ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣




001


µĴϣһƬһһߵĺ¥һ־硣
֮Խ¥Ϊӵ׵ȫǻɫͻأĴڶķУһ۾ͻע⵽кȺĸоӦ˵ǺȺ˶Ŀ
޶Ŀһ¥һ¥ʱһŸͷŮŭĴʮֲ
Ҫ꾫֪ű˵ɷƾһ¼ļŮҲ,Ρ
žһ죬ոջáŮŵ۾űĿˮүң㾹ȻΪһ¼ļŮң
ҵģþں¥øһ㻹Ӣľе֮ɫ޲ðѶŮ¥ȥ
үһεεǰĳס˵䣬Ͼǲǡ˵ΪѵĵͷȥǺĻڡɫȴ˿δ䣬Ҫ˵ͱϡ
ˣɱ㣡ųԱߵŮ˹ȥ
С㡪

ѾūͬгڰеסԼӡ
˵ɫʱøޣְŮ˦ȥͣŮӵ岻¥ȥôҲɲס˵ĽŲ¥ˣһͷ׹¥ȥ
Ľŵ¥ϵһ˵ȡ˻عŮ׹¥
С㡪

ĸӰҴҵ׷¥ȥعãȻĿԼ֣ţյü¥ûпŮһĵ⡣
¥ΧˣһɫӶڵϱŵϻԲѵŮӣ¥ӶݺݵĵΨԴõ𣿡
Ψеĺ⣬ɵñۡ
ŮӳĿڣƹӣүǹ⡭
죡ƳŭһŮӾʧΨȴ߲õˣŮһʧ䡣
и̣ƼĲʹ˰ݣƳ˵ͷɫ԰׵Ůӣ۵Ļ
ˮĽתѣɵ۾оͷΣ۾Ժ룬ԼǲȼǵԼϴ·Ȼ꣬ǾͰ·ȥ˯һϴôͷôʹ
ƳϲĿŮӣˣоôûﲻ
Ҫ˯ȥȻԾô˱Լһ飬ٴ۾

ˮĽһͷˮ§ԼӣڽԼϸӣڷԾԼӴŹװ
ĵһѵҴԽˣæŤͷһȦΧŵˣȫŹװ;ٿܵķӣǹŽˮĽЦˡ
ˮĽع§ԼһǵôЦˣˤɵˣ
С㡪

ˮĽ忴ͬһˮŮһ˻ң˼Ŀ˿ɤӣ˵˼ڽ𣿡
㡭û°ɣŸ磡
Ҹ磿ˮĽ忴˿Լһ޻ͷ˼һ£һʱ֪ôشֻԼڵݡ
С㣬ôˣ㲻Ҫ
ˮĽ忴ԳŮüͷŮһˮͷʹŮӿ޿ˡ
ģѽ̧ظΨü˵һֱ۲һˣͬһˣǸ˵ĸоһˡ
оҵģԼĻŻŵģϲָоģĸо
ˮĽ忴˵ˣܿᣬ䣬Լϲͣ¶ֱӰΪ֮СӦӵݡԼȻ
ˮĽ忴ϵ·֣ף˴ŵ̧ŽԼӦþǸνүİˡ
ˮĽ룬ģЦҲ̫ǸˣֱӾ˰èоֵˣֶһ¡
ţѾѽӷŵԼǰˮĽѱƳᱧˮĽһ˫§סĲӣһȵ۵ģ룬һҲ
ţˮĽ̲ס࿴һԼĸ磬ԽԽ⣬ԽԽϧôһӣֻԼĸˣˮĽԾǸƽˣɴ⸱ϺЩ˼Ծˡ
һ·ϣˮĽ嶼Լ˼Уҵţû嵽׸ô͸оˣƿ㶵ֱƳ˳
ˮĽ屻ǰľ󾪴ˣѾ뵽үĸۡ϶ɣ̲ס̾⸮ֻۡžôݳޣ
ѵǮ˵ĲͬոµţϽġɷĴ֡
ˮĽ廹ϸſڵһоͱ˽ȥڵһо͸˵ˣȱú԰ֵͣ
һ·̾űһ仪ķ䣬ָ̾𷿼ˣ˲֪ϲһȫǴϵѤɫ
˵ûûںʵˮĽ弫ϲ޶ĿĺԼһ⸱˾һ裬ͷŮӡ
˼֮䣬һģ˼Żŵ˽
̫ҽ쿴ôˣƳߴٵ
ˮĽڴϣĿΪԼ̫ҽֻ̫ҽɫƽˮĽ֪Լ϶û¡
Ȼ̫ҽվԲ֪ʱеΨүģ岢޴󰭣ֻ˵㾪ţϷһҩ
Ψͷ÷̫ҽȥҩ
ǣүˮĽ忴ԱߵŮ̫ҽ˳ȥ
ƳߵߣˮĽ壬᣺оôﲻ𣿡
ˮĽҡҡͷ룬˵Ҳǵˣܸҵ𣿻ʲôΨɫ
ƳϧˮĽͷȴˮĽ㿪ˡ
Ƴջ֣ϧˮĽ˵ûϵֻҪúõľͺã˾ø˵ҽƳĶ磬ǻһ磬Ƴ㣬۰СƳɷΨ
˵źݺݵصһΨˮĽƣĴһŵĺǷǵȺúϢһ£˸˵𣿡
ˮĽ壬Ӧ˵Ƴˣ˳ӵĵ˵ͷľúˣʲô£˾١
ڴϣƳܿ硣ƳһΨһ˳ȥ
ǲ̫ˣ㲻ĸԸȢҲӦá鷿УƳԼĺѼ÷
Ժ󲻻ٷ¡ΨӲ˽ͣƳ֪Ȼ˵ֻͱʾҲܺڡ
Ƴε̾˿֪Լ̫Ψʧȥ˴ıԣΨԽԽԶ
ΨͲϲԼãκǧټƾҪ޸Ū־棬Ƴ治֪ù˭
ʧˣҲãϾˣҲΪ㡣
Ψĵ˵ͷһſڣûоˣ
ȻһС
һһҲܸıԸƢҵĸоһˡ
е㲻һĵȷȷƳƳʱԼ˵ĻȷԼˣȷʵԼû
ˣҲˡΨټҵĻ⡣
Ŷ湻ģһΪˣƳ֪Լû£ָ˰׽Ū˵ıԣˮĽ忴⸱ģһڶĺۡ




002ļ

һѾˣ۾ŷһУðԼѾڹŴˣһʷûеĳ
һֱڴߣæǰеķС㣬ˣҪҪԵ㶫÷С㰾࣬һֱڻء
ΪԼǱһʱЩϰߣгԵæ˵ͷĺöæȥ࣬һͻˡ
Ҳ˲ÿưһˣݸ𣿡
ԼСδйĲų羪ˣ㶵ĽӹС˵Ͳˡ
һøûһǺܶǰɵɵվŵ컹ûжߵܲܿ㣬Һö
ŻعæӦãūȥ˵žȥ
ȵȣסߵõԵĶһֻǶһ࣬ԼĶֻǲġ
ǡǾԼСıúòһСԱ˵
ĨĨͣĿڴϡһ𾪵Լ뵽Լĳʳ϶ŵˣһŴС㣬֪Է̬۵ģʳ϶ҲٵĺܣԼĳִҲţģʳ˵ˡ
ʵԼĺԩʳģ϶˼ûԲźԼôô࣡
ڣöԼƻˣΪԼ̫ԵĹ࣬ѾоеŵˡƳ˲ľȣԼɲΪһԽ󱻳ˣ
ʲôʱˣ
ŶС㣬Ѿʱˡûȫָ
ʱƳһͷˮ㲻ʲôʱ֪ᵽŴӦ˽˽Ŵʱ㷨û취ֻȥѧˣŸоӸˣ´
С㣬ҪʲôƳҪ´æЬӡ
ԼͺˡƳ֣ɲ˵Сһź
С㣡ѹĺ۾
ƳЬվֵʣôﲻ𣿡
С㣬ǲǲҪˣŵҡҡͷίʵ
ΪʲôôʣƳһͷˮ
㶼źˣѵ벻Ҫˡ
ƳȻ׹Цҡҡͷǣֻǲϰ߱ź򡣡
ǣǰһֱźСİʵеͷˡ
ʧˣ֮ԺЩСԼˡȥߣҰɡƳʸͣ˳ȥ
ôˣСȥİæȥ
ߡƳش𲻳ܲ˵ԼԵ̫ˣҪʳɡԼﻹһ֪Ҳ֪ȥġ
ΪʲôС㣬˶أƳ߱ʡ
ŶΪū澴СźС㣬һʱûиĿڡ
ԭҺö¶ˣҽɡƳȻС͸ԼӦø㣬Ͳ鷳Ƴˡ
ҲԼϾԼĸܻΪԼֻ˵õȻҲܻᣬԼѾߣԼӲҪ˵һ˵ġ
ǣС֪ʲôأ룬֪ýʲô
ͽ췢°ɡ̫࣬һһĺá
ЩΪѣҪŰѽͷβϸϸ˵һ飬ùлΪԼС߷߲ƽԼСС¥˺ü顣
ĻŪԼݣЦȥץǶ࣬ƫƫԼϣȷ˵ǷƳϡ
ԼھƳԼƳҲûʲôøУһС軵˵ǧС㣬ӲǼһԼԼˣƫƫλү¡
ܣˮĽ룬ȻԼƳǾԼú»ɡ
ߵһߣоᣬ˿ʯͷԣӲǰԡ
һ·˲ڿеϧ룬һˣǰݵĺˮ̲סˡϡ
絽ճ
ճס͵˼
굽

߾Ե
Եдʥʯ
֮һ
ԸҾһ
ȦȦԲԲȦȦ



Թ
尾
ΪమƵƱ
ŰһֹԶ
һɲǶʱ
ô
ΪѳֻǹϵĴ
жʹʹжŨ
αڽ
˲Ŷ
ȦȦԲԲȦȦ



Թ
尾
ΪమƵƱ
ŰһֹԶ
һɲǶʱ
ô
ΪѳֻǹϵĴ
жʹʹжŨ
αڽ
˲Ŷ
ŰһֹԶ
һɲǶʱ
ô
ΪѳֻǹϵĴ
жʹʹжŨ
αڽ
˲Ŷ
ĿԼС㣬оСδͶһóһԣûע⵽Զ˫˼۾
ΨԳĳﲻһأǴɢʣ̲סҪʱ񵭵ɫĪĲԼҡ
ɣԼδĵĪļ¶һİȴԼֺߵӰվΨæ
վ˸ǻȥɡ
ڸոյĸУСĻæվǣС㡣
ʱ·ȥ̲ס棺С㣬ոճʲô裬úû㳪
ģúͼ
Σλεѽ
ȻˣҲǺܺõ𣿡
ǡ
ûʲôǵģʲô¶пܡĿǣԼôܵ鶼ˣʲô²أ
ǣС㡭ǲġ
ѽ㻰öడҪ˺𣿡Ƴٴδĺ棬ﲻֵԼʱǺԼôһṦ͸Ҷˣ
ԶˣΨҹɫеӰ˳ĵǹİð˳
ƳԼأǰΪԼע飬е㻳ˣֶΣոյֲΨյתԼ޷ȥ




003էϣ

ڶ죬һˣԼʱ䣬ŴʱļǷ֪һһҹΪʮʱֱΪʱʱʱδʱʱʱʱʱʱʱʱîʱ
ʱߵŵ㣬ƣÿʱִСʱЩʱһʱỹܰ˳
ǳģ磬ɫӦִңĸû˯⣬´
Ϊô磬Ѿ߿϶˯ýǣԼ£˭֪һ´Ϳرƿһ졣
÷̽ͷѾ𴲣æƿ˵ˡ˵Ͷһϴˮ˽
е㲻˼Լ˯ź÷Ҳ˯˵÷Լ治֪ôϴƻҪϴʵ÷԰ɣ
ūǽ÷÷ص
ϴ÷һţëݸʣ𣿡
ū澲ңūûУ÷ˡ
εҡҡͷ֪϶ƳƢˣǿڰο㲻ýţҲú£ֻʡ
ǣ
Ǻܺ£Ҳ֪ô죬뻹ǰйȽϺãʣأ
Ϊ˯û
ŶǾ˯ɡӦ˵ϾԼ˵÷һȵ̧ͷԼ־ʧĵͷȥ֪ܾԼĻҲԼֻӦԼˡ
÷Ҽ·ɡ
ǣ÷¹һϺɫǳ·ߵԡ
ȵȣס÷ŵ·ûбɫˣԼҰɡ
뵽÷·ܶô޵ɫԼȽϿ죬ߵ¹ǰһɵ˿һӵ·Ȼûһǳɫģ
εĿ÷ûǳɫ·
÷һʱûзӦǲԼˣҪǳɫ·ɫ·
÷۾ƣԼκû˵ʲô˵ĻԼҪһһǳɫѶûаɣ
÷ڵȺ򣬵ҲϲЩ·ûǳɫģɫߵɫֻҪǳɫľͿԡ
еģ÷ȷԼĶûгëҪǳɫ·
Ȼе֣ǼæӦʱү׼ģʱֻҪ޵ģЩɫöū澾ö˿ϧ͸ˣ¹ĵײ㡣˵ߵ¹Ƿҳһ
ţƯ·Ц治֪ƳôģôƯ·Ȼö÷ûô
лл㣬÷ҺϲЩ·˵겻ֱ÷ɫĳ
뻻ϣ÷÷ȵȥɣԼˡ
ϳԾĴǱ÷ʮԾĴҪֱ࣬˸һ÷֪ʲô֮٣ھȻԼźˣ
Ȼò˼飬ӵ뷨˵Ļʵĺáת˳ȥŴ档
Źˣѵϵ˯£ɫѴŪ˰죬ͷɥϣѿգĸ棬ĸ氡ôడ
֪ղӦ÷æˣںˣ˼ȥԼֲᴩĥĥֵһᣬڷ÷Ҫ·
÷ſںϰ죬ˣ·ôôðĪڰÿһһ飿
ţԼæŽȥ죬һĲʺΪ飬·ȫúõڴϣæŹϣֵʣǡ
ɿһεǸҲᴩҴɡ˵۾ö˰ȣһ͸ˣ
ͷ÷ĳЦ˭֪÷ֻһ£͹˵ǡȻ¡
µóеˣ÷㶼úЦ𣿡
ʲô÷⡣
ǡûʲô룬Ȼ˼ҲôûԼԼĶ̰
Ҳ룬˼ҾúЦõƢֲȻǰģһĵȡЦ
ϸĹ۲÷ôԼ£һһļ£ɲÿԼ£ԵԼûƵġ
÷ܿʹˣĻصˣ
ô𣿡Ŵʣµİɫ·ֵʡ
÷ɻ󣺡봩ū澸ū͸
ȵȣס÷˵ףָָϣָָϡ
ǵģ÷еĴ
ˣԼôôȻӦùǸʲôû¸ô·
÷ڵĲУǶ鴤ˣӵָŴʣЩ·ô찡
÷һŻӣæ΢Цŵ¹񣬻У¹Щ̵ȫȥԺòˡ
Ƿŵﰡ÷ԺϲòҪЩ·
ţɣҲҪˣ
Ŷū֪ˣ
ū澡Ӧ÷ʼӦԼǵ÷ԺǰôţֲˣвҪǡūū澡ĳƺԼǰֱӳơҡˣ÷뷴ԣæһ䣬ҵҪֻˡ
ǣ÷ͷӦ
ʰЩ·üҵߡԼҲãſڡ
ûͷأ÷æס߳ŵĳ
ŶˡߵǣԼְѳͷһ黨裬ǰĵ:󹦸ɣ߳ȥ÷һαŪˣԼҵʱôصĴ磿ĺܺÿ̲סȥӽȥϲ




004է£

Լߵ·ߣѿķ羰һ飬Ȼоͬ
˵ǰѩɣܰɣȴǳģȻĺˮ΢紵һ˵ˡ
˵ĺˮ̲סѵЬ࣬ںߣѽ˺ˮĺˮһΧ̾һ
òֺһС㣬ôЬˣ
ͷһԭ˵˵
С㣬ô˿ô죿Ь࣬ɷ˵ѳˮĽŸɣЬഩһǳɣ
㶵ıſĳٶ޵Ŷ
С㣬㻹˵ղҪǱ˿ǻ˵ãԹ
ôһͷˮ
С---ŮӵĽǲܱɷ˿ģСѵҲˣ
ޡȻԭ飬ֻԼˣһʱڷ⽨ĹŴˡ
˼˵һˣ˼Ҳûʲôֻһ˫ŶŶҪ쭵ɫæӵԺע
Ȼ⣬֪С˺ö£һʱҲֻԺ˵ˡ
𣿡û˵ȴһĲæתƻ⡣
ѽˣСôһܳˣүò㣬ȴڣܿϧ˵
Ŷ𣿡⵽óеСԾǸүǺԼ𣿲ԼϾϵӣģеԡ
ԼҲûϵ˽һ£ǿŤĹϲԼɲ쿴ɫ˵ǻȥɣǵүõˡ˵վ
ǣС㡭
ôˣһΪѣʡ
ү㲻ڣѾˡԽԽС
ţŶôû⣡ĵװм˵ղŻ˵еζУջأһûòļһ
Ǿˣһû乻أڹ𴦰ɡ
ŶǣС㻹û緹𣿡
Ŷôһ˵һǾöˣӣȥԷԱٹ䣡ȥ
С㣬㶼𣿡һزס档
ʲôԡ
ţүûͣˡе͡
ʲôģԼڣûҰ΢Ц֪ȥ
⡭ңңͷ֪ò˵
ʲô˵µġүȥʲô˵ĵط
үߵİ˵үȥˡѹ˵
!?һ뵽˵ӰСձйŮӲŲЦȵԼæЦʣ˭
Ǻ¥ĻءСѾˣͽ˵
ޡԼոʱǸΨԵŮӣǸأΨΪôƳİɣԭǼȥˣǱȼԼҪ
һǵԼ֪ΪԼˣε
㲻ҪҺòãҺܿǵģģûģȥĸҶûϵԺ󶼲Ϊˡ
˻ģŲ֪ðƳһ
磬ˡһνС硱еڣһ
ģ㺦ʲô˵ˣǾ˭Ƴ˵
һۣ΢Цǿ˵ʲôûаΪ⾸˵ˣ˳ȥأ
ǱݣԽˣƳЦõų
˵ʵôˣ
ǣ˵ĶģƳ߱˵Ҫתƻ⣬Ļ㻹ûشأ
ʲô⡣
㵱ٲΪˣƳɫ
һʱ벻˭
ɷΨƳʼųĻˣ˭֪ôΪģ
ޣѽȻģҸҪ˵ѣҸֲ죬Ϊģ˵ݺв֮˵ӣ
Ƴʵڲ֪˵ʲôˣʧ˱仯ǾأԼ˵δǼ£
Թ緹𣿡æתƻ⣬Ѿ磬Ǻõġ
ûһ԰ɣ
ãҲأ
صԼסĸ÷ſڣǣ񣺡ү
Цŵͷ˵÷Ҷˣ쿪ɣŪЩˣҸһԡ
ǣ÷ȥ׼ˡ
߽ӣһƨϣƳ˵磬
˲裬˷źáˣһ˸⡣Ƴ㶵ģ˼ü
ǰŮӺĲԼãȻԣһԼǱʧ䣬ҲӦòô䰡
ڵĺܲһӴŵãֵȻ峺񣬸ոտʱǺðŻع񣬼ֱŮһƲ۾أ
ҲᰮϰɣǺǡеȲ뿴أһȤ
ƳһЦü黫ӣ﷢ëԼ?ԼûʲôɱƵģܾùֵֹģߵƳߣǰλ֣ɻʣ磬û°ɣ
ƳعεЦûû£Ǻ---
һţ£˵Ҳ׷ʣ˵û¾͸ϿԷɣҿˣ
Ƴע⵽÷Ϻ˷æӦãԷԷ
÷վڱϿԼôԵȥ˵÷Ҳ³ԡ
ôУ
С㣬ôУ
˼ͬʱ֡
˵оУ£˶Ų֣ԺԷǶһԡ
ף˸һԵģ
ôأǶǷҵˣôãԺҵĺýˣһԷ˵ùɣ֪ǵ˼Լͬ˿ԼԷôܳԵȥأ
Ƴ뵽ôı仯ҲͲٷԣ÷˵Ȼ˵ˣǾɡ
ǡ÷ӵ¡
գбҪһ£˵ҸǽһЦɡҲͬͬ⣬һ˵ȥ
ǰиӣÿϿΣѧǵģǣһЩѧڶ죬һһֺѧãѧϿã취𣿡һ˵Уһѧû
˵꣬ϾĿ˵ķӦûһЦġƣԼôʧôʱԼЦϰأ
ţһЦЦԭǺ֪뵽⣬һйصЦ˵ٸǽһЦģ
ǰмֻ⴬ȥ棬֮籩ʳֻʣһ㡣
Ǻһ취ôϵĶһЦֻҪһûЦ͵ôӴȥһЦеĶﶼЦˣֻûЦȥ
ֽһЦеĶﶼЦˣֻûЦҲȥ
ٽţҲһЦеĶﶼûЦֻЦˣϻ̲סʣЦʲô
Ц˵ո򽲵Ц̫Цˣ
˵꣬ıЦٺЦţогɾͣÿ֣
˵˲Ц÷ȫ˱ЦЦöۡһٷԵַǷЦֱѸƵƵĸ




005Ψ

緹һʱ󣬳˵úù侸Ƴһڸ棬ģҲ
;ˣһĲţôҲ޷ǰķ·ʳ˼̻ԼǸϵһ
߸ûϳԼΪү֪ĺֱ֪Ե澲ŷԼŮˡ
ٴξѩͬʱ俴вͬľϵʱ,߽ϰ,ʵ;糿ʱ̫ںˮϾˣ˳ڣ̫˰գʣյúˮԣƵƵ
˵Ǹ˹ر󣬿ĵľɫеһȣã漴նǧʫ
ˮ緽ã
ɽɫ՝档
ӣ
ױŨĨˡ
ӣױŨĨˡʫʫû뵽ɩ˲飬ûʵܳԾСĲˣɩ˲飬ôδ˵
ӣһϺɫۣ⿴Ͼ֪һ˴ģ׹һ龧Ө͸񣬳࿡ǷЦá
һ˧磬ԼɩΨĵܵˣֻǲ֪һ?ѯʵˡѾѾ񻽵ӡ
ƳҲڳʫԼúʱȲ飿ͻأҲˣȻ̽ѰһİѾʧ䣬Ƕ˵껣ôˣ
ⲻ˵ɩصΨ껺ԶһЦݣ´һ:ɩѾްˣ
΢ЦŵͷлģѾûˣʵڲ֪γƺ
ɩ쿴ܲһΨ껴ųƳһŨױĨ⸱絹ǵһμױ絹Ǻʺϻɩ
һһɩü⻹ֱӽҳɡ
Ψе㾪ˣǰǧҪ򽻴Լġ
껣ʧˣö¶ǵˣԸҲе仯ƳϽ͵
ŶΨЦ⵹Ȥֹһ仯ȻˣҲһжɩˣҲҽеô֣һ껰ɡΨȻԳŨȤ
Ҳ΢ЦáǲҲһĴɡ
֮
һ˱˵ߣһ棬ʲôȤӣոӤʵȷʵʱա
ֻӤ˾ò˼ˣʧ˻ôף仯֮
ǶԼͬľڵĳ˷ĵϲһʱ䣬Ű˸Ҳ۵ĹǺ
һϢΨ껿ųˣһ㲻пı仯˹Ŀ࿴
ô˵һЦ⡣
š˵֮оһˣΨһʱ˵
Ǳػǲأ
ȻǺˣ
ǲͽˡ˻𣿡һЦΨ껱˵һ㶣Ц
ǣҲҼСں˲㲻֪ոճԷʱСǽ˺úЦЦǰû
Ѿʼˣ÷ŵøϽ䣬˵ûϵģ÷㣬С㲻ġ˵껹ѯʳ,ǰɣС㣿
ЦЦѾͷôûûСˣҲȷʵԼϣģϵĵͷǡ
ŶΨ껵Ȥˣ֪ʲôЦɷ˵
ûȳ˵ʲôѾȲĽˣˣѾͷ̫ϵˣȥԼСºܿûһˡ
Ψ꣬ѾЦһͿİͷЦԭһΨЦˣʵⶼģôЦ
ЦЦһЩƵӰˣϲǽһָȤġ
ʲôڽΨ껱ˡ
̫ˣһʱὲ꣬Ҳó緹ˣʵԷұ߳Ա߽ɫ˵
ǾллˣҲһɣ
ǻ˵ҿ᲻ôƳΨһۡ
ūھȥ׼ˡ÷˵ǸĲ˵ū澡ϰߡ
֪һʱѸģҲ⣬ͷ˵౸ЩӺүԵķˣʹ԰ɡ
ǡ÷ȥ
ֲ𣿡Ψʵ
⡪ûȥˣӦò԰ɣû˵÷
үû˵صҪðȥһ£
ˣһԣҲҪȥ˵Ψ껳ԾĿоĿ⣬ɻôˣ
Ŷû£û¡ΨջسԾı飬ƳߵһƽϵˣԽеˣҪǰԼĻɩȥˣôһ㲻ںһֲʳڣֻ˽Ƴˡ
һĽӴΨ껵ӡ󻹲һĻӣ۾ͷϣ԰ԼݣҲΨĮ飬ƢֳӲ
Ψ͵˧磬Ҳܺ˼˵ʺõͿԿƽʱٰڼӡ
ΨǸֵýѣǸӣ˵ܰԼĴæ
˺ܿˡôҶһԣΨ껵ûж˵ʲôɩԽԽ˼ˡ
÷ûټ֣ˣֻǰ˵ʲôҲһԣΨ껵²ǿ£ΪΨʵڼὲʲôʵĶ
֪Ψ껵˼Ҳ룬˽ӹġЦ
һֱҹɫ٣зҹһ߽һߺŲ裬һΧ֪ʱΧˣѾūͶΨ껡ƳҲһδ
ɩǲòˣ㽲˵س
ΨһɫóЩΪˣ˼ЦЦ˵Ҳ˽ĺòż
˳ģȻЦлһ׺ܺõĸ裬ҳ˵ɤӣ
׺Ц

ֻǽ
Ц
׷ϳ
˭˭ʤ֪
ɽЦ
ң
Ծ쳾¼ཾ
Ц
Ǽȡ
黹ʣˡ
һ
׺Ц

ֻǽ
Ц
׷ϳ
˭˭ʤ֪
ɽЦ
ң
Ծ쳾¼ཾ
Ц
ټȡ
ڳճЦЦ

Ȿһ׵سĺŸÿ׸ʱ򶼾һֿ͸쳾۹ĲԼʱҲԾĴ
ع˸Լһĳ΢Ц˵ɫˣҶȥϢɡ
ɢȥŶƳΨ˵ҲȥϢɣһˣҲˡ
ô˵Ϊ鰡㰡˵һ죬ȴֻˡΨ껲˼˵
ǰ˵ôãɤӸ˰ɣϿȥϢɡƳ۵˵
ţõģ磬ҾͲˣ÷Ͱɣͷ˰Щʰһ¡ľɤЩʹˣҪúϢϢ
ֱͤɢˣΨŴӰ˳ͻˣֽ츮ôûˣԭܵĹˡ
̫ˣĹ,ĸ裬Ҳƽ





006Э

ϣһֱ˯ͲΪ̫ˡһ߷һ˵ţүСˣС㻹˯ˡ
ôҰʧȥһθ̸еĻᡣ
үýеģү˵С˾ͺúϢô㣬˶үˡ
Ŷ𣿡⵹óеˣʲôʱԼˣ
ȻˣС㶼ûߵʱίӣСһ˵̲סЦ
ҲÿɷЦˡ
ϴϣ÷ͽˣˣʵˣҪҪԵ㶫
ʲôʱˣɫˡ
ϸó緹ˡ˵Ц
ôˣ
ǰС㣡Ц
Ǿֱӳ緹ˡ㬵ĵ
÷Ӧһȥ׼緹
Ҫ³ԷƳΨˣ÷׼꣬˵Цĳ
ţΨˣ㶵Ŀһʱ֪ôк÷ŵøϿվŵĵү--
˺µӣ̾үĹᣬԼ˶³ӣ̵³ӣүֲˡ÷ȥøꡣ
÷类㼱ҴҵȥˡСĽĿΨôҲ¡ҡҡͷվһѰ£ֶΨ--Ǹ--
Ψİų£۾û뵽Լߣ룬Ҳûʲôû˵÷ŵΨǰ¡
ôȥԷΨһӵˣʵЩӵ
һˣռС˵㣬뵽һ¶䷹ЦԵģû뵽ǻ֮⣬ǡˡ
ԷЩѹ֣÷ŵĻҳ԰Ψ껡ƳһҪЦЦ׼Ϸı飬ֻΨͳĬĳš
һܣڼʲôͲס¿ӣȥΨ˵ǸΨ԰ɣ
ΨüѯʵĿʶԼĴˣ
˼˵Ǹܲ鷳㣬ҶȥΨɻһΪ--ʵܲϵˮζˣ㡭
û˵꣬Ψ껺Ƴͷ˱ЦЦǰˣʵڲԼ˵ʲôЦĻ
ΨһݺݵĵЦÿҪϵˣ˦ˡ
ĪĿŻڰЦˣֱЦˣſʵЦʲôʲôЦģһʲòֹסЦٴЦˡˣֻٵЦ
ǵȰ죬˲ֹסЦһ޹ǵЦ޿ˣ΢ЦŵЦҾðİǶȥ
˿΢ЦֱȲЦ£ЦŰ˵Ц˲ЦˡɻЦͣᶼЦˡ
µվģ˸Ҷȥ
Ľ޴վţ֪ô졣
ŸʲôǶȥʵˣֻһԽԽƽ
ʵˣʮҲҰõӣ͸µƼҵҸȥ
÷ҲŴˣôԼŮƽӱǰӻ˺£
ѾЦ˿ˣŽֹסЦΨĵֺõЦˣЦˣ̫ˣһǵһμôԱأ
ĵװգһСİΨأҲãδĻ
Թ緹ʼĥԺƳΨ껱ЩȤ£һԳĬӣΪǶ㬵ˡ
ﻹֹԺҪĲܵŮˣ䲻ܵȻʧȥ̫Ȥˣʧɴˣ

ΨһŭĻصԼңŮԽԽˣԼò˵ԼȥһΣҡ
ԾԼᣬһ֬ζ--Ҳɣǰϵ֬ζ⻹ҪŨÿζԼ޷ܣôˣ
뵽ΨԻˣ׹¥ϲǴˣĴŴҲΪţ˵ĸоһ뷲ӡ
ӣˣӡΨյüԼԽԽӰˣٴϣòȥϴ衣

ĲɵĳŷӵĲֻΨڳԣʵûʳڷǹˣȴֻϵʵİ˳ԣʳŹ֡
ΨҲһûһڵŷˣ¿ӣڵǸ˵---
ΨҲ¿ӣԼ֪㲻ϲңҲȢңҲȷʵ֤ǲʺһ룬ңǵķ޹ϵ
˵ʲôΨ䵭ΪĻЩߡ
һ£ôЩӦøڿ԰ˡ˵Ĵ岻ԼҪ?
ΨĿԼҲеˣֱӵ˵ң顣
ܣΨҲûֱӾܾ˵ԼҲһԼôˣôĻô
ΪʲôԾˣ㲻ϲҲðȢţ
ˣô࣡ΨĸоˣԼҲúҡ
ʲôбôࣿǸкܴϵġȻǱ˴˶˳ۣﻹҪǿȥϿдˡͷˡ
ܡΨ³֣˦ˡ
㡪ĿΨıӰôˣĪ
ϣҲǳĵ죬ľˣҪҲһݶԼЭ顣
īʵòëʣԼһëʣһʱ䣬ܽһЭ飬ҲʣΨڼ𣿡
С㣬ôֱӺү䣬ϹصġСˣֻΨڣûҿڣںԼү
ãôװԸүڼ𣿡Ͷ
Ӧڰɣҿүүˣ鷿˵ʲô顣˵
Ŷߣȥ
鷿
ߵſڣţ֪òýȥ繪񣺡
΢ЦŵͷҪڣŴˣΨų˵ɡ
߽ڣȻƳΨ껶ڣ˿ЦŽе
--
ɩ--
磬--ЦŻӦ
?Ψ껡ü
е¡óԼõЭ飬ݸΨ
ΨӹһɻĿдʲô
Э鰡ѵԼдĲ
Э飿ΨûȻס
͸ԼһҪ˫ص뵽ЭܻûУ͵
ôĹְΨֽϼȼϸС֣ƶǶ
ˣῴִļְ?е鷳ˣôԼأ
ƳΨ껺ùЭ飬ҲֵĿ
ֻΪ˷㣬ּ򵥻˶ѣֻôˣҪˡùЭ飬
Э
ΨƳĻ⣬г¹˫أ
һŮ˫ݱֻϵ˫øԤԷɡзȥѰŮȥžŮֻҪΥӵĸʲô飬зҲøţʧЧ
˫άַ޹ϵǿȶԷз֮Ҳ˵˫ֻϵķޣ˫ԸǿȶԷȣʧЧ
ŮΥµ£з֮зҪΪӵŮΪŮԵϵ
ġҪգ˫Ҫ޵Σݷȡ
塢µҪӣ˫Э
зΨ
ŮƳ
ˣô࣬ΨûĻӡɣһʽݣǸһݡ
ƳΨ类Ϊˣ찡СŮôЩѹۣ
㡣ΨǺܸɴĴӦˡ
Լһݣ󹦸ɣ뿪ˡ




007¥

ЩӣѾϤˣΨ˵֮󣬴ĸ˳ʵڲϲĸװΣ̫ޣװ̫鷳Ҳе˷ѡ
ڿеķӺǵһСӣ䣬Ȼס㹻ˣķ䱸á
һҪԭһСţҪȥĻܷ㣻
پǷǰһСƬֳϲӵĿŴÿԵһǧŪһΣֱɵ
½½˰ʱ䰴Լﲼһ£ؼʡԼĺϰߣҲûޣֻǰѴ᣺ʹϵһƷȫǳɫ
ȫŪ֮󣬳忴˿о⣬ԼסСĽСӡ
ɢɢ˽һ£ԺȶĽСӣûôΨҲ֪æܣҲ⡣
ƳΨ껵ǳϾͲҺóöţǸ÷׼ģռȥ
ӾˣбҪԼȤǿʼ֣ʲôȤ顣
÷ȫҪ̫ҡ÷Ͱڼҿңָֻ·Ϳˣͬ⣬Σա
ֻðҲţϾǾǣȽϷϷǳָ֣С̯·ߡ
һӻԾʲô棬ͰĽĸƨɺ棬һˡŹž͹䵽˳۾ʱĺ¥ųߣæסС㣬㲻ܽ
ͣ½Ųǰǽȥ𣿡񻹴¥ˤˡ
ûסС㣬С⡣
βˣ̿汣֤ɲֳģûᱻ¥
ǣŮӲýģӲҪȥչ鲻ðȰ
ԼĴţ룬⣺·ģȥ
ΪԼС㱻ԼȰˣ˵ĸϿƨƨߵųȥµˣԼСı⡣
һֿɥһ˸߲ҵĳͷص˺¥ſڣԼСһװĵĵС㣬ȥ𣿡
԰ţĸҽȥˡЦûü©ͱĻȥˣһС˽ȥ
һţͱѻһסӴιÿεСӰôһɣ
ѻųµĴţϡ--һǵһμôˣ⻹ǹĻȥǺǺǡ
Ҳ˵Цеѻ˵Ͱߵˡ
СӹհѻôҲʮˣһֱüϸɤװۣǳô򶨵ҲûƤ
ˮ΢Ц
ԭˮӣ裬ûĹﰡ
ûУҵһ迴ŰƽĹɣҸӽǺõķ䡣˵ţóһӵݵѻϡ
ո·Ҫģʲô֪ԼڵϿöˡ
û⣬ϣ׼⣡¡йˣѻһߺһųǵ˶¥һż䡣
ư뷨ܲһȴӣȿķ羰ֿԿ¥ڵ龰
һһŮӺܿˣ轿ЦŮӣǴ¡Ǻ¥ƽĹºúźˮӣҾͲŹӵˡ˵˳ȥ
¿ų˷ֱȥŵöܲŵվͰһռ˳
ӣǳЦƽţ̹ȻĿԼŮӣ΢Ц˵λﲻؿֻ˵˵ˡ
ôأùǷ̲ˣ
ǰĪǹӿǽãҲš
ôأλò绨ϲأֻǽﷳ꣬Ҹ֪˵˵ԺʲôˣҲи߿ĵط֪λǷأ
ǵĸϣԺ󲻻ϲǾͺã»ϲĸΪѰ֣˻ã˾ͳ裬һôβĶŵġ
˼ԺǸأȻҪúźԼĳܱͣȥ
һЩŴ¾ĵĽţǳǳƷŲ裬ע¥ڵ龰¥ȷʵЩʱ¥ڵĲþͲ򵥡
µĴţȻƳһӰΨ˭ԳЦЦҪԼҪ鷳ˡ
ûŶȻΨĿ˸ţɵһ㶣뵽Լװ磬Ӧòϳɣ
ϾʹҵͷȻ͹ΨΪѾһԼżˡ
ﲻɵһַˣԼûʲô£ûҪ
ΨԴӳдһЭ֮һֱƲϵӣںԼԽԽ⣡
ǲȥûסȥΣȴԼ䵭ģƳΨ껵˵ЦȵĲˣԼлû
Ҫʱ䳯鲻òȥԼ̲סܹȥ
͸ˣȻڳ֮ҲǳЦȻƵӣԼԼûƳǺһȡЦ
˳ҲһؼңԼ̲סȥĳ嶯ת˰죬ž¥һԼľ
Ψķ̤¥һ̧ͷͿһų˼ĺݣĻ⡱һ¾ˣȻеţΪװԼϲ
ΨڵĽ˳ż䣬ŵ˵
ôΨޱʡ
ΪʲôЦЦʣһҲɫ
ôϴֵû𣿡Ψ˵ЩûڣڻӸͲֵġ
ȻҿɲֵģûôС
ʲôΨʡ
˵ʲôЦˡ
ԽԽˣΨ۾
ҺûзɣƽĶš
ⲻһĵطΨݡ
̧첲Լѣ˭óԼ⸱˭֪ŮӶأ
ңΨᶨ˵
ţҲǡͬĵͷ˶үôġ֮⣬ûбҪôסš
ΨҪھͱͻˣүˣѶĻأ޹ǵߵΨԣȵסĸ첲
ΨüͷźۼĶ㿪ص֡
һ㶣Լ̬ôһӱô䵭ϻָЦݣʵλү𣿡ʳһ˫ĿȴΨ
ȤĿǰλһĿ飬һĮ䵭ͶôŮ飬Ⱑ
ѵΪԼڣΨԼģûҪԼѾ˵ĺ˲
Ψһѻشӣǿڵ㲻ѣֻҼүʶѡشҲʵ
ΨȴΪش߹ߣȳӦѾ¥
Լûһ·˸Ψһߵ̫죬ԼĺǱļҴҵĸں棬սľ




008գϣ

صϣΨųֱӵĽСӣ˳ңءİŹϡо˿˿ʹʱɿ֮⣬޺޿ڣ
ҵŤ𣡿šδ˵ͱΨŭڵס촽˼ĵɴ۾
ΨսֱۣأԱ۾ݺݵš
ıͣɳ֮Ψһ䴫һʹɵóʹſ͡
Ψͷû˽ҵļǣֻûһӱˣҲһƬհס
ֱоҪϢˣΨֹǣȴȻӵڴڵĺţһʱָܻ˼Ψţо˵Ķҵš
Ļָƽ͵Ļ
ž
һ죬ִȥջΨĵЩգôԼǰʧȥ侲
Ψ۾𣬴û˸Ҵ
Ψ˳Ĳӣ˫ҪԼܺĴ֣ķ£Сͨ죬һ˫۾ȴηĶΨĻĿ
÷ﲻѰĶҴ룬ſżĺ
ۿųҪιȥΨ͵ջ֣ҧ´Σһ˵ŭĿȥ
ŲӣҵĿšš÷缱ٵ˽ӣÿ޳ų£˳
˳ˣָƽ÷滨С΢ЦŰοû¡
÷ãӵ׳ЩֹܿסᣬȻģȴԽԽ࣬ͣĽС㡣
εĿ֪ΰοоҪοӦԼɣ
÷Ѿ˱Ȳ裬ų£ӹӶ˵ˣڲǿ޵ʱ򣬿ȥϢһᡣ
ֹסᣬꡱķųȥ
мĿ÷һۣͷۿ˿ˣرΪԼޣΪĲóοˡ
飬ܳһʱûмΨɲΪǸеڣ˼Լ˳ߵĲ뿴ԼԼҲֵ徻
ʱҪĸое£ʵ벻ΪôͻȻԼҲǸһ˿΢ı仯
ʵǸǣ෴ЩУһֻʶԼַˣԼҲסˣоԼΪе
ֻһǶѣִԼ˵ʲôΨͺˣҲԼϲֻͣǾǸүǼɵ¡
ѾӣҲһֱųϵڿԼѾӰˣǼյ£
죬ŮװڽϹ䣬Ѱ˼ʲô⣬ҲԼǮûʲô֮ǡ
ȻȱԼǮƼҲҵ׸˵ףԼƳûİõã˵ƾԼһִ˼Ƚˣûֻһ׳棡
Ͻֿʼ죬ʲôȽϺáߣǶԳ񫣬Ͼ澫ʰŸȻҲð£
÷ӰȣǳӲȫģΪ÷ȶģĶ࣬Ҳ죬Լĺðֻ֣ŮʵڿϧӦ棬˼룻
ҪȫְڣòͳһžеС̵ļƣڲرۣҲͲټ֣ϾȫҲǺҪġ
洦ĿţȥȥˣʲôĶУžֿ˺¥ͣ˼ĿǰĻ죬ɵϴ顣
ֱ÷ԱߵǵĺԼŻعЩգԽԽ뵽Ψˣɲʲôͷ
˦˦ͷ˦Щķ˿Ťͷ÷һǵĿԼοĶЦЦûӰʵأ
÷ҲңѰǰڶ档
ע⵽¥ĶҲһܻ¥ȲϺ¥עĿҲۡ
ȥ¥ֹڸ߸ߵϣҲһ¥ǰΧһȺˣ֪ڿʲô
ûȥ֣Ҫðİл㿴Ⱥ˹˳ǰ˵С㣬ǱһŮӣǶ۸أÿǹȥɡ
룬ȥ˽˺ܶ࣬ȥĲȺ߹ȥ
һŮӻãսվһƦĻ꣬еĶˡ
һ֪Ǹ軵˵ִӵܣŮӴˣװʲôߣүĸٸһλᣬ㵽׸үߣ
Ůʼδ̧ۿһֻۣĽ˹ȥ·˵ҲġŮӺܲأ룬ȥǶҪԿġ
ȻŮϵĲмñĶٸŭ죬ֱۣŮ˦ȥҪֹֻ

һҽУȴǶٷ֪ʱǰİһϺݾ֮ɫ֣ٲҽֹǶ֮죬˲ëȻļҶվҲǰ
ٿȴȫһ֮ɫɼ˶ƽԶˣ˸ŭԣڶһϷɫ
˳ͷҲ;䡣ֱѶٵһֻ۶ϣ³һ֣
ʹ亹գȴƶ԰ӺΣ壬ֻǶݺݵĿţȴ˵˲ʵȥ
˼˱ͣģ׷ɢȥæµ
ߵŮǰɫʹǵĵն
Х֣չŮӿųХ֣ҧƶʲôޡ
µóһվ鷢չŮӸжͼôôྶͥأ
ǰӳХŮӵĻɫʱҰףʹѵ
㡪ο̣Լ
------ܣŮӳ޵Ŀһһٵ
Хʹı۾ʧǵȥŮıӰְֺޣɫʹ࣬䡣
ҡͷ̾ϢһԳԹŮ̿Ůɫǰڣչ
ŮֹᣬɻĿǣ
һӣȻԼװ΢ЦƳ㸩ŮӶߣ˵Ľá˵һ΢Ц
ŮӾȵĿһƽϵ΢Цж·֮ɫ΢Ц𣺡СŮա
ǰ¥Ȼʵﳪ
ɫһ΢΢ͷĲȻǳЦ˵֪Ƿյһ
һ㶣Ϻῴ֮ɫͷ¥ȥһβ֮





009գ£

߽¥һ۹ȥ¥ڲ¥ǰݳ޺һװҲԳ¾ɣ¥壬ûмˣǱ¥Ӱ죬Ҫˣ
£һʮңòɵŮǰ۾ѳ´һׯزʧʵ֪ôƺѻ衣
Ҳ΢Ц
裬ƹҳġǰ˵
Ŷԭյѣֵֻطڹã
費ؿҳͿԡ¥Ҳʲô˵ĵطûôƽϣ˵һʣúýʶһֻȥкˣǡĵ
ƹ߼ҶˡҾͲˡ踩ȥ
ƹսе
սҳͺá΢Ц
΢ͷһЦã֪ʲôӣ
⣬ʲôá
󣬳˼һ££̧ḧɫǣ촽𣬸ת
ۻпգ»ʱء
˼˳ϣ֮ѹ顣
Ե֮ǻڡ
ԩԩΨߡ
ⴺꡣ
Եˮ֮ⲻء
鲻ơԹ׽Ū
Ե֮档


Ե֮档
裬ܣֱ˳һգ棬þòܻ񣬿žԼʧ̬æᣬǿЦңóӣǵóˡԷһ
˵ҲܳΣԳ
ճɽɽɽż
һʣС
̤ͬɽ·ɽ·תơ
ưǻǻɽ͸衣
͸ƣ
ӿأ׳ļ䡣
ļ鶯ԼԼӴ˽
θͨ׶㼤سǳƽˣҲӿ󼤶Ե޵մĳȣسˣԴΪýҶ˽ڴΣ
ձһŮӣֻһʣԾıԸԼľ˵ǲıϣǷ»ãǰ˵д⣡
¶֣ʶ˫ʵݵˣѰֵ¥Ժɽã곤һΪ㡣磬¥һ壬¥Ůӷ׷óұ죬ݽĿΪףء
˼󣬸̸¥ﻹ¥⣬ΪĻϰ˳ᢡ
һ׵¥Ъҵһ£ʼޡʮִĸ¥ֱϰԼҲصʼ취ʽ𣬼ȻҪ޾һγŪã϶ҪһʲСʽ
ҹɫ٣ϣ˼ΨڽǮ϶ǲеģϣԼҲõģΪһ͸ˣԼûʲôԳ굽Ǯ
˼ãȥƳ裬²ٳɣԼңڿɲʶؼҵ·
ҪţΨһ㶣ЩӲˣҲѡڰ죬ˣôϹˣ
ôˣǴȥİΨɫˬʡ
ԻˣԼЩ춼ûӦûǵɣǵĻصߡ
ߣ߾ߵԺȥˣһ¥Ůӽ㲻ҪԼݣʼҵ治ܶģ
ˣʦˣҲǣˣԼʲô֪Ȼ練ơ
ҺԼ¥˽̸ģȻĸ϶ֻô򵥡
֪ԼΪ⣬Ҳԣֻǵı֤֪ҵݵģ㲻صĻᶪ㾸õĻʼҵ𡣡
㡪Ψᣬ֮Ժ׼ȥֵط
Ȩҡķŭ
--Ϊɷ򣡡Ψѵ
Э飬˫ȨԷɡΪ
ԭЭΪ˶ԸҵģΨŭЦ侲ĵˣǰڲΥµ¡
ûװŵġ
Ҳı䲻ŮӵʵһʶƣŮӣǾҾǱ㶪ˣ
ΨָЦЦҶԶأɳһ仰Ψ
Һˣһں
㡪Ψô϶Ҳ㣿
Ĵһۣȷ㲻ҡ˵룬ھңһܸмġ
㡪ΨŬѹԼɱ˵ĳ嶯ָƽòҪŭңȻұ֤˨ҲҪ˨˵˦ȥٲߣԼһ̲סɱ
ϴβڻ£֪Լʱôˣױ
ΨԶȥıӰԻˣôˣЭɲѾоɱˣʲôܹûжأ
ҡҡͷε̾Ǹ׽ˣ
С㡪ֱۡ
Իתͷ
ǻҪҪȥƼҰ
Ŷȥˣȥɣеˡعƣȥ
ŶʧľС죬ȥԼǰĽأȥҲһģ뵽ָ




010Ǯ

ڶһ磬ˣϴϣֱӷԸ÷׼緹ˣҪƸƸԡ
ƳǾϲôôˣԹ緹𣿡
ûУһԣˡƳҲܸˣԼĵһˣȻһ磬ڳפر߹أδ
Ŷ𣿡Ƴһɡ
ʲô飿ŰЦʡ
ţƳһCŹ֣˵ǰĳΪţڣĿˡ
ԴһȻЦݣ費˲²˼˵һЩ˾ϲ飬ʱŮӲԼã
ô𣿡С죬ѵõ¶СŮĽ̬ǰҲֻڰְǰϾѾ25
Ƴ£Ը⡢ҲһɰСá
ûУšҲþûһԷˣأ߰ɡƳųһĽ̬Ҹġ
жûԼˣӼ޽ûˣţͷ
ϣ
ƳڵĸŲˣ
Եĺ㣬Ե㣬㿴ڶݳʲôˣǲΨԷͷҷǵ˲ɣҵıöŹˡ
ЦÿԼѾѳСɽķ룬ٿੲݵƳ죡⻹ǸôûƳô܆£ֱԼ軹
Ƴ˿ûͣĴ㣬εĿڵ磬ټв˾Ҫˣ
԰Ƴߵ
һֱڳԺòãۣˣΪ
Ѿͷûô֪㣬ٹҸв˻βأƳҪóͷ
ǣϽͶƴүӢΣȻ˼˰أ
أƳɴ۾ʲôʣ
˵ܻӭˣ磬ҳԱˣҪ¡ȥϽ¿תƻ⣬µġ
ͳô㰡ƳָųǰСɽƵط룬ûأ
ѾԺܶ˺òãһֱͣļУҵķŲٵġĵѾԳˣԵٿҲûеĿ찡
úúãԱǾͲˡ˵ɣʲô£ƳЦ⣬һҾ֪ûôרҳԷӣβ¶˲ǣ
ȥ鷿˵ûĵ⡣
鷿
ˣڿ˵ˡʲô£Ƴ֣ʲô»ǵõ鷿˵
Ҳʲô£Ǯѡһ΢Ц
ǮѵǮ𣿡ƳˣӦòᰡ
ǡɻ󣬡ԼҪһĿСǮ
ŶҲӦû
ҲǮǽǮҪºͻ㡣˵£Ӧ㹻Լջسɱˡ
ʲôǮû𣿡Ƴһ۳˵ɣҪ٣
лл磬š룬˵һɡģ̵¥˵ʲôҲҪǮ˵ֻҪųžУóû취
һ򣿡ƳһǿͺҪһƵģȻһԼ˵ʲôʵ벻ԼҪôǮʲô,Ҫʲô
áƳҪʣæֹ磬ͱˣ֮ǲʲô¾ˡ
Ƴ˵Ҳٱ˵ðɣ粻㣬˵ʱ˵
лл磡Ц⣬ôһ绹Ҹ
ˣ磬ҸǮ²ҪΨҪߣ˵
һ۵εĴӦðɡ
ƳĵˣǱѾͷԵģĻǸ̽߳ƣŷɥƳ
Ǯһʣµľͺ˵ˡԼͿͿŪ죬ŰԼĹ˼ȫ÷ͼҴҵҪš
÷æѵû·𣿡
æֹסŲЦЦˣ÷ϸ
ַװͼŶȥ÷
ϴΨͷԸҪԼԣֻܰи棬ֻҪԼİȫû⣬Լ˽²øΨ̸ֻЭ
֪ǲǲܵģֻ뵽еİ취ˣΨҪʲôĻҲǲģڰбĻ뻹
¥ſѾϡЪҵһ¡ĸʾ
һõͼ㰴ͼ¥ޣУҲҪһ£Ժ͸ýС԰ɡԼõͼݸԴӽ¥ʼ͸Ľˡ
ǣС㡣Ľӹڴ϶Լˣˣĸ裬ĵȥ׷棬ԥİԼ¥͸ֻΪƯ갲
ԺҲҲţ͵ݸһɫ¸׹ź롣
ӹϸĿʺܺãرһšbossһһˮ֣ǸֵġbossͼʵǿʲôرɻʳС㣬ͨᱻ𣿡
ЦЦù˵ǺͨͲͨˡ˵˫һеһΪһݸ
еİùеİ飬һٷֿĿš
һϵͼ־ĳ֣ҪǣмĶϴǾεģһȴ˿ۼ
һ̵һˮ֣һ̵ǡbossš
˿պɻĻһۣȻһ
bossϰ˼ֻһϰĽзѡ˵ܸܲ˵ӢİɣԼҪһֱȥˡ
ǣδֽзɣԼôҲ棬ôªŰɣ
ȻٲˣεĵԼģ˲ŲܼðӦòٽ˰ɣ
̣Ҫ֣ǰҵıʼǿӡģһûģµĳɣסˣ㴫ŵ˲Ҫа
棬Ҳϵ֡Ժ̾ͽbossŮӵݲ֪εҲС
ǣboss̸Ŀڡ
ĵͷȥɣ֪ҵĸôˣȥ
߱˵޵ͽ̺ˣڴҵ·ͽĿͽҺˣһºҪǵ԰ھ˲
ᶨŵĿ⣬Ҳ˷ܼ




011׼ϣ

˶ˣվ̨ϣùǰ˵ǣ¥ԺĽ԰Ҳ֪ǵԽԽˣ˸ѵҡ
˵ָָԵĳλӣԺԽbossbossĲŴҲˣϣҸbossúϰһºھ
İɣ裬ǲʧġ
ǰ裬˿ǻŬģ
ԡ

˷ĻӦ׷ױԼľģһ˿һ˿Ϊǲ֪ǡbossֻˡ
һһĽҡͷ̬һ֪ǸŮֻȽںһҪľǵ̬ˡ
ǰ˵Ұ˵ȫһ°עųĵͷǻǺмɵģпԣ
ǽ˵֪Ҷ¥ŮӣܻԼܵͼҾûῴңҪߴҵǣҪԱǲͼЩ߹ȴݴǮеλķ˺С㣬ҾǸ߹Ϊû˭ϲŮģǱȣеΪˣеΪ棬ò¥ֻҪаǾͶһģͬû˭˭ֻҪľģԴҲҪԼҪţŲŻǲҪаûаǣǲŻϣӮñ˵أϣһºҿǶȫµģŵǣһŻã򼤶ϣף֪Լ˵Ķ˵ˣܹıپͿԼˣˣ뿴ҵĸôˣԺҽḶ̌һݴҵıָҰŽĿˣ̣һһݰɣ濴
һŲ̊ǳΪȽϺõһǲ˵ˣ˵ǣҲϱ߻ˣֻǰʩһ˵ūܽأ׳ˡ˵մһסжơתֻûмٸ飬ֻ꣬죬д˳ɹѾܲˡ
ͷʣ㻹س𣿡
ū衣ܽش
ãһǣֿܽʼ裬һϣ˶䲻裬Ҳˣ͵ĵͷس赸˵ܺãԼУܹȾڣֵԺͽеɡ
裡ܽط飬ϲĵл˿ϲ
һŮӱݣĵܺã鲢ïԼص㣬裬Ҳϲл
ÿһ˵ıݣĻԸĶȴżˡӣĸΪӣ÷Ϊ÷飬Ϊ̣Ϊģ
һϽļֱǴ꿡ů磻һ֬գֱǶΡá̡ϼ𿡢㡢ѩ
һЩʲôһֶģǱݹ¡һа׵һʱҲˡ
룬ҺʦˮƽãȻҪˣֽѰһ˵ƣĻظˡ
óϵʱĲС˵дд߰£ҵʱ򽲡
һȽ鷳Լдȫֻ鷳÷ˣ÷ʶ֡
Ļȥһµ̸̸װͿˣпƷҲǱزٵġ
ҡͷ̾ǮҲǺõģһԼ۵ùǺһ۳ʲôأҪ뿿ԼĪҲҪģ
һϴ׵ˣҴҳ緹ʣ÷µʲô֣
ģӦҵĲ·Ǵ޼ҵ޷Ҫ·𣿿ֱӽв·˹ģ·һֱǲ·ġ÷Ϊ·Ժܾ˵
·ڵ·꣬£ǿԣȥ޷˵Ȼ·Ǹ·ģһʶԼͲǺˣֻ޷ˡ
ǡ÷ӦȻ֪Ҫȥʲôӵ黹ǲҪʵĺá
ûô˼ˣ˾ʣС㣬ȥ޷ʲô
ʱ֪ˣôˣԷ˵
ŶԲ
ĿĵĳţЧʾͱȽϿ죬ֱӳ˳޷ܴһ棬װβرׯش󷽣źʣǳ͵ķ񣬳Ľţκɹ
еСӭڵʵӺã֪ʲô·ָĲϣһӦȫ
ͷҲ⿴컹磬ֻгˣСڵĸڳԱߣڿֲ͸Ͽܲĺô
ѵ￴һȦ£Цʵϰ𣿡
ڣϰں£һʱæꡭСΪѵ˵
ûϵҿȡ΢Ц˵
⡪ʲô¿ԷԸСģС䲻ʦòǿԵġ
Ҫϰ̸֪ܴϰ̸𣿡
⣬ǹСȥһϰǷæˡ
΢ЦŵͷСȥˣ̾˵ϰ壬ϵľôæ
ЦҡҡͷѾͷǵ˼Ų㣬Ҹǰˡ
˵û꣬Ҳ˵ƣԸȥ˵÷ܳȣò裬վڱϡ
ܿ죬һʮߴ˳ֶԳ˵񣡡
վ˵ϰ񣡡
ţɽ޷ƹ񣬲֪γƺ
һ˫۾ѳ´һ飬Ȼؼ򵥣һϿɲͨ˼ҴģٿһʣͣȴɢĹ֪Ƿˣ˿ҵ
ˮϰ̸⡣˵֪Ƽҵ̫죬˵Ʒ鷳˵Լϡ
Ŷ֪ˮҪ̸ʲô⣿Žɽ˫ž⡣
Ȼ·йˡʾðĻ֪ϰ޷·Σ
,Žɽһ۳ʺ⣬ԥһ£ǴȻ
ȻЦˣ˵ϰ̸ˣҿԱ֤һº޷·
ŶŽɽȵĿһĵȻţ˵󻰣֪ţ·ɲһһϦγɵġ
ϰȿ˵١ԼƺõķװͼݸŽɽ
ŽɽɻĽӹԽԽϲϲ𣬼˵⣬̫ˣⶼǹ
һͻôŽɽ΢Цŵͷ
ѹ֣ѹֹôƾЩ·ʽ˵޷ˣֻһĬĬŵСµҲһ죡ŽɽβסԼļ·򽻵δ˾˿ʽ
ϰˣСˡ֪¶꣬ԼĹ飬һ¿·֪ϾԼִ͹ŴʽľƳģ
ֻ಻ףΪ޷ȫԼóŽɽϾǿϽˣټҲСĽ
ĵͷˣҪʱ·ҪҪߣڳ޷ֻв·ʵˣ·;ףЩ·Ҳǽ޷ͲһˣԳ·ҲΪҾȼΪǺǸȡ裬˫кôԺǿԳں
ãӻ˵ˣҲûʲô˵ģֻ޷ƹ񣬴Ƕӷ㣬ھΪΣ
æվǾϰˡ




