ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣



ҵ껪ͻȥ

ҵɬȥ

ҵкȥ

ҵʱȥ

ҵѪҺȥ

iȥ

ҵĶͷȥ

ջٵҵĻȥ

嵽üĿ

Ľ



Զ㡪

ǵļ£ġת/

ϯ

TMҲû뵽ⱲӾȻܴϵķϼһ˫޺һͷĽ񻷽鲻Ӧ˵ǳˣ

˲ܵھȻôһ֪ʲôطһ֪ʲô˲ʲôһˣTMDΪһС檻е

ΪʲôһĪĴԽ֪ʲôطĵطһ֪ʲôĶһҲ֪

ֻ֪ϯǱһһӰ¥ϯױʦҪ֪ȻֻӰ¥ɻϯȻǲ׵ģһݹǹݸһ·ʹ̵ľҲΪҵͷıɱֹϸڻ쵽ϯλã

Ϊϯĵһ͸ױһƬϲ۵һҳɾҵĻױһС·ߵĵʱүһ׶ӭͷµٴʱҾطˣ

Ȼš֨ѽһƿҳĺһ˸ҰͷصҪĶȡˡҲ֪ôͷ۵ĿҪѿһ

ɵ˰Ȼֻϡһ΢ĽŲԽԽҾںɫͷ¿һ˫ѩɫĽѥɫ˿߹ͼѥϵȶֻǴ󲿷ֱ½š

ɫ

͵̧ͷһѳ¸ͷϵĺɫͷŽӲӵһ˳İɫӰͻأҵЩŻʵĿųǰҵһĿЩ׳յ̵ģ

Ϊҿԭһ˿ľϺȻһĨЦ⣡

ɾһĨЦⰳҳĻ걻ǰȥ˰ϸһΪϳ˵֬һĹȴûһΣ˿ǡǡ̬üˣ

ӡǻҪó



ȫϣٿһղشҰæղأ




002ҹϣ
ǰĵطȻǸӰ¥ױʦɽĻҲҼĶȥ˿ǰŵġҵ˰˵ҵһμӻҪ

㲻

бŴߴ΢ΪϷʡ

ҵ۾һҲû뿪һʤѩװīĺڷһֻͨ͸ĺ̵ķseͬɫ˿߹ճһͼͶѥϵͼȴʲôͼ

ǲǽ˳۵֪ʲôطɣ

ѹû뵽ҵ»֮ҹĲδıķһǵУҿڵĵһ仰Ȼǡ㲻򣿣ȻС檵ôҲСҹҾ͹ɵ

ƺû뵽һһ˵ǵЦЩʲôЦһ۾Ц

˵ԸײҲңΪʲôаϸָҵա

ҵ۾ȻMDѾľȻҴ˵ķϼ˴ҹСӲϯʽʹһװɫ·붴

ɥ

ҵѻشϵָȻסҵ°ĹȻĺָϵԽԽ󣺸Ϊʲô

Ϊû㣡ײӲ

仰û˵ڵ֪ǰ仰ԽḡˣҾǹ˿ҲǲʮҶʮ߰˵ĸ仹һСP°в/Ϸвʣ

ЦϵıȴӰ㣺֪˭ˣ

ȻҺܲԸҼ޵ǸСPӿһǵ˵ͷ

һŮΪʲôҪ벻أõƤ

ָĸҵĶͷղŻͷʹѵұһòûʲôоˣ

Ҳ̧ͷ

ȴһЦڵǺöˣ

һû׵ôµʱԭҶϵֺȻ³ȦסҵĲ˾ѹ˹




003ҹ£
һû׵ôµʱԭҶϵֺȻ³ȦסҵĲ˾ѹ˹

Ĵӡҵʱҵ˫ĵŽеʲô

ͣ˶üңҹ˵ʲôô㻹飿

ʲôҺ鶴ҹǻʲô͸ʲôҾTMD飡ȻǴȻҵѾʮ߰Ȼ˰ǰǴ/ŮȻҳû͵䱼ȥ/Ϸôһ˫ʮ껪һЩ²ȥţ۲ݵ֣

ʲôҿ۾ȻûĸеһܾĻȴûϢһ䣺ӦȺȽ

ɿȴ΢΢ţ¹汾¡

λ˵椾QQÿСʱǻ̫ģ

мһֱ̫ĺŶһǸҪǲһֻ̫еĹǲ̫Բҵ

뵽һĸղŵִ̬Цϵѹȥ֤һеҹϷͼʵǺѵĲɴȹյķ״̬ƽһԼŰҽȻѸײڶ֮˵һϵ˹ȥ

ֻһƺҵĴġײһ

ǱҵĻǱ׵֮µȷʵһ¶ȴʵ˷һѣҴûĴȻ˼һķҷڵĻһմϱһĸо

ڽӲʱ΢ͬʯһ۾ܿԼӡеı鶼˷ܵĿʼ˾𴽾ͺݺҧȥĥŻ˶ʮûһ˵ĴУͻȻһҵĿȫζ͸˵εõҡ

ӺԵĸˣ

ȴ̼ĸѾĸҧңϯǹ˻ûһ֪ôģһײȥݺݻסĲӴ/




004δ
صѪζǻҿǻҵʹҲʾ׺ݵزҵŶλҷǱǵһҪţ

ƤĦָݵĽʲҵսĿڵȴᡢСµĲɬ˭˭·ֵ˿϶ϾҶͷĴͽˮƽԶģ

Դӽ⿪´Һ֮һ㱡ĲƬӦþǶǶʱҴľԽԽ

˵ⷽļִ˾һȹŴǿƾҾܸоĳλǾƷеľƷ

ټ޵ǶԵ޺ɢ뵵Ĺâ쳣ȷʵһMLĺûڵ״̬ƺѾ˼ϲòѾҵ´֮Ψһ뿪ҵ/ԶԶӵ¡

ĵƤϸ󡢸ɾеĵǽܵһĸо/еļ

˵ʵ⺢TMƯĲƷرںڷȫ౻޹˵˫žǿӸµҡֻȴѪİ

ҵһֻ׽һֻ˳һѹҵshenſshenҶĴ۾૵ҽϯܼס

Ȼ˵ͷ

ҵĴƶ˫һĻաīȾķĶߺסʣأ

˭shenµȴȻסҵɢֱ̧۱ߴǹЦ˵δŮȻΪ⣡

ҲŭЦȻʲôŮ֮ҿôҸ㶼᲻Ҫ֪һòȸҵأ

͵һҴϳ齵ǵ֧һֻȻҵֱֻۣعɰһ滳Ұ·Ǹ̻Ůأ

С檣ЦǺǵľ֪֮˵ɻλأ

ҵֱӵһЦȤƺ˼ҵһȤ



ղϲͰæղأ




005< http://>ҵֱӵһЦȤƺ˼ҵһȤ

˼䣿

ѲﻹʲôɶĿǿ

ü̵˵˼䣿ﻹɹ־סĵط

ʲôطѾͷû˵ƯüëͬǺ޵˫/ݶ

۾һ˵ʲôһûԵɹؾͱ˸˸ͷȻھûҲ붯ֻʵͷĿѣĶˣò׺ЩͽҪղָҶͷϵ˵ҺȻ;ˬҲһ⾫ںȥ

ײЩǲ¶˻˵ԴҲ۵ʲôˡԷ˸ҴױȴԲˬĽڸŪȥ

ҵҲЦһɿһֻҵֱָֻȴѪɫ÷عɰϵ˵޷ڳԴѱ͸˵һοҪϸˡ

Ҳָҵĸ첲

Ǳϡ˼䡢µ֮⣡е˶ɾҾ

ÿ˵һ仰ҵ۾ɴһεѻ˵ʱҵӶ챻ҵ˳˼㲻ˣ

һ׳յ۹⿴Ҵ𰸺ԡ

ȴȻ׳ţ˼Ƕˣ

Ǻǡ뿪ҵֱ۸Ҿֵ˵ɵǾͲˡ

˦ͷܿĿ㵽Ǹʲô

ҵЦôղŲװһĮӸ˭ء

ҶЦһ£˹ֻǲ3.PûؾֱȥˣʲôĶҵܷΧڡ˵һŮԼöЩȥһ֪ʲôûε˸⵵¶Բһǲܽܣ

Ͼ˭֪ɫһƤµǸʲô⣡

ң

Σյŭ˫̼



һ仰ҰæղأϲһҪ̷Ŷ




006츳
Ҿٰ׳Ҳ֪ȻĲ²ȫȷģûҾɶҾʱӽʮҲǲҳϵġ

ôͳΪ֮һ˿·˼޲䶼ɶõӣ

Ȼޱ鲻ͨѪȻˡ

ղŵʲô˼

΢һʵ֪Ҷˣ

ҳ/ϸĿһͨ˵ӦѾǡ

ﰵС忴ҲʮȻŴŮ鶼粻СҲܲȤɼϻһģ

估ǿСӹǾͱͬЩҲû

Цһݵĸ첲ֹһ㲻Σ

̾һδ֤δꡣȻѾǵδɲˮ֮

Цղ֮νͣ

ڲ֪ϲҪ֪㲻ҲŲȥأ

ղŸղ۷̥û㲻Ǹˡ

˼Ƿ˾бͲУ˵ֱĳ˺⡣

æ֣Ǹ˼㲢Ƿ츳ѰжԱ⣡ֻһȥӹǳܲұġ

˵۾ֱĿ֪ʱҸһ˿һпң

Ȼգգ۾Աһ῿ԧϷˮͷ˵˾䣺㣡

дϲԸ˶һæ˱ӹסĳ/屻˵⾹Ȼұȥ쳤˲ӿʶҹ飡

ҪȻô˵еĸȼӾϿ϶Ӱһҹǹɱ˶ЩʲôɶǶһ

ҳҹʱȻЦŤͷңô֪츳ѰжԱ⣿Ѳԭ˭ģ




007Ѿ
ҳҹʱȻЦŤͷңô֪츳ѰжԱ⣿Ѳԭ˭ģ

Ҿԭ˶ϲⷽ佱ԼرŮ˾νȻҲΪ˵ıʵΪͿȸֻͬڿȸβں˵ǰѡ

˵㲻ôȻֳҲҪȱǿϼְɣ

Ϊƺֲ̫ˡ

ҵĿһ۾ٻش˸Ҵ˸Ƿ˵˾䣺˯ˡ

Ҳһֻҿ˯ŵʱȻ˵˾䣺ҪסǱ֮ģ

֪ΪǴͷű仩ĽһͰˮǧֻ͸һͷ˽š

ô˯˵˯ʱѾǵڶϵɴȻǴµĿߵǸͲ֪ˡҰ͸͸ɴԼĿ齱߹Ӱӡ

ȻѾһѾͷϸ˵ūźӸ¡

֮ŷӦѾС檵ʵӦ֮Ѿͷÿɴʹ˱߲ôľϸӸá

ǰѾͷüĿ˸˸оԼ˳ϴЦˮʪӯӯ˵ūӽźӡ

ҲЬ´һѾͷɫߵ˼·˻˵Ӹ¡

纬ĽĴһӲ˵Ҳû̫Ҳǰ봹񶼿

ҿ·ǼˮɫĽгŴĵǻ

ҵϲ֪ôʱ˼ɴ¿ȴǶûиҴҲɵĺֻ˯ľ˼·Ҷ֪

ȵȵȰɡ˵澵



æղعֺһӿٶȣ




007λ
ҹؽ뿴ҵ׳һʲô˵ҡֹһ㡯ҿԼֱۺܵĽСҾ֪欲ֻҳǸһͺйŵǽܲ˵ġ

Ѿͷ·ۼֿ渡ܽػСԲͭݵҵǰӡ

һŽͭǰȻͭһǿ˲ĳΪֹ𾪡

ɾǵĸɾ

ôšѻݴ¶Ũ滨һ֦ꡣЩǰһеΪʵ

ŮӵһȻĿʷ·һгκκۼɾԭʼȻ͸һˮһ㿴ɫȴĹ

ֻվЩʲôֻԼ˫֬ϸͬϸһָҾܲ³˼ҲǷǸԺ˼Ҷһֱܲ͸粻ʳ˼̻͵ĵܹһЩѻ߼ն˶ɾǡ

ͭǣһЦԶԾԼ˵ϧɰʴӽ쿪ʼҪˣ

ҵЦݻûһʹ⴫뿴ľɫһŪͼȥ

Ѿͷſڿȥ˺̵һѩİ

Ѿͷǲѩİ

ҲɵĶĿǸıȻǰ봹ǵġ

ûȥ׳˸ʲôӵʱһ欵͹ˣ㵹ǱҲҹ޵ŮǺòˡ

ſڿ˹ȥ޵ǰһһ׵վӰͬʥһɽѩ˳ȾɰվǽӹµɽҲ˰ɡ

һĨ欵ɫһŮӸݷĵϢˮһ֫޹ǵܼϸ°ˮ۾Ĵ

ֻǵǺµһԾĬѾͷʱ۾һһҵû뵽ȻźѾͷ




< http://>ԭѾͷ룡

ҿȻվ޵ſһһ׵Ӱһ۹ڵϵĺҲû˵ױ̨һվŵЦ˵ͷ

Ҳûж໰Ųߵҵױ̨һŴʯỺİͷ

ѩվſԥһ»鲽˽ŮӹȻһ鲽ߵľ͸ƶһ˶ƮƮĮȻɫƮݵֻǿϧ˵ڵĻˣ

ֻǳª˼һ˶ѼӵǶ˵ͦ㣡

Ҳûлͷ͸ͭѩķ޵һ¿˿ɫݡ̾ǻ֮

⻰˵ĿɾͲˣ

һû˵ǺµЦҲˡ

ģֺֹһ־ݵģһɫӰŤͬӰߡһһ׶϶ׯ͸ұתŷ

аָҵļЦ˵ͬźĺ֮֡οһ˳λλûûô

ָƵϸµ˵óĻǱ¿ָһϲ˵һ㼴ϵŮҲǵһͷء

ѩĿһ䵭˵ʱһͷֺֹǽɾ͵ˣ

˿뿪ҵ˹֮п۾ȴһۡ

ƺûаѩ֮ĻڶȻϸ΢Ϊһͷ˿֮±纳һͬҲװֻ˼ƴɵ黨һ֧̾ı

üһȻȥƵ֮ٳʱһӸ¡

ٲȻѾǸղˮɫȹһϮɫխĳȹɫյļϸ΢΢¿¶Ư滹һɫѩɴмһɫҸ֮˵ԵƬŷʳѾ׼ˡ

ڵϵĺվæ˵ūȥ

ѩĿȴ󷽷ЦżȻ㶼˼ŮҸﲻɸɴϵŮ




ǶС< http://>һԵϴЦ⿴ѩȻҡ

벻²ĵ˵һ䣺λȻ˲һͬһΣ

ѩջЦһ¿˵Ȼ˼ŮӲųԵɣ

˵˦һӾƮȻˡ

һЦ˦һҲŤˮˡ

Ťͷһʣ߾߸ﶼ˦ӣ

һ̧ͷۺӿ֡

զҲ֪ƺҲ֪ҵǸʲô̶ܳȲòĴ

ձ̶־ըɫ֡޲ʵС׵Ķ֭װ˱ͽƵ׸ĸĸȳ֮ϵĲֹֹһʢ˼ֱݳޣ

ԸЩŮʳڷź֮ʣϲʲôޡ

ʵ֤ҵȷǸܵ

û˭ַſڵӸоӦҵȻҲǸָǽɫ׸ʺղǺµ˵ʲôһ˳λʲô˼

ҪȢλٰܾѡʤ˾ĵһ˳λҲԭܼġ

ͬݸ׸һŴŴ͵ŴһŮòӻûɾİɣ

Ļ˺һҽ໨С˵Ҳ˵Сඣ

һʣСǣ

С檣־ͽ֮ǰ͵

˵ͷǵΪڵһûѡԶǰƺġ

ҽʲôǽлɣҷ˿ӵɴ۾ʡ

һʣū澸ǣ

ϯ˵ͦԺϾں³ڴϯҵСŮȻûϢǸ

һֱĬȻ˵ˣǾͽϯˡ

Ťͷһ۱Ժ˵ͦƷλģ

Ӧϯ




011
ĵڶͺѾͷҵ̬ҵƺӦңĿ⵽׵ҾǴԽĿ¿Ŵĺ磡



͹Ҳûмŵ޵ȥתƶǼ߲һѾͷʻһ˭Ǵ˼Ūģ

ҵһȻǴЦ˵һ

Ӧһʣղ˵ѡҽɡ

ʵҶ˭һȤ˵ҵǶԸȤһЩȻ֮ɴλɰ˵֮˵㣡浽˼νй棡ĹΪΪ˼Ȼԣ

ûйزɷԲ˵ΪƳǸκˣ˼Ҳѭ˼Ĺ

ѡµһЦϸϸ˵ѡ䱻¸һҲ֮󡣵ʱÿӶ׼һƷȡ裡һǾһ⡣ܰյ׸˭ǵһ

˺ĻЩȤԭǲѡӵǲ˭ģ

ˡ˵

βһ۾ĬһԵҲû˵ʵⲻѡųɣ

ص͹

ҲûⷽѰ˼ҪҪѾͷҵôŪĺ˵ˡ

Ȳ衣ѸղŷǱٴǰȻ˵ѩŮ֮һѩӶСúȻ˻ᷨǸû͵˿ػеľǲܶʩҪ¡

ҾͷˣҪȻǸƸһһʯɽʹһиտְҸҹҲҲܸȺĥĹǺ

һάŵĮı鲻ϲҲǡ





ʲôڲͬûڴĵطӦǹаɡ޵ûм˵еһں岽һڵҲûмν̫൹Ѿߴ˺ܶһС鲽ӵü˳۵ǰš

뵹ǲĸҵü˳۵Ĺûʲô

ǰǸ÷԰Ǳٺǰٹ԰ǹľǸ߳ĵطŴĸ

ƺϸһ˵һָĵطϲһһֱ˵ţ÷԰ֻ÷ٽĻ԰԰õ԰Գһ崺ҲǱзˡڰٹ԰˶Ĵ빬һֱľȻٵһֱһ·ֱͨ

һһһֲĽ˵Ļڶ⹬ĵǵȻָ쿪׾ӳסûġ

˵֮СĿһۣǲ̫ˣ

Цһ˵ûҳէ·ô㳳˼Ļʲôͬ

˵ǵ˵˵ͬĻǵȻҪ˲ܶණǲܿ仯ıʳͽ鱦֮ġֱϾǻ˵۷

ЦһʵҲں

ЦˣѵûǮʹĥϡٷﶼһĶ˭ϲ

Ҫ˵˼ʲôͬĻֻһ˶ѡ

ƲĻǲû´Ļ˼ӦܵŶԻƿռ䘆ŵĶֻҪҵ˼ľûѡ

˵ǰͤһɡָָǰɼںϵͤ˵

˵ǸסǸסﵹǾۼ˹ɶ칤֮һССͤСֻһ˵ʯšͤһĿȻضزסСһͤ˵ʲô˶

ҵͷҲáȻŤͷ˵ȥ




013< http://>ҵͷҲáȻŤͷ˵ȥ

һӦȥˡ

Ųͤ

ҿ˺һ۱ʣϴΰԴײͿ˺ܶЩǲ̫˵˼һŮôײ

ǳЦҡͷ⺬ô֪ū澼ʱûغòȰ˵ϼ¿һҪ˱һ֮¸ײǽͷ

˵ͣһ¿ҵɫûʲôñ˵˵ȻյӾײҲôȻ

̧ʣ鲻ú˵Ҳˡ

˵ʲôģ

Цһū澼ȻѾͷȻǳ˾˻ūݵ΢ֻֻ˵ĺ߲ûźū澵ĸˡ

ѹ֣ԭǺ߲ݱĹֲ

ԶԶؿͤʵأ

˵ɱūơ

˵˲ˮĸ໨ŵֱӸӺ͸㡣

һûüһŮٰģװŮӱŲŲüһ뵭Ľ͵ߵŮ˵øˡ

ҵ˵ͷ˺һۡ

̳ȥŮ˵Щʲôٻʱһ߽ӡһֽɷдһ֣

ʣд𰸣

Ʋǡһ۰룺иP˵ûоҲָʹȥǹPһĿӳ˭.ûϲһȺ죡

Ҷ˵ɡ

ҲûʲôֽСĵķŽڡ

޵ʱⳡɾ͹ˣ

һŵѾ߹ҵ޵ͷǸԴЩұֱֱĿ˸ͷޱ˵͡

һɨ˹ȥÿѾͷﶼź첼ǵ̡

Ӵǣôʹ;͹ˣ

°һǲ֪ӵͣ



һӶǲӣֻǸԼû˵֮ӽ쿪ʼ֤ոԵҪȻҾͼźҰ




014ѡ䣨һ< http://>°һǲ֪ӵͣ

ǰҹ˵͡

ŮվϯһԵһֻһ໨ʡһ

ÿ˵һǶ̵ѾͷվʵǰùĿ˺첼һҿ˱ֱ˽ȥ޵֮ڻǳⱦ

һ˸򵥵ķѾͷҲ˳ӵĽ

˵ȻѾڻ׼ĺҪȻ

һ£

ʣʲô⣿

ҸЦûⶫԼ׼׼˵ǶȥɰЩ߰Ķɡ

ӦȥĬĬİѶ˲ߡ

޵Źͷһ̲סĴ˸Ƿ.û̵ӻѻ죡Щ鱦ܽP񫣡

壡

ʮ붼ò˻Ѷȵļǵһ˭˭ȥҵ취Ūν˼֮ʲôطҲʲôǵŻԺҪͬǧŮ˲ǺǧŮһֶΡ

ϯûºȤ

̫

ִһǷ˭ҪǸһDavidoffܽ

Ժ˯Щʱ۾Ϳһ˫ڵƯ۾ת

͵Ķˣ֧Ŷͷһڿ۾ȴû

Ҳôı˼ҵ޹˼ҵСĳ뻹úұ

ҼЩûڷžƶûױ̨Ϸһϲܵ۾תƵϡ

Ѱ˼ǲǸﻹݵ˵лʹͣŤĻϯ˵ӶҲ˵

֪˶೤ʱоߵ˶һҲŤͷ

ɸһҾͱѹӵֽŶŶҲܶһ¡




015ѡ䣨< http://>ɸһҾͱѹӵֽŶŶҲܶһ¡

ָḧҵգյˡ

ѯʵĿ˵ȴǺܿ϶䡣

šҲĵ.Ϸ۾ȴҲûȻʶǵŵҹ鿴ɢ͵ɫâҲ֪ɫǰҪȻҹҲ

ĴתƵ˷һûӦѾȥ̶֧ٵͷɢʱʶȥһͷסҵӡ̬Ρνεޡ

۾ҿһ־ΥĹ˿ʱŻеѪʡȻڵǸԲ

֪ҶԽԽȤ

ЦûȤ˱ʱϺжξġ

Ĵҵ۾ƤϵĴиĴû뿪ҵͿʼૣҿû۾￴һԱеֻǲм

ҰСĹ۲Ǽǿоϵûô䶯һȻƫһԴĿһԵ鼮ϡﲻŸû󵫺ôǻ˸ƾͷӱȽϲ鷨ġƤϵֻʶһ̬С׭Ǳʫ

üҲǺ˼֮ͬ⵽ʷĳǼܿյĹҽƾС׭ҲѲµĳ

ôʫҲȤ

ɿҷһһֱŶͷһֻҵķβš

иPȤ

ֲ˵ҲշЩ˵ӣҾ쿪ʼǾҪ׼ѡҲ֪ˡиѡڼ䱾ܼеκһһһԶٷø˵ǡ

һִĿСϻдšлҰɸлҰɣйȭͷһĶ͸ɢඣƾ귽ʮ˵.Ϸʹ;ʮֵĲˬ

ĿԵʱ׼ˡ

٬һЦѸٵҴһ˵֪㲻ƫƫϲⲻӣ



Һݺݵĵѹҵ.**



ϲղذɣղذɣ




016ѡ䣨< http://>ڶ׼˰ɫ˿Ͳɫ˿ߡ

һԼΪϸһѩࡣ

ҹ˿ĵ˵幤ҸúܾЩˡ

벻˵˾䣺һЩСš

ҿ߶ôȥţ

ݺѩ൹ɰеݸһ

Ҳϲѩɵζܾ̫ءֻ̲ͱݴΪϲͰĵʱҲȺȰɽȸһαϯȥĴʱϵġ

ûȥݵĲοԺ˵ȵȥԸ˰ɡ

Ӧȥˡ

һֱվһûҲͷһ˵Ÿ˵˰Ҳ塣

û˵

˵Ҳᡣ

뻹û˵

ҪǱݸҲóĶʵΪʲô˵ܾѾͷһ㡣

Ͷ˶ѡֻʱˡ

ʣȨ

ܡ

شĺܸɴɲҸߵҵǰ˸ֵ̬ԼĲĨһ˵ȨĽ֡

Цˡ

רϺúӦѡĺá

һǷ߲ɡöòִεҲܹϼ֮˲Ǵ󹦸ɾ²µȻںǸλⶫξʹεɣ

˵ŮֻվӵʱŻʹóȫעҲŮԶ⾵һҲۡ

ֻһ۾￴ͭеӡģӡ

ӵ˿ﻹܴɾ￴ϯԭζϯȻǾɫŮŮ˵欺һҲ١Сɨüǵʱ˵ӱŮƯƯ۾ϿϲüЩʪɦ

üҲϯʪֻ̫ɾ˸ɾұӣ

ʵʮʱ򳤵ɾˮͶɾھŪеӣСѾͷˮ᲻ץˡ

ֱҧͷȫ׵ؽҵСǺǻǿĳࡣ




017ѡ䣨ģ
ʵǸݺǸǸ֡ϯ⴫ġʡ

˵̾ҵĲֹҵ񫲻ǾԲûⶫһγʲôʱʼ˲ҲȷʵʲôŮʿ̶

˵һȹлɶ͸ɶȹɽС°ࣻȹԺȶĴ裻ĵȹ˫ϲԺѿԼ

һʼͳ˫ϲǹݹǻǺ˫ϲϰ߻ϲ쵱аӰ¥ͿʼСˡˮζDJCAPRIMoreYSLĺɫװkentôһֱһϲDavidoff

һ֪Davidoffҽӵһģڳ欵˧繫Ȼͬ߸ΪڰɫǱȽϹζһֲmildsevenȤ

ϰߵȥҵİŷڰ˵Ĺȹ̿ңе㷳ԽԽ顪

Ҷں߰ɫ˿˿챻ŸĿӿһ˿Ҳû档

ÿͶ͵Ǻټʱ޵֮˵⼸ǲԸ޵ҲѾͷҴ˵Ĵ𰸻೭Ϯ

ѡŪľ͸ƾٿԲ˳ԺȫͲѾͷͳʳʱûидʲôˡ

ֹһû˿߸嵽˿ϵ˿ıĴΪ˱Ҳ˹ֻʵûҲעһûԵ֡

ڽѡʽʼˡ

һͺͰҽԡڽ·ȳʱʱŻŮ

ͺȻҴô˸ѯҵʲô

ԡ֮ϸҲͷȻž͵ȳʱ·֮پκͷ١

׼ʱŮٳ޵ſŸ̡

ȥŽչһǼɫȹζƴƶɶ಻Ǿ¡




018ѡ䣨壩
һһСùչױ̨뽫̷һչ·ذ׵˿ȹ͸ȴһ޵ĺɫĨһκɫýɫ˿һȦϸµмһֻչĽɫϻ幤ǾƷ

ĿɿڴĿչָ΢΢Ĺľ·θеҪǽзɳһ㡣

ȹ澫¡

û˫ȹ˵¡

æǰϵ˯Ҫǰʱ˵ȥ׼СϱûҾˡ

ڨڨֿɻ˵˾䣺ˡȻҸ˸˵ū澸ˡ

üһСȽذ׵˿ȹƽչķð˹ȻϸİѺɫĨصĴƹҵľɵ˸ᴹԺȹȹڱȽϸӲɴ֯϶ԽԽ͸ʸкƶһŷȴû˿ظеǲԵøƮݰˡ

˿ɴ¾͸Ưͨɴ·ɫԸԵǲӴ֬

ϵʱ￴֮ͭӰԼ⾪һѣ

ҲֵӵװȻвϯ欣

ָϵĶɶָϸָⷭתʱȻһľҵǾѾͷ幤Ӧúܲһ㣡



뽫˵

º㿪ʼͷ

˵Ҵõ³ǲǿϧ˵㡣

˵ֻҪָѾͷּɡ

˵ҵѾͷͺ˵Ҹ˭Ҷ֣

ϵĶȻ⡣

̧ѾΪһٷҲܼ׹˴յĵΡҲһӲӵʢĵ

ȴʵڲҹάֱѹҾԼӴҪŸ֡

žһ˲欶һ൫װҲȷֻˣ




019ѡ䣨
ϵױҾͲ붯Ȼױ̨ϵĶȲרҵױȫҵˮƽһСϻһõױݻǲġ

֬ۺŤͷһʣΣ

Ե˵ҵպá

˵ʵȷʵҲûʲôýıϾҳԷ˶ʮҲõóֵˡ

ʰ׵֮ҲŶ룺Сȫ׼׵ˡ

ǱҴ׿׵˿ĸ첲ǰ·Сȥ

νСӦרΪѡСÿڶվһŮҵʱѩѾѩմһƵĻȹװȹڴ׺ˮʯǸ߹󡣶ǴˮɫȹɫĨҲϸױĸ次

ɵǵĿĽɫʱɫȻûôÿˡǿƲҲɫһѩıɾ͸ḻˡ

ڿķҲԢֻʲô˼ҾͲ֪ˡ

վ˻ûŮٳʼ

ѩһ۱̧˽ȥ

ͺֱҵҵҽȥɡ

ʵ֪ҸѡѾͷ۴ϸĽľ˵ȺһҶǵһλûȤ˭˭ƷǿհôʤͣһˡѡȻҵĿġ

űǼ๤Ůٸ

ҿݵʳĻϷɵġܵġˮεġϹ߲ûһûһֱ¡

۸߲˵ļָָӨӨ˵ոӰ˵

ӣԥһ˵ɫǲ̫ЩҪʸġ

˵ֻͳɣ

Ҳ˵ʲôȡֻӾͿʼƤ

ûʲôֲͷǳԱ˾ǸСӡʲôˡˡԥˡݲˡݲ˴ϵֻûľûûԹ㵹ϯҵ˶֪ܵ

ΨһҼ±ϵġ




020ѡ䣨ߣ
ȥƤлϵõĹҺ֮˳ȵ͹ը̳ʱ⽹ۡ

Ȼ͹ĩԳټƳĹԳֵζͳ֭

ըװ̰ڳ̧ͷʽ֭һˡ

ҲʮӵĹ˾ͰҵķԸˡ˿֭ɫӽлƮζҶŮ˵ȥɡ

Ůٹ˵ǡ

żŮɨһ۲ɫȻ˵ƷҺһͬȥ

Ҵг˿һҲܻ䡣

Ůٿ˶̵ѾͷһѾͷȥˡ

Ů˵Ⱥλ˲ܿʼ

ҵͷ

ǰҴȻǺǰ·ķȥ

ڵԼĪһӵĹѩŲŲӻûѾƫŸȥˡ

Ůλ

ѩڵʲõǰҡͺұһľ

ѩǵͷԼĽżǰŲҰͷ۾ֱڸλ֮ϵˡ

ӲеȻɴ쵫̵ͼǴīأֻĵ֮ΪһƷǸĵһ仨΢΢Ķ̬ûдĹȷʵȵ̳ķѶȡ

һǡݵأ

Ȼ֪ʲôûɵĲҲǸȻģһϮɫֻͻƤ߹Ųɷ͵Ͳһ·ֻҪǽ΢΢һ¶.еֵ롣ϵľȻһ챦ʯýߴβǳǾޱµ־ôһûһİĨԾĽɫʹǺɫıʯ·貹â

ѩߵʱæ밲

Ȼվԭһûһ߰һ欵ļ˹ڵϴ̬¶Ĳ𾴺ӸƲסĵ

Ҳǰ˳ҵȹڡ

̧ͷöϸ̨֮Цۡ




021ѡ䣨ˣ
վŵǸŮҵϵþ֮ͤϹѾͷѾͷü˳ȴĮӵǺеһƴȴ̧ͷ˵һϯ

ȻվſǿǿһֻϵĿϷˣң

ıҸ׼ҪüͷȻһɾһֻҵĸ첲קûͨקϹ

̧ͷߵŮ١ٿĴ΢΢¶Ц΢΢ǹ洿αһȻ¶ֵ˵ʼɡ

æ˵һߴתֻѩһ˻һѹ١

һѲǵҪ

ȻѩǾ߸һʲôȷʵûײм¶֮йĸɽˮһԭѩյˮ֮ɰٴĽɽ

ո̨ϵƤû̧ߵŮ˵

ٱѾȥѩ֮һߡ

¼õѾͷδӵ֮ɢࡣ

ָ欵趯߻ûɵŮ.Ͷ֮üĿ֮ĲСӶԷͰĽķĵĽˣ

¡

Ůֵϯ

ĴһŲŲǰ۾˵ϯ׸ĸҵ

δ˵ҲׯϵĴҿҲׯȻ֣ص˵һ䣺㳪ɡ

ȿȣɤ֮ϵĶʮϽĿҵȴ֮ĵ

ҷ߸裺ͷǣǣβ͡βͣ˭Ҳ֪жôϳۼۣк룡룡˭Ҳ֪жôһ׳׳׳һӵĻˮ

ҵĸνٴĽθ

ڳʲôʱʱɻĽžž

֪ˣ




022ѡ䣨ţ< http://>ͣ

һߺֹסٴĸǸ̨֮ϵ˾ȻһЦ߲Ͳ䲻ȵȴޱַ·Ԥ֮ڵ˵˾䣺һϯ

һ

ǸҶˣ

ôҵƷֻһN۵˿һ˿߶ûСĲֻҼбȽһ֪˰ҵ˼ζûҳԹóԡҵĸ͸˵ȫҶȥ˵ûѲһ׳

Σ

һûѩǰ

ѩ˵Ʒ

˵Ȳȣ

ͬʱһ˫һ۾ݺݵһ˵ǱȸȵĹǻʾ

ߵŮһŮǰƽŴƫ߳Ѿͷÿ˵ﶼһʢŵķֱҺѩĲȺƷ

ŮѸٵĴƫͣڷҶǸ֮϶˿ӭŵʣλʲô

ѩЦһ˿߶ûбʵν͡

ԭѾͷе䣡

΢ǲĽ͵λ͸˿ϸܵǷʲôͼ

üǰϸ˿˵˵ͼĻƴɵĵһ

Ʒ˵ȵͼء

ѩһ˵Ҳһ

ʣǸղϯأ

ЦҲ

ȴ˵ǲӲҪҪϯƷٵ趼յףһ֮

յף

ֵյ׺ʲôϵ

ҵĲˣ

ȻѩҲ벻͸ѩǰչԼƷ˵ľһߵȨϽɽѵ

˵˱Ϊķѵϰúϲ

䷴ǲ˵չۿ˸̨һȻĿ

˻Ĵվ۾ֻǽĿɪɪ˵ָǱûյǱʲôֻ֮ϯһ˲еһȻ

Ҿԭһ׳




023ռ䴩Խ
Ҵû뵽յ׾ȻҲûҾȻһλһ֮֮ϵӾϯˡ

Ժĳ˴ԺĻص޹Ժӭ˸ʹ͸ԺĴԭء

ͺ͵˻صߡ

˵ϲϲԺѩŶΨҲֻԳΪˡ

෢ʹԴеҪĳ̵ֶָⶼʼһ˵ȥЩ

û˿ͣӱתȥˡ

ıӰ˵ǵðŹһ¡

̧ͷŹӰ˳ԶȥͷҲ˵ˡ

̧ۿ̾һ𣿿ֻһ˼ŮӴҲТ˳ڸĸһ˼Ӿٰüͷϰˣ

æοңλ֮յԺĺӾٿǱġοݿݵ˼ЩӿԱء

ҿźỨһ仰еͬΪı;ֻƽƽ

æ˿Ĩȥūū澲֪ΰοҪʲôҪʲôܶū˵ūһúźģ

ȴֻǵͷĨ᲻

һֱ̲ס˵ʵ˼ֻǸһҲ˵Ŀռ䴩Խֻ;ǲ뿪絽˼ġռ֮ūҲ֪ʲôط

ԭһص˼ֻͨɿһֱȽʹ㣡

̧ͷץסΨһϣһץź˵Ǵͷβѵûһҵռ䴩Խ֮ȥ˼

ϸ˼ţв˵ռ֮ŲһطƮ޴ūô֪ʲôʱںεسء

һ˵ӱŰҪɥµʱĴġ




024
Խ֮űϾôôĵ˼캬ûдκδԽ˼ϢǼҪв䡣

ʣ䶼ʲôã

˵ܼ򵥶Ϲԡ֮޹ɡ

ҵɴ۾ǲޣ

ͷ˼

һֵұôǲ䣿

͵δѡһ֮ʱǲ޵ġĹء

Ҵ鵱ʲô

зʲô뷴ҡ

ҽͰͰ˵ǵû

ǳˣҾ˵ΪʲôڶѾͷʰʱҲ˵ԡҲǷһ˵ԭѹûԲĿŻĵƨΪԼྫӹһԭ˵ǱϷˣһ

ȵȣ

ⶼǴҪҪ

ҹĸѾͷŮѩûУ

˵ĵһŮǵ˿ûҪСˣ

һ..ľ棡

ȴֻһͷѾģԭϯԽһܸһ.У

յѾͷ̧һγҵ޹ſǰʲôû˵Ǻڵ˵˾䣺պš

ҵ˵ͷŵΡ

ֵǵ˽ξͲӰ˶̧εĸѩɴĽεεҲǹٱЩ졣

˲ԼϽ̧˾ҲƮƮǲ˸ơһ·ĸ治ɫҲаʮ̧ͬ￴ĸġ

һӱҴδĺɽͱڿ·ɻ󲻽ĸ৵ҵһ׽˷־һ亹

΢ɾŷͱϹŰʯһ۶¡±ϵ׺ǧյ˸ͬӡ

һʯӯһ㵯һʯ׼Ծת۾͵˹ȵס




025ԡ
ȵ׸˵ĸоЩƮΪȪԵʵʵˮͬ¤һ̰ɫɴλһ㡣

߹һСˮˮƻšˮ״ССڵƹˮӳͶĿҹâ

쾰ֺֹЩɫĻľɢ·𶼱һЩ

еһɴʯ̾·ĶͣΡԶԶı㿴һϤӰӭ˹ҲſȻǵ䡣

½

ɴͨҽɽĵҲ֪ʲôʯ̵ɫ׶ԶԶľˮߵĽ˲ſһֻ˶ĺɫʯɵˮءˮмһðȪˮرϾҲˮɫĳرںͳص׾ȻҲ˸뵰С顣

źɢͷЩζŨĻꡣ

˳̨׻ˮˮ¶΢΢͹𵽰Ħûζ泩еȻԶԡҲ˰ɡ

Ѱ˴е̨ȪˮûһûһµĲųص׵鿿ųرڱĿ

ƽոİҲ֪˯ˡ

˯

㵹ȻԵøܵһĲ䣡

ԳŪ䲻ȵ˵ҾۻͷͿԶڴ߹

ԽԽ˿˱ŮǲӦüŴһåҾǰѺҲûаڱгҲǸЦϰˡ

ôݵ̫˵ˣҵҲȥˡ˵ű̧Ҫȥժıӡ

ҷɵĿʯڿҲҲں͹ʲô

˿ûзӦͣĶңڴҹȥ.Ϸ㣿

ڴ

һعͷȥһҲ֪ʵǶҲ֪˼ǧꡣ

ҾͿⵥӹ˫ʮ껪ģȴˮ뵵ˮīٵƯĴϢ




026ν< http://>ɹɫΣ

Ҳ˵Ǹ

ϯһֱΪ¶ûûҪȻܡио˺öһ⡣ûо.һ.ԣԶԾһо

һ޾Һио

ĿƯĴϲҵԺﴩҳҼƯĴϲϻͷһǶǵ˾µ˾ȻǸ

ʲôȻڳر߹㾧ӨָĿҵ°ͣʲô

ָ΢Ŵǿ˵ôһƯֻǵ˾Ȼǳ

Цţ벻ͨΪʲô

ЦҲ˿ĶȴĿ컹ûƶ㴩·һûѾĻĽҵ໺

ϹȵȪһֽȪ

һж̫ͻȻһû׼Ҵӻһ°ˮ͸ˮĲһĿ޵ϹųЦݿ۾ȴ

˭뵽֮ʱɥ֮˭뵽Ưȴһ˫ɱʱ͸ٹʵӣ

ǺһˮӱǿסǻҵϢ峺ĺˮʼģ

ʶ΢ЦȪȪԭֻ˲ഺ

ҵʶԽԽԽԽ΢СʱоȻһ䱻

Һʿһ˲俴һ˫۾ڱ͸ˮҫ貵ĹâŶʩ׽Ū

סûһҲɱΪһȤ´ĴӡҵĴϱģһŮʬ

Ц̧ȥһû̧һȴֱڰա

㳤֪ĶΣյĵҲȤģҺһϲȤĶˣ

ȻҲЦʱȴĺ뿪ҵȵվڳ￴һԾʪȥˮ͸ĺ˿欵ڸ۾

ҵġ

˵Ҳֻǿˡ




027һƹ
һֱվڳɽ³ˮɽҵϡͷϡ뿪

һԡվһߡ

һϵˮˮءǰѸٵԡ۽Ұҽԡֱ߳ɽĸ̧εİ¹͵ڶ⡣һϱ̧ҷɳɽȴһƬһǰȻһƬ߸Ҷְ̽

ſڵվҲ֪ôվĹʲôλӰķ

źţ̺ӲͷȫͿһֻ¶»һ°ɫ˯±ҽڵ

ƹһ޵

޵ܿնõĻΪ͵šǽϹһšٿͼηصϵİɫ̺ŶǽڵĴı졣

˿˲

ŵĴһʵ䣺лƹϣҪȻ㽶ҲУ

ʲôûתȥٽʱһ̻ƹһ̾ȱϴˮġ

һŻƹȥˡ

˵ִ˵.һȹŴǿĻҲӦñȹŴ˷.ɧЩɸ˵СĿ.Ʒ̵ꡣĦȤƷֱҪۻҡֻһƹϣ

ǵһƹϡ˵ҲǷ豹治ǡ

ɵͷȻɢųרıֻ۾ĸ׳һŵѪһɴʺҵʶһʶһҹ鲻ͬӺԵıǿҪҸԲһЩȻڰеĹҲһЩ

Ȼ͹ŴһİŮϴˢɾϵһҡźߺ߼£

ʲô¶㣡ľͽޡ

ұѧA.Ƭװĺߺ߼Ҳyinտ˵ϯװģһֱϯϹһļƷ




028ǲ< http://>ϯ忰

ɴԽ֮λʵ˵ǹ͸ɾľֻ̾ķݶˡ

ǵҶʮɽıΪҾһС͵PARTY۰ǰѸȫΪPARTYȤζд˱봩V˭VľָǻһڳӢòڸûߵVһ֧

һɫVV⵽ʲô̶أֱֲͦʱܡȻЦµǵȻǡ˭廨ʱ۵ͬ־ʲá߹һ̩ҵؿڲҧгݵĶҶһô֪

˵ֻע⴩ļһ˿ʰ㣡

ҵʱҧŴЦ

뵱Ȼһҹǵ֮ҹ

ͬ־ɱڸҵȥ˶ҾȻ˴δ.Ů͸߸ǲǳȥأ

ϵĻƹ϶챻˶ڵڵ估һȺѾͷĴӵ½

۾Ȼſɶȴŵĺð첻κηӦҲŲͷۡ

˫ֱشһɫͷʪбۿҡ

ӻЩȲˡ

ŭȲĸƮСɶԾСĸƮС̧ķȥһСͷӲȡȶ˵ķʽӲڷ˵ȲˣҾȲҲҪѡƷĲǣһиоûо֪ѾһҪǸֱ

ľֱˣ

.ĸ

ҴֿڴʲôȻҰﵱڱһѹ챻ѹȥˣ

˵ʲô

˫׽.¶ļһֻֻӼĻϿΪҲϴĹϵɵϾȻƯĺ졣



ǲǸҰæղأ




029ɿǹ
ܲ˵ǳѹһҲ㱳֮ıѹһǺ

ɫ

˵ЩǰֻжʮϽһЧһϮɫԡһɫɿϵ޺һһεĴɫɿǹһ۾ͻж

۾ܿԼ۾ԽԽѹŵӶֱͦˡǸ롪ǺǱ˼ܸҸоҸоʵ˵ӱŮ˵ӸСɫС.ǵû˵ϯʲô

һֱûۺȻһѺ޷ѹ¡˵ӹǻԼõҲ

㣡ѹȴҲֻǿҡ㡯֮Ͳˡ

۾ܿڵЦжġ

㲻˵ȲھȲ㿴ＸҧĶЦֺԥ»ԡֱĿꡣ



ϵһ˲µһ΢Ĳһû뵽һûʼؿͬҲɻΪΪ

ҹĹâӼֱ޵Ŀˮ˫ˮ۾㡪

ǵһ

ҲɬҲи޶ȺοǱѹȵĶš

ͻȻһľ㲻Ҳǵһô

ҿɲκ׵ĻͻȻȥסĴ֤ĺζ

ǣֽӽҵ¡

ǵһҪиѲɳ˽ʣĲһ

Ĵ䶯´̽Ů˵ܸоµĺԽԽԽԽ١



ȻЦһ£Ϊ㣿ЦûάֱֶɫΪ˳Ĵĥ䵽ĶһҲ.д

ҶͣһЩĥèǶyindang




030ԭ
ڴ.⻹ҵһȫȫȥһ߻λĳ˽ʹһŰֽһ

˶ɢľµħر˫Ѿ.۾ҪѬˮ

һƿ˸ϵ˿ÿĿĵ΢Ц

ʱ֮Դһ޷ظи.ԼͷֱĶ

һ.еСһ͵ıҷš

ֻǻסͣıһһ㡣ǶԴһȻĺҵӺ͸о

һֻС޺ݾĺֱײмʱӦóɥſҵϴŴ

Ĵ

Өָ

㷢ʵ̾

ڵ԰κ˶

üһһʡ

ĺһοֶ˵ܲһֵķʽûȤҸܿ¶ޱ黻֮ҺΪĿ֡

Ϊ˳ʵﷴ뷨ʱƱҪʲôˡ

һʹĽѹκѸٻһſڡҲĵһʲôȻܵǸӦӦȫһ˫ֽ½ؼҡ˳

Сģ̫.ĲѳֲסȥӲסˡڵʱҵһֻѾ

ʲô

͵̧ͷһǲ˼Ư۾ͨ졣

̽ǰȥͣĴҲӿָٶػҵĲӷ·Ҫĺ

˭Ҳ˭ҪסҪסҵָٴǽµҾͿϧһ˷Ǹƹϡ

һжҵƿء

ȨҲҵʧ

һ̣ǼûסʱĿˮǲҲ֪ȴ




031ס< http://>µԽ»֮ҹǿ.

ŲӳһͨɴǼһƬĴ󴲻аȫռȫζսػǵһǲǸĺ˵

ͷԵһҵķ˿֮ʲĲ



ݺݵĵһίĺӡ

Ĵ˻

ҧ



ҧ

ûڶҲҡ

ϻһǳǳĺۼһҵľûǾļͷ漣ȻҲҵĴ˹ר־㻹ҵĴ乴ŴЩ޵ϢҵصĴȦ

ǸƳǡ

ҺŴֿʱ᣺۲ۣҲҺȻ;ǲ˵ͻȻ

ǧ붼û뵽ȻʱʱֺȻ»ĵȻ˭ûжֵĿ졢ܡ׼ֱȸղʱʤһ۵һˮ͸Ϻһ¾һš

Һݺݵĵŵһ߿ҲֻһڨЦ˵۲ۣ

С.յﻹǸֽһĳֱһӻˮС˵

ĵȴҲûôĺѾǸڶһǾʮµʱôŷҲطҸˡ

о˹ӨָһȦĺڷ˵ϯ

š۾û

ҵĵһ˳λˡ

š

֪ҽʲô

š

˵ʲôﶼ˵š˳˼

ˡ

һӰҸקʲô㶼ֻشһ֣

Ұ봹۾û

ĶҰ˵ʵȷʵһʮеı鿴ղŻһôᵥ

ҽ˪

ɿƿҾǶһҪߡڴ.վӸµĿңҺúõļˣ




032˭Ѫ< http://>ǴʱԸԳĿİ߰Ѫ

ȻЩѪҶǿָ̫СջܱʲôʱѪҶ֪Ҫһ͸ܲ˼ҵв˭ȥջûС

˵ʵտǵѪʱʵԼĹЩһҲͱ˶ҵȻһ

ˬܲˬ

˵ԡ

ҵֻ˼ԡۻǵղŷҴϵġ

һԼ޹Ū

䴹۾˵һ飺ԡ

ҿѾͷ۾ӲǲҿҶһֲмǵѾͷܲмҶ벻һȻҲ۵ҵ۹ƽȲûжصҲûвм

ϯ䲻ϱȱ˸һȵҲԲȱ˰ͷ

ŵҽ˽ϵԡЦɻˣҷҪԼ޹ϴء

ƺû뵽ľٶͣһ¹ҵǰ˵ǹءѪҪĿԡҲҪ̻¡

֪ݿ϶ͬһѩŮҲҪһûūƺԼѡʱϥǶûһȻȻĿѾòˡ

һֵֻԱߵѾæǰҴϵҲվƫȥ

ڸʰ׵СĵİѰɫϵѪСĵȻĴС̧ι⻹Ӧ仰ôôһȥ

ص޹ʱԶͿڴſںźصŲ뵹ǺܰվһǡֱҺСӮңǻˡ

ӯӯһʺ

Сַһȥ˺ڿлƮζ

౸ˬСԵɡ

Щ۵ĻһҲûʲôʳ˵ȷŰɻᡣ

ԥһǰ˵ּ˵




033ʲôط< http://>ʲôط

ҽ޹ʱһ԰ڷ˺̴ܶľӲҲʹ͸ҵЩȷʵʳ￴ЩʰǰҲð᲻Ҳðᡣ

ڲһۼֿʢϸϸĺŵǸ˵ǺõطǱ乬

һ˵޹ҲһԺǰкɻغͥԺһ߲͵ļɽɽǸõط

üǵһסĵط

û˵Ǻˣǡ

Ĭ

Ƭ֮˵֮ԽΪڼɽͻһʯֻҪվͺϵһԭѩҪطû

˵ĺõطˡ

Цһ·˾µĴ뿴˺һۡ

ͷȷʵǸõط޹

ⲻص㡣˵صǸŮסĵط˵ܹǰɣ

ͷվǿʯϵŽżͺ

Ȥĵط뵽ЩʱһǸϷҲôһ鳡վܹõʵǸϷΪʱʶʮĺҪҴBOSSǧѡôһȽϷ档Һϲ˧ӺƯƯϷʹվңƯɣ

ϵȹҴıʯҴȨҴϷҳĽŮиһ˴µط̻ʯܡ

˾Ʈӻϸ½ǡ

ȻϷǷǱ顣ʵһҲĴȻֻǡ

кȻ˪Ưʵĳº˽Ǽ̫¶԰ɣ

ҵĴ䣺Ҫˣ



һ¼ѾдһŮ.åĴԽһҲĹŮһĺӵľԲ.ġ붪Ҽʵԭһ㣡ģ

һǲϲĴʵڿȥ˾ӵ·ɰ᲻ǡ




034ɾ< http://>һб˷ѵʱⶼػ

һпԴͷʼ

ڷӢ׷ɵɽҰ

ǰͽİԵط

ûκٹ

ʻΪǿɽҲΪǸ質

һɾĵط

һֱҶΪ˼Ӧûʲǫ̂ͬͤ¥ԻͰĸǽݻװ費ͬ𣿺˼䲻ͬ

Ĳͬ

ͬɾĵط

ɻˮ̵ۡ׵ĺɻÿһ䶼ֳһּ欵ʢ״̬ɫĺҶۻƵĻﺺ̳ɵԼΪεİ˽ͤ

Ժгȴʯ̾͵С·¶ͷȫһֵȻĳûлװ滨ǽǡͥԺ

µĻǺɻ֮¥طĲߵľһשһŴÿһֶϸÿһֶǶһɾͥԺеʱһסȥͳɵ⾳

ǳġ

ҽȥӭǽϹһī̵ıڻȻĽʯ͸ʯʯԭʼϾտĵһ鼫ΪīΪѵõĵ̼Ʒ

ڻ¶˷ŵһбĽֽǶˮƴɵͼ֬ͷ˶İڷ滹һ̺ӵβ齵ͻݻ

ܿ˿ԽǸһ»Ľ˿ʲôõֻһӵ˼䶼ѵõıɡ

ҲѹϵŮҪ鱦ز˪ȻҵҲǷ˼

ѴĶ׵˵¥ȱʲôȥ׼

һĴҿȷʵǸСɾµתʢϵĵطǵʲôţѬ˵һСĳƽװȫԭȻⲻҪҪϯҲôһ˵ԭùĲҸŪ˵ʱϯ

ҰлỹܻȥҵĶ硣




035˭ҲУ< http://>Ҫź¥ſһŵСѾǺȻˢˢȫˡ

ȣ˭̣

Ťͷһ



̴οɹѹһҪһϥǽһڸֻҲλҪƺ

ƺ˽ҵȻǰСˡ

ҵ˵ͷҲóƺֱʣ£

ȻǳЦţҸڴϯ˵뿴λŮ˴ϻɺ

磿ǲ

Ҳͷҵͷ

˵·

ҳ󲻹ûĶͺƽĵطûʲôһһ·źЦ˵ʵ⹬Ǹõطѩ㳳Ҫû

ûǻֻǺһš

ĵطȴδǹõҾûϡ

˵ţʲôʱп˿ȥ

憪£

Ҿ˵һʲôǸŵһһѲסطҲ˵ô߰顣

һֱͷǰҲûһֱѣˡ

ɽµĲûɲסײһǰߵĺζ

ҳҷˣ

ݺݵĳϵζʲôңң

ſϯһҵ´½ķһźˮɫͿоϲ̰

ûˣҹʲô.ƨıﻵˣ

ŵʲô

˵ǳϵζ޹ζڸһЩҾŵϸûӶʮͿʼˣ

Ͼôһ̲ζ

ҷ˺Żͺ֮ϱ֮ǰݳɺͳ

ҶԺڵ˪˵ʱš

ɿ˺ǿ˪˼æҵ֡

Ҳˣء

ҹʲôʴҲУ




036·< http://>ϵʲô

ȻźͺҵʱͻȻˡǲǹǹҺͺ˪Ǹˡ

ӱŵŪΪʲôĳ·ɫЩЩġ

ǵĵһ

ûıĿӷһĿ̲

ϯ

˪ҵҲֻǿź

ӶȻƵ˪岽֮ԶǸ˵翴ѡĵһ

ȻάԭûȥûȥνϤζѾɢ

ϯ

˪ҵ־һЩѾ˾ζһû

ǸζľΥľϱӲܹҸ

ϯ

˪ݺҵӲҪݽһ۵ǰеԹ˳ȥ..ģǾȹϵﻹȥ飡

ֺݺݵһ˦ұӲ¿Ҷˣ

ʵǺסʨһԭתţ˵˵ܳ˿Ҳǹζֻ۲ž˵治棡治棡

͵תҡ˪㣡㲻ȥϵʲôζ㻹벻ˣ벻룡

˪ԾĿ˲˹Ĵ̹

˵һǱһû˯ǵٺҲҪеȦɻǷһڹһĹǽˣ

ϯ

ϵ˪ڵἫסҵҶķҵ˵ôˣйһӡ

ҿЦӶҲ˪˵˪̲ݵζ߲ס߲סˡ

ЦҵĶǡ

һ𣿾㲻ҲһҪʲôɣ

˵ȻޱȿĵǣҵŤͷź˵




037< http://>

һʣµȫסˡ

ȺһֱĵǰǴ治˵Ҳ

˪ûֻĶź˵ʲô

ŵͨһ͹ˣʲôûҶûҲ֪Ϊ˵ζʲôûвõͺá

ʧ˺ԸõҲ˵ʲôûi̲ζ϶ǲϣۣ֬ҩģҴ֪

˪ŤͷһʧЦһ£ǲҲһ·߹մȾϵȥסĵطҷ׳ҲҪϯ뵽Ķ

𾪵Ŀ˪

ǺǡһֱվһԲ˵ͻȻЦԭܵľȻĶԴһǺ߽Ĺֲһ˼Ṳ̊

˪һЦﲻ߽ɾҲҵĸѱ

ҲգסĵطԲ鲻Σζ˵оУ˵ûأ

鲻ǲ鲻Σ˪ûᰵĻֱҵǰȥ·

Ϣǰͺæס磺磡

ֻ˵һ仰ѡ

ʲôû˵ֻǵͷ

˵ҲѹֺԭԸһɶؿطݳ޵ʯ·ӵľϸڷŵݻԲ˵סĵطĺԺҲһɽж쳣治ϵĴһ󵭵Ѭˮ

˵طѾ߿ʼͥԺֵĻ˹ûвҼĻûĻݶûһ˿̲ζ

Ҳ½½óۡѬ֮ҿʲôûС

Ҳʣɽû˪ȻŹȥѣ

޿̳嵽˪ǰ˵ﲻУ

ѣ

磡еĵط

᰹Цһ£ⲻǸãԼȥ




038ɶ< http://>᰹Цһ£ⲻǸãԼȥ

ʱҵĿڼᰵ

Ǻ컹ǴҲжҿˡ

һϮƮݵĺɴĿأ۾ǴɫϹҵǸīɫ͸īһ͸źĹ⡣ĺ촽ŵ΢Ц˵ĳŪҵ̽ͷЩˡ

˪ƫͷҲûҪҪȥֻζҡ

һۣҿǲҪǽ

ҪؾԼȥѡᰲ䲻ȵƮôһ仰

˪ҲЦҡ

ݺݵĵŤͷ߶µվһͷҲ̧

üͷʾĶҡҡͷȻǰ봹۾Ǵһ˿ЦһЦ

̧ͷ˪˿ҧŶ˵װⶴǲʲô˵Ҹ㣡ϯͽȥǰ棡˵껹һ¡

侪㵵̧ͷң㣡

˪ǲ˵ǰ

ɽ⿴Ǻڲ¡Ŀɵ˪һ̤ȥʱܵǽںȻɢһ͵Ĺˣ

ɶɶ

ȻʯǶŸָıʯ䡢ˮɢâĶȻǶһһŵҹ

˪ǰҽһһǰ߶ԽԽֱҿǹȻȪȪͶϹĽȻͬûкɫʯ̾;ʯ֮ȪĵĵطϵðŹཹཱུݶǿеζⶴ֮Ȼ滨ݵζѵõտʯϾȻ֥ǵҩһ¶ϰÿһ궼ƷеƷ

ɶ˼ҺҪܿŹ֣

˪ͣ½ŲҲû˵ҺһȺȫõһͣ

ƮʪһֹŹֵζеζǺԵ֪û˿ζ

ͣƬ˪ʣҪĶ

ҡҡͷ

طô

ͦá

أ

á

˪Ц˸ҵķϯߡ

Ҫתʱ

һļУ

ɫ԰ֻ۾ͬͭһ֮




039ǧƤ
ļתķ˸ıŤͷһ˲ǰȻһһͷڶû۾һƤһʯͷͷֱĶҵķĿ

ܹ첻ǡ

ⲻһ߶ǱȥƤ̱ʯ֮ôֱͷĲֳֻǰ

˵ʵղͻͷһûŵǼٵġȷʵûȻදοߵѪҴͷβදûʲôøҲһŮмŮϲߣ֮ǰ׵ˡû¡ɱƤεıǸҲûôûá

ڵɽﾲˡ

ȻάŴ㶵ıûһһ

˵ˣѺŪѡ

ӷ𺬴óһɫСƿǼƺתѿ˿æĹūû

˪һⶫԼûЩϳȥιѪΡ

קҵȹǲ֡

ҿ˪ƤʯͷϹҵĺúõôͳ˹˭ҾͲ׷˿ѾͷҲñȥιιʲôţ

۾˪Цš

˪˵˾䣺һѾͷҲֵ˵ɱɱ˵

˪Ļɿ˺ڵߵͷһ仰Ҳ˵ˡ

ɽ˪Ҫ뿪˵ˡ

ˡ

ʼռᰶûȥɽͥԺʯһֻɷ׵Ĳ豭ڳԲ衣

ûҵҪĶɡ᰷˲豭Ҳվţδ̫ƫ˼ŮӿΪʲôٳٲء

˪ڼᰵҲŭЦ˵ҵϯǸԴķȻͬԴһ

˼һ۾Ͳ˵ˡ

˪Ҳûǣҵ־ֱ߳˺ĵطӻһҵ˿

ұƤŵ˵ˬɡ




040ʲô¶< http://>ұƤŵ˵ˬɡ

Ѿ˵ǸеĵطΪʲôҪУ߾ǳҲҪƤʯͷ˺üȦĳƤ֪ǺɽƤʱµġ

а˪֪ܲǶʲô

ƤôȻǻһͷֱӳҳ˹海˭

һ



˺Ϊҵ׵һҪȻôӭͷһ벻Ҳѣ

˪Ҹ㣡һ谮ҵģȺʲôҲܿɱҵƣ

Ķ

ʵԵĲ˶ʱԽԽҿƵľȷʵʼĲ񻰡

ԭΪ˼ĲܳС檻ûһȺֻҪװƭĺΪҴʱ֮Ϣ뿪ô˵˭֪ѡɲɵһλôҳѩж

¶

ҳˣҾ֪ϷʲôȻ̲ݵζָźϸƵѲ˼Ҹۡ˼ıض

˼ҵͷҾ͸

ɿԼñ˿˻֪౦أ

һصѾǰ¶ȻҲϺɽϵʯȥ

ʳȥɽȷʵ߲ʯڵĸ߸͹һһ⡣

ҹĻ컹ûȫ׼ĲȺܾһһóȻ

˵ллľ֮ҲļΡ

ԳЦһ´Խ.赽ô¶ĪҾͱĪҾط˵һȦĹȿЦﻹһɣ

λûпҲˣֻصһҪϰһ˺ܶ˽׬ǮǰѬʼһرһؼסһҼͷϯҶԸ⣡




041û< http://>

ǵһμСĿңɫϲȥ׼

ŪÿӲ˲ĲҶԺ˵ȥúûơ

æ˵Уеģȥá

СѾͷҲǱŻսսľȥˡ

ʯϾʣһӻ·һۻ޷۵ĻƮšҹ˹ʲôڣôƯӻɽһļƮӻĻֻΪɾ⾳ɡ

ҵĵɾ˭ģ

ҾڵǵĻŪһƬǰһֻӨͬǱһ˫ӨִҲûͷҲ֪˭ûѾƷһԣõĵطˡ

֪ѵ˳Ŀ۾һգҲգĿ¶Ȼ¡

ϯ

ҵֻʣᵭ¹Ʈӻվ˪

˪ϷǸһһ˵

ǵĵµʱԭǸϷĳ϶Ѿ˰ٷ֮ʮĵطкˡ

纬˵ֻҪվֱ̧۾ĵ3Dؼһĳİҵǰ

˪ҲҺż

Ϸ

˪ζҵĶ˵ʲôҾ˵˵ĶûеųĿ˵һЩûĶĹġ

Ϸ

±ôһָҵ۽Ц⣺ǶҺһƯкӵǡҵͷϴűʯķõȨȶǴĻϷºƯƯ

˪Ĭ˿ƯӶȻŴҵǰЦˣҲҽǣ

͵һЦָҵ۽ǣ㵹ǲҡ

ͥ

Ҷһͷܿ۾˻ûأ

˪Цû




042һǸ< http://>ͷ¿¼˵ͦ˺üǧš

˪ҲҲҪҸ˵ʲô˵ʲô֪з롣

⼸ǧҲˡͷıӵڿĶ߶ˡ

±˵ͦõҿһߵ

˪΢ҵ˵˵ʲô컰أ

ҿľЦˡ

ϯҵĶԭǹݹʱûͷӵĴʹȥǹҲǴÿζĶҲ䲻ȡϯ˵Ҷ˼ǸҮ³ѧʿֺǰ͡һʱ䡣ǼϴǾһɰﳣڹƮŷڶѵûһΡ

ͷȥ˵ʮоŴվǰֻһ仰ڰǰװŵС

ҿÿͷҲ

ʮεʱһ߸ʬһЦ˵ϯ˵۰ʱұ׼ĺܴ顣

˵ʲô컰أϯͣʬ仹ɭɭģϯʲôʱܳ

һ仰ˡ

ʵҲ˵仰һǹݴϯǰҲݵҵĻһ仰¶ǹݾͲҪ˿ˮƽȥ޳ż͵Ӱ¥һֱҲôһ֮һĲ治

ˡ

ʲôǳԼԼһ

ı־㿪ʼ̺Ⱦƾ㳤Ҳʧ㳤ҲźӾҲͳҲƺȲ̽˵ʱͳ˶㿪ʼͷ߻ŵʱͷ­΢΢³ΪճеҪʱĳԴһǲµСƨΪԼʵԶˡ

ұ۾˵λԼЦſ˪ԭһֱǸӡǻϯһԡ

˪һָӨָҵıǶˣҪǲζ

͵һ顣

˪ֻͷģ




043ɵ< http://>˪ֻͷģ

˪ֻңǲζ

͵ͷǲԡ

ղôֶҵΪʲôζڲų

˪˵ɵֻ˵۷ǲǣ

ҪһЩζС˼ЩҪҪ⵽ʲôζǲ˿

˪߲ȥˡ

˪ָԼıҲûֻţôˣ

һ׽һֳֻ˳·˵˿ζ񫷸Ѭܣ

˿񫣿˪ͷüԴܵ

Ⱥζ

Ȼȫȷµ˱ҵ˵ͷ

ҵԴ˲ɵⲻǺϵζζϵҪĶа취Ū

Ҿգ۾Ų˭ϵζֻһ仰ⶫа취ŪţȻţ

ⶫһ˻Ƿ꣡

ƬݺݵĽš˪ƺ㲻ҪƣҪѹѹ

ҽӹưǹ˺ôһڣŲڸϲҵֹһڡ

˪һԿţôȼȻ˵ֻǶҺȾƵơ

ǰ˵ʲôҵûɾǿҵЩˡŤͷһۣʲôôõ

˵ײһʲôˣ

šֻ˺ȾȴѾʮֵСʲô

ôͻ֪ϯأʵҲĺ⡣

ҷ˰Ѿƺӵһתǰ˫ֺϺϵ˵Ϊʲô֪ҽϯأ

Ư۾һƯк¶

ײһ

һȴʵһ˷ܡ

ǽӹǡ뿪Ĵҵʳָ̽ȥĴ

񵭵ĿȴֿĶ۾

תͷʱȻסԴѹȥҲʼսš

ǣ

Сľ̫




044< http://>Сľ̫

ʵѲǿ߹ͷϴ.մš

İˡ

֪ڿ϶һֵĲԸܰҵӳֻӶѡҾݸ˭

ȴĺϲĴ̫˶ҺҪһƬһİҸС

ڲ׵һоΪⷽҶһϲϲƬϲĸоʱһڴ.ܺԼϵ˺׵һžܸоҸĺ

Ϊ˺΢΢ſ˴ҵȥסԼʼǱ.γղ

˪ǣ

ǿҵģ

ĭůȻҸĶڲ㾡һһ䰮ı䰮ǴҵһϡҰ֣

ҵָ˳ĺڷ뵵糺

ֻ֮Ŷ

ҾǽϯײһǼǵҽϯֻϯ˫ҹǰĶ۾оȻŲԾĲ

ұҸոɿĴ޵Ļ

Ȼݺݵƿ֮ЩҸˤµ׾±ſͻʯͷҵӰϵصһ⻪ᵭ

ֱɽȥûĿһۡ

ȻſԭشԴȻЦŴ̧ۿžǰ£ұ˵İɳأ

ҽޱϵ֤ʵĴڡ

˪ļƳǧСӸϲˣ

ǺõطɴʯԼķ˵²Ǻɫ

֮Ҵûµ׵ʲôɫ²ûֻûʱ




045乬
ԭһӣ۱׼졣ڣװɰ죻ڣİɰ죻ڣͰΰ졣Բһڣ

ִ.ҶӶܽذ˱׹̾ڻ׼ʲôΡ

Դ֮һ͸乬ˡ

ԴöȸҺõĻһϾ۱ظο˵ҲŮֻҲܺһкܶรҲ˵֮Ѿ˵Ҳˣ

ԭһƣ

Ȼĸ滹.ҵĳɷֵģഺפ

ĸŮ˲ϲԼԶʮꣿŮ崿СŮ˵֮䣿Ůǻš

Ҿû.ʵһϻŲҲһʹࡣҪһӲǧĸһСҲ˹ؼҪ⹬˪ԴԴŪŮôһһϼ͹˺ֳϵ淽ʽҾл˭˭Ҫ

ڱ˿Ǽ¶ҶԾܷŷžͷŷҾǶʱ֮ŸȤû¶Ҿ⹬תʲôطƫƧһϲʲôطתȻԺ˯ӹĺ

ǺҼˡ

ǿԵȥġ

ʲôգ۾˪ֺαȥײ⺢ӳǸžǰԼһߵݹȥϷֲûҳ͵ġ

˵¿ھλ˵ȹӳϾͻǹء

ƺæǲӰߵѾͷǵػƽʱڵźæЩ¶źĻǺһЩ·ﻹġ

ҷ˸۶Ժڰ֣ѵȥЩϾͲˣ



˸һ˵ӺĲ˵ʲôˡ

ʵһֱΪŴĺƶȻþЩΨҶĵ.һ1000999.״̬Ϧʵ϶˵׮.ۺòһصס˻ʵ¿ƻȥԻʵʵϾܵԺ.

˪Ȼб.ֺαض£ֻҪղͻһʹһ죡




046ǧ谮< http://>ݳޡá˷ѵۺϳһǾˬ

Ұ衣

ǳ

ǰǶ֪ϯȥҲ˲ȥӦˬ㡣ǵطһȥһʱҲȥԡٵĻȪϲҵˮĸоˮжҾԼж

һȪľνʤձйĻأ

ƿԪ28꣨Ԫ740꣩ʮס֮ʫ˰׾׾ΪŮ˵Եʶдˮ

ԡȪˮϴ֬

̶ʼ³жʱ

ȻڰѹӭزĶΪ.ԵΪˮԵʲùԼˮһشˮ֮صҲΪˮ֬ŮһԵʲʹŮ޷ٶȵõʶĳҡ

ΪʫеõյĽǣ

޻սҡܽůȡ

ոӴ˾糯

лϾӴҹרҹ

󹬼ǧǧ谮һ

ǧ谮һ

طеҸܵ˺νǧ谮һװİľͬ־ڻܹһ׵Ĺԡ̶ʮװŮĴӵȫðľҼˡ

ҰȻʱľԼſڳرҧҵĶ˵ⱲӻôŮˡ

Ȼ۾ȴ˵ˮһŮ˺ͱˮܺϴӵŮ˻Լ֬ۺŵˮоþòƮɢҲܿٸյҲܲסˮŮˡľӰų޷Ҳڵϧϯǵ

ݹ˴ӳ߳ʱľȻڳر߶ҵӺζȻҲܣֵϯԡɶҰľ֪ܿϯĹͷﶼšֶأ

һҽⷢԡصˮеһֺرҺⶫʲô˵װһֻˮƿ͸ŶܿһֽɫҺÿԡҵˮҲûʲôζҲʹ֮ŷⶫĺ˲һ㼴ǲѬκҲɢζֻʹһζҲԱְϸ˵ʲô۷ѪĹЧˡ

һ׼׵ҽȵˮ۾ܲʮˡ




048Ǹ< http://>һ׼׵ҽȵˮ۾ܲʮˡ

վѾͷ˵ѩܽȥԡƫ

һСѾͷ˼ĸߣʲôʱֵõСѾͷ˵ˣôûˣ

ǣ˭أһۺ˵ҳȥ

һִֻӳﻬһ˭Ҳ¸Ҵ

ҵĻľһ߿ұڳݵǽһͷҲûҲûˡ

ѩ֮Ͷżվ֮߸һѾͷбſһ۴˹ȥҲ붯ҳһ¡

ÿ˵㶼ȥˡ

ֻǶЦ¡

°Źغ֮˽ʼնûпѩһѾͷƸҪǰȴѩ

ұĿҲżˮֵˮǺһǲҹһˮҪȵͺˡ

һȻˮ΢˵ҵķһϸˬϢյʱ򶼹һȴûϴŶΪ˷ֻ̺˱ɴһﲻÿҾ֪ѩڵ¹ƶ͸ˡ

Ȼ֪ʱŤͷѩ˵²ʰɡ

ûѩŽʱôҲûòʡ

һյȥ˺ݹæԡ۹ȴûҲ˵ʲô㶵ԡվڳرҵ˱ˮҺֽӹ

ѩ̲סǰվ˵ҽһ¡

ɴ࣡˵ʵҾ˪ֵŶŶճƯؼǶôصİ

ֻĪĳжд̶ԩѹͷǿɾͶԲˡ

ѩûҲûƽϿżɽ˵Ѿŵһλ˿ɰ֮ǸøóҺͺҹҹռʧͳɣ

ԭ

Ҿ˵ԩ˭ҹҹˣ˪ʲôѹԼȥѩͺͻרӲˮأǵһҸԺ󳹵׶¶ʧȥȤˣ

ҵ֧Դü룺ȷʵǸ⣡

һߵͷʰ밲

֨ѽһƿˣ




049< http://>Ҷ˵̨˻ϽƤˡ

ҲĿҪô˵Ѿͷ˵͸Ǹǻ

Ҹƺ͹׼ԡˡ˪Ѿľ͸񾭲һĻ̹ϵԡһֻ־Ͷ˹ˮп˪ʹЦһһִľĵıֵͷģ

ֻһ˲ġ

ұˮұĹԡӹĸëҲͷ

һж̫ů˪Цľٶ

ѩ۾Ļҹͳ̻ˡ

ҹԡ˪ҵ˵Щ˴ȥίԼһֻˮ

ҿ˪ĵӴʲôг裡˰żˮ˰˼ѩ䤱վһߵϴһӵĻ𡣿ɵ˪ﵹ˼ѩίԼˮﲻһ

˪ߵ֮һϿ˺һۣôûĶûԡ·أ

ŵĶ߶µȥ·ˡ

ͷβһֱ˪˿ѩϽĹ˵ѩ밲

˪ѩһۣñѩ۾ﻹű챾ԡʱҲһ߹ȥ߽

ѩҡصĿһͷѩ΢΢

˪ְҴקǣߵѩǰĿŷڵϵŮӣǣ˭֪

ѩ˵һ

ܺԼأ

ѩһ˵ѩˡ

ѩҲͥʲôҲ۶ôŮҪס˪˪һ˪ᷢλŮˡ͵ûҷѩúѩ˰Ȼĵλ׼һѾߣŵĻԣ

ѩҧԼ´ͷû̧˰˵һǡ

ҿŹڵϵŮӲ׺ܲס

칬ǧ谮һΪҪԸʼ޸Ϊ黹һ֣




049ƾʲô
ѩѾͷҿ˪ҵﻹиղһ˵ݼŵִҶϧ

·˹ƵԡҴµʱŤͷ˪һСﻹиղ֪ػǰͷ˹ȥһӰһŤĺӡ

·˯ۺʵϺ¶ǵļá

Ҵ߳ʱ˪ûпһ۾ٲ׼ߡҺס˪

˪ûͷ˹ȥʣΪԭѩͺŵˣ

㻹˵˪۾ӿɸŭӺ޲ð˺˲źء

æ֣úúãҲ˵Ҫǰ߻Ǻ߰ɣҪȻһھΡ

˪ЦһھΣϺߣ

ʼ翿ֹĲӣһκòãұ֤Ҳ

˪һѾͰҴˣϯٴ⣡ҸҪǺúõҾңʮܿ㻹ȥͶ̥һύһ±ӻǴ󸻴㻹Ҷ㲻

β¶˰ɣ

򣡳

ʲôƨһ

˼˪ѹûҪѡ䵱վʲô˪Ҳбҵһλã

Ҿ˼һ壡

Ķݾǰĵطںĵȥ˵һͶ̥ʱͶ˼ң

ߺߣ

ϯϡҪȥǲܻȥҲҪӳϯԼѾ˪ת·˼ƾʲôҪɵͷ׷

˪ұľӳԶһ߹ֲԸ˼̧ͷ˿ԭͲ֪ȥʣһ˻ڽϢġ

Ҳ֤Ȼ˪ĸҵѡȥʱ֮ŵľȷҵüӽ˾ƾ˪ľٶϲϾרıǩѩʱҵأϲٴıҲ˼һŮ

˪վԶԶûʲôҲ׼˵ʱѾͷߺ˹ܽȥԡҲأ

žһߵϷҪһ˼ŮԻǵľ




050п< http://>ڴвӢ֮ơ

Ȼվԭбۿ˪

ھ˶ҲΪǰһ˼Ůʲôᱣҵ

ڳϵĵ˪ƺҲһĽŲۿ˶Ҫ˪һҵֹҳɡҵһһƫܿ

·˺Ű屻ǿͬʱ

ǰеڸȫ˪һѳǶһ˲.ɫĿ࣡

ǵݽܿѷڰ˿Ļʽϵ¶¼λѾֻһʵת֮һ¶ҽһС¶ȴ߱Ŀʼ

ȻҺܿıӵȻȼյŭ˪˵㺦ñһͷӳ˶Ȩ.軹ФȨ

ڵҾһøŰҽڻȭƿڴ

˪ҲҶͷԵ˵һ仰п롣

ҰæͷĶأ

˪ɫ΢Ҳŵͷڳһָָֻ

ɲǣп룡

״СλúϯԼһһ

Ϊʲôǰû֣ǰҿӪһ۾Ҳ᲻Ȥ˭ﳤʲô

ǾпǸı䲻ʵ̻¶һͷǰ˵ҪǼ¶һҲ¶ֵÿɶôһͷ

˪Ҳı䲻˵ӻ쵰ʵ㾹Ȼ·Ҷǿˣ

ϯ˹ûʱҾͱû˭ҪǿҾͰ۾ڳ㣡

ĳ˪ںȷʵһϷĳɷĶˮˡ

˪תͷĿͷͷԡҲģ

Ȼ˪εĻڻΪ׵ϳҲ֪˪˵ͷԼĽżҲ˵һ˲֪ǳ˳ûµҪӸԻǷǲ֣.ʲôѩ˱Ȼ֮ǰǵһѡ

˵ž͹




051ˮ㿴
һǼͷŹǸΪ׵Ȼо˪ŭʾ˲ҪٶԿɶûá

ƾŰҴӵһλĵסҲں뿴˪ôװά

˪һȫɢһİûô֮ǵǸȽˣ

˪Ļﺦµһ˵ûǼٵġӻȷʵɱ˻ੲݵ˵š

ԹѴŮϷҹͷǸ˿ȻϲСҲδɵŮӦиӿҹҹԳѳĿˣȻҲͻֻһ֮

˪̧һžͳݺȥ

ȻȻӵվָ˪Ů

뻹ǾúЦ˼ΪҲ֪ôŵĿڣĻЦ

λֱҹ֮ұǻ۱ȷȳѩһָͷҲȲϡ˵òƽӹ֮ɫŹеһѾͷҲǿ࣡ΣȻӹ֬׷

˪

޿̣޿̣

ղͷָҵıjianղ˪ǻ¶ҵû㾹Ȼָı˵ѩһָͷҲȲ㲻ϲһ㰮˭˭ȥϯƾʲôͨ

ղ˵˷Ķ۾ղſˣ

ڿ±槼ɵһμ˵۾ĻˡȻ˵ǻҾͻ㿴˪۾ŻŻҲ÷Ҳз˫۾С£

ҵĻһһƬȻ

ղܱΪ֮Ҳվ˵Ů̫ſ񲻿

ǴŮһƬ͡



һѡ֮졯ĸоˣ



Ҹ㷴ӦԺò⼸춼ûһ㶯ˡ94ĳȷʵ˵ǿϷ˴󲿷ŮСŮлǲߵĵطǶ




052< http://>Ƶɱҵľǿˡ

˪һϢĵݹһɫ˪Ұ˸ʵǣߵ齱ȻһѰұ޺ĴĦҵĶͷ۵ĳ磺ϯļϵŮˡ

һ̾ﾹȻ˵ԼԻС

ұ˪ĿϷԻôܹȻ¶

˸оԽһᱻĺܲң

˪ҿƽĺ޲Ӳ֪˵ЩʲôҸղζĻ

˪ûֻǻһ䡣

ұ֨֨Ѫһθвɵĺ۾ܱ߳ճ

ϯ

˪ŽȻͷüǿֻǶ

ӲİҵҶҪ۾͸㡣

Ѫܵڵذһ֭˳

ǵ˻ֻһ˫۾ӣ

ָоȴ޲ȴӲħǯ˺㷢һֻһ߸Żһ߿˪ȴЦЦʲôΪʲôЦ

Ҹֻ֪Ŀʼ

ʶʱΪܡ

СҴı

úǰ

ЩҶȻЩ硢ꡢס硢ˮ⡢ơ˴ϸסһ˫۾һȺ˶ͬʱҲҺ¡

˪жһȨĵؽԳҿҵ۾ֻҪ˲۾ûԳǰ

ﲻ¿ࡢĥºܶܶ顣

˪һӾӼʹˤֻҪϹòӰ־ͳɡ

˴ʲô˵ˡ

û˸ȥ˫۾ӡ

˪˵һ۵ޱĴѪֳ˪ͷɫ׵ǳЦ˵㲻˵˻ûһ˫۾ӾܰųڵĻء

һ仰Ҳû˵˪ȴʹǰһˡ



ϻһǻ9Ժˢɡ




053< http://>ҹȥ׼׼ɡ

΢΢һҪʲôĲˡ

ǲˣ

˪Ը֮ұͻСڴ.֮ȻΪһҵĶͷȻתȥˡ

ҲѾȡ˯۹˪Ҫȥԡ

Ŷͷϸղű˪ǹĵطúܲ˼顣Ȼңֲ̫ǣʲô

ƽŶȺòڵҡҡλֵı仯ǴӸղ·֮ʼĵͷΪ̾˪Ϳ˸˵ڲſʼ˵δ̫֪ˡ⺢ӽһһǾ̫ˣ

һϤϤҲͷɴ֮ϡ˪ڵĴӵ½ɫ˿˯īˮĺɫ㷢ɢڼͷɴʿı鲻ܸо鲻ĵҷϵѬš

ɴңϲ⣿

Һһ

ŪЩƷĹѶ񴲱

ǰɴÿýɫĹӸĿбӿûһ۾͸ûһ

˪ڴ߿Ϊζע⵽Ŀƺһֱҵĵġ

΢췢΢µˮ۾һһĴĹ⡣

ϯ

ҵһ۵Ǻˮгһȴ˻ļƤ

ûӦ

˪һֵӺ˳ȥˡ

ûеϷһյϷʽ̨̽ÿﶼһŲСɢĹ⡣

ͬҲҹҵ۾˪Ҳ˵

ҪǸζ߽Եϵһֲçݡ˪ָĦҵ°˵š

Ҷ˶ǵ¶Ϊ˴ӦҲ͸ӵһˡ

Ǽһ·մȾЩçݵζ˼ҲСӵͦ⡣

ûԹԵ˵ſѾҲˡ

ϯϲ˰ⶫòã

ҵĺһ




054<** CLASS="TXT" ID="BOOKTXTSIZE"><** 
ID="BOOKTXT">һմ˾ͻɫ.ζ˵ʲôŴĺûǸ˼ͱȥĴһҪ.е㡣˪

˴ر˿ʸ鶯

ϸĺҵĴϾ͸˹ȥ;ָ֮ҵ˯۴΢ЦૣϯǸҵı

ڨЦ۾˪ôα

ɿһ֧һĳĴԡɢ˿ĿҵҴŽ裺ֻҪסһ¾ͺҪʲôҪҪʲôʲôУѩͺ

Цƽʣʱ֮أ

˪ҵͣЦеѾͷͷ̫ˣ

֧忴

ҵͷ֪ϲǸѾͷҲԺ뿪ΪԶҲҪĶס仰֪ӡ

˪ƯЩˣǲһֱҪ

ǡ˪شĺܸɴࡣ

ƾʲô

ҵ°ͣƾ

ͷĴҵǵȴǼǿ롣

ˡ

˪˵ˡ

벻ͨȻʼ⸱ܸȤþĥҵ˫ru֮ҵĺ˫ruԵ˵ʵڵǺƵΪϲ˶ѡ

˶ѲҪڱĥһһĶҵԱƫƫֻһһĥòͺֻǰϷȴԶ벻һ˭ܣ

ĸķ˵˪Ҹ㽲Цɡ

ǰ˵ͷǿ롣

Ҫ˾ǸҺǺЦŵüһҵ˵˵ѽ

ũһֻţ˷ţŮ˸еҽԭҽ˵һruһһһΰҲ裡

һɬȴޱĿңʲôǷţ

ҿĲӺǺǵЦȻҧĴھͿ챻ĥ˱

Դдɬ˺ٴڼɫ.Цǰʼһɬ




055ϣ< http://>ǶҵĳͷΪһ˵ĵһʹ

ǶҵĶΪһ˵ǰֽһࡣȻһ鴦.Ůز֪ζصԶ

ڵ˪ȷʵһҵ֫ͷͿҵĻֻǣҵ˯ˡ

¿ʼǰı˪ΪʲôҲ֪ȷʵһĶ԰ϯҲͬλͬ״Լʱһ

ԽҪɰɣ

˪ҲҪɰɣ

һصȥ

ĿöѬʱ֮ǿ˪ƵĶȷʵӲˡ

۵ʱҵûˡ

վҵĴ߼۱㹴ɴ˵ߵʱ򽻴úЪ˭

Ե¼ϴһ״µĻ˳ҵĿ⿴ȥ͵ǵ˵͵ġ

ϾȻȪˮһ㴥кܻĳ˵ץץס

·ͨİɫʽҲǼ򵥵խڶɫ˿Ŵشصӻȹڴʲôװζûпɾڰڶʱɢ߲ʵ⡣

һ߷Ҹһ˵ţˮѪһˮ˿һɱ˿һ۳Ϊһ˿߶û˿߶Ůһġ˿֯ǧԸϰŵôһƥôһ·

˪͸ҵĶò˵ÿϳˡ˵ϲѬ·ϵϾͷ˸ҺĴֹǶҾ²׶ǾƷ

˵οǰļˡ

Ҷʱ֮ŻĳûڵĿյʺ˵ʱ֮ǻԵɺ³ֵĻƵģ

Ծ䰮

ʼǸǳҿʮʮأԵٺôٺʼղԼļҡǿôЩϯԵҵմҲ˵ʱ֮źһֱ̽ЩӵЩϢ䰮ΪԸ˾ͷ˹ȥ̽̽

˼ץź֣㲻ƭңģģ

صĵ˵ͷЦڿϣˡ




056
ʱѾҴϺû̧ۿ˵ʱʱӺھȥٹ԰

֪ȥȥ̽ʱ֮ŵ¶Ҫ˵˵ˣЩȹժʱѾͷȥȡЩš

ͷǲȥǲҡ

ߵ߶źͷʹ黨ҡҡͷ˵糿ͺʲôʲôôһ黨ͷҲݵ¡

ɲһֻ̱黨ⶫ֧µɺӸһ˿ɲԵ

ⶫֵǮʯͨ͸йҲܺáóȥĻӦùһ˰ɡ

˵˵꺬ϸ¶ȷʵһ·ʵҲΪʲôһҪ뿪⵫ܾúһܱȺһҪûĶɶﲢƿصĵط

˪ڶұǰҲҪŪ嵽ʲôļȻҴԽܹҪиɰɡŪЩ¶ǲһȥеָˣǺһʱ֮ŵϢ뵽ȥ֪ͦĿܸЩõ¶ôʱ

һ¡

͵һ

ǳЦĿңʲôأҽˡ

ûʲôҴѾͷ˼̫ڵЩΪʲôҿ۾ʰŴͷժ黨룺˵ﱦ

˵ô黨˵ʵҲһƷ֪ɺӲһԵЩʵ黨̱涴ԳıҲմЩֻϧûöԵط

һ˵һù黨Ӳİ̱ӽϸȡ黨ֻűʯû¶ĻԴűаҲǺõġ

涴̱

ⱦʯȻһЦǸöҵͷ˺ɰ

˵϶ȥ߽ˡ

û

˵˵ҪĶȥñ˭䡣

ç˪ȥֻ߽Ϊçݡ




057< http://>ȥҶžӴһᡣ

˪Ҫʲôһ붼

Ҳ

ҲҪ˺ˡ

ǶŹ滹ðˮʵĺܡ

ҵĿ°Ĺ̷ϱšӭȥʣôˣ

ߵ˵

ţԥɸɴࡣ

һ··һĲ˵ãھʲô˯һ

ҵ˵ͷ

˵ġ

˵Ҳġ

Ʋҵֳȥˡ

һվ˷ܡڴϣЩҸĴȫӿҵ뿪ˣǰ·ƺһƬڿҾǾãܻص˼Ҫʲôһ磿

ڴš

ڴڴҲɵ˰ľźȥŽٲ˵ĸϽҳһ֪ߵﶼǿԵǮʹʱ֮źǹŰҲˡ

ʰʱҾҪԹ˪λִݳֻܵҳƷλ

͸ҵĶҪʯĶӶҪȻǸɫʯ󴮵ĶҪǿֹԲ񱩷һпʯЩȻֵǮȥԶٷ͸ܰ˸Ķ̫´˿Ҳ鷳޵Ķƽʱ۵ղűһȥ̱黨ҶûŹǴѽһҶҲܹ˳һˡ

ʲôͬǹӵС𹳶ȡ˴ߡ

ʰİȴǳĵصĺһ첲ܸҵʹΪԺĸҲͲʲôˡ

պҸøˮԵĳԷҲһҵҺ˭Ҳûʱ֮ŵһֱڶ

źԡ˯ۻҵĺɰݸװһ̱

ͷ˵ɰ̱űа

Цʲôа

ֻǰѺɰεϵҵ˵Щ˯ɡ

ڴ.ϿȥץʰõĽ˷ܡ




058< http://>һֱŵġ䶼

һֱҹʱֺϢĳҵĴͷɴʺẰһ

ҸϽץʣھߣ

ҵͷ

һµ´ó׼õ϶ŮװҾҪװҲûСֹխĻȹѡһںխȹҲûȹ

óһ·˵̫˰ɡҪʹǼˮѪƥõ·ɣ

ҰԼ·ţȥҪ߳·˭֪ҳʱ֮Żʲôʲôطôʲô

˵߹ĬĬİҰ·ùӾҪֹβͺ

ִֵӺ˵úźΰ봩Ư·ܸƯķʽϾҲǣ

һͷСֻܴӦ

ͷϸһȫ֪ҵϲ÷ٵʽܼбŲ˶ժӻһ֧ܽطһ澵Ժʣ

˼ﻹͷͷϣ⻰ܸ֮ϽҺˡ

Ĩһ˵ɡ

ҵײСϾ͸ź˳ȥյҲֳ޹ûԺվһӰҵʺôҹĶûУ

˵Ҷźˡ

Ҳʣأ

̫ĳ벻ĲŹأ

˵ҹ߽ȥö

֪ȥʲôͣһºŤͷң

˵ߣ

⹬һ·϶ĵغǰ·ںطԽԽƫһ·ĵҵǲʱ֮ųֵĵطҲ֮ǰĵضΰɡ

ʱ֮

ûС

ǽһ

·ʣûʹϢǴõң

šЦһ˵




059
ϯ̹ңϯôͿ治ôͳ㡣ôû˿һΣ

ҲôЦһ˵Ҳƭƭʲô

˵ʵҵЩƭʲôҵĸһֻҪΥҵĹһҶϣǮԶҶࡣǺⶫѾʮǧˡȻʱһһֱҵϯǼΪҵ̫ңǣ

ҵġšӲԭվ˼ӲżߣǾ͸֤Ͼܰطˡ

˼Ŀ֮Ѿûĵ˶طѾûлݲһƬҲǶµһĶϲ⹬ﻹط

һ紵ƮŵζűߺȻһɫĹâҵͷԭǺɰ̱ڷźɰü

Ȼûͣ½ŲȷʵʲôططҲǹ췴һ¹ܺõʯС·ϼʹûеҲ

ĵط̱ӦŶ˵ĻҼǵã̱űа

Һܻطа

ʲôط

ԥһȻŤͷҹصĿһͷū澶Բūⲻʱ֮ųֵĵطһ·ߺðɣ

˵꺬վһӰԽԽʧˡ

վԭźһ仰һ·ߺã

Цˡ

ϯһԭûϡϡ̫ˡ

ҪɱңǺ˵˿ɲǰѵطˡϯҪǿһ˵ǳҵˡ

ҿһл¹ԽԽԾֵ̯ĺɫ̧ͷ

һ¸߸߹ϿȴǴ˵ֻ˳ûʱкɫ

̧ͷʱȻһұĶɤæū澣

һѾͷһֱڵźȽϻһ˵Сź

ѾͷҪɫһӱһܺȻĺķ紵ֲָֺ¾ҵѾͷ֪ʲôطˡ

Եĸоҵֶֻıһ



һ¿ЩʲôHҲŴҲлл




060ݣһ
һιһɵȳζѾͷĸüζϤ˸õζԭǹݵʱбıɱʬøԭò˹ʱζ

ҷ׽סѾͷʣ֪ʲô𣿸ңһһô

Ѿͷ鶶ȴмĵū澸ūԼ¶¶ģū澾ϣסһĳˣ

Ϊҵԭһ˲ôҲͰˣϯܸ˵ºɰ̱ԽԽܿڵ·ƾ̱ĹѾͷղܵķ˹ȥǸȳζȴԽԽŨѵܴˣ

ѾͷȻݺݵ˦ҵصİҳһŴ׳Ĵ˹ȥҸоһᾹȻȵװ̱ĺɰҲѾͷĽűߺĵطƾ̱Ĺ⿴µѾͷҪȴƴҡͷơ

еĸһӱ쳣Ũһֻ޴ĻҰɫĶͻȻѱٶȴԵϹιǸѾͷ

ҶʱŵĺëֱֽԼһҲҷҲж⾿ʲôȷʵ뵽ŴĽʬ

̱ĹԼԼܿⶫϳųԼߵİëֺͽʬͬʬõĸζǺļŻ¿ȴ̱һҲҶҷһ

ʱѹסѾͷһĲҽ쳹޲ëȻŵĲˤ类亹͸

ݺݵҧԼ´ץһҲиѾͷԼȫҵ˭֪᲻һ̾ҡȻǴʱͱߵĸҹеĵνʱ֮Ų



ţҶţ

һѾͷôڱѹµȻˣ

ǹһѾͷ֮ѾͷļȻ񱻵һȻֹͣȴ˸ֲ

꣡꣡

ĥݵҼƲԼļݹιͷĥҵÿһ




061ݣ< http://>ҵָ׽ץֻʹҽ񾭡

ǣ

̫Ȼɷһ۶ϵתͷ

ҸϽźҴˡֻһĹɭɭ͹һɨ䡣ϻΪմѪԵʸԵֲ

ǹ۾ûд͸ҹҲǱѾͷȫעƺûзҡ

ת￪ʼ˺ѾͷմѪĲ˺ĵǹƺ.µһסǼצһƬѪģȻɫͷ.һ¾¶ǻİ׹ǣȻһӷֿʬ˫ζ֮ʼһЩֵĶʶšĳֶｻ.š

ҲƲסҿʼŻ³Խȥ֮ˮ֭Ҳ˳

Ϊ˹˭֪ȻѹʬһҲȻһԭҾСһʮѾͷŵ˪һϮվʯСվķֱǵ롣

ǳЦĿ˪ޱ˵Ҹ߹ԶҲҲҪĶ

̱ϲ»Ǻ¹ҲǺǸˡ

˪ҲҶԵ˵ȥ

ǰһӵһ»ͷ˪˵ӦǾ.ˡ

˪Цѩĳôͳˣȥϵѩ޹˵˵죡˭

˪ĻѾͷǰǵ϶ΧŰɫ˿Ҳ³Ҳ¶ĵľ͸ѹˡ

ҲҿѪܵʬæͷ˹ȥ

˪˵Ū

һҵ־Ҫ泶ҺȻһı辴Ҳȥơ

˪վһЦĿңػң

Ҳ˵Ǳ鲻εĿ˪˪ڰɿַȥ

ⶼŪߡ

֪˵ѾͷʬûûѾͷʲô˿ڻͷһ۵ȻǺˡ

һϤϤ͵˫˫ϲ˵ͰҸϼȥ

һŨصζڿתʲôϴ־ôһȾһŻûȵ˪öһᱧ

߰ȥ谮ĺѾͷ



дһѾͷĲ״һ뻹˿θʵҳĵ˵Բϣ




062ݣ
һ·˪Ҳ˵ǰֻе·Ҳ֪ȥ˺漸Ѿͷӵ˪Ҳһӵζ֮ǰζںŵɵü

ϵı仯Ȼ˪ʣôѬͷۣ

ҡҡͷ

ʬŶͷǻ۵ѾȻ˵ϴϴӻ

Ȼͷβûһ㷢ŭıҲһŭ

صȻվſӭš

˪ʣĶץģ

˵ɻرϡ

˪Цһǻҵط㣡һ·ԡҽŲҲûͣһ߿ԡҵŶԸźϴɾѹ˾ҰڼͥԺ

ں˵Ѿ˾͵ȥˡ

ѾˮƮŵܰ˿˿˹ȻˬЩ˪ԼȻҪЬ

ҽżһ˪

˪̧ͷЦţѵÿʱǱǹɵ˻Ҹǰء

ҽһµЬקӾôҵĽ˵Ĳҩ˹ɡ

ͶһľľʢɫҺʵһҩݵӶûС

ľ˪ҵĽž͸˽ȥ

ˮºܺЩֻ̹̿֡

廨ЬҽЬ׺ԭ·Żܲ˵ĿɼԭҲǽ¾ûô߹·ɡղһֱΪܳȥ˷ܵһкǱŵǲýʲô׿ѽľŲ֪ŵ׵ۡ

΢۴µ⳯￴ˮеĽŻԼ֪ô͸磡

͸ڲҩСԲϸ͸ĹΪԼûо֪ŮڲԾűʱһּµĻû뵽˪ֻҵĽ

ˮҵĽŶһ˪̧ͷȴ̧۹⿴Ƕͭ

۾͵Ҳ֪ʲôǻȻ




063ݣģ
΢ĴһЦģЩЩЩ۾΢ʱĽëԵϵƤΪúһˮ

͸ղһƳԼӰٷ֮ʮϯ

ôһֻȻģǻԭԸô̰ͼܵı.һҾôʲôľֱ˵ңϯ.ʱӲ.ġ

ɲҲһּµĻ䡣

˪ֻҵĽűš

ˮʵ൱

ĽȻûйŴŮһ˫ļ㡣˪־˫ÿֶϸ۵Ľű

ҩ֮

˪һ͵һë

ű˪ˮ˳ëҲûþţˮôˣ

¶á

ҩ

ȫǰķԸµġ

˪ͷҾʹϱƹ統ʶʲôʱץԼڣԼ

ҵȻ֪Ķ̫ȫһûһβ̹ߡҵ쵽ˣ

Ǻ߶һֶǰ¶׼

˪ʲô

ҵȻ׳յΪҾܺܵʵĻڶ

˪Ͳҷڳر̵ĵ̺ǳҵķȻһĴӱСָһ·͸ˮһĻˡ

εĲ֪ˮǲˮʱԡȻһĲҽ˪ü룡

漴˪˵źȥɱԪɢǾͲˣ

ͷӦ˪ȥˡ

һתˮС

ҲûҸȥۻӿʼ

֪ҪӶ԰ɣ

ҴҾ͸ʲô˵Ҳǲֻûס

Ҳܻ˵ͷ

ΪʲôҴң

˵ֻԼԹŻεļס˵Ļ




064ݣ壩< http://>ʲôʲôѾͷ

źԡϸҽʸͷ֮ûֻһ֧ѾOɵĿԺǰ鷢ȻȻɢ洩һɫĨһɫѩɴҲɫܳɵƴҸƽȹ˵ɡ

ԡҸͥԺƻԻ͡

˰ǷбĽ齸˳Ա߻һŹź̺ӸС̨Ϸ໨豭˪Ų豭ҲȾڶš

ٿȫ..ıľʵʮּȷʵǱ˾ĴƶӴĶľͷ.ҹ΢΢.Ϣ²˫һһ˿˫´ָⲻϵµīīѪͷɢĸ˴ӵͷɫҰס

Ҿվ´㶵ĿŽž͸˸һˡ

뵭˵ۣƸǡʳѡʱôûۣ

Ӳ˵˭ۣ

ҲұҲǰ߷ǲ˵ɽʳѡë׳ĳ߶Ůʬ.ʮʬ

ҿҲüëһûף֪ʲôŮʬҺǾһŻƶ˲Ůʬ

ݣݣ

ȫһ˿ɲһŮʬҪ˻ǺݶҲĸɾҵʬġʳѡ

뿴ҵı˵ֻǹ㲻֪˭㣿

û˵ɲ˵Լƶ˪˹ȥ

˪̧ۿҳ̺ӵĹӿ˿߹

ʱ̧ͷһоȻһ˲Ȼת˲쵽ҼΪҿˡ

˪ְ̧Ĳ豭̨̾ѾͷԼӵٺôԪѪθҲ˵һ䡣ЩѾͷԪѪҲ֪ڶΪҲ۾գġ

һ˪˶˵ѶӰγϡѪΡɡ




065ݣ< http://>ѾͷǰһγѪͬʱֽ˿¹̶ڼϡ

ʱһҡͷūԩԩ

侶ֱ߳ȥһѾͷһֻľͰ˪Ťͷңϯʶⶫ

ľͰҸǰһԼһߡ

ҵͷһֻľͰǧѪιźĹһ˿һ۾ͻ˼Ƥ

ͰѪжʮֵʽֻԵĿȥǱѸ͵ӦȻرѪ

ˮǸöԼĲЦš

˪ü˵Ѿͷɵʲô

˵Ѫһˮβͬˮɵ˵ѪѪɵԪԪѪɢһҩۻԪɢϰĵмݿɾʲôûˡ̧ͷ˺һۼ˵ʲôû˵ɹؼԼôһʶ֪ԼʱĻҷĸܵԪԼһʣô˵ԳֵĸʧҲǸ顣

ʮּϵĺݺݵĶ̧˪ҡͷū

ҿź־ǼʶѾͷù⡮ѪΡġҲ֪Ѫκ֪ҽˮǲһ൫֪ҽˮرͼͶԭڽ˽ʱʶһģ͵͵߹һԺѪݵİ취һʱȥʶǰҽˮηŵԼѪԸģȴΪʲôҳԡ

˪ɲ¿ƺû˵һ۵Ѫžžӵ˺˫.Ϻŵһҽпµū˵ˣѩˣѩ˻һͷռ󻹺ζū˵;ūʱ֮ṵ̄ѩӦū澵İɵʹӦѩƭȥµװιˡʳѡʬ˵Լˡ

˵֮

˪ң˵εҪʱ֮ţ

ҵͷǡ

˪ֵʮּܰѺϳȥԭվѪѾͷҲ½½߳ټԺӾʣҺ˪

˪վߵҵʣҵĺϯ˵Ҹͷأ




[] 066Ѫͷſҵǰ ĺӰֱҾĥ ҶҲû ҿƹĳ ѵѪҵϣ

ֶˡ ˪ҵ ۾ķ·ֻҵĵס

ҵһ ȴŸ ȻЦ Ц 񡪡 ŭ

һ˫۾

  һЩ㤵ĸо ҿҿ־Ӧ

˪ǵĴ  ǲס

 ۾ﶼЦ ǵ˺ôĺһ㡣

֪Ż ϯ ֪Ҿ 㲻Ҫ 
أҶ㲻˭ң˵ܵȥأȥ˼ʲôأ˵һ һᡣ ȥ 
³

ұ۾ ˪˵Ķ ܵһص˼ΣǶӳĺģֺγǳĺ 
Ĵʲôõ

ɣ

ڵĸо

Ҿ˪һֻ  Գ ΪΪ Ҿ͵ĸεĽв ²ĥ  
ڿ־;  ̵ ҿ

˪ǣҵ վ ʣ 

ҵͷ 

˪ ʱ Ȼͷϵ ң ֪ղʲôط

֪ ˵ǽС¡

˪ָҶǰķ˿ ˵ ǡʳѡɾɽϵµ ѩҪҲû ·ȥĳ

ҾĿ˪ ס ʲô˼

˵· һ ˪ұ һڿն ߱ڷǽ 㲻صڷһ һܲ۵Ķƫ

һվΨһŵƵĴſ ǽյġ

˪̨ǰ ˵ ԼŽȥ

̨ ѾͷǴͷ ԥһ ƿǽյľ վſ һͷ˪ ˪Ҳң ߽ȥ

ż ˽ȥ һݱоһ ɢŵϢ мƺôһ˿ζ

̽ͷһ һ֧ˮ ˮϻ״̴̵ƮŸ ϸһ ȻǸεӡҲ һ ײϸ˪  ұץֱۡ

ղ ʱ ˵ ȥ³

 ƮŵĶ ƾǺ

һͷ˪ ˪ȴЦʾҹȥֻɿ ըŵ˳ųԵĹƶȥ СķֹԼȥ 

ߵǰŻ谵.ϸ ֻסֽ ˮ Ǵ١Ѫ һ㼷Ҷ 
顣ЩˮѾԲƹСȻɿ ˮζҧĵطҲѪֹ

ûסһε˳ ǰһ뵽ˮ ڿǼֱǹ.ƨһˮϿûʲô 
ֱ˿Ҳ˽⵽⡮ιѪΡǶ̷ֲǧѪζ ĿֲѾݡ

һѪ 

һ ʳѡľ ˪̷Ŀ һֱڿҷǰĲ״ һϵмӾϵĴ̼Ѿĳҵĵ׳ 
ҵڶ³֭ʱ 

ǰ ҿ Լ˪ڻ

ʱ ֻξһ ǶᵽϢһɵ޹²ݵζ ĸе ƽ

 Ŀĺɫһ Լ ֪ʲôʱһ˿˯ ɫ㷢ȫɢڼͷ

ˡ

˪ҲǼɫĳ˯ ûн ҲûҶԶ Һ˯۵°ڻһ Ŀ ķ ʣ 
ɾθһЩԵʱ ιһЩ

˪׼·кĿɫ ɫǲٴ ɽ ȴһγҵϡ

Цһ  ϯܣ

ҵĵһ еһȫ˵͸ҵĶҲܾܾ Ϊʹ͡ʲôʱʼ ϻ· ұ˹ˮ 
Ҷ֪ⲻϯ ϯ֪ ɲ˳ܡϯ Ƿ ν Ƿϵ

 ҳʲô Ұ׵ ѪɫĴ һ˫۾ˮȫʧĸɸɾ ʣµֻп־ͺ¡

Ҳ ˫۾¶΢;ʱ ҵ껹ǲң

ЦĸӲã

˫ ˫ֱ˫ ͷϥ ۾󷽵Ŀ˪

νɰ Ҳ ЫҲ · Ҫɱ걾  ָ⻬޵Ĵ Թһ Ѳĳ 
Զ޷ˮꡣ

˪һӽ˵ 

ϯ ҾҪ Ҳȥ Ҳȥ ˮ ֻ˪

ǳЦ§Ĳ ЦȥĴ ˮй̫ ܼס˭˭ܼסң

 ĳղƲûг೤ʱ ҵĺûƽ ȻһѰ ³ƿɴקҾͿ絽 
ԶԶⴹվĵ΢̧ͷһҺ˪յĴŵĺɫ˯ ղŵһ ɿĹڸԵ ڻ¶

˪ҵڴ Լǰ Ե أأ

ϵһ¶ŵı æȥʱһ ݹʱȻǲվ ͨһԼ ĺӾٵϸ ڿ 
ҲĹ ͷҲ̧

˪ֱľеĸ Ķ ҽŲӵһ͡

ƽ ϸ̡¡ô Ҫ Գ ƴߵžܰŲӸĥ ķ֮һ 
ͱ͸ҵˡ

˪ ǸǿĺŶɢ Ǻݺݰסģ ﻹڲƽૣ Ķȥ  Ķ

ҿڴ ͷ  סҵ ̬  ν εޡ

ϲԼ

˪ ü Ȼһذ קҵ Ҳק ϻǸ 

͵ȻҲͻı仯ס Ĵ˶û˵һ仰 ȴŹ Ҫ飺 

Ҳֻôһ Ҳû ͷҲֻǸ͡

˪ذѾľ  ˵ Ҹ  ֻǷѪ



ĵһϼ Ҷ֧ˡ


[] 067Ŀʼƽ͵Ϳ۷ֱһһ ̵Ķ ͸һ ص͸ οյһ Բ 
ȴǿ û

˪ذȥ  ʺʺѪ˳ҵָ ǹϸ ֱһĺ칵 ˪ҵѪδ˳ָʱ 
ذѾԼľ Ѫʺ ͸ī ܹ ȴޡ

ҵ  ˵Ѫһ ˳ָ ҵָҽϵ̵۾ ѪȻҲ˳ȥ 
˫۾Ȼǻһ죡



гĲ ǵ ͬʱ̧ͷ ˪۾ͬʱĲź;



Ǿʲôﱻüͷûһ Ǿ

˪ ҵĶ Ỻ 㿴 ǵѪһ Ժ  Ҷһ

ǴСԿ һѰҴӴק ĽŲ ҵĽϻ ̶

ɻر ˪СԿһס

ЦЦĿ иطҲ ܲûǿ˰ɡ

˻̳ ̵ĳ ˪Цĺܵ⡣

ҿһ תȥ ȻŻ  һߵĶ ֻҪ־ Ļ ͨһ¹

  

͵ĵ Сá˫ȡ һ׵ִߡ 

ʱص㲻 áʵļḻ һ֮

ͯȻ ۿӵ˼仹Ը߸ϡ Զǡ̤硯;

ɽ½ ĿϵĿһ¡

Ц ˵ ϯҪʲô콻 ܽⳡƵУ

Ȼش ߵɢĹҵǶҵĳŪ

Ҵܵĵͷ Ųϵʹ̼ҵĸй һŽϺɽ û  Գ˵ ڻ

붯˶ û˵

ɳǿĽ Ҳû⸱ɽ   ҽҵ ٣֪㳰Ū ˵ ϯĸ 
ˡڰ㶪 ǿˡˣûˡͷûˡDavidoffǶ ֻ˵ݰˣ

ǣǲÿζ㶼ðɵ

ûлͷ Ҿ֪˭

 Цĺ ͷҲûص˵ һˡ

˪վ ô䣿

ҺȻվ Ѹٵת˹ȥ ˵һ  ҿ  ˵ 

˪ڵıѹ ۾ң ϯ ң

Ҿ죺 ǣҺ㣡㲻۾ Ҳ˪ Ҳ ֻȥ һȥ֮ 廹 ģһȥ 
֪˵ʲô һȥ

Ϊһ Ժһҽ ΪһЪ˹ û ҺƽĿ ƽĳ Һ㶼̫ƽ  
ȻǴΡ 

ɾ 뵽һ Ҽµ Ҵδ ۽ʪʱҲ ɾǴûа ʲôˣ

˪ ҿ ұڻ ϯ ᲻㡣

Цſ    ҡ

ǰ ˪Ŀң   ϲ ҪʲôҶ㡣

Ҳš

 Һݺݵȥ   Ό   · ż ɬƬճһ ˪ɬ ֪ȥҵĴ 
ֻһճ  ͻʶķһѹġӺߡ

İͷȥ Ĺ Ĺ ˪ѧĺܿ ѧҹ ѧҹ ѧȦ

Ѿҵġ  һ˫ꡮ ֫

˪Ӻߡʱ һỷĲ ֻ ˳ķ

һ   ۽ʱ򡪡ֻԷֿ ҿ˪  ޵ Ĵ֪ ˪һ 
һǡ

˪ûһ һ

ҵ΢΢Ķ ˪

ھǷһ ž Ž  桪

ȫܲסۡ

ϲ ˪ 

ҵ˵ͷ

ͷҵǰ ϯ  

һ˲ʱ ҵ۱ɢһɶ ĪĴԭء

һ ۾ʱ ûж Ųӻ ˪һ·ɽ ҷ˿ ҩ ԸͲ֪ȥ Ҳֵһҹ˯þ

Ų˫ϵĽ ײһ⾲׵糿̶ƿɴʵʱ ͷŶһֻĳ ˫ʶİ˱ܽ׹ӡ

뿴 Ҳ

ʵҶе ȴ˵Ļ Ѿͷ˾е˾ ˵ ʲô¶ܲ³֡

Ҳû˵ ҵӾ֪Ҳ ֻǰɴƿĸһ һֻµС¨ӵ˽ Ȼɴһ ˵һˡ

Ʈұܴ̼ζҿŷڴߵС¨ɵۣ



ζʲô

¨Ķʲô

çݣ

룡룡룡

˷ܵ ź ̽ͷ Ϳһڴ ﱧС¨ ǰһĿ

дʯ𣿻 ӣ

˷ܵıȻ 뿴΢΢һ ͳȥˡϲ̵ı¨ӴյǰϸĿç Сɢ̰ζ 
ڽлţ˭.˵ϯĸˣ ûۿֳģ ˪Ȼ ˼ڲʲô 
һƷгͷȽę́Davidoffﻳʲôֵܽ ־ ߶Զ

ϯ

һỽ һ çݵҶ §¨´ ˪ǲõһЦ⺢㶵ģ

Ѿȥס صĴ һ ݶǿҵɵСˡ

 ҵƿЩ ԳԵ Ц

Щ͸˳

ҵһɵӡ

ƿ¨ֱڵ̵ë̺ϣ ЩɶǱ ʵ ˵Ψһ˷ܵ¶ˡ

Ҳ ҰһЩҶӸ ҵ  һƬҶ ʣ Ǹʲô

Ҫش һӰһƯҺ˪ǰ һɵĶ ѩۿŵ˪ Ҳ


[] 068ǿѩ̴̵վҺ˪ǰ ǡʳѡž ҲȾһɵĶ ɵȴȻ

û ͷϸҵç ˪ҸղŵĻţ 㻹ûлشҡ

ҵͷŲҶζ Ҳ˵

˪Ҳ˽ һ 룡

ЩҵĽ ȻһֻСͭ ð Աߵ̨ ܵĶɢ ȡ֮޹²ݵ ̲ζ

ʱ Ҳ¿˪ 첻 ̫ Ҫɹ˲á

˪Цһ ˵ģ  첻á

ֱ Ҳѧ ͷҵļ ȻçݵҶӡ

Ҳͷ òޱҵ Ҷ ˵ľ

ѩһֱվ ۾޺޵Ķ Ҹ ĵһ ȫǺ 

ҲΪ ԴһҪҵʬˣŶ  ɣ

ûȥִץ ֱҪ˪ŮѾ ң

ʱʲôû ʹˡʳѡ

˪ɢĿҵͷ ʲôû˵

ѩָң ΪȻɱŪ ֪ʳѡֻ˽. һϱضᾫģ

˪̧ۿѩ Ц˵ Թ

ң ѩ˪ ۾ˮ ǳЦһ£ ԭһֱ ѩ֪ôˡ  ѩȻѡ· 
һȥʳѡѩһ𳤴 ѩû˵  Ҳ䲻һʬ ѩͻ칬 ȫ

˪ÿɷ

ѩǱ Ҳû˪˵ ת˳ȥ

ç ɶȴûѩĻ¶һ ٿ˪ һĲ çݵҶ ֪ Ҵʲô

̧ۿ˪һ ԴŪҵçݡ

ⶫȷʵ̲ݵζ  ζءҶ˰˽ ˪һֱʹҵ֣ ϯ

ץסҡҡͷ ϸĽ Щ̼ һڲ Ĩ˰ ˵  ˪ ܱ֤ԺҶⶫ

˪һãĿң ҪҶӣ

ǳ  磡 ǳЦ ٬ װϳɵĶ㿪 Ҳû ϲصʰ̲ȥˡ

ѩݺҵ¶ʲô Ը¶ ֻҪ ҲŲѩͺ ߽ͥʲôԹأ

ڶ ҾͿÿﶼç Ц  ԽԽˡ 

ͯʱһȺû  ˻Ͷ̥ͳź֮ Ͼûʲôˡϵ ² Ωһ̸̸ 
Ҳûʲô˼ҹ ֻһؽȥңѩ˹ײ Ҳ֪רҵʿ ײȻ 
ֻ˵ɵɵûõЩɶ ˵ ħ˴ͷɥ֮Ϊ 
ֻܱȴĸĹŷ̵˵رκ ѧʲô һ𲻳

ʵе ǿɾһһ˾ Ǳûݲ  Сĺ͸ 

 𴲵ʱ ˪Сһ˽ ˣǷˣӴʲô欵ĺɫ źɫƤëѥ 
澹Ȼһĺ磡ŵ ȻһϮɫĺã

ﻹ˵ ϯ 㴩

ҷϵ һҹ֮˰ɣòϵĹϽزƬɣѵ۵ˣ֪۸۵ıŮŷͷ

Ȼ ֻҵĻ ʵ֤ ˼úõ ΪںҲ ŵһ˫¹Ƥ гë涼Űɫëĺѥӡ

æ䵹óһϮ Ӷǵһϵġ

Ұ֣ ǷҿɲǷ Ƕ֪ Ҹоأڵ 䲻ȵĶʮȣ˪ Ѿַʲô裡

˪Լ ȵ Ұ·  㣡

湻ļģ

һûӦ ͵䶼 ϵ·͸һԼһ ȵֻʣһµʱ 붶·һ һ˵  
ȥط ׼ϲ

Ҷ㲻 ֻһһĸϼ· һͷϾ͸һСĺ顣

ĵ˫صѥ һӸԼȷ磺 ѾģȥĻ㡣

ҿҲǷ  ĵ ҴŶ´ȣҪһѿ ǵЦǰټӺģ

˪ ͷҲصĶԵ뽻 Ǳ  ¶øӦʯ֪ͨҡ

һӦʯʲôʱ ˪Һһͷ ƿյļ Һ˪һ ʧƵ֮С



 

տ ӭ洵 ǰ𣿿ɿʵľͷ ȻŹ͵İ̫ ɫİ

ʵչ¹⽻ տĴذããһƬ Ļѩ ֳι״ֲɢɢķֲڴصı߽ 汻ѩ 
һ紵 ɢƬƬѩ֮ еĵط͹Գֲﱾɫ ֻһ㡣

ҴδƯѩ һ޼ʵɫ

 ˪ΪʲôҪһ϶װ Ϻˡ

˪ƺΪ˿ѩ ƫͷ ʣ ϯ ˵ûǺȤ˼ã

⺢ ڵӻЩԺ ҫ ҫĹƯ

ҲƫԴ ϵĺ ˵ ªţʱ㿴ֻǴ½һ ѩûУʿǻѩʤ  㻹뿴ѩ 
ϼͺǧǶȥˣ ǿܵȥ࣡

˪ҵԴ ûɣˣǵطӿݵʲôÿġ

ҾԲ۾˪ӿݣݵĺ 

Ҿ˵˿ѧⶫʱ ʵ

ԣϯ Ͱ ûһߵĶĶİ ҲҪƾ޵Ӧ֤ ﶼȥ



ͯЬ ǳ¿赼ݵһӰ޼е ⲿӰǣˡ 
¿ֻһһͷѪⲿӰĳ´ ûĴ ɼƬ̶ û ϲ Ʊ ͬ


[] 069˪˫۱ ЦĿң ҽɲѩ ѵ

Һһ ޵˵ ѵ Һ ȻûǹŴ߳ô Ҳǲأ

治ڴ ҵ ǸͰľʱġ

 һ仰н2 ߶нǧ ȥ

ͰľԶԵĶǮ  ǮеǮ˶ٶȡսԡ˼ŶӺڳɵġ֮ 
1950Ӣ͢ ɴݱִ˶ Ѹٷŷȫײ ΪŷԱı罻γ̡

ͰľﶼԼ˽ ӢѪ ۸Ҳ20֮ϡҵѧ þ߹ Ҫô˵и 
ǮûǮ .Ҷܲһš

ⶼϻ ѩصĵط ˪Ȼ˵Ҫѵҵ

ЦǺǵĿ ˪ ۵Ҹ̲ݵصĵط  һСϪ ϿҰ á

˪¶һʲô涼ûСһĲм飺 һȥ

ҵгȦ֮ ͡

˪Ǵ ڴߴ˸ һХʾװ

˷ϯ ½Ļѩ׷ תۼ һͷ;˵··ѩȻ

Ӵ ɫһƬ ޴צ ͷϼĽ һŹǴ ԼǶſʱԸǰյĹ һֻ 

·Ӧûʶһ ֻֽһ ԻֱҸ

ҲǱ⴫˵е𺳵 ҲΪڷӦ˼ѾָӲ֫ ҲǱԷչɫ罥ĺҶħԻ 
һվԭ ĿֻԼǰ

Ĵž޳ һƬѩ 

ѩֱصıϢ˲ڻ ˳ĵˮɫ ǰһз·𾭹ӰЧľͷһ λ÷ǳ ȻλõЧ 
˧ı һڷĹװ ˡ

˪ ʲôʱȥģ

¹һȹ ˪µɫ۱ӳǳ޹߲ʹ ɧĺ 

˪ڷ

ҿʱ ò뵽ղ˪˵Ǿ仰 һȥ

Ҳûһȥ 

ٴϸĶǰͷɧ ҺȻ뵽һҪ⣡

˪ǹĻĸģ

˪ɫ ܲ

 û Ӧùĸ

 ˣ Ӧ˵۵ĻǴƵģ ģѶĻǳģorz ҿ˪ɫԽԽ ε̯֣ еĻŮģ

˪ɫ͸ д ĳ֣ еġ 

ޣmyladygaga

˼벻 ˽ʲô Լ 

èèţţ

Ů ˪BGе ˪BL

ǰ; ǰ; 

Ҿ˵Сб.ͥǱˣ

ʲô ˪ðǵ˫ۣ ϯ Ҹ ԶڶΣ

ҵɵЦ ֪ʣ ʲôڶΣ

˪ˢһµĺ תƻ˵ Ƚ ȻٸһͷԼݡ

 ѤõĹĵض ѩ ַ׷ ˪һӢһǰ̫Ͱɱȥ

˧ 

˵ʵ ĳ ľ ˪ κһ˿  Ů ͨɱ

Ҷཾ  ڳң

Ҳ֪ǴĶһȦ ˪ٻʱ ɵĽŻٶ£ ˱һֱƽбĻҵǰ ڿײҵʱֿͣס  
ûɸѩ ̬  磡ǽһ

˾ ҶʱԭĴ ִ Ŵ Ĵ߾⴫˵еող˪ͣ Ŷ 
ͣĶ Ӧþٶ汸ıղǰչʾһ⳵ӵ  ԼԼͣ⼼

˪ͬ־ղһˣ˧

˪ޱĴ ŵĲߵҵ ˵ ȥԡ

ƺ ԭطŭ

ҸЦ 

˲˵Լܺء ˪˫۱ ˵

Ѿģ⺢ôǳ

˵ üεвУһũĺȻȥʻҲҪӦ

˪ü ʲôѧ

ɷ˵ קҵ־һֱ± ţ ϵ±ϸ

ϵ½ǵʱ˪ͣ һЦĿң ϯ  

̽ͷһ µҲǰããһƬ ⲻѩ ׵ĺ蹵 ããƮŵץҲץĿ

ҽק˪ ԼĽһ Ļѩ˳¹ȥ Ϣġ

˪ 㲻 

˪ɵİ ȻֱӴȥ

 ӱ˵һǳ ҵĻû˵תһļ

׹۾Ӷ챻ŷɳ ֮ȫʽӲ״˪Ļ

˪ͷһ ǹЦ һ ĹǳĪľȻµƿն ˪֮ 
ͷɧȻڿѶȵȵת

˪Ļľ˫ İ׺ëģҵ ڱ˴̼Ŀؼϴ֮ ֻʣһзĴ֣˹˹˹˹˹˹

˪˹˹һֱ˺þ õҺһ־ǰ̫ʱ ͣ

ҵһྻúһ˿̺ӰĻѩ ˪ ҡ

ϯ εѲ һһȥҪе˶֪ ˪Ů һ˼Ůӣ

ϵЦıܵİѩҪ Ц ƯĴ



עBG˺Ů BL˺ GLŮ˺Ůˡ


[] 070ҵഺĲһ ǿ

ѩ ˪  һԴŴ 뵽

۾͸Żˮ ˪Ķ˵һ仰

 ˪ƿҡ

Ȼǿı Ҫ

˪ĺݺݵƿ ֮Զ ߺ޵Ŀ ҧ ̫ݣ

 ЦЦĿ ˵ ˵ĳң

ϯû˭ң ˪Žż ڿ֮ ʱѩҴ ûС Ҵѩվʱ 
Ѿһ ʧ֮С

 ѩѩ һֲ ɽ κһ־ ͹ʯ鶼ûС

վѩ  һʵ ˪ ˡ

 䣡

ϼޣ붫ûѼûůûѥӵĴţ

ô ⺮һǿž粻ǡ

˪ ֻ Żҡš

һֱԭվʮ֮ ҵֽӶ챻һʱ ˪û

Цһ ԼԼ˵ ϯ˵С˭˵ĳ ǿɶǷݵ Ͱľðɣ˭ԸЩ ⣡鱦 
 õ ֵ  ӳ ɲ  ˪ һ ɽһǻҼĴ 
˼һԼ 뱬ڶ ˵ܳ˰ 챻˰ ϣ

˼ оһЩ ұ㿪ʼǰ Žûзأ

ȫһ һɫ һѩ һİףֻ֮һˣ

һ һԼ .Ķʮ¡ 

ϯС֡ˡĺ ô ûܡû취 ˭ɫĸ ֮ţϯĽϯ˶˵ ϯ 
ϯϺõˮȥʺ

ҴСרѧõ ɰ 鿴Ķ  ʱĲáʮʱ ..Ź㳡߲ 
ɵʶŵʱһȪ.ʫ

ѩһСӡ ʱǰ̫Ͱ ĺŵʱʫ

ҽک.

˼ʹ

Ҹе

ǻʵ

Ҿͻһ



쵼

ҾɱʡԱ





Ҿͷǵ



Ǳ

Ҿ򼸼˽˷ɻ

һȺŮ

˺



 ̫

ҾͷŮ ݺ



ֻ ڹµĵ

ɿѱ

ɾ ֻ

Լ

ɤӳѪˮ

ðŴ

­ǵסֺ

װ۾

ݺݵĶ



˰ڣ

谲ڣ

ˮڣ

ҰѽĹ

޴

ȻԼ塪

Ǹʱ ʶС 

Сȫʲô Ҳ֪ ҲС ʮʱ ʮꡣСǸƯˡ

ʵȪĲΡ ˵

һŮ

һֻſ׵ĺӰ

϶ǡܱ

Ӳĳ

  ʮҺͶʮС Ҽ Ը .һһ飡

ֱźȻײ չ ҺСĽ һǳ..ϵܳһƷһ¶Ҽү۵׵ʱ ұϳϯҵĴš

ҲòС Ϊ ҼүӺ 
ô˵һֲִŰͷײҲ벻Ĵ㶡ͺС.С˵һܵһ

 һ򲻻 Сҵĵһ Ҳҵ . һʱЩ  ĺ ǣ

һ.Сƨ. ȭ˻Լ Ŀ㶪¥ȥ˭ȥհ ûκ3.P ΪСн ҲȾ 
һ еĴ Ҷû..עӵϰ ͵ һֺ߰ɡ

ԺǾҵļ˵ ϯ ˵㻹һ׵ 

Цǽһſ ׵ңʲôŽг׵ңҲ֪ ֻ֪  УʲôҲҵ ǻҲǻҵ û

 ̧ͷ˿ µļӡ ûκ֤ǰƶ ǽӡҲʧӰ١

̧ͷ ɵЦһ Ȼѩ һֱ ʲôá

ղ ˵Ҳ˰Сʱ ˪Ҫ Сһ Ƕ  Ҿȡ

ҺСһ˻ ʮ굽ʮ ֻСС ֪Сһ ǰֻǰ׳ ɫĳ ֮ 
ûʲôܳ ϲ Ϊ ɾСָ Ư

С ڵʱ Ҿһͨѧ Ͽηѧ Ļ ôܲ¡ͷӲ ҵ ҺС û 
Ҳûгŵκʲô Һ ׷˵ʲôϵĻ ǾǴɡ

ֱ

һѧʱ ұУӶ ǵһ¶ ʵҵĲ ҵ Сõҷѧ ֪̰ 
һҪϱʤȥҵˮɳ

Ϥʤ͵˶֪ ˮɳȤڳ ҲĶ ͨԱֻһ Ѷٶ ǿ϶ԽԽ Ż  ôˮƷ 
϶Ƕ볢ÿȥԱʤ ˮ ÿû ´λִ˲ƣضѺܶ ³Կ  ҿó 
Խ޶ȵس ұ֤ˮһӦȫ ʱ Ա߻ЩŮѧ Ҷʲô ʲô ô ô Ȥˣ

ǺǣСʱҲС 档

һѩ  Ҿ˵ ҲǸöǵ¶

Ȼ ô Ϊʲô Ҷ ֻ֪ ҳʱ СͰҸ ǵӿ泤 žͽС ɢһѵȫ 
ұС 㶴㶵ֵѪ žȻ СѶ ˭û Ƕų޵˵ ûŰɣС㱣ĺܺ 
ҵ˭֪㣡֪СΪû ôĶû֪ϯ ϯܱƨ

˲ûȭͷ С󻹽չ һһСƤ

Ƕ˵ ϯû СΪ  Ȼһᶼûõ

ûҲ֪ Ҿû޳̫С ûġҼСһǹõĸ  ÿһ ҾͿˮײС 
źĹ ǻһ һÿһϱ Źײ ˵һϵĻڶ Ҳѧ ѧ˻ױ Ȼǹ 
Ϊÿһױݡ

 ʶģĵѩ Цſ ֪ ´ȥ  µˣûûε µɣ



ٴ ŮǸö ĲǸö  ֪Ҹ ʵҲдһ ٶ᲻ ׷ĵͯЬ ˡ


[] 071Ѫʯϯ ȱһզ ̸˲ȱ

  Ƕء

Ҿ治 쿵Ĺôһһкôһɢģش齫

Ӱ̸µģױ һƬϿ Ҳְҵ²ǡ

ǵױûж 齫ĺ ﻹڴߴ ױѾ Ϳϴ ˷ ģصļ磺  ȥɣ

 űѾ һ ۾  Ѿ齫ĺһ ƣ ʼʼ Ҷһ¡

Ǻ ױʦչϳˡϯ ǻûأ

ô  ھۼ ˭ǵһһװ壡

̻ һӶȥʵĲ û취 ȫ⼸ģ ⶫ ʮ֮ Ҿûˡ

Ͳ

ʵԼͷ ϲ һ ԡ

Ǻ  û취 һ ȫɴ۾ơ

Ͳһɫ Ͳ

̾ ˵ϯ û뵽ƣ

Ŵ Ц ˵ģе  Ӱﺰһ ϯ

ҳ忪Żױͽȥ ʲô˹

ԽԽů һҲȡ 

Ҳҵ񾭸 ҿʼ ȫǰ ϵ ʵܿ ȴúȤ ȤһҲ 
Ļȥ֣

֪ ߴͺŭĲ˪˭

ôѣ

 ȥʱѪѾȫ ͣ

һȥ ˴Ȼ

һˤ

 ü ۾û

ͨһ ͺ  ȥĵطʵﶼû һɫĺƤѥ ǵʱѾȫѩסˡ

ҲͨӦʯλˣ

о˹ ҰԴƫһ ʱ Χһ㳳ҵû ֻһǳǳĺƮҵĶߡ

Щʱ ֻ˪Цһ ϯ ˯ʲôʱ

Ҳ͵Ķ  ûлͷ ˯˺ú˯

 Ҳ֪ ԭҲ  Ǳˮҵһʱ ĸһѾͷý̧ŷĶϹȡˮ . 
źɫʯɵĳγĶԱ ŲϵĻƽˮ뵵⡣ 
ҾǱһˮмǶðȪˮ֮ رϾҲϵĳȵˮ ϡ

˪ Ҳǻ Ŀųر߽ˮ ҡ

 ҳ˲֮Ҷ֮ ֮¶Ǳŵ ˪һҲûиҽ⿪˼ ǿҡ

Ҳ Ҳ

ߵʱ ôң

 ˪˵ˡ

ֻǿЦ ʲôû˵

˪ŲŲ ۾һգգĿң ϯ ֻҪһ ССһ ֪ Ҷġ

һǿ

˪ִ̧һָ ұϵ ˪쿪˫۽ס ĴĦҵ ЩԹ СѾͷ

˵ ǴһƬѩҵҵʱ ѾǸ Ӳָͷ  ϾȻЦ

䵱͸ҳһʲôʲôʲôɵҩ Ӳǲҵһֱ֮ӸͶϹˡ

˵˪Цݵʱ һͷ

ǣ

ЦʲôѲһԴ϶Űû ûץסβҡβſģ

ұҲ˲ ÿ춼ϸʱ ĸСʱ

ҵѽ

ĸСʱ Ҷ˱ݵʬ ÿ ƤˮˡҲһϢ Ϊһһȵı߷ѲӾҪʼ 
ҲΪʲô˪Ҫȥұѩصĵطѧԭ  ׼һȥ

 Ҫ  ˪Ҳĸһ ɽˮĵط Ķʮ ԶĴ á

ϯ ˡ

ڲˮڶ ˪ʹµء

˪ÿҵ ľ ݵñȥ͹ֵ߹ǣ Եĺܺá

ԵڱԹ 

Ť㿪 Ʋ˪ ⺢ôԽԽ.Ϸ Ϸôźۼ

ÿˮʱ Ҳ 㻹Թ ұҲòã

˪ Цһ Ȼң ϯ ôҰȥѲӣ

쿪˫۸Ұů磺 ôȻνĹ ǺǺ  ԰ס ˹˹ 
һ·ҡźӭٶûѲӴˣ

˪ͣ˹Ц ֹǵı ̲סҵıǼ ЦǺǵ˵ ҵϯ ǸŶ

һ ǲԸ룡˪ѲӴʲôĿ ҾһĿ꣺ˬˣ

˪ ӻһֻѪҵ ͨѪɫ ʽ ӱ޵̻ ͨ͸ ʯеĻƳŸѪ״ 
ȻڿļӴ Ѫ÷Ѫ Ѫϵĸơ֪һϳ˵ļѪĥӡ

֪ʲô ˪ҡ

˵ Ѫ

˪Ц ˵ Ǿͻ̣öɵ ⶫʵѪʯһʨ  öһ ʨʳʱɹɽ ڷ 
䷢ ׼Ļ˱ҧ Ѷ һսʤˡʨȻʤ ɻѪֱ Ⱦɽ 
ȻųѪʯѪʯ֪ͬʲôط

ҡҡͷ

˪˵ Ϊ治л˵Ѫ ʨѪʨǱ˸ɱ ֮оôһֻ ʱֻôһѪʯͷˡ

˪Ļ Ҷʱǧ ҽϵĻƽҸеۡ

˪˵ ϯ ǵѡʱ·𣿺ɫϵķûɣҺúô Ѳӵ·ĺò дõģ

Ҵֱ ӱ串 Ҿ֪ ˪ƽ޹ʰô͸ҴҲ֪  ˪ʹ 
ȴһʪ˲ʱ䣡



עе Ůġǹ ĸġ۵ ǴƵġ 


[] 072ҵĶ˴˪˵Ǵѧ ɰҲû¶  һڲݵ ˪ҵĶ Լ˫ۡ

˪ ûԶ ȲҲֻǶŲ豭 Һܺ ǳʲôģ

˪۾ ƺܺ һֱҴŻѪʯӵĵֻ ˵ ʳ  Ƚϲţ  Ҳʳ ĵȼȽϵ 
Ŷ һʳ ƽʱιʱʳݵ õĻ ιʳһЩ ࡣ

ͷߡ

˪ ܻܲشص㣡˵Եʲô

˪һЦ ͷ㳢㡣

 ԵĶ϶ҪЩ˳ԵĶǿ˰ ˵ʲôɵ ˮ֥ Ҳ϶Ƿ

˪ ˵ҳ˻᲻ĳ˳ഺפʲôģ

˪Цһ£ Ҿҵʳζ

֪ Ҹղǻˡ

ͷ ˵ ˪ 㿴 ΨһˡҲֻܻһ Ȳǿ Ҳ ûǮûĻ ûְҵŶ һ㹰ȥ 
ҪȻѩͺʤĻȽϴɡ ˵ʵ ĺܴ ˵ ʲôõأ˼ŮӵݣɼȻܰŪҲŪڶ 
ǲǣ

˭˵㣡 ˪Ȼ ĶҺ ϯ ϲ㣡ڳ㣡ʲôõģ

Ҳ Ư һĶͷ ˵  ʲôõ  ҿҵݺ ϲᣡ

 ˪΢΢Ц  Ȼһָ һͷͽСʺѤõ   Ĵųëڷзˮ 
·˵е޼߲ʥ⽵˼

Ҿ Ư

˪ҴӲݵ ʸ  ûԸ ֻˣ Ҳһ ֻȼ΢һˡ 
ѾƯ롣

ҴӾתͷ ˼ ûԸⱻ

˪ͷ

˪ļ ٣˵Ѳñ˼ʶʶҵ  ٶ 㿪һ˹˹ǰߺţ  
ҴҵŮ˳԰ˡɴҿʱȴŽݴһȺ ˵

˪˵ Ҳޡ

˵ ΪʲôҺһ

Ҳ ˵һȻס ˵ ԡ

Ҳ

˪ݸ Ҹһؾ

Ŷ䣺 ʲô

˪˵  Լ

  ƣ

˳վڴ һŵȺ ķ ͱ  һ·˳磡

Զķ  ԼԼ 

˪ 

ʲôݴ һƬ ⽿ Ƚٶ Ѿһ еĶ˴  ҿ 
Ҹҿ϶˵ǹģģ

ʲôмȫ.ǽڣ

ԭֻһ

ҵݲ룡

ɧ һǳ һХ ϵɫƬ¸ â ˧Ĳɷ 

ɫҲǳص ôɧ ôˣ˧ ǿһ¡ 

ҵٶ ˪ִҪ ʵҺܻɲ˪Ҫ Ҫ⻨룡

ֱһͷʳݵĻҺ˪Ա һͷ룺 ʵǲǶǻ˲Ϊʲôǲһ»һط ֱӵĿĵؾͺ 
¶޵ġ

ʵ һд˲ ʲôʮѾͷ Һ˪ ͵ Ŷ ˵ ʮȫһ޴ 
˪еʳࡣͨ׵ ҳ֮Ϊͣ

شң ΪѲ ȻҪÿһ鶼ǿ  Сһֻմ˵ ڻɱ䡣ÿѲӾ 
ѵ鶼Ҫæġ˲תƵĻ ǵ˾йԱӭ ԳԺȺȸƽ Ѳӻʲôã

˵ĺߵǺִ쵼Ӳ첽 ǻʱлܻ

һ˲ ˪ҵиߴ

 ҺȻ뵽  أ¶ᱻܸʪ͸ġ

˵ ˮ͸õ ʵˮѩˮЩ֮Դʵ Ӧ˵֮Դ ˼겻ͳ˺ˡ

˵ ǿ˹  Ȼ ҲҪƲﵽ׼

һԻĿ Ҷڰ ʾûʲô

ƺҶˮ ̼ ܲ ưô¡

Ȼ ͺ¶ϲı µĻ붼ԵЩ˷ ˪ȻǸ ûϵĲùľ ʪܵ 
ڷз

磡

һ΢ڷĶв ÿǶ ȻҲ˪

ͷһ ǰС

ʣ ʲôʱͣϢһ£

һԻص Ժ

˵ һҪһ

˵ żʱ ͨ ѵˣ

˵ ֶֿʪ ˵ʵ ںȥһ˰ˡ

 治ɫ߳ܵĳԼܴ 

ȻȴҺ͵ĶԻͣ

Ϊϵ˪ ƽ ͣ

Ľݴ ҵĶ˴ Ժȫˢˢͣ ڵϡ

ĵ ȵķסҡ

˪˧ Ǳı ˮ·ûʪ˪һһ ͷ ڷͷ ƮȻ

Ը룺 Ǽǰ Һϯڵ Ȼǰ

һ ͷ ūס

һ˼· Һ˪ԭء

ˣ ˪ҡ

ҿͷ

ƾջһȦ  ˮδ ҵ䲻һ ҾղűʪҲ ûܹһ

ϴβǶҳԵĶܺ  ȥҵʳ

˪ҵ ֮ Ϊҵ Һ ǶеĴ󲿷һ ı۰ Ĵ󲿷ǰС

С  ܴ򲻵ǡ

 죫йŮ ܣʳ֫Ӵ ʵһֱȽΣյǰ

Ȼ ڵѾ˵˵ʳ Σ  ûо


[] 073ҪһС𽡯ĵط ɽˮ  ɽǱϴӹһ 䡢ġ

ֲܶҶʶ ÿһС  ŵ  ޵ĵֲ չ͵ˮ֮ ֳһֳĿֲ

·ĳֿ ̸໥ ΣյĶ ԶԶĴӿиȥ չ´Ƭʵͷ׻˵ɫʡȻһڵر 
ɫͱɹ Ĺ

 ͳ˪˵ ĻԼҵҰֲݲιһ  Ȼ嶼˪ ɻһǳһ 
ųޱȵĽڲ ƽҶɭš

˪ʣ òϢһ᣿

ҡҡͷ ۵ĸо Ѿ챻 װĵ ʲôʱҳõĴ˵ʳ

˪ָָǰ ɭСľͷ ǿ쵽ˡ

ܾ˪ȻͣȫΪﲻ Ͼ  ҾڵĲиұ

Ȼһ һûվ ˪Թ״ˤ ûʲô ҷ˪ʱ ϴһġɡ ǹͷѵһ

ҾֵĿű˵˪ дתһ˪Ĺͷ ˤϻѹ 벻˹ϵѵпǼ׵ ֻһ 
ǵ зˡҰ˪ һĺܲҺܲҺܲҺܲ

˪ϵĶһһ

ȻһֺܹԺܹԵ̬ סҵ 

һѹ ۾  ҵıǶˡƿ ҿ϶ҵĲ²

  û ûϰɣǹͷ

 Ȼҡҡͷ

һ ȥȦ  ſ ſһ. ܲ˵ ܲ˵

˪ҡҡͷ ˫ֺȻĸһ Ĳ㴭ҳҪ쭣 㷢ʲô ӻû˵ ˵˫۾ ҵĺȻһ

˸ӵģСҵװŵǸʲôģ

һ һˮ ݱž ʶҧŴ ЦЦĿ Ǹ

ϯ Ҳǹڱѩ ֪ÿˮʱ򶼺޲ҧҡ

˪ֻıҵ ˵

ҺЦĿ Ϊ

ĺ ȷʵ ˮʱǺ޲ҧҲ֪ ÿ ֺγҴˮ һҲǺüСʱ ҵ 
Ŀ һֱһѪʯ֮ǰ ҺǳԵһҲ˵ ׼ Ե 
Һ˪ Ȼûǣ

Ҫ㡣

һﾪ ˪ȻҲ˵Ļ ǲǸеɾ͸ ҵ.̳˺ǡ

΢֧ ˪ң 㲻Ը

ڨЦ ֪õһŮ

˪͵͵ܽĵط ֪ ǵʱ ܳ

ָ ҵĴ ȻĻ촽 ÿķ˿ ·.һ˳ķ˿ָ仺

ϯ ϲҶԲԣǴɽ¶Ҿ֪ ҵĴ ԰ɡ

˪˵ Ȼҵָ ϸϸ 

Ҵûп˪ һĽ Сһ Щ Щί ЩԵ  Ҵδ.꣡

ǵ ˪ڵ .ꡣ

û ûܾܾ

ҵĴѹȥ Ĵ ֱ۾˹ ҵԴ ҵĴ Ȼȥ

Ҹ뿪˵ʲô ͱнʵϢ˻ȥʶ·һ˲ڻһ е˲伯е֮ ʪůСͷ 
Ϣ пǻصĽ һò˾ ˬĸоͬʱӿ ֻ벻һеһֱȥ

ȥĴ ɱס 뿪 ۾ ҵ۾һֽ.ħš

˪ǳǳЦһ Ľ⿪ҵ һ Ϳһ׳˶ǳɫֲ  ǵĴӽ ˪ҵǰ ɵĶŪ 
ȻûзŹǿ롣

ϯ ǰй

Ȼ һ䡣

ҿֲ֦ Цһ ֱѪɫعɰȻĿ ҵ Ҳ֪ش⡣

˪ǰ̧ͷ ˵ 㲻֪ʲô

ǵ Ҳ֪

˪ ʣ ûй Ҫ

˪ҡͷ һҰŮˣ

Ц ܽá

˪˵ أ

 ˵֣ 

˵һ

˪˿ϵҾֱվ .о ȡ֮ǻɽǵŭ

ϵľҵ ü ̧ͷ˪ ַʲô裡

˪ָң ϯ㲻֪ô

Ҳ֪ôһϲŭ޳İ ֪ô

û · Ū ΪⷱĴ޴  ˶Ƕǿ֮  ȻҲ

˪˦ŭǰ ˲ Ȼ·Եһֲͣ ҵ۾˹ȥ һöͬˮһĶѳڵ ⲻ͸ˮ 
һֱɫҺ  ˮ Һ岢û ȴˮﲻ

˪ĿҲƬˮ ɫҲ׵

Ҷ  ˪

ң ˪ŭ ֱŭɽң

ΪʲôΪ˵˾ǳǸ˵ˣ

վ ҳ˪˹ȥ ϵľƬ Ҳû߹ȥŷ ˪Ǻ۵ Ķͷ ܵһϸСĺ Ծ

һ ˦ һ˦ һû ЩԼ ҸϽĹȥס е Ǻʲô㵽ôˣ

ҵ·ɿĹ ¶Ŵ ϵҲ ģ

˪·˵ Щ Ļáɾ Ұ׵ɫ ۺĴ ŭ۾ ΢¶

ˣҲˣ

Ҫ˭ ְ֪ôˡ

ĳ߰· ˵ ôô

һ ҿǿӿڳˣ


[] 074֮һ˪  Ǳ˳̵ľݺݵһ þȫ˵ҵ ײԱһѤõСֲ 
ϵļѪӷһ΢ŵ ʱ ҵָһʹ оǱʲôҧһһ Ŭ˦ ǿʳ˻ Աҧһ¡

˪ ҲǰԼŪĹǺ ˶ֲ֦ ϵ ۾ ͨ죡

ϯҹ







˪.軹أ

ϯô ˭Ҷ˵һ֣

˭˵һ֣

.ҹҾ͹ 㣡㣡㣡

Ҳұʳ˻ҧ֮۲ Ҳǻжû ʲô.ƨ

ҳ˪ͳ˹ȥ Ĳ ˣ ʲôƾʲôҹƾ.ʲô

Ǳס˲ ˪Ȼ׵ ֲ ҵ۾ͨ죡ͨ죡

ʲôʲôΪ˵ǺӣҲǺӣҵʱƨӰûأ

ҲôĻ ڵȻܴ˪ĻΪʲô ҲǺ𣡶ĻƢ ʲôȥˡ

ֻ֪ ˪Ȼҹҹȥ.豻° ܹȥ

ңҹųң

˹˹Ū˴󿨣Ҿ͵ŽӸ

  ӣ

С.Ǹ 

ҵѪѪһ  ңʲôƨһ Ҿ˪Ľè޹һҴ԰԰  
ҹ

Ĳӣ ҹҽ͸Ҵ򿪣˪Ҹ ҪҵҾͲϯ

˪ŭЦ ЦĿ ǳ  ǳЦ Ҫ͸Ҵ͹ǿʱܸ㿪Լҽأ˭  㻹Ƥ

˪˵أС أ ߳ŭ˺üֱ .  
Ҳ.ʹС˵һٲŽޣ

ɿ˪ ȭͷʹȥ ҲŲ    ģҵȭͷһøһʹš 

˪ȻǴûܵĴ ˶ øˡӲҼ֮ ǿҵ ȴקĸˡ

    

϶Ҷ ˪Ҳ֪ô¶ Ƕ ɶҲĲ

֮ һƽ ק˪ֹ˵ һ ҾȻ˪һƺ Ǻʹӡ

 ܣ

һûأ

˪Ҳ Ȼ̧һ Ȼ һž͸ұӶһûʲô

 ҾɱһһУ ˪.ң

ϯˣĶأ

˪͵һϷ  ֵ ˫ļҵȣ ҰŮˣô˸Ļ

˪ȫѹµҷһŤ Ťģ ˣˣ˪˱ӵĵùҲ.ϯ˱ӵùôط

֫ıס һ   ҧ

 ҾŬŲȥҧ 

˪㲻 汻ҧһڣ ǻˣ

ȻҲʼҧ ҧҿɱҧҪɵĶ࿩ ҵ֫ ͷҧҵ۾   촽

ҧ

ҧ

ҧ

ҧʱ ҧҵϴ ҧҵ´ ҧҵϴ´֮䡪

.ģ

ⲻ С˵ҧңҧ

Ȼ ˪ȻƷҡ

 Һ ҧҵĴҵͷ Ծ Ծˣ

 ŲҵĴ ռұˡ

˪Ȼһʡ Ҵһ ϯ

û û˵ľ

˪ҧ   Ĵһ Ź˵ħ  ˼顣 ˼顣ɬ ˼顣

˪˵  Ŵ

    ί  ۵

ͻأ

ҿһ

ΪСİҵĴ  û˿ʹ ˪ȴ˶̱һ ҵֽ ҲʧȥƷ

̧ͷһ´ ͸īѪ

˪ ôѪˣ

ڻ Ҫ

ʴһХ תۼҵĻͳǰ ͵Ļû ˾ͷ

Һ˪ ˪Ľű߽ʣ  źݺݵĵң ôˣôˣ

ϸķѵľ æСļ̯õ俴ˣ Ǿʯѿˣ

 ҵ ǰǧжһ

Ҳ֪ ԭ˪ĲԾȫΪžʯѵĹϵ˪ϴžһʯĶ Ҳ˵ҪŸ޵ 
ĳһ Ҫôһ  ļ졣ֻҪһ龧ʯˡʯɫҺ˪ѪԪ 
ı

ˮǴʱе ʵôĶˤˤϵ ɾȻôһѹ ѹ ܷ˼

Ȼ ˼͵  ܻ߶мðαӲƷ һ龧ʯ̥ʹë

ĵ ⶫôԭ

ι˪֪һʲô ˪Ļָ ̧ ϽѾʯ˪ ˪һ ʯ 
ɫѪԪȻֹ

˪ʲôû˵ Ʋ ɵ ҲϽ׼̡

뵽ҵѾͷ  ˻ԼĻϡ

˪Ĵ۾ ҲͣϢˡ˵Ϣ Ǽֱҹ  ˪Ҳûͣơ

ݽ ֪Ҷ ԰ο ղѾѰ˼߽ һվ Ҳ߽ ʱ ̺ܿ͵ˡ

ʣ  ǿ龧ʯ޸ Ҳû˶԰ɣ

ҡͷ ˵  ʯеԪһ첻ʹһ졣ʵʯѵһ˲ڵһʱ޸õĻ ǲжʧ 
ֻ

û˵ȥ ֱڻһ޲ðҵƤ ҵĽӡ

 ֵ˵   ʵܻͬ ż

ң *&amp;amp; #

ʱ ˪˵  Ϣ ߽ˡ



Բ һø 


[] 075·ɱ˪ޱ  ˭Ҳٶ˵䡣

ʵжЩ˵Ͳ ֮˪ϢΪľʯ ڡ˭һ¶ Ǿҵ 
ʮֵڲͬ

֮ ͬѧ֪ô¶ һХ֮ Ȼڿдһ





ҵĽ ֮ ֱӵĴӸ߿յ

ʵһԾȶ ͼץסĹǳԼˤȥ ӵʱ˭ȾҲá 
ҵͼɻ۵ָ߼ؼûмְ ڼĹǳӲĴ˰Ƭָ

ҽı ҴӸ߿׹伴ˤ Ŀ־ Ķϼ֮ʹ 

˪ߵѸٵķӦ

͵ļٸͼץס׹ ȴȻȻɫסߣ εĹĤʹ

ĻƵһ ˪Ȼûбƿ ҲǱٻٶײһ Զ ˪βȵһ 
ץŹǳֹؽڷ ɫҲǺܺÿ

ҷ·һƬɫ ȻĻɫ Է

δ Ļֱ ѹȫѪҺڿӿ ָ˿ڴʹ

̧ͷ һ˫ī ̲סüᰣ⻹û߽ ôͳˣ  ûĻ µոչ˪һ

㲻㷨λ˹˹ ⳥

ûп ӴųЦĿ˪  ԽԽ Һܻ Ƿ˳¡ͼڡ

˪ɫܰ ϶ǱᰵĻ ҿڿ϶ܲ Ǹղűһ Ͼ  

ûἧᰴ̴̵ ޱĶԵ˵ ȥ Ҵ

 Ż˹ ҵĻ뾭İҲ˳ĸ˹ żһͷ ˵ л

ᰵͷһ Ц ͷ붼ﲻõŮ Ȼ

˵ ɫһ ҾʹĻȥ  ϵ³һ Żһ³ ҵ־Ͱק 
תֽҵĻ ſڻı ֻСЩ͵ 㳯˪£˹ȥ

ᰴڵͿ һͷȫѤϵķ ǳмŰ쵵 ۾īɫ Ҳ硣

ɺ ͷһܷɳ۵ķ ٶ߹󲢴˹˹

϶˪һŵ ˵ ӭ߽ ĳѾ ᰺ڴٴζͼڵ˲䣡

˪΢ǣ ʧģ

˵ ἧ һתҲᰱˡ κ Ȼûҷ͸˪ 
ƨƨߵķ һͷȥᰵʱ ѾʲôӰӶûˡ

ǰһʱ ˪µļ ֪ŵӦõ ֻüȴûٶ˵һȰ˪ϢĻ ҲһԴ 
µĻ붼ֳơ

һ ûйͷһſ뱳 Ͳгˡ

һֱǰ³һƬɫߵΡ빬ʱ һֱϲ¶Цݡ

֮ Ҳ֪ ˪߽йǿ̤ϵʱ򶼻һɫƲƮ һֱżڵϲʧ

˪֮Բ æȥ ˪˵ ȥźӰɡ

أ ǡ

 ˪ˡ

վԭ ˰ָ׵ֻڵѪ ʮָĵۡ

˵ ʱѾԸߵ˴ɨй ԡ ȥ׼дʳ

ס룺 Щ顣

˵ͷ

˪ǲ أ

ԭָ֮ǰ ͨûʲô ûз Ҳ ܲ ۡ ֹס˻ ˵ а취ġ

 Ҳûм˪ Ҳûм  ˱Ҫʱ Ҳټ

֪һЩ  ڳʱǼ Ҳ˵ Ȼķ ɵ ɵϵ ϵķ ˭ǡ 
ڼ᰺ȻĳֲҺܼʱľ еܹ졣

 ҪҪ Ҫ˪ȡͼ  ûз Ϊ˪δʧֹ

 ˪ Ϊʯѵʱ̫ ʱ Ԫ޷

 ˯֮ ǰһȥ  ۾ŵ´ Ϣĸ һ·޹ ƹ԰ һʯɽǰͣ¡

 ҿʲô ɽָһ ʯŻ ȥ 

Ҵ˳ ߵʯǰ ҿ Ӳûҵءһ ʯţ ôܽȥأװΣţǸɴ˺ˣ

ԥ⵽ҪҪȥʱ ޷ źһ һûվ ˽ȥ

˫۳̧ͷʱ ޱĿ ֻ˵˾䣺 

ɽŻı һ·ȥ ɽ ʯڶǳִ󺣵 ǶŸִˮ ˮ ɫ ǳɫ ɫ 
  ϻ 𷢾 б

ƮŵĹ һȦһȦ⡣

 Ǹʯ ڳܼ ̴ľκʹ ǸðŹˮݵȪ ȪˮǱɫ  ӦǴӱĻȪˮ

ȫҩ 

̴ϰڷһŰˮˮ ΧȦűĹ Ӱ ߽ ֪ӰǶĳ

ڴ ɴ ԼĿ˪бſͷġ

ϯ

СĽһ ǺǵЦ ҵѾͷֵż Ϳʼƫ ˵ôе㲻ζ

ҿ û˵

˪˵ Ҳ˵ǧֻ֮ӬĸӬɹܷ͵˵µ  ôϢ

Ҷʱ ԭ벻ǲ֪ڸ  Ҹģ

 ȥɡ ˡ ˪ƽķԸ

Ӧ صڵϿͷ ʲôû˵ һ˳ʯҡ

Ҵվԭ ˪ҲֻǸɴʿ  Ұֵ 



ͯЬ ǿ϶Ҫ ˪ĵһҪһ ô˵ ʺϯҰŮ˵ĵطͳ ǰ  Ȱɡ

 ɭ˪ʹֻ˪ķԲһ ԭһ˳Ƶд ﲻ͸ 

ͯЬǶ԰ 俧ȵϵͳԲ  ¸ܰɴ лл


[] 076 ˹ȥ µڿտɽԵࡣ

˪ ۰̤Ĵ ࡣ

 ɴů ôĺ һ ڷɢ λɫ˵ãЦ Ǹ ˵ 
жɫ.Ū¡

һֻסҵࣺ Цʲô

û  Ϸʸ

һֳ յֿʼ»ڽҵ´ Ҳûȫ⿪ ¶һߴ .  ỷסҵ סǰ 

ҹ ļ Ħ˳ĺڷ Ĵֻ . ˳ɶȫû ״ںȴԳΪص ҡ

ָ ɿ ĵǰԲȦ

ҵ˵ͷ ˪ڵӺҺɭǸӰȡֵϵһ

˪̾һ Ȧֻֽ˽ û˵ ִǱ˰ָ׵ һںס

ʱ Լеĳ ˶ʶû̧ͷ 

˵  ղ˵ Ժĵ졣

˪û˵ ֻר־ҵָ Ҫ ҧס yinˣš

û ˵ ƺ״̬ ĵ ֧ŲȡͼڡĻھͿˡ 

Ҳ˵ ū澻ܾ֮ ƳٵԺָЩӮĿܡ

ü ֻǲ Ͼ ˵ĵ̾ Ҳ

ڡ



 һ͵Ŀк ҵĴʱĶ֮䡣

ֹͣ ͬʱڵ һ

һѹ  ۾ ȴ˵ ü֪Ҿʯѿ 
ĵлݲڱǰΪûмԦƶҴ ֪ ô׵¶ҵĲ̬ء 
ڵ״̬ Ӯ ̸ף

̧ ˪ڵҫİ ҿ ȴֻǸʲô¶ľǿ

ڶ  ѾĻ

߽ĳɽ Ƭ½γһˮݷߡ ȻȵءӺبڱ ɽݺ ľεϲԭػ ޡ 
һƬټ һޱߵĲݵ 羰  ɽʤ

˪ҲƮݵװ һװ ͷһķȫڶ  ԵΪ״ʮ һӢˬǴżװ

 ʼˡ 

µ̷Ϊ ĸ衣

ʱҲ֪ ν˪ΪȻϳ ɸ ߽ķǾб 
Ǹµĵһ ǵʽе˳ ൱ܵ Ȼ·̶һ ɵһЩð 
ȻҲҪӰɼġҲνĲ

ڸ֮ܵ  Ӯͷк Ҳ˪һѡ˪˵ ǹ

 ˼ Ϊ֮׵ϳͰεͷ˽ ʵⲢҪһ߷ 
ȫһŴͺñȸһ ָֺ޸֮һ ൱ Ҫĺû 
ֵʱļϵķӳ̶ˡһڵҲΣ Ǿ ˪Ӯ ΪֻӮ˲ܻáȡڡʸ ֻſ 
Դӽ ˪һֱĺܺ ͷѾվĶ û˴  Ϊ 

ͷ Ҳõͷ۵һ ǰ

ʽǡȡڡ

ǰʵڿое ͸ɻĺһ Լֵܷұ֤Խ硣ɡͼڡһ 
Ǳɽ뱱ӵĽ֮ ˵ϲ״Ľ ߲ܷ Ҳڵ һӯ״̬Ưű ˵ΪЩȻ 
Ϸ ˼ҵǿ Ҫǵڵϱ ҲԡЩǳһӯ״̬Ư ëһ ̻Ҫ ǿɾ ǸѶˡ

ʱǿ鷨ʱ һֽƯĶëһƮ һ̬ܿ

Ļ ˪˵ȫһˣ˧Ĺ Ҫж ܶɧͶɧ ɽ ȴͷ۵ Ϊڵ˪ ʧ

һҵĻ չۿȥ ԭѾ Ȼ ᰰεͷµҫĴŴ һ˫ɫâɫڵ 
һɫװļ᰸ЦЦĿ˪ ī̵ζʮ㣡

˪еĴӸλվ 䲻ĸһ ˪ Ǵűһе΢Ц żᰡ

ҵľֽһ Ҫҵ ˪ڴߴһ ԼΪ̬ ʱ ˪ӯһ ȵ 
תۼ ˪һһֲ˵ĸ߰ͦ˵뼧ᰵվһ

˪ͼ õĶһ֮ ᰽Դ˪ Ц δĴߵȥ ȻǸг  ۳ѹİ˭Ҳֲ 
ǻȻɵ֮磡

Ʈ ͬһʱ ˪ĹǳѸ͵ſ ⲻֹʿ֮Ľ ͷ޵֮ս

 ľǳֳͷ Хûɽȵʯ ûҵĶĤ ٶ뼤 ۿ 
ӮڴĽγɵ˷ܸҵѪҺΪ֮ڣ

ҿȻȰβʼʱ ʱᵽҵɤۣ

 ᰸Ҳش

üҡͷ ش ֮ڷебͿʹԷԦ֮ǲ÷ġ

⣡˵ⲻһްġɳ

ʣ Ϊʲôأ

˵ Ƿ߰ ǲܻû  ǷеĹ 򲻵 ǲԼ 
ȻΪ ˵ Ҳ ôȹ Ϊ֮׵



ʲôʲô

˪ҲˣҪ ϶ǲӦվ  Ҳ ѾĵҷָСʧ ʶ㣡

˭һ 

ٻͷϵʱ Ѿɵķ͵Ϯ ٶҲ ﲻһ ɧнʱ Լݶôû 
ҵ۾˳ ͷ Ȼ

˪û Ҫ̼ 


[] 077Һұ𣡾ĻҪ ʱ

ۡ

һ죡

ɳǰȻһƨ

ǿǸѹǹǿһֵ˻Ľ ûϯȥ ڻĹһͱѬԴ 
ϵļʹ˽籣Լȫ



Һűĵĳ ļ˵ ˣý磡 NBAпͷ ǰҪƲǹ

͵ ʿȨʹý籣Լİȫ ᰲûз档

Ŀǰ յİ칫ƯһѴʤĳ ֻҪ˭õ ⳡ˭ʤߡ

ΪܻĹ ٶֵһ ƺҪٴν 뱦һξ Ȼϵ˪Ȼվ 
ĹǳվǳĶ ȫۿ˼ źֹͨͨͣ ˭֪ʲô

˪ȵվǳᶥ˵ʱ һ ˪Ľǰװ˵һ˳ȥ һƯת˫շ סͬһʱ 
Ȼת˷ ˶βýס׹˪ סβ ˪һȵ ֳֳ ֱָգ

˼Ǳź˪һϵеĿб ڿ ӸµĿŽ һʤ߸߰Х 


ж˱Ѭڵͷ

 Ҳòֳֳ˪

˪û˿ͬʱ ͬһ Ӯⳡ

һ ŵƯ

 ˪µϸλ еĳݸ һ ֻ ֪ڼѾľе

˵ 

˪Ĵ΢΢ ֹ̧˵Ļ

ʤߵ̬׵վڸ̨֮µλ ᰾վһ ˪ ŵ֮ ˵ 
ȡڡΪεһĽ֡

˪ʲôû˵ ʼһĸˡ

ԻΨŮСҲ

Ů ҲСˡ

С͵¶ûô ƤȻٲ˵ġ˪ڲΰݲ֪ʲôʱ Ҵͷϰһ ׼ŪƤɼ׵ʱ 
ϸĵ뷢ҵľٶ ͬ˪ ôʣʲô

ָָ˪ ȻȻȥ״

Ȼ ֪ʲô ָһ һֳɵĵ һ룡

 Ѿͷ ÷һܿ ңֻ˪ Ҳ֣

Ȼ ѾͷܲεİȻĵݸ Լ͸û¶һŰݼ 

ƲƲ ¶Ҫ ֳɵĹ߻ڣ

 һȱµС кһͷޣȻ ҲûŹͷѾƨ 𿾹ҪֻһͷǺܹ ҾҪᰶ޻˵

ڼɵʱ ǺȻһ ǰ߸ ǳ һһ쫷 ҵԭشȦִĲֹ 
Ҳˣ

 Ҳ֪ô¡

֪ĸһ䣺 Ȼ۷ ȡͼڡȡ

᰿϶ģ ˵  С۲ľһ ôѵأ

ǰ  һδڱ ۰ ǧʱ ƢʱҲ¡

һ һ  ѵΪһ˹أ

ҺȻһ粽ǰ ˪ǰ ˵  ȡ⡮ͼڡ

ЦĿң ƾʲô

վ ׿ ƾĵһ

˿ͷοУ һһܴǵ ůʴ

һЦ ˪ü һ ϯ

һͷĿһ ܿö ҵ۾ вľǿ

 ˭֪谮  øλ ĵһɲů б¡ ʱǰ Ȼ ˵

˪ػ Ҷż˵  㲻ȡ¡ͼڡǲ֤ұȺǿ

  һ붼ﲻõ˼Ů ƾʲôԦ

Цڷ й涨ȡ¡ͼڡҪ

һƬ̸˽

ǰ˵ ޹涨

ҶԼ˵  ֪㲻 ҸһƽĻ   ͱһ ˭ȡ⡮ͼڡ

ᰵƮţ Ե棡

˵ 棡

Ц˪ Ȼҷ ٬  ĻˡҪԼ ҼӮ չҿԶһҪ 
ҪҪλ Ҳհģ

˪ǰ ǵҵ ˵ Ҳ˵ Ӯϯ

 ⻰ 

Ǿ׼߽Ĺһɣ ˵ תȥ

 ҲѾ׼ ʱ ˵ ǰݽ Ƣ Ǻ

ҵͷ ݽҲİ ԭʷ˵ġѪԴ ٶȿ ǿ 鱩 ѱȴǳ˳ӡȻ ǰƥǱѱ˵ 
Ҳ һȺǿķǰ ߹ԡҾ ϵ  ˫ֱס ͷϵصס Ƕ 
ҲǴ˼䱻ץ ۿ ۸Э ȺСǿ˭ǲԭˣ С ҵ۾һֱ ·ͨ㡣

ϯ ˵ Ǻ Ķ ϵ 

֪ ڳ˶һΪ  ȷǳظ˪ һ ݹκϢ

 Ŀ

ϯûŵ¶ ǡ С

λҺͼڲԭϱ վͬһߵʱ ССϺͼᰶ Ȼҷ  г

ҵ۾תǰ ֮Զ ȻܸܵöͼڵڶĿ Ȩ ˪ϣ



лõһٶʻ ҵ Ҳлÿһͻݿȵ Ϲ


[] 078Ҫţһ ҵлһ˿ݾ

ͻȻޣ ݣ

ս һ Ҽһ󼲷ͼڷȥ

ᰵݻδĴ̼л ҲֻȰοʹ ӵƮʱ ǾǿĲǰ Ʈš

ᰲ֪Ͽʲô ƶ Ϊ ȫƾٿ ٶȲû졣

Ҷҡͼڡĵطĺ Ҫڵڿȡ¡ͼڡǸܵ ҲΪʲôᰲҷԭ ˵ 
ɲǷɲ ץͼڡ ǰʲôá

 Ƕһ ڰյ ȴڵܵ ڿ´ĵط ƫֱпӵб͹ʯ  Ҫľһ壡

ƫ·ߡ ѽ Ҫʲô

Ⱥ ؿһƥ±ϱȥ

ͼڡǰ Ѿɲҷġ

ֱͦ˼  Ϣ˲   һ ļԦ ǰ Ծǰʯ֮ ȴûͣ  
ڿշ

Ź ڿеһ˲ ϵ Žµվ ׼ץסڰеġͼڡ֮ ӯء

Ծ˲  һƯĶ ȱ ټɽ֮ѾȻ  Ѿŵ΢Ц

ϯ ôСĽ֮䲻ĺùӳԣ ټϯ ÿκһ Եõʱ ܻ᲻䲻ȵıĳһ仰

⻰ ʱ ȻҵĹд̡̫׼ˣ

Խ Խ׷ͼ ôĵ ôѵĿȡ Ҷ ȴ קĶ һִ ȻˣҺ 
˶֮µĲݵе̶

ҧ ˤĶ 

 ôҲˤԼ ļ ɻǵȵڵ֮ٳŵս ͣס˷ɳ۵Ŀ

ȵҡ ͷ ط ԥ̶ ȫ쳣ĵ һԾۺڵཬ

Ķأ Ҫȫ໹ ƫƫлˮ ͼѾȥˡҲ˲ʲô ʲôŵζ  ϸһһ 
ڡһεʯ 渡һ ̵ͨ͸ ӨضϡǸ Ⱦ  ѾȾ͸ˣ

һ͸ཬϿ վڿ ̧ȥ Ʈ ϰ˺ǧ˫۾ ֻλһ˫ܾңԶ 
۽ëϻۻ Ȼܸܵ˫ĵ ǿ̹ǵĵǣ

Ȼһů Ҹ߸߾ֻͼڡ ̵ͨҵҫڹ ͬʱûбմȾĻϵĻѪ Ŀĺ ı 
ҫڳÿһ˵ ᰲŵĿһ ʧȥƯصڵϡ 

 þҳ̵   ǧ

ȫ ֻƬ̵ĳ ־ ļ

ǧ

ǧ

ǧ

漴 ˣˣˣġǧ ֻġͼڡչ¶ׯʥ

 ˪ ˭ǧ

˪վλ֮ һ Ҿվڿ  ӹ ˪ ֻҡ

 ֻڵĶ Ǹģ Ҹɾֻ

 ϯ

зǳԾĪ ˪Ԧ ְҴӿ ڷɿһƯת г ŢŮ 
ҵĴ ͼھȻһ ͼڸң

ҵŮ ܰΨһ˪ΨһŮ ϯ ˬʵЦ ˪ɫԺ֣

 ߽ ɾһ һŮ˵Ĵ棡

 ˪칦綼ʡȥ Ϊʯûз ƯһΣա ȥˡ

Ȼ ֮һ˵ ǵȲҪҴȥúõĳҺͽһ

㿴 Ů˶޹ ԹЩԹǻˮ˶÷ʡһ ʵŮˮ

˵ʲô    ֻǸ޸֮Ů  ˵ʲô

ȥʱ ˪ǱҺ ӲҺһ Ҿˣ ˪ ΪʲôʱҺһⶫ ǸŪ룡

˪Ц

Դ֮ ̬Ҳһ ʱܸ ΢Ц һζЦʱ ͸ǹݿµʬȻһ 
ŵһһ㶵ġ

˪˵Ҳ ôƮҲˬ ͷ Ŵ 羰 

˵  ǰ߽Ľ紦ˡ

˪ͷ ͸Ʋſ ĿȫããһƬ Ϥ̲ζ

ҡ˪ ǲȡçݵĵط

˪һ һֱͷ ˪ҺȻ˵ ͣ£

һ ˾ͣ ½

˪ǣҵ վĽҰԵ˵ ߽ Һϯâ߹ȥ

ԥһ ͷˡ

ȫʧ֮ ˪ǣҵҰ֮ â ˵ ϲⶫ ұƿһϡϯ ϴζ˵ⶫ 
㻹ûϾͱҴ û

㶵ǣһݼ ߶߶Ƥĺİֺ֮İ֮ һеӰѾʧڿ ɽҰ ֻҺ 
ƽ˺౵ бµϦ

ϯ ˪ͷң ô˵

ҡҡͷ ͣ ˵ ˪ ȻҲ˷ ժҶһ·ҲǺõġ

 ӾȹʹѴѵץ ﻹţ ԭǮܽ¶ ʲôŪ˾ ȥʱ 
ǲǸÿ̳е׬Ǯ

˪վԭ һҲ ץҶӰһ£  ôҲ

û˵ ˳۾˹ȥ ѽ͵۾ ⶫǣ

˪ ҶҲҪ ץ Ťͷ 

 һǺ ûͷҾ֪ں׷أȺӶ һֻ ʹȺԶˡ

˵ҪҪ ˪ ʱ ûǾʯǸಡ ܵĿ죿Ųϻһأ 
һԶ ˭Ҳָ˭

ԽԽ ˪ һ һ ʵʵˤ˸ һ ߰ؾȻ˳ɽ¾ȥ


[] 079ҰŮһ ǲ ˭뵽⿴çݸǵɽ¹ӾȻô һ·ç̵ Żе Ҳû󰭡

ХϷ ﻹвУ

ӾͶµŭ ˣǾô Ҳ˵Ա߸ţ

 Ⱥ 

ЩͳȺͣ

˪㶵 ղŹѣθлûϻ ͿĶһѪ 

˪

 Ҳе ʲôʱܹˣôأ ֻǱЩӶ ղŹʱ ҵġ

ϴϷ ˪ Ķˣ

Ҫȥͷ һ ɰҵľĶҪɤ۶ˣ

Ժָͷʪʪ һ ɱô¾ ǧ ô컹Ҹ 
ԭ㱲ΪûѣԹ ǸҪԣ

æͷ  ˪ ѡ˯ ˪ ĺ  ſ׵Ӳû ֪һ Լҧûһ¡

ҽ⿪ ڳĵİЩ ʹ˺°ڵһͷ  ǰ̾ʱ Ҳ˴ ôȼ 
ֹѪ΢Щ ΪϸԺ ˿ྵҲ Ƥ ռ˪ ҲǷԼԪ ھ͸ ҪȻ 
ԶҲǵƤˡ

˪ ˯ ˵

Ұڻ ְĹ Ҳȥ ܶç Ӱ Ҳͦˡ

ϯ  ǻǵġ

ҵĴĶ ڵĵһ仰 ůġ 

˪ ̫   ߵġ

ֻ  ֻ Ȼ˵ ҿ Ļ ȷʵҵ һ ȥ

˪βûлӦ ۾ҹԵĵ һֱһֱĿ 

ϯ Ҵûųܹ ˵  ź Сӵʱ һ¶¶ʱ ҿˮ Ҷûоܹ

Ҳ֪˵˭ һǽı ҵ

̧ͷҧסҵ´ Ц ˵

ϯ ˵ҪǶ ô죿

ֵ ء

Ҳֵ һûеõ㡣

ĦԵͻȻһץ Ҿסķһ ֪ͷ Ǻ۵ ûҿ۾ 
ɼżĹҫֻ˵Сޡ

Ǻǣ Ц û˵

˪ƿ ܵç ǿ Ц һͯ ǸҰŮ ϣҵ彻㡣

Ȼ ͷ ̹ס

һ ߰Ŀ ȴֿʵ ʵ˵ ҺĶ

α

˪һ ʱ ųܵʱ һ̬ Ÿ߰ ֱӵ ɾ۾ҡ

֪ ˪һ֮ jian  ȴң

ҵ˵ͷ Ȼ ͬһ ֡

 ľ һ ط

ָ ҵָ סҵĻ  ֻ ֻǡ 

 ұ ֻΪ䡮ֻǡ

޹غ鰮 ֻΪһִ

һ һ һκ죡

һ˵ĵһΡǶһУ

˪ ľ   ߹Ľ ʱȵġ

 鶯ⷽ һ Ѿ㴿 ´ַҲ  ܻ. Ҳ֪ôŮÿһеĲλ 
.Եһεɬ ĸо ȴܡ

˪  ΢ƿһ ȴԽԽ ˵  ѾĴ° ӵ Ƕס ּеĹס˲ӺĴӡ

˪ ֻ뿴 鶯 . ˫

ţһ ˪ ӵߵħ  һȾ

ϯ ϯ ϯ

˪ ֪ͻĸо ٲʶζ  ûһŮ ޴ɡ

  ڵ˪Ǹ߸ϵ һ Ǹ  δ֪Ҳ ʱ  һ ҡ

˪

   ˪  ҵβ ڲ

ϯ

һƮ 岻ȥ ʹ ² ץķ ˳˳ȸΪȷ ӵеĶǼٵġ ȷȷʵʵһεδ 
мǰ ķѪ ȫ ת ޵ľ顢

˪ĵһ һԼǰѼӲĵ̽ҵ ޱ ϡ桢顣

֪ ֪ ֪ȡҡ

 Ҳۡ

 ϾҲǳҵٹԲ ʹ Ȼܱ⡣

һ ҾȻʲôǸ. иõ. ֻ֪ ҵ ҵһ ҵһ Ź  ѪѪһ֣

 ȴ ž޴ϲ Ǵ֮˪ܵҸһ Ҽһִ ҵģ˪ҵģҵһ ȥ 
һ֣

Ҹ䰮

˪ ֪ǵһ Ѿ˵һһ Ӳĳ ӲĶ Ѿʪ Ȼܲĳ

 ۵Ķˡһ ˪Լ ˺ѵʹĥҡ ˪ Ҷס۾ ˫۾ 
̫.蹴Ǻòã

ȴʤ  ȴʤ 

ֱĥϯûʲôٵĵģ

û취 ָ˺úǲ ˪ĵһҪ ҪְֵĽ̡

ҧĶ ַ۵ ˵ ҪúöԴ Ǻ Ҫϡ ԡ

˪ͷ Ĵ  ȥû ȫ   ֮ĥ

ӣһ ֻ þ õҸҪ˵ Ϳʼ ɬɬ ȴ޷ԼΪ    ܺ· 
ҧ ײ  ڱ㶯 Ϊ Ϊޱĳ϶顣

˪ ˪  һ㡪  һ㡪  ˫ʷ˪ƨ. ˪ҵ䶯 һ 
Һ˪ͬʱ  ·һɵᴩȫ ȫ͸

 һ һ ̫ˡ

Ҳ 

  Ҫ  

 һ˵ĵһ ھʲô

һ̹ǵڸ

.ʱ ɬ һ˲ãͬƶ̬ ٵ糺 
ͷϲ͸İ׾Զһ ǵ ￪ʼ еĵһ  һеҰŮˣ

 ķ һûһĸ.´档˪Ѿܵ ζ һںš

 ҵı Ǻ ˵Ļû ˵ ΨһŮˡԺ ҵġ

 ǿҵĲȻס ˪ ˵Цɡ

ڰĲݴ ̫ Һͺ˵˵

ǰ˵ͷ ָƤĵҵ ˡ

 ڶ Ҳ һ׻ ˭׻ɬ˵ ҹһڰ˼˻װ֪

ӿ ڰ ȻܿԻӣ ʲôǱ׻

ҿЦ Ļ ˵ ɵ ҾǸ׻

˵ еԻ Ϊֻڶҵʱ ϲı Ż˵

Ժʲô ʲô


[] 080Ź˪ڿԵʱ ָմҵ.һѪ ͿϵĻѪ ӱһϸС֮ ˪ŷĵĺۡ

ұͷ ֪ô ڵ ɪɪ ֻܽ˹ٹ ׵ѪƺѾֹס ˪Ķ ˵ ҲСһ ˪ 
˪ ˪

ҵǵʱ ˪Ѿ׵ͬһűֽһ Ҳûж˵ʲô ˪  һ˲ʱ ͻص˹С

ȻǼҵ . ɱϾ ˱Ҳ˪˿ڵĳ һı ˵Ѿʲô¶Ȼ 
ǸȻϵ  ȻûзŹ

ⳤϾǵѩ˵Ϊ׵λ ϸ˪֮ ʣµİ˴˽Ƭ űԵ˵һ仰

俴 ԥ

˵ ͦ

ҧ ϳȥɣ

뾪㵵̧ͷ ͨһ˵ǰ  ǲģ

˵ Ѳ ֮ ֮ ˭ǣٲһ ҲֻǸŮˣ

ĸ ǺһĶĤ ˪ е ǲҲõ

Ҳ֪ȺҪô Ǿ仰 ֻǸŮˣ

Ц ұ˳ȥ 

 ˫ֲֻڵһһ 浱Ÿ ˲ɡ

˵ ϱƳȥֱӿ˵ Ͼɱһ˶˵ײ

ǵ˵ ɱ̫  ˪޹ ̫ɹ һˮú 

 ǲŹ  Ҫˡ

ͷɢ һľ ̫ɹ Բ  Ҳй̡һ̷

ʵĵһ ҾЦЦĿŵ˵ ɸһ һ߰ ҪȻֱӿһ Ҳʹ졣

վڸ̨ ü Ƕ˵ Ƕе ѩͺ   yinһ³ ĸҪСԣ

˭뵽߽綥ŷñӵĵһص ûڵһʱܵ һЧȵġ̲ġ ǵҸŪ 
ôȻδ .Ĳ Ҹ߸߲ˡ

˲ɱ ˡ

 ˭ һȺȺϴΪҵԭһ˵۾ӵĳ𻹶 ɴͲ һһź˪ 
ٴζ˵ɴҸʹû 

Ǿҹ һǲ޵ӡ

Сĵ ѾʵĲ֪ ϱ˵˿ڻ ֻ¸ɵĶѪ · ޲ҧֱӺѪҪô  ֻ˪ 
ҪΪ û ܲ ܲܰͻȥ ҲҪ¹ڣ ֻͻȥ

Ϳ ʵʶѾЩģ ⼸̫͸˷ܼһ ﶾĺ޲һӾͰҸû һ塪

 ˮ ˮ ˮ

о˻æжǰ˫ ҵļСҴιˮĴ Ҷô붯ȥ  ͵û 
оˮ˳Ŵȥ ȫ·Ҫѵ  ϧ.ϧҶ

ϸ մˮһŪʪҵĴ ΢΢ſ Ȼһָȥ һˮǻ Ҿ¶  һ һ 
ԽԽࡪ 뽹

 뾪ϲֳϻ̳ϿֵĿ ΢Ц ôЦĳ յŹһȦ ο

ϯ

˳ȥ .Ź ˪žµС񱻷Ѫ ԶԶվͤ ȫĿڵ һ˿ ͸ 
ǸմӹŹģ

ҪЦ Ϊ þ ɲҪЦףףأ

ֻƿ ҵҪȥס ŭ 

Ȼ һС һС ѵ߹  ǰվ ͦͦ  ʹĴ Ȼ ΪƿҼ 
ץԼߵĺ ҽ§ ûͷƵ ﶼҩ

ѵʱ ˪޹ǵľҵ  ҾͿ˫ǵ  ݳȥһֻ ٽʱ ϶һֻ໨С ŴιҺҩ 
һ˵ ϯ ԺҪһȹܶΣʱ Լסô졣

Һҩ ȴһ ǸʲôҪˡ

һ ⹬ô˶Ҫҵ  ҲϹ Ȼվ һ˶û Ʋͷ Ц˵   
Ҿһ޿ĵjian֮ һҪһѾͷᡣԭһ֮ͬҲûʲô 

պȻס Ӹ Ӷң ˵ ϯ ʲôҵģ

˪쳣ӡŲεռ û Ҳֱģ 

Ц סյָʹ ҵıϯ ˭ȡ 

ڵ˪ еſа Ȩ 绽ı 䱦оյռ һŤ  а ϯһ

ҵһ ͺղ˵Ǿ仰 ˭ȡ  ͨ仰滹һ䣺 ҡ

ʵ ǰһɵϻõѡ Ӧð˪һ һԱ  óԵôһӡ߽ 
ҸҪ¶Լȡˡͼڡ .ʱֺαķԼ һղ 
ô˪ΪҶȥһбµѾͷŪĻɢ

˵ʵ  ֮ ̫ѾﳹװγҲûѣθеʱ ҵԴȷʵһЩ װĻȥ Լ㲻͵ 
ѪһЩԼ

 ߳޹ڳ˪ʱ Цǰ Ȼ ҵʱ ЦĺƯ

ĳʮָҵ ҲЦ Ư

Ұɣ Ҳ Ҳˣ


[] 081뺷Ұɣ Ҳ Ҳˣ

Ǳ ӰԼ Ȼ ˪ҶǱ߿˹ȥƳۿ˪ Ѿͷڷأ

䡣 ˪ҵʮָ ǣ ˹ȥ

Ҳû뵽˪ ĳѾͷ һͨſڵ Ҳҵʱսս ū澲֪ڴ ˼ ū 


ʲô¶ ˪ֻǼΪ嵭˾ ζɺ

䷣Ѿͷ¶ Ҳ߲ˡ

̧ͷ˪ ֿ ԥ ȴûпڡ

ü ˵ ҵǱȥתת Լ ɢľҪɿ˪ ȴקĸ

˵ Ȼ ˶֪ٲػɾͲкùӳˡ

һ ֻ˵ Ļ ǸСһ˹֮ ִл̡֮

۾һӾˣ.Ǹyin 

Ѿͷô֮£⹬һû ûȤƷר ѵѾͷֻǻ.οһҲ˴ס˵ 
˼ˬ˵ô֪϶ŵ϶ŵ

˪ҲǿʮȤ ѾĸҲһʲôû ϾڵıҲһζ 뷨ܺҲͬ 
ǴһŮĻҹ 뷨ȥһֻƤһ Ȥ

ȥ ˪ ǣҵ־Ҫȥ 

æ˵ Ӹպ ¼Ѫȡ

Ӵ ˵俴סң

˪Ȼղžû뿪 ڿ϶Ҳ û ǣҵ־ͳѪܵĵط˹ȥ

 Ѫȷʵ ɾ 濴 Ǵ š

ƫƧͥԺʯ䶯ֻ..  ȫ޳ѾϷ ˿ڴлչĽ ѪȻ ѪȾѪǻ֮ս 
ŨѪεⷭ ǵѪˮѶ¡ѾͷĽС  һ ҿ.ҲѪֹ ѪϵѪһʺĿ 
ǻ޳ Ǳĳˡ

Ժ µѾͷִȫǻ û ѾͷľԱѾͷ

Ѿͷ

Ȼ ղĽ ڹƱ˸ 鴤 ﻹૣ   Ҳ

˪Ѿͷòʱü 䣺 ôͽӳȥ

Ĺ ͷʹĿʯ壺 ǵ¶ ôѾͷ ʮ¶û϶һ ڹ 
֪ǲŪ˹һѾͷԼ

˪ ˵ Ū

 ԱȻѾͷһͰˮ˹ Ѿͷʹһ ͷѾߵһѾͷ 

˻

һӲû

Ѿͷʹذ  Ѫ߰Ȼ ĳ󲿷ֵѾͷԲһ ô˵ 
Ѿͷŵִһֺĳ  йʷĵ ֱͦı Ĵ ҪǰŮ   һΪǾɫأ

ǰе۾  ĵˣ

ԭСĸ ﻹǱѾͷɷ  ˮһСϸ ƾʮưɻ켣 ⺢̫Ũصķ糾ζ 

Ұ Ұ СҲ ūһ  ū澾

ü ū ̫أ

һѵͺص ղŵ˪ĶԻ Ѿͷԭǹ Ϊʲô  е˼ˡ

ļ˪վ æ ˪ ȴǣҵ ҸҪ ȴһҳĻ ô ֱȦҵ 
°;ôķҵļͷ Ե˵  ôġ

 ָǲɱǸѾͷð Ѿͷæҡͷ˵ ūû ū澾ĵҲɱ ɶմ 
ūӲҲûⱾ һѾͷ ūȥ ūڹָļҲմ͵˵ ̰ž˳ˡ

ô˵Ҫɱ˲Ϳϧ ˪Ѿͷ Цǽһ ۵ȫϷʡѾͷ̧ͷ˪ Ͱ͵ ۾ȫϣ 
ˡ

ɿָ µ λͻȻĵ˵  Ҳøѽ

Ū ͸Ϸˣһֻһ  Цغ  С ͷ

ū ȫ ūһź㡪

ŭ⣺ 󵨣

Ѿͷץžĵ ôɿĵ ˵ ֤ ūūչĹ еĻѾͷ źźŮū澶һ

û˵ ͰסˣĹ˪ǰ һҳ

һͷ ̹Ȼ

ôѾͷ Ҿ ̴̵ʣ Ѿͷõģ

ǡ شĶɴࡣ

ʣ ҪѧźŮˣ

˪ һ

ʣ Ϊң  ԼС  û һʼǶ  Ȼ. ֪Ůÿһд 
֪Լͺָ˰ѳֲס ִ˿Կ Ħ Ȼ뵽˿ֳ棡͵ķʽ .̼

Ȧֽ˽ ŵҵĶ һˡšôһ ҵ ̲סĸ˲һ£

㵵ĵ˫  Ҳ֪ҵ۾ʲô ˪ȴļˡ

 ڵĻ˴һ رǡһ˹Ȼһֻֻŵվ  
ޱº͵˵  ҵϯ ź



˪Ѿͷ Ѿͷҵһ ˵ ū֪Ϊūһjianġ

Ѿͷв ȷʵڻ  ǵһ˵Ҳ Ժ 

˪Ѳ  ҺѾͷҲɳҹǵ¶ ӲǵҵѾͷһ붾ҩ ˵ֻҪһѪ ɢ 
ľһ

ҹʲôû˵ Ҿ Ѿͷ.ŪİɣҾ ôŪģǲң

˵ 

ɴ۾ӵͬʱ ǷѾͷҸ.ŮǱʡ



λͲ ֣ڴڸ 뿴̵öԡ


[] 082ʡ

ǸС

˵ Ǵǵط ſʯʨӶǸɸɾ Ѿͷ̫ô˵ ͸һͲƵ µҪ   ݰ 
ȫǶ Ѿͷֻгɰǧ ν硣

˵ʵ ҵȥԭĵط һɹĵطôôһԲ֪ʶ ҪԴ ֻС 壻ҪԴ 
ҲֻС ơ컬 ٱ ʶòԹɫ  ƫ̰ ƻʱЦѩ  ʱĪ  
ʱyinjian ĵһλͷβĻ ҲһصصӦС顣

Щͨ¶ ﻹ벻ͨġ

Դ 춼ǡǰ󡯵 ˻ Ȼʱ ϰ Ҳô ŵ֪ܵ  
ʱǰһ仰 ͷ 뺬ɡ

Ǻ Ҳҿ̫ ʵ˭Ҳ 

 ʱ ȵҩˮ Ѿͷÿ춼Ҫ°Ħ ˵ֶʱ ﻹ ܹһ 
ⷽм Ժ첻ˡ

ūء

ÿҺʱ ᰺ͷĵЦ ÿҿ Ѿͷ Ҳɰ

ҽԭǵطʲô¶ûС 

ذԭ¶ ҲǴġ϶ʱش ʱҲ¶ôĻ Ҳܻζԭǰ̾ѻһʱ 
ȡֵĳ 

ҽ Ժ¶ ʵ  Ժ˵ߺ͵ݵĸͲһ ȥǵ һĿ ..еĻŮ ȥ 
.ġһʼԸ˵ Ҫǲ֪ǳ һЩ¶̫yin˲ ɺһ һ ԽԽ Ÿҷſ˵Ӹ˵ 
ҿ۽ ǵط .Ǹyinѣ

Ϊɶĵطɲֻ .Ů ҲС β˵ ŮҪĿɲԽƯԽ Ϊɶ ҪʲôƯ͵û ķɫ 
˵Ҫвһĸо һվ ͵һ֡Ḿɧ. ֮ķ

˵ ʵ ϶Ů ⺢ḻ 򡢻ƹϡ㽶һʲô еҶ벻 

һ߼һҪҩ һŮ˿ɣȻְ취 Ц˵ ʡ

ǣҪô˵  һ ȥˣ

һɵӹǰ ɫˮ ƵӱݵѪ泩˫޲ѡ˫֧Ĵ ЦĶ 
ͽźʱʲôûУ

̧ͷ һ䴿˵Ц ۻֺã ūھź ūڵ 
ԺҲָʲô¶ū澵ˡ 

ҳһ½ ץ˿ ˮ ڹ ȴû̧ͷ

ЦЦĿ ʣ Ǿ˵˵ н֮ ôʹչʾԼĹİɡ

ū澸 ̧ͷֺõĿ ִҩ Ҳ ֱӵ컳ȥ

ЦĿ ֻٳʱ һԲε Բ͸

ױƵ ⶫŵҵ ˵ ū⸣ź ָⶫء

  Ǻһ һ߽ҰĦ һ߻˵ţ ﵱʱԺ ūžһ 
ǰѸ· ʣū Ҫǲô

 ڿû û ˵ ū澾ͰһѾͷƨ.ˣ



Ƭ .蹻ģ

ū澱㱻һյ ū澹һĻһѾͷ Ȼ  

յң

˪϶ͨĳַʽڿ ֮ѡҲΪȻҲŪƨ.ۣ

ŻȥѾͷǺһǸɣ

Ķͣһ ǳЦ ǡ

 Ѿͷ¶ɲĪ 

ҳ 㻹Ǹ֣

ģ Ժū澿ɾͼ ūʲôġ

ҵĽŴѳ ü

ڵϿͷ ̧ ʲôʱҳƢҲûô¹ ȥ ôܲ ֪ʲôʱ˪վ ͷɢ 
޵

ûõūţŶȥ

Ҳ ͷľӳȥˡ

Ҳվ ȴһһߣȥͰסҵĽ  Ҹš

̧ͷЦ аĺ մŶˮ Ҳƴʱжô  ҾӸߡ ôóλ

ǹޱذҵ˫űڻ һԵĽһòš︧Ŷͷȥ  ȥѪʱٳ 
󲿷ʱҲ ķδָ Ȼż ֻŪ ͵ôҡ

ϯ  ſҵǰ ǵĲ ЦǺǵһְǿǰ鷢 ˵ ӵˣ

һֻ 

ҵ ۾ط·ֻҵĵף Ѿͷ㻹ϲɣ֪ԭĵطܸȤ ȥ ҲǲС

ҡҡͷ Ҳ˵ ҶԲ˵ĵطȤǲ һ 뵽һ¡Сⷽн ϲ Ҳǡ 
һŰ׻һ ̫Ͳǡ

˪˳ ɿζɺ ʣ ҪʲôֻҪ˵ Ҿ͸

񵰵 ͻȻս˫ ͷ һþѹ ֧帩 ˪ ˪

૵ĺ ͷҧסĶ ʲôû˵ ֻ̯һֻ 񵰵չǰ Ȼ ۾ ȫǿ

͵ƿң 㻹ң

ҵȻң ⻰ ˵Ŀ湻

Ҳ һ Ȼ´ ϴôû㶳

ҵֱֱ һƵġˡ ֻڨЦ Ҳ˪

ƺڴ  ϴôܲİ㶳



һ ڳɳĻͶ ϳܲ  лл


[] 083ֻôŪô

˪ֺȻ. ӲǹҰҵ˫ һЦЦؿ ݺݵҰ ͻȻײҵĴ ʹҧ Ҷû ۾ 
ҧҵ´ͻȻཱུ ð һ һ ۡ

ѾסĴ

Ůħ Ϊв׽ķ񡢹š

ԭϯѾȹʱ ⸱ ȴȻŮڵ ѪҺεһ ƫƫֻԭʴ 
Ķ ԽԽӵĻ

߳.  һ.ɢ һ

ϸϸ˪ϡϵÿһƯ ˪ԴҵĻ Ľ Ȼĺ ˵ȫġ

Ǻ ô ĴӦˡ

ҵĴ뿪Ư ۾ ǹЦ  Ҽǵ㿴ʫ һ϶û

˪üëһ û ֪֪

ҵ˳ ȦԲȦ һֱ.  ֱߣӡ

Ҳһ˫Ư ʮָ  ĵ ⶫ ˵

Ǻǡ Ц ˵  Ҳ˿.֮ Ϊһ 硣̥ ڻסݷ ҹվڡԻ Ի Իǹ Իա˱֮ 
ԹӢ

ͷ ۾   Ϸ ˵  ̹  ֲ 

Ұϯ ʵ

ɫ 㳦 աζΣ㡣̬ ֮ʱ ֮ʱ һ޻߲ ǿӲӲ  
̡Ḿ֮ɧ. ǣ

 һ˪۾һ.ǰƺߡ

ĶȻûͣ  ͷ ҧסİƬ ʣ 

ҡҡͷ

ʣ 

΢΢ķ ĵ˵ͷ

˵  һ

ҵһֻֻ ǸѾ𽥱Ӳ . Ѿ˳Ĳ һ·  ǰ͹ķۺɫʱ ǹ ⻬  ҧ

֪  ĥ ĸоŻСҧݰ Ҫ ӲҪӲҲû ΢ӿȥߣӡ

˪  ԽԽ ԽԽƲס

һֻ ֻ ɻûȥ

˪ҲҪǿ Ұ浽 Ȼٵˮ۾ Ưĺɫӡڵ

ı顣

Цݡ



Ҳ֪ ԭڡʹŮ˸ж



ϸĺ.ͥ ڰһȥʱ ˪ Ҳ֪ʹǼ»Сһ 

۾һգգĿ˪ ûмĸ˿޳

о ʪࡢޡ 롪

ҵ Ľƽһ

뵽 ϸСԲ״Ķ խСܶ ſ ˲ΪʹỨ ȴʼǿû

 ·ϴҹӨһ͸ ҷ·ڿռ ʡǿ次

̲ססҵ۾ ָૣ ˪ ǸֵС ĥ ۸

ＸǰźƮҡ ͸ ͵͵Ц û  ҵָⱻ·ŵߡݺҧס

綯ͣ

ﳶһۣ

ҧҵָڰͻȻ ҵһֻ.ͥһͬƵͬʱ ݼ飡

۵رֱ ָֻҪϵݼ ҧŨصش Ҳͷֱ۾ ͻȻ һ  ºݺһ

 Ҷо˺ѵʹ

ҸȴԼָѪ ᡪôһ˲ һһ ֱ䡪

Ҳôһ˲  ôݣ

ȥ˰߻һ ᣡ

һֵָֻ⻹ Ű˳

ӨԲʯ ճѪ ʱ ѾʪһƬ ҸĦķ ס ̹ԹﻹǽҪסǻڲסѪ 
ȴסҵľ ˫Ȼƶ Ҫҵ

˪ ˪ ǲǣ ̡

ֻǲס ҧסҵĴ Сȴ־ǿ ֪ʱ ̫ ôҪ

  