012׼£

޸
ǰ˿ھĺլٴθ̾Ǯ˵Ļӻȿţ߸ߵʴ֡޸ɳ߸ߵĽʨʯݵػڴ顣Žɽ߽޸ţŽɽȥͨĿŸڵľɫڵóе⣬ô˵ˣûлװΣȻľɫ򵥵ֲʧţóլӵ˸ȤˣӦǸֵѡ
óû뵽ǣ޸ĵҾȻǸŮӣΪĹŴ̫ѵõˣ
ˮӣ֪٣ϲ裡һ°ŮŴ󷽵˵ûյľ֮ˣҲûгľ³ɫֻеȣɢ˲òĽ̾ʧţׯزʧڴ۳ģ˵ɣ
л£ǰŮӣֱԼΪܺõ֪ŮӵͬʱŮҲźۼĴ˳ĵҲԳͣ
СŮӴǳÿɷһˮӵ·ͼǳھֱ⡣
Цһ㲻˷ʱ䣬²豭Ȼóͼֽݹȥ
ǳӹĿţ¶̾ϲɫֱ˵޷ˣʲôˮӾ˵
ĵЦˣǳǸֵýѣǸܺõĺ飬¸ɴ䣬ǣ˵ˬ죬ƯҪû˿˵ͭд¶ŸϲҲˬĿڣСˬ죬Ҳϻˣ·ʽÿʮףһ͵԰ЩʽʹȨ͹޷ˣԺƳ·ʽ޷·Ҫɣ֪СΣ
Ǻ---ΪԼѾһܻˣˮӸǼһﰡ󣬲ò˵ܸ߰ǳЦԼҪͷβȴֻ־󣬻˫գʵڸԼȷʵҲջС
ǴСĴأŵ΢ЦţͼǴ˿϶ûвӦġ
һΪǳᶨӡ֤Լ뷨ЦøˣǳЦݣɵÐ
ͻȻߣСŮӻʹС˵˽£֪ʱ䣿
ǳȻĿȻЦԭˣǳ֣룡
ӣȥǳļͶЩȵĿԼҵС㣬˵Сƽʱ⣬ˣһӽԼĹ뷿Ҳ̫˰ɣ̸˽һʱδĳ
˴޸ɫ绹磬ƲߣһûйĽֵ֣ģҲСֻǷЩˣе¾ɣ̡С̯Ҳ٣Ҳӵ
ʲô֣ʵ
Ͻݽ֡죬ش
Ͻ֣ʵǾǻ½ˣ
аǰú¥־½֣лݽ֡ӵ
ޡ׵ǰֻ˹ˣû֣ԭϽ½ء
ڽϣҿţ½ֻݽȷʵˣ½Ӱ죬ҲǹҸǿҵչıȻʷĽŲǱػǰߵģŽϷݴϾȴȻɾ࣬˶ԼҿĺأܽܲҰǨֲƲչԲ½ֻݽֵ½ҲɽҪѵĽǮǲֱӽµҪѵ٣ĻʵۻǺ˼룬ģĹ飬ΨϰǸһգô뵽Ψˣ˦˦ͷǰһҲСľ¥÷˵ɫˣǵǰǼҾ¥Ե㷹ɡ
ֶĻһ˹ȥεЦЦ֪÷϶ҲˣֻǲʲôֳҲ¥ȥ
ߵ¥ǰ˱¥֣Ҳ˲ÿװη񣬴Ҵ˽ȥеСк˵˶¥һż䡣
Сһ֪ӣֱߵǰʣ͹Щʲô
ԹŴĲ˸һϲͨҲϲȫ˵ǵƲŪˡ
СϲһϡԵȣϵȻ󼲲¥ȥˡ
÷ѵ˲ڳǰ裬ߵ󴰣ȥһپϲҲ࣬¥󷽾Ȼһĺ֦࣬ں棬ӭ裬ں滮㲨ƣˮ峺͸̲˵леϢⴰٿôЩڱ߳Աͷ羰ǶôⰡ
˺ܿˣС˵͹áȥˡ˶ˣҲ໰û뵽˱¥ĲҲķ羰ˣÿһζףͶ壬˱¥ĳ൱߰ɫˣ⿴ر¡룬˼ƽϣǽСʣ鷳ϰһ˺𣿡
⡪֪͹ʲô飿ǶǵĲ˲𣿡СʶЩš
ǣ΢Ц˺ܺãϰ塣
ǿ͹ԵȣСȥϰСһµģӦ
һһʮңɫȵ˾ˣʩ˵С϶˱¥ϰ̷ҵʹӹգС϶֪£
񣬵Цڣ̷ϰˮĽֻ࣬Ǿù¥Ĳζܺã֪ϰ洫𣿡
̷ҵ˷֮ɫĪڽǵģвԣڽǵĻ϶ͲʳˣԼʦǸˣҪˣ˵ȫǣһЩǼҸģʦڵζһЩʦԼоġ
Ŷǲ̷֪ϰҾ¥жˣ
ӼҸʼϣʮˣ̷ҵ˵¶˸ӵɫ
ɫŶǺܾˡλʦպܲ
̷ҵһ㶣ôһ˸ţ༰⣿ͬĵͷǺܺã
ƷãЦ
Ŷ̷ҵ˿Լã
˱¥ľã˺ãҲãȴ̫áͣ£ָĿ̷ҵ
̷ҵ˵˵
΢΢һЦλղʦȴȻûбݽֵĿ¥ߣƷܿɹ󣡡
̷ҵпĻ˱¥ҲάֲաʵҲģգ»ʹҲȲȷʵˣΪǸҶľ֮û뿪ȴ˵ֻҪڳĳ˵һģ˵ˣ̷ҵԳЦЦ˵˵ôһأ
ŶʦպãƷãԸأ̷ҵһ⣬˵Щܵˣ޲ΣͷأȴΪЩ֮ֻΪ˶¾̷ҵǲ̫ףҡҡͷÿ˵뷨ͬ׷ĶҲһе׷е׷Ȩƣеִ壬еѰ֣ţ֪ҪأֻóԵĲˣúȵأֺαعĳأ
̷ҵˣֱͬͷ˵Ӹ߼ӵǾ֪֮
֣֮Ҳֻʵʵ˵ѣǲ֪¥ڵΣ
̷ҵ̸²кøУҲ˵ֻǿˣ
Ŷûϵ˵زûʲô취Ĺ𣿡ʵҲ취϶ҲùˣֻǳЧˡ
Ȼ̷ҵ̾˵뵽İ취ѾԹˣǣҪȫǰѵᵽݽȥֻ¥˼ҸȴµҲֻһһˣ
ҡͷ̾Ϣû뵽ظҵɰܵҲԸǨ㣬⻰Ȼǲ˵ڵģ˵̷ϰТ˹˾壡һ飬̷֪ϰԸһţ
ŶԸ飡̷ҵһϣ
̷ϰ岻ӶҸң̷ҵȥݽӵϰ廹㣬һлǮƲ߶룬ұ֤ð˱¥׬ֳɣҵģΣ
⣡̷ҵĽֱ𾪣ǺܳԿ»õ飿ԼʲôҲֻǹýһ󣬿Ҳκθ
ԼˣֻҪ̷ϰԸͺá΢Ц˵
õ飬û˻᲻Ը⣬ֻʵں棬Ӿ治¿𣿡̷ҵ˵еɻ
ãȻ̷ϰ֪Ҳʵ˵ˣҼȻ˵Ȼаһŵĵ
ǹӾͲҴи̷ҵʡ
ȻЦЦ˲ã˲ɣ̷ϰТˣǲС֮еģ
---ãӺȻµĹңҲƴˣ˱¥ԺǹӵˣֻС϶ȴ̰ģԣ̷ҵɫ
ãǶɾΪ׷ֺ죬ݷַеԱ˵
̷ҵٴαסˣʵǸϰ壬Ҿллˣ
Ǯ׬ˣоɻȻӵȻǺ飬ٽ̷ϰˣ磬Ժͽ̷壬̷ͽbossˡ
˿̷ҵ
ٲְѸ˵Ļ̷ҵһ顣и̷ҵʮƱΪ̷ҵƴǲˣԼʵˣȻֽ˵ʦ̸һЩСĵʹظˣٸϿһЩִʽĵһдΪֹҪļƻѾʵʩˣ





013ţϣ

һʱתۼۿ뿪ŵӾʣˣ԰һжװ׵ԼľǸ˸ߵġT̨ܿı̨һɰʮ˱ݣмͻĲ֣ףף衢̨Աãִĺ¥ʱ˷ͷҲҪͬһٰ賡ڳ֮У˿ģоŸЧ˻ƻ裬ڰĹͼƬˣʦǰԼõͼ軭ŻٷݣȻ԰еŮӶȥҪר˶ĿĵطһУƣ̱ڵϣһʱæˣһв֮һðһ̸ˣܹˣǱȽʺϰȵС
԰ŵĵһ죬ۿ̫Ҫɽˣȴĵ԰ȥһкҪƳΨ껴Լȥ԰ݣԼһʰˣŮװǰҲ÷ҪԼʱ԰͸©ȥκ˶ĸߡ
ۿ̫ɽˣĺɫ٣ƳΨ껲橶߹ӭ˹ȥֱ˵߰ɡ
Ψ껲˼ĵɴ˫ۣ㲻ǳ˰ɣ
תȻǻûԷôô˵ЦЦֽӵǵٳ԰ɣȻǻڴʽĿġ˵˳ȥѺſڣһƺƵ԰ȥ
һͱССһ£û뵽ôˣЧܺãӦ˵̫ˣԼԶľ͵³ˣΪǰѾ߶ˡƳΨȻҲû뵽ôˣ԰򵥰ſѱΧˮйͨΪѵģԵܳóʱĶˣǶǸصô뿴԰ܸʲô۶¥Եˣ⵹˳ԤϣǽĿʼԺ˲Żᱻݺò״ſڽȥһȥͼѾѾȫˣÿ϶ϯóһǰÿλͷ﷢ָǻȫϵġЯҾ족˲СãŮӣƽʱϽֿûκˣΨһһλᶨȫĶġ翴ֻǽسûнгݣȥż䡣ż䣬Ψ¿һ飬ְû뵽ȫ¥õһ䣬󣬵뻹ڸ߹ְɣΨ껿ЩֵӣһƨȥֱкżǳִɳģģȻһŵŵĳӣ߸һɳмһ˵ĳɳƳΨһߣһһߣ÷м䣬мŴӣ̫ˣֵÿԺúùۿ
Ƴһ㶣Ҳˣ
Ψ껵ͷҸ⿴ʱ򣬸պÿб档CһЦֵǸλÿɸԶˣ
Ƴһ㶣Ȼţֲòš
˵κͲסеĵ⣬Ͱ䣺ǵȻˣմҼСĹ⣡˵һ䣬ȻʶԼ˵©ˣųųı˿ڣͷҿ
ƳΨѽĿⶢڳϣھ;֮ơ
ЦҡҡͷԭҲûܽãϾԼһ֮ҪЩ֪ĸиǲܵģֻþãҲԼΥ˸ΨЭ飬棬ڿǽˣս԰һǣԼҲˣˣҲûбҪǵ˵ϰｻ鲻λӸҡ赭дȴ˵ĺģεļĽĿҰæġѿֱ࣬˵ܴǼȥһ䣬Ȼ͹˵İòԼǸԼ˸鷳ԭŽǵɿ԰ıǶһˣԼǵĵĻشһ⣬ܣЦ
Ψ껳ԾŴ۾ͣƱǿǿŴĻıǿҲǳģģ㣬㣬Ψ껾ò֪˵ʲôˣһ¥̳ȥ˵ã˰죬űһ䡰֪𣿡
Ӧ֪ɡ룬ÿɷĻص
Ψ껲֪˵ʲôˡ
Ƴһֱüͷʱǵ˵ǲ̫³çˣ
Ƴ֪ǹԼοЦЦ˵磬㲻õģѾСˣչ˺Լġ
ǡƳ˵ȴϣˣ磬ĿʼˣȿĿɡ
˾̨ϿȥȻһɫȹؿһ使εĺĵյýģһ㸲棬Ůӳĵģ߹ޣǳѵֵ÷࣬ȫһ̨ϵ÷ȫ𾪵õһ·𾪴·ˣ·ı¶̶ȣһЩǧ̫̫̲סеҪ꾫ȵȡ÷Ѵ󷽵룬ƹȽϰʲôˣĻҲᣬЦĲãѼ޷裬ƴסڣλرǸλ̫̫С㣬ӭǵĹ٣Ҵ԰еǱʾĵĸл˵Ϲ濴ţ͵ĵͷֻ÷˵Ҫߴҵǣеķװ԰Ĳ˿ƣ޷ѼãλС㡢̫̫ϲĿΣԵ޷ȥǰʮλĿԴŶλõĸʽζСݽֵİ˱¥ṩúܺĿζĻҲԵ˱¥ȥģǺ---ң˵˱¥о˺ܶζĵģʳѲȥƷһ¡ˣܸ֮ܶл޷Ͱ˱¥԰֧֣ȻлеѣԹȣôҿһЩ˾̾·ļװ㣡÷˵꣬һȥ֪˭ͷƣȫһӱţĻųƵ·Ůһ飬żŵĸɷ衱˳澪̾
ƳΨҲ类ۼ·ˣΨ𾪵Ŀ˼˵ɩҵľϲ̫ˣЩ·Ƶģ
΢΢ЦţҲ˵ֵˣϲĻںأھܲˣỹеϲأ˵꣬ͷĴȫģ
Ҳ˵ǵ⣬÷òף͵͵ø첲˶ϧιͷȫᡣҺƳ֪ƢԣΨƽʱЦˣͲںЩȽڣƽϣҪȻǰûûСⲻҪһƤ֮ˣҲǸųӣ߳ġ





014ţУ

װܿͽˣյЧΨһòĵطǵƹⲻ·ﲻЧҲû취£ϾǹŴûе磬ڵЧѾܲˣ
Ū˺ܶ෴ľƬѲ̫ĵƹȫգʹ̨ûӰЧʱʵһŪԼͦ˼ġ
װһһԱ߻أĻҲٵĺҵȻ죬÷̤ŵĲԱȸղ򶨶ˣɣЦݷ棡
ֱڣллллҵǸĹ֧֣԰ÿ³һηװ㣬ȤѵʱǵŶã˶ڴ磬ǴĵġӢ۴
Ļٴδ򿪣̨Ѱںһϰһ裬һӣһվһѰ׷Ȼȣ̨һ䶯

ǰ˵ǰѾٽ飬û뵽ٴ
ǰǰǸֵͼϿʱţΪ֮ͬͬ˴Ļӣû뵽ˣжˣ
ɲ˵ȥةʮϳɽأû뵽԰ôͷ

ĿѸֻٰ֪ʱѶһ壬žž---һ죬ȫֻü
Ψٴ̲סˣŷȻô̲סˣƳȻһ̩ɽܿڵӣǵһôںԼȻ̳Ϊ˺ֵܣһ฾һȥ
ٻںҲ޼£ⲻĺģòʵô붯ϹģĪĳӡ
Ҳѹ֣ȥة٣͸԰һ£֪ةϲĽ飬ǧټƴ³ǰȥ˳ɽ˭֪˼ҸˣǴԹ󣬻ǻ׹ݣɽɽʼ֡أ
ֻΨðǣͷ̣ûȥ޹ҺʱûǰȻ˿ɶˣҲԼһѳЦ˺һ
ڣ˺úõվ̨ϽأߣƳҧгݵӣҲ̲סЦֻһЦΨ껵ȫŭĿӣƳӲѹһıЦֱ첱Ӵ֣Цͣ
ȫĶˣǻڵóӶˣһ֣鷳˸ˣȻһĿƳΨվεܻ̾Ҳס
ҲǸزסˣѾȵʳڣô֪ҼСģ
Ψ껵һ£Цѵ𣿡ھֻҪǲ˼鶼ͳйأֻҪͳйص飬پ桢Ѱ춼ʲôˣ
ȻˣĻصһԼҲһɶˣ÷ʼһֱȻʲôҲû˵ϡ۵ڲסЦ¶ҲΪġ
ƳֹסЦҲʵԼô붯ģʵ㵽ô붯ģ
ô棬ֻ˵ʵܼ򵥣ֻǸһ¡
Ψ̲סԾˣ
Цĵͷ
ƳȴѻȻ¶⣺ð취ߣ۾ϲĿų˵Ҳòʰ·ˣ
еεĿƳ硪
Ψȴһͷˮö˿ȥɼˣʲô˼˵
ƳҡҡͷƽʱڼǣӢˣôԴʯͷˣΨҪæ˵ʵܼ򵥵ģͶðˡ㵱֪ͶةĺãôͲ֪Ͷĺأ
ΨҲȻҪڣ洫
÷һæ񣬾еү
һΨں¥ѹĺ¥ͷƻس˵վԱߡ
ΨվЦ硣
Ƴȴûкɫؾһӻû뵽ΨȻ壬ǰΨվһ仰Ҳ˵
֪վֻ֪ǲ֪ʲôݼ΢Ц˵һãͲ
ΨԼԶߵߣŵøϽ˵һߣΨһƨ£ܲΪֽһ𣿡ǶΨ˵۾ȴʼնڳϡ
ΨˣܣĪԼû˳ҪЦ˵԰boss
һ˫ȰԵֱ۾ţ˭˰ɣСĵŲŲΨ롣ʵڿգΨź֪ôƫƫԼԣôεεĴ˶һߣ
رԹ˲侪ϲԭӾǴĲ˿Ƶ·̫ˣغϲ
ͻȻϲףĵԼʲôʱˣҪ˵ǣҲǽԺˣƯ·Ů˵ĺģǶŮˣ΢Цعˣϲ׸
ģڴлˣһϲɫҲڲס
źۼ˵ﲻؿ˵žҪƹΨȥ
ظмҪڣΨѾ˹ôһүûʸ벷˿ͬ𣿡
Ӳջ̤ĽŲĵװΨ̬Ȼ΢Ц˵ү˻ɷˣֻǿعүͬع
Ŷѵò˿ܵȳɿתأƤЦⲻЦʵعñ𣿡
ɫӲŵĻصûûС˵ſмĳɳϡ
εԭλΨ飬Ź
Ψ翴˹Ź֣Цˣˣ쿴Ŀɣһýˡ
÷վڱϣҲ̧ͷĿˡ˱Ψų⸱ӣ˵Ҳ¿ɣүǲƽϵġ
Ψֻǿ̨ϣҲ˵÷ӵҲмɳϣصѾ˵ʲôҲģվ˻ص
һû˻Ŀ̨ϣ顣
ʱ߹𴦻ƣֻ˵ǿɣ崣
𴦻ŭȵҲ֪ΪһͣһٽصͭƴףŽľȥľԾܹվ¥ͷֵŵû⣬ӵһĹµµ¥ȥЦŰͭأԼɽӵסһ˫ۣһãͭ׷ɵ˫һס׵ף米𣬾԰ͭ׽סˣ˫һͦͭ׸߾ٹʹ̫ޣһ¥̤һ¥ִŰǰ˫΢һСƴ¡ͭ𴦻ȥ𴦻ֽӹЦ߹鴫漴ɫһľȵŮˣ˼ǿղ£ǺξģֻҪһͷҰң㷨ճɰ׵أһȣҡͷԵĵľʦеɮ޳֮£С˵ҥˡ֮ӣҲ𴦻ŭƶۼô٣߹ֶһľҪֺαذܻҵͷ㡭㡭˸ȥҽľȴ£𴦻Цѽ˰֣жȡʤǹˣƷ㲻徻أѲҸŮǴ󲻸ãοŮӵɷ֮󣬲˵ľʦղŮӣʦȴ˵ûСǴȥƸף˭˭ǣˣֵ۾ȻϹˣǱ۾ϹŮδ͡𴦻Ц£ƶ˸飬Ů˽ȥȴֲˡ޷룬ֻҪнϵԭŮӲˡ𴦻һ㣬ôһĵŮǻǽݶˣ΢Ц𴦻ŭðǲƶš߹ֽհаﶨˣǲǣ
ö飬˸Ǽȣż䣬Ψ껵Ҳ˫Ŀ
ֻ𴦻ľ书ǿʱȴأֻסԤ֪𴦻׾ȲȵùƼžһ죬»طֽ⡣




015ţ£

ϧ֮δ֮ɫ֪֮֡Ҳĺǳԣò˵ȷʵһǳɹ˵鲢ïҺѵĵһɤӣŮףʲô˵ģµΩΩФ
һԸ˵һһӾܰѷֵټɫݽҲѹֻô˰Ľ顣
ĻѾϣ÷̤ſĲ߳һɫĽ·׺СƬڵƹĻӳ¸ǶĿβһֱϵϣʹ÷࿴һ߹ŵ㣬εû֮
÷Ц˵СŮ֪λһδҲļ԰ΪҼȥѿÿ԰ˣĿʣŴҽǵһο̨磺ػ֮
Ļ̨һ龰ػߣӼҪл
һֳ棬΢Щʧ¥ŮӾõļ𣿻ΪʲôĽĿأǾ˼Ϊֻ̨װĸŮӣһˣ
ֻĸŮӴһģһ¶Űѩֱ۵ĻɫװŹ˵赸Ҳ֮
İԲʫ
ʱջཻĳй͵İ
񣩹ڱĹű
񣩴
޵Ժĵ
ʱ·ҲҲ
˵ܴԽʹҸӳ
Ǹ˴˼ֹ
˵ܷɼǧｵ䵽ӵ
Ѳд
ȴűĿϵ۶ֻĬ
غɨİ
񣩿ľżڵ
ͷ˵ڨЦ
񣩷²ڵؽ
ʱ·ҲҲ
˵ܴԽʹҸӳ
Ǹ˴˼ֹ
˵ܷɼǧｵ䵽ӵ
Ѳд
Ƕӱȴһΰ鸴
ʱֻͣ˯Ѱ
˵ܴԽʹҸӳ
Ǹ˴˼ֹ
˵ܷɼǧｵ䵽ӵ
Ѳд
һĸ
Ŀ̨ϵıݣѡġ鸴ˡִ裬С顰ļģЧܲϲ׸⾳Եһ֮ȥѧˡ̨ϵıڼݵĳԲԲԵԳ
Ժפ¥ǰ
̨ͣûסԽԽԶ
˺Ҳն
һ᲻ڷ֮
ճ...
һҲһִ
Ƶ
ֻ
мǧ֪һǧ
Ц̫
Ц˿
Ĺ...
޻޾Ƴ
Ժפ¥ǰ
̨ͣûסԽԽԶ
˺Ҳն
һ᲻ڷ֮ǰ
ٳ...
һҲһִ
Ƶ
ֻ
мǧ֪һǧ
Ц̫
Ц˿
...
޻޾Ƴ
Ц̫
Ц˿
...
޻޾Ƴ
Ƶ
˵ҿ
...˿
Ҳǲ

ҵǼ
ҲѰ͸˼
һ᲻Ѹٻһ̻ɳ
Ǻһסпƺ쳾ζһ׶еִ衰ٶȡִ衣
һЩݴ尲ڻϣݽȻʤһժûݵľǸ˷θİһȵĹˣڹ½βһԾһĻĸҲ֮
ձ˵
˪
ѵŻĴ
¾

ഺ¶ˮ
ֽ˲˵
峿ױƻжױ
˭ֵ
ˮлôܿ
һزܻ
һ
кͻ
˭ֵȥ
Ц
üͷ
˭Ǿ
֬Ǻϵ
ձ˵
˪
ѵŻĴ
¾

ഺ¶ˮ
ֽ˲˵
峿ױƻжױ
˭ֵ
ˮлôܿ
һزܻ
һ
кͻ
˭ֵȥ
Ц
üͷ
˭Ǿ
֬Ǻϵ
֬Ǻϵ
ȥĻֱ÷̤ŵĲ˳˻һıУڡ֬ѩУһʱԵõͳѹ֣
÷ʴЦĻﴫղԻԾһЩλλѣǵĽĿ˽ϣ⣬ͬһʱ䣬ټ÷һϹֵƤļһ䣬ȻĻǿҪƱŶеԱȫݳ:
ҹ
ҹ
ִԽʱ

װĻ
ΪԼٱףԸ
Ҳ
˼
ҲԼ
֮
겢
δңԶ
ףԶ
Ҹ

ӵĲ
װ
װ
װĻ
ΪԼٱףԸ
Ҳ
˼
ҲԼ
֮
겢
δңԶ
ףԶ
Ҹ
Ҳ
˼
ҲԼ
֮
겢
δңԶ
ףԶ
Ҹ
ҹԼ
ҹԼ
ҹ
ҹԼ
ҹ
ҹ
һ質̨еųһ񻨣̨ϿҲ֮ͷ׵ֽ÷ˣôĻˣ
Ϊ̫࣬һ˲ȫɢꡣԼǰ⼸Ȼˣò˵ɫˣλˣүҲعȥˡ
ΨҲֻĿڵҹȥ
ѵүض𣿡ֳԾί˵
ţǺ¥õű𣿡
ǡصĿΨĮĿӲ̻ضۺᣬί뿪ˡ
ʧӰЦһ£үĺģĿһȫ˳ϣоȣв⣬еǡ
ǣôңܲô۾Լֻиж˵ʵ
Ұ
ΨȴȻЦˣվ˵ؼҰɡ
ãʹˣܳҸ;ˡ
Ŷ𣬷ΨвĿƳ
ңƳԥˣĬһ£˵㻹Ǻһȥɡ
磬㣡Ψνðɡ





016Ī

˰÷ֻܿĸڳΨ۾һֱڳϣ۳ٶôҪĮĴں񶼲ֳֻܱĬ
Ȼһɧң͵ͣ˫ץŲڱˤΨɫһȴδȥɫţǵûһ˿ţʮζĿﲻͣȴ־Ϊ˴̩֮ȻһҲ뵽ˣһ˫ӢͦĽü
ΨΪܱܿԼ½ãû뵽ôȻ̣òһȥǰԳһ䡰ŲҪ
ҡҡͷҲûгȥĴ㣬Լ޹صӲ¡ֻһӣһڣʲôҲ֪ˣεǰ̾ϢԼʧ㣬֪ԼһէСŮӺʱǵ˱ˣ
Ψ˳⣬ոտһǰûüʲôͼʮ˲䳷ˣӰ̾ԾƿһڿտҲû˳Ӱ˫Ŀ̱ŭȾ죬ĵһ䱻ۣ·磬ȥ˵ݣ֮ǰҪõһʧϢ
ǣһӰһš
Ψ˻֣һȥ÷ΨĻ֪Լҵˣò֪룬ֲҿԼҵүѯʣֻĻ׷ųߡ
۾ľһܰ续ķ䣬һаζȻĶԼѲּɫƲ۾ĻգɻǱĻˣȻܿͻָ˹ɳòԼǱԻˣ°̾ϧô欵ˣһӣŮӵǰҪԲλ˰ɣ
ǵһǰ˿ͻָɫŮˣζĿڣȷȻҲˡ
л佱ЦȻԼһװδ֪Լ˶ȡ
㲻Ϊλ𣿡
ģ˿ȴԵЩɰӣ΢Ц׽ҹ𣿡
㲻ɱ㣿ȻԼȷʵôһŮԼܲûһ˿ţȻЦóδҲ̫رˣ
ЦЦҪɱҵĻڻ𣿡
㵹ǺܷİôĵŮӹȻһ㣬ҵϲңЦһ£㲻ΨѾҷ𣿡
ҵֲҡ
˼ұֻһȤѾʮ֣
һ㶣ЦҸΪ˶е𣿡
һȻȻѵ㲻𣿡
ʧЦ˻ǹȷʵʱȻϧԼûǸ飺ǸҪʧˣҲңúܵù
Ӵܴӣôܲ𣿡
Ц޹أȷˣҲûйϵѲ㻹Ҽ㣿
Ȼǣϲңίķ
Ȼѵ°Ŀģ
ǰԣô˵°أĺòãôûһϲˣһֺá
ǲ֪ηӦˣڿʼ˵ľص⣬Ҳϡ롱ôص񱣡
Ϊʲôϲ㣿
ôӢ㲻ϲҪϲˣôܲϲأ
ЦãȻ°ˡ
ģĻĴԾ
εã룬ôȻˣӦ֪ҵݰɣʣǿ϶
֪ʲô˲ҪĻҿʺ󡭡
ԼԹͨôȻԼ˼˿оǹģҲĲǹģ滳ǲĹˣ
ͣҵ˼ѾΪ˸ˣٸһ𡣡òĴԲѣһξԼ˵ô£ȻĵĽԶıĳ⡣
Ҳںģҡ
ںˣ˺ǻԼУܲһѾˣҵɷû֮ǰǲܸκӾģؼҲϲ㣬һ𡣡
һѻ˵꣬ȻΪз֮ⲻܿƵ˵ģڵֳɵʵȻõɺͽڣɣǰ˿ģʱĲˡҲϲ㡱ֵɡ
ϲңΪʲôίз·̵γˮһ̾ϲ֪ˣһǶһ˽⣬ûϵҿ㣬֪һϲҵġ
ȻҲܳǷԹԵԼҸ㣬ҲӢᣬָŶҵĲƸɱΨöˡֻ֮Ҫ˵ĳûҰ첻ģôûһϲˣӽĽ꣬һϣѯʳһƽܴʵô㲻ôŵĻҪʲôھͿ˵쵽
ĵĳƪۣһԼĻ̽ӵģ
ϲЦտģ
ӵЦһɲǵʧ񣬻عԸпǸˮȻһ˺ܲǶǰˣҲʲô
ָƽֵȻЦðɣ̻ص֪ܷ쵽
ӸոչЦֿų·ί
Լ˵Ҫƭˣǧǳûֹܵε̾ðɣΪǾˣôúõ˯һܿ԰ɣ
ǰ죬ӲõЦҲΪ֮ɫпٶȣֻܱԹԼûеֿˣ
ðǱͺú˯һģ˵ֻҪ˵һ쵽ڿ˯ɣұ֤һ۾ԸԺ뱦ˣ뱦ģ
֪ΪͻȻı⣬һһļƤ񶼳ˡ
еôĺҽƳԽƹ߳
ɵã̫ˣ㲻ϲҽ㱦Ҿͽƶˡôƶͺú˯һɣԸˡ˵Ҳȳ˵˲䲻Ӱ
ľȿ֪ˣԼִˣŹ֮˵ҪǲˣṦô뻯𣿵ڣҲˣֻǿϧ֪ôĹΪʲôԼʱʧˣѵƼˣͻô౦Ķ
ڴϣܿ磬ǰ뵽֪һӽʲôأ





017΢

û뵽Լ˵ѾھǾԼ˯Ҳܱᶯ˶ôΨһܵľԼҩˣָоĺܲܣԼû뵽һ۾ľȻΨЩƣִ۵ô£Լ˯һôô仯Լû˯ѣۻˣ
ҪڣͱΨ˸һҪΨȴϷ֣˻Ƶĵ𶯡
ԹԲĵӿһ˿һʱ·ֹˣеձ΢Լ˼ָƽĿڣΨ㵽ʲô㲻Ǻҵ𣿡
ҲΪǣҲ--ǰǡ
ĻΨûټ֣ɻΨǣҷԼȫ㣡
ΨһԼǲıԼ𺳺ϲãԼÿÿҸоͿŲȥĿɬ尾ͻȻʧԼĵ׵Ŀ־壬Լ緢ľϲֺҪĶʧõľϲ˵һѶϢӱˣǵģѾסĵף
ϲˣ
ãˡΨɵ۾εװһþһͷ˿й£СĵøӰ𪾫ˣΨ̲סͷȥ׼ȷջĺ촽
ΨǰԵʧᣬĳˣֱ˲ܺΨŲƿԼĴȴȻıŻеĽҸԼҲûиоģҲһܳǣ֪Ψٴı۾
ĻڻţأĻǴԼ𺳡ҲȫûиоУһ˿ڴ
ȷԼϲֻͣôһֱΪϲԼķǸȶĺøУԼôҲΪ뿪ԼȥˣڣһкԼ̫ԶˣܳҪģˡ
ԼƽΨĻΨĿ˵Ψң˵ǶиоǣңҲܣ---յס˿ڣЩ״ˡ
ΨǰסԼǰʧã۾˵㵽˵ʲô
Щգٴƽ˵˵ҲƳΨ޾ȣˣûǸŰôֵôƽɻʣ㣬˵ʲô𣿡
ΨһЦ⡣
е㲻ţ
ţڵ˵ɡ
ɣ⣬ʲôɣ
ΪʲôҵûкɣǲֵġΨԵĵ
Ҳ˵ˣΪҲƳͲ
ôʣҵأ
⣬ңش𲻳Ҳ֪
㲻֪֪ΨЦùƻ󣬳ЦʧˣЦǸĺÿǸһӲͬЦֻԼݵʧˣԼ٣ԻÿհףЩĲɼĸо
ӣΨЦøŨˣϲԻӣҵҵĻ𣿡
͵Ļع㣡
ꡪΨʳָѹϣȻͷһ£˭ϲľ㣬վǰ㡣
յ˵㲻㲻ҪңңҪҡ
㻹û˵Ҫʲôô֪Ҹˣ
ңȻǰԼʲôû˵ֱӰ֣ǲ̫أһذãȻ㶼˵ˣҾ͸Ǳ˴һᡣˣؼڴң˼𣿡
Ψһ棬ͬĵͷż˵ҪĸǶһ޶ģɷģԸһˣײ롯ĸ飬һү𣿡˵󣬳ĪĸоģҲͳ
ΨʹԼӣ˭˵Ҹģĸ֮ãôҵҲܸĸ𣿡
˫Ŀڷ翴׵̶飬ǰϣԼƲ۾𣿳ԥˣ㣬Ժúٻش𲻳٣
ҪھͿԿ϶ĸ㣬ˮǧֻȡһưΨ˫˵㲻ԸҵĻ
ҡɻˣȷʵţѵүǻع𣿡
أΨʣʲôϵ
𣿡ƣѲԼˣ
˭˵ģΨЦʣԼ֪¡
ѵǣ
ǣΨ϶Ļش𣬡Ҳ֪Ϊʲôô룬ҴûΪʲôҲûжŵʲôֻǾ軹˾ȥѡڻʲô𣿡ΨϷŰĿų
Լȣһ͸ˣΨЦŪɵЦʲôԼΪģ
յ룬ƳΨһ֪ЩʲôģȴʲôҲ˵Լᣡֲԣ϶˵ֻǶƳ˵ģǸŮӵŲŹ֣ԲŻȥ¥ֵ鷢
ǣҵĴԺҲȥˣ˰ɣΨ鳬á
ҲûбҪˣܻзյģзҪ취ȥŽⰡȥãΪң
ΨĪ˵ȥˣô£úõôͻȻˣ
ҸΪĴȸе𣬰ΨЦ۵ףһֻ޵ĸų
㡪𣿡϶ʡ
˵أ
³϶ˣΪʲôأ뵽Ѿ˳Ϊʲô
ҶôרľȥǱŮˣҵȴȰҶȥ棬˵Ҹø𣿡Ψ
УָеЦˣôһ棬ǶԼںıȻǸоܿġ
Цۣҵ˼˵ҲǸɸֹŮ
Ըֹ˵ںҡΨ˵
Цҡҡͷֻµʱһܲ˵ľ㣡
ᡣһúҸ͹ˣ˷գֻҪͻã
ĵһ¶û뵽ôĮԵһˣȻ˵ôôĶĻԼʲôԥأƭ˺ǣⲻԼİİǰѵԼȴҪСֵԼȥţȥ½ܵ˺ԼҲڣ
˵룬ҲϲˣǣҪǰ㣬ԶҪƭңңҲУʲôԵĻԸңԸһеƭңȻ֪ʱԶʧȥҵʱ򡣡
ΨŵıᣬҲĻᣡ˵ϻеЦˣҸĻȻˣͳ飬úȥమһ





018ӡ

Ҫ೤ʱ䣿һ죬һ£һꣿԣֻһ룡Ҳ㻨˺ܶʱ䣬˷˺ܶഺȻ㰮˾ߣô㷢ֵһǰٵһ룻ҲһۿһȷҪҵˣô㿴һǰٵһ룡ôԽǿԽѵõԵһҲĵĵˣ
£ҸЦšƵĿԼҵС㣬ⷢʱʱĻɵɵЦЦ⣬⻹Ǹݵ˵СΪʲôֻǹһϵʱѾͱ
ѵүСʲôʹС˴̼Դʵ벻ף÷͹ˣĵ䣬ʣ÷㣬㿴Сôˣôùֵֹģ
÷ѵõĵƤ׹ˣ
ȵ𣿡ԼС㣬ڻԼûߵˣˣôôͻȻأ컹úõİ
ֿʼԲ˶ͻȻɫһ䣬뵽һص⣬ǸʹС˭үãһǣǲˣ뵽ֵĵʵ÷㣬˵ǸСү𣿡
÷Цһͷ˵ȻˣȻΪ˭
౻ʹͷĵЦˡ
óԷˡ÷ߵԣ̫ĳлػꡣ
εĻعЦˣүٳ԰ɣ÷ȥ׼үԵķ
ϣΨ˵ʲôҲߣҪų˯֤ҶֽţҲˣܿͽ磬ɿΨһҹڻô˯ţ
ۿϳʱҪˣԲ˯ˣų˯ô㣬ƵҪͷԳ˯ļ˿ʼҧֱѳƵЦǣ˻˵ȥϳһԷ
ΨһߣҲû˯⣬ڴڵһУܾЩ˼飬ΨԼĸǲ̫ˣ
ԭôƳģȻԼƳ⸱òǰһǿôͱ𣿶һôԵϲԽԽңԲˣһ˳Ȼˣһ淢Է
÷ЦŴӦһȥ׼ҲЦˡ
ѾͷЦ֪ȡЦԼҲգֻǾúܲ˼飬ԼȻҲΪ˰ôɣǺҸ
ΨһԺֱԼϣŵϡҪվΨŲ֣ЦĿӣ÷˵ǶȥɣҪԷ
÷ԼΨҴҵ£˶ȥСԺһ¾ʣΨˣЩ֪룬־ûбҪԼǶʮһ͵ŮԲ𣿸Լİˣ뵽Щ̹ȻĿΨĻ
Ψųı仯̲סͳЦ
һۣЦʲô
ΨԴЦЦˣ۷Ķų˵ҾԼˣҸ̲סЦرҵôôˣ鲻ԽҪ㡣һǸڳ˵ģ˵ִЦ
㡪ǰôΨ͵أ⸱컬ӣΨ껸ҲǸʰ·ġ
ΨЦųǰãˣˣǳԷ극Ҵȥط
ϳԷǾ˵ıŤûзſԼĴ㣬ҲˣԼҲϲԼĸоůģ

ǰľɫԵĸпŴľɫǲһûִͻʵȾôô£Сݶ̵ôȻһжõǵɾ
Ψӱ󻷱°͵ķĵҾ֪ϲ˵űųһԾ£ƮƮ䵽ϣǰȥԿݣ
һĺڲݵϣĿΨǰǰ̴ͣ治˼ľɫ̫ˣϵɾ
˵˹С˵Сұ񣬰˱¥ĺǸŶׯĽˣôǰľɫֻòʳ˼̻ľŮˣһж͵ģ͸ĺˮ̵ĲľīɽʯϢС
𣿡Ὺڣо΢΢һȻܿͻָˣǸоˡ
ûУְɣԺǵĵطֻˡΨ˦ȥͷһ˿Ȼʶսֱۡ
ðǾͽСɣĲݾͽݣͽɽͽɽѵõĵƤŤͷΨЦ
ΨҸǣͷסǰĽЦҰԵȡţΨٵĴΨҲҵţָƽ̧ͷĿΨδ˵ֱĳ˳סͣһ࣬Ψ˻˵
ͣΨ˴еһţ
šΨӦ

š

š

ΨЦĿųƤúҸ
Ұ㣡Сֹһ䣬ſΨ
˵ʲôΨ͵ų˫磬ʡ
ȵĿ⣺ûʲô
ԣˣΨŲ׷˫ջ󣬡˵һ飬
Ťͷ֣ʧܸգ͵˵ˣ˭㲻
˵һ飬һΨ
۵ϣС˵һ飺ңҰ㡣
Ψ˵ıųһԾԭתȦȦתͷͣţͣˣ
ΨͣųһͨҺøˣĺøˣҲ㣬ððΨıŻĽһҲ֡
ΰҸ
ϣֵ԰Ŀݵʱ䣬˺ˡΨļ³һż䣬ΪΨԼĶ类ƳΨļһƻ
Ψ㬵룬ǸλõżֻñһˣԼԽĿȤҲֻҪܺԼһˡ
Ŀ굽ڣûм԰ˣúñǵıֵġ
ΪԼİЩһɶˣǹⲻȥ˰еżһ½ýĿһͰźˣԼҲ̫ģ
˵˺ܶе˶ˣ⣬ֻݽĿǷһŲܣͷһ۳ԱħƵΨҴ˳ȥ
һţΨĻߺһ˵һҾͲܱ㣿
Цˣô˵Ҳϰ壬ܵǰеϰɣ
֮Ժ׼ҾҪе˶֪ҵġΨһԵ
֪˵ȥԼҲ˵ģԹԵﲻ˵
ûʱװ㣬ֱġӢ۴½Ȼǳźõġԩ
һֱϲÿοӶᱻеж棬ܰԼŪ޵Ĺ˳յһӰ裬ٰһΡʱ˶жĿ޵ϡﻩĳ棬ݵʱе˶޵ĲԳŽݳһܵĳɹÿĸʱ䡣
ЩС˼ʱΨҲûţղĻЩʲôȻнˣ硪
̽һһµľװӣĶΨӡ
ȥһ½ʲô⣬رǽˣҪǷΨķԸ°ߵһܾĺͽеһйأǸˣ벻ʲôԼǰô˳İһ°ͻء
Ҳ˵ȤΨǲ룬ﲻЩζС̫ˣɲУԼ̫пɲǼ£
ǡӰһʧǰ
ͷβû¶һ˿ȣûгֹʲôˡΨų¶ͣûʲôʵ𣿡
˵ĻҲһ¡΢Ц˵ͶԳ͢е²ȤҲеǷǷǣе㲻һˣǸΨйصģ⡣
ΨЦˣڲͬأղǸҵİ磬һ꣬ߵסѾˡ
ţͷóǶҳϣ
ǴСһ𳤴ҰǵֵܡΨ
ָ۾ЦˣҶ
Ψ̾ץסϵ裬Ħţã
ؿڣҸЦš
洫Ŀʼˡ̽򴰿ڣ۲һȦ뿴ЩʲôֻͽͣΪﲢʶˣ̾ĸҪ£ȴͻȻһӰڶ洰ڣһįϴսΧӡ
ջ۹⣬˼ƽϣϴյ̬ȣӦϲյİɣնҲȫ⣬ֻ֮ʲôޣӦ˵ְֺޣȴƫƫ޶ܡ
ǽгХְɣԼˣǳХҲǷˣԼӦͼ뵽ЦˣԼԽԽˣЦţĳһػ.
ЦʲôأΨˣеëëģСŮЦһļթƳ˵ʱЦһ
ûʲôֻǿһˡЦ˰ɣڲ죬ԺҲġ
˾Ŵ˿̵ܰ⴫Ľֻ˶ЩĲɡ
ʲôʱʼϲҵģƳĬʳԼһֱʵ⡣
Ҳ֪Ŵˤ¥ԺɡΨ˵
Цһã𰸡
ΨȴЩͷˣԼòǺ⣬ôЦôģ
뵽˵ϲƳʱƳѾˮĽˣôϲҲˮĽ屾ˣܲ
Ψһʣžડһڣȴͣ۵ѽΨĻΨڻҲͲƽˡ




019Ϊ

һ۾Լ˯ԼĴϣɫѾһ˫첲ȦԼһ̧ͷͿΨһŷŴĿеԴ£Լ԰Ŀôˣ
룬ļΨĻش𣬸˵￴ĿʲôҲȻȻͲǵˣѵԼ˯ˣܣϾеۣô˯ôأôĶûһӡ
յţͷϴƵЦߵ̧ۿȥΨЦĿİͳ磬ˣϣһºϴŵ˯£ô˭Լ·أԼ˯ô˸Լ·û?ϵ·֪롣
ΨЦ⿴ԼСǾԼ·֪ʲôȴⲻ˵֪ӣֿ˻
ڲٶסϷŰپ·ˡ
Ŷεķ·Цˣһ·
šΨô̹ȻĽ飬ģ˵ѾȫԼˣ
ΨЦСһ£˵ˣ𴲰ɡ
ŴµΨȻ뵽ʲôʵ첻ϳ𣿡
Ժ󶼲ȥϳΨ۴ЦĿ
ΪΣ⣬ϳӦǲС°ɣ
ΪڼҵΨشߣһЦ⡣
Ҹ˵أ
˵ľİΨɫ糯ұͿȥɲȥѾ˵ˣԺȥˡ
ޡӦԼԳ͢˽⵽̫٣ǳеҲ𣿡˵Ļʧ£Բؾλ֮ǷС
лڣֻǲȥ糯е»˸ҵġΨѳˣЩͲùˣֻһĵľͺá
ͷ֪ô򵥣ֻϣݵܹһˡ
Թ緹Ψȥ棬ƳΨ껾ˣһ࣬ӦҪ£ֱ˵¾̸Լȥתת
ΨΣֻԼİ硢갵иȥ˽鷿ƳΨı仯ΪԼøˡ
÷ţֱȥ԰רȥԩݺķӦģû뵽˯ŴˣֻȥԼΪϰ壬Ҳȷʵ԰ѾˣԼϰĻûȥĹ
԰ſˣһžͿǰ˵ʲô˶ԼĽĿվϹЦݣ˿ˡ
ͷе㲻˼Լڲ߹ȥһ۾ţȻոտ޹
ôˣ
æվǿЦû£Ϸ̫ˣ̲סġ
̾ҡҡͷ֪û˵滰ԼܲµΪʲôҲƣ˵һϷҲֵ޵ڣˣ϶ۻˣͱˣȥϢɡ
˵ʲôɷ˵¥ֻε¥ˡ
صǰã裬˵̣ɡ
֪лҪʣҲƴǣ¡
죬Ҳû¥飬ˣ̡ĵ˵
ᣬĿǲ˿źõģֻǰͰѣ˵ࡣ
ôʵ
һжܺãԤڵЧҪãֻһѾһµĻջˣ׬ʮء˵Եüޱȡ
𣿡ҲܸˣϾԼ˺ܶѪҵôɹȻˣǺܺðԺҶٷˣ
Ҫ˿Ҷܸл㡣ӯᡣ
Ǻ---ǴŬĽҪлҲлҰҪֹˣ˵ˣô£
һգ֪̾οڡ
Ϊѵӣ˵ǲǸХйأ
˿֪һȡ
µġЦ̲˵˵Ҳҿ԰ﵽǡ
ЦˣĵЦˣ
ǳ˳ХֺյĹ£꣬ȻĵͷĲ࣬ΪһĶԹֻҪصĶ࣬ҪûôסԭյĸХֵĸ׳ʱǺѣҹϵһֱУͷΪ˫Ů˻ԼΪ٣˷ֽ⣬ֵ֧ĳ͢ҲԲֵ֧ͬʱǿүάʱλȵĻʵۡҹϵ֣ΪֱΪҲȴǮʴҲԲȻΪڶ꣬Ҳûж˭֪ΪܵհڰеĵλҲսΪǱɣֱӰ쵽ҪλĹϵݺ̰ܻߣ֮ͨݺ֤ȷ䣬ұųնʱֻʮĳХҲ⣬뾡һа취żйһ֮Ե¥¥з磬ʱ¥ڽеĵλǷǳԺյģз书ɲ⣬ΪаŹ֣˸ǣԵɺ֮ˣĳХֺվȹһʱչѵĳХΪͽХлˣҲǿ߸˶һƣ˵Ϊ֮¿ȥ¥ХҲû⣬ֱӽգû뵽ХΣգధ޹ʹ֮пƣ֮ץ˾ݣ¥ڣһ챻ҵӶ˳ХһХֱ֮󣬰зΪʦգÿΪʮѧɣзΪ¥¥ʱıʧܱ߽ȴƾԼĽƻͷ򣬱ȫԼĵλХ¥õӦеĳͷҲ˱Ϊū¥ҿ˸ղ٣Х֪ԼգΪչˣȴ飬ҲǣȻӦãɱϾҲĸף֮Żɱ֮ܺ޼϶ǰԵϧҡͷҲѹնԳХôӵǲǺ޷
Ļοģһճġ
ĵĵͷ
˼ţ¥¥ǸСӦܰﵽæңһĻҸԺԼҪʲôϢһ仰£ռ޸˳Х֣¥¥Լ÷ˣô÷ԼôŶ׬ˣ뵽Щ¶˵ЦԼԽԽˡ
صһţͱӵһΨıź촽ݺһ
æˣĵİͷš
ţҿûʱˣʮǸʵʮ٣ҵȥú׼׼˵ΨͺˣԼĹϵո˺תϿúأЩûõĹƨԱôС¶첻ãԼȥ죬Ļְô鷳һ¶ԼԼûʱˡ
ʮô죬ô׼ò׼ʲôеСţԼﻹûȥʹأҲ֪ԭʶЩʲôˣʱʲôܲźá
׼ˣΪ쵽ˣҲҪȥúÿ֤һʧΨ͵һ㣬˵
Ҫ׼Щʲôʡ
ʲôҲ׼ʱֻҪƯƯĸȥپͺˡ
ðɣһ׼Щʲôɣб޻õʱܡ
㣬ֻЩҶˡΨǸεĵ
ָƽΨüͷ۵һƬ⣺Ժеʱ䣬𣿡
ţһ仰ΨüЦ




020ԼХ

ϣΨȥæˣװ÷԰ֱӽԼרż䣬ƳΨ⼸Ҳûʱˡżһ߳Եһ߿Ŀ̨ڳִ
΢ЦĻ
һ任
ͷӮֺη
¹
Ѿó

üһֿ
һ
˭ǰѱϲڳ
߲
ԹѼ
շǽո

ഺȥ
Ȼǧŷҡ

⵶ɽв
޵İٰζƮ
-----
-----
ճ׸꣬ȫͶȥѳĸ˼ƽϣ÷ȥХֵ
ǣӡ÷Ӧ˳ȥ
С㣬ŶǣӣʶǸХ𣿡һʱϸĿڡ
ʶеĺȿڲ衣
ʶҪʡ
˲ʶˣʲôȻ֪ˡЦ˵
ʲôÿζصģ˼ҡһ
ЦĿί̾ҡҡͷҪԽԽ࣬͵ҲͲ꣬³Ҳ˵ʲôӣһˣȻעһͱ̨˹ȥζĿ˽Ŀ÷ͳХֽ֪
˿ͷʩ
ͷԳХ˵ӣ԰Ĳ˿ֶԳ˵˿̸Ҿȥæˡ
ͷ˵̲ÿֻȥæģҸ˵顣
ʩ˳ȥԳХֵ
Х£е֮ɫڣȴϬ֪óƺС㻹ǹأ
Ȼӵ۾ȻãȻˣҲĨˡҽƳյĽݽ㡣˵ͣ۲Хֵɫյ֣һĨʹɫȻܿ챻ȥĵĳ˵Ѿˡ
֮ҲһХɫӵȲҪҰѻ˵꣬ҲҪ̽˽֮Իȥ˽⣬ȫΪա
ХƽɫĿųгװʲôᣬͲһ㻹ôƽ֪ﻹǷŲģֻнᣬһʱⲻҲ뿴ճüҳǲϲգ˵꿴ųХ֣ش
ХϲɫʵѷϲΣϲΣ
Цһ˵ϲˣԻȰ÷ſģǲĵ£ϲԵ취Ľᣬ㡣˵궢ųХ֣Ͳ㲻Ķ
Х¶ϣа취
ŵЦЦȻֻҪúϡ
ն½ңХԵúХϵ
һ㶣û뵽Լ֪ô¥ıǲСЦ仰͵ű˹ɡ
ҾڴлˡХɫͰѳһˣ֪պܶ࣬ҲĴм
Ц󣺡ææֻô绨þôװ׸㣬һе᲻ã˵Ż¶һĲ֮ɫ
Х¶ߣ֪ûô򵥣ƾŶĵ飬֪ݣ޼鲻̣򽻵ʮСģڣֻܲʵ˵
ĵЦˣڻû뵽Ժ뵽ٸ㣬ֻҪ¥ǵþͺá
Хֵ׺ˣǹݣҪԼʲôԼùԹԾͷ±ԵģֻܴӦ
ХͳһƷŵϣҧгݵʾƣ¥԰κһ顣
ֻһϧĵХɫѣƵðɣһһȴ룬ʱڣҪ֧ʹ㻹סĳХֻ֪ԺӶǰСŮˣ
ʣµ¾ͽˣͰķŶˡصļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ʲôХеʵ
ϲɫ˵¥ҪļԻȥ㣬ͰĵȺɡͰţղôᣬǲżģǾͶˡ
ΨŮСҲڵĻԣҪμǣǧŮˣݵҲǻرġ
ϵȻȴֹԼôԽԽСŮˣԴӽΨӺսˣǰıԼ𣿲ֻΨǰŻֳܿȻˣԼǰеСŮĽ̬Ҳġ
ХܼҲ֪¼ֻܷſĵˡ֪еŮˣźԼҪܼ尾ü죡
Хվֵʹˣ¹Ͳˡ
Ų΢Цã¥ߣҾͲˡ
Х߳ż䣬Ȼѣȴ˹ЩҲ԰ı仯֪ǳ⣬رҲ͵ĺܣϰԼҿгӣնӦúܿܽԼˣ뵽ЩЦ⣬Ȼɫɫһ˵ʲô£
ӰһѹһˣˣݲɷΪѻص¥
ХɫأɷǸɱ֯û˳ؽ𲻻֣Ǻڤ֮üĿ⸺С㰲ȫκʧΨʡ
ӰһûӰ
Хֿһ̨Զƴ̨˺գջĿ⣬ɫصȥ
յ£죬صΨûл÷׼ϴˮϴϴߺߣ
ifyougoaway,
youwillseemecry,
dontyouletmego,
babydontyouletmedown,
ߣȴĲɡ
֣ҸоΣա
dontletmego,
babydontletmedown.
youneversaygoodbey,Ҳ뿪,
ǷӦ
Һ㣬ȴͣס㣬
дĽ֣ڰ
dontletmego,
babydontletmedown.
-----
-----
ˮУſͰϣ˯⣬ԺУо˽ˣڰԼ÷㻹ûȥ˯ùˣȥ˯ɡ
͡һһͳЦһ˯ȫޣ̧ͷͿΨЦӡ
㣬ô--㣿÷أεİ˶ˮС
Ƕȥ˯ˡΨЦĿͷҪˮĳԱߵëһѱëסȥһסΨĲӣš
ΨѳŵϣëߵĻᣬֱĽţ϶ͷʪš
Ψ˻ƣϾ͸ˡϲͣϷԭͷ
ǣң--û׼áţ
ûпǣ˯ˣ̽㣬ٷŹˡΨеţһֻڳߣһֻԼ·١
û˵
Ψڽϵ׸һ·üۡͷɵ̽Сڣ붡С˫Ĥµãصĺһҡ
ȡƣĳ˯ȥΨŻ˯գ飬һ۳һǺۣﷺۣԼ̫ȣۻˣֿƲסһҪΨ۵ǻеĽգı˯ȥ