ҷ롪ͬʱϢһ ȴǽ

˪ܿĲ˽ȥ Ѿû롣

ϯϯ ˭㣡˭㣡

ҵ ۾ˮ   ë ˮˮһƬ

¶ ҵĶˡ

˵ лĵ ʼ  дŵɬ ɵ ˪Խ ԽԽ ̼졢Ʈ

Υĸо

õĳ ̼ȫÿһϸ ֪ҿʼܸ.жȫÿһϸĳ ҵĽűʼ ϰߵżһ̵ ۾ 
 

 Ĵޱ  ͷҪ

ޱȴ̼ ױȵƮҡɸУ



ϯ

֧顣

˪ſҵ ʵ˵  ˭ңû û

һƬǽ  

ǰ׵ľ.Һ ĿѪ

˪ſ ҹ߰ź˿ڡ

  ȷ޺Ѫ 湻yinҡŴѪղɾ ȴ͵һ ȫĻͷң ʲô

 Ȼþ ȴܶࡣ

һѳҵ ֻղҧҲҪҧŵָ ǲǣ

ҡ

û˵ ָ ҲҺò˶ٲǡ

˪˵ ϯ ס  ҲܣǾǰһģ

Цˣ Ŀ϶硣

ȴҡͷ ȻЦ

˪ı ҵĸ첲 ˯ҵĻ

ҵָüë ۾  ˵  ˭㣿  ˭

ɵӣ Цһ  ˪Ĵ ϵ Ĭһ ҵı


[] 084ζüTiffanyһöҪ31Ԫ ϵ˿СÿŮ˵롪

Ҽǵ ʮյʱ վTiffanyĵſڶС˵һ仰 СʱҵĴ Цʣ ǵСϯˣ

ҡɫͷ Լ׸Լ  С˵ҰԼһֻɽ ɽɽ Ҳһ ϾÿֻһʮꡣҲ֪ ֪ 
Ҷʮʱ ԲҰҵͷŪ⸱ Ҳ Ҳ Ҫľ

ɵ ɵӲŰԼؿء ҵָ˳Tiffanyƾջǵı־ ˦һͷСĸ첲 ˵ ߣ

 յС͸ҵ һꡣ

Ц ҺȻһˡ

 ںҲһλεʯ ƽ ˵

 ˵Ͽǳ˷ͷ һ ϹЦ Ц۵ס

š Ӧ ۻǶϵʯ

Ҳֻ뿴ҷ ôɴһӦ ͦ㵡

Ц ͷĺü˰ɣ

á

ôã

þǺ þǲ ôãôͻôá ⻰һصľ͸ƿƵ ԼúЦ

ʵҺͺһ治Աû¶ҵ Ȼ Ҳûйȥ Ͼ۵˼ ô˵˼Ҷ߽޹ ָհѸ綼 
˪ûڵʱ ǲԼȥҳô

ɾ Ҹû¶ȥ Ҳû¶  ҲҪ˵仰ǡ 

ǺһаȻµı 

Ҳû˵ʲô ҵĵ۾һϽָ 󷽷 ʣ ÿ

ʯȷʵ ǴС йܾ  ĵط ҲһЩ˵¶ ҵȻҪ˵ ǡ

Ҳ̹Ȼ ɲҵ еĺöɶ ߽Ķ ö ҸҲһö

ҲУԽ䣿 ҡͷ ⶫġ

ҡʲôͷ

˵ ʵöӦø˪ ʹճһԶָ

ȻӲ ˾䣺 

˵ Ȼһ뿪ˡ

ҿźıӰ Ī ʲôʲô

ǰҸǰС˵  ذ ʱ˴ϸôӴˡ

ϴι֮ ˪һص˭Ҳû׷ ǵ䡣ֻǵþھ²ֽŲҶģģһ ⺢Ӵ 
Ҳ֪ʲô Ҳ֪ƯЦݵıζʲô ֣ ȵȡ

ֻǵ ˪ĺ ǰ˸ û֪ԭ ȻǺˡ 

ڵ

 һǱⲻ⼸˵ĺ һһ ڻˮ֮ء

ջص һ ҿʱ򻹳һ ôˣ

ޱ飺 һź ˾ϲӴġ

˪ڵķûлָ ڳȥ붼ǲ ȻΪ˸һ

ѰĲײ֮ socool

һɫɽ ͨ徧Ө͸ ת ˿˿ɫĺ ֱ ȥǳ

 ߺŲ ȥ װ

νװҴ֮˪ ˵ ҵı ɲܻķˡ

һݵ ʲôʱ ȥˡ

 ҵ˶ң

ҽ Ͳ֪Ķȥ һ· ͥԺ֮С

ѧšɱȶɪƶ һֳ 45ȳ ͷ߰ м һĶװ ϵһڳ 
Ʈݵոոռϥ߸һ򵥵 Ҳȫڵ˿ơʡĵشĳ۷ɣ  
ӵ 

˪·ʱǲǾС 

 óҩˡ ˣ˧Ĺؼʱ Ʈˡ

סĺ ن Ҿһ

ܿ 

ҩ һó ڳԡ ˿û ǴԴ˪֮ ͿʼҺҩ Ҳһû

ҽӹҩ ˵ 滳˪ǲǾΪ˼ලҩ  һں  oh ǣ

æϣ 

Ҳ湻 ҰⶫӸ ź˵Ļ û ˪ʲôõĶ Ҹ˵һ ױһȲҳǰ

ѿݸ˲ ˵ ȥ Ū

 ֪֧ ſ ͥԺھվˡ

ҿ Ҳˬ ֱ˵ ֪㷳 ΪҪų ԰ɡ

¶Цһ ʯ û˵

˵ ʵھ ô취żֵ  һǵҪġ

ҵ° 룺ǲǸʹȻ˵һЩҴֵ ԩ ԺһҪ ٸ˵лл 
ǣ˪²Ϊһѽɣʲô  Ҿ׸

ҿ˵ ䷣ҹʱҲ뵽 ˪δҲδ ˪ܿ Ҳʼٸš˴ֻҪɱ  
ѾͷĻжأı⵱ȻҪӲĹ  һû ˪ ҵ컯 Ҫϯһ˪ûȥ ϯ 
һȹɹҪҵĶˣһֵ ǵ䣡

뱻Ҷµ ޻˵

 ˪ Զǣ

ǶҺ Ϊ˪  Ψһ ֻ˪һ ҿı˭ף˵ⷬΪʲô ĿĴﵽ 
ҳ׵׵һ ҿ˭

˪ 㻹ȥĶ ϯʱʱ̵̿ 

֮ ˪û ҵçȴѾɹ ˮݱĺܸ ɹɵçȫŪҷ Ҿڵ ĩ

̵ Щʹ鷳Ҳ    ˷רעһƬƬļҶȥɹ һһεȥ һƬƬķȥĿ  
иħһ³ĥҶ ÿͲ һԻ ˭û˵ʲô

 ˡ

ĩçݰܵһ ôʯ һغ ȿȣ ꨣ ζ.üˣ

ѻƬӲ ͷſڴ߶ һ ʹȫ ֱͱǿðΪֹ  ζ 

űƿ ֨ ˹ײĵ΢ۿȥ ˪һ糾͵վ


[] 085ŵܻ ƽһ ſ һȦȦȦ欵Ʈҡȥһֱ㵵ؿҡ

ҿ߽ Զ Ħҵ Ȼ סҵ˽ҵĻ  §  

̳ ζ֡

Ҹ˽ ͷһĥҡҡ ʲô ȥܡ

ô ء  ůذ§§ ͷǱߣ ˵ç Ϻõζ ζ ྻ ϸ΢ʪ 
һӻ ʼˡ

 ۵Ӳ㶼ĳԷ

ݸǲʶ̲ ˻ǲ  ĵطҵõĶ һң

˪һ Ұ̲ݸ ŰҴӵ ˵ ϯ ĺɻĺܺá

ҵͷ ɻһֱܺ ˮ궼ںɻصϿ Ūĸסĵطһ ôȻ˵ɻˣ

˪û˵ ˵ һȥɡ

 Ҷ һ ʲô֮ Ȼ˼ͺɡ

һغ 뵽ֻŵĽ͵ֻԿ ǰӵײӰ ɾ ؿƴĽ һǰˡ

˪ǣҵں ɾ

ͺɵ Ŷһϧ֡ 

û ȴЦЦؿ˵ ʲô˼

ЦЦ ɿҵ ۰һʯϡ

ͺɵ˲ϧĽ Ҷ ֦ͦ Ҳϧ ϧ ιǵҲ۵Щ

أ  Ͼĺɻ˼мĳӳ꿪źɻ Ҳôһ

ϧĴҶ ˪ҡ

Ҷء



̧ͷ ΢Ц һŴꡣҪ쿴Щֶ ҲᱻһԻ ľ ͸ 
⺢ʮ Ө͸ӵеһ Ҳһ Ե޹ʰ һȻ֮Ҵһӵĺɻ

˶˵ôһ ͺ 

ʵ ʲôǸϧϡ

˪˼治С áɡһϧ ϧ  ϧǸʱڸ  ϯ һеһ һеĸ  ϯҪϧ 
ϯŮҪϧ

 ɻؽС

Ժ Ĺ  ֪ ԭûкɻصĳǳ ҲҪڳһɻ Щط Աһֻʯ 
ֻһ֡ 

˪ʼæ ˵ѩ͡ʳѡʬ֮ͥ˪һֱҪһֻƿ ƿʲôҲ֪  
Ȼб¶ܸٳһҪĻ˪֮ȢѩΪһֻƿ

 ˪ߺ ĴžҲû ֻܿɻ ɽ о

ͭģģԳһ Ӱ˳ĳ  ׵ ϸ֫ ʮ꺢ӵƫƫסŶʮĳ  ˫۾ 
ЩĪɶ֪ޡ΢΢ 欵߲ һ̧ ƫҪһͷ˿ һ ۡȷʵĵط  
Ҳȷʵϲӡ

ʮ ҼĶ̷ʮ ʶСҵĴ.Ůġʮ ҵ̶ھӵĽʮ 
ͷӵ鷿źڿ۾ղҹ˸µġʷʮ ϯʮûҡ

֪ҵһֱ ҵķ Ӷ ҺεĴͲǰΪһ Ϊ 
Ǹģת ͻڵש   ʱʱֻǸ˪˨ŵ.ӡ

߹ʱ סҵ ΪԵĲһ֧ɫķ ͬʱ Įߺޡ޵ۡ

ҵһθ˪ ǣֵȻ ʮָ޼䡣

λԵĳ˰˴ϾǸ ûмᰵӰӡ

Ҹ˭ ˪ɺɻҪϧ ô̵Ϊֻһ̰ɡ

˪˸̨ Ǵӵʱ Ȼûɿҵ һ  Цʲô˿ 
ֻ ¶ıಹ

 ɲΰݴ λô ƽζ˪ ȻΡ

˪ ֮ һǰ  ߽ʹȺʱˡ



ߺ ˽

ǸŮ һ .ǰйֽ ȹ ͷϰԲ ɫ˿洩 վô˳Ŵ ۾ 
촽Ŀں ȴǲҰ׵ɫ һױݡ

Ůһֻ ߵ  ׸ ΪϷĺ

˪ǣҵֽ˽ ΢΢ Ϊ᰻ Ͼ ôʹﵽĿˡ

ŮҲ˵ ֻǰϵĺӸ߸߾ٹͷ ڵذ һʮߡ

˪ ˡ

˵֮ ˪Ťͷ ֪ô ҾͶЦһ¡һ Ͼ ֻҪͺͬ  
ֻܲһŮ˰ ˵ϯ ˪Ů ΨһŮˡ

Ļ ˭ţ

 ⻹ҵһο һư.ɫ һϮ׳ ȴ  ϴʱ ˡ

İµĺĺĵڶŰ.յĻ ȫ   ˿Ҳټ

Ҫ˪ͬ ߵʽ á˫ֺʮΪף Լü١

ڴ վ ͷ

˪˵  ҶӦ 㻹Ҫʲô

˵ 檲ҡ

˪Ц ᣺ Ȼûʲô Ǿͻȥ׼  

ϥ ˡ

 дĹ ٺһ ڲ֪ ԭֹҵһڶʱ˪һ ѩͺǡԭ ޹ǲͬ 
Ϊִ Ըˡ˵˪ȢѩΪǸƿ ˪ȢΪʲô

¾ʲôüҪЮ˪ɣ

ҡͷ Щ̫  Ҹи ҵ˺ͺ 



Ǹ ̫ һϵһ˰˶ٷ ˵ӭһԹ֮ Ϲץȥ齫 ˼ȱһ ԴĿ һȺ̫̫ Ӯ 
취䡪 ~~o(&gt_&lt;)o~~


[] 086ζ칬ﶼ¡

ǵҪһ˺Ϸ ԭ ڵˡȻһҰռ ɱϾû᲻ǡҶ֮λô 
yindangҲǳ Ӳ һҲû κϷ˼˸ һָ˭أ

˲ΣûʲôǸƨ

ĴԶ ú  Ѫͳ ˵ ߺ ݲе˽ʲôﶷ˵è   ûԹ Ҳҳ  
ûʲô è  ˰ɡ Ҳɴ˵ ߺһ èͻҲǽסɲ֪Ҫ޵Ļ ǷǷ հ 
Ҫк Ƿ

ֳﱸĵڶ  ȻҲļ 󷽷İ벦ȥǲ ŪʲôҪʲô 㡣

Ҿʹ Щеû ʵ ң 

Ѿͷ ĺú÷Ŷ ˽ϲ ĥ˿ʱѾͷ龫ѧ ĥ˿¶Ҷ ֻܣ

͸  ۾͵ŸС̹ ɢ̽  ͷϵɿ

ʱ ۾ ʵ ˻ Ҫһ״̬ġʱҪӹ̬Һ̬ Һ̬̬

̬еһŽ Աɸ̬ ֻҪ㲻۲ľʤһʯͷ͸ֲġ 

Һ̬еˮ ǱŷŵȪˮ ľĺˮ Ϫˮ  Ĵˮ  ȥĴ󺣡

̬еǾ˳ Է ɵһֱŵԶ˿ Ѭת ȻҸо һ״̬

ϯ

 ˪վǰעҡ

ĺ ĺɫ޺컪۷ҷ ڵĳ  ˿ һ ʧꡣ Ȼɣ 
ǡ

Ц  ͷֱ ָŵ̹ܻ欵 Ĵ ⶴҹ ɵվŸ

ϯ Ằһ   ôվ ۾Ķ ҺȻһ

ҺЦͷ ôˣСðɵ

 ̹שһ Ϩ ̹ȥ һָĦӣ ô ˪Ⱦˣ

˪һץסҵ ҾȻعȥ ˫ֽҵ ӽҵĸ ϯ Ҫ뿪ңھͶ˵ Զ뿪 òã

 ĺӡ 

Ҵ㶵§ ô£ Īصͷ ôˣ

§ĸ עң ղ ղҪˣ

Ȼ

Ը־úЦ ѵҸ̬˾ܷˣҪ ǴĺϼӺŶ

° ҧЦؿ˵ Ҫ Ҳһϣ

˵ģ

ҷ° ȴޱȵע 񡪡ĻҲʾ ·һִԡ

һ ЦŵŸղŵĻ  ôô죿ǵк Ŷ ȥɡ

˵ʵ  Ҿ ĳ Ȼϲǵ ڴ ¡س̶ֻʱáȻ  Ǵ 
˭ǵĵһ

˪ ҵĻ

һаȵЦݳž °ͻ ȴħ һúôġ

˪ǣҵ ߳

ϲɫ ΪԭҲǺɫĹϵ ɫõʱЧ ۵ ҪϢֵ

ǣҵ߽޺Ĺ ɫ ɫĵ ɫ˫ͼ˪ȴǣҵ ޼߽  ڴرϼ 
ͷӵĺ ʲô

 ҽ

ЩԼ ظֱͷ̬ ŭߣ£裿ڵˡ

أ

Ǹħ

ʲô

 ħ˷ܵĳﻮϷ Ҵ ͳѹڡ

뵽  ʲôвҴ.Ǻ ɻ裿˪ ǡ 

˪óڴ ڵİöʺҿ Ȼ ˾Ҳ Цһ ҡ

λ ָеֹ Ŷ NO

Sorry sorry

˵ ҲǸʲôö ֹҲ ֻᾲ Ϸݶ Ҷᾲ  ʱ û뵽˪ħ Ȼ

 Ŷ һԺɢؿŴߡ

˪ؿһ Ȼ ЦŲͷ ü ָһǴͷ ױ ģ ü  Ǵ ĳˮ 

ϯ ΪƯ

ħ૵ĳ

ûش Ϊ֪˪˿̲ҪҵĻش Ŀź¾ա

 Ѻõĳźһͷ ĿⲻöǶŽָ֡ҵʱ ƽûһ˿һĲ Ψ˫۾ ðһ 
ⶴĺɫΪһ塣

ĺ Ͱȵķڴһױ̨ ӸѾ ҿ һö 

˪Ҫ

Ϻ һһ һһ磺  ʤܽ 졪

˪еĳԻ˺ҵĳ һ һ֮ҪŮ˵ ̼ǵ ѡһжǶǰڵ˵ĳ 
ˡ ˼ ڳ ɾ˪ ܹ ӵʱ ǲҲ ν

ǺĳԽ ˫΢޹˫׾Ϳ̽е

ú̽ü ı  Ĵ Ů˵Ĵ.ζ顣

һȥ ֪ ΪΪˡ


[] 087ΪΪ˵  жٵкŮˡŮ ɹ˪ŪϷ  ЩﱾĸΪ Ϊ  
Ǹħ

˪Ϸּ Ͷ  ֲ֦ϢĶ֭Ǳȫ ŰĤ  ϲ 
ȫѾ  Ȼһĺ  ϵ޵

 ĵѾǵ̲޺ů һֱ֧Դ޵һĻ˵ʵ Լһֵ̳ĺŪ ܡ

Ȼ  ʲô Ҳҽ̵Ĳ

õ˪ڴ Ȼ˳γ ſڴŮ Ѿɵز֪ ʱ ˪еӽǺ޷Ļġ



Ҳ Ҳ  Ϊ˷ Ľ۵ ĲҵĺѾ ˪Ȼ² 
ĴϵһһϵμѪҺ Ľ֭ ָ  ǵصء޺һƬ̧˫ۿ  
Ц⡣

֪ ԼЩʱ˵Ĳ

һ˫˶ǵ»֮ҹΪһξ㤾޵Ϸ Ƿʾء

 ò ŵһֱ ΢ ˪һ޿޵ϥ  ֪ ü޸ Ķҹ һɱ

˪Ц߹ ﻹֻȾѪ ֪ ĸ Ǽڽ ȾѪӶ˵ ϧ 
ΪֻкͺͬȡҪĶƴķкܶ ˪˵ ϯΨһŮ Ǿһǣ

̯ Ǻϵö 뼧һһ ָֻĴСͬˡ 

˪ ô˵ҽ̳ ɷϡ ȡһöָ  ݵİ취

ҿ Ϊҽ⿪˨Ž͵̧ͷҵĲ Ц Ϊм ᰸ ֻʧȥ һ 
ӽǸ˲ȡ½ָᰲҪЮ ҪЮҸ ϯ ҵģΨһģ

ҳĬؿŮ ǲ޵ĺ ˪ȢѩȢΪõֻǲеĶѩʧȥʳѡصͥ һֻƿ Ĭû 
᰾в˪Ҫͺͬ ˪õ˼᰺ͺϵö  ʯ Ҫʲô

 ΪʲôҪȥ˼ôһ˼Ů ΪʲôҪһ

ǰ  ֿö ۾ųЦ һĺһϣ õҪ ׷Ѱ˼ǧ꼸Ķ ʲô

ħ ڳһּ޵ 

˵ ֻصһֻӬҲɽ ħζε֡Ъ˹˳Ŷ зŭ

൱ľ ϸ񣻾µĹžƣһֻӴӷܷ ɳϹŲʳȵʾ֮ ˵ 
Ҳÿ飻ǽϵǷī񸡵񡪡 һ  һֱʵġħ ҸܲһС

·ټ ССһռҲܶ ÿҶڼȽ겻Сܺ ȴ÷ǳ ¶Ⱥܺ ȴȵҪ ĵ׺ս 
˯þ Щӵ Բ һԾ¡֪ܲͷ ˪ ְ֮ҷ  ׼ӽ Ҳû֡

Ȧ Ȧסһ еĺɻ ǸʯʾԵȥġ Ա С֡˪

˪

˪

˪

ʹң 㿴ɻʱ᲻뵽ң

û˵ ֻ뵽ҽ͵Կף

ȴ˵ һ뵽㣡

 ҿصĺɻ ֪ ˪һֱ ʧȥ ԼΪķʽס ң

ν ν

û취סȥ ټ ֻң ﲻֻ й

ֻɧĹȥ û ÿ ỻһѾͷΪҶʢĲ ûںҵ׳ûԡҵĻΧ֮ 
¾ ȴס

ÿ컻ǸѾͷ ṧ սľĳƺһ  ȴûһҶ ûһҶ˵

˪һζû Ҳ֪浽ô Ҿʧȥҵ۾Ͷ ֻгĬĬ

ϯ ϯ ԼԼ .**طɸ߶߶ķӣ

Ҿһ˥һĹ һ ҾȻŻ³һˮ һСҪɥ֮ˡ

Ѿͷͽķ һҲûԽȥ

Ž Ƶĺɽ һֻţ һһ Ѿе

˪

ÿ һŮ ĥʲôӣ

õƿ ʯ ȥʲô Ҳ֪ Ҳ֪Ҫ⹬Ů˶ΪʲôҲ֪ ֪

Դ  Ǻ б£ Щҵ£

ϯֻϯ

Ҳ ģ

ƾʲôҪȦ ƾʲôĥң

ֻҪ㿴 ˭ ˭ܣ ܵ

ɽʱ 

ϵĳһڵĹ ̧ͷӡ

 ˪Ǵ  ĭů 䰮 һҸ

ʱ ˪ŵĶ Ǳŵİ  ʱϯ  ŶȶԵõ˵ ֣

   

 ͸ȲӶ죡

˪ ⣡

ûŰ ȴ֪ ʲô취õ

ºܶණ  ¿ࡢĥûܡʧȥҡǰеδ֪¹µ±

ͷ С

 ǲΪ ҲҪҡ

 һֱЦ

ϯ ûûεҩɾ Ϊʲô㻹ûһ᣿

˰ڣ

谲ڣ

ˮڣ

ҰѽĹ

޴

ȻԼ塪

 ֻһ

վ¼ ҿһƬ Ц

ȥ ֪˪ õ õǺ  ûʧţ

ֻҽ½͵ġ ȥһ ϷһϤ ͬʱ һ׹ǰ ʧȥ֪


[] 088˭Ӳɽµʱ ۾ʱ  Ͳҵǰ ۾ʱ ܿ˪˫Ư 
ḧҶǵ鷢 ҵ Ȼ˵  ˭᲻ Լ

  ȴһȫİĵط

Ͼĵ Ǽĵ ۾ ɫɴ ̴ľ̵Ĵ ı һѾͷ ֻҪ΢һ 
Ҳһ ûֻŴ۶̽ķ ȻܸоǻѪʯҵֱ ʲôط˪ҵµؽ磿ֻ 
ִһΣ

  һ  æۡ

 ûѡ

š

оɴʱÿ ˴ս ǰһ ôڴ  ƺĵ˵  һǲԸСأŵòۡ

ᰣ

Ȼʶ װ˯ȥҲûʲô˼ һ Ȼûۡ

᰽˵ һֱ Ҷ˪ĳеĪ ƯŶ Ưİ ѩأأ

ʹ ҲܸоϵĨζ  ᵽʱ еĺ⣡˪ĺ Ͷҵĺ⣡

Ҫñ

ϯ һֱֵнˡ  ᰵָҵӣ ƯƯһϵû ֻ 
ȷʵ

ûж㼧ᰵ ֻ۾ ī۾Ц ΢Ŀҡ

ֻǿ û˵

ң 㲻֪˪Ϊʲôô

֪벻֪ܸıʲô ҷʡ

ᰵָԼ̫  Ȼ ֪ ҿԵ֪ٿʼҵϷ̺ܶ ô ھͿʼ

Ҵۣ ˵

ᰵסҵģ  Щʲôɡ

˳żᰵ .  ̴ľϷһ˶ˮ  ȫò ԺһŵѾͷ . ÿ˵ ϶Ѫ 
ڵ վ˪ Ǳʮּ 񵱳˪

ˮΧ˸ĵ Ц ǵ ΪŮƾʧˡ

˪վ ޱ ۾û˿Ĳ

Цһ ÿŲһ µӱ㡮 ˪˵˩ ɵû˨סǡ

ɾʱ ҿˮ˪ ȻͶһƳ ǳǳЦһ£

û ڶЦ

ٶˮ֮Ц

 Ȼûз㡣 

ҵһԵ

㿴 ǵѪһ Ժ  Ҷһ

ҶŽϵĽ  Ѫ ֪ұᰴˣ Ҳͨһˮ  ڵһһ ᰵһһЩ 
Щ˵ĳͷ  ֻϷ

 ˪ΪͺϵĽָҪȢİɣ

ҵĺȻ һ˿ɻ  ǵͷ

ҷ ָ̧ ָˮ Цţ ˵ ǽ

ڲᡣ ֵĿ ֪ʲô ң ϯ Ҳ˪ ΪΪ

̧ͷ Ҵδ˵ΪΪ ˪ɵ   ġ ġǿ

 



 Ϸİ һɵһҵǰ  ˵Զ뿪

 ߵ֪ ҲҵĲ һʧȥĺӡ

 ҵ˪

֪õ Ц ܿġ

˵Ķ ˪ΪΪ ȫȫİԼҡҲֻü᰿  ڱв һë ʲô¶ĳ

ϯ ܿ˪ԲԣΪȫΪϲ 

ᰳĿ ǲм

̧ͷ Цŷʣ  Ҫñ԰ɣ˪úʹʮ ʮļעҵ  ˪ Ҳʹ

ϵЦû ҧгݵĵң ǸŮ »֮ҹ ȫı ʹ ˪ĺݶ ϯ 
㻹۶գܿȥ

öĽָ

Ϊָ ʡ

  Ϊöָ ҿֹǺ»֮ҹ Ϊʲôһϯ Ҿ֪ ǸŮˣ˵ 
ҲֻһŮ˵ȺҪң

ҿż ƽĵȴġ

˵  ˪һʹ  ڼ 㲻֪Щʲô㲻֪õĶ֮ʲôϯ 
ҲŪ Ҳֻ˪һߣ

۵Ĺˮ ֻ˪Ŵ ҵ Ȼķҵļ  ǵҧסҵĶ ˮ˵ 𾴵 
֪ҵ˰ɣǸ ɱ￴Ϸ ò ûá

һ˲ʱ ҿ˪лһ˿ ƽ ˵  ϯ  

һ ʹ

᰷ſң ãǾͱһ ˭ĳӲɣ

һָ ̧ľͷʮּ Ц ĥǲǶϲ⣡

᰾Ȼһҽ͵ ֻһΪĳַʽ  ǵĻ

˵ ĥ  ڱС

۾һֱˮ Ѿ Ȼ췢ҵͷһ˿ıȫ  Ѿͷϵ̧ҵĺϥ ˵һ ҹ¡

ûз ֻǿѾ߽⿪µ ǳŵذ¡Ȼ ȫķý׾Ѫܶɼ ΢Ц 
ʹչʾ ƻá

 еķֻ˼ϷȤζ ˮĺ ᰶʲô ˪ע ҹ Ұ.

ѾͷѸٵİק ˫һ ˫۳ſ ҿֶֻ ˪˵ öӴϴʱ Ů˻ûʹιȥ

žž

ʹ̫ ᲻ ľ


[] 089һһҩ ź

˵仰ʱǲǺˬʮ̶æĳкʱ Ƿ񻹻ô룿

 Ѿڵĵһӡ ڵĸоǿ־ľ

־Ϊ֪᰻ԸҡľΪ ޷ܵʹעϵʱ ҵ֫оѾֲ Ƥ  
ĩҴݸ񾭵ĵ׶ʲôĸо

 Ȼܿ ³Һö ˮ ˪׵ļͨ һűֽ ʱ˺ơ

 ɴŤͷ ˮӰ ˪Ѿĺ һѾ͸ù ŵ ȼ᰺ Ϊҿ ۶գĿҡ

ҵѾһ´ ȫ ıʮּ ͷȻûɢ  ѾüСˡ

˪͸ùǵʱ Ѿ̵Ѿͷͳȥ ٻʱ ѾͷһűĵƬ һ˶Ÿľ衣

˪ ߵ  Ҵµ ˮ˵ ϲ ʮָ۵ 

˪û

Цˣ Ժ 㻹ʮָ Ȼ ϸ׵ û һ¹ͷܵġ

ң ˪ûס ˺Ĳӣ Ų ɱ

 ˵ ĵвɱƽ˼Ů ³ŲסõƬһƬƬƬϵ  ˪ ̺ܻ Ƕܡ 


ǣ

̷ᰶ ׼˫ָ Ƭǲ

ҺȻ̧ͷ ˭Ҳ ֻǶסˮ˪ ֪ Ҳڿҡ

һЦ Ц൱ȡ

ûĵϯ֪ЦõʲôĽ ĳ һᾡ۵סʱ ϯ ˪

˪  ĥ ºܶ  Ҳ¡

ϯδǫ û˪˵ ķմȾ϶֭  

 ˪۾ ˵

ŵƬصֱϲţ ܼ  һ»֮ҹԺעŮϡ˪ Ҫ  Ŷ ˸ 
һı㻹

 һѾͷҵ͸ȥһҩ衣ᰵȴһɫСߡ

Щڸ ˵ һ߼һҩ   ԭ᰸µ ô죿һ߰Ҹ ˣ

˪ ÿ Ů ӣ

ұҩ .ҩ ܲ  ΢΢ ˭һƲסĳ嶯

ҩƷĴ.ʵֲʵ ˮ .ڱȽϺ Ҫ  ǰΪʲôǶЩǰϷ  ҧЩɡ 


 Ӧý ֻ һ һߡ

ǰûྐྵҩ ȴྐྵ С ʮʱ ҺѧУһǳƯкȥˡ߳ǡ һҵĳ VIPİ 
һȺPħ ûе û ֻ . ÿ˶  ƮƮ ٳ

Ǹħּϵĵط ʮ ҵһ̤߳ǡʱ Ȼļǵ һ˷ܵѪҺ ǸƯкǣҵ ҵĶͷ ˵ ϯ 
 ŵĶˡ

ҵʪ Ťͷ  վһط ʹ ʹ

˷ Ƭ̵ ſڰ̨ϷǵŮͣ ǡЦ СP ëȫ

кıͷһ˦   ϯ ҡ

ȫһƬ Ϊк۾. ҲΪҽľٶ

Һ ŽżҪкƯʱ һдЦ  ҿǼҵѾͷҰʳ ɫ

ɿ ŤͷС

ҵ죡

ʱСԶҵļ ƺ һƬű¶Ů ҵС Ȼ׵ĳ ɫĳ  ĵЦ ֻΪڿ 
Ȼ˫ۡ

˹ȥ  Уȹ ˫Ȳ ֹĲ һ ͸ҵˡ

 

 Сҵʱ۾ Ҳǡ

ʱ ң Զû

ҡͷ

ҵֱ Ҵһ

 Ļyin޶ȣ

ſܵTECHNO ɳϼһ һŨصζ;.Һζ ذ϶ù 

ȺPݡ

һ˹ʽĹڵ 汻˵϶鶯 ǰ滹ڰ˴ȡ

˱һ һмǵ϶ܶ

.  .ã

Сһ㰲ĵط ƽĿң ʲô

ջشĿ ǣ ܳʲô

СЦĿ ҹĲ ָһˬرhighŮʣ С Ҹ.ʱҲ еĸɱƵ ôûаɣ

СȦ ҩ ˼붼Լ  .ֻûа ֮ ֻп û㡣

Сֻ֮ ȴûиҩ ʱ ĥ ȴ ʱ ˼ͲԼ ڱҩҡ

ϻôһʱ

ƿ ȴ Ҳˣ ˵ Ҳ˵ ʲôط꣡

ͷҵ ʱʱ³Żһ Ѹٵҵıͷ Ȼ˻ȥ ̶ƵС۾ҿ βһȦҵĲ һҵǰ 
ϲСĵط ǿζ ȴҵĸ첲

СȻ˼ᰵĴ ʼҵ.ˡ



ע ˷ܵ Ǳŵģ

ЦŶһֻ ߾͹ԹԵĻص˼ᰵĸ첲 ˵ ϯ Ҿ͸ ζĲ 

߽ ҵ

һ˲ʱ סᰵĴͿʼ ֪ ڲǱֽ Ͱѹ.ˡ

ҳ˵ͷ ɿ ˮ˪ ʲôо˵ ֻĶ԰ɣ 



ͯЬ 쿪ʼָ Ǹе¶ һ ʰ һ  쿪ʼӸ ѹĲ 
ȺPǶ϶񵽵 ұǸ


[] 091ס һ᲻ôȥ

еϣұǼƵҽԺˮζеϣ۾ʱ򿴵Ŀİɫ ҵûһ 
ֻҪҵĻױѾ㹻еϣҵֻһһ Ϊҵ ǶҲ ϯȻ˹Ĳ

ʲôû

۵ʱ ǰһƬããˮ Ŀð̵ĵط ҵϹźĺ ȴʲôûд ɫĳɢ ΧȫǱ ĳ 
뵽Ӿд˼ıѡ

 ҵ ̺۶û ἧµ˵Ѫˡ

վ Ųڵש һֱӽðͷ ̲סһ ۾ ȴһ˶ûС

￴ȷʵһ ҿһ һֱ ǫ̈̄׵ȾڲԶ ѵǽ ÿ׶Ƕһҹ ɢĹ 
̨׵һֱ˺ü ǳ˰ɡ

һͷһ¶ȥ ȻѲֹһ㡣

⵽ʲôطҲ߽ôֻᵽ

 ƽҲǱ ѿһľ һ޴ı顣

ҵϹź Ȼֹסк  ƶ½Ų ӵĻ⾲׵ıڸ Ҷ˶ ֪ýʲô

˪ ʶ ˪־ͱҺ˳ 

ûһش ھվڽݵı  ǲӦȥǽ ҲӦ ҪȻ һᱻ

濪ʼݵʱ Ҳŷ ѾȻڵ´ԼĲ¥ôߵĵط ҵĻƽϾȻһ˿ ڶʱ ˿Ѿ˾ͷ 
ȥ ͽ޹

Ȼ ԭ

Ȼ ͷһ֨ѽ ˵¥ һͷ ˪ֻһذ׵˯۳ڽݵת䴦 ƺζ ҿ ůůġ

˪

Ҳ˵ ֻǿҡ

ֱұĪͷƤʱ ҽıڻ 

ұ˪§Ĵ ֲǺ ҡ

ϯ

ȻһƬ  ˪ ⺢ӵһſŵǰ˳ ڵ һıӡ

Һúõġ ֪˵ʲô ֻ Цһ¡

֪

˪ů Ǳɹ͸һ ҽıס ôģ

˪ϵĻѪӣ  ǹüɱ ֻѪ ġʨѪܴ 


뵽һɰ׹ʱڱŷĽ Ϊǻǻ û뵽ǡʨ

ûֻѪǲǻ ˪

˪ͷ ڡʨѪپһ֮Ѿ  ֻһֻͨˡ

̧ ӻһľӨ͸ ۼ ֻɫѾѪĺ һ

 ȥ߽ʱ ָѪ зһ û Ǿˡسʱ Һ˪ɽ ڻ֮ǰ ҲմҵѪ 
֮ǲŻͷ

˪Ļ ʲôϺˣ

ֻ ұᰴ ֮л֮⣿

˵ ˪ֻһŮ˵ Ҫѩƿͼ᰺ʯʲô

Цҡҡͷ ϯ ﲻ ˵ ҪǰһɵҪʲôԼ Լž ϣ ִҵ Ǻúõ 
 ĪҾʹȥ ˪ʲô ޹ ޹ˡ

ӱ ˪Ҵӱ ҿһ ˪Ļ ۾΢΢ ǲǴѲк󸣣

˪ҷ ʱ ҹסĲ˵ ˪ Ҳһˡ

  ֻҵϯ

۾ ˪ ϣܼס仰 ֻϯ

ûӰпȥߵι һֻ˪ʹ۷  ˵ ҼֻΪĥ һʹϿ 
֮ܰȻ ҾͰѺҲлҵĶ Ȳ ˺ĵͲͷ һüᰵںΪ

ںѾͻ߽ ˵ͥ˪ε߽繫ߵºܲ ˪ȴѩԵһ ˪Ƿ˵Ŀ 
ϼҲûϸ׷ ¾Ͳ֮ˡ

֮ڱΪҵʱƱ¶²ܵþ ûһ˰ȫ˪ķԼǰһ 
ԼȴΪָſ ˵ģ́ȥ ľʯкת ΪָˡŲ˿˪˨ 
û֪ ֻҪҴȵ߶ܸӦ ⲻ  ˪·û ںûϾˡ

ѩ֮ һֱ߶߶Ҷ˵ ˵ʨҴ֮˪һһ һĲ˪ں ﲻˡ

ϸźı Ǿڱ йɺ Ǿ䡣

ֻҾҲû  ˵Ϊ ųȥˡ

Ҳû⡣

ڹһƬ; һԭ˾еļ̳ ѩ һûټ

ʳѡ¶ĴǴ һͷͷ Ҳʲôоˡ

˪ ÿ춼 ϲ˵İҹڻ ǣҵ ʮָ۵֡

ϯ ĴҵĶ ˵ţ 㻹ǵ߽ʱ׷ʱ

ҵͷ

 ֪㵱ʱܲӲҪҵ Ǹ һ Ҽǵá ҵֽ˽

û ﵱʱǱɵ  ҪǱ׷ ָʲôһء

˪˵ ϯ ǣ Ź Ž סǷĵط ס ϡ ټ ס ҵꡣ

Ťͷ ֿĶô˵һ ˵ ҵΣ

ʰҵ

۾ Ũ ۡ

˵ʵ ˫۾ﱥĶ ҿ



089090±˸ ʼϲ ҵı༭ϰ Ҳ֪ʲôط ޶ûĿ  Ķ½ ɴ˿ 
дʱ ˸塣


[] 090ĵҵӷŹ

յ¶

ſػ㻹

˵Ҫľҵļ

ҵı

֪ǴǼǿ

ʱҵľһѵ

Ҫ ȥķ

֪ ͸ˮ򿴵˪ ԺڵĶǴ޽סһѵӡ˿̵һѵӣ 
Ҹйϵġһѵ ȥķΡ

Ҵ֪˵ һһ˾Ķǵħ һַʥ һҲ  ȴһյ ͵  .

ϯ վﶢ ·Ҫҵ꣺  û¶  ԭ

  ֻΪ ܿࡣ

ҵ˪

ҵ° ˵  ҡ

û˵ Ҫ ֻ ҳ Щ СƢ ⷽ¶Ҵδ˭ Ҳ˭ .ⶫ   û

 ڱҩڵĹͷ  Ӳ˵һ֡

ᰵ §ҵ佥Ử ӺҵӽһʱֳһܺõĴӰ ֪ ˪ϵÿһ

ָȦضŪ ʱ ʱ.ɫʮ.** ֪ǻ ħ ¶ȶ ˿ڵۺԩ

ᰵ»

̲סļס ּҵ ̧ͷ ڿҡ 

Ҳڿ

һ˵ С ᰵָͣǸط Ц˿ ˵Ļ ɼȻ˵ ܸ˵

ᰵ۾ Ц ҷǳ.

ٺȵԺʱʲɲһ ʶСʱ֮  ˿Ʒ ˹ ȫCK  ǡ 
ڴ.ϵıֺһ λǶ˵һ Ļҵֵܲǿ׳ ǳõĻ ͷָú ŮһƮƮɡ

ᰵɴ۾Ŀ ˪ҲǴ㶡

ȴ ᰵָеĵطĻԲȦ  ڡ

Ҳ Ϊʲô ˶ϲŮ ϲ𣿿ŮһͲҪ ߡԵߡ簮 ܰĦ Ź֡˿ɻ 
. ͽһɡǳ

ᰵָ ҵһʧȥһ Ȼʧ ԹĿ ʵҺ뺰һ䣺Ƕ ֻ

ҧгݵ ˵˾䣺 ԭ㲻ֹ˪һˣ

ҵͨ ҩ ô㺦ߵ˼ ҩҲڸǵʣ޼ˡ 

ᰵĻ Ҳ Ҳϡ ȷʵֻ˪һ Ȼ ˡ

֪ܵŮôᵽʹ

ᰵ 鲻̫ ѾķʽͷˡбſԱߵѾͷһۣ ȥȥҩ

ͷһˮõҵսľȫ

 ˮ һǵӵ˺ ҩѵ ͸ĵۣ

˪ Ҹıˡ ʱˮ Ĺһ ӡĲֹ˪Ӱ к

֪ʲôʱ ָһֱڵѪ ϸ ֪ÿָͷһ롣

㶵Ŀź ˪Ŀڣ  㲻ҿҵⳡĥʲô

˵ Ů ĥܵס

֪ĸ

ҲʣҿųģҿȥһƤ 涴һǧ ǧ ȥƤ Σҵ ʢɽѩ 
κδ

˪ִһ Ĵľ ø жʹ

һֱͷĺֱԴ   ܲס

˪ʣ   ͱʹ𣿱ϣͱһ ǽĥ㣿

ͱ ͱ ſڡ

˪ᰣ ʵ֤ ˽Ҫʲô

꣡

һѼذҵĸ ᰵֺݺݵŵ ѪȾ֣ ˪ Ųɱ

ţ ˪Ҳһֻذף Ųɱ˺

ǣ Ц ɱ˺ ƾһذףܶĽǰͱ ûҪɥʧǧ 
أֻҪĵഩȥ ɣ

˪Ц ˺ǧҾⲻϯһ𣡼 㰮԰ ֹ֮İ԰ɣٳٲ ۰谮 
Ϊ㰮Ӻ޸ҿʼҵõ һֱֹ Ҷϯѹź ڳı ڼƻӮ 
Ͳúһ Ұ㣡

˪Ļ ŵ̧ͷ 

Ѫ 

 Ҳнײһ֮˵

ҵĸ ҵѾ

˪˵  ϯ ҰѺ  ܰ ͺ ȥܷͥ

ڵıǱӲİȥ߲һ ˪ ˵ ֻ㡣

ҧǵͷĶأ

γ ûдڳ ˭֪᲻һγӳ ûҵĵط⳦Ҫ˭Ұŵԭλ ٰһʱ ɣ˪ 
ľ .Ź㣡

磡

ż ۾ ۾ֱĿż ı  һ дһ˿˿ ֻ˶ ˵ʲô 
Һ˪û

 첲һ Ĳҽдҿк

˪ҡź Լ˵ʲôˣ˵ʲôˣ

 ѾŵƬӲĴҸ첲ȥһ 

Ѫ죡

˪˭Ҳ  һϯϵÿһƬ 

ᰣ ˪ĵѾס˺ؿڣ 㲻ҵģ

 亹 ֱȥ

ᰣٶ ˺ߵ

һ ߵ Ҿͳϯģ

˪Ĵ΢΢  ĵӴ̴ɣ

꣡

Ѫ ˪õӲİѺߵ˳ 벻֪ųһֻҰ Ǳڵϵߵ һڱ븹 ˡ

 ˿һѵҵĿ ǱʲôŤһ ҾȻܸоԼһ׹ ȼᰰҵĸڳ ǻѪ 
ҵбѶ Ŀ ʲôǻˣ


[] 092ɱǹ֮ǿҵ׽ Լ˽רһĵСסԷ ܡ.ͳŵ 
ֹϵĳ  ҲܹԷ˽

һ Һִŵߵÿһģغңʲôǰ飿

Ǻ ʲ֪ һһ Ѷʲôش

ǹ.ʺ

Ϊ.һס

Ůö߹ٷ˵Ľڡ

ⶫ  .



֮ ܶ ÿĿеİ鶼α ˵ ôⶫıĿ

Ⱥ˭ûͳһһ׼ Ȼ ¶ȸ Ĵ ͬ־֮Աǡ

׽ Լ˽רһĵСЩǶ ֻ˹ؼһ ˭ûнֹϵڳġ

 ⲻ֮ ˭ȥΰʵĺ壿ʱ Ҳ̫ صҴԼϡ

 ˪˫۾ ҵЩ¶ Ҹе ڴ.ϰȨȫθҵ ˵ȴΪΪ 
ɷ ۳ʲôԭ ܳҡ

˪ ֱ㶵 ˪ͷҵ ҵ׽ ָﻭȦȦ 

˪ ̰Ӧһ

ʵҲǸö ˪ סͷ ĥĶͷ

˪Ĵ΢΢ ۾ðӲǱƻȥˣ 㱾Ͳʲôö˹ң

΢ ֱҵ ͷ  ҵľ ҵ° ҵӡ

˳Ʊ˵ڴ. һȦ ұ  ϰ ȥ ˳ĺڷ

˪Ǳ沿ÿһϸ üġۡǡ° ȴûҵĴ

Ũص Ũ Ũصѹ Ũصѹŷŭ ŨصѹŲ Ũصѹۡ

ҿĳ ˪ ᰶһУҵĴΪݺݵǹ

Բϯ Ҵ Ҵ Ҳ  ˪ҲӱϵĶš

ʱͱҧסļ¶ ļ ȴʱһͿ

Ťͷ ۾ ˵۾ȫʯĳ˲òԵĴ ҵĶͷסĶͷ ֻЦ

˪Ҵ ϵĶΪ֮һ

ⲻǰ ֪ Ҷ׽ ָоΥľϱӲҸһ õʹ

һ ӶҹҾһѣθ ۲ͣ ҵͻͻ ָʲôõ¶ 

ɷ һЩ  Ҫݿѧſѧ ֱԼٸԼϳӡ Ŵ ҲԼûϢ 
̰Ȫˮ ڳʮû Ϣһȥ ˯ ˪ĸ

ʱ ˯ĻСʱ

ҡҡͷ ֪Լѣԭ ɻ̲סƫ ҿҪù

γ˴ ϵذ˯ɿĹ ûһ һĻһƮվױ̨ǰ ̧ ͭеԼ

ģģĵӳԼͷ һֻҰ

Ц ɲһֻҰ Ұˡ

Цݻûȥʱ ϴˮ ëĨ˰ ˿Ҳ˵ ȴȻЩ겻ᡣ

Ц ⻹治ûϢ װ¶ˣɶ¶ Լ ⺢ .ı»һһ׵ ȥ ǰ 

緹ʱ ˪ˡ

׼ţ  ţȹǰƲȥ˸ĭ ߦľ  ˺õţ Ƭ ҵҪ 㣡

Ұһţ ĳ˴ Ϳ˪һֻӨ͸ıںʲô ϵĶһû

 ʣ ȵʲô

㲻Եʲô õһƷ ˪ֹ ĶƯ ɫ ͸͸ ǾưƵơ



ⶫһǸߵ

ȿⱭ  ⱭҲõ  һ׹оŸ߷̿ յ֮ͨ һг ͵һڱϡӲ 
ӱóʱÿһֻ豭϶ӳһɫ Ĳʱ 澹Ȼһֻƾʷˡ

װĿ϶1982Lafite Ŀ֡

ҺҲ˰ɣ۵С¶ˣ ˪

ţ

ҳһڡ

˪ һֻӹ ˸ҡ

СĵĶ ˻ 纣һ ûŵʲôζ Һ̰ һڣȻ Ϥ˳ȥ

̫.Ѻˣ

 ҿ챻ˣȻҲȵȥ ֶˮѧһζʲôŪ 
ɬֶģȻôװôıӸŪˮϼҲǿ ûȹúȵĶɣ˵ Ƕͬ ͬ㣡

 ҰԲʮϵLafiteׯʮֵǸ ɿڿֹ˾һٷֵǸ

˪ɫûôÿ ǵ䣡˫ ۾ 滳ǲǸɳ˵е¶ˣ

һڻѧ

˪˴ ʲôû˵ ԼҲ˱ӡ

䲻ˣ 

Ŷ ڲǵһ Сӵʲô  ֳ˹

֪³ȥĶʲô𣿺֮Ůֻǧʱ һҲֻܻôһһھ͸ˣ

ҵ˵۾ ܵԣ

ҡͷ ʳ ϲʬֲʬ ĺûʲôϵ

϶ǲ ˪ҲڸŪûʳ ٸӵҪʱ ڿշɽһֻ޴ӥ ֱ

ۼֿ  ӥĵҵıʱ ŵˡ

˪ü ߽ʹ

 ӥצϹŶ ǰȡ һƬˮ

һûɻ⼧һƬˮʲô˼ʱ ˮȻƯڿ չһӰ

ᰵӰӰ ͬĸ߿Ƽ 

  Ŷ ϯڹƸԭ֮Ҹеο ӦÿԳһЩ㲻֪顣Ϸ˾ Ƕݴ 
Ը֪ղһò

ᰵӰת ʶĿ˪ ɫ


[] 093ζζĺ 

ǼŻôɱ˪һǹģ

С Ҳ˪ ӲһãĶӰ ˪Ӱ û ͵䶼 ɼ޹ա

ʱ ӰеļǺȻתһ˪˵ ˸ ӰҼʮķ ƾڵķǻٲ˵ġ



˪ĥ ʲô취 ˼ҼǱ޵ʮ궼˷һ¼ ζ ⵽ʲôܣ

Ҳ ޷ǾǽҴ˪õѩͺı֮Ҫʲô ˵ֻǸô¶ˡ˶͵ οǹ 
ҿۿ϶͸һ꼶ϿʱĹԱһ Ĳ֪Ŷ

ӰмᰵӰ ֵȴǺӰ ˪ǰһһ˵ʲô ǰ¶

룡

ʳѣ

ʳųģ

ǸѾͷ

 ⱲӺǸѾͷ һֱ Ϊ ʳѿ.µһңڵȴϸϸķԸѾͷ

˱۾ Ĺ һжҲײˣ

Ͳѩ ѩҲûжҺҵͷ ʳѡų ˪ǹ뿪 ʼն˪ˣ

Ϸ ȥɱʳѡ

һ裡һˮգ

ԭϯıĿ 

˪Ժÿһ仰

Ѿͷ ĵ Ը⣿

İš

Щʹء ʱ˪Ǵĺ𣿹.ʺ

˵ һ ܵס

˪˵ Ȼǵ Ǿ͸ӵĻɡ

ʵܴ ŵ̫ɡ

ܻȻĻġ ˪Ц Ȼǡ

Ȼ ҺҪ˪ʺϲʲô ˪ ȥѲĶôô˪˵ǲǺϵζǼϵʱôû뵽 
Ȼ֪Ϊִȥôһ

ҪЩǿ ѩȥ ˳µĵѩ  һϵ۾֮ǰɵ 
ô͸ҲǼ̱ͷΣ˪ôôɵҪȥ߽ȡç

Ǻ һǸ׳գ

˪ȥ˼ ˳ˮ۵úƫ ĿֻΪɱʳѡ

о Ҿ Ӳ ͬ ôӲˣ

ǸѾͷǰ ̷ܵ ȫƻõ ֻһ壡һ̼ѩյõƿ壡

˿ ʳѡΪѩļ˽Էųɱ ֻһ.ͶԻ˵С ˪ 
ϵ۾ﻹӲǰѡʳѡʬҹ ҾͷѩǰҲ֪ ֮ѩҵʳѡͬľǿԻһ 
Ϊ ѩöʹ Сĳǣ

 һϷ

ȥ˹ѱ ѵҶÿϧ

ݵ 

ҼǵҼǻƽ͵ʱ ϵĹǰ ذ ˵  ֻǷѪ

Լ  ҵĶ Ỻ 㿴 ǵѪһ Ժ  Ҷһ

ʱ Ϊ ʧȥң

õҪ

ʧ ᰵӰ³֣ ϯ ɾһ˲֪ܲѾͷ



벻˵Ѿͷ

Ӱ񽥽 ޾ĺڰͷ ΨһĹȦ һµ ҰܲҰ ȴɸɾ Ѫ Ѫܣ

ȱȦ ƶĵطֻз ɲҪ ˫ ٿǲƲ

ɭɭĹͷ ŵ󴦻ϵðŴɫҺ ǽ ǱƬѪ ģ ̺ðżİ׹ǣ

 ǲ

ᰵĵƮ˳ ϯ ĥֶα˪ С׼׺  ҡ ǿ 
ĻǵõҪ֮ ʲôɣ

ӰĳҺϤ Ǳѣ

˪һֱƿ һֻŽָ˳űĳ¡򿪵ڶ ¥ Ȼеţ

ҿ˪Ŷ žһƬ׹⣡

һ

Ӱ

˪  ˪һʼֻûȥƻӰ û

̧ۿ Ǹ һӡ

ֻЦ ˸ Ӱ˿Ů װ ɿֲ Լ޼ȸԪصĳҵƬ 3D 侳 
Ͻ˵Աʱʱһ һĽβ̲סͿڶĳ嶯  ֮ ͦɹ

Ŷ Դҵָͷͷͷǵ

ϯ ˪һ

̧ͷ Цݲ Ӧ ڣ

ʵС ˣ

ЦĶɣ ôᣡϴ ҵİӷ ҪȻԹ˭ȥԹԼû 

˵ û˸Ҫ ˪ˡ

ƽ˵ ɲ㲻ǡ

˪ˡ

˵ ԭ롣

ίί

أҵ Լɵ밮أͬ־˵ĺ ǹ.ʺ

 ϯûݽȥ յĺãҸóԴȥ ҸúȾȥ Ҹðлȥ

Ц ˪ ֻЦ

ϣҸʲôı飿ʹ飿

Ǹ ЩоﶼûУеֻ һִʧ׷

˪ûˣ

˪ʲôģ ĺؿ Ҷӵ Ҿ С Ҷû

˪Ǵ Ǻ һǶ֪ĺ һԼȫҵĺ һ仰ҵģǸҰŮ 
ϣҵ彻㡣һͯһһָ߰ĴĿ˵  Ķ

 ˪û  ֻܸЦ

˪ ҵЦ ί֮Ǳŭ

ϯ۾ƿ ӻͳǸƿݺݵˤڵ ͵ŵͨڵ ͷҲ̧

˪Һ ҲҪˣҲҪˣʲôҪ ֻҪ㣡

ƿڵ֮ һɺҺ ŨѪҺһ ɱ¶ڿв 㻯һ ͬƿʧӰ١

ҳЦ ˪һѳҵֱ۽Ҵᱧ ֪ѵʲô㿴ھ㿴


[] 094ϯʬ˪һ·Ʈѿ ںһźһ׷

˪ͣ˱ѿ ϸźù Ϊ 뿪˱š

˪ һ· Զ ҹšֱߵǰ ͣ

Ҿʱ ŵı󵽵ʲôֺ˪Ļǵı ̱ԼȢȢŮ Ϊʲôѵſ ҺȻӵĹ 
˵һŮ 뵽 ֶı ൱пܡ

˪ յĴž֨֨ѽѽķֿǽ ʲôء

ǲҶ ڵĺӭ˳ 㾹Ȼǰ㻹Ҫ䡣Լɼһ˶Ĺͱ һ Ůˣ

̲ס һ˳

˪Ϊ Ҿͽ Ҳˢһµºϡҽŵץס˪ µĲӵĹ  
ҼֱԼ۾ŵ..Ů˾Ȼ

ң

ɲɲҲĿʼ ҵھһѽҲ֪ô¶ Ϊʲôϯᱻطԭ  
ǧֵ һ ҽԺ ոһ 긴һꡣֻ ӵһ ҵ Ƿϯ ͷӿ ϯˣ

 Ҵû ϯ Ȼ ȫ׵ѩһ ȴ˵ĺ ˯š 

ҶԽԽ ˪ȴȻұĸ ̶ﾹȻ¶ҴҲûпĶ ʹࡢΡ ŨŨĲͱ 
űŮˡ

ϯ 㿴óӶ񣡵ٹ 㼸һ

Ц Ц

ǺȴǱһ޻ һҲңҶԼ˽ ǰ ֱǵļĺڵ ҵ۾ҵıҵ 
ҵĶ

ⲻϯ˭

˭

гһһô£ΪʲôһССĺڵλôСһһ

˪Ĭ һֱΪҺᶳʱ ڣ Ҳ֪˭ ʶʱʼ ôһŮ˾;ҵ 
˵ ˮһ Ǳ޵Ҳ֪ŮҶһʲô Һ 䰮   
 ãʱҡ˵ Ķ֮һ ɾõΪ֮ʱ 
ҲûֱֹҶʮǰײѿͱ   һ Ѫ顣 ˫Ŀ

Ѫ飡ǸƿװĶ

ǡ  ˪˵ ˫ĿǼ᰺ͺָϵʯ

ʱʱʼε

֮λϿʼ

˵ʮǰŷ壿

ȷе˵Ƕʮǰ

ʮꣿҶʮˣ



׽˪ļʹҡ ˪ҾȻҪ ǲңǲңǲң

˪һЦ  ҵͷ ϯ ҲҪ ֻҪ㡣

 ҡͷ ǲҾܻȥˣǲѪûϯ Ҳˣ

˪˵ʲô ׽ҵ֣ ϯ Ҳģң



˭

˪ Ѫа취ȻĶ㲻ĻͰҾȻ

û Ѫֻôһƿ Ѿûˡ

û û˵˼ǲҲ˵ ԭǸϯѾˣһʬ תͶ̥Ļᶼû

أ ǲǿɢˣ

Ӧҵ뷨 Ȼ֨һ Ȼѿһ űĲһ֨֨¸µȫ ŮƯ ԽԽ һƬãã 
..ʥ Ʈݵĳֱ š

ʼû۾ Ưڰ

Ŵ˪Ļܳ Űе  ϯϯҴԽ һ᲻᲻Ͷ̥תĻᶼûУ

˪ҵıڿһ ұ ץסŮˣ

һҾ һħ Լһħ

ͨһҹ ͷૣ  㰲ŵ

˺

еǸŮ ϯ Ȼڰлͷ׵ĩ ˿˿֮ ׷ ڻûнӴʱ ɢ



ͬʱ ҵǻһȵϢ ۵һӲ³һѪ ҵ޺һƬ Ц ϯû ҵ ᲻Ҳһ ɢ

ǹ Ϥĵط ͷ ϯ ҵĴȴӰӡﴩһɫ ɫ һ˫ĸ߸Ь ڵϵĵŵ 
н Ҳ 

ЦЦ ߽

ȻȻϯļ  Ȼ͸ˣ

õһ ܼž ǶǴźɫ· ؿڰɫľջ ϯͷҲ  ͷ Ƕڳһط û˷ ûп 
ϯҲ Ҿվǰ

ϯϯ

ҽ ȻûӦҡ

Ŀ  ջĴӵ һ޴ˮ롣Ƭ˶Ư  ü۶Ц ڰ׵ƬʱиС

˵ ܰѺΪ˲ ?ձһ ϯһ

ʱƬʱ̲ס̾  ƬĳΪ˾ Ȼҵգ

ʱŹǻҺй ССľǶһͬСƬ 𾪵Ŀһ ϯ ʬ廯һйǻң

 ˻ Ҿ ô

͵ Ϥĵط Ϥҹâ һ һ ֻһذ׵ĳ ´ȫ⿪ ġһ ͭǰ 
žԼ ޵һ Ʈݵĳ  Ĵ ̵ͦı 

͸ 欵 Բļ ٰ . ϸ֦ ȡ

ҵ۾į Ŀ־ǡһһв Ҵ֪ 


[] 095Ϊȡö˶һʯƵĵ

 Ǳ ܻ

Щ˭ Ҳǵˣ ֪ 󲻻ΪһʯƵĵ ҵҲﲻȷܻ

ֻ֪ ںܿ־ δ֪ʱ Ǻܿ־ġ

 ڷš ˹ȥ ִʱо ƿһӵ ŨŨľаһɵƮ˳ ٱһ Ǿ 
Ǻþơ

һһ һһ

ԽԽ ҵȻŸղһ 侳Ŀ ִ ϯǲѾһѷĩ ɢڿоͲ

 ܳãڻɢʱ ᲻Ťұ˻ܣ˪ 峤 
ϯأǲҲûˣ

 Ѳ

ľƱţ֮ұͷ Ҷʹһ ﶼ ޳ᶪ𣿶𣿲˰ɣ

 ʹԼ һǿ޲ ô ô

˫ Ҵָ￴еԼ һôŮ һ˫ôഺɵ۾ Ů ⡢ а̹ Ȼ 
Ҳ˽̰ Ҫһ Ҫ

 ҾǸô һ 

 Ҫûˡ

ͷԽԽ վ ҡҡλε߽һԵĺľ¹

ˢһ ߵȫ· ҵ ˪ģ

һ һɽ˿ߴɵĺ챦ʯ βǳɵ ʶ ˪  Ҽǵѡ䵱 һɫѶڸλ֮ 
Ө ָ ľⴿա

һѳ ҹ۰ϵ䡣

ĺɫʯҵ ͻӯӯһչǸĵĽС˳ĳϡ תԼƱ Լ֮ ٱ Ц Ȼ¡

ҳ ﲻһ壡 ʸûУҳ ﲻϲٸ ѹ ŮѪ³û Ȥ빬 
빬Ҳ ȥ㣡

һƱҹ˸  ҡҡλΡ

֨ѽһƿ Ťͷ˹ȥ ˪ЦЦվű Ҳ֪վű߶ ı ҸղָǶȫˡ

˪ûн վű߿ ǿžԼ Ůɰ׵ĲϾ ȴҫżǿ  ìܸ ذ׵˯ 
ϵȷһݻĺ챦ʯ

ϯ

˪Ȼڡ

Ťͷ ﻹſձ ճյĶ˪Цţ ˪ ܸ һ𣿻ɢ𣿻תͶ̥Ļᶼû

˪˵ ұ֤ 㲻ᡣ  ˼ֻҪҪ ʲô㡣

˪ִŵ Ц  ı֤һʲôԭ ֻ 

ϥڵ һָԼž һִžƱ  ̹ ʲô ˪ ֻҪ֮ұ֤ һʲôأ

˪Ȼվſ Ҳ һ 䡣

 Ӧ ǡ

˪Ŀĺ챦ʯ  Ƕ˵ģ ϯ 㴩ҵ˯ ϵƫ һ Ҳҡ ô¶

û ֻǺԼľ Ҫѹ ԼŹԼѹ

Ȼ Ӳ ҲҶ ֻܾĹŵȡ

ͥǷҺѩͬȥ뺯㻹ܸҵ

һ ȻǵΪʲôȻҪ⣺ 뺯Ѿ˺ķ

˪ü 㲻ỹԭ

æص ūȥ

 ˪Ųߵ һڵ ֱ˳ĺ챦ʯȦҵ β˴ָԾţ ϯ

ҡ

һ ˵ ȥΪҪȥȡ ղſⱦʯϵʱ ҺȻ Ӧýϵϡͥⶫ 
¹˿Ͱ׽ ǶʮȻˮ Ҫȥȡ Ȼϵ䡣

 ӯӯһյ ϯֶ ϯ̰  ЦޱȲ˵ á

˪뿪糿 ҹڴһƴͼƴ ͼĴ ǰ ĵʱ˵һ䣺 Ҫƴͼͺˡ

ң ʲôƴͼ

˵ һĻȻٸƴ

˵ һ޷ɽˮüľ͸һСһС Ȼݸң ɡ

ɽˮ֪ ˶ʮõĶ  ͸ˡ

ʱҴ һֱû ǰ˪˵˺Ķܹԭ ҲúðƷƴ ԭ ôõĶ Ƭ̫ϧ

ûԷ  һСľӷҵƴͼ ŵҬ֡

Һһ䡮ûԷP¡ ɾ˵˲̫ҰѺַŻ ϸоĲ û

˪ ѺַҵƴͼѹԸת˸ ڴ һ§ֵӺҵǰ

˪ôôѲ Щͷˡһ Ҫ ִź Ĳ û С簮 
ʳ޾ӵʺ¶ ʵ˲

о˪Щ ø첲ҡҾ;رСʱĥ˵ЩС ԽԽҪ ҪëҷĴҪ  
ɴԶ ˪ȴҪ֪Ҹʲô §ӵصѹҵľٶ

Ҫ ܲס ҳ һ̧ ȴ

˪ϾӾҵǰ ˫һ˵۾ҵдױȵ档

ھҪˡ ˪˵

û

˵ 㿴ҵʲô

ҿ  ʲôҲû̧ͷ ݺݵĵһۡ

ٿ  ִͷĺ Ҫٿ

ֵͷ   ϺȻһ֯ĺܾµĺ ԼԼűɫĹ Ư

˪Ц ŬŬ ˵ Լ ò

ֿһȦ ͷû ô

ҵ 㲻ҪߣǾ͸Ͽߣɽʲô裡

˪Ĵͷ ͷԼֱſ˴ ļͷ΢΢Ķ Ǳ ۾ɵ ˵ 㲻ô֪


[] 096ҵȥ ֻһ ӵ͸  ҵ˻ȥ ӹֵֹ

˪Ц ôң

Ŀ䱸 ʲô

˪˵ ȡ֪

Ǹ Ҳ֪Ҫ°ô žͺݺݵĳһ ֵ ӾȻ 

˪Цļ ù ˵ ⲻȡˡ

ЦǺǵճҵǰ Դҵļ ҧҵĶ䣺 㲻ԼɢԪ ҰĽŲ

һ˵ ˪ͷ뿪ҵļ һڹ ˪ҵĽš

 С ƽ һ߶ һСİš

˪ֿĲ  ׵ˡ

ֱܾԺ һҵĽҲôһʱ Ҳ֪ ԭʱ Ѿİˡ

ʥ˵ ÿ˶ϵ۵ ͻԲ ˭ҴƱ⻰ŵ˪ Ǻ岻ˬϵǸС 
ԼԶʥһħ·ȫע ߻֮

һֱ ˪ϲɫߺɫ ֱҲ֪ ʺϺɫ ɫƵĳһǶźʯ 
ֻľ ʹκʱκӵˡ 

ŵĽ  ̽

ǵ  һԵĵ ȵĿˡ

վҵǰ ˪ͷҵ촽 峿 һ֮ Ϊϵ¼ Ҳ ʱ㻹

˪ ͬʱȥ

ҵĽŲϻϵԪ Щ ΪʲôҪ֮ǰϵ ҵûһ ֻһ Ҳҳ¶

ǵ ˪ϸĽ ȻСư˴ϵıºͶҵĺ  벻ǾȻĵӣȻ ֮˪ŭ 
ڵôҲ벻Ҳ벻

˪ѩ һ˵Ӱʧʵʱ ҵĵɫͬһӰ ͱƴֽ жһ 
Ȼڴоƴͼ ̼ͬҵ ˯ Ȼͷᵹ ۡ

 ʺɫ

ҺȻЦ ԭ ҲһġǸ ҺȻûϴڼʱ־ˡ

˪߾ںİ ʲôĿģʲôϵõʲôνˣ

ʲôܹ̼ң Լ֪ 

ڱĵש   Ϥ ᰸ҵӰ ҲǱôһط

һĽŲ΢ ұԭװһ ۾Ҳϡ

˵ û

Ǹ ûѡ

ɶ û Ǿͻ·ѡһ Ȼİͻȥ ¶ǴҾ͵ûڶ  һж 
ûͷ·ˣ

Ϊ ЩϤ ȴ벻ˡ

Ƭ̳Ĭ֮ һ˵ ŮǻԺ ھͰ˽ˣ糤ϵ³ õľʾ

һƬ

ǲϵʣ  ȷʵҿ϶Ԫϣ

Ƴߣ Ըϵȥ д  ԪĶ ǲΩǴʲô

һĬ ˾  Ǿ˽Դ Ԫ  Ҳ³  ȥ

 һƵ춯 ʯ˵ı򿪡

оԼձɢķİǿ  ˶˵ ۾ˡΪƵü Ǻ糤ϡ

ϯ

Ҵ ŬҪ 糤Ҫһ Ҳ࿪ֱ۱ܿˡ

ҵ.û ֻȫ ζ Ǹ ˡϢĴ뿪ԺѾͷϱ Ǽƻ顣

Ӧʶǰɡ 곤ϰҵǰ ҲƵĿ Ҹղ˵Ļ ƾƵ۾ Ҳǵˡ

Цһ û˵

곤Ͻ˵ ʵǲΪôһССŮ û취Ϊ˴ 
ֻܿͳιԽԽáɾôŮ Ҳ֪ʲô ר Ȼ ʵûʲô 
ǿܡ ϯ ֪糤Ѿ

ҡҡͷ

곤˵ Ϊϴ֮ΣڵϦ 糤鴦 ھʯܹһڴһڴ˷糤ϡǿǰ˴֮ 
Ǻ һ鶼Ҳ ȼյ̿ ͷյĽ 糤ϵһ˫Ӳͷ̼ 
ܵһʹϯ Ҳûʶ  ˳ŷ糤ϵָ һһεļ ֻֻͷ

ҺȻЦһ£ ڸ һҲ 

곤ϵĺƶʱʧӰ ɿݵסҵĲӣ  ϧ㣡ΪǾͻﾴ 㾿Ҳǹĵһ 
Ū ҲֻŪһѾͷѣ

˵ ұ ղŶ˵ôһ󴮵ķϻʲôأ ұ 

һ֪ ҲһӲͷ ˵̰ Ҳ֪˪Ϊҵüǿ϶֮ǰϵõʲô Բſ 
ǡʲô ¾˪ϲŸҰϵԪ

Ȼ 곤ɿ ٴζҵǰ  ۾ƽ޲ǡǱ˼ӿΡ֪һ ǰ һر Է˼ 
ʮĸо

ҪԴңҪӶ ϼ һҵĽſ ȡӾͺ Ǻ һ Щ϶͸ϵǵСһ 
ʵڷǰ

Բܿ ܱ֤һʹ졣 ˵ ֻҪϵԪȡ

Ҵ 䲻ȵ˵ ôһ ôߵķԼȡ

곤Ҳɴࣺ Ԫ ժ ֻԸ ȡ

Цˣ ҲԸȡأ

곤վ Цˣ ϯ ³Ҳ֪ һְ취û˵ Ըġ


[] 097 С ƽ

Զ˪˵仰ı С Ԫ Ķ˰ Ϊ Գǲȫǵ

Բܿ

ֺһʹ죡һȺˣ

̧ з·ǧ ɡ

˵ļŭһٵ ͵վ ǲײĲ  ҵҪ 㵽Ӳʲô̶ȣ

Χһӵ ұļſɵİһֻľƵʮ̼ ľͷϴ̱ǵѪζҼ̾뵽ڼܵĿ־  
ûܵӿ ֻһ鴤еĸоֻʣһ ۣ

ЩȻʩ̵м һ Ŀ δή׵ļ  ִ޵Ⱥݶ׼ǵȺм ÿһ޳־Ƥ  
ֻ°һ Ƥ¡Դѣ

ȥ һ Ƕû˺ѷεĺƺһ㶼 ǵ еһȥ޲ûȥ οһ 
һ֮ Ѿסˡ

鴤ľʹ˰Ե״̬ ĲѸҼʹҲ·˺ ҾԼȫȳѪˮ ŵۡ

ʮ ˿ȥ ƺѾʧȥĺۼ

곤̧ ֹ˵ʮһ޵ ҿ˹ ȴſһҾİšһԼ˫ˤ˽˫˳ 
˫ѪܵѪ ģڵϷš  ԭվڵ ȫ ûһҶ 
Ϊ

ǿһµ˪´ ֳһĶ̽ ֻճѪƮľ ڵĴӵ˽



곤ЩսսĿ˪Լ벻 ڳе˶û뵽˪һɲ ǵѾϵĶ̽

ۣԥ ˪Ŀ֮ 곤ϵԴü Ѿ˪Ķ̽ Ĺâ 곤ϵ۾ɵļҪѳ ֫ʼ 
곤ϵѵĲһ ˿˿һСһС ڵ ֻһ

̽Զص˪ е˶ɵ ɻûлع ̽ٴ Ǹִ޵ĳϺ곤һڵϡ

˭

˪Ŷ̽ ĿԱߡʱ ǵصɲ ۾գ ϶ҷ˶˵ ΪһŮɱ˴϶ν  
ʲô鴫

ĳֻʣ ˭Ҷ ˭Ҳҿ ǵʢŭУ

ʣȫϳȥ  ȸҼˣ

˪˶̽ ӹݹ־ɾ ҡ

ͣ˪ķԸ һͷ Ѿͷǳ ʣµȫһƻеҪ˳ȥ

ǲû ֻ ĵһǾԷǵǵĳǺõ Ϊôһ̣ˡ 


˪վҵǰ ޱĿҡҵȫʪ͸ ɫҵ һıֽ ҵͷҵɢ  
ûһ˿

˪ ḧҷ һסҵİ ĴָĦҵıϢ䣺 ϯ

Եĺš

ȣ ͻȻ͵һ һѪϣ

˪ȴЦˡ

ϯ  ҵĺϲ ҵ Ħҵ ˿ںжѪľࣺ ˵ ڽϵ ֻҵϯ

ֻ˪һܶ˺ҵ䡪

һһ ʺѪ Ŀˮ

˾ εԻ 

λ һֺĹ һݷľ ˪忪ʼ ˽ǧĵط 

˪İȵ ﳣ ʪ 

ҿ˪ļͷڲͣĿѪ ˪ֻһҵĺ  Լ˵ĺӡ

˪뵽⹬޹ʱ һ·׷˹  ʣµѾȫ

·һصѾͷ ˪û ޹Ĵűƿ ʮֵĿտ ֻһųĮ̇  ʵĴ ɵ ȫ˰ɫĳë̺  
޻һ

˪˽ȥ վ˽ȥ ˵  ˴λɰ Ͼɱ û취潻ɣ

 ɫĹ Ͷ³Ӱ Եںڰ塣˪ͣ ˪ʲôҪ˭

ū澲˼ ŵĹ Ҫи˵ġ

Ҹ϶һʹѾʴˣ

ǡ ͷ¡

ȿȣ ͷϵʱ־ҵĿ ճѪҺҵĴ ˪ļͷ

˪ͷ һĴָĨҵĴ Ѫˮģ ôĨҲĨɾ Ѫ ͣĴҵĴ

˪ѹҵ Ħš۾ȴŵ ֵ̽ Ǵ͸ÿһ˵ࣺ ȥ ҵѪҺѾںһ 
˭ߴҶ֪еڶ ˪ ɱ ߱

΢΢ͷ űҵˡʱ ѵõһƳ ˿һֱӰе

ⶼҪɬķԼΰ ˹񹤵ħ ˾˶ ҪԻ˭

еıȼ򶼱˺ɫ ɫĹ ӡſտټĹ 糺 ޣ

ķ  ı Ĺ¶

Ȼ вϴǿȳѪɫ

ϯ ˵仰 ˵仰

˪ҵ һ˫۾ǿջҪ ȴƣ

ϯ ˵ûµ ܵ ɲءҪԼѪ

ŴЦ ˪ ΪôѪ ôģôģ

ҵһһϵ ˪Ķս ˵

԰׵ ͬĲȥߵéݵĲ͡ĵ  ˣ

һµĽӲ

 ˪ıסң ϯ Ǹħĥ ĥң


[] 098ǾޱҵĿն ֻд. һӰ

˪ҵ Ѫɫ ίĺӴ ҧгݵĺ Ҳ԰׵ ҳĴ

Լ ׵帲סҵ ҵĶϸϸ ơ

˻

˺ȾѪ Һһ.  ҵǰ Ľ롪

 

ϯ ϯ Զҵ  Զһ ҵѪ Ѫ ذ׸Լ Ѫ ҵ .ϡ

һѶѪ ѪѪڡ˪Ц ֱǾޱҪЦݡ

Ц ΪίЦݡ

۾ һž ׾ɫ һɫ٢ һһʹ ӿ޾ĺɫ㡣

һ ˪ռĽ һŻҽס ÿһ ϵҪҳ ÿһ 
ֻǸ̵һ֡

ұܵĽ ͷ ΢ ֻ֪ ڼʹаżµĻǶôĥ ж΢  Ӻߡ

˫ȽĲҵ ˪ҵ ʱ ˾һ˫һ ֲ˭˭

ϯ ˵ Ҫ ҲǴǲǣ

˪ҵĶߣ ֪Ѫ вʡ Ѫ  ǲǾͿˣ

˪һŤĺ ˫ְҵ ۾ Ҳ͸űѪ ˳ҵĲһֱ¡

˪עң ˭㣡Լ

ҵĴ

齨 Ҳ˵

ͬʱ ҺСֶٵ仰С˵仰ʱ ɽ  ҶŨҹ 췱ǡ

 ˵仰ʱ滹С ǿŵ ʱʱһС ҵȹںͷ˿ ⾳ʱ

ǼľµС鷿 ıȫǶ Ҳû  ɽɺԵĵطи һӼ ĺܱ 
ϸһ̺ ԼĽ ۾Ʈ⡣

˪ʱ ֶһڵ ߹ һ飺 㿴ö

ҡҡͷ ӹĳʳ 

˪Ŀҵʣ ʳ̫ Բʳͻȣ

û ʳǺһ ҺܻǲǱӳθˡ

 Һ˪Ǵⱱ ˵ǱѾˣ˴ϵͥ׷ ϧͿ Ҫ˪һ͡ 


Ѿȥ  ֻһˡ

 ˪Զİ˹ȥڵ §ù鷭ţ Ҹ㽲

ҡͷ ˡ

˪Ц ½΢΢ĳ ֻҪ΢һͷ ԼԼĿƯ ô  ԹԵ˵ţ Ӽ 
صĶҡҵϲ˵ǡ

ܵ Ҳ ҵĶ  Һëվ Ǻ ⺢ӵ̫ǿ ҾҰӶˡ

ɳɳķ  ָָţ  ΡҪȥ л̡ ʹҲҪܾ 
رǺͭʬһǧ

˪˵ͺ ̧ۿ ɹЦ ġ

ô˵ˣ

ʡ

Ҳû оﱻһ  ָͬ Ҳ Цʣ ʲô

˵ ֪Ǹвס öš˾ ⶫ ҲͰĹ ɽķؿٳǧź ϵ¶ܷˮ⡣

̯һ ɲǹ

ʯⶫ ҲǸм Сǡϲ Ҳôһ ڷŵʵ ȫ ̯ĺϵ ʱıֽҲɢĵǡ

С˵  ᵽڹﵮʱ ǵжϡö 񡣶һһƷ ߴ ľ

С ҲĽȫƾ򷢵ġ

һ ˵ ˻ʣ ô֪ģ

С鲻ò˵ʱ ͷʣ ô֪ϰ ¥ʮ㡯ʫʫ

 ͻ٩ 棺֡͡Ρɫ ÿ ÿص㡣

Сʹң ϯ ϲʲôʱ

˵  ů

Сʲôû˵ ֻǽı˱ ҾЦĸһ仨Ƶء

 ȷʵǿö ֻ֪ǿϹŵĺ ɶͺβ̫˽ ȴϲҪһ ů

 Ҳû˵ʲô ǱЦ ΪΪС ֮ Һá

ǸѾͷ һҲЦ ˪ҵ ˵

ʱ ȻŽ   Ǳ߶סˡ

˪ĵЦȻϣ ô˵

ҪǷ΢ ˵û˳ ˭½˭Ҫһ˵

˪Цݷ䣺  ˵أ

ʣ ǲӦûȥһˣ

˪Ŵϸ꣺ ܾû 쵹Ҳһζο Ȼͷһۣ ϯҲϲ

ﲻ Ц ˪ڵ Ҳ϶Щͷö ˭Ҳ벻Ȼһɱ߸ ״Ĳҡͥڹ 
Ҫ췴ȴһй ²͸ ²͸

 ˪Ӳ˵һ˶ѪĻ ȥ˷ ˵ҵŮ˿ⱱ һҪסЩʱ

һ ɻǵͷˡ

ЦĿ˪ ﵱ޵еˣ㿴ȫ¶Һ޵Ļǲǲǣ

˪һץҵ ˫ҵ۾ðźεŭΪ˵Ļ𣿿ⲻʵ

Ҳ Цĸˡ

Ƭ  ɿ ̾һͷҵļͷ ϯ ôʲô

ҵһ Ŀڽ ۾

   ô

ü ˭Ҳ˵

˲ش δ˾һ ˪ ĿɾЩ ˡ

ǰƮֻһȦͰ׹еĳ

 ˭

ϯĽ


[] 099Ůس֪ ÿĿжԼµġ˶ ҲС

Ҽǵͷӵ鷿һ һλձ͵ĸ βҶġ٤ һŮ˹ ǰ ǰװˮͰ 
ëò ̬ ٸ üëϸ ӣСޡ һλŮ һͷ Ŀ.ĺϡ

Ŀе˶ зҰͩ   . ֱһͼ ˼Ҳ׵ ȿԶ 

ǵ ֪ЩһŮϣ

 ȴһֱҴϯĽ Ŀ һɰ һֹɰ㡮ֻԶ۲桯䱦Сǵ 䱦С

С ϯĽǸ ˻ѧʱ Ӿѿڶ˵ʫδ ˻׶԰ɿʱ Ϳʼо˷ ϯĽܴ С 
ѧ ΪͯѶȵڷŵǰ ƺˡ

Ȼ ϯҲϯһǸ ȥ ѧ֮ǰ Ѿȫһ

ϯ ͷǰ ϯĽ ûйϯҴеİʡΨ һŲ۲۵ʺ¶ûʺ

ϯĽʮʱѾȫѧѧ¹±ѧҽѧԺ ˭û뵽ԸȻҽ ͷȻȻ ȷʵֵý顣

ȻǵϯĽѧ֮ǰǸ һЩ ˵ЩӭĻ Сķȥ  һһ ֱʱʱ 
ҲĶϳȥ ȴӭײһˡ 

ϯĽ

վǶ ߵһ Ȼ˿ľʹ ·˶óķǰ Ӧñ 
ʲô˶ܿġҲ ҼΪ䵭Ĵ߹ʱ žԼɵʲôأ

ϯ ˪ڶ һ ڿ˵ʱ Ȼű Ϊ ҡ

ȴڶ˪˵ ˪ һɱ˰˴ Ҳǲҡ

Ȼ ˪ǰ  ھȻվ ˫ֺʮĶ ¶˪Ĳˡ

ǳЦ ҸղȥǱ Ҳһ ¶ѹˡ

˪Ҫ˵ʲô ȴֹ ֪ԼҲܺܺõĽ  иҪ¶Ҫ˵

ֵĿ˪ Ҵδ˪֮侴ع˭ ΩǶ ھأǷĵľأ

ղŵǸ Ҳǳĳġ

Ϊεľ ˽֮ һֱڿ һֱڿ  ȻĪϤ

· ǰ 

  ֪ ϤвԴϯĽĳһģһ Ҳ ˪ܶ 㲻ʲôҲ  
˪Ե Ҳ ˻ϯĽ

˪Yɳָ㡣 

YɳŰĿתƵ˪ϣ  ڻ޳

˪ȻΪʲôдһ ˵ ν޳ɷΣΣ˪ʼնûаѴΪĿꡣ

YɳƺԤϵ˪дһ˵ Цʣ ɼǵ֮λʱ ˵ĽҵʱǲҲ˵ ֮ 
һҪΪǧǧ޳ ְ ҲҶΨһҪ˪ Ҷ˵ κ㶼  ǵ

˪ɫ˱䣺 ǵá

Yɳʣ  ǵ˵Ľ Ǻ״̬

ɱ⣡ ˪ĸɴࡣ

YɳЦ ǶЦ Ц νǣ

˪ 㱾Ϊ ֻξƫҪΪ ռ˪ 㱾ö ƫҪ ŮΪ䱦ʲô ʲô ֳٴĻ 
֪˪Ҳܰƽ Ҵδ档 ҹѹ´ ֻΪ Ů س



һ һĳЦ  ҴϯĽƤ ֵĿľȻǡҪϯ

˪ԭء

ӭYɳĿ⣺ سسԭ

Ƿ ɱңҲҪԱλСүԸⲻԸ⣡

Yɳֻǿ˪һ仰 ֪˭

˪Ȼָ űߵYɳ е ɵ ·е֪𰸣

YɳȴֻһЦ ˵ Ů س

˭ ·Ѿʧȥ侲 ҧġ

ʵҲ֪

ֱYɳ̾ š

ţ

ţ



ﻹ֪ ԭϯҰ괫еҲֵϵ  ȻȺҲҪӴϯ

 

Ⱥҵ˸ʲô³

ҾͲһôͳ˪Ľˣ

˪⺢ӹƵһ ȻһİﵱҰˣ

ھҧ ǸĪ˵Yɳ

˪˵ Ĳò 񡣰ŵıҲ κĲ ̰а¶ ֹס  ȴֻ 
Ϊ 㽫÷

Yɳ˵λֱǼ˪

ڿ϶ ˪ڿ϶᲻ɱ ֳΪ仰ͻܣ

Ҹô죿Ҹô죿

ôС  ٴһҾҪˣ

 ŬԼƽ˳ ѹ´ðŭί Ĩϯ ĵʱ Ը㲻Щ ҪҪˣ

ȷʵҪˣ

˪˪ ҿʼȭͷûķС

ӵѾͷȫֵĿ Ϊȷʵеڿɥˡ

˪˪ ҡ ̶Ľײһһ ̼˵ĶĤ

ס죡ûУ

ЩźҺ˪ĽѾͷ ǰҵҲҴ߳ еġ

ﲻ ֻܺĸ   ˪˪



עYɳزţղ

ȴ Ī֡ °μǶʦ ССĲ λĪ˰

 ͶƱڶʼ ѡ  Ʊ̫ɬ ˺ĵղ ͶƱĶͶ˰ һÿͶƱأ


[] 100ǰ׷ס죡ҲҺˣ

˺ Ϊʵǲͳ ǲ˽ԭǵһ ֻΪƫһѾͷɱYɳ Ȼ Ҿûʲôλˡ

һ Ĳ ûҪ ۽ŵ˲ǳ

˪վ ܿǳɫ Ҫ ֻҪͺá

  ûĺ ϶ͨ Ҹҿ϶ һ á⡯ĸ ΢ ΢  
ίһ 

ڶЦ ҵС߹

 ͷ  

Щ ľҪˮ

Ϸţ

㺰ʲô ˪δĮ ˵

ҸԼҪס Ȼ  һŮǲǣ ĿǰΨһŮˣ ʲôðˣ

ҹֱƽһС ˫դ סӣ ˪ ĲҪ ǲǣǲǣ н ί аʹ б΢

˪ Ϊһ·ͬӵİ Ҫʲô ͸ʲôҪĳ    

Եס 㡣 

 ĿǰŮȻֽƿ. ˲ Ķͷ еҴݼĺ 
ˣԼֶǱ в һҲҪǵðһ  ŶԵԼ

 .еʱܶ ֻǵЦȴ˵ʱ Űڲ߿ȵʱ ΢Ű׳µ ִžƱ˵Ҹ ⡯ʱ򡪡

Щ̲һ˵ѡ һ˼ҵ 顣 ֻһ ǾС ʱΪ  .еˡ

ɽ ȴ˪  Ҳǰ  ãĿҡȴ  .С .ֻΪ۾ ֻΪɱ 


ʼٸ Ҹõ⡣Ҽ .е һִġ

 ˪һ һ῿ɺ б ۾һжĹ⣺ ˪ ԪϵҽŲϵʱ˵Ļ 

˪Ƶǰ ֳɺ һ ˵ Ȼ  С ƽ

ҵ۾ðˮ ֪ ʱ  Ǿ  Ѿҵļ ҵ ʵ䲻 ʵ 
˪һ̬ һ߶仰 ˮѷ 

ڶҪ ˵Ļȫǵ Լȴˡ

ʸľ ȥ   ͷ ϸϸܵĴ ˪ֱ ҵ֫һºסĴ Ӥĸ. 
һšоȦҵֱ۽˽ ߴ͵ĵૣ ȫǵ ȫǵá

˪ ֻҪҪ  ҿ .е һ . һίҪ޵ĺӡ

ϯ

´ߵ ϸ.ұ۾ʢµָһ· Ȼһת

Ϣ ȫΪ֫Ȧ ȵ ֱӭϵ ݼȵľ ɿ.ľ ĭ

ܷ  ҵ.̵ ϵĹһҲѷɫ

Ĵ  ۾ܵγˮ  ķ

˪ ˳Ȧ֫ ĳҳ β˾һ Һ ׵Ľڡ

Ů 次޷ ˫糺 ۲ ɫ㡣

ҹɫˮ

ص΢Ц  .

һֻҰ צȥ Ƥëȥײ ˻ҧ ѪҺ͹ͷ໥ʹ ֡š֮ľ ֻʣ 
һž ȼյ۾.͸ һֻС ⻬ƽ̹Բ͸  ƻƵķ  ȡ

һһظˢĺ󾱴 ǰ.շת ҷ.ĺǺǵЦ ˪ һʫ ˵һ ˵һ ţ

̧ͷ ҵĴ

һ˫ǰ  ѱԲ

粴 𾥼¶

 ˡ

Ȼ Ҳǹ ʮӵһλֺźų ֵ дʫ һס. ס

˪ ʫ ˵ ֱ̫ˡ

 ĿЩ ֱӶĴ ʵ ҺСһ. ıû .Ϸı࣡Ǻǡ

 ˵ 켣.˶ˡµ ׵  ѵ  оǻƵĺˮƽġ

ʮһ ں󺣵ľưһ  ô˵һر Сķɫ ˫Ŀ κƯ ЩʵС֮ ˶ܵһԲ 
ȴһֲݺӵĴڸ ֮Ҫһζ Ҿ һζ Ͷ

ǡǡָо 

߹ȥʱ ܵҵһHOLEINONE  ƶܵ ֪ ⲻһʲôö °Ȼ ٩٩̸

Ȼ ֮󲻵Сʱ һļ ֻ˵ ⺢˧ ȴһֲŮ˵̬ Ȼ ҲҪ 
ҪֻΪһHOLEINONE̬Ҿͺ˸ Ϊ ˵Ļ̫θ  Ľ Ǹͬ   
Һ˽Ƕ



 ˵ ˶ϲʹĴ ħ次ӵʵŮ һ˵ ˼ʶ̫ʹħϵǶʹ 
ʹħ ʳ ԽԽԽ ԽܵԽ ϯ Ťഺӵʡ

 ¼ΪŤ ˵ĳ񲻳ӡ

˪ Ȼ Ϊ֮ ľҲⷽʦ

¶ һ˪ô   ȻûΪһ ȴбΪҶ ͹ˣ

ͻȻһּõԽС



Ҵĸ  ʵܹǸ ҼͰɣ


[] 101ͽƲ֪ һЫĳ  ҴͲȥ

ڸǵԽ Ļ ȷʵŰĸЩƿ˪ ҹ΢Ŵͷ˿±ҧСۡ

Ūġ ֵһ ޶ȡ

Ȼ ٶסʱ һ ˿˴  ҡҷ 졣

һֲڴ ΢ ཱུҡ

޹ һ ɢŷ ӻ ΢ ɵĹȥ

ǰҹؽȥɡ

ʲô˼ܹݣ

ǰҲ  ĺߵֻҵ· Ҳ ϯ Ҷ㻹㻹Ҫң ͨ

 أ

ڳҵ· ֱҵƤ

  ŬͷʹƤ 㲻ҹؽ Ҿͻ

˵˵˭Ҫ˭ң

ӭ˪ŭгȵĿ⣺ ͽƲ ˵ һҪɱҡĽ һẦͿ̿ һẦ˿

ҵ˺ͻȻֹͣ  ҡҲǿ ĮƸۡ

˭˵ ˭˵ Ҫ ҲҪ Ҫ ҲҪ

 סҵ ҵ˫ϥ ãСޡ

ڽƲ ƿ  ˳ȥ ڶѾߵעĿ ɻĿ ԼֻС ˽ȥ  


ʵ  Ц  ҪYɳÿ ΪһֱſΪ  Ҳǻġǵ 
˪ǸǸĺ Ҳ  δκ¶  ΢Щ˳ӵ Ѿˡң

˴Ͼõ֤

˪Ҫع Yɳ鶼ƽ ĶȼҲȻͽˡ

ȻС ֮˪ ȷЩ֮

˾ôjian Ҳ⣡

Լȥİ ˭ֲ ǾͶ Сź йĸ ﲻض˳ȥһ·еѾͷǽ һʼǰӷڷ 
ɷٶȿ ҡҡλε̫Σա ɴ˰˸ѾͷӸ̧š

Ц νġ߼Ȧ 

˪Ȼ Щ˶ǿɫ¶ġʱʱɧ ͷ Һˮ ˮ Ҿ ŻٶȻصϡ

 ȶ Ҳֵ ⼸ ûYɳ˪ǰ˵ʲô ֪ 
˪϶ʹ˷ Ͼ ƺԨԴ ˼Ĺϵ϶է̶ ˪ĳ̶ȿɼһ 

ȷʵҲûҪ Чͺ ϵ ħ˾ôһ⼫Ϊ԰ڵҡ Ҳܿ

 ˾ ǲҪ˴һ ʲô˵ġ

˵ ǿɾ˪ǰˣ

 ĥ Ҳĥ Ť һڻ˹

; ЩѾͷ µʹ Щϵ  ֻһ ȫܻصͷ ߸ ˵ ȴ ֮ 
 ԽС



յſ ʮǶӭ˳ һܵϢ˶ʱˡ

˪

ūεˡ

˪ͷ ִȥ ߽֮ ֨ѽһ  ʮȴվ档

 йѾͷǾվҵ ҵӾ÷ڵŵƫ ȥ Ǵۡ

⵱ȻϹ ˪ĵ ȻԺߡ

̫Ʋ¶ Щ Щ̲ס Ų µһ ˵ע ǰŵĹ һֱŵæ˹ 
  ̫õ һ۾ͻȥˡ

ҿˡ Ӳ˲ͷϵĺ

ˮ æк һˮ˽

ﹾ๾ڳ˽ȥ ʣһȫһˣ ̹ˣ

˫ֳ ͷ̾˿

ʱ ȴǱһĵ졪пۡôǺ ֪ οYɳ 
ʧȥ⻷ôһɫķ۵߹ ۾Ц ҾǾúϤ ҵ һ濴һ  

ǵ ӡ

·ܾ ôһ һ״ҵǰ ˡ

ۿĴ˹ȥ ϵĿҲȻȻƮ ҾͺȻĲ Ӻȵ ϯĽ

 Ӷһ Ȼûֹ

Ҿô һһ˵ţ Ҹ ϯĽûϯ Ŷ ˵ 
û˭ôһɰñôͶ̥ϯأ ϯҿ   
˽档˵ϯĽôôȻأ

Yɳͣ˽Ų ͷ Ҳ˵

ұĿ һ ħһ ʰ쵵 Ƶ ǺȻҪըһ ˵ģ

ֱ ٴת 뿪

ҵʶŻָ ıӰ Ȼһ˿ ȣ

Ϊ ˪ڴǻ ȴﾭ  
֡ΪʲôƫƫҪʱǰһ£ΪʲôڽϯĽʱĽŲͣΪʲôղſҵʱ ҵӾҪѿһ

  Ҿ 

Ǻǣϯ ûɣ㾹Ȼ 

ԽԽ һѻҵ ǿҪһ YɳĳôôΪɱң 
Լˣﻹһֻһ

˵˲ɱĻ͸ϵǴȱһ

룡룡 һͷ Һ൱ķꡣ

ӡ ܹ

˵ ҳȥ ˣ

Ǩŭ ɫ൱á

 ǿǵ

˾ͷ ҳȥվܳ˰ɣŽ Ҳ ܲˣ׷ һŮܺ˴񶷷ѾֲԲУ

˼ ӡ

ӿ һִֻֻ ٴֻȣ˵Ѿǲвҿı ʲô뾹ȻЩۣ 
ȫҵĴ˸ӺϹϵ ..ͷ

Ǻ ֲסˣ


[] 102ɺǺ ֲסˣ

˵ ɿȥοŴ򿪵ʱ ˪˳ ΢Ц˹

ҲǸ ϶ҲҵЩС ɱңǺ Ҳ֪˭һЩ

Ǽֲסˣ أյĴӸǰ߹Ҳûɱˣ ЩҪȡԴ ҾǻĻˮ 
ҲҪ ˵ǻˮ һȺָ˾û֮Ů Ҳ˼ ˪ ˵ǲǶYɳĹ.ꣿ ҪŶ

һƦ һָڲһ Цز֪жϷʡһ ͵ǿǼҵϴˣ

ɫ ΢۸ҵգ ôôҪˣ

ҡͷԣ Ի ʳɫ ҲҲϹˣⶫ˵ǿʮ Ȼûһ ʧ 

Ħ ˪ҧ˵ ô㶼ˣʧˣղǲǿˣ

ֺ   ȴȻЦţ ˭ˣã

Һù һ·ŭͨ ץҵ קϵؾԵק

ȫŹȥ

ҲǴδǵڴ֮ͥ¾Ȼչֳ˱ŭĺ ķŭ ǲǣҽ

ҽн ټ֮ ǲķݾ ˤڵ Ҳ Ҳ ӲקֻԵϡ 

 Ϣŭ ϲŭ ʮǶҪ

 Ҳɢ Ҳ ָЩѾͷ ҹ˭ҽ ɱ⣡ɱ⣡

˭ҿ ŷקǱҡƫغϡ

֪ ҿԣҾҵģ

ȷʵҪһЩصĴ̡̼ơǴĳ Ҫ ղYɳ߾ʱ ӺȻܳĻ𻨸 ƺ 
ϯĽ޹  ƺйءһֹƺҪ俪ҵķ ѳеѹס YɳǼȵıӰ ִ ץҵģ

ղ˪ʱ Цҵʱ ҵĺȻֺ ·һָо Ķĳ ҾҲЦ   
Ҹеһ־ӲԼƳľ

Ӱ ҿ ܸоŭע Ƿ·̵ķ񡪡˹ʱ ҾȻЦ

ϯjian jianˣҶ 㻹  ȥȥ

˺ҵ· ҵ ˻Ƶغ ҵ ݺݵҧ ݺݵءҸоһˮδӡϡҲ 
ôһ ұǱء  ˣ

ҧԼĴ

ϯ.Ǹ񾭲ҲƳɸ񾭲

Ŷ  

ҲǸ 㼤ĻôƵ˵  

 ҲǸӣ

˼  ٶʱ ֪Ӱ ôļã㷢񾭵ʱҲʹ ѪʱҲҪ ʱ 
Լ  Ҳþù  ô .Ҫ ·ͬĺ 

˪  ɡ ͷ ͻȻ̾Ϣ ·Ҫҧ˵˪ͻȻסˣ

ҿǰ̧ͷ  չᡣ

Ĩ ΢΢Цˡ

 ˵ʲô ʲô  ں ӨӨίʹ޵˫ۡ

̧˫ۣ ûƭ ɡ

 ң   뿴

֪뿴 ÿ. ˫ȼ ˳ȥ

˵ һ켣ѵĺܵ ΪС ⷽҲôһЩС Խȥ ȴܿ ˭һ С 
Ҷûſ˫עӵϰ һ ĺ  ҾǷŲ

˪ỹ ˵ һ  ˮ ǹȥ ǹȥ

 ˫ȡ

ڰ Ҹоע  ҡ



ˡ

Ư

һ

տĴ ĵש һૡ

Ҹо¶   ϵ롪

  ű ָ΢΢Ĳ ͷ­оҪ.

 ҽĻס

ϯ  ˪ܵĿҪ޳  ֪

Ҳ

   ҷ վ

бڵ һ֧ סѾӲڲķ  סƶ תࡪ

ϯ 󺰡

һɫyeti

㶼̽ȥˣ ǰҹ Ⱦߡ

ֱͷ

ϯ

֪ Ҫ ǸǸص¶ı顪ôĲסƾĽ һֱ ˪ȷʵûжκչ¶͸ĸ顣

ɾΪ Һľ ھҪ ȴ˸ոտʼ˪  Ӧ˵ھ˵ ͬʱ 

 ʲô֪  ȴֻĸжΪ͸ ж

һЦȥסʱ ҽؾһӶ֡Ǿ .ĥ 

 ǵ乧ֽĽл

˪׷ҵ  ûһ ճһ 䶯 





͵䶼̲סһһˡ

űƿʱ Һ˪ճӤһ ճһ ˵Ǻ˵ ۵ˮ ˫Ŀ ӯת΢Ц

Yɳվǰ Һ˪ ̹̹Ŀ  

ռصȦһ˪֡

˪ ֻΪô ̵β ֲѯʻǿ϶



 Ҹ㷴Ӧ


[] 103ؼ䣬ֻĵѧ˵ ûֱȥ۾ ô۶ˮīʯĵש Ŵ Ҫô  ָҲô

˪ֻǵЦ г ȴʲôû˵

ͷ ð춼û

 ܸоĿϵ ̲ס ̧ͷһ Ҳֻҿһۡһ˫۾ ǡǡҲֱӵĵط

˪ û ҹɡ

û뵽 Ұ쾹Ȼ˵ôһ仰

˪ Ȼķſ վ ˪ ֪Ķһ  ȵȣ

˪ҡ

YɳҲ ζ

ϯ ˪һҵĸ첲 û

̧ͷ ﻹˣ ղǾ仰ʲô˼أСŮӿһĹ ʵ ҲôһӵĹ ҪҪһ

ϯ ˪Ŀ ΢΢ü

ȴûлһ Ȼ ҲûпYɳ ֻǴĿŵש

Yɳ Ц˵ ˵

˵и帾Ǹѭ浸ص ɷȴ֮Զȥ żȻ˵ĶԻ ¶ Լ .ΪƵĹ ʧ. 
 Щ˶ػ Ҵ ..ڵ ָˮīʯһȦһȦĻ ӾȻһ˵Ϻ С 


ԼôͶ ֮Ϻܾܾ

YɳӰӾҵĽű ҿϵӰڲ ǵĲ

˪ҲǽӲĿ ǲ飿

˵ıһܷḻ Ҷ̧ͷ  ֻҪһ̧ͷ ϵ Ц ۾Ľթȫй¶  Ҿͼ ʹ档

˪ûס ҵֱ ʮ㣡

Yɳһʲô˺ҵľٶ Ի˵Ļ  ˪һһʱվ ҡ

þ

һŵ̾Ϣ YɳȻѵ ΪƵĹʵһҲơͽȷһļ 
һ˽Ϊ.Ů ȴԭνŭĿü Ͷ˵ ׯƽͶ˵ Ҳˡ

ʱ ջ֡

ʵ ￴ʲô ʲô£

 Yɳ˵ֻΪӡʱ ҵ ȻôһΣ

¶ ˵ҲôһƵĳ ק ̬߸ߵվҵͷ һ

˵λ Yɳ֣ ˪ һתתɡ Ȼ תߡ 

Yɳ߳ȥ ű鱻֨ѽһر ʱ͸һһ ҫ˪ϡ

ҵ ͷðһ亹 Ȼ ıң

ϯǸСӣӣղûпYɳ ûпı飡 Ҹô ô

ţ ˪ ƽĻ ҲҪһǻġ

Ц ˵仰ûһ˿һ˼ ҾڳһʵҰ׷ԲԵʱ ϵûʱ ҵǻһȻлʱ  ʱ 
һƽȥ ûп־ ֻаꡣ

˪ҵЦ Ȼûһŭĺ ֻǿ Сɵ Ȼ  ͷҵ˫. ֮ ǸС ĥ 

ǺǵЦ ˳˵ ͷһԵ һûһ ˪ֱ ѽѽĳţ  ౧ȴ 
ֹ˱ȥﵹ 鶼ֻ;ö ѧҲֻͼ ˲㡪

˪°;͸ҵĶ ۾գգ͵Ŀ

㳪ʲôأ

ҵͷ ӵʱ Ŀɨ Ȼʶһصʵ

 ˪Ȼ һ˭

Ц ˫ ڿ˪ ûٿ ֪ ¶ֱܰ˵Ķ

ҵĹأ Ȼ Сһ䡣

Ȼ ˪Сɵãˡ

ԺĿԼء

˪ ̻ ɿЦã

С Լһ ְҵ˫ruмһƣ ⲻĹ

ҵһӾ ֱ ҵȥ˪

ŲԼ㿿 ҵĦ ˵ Ը Ů˽ ɢ  . ڡ

 ʲôŮҪ

С ʱ 

˪ ΢۾ ͷҵľ ͷҵ° ˵ ϯ ˵ ǸҰŮˡ

Ȼ˵Щ ۾ȴûпҡ

Ҳû ôı

ϯ о˶һ ҵͷ ۾

˪ң ұʲô 㶼

ü ʲô˼

˪ָƽüͷ ˵ ϯŶ ͷ 㱧˼ ܿ һգ۾͹ȥˡ

ҵһ ͵  ˪ ûɵɣ

˪Ҳ Ҳֱ Ŀң ֪ Ұؽ ΪYɳ˵ҵĽ ʧλ 
Ϳ̿Ϊ˵ Ʋ Զ ԶҲ  ϯ ˪Ҫ¶˭أ

º͵Ц ҵ۾һһӻˮĺͯ

ҵĺȻ;  ˪ Ҫʲô ʲ ֻô ˵Ļ

ϯ ҿжĿ־塣һŮ һҲӲ Ҳûı ʲôûУ С˵ص϶ץ ʱ  ѣǺ 
Цһ ʳָͷ ʵ ˵˾ûû ȫȫֻҪԼȥ͵ ˭ 㶼ûз סˡ

Ҫô˵

͸  ûû һһһ 

۹  Ҵû˭ҵһ û һˣ

ϯ ûе Ǹˣ

һֱҶ֪˪Ǹĺ  һ֪ ʲô͸

ϯ һԶ ǵ κʱңؼ ֻ˪õ



ĸ һǧ ռ


[] 104Ү˪ǵΪ ˭֪ʵ

 ȷʵû뵽 Ϊĵز

Ҳ֪йʱڴ˭ ̸Щʲô ֪ ˪ܶ˵ôһûоģ

һҲ ӻʲô⡣Ϊ  ֮ͬ κһ Բе ݶˣĻ 
ȻŪˣ

˪ƺæʲô  ȷʵҲûټYɳӰ ˵ û뿪

ǲ˪ǳʲô¶  ĻЩ꣡

˵˵Ƿʲô˼Ҹ㲻Һһһ̤·ɼѩ ѾʧȥΨһĻᡣ

ȥʲôɵ һϼǧꣿ

˵ ˪ⶫҪ˵һ𣿶 ʲôκʱҡŶ ҳһɵͽˣ

  ꣡

²͸ ²͸

 뷽跨ľǲҳȥ һʼ Ҿѡƴͼʱ Ҳǰ졣ʵ Ҳȥ ⹬ﵽһ ʲôתƵ 
ȥȪ Ҿȥ ôһ ȥ仨԰¶

ҾǷ ˪ôͲ¶һ棡

סˣ

ʲô˵ ɹç Ū˿ ϸ ȲҪõöˣ

Ҿ㵵Ŀ ȴܵݸҡ 

  üͷȴǽš

 ˪Ķȥˡ

ū澲֪ ϶û뿪

ҵƽЩ   ůů ĸһ  ܸʲôӣ

ɱһǳص Ҳ

Ĵǽյ һֱʽ ֱ 洫˵ ѾͷȥӦ һСɳվ⡣

ԲԴ ׾Ƥ ԶЦŵ 俴С ɫɮ һ ˽

 ü  ˫ֺʮ˹ȥ  һĶܵ塣

 ۾Сɳ Ȼͻͻ о ڴ֮Yɳӵʱһ

̹ܶ ڵһ £

ͷ Ʋһߡ

̲סͷһ Сɳ֣ ʦкδͽ̣

ϯʰʰ ϯҮ;

Сɳֵͼ еϺٯ һ   

̲ס̧ͷֶ࿴⺢һ ⺢ Ҳ۴ЦĿ һ ܹȵĸо

ﰵԵԼһ ϯ 㻹ٲҪһЩ˼Yɳߵ ô㹷Ȱͽᣡû֢˰㣡

  

ⲻǹʲô

⺢۰ͰͿҵӿɲǴŰͽҵ˼

һ粽ڵҺСɳֽ ˵ ҼӲˬ ʦ ɡ 

˵ Ҿôڻ붼 ԸӲϴ

 Ǵ 

Yɳ˽ ôøСɳ Үĵط

Ǻ ʵҾ뿴 ֪ Ϊʲô ֱYɳ۾ʱ ȲĹʲô ʲôϵ

ȵȣ վ б˸  ü

ӣ ޲ԭضš

ԹԵԼͷ ۾Сɳϵĵɫɮ ֲ˾䣺 Ҽǵòмɫ𣿾ȥɡ

ҵں ҽ ϯһ һֵַܰһذ ôǸأ

߽룺 ȥ ԴȱΪ  ǲ¶ġ

˵ ʱ ñԺӡ

˵ û˵һҳԺӰɣ



ʣ  ˪˵ һϯԺ ҼYɳ ˫´ ƶһ䣺 Ҿһȥ

ŵŵ˵ ˽

 ȥǼɫù

뻹˵ʲô ߽ȥó ϸϡȻ СɳһֱҮš

Үŵĳ¥ һŴմߵݶϷɹ Ϧµʱ ʵƶ϶һƵ ƯϿ 

ϳ¥ʱ ȥ ȴСɳֱһ ɴЦ ˵ ȴǲɵľܾ ɡ

ȭͷ ˵ ûźС

涼 ûʲôв ⣿



Щյʲô ޷λɰ޳ Сɳôһñӿ 뻹أȻСɳһ˱ˡ

ҽ˽ϵ Ҳû˵ʲô ˳¥

 ֻYɳһ ΧûзΧƵĹ⻷ ϦһɫɴһĹ ˶

 뵽ǼϯĽ

վڱ û߹ȥ ԶԶĿ ϹЦС ҶûкϯĽ ϯ硣ھȻá硯ĳƺС

϶֪ ֻ ûп ۾ ȴǿϵơ

ϯ ̧ͷƵʱ ʲôо

̧ͷһ  ȻƲЦ Ư¡

Ǻǡ Цţ Ư

һƯ

˵˵ ҾԼһˣϯ 㲻Ҫ .Ϸ˭ ȴҪ.Ϸôһ

ұ ۲Yɳɫ ҵȻǲ ûп ܿ΢΢Ĵ ͵ ɢ顣

Ȼ Ҫ ûпڿ ֱӸͷʲôġ

Ҵ ų¥ Ҳ ôͿЩ

أ Ȼһ䡣

ü Ĵ治Ҷ˵ ˵ʲô

У Ȼ Һβʸף ܿǴĶİɣ

ǣ

ʱ ȴʼĬ ͷҲõ㡣

Ҳϻ ֪ĳ Ҳܿס  ˵ֻΪ˿Ϧô¶Ҳʼ.ˣǺ 
ϯ泤ʶˣ лȥ ɾҪЩ٩٩ඣ ָܸŶ ܻȥ

 Ťͷ Լ۾۹ĵطǶıǼ ȥ۾

ҲҰ ЦЩ ǣ


[] 105һHOPEľ˵ ϯ ʱһַ

ڰľ˵仰ʱ ҺλС̫ӿװ׵

仰ȻĪ˵ һξϡû ľ岻ͬ ˽鲻 ֻȦӲһʱϵ 
йʽϢ Ȼ ݼһʱѾ  ȥӢ常׵ʱ 
λ˺Ŀץס˴˸ĸ￪׬Ǯĸ йȢ ݴүì˽ְʩϵӢʽ Լ 
һֱֵйɫ

ͰľĹϵΪĸ׺ͰľĸĸϱȨ Ȼ˰ľһ ʵ̫ӵˣ

˵ʵ ÿμľ Ȼ֪ʲô ûмװǸʲô ƽʱ ƫ֯ţпдʱ Ҳ֪ 
˲ϯϵ  Ҷ԰ľͬ־һֱǴԶ۵״̬

ݵʱ ӲǴȥ һܲصü ǰľķ ȥһ

û壡ҽȥ ƣʱʱ㲻 ôæµ λͬ־ԱӸг ο 
ǻģݴүû˸ أ

ǰһЦ ̽ ڰľһءϯ 밲ľܰ㵱 ͲµĻţ

֮Ա ѹҲûѰľ̲ˣ

 Ҳ֣

ߺҲϹ ˵ˣ ϯ ҿûðľʱ򾴵ľưɣ

 ûã

Ц ⲻü ҾǾϯҲСʱ һҲѣ ˵ ԭѾľƿӸŹȥ 
ҵĲӾûղ¶һ Ϲ٩ 

ﲻˣ ˭˭

ҵһ һƿͳˣ

ߵľķ  ǿ Žȥˡ

ûһˡ

ԡˮ Ҹһ ȻѾ˽ˡ

 ļϷ ȥ ˳Ÿ˩ϡ

ŵȡ ҿ ȷʵһļ



Ϊһֱû ľͬ־ɻĿ˳ һ¡

ҺͰľһ㶣

ľ Ϊû뵽վң

㶵ĳ̶ȾʹĲ Ȼ Ҫ벻 ͻȻôۣ

ڵİľͬ־ ɲҪ˵Ķ۳

ǰ .. Ƥ ȴɵĿ  ˵ ˵ .Уĸ խ衪

ȻΪľ ϡСɵһ㶣Ͼ ǰûͬλ ô

һʱ ˶֪˵ʲô Ȼ ˶㶡 㶡֮ ƽʾȥ 

ʱ ſš

׳ ׳

 ͬ־

⡪ҪǱ˿ҺͰľվ  ǲ˵֣

 Ƿǳ¶ ԰ľ΢΢һЦ Ҿ͸Լһ žƿӾͽ š

õ ϡ߸չ ľ˵ 

׳

 Ƕ ȥɡ

 ǲҪҸ

 ֻҪ

򵥵˵˼ ȫǹ» ƽκβ

 ׳ Ϣ



Źϵͬʱ Ҵųˡ

ֱ ̹̹ȥ輸豭 ˾ ݸľһ Լһ ˵ ׳ Ҹˡ

 ꡣ

ľһЦĿң ʱΪ¶ ȷʵ㲻 ҹˡ

ҵͷ ľʲôҲû˵ ѾƸ Ϳ͵ζԡ

ƫԴ һиҪ

Ǻǡ ľЦˣ ˵˵

һ

֣⻰˵ Ҳûľж಻  һαŵľװͳһ̣  ֪֣

պHOPE

˵ ľ̻װһ  ⻹һرյʱ Ҫ ֹܰľҪġҿĺ 
̺HOPEġҲʱ ҵġ

˵ ľи ʲôԾ¶  е ֱһˡ

̺HOPE ľҸǰһݣ վס

Ҳ񣡶̺о

һó

HOPE

Ŷ

Ұ̵ ˵һ ׳Ϣɡ

ת ľ˳ ץסҵ һͷɻĿ Ȧҵ ѹ

ɵӣ

ǹ֮ һ ̺ȫHOPEŰľĲӣ ѾϷŪ

ľЦĺÿˣ ˣ

ʱ ҺܻǲǰľǺϻһϷˣ  ľ˵ˣ

֪ һӰĻ¼ҵһҹ ͽڴѩһҹҹ һֱ˹ѧ 
ֱ˷סЩɬ Ϳ в׼۸ӵڴ¶ һ֡޷ܵӯ

ϯ ʱ һ޷ܵӯ áŴ򿪵ʱ һֲڿ㶵 һžƿ ̽Դһ 
Ȼŵ߳ɫ ɫȿ ߸Ь ɢĳ ƿ ۾ȫڹһ֡峺Ŀ顯

ʱ ľλɺ Ȼ˵ ˵ʱֱ顣 ҾͳԴЦľ ԭҲ꣡

ľЦ Ȼһ֧HOPE  ֻHOPE

 ȴվһͷ  һȵ߽ľ޷ȡ

YɳҲôĿ һҧ ľ˵һ޷ܵӯ  .ϷҲ.Ϸ ߵĸ㲻ɣ

Ų ˹ȥ

ӵӺܳ һֱ档

ҵļܰļ Ǿ ȫ¥ ʣ ָܸŶ һܻȥ

Ĳͷ  Ҳ˳ ҵ۾ ԽԽԽԽ

Ŷ

ÿ Ҵ￴ʲô

飡飡ֱ̫˺òã

Ҹ뵽

Yɳ һHOPE



 ɲԹ Ҽͣ ҵһ һֱ û硣ʵڵȲ ŵѼҲ ȸһ  


[] 106룬ҷˣʲô֪ϯǴ ֪.˵׾һʲôˣ

ҺͰľ֮¶һ

ԭ..Ҳ͵

 ֪ôɡ  Цݡ顢̬ʲôûб䡣

ҿ ֪Բԣʲô֪ĵһʲô֪

 ʲôҲ˵

ܰͻȥ϶ܣHOPE㶼 Ͳȥң Ϊһܼ  ˶·˶õ  õİҵǰ ϣ 



 ھȻĵ

Ҵ̺һ֧ ָϸ  ú͵Ķ ̷ŵ ȴ˵Ļ 

YɳҲϵ ָڴһ ͸Ұ̵ȼˡһ ³ܱܵȦ Ʈҵ ҵ۾ʱ ĳ 
ͻΧ зƺȻƽ ʼĳ档

Ψһ ֻ̻  С

뿪ʱ ҵǰ֧˫ϲ ͬʱϲͬ ֲ ˿ȼ˿˿.ļ߽ ҳ龡ֻ˫ϲߴΡ

һ̵֧ ҵƽˣ ˵ СɳҵΪʲôأ

 Yɳش һ˵ĽŲ ¥һˡҺYɳԼͬĻͷ ˪ ɫ΢վڸղվĵط 
ǡȷе˵ ǿҡ 

˶ СĽһ ϯ

Ҷ΢Ц

Ұ֣ 

Ťͷ Yɳ  HOPE Ȼ˵ ټ

 ҳ˪˹ȥ

ҵ ҵ Ȼ İұ˻

˵ ⺢ߵ  ҪȻ ʱʲôǲǣ

˪ʲôû˵ СĽ֮ ȻŭǵļҾ һ仰Ҳ˵

ΰYɳ׾ˣ

˪ Ӳĸ¥ ҵĸ첲Ͼ˵    ̰ɡ

ȥĵطͲ ˳ųĹǽ һֱǰ ԽԽưܣһһǸķϵĵط ߰˺ڡ˪ְŸһ仰Ҳ˵ 
Χɭɭ Щˣ

ҵֱۺ  ֵ ҵɤӺҲһסƵ ó

Ҿĵ  Ǻ̡

һֱһӵǰ ľɫѾ߰ ˪ߵſڵʱ š֨ѽһˡ 

ұݺݵһ ˽ȥ ˽ Ҳ ˽ȥ

˪ һ Ҳ֪˵   ǵ㾢 ûˡ

˪⹬ﾹȻһƵطеϡ ˿ һ õ ﾹȻһְ ô˵ ϲ

 ϯ ôYɳ֮ԽԽ񾭲 ôưܵСҲϲǰվ˾ Ҳų̳ɷˣû ϲ

վ˾ ȥ֮˪ȵЩͷ ǷưܲźȻһ ʵǿ ȴѸߵˡ

ҿ  εһľ̿

ｩŲ ΢Ŵ⳪ĳ

˪ վ̿ǰ Ļӡ ַصСһ嵭۷ խխ ķ ¶֬ľ 

  ȥҧ

ʧ˼첻  ôƵط ھȻĪĸ߻ţ

ɮûи Ҫƻ

ô ˪ Ҳô ѾԽԽ

 ûҾͿ񾭲

㵹 һ͸ҰŸ ˣ

ί ίԭίĸо ֲö˵ίĸСϱ ڻСϱ˪Сϱ

˪ ˳ ҵĸ첲 ϯ

˦ӡ

˪̾һ ûô  Ҳ᲻òǡ

Ҳͷ Ÿ첲 㻹ûôңǲҪжһ첲⣡һ· һ仰Ҳ˵ Ҵ طٻ

ŶԼԼˣ

˪ҵĸ첲 ɲǱ Щ ԹĻ Щ ֱһ ̧ͷ ۾ã ң ʲôƻ

ָָǷţ ˣ

˪Ц  ϯ ⲻǹ ˪

һڣ˪ ԭҲôҪĻ

סҵ ˽ȥ

 һ мù ûˣ

Щʧ  Ī ȴôĪʧ

˪ű ߴԼЦ 嵭¡

ָǻӺĶˣ 㿴ʲô

ϸ״ Ļ ζׯ һʢ̧ͷ ÿǷп ̬񼫡



ͷ Ƿ ʵ ˵ ǳݡȴǷʥ  ÿһ޳л֮ǰ ļͷһ״

ͻȻŵĵ ⶫҵļͷ

ٴεͷ

һӸµָ ˪ҿ..ķ˰ɣ㾹Ȼ϶̣˼ 㼸 
㾹Ȼң˵Ҫʱ  ͷ ʱ 㣡

סҵ վ ΢Ц вڵĳ磺 ϯŶ Ҽ죿֮𣿺Ǻ Ǹ Ҳ 

˦֣ ӣ

ҵ  ˫ҵ ϯ ˵ôöĥأ Ϊʲô  Ժ 
ŲңֻŲң

аŶ

ҿˣҷˣ

˪Ҳ˵ Ƕ ͻȻЦ Цݡĺ š񡢴ݡг硣

ϯ 㲻ɵ Ҳ衣һ Ƕһ

ҵ ˵黰  ҿǾȵģ ǵ Ǹ е ɵħ 


[] 107ͷ  ĺۣ

̵ڼͷ Ļ궼Ҫ鴤ŤѪˮ

´ ¶ļͷ ۵ضͷϸ ΢ۿĻ

˪ң  첻µزµҰŮ ҲϿͷ  һ Ҷߵ͵͵Цš

ȥү ˪ ԴطԵĿͷ ĴβһΣҷ˲㣡 ǸϳԲÿ ˹ȥ˻ 
ͷϵĺۺۣ

ֻоסҵĶ ڵ͵͵Ц §ֽỬ  ͻ ָȦضŪ ʱޡ

¶ȶ ͷۺԩ

Ƿ ˵˾䡣

˪ͣ ۾Ц ˵ أ

ҾͿ ۾˵   ɵ¶ù֪ ɵ㻵¶Ϊ֪ Ҳ̫ùΪǲǣ

˪˾Ļص ûôпա

˵ ֪ пա ̧ͷ

˪Ƥ̧̧ 㲻֪˭

ͻͻ Īĸѹס Цһ Ȼһ룺 ĸ ܴסʼ įˡ  


ܡ

˶

ֻҪСֿʼˡס ץסּҵ˫ȼ ͷ ҿ۾

ҵ 嵽 ֻһˣ

YɳҪ ˮ ӲĻĽ顣 

Ҳ ۾ ־ġȻ

˵ ҰŮ˿治ʲôö ϯ ֪ Ҳ ˵ҾǸö ҲǸö˵ ǲһԶ

shuangtuiеͻȻһ ĸ ռС

˪ ĳɲ µ ҲڸЩ

ĺ  ָ ȷʵǶ.Ļʶ .ȷʵ ˫ Ѿ˼ڵһۡ

ϯ

ָ侧ӨҺ ҵƿ  ͻȻǺܼٵһ ָһƳ  ҾͲˡ

񵭵ؿ Ȼذָ˱.ǸǸ ¹ͷ

˭ģ˭

ȥ Լ£˵ ҵ 嵽ġ

ָں촽 ҡûп ɾĶǵġҺ޺޵ش ˫ֳǰ ͷɥŵʹԴɢ 


ۿҵķ ϯ ҾԶһ Ҳһ顣

̧Դ ظĦҵ ҡҡͷ һ ɾͿˡ

ȥ§סĲ ҵ ĺӣ ˪ ˵ºܶĶ ܿ ¹µ  Ҳ޿ط  ˭ܸһͷ 
˭ѹһ¡˪ ҾǸĶ ֻһĻԺ ˶ѡ

΢ ҰеϣŴ¶ ҵȻ  Ҳ

ĸоұԽԽ

ϯ ¡ʵҪﵱһϷ ֻҪȨ ˭۸ȥ ûĵĶ ˵Ļ ǲҪҵ

ҵĲϹϾһڣ

 ˭Ҫ

͵Цŵս˫ȥ һֳԴſ ѷ˿һ ʱѾ泩 ۾һж  ҿ ݽȥ

ǲ ˪Ӧһ  ޾ĳԺֶ

㻹ǵõҵһδʱǸѩصĵط

һ ˪ĵһ仰Ȼ

Ǻǣ㶳 ˵ǵòǵã

ҷ˸ Ļһλ˵ ôǵã

ЦǺǵ Ҳ  ٴȥõط

ǣ õֱ𻻺ö ѥӵʱ ϵĽͻڻ µĿ ʵܾ ˵Ǹ ˵ǼƷĺ 
ϵ̵Ļƶۼġ

˪ң ȡ

û˵

ԼҴñӣ ҵϯ Ժȡ ҵϣԺ ܳĳĴ š

˪Ļ  ʲôЦأȻƷ ɷе ֲŰ

һжʰ׵ ˪ѵ붼   һԾ ֻһ ʧڿС

 Ȼֻа̫Ͱ Һ˪ѩ  ǰ ҾͲµĽӡں档

˪ͷЦ ϯ ֪ʲôط

ҡҡͷ

ʵҲ֪  ҵһδ֮ ĵһ ôһطǵڶ̤طˡʵ ϴҰ 
 Ҳ֪ôط

 Һ˪ƺѾվ ֻҪ̧־ǰ̫

˪ͷң ϯ Ժÿ궼վﺰһҵ𣿾վط

ü˪ ÿꣿ

ǵ ÿꡣ

Ҫú

Σ

Ҳ һֹ˪Ĳ Ĵ֮ǰ  ˪

۵һ˲ ҵ 貵ˮ䵽ѩ ӨһƬ

ڹľĵط һ

˵ı ֮һֱصĳ סĲν 
֮ľ֮þͺͶĶһ Ҫ Ͼ˶ úõġʧȥ 
ǿɾԿˣ

 ˪ĺʽ  䡢 ʮһͬ Ҫ롣

ҿ۽ ҵӡ ǰڸͷ ˱ ˮɹ֮ ĻǱ档

ûһޣ

޺ܳ  ÿ޶ͬ 俪ʼ ʮ¹ذݼ ȻһԾ ȫ˨ϡ

űǵ

Ȼ˪ʱ ȴ޵ݸң Ҹȥ֮Ҫ˵ʲô

۾ ˵ ȥ

ǡ ˪Цŵͷ

ﲻ

ƾʲô



ɶɶ֮ǰ һ һ ȻǸĺ衣


[] 108˪޺ͱ˵Ĳͬ һͭʵ  ̬  ȹƮƮ ȹǴƬ 
ʮʮʱŷ޵Ĺ͢ᡣ߶ʮ׸ ȴܰϸڲ ١Ρȹǻơ沿þµ ΪҪ еٵζ

ٸ ͸޿ǰò

޺Ư ƯĶûȱٹϲ͹ע۹ Щ˾رϲĶ ԽԽϲ

һʱ ܷռֳޡҵĳ һŻͷ٪ ˵۾ͻأع Цŵһֱ 
һưɵĽ﷢ֵġ

һʽư Сá ޾ͷĽʱҪ߿ ѧУҪҳһǩ Ƶĺþ Ȼûлؼȥͷ 
֪Сڹ Ҿڡáʱ ҡŵ Щ šԼȥˡ

˾ư û ֪϶ڰ̸ ˵绰 Сʱһ ô Զġ ˵žͰҸϽ˰ Ȼ һɫȫ 
̯űʼǱ  ֪ ڶ

Է

ҡҡͷ

һ ֵİһ 

Сü ȥҪʲ  ԭζ̡ ҹھưеֵĶ С˵Ļ ưɾûеĶ ҲСȻ 
ʮ СҪĶˡ 

Ȧҵʣ ʲô¶

ҰʦҪǩĶǰһţ  ֪ ûҪ ˵ ˭

Сʲôû˵ ϸϸĿһ֮ ǩԼ ʣ Բ

ʰװ ͽ Ҵڴڵĳ ˺ü·ĳ ۵ĻҲĻˣһ Ĩˡ

Сûڳ֮ ҿƳƳ Ȼ һֺеĸо Ǻ췢ȴ ͻأ۾ǶĿ־ 
Цȴ˶֪ܿһ ٪ ˭ϣԼ ôٱˡ

 㿴 һתʱ С

Һϲޡ

ЦЦ˸ҵͷ ˵ ȥ ڵ ׬Ǯ һһǧŶ 浣

Ťͷ ûؿ Ҿ֪С׷  ôݶ¶

ҵȹʱ ǰһƬ޺类һ޵ס ̧ͷ С

 ͸㡣Ժ ˵ԼûҪ

 ͵ģ

գ Ĭϡ

ұǰ  ΪŮʱ ˵ġ 

֪ ˪ҵ ڵҰ޹ȥ Ҳ֪ҵ ʮ ͵䶼   ȴֻС ˵ 
Ժ ˵ԼûҪ

ˣ

  

 ʹ 

͵ȥ˪ǰ 

ʮѾȫվصĹҵǰ  ˵仰 ӣ

ĺ ÿһ˫۾ڿ  ȴֻǿǰ ҵС ˵Ļ ǵ ģ  
ǰɫɫ Цʱ ʱ Ʀʱ ɵʱ

 Ȼ 뷢һߺţֻţĵǣ

 нŵĺ  еĵ ȫڵϵľǣ

 ǧʹ 鲿  ǧ ֮ 

 ˪˿ҡ ֻһ

ʱ  źȻʶ ȴǧ𾪼ǧԺ⺢ַʲô裿Ҫ

Ҷһ ѾͷȫϣĿ  оϲ ε Թ ѹֵ еǵġֻ ˪  Ҳҡ

ӣ ۵׵˲ͱû ·Ҫеϣһ  ؿҡ

 еĿⶼתȻҵǸϡ

֪ Ҿ Ϊ Ҹܵ ȫӲ ȴ ȻҡŲŲ ҳ߽

ЩѾͷǶ ֪Ȥվ ȫʧ

 ֻһ֮ң ͣס˽Ų ĺ վ  ıӰ

ɵ  ĳ־ս ȴù ̾˿ ӱҰӵ˻  Ӳɳˡ

˪ ԽԽҳ軵 Ҫˡ ĦĶ ŴС˵

ȴͻȻһת Ҫοĺӽסҵ ˸ǳʵ ˽ҵĻ

§ͷ ҿЦ ÿζôҷƢ ᱻ Ҳ

ûҷƢ Ҳû뿳 ƵҵĻ﷢ ô Լ 

Ϊʲô뿳 ҿ ӨӨﾹȻһѶʻ

Ҳ˵ ֻô ·Ҫҿ жջ ж ж༵ʣ

˪ ҵȵĲͷˡ

ȴͻȻһ ޺ıײҵĺ   ĳղ 롪

ֻǿ һֱ һֱ󡪡  ૳ľͯԹ ͯ ͯ ִͯ

ȴˣ

˫ڵΪŭ ԭеı֮ ˶ ƤӳŨڵķ ԽԵѩ㾧Ө͸ ü ǾĽ ı 
૵ĺ촽 Ű˼ҹΰĺ Űٺϵķҷ

˪ Ҿ޵Ķڲ

Ǳס Ҷ˵ ҿĲ ޡ

 ˪һ޹֮ ش ң ղſ 뵽˭ˣ

Һ̹ף һˡ

˪ʣ 뵽ʲô

һ仰

ʲô

Ժ ˵ԼûҪġ

˪ıס Ϊ˵ ϯ Ҫ㡣

 ȴֻĬĬ ˮʪҵľ ҵ· · 

 ҲΪ ˪ҲΪ仰  ٿǣ
صļwww.2 7t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ


컹ĸ һǧ ҼͰɣлл


[] 109ҵʳƺԽԽ ϲ ԽԽϲЩϡŹֵĶ Ȼݮֶ  ǲԸ⶯ ˪ͷ 
ˮҿҶܷ

 ƺõɽƬ ҿų˵㡣˪üͷչ ЩҲû Ҳﶼûȥ ÿǴ ʲô 
Ҳʲôʡ

ҲûټYɳӰ Ҳ֪뿪ûС

һֱ ˪ͻң ϯ ǲûˣ

ҿ ô

ȥòãҿ⼸ԽԽǲƳ ôŷҲ硣

ҵ  ʲôʲôòã˭ŷҲˣҲ ⼸ˡ

Ұ  ȳϸ   ʮ Ƥë ʷǷ  鱩 ѱ

˲ԭ֮ ǣƥ Ȼ еʲӡҰǲ׼ ƥ͸һԵ˳ԲǸҵġ

Ȼ ˵  δѱ һƥ ´ʱƥ

Ҳ Ҳ˪Ҫ ǹɵĵ˵ͷ Ȼ˵  ʱûˮ  ȥˮҸ

ǡ ԭ ƽﶼûʲô ͰҲ תȥˮˡ

ۼֿ ˪һע Ұ˪ֵʱ Ѿȵˡ

 Ѿͷ ˪ЦõĿң Ͼ ѱһ Ҳء 

Ұûһȥʱ˻νеķǵðˤŸ Ҳ˳

һĶ˪˵ ⲻй жץסᣡ

 ˪ظ ׽֡

 ᣡһͻȻֵĳ...ľɫ ոԡͿ˷ֵ˿ץסƤ ˶޷ץ 
ֻǿۼֿ˲ܴ ޣĸɶ ϧ Ը צ ɫѵ˵ ⣡

Ȼ ֮ûʲô³ ߱ľŻû ҰͿʼ԰Ұ֮  ǰںߵ ŵòûס

ùǲǣզô Ϊ Żҵ ûѱҰôǣ Ǿ빴ҵĻ˼  ˭뵽 
ûѱµģ

˪ˡ

 ˫ֽק  ʼһֱǰ

ƿն  Ҳɵ𾢶

˪Ҳʱ Һţ ϯ 

Ҫô˵Ǹ ôΣյʱ ҿ˪׵ͦ ҲǺ ˵ ˪ ܺʲô Ͱָ˳

˪קһþ ı ˪Ļ ƥҰ Ŀ ͺɧһŵػ ȵͣ 
̬Ĺǳᡣ 

˪߳ң ȥȥ ļӣ

 ҸղżûаɣǺ Ǽ ˵Ƥʱˣ

 ˵ һſ Ȼһˮ

˪ûѵ ϵڲȥ ǲǵˣ

ҵüëšһˣ ˪ Ҷ

  ٻ

ҵĶһǿҵ׹ һ Ƶص ȻҲлʱ һ ˿˿ʹ

͵ҿ˰Ҳûֳʲô ˪Ҳ

˵  ȥҴ

 ˪ü

˵ ȥ˼ץһ

˵ ̫ ȥظһɡ

˪ ˵ ˵ ȥȪ·һ

ȥ ȥ ˪ң ôȻͶˣ

ʲôԤ θڲ  ͻĪʳ̰

Ŷ

һһСźã

ٶȹ ҵպ һ߹

˪ָ úøҿ ܿʲô ±Ҿһ֮֮ϣ

ͷȻô սսİִҵ Ƭ֮˵ Ƕ̥ ûʲô ҩȥͺ

˪㶣 ̥ Ҳ˵ 

͵ϲԱ д˷ ȥҩ ׼Ѵͻȥ ˪˵ˣ  ȷ ûѴ

Ժ˵һ䣺 ˸ʥ

 ˪ֹ̧˴ʣĴޣ ˵㻰 ±кҪ

λҲ̰ĵ ˵ ң ܹʮɽˮͺá

˪Ը Ͱ˼ˡ

 ˪ڴ Ŀң ϯ к

ȫõ  ˪ĺӡ

 ûعõʱ ûBYTʱ ҺûнƵ ״

 ȴã

Ҷʮ Ҵδ һһӡ

һ飿

Ҳ֪ô ҵȴ ҵС Ϊһ ڳɳ

˪Ŀһ Ȼͨʲôһ ץҵָ˵˵  ˺ӣϯ û˲Ҫ Ϊ˺ӣԲԣԲԣǺ 
ٹµˣ㲻ٹµˣ

ҩ֮ ˪ϽĽ˹ Сĵһһι ˪ӵķӦ׵ĸ Ҫ׸еķӦҸ㲻

 ûпȥ˪ĸ ڳ˼ ڳ˼ǲôĸ׵ʸ

˺ ȥ̵̵ָô ôʸĸף

һ ھ Ҹȥһĸס

˪ Ȼֿʼæµˣ

ҵʳһҲ ȫǽ źҺСġ

͵ һ쵽ĶӰ ֻҹʱ Ѿ֪ܹ Żо ӵҵĺ ҵļ 

ʮ ʱ Ȼ˪Ȼ ۾ĴĿ ǵЦ ܸӡ

˯ ҡ

ҡҡͷ

ǣ ˪Ե˵ ·ɡ

һذ׵ û ɵ Ϻ͵Ҳ ·ûһ ɻĿ˪ һ·һͷ ̶

˪ Ҿ ط Ȼϴ



㣺˪ λһӵңӡ߱úɽƱĳ Ÿ߰˶ڳµٺͲŻ 
ҲϹһ֮֮ϵλ ͸λһΪŵĳƺšʫɡ ֽ̫ ɼ ʥǺǮ;ְҵ  ϲ Ű 
ʼ


[] 110治 ˪İط͡ˣ

ϡݾ ͷҲûлһµ ˡ

ͷ ǿ  ˪Ϊӡ̿Ѿ޼Ѱ ʣµ һ һƬư ưܲ

һ ҷһȥԺӵ  ûĴȴҲ򲻿

Һţ ˪˪˪

Ϊʲô ˺һжһˣҪ ˵ҿԹԶԶ ҵĺ

ȥ ˪ĲҪˣ

û 롢 ͳԵĺȵ û û˹ ûں ҾǱһ ط˪ʲô죿سɷ

ϯⱾ

ҹ 

ҲģΪʲôΪʲô

Ҳ Ҿǲģû˭ܶûˣ

ϯ 㲻뿪ҿȥ ƾȥ ǻȥ

 ûһˣ

̧Դ ˭վ

ûԷ ûˮ  һʮ㣡һҲ һҲÿ ĸоûУ

 һ˿˿ ͵ת

̨Ա Yɳ ʮƽĿ ٴ˵ ϯ һش  ֪ ֪Сÿһ顣 
 Ҹ Ҫȥ

ȥ

Цſ Ҫͻȥͻر 

Yɳܿ϶ĵͷ  ȥ  ϡ

 ϣ ҿվǸλ Ȼ; Ӧվ  Ǹ̨ 

ɷ YɳǺ  ϾͿԻȥ һ ҵһ ȻǱǸĻױʦ Ȼ 
ȻǰһϷ˼ ȻƵʱ.顣

ϰߵȦ ȦӡϤĹ MODEL SHOW ϯȦ ǸһȺͷŴ򽻵

 ˪أ ҵĺأ

ϽĿYɳ һһ˵ һ֪

֪

㻹һȥΪʲôϴڳ¥ʱһϣȥûеʱ㲻 ΪʲôҪһȥ ЦĿ һ߹һʣ Yɳ 
˪ Ľ һʲôʲӵʲôˣ Ҳ  
ɴеһԱ㰲ŵʲôأ㵽ʲô˼㿴ĳֻһͨ ҲĳҵΪȻ岻ܽܿǸʱ 
Ȼ ûУôͳ˪Ľ ôͻˣ

Ц Ҽ˵ ڸ Ҫͻȥ ãͬ⣡Ҷĺأ 
⸱廹лĿҶӵĺӻлĿʲôԴȱΪ ϯǻ   ̰ ˽ Ȼ ҲСˣ 
ҲŴƵɱ˲Ѫ飡

ǵ ҷŭˣ

˪ķŭ YɳϾ·ķŭ

 ôϣһȥ Ҳ ȥ һз̫   ܵ¡ 

Ϊʲô Ϊʲôƫƫڣ

һ龳 ˪ ҵ ҶҲûк ô  һԥĵͷӦ ϲ

ȻҶԲ˪ ҹ  ҿԶټ ϯ ֻһ ˪ ҲֻϯеһΣ

 Ҳá һ һſ  ϶ǲԸµġ

Yɳ ллĳĺ ذɡ ı ûһ  ϯĽӣôܺϯĽһһ

Yɳĵ̾һ ϯ ڵġ

˪ ҲŻڡ

Ī ҾǶ˵һ仰

 ҵ ûһ ٴתʱ ѾһӰûˡ

   

ֱţ

ҾԲǿǿôƵطʮʱ䣡

Ӭӡ롢 Ķ

Ǻ  ּ

ʢļ ȫСС

Ұٶ ֪ǽе¹СţƷ

ȡ򡢻ա̡ն

ǳƬƬȥ һһɨ

ܹĶŸ ҩߵ ŮΪĸǿ



ǿֲĲһ ˵yin ȥ

ûɧ ҾͲ ƺ徻 ָе˹¶

ǵ ָе˶£һ ʱ޿̲ڹ¶жȹ Ҳ  

ҺȻһ  ȴȿ־㣡

˻ Ҫ оһһɵ ʧȥ ûʧ .  

Ҷ ҿ  Ư· Ư 뿴 ر.



 ʲôоû ֹĵ̫ Ϧ  ֻп־壡

ڵʮһʱ ưܵľźȻ֨ѽһ

̧ͷȥ

.첻Ӧеصز񵰵ط жٴǰʼٸ ٴΣ

ھվǶ

һϮ ɫ ɫѥ һ

վ   ô죡ô죡

ҧҧ

΢Ц߹ ǰ ҲŵؿһָֻҵĶͷ ɵӡ

ȥҧסָͷҧѪһ ҧӵ Ҳһµ Ц ҧ Ц

ϯ ǲǺң

͵͵ĳ ȥס  ݺҧס ĴǸʲôƵط

ΪʲôҪܿࣿ

ôڲң

еί еĲ е еĿ־塪˭ô ˭Ц ˭ ˭ҧ ǧ۰ٻ ֻ 
ֻᡪ



쾡 ǵ ϡҸ㷴Ӧ ԡ


[] 111ҵ ѪĴĥҵĴ ĺ һ ۾

벻ң ҡ

أ 

ҪȥĴ ȴǺЦҵľ Ц §ҵ  ԽԽɵСɵӡ

Ѿƿ ָıǼ ҧгݣ ˪ .衪

ͺݺסҵĴ ǿ˿ҵĴ  ÿһ ÿһ ռ ҵ  ĺ һδε 


ϯ  ͹ Ĺˡ

˪ûǹ Ҫеľȹһ ȸң

ҼǾֵƿǯҵֱۣ

 Ϊʲôһ²ԲȲ˯ԶĶ һ ƺû ֱ

˪ Ϳ ҵĴĴ ɿңɿң

ȴȦҵͷ һ̶뿪ҵ ĺš

Ҵ ҵֽŲõĶڴɿңҲҪҵĶҲҪ

˪۾һֱŵ ҿҸЦ ҿˮһƼ ۳һ̶벻ᡣ 

 ı ͷһСһҵĴ߮   һĸо

  ͷ˾һ ҡ

ҵֽŰ ı ˪ ˪ 㵽Ҫʲô

˪ش ںҵĴ ۾ĹȴԽԽ

ҿ ֽĿļͷ ˪  ɿҺò  

 ɿҵĴ ȴǱȥоһ ҵĻ  ׵Ǵ׵һ ʸе͸ ˫˵۾ Ưĺ ͮͮ

ұ ͷľ Ҫʲôʲô

˪ֱ̧ Ѿͷ ǵ롣

ͨһ˪Ľűߣ 

˪˵ Ѿͷ Ժ Ψһ ľź ˡ

  ̧ͷʱ  ˮ Ȼ صĶҿһͷ ˡ

˪̧ͷ һ ҵ ϯ ҪˣʹŶ һ һǡϯ Ҫ˶ȥ Ҳᡣ

˵ ϵľȴἫ  ԽԽ˾ ǹ˸оһȫҪȫ ҧļͷˮ ģ˵

˪ ĵжңΪʲôΪʲôҲҪ Ҫ㣿

ֱֱ ΢΢뿪ҵĻ ϯ Ҹ  ʲôء 

̾һ ˵ ֪ 㻹ǵ㴩ҵ˯ ϵһ챦ʯʱ žƱҡ˪ ܸ 
һ𣿻ɢ𣿻תͶ̥Ļᶼû𣿡 Ǹʱ Ҿ ҵϯ ôС ôණ ܲ£

žٱ󳪡ﲻһ塯ʱ Ҿ ² ˡ񡢹 ˭ܰ㵱һָ˭ҲܣҸΪⳡϷߣ

ҡ˪ 㲻Ҫˣǲǣʱ  ҰŻ Ұ  СɵŶ ô᲻ҪأҶ˵ ǸҰŮ 
ԸԼ㡯 ϯ ˵ÿһ仰 ÿһŵûأ

ˣԼС Сֶĥ  㲻 ҲǺ ϯ Yɳ˵Ķ ҵĽ ҾƲס㡣ס  
㻹Ҫ һٱ Ǹûĵļһ 㲻أ

ϯ ˵ºܶණ ҿĳһĳ 뿪˭Լ ֣Ҳֻ ܰĶ˶ Ҳֻϯ Լ 
Ⱦֹ

ϢͷĴɵؿ ҵ ʮָ ҵĶ ۿҵۣ ô ˪ ˵ô죿Ҫô  
ĲĶҪȥ ҾסĴ еĻԽ ˵ ˵ˡ

ҹһ仰 Ը Ů˽ ɢ  . ڡϯ Ҳ Ҿ һ ұ ѿ 
ѿѿ Ǻ ôҶ 첻еʱ ĺѺÿ ˵ 㻹ҵĴ

˪̫ˣԽԽ ˵ҵǲǣЦԲ ң 㲻 Ҹ ⲻЦ ĲЦҲҪЩ 
ҲҪʲô ҲҪϷ ˪ ûǱ¡

 еġ

˪ ǲ ǲ ȫ

Ŵ һδҸеĴ Ҵ֪ ϵʱȻĿɬղž ȦһŬŬŬ 
ҴûŬǹһ Ҳûйӵĸ

˪ ҵ̫ ôܵ ôܵˣ

˪İҵͷ Ľ  еԪѪ һһֱܿ  һ õĿ֡

תΪ˵Ļᶼ

˪ Ǹ󱿵Ǹɵӣ Һ˳ ΪᰮԼ˵ Ǹûû 
Լȥ͵ˣΪʲôҾͻǵ.ΣͲȥôһ׳ ôһ׳գ

˪Цˣ ҾΪ֪ ŷĴ󵨵ϯ ҲҪ㰮 ҲҪǵ ֻ ʱ  
ⶫһ˪ĸ ͺ

ˣ

ҳ׵ˣ

Ϊʲôȥǰ̫ĵط ʵľͷһ С ֡

ΪʲôҪͭ޹ ΪҪȫ ҪеĶң

˪ 㻹ǲҪˣ㶼Ҫˣ һûҪĺ

ַҵСϣ ϯ ԺҪ˵ԼûҪĺ Լ Զ᲻Ҫ㣡

ԭʮԭ ԼҲԥ ǲǣΪų ԥǲҲҪ Ǻ Ϊ ¶

 ã ԼȭͷʹĴԼĶӣ ڲҪӣҲҪӣҿþôң


[] 112 ã ԼȭͷʹĴԼĶӣ ڲҪӣҲҪӣҿþôң

ƾҵĶ ˪һ ҡҡͷ ϯ ˵ķסһӣ֪ ֻǹȥ  
⺢Ӻܿͻġ

̧ۿ˿ ˵ ڶ YɳȻ˵ 

 ʲôˣ

˪ ̯Ƶʱ һ֧СģĶ ɶȴ ҵ  һ᲻ܷʲô Ҫ ǵ

Ƕһ ȻȻ Ȼһֻȣ

Ҳʲôˣǲ ǲֻҪŪҵĺ Ż ķ㣡˪ ΪҲ ھ㿴

ûõġ ˪ҡҡͷ

ƨ ɿ˪ ִȻ ߶߶ ҾͲ ҾͲţɾͲ ˣƫҪ㿴

һȦ ߵˣ

㰸 ҿ˺þõ ҧ ͷ ˪ ҾͲҴôߵĵط ⺢ӻҶ

˪Ű ΢΢Ц Ҳ˵ ô ۾Ĺ  ͷ һͷɫĳ  ȫɫ

ǧ˿ кļͷ ۾ֳһĹ ǴЦ ǿҡ

㲻ǲǣǲǣ Һ޺޵ 

ҵ֮ תҪ˪ʱ Ժ صȫ˽ɫĹ ҵµ̨Ҳɢһ͵Ĺ⡣

Ҷվ ﻹǸ 𾪵ĿǰһУ

ȴ󱯵

ʥYɳ



 ҪŪԸĺӶ پȿѵǣǲǾȿǾ;Ⱦ˪ɣ 

Ӱִ Ц

һʱ ˭ܳ

 Ϊ Ϊ ȫˣ

Yɳ

ҽ  £ ˵Ķ һڣҺ  Ƕʥ Ƿͨ Ǹÿ˪ в ³

Yɳ˿κε Ķ ҷȱ ϯ޳ ̨ ҷ㲦һա 


ǻ֮

ϯ޳

Ȼ˪ҲԼĶʲô ΢΢ͷ Yɳ ˵ʲô ϯ ޳

Yɳȴʼնûпһ ϵͽ ǹâɵķ ĵŷĽ̻壡

 ȴ

˪ô뵽涼ң

Yɳ ָ ȴȻû̧ͷң ã㲻̧ͷ Ҿ˵

۾ͨͨ죡

ҵͷѾȫɢ һվ̨ Ҫ ȫ.趼ǳ

 Ҳãĺõ վߵλ Yɳز˪ ֮  ϯǲǸ 
˪Ľ ޳·ϵİʯ ǿɱ ס  ҺʲôǲסͶ̥Ͷ̥ ܿ ĥ 
㣡ز ʲôȨƭ

ҿ˪ ҵ˪

һ ֻΪϯ ɷ Ұʲô ʲô Ҳ˹ܵˣ

ôǱָ

ſ Ҳϣ޵һ 

Ŀе

ѯ 

һ ȴ סϯ

  ޳ 

 Ƶġ ӵ 򵥵 õ  ֮ܳΪ Ϊ  ˽ аϯ Ҳƽһ 
ܹһЩе ޳ 
ĸ޳ʱﻹһ𣿣˭޳ʱҪȥԼСν۾ϯǸµֶ

̨ Ҫϯ ߳һͷֹ ⽫׵ľȥ ܺ ɱͷ سɷ

YɳǺ˫Ŀ 涼ǣ

Ц Ҫ̨վʱ ž ҵ ȻǶһ һҲܶ

ô£

 ƾеżͻ̿Ѿ˼ Ȼҡֻ˪ ĿĿ ӰƺЩ ɫ˿貵Ŀ

Ҿ  ĵݳҵ  ˪ ˪ ǲ ͵վ ǲǣ

ҵͷ ƯĴ΢΢ţ ϯ £ ҲȥĽ ҵʶԶ ǵ ǵҶ Զ㡣

ҡҡͷ Ƕˣ

Һ ԭ˱塣

˪ Ҷ߹ȥ  㡣 Ҵû ʹԼĽ Ϊ

˵  ߲ ҹȥ

˪ һû Զ һ һ һʱӡ

ҲԶ ҵѾ̨̽ ˹ȥ סҵ ֻΪһ  ҵ ˸һĶ̨ϣ

 ȿѵķ ۾ Ȼ ǵνĴȱ

 ǣһ ʮָۡ

һ δоʥ

Ұ˪Ȧڻ ʣ Ŵ 

 Һ  Ҳûȥϯ Ժ˭һ أҶ뿴á

Цˣ ˪ һֱ Ϸƿ ڱһ ﲻܰɡ

˪ȷʵǸĺ ڱǰ ʲô Ҳ֪  ǰ һĺ ܵ

 

ü ˫ ҵӣ ϯ ҿ Զס ϯҲΪʹ

Ǻʹ ˵ ʹˡ

ҽʲô֣  Ѿӽſʼ Ѥõһһ һһʧ

ұͷ ӡĴϣ ˪ ˪

Ц Ǵһֱûз һֱǵѤʧ ȫǻƽ Ȼ˪

ʱ Yɳڿڣ ϯ һʱ ֪ȫͻס

̧ͷ Ѿ

ԭ ԭĸо Ǿ ʹʹʹʹ

Yɳҵ۾ ֵĵɴ۾ ȡ 㾹Ȼˡ

һԵ Ц Ħ YɳҺ˪һ 㲻˵һһʱ𣿺ã۾ ϯҪ㣡 
ز ԶǷһʱ䣡

ȺݺݵĲҵ Ѫɫ һ㱿ʱڿٵĵ Ӹղſʼһֱǰǰǰ ҵһο˪ʱ

΢Ц

˪ Ƿ Ҳ



Ŵ Ҳ֪ô˵  ҿܻܼ վ ˵ һѾ͵Ĺ һ 
ǲ֪˪ôµġʵ ڼ һĹ  ֪˰ɡʵкܶ໰˵ ֪ô˵  
쿪ʼ˪ķɡ»ڼ Ҽ֧֣һ  ߣ


[] 113һҹ Ҽ ֻ˼ͶȥһƳ ͿһŮ Ǻ Ҳϲ ֻһ Ҿ֪ 
һųġġԼҵŶûгǧС㡣

 Ҳ֪Ĺϵ ʶʱ Ͳϵĳҵ ˵û ˮΪ ꡣһĹ¼ 
Ұҵȫ  ƺһ ˵ʱó Ǳһ ЦŶ˵еĺܶ Ӱ˵ ƺǸŮ 
ƺֲ

 ҲŪǺηʥ

ܸһ仰 ޳ ʲô

 ҲΪһжŬ

 ѩ һǧ ǧ ǧ һ

ɺȻ һãĺӳҵ ײײ ž֣ ˪ 

ã ܳΪ

ʱYɳ ҵһο ô˵Ļ YɳҼĵһˣ

ҸҪ  Ҳҡ

ɾҳΪ֮ ҾҲûм

ҵĹҲ˽ġġġ̰ġа Щغ޳

Yɳң ˪ ޳

Ҳ֪ش ҵʶ һʼ ƺǺ ÿе Ȼ һ ȴ ſ ȴ  ֪ʧ 
֪˺ܶ ֪˺ܶС 

 Ӧ Ӧһδ֪硣

ֻٳֺ YɳɳΪߵĶ

ǰ ޳ֻΪ֪   ƺѾʧȥĿꡣ

Yɳƺ֪ʲô ˵ ˪ ޳һ· ˷ﵽ 㻹иܹܶණ Ҫ׵Ĵ󳹴  
ֻ;ĸոտʼ ûĿĻ ͺúһ չ˺õ  Ҳ顣

 һֱĻ

 ûΪһʱһĻ  һһ ܹһ֮ 󳹴 ޳

 ƫƫڵؽ﷢

ıڱ ȫ.. Ϥ  ؿڵ룡

һεĲ һǶħ

ҪȻôҲҪ ЦſҾʧ ɺϵĻ ôҲ

Ҵ㶿ű ҲҵԭҪԭҪ ô

еϿгһ֣

ͥѩ ƿ ҵѪԪ

߽ ʯ ҵ۾ 

 Ҫˣ

ѩ ҪƿΪױȴң ѩǵһ Զõƿ

ź ָҲһö ң õòҪҸ Ǽ Ҳõ߽ı

ؼ ô˪أһϷ ֻ Ϸߣ

ǡ

Ҳͷ ߵŮ ղҵʱ ۾Ź˵ ҽϯ ܼס

ҾȻĵ˵ͷ

ѵΪײͷһ ʲôһˣ

һǲһ ˵ ûҵĿĺܼ һȲѩҲ  뽻ҪĶ

ѡ仹Ҫ 촫Ĺ ڼȻ ȻҲҪء

͵ Ҷ ƷͲ Ķ벻߹ϵ˪Σ

  ϯŮ ̫˾档

ƷͲȶʱ ̲סһЦ ܺⲻǣ ˿Ͽһ߶ûкǣۻ  
Ǹ˲ţǸ˲ţ

֤ һ ˣ

ñ𣿼ǲҲҪ߸ǣ

أ

Ȼ׳һһֵ֧ ŤŤ ˫ָֽҴ󳪣 һ׳

֤ һ һŻѪĳ嶯

ʼ Ů ǲҵģһ ҲֻϷ

 Ͼ

ΪԶı ¼ ǵ ¼š

ָо ֱһһ

ôһƯֻǵ˾Ȼǳ

ҵһг嶯 ֪ ˵仰ʱ ۾бĵ ų

ɵҰˮ һĴʧ ȴһֱЦʱ ҵֲɿ ̲סĴ źһı ָо 


㳤 ֪ĶΣյ ҲȤģҺһ ϲȤĶ ˣ

˻˵ʲô Ҳһŵġ

ҵȻܺ ŮҵģҲֻҵģ

Ҳ ǵһ ı һֻϻ  Ȼ¶ Ҫȥ˭Yɳ

ǵһ Ҫи Ѳɳ˽ʣĲһ

ϯŶ ĻڲҪһ

ô;㲻Ҫô ׽ҵ Ҹˮ۾ ȴֱðŻˮ

ܸо ҵʱ ȴ֪ʱĸо  Сڿ  Ҳ

ҼԦָо Ҿ

ĺ

ʲô ҧҵĴܣȴĥ

Ҿס㣡סôŮˣ

ѹ Ū ʱȴ ҵͷ ĸң һ һ

ôô

Ҳ֪ Ĳ֪

ɥ ѹ ϴҵĴ̼ ҺȻ ҵͷ Ҳ Ҳ

ȴһ һſڣ



˪ ⲻгģһүǶ ôܷ.

 ˭

ϯϯ



Ҳֻ Ѿľһħ

ҷ޳ܵΪ Ѿóˣ

۾ͨ տ ҵĴ ָڶ Ĵȴ

һĲ  

Ҷûˣħĥ˵ı  ֻǸոտʼ


[] 114˵ ûǿ ǲǸòô֣ ȻǣΪŮ ϯ



ңȻң

Ҿҧ  һҧ

Ȼ ҿҧĴ  һ  ˹ȥ šʵ Ҿ Ϊʲôʵʱ. 
ôôܣԽרĵ Խèһ  ָоû ֿĴ ֲģô Ϊʲôģû

ֿʱ ң ۲ۣ

ǣ˵۲ۣ

ʲôʱܹĿ࣡

뵽 ҵһ͵³ ֱָӲ˽ȥ һ ̧Ⱦ͸һţ

ҿӸϺһ ܹĿ Ҳ ˵۲ۣ

ҽ˪ ôҵ Ȼļһ䣺 ҼǺˣ

֪ ҵĸо ܾ ȥ һʧءĵӿ޷ ܵ Ҳ֪Ǵʲô 
Ǹң˪ ԶһԶһ㡣

Ұϯ ûаչȥѩͺҰԭļƻȻһ ҸԼϯ ֻΪ˰ҵõƿͱʯ

ϯڴſڳź ˷һ 濴  ϵı黹ḻ

Ҿ˵ Ȿ 첻 ԼͲ

˳ȥ û߿ֱ߽ Լ벻͸ ˭һɡ 

ϯ ķˣ

ҡ ң 㣡㲻ȥ ϵʲôζ㻹벻ˣ벻룡 

˵ ҵ ȻͿһ

Ĳ֪ Ҫĵʲô

Ҳ ҾȻżᰵҪ Ҫȥ涴 Ҿ֪ ʲô Ů˵ 벻ˣ

Ǻ һԽĳ 㲻֪ ϯҺ ˪ Ҹ㣡һ谮ҵģȺ ʲôҲ ɱҵƣ 
ʱ ĺܸˣ

Ҳ Ƿʲô ֮ Һܸˣ

 ˭˵Ǽٵĳñ˿ų 裡ʲôҶ Եġġõġ ÿһ Լ 䶼̲סʣ  
ǲģ

İɣ

ҪȻôܺôҪŮ Ͼˣ

ؽ ſڷסı ૵ʣ ˵һŮ˵ʱ Ĵʲôֲҵĸо治

ȴһʷһ¶

ҾȻȥź· һ ŵúڵһҲҶ ֻһζ ȫİ ֬ζ Щ Щر ͼһʱƺҲС 


ͼ뿪ʱ ζ Ȼ ϯҪľ

 ȻΪ߽ԵһֽçݡӲݷ

ɲһСʲô

 ˵  ֻϯ 

˪ .边Ȼͷ

ҳ 

 յиͷ һ 뿴 ˵Ů˾ҲȥҲԼĺܺ ȷе˵ Ǻ  ʲôö߲ܡҲ֪  
зִ ¶ Ҳ۸

ѩ̲סԼͷʱ ϯߵ ȷ룺 ȷʳѡ˲

Ŀ϶˵ ̱ҸմǷ  ȷʵǴߵġ

 ǹɱʳ Ϊ֪ʳѶѩҪ ѩػ ѩһġѩĸ ضܲ

ϯ ԭ˼ֻСԵͷ ÿܲ  Ȼ Ժÿһ ҾͶһŭԭ 
úϯһ·֮ Լȥιʳѡġʲô Ҫ׳տ ôε ʲô

 ȴ˵Ұƣһɵӣ

ͬʱ  һʲô

һ־ͱˣʲôط˪ʲôˣ¶

һó˸ƽ һǰҵѪѪһ ϯ Դ ߵ Ҷ֪ Զӣ

Դ Ҳŷһռǿ ѹYɳ˵޲

ȫΪŮ еһ ֡ˡթȵ  塣

ļ ϸ ĳ ͦ 

һһֽгڵģ Сɵ

Ҳ֪˭ɵ

ϯ ˵ɵ ֶ ֪ ˭

ʱ һ仰ܰҵĻŪϸ һ Īƽ úõıҲ ҾϲɵɵŷҲ Ҿϲ۸ҵʱ 
۾ðŻˮģҲ Ҿ뿴żɵҲ Ҿ۵ҵĹ¼š

ǸĻȻ  һң

 Ұһڱѩصĵط

ҾƲ濴 Ļ ֱһ䣺 ҰѽĹ ޴ ȻԼ塪

ȥʱ ϺȻһĨЦ Ҹ˾ôۣϯ˵ һ ӡҶƵ뿪 ȫΪ˭Ц 
һȥһõȥ  ָһˤ ɲǺ

Ϊ ҰѻѪʯ һĴ ʨܰ

ô˵ϯҲֲһֱŤ ҸֻҺĵط Ҫ

ȴң ֪ôõһŮ

˪ ôô

Һ ʲôû ҧġ⻹˪ҶʲôΪ ѾʯŪˣ Ϊ Ϊϯ 
޸ȥ޸

ҺȻͲһܵ ҾҲ֪ Ҳдʱ Ҳۣ

ϵϯ ɸҵһϲ

ԶҲ  վ ҲԼ¶ ֻǾġͼڡ˵ ǧ ʱ Ҿ͸Լ 
ǸûĵСã



˪Լķ Щһ˳дĽ ֻһ¡


[] 115˵ ĶϯʲôϷˣĻ ð ҳϡһԼЦԼĴ  ϯӴķӦ Һܿġ

֪ ߽çݵ Ⱥ ġ

滹֪ ϯô

 ˵ɵ ¶һҲͲ Ȼû ұϾ վ ǸǰҾŶ ûһ 
Ҿ͹ں ϻǽ ܶ ⲻ ȥˡ

ֻŻŻ ûܹⲻǳɽ çݵĸ ʯͷ; ҽıŻŮ ɲ ʱ Ψһ뷨

ϯҶͷѪ ż   ҵ һȥ

ڵ龰ȷʵ޷ƿص ȴúܸ Ϊ ֻҺϯ

ϯ۾ Ҿ̹̹˵Լﻰ ֻ  ֻ

 סҵĴ

Ҵ ۾ ϯ֪ жƯ ĺƯ

ϯ Ҵûųܹ   Ҵû ֻΪһ ҾԼȫ Ϊһ ΪһŮ 
ų𣿺Ļ˵˳ һֱ ˪Ϊһϯ ų𣿺

 εĿȴڱ ҿ  Ҷûйĸо ҽ ҵ

Ů ֻΪϯŮˣ

һҰŮ ϣҵ彻㡣

ûоܾ ֻ˵  ĵһ һط

 ֻǡ ս  ҵ˼ɡ

סĴ ԭҴӲϿڶ֪ʩϯ ֪ ָо. Ȼ֪ҸԦ Ĵ  


һĴ Ĵ  ˼  ˼  ˼顪 Ҿ  Ŀճһ 
ճһ𣻾 Զ

ҿϯ ֻһһҪҪ࣡࣡ȫҵģҵģ

ϯ ϯ ϯ

Ҵſ  ˭أ

ĸҵķ ĸң һ һ

  

ϯ

Լĵһκޱ׳ȥʱ ҵ   ÿһ ÿһѪ ŵ Ů˵֡һӵ Ψһ֣

Ҳ֪ ֪ ֪ȡ ֻ֪  һ ҵһ Ź  ѪѪһ֣

Ҳ ..°ΧϢһȦһȦֱ ķ ȴ ž޴ϲãϲ Ҵûо ʶ ϯ 
ǵһδķľ޴󡮳У

û뵽 Ҿôһ ȴ˰˴ҪĻᣡǵôʱİ취 ǲһԵʱ ϯҲûˣ

̫ һʧʱ ҵ ǿ־  ʱ Ҿִͷ ֻһ˲ѡ 


ѩƿҴ ֻʣºͼϵĽָ

 ϯʱͷ Žָȥң ֻҪԲ Ҿ͸ҪĶ

 ƺǺܻ顣

Ͼ Ȣ ֻΪöָѡ

 ᰵҪ ȴ׵Ĵŭң

 ҴӦϯ ΨһŮˡ 

֪ Լа Ҳ֪ ҵŮ ϯ Ҳһʲôö

ҴӦ˼ᰵҪ Ľָ͹Ϊ  ȴں»֮ҹ һҵѪ硣

Ѫ۾ Ҷõˡ

Ҹøһ  ϾͿ÷ڱ ҲԻվҵǰ á

ȴں ǵ Һܺ¡

Ҳϯ֮ʲôĸоƷ𣡿Һ ǣ

ֻһϯ ֻΪΪ

ڱ ֻһ仰 Ҹô죿

ң ϯʧˡ

֪ ᰴȥ߽

ң  Ĳһˡ

ҿŵ䣺 ôһˡ

ʵ ϲȸӵռ¡ ˵

ȴֻ ϯ  ǲǺܿ־

ǵ ˵Ķ ϲȸӵռ¡

ʲôʱ ҶϯѾռϲΪһںϯռ ҲΪ ϲĴ Ҳ֪ ֻҪں Ҳں

ϯ   ʹ ĥ

Ҷ  һ üɱ ʨ һһϵ 

ذײϯʱ Ҳһ ûʲôʧȥʹࡣ

 ҹǰ ĳ˵һ Բ

ҵһ Ȼ˼СŮӸˡ

ȻѺ˼  ǼһӰϯ֪е 

ЩҶں ʹҵ ϯǸ̬ȣ

ô ˵ʲô

ˤѪԪ Ҵϯȥ

ķӦȻģ

һûмϯ Щ¼źͿ־ͳͳ ..İһ¶˳

˪ ܸ һ𣿻ɢ𣿻תͶ̥Ļᶼû

ϯ ˵ô䵽³أ

Ըҵս ҲԸ㣡

 뵽һ Yɳ

Ҹ Ըĵжϯ ֻϣһ Ժϣչһ չ

ؽ ҵĽ ȫұ ϣһ ô ǲ뿪֮ Ｔʹ Ҳôʹ

û뵽 ǰ ң ǲǲҪˣ

ϯ ˵ô᲻Ҫأ

֪Ϸ Ҳ֪ʲôĿ  һ仰  ǲǲҪˣǲҲ 

鰴ҵļƻ ҲһӰ Ҳܲס һ һΰ Ҹһ㡣

Yɳ ϯļͷзĻ ʱȻа취ĳŮ

ˡ

 ֻʱ δĻû Ů֮ ֻԼ˵ һĻԺ֡

 ֻ뿴ϯҲ˽ ҲҡҸ ķʽס

 Ϊһ仰ҾȻԥˣ ˵ԼûҪġ

ҪǾ ϯڹ¶ʱ ᲻ỹҪ¶ı ǸĵС ôô˽ ס Լȴ뿪 ¹µ

YɳѯǲǺ ˵  ҲǺ ֻǺ¡ҵϯ¹¶ и á

 ̫лǴò ҵıȻ˺ӣ

Һĺӣ

ζʲô

ζҵϯٹµûҪ һӣ

Ǽ̫ǲ ҿԷĸ Ժ ֮˭۸ ԾĳԺ Ȼ µ һӣ

û뵽 Yɳƭ

ϯô  ô̵ܹ  ˵ĥ

ϯ ҵһο Ĺ̨ ˵ ҡ



һ 

һ ǰΪõĶ ֪Ҫʲô

ϯң 

ǵ ҺڡҺҲ֪һ˵ʱ ĸҪĶ

ͷҴ Ҹоĵҵ

ҵϯ Ҷȥϵˮ ȴҪ ε 

 װ ͬ޵  һӡ

۾ﲻй¼ Զ˵ǸûҪ



 ִ ˵ ºܸҲ ϣһżǿ֧Ұд Ĺд ǵֲ֧Ķ

ִ ܶ ºܸ ϵ ѣѪ 

һ ͬ־Ǽ֧Ұɣᱼ


[] 116ڵȴ

ڵȴ

ȴ˵

컻˼ʱ

͸׹˵ʱ

߲סʮּʱ

ס̫ʱ

֦ѻ

͵ۡ

˵һ

Ļױڵ Ҵ㶵ļվԭ  ǡС·

Ŀ ߳ ǱĴ ﳵϢ ϤĶ

ľȻڴ ֻ ҵļ ҵִ ű ҵĻױ䡣

⵽ô£

ֻϵʱ ʮ֣

˼飡̫ײǡ

һˣʱһ۶ûС һʲôҵĻ룡

Ȼ˵ һ е

Ĩһ ʪʪ ᣡ

߲ ַֻҵС һǻ Ϊʲôҵϻ᣿˻ ôҵĶ Ǹӻ᲻

ڵ ҵ ܶ໭ ֺһƬհ ֻ Ƕ ûпڵ  žС·Ͽʼ 
ɲǸߡڱ ҸʮӲ·һ˵ĵطԣο ڶĵط 

·˿Ҹ񾭲һڵ ҵͷ ͷȻɢ סҵ ҵ˫Ŷͷ ͷһһġ

ֻ 𶯵ڵתȦ ҿһһĻ ֻһͷǻ һֱ

ͣ Ļˡ

գգ۾ ӡ֪ Լ ӿһĻ 񾭴һĻ ҸþüȻȥ˾͹ȥ ǻ һֱ 
Ҷվ ߵ һ⳵ Ȼȥ ǻӰ¥ǻؼ

ֻ ҿ ǰľ

ι

Ҹս绰 ľʹ˹ ŵż ϯ Ҹ㷢ĶſûôղŴ绰Ҳ

ľ Һ·ˡ  ˵

Ǳ£ ·Ƭأ



ľЦˣ ϯ ô·ʲôӰ

ʲôҲû˵ ѵ绰ˡ

˪ һô죿һ أҸµ ҾȻûһ ˵ 

һ仰 ظһһ һڵ ľҴ绰  Ļ ⲻΡ ҲôĿ   
ҵĹޡķĹǻҺУ

ϯ оԼһůĻ µĿӻһµĴ װ װ ǰľ ô㿴Ҹٵ绰ˡ 


ҵ ÿü̾šһ飺  

̧Ĩһ ӣ ҿˣҿ޹

 ҲԼ

ľҵǰ 㵽ôˣ

·ˣ ˵ ֵ

ľЦã úú ·ˡûô ֻ˵һ䶫Ͱѵ绰 ֪ҿ೤ʱ ô ֻҲ ôôĥ

ľ

ҰҴӵק ̧ͷ ɴ۾Ŀ ˵ ȥҽԺ

ľִҵĶͷϣ ϯ 㵽ôˣ

Ҳô ˵ôһ仰 һˡ

һ ҾǲҲѺӴˣû Ҫ飡飡ϲ飡

קŰľ ױ䶼Ҫˣ  ȥҽԺ ƣһˣһˣ

ľͬ־㶵Ӵ

ң ˵ 㻳ˣ

ҵͷ

˳ ת ҿ˳šҲſȥ ں Ѿ˾Ͳ㣡

Ҿ͸ϽС  Ҫк ɲ㣡

 ľҵĻױ û¾Ͷ˾  ȥ301

⳵Ǿ ľϻžװ ͦľ ƤЬƤ һ֪ݳ޻ Ŀ䡣

ƽʱľʱɲ  ǸմӾ  ڹ

˳ ľֽݸң оͻ ɶϯ ֪Ҵû 㲻ǲҪ⺢

Ĺƨľ ˭˵ҲҪ⺢ӣҪ ҪˣҲָﲻҪ⺢ӣ ŭ Ҳ žͺ˹ȥ

ľһ Ƣõĸ˸ҵͷԳ˵ ֻݹ

һִŷһֻ߰˹ ׳

ľͨһ绰  Ŷ ǰľ  ׼һ䲡 õĸ߸ɲ  ͹ȥ 鷳

˵绰 ľҵ֣ ϯ Ҫ¾˵ Ŷ  ȵ

ұ۾ ʲôû˵ ͷᵽһ ֻ Сϡ

ľһ· ҽԺѾԴ °ĵ ǡԺ쵼칫ȫƻͨ ͵Ҫšס 
⻹ǵһġ¡˶úö ûûʹȴҪסõĸ߸ɲҪĻǸƵĴ

ס϶Ҫסȥ Һúõ ھõĲĲ 

ϯ ľסҵ֣ ҽ˵տʼ¾ܲû 顣

ҵ˵ͷ

ľʣ ҪҪԵʲô

ҡҡͷ ʱ򸾲ͼ ׳

̧ ʣ ûУ

ľҲ

ʾ ҪȻ  ׼ 仰ȻǶ˵ġ

ľֿ ɻ ϯ ô֪㻳ˣ

Ҿ֪Ҿ֪ʲô ھ  ֪Һܲ  ľƽʱô Ҳ˽µġôö֮İҴ еĻǸ 
϶ᴫҡ

ι ľƾҪ һ˴ ˵ Զֲǲ Źȥ

ҿ ׳ Ҳʲôû˵ ¥ Ը˳

 Ǹ ȷʵûС ǿӵ һҵĶ һָǰĻ ˵  ӹڱ Ҳˡ

߳ ľϵ ҳӭȥ ô

ҡҡͷ ľִϣ ϯ 㵽ôˣ

ץס˰ľ֣ ҪҪ Ե粨飿㿴ǲ񾭷 ߻֢ҪȻ Ǽ¼ţǶûˣһꣿꣿ

ľױҸˣ


[] 117 Ұڰ Ը˵Ը񾭲ģһһ ֶ԰ľ˵  ʰʰԺ  ԼԼ ĺ 
ô

е  ҵĻ һΡ ֻҼ  ʲôû  Ҳûˡ

ͷ Ҫߡ

ľȴקס ǸƵ˺ ûǵԿר

˦ľ֣ ɶ˼֪㰲׳Ǹ

ϯ ľȻң 㵽ôˣһẢӵ һӵ ˭۸ˣĸ˸ ˵ ã

Ǻǣ

ⰲľΪĸеĶԲ  ҲҺСӻôһ ļ ˵ û¶ Һ μк 
ô򵥡

ľɿ һĲš

 ʲô鶼 Ե粨ĵͼѪCTθˣ

Ǻ Ǵͷ鵽β óĽǣһн ӵսȫû⡣

ɰľھס ˵ ⰲ һݲج ٳԺ

ã

ҳȫйһҽԺģ

ڼ ľŽ绰 ֻǽ һ͸ˡҴŲŷ   ԰ľ˵ ס ¶æ һС

ľ¶ ѳй Ȱæ ȥȥͻ 

ǡ

ľ֮ Ҳ վ Ҳϸ ˵ʱһƤ ໹׾С ׳˵㰮Щ ʲôҪ

ҸϽ֣ лл ҪҲذɡ

ʲôû˵ վȥˡ

һֱҹ ˯Ժʱ ԼĽ̸ ʳô˯̤ʵ

һһ ľ˵ ˼  ذ 鷳㵽һ¡

˵Щ ǹϵ¶ ˡ

֨ѽһƿ ֱСĹ ľȥԡ Ϊˮ  ˯ˡ

ڶ ۻû һӵĶ֭ζ ľȻûд ˼ ڵĿûϵ °첲 ڰѶ֭  
߹˵ ˯ ҿ ȥϴϴͰɡ

Ӧһ ȥԡˢʱ ͷ̽ŨŨ˵ ľ ûȥ

 ɳϴպһϡ¶ 㲻 Ҹ˸ʼǱ ⿴ƵĻš ȱǼǽ иӰ 
ȥûʿȥŶ Ӱ¥˸˵ ˵㲻סԺ һȥ ˴ϴ ʰ÷Ź

Ѷѿˡܲɡ˿ȫС ջͷ

Ҿվ档

Ӵ   ľҵŶ 

 ľ ô ҼԿף

ľѶ֭ݸң ġ

壿ȥ ˣ˵ ҲûԿ 

䡣

һҪʲô ˡ

ľ˵ 

 Űľľװ ˸ ׳

ľӷ ¿ϵ  ˾װ ҿ ֣

Ҫŵʱ ҽһ ľ

ͷ

˵ лл㡣

ľЦ˻  һĻЦ ҡ

˵ žװ ľ˵⻰ʱ ˣĺܹˣ

ǰ ǲ˵ ҲŲȥ ҵ֭ʱ Ҿȥ

 ϤĴǰ ȴСһͷ

ľҲû뵽һ һ ɻҵͷ Ϲ ҪʲôҴ绰

ֻǺŶ֭ ͷûп

 ˡ

ҽԺס мһ찲ľΪִ绰ؼסڼ֮ ʣµȫɳ

ҽԺס Ҳ

һΰ һΰɡ

ҵ˪ ֻҵһ

ϰľҪߵʱ ˵ ľ Ժ סҲ¶  ȻҪ  ҲǺõط

 ϹҰʰʰ Ұ¶һ 㡣

ҸҪ˵ʲô ľף  ˡ

һ ҿŽյ Ϊ ô̫ү Ӳĸź˼졣

ʼǱ ̯ Ҳ  ԽԽꡣ

 Ҹ̳ ȫǻʿ ҳʿϽôˣҰ ָָǱߵ̨˵ ҵǶ͸͸

ϯ

ں溰 һͷ ϯ ôҽԺˣǲͷ

ҴŲŷ ˹ ô¶ôסԺˣ

 ֪ô ü ôǲͷ

Ϲ˵ʲôأҹһѡ

Һϯ ȷе˵ Һϯ˭ ô Ҳûô档Լͷ øվ ҲЩΡ

ϯȻ ҵĸ첲 ʣ סĸ ȥ

ֻš

۰ ¶ûɣ ˵ Ҳûϵ һ绰 ûȥ

ʱ˵ɡ ͷ˦ Žȥ ϯںŸˡ

ͷ ˵ Ŷ  ҲŪƳ һ ֪ʲô Ĳ 㡣

˵ ϰ   խխӿ ˡ

ϯô Ϸ𵭵Цݡ

ôôЦ

İֲڿ㶵 ָȻŸ  ˳ ȻǸѬһģһĴ ǲŷ Ҹղֲ㶵ʱû

ԭΣ

ģ

˪



ȫģ

˪Ϊ ˣ

ǵĺ ûˣ

ǽ ˳ڵ ˫ Ҹоˮָ˳ ҲԼ޳ 

ϯǰ С С

̧ͷ

ϯü ôˣ Ҫϲһܸ˲ɣҲҪˡ

˵ϯĻ  ҵĺû ҵĺû Īľûˣ

ϯһ ̱Ļ ޵  ϯŵ ӳ ʲôʱ޹

  ұȥ ɻ ס Ļ ıĲ ȫ·ϡ

һû һ Ҳ

 ײһ

۾ һӾˣ


[] 118֪ Զ˪Ĵ ĸо

䱦һ ҸУ

 ϯĴ һ ȻܸоҸУ

Ȼ ϯײһķӦǡӲ

 ˷ܣ

ҳ ǲ ֻǴ˵ ˷ܵض ͺݺҧȥ ĥ ĥ˵ȫǽȥ

˻ Ȼĵһ ˴롣ȫζ ͸˵εõҡ

 ɱ̼ĸ

˪ ..Ļҧң һײȥݺݻסĲ   صѪζǻҿǻ ҵʹ ġ

ϯݺݵ˦ң ϯ

һ ڴ¡

 ۾͸ʲô ǲƽ ΢΢ĺ .˵ Ŵ 

۾Ĵ ʮָĿֱ ԴﻹԺġ

 ԸֱŤĺһסҵ Ȼķ ҸǺ˱ӣ ԼԼעЩ  Ҹ绰

ɿҾҪ ҽקֱۣ ϯ

ͷ ϵĺѾȥ Ҳƽ

ã

ϯĴ΢΢ ɲã

˱۾ ҿ ˵ 㡣 

׹ˡ

ʲô

ϯظ ղ׹ˡ

ҡͷ ˣĺӣ ղŲ ûƷʲôζ

ϯε ң ˵ ҪƷʲôζ

ҿ ò˵ ϯҵѪͳĺܺáϯĽ ˵ˣ

˵ϯ һŮ˵۹ һ֣˧̫.˧ ˧ĺܴ

ϯڳǰʱ һ.ˡ һӿʼϸжѧõĺ  
Ĳ澭µĳһѺʹ ֮Ľƻ  ɽ¶ˮ̻¶ ֻһĳ졣

ϯҲƯ ˵ ЦЦĿ ˫۾ ȥ һƬ ħȥ

 

 һ. һƲ һŬ һЦ Ĳġ

ôֻҾͲ˵ˡ ϯҡҡͷ Ҫߡ

ɿ ͷ ΢΢ţ ϯ ˵ 㲻

 ͷҲûأ  ˵㡣

ߵűߵʱ ֽһ ϯ

ƿ. ֧һ˳ȥ ѹϯ͵һߵǽ Ĳ Ҳһ žӡȥ 㿴׵ײ

ҧ´ ۾͸ŵ⣡ӲϹ Ҫ

ϯû û ЦļĿ 

һҵ ҵ˫ȻĲ ڳһֻ ҵͷ ôң

صĵͷ

ϯ˵ ֻƯ۾ һֻҡ

ҵͨͨ ̧ͷ ӡȥ

һģһ

  ƮƮġҸС

֨һ űƿ

һͷ ľ˫˫վ ǿҺϯסˡ

Ҳסˣ

ô£.ǲǷ ͸Լĸڲô߰˰

ϯ ѵĸ˰ľһ΢Ц ȻҴϷ ˵˵ ׵

㶵ĵͷ

ʣ ʲôо

   Ҹ Ա ʵʵĽ

ͷ ҵĶͷһ ˵  յʱǵȥ

Ȼ ƹľˡ

һվ ˼Ѿ 廹 ң  ζܱŵסԺ ϯ ҿԽԽȥˡ

 Ͱľ ˵ǿҺһ 㿴Һ ˶һ ˭ϯ Ե˭Բ˭ֻϷ 벻 
˶ѡǶ ˭ҲƲ˭ ܵ ֻΪһĴ̼У

ԼĴ ϯµϢ

Ǻ ȻǻŽпܣ

һӾͳ ⲻĿ Ŀɶǿ

˼ ڵֻˣ

˫ֲڿ㶵 ҿ̾ ɲȥˣԽԽȥ  㲻 

ֹҵļ ཿ˵ ϯ ˡ

һ۰ľ Ѿװһ ڵĿ Ҳ⿪ ׷ɵɳһ ЦĿҺ塣

Ŀ¹ 廷ҵ ô ˣҲ߯˰ɣ

һˣ ûĵС ɻ 㿴˵ûĵĻҲ߼ô ˵ôôʡ

˵ 嵹ԽԽ ǡż˼ ȫۼ۾  ˵ á

 ˵ʵ  һ治֪ô졣

 ӾͲҵĲ һģ ϯ ҡ

ұɦ ˫ֵǰ úú

̧ ҿĴ ˾վ ˫ ɿҵ



ż ۿͿ카Ĵ һ˵ľĻ ӡĴ Ȼתͷ˵ ɵ

ܻ Ťͷʰҡ

ľҽıڻ Ҳ׷˹ ҵϯ ˣ

ҴӰľվ һĶϹ ľͬ־ лл Ц ⼸лл㡣

תͷ 壺  ô˵ Ҳлл Ͼ  ʲô˾ֱܹ лл㡣

Ҳǲ֪ôĶ лл ǱġȻ˵лҪͷ  ǰľ ɳ ǶԲסˡ

 ϯ ô˵ 㷭ˣôô ܿ㲻á

Ҳ ŵ  ðľʰɣ۾ߣ   ҿзˣ

ľ˵Ż æţ  ɲͷ㰲׳ 

һѹסҾͰҸѹˣ ʲô ϯ Ҿ



¶  һ ٸһ¡


[] 119ѹ бۿľ¹ ҵ  סԺʱ· ⰲľȫøϴ˸ɸɾķء

ȻİѶź һĸʰ ǻױ Ҳû¶

ҵͷ˻ Ӷҵı˵ ô ľΪĶˣ

һڣ  ˰ҲΪĶ ݴүҲҡ

ɿ ˫ֱԴ ϵЦ Ťˡ

Ҳû  վ ·ͽˡ

ٳʱ Ѿ Ͱľ ͵Ӧһ Ȼ󡪡ˡ

Ű301ʱ ߺֱ Ҳ˷겻ǡҡҡͷ Ƕ  ǵطĵôҲ֪ 
ϯ벻һ˼ ôҲϴ軻· ȥС һ ˭ Ҹ˭û

Ͱľ֪Ƣ ʲôû˵ ľѷ̴˸ ǻҼҵķ ֪ͬˡ

ʯͷ ҪԼ һŻһǽ

⻰˵ ʱŻǽ Ȼ

 Һܸл ʯͷ ȴȻҲҰʯͷŵĻᡣ

ţп ɫƤ ӳ һBURBERRYĿɫ ͷһñ β΢΢ īһ ˬʡ

Сʱ ﻹ þöûԼôĵط ҺԱλ λҪǲ ۾˶Ѷ ҲҪᡣ 


ľ嶼ѵ ҾͰѷ¸ˡ

һ֪ æʽͳԶ ʲôóԵĶкľȾǷę́  Ǵȥ Ȼ ü졣

ę́ ľҲ· ûװһ֯ţп һַ.顣

Ӻɰ˳ ȻHOPE һ֧ݸ Ҽ ϵĻ͸  ̵ڴ ȥ

ͰľҶ ľ  һֱҵ Ҷߺߺ һֻ

 С˵ ˬʵĴЦһһЦ͸Ŵ

ż һҵ ľҲһҵĴ  СĴ һ .顣

ȫˡ

һվŰæ ҼһֻϺ һ ʣ ͣ

ԱϽͷ

ľԼ˹ҳԹһϺȥ ʣ 㲻ͣ

ҡͷ ô ϺȾǿ Ϻ ֭Ƴźó ׻Сĺóԡ

ЦЦ ԭϺȵʱҲŪ ĵûСĵص 

Ʊ ˵ ϯ Ҿ Ըժȥ



Ǻǡ Цͦζ ԭɲժҲԣ̧ͷ ۾ ó ǻл

վƵ Ҳվ ľԱ߿ Ű״ɱı ЦҲһڡǲ оȺˬֲࡣ

ϯ ŵ ע塣 ľҼвˡ

û¡  žƱ 봹˵ Ǻ ժĻҲҪ 
ĻᵱȻҲеʱЩ˰츳Ұšͳһֶ ׼ǽɽ ̵λ  Щ˶ ĵĸ 
ˤҲÿЩ޴־ ĵĿ϶߲ ˤʱ Ҳÿ

Ͱľ񶼱ˡ

ԹԵָԼһ Ž𻪻ȳһ Ƴ˲Ʒ ˭Ҳû

ľûо ȴҺš

ҲųƬ𻪻 ˵ СƲˡ

ʱ ſһɧ Žĸ ÿԱ߶ŸŮ Ů  ҽӴЩģѷɫ

۾΢΢ Ŀӷ

ľ˶ߣ ô ʶ

˵  ʶ

ȥк һ¡

ҡҡͷ  Ǳߵ¶ͦ ûʲôȤڹȥ  Ҳ̫롣

֧° ҿĸ ÿһǼƷ һ оЩϤ ҲܰѰ׳ºͺɫ㴩ζ Сɲ

ҿЩ ֺݺݵһ£  ǿ˭ˣ

ȦҲûҪ Ҳڴ ȣ˸ еĿŮ ۡ

ֱһ ҵĸ߸ЬͲĽţ ˭û ȥͷڴ棡ƿę́ߣ

վ ҲŸ߸Ь ȥϴּ䡣

· ۾λ׳ ͷ  ζ

 ҵù Ҵϴּʱ һƤ ߹ȥʱ һ ȵķϲ˵ĺվ 
ǺĽ֭ȫԱλĿˡ

Աŵ 촽ˡ

λҲǸн  ֪ԩͷծ˷Ա ң ôѽ һڵABC ٺ Ͷ˲̫һ 
۾ͷɫǺڵ ӦǻѪ

Աߵ ŮŮҲǲ⡣

ǰ׳Ȼû̧ͷ ڿֻ

ҵġ⡯ָЩӸǿǳĳ¶Ҷ ЦЦЦģ    Ҳװ ۾ûһ 
Ϸˣꡯ֣

ô춼С ҰֵַվԱ Ц˵

˵ô죿

ôô졣

ҪСôˡ   Ե¶˿Ͻ֭

ҿһۣ ҪҰ죿

ѽ

ҺİѼϡ֭һԶƤ һÿ һ ˢˢ¾ͰˡȻ˵ ˶ô Գˡ

ABCŬӵƤû˵

þ Ǹ׳̧ͷ˵һ лл

ҿ һ˲Ļ

ʱ˹ Ȼҵ  û뵽ڱˡ

׳¿ Ҳվ һ Цţ Ϊ 

Ҳûٽ ˵˵ͷ ҵ ת뿪

˵ʲô  ˫۽ſ塣

ſ ɴ˵  ͯͯ û



Ǹ ¸  ϵڶ


[] 120忴ң ϯ Ҳͯ Σ

Һһھ ˵ һֱͷ ֻ˸ ղ̧ͷʱ ù û

ҵ ҵ߿ͯķ ˵  ڿ ÿ

ͯһ˲ סˡ

ϡƯˣ

˹һŹ־Ļ ڰ㡣

ϡֿ ҺȻĬ仰

ǰ˾ ǵ Ů

Ϊ һ־ κδ ۶顣

ֻһ˲ʱ Ҽûпϵһʲô Ȼ һ۲ڿ ڿ һֺòĶӡ

˵ ͯкܶഫ ľ ӦһЩ

ľ˵ ͯ Ĺ ʱ ˵ŷٷ֮ʮľϼͯӦͯҵ쵼ߡ ôȻ

 ľ 㲻ǰǿŽͷԶ׸ΰ ̳ϿɾҪͷһˡ

濿һ ŵһ̵֧ȼ һ ³һÿȦ ˵ ͯ׶ һֱŦԼ϶ ܵľݳ޵Ľ 
ϯ Ҷ˵ɡ֪ͯʲôطѧ

ӹ͹  ľ˵

ľ֪ôһҲ ˵ ԶǮ

Ц˵ û ʵ ۳ĸ ѧϰֻѧϰʽΪ 
ֻзȥʽܴȥõ򳡡ʵڶӹ͹ Ǹɳ̲ܷáӵ5򳡺200ƥ 
ָʦܾӡͯ ȥ ֮ǰǸ羰续С϶ȼٻ

ˡ ľ˵

Ҳü ǵ ˡ

ҿ ͯ

ڼ ʵҪ˯ ֻһ  һжû ҳû һжûиı ŵļûл ܷС

Ϣ ֻȥϰ Ǻ лл ҳԷջڡûΪһĪġΡûˡ

 о Ҳ߰εʱ 쿹ҵСˡ

 㣡

СǸ䲻к Ǵѧ ҲѧӰġƽʱû¶Ҳֻǰæ С˳ĺܿ Ƥ  ܰЩģغĺܿ 
רҵɼ ҲϽ̤ʵصĸѧ ̲Ը۾ õʱɢ

ǰС ôˡ 

ʦȥæ Сܹ쿽ʦ

⻻ǰͷȥ ⼸˲ǻû׻ ԵЩɺ ʲô¶ ǻȱױʦ

СЦ£  ˵˰ æⲻ ʦˮ Ͳˣ

ڸ߽ Żױˢ һûһµɨԼֱ ǣͷ ˵ ʲô¶

Сæվż磺  ɲ˽ ⲻΪѧԺƴܻһҿǰҳ̵ʹԱʦ 
һһµĹţ γ벻ɿȫܲܿܵ

ƶˣ˵¶

СѧԺ ˵ҪѧԺ赸ѧԺĺÿѧУС糡һ ıȫǸѧУԿڵϣСѧ

ʣ ȥͬѧȥ

Сͷ

˵ ʶĻױʦ٣ôˣ

СĿ ֻͻף

 ⻰ ¶Ӧˡ дֵĺ ʱҲϹ ֻ ڵĺ  Ķ̫и  ̫вš

Сߵʱ Ӱ¥ ң  Ӧˣ

ɲӦˣ ˵ ʱֱӸĶ صˡ

С˵  ǵź 

û ȥʱֱӸҴ绰 ˵Ķȣ

СľͱסҵĲӣ  ã

Ұ֣  СӿԽԽѧ 

С Ӱմ ҾͿһɫıۻĻ˹֨һͣǰ һ Ҽ϶ ϯ

ĳ Ҳ˵ Ŀҡ

ü ô¶

Ҳûȥ Ӻɰһ֧ Davidoff ȼ˵ ôҲ Ҳûһɫ

Ӱ¥˶⿴ мԴӰ¥ſڹ Եȥ һſ龰ֶȥˡ

ϯ˥һվ ӲƵ ͵һ ̻ҵڷ 㵽ʲôˣ

ʲô֪֪ Ҳл

ʲôӣʲôϰòãһǵſ ô ݹҲˣ¶ۻȥ˵

̧첲һ롯 ҵһ

㻹֪ȥĶȥǰֵ ֪֪ȫ˶ڵ ô  Ķ ֻ ôӵ绰

죿  ôˣϯŶ ˵㻹ǵʲô

ô˵û ûȥжģ



ü .跳

Ǹ ϯô˵Ҿͷˣ

Ҿ͸ûȥǺ ʮ굽ҹգĴιյʱߣ ˵ȫ˶ڵң˭ 
ϯĽͷӹǲǵȱɥʱŴӹ

ϯ ϯ̧һӾҪ

̧ 㶼һ ۾ɵԲԲ 

.ģ

.ϹҵĹ۲Ż˪ ˪Ųң̬  ң

ϯ ϯ ԼҽԺӦң

ı ֻûˡ ָŵ棺 ڻ 

ϯȴһѳҵĸ첲 קžߡ

ϯ 㵽׸ʲô  

۴ ɵ׻ Ӳͷ

ء ۵ ߾ǿпҲ ҵ Ӱ¥Ĺ



 ŵҡ


[] 121ͣ ٳ ﶢϯ۾ֱð׹ 

ããã

.ģ

ҹ˪ϯ  ͸ƴˣ

ҿαϳ˿ ͻȻ ֨ ַĦҵźݺݲɲ ûз һ򻬡 

һҵײ ڵأ

ҿϯֵ  ֣ ˣǲǶȥ

 εˡ

 û  ϸ첲ȵĶ ϯ ڹؼʱ ȫ 粣ײĴ鲣 ôӲĲĸ첲 
ҺʣµĲ ȫİȫΧס

¶  ϯܺ Ҳɲʱ ºĳͲ׷β ʹһ̳ ֱװһߵ̻԰ 
ͷֱװһװõʯ ʯһ˵粣

·ϳ׷ͣ Χ д120 д119˵ ҪҺϯ

Ѫ ҵ  ȫѪ

ϯ첲ϵĳȫȾ˺ɫ Ŀǲȥ һȵĲ 

ϯϯ  û°ɣ һ һ

϶ۡ

ϯһ ͷȫϸܵС ʱȻ΢΢Цһ£ ôô ʲôʱŻ᳤

û  ᶼۿת ˵ʵ ڵԼ ľ ǰ޲ʱ ᲻ֵǮ 

ϯҵ۾ û ˡ 

ôˣ

һһ˵ 񾭵˵ 㣡

ỹȦת ȴ̲סЦ˳ܿô󾢶в ǿˡ

۵Ǳ ټҲûɽҲûܶײ һžͿˣ  ͸Ҷ ˣ

ɵ ϯ첲ϵĲִֺ ҽԱڲȡ ϯĸ첲ȫҲǶ ѹ  ҲҶҪ

ҽԱȫȫ ǰȳˡ

 ϯǱ˾Ȼ Ҳȥ ϯҰֻó ¶ˡ

ҽԺ Ҫ ˿̫ Ƭ Ҫ 㸴 ϯĸ첲ҽ˵ ⶼ̵ͷ 첲Ƕѿһ 
¾ ˵ ܲ˵

ǽȥ һл㱵վ 

ϯƽȥʱ ֻõĸ첲 ҵ Ц˵ Ǽҵϯˣ

Ҵ Ĩ˰ ϯĸ첲ǺֵǮģϯֵǮɵñȫˣ뱣ȫˣ

ϯ˵ ҪҴӦҲ ¶ 

 