021Ũ

ڶ죬۾ǽңûΨӰʹɢ˼ܣԼһĻۼȣĿȲมУҸ
С㣬ˡƿ˽
ţе죬ʲôʱˣ
ѾʱˡС˰ɣ÷Ѿȥ׼ˣСϴɡ
ˣȥ׼ˮɣϴ衣˵һҹ
ðɡȥ׼ϴˮ
ϴ裬оˬ˺ܶ࣬ѶùУ¾ʹڶԱ㣬³˼ʵ۵磬Լǻʵ۵Ķϱ׼Щʲôأ
аΨ껵
̧ۿȥȻΨΨ껺ƳȻˣڲǺæô
Ψһڣ˭׼ģûûСжɩ
ΨƤЦߣôеģǲǰ
Ц
˵ͲԺҪжɩΨ߹ȥһΨ껣һӣԼȥϣᣬʵʲôô񣿡
Ψ껵ɴ˫ۣۣҶ𣿲۾˰ɣĶ羹Ȼô᣿
ƳҲû뵽һΨܻĳŶĶˣ¶ο֮ɫѾˣԼҲΪҸˣ
ô˵Ψ껲ĿһԲοƳ
ЩεҪվΨսֱۣݺݵΨһۣĿ˵ڸϳĿ
ΨӶɳˣ磬Ҳ̫˰ɣԺҪúֺֺöɩˣ
Ŀ⣬Ҹղ׼ʲôأʱ̫Ŀݲá˵
õģҿ԰ĽĿͺܺãһ⡣Ƴ
ΨĿųʣ𣿡
ѲҲͰȻϣҡҡͷ˵УЩĿʺϣ˽Ŀ⼸ץӦÿԡ
ΨеĵваҪǿҿɲš
ҸЦЦİɣ۲ŵģ˵Ϊϱף٣۵ҲӦõġ
ú룬治оˣĿ׼˺ܶࡣƳǵ˵ɲʱòʧ
İɣ磬ҵĽĿǾϲһȰ˵ʮ㡣
ʱɱֻоûϲΨɨ˵˵˵ŭĿӣΨ껲ӣµ˵û˵
΢ЦŷΨؿڣʧЦص÷ҲһЦ⡣
Ψ껿һüͷǰһŶûˣ
ΨѵõĻˣк£÷ʶȤ˳ȥĳһ
ڸɢߵĺߣϯضΨĻų˶˵ܰʱ̡
ʲô֣ͻȻ뵽Լ˺öΣûע֡

ŤͷΨ
ǰΨͷһ˵㲻Ҵȥ𣿡
ôһ˵ŻȻãȷѹԼһμʱһϤ֮УԭڵСǰģܵľīɫļɽȷС˵
ǰģȻѾȷһ顣
ţҲΨ΢ЦʱǾȥûʱĻǾͿС
šҲЦˣȷ̫Զˣǲ󷽱ȥЩϧԭʲô֣ǵϴʵʱֱӦĵ׵£꣬žԼʵЩͻأˣΨȴûκԷġ
ǰѩΨ˵
ĵ˵ȥȴûɻŤͷΨĴ˲ѹ
Ĳ࣬ΨЩóļң飬ֱ˴˲òΨķŹ촽Ƶϸ۵Ĳߣ˻Ƶ˵Ժֻ˵꣬ɱĽСӡڻԼŵŮӣĸܰѳֵסأԶԶŵ÷ֺֿĵں档
ĲյȴҸ
Ψųϣ漴ѹȥϽ˫æµȥ谭˵ĵĸоȻĻӦŰˡ
ůҵԣһ顣
΢ɫɣһ˵ҹ
ɫδˣΨһִֻԼϣ뵽ӿۣŽǰĿգ̲סġӢͦĽüյĿͦεĿǣŵⴽ̲סȥС࣬ġţΨһѹ£Ϊҧź촽˻ĥ˵С
ٴ۾̫գ÷Ц˽ʵʲôʱˣ
ѾʱˣС㡣϶ϷЦ
ŶôˡȡЦ˴˵ȥ׼ˮɣϴ衣
׼ˡЦǴĵΪԼСˡ
ҴҳԹ緹ȥ԰Ҫץ׼ĽĿֻʣ¾ˡ
ܿ͹ȥˣڵ˽ףһ졣˼ˣľָ˴ݵһ÷͹ױ磬֪ƽʱƽʱأ÷ԼŪû֦չ˵÷
Ҫ̫Ũˣ򵥵ûϵֻҪ˴žС
ǣ
÷һֱԵôзִ磬˷ģ÷Լ軭һױϣпȥĵͷֻˣü续Ŀ飬ڵ⣬Ҫγˮˡ
̸̸ױݰѱ;ޱȵСεĸӳˣԵذ׵һ˿ޣСɵĺ촽ǽΣ˵ӣң̲סҪҧһڣ򵥵ķʽֲʧׯأһֻɫĽҡڷϣҡҡ׹һǳϹװг
÷ɣĿޡ
ϲͺá÷ǫЦˣ֪ڵϲķǰĲͬˣҲƽ׽ˣڵϲױģܵõĿ佱ҲԵĸˡ
ΨԼʱ򣬲ɵóˣһ˫۾Ķųֱߵ˸ǰһŻعʢװĳ˵
ܳҲ֪ԼΨͳĶﻹ̲סˡΨĿų֪ʱжһ֧ɫΣڽҡϱߡ̧ͷϣʵʲô
һ֧Σˣ߰ɣһˡΨЩȻ˵ȥ
ݸˣǰҲẦߣˣɧˣȴԽۣߣСŮ˻ǺҸġ




022ʹ

ʵʮ٣Ӵǿ֪ǰʥּѰٵȫʢ磬ףʹҲѵΨʱæµŽӴʹ
һֱŽӵĴ⿴ţһ·ݽֵĶ··´еţΨһֱų⿴´ɫе㲻ãе֣ʵôˣ
ЦЦ˵û¡ʹԶ𣿡
ΨȻĿ·˺ܾȵ⡣
ɫԣôˣ
Ψ̽˵ǰʹġ
ȻˣƳǾ϶ȥʹģ漴ȻЦЦҲǸ˵ˣҲԭƳǰ£ҶǵãӦ˵Ͳ֪
ΪֻܾҵĽڣ֪˲ǣһ˹һᾡ͡Ψ̽ų֡
šΨе⣬жůӿͷİڲžһ
ٴƿѾԶԶ˸߸ߵĹǽһʿվǽأһ򲻺ã˵Ǹԣǽӵ򿴵ϵӰӣֲԼǴı߹ģ֪ԼǴϱ߹ߣʹ棬
ٴӴѾʲôֻпտƽĵ棬´ǰ΢΢ƿ⿴ȥǰ߸ߵĳϷƵġϾǡ֣߶ʿһ·˳ţʼšϺšӹţÿŴŶ
ľ룬߳˸߸ߵĳǽֻվڵʿȤ⿴ţţѶ˺ܿ··ֲŻľֻһЩī̹ٷĹԱ˽ͽǰߣмСģŮӺͼѾߣ漴ʱ·תأߴΨ
Ʒ¹ԱžҪ½Σȥ򹫵õر׼ġ
ȻĵͷԼĽӲͣȻšţţҲǿĵ·ľղżһ޶ּһϹٷĹԱٷĹԱׯصòŮ½βУ߸һѾߣԭ·תأʱΨ˵
ƷϹԱ½ΣϹٷةлٷߵұߵ£ߵķֱǵŮ
ѾеǲˣҵĵͷԼĽȻδͣšţţӲͣ£ߵĵ·ˣľûʲô仯֪Լ½ˣֻΨƿ½ΣųȥסΨһ࣬÷ڳ棬Ψߣ·ѲһӣһЩԱСʺãΨֻĵͷһʶҲֻ΢Цŵͷ̫ţҲǿĵ·ȴκֲֻÿһξһվڵʿһһţΨ߰˷Ӣͦ½һº͵ЦЦЦ룬ֻϣȴδ۵ףһۻƹװŮӣһŮ½Σһ̫Ψ̫ˣֻ̫Ψ˽Σַ̫ΨϵЦ˺ܶ࣬ҲϵЦ⣺
ΨҲ˵Ц֣ɩ
˵֣ɩ
òö񡣡̫ΨЦ
̫Գ΢ЦŵͷǼΨյ֣ĵ˵ǶĽ
˼ҪԼ֣ΨȴŲţ̧۶۹⣬ûֻζ̫ЦЦ֪ΪΣܾ̫ģкܴԹֱ鲢򵥡ٿ̫Ψָֻº͵Цȴδ˵ʲô
һһȥԴ̫Ŀ޵ԵΨرΨų֣ΪʲôΨôأΪԼˣ̫Ψ֮϶й£ǿ̫ӵӺһ֪һ̫
ʹ֮Ϊ̻ԻʵȻִĸ߿Ƽǹ˵Ľ˼ִ֮˿֪ΰѻʹôߣǼһǹģҪôô˵йΪĽľĻԴԶأ
ôѾܶˣ˵ȻǱĿģ̫Ӻүɲùټͳ۵ģǿǻʵ۵ĶӣȻеĹԱٲҪʰˡ
ڳŮܶ࣬Ҫȴ󳼵Ҫһ룬֪ǲǻһ׻أ
Ůӻ߻󷽣۾ʱʱӢƮƮռǲ˶Լɷƣ˿˼ɷͬʱõһ۹һ۵Ļʵе԰ˡ
ԽԽ۹ݺݵĵԼеЦãôоԼһأ
סΨٴεݸԼѵ֣ǳЦЩŮӶΪж۹ɱԼ֣㲻ôڡ
Ψ۾ɨһȦȻأѰƤһŵǰ
Ψ۹ɨŮӶµĵͷһۣȻҲģЩġ˫ģбȽϴۣͷԲѵġ
ԼĻ״򲻶ԼֻĬĬŬĳˣԼҪЩر۹Ҳס
ԽԽ࣬һӾʣĻšΨСĶʲôˣһһţ֪̫ŵǶ̫ԯ㹫Լ׹̫ɣڤ¹Ψ껣óƵԼĸƳȻһƳֻǸˣǮҲֲϯοǸһΨͲ֪ƳԹʲôܴĹףټϴƳԶפر߹أͿ๦ߣ׼ʱӴﰵ࣬ƼĵλѲǵһôˣֻз磬¶Ƽ˵ʲô£·ֱڻӺ͹ǣһȫǿŮóעľǶ̫ĻΨīøǷ֮ˣһ£ãǸӣǸ뷲ʹԼĸоϵɣȻû뵽թıϵĻʹ˹һӣپһڹԱǵŮǣλȥ
ڿˣͻʺ̫ߣں档ʵˣ˶񣬸ߺӭϣʣ̫꣬󣨻ĸǧǧǧǧ꣬ʺĸǧǧǧǧ꣡
Ϸ̫ߵ£ߵе£˵˵ƽʮٳ䲻ؾ񣬶°ɡ
ʺ̫ߣҲλá̫ôҲʮˣȴȻ̴棬رһɴ飬˿ž
ʺʮ꣬߹ׯòƤİ׾ˮֱۣԼĻҪãҲޱȣǧﰵ̾ŴķˮǺãĿŮһһԭΪԼѾ˲õŮˣڲ֪죬ˣԼ̫ˣ





023屦

̫룬̴ӣ˵̫ԯ֮ף٣ףϸ綫ˮٱɽɣԸ棬ƽ̣˵̴չʾֻһСĺУһҹ飬󣬱ȭͷС
һܴһЩ֮һ͸ȻôһССҹ飬Լ澡ʧ˵ǶĲ㻹˵Ը棬ƽ̣ǱﲻһĶΪ
ҹСĹȴȴҹ黹Ҫ˵ǰ죬һҹĹڰ¸ǿģССһӷĹ⾹źոջȵĿˬ࣬һɵ֮òĴУһͨҹ飬ԯһ̫ӵݣҴһҵóֵСȥ
ǣ֪˭г˸ľ
ǣ˵еĶ֮
жǣֻǴ˵𣿡
------
------
̫Ӽѳɹ˵ע⣬ȻЦҶͻϵĵһǶǣֻţһһۣҶ֮Ҷʮ֮һһֱҶʹ֮УδʾֻǴ˵֮ʮǰȴ޹ʧ٣ֱȥѰŴǣ֮ϧȴȻûκϢǷڣʹҹ磬ʹůʹƣҪİ񣬰ٶ֣Ψʮ٣ǣԱ⣡
֮̾ɫٹҲѡ̫ڶд򿪣һ°ɫŮװŮ·չʱڳŮӵ۹ⶼ˹ȥֻ·Ʈɣƻã·ʽ򵥴󷽣κλװΣȴһָ߹֮УԶԶȥ¹һ㣬͸Ĺ⻪
ΰٹòһƯ·ˣ˸ղŵǰ֮¶֮ɫĵȴ̫ӵĽ˵
ֻǶ̫˵˿£ֻһҲҶʮ֮һɽ˿Ͷ׵񻑣ʱҶһһʱɣ깤֮ʱľѪԴ·ͺԼܹ꣬Լѡ
϶ˣܹ֮彡ٲ֣Ҵʣǹ룻϶ˣϺͻͷֻͣþ粻ʱ£һ֮ͻĪܹʱ£Ҳ˶Ī˺˺ĴС˶ˣΣ·Ƴ֮󣬾ֻҶѾŵķɷʺһܴԷɷʺȥʮδ϶һˣǰʱ䣬ҹʦܹ֮ԭʲôطͲ֪ˣֻôԼ϶Ůӣһĸ֮ˡ˿֮¸ϣԸܹҵˡ
ѱﾪò֪룬ôһ֪ǸǻոնԴ´ѵŮҲǱ죬еļȥԼǷĸ֮ˣܵ˺ŮҪʹ֪ܵʲô˺ҲҪðճԣϾʺıǺģһЩԱҲɫĶ¡
۲ЩˣҲ˵ʲôо
˻δ·ϻعִ̫˵һεĺӣһıڳѽ¶˷֮ɫһֱʲôĻҲ¶Цݣ⣬ΨС˵齣˺ƽѴ˽͸ĸңʹûʵ֮ҷ
ȻĵͷѹҲ¶Цݣԭˣ˵ϲЦʵ۵ЦݾͲϹЦǱЦǴͬأ
˰ӹ˵ĶԶ̫˵붫̫ӻȥ֮޸лתﶫĳյҲٹٵŵ֮Բַһ˿һ
лϣСһת︸̫ӲĻصصλ¡
׹̫Ҳʼ񣬳ѾЩζٺãҲģҳЩȤ뵽滹в֪ٵҪϣپȫޣֲñֳֻǿȥ
ȴóˣ̫͵Ĳʲô챦ʯϵȵӡ
Ĺ黹˽⣬֪к⣬һʵ۷Ź⣬֮ɫҲ֪ԱǶĻҪ⡣
һڹԱϲɫǷͲö֪ˡ
̫Цǣǿ֮ɫ
ˬ˵úã̫ӻعһתл⣡
̫һֱݵһƽʲô¶޹һ˵һ䡰ǡͻصԼλ
Ǻ棬һ̫ӣǺܲһأ
Ψ֪ĵ׵ɻһֻ˵˾䡰ȥٸ͡׿һ仰˵ģͷ
ͼ̫Ӻ̫ʵ۹£־ףʸ綫ٱɽ
⡱һ£ˣΨԼ˵ʲôҲ׼ԼһֱĿҲû뵽Ҫ׼񣬵ȻֵԼˣɸô죿
Ψ̩ȻûпԼò쵽£͵͵䣬Сô죿û׼񡣡
ΨЦЦҲ˵ֱӴùһӣŵСŷԭסһֱһУԼеĺӣһͨ͸׵˲ΣһС˲μһвҩһϲͨģҲ֪
Լе˲εж󣬲ȻΨԼ׼ģӦõóֵģ˺֣̤ʵˡ
һ󣬳Ҳû̫ӵʲôֻʵƽǧ
ڿ̫һͼɲԴͦΣֻǲվһλụ̈һ˶ңһʣ
䳤

ּͦʫҲоǺܲҲӦǸ񻹲Ʒλһ֣֮ǳŮ֣֮뵽Ȼ뵽Ҳֻ̫أĻͲһˣô˵ĸ⡣
ʱֻˬʵЦ˵˵ã֪ѩ黭ͨտ٣Ȼ꾩ǵһŮ֮ơ
ʹˣѩҵ̫ѩǫѷ
ʱ֪̫кѩͻأΨ˵ġѩ뵽·ֱ̫йأӦΨһʷȻеζ֪ȥѾǹȥʱûԼӦ⣬ЩΨദҲȷֻԼֺαظԼ¹ȥԼӦøϧθ飬һ룬ֻʣҸ
ǺǺ---ʮʮƥЦøˡ
̫ະ̫ʮʮƥ
лʡ̫Ӹ̫صԼλ
ΨԼһùվֵ֪ԼˣæΨԼĺվ
ףʸ綫ٱɽǧƪһɵףʣ˵ʵģ¸Ψһ¡
ΨĺӴ򿪣һƬ㵣Ȼ룬һʱټĳûֻģǵģӵģвɫģгģ͵ġ
ΨҲǵÿһӾԪ谹գһɶ͵Ķǽ鱦ֻһ룬ȴԪģõԪʹ͡Ҳǣһʵ۵ʲô鱦ûٶı
˵ҲǽѰһЩûʶּ⡣ڵӦһ޶ġ
ʲôԢⰡ۲δκβˣȤʵ
ʣǴҹˮغ͵õķǽСȡС󣬶ظʸٰ̩񰲣
лʵߵ̫ȥʵе룬šЦ˵úúã޵⣬ͻƽǧһԣ
̫ѻʵ۵Ļظһ顣
лʣ
Ҳ֪Լ˲ε׽ʲôֻԹᣬֻ˵شʣף彡Цڳ
ŶǺǺ---һףʵʣЦڳǺǡãԸԺһֱЦڳʮһԣѩжʮƥ
̫ظһ顣
лʣ
ΨصԼλӡ
ǰ澪׵챦ıԵûôϡˣ
һɻӹһһ͹
Ļ׵ɺͼãʱīԶԶ̫ǸͼҲĻ̾ʺ˵һ





024֮Ĳ

ֵĿˡоˣȻڵϿٹװ裬ǻʵģܲȻ԰ʱҲǵĸ裬ǻʹĸ߼ݣ϶йԡ
һװŮ׷׵ǳλ׳ۣĽζñԼŵЩ¶ˣԼĽĿҲռƣŻܻӭ
һݰգ̫˵ϣҶ㹫׼赸Ϊף٣϶׼
Ŷã׼ۺܸˡ
ŷֶ̫ߵ㹫֪ʱûӰţ㹫֪ǷǬ¡ʵ۵һأ
㹫Ѵһ̻Ի͵³ˣһͳ˽̻Իʣʵ̫̫ҫˣҲ˾֮̾
㹫裬еȸ裬Ƿչᣬ֮һ߰ʥۻңΪһֱ⡣
һϣҡ
Ůӷ׷£㹫м䣬ʩףϸ綫ٱɽЩ١
񣬺Ǻ---˵㹫˫һȻ鴫۸
Ҳͬĵͷֻһ۵¹Сֹţʲô˲𣬻ռ·ƣСȴÿ˶õ
㹫ȻҲˣȻЦݣ۵׷ûЦ⣬Ȼ󷽵ллϿ佱СŮ˵ԭ˽ܵ飬˫ȫ֮˱ȱȽǣĺܣ̣ܹ׼㹫֮⾡ԡ
Ŷ뽲޵ĶŮڳ֮Ӷùʧ᲻֮⣬Ӧ
Ҳ
㹫ŸոСֹ¹ϵ˵ŹϪ赸еһ֮ƣ֪ûһ۸
ǰѳûвӦ֮
ֻϪӦԹλǸոСֹ¹ֻŤ֮ʦ߶һȻĻ룬һ죬ӯҲ֮趯ֻһɫӯƮһֻɫ裬䲻㹫ǰ߹˵ƮȻ鶯ȴһ˵С
ϪһҲǹض۹ףףʸ綫ٱɽ
ЦǺǵĵͷλȴ佱ǺɫĶ㹫˵ŮС߻ˣЩѳ˵Ҳû˷ִ磬㹫Ҫ⣡
Ϫ˴˻ȻľС졣
㹫ص϶ˣϪȷʵлһúֽһֻ㻹мʫҪԭĲӲỤ̊϶׼
׼۽á
㹫ʤؾݻϣӰգˮƽһɫ
꾹Ȼߵ̫ǰ˵̫ͽ̡
ѩ΢Цѩ׳ˣ۹£δ˴
á
㹫һЦֵݣ֮¡
ڱЦЦϿЦ֮ˡ
㹫ûЦݣ˼һ£ڴʣ̫һڡŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼
ĵһ𾪣⣬ⲻع۵ȵѵҲǴԽģ뵽ˣоϲ
ѩͷ˼Ҳ¶ɫ
һû˵㹫¶֮ɫԥҪҪͷѩ棬飬޷ҷһ·ǧΨ÷֦ǡԥüͷ壬ԼҲò⡣Ҳ
㹫΢΢һЦ̫ԵĹǹ˵񡭡ĻЦŲ˵֮Ѻԡ
ʱǸղŻһϪҲ¶ɫ¶㹫Ҳ֮⡣
˶һ˼ڤ룬΢ЦҪȷǷһִ㹫񣬳һԣ֪Ըһţ
¶ȣеֻû
Ŷ㹫ǰ룡
ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ
Ǿóʱڳĺĺ
Ǿԣ벻˲鰡
û˵ʫ

һƬ֮
̫ѩ˼ųϸǳʱڡ
ʵ̫ۡ־ϲ
ʺӡ
ΨƳΨ껵û̫ྪȡ
̫
Ψī̫

˱죬һ³ĿĽ㡣
㹫Ҳû뵽Գ¶ȣֳҹŻǧꡣ·תһҹ衣
ݸһЦѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ
źѣۡ˭Ľӻʱ¥
Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷ
ò飬ķڷ㹫û˰Ȼ˵䣬ƳһԵΨˮųͷһϾȻĿ⣬һĻʧ
üô£˵Լô࣬ӦĳѵǴԽģ
̽ʵwhatsyourname?
ʲô㹫һã
ûʲôʧĵԼͬ飬ô֪Щʵأ
뵽ˣæʵ㹫ܸղ˵Щô𣿡
ŶѽҵİŮ˵ģ˵û˶Եĳأƭˣ㹫ߵС졣
оϣ
Ҳ֪Ѿ뿪ʹˡ㹫˸еգգ۾ɻʣʲô
ŶûʲôҪҵѾûţʧˡ
---úúãû뵽ôõĲ飬һŮӦ㰡ϧѾˣŮĳƺŲܸˣ޽һúúʹģͷΪһͻƽǧǧҹʮš۸˵еͷˡ
еڣԼͷˡ
㹫ղһҲԳĺܣû˰һãϲ㣬ǿ𣿡
ܺ㹫ΪǳңҲСŮкøС
ͱĽˣֱӽɣҾͽ㣬òã
΢Цŵͷã㡣
ҲҪϪ˷ܵĲ˽ɩ˲Ϫ㣬㹫ԸѣϪǲҲԡ
û뵽ĹϲԼԼ˵áûѡֻõȻԡ
ллɩϪռԵıסһֻ첲Ŀ㹫ĶЦ
۸ˣû뵽ǰԵƳȻôྪϲ
ʫôãҲһĺܺˣ㹫ĵ˵Ťͷֻۣ۾ģϣܲΪݳһأ
ãͳһɣ޻û㳪أ۵Ȥ㹫
Ǹͷƣܾûط˵ˣԼǵ㵯ٵˮƽƽʱҲˣõóְǻʵ۶ˣҲֻӲͷƤˡ
ǣʣټʵѵȴ֮ã븸ʲҪ֡ߵ̨ϣ˰ں١
㹫ҲԼλӡ
˼һ£һ׵ġԸ˳áȽʺϽĳϣԼҲϤˣḧ٣ڳ
¼ʱ?Ѿ
֪ϹڽϦǺ?
˷ȥΨ¥
ߴʤŪӰ
˼?
ת粻
Ӧк޺³ʱԲ?
бԲȱ
¹ȫ
Ը˳ǧﹲ濾
˷ȥΨ¥
ߴʤŪӰ
˼?
ת粻
Ӧк޺³ʱԲ?
бԲȱ
¹ȫ
Ը˳ǧﹲ濾
-------------
̧ͷ׳ˡ
˶ڳĸȻ񣬶鲻Խ֡
صԼλӣЩϰĳ棬Ψס֣ЦЦָ˵
šʸո޵ľϲǶడ۸п˵Ǹˣ޶֪Щʲôˣ
лʿ佱øʸˣǶĽˣ˵͸ĶѾˣʵ֮лܵ
---޵ĺöϱ͵ĻһҪ͵ģˣӦõġ룬Щʲôأ˵˵ʲôҪĶȥҲ벻Щʲô
ʣʲôȱĲʲôˣǿЦˣĻʵۣҪ˶ǻЩʵҲס
ʣȻ˵ˣɡΨΪ˵
ôУȻ֪ҪʲôǾȴŰɣʱҪʲôֻܸ߸ʡۼֵ»Ȱ
лʣЦ£»ʵ۵ڶ๫ҪԼˡ
ʣ̫ƫˣôණɩҲҪʧЦõһӾȻ˽
Ƴҡͷ̾ĺԼĲ衣
Ҳû뵽ȻΨ껵һվԿĽC֪ڰԼ
̫ЦǺǵķ˻Ҳߣûʲô£ͣ
ΨƤЦ˵ĸͲ֪ˣҲ׼˺ܺõĽĿŶ֤죡
Ŷ˵̫󱻹Ȥ
źߡΨģĿһ˵ˣ˵Ц˵ŵĽ
һ죬һϺǣһͷ¿ǣһå
å˵ˣô
Ϻ𵽣ûС
åû㣬¿ء
åˣϺʹ¿⣬˵Ҳһ
˺ôЦ
̫һ﹫ЦһŶһֲᣬȫޡ
ʵۺʹҲЦûࡣ
Ψ껵ĿЦûӣͶҪ̵ȥˡ
ЦΨһ˵Ц֪˼ˣҡҡͷĵҲ֪ҪԼҪԼ
˶Цû̫ʵǴģôЦ





025֮ϣ

ٺ٣ʵҲǶɩҵġΨ껺ٺЦţ˼Ŀ
Ŷ𣿡̫ȵų
ֻ΢Цŵͷ
ðĳɹ˼㸸̫ͣЦ
ĸΨ껺Ƥô˵ҲһأûйҲпͰɣôô˵أ̫ˣ
˶ÿЦá
̫ر۰ЦðɺðɣһƬТĵķϣĸͰֻ˸ɣ
лĸҾ֪ĸˣΨЦһƵóѵľ⡣
֪ٴСĹ⡣ʲôЦģ˵̫һδӡ
ѽĸжɩڣٰŪͲˣ˵ɩĶӶˣǰɣɩ
Ǻ޲ðΨϣۿ̫ڴҲþֻܾ˵ĸмЦЦֻЦĻһ˵Ҷûò룬ﻹһʵ署ôҲ²£Ҳһ档
Ŷã˵ɣôҶ²£̫Ȥ
ţ˵أƽʱµĵǲһģﲻܰһ߼ȥ£Ҫȡɣ˵һҲ²¾ˡ
ͷ룬˵һ˱ϻ׷ᣬͻȻǰ,Ӿ,ȥˣΪʲô
ΪӺխ
Ϊˮǳ
ΪṦ

𰸸죬һֱ΢Цҡͷֱû˵˵𰸣ιȥˡ
ȫѽ
΢Ц˵Ѿ˵ǲܰһ˼·ȥģڴҶ֪ôˣ˵һˣһͷƣȫˣǵڶͷһ滹һˣΪʲô
˸ղŵľ飬Ҵ𣬶ʾ֭Ȥ˼
Ǹ˫Ȳзˣһ̽ʵ
΢Цҡҡͷ
һʱû˵𰸣һ롣
ѽ㻹˵ɣ벻̫ļ
ΪߵǸֽȫЦ˵𰸡
˲˼Цˡ
⣬˲£ЦﲻϣյҲֵĺܣֱʱŵϢ
ţһ˵ȱ߳Ա͸裬Ǵһ죬Էʱ䶼ôܡ

źúһ¹Ŵģһ¸ãԼǣЩźõĸҲûɣû뵽Էʱܿˣ˾
˹ƶˣһʱ̨ϵıݣҲû˵
ǰʳΨʱʱеˣģһ;óԲˣ˼裬ͬС죬ҲûȤҲˣִıȽϺÿ
˳ȥһЩˮģʱ̨ϱӼһֻԾȻıݶЩ͹СǸŮӵϣȤ߰ÿĿ꣬õʵ۵ʹ͡
һֱϦ£Թ磬ҹɫ٣ܹ˹ƣߵҲ
ڳԼĽĿ֪ĿϾҪȫˡʱ͸Ψ˵ˣԼĽĿҪŵϣðһЩƣŸոպ಻ǰ˵㣬ѵôͽˣ
׼Ŀǽħģѡ˵ʱʵһ
ֻ̨һһųӣź첼ϵ档һźɫװźɫۣźɫñӵŮվ̨ϣ
˱ֵ·
ŮժñӣŵиʿȻ˿տҲñӣתִñץһʻ׶Ůӻζñ̨ʻз׷£һ̨Ͼʻ
ã۲ĵĴһһ󳤳
߸ŰɫȹĿɰСŲ̊־ϲĶСŮƯķΡ
СŮվ̨룬Ůֻ֣һ̣ٿʱѶһңŵһСŮУŻӿУСŮϣСŮͷϣһһңŵʣµСŮУߵǣϵ˿һʲôûУһǣĴмԽԽߣৡƿѶһĴ󵰸⡣
һֱûжϹ
߸СŮҲŮ˫𵰸СŮСŮţ
ףտ֣
ףտ֣
ףտ֣
ףտ֡
鳪꣬ߵ۵ǰʮԶһףտ֣
úúã޹һƽۿĵĹЦ
лϣ
̫˵⣬װ̷ŵǰ
ۿǰĵ⣬ֵʣʲô
ŮӴػϣ⣬ǰ˱¥רΪյġŮְѵĳԷһһ⡣
ǳ⵽˱¥֮̾ģ֪ʵ۹٣˿϶ĺܣصһŵ㵰⣬óλΪ˱¥ЩĿɶǸ߹Թ󣬳ǲŹôõ׬Ǯᣡ
Ʒ⣬޲ڡ
ţ˱¥ţЩӡ
ػϣϽٽϵľ¥ǰ½ֽ͵ˡԵĹ
Ŷѹ죬벻˱¥աʱҲǾȥģʱ˱¥죬ȥٴΡ
Ůӽʲô֣ԸڹбݣۿıݺȤ
仰һŮӺϵĳһľŮһʱ֪λش
΢ЦŴʣ²УŮӲǸ輧ΪĿصݵ޷ҴǳԸʵĺǲܽˣʼ£
ħǳջģ̸кϵĴǳ
Ŷ޷Ĵǳ벻㻹Щ£˲𣬿ŮӲСư۾ȵҲ۷׷ס
ػϣСŮӲҵЩǾСŮӵġǳ˵д˿Цб
پͷ󣬶ϴǳĿ⣬̾ʱʱ֪ỹԼֻû뵽ô죬ַʽΪ̳Լ
ǳĶԳüĵһһ㲻עĿƫҪͷң
Ŷ̫۾ϲ۸һʳڡ
ѾĿҲһ΢ЦŴػĸĿȷġ
Ǹ̫ྪϲˣû뵽ô౾£ΪŮ⣡̫ǺεĶԳϲ
ĸˣֻЩСˡǫѷ˵ȷִֻƵϵСѣ¿ħ˶ֻ֪ЩСħ۷ˡ
Ͳǫˣȷʵ޴۽磬ѽھǷѸô㣬޶ѾǷһˡ۸˵Ŀ佱Ϊ֮ɫ
ʵۣڻʹסһʱɣҲ㰧ңҽơ
ЦʲôͣԼԶʹأ
ĸ²סڻʹЩкЩҪ̸أĸʵڰˡΨ̷ԵôסΣصĻʹأȻںܻӭЩĻĺŮǷʤģðգ
ϣӸˣأˣôҾͲǿˣʱһǵŶ
˵ˣεӦǣлĸ
ˣ޾ʹ빬һ飬ʱʹ۽˳Σ
лʣ˵ʲôأ
ݽĿҲͣ۽Ƿǳĸˡ
лϣǳСŮȥ




026֮£

糯껶ī͸òˣҪϳͻȻΨ˵
ǣʡΨûκα˵
ϣ˵ڳĶŮǸ黭ͨͳô˻չʾһ¡ʺǵһν
ʺĻû˵꣬۾ͼʱ˵ʺ˻⣬лʺǳɡ

ʵﶼֻһ˵ǰˣĿΪ˸ӺĻѡ
Ů϶¶ȸԾ֮飬õӵǣһԾΪ
ʺ˼һ£˵һֱʫ˵ӰһһΪ⣬һʫʱʱ䣬λˣ뽻бةѦѧʿУλʲôҲֻܵãڿʼɡ
˰ںֽ⣬ʱ
ǰֽʣһʱЩΪѣԼҲз𣿿ԼĻʫʫ࣬ǻᱳʫǧŴ̵ʫҪдҪͷˡ
Ψ˳Ϊѣ˵㲻ԲģҪδŮģûбҪˣٺãҲֻҵľˡ˵ڲסЦ⡣
һ죬ҲȻԭǳףԼȷʵûҪμˣ⣬·ɵĵͿŮļ
Ÿȼһ㣬̫Ӿͽ˾ʱϲѣȻǶ̫ӵһ˾ʵϵЦҲе㽩Ӳ̫ЩЦˡ
ǲӲŮȼһ룬Ѿȫ
ʺһݣ
ջ
ռңսб
ǻƫգ˻޻
ԯ
ţʫӱȻףǰд;յʵȾյգ˻޻䣬ʫ
ȷʵǺʫʷҲд˾ջ⾳ֵĵ񣡡
ţǻƫգ˻޻ӾջļлһȻ΢ĵش˰յԭҲ˶Ծջ˪ļƷȷʵǼ

--------
ڳЩԸһһʺ˶ŶׯЦţ̫ӵʫȻ鴫
л佱̫л
ʺֳһŵ
Ҳйؾջʫա
籧˼ޤέ׶ϳʱ
޼˪֪
Զ١
˭Ϊƻݣοڡ
Ѧ
һԱȸղոǶˣ̫ӰȻţҲ˵
ֻʫûʲô⣬ֻ֪˳ףźǺʫЩôôãһҲͰˣǶԴûо
ʺһһ׵Ķڳһһ׵ޣһͲŶˡ
ͷβҲûס䣬Ȼʱú΢ܼǵãʵ̫ˣ׾ףҲ⣬Լ֪ʫҲˡ
ʺ֪ΪûļأʲžöʱֵĲñ̫ټʶһ¾Ĳɣ
ü˫۾ϣĹ⿴ȻҲмʵġ
Ȼ̧ͷȻǶ̫ڷЩ벻ΪγԼֻͶ
ʺδ˵۾ͺǺЦʹˣһôҶһɣ
վ֪ܾˣƽĻصǣʡ
ͷ˼Ѱйػʫʣܿ뵽һ׼ȼļ̧ͷʹ飬ѩӭ°ɱл֦ΡҲֻѴɽʱڴЦ
ն꣬һƬ֮
ֻѦ˵ĲʵѦĴʼ׶δᵽ÷ֵ÷ļͣţ߽࣬÷ڲ٣Ѧ壡
Ĵȷʵӱϳķڷ
˾⼸ڴʣϳ֪ʲôѧģ죬ˣ

һһﴫ΢ЦԶԣϰˣëϯĳɹõôʵǲ˼˵֪ɱϾԼԼģʵǺգ
õĴȷʵ壬ֻǣĶʫһʿ²ȣһʫҲλĸΣ̫ѩЦݵ˵зһ˿Ц⡣
⵹޷ǾȲβ붼νģ޵ǺһʫڳҲڴģһʫɡʺ˻ڲסĶԳϲ
ѩסЦֲõչˣԳ˽⣬ôҲųôõĲɣɼǵõһμʱֶд߰㣬һ겻ûͻȻôһҪʵѧǰףͲһαôܱ࣬ĳͲŲ¶һǼٵܻ¶š
ѩĵ׺޺޵ţȻЦţֻȴҪʧˣȷǱı˵ʫʣȴܷʲôġ
һͷֿٵİѴеʫʹһ顣
ѩųͷüӣ˿⣬ͻȻ˿⣬Ťͷ̫Ψ۴ЦĵһҲò԰
ѵһף
ڷҡռС԰
Ӱбˮǳ㸡»ƻ衣
˪͵ۣ۵֪϶ϻꡣ
΢򣬲̴ƽס
ѩɫˣȴò΢Цһһ
ֵùЦ
̫ų
£Σ治֪Ӧˣͷ۰
Ψ緢ĲԾ˵ʣЩۣ岻иˡ
Ŷ𣿡ۿɫЩãðɣʹȥúϢɡ
¶ǣֹػ˵ҪʲôƷȥŷã͵㸮ȥˡǿȥɡ
лʣˡ
Ժ￴ҡ̫
ǣĸ
Ψų뿪˶ûȥעЩĿ⡣
ϣ׵˿뵽֪Լ˷ͷҲ˲ٶʼɡ
ΨԼ˾˯ɣһһ·ء
ȷʵоˣ˳ӵĵͷ۾һͳ˯ȥˡ
Ψƽ͵˯գ¶Цݡ
ˣΨ˵ͷ
оģҲûüҲ𣿡
ţЩգѾˣȻٺȸҩͺˣȺȱˮΨԼűιˮ
Щ׾һźˡ
źһˮоöˣҲЩͻȻ뵽ʲôʵ첻Ҫȥϳ𣿡
ѾˡΨЦ
棬գ˼Ѿô˰
ΨЦЦǰԵ㶫ɡ
һ࣬Щ׻ʳΨļලֺһֺֿҩæ˿ǵ
ΨЦĿû뵽ƽʱôݵʲôµȻôºҩ
ʵԴӽΨѾ˺öСŮĽ̬Ҳ˲٣ֻЩ仯ֻΨǰ
쵽ʱ֣ƳΨ껹û£һ緹һ̸Ц֪ΨѾΪҲԼĸۡҲڳϣ뾸жξ룻ΨīΪ˰ۡڳϣʹȽϽ뵽ΨīĮ֮ˣ˵ĸоܾǵĮı֮Ĺ¶ʹôԼĪۡ
磬Ψǲֳ֪ȥæʲôװ÷԰ǵôӦХֵ飬Ϊµô죬Ҳ֪ʲôˣ





027

԰ܺãǰϰݳһֱ֪ø½ĿˣŵĽĿÿһ
ظÿϢһ죬ÿ»һ½ĿȻ⣬Ϊ˷ӣÿ¶ӵһտʼ𣬶ÿµһ
ΪգܻӭĽĿðѹۿһ죬Ϊҵգȡ̡İ
԰ÿ˶ܸˡ
ʱ䣬ʱҲ쵽ˣЩĿҲÿˣĽҲ콲˰ɣӦ׼һˡ
½ĿµĽһ飬һʱ͹ȥˡ
뻹гХֵû죬Ͳˣֱӿϵıٻȥ
䣬ĵʵЩӹúһֱѲҲû㣬ˣ
۵һֱŻȥǳʹЦҲԵôį
ǳǳЦôᣬպܺãǽһֱæµҪעԼ壬ֻнһˡ
ӣﷺ˿˿ۣǸǿֶƸеŮӣڹȥвͻ
תԣʵնݵġлС𸴳ʲô
ѡлС𸴳ǡĶһù˱ˡ
⣬˿ݣվܼǿ˲Ҳܣ
Ŷô˵֪ʡ
Ϊ˱׿ϰգŮװѰҳˣһŮܹĵģǵҵ˳ˣȴַ
Ǵ֮ͽ壬Լ󣬵ھԭҪʱȴˣԾ
棬˵ȥ·뵽ʲô
ҲȰֻ˸е˵ǰȷʵǸŮӣҲǸĿŮӡ˰Ҫʧȥʱ
ڣ˵עյķӦ
һøˣȴʼղ˵
飬֪ѾﵽԼҪĿģҪԼȻ򲻴ɵ˵ѽ
գֻһ£ûҪôģ޵۾ˡ
ոϿᣬǿЦýЦˣ
ɵᣬﰵְ̾ĨĨᣬ˵ôЦ㣬Ȼ㵱Ľ㣬ʲô£ʲô
ίԸ˵
ȴֻᣬ˵
úΣԿ޵˴֪ô죬ʲôֻҪһޣ׼Ӧɲ֪
㡣
յ֣˵ˣˣȻûˡϿˮۣȳȥǣȻԷ
˳ĵͷȥɡ
ϣݿʼ󣬳аѳХԼԼļƻ˵һ飬Хü𣿡
νžˡ
Хַ·˺ܴľģãȥš
ЦˣҪ죬յĽĿܿˡ
Хһ仰˵ĳȥƵЦݾͲܾԼˡ
ȻĿ̨ϵıݣƽ˵ӣڱúʲô֪

ɻСЦһ˭̫ˡ
ХֺܿͻˣһԲ棬
еڣ֪ĲԸֲòԼģЦҪ졣
Хֿ𻰡
Ҳ⣬÷˵÷ձˣ뵽
ǣӡ÷ȥˡ

۾ͷЩΣӳİĴʣԼڴϡ
İķ䣬İĻǺڵģǸм䣬ԼЦá
ˣ˵ͯľϲ
ȷ´أţͷš
˼ûˣƶûңҺŶ
ǵԼХ˵ԼļƻҲȥźˣչ֮һȥ䣬Ȼɱ
ХְźõļٴɱڣԼ񲢲Լļƻ֮ˡ
̧ͷǰһȵףȴЦݵӣѣ㡮롯ҹġȴ
еš
𣿡
΢ЦҡҡͷԼһӲĳûУֻΪʲôÿζôرķʽ롯ҹ
ҵĻֱҵġû˻ǱַʽɣȻԷûж⣬ķʽʵ
ܣ
⻰Цøˣƶ㲻ͺãϴҵĲԣҿΪ˱㣬뺦㣬ҿǾ
Ŷ˵һĽڴųһǳԵĺӡ
ȻòǺףһԼΣգûжʳ˭뺦ң
ʺ󡣡ȻûԼĻӻǺܸɴĻش˿۾עų
ˣһû뵽ǻʺ
ӿɫЩ۵˵ƶģڣǲκ˺ģ
¶ĵЦݣԼֶ֪ĺܹԼڶθо˵ůһξ
ĸƳԼ˵ĸоΣȴӣ
лл㣡ĵ
ӵЦݻûüȫչ¶ͱġȥˡ
һ䣬ίų
Ц޺˭㲻أ㿴㳤ôҾֺʺ㰡
ģƶҲҳĺܺÿ𣿡ϲЦտðɣȻϲǾͽˣҶһ
ĳƺϲ
治֪˵ʲôˣǸΪʲôԼôرˣ
㻹ǵø֣ȻҶ֪ҵ˭˵ԼԺ˵бҪø
ˡ
˼һ£ƵƵͷеðɣҾ͸ҵ֣ҽгϲĻǿԽ
εǿЦģ˽Ǹֵģܺ
ѹƶѵո˵Һÿƭ˵ģ
ǸưôʵĳϣԼѾ׼ˡ
ǣĺܺÿ
ͻ
ֲ
ϲ
ĺġ
ҲܣҾϲҡ
ðɣġ
ͶԼϾֱܣ
죬˵ˣ㲻ȥ˯𣿡
˵ðɣƶҲúϢ㡣
΢Цŵͷ
Ӱʧɻشϣȴߣﰵ˼ʺΪʲôҪԼأѵǻλ֮Ѿʼˣǿ
Σûʲô߰Լͷ̫ǵôأһԼɣ
뵽Ψͷһ˿ۣҡҡЩѣεͷ룬ˣ˯һɣ˲˼Բߡ
˯ðģȴ֪Ҫˡ
ΨӵʧٵϢˣô£
ƳΨҲ
¸ûбڵϣһ
𣿡Ψҧ
ڲ׷εʱ˵Ƴ侲˵
ǰ磬㲻ҪšΨҲƤЦ˵ɣô£˵
粻ȻŻص԰Ŀ¥¥Хֽȥ֪˵ʲôԸ
ģȻд̣óǼٵġҲ֪˻Ǻιʣ˵ŵļƻ
ԳµʱҲûȷֲԵʱѾ°ˣ׷ȥṦߣ¸׷һﲻû
Ӱ
Х֣ƳȵĿΨʵʲôʱʶ
ΨҡҡͷʵʱХʲô
ʱХֺҲܳԾԷ˽һֱ԰ĹգХֻΪһƺأ
ХֵʱҲֲԣԷ򶷣ԷȴѸٵĳˡ
Ƴص˵ǳȥģһ°ͳˡ
Ψɫˣֺγû뵽һ㣬Ļ֤Σˡ
磬ŵ˷ţҰȥѣϢ
ǣӰҴȥ
ȵȣƳסȥӰΨûãѳ˾ǡ
Ψ˵Ƴ֣һ֮ھͰѵ˿ûм
ΨͷҲǲ־òܣĻ϶ֱɱˡ
˵ĵ˭Ψ껼еʡ
Ȼ˶ûлش
Ƴ²ǵϴʧٵһ𣿡
ΨͷΪԼĴڲѣϴԼ͸óײġ
ƳΨʹɫοӦòΣյģϴε˺Ȼ
˵ģµѾƳ˵ڵġ
Ψҡҡͷһϲŭ޳ҽֵδʧܹĽɱ⣬ͱȽ鷳
ûɱͲᡣ֮һûۿƽ£һ첻ܰģ
ƳһصĵͷֽҵҲһẦյ뷨ǸΨһģֻм˰ȫ
ܳ׷
ǵ˵˭Ψ껼ˡ
Ƴһۣ㲻ʶ
㻹û˵أô֪Ҳʶ˵ʶܾȳɩأ
Ƴûĵʶ𣿡
Ψ껾ȵȤӣǲʶ˵
Ƴְһۣҡҡͷ˵
Ҫȥһɷ̡ΨͻȻ˵
У̫ðˣƳֱӷҲҵԼã³ç¡
ǰ磬ǵȵϢ˵ɡ
֪żڳƲǰһҪ侲
ΨĬˣǰڻҪԼʱ򣬻ʺǱѾԼʱţǣʧ
ȥԼŻʲôأ
Ψʹı۾ڲŷûԼôʹ࣬ԼѾû
꣬ȥɷ̰￴Ϣעⰲȫ
ǡ
磬ȥȥ̽Ϣ
ǡŸӵҪʧȥӰʹ޲ѣһҪȫİһ


һط
أŹڵϵˡ
ˣ»û֣ͱһ·°ˡ
ʲôˣ
ϵԵһ֪Ṧߣ¸׷ûԶͱˡ
ȥ飬鲻Ͳûˣ
ǡ꣬ϵѲӰ
Եת֮ɫ֣ӲͦʵݺȻǶ̫ԯ





028󡱸

ΨѵĶȹʹࡢѰһҹһҹᵽʲôж꣬ʲôʹ飡ʹϵʹ˾ġʱ׳ǶôҪҪԸҲԸʧȥ
һҹĿѰңΨԼܶõǳǸֿ޾˼һû˿ۼΨԼҪˣĵ׵Ľǡʹ֮
ڣڵڶ峿˳ϢȻɷ̣
ΨеͬʹߣһúʣøԵ֪ʲôáܣ
ƳΨ껽ĸ棬¶ǣ֪ʱҪסǲܵģɷ̫Σˣ沼аԣأֻ½ȥ׳ѣ˷ŭǰֻ¸Σա
侲㣬ڲȥɷ̡ƳΨǰҲȳԼã³çǰȥֻ޹ݾߣһȳֻ¸ѣ
ಡһֻƿն
ΨָļͷϵֽͲɨܣûʲô֣ȡֽͲ򿪣
ܺã㻹߶Σ١
ΨɫصİֽݸƳ
ô˵Ǳ߶ɱƳҲɫء
Ψģʹĵͷ
ǣûеûκвƳеɻ
ΨҲɻüͷ벻ͨ϶ʲôвĵطֻǲ֪ˣȻĽСģܴ󶯸ɸĶ֡
Ƴͷ¾ͽ飬㻹ȥȷһİȫҲģϾϲŭ޳ʲô¶ơ
ҵģȻ˵ᱣ֤İȫһʳԣֻǵͼʱҪȳһѡΨ֪˳ûΣգ侲Ҳˡ
˵˵ȥȫǷϻҲˣɣҪȥǱ̽Ϣ˵һϻȥ˯˾źð¡Ψ껲ͷ˵˵˳ȥ
ΨƳԿһۣεҡͷЦΨʲôãӼⲢûӣȻҲύ쵼ȻӼῼ̫࣬ÿζܼ򵥵ֱҪ
ҿ굽ɷ̱ɣܹȫ˵Щס޲ڣֻа˽⣬ǱѾסˣҲ׼Ƴķ
ΨĬˣ֪Ƴ˵ĶԣǣŲ³رѾ֪ǣϼˡ
Ƴֺ̾γ֪뷨ֻȷʵȴȫ
ҪԴΪأȷʵûֵİܹ֤İȫʱ
֪Ψϣ˼ֻǣûһˣǰԺѩҲйȫǣȴΨʹı۾ҵĸ𣿡
Ψʹ֮ɫƳˣ֪Ψȴû뵽Ψĸôǿҡ
ƳоܰοΪԼãĵĸˣԸܹԶҸȥ
ˣȥ޺ͳȥһ»ϡΨָһһоĴ
ƳЦˣʶΨš侲ǣ
ҴոϢһֻ޲֪ΪλûϢȥ̽˳껴˵Ƴ̲סЦЩҲֻ껳һЩЦݣթѪȷжһЩЦ

ҹʺ޹
յģһŮ̫ࡣ
ȷûʺǶׯº͵ݴʱѲһ˿ӰһĿ¡
⣬²ȷֻ˲ûֱɱǰ°ˡ
ʺɫƯƲһĵˣ㲻ùˣ㶢Ψʲô
ǡСӰ󴰣ȷûˣݵһԾѸٵʧҹɫС
Ӱʧʺƣɳھߵĳ̶˹һ衣
ʺӹĺţ˵׶ԲԣīһֱųҵλûȤ
ǧҪ뷨ֻǡ
ǣôأӦò֪ɣ
ûӦãһ򣬾һ˵ûв͸ǽڲ֪ҲѱԺ᲻֪ʱˣ
ʺһָ̻˺ݶԣҲ᲻λǾֻ·һΪīҲһҪȥ
ĸٶô߹ҲеĸһΪԼĺӣʲôԸ
ȥһɷ̣ǲ
ǣūȥ
ע⣬ѹϵ㽩ˣҪİ
ū֪˭һ׷˳ȥΣĸ֡
ʺɫһţЩſڣܿ췵ˡ
ôûץ𣿡ʺɫš
ģū澵׷룬һ֮ڱ
ʺɿ£ǵļƻҪǰˡո˵ʲô
ū˵ĻӣǰѾ֪Ҫɱ£ū°¡û˵ȥ
ʺɫһīô֪ģ
͸©ģȥ˵˾ɷ°ߵ£Ȼû˵ʲôū밲϶ܲµġ
ʺ¶꣬߶侲ˣ֪֪ɣûīҲôȥɡ
ǡ
ʺһ˾ĳ˼ţ鸴ӣôҲû뵽һһжĮīϲΨӣʹֲīͶԻλ⣬ҲΪңΥĸԸһҲͳ̬ȣȴһŮˣһѾ˵Ůռ˼ڶ죬͸īڷһ磬Ȼֻдʫʣ˺üǸŮ˵ĻϢһÿ־ޱȣīϲ˭ûϵǾӣȲ˵ݣǿĵ˰ôѾĻĳıλôԻһŮ̰˴ɱܹī˼Ůõģû뵽Ȼûɱ
ʺԻôÿһ£ϵҲƮ츴ӡ





029Ӫ


һӰǱĽΨ۾
硪ƳһĽסҡҡ׹Ӱ
үɫϣҲ
ȲҪ˵Ψ侲еĵ֮ɫȴΡ
Ƴͳһҩ£ǵ˵еĶҽⲻˣֻʱӳٷ
үȥɣܼˣСһ𳤴ֵڵϦܲѹء
Ψͷ̲Ӱ
Ϣһ£о˵˵ǻʺָʹҪɱڼ飬ǸŮģû˭ʺߵĳԭǸ֣²ز
Щ٣Ψ˵ˣȺúϢ˺˵ɡ
羲˵Ҫ˵ĻѾ˵ˡ
ܿ죬׸һݿʵӽˣС֮Ƶİչ֡
չֽҲ໰˵ͷֱΪɫ
֣ⲻ𣿡չɫأΨǳ
еǡ׷꣬е鷳Ƴչ˵ѡ
Ψ껾г𣿡
û˼ʬ壬˵ˣĶڣֻû뵽ʺߵĳ־ȻĶֲ򵥡Ƴǵ˵
һֱû˵İչͻȻڵǲܽ⣬ֻǻһζҩ
һеĽ⣬¶ϲɫ̵ʲôҩ˵ȥҡ
Ƴȴֹۣ֪ζҩ϶ôŪġ
Ȼչ˵ζҩʵҲǶҩݣֻٶصĳɽ·;ңԶֻûôʱȡ
Ƴһ㶣ݣҲ֪Ȼ󣬵ǾӦиƵģѵЩʵĪǸƵݲУ
չֵͷƽʱõݶõҶΪĸһĶһɺ󶼻ѸȥҪжݸ
Ƴ˵ĵͷҪԶ𣿡
չҡҡͷȫǡ
żĴˣھͱôˣ׹ӣ˼ֻҪĶܽ𣿡
չֵͷ
Ǿͱ˵ôˣھȥٶأ鷳׹Ӹݵӡ
չҡҡͷȡҲûˣȥٶأӱޣҹͣҲҪ죬ϵĶܿס졣
⣬ô죿׽
Ψʱſڵݵ½ң֮һϡҪ
ҹɫŨıڷҲӦԣ
һжеĹ켣УֹҲɸı䣡

֪Լʲôʱ뿪Ѿɷ̴ˣûеõΨһϢôҲϸԼһΨΨᵣԼΪѾóԼܰȫڵĵΨİȫϾҪԵǻʺŮģ룡ԹźŮĽɫǣǵļıĻ˿˲
ΨƳС˻ʺ󣬻ʺ϶ǲ򵥵ģеڴӦȻĴˣ˵κ鶼ҪһеġǣԼ뿪ԼҪԼ뿪ģѡ
Щ죬ֻҪǳڵʱ䣬ͻһƯȴĮŮʱظԼߣнǵģֻܳƵǸŮΪֻʮһ꣬ôСһŮȴôĮûһ˿飬Ҳô֣н
ϷԣỹľˮɣȻĵĻشƶôŪóЦá
ôЩû˵һ仰Ҳһ־˵֣ϵı仹䣬ڵе㻳ǸߴߴˣϰǸµĶأԼյʱյʱµľ˵ûû˵Сͣʱ䳤Ҳϰˣڻ˸ԼԵĽߣòϰˡ
룬⵽һʲôŮأôСȴŲ䵭ĬĬ㲻עⶼоĴڣӦó˺ܶɣôӣذԼ
죬˵ʱг»뿴Σܲ͵͵ߡǰ￴һ飬ǰߣĸں档
ĵļ·˻Ҳڲʶ·Ǿһ飬һ˿ܵϣҲˡ
Ȳ˵ߵĽԭǸյˣܻͣƾԼһҲûеŮӸѲǰҲ»û߳ԼԺӾѾûˡ
죬˵̫ˣҪȥ͸͸һԲǰһƬ԰Ĺֻиŵķݡ
ľɫĺָĻ涷磬ҲûͣĵļĴ·͡
˺ܾãֽһֱĻ԰ȥĻôĵļ·ʲôãǳ˵Щˣýȥ˱ˮ
Žڵʱ䣬ϽĴ۲ѡһ·ȥΪʵڹ۲첻·пǳȥ·
˺ܾãԼߵ·ûоͷоԾֻͣˣǵýʱƬ԰ر󰡣ôôûû߳ȥ
ܣȻԼڸոճĵطΪһ껨Լֶһۺ졣
һóľһлƣԼһֱԭ߶ѹֽôĵˣǷԼǷĻأ
͸ˣһƬ͵Ļ԰лأ˵طˣ
Ļ֮ʣŲˮˣ֣Щ㱣ûӺò豭ȥûȷֻ֮ǰһΣ豭µڽϣԼǰ
ѹеľȣ΢΢һЦӹ裬ȴþòƽأոսӱӵ֣ҲһǸ书֣ԼҪȥ¸ˡ