ϯҵĸ첲 

ҾԹԵ 龫 Ҷ˵ 

ʲ ʲô

 ԼĴ 

Ҿ͸˹һ ҽʿǰ  Ĵϡ

 ҳ ͼ

ĩ ϯȻҶô仰

Ҿ ỹûĨɾ Цܳ ˿ һ񾭲

ʱ䵹ǳ ڼϯҴε绰 ˼ǽҲ Ҳȥ ؼȥͷ һ͵ҽԺˡ

㶵ֻҵĵ ʲôʱ

ͷӵʱ򿴵ҽһ Ҷ档

ʱԺ æס֣ ϯ 

ͷָָң ǼС  

Ժͷ æ ˭ ôȵȵȵȡĩ˰ο ϯϷ ҽƵһ֡ ֿң 

ͷ˵ ҹŮ С

ƺ˵׻Һ ɻ˵ ⺢ӿŻ Ϊ˻˵ġ

Ժͷ û¶ û¶ ϯ ȥҰ칫ŵȰ Ͼ֪ͨ ȥСŸ

ͷԥһ Ҽ˿ڣ  ȥŰ ҵ

ͷƺ ʧ˻һıԺˡ

һ ҵĵˡҸϽ˹ȥ ҽ˵ û¶ ҩ˾ ˿̫ µ Ҳûʲô¶

Ҹһ

Ժ߶ һʿӭһؼӻ   ɫ ǽϹҺ ҲǼӿ ûô 
ӡ

ͷ ϯû¶ Ͱͻȥ ߻ ұ û

ϯѵʱ ԴڿԼָ һ ̧ͷ ڶҰ֡

˹ȥ .ϵϯ۾۾  ϡ

 ʡ

Цһ ң Ҳ

ҡҡͷ

˵ ղ 㡣

û˵

ϯص̾һ ƺ˵ʲô ʲôҲû˵ ֻǽ˽ҵ֡

Ҿ͹ԹԵĿ Ҳ˳Ĵߡ

һ ҸҪ ϯһ ˵ 



ϯ˵ ȥҰ칫ҰֻԪ໨ù 㡣

ϯȻҪ ɻȥˡ

Ҳɻ ⶫʲôʱ 㻹ء

ϯ˵  ҽȥǰ˵Ҫ㶫ġ

ˡ

ϯ˵ ֪Ǹвס ö Ҳֻ䡣 ǣҵ £ ϰ ԪɵĹɾֲһ 
˾ţ

ҿϯ۾ ˪˵ Ҫȥ л̡ ʹҲҪܾ رǺͭʬһǧ

֪Ǹвס öš˾ ⶫ ҲͰĹ ɽķؿٳǧź ϵ¶ܷˮ⡣

 Ͼùˡֻ˵ ϱصĶ  ֡ɫϲ㡣

ϯⶫʱ ҵˢһµľ  ǵЦ ɵһֵˡ

ǸѾͷ һҲЦ ϯҵԴ վסҵġ

һģһ

ǡ



ϡ


[] 122Ǽ϶ҽԺס ҾæЩŵˡ

Ҳ Ӱ¥ʮļ ĸϰϿ¶ʹ ƽʱ˽Ҳһֻ۱һֻ۵ Ҳ֪ͼǡϸӵæϡ

 ʲôϲϸ߷  ⡣

ƽʮ һһ Ӱ¥ ʵǸչ¾Ϳʼæˡʱ⾰泩 첻䲻 Сһ ¹ʲôʽܴ

Ӱ¥æ С¶ȻӦ Ҳܵ顣

߸ճ⾰ ·һ˳ ˵ϸϦź  ɲ˵㡣ϾϦ޺ ֻǽƻ衯 
һգ۶ûˡ

Ů

ˮ

ѵ仨



һ

Ʈ

ˮ

Ŷû С̵ ﺢӿɾвŻ ҾĽ һС仨СܱӲĸ⾳

ƿ Сһ վ ã⺣ĴʶǶ ھͲ

ʲôˣ ҲŸ߸Ьŵŵŵ˽

С˵ Ͳ˻㣡

 ˵Сϸզô

ڰŪ  Цʣ ϯ С˵ʱһ û뵽㻹Ӧˣ

 һ ׹Ҳû  Ļױ䣺 ⲻ Աġ

ҡͷǶգ۾ģ С⺢ӴȰƭ˵ˣ

ü ôеıƵζ

СæﵽҸǰ ȥͰס˻ױ ݸһߵͬѧ ֿʼҵļ硣

ͬѧߺȣ һǴŮ

ǵȻģƬûһֻôõģ ͬѧϣ

 ıӰ ˧ˣ

СڹԻ æһƿˮ Ǻ б ֪ϯûݵմˮ

 Ů

ۣ

պȽˮȫ˳ ٣С ڵһ

ȺڿͲ ӻʲô¶Ҳ б͵èĻС

 һ

ü ʾ˵

ֻƯ

ҿСЦһ Ҳϵ һôı顣

 ղĺʶ˰ɣ

СӹĨǵĵ˵ʲô

Сߵǰİ̧ͷң ǵĺ 㱳һ

С˵ʱ ͬѧȫվ һ Ⱥ˽ŵĿҡ 

  ϣСѧСǡ С˫ֺʮĿҡ

ǣǣǣ ͵վ ָСҧгݵءǡ˰  Ȼ ˫ ˫ȼ 



㣡

ϯ

쿶ЩԾˡ

š ͻȻһ ȴҲˡ

㣡 Сҽű߾סҵ֡

ĺȫһΧ һҡ

ұǿ߻ص ʲô취 ⶼһȺ뷨ر Ƕв Ƕп ǶѧĶһݳϵ 
һȺϣ һȺгͲŻϣ Ȼ ҲһȺӢĺ ° Ŭ ʵֻΪһ Ӯ

ʮʱ Ҳôһ뾭ѵ Ǹʱ ûС ܵû취ճǡ

̧ ǰССϲӣ ĶǺʶô⾳ˮߣҪΪ Ҳ֪ ʲôؽǰɣ

˷С ׼ ҿʲôԤıˣ  ıӰڡ

ˣȫ ҪϦ  

СһصĻȻ쿴ϡ

ͬѧǻһ쿿ƵĿ ڹڹ塣СĿң  ֪ôöʦ

һȻ ˵а취㶨ң

Сͷ ˭֪ʦ㶼ץһͷˣ  ǹʻд

쿳ʱ Һ޺޵ĵ

߹ҵļ һгģ

٣üһ ӻ¶أ

ȣСҲǸ˲ ˵Ķôõġˮߡ

Ȼ ׳ĵض׾һ ִдоԺں ʤա

ϲ«έ«έῪ Ļ 紵ʱ «έܻҡ ˸жÿһ֧«έ ݵ Ƭ«έһ 
Ĺģֳ׳ Ҳ;߱һǧı׳ǻ ׳ ϧɡ

þ ˫ֲڿӿڴ ͷط ȴǾġǰ«έǻδ ûаɫ« Ȼɫ ȴһƬƬ

ϯ ɡ 쿿СæǰæĸŲ  Լ߹ Ұһ¿š

Ȼ ɾֵطգǰ.գ Цҡҡͷ

ֵܽط СѧУŽ׳ǾһС· 㱳ûϵæ˸ʹ 
ǻױǰæֻ᲼û᳡ġС쿵˳˦ִү ٣⻹ǰﵱˣ

 С⺢㲻ʲôɣŵˣ 쿿˦ͷ «έһ¿š

Һ쿿λص̨ʱ СǱ߿Ҿͺ    Ͻױ

٣ҳСžһ 㻶㵱ʹˣ

Сߣ   æȥʲɲ Ǳߵľưһô

˵žۼֿİѻױ Ǳ߸ʦڽ  ̫Ũ

Ѿͷ˵  ľ͸һ ҿƯ

Ǻ Ѿͷ

СԸˣ һƯ Һһ   ɺ

ԶԶ ں÷ɫ ɫģ

⼸λϵ ֵľͳһƬˡʱ ſڹһ   ¡

С߻ͷһ ˵ ˵ û¶

һͷһ  ûСʲô Һǰ˵ Ҳʲôһˡ

  ռóص¶ܲ ҪӴ Ҫ С

Сü ȥٵ  Ƭߡ鲻˶೤ʱ䡣

²С

Сˣ ٣Уǲ¶ҪҸҰִ绰У

˷ ˵ Ҳ ʱ 쿵һ ˵ ſ˶þ ǲġ

һŤͷͯ

ô


[] 123ҹ һͷͯʱ Ⱥһǰһ

ͯ ߵֹǰһĳ̶ȣ

 ֵһͯͬ־˵ һۿ ֪˼˼⡣˲ð ǱŶֿ ÿһֿ 
ܱﵽ¡ Σ  Į       ҡ

ȷʵ һ۾ܿͯǸ ȻҲΪͰľĽܡ ˸˵.̫ǿ 
񡯵ĻˮǲҪٿڶȷ һ۵ľ޾һ

ͯͬ־ Ҿۡ н ܾ ˻ʬ޴档

 ֻǿһ ŤͷĶ˵ ҵ ʶ

쿸̾ ҿһʶ㣡

ˢ  ˵֣ 죡

˻

һƬ ҿСԱߵǸ˹ȥ ˸ ͯ

ָͯһ£ ʶ ˵仰

쿴һ СҲǺɵĿҡ

ҶҪԼ ͯվҵ ӵȫ Ȼʮ򶨵İױ Ϳ ʱ 촽е㶶 ϵࡣ

һ ֣ ˡ 

ͯʱ˵ Ƥ

Ӵǣ

Ĳ ǻԲ

ʱװûϯǹӴ һͷЦĿͯ ¶

ɫĳ ɫ ڵͯĺܸɾ ۾ﶼ͸һ־

 ղ¥Ͽˡ˵ Ƭ«έգ

Сվ ؼʱ ӵܵķͳ 

  ʲô¶

˵ ϱĺ ͸Űӵ ô˵һİ

 ľҲ

ͯȴûпС Ȼǿҵģ ˡ

˵ ŵת ˫Ȼڿ㶵 ˡ

ҾĪ ҵļ磺 ϯҧס һҧס

Ҿ˵ǻ㲻ǳ ôҲҧ£ С⻰˵ʲô˼

ղűһױŮҲվ̾  ķ ģʮK

Сͷ ɵѾͷǹ壡Ĺ壡

ͬѧ ֶ̾ˡ࣡Ĳ࣡

֪ץص㣺  ˰ɣϦһûˣһȥʲɲһŵľưɵȥأ

С˾ ԶԶԣգ缸  Ϧû˭û

ŵʱ Ȼڸ̾ ѽ ѽ ôöǮˣ

Żױ ҡͷֻЦ 

ǻԸɱƬ«έԱ߿ʼץʱ һжô˳ 칫 ȥʱ øڵϡ

ԼøԼױ СŮͬѧԱΧŹۿ

 ôľôƯ

ҿ۾Ư ʱС Ի˵ ˡ СŰѵƹȫ֮ ҲΧſ

ͦίĳ⺢һ ʵ ˿Ц죺 ʲôԻ ʱ۾۵ʱ񲻺ÿʲôĺòá

 °ͺÿ  ǿ ֳ˫۾ر 

СǵĸʦҲ˵  ģҵĺ ⺢ӿ ʵ͸Ÿɾʹ ѵá

ﺢ٩٩ҺƤһҲ ʦҲһ˵ һе㲻˼ˡ

 ҸԼױҲ Ȼϸ ˿ˮ͸ ЩɵķΧ ʺһˮ һέ

ʱ ͬѧǶվĺԶ ֻҺ ˵ ;źӱһֱ ôžô  ܾ 

ʵ Ҳ СҲҪһӰƫ ǲҪ¶ʵҲԾͷ Ҳ֪뷨 Ҳܷġ

̧޺Ϧ ĺˮ ΢  ͵«έ έϽ׶« һέվںӱ Сˮ 
«έҡҷе Լżӵĸˮૺͼʱֻܶ ԡ ǧذתˮȫʫ 
ӭ˺Ʈɵ«оǳж

ʵ ˽ҵ˶֪Ҳ̫Ըھͷ  ʽ Ϊ õʹ

ʮʱǵһ¶ ʵ Ҳǻ  鷳Сһ ʱʲô˵ ȴҲûĹա

ʱѧУʶһرŮ תУ ˵ĸ⽻ ǻְ ƴ˰ҪҲζڱ˶೤ʱ 
Ůиͦ󷶶 Īݡ

ĪҲǹ¶ĺ ı ѧУ ҲֻС.ܺһˡ

һȥҾͱ𺳵 Ī˵ ҵСȤ .Ȥ 

ȷʵй ⻹ϡ档ٿݹŵ ŵ ϰŵ ƬƷ ȷʵЩС С ǳ .С

⵹˼ Щôۣ

Ȼ ҶǰͼƬŵ йû Щڹġϯ һ ҾҪˡ

̾ ǹķ Ī ҺȻ;ں³ڴĹԱ

ͼƬôţ ûӴ ʱȤ

Īݹһ  Ҵշȥ¡

ҿģ 湻.޵

Ī˵ ɲ ˵׼ġ ʧҡҡͷ

žʼһҶ ɻʲô Ѿͷ ˣ ϯ ֮ǰ͸ һϵеġһһ

Ǽ. һˮĺɫĪݵȷʵƯ ɫ ûп ֻǵ խ  вʧ ȷʵ۾

Ī˵ ϯ 㴩 һƬɣһȥ˸ ָܿƷһʺأ

˵  

 ĪĬ˵˳

յʱ ҵ˫ȼһֻεõ Īݵ ڲһֻɵĺ

Ƭʱ Ī˵ ֻȲܱΪõʹ

Ҳ֪ ƬȻҴô鷳



һ


[] 124Īһ֮뿪ѧУ ˵ȥ ǸܲĹ 

ȴ鷳 ʱҲ˵鷳 ΪȻҵжһŮˣǵ Ůˣ

Ȼڱʤֵط

һˮɳʱ ҵԺȻվһŵŮ ʲôû ֻһֻҵ Ȼ̾

̧ͷʱ̲ס۾һ һз.ŮˡܰLVȫڿװЧ һ һܶĲϵ׵ ϸĲ˼ 
ʱ֣

ĪĪ

Цҡҡͷ ĪĪ˭Ҷʶ

ģ ϵ˫ȡ һֻ֣ Ҹմ  һõʹ

һȻ ˵ʵ ۾涾 ҴĻУȹ ¶һСڵСȶ ܿҵȡ

 ϳҲûкúµ ܴ󷽵ӭ ˵ ҽϯ

Цһ ֵֻȴûз ң ǿ

һû˵ϵͷ С߹ˣ ϯ

ܹжŮ ռʮİڻ

Ů˿С Եһ ȻЦ  û뵽￴㡣

СЦ Ҳû뵽

 ҵ 뿪

ȥʱ ҳҵĶ С˵绰 С˵ʲô Ҳû⡣ ҵ绰ʱ һԱߵıʼǱ 
򿪡

̧ͷһ ͿüëԽԽ

ϯ ̧ͷ ͵ĵͷ

СϱʼǱ ˵ 

ָָϵʳ Цġˡˣ ѵҪұ

 ߳λ С͹һֳҳ˱ʤ͡

˵ʵ Һ һҲ һһУ βԴ˦ ˦  һӵģ

е㲻ͷ ʼȭ ͣס  ־һҲɡ

΢̧° Ҳ ˶˵ Žš

ʱ Ա߹һĸҲĶ ҲǸմӱʤ СкҲ߰ Ҳһ һǣ ⺢ӵﻹڲͣ߶  
ղŵ治ó 첻ˡ

첻 ҪƪĶ ҾʹȥԿȫ Сֻǵó Ҳû취

ұξͿ ֻȡ СкһЦ

ҶҪ緹ˣ⺢̫ˣ

Ц Զ

һֱǶĸԶȥ СȻһ § ˵ 㲻ǲѧУĸͬѧȥˣ

 Ц ұͲǸԺ ԺڽϺ

ƶأ㶼챻˼ҳ˻֪ ˭׼Ůֵģ §ҿʼǰߡ 

 ˭챻  ˭ܳԣ

һ׼Ǻ ͻȻҧסҵĶҶС˵˾ Ļ 㶶ͷ ɵˣ

ɿ ĳ һŵɵվǶ

˳ æܹȥһҲ˽ȥ ȥͰλֱʣ ǲ ֪

˹ȸ˩ðȫ ȻԼۺ һɻ һЦ ҵĶͷ

ղŮĽе ȦŮˡմ ǰʱ˵˸ ˵ʲôȺƯ ǴϺɫ  õ塣  
˼ҶɫĶȤ

 ͻȻֽ⿪ȫ Ҫҵȹ ҵȻ ѹȹڣ Ҫ

촩ʲô.㣿

Ҫܣ

Ҫҹ ͻȻ

 Цžϰ ֲͣҵ СһЦò֡

Ҫҹ С椶 Ҹ˵ ҪٸҸЩ߰Ƭ Ҿ

˫ֻҵ ͷȴѾҵȼ ҵȹ

С

һֱ ҧСϣѾ ҵ˫ָĦͷ  ΢Ŵ ǳǳĺ

 .Ϥ ȹ˳ ͷƵҵļ򴦿ţ ϯ ҪǸŮ֪֪ȫҲ㣡

Һݺݵͷҧı ֱЦ

ǵ ղС˵ ǸеŮ ǸŮͬ

ڶ С ȥҲ֪ ʱ šõʹʧ

 ȴѧУܵǰδеĴ

ƬȻһѧУĸ  ſ ҿÿһĻ ѧУ˶ڲ² ˭ȣ

˭Ƭ

Һû ûû˭ܲµңѵǶһ˫۾𣿾µ Ͼˣ

һЩ ʮ  ҪǷŵڶʮ һĸʲôƵ ϯʱʱ ҵĺܶ ѧ һҪ߿ ҵǰ;  
ࡣ

ڷԷﻹûʱ ѧУſڼ ˵ ϯ һ϶ ڲ ܲ㡣ɾ 
˻ΪַǵȦ ǻʮ꣡أ

һ仰û˵ ߿ˡ

ڶ ѧУ￪ʼ˫ȵ˾ѧУ

Уſڵ ҧ Ȼû

 Уҽȥ˰칫 ˵ ϯ ѧУ޷ѧ ǹؼʱ Ҳǰ; ԼתУ

ѧУʱ ӭ Ů ҿǸͷı⡣

ҧ ŵ ˵ ֪ ͷźϲĺ Ǻ϶ӡͬһַ ǡഺĽ 
šഺ Ҳһִη

 ŵԭš

 ׼׼ȥУԼѧʱ ƿ С档ǳǳЦ ˵һ ҵĴηŮ

 ֪СһΪ˸д ֪СҺСĹϵ ɼҲͷġҲ˽С׶öԸ  
ȷʵΪһʱΪ

 Ժ ҽӴҵ Ҳȥ  ȴӰ¥նûĹ

 Ҳ˵ Ϊʲô ֻΪһʼ



ǳ˵ СȷʵǸؼ ȷʵ 顣Ҷ ɲµϵȷ 
ںܺһ飺ҸҪһ˳дģԽдԽʹ໡ҵıʵ̫ˣ


[] 125ȷʵǸ  ˮӰ ֲͼ Ȼ һЩС˵Ļ  ҲųС

Ȼ 

ϯ

ǷĴ Ȼͷ

žͼ¼һͷһ˲ ҲǺһ˲

ı  ׷ɵҷ Ůһ ־ ã  ʫ ֵƤ ˵ ·ҹ

 ƬǷõʹͬʱڵϰݡ

ȥʱ Ƕ˷ Ŀ СȦӵ ʲô뷨Χӵͷͷ ٩٩

Һں ִĶ һ·ǵͷš

ϯ ʵû ģرȻױʦʺ㣿

ҡҡͷ Ʊ ʻ ǰСһæȥ׬Ǯ ֪ ƯŮ Ҳ Żʲô

˵ һŮ ʱرϯ 㿴

ҵͷ˹ȥ ˵ ʮ һǾһŮ

Ц ϯ

ʱ һγҵ໺ æ· ȴͣ

ҡ ҿŵĸ Ƕڿҡ

΢Ц Ҫ̧ ˵ˡ

ϯ

Щ ʶң

ҵͷ 

һ˺Ե˵ Ǹӡ

СŤͷ߿˹ ۳ƺ ߹Ȧҵĸ첲 ų˴к ̣ 硣

 ְֵĳں ҪҲһɡѧԺֵӻڼ

Ҳ Ц˵ Һͬѧǻ¶أ̽ȥ ټ

˵ҵĸ첲զզģ  ǵ

ұСק ųҡ ˺Ϥ  ܲµ˭

ȥҽԺϯʱ ҺԾСϺȺͶŹǺƿŵʱ ϯһֻűʼǱ һֻ첲 źı 
ͷЩ ·ҲЩ  Ǻ˧

һҵ

һֱҰŹϺȫ޺ ̧ͷһ Ȼû׼Էļ  㲻ˡ

ݵǰ ȴûнӡ

ҵͷ ĵĻ û緹 ҵĸڿʲô磡  һŪ˾

ϯͬ־ҽԺ  ҷ ǿеĶıʼǱ Ź

ϯ Ҳȣ ϯͬ־⼸æ 

Ǻæ ҡŶȡ

˵һ  ϯһҵĲӣ ҵĸ첲ΪĸСûĵˣ㵹 ⼸ˣ죡죡

û һ¾ Һûѹס첲 ͷ   ȷʵˡ 

 ȷʵЩ 춼û

Ǹ ȳԵ㶫 Լͷ

ϯɿ  Ҳ˵

ҸֱҪ ѹס ֻͷѽ ʱ Ǹ ϱ׹һһСǸ

 û˵ Ҷ

һֻСè ˡ

ϯһֻֿҵ ϵ Ҹն ͺݺݵĵһ ˵ Ҷˣ

ֵĸо ҵ ֱ쵽 ָϵϸĦе ҧԼ´ 

עȫ ĸϵ ȴһ仰û˵

 ĵط˻һ ̵  ֱҪյˡ

ˡ

ð ϯ˵ôһ  ܲȻıһߡ

һڣ ʲô

Ťͷ ˵˵ʱ򶼲Լ

 Ҳ ˭Ҳû˵ȥԼϵ  ʯԢ⡣СŮ ¾Ǳƽ˩Ÿ˼

ȥ ס֣ û ˣ

š ̹ 촽ϴԳЦ ҵһ㡣

  һ һֽһ

ϯ Һ֡ ϯҵĶߡ

ҿ

ʵҾ͸ Ǽϯи ð⸣˨סˡ

Ҿĸ첲 ϯ иˣ

 Եúú˩š ˵ĺҵĲ Ť ֱ Ӹб

Ȼ ͷ һ ۾ ˵ҳɹĹ.ҵĸ

ǡ ϯЦġ

ְҪ ĶӱҴˡ

ϯĽ ֿҵͷ Ұڻ

ұסϯ  ˪ҰԪ˲仮

źȻ һŲ 붯 ȴϯס ̧ͷ ǰ ģ ǴϷʵЦݿҺϯ

һģֱɳ ҴһĿڣ ϯ ҹм̽ 

û ̧ͷŰұŵ˵ ϯ ̽ ҪҪ·רȥú̽̽ 

ϯûЦ ˵ á

ǶԿһ ЦĶͦ

Ҵ վ ˵ ˡ

ϯקң ӣ

ָָ ʮˣԼ㡣

˦ Լİ ˡ

ϯںĿ ҵļ쬵 ȻûлͷɣɣԼ

ŵʱ Щڵ٩ϯ úζ

ȷʵҪϸ Ҵ绰 ʮ ˵ ҹŸոտʼ 

󺣵İ׷㡣

ǰʱ һƪֽܹ ȥ һָľǰ׷㡣λڵذŴֵŵ· ź ԱǾֺš 
һƾɵķ ľƵĴ˵Ŀ ˺Ǹư ǰ

Ϊ֪ ϰ塣

˶ǰ û ֻڿռڻơʹֵľưɱ ƺʺ Լ˽ҽȥʱ 
һںһ٩٩̸ Ļ档

ԶԶ ͷ Щ΢  ϲˡ

Ʊȿ ŬŬ ͷ Ц ѵ ֱӳ˹ ǵıһ Ͳˣ

ҵĸ첲 ˵ ϯ Сûĵ û˰ ҪŸ绰ǲǻ벻ң

ҸҪ˵ оվҵǰ ƤС Ե Ҳܿ㡣


[] 126ǰ˲ͯ 쵹ùı˽֭ABC ĻǺӲ ɲӰĬʺ

ҺʶЩ ҵĶ˵ ϯ ˷ָ

Ҵ󷽵̯̯ ҲҧŶ䣺  Ҳʶòã

ܺɵĿ Һ޹Ŀ

 һ  ҵĸ첲 Сһ ʣ ˵ǰסԺˣ

ıӣ Ӵ ˵סԺ㻹ȥ

 ֵõҹҲͰľб°ŪҽԺȥֻΪ ϯǵǼأ˰ľɲţ֪ľô˵

ﲻһЩ̫ӵ崿Ĵѧ. ľҲ

ô˵ģ  ֻ ҵľסôҽԺ˸ʲô

˸ָ Ʊһɫļβ ɫĺƯ Һһ ˮ̲衣

ȵĻ ˭ҲûǰABC ܹء

˵ݼҪͰҾ ͰľĹ ĶʮҪһŮ˵ϡϯ ˵Ůǲ㣿

˱ ҴӺɰһ һȼ һ .˸Ȧ ʣ Ҵ绰Ϊ˵Щ

ҡҡͷ Ȼ¶㲻֪ڡ㡯֡

ͷ ưɵ˺ ľ;һƬ졣 

 ˵λ ABCܲ  ָӣ  ԭԴĿˣ

Ȼ Щˡ

 ȴָ ָϯĽĺ ˵ָƯ ָϵϸ ĵطϯĽһһ

ҽ ̧ͷ

ƺܾȣ ô ó

֡ ָָ Ц¡

ۿԼ ʧЦҡͷ Ȼ ر

ЦЦ  ΪиҲҽ ӵĵطһģһ Ҳµġ

Цŵ˵ͷ û Ťͷ ˵㡯ôˣ

ݺݵһ ֪ еСԹˡ

¸Ҫȥ˺ ɡ㡯ǱиӦµ ȥ߸ӡ

һӾʹλˣ Ѿڡ㡯Ǹʲôֲǲ֪һȥ

ϯ Ҿ߸ Ҳ棡 Ŀҡ

һž߹ȥˣ ûŶ治Ҷȥ

Ǹˮ ˵ Ҷӽ ϯղ

ޣն˵ ʲôգһٶᵯ Ų̨ Ҳȥ

ҡҡͷ ȥ һϸ㲻þü ϯ ȥ Ǯġ

ҡͷ ȥϹû   Һ㲻һ

ɫ ϯ 㿴ң

 е㼱ˣ ҲǸ˼֪ҲȱǮ ȥ  治ˮƽġ

ڡ㡯  ôһ˧ˬʵ ȴһŮ˶е̬ʱ ǿź

ҲǮ ˵ Ƶĺˮƽ ҲܿԼôͦСʷľư ϲ㡯õ һʼǾݡ㡯 
 ͳɳͱ˿ʹ

Ҿۼһ ĵһ˿.Ǽ.Ū һЦûû һִرǵɬ 
ͳ 

˵  ҿɲˡ

˵ ҵҸӦµ ⱱ첻ȥ

ɫҲ ˵ ȥкҪ ϯ Ҷ˵뿡ɣȥ



뿡ҵˣ

Ҳҵ̺һֻϣ ˵ں ڲҶҪȥ оû¶ ȥ˽⡣

ұ˱ ˭֪ ĻƻȻǸ ϧ 뿡һˡ

ҵ˵ͷ ¶ Ӧˡ

˵ ֪ ƾͰľĹϵ ӲԿ

Ҳ֪ ֳ Ҳȥ ȥ˵˾Ǹĵ ֻҪǲ˺忪 ӾС

Ǳ ǮֲȨ

Һɿʱ ƲABCڿ ҵһۣ  㻹Ÿ

һ˵ ֻһ⡣

ʲô

ҵĸѧУ

Ҳŵˣ ¹±ѧ

ɫ˱䣺 ϯ

ǡ

ABCʲôû˵ ϷǮ תˡ

ָ  񾭣

 񾭵¶ںأ

ڶ  ûȥӰ¥ֱȥҽԺϯȥ ǵĲ ȥʱ С׾ һ˴֭

ƿŵʱʿС һ ʣ Ĳأ

ʿ˵ Ŷ ͳԺ ҹߵġ

һӾͼˣ  ˵ҽԺôô 첲ûǾ͸Ժ֤ ¶˭

ʿСЦЦ ¶Ժ׼  ǲԼҪԺ Ҳû취

У

˦Լİ ĶȫͰ óֻϯ˸绰

.ģػ

 ջȥ˸绰 ӵ绰СķС ҵĵ绰˵ С ͽϯ

 С  ϯڼ

û ˵סԺ

һ ˵ û ҾͿԺû ͷ˵绰 

˵绰 Һݺݵҧ ϯȥ㣡

ϯôƾʧ Ŷ ˵ʧ ֻ˵ ˼û ȥĶֲ㱨

 첲˻Ǻ ϯҲù

æе Ӱ¥  ȥǸɵ˽ Ǯ಻ٵĽ ȻǽͰ͵ û취 ݳ޹ Ǯûʲô

 Ǳߵ¶û ϶Ҫߵġľ  ˼һемһһʱȥ ļ ʲô  궼 
̫ںôһ ͹ Ƕڱ㡣

ЦϷɻġ

߻ң  㡯ĳ ߵ͵õ

˵ ÿ춼Լҵʲô¶

 ӦӦ ϯ ȻӦ ͵ְҵء㡯ǵطûȥ ûԹ ûܣ

ϴ վ¹Ǯ   үģõһȦӵ ǿ϶Цң


[] 127㡯

һħֳûĵط ʲɲҾư Ϊ гƯ 椶 ʲôĿû㲻 ֻ벻ġ

 Ƕá

ȥʱ ӿ ӭġ

 С˵ һ ˵ϯʲôʱҲЩ  Ҳͷˡ

  Ⲧͷ϶治С ʲôʱҲûӶĿôĹ

Ҷ˵  Ӧµ¶Ҹ Ҳ֪ Ҳ治

ӵͷ İã绹ܰ ˵û뷨 СĸθҲҰɣǰľ廹ðˣ

 ´һȦ ˵  ˵չʮǸûУŵĴѧţ ˿ɶǸ붼벻 øźˣǮ 
ٲ Ȼ ԺⳡӾˣ

һ˵ ҵĺȻͻͻ æ Ҷ֪Ұǲˡ

 ֮֮ һǺúõĵ˵ͷ ҲǸӿġ

ⲦûʱҾڴĽ ˸ûݵմˮ Ҫһҽȥ ˵  Щ˶ͷ 
ʵǲᵽ̨档

һһ ҵ еȾܵĸо 

ӲǱҸѹ һֱ˵ʱ ҿſڽһȺ ƻ谵 Ҳû ԼԼĿĸ ÿ˵ﻹһŮ 
һŮر û Ǽ粢żĺмǸ ĺ ˵ ³һʮǮ

ҿӸӭȥ ž¥ȥİᡣֺһˮ ˿ԼĴ 㲻ʧߣ  ӲϰɣǿǮ 
鷳 ȥˣ

 ӹ ָָ ҳͷ Ըȥˡ

ҽȥʱ ʵһ ٣òµ˭ڱôų ɲͯABC  λɶСԭ ߵ 
ȫˣ

ͯԵıӵм ԱǸŮ  ҪһݵĻ Ǿǡ

 ôݴʶü üɽ ˮ ü۵ʱ ɽˮ  С ӿҡ ̹ ͷǰ ů 
 ȥ ϸ⻬ ֡

Ʒ Ʒ 

ƫƫô  䲻  Цж ͺ Ըôһӵ ȻԵáŮ ٣֮٣

ƫƫ Աŵͯ

ò˵ ͯҲĺܻᴩ· Ŀλý Եĸ  ƤڴЩϸڶڲɫֲһĲ 
Ǽɫĳ ڻһЩޱߵװ ܳɫ

 ·ûκƷƵLOGO ˵ ·ڰʺרŵĵﶨġȻ  ܶƵʦҲר· 
ϸڴֳ޾ݻͶһ޶

֪ ҽɲǿ˵  ð⼸λүźˣ

΢Ц߹ȥ ɳ ˫ַ˫ѹųɳ ΢΢ͷЩ ҵβһߴ һܵ

Ǻ ƻζ  ûһϷĳɷ֡

ֻ̧ͯһ Ƚһ  ﲻǾưǲ ǹӾ ˡ

ABC һǵĲ˵ӣ Ӵ ƤС㻹޴ 

ҰԵĵλһ ҺĻɶ ײһе¶ڻװأ

 Ѿ쵽 һӵһ ˫ž Ҳ ô˻أǡ

˵ һ ֱֵĨ˰ Ц  Ȧȫ ͯ

ABCһȣ  Сͦˬ Ȼ˵ Ҿˡ ҽƿ ?ƿϡ

֪ ƿļ λ϶ҲǸ˲ֵطϵĸ˭ᵱ ȻҪ󷽷Ӧ¡

磡 ˫ֱȭ ҳƿһϹ ЩŮζ 

ƿ Ͻһ ˵ Ҹ ƿϼ˶һ NKҵ֡ һȥٸ㶨һ ͿXH 
ʱڻ

 ˣ

˵һҪӸǧһҶûôѹ ⶫ ҽӣ治ҽӣ

Աߵһ ůůЦ ˵  ˣ

ƿϺĵ˵ͷ

û˵ Щ ƿϵӵֻ ȴٳûнӡ

TϵĻԼģ Ǳ ϵ˺Ȼҡ

ǸҸ̨ˡ

æͷ˿Լ̧ͷ Цúůͣ  źġ

ҽ촩һڽ϶ʮ˿ǮİT 滭һڰʮÿÿزٵһƷ 裡

ԵǺ мǰ׵ һĵ

ģǰҼҼҵ軭 ϯҲ

Ĳ ǸմϺ ˵ûϺã ЦЦĿ Ҳ ͵ġϷ ڻعˡ

ƿҲˡ

ȣջ Ҿڶˡ

˿һƿ ÿ˶ Ƶ˵ţ Ϻ Ǻ Ϻݻ֬ۡӰ ҹ㡷зֵ  
ŵ̿۴ӵҸ ٵ ϥ һ·Լ¡ʮ Ѷϥ ¶һ˫ ڴǰ次ʼ̾ ᾫµСִ 
һŹɫĻ ˻ʽľ򡣴Сǽ Ŀ⿪ʼƵƵײ·ԵĹơ𡪡

ҾͿɳһ ̲סһ  ô͸ŵȦ ۾ ڿ˭ ȴ˭Ҳû ô˵š

ƿϺȻң ϯ жʮ֪ô࣡

Ǻǣ ҵ̻ң  ҿɶʮˣ ղҵ Һܸˣ

һ ҶƱһ Լú

ʮˣ濴 ǱߵǸ ҲƱҺһ ʣ ʮߵ  Ҳ϶ˡ



ô Ҹ㷴Ӧ Ծ лл


[] 128˵ ھưؽ  װŸ   һ㶼֣

һ΢Ц ľƱ  Լָ ɷнµ˵ ʲô¶λֱӸmamaŪ¶ ˽. 
˽B ʷѧҽз ѧҽн ϰսܸ ĽдȦ ţĽ߶ 湷Ľ ҽ. ѧҽ  ѧ ѧҽзϵ 
ҽˮ. .. ѧҽжͳһ ҽѧҽ . Ұ˽ ҰŮ˽Ƥ ʫ԰ʰ ޼а ɽ˽и ˽гԶ Ĵ˽ 
.˽̧ ˽ и  ²˽Ū ƽ ֣ݽе  Ӣ Ҫ ʵʾ ֪ΪʲôҪôӡ

Ұָ  ˣٿɫ ȻЦ һ 

ϯ 㻹ٲҪһ㲻

Ǻ 仰 ڸ

ð ƿ϶ͯ˵  ʵǸǿ

˵ʵ  һֱûȥͯ ԼȥżͶʵ Ҳܸо λľ ȫԱλŮأ

ⲻ ƿϵĻһ ⡮Ůľվ ҲĸԼһ  ˬʵ˵ Ҳ֪ ʵҲ̫ϰֵط Ҳ治 
ˡ ˵ һ   ĸо

ˡ   Ƕͯ˵ Ȼƹ ΢Ц ˡ

Ůһ ͯҲվ ֲڿ㶵 Ķ˵  ҵ ˡ

˵ ŲӴ߾ ûûһ ˡ

ǣ

һǰһ ɵҲʲôˣʲôӲӵ ΢ЦͿ  Ҳû붺ˡ

 ǧһ ǲˡ

̣ҿˡ

ҿ Ȼʲôû ǿĶȥ ֻȽѸ㡣

˪Դ ̾ͺܴ ȥеı ̿Ǳǿ㡣 һʳָָ ȻЦݹ ۵λ ǵЦĸƿƵ 
˼Ҿ Ҳš

Ǻ ҿ ǲҹһˣ̼͵ĳôһ¶ 
ӢˡǲӢ׷ˣȥҲС˰ɣҾ˵Ȼôй ȥϺ֪Ǯȥ 
Ӳָ˳˵ û̲˻ܹݾôң

Ҳ ̼ҵ ϺǾһмײ ְƱ Ÿôһ벻ɱ֮ĸŮ ǷǮ ˵Ҳ 
ôǰҲﳤ ϶е  ˵׼Ͼ ֲС˵Ķ ôһ׷ ĸŮ˲ģ

ƿ˵ˣ Ǳ̫Զ 椶Ȼ ͯҵſҲͯʲôؽ磡

 ǳԶˡ 

ڱ Ӵһζ Ǻ ⻹еС˵ζ ١Ů һʵȸݡ֮Դ 
Ϊ ˭֪ͯүİϷǼ Щү  ֿɰĶ

Ͼ ҲΪ 

Բ Լİӡ㡯ʱ Ӻܿĸһŷ  лл Ժ һȫ⣡

ƿߵʱ˵˲ٺû ɾ˵Ǿе㲻 ϯ 㲻Ҫҵûϵ Ȼͷ һҪġ

㿴 ǼĶ ôҪ Ӳûһؿڡ

⾰һֻ ⲻ ͵ſڵʱԥԥ˵˾䣺 ϯ  Ҳ˵¶ ʵľ嶼 һˡ

ҰǮŰ Ӹ ʲôЦ Һݼĸʵ

һ˵ ϯ ʵϯڱʲôӰ ʲôͥ Ǹ缸ﶼԸú ϯڵŮ

ҵļ ȥˡ

ſһ ҡҡͷ ϯ ˵㾫 ɷǰԼ

Ծóֻ ԥ˰ ǲͨϯĵ绰  ǹػ

ݺݵĹҶ˵绰 һ .ˣҿ ҧ㣡

ؼҵʱû ǵҲûҸȸ СһСһ ⡣

ƿ ͯ Ӳ浽ʮ ĳ ȾƵĺȾ ˼ҶǴ Ҿڱ ϣװɵҾװɵ 
һϾ˴ûĻƿڶһ ղڴ·ûɶо һﵽСҵе

²Ϊ ̧ͷʱϵͦ ڱѿˡ

ҳɵЦ ֳˣ߻أ

̾һ Ⱦһ ܱߺ

.һ

ں

ʹһ˷

ֹ

Ƿɴ˿Ƶ

һ糾Ů

Ц

һκĽ.

³ʺ

һҽȰο赼

ЧͼӰ

 ͣ½Ų صĺһ ʱ ҷҺһ

û࿴ ǰ ҲߣƵ ţеëˡ

ɫ  һ ǸԽҰ ߼ԽҰ 
뿪ֳҲʲôûƷ¶ɣ٣ֵǮĿ¾ӳʱŷ ɿ⳵˻ѿǮ

ô ô ƶ

ҿСǴŵʱ Ҫܽȥ ⳵ͣ ɳҲ ǰ˸Σ

Ҿ ϯ ʱҪ˶   ܵĵ

Ȼ ʱ û û ΪȻ˳ƻͷˣ

û Ҿ뿴 ˭ ʲô

оǳſ һ ˡ

ι ϯ

ʶģ 

ӭŹ źڰųվ Ӱ ɿࡣҲû߹ ųվ ô͸оΪ˶

˭  Ҵš

ͯ

  ô竷 



лҵ лл лл


[] 129ͯ

ʲôѾǸ˰ ôøǸʲô̵İɣ

Ҹ



ֲʶ Ȼʲô Ը ̵۾ʹ 

һյ ҲڿЩڳߵģ  Ȼûо Ѱ˿

ͯͬ־ װ׵ĸ  㲻ǡ㡯Ŀ Ҳǡ㡯Ա ˵ˣ

 ڵĹ嶼ϲSmarTruckIIIҹĴųŮ棿

SmarTruckIIIĿǰԽҰ ˵ӡϵ ս ˵ ֳиȽװ ܹ̽ѧв 
ȫڰĻĿ ڹб ֲӵج 

ҿڲǡֲӵجΡ .Ϸϯһյƣ

仰 ҹͯ˭˭˭ תߣ

׷ ܣҲܣ

Ǳ׷ û취 ߸Ь ˼Ҳҳ ҲҺ ץҲġ

׽ҵ˫ Һܽܽ ûһ ˡ

ǿ.  ҹȻƲɤӾͺ ɸպһǿ Ȼǿ һֽĿҵ һѾסҵ졣

ʲô ¶㡣 

  һĻȥġ

ȥ Ҹ顣

ҵȻֹͣ  飿

Ҳ Ҳû ɿҡת ǵ Ȼ Ҳ ⡮ǡϵһġ

ȥ˭Ǹ̵ģ ҲϿϡ

ڨЦ ƿϿǸ 

 Һ㲻 Ҳ֪Ǹʲô Ҳ̫ʰɣ ȻȷʵͦĶ ҶͯĻ ܻɡ

ܸͯɴ˵ ҺҲ òټӵ㡣

Ұڰ ûа׳Ե ϯǰǮ Ҫ˭ģ˼ λǸ˶¹ͷ ϯûаȥȥҪǮġ

ʮ

ͯʼӼۡ

ת Сȥ

ʮ

 ϯͷһôֵǮ ѹ ѹ֣

ʮ

ͯͬ־ ԲΪǮ һζ ζ 

ѾߵСſ ͷ ˰ ȻЦ Ȼ˵ ټ

һ ҾԼûΪʮ ˣ

ϯ ɵ˰ ˶ʮ  ص Ҷž ԸԸš 

ϴ ۾ ֿһֻ ûйػ ˯

 ֮ Ƴ  һ.޸ĵĿ  ˻yin

͢ĿгѪjingye

Խõһ 򹬵ȥ Ө µĵ Ửɴ 챦 ͸ˮ ޹߹ ݼ 
ĿϾӵਲ Ƿĸȴ

 ϸϸĳ һһ ɴĵ齡 ƿᣵһ Ƶĺɫ΢ҵɢڴ ס˸ſŵ˶ 
ڽ 㷱ʸ  ץһƽ͡ظſ ˵С һһʳ ͻȻ һ 
Ǿݡ续ü ̺Ĵ ѩķ֬ ȴۣ

ڴ ˫ һֻץǸ ĵؿ ĵĿšûҪĺ ĵĿ ǰĻyin 
ĻôĲͬ һһС  š

ϯ 㲻Ҫˣ

˪

͵Ĵ  Ǹ˪˪ڿޣǸƽ

Ľ  ҵԪѪ һһֱܿ  һ õĿ֡

ұԼͷ һһŵתۿ 컹ûȫ һĨ졪

㲻Ҫˣ

㲻Ҫˣ

㲻Ҫˣ

˪ ô᲻Ҫأ

ֻ̹ ֲͨϯĵ绰 Ȼͨˡ

ϯ

ϯֵʱ ܷ ֻп

绰Ǳߵϯʧĺ һһİο ˵Ͼͻ ˵ĸ첲 ˵´μҵʱԱ ˵Ҳ

ϯ Ҫ㡣 ˰ ˵ôһ仰

绰ͷ ϯžʮ ˵һ䣺 ϯ 

˵绰  7㡣

 Ȼ  ΢΢ͷ۵˴ ߽ϴּ վھǰ ˢ ĭ ɢҵķ ΢׵۾ 

³ĭ ͻȻֹЦ ˪ ǲң ǶԼ˵ ҲǶ˵

ùëĨĨ ￴žԼ ַ˽Ƥ Ƥ𷢣 ϯ 
ǵѪһǰɣԼģԼˬ˾ͺãľ ϯ  ηŮ

߳ϴּʱ ȻǸ緢ϯ Ȼ ׵ݡ

¹ ҶԼЦ˵  Burberry

ܴ˶ Ҳ赲ҶԷµȰ봫ͳ Ӣķ¡ָڷ 

ɵȹ ״ ֱ.¶˫ȡ

ͼЬĴַµĺĵ

ͷƤ ϻ˵ױ Լŵʱ ۾챻˳ôĻ

ûǮ һˮٺϾô̴̵ķҼſ  ұӲûһſƬ

½ õİѻŽƿ Ů ǹЩƯĶ ˼֡

¥ ǰŸ߳Сſڡ

 Ȼ ӱ˴Ӻ汧

Աһרһ ǰľ

 յôһҲûһ㷴Ӧ ĺڶԡ

ҵȻڰ ľųɷнµֻң  ϯ ¶׶ˣ

һ˫ ˡ

Ťͷ壺 ǰٺ͵ģ

ͷ ҵ ˵ ϯ ˡ

˵ ߰ϱľҲǸ 屧 ӲҴһ

ϵ ҾԼſ.һĻ֪ ڰľһµʱ þͷ׽˲.ޡ


[] 130 ˵ æʱһҲӰ  ȴּð˳ ص С Ҫҳ͡

ľǰ濪ų ں ˫۴󻷹ıס ˵ ϯ ҿǴ һֱſڵ  ʰľ

ľ˾ĵ˵㣺  ȴȥϴ˸軻· ʱȫǼſˡ

һͷ ɲ ۾Ѫ˿

Ķͷ

岻 ˵ԼĴҵͷ һ èҵļϣ ϯ ֮һ һȥɣ

ҡҡͷ Ǳ˰ ⱱҥѾ ݼҺͰҿƲ һˮأ

ü ˭û¶¶

ľЦһ Ȼ ¶֪

ҵͷһ ҵ¶ ҵ¶ҥԵĲ λүȻƽ Ҫĵľ һᵽСǺȶ֭СࣿҪ裿 
ϽƵ ͸ ձ ֥͵̲ ˿

 ͳԵ̫ḻŶ

ȥӰ¥ʱһͬ־˵ ˼ҪڱЩʱ Ҫߡľƺĺæ ǰЩӻ» 
ϼʱҲһľɫ ڰ  ҸŽȥ ˸ң  ¥ ˵㡣

ҰѴСͷָ ԼŸ߸Ь¥ չͿҾĸ߽һ С

Ҳû ߹ȥʱ ⺢Ϸ ļһ СҲûһ عͷ Цš

ôˣ

ָָڻױ̨Ͼĺ 

˵žҪȥչǷ æסˣ  һؼԸԸ

ⶫҪӰ¥ȺСǿ˻  Ըлá

ɺ ʱʦң  θô

Ӧֵļת ƺ˵ʲô Ҳû

· ζ ҰʦѾһͷ ˿ˮҪ⾰ʱ ױ̨ϳǸдõ͡ûӰˡ

ԼĶͷ  Դ

 ǮȻǺ׬ġƾܼӰ¥ĹʹҸP   Ҹģػױʱ ǻͯҿĶʮȻ 
ҡҡͷ ϯ ҪǮҪ 

չʱ쿣 Сأ

˵ ⼸ѧУæ û ǵĹݺҪʼˡ¶

ʰԼĶ ҡҡͷ û¡

ǳѾǺڵ ŻױҪҪ⳵ʱ Թ·¿һˡ

ĺɫ

ڳĳ ɫ кɫ µɿſ Ӱ ԼԼܿƯǡ 

Ǽܻ˵ϯ˭

ױڵ Ҳػصĳ ·˹ȥ ϯȻ·϶Ҳû վǰʱ ſ˫ ͬʱ ϡ

첲ˣ

ˡ

ûˣ

 ᲻õˡ

գ۾ ˭

Ĵ ҵĶͷ

ûлؼ ϯҲûлؼҡ

ųڱǴת ûĶȥ  ҵ· ҵ ֪ ڿڲڡ

ˣ ҧŴ

ͷ

ҵĻױ䵱Ȼû ϯҼ һҳԷļһ ұĳ

ָ·Ǳ һ⣺ ϯ ƺǮ

 ϯˬʵЦڳﵴ Ťͷ һ䣺 ɵ椶

绰 ҵ ϯġ

ι ţ  һ͵

۾ ǣ˵Ǯæˡ

ϯҵ ô ˣ

Ҿ ɲˣ ϯ һûԷأ

ϯ˵ ʹԷȥ 

һ· ŵĹսǴһƯת ҿĵƻ ʲôû˵

˵ʵ ȷʵСǼҵϯ ֪Ǯ ɲ֪Ǯ вȫ ϯǹ˾ ۿȥ ̻Ի 
 һľۻᡣ

ϯĻ ӳ ʹ˼ɫĳ³ ڵĿȻûϵ ʯ ǣҾˡ

ҽ촩ĺ Ǻ μĴ Ӱ֮ һ㡣潹㣡

ϯ

 ϯӦ Ǳ Ѿ˽ һ 湻 оѵʱںŵ

 ˭

 һﻹŮ ƱǸС ĿƯˮ  ˿ס ˳Ӷϵʵ

  âɵǸˡֹϯ Ǳ߶ Ӷšò ڴ֮ͥ¾

ϯŤͷ ζĿҺ Ҳһ ǲ˵

ȫϯ ʶ ǸϹ Ҳš ﻹŲ Ǹõ һһι Ҳ 
߲ܡ

ϯקһҵĸ첲 С 

бһ ɫ̫ Ҳ 

 һأ˵һ 绰Ҳû ջ͸ųӦ ûԷ㲻֪ 

Ŷ ĵ˾䣺  ûԶأ

ϯԱߵζĿ ȻҲ 岻ں ȻЦιҳԶ ͷȴ¶

ϯҵ һ䣺 

Һһ û

Ȼ

ϯ˵ ֮ͥ ȻұһƬ ϯź  ںܶ ҵԵ㶫

 뿪һֱ߽

 һڽС

ϯͷһ ûң

ͣ һֱ򷿼ȥ Ѿ ˷ſڻ̧һ֧ҵƨ. ڿ㶵š

Ŵ򿪵һ˲ Ů ȫ. ÿ˵ͷϲֻö εεĺһ  װģ

ϯĻɴ۾

ϯҲ΢΢һ㶡

Ů Ǻͺ 

ڿҵʱ ͬ˵˾䣺 ֻҪװû 4.PҲܡ

ҵӺһ

OH MyLadygaga



°˺ ŮǵĽ ̼Ӹһ  еĸ ҽտ֡


[] 1314.PŶ

һǱϯ ۾ϷʵЦ ֪ ϯ ҵĶ Ҵû˵һʲôö

ϯ

ѵ һܿǼϯзʱ Ȼֻһ˲䡣 Ϳʼü ң

ܹ𣿸ղڴ

һˣ

Һ Ͱľʲôϵ

ɫ ʲôϵ

ϯ .ʲôܺȣ

ϯ

ϯҲ ˫һ Ҿͱӵ˵ϡ

 ʲôطǼ׷ ̺  Ȼҵ ˤһºʹ ɻûзϣ

һվ  ˣ

űˤžһ죡վſڵһ ɣϯӲû׷

˵

Һݺݵһ¸ڵķ Լͷϯ .ǸӲŻſڵ ϯʲôѾǹϣ

飡

Ÿڵķ ֱߵĽŵʱ ſˡ

١

ҵɴ۾ ôɰɣ

Ȼ ͯҲû뵽 һ һ߿øһ ͷҵĸƵ Ŷ Ҹץҵġ

ʮ ͨˣ

һ ΢۾ µĿȫǿ ɫĿɿĹ  .еš 

һ ˵ Բ ߴ䡣

ת Ҫ ֱͯһ һͷ ÿĴ΢΢ţ ϯ ɰġ

۾ 

 һֱ  Ȼֻһˡ



ڵ .񾭲 

ҶҶʮˣҶʮˣ

ҾȻڶʮ仹һ˵ɰ

̧  һͯһߴġ

ֱ  ͯĳѾ . ŵ .. ׳һĭ

ͯң £

һֻ ˵һ Ǹ Եһ¡

ͷ  Ȼ ̧ͷ һһ˵ һҲɰ

˵ Ⱦܡ

ͯЦ ſĴ

ϯ 춪Ƕˣ

 ҳѧԺ  վһ¶ŷ?صƷ°͡

һ1958Ƭ Coco?ChanelӶ¥ϿﷴԼʱװ㡣 
ץĳƬζȷʵŨ Ҳһ˲ͱֳCocoΪ֮һ档

Աһ1959Ƭ ʱķϵ˳Ů? ߼վһĹ˶ žƱ ŵӭɱƬڵʱ 
ܺ䶯

?͵Ӱʦ ΪƷ Ǹʱʱ̻ Ӷϸ 

㣡 ֵݸһƿմˮ Цĺ˧

ҽӹ Ťһ ʣ ʲôʱʼ ʵе ò׵Ϣ ָһﺢӽһˡ

Ҳһjian졣

ָҴ绰 ˵ѧУƱ 赸ѧԺЩ ˵ûʲôʵʾƾһź 
аѧУС糡ռPKַǵҹȥæ ˵⺢ӻȥŪһ·Ǻ Ҳ˵ֵĺ ǵ· 
еȷǻĺܹ

ָҴ绰ʱʵ治Ը   ε һһ ҸӦˡⲻ ߶ŷ?YY˰ 
Ǳ˻ûأ

˵  ŮǶ · ֻŻˡ

ӾͳС糡ĺ̨ȥˡ

֪ Ⱥ൱вŻ 赸ѧԺĲ  һ ˵ ҵ ͯͬ־Ů ̣

赸ѧԺģ

ʱ߳ȥ Ŀ赸ѧԺͷǸк  Ԯɣ

ǽѵкҲ˵ˣ  ǺҵĻԮ۶רҵĶ  ѧԺ ˾ĸ߲λǶô

ü ûӦ

ѿҲ ֵӵ̨ ְҲקȥ  ӿڴһֻ١

ʵ 任Ľ ҹөɭз̬  û ·ֻһǵ ֻ

С糡ĴȫɫĻڸǵʵʵ ƹҲʱ  ĸкһƯŲ̊ İĵƹ 
û赸 ǵ貽ƲĹׯ ֲ Ѷȷ·Щ ֺӽ̤ ŷ޵ Ĺ͢ 
Цڷ·ֵĺͯ ɣ֣ǵ  ɻǶô׸Ⱦʱ龳

 ̨ƯŮ˴ĸклĻ ֳĶ    Ůļ

ֵЩҲס ɻѧУ ѧУ˾Ѿ赸۷ˡⳡ ôţ

㡣 ֳüҸǰ ȫί ۸ ǿɶ׼ͳ赸 ʲôǱȣ

̯̯֣  æﲻˡ

գ۾ վŲ˵ˡ

߹ Һ Ц˵ ⲻ.Ů ǲְ־ͿŮ 

ü ⺢вŻ ̫Ҫһӵ ڻÿĩõŸɵһ쿿ƴ⣡⾰ʱ⺢ӿһû 
 Ȫˮ̫š˹˵Ĺȥ

ֵȭͷ ˵˾䣺  㲻ƽ

⺢Ӳ治ԺгϢ  ӭŶԷĵϷ ⺢Ӳ ² ڽ

ôƽŶ ⲻҲԮ ָָң ѵֻ. 

٣ ү Ѿʲô.⼸컹˳أ

˵ʲô ֵȭͷͻȥ

ۿ æǰקһ£ ֣

ϯƾʲôô˵㣡 ⺢ 治ܿ ˵; ô۾ˡ

Ұļ  Ӯ£

ֿ Ҷգգ۾

Ȼ ҸղšǼӶеһ ιôһȦ ͬ־ ȥʳ ȥ ưȫ׼ȫˣ ϴˮͰ 

ȻҪʲô ɺǻǶҵ˵ȥˣ

ҵķԸ ˻ ۾һ Ҳ˵ ϯ Ѿ̫вˣ

Ц ˭˵ֻĸ. Сӣһ㿴۾


[] 132ҵ Դ ˹ά˹ΪݳĽġƳ桪貽

Ǹĺ ȻѧĲ赸   Ⱥ ǶСǵļʶ һ ǽϵĺܺã

 ֮ҲڵȥҶȥ ֪Ҫʲô ϶ȥ֪ͨȺˣ

Ȼ

غ

飡ˣƣ꣡

Ǻǣ  ĺ ׳˲ Ŷʮ  ÿ˵ﶼŹ Ľͭ Ͱ ˮͰ 
ǡ

㻹СЩͭ

ˣ һƹ ֳ ΧŵѧʱǺ浽˼㡣ǶⶫҪ С糡 
ղһҲкܶ඼ӿ˽ ѧʳõĴǶŹ֡

ɢԼͷ  ҵС糡̨Ǹ͹Բ̨ Լ̨ ǵĻǻһЦ ȺӵƤգգ۾ 
ȫ˺˼ơ

ǴɵЦ ˫س ߲վ һнش    ˸ҵôȻ    
ǿ

֪ⶫҪƵ ʮţǳַ˶Խ ͷԼŵļ ӵ Ļ

ܲ⼫ǿƶ𺳣

ܲΪĽж 趯֫ ĽŲ

ǽˣ

Ҳ֪ÿһϸ仯ж١

Ҳ֪粿ĸƵ ĸ߰ڶ пٵĶ 

ֻ֪ ҵһǳ ҵÿһֺͷ ҵǳķ ͶŶ鼤ԽĽڶ Ų ŵֱۼҡҷˡ

ȫź ÿһ˿·˦ĺˮ  ķ趯ʮ оεرŷ   һҲʮŵ վ 
 ţ Ұ  Ȼ 

һͬʱ ұͷվԲľҵŴ ĳ ұḧ  ձ ȫʪĺˮ

 İ  ȴǲš

ֱ 쳹ݶ к

 ͬȺ Ȼ ֣

ĹǷ˳ȥ ̨ŵڿתһȦ ϯϯϯ

ҿЦ ʹ ȷʵʹ죡

ַʱ   ȴʲôû˵ 

ʵʱ ӮѾҪˡǶš С糡̨վһ ȫ֣ޱȵھϹлĻ 


ֿ ˵ ϯ ˵ʲôɣ

ߵĺǽţ 㣡㣡㣡

Լͷ ʱЩ˼  ˵ һȺйŻ뼤кŮ ÿź϶ӡͬһַ 
ַ Сഺͬѧ л Ϲͷٴڶķһ С

ֳల ÿһ ÿһвŻӰ Ժ̨  ѤΪףΪ ϣ

ֵһֱҵ  ˴һ仰 ϯ ̨ εлĻ εĽ뻶һ 
һ̣ԶıҼ Ϊ ഺ ഺ  һ վҵߡ

 赸ѧԺ⼸дԵĲ ì ìܲЩкеڹ

ҴӺ̨ʰ뿪ʱ򿴵̺ͯվһ ˵ʲô ͯҴС糡 ˹ ˵ ղ ܾʡ

Ҵ󷽷˵ лл

 Ȼˡ

ߵʱ ܸоŮͶϵĿ һĿ ͸һЩ¶

ͯ ͯ ȷʵͦģ

ҳУŵʱ ׷˳ ϯ

һͷ Цţ 㶼ˣ

ͷ ˵ һȥ ͬѧǶ   ϴҲ˵ʲɲһŵȥȥɣ

ҸҪ˵ ֻˡ

ô۾ֽ˵绰

Ķأ ۵ġϯ硯

ȣڲҴ绰Ѿģ

ڿСأ

ֱ˵Ҳû⡣

û Цһ £ ϯ Ҫȥɡ۰Ҳڼ һЩ 㲻˹ʲôӰɣ

һɫ ԭΪ¶һҵȻϯǲΪû¶벻ң п˹ʲô¶.˭ӴӴȥ

ȥ ܸɴĻؾϯ

Ǳæ˵ ϯ ȱҵ绰

ͣ¡

Ǳߺ侲˵ ô ѧУҲ湻 Ҳ ǲǻ˰ľؼң

ҵ۾ܿ˿ Ȼ

һ·ͣ·Թ һ еֻҲҡ ϯȻҸף

Ҷŵ绰ͺ ȻҲǶ ϯûңʮʱûˣ˭ûܹң˭ûҪң

绰 ϯž Ҳ  Ҳˡ

 ϯĴ ϯ Ժ˵ԼûҪ Ҫ

ҵ һµľ

ֿ ġ

ϯ˵绰 ӳ˹ ҵ֡ľľĸ · ϳ

ϯҳֽϸĵĲ Ȼӵڻ ˵ ҵϯŶ ôôˣǰǴһġ

ôôޣ

ôôޣ

ôһ˵ ҵ͸˰ŵһ ԽԽ ԽԽס

 ľܲǡ ϯĴҵ۾  ůůġ

Ҵһ£ ܣ

 ܡ

㻹ˤң

 ˤ㡣

Ҳ׷

ϯ Ȼε̾һ Ժ֪ һ׷

㻹Ժ ߺߡ

ҡҡͷ  ᡣڻؼҺò ˿ɶǰĺ Ƕ߶̫û ֪Сϯڳôǿʶ

һȭͷ ˵˭ǿʶ

ңңң˰ɣ

ҷ ˵ ȥ

ϯҵ۾ Ҿ״ ϾΪҺò ߶ʮ绰ˣСڣ

һƲ Ц ҡѹҾͻȥ


[] 133Ȼ֪ ѹ ʲô˼ ԡ

ϯ

˺ü Ҳ   һֽе 滹. ŭ  ζ

һЦŰ ؼңȻ Ů˲ʱ ˾ͽˡ

·ʡίԺ С¥ ļӡҼͷӲǵٵ ΪΪͻסĺѧȻܹҽ˵ʵ ʮ֮ 
ҾûΡһҺ˲ˡžס ɱСıĶ ҿŷ

ϯҽȥʱ ȷʵ ; һȥ ա

ѽ С 겻ˣ

СҲ˴ һת۵ Խˡ

 ҪǿſС ָ ʱõľѾͷ

СС Ҽǵʱһ붼 ᲻ôһµģ

У

þûͷ˥ȥ Щƫƫǰͷӵͬѧ ֻܣ 尢 
һŵĽйȥʵԹԵһһĵͷʰ

Ҽͷվ ֪ɶ Ҳҿ ûֺǺˡ

ٿϯ ³Կ ˮԽ˱ˮ ԶԶͿˮЦ 侮ʯﰵݺݵĵһۡ 

.ģϯҵ־Ǻ ϯ 촽ˮˮ ޲˱Ǳˮôš

 ҵȻҲᶢ Ȼͷ̫̫мװӡ

С ڸʲôأ

Ŷ Ӱ¥ء

Ǻ 

У ͷؼ ˵ûУȺͷ̫̫һڡýˡԵϻĳ׶ Ҫ˵û ܸһѵ ߴð˴̵ֶ 
ȫܶѵǰ

Ǻ ʲôʱ ¶ʱɱ˸Ǵк 

 ǡ ҸϽֱͷ

Ǳ Ҽͷ֪˷ кҳˮЩ ҺŪȺͷ̫̫ ͬ־׼

ҿЩⱻ˹ȥ

СĻССϯ ֻСһǸ߳ ˼С˽һЩС ֪ ǰԸʲô 
ǰϵõһ̸̾š

ҿŹ Ҳû̧ ܺ ȥ ȥҿϡ

һ ЬӺϡ

ˮ һԸͷŪ  ˵ ʲôʱ ǼҲңҵ˲ߣҲҪ һʱ 
ָҰɺã

һҲհЬ ѧ Ь൱Ľ ʱЬԼ ʱЬοԼ ЬϵǮ 
֧ʱһ乫Ԣڡ ҾǸŮ³ ҵүѶʱʱ Ȼ ǻֲӲʱ  
Ļʱүһƶϴ **ЩЬ

ʶҰ ҲԸź

ǰ̼Ҳ Ц˵  ԶСƢ Ǳųġǲ֪ ʱȥɽ˿ء

ҿһֱ΢ЦĲ ô֪ʱ ͷӶû ץҵ˵ С 㻹ûֵ

ʱС Ҿ ҳ ҪǮһȥɽ ֺ ϷصʱӴȥʱ һ˵ غȥɽ

ɺ Ǹ ׬˶Ǯ ɽֿ ؼ۹ˣ ƨ

ڻ ܣҲ ܿͷˣ

С ɡ

 Ҷ СҪĵ ŵҡҡͷ  ȥкɡ

Сȥˡ

ǰϵʱ еĿСС ΪʱС ֲϲҨų ϲС˴ڴڵĿ ҳԵ ÿеĶС ԭ 
ȻҪڿ  ڡһ ȥ һھͼ Щ˸е룺Ҫܿ öˡ

ڰ̨߰ һŽ Ҳͷ һڿȥ ɫ֭˳¶߻ȥ 붼ûŽȥ 
ҵ ȴĨҵ

ʲô ǳһ

˵ ϵľȴἫ  ԽԽ˾ ǹ˸оһȫҪȫ ҧļͷģ塣

ϯ  ҾҶԲ  .Ū ⲻǴʱ򶼻ɽĵ ʱʲô 
ֻܸö϶

һֱҵҶ϶ һֱҧļͷ ʱ û  ƿ  Լҧһ һ 
ҵݶȫҧ˽ȥ ǾĬĬذѰ̨ϵȫ ʰ̨ʱ ҵļͷҪ߳ȥ һعͷסƤ ͵͵Ц 
Ƶǰȥ סĲӾȥ һһ߻˵ ô ҪǱײô죿

һ ˫ȾͲ ҧҵϴ ʲôô죿裡

ҳԳԵЦ ǵȴԽԽˡ

ϯɿҵʱı Ҷ˵ţ ϯ һ¥ɣ

 ϷʵЦţ ô뱻ҡѹˣ

ҵĶͷ ǣаɣ

ֻǿ˵ Ҳһ Ȼɿҡ

  ɵĿ  ʮָ

ϯε̾һ ѹ˹ ҵĶ ۿҵ

ô죿ô죿ô죿

 ҵĲŶҪȥ

ϯ ˵ô죿

ĻȫҳԽ  ҲԽҵĶ

ǵȻܷ񵽷Ҫ˷˲ꡣȻǸøԵ· ͻȻס ֺˡ

Ҳ Ҷ̫ɵ Щ߳ŭ ݺҵ ʲô

 ȸ״Ȼȷʵջǵġ

Ҳ֪ô Ҳû Ǵ󲻷䶯 ֹݺҵĴ ת˳ȥ

 һ䣺 ¥ϵء

Լͷ £



Ǻ һŪЩж˵ Ҹ ǲȷʵǸ⡣


[] 134Ⱥͷ̫̫Ҽ浽Ͼŵ һĶ͵Ժ ˳Щ˶˽ȥ ͷӾҵ ˵ʲô 
һ⳵ͣҵǰ ͷǰ

ҶԳ⳵ڰ ˫ֲڿ㶵 ƹȥˡ

ϯһֱ¥ ¥ ͷӶֹ˻е; ǸϽС˵  ȥʰ Ǹ춼Ǹɹİ Ҳɹˣ 
˯˯

ҵڿϲ˲ ˵ ¥ȥ С  ʰɡ

С˿ͷֿ˿ һ

¥ʱ ϯķǽŵ ҷǿ λƵĵƹ ˹ڵذ Ա߷һ Ȼ صЬ Ьӡ

ߵſ ϯϸİÿһ˫Ьĸ޲Ĩȥ ֮ Ьһڷźá

Щ ȫ 贩Ьӡ

ʱ ҵϯ ĲȥЬϻҳһ 

˽ȥ Ӻıס ҲŹ˵ ļ ǳǳĺűĳƤϡ

ϯͷ ˵ ˶ˣ

š ұ˵㣺 ˭ʰЩģ

ϯŤ ˵ ϯ Ǹ͸Σ

 ü ϯʲô

ϯ˵ 㿴ôЬ ˵ҪǸôЬչ һܸˡ 

ҿŵϵЬ ЩǺ Щʮӹӻ

ϯ ܶЬЬǱܵ˵ġ

 ơľɡ ЩЬ ᲻ 鼱֮  һ Ьȫˡ 
ֻ涨߸Ь ҰЬ˲ˣʱ ĺ档ϧ Ьȫǽڻ ЩЬȻ ﶼʸ֧ 
ʱĹôӦˣû취 Ωзʵ Ьһ µȫЬ

ǻǰճȥ

ǿҪöࡣ ˵ʵ ¥һ ž ϯ 

Ĺһҵı ҵ ˵  ȥ¥

վһѱסϯ Ļ￪ļ  Ҫǿ һҲܿİ Щ

 ҳĳ Ǹж Щȫһְ 𣿲Ϊ Ϊ

ϯһȦЬ ̾ **ħ

ҡͷ  

Լ һħ׷һ־ ȴһ 

ԪЬ һ ӵжЬ Ҳ硣

չ֮ ϯסң ϯ

ţ

ҰճһϵЬǲǣ

ҵ˵ͷ 

˵ Ұչǲǣ

һǵͷ

Цˣ   ȥط

ҿϯӰ ҡͷͷ 㶼ʲô ϯĽ ѧ±֮Ҳû  绰ûаɣ

ϯ ȥ ֮ǰǸ ѧϰɼѧУǵһ תʮҲҵ һִ Ǽ¶ȥﶼϰߴŵĺ 
ǰ𣿵Ȼ Ԫ ʱ ֻһߡ

ϯĽûи ϯûи顣

 ϯҲͦǸ Һϯ .費Ǹ

 һصҵʱ ɵһվҼ¥ ﻹŸ ĭӣ

߹ȥ ٣

忴 Թ   ˵ϯ ҸӰ¥ȥ绰 ˵˻ ôӲʮӲŵ

ڵ Ҫȥĭӵĸ һ£ ʲô˼ﻹܲ㿴 øģ

һ ͶźӷŲ 򿪸 ҿĶ ˡ

֪ʱڱس Ȼ˵  Լ  ȶĲ

һֱǵá

 һָ֪ Ϊһ򰶱߿ߡ˶ һ  ʵʱ 
ҲóԵʱÿʱЩҪԴζ῾ձ

ȥ ׼ǰľ

ǰ  ǰ 

Һ Ҳһˡ

忿˹ ϯ ҪǸ˵Թ ңǳԹҲðⶫҳԽȥ ¥վʱտ ȴ˼Ӽ¥ʱ 
㻹úõġ

ôҴֻ

˵ ֻһܿı Ҿ˵ Ǹɵӣ

Ĩһ ȥ˿ӣ ԣôԣ˵ûԷ ǳ˷Ҳȫȥݴүĳ֮ţ  
㽻ͨ³ʱ䶼ȥˡ

 øëͷ 廹ڵԸǰ Ҹߵ Ͱѹס ң ˣ

۾˿ǽϵı ʮһˡ

 Һ˵ ࡣ

ʮһ Ҳ  ϯ ϶ ֱӱס °ͷҵļͷ ӹҵĲӡ

Ǻ ţԡ ĺ Ťͷ ۾ Цӯӯ

 Ե㣡 òҵĶ ͳȻɤ˿һڶ黰 Ǹ.

ᣡ

ҿ֨ң

 Ǹҽĵγˮˡ

۵ʱ Ư۾գ գġ

ҡ ѵ Ȼı顣

ӵһ ҵ˯ ĳ 㡪 .ޱȡ

ҾôĻ ϵ˯ 廹  ûʱ̼ ⶼʮ ϯ˵ ҪҺȥط ˯ ȥ䡣

ϯ ûºȥɡ

ڳ裺 ҽ ¶߰ɡ

ð ŵ

ϯû Ҵ绰ֱȥ ڴ һûϯˡ

ȿҵ Сӻ· ٶȹ 

ϯ㲻¶

һû ϯҲ ҵ֣ ¶  þòˡ

ЦЦ ϯѺõ ˴

ϯһߴȥ һ߲ͷ˳ҵĲ¿ ˭ȥˣ

һҵĺҶ ĸһ û˵

ϯݺݵ ҵ С

ԭϯǸ Ҳϴζ˵ǳһȥ һһ ˡ

ⳡ 湻ֵģ


[] 135ȫ̽ ȫȫлơᡣ

һŵλ  ϯ  һ

ͯ

Աƿ ˵װ ͯȻĶΪ֮ ɫ˿ʳ ɫĳ㡣̫ʵ ڳĵĮ 
ӡ ֮ Ʒ š

ƿһ ĵһƷȤ һ ִžϺ ɫ ҴϢ ˵ 
½СھϺҡҷˡ

ֵǮ һ仰 Ȼмʮ

զ Сţ ȥǮֱһ㣡

ϯҵ Цһ ûнм ȻƿڽУ ʮһ

ҿƿһ ҡҡͷ ĶҲƿˡʱ ƿҲһ ĿԶţ

ϯǣҵֽ˽ Ŀɲ ֪ͯʲô𣿱Լ浽ҵĵز

Һߺ ˵ òǸɵӣ

ϯĶЦˣ ҿͦɵ

ұ Ҳ ˵ ½СĶʺ һ͸ҲҪ

ϯҲ˵Ļ

£ ôͲʺˡ

ôϯи½С ҿǸŮˡ ϯĽżһһ˵ Ů˿Ʒһ罻 
ȻڸǲһǸҸŮˡ޵ĵһ˾Ͳ˵ ˵־Ħ ڸ½Сдлȥ . Ĺ ԭġ 
ĳĳڴ¥Ϊ֮С ĸ ͬԲס ̫̫ұ벻ȥ ĳĳ˵¡ĳĳ 
.ǿ ϴֺһ߷˹ϵ ĸһ ĳĳ  Ϊÿ

ϯܵ ͷҵҲ ˵Ļ 

ϯ˵ òЧ־Ħһϵọ̈̄

ԭ˵ôԭأ

ҧϯĶ˵ ̾ һ ͹ȥˡ

ϯҵϺݺݵһ£

 ̲סһ

۾˹ дĵͷ Ǹ ûݴӵ۷硣

Ʒƺûһϯ һֱüûнм һֱһƷ

ϸǵĺ첼˿ ҿŵʱ ҵĿҲû취뿪

֪ʲô

Ѫ

Ǿͻ̣öɵ ⶫʵѪʯһʨ  öһ ʨʳʱɹɽ ڷ ䷢ 
׼Ļ˱ҧ Ѷ һսʤˡʨȻʤ ɻѪֱ Ⱦɽ ȻųѪʯ

һģһӣ

 ˪ʱϵһģһ 

ͨѪɫ ʯеĻƳŸѪ״ ȻڿļӴ Ѫ÷Ѫ Ѫϵĸơ

ϯң Ҫ

ҵ˵ͷ ҵͷЦš

Ѫ ͼ۶ʮ Ʈһ ҵ۾ͻع ʮԼ֪Լ˼Ǯʲôо ˻ǹ֮ ĸоҺܲϲ

ϯƣ ʮ

ƣ ʮ

ҿһ û˵ĿбӵĿ̨

һ ͻȻ һǱ һ̧ͯͷҲֻһ˲ ִ עƺȫǸֻϡ

 һذը Ʋľ

ϯ΢΢ͷ ζЦˣ 

ҵһ ĸ첲 С˵ ˰ɣ



Ǹӣ

ϯʳָѹҵĴ Цҡͷ

Ҫ æСһ£ 壡

ͷ С˵ Ҫ

֪ ǳǳЦţ Ͳ

ԥ ˵ ϯ͡

 ۾һգգĿҡ

溰 һΡ

廹ڿ ˫ֺʮ ô˵ 

 תˣ

͵Ϊ̫ƽʱ ͯ ƯĴ ᳡ˢˢķһ

һǧ

˲ŵĿͯ ʣ һǧ

ͯĵ˵ͷ ֿʼֻ

ϯƣ һǧһ

ҵҲϲ ϯ ⶫҲҪ˻ɣ

ϯȴЦ˵ ϯҪĶ  ˭ߡ

ͯȴڼӼۣ һǧ

ͬʱ ҵֻһ Ƕšͳ Ӽϼһɡ

Ҽԥķȥһ֣ á

ôһһļȥ ʲôʱǸͷ

Ȼ ϯҪ۵ʱ ǰ棺 һǧһ飡

ϯЦĿҡ

˿ĭ

ͯĿֻ ˡ

һƬ ϯҵ ҺҸ ġ

벻  Ȼ  ûһϯҪĶ ûҵĶ˵ ϯҪĶ  ˭ߡ

ͯ.ҵط Ǿֲ

ҿŵʱ ֮Ա ͯ Ϊɵ ͷӦ¶Ҳţ

 ø Ǿֲ ׵ˣ

㡯 ˡ

֪κ֮еûЧ ⺢ӵ ƺܸˡ

ƤɹһȦ ¶⡢ɳ̲Ȼζ

Сӳ۾ æߵӬ ӭݡ

һƿڷ ˵ҵ û ӵϺһڡ

 ڵĺӵο治  ˵ǲԽԽǮԽԽ  ǸӹʮûУѣ Ҷű 쳯гǱߵһ̨ŬŬ졣

˹ȥ Ц ۹ˮ ⺢Ưɣ

Ҷ࿴һ ͦƯ ֳƯ  еһȡ

ѧԺɣڳ䶼µôࣿ ϷʵĿı顣

 ͷгίġ֪ һϱ˸ѹ ƬӶ  ڲĻ

ͷ ⲻ.jian ĸȥѹˡ ɲ СӸе 辢ͷҲʵjian һϱ˸˲ 
ɱƨ.۶ȭͷˡ

Ца ѹĸͷǸȦͷƨϯ 㡯ؽҶ治ˡ

š ļ磺 ϼһǻҸȿͷʵӵ ⳤǰ  һƲͷ ǸԱ߶һ ⲻ ϯѣ


[] 136ӡ㡯 ҺֱȥСԡҹ

ͣ ޺΢޹ ⸡޵ 

ȥʱ Ҿڡ㡯ԱߵӰվ š㡯ĸλ ˵ʵ ѵ  ϡǸ󡯡ʱ 
ſ߳е ҵһ Ϳϯ Ȼǡղ˵ǸǶ Ȼϯѡ

ʵ Ȩ ҲǷֵΰ ˵⵵ ȻָмǮ жȨ ˵ķݶ ׵ ʣ

øղ˵ ѹЩ ҲϹ  ȫ 㿴ǰǼ Ҳ  Ʒλվſڱ˴ Ц 
Ц һ һ̧ Ƿ ǹ ǻ ʹ Ҳ Ҿ ϯȥ˸ѹǸк ᡣһ ࡣ 


һó ҿϯһ˽ȥ  ȫء㡯 ЦЦ  ҷǼϯ׼Ŷ

ʱ ֻ Ҵ߻µЦɰ Ǽϯ

ι ҿˡ ҵԴƫƫ ޺Ȼʰ ǰ˵  뿴ʱֻ򳵴ģ

Ķ

欶 ׼ȥСԡҹ

Ҳڡôкһ

Сjian Ͳкô˰ɡ ЦŽ ˵ ҹ ֺ ȴڶ ĺܡ˵ 

ǡ Цţ  

 ɾò ҶĳʪĴҧŴҲԳԵЦˡ

ϯ ɽһˡ Ȼ˵

Ҿôһ㶣 ȥɽʲô

 Ҳ˵ Լɡ ˵ ̲ĹҶ˵绰

ǵθڣ

ֻҧгݡ

ôҲҹŷ ˿ںеɪɪ

ʱһóǰ û

һ ˳ һ롯ơ

ҿ ͯ档

² ˵ϯû ľ͸ѾƵ Ⱦܣ

ܵ

ɫװ˴ǰס һֱұƵŸǰ ͯתͷ ϯ 㵨ӲС

⵽˻ô Ȼǵġ

ͦСġ ҿǵӲС һ졣

Ǻǡ ͯЦһ Ҿͱ˶˳ ץԼİ ˱Űȫ롣

Ź ҿƶ޺ еܲ ͯ

ţ

ǱҪܣܣ

ͯͷ ĴһÿĻȣ Ұֻ ʱ110 


óֻ ͯ һ˼ûС

 Ҳͨĵ绰 ι

ĶȥˣҿûӰˣ

 ҺͰľһ  ʲô Լذɡ ˵ ڵ绰ǱߵԹ͸ˡ

ҿͯʱ ̧ͷ ۾Ц ޺ƹʴ۾ﷴ 財

һֱĵ Ҳ˵ ʱô̧ͷĿһ óֻ һ Ȼڡţ

 ọ̈̄

Ҳŵ۾ ҡͷ

ƺһҲҿдĶϢ ȥ̧̫֮ͷ ƫԴң Ϊʲôҡͷ

ĺģ ҵһ ˼ֱǶħһŮﲻǲǣ

ͯ ָԼĶͷ Ϊʲô㲻˵ҳ飿

ޣ

бĵ̫Ũ ŨصֱЩǣ

ͯЦ Цĺܿġ

ϯ ΪʲôӦ֪ɣ

ǸһҲ룡 ҰƲͷ 񾭲

ͯĿҵϣ ʵ һǧ ĺܱˡ

ʲô

ĺܱˡ ͯһ ˵ Ǽö 䡣 Ӧ˵  ˭䡣

ͯ Щ㶵Ŀˡ

 ͣ ֻͯ ϯ  ҪȻҲ֪ ʵҿԵġ

 ҲŲף  ͬǺ ǳͬ飡ô˾ô

źȻ һ

ͯ˵ ͬ  ڻȥɡ

³ ȻҼСſڡ

ﳤȥĳ ̲סһ Ƿӣ

ҸŤͷ СſͣһҰ ҡµʱ ľҵǰŴ

ƺĺ ֪ һֱҪ  » Ҷûؼ Ķڻˡ

 ľĽ⿪˳µĿӺҵɳ Ҹһ ̧ס ̽Ļ

۾ Ц

Ǳ  ϲͰľһΪ  Ҳˡ

ľ˵ ȥ ˡ

ҵͷ

ľҵ Ȼ۾  һ仰 ϯ ʲôˣ

֪ ˵ǵ   ҡ

Ӻɰһֻ Ҿĵһֻ һ˵  ĥ

 Ǯ ǶǲĶ п еǮͨϵʲôͳԵʲô ɵʲô͸ɵʲô úܶ˳ʲôǾͳʲô 
ǸʲôǾ͸ʲôǮ ĥ ʲôǮ ʲôӦá

ֱ һС˵  ƽϡٵŦԼԶǳԼķ .οõֻ һ·ŦԼ 
ڵ绰ҳҵŮӰǵĵ绰 ȥ˵ дߡָ ˯㡣Ȼ ˯Ů ˲ĥʲôǿܲ ʲôӦá

ֱ һİ ڱ һ˹· æŵһӵ· ɢ˵ĳǰ˰˽ĵ  
˾ļӡ˲ĥʲô ʲôӦá

ȵȵȵȡ

Ϊĥ ԰ľҴĺˬ ûҪʲôֱ˵ ʲôʹ ̹ϧ̹

ľ۵ҵĴ ˵һ 

ʱ Ȼǵһ̹ ɺ Ҳ֪ һ֡ۡ


[] 137ľ˵ ϯ  ȥط 

æˣ ۵ üë

ҵͷ  ҽĵض˯ Щߡ

ҵ˵ͷ

ڶ Ȼǹģĵչ ľʹ Ҹ ҵ  ϯ  ˡ

Ҹһ䶯£ ľ Ѿûɣô磡

滳һǲǸˣ쿴ƣ ָһһ

ľڵĴź֤һ仰˧紩ʲô˧ģ

һ͵ּԼCalvinKleinǰ

Ȼǰľ ں ɻǱᵽǰ档

㻹ˡ

Һһ и ڲ4 컹ûأ  Ҷûôʵˡ

 Ϸһ˲˼ ڰľߵЦݾܳƵа

ҳ ұЦɱ˯ȫޣ ʲô

̶֪İɣ

ҵ˵ͷ

ĸ Ҳת ѹĵ˫ 淨ʱ֪ˡ

û£ Ǯ 

ľһҵıͷ Թ ǲǮ

 㻹 Ц 

ľһߴһͷסҵĴ ҵ۾ 

ҵĴ Ҳ۾ ۾ η޾  ζȻ

ľֿʼĿ ǵЦӼˡ

Ͼɽ ʲųһĨ  ǵĽڳ·ɫùâ

ٴθ̾ Ⱥڡ졯ӿǻ ڵ˻ʵ϶ϵĨӵĵطĵؽ̼ ǡ޼ޡ 

 ͦµġ³ Ը ȫò  Իͳǳؾڽ 㲩

ľ˫ֲڿ㶵վҵԣ ÿվ￴ϳһ Ҿ͸о һ ฺɶʮ оӸӺն 
ԼϵĵҲˡ

ø첲һ װ

ľ ͷң 㲻ţԹ 㿴ǽܹû   ·Ĺ й ͬ־Ҫ־Զ 
Ҵ¶ Ҳòһȡ

ҿЦ ʱ Ȼ˴סҵ ž ϤϢҶƣ  ѾѾǳԺ ĳ 
еаӺ͹̴ľǰһƣµʱ ǽһ Ǹϲװ Ʀӣ

壡һͷ ǻ ˣ

.װƦأ ľ˹ һֻڿ㶵 һҲҵ ǺøǶһ˽ȥ 

 ů͡

ȥ ̲ס뱬 һһԿ 濴µı 濴޿ߣڻȫǷyin  ൱ϸ¡Ĳʵܿ 
κֽͭ Ҹұ֤ ûǧòġ

Ҷ˵ ǰľĵ ֪ģ˾ӹǸʲô˰ɣ

ľҲ °Ĳӣ ѾǺö ıⲻ֪.٣

Ц ˵ һˡ

һ һӵŮŮ ûѹѾоyin಻ Ҫ̫ޡ

Ȼ ȷʵ һ ȷʵ һŶ Ĳֺ

֡ơڡơ塢ַǷ 

Ӵǣľ ôŮˣԼһѰɣ˭Ĺ壡

ԭ Ϸǰľĵ һһһʮһµ ͬʱ ֽϵ ϵӽӮ

һֱЦ ľҰ ŵȥ ̣ ģ

ľͷ

˵ Ȼ Ĺ ˿Ҫɽġ

˫ʮָ Сʼ磺 ¡

ľЦ§ҵļ ָŸǰˣ û  ˰ɽ

̵ĵ ȾƵĶžƱû ˴˿̶ڿ 桢ޡζĥ ľ嶼§ ۾ ʡ

ʱĬⶫ͸һ  ˸˯˶೤ʱ䣿Ҫ㡮ͨû ܽиǶ

ÿ ּӽ Ͱľ̴̵İȫ ˻Ŷ졣

ϯ һ  ʲȰľǿ

ϯ ǹ 㿴û  ȥĻš

٣ľ ˵˭û Сүҽ㿴 ˵ŻȥƤˡ

ҺͰľ

ľ侮ʯ ѣѣѣ

Ŀң ϯ Ҳ 

գգ۾ Ŀɺ һ һŮ˶

 һ˦ֵ ҿ  Լ˹ȥ ҧ䣺 ҪҲѸһ˿ ҵ壡

һ仰 ⺢Ӿ͸жĸʲôƵ ҴҵĴ Ҳ˿ ǵĺ ܶܶ顣

  ָˡ ľ˵ ϯ һ̶ Ҫɾׯ ô⾰ɽɾˡ

3 ơ

2 Ҳơ

 ðľˡ

9

ҿ ԵĲͷ

˲ʱ  ָŰľ ǹģ

ľ嶼һ˵ Ǿǹ Ǿ

 Ǽıһİһ ɽ ֺֻڶߺХȴһ˿һҲ겻м䣡ҵů ȫ ǵĺڶ 
ǵ·ԲͻԼ

˲ ̫ͻƲ ұ ׹˲ ʵ ͷԿհ Ʈҡӽ.

ķ ľͬ ϯ ͬ

׹ļ Ĳġ

 Ϸɻ ľػ  Դȥɽ

ϯɣ Ҹյӭ

ҵ˵ͷ

Ǳ߶Ƭġ ָָ ⿴Ҽۡ

ҡŶһ

ظ һƬˣ

֡Ŷһ ˽ȥ úúСjianˣ



಻ǿ ½ġOK ҺܲϣҼ ˵x Ļ  ϲ  Ժһʡ


[] 138һһ ʵ Ѿôһ¶ ˵ж Ǽٵġϯ

һֱ һ ӭ漸Ʒվ һװĵŹİ

ϯСɣ װӭ һ΢Ц

ٴε˵ͷ

 ϯĴ ȥ

Ա߿һɫС ˳ Ťͷ ;·ߵĶʲô

 ũ

ҵ˵ͷ Цĺܿġϯһ· 

һǳĵض Ÿ ǲʱ ͣ ϯ· ɲԶ 

Ҳû ƿž˹ȥ

ߵſ뺰 ˵

ϯ εϷ ѸǶǶŪȥ ԼЩðɣ

͸ŷ쿴ȥ ϯһֻȪˮƿ ƺš ûһڡеɫ ɫͷ֯ °첲 ͷЩ ǲŸɹʲôһ㡣

Χϯʶ ϯסԺʱȥλ һҲڡ㡯ƯкǸҾվſ ûнȥ ϯϷ  
ƺ˼

 ϯ Ҳҵ ˵Ҳʼϧˣϴ֣Ǻӵƨ..øƿͱȥĿɲ㣡֪б ҲŪȥ 
Ƕʱôˣ

ԭھסԺǻϯΪ⣿

ɲ һŶǸ߸ɲ ϯȻб°˸ŪȥΡ 

ϯ ɻа˸ 𲻴˰ɣ

ϯϴ΢Ц ǰѻ˵ Ȼһڵˮ Ц˵ ǰ˸缸 Ҹ ϷҲˡ

Ϊʲô ͬʡ

ϯУ ʵ ĴοˣʱһԿŶѡ

Ӵ  û µı˭ݣ֪ 浽ҲȤ

Աһ۾֧ ЦЦӡ

 ϯ ǵͷͷ ˵ Ʊһ   Ҳ˰ɣ

ͦõġ ϯ˵

Цһ  ͦõġ

ϯ ǲ ǺǸ ĸ 桢¼ ˵ һ趼٣

ϯ۾ɫ˳ ɽһж ȥȥҵĹ

˿ϯɫ ֪ˡ

ʦʦ ࡣǸñȺ͡ĸһ

ԲԻδ ´дĥسŲ  ҡ

ḡĺ˵yinʫ¡ ҵ˫ֲڿ㶵еŽŲĸ˹ȥ

꣡ Сjian˿ Ц˵ СӻƵĺܡ

Nоǰ ƯȻǼϯ˵ ϯҿ˻Ǻ޲øѹȥ VͷĴƬ   .ޱ 


ϯҲ ߹ͿסҵĲ Լȹˮߴգ Ҳ۵Ļ վ͵

Һһۣ ˭˵͵ǹ͵

˵һ· ôȿˮ

Ҳû ƿھͺһ ·ҵĳġ



ˮ˳ҵĺȥʱ ˼ġһ ϯɵĿ ȫͷû

ͷҵ ˵ Сƻá ôô͸Ž

˶˵ͷ һվ˳ ˵ ϯ Բˡ ž͸Ͻˡ

ʲô Ȼ㲻Ը ǰǸӴˡ ڶϯļ Ҳˡ

߹ ʵ ͦõġ Ҳˡ

ҿϯ ûɣ

ϯü ˿Լˮ üͷԽԽ ƿӹһ  ţ ۣ

Ⱥ˸ Ȼҩ

һڷ ϯҾͳȥ ˮ ղźȵĶ ȻҲ ֻһСڡ

ϯ ûʲô Щͬ Щ ۾Ҳʼɡ

ϯҩڣ

ҩ Ȼɫζ ϯ ܸƷ  о һˮԼġšʱøҹ Ȼ˵ 
עҲϡ˹ʱ˵ɢע

ǵĿĺܼ ϯŵһȥŪǺӣˡ

ϯ˵ ҩЧܿ ȥһ֮ŻзӦ ˻ῴžˮ

ѳ̵ַЩ

 ϯɽϵıҲԶ ֮ͣͰԿ˦ң ȥŶ

ҷ ҿ۾ ֮ϯֱӳԡˡ

ϯ вУ Щġ

˵ ҿҩڣ

һ űϡ

Ұߵɳ  Խ Խ Խ Խ ҩô⣿

ϯ š

ûӦ

ҵŤŰ û ƿ

ôľһһһ˾Ķǵħ

Ҽ.ҩķӦ ûġ

ڵϯ ۾ɵ һҲ ֺϸµİ ֯ȫˮʪ͸ ͷǰȫʪ

 Ƥܰ ͷܺ Ȼ Լ˵ ˻ῴžˮ

 ֫ Ʈ˷ܡ

ģϯ Ҫ˵

ϻһˮ  ҵ Ȼͳһ ĸо Ϥ Ϥ

һַʥ һҲ ȴһյ ͵   

ϯڿžԼ һ񡪡ұǰ欵Ļ̼ؿڷա

ǵ  ˶ ȥ ͱס

ϯ Ҳ֪ Ҫʲô Ҿ뱧 һֱı סĴ Ҹ Ҹ

Ȼ֪˵ʲô˼ ң  ȥ

ȴıס ᣺  ҪҳȥȷҪƿ㲻Ҫˣ

ɵĿң ϯ

ҡҡͷ Ҫ Ҫ

ͷ  ÿһ˪ ΪЩ ҪԴ Ҫȥǵ ô һɡ

 ҵĴ.ҩ


[] 139ζ

ӡǵ۽

ͣһӱ

Ƿ.ĺ

ڲסõļǺ

ֻʩһ

Ҳή

ɫЬ֧ҽ

׵촽Ľë

ҵĴ.ҩ

û.ȼ

ûʹ

ÿһζ鶼ɸҥ

ÿһƤһ

һֱΪ  ޹أ޹أ޹أ ޹أ ֻ .йء

 ӦǸ뱻 뱻 뱻١

ϯ ȷʵһˡ

۾ʪ  άȵĸ. һȻ һ һ. һŵ

һַļͷ Ŵԡ 񻨶һڿ ҵ ° 봽 ϸϸҧ 

 Ĵһĵ̾

Һ۾ ǳЦ

Ǿл ˮ¡

ϯе ȴɬ ʱ һǡ һͳβ ɫ õɫ ζ 
󾢺ܴ ȶ Σն

ֳڵ ۾Ȼǳ...   ΢ һ ۾ ˮ 
촽 ܵγѪ

èŲŲԼ ˫..֮. ˫ һ۾ һĴ

˭˵ ˭

Щħ зִ зΡ

ϯı۾ ң أ˭

˭ Եһ¡

ϸסĴ Ȼ ҵġ ˪ʧڴ

ֻ Ƕר ϯƺִ  Լĸ

ۡüġ°͡

һҲûзŹ

ϯĥ ϯճ ϯľ ȫǷĵĸ顣

 ҵ Ҫĥȥ Ҫ Ҫ𣿽 Ǻĥ Ҳϧ

 ˭˭

ҴٴεסĴҪҧʱ ˵

ϯ

Ǻǣ ϯûнС

ִ֪˵ʱ

˻  㡢СֿǿΡ

ϯ ϯ

Ҳ һ˵ 㾡е 㾡е

ʱ ׺ݵ ȴҧŴ Ŀ  ͷ ҵ֦ճۡҲϲõ ὿ز ֻǱ˴ 
˫Ħ ȴ΢Цɰĺӡ

ҵ˪ ֪  Զ벻㡣 

 ȴ뿪ҡ

Ҫ ͷ ҿ۾ ʵ

 ҡ

ҿ Ǹɵһ һһ  㻹Ҫ㻹ҪֻһңʲôԶʲôԶҸ벻 
Զ벻㡪

ͻȻ˸  Ļһֱۻҵǰ һָ γҵ˽ȫסģ ͷҵļͷ

ʼʱ ҧҵĶ૵ ҵġ

 ĺ ȴᡣ

ĸо ˪һεʱ Ҳĸо

ǶҺʲôǸ. ָõ. ֻ֪ ҵ ҵһ ҵһ Ź  ѪѪһ֣

 ȴ ž޴ϲ ҵһ һ ȥ һ֣

 Ҫ䰮

ϯǸõط ش û Һ ˵ĺ ڵ ͸Ĳ ůġذеů Ҳůġ

 䶯ûС

ҵָüë ۾  촽 кᡣ

Цһ£ Ǳѹˡ

ҧĶ ۾档

Ҫ˹ ô죿

ϯң ϯ ûô

ȷʵŮ ȷʵûжеĽڲ  ҳ ǵĳٰźص . ǴûζԱ˴˵Ŀ  Ǵ󵨵й 
ѵֻйǸеİİ飿

ʹİ鲻Ҳ⣿ҿ ħİ ˳Ȼ  ȥϵ۸ݳ޵Ĵ裡

ûбҪǵĺɫѪҺκ˿ ûбҪǽʲô ߹ ǴĹŶ ǵʥ˼ȷʵǼЦˣ

ΪŪҾͻ

һ·  ûѡ

 Լؿ  ԭʼҪ

Ұҵı ϧϧ ˶ѡ

ԳЦҵİ й̫̫ ָо ȴΨһȻ ԳЦǸ.֮  ҲûгǸʲôö

 Ҫֻ һ

ϯ  Ҳͷ ҲԼҲ֪Լʲô ȴˡ

ҡҡͷ ҸһЩ Զ Զ ˵ ڲ

ҵ ۾Щʪ

˵ġԶ ᡣ

Щ ˪  ҲһħԵ֡

ɽʱ ϯۼĿȺǻڹڳ ϯҵļ ҵ˸ˡ

 ɺ ˵ Ҵߡ

ϯҵ֣ š㡣

Ц ҴճϹ.ˡ

ϯü Һһ

ұ ݺݵһڣ һҸ磡׸磡

ϯ˵ ϯ ұʲô Ҫǵ ϯˡ

Ȼ˵ ͻľͳһ ץ֣ ϯҾ .üǵøղ˵ĻҪԶĸ Զ

 ûҲҪԶĸ һ ǹı˭ĺã

һһ˵ ϯ  ֻҪңֻҪҡ

֣صҵĶͷ ֻ㡣

仰 Ұ İġ

Ҵӳ Ťͷһ ĺɫ ˡ

Ұڰ ǿȥ

Ťͷ һ ĿǺ  һ·ɽ˹ȥ

ϡĺҹ 컹ûȫ Ѿð˳ ĵط Ǻ ˳ȥʱ ߹˺üʿ Ҷûȥ

ϲҹ С һӰ֡

Ȼ һܳͣߡ

  һͦԶ һ ۾һ 


[] 140 ˵ͯǲÿ춼û¶ 

ϸǸ

 Լʿˡ ЦŰڰ־Ҫߡ

ôˡʿҲȫ Ļû˵ һ˹

֨  ·ɲ 

ϯ³ҵ־ߣ 㵨ӿ治С ˵ճҾͲճ ôɽ 

ǣһûвƶûɫ ˵˭ң ˵ ɻǱǣ˳

Կ˾֪ˡ ϯһֱͯ͸ һ·һ˲˰ ʾ ɾһ˲ ҿЦЦЦʱ 
һǶһ¡

Ȼ ү˼ȷʵǲô ߸ Ǳ鷳ˡ

ٿͯʱ Ծûǰô˵ˡ

㵽ܸҸ Űֽֽ ѹԼ ǧȥ  Ǹв ˾͵ ǧ ɫ

ͯ˵ ҲǸ˵¶ĵط

· ָָԼó

Цһ£ 㿴ɵ𣿣

ͦɵġ ȻҳЦЦ

ҿĨЦ һ¡

˵ 㿴 㻹ӦԺҲ㡣

ҺɵĿ

ЦЦ ˵ ʲôʱǿȹ㣿

⵹Ҳǡ 

 ĳ

 Сź ⳵ƽȵ·Ͽ Լһ Ҳҵһ

˵ 㻹Ҹȥ̣

ʲôҲû˵ ǸҿƬ Ƭ̺һкһ ܵĺ ЦҲ

 ҰƬӵһ ͯϷʵ   ˼һСŮˣǵð˼ҸٲУ õ

ҶƱһ Ҫô˵̫ 㿴һŮ Ӣ ʱ䣡

Ҫ˵أ ͯװ

ޣ  ҲҪ   ˵˵ ôˣ

Ǹ 

ҵ˵ͷ Ҳܲµ߰˷֡ͷ ͯҵ ܹ ͯڲͬ OKλү ˵ ⶫ 
ŮԶ治ˣͯˣ

Ұ˰ ͯ˵  캦¶Ҳɣ㻹û ɣ

˵㡣

ȣҿ Ҳܱţ Ӧ˵ Ū.˵ȤһЩ

ͯ ΪʲôƫƫҪң֪ Ƿǳŵġ

˱Ҳ ɻ ֪бš 

Ц£ ллô  һǲ̫һкŮ ͬͯ Ū̵Ѿֹ и 㲻ˣ

ЦЦ һֱֻҲϷƿ ϯ ʵƿһ仰˵

ס ҿɲͬħһ˵ķϻ ǰͣ ҿƬ Ҳ Ǹ һûȤϷ

 㿴ĲֹЩ  Щ ˵ ֻݸҡ

ҿ ӹֻ

ĻϵͼƬ һһŵл ҵ۾ԽԽ ԽԽ

̧ͷ ͯ ã㹻ݣ

ͬ Цĺ޺

һֻ ĵĲ ǶȺͱյĶܺ һֻĵ רҵ Ưɡ

ͯĿƣ ϯ ɷ .ʱ ĺˡ

Цһ лл ÿ˶ô˵

ɽҲױ ͯҵЩƬȫɾˣ ʱشɹ̫

ɾ֮ ͯң ϯ ȫû ұ֤ ȫûˡ

˵ á

 ǴӦ ӦΪñ֪ ֻΪ Ǽͷ Ҫ֪Һϯ ǻñ ν  һǺ 
ںЩ

 ҾȻ ͯƬȫɾˡ

ʱ 㡣

ͯҷڼſڵʱ »ˡƲЦһ£  Ѿ˭ ͯ ʱ޵ĸδϵҲԹ Ҳܺߡ

ɽƬϵǶ Щϵ¶û ϯҴ绰ʱ һҲģ Щ Ұ˾  
ϵʱýҡ

ϯڵ绰ͷ˵  ϶ġ

˵绰 վ廪԰ˮľ廪ĺɻر ŷէ һشˮ ˮô ֿˮ ػζ һƥ̳ζ

ϯһ仰˵ ͦãͦã

ϯ

˭ҾͲ æ͵վӱϿ羰Ҳܱ߶߶

ûлͷ ȻشˮԳ

˵ 㲻ȥɡ

ҵȻѾ˭ ΢Цת Ц⻹û۵ף ͯ ϴҴӦʱǺǰһ

˵˵ ʲôˣ

ӦҶʮ Цĺ Ǻ ֲɵ õõǮҲð ˵ ͯҲںǮ

ͯԼĶͷ Ŷ ¶ء

˵ʵ ͯĲƯ  Ǹ˸о ͬ˶ ϵƦ ԵüΪе ˶ܰɫװ˾ʱиС

һΪľͲںǮء ü  Сʮˡ

Ұֱ ͯѡ Ҳ԰ַǳںǮġ

Ц ӻ֧Ʊ Ҫдʱ ֹ  Ǯٸ ʱ һΥԼ𡣶 Ҫֽ ֧ƱҲ鷳 ʮֽ 
Ҳȡǡ

ͯ˵ͷ С

źɻ ⿿һߵ ֻʣºҶĳ ԡ

ⶼû ͯ ˡ

Ҳ ֻ˵һ䣺 ͡ɡ ܴеõһϧ֡

ס ˵ʲô

̧ͷ ΢Ц һ Ŵ

ֱ ˵ ϯ ߰ɡ

ʲô

ͯ˵ ʮ

ڣ

ǵ һ¡ ӿ㶵һʿ һʯһһС׭̵һ֡

Ҿ͸ɵһ һһ

Ϊʲô

ʲôΪʲô

ָָʯǸ֡

˵ ŲԺûһɻضô

ƹҵ ͷҲص˵ ֲɵ ߣһٵˡ

ЦЦ Ҳ ɺ϶ ֲɵӣ


[] 141ȥ廪԰ǸӰ¥ȥ⾰ ҪȻҲܲǶѽ߹ǽ ϻӰ¥Ĺ ҵûȥ·ȥ

ͯ˵ Ҹµġ

Ӱ¥⾰һ  ҾҴ·ã ϶֪ʲôطϰ 㳵 ߰ɣ

Ȼ һصӰ¥ʱѾſڵ ҴӰ¥ʱ Ѿ˲Сʱˡ

ϳʱ ͯ۾ɨһȭ ޵ ȷʵ

Ƴһɫolʱװ Ȼ ļ Ŀʽ ͵ĿƲǹؼ

ϳ֮ Ұ׵Ŀӽ⿪ ҲŦ ϸŵĲ ÷ ȫǷ.顣

Ǻǡ ͻȻһڿĳЦ һ ֱ̯α û Ǻܾҵ˾䣺 ҪʲôЧ

ʲôЧ

٣˵ʲô̶ Ҹ Һִ硣

Цĸˣ û׶

һ ֻƲƲ ԼϷں Ūô

 ˶û˵

һ·˽ һΪLANCLUB

ͯͣóʱǣסҵһͬȥ ͻȻվס 

ôˣ ɻҡ

ҿǣһ֡

ĸһЩ Ч

̧ͷ΢Цſ ʹ֣ ֪ҪЧ 

ǣ ȴָָ  ʮָۡ

ղǽǣһŮ ڡ ̧̧ʮָ۵֣ аˡ

ҽ͵Ķġ

ҵ۾ ˺һġҾ  Ĳ

ͯ ҿǮ ¶Ȼְҵ¡ ǳרҵ ҲǸʵڵ ʮŶʮ ٲѵ˼ ôС

ͯʮָ۵ּ˼ Ǿʮָ۵Ľȥˡ

һ䡮衯ҵȺ ЩŮŮ һۿȥʶ  ѧŨ Уѧǡ

  涼û Ϊʮָ۵֡

Բ  ϯ ͯǣ ǳЦл ϸĵĸҽܣ ϯ ЩǱĸ߲

һ Ѿ .йĸ߲ ˵һѧ  òʺϢŮѧ 
𣡿⺢Ͼͻ˵ˡ 

 Ȼĺ ֲʧ󷽵΢Цͷ Ǻá

ҵȻ֪ȺǰҪڳʲô ұͱǴ ܹ ԰ ǿ 㻹ȥƨ ʱ ñǾ ͸ 
Խ пԽɰȡϸڡŮ˳Դ ˳Դ ɶһĸѧš

Ȼ ҵúӽŮ Ϊʲôʶ  ڡ㡯ǻɵӶʲôϵ Խ ͻ Ͳˡĺܺ Ϊ 
ѹû˺Ů˵̲ˣ˭ں֮ʲô

ͯҲǸ ʱ˭ Ƕҵʵ һǿҸо ȻǿϷ ˫ 
ŵ Ҳˣˣŵ  ҸֿԿ϶ ͯ˵̸ ҿѹﶼûţ 
˭

ͯǣ ֻһ ʣ ȵľƲ

ʵ кŮ

ҿʼƶ طβ ôһǸղŵļ亮Ҳ ̻ͯͬѧֵط 
ϵεĵطҲһ 确㡯  ϴԼҵľǾֲ

ͯ ߷ŵĿɹ ҪԺЦء

ѧ̸һֱǿҵϵ¶ ͯʶһľһѪָص ƺ̸ Ϥ ״Ʊ ͯһֱҵ⡣

Ҳ ۾Ȼûҿ ɶ һֱҲûô˽ Ҳû˾˵仰 ȻĹ۵Ƚ϶ Ǻ ˵ 
Щˡ

ҲǸʲô͵ˣɾ ͬѧ̸һֱ ɿͯ   ͯ۹Ȼ̹Ȼ ǱǸ 
ǰҶŮĹƿɾȫ λһλ ĸ Ůӡ ǲ Ȼ εķǳá

  ҿҪšˡ

ǻ̸ҵ һֻ档

ϯ ʲôѧУҵģ

иŮҡȻƽ״  ǻкʧ һֱ һ治֪զ ˵߾ǺӲ֮ ϧ 
ЩͬѧҲƽǳ  ȻʱǸǵ̹ϵ̫ ҪΪͷ еȻ Ծ˵  
۾Ҫʽʼжˣ

Ҵѧû ·ѧױˡ ҸɴĻش ЦһҲŤ 

ְҵͦʱ ڸԼĹ˰ɣ

û Ӱ¥ Ҳ͸Сױʦ

 ʵ Ҷʮ ڱŻûѧ µְҵɲ˵쵽ҵ ɾԼĹҶûСûĻ ûù 
һӾˡЩǸ֪ ҾǴʣŮеä

 ζʲôͿô٩ˡ

΢ЦŷźøղŻĲ ̧ۿͯ

Ҹղ˵ؼƾȸ رҡǺ ָоںܶණŷĵӰеõǿˡڶؼ 
ַؼӵĿڸпݵ÷ǳ޼levelؼӺͬȼյı ѩؼ㴼 ˺ͷʽؼİ 
ǺԷؼΪ ԷؼΪļβơ

ؼӵһǿζ ԷؼӾƻ桢ݵȵȿζɹѡ񡣲  ֻܳѩ ҵ˵ղֻ ѩ־ 
ѩ 1988ƳζؼӵĿζԷؼ ѩ2002ƳԼĿζ ֻ 
ʺͳζڷϲҵһֽĹ ֹԱ֤Ŀζ ȫǻѧ ȡ˰īš ȡ 
ϲĦĳ ʵʱȥƤ ѩԭ֭¡

ǺǣҾŪ Ūôˣû϶೤ʱѧ ɲû顣˵ ϯ ŵġ. ﶼܲһţ


[] 142ʵ С һֱܺ Ǯ Ϊټʮϵĳ·ƺܼ ȴʮֿ 
ûκƷƵlogo ֪ Ǵֹĸ߼Ʒ ֻзЩϹǻڼһ㡣

СƷλ йȫԴ ̸Һܶ ͬ82  ƿ һ򲻵

С鱦 Ȼ Լʲô ϲƷһǳƯ Ļƺر ܾܴ ȲƯ

Сһֵ͵ݻ ֪ܶ ϲ˵ܶ ٳŵ ÿһӦĻȫ

ҵĵһ ǿκһŮһִҵĻ ̬ Ҳ֪ ʧȥҶ ζź ǻ

ܶһ Сҵ ڻ ˵ôһŪĻ ҲСҵġ

оͯҵֽ˽ ̧ ĵĿ ҴֵЦЦ ˵

ղλ˵þҪ ʵ ҲֻҸķ һ˹ Ϊǵľƶ ױ仵ԺԺ 
пˬĵؽѡ˶˾ͺ þͽмֵʹüֵ Ҳ÷ȥ ҪؾҪûǰȻһʱȲҲ鷳 
ҪҲ  ѾԻ Ʋͺסơдĳģ廨 ǧ  
ͬųڲ

һ ͯ ǣ  Ȼ֪ ͿƿChandonnay ѾԻ 


ͯͬ־΢Цĵͷ ۾ļζһҲ ٿͬѧ Ǻ ҾͲ˵ǵıҵĵ⿩

ʱ Ҷ˵ 㵹ǻġ

һü תͷ ˴һ ȴ˵ Ҫӹ Ƕʮ 챾С ƿ롣 ̬ءȻ Ҳ 
Ǿ.