030ƽ

֪͸ôˣԼѾʧˣһ˰ɣԼʲôҲˣ߳ӣҪڽĴ¡
ԴǰԼ͵ȥжԼſҲ󣬳֪϶ǽԼŻġЩߵ룬ƽʱԼǰӣû뵽ôԼŸ˸ͷѾ֪ˣԼаһϲͨ߳ӵûУôóȥأ
ʵﵹҲûģ˺ܶ鼮ֿĶСЩ鼮ϵĶãܻȥҲѧ˲ٶرаԣĵоһϾŸѧʣɾͣҪ󻹲Զء
û¾ͻԼ죬ˣһȻ͵͵ġ
յţҲȥˡ
ʲôôüģ
ϲ̧ͷīˣֻ֪Ҫīһ֣ô˵ˡʱùֵֹģÿÿһ뿪Ψīͳˣ˴ӲóоʵΨīҲǲ򵥵ġ
еľϲΨīůůģܸˣ΢Цŵͷ
ǱΪõΨīΨīų֪Լö뷨ԼӣƲסԼ̲ס
ΨīﰲοԼ͵ǸԼһõĻɣԺ¾ҲûĻˣ
ңֹΨΪѣʱʹˣʲô֮ԼҲͲΪôûΨϢĺܵģ
Ψīֹһݵӣۣ֪ʲôһʱ˼ֻ˽Ҫദ죬һЩԼû䣬˽ûиÿμ۵׵ĽǣĶĪۣȻһֱԼ̸Цڲ˼ôעԼأ
Ψīи˵İۿʹ࣬԰ȴΪԼ˽ĶĮӣİ̫˽ˣ
һ˵˽ģҪúðոһʱ⣬ԺҲĻˣ뿪ټĻɩˣ
ΨīڿǿĵһֵĶžһˡ
οأΨī̾ȻӦҸԼעԵֺο࿴ѹ
ȥ𣿡
ϲĿԴ뿪
ЦݣΨīԼˣܿģʲôǲأ֪صܻΣգԼĸһŹʲôϵأֻҪģԼᰵбԶǿĵģ
Ψī΢Цŵͷ˵סһ㣬ڿС
˼ĿŽµһУＤޱȣԼڷɣ죬оãȻ֪ʱд˵еṦһָоû뵽ṦȻԷ
˷ɵĸоͼΨīָһͷһֽӰվһ
ٴξˣѵǴ˵еĸյѨԵΨīоԼĿˣΨīˣ
˾ǰΨīſӵ΢Цȥɡ
Щ˵īԺ󻹻𣿡
Ψīĵӿ˿˿ҸںԼģ͹ˣˣ
Ȼᡣһһֱػ㣬κ˺㣡ΨīĬĬ
ĵЦˣøΨīһĸоůܰȫ֪ⲻǰȴǱȰԼĵһ㺡
лл㣡
ΨīЦһҡҡͷԶҪ˵ллǻҾãԶ
һ㶣ЦˣãԺҲ˵ˣīԶõĺѣ
Ψī΢Цţȴʹˣѵĵͷȥɡ
ĵת쵽ǰˣΨī
ΨīۼӰҪʧˣ̲ס
ɻĻΨīЦЦûʲôЩ££ܲܲ߱ˣ֡
ȻΪҪˣЦŵͷá
ΨīõЦˣ˽һأһ˵ܰɣԺԼܹӵеֻԼĶֻˡ
̧ţŴ򿪣˾ϲĽҪŻͷʱûΨīӰоһ˿ʧ䣡
ףԼΨīĹϵά֣ʹķδǿôʷӣ֪ģΨīǻʺĶӣλ»ʺҲ֣ʱ۽Σ¶Ǳҵģ뵽ЩоᡢΣǸһĳԼĲһģɣ

ȫϢһھը˹
˵ˣֻͣıųС㣬С㣬С㡭
εĿԼ·ҲģİʱգôĵԼԼܲж
οˣⲻǺúõ𣿱ˡ
һʱֹסģֻ޸
÷վǰҲֹůůġģôڹԼ
÷ǵˣ
÷Ҳ̲ס˵ϣ
ˣǿ޸ͻһԼѵһʵůĻһҲ̲ס
ʶȤȥȻԸҲòȥ
о˵Ψſһ˫ε۾һʹ
Ψʹ۵Ĩȥ᣺Բ𣡶Բ𣡡
ҡҡͷЩ˸еĵҪ˵Բ֮仹ҪԲ𣿡ЩΨīˣİ˶Լ˵Բָоܲã뵽Ψī־ñˣԼԼעҪģǻʺĶӣڵԼǶˣΪʲôǲأ
Ψų㲡а˼ȴҲˣΨһʱ飡ֱһ̣žҲԼľǴģӦΪİȫĸܣǣûʮȫİձʱðʧȥΣհӻ˶ԹѡһΣǻ
ΨرסǰĽΨһǣԼҵŮӣԸԹôˣΪĶ뿪ԼԼĲʧȥ
֪ҲԼܺúñ㣡
о˾ʪˣһõүΪԼˣһˣرһˣܱԼİˣʹİɣ
ؿڣģˣ֪̾Ŀԣ˿϶вѵʱȻЩԹֻأֻһԹԼͬΣհˣ֪Ϊ˱Լô
ÿ˶֪మӦͬʹ࣬浽˿ѵʱ෴ģΪ˶Է룬ȴҲ˺밮ˣ
̾£˻Ψֱۣһ֣˵һҾ˵ģΪΣʱûվ㹲ͬԣ֪Ϊ˱ңҸϣߵľޣһֵ꣬ǳΪİ
ΨӯҸжŮôڲͬжĶˣ
Һð㣡Ψ˵
ҸЦˣǶΨ˵˹ľİʫ
㣬
Ԯ
ĸ֦ҫԼ
㡪
ѧ
Ϊظĸ
ҲֹȪԴ
ο
Ҳֹշ壬ĸ߶ȣǡ
չ⡣
ꡣ
Щ
ұԵһľޣ
Ϊվһ
ڵ£
Ҷഥ
ÿһ
Ƕ⣬
û
ǵ
֦ͭɣ
񵶣񽣣
Ҳꪣ
ҵĺ˶䣬
ص̾Ϣ
ӢµĻ棬
Ƿֵס
ǹᰡޣ
·Զ룬
ȴ
ΰİ飬

ΰ
Ҳֵλãµأ
˵ʵҲԼʲôãҲϲŵĸоΣѵʱһϣԼܳΪߵľޣֵǳѣ
ΨһϳĴշתֱ࣬òŲɿų۾ʩʲôħΪʲôô㣬ûҸô죿
ˣ˵Ȼɽ˺ĵԣȴɽ˺ĸԼж
ӦңԶҪ뿪ң𣿡ΨµҪ֤
ã뿪ңҪˣ
ᣬԶ᲻Ҫ㣡Ψļжİл飬мϲԶԼľˣ
ʱ˿̣Ψֻúõ۰ԼΨһŵŮӣ





031̫

ʵģ۾ʱѾˣʹ뵽Ψļŭ𣬲Цּһ˿ۣ治ΪʲôԽŮȴᱳʹرȣ·ˡ
𴲺˸ˮ裬˺öࡣΨ֪ԼʧٵϺ̫֪ˣһҪѰģǵõȫϢΨȰˣֻûи۳Ѿû£Ҳû˵ʺйأΪû֤ݵ¶һȨֻ߽Ĳ¼ɣһʺ˵һֱһºʹȵһ֮ĸûȷе֤۸ǲŵģһΨȻóȻ˵
緹ΨҲûлЩɵϵĵȥˣۺ̫ԼϲģȻ֪ǵĹذҲֻһʱģϾĵģҲܸжԼѾȻȻҪȥʹʰлˣ;˯һȥһ˻ʹԺ֮ʣˣ˵̫һˣ÷˹
û洫Ц߽һԭ̫һ﹫ڶֻ֣һﲻ졣̫ϲ˵ˣðҿ
û뵽Լô̫ϲΪԼЩЦλ̫̫ԼƫЦ߹ȥĸ
ˣɣ̫Եúܸˣס֣´һ۵ţˣôЩһԿ˰ɣ
ˣ֪̫˵Լܵ£룬ûУܺãûܵʲôΪѣֻûĸˣĸ£
̫üЦֵ˵ʲôأ۶أô㣿ĹΣ´βˣһðЩȤЦ¶ó̫źúһ֣㿴ЩŮɶǳġ
ǰɩϪˣϴڸʵϣΨʳĵһŮѦأϪգһ˫Ĵ۾ܵǰĳݡ
ǰŮú죬ƴ룬һϪֻϪһװ磬Ҳˣ˵ĸоϴϵýȻָͬôлûһʱûҪһ˫Ĵ۾ϲˣ΢Цźˣ
̫ǿ˳ΣֵϪѽһ㲻ûһŮҵ֣㿴˪£úøʽѧѧëëġ
ϪʱһС죬Ťĸ
̫ҲתͷԳ˵»ϵЩðɣëëѾͷϪǱŵĵһѾͷ˪Ѿͷ¡Ѿͷ¡Ѿͷ٣Ѿͷģŵǵˣǰɶ˵ҽҪصģǺ---Ѿ⹬Ĵˣܻӭĺܣ
һһļţ󣬲˼Ļصǻĸ񰮣֮
̫ǺЦţĵϲҲ˵ĺţˣ춼ԼˣŮ˵С磬Ҫ˵ȤĶðҲú֣
ǣĸ
˼һ£͸ҽ°ɣµֽС¡
һ㽲̫ƫĺʱ֣Žꡣ
ΪֱĪҲǸ˰ֻСŮʦͽ֣չ鲻װֻǸ£Ȼǲġ̫п
֪Ŵˣ˶ǲܵģ̫Ǻ󹬳ڲˣҲͲŮ԰룬ڡ¡УЩڣѡʹ鱾٣Լһô뾭ѵĹ£Щǻ˵һЩʵ۵Ůƫ뷨ԼǺǣ
ôһգ׵ĵĵΪֱСŮ˳ĴʹҲֵõģ
ʮãã,˼,ǧ·,޴ɩ㽲ĲĴҲʹ
תͷȥȴһֱܰΨ˪֪ǻʺĵŮ˵Ӧó衢һȴ֪ССΪ˶ƸУԼһֱһӣĪİϢ£ˣ·Ѿ˵˲ˣ
ԻÿʵϪѽǸﶼһɩĹºܺӢ۰ҪҲһӣǸöð
---㣬ҲߣĽ㶼ûأͿʼĵˣ
ȥȴСľŹڷ²ЦСѾͷ˵ˣҲԼŶ㣬˵ĵĻˡ
ޣѾͷЦңһʮСŮ˵һûߣϪ
ˣûûصģҲɩЦ̫𱸵ĿԳĳɷֽ϶࣬ڻʹҲԺܰ
ЦЦҲûʲôӢۣǹˣֳ˹ÿŮᰮĶ󰡡ʵһеۣһ֣ǡ񡯣
붼̲סͷ̫ͬ޵ţǺУĳƺš񡯣ţǺܿ񣡡
˶֣洫һϼݵһӵŮӻæӭݡ
һ߽ΨΨΨ껡ΨīƳȻں档ߵ̫£ǺЦƽɡҲʲôȤأҲλ£ΨԣĶЦЦ
ϪڿĽӵʣˣɩѾˣǸܺúܺúܺáĹ¡ҶŵӶЦˡ
ЦĺܿģŶǵжأ޵СϪô
ǡ¡Ĺ£ʣҸ˵ǸŶ
幫Ϫһߴ˵һͨȻ˵Щ߰û˳ۻǺĵţʱʱһЩ幫Ǻܳģ˵һʱ䣬ϪŴŵİѡ¡һ飬ȻľЩˣûɫֿڲãҲȤҶʱıŵЦ
һֱ΢Цõ幫ҲԵϲ̫ǺԼԸúһأ¡ɳƽɣ˸ж𺳣Īİˣ幫Ϫõ˾ȤЦˡ
ѽúõһ£Ѿͷôͱζأ̫һʧ
ϪεûһǺܷĵĸɩĲϪǱȲϵģϪἵʣϪúɩѧϰģ˵תۣʣɲϪȥɩ
룬ҡҡͷУɩʱ빬뿴ɩĻȥɩɡʵҲһЩصȤţﰵҲûʲôֻһһʲôãõһ֮Ҫ÷磬ҪˣʵˣС˼Ҳģģһһˣһ׼Ϊ˼ҲʣҲûǸֲС˼֪ôᵱȻúˣǶ幫Ĳ˹Ųɵģ
ȻϪߵǰסһֻ֣ɩ
ʱͷƤ飬濪˿ھܾҲûʲôҲϲСŮģʱ治ʱʹܣֻмص·̶Ĺˣ·ϻΣվ͸˵ˣڻʹֻ¸ΣգΨһֱΪġ
һʱ֪ôش𣬶Ϫ۹⣬ֻð׸ΨֻҪ粻ԣȻû֮⣬Ӧȥ˵
ȻϪǱȽĶģеηĿһΨְѿĿ˳ҡҡֱۣɩ
εƲһΨЦãпվ
ģɩ˵һҪŶ
ͷ
ϣ˵ŵ𣬳檿ʱ䶼ˣϻûһ֪ϵĸˣҲ͹ĸ󣡡ʺЦ˽һ飬ٲһʹ鷳¾Ƕ࣬鷳һ
ׯһ֮ĸȻڹˣҲûдϿκβ֮Ҫ˵кβףžЦЦ̫ˣóǣʺصôáôԼ˿ûв֮ɫһϲǳ֪ŻʺҪԼصˣ̾󹬵Ů˹Ȼ򵥣Լĵлǳúģ
ѽʺ˵ˣ˵ã˰ɣ㰧һŰɡ
˵𣿿϶ܡЦл
أڰûǵʺã
ίʱˣĸ϶߲ɣ
̫ǺЦţǻʺҲһŰɣǣѵôأǣָȻΨǼͬ־ˡ
Ϊ⽨ǳԷ޲ԷģŷȻŮҲûô⽨ûгԷĹء
ʱԷһ˵淹˵ˣû뵽ڻʹҲһûǸأȻԷʱϲô˵ɲϲ˵
ⷽһëǼʩˣȻһЩ˴ŵ£ȷ˵ϲϲñ˶ֻҪǸҪϲ֣ϲñ֣аķҲ˵ʲô飬ϲĵһԹߣǱ;СڣڰĳԷ˵˵ЦЦ
Ψ֮û˵һ仰һҲѹöˣҲֻпʱŻ¶һı飬ĸвأ۹⣬һҸЦݡ
˵üĿΨ껵ĹֽУۣ磬Ҳ̫ƽ˰ɣÿοɩ۾ܵγˮˣҾһ֪˻Ϊгأ
ĻֱΨһǵֵۣ̫ùЦ˵߲߰Դ׶ԵɩȥˣҲЦ˶ЦϪǽݺȡЦһ
ʱоͬ۹⿴ԼֱĿȥΨһ˫ż޵۾üͷΨ̫ӣΨĵ׸磬ô۹⿴Լǰ˱ļ۹⣬ˣ￩һ£ٿȥΨѾͷȥȴΨīԼ۹⣬Ѻõ΢ЦŵͷΨīҲ¶˵Цݣȴ;蚹棬ŤͷײʺջصĺݾɫͷһЩ˻ʺҪɱԼԭ
ʺû뵽ͻȻŤͷȻһ㶣漴Ŀ⣬̫ׯЦ˵ʲô
ʺľٶ⿪ͷɻ˺ܶ࣬Ψ۹ﲻЩëԼûпǣ۹⣬ֲȷˡ
Ψע⵽˳ı仯ĵʵôˣ
΢Цҡҡͷû¡
ûôҡͷ渴ӰΪʲôԼǲأۣۣ
ҿҲԵòˣ㻹ʲô⣬˵֣̫Ȼǵĺܡ
һ㶣̫󣬻ԼˣΪԼܵİǣֻ룬һɡ˶һȤĿԼͰѹ˵һ飬ǿԼһЩ˵ֻ˵ĳֻ˵ĳ
ţȤǾֻ˵ĳˡ̫͵ͷʹӻʵתתصʺλһȦ˭Ӵ˾ͷһӲͷãǰҾ˵ˣϲأ
ۣؾ쳤
Ψꡣ
ƽ
Ĺ˪ҵ
£ҹԼա
----Ϊʲôû˸أ---





032

Ψ߳ʱ価ҪףڳȥΣգȥһ԰ôӦòʲôΣգԤһǴ˰ġ
԰⣬ĺܺãֻҪʱĳһЩˡ
һͺۿоΣԼӦǱοǸ˰ɣôȴҪȥοˣðɣϣܸжĲᰲο˺òã
գû£˰
֮ǰһȥģ֪ϳХֻһЩ飬䲻Ը룬ȴɼôҪһЩ׼ʹܰæٲҪΪ
ϣ԰ޱˣռڣ˾ѾˡǰĶĺ¥ȻҲ٣԰Եˣ
ٴμХ֣Ѿûȡ֮˵ĹʣĵЦˣķЧˣӦ˵ɹˣȻ˵⣬Ҳֵˣ
Хֱߵǰˮն
ܾĿ˵ʲô˵ڵӣĵͷ
գգ۾ǲǴʲôʵ飿
޴Ŀŵ棬ˣ㣬ңҡ˵͵һ۳Х֣ϺĿ⣬Ͳ֪ô˵Ļ˵ȥˣҧС죬
Хֺݺݵĵһ۳ԣס֣ն֪ġٿԳʱޱ飬˵ɣҪ󡣡
һƣɻĿת
ôҲôæôֱ鿴ңһһ£С˵©ʲô˵üХ֡
ХһҧгݵƤЦⲻЦĵ֪ʲôܰﵽ˿ĵطֱ˵޷
Цô棺Ҳңó¥ˣХһҲ
Ҳ⣬ɫȷʵмҪ鷳㣬֪һжҸΨĲϢ
Хֲǵĵͷİɡ
˵飬漴ллգ⿴ɣҾȻȥˡ
Ϊʲôһڻ簡˵
ˣҽʱ䲻ˣþ֪˸õˣҲеˣȥϢǾͲҪˣúÿĿɡ
ߵſڣֻ˵ˣ¥ȥŶ˵Ҳߺ˳ȥ

Щ˯ߴߴ˵ͣ÷ţżһ䡣ˣȻһֱһ˵Ҳ֡
¶֮ʣȻͣͷһϣžÿ£һֱˣƿһһΧʮˡ
ڳﲻҪ
ŵɫף÷򶨣³ĬĬĿǰĺˣ÷ҲϽ³Ȼ£Ǻ¸ҵĻڳǰ
ļ³
οĶЦЦﳵⶼһǵģѵΪССͰȫɨһۺˣȻʮ̾ǿɱһ޸֮ŮӣȻôˣ
ӵˣԼֻõģʮ˵ԼӦΨĻúôڼģ˵Ҳˡ
ǻʺİɡʾ䣬һʵ
ûд𻰣Ĭͬʱ֡ں˶ֵ˲䣬ͻȻˣϳΨߵİ硢꣬ӿһ˿ů⣬ԭ˱Լ
ܿľȻ硢书ܸߣǶԷҲ˶࣡ǰĻųˣ硢ֵ˵Ĺһ֪ߴƣΪ˵ĹĿֻгֺݶȫȻأ
ģ뿪ϵǵֵ˶ãԷȻǸ֣Լֻƴ뿪ˣ
֪Լ㣬Ȼ뿪ֻۣϵϳǾͽߵȴôȥڸող³ģֻܾˡ
̫࣬Ƕܺ˵ĹŪǱ
ƾճİˣģһ־͵ס˺˵Ĺƣܿƴĸ˱ߵҰڣǱôһĹͷ߰ˣǲʱгһƬңײ̶
ȻְֶæȻ˫⻹ǺܴѾĸ׷˹ȥߵ˶
ܵĺܿ죬Ǳ׷ˣĸͬʱϮȥﾪһͱ̵ûԭмܵĺܳ
һвزʱͣѱߵҲϻҵĶܴ복ڵĵ˫ָûץĵطͣѳ˦
ͣãԥҪҪȥȴһûɻõĽͿһɵӰվ棬ĸ˳Ĭվڶ棬࿴˿ʲôɵֻһһĸӰתʧǰ
īϲĽг
ӰתգЦųΨī˭
ôڲסϲɫ
ΨīЦţΪΣա
򵥵һ仰ȴóʱӯ˸ж
ĸӰԶԶĸ˳ǰȴֻʣһȻӰʵ磬أ
Ȼŵһ£֪ԼҵǶôŮˣȥ֪ͨү٣ʶ
ʶǸһ𣿡ɻˡ
ҡҡͷǣְûмǡҲɻѵģ֪ԼڣӦòˣ룬ʵڲ֪ʲôڱҲͲˣֻҪǵ˾ͺãɲеʧԼҵӻʲôϴʧ٣ӵŭ𣬾֪ܺܰȫҲûйɫֻȻ治֪Լܲƽļ̫İİ֣ȥɡ
Ҳ֪˭Ҳ⣬Ҳ벻ֻҪǺԼľͺá
ǻǸϿȥɡɲȻᱻĳ˺ȥתΨīЦīҪҪҼ
Ψī΢Цҡҡͷˣˣ㻹ǸϿȥɡ
죬ڶģеˣЦǺðɣʱҰ
Ψīͷڰ֣Ҳȥɣ
ΨīԶȥþòԸͷ¶ӵ飬òתʧҹɫС
һԭΣصĴɱΨīĳ֣ô򵥵Ľˣ





033Э

صΨѽĵſڣеŭһһ³Ϳ·Ҫ˵ΨһǵƳﲻеģ֪ȥе㲻Ҳû뵽ɱ
ߵƳǰЦŽе磡ڿɲȥһͷŭġʨӡǰŭա
Ȼ͹ĳ˷ŭķδƳ˵Ψһȥ֣ͣ
ƳڵĻӲ̻˶εҡҡͷЦˣԴŵ˵ٹ˵ҡͷˡ
ЩһǱڴеĿ˻ع࿴ȥ
ΨţߵĺǱܵĺǱòڵ㣬ܲˡ
Ψ͵תͣսŲסһͷײûȷӦѱᱧĽСȥΨǷŭģķŭҲֻеˡ
ݺݵĶһͨⲻ˵ģֻϣԼ컹ܹµ˴ʵһ̫ԼˣҲǼ²ǣûôԼ־úģôѰĶѾԼˡ
ҹʹ
ĸҪٶˡ
ʺǰΨһĶӣɫˣī㾹ȻΪĸ󿪿ڣĸ͸ܷŹˣᶨ
Ψīһƽ޹ġ
ֻ㲻ð
Ψīһɫдһ˿ѵĸһҪҺ𣿡
ʺţɫҰףֹסī㣬㾹Ϊĸ󣿡
Ψī¶һ˿̣ĸƶģ·˺ܴģΨī˵֪ĸʲôĸģ֪ݣҲԼݣĸĵ飬֤ᷢĸͲҪٶˣĸ󡣡˵¶Σǻʺ֮ӣĹٻ˭֪ҪʲôǸΪ֮𺳵Ůӣûǰ֪֪ݸԶֻܶĵף޾Ĺ¼ζŵе룬Ʈ˿У
ʺ·һʧȥеľ˵˵īĸôɼ£ȫΪ㰡ھȻĸ˵Щĸ֪㲻ϲǸλӣûĸ󣬾㲻ĸѴĸİΣѵ˪ϪҲǿã
ΨīʧǵĻʺһ˿ӿͷܹں֮У޿ɺǣûԼҲᰲȻڣСʱܵİԼΣûȨûȥģ˵˪ʧĸְ֮˵ĹȥɶԼϪһĸһСΨζ̳֪˵ЩʲôòŵֻϣĸҪĶܡ˵ת˳ȥ
߽ʺӣǵʵôˣ
ʺ󿴵࣬·ץһ˿ݣеĵô죬ô죿ī⾹ȻѾزҪҪܲܳ
࿴ʧĻʺ󣬵ĵĵ侲㣬侲㡣
ʺ۾㱵ҲĬĬĳ˼òſڵȷһţھ϶ѾīҲһᰵлǡδ˵꣬ȥΨī˽ԼĶӣһʱԡ
ĸ󣬺ӦȥǸλӣΨһĸ󱣻ƳİȫҪȻĻţʲô⣬Ǻٲ̤ʹ벽
ʺˣҪЮĸ𣿡
Эĸ֪Ӧô˵˳ȥҪȷúõĻţԼûľżһڻţԼûԭҲôãػѳԼΨһŵĿģôأ㲻ܺһܹ㹻ˣڣ֪ĸ󣬻⼸ڹעʵۺĿΪΣӹɵģƻҸ·ֻԼиʵػҪغġ
ʺһʱЩӦԼһֱҪŬڵõϿɣȴһַʽԼǧټҪصŮӣڷҪȥȫı
ʺûзӦ̽Ļ
ʺѹ侲ĵīĻҲˣֻҪīԸλãû뵽ƳСŮ˱ô£ôΪģǾͲˣҲᱣһ£Ǿͳֹ̬Ȱɡ
ūˡ
ǱʲôϢ𣿡
ûС
糯ȥһˡ
ǡ
ˣȥɣˡĬĬȥ
ʺһɫȴ˱ɣҲο٣ô˵ѾϵˣԭΪīһֱ²ؼ̬ȸеģԸȥλΪʲôģ
ҪúõĸһˣһҪɹȻȴľֻҪǸѾԼΪʺŮ֪˶ģøײգ
Ů˪εһ˪пһЩ£ĸѾԶ䵭ÿÿ뵽ˣĽʲѣҲһĸװӲͬԼŮ׽ԼÿĶôʹ˭֪
һԼʹѹҪÿ챣Żʺׯº͵ݣֻҹ˾ʱܶ߿ࡣ
ǿŶӽԼҪһˣǸİڿԷһˣֻ˪ֻԺ󲹳ˣֻҪǻԺ
Ψī뿪˻ʹûлԼĵطȥ˾ĬĬվ档
ĽŮӾ棬ȴû˽ȥ֪ԼΪλˣ᲻Լʧһֱ˵͵ľԼԼҪΪ׵һ鷲ˣ᲻ٲԼѣ
ΣһҪػ´Ӵˡ鷢Ҫĺѣ½⣬ԼԼأѽ
Ψīվھ棬˼תǧأôһվһҹֱ̧صĽŲ뿪˺͵٣Ŭںģʧ
Ψī뿪ʱ򣬳˯УΨůĻ֪ҹһ˺ܴĸı䡣




034֪

λ֮ԵļˣһаеҲ̨档
顢Ӷѻع㹫ȴҪֻλȥʱδȷ̫һɲģʽΪ̫δһ֮Ҳ϶ԼŮ޸δĹҲ֪Ӱ̫ӣ̫Ӱ̫֮Ψ̫֮λԵЩ᧿ΣڳγһĬ㹫ĻӲǵϻλ֮ѡ
洦߶ȻҲȥĽأϺŮˣԵɶˣ⣬û֮ΪѵŮˣͼĻֺǱԼĹҶ⣬ҪǣȤˡ
ԼĻ£ԳȤԯڵʱΪƣԼҲԼĻֲ£壬ԯһߣ۵رգȻ˶ˣڣΨľ̸ûϪĻøĵģֻһȴԸ
ΪʲôǸңߵĺ
ʲôҸ㣿ҵĹңҶɩļңҶɩ棬Ҳ˵ҾͰˣ㻹ȸ״Уб¾߰Ϫķ
㱻µ˵һСͨ죺㣡


ԲѵǶû꣬ǺЦˣ֪˵СĺŮҲԼϲǵԭڻʹ֮лԵǺѵõģ
֪Ǳ˴˲ֵôԷ෴ԶԷǺ͵ģֻǿڶԼռһʱһϲĶ뵽㣬һƷȥĸоʵڲãԼĹӦԼɣȻһ㣬ҲܹǣϾһֱ֮ŮţٻῼǱ˵͸ܣ㹫˵̬ȣǸŮڷ⽨ĹŴȼǺصģԼ֮žͿ֪ˣѾ̴ӲûԼݸ߹ǿ£ܺ˸ܵأҲһȴܻӭҪԭɣóоУڶʮһ͵ѡ
۲ݵˣѾԭеĻⲻ֪۵ʲôطȥˣѾһɲģʽÿ춼ݺü飬÷ѾֲˣμˣȻϲǣҲȤȤǲͣҲȤˣԼľǰȻǸʰ·ģԼԲܸŵĿģλеСܲʱѯԼԼۣԼⶼܣԼ˵ҲУ˵ҲУһͷ󣡾ڣһŤͷ׸Լ
ɩ˵˵ĶԲԣ
㣬˵˵ĶԲԣ
ͷʼˣûһôڴΨ̳ǰΪֻΨ˲ŻԶʧһҪǶ˵һ˵
ǰ죬һʵһϾԼкøеˣû뵽Ǿʢ˵Ͷˣھ;ֹͣĵȰһȰ˾ûǸˡΨľһੲݵĿĭɣ÷һ֪ô죬ԼһһŸ첲εЦš
Ψ֮ס磬̸ӳ
һ˶Ĳ֪ΪסҲ֪òִϾԷȫǹõ
ΨŽס£۾ôҪ˵ڶ𣿡
˳ȥвǻжϵģԼӿǲõģ
Դˣ㡢ϪΨŵøϽϪͲ˵ˣͺܾΨڸˣ˵Ƕ鹫һ򽾰ξҲŵòҶԡҲΨ˾ٲףΪʵܹ˶Լݱû˵һ£ͲԼ徻ˣԼϲҲˣû뵽ƽʱԣεһû˾ΨҲĶȻüݱ
һεѯԼбҪȡʩˣǵΨԼΧΪȵΨԼѱݱ˰ˡ
ǣЦ˵¡
˿ûһ΢ЦЩá
˵û˵λ˼
ϲĺ֪ز˵ҶԼļվڶԷĽǶȥ顣
ϪмƲƲ죬ͷȻ֪ΪλǸϪͣأ֪ǲĿԷˣΪβܺú˵أ
˻࿴Էһ۾˵ˡ
֪Ƕ˿ԷʾãЦǵС˼ڵˣ𲻺˼ˣΪ˺棬ҲӦܹ˶ȤҲ÷ˣǲǣ
С׵ġšͷ
΢ЦԺͺúദܺƽĿְɣǿƽⲻҲܺ𣿡
̵ͷ㣬뷨ر𣬳زرˣ
زǲ˵ĹŮϪѾʳز˭жɩôô
üҲزԸȫͬģֻҾ˼ز񣬾ͬһʦ̳ģǣزҵİŮСһڻʹ󣬲ûаݹʦˣѧʶǸ˭ѧأ
û뵽ȻԼ⣬㶣ֻ˵ŶԼϿġ
ף֣شһأزҲô˵ء㾪ĵ
Ϫʣ𣿡
֣صĵͷ
ʱ϶ǸŮزһԼͬһʱˣֻڲ֪ȥԼûл
ϪѾߴߴ˵ˣһһ˵ѺúгһҲոջԵˡ
ҡͷ̾ϢԺСŮʲô״̬ǴֻҪԼ˲ŻԼô˰ɣ˵ĹС飬ͿΨ˽
̸վԳ˵ɩ㣩㡣ȳ˵ѼҴҵ˳ȥĵӰЦ
ΨĶ˵ıӰ˵첻׼ˣ˵ǳЦĳ
˶ʶȤ˳ȥоΨеֵֹģڽʲôԼֱô
ʵһ£ʵôˣ
ΨԷһϵ˵˵Ķ𣿡
⣬ʲô
Ψеİ̤ʵˣɵϣ˵˽һڵҾúܺ£
ˣ£
»ʧȥ㣬ڵ㣬ö඼Ҳ֪ģո˵֪ѧʶǴϿģ˽ǸģҲûĲ顣
ΪθոջоĽţҲĺ£ҲܰԼҲ֪Լİǻǲĺ£Լһžǰ֮ĻûʧɣΪమԸʧȥ





035̹

㶼ˣ
ţΨˣֻˣŷԼ˽ô٣ĲǸɷйֹ𣿡
ָоĽţҡҡͷУ֪
Ψͷ
˵Ƿ˼ŵģ
ΨĴ૵ֻҪ˵ģҶš
Ķ࣬һΪ֮ţһֿ˲Ż˵Ѿ˵ҲԭƳΨᡰšһ
ҲӦ˵ҸƳһʱյˣҲ֪ԼΪλô壬ƳȥҲֻ֪Īľ͵˵Ǹʱ˶ģ˵ģ𣿡꣬еŵʣҲẦµģţΪںŪΪԼǸϾǺŵģ
ΨҲ˳еĽţоĺ£ȴĵЦˣɵϣҲ˵ˣֻҪ˵ҶţϹʲô˵ųĹһ³Сӡ
ĵЦˣǸ
ΨЦǸҲǸ˵ĹԸΪ֮ԡ
ЦˣɵڶĵĺʧȥԷ
ΨЦȻ뵽ʲôĵʣ㻹ȥ𣿡
ʵסˣδ뵽⡣Ψ𣬼ˣŵĵҲ׼ûУ׼뿪ң
ЩѹԼԶ𣿿ĺ£뿪Ǵʱȴŵ
Ҳ뿪ԣԸԶΪ㣡Ĳ֪֪ԼʲôʱֻĪĻȥ
Ψʹ֪ĺ£ɵԹԼ̫࣬ԼǺúõ𣿸˵ЩĵĻΪʲôõķأҲԼĵǶģȻԼ͵ԼעҪģ
ǰοģֻҪҲܵΣգҵǲ뿪ģңҼȻһбɣӦòô׾ܻȥġ㲻ڵе𣿡
Ψ˰οö࣬ȴҲķģȥˣԼô
ֽʲô
ˮĽ塣
ˮĽ壡Ψʫ֣Ժ𣿡
ҡҡͷ΢ЦǲҪˣʶ˻ú֣Ҫͺܶˣ
ΨԵ˭ң˭ʲˣ
ЦԵֻһŶѣҪ֪Ҿˣ
ΨųЦҲͲټ֣ľһ޶ʲô֣
ĸҪȥ
Ӧţأһȥ𣿡ڳѾֲˣԼڼÿ춼ҪһΣ죬ϣ棬ֻҪԼһ뿪ʹϪܻ治֪СѾͷôôԼΨûһɫܾڳСѾͷĴףͺЦ죬Ȼ̫ҲԹ˵Լ࣬Ÿ̫ͷΣȴûɵһСѾͷʱԼҪͰ͵ڹͷȣʱǿЦãҲ룬̫˭һ仰ˣԼ飬һټǲɣ˵˳Լ࣬ȴòοĸ˵ﻰʱû뵽Լһ䰲οӦˣֻ浽ˣΨĻĸԹˣ
˵أΨΪʲôôܻӭأԼᶼѣ
յĵǰҲܷհ취ɡ
Ǻ밡ǻĸǱˣװҲǳ֮ƣ㲻а취㿴ĸתһ뵽ܾĸİ취ģ㣡Ψһһûƽʱᡣ
ЦʲôбҺתô˵Լĳûа취룬Ҳܡ
Ψ۾룿
ͷƤЩ飬ĵͷ
ΨóѵЦãͷİɣұ֤ͽ
֪뵽ʲô취ǿӣЩ﷢ëʲô
ʹ
Ѿ֪ǳڼε̫ˣÿһƵȤ¡Ҳѹֻ֣ʵӵĹ⻪˭ȥĿ顢įˣźҲٺܶıͱˣ
һͷֽ˻ӹǣˡʺ̫ʺһ΢ЦĿԼģܾùֵֹģ⼸ûԼʲôԼĵҲĪʧˣ̫Լƣó÷
̫󿴵ֵúϲ£죬ĵԼߣðſһԵΨڵˣϽ˵ҲˣÿһҶ̫ţҵĸأһʵҵĴˣ
۱˵εЦЦĸԹӲТ˳ôԩˣҲǺܾûôˣ֪Т˳ֻùճճĹ⣬Ҳһ֣
̫󲢲໰ߴųϿ콲μǡ
΢ЦŴӦãϴν׹Ǿɮͳʦͽ˸·ˡڶգʦͽ˸һ·ɳɮոշɮ£ͻգȥֵիɣΪʦʵǶˡɳɮʦˣʦѾˡɮֻû˽䣺˽䣬ȥֵիɡ˽һϴȥˣɮĻԹҲȥˣ˭ʦѺߡɳɮֹʦ֣ͷɮʦȥɣԵһɮº͵˵ҲãСһɳɮӦţҡͷˡʣɮ˽ԶԶģҲ𻰣Ҫ˽ߵߵΧɮˣڵϣֹɮյĲǣ裬ְ˵󻰳ͷɮյʱһɿǴʦˣûѹˣڸ˰·ͷûյѴԼͶյĵжһɶԹɮɮòУɳɮ죬תҪ֪ǰյǧһһת֮իˣҪȴʱɮ뵽յĺãҲܣһ뵽޹;Լûɫ˽˵˽䣬ȥãô˽ʦ϶ɳʦܼû˴ʦ֣֪ȡҲˣ˵Ҳɢˣ߸ģȡʲôľ˰ɡɮŭǳһѰɳɮȥ˵ɳɮߣѰիˡռʦģܼˣ³飬ϻһͼϻɮ뵽ɮԼתҪߣ˽䡢ɳɮæյ˽䣬ɳʦܣʦͽˣҪúչʦҪƣɮĺգռĻɮѾ˹޾⣬յգΪʦˣۺᣬػʦѣɮҲûлɣʦͽ˵ĹϵҲιˣ
꣬˲ߴߴŲ裬ǵһһ
ϪҲ̫ûˣҪҲŲɮҲٻԻͷݣ
ǣɮǰˣոﻹ㹫̸͵
˪Ƶĵӷ֪֮֡
ȥܴĪİˣַ·ѿ͸쳾һΪСС;㣬ﲻΪۡ
㹫ɮҲ̫޴ˣֱǷǲ֣
Ψָĵȷʵֻʵ˿¶úܣ
ƳçײΨ껲˵ƳЦŸ̾ʵɮֻ̫ˣŻᱻһЩħãܻսʤаģ𣿡
һЩ򸽺ͻһۣԭӻϡʺ̫ӵѰһЩߣǼؼȴʼհţδһԡ
̫ǺЦѽ㿴ÿĹܻô˻ӦһҪ
ΨĸһֱԹû𣿡
̫ôͻȻ˵Թǰ㿴̫ӶѾӵĸˣأ˵ϲ˵
Īˣ˵꾪ϲĿ¿˵ĿҲ۵˳ϡʱ
Ψ
ΨϽǣĸ
̫ʧûаûϵҪŬܻеġ
Ҳ֪ôشεЦšΨѵõ¶ЦݣҲûĸԣĸԺ
ʹźûĸóԸ
̫ȻЦޣСӣԭǱԹúúãԺ󰧼ϲˣɲҪ
ðʧŶ
˶̫Ļ˵ЦȻҲЦǿġЦҲǣЦҲǣڵóӶˣΨ˺ü
飬֪ķܲʲô÷ȴûϵôԼܵķ
Ψ˵ЦȸˣĸҲЪϢ
̫ЦŵúãǾ͸Ͽȥɣҿǵϲأ
Ψ̫󡢻ʵۡʺȥ
һϳΨͱס취ģ
µΣô뵽ôڣ
Ψôǽڣҿˣѵ㲻Ҫ𣿡
һû⡣ΨоĲҪ
֪ˣǲҪû뵽飬ϲС𣿡
ΨȻϲǵĺӣһϲҪǵĺӣһ𣿡
΢ЦãиҲӦòɣԼĺӣ
ΨϳС˵Ѿˣ
ָС룺ﾹȻڴúҸ
Ψôһ˵氲죬ȻϪҲûˡ




036̫

죬ԺﰲĿ飬̫ѩȻˣֱûʲô⣬еٲõġ÷̫ЩŵĿųֺ߸ûʲô仯ŷԼĵĶ࣬ڵѾȣʲôýŵģ
ѩɳˣЦýᣬĳòضֻã̸̸ģ
΢Цɩˣɩ⻹ֱӻְɡ
ѩãҾͽˡҲҪһһɩˣҺѩˡ
ҡ
ѩҲ⣬Цʣôֻһڼأ
ĵΨڼҲˣԾ΢ЦŴ£ȥˡ
ѩޣҲãǿ˵ЩŮ˵Ļ
΢Цţصġ
˵ʵľ˺ö࣬вˣҲںˣ治ͬһˣ
ŶǴɩΪǰǸʲôأʡ
⡪ѩԵеΪѵ˵˵ˣɲҪ֣
΢Цᡣ˵ֲʲô£˵Ҽ֣Ҳǻ취˵ģⲻĿô
ѩ˵˵ʵǰҲ̫ϲ㣬ΪʱԣǴңҵ鷳˵㣬ʣǵʱΪôж𣿡
ҡͷǵˡ
ѩ𣿿ԴӺ¥ˤ˺öأĲǵ𣿡
ʵǡĲǵҲΨŵ𡱣ƫƫ˵ʲôҡҡͷ
ѩֻÿļӵΪҸС÷һܺãŻЩҡ
Ц£ôɩЦˡ
ѩʵҲʱȷʵҺܺãѹˡֻû뵽ʧ䣬ˣ
Ǻܺѵɩó㣿
ѩεȻǣôأֻǵһָ˼䣬ҡ
ѩԲԵоŮ˺ܿɱӦǰΨİɣԿΨڰԼͼƻֻǲȻΨȴΪμ޸̫ӣ˵ΨǰȷʵϲģȻãΪλѵ̫ҲϲǿȢ˹ȥĻҲǸأܼ޸ԼˣӦúʹɣرֲܼ޸ˣ޸˰˵ĸ磬ȴ
Щ̣ڵᣬʵ뿪ˣ֪ǿãһ˾ҪҸֻҪҸ˭һ𲢲Ҫɩ˵ǲǣ
ѩЦǿˣû뵽˵ôĻҹĿ࿴ˣ
شԼĻ֪ڽ黳Ҳ˵£Ͳ˵žܷŵµģοһܹ˹ʵŮˣԼǹĹ⻪Ǻ޶Լˣ
˵ѩЩ֪˵ȥԭ׼Ҫ˵ĻҲ˶˸⣬˵ʲôãѩ˼ţһʱû
ķ羰ҿɣѩͻȻ
ͷá
ڸŸԵѾߡѩԾĺܣų;ԼķߣЩͼɫߡ
ˮ峺ǰһϲѩˣѩЦˡ
̫˵ˣѾѩΪˣ˵һֱ˳ΪҵȻŹ
ѩһ㶣ҲĲֱߵʯġɫЩףֵ֪壬ɫ¾Ͳֻôˡ
ѩ߻ųЦԭѾˣĵ𣿡

δ𻰣ΨѩȻҲˣϲĿΨȴΨ˵ı뻳ûԼĴڣɫѿҲЦ
ƿΨĻЦɩء
Ψһ㶣ſһԵѩɫЩӲȻĻɩ
ѩ˸ˣʣֶˣô˵Ѿȫˣ
ΨüͷĵɩעԼݣ
ѩЦŵݣҵݣҺúڣΪ˳ͷ𣿡
ΨЩͣǴǡ
ΪκúõĸĽˣ
ΨɫĿ֣һֻҺ֣ʱ׳Ϊ֣֪ˣҲ˳⣡
ѩˣ׵ˣҲʲôĵ뿪˾
ΨȥӰЩ̣·֪⣬Цȥʹɩɡ
Ψתͷӵ뻳ҸЦˣҡҡͷãã
ΪԼģûµģȥɡ
Ψȴһӷſôȥ
Цһ֪ĪŭɫȻǣֻΣռģȥ˵
ΨȻųݵϣᣬҶûΣֻ㣬ԺҲԶֻ㡣
ĵ⻰ǰǲҲ˵أ
ΨŵĵûУ⻰ֻһ˵ҳǰǶкøУǵһϲŮӣҲϲѣǰҶĸоǲһģ޸ʱֻеѹʧٵΣ֪ûĲȥ
ȻѾ˵ܶΣٴףظжˣжۣ
֪ҶףĽţ˵˵°ɡǻлɣֻ˵ɣйǡ
Ψ򵥵İ̫ӡѩ˵һ¡֪꣬ԭѩԼǲѲż޸̫ӣԼԼİ飬ΪȨƺ͵λǿΪӦĺ˰ɣԼѡԲͷѰҰ飬ȴ֪Ѿزͷʧȥ˲֪ϧм龭ѻܻͷأͷͻͷǾͲôıˣڣһҲѩˣΪԼѡҪҲǿڵǿİ顣
˻ţܰĶʱֱ̣ĲòϣԶԶؿ˵ˣ治ΪǰڵϣʯʯʵģԸ⣬Ҳǹܲ˵ģҿԼСôүϲĺܸˣòˣΪٵȥҪˣɣѵ˶緹ʱѾȥþˡ
ЩµĿڣүóԷˡû취ȻүƢ˺ܶ࣬Ǻܺ£Դ˵Ĺϵ֮үͲٽԼСΪСˣһҪ
ӵӣĵ˵֪ˣȻȥɣҸүһ
ϽˡΨס֣һ߻ȥ





037

ҹ̫ӵ
˵쵽ȥˣұֵĺʧݣ˵Ҹôͷأ
ǰ治֪߳ܣү㶪ˣһ·Ůӱĵ˵
ǣ˵̫ˣүҪúóͷ
û
ûĻ֦չŮ˸͵
ѩҰһС˵һ仰µòҿ̫Ψڵ̫Ļǰ
ºͣһЦȴ˿˷
ҵСѩôڷţΨֺϧסѩ°ͣʹ̧
ͷԼ˵˵
ѩ˵
ΨЦ᣺˵أ
ѩ뵽ԼһУԭõİ飬Ϊ˵λˣΪǰϲԼ
ã˭֪ӭȢԼĵڶĸЦĸŮﵽԼ̫ͷ۸Լ
ǰԼԶΪƣʱ֪ԼǶôɵôȻ֪飬Ȩ
֪һжˣԼزͷˣǱϾΨİԼûŻϣ
ڣΨһϣҲûˣ̫ӵҲԼԼһˣ
뵽Щѩˣνĵɣ
ү㿴ʲô̬ȣֱŮӷ
Ů˸ҪڸͣͱΨĺɫŵñ͡
ȥΨĸŮٵ˳ȥ
Ψһʲôںѩģ̫Ӳô֪Ƴ
ԷĵȥԸҲֹ෴һһᣬֻҪƳ̫ӱ֤ʺ֮
λҲģ
ѩ㵵ĿΨ֪ΪͻȻô仯ȵʣΪʲô
Ψ㲻Ҫֻ֪Ҫǵãʺ󣬾Ͱ˵ȥҪʣ
ѩµӣֻ֪Ķˣûкô𣿡
ѩ㶵ĵͷΨЦͶˣ㲻ǺƳǾͺú
ôɣ̫Ƴһҵ̫Ķֵģ˵΢Цȥ
ѩʧϣػָ˼ᶨȻ֪ΨΪʲôҪ
ΪʲôƳΪΪĿ꣬ɣȴɱˣ

һװ԰ż϶û취ˣֻóðΨȥµʱ
Ϊʮûл½Ŀ԰½ˣЩΣԼûиϰ
ΣҺôҶûʲô顣
ھε˵Բ̣Һˡ
æ˿Ҫ˵ѾΪ˺ܶˣû㣬ǿͷˣ
ֹжȥʵХЩ쳣𣿡ûǻŴ
á
ĵͷɫӣΪˣҸͺá
Щæڳʱȥң֪ҡ
յͷӦֶ̣һȥ½ĿôҺúϰ
ºٹˣͶൣһᾡ½ĿģҲǳ֮ƣһҲ
ˣҵӾˣƽʱѧЩ¿Լбϣ
ˣ
ȻЩѹ֪⣬ҲͲԣһʱԵЩͳ˵ˣ
ǵȥɣþûˣЩأ
Ů˶Ȼ岻˵ģοôûмóмܲסһŮ
԰úһֱ̫£Ŷ˵ǡ
԰Ϳվ棬ڵԼȷʵڵ
ӭǰ벷˿һ̸֪˿ܷ
ɫеʱ䣬ȥ˺¥ķſڣ÷⣺
˵ĻλſڵȴƬ̺𣿡û뵽Ѿ֪˵ݣ÷
ͷ˺⡣
ò裡ؿĵ
лл豭ҪȣͱͻȻֵ䣬ֻ豭ڵϣðɹɰ
˾綾÷ſڿŵ˽Գ¼һȷû²ŷ
ѹеľȣأ¶ţֺܿ챻ʧ棬ЩߣôĪ
ҪԼʵΪʲô
غÿడ
⣺ع˻
ѵ֪ضүǰΪүϲ㣬ĵĵүϲңϣ
үΪ뿪̻֮أû뵽ˤ¥ֶαôȻүԵ
תˣԲ˿ݰ֧¥Ѻ¥һɶں¥Ҳû˵
λΪά⣬ӿͣұүңүȴΪҶˣûа취
ò裬Ҳ˾Ĵţӳ̻֮صʱҲûˣǵ
˵Ļ˵ƾһ¼ļŮҲΣԸˣǲǺܵأ
˵һͷˮǰˣȷʵĿ֮Ǻʲô˼أԼʲôʱ
˵ĻѵǰƳ˵ģ⵹пܣҲҪɱ˰ɣǰΨ
ľԼĿѶԼͷϣ޼Լ
̾ȴԼһĶ߰ɣҪү¡˵
תſȥ
ؿں
ı߱ߵ𣿡˵ߵǰ
ҡҡͷΣܲɱɣԼģûȨᡣϣΪ֮
ҪԼĲңʱȴã
ءͨڵϣ޵Բԭص³ç
һû뵽ԼæȥҪڣ羪УСģ
صͼȴôҲܶÿԼذףʱԵ÷¶ƽʱûе
֣Ȼգȴֻüƫذ׵ķ򣬳Ŀذ״̽Լ塣

÷羪УһķɿЦĻأܳȥ类
ɵˣ÷ܣӦ޵

ΨһŰչֳŵΪҽΣĹ⡣һѪ
ڴϵĳΨϧ
ð죬չֲ³ˣѾûˣҺûд̵࣬Ҫ
ʮ´һڲҪо˶
ָһ仰Ψһǵۣչ޾ĵˣٹæ˴ҹ
ڲ趼ûҺȡ
УΨ̰
ðɣȥҸ˯˵˳ȥߣοļ
÷ææµµİʰɾ˳ȥΨߣų˯ĳḧ԰׵
Сֽϣһ£ΪǺñ̺˳ȥ
غţ˵غвأͷ
ǣ





038ɽ

Ψ鷿ֹڵϡ
Ψ˵ô£
ǣں¥˵һ飬ĩˣɻᵽ¾÷ЩԾʱӦù򲻵͡
Ψ˰мӺڸȥ¥һ˺֪
Ȼ˻صķ䣬ȴֻԵı˺޹Ψһǻŭûйһɽʱᱬһֱ˳ſڣŷŭ⣬ȥ˭ɱ
ȥԭΪޣŻڿɱ˲ʹˣĻ˵ȻΣ֮С
Ψڳߣų˯ȻܵһС۵û˿˯⣬һֱųҲԣųڷ
һֱŴʹľһ˫۵ͨ۾ΨЦˣ
΢΢Ц㲣ûһǣ˿ڣ۵ýг
Ψŵץס֣㲻ҪҶ˿ںʲôҾˡҪҪԵ㶫ѾһûԷˡ
ͷΨ̺˹Щ׾ιࡣƳϢ̸˹İչţһ˹ľΨСιӣרĵ˽˶û˻һۣЦˡ
ƳһΨſˣ𣿡
ƳѾû£Цĳ̫ˣŻûôصĽŲ԰ɣ֣
չѵõЦǰһҽ챻ĳǿ֮ˮûУԼҵط˯ƣûţ
Ψˣأ԰һι˵쿴ôˣ
չƲƲ죺ǵģôˣ˵Ż߹ȥ鿴ơ
ûˣֻҪʱҩˡĩֲļһ䣬òҩأȻĳ˶˳ȥ
ΨһߣݼƳڸȵ˵һߣҲˡ
ƳҿҲ𣿡
ҪϢ˵ŲƳķԣҲ˳ȥ
һֱЦĿţֱ˿̲Ц
˵Ϣһڶʹ˵ĿΨÿ챻߶ŵĳֱл׼κţ徻뵽ԼԼ˳Хֵ飬ЩΣҪˣ

ʱڻʹ̫ӵһǣһŤŮصȥеڵȴʲôˣŮ̫ѩ
̫ºȱɣӾͲˡźѩĴ̲סȰ
ǰ̫ڼҲûãҪĵȣһСվͻϢˡһŮҲȰ
ѩѾ߹ĵɫն豭δһڣͼҴӰ̷²豭վ
Ӱ񣬾ͱѩĴϣö񣬿˵ͷĶһߣ˶СѾߡ
СѾЩţ˵Щ̫ѾûΣˡ
ʲôѩŤȻû
СѾŵùأԽأ̫ūֻǸˣûУûʸңūǣѾģ˵ӣûˡ
ѩҧгݣݺݶŹڵϵСѾߣ·޵ˡһԵĶע⵽ǰ䣬̫
ѩŻعʶԼʧ̬ɫˣ֪ˣȥɣһʲô֪ͨҡСѾվȥ
ѩոջµɫзߺΪʲôΪʲô㻹ƳҲŹģԲᣬưɣ
Ѿһǰǵĺ̫
ѩ˵ɫڣºֻصϣЦЦˣû£ȥϢɣùңһ˯˻࿴ֹһȥ
ѩƣ߽ң˯⡣֪ڵԼѲǵԼѾʺͺŤģҲǵǸСŮˡ
뵽ΨѩʹʹԺԼڷŲµȴԼΪʲôúޣúޣΪһֱԼԼߡ
ǵﲻԼǿһŮ˵۹ô飬ô࣬ǵԼҲй۹ⰡΪԼԵ⣬ǣ
һڣѾزȥˣںúڵѡһѡ񣬿ǣûûкҩ
ֻ뵽ˣ뵽ԼĹѾߣѩΣԲǣС׾Ͷٰ谮õĶϣܹҫ鹣ֻƽƽҸһ
ǵѡ̫ʱ׾Ѷʧˣڣøʧˣи׶ݷݷΥ˱ԣʧģ¸֪ˣٲŮ˰ɣ
дС͸ԼߵѾߣôԼԼԼȴҪǴԨ֪ԼܲסԼģܲסս޵ġ
ѩʹı۾Ȼעϲãôµɣ
ڴʮ´ʵ´ˣڰչ˵Ҫʮ죬Ψ˵ʲôҲó´ˣ϶˯ˡ
Щ죬Ƿǳ˽ģ֪λ֮ѾˡЩϢȻǳХֵĹͣ´ʲôˣгХֵİæµģңЩ԰˱¥ѷһЩ鴦׵
óһϼ˺رһˣһ绪ŮӣŰ˵Ŀµİ
ڴϵĵھ죬ХִϢ˵۱ˡϢʵóһû뵽ʺô£Ҳû뵽ʺôݣû뵽ǣЩʵΨīҪ˻λ顣
ѹΨ첻Ӱ̫һͷöˣ˭뵽ʺأɲȥˣΨһʱʱΣ֮УߵĴﱣԼԼôܶİΣ֮أ
һԾ𣬴Ҵдҳֽôʱ䣬ѧĿ¾ķˣдúֱֽۺãе磡
ʲôԸ
ڶҪ˷ʱˣڵ˷ǳʱڣǶȥүɣ
ԥүǲ뿪ߡҲȥүүвΥ
Ӧ֪үڵΣգܲϣү°ɣ
ǡ
ٿˣʲôһүͣ룬ֵ±ңȥү׼ǾͰб꣬ȥ¥ʹ޸ˣʱȻү
̸̸䲻ȴĪĶĻӣȴΥΨĻǵΥҲ֪үˣٳһǿȥүˣҪţȥҪ뿪ˡ粻ܴ




039

̾ǵĸе壬ȴҲоΣĵĽ͵֪ҵĴڶү˵һ㣬ҲҪС㣬ڵүҸҪģ籣ң㹻ˣ粻Ǿͨҵܲ󷨣ֻҪҲ߳ӾͲˣ⣬÷ʮ٣ؼȥžۣҵһҲóˣԼˡԷ˰ɣ
ֶԼŮ˶һʶǵ㵽ļҲҡˣĬһ绹һ
ʡ̬ת䣬¶һ΢Ц
ΪҪ÷ؼң
һЦȻңȴɼȻҪһпܵΣնžүܰģ𣿡
ηˣ룬ҲûôҲ书ǻĿõġ˳ĻҪ֮ҲҪӦ
ߺ󣬳ȴǲܰ˼룬뵽һԳȥİ취
ʹ̫ӵ
ĸɸ̫ߣΨһº͵ӣ۾ǱģЦʱҲڻֻΨʱ򣬲ܸоЦˣ۵ʢᡣ
ڣҲһɫءڵܲȴ벻İ취ֻڶԷĿ¡
ΨƳĬ֣ʹʺˣУܵıֻгˡ
Ƴ߹صıһ¶ûǡ
Ψ껵ӦòɣǸոˡ齣ҶĹ㹫Ƕ谮һŮѵ᲻Ů
Ƴ۲ᣬǶ̫ӻᣬڶȻδλʵȨѾ̫ԯԯҰĲŹûᡣ
Ψ껻ţ㹫һĸͬãѵԼΨһҲܣ
ƳˡԯҰ̫ΪȨԲֶΣײϣһ㹫赲Ұģ
ҲˣŻԴּɵ߱һееҹݡ飡һûܲ˼ɵ
ʵȻʤһңԯΪˣŹλ᣿һ߹ʧһٹǡ
Ψǲյʲô
ƳͷǵģҪ̫ġݱ߹شϢԯѾפٶˡʲôѾöԡ
ΨɫΪƣԴʺ󲻿֪֮ܲԳٳûж֣ҲΪ޿֣ĸĥʱ䣬øԶλĻӰϾĻλҪȱƹ˳
ǲ֪δƣڻʺҪǸԿȻͰǸܺʮ־Կ̫ͻ϶ڻʺУҲж
ڲǵˣڳ˻ʺţκ˶ʵ۵棬
ߣɶľǸʺ󣬾ȻŸʵĿͣǼʣԼٴͣΨֱˬңǿùĶǣˣʹթ֮ˣƫƫʹﵽı
Ƴļ磬ʾ԰꣬ʱĺܻɣôڻʹﳤģȻԴ̻㾫ͨһǽԣΪε˻ʹԵһϲͨˣ
Ψ˵ˣһۣ򲻵ѵʱҲֻܷһˣǵ٣ǶǸ֣ÿһʮʤ㻹Ǻܴġ
Ψ껳Ծĵǻĸ͸ʻϣôܣ
Ψ򶨵ĵΪԴУĸ͸ʾܰȻ𣿵ʱ˶
һʱҶΨĻǶԵġ
һֱδڵ޵̫˵ĶԣҲȲҪ٣˵үʲôǵĺأ
ͬʱ˵ʹˣƳЦʲôʱſʼˣɲΪˣǲǲʱ﷢ʲôǲ֪ľʰ
޵ɫһĨȻĵû˵
ﶼǲȫûʤ㣬෴ʤҪȻʺö࣬ϾΨ˳Ļλ̳ˣǶûϵʺȡֶΣۣǵʧߣҲ޲ߵ⡣
˵СŮˣŮ˺ʲô鶼ġҲԴУ⵽˲ȵĵزҲֻһˣڵֻܵȣȵҲٵȡ
˲˵ԾԼ˼Ȼ⴫²ү
ΨһĪֳʲô£æţ£
硢һû뵽ǵӻԿųȴԼĻǴˡ
үүûе
Ψ䣺ŶҵĻǶ߷ˣ
̹£²ңƣҪү˵籣͹ˣҲûа취ΥȻûƣ˵ģΪľΨЭ
Ψƿڣ˵һ仰Ƴ߳ЦŵˣͱΪˣôҲǵ㣬Ķûأ˵ҡͷ̾
ΨΣջûֲ书ΣգΣ𣿡
ƳҲüͷȻϣԼٳʲô⣬ѾδӹŹؾˡ
ûƳ˵˵үٲصģʱһҲһпܴڵΣնžˣү֪ܲ÷ǲˣүģĻǴķڷһסߣ֤ԲĽСӡķţүõģһûµģ
⻰˵꣬ͼ׼Ҵҵĸ˹еү
硢ʱɫ԰ףѵǸ뿪ͳˣ
ΨɫҪѿжѿǰࡣƳҲ
Ψѹֵʣʲôأ
ٴ֦ҶҲڵϽ˫ְŵϣ°ţصͲӰֻµš
Ψӹţˣ˵Ĳţŵò̧ͷ
Ƴùһɿû£תףףô£
װûڵĵҲ֪һصûӰ
ˣȥɡƳ֪˽ⲻʲô˵һ뿪뵽òԼˣĸΨΨǴӵģû뵽б˳ʵȤ
ƳĻȴڵ˿Ƴ㬵ʼ磬治֪ô˵ǵģԼӵĻˣȴ׾ٵշˣ̫ûˣ
Ƴε˵õ˿ڡ
ΨƵĵȥѰ䣬Ҫʱʱ֪̿ǰȻġ
Ÿȥ
Ƴο㲻̫ģ˵ˣйµģһߣǲµġ
ΨԷһȫģôܣûϵСŮһҲԼǱŪľ
ξȻ˵йʲôˣŪԼһҲԼİοϣѵ֪Լô





040˷

ʺ
Ů޼Żݣģż̧Ŀ⣬ʾǴʱǶôСһŮ΢ЦС˵ʲôһŮǳǳĵͷЦţʱҲ޼ϣˮһŹȥʱȴ߳һˣſڵŮ߳ˣ֡
֣ǻʺߵĳࡣȥӰһ¡
Ůڿǣ֪еûŮ澼֡
۾ŮҪϿʲôһŵţʱ䣬Ļݲ޼ˣʺ岻ʣ뱻š
ǡŮͷū澸ˡ
Żſڵ˵
˭ʺŽŵĳʵ
޼ݵĹŮС¹ūѾԸǽʱ䲻Ҫˡ
ʺͷϸġ
ūֻԷһϾĴ£СΪã
ʺôīû
Ӧÿ쵽ˣūԸүģү·ء
ΨīһŮС¹ϡ
Ů澼үæ
Ψīᡰšһͣȥ߼ȻŽ¹ıӰ˼ֱˣŻȥĴôøղŵôϤ
ſڵĹŮū澼ү
Ψīǡšһֱ˽ȥʺȻܸˣȻ̲סվӭˣʱǶôٰΪĸӣŻûгĴ࣬ǰûʱ䣬Ҳ֪ʱĸ֮İˣڻʼҵı
īʺڲס۵׵ļ
ΨīȴȻûôˣ䲻ĵĸ󣡡
ʺ󼤶Ӱ̽סˣתȥ۵ڲסİˣ뵽Ҫ飬Լ侲ĵī㸸ʵڻǲ˵䣬˵ô죿
ΨīĸлʶѾôɡ
ʺɫЩѿ̲סͷҪ˸ĸ˵𣿡
Ψīʺĵӣ̾ĸ󣬲ôֻϣ㲻Ҫ˺ʵȻλûȥ
ʺ˵ѵĸоô𣿷ģô˵ҲĸףҵķǲẦġΣһҪʳ䣬ٵȥ̫Ǳ߾͸ùעһˣʱǿʤ٣
ĸظңֻҪңҸЩʲôˡ
ãҪһȥ㸸ʡ
ΪʲôΨīʣȴˣԼĸʣرڣ¿ĺʧ
ī֪㲻ʱ㸸ʣҲ֪㸸ƽʱǺϲģΪΨ̫֮λ͸ˣĸϣȥ˵㸸еĻٴ̫ˡ
ΨīĬţ˼ţڵáȻѾΪǸλˣֺαԥ
ʺϲ⣬û뵽ӦΪֻ̫ȥвʵˡʺϲĿΨī֪ԼĶʵ㣬ֻҪһκ˶ĺá

ҹ
檼ϡ
۾ϣ۾˻ʺһۣᣬȴͻȻ˻ʺߵΨīϲīй֮ʶʲôеϲɫȥָ˵İĸӶˣ˵
ʣΨī˵ĿԼĸףһݵӣʹҪ⻹ԼǸ߸ϵĸôŶòѲ˹ֻһߵϢôˣ˵ƴǰδԼǰʾֻԼ۵ĶӣڣΪΣѵǶԼ̫ʧô
ɣûκĵ
Ӷ˶ţӶԷϿʲô
ڣΨīˣȴǶԻʺ˵ģĸʵһ
ʺĿԼҪһ˳ȥһֱδ˵ʱҲ۵ʾ˳ȥ
ʣûкúõĸĹأöúø˵˵𣿡
ۿԼС۰Ķӣϵı¶һ׵ĴȰ
ϣڻʵ۵޹һԸƲݵλ̸ҹû̸֪ʲôֻ֪Ψīʱ򣬸ʺ˵һ仰ʺŵ׾񴺷һչˣ۾˵ļ
ڶ죬Ǵ֮ϣͰʥּ岻λӰλڳ׷ɻ̫Ӹǲš
̫ӻúõڴˣôּةĪڼٴʥּΨָ
δԣϳô˵ҲԪϣ֮ⷸ£ǲţԼǡةߵĵſİʥּݳ
Ψ껲мǰʥּϸĿƬ̱㾪ⲻܣܣ
ڳ˽
ѵʥּģĴλڰˣ
ôأӹδλ̫ӣȴүģ
ǡ
һʱ˵硣ȴĿŵĴ˵
ΨùʥּһۣʥּǸʰʥּΪβʣ
ʺӵ߳Ƿ͸λɵĻԿǻֽģǻϵ˼ǲõõġ
ڳһû뵽ʺ֡ΨҲԾѣǸĻǸѾ⣬ԼҲڵȥˣ
̫Ψûһºͣںδ
ʺЦ̫⻰ʵģȻ޹Ϣ
ΨôΪβʣ
ʺƽĵǻϵ˼ֻúϢ뱻Űˣ̫ʵڲţǱҲֻΥϵ˼ˡ˵꣬óȥϹ
֮ûھĵȺţȺš
ЩҵɫҴߵ˻ʺߣʺߣҪ˵ʲôȴ̫Ψǳ󵨣Ǵ͵͵ʲôٹٲɣ
ŵɫ԰ףʺɫҲ֪شⷢ಻˺£ڵȴ֪Ρ
ڻʺ޴֮ʱΨīڵˣѾ뿪ʹ





041ز

һ仰ըеˣ
ĵε֪
īô֪
ʲôѾ뿪ʹ
ʹ󣬶۹Ͷ˳ϣʺҲеʵ֣˵Ŀģ
ʱŲĴȷʵѲ
ΨͼıλӺ˸ʰɣ
ŭ̫ӣ㲻ҪѪˣıϿĴ̫ƾ޾ݣԣ
ΨһʱةϲѾױʥּλڰλ˻ʲôɻɵģ˵ͷߵΨīǰߵʣ꣡
ŽһĴ󳼶Ψīߵ
ߵʣꡭ
ߵʣꡭ
̫ΨΨͷΨ̴ʺͰıϣͼıλ׽ѳ
ة෽Ҳ־ݣ
½ʿ־׷ӿֳ֮һƬɱĲĴ󳼷׷׶ûɱ֮⣬һߵĴӶ
̫һ·磬־̫ӵΧ롣
Ц̫ӡǻ־ܰɣ򡭡
Ψɫƣ֪ǵʤ㲻ΪΪҪƳеľӣǱ߹صķһղиеûС
ʺȻռƣ㲻ҪˣǵΪı췴߹صĽʿǲưոݵġΨ껲޵˵Ϊ¶ûǲΪǽ컹ʤ𣿡߹ʮǵֺξ巽е־
ޣΣǺǡڽʿǷ񳼷ͲˣŵȰһûϣ߹صĽʿҲܸһǵľǵġʺΨ껵ĻһҲ⣬ΣӮˣȻʧ̫ӵĻҪ࣬Ӯˣ
ҪľǸϿ콫̫һԼϿʰо֣ϾԼҲѾûжʵˣҪϿϢԤ⣡
ǻûȻʺ󷢺ʩоʹһмߣһȺ׳գ
׳յ˭ҲֻԼˡ
ʺһеʲôˣʱ̫Ǳߵİֳ֣䶨ˣΪѾ˵Ĳˣ̫ӿ˵ܾˣ̫Ȼ䣬ǴʱҲѾûʲô֮ˣ
ʺȻˣҾͳˣ
䣬ͼһȺ˴콫䲻࣬Ҳ٣Ǹ书׿Խʽ죬˲佫ʺʣĲбˡ
ʺ˴ʧɫΨһҲԣˣ
ľǽȻ෴ģʺǾź£̫߾Ǿϲˣ
˲δɱ¾ֻǾ֮־׷׵أáƬ̹򣬱һ־ܹվֻʣΪʿͼױŻʺˡ
һƮƮɣЦᣬȴŮ֮壬Ĳɣ
ֻʺŮ˳һŰӵƤЦ߼
Цݣţɣ߹Ȼûʧ屣ĺܺã
һң¶һžЦǵȻô˵ҲһңĹ
öһң󡱶һصң󣿷˶֪ңĴǸضˣֻ֪ңûж˼ң棬Ĵѷзûһ֮˲һ˵еĸû뵽ڽʱûмȴڴڻʹһݣջ
жңȻһ鴫ֻվڻʺߵʿԹԼùȻңĵˣ˭˲֪ң书뻯öĹҲϵڶ˸ϵһ
ӵˣǵģһ㻹˳ˣС죬һίӡ
ӲЦߵһŮǰһ˺ƤɣŶᣬҵ忴۰
ߵĹŮ¶գ͵͵ʧĳӿе塣ڿ󶼴һʺҧгݣѹԼɵôҲӰȴԭͲԼƤӵ£
ΨӽС塱ʱıǵԵǳʱ˵ľϲԭ֪ȫͺúõվԼǰܲϲأ
ƳҲû뵽¶ݵĹŮȻԼãɾϲеֻúʱΪˣʶңĸңԼҲǵһμأ
Űӣ΢Цܸٴμ㣬زӣӦ˵ŮӣǸͬһʱյز
زǺǡЦ˴˱˴ˣ˵ŸһӵĵЦˡ
ΨըˣǰһȦԼݺݵĵز
زЦû뵽ô㰡εĿˣһŭڣһЦûаݵ˼ͷۣ뿪ڣһ
㣬ƶΪʲôҰ
뱣ƽˣ찡ôǸһӣزĵܵܣܡĳ
ⲻôزһۡ
һ飬֪ԳһƶĪ˵ת˵ĵƶҺŶûҰ
Ψز㡱ʱŷԭǸŮӣղֻ˽ųûϸ㡱ĲŰ˶ǻûȰأͱĻֵʱĵħצӵųʾԼӵȨ
ղŻһСǰı飬ʱ˵ħһݺݵĶΨΨʾĵɻȥ˾ôĽϱ˭۾ɵô
زڳͷϵһǣ
ŲǣֱСӡ
˵ǾǣҵĺѣҲĽ㣬ϹȻòǿϣҲֻΪѽˣԺɲô˼˸˵ҽ̵޷ˡزЦ˵
ƲƲ죬ίĵҲҪƶҵĽ㣬Ҫҵӡ
زϲĸҪ˵áѾܲ˵ĵܲܰ˵ٶأ
ͬʱæͷáá
ٿУ֪ʱʺߵĳ˵˴ſڣһȻǱѨֻʣ۾ݺݵĵţյվϡ
ѽһСߣô۸ϰҪȥѸЦңǿ۸޴ˡ
֪˻Ϊֺߣң˿ɲô룬ʲôʱйİˣİĿɶòСϵģٿ࣬˵еˣôҲˡֺ̡ϵ֮ģ˽֮һˣҲһŮˣŮ˾ͻɻ˵Լϵģοʮ꣬ȴӦ˹Ϊˡ̡ŹˣŬ̡ƴ̣ŲЦĺĺòãмûסꡱЦ˳һͷʣµҲˣЦ
Ц˶ңˣʺǱߵһһ̡





042

ЦЦԳ̣Ҫ£͸Ѩ˵űֱŵڴһ£໹˹ֵĵףôЧһ߲֪ԵĶԽѨһ֪⣬ǸӣһڳϺҵ˼£ࡰЦ̲סǸܵı飬˭ҲΪЦ
˵⿪ˣȻֵĵҲôİɣʱСЦˡЦЦѾ̱ڵϣһ
ʺԶʱҲƳˣӷһħ޺޵Ķ
㣬㱳ѱ
ѣЦĻʺºʱӦʲô
㣬㡭ʺҧгݣȴ˵ȷʵԼЦһֱΪԼ̵ĶˣһжΪȻˣжǵġ
ʺǲʹˣͷԳ⣿ʺ˵ģҲѻرˣĪǻʺҪһΣ
㣿ʺ˵ˣ˵ٶк⣿Ѿˣʲôûˣ
ʱѾֲǿ޻Цˣ϶ĵɱū澰ɣˣ
ʺʹĵࡰЦţĿŻʺ󡣻ʺҧ촽뱲ӵѾ߰ںģһ˦һ룬ٿʹȥ
һӣʺѾˣмĿһۣ˦ֻظ˻ʺ󣬻ʺŵô󾪣ۿԼ
ֻλʺһڽˣΪ̫죬һ룬ǷֻʺǺúõģĪʺһԶĵطԼ䣬̽ԱߵĴ
ǳô£ΨīЦЦԭ㣬ðɣƶķϣҾͲΪѻʺˡ
Ψīͬʱһ㶣֪Ϊ֪֮ܣԸоԼֱ˺ö࣬һΨɫȻܲȴûпԼǶŭӣŭɵĿһΨֻһĬĿеı仯ΪԼȴôĸоŭأ
Ψīԭ㿴ˡ
ЦȻΪôɵĴƶ뿪𣿲㵹ҳԾС벻ƽʱºز©
Ҳû뵽˾µɷ̽ԭӵģΨīһۻʹЦŵĳ࣬Ϊβһʹ죡
治٣̵ĵ˺ƶˣһãܣ
Ψī˲ĮĿһۻʺ󣬻ʺոջΪĸϲУ֪ԼĶѾ˵ˣ˿Թӵܺز©ڻʹ֮УҪĮһۣһˮඥ׺ģԭôŬڶӵиȲһŮˣǲмģ뵽ЩЦˣȻˣΪΪȡһҪİɡ
ʺ󻺻߳Ȧӣ治֪ΪīΪ㣬һз֮ԸһУָԸԼмλӣҺú㣬ΪʲôҪ֣
пǧ˲֪ΨīΪ飬ܲأ˿һеĸףģԼ޹˵ĻֻܵȰȻʺ˰īΪβīԼԸȥأīҪֻǵĸΪġõһвҪģΪλҪǿأ
ʺã͸һ˿ǸȻŮпͬ飬ֻͬ飬ûкޣЩīˣͷĿһԼΪ֮һĶӣȻЦˡ
ΨīͷһûмĸЦͷĪĺû⡰¡Ӻζ֮Ѿͬʱ

壡
ƶ

еֻǷڵʯһɲǼ䡣
ΪʺҪԳ˭Ҳû뵽һҪɱ˾ȻΨû⣬ΪµȻΨȴǼܳΪϵ̫Ψ
ΨŵµΨʹĽе֣ݺݵĵʺ
ǻʺѾֻʣһˣϲһѵһѽһ룬ɫϣºѪǶȴƫƫûȴ˸ֲ
û£ָ˲мӣãû˺ƶȻߣ
ĸ󡣡
ʺ
ΨīĻʺбСĺة෽ҲĹԼŮߣݺᡣ
ʺԼĶӺ͸ףʹʴǣȻοѵĵףŮԲ˵ֿΨīīڿϺúÿһĸˣĸûãҲûܸīһϲĶ
ΨīĲĸɱֵԭ򣿡
ʺĸ֪ϲƳĸҲ֪ӣǲȡģǾĸˣĸûаﵽ㣬ԺĸҲﲻˣīĸ㣬ɣȻʹһӵġ
ΨīѹĵĸΪʲôôɵɱҲһģ鲻Ӿܵõģô꣬ѵĸ󻹲𣿰ռУףغīֻҪܹҸ͹ˡ
ʺʧĵռУռУǺǡĸһӣī͸ԭˣֲʺһ仰û˵꣬ȻЦ뿪еġҲ޴ָ֪ϣˡ
ĸ󣡡
Ů
ΨīʹᣬԹԶİܡҲ̺ˣ֪ԼĵԭҲ㰮һ֮ĸĸףղŻϸӲķҲû󣬱Żʺʬ
ʺūȥȵū澣ЦѨĳһ˿˽ԼһδΪԼʺʺߣ
زҡͷ̾Ϣ벻ģߣúð˰ɡ
߹ǣĻˣʲôһ㶼ֵģңҳ֮ˣ
ͲҸˣһúðģĸ󣬾鷳˾˰ѳ뷽ҰɡĬĬصͷƺˣ˽죬ǻܺúõĻȥô





043

ΨҲòˣʺĶ̽ؿڣѾǻعⷵգʱ䲻ˡ
ΨʹŴСĴ磬Ŀ᣺ΪʲôΪʲôҪҵΨڰղѣԼСģΪʺһֻűȴԼİΣԼ׵Ĵ硣
ҪѹҺܸˣû£ĸ׺׵ˣûбĸףôٿˣΪ˵Ҹ
ΨΨ֣۾¶Ĺ⣬˭ΪֻһԵܵܵĲᣬҲֵжᡣֻгףˣǴʱ˿̣Ťİȴó˲
صˣľܼˣȻȻǲ飬ôʻôΪĳЩ˵ûˣʺ󣬲Ϊǻʺ󣬶ΪǰĻóԼһеԴ
֪̫ӶΨİѳԽֵ֮飬ǼȻû֪ԼҲûбҪһ֮һ˱ĵ۵㣬Ψİǲ˽ܵģǱ˲ݵģ۴ķԣİֵܵݼõĽԼҲǺһİɡ
ûдⰮжʹҲֻΨԼ֪ˡ룬ȥ¶Ψ˵һ£ݰļ尾
ΨضΨȻƳΨĳͷʱһͷһһ£һҪӦң𣿡
Ψӯͷã
ΨƫͷĿ䵽ԸһֱĬŵѩϣϣҺúչ˺ѩ
ѩõɴ۾ôҲû뵽һֱĥʹΪ˵ɷһ̣뵽ľȻ
ǵѩΨĿ̾ˣΨôΪõչˣǣ˫۾ûйġû⣬еֻܻ⵽ջͺ⣬в
뵽ǸϣǸ㱻ϣȴŹԭֻȥƳΨΪǰҪȥƳһûваŮˡ
ΨǸһڸһҪȥǸŮˣѩЦԼɷ뷽跨֪Լܾ֪ԼһᾡȫȥԸΪҲ
ЦֻԼܱ
ãΨ붼ûʹӦˡһʱ䣬ѩٰζͷڿԴˣȴַʽ
ʼն侲ġĮעһУ֪ΨԼĺΪΣҲע⵽Ψ۹⣬֪ڶԼ
Ψһá·óԼҸϵΨĸоŲԼˣĸоһ׼ȴ޷˵˵ҲŰɣ
ΨЦݺ۾
СϺСзҲûıҪˣǰʺĽʿô֮ûϾ˼֮ʱ͵͵ˡ
ǿǰ࿴ȥϢߣ̫ʥָּĽӰѾȫʧƣڸôأ
һµߵΨǰߵʣ꣡
ΨΨʬ壬ĮĵҪ췴ɣ
ڳŵû̻ߵףȲңȲң亹ֱ
ةɷͦᶨصТ֮ңǻλ֮⣬ѾڹУ׻˵һ뾸Ϊ룬¡ǻλ˵ͷ
ڳҲͷֹ뾸Ϊ룬¡ǻλ
ΨԼĳٿŵΨ岻
Ψ껼ĴУ磬飬㻹ԥʲô
زʱڵ壬ѾȫҾˣʲô飬ʱŸҡЩĽҩˡﻹһˣҵȥ
ӹͷáѽҩƳΪûпճģöˣʱ򻹸һְɣ
زһЦȻңֻҳˣҪ㻹װ׳
ͷزлˣ
زҡҡͷת뿪߱ߵǵпҰʹҿɲϲˡ
ĵ쳣ģΨһǣǵҲֻԼ֪޷ġ
㣬ҪƶزĳȻ˽
زתٺ١һЦСȷ
ĵ״ǼᶨصͷزһѾסĶȥ߱ߵڲҪıֻҡҲܹõķģȻǲܵģ
ۡУۣۡ㣬ô˿أôӡʧһӿյ˶زȥ
ůůģزĺøˡٻͷΨΪԼҪ򵥵Ҹôأ
ΨīʱҲĬˣΨ̳лλҲܹҸΨĵҲûʲôͻԸΨİ˺
ΨʼղܾĲϡǸλֻһ
̫ݵ
һ̫˽Բ˺ܶ࣬ܵĴֺγȱ٣谮Ļʺ췴ԼĶӣּԼֹǺô򵥣
ߵĸ
ߵ̫ǧǧǧǧ꣡
ƽɡ
̫ΨµͲҪԥˣҲϣڣң
Ψֻּ
꣡
ƽɡΨͷʹĵ
̫ˣԺҪúø»ʣΪԻʢ
ȶľѣ
ֵ̫վΪ»ʾеǻ䣬Ϊ
ĸΨ̫ĻΪְɥ¡
̫һ㶣οĵѵֵӦø̫һ˵лʺ˵˴治֮ǱϾǻʺҪģҿʺ͸̫ӵһ˰ɡ࣬ȹΣǻ֮ɡ
ǣĸΨĵ֪ûзɣǻʼҵĹ涨ʺ㷸ٴֻҪûбͷΣͻǻʺҪ꣬࣬Ҳܲʴġ
ҪڣȴڿΨīҡͷˣȷʵʱ
ƼżġԽ֮ŮŮ㲻һĸоhttp://read.xxsy.net/info/220306.html




044Ѻ

һѪȷĻλ֮ĻĽܵ˵˭ʤˣϾȥԭ׽һˣǡλ飬ͬѪҺಫ
̫ͬڻ֮ȴԶϷ룡
Ľ֪˭Ǻõģȴ֪ĽԼȴáпģΣʱûоñˣȴĸоˣˣΨ˻λ
ΨҲǸλӣֻúõĺһ𣬿ڵȴֲѻλøΨ껣Ψ껴˵Ұɣȥ̣פر߹ػУ
̫ڳҲӦɾ͸ˣԳΪԹΪأΪءҪɶС
ʺֱ߽ˣıȨҲƣǷȻš˵£վ
»ʵǻΨΪΨһꡣ
౻նʾڣҾɽ
ΨҪΪ󣬰ٹȴ˵ΪʱͲظ£ͷ¶治˵Ӫ˼Ժһ֮ʧʸ񣬸˵һ֮ĸΨֱˣ԰ϰûм֪϶˹й¶˳ȥðٹ˿ɳ֮
֪˭ɢϢһŹˣΪͰûʱȥ£ʱ䣬һץģ
ٹֽҪ»ѡӶ鷿ΨðˤһأԶЩ̫̫֮󲻻ᡣ
ڸŮĻ¶Ѿ̫̫̫̫̫ԭȵĵܻΪѡΨδеǾʱԺԥĳŵˮǧֻȡһưڣҲΨһ뷨ڵȴԼ
ӻʺ󷢶䵽ڣѾûˣɶľǰ󳼣ùܵ²ܣϹ˽¡һ飬ʱռģÿÿæҹ˯ֻܿ˯Խ˼֮࣬ȥĻġ
ˣȻ˳һȥ뵽ΨһĴ󳼣ϱףࣿ
Ϊ׵߳Уϣʹĺ飬ϣȢ㹫㹫Ϊ󡣡
ΨĺʱʧӰ٣ǿѹŭʣԺ飬к£
Щ£ӲͷƤϣʵ۵˼ǣϲܷ㹫ΪĻûгάѺãô齫ջ齣˵꣬Ѳ顣
Ψһ˵ֱΪΨô
ʱѧʿѦɵԼǣҹոƽңʵڲ׳սҲΪ˱Ѻã㹫Ϊһֲò˫ȫǻʺѡ˼
һڴ˼
Ψһ˳˦ˡǲˡ
ΨߵһȥΪٹٵķԣֻίԼİŮסǻʺҲգҲϡЩ֮ԼҲֻҪһˡ
û뵽Щ˼ֱôߣȻĴѡǰ̫ʩѹֳһǼҪͳͳڣ

ڷʲôһһΨͿԥһ۵ıס
ˣЦ
ЦͲҪЦˣѿ˵˵ʲôôաѾ֪ڳѡ飬ѾϽκǰˣѵ˴ԣ©˷
ܷŹīôĵΨ֪췴ǺصĲǰõīɡ
ΨЩԼĶ䣬Ǳߴ棬ץס˫磬ΪʲôҪ˵Ϊʲôʹųûʳѵϲ𡱣϶Ĵ𰸣ǻԼôάǵİ飬ѵһԸ
ϴʹóüͷû˵ҲֵܣΪβܷ뿪ûλ֮⣬뿪ԶҪ̤ʳǲˣ
ΨһƵûжλ֮ģô֪ô˽ôںʶһжǵȻ֮ģΪʲôһϤ⣬֮䵽׷ʲôΪʲôң
žΨˣҲԼĻɣѹĵǻҸī֮ʲô˵Ҿ𣿡
ΨѾʧȥǣķաʱȫŷīеĵȣҷŹ룡ûɱѾǶʴˣ˵뿪
ĪѵԼյĸоӦˣҸѾԼȥ
Ψھһͷŭ˭ҿ˭ҪùˣĻûĶҵϡãΣһСľͶС
ŵû£û뵽»ʱ׻ź򣬾Ͳ׸߸˵ȥһ̹򣬾ͳ⸱ӳ黢⻰һٰ
Ψ׷ΪѩΪס̫ӵʹһУѩ۵ףΨΪʵۣ֪Լܵõİˣеһ¼ȼϣֻҪûƳԼܻϣģ
ѩϾڹж꣬շĹŮ̫಻˿ܹõˣѩţЦˡ
Σ
μ
Լĳƺüͷ鷳Ǵţ̽һ
ļ˵ôøϽӦţȥ÷Ӹ
ΨīĽе
īˡѹеķգĵЦ
ΨīųﱻҸģ֪˵ʲô
εı۵Ҹī˺óԵģ÷ù
һóһʣī𣿡ֺڣôʣʧȥɣôʪĵطôõ
ΨīȴҸĵҺܺãõġѹı飬ģܺãûûıҹĺƽû˵ǣҪܹܽʱļ㡣
ЦˣҲǣܹҲһҸˣīԳԿҴĿɺθڣ
ĶһóԡΨī
ĳ࣬ʹôӵ£ȻβţһõˣõԼۡ
Բī
Ψī¿ӣΪʲô˵ԲǴӦԶҲ˵Բ𣿡
ѹĵǣīûɣȴûܰﵽ㡣
ΨīЦɵҲҪܺãĺܺá
ҡҡͷѾˣҵѾȥīȥԺȥȥҲҪǣһ취ͨģ㲻ܣīҲԵĹȥ
ΨīҲ뿪ģҪ뿪ˣסҵģҲ뿪
Ϊʲôˡ
Ψīԥˣ˵˳ΪһЩ
ˣŻعЦǺοأֻǰ㵱ѡ
֪ңҪøֻ뿴Ҹ
ҸԼĻҸ
ԼżġԽ֮Ůhttp://read.xxsy.net/info/220306.htmlŮЦ





045ҹ

Ψī˳ģĵĵΪʲôѹǸֱŤ𣿡ҡҡͷ֪λش
ûоͺãʵ֪ҲǸλģǼȻѾǻˣҪʵۺܶ鶼ɼģҪȻҲ¶һˡӣΨī֪ʵĻλѡһֱǶ֣˵еıһŰģҪǶֹԵ飬ǵѡڸʵϣ˲һĶ֣˵˵ɻĶΨīĽţ·ֿǸϣǸ븸̸һҹϡ
λ֮ǰһ
ۿԼӣī̸ʲô
ΨīСʱ򣬶ǽ߾ܵãΪ˵õʵĿ佱ʻǵ𣿡
۸˵ЦˣǵãȻǵã֪īһֱ㣬ʹ㲻ŸʣҲ֪īһֱ㡣īǲǸо˻ҵ飬ԲŹóĬ֪Ĳܡ
Ψīůůģԭ֪һΪҲĸһԶأǰʱǹģΪĸĲ飬޹ˣԺûжĸЦĸҲǸׯĸףĶǼٵģȻ֮˽ĸ׵ΣȴѾϰ˶ĸĮٺȴҲ޷
̾īʱ仯ôһôִĸ󣬸ôûע⵽أĸǸŮˣ޶Բס޷Ҫİ
ԸʾΣͰѻʺλӸĸ󡣡
۵ͷһĸʸҲѺ󹬽ģĸʱĵһŮʺֻ֮ǸʱõĶίĸ󡣺ţȥһˣʹĻС
ʣΨīе
ۻع񣬿Цһ£ô꣬Ѿϰˣ֪Ϊʲôеʱıˣ۵ĺܣīʹ
ΨīҲЦˣȴһࣺ׵ģʣΪھŸһʹұȸˣúõĻţҸһ𣡡Ψī˵ţ¶ҸЦݡ˭˵һҪõҸأ
۾ϲԭīѾˣһʱֻæˣûע⵽ǼҵĹһʱˣΨīĻ
ΨīЦݽϣĵ˭ѾҪˣҪڶҪػҸ
۵ĵػһˣܿģΪʲôĸһɵҪִڲԼĸ飿
Ψīֹ˵ĸһ˺ԼˣƻҸ뵽ĸΪˣӣʲ֪ԼİŮĸģܺĵĽһУ
ʣػҲһҸÿġ
̾ɵӣĸһɵ
Ψī˲̲ס˵һУۿһȣʲĸΪ𣿡
εЦˣ֣ҵȻҸԼĸһСŮ˽ı֮ˣʵ˭λҶûǶҵĺӣҲһ㣬Ҳֹһףһ֮Ҫҵ𣬸һõĻϡ
˶٣ۼһѻλģѾʺһʵˣͲ˵ˣ̫С껶ֱ࣬ȴأҲûһ֮İǹҲʶ̳лλҲһϸĻʵˣĺ̫İҲ̫װһң㣬ʺλӣֻһֱų⣬ɣ˻ʵۣһҲ֡
Ψīݣ֪ԭǵĸʶÿһ˶ô˽⣬ԼĿݡ
ǰǣںԸɣ븸ʳȫ
۾ȵΪΣ
ΪҪػİˡ
ʵʲôϵ
ΪΨīĬˣҪ˵룬˵ɣȻûһ֪Լˣиʵ⣬ҲãǵΪػ
ʲô۾㣬ˣˣѾͷȷʵϲԴϼҾ;ǰһˣֱͲͬһˣȻҲ֪ô£ôϲڵҲûôˣֻûҲϲ֪𣿡
Ψīҡҡͷû˵ˣҲֻͽķհˣֻǰҵѣѾ֪ˡ
ˣ֮һෳǡīʵۻûʲôϵ
ҲĻĸͶȻᱣܻһ
۵ͷˣīһʧ۵ĳƺӡҡˡޡΨī֪ĸһ֮ˡ
ǣҲԵ޹ʵľͷϳ̫ӣȻѵļ̳ˣҲǸûʵۣ෴λ㣬Ҳݣȫ̫ıĻλҲȣʱңĻǰա
Ψīò˵ĶԣԼҲȷʵûܹ˵Ψ˵Լĸף׼ġ
˵ĲֻҪдگ飬ž־㲻Ҳ췴ġ
ǣǶ԰̫ƽ𣿡
֪ʵĵģѵʻ¶Լĸ粻𣬾ĸᣬҲ׼ġ
۳Ĭˣԥڱڴˣдگ飬жŷأǲŵġ
۲˵Ψīԥ˵Ҳԭ
ʣʵ̫ӵĻλĲ̫ӵλΪĻ̫ӲĸҲء
ţ˵̫ӻĸأţ̫ӵ׵ܵܣĺ֪ôϲ˲
Ψī˺ܴľģŵΪ̫ӶԶֵĸͳԽֵ֮顣
ɻĿ׺⡣
Ψīյĵ̫ӿֵǿ˵İĽ֮顣
Դ䡱һ漴ߵ˵˵
Ψī֪һʱԽʵ򶨵Ϊˣģȷ飬˵Ҳµģǣ̫ɱԣΪҲǲ̫ӵλģȻڷʱҲ񸸻һʹ֮У
˼ã˾
Ψīƽ˵һ飬·˵²ؼ£е˸й¶ġ
һϧõӣĬĬΪԼô࣬ԼĻܵǴ𣿿ģֻһˣģ
ԭƲصȥˣҲãΪɽ˴뱲ӣҲΪˡܿ˸еĻЦŵ
Ψī˸еǰˣΪɽʧȥ̫֪࣬ĺǰŪ˽ӣ֪أ
īĵ¾ͲҪˣ㲻ʺ˱ӦƵģӦΪЩ׵·ǡ
ΨīĹģůůЦˣлл㣬ʵѾˣûչҲܺãܹܺõı㣬Ҳػߣֻǣ˻ʵۣܻкܶΣҾµʱʹĺڰʧ
ĵѾʧˣīǰֳѾˣΪġ
ˣԺԺ˵ɣȻī뿪ǾīɣֻīҪӦңԺٲҪΪԼˣһѹġ
ΨīЦģһúõģΪһҪҸʵΨһھεľ˸ʣŮĸģĸ󰮸һȻķʽԣϾҵĸףҲøʺ
ûжԺʹģʺҲǱ˺ˣпĵΪֱĶҲ˵Ķ˻ϲǣֶһ֮䣬мܹȫĲأ
ƱƱղء





046ͺ

ΪֱĶҲ˵Ķ˻ϲǣֶһ֮䣬мܹȫĲأΨīһֱĻܾĽ˸Уﲻ
̽Ψīͻ˺ܶ࣬룬ԼҲ̫ˣΨôǳе¸̫ෳգԼȴûмʱһ⣬ҲѹˣӦ޹ΣֻǳԴװˣ뵽ЩЦˣΪ̫ԼмܹԼİŮ˶Աôأ
ͨˣ˽ģֻξ͹ģ˵మѣ⻰һġ
ϣﻹһƬСĽ״ʵ۵Ļû˭ܲĵأ
𣿡
ſȥҲóԷڶһˣһȥûڣһ־Ͱ˳һūŵľడۿʱҪˣ׸ôأϾͱϳˣ˻ʵۣмԴΪѣһʻ
һæصūμ
ضֻ˵һûˣصرЩϰԵСѩº͵˵
Ϊѵĵǻ˭⡭
ΪѣʲôһϽ͵ģô˵ҶǻϵĴɩϻҵȰģҲŰɣ
⣬ðɣֻǻں׷ҪСˡȨһ
ѩЦ˽ȥŶ˲˵ĹŮıӰܹƽϵĻ뵽ǺΨһģΪλƵԸᱻϵŭȼ
ΨĬϣ˽ĽŲ뷢𣬿ѩѹŭɩôˣ
˵һûгԶˣѩǵģЩСˣϳѩ˵
лɩģ޲ɩȥɡΨĮ˵ڲκˣеƫƫ
ѩЦݽϣȻ֪ѾûˣĮĸߣĻһʹɫҲò԰ô׷ģǿԴЦ˵֪鲻ãֻǵ㣬ѵҪôĶ𣿡
ΨüͷȻЩ񣬵뵽ͯʱڵĿ֣ٶô飬ĵɩǽ޻ϰɣǸƺǻɩýеġ
ѩɫӲ԰ˣûĽѾ˿һ˿ػҲһЦǣϡϿںѩһƬķϣͳԵɡ
Ψεǰɩˣɩذɡ
ѩΨ̬ȣһϲǾ䡰ءֿɬЦˣѵôһ˿Ҳû𣿵ûʱȥԹ̷ԸŮѷ˰ںãһ˳ԷҲ̫壬ûɩҲûùûɩһŰɡ
ԳƻɩΨһʱ֪ôܾѩĬأ£ЦţΪ˲ˡ
Ŷ˰죬ŵĹŮ˳Ŵһǻûһͼ˳ԶԶ˹÷ҲŷˣǸţĶˣ϶ںͱŮһԷǿɾ͸鷳ˣ
Ｑþȹϵϣֺް취ۼߵ˸ǰֻóĹغūμĻԼĺУи׼
𣬲˵˼Ҳ𡣻𣿡
ڣūͨһ
ˣԼȥɡ˵꣬Ҳػ˽ȥһվ
ȻĴ󺰣ΨһϲҪϵĲɢȵѩÿһ仯޵ҪЦţΨΪ˲ˡ
ľһĻ棬һ£ɩҲڰ
ѩžȵվˣңֻŸвˣûע⵽ùûеĻһɡһ˵ĺˣ˵ԵĻ
ŮǶΨҲõüͷҪ˵ʲôסˡ
Ϊ⣬ȻЦллɩֻһЩϵ̸̸ĻͲ˵˰ɣƽѩ
⡭ѩΨ
ΨûбĵɩȻȥɡ
ѩ޵ҪַãǿЦǺѩˡ
Ů̫ʶ뿪ˣֻʣˡߵΨߣϣΨȫϲһĿų
ĿҸ̾˿ͷؿڣ˵Ұ㣡
ΨŭһȫûˣͶĽסϧķ૵
̧ͷĸԲҲӦúĸܣΪԴײŷİɡ
Ψˣǿе⣬ĵǵģԱ˺ãҺ£Ҽʣҡ
ס죬ЦˣʲôʱԼôûˣ㣬ôϲϱˣֻīѡ
֪Ҷףǿһһ̲ס
ǳЦ룬ҸոտһҲӦˣ
ΨŵĵҸͽˣոֻԸѣ
㼱ģͲ߽ˡҲΪںҲΪȻδҺȷҲΪ㣬㲻Բҵ¡
ΨųˣӽԺҲҷƢ
ЦҪǸһŮһ𣬾㣬Ҳģҿɲз
ʲô㾹Ȼ˵зôʰ㣡
ҲˣҲˣ
ЦĲˣΨֵԶôЦ
סЦ⣬˵ˣЩֻ˵һ飬һ϶㣬ֻᰮһԶ䣬һǲһˣҲٰϱˣһһ˺úõĹ
ΨЩµı֤ᣬҲһˣǻԶһӦңҪ뿪ңʲôҲǧҪ뿪ңҲû㣬Ĳû㣡
ûлش𣬿Ŀ־壬۵ȥΨһ㶣̻ΪڴѾõǣһܹأΨеıİˣ齱ȥһҹ࣡
2010ˣף⣬飡Ԫ֣





047

һ죬Ψ鶼ã˳飬ٶķնӰĺ顣ѩ෴ˣֱˣӦ˵ǼʵĿҪˣѾˣһµħ
ģǲ֪ڵֻУΨ֮ĸ顣
Դӹ﷢ô飬þûпĸˣ뵽ǰԼϲʹʱ䣬ԼȴûиȥκΰοͿ֣ܾЩⲻȥΨȥ糯󣬾ˣ򵥵ĳЩ㣬ȥ
һˣû뵽ôˣѩϪΨ껡㣬ֻһѦͼŮӣһƣˡ
ĸ
ѾͷǺþûˣðҺúÿ̫̫ǸǰһģһĻܸǰһ𣿡
˵ĵĻǼһӵ˶ڿһҲգ΢Ц̫̫ߡ
ѽˣһأôôչԼ̫̫ų֣´һ˵ôһĻ
ûУܺãǻĸ˺ö࣬ǲǹûо
ôЩ£ôܰأ㿴˻ˣôԣûа취ϹͷˣǻʵˣҵĻҲˣʱͰﰧҺúȰȰѾһ֮ˣʲô鲻ԼҪΪ룬һֱȽȰһҪﰧң
һ˵ĺЦƲɾҲˣȥȰԼɷȢţǲܵġ
ĸ˵ǣһзִ磬ԼĴģĸӦŻܹãЦ˵
̫̫󿴳̬ȣûЦݣĵǸ֪ˣҾ͸˵˰ɣϵǻѾˣǺȴֻһӣΪѡѾҺüˣһУ˵˭ѡ¾壬ȰҲӦ֪Ϊ㣬ҲֻȰˣû˻Ŀʵ
̫˵ѾЩˣһ֮ΪһŮ˾˳ӵľ壬Ϊһ£
֪Լ˼ǲܽܣԼ˵ĻҲ˵˶һջˮԼﷳҪЩŮˣԼɷֻԼһΨһȴƫƫ
ܹ𣿳֪˵ʲôĬһĸǵġ¡Ĺ𣿡
̫̫һ˳˼ǹ£ôܸе±أ
ĸкܶİ飬겻塢һһ⡢ĸҲܸжİ𣿡
İȷʵʹİǲʵģģĥһİһҵİҵ
ǲǹ£ĸϵĳһطһʵĵطڣҲﻹкܶ಻õĵطĻɵģңһҵΪһŮӾ͸ıģջˮʧжεų֣ĸ˼Ѿˣĸôֹ಻ĸ£ˡ
䣬˵ӰǲܵģǱȽϵĮİ̫ˡصȨǰ˵ë֪ģֻǻ̲סеˣ
Ψѳ§뻳УΪһĮŰ˵Ϣ㲻ĸĻı䲻ҵľġ
ĿΨĻ˿˵ʲôֻܱĸо
İ֪кܶԤϣκ鶼ûоԣʱԽͻԵԽӴ֪󹬵ЩŮ˶򵥣ǲᰲġ
㣬ˡ
еıʣЦĿӭϪ
Ѿͷôòǲˡʺһ֮ϪܴûΪǻʺŮܵκγͷ̫̫棬ҪΨ˳˵һ仰˭ŮǺͬѪҺá
㻹˵أҪңôܼôýϪأҿ춼˵ˣŻϪѵõЦݣҸ˵ǰ˵еĻûһµĶ࣬˼һ·۳Ͷ٣˶˺üȦջعˣ㻹Թ˼ҡžһ˵һѣԤһڲļˡ
ε˫ֻۣ˵һЦѣһͷƤʴʣԺԲˣ
ǣˣôֵϪΪ˱ҵĳ⣬³һο㣬ô
ģһΪҾͲˣϿȥ׼ɣҪʲôܷԸһлԸ˵ԴӳԹһλͰˣ˵ַܴ󣬲ܾԣŲأƽʱĲžţ֪һôڣ
ʲôҲúõŵųԾˡɲæˣϴʱæժˣֻһûҶֻʣ
÷ʱ˾ȵʣժأ
λ๣ӣⲻ𣿸
÷ˣ͵ĵ⣬⡭
ɻʣôˣժûɾҿһƬҶһƬҶӵϸĵժã㿴һСƬҶӶûˣ
Ҳ̲סЦŮҲﲻסЦ
Ƶĵ۾֪Լ˵ʲôЦĻԭ֮šһߺ˵ǻѵһһΣƽʱǴӲġ
˳ĻȻҲϴԼֵЦٺ١˵Ҿˣٰﵹæ
ЦЦϪҲϢһ°ɣ㿴÷ȵĹ֭ˡ˵÷ò䣬һǳϸŮӲ˿Զʧݵ£澣ôִ硣
Ϫı仯Ǻģȴһׯغ᳤֪ܻܻ仯ǲ֪ǲĴܸоڵϪϴһɶԼĺ⡣
ϪǰһЦллɩ
Ŷģ÷һ˳СǳԼصشģֻΪ˷㡣
ԷĹ̸ǰһֻ֣ϪǰһˣϲĽԼţҲϵʶ㽲ԼݵزʱŹעԴز뿪ʹԼҲþûϢˡ
ǲǸڻʹֵңһ˵Ǹ񻰰Ůӣֻϧûۼ
ǰǰ˵ҵİŮֻ֪û뵽ô֪ңʱҲһأҲǣҴֶܴܵˣʲôأ㽾˵ٴز̫ˡ
ֲ㣬㽾ʲôʵ˵õĸڳߣѾ׵ĺ㹫ݣ˵ûһɻ䡣
ߣ֪Ǽң˲С˹һʶ
ҲûУʲôֵҼʵģҸҼСöˡ
ˣͷ⵹ǣϱ˸㣬ôõӣҪǸңҲܺõģôҪҸ˵˵Ұɣ
һ𰡣Ҵ˻𣿡
⾪ȵĵˣôˣûаɣ
סֱۣҡεѽҵĺùɣԺҲС˻𣿡
ʲôղСˣһҪƵ顣
ûûУˣôأǺǡ
ǵĶ죬ݸһЦǵʱ̣ԸԶ˿





048ж

ܸоҪʲô鷢һֱΨЦ̫ˣǱ̫̫̬Ӱģǳ֪ǣĸоһ׼
ƽĹ죬ʲôҲûзҲͲǣһҪܻᷢڲҲȻҲû£ֻԼӦڵѡ
ڷ
ع񣬿һЦΨʲôôˡ
㿴ˣǺǡʵҲûʲôǶҪ׵ˡΨЦĸ⿪ģõϢˣȻ֮ǰȷԼȢʲôǱϾǣ˹ңҲҲʵĽһֱţû뵽ڻô׵Ľˡ
Ŷһû˷ӳ
ôϢ񲻸ˣΨЩԵľ졣
ЦΨʱ˵ɹҸ΢Ц˽Ļã
㣬ҽ޺һǾòʱʱ̿㣬أΨӵŻˣȴĪЩ£
оˣЦⲻ𣿡
ϣæ߽һĹضˣϣˣ̫̫ͻּ˹ȥ
ĵһæ
ҽûУΨǵ
Ѿйˣū֪¹شԲŻϣˡ
ƽɣ
ҴҸ̫̫ڻ֮Уĸ̫ҽ֮׾ڴͷɫأϵ׷¹
ˣ˵̫̫ˣ
ػϣѾΪ̫̫󿴹һΪ̫̫ǣж
жΨ³Ծвô£
ػϣⶾǽңеġëë桯ж߶ڲ쳣ʱһ
ëë棿⻹زΪҩֶôر𣡲󣡳°ЦΪʲôزĶҩᵽ˻ʹõ̫̫ϣ֪زΪǲ֪¶ԵĵԼ
ˣ˵Ҳ֪ô˵̫̫жѾ֮ˣ
ػϣݳ̫̫жһ£̫̫ʳʲôʳ˶ԣżʱ鿴˳
ܲܽ⣿ΨϣЩϳʲô鶼µġ
⣬ˡëë桯䲻ʲôԾ綾ǳһʱ֮仹δҵƽⷽҺ̫жǳһʱΣգϳһ롣
̫ҽ¾ɣҿҵҩǲ÷ˣɫǻȥϢɡⶾҩȻСëë桱ң֮֪ûô򵥣ȴ֪ԲزΪҪҲֻزȡýҩ˵ˡ
֪̫̫ûд󰭣ΨҲȥˡ
ҸҪҩ
ǰ㲻ΪⶾزΪɡ
ȻᣬҪԵĻͲˣ˵ԸңҲܴӻĸְ
΢ЦͷȻ֪ǺΪô϶Ŀĵģֻǻû뵽ѣҪĸϾͣ˵ΣգܹǲõģȥزѰҩ
ȥͷ
УҲ׼ֻҩѣֲ书ɸȥͺˡ
ҡͷֻҩȻɸ˾Ϳˣֻ˳㿴زôæҶûкúлл

ΨܲԸλűȤĽû飬ΨĬţ˵Ҳ˵С
ЦĿӣôôأߵǰģҲȥܾõģ¾ͻء
£Уһ£òˣ뵽ҪʮΨôҲ˲
ðɣһ¾һ£һ˰ѽҩͻġЦĽгǴһµġ
硢С
á
ÿͨŸҡ
á
롭
һġ롱ͳͳ΢Цһá֣Ψ΢ĵˡЦϣһҲ¡ԵǸоޱ޾ҸԼϮģˣ
˳ʱ򣬳Ÿоͷ÷һҪ硢һҪƳҲһҪͬУҲˣΪʲôϪҲҪĸҲ̫˰ɣȥ£ȥġ
Ψ㹫ϪԲȥ˶øš
ⲻû˵ϪȥõŹ֣Լ˵Ҳǰ˵˶ͶɣȻԼǾͳ˻ʹˡ
ʱһ࣬һʮˣϳԼʮһĻ˵ٵĿˣϰմһ뿪˻ʹ
ʵִԼȥҪҩֻǽɢɢİˣ֪ûΨҲӦȥĻд󳼺̫̫͸нӿԼĲˣȻΨںΪԼӷգΪѾˣ
ҩԽԽõģԳһʹزķϵز˰ѽҩ͵ȥԼĸ·

ƱƱղذƼ
զض






049

ѾܶˣԳֻȥ԰˱¥˵һ˽뿪ˣȥǳģǵ֪ڼûȥ޷дǳ˿õĵġ
һ˳˾ǣͣͣõľ㶼ҪһΪ֮ǰ֪һһ˾ߴߴ˵ͣһһͣҲ֡
ֻһ·ԼĸƳֵĹעÿ˵һ鶼Ҫѯÿһ⣬ҲҪĴ𰸣رע
룬ҲСѾͷȶˣԼĸ粻̫ϲ㣬ǿĻرܣóʱʱ̲ס͵ЦͷһμԼĸôȵӡ
ϪԵı仯ܴڵԵñȳҪԣһֱº͵Цݣͼ򵥵Ļһ䣬ûһ춼˵һ仰
գ˵̳ǣ̳㲻ϴǣΪҵ϶࣬ƵϷˣԣ֮Ҳڴ˶ӣΪ̳С־У˳ůսҡң˳ǶױĳС
ƼڴҲмҷֵ꣬Ƴ˴˵أȻҪȥѲһ㳳ҪʶƼҵĲҵҲҪȥ·ֿˣƳ˵ʧҪʶԼҵĵ̣ٲһ˶ȥˡ
ƼҪ֮һʳʳ֮ⷽⲻǺ˽⣬Σһҵ벻ʳģȻΪƼһӣּ˻ʼңȥ˽˽бҪġ

߱ߴ̯ܵ㣬ȴ˽Լȥϲüͷǳ
û뵽ûϣˡ
ôǳǾϲ
Ҹ絽һӡǲ̸
ǣĽҾһֱڷչ˿⣬ҲСгɾˣǰʱ붫ġ¡һ½ո̸һ⣬Ҫؾû뵽㣬ΪԺҪֻȥʹأ
һֱǳЦţǵģҲ֪ʲôĻܻа취ġ
ǳüЦǵǣرݸˣҪ첻ҷˡ
ǫĵͷǣӶЦȻˣڴ˶һհɣЩ˵˵
á
ǾȥǼӿɡĶһϲá
ҺôǳֻӣһѾһȻ֧С͸ӴˣôҲϰߵĲˡ
ʵһ㸻˼ҳŴʮӵĶǣʮҲȻҡģһ˴ʱҲʮ˶ѣΪ·˶ԴƵƵû뵽˺棬Լء
Сǵ˶޶ˣĵãñƷһۿ
ƼҼ׸֮ƣģǿģƳѲһƳнĳɾͣԼһ
ǳ̾ǼҲӵĻϾûļҸҳ֮Ϊ¥ˣ
ǺǣҲ֪ԭôģ磬ôû˵ЦЦŤͷƳȥ
Ƴεҡҡͷֵͷˣ
ûʣһΪ֪ġ
ЦЦո㻹˵ʧˣҪǻǵõĻʧô
ƳЦҡҡͷ޻˵
٣ۿڲû˵Ĺõģ㻹˵ΪЦеģز¶ɱĮƭˣ
ƳͷлЦļֵ⣬ܲ˼أ
û뵽ǳ˽ңͺҶĻ׳ƵģҺأ˵ǲǸöЩʩأ
ǳɫһϽЦòãôСֵʱأұ֤һһֻС棬˵ܰȥȥСޣСأ
ڶܹǲյĵ
ǳ죬ǸǲõɷǣǵһΣԼһ䡰ǸƵƫƫһ޺˵ϰͰԼʹȥʲôӼˣ˵ǴԼǳչǱǿȵģζɲܣ
ºˣռִˣָôԼأ
ǳӣþûĵЦˡ
ʱôƳָǳ磬þûмô򵥵ĿġЦˣ滳
ʵҲ˵ģһ·˲齥ˬһֶѡ
Ǵǳ׷ɣʱʱעű˳ĵ˵΢ԣؽУһСֱȥֱһ˽˲¥źЦı֤϶Խ½񾭡
һҧʮ¾⻰һ٣֮˱ָΪ
¥춹˼ر֣¥Ҳܺã֪˴زΪǾһңϢǴﴫزģȻһҸտ꣬ȴ쳣𣬺ܿΪǵһ¥ȻΪزִľӪҲٲˡ춹˼һԶ
һ춹˼ֻصִĸоϾƼޣִϢҲִֵˣҲѾرĲ־̾ѣۡۡвϣ˵ƽ÷ӱͳȣĸһ򾪲ףƳ㡢ǳǹͼʶ飬ˡ
ڳԻͳһеףҲлү㿴һأζࡣ±ӣĵ
ЦЦһطĶȻ˶١
һߵСȴˣ⻰棿ǡ춹˼ƣ˵ϰԴģ˾ĳģ
һУбҪƭ˵һһܼٲɣ
С̬ȲãʶԼʧ̬ˣæЦŵǸԲ𣬹СֻһʱСȥΪλ͹ٲˣ
ϲʱСһֽʱĿˣԭزԼ⣬Լڴ˵ص󵽣ЦЦߴ⼸·еˣϼϢһ£Ȼû˷Եġ
һƽջͶޣزĲҵͶޣʲôϢҲ֪ƫƽջƼҵĲҵûԼҵķӲסǮȥסҵġ
룬ס⻹һ죬ͳˣ


ղƱƱ




050ʧ

ҹҹɫŨŨһСӰţˣŷó֮ȼһĻķʣӰŷϿյĻʧ٣ŷĵתط
û˲ڵҹЩķ仯
ǳ¥ʱ򣬿ƳϪͣЦŵ磬ȥˣ
֪Ů̸ֹûǼƳȻҲ̸ЦͶ;ģ˵
ʱǳʻһµ⣬Ͳ˵ô죿
ˣﲻֹһˣСȻҪˡ
Ƴޣѵ棬û˹˯ȻȻǲģǺǡĻ»Ҫһʱ
ʱǳɫԼҹ˽̸ԲŻʱǣʱ֮󣬲ó緹ˣ⣿Ҳ̫˯˰ɣ
Ǻǡѵϵôû֪Ǹ׼Ĵ棿ڵ˯Ȼǲ߳ķŵģƳҲ˵Ϊʲôǳ˵仰
ǳȻ治֪˯Ϊ˶ϰ𣬲ȷʵܸһ˱Ƚϣ֮ܳ
÷ôҲӰ
Ƴһϲûм÷ĸҲûмԣ¥ϱȥǳҲɫƣȥ
ôˣе
Ϫ˵ɩɩˣҲȥɡ˵ղشأ¥ȥ
£еĿӼҴ¥
÷ԲѣƳ˾ǣ۾ͷԻ¶֮У÷书ӣܿѹһӵˣүǣ
÷һȦ⡱һŵأ
Ƴ仰󳹵ˣ
ǳɫҲܣȻҵ˿ĵʵ÷˵һ£ô赹ģô£
÷ȴãȻҡҡͷĵҲ֪ʱѾˣҷ˯ºԼҲ˯ˣͿˡ
ǳһҲ״˿ʲʲôˣͷȥƳȴѲӰĵЩʧ䣬һʱҲ֪ԼôˣΪʲôĸо
Ƴ÷˵һ仰֪ûʲôʵģ뵽ٸ٣ѹأܴȥֻǽϿ֮ˣֻҪʳرûп֮˳Ǿˡ
ƳñȥԼԿŸȥͬʱԸ˸ΨȥϢ
ʹ֮Ƴˣر˵˳֮˶ʶģ˶ûУۿˣ
ƳԼҪţҪҪܾȳԿ϶ڲΣգȻԼľѾʬˡ
ƳԿ϶ǣɺҩ֮˴ߵģĸûӰ϶˱ߵʱˣ׷ȥˣΪʲôûһϢڳСп𣿿ڣγǵģߣǳΪζû¼Ǻţ
ǲΣٸ϶Ǳˡ
ƳʱԼĴˣرճֻôȴ˹עԼãʲô⣬ҪζôܹԭԼ
ƳݣùٱȫǰҰȥѣȻ֪ϣãȴȻҪܷŹκһܡ
ѹһ飬µļǺţǺžȻγһΣ޷жϣǺ֮Ҳϸȴκη֡
ôأ