µʱ Ҫѧ Ҳ ŵŮ ܱ˵ļ ͱ˵ۺ졣˵߾磺ٰٰ 
һŲ֮Ѫʱ ҪֻӬ ˲

Ȼ ҲûݵӾݵ֡Դסĳ ʵ ˼ҵһ߲ ر ˺ һֱ΢Ц ͬѧ˵ ʱ̸̸Լ뷨 
ֻ Եһ ͯ ξۻ ƽĽˡ

˶  ͯ ̯ɳα ɳ ΢Цҡ

 Ҿ˵ ¶ϰƯڸ ԼӼۡ

Ҳѧ̯α һɵ ʮ˵˭˵Ư ͯ λѾܸˡ

ͯһ̵֧ ģʮ˵ ƽʱܲͬ ϯ Ϸòá

 ʲôϷڿɲٺʲôǣ 

ҵ һ һ˵ 뵥  Ϸ  иͯϷСMothermayI

û˵ Ҿ͵ͷ ŶŶ ֪֪ ⣿

ϷҺС

иͯϷ MotherMayI   ҡ Ҫʱ ΨаMotherλȨʩͬ⡢ 
˭ȵMother˭Ӯ ΪһغϵMotherΪMother Ըȫ ɴҼشӵ裻ҲԵҫȨ 
 Ҫǰ ȴָʹֻܵ ԽԽԶ ߰ѧ   ʮ㡣

Well ͵̲ܽݿءں⣿

Ҿ˵Щ  ղô Ϸ˶档

ʵ Ϸ ÿζҺС ֻǰ һɡǶ˵ ϯ һ˼붼ļ ʲôд Ҫ ߲Ҫ 
ܸɴࡣ

ͯ ֵ̯ Ҹղˡ

ʲôŦԼ϶Ĺ ҾǸƦƤ ܶ

 ˵ֻ ô棿

ܼ򵥡   Ҿû Ҳһʲôö

 ˵ ǻȭ ˭Ӯ˭Mother Motherиʲô͵øʲô Ҳ

죡ˣҰɣиʲôҾ͸ʲô Ŷ ˵ ϯ · Ҫ˯㡣 Ҳ

վΪӶ Ҳ̫  ôôһϷͺƹȥˣ

Ҳ Ц˵ ϯ ̫˰ ɲ㡣 Ҳ˯ ҾǾȤ ¡ʲô¶ȥ ͯȱŮˣ 




ʲô.ƨ ҿǻһҲϱġ졯һӣ

  С ϯֲ治 ˵  ˭ڲ˭

Ц ô淨Ȼȭ

ЦЦһֻȭͷ һ Ҳһֻȭͷ Ѿ ҴС浽Ķ治

ƥ

߸ɣ

һ



һ Ӯˡ

ҿЦĸƦһ Լȭͷ . Źˣ

 ʱȷʵеС 㲻Ҫʲô

ͯ οң  ϯ ˵.ʱӺ˰

ҵ ͯ

 Ұѻ˵ꡣ һۣ Ҿ. ˶ѡ

ŭˣ

Ѿ أ

ãã

ϯҲǲ䲻 ͯ ġС ǽһ һţǵýеǷǣ

۾  գգ Ҫ ͸

ѾģӮ ô㣡

ã

ϲƣ

߸ɣ

ף

ӮˣҰҧҧ 

˸ ΢Ц ѧèаɡ

һϻҲû    ˡ

գ



ϲƣ

ƥ

ããã﷭ˣ

ŵջȭ ЦЦ ͯ 鷳վһ¡



Ҳ ΢Ц ֵ˵ɳԿտһλ Ҳ˳

MotherҪ Ҳվ߽

νüͷ Ȼ

ٴεͷ ͻȻͳȥϥһ̧Ӿײȥһӣע Ƕ ҹľǶ ɡ


[] 143У

һʱ̫ľ ҲǺǲǣ

ҹӵʱ ܵһ  һʵ̫ǿ׳һ ɲɰ ҵϥǺݺݵĶסӣ

º º ĻھΪ 㿴˶Աǽʱʶ ͯͬ־Ĳҽ

ֱ˺ѷݣ

.˵ӡ ѾȥԼ.ʹ

Ҳ ʲôͽ զ ҪһϥǶȥҪӾ亹ʼðˣ

ͯ ͯ ȥ

 ͯĶҺ˹

ҵƢϸһð һ   ۵ضͷ شչȥ

ͯ ͯ ȷɳϺòãҪ ҿ ҿ  顣

㿴ָƨã ҡ

ҸСϱƵػǰɳ  СĽƤ ӡ

㣡 ¡

.Ķ ܵܵڶ˺

İ.㡪

 ԺҪǲ.ٵĻҸô 

ô ô ѵæҲҪԼôˡ

ȣʵǺܰԼ رǶԼⱦѾ˱ľ ǰԼıԼ֧ Ǿǵġ 


Ϳһ ˵ͬһֱѶ20Ů Ŀǣй ŷҲУйһ϶ ŷһϳ ǻϲá 
ʲô20ֻһ𰸣.20ŮгһŮ زµ˱׼𰸣Ϳʾ˶ôǵβ͡

΢׵ı ֿʼһʹ

㶵ҧŴ֪ҪĵĺıĬĬϯ  ô죿

 ֻܰӸ˻ȥҵļ Ҫ ߳ȥʱҪȻ һС˵ .֪Ѵѹ 
Ҷ

һ·  ϶˵Ȼ Ҳ˵ һ Ҫ ʹ˷ Ҹô죡ƾ һкӹ

 ϶ǿ ֻܴĻȥ ˵ȥɽı

õĻƷλ ֺϯǵĲ һҲûϸȥ æȥ ȥʱ۵üëšһ 
Ҳüëšһ ŵ 

ͯ ҪȻ 㡣 С˵

ûϴ ɲ¡ ͯûһƢ

ãλŵ񱡣

ô Ҵ ֻ ʲô

⻹˵  촽Ƕ Ҳͷˡ 

һƢĿþ ̱ɳһܵĲ˵ ֻ̾ 

˦һ Ҿµ ߽俪ʼԡˮ

źźźɣ

ڿʼ .װӻܸʲô˼˭ ͯңͯ˭ ۶գһµ   ڲ λүź ʬѰ 

Ұͷø߸ߵ Ҳø߸ߵ ȸ·ѹ Ȼ ߽䡣

ڻҪʲô Ҫ ֻΪź˸ˣ

ͯܳ׵ԡ ֻܷڱԵ ֻܿı

Сϴظһϴһس Ȼһظ ַص ͷʪ ҹ ָͷ ȥ

ڶ ҿȻ׵ı Ŀ ͯ Ҫ ȥҽԺɡ

ȥ

Ҳ֪ ˵ܲĴ ҪǸȥҽԺ  滹һ˸Źȥ ʱ򡪡

̾˿ Ҫ ȥҩ Ҳ¶ǡ

ˡ

Ļһ ˶Ƥ˵ ﻹһ 㿪ŹȥԿǱ

ֲָָ ϯ .Ҫ ˣ

æȥ̳Կ ˫ֱҵĸ֮ģ  Ҳ ԲܣҪӲ ңˡ

ү Ҷˣ

һ·ǰ㹦ûҵ ҩꡪ˼ҿ϶Ҫ ɶҩ 

Լͷ ˵ ˵С Ŷ  Ƕ  ɶ

ҩİ̿һۣ ô˵ģ

ײġ

ǵȥҽԺ

е ס

Ŷ š Ŀͷﵽŵװüزȥҩ ҡͷ

ҿԼ Ť˵  ܿ . ͷҲ ؼΪղŸͯϴ軹Ū˲ٵˮ

ҿǰ̵ı ˵ ˵Ҷӣ

һ·ȥ ϴ Ȼʼҩ

ҩɲü еĵط һ ۵ ҼֱָƷһʳָĨĨ ʱ

һʱ ̧ͷ зӦû

һֱüͷۣ ˻иPӦ

ֿʼ   һоҲûоֻ ǾͲһ ҪԺ治.١

ܵظҩ ֲ Ӳһ ҹʵһ  ϲ ǿڿ ɲܺˮ ˮ 
ھҪϲ ֻǩմˮĴߡ

֮ Ӳһϡ

⻹  ұøϰ˸绰 ʼ١

뼸죿

û׼

ϯ㻹ϰ಻

ҵ ΪԸźλү 

ɶ ¶⼸Ҳȥ ˣ

ϰзӦ Ұѵ绰͸ˡ

һøѾȥ ⲻ ʱ ڴ.ñʼǱ ڿʲô

ڻ۲ ʵС

š Ҳ Ҿ͸ұķһѷ үˡ

ͯĶ Щʲô

С  С ôˣ

ͷһ£ Ȳԣ

ıӶˣղ˭óȥģ

Ҹ ԾͲ ҰѶһ ָţƤƵճ˹ ˵ ҿ ôˡ

ҹȥƿսͿ ʵ ѾЩ ɻе ĺ졣

⡪ ҵָı ʣ ڸҩ㻹ûӦ

š һ

ҿıʼǱ ս գ۾ʣ Ҫ 㿴A.Ƭԣ


[] 144ҿıʼǱ ս գ۾ʣ Ҫ 㿴A.Ƭԣ

Ƶҵ æڵʼǱȥƶ ˵   ָòǣ

 B.TԴ

 ʲô ȤN.PS.MϯĸŮ.ţ㣿Ŷ   Ҫֱ椣 ҵָžڼ 
ͷʵ

졣 ﲻ޼

Ҳ ֱ˸N.PS.M ⺢ڵ̼ܵ

Ļ ˽еĻ 𾢶 һ͵鶼û ǶС漣ķ  ϧ Ȼһ¡

ͯ۾һֱŵ ȴʵˣ 㾭

š ҵ۾ڶı ˵ʲô ǺͶˡ

һ˿Ǻ˭һ𿴣 ʡ

š ֺһ

ݺݵһѣ 㵹˵ 

Ҳݺݵĵ һ˲ӿ ɾ ôô

һˣ ͯҸ㣡.ˣ ȥģϷ ҲģҸҾ͸ ֻײһɶ ɶ 

ͯǶ Ŀ Ҳ˵

 ŮŮ໵Ľл Ҿվſ  ΢  ˡ 

ô죡

˼ڿʧȥ˵۷ ô ¶ ϯɵİɣǶ˵ Т ޺Ϊϯ 㿴ģ

ͯҸɥһԴ һ䲻ȵʣ Ҹղ㻰أ˵ 

ҵĿ»صı ˵ ûϰ ҪԼ.ˣ ָĻЩߺ߹Ů .¶ ˬҪˬ 㿴 
еĸɱһ ˬҲɣ̫٣ 㿴е  ʵλ ûʲôо ˷Ѿ Ů˴̼ط 
ȫΪ˵Ĵ̼ۿˡʱķʽ  һ͸˳٤ûʲô˵ ʲôã  
еĳҩ ҩ˻ô

㻹ҿ Щ ̧һ¡

۾ϸ ѾıȻûһ㷴Ӧ

˵ŮûУҪûû˿ ˷ҩ׬Ǯ֪ձһA.VŮ. Ҳ 
̲סĺ

 εû

ҿҲû 㿴ȻӲ

ⲻ˵ Լü ȷʵǼ顣ô죿Ǳװ  ðοȥҽԺ

Ҫ ѧѧ ָָϵˡ

ҿ˹ȥ Ѿ ŮڰǶ 

Ѿûɣ

ͯ  ʵǡ

֪ô¶ ҺȻ뵽˪Ҽͷʱ Ҳ ȻͯûЦ ıһ㶼û ֻĿ   
ôһ˵Ķ

ҿħȵĵģ ǵģͯҲǸ

վ תԡȥ

ϯ Ƕһ ˵ һ

ɿͷˡ

ҲҪò ûϴ ȥ

߽ԡ һԼˮëźСү ǵ˰˱ӵùˣ

Ұⱦϴĺܸɾ Ұڷŵĺ

˫ ڴ Ǹģ Ǹ ̬ ҿ

ͯһֱ ﾲĵ һֱⱦ

ָȥ ȻûзӦ ߡ

̧ͷ ǳ˵ ˵ һ᲻˿ǰ˵ Ҳ

һü 䲻ʣ ûԹ

ȥҧ ڲһ¡

ϯ һе ĵҵĶŲһ¡

ҵǳӡһȦ Ҹղ˵Ҫ 

ͷü ĺƯ ð˵

ĸȥ ֻһز ҪǳԵĺĥ  ôĥ ͻȻ.ȼн Ѿ䵽ļ ſ ơ

ܺ ˷ܵĳ̶Ȳʮǰɣɲ û ⺢ӻиоġ

Ҳ   ϲԴ³Ľ ̧ͷ ̧ͷ ҴݼԽԽӲ ԽԽӲ

ͯ΢΢ĺ ɷ  һֻȴΪСһ ʼһ.

Ȼ ҵķ

ϯ ϯ ϯ

ҵ Ľ  .鼫ˡ

Ҽ ҷˣڵĸо͸Ҹղˣ  ʲôܱ˸˵ ûϣѾûϣ

ϯ

ͺһ ҸϽ ɡˣ

൱Ӷ ˮͷš һ߳һ߶ .ôôûã߹̣㲻 

ϯҳ

ͯš

Ǹ˶ܲ Ů˵̫ ûɹ¶˲еķӦ  ˪ҡͷŸë ͯͬ־϶ս ݵ˵

Ҿ Ѿͦģ

ϯ 溰ݶˡ

Ҵԡ˳ Ŀ   ֤ Ѿû Ҹͯ ԺңŹ ··

ߣ ӳֱ .ͰҸ

ҿȡֵĺҾ̲סЦ ֲǶֶϽ ˻ܻ 

 һǻҩ  ͯ Ҳ֪ϰ Ҳá

˵ Ұֵ  

湻ģǰôûѾôճˣ

 һ˹ȥ һ üͷ ôָһ Ѿ ǿ㳦 һһصģ

Ӳ˾ ǵã ҷˡ

ģ

٣㻹Թ ˭ѧģ

.ģֵһıķ źϴ˸ɾ һȥСԵ үҵұķ һŪĹǺ

.˭˭ˣ

Ƿ  Ҳ㽲 û ҿɲǵˣ

̤һ ҸطȥȪ ȥ ĵùŪߣ

Ȼ Ҳ ɡү ƺғˣ


[] 145һ˯ĺܺã

ʲôǮֳ ˯˯Ȼѣ

ϯͰȫ ͯ˵㻰 
ҵҲŷǿһİﾹȻ˶ʮֽοұѱķԹ

 ڽ˯˯Ȼ֮ ʼһһʮ ˼ٵ Ҳɴ͵һ ĶҲȥˡ

ڴ. ɢȫǶʮĴ ˵ʵ Һˬ 

ˡ

 ֻ  ǹЦ ˭ ۵ϯ£

أ

ץһĳƱ Ǯ

Ǻǡ 绰ͷЦ жǮ 

 ûǮ Ҳеʱˡ ѾѪǮ һ㶼 

ϯڵ绰ͷ˵  Ȱʱ ɽ

ǵؽһӶȥˣ

ȥɽ  һɣ ܻط

뵽ɽͷۣ

ϯڵ绰ͷ˵ 㲻˵ϵʱ㣿

һԼ  ϣ

ô¶ˣ

 ͹ȥ

Ǵ ȥʱ ϯں͹ũ ʲôʵĺϸ ϯŪǺµ 
¶ܱڶʮ ʱ ֪ûзҡ

ũϯ 䶯˰컹̲ס˵  ʵĵؿϿϧˡ

ϯ̧ Цһ£ ϧ Ҳ˵ ͦõ ʺϡ

Ҳ˼  ɽĵƤŪôһ ôõĴ Ϊָϣֵٺ Ҳ˼Ǯ Ҳ׬Ǯš

 Ҳ׬Ǯ ԼԵġ

Ŷ Ǻǣ ũ˼ЦЦ ܡ

 ϯ۾΢΢ ʲô ţ ҵŮϲ

Ӵ

˵ϯʲôʱˣ

˽ȥ Ьɳһһǳ ȥϯĲӣ ǿ˹ô˵İɣ

ϯҲɴࣺ ô㻹ҵŮˡ

ҡҡͷ СjianˣӦ˵ҵˣ

ũһԿ ԼŶԼĻȥˡ

ҺϯҲһ ׶Ǹ ʱ ڻũ  ߳ˡ

ϯվڴ·ߵһ֧ Ҳ˹ȥ ̸ 

ϯǳЦһ ˵ ϯ Ҵ˭̡ 

ü˿

Цĺζ ˵ Ҫŵġ

̵ֶһ Ȼݺݵһ ΢۾ ʲôû˵

ϯҵļͷ ϯ ҿͯı

š Ӧһ ı

оô ʵġ

ҴҲ⣺ ̫ˡ

ꡣ ϯⶫ̲סЦ˳ ϯ ǿͯ

뵽к͡

̲סü ͯôˣ̫˾̫ˣ

ϯѾ ҵĻаֻ

 ҽȦ Ĵסҵģ .Ϸ˭أ

޹գգ۾ ⲻأ

ǽǵʱ һܲ˵ǰ ϯ

Һϯֿ һ˿ ֻĿҵģ̇ͷ ϯЦһ£ 

ĲǱ ڡ㡯ҿǸ ʵĳ ƺϯĹϵҪһЩ Ȼ ղſҺϯڽǡ

Ȼɵ˹ ûһ㾪߲ĺۼ ֻϯ кȵһ·ɽ

ϯһţ 㳵ֲ ɻ Լķ˹ȥ ĳرˮ߱İ ϯ֪ܡ

۾ ζ ϯ԰ɣ

Ұͷ ˵ͷ

ѹϯڲǵϷˡ Ϊʧ ⻰ȷʵл ֻ ̼ʲô

ȴЦŷ ϯ

ü ʲô˼

˵ ǸҸ ͬѪĸ硣ǵϷǷ Ĳ

еζŨˣ Լá

۾ ˵ Ŷ  Ϸʱϯڸ ۿ Ӿϵܡһ ź  
Ҳʱһ̡֧ϯǲǴû

Ǻǣϯҵ 治 ְЩ˶Ǹø˻Ǹȥɱ

ü 㲻ǿͷӹã

ϣһֱðɡ

ʲô˼ Щˡ

ȴûټ ң ô֪ϯһ档

   ˵

˵ ϯ ʹһ İ˭֪ôش

˵˵

 վֽ˽ ϯ  Ǹħ ۲۵ħմ ҪҪģŮϵ  İȻ 
ҳ ϯǸܾ ߰ȴ͸Ī׺ ¸  м ν ҲΡ Щǵ԰ 
Щڳȥ֮ǶܵԱ 硪

ϯ ҿϵЦ ȷʵ ƽ͡

ȴûзϯĻ Ȼ˵ 硪 ִ  ̹ȻȻ糣ؿ   ƾ 
 ΢Ц ΢Ц ƽ͵΢Ц ΢Ц Լչ    
һֶصץס ĸԸΪ Ϊ˶԰ȴп ҾһСϯ

 ϯǴ

Ц  㲻Ҫ˵Щ ҲҪ˵ŮǶΪʲô Ϊֵá

ϯЦ ĨȻ΢Ц Ƴ ķ Ȼҵ˫ۡ

ϯôȻЩ ĳԶ  ĲС ϯʲô  ʱŹ

ҹ ϯļ

һ ˹ȥ ҿһֱɽ ֪ Ǳп͹ʯ ɽ 羰ܺá

 ˵ʲô ˵Ҫһ ϯħ ҿħܵѪף


[] 146ԭվ ϯƹ˴ Ӻɰͳһ̵֧ ۾ʱʱĳ߹ȥĵطš

ˣϯ

ɽϱͰ ȻԶ Ǵ˹

ü 𷸵ôķӦܺͰ˸ѹǸк ʲôöҺϯ Ҫôڸһ

Ȼ һ һ˴Ӵ ɫĺݡ

ߵҸǰʱ һ ˵ ϯǸӣϯ Ҳŷ裿

ҵ˵ͷ

ǣ ݺݵ˦ ϳˡ

ҿŴ Ϊһϯͻ ֱȼ Ҳû

һڸʲô

æ˹ȥ

ϯϯ

ܴ ɽﶼлˡ

ϯûлشҡ

һ µĲּӿ˼֣ ϯ

ͣ ҿ һ վ͹ʯ ɽ ü

ҳ˹ȥ һסְʯϳ ݺݵıס ڸʲôʲô

ϯһ ȻĻرס ᣺ 顣

ҵǿˣ ϯ Ҹ ҪǸ뿪ңԺҲˣҲˣҲҪ Ҫˣ

 뿪

㲻 ĵ Ҳ֪ һܲܳ һεʧȥ ʧȥ

ϯĴҶ ˵ ϯ  Ҳһ òã

ã

 Ҵû Ĳ 

ϯˣ

ҵ˵ͷ ҽôˣ

 ѵ ôûٵ

  Ц߯˰ɡ

Ҷô¶֪ҹϵ Ե ɴұЦôĺò С͸ǴʱûЦ

 㡣

һץסʦ С ʵڡ

һ˹Ƶأôˣ

 Ըȥɡ СŮôһץƵġ

 ǰ Щŵŵŵĸ¥

 ϯλ Ŷ ϯ ֵĶõ Ŷ ȥ˽Ҵ Լ

ⲻϰ壿

Ѿ ˰겻һƵط ôˣ

ת һ۾Ϳֵͯҳĸ߽ ﾹȻҵˮ ںˮ

ҷ

ָͯı ŲӾ˹ȥ ٣ 

ϯ

Ѿ ϰ廹ѵң

𿪣

İϰһ ߽ͯ ҵˮ˹ ˵ ˣĽ ɴ ˵ͯ 
ɴطɣǶǴʦ𣿣

ϯ ϰר˹ ֪˭֪˭ĳ

˵ Ҷ˵һ֡ 

ҵ۾ɵϴˣ

ǳ

ⲻ̫עĿ ȿˣ дˡ

˵ŰѰСĸҸ ˡ

ҵͯ  

Цĺܽƻ ûʲô  ӦҪҩ¶˰ɡ

ͯҸ߹ Ź ·· ҩŮ˶ܴ찲ŵȥ ⼸û ɵ źȥ ĵ绰Ҳó 
ָҡ

ǿ ίˡ

ѽˣ

˵ ҵʲô¶

վ ҵ һѰ˦ ¶˵¶ ֶŵġ

 ˵

٣㵹ק ˵͸ߣ

û . ҾٶԲҲȫ ôΣ

ҹ

˵ ҵ ¥ϡ

һûվȲ㱻ˤһ Ȼ ͸һһ·ǰ ںײײĸš

ͯ .в ¶һϰأ

ͯ˵  ģܹ.ˡ

һ·¥ Ӱ¥ȫ һ˶ҿԣ

 

ʹΰı 

 ĻʳǸ 

ͬ־ ǵȫϹ û߲Ը

ϰ壡ϰ壡

ϯ ҷ 춼У



ͯ ˵ ҷ֣û 㲻˵ 

ͯһ·Ц Ǹ߸Ьüͷգģ

Ӳıſ һγͣǰ ƺŵʱ ĵһ 

ͯ ͯ ʲô¶ζ  ҰѶʮ򻹸㣡

ҲҪʮ

Ȼͷ Ķ˵

Ҳ ⳵ Բϡ

ʲô¶ 

 ſҲûʲô Ӧ˵ ˶Ǹǰ .ľ͸һ

ϯ

ֹס ɿ 㿴 Χ һȺ ÿƷϵǸܸܵļѹˣ

 Ҳû ͯ ͹˵ ҪҵĶ˵ ˵ ҸϽ˹ȥ

ͯ˫ֲںɰ ߵ ΢΢ ҵĶ

˵ʵ һĻ ˿һ͸żڲˡͯ  ׼ơ ҪһԿ 
ҲŮͦҸ

 ˵ʲô

ϯ ٸһΰɡ

ıͳͷȥ

.ģһͷ

ת ߲ Ҳߣ

æס Ҳ ϯΪ .ͺвˣ

Ŀ ֣

 ǿ ôһ һֻڿ㶵 ѾȺСŮļˣ

˧

ɲһ˧֣

ͯ Ư Ư

üӢ Ĵ ۾ʪʪί ϵ־

֨ѽһ

һͯĳͣ һͦװ˴ӳ

׳ã

׳ã

һˮȫ

ҿ˹ȥ ľ΢ ΢Цſͯ˹Ҳںͯҵ ǵҵļͷ ϯ ǲǿ۱Ľͨ ڴϷء

Һݺݵ˦ͯ εǶ ɿҵ۾ Ĺ ûȥ

ʰľ ôأ

 ûû¶ ȥϸ֡ λ ҲԵ ҲӦûӦ ǣҵ־ĳ

 һˮͯҲ  ˭ľ̫ү

˼Һ˵ûƢ ЩʳǸ³İӵ ĸǺǵ

ϳ Ҷûȥͯҵ ܾþ͸ԲƵء



144 û ̰ ΪҲ Ѿ޸Ĺ ܻᱻųġ


[] 147һֱڳ ľץҵֻûɿ ⿪Լװ׵Ŀ ˵ ѳջȥ ͸ղͣǸط

ѳת˸ ʰľ Ӱ¥

 Ǹղȥһط ˼Ƕ ȥȡһ¡

ҵ˵ͷ

һ鱦ſͣ ҸŰľ³ʱ ϡ棺  㻹ϲط

û  տ쵽  Ҳ... ѾҲ Ů˹ϵСͺ ͬͬͬ ⲻ 
ⱲӸʲôһ顣

 꾭ӭ˳ к

鱦ڱҲЩͷ ˿ŵʱͨύȽϲ˭ оǱȽϲʲôʵ鱦 ݹ˿͵Ҫϵʦȷ 
ͼֽ֮ÿ˹Ŀ ſʼ 밲ľĸ׵ջùЩʱ

ľ˵ ղҿ׶ ó

Եȡ

ü 㵽 

ľҵļ ̲ ˵ ղſ ֪۹  ͵ҳв

һ ¶ ɣ

նűӺһڲ ͼ˴Ű׶˸˹ 滹ŲƲ ҿƲһ˲ ֻһƬۡ

̴̾ľһ׻ƽΪƷ

ĸڵƹ¿ µĻƽοջһ ɫĶǾޱĸ Ӿ 

ӵ񹤵 Կǳ֮֡

ľֵóһֻӾ͸ ҲϻǻѪ һ ͮͮĺ ӯӯ

ľЦ˵ áҪˣ ˵žͰѿ˳ȥ

Ұסˣ ľ 㵽׸

˵ ôõ۵Լȴ ͷ˵

˵ ְǸұڶ ׹һˮĶϡ

ҸŪã  ľ 㿴 ඣ

ľһұͷ İ ǽʵ  Ҫһשԣ

һ£ 

ʱݹһµС ˵ ֤ պá

ľĸžװڴ ʱֻˣ ι Ŷ ϵ ˵ȥ϶ȥ У

˵绰 ҸҪ˵ʲô ֻ ˵ ⲻ  ߡ

˳ ҳŰľעͰȸȡ ľü ˵ ϯ ҸôԸ⣿

˵ ⲻ¸ 㻹ء

̾һ ǹ ¸Ҵһֵֻ ˵ ֪㲻ԸӴһ ۴ߺòãÿһ һвϯ ˵ 
˭۰Ͱ͵ͼ ţ

һӾͲˡ ʵ ܲµ׶ľ͸ҵ ƽʱһЩС ʲô 
ȥȥ˵ĵطҲ ׶ ۾ˮ ֪ûʮ² ĳɫ ׶  

̫ˡ ҿϵ ˵

ľҲ һ ˵  һֱҴӵ ǲȡ

Цһ סģ  ȡˣ

ƫͷЦ ˵ʵ ʱİľЦĺܸɾ һɵСӵĴ ۾Ĺ еЦȥˡ

û صCBD ƴʦBritStenson ΨһTPCĸ߶򳡡

³ʱ ʣ ôˣ

ȴ

ǰ ҲͰľ  ʵ ʱ û೤ʱ ľ Щһˡ

 Ǹ˽ȥ

һֱϢ ľȥ·ʱң 򲻣 Ϣһ ϴ·Ҳϴڷš

һů ˵ ȥ·

Ťͷ

ϯ ľң  һȡ

һ˻ ֪ˣ

֮ ľһ¶ҵ ߱˵ Ǹ Ҳ֪㷳 ɾͿ͵

һ·߶ ҿŰľһƵ Ц ת ˣ

̾һ  ûˡ ϯ ܴ ˡ

ôҵ һҲûſ

ߺʱ һ˶ڵ ЩеҲʶ ȫǰľһԺﳤĺ 鶼 Ҳһ顣

ǣ þû Ķأˡ һӿҾ͹ӭ

ľҪ´ע ô  Ҳ֣

ҡҡͷ ɣһҵطԷҽϾˣ

ľҲң  ۴ȥ ϽֳԷȥ Ǽϯ ܰ

ҲΪ Űľľˡ

Щ˶ǴŮ һû¶ֻ

һ ͷҿƤӵ¶һ˫ɫˮ߸Ь µĿʽ MIUmiu¿

ϯ 

̧ͷ һ ǡ

ɻǸϽվ ˵ ǡ

 ⻹ǵһμ ɣ

æͷ

ҵĶ û Ǿϴȥյʱڳλ ҿ񡪡ľĸס

û µ Ҳõ֪

Ҫȵʲô

ǸȺ˵ǳЦһ  Ҹղſľ Ǿһ档

 Ǿһ ʵ ûʲô÷ϵġ

֪˭ ҡ

װɵҡҡͷ ֪

衪 ˵ ľŲ Ҳܻ ¾ҵ֣ Ҳ 

 ѡ

ľֿλ ̡

Ǹ˶ЦЦ

ʱľĸվ ˵ ȹȥ  ľ ϻؼҳԷ ûȥˣүү ߶ü졣

ľ˵ͷ ֪

 ĸ׺Ȼͷң ϯС β MitsuoKaijiƷŶ ľһֱϲƵĹŶ鱦 
ֵƷ ۹ܺá

Ȼˡ

ϯ ľ˽ҵ֡

ҿ˵ıӰ ţ

û¡ ľһĵ ϵӣ ľ лл

 ϰľûлȥ ͳԵǺ м һ绰Ҳûӡ

һȥ֮ ң ϯ û

Цˣ ôľ ʲôʱȡֹ ļ ˵ İ  

ϯ

ҡ

һͷ Ĵѹ


[] 148ǹľܶ ǵ Ƥ /  Ƕһ ɫ. ֮

ûһ̾ðľСǹ ںһ 䰮ϧĸо ǿ ǿ

ϯ ɿҵĴ ľ۾һգҲգĿң ϯ

ȴҲֻǺҵ֡

ҵֲķ ͷ ľ

ıס Ƕһļͷ ¶ û ġ

š ͷҵľѴƵĺһ

 ̽ʣ  

š Ǳҡ

̾һ ľ Ҫ ֪

̧ͷң ɵɣ

һ۾  ܿɰ

Ǻǡ ľɿ ȴû˵ İѳŶס Ӻɰ̺ Լһ֧ Ȼݸҡ

Ҳһֱ ֮ѻݸ һ ³Ȧ ϯ ֪Ҵ۾￴ʲô

ֻ û˵

ǲں ˵ 㲻ںҵĸ׺ĸô ҲҪ Ҫͽ ѹûһǲ

ľʲô͸ ˵ʲôҺ ʲô

ľ ҽ ҡ

׶˸ ǰɣ

š 

嶼֪ҵ ԰ɣ

š

ǻԶ ԰ɣ

ľû˵ һֱȵ̳ ĺһ ϯ Щ¶ȥ ǲ֪ Ȼǲ֪ Ƶ ݵ Ϊ ȡֵ 
¡Ҿǲϣ  ѹ ԼԼǸһŮ  Ҫ֪ Զ¶ ܶ˶㡣

ҿŰľ ֪Һϯ

Ҳ

ľǳЦ ˵ ǵ  ֻڶеһ

ľҵĴ  ˭ ʲôԶ

 ľ ȥ Ц˵ؼҡ

Ҹ ľ Ҫס ǰҵˣ

ľ˵ ֪  ϯ Ҫ֪ΪĶ಻ס

û һ̨һ̨׵¥  ΪĶ಻

̫ һֱû¥վ óԿ׼ŵʱ һ˴Һ汧ס

˭

ѸٵŤͷ ߸Ьԥȥ

ңͯ

ˡ

 ϸ߸ȥԼһ¡

в 

¥ĵλλƵ ͯҲȵ亹ð  ûзƢ  ܿĿҡ 

 㵽Ҫ

ҾһΡ ˵ϵ¶

˦־˵ ѡ ҪôߣҪô ߣ

ͯҵǰ Һ ΪԸΪǰ ûоУڿȷʵûˣ쿴쿴 Ѿûоûо 
ⲻ.̫

Һ ҿ϶ ʹ˦֣ .ȥ ƾ㡪

޲̵ر£ дŮк٣

ΪûУ ˣ ûоûо

һ ã Թ

Ҽ˵

  һ¾ʹˣǳĶ Ӳ   졪

һ ҲûӲ

Ҳ ѾǺ֢

ұ˸ 硪Ŷ ̣̣

ΪûԹ ŭĶ˵ ѹǶˡ

군ˣ

ѹôҵ ˵Щ¶  ϶¥ȵʱ䲻ˡ ͯʲôʱôҵ¶ ⻹ 
ױҺ𻹱Ҳȡ

̧˫ 侲˵ úã𼤶 ȱ𼤶Ҫ ȥ㡯

ȥǶ Ȼλͯү侲

˵ ʶ ڡ㡯ķ Ϲһ  в

 Ȼת ıӰ̾˿ ˵զ죡

· ֮ȸ˸绰 Ķأ

׷㡣 ĸɴ ǱҲ  ڰ׷ҵµˡ

̾һ ߰ ȥ㡯 ҵ ʮӺɡ

˵ Ҿ͹Ҷ˵绰

ͯĿһ ֻܿŴ޺ ү ˵İɣ

ˡ㡯 ͯҪĿ϶õİ ӿҺͯһƺЩԾ ͸˴Ĵָ ֪ʲô˼ еᡣ

˲  Լ ŸŮ 崿ģ ۾Ƶ Բ Ƥܰ ţһ

 ҿǵȫĺ ҾŪ ǹʵڸ ͯŪ оŮϣѾͲˣ

ͯ   е Ӳ

ʵ ˵. λͯү ֻ޵ı

ס֣ װ ǻɾ͵ÿϹˡ

 ̧ͯһ¡

ЦŶ㵽һ ڶɳ ſⳡϷ

ͯͬ־һүܵģ ̴̵̱ɳ  ûܹĴ 㿴

Ķ ȥĿӡ˵ʵ һĹۿͬ־ȫ׷ ò˵ ȷʵΪ֮

ֺƯ ϸ ¶׵Ҳ piguҲƯ    ޣ

̧۵ʱ ÿͯҲڿ Цø ɴ߹ȥ ԴԱߵɳϣ  ͯͬ־ ļɺˣ϶еģ

 ͯһ 

ҺһЦ ܵ

 ӣ װ ˵ ʲôʱҲܣ

һڣ 

 ЦĿļ ֪ͯͬ־ֻ㳦 ļƷ㳦 ֪᲻ᱻѪ

ʱѾͯneiku Ǳҩı¶˳ Ȼûʲô.

Ҷıͬ˵ ˵ ĴƯ ʱƯ

ҿĴѾȦס 峺 ˧ɵ 欵ı Ǻɫ

Լ˵ĻѾеƮƮˡ



Ҫװ ܽгһŻ ʮǰ  ԭ Ժһ ûԷ ۡʮ֮ûǾʮ֮ˢ 
Բ˸λ


[] 149㽿ǵshenyin

㼱ٵĴϢ





 ĺ. Ūʱ򡪡

ˮһ峺 һ ӷĺ ΢΢Ĳ

 к˴  ֮ ҿ ı Ŵ޵ݺ 涯飡

 ٿǻС

ҧ ޲ǵĿͯ Դڿ üͷ ģ治ܡıȻƣ

ǽ߾ ˵ ڵ κһ˿˶ ̲ס롪

 ıǻ  Ȼû˿ɫ

浣ˡ

 ҵָķ ͷ ߻ ô죿һ ô죿

۾ һ һˮ ݱž飺  ûõġ

۾ʹ εչ¶ҵǰ  һĿʼ  Ĵˡ

 ҾͲˣ

һ ָŮ ԡ

ɿֽڲ ˡ

У ˬóλ ߵ ҵ Ů˵ 

Ůҡҡͷ Ҳ ڻҺö һ Ū Ҿ͸ˡ 

˵  ˵еûо Ůľ ԡ

ã ŮҲ˹ ѳһ¶֬׵ľ ĴҲܸɾ һǶȿȥ 澫µ续ȥġ

Ѿסͯ ֱۻȦҵ ǡ

ƯŮſƯ˵kuaxia ͬ־һ Ư˵ ȡõһ һˬʵ ȴǺһ 
ҵ ͷҵļϡ

Ļ桪

ܾ ǣ

ڴ ڴ

˵ ϯ 㻹ܹˣ

ҵһۣ ⶼ˭ģѾ Ҫڡ㡯һϵĳ ʶˣ

ƫƫԴ ˵ǡ

ҵ˵ͷ Ǹͷͷ

ӣ ϯͬ־ Ѿ̫ ˣʲôɫ Ѿôϵģ

Һ˵С û ҵĶ ҶĶ ڵ֡

εҡҡͷ ϯ  

ŮŪ˰ һ ε̯̯֡

ϧ û ûã

 뱧ޣ Ժ˶ô죿Ӿˣͯҿ϶Ĳңǰɣǰɣ

̾һ ɳվ ҵļ ȻŮˡ 

ͯһֱɳ ӻ ʼûС

űϵ ҹɳ ͯͷ Բ

Ǹ ҳĳ   浽ز εʹ һﶯҲ ̾˿ ɿ 
ǰ׼ÿӡ

Сʱ е㡮ɸ֮֡ ΢ݺ ˭֪ ȻСС¡

ͯҲ˳ Ҳ ۵ģ

ͯͬ־ĻѾܴˡ

ȴ·𿴵˵ϣ  Ҫ ԣ

ݵش ҵѾߣ ʱ΢ָ ûɫ  һҪȥ  һҪӲ

 һҪӲͷһ ʼܲ

ʼû ˵ ⷽҲнġ

ȴѾһ ʼŪ ҿĲ ҵĴһһľʼ ĺᴦת  ϡ

ϯ ͯѾʼϢ

Լ ŤͷסҵĴ һ ȥ

ʱ ѾɿС ɳ kuashenshang tunfengѹС  

 ˳ĺ̽ һ߽ǰ¿һ ֱҸоıһ̣

Ǿϲ 

ٽ  Լȥ

ͯȻһͰѹ£

Ĵҵ  Ǽ  Ǵ

ɷ Ĵ  ˼ Q  ܺ ҧһ ҧһ¡

Ĵ Ҳ Ŷеķҷ ǹſɿǹ ֪ǰµĶҩ ǾҪ Ҫ񫣡

shenyin ܵγˮ  ķ

ϯ ң

jiqingĴ.ϢҶʱ Ѿjiaochanһ

Ƿһͷ ںУ ͯ ..ƭңyingܰҳϣ

˫ֽҵա

ҿͨ гʹĺޣ

Ϊ㣡Ϊ㣡ֻиоֻио˵ô죿ô죡

Ȼ Ƿײ

shenxiaٵûз Դֻ˻ĺ

ϯ ܣܣܣ

ſɳ ſshenshang

ҷ ҹpiguţ   ѹˣ

ݺݵһҵPIGU ȥˡ

ȻֱӴÿӾ˲輸ϡ

˿Լ һţ үģ㿴Ūģ.Ͳ  㣡

 ۣ

ֺֺͯЦĿ ҲΪ һĶ Ӵ ҿ  ´ һ㡣

Ҵ· ü 㻹´Σ

 ʵĿ

һתɳ ұɿϡ

 ûɫ ͯͬ־ Ҹ ôľ˯Ҳ˯ װȥ˼𣿾ΪôŮ yu Сying

ϯ һĽҵ֣ Ҹ 㻹ûôҶôһȦֻΪ˯㡣ʵ Ūҵı ֻһио 
ΪҵĽ ûȫ֮ǰ ҵŮ 룡

 .ͷ  Ҿ쿴 ȴѹҲ  ԼղҲ˵ yuǲ˵ġ

Цűң ϯ ɰġ

˵žҪչҡ

ұŤһ  ȥ ûûˡ

ͯ Ц ĺӡ

ȴΪҸе˵ʲôоĻ 㶡



ϡ


[] 150ţ ÿʮͿԿһư ȻŮ˶ Զֵõ 
ΪʲôΪÿưһ̲ס࿴۵Logo

Ҳܶ˻˷ ˵ΪLogo ΪЩŴʷѪͳ տֹ  ǶǺ 
LouisVuittonڲֹľƤ ķѾʵӪҲԶŶڰϸҪ ʵ 
ǵˮƵƳľͺ һԼֻҪСʱ ߴ13 ʵĻ 񡪡

顣

Żױˢ һ߰Ӷױ һ߻Сʦ٩٩ ϲʱװ־ û¶ʱооĴ ⺢ҲϽ 
κ

 ˵ʮϰ вɣ ѾͷƵҡҡͷ

ҺǺǵЦţ  ݳޡ

 ôİ ҡ

˵  ƾһ²ǧĹʡ

Ѿͷͷ Ҫ˵ʲô µĿ˷ŭˣ ٣᲻ữ ҵĽë㳶ʹˣ

ü С ڸɨüë

㻹 ֪ʲôй˿ϵ𣿸Դʳĸ 

С ǻ ЩģҲϲ

ֵõ˵˭ ȥ

Ǻ Ҳ ǹ Ҳ ǳЦ˵  Ҫǲ Ҹһʦ ô

žһ Ůİ ǵ곤

һ˲ ױ澲ˡ 

곤ˣ ôϯ

ҲûƢ ϵĶһ˦ ֪

̬Ȼϯأ ŮĲ ԼİóһƬ ǡı༭ ˵ʵ ӵϯױʦҸеʧ 
һʮӰ¥ר ٵǰ׵Ļ

ü أ

˭ô˷ôۣʲô

곤Щ֪ ҾúЦ  һְҵ༭רҵˮ׼ ǲĹνǸһ ˵Ҹ㶨ױݲ Ǻ 
һ¡

ߵױ̨ ҰҸղùĶȫһһڷźã ˵ĵױ ̹׵˵ ķɫ  ĺʱи Լѡ 
ҸĵױǱȷɫķ۵סױĲ ǹɫӰڽë ȻôĽɫӰȾЧ бϷβ 
ǰʱеĻһȻĸо

 㴽ױ Ľɫױݵľ䡣༭С ղ ֻûױˢˢһüë ʵױѾ 
κһ֪Ļױʦһ кβס 

İҶµһ仰Ҳ˵

ϯ

Ǻǣʲô ϰҲ¡صǳ Ǹǡ

ü ǸйɴӰ¥ҵӰ ̫ܻӭʵʦ ̡

ϯ  Ҹ

ϯױʦ  ѻ˵ꡣ

ϰ˴ ˵ ϯ  㹤ʲ 

 Ůר ˵ дӰ¥Ҫܼ ҡ

Ц ۾ϰ ҵҪô졣

ϯ ȻԼıûʲôɵ  ϶òƽ СԱ ǶǴ Ӯ Ҹǹ 
㡪λ༭С ҲдӰ¥ ô

ã Ӧɴࡣ

ҿС Ҳһŵ Ӱ¥ĹԱ Ҷ㿴ҿ ˵ á

ǰ̨ӴֱҺСԵģ ѡ· һֱЬӺױ ôʲôĳ ҺСԱݡ

Ȼû೤ʱ ϾҵȤ Ӧ˵ ҵһ Ҿϴѧȥһпʼ ҽǹݵһ̿ʼ  
Ϊϯԭ뿪 Ȼϲױ ϲÿһŴҵ Ϊҿ־˿ûеĲҰ ϲʻ 
͸ȾÿһЦ

ҵĿ ǸƯ ֻ ʶԼһ ĸӲöѡ

˶ѡ

ȫ ҺƽĿÿһͶѡƱ ǵÿһƱǰ ͶС һ  

ÿһˡ

ҴСûٹ ľ͵͵Ұ󷹵Ĵͽûٹ 
ʱݷҰһЩû̹ӡ

ϯ֪Ϊ˴ ֪֡

Ȼ Ҳ֪ ʲôȨ

㡣 ʣСѾͷһ Ʊ ӵĴ߹

󡪡˻ ͶƱ ЦŶ˵ ģ

Ц Ȼϰ˵ ʵ 보Ҷ òŷôۡ

Լİ ·ϰʱ ļ磺 Ѿͷõ ҪȻ Ҳ֪ Ӱ¥ڶʹⱱʧ ֪ ˵

߳ſڵʱ ϰ׷˳ ϯ

ͣ ûлͷ

Ѿҹ ȫûһط ֪ Ҳǻڷ  ס

Ұ˰֣ ˽⡣

Ų һֱǰ ֻ ʼ绰 쿡

ϯ ֪⹤Ҳס ӵҵ绰һ˵һ仰

ҵ˵ͷ  Ȳ衣

˵绰 վڽͷ ֻ һȺģصĺ ҵĽȦ ôȦ ֻҪһŻ ˭ҽҵ绰

 ݣ

·ʤ ʶ˽ȥ

ĩ ƽĻʱ ʤͱ

ſųĶ ҲٳӰ˫˫ûԼӰ֧ νظ˶  ǳ ҳʳ ǳԣͷż Ұڱʤ͸Ĳ 
߸Ьŵкֽ ԺŵȻȥҪЩʲôιԼ

С λ

һλ

Ǹ ûһλ ܡ

˼һ˾Ͳòһ˾ͲһһҪҴϳȥ𣿣

ߣ۸һ ͲԵ ҵЩС ǺǸԱЦЩˡ ûм ˸ ̧ͷ һС

 ȷʵһ  ܿҵ ͺǺˮ ҵҸĴ öǾԴĴ󴸡

ԭ ϯҲô绰ҽӵһ졣


[] 151ɳ ʮ굽ʮ һֱ ҶǵϷִ˲ƣ

Ҷɳ΢΢ߵλϵʱ Ϊ֮Ŀ

һֱϲλ  Ӧ˵Ǹ˶ϲϲһÿʱ

ſĲ  ԭÿʤ ֻҪǺСһ ǵλ ԶĶǿ

֪ϲʲôζ ֪Ұʲôζ ֪һҪ ֪ҵʥǴ󱭵ġŶ Ȼ Ҳ 
Ǿרĵִ˲ƣϷ ɳ

ÿҶӻʱ Ҳһʳ

Ҷɳ֮ ֻҸղŵ 㶼ûС

黹Ǻܺ ˶ûһŸжԴԼʳ

ʱСЦң ϯ Ҳû˱ܳˣ

Ҿһ仰

   Ҳô

ϯ ʮ ʮ Ȼ жʮ زˡ

 ȻƸлϵ۵Ķ Ȼ ȫĵʳ Եǽζ

ͻȻ ױһ ˲Խɳ ߷ߵ̧ͷһ

ͯ

ʳ ô Ҷ ŵһ ϷʵЦҡ

 Ҫܣ ۺݺݵĺһ Ҽҵɳս

ͯЦ 㣿ϯ ĳԷ Ҫ۵ġ 

𵶲 ǰ šã

Ұĵ ҷ

ǰ СŪõġ

ҶԵʹò ʵ ôץųԵ ˭ôҶ档

ͯù Ȼʼ    ݮʥ Ŷ 󱭵ġк춹̢  ʾ Ƥ͸ ʽƾţ

ҵɴ۾ ̧ͷЦţ  ٲ˵Ũ㼦

һڳɳ ͯкõŽҵ ˵ ٳԵɳ ԼܶԻ֪

֪ ֪ ÿضѵĶ ûȫ  һ  ҹš

ɾ׽ĶȴԽԽ ԽԽ

̧ͯͷң ôˣ

ô֪Щʤͱصģô֪ɳԶθʹô֪ ղ˵ڵǾ仰 ֱСĿһޡ

ͯͷ ָָǱߵλá

ҿ һƮƮŮ ŵĽű￧ȡ

˵ ʵ˰ٷ֮ʮϲЩʳ ôܳԻô 㳦θһ 䶫ԶҪ ƺȶ˿ܲǻ¡

Цһ£ ˵ȫ ǸŮǲ㡣 

ͯü ƺһ䣺 ˭

 ǹӸǶ ǵŮ˶֮ ˭ǵﳤ棿

ѽҵʥˣ ȲҨһ ۡˬ

˵ ʳɱͯɫҪ.ˡ

óԣ ſڱʥ ζڻķҷ  ̾˷

ͯΪҷֺе һ Цž˾ҵ һֻ ҹȥ  ȻԱȥ ɸ Ȼֻͷ 
ٳԵɳкҲٳԵ㡣

֪ˣ Ҷڰ £һζʥ㡪

űĶ ڳα ˿  ͯǮˡ˵ĸо̹

ʲô¶ˣԵô̹

ڿͯŤͷһ ȴΪôһ ֹͣ˸ӵĶǺ¶ʧҵˡ

 ʵ˵ ⲻʧҵ Ϊ ҲطΪһһӵĹ ԶᷳȥĹ

 ʹСһ仰  ˵ һһ

ҵ  ˵  һ Ҫһӵġ

˵仰ʱ ҾС  Ӧ˵һ Ҳ֪ʲô Ҿܾţ С Ҳһӡ

ȴ˵ ϯ ʱִŵȥһ Ϊһִŵˡ

СǹͣŵϡǱŹײ˵һϵĻ 󲿷ʱ  һÿһ˲ ǱĴ 
ұ ҵָĻÿһƤ ÿһ Ҿһһ  .

 ˵ С һӾҪȥһ顣

ǵ ǺҲϴѧҲҪȥѧĻױ ΪױݡΪϯ һӴǹҲԸġѾʧȥһ ǵڶ 
ûԸ ô ҴӦСĻʲô

ί һϮͷ Ĵһߡ

ôˣϯ ͯҡ

Ŷ û¶   Цһѿˡ

ͯ͵Ĳסɲ

ѽͣʲô ⻹ 㿴һˣ

㵽ôˣ

ͯҵ߶߶ ҵ š

Ҳҿ۾ Ҳǰ޳

ϯ Ͳ뿪 ȻԲǹ û㻯ױʲôϵ Ǹ߹ԼԹ֮ʲô

ʹͯ Լ˽ȥ ¶õЦݣ ûʲô ͻȻô Լ ֡ѽ  
ȶˣͯͬ־ ׶ܸͨ ͱˣ

 ûڿ  һ仰Ҳ˵ 

ƲƲ 

ͻȻ קͯĸ첲 һ˷ڴ ͯ ȥĵϰ ղųô ÿԼʣ

ͯü ˦ҵ֣ ȥ

ȥȥȥ ˵ ⶼʮߵ 鷹

ͯûĿң ϯ ʮˣ

ίĿ

ð ôſ ҿĶҲȥˣ

Ŷ ã  ɵĺӡȥ ˫ַ˫ϥ ض˶ Դȴš

Ȼ 鴫 suziewong͵ƹ DJǳģ

һȥ Ҿͱ泬ǿĽŪѪ ͯꡣ

ȥ  Сĵ ŤŽˡ

ʵҲ֪ ͯݵܸͲ ĵϸҿ 

ⱲӶӴôֵĵض

 СǰӲ

ȥŤأ

һͯ ŤͷȺ ȲֵĽŦ



컹 šʵ ɶҪ յʯ ˵  һᱣ ܶҾͺܿ  ɶҪ


[] 152ǿһϯе֪ ҵɾҡ ˿ Ҫɳ Ҫ Ҫʹй

йҵľɥ йҵί йҵ йҵĲƽ

 ûƺõһ  ûвƽѡ  ûǿջЦʹ  ҲûС¶

 Ц  ͻлϣפһ . ʲôĿ֣ϷŪ̻ һ̴  ô

Ѿ ײˣ

һŮݺݵһ ûվ ߸Ь֪ȵʲôһ ҪǺи˷һ ˤſǶˡ

ŮСʮ ŨŨѬױ ͷȾɫ һ£  ûʹ 

ҵĽŲһ ǷһµŮҲɿ ֵ ûһʶ Ҳ֪ǽŲۻô¶ Ķ ˴ܡ

Ů ҲҶ  û Ҳǹ  ǹ Ư ĺܺ Ҽ

ڵĺӻ𣿻ǰɣʱ򻵰 ĺܳ ǰɣ

ҡͷ Ⱥ Ҳǲײ ֻ ͸ϯ绰

һ ͨ

顪

顪

ı顪

ϯ  ӵ绰

ϯ

Ȼ ˺ݺݵĳһҵĸ첲 ̧ͷ ͯ

ҵôô н е Сۣ

 ĴָĦҵ ҾȻᵽһ䡣 

ϯ ˣ

  ȴȻͯ

û Ц

 Цô ȴһžӨĻӡ

û ûޡ ԽԽ ſŵͯӵϡ

͵ͯĻ ק½ ҿ˵  С ҴӦ ˡ

ͯҡ

ֻڷ ƹȻѤõ ҿ޵ĲԼ ͯ ҵĽ  㲻Ť Ťˡ

 ҡ

ϯ̫ Ϊ СˡΪ ˪ Ƕ ǶҪˡϯ ϯҲˣ

ͯ ֽ ֽ

ʹʹĿ ޵ ޵ľȫˡ

̧ͷ ű һͿĿ ڲͣĳҭ

޹ˣ

ű ҵ˵ͷ 

ң ܸԭ

ҡҡͷ ֵ˵ͷ

ͯվ ҴսĶ ҭֹ ҡҡûˡ

˵仰 ת뿪 ͯȴݺݵİҳĻ ԲҪ ·һҪ ȫķ

Цһ ͯᱧ ˸ɳ § Ļ ҿŤ˵Ľš

ﻹ˵ ϯ Ųϰȥ˵ ֥С¶ҲǰҿϰʱҲںݹ 

ҡҡͷ ˵ ͯ 㲻֪С һױȫΪɽ ϰ ûһӰ¥Ҫ Ӧ˵κһҪױĵطҪ 
ҴӦ¶ Ҳ

ֻͯü ˿ڵĶһ û˵

ȴȻ˵ С̻Һܶ ҳԱʤÿζȥ һߵǸλáͯ ֪ϲԲݮʥ ǵ ϲ 
ղҵ㶫ģ ղ˵Ҷʹģ Сһģһ

ˣ ͯȻҵĽ С ھ͸ߣ

ƾʲôСҾҪҪᣡҸͯ ϯøܣҲֲҪܣ

Ҳܣ ͯѹʲô  ҡ

վ Ҳܽж ϻŸ߸Ь Ťͷܣ

ͯ ˵ ֪ʲô

֪СΪʲô֪ǰ໵֪ʮ꿪ʼ ˭չң˭ҵľֽǩ ˭ڰҹȥ ˭ 
֣˭ʰĲо֣

ԺҲûˣ

 ˪ ˪

ˣҲǱҺģ

ϯ ˵㻹Ҫٸˣ

ģ һʹĨ һ ͻȻһǰ׷Ҹʲô˵

ƹС Ҽǰ ȴͯıš

ɿ㲻ǲҲҪܣҪܣ ʹ ҿ޵ ⶫ 治 治 ϯ 㿴㶼ʲô ôôޣ

ϯϯҴ Ҵˣҹ Ĺ һӡ Ŀҵ ͯҵľ ͣૣ ϯ Ҵ Ҵˡ

ͻȻоһʪ ˣҴˣ

ͯ Ťͷ ȴĴӺ汧š

ϯ  ˵ ˵òáղҲ˵ ҵĽ һֱ˵ ôȫΪ ǲǣ ҵ ۾ 
ȫҵĵӳ ϯ Ҳ֪ô  ղź ܶһӴ˳ ץס ں Һ ô 
Ժ󶼲ô

 ˵СΪ

ꡪ ָѹҵĴ ˵ ˵ Ҵ Ժôô װ˭װ˭ ֻҪ ֻҪˡ

ûˡ

  Ǯ һȥϰȥ ҿԸ㿪 

ͯ ûô

ô  ô 㡣 ͯҡ

ҽۡ

ұ Ҿ͵Ľ 㻹 ôߵЬ

 ȥҽԺ ;оһεſڵʱ Ȼѳͣ Ҳ˵ ˾˳ȥ

ʲô üȥ֮ӪҵԱҪʲô ˼ҡҡͷ ӿ㶵ͳٿǮ תʱ ̵ӳ

ȴߵĳ ӡ

򿪺  һ̧ͷ Ȼİӱൽһ ȻϵԼ ָ̧ҿţ Сʱ и͸ ˵ 
ҵԶҪϵ ҵĸ Ǹи ҷָЩ

ְԼϵĺȡ Ȼ һ߸ϵ һ߻˵  С ƽ


[] 153ȥΪ

š ҵĽš

˶ٿǮ

š

ҼֱŵޱҰ һʱҧŴ  Һġ

 ˵Ļ鲻 ϯ ҵĸ ָֻ㡣 ͯЦ̧ͷ Ư۾ ȫЦ ࿪ġ

ұͷ ɵϡ ۾ģ Ķ

ĵ绰ʱ޷ͨ

ĵ绰ʱ޷ͨ

ĵ绰ʱ޷ͨ

һʮϯĵ绰 ʱ޷ͨ״̬ ҵͷɢ Сһ  ߡȻ ָͨˡ

ʮ ͬһ ϯ ⵽ȥĶˣ

ͷ ͯȥԵȥ ҵֻ ָͷʧ˿һ һһεš

ϯ źȻƿһ ̧һ ſվš

æ 

˽ ˵ 㣿Ҹղſ Խ

ϯҸ绰 ϲͨȥĶˣ ҴĻ żʡ

ֻ ˵Ŷ ȥձ ǱߵĹ˾е¶ ⲻ ȥˡ

һü ȥձô绰ܴͨʲôʱϵ֪סԺ֪ҹû֪˽

˵ ҵۿת ϯ Ϊʲôʱ 㲻ߡ

 һʱֽţ  ϯ  ϯ϶֪ ϶ɶ֪Ҫ֪ôձҲ÷ɻ ˵˽ˣ 
ҿ ҿ ҿ˵ϯв

 ̧źõֻžһ£ ܺȣ

æ˫֣ úúãҲܺ ĸõ ϯ ͸绰 취ϯ вУ

 ҿ ˵ϯȥձ˰ɣ

š  ƺԥһ ɻǿ϶ĵ˵ͷ ձȷʵ ϯȥڶˡ

Ұ˰֣  㡣

 ˵ ʲô  ϯ Ű ϵϯϾ͹㡣

ָ ߵʱ ɳƵĶӡ

ֻһ һڲ ǵ һ Լ ڶ ϯסԺΡҿԼĽŲ ׵ĸһ 
Լˡ

һ춼ǵùߵ ʧҵסԺ ˫ϲˡ

ϯ Ҹ˸

ͯŽ  ۾Ϊ޹Ĺϵ ź ģίĲˡ 

߹ ҵͷ Ķһţ ôˣ

ҡҡͷ ĿȻȻһԵֻϡ

ͯʲôû˵ ҵ˸  ˵ Ҹղʹ Ľûʲô¶ Ǵλ ղŲǽӺ  ⼸찲ĵס 

ͯ Ժ

Ȼ һһֱ㡣

йʲôʱҵ 㲻ϲסڷͰĴǣû¶ʱȥҪȥϷǴ ڶ׼ӹ͹ ϰȥȼ١Ŷ 㻹Ҫ 
㻹ȥѩ Ҫ  Ϊʲôôʱ˷ϣŤ˽ ҲǲзϣҲϲסҽԺ

 ͯæ˶һٶĳҵǰ

ڱʤҷ ȥĵ ҽԺ Ÿ  ҽŲϵĺ

 ʶ ϵ  ϯ 

ÿʱ 

 סԺ Ҳһ˴ڼ øȥɽıס



ѡһ סԺң

ͯƽĿûĿ ͵ Һһ Ƿ˼ ѹȥôá

ڶ ͯһѵĲҩ һȥˡ

Щҩ ҽ˵ݽźһ㡣

³ʱ Сĵķ ƿ ˱ӵ ֪ أǸ һ ԶҲ¹ӡ

ͯѶ֮ ɳ һ Ӿͽ ﻹ˵ ȥ֮ǰͷźõ Ӧøˡ



űƿ ҳſ˹ȥ ƿվ ҵʱ 㶵ԭ

ϯ

ͯʱӳ̽ͷ ˵ ƿ ϯĽŸ Ħġ





ͬʱ Һƿһˮķһȵ̾

ƿ˫ һĳҽѧϵĹ ôƯ ϶ҲƯ ҾҽϯĽ

ƿϾ֮ ͻָƽ Ķǰ ҵĽ ˵ ûϵ  ûʲô⡣

ͯų ŷº ˦ƿһë ˵ ϻϯ ҪǱ۵ģ ʱë ʡûص

ͯǺ±ҽѧԺĸ߲֪˫һҪǮ𣿣

ͯһ ֻ֪ͯҵ˽ҽ Ӧ֪нܸǼҽԺɣ

ƿ ʵʵĶëš

ָָͯϵ˵ Ȼٳ ̡ȥѲҩ һݽš

ҿ߹ȥ  оһһӵҩ ϸĿҽĴ һһ

 ͯ

 һһ Ȼ  ζȫȥ Ⱳ ҾͳԹôóԵš

Ǵ Сġ

 һΡ

ƿһҵĽ һߵ˵ Ȼ ǻͷͯʧ˲˵ģ ó԰ɣҸ  ʱͿʼѧ ʱ 
ŸܺĺƤ ү ĶҲȥ ʲôˡǱʱ Ϳʼ һһ 㲻֪ 
ҵһμһô档 ܸʲôǲɽ¶ˮ һۼû 鶼ѾƯƯˡ

 ƿϡ

ƿ̧ͷң  㻹粻

û˵

Ҳ⣺ ûϵ ɽ 绹ĵĸ ҴûĸŮϯ ֪ϧ



ĸ 


[] 154ûϵ ɽ 绹ĵĸ ҴûĸŮϯ ֪ϧ

ƿϰĦַȷʵܺ Ҳȷʵܻʹ ° ̧ͷҵʱ Ӳ Ե޹ ÿЦ 쳯ŬŬ  㿴 
ϳͯ

 ϳͯ

ҩĵ¶ Ҹ  ƿ϶ܸĸá

֪ͯʲô ƿϺȻҡ

ҡҡͷ

ҩζͯүǸ ϲҩ ͯ һֱиССʹĴǺҩġͯСʱ үӲסûҩȥ 
˼һ һ¿಻Ӻ Ĳҩ߹ҵ ֪ͯôõ

û˵ ̧ͷͯݺõĲҩ˵ ʼ

ƿ˵  ٶĺ ƮŶëһĴѩͯʱ ֪ԽԽ Ȼֻһë͵˳ȥ 
ĺ һ߷Ÿһߴѩ˶ֱԼ龰ǵҪ ϵ۾ 39 ҩˡ

ͯү ܳԿΪʲôҩ

ͯ˵ ûʲô ֻǲϲǹӵζ

ƿЦţ ˵ Ťһӡʵ ֻҪϸͯүԭ ͿԴһ롣

 ʼƯҩ֮󴫳ζ ʵ һҲ Ҫ֪ҩⶫ ûʲôŵġ ü Ҳϲζ 
ǳ ͯȴһҲû뿪

ƿվ ˵ Ǹ漣 

ҵļ ˵  ˵ ϧ

˵ʲôأ ͯϴʱ ÿƿҵļͷ

ľҸǰ ˵ е ½š

ƿ˵ ʲô  ˡ һͯ  Ҹ˵¶

ͯһ ȥˡ

͸ش ҿվƿϵĳǰ ˵ʲôͯıһֱǵ ʱǳЦ ƿϾûô һֱü

ͯ ȸˮ һֱˮ˿һ ų  ¶á

˵ ҵĽ ľһš

ͯϸ ҩˮ˵ļ 漸ûһ ˮɫ ˮЩ ȴġ

ͷһһ ò˵ ղƿ϶˵Ļ ȥ Ϊʲô̫˲ǣҺͯ

ͯ

š ڲ輸 ̧ͷҡ

Һ˵ Ƕʮ ԺŹ ··ˡ

ǡ ־ Ҳ˵ ҵıû֮ǰ ҵŮˡ 

֪ Ƿ 㷸

ˡ

ҵʱûޡ ڷ

ͯȻ ķŽˮȥҵĽţ ˵ ڱʤͶǿ ֱȿ޻ѿһ ǲǲ˭֪ǲᡣ

ҵĽһ ȴĸˣ  Ҹ õĿ졣

ղƿˡ

ͯ˵  ҡ

ͯϵἫ ָḧҽűʱ һżⶼ  ֻڼ»ʱ Ż᲻ԾС

ˮĲʱ ͯҵĽŷ ëɳ Լȥˡ

ҵ۾㶵ĿŴ бԹǶ ϯİɣ һ Ƭ ͯǸλĵİɣ

شһźʵ ȷʵֵܳĸ⡣

Ҵɳ Ь һһελ  ۹ ΢۾һĿϯķӡ

ʱ һóɽ» ͣϯǰʱ򻹵ͷ ҵ۾һӾ ǱĴſ ҿ

ϯһӷ˳ һһ˵ʲô ͬʱó ˡ

Ҽֱҿʲô

Ӷͳֻ Ҹϯ绰ûʱ޷ͨ

Ȼ 

ͨˡ

 ϯ

绰ͷ ƽ  ϯ ֵβϳ Ȼң źд

˵  ͯո˽ ˡ

Ǿͺ Ǿͺá ڵ绰ͷ ˵š

ϵϯҸղŸ绰ʱ޷ͨ ϯձ 仰 Ҽֱҧг˵  ôƽ ôƽ

˵ ϯձ Ѿϵ ˵Ͼͻ ȥ ò

Ц ϯ ˵ϯһü ԰ɣ һ Ҷôĺ

 ϯ 
ǲǲҪˣɽ˵ĻǲǶˣ֪ñû֪ڼ֪õĽжǵ˵Ļ 
˵Ҳһ



ྲ

ҲԼһ ð ˵ ϯ ϯ  

Ұѵ绰ˡ

ϯ

ͯں溰 ˹ ôǶˣݵĽš

߹ǰ ҵͷ ߵͷ סҵ

 ҵһ

۲ 滨ᡣŶ  һһε ɴɴð ɾ

ô ϯ ͯҲ ֱʡ

ʻ һ Ҳ̲ס صһ ʹĿ˳

ϯ ôˣôˣ һӱס ͣҶʡ

ۣۣ ǽ ۣԼ㲻ˡ

ͯӳϱ ̾˵ ֪ ǵһξ Ůˮ 㿴 Ĺ 㶼˶ٴˡ

 ⱲӶûô޹ ˪ ֮ ҵ ԽԽĲֵǮˡ

һڿ ͯҷ  һһȥҵ ˵ ϯ  ڿ ۾޻ˡ

Ҳ

ͯ̾һ ϯ

 ɵĿĲ ̧ͷ ȥ

Ĵ һ һĥ ȥ

ͯһѽסң ϯ žͱݺݵס

ͯǸ˵ ľһ ãѾ֪ںδ

Ȼǿ ﺰţ ۡ


[] 155ͯȥʱ Сĺ˺ ͯæͦס ҵۡü򦡢

ǿղѾϸĺǻ ָ ʪġ

ľ ˭˭˶Ʋס

ȴĺ һֱۡ

ϯ ҽȥò ȥˡ  ڶ ſૡ

ҵͨ ۾Ǳˮϴһ ͯ ǲ˵

ϯ ͵Һò ָ ҵָ Ŀһ ting˽ȥ

ͬʱһ ۵ ġ

 ȥ ʼ shirunĭjianying ǳǳ kuaigan  ͯˡ

Qingyu йʤһ Ȼ ڼӽе Ǿ֮ 

ͯʱĿ ۾ ֳĸ֣Ϊˡ

 ͯң ϯ ҵһο һ̲ˮһ    ۾ʹ  µܡ֪ ʱ 
Ůܹκһ  ʥ һʥyindangϴϴ  ֱǡ

ͯ ٱ

ϯ ˡ

ʱ  һСĵı ȥ˲ ۾ ҵĵס 

ͯס  û û˹ Ǽ ͷһҲҴһ绰 С һ绰 С ˶Ź 
Ҹ͹ȥɡ

ŵ绰    ѳȥ  ԺҴ绰

˵绰 ͯ

ɳűʼǱ ȻҲŵ绰

ʱһһֵĹȥ ̲ס  㿴ͯ ŵ绰ʲô˵ һһµ ָʱȥü 绰Ĺ 
ͯӲһ仰Ҳû˵ ҡ

ҳŲڵ һһ˹ȥ ͯԵ绰˵ òƾûע߹ȥ

ĻԵʲô

žһ

ͯԺ͵绰ͬʱ Ťͷң ҵϯ Сˮðˣ

ʧ Ȧҵ

˵ ǿʲô¶أ

ͯ˿ ˵  ʲô

⼸ҵĽҲõĲ ˵ƿҵں±ҽѧԺĴʿĸ ͯҩˮ ˵ֻŤһ ص 
Ҳܸ˲ǡ

ͯ ۳ȥ԰ Ҷûɽˡ

ͯ˵ͷ  ʲô

ȥľӡ 

ͯü ɻǵͷ  ҵҸ˰ѽٷķǮˡ

Ц 㻹ȱǮ 

ͯʼ绰 ƿ  һ Ҫȥ  ķݶ

˵绰 һҵıӣ ⼸ƿϷ˽ ǡ

ͯ ҺȻͬƿ ֵ ϶ûٳԿͷ

Ȼ ԺҲ֪ ƿ Ǻ Ҳûȥ۸

ľ Ūֹ.ĵط Ƕϲ˻ĵطһ ʵ˵ Ķóԡ

ľĹԱܹϺרҵѵ ԡզ¯ࣿһδǰľ ʱһҲܻ 
ϵ·ϵ· Ǹܸܵ һĿȻľΡϯľװ ˧˧

ͯǣҽȥʱ ϰԳӭӡ

Ҫ˵ ⺣ľ 졯һҲϡ ײŸ ϰֹƶʡɲ ϰҲõ ʵ˰ľʱ 
һ㶼Ӱӡ

 ϰԵСĹͷˡ

ƿǰ ˵ ϯ ôԷ ˵ԸҲ˵

ͯҵ ϯ ۵ġ

ƿͷ    ϯ˵ʲôʲô

 Ҫę́ ͯϰ ϰͷ  ֪ ֪

Ц Ȼ֪ ǰľ ʱ

ϰ廹ǰ· ȴһվס˽ţ ݡ

 ϰͣ  Ҹǰ

Ҿ ĵط ҳԲȥ

ͯ ֿ˿ϰ Цͦζ ϰ ҲΪ  ҽȥ ܰͯı  ͷˡ

Ťͷ ͯЦˡ

٣˵Ѿľһ˾

ƿϲԣ  ԸڣϯҪԲȥۻط ûɻȥ ϯ ϯԷ

㿴 ʵĶ

ɲװɵɵ ȷʵҳˡ

ϰΪ ̲סĹ˵ ϯС Ҳ֪ͰĹϵ ĲǱ

ţ

ϰ ƿžͽȥ ǣҵľǣ

һƿ Ϣȫйˡ

һˮľװ һˮǸܸ ֻ һ˴ż򵥵ĳ ŰľšȺСү Ȼžװ ɷͿȫ⿪ ӼȺˬ һ 
ӴԺķ.ȫ˿ һӾϵĳ

ƿ֮ǰ ֵ ġƿ֮ ⰲ Сѧʱõı ˡ

Versaceɫ¶ȹ ɴװʽСװ ɫץ ɫ ŵʱ ˵ͯҴƷζ 
ôҵǾҪľӾ֪ҵĿĲǳԷô򵥡ĴôһѾװ ص ˧  .С

ļ̌ͷ ֻһ Ҿ֪˺ȶ  ŵȫę́

ľǰ Ѿƿˡ

ҲŸ߸Ь ˽ȥ ֻͯҵ ƿһˮĸ˽

ʲôҲ˵ ߵ һƿߵľ ҲϷ˭ı ĵһ һ˽ȥ  ǿ 
ϯ ˶ѡ

 ȻǶ԰ľ˵ Ҫ ôһ ҾҪȺСүԺ˵ ˵ľĸ ϯ ô򵥡

˦ ŲӾ ľͬʱվ ͬʱң ϯ

һͷ Цſ  ûϵ



ľ۾Ǻ ɻǵ˵ͷ ĺþͺ ĺþͺ

û ҴӺľ վ̫ ̧ͷ ̫ ۾ ΢Цϯ ̡


[] 156ݵá

ͯվ һ֧̳š

˵ ˭˵ ô ѵҹĲãͯ ֪ҹĶ 㿴 㶼ˡ˵ ⼸סɽ ԵõĴ 
ȫͯ׼ġŶ ҹĻʹ  ҵһĹ ˵㶼ϴҹĻ㲻ã

ͯŴЦЦ ϯ ôһ˵ ĻǱ֪ ǴͯҲһȥź

ǲ͵ˣ Цһ

ͯ˵ ֪⼸ô

ҳĬˡ

ͯߵǰ ϯ ôСӲĳ װأ

ͯ Ѿҧгˡ

ֻͯ ˼ҳҵϣ  㹤ĵط Ӱ¥˸ ˵ ж۴߳ȥ ĸۡ

  Բſҹ֪

˵ˣ ҰֻӸ

ͯҲ ˵ ϯ ʲôǺãĶͦз Ϊˣȴ˵顣

ҵ ˡ

ͯ ǲǾЩͻܣʵ Ҷ˹֮ ҵðľĸҲͦԵ 
ûǣǲܿΪһŮʲôܲ˰ɣʵ Ҳ֪ʲô ˵ʵ ֪ԼҲԶ 
˻ ǵǰ; ǵδ αΪʺͻһء  Һ  
Һãûʲôʹ ͽ Ů˶

˵ תҪߡ

ͯȴס ҵĨһ ʣ ʲô

ˣ

Һݺݵһ£ 㵽ôطҪ ·Ҳѡ ղҽŵʱﲻ  㻹ЩƬҿ 
㵽ʲô˼

ͯ˵ ϯ Լ˵ôں ʵ˭ں

˵ ͯ Ҹö¶ ҲܿŰľǰ̾ôˣ̫ 

ͯü 㶼֪

Ц ΪɵӣҲе绰 Ҳҵ ֪ľĻ ҲΪʲôû ܾΪ С û˵

ͯ˵ һﰲľһѵġ

ҡҡͷ 㲻˽ⰲľ ¶ܰƽ ҰƽƯ

ʱƿϲų  ô¶˵ һų һһӵĲأ

Ĩ˰ ͷƿ ļ  ø ʵ öԵĵطˣʹȥڵıζ

ͯҲ Ц˵ ϯ 㿴ƿ ʲô

ʹо  ˲ʲô

 ƿϻ

û һŲǰ һ· ǹ.  

ͯĻشң   ͷܵ

ҡҡͷ һ治֪˲ʲôˡ

ͯЦһ 

ƿû뵽ͯ˵  ͯҪ˵Ҿ

ʲôϯǰ˵ҩζ˵㲻г

Ҿȵĳ죺  ƿϣ㲻г㲻г

 ôһ˻г

ͯ вУõĽ˵ʲôҲظඣ ۸øг

˵ ͯҲǸ Ҿȥг ڹ԰ Һͯһ㲻ƿԸⲻԸ ǵھѧ

ϯϯ㲻øôšﻢ¡  ҷȵ 

ƿ ƿϣ

ҪЩٵŮǿƿϼļ̳ڸѼһڱ԰һǺ  г Ŷ ̫ܶƽȥˣ

 ƿ סҪȻȦȦ  ڲݵ ˸Сһ ƿ ѽ ЦҶۣ

ƿ ˵Ҷȥ Ҫѧ ͶԲƿϼң

Ӵ ⶥñӿ۵Ŀˣ

 һɡ

һŤͷ ԱŸϹ ŸϹ ǸʱԱ̯߰ û ˣ

ҺĿ 𶼼 Ҫҵ

ô㣿ʲô   Ҳ¡

 ʲôԡ

ˬİֵ˳ȥ ʲôˣ ƤЦ Լ֪ʲô ʲô׼

ʱ ͯƿ϶гҲ˹

ƿϰһĹӣ Ĳ׼ɲǮ

ͯ°;͸ҵļͷ һԻЦ ҵĶС˵ Сûĵģ

֪˵ʲô ƿϲҪСڹ԰ﶺҿ ȴʼһϹϹ

Ķǽ ھͿӦġ Ϲ΢Ц ģҵ ָЩ ĵ

Ưɡ

۾Ц

ϻ ͯΪ ҵϺݺݵһڣ ϯֹƯ

 Ե  ܡ

ҧŴ ĵĿͯͯƿ϶һ ǲмģܺ ǸŮ ֺһ ɲ Ե

ƿȻЩȤ ϹӵĻҲЩмˣ Ư Ե ˵ģ

Ϲӵ ֻһֱһһҵ 鵭Ȼ ҡͷ

һжҲ ̫ġⱲעҪǷ˵ ʹ Ϊˡ Ϲ߶߶ Ϥһ

ҸúЦ Ŷ ˾ ҪĸأǺ ԼԼأʲô㣡

ôֻأ㿴ƶң˵ûһǿأ һЦ 档

ƿ˵  㲻֪öÿ Ŷأǰ 

ֻͯЦ

Ϲҡҡͷ ޿κΣ  ǷµһծǶ ˡ

һѰָˣ һ㶼׼ ˭˵һˣ

ƨ. ͯߡ

Ϲӻ˵ 㲻Ǯ ҵĻţ ϧ

 ƿ϶ͷˡ

ü 

гүûһҪ ƿϿ߼˵ ڹ԰ſڵ ȥ

ƿϸû һγҺͯǰͣ ҡ ҿڲˡ


[] 157Ͱľĸ״ ͰĹҵ Ҹܿˡ

ϯڵŮˡ ĸЦŶ˵ ûдMitsouKaigiΣ

΢Ц˵ ĴŲʺϡ

ľĸ״Ӱͳһ ԵŰݷ÷׵ ϸҲһŶ ˵ͰľҲܺ ҲС

ҽӹ һ ǵ ЩǮ˳Ǵ ڿðľϯ һ¡صҪˡ

Ҳȥʲô¶ͱͷǶҵǲ֪ ߶ Ҷʮ Լĵ ˼

˵ͷ ˵  һȥ

Ů˺ŵ˳  ˵ Ǻڴĵ

ǵĽԶȥ εҡҡͷ  ľ˵ Ǹʲôһ飡

˼С˵Ůһ ǶԸһŮ˾͹ ϯﲻǷծ ǷŮծ

һͯ  ʱ򰴵㲻ǸóŮˣ

۾°͡

ͯ˫ֲڶ  ҿӦá

У

ƿϰѳ ͯȥ һֵֻʱ Ȼ

ϯ

һͷ ·Ķ ϯųվ

 ĳµζ еʪ Χɢֵ Ҷ ۾һգҲգ  Ө ¡ 

ᡣ

ҵĸ磡

 ոһյ˼ ҿֵʱ ұ˵ʱ ޿ʱ ʹʱ򡪡

ʲô㲻ǲҪˣ ôһ· Ҷ ʲôƾʲôޣ

ί Ҫˣͺһ ڱ ȴƭձ һ绰ûҵ ˵仰У  
Ǳһί ᣡƾʲôᣡƾʲôѹ

ֻǺҵ֣ ϯϯ

 ͯһֱ ȴûн һûС

ƿ ң ϯ

ûлͷ ҵֻϯ

ҿ˵ Բ

ҿ˵ Բ

ҿ˵ Բ

һһ һһ飡

ҿµ ÿһŶҵ һۣ

Ҳ̲ס صĳ ܵ· ػ ɲ ǲײ Ƶ

ϯ

 ĵѣ˺ѷεæµķ

 ʱ ֻæĳ ҵ ֻϯһһֵӡ 

Һ ϯҪҾԻұײѪ ģģԣԣ

ϯ ۾ Ŵδйľš

Ҵ ݺݵıס ŵˣҲ֪ŵˣôҵ绰 ûôģ

ϯһ仰Ҳ˵ Ȼɿ Ԥ˹ȥ

ɵ ˡ

ϯҼס ҲһۿѪ ģģһһ

ҧ Ҹղ˦Ļô˦˻

 Ҵ˳

ڵ ڿ һһʵġ

ϯҵǰ Ҳŵˣ

̧ͷ ͷ ʡ

ҵĶͷ  ղ֪Ŀʲôζ˰ɡ

ұϯ һĿޣ ϯ ҿ ҿɽı Ҹ绰 ĵ绰ͨ Ҹ绰 Ҷ˵ 
ôͲ Ͳ

 Ҵ

 ǴˣǴˣ˵ ǾҲҪһ أ

Բ Բ ϯ Ժ֪ˣҶ౦ ᲻һ ϯи Ҿݸ һӶôֵĳԺ 

ҲҪʲôҪ ϯ ⲻΪǣ

˪˵ 뿪ˣϯҲ˵  Ҿ͵ø ø

ϯ ֪Ҹʲô

ϯ ҸĲ˵Ұ һҪ ģ

ϯƺⷬŵ 㶵Ŀң Ҫ

صĵ˵ͷ

ϯұ 

ϯ Ҵ

ҿ޹ ˵ ɲ¶ˣ

ҵ֪ ϯʲôҸʲô

 ָıӣ 㣡Ϊʲô¶û ʵ ⼸춼

ӴɿϷҪݵʲôʱ ʱ ɧܳͣҺϯǰ

Ѿģ׳վȻڻҳ֣

Ҵϯļ ۾ ϯ ˵ǸѹϷʱ ôҲԱɶİɣεҲĸƬɣ

ϯҲ۾  ʱ ǰҪһ һ۶ܿ ϵҳˣ಻Ǹˡ

ô¶أ ϯ˾˵ ķʮȫλװͷ  Ը壡ҪȤҿԵ㿴

Ц Ӵҵĸι Ȥ԰ն𣿲ȫϲϸϸ˵϶Ҳ ϴһˮȫϰɡ 
һ¶ 绰롣

ţ ٣˵ôʶİ ϯԼ˵ ҿϯסԺʱϡ ˵Ȼͣ ͨʲôƵأ 
٣ϯ 㻹ǲˣʱ㲻˵ȫͣ ѾҶģ

̾   

ʶͷҲЩͷ ˵ĻҲ ôţ

˵ʵ Һͬ ǳͬ飡

ҲͨƵأ úúã˽վⲻˣУǿ͸ ιİǣ

Һϯֽǣһ Цš

۾ ĿԹ ͯڿ ֡Ȼԭ š

ҿʱ ȻЦ  Ȼ ˳  ܿʧڳС

ҵЦ Ӳϡ

ϯʲô˽ ҵͷ ˵ Ҫллͯ չ˵Ĳ

ҵ˵ͷ

ϯ˵ Ĳ˰Һݼ ǰǿˡ

ҡҡͷ ϯ ԼԸ ֻǳ˹ ֪ ҺҪ  ҲһЩ顣Һǵ¶ ҵԼ

ϯ̾һ ȻĽĿҵĲӣ ã


[] 158 䶯 ¯ǰ ȼ

Ϣ ʾǹڣ

ɴƮ ӡɫĹ

ˣҵͷһصʯţ

˿ Ľ

ҰԼһ͸ļ ׷ѰӰ

ů զů

Ҷˮ 

ɫ ˮ

ĺ ̰ ֻζ

̾Ƿ  ȴҵ

Ц ǧ Ϊһ

ſԦ  תü һĨ次

㶮 ׹䡣 Ҷٻԭ

캣 ΢ã ֻһ

ٺջ ԾƵ ֻ

 벻

Ӱ ĻڷһϾɵĵӰߡ

Сҵѳҵʱ ˵  ҵ ֪һĶô

Сʱ  ġһֱֱ׵ΪʵһŮͬƬɺ ٿ ζʵ С   

 벻 ѣ

ϯʱ Ƭβк ң ʲôƬӣ

ƫͷ ϯ

š

Ҫӱ 㻹ûиΪʲô

ʲôΪʲô  Ĳ衣 

ü ϯ  ̹׻ ߣһ

ã ϯ²豭  Ǹʯ ȫ㡣

գգ۾ á

ϵʱ ΢΢۾ Ӵ.ϻ  Һ ϯ ϯ

ܾ ûһˡ

ֻ ҽ绰 ϯ ȥĶˣ

  ڹ ƺܺ ǱҲл Ҳġ

ŵ绰ſڻЬ ȵ

˱ ҿϯĳͣ Ь ˶Ь Цһ һ·ɽȥ

 һ ƽʱĹũ춼û ҲǱϯ˰ɡ˷ܵƿ ͺ ϯ

 Ҳһ˶ûУ

һ ҵֲڿ㶵ƹȥ ﻹں ϯϯ

 ûˣ

ɻһȦ ΧŴתһȦ ûˣĶȥˣ

ϯϯ Щͷ ˼ҲûӦ ֻ˹ȥ ˺ðҲû˽ӡ

һߴ绰һߺ ԼԼֻ ȥһ ֻͶһߵ  ûˣ

ϯϯ Ŵ˼ ɽ涼л ɻûˡ

һͣ· ӳ ϯ 㺰ʲô ڳﶼˡ

ϯûˣ ľЩ ϯʲôʱôû ֻˣм¶ĶȥҲȸҴ绰 Ǵֻɣ

ҲòԾ ˰ ɽҲ ˰ ָŴһȦ绰 ûˣ

 صĶ˵ ϯ ɡ 

ֻеͷ  šĸʲôƵءϯ Ķȥˣ

һһ  Ѿ ֱѾȮɽ˸ Ӱ

⼸Ǿ롣

ϯһֱ λҲһֱסڼ ߷ʾܵһϵ Ȼ ԽԽ

Ϊ ϯĽȦ  ŦԼ  ⼸ſСγ춼ֿͣڡ

ͷӲ Ҳ ĵʱһڷҲ Ҽ ͺ ˵ң

һ Ұķ ŵ治֪˭֪ҵĵʲô ˵ Ҫʧô죿

ҾͰ泶 ϯ ѵң

˿ һ˦¥  СιԷҪǲ ǲҲȥ

֮ ϯ ҳһš

Ҳǵû ϯȦ 졣ҵĵ Ҳ ǲǳʧռˡ

Խ  Խ䡣Լ ͨ ȥ  

ϯ Ҫһ顪

ϯ ȥĶȥĶ

Ҷ֪ﻹʲôˡ

ϯĽܹܰɣ һҲȥˡ

 Ҷ׵ʰҸղˤ˵ ˴˵

ɵͷֱ̾ С ٸְ ְҲҪ˼ˡС֪ô¶ Ҫ١

Լʵ Ƭҵָͷ Ѫӿ˳

 æҵָҰ ϯ 㲻ܷ Ҫ ϯ͡

ĶһҲ ۾Ҳ ˵ʵ  û ˲æ

ô ôɣ

 û ûˡ

һؾ˯¥¿ɳ ⼸ Ҷ ˾ ϴ· ɨ û¶ ˯  һͣ Һ˼롣

壡 е绰ʱ о촦ʡһ¥Ϻͷ˵

Сӵĵ绰 һ˵绰ʹУ С㣡С㣡С磡 С磡

ҳȥ˵绰

ϯ Һᶼˣ

û ձ һЩҪ ðְֵ Ҵͻȥ

֪֪Һܵģ

֪

֪֪Ҷ

֪

֪֪ҡ

 С һ˵ ðְֵ Ҳ һ˵ ôŹҶ˵绰

ҧŴ ݺݵķ˵绰

 ϯ Ķأ

Һ ˣȥˣ

 绰ɨµˤķҵ

СһŵĿʢŭеҡ

ﰲ ϯͨ绰ͷӵ Ҳҵͷһӵˮ

оʾ Ǽܵĵ绰 ü˵ ϯ ҵȥձ

ŵ绰 ȥȥ£

 绰

ҵ˹ȥ ʲôֵģ .Сjian˵ ҪȥձȥģԺ Ҹǰ߶߶ ҺҲ죡

̾һ ߵʱ˵ һ绰ġ

ͷߺ С ϯĽʲôʱ

Сӵ˵  ֪

 ˦һ֣ .ͷĶӣ.һɣ

ת ¥ ƿŵʱ ͷԱ ̧ͷ Ұڰ֣ С  Ҹ㿴

ԥһ ˹ȥ  Ҷû¶ Ҹո绰˵ Ҳ֪ææˣû¶Ҳǰ

ͷ Ҳ֪ô˵

ͷ ȥչ С Ҹ㿴 СĻСûġѰ˼ ⶫ͸ҹŮ 

ԭһ ֱֳҰ Ҳ˹ȥ


[] 159߹ȥʱ ͷӴӱóһֻƿ ȻݸһŴ ˵ ⶫ ҡ

ŷŴϸһ ȵ ֻ۲ƿ

ͷӵ˵ͷ

ƿӵ̱С ϸо

 ·Ŵ ţ ⶫôʱ

ֻƿĵһǰ¾? Ǭ¡ ֻƿӴĸйӦõģ

ڶǸӢ ?³ķ?վʿ Լ1861꽫ƿӢ ʱƶ ƿԲ԰Ӧ飻

ҲǸӢ а׵?Īɭ ǸصĲ ŵʱ ӢǮ е˵׸1857 
еĹƱֵ75Ӣ ôҲֵ75ڡô лǮ ֿ֮ᰮй һ ֮佫ƿУ

ĸ˴ϼ 19714000ԪǰһλĪɭŲйôƿ һؾ17ꡣ

ڶʮǰ ֻƿһ۸̹ת û뵽λ˾Ǽҵͷӣ

ֻ÷ۺɫ۲ƿĵˡ

ͷָƿӶ˵ Ҳ ׸Ҳ ղؼҲ ȫһ֧ؼ

ҰѺƿķϡ 

ͷӷ˷ǣ ϯ ֻƿҰ ֪ 㲻Ըס ʰʰߵʱҲƿӸϰɡ Ҳ˵ ƿֻϧ ʵ 
Ҵδһ

ͷӵ˼Ҷ һɼղʷĻƿ ʷ֤˶ٶĸֱ仯 ֤ﲻ ȴʵ˵ʷ ۡҵ 
ǽ컹ܿü   ͷ˵ ҲƿӴĲֹһ֧Ʊٸ Ҳжô ʷ

תҰ֣ ȥ Сû¶Ҳû¶ˡ

ҵ춯˶  Ǳֻƿˡ

Ҫ˵ Сӹ˼ 

ΪҸ˰Ըľưɾ͸ʲôˡ

Ͳ



٣.ģʲôͲһɫͲ СĶƺݺݵһ˦üë۾ˡ

ô죿˦Ǯ£˼СĶ һֱ һĹֻˡ

Ҷ˱̲ ҵ ͳǱŬŬ ϯ ˿ɵЩ ۰˵֧ĳӰɣʮһˡ

Ťͷһ .