Ƴʱ򣬳Ѿڰ֮ˡ
һ㲻̫ƾɵ棬ҹļ۵Ļʹ֪ԼҪȥ֪Լôϣֻ֪ûһ˿Դȴ쳣ѡ
ͷûи˵һ仰ҪǴӦĻֱȥӦĻͲᣬ֮۳ʲôǶһ仰żжԻ֪ˣֻͷŮӣӴδǰӦǸˡ
࣡
ŮӣŤͷޱ飬ųġ
ЦôÿԼܼһԼҪԵŮӣϴǽ࣬ôԼԼ䣬ֱ˼ڲԵĵز
ͬһڣ֪ԣΪֻԼһأ
Ȼû˵仰ǳ֪ѾԼܺˣȻ¿¾ӲľʵˣˣǱǱ
ǺЩȻ̫֪ӱעǲξᲢ۵ġ
֪ôѾԼùЩˣֻҪΪԼгǲܵģҲԲȥܵҪ
֪ҪҽҩҪЩˣһȥӦô˻ŵҸǵˣ
ԥҲ֪㳤ʱۣ˵ϣûţȥˡ
ЩɶӵģҾҲҪǸ£Ӧ֪ǲ书ģһ޸֮Ůӣ书ǿˣôСЩ𣿡
࿴ų԰׵ɫȷʵЩ̣һŮӱԴû˿ǳϣЩһ֮˿û¶֮ɫ򶨣ǸŮӰ
ǲô˵ѾԾĶԳ˺øС
ԥһ£ĿĵҲֻвһ·ˣûֻҪԼ粽϶⣬û˵ֱӵһҩ
ҩ裬һ͸оصϣǰЦл
˵ֻгԷ¸ҪĲ£ָоԼǸˣĺܲܣ
֪书ǿΪλɵԼԼ˵仰ͻĪһԼʱˣ
ɫ˿ûҪͶ޵˼ֵΪñϣȻ˯һ̤ʵǳһܹһһҹ˯
Ժ֮䣬оͣˣͷԶʱѣ۾ͿѾվڳ£ޱĵˡ
-
ɰװľǣܷżõأżǣż벻õģ鷳ǵϸżɣ뵽˸żԸżллˣ





֪ͨ

ǺãΪżã༭Ѿ֪ͨżˣʲôʱĺżҲ֪⼸죬ĺΪʱǴȥĻǶ£лл֧֣




051ݶ

ԵɫɺڰһƬʱѾҹѾ̹ǣ̲ס˸սһ۳ǰ
ллмһЦӹϣ϶ʱůůģ࣬Ȼޱ飬ǳ֪ǿĮʵһֿġ
ѳһԺѵõ˵һǽĻȺúϢһ£һһ㡣
ͷʱľңûлװΣȴȻӦòͨ˼סģҲǣڻҺƼôܵĻ£ϢİԼˣ϶Ӳͨˡ
ʵķ䣬ʱ˯ŨŨ⣬˯˵ɣҲ֪ԼһСμܷã;жඪģκҹܣϿһֻжϵĵ׹˯ժȥû뵽ڴ;
֪ԼǣҲżĵĵʹԼ¶档
ʱ֪ԼѾڶˡ
һߣ治ѾˣѾڴǰȺ
ε뿪ůıѣϾǽе֪֮ĺá
߳ԺţͣſڵĳӣͷʹˣôҪ
һӣʮң³ʱͼˣֻҹɫûпٴοŷ쳣Ӣأֻ纮˲Ҷ࿴
ǳȴͣ˵ʲôԭֻһָоˡ
֪ܶʱԽĮˣض˲ʹ˶Ļ͡ϧ
㲻Ըû˵һ仰Щͷʹĵ
ܿ͵һ̵ĻóͷůůģĹȻһ
ûԣ˰ʱͣˣȻѾһԸ߹Ժӣǰȴʵóһ
̫ӣ֪ԼѾˡ
ԯȻǼõģˬЦѵóǵñ̫ӣ̫ѵˣ
ԯɷЦݣǲ⣬ֱʳܾõ⣺֪̫ôѳ׽Ϊ£
˵гư֮ģţ˵սթ伫ȷ˵ץԼвΨҲţ˵ôԼŪΪ˶ԸΨȴţ
λ֮ңΪ֮ʱûΨǻλʱûôʱ죬һлָ̩֮ʱ͸°Լˣȴޱôû˿ô
Ķ棬ԼﵽΪʲôǻԼ洦֮µˣһζԱ˵ͼͷ
ԯʻЦͻȻįįļ
°ѵⶫ̫ӾҲʲôΪ֪Ĺ£ѵǻԼйأԼֻڵϼһζѣʶ̸ϣ᣿
ԯȴѻָ糣ЦֻϴμľɣޣӦýˣһֱǣֻǧһˣ
Цˣô˵̫ǿСŮˣ
кβɣ
˵𣬰Ϳ̿
кβɣ
ɫһкβɡԭյ̫в̫ǸսӵѻλѼ̳ˣˣ
ߣλԼҪŮӶˣȥǸλ
һ㶣ԯ·ĪķŭȴԼȴץԼңô£
ԭ̫ǳһŭΪգǧҪ˵Ǻվң֪̫֮飡
ޣΪԼɲ㣡ɴӲԼʲôǵģԯζŨŨ
еȻ̫ӵǺ˽ң
Ȼñ̫ĵˣ̫ܲ˽⣿
ֻ˵̫ӻΪֱͷΣ
ޣΪ϶̫Ӳϲ㣬㣿
ܼ򵥣ۣȺ֣û˵ڵȻǺûˡ
ԯȴ֮⣬Цһ˶һ֣ȻǺĲɣôŮ˱̫вϲ֮
Ѵ࣬ҲŭԼ飬εĵˣԯԼԼףֻңΪץҵˣ
ںսںһδ֮ˣ޻˵
ԯ޵һЦ˵˵Ϊô϶ҲϲŲץģ
һ˵Ͳ˵ӣ̾һ۾
ûͷԵһ仰ԯȴѾףͷԭˣû뵽ܴӱ̫пȻ򵥣ǰ̫ӻϲ㣬ڡ
ǰڣ㶼ᣬ˵ضһʱʵǾԻᡣԯĻΪ˵ͱϡ
ԯЩᣬǸˣδŮ㲻Լ˵ṇ̀һѱѹ˲ͬ뵽⣬ĪЦˣã˵ԼǸ⣡
Ц֪ˣΪΣ
Ҹող˵ˣۣȺ֣ղ˵⻰֮⣬̫ӹ˶¼ɣ̫ûеļˣҲпܣ̫ԼӦԼϲʲôӵŮӣҲԼ⣡
ڴ˵ȥһȺ˶սսվ̫һƾͷԼϡ
Щ̣αǵ£ǲԼĿ⣬оˣ׽˴Ůӣ;еļﵽ׶ԼЩ꣬Ŀʱʱ͸¶ǡ
̫ӿԸΪʲô׽ôֻ֪
ôٲһ£ԯЦ
̧̫̫ٳˣûô£ѾΡ
ԯٷЦΪʲôΪʲôͻȻᶨĵֻΪز
ȣȻϸϸһ飬̾ô˵Һܼܿزˣ
Ǿ˵ˣزģĺܣ֪᲻Ϊһ֮ԵѶĵ̫˵ܲһ㣬ҲĻᣬȻ̫ӿɲϧûõ˱̫ӴӲ
˵ԸմȥϢԼתȥ
ԯ֪ղȴǷḻģᡢʹޡĮݾû뵽ôһṦͳ֮ı仯





052Ůˣ

ڣаתǧء
Լǲõĸ֪ԼںηˣزǣزȻҲӦڸ·ϣԯô׽Լ֪ı˶ãȻἰʱİϢز
ֻԼΪ͸ǰܵĻԷŵ˽ģԼ߿϶ԯ͸©ϢģȻԼ˵飬ҲҪһЩʱգԼ뿪ʹչ⾰ô첼úһУһڳıԼǧѷᣬ׵֣
ǣ˭أߵ˶Ϊܵˣûʲô쳣ϪñȽϳĬѵϪΪʲôѵǰѻʺīıﵽԼϣ
ʱԷ֮ϪʹޡľٵνԼԶĮعƽԼżϸеĵ⣬ˡ
һСŮһϦ֮侭˾ޱ䣬ǼˣҪôӴƳ飬Ҫô躹ޣѰϪѾǸäĿԼСŮˣԼϧħ򽻵
֪ԴǷ֪أԼһӦòᣬѲ⣬ԯ׸磬ѱΪ顣
˼ȥһл޷ȷǲҪ˷ϸˣΣļٲˣջˮʯ֮ʱԺľˣ£ԼȴôԴС
ԯӵǰزԲֶƱصõ˺زֻǰķʽͬز
زı֪Ҳʶ޷ģֻԼˣزԼվ
˼׵̧ۣŷȻҹˣӶپѵҪ洫֮ȥ
һɴŮվſڣߴŮ
Ҽҷ˺ز֪ôÿ
СҪʧ񣡡ᶯº
ȴ˿Ϊѩذɣƹ˵ʱκˡԵ˶룬һֱƳΪƹ
СѾͷҪ쮣ѩһ̧һ仰Ӳʻضݺݵһ࣬վڱϡ
Լ֮ǰ˵һ䡰ҪϢҪҡһֱվţܸԼһδԹ
ﲻЩǸ⣬²ԥֱ˳࣬Ǻˣ
ƹѩ㣡಻ƽĻص
ۿŷѩ˹ȻȻɴ棬ȴȻβסһѩˣֻе֮ɫǱһɼΪ޵ļƻ಻٣
ѩˣ
ãѩܽԺǾǺýˣֱӽѩɡ
ãͷƤ飬ɲʷƣãˡ
ңֻ̫ӵĽѣ˻ֱӽҳĺá
ͬʱҲڶųǳЦȻڲͬһǸŮһϢΪʲô̫ǱŮԻ
ȴЦ޺ãҾ˳֮⣬֮˵ǳ볺ʲôɣҾ˵ӭһλ˵ˣ֪ƣۣڲְɣ
˿ˣᣬ룡ƽѩӦòһ㣬Ȼֱԯ֣
ѩܽЦŵͷ߽ȥ
࣬Щˣ鷳ŪЩԵĹ
࿴һѩܽԵĲġ
ȻĹģοЦЦȥɣûµġ
ԥһ£Ȼɿ˳ȥڴĥ仹ȥٻأղ£ҪԳĻ֮ˡ
ӰʧЦݣˣʲô˵ĳ뿪һͿ˵ɣʱޣ˳˵
ѩܽЦһ£ָܿ⻰Ǻ⣿ĪΪʾģǺǡǳɾ̫ˣֻʸãϾǿ˵ܲʧңҲӦ˵ϲﲻˣ
˵꣬еЦù죬ΪôɵôվڰأΪҲ֪ץҵİѱ㻹ûǸ£
Ȼָֻº͵ģܶܲһúչġ
Ļ֪лһˣԼղЩͻأˣڲ֪ô˵ܽѩֻܽ뿪Լһ˼Ҳ㲻ŵĻ͵͵취Ҵʱһᡭ
ĻȴѩܽĴϣŶԭʶһǶ羰
ϳ֪Ϊˣˣÿ죬Ÿ˵ѣ¿ϧȻ֪ԼкøУҲ֪Լһһԯ棬ϾˣԼĴȻҪ
ѩܽ˵Ļﰲˡ
ð죬ҴСԶһһľϤˣҾúȥһΣѩܽЦӯӯһѺ̬֮
ŲЦǼЦ˳ӵĵ˾Ͷлˣ
ÿɫҲˣδţǾ͸Ͽ԰ɣЪϢ㣡ѩܽ˵վ
ҲվЦõģǳ͵ŷˡߣ࣬ͷˡ
ˣԼʲôǸϿԷɣˡ
ѩܽӰʧŻķˣϲöþûкúóһˣҲûԷɣһ԰ɡ
ãҳԹˣԼ԰ɡ
޹ҳ㿴ţôԵ£
ȥţͽҡ˵겻ȳӦͷҲص˳ȥ
εҡҡͷԼ
Թ˴ͷȴȫ˯ŵģ
Լ񾭳飬һİĵطǰΰɣڣεãһµ˶룬񲻴ԯ湻˥ģ
ڿԼҲûߵĿܣԽѩܽȻûģȴԼߡ
ڶ⣬þٿɡ





053ѣһ

ܽزܿϹżڵ״Բðѩܽ򽻵һֱвг͸һЩҩһֱûлõ
ԼܴѣٲһѣնԼڶز죬ҩôɾʹˣ
Ҫúñأֻǲ򲻵Ҳãҩ㣬ǳ˵ҩֽλãȴʵĶҩ˳˯ʮ֮òŻ߶Գʹá
ʱҪһЩͨɺҩģм˵ҴõͼĶֶԸһСУ־ǷƷ
˵ѽҪҲҺˡ
קˣýҩ
ĵ㲻øòá
ֵĵҼȲãĽҩ
ױˣ⻹ʲôλãҪĶҩ𣿡
ǺǡһЦȻͷǰ
ʵû취ٸ˵ȥˣŤͷߡ
ίĸںУƶ˵ĶİԼⶾҩ־ǽλԻ˵Ķҩ
̲סЦȻÿμ˳ⱻıȴϣߣ˵ôô½ԲеĿ
˼⿴һۣÿԯѩܽЯ²һҲĻԼôѩܽ̾ˣԼģɶҪֻˡ
ѾˣҺҺͳ̫أѩܽЦºͣУһ˿һȴǸ֮ˡ
˺ãô̫Ҳˣ
ôĪӭ̫ӣԯЦĹ졣
̹ȻһЦǾ̫µˣСŮأ
㱾̫ûʱ䣬̫ӵķҪȥ̫ӾæҲҪʱġԯĵĵ
תѩܽˣ룡
ţѾȺˣ߰ɡ
һԯ̫ӣǲȥһ·羰Һͷһˣαô˷ѡ
ԯһЦô̫ͬһ𣿡
̫˵ЦˣĪһ̫ҪģһΪ̫Ƚϲأ
żһҲ
ǵģ̫ҪĻȻҪͬһˣô˵ó˱ˣһˡ
ԯû뵽⣬һ²ŵԶǿͣһ·˵Ķûأ̫Ӿίһ£Ȱҵķ˽һɣ
Ҫľһ仰ﰵϲΪѵô˼أ̫Ӻͷ˹ʱ̣̫᲻˰ɣ
ԯһѩܽܽúͣǧҪˣ˵Ťͷǰһ
ɿѩܽ΢΢һЦ룡
ѩܽЦЦһ
ڿ˵ʲô˰ɣѩܽĿڣҲҴ
һЦʵ֪˿϶̫ӿˣҪ˵ľǷ˴ˣڴ˲ܿͻ뿪ġ
ѩܽԵĲţЦΪô˵ҾͻŹˣ
˲ҲӦõģϾڷ˿УʵҸһֻ̫һʱʰˣ̫ںŮӽز
㣬֪زѩܽԾĵ¶ֺֻŵ飬˫ֲԾĸϴɴ
ûкزĺ;£ز־¶һ޲óԽƤȴִŸĿ־֪ˡ
һˣô̫Ӹ˰ҲŽš
˵ĵǰ֪Ϊ̫Ӿǰ˵ҸزһĸоԲŰҴˣҸͲˣҵļ˶ҲһֻбŮ˵ˣҲһӵ׷ҵĴڡ
˵ѩܽʹɫȻ֪İ̫ӵģֻҪ̫Ҳ벻زˣַᷢһֱ߰
ѩܽ޺޵ĶųǸʧóе
ѩܽȴճյЦˣҧʧҲκοԹ뵽ǸŮ˵Ķڣ־͹ԼһϣֻöԲˡ
ɱңƽʡ
ܴôƽǲҸɱ𣿡
ЦҵȻţô̫ӣΪ̫ʲô鶼ģ֮ôƽΪҾ÷ȫûбҪΪðôգϾһ̫ӱˣԺҲҪµķű̫ӷ֣ǰɣ
ѩܽһ³˼˵
΢΢һЦʵͲˣֻҪ͵͵ȻͲˣ
ΪʲôҪ㣿̫֪ˣΪᰮ𣿡
ﰵ̾а𣿿ԼҲһԸƭԼΪǰİɣչǸ˰
˲ǰңǰԼ̫֪ҪɱҪŮ˺ãֻ̫֪Ϊ˱ŲСʧȥټأ





054ѣ

ѩܽˣĬֲԾɴɫʹޣɫƽڿŻָ㵽Ҫʲô
֪Ķˣ΢Цʵܼ򵥣ֻҪ˵Ȼǿ羰ʱһ⣬̫Ͼ˼ǣԼԻԶʧģʱ˼ȿԸʧ̫ҲԷġ
ѩܽͷǲϧֲ֪뷨Ƕ쵽طˣʱȥŰ
Цһˣ˲˵ɵΪĺģȻԤеЩ룬յĽûиı䣬ųϻ÷˵ļƻĽȥ
ѩܽųϬСˣ
ȴС˷ˡƽЦЦ
ѩܽһãô֪ȤķϣҾһǺǣ˵ҲǺˣҪʧ̫ӵڣҪ̫ӵߣһĿġѩܽδ˵꣬ӾͿʼͣˡ
ʲôֻԼѰߣҪʧûߵĻѩܽҲֻжһԩˡ˵꣬ѩܽ
ԯѾվ棬ѩܽһƼתһֻȥӳָǸǰ̫ӸѩˣСһ
ϵĴ΢΢һЦллˡ
ѩܽº͵ЦЦһԯ
һΧŷǵһɽˮĵط
ѩܽĬĬĴܣЦǶɽ˼壬ǻõľɫµ˼Ҳ֪ѾˣݶѾ㣬ɽϣȴʢţһ㵽ο;ͱȽ϶ˡ
ͷǲ֪ΪɽϵĻлأ
ѩܽҲǲлĻвлĻأֻɽϵĻܿŵ䣬ڿҲ˼ˡ
ܾлԼڷˣҲ׺⣬ֻϸɽһС
ʲôԭʹЩô˼أ
Ǹɽµйذɡѩܽ۾ʱʱĿԯشġ
ȴ·һתȥɽߵӣһ󵨵⡣
ѩܽע⵽ӳҲһµ뷨һЦʵӻһ˼ɻ֣ӣΪֻҪǵȥûһűġ
һѩܽߵĹâóоֶԼɱģֻһͻָЦݣǻҪСһˡ
ѩܽЦǰᵽǧҪ¿Ϊ¿˶붼ᱻӵȥ͡
лл˹ģСĵġѩܽЦݣЦصôЦôһŮӣȴƫƫһҪĳ
˰ɽ֪Ϊѩܽ˵Ҫ¿ĻԭǴɽģɽ·룬ҪȥҪ߹мһţ·ҲΨһɽ֮·ɽ涼¶ڣ޴ߡ
ѩܽЦЦŽƽţȻ󸽵ߣǹ˵Ļͳͳߡ˵ųĵһЦ˵Ĺ졣
ƽſǼιּ򵥣ô˵أĵһʮףһ׵ļ̵ʵľȴûʲôȫԵĻֻǼ򵥵һЩȻ֣֮ķ϶ȴ㹻һ˴еȥˡ
ţһ˿־壬ִһ˿ĪϣתͷȥѩܽɴȻܿ¶Цݣ۾⣬˿̿ôаȣ
ԯʱͣԳ˵ôƽţԢ̫ƽȴﶪز֪ҶңҷһҪڴ˴صߣԴӽ쿪ʼҪסɽˡ
ˣ𾪣˵׻ƫִİԴزģ
ƱϲɫĵΪ²Ȼ̫˵ˣ
ԯųĮӣϲԼʲôıɫزӽȻͬˣΪܻһͬĸоΪһ뵽ľز
ԯһ۳һת̤ƽš
ŹȻι̣һ棬˿ûҡֻһЩŲ̤ȥ΢𶯡
ι̣ȫΪŵ˻ôΪڻ˼ª
ϣֻҪ뺦˵ˣ䲻ĶԱһƣܹĻ΢΢ΪץסҲûлֵ棬棬˲ȥҲֻе߶˥չ䡣
ŵĿܲˣԯһ˶ǰ棬ǰ滹·ѩܽ棬ʣµһʹӽ
￪ʼţ֪߹ţһ鷢ѩܽΨһĻᣬҲΨһĻˡ





055ѣ

һۿžҪ߹ȥˣͷȴƾճһȺˣǰȻģ˿ңֻĬĬĳ
ǵıȻһ̫ӵȻСɫǾһʹҲ쳣͸оЩˣͷһһ
ʱЩ֣ԯôôٵֻࡢҲĸʣµĶѾۣһͷ֪ԭԼˡ
һˣſײеȻһҲֵĺˣȻĸ֡
̾Ϊһ·ѾͷηĽɫȻû˿治Ϊ̫ӵˡ
ѩܽ¶µɫǳûкں˳ʱ¶һĨ⣬˲תҲһָܿ¶ѩ˴˿̸еı֡
Ǹ߼Ա˵ı仯¸̾
֪ʱĵõʱ򣬼оעǧһʱ̡
ԯǰΧĴ۵׾Ǿϲ֮ɫź˵ң˰ɣôҸҲһأ
ﰵ޴Ǳɱǵˣزʲô²Ǵ󷽷ģ
Ļ¶ɻ񣬻𻰣ٽ
ʱɱһƬȴİֻеײ֮żƺߣ߾ȻչһĬɱ
ѩܽͶվм䣬ʱвоѩܽԳɣһ֣ڳԣһ䱸
ߵɱĿȣ࣬ȴܵľޣԯӦ࣬˼ˣܿ췢˱׶ˣ˱սԯˣɢǵԯֲ׵ʱһ˵Ѿš
ſһ˵ڶ࣬ϷֳɼжԣѸٵϮ
ԯʱŸе˲֮ˣϮɱ⾡֣Ժб
٣֪ڵ˹ؼʱ̣ʱѩܽȻѾı⣬ҪɱԼԾ󻼡
ȫάųȫխʩչҲ裬οҪչ˳ѩܽŮŵòʱڵأȥô
ꡪֱ۱һӣġͻͻѪȪֱ࣬عңֻҪסǾˡ
Ҳ֪ȥǰ취Դӿų֣ȫǰȥҪսپ
սپ
ʱסѩܽȻһŵӣǿų۾ѾŵЦ⡣
΢΢һЦ߹ȥĵ˹Ȼ򵥡
ѩܽʱԯûмɵ¶ʵɫ˵һһ˵㻰Ҳˣʱ̫ӵĿƣֻдȥڱ㣬ȥǾͲһˡ
ѩܽ˵꿴ߵսЩѾ˽һ룬ԯ߿Ȼսʮ㣬û˿ƣ֮ȥ
ѩܽջߣ㻹ʲôĪǺˣ£Ҳһ֮
ȻЦˡ
Цʲôѩܽ꣬˿ȻǸŮ˵ЦǸЦڵŵյŮˣкݶ֣һѶһ̽ݷ˵
ſԣ֪̽ԼѾûʱ䣬תȥûԤм׹䣬ۣҡ
̧ͷ̧ͷһȴѩܽԼЦҪѣֺ
һѩֹܽͷԲ򵥣գصܣԯûȻԯµֶΣز᲻
³ѯʵ̧ۿѩܽ
Ǻǣû뵽㻹ͦеɫһΪұðһأһлδ˵㼱ʲô˵ƽһ˾˿
ѩܽһת޺޵Ҫ£ûģҪĶˣҲûеòģΨԯΨһˣȴƫƫңһزҵˣҲͰˣƫƫһ㣬ܲޣ㲢ķϣҿԸһĻᣬȥͿˣҲܴ⣬һôûأ̫ǻҪҲܸԼɿ֮ǰұ
ŷĵӣ̲סʹһ˷ĵ棬һУ࣬оɱеԯҲתͷľսһĻ
ƹ
Ƴ
Ӱôף˿ס
ԯ۾ͨ죬˿ɱ
ѩܽˣ۾һתպõ˫ץס¶еɫҪסˣ
ѩܽſϣֶ׹ĳ
αװ¶ͬǳЦȻ۾





056

ۿųУ߸ߵˮ˲䲻Ӱ
ԯ۾Ѫ죬ʣĺˣһһٵɱޣ⣡
ĵײˮУźˣݡ
ȫڳȥĵطĬĬһȻദֻж̶̼ŮӣȴĪĸůĸоůתۼԼȥˡ
ԯϵĺˮûһ˿¶ȣĵȥ־һ·ѰҪˣҪʬ
ǣ
ʱѾﶫ룬ڼٸɽزӵϢӣδۿĽŮӲᡣ
´󾪣ӣôˣ
Ҳһ뵽ϧͷϾҪɹ飬һУҹͣĸ·ΪյйƳϢ
ԼǸƵŮӽӴһʱ䣬ҲͣǴθԼȥʱ򣬾֪ǸŮڸǲһģǴʱһֱһĸȻᣬ·ĸо
ǵĸ׵ĵܵܳΣʱҲ˰
̶뵽ϢȻôʧѵƹ߲ȥˣôõһŮӣĻʧ
̳񡢽۶ҲɫǼʱĸֻ֪ǸƵŮڸҪģҲû뵽Ҫ
һʱ֮䣬ĸŮʧˡ
Ƕûע⵽ز߾¶˱
ԯѩܽĲǣزϣ¶δйĺݾ
һԼĸѾͷزߡ
ĸŮ̵̻ĸز棬֪ǵĸҪȥֻȴҿʣǶǻŮӣ֪˿̲ʵʱ򣬶ĬĬĸš
䱾ͳĬ˿̸һԲΪֽϵϢ
زﻹһ˿ϣųôӣڲǺúõģҲȫްգ˲֪ô£˻֪ܲ
ܹӹһ٣Ϊиǳһ򶼲ܹԸˮգҪȥ֤ʵȻš
زĻںޣΪβú߸ڳ߱ΪֻҪԼʱ̹עϢΣԼҲܻΪģԴΪԼͨ죬ȴԼҪˣ
ز鸴ӵĸͳӵܿڣųᵭЦȴԼǻԵģֻҪûԼܴ
ǵϵǸܵĳʱտҲ˵Ӱˣﶼ
澶ǵĿزǵĸΪҪܵ
زһϣգӿ޾ĿռţΪΣͷҪΨһļжӶȥ

ز쳤Уֱе鲻ֹŵ澣䶼ˣ
俴Լ϶Ҫ׷Ůӣ֪ЦơĽѷ飬ΪĽᣬԼļ֣
˿̿زͬʧȻ𾪣ȻΪƳﷴðο飬øĲԤѾȥֻ뵽ı޷
زйǷϵĹڵأնĶһ·ûꡣ
Ҳ̲סгĺú¿ĸ
ҲߵزߣȰ֪ѹǻûҵƹҲƹﲢûСز͵վһŵöû˵
ԣ˵Ķԣ岻ôģҲôһĳطȥ
زһϣָ򶨣䡢۶ȥټңˣϵȫ£ˣһҪԯ֮ǰҵ壻£ɸ봫飬ҪϹˣڻĸ·ע壻⣬ߣϢƳ
һ仰ز˵쳣ʣ治ƳκϢΪΪһ磬ȴԯƤӵ°ԼøϢĴˣպܣǴ˿̣֪ⲻãһѰңͶһϣ˵˾ʱ䡣
ЩԥĵǸң˲ǶƹģôҰ
ѵң˶ǳ԰׷ĲɣҸ˻ҪҸ𣿡زʱŭ
ŵɫɷף㶵زͷίĺۿһֱмѣãδ˵һػǵѵǵʱȻϸ񣬿Ҳʱʱػڡ
¡ߡ۶мˣҧ촽
һֱû˵˿̲סһ䣺ز
ز۾̫ʧˣֻҪһ뵽Ѿˣ޷ƽ
˸еɫز̾ҲǣԼˣǱѹˣȥԼ°ɡ
̧ͷѹǲΪԼΪ˸ǸʱĹѹԼܣΪǡͷ
زЦһˣ֪ǿȥɣκϢʱ֪ͨҡ
ǣתɳ۶ȥ





057Ϊգһ

ΨյƳϢʱ鷿۷ж죬ܻʱļˣΪǳš
ֵĿԼӣÿյţܿЩ׳յЦȻⲻ˵ģֻвİչֲŸô˵ǵӣͦеģҲôˡ
ΪӣĻʵΨٴ¶ЦݵʱȴͻȻΨѾڵˣ
Ψһѽֽãݺݵ߬С
ŵ̹£ʲôǵˡ
磡
ǣ

ǣ䲻֪ҹټʲô
ΨĻԽԽӦģԭڹôã϶ƻˣԲŻҪҩôڣҪɢɢ飬̿Ʋ֣֪ΪҪҩ黹ǴӦˡ
ڣΨǻڵóӶˣΪʲôӲһ㲻ܣΪʲôһҲһȥˣһᷢ£
ΨѸٵİѳиΨ껣ߵؿ飬ҴҵĴԼİˣȥҵԺҲ뿪Լߣ
·ϣյƳϢΨ˸ŭ죬̸߾
ڿֵİû뵽ΨͻȻٶأʱһͷΪһشĵĽˣôȥǴʱֻ˵Լ̫ˣ
Ƶ룬ôҲΪΪʲô֮ǱƣԼƫƫ޿κΣ
һƳúõĴ󽫾ô̯øֻһһֽ򵥵д仰һǣƳͻȾ񼲣ζټλڶ䣺ƳȥҲһаˣλԼ취
ʵһ䣬Ųɵ˵̫ˣ
꣬ѪʲôԶ󽫾
ôôùŶĵһѣͱˣ˭ϡƹӽһûУ
Ƴһȥ˭ǸĻյĺأȻһж˼УҲֽϵһ仰
ҪôԹԵƽŲأһ취Ǹ˹Ҳ˰ӵƳһ
û뵽һҾһ࣬ûƳһΨˣ
Ƶô˵ΨҲǻʵˣǺҲ
μϣ򡭡
ˣôأ껹ûͱΨĴϡ
ЦһµҲ֪ءڿû˱֪Ƴˡ
õԤΨüͷʲô˼
̾򵥵ĶΨ˵һ¡
ΨԽԽڣǸΪΪ񣬸ĳȻҲѧˣ
Ҳû뵽ȻҲŲɵɵıһо͵ߵˣ˭뵽ĿеսԶ󽫾ôһУ
ˣΨɫơ
Уһˡ˵ļѣܿĳΨǳǲõʱͻڣڸһ
찡ôôùµùȫײһˣٴζ񺰣
һˣǺǣðԴ󽫾ְʤεķǳǾͼȥɣΨƤЦⲻЦ˵
Ψ۵׵ĻȻԸǺúǰɵӶܿǸʲôĻûкùӳԣ
л϶䣡
ϣ⣬ջسһһؽģ¸Ƴߵĸˡ
ﰵ֣֮أжϣ˵ķԾûʲôã
ΨһǾ͵ҵ˵ɣ
һʱˣɥһ֪Խ뿪һ̾ûֹͣѰңǽʧһ㣬ôҲҲֲܹҡ
ϣǳȿɲԹѰأ󵨵ʵǰһǿʮҲһҵĵ
ΨӦȻ뵽ڳԯˣϢԷ֪¶ǵʱҪ޴һЩ˵
˺ʧ
Ƴ뿪ʱûΪƳٽ߹غܶҪЭ
ʱԴ塢ధƣʲôжˣǶƳһûС
Ƴһ仰˦ԺƳˣ˵ˣʣ¸㶵ĿĶ
ǸȽϳһЩæȥŽϿȥ˵˵
˷ֵ£˭֪Ȱͳϵ󣬸ʧƳټ
ĴУǽСһô죿
̾ˣָܹһ
˵˵ʵǶ֪ƾͣҪѣ˭סġ
ô죿йĵ
ô죿˽£²ţһҪҵϢЦڲ֪ǱǸһĴ󽫾ƭˣ
ǣȲҪôңʵ
Ȼȥ˵ɡһûˣ뵽ɵɵ˼ҵĺôҲˣ
Ƴľ֮ƽʱԣСžſ֮Ƶİ磡ʱΪֻҪƳҪкѣ
Ȼⶼļ裬ƳԴûȤҵҵļүҲῴ˵˵ȥƼҸҶһӣǴСʶĺֵܣ
ΪЩ߰ԭΪƳһӴžͻڽλˣϵƳͻأĸôһУ
Ĳ֪ʲô񣬽е
ˣ߰ɡ





058Ϊգ

Щز˵ΨƳĹϵתΨǻ֮󣬻ֻôҲû뵽Ǹ飬ƳľүӾȻΪ߾Ҫðյйȥ
ϣڿЦɣеԽܡ
Ψˣֻ۾ڿЦ
ûûУֻʣʡٺЦӢѹ˹أΨˣֻΪʲôǰһûƳôġ
ƳҲİ˵ʵûøУΪǳͷãмʶǵҲǺģȻȢ֪˼Ƽҵ棬һֱ䵭治֪ʲô֪飬ʹ
֮󣬰ɫϣжôԵйȥ̫ðˣ˼
Ψض˵ȥˣֻҪ޵˼žˡ
ϣڿһ֮ϵգΪһŮӾ͹գѵҪðۺջˮ𣿡
󣡲ҪΪû׷˽԰ѹԶʧϢͿԣٸ˵һĻҶ㲻Ψŭ
㵣ʶΨδˣ
֪ûбҪ˵ȥһʵۣ˵ֵزٲ֪ôǲˣĺʧ
ʶԼˣΨıۣѾָ侲ƽͰ㣬˪ݶ룬ͻҵĸˡ
һ˪˪ΪԼѾǵʱٴ֣ģǰ㾾ʹԭǲǣֻ˰ˣ
ΪԼӵԶԶģԶԶģһУڲŷӵԶҲֲסһ֣
̧ͷΨ룬ˣ
׼һͬǰ
Ҫ㣬ޣҲҪĺԮ
ǣһСģһƽ
ޣ֪
Ψ߳ȥѾжʮװ
ҲޣᷢսΨͳ
һɫ
˵Ψ߱ȥһҪң

Ƴ͵˶룬ΪһŮӾӶֶ࣬ûʲô书ֻûװһ̽ףǵģֻһзɵɣҲҪ
㣺ҿǶĹ˭ܱҶԶ뻹죬˵ҺôҲһ϶ܰﵽæģһҪȥ
Ϫ˵ʲôһҪȥģҪǲȥҾԼȥ
ƳǸѰǹȻǵݣһϪ˵ȥԼȥΪˣ
ǳ٣ȻҶȳǾһɣ˵Ҳ޵ôҲǸ˵ȥǲ鷳
ƳҲҪȥ
ǳҵȻҪȥˣģҲȵģǱ˵ûж㵽ǺôһŴ
ƳЩĪЩң͵Ҳ˼˵㲻ǻҪ𣿡
ǳˣһʲô⣿룬ߵĶ˵֪١ִȻȥ̸õС˵һ
УС㣬֪Ҫ㡣
С㣬֪ٸŰɣȻȥСҲĲҡ
ǳһԥ֪λգƽʱȥ̸⣬ҲˣŲǸԼðա
¿֪£϶ߣҲգ֪ٶԼ֪ġ
Ǻðɣ֪£ִھͶȥɡ
ƳѪûɣȥˣȥģһȺ书Ůȥȥ˰ȥɱ
֪ȻƳı飬߷ߵĵһۣͷȥΪԸȥҪС㣬ùأ
ǳһ֪ٵӣ˳ɹȥһһˣЦٷģ֪Сϰ䣬˵ʲô֣ҲԲġ
Ƴ˵úǲ˼ô£ôǵһģ¸ģ
ôţһƳǳһ򸾣СãϪίһ֪ٵѾߡ
ǾǵģǳոմӶԶѾ˽⣬װǶոճ޻ؼ̽׵Ůʲ
һͽеҴСͳڶ룬ϤϤΪʲôҺޣ
ƳӵǶ빫ôùҵأ˵ǵ˶һܴȣô˵ˣǼٵģҲܻ˹
Ҳںе
ҪȥͲҪΪĳˣ
ˣ鲻ԸԹԱͣݺݵص˴ǳһۡ
ǵ˳Ľ˶ǻûȼزôҲԸܵ£
һ˽˶룬̫Ѿ£˲ϢƬ̲ͣĸɽͣºȿڲĵ۷׷ף
˵̫ӵ־ѰһŮӣ
˵˵ˣոշ飬˵̫ȥɽ̫ƽͻȻ˺˴ɱ
ǰҲ˵ˣ˵ŮӲǱˣˣոյﲻأ£ϵȥ
ûŮӵȥ̫ӷ˷һɱˣǺɱһʣǿϧŮӣӣ϶ûûˣ
̫ҲܿģŮӵȥ󣬾һֱԲȣˣ˵ǵӵˣе𣿡
ô˵̫ӵĶŮӶģ
Ҳ˵׼ǰ겻˵̫ΪһŮ㽫ҶַΪһŮ˲ԲһҲûʲô˵ģ
⳯͢ǻǲҪ۵ĺãǻ

Ƴ𾪲ѣ̲סץסһʣǸո˵ĶŮĵˣ
˿˼ŵĵǡǰүģţǣ
˿Ƴӣĸͣһ̵Ķˡ
Ƴɵһ㣬۶ֱˣ˼ϽѣܵƬ̲Ӱ
٣٣ǳӣ˿ϢǼٻд֤ʵٲҪţǻǸϿҸ˵ɣ
Ƴ˷Ӧ軹ûһڣҪ
ٰɣ






059Ϊգ

ȴǲϰ˹̶վĿ
ϰ廹Ǹʵӣֻоһ֪Ǹӡ
Ƴǰ棬ϰϴ˰ɣСհף̽׵ģϰеʲô١
ϰ庩һЦٲؾţС϶Ƿ˵ٲظȥˣҪҵѾӣ̫ԻᶢţӸ֮ڵĴѰңϢ־ĵ̴žˣ
Ƴ˳ŲϰֿȥϿһֵͼ֣Ҳͼ˶ùֵֹġ
ô˵ġĻƳ˵ȥˡ
ϰصĵ˵ͷҲ֪Ůӷͬһ㣬ǸǳӵˣȻҲһִ
ٻǸϿȥ˰ɣٴڰǺôġ
ϰĻǴ˿ƳһҲ⣬ΪĻܶԡ
¼뿪꣬ɽķȥ
ƳҵԼڶİϢΨ治Ψ֪ϢжŭպԼĴ⣬Ǵ˿˵ʲôˣҪȫȥԼãҵݣ
ƳŻûдΨ˾Ѿˡ
Ƴ𾪵Ŀˣһ£ɢź˵ĺ
ϣ㡢ôˣȥֻ硢ꡢס˸ţƳˣϣ㡢ôأһ֮
дʮֻ¶̫ǷֿǡȲҪ˵ˣأô
Ƴʱˣ˵
Ψˣ̵ĵˣ㵹ǿ˵
ƳȴҰһ˵ǳ̵ϣʱѾȥѰҡ
˿Ψ˲ʴǳݣԴһըˣ۾ĶƳҪңôˣ
Ƴʹ࣬ͨڵأϣиУ
Ψֱֵۣһվû䵽Ƴϣžһĵ÷飬᣺ԯ޸û꣡
˵ת߽ҹɫ˼æϣ֪ΨҪ˿̺ǵΨŭ֮˰Σ¡
ǳǰƳ٣ڲĵʱҪϿѰҳϢȻƽ
Ƴֺγ֪أǴ˿ԼԯģοΨˣ
Ƴɫǳధĵ٣֪ǺѹܷŭҲһǲ˾ðͿ֮̿а˵Ļղ˵飬ȴ˵ջˮѵ뿴Ľ𣿡
Ƴ̾Ŵǳǳ־ʿǺգѹرȷʵж磡
ǳЦһ٣̫߹ˣûôУֻǲԩǿеĻգһȻԴ˿ܲ⣬ôõһˣ
лл˵һƳ
۹⽻㣬һ΢ڱ˴
ǳϾǸŮӣͲҪ̫ͷ¶ˣֻҪڴ˸ǻͨϢУλǶ빫ǱϾûگӻأ˿ûбҪҪӶš鷳㽫ȰڴˣҪȥ
İɣһὫλտã
ϸϸһ۴ǳƳֹʲôҲû˵תȥ
Ψǵܵص㣬ֱӡԯ֮ȥ¶ôȻҲ˵ˣֻǱһ˿ϣƳȷϣ˿ֻɱԯ
үү˼ԼİΣΪأҪôȥҶ̫ӣ̫Σˣȥ̽̽Ϣ㣡ؿ
磬Ҳûӵˣô꣬ʲôʱûյˣҲȥģֻȥ̽һϢԯһ벻Ҵ˿ĵ̣뵽һȥй
үȻֻΪ̽ϢҺȥˣǻذׯȰɣһϢ̽ġ
Ψһ̧磬˵ˣѾȥһ˵ĻҲᰲĵģֻȥ˶෴ãһȥˣھͶȥٶأ߰ÿս׼
˾ǳһһۣ˵ǿΨӲӲס˿ڣת磬үİΣͽˣ
֣صĵͷΨ˵תˡ
żʧӰꡢףһǲģһү£ǾҲѴ̣ȥٶص¾ȥɣҰȥү
ˬ̫࣬˿̸ɴĵҪ˵ֻȥٶ͸ţõôˣһȥˣҲһȥү
̵ҿУϾүİΣҪ
ͷǺðɣ꣬˰һҪ취ȰүȰȥ̫Σˣ
װѽһ⻰˵ܹȰүĻүҲˣ
ƿڣ˵Ȼ˵ȴʵ˵ôأ
˶֪ô죬ƳͻȻ磬ô⣬ʡ?
ΨһҪҹ̽ԯȥҰһ˵ƳʱˣⲻǺΪֻһ˵𣿡
٣үҲ֪Ŀһ˵ǺѸıģ˵ڸôأ
ƳһȥҰǧҪҪȫ׼ö֪һѾҹϢҪһҪϢ
̴ӦֵУ
Ƴ˸ϵԯӴйҲΨټֻڲŻ۲죬
˵Ψ絽й⣬󲿷־ɫҴҵæµ֪޹Ҳò϶ģû˾
йѲߵ־һӣһ˿ƣɫػѲߺܼΨ޷
Ҳʱڰ֪νȥ
Ϊ֮ʣһ־˵ûˣһȥߴ߻ڵô
˶ʱ⣬ĸ󣬵Ȼڵ˵ˣǵľ£˽ȥ





060ҹ̽ԯ

ԯʱҲûϢоزѾˣɳȥ˶رûϢûס
ý췢һʮֿɣЩ̿ͿҪأжޱȣ̵ϵĲûһΣЩ˵Ҫס
˭أŸոյ֪ûм֪ݵľ͸ˣûе˶
ûˣز֪˻жⲻҪĽֻҪزѣ
ԯվʱϼһƣҹѾˣ˯⣬ѾһˣѰº޽չ˻ҲĻǾûϣˣ
ΨйѰᵽԯڵķӣ͵͵һƣټﾹȻֻԯһˣ
Ψػص־˼ţðսȥסԯж
˿ԯǾиʱԼѸٵĽȥס죬Ӧþؾ
Ψﱻʧȥʹţԯʹߺ޵ĸоǿңȻԼΣգͻȻطӡ
ҪֹȴѾֻ˽ȥ
Ψûϴԯ˿ȷʵѾʧȥ˾裬ΨѾҪǰˣЩ΢㣬Ψ°ϲϸǼӾ
ءһ죬һɫӰĵأʯ䣬ԯһ·Ӧʲô£ŵѪѪĹâûнˣΪ˾ȻΨҪڳֻᣡ
û˻ᣬΨһУǵ֡Ѹȥ
ԯ˲䵽ȥӰΣյ۾תһѾôôһƱ˽ˣ̫δҲ̫ûˣ
ûˣôãһֱĹҲȫûиģ
û£
ԯͷû뵽۾ȻѾ˶룬ΪûκεϢ
Ĺˣ͸ˣΨ˶ô飬ȻһҲûѵöرôһѵѪġӥǳ԰ʳ
ϢŭΪӥȫȥѰƳϢŶԴϰȥǵѪȻĿ˵ĻȴƽʱһĮոձڵص˸Ͳ
ԯ̧һգ֮Ѿ΢⣬һʱý˰ɣһһҹҪȥˣȻûгϢ׶༪ˣ
Ӧ˵׶༪ٵģֻһϣ
ǸƵŮӣԼûд˺ֻҪزѣû뵽ȴ磡ԼѾĻôòŵ˳룬ȴڶ̶һʱͺ
ԼǲأôõһŮӣκ˶˺İɣ
زôرԼ뵽ôտʼʱֻǾزӰӣҪĴģûгɹ˾òⲢΣǺ˵زȻΪȥʹΨ˻λԺһҪץƳͷ
ʱԼֻҪزʲôһʵ֤ˣȻ˺ܶʱ;ǿʱͷ·Ѿز뵽زվǲòԼʹĳ죡ְֺεĸоŲôǿң
ӣԯһֱ˵仯Ī⣬Щĵĳ
ԯعջ۹⣬ĵΨһڶ룬ֹͣѰƳѲΨ˳Ҳ׼ˣҰѣҾͲܶˣ
ǣȥ
һ£ͣ¡
ȴŸؽ߹سţֻ׼׼
ǡ
ԯٴ۾Ұ˷ܶײУһͷΨܳҶǣͲɳأ
Ψ֪Լո̫ðˣһûסԯǵĳ룬Ѿ¶ʱֻп뿪У
˳йȥ·˸٣ΨǰУԼ˵Ѹٳ֣
ҹɫ֮УֻԷ֮һ˰ۣȴƲ
Էȴûл֣٩٩ң
ǸΨƳˣʱҲѾȥȻǲԼһ˶Եеģ
Ψ֣Ҳ໰뿪˵
ƳѾ֪˸ոжʱ˵棬һ˴ҴҼУ
˳ſڣδȻҲῪֻܷǽƳ˿ȴҪѰ
Ψ̵У̫ΣˣԯѾǵ٣ܿͻѳǣ
ƳˣһжһֱΨԹϾΪŵԼ޷ԭԼοΨ
Ǵ˿ȻԼİΣʵѣżЦ׻˵ΣյĵطȫĵطԯһΪҹ뿪룬ֻ֪ڣ֪Ҳˣ뵽һǣң㹫ϪҲˣˣǸΣգ
ʲô㾹ȻˣΨŭֲ棬޸֮Ů˸ʲô
ƳЦһΪǵֲӻ̫ˣʱ˵Ժ˵ɡҾԼⲻʲô£㡭
Ƴһ۸߸ߵĳǽǵǽù뿪һ·ϿղϣصİҲƽոɭϣ磬һҪȫĻϵٶء
ٷģǾҲᱣү
ҪűûϣˣôأƳĵ˼ᶨصͷǵľġ
Ψֺγľ뿪أҹͣðո룬ΪҳʱϢ޽չȴ嶯ı¶٣Ųò뿪ųûˣȻҪúõȳ
ƳǾ䡰Σյĵطȫĵطͷһ˸žϲľ⣬ƳڽһصĻһҲûȥʱصҾ





061ǰ

ô󾪣罹أүܳ嶯ү˼ҲŹ¡
Ψȴƽĵ硢꣬ǶȻ뿪ϸٶأ߰ȫ룬һֱԯԸϵأ취ԯɢϢ˵ٶԶսƱҪ뽻δĻʺ󡪡һҪٶءˣϳǣһҪŵ޻ȥ
һҲǹĵĸ飡
Ƴ֪Ǿ˵ѸģǴʱͬգԲĵȰ㲻һ֮ðڲˣ㹻ˣұ֤һҵÿĽչ㣡
ΨĻ磬ˣж磬סǸһٶصģѾڶ룡
硢Ѿ˼ǰ뿪ǲܵģȰȴΨ֮²òţ
ΨתȥƳˣ˵ʲôҲûˣЦſΨıӰ̾һ̧Ÿȥ֮ƣҲֻɢǵĻѾ뿪ǣٶϢˣ
صڶİׯɫѾܿǶ־Ѳ
ſڣ
־ͳʻس֮˭
һ΢΢ӵ߳ͳ죬С졣
ʲô֣
ͳ죬СĽġ
üôС˸Լһգʣأ
Сĵոջ࣬Ѿؼˡ
ϵϿ˿飺ɿ˳ǡ
˳ǣûаСһֱڳϣûκóŰ
Ҳûóţûп˳ǣ
һͳˣóţֺ֮أ
һķϣƫ˵Ļһǻ𣬵ûм˴ӳǽϷȥ
ĻȻޣԭͳ˼ͳˣСû
ȻӣΪʲôһϲҪʡ㿴ˡûʳأͱĺ仰ָĹǺһɣû˸ʲô
˵תҪߣǵģ첻ͱ̫˴ӱʱţôص飬ҲҵϾǹϵҵĴ£ٵȫ
ѵһëûѵǷҪֱССسСϷˣһ٣
ҲͬίĸϷˣֻʵʵ˵ѣŵһͰСӸ԰СˣһСġСûи˰
Сˣת˵ʲô
ŵøϽСû˵ʲôѽʲôҲû˵
ݺݵٵתߡ
ͻȻ뵽ʲô۾һеͳˣСˣ
ðֲòתʲôˣ
ٴαŵһսսĵСġС˵񿴵ӰӡӳǽϷɹȥˡ
۾ٴһɣղô˵
ĿһСĲǸ˵ǽôߣôܷɵùȥСһҹﷸأҲûȥǷ˷ԽǽС룬쿴Ǽ٣СĶ棬ᡣ
һ˵оݣɫں˺ܶ࣬ʵȥ촫Ҫʻ
ǣСȥĿڲٺһ¶Цϲߵߵˡ
ܵǸӣЦСӣõ죡
ȥˣпڿϢһسǵСǰĵЦˣô۵ӣһûԷɣСĸոӣȺţۣȵӣ
ǶˣһֱûʱԿڶ˿̱˵ˣͷҲܳԳζ
ӣһЦ߳ԱߵСӵ飬ʲô֣
شˣСаسǱһ˫۾ܸͳˣԺӿɾͷˣ
ֵǸͦ䣬ˣүҲܰ׳İӣӾ͵İǮɣ˵ţһСӣԹһˡ
ȴһеϲãͷ͹򣬼ɱСˣΪ˳Сĸôմ˵ӣ
ѾԵĲˣĻ΢΢һ㶣ǺǣСӣ벻ġ
˵Щʲô˵쵽ˣæʣµһһվĵĻ
ͳˣСİˣ˵ߴȻһ·ر¡
С죬ͳˣ
ͷ˵˳ˣ






062䶫

ǵģˡ쿴ᣬȴأĻصСȷӰӴӳǽһʱСҲΪԼ̫ۻˣһ룬С˾ԼܿСһõúܣƫƫǸʱۻղĴС˵ĻС˸ȷԼῴˡ
ɻǵõʱʲôʱ
С˼ǵòǺžʱ̸չã
ţʱϵǶԵϣô˵̫Ҫѵ˿ѾӳˣϸĴһ죬ûʲôԣˣѾ֪ˣɵĲ㡾ְأͷһͷúýģ
л˿佱С˷ڵĹСӦ𣬲칦
һʹҪߣĸϿ̫ȥ˼ʲôͣ»ͷȲҪ˳ȥֻ׼ÿŵʱٿţ
سǱɤӴӦ
ǰһӺһСӣݺݵصĺһۣǣ粻ƫƫͳҪԼʱ֣Ѻ¶ˣ
ĸıкԻؼˡ
ȥıӰͷɥĿʣµһӣӣοԼ㻹пӣ
˵ԯѳŵһ㱨ԯüͷڳпѵʲôɣ
̫ӣûУһҼҰŰѵģûɵ
ԯͷΨѾ˳ˣҲգȥԸŽ䱸Ȼȥȥĵطûбʲô
ǣ̫ӵ£
ԯ˼ʣĵΨҾͲõӻ
õ˳н䱸ѳϢΨƳ˿һۣЦˣǶӮˣ
Ϊ˰ȫƳǲΨ̳ׯڳںúô̽һȷûˣȻûгκϢ
زڶѾƳǿĵģ
ƳǣŲϰ˵ң־ĵ̼鲼뾩ǣƳһ֪زô쵽ģҲʲô£
𵱳زһʹ˲˾棬ȻʱʺҲѾǴβôͨⲻıڻʹıˣ
ʱƳĵͻȻӿһɶزĿ־壡
ֱ־Ƴܿϵز֪زҲûҵ¸ǵǺ£
صׯϢΨΨҲסˣһҪȥҳȣʲô粻أ
ôȰûãǳϣʵһҪȥҲǲܣֻҪװһˣ
԰ôû뵽أǴ޹ϸ˶׷׸˵
УΨȴķװˣҲϲˣΪԯץҲװ
ǣ̫ΣˣҲӦġƳ
ģڶʶҵ˳ԯûмֻҪײԯǲװûʲôġ
˵Ψסȥˡ
ûϢ֮ǰһҪص˵ʱһزϢƳΨıӰе
Ψ˶٣֪ȻͷҲصˡ
Ƕû⵽һ¶˳޵Ŀ⣬ֺ޲ûĳޣԼѾںĺޣ
Ƴǳ˵һҲҪȥѰңҪƳ䲻ȵ˵һͨίĲ˵ʲôˡ
ֻƳôҲ뵽Σԣ






063ĥһ

ΨƳֵѰҳǸ֪ȥңֻܰز˵һһĵ̺ʽѰѾˣز˵ѾӷԲĵطҹˣǸû˼İŮӳ֣Ѿ֮Χȥˡ
زԸңԱΧȥѰҳԼȴĵڽ̫ӸĵиһѩܽѲ˸ϵҪԽѩܽץеǰ취ǸĶŮԣ
̫ӸʱԵ쳣壬̫Ѿûлˡ
ѩܽԼѩԷȷʵĺ⡣
Сû˻ӦѩܽüͷٴδеС
û˻ӦѩܽЩգƽʱһѾͷͳˣô£
һתѩܽŵòгˣȻһվǰˣ˫Լ
㡢ҡز
Ϊץѩܽز
ԲزЦЦ漴ӣĿȥ
㡢㲻Ѿѩܽµͣ־Ŀز
Ǻǡô˵ˣѾ𣿺ߺߡֻ۾ˣﲻϴ˸ѣ
ôģ
زһЦֻҪ룬ûزȥ˵ĵط
ֱӣزǰ㣬ǲǰͲˣ
ѩܽǰӣǿ򶨵ĵ㣬̫Ӹʲô㣬̫Ӹڣ̫³裬˭ˣ㡭
ģزķϻɹĿٴ¶־塣
㡢ʲôҸûʲô˵ģ
Ҳ˵̫˸ʲôŮˣеҺܺ棬͹˭֪ȴŮҲӣǿϧˣ͸ˣ˵ϵ㣬ĸҺ𣿡
زģѩܽЩЦǺǣȻˣŮӳòһأŮӵʮ֮һҲϵġ
ޣ跨ƽȥˣ̫ӾֻһŮˣ𣿡زЦţ˵һȤ¡
ǣ˵Ҹദãôôأѩܽϡ
ǰֺαأҲһˣҿлģõĽ϶صĽҩز˵ţһ죬һӨҩ衣
ҩ辧Ө͸ӭǣһ֪ѵõĺҩ
ѩܽزеҩ裬۶ֱˣ㡢Ŀϸҽҩ
ȥز֣ʾá
ѩܽزɫС߹֣ۿžҪõˣز͵Ľ߬ˣҩΪ˸лΪҳȥжǰҵ˲㣬ҸҪװ׵İҩ㣬Ǻģҿһǵȡ
ҰƳģģЩɱֶȥģزţѩܽļƻŵĽһ顣
زԽĺԽЦѩܽҩȡ£¶ѪĹâ
ѩܽҩ£ûиоʲôľȵģѾˣϲĿزһ궼ûˣ
㡢㡭
ô֪ˣģҸĽҩһ»ô㣬һ˵׼أ
ز˵ţһѩ߽ܽѩܽˣŵ㲻ҵģ㲻ҵģڿɻǴ죡
ǺǣΣزЦţȴûһ˿Ц⣬ˣʮ֮ںˣҪٱǧĻȥ
Ȱ㻹ǲҪҶ֣֪Ṧ򣬵Ϊǵ㱾лӵ𣿡
ز˵Żһһ˿ѩܽѩ֪ܽô£͵ˣ
ߣ˵仰زתˣ壬һģ
ѩܽͷԼһĵǽŻѣȴȻ˿ԼϵɴûˣŵһвɵþϲϹ⻬˿Щ͹ƽĿӿݲˣˣزĸѶˣ
˵ˣòָˣûˣ֪ȴʲôȴ־֪Ǻ£
ķˣˣ





064ĥ

ˣѩܽȴøӺ£ںԼ䵽ʲô˵ʲôýǾô÷ȴ֪͸ˣǰزֶΣͿ־ĲУ
ǽ۶кͺߣ۶Įȴ˵ĴһůĽۺɫ·ⲻԸģֻн۶Уֻܴۺɫ·
߳ˣһ·ԵοˣĥȴһŮֻҪǸĥˣЦеĸ˵ŻȻݵ㣬ԥİѼһʹ
˭زأ
ž
۶˦һƣǸҲܽеģ
ѩܽʱܹݺݵصҲزǽʲô
ž
۶һ˦ȥҸ
߼ѩܽѾѪԹĶԽ۶е˵۶У˼ҺôҲһεεĴˣͲһ㿴úõһã
۶һ˵
ѩˣ˾Ǹ˭ģˣһƿҩҰһɡ
ѩܽĶźƿӣ
ϵĵѩˣûжģҪţԼϲһԾ֪ˣܲԼôѿɣ
һ仰˵ѩܽŽɵĽӹƿӣĨһ˿˿ģоĺһϲٻɣԼϾȵͿ˸飬̲ôˡ
лл㡣ϾԼվѩܽҲƽʱôˣҪʲôʲôʱ˵лл
ÿЦ˵۾ƻĹâ
۶һαظ˷ʱ䣡
Ͳˣ߽Цһèץʱܵľ׽ŪĹˣ㲻ܺ𣿡
ѩܽʱ⡱һ£һƿӣûиоκȴֹסĿֻţֱûô򵥡
۶лĿ߻Цݿ׵Ϻµģ֪ô죡
ͻȻϱȴ̶ԽԽȣһ
ѩܽʹĽƿӵ˫ʹĽе㣬㵽׸Ĩʲô
׵ıˣҿǺģıģ߿Ц
ҽҩҽҩѩܽĽ˫ҲѸٵĴÿΪһӿµʵһ񵶸һʹ
Ϊʲôأ㿴ڵ˵ţ֪һ澵ӣݵѩܽǰеĵԼƣ
ѩܽһӣžʹԼһգˣ˵һƽʱ⽿ޣˣϾͽˤڵ£ҽҩܲˣ㣡
߿ϧѵ㲻ϲڵòѵǰһ𣿡
ֻҪұӾͿˡѩܽеøǲַʽҲһӿݵĶħһӣ
ǿԲˣֻø߸󣬱ҾΪˡ߹ϧĵ
۶лһĮĿĲҽСֲӣȴȻ޺޵ĵ
ѩܽѧˣ֪ԼôûõģǱΪĥԼģҧŲԼгݺݵصźߣʵ㵽˭Ҹԩ޳ΪҪôĥң
˿ʱ˽۶и⣬ƿҩֵһᣡ
ңҲǺˣôû˵ң
ûСѩܽ϶ҡҡͷ
ž
ѩܽα˶⣬һȴǰǧ򱶣
ѩָܽһĳ룬·ˮ͸ˣƫƫһκҲûУֻлһʹ
۵ֻȴֲģڵϣҧĿ֨֨죬˴̵ö䶼ۣ
ѽԲû㣬һʱ˳ˣ۲۰Ҹࡣ
ѩܾܽȥ޲˺ǰŮˣƵŮ˶Լһģ
һֱ˵ǽǣˣѩܽǽȥֻһоǿ־壬˺ѷεĻƣֻ޲ȥ
ǲǺǺǣ֪᲻õģ;ܲˣǴôŶ
ѩܽöʱľ
˵ԹСߣǲ۸˰
̾ϲ˫۷۶ȴֻǲɫ˷һۣޱĵ
߿ĵܹȥסӵֱۣôˣ





065ǵһ

̫Сˣ㲻ȥңֻˣһίı飬󻹸Ůӡ
Ǻǣͻᶺ߿ġޡ籣ڻˣ˵ܹȥһӵصļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
Сߣô㣬С޶С籶ô飬Ҿôƽ
ǺǣͲҪװˣƭ˺ߵģ
С߻ô飡ϧҡҡͷ
ߣǸĵǸŮ籺ݺݵĶѩܽʹѾܵĳͷķŭ˿
ᵽһֱѵز˶ûЦݣǶزΪеһ˿̣ǵĵ˾͸óǵıˡ
籣߿ˣסѩܽ籣˶֪ǵʽĽǵ֣еĳǳƵʱ򣬾ʱˣ
ǶΪΪزԵʣֻкΪǸƵƳ
Ǻǡˣ㲻Ҫ£ҲǼ˺ģЦģﰵģ˺ƶѾˡȻƶһ֪ʲôкϣ
ѩܽôˣ𾪣ϵʹ˿ǸܳˣҪıƭˣղǽкߵŮӲѾԼõѵ
ޣҼŮˣ˵ţܲջһȥ
ѩܽŵøϽܿҪ˵ˣôڿж۵޷ˣ
ףˣǲ˶
ѩܾܽĿų˵ȴ¶Ŀ⣡
СߣڵƤɣǸС꣬ôôԴôأģѵ˺һ٣Ȼתĵ˲£нҩģҸͿϣ֤һ¾ͺˣ
ѩܽոճԹڲˣĿųеСƿӣȸոǸõǸҪƯ֪ԽƯĶԽẦˣ˻ˣ
ѩܽĽ䱸ôǲҲǣϾ㿴ǵˣ룬ҪĻͲù㣬ھѾʹˣԲԣҽٲҲˣôһԶҲʧʲô
⻰˵ѩܽĶˣ룬˵Ҳ޵ԼѾʲôҵģ˵˵ģҪңֱӲң⼸Ů˾ܽĥˣ
ѩܽӹƿӣԥԥĽҩͿϣͿĵط̾ͲʹˣϲĿһ۳ææİʣµȫͿϣ
ͿˣſˣôȫͿˣҲ˵ֻҪһ˷ҵҩ࣬ǻк֢ģ
ѩܽô󾪣ǻô𣿡
ʵǶԸղŵʹˣ
۵ǲˣǿܻûôˣ
ѩܽɿûϵֻҪ۾ͺãٱĿӿҲˣܱǻưʹã
һ£ѩ̲ܽסܸ澵𣿡
֮˽֮οһոջָòŮˣôȫԼʲôӣ
Цţȴûһ˿Ц⣬ѪĲ̣ðСߣľӽã
õӣѩܽ˫ֽţ·˺ܴľģŽӷŵǰͼ۾ԽԽֻû˳
ɿ֣ϡžžһͨȻǸ˾µɷ̽ûôס
ѩܽ˹ȥ
ˣ߽ѣ

ˮѩܽӺڰѩܽجج۾ðԼĴⶼĵģһ˻˫Լھ￴ģ
ǻܽһ
ǲţѩܽڵӣɿķŵǰ
ѩܽٴξˣôԼˣ˵ɤأ
ѩֵܽĿǰˣû˺ޣֻʣ˵Ŀ־壺ΪʲôҪôңΪز𣿡
žһƣ
ô԰˸ղŵļˣҲŪ̬ѾûǸԣЦĮȻ˿ȳƲ
ѩܽʲôҲ˵ˣôڵϣ˲š˲ĸ߹һԲģѾûκʵԸҲûκҪ
ֻһĿ꣬һɱ
òûˣɤûˣŸʲôھųȥ˭ʶôˣ˿뵽ĸ硢ĸףΨûΪ֮һе̫ԯ
֪ҲţһһΨΪǸˣĵһ̣ô˭ùذˣ
װɵˣð֪Ƴȫ˵Ȼֻ֪ܵƤëѣǼ֮һһŮ˱Ȼܺ˺˸ǲ̵ġ
Ƴѩ֣ܽ·ʲôһʶƳ
û˻شǳøӲˣ
ҡҸƳʲôϵѩܽʣЩز̫Ӹ˵Ŀֻƭģ
Ǻܺõѣ޺ĵĻش
ѣߺߡѩܽɤѾˣ쳣ôЦʹĴ̶
üˣԸɷһ
ңԿܵεͳΪɷʲôңΪŮ̾ߣһŰ˸ߵľϣŸһŮӵ棬ûһŮ˼ܲ˵ʵģ
ոսһԲѩܽķ
ѩܽ־ֻͽͣͼһɷǽһǽںֳһη˸̾ߡ
ѩܽҪԵ˻Ƶɤ̴˵˵
ǳɷѩܽĺ޶ԣ

ǺķӦǺܺãԲݵĶҲǺ㣬Щˣݶһֱֱ֧ĵױ֤һϸǸٶǶൣˣллһֱûзĵףΪݸģҲԹԵģ֮ллֵ֧ף





066ǵ


ѩܽɤѾˣ˿̷ĲҽȴȻô𶯯}ˡ
߼ŮҲ˵ʵǼȻҵķʽĥѩܽǶûһ֣ΪǿһŮδ̫˵
Ǹû뵽ȻѾ޵̶ȣΪֻģϾǰÿֻҪһŮǰʵǾȫ˵ˣԻϣûù
ǽ죬ѩܽˣǵȻûнͣ
ѩܽĲҽУǶɫ˵ȥĲ״ˣǶ޲ܳȥ
ܻģǻôƹأĲȰ
ƶǺǡΪѩ֪ܽƶ䣬֪Ļͼȥƶˣһ־ͱòޱȡ
ѩܽҽ˼ûˣɷιȥѩܽˣصˡ
ѩܽѾѪȾ죬ĿȫǣǲҲ̶ã
һۣ治ɫͳһСƿпĵƿҩĨϣסǧˣȻǸһȥ
ǣ
ת߳˵Σ߼Ҳųȥˣһѩܽӣĳ޶ûˣôһӿ¶ùˣ
֪˶ãѩܽƵ崫ʹԼܵķ˴ʧʹ
һֱ޵Ҳ޲
ѩܽڵϣʲô룬Ѿӳȥֻ뵽ѩܽȷûˣ۾ʼɱĹߡ
ηǽϵĻѣʲôûУ涼ɾĲη
ֱײǽײһºͷϴʹû˼ײȥ
뵽̵Ǽηкܶ̾ߣκһɱѵվŲŲߵɷǽڣǽ˰ҲûҵǸء
ﲻһ棬ʱ£ϸϸǽˣʱ˾ôһǽͿˣΪʲôԼҲأ
⣡
ǽѩ̧ܽͷһˤֵĿŲ֪ʱĵɷǽȥ
ɷޱĽķŵǰתˡ
ֱɷӰˣѩܽŸҿϵķͶùˣ˿ԼһѰ£̻ʵĳ
Աˣ뵽Լܵĥ֪Լˣֻлѣգ뵽ǰ˶Լĳ谮뵽̫ӸȻ̫ӻģҲǵ߹ģеŮ˶زˣ̫ӰеŮ˶ϳ˸ΨԼѻ٣ǻܳ裬Լһةุ׵ĺ̨룬ԼһΪ̫ųΪʺôϵԼͻȻ䵽ĵز
뵽Щѩֿܽٴο޵ûڵϵʱ뵽Է뻹ֻҪһˤȻƬڲһͽˣ
Ǵ˿ľȻѾûôǿˣôĿͦˣΪʲôҪҪţҪ𣡱һѩܽûѰģﰵģһὫܵģٱǧ򱶵Ļȥ
ָĲ
ѩ̧ܽͷͿ˳ĵޱĵɷÿħҪֲ
ֵŲһֱ㵽ǽ£־Ŀų
֪֪ԼΪʲôܵôõĴĿ־壬Цˡ
ѩܽʵҡͷһſڣ˻֪
ʵЩΪ˳ŻԼôҵĵҳϣ³˽ܵӿµĴ
ߵҩûǰʹʱΪܵѾµĥǺĳͷ֪û£ֻи£Ǽ̾ߵηиµģ
Ĳ֪ǲҪһһ°
ѩֵܽĵɴ˫ۣͷҡ˹һＱĽе֪֪ΪҺƳҴˣҲˣҲˡ
졣
һȴɹֹѩܽȥ
ˣǺǣǸңҲûˣһ֪ʲôʲôкϣһӣɷͳȥˣһʹ߰˸ֳؤ
ѩܽںոûйɱ
⼸ֵ֣ʵ̫ͬˣԾͰ뵽ҪһõҲʶˣǰҲһû벻һأ
ѩ֪ܽҡͷҲ뷨ģʶİͷҡͣ
룿ǺðɣҲ̫Ϊ㣬ֻҪÿúź˸ˣ⣬ͿԲýһηˣһ˲ԸźҪȥһΡ
ѩܽĿĽ۹䵽˸ؤϣһ˹ȥ
ĵΪεͽһлӳȥɱ






067˭ͽ

زѩܽӽΣҪúдһµģ뵽ǽѩܽĥʲôãʧȤѰҳϡ
ز룬ûܻңģ֪Լңı־ڶ룬Լĵ̵ǣֻҪڴһ۾ܿ
ǶȥˣûһϢѵˣزôҲԸķȥ룬ҲûˣڶԯһԼѾӰ֮ڶұˣȥأԼΪͨ죬ֻҪϵģһֱȸֻҪҲҵţǴ˿̾Ȼһ˶Ҳ
ûزһô¾㱨Ψ˵Ϣ
ʲôز治֪ʵôõģŪˣԼҲǸ
ͱˣѾǵİȫ֮Ƴ˵һҪ𣬿ԯѾǷ·ڶĺϣ²֪ǲҪǵܵۻع½ʵܵǻңӴ򲻵ѣǴõġ
Ψϲأزε£ȻΨǻ治ܷܣ˭ǳϹأ
ͦصģһ࣬ҼĨ˾綾ѾΪ˶һŻĵӦû֮ˣֻǲȷʲôʱڵŲƳһҪȥ
زͷƳû˵ôͣ
˵ֻҪܳǣ߳ɵİհȫĻص𡣡
߳ɣزмһ߳Ҳ˼˵
ǵҪҪ
ȻϱǷˣȻϹزй뵽ǲܲǴδйıûĵȥŰɣǰȫͻ𣬻Уεûô򵥣Ψ߿϶ڹ˺úò飬ЩɾȴƳ߸ŵǼŮ֣رǸϪܾ⡣
ǣ²ףΪʲôƳôãǰδᵽ¶زΨǴӵģز˵ʲôΪʲôô˵һɲܣֻεȻҲ⣬ֻʵں棬̩ȻģֻҪ´ǿԼʱ䣬ΪǸƳŮӣı仯ô
˵Ҳ׵ģزһתΪȻĵ֮ǶҪסƳĻҵĻʲôҪֻհ죡
׼⻰̲ס𾪣ǸƳʲôˣΪʲôø˹
Ƴ˿һͷ󣬱ͲͬΨģҲûϵŸһȥŪ˸Σ
ƳԼҲòȥһɵİȾѪһز´ȣҲӲԯ˼ģҲȷԼͽˣȻǲһž⵽׷ɱԯԭѾ뿪룬ȥ߹صģΪͻȻת䣬ôѸٵΧǣһֻһͣԯͨ籨ţ
ŻԲѵΨƳҼˣ
ڶµİѾ©ˣ޼ҴǳϪû£ڽҪͷԼĹݱס
뵽Ǹͨ籨ŵˣƳĻɾ벻㣬Ϊ֪ǳȥѰ˵ûˣԼİ˿϶ŵùģǶǴǧʿѡģÿҵϸĺܣ⣬ǳĹϵͬһ㣬ҲҲܳԼĹϪ͸ûˣȥֻܣ
ƳԽԽԽпܣȻϵҲһֱͬãϾǶĹʱҪԼĸǺ£
ʱƳԼôһˣҲӦôǣԼһа˾裬˵ʧҲѲ˸ϵģ
϶⣬ƳֿʼǳϪİΣˣȥ˶ʹǳֻǸŮҲͰˣϪϵô£һйĹôܵõĴأ
ƳҼˣڸ鲻Щ£ֻ밲ȫȫĽΨͻȥȻлҲԭԼ
٣
¹ôҸа취Գǣһ£Ƴһ£ʵ
°οһЦٷģѾôˣټ׼һ£Ҽɿĸһ¾ʹٳǡ
ģȷܽȫͳǣ
ǸĻǾԼ취ɡ˿ݲ˶زģССĻҲС
¹Բʧˣֻ̫ˣҵȻҸҶѾźˣ¹ھʹǳǰɣ֪ܰȫǣƳһҲȲãϾһ̾Σղϡ
ƳֻסԼһΨˣЩҴİȻȷûڼ飬ǲðգҾ˴ۣҲ˲СˣƳֱӽǰиزˣزݺݵΨһ٣ͻ԰






068ɱǰ

ԯһȫΨӰӣ
ѾҹûкˣΪҳΪץΨɸ߰һӵ߹ش𵥷淢˹ϢΪΨѾȫص磬㱼߹أյ˸˴ţΨû뿪ǣˣΨ˿̵ٶд
ԯ̴ǧ־֣ת˵ĵطѰҳΨ
һɱ⣡
סƴΨߣԷ̫࣬ǸӵĵǲŸո뿪ׯԶû뵽ͱײţƳܿ˰ԮǸ޼£
ϵܵԶԶأûӰԯվȦ⣬Χˣ¶Ū
ѪȣŨҵѪζ˲֣
Ψһ˲أ
ԯĸ࣬˶࣬ȻҲ࣬ؼٶҲ£Ȼгǧˣ
ԯ˰֣־ܣγһȦΨΧм䣬Ȼ󣬼ˣ
ۣΨ㻹ǾĺǣȻڱ߹ôҥԣ̫Ӳļƣǲˣ־ػҪҽڵȻץأԯԼĵ׵ļĵ˵
ΨԼ˶Ѿ˵Ĳᣬ֪ǲӵĳȥˣûһ˿£ֻǺܲģûҵȷôܾôأ
Ψҿ㻹־ܰɣ㻹ӵõҾͲ̫ˣ
ԯĻ˵꣬һŮЦ㵹֪֮ͱ̫ˣ
˵ͬʱֹ֮ʿ׷׷ڵأ°ĭһֲ֮󣬾ô˼ȱҲˡ
ʣµ־ٵĳԯߣγȦ״ġ
ز֪ˣԯûоţ¶еϲãŴ־ı˳
̫ӣİΣҪ
죡
ԯѪ۾ŵÿȰٶһ֣
İΨǰΪ׵Ůӣһһ죬γĶԱȣ
¡ߣ
ȫ¶ǰ׵ģҲŰײֻ¶һ˫۾
¡ȴʲôûдĵչʾǰ
ǸҪʧˣǸæúܣЩҪһ˷ʱ䣡Цĵ
ԯһߣȷûԼˣ˲ָ᣺زˣʾ䣬ǿ϶䡣
ⲻǷϻ𣿡
زأΪʲôûѾĻ°Ƴû뵽ûزȷ⣬ΪٱزԶˣû뵽ΨһѣҲܾ
ˣûʸ̫ӣ˵Ǹûʱ㡢Ҳ㣬ôأ
ߣΪƾ⼸ʮˣܰȻĽǾȳȥ𣿡ԯһѾļ֮ô£
һҲģΪȻǶԷʮ࣡
ҼȻϢĽǶߵЩϺзʲô𣿡˵⻰ʵֻΪԻղô˳ȫ֮ǰڼжһЩֽţȴûôˣ
ҾͿôǴȥɱ⣡
һ£ɱ¾ٴչ
ߴϾޣȻˣʱ䳤˾˵ˣϵΨ뿪
ΨҲ˵ʲôϾѾ˲ٲʣҵ
ԯոѾʧ˽룬ȥ䣬ֹߣѾһʧ
ۿΨߴ߳ҪӳȥˣԯＱ겻ѣۼɨϵĹͻȻ⣬˳Ȧ𹭼׼Ψ࣡
һʸ۾һΨȥ
ΨɱܿģȴĲ㲻ܣȥӾļʸ
˵޴Ҳգ˵ԸҲգ֮һ˲䣬ӿȥӵļᶨͷֻѾƣ
һסˣȴûȫ£ʸྡྷȵĴ̽ţ
һңӼҵĲ
һоֵֹϲһƬ
ԯԸŷȫѲ





069ˮ

ʱĳ淢һк֪һڴ´
ʱ򣬳ûаԼһܹһҪһҵʱҪʱӳҲɲˣҪѡ񣬵Լһ
ϰ˫һ뿪ˮѵſһ
Ϣһ˵ţһԴ˼ǴѲ˰ɣ֪᲻кأ
ˮµľĶǣ˿̻£ԭֱյʱǻ־ģΪƽûʲôıɫˮµļÿֲ
ˮ¾Ȼʳ㣡
ֻڵϼû뵽ԽʱգȻۿˣ
ˮ֮ǰѾ˳ֵ׼ѧУʱӾھԲŸһѵĻʡ
֮ǰϸĹ۲֮ˮȻˮļҺˮǣֻҪ˳ˮƯϤˮƣɹϰѣǱˮһֱܺãȻ֮ûϰоˮϸɺܻԾȥ뷨֮ÿϸ·ڽţ
ѩܽԵʱ򣬺ԥ
ˮ֮󣬳ûԼüȥˮգȻڲɿġ
˸һˮĳóЩͷԷͣȻԤеļûеֵ۾вӿļˮƽָܰͣˮݣˮҡҷˡ
ǰľ󾪴ˣӵ찡˰ɣôǺһЩϲĿ˵ˮֲĸһֻǺ˵ʲô
ʲôأûʱȥ⣬Ϊ
ڳҪҷ򣬸ҳڵʱͻȻеСۣһɵôһȻһ糤Сҧ棬ʹӾ磬Сڼҧ
æһѳС㣬һ۵ģСҧŲɿڣųϵƤһȥʱѪСһҧ
󾪣ĪǴ˵еʳ㣡ͷһٲ˿ȫʼѣٿҲܿĹˮ˵డ
ȥԼҪɥ㸹һƴΣһ߼ŶԲߣȻ뵽Ҫλã¼ȥãһ¾ССƿӣȡһ֧
Ҳع˼ɻ˺޹ˣƿǣˮ롢һɵĺۼͷһһȻʮƮŵʳ㣬Сһͣڳλõĵطڸ棬ֳСȺʳ㣬ֻÿελõĵطɱƮ
Щ˵£ʵҲһ˲䡣
δĿһȦķûٷʳ֣´˿ʵǲ֪ʳԭǳȺӵģز壬ܽӵһ
ôһŷˮ׾˿ԼֻˣҲûжע⣬˿̲ŷԼȻڹѾܰˣٿΧֻԼղӹķԼˡ
һֲ֧˶õģڵ׻أ
һ£Ǵԭ·أȻܻʳ㣬ЩλõĴӦðȫ˺ܶ࣬һֱȥȲ˵᲻гڣУҲ֪Լûܹ
е뷨ֻͷһ飬֮󣬽ͷ˿£סСϵ˿ڣѪŵʳ㣬Ȼĵطȥ
Ż½½ֵСʳ㣬ٵһ£λصԭ
ˮļȴƽˮǺģһһעǷʳ֣ûУŵģ룬ҲղԼѪеʳ㶼Ǳߣ̶λԵ
ԽԽܸоˮĶ̶ˮٱӿһϲʹܶ׼
Ҫһ֮ˮ滻һˮٶ̫죬ӾҲûжãֻбһ˳ˮʵʱϰ
ʱôģ˭֪ˮ±ж죬װܻܲҪүˡ
˵ôһƣʵˮ״ʱҲӶѡ
һжԤеһֻûϵܹл῿ĵطôԶԼˮһʱˮٺãҲٲýˮ˸
۾Ѿʼ磡ôƮȥҪˣ
ճ˹ȥ
ǿҵĲûһֱȥ۾ԼںмͻһƬʯϣ
ûﲻвϢʱûǿɫ̫Ȼ£Լֲ֪ںηܲҵ޵ĵطǸ⣬ҿ̵ӣðҰҰԼˡ
УãƿҩڣûбˮߣĲ٣㻹һĶ
·Ѿ͸ˣһ紵ɪϵ¸һЩøϽҸطϢ
̧ܿϷϿдƮ»ϲٲȥ
˰ʱյٴ̧ͷϨˣԼѾСݣôãٿСݻôԶѾ˺ܶ࣬Ǿ˵쵽ˣٴγϣǰ
·ӿݣһһСɽڣһһСɽ꣬һǳһŵģⱲ߹ߵ·
ɫȫʱߵһС䣬ǰСӣЦۡ
ƾɵһңդΧԺеĹߣǰš
𣿡
˭ѽһϵ洫Ȼһ΢յӰ߳
壬ǹ·ģһ
˵䣬ߵſڣһŮӣһǱ糾棬ж˽Ŀ⣬Цˣޣ˵ߴդš
ſһֱģĵ˿
ӣԵñȳҪģóů¶ΥЦݡ
һӰС߳վſڵʲô˰ֵ˿ģ
һ㶣漴۵ĵѽôô⣬ǿ𣿡
һ㶣ԼһȷʵҲ̶ãﻹΪ˵Ļůůģӵ˼֮鰡
ûǿֻǲСĵˣ˺Զ·ŵ
ѽӣ㻹Ÿ㿴϶ֶϿкһ¡
ŶԣңͿˣݣ
ѳýݣȥ׼·嵹˱Ȳ裬ֺǺǵĵȱȲůůӰɣȻû죬ϻǺġ
лл壬ҽˮĽ壬ͺˡֱģ˵ֺһ㣬Ͼڶ룬ԯܿܲѰԼ
ããǺǣ˰ɣȺŲ裬ȥѸոûķٸһ£ͽųһҪ
ᣬллˡ
ţͽˣϰ顣ָָһ·ֶȥ·˰ɣȥ޵Եģ
ȥɣٸŪСˡ
֪ǺǡӦţֺǺǵĽ˳
ã壬ԵУô鷳ġҵ֪ǵԣô˼ô鷳أ
ȥˡ
ųȥеĵҾģͲҪôˣ߰ɣȥ·
ֻˡ
ȳ·ѾˣЦݵ
壬
ӣ³԰ɡ





070ز

ЦŴӦһٿ³˺ͨǳԵĺ㣬ĺܶˣǸԭůͨķ˱˵
Ա㣬˶Ƥ⣬ƣͿˣֻ̺úõ˯һ
֪λ˽һԼ⣬Ȼ˯ˣλ˿϶ܰˡ
ˣæվ˵ͷӣǶǰķȥɣ϶ۻˣúϢһ£ȥϴһϴ
ţϣӣ߰ɡ
Цҡҡͷ壬ȲһЩ˵һ£壬
ã˵壬֪ǶҵЩɻ䣬ҲǣҲǶˣˣֻ򱻳Ю֣ɼ˶룬ҵѣڳ˭ҾͲ˵ˣ˵·Ǵ鷳סһߣ֮һҵѯʣǧ˵ңҲй¶ҵ٣ҵĳӴĺ˵ǻ˺֮͵ûңҽҰȫĻص˼ңԺлһǡ
˻࿴Ȼ˵ӣô̹׵ĸǣǸĺúӣģ֪ôʵղſϵ·Ǿ֪϶һ˼ңСϰգܲô࣬ǿһŮͷĻǵҲ᲻ģΣ֪Ǹˣûа˾ˡ
ͬĵͷӣ˵ǱһӣǰЩȥﵱΪ˸ûƣ˭֪һˣ͸ɱˣʱĶˣΪŲϰ飬Բھʣ¿ˣҲûɻˣΪһ˶ҲûʲôñԹġ
ˣܲζж˸Сͬ飬Ŷаɣһ£ȥȴ˸գ׹Լ·Ͼͱˣ죬壬ԼģûκΣ˿ֻˣҲûֵǮĶ廹ǮɣԺҲӦӦ
Ȼеףǳûʲôõķлλˡ
ĻҲˣ͵ȥްɡ
⣬Щ֪ˣû壬ֻҵһ⣬û˼
·ŽȰĵлǣԺǵǾˣ䲻ԣҲԺȣ㣬һŮӼңֻ⣬ΣգһǴ˼ҵĶ϶ֵǮ㵽浱·ɡ
֪˵棬ҲͲƴǡ
˯ǰȴһ˯ȥû
ˣ
̫ƣͣһ·糾ͣСȾ˷纮ʲô󲡣ûֻǰһЩθðĲҩΪȥ
ģ˵˼лĻ˯ȥˣ
룬˯죬ҲûãһĨͷһæ壬ȥɣյĸ¯Ƶģˣɱٳʲô£
һȻ̵֣ҵ飬æȥ
ҲҺóôص˺岻òȥҴ򣬲֪СһòŮӣ
Ҫô˵زſأſı£һ򣬲һʱ䣬֪˳ϢôЧʵϢ»ʵҲûñȣ
򿴹ҩͻصԼˡ
ҩֻ˯ȥû˯ѣزˣ
λ˼ңǺãõģ˵ǾΪһãҼһ
ԴƽʵˣزȻſ
ĿŮӣ˵ȫûлǲܵģŮӣȷʵˣ
ԥزº͵ЦЦ˼ҷģĲǻˣǻ˵Ļʹȥˣô˵ôأǲǣ
룬ȷʵеǻе㲻ģʵýʲô֣
ˮĽ壡زܿ϶˵ΪϢ˵ҵ˳ƺʱе֪˵һ֡
Ŷãɡˡ
ʵֻƾһ־жϵĻǻ˳Ҳ֪İ
ֻزĻûȷʵôԲŷĵģ
Ȼزڼ˲еĳỨۿת
Ǻǡ壬Ҿ֪㲻ôģһѽ˯ĳ˸ز̫ˣ
澿һֱ鱩ĸЦգ࿴ỨЦˣ
šزĴ󶯾ŪԺ˫ۣز
ң壬ˣزĿųЦˣôյô
վԱߣĻȫȫģ
ûµģزõġ˵ģ˵ٶ˯˹ȥǺܷĵ˯ˣزȫ̤ʵˣ
زɺã䡢۶Уȥ׼һ
ǡ䡢۶ж
˼ңллǾã£ز׵ĽһƱŵϡ
˼ңǮ͵Ҷǵһл⣬¡زƱ
ôǮˣʲôʱôǮ±ӣҲԲ갡
⣬ǲҪܿ췴ӦֱӽǮŻصزֻǸƧòôǮģ˵˱һ£ôҪǮأ
һΣزûаԼ˼£˵ʲôҲգ䡢۶Ѿ׼ⵢʱ䣬ֻ䡢۶£λðһЩ
˿̣һξүһ˿ȡ֮ģûжȥ
زңزҩĲȻܿͺˣ
ʧԺһ飬һҲȥˣزҲ֪˼ûйֻһҪ߸ߣҲʲôֻߣ뵽ǳϪ׻ǷĲ£
ز֪εûйϵǳڶʹķĲ¡
㲻õģһ˽ȫͻ𣬲ǸϪһҪɫģԯʾˣξһθɾ
뵽Ϫе㲻ģ֪Ϫı仯ܴ󣬲زӦңҪ̫ΪҲֻһŮ
֪زҲ˵ôֻ࣬Ҫģзִ磡
ΪزӦˣĵĻʵزг𲻱ĻͲزˣ
ص𣬵ȴȴǸı仯





071

˵زң֪һƹһŮˣѾĥĲ
زû˵˵ңļ죬޲ýȫõĶʵǰҲûȥѩܽˣݶһδڳǰչ¶ǼǼӱˣ
⣬оĵȴֹϲһûдֻԵ޷֣
óעһһֱӰӵزߵľ䣬̫㡢Ҳ̫Ĭվزԣܾһִŵıˣز顢žһ˵
һһףγĶԱȣ
زߵ˻£ǳһ֪䲻ǣû˽ܾݣǳ֪ǲһģ
䣬տʼЩģȻĵĶ࣬ʶһĳ嶯Ҫڣ
ǹܲסԼۡģͣڳϣ
һһҲһˣô£Ϊʲôı仯ôȫ˵ĸо
ɻĵףĬĬĹų
̬زһŮ˵СĳԳĹģĪ꣡
˵ҪԶߵһ𣬵һ˰ɣδ˺ģҲϰദʽ
һֱôȻİοû֮䵽ʲôĹϵ
ǿԳһ̣ͻȻԼȻʮֽ⣬ԱŮӺã
زԼΪʲôĸоⲻƿ֮ˣϲָо
ǱŤƲʣزȻκˣ
ԵĲزǲԾЦزҸչˣһֱоĵزкĽᣬ밮йأֻ޴˵
زڲͬϵʹǶԸ޵ΪԷ룬ֻǣһֱ鷳ز룬Ϊزһʲôˣ
֪ΪʲôԼôػһȴ޹أп飡
ǲףԸܣȻҲĸƳŲһĹϵ
ڣԼزԼģ
ԵʱҪȥαװܣôȻҲ˿ûио
ֻ˳ԾУһֱԾкøеĳʼۣ
ûˣز̸̸˴һԹһ˱˴˵뷨⣡
Ȼ󣬳ִҪߣͬزûȴǺ޵ýŭѩܽϣ
룬Ȼ֣͸һߺˣ˭֪Ҳͬ⣡
һζԳҲΣɵӣѾо˳һĸ飬ܻرĺСֻװһˣΨѾװģô֪ܻرԼ˷ʱأ
һΨīѾˣ
ʱ򣬳ûУ
һʧ䣬Ҳã
ֻ̫С˳ľ󾢣ǰŸߣž͸ȥˣ
ȥ͵͵ĸȥôЦˣ
һ·糾ͣصʹʱѾǰԺˣ
ֻó𾪵ǣΨ̬һ˸һٰʮȴת䣬һӽĵϲôһ˿ʣ
ΨļѾȬʱ԰ѩЦӯӯ
ǸӵȻˣһεķֱٱƽ
Ψüͷ壬˭׼ô޵ģ
ϲؿڣȵĿűΨ̬ȡˣԼһμһֻǴ˿̸һ
ʹŬ侲һʲôı䣬ȻôԼʲôɣڿԼģۣ





072Ρ޳

һǻĻϲΪ޾ıһ·۸ϻ𣬸ϻϲĻʹ˲úһˮ˲ϻһɾѣֻΪһ̼ǣľһû˿Ļ
ҲУ
޵ģرʱ̣ĵίʹ᲻ܿƣôҲֹס
ԼøǱ
ᣬڰǰϧڲУֻ
߸ڳ棬ΨķӦҲǼƣԳǿռǰµı֣Ϊ˳ն룬Ϊʲôڡ
⣬Һأ
ˣ鲻ãȻȥϴϴϢһ°ɣֱ̫գ۾˼ֻ̫ʣ뿪
ǿΨɫʲôûʣ룬ҲӦԼĸƳ˽һ
ԥʲôҲû˵תߡ
ôҲأǰôˣǲе㡭ѩĻû˵꣬˼Ѿĺԡ
ͣ½ŲȴûлѩĻʲôҲû˵Ҵˣ
ѩɫɷף΢Ц˵֪һֱӵģ
Ψ΢ЦѩͻȻúܹ죬˵ɩЩˣͲɩˣ
üͷΨ뿪԰ѩҧݣһĲʣߣ
Ψֱӻ鷿ոռƳأ
ΪʲôоƳӡеĲһˣû˱ƢҲһζľô侲ΪʲôԼּ¶
ˣŴ磬˵ĸоҲһˣ
ΪʲôĸоԼʲô
˵Լʧ䣬ǵÿһˣ֪Լһ©ʲôȥ룡
ѣΨʹò롣
ϣû°ɣӸպãͲҪ̫ˣΨӣ֪һ飬˵ĿԭõһУΪʲôӣ

ūڣϣҪʲô
޷ƳΪ
ǰϡ
ΪʲôΪ塱ܸɾһ֣ƳһմߣԼôָš
⣬ˡū֪
ˣȥɣ뾲һΨİڰ֣ԼеˣոտŮС塱ζ
ǣϡ
̾Ϣ˳ȥȥȻˣȴĺܣҪһ£ԹޣʱĻЩˣ
صԼĹ÷˼ֱޣóͷ۲ѣû£ǾͲҪˣһлҪǡ
÷Ҳڵʱ﷢ʲô𣿡÷һأԳѡ÷
˻˸ûʲô°ŶˣϽųˣûðذסڰǰסī
Ŷ֪ΪʲôŰ𣿡һ˿οһֵø˵¡
˵ǻͻȻ˵һʫȻ˰
ʫ
ţʲôȼš̫ͬԣ䡣
Ŷ֪ˡոնΨ˴룬˵ʫϳزֻ֪ˣû뵽ǵãΪʲôǵأ
벻ͨˣߣͻȻ뵽ʲô÷÷ȥ׼ЩԵİɣʲô
ңȻʲôóҾͳʲôˣ鲻ôƣߵƤˡ
ЦЦƤĻ泩һЩ
ȥҸй˵м
ˣѾˡƳһ·ۣϢһֱڽȴû뵽ոһ뿪ôһʹ˵һĻᡣ
ϸϸĽһ飬Ƴ̤ʵЦˣӵ뻳Уûã綼쵣ˡ
硣ͷϣ̾Ϣű۾
Ǽĳ棬̲סᣬԲһڳĵϹ
ƳĽ˵֪ԭⲻһµʱô仯
үİ̫ףԲҪһЩĥ
עҪδ֪ıģ
Ψزİæ˳ľͻصյƳϢչڱ߹صȺˣΨļˣ¸ƴˣΣգչ־˸ãΨרʿ
һ·ƽĻص˻ʹ
ڻʹ﷢ģ
֪һѹҪ֪ⲻı⣬˹Ϊ֮ģĿǰΪֹǾ˾ѩŮȻʲôָ֣һԹƶܾܿѩ֮̽ŮֿƣѾȥ취ˣЩ죬㾡һǷӰ飬𣿡
̾һθ飿δҲ̫ûˣôһССĴۣ˵Ҳ̡
ߣʶ㣬ֿƣ˵ʵڵģ治ΪʲôǺ˵Ĺƶȴһô˵֣
ɫеأǵ˵ͷ
ǲǺΣߵɫˣƿĺ鷳һĲɵøˣ
ҲǣȻ¹ƵĿľΪǸԼ֮ĸ飬Ȼô׾ģ
ΣǸûа취Σ
ˣһĸǳ˹ȵף
زǶҽǾͨѵҲûа취ͻͻܺ񶨵Ĵ𰸡
Ȳ˵Ҳûа취а취Ҳûˣߺεĵ
⣬ɻĿ
ǰŸ뿪ң󣬸žʧˣƹﲻõģǳ⣬ĵ£ڹĶ
ô˵ˣ벻ʲôѵסز
뿪Ժ¾ʹŸˣ˵֪Ϊʲôһ˵뵽ȥңһӣȫǽãƹʵңļӦþѾˣǸǼܲԾÿμ㲻Ǻ޲ÿʱÿ̶һ𰡣Ǽȴһ˶˭Ҳ˵ⲻǺ𣿡
ˣЦˣ֪زΪʲôӱˣ
ƹ֪Ϊʲô߼æʵ
ˣ˵ƹĹϵǾ͹ֵˣƫƫԭ򣬵ǴСڸߣȷǸʶõģô絽˴ʲô֪
һʱ֪ˣ
ѽƹ֪ˣ͸
ЦЦǵԺز׿ڸ˵ɣ
ĵΨϵĹƶô죿زûϵԼԴ˸һϲͨʱŷִһЩ֪ʶʵõĺٺ٣




073֪

زȻ̳֮ڸϣһƽŮӵĳٶۣ
ڻ֮ǰزĽ̸һΪز߳ĽᣬԼģΪԼĻãû뵽õˣȴǷģ
ЦزľٶǳϣزæҲ޴ϵˣ
ѵ⣿עԼΨĸҪһ٣
ߵĲ˹Ȼһ㣬ȴֻܸɵۣûа취ֻ׼õʳʹȻϲʳû˵ģ
ƹ㲻һ𣿡ųûйһԵ򣬺߲òʣһֱһģ·ϼŸϻûôòͣԼǶˣôһʳҲûأ
治֪ô˵ǻɰĺСʳô
ȳ԰ɣҵȻٳԡЦ˵кö໰Լĸ硣
νʼ磬Լ
磬÷˵ͷ˰ô£
ġƳһ۳ֹ
ʲôܿΣɫ磬ʲô˵Ҫң֪ҵӣзִġ
Ҳ˵Ҳ˵֮ڰܹô˵Ǻ£Ͳõˣ
£Ц磬ҿȷǺ£ﲻӦôİɣ
Ƴε̾ҳϣǰȷʵð˵ǸܴвһɱԾ󻼣֪ˣǶԵģȷʵԻλһȤûУôȥأ
ô֪ȥʱ˳˻ʺ˼췴𣿡
Ϊ㡭ƳͻزԼ˵©졣
һûܣֻһֱ˵ԼᣬڿԼվ˰ˣ
īǸõӣΪʲôԼôأ֪ΪԼʺִ֪Ϊ˱ԼԼΧȴ룬ΪԼȥԼ£
ĺܺãԼΪʲôûŮ֮أ
ܹԼܾͺˣҲ˵ԼŽû
ˣ磬ܺúõģҲûʲôõĵˣҵĵϵĹƶ
ģһ뵽취ģִܻˣʱӦûи㿴ƣǳԵ㶫úϢɣ㡣
ţ֪ˣʲôϢһҪʱ֪ͨҡ
֪İɡƳ˵ߣվ
ߵſڣƳͣ£ԥ˰죬˵һ䣺㡢ȥɣΪ˺ܶ࣬ൽ󲻳
˵꣬ƳͼˣԼٴȥ̲ס˵࣬ɷϣ߾ΨīʱǸӸжˣ
ΪһŵŮˣΪΨľˣǿǸɡ߹ʵĻӣһǱĳԼǰֻһ仰õĴ𸴾Ͳʡµʱһĳ嶯
ΪʲôزԼǸӣ
ԣΨΨīͻ˻ʹΣΪ˺ۺͲʹһΨͷΨī飬Ϊѣû뵽Ψֻһʫͬˣ
ƳҲƵȥӰþòܻƳµһ仰ٴδĵ׵ƽ
ĬĬת߳ԵĽζȴһθڶûУֻһ࣬˯ˣڴϣȴôҲ޷˯һֱǻƳǾ仰Ϊ˺ܶ࣬ൽ󲻳
ȥܸıʲôأĸ飬Ҳܸж޷رֺαظɸأ
룬ҲӦ˳Ψī˼ڻʹϦԼˣ
Ժ˺ܶ࣬ʶģ硣
ȵĺŷĵĺεҡҡͷ
÷Ǩȥ߲£ĵˣɣƹѾ˯ˡ
Сߵıӻô鰡ʲôʱҵģ
һĵһͦεˣĴݶһԾ£ǳ˭
ûзֵģ˭ôĸϢ¶ˣƳʱעƹϣȻߺߡߵ֮Ѿǳԡ
Ҳ֪ԼոȷʵˣȻӲߺʲôô˭ѽ
ȻˣƹҲ֪˵Ļ
Ҳ£ƶˣֻҪһܸߣĵĵ
߲мƲƲ죬ĵధҪһʱɿڣߣ֪˲߲Ź֣
ߵȻ˵֪ߣҲõıףĺܡ
Ǵˡ
ϻ
Ҫƹ֪ˣ
ȵȵȣ㲻Ҫ죬Լᴦв
߷ۣûǸأ
һûôģҺ֣Ȼ̵ܹסһ·ûпƹ
㶮ʲôСʻ괬ƶ书ĸоأ˸òˣ
ٴҡͷһʱеεԽԽˣǼҵˣȻһ˲ˣǰ˸ʱܹ˵ĸܰ
Ա㣬ҲϢˣô·ˣ
ߴŹǷ뿪·תƹĵһ䣺ҪǶˣԸȥҳԵİ
ߺߵĵıӰҲҴ³˳
ų˯˻üͷ۵Ĳˣֲָƽһ·±ֲҿ̫Ҳ֪࣬յıۣοһŮˣ
ϲŮӣǶ使ĸ󻨣ּǿ۷
ոƳ˵ĻΨīҲúúȥ˽һʱΪƶʲôƳж˵ͣ
⣬ٴĿ˿˯еļˣ뿪ˣ




074֮

ۻˣһ˯Ͳ
ˣ÷һֱڱϣæǰ
˵㣬ȥΨīȥôŲµģ
ū澼
ΨīסδʱڹסĹֻŮźţΨīһ԰׵ڴϣ۾ʱôˣ
īˣҪæȥֹɫĺò°ʹһԲεİ̺ۣ˶˲٣һۣΪʲôڻʹﻹܵ˺ܵ˺
Ƴûн֪ΨīΪ˾͵͵ȥ˶飡
ī˺ö࣬׷ʲôˣ
ΨīһЦû£ֻǲСȾ˷纮ѾˣõģƳǲΣ֪ﰮĲԲţ
ЦЦһʱҲ֪˵ЩʲôЩΣ
ϼݵ
ͬʱȵſڣΨѾ߽ˣѩڱϣ
ߵˣΨԭ㲻ʱʲô
ϡɩ񣺡ػϣֻ˵ˣһ£
Ҳ̫ûй˰ɣǰԳҵʸ񣿡ѩһ˿ڽ
ΨüͷΪԳƣΪѩĿɫУһֱǸŮӣոյĻż޺͵⣡
ѩΪ˵֮ΨҲǵһûɵŤͷȥһһȻΨϲһֱովȻΪһʱļˣ
뵽ϻָº͵ЦݣԼղŵ©Ҳûб⣬ѡתƻ⣬ŴϵΨīͻɴˡ
Ѿûˣлϡɩػ
ֱϸģȸˣúϢʱ㣡
ΨīЦŵͷߣ
÷ȥ߼ͱһֹסŲôһҪ߰ǲ˿𣿡
ڣΨԼҲһô˵ĻֻڿӰ뿪ʱʶľѿڶˣЩң֪Լôˡ
ǣˣֻ´ϺͰɣ
ΨЩζĵˣ°ɣ
ٴһ˳ȥ
Ψīһֱ۲ΨķӦΨȻʧˣǶԳָоȻڣֻûзѣ˵õȵƣƾ֮మĸоΨǻٴΰϳģ
ΨīΪеˣҸûȥΨѾʼˣ
Ψīȥ֮Ψһֱܷ꣬ѩһҲܾѩȥıӰ޵ģΪʲôѾʧ˻ǻܵǸŮ˵Ӱ죿
ĹƲʧЧ˰ɣ
СģԲܣƵķֻдС˵һֻ֣ᷢļʼûеġ
ѩˣΪʲôϻǻƳӰأ
Ҳ̫ǻ϶İ̫ˣڵֿƶãС㲻õģܻôֻҪƶ⣬Ƴ֮оͲʧ
ţͺãƳôڹһǲģϿͻкܴ󲨶ǵ취Ƴȥ
С㣬ǲҪ̫嶯ȻƳûлϻţƳڣС㻹ǽã
ţİɣҲ嶯ģһῴС
Ψѩ룬һĿĵߣּ¶ĸоڿƳ֮һθ֣ĻţΪʲôַӦϲ˲ӦӦѩôȻ޸˻֣ϲûиı䰡ĻɩҲֺúչһֱȥҲܺãϲ˾ߣΪʲôƳ֮ĻĪĻң
СβΨˣǿصӣֲҴ
ΨͻȻͣ½Ų
ϣūڣԸ
ΨǰУ˵˵Ƴ°ɡ
Ŷ֪ΪͻȻ֪ˣܸˣΪǺͷĻϲĽΨƳĺϸϸ˵һ顣
Ψţϲһ˵ֵز𣿿ƭˣּļ¶ˣֻ뵽Ψī̸Цӣ;÷¡
ϵô
ūǺºͣˣȥһҲӦõġҲǵīʱ򿴵龰ΨԳᣬּ˺Ļ
Ψ˲ÿɷġšһҲûк󻰣Сĵѵϣˡ
ΨûлشܾóΨī֪֮Ĺϵе䣬ΨīһİŮӣֻǲ֪ΪʲôҲ벻ǸŮ˭̸ЦӣһͷƳΨīϲŮӡ
ͷһиǾᣬ۹˸µĶʵ
磬㲻˵չֽͻΪʲôʱ˻ûϢ᲻ʲôˣīͿƳ뵽ոΨ̬ȣ˵ںǼٵģֻ֪ǹģҪ뿪ȴҲ첻¿Ƴǵ֮˳ڡ
ƳһʵЩ£ɲѵǹңһȻĳҲ⣡
ǺǣⲻϢô
һ㶣Ϣѵչֽزˣ
ƳͷȷʵϲˣΪϮƳס۲ķӦֺֻǿûһ֣˵ϮôһҲİ
ʲôõĵģû
ô֪û
˵ĻֻЦóգ˵ɣʲôʱܻ
ԭˣƳЦԼô䱿ˣô򵥵ĵôϻ۵ôῴһˣ뵽չֵҲֹۣɫˣһʱ¸ϲˣѾƵķˡ
ǰһ亦ĳĶˣһûİƳһۣǹ⺦ġ
Ȼ˸ΪʲôȥƣʲôĪǻʲô⣿
ƳһЦûʲô⣬ҪѪ
ͱˣʲô˼
Ǻǣ⡮ֿơԭй˵ѪǹƶĽҩ˰ɣ
ͷڲסЦ⣬æǻʲô÷ȥðѵھͷѪҪٲŹ
÷תȥõӣƳæסԳ㼱ʲôһû˵أȻٵӵֿ֮˵Ҳôż




075

ѪڷҲûãҲôֻ࣬ҪһĨϵüľˡ
ʲôô򵥣һԵĺ߲ţ⡮ֿơһֱ˴գȻûмҸҲûоҩйڿйƳ棬һֻ¹˲ܰȻΪǷͬһȴû뵽Ȼ˼򵥣
ƳҲпǰҲû뵽ȻôףԭҲţ˵ʦзֵģԴˣ˵㲻ԣҲûʲôʧ𣿡
Ȼ򵥣ǻʵۣʲôɰѪĨüȥһʵ˵Ǵ󲻾ģ
ƳģȻ˹ƶֹƶ˲ûκ˺Ϊ˶κα仯ֻҪҸ˵Ϊһͬġ
߲мĵ˵ĺǻʵһֲôֺ֪ͬ޵飿˵һ飬ʱڶƹ̬ȣֻƹûкӹˡ
ƳǰĻ뷴ҲҪ˼˰죬޷飬ʱڣҲô˵Ҿһԣʱ˵лأ
һ˶ЦЦͬ˵ģôҶҪϵĹƽˣͰŰɣԽԽãýϡ
ţãھȥ˵
߿ƳȥӰﻹǲ̫̤ʵǰϢĺãȻʱ£룬ΨĽ˹ƣƹָ飬¸ģΪƹɵһ棬ӵǲˣȴۣ¹Ȼûеڱĺ£ˣǽƹﶪȥĴѰҸˣ͵ɢΣڸ²ģ
ͨЩ飬ظȰϢ˵ôͲĵˣҲǣʲôȥ첻ˣѵԼȥ𣿵ȻƹѾǸʵۺͺȥɣ
ЩܻͻȻˣ
ƳΨ˵ĩΨȷʵûоܾҲʲôķΪʲôô仯Ϊ˷ֹƻǲûн¸κˣ˶ѡ
ǵȴѩ˫˫Ц̸Ψϲϣѩμϣ
ѩѳҲûʲô˵ģ̧ͷƳѯʵӣεҡҡͷ
ѩ˵Ϻһ;أû뵽Ͼˣھ͸˵æûʱ;գѩһ˿óѵĹâһЦιȥ
ΨһûʲôĳܿƵ˵һá
Ƴһۣа̾ҹǽⲻ˹ˣ
ѩǰΨߣͲ뿪ģһֱЦȻ˵֪ͣһֱׯľѩҲһ棡
˲ߣֻǳЦ㣬Ը÷Щģѩ߰˰˵˵š
ƺֻһ˵أѩЩңвòЩ˵
ΨȻҲѩҹķֻνһϲԽԽ˼һƵŮӸ˹ȥ
̫һˣԼ˶٣Ϊʲôı仯ôԼȴһ֪
֪Լļһοհףһյķţǿ;ĿŵһǱģپû䣬ܾǰĲƳԼŵһŮӣȥ룬һƬհףͷŽʹòȥҲ֪ԼʲôǼָоӣںˣ
ӣݣʱ𣬲õᱻ˭ȥ
ȥΨüͷΪʲôᱻȥᱻ˭ȥΨīô뵽̸Ц龰ΨıľҪ϶ƵķѾƵô
뵽㣬һҲȲȥˣһվ߹ȥ





076

ѩȻͣһ˫۾־ּĶΨ߹ȥӰֻҵ̵Ĳ豭һ˻ȥȴͻȻһ⡣
ЩΨ߹ӰҪƿ۾ȴƲ
˵Ѫ
ΨĻϣҲһ򷢳ѩȥ
С㣬û°ɣŸʲôûҼС㱻𣿻ϿȥñˮѩŮŷ÷
Ƣ类߳ˣڹЩӣûѩ粻֪ԶٿˣҺ÷ʱʱϳڣû˸һֱ˿̳ѻأԼҵĵϣʵعȥֱ÷ס֣ҡҡͷѸٵܳȥò£֪÷ȥñˮˡ
÷̫ûйԼֲǲڣʲôúµģǲ飬Ѿˡ
ȥҩĲ鲻Ըȥżߵѩߣһѩ˵֣ȻЩرأǲˮǸտˮϾѾһѾûзˮôˡ
ɩû°ɡȻأòҪĵģʹ̧֮ͷѩȴѩһ˫ˮĿӯӯΣŵȴԵΨʱԼһ٣ת˻ȥ
ϣѩΨһϽг̶ߵһء
ΨĲζĵȴоһߣѩӣٿֻ̺С֣лһ˿ôôСģ
÷ҴҵĶһˮΨѩֻ˵־ͽˮѩʱ۵Ц⣡
ﱯ֪ùΨϾû֮ļ䣬һ£ԱŮᣬôȫûԹޣ
Ƴ֮Ĺߣɵð̾治֪Ψָ˼ôںأ¾ôˣܻ᲻ʱĸһЩ⣬ѵ£뵽취¾½⣬ȴѾģ
ΨѩˮнһóӹеҩѩһɬĴΪΨҪԸĨҩֻΨֻǿ˿ҩƿ͵ݸ˶ĨϰɣҪСһ
ǣϡӹҩϸĵĸѩĨҩѩɫȴΨԶýףոջĵҲ类һˮ
ȴûоúù٣Щ鲻ֹͣˣ̲ʹ
ϣѩˣϢܲͺѩȥ
һ˫ۺ޲ݺݵĶѩӣ÷Ҫˣܲû˺޳ܵŮˣֲǻϵŮˣƾʲô˵ҪСǻϵӣҪҲС㣡ŭеˣСĹõͰ
ƳˣǰѩȻҲǺϲΪǸֵ͵ĲŮûһŮӵα޸̫ΨžûбôãΨһֱԼãûʲôøУҲûеĵزһֱΨȥΨǰԵľžôɶΪѩΨж飬ȻͲΨкøȴѡȥ̫ΨǻʵˣѩʱıָһѬĵŮˣ
ΨѩȥһޣֻﻹǺìܣĶԳиоģǿǻʶһìܵĸоѾޱȣָ䣬Ūô£
ѩεΨԥ֣תųһЦã֪ûһȥЩͻˣҲˣֻǻһЩòɣ
ãת䵹ʱأмܲס
һЦνĵ˵ͷҹѾΪƣεĲ֪ôԣ뿪Ҳá
ΨЩѩȥ
㡭ѩԵֹΪϽƵģΪֺαƳεĵ
磬ûֵֻǾЩ˰ˣƵ飬˵ɡ
ðɣʱȥѩѾ֪˽֮»취ƻΣһҪϽơ
֪ȥϢɡ
ţҲϢ
˶ˣͷʹüͷоۣۡ
˿Ϣأ̫̫תѾúģڻʹ̫ۣǾƣÿμΨ䵭̲סһ֮֮ãֲᣬΨİҲӦΪ̫ΪŸ䣡
ΪʲôΨͳ˻ʵۣǸöã
ΨҲѩأһ˷߷ߵţԼҲ֪ڷʲôѩĸ棬СּգǸΨĽŲյȴǳŮӵĿɱ֮Լ˲ԼԼ⣬Ҳװ鲻ǿĵֻһζƵеϡ
ϣԹһΨͣ½ŲŻȻһѩ
ɩԼȥɣ޻ЩҪ
ϣѩæסתߵΨϣѩһҪ˵ܸܲѩһʱ䣿
ʲô£
˵㣬ϸѩһȥ𣿡
Щңʲô˵ɡ
ϣĺҪйػʧ顣ѩͲ˵ʾߡ
Ψ͵۾ѾţƽʱѩҲûʲôǴʱ˿̣òĿġ
ϣѩΨﲻɵú£ȴȻţ¶ĵĵΪʲô񿴺ѩĿᣬεװģġ
ûУֻһЩ£߰ɻɩȥ