һ˦ Ťͷʣ ǵҪɶ

ϯС㡣  ˼ æ˹ ϯɽǿȫǴ Ǳ ʣһ 
ǩ

˰ ⻹鷳 о ԭʲôϯǵ̺ڵķΧҪ ԭΪؾǱߵԭֻõ 
˵ؾǱ˿ ϯڻձ ˵ҪҸܡ

ʵҲҶѾ ȥؾǰ˳Զٷ

Է

ҴӦŹ֣

ҿŶ ȥܸģ

Ǹϯ . ǵ绰֮ҲûһϢ 𶼸ʧƵ ҲûҴһ绰 ϯǸһû Ŷ  
Ҳ˵һû  ڲǻʲôϯԭѵؿ¶ȫ ͦ

ʵ ¶ʱҾĺú ҲЩ ôһε绰 û˵ ˵ձ ʧ ҪԱȫڱ  
ڻɽ ʱһ·ɽ¿ ҴӱǻոոҴ˸绰 ˵û·û ôȥձ

ŸҴ绰ȷʵ .ģҲŲСҲ˵ ҲͷӴ˸绰 Ҳû

ѽˣû˼ ˵㻹Ϲٸʲôģ ҲҪҪ ԽԽ

˾ͺ  ˭Ҫ˭Ҫȥ.ң

Ҳ Ƶĸҽͣ ϯС ѾԼؾֵСԷ ֻҪȥ¶ʾӾ ԲóԷ

ǻû˵ ưߡ

ں˵ ϯС Ұѻ˵ һΣ

ͣ Һ˵ĺֿ

ϯС ֪ϡ ֪ϯصʱµĺܴĹ ɽ˱ Ϊҵһʵĵط˵  Ը õԸ 
һҪãֹһεȥǿ ϵ֡ũ ֪ ڳĹ һ˸Źũһһֽȥ 
˵ֳϡϯС Ȼϯձز Щ汻ĳж ϵؾ֡ļ ˵ʵ 
ڶԼƾڰЩ ϣǡ

 ȥ ת ˵ҵҪ Һϯô ϵرϾʱ Ҳܺ ȷʵԸǡ

С ɲڴֳԶ ˳Է Ȼʲôߵʲô ϯ˻ᰲ ʲôĶ ¥ Ѿܸߵ ʵ 
ȫͷ˳ڶµ˽˰ ľ涼з ˵㻹з׷ ûȥ Ҳ֪浽׻ʲôè 
СԳʳϵĵط ҵǸϲһ¥ĴԳԺȺ ζ

ڵȵݵʱ Աߵרõ Ŵ򿪵һ˲ һ˵ Զ ľڶһŮأƬǿû 
û

ֵ㿴 ⲿвֵľƵ رĳЩļʾ ֻżϵĸɲͨȥ ൱ڡڲΡ

ǰľб ڡڲΡϵͳḻ̌ء

ԭҪβ

˵Լ

ǰ

Զ ǵľô ˵ŮңƬô¶ʲôƬ

ֻ˵ľҪѡβε¶ һΪΪĶԼǰ; ȫô¶

˰һ΢ЦӦ˼λؾֵ ǵԲ һĶĲˡ

ҿûʲô¶ Ű  ҵŪƬô£


[] 160С  ȸ˸绰 ĵ绰ȴתӵȥˣ أ



ϯ

ϯС Ǳԥһ ˵ ڲκ˵ĵ绰 м¶ĻԶ˵ ϯС 绰ʲôҪͶ˵ һö˵

һ ˵ ͸ת Ҿ

Ҷ˵绰 վڴ ֻ ֪ڸòøľ绰 ֻ챻ת˶  һûȥ  ֻľһţ 
ʱ۾۰ɡ

  Ҳûл

µ·һֱ  㡯Ӧûʲô ӣԣӣ

˸ ֱ㡯

ſڵʱ ҸӴ˵绰 Ӹ Ķأ

  һ Ȼ˵ Ŷ ˰ æ

΢΢ λҲأ

Ц Ҵֵ˵  һȥǶ ҸõİӴӴ ߹ȥ

Ŷ ⻹һ仰¶ڡ㡯  ҾԵкˣ һ

 ڡ㡯أһ˰ ſأ

ˡ

˵  ϯûƢŶҾͳ Ҹ ҼǺ أ ˵͹˵绰 

ûһ ӳ ҵһ仰ǣ  Ϊң֪ ¶ϴҸ¶һ ľûҸ˵Ҳǹ һ𳤴İ 
̼Ǻ Ҳû 

ӵһֻ ǰ󵹿ˮ

ü һ⣺ ô¶

һ¿ˮ̵ Դ˵һ䣺 ֪

ã㲻֪ǲǣ ҺͲ ŲӾ ̨ʱɨһۻϵľ ͦõ һӵ ôҲù˰ɡ

ƽ˰̨ һƿڷ һɾ˵ žһ

ӿһ ǲ˵

Ų̋ ˵ 㲻żҲż һһƿһƿȥ Ÿ Ҿǿ׼Ϊľ Ҹ׼û취⣡

˵ һƿ

ӿʼҧ ҵƿʱ

ϯ ӳ ҵ֣ ƿ ü ü ǹ˿ͷ  ˵ ˵

 һ

һ̣ ʵ¶Ҳ֪ô Կ϶һ ϯ ¶ûϵʵһϷ ֻ˵Ͱľ嶼һ 
ǾƬڰľĨ۵ 岻 Ҳûϵ ƬʲôҲû Ϊʱʾֻ˿Ƭ ǹؼ 
Ҵ۸ ľû˸Ҷβε¶ƾ Ҳ֪ ľǸ˲  λ ͸

˶ ˵ ֪ľô  ¶ǰľԼ ׻ʲôԭûҲ ⼸һֱһ û¶ 


ҳʱ һҵļ һϷ 㲻ھΡʵ ϯ  Ҳ˵ ľ˵Ķ ֻҪˣ

ӵûҸ߱¶˵  Ǽϵ׻Ǻõġʵ ǰû˶Ǹ  ҲͦǸģ

ϯ ҪŪһ ¶¨ͱġ ͸֪ ľһ һһһһиж˶ Ϊʲôʱ򲻰װ 
ΪʲôֻȥǼط

ϯ Ϸ ˭Ѱľ ˵ ľλԼһһӡ߳ ҲѲ̬

Ҽǵ˵һ¶ ľ ڽһʿйʿЦ

ʿһڱ߾վ ʿйʿ 

ûС йʿش

ྐྵҩ

ûС

 Ů

ûС

ľڽʿĿʵ Ⱳӻʲô˼ 

Ϊ¶ô㴦 ˡ桯ǣ

˵ Ҫı ҪҪ

ľ˵ԭڲ ڻ Ȼǿҵϵһ Ӳжǹ֧ ӿ½̹˵ԽҰѵ ֱ 
ÿһϷǹʵϣһ˵Ļ꣡һ˵

ľ үǶүǶ

ϯ أ¶ʱ𣿰ľȥİɣ֪Ĺϵ ļͥ 㹴 ˲ƬⶫֻҪ˶ 
ץһİѱ Ǳ ó˶Ըľһ 治ھΣȻӱܲøΣ

 򵥹Ӳ𣿴С Ĵβ㷸˴  Զں㶵  αٷȥ ¾͵Ѿ 
ǰ㷸´ գ һзƽ˾ˡ

 ˭˵Ϊ˾һ塯 ϯİõԼǰķƽ˾϶ԭ ľڳ¶ ڰ¶ 
Լء

Ҳ֪ô ŲͲߵ˰ľصſڡ

վڽֶ ִ¶ ë ŶĴ¥ ÿһĵ һ һʵ ֻ֪վ ʲô øʲô  
Ĳ

ԽԽ ҵ춼 ȴվ ŶĴ¥

ϯ

 Ӻɫγһ˴ĺ ֻһİ׳ ûд 紵ĳƤ

 ôˡ

ͷ ҵ۾ҿ

ѽ Ǳߺ

һع ȥ һʻ æˡͷ ҡҡͷ ôĻҳʱ ֱѱһֻȵס

ôķ绹վڷ ɵѽ

üͷ ҿų·Ҵ ҵĶ ˳ ʱůࡣ

 ͨ죡 Ȼüͷ ˫ҵ ſ ȥǰһů  š Žһ

ӲڵĿ ֿ ֿ⡣

Բ Ȼ̧ͷ ָϽȥ ҿҿ  ֻ Цݡ

 ͯЦ


[] 161㻹ûԷɣ ̧ۿң Եʳ ڷﱻ  ˮݶûˡ

ҡҡͷ ʲô ȴûʳ

ͯǺ˽ ΢΢ ˵ ֪ôɣ ˰һ һֶᷳͯʽ뵽йѧϰ 
ֻһõѧУ ϾУ Ÿոʮ Ҫϸв  Ըһ С ͯҵĺӡ

ҵ˵ͷ һֱץůó ֶͯӺϲ

̯̯֣ͯ ؼ ȥ

ʵȥ

ϯ Щ鲻ô Ҫǻȥ ˯ 

ͯҵ ۾Ŀҡ

 ʲôû˵

ʵ Ҳ֪ҵľΣܰʲôæ ҳ ֻ þ

ͯǵĶԵ ĶӦó ˵ͷ ǰʻ ҿŴ޺ Ҳû˵ʲô

 ͣһ¡

ͯͷҲһֱŴ Ȼ һ ˾æѳͣ·  Ըȥˡ

ҵͷƫ˹

ʵ ţ  ҲǹҫͥˡҼǵʮǰʱ ⡮ܼǡţ ʵǸӬ Ȼ ʱ·϶  ó 
ص Ҳݸ ˵ Ӭ оصĽͷβ ЩֶǼӪҵִȱ֤ þҹµ jianyin Ͼû 
ǲӬ  Ϸ ơ

ҼǵʱѧҾǷиһﶼҪƮ·ĶǼҵ 뵱 ܼǡǽһ ǼһŹ ûʽ ʹ 
Լذ׻Ĺͷֽ 

 ܼǡҲ ȻȡjianyinϷޡϷޡ װ޽һ  Ҳø

ջĿʱ ҿͥԵĴ  ڿ˲ܱǿɣʱ ҺСǿһ˫ӳţ  ŵ ŵĺС 
Ұ ֲܶ ϻʱͷȫ ۵ֱˮ ˵

ͯ ﻹһţ  붼˼Ҷ˹ˡ

԰ ˷˵ Ŷ Ҷץһˡ Ҹǰһ Ӷ׼ˡ

Ҷ˹   ϲ  Ҫϲⶫ״ 㿴 ճʳĵ 
ɲԭһӷ׵ һи  һξ޵ı ν۵ѧ չζ ǲŵ 
յ ʮֵ  

ģĸС٩ Цң ̰Եˣ

ɲ

һ ҵĴ΢΢šʱ ܳһ Ĳ ˳ Ķůġ

 ָͯһƿˮ  ˺ȵ ϻ Ҫ ۵Ļ㡣

ҽӹˮʱ ˾ͣ ҿ˿ ˮ

ͯ û Ҳû

ϯ ҡ

š

иŮһ ͳ嵭ˡ ҵ ԭ Ѿʪ  ˡ

 ΢Цĵ˵ͷ

ˮ ³ Ҷͯ˵ ټ

ѳ ת¥

һ ҾͿֻƿװƷһҰڲ輸 Աһ

߹ȥ ɳ  ʾ  ҴӦĻһǵ ǽʱ ֪Ƿϣҳϣ

 ֻ ͳһ Ǹİ ԥһ ǽˡ 

á

ϯ

ǡ

ǰľĸ 쿭ҵûɣ

 Ҽǵá

Ǻڴμ ϯ

һش ͹Ҷ˵绰

˰ һֱ.˯ ľȻûлһֻƬ



Ҷʼϯ֪ϧ ð ҲվڶߵĽǶ̸̸ ϯ䲻õôνġ

  ʲôǰϯܴ⼸˵ϸܵ˵ľ ʱ ᵽ ľϯ˵ 㵽׻ҡ 
ʱϯ ľ˵ҲǺ ʱѾ͸ һ첻һ Ҷ仰ûʲôо  ʲô 
صִ ǵ֮ɣľȥϯ ǰľϯļǶ֮ǰ ǵ𣿰ľʹϯ ʲôˣ ϯʱʲô 
شʲô˵  ĥ

һ䲻ĥ ʲô ϯ ľ  Ƕ  һ˶ ֪Էͬʱ 
ͬʱһ һĴ Ȼõģ ϧˣʲô̬ϧϯ 
ʽߵ˵İϯϧ شľĻ֮ Լ룺Ϊĥ ԰ľҴĺˬ 
ûҪʲôֱ˵ ʲôʹ ̹ϧ̹

ֻ̹ǰľϯĸо ͬʱҲϯǵ ϯ¸ ӾͲ£ǱŮ˻£Ҫһ  
̲ȷʵһͬŮ  ֪õҸ ҲΪʲôԶܹͯݵİϷ Ȼ Ҳܾ 
ͯġϯ밲ľҲ  ĴһֺܡjianԸ Ϊϯӵ 
ûҪȥռľһ ˵̬ ¶ľûû ûû ͸Խȥ 
 и ϯľͷ  ˾Ͷ԰ľ ⲻΪİ飨̬ڱļд  ̫ ǲ ᱼ 
ɾʵ ŵ°ľ ᲻  ûá˵ ֻҪϯ˾ͺá ֪ϯҪʲô

ͯ ֻ˵鷢չͯ Ժ     ˵ ˵ڰɡϯĺ ҿ ϯʧԺ ϯʧҵԺ 
ǰ ֻͯҪϯһŮ ҪҲûӦ ΪҲΪһ ͯʱ˿̶ิӵ̬ȻһЩǱڵԭ 
ҵڻһ̵ֱ û취˵ ۵¿ ˵ֻϯĿǰ̬  ʵڰ ͯô ϯʧڼͯϯȷʵ 
ϯҲǸо øʱ䷴Ӧ  ܶ Ժɡﲻ˵ˡ

 ʼ˵˪ ϯ˪Ŀõ ûԭأ˪ϯֻǺͰľĲͬ ͯĲͬ ռ  
һϵ ϯϵĻƽ ϯĻѪʯ ʱ ˪˵һ仰 ҵŮ ˪ΨһŮˣ 
ԼÿԶġʯ ͱ ԼֻΪϯõ

Ů 뵱ôһ˶ʶԺΨһŮˣʲôŵ

 ϯ Ӵ˿ʼ Ϊϯ׳һĸ籼ܹȥˡ˵ 
ϯϯĸоϯ˪ϯϯʱܵҸϧ ָоֻ˪ҵ 
ʱںϯ𣿴һǵϯСѧУʱ ڵ绰ϯ˵һ仰 ϯ Ժ˵ԼûҪ Ҫ

Ҫ仰 ô ľ˭˵С˪û˵ϯ˵ˣ ұĲλ ٴᱼϯЩ

 ˵СϯϧС֪ϯĵǸõʹ Сûֹ㶨ʱҲ² һ 
ôΪǵǰ;İɣϯǸвŵĺ  ͥôһݰ 
ĸŮ˴ĺ֪ܲʲôǺãҲ֪ݳҲҪʱİ Ծʮ꿪ʼ Ťഺ Ȼѧ 
ȻΪʦһԸžת˼˹Сǩ ȻΪƬû취μӸ߿ѧС ʲô ǰ; 
ʼѧױ һʮĹǹݸ˻ױȻԵ  ˵һͻ  ԹԼ ̫ 
̫ˣͷĸ׵Եʻһԭ ҪԺ˵ »кܶ ﻹڿչ ҲҪ Ҫᡣ

Ǻ ˵ôҪΪҿϯ˵ ¶  ﻹǺ  ҲԹ  Ĳλֻôҿϯ 
˰ ˳ һŮϴ ̫ѷˣ

ϻ »ڼ ϣҽſ ȫдΪֹľϯ̬  һϣһżǿߵµ Ϊ 
ص㻹û Ҹһ ٴһ ŮǸö ԼԼ òҰĺܺ ֮ 
һҪǸҼ͵ģͣ

PSʮ˺ ·ϻĻ ԭҡ


[] 162ϵĵַдĺ þƵġ顯Ĳɢ̨ ֻ16ר˽˹ ӸȲĺԺʽͳ 
ľͷʯͷľ̿ȻԪصС

ʱ䲻粻 ׻ǰҵķ˺һ ų Ȼǲ˵ ıҲͷ һƬ͵Ĵʹ ԴҽԺ 
мͿʼŹϢڻߵĶ˾Ķġ  

ľĸƺһֱڿſ Ϊҳֲʮ ӭ ˬʶĺһ ϯ

ֳˡ

Цӭȥ İõｻ ĸ տ֡

ǰһ Ц˵ Ư

Ҳǡ

ҶĪǸеͷ еĳ滰ǲ Ŀ˶ ôֻע ʱҵĴ 
ɰľĸƺҴк ǵҵ һ·ǣ ӭĿ˶кʱ ǵĽң ϯ 
ϯڵŮ 

һ·ͷ ΢Ц

ĸ æ к Ҹλˡ

ľĸһֱҵ Ҳк  רõֱ¥Ϸ䡣

ϯ ̸̸ɡ

á ôֱ ҷһ

һ ͣס ľĸת  ó ȥ֮ ҿĸҲ Ȼ ҡ

Ӱͳһ ǰݸĸ Ц˵ ĸ տ֡

ӹ ΢Ц лл

ľĸ׿ʼݲ ĸɳ ˹֮ ݸһƬ

￴һ ҼСſĵ 屧 ľҵĴ һüŵ һֱͬʱϳ

ϵƬЩ ʡ 

ľĸ˵  ϯ Ҳ֪  Ҳĥ ɴ˵˰ɡ

ҵ˵ͷ

ƬǷȥġ ĸ˵

ĹǸûġ ľĸ˵

ϯ Ϊһĸ ļͥ ǵѴ

ľĸץ ص˵ ϯ Ǹĺ ļͥǵļͥ ˵ŵԵ ǰľŮ Ů 
ǻǳ  Ƿǳǳ  㲻ѽ

ĸ˵ һ  ݵ Ǵʡ⺢ СǾ͸ܴɿռ Ǳ˵ĺ 
֪ʲô顣ϯ  һʲôأ

 ȫס

ҺͰľ  ֻǺһ˺ ǽи ǽ氮 һ ˵з. Ĺ з.ݡ

ľĸײ ϯ Ҳ ľβλòԼҪ ױûλ Ƭǹȥ 
Ϊǲȥ ⺢̫˳˳ˮ ǿ Ǿͱ ļͥ   
Ҳ˵ʲô͸ʲô ʲôλþʲôλã

ĸ˵ ϯ Ѿȥ  ʱǲĻ  ľĸ˵ ⺢̫˳˳ˮ 
һʼҵĳɾͺʲ Ƕķ ֪ ϻ ֪Ǯ ҲһһϦʧȥС

ľĸҵ֣ ľΪһפزӾ ֪· ⺢ӵóԵ಻ طĶѾˡ

˵Ļ  ͬʱҡ

ҵ˵ͷ

ϯ 㲻ȱ ͷŹǡ  ţ

̧ ɳվ ˵  ǻ ôĻͲ˵ Ҷ ȥ ΪĹ˾ 
᲻һһϦһǿˡľȥzang ӻʳǸµ̫үһӱŪ߹ȥܿ ǰ;ıû ǲǸ緢İľ 
ҲҪҡ ȫ



ҷȫԵһ˳ϯĽǶ  ֻµ Ժ һ һֱд ҲŻϯһһ 
һвǰ׷ ҲǰYY ͯ ˵ʱ һֱûⱾǵ˭ ұ Ҳ  
ʱȫˡ

Ϲ Ժ ǵ ϯԺҪϧ Щֻܵȹдʱ  Ʊ֮ °ɡС˵ 
ұ𿴵̫ ͹ɡ

PS컹


[] 163ϯ ҲȲ  ǾһľˣǲĿͰľΪ

ϯ Ǹµĺ  ö¡

Թ ǵĶ ĸ˵ģǶö¡

һ΢Ц վ΢ЦĶ˵ ס

òĻӦ òĺǵ 뿪ʱ һ΢Ц

ֻ  ôȥܣ

ϯ ľ Ҫ֪Ǹĸ Ǳܣ

 ˭Ҳ˵ װԼˡ

 Ȼȥ ǹϷŵʱ û¥ ҵ ʹԼˮ ϯ  ʵ ʱ Ҳ Ҳ

һھĿԼˮ ֻȻڿڴ óһ ǡ׷㡯Ĺ̶绰

㣡 ϰ ưƱ ü ôˣ

Ȼ˼ ӲҪ˵ϰ̸̸ ڶϰϰ û˸ұ ǿĳ

Ҷ˵绰 ֽĨһ תǶ һ·¥ űõ ڿôſڵʱ Ҳװһ Ҳû ˵ Բ

ȴס ϯ ŻŸأǲǰľǼ

̧ͷ ͯ 

 һе¶ Ϲȥһȥ û¡ ˦ ܵר˽ȥ

׷㣡

ڰ׷¶ Ҫĳ ˭ˣû뵽״

ǵľƱ쵽һСʱ ɫҰ׵ɳſ ·ȫ ƤҲŵ ƮŸոջĹϢ ŨصҺζ 
ӷǸոձˡ

ϯ  ͷ Ц ҡ

üͷһ ôˣ

.  ɻû صĺһ ȻѧŸƬ˵һ䣺  Ҫġ

..ƨ ҿڵ 𶼲һ Ǻȹľƿݺݵľˤ˵ϣ 㣡 .ֲǳģƾʲôƾʲô˵ 
׼㵽Ҫ˲.㣡ƾʲô.㣡

Դǲ˵ ۵  ʹΡ

   Ҫڱĵط  㱻ǿ Լ ˣǰ׷ ˿ɶڿأ˵   
ٻڼҵʱ Ǽ

ϯ ͷҵ ۾ ͺţ ҵﲻǰ ﲻ ʲô

 ˵ ط  ƫҪ ڴ

ʪ



ǣ

ϯ ð ҲһԼ

ҡҡͷ ֻ Ϊ׵ǸǺ޺ơ

ôǵģ

û ûϯ

ôҵ ˵ӦòϷĶŶԣϯ˵ еԱȫǸ߸ӵ ̺ҵ˶ û 
ǼȻСʱ ɱǮ˶ȥ ڼ̶㲻ϣôܸ㵽ͷϣ

ڡ㡯ʱһжеͨ ҽȥǾ֪Լ治  ǲ Ҳ֪ Ӹֲס 
Ϊڻ֮û¶  һû ǺȻȫ

 Ĩ˰ ˵ ȥ ǸҲи֤ݲǣôŰ Űʲô ⶼи˵  
ߵ ȵ  ߵ

̫˲ ϯʶļ ĸӵģƾÿһطרȨ˵ ֪⼸˵ĵж ֱ֣Ƿƨ

 Ŀŵ㵽ͷ û۸ģ

¶ Ǵǳ Ǳģ ֻţ

ϯ

ձ ˵¶֪

  ҽԺ ˺Щ ˵¶

ҷ ˵ ϯ 㲻ǡ

Ц ֪






[] 164ҽԺ ׷ ת ҲǿЩԷ Ҳûʲô᲻õġ

ҽԺ֮ûлԼĹԢ һֱҼ ڰʱ վھǰŤӽPrada ǵ ҪƼ 
ǸصPradaءŷ޵ʱۼ ǡħ¡ Ӱĺɫ ˡеŮʽаϲֻɫ 
ҿ ĺˣ

Ѳ̶˳ʱû ھǰ ڴֻʡ

Ұȥʱ ң ϯ Ҫȥ

 ʣ ˵أ

ҹĻ û˵  ȥĵطǡ㡯

¥ ȥ ͯ ȷе˵ ҡ

˹ȥ ʲô ˵  ¡

Ƣĵ˵ͷ

 Ҫ Ȼҵ ȷҪҵİæ

ŤͷƯĴ һָ  м 

ӰͳֻĴ   ֻͿĴϡ 򵥵İɫ ɫ ɾӤ ô 
ЦЦĨĴ ץֻ ȴܰҵĹͷ֡

Ҳ Ĩ 档ĴκƯ ϣҵļιɾ޵Ч

һ¡  Ұѽ׵ҪӡĴ Ǹ¡

ȴ Ǻݺݵһڣ

˻ ۵һ ûƿ յֻģ Ϳ Ϳ ӡҰɡ

 ΢Ŵ  ɫզÿء

Һһ ͷԼϵĴӡ ӡ  ֻж˵Ұ Ҳǡ 

ͯȥһ Ʈĳ ȥȣ

߽ʰ쵵 ˷   ˶  Ҫ˶ 

ÿ㡯һ Ҷò̾ ѹǮ˶ϲ ⳡ ĿƮôһӵyindangζ

ڰ ֻȸһ Ǹ޺ ǲѹ Сүۻˣ

޺ƲϲŮ ɫ.֮ϳȥһ ҹ.ȽϿһ㡣 Ա ҵֱ۵˵

գ ǲ㱩¶ һ ԰ ſS.Bİɡ

۾ ˷ܵ˹ȥ

㡯 ֱӵ ûôֱӵģ

ֱ߹ȥ Աߵĸǽȫڡ

椶 .˰ɣ

޺ƲҼϯһеκһ ʶңǺ ⲻã

 㻹ߵĶŮǰͺ  Ա˵٩

ǰ һ˫۾ ΢š

޺Ҳ Ͷͱĺܶ  Ҷ۾ ȥһɲ ȷʵЩ Ϊ ۾ ˮ һ Ӿܹ

ҵȹɢ  ˫ָkuaxia ȥ סĶ ſ һ 뿪ҡ

Ц ܵɵ  Ҫֱӵ㡪

š㡪

shenyinһ ҵǸ ӡϿҪĴqing ο µĶ  ǳλ ҿͷ ۾

ۺƯ ...˵ġ

ϲ ˺Ůjinǲǣjin

.غ ң õʲô š ô

ҵͷ ҧĶ Ųţҿ԰ ϴϸָĽ jinı˵piyan

šǡ˭ gaochaoҪ ڲ ӶŤ

һshirunnianchouҵָ Һνó־ʹֵزҵȹ ŷ־ͽļǶҵ۶ֱ ʱ 
.ǲҪΪ ˾ǿ  ʲô취 Ȼ 

˷ɶ ̯ɳؿŻkuaϵ ΢϶£ õʲô㼼 Ը

Ҳ ָָιϵӡ ҸǶ˸ Ҫȫӡӡ Ұɣ

 Ҳͦ裡 վ ʣ Ķ


[] 165 Ҳͦ裡 վ ʣ Ķ

ں档  ֱ߹ء

ͷһ˲ ҿ ͯ 鲻

Ѿģ

.ģɵ.ƻס

һʼһ  Ȼ ߰˸ַȥȭ ǻͷ߶һ ɥȮ ɲòǸйɥȮ

ҵ߰˸ʮС ǴŮװ ϻĻڵ µָʾǣҴ

Ҳûʧ Ҷͷѵˡ

 Ҳۣ

߹ȥ һѪ ģ ϸ£ ѾĸҸ ´ٸҳ һδһΣ

ߺ ûô սЩ

Ѿ.ӣүү㣡

ûضǶǺֱЦ ĶҿûǸҪİӣ

ֻȥʹһץ Сͬ־۵Ļһ

Ц ȻѾؿϹһ ˩  װƷ Ѿ޺ƷλôûεװƷ ̵ֵͼ

ҵַ ϸһɫˡ 

˼վ С չ˵ ԺһѾͦһΣ

кּȥ˼ һܿˡ

һ ת߳С һֱڹսǴ Ҳܿ ɫһֱá

ĳûͣ Ƿű һֱܵ ȥȥ ҲŸ̿ һʹҵϡ

ǿ ſſˡ

ϯ 

ͯ

ڳ￴ Ҷ֣ ĶҲȥ ȥҼ һ ˣ

˵ͷ 

ҳͯĳ˹ȥ ̿ȥ

ֹݵġ ͯڵı鿴ʲô̬

һ û˵

ϯ ж֪ͣ޺ʲô  ͯ ֽһһĲȹϵۻ Ȼ ֽȫ˳ȥ ˵ 
ȥ棡ȥ棡

 Ϸһɾȹ ƶûȡ ͯûлͷ û˵ ۾Ϳų档

ƲƲ ϵ· ڼ һĿ˿β׹ĵʯ׹״

ϵȹ Ȼҵĸ˳ȥ èһ˻ ͯǲҡ

ҵСĴָȥ˹ ָⶶһ ɻûҡ

Ҿ͸ɥһԴ ˰̸ͷ Ҳ֪˵ʲô

㱾 Ū˵ʱûУ㿴Χ˵ıûУ ͯ Եľˣ

һعȥ һͯ۾͸˵Сײ ͷָȥˡ

ô˵ ҡ

˵ һ˵ʲô

ͯŻͷ ң ȥõʱ Ƕ˵ʲôˣ

֪ͯʵʲô Լָ Ҳûʲô Ҳ Ҹȥû ܳˡôĹ˵ʲô

ϯ ¶㵽Ϊֹ  ֪

̧ͷ

Ӳǲ˵һ仰 ¶ û취ŵ ο ڿ Ͳֹ¶ˣ

ϯҶϵ  Ҳô Ǹ ˣ

ͯ˵ ¶Ҹ˲ϯ ӵַ Ϲڣ

ھڰ ָڳʲôЧء αһ ۾ ˵ лл ͯ

û ޺ǲһһĶ׹״һģһ ˺ϯйϵ ûⶫû 
ǼϯʱԺ˯Ҽ ֯ ϸаɣϯҲаɣο  ԣǳǴһʱڲ 
Ӧò

ϯ ǲȥ ҡ

һװ ͷҲ̧ š

һУǿǶУ

ҳ˸OKƣ  ҳʲôʱʧ֣

˵ 𱨸ˣ޺һˣ

ҧ  Ҳ Ҳ ļ磺 ¶ûʲôϵ Ը¶

Ű ˡ


[] 166߶ֲ

һͯװ ˡ

 δ һ֪ĸõġ

ӭ߹к ͯ ߵĽм ұߵĽ

Ц߹ˣһֻ ˣһֻĻҰ̵ ΢۸кͷ ζл ֵǶμǵ Żӱ

  ˵⻰ɾͼ˰ طߵʱǾ˵ Ժ¶ǵ¶ ٣첻СӺ

ҵ ˫ֱȭֱΡɶﴦĽ Ȼ ʱǻС ҲͯϸˡЦ 
ҪͯѧĶɶ ڼʦ  Ҳơ

Ҵڱϲط Ҳǽ ԼһЩ˹Ҹ绰֮ 붼û붼Ӧˣ ӳǰҲϢ 
cao ɣ

ˬ 

 ڻеʱ  ȥ̺̽ ʱһģǾϲģ˵̵ ˧ ۾ϢƲƲͷ 


ҰͰһϨ ߣ

 ͯǼĹڶͯ ΪӻǮҪõ㳬ķ NOҪס ͯ𵽵ǰֵĹ 
ҪԼ뷨ڲȻͯϰºӡҪжһ Ҫ׼ Ҫ Ҫ Ҫʱ OBϰɳӵҪ˵ 
ҪӦʽ˵úܿ졣һЩ Ҫͬʹ Լ» Լȥ̨Ͽ ҪվԱ ʱ׼ش⡪

īģ˵һ Ǻ ҲҴ ʱͯҵһ Ҫ ѧױǮĶʱСҲûٵãʵʲôþҵ 
Ĳ ʵ˶ܿ

еʱ򡪡īµ һһ׹⣡

տʼ СӻһļλүЦ Ū ԡ  ڼΪĲ н˵

ź˻治 Ҹų Ա߸ ͸ڲԶĺ渺ö̫ ǶŴī ñѹҲ СҲûһ㾯 


٣а  ֻŴˡ

ԽԽƫ

 ôðû  һƺ Ѿĺף

ǣ.衪 зӦ ŸӴͲһ ǳ׵ڵˡ

Ҳӵ ڵĻ ƴ һʹСͷѪ ۾гһ ˵Ļȥ 
ǿ϶Ҳڲˡ

ҳԱЦֱ ȥ˼ţ Ӻþûôˬˣ

ҿŶ ۾ ߰ Ըճ

OK Ҳû  ˡ

ߵǰ ͳ˿ ȻҲǹŸôĶ

˵ǲ֪ҽҪ㣡ǲǣ

о۾ ˵

ǹĶԲԣ

ȻЦˡ

һ䣺 ΪʲôΪʲô

еǻѪ ϯ 治ø㣡޺СڻҽԺš Ҳ߯

.ģҲҽԺţ

˭ɵģϯأڲձǲǰϯǲǰ

вѪȵЦĸˡ

 ҸоԼҲʹʲôݺݻһ һɢ ˾ȥ ʡ¡

ϯã ⵹ùߵ¶˭ӵģ

Ժ С߶ ϶ҲС

޺ Ҳ ڲǻҽԺ ӲǶ߹  ʲôʱŮʰ

 ŪûУû ˣһ˶˵ û㵽ͷ ֪ôأ

˺ ߣ߿ƼĶ 

 ˵ѾͷҲǿ  ԭɶΪǳȥġϾ޺ƾ㰮ҹ 
˵ҪſͻҲȥǶ򿴵ڵ ƶڱأ㿴˭˭ ûˣϯֿ湻ģ

ϯĸ

 ¶Ū˸Ͻˣ

˻ ʲô

͸оҺһ Դ۵ Ժ ˯˹ȥ


[] 167Ϻ С㡣

Ժ о һ۾

С  ľʱ亰 һ һѡ

ɤڼ ֻǾúû˯ ӻع Ժ¶һ

͵۾Ӵ.



 һŮ˱׼ķʽ΢Ц ܾĻشҵĻ ɽƵꡣ

ü ôˣ

ƿ · ɸɾ ͺԼ߽˯Ƶأʶ ȥԼĺ ҸомҺѹ ȻһЩʲô 
ͷһ ˯ˡ

С ϴ ѾŲ ףò졣 ͷתҪ æ´ס ȵȣ֪˭ҽ

΢Цҡҡͷ

ҿһⷿס

ҡҡͷ

 ˵һ仰תˡ 

ϴĻͯ· һߵϴżŮװ ߹ȥһ üѾֱͦ  ׼ĶCK ߴ綼ô

 һۿľҵֻ ǹػ״̬һ ž͸Ǻˮһ ʮ ͯ

Ķ

Ϊʲôػ

ػ

 ô򵥡

ľ͆¶ Ĳ 绰ͨ ôһֱһֱ ȥϴ · ϵʳܷḻ ԰ײԣһȸ˸绰 
 ȻĪıŪ Īѹ  һû˶ûв ڻڹ׷ ʵǺõĺܡ

ⷿ˺κε  Ҳû˷Ҳż Ϊҿ϶ ˵ʱ 

Ȼ ҲĦ˹ ϸڽȫұҲûһ˿ 뵽˵Ӱװÿһ Ȼҹڵ 
  һ 

ҾǾڻ˿ ŷÿ ҿ濴ﵽĸطܲؼ

Ҳûȥ˲ ӷ ߸չһתĹ һ˻˵ݡϯĽ

Ⱦ ǵ ܹȥʱ ݵŹصֻʣһ һܿ  ȷȷʵʵǡϯĽ

 Ҹ̬磿Ҹ㲻 ĸ㲻

ˣؼ

ôɽ

ôʲôôɣ

 ݱŵһ˲Ŀƽӵ û

Ĵɽ ̫յ۾ ĺů û Ҳûд ·һֱ ղϯĽϯĽɣ

绰 С

С СĻˣ

Ŷ

СĻϻؼҳԷ Ҳ

ȥ ܸɴĴӦ ϯĽ

Сϲصĺһ 塪  ǹҵ绰

 ֱһʹ˳ֱʡίԺ

һȥʱСһ æҿʲ ôô žȥݲ ˮĿһ ͿǱߴ̨ŵˡ

ϯĽ

һ򵥵İ׳ յ 㳲صĿŴ 嵭 ˺¶ûϵƵأ

ϯͲ ְ˵ʲôǺĵġ

ͷӴ¥ʱ ҵĿϯĽת˹  ȴȻʲôûг

ϰߵ ˵ ϯ û¶ȵ̲ Ҫ ٳ 岻á

˶߶ Ƕ

Ƕ˲豭 һûȡϯĽһ ͷӶû ֻǿŴ ɾ Ҿ ûʱ ϶ˣ

Сʣ С ۳ʲô

ŲŲߵϯĽǰ ִļ ʣ ϴ ⳣƯ ˵˵ʲô

Ťͷ ۾ Ҳ

ǣ

Ҫô˵ϴǼƷ ô뿴 Ƥͨİ ׼׵ ϸ ϲŵĺ Ҳ졣

 ô һģһǲ  ҿĳ ǼϯĽ۾͸а ڿ 涼Ź

ϯĽ۴ϵ ǣЦһ£ 㡣

Ұ˻ ° Ƶ˵  մйشϴ ˵ɯǵطʵûʲôóԵ  Ķأ˵Ƕס 
סĿɹԶġ



Ȼ ǵڶ


[] 168Ŀָ ϯĽѧҽ һ˫Ư   Ҿʮָ ҲմȾ 
־ܿ͸Ѫܵ顪ʱ ˫Ĵ ĵĿҡ

ʱɽ

ǣҡ

˵ һ ŵݾ Ҳûҡ

ƫͷ һ ǵĻ˾䣺 û

Сֺһ С ϳʲô

߹ȥļ磺  һȥ

ͷӽסң С 粻ϰࣿ

ôһ һͷ̯̯֣ ʧҵˡ

 û˵һױûϢ Ҳû˵ݹͲ һҪʧҵ ʧҵҲ֮Сǵ˵ͷ Ǿ͵żٰ һû¶ͻԳԷ

ʲôû˵ Сȥˡ 

˳ĸСȥɳ ò˵ Щ С⺢ѧ˲ٶ ʲô˺ʲô˴һ ʲô ʲôѪѹ ʲô̴ ʲôĿ 
ʲô Ѿͷһһ ˵ͷͷǵ

Ц оôʲô

Сһ˵ 嵨̴ ѪѹҲߡ ھֽŸ  ǵ㶬 Ҳóԡ ۾ д һֱҹ 
־Ȳ ʱ Ҳȿ Ҷѿȸ

Ҷ ʣ ҩ

  һֱʳšС  ܰչ˺ ̻Һܶණ ߱ϴѧã ѾͷЦ

ұ ȥüϵĽϡ

һ Ҿߺţ С ȥҵˮ ˣ

С  ҰѶһ ҪԼȥˮˮ ͷӺסң  

ҿȥ С輸 ˹ĵ

һ Ǵ²衣

ڶ бȲ衣

 һСȲ衣

߹ȥ ²͹˽ȥ ΢ЦĿҡ

ȥõڶʱ ң ŵ㡣

ûע ֹ˽ȥ Щ զ 棺 ôµ㡣

ͷӾǿ Ц

 Ҷһһڵ ľζ

Һ ͷӸң һʵ ¶Ҫ ҲҪ󡣵ڶ бȲΪѾһ ̫ 
ҲʹŵƷ֮ζΪ˽ ȫƷˡ

ң  ˡ

̧ͷͷ 鿴ҵֲڶ ν֮ǰ˵˾䣺  ۾ ͱ쿴顣

ͷ̧ͷ ϯĽȻתͷһ ұŤŤȥСˡ

֧ʱ ׼Ū С˵ 岻

ҵ˵ͷ ȻϯĽ˺ܶ

 ٷԵİ ͷӵĳθ治ʺϳԻ ҿСాһ ȹ¥ ȷʵڸ С˵ ¥ˡ

ϾҺϯĽС ҵĿ ˵ Ҹǽ°ɡ

ϯĽü Сһ² Ǽþûôֹ˰ɡ

Ƭ  ˵ ˵ڵкһС̡ĲˡһµģһԷ޲μһκ ȴѡԺ 
еķԼͶԱһ һµ ΩŮȴʧˡԱǵݸһ鿾  ԰ɣΩ˲ܻȥȴȡ

ҽ;㻹һ ϯĽ ϯĽס ü ˵ ˱ʹ  ܶԺ ޷ιʵѾܷ 
һҲ һ ̡

ҹͣ ϯĽ˵ ֻһ Ҳȥˡ

С㣡Ĳģ С ˿Ӿͳˡ

ϯĽȴҸղ մ  ˵ ϯ һȥ أ

ҿϯĽֻЦ һ仰û˵

ڶ ϯĽص¹ ˵λΪļҽԺ½˸ʲô߿Ƽ豸 ϯĽӦȥ 
˳һ¡ȻûŪڹϯĽ  ҽǸҪӻҴ϶õ ӵôһ

һ㻹ܿ ϯҵϴ ǰ ƺе㲻һ ﲻһ ˵



  Ժˢ


[] 169󺣾ưɽ֣

ζû뵽ͯȻ˸ ǰʱôûôط

Ĳ ܹʮƽ ͸Ĳ ɫͷ ǵ ϲ

ĸһ֣

С׭ı ĺصĺ Ưˡ

װҲܼ һǽһȫˮ澵 ڵƶǶǽ ʣµǽѳ¼ Ǹʽ· ʲôоĶС

Ҿ޵ ҵĻױ̨һˮȫǵϰµĲױ

ͯ ûһҪѪɣҪôǮ

һȥ ⶫԼҶ᲻

ֻͯЦ ˵ط㻹ⲻ

ҵͷ Ҳ֪ ؽ粻 װȻ ÿǾƷ ͵˵һŵĵϰ²ױöǮͷ

ͯ Ǹ˭̵ģƯˣ

ָָͯԼ ҡ 

 Դ ̵ Щ öǮ

ͯ˵ ˵ľġ

Ұڰ֣ ɲ  ֪Ǯ ں Ҳܰôһ Ҹʮ鵱  ϰ Ա Ū ׬׬ 


Ұָͷ  Ӧò

ͯҲܸɴࣺ У

һ֣ ŶˣŪ̫ʱл û֪ʲô °ҵͷ ۵취 

߹Чʱ ſӿһȺ ĺţ ~

Ťͷ  ǰͬѧǣ

ֵһ嵽ǰ ˵ ô˹ͰԼڵķ붼ûˣ

ô֪ģ  

ֳͯŬŬ ҿȥ ǵЦ ڻױ̨ ƹ ͼ Ư 

Ҿֻʣ¶ɵˡ

˫ֲ ˵  ؽ粻һе ɴ̻ ʵ㲻 ҹױ ֪ ڻҹС椶Ұ 
ŪЧϾרҵ ǳҲ»Ǯ Ŷ · ʵõ ϵ ȥԵ Ѹо  
˵ĸɴ

ֵļ  Ӹ鲻ֻƽĺ Ҳʵʵҵͷ 

ֲ˼ͷ ˵ ѧУǿҸ Լ취

ҳͯ˹ȥ  ϰ Ҳ

ͯһ仰Ҳû˵ ָָֿڵĴơ

˷ܵһ֣ ˣǿɲǸλãϯ һƴһױݸȥ ־ʱдƬ ôҲŪ㡮ζ 

ҵֵţ ˵ļ ǹƵλÿ϶  ˵ָоģ Ӱʦ ⲻҪǮ ˵СǮͶʿ治С

ͯ˵ˣ λ㡣

˵ ѧʲôˣ ˹Ҳǰ׳ ֪Ҹʲôȥ

ͬѧЦ ҡͷ Ķ֪ʲôȥˣ

ֻӣ  Ȼͷٸ˵  ˵Ųˮƽɣ

 ģ

 ģֳɵģ

ǣ

ҵ ͯ Ƕأ

һţ ˭ţ

Ц Ͼ ˵¶۶ ֵԼ ϣ

; ͯԶ볡溢Եȥ ְҰϸڵһЩ鶼˳ ʱ Ҫ ֽһ  ˵¶

ͯҰڰ  ָбԹľư ˵ Ҫ ȥ

ְ֣  仰¶

˵

¶һ˵ 滹¶㲻֪ ҵø˵ˡ

Цһ£ ʲô¶ 

ֻ֪ľȥzang ֪߹ô Ϊʲôȥ֪ ¶ ô

˵  ʵʲôԭҶȥ Ҳּͥ Ǹĸ Ȼ Ǹĸľ ûʲô

ûʲôã ִҵĻ  ûʲô Ҳ⡣ǰľ·źЩƬûϵ 
βελøûϵ֪ΪʲôðľȥzangΪҪzangԸ֪˭ϯ ʶûϵ  
룡ǼƬӰ찲ľ;˭̫Сľ˰ɣ ֪һ zangǰľԸȥ ˭ҲƲ



һ


[] 170Ҵ 

塣 ּ˵ γΪ ȥƬμDeutscheBorsePhotographyPrizeӰ 
Χ֮һͱˢ һˡ ֪һ 罻ȦݼҪHenry µʵȻдɲ һ 
˵ʧҵչĺܺá

  ҿ֡

һҪĲеӣ ϯû˵ص㡣

ҵ˵ͷ ֣С DeutscheBorsePhotographyPrizeӰ㶼ΧˣҪ֪쿶ûô  
СУ¶ף Ŷ ιЧһãҼ˸ 

ˣ ϯⲻصòãصǰľĸƭ һϵе鶼Լ ĿľΪͰľǵҪȥ 
㶼ܺ ͲھΡ

ҶֻȻһЦ ֿ˵  Ҹл㣡 ллҴϢ ֪ һֱﶼܡ 
⻰ Һο ܰľΪʲôȥzang ˵ Ը ֻҪԸ Ǿͺã  
ְֻ쵽 𣿲Ϊʲôʹʲôֶ Ѫ ҵ Ҷˣ лл㣡

أϯ Լأ ˵ ֪Щô㣿֪˵Ķ 

˵ Ҫ Ҳں ôҪǵԴǶӰ˵ĻܸıҺͰľĹϵ𣿲ܣҺͰľ 
޹ Henry޹  

ֵļ ˵  Ǹ ϲӰһֱȥ һֱ

ϲ ļͥ  ͵õĳɾ͡

԰°ͣ ҵȻģ

ڰ ˵ ټ

ͯĳ ˷һһ ͯһۣ ôˣ

 ԺԼϲ¶ ô᲻ˡ  ұ һֻè  æ ڼû೤ʱ 
еĸ첲һ

ͯҲ˵ һ·רĿ

Ҳɵ ͯȷʵŪǼ һǵڴϱ һ˵ ô  ô 

ͯҰ¶ һҲġ

 лл˵ Ц лл㡣

ͣҼСſڵʱ ƫͷ ˵ ֪ǵ¹ ǮȲ˵ ݶ˼ Ҷлл㣡Դ 㻹С 
֪ҽظ ݶҵģл㡣

ͯҲӿң    Ҳ˵Ļ  ҲҸ˸ˣ

Ҵ˸ָ  ¶֣

ַڰȥ ȥ ˸Ӳҡ

ЦŶͯ˵ ѧ˿ȥˡ

ʳָָкӲ ͯ˵  ӲҺٻش𡣵һ 

ͯϳӲ ˵ ʮš

ûӲҼӺ ʣ ˯ѵһ˲ʲô

ͯ˵ 档

 Ŀ ʵĺģ »֮ҹ˵ĵһ仰ʲô

ͯĺϷ ȫ ʹҲ鲻Ӳ ֵֻ Ӳ  ָôӲ ˵һ䣺 ϯ 
ûء

ѽ ܲ ͯ 磡鲻˵һ䡮е̫ Ұβ𣿣֪ Ϸˣʮʮôش 
ŮŮԲˬɵ ôʵǸ ˵ˡ

ټ 浽ûɡ

ͯЦ ҵͷ ˵ أ

ҵֻͯ ջȥ ־˹ ۾Ŀ ˵һ䣺 ûء

  ҿ϶ˣ

ϯ ʲô˵û ʲô

ʹֳ ҲղҼӲһ ϵʹĴ Ҳ鲻

ͷ ˵  еҲ湻ġ

 ͯЦ ҵĶǣ Сƻ Сƻӣ

ҲЦ ߯


[] 171Ӱｻ ⺢Ҳɴ ˸ض Լʮ һֱһ һСʱ Ǹ˵  Ӧ

ʱѾ׼ ţ̼Ӽ ˾ƻ й֭ͻȡעسԵķ  Ҿ˵ ĸ˵չ˼ ܷҡֱ 
ʲôζ  ڱźҡ

ҳ͵ʱһݱֽҵǰ ûϰ ǹҿһְѱֽǰơ

ɨһ ľվڱѩ֮ µӶ  Ȼ˧Ļ רһŮ ɷס

ζűֽ ʲôʱⱨֽҲ¶ˣ

ָָͷ Ҳſ Ǿڲıֽ Ͳ ü ˵ģ

˵ ȡţ̵ʱˡ

ݺܼ ˵ºɮȥԸʱ˱ѩ Ѿжǰľ  һҵ 
ƬľǸ˵һĻ 

ָָһµĶ ˵ ϯ ۶ǸǶ øǶ˵ʵ Ư   ֪ 
ҿ˶˵һҲ 

ҺŹ֭ ˵  Ҳƫ̻Լ ȷʵƯ

ⱨֽ˭ŽĶҪ ľ ҿűֽϵ zangǿ Ҫܲ ԭӦڵҵĹǺ 

һƬһƬ˺ űֽϹ һ ˵ ˼ָӰ Ͳ絽ȸԼױ

   һ¶أ

·ŵʱ Դӳ̽ ˵ ϯ ջظղŵĻ ĺƯ ƬһҪĵģ

Цŷ˸Ǹ š

ҵӰʱ СҲյ ĶԵƹ ҸԼױ Ū֮ߵ

 Ƶʹʲô

Ȼ  ޡ  ڸ߽Բת Ž һŻûش³ һŵת 
һƤͷ

ϲ ܸʲôͺ ϲŵ ʲôȶŷġ

 VersaceıȹȹŸ߽תʵתҡҷ Ҿͦ

ͷʱ ֳҾһġ

 һ °ͷڼ ţ  OKǳޣ һߺ˵Ż ͣա

ʵ ǲûõ ־̫Ӳ Ǿڻױ̨ ڵ߼

ñѡ·ʱ ֺȻ˵ Ҹ¸òã

  һɫƬ·ϱš

ƽŮˡһͯŮǡ

̫ƽ Ҵĸɴࡣ

 Сñ ˵

Ϊʲô ʡ

Ϊ̱ǳˡ

˰ Ȼ һָЦ  㣡 û

ɫȺҵ û ֻ꣡

ǳãղźƯ һ߿һ˵

˵ʵ Ҵû ˴ʦϢ 

ĺ ױһ ʼ ̶Һ֮ĻȤĥ պ Ҳһ¶ 
ǱֽԲַҼſڵ Ϊϣھͷ³һʮȻ״̬  ϶ϲڴϾ͸ִ̼˵¶ Ȼ ûô̼

жױ֮ ֶ˵  Ҳ һֱӽͯ ͵żЧɣ

ʵ ЧǸλȷʵǵ ƬȫһŮ˵ ޵ Ƥ  ʧ ֵ Ц

ְǵһЧǰˣ

޷ҲУҹ ħ ʹ  ϯ

ں󺣾ưɽ Ҳȷʵ

ÿæʱ ҶʼҪҪ

ͯϰӲ칤ʱ æ;Ƥ һŶ 쳡ĳ·𶼰 Ҳ һŴҹķ Сұ̬ 
š

ͯŵһ ˵  껹С˵㡣

˵ С˲

ֻ û ͯԶߵߴҶͳֻͨҵĶϣ ϯ

С  ղм˵С ǲ֪忴ʲô ιȥ С޵һͿҶ ҽüͷ 
ԴһƬհף


[] 172Բ Ӫҵ м¶

ϵĶȫ˵ ˵ ͯ߳ ҵĸ첲 ϯ ׳ʲô¶ˣ

Ҳ֪ ڵûؼ Ұ岻 Ѫѹ ̴

 ҿ㡣

ͯתһ˲ ԱһҾưɵźȻײ ׺ųˣһŮ

ͯۼֿ һʱתһǰ һǿ

һذȥͱǸŮ˵ʱ һסˡ

˲ ס ȫסˣ

ϯϯ

ͯнԶôң

 ʲô ֻһ һ

ϯ ϯ

ڳ ۾򳵴 ͯôŪ ֪  ˾ڿ ͶҶ ͣĺ ҾǿŴ һ仰˵ 


ϯ ϯ ˵˵ò еѾȥҽԺ ˸ û ǾǺȾ û¶

Ҳ˵ ֻǳԼͯǰ ͷ ۾΢ ҳ Ҳա

ǰ ˫ֽҵ  ͷ ۾󡪡

ϯ 㿴  ֪  㿴ҡ

ϯ

һֱҡ

Ҹоҵָմʪ

ҵ  

İͷƹ  ᡣ

ҵ۾ɬɬ նһ޵׶һ һ ɻ С ûΪһᡣ

֪Сһ ҲǸλá ҰֳԼ һֱţ ǲλ ΪʲôȲ Ϊʲôأͯ ǲλ 
 ģҺ û һ һ ԺҲ Ҿ͸ ȫʲôҶ֪ Ҳ֪ʲô 
Ҳ֪ʲôط   ꣡ ˵ʲôһ  Ƕʲô

ϯ ϯ

ͯҵ ϵᡣ 

ұ۾ ɻһᶼû



ͯһַֻڴ ҧס

֪ΪʲôԸؼҰΪҺС ҴӼ ʮûܹ   ҴСûܹ ⲻҪ Ҳں 
治ں˵Ǿ仰 С ˵ Ҳ Ҳ ûڹܹ Ķ ٹˡҲûҺСһʱ 
Ҵ绰 һؼҳԷ   ˣҲˣûְˣ

ͯҧҵָ ͷ ٵͷ

 ͷ

ϴͨͨ ΪʺͨͨĴ

ҶĶͷ С˵ ҽ˵Щ ˭Ҫ˵ 

ͯͷ ٵͷ Ȼ󻷱ס סҵĴ

һصҵʱ ͯ˵ ҽȥ  վ 㡣

ҵͷ

СһҾĨ˹ С

˲ ͷûҽԺ ҽԺרҽ豸 ҹȥʱ ҽմͷӵķ

ԺҲųˡ

壡 ӭȥ ϯסԺʱͷӻҽܹ

ϯϱ΢ĹĲ ܵĴ̼ ֹ  ʱȶ Ŷ   ȥ ȥ˺úõ ɱܴ̼ˡ

ҵ˵ͷ ƿŽȥˡ

ﴰ Щ Щҽ豸ͷڴ߷͵ת ôһ ˮζ  ܺġ

ŵͷҽ ̧̧ ôһֱ ۹⡪⡯һ

ҵ۹ ·

ָָ**Ƭ ˵  .Ƭù

ʹļף

Ҹù ıڻ ȵ £

һ ɻĹˡ

С 㵱.. ʵʵĶ˵ ǲ ǲǺϯϵˣ

Ҿ㵵̧ͷ Ѿˮ

 û˵ ӭ˦һƬͷҵͷ ɢһء

Ҳ԰Ƭ Һϯֻ޹

Ƭ ȻֻͯϿһģһ


[] 173ž

˹ ûж ˮ ҵĶͷѪ

  ָ˵ ϯ˵ Ե˭Ե˭ƽʱôô Ͱľ 汻ҶںΪŮ 
Ůʲô㾹Ȼϯû ׸磡

Ѫһһĵڵذ ҵͷ ʲô˵ ʲô˵

ݺ Ĵ  һߵ ɴմҶͷϵѪ С ְⱲֹֻһ 㲻úСΪĲ  
Ҳ ܻž漣֪

Ĵӵվ ˵ ǣҺСҺ˵ʲô˵˭һҾҪ˭˵ 㷴ҺϯΪ 
һẦƾʲô˵Ҳãƾʲô

㣡 վ־Ǹһơ

û վԭ һ

 ֹȥҵ ȴͣڰ Լ򴰱˹ȥ ¿š

һ

ϯҹҹ

Ťͷ ָָŴ⡣ 

߹ȥ ָͯ

ھǺһ𣿣

û˵

ߣھ͸ߣ뿪ȥ ԣȥۣ ͷǷһ  һȥ Һһȥȥ

˲ǣ ҷ  嶼 ܲԸͣһᣡ

֪˭֪ߵغĶ ͷҲ֪ ݺݵ˦һ¡

ü 㾫ô Ҳˣ

ͯ ͷӻڶҺţ ϯھʰ  ʰ ʲôߣ

Ҳߣ   Ҳߣ

㣡

˵ȥĿ ɫҰ æУ ҽҽ

æ˽ ͷֵ ǿҵĶͷ ֿͷ ˵ ˵˲ܴ̼ܴ̼

æ ĵİѵǶƬһһŵļ ˳˷䡣 

¥µɳ ƬһһŵĿ ǴӽǶȻǴ ⶼĵ ҽǶ˵ȷʵͯҵǸλ ɻЩԾ

С۾Ҷһˮ С㡣

ҰƬһ  ԾԾ

С ˵Щ˭ˣ

˵ϯѡ

ͳֻ Ƭ޺ 

Сҡҡͷ

ֵ أ

Сҡҡͷ

̳Լ ָ׹Σ ûп˭ϴֶ

Сҡͷ û

ʱҽ¥ ʣ Ұôˣ

Ǹһ Ϣ ػҽ ʲô״ǻֱϵ  һ ˵ ڲԸ ҪҸ˵仰 
Ҫͬ ҪȻ

ü ʲô

ȥ ûŮ

ŰʹӼ Сں С ȥĶ

˵  һġ

ҳʱ ͯų ϳ ȻֱӰƬ˦

ͯһһſˣ أ

˵ܸɴࣺ ֪ ¶ɵ 㵱˵Ƭɾ˾ɾ 㣡 

ͯ˾ ˫Ƚһ ŲҸɵ ϾƬ͵Ҹ㿴ļͦһġ

ü Ҳ˵ͦһġ

ţ

ұ۾ ͯ 㲻м¶ ˵Һԩ޳ ôĵ ҲҰ 
Ǽͷû㡣ʵⶼص ͯ  ô򵥡

ͯ ˵ˡ

ɽ شԵ ֻϯش һһ ȻŴƬԱ ŵݵͯǰ ˵ 
ĸλĵģ

ͯϸ˿ Ű쵽⣺ ҿڲĵġ

ҡҡͷ  ô֣

ͯϸоԼҵĴ Ȼ ָָһ顣

ҵȥ Щ͹ ʱס

ͯļ Ƕ ıŵˡ

ͯʧЦҡͷ

ֻ һǼĵ绰 С

С ˣ





 ˵áᡯźζ ˭㣿


[] 174һȥʱ ͯһֱǣҵ֣ Ҹһȥ

ͷ ͯǸ

Ҿ ȥ ͯ˵

ҵ˵ͷ

ȥʱ һɫװ һֱһ໨ɵСӣ

𿴵ҵʱվ ˵ ϯ ܵ˵仰

ͯԼɳ Ұ쵽һԵС

˵ɡ ҵһֱ໨ɹ ˫ȭһ  ̲ ߶µĴӺɰ̳һ֧ ϣ ϯʲô¶ɡ

ʵܳ  ֪  ຦¡

صһͷ Դһ¡

ձ ץס 

ҡҡͷ лһ˿䣺 ˸ ϯûȥձ Ҵߺ ֱȥձ Ҽձ˸   
ҲûӰʧٺ ܹ绰ǲ һ ӵ һ 㸸׽ӵġ 

ҵ˵ͷ

Ǽܵĵ绰 취ѵ绰 ǵ绰ȷʵǴձ δ  Ҳ  ȴƴӳ Щķǳϸ ûһۼ 
׷ȥ ȫˡ

ϯ ҲŴ  Ѿˣ Ҳ˵ ǻ

İ ۾ɬҪ ɾ ԭ Ƿ ǲ 
Ǹ͡Ȼ֪ء೤ʱˣ೤ʱˣһʱҵ ҡҡ׹

ס ۾ͨ죺  һ˱ ¶ôӱ ϯ ͦס

໨ɹҵĻ ʬ巢ֵʱѾ ɾDNAȷʵϯ ıɱ

ܣ Ұѹ ϯ  ôܱıɱôܣ

𶼿ˣ Ҳ ʵǰ ϯ

ҲţʬǴҵģôʧٵģǰɽ ûûûУô

ʬ䶳ҵ ֪ һ·ֻûмϯɽ ûмĳɽ ɲû˵ ϯ ڵܳϢ

ҡҡͷ ֪ ֪

Ȼ

һÿԼ· ҵ  ʶ

ͷ 

ϯҵ ߵʱ Ұ޺ƶеȫ˵ ԽüͷԽ 

 ʣ 㻳ϯ޺ģ

ѵǣ

˵ ⲻ ޺ƺͶ ֮ϵʵֹΪѵĹϵ ϯ 治̫˽ϯʲô Ҳ˽Ϊʲô 
һ֯Һ˵  ϯ֯쵼 ⶫ ʵһֱ־ Ԣǡ顯 ⶫûеװƷ 
ϯȷʵЩ Ҳ⡣ɺϰɡ

Ǳ˭εģ Ŀ ܲ

ɫأ  ޺Ȼȥʵġֻϯ

˵ ˱۾ ҿűϵ໨ɹ 

˵ ޺ȥ ʲô Ҹ绰

תʱ ҽס  Ϊʲôϯʬڱûо

ϯ ֪ɵϯ ֪˸Ͳ  ̫ˣ

 ŹǻҴС

Сң С㡣

ͯҲ ȴһ仰û˵

ɳ С˵ ȥ ôˣ

Сվ ¥Ͼʹ ͷڻʿҽĲ Ҹղ⺢ ǲϯϢˣ

 һֱձ ʶİ໨ɵĹ

ͷӵ۾ͯ ͯҲ󷽷

С ϯҶ Ҵ绰ʱҾ֪ ʲô¶Ҳ ҪҪʬ ˵˵ʲôˣ

ҧ ໨ɹݵͷӵǰ ˵ϯĹǻң

ͷӵ΢ ȴݺݵĶϣ Ҳţ

Ҷ ˵ ӣС ˵˵ ܾ

ͷӾǿǹǻ ķӦ ƽ ջǰǹ

ϯ ҪǾôˣﶼң һں

ֻŹ Ȼͯ˵ ͯǰ ҹ л㡣



Ǹ ĸ Щ ʵдȥ ½ лл


[] 175Ҽֱ ͷӾȻͯ¥̸Сʱô һֱҹĻ ǲһ¥ݿڡ

Ҳŵ ǿ ãһ¥ ˴͵ ҽ ڵѪѹ һ һϵе֮ 
˸ҸҺϯ֮ ϯʧĹǻ ΪҾôʱ Ҳ֪ǲܳһеʱ ҵĸ վ 
΢ЦĿ Ҳȷ۾  ʵ

 ҿ ͷӣ û¶ɣ

ҵļ ǸȰĸף ϯ ˵Ķ ϯҵĶ ô Ҳҡ

㲻֪ һ仰 ʱ Ҷζʲô ô ҵһ ȥ  Ȼһְ֡

Ҵûһ֪ ͥ һֿɿů һɽ ֻҪվ Զ֪ ʲô

 ϯ ҽҲ˵ҵںܺá  ߹ ҵ ˵ Ϊ ҲԼܺá

ֽ˽ ʮ֮ ҵһ  ְ֡

ȥ ̯˵ С ԽֽǼҵĽӡ

һȥ

 ҰҴ ˷̫ʱڴ. ֪Թ  ĺһҵод ҴӦ Ҫš

ںʱɣ ˵ ǺܾûһȥԷ һٽӡ

˵  ڼҵ  һԣ

˵ ðɡ

ͯ˵ ɡС Ҳһȥ ֪Ұʲôڵġ

ҽͻʿ뿪 ŵʱٴҽ Ұְֵ壿

ϯϵ״̬ȷʵܺ ʵηȫ Һϯ뿪 ⿪ Ȼͺ ûǲҪܰҹ ͱϾˡ 


ҽ Ťͷͯ ֪ղͷȥ˵ʲô

ͯĵͷ ң ֮ĶԻ

ҿţ 𣿹

ͯ˵ һŵ

Ҵ֪طôһС Ȼ СϤ ֪ͷϲڵ ײ˺ͼ

Ҫǰײڵ  ͯо˰˵ 

ļ磺 Ƕ Ȼ ڵġ

ʼ硣

ŽӻȥʱѾȫ С˵ С 㲻֪ Խϲմ Դ

ʵҲϲ԰ײ  ˵ڳθ ؽӱȽϺ

ÿĶ ʮ ǵĽӶǴġ

˵Ĳֹҡ

Ҹ߽ʡίԺʱ 绰 Ǽġ

ϯ

֣ ôȻִ绰

 Ĳµľ Ϊҵԭ ɳĹ ʶεҪ ûѧҺź Ҵδ̵ĳɳ ϵ 
ֱܸһС㲻֪ڿϯβʱ    û 
ɾΪѪǲпʵϯ ĺܶܶ ûʱ ֻ˵Բ

ҽӵ绰һ̿ʼ Ҿûֹͣ ҿǼҵķǱһȼ  ֻ ֻ

ԱѾھȻ Ǹ 滹бը

Űǽ淴ס Ŵ ˭Ҳȥ Ѿ119ˡ

Ҳ֪ⷿôһ˲ŵô죡

֣ ˺ѷεļںҹԵø

ͯң ϯ

滹бը ͯʹӺ汧 ıң ϯ ϯ ȥҲˡ

֣ʮûб ʮûǰ ʮûй㸸ˣһ һˡ

֣Ҵ ҴˣҲ ȥ ȥϴѧ ȥ֣  뿪 һ Ķȥ ְ֡

ҵ忪ʼ» ڵ ʹĿͷ

ϯ ϯ

һڿģ ְְ֣֣Ҵ Ҵ ٸһλ ٸһλᡪ

ҵĿ쳹Ժ 쳹ÿĵס

粻ֹ ײⲻź ǲ̣


[] 176ѻз֮ й ֮¡ΪŮ ָ 
ļ顢رΪı֮أ

һʱ ιԷϴ Ϊ ֡

ʱ ϧΪ Ϊ һĲ˵ϡ

ʱ ˲ɫˮ Ϊ űͿǽ뷹

ʱ Ư߹· Ϊ 㴩ȥ档

ʱ ˺ܶǮ㸨 Ϊ 㳣βҴӲϰ

ʮһʱ ȥӰԺ Զһߡ

ʮʱ һµҰӪ ûиһ绰

ʮʱ ڵһҪĵ绰 ȴŵ绰˵

ʮʱ Ϊĸбҵжˮ ѻ۵

ʮʱ ĴѧѧѲ㵽ѧУĵһ ҪУſڽԶĵط³ ±ѿᶪ 

ʮʱ Ҿ㲼¼ ȴ˵ļҾߺ⡪

һ ˡȻдδ ͷʹġ

ʹģ

ʹģ

ʹģ

 ȦӵмһƬ Ƭ ź΢Ц  ҵĸס

ҹǰ  ͣ˵ ÿһʹ ʹԼ

ͯһֱ ܲ  Ĩҵ ҵı  ϯ ޳ͺ ˵ ˵

֪ һ һ ͯ ԼӲҲҪƳ

ְ Ҳ ְ Ҳ ְ ұʹ ¥ⴹǧ ϵഺ סȥ

ͯһֱ һֱ˵  ˡ

һ ϯļû ϵ ʧ  Ҳˡ 

ϯ 

ɥе ȫͯͰְѧУ쵼һæŰ Ĺڰ˱ɽ Ҷͯ˵ ϯͰְһɡ

ͯһ ˵ͷ

С仹С Ұְڼҵʱ򳣳һЩ ֪ͯ ͺУ쵼ѧ õȫͯڰ졣

һ ƮŽ񶬵ĵһѩ  ĺ䡣

ʡίԺ ǼҵķһƬ ѩ ҾѬڵ̨ ɫ޴ ɫĿ ɫƤЬ Ψһ ϵТ  İѩ

ͯ߹ʱ ҿһߵԳ űȫͷ ׻һƬ

ϯ

ҵ۾ʪ

 ҪΪǿԶϵİ Զһְ 㱳 ů 㡣ְ ֻҪȥһ ͻᡪ

ϯ

ͯ߹  ҵķ ҵ·ûֹͣ һ һȻ    ۡ

ҿͯ ˮ ˵̻ҡ

ͯҵķ ̵̧ 迪 ݺݵһ̡

Ҿ ˰ һҸʲô ҵָⶼǶģ  ͷ˿ ˵ ϯڵŮ ֪ г 
ϯôͳô ϯĽϳ ϯϳ ֻ ţʮͿʼһȺƦå ѧУҳ Ҷûҳһ 
ʦһٱ Ҫ Ҫǿɼȥ ûؼˣ

Ҹɶܶ¶кѧУſڽ Ҿһϯ˵  Ҳ Ҿĸ

Լ ʬҳʱ ŵֻ 취õ 㶼 ҪЩоʲô

ͯ ˵һ쵰ˣΪʲôǶ һ Լ Ǹĺ ֻʧ ɶ 
ɶˣ֪ҺҶǸ޹޾ κԼҹ 

ϯϯ

ͯҵ ң ߰ 뿪

ҡҡͷ ȥĶأĶҵļң

Ҹ Ҹһ ϯ ǽɡ

ҿͯ Цҡҡͷ ͯ ҲҪͬ顣

̨վ ͷҲ Ǹù ˭ó谮 ΪǶˡ

С ˪ ϯ ס

ͯ 㻹Ҫ



Լ дһµʱһֱᡣҪȥҽԺ һ Ǿٸ  дһ  ½ ⲻ״̬


[] 177Ȼһ

 кܶȻһĶ 󶼳ա

ϯҵϷ Ҹô죿ǲҪװ޺ã

˵  һϯĽϯ Ҳǿ ЩЩۼȽϺá

 סҵĹԢ

һ ޹

 ȥҴ޺ƺͶлڱûС

ڵϯ һ ɳ ̻Ҹ ذȫͷ ﵹԶǰ׾ һ һ ˡ

ҳ ֹ ҿ޹ ҵѾ Ҳ֪Ҫ Ҿҵ

ҵ ˵ͷ

㻹

֪˵ͯ ҡҡͷ ûʲô ֻһЩ¶  ȥ˯ ҵ޺ʲôط ҡ

ϵʱ Ϣ ޺ƺͶлڱ Ϊǻһûѹ  ڡ㡯 Ϸݡ

 Ҵ·ŵʱ ˵ ϯ Ҵû

ЦЦ ⲻˡ

㡯ʱ ȷʵǰ ͷƤ Ұ׵ûһɫ 촽ĶǸɰ׸ɰ׵ նɫĳ ɫĸ 첲 Т

㡪

ʶĺӼҽϽǰк һֹӡֱ̨߽ ƿ һǮ ˵ һ˭ҲҾͳˡ 


û˸˵ʲô  ΪǴûϯ

ȷ һ·ͨ ޺ǵİ֪ 㡯õ Чô

ƿŽȥʱ ÿȺ˵ȵ о׵˲䡣

֪ Ⱥ.Pûʲô Ҳȴܱźֻžƿ յ˽ȥ Ҳ վſ һȺ˵ ɳ 
ǸƯк ֱŴ ˲houting á

޺ƺͶƺûвȥ ǵĳ¿ǽ⿪ ɿ ɳ ˵һ Ҳá

أ ǡ

ֻǿ Ĭ

ϯأ һʡ

ȻĬ  Ӧ˵һӵ ڳĬ

žƿӾվ˵ǰ ޱ ֱֻһ̧˵һȥ 

ѪɫҺ˳˵

Ҫڹ˽ ںڰŪҡ Ҵֵ輸һ  ҵ ҲŪҡ

޺Ĩһ ˵ ϯ ڰ

ޣʲô仰ϯѣѣ

ҲĨһ ϯ Ǻϯֹ ֹ˾ͳȥɡû¶ ڻ   Ҫ˶ͻϵġ 
 Ҳ һ

Ц ʹһٵ ڱҵͷѪ֮Ȼֳһ 뿪 ұ١

Ȼ ˴˽  ֡

ϯ û¶ɡ

޺ƺͶ̧ۿӣ ȥ ¶ǲ׷

Լĳ Ӳܾͳ ֹ ҺݺݵĶ ȫģ֪Ҿ֪

һ仰˵

ְϵűߵʱ кȻڣ ϯҪס ϯİ㣡

ˣ ˵ ޺ƵȭͷѾ Ҳһ޲ɱ˶еı顣

Ťͷһӵ Ц ǶǷӣ

лЦ  ˵  ҲǷӣ

ű ң ϯ ôܾôȥҪ

Ҫľ ˦ һǰš

սǴʱ ϰźȻ һѬײϡ

ʶӦһ еľײԱߵǽϿ ﻹƿ ȻѾ ָǰ˵ ǲǿӾ 
ӽ ǿ

˿ֵȻò æ ܷ ܷ ˣ

ܷ 

 ǶЦأ

Ϊײ ־ Ͻһ ڼǾ· ˵ ι Ƕ óײˡ

ʲô ⲻûײ𣡲̧ 

..ƨ Ӳôţ

߱Ż һ ǲϴǱ߻Ǻ˾ Ҳ֪ô Ҳ ˾ӾҪ֣

ұͷ Ƕ·Ҳ Ŷ ѧ Ҫ ѧУҲ治

ҹȥ ˵  һˡ

ʵ Ҳ滳⻰Ǵ˵ ǰ  Ǻ޲ȴ˵

ôһ˵ Ȼ Ҳǰ ں ɾҪչȥʱ ҵĸ첲Ȼ䱻ץס

Ӿ 

ܷ ܷɣǸ֪ǡ

ܷ ſ

Ȼ ȺҲ֪ˣǺƵĿܸͲ֪ģжȡ֣ҲЩˡ

Ѷ  ҵĸ첲ץǸ

˸ˣ .мܰ

ϯǰɣľ ֵǮӰǿǮ˯һ 

һŽ𿨰һҵˤ

 ȷʵˡ

 վȵĽ Ǳ ȷʵѾ ԼŸ첲 㡯ıǷӵ

 һͿ

˵ ⵽ô¶

ô˵ղŲ˵һ

û ʲô죡

ھʻ ţ

ӻй  ڿ賿һ 㡯ĵȫ յĸһ ҪߵҲ ȫڿ֡

һ¥ȫ Ѷ Ϊ̫  ˵ѾҽԺ ˵ľ͵ Ѷ   ڵһ  жԷͷͷ ȫء

һŮ Ǿʹҽ һʹ ȥ ֽһ ʵĻ ַըľ ׺ Ӽ 
⸱˥

ûв Ź Ҷ һûû ֻΪԹʵҼظ ҲͼӴ ʵ Ҳ ٸ ҶЩ

 ֶˡ

Ҷҡҡͷ 컹 һظ

ϯ 

˶ſڿȥ



һͦ һ


[] 178ͯ

ôˣ

ôˡ˰춼Щ վſ˫ӿڴ üͷ ͷ̬һҲ ؼﾯ컹ʻء

ûж ͯЩ üͷ  jianûҳ Ŵʲô֣

ͯͬ־ѹͲЩ

Ҹ˹ȥ

ʱſ Ҳվһ  顣

 ʱи ҿͯи쵼ӵ˾ 

 ˵˭  Էһ۾վҪ  һһȤ  ղǸȵ˵ҪҵĿܴܴЩ 
ͯǸ˸Ͻͬ ͬҲ ȴҡͷȤĻ ӿͯǣҵҲ ǿǣҵ֡

Ҹճȥ ͯǸָָӻ֣ ɣʲôҲǻţ

Ӻһ ˧

ͯǣһ· ;ľ쿴 Ҳ Ϊ쿴Щٵӭȥ ھҸضȥ ҹԼҲӶˡ 
˧ 

 㲻֪ϯ˭ ˵Ըĳ㶼ֳôһ ֵ ⹫ô¶ 
ҡ㡯ĳӡôͼͯԳ

Ӻ˧һۣ ѾմӢ¶ 

ƿҲ Һ޲ðҸ Ӵҵϯ ̺ôû¶ ͯδŮ˸Ҫǳʲô¶ ͯٻð춼ͱ

治нĳɷ ƿ˵˾ģ

ҵͯһ ͯͦڡ 

ΧһȦĹԱӲǲҹ˵һ仰

ҲǸǻģ ԹԹ ϯ ʼʱҲŰϵ ûһͷ ģȥ¥ Ҫһͷϯ 
Ұëȫˡ

ͯһֱǣҵ ӵĻЦ  ⹫ô¶ һ ߷õ һĶϯһ 
ǻ벻Сϰջˡڶ ȥ ߲ òʲôʲôƵһ飡

٣ͯ ʲôʱ˵ô Сϰգſ һ˧һͯˣ

ܿó ֹͯǹһô 뵱㡯ʱô ˧Ҳ ڹҲܴ Ǹ 
˭֪׾Ρ

ʱ˧ѵ Դһ仰Ҳ˵Ӿ֪Ҳ˧

ͯĻ ˧Ц˹ ˵ ίϯ   졮á Ǹѹ

ĶܲʶȤ ΢Цŵͷ

ͯ˵ ˧ ˡ

˧˵ͷ

һ㡯 ͯͺݺݵҵһ£ ˵Ҫֱܲ˵ ǵǵ¶Ҹ 

˭ˣ㡯Ϊ

 ƿ׷˳ ¶ҶŪ ϯȥ ˡ

ͯ˵ͷ

˳ Ҳ ַڷϣ Ҹ˵¶㻹룿

ʲô¶ ҳ װɵˡ

ϯ Ȣ㡣

Ц˵ ͯ ղŹƵ˧

˧ͷ˵ô˻Ϲʲô ֪תƻ Ҳʹ˳ ˳һ濪һ˵ Ҫҽú˧һ¶ 
ӵֵĵ绰֪Ҳأ¶û ˭ҳǮ졮áƺ˰ɡ

Һ֪ ⾯ǿ˱ ؼǴ̫ ۿҪֳ ӵĳ ǻܳʲô Կǰ  иôһȺ 
ץ˿ҲǸ ҿ¶ Ҳﾯͷ۵ġ

ͯ͵ſڵʱ һͣ ž͸һпȫ һſ ¶˫۾ң ϯ øҸ ͬҲ 
ͬҲ ü޸ҡ

 ƾʲô  ôһ˵ еˣ ⲻ

Ҳ .åҲ ü޸ң

βˣ



ϡ


[] 179ͯ ΪʲôҪȢң

 Ҳ߲ Ҹɴκһ ˵

Լܶ  ֻһӲ ҵ㻳ͯҵĺ ҵöͯҸ𡣶öҸ

ͯɵɵ ӡ

ҡҡͷ ˵ һ޸㣿

Ȼᡣ ͯӷֱ Ŀң ϯ Ǹ־Ů ҲӦ 㻹 ڱζʲôȻҲ˵ 
ɰľ廹Ƕ˺

ûС Ҵۡ

ǽʲô ͯͲ׼Źҡ

˵ ǲǵĴ

 Ҳ ڱ㽫ʲôϯ 㸸Ȼ ԶҪ Ϊ֪ һֱѱļ Ĺϵٲ 
һֱվǶ ϰתʱ򿴵ôһ ˸  û  ľֻʣһ 
ϯ 㿴ҵ۾  ڵ ǸԼһ᣿

ͯ˵Ķ ȫûдӸ˵ ˵ Ȣ һЦ  ɵķ ڷڵĽ  
һְĳ ûѡ Ҳ ֻӲͷƤȥ ûм ûй ҲûǮ

Ұְ Ҵʧ Ҷ Ĺˡ

ϯڱһ¶

 Ҳλһﳹ伣 ôϯͲһ һӱ  صû취̧ͷӱ ñһǴǱĵӱ 
ǻ˵ ϯڵŮ ϯΡ űľ˦ͷ һǴıҡ

ǰµΪǵ ͳл ú³ܡ

ֻӲͷƤȥ Ҫ Ҫ  ѣѣ

һǰһܲһǰһľšһʧȥ Ҳز Щѣѣ

Щ ͯȫ֪ Ҽ޸ Ҷ һᣡ ಻ƽ

ϯ ֻҪҪ ֻҪ ȫ㡣  ͯ ˵

ҵһӾͻ ĳŵ ʲô

Ȼں Һţ

ͯ Ҳܼ޸ ΪһẦ¡ Ȼҡ  ¡

ͯҵ˫նĿ ľأ  ʲô

ͯ Ǹù Һõȫ  ̫ܻƺܻƵȴ СҺ Ϊˡ˪ΪҺ õҲҡϯ 
Ҳ ְ Ǹտʼͺ ͯ͡ Һ 㲻öҺõ 治öҺõ Һܺ ĺܺ Ҳˡ

ͯ˵ ֻһ仰  

ʹ ı˳ ҳ̫̫ܵ ʵֱҵ۾ ǿƵıʣ ұ۾ ̵ˮ˳Ų԰׵һ 
һŹ

ͯ Ӵ Ƿġ

ǵ ϯǸŮ Ҳ ͬʱ ҲȱӦеĻ

ʱ ͯΨһĳ· ץס

þƵ Ȼǡ顯 ȺӵܵѵǾԲݶġ

ϯ ôһŮ һӵ ̸ЩӰ˵ ᷢ ЩӸĲǾҷ

һʼ̸ ̸  ˧

մӢ Ҳ ϶ٹڡҲ֪ ˧ͯЩӢʱн ˵ ˧ĵһͰӢ͵ġ

̸̸ ˵ӵſ񾢶ȫк

һϲ蹤 õĲҶҪں δµŮӹ˽ϲɽȥɣɵʱ Ҫÿڡ Ҫôȥ²ϸ³ѿ

Ų豭 ЩӸǿʲô٩ʲô м䶼¶ôһ־µ.

СүǶĻ Ҳ ƦҲ ̸֮䶼¶һ ֮ ֻʣſˡ

 һûϳ˭ ˧Ӵһ

Ӵ˭ѽ Ŷ  ⲻϲż ܺǼҵ϶ɣƹ ܺǵòǵ ͷϸ²Ǹ Ĵˡ ǼĴİɣ



ĺͲûϵ ֻҺȻ˧ƹ ڱ̫ӵ ɹһɹ ȫ߹ 

 ҸҼ 


[] 180Ӵ˭ѽ Ŷ  ⲻϲż ܺǼҵ϶ɣƹ ܺǵòǵ ͷϸ²Ǹ Ĵˡ 
ǼĴİɣ

˵˵ͷ ΢Ц ƺܵȻ ʵ

Ķܼǵ ͷϸ˺ü ܺ ȥʰɡ

ƹļŲ еܴһľ ԵõȻ ˭ľ

һһ ˵⣡ʱͻȻ׹ ˲ײҺֳ˵Ҫˣ

˧ƹ˫ɹ˵ ó ʲôİְֹҲС ɱ⼸ ײǹ ƹİְ  ٴѹ ҿ 
ʲôĽҲżȻ ȻȥվǶҲû¶ ɲվǶ һֱ¶΢Ц Ҳ˵ ϾҲү ʱǰ  
ǿɵġ

ͯ ֪ ȶ˲¶ðϯС ˵Ҫ ҽȫհ˾ͳɡ 

 ȴǶͯ˵ ˵Ҳˬ졣

ͯαĦžƱ Ҳ ЦЦǸ

˧ȴ˵ˡ

հ죿 ˬ죡Ҳ쵶ն ǰȥ  Ҵˣ¶ ͽˣ

˧һںźݶӵ һܱ˼ ˬҲǲˡ

⵱Ȼ൱ˣ

Ҳ˵  ǺǻҲԵû̫û߶

 Ҳû ˸⡮ װʲôˣˤǮʱһû뵱ˡ̬ ҲΪ һ˳Ȼ

 ٿʲô Ҳǳ ܱ΢Ц  ϸ ̵Ĳߺޡ˭Ҳó  ˭ں޲ ޲Ų 
ܵؾ벻 Խ Щ˾Խ˼

ͷ С Ĺ ң  Ҵ д ԭ¶ġ 

ǶҲ ǹ Ҳ˵ ֻҲЦҲ ʶǲʶ

 Сֵ ¶ǽ ԺעЩ 

˧һø硯 ԷЦļȻ ˵ͷ

 ˵ Ҳûʲôþֵ ôʵ ôп  Ʊյ ˭ںղž͹¸ˣ

ϯ  Ϊ ֮û СӼǺ  ޲ͷϡ

˧վĸ æվס ˵лл˵ʵڻ ҵû뵽˵⣡

˵  ô˵ հ ƹһСӵĵ ͶǱߵĺڰҲЩ岻Ĺϵ ҵ 
СӼǺ޵ͷˣı ºҲûʲôϵ ⱾܶǼͷҲǳ˹ˣ

˧Ѿƺ ˵ ýû ˵  һ˳ˡ

˧⻰˵Ǻ ˬ ж ղ˹ʱȷʵЩΪȻ ˵ ԼղЩ֪ôˡ

˾ ˵ ҵᴦ¶  Ҿֻʵɵ¶ һ¶žƱվ  ɶҲ˵ ȫˡ

һھ˽ȥ

 ˵ʹˡ



ͯһֱûô˵ һֱЦ ǾҾƶʱ źۼҵһЩ ղ  û˵仰 ɰġס 
ס ܽ

ӿʱ ͯĳ ӻλƵ ͺݺݵĳԼһӡ

һ  ǡ

ӵۺͨͨ Ҳ֪ǺȾƺȵ ܣ ϯ jian ûͶ˵һЩ ϯ ͰľͲ飿ǰ 


 

 ڳ ˭ã

Ǽ¼İľ Ǵ  ԰϶ݼҪHenryϢ ˫˫ڻӰ ˽˷ɻôߵ 
ȴҿǡ

Цӵļ  ˵ף ġ

ҡҡͷ ͺһ ϯ

İԹ ҵ Īĳʹ



ڶ 


[] 181ϯ

ͯĳǰ ҰѳŴ ûп ˳ سŵʱ ӻ۳Һţ ϯ㿴˰ɣ

ͯѳ һ· ҵǿų һ仰û˵

͵ſڵʱ ͣ ˵ ˵Ķ ȥľ塣

Ťͷͯ

Ӷͳһ ݸң ϰ˵ 㡣

Ҵһ һƽľۻ 롣ϯ Ҳ Ҳ벻ǣ

ͯ лл㡣

ҵͷ

˵ ڱ Щ˻֪ʲôǵ͵𣿵Ȼ  Щ졯 еֹֻſ

Ҳ ܲ¶ 

ҵĺ ݼҵүҲҪȢӢлѪͳĹHenryҵСС  Ƕǽ ⰲҶ⹫ϲѶġô˵ 
һйɫʲ׼ںϵᡣ 

̾ ľ;νһƬ 

βελ ˼ǰ 㲻¶һġ

ݼң

 ݼҪ׬ӢǮ HenryҪ׬йǮ ŵ˭˵

֮ǰ һȫǴҵĲ² ֽϵС ɽ ˵ʲôľЭͬ ЭͬOlivia?Henryϯ òĲ²ⲻ

˵ ´Ӿû·ɻʱ ľĸĸԵӭ ľĸԴץµ־ûɿ һǰοzangЩ 
ΪʵǺϱ Ϊ۰ţ

ĸ ڼOliviaʱ ĸļҴ鱦ȫɹ˳ ֻҪһ ֳɵһʯ ȫϡ

 ⳡֱ̫ò 治Ǵ ľĸʲôϲһ ˼ͬʱܶϱѡһ 
һѡͬһǸȥ˭Ƕȥ˭Ƕ

˾Цˣ ⳡǽҲһĻ ǿ϶ͬһط õطȥ  ݼͬʱطھϯϲ¶ǹõġ 


ɲǹã

 ٰĵַù

Һٴɫ ܼͯҴһϮζĺɫ

ͯ˵ ϯ ܺܺõڹζľ Ϊġʥĸɿ?ζм ʱܵȫĳ谮ͼ Ϊ ͬʱ 
Ծǿ Դ ء

õĹҲһƬ Ӻݻ Ŷׯ

˭֪ ϲ¶ Ƕô ǽô ˭Ҳμٲ֮ҪһβμӰҺӵĻأ

õȷǺܺ ڲԱ ͯ һֱҵ ³ûɹ ֪ ˸ʲô۹Һͯĵ 
̬ܵ ͯĴչ ܸ߰  ˭˵ ֻ΢ЦĴ  ȴǡ

ϯ ʲʣ

ϯ Ҹ硣

ϯ Ǳߡ

 ҵ ҵ ֻҳЦ ˡĲô

  εľ Ĳ١

ҵ۾һֱŲ롣

ǰڷһˮ װˮ ˮзһĵ  ̬ Ŀɫ й  ĵǻ֮ зˡ

һܡ

 Ǳá

Ҳ ǰ ¼ţHenry Ӣפʹ פʹݵ⽻ԱҲȫ롣

 Ĵ¶ ʲô¶ܴ

ֲ 鲻 ʱ

Ǻ  

Ȩ Ȩ Ȩ

ʵ ûһ𡯵 ղ֡

˵䲻 ͬ־ҪǸһöը ҹʡϸɲҪʧ ŷҪ Ȼ ⻹ͯҵġ

ֻ  עĿǵǰľ壿£Olivia?Henry

 Ȿǵᡣ

ɡ

ɫţ

欺ɫ Ĳһˣ

ǡǳ

ȫվӭ ͯҵӲȻ  ҵ ͸Ҫʲô

 ۵ĺţ

  Olivia?Henry Ǻɫ


[] 182ĳ

ӦǱ;ĳ  ٰҡ

һ˺ƺƵʮ Ц ôôǿԶͯŮ۾΢ķ  ˭˵ʲô

һ˹ ǸþƵľ øɵĸ ˭ҲûΪʲôһ Զֶʲôϵ  ж һԶһԶ˭û 
ôûõһ·ƾ˹

 ˭վ ΨҺͯ Ȼȵ ͯҳʲô˼һ Ǹ˼һ ҵĲ ԼֻŲ豭Ȳ衣

ҺƱǿյ ղ˵Ƶʱ ֻͯǰѱӷڳµķ ˭ơ

 ƵĻ ľµĴͷ Olivia?Henry͸ں æ˱ Һͯ

һͯ ͯȻǡС ʵ ڰľ߹ʱ Ѿʼ衣  һ˵ ҺϯܺȾ 
ǺȾ ǺȲ衣ġС 

ҿűĲˮ ˵ ͯ

Ѿ 

ͯЦһ ȴ˵ Ҫ֪ 뾴ƾܾ 㾴ҾһҪȵ ƽۺ ɾͿĺȷˡϯ ҲΪľ 
ֻΪҲΪˡ

һ˵ʲô ͯʲô Ҳ֪ äĿԴ ҲäĿǿƵ ɸӲʱ ˭Ҳ˵ ı ѡ

ľôһһȥ ֱߡ

治֪ľôĶ̳һƿę́ ôǰ Ҳ˹ ȰԼƺȸ Ȼšę́ĸ ĵ Ҳ 
ӡ

ϯ һ 

ȫ ߿ˡ

Ȼ ΢ͷ ͷȻ˳ һЩ Եõ°ͼݡ

Ǹ ǸǸˣ ˵ һȥ 

ȫ ⶼô¶

 ľҵ ҵ ¼ҵ Henryҵˡ

 ˡ

ҵֽͯ ˵ Ȼԭе̬

ľﵹƣ Բ һġͬ

ȡ

ҲԼıﵹƣ Բ һġ κ

Ҳȡ

ľֵ Բ ϯ

۾ˡ

Ҳǣ Բ ϯ

Ʊ װĲǾš

ˡͬ κ ꡪ ꡪǵһ Һ ҺͰľ һļꡣ

˵ ֻע ļһ ʰ㣡

ľ˵ ϯ ʱһַաһ޷ܵӯ  ĺܺá

˵ ϯ ˡ

ľ˵ 

˵ ûĵС ɻ 㿴˵ûĵĻҲ߼ô ˵ôôʡ

ľ˵ ҵϯ ˡ

Һ ĥ

Һ һӾɽʱ ˵ͬ

֪ҶʱҪ Ҳ ʲôϵ Ƕʲôˣ

ʵĶԣǾͲ飿

 顣

 һ飿Ҹ㲻 Ҳ㲻

 Ƕ֪һʣۡ

  ֳ һһ˵ڵ ȥ ۡ

ƻڶ ľ ô ˶ҡ

ӵ ͯ 

 ŵ ͯҵĶ ˵ ô͹ӣ

Լ ҺľƱַ˹ ϵę́  ߲ ˭ Ǹ   Һϯ ϣõǵף

ľƺˡ

վ ű Ҳˡ

ľ塪

ϲ Ҳˡ

ⱭƺȵĲ ܡ

˶ ˶ϡ

Ҳ ϶Ҳ Ҳ ˼ġͬ ˼ġ κ ˲ ϡ֡

 ڡϡʱ  ʲô ʲô

 ǽ ԼԼ ޹


[] 183ͯ

һ̽ ʺ

ͯƫƫͷ ǳЦ William ܸҲܼ㡣

ӢHenry Զ ͯʶ  HenryҲʶͯ ɸղһĻ ֻ˿Ϊ׼Ů עˡ

WilliamһҲûӢϽʿ ƺŦԼ ʽĬ

 ղ˵Ҫ λڼüŪۡ

̯֣ͯ Ȼ ҵδ޴ӦĻ ϵۻӦ Ͼҿϡ

治 ͯҲӢпʼϷ һԼίĲ˵ӡ

Ϊ״Ĳʼ΢ı仯

HenryʱȻҲҪϽĴк ͯ ܸ˼㡣

ϣкȥ һ˳ ƿϣ

һڱʱ䳤 ǻ 

ͯҸ øнˮˣ ļͥҽ ͯһͯΪЧ͵Ĺܼͯһ仰 OK Ҵӱ 
ٵ ӷĴ ӰĴٵ˵ ͯܲô෿ ܲȷһҪҵĶ

ͯ߶߶ ; ƿϡ

Pͯ ҲɣΪʲôֱӸǶڿɴͯ͹ҴŷȻٵ ٻصŷ 
Ȼ֪ܺɻˣ

㲻ϯĸ磿Ȣôˡ ֣ͯ 

ƿϻǺϵĴӿڴͳǸɫĽ˿޺ӣ ֪ҵһ̶뿪

OH MyGod ̾ ĸ׵ġ

Щš

ͯͷ

Ȼ˾ʿһ Ųվ ҵ ˵ ð װϯͬ־  Ҫʽˡ 


ȫһƬ

һ 飿ڣ

ȴ һȹȥ ֻɫĽ˿޺ ȻĴ ֣ص ҵ۾˵ öָ ҵĸ ĸ ĸ ڽʱǴ 
ͯ洫Ľָ

 һֻϾĽָ ʯĹâֻ֮ ·Ĵĥ

ϯ ޸Һ ҵ Զչ ۰ ϧ 㡪

ûпͯ۾ ֻҪ˫۾ ֪ ĳŵ أأ

ⲻһöҴĽָԳܵ˵ġ

ⲻһҰͿڹ͵ġ

һ ֿ۾ Ҫʲôأ

㹻 㹻ˡ

ͷ ӵס ʱ ҸҪԼյġ

ⳡ ֤˺ܶණ

ҺͰľ塣

Һͯ

 ѽָҵָ֮ ʹұ ˵һ ʶʶ ˭ղŻһ˭

 һ· һ·˵ ҵŮ ͯŮˡ

ͯ ǲǣ

а ˸һʲô ô һ̨һ̨ӵĻιȥ ϯ ҵŮ Ҫˣ

ÿȺ˵ɫ һҪףزף ɲףֲҲףصӡ

 ţ

 ˭

ͯ Ҹһɡ

Ҳ һ֮ ҲЦš

ϯ Ҫ ˼ 𣿿ġ

ͯҪڱǼǽ ˵ ֪Ƚʦһ׶ 㻹ϰл񹲺͹ӡС챾

 ȥ֮ǰҽӵһ绰 Ұְֵʦġ

ͯԼĹԢ ⼸ס

á

ʱ Ҳ֪ʦ еĹԱ

ʦ˵  ϯеıһ Կ ˵ʮյʱ򿪱䡣

ʣ ʲôʱȥģ

еĹԱ˵  ÿ궼ֱӺϯϵ ⵽ʱȥϯڲŷ֡˳ʦ

 ˵ͷ ʦҲҰְֵ ⶫ׼ʮ֮׼øҵ ڡ

˵ Ǿ͵ʮʱٴ򿪱ɡ

ʲô Ҫʮʱ֪ǣ

ʦ˵ Կ׺͵ȱ ʱֱҡ

ҪȥǼ ɽ֤ⶫ 治õ֡


[] 184׼ŵʱ ƿϷǵҪ ˵Ҫ֤ˣ

ٺ ְ֤ͬ־ǵЦ 

 ͯȵĺܣ ˴ķ  ׼ˣ

 Ҽ˸ʲô ԼҲ档Ȼ ͯ ԺҸȥʱҲ֪Ҽһʲô

˼ͯͬ־ͦ ϲ ׼˺ ˵Ǽз һҪɷ ʱҿͯͲ 񱩷

ÿ涼װһһ  һ· öǮ

ͯͲں ǮɶԼһһſװȥ ˼˵ Ҫľϲ ҵüĿһٿķ϶ףǣ

װʮҲףǣ

ʲô취 ˰װ⻹ܸʲô

ô ƿ ߳ˡĿ· Ҳ֪ͯͬƿϸ ⺢ӽͯ Ҳ֪һǲ 
Ӷ̽ڶ ӭź һһϲ ߺȣ 񵽵ֵܽ Сķ ףɡ 


ͯĻ ϲ˼ұ ҲһŤͷ ƿ϶ȶˡ

һ· ǵˡ

ƿŲڳ ȵ ȵ ůһ ٽȥ

ڼ鶫 ڱ ֤

Ҿ ͯôⶫ˼У

һ֤ͻڱо˰죺 ͯ ⲻǼٵİɣڵ֤ɶǹԵ ûĵˢһ¾֪ˡ

ƿϻ ҴȤ ͯ һȢ˸ɵӡ

Ǽϯɵ ͯҵԴ

ҿ˳žͳȥˣ  ŶŶӡͯ ҪǸҰ С챾 ݡл񹲺͹ðƲһ뻹඼ҡ

ƿҲ³ ţ ͯ ɵˡ 

ͯһֱҺ ĶЦ

һڵͷо֤  ˵ɵĴͷոôҲôÿҶȥͷá

Ȼ

ϯ

ϯ

ͯֵĽҵˡ

ôҵ ôǰ ôе ֪ ֻܿλεĵ塪Ѫ Ⱦҵ Ⱦҵ Ⱦҵ֡

ͯͯ

ҵȫ±ڱһ ڵϣ Ҳ Ҳ Ǳ 

ϯ û¡

ǳͷ ͷҡΪʲô Ӧ˵ϣıͯ Yɳ˵ ϯ ڵġ

 Һ Ϊ Һô ǴҴӦҪ ǲ˪Ͳϯְֲôͯᡪ

ƿϰ̷ Ͻ߹ ϯ  ҿ Ǹʲôˣ

ͯҿʼ޾һֱĨ Ц û¶ Ƣ ҵܺ һ  ġ

˵ʲô ֪ǵӾͲǵط СһģһĵطҾǸù ֪ڳͷ  ˭Һ ¶ ¶

ƿ侲Ķ˵ ϯ ͯĺҩ ȸù õ绰 ˿ ûв һ 
Ҫʲôҩھ˵ ǱĿС

Ұҩùʱ ͯƿվ ȾѪҵĻߣ ȵǼǡ

ͯˣ

û ͯ˵ǼǾǽǼǣ

ҵ   ȫѪ մҩ۵ɴѸٵıѪȾ졣

ͯҾվڻǼǴſ ң ȥ ֤Ҫȥ ҾͲȥҽԺ

ȻѾ ܾͯ  ҪҵǼǡ

ƿһѣ 񲻹ͯ Ҹ߹ʱ򡣶 ҿ㱣֤ ڸȥǼ ȻϾȻ 淢Ǻͺ ϯ 
 Ư ҿ˰̶

ˡ

ҺͯһڱֵһԶ ϲһѵ ϵѪ ֵ˿϶ȸǰ ŶӶ ֤ʱ ҵĺ 
涼ȾѪ ѪѪĽ֤

Ҵûⶫǻı֤ Ҹı֤  ĺܳ ܳ

ͯŽ֤ң һ

㡣 ˵



 


[] 185ƿϵĵȷƯ

ϾȻһ̿ʼ еҽԱ˺ õ绰 ׼ʲô ҪʲôҩƷ 

ߵļȴʩҲƿ ͯһܰļͥҽ

ʱ䲢㳤 ƿϳʱҿЦ ҸտȥMiucca?Prada߼ֹˡȻ ͯ 
һMiucca?Prada·нˮҪߡ

Ȼ ҸͽܲƿνĬ ֻҪʵʵĸһͯû¶

ƿɥ̯˵ ҵ˸Լרҵˮ׼㱣֤ ͯû¶ ˰̶¡

ҵ ˡ

ҽԺͯ޾ ҽȥ̽ ƿҲ˵ ҪúϢһ Ҿڳϵȡ

ƿߣ ϯ ȥ˯ ʧѪǶ˵ ҪҲǵˡ

ҡҡͷ ҵõۡ 

ƿ˵ ֪ͯ㰾һҹ 

Ĩһ   ôĵӲȥ϶Ҫ

Ǻǡ ƿ˵ ̫Сͯ ͯҿɲʲôŮĵط ͯ˽ҽ û ȷʵں±ҽѧԺ ͬʱҸ޷ 
ͯ˽ʦҽ Ȼ Щǹٷ˵ȷֱ׵˵ ҾĲ ֽ

Һͬĵ˵ͷ 㿴ĳ 㻹Ųǲ ֽ Զĳֽ һһ ´õʱ ֻһ顣

ƿϹĴЦ  ͯ컹ǡţ治ҾȻһҵֽõ˵õѡ

˵  ϶ϲֽ  ÿζá

ƿɵһ ˵ ϯ ʱ䳤ͷͯ һʡϵۺͶħһôһ õʱ 
ͷεĸš ʱ ܰ˶

ͯһŶ ҲԶĻĻֳĻ ݻֹķǳġҾۡ ҪɲҪ 
Ҫ޲Ҫ Ҫ²Ҫϸ ؼʵ 顣Ʒ ͯһ һƷԺġ֪ 
׿ƿϼһֱͯҴ˵ݶ ͵ͯ Ҳֵ˽ġ

ƿ϶˵˺ܶͯ ֪ ֪ ϲʲôʲô ʱ ʱ򡪡

ƿ˵ ʵ û͸ͯϲʲôħ ʱֳǰ ʱķ񡪡

 ĺܶ滯 ƿҼ Ȼ Ҳ ԡĺڴص֮ ʽ Ŀʼʲôӣ 
Ժһܾʣ

Ȼ Ҳ롣

ͯı ƿϵ°ͣĿ챻ͯ Ȼ ʱʱϲץӣȻʱҲץ

ƿϺصĸң  ͯһղغܱ ˭ûÿ ǸаŵĶ ⼸˳ĵزһֱ һױġ

ҽȥͯʱ Ѿ ҵڱ źܺɴ

ƿ뿴 ͯȴҵ֣ ׼

ҺϾˣ Ҫ ֻ û

 ϯ ۹ ˳ ƿһ԰ǻ

ҲǾ ֻץű ҡ һ´½ͷ˽ȥ 濴

 ҵӱ洫 оͯҵԴ ɵ 

ҹô ۾űӱһŬֻȥ

ȷʵǺɴ һζؿڡ

һ֪˭ ͯ Ǳͱҵġ ڱﺰ ͯҡ

ǲ¹ģ

ǡ ƿ˵ˣ ҲǸ ͯҿɲʲôŮϵ ͯԸ¶ 
˵˵ġΪﲻͯȥĶأ¶Ҳǵһˡ

ģ ʵͯ

һ  ɵ ɡ

ִӱ˳ ̧ͯҵ ôô죿

һҹ ǵ㲻ɡ

ͯü ڻȥ˯ȥ

Ҳߡ

ͯü ã

Ӧ ɡ



Ȼ


[] 186ƿ ȥڸŪ Ƕ˯ ͸ ôѪͶɡ ͯü ˵Ļ ί

Ҹɵһԭء

ƿϱЦ ʲô ȥŪ˯ ˳㶫ԡ

ͯװ Ҳԡ

Ϊʲô Һƿͬʱ

ͯװģ̾һ ǰûҳľ һó ƿ ˵˵ʱ򶼵ʲô

 ͯ ǡ ־Ҫȥ 뵽һɴ ͣ ãʲô

סԺʲô ͯ۾ġ

ҷ˰ ˵ Űɣ

ճ ƿϾ׷˳ ϯͯڻܳԶ õθ֮ͨ Ȼȥ˯ ͳɡ  㡣

ҵ˵ͷ 

ɻȥʱ˯ţ

Ҳ֪ʲô̬ ͯôһһŵĽ ʲôҵʱ۾ôô

Ÿ ҵͷð Ա߱ʼǱϵʳסԸͯҸ

ȥҽԺʱ ͯѾת߻ վſ һ վ˿治 ƿϡ˧ƹ

ǸܷǸܵûӰˣ

ܺڸɴ͵ŷԺ  ˵Ҫǹ¾ ҲסûǼǳɰɣ ˵˧ ͯļ

ͯббĿͷϣ ϯҪȢؼŵ ܷ˵ʲôܵƨ ˦Ǯ¶ ҵÿµĹ

ƹ˵ ܷɸϵҵ ҲǸԵ ۼҲӺû ˧ˣߺڵ ˧ ǳаɣ

˧Цһ£ ¶û ɨĶɨĶ ˭Ұž˽ϵףطٴ۸Ҳøඣû

 Ѿˡ 

̧̧ۣͯ ô ӲС 㣿

ͱԼװԵĸͺ־ˡ ƹ˵

..ƨȥͯǸʲô ж  ȥλҪǳ¶ ȫ򾭼ÿɲֹǻֽΣôˣС˵ıɱ 
˵ͽпֲϮ ƿϻڻ Ҳͯû¶ 

˧һЦ  ܷɾĳ  Ǿ»־ͺá

ͯˣ ƿ ¶ϯ˵ Ҳ֪ôġ

Ĩ˰ ˬʵƿţ ʲô¶˵ 

һӾ ͯҲȻŲŲӡ

ƿʣ վ೤ʱˣ

Сﵹ Ҹվʲôվ㻹ûʲôܶ˵ģ

˧ƹ˸ ˵¶ˡ

ƿҲ˵ԼһҲ ʣҺͯ

ϯ

ͯĺҿ ںĸ

ݸ ҡҡͷ ΢ЦȥͰҪС ϽԱߵһǣ ܺ 治ܺˡ

 ˵ʵ 治ô ͯǺ롣

Ц̫۵ͷ ѱͰŻ  ŵҡ ҡ ͷ   ۡ

סҵ°ͣ ãС ж Ҷôӡ ұ˱ǿӵĳȡ

һЦСձ ˵ ۡ

Цҵļ  Ǻú˵˵

Դ ˵ 

УҪ Ҫж ϯ » ҽԺˡ ˵

Ц˹ȥ  Сıܿ˿ڡ

ҵĴʱ ͯҵĴЦ˵ 촽Ϳʵ.