077

ϴλϸҵһ
ǣС㡣
ΨһֱңĲɵѩ߽£Ҳ˵ֱŵǰŻع񣬵ɩ㲻˵Ҫ˵ʧôô£˵ɡ
ŶѩʻҲмˣϼʲôҲû𣿡
飿ΨЩϵƭĸо
ѩһ˸еĵϣʵѩ֪ϻûոպѩô˵ֻûͺѩѩ֪Ƿкѩһ˿λã֪ﻹûһ˿λá
ʳ仰ѩϢΨ۵׸ˮܳܵĴ𰸣úһʱĸʵģʱѾεаŵӣþõȲ𰸣᲻ܿƵҲ˲κǣ˽ΨĻıסҪˣҪĴˣͺãﻹġ
Ψû뵽Ȼдξٶ㵹̷ӦʼƣҲ֪֮䵽׾ʲô飬ȴԿ϶ѩһϲûˣѡ޸ʱǾЩʧ䣬ûоԽܣҲûоѹ
տʼʱҲΪϲģǲ֪Ϊʲôǲϲǰˣֻǵͣģ
ΨͷһЩģĻ棬ϸһ룬ʲôץסˣָо֣Ӧûа˵ģΪʲôȴ֪ζʲôӵģ
ҪƿңҪƿңĺѹұһ£ˣ֪ҴˣҺˣԭҺòãԭңѩţŮʶȤ˳ȥ
Ψ˼ϣջ֣оǰһƬȣв̣ǵһμ޵ôģӡУһֱǸģʲô鶼ᱣԼ̬ҹ̫ˡ
΢΢̾ϢһΨѩıѩˣú˯һʲô˵
ڲٽһɩˣѩ̧ͷһˮȴĵЦݣ֪֪ÿһɩжܣҲҪĻɩҲĻɩ֪Ҽ޸֮һֱûҵģģ㿴ѩҶϲԼ䣬¶ֱǿʺĺ㡪Ů׵عɰ
ΨŵüͷôܣѵϲǵΪΡôҲ벻ͨ־벻ͨҲûʲôνĿڵɩô㶼ҵĻɩˣɩҲϢɡ
㲻ңҲĻɩҲǣҲǣѩ׵ķˣıΨ֣ΨȫԽ˦ģֻվ̣ôŶׯĵһŮΪӣƾףͲܺĶ֮ǵôúչġ
ɩ޴ӦֻúչͻԺҪ˵ĻΨĵ
ѩȻֹ̧ͣ׵˫ۣãһ󣬺ȻЦˣԲʧ̬ˣ֪һֻǻϵĻɩֻʹֻ࣬һһܻܲصǰصûм֮ǰһõĻ䡣
ɩǺοࣿ޿ԴӦ㣬һ㲻ӣ޻ɣŻҲϣҸ
ҸѩЦ˭ܻϣҸֻΨᣡֻԶܸΨ˵ġ
һģѩԶٰϱӣǲ˵ˣʧ̬ˣģԺҲˣںۣ˯ˣܲܿ˯˯ߣԺһеĻɩ
˭ⲻϹأȻûгԴ׵ӣǴȥһ档
Դ׵ӣΨǰȻգӣΪԴ˵ʵ֮һֱЩʵôˣΪʲôֻƳһӣȻҪôŮˣ֪˻ʵ֮󲻿ûȰģôأ
뵽⣬ΨкȻҪΣȴŭľܾˣԭûȫȥȴôҲ벻Ϊʲôôᶨ

ΨһͷŷѩĻΪʲô⼸ô
˵ĻܴܲӦһΣ
ѩΨ쳣ƣĵ˵ͷǿ˯ҲûʲôΪѵģ͵һɡ
ѩĶˣڣı۾һֻСãһ˿˯⣬Լȼ㣬ṳ́ʵĬĬĵȴʱȥòˣ۾ΨѾ۾ſڴߡ
ҹעΪΨĺĪ
㣬ʵΨĸ˵ñóѣѩܴ֪Ψ˼Ҳ֪Ψ¶Ľģ
Ψϴ齣ѵЬӣȥ£ѩЦˣŽе
С㡣Ѿ
ȥƳζȥ
ƳͲ㻹





078

ϸҼСлҪ˵͹ǽŰɡסȥ
ŶۼҾһ
˺һϳҲȥЩˣҪͶȴųˣвɵһоԾҪȥϱţѾʧ䣬ǵϲλ£ȥ˵ҲãƵأһʲôõ飬ڹô꣬թöˣԭΪʵȻʧˣǺֻһӣʱǵҲû˻ݺ˺ڿǴˣڹһѩƺõıڵƫƫ֪ȴް취֯
̾ϢҲֻһ侲ǵܹʶѩĹƣҪ˻ϲźãȻȻϼָָôأ
ūμ
ū澲μ
ö񡣡ĵѾҪ˯ˣû뵽ѩŮȴȥ˵Ψ£ͷβֵĺܣΨʲô£ôʱ˵еѩ˵ʲôҪҪ˵Ҳǵģ˵йؽƵ£ζҪˣҲ뿴ѩʲôֱĲΨѩԷ⣬˺ߣȻڻʹ֮УѩҰôǾô飬⣬кڻúܶࡣ
ùˣѩֻ£ɿϣ͸Ͽ˴ϣװһոӣǲ˼Ͽ̫ˣŵž˯ˣûйϵոջѾ˵ˣ˵쵽ȥΪ˽ƵģΪҲŸˡ
һƬհףѩ˵ʲôһҲûȻ֪ȴĲǺ£Ĳ뵽ķΧ£ıҲںǾѩΨԭȴٽļһȫܹĸоҸѸٵԶ룡
ããѩе⾡ֺ֣ܺõιȥǵãôˣ˵ʲô𣿡
ΰ֮ΨԼԼ˵оͷģĺ˺ߣŬ۾Ȼ㣬񣬶ѾȥһĹЧѾʼɢȥ
ѩϴ죬ŵһ˵˻˯ʱģΪʲôϻô˹ͻȻı仯ݲ˼æһЦݵ˹ȥΨˣҪҪһˮ
һĶһ˹ȥĵūɡ˵ŲѩܾͽѩһߣȻѩŭǴ˿Ѿ˲ô࣬ᣬԺŻֻҲûкӹλ˽⣬ֻѾˡ
Ψȹ˲裬˺ܶ࣬ԼȻڴϣٿĵطһУĿһѩоʧһ㶣˼ʵô
Ψ仰ԼѩƺһĻԼģ֪Ǳ˹Ƶľ֣Ѿܸı䣬ΨĹƽ벻˵Ѿû
ΨѾ·ϵı飬ڿ͸ڵ˼֪ǲ֪ˣֻǲǲ֪ڵΪѾɬһЦûʲô£ֻɩ֪Ȼϸɩ£ǳ檾ˡ˵겻Ψ𻰾˳ȥļѣƫƫûа취һȥ̾Ϣ
ųȥıӰΨһۣ檣һԳƳ檣ȴúܣӲǸԳƵΪʲôôֵĸоһʧĹϵٵȥһҪǸĹƽȥȻԶҲˣ
ϡȻΨĮѩֱЦϣĻҲ˵
ɩѩû뵽ҲѧƣƵҵˣһ仰ʱѩ׹һŬˣ
ɩԺ󰲰û޵ٻ׼޵ǰ
ϣϲҪߣѩͰϣѩֻ밮㰡ϡΨͣҲͣͷҲصȥѩʹڵأѾ۵ȥ
ƹӦܹոնǸŮɡ߽һпôԵļųῴȻԼлˣǿôʧĵӣĻ˵˼
֪ĵʹӿٵȻҲ޶ԣⳡͶȫģ֪ΨҲһ˫ȫȫ⻹ߵزôʹ
֪ǣȻ֪ƹΪοôģ߲ˡ
Цһ㲻˵Ҳ׵ġϣֻزˡ
ǲʵѽСֹ˵Ҳü׷ʣֻĵϿ





079

ΨҲһ㣬ܾԼһܴĴԼںĵĶڽԶ룬ѩΪǳˣԺҲ
ˣ
ϡϽǰ
Ψ뷢ǰˣһ׸˻ңҪڵĻ˻ȥתº͵ĵû£ȥЪϢɡ鲻Ҳһġ
һҹδߣ۾ɬѣҲú˯һģκξ˯ţֻҲûθڣ÷Ȱ˵£ʳ֪ζһǵġ
ˡ
ڷյĳ÷Ļ˼ѩѾ˽
ãôһǲ˵˽Ҫһȥ;ջۿžҪлˣǸóŶ컹ûͼΣȻ뿴һ۾ջķ˾͵ĵˡѩЦһģȫıݡ
ЦЦɩҽЩɩͻһȥɡ
ôˣû̫ҽѩĵĵһװӡ
ûд󰭣ò̫ҽû˯õĹϵ˯һͺˣɩȥ԰ɣûϵȼˡ
ѩһΪѵĵǺðɣӲͺúϢһø˵ġ
ѩеĵóѣ鸴ӵߣ˴һֻһ˾ĴţƳȴԸѩûͼҴҵĹˡ
㲡𣿡̲˵Ĺػֿġ
ûУ磬ֻǲȥһ˾һ
ʲôˣƳҲȷʵû£ɫȴˡ
һƳ֪˵ûҲţȴֲ֪ô˵һĵ磬뿪ʹ
Ƴ˴󾪣һǷ֪Ĵ£Ȼǻ˵ҪϽƣҪ뿪
ȸ˵׷ʲôº𣿡
ȴ˵˵ʲô˵ܽΨŮֹϵǱƵҲУѡ˷ֻ⻰˵ƳֻȫȰ뿪㣬ΨԭΨ
ʵʵҲͻ
֪˵ʲôֻѡĬ
ĳĬƳ̬أûмôйʲô飬˵ģôҲıˡ
Ȼ㲻˵Ҳǿ㣬ɫôǺúϢһ°ɣϢٸϽơƳվӳʲʲôֻȥΨˣó϶ΨѲ˹ϵ
ԭס˵ҪΨˣſסˣƳıӰǸ⣬뿪뿪֪֮һȴܸԼĸΨ꣬˵ˣѱΨԼ
ǸƶûбҪˣǸƶ岢ûʲôֻΨʧȥ˶ļѣȻѡ뿪ǵãõʱ塣
ߣܴܲ뿪ʹ
뿪ʹ߻ԼˣͣĸϻΪΨڲŻû죬ôҪˣѵΪ飿ڰɣ֪ΨǱƵģ
ƹﵥҽΪ⣿
ǵġ
ǡΪʲôѽʵǲס
㲻ΪʲôֻҪҿɲԡ
룬šҪ˰ɡʵǲܴߣֻǲ֪ΪʲôʶĲߡ

λװΣȻŵĲVһûУôöأǺôӡƱƱ
ʵûжˣҺܱǸҲ





080

УѾȫԴˣҲܵȣҪ뿪
ʲʲʲôߵɴ˫ۣڴҪߵģƹôϻ۵һˣһ벻ɣƹû°ɣҪôҲõȵϰɡ
һЦˣҿǰ뿪Ҫ׵Ķ࣬ҪҲܵȵڡ
ǡ
Ҫ뿪
߻ûзĿǣͱͻȻ˸ˣ˵ˣǵɴ۾ΨīôͻȻ
ī㶼ˡʣǳ
Ψīͷľˣ
Ӧ˽ҵġ
ӦΪ𣿡
ô˵
ô˵ﻹǰŻϵġ
̹ȻĵͷǣһӶٰϱˡ㲻Ҫٽ˼˷ˡ
֪ʵôԥ˵ѾҪ뿪ʱ˵ģΨīǿɬȻˣΪǲҪߵĺãһˣϵԾѩõļƣôᱻѩƭˣѵڰǰٴҲóٶܲΨֻͣΨܸҸʧȥҸ
ҡҡͷûᣬ֪ѩƣ뿪Ϊԭ򡣡
ΪʲôΨīһԻˡ
ī㲻Ҫˣ֮ΨԵѾѾ뿪
㲻ԻϺܲƽ뿪ԭ򶼲˵һѾʧ䣬֪Լ˺㡭
֪˺Ҳ˺ô˺ѾɣΪʧʧ
ԭڳѩĴףΨīûЦЦЦ治㣬ҵʶһֱǵȻ͵ģӲȥԴףĺܰϡ
֪Լе˼Ҳͣī㡭֪һֱڻʹû뿪ΪңҲҪ뿪ˣпܣҲ߰ɣʹʺ㡣
Ҳȫ˽ңǻʹʺңʹڵЩֶΣҶᣬֻǾЩ֮ﲻֵȥķȻҪ뿪Ǿһɡ
ܵľҪܾԼӦĻΨī϶ôķǵ뿪Ժٸ˵١
ãĻ뿪ˣīѾɳʹҳȥû˻㡣
ΨīЦЦԭôˬĴӦҵԭ򣬲ûϵҺԸҰ㡣
ƹҪߣѾأ㲻㲻ˣӦòкӹɡ߼˼ҶҪ뿪ˣϴĲ⣬ܾԼȨΨīȥ⼸ڹȻûʲôģ÷˶ԳǿҲǲͬģͶǡ
ģ뿪ԺдиѰһùޣǶСˣԼˡ
û˵ˣͽһп˵ٶҲûãǱİȫȥúҲͲиˡ
Ƴͽѵȥ԰ΨԶԶĿѩĲ֪ڶΨʲôպ޲ѣҴҵ߹ȥһֱ㡾صľ֮ҲˣΨߣΨʲôҲû˵ߣѩϻһ飬ôԾĿȥ
㵽׶ʲôһ鷿Ƴ̲סΨϵλ֮ǵһΣ뵽Ǹӣ̲ס
Ψüͷû뵽ƳôŭûͷûԵľôһ䣬ҲŭƳҪս޵ԣ
ƳͷԶʱѾǵѣǾΨ̾һϣ뿪֮ǲַʲô飿
Ψ̸ֳɪȥıӰĿڷƣЩζĵûʲô¡
ƳŲţɫϣѵң׷ʲô£Ҫǲ˵Ժ˿ɲҪ߿ࡣ
Ψ죬￪ʼţڣΪʲôоĻһ죿
ͻɩȥΨ׻ǼԵĽ˵һ飬˵оˣǸȥıӰѾתò䡣
ѹ֣Ƴ֮Ȼϸ־òԣ˵ôԵĹƳῴΪʲôأ
Ƴɵʵ

ɲҪʲôңȥɫܲãҾһʲôܽܵ¡
ܽܣߣҸʲôûֻûϵѩὫõϰˣ˵ʲôʲôòܽܵģ
Ƴڵֻ̬ˣԸָ˼֮ôйָ˼䣬ԱҪ
ôİΪôһ⣿Ψʼʦˡ
˵˵Ƶ飬ô²˵飬ҪھȥɡƳ˸飬˵֮黹ǲٵ飬ȻԺΨָ˼Ƶһ͸鷳
šðɡΨԥһ£ʵҲȥڵ׶ʲô̬ȣڸоԼǸì壬뿴ֲ뿴Լ㲻뷨ˡ
뵽ȴӰ
ػϣȥ԰ˡ÷
԰ƳòԾôûţڻʹ÷ǲߵġ
ûã˵һˣ׼ãҪһԡ
Ψ־ͺһȥ԰ȻҪһţ͸ˣǴǳЦ̸龰һֱһڸĸǰŭ֧ţûΪʲôЩСô
ƳܾòԾȥ˵ȣ
ǡ÷ŹСŮС̫඼ȥˣ÷Ҳо˲ԾԸǲҪŵʱ򣬺֧ǣнɵüӿ˽Ų
һ֮ȻҲģùߵģ뵽ƳһȥΨȻᷢԾҪΨƣѾΨˣȻѾ뿪Ψָ˼ɶǲ뿪ģ뿪Ҳ׷֣ĸɾ
Ϣһʹſڣ˵дŮΨôˣеŭǴ죬־׷˳ȥ





081

ϵεľẦΨīôԸͬһʬڻʹģֻϣҪõľûزͷ
߳ʹ˳óοû뵽ôס
ȥ
ˣȥûֻǵ뿪û뿪֮ﰲʱ֮ûдһ£Щɵ
ΨīһıˣЦˣȻ֪ȥҵİɣҴȥһԴһϲ
Уû𻰣߾һڷ񶨣ȻŷԼ˵ʲô۾һתƹҲңӣңӵļңȻ뿪˻ʹȻҪؼҵģӣ֪ܵȥˣͲôҲûؼȥɡ
ߵɺãͱҲ̫죬ոջƹھͳӣеĸһģزΪ˺ͱǸŮӣԼ˭ҲҵΣգֻҪ˲ȥҲòΣյϷҲͲ֮ǡ
һ䣬ûУزļǵԼļɵģҲûкúÿǸңú˽һҲδɣؼǣΨīߣΨī飬ֻӦ㲻ΨһҲȰ飡
ǰ飬Ϊж䣬ҲΪζУİۣʵǷҪӵУΨһ˵£
뷨˵˽Ҳ˵Ǻ˽ÿ˵Ĺ۵㲻ͬ뷨Ȼ죬ǿȱͬ˼룬ҲñǿԼ飬ãײ룡ȻҲҪģѾʵʣôѡʺԼķʽһ̣ȷ˽ģһûվΨĽǶȥ˼⣬ж˰ķ룡Ҫ˵ΪΨʲôǾûָ䣬ʧȥʹ࣡
֪Ͳѹʹô
ΨһΪǵˣ
ǰһ·ڣ
īлл㣬ӦøˣһһƽĵطƽҲϣҵԼҸ
Ψī˵ųʹѵػ㶼ֻ֪ѣҲŬֻѣҲô
ī֪˵ʲôֻ˵ĲܽܣϦദԿ϶ԼĲᶯҡʱֻѣֻзֿпԼҸᣬֻǰָоûУ
ΨīĬĬı۾ȻֻȻʲôֻԼļ֣Ȼ
ȻѾˣҲ˵һȥģʱϣҪҾ֮⡣
ᡣࡣ
󱧱𣿡
һЦȻһӵѣﲻʲô
Ψе㲻ţű壬Ҫסһ̵Ҹԣ
ડ
Ⱥ̤֮ԽԽ
һòΨ׷˰ɣ
·֮ûУңңǸϤӰȵף
֪ΨΪʲô֪ߵ·ֻ֪ת뿪Ѿˣ
Ψīû̫Ծôͱ֣ûϵԽԽȺԼˣֻǺʧҸĸоֻ̫̣ڳļϣ˷ſ᲻ô֡
֪߲ˣһʼľΨĽӽĵȴĵ
ûжΣգõġ
ƳԶԶľͿ˻ڳͷ֣нǲѣ֣֣κټҲƳֻ͸ˣֻϣΨʧ䣬֪ų̫⣬ȻϣֻܱʧΨܸоΨɢΣϢΨīΪʲôҪΣյսѵŸոջָ֮
־ԾĽǵΧ
ôĵӣȻҹ޵İΨΨīڳϵֱۣŭһѲ³Ľ
ü̫İ̶ֱ̫ϴʹҲĸΨֶôŭ
ѵѾָˣȻôܶôں뵽ġƺȷǣôƺ
ֻڵıʲô˼ûмǴ֮񶼴ģ뿪ҲӦûӣ෴Ӧþңڵȴ෴ġ
Ψ㲻Ҫ˵ôҲҪĪеԼ뿪ģֻΪСĿȴΨӷŭ
ŶΨĶΨīΨīȴų˵һڿɲģΨƢûôãΨīе⣬ΨīٲõͷĻǹΨô
ǣҲеģҪһߵġ
ΨīĻһڣòţǸһֱĶŵһƬ̹ȻΨŭӶֻǼᶨųеĵģůںģ֪ΪЩԣڣģǸʵǫõүˣҲһˣһиҪӵаͨˣӵгİ飬ٲҳԼİĲ֪Լʲôŵɣ
һб仯̫죬Ӧ֪ΪΨī˵ֻӼΨŭоᣬôıʱ䲻˼ΨīѾ־Χ
ΨīĹʶһʱΣգŬԼʲô취ԽȥֻаԼĸƳˮΨī뿪ˣͲϲʹ뿪ȻӷɣֻҪΨ侲ǲһֱΪΨīġ
ƳҲΪѣȲԸΨīֲΥΨĻһֱվûΪΨī˵мЧΨµɱһʱ߻Ǳôģδ־ǰѵľӢΨī书ȻߣٸҲܾסһٸ
߶ΨīеøУֻΨīԳ˼˵⣬ƹ뿪ΨҲ˳ÿֺãҪǳ鰡ΨīĽòˣǰﻹǲ˾ǾˣĻΨīˣƹˣԽΪزǸлû뵽ѽ
Ψī书ȷʵߣߵĳƳΨϣֻٸҲвһٸ֣ϱһ
һҲ侲˼Ψֵ֣ͣܡ
ֵܣ޵ֵܸ޵Ůôޣǻǹ
Ψı̫ⲻʶΨѵû˶ļ䣬ҲӦøƣŻָ˼ΨʹҲǿ£ΨīĹϵôĻɡ
ߵԥľʧΨīߣʣµĹΨīĿðѪĿԥˡ
ƳѾס֣ߴæͳҩƿһҩιΨīУͳһƿĩǰ˿ϣֻѾûãɫҩգ۱Ⱦ죬Ѫߣ
ǲǴˣѾ޷أﱯ˵Ҫгȴһ˿һһƶΨīµΪʲôīΪʲôҪ
ΨīҵЦˣϵ۲ʲôֻǲ¶ĻųĵĥûôãҲʹἵʣػˣҪλ
ΪѹֻˣϢˣģΨһĵľǲܼߣҸ֣֪Һð㣬㲻֪ҰжԼ֪Ҽ뿴֣˽ĴϸԼһҸĺʹ࣬ʹָ࣬ʹ࣬ҲõĽ
ΨīԽԽߺǳҪ˵ˣһԽƿеҩȫУڵϣ˫ֵĺ󱳣Ľ룬аղѣܣ֪һʼͷźŤһͷȥעƹı飬ͱˣһĿϵĿ֪ûˣֻдһΣǸڣҲܱסֻڡ˵ʲôˣ
Ψīû˵ֻҪһ˵ܸмֻעҪ˷ˡ
һΨīͿʼ˵
ī㲻Ҫ˵˺ֻҪúûţұ֤Ժ˵ΥĵĻǳȴ˵ĳŵһ֪ѣִˣֺαطҪĲӦ˵ûÿ˶ÿ˵ִţðִţΪҸķʽΪʲôҪĵľܾľܾĻ䣬ŶôɲԸһκڵĻ᣿ӦүİɣִܴԽˣӦǴİɣһһĲۿΨīǰһõӣĽ
˿̣Ѿȫ˲ΨҲգҲգ֮Ѿˣ
ΨīҸЦˣȻǰĳŵ֪ˣųĻĵģܻԺÿػˣǺʹû
ԸػˡҺûлˡܲһһ㡭Ҫܡҡ
Ĺ䣬Ψī֣ĬĬţϴŵЦݣ󣬳֪ǶΪ
Ƴ۵ĶڳߣжûмˣԴԸ仯Ͳټܶοѹ۵ϣǰһߣڿˣȴˣĿ֪ΰο֪ôʹࡣ
İ̾һΨĶųΨīյ֣еķŭûΪΨī˿ļоѣһߵΨߣΨûзӦʱѾҧ˳ʳָΨüġ
ΨʹüͷͷʹңȻܲס˹ȥ
Ƴ̷סµ壬־š
ΨʹӣĲܿƵʹˣһ㣬ɱΨīǰֻҲܸһˡ
磬ȥɡ
㻹Ҫ㿴ϼʹʧ䶼Ϸ뿪ڸˣ㣬ǽ췭Ҳȥģжమ㣬Ӧ֪ġ
֪磬ֻҸѾˣ㲻ȰˣӦ˽⣬Ҿ˵ǲıġ
粻Ϊ˵ֻҪϽһнɣʲô˵ߣԻϲƽ
ƽôʣεȷʵǷǣˣԲŻẦΨī
ԥƳϿ˵͸һȥɣҲ߲˵ģЩ־ǻץģߣҲҵġ

ǰӸдˣİ
ҽĲٰɣڿķ϶ҵƱƱɣôҲøӵˣǿˣҪȥͶƱƼǵ㣬ӡҲɰ





082

ٴλصʹĸˣΨīԽܣԹܣ԰׵úԹĻͱ˵ǡ
Ҳʱûô࣬ΨīͲܶԳ˵֪ˣſƽȴŵ֪ˣҲ֪ôˣϢѾ뵽ҪʱûӰҪʱƣˣ
ΨһֱڴϣָˣȴôĴľʹ޷һ׷׶ѩһָģΨеķŭʱҵйڣһ´ӴһѩĹȥΪ˻ʵ۾ͱôΪ˴иͲôôΪǸŮͲôΨԽԽŭѩһ֪ǻҵ³
ϼ飡
ϣôˣѩϲڿΨɫ֮Ȼ֣µˣĲ̱ڵأŮΪûеõΨƽĶ׼ֻάŰ׵һҶ
Ψ۾һɨˣĸŮ˸޴
ѩûվˣһĵأ𾪵ĵϣôңôҡ
ܣߺߣûʲô޲ܵģΨһһҧֻʱһʺţûʲôܵ𣿲ǣֻһƫƫҵģһжΪǰƴʵŮˣڶûطȥ
ֱηһӵ̾ߣѩΣΨĶ˺ģʹԶȿ־ʹ࣡ʶʤһУΪ˰ʲôʱȴһ£ʲôпᣡ
еģΨĻ˵δȴñȺ¸䣡
ˣ澵ͷ޸ΨƮƮɨһѩŮµķԸ
ѩɴ۾ǰΨ̫İûмĺݣǴûôĺݣŮĽѩһ飬ͨһڵأϣΪʲôѩʲôҪԺѩ
ͷȻϣΨŭЦЦºͣȴ˻ë
ûд˵ûоûаɣ޲ӲҪѴϣΨĵһתվûǳ⣺ôû֣ǲԼͷǵͷ
ŵһҲ˲ϧҲ˲ѩһˣšס°ͣһ̾߼סͷһȥѪܵͷСڣĽ˲
Ψ󣬱۾̿ڹô꣬ҵҲ֪ٴΣֻβͬΨôݶһˣбⶼѩŮܣﵹҲֵͬ飬ҵѾͷ
۵˹ȥģƲסɵľͽڵأûйѾͶתڵϵѩֻԶѩΨĽűߣΨֻһ̧֣סѩϸ׵Ĳӣ۾ĿŷĴȥĴ˫֣ѩͨСٶ
˵Թƶ²СȻõˣҲȻܴˣϧֻҪ޵Ķһ͵־ܣΨûзſѩϵ֣۾ɨڵװ䣬ĵôˣ޿ɲз޾һʹȥͶ̥
ڵϵŵõɪɪվһš
ΨÿǣŴȻ뱻ͷ޾ͲҪͷ磬书
硢һֱĬĬվΨ󣬴˿̵ΨҲİһμŮôݶʲôҲû˵ֱӽ书ˡ
ѩѾ֪ηӦˣΨЦ˵˵ûûת۾ôпĸŮͷ书ҲˣûˣΨùˣ
ȥ书Ĵžľʹ򶨵Ĺ£ϣһжǴģҼС֪飬ϷŹС㣬ƾϴã˵ͷص£ѶͷĳѪ
ѩɬЦˣҪΪˣֵãǣҶԲǣ̫˽ˣֻԼδǿǣһ˳е
С㣡㲻Ҫ˵ôܹأǴСģŸ˹ƣ֪ˣǴԲС㡭
ˣˣͷΨüԸǰûǸۿ
ϣһжǺѩĴֻӺѩķԸˣϷŹǣǸϳʹѩƾϴã
Ψţոձ򵹵䲻ͣ٣ĽͷҲǸӣ䡢࣬ûһһͷ亹飬ɫҰ׵ûһ˿Ѫɫ硢궼ΪŮ
ѩˣҲܲס˹ȥ
ΨеĺȴûΪε˿ֻΪʲôҪŮڹѾΪֻҪΨһ̫̫ȫıȣûжһӣԭΪǰֺԲᷢͳϣȴû뵽Ů˵ĵô϶ΨīûֻҪѩûзϵͳǻǰһҸûаˣ֪Ψīĸ鲻ǰ飬Ҳ֪Ψīʹ뿪Լڻ벻
һ㣬ͺ޵ҪŬƽһųıŵѩΨĵѡ
һһˮ˿ϧĶͷ£û֪סֻѩѺϸϸΪȥϵˮ
ѩɵ۾ð飬¹ãʵϵҪôѾˣҸµĹƶҲҹ˻ϣȻƳҲ飬ôңҶûֻϣϲҪǨŭˣҵѾߣСΨǴӣ˵ĻǲҲǲûдӣǸƹǡˣҲұлˣ
ǺǣѩǲһֱΪ޴Ӧ˻Ҫúչ㣬ôԲŸôΪˣˣҲ˵޲ᣬ޲ʲô취˵ʲôֻҪԭޣǰһߣ޻ԿѾͷһ
ѩһ˿ϣȻܲȥΪԼĹͬõŮӣԸϣֻҪȥԳԸһԱ˵Լ˵ѾҪҪҲѾû˼
ͷŮѩɫȻĸΨ棬һʪ÷ȴȻֱͦӡ
һţ̽Ϣ̫̫ߵĹŮΨŵðɫµĵͷΨҲֱ뿪Ρ
Ψ̫̫֪飬̫̫ѩһ˿ϲѩյľΨʱûˣΨ뽫ѩϳȥҲһֱôΨģ˿Ψֺû̫̫˼ѩһլӵȥס
˶ûб飬۾޵һڽ˺ᣡ

ҪƱƱҪƱƱ
ΨīƱƱȻߺߣҾȥ--------




083

Ƴ̾Ѿ֪˵˶ٻҪе飬ϧͶ˵ˣҲûգһ۾
ΨʪѩȻ֪ΪʲôҲȥᣬĬȻûκζĳ
ѩֱߵ߹ȥԲҵĴ˻ϣԵ˻ϣʲô鶼ûзҲԭңֻҵŮһǶ޹
һӿ޲ԭԼˣ͸ļƲߣ͸˼ȴûз½ȥֻôһСȴûȥѳĽȴɣΨī粻ȥĿǲԭΨǲԭԼ
ƾʲôΪһŮ˵̤ʹ֮ĵһ仰޹ʲô£ΪǸԺԼҲûͷûԵȥ
ĵһǣ޹ģ𣿡ѩеΣֻΪܾȻԼŮ
㻹˽ԼУҳҷ˸ͼĴǻǶҺõˣһϵҲûУôõһˣȴΪһǣûˣӦøΣǣҲһޣ㣬ҾͲзĻᣬ˵ƾʲôҪ㣿ΪǸú˰ˣ鷳ȥƣı۾ոֻǶΨīΣȴĵĺʹԼֶɱԼҸ
֣Ψ껼ҴҵĴ룬Щɵˣһֱ߹ѩһǱĹڳĽűߣޱ۾һʱҪ˵ĻôЩһֱûйǰҲǺϲɩģΨΪȺ̫̫ȫȰֲʲôԣһֱֵ֧ģֻǵΨΪ˳Ȼ¹£ðΣȥ˶룬һûЩ޳ˣһֱΨʧǺģո̫̫ô飬Ҳ˲ǵСŤҴҵĸ˹һžͿôԾ״һΨĬĬվһߣʲôҲû˵
ѩ˳ĻΨһһϣҲĻ˽Ҳ֪˵ٻ˵ôǾһģΪ㲻һеȥ
ͬõŮվǱһ֮˽ˣѩң֪Щʲô
ˣͻȥ˺ܣҪһ
ѩһ仰û˵˳ȥ
ƳΨʾе˳ȥҲΪˣ֮黹Լɡ
ΨߣַĦ
ĲܿƵĲҲ
Ψ͵ؽ𣬱ֱ۱ֻеĸĻĲܰȣ
Ҫޣ㡭ΨʹĺסڴѾõĺ촽˱̽룬ճվܺҲ룡
ûоܾȫĵĻӦǣֻĺʹʹӲ֪Ҳôʹ᲻ȴʲôûз
ΨϲóĻӦʧȥҸȫϸڽҪеıȥļķ·Ҫ
һΰʹĽ֯Ľ޲ñ˴Ϊһ塣
ΨΪѾԭĵĻϲҸζȴ֪δֵԼԭµҲԼһεĳ׳٣ֻΪ˸ԼһõĻ䡣
һһΣ䣬ӻƻ赽ڣΨ֪ƣһһȡֱեɱ˴еʪ壬ҵǰɣ
ϣ뿪ɡ
㣿㣡ΨȸԾĳȵףϣһߵĳƺȴǴõֻһգ۵ʱ䣬ֻһ仰飬ĸоİΪʲôҪ˵ô̵Ļ
Ϊʲô֪ǰҵģ֪ҲɱĻʵܣҪķʽͷңҪộΨıסĻϸٴȸȸԣ̲סҲסٴοʼ
ЩĻֻжһıʾĲͬ⣡ڳܲס޶ȵ飬ڼȵĿ˹ȥ
۾һƬ͸ůڣǸ΢΢һҪ𣬲ŸоʹĲԼģĲ࣬ﻮۣǽȴʹ飬ʹ֮󣬳ƽӵйڵİ飬һʣµȥ룬
ˣ÷ǲõЦݣһ϶һжǰһٲѹ
һЦݣʲôҲû˵
ģȻǸ÷εĿкһ࣬ȻԺɹ̫пյʲôҲ룬ı۾
оһӰ֣ϤϢۣ֪Ψ
Ψһƣһ޶ĸ߹󣬴˿ȴڳǰ˫ϧĸϽգ񣬰ֿŮӣ
ƽϴֲڵ֣Ŀڣϣ뿪
Ψ㵵ˣϵ鱻ʹ棺Ĳԭ𣿡
ɬҡҡͷǲԭԼҶԲ㣬ңң֪
Ҳ㣬㣡Ȼ㲻ڹңǾͲҪĥ˺ԺҲз룬ԶһҿҵĻʺˣΨһӣ
㲻ѾزȥˣīˣҺģ㶮ôûа취̹Ȼĸһ𣡡
ô㺦أôô룿ҵĴ֪ʧ䲻ܳΪӱܵĽڣ֪ҶöɱǣܻܲһַʽͷңҪôģҾͲҪ뿪ң
ϣһ𣿾סҵˣҲ֣ҲˣҲùοأֻҪమ͹ˣģûа취ֵĺһ𣡡
ſٽңҪ𣿡
գңңһָƮϣڣʵȥδӣԼҲǲܽ㣬ҵֻ㣬ҲҸĸһֻǣĲɼīһӣģҿ첻ǵ
㵽Ҫòǣܷſһ껹ꣿ
Ҳ֪Ĳ֪
ĺọ̀Ψıסʹ޷ңΪʲôҪΪ뿪ңΪʲôΪʲô
ĻرסŵˣԲ
ΨƽסĸԼҪޣҪ֣ԼõõĳͷǲǳģΨīԼϵģ
Ҳ㣬һ㣬һֱȣȵĽһ죬סԶֻ㣡
û뵽ô˵̤ʹʱŷôʹͷȥ̻Ի͵ĹһӴĽӣϲȴΪİԸ棬Ҫ󲻸ߣֻҪİһﶼνڣȴҪ룬Ψīɥ²û¡ذ֪ϲӶҪģ뽫ĹǻȥеԴ֪Ψܴ˺Ϊᷴԣû뵽ȴͬˣΨĹľɽֻ꣬ǹľֻĹ£еԴȻ֪ֻҪƽĵط⣬ֻˣҪİŲܣҲһôֻķʽԸ
ΨûȥУԼ̲סߣƳѾ뿪Ϣı͵Ŀտյģֻпͣ¡¡ԼԼпȥ
º빬گ鴫λΨ껣֪١
»ʼλ׷ΨΪ͹ۣΨ껾ô飬ҲѲǵǸ嶯ëͷСӣİհƳΪʷΪة̡࣬ͬƼҳΪǿһ壬ȻԱ̫٣ֻһӺͶ̣ȴȻһ壬ƼҶ̾޷Ĵ󵱼Ҵǳ
ԸХֵ˶֮󣬾ͱֻˣԯЮֵ룬ХǺ˵˵þһֶβû嶯ܳȥҳĶӶѾƤˣХָǴ粽š
ߵĺѣûиӪ̴к԰˱¥͸زز﷢չĸãǳԼҲͳͳƽز˵ǾʱΪ˲ΨҪ鷳ͳͳزģ֮Ҳûйܹͱһһ龰ԸɴҲûдк
Ĺ켣ڽУһƳƺûиıʲôֻ֪֪Ƴı죬һʵ۷һȥ׷棡




Ψī⣨һ

ҽΨīΨĻӣҵĸһ֮ĸСĸͽ̵һҪõʵӣпܵõ̫֮λ̳дͳʱҲĸΪʲôҪ̫ӲǴôǿֻеõ˸ʵĿ佱ĸŻ¶õЦݣҾŬãģҳˣ֪˻ʹĺڰĸ˼ȴû˱ֵĶթ
ʮ꣬ҵʦɷ֮̽㣬Ҳ֪ɷʲôģʦڽеܲãǶɷΪа̣˵ʦǸɱ˲գ۵ĴħͷʶʦǸˣȻҲİѽ֮λʦܣԼȥĴ档ʦ书ǿͨаԡҽҩʫʸ踳¾ûģ羴ˣܹΪʦĺܸˣ
ʦٲ书ؼҽȵȺܶ鼮ңԼʲôʱ˾һҵĹ˳ָ㣬ÿֻʦĴΡʦҵʱ䲻࣬ҵõʦ洫ʮ꣬һμʦʦ˵ҵѾʦֲ£Ѿûʲôɽҵˣʱգҵ趨ʤȴģΪ֪ʦ˵ͱʾԺܶʦˣȻÿʦĴ֪࣬ҪңʦһҲʹ
֪һʦܣгڵɷ̽һʦ֣׹̫ɣڤûмʦǲʦܣͲ֪ˡ
ڸʵϣҵһμʦ֣ʦǸº͵ˣů⣬ʡǲû˵ΪǵĹϵܵģǴӱ˴˵п飬Ƕ֪˴˵Ĵڣһ˵ϵǵĵףǱֵܸʦ⣡ֻʦ֪ܲʦ֣ΪҸʦֵ̫ɣʦʦ֪ܲʦֵĴڣʦΪʲô֪ʦܵĴڣΪԺҪж԰ɣʲôԭ֮Һʹʦ֪һʦܣʦȴ֪ʦ֡
Ҳڸʵϣҵһμһ͵磬ᴵҵĴݵĹЦĲ˼ݣģң𺳣ҵĶɩʧ䡢ѹԱҵĸܣҵһԹ޲죬ȻΪȴΪ˸ҵ飬δʼѾ
֪ΪȴֹԺٻӰΨĴʣǰ峾գҰԼ鷿ʹһУԽʹԽ룬ԽԽʹ
õʧٵϢҵĴδйĻңܵ˺Σգ֪ɷ̣һʱȥɷ̵ĻȻѲסңȻĺһ˵ЦĪ˿һ˿ʧ䣡ﶼעĿģûзâ¶ԣȴɢһ˵Ĺʣ
ԵľӦþʦ˰ɣʦܿҾ֪Ժܰȫʦܺ˵ЦĽһ̣ҾȲȥһȾȫҵ˽ģһֻҺû䣡
òףʦˣΪѡĴŽ
㣡
¶ҵľϲоĪϲãȻǵң
Ұѹĵļ΢Цŵͷ
ҸôƺأĻӣǣ
ˣЩʧ䣬Ϊѵӣֲ̡
īͺˡ
Ϊܾû뵽ȻӦãīǴ߽ģָſҡ
ҵͷ¶ϣô˵㶮аԣ
ٴεͷ˵˵Դ뿪𣿡
ϵЦӦýӲ˰ɣȻŬЦݣôŮӣôùأ
Ϊѣˣ΢Ц˵΢Цеʧ仹Ҿۡ
ڲУٹɣһ뿪𣿡
Ҷ຦ܾ΢ЦŴӦˡһ̣ҾôãһǾ˵ģ˽ĸ˵˵ģЩһܶİˣµµϣǣҸ֪ˣ
һ죬δҴ뿪ĻûһС
ΪʲôʣʣΣҸлûʣÿҿĵĽ̸ţһõĻ䣡
ûʦܣʦͻʦʱҾͶ͵͵עЦգʦˣҾͳ̸ЦԼǼչŮеǷý֪ҵĴڣ
˵ĺ֣ܿоʱ̫죬ôرܻһЩϵȴֶļ⣡ÿദһΣҾͷԼڴܹദһ죬һֱȥͺˣ
ʲô
˵鰡ܹڵȥ棬Ȼܸϲһˣ˵꿴ʣأ
ң˵ܹԶߣȴ˵ڣЦϣԼܹƽ
Ȼͷ˵ţ⣡Ըǲʺڻʹ
оܾϲңô˵
оȻûиദһҾ͸оһɵˡڵңɼֵܣȴûие飬Ϊ˻λУαأֻһλˣʵʵʲôأҪ֪ߴʤ˻ʵۣעҪ¶įԼĸ飬ʱΪάȨƣòҪԼİ顢顢飬ûɣûңʲô鶼ҪǵңҪ͵һѣֹ¶ҿʵۼֱģҪҪҹæµɼˣôΪȨƣͷƤҲҪǸ֮ϵλáȻһϸĻʵģǸֻ֪ԺֵĻʵۣǾ˵ˣܻ֮࣬©ĵطҪԹ˵ⲻǳֺ𣿡
Ĺ۵㣬룬ЦܹҪһܰ˶ϡǸλӵĻǲðأ
һ㶣ҲЦˣ˵ҲǣʵҶʵ۵˼ͬ飡ʵҲҪǸµģȻȡõģҪްҪ£ʵ۵Ƿǣ˵ģңҲǼįң
ңǼįң
ô͸⣡׻жҲ֪ģ
𺳣Ҿϲңʧ䣡
ΪʲôҵĻɩ
̸ʱ򣬴Ų뵽һֻΪʵۡ
ǻǻɣ̫ˣңŸпΣ
΢ЦŵͷֻҪǸ˵˵ʲô˵ûֻҪ
ǣվǲҵģϣֹһΪ֮ɫֱ֪ʱˣ뿪Ժټһˣ
Ȼ㲻ᣬһص˾۵׵ϲãһжֵõģ
ҵĲ֮ģůˣˣ㹻ˣֵˣң֪ˣ
һ᲻˵ȻᣬĬĬһһֱػ㣬κ˺㣡





壨һ

һֱ֪ԼΪʲô壬ΪҴСԵĺͽҲ֪常ΪʲôҪһָҲᷴԣ常Ĺ¶
ʱֻа꣬ڴϱһȺؤΧû˾ңֻоǿĻԼͷЩ˴ˣȥˣĵվ˲ǵѪǿԼȥȻſڣҿһ˫ЬԼǰ
̧ͷͿһȴְ˵ˣǸ˾常
常˵һֱڿ㣬Ҳ㣬ΪҿûбµˣܸոЩˣôҿԽ㹦Լȥ𡣡
ҵķŭʧˣʣΪʲôҪң
常˵ΪҾֵãѧ䣬ͱΪ常Ժú룬컹ҵĴ𰸡
ãھͿԸ㣬Ը⣡ǼҵĿֻ꣬ǿҪǿ
常ǹ˹㲻ЦݣǾ͸߰ɣ
Ҿ͸常һĵط
常˵Ժ־ͽ塣
Ҽᶨĵͷǣ常ԺҲûһ׺Ĺ¶
Ҹ常ڴѧ䣬常˵ҿ۾֪ԺԼŮӣʱ۵׵İʹϣģϲϣĬĬעһ㣬һһ죬ֻʱ常вŻҸ
Ҳϲ˵ˣֻƴ常Ҹ常Ľڴڹˡ常ҵĵطÿһҵ˸˫ķӴԶ常ߡ
常˵˭ĶӵʱҾѾҲ뿪常ˣĸǰˣԺ常ҵףΨһĸףҵĸ׽Ψ
Ժ常뿪Ҳ֪常ô뿪طܸˣΪ֪Ȼ常ҸҲͬ常ĵ׵ʹ
һµĳ;棬Ҳֻһ˵ĳ;棬常ԶţÿζܾòŻȥӦþططǹȡ
常һŮ˵ʱ۵׵ҴδģʱҾ֪常۵׵ʹӺζҲҼһˡɡ
֪ǸŮ常ӣֻǲ֪常ʲôٽ常ǸŮ˽ˮĽ壬һĮˣǴǳǳЦ常˵ҽʱҿһ£ȻɬЦˡ
ȻҼһĮСŮǵģĮɸҵĵһоȻĺҴûһõİ
ɿ常һЦݣ֪ԭ常Ů֣常ĸˮΪǵŮȴƣ
ӴǾǹȣ常ǺᣬֻмĸŮʱŻ¶ı飬ġ
ǹһӣɵסܽҵĸȻȴҲǸסһҾܾ飬常ȴܸˣǼı֪Ҵûм常ôҿ϶常ܰĸֻѾ㣡
ǹȵƽҲͣ˿ڲ࣬ȴҲ֣Ҫÿ˶֣ܾܿԺҲ֪˲֣ÿ˶
ֻ꣬˶𾴵ĳС㣬Ҳ֪ΪʲôôһֵĵطһôĮɣĺܲ˼飬Ҳһµˣ̲סȥע飡ֹ֪ȥһ꣬ԽԽϲĬĬعעɡ
һϣ常ңϲɶ𣿡
һʱЩ£Ҳ֪常ôֵģûӣĬĬص˵ͷȻҴû⣬֪ϲɵģӦ˵ǰӼĵһҾĪıˡ
֪ϲңûעңֻ֪ôһˣ֡Ҳ֪ԼȻѿȴԶԶ䲻ֻĬĬعע
常ȻϲҪΪ𣿡
Һԥĵ˵ͷᶨĵܣ
常ȻЦˣȻûЦȴЦˣãס˵Ļôӽ쿪ʼ͸Ҫӱܱ㰮ˡ
ҲЦˣû뵽常ּ£һΪҶŮзǷ֮룬ϾֻĹ¶һ̣Ҳᵽ飬ԭ常˵Ķӣǰοҵģ缺
常һûзǹȵ˸ͨʲôһ
ɻǺö˶кܸǿĹ򡣡
常ĵͷĹ۲Ǹҩݵϲأ
ҲṦ𣿺ûз֡Щ˼飬ǸϲĲ书ӡ
常Цһ£סԽ书ǿصԽã˿оṦֻ˵һ飬ϲĹѾ˳뻯շľ硣
㶵Ŀ常֪ΪҪ˵Щ
常һ۵ȻҪɶҪѧı£쿪ʼҪ뾡һа취ǹи˵ľѧ֡
ҿʼ˸ΪѵѧġҳϿҵ̬ȣǿĥ˺ܶĹ򣬵ҶʮʱѾɵĸ常ƽ֡常ҸΪĵڶ꣬常ĸһˣѾһСӣ硣
еÿ˶Һܺãտʼʱǻ׽ŪңҶһЦ֮Ǿ۸ʵ˲˼ҲͲ׽ŪңҸĺ
ɣÿ˶ģûС㣬ΪһԶҲδйҸ磬ΪʲôǸ˵ģΪҲҸ磬һ룡
ϸ룬ɺûκγƺֻ˵ˡȻûкˣҵĳƺһֱǡ㡱ˡ㡢㡭Ǻ֣Ҿ֪ڽҡ
ɵҽܺãһֱôԵΪλѧҽÿɽȥһҩҲôֻ࣬Ҫ͹ˣÿҶСĵĸ棬ֹ⣡
ҲҶʮһ꣬һǳӣĺȻһ˺ܲʣʵ벻Ĵ壬ĸֶӡ
һеŮӱ뷽跨Ľӽ·ҲܻŮӶƵƵעӣϰΪˣЩеĿӶҲǣôɫˣȻСͻĿġ
ΨһҰοɶ˲ûʲôһġδŮӰɣɸУߣǺˣûɰ߸ߣһɻϲϾô
ǸʵˣƵϿʱÿ˶صģҲ˶ϲԭɣҲ֪ΪʲôҺͣϲңҲĺֺɻϲҾԼìܡ
常ҲҵοҵļȴʲôҲû˵ҽƽϲ˭Ҷᱣһһ





壨

ֵɽҩʱ䣬͵͵ĸ棬Ż¶ı飬ҸʱıֻҿȻǶ¶ģһҸ
ûƽʱһ֮ǰɽһ껨һֱţЩףһǰĻŻȻԭ¹꣬ʦϲҲѧ˲ٶ֪¹ǰѵһҩݣֻ¹¹²ժãժ˾ֻһͨĻˣ
ҽĴܣΪ¹ĵطһһֻػһڣǾͻˣ¹꣬ײеĹҲ˵ɣ
콥ĺˣžĿдһǺƬһֻѩ׵ǳˣŸո𣬻ǲ¹ʱ̡
ɾվǶţǵ۾͵Ĺ⣬ɡҲٶȥǰ档
ʲôӦԭ֪Ҹûиߡϲ
Ҳðա֪ɵĹܲҲڣôðأ
˹磬ǰߣǾһԶͻҾתȥû뵽ôԣȻ֪ҵͼҲֻػ¹ɣԲŻˡ
ò˵ĺ͡ҽ߾ܣǲץסĹУҷԼٶɱ֣շ
գ˲ժ¹ʱˣЩƣˣҲҺòȥֻҪסɼʱ¹ͿˣȻ͹ǵҳϣҪ¹꣬ȻһͷԽ˹ȥ
ҴһֻǰʵҿԱһǣܵ˴˿̣һǲɱͷȫסԼɣץȥ
˳ժ¹꣬ҺǶû£ֻҵץһ£ȵʹǼѾ¹֣Ȼֹͣ˹ڵأš
ˣҼ¶һ˿ģůůģֻҪû£ҪҵΣ
ǿʼɽȥûϵǣֻҪǣȻҲ˺
ɵݸһСƿӣҩɡָֻĮǰȥ
ҽӹƿӣĬĬظ̲סͷٿһۣȴȻں棬ϢҴһеɣ̵ǰ
תҲǣƺûж⣬ߵߣҵ֣ɲȥͷɵȣ˽ҲĿɣҡҡͷ֪ԣٿǣ¶Цݣǲ߰˵Ƕң¼
ǵɵ֣·ίһĿɵĻ˵ҡβ͡ԵǣԵϲ
صУû뵽ɾʦңңȵôûҩ
ŷҵСƿӻУһ·ıӰȻͿЦЦû£Сˡ
תţʦҲ֪߸վ治
ʦڴûϣɣ֣ǹȺܶ϶ž˯ֻΪ˸һϢ˯ˡ
ƿţͷҵҸҩ
ʦѾˣǣϲǣѾͷշˣ
ɵֻ֪Ҫǵġ
ǣʦע⵽ңѽСӣǲǱץģ
ЦЦǣǵСˣûµġ
ʦҡҡͷСС˿ڣץ˵ĿӣֻǵѪϣԽҩѪԽࡣ
ɵѵáҲ𣿡
ʦȻУǵѪУңˣСҲ°̺ۡ
ɵǵѪôȡǰôͣôóȻ˺
ʦЦģǺԵģժ¹꣬ΪֻҪöġ
ɶǰ˵ǣҪ㼸Ѫˣ㲻Ҫܾ𣿡
ʦѾͷ˵ʱôˣҾȻһֻǣʦû˼ʱĻϲֺγֻأ
ûԹԵȡ˼ѪɺŸҵСƿҩۣͿҵϡҸоԼȵģ۾ҿˡ
ɺܿͿˣˣϿȥϢɣϾҪˡģϰߣֻǽ̲סЩܡ
ȥǾȻҺ׷˹ֵͣ½ŲǷûжҲͣңٿɣȻǻ
ʦЦһһժ¹꣬ˣǲ֪ø˭ˣ
һȻ򣬿ҸǵĲֹҶ˸飬Ҳһֻժ¹߲ˣһ᲻ҡЦˣǵˣȥúñɣһġ
Żȥ
ת۹ȥ죬ϵѾˣʦԣһ۵İ̺ۡҲɼڵӣȻںԼȻģҾ͸䲻ˡ
Щɵĸ˽Ȼ˵һĮûоܾߡеҲ˵ɲŮòȻȷʵܰ䣡
常ҵ˸УЦŶҵɵСӣ̺۶ֻкô
Ȼҷ常˵һ㲻ٴγǰʱĿе㯣Ȼ̲סָϵİ̺ۣһᣬҵĿҲ֪Ϊλˣ˿̣ĺøлϵļ
˺ԵĸоɶҲĮˣϲϵİ̺ۿաҲ
ҪˣڴѾһˣɾȻҪһȣҺѹȻ常˵һȥҲԣҲѹˣҺøˡ
羹ȻҲҪһȥҲǣСͺճɣҲֻжʱɲȫȫһиˣĮġ
ĸ΢ЦŵУ㻹̫С㳤ˣѧñˣҲģڲС
常һ䣺Ļ粻֡
ʱҾһｵһҲ⣬ֱǸСħǣƫƫ常ǰСãĸ常Ŀǣ常ĸ˳ᡢٷŭĸͶûˣ
ЦˣԵɣҵĿ˰ɣң֮ʴ





壨

ҺһֱɵߣҾɶԵıȶҪãҺøˣ
һֱ壬ÿһΣҾһΣΪûзԣɴ׼˶ȵĳƺҲ֪ǲǴɶҲǲһأ
˵书ǼõˣһֱΪԼԿԱˣǵħҲ죬ˣ
ǴΣ˵һЩҪҪԴҪҸȸ·һҲǣΪ֪ңĸһΪصݣֻҪҵ˾ûҲġ
Ǿ뿪ĵ죬Ǿ˹ħҲ֪ʲôħжţҪ˺ɣǾԲġ
ٵо̫ˣŻǵУɼˣǵģһѰɫĩѡ
ҹ٣߳ͷʵܵ˲أֻһҪҺúô⡣
˯ţҵܼΪ۵׵ĹģҾúҸ
ߵɵǰԥŵҪҪţ´ϢҲ¼֪˵ЩʲôԥܾãȻķ¾֣һûȴͻȻˡ
ɡ˵û䵭˵ĸˡ
ǽȥֿ֮ʼˣҸ֪Լ˵Щʲôֻ뿴ѣܾܲôһ仰Ҳ˵ɡ
ɣôû˯
ɿȿˣµ˯ţ㣬ôҲû˯
Ҳ˯š
һֱ֪ΪʲôȣҶ˽Ǹ徲ŮӣӦñȽϲסǹģ˵ҲͲʣֻҪ֪ԼΪ˱͹ˡ
һĸ˵˺ܶ飬ԭҪҪģҺܸˣЩң˵ûаҵˣȻ˵һֱûаҵˣǽҾʲôһˡ
˵֪Ϊʲôһֱ˿ڽ硣
ϲҺɣԭ׺Ҳ壬Ϊֻĸ硣
ͷãܸ˵˵֪
ҵһ仰ԾһӦЦҸһˡһҽɶЦˣûоܾҵ̲ס˷Ƿ֮룬ӵҰûðգ˵ˣ߶ˡ
׼ʱĻˣҸɶƺı仯Ƶ˵ôҲ뿪ôһǺòһˡ
Ҹɶش֪ʲô飬֪ģΪڰǵ˻ǵһһʱ
һõңôûаأ뵽һݣҾ͸Ȼˣôãڣɶпϲ
ն⻰һ١ıƣǷʤ
Ϊ˾Ⱥɶ϶֩ĶҺܿģΪɶû£֮ǰʦ˵ϻǹȣֻ¹ܾˣҪ죬򡭡ĻҾͲ֪ˣʲôأþˣΣҲΪɶԸ⣡
ٴԼǹԼļУ常ĸʦС綼ڡȴεˣɶûΪʲô
ĸҵĻң͵ɶչҹҸȥϢˡ
´ҪȥҲܰġ
常ңúϢɶòײŰӹŹظȻ㲻Ҫġ
Ҳܣ常ֻ뿴常ҿ常Σȥɶ
ɶɫ԰ף˺ܶ࣬ݣڸԵ磬˯ţḧݵһۡ
ˣɶո˯£úϢһ°ɣҲϿȥúˣ˺ٺúòɶ常
ҵͷ뿪
͸оԼѾûдˣֻҺµһǣҷԼϵİ̺۲ˣҾʧ룬ô£ɶľǵ̺ˣΪʲôˣҼææҵ常常ϵİ̺أ
常һŵӣΪʲô£ˣʦ˵¹걾Ϳκΰ̺ۣ϶֩¹ˣϵİ̺Ȼʧˡ㲻øô⸱ӣ
ĵǣɶϲľǵ̺ۣڰ̺ûˡ˵ȥˡ
常ЦɵСӣѵΪɶϰ̺۲˵ôԼôûģ
һû˵˺ɶ常ҵļ磬˳ȥ
ɶܵǰϲûˣ
ɶĸˣҲ濴ҵ
ôˣﲻ𣿡
ҹԺɶûУҺܺãֻǡҲ˼ڣѵûҵ
ֻʲôɶ׷ʡ
ָϵ˰ûˡ
û˲𣿡
ڲ˺ɶɻ󣬷֣㲻ϲǵ̺ô
ɶҵ֣Цɵϣǵ̳ڱ˵ϣҿҲῴģϲ㣬ǵ̣𣿡
ҾϲǺɶһ˵ϲңȻǰҲоϲңһֱΪǵ̺۵Ĺϵȴ֣һֱԼˣܲˣҴûɶϲңϾôãôãôע⵽ƽأڣʵʵĸңϲң
Ҽıסβסĵ׵ľϲסĺɶɶĺҸ
ʺɶΪʲôûѡ壿ϾıҺ̫ࡣ
ɶЦˣѵõĵƤǸ磬ѵ
ǲֻǱ𣿡Ȼ뵽ƣɶҲƣѵɶ常ĸŮЩȵźɶѵã
Ϲ˵ɶɫҵȻǵŮ
Ϊʲô
ɶ֪ҪʲôֱӴϵﻹһֽƳƼҵŮҲûʲôֵģֻǸ磬û㣬ҸҲֻãֶ֣һֻǸ硣
ȻЩֺɶۣҲлõɶ𣿲һЩԺɶзǷ֮룬̲סʵֻ𣿡
ɶ϶ĵģҸº
ʲô˼ôףˣֻҪҪҵĺɶͺã
һԺǹ˵ļ֤£Ȣ˺ɶǸһֱŮӣ




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