ҲǺЦ˵ 촽Ϳʵĸ

Ц ΢˱סҵĴ

Ǻůķǡ

ƿҵʱ ҵĴĿ϶޵ġ

ҵĴ Цĺ ϯ ƿ֪ͨͯҵڶ ڱѻ һȥ 㲻ϲ ǿȥĵط  
ܺá



ڶ


[] 187ҳĬʱ̫˰ɡ

ͯ̽ ң ϯ  ڱ

æҡҡͷ  ֻ ͯ ֪ Ҳ˵ Ӣôһ ҲЦ  ʹûг ֻǲȷ ڷ 
㹤æʱ ǲľͱġȤ

ͯҵԴ  ڱ

 ǻȥ ʼ磺 ԰ ǽ˲ǣ

ͯ˽ҵ ƫԴһ ˵ ͯ Ϸɣ

ЦЦ 㹻 ȴ൱ƣ ˵˵

˵ ֪ ҲҵĹȥΪ ǸֽϰԼʷг .ҹ˭ һǺ˭ ȵȵȵȡ

κܳϿҵĵ˵ͷ

ȥʺֽ һһ һһ֧   ʵ ֪Ϊڶʫ ʵһ⣺ ĳ.ҹ˭

Ȼ͸ֽд ʾ Ǻ Ҳ˼ 

 ö Ķʳ Ҳд ֽݸ ҵ ݸ

ѽͯ湻ʵ ֽ֡һʾǡ֡  .ʷ

123456ۿ ͯ ʱŮѾ͹һǿˡ

ĳ.ҹʮꣿǾһǿ㶼ûմ

ˮСʱ ײ֮ǰ湻ġ

 㾹ȻSuvi ˵˵ ˬˬ

˵̽ ȷʵ ΪŮҰһЩ ôôֵĶȽḡһ ͯ һֱû˵

ôˣ һԴȥҵֽ Ķд⣿

ֽؿһҿ ȴ  ҡҡͷ ûʲô 

 С ľ  ϯ㶼֪ 㲻 ˪˭

ͯҡҡͷ

˵ϵأ ˡ Ҵ

ͯչҵĴ õĻ

˵ ǻ ͯ Һ  ܻơ

˪Ĳ ʲôûд ֻ֡

ֽͯۺ ˵ Űҵֽ



š

 Ҳû˵ ʵ Ҳ֪˵ʲô

۰ҵֽҲң ϯ Ժ˵ô ǾԼǶԵ Ҳ˵ôࡣ

ҺĿ 㲻Ǳˡ

ͯ  ҡ

ͯ 㲻Ǳˡ һ˵

ҵ ҳ ͷҵľ ˵ ϯɵ ɵ

ҵȥĨ ˡ

ǵĻܼ ͯҵ ˭Ҳûμ ʮɵı ͯСʱĸû Ǹүү ͯүҲ 
ͯͯʽ쵼ˡ

ȫ ù ˾ 岮 ֵǡ

˵ʵ ڼļ֮ǰȷʵЩ ļͥ

ͯȴʼտҵָ ɵ ʲô ͯҵŮ Ƕ ͯûνŵڹ ʵǶڵҽ鲻黹һ 
϶ܸˡ

ȷʵ ͯҵЦٵĻ ů

ʵ ȷʵûʲôµ ļ˶ҺܺáȻЩ оЦеֿ׽ Ľҡûֵݵһ 
һǸ߸ϵ Ƕ׺ ûηͯĳɷ ֡

ڽ̸ ͯĹùö˵Ƿ

֪ λԼϵһЩ⡣

˵仰ʱ ȷʵӲһ æҵļ ˵  ı Ұѻ˵ꡣǵ Ϊͯĵλ 
ڱ˿ǲŮӽͯҵŵġʵǲ Ϊɵ  ѡ ڽ κ˶Ҫ 
ỳӻ᲻һ Ҫ֪ ͯҲô һϷŮ֮ ֻͯ ûŮ 
ԡϵĽָʱҲ¶͡

ͯĹùһʮŵŮ óͯ  ͯĳмơ

 ֪ ֪˵ҪʱҶһֱ¶ ⼸ꡪ ˵ ȻЩ ﶼ 
Щ ҵݸһֽ ûн ҵ ˵ ⼸ ǿ⺢һһ  Ĳס


[] 188˭Ľ   ܶ˶һΪͯôĺΪ˵˵λüͷ˰ɣʵȻ ˵Щһĺ 
Щǽһ һĺ Ȼ ЩҲвŻ ڸԵĶܺáҵӶ 
ŮȥģأЩ.¶Ҷ˵ ϾǶ Ǻ  ʮ Ҷûжϱ һ쵽 
Ƕġͯ ȻҪһǿ쵼 汲µĲƸȷʵǻ ͯҲįֻΪǮ 罻 ҵ   
ЩԾͯ˵Ӱ ͯ ǼͥĺġҲҪΪܶࡣ

ҵ ˵  Ҹл ĸл кܶ໰Ҳܸ  Ҷлı ֪ڿЦʱ ҡ 
ҲûЦ  Ҫ ȢȢ ԲΪ

 ˵ж︣ ĸĲϣԼĺܹҸͯ úõ ᷢ˺ֵ ֵá 


Ҳ  λ߹ĸĹ⻷ ʱ һϣԼӺõĳ ˵Ҹͬ Һܸж

ʱ ͯ˹ ҵļͷ ĹùԹ˵ ϯ˵ʲô ǵġ

ùһ£  ۸ŵͷϡ

ҵɿ ΢Ц뿪

תεıͯ ˵ лл ӽ ľһ Ȼܽаְ ҿԺùþ˾   ͯ лл Ժ 
ϯڹ¶

 һͯǸֶ ùõǸ ȷʵһк ٱȽ ׺ܶ ӦǸѪ

ͯĺ ڱһ˶ź ɽıҲס ﶼг ֻҲɼ ˵һҪסѧУĹԢ Ļг 
ͯҲûиʲôйĹѧУ һܺõĸ ·Ӷ̺  ϲϵ˾У ÿԼ 

ӵҲܺ ͯŰ

 ӦأԴŷ޵֮ǰ顢ʱСĴ Сʵ յ ǰƶ ǿӵ 
ɺӱðǱ  Զ׼ ΪһԸФ ֻ һ 
ǲ˽ḻľ ˽ٹ̵ʡ

ڰɽıȴǵ͵бŵ黳  Щ ͬ

 ıΪ ǢȻϵΪ ʽռ ִеȻ 
ʹһıɢŨкȻ  ӹ͸ĸ߰ݳ  硣

 Һͯڷļ ƿ һƨһ ͯȥ Ҳ ɺӱҲ ķҲܲһš

ͯˡ

ƿ Һϯû  һͷҪȥʲôطϯ ԽԽ Ҳȥˡ

ͯ мڤ˼ζ ô;мƻƵء

ƿ ȥʲôط ͯѵôš

ƿϵǻ˵ ȥ糵 ȥ¶ ȥӢ Ȼ ǻۻȥ ȥǣ

ǳ鴤 ƿ׳ա

ͯ˵ ȥЩطǺð ȥš

ƿһϲüҵ ˵ȥʰʰ ͯ˽˷ɻȥ

ܴͯ󷽵ĵͷ ҵİ Щȥ׼

ƿϵȻͬ Ϊ˵ȥ׼ġ

ƿǰŸ ͯʹֱֱ ƤĶͯ˵ ƿҾ˵ȥ˱

 ү ֳͯ ޱĹܼҴ

ұͯ ʣ ȥǱ

ͯգգۣ ¬

ƿ ͯôɡ



弫Ȳ Щһ Ǹ ޷ ½⡣


[] 189̾ĵط ƿڿʱ ҺͯȴѾϵ۶޺ӡ

û Сӡ

ͬһֲġķӱżеֻǮǮ˲ŸǮ

ǵһվҳ֮˵Ĺ¬

峿ʱ ǹ¬ʱ յĸּ¼Ƕ峿 ǼֲͲ ǰж 
šڰɳǾѡһҲԴﵽ绨ѩµĵط ˴˵ еڶ

ͯھʹ

ĺľˮȻ ͯǳĵط ¬Ǽʢʤ ϰǰ ൱ ɳҡ˵С֮ 
ЯҴ˶ȼ ߳Ļվ ǲջ԰

¬ľơˮеĺຬзḻơơ⡢κĸϾ ԴٽƤ³´лѪҺѭʱ ֻ۾ 
ҺͯȫͿ˲ 崩һĿ Ҳһ   һлعԭʼ״̬ 
 Ҳܵ㡣

ҺȻһ Ķͯ  һ΢񱡣

̧Űһ  ŷ޵Ǹң

ͯ۾ ˵ Ӣ Ϊû̫

 Ӣͷһô̡ʱұ ͳغ ̫һ ̱ܶ ˵ 󷢡 Һһ

ͯЦ Ȼ ڲ ۾Ծ ûʲôͷ Ӣϲ Ƭꡢ¶ѵó20ȵĵط 
һ굽ͷмɳųǲ һҪһ רǱڳ̫ һ¶С  綼ҡеĳ ֿ 
˸ϼ֡

ѧĿȻȻ˵ Ԫǰ480 ѧҺΪˮ׶ʹһϣƫͿ ɹ̫  
ͱԸ˹һȺҰԥسԵˡͯ ˵ҪǴһҰ

ҵĻû˵ վ ׼ ס  

ȥҴ࣡һͿˮף

 ˵Ĺҧгݵġ

һ ˵ ͯ ԭи±  ȾͿ Բװҹ ȳӪپͱѽܺ 
ú ´ע Ӧùں桪˵ ôҲǰˣ

ʵ桮桯 ɶұﲻסЦˡ

ͯҵĲӾ˵  ϯԽԽֹˡ

ֵ ϵ඼ҵĲ ͯȥֲϵķˮ ˵һҪҰĦĦ

Ȼ ΢΢۾ ֱͯ溰ң ϯ ϯ

ӽȥʱ һӳǱǰĻ Ҿ͸ħһĶ ڵĲʲô ɻڿ

ϯ ͯѾϴɾ·· ֻЦ˵ ƿڱأ

Żع

˵˵ͯث ӲϷŪƿϰԼ·߶һȦ ΪɶΪƨһҺ¡

ͯϴʱ Ҳ ʶı־Ҹղźⶫˣ

ֻͯĿһ ˵ ϯ㶫

š

˵ Ű ûʲô˼

ҵ˵ͷ

ϯ ط

ֵ˵ͷ

ͯĸ˸ҵͷ ʱһ

ʲô

ͯĶԲ ˵ʵ öָ ΪֹûյһĶ  ȷʵȤ

 յʱ ͸ڻ԰һ Ȼ ɡ άʱʼò ĶӶ ȴĲˡ

 Ӳ Լ ÿƵ ˵ ҴСġ

ʵڶô Ҳ ϲšȻ һ˼  ȴҪıҡ

˵  Լš Ҳˣ

 û¶¶

˵ ǳ֮ġ

˵Ĺ

 Ҳ֪ ͵ʲô



ҪȥҽԺ ¿ܻ  ϸ 챧Ǹ û


[] 190һϸϲ˵һڳ һھǻ  ͼ ļѡ

Ƕ˷Ĭĸ Ҳ ɾ ЩϷײ֪ԴӺȥˡ

ͯ һֱڷĲϰ ʽ ڼǺٳԷķʽ ܶϰ߶űһС

ҲͿ Ƚ̰Ũζ ͯͯ󿧷 Ʈһɿȴζ ǴȡʱһſȺɽС· 
ֱׯ԰˩ŵȮ һѿȵʳ  ɽ϶Ȯ ʹֻȮˡһͯĿĺܺá

һ ͯң ϱϲ ҸСô

ʱ һôһ˵ ʵ ֻҪڼ ҵĳʳȫ 취ҪŪЩҳ ֱҪλүͶءȫ 
 ȥ Ūȫ׼  ؼ ζȡ

Ҳ ֪ǲʳϰ߾ ΪԭͱȽϲ һϰ Ӵ˾  θھԱ 
ǸҰЩɶݳ

̾ࡣ˵̾һʴ ǹƷ  лܭڡʳζӽᵽ  ͳƾ زΪϸ ΢ɫ 
ʱ㣻̶ɫײ Ҳ

ͯĵȻ̾ ǳϸھʱ 渡ϵŨҺ嵥˳Һ ˵Ǵľ ά 
ա 

Ȼࡣ

˭֪֮Ʒ ˭Ҳ֪Ҫҽ ڹ Ϊ ˶֪  һ˼Ķ쵱Ϻȣ

ͯȰ  ֤˵  Ҹ㰾ţԺú ຬƷḻ ֲϻ  ĺ̵Ķ ҿԸͬζࡣ

 һ಻úȣǾ൱Ϻȡ ̫ݳ޿

 ˵˾ ඼ Ҳϰ һϲҰʲôࡣ

һ ڸʱ Ҿڳ̨ ˫ҡҡλε ۾ŹЩѽѽ ȫһŴŴζ Ų 
ͷס˰ŵ۾ èһš

˹ʱ һû ̧ȥСʱ èȥˡ

ͯûע ﻹ˵ ˵ǷĦɵ֮ ҲǲϷĺܣסססСססӡ콭ȥƤ 
ʡʡӡ𦡢ӡѡ

Ҩͽ ôһ˵ ̵ȫʶ˽ȥ ̵ҡ

ŵͯϽıҳ˳ жԶͶԶ ˵ Ժ ٽ

ٽ Ժ Ҳûȹࡣ 

 ඼ 

ҲʲôԲֵ ˭ôΧ  ԵҵԲˡ

žӿʱ ˵ ǰҵĳ̷УҪûⳤͷ˵ ˴

ͯһӾ ǵҪҼ̷ ˵ ǻôÿ

Ҫã

ҾȻһ ָҼ˸ͷ

֮ҵھǰɵЦ ǻӾ͵һֱ ޣ

ܰ

ͯҲ ܻװ ʵ֮ǲŵ ӲǸñ ǽЬӡҲ֪ ͯҵŮˡ 
йŮ 

ɫװ ɫ ɫ߸Ь ӡ˿ ؼӡ˿ ĳз ˿ʵVװ ĺܹǻҼ ټ 
һͷصĶͷ 鶯

ͯĺˮ ӷųȥ 

Ȼ ͯҲÿ춼ҳԺ ҲǸӵ ڵʱ Ҳͦܶ֡

ʵ󲿷ʱʱ˦Щӱ֬ ÿڻ԰һײġ̫ ȻŰɽһֱȥ ; ̴де 
ż ĺš

ɽһС԰ кһ Ҳ ݵϡϡ̫ɡ ˴˽̸ ԡ⡣Ȼ ҲһЩŻ 衢ܡ

⾪ϲ ҿһȺŮ߽ͷʱ㡣

ûT̨ ֧ŵȫЩؽ ֵ кֱվڹ԰ʯһЩƬ 
һȺŮӾʹЩƬԾһĲ һô˽

ŨѬױ  ĳ

ÿһģضؽ·Լഺ

 η

˵ţ

֮ ÿ˶һŵĻñŤſŵڡ

ŮߵʱͬʱҰñӵ˹ ϧ ޷ġѧǵ ҲŵԭתȦŤһ Ȼ̯֡

Ůһ ǾȻҵ Ķ˵һķ ĶĶ

һŮҴ˸ָ ߺͬ黻һ ȻһԵʯ һηǳSEXY׹

Ǽһһ ֽʱ Ůһ° ӸµĿ ɫ۾ ˻һƯ

Ҳʲô˼ Ե ƵζΪûиǮ𣿷ĽͷôԵ

ʼ Ťͷ Ļȴסȥ·

Ůվ ָӲӢ˵ Heigirl come

ת Ȼߡ

󺰵 You coward

Χ һƬȵʵ ĻǶڼС

 Ȼ ӢҲ coward˼ųһ֪ģ

Ҫ˵ ûʲô־ ҲǸ С椶絽ˡ˵ ʲôʱӹϾ£

һ̨ ŷֵСӺһ NEWJAZZ

ʹһͨţп һͷ֯ 趯 ˵ʵ þûĸо ĺá κǰֲһ ҲΪͯ 
ҾԼǰNEWJAZZҪҪSEXYЧ е㲻ͬ ˷ ֮ ǳ еζ

һ һƤǣ֯Ľ˸ϥ ЩȻᱻҾ޵Ŀɿڴ ϾҲвŻ

 ҵļй ǸŮҲ˴Ĵָ

Ҵ̨ʱ һŵĸ˹ Ӣң ˵Ӣ


[] 191Ҵ̨ʱ һŵĸ˹ Ӣң ˵Ӣ

һ㡣 òĻش

ʱ ЩѾԼĶʰ ׼뿪 ǸӶҴ󷽵Ļ˻ ˵ ݣ

Ҳǰ֡

ŵĸ˵ ֪Ϊʲô

ҡҡͷ ǸŮ˵ķһҲ ô֪

ǹҪǮʱ ΪǱݲ ܾ ˵Ӣ˵ĺ һƴƴմղ仰˼

Ҷ֣ Ҳ˼ ֻûǮ  ûǮ ǵĽ˶ Ǻܰ

Ǹ˶˵ Ҳܰ

Ҳ˼Цһ¡

˵ġ ŵЦһ һֻ ˵ ҽJanise ܺ㽻

ʱ Щ Ͼز  ҵĳûб Ȼǵ΢ЦȻͷ

λ˿ȥƺһҲҵȻ ִͳһŽɫĿƬҡ

ҵƬ пµϵʽ

ƬȫǷ ֻϡӢϳ

 һóľСдһ绰 ʱֻͯ  ˸Ҵ绰 ͯҲҰѹء

ϲĿűϵĵ绰ͬҸ ʱ ˵绰ʽ Ҳû⡣ 

Ҳ ֻһˡ

Ҳ λֻǸղſҵ赸ʺ Դ˱͡

֮ Ҳûз  ҲûںȻܷЦԷǵ Сʶһͷ۵ĺӡ

 Һϲ ͯҲǡ

ͯȥ  ԭһڵʱ ڵ糿ʱ򿴵ҵĴͷ϶һɫĽ˿޺ ҵûˡ

һ Ҿʹ  ﺰ  

ͯϢ˳ С үڿͷ˯ ʱɻ ںۡ



ͯޱĶָָͯϢķ Ҷͷ ˵ лл

 ŵʱ 򴽡

ɫ ı ɫֻ  Ĺ

ͯ.˯ϰߡ

ҾԶԶվſ ˯ һ ³ Ի֮Լͷ˯

ͯ˯ʱ һʹ һ˫͸۾͵ĺһ ˭ܾܾ



ʮš

˯ѵʱʲô

档 

ֻһϷʱͯ ʵ Ҵûмһͯ˯ѵ糿Թ档 Ҫȥĵط ȴǳ

ҳϵʱ æµᶫ˺Ȼͣ

С㡣 СĵĺҴк

 ͯҪ˶˵  ĺѽһȺ˼Ҽ庰һٷˡ ھС㡣Ϊͯļ һܹŰĹܼҡ

Цźǵͷ߽

ʦ ܸǸ ָָԱߵ æͷ

 ˮͷϳ˳ ſҧһڣ 

ڵķѡ ΪڵĹϵ Եĺܾн

ЦЦ ʱ ֻŲļյ ĵطɸɾ ﻹƮʵ㡪

ΪʲôȻ ָָ߽˵ Сʲô һ¾ͺá

ҶЦЦ Ĭת̨߽ǱߵĲ ʼ ù ˮ Ťһֻ¯ ̨Ϸŵļ  Ŀ Ƥ

Ŀʼʱ ҲžԼá

ܲ ߰ ʱܰѿˮϡ

Ĺ һֱüͷ ̨Ϸһڵȥζļʱ޷ͯ׼Щʳȡ

һϺ沢йɵŴлʱ Ȼͯͯ˵ æ˫ֲ׺ɰ 첽ߵ װŴ 
ﻹδĴл

оĽŲ߹ʱ ȴû˵

ԥĲͷȥ Ŀײڳſվŵ

ҵ Ĵ΢΢ Цš

ܺÿ

Ҵ߳ Сɳ¡

 ڳ ̲ס߹ȥ ͯӡ۾Ȼᡣ

  ò ԡ һԡ Լ˼ ˵ļᡣ

ͯ ȴҡҡ һֱǱҵġ

Щ ˹ȥ

ҡͷ ǲóԣûϵ

վǰʱ ͯȻ̧ͷ ˫ڵıˮϴӹͫ

ó ġ

ͯĵ̬ ͯա

ҵ һ ĸ.˴

 ֻһŴ ȴáһ ǡ

һ鷿 ͯڵĺ ǰ˰ûʰһ ҵһνʱ ͯǧң һ õıŻȥ Ҳǡ

˵ʵ һǵһμͯ ûֹҽȥǡ

鷿һɵܰ ܵܵ ҽĵһ Сʱ֪ʲôζ ͯҵʱң ޹²ݵζ

ҲŷӦ

Ĳܷḻ ̯ȫǸݵıֽ һڶȱ

ͯʱ㶵Ŀɳ 졪

Īһ䣺  Ǳƪ

߱ һڿıֽ  طȻҲҵʮǰйеıֽ ʱŽ쿴һʮȤĻ䡣

ͯǱС Ŀң ļ ĺܺá

̧ͷ ʼ磺 

 ҵȻܰ鶼 ʵʱ ҵľܸⱾλá

СʱϲҸһ ̫ ҲĶ  ׼һ˵׼

磿

ͯ߹ҵľĦţ ĺӡǾεʮ ˵ Ǹʲôء

˭

ͯ˵ĸĺӡ

εĸʱ Һܳ谮 ʮҲ ʮļ ͯӦúĸܺ 
Ϊ׼ȷʵܾġ

ĵʱ ͯ˲


[] 192һʱ ͯϵĹ㳡ź˹ĵ

 ˵Ҫֻһ˹ļӰ͸ΡΪ εĸĲ 绪ɳһ ˹ǲƬ

ʮ͵ĸʽײ Ϧ ҲǼЦ˰ ߺɫϦӳͯĲϷ ʱ 
һ粼ֺͺˮ γרעĿֻıʼ⡪

ҿı¡

һһĺ˹ Ϧ ӡĹ뵽ٸĻͺɫĲۡ

ͯһ һӰע꣡

 ûг˾ͣڽݶֱȥ ڹ㳡Եһͨ˼һҹ

ڶ ͯǣڲĽֵ ûи· ûо û Ҳû ̫ ں֮¡

Ҳûжٽ̸  Ų̤ʯ·Ȥ ͼá

ͯǣҵ խѵСȦӡ

һ ҵ οҡ

ǵ ֻĻ пԻõĹ Ż֮ܳܵᡣ

лл ͯ

 ǳֱ ȴڿϻ ƺڽһׯϵʽԭ άͲҵľʿǵѾۼع

ɻǰ Ž׵ľջ 鱯˶¡ 

ѷֱ̧ 渲  ֱÿ˷顣

ͯӵվȺ ߶ڵĿ

ǡ һͷ ҿ͸Ĺŵ˵ʱ򡪡 ޺  ÿ˵ һ̨ʼǱԡ

ͯĴҵ ҵֽ Ҫ ʲôν  Һ֪㡣

˭֪ ⳡϵѻعʽ ̲񶾵Ľס

ħ Ҳ顣Ҳ˵ ġ顯ȴܱ

ҪΪЩӢǻعһİ ϻ

ǵֱɻȻ ڻ

ͯڹϢ ҵĿ͸͸Ĳ· ͯɳһֱԼϵԡ

ͯԱС˵ ү ˵ġ

ͯЦһ£ ϯղıûУĴ澴ĶôմȾа񡣵͵ ˭ں

ͯ˵

ͯղᵽ Ťͷ ˵ʲô

ͯ΢͵ԣ ͵͸εĵڶ ʵ ҿ仰Ƕͯ˵ġ

 ʣ ʲôʱʼ

Ҽ һ¥ͨϢһкĶܺ  ̫Сòá

㡣  ͯԱ߻ش

ͯѾߵ˳ҵĿ⿴ȥ ֻԭڰ ֻͨжʮ׳ Ѿֻδ 
ǳ˿ܻô

΢Цİ˰ϵĶ̷

һֱСӣ ôôС

Ǻ ϲ °ͷҼ ƤĿҡ

üתͷһ ת˻ȥ ʲô⣿

ϲ

ͯȴЦ ҧһľ˾ҵ ˵ Ӳϯ  ͸һֻ 

ҡҡͷ

Ȼ˵ô ˭ͣ

ͯ˵ ҰҪС  μʱ ܡ

Ļ˵ Ѿ߳˹ҵš

ȥӲɣͯĳҺȻЩˡµͯλСүᡪ

ǵġ

˭ܾܾͯ

ֻǶСк ָָ ˵ʲô

СкİһֻӸͯ ŴսĶ˵Щʲô ڽιİ취  ָһСʳ

˷ֱʱ кϵһͯա

֮ 뿪ʱ һƯõǣһŮ Ů˵ĺɰԼܿһֻСðԴ ֻı鶼ڡ

ͯһֱûдҲμӹһϵеĹ ʵ Ҿܾμӡ

Peopleд˵̫ͯа ̫ʥࡣڴʲôŮܹռ ʱǶ٣

Ҷͯ˵ ǲǵһ¶ ҾͻԴԴϵĳڰ־ȥŮPKҽ촩ʲô· 
ʲôοʼҲһҫῪʼ

ͯĵ˵ͷ ΪһŮѴPKİԱ

 ĺֻһʮ꺢ӵ Ҽֱʱʱ еļ߶լͯҵĺ Ȼϲ϶

ͯҶʹ Ҵţп׵ʱ ҵĶﻹһֻ ղΪľܾʳ 
ҵͷץͷ֮󡪡ҿʼͯˣˡ

Ц ڻһЩ ʲôû ۸ Ҳθ ġ

Ҿθۡ ӡ

ʵڲܳôһӳھͷ ҵ߻ԱͯǰABCDEϵ 

Ҳ Ҫ֪һͻ뿪 ǻʮһ֮ǰ.˯ ӵһǽȥˡ

ȥ֮ ҾͿʼĲ еƶۼ һݻ   ¡Ĳʵ 
ųֻΪһʮĺ

ͯǣµ߹ȥ ·Ŀˡ

硣 ΢Цʧек

ҵһֱֻͯק һֻﻹڶŪСӡ

أ ͯ硣

¥ϺСһء þûŦԼס δŻٻȥ

 ϰ߷ ʱܷ񡪡 ͯ˵ Ȼ¥һ൱ϲĺ С塣

⺢ӵ̫˷ ̧ͷһۡ⺢ӻ±˵ ͯҵĺӡ

С  ϴλ˵

һƵ ⺢ӳͱסͯ ֻһ ʶġ

ͯȻûзſǣҵ֣  ʮ ܲʿ

ʿ˿ Һòʿ Скȴͷд һŤͷ  Сǣҵ Сüͷ˵ ˭

 С ôһ ˵Ŀⶼϡ

С ˭ λʡ

ͯ˵ Ҫˡ

ǻ

Ѿˡ

ǵ  Ģͷ ıɱȫŦԼߵнƬ


[] 193Ҽ 㡣

ҵǰתǺܴ ٲȻһСʿ

  ҵ۾ǻ ͯȻӦԼߵĺ֡

˵ ҿƬ һƬ

ЦЦ ҺͯƬ

ϯ ȻѾͯ׵ Լ Ǹ ʮһ֮ǰ ˯Ļ

Ҷžλ֡

ͯ ˵ Сټ

ϣȥ ͯ˵

ٵʱһȥ һῼĸA һ ˵ ĺܰ

ڱĶ¥ֱ ŦԼֶҵƬ ҲοԼ  ﲻǷ

ͬʱ ҲԼϯ Ǹ㴩ʮǮTҲܽİͷЦκˡͯ ̫㡣



ͯһͺдӼʻǱ˹ ˾ ӽͶ 㲻

һ ҵױ

Ц ϯ ý  㡣

ͯӵ绰ʱ Ļ һӰ ˹??ƲġûഺഺⲿʵİƬ

 鵱ڼѧڽ̡ĻħáɵȶԪػڵĵӰ жô ɢ οӰǿƲʮĵһ 


ͯҽĽζ

ι á

ӽ绰 ֻͯòӦһ֮ һֱҿ ٴοڣ  һת лл롣

Ȼ һֱôĶ ˵

Ļ Լﻹһ޻÷ ôһֱ ĶҲֹͣˣ ôˣ

Ƕ ˵

ҵĽѾӹĽűһ£ ôˣ ҲҲĻ

ͯҪЦЦ ʹ۵Ļ Ȼ˹ һҴӹϱ   ʲôˣүǵðȥ԰԰ 
Ժ󻹸Ҹ绰

ȫһͷˮ ǿûüĻ÷Ǹ˽ȥ ˵ʵ ͯĹù  ҲҵĹù ֪ʲô 
ȥһϺҴ˺ܶණ Ȼ ֹ÷

ͯй ұ¥֮ һ ȻǰܺĴñﱧһ·̯ ˫ۻǰ ֧°һ · ֿ ʱҡҡͷ 
񾭲Ŀ  ҧŻ÷ǺǿֱЦ 

ˡ һָ ·Ҫҿ

ʱæ˫־ӱ˸ǹƣ ʵϼν 㵽Ҫɶ

˫· Ϸݶ˵ Ů Сź° ֤ ߻ 㡪

ҺǺЦûеֿסĳ䲻 § ʼСһ㵷֡

ͯһֱİ ҵһϰŪ· ĶܶҶ ʱҲ˵ Ūôഩ˲˷ѣ

˵ʲô  

ã

ÿ· ôͯƷλһһĺ ÿҵĵıԼĳĻ һʲô

˵һ۹⻹ЩΪδ´ԿǵŮʿСô

ǰһ Լˡ

 ͯӲܰҴ˧ʮЩСС಻ĸо ڴͷĶ̷¡Ҷݡ

ֻо ԼǰһСñ ҲԳƵľװʽС ɵӡȹ йоָһС ҶžӺǺǺЦ 
ߵСһ ԽԽԼǸһӻˮСħ

ƵԱһֱⲻѵͯͬ־ ɻز ˣ

ŵһף лŮ¡

ȥǽ108Fouquets

á桯ĴʻġFouquetsԲ԰ λ˶ڴ㼣Ĳǰһزٵ١ 
ôİʽš Լ顣

߽ȥ һɺ˿ ·ɯ˵Զ ·Ŀôŷ˹ܿһֽհ֧ƱƬ 
ЩĪﰧ칦ƻͷ졪

 ҿʵʵĹ

 һλͯǣ߽ʱ λŮʿ ò ۾оȡ

ر ͯҲ ǣҵ ӵǰ ǳʽҴС˵  JaniseŮʿ ͯ λҵϯ 
Ͳɡ

ҲʧģҪ λŮʿŶˣǰС԰λ

º Ҳж˿Ц ԭλJaniseŮʿǰŮ ʮ Ļ 
Ϊ760λҵ ֻ ͻ ǼΪɹмҡʦҽʯʹ Ϊṩӵ7000Ů ݿ 
12λҪŮ Լ շԼ30Ԫ ˳ Ҫȡߵķá

 ҺλŮʿϤ֮ Ϊʲôѡҽݿ⣿

˾Ķ˵ ҵľ ЩܼŵŮӲҪǳǳƯ Ҫӵкܺõͷ پͨһȻ ЩһֺܰС 
ٻСܹŮǵȻᲢ֪ۡҿеʲô

ҡҡͷ

˵ ʱ ֪ ǿůܶ ҺܾöûκһŮϷˡϯ ֱ֪ʱж

Ц ĲǱ ͯ

JaniseŮʿ˵ һֻ߹ۡŶ ϵ Ƕ࣡ǶŮ˶ǲ С ϯ֪ 
ĻֹΣһǰ? ڶΡϵ ?װ£ڡͯ

ϯ Ѿ޸һй ϲ㡣

 ˵Ĳֹֹλ һַ һ̬ һʽ

֮ Ϊ ڰʶ˳ JaniseŮʿ ǸºͷȤĳ Ҳλ׿Խߡ

Ȼ ⲢԼԼ鷳 Ȼ ķǳǳϲ ǡҸӵĸ ٣ 
ǸȱŮǲôСģ


[] 194JaniseһƷ

һ ŮĹڵ ˫۽ĻԼ ͷ˫֮  ȫַ·𴦴йŷŭ ӽ

Һϲ⸱Ʒ ÿJaniseҾͳפ㲻ǰ

Ǳʶ ҾԼ˵׽ıˡҲ֪ڵжҸ ͯȫŮ˶õκζ κζ

Ǯ Ȩ λ ذ Ҹ

а

ȻܺƷ

ھĿԼ ¶ ͯ ҹùùˡ

ϯ ϲƷҿ͸㡣 JaniseվԱ˵

Цҡҡͷ Ӳ֮ ˵Camille?ClaudelƷ

Janise˵Camille?ClaudelƷʱʵԹһCamille?Claudel޵ СŮڵ츳 
10 һֱΪ޵ ѧͽ΢شڡ޵ģض 䵱˹  ޵ͬƷ ȴǱռΪС

޵Ƿͽ ϻ۵֣˭Ϯ˭ϵõ˺ܶаɣ һ ¸ηŮ 
ΪαڷԺʮꣿǲŪīŮ ʵϡĺأ

ͯǸС鷿 пһ?±һ顶һŮˡ һϦįĻƻ ûп ʵ 
ҿŷCamille?ClaudelƬ һ ǼΪCamille?Claudelʡ 
뱾ķCamille?ClaudelʱڵһƬ ĵܵ ʫPaul?Claudelģ 
޿ɱľ˰Ưǰ ˫ɫ۾ .ȴưǿ 

 ϵǳ谮Camille?Claudel ڵò ų󼰵ĲŻ Ʒֽ׳ ˡظ 
иҵĵܵ иܳĵܼҰ¹˹?޵మ

ʵȴ ޵һ־ԵǿưռĴ ʳ顣Camille?Claudelڲ˵޵ʱӵԼ ĳ䵱˹ 
Ե ޵ֻͼʴʱ ʼ ͼǸǿ˵ŨӰ  ʼֻΰ޵ 
ѿܶӡʹŻۼ Ҳ֮ΪһΥ ĸ ֮Ϊ޵ս ȫһߵ 汻Ʒ 
ٵԼƷ ڰӰ֮ ΪƷƬΧ

Ʒ

پŭߣ

ǸŮ ڷԺȹʮ ֱ ֻΪ֮Ѫ֮ бʹ JaniseҲŸ̾

ǰõĶ˿ Լ ˿Ҳۡ š 

Ȼ ҵͷһ鴤ʹ ҧס´ ۲ǵһ ÿξŤ˽һֱʹһ һεĶȴκʱ򶼴 ԼԴ 
ܲʹ ײǽĳ嶯ˣ

 Ҳˡ

JaniseŻ ıҲľٶ ϯ ôˣôˣ

ҾǱԼԴ Ӿ͸һƬһʹ亹ֱð Һǳ Դˡ

ϵ ʱڿЦ ϯ һ̱ײǽǧ Ѿȥмͥҽ ֪ͨͯ

 ҽץJanise֣  Ҿ ģϢϢ

εʹǰе εJaniseĻ

תѵʱ ԼԼJaniseٺļͥҽ̸

ʲô޵ļ

  ٽˡ ҽ˵

Janiseʣ ղźܲ ԴӾװ˸ʱը᲻ǡ

  Ӳûʳκ»öƷ ղſΪĹϵ ҲԼ˵ Դ

ҿԴ JaniseȻЩˣ ҹҵûһͥҽŶ ϯ ˣ

Ի۾ ɵһۿľȻJanise ǸӵСк һ쳣 ɫͷ ɫ۾ 
ȴһּζ һɾķ·մһ˿˳

ʱҲʶղJaniseͥҽĶԻȫ¸ һΪԺʱȻŵзˡ

˵ JaniseѾͯ Ͼͻ

ҵ˵ͷ һҸһֱͷʹ⣿Ҷ㲻Ϊʲô ֻ֪ ⲻҪĶ һǡ

кû  ϵ֤ Ư ˫۾ ҴδƯӡ

һ һӱѪƷ ǰ ôǣ һĿҡ

ȷʵʵһ ־Ц һСкȻǰΡ

һǻش յ

ûкķӦ ΪͯѾ˽ ΪСĵıң  ôˣ

СкѾĬĬ˳˷ ұͯӻؼƿ϶ҽȫļ顣

ͬ ڰһ𾪷ݻ¼ һкڼջΪֵǮǶ˵ֹֹǮ 

һ ˭ҹ ⳡݻشĻ¹ʡӶ ͯҡ  ӭһС鷳

ƿļȷʵҪJaniseҵļͥҽϸ¶ Ҵ֪ͯһô߿Ƽҽѧװ ƿϵĻ˵ ȫѵ 
ͯҵҽҩƷϱ׼

ɾ ҵļȻǡ

ͯң һͷ

ҵ˵ͷ ȷʵ ǵһΡ

ҡ

ƿȴҵϴһ ҿ˲֪ȻǺƿһһ ֵдX?H

ƿ˵ ˵ΪǼٵ ƿϼȫMONTES 𿴾ôһ 
MONTESƿϼĶѡҲйҲ Ҫõ ־Ǳ־ϯ ƿϼԺɾ  ȻۼͯҵĴ Ҳ 
ߴ󵨷ĵͯ ¶㶥ţһ ⶫҸԺȡ 治ȡ ܴӦ

ҿͯ ͯҲĵ˵ͷ

ϵȷʵƯ ƿлл㣡ԭڱһ仰  ȴ

ͯ˵ƿ ŵֳĴ ǵȥ ƿҲˡߵʱ ͯӭ˹ ү װ·ˡ

ͯŸҽ



ᱼ 144ڱų Ҷ200 Ȥ ͬ־ ǻȥɡԹ


[] 195ͯŸҽ

ƿһֺͬĿ⿴ң 㲻˽ СǾһӡ Ӹ

ƿϵĻ һйŮӾŸƯСк˽

û ϡ

кǱ JaniseʱǸ  ӱһBurberryֹС ֻǳվ 
ĻɫӾȻȻɢ

ϵ۱ ֻ ҪȻ

Ů˵Ļ 

Ҫסķ СǳɹİĶϵ֮ ͲٹСǲԸǰˡ

š

ûʱǻشӣ յ

ʲôˣ

С˵ ǸţȻ ҶСӾǸӣΪһ仰 ڷĹűڳ˽̿ 
ϵ۱ջٵĶϲ֮⻹ǳмĻ

ƿü Ǳϼ

ѾĹˣ С̧Ÿƿһ ȴıܿˡ

ҵɴ۾ ϼ

ͯͷң  ǼҵϼĻȫԸð Ļڲ֪ĸŻ߸ɴ౻Ǹˡ

ʣ ȷ

ͯ˵ С ˧

ҵ˵ͷ Ǿһнпˣ

С ׼ȥתԷ Ǳߡ  ͯһҲûСǿ ָָԼҵĴ 
µĸɴ༫ˡ

Сһ ˵ ̫ˣʵ׼ȥ ҡ

 ǿһš

ǣ Сָ Цĺܲã չҶ

ԼĶҵĻһƣ Ҫ˵Ļ ôȫһڹű

ҾȵСǣ һǸű

ͯһҵĶ˵ ϯ ͬ ӲҪ

Сʼ磺 ԼѷӸ ڷװ޺֮ǰ ҰҶ㡣

ͯˣ С ﲻֲ̣ʶϯ

СǺȻܰɳĹҼ ʶˣϯ ۿɶǴӱģҸ˧ ǰͨ绰ʱ ˵ڿþƵԹ 
ڡ㡯һ ˵ҽԺҲͷ ƵưҽԺȫһ ˵۶һ˻˵ʲôһ

εĶͯ˵ ˵ˡ

ϯ  ˵ڵʱ򻹺  
ÿֻܺʱ龰𣿺òҺӴһ һڷĹű ͹Ѽ ˵Ҳ˭

ģ

ҵͷҶ ΪʲôҪչű

Ҷ˵  ҵĸ Ҫһ Ϊҵİȫ ұڷ Ǽкܶණ 
ǶҸ״ һҵ ôͷһ ƾʲôЩ 
õİ취ǡ֮ǰʵҾ ڿĴ𰸲

ҼֱһĺԴΪʲôЩ

ŤͷСǣ ˦ӵ˵

С˵ Ȼ

ƿ˵ СǸ ҶȻڿҲʲôö ĸʲôģ

ͯԼ̫  ͯ СǺҶҶȥס ӵ 

ͯͷ̧ δ󺺾͹ȥСǡ

СǴ ͯ ʱǸܷɿ˧ƽģҶ˧

ʱСǶҶգһ۾

ҶԶ˹ Сʣ 㲻ϲ

 ʹͶħһ ܹ˾ܾ  Ľ塣⺢ӵͯеһƴ

ֻҪһ° Һڴ Ҫܾ

 벻 κˡ

ͯ ϯ

Ѿ˵ˣ ðɡ

ƿͯļ Ƕ ͬ ǳ

С˦Ҵ󺺣 ٣ͯ ŴӦ ֱͣ ݰݣ

Ҷ˵  Ұ㡣ְʺá

Сǹʹһ Ҳ㣡Ŀ ݰݣ

ͯߵҶͷ öԸŰİϷ  ú ұ֤ѧһֱĶ

Ҷգ۾ ҲΪʲôҴӦǸŵŮסԭ

ŵŮˡ

Сǣ

ͯ˵ ҪȥԷ ʲôͯк ĸСʱԲ 

û⡣

ҺܻԼ۾ ͯһһٽ ҶѾɳ Ŀʼϵ־

ͯҾȥ

ָָ 

ˣ

ǻʱӺܰPSP3000 ˫ƯСüͷĺܽ ƺһ㲻ͷζ

̧ͯһ۾ óܸ ɷյĺܺ ҲϽҪԼĽ ȻרעϷ

ͯȤĿһ Ҳܡ

˺ζ ǳҲܷ Ҫŵ ԼһʳǰҪղ ͯò͹̶Ȥ ˵ 
ÿĽ춼Ҫȥתٷˡ

ҵϲ ҶֱԲÿһĸŮ˵ Ư  侲  ˼뾪桪

ؼǲճˣ

㿴Сܵ 촩ĸ߸ЬôҲ߰ɡƺҲܽɣ̫ ˣ

Ҷ ҽϯ

Ҷ̧ۿһ£ š

ĵĻǿȥӰҿƬ

ͯʱҲһϷıǱߵɳ ȤĶҺҶ

ҶȻPSP ˵  ԸʲôƬ

ͷ Ӱ￴ʲô

BeautifulThing

TheOppositeofSex

ҡҡͷ ЩʺһĺӰɣ

ͯ ܸŪסϲ̫ǡ

̯ͯ һҶ

ӵܳ Сǿ˵йè ϣۣͯ ҾøղҺ֮֮Ľ 
ҸײѧĶǸĶƬ

㶵Ŀͯ Ūһ鷳

ͯɳվߵҵҶ˵  ֻ㿴 Ļ ÿı֡

Ҷ˷ܵı顣

֪һʲô˰ɣ ͯҧҵĶԹ

ҿһ˵ ͯ Ӻһһʡ

ʲô

˭ܾܾ


[] 196˵仰ʱ ҹͯĲżĴ

ͯͻĶһ վԭ Ĵ һӡ

˵ ܾˣ

ҵĴ뿪ʱ ͯͷҡ

ǵġ

ͯȻһѱת˸Ȧ֧ɳ ҡҵı  ̧ͷ ʱ 龰ؾһ

еվǶ §ŮˣŮ˫ֻ ȫ ̧ͷЦ峺ؿ

ǵ ׸ղΪʲôҵٸ  ϯ Ǹ鷳 ˦С һ˵ðɡ

Ҷҵ˵ʱûп ֻƽƽȵٸһ ҵ ôʹĻģ ۾չֳ 
͵һʹֻͯϿ ڻкҪֻСӵʱ 

˭ܾܾ

 ҺͯߵҶ

úõ㡣 

գգ۾ Цʣ òҺԤ 𡯣

ͯЦŵͷҡȴ ڿҪҵĴֻһݺʱ ͣסˡ

ôˣ ҵĺɨ 

Ԥ

ͯġ𡯻û˵ ҵĴЦǺǵȥ

İ괽  

İ괽  ů

ͯԶҴϲ ĸ  ܡȻ ܽӴ

֪ô  ֻĴ һڴĦ ˢĸܡҵ һ ʵ

ǹ˺ܶ ǵ ǹܶܶ 

һȫµĸо еġϡ ǡôġϡ

ҷĦĴ ĳҵ ҽϸϸݡ

Ҿһ ͯȻְ¡Ǻ ƤĺһĶ Цž͹ ҪĻ

ͯǻ ͸һôһȦ ܡ

ҷϵֽ˽ СͷȥǸ̰ 

ͯ§ҵҲ˽  󰲸     úõҾ  谮 һһ⡪

  ȴĶǣ

һ Ҹо ʲô罺ᣡ

 봽֮䡣

ˮ



ůů



  ǡ

ǰ ˵ʲô˾ͰáڡݡһֱͯǺĴ ԼҲһ ˵һ˫ɢζĴЦˡ 


ҿȽȥǵ罺ᡣ Ҷ˵ˡ

 ԹԵƻȥ ɳ ʿһϧ Щ̫޿κ ȻٴξPSP3000

Һܲôġ

Ҷƺ˽ҵ뷨 ͷ˵ СǸ ƻ¶ǲ˵ġ

ͯұ¥ Ҷ˵ ĺӶס

 ϯ

Ҫʧ¥ݹսǴʱ ҶȻͷ ͯղź ġ

˭˵鷳 ҾܿɰȻ Ҳ ħǲ¶ı ģ

˯ѵʱѾǵڶ糿ߵ  ͯѾ𴲡

˼˯¥ʱ ɳͯ Ҷ

輸 ذ ˷ɻģ͡

ҶСͯ ʣ BoeingVertolMH47E/G

ֱͯŶͷ ˵ Ĵֱ H47ֱĿʼ50 
ǰH46һֱΪȫɹľֱ֮һֱһĻ ǰ ֱֱ18.3׵ 
ﵽ24֡

ͯ˵Ĳ Ҳ ֮Ͼ֪ղŵ˵ʲô

Ҷȴ Ǽסˡ

ʱָͯŵϵķɻģ ʣ Щȫסˣ

Ҷͷ š

ͯԴ ð ȰͺŸҸһ 

ҶüһԼɫͷ ˵ ӵһŵڰˣMilV12 MilMi26 MilMi6 MilMi10 SikorskyCH53E 
BoeingVertol HughesXH17 SikorskyCH54

ҶͯС

ǿȥһ ֮ žҪ

ͯȴЦЦ  ΪҪȥ ԼжЩģ һ װ 

û⡣ ҶһѶ Ȼ ͯ˰ طȥˡ

ͯŤͷʱ򿴼ҡ

գ۾ ø һ춼ˡ

ҵͷ

Ȼ ͯѾ˿ҵ  ħħ һҡ

⡣

 ȫͯչˡ ʵҶǸ ǿĺ ʲô鶼Լ ͯרŸһ ӻϺõ 
ͬĺһ ˸ʰ̯ӡ

ͯ˵װ¼ŷ޲һĹͥ Ҷĸ?װǸµˡǵ ͯõ˱ʡ

СǾͲ˵ Ҽ Ҳ֪ɳļͥ ɫһ 

Ҷװ¼ԭʼ³ɳ Ӵһ굽̶̵ʱ Ͼš˶صʡ

Ĺĸ߰ ںſ仹С ֳľһְֺ޵Ĺ졣ǺӲϰ߱ȥź 
ʼ Խ Ӻܶò лл롯Բ𡯡鷳ȵ ȵ ȫߵĴ

Խ ͬʱҲ֪κˡ

ʱ 緹ɽʱ Ҳš

˺˵ ҷ롣

 Ѿ˵ һЩӢ Ͼ ôС˵ ǿ϶԰׳Ѫģ

ȻھѾѻ Ϊͯÿ콻Ķȫ

һ µĺ ֻۡ

 ڿ µʱҲǺѹȥ  Ҹû ϲҶ  ϲ

 ҵæ ʱҵķ﷢ ȻҵĿٿһ׳ ЩҪ Ϊ  ҿ̡

ƿ ԴҶס֮Ҳû ʱǼҵ˸ҴһЩ óԵ  ˾ûٳ֡

ӹ̫ң ϵۿȥˡ

 ͯҪˡ


[] 197ζû뵽䷿ӵĵұͯһִ⣡

ҿʲô

¶9mmǹ PKS9ʽ9mmͳǹŶ ȽϾ ˹FMG9mmǹһ۵ǹ

ûмǴĻ

ͯ  ˹˾Ӧֻֻǹ δɣ

ͯ˵ͷ  Ϊֻһ

OH Myladygaga

ĲСʮƽ׵ĵط ÿһǽϹҵԲǷģ ȫһ

ȻҲ֪ҶǼҵһ Ӷݵһ𾪵״̬ĶûС

𾪲Ҳ ǹM1951ʿSIGܶP2105

¹ ǱȽ϶ ͯҲûзŹʿѾе  顪

ǹ֮¶صо䡣

M1917  β   ִ֡

ֻ̯֣ ˾ ҺҶԭǣ

ͯӸҶһѵ¹HK4 ˵    Ҫȥط Ĵǻк ʱϻ ҲҪ 
ʱһһHK4ʮӵ ֵĺһ㡪ƿϻ̵ʱ ֪

ҶHK4Ӹͯ ۿӵ HK4ʱһԼᷳߡ 

֪ҰǰڵĳǱס˰µʱ

ʱй ˵㲻Ǿסȫ趼֪ͻҶ͵Ĺϵܺá

Բص㡣ص ʱ̾HK4 Ѿһڵ⻹£

 ԭͯҶѡߡ

ããã

Ҷٺ ҲǸĺ ЩҲǹʵһ ǹ߻ һֻһ ɱ ⺢ӡ

ͯ ӣ ð һ

ͯҵļ ǹӸҶ˵ ú װҿ

Ҳò˵ ̫ ˣ

൱ҹ  ĵӴ͸Ͻ

ͯ͵ ܲ

˵ұ̻ҪǿһЩ ͸һѲ92FΪ ҶԲŪ Ϊ˵仰ĿΪһҪʲô̵һ

Ȼ

̯֣ͯ  Ҫʲô֪ ֻǹ ΢;ѻܽӴĶ  Ҳֻꡣ

Ҷܶ ָһ˵ ǰѣ

M1911

ͯü ûһ֪

ֻû 

˵˵

ǹ9װ³ķ ǹȫ190.5 ȫԼ0.82ǧ ǹܳ114.3 ϻ15 Ч50סȺ 
ǹܻתʽԭ ǹ ǹܺͲһ Ϊһ˶ ˺ һһһظһ ĲҲ 
˫ƶ ʺֲ ȦǰѴл ʱճֺ׼

ĩ䣺 Ұְϲǹ ó ⺢Ӻܳס

۾ﲻûڴġ

ܴͯ ǹӸ ˵ ڱֵĺ ǹ͸㡣

Ҷ⣺ һֺõ ǹҲҪ ͹ˡ



ô⺢ӡ

ȫź ʵĵ뿪 ͯȻޱ ʲô¶ɵ  Ի

ȫ ͯǳRAH66 ˵ ʱȫƿ ʲôҪҲڵһʱڸϻ

ҺҶڵǻƺʱ Ҷ˵ RHA66ֱF117 ֱӵǰδе ״ͺⶼ⵽ټ

Ҳ ⺢һֱǣ ֱ֮ Ұ֣ ټ

֪ ⺢ѾȲǹȥװж ߵʱͯҶʮӵ ˵  һá

ȷʵ Ҷ ҺθС

֮ͯ ÿԼ ҵʱҪ ѧϰʱ ÿɽҲȫͬ 
ƽһֱһ ڼҲѾǰǹȫ͸ ҲܰǶʮӵ һֱûҪ

ڿPSPϷ

 ҵķγ̸ս ¥Ƕʮӵȫù̯

̧ۣ Ե 㲻Ҫס

˵ ⲻǽ ǽסͯѧ Ȼ ûʮӵҲΪҲǡ

ҶƲƲĴ ùӵ ͦϵġ

٣Сˡ

ƽͯһˡ

ͯ˵ С ˹̹ѧԺүμһһȵĴʢ 뺯 Ŷ дĺ ͬȥ

ָĵȻҡ

˹̹ѧԺ

ѧУ

Ҷһ뺯 뺯ǰǸͷױдġ˹̹ŷ޵ĹѧԺ ֻԻҳϲҳϮλӵܲܽѧУ 
ͯǵ˹̹ 㲻֪

ȷʵ֪ ͯ ȥǲȥ

ͯ˵ ҪСԼ˼ ȥǲȥͯκӰ졣

Ҷ˵ Ӱ ᴫͯǸϲ̨ļһ

ҺɵĿҶ ʲôʱʼôࡣ

Ҷһ ԼϷ

˵ ΪJaniseĹϵ 趼֪ͯڱ дҪȥȻ뿴ͯҵŮ˵ʲô 
ҲȥԾϵȲ̨ ɡ

С үĵ绰

ҽӹͯݹĵ绰 ͯ

֪ ˹̹Ĵۻʵһ ѧУĺǻ׼Ŀ Ŷ һ ʵͨûʲôʵ ȥǲȥν 
˼ Ӧܻص ʱһȥ

ȥ  Ҷͯ˵ ԴҶ

ͯԥһ ˵ á

˵绰 ҶҶʼ磺 ֮ͯǰҵа ٣ʿһ

Ȼ ҶЦһ ͷ

ͷ ôô ҶղЦġħ


[] 198׼ȥѡʱ ҿڴֻһ ó ͯĶš

װ ҵ绰ٶ̫ һûи ˡ

Цһ һصҲǡ

 СǺȻһһɨ Ҷ˵ Ҫر ΪҰְֵա

ҵͷ ȥүף  Ҷү׾ ųСˡ

 һ¡ СǱڻĺӺȻ˵

Сͣ ʲô¡

ǵ˹̹Ĵʢ ѾӦϯ֮ͯǰа顣

С°ͣ  ð ϰ˵֮ǰ ұ֤㻹

æС˵ ûϵ ̫һЩ Ӧôڱú漸졣

Сҡҡͷ ˴СӦ֪ʲôǳŵ ĸĲ̻ܽýԼ顣ҡ

ԼĶ ˵ Ӧ֪үգ

ҶЦĻˣ  ΪҲϯȥ˹̹

СǶ˵  ϰ˵ ɡ

ɻ¡¡ СǽҶͦһ׵ġ

ڶJaniseҲμһ˽˾ۻ ϰ˵ʱûиϻؼ ȴӵҶĵ绰 һˡ 

һȥʱѾ˯ ڶߵ ڻ԰ ֧һڻ

Ŀ

Ҷ˵  үڹ˳

 ͷң ϯ йһʣ

ҵĿҶĻ ˵ʵ ҵһοҶ ⷽʵҾȡ

ôС ̬ȴΪ ͨһЩ䡢˷ʾԼʾĸͼֽùӰһŮ˵ĺ촽 
촽пһֻ˹ǽָ ҿҪ ˼ҵ ض߼ ޱ ȴų.. ζ

˶ô㵵˫ڿߵ һƽ ſ ʮķ ҡһʣ

ҵ˵Ļֽ Цת뿪

ȥñѡҪ·ʱ ҿһֻʼĸҵĺӡӱģ

Щԥ Ǵ򿪡

渲һֽ Ưﻹźͯ ա

ˣ

Ҷ Ҷ

ֽŲ Һ Ҷ ô£

˵ ϣʮ֮ڳϵ㡣 

ż· ˵ʵ ڴ򿪵ĵһҾͰˡ

JilSander RafSimonsó᳹ƷƼԼ ˵û װ۾ɫ ߳µ¶װ 
һ·ӦĽɴ ȫԼز ôһŤ Ʈݸ Ӫǰķâ 
ǰJilSanderʵ͸ģ

ϲʹ

·Чǡ ⺢˵ ĳǾ׼ҰѶ̷Ū΢Щ ˫ֲվھǰһЦ ɲһֻ

ҳŵʱ ҶȻBurberryĶƸ߼С Burberryˮ

ϵ ݻݴģ

Ȼ Ҳ֪ BurberryͯװϵһжŷһƲɵȫΪԱӡҶ꿪ʼ ֻҪҪ 
BurberryṩȫֹƵĸ߼Ʒװ

 ȫŷ޵Ů ҶϵݻӢ׷

˹̹ѧԺǸĵط Ҷֵһʿ ҲιУ԰ ˵˭˭˭ѧ ˭ĺʲôѧԺʲôѧԺ

ʣ ͯҲǴѧУ߳ȥģ

Ҷ˵ ֪ ֻһ ȥţ

ҵ˵ͷ ͯǴСͳڷ СʱŦԼٵ϶

˵ ϶ǮеŮ˴¿ԷΪࣺںŵĹ԰ͼšǰߺ׳ Ͷ˽ѧУ 
Էյײ ½档ΪǮ ֻһ罻Ȧ ʹװְҵ 
żײ ˴ŵط ûлĹǶԹһ 
е϶̻Ϊȫעķżҵĸ׾ˡ

˵ йĹ Ĺбʵ ˽ȫ͡  ˽ǡ϶Ůǿֻᾫһ 
йҪǡ֫ȫչ

Ц 㾫ͨĿɲֹһš

һҵĻﱧԹ ΪҲй ԰ҿɺһȺɳһ

 飡

 ϯ

Ҷҵ֣ Ҹ˵˺öʲô

ЦŻش ͯ

ҶһҲӵ˵ ģ

ָָǰ棺 Ǳǵ˹̹С糡 ݸ ʵͻȫμȥľ ҪҪȽȥ

ҵ˵ͷ

Ŀ ǡĺ֮ǡ¡ ǸѪĹ ŷ˶ͦ⡣

ҶҳֵʱȷʵȺ߰ĺΪ֮Ŀ ˹˵  ݵʱ ѧУбĻ

˼Ҫˡ

˾ȻʶҶ ָ˵  Ķӣ

Ҷ˵ͷ

ȫ ҶҰõλ Ͷ̽Ŀ Ƭ֮Ҿ͸æȥˡ

ҶĶ˵ ҸҲҵѧУ ղתƵǸƺ֪ɣǸֵĽǸ ˵ҰְֺѲ3.P

ҵСĸαˡ

СǻʲôӵԴ䡣

Ķ Ҳڼ ֵ պһʱ Ÿֱ   ־뻶 Ѫ 
ڰ ª ¶밲ο

Ҷһ ͵ ɵɵ

ҵ°͸Էŵıһһģ  Ҷ ׼ȥѧ

Ҷҡҡͷ һڼҵСѧγ ҺϲҸĸʽ ҸȤѧϰ 
յʱһżͥʦҵѧҵȥСǴӦ ʮ֮ǰһ ѧ档

 ħɵġ


[] 199ʱ ̨ϵĵƹȻȥ Ϥ ǿӽ̾һֻɵС񡷡

ֻ̨վŸȹҷصŮ ĵغ֧߳С Ϊ Ž˵ӱ߸ŮǳƯ ر赸ʱ̬̬ 
ȫѿźˬŶչֳ һʱ ̨̨¿ڽкһƬ

й廹Ƿ ǸвŻʱ ϣչֳ 硪ݵļ϶ʱȡ

Ůֳһζ ǿ .ʱһӽ̾ мҰ ŮԽˡȫ ǻ 
ҲĵŰ ͻȻͯ ֲ Ц ͯ ָŮȺ Ǻǡ

ϵ֤

ľôһ˵ û¶Сħ

ľȥˣ

Զǵڵ ҵͨ죡Ŀɿڴ



ȫŵĿҶСħŰԪһߵŮ һ һһŵŮȺ棡

ڵ˹̹ Ҷˣ

Ҷ ΪƱĶ̫ḡ Ϊ ϳƱ ҲǸǵģ

Itgirl

1927ӢС˵Elinor?GlynáItgirl˵ʱһʱĬƬClara?Bow ڵӰIt 
ɵFlapperLookΪ1920ڵģ Ӵ 
ǿʼáItһClaraһ Ů Ǽ ָл Ļ𵽸 Ӱ졣

ڵ˹̹ ŮJessica?Deripaskaһ۲۵Itgirl

JaniseֶλJessicaת ҷ ҷŮе?ձܿշ˵ۺ ȫĸƷλ Լֵһк 
Ҳ̫ȡֵͨ͸ײĻгɳŮ һǳ ϲɵķʽʾȺѺ Ļӭ 
¶ҫ۵İȴŮηһָشͳҴ Ļ ȨҳӰ 뷴ֲ÷ ˱صƫִ 
˵Ӣĺ͵ Գɼȫһ ʧ һʧܾܿͰԼڷ￴һϵġٷ͡

ŮҶ ȫŮ оһϷʺ һбԵÿҲ ͬʱе ˣСĻȻ 
Щ֮ᵽġں ýҵϧItgirlʱǺܷе Ϊ˽ӴĲ졣

Janise˵ Ҫһ Ůϲͯ

 ĿǰҪĲǲЩ Jessica?Deripaska˽ĸ硣

 Ļĳ˺ ɺӵ֧У԰ ĹǾͿʼڵ˹̹Ĳƺ衣 
Ҳһ硪 ҺҶǾ뿪

˵Ǿ仰ʱ˭뵽ҶϾľٶ ֻҼ Ҷǹ ô 
ѳƱ˼Ⱥĳ϶Ǽòġǲںֺ  ˾˵ ˵ʵ ʱȷʵ Ҳ֪Ǻ 
ҶǮ űӾԼһͬ˰ӡ

 ȫ˶֪ ͯŴװ¼ҵүڵ˹̹Ϊˡ

ҵڸ  ѹ¶Ҳû ֻϳ֮Ҳúýѵ˶Ҷ Ƕ˵Ҳ 
Ϊ⺢̬Ҳû ɹ֪⺢˵ ˵̵ģأ

ҺҶΪǰ뿪ûвμͻ һҲò ⺢ӽһ Ե档

Ǹʿ ò޿ ҼֱɸղǸҶ

 Ҷ Ѿҫ˺ò ȫŷ޵Ů˶ôһӡ ҷ² һ֧Դ

Ҳһ 䵭 Ȼ̬ŵĳԼʳ

Ҷ ǲʲô¶ ҳЩ Ǳ̨й Ҳʹˡ

Сüͷ ôһСüô壺 ʲô ֵֻòֵá

˵ֵǡ

ҸҾ

ţҲͲԼˡ

Ǻ ڸ㽲 ڰ  Ľһ  ñĻû˼ˡ

Ҷң š  ̫мˡ

ҼӦ ͻɫ˵ .Ƹһֽ ͵һ ػŮ˴һ .ִһǡ

ҶԺ  ⺢ڷ òⶫ˼˵㻰 Ҽ   봹۾ 
۵ͯࣇNࣇN˵һֶ¶¡

ʱ ſЦĳӶҪˡ

Ȼ ķ Ҳ֪ʲô˼ ͻȻиôƯкӸ˵һ 
Ǽöġķȵ絽λĲȥˡ

 ĵȻ ôСһӱҽ̴Ĵ֮ͥǻԲ˵ Ҹü ü֡

ǡȷʵҲܾû ͯôʮܰҸ  ˵ʵ 
ҶȥƱʱҵҲôһӵˬ죡һģĽ⺢Ӱ Ȼ ҶҶ˵ лл

Ȼ

ϯ

Ҿ ٷ ˭ʶң

Ѿߵǰ Ҿˡ

Ҳ Ҳˣ

 Ҹ岻 иȨһ ܾ͡

 һҶ ⺢ӵı¶һ޷ܵ Ѿ ĸס

Եʲô

ҡҡͷ ˵ ڷĺ١

һ ҡҡͷ Ц˵ Ǻ ǺҸ ͯҵġ

ҿҶ̧̧ м͡

Ҳ⺢ʲô ֪Ϊڴĸ׵ʹ ȷʵʵʵ˵ȻҲʲôö ַ һǰ˱Ҳ

۾ﻹһɬ Ȼץס ᶼˣ ϯ Բ ֪ǵЩ 岢֪ǡ

žһ ҶĲӸڲ ׵Ĳһ߲͵춯 ĸ׵Ļͱֹͣˡ

ϯԹû Ķ̫θˣ Ҷվǳͷ˵ Ҫͯ绰 뿪ż 㶼䵽Ҫˣ

λү˭Ҳ תߣ

æץִ ˵˾䣺 Ǹ Ȼ뿪


[] 200ʱҶڳԵ Կ Ǽ䲻ϣ ҳ ̿žͰҸ˽ȥ

ҿҶӣ лл㡣

֪ һʲô Ҳ ȥ ȥ˵Ļڻʲôӡ ҪллҶ лҵߡ

治ͯôῴô Ҷ˵仰ʱ൱ġϵȻˣ ׵кܶ Ѿֲˡ

Ҷ

š

ǲΪ˵ͯ ǸŮϼгƱ

ҶŤת ҡ

գ ɰġ

ҶһѴҵ֣ ˣ

ҹĴЦ ų Ĭ˵ͯ ˡ

ڶڼҵʱ ˹̹ѧУͯҡ

 ͯˡȥͯѡʱнڵ εҪ

ɻĿͯ

ͯĶҵͷ

Ҷ˵ ˹̹ܻͯƨ ڰĹȦͷĸ׾͸ɹĲ ǰڼն ԴӦ

ȻҶͬ ˵뺯ѾȥܾĲ ԾӦˡ 

ڶȥ˹̹֮ǰ Ҹͯһ绰 ΪԼϵҪһЩʱ ҺҶԼȲμӻ

ѡһٻɫб 򵥵ļ Ŀʽ °Ʈݶҿ ɫĶ̷ ЧҲܲͯ 
϶б°װʵһ

 ȷʵǸĺӡ

̼ǵ˪һδȥʱһϵӲ Ǯǵ Ǯ Ǯ

һ߯ǮĿ

˹̹ΪһĹѧУ ǶѵȻǲ֮ ȷʵˬ Щǣ ӦôѪ ҹÿһƥڶʮҡ

ѾĲ ÿ˵ﶼһβ Ҹɡµ 
ų𽥿ʼŻҩζ˶뵽ǴεӡΨһź ǺӲϯ 

ɵЦʲô Ҷıˮһ üͷ

˵  Ĳһӡ

Ҷʣ ʲô

ЦǺǵ˵ Ƿ

ϯ 湻ĵģ

Сħ֮ʱ ң ͯ һҪʼ 㵽λϡ

ҵͷ ʱ򻹲Ҷ ԹԵĴ Ͼͻ

ҶЩͷ ǵͷ 

ͯ һǻļƬ 

˵ ֮Ҫһ¡

ͯûüϻ ƺԵЩȡ

Ҳûϸô֪ͯûϻ ˵ һܵ ˿ܣ λǱߣ

  ѡһƥҪ ˭˭յ ͯҲ֪ ӦǲᷴԵġ

ҵ˵ͷ ǡ

ǵĴ󲿷Ǩ Ϊڱûпʼ Դ󶼰դ ͵һʿǣȥ ܿ ΧӦúֲſ 
ɾûһˡ

˾ֱդ ǣһƥң ͯ˾ƥΣ

ͷ ˵ á

ң ȥ ⶼѵ òǿٻ

ҵͷ շ

ͷȫһı˳ȥ



ͯ ȹܺԼɡ ˵ Ȼݺݵĳһƥ 

ղȻܱƥ˾ ûзΪѵĺܺ ôһȻҪ

Ҿͳ򳡿񱼶ȥ

ҽĺ{ס ܵȥ Ǹ˻˵  ÿվ˭

˳Ⱥܵķ˹ȥҶ



ôվ

ǵ Ҳ ʲôߵλ ӦöJessica?DeripaskaҺҶȹļı

ƥȻ ɸһЩʱȻ Ҷأֳ˶ΪͻȺ ͵İ ҲƷЩ񱼵 
˭ûע⵽Ҷ

ڿʱ򡪡ǷˣȻ˹

 ֻƥڸͲҵĿƣҲҶվڻҵȺ ٴ б С󡪡Ͼһĺ 
 СҲܲ ĸͷǸ߸դ

Ҵʱ Ҫл˹̹Ĳݵ ѡ񱳲ŵ ҵĽǶȺʱ䶼ܺ Ȼʹ ɲû׹ز ϸ첲ȣûʱ俼 
Ѹٵ˦ϵĸ߸Ь 嵽һʿ ѱһƥ񱼵

һ ش ҳ  Ҷķȥ

ѾΧ˷ƥ ӵһǰʾǱڶ

ɾʱ ӵµС  ж ֪ܵʱġ

Ҷ

嵽ߵʱ ҰӶᵽ γСƽߡ

ӵݳԼ ץֵһ ֱлҶ ҿԳܵķΧ ȵҵϡ

Ҹק һϵеĶȫʮӵʱ䡣

ֱͣ ǿŵĲű¡

ϯ

Ҹջͷ ͯ˸

Ż˰  ҵӶǷġ

ô ô

Ҷͯ û ġ

ͯӵҺҶٴλصʱ ߺƽǰΧ

Ҳ֪ ҸȥҶһ̱ץʱ ֻһݡˬӢˣ

  ͯĻ ҲһСŮˡ

֪ĸһ䣺 ͯ λСǡ

ҵŮ ܰͯΨһӣ

ڵͯǽԺ һó һ ġ

 ͯ һʽ෨¥ǡ

ͯ˵ ľPerftect


[] 201 С Ҽǵи㲻Ҫ뿪λġ

һ·һֱ Ҷǳһ˵ЦƵĵ˵Դ ôˣ

ͯҲǿ

Ҷưֻ˵ ǲŹJessica?Deripaskaģ

ͯ˵ Ҳǡ

Ҷҡҡͷ ¶ûϵҪϯ Ҳ

˵ ӱ뿪λ¥ˡ

Һͯһۣ ֪ô£

ͯ˵ ֪ ҶһϵΪ˸Jessica?DeripaskaǸСͿǿ 
ֻҪһϾ˦ʱӰĿ һΪЦϡ

ҵͷ Ҷ ȥֻΪ˸

ͯ˵ ƭĲֹһ

ҿҶ뿪ķ ͯ һúܴ졣 Լû뵽ԼȻôһŵĻԸƭˡ

һֱ ġ

ͯҵĶͷ ǳɳĹ þ

ǵ ϵ ҲԶ˳˳ˮ

ʵ֤ Ҷ ǡŵۣΪҲ˴  ȻֹҶӵ۰ ڡԺ󡪡Զ

ҸͯҺҶȥ˹̹ ͯ ֻưոݵ Ȼң 

Ļ˵ ֪ ʵԴѾʼﻮݻDeripaskaʵ Ҫ ǿJessicaϲķϡ 


ͯü 㶼֪

ҵ˵ͷ ˷Ļڲɵ 硪ӡ

ͯĬ ֪ûдӦҡ

ʼ Ҷ²ٷ ͯʲôȥ ²ӦóΪǵš

ͯûгֵʱ Deripaskaһ뺯 ǼͬҵǩԼᡣ

֮ͯЦ DeripaskaȫĹ嶼ͬһ֤Ǽҵһ߷ˡ ȥ һ¡

μ ȥҶʱѾ׵ Ҷǣ ң ϯ ˵Jessica?DeripaskaԼ

ҡҡͷ Ů ܲ˹ƽġЩ˴ӳһע ֻӦʲô

ҶЦ ȻһζһЦ ߰ɡ

ͯûкһ Ҫȥ˾Щ ӹ˾ֱӻ᳡ǻ͡

Ȼͯ˵ ȫŶڽ㼯ڴˡһ߽᳡ҾͿJanise ǣҶ߹ȥк Janise ϵ 
㻹ڴҶǸ漣 Ӧϯ ʵװ¼ҶĻûʲôȤ 

ҶJanise΢Ц˵  ҺϲмǸˮ ϯ ҪȥҶ Janiseɡ

˵ת ҶJaniseͷҪ׷ȥ

Janiseң ϯ Ҷһڻ᳡Ҳûʲôϵ һ˸ Աߵӵһͷ ǹ͸Ҷȥˡ

Ҳû һֱǿ ο ֲʲôΣˡ

DeripaskaҵǩԼԼҵĳǱе ˵ҵĴӲһֱס ¥ϴŶѻʮҪļ 
Զ¥Ƿյ ڴͻ԰ Janiseһֱڻ԰죺 ֪ͯDeripaskaҵҲȤ

ҡҡͷ ⷽҴӲʡ

JaniseƵĶ˵ ֻ˵ʵᵽǲ칦绹֪㿴 ᶼѾʼ ûг֡

ǵ ͯҲûг֡

  ʲô JanisȩͷʱȻ

ҿŶ¥ƮŨ̡

Ҷң ϯ ˵Jessica?DeripaskaԼ

վǱȥ ϶¥ʱл˵ бͲ϶¥

˵ȻĽ˰ Ϊż ƽʱѧ﷨ȫ ֻðŻһŵ Ǿǲҹȥ

Ҷ޲ҪӲ Ȼ԰ȫ һܡ

ݺݵһ һȥ绰 һȥʲô¡

ҳҼܡ

ȥʱ ÿľսһĻ Ҷ֪ôʹǱ鷿 ˼֮Ļ϶ѻɽļ

ȫֽ ȼ Ҷֽ  鷿˲ȫȼ صĹŵ䴰  ľİ칫 
еŵĺ̺

ʱ ҵѾҳһţ

ⲻǱ ǳͷ

˵Ҷô ǹȻݻ

ɻ ֻץҶӳȥ 鷿һ ȵÿ䶼ӵȼ ʹǱ ҲֻǸӡֻǸĺ 
ûչ˺ Ҷ Ҷ

ܹȥıס ڻͳ¥˹ȥ

û¾ͺ û¾ͺá

ϯ ôˣ

ұҶû ۾Ѭʲô ܵ¥ݿҪŲȥʱ ֪˭ӱһ 鼱֮ ҰҶӵƽ̨ ˤһ 
Ҵת¥Ϲȥ

ϯ

ܺ  û¡һ ˳˺ڰ

ʱ  ҺҶΪⳡ Ϊε ҲΪ ҳҽԺ 

ⲢҶĵһݻ ջٹԼҵĳǱ ֪ ɳľٶ һ ȴĻһ塣Ȼ ҲͯĹ͡

 Deripaskaһҹ֮ʧȥ Ҷǹû

ǼǱDeripaska˵ĲһҪ ҶһѻջҵĺԼ 
ҲһѻջDeripaskaǱ洫Ρʵ ջ˻ô ˭Ҳ֪

֮ ծ Ϊκʹѹ Deripaskaڷ ֻһĻ䡣

Ҷ˵ˡ

ֻǳҵĸ첲 ҵұԶ޷ƽе̧ ҵָԶ޷ǰһԽסһ ӶС

˵ ˹¥ װ Ĺ ˭Ҫ Ҫ ԼԷ  Ҵڿʼ ֡

 ѡ

 ӡ

һֻḧҶǰķ  ˳ӻ ҿǰͯ

ӡ ̾Ϣ

Һѹ

֪

ҵʹһ ʲô Է д ЩҶˡ  ױ 衪ͯ ҳһ


[] 202ҵʹһ ʲô Է д ЩҶˡ  ױ 衪ͯ ҳһ

ǵ ˫ֲᵯ С ûһϸ  ӵҾͲһˡҪô졪

㶵ҿҵ֣ Ҫ¿ʼѧϰԷ ѧϰдҲһ ҵ˼ ҸͲԺҵ 
Ϊ⽫ζкܳһʱұҪ ҪȻҾǸӶò ԷҪñźı

ͯһֱһǰҡ ҵĺ󱳣  ӡ

һֱͣ˵ ͣᡣ

 ۾ɿɬ ɤҲ ʵֻС Էſң ܵ

ҵ˵ͷ  ˻ڳҭ

ҵü ҵ ҵĶעң  ˵Ůˮ ˮ ȴܵǿߡ鵶ˮ Ӳ Īˮ ܼǿ

ҵͷ ỹ ܡ

 ֻ ʧȥһЩҲץθණ 硪 ֽĿҵ ʮָ ץõĶ   

ܡ

Ů ͯҵĴ Цң ֪ڵĺǶʲô

ҡҡͷ 

Ҷ˽ һĺգ˵Ļɫ۾˵ ڿʼ һֳԷ д ץ

ҵͷ ͯ ǵ һ ǡ

ͯ˵ ǵ 㻹  Ժ ǻк ֪ϰֵ˶ǼΪ ǺԺʲôҲֺòã

ҵ˵ͷ

ͯң Զߡ

ұ˻  ҵһС

һҽԺס Ȼûʲô ƿϼ˵뵽취ġ

ִͯҳԺ ƿҲһ

ҴûмͯƿΪһƺͲִ

ƿ ҲϲסҽԺ 㿴 뵽ķٻͿ ûҪһֱס

ƿϵĴ˶ ˵ ϯ ʲôҽԺƿϼҵ ס೤ʱס೤ʱ Ҹ㰲ŵĲ𣿸 
ƵĹ׷ˣһвͬζĲ͵ ֻҪס졪 죡ҵķһܳ

ͯĿƿϣ һ ̸̸

ƿҲ˵ ٺòˣ

û೤ʱ ʿ Ҽ±ʱ ʿ Ϊɡʵ  
֪Ҳڷ˼ ﲻҲ ϰ붮ɡ 

մӵ³ҽԺתǸ˲֢ǲȷˣ

 ֢

ϵ Ӧһйϻʺա

  ǲǿСˣ

 Ҳ֪˭Ĳܡ

ǣҲûϵ û˵Ǹйŵ ҽԺҪȫԴзöȫ һסڸ߻ Ҳ֪˭ٰ

ͳƯҲֵõģŮ ˡ

Ұ¶ȼƻǵʱ Ƕ˵  úϢ Ȼ뿪ˡ

 Ȼй Ǿȥ Ȼﲻʲôæ ɾ˵ϼĻҲǲġ

߳ ҶյǼ䷿ڵ ԼĿͯƿϵӰ ûͣ Ų

ͯ ϴҾ˵Ҫȡ ϯͲԸ ֻҪ΢ƭƭ СѶȡˣҶ֪ 
Ǽֱߵһʱը

ͯ˵ 
ƿϣΪҲŲϣϯν֪ζʲôǾϣҲϣòʰΪøҪ־㶯һҲûϣҲ룡

˵㲻ʱҾӦٶ˵һϯĵʲôϯѾֲһȽ΢׷ ⶫ λֹ 
Ҳ˵ ֻҪⶫϯ Ҳӳָɽϯһ ˵ÿһ仰 Ա˵ ϯÿһ仰 
ܱԷͯ ֪ζʲô𣿣

֪ ɾ Ҳϣϯ֪¡

ֱûһΣ Ҷ֪Ϊʲôϯ֪ ߵﶼ˼Ҳͦ .ֻҪ Ҳԣ

ͯĬһ ˵ ƿ ûϯҪ֪ôһ Լʲô˭ŵ 
ʲôʱŵģһֱһֱڼʲô ʲôñ֪ʲôܣ˶ϣԼ  
ô֪ҲⶫȡԲڣϯڹĺƽ Ҳ̫ණ зִ ҡҶ֪ 
ⶫҪϯ ҲʲôӰ ڶλ׷ⷽν ˭֪ Ϊͯš

ƿϳĬ þ ˵һ ͯ Լŵɡ

ûȥ ĿĲΪ ǲԾԼĺ ʲôʲô׷ֲȥǴζǸɵİɣЩҲĵ 
Ϸ˸ʲô˼ⶫͦѵ Ҳͦ ˷ѡ

ͯ˼Ҳ ⶫȡҺ˼ ҿǸ ͺ˵һ Ϊ¶ֵúƿϳ ȡ ֪Ҳ֪ˡ

˸߻ ֵĻʿ  ֢йǸ

701

лл

¶

 뿴

һ ں˯ˡ ʿ˵

һ ˵ Ҿ͡ϢĿһҲɡ ʶ ˼˾ͳˡ

ʿЦŸָָǼ䲡

˹ȥ ƿŵһ˲䡪

·ֹͣ ҵ۾ ҵ еעȫֻܼ ˯ŵǸϡҵ һ˲ ȫ δһ˿һ

ﶼֱ֪߾ ʵ 䶯ܳĴһֱ 㿴ѩСȳĽӡ  ϸĻһƯ ˵ ϯ 
ҵ  һ Ҹ㶪  Ҳҵҵġ

С˵һ仰



һ¸˵ Ǹ


[] 203ұҸ׸ϳŵĵڶ Сҵķ ҰһСϾֻʮ Ҵûһһ ҵû 
ͻе ǲ

ҼǵһڷҲСʱ ʱĿֻ ǰûгԹ Ҷ֪ҳŽž˳ȥ һֱ һֱ ±

СҲӰ һȥʱ򲻸һؼ ôڷ ˫ֱԼϥ  û ûС

ϯ

㲻˽СԴƽĺʲô ԭ ֻȥ͡

 С̻Ҷ Ҷʧ Ǿ仰Ǹʱҵ Ҳú Ϊ һ۵ ҵ

Сûƭ  

 Ҳһ־硣

 ҩĻʿĽԼ µ߽ȥ ͷƬϵ Ȼ߳ȥ ΢Ц ŵʿѯţ 
֪ҽ˭

ʿЩ  ҽʱ һѣ  һ ֮Ĺϵһֱܺ  һЩҲûϵ 
˵ס֪Դ ҵ ͬ

ҽֵĿ ɽȻı ǳĬ ǲش

뷨Ѳ ô˵ ϵŮϵ ָľǷ Ҳ˵һ һҡ

λС ˵ʵ ˻治 ΪǮܸ  ҪĻҪҵƥ   
ӦòȱԴ о óóȻ ǲӦúͼһ¡

ҽͦġ

 Ҳ ش󷽵˵  ҵԴҲǺ һ һҲͶһϣ ҲǳǮ Ϊˡ

Ҳ   ҵʱ˫ϵһ¡

лл

žлʿȥ˸ָļ ΪõȽ ̻Ǻܿ ҽϵ绰ʱ  ͯ Ϊ 
Ҳ

ҸߵסǸ Ϳͯƿϼػص ͯҵʱ򽹼ܹ

ҵߡ ſƿϣ 㰲һ° ͬľƬȡ

ͯƿˡ

˵ Ҳǹ̸ Ҳ  Ҳ뵽⾧Ƭ˭Ūȥ ͯ û¡

ָҵ ȴʲôûж˵

Һƽڲ ܾ ܾ

 ͯ˯ҽԺ 󻺻ı ҵĶ  ʲôû˵ 

۾Ŵ ͯ ˵ ˻𣿲ʲôʽ 

ͯȻĬ  Ļشң ᡣ

ұ۾

ڸһ ΪƿҪһֺҪ豸̶˳ Ҽû֪ƿϾ ȡ֮ ƿûҿ 
ֱȥͯ Ϣ֮ ͯӻؼ ڼ һֱûҽԺ¡

ڼ˼ ͯǰһ ҶϰֳԷ ֻ Ϸ Ӻܹ ÿ첻ͯ һС Һܰ 
˵ Щˡ

ҶǸú  һЩε ⺢ӴֳȻ ʲôΪ ȴ粽 ˯ 
Ϣĳǰ

ͯ ȥҽԺ Ҷҡ

¥ʱ ûȥҽ ֻǶҶ˵ ȵ

Ҷ˵ͷ

һֱ701߹ȥ ſڵʱͣ Űڵſ á

  򲡴

  ҾôͻȻ߹ȥ ˵ôһ仰  ˷ӳ ҾѾ 

 ƿ ȴǵĺþ   ɵػȦֱ ȥ ǼǿƵعסࡪôһ˲Ĺ 
Ѹٳ롣

㶵Ŀҡ

ҶȻҵְ˳ȥ

ҵϵĳ ˫֮   ƽ ﷺ ۾ɬ

Ҷһֱҡң  ѣϯ

ץסʲôһסҶС    ۾ĹԽԽ ͸йһ ͷ 
ǿҶСָΨһૣ  

   ȫį

Ҷôһֱǣ ʣ 

ҵͷ

Ҷʣ ˭

˵ С

Цһ£ ǳģ

š

Ҷң ǵǹÿһ

˵ ǵġ

ϯ ̧ͷҡ

ͷ̧ ƯĻɫ۾

ϯ Ĳ𣿼ʹ Ҳ

ҾôҶ Ҳ˵  ϡ

ҶЦ ˵ 㻹ǸĵĶ

ôһ˫С ǣ ůůĶ˵  ǻؼ ͯ

ǵ Ҹûؼҡ

ɾҶǣ·ҽ̨ʱ Ӱ칫Ȼ߳ҽסң ϯ

һͷ ҽ

ļڲų ΪǷ˵ĺü ԴĿǰ˵͵ ԿǾ һ һûü绰 
ڿȻȥ ֮ҽԺ

Ҷקҡ

ԼĻش лл Ѿ ҵİɡ

ҽһ ݸһ ˵ ⻹Ǻص  úú ǻȥͼ° 㻹Ҫ 

Ҳǿ ӹϴӦٿǿ  Լ֪  һǻġ

ϴһ·ͷ ҶȻǣҵ Ѿܰ Сӻ

ϯ

̧ͷ ӭ濴ͯ

ȷʵ ô

ϰ һֱڻļƽƽ Ȼ һͨĶһ ͯ߹

ôҽԺ

ߵҸǰһ ûٿ ô ʡ



ᱼ ΪëҶϯ϶дС 


[] 204ͯôҵ۾ܸо ͯôһġһ

Լ ΪʲôҿԱֵôƽ ʣ 

ͯû˵ óʱ䡣

ȴǰĿļ

ʶҧҧ´  ͯѾʲô  Ҳ Ҳ  ¶Ҳû Ȼ Ҳ˵ġ Լ ϵ 
ôɵҰɡ

ʱ ֿͯ Ȼ˵ ҽԺҵ 

ôҵ۾ ڻشҵ⡣

Ŷ

ҡŶһ Ҳ ̹̹ ۾ ȴִֵ

㻹û

ͯ ܵ ҾǾá

˵

 ҾǲҪ˵  ǶΧ ҡ

ͯҲ ƽң ŵʲô

˵

һ֡

ʱ ʵѾܸо ͯ˿ʼΣ Ҿ֪ ںѹֺѹԼ

Ҿǲа ܰô

ǵ ͯһֱҵ  һֱȥġ

ҽԺ ֮ͥ ܰôţ

 Ҵˡ

ͯһѳļ һֺϧбߵʱ򡪡

տʼ ȷʵ²ţ

ֱȷʵоݺݵļаԼ յԼۡҷŭˣ

ſң ҿʼ ȥļ 

ʱ ͼͯ붼İļԱߵĴһļŮɢһƮƮ7¥Ӱתȥ ǡ¥ϵ 
¥µ˶ԾؿһĻ

㣡ſң ˣҵ۾ݺݵĵ ʹ ýȥ

ͯ ˫ֽ߬ҵġ

ٶ ŲڽȥͱǸ壡

 ȴ

ͯĺ Ҫ ֻҪ ˵

Ҳ ǵ ݺݵĵ

 ƾʲô

ǻȥʱ ͯһ

ӶǿĶˡ

ͯбŰҴӳ˳ Ȼôݺݵĵ ǲ˵

ҶƽĻصԼķ һ·

ͯĬĬĸͯ ǿͯ ı ûгʲô¶Ź֡

Ȼ

ȥ ǼӸҴ򿪣

ͯ˵ʲô ͯæˡ

û ƹžǺںһƬ ͯ һ ͯ˵ ȥ ðŸҷˡ

ͯһ£ 

˵ĻϵĶ䲻ʹˣ

ͯæȥˡ 

Ҿô  һֱ ޲ 𲻽 ôһֱš

ͯȴؿ תȥˡ

һ űͯ

 ͯͯٽ  Ūʳ Ӻ ֵ Ҳøҹ ҶҲܷŽ ٺɡ

ͯһһӦˡ

 Ҿͯ뿪

ڰ ҵ˫֮ С

ﶼֱ֪߾ ʵ 䶯ܳĴһֱ 㿴ѩСȳĽӡ  ϸĻһƯ ˵ ϯ 
ҵ  һ Ҹ㶪  Ҳҵҵġ

֪ǲС С ҿġ

Ǹ Сôô ͸һģһ̳ ˾֢ Ǿ֢ ֢  Ϻҽ Ҳܺòǡ

Ϊʲô Ϊʲôأ

 ǷС ϶ҪҪҵծ ҾǷġ

СֻҪһ һһѡ

ͯ ΪʲôͲҸỹˡϯǷ ҸǷġ

СȥҽԺʱ ƽҵʱ ҿ ҽ˵ʲô ֪ҽԺԺĹϵСǻı˽ȥ ʱ Ѿˣ

ô죡ôô죡

һǾС ŻС˵һ䡮Ҳá

Ƿµ Ƿġ

졣

Զ

 Լƿϵ

ͯ˵ͷ

ƿƺ̾һ ͯ˵ ſ Ҹ˵

ͯԥˣ ƿү

ƿ˵ û¶ û¶ Ϳ ˵仰

 űƿһ ƿû ˽

Ȼڴ  ûˮûԶ ۾ ƿϽʱ ҿû

ϯ

ƿ϶ҵ ҵ ҵֱ յ

ϯ 㿴 Ҹ˵仰 仰ߡ

Ťƿ ˭֪ ҵû

 ĥԼ ĥ֪֪ͯ

û˵ ûͷ

֪ Ǹ˲ǲǣ

ҵ˵ͷ

ƿ˵  ǹ ǰѧ ǰϳ֢ ʱڵ³ҽԺǼͥҲһ Сͥ 
ЩѧҲĲ Ҳûٸá֪ Ҫ Ҳ֪ͯ ߼۰ѰԴ ҽȫ 
һֱȫܰҩƷΪֹ

ۣ ˵ ֪ͯ

ƿϵ˵ͷ ֪ͯ Ҳ  Լȥ

ƿ̾һ ôô֣ϯ ûͯҲκõ һκ òã

ͯ Ҳã ʡ

ƿϵͷ

ʣ ˵ͯԭҲ

ƿֵͷ ˵ ͯھʱ뵽 أҪʱ ûͯ

ð졪ð졪

ϯ ʱûкúõϧС  Ҳǰһ ϧͯ

ϧͯ

ϧͯ

µĿƿϡ

ϯ ͯ Ҫ֪ ˵Ȼͣ ˶ ˵ ֪ ǽǰͯڷ̨дʲôĲҾĲ 
ҸҸ

ĲҾĲң

ĲҾĲң

ĲҾĲң

ƿ˵ 嶯 ͯһȥҽԺˡ

Ļû˵ ˾ͳ˳ȥ

ͯң С㡪

ƿ˵ ȥ ſг



ᱼ Сû ˣҪͯ ~~o(&gt_&lt;)o~~


[] 205Ҹ Ҹһҡϯ ǽɡ

Ҹ˵¶㻹룿

Ҳ .åҲ ü޸ҡ

ϯ 㿴ҵ۾  ڵ ǸԼһ᣿

ϯ ҪҪ ֻҪ ȫ㡣

һ仰  ң

˵Ķ ȥľ塣

Ǹ   Һϯ ϣõǵף

ϯ ޸Һ ҵ Զչ ۰ ϧ 㡪

ҵŮ ͯŮˡ

û ͯ˵ǼǾͽǼǡ

 

ϯɵ ɵ

ó ġ

Ҫˡ

úõ㡣

ҵŮ ܰͯΨһӣ

 ˵Ůˮ ˮ ȴܵǿߡ鵶ˮ Ӳ Īˮ ܼǿ

ץõĶ   

㻹  Ժ ǻк ֪ϰֵ˶ǼΪ ǺԺʲôҲֺòã

ٶ Ųȥͱ壡

ĲҾҵĲ ҸҵҸ

һ· Ҿ 롪

ͯ ͯ

ĥԼ ֪֪ͯ

֪ͯ Ҳ  Լȥ

ϯ ʱûкúõϧС  Ҳǰһ ϧͯ

ҵڲͣ ͣ ͺ ҪԺ뱲ӵȫһ 

ҵ˫ ش ȭ  ɿ ãȻ ַ·ĵǶ

ϯ һ ͷ̻һ мͱŤŤͰ ѵβ ҪĻ̻

ϯ һ һ  ܻһ Ҫȥ ȥ

ϯ ʹԼõҸ ֻԼţ

֪ ǽǰͯڷ̨дʲôĲҾĲ ҸҸ

ĲҾĲң

ϯ ԼĲҾ ͯĲҡ

ϧͯ

ͣʱ һ·¥ܡ

Ҿ֪ ͯǶ ҵĲҾĲ Ҫûһ Ҳʧȥһ ϵĲ Ͼͻ᲻á

һ¥ Ϳͯҽվ ˵ ͯ

 Ҳܲס˹ȥ

ˣˣǲˣҲˣ

ҾһӺıͯ ʹĴ  סҡͷ  Ƕߵ һһŵֱ ޵ıͨ Ŀ 
ʹϡ 

ϯϯϯ

ͯѹеľתס ǲ  һת Ͳˡ

ˣǲˣؼңϻؼңǲˣ

Ҿôһֱ ʹ

һֱ һֱޡ

ϯ ϯ

ֶͯǲ ǵ ҿô ô ֪ ץŵ Լš

ͯ ĵ

˫ֽһ˫ Ťͷ Ŭ뿴ҡ

ϯ ϯ  ˺ò ұò ϯ

 ǲ ؼ ؼҡ һڿޡ

    ؼ ǻؼ ϯ ұ ұ  ͯʡ

ҵ˫ֽɿͯѸٵת ıסң

ҵ˫ֽ§סĲ ԼʪѾģһƬͬʪģһƬ Ȼ סؿ˵ ĺӡ

  ͯ ϯĲ ǡͯĲ ϯĲҡͯĲҡ

ʵȫ˵ ֻʣ˻ưݵĿ

ɵϯ ɵϯ¿֪ ļϵ ֪ ҵţ

ͯıס ͷķҵļ ޵ 

ͯ Ϊ



ϯ

ͯһ Ҿץ· 뿪Լһ㡣

ȥŪԵġ ͯͷ Ĩҵ˵ ͯ ûû 㻹ûԼ˯ǲǣ۾졣

ǿ޵ Ҳǰġ

ҡҡͷ ֽıͯ ˵ ǻؼ ؼҡ

ͯҶ˵ һǾͻؼ ﻹе¶ 㲻ܶӲǡ

ʱ ͯƿһҽԺ ͯʳ

ƿ̲ס̾ С ԼҽԺɿ νǾˡ

׷ԭ򻹲Ϊһ  ҽԺ겻¶ĴBOSSž¥ ȫõ 岻 ϵ۶ǲġ

ͷ۾ҽ ǻڵĳӶˣôôͷ

ͯӷ  ǸµĹ Ȼݸͯ

ͯ š һˮȡ

ѽӵݵǰ ˵  ԡ

û ͻôı ̧ͷ 治裿

ͯ۵һֶŽ һ§ ҵĴ

һҪչһ ôȥ衣ɵϯ  ܰ ˵ ͷ һ¡

ҿ һ˫۾ Ĵ뿪 ִȥ һ һ Ȼ ˹ һһڵĳ

һֱ ƿѾȥ  ҽԺѾȷԴ ǴӢǱ߿˹ ͽ˹۲ һ ͯ÷˰ɣ

û ͯƿ ҽ  ӱҽԺŪⷽר һ 
ȻƿϻϾȷûһ ǵ˺üı 

һֱȵ ƿϴͯһͷ ̶û˵Ҿ뿪ҽԺ

ȥʱ˾ һ·ҡҡλ һ ˯ˡ

ҵʱ ͯһ ˡôҴȽ ķɳһ߹һҵıͷ һ˵ ˯ǲǡ

ҵͷ

ͯɿ ׼ ˵ ȵ ȥŪˮϴϴ˯

 Ĳ 

Ҫ˯

ͯתס  һ סҵĴ



Һ޵һ˳ƣȭ졪


[] 206СҶʱû¡

Ȼ DeripaskaҵѾ СԷҵҶ

ƺֺۡ

ҶǸ֪Դĺ Сǵʱ ӵĺһ 衣

СǾһ Ҷ ̧ͷ ˵ Բ ֡

ҡҡͷ ҺϲҶ

ϯ

ҺСſڿ˹ȥ ͯ

˵ СǺҪҶȥˡ

ҵͷ ͯʧıӰ ǳЦСǣ ܳɫ

Сڴ߶˵ Ȼ

ҾĳɫΪЩ֮ ͯӵһŸ߹ 񡪡 ҿָͯҵļҴָ ˵ ʯ 
ĥ˼Ȼ財

ҶȻ˵ ϯ ͯϧ㡣

Сǵһıӣ Сëͷ֪

Ҷ Ķ˵ ͯ۾й¶ô ĸˡ

СǰҶĶͷ˵ Ƕ԰˵ټòã

Ҷִҵ ʿֱһ ˵ ϯ ټ

Ҹ ҶĶͷ Сǣȥˡ 

վڴ߿ͯ͵ ͣƺͣһֱ Ҷ˷ܵ˵һ˵Ļ ɫͷ ɫ۾ ӦĸסԤ 
Ҷ֮ ĸ׻Ҫɫ

ͯʱȻվڴ ӵ ˵ ȥ

 СǸ߾Ҫȥ

ͯͷ Ҷ Ҳ ղ̸һ ֱ ȥ档

 ͷ˵ á

Milano ĵĵ֮һ ů ļ ļ ꡣ ʢ֮ ٸ ȴǺ 
ҹЩ

ͯ˵ ʵǸĺõط ʱס ͵١

ʵ ͯҵĲҵ൱һֲֶ һáҵִСȫʮΪ 
ĩԼͶ㽺Ի ֳͶδıۡ

ҺͯʱѾ ͯά͹ò ˵͹Ѿһٶʷ дСᡣ

ҲԴͳΪ ţš  ըϺ εȡ

ͯȫǷǳɫĶ 粨Ĵɵrisottoɵpolenta Polentaܺ һ 
һ ը ʽʳá 

ͯ˵ ΪܳԵ  ţС ͷһOssobucoͷ컨ζ֭ 
RisottoallamilaneseЩ˺͵صĴ 
ѾOltrepoPaveseBarveraصζ䡣ĴOssobucoһRisottoallamilaneseһʳ 
ҲкĲϵ

һݴĿըţʱ ͯϸõ潫Щȫк÷Ҳ ˵ CotdettaallaMIllanese 
ѳΪȫвˡʱ 뷢 ѾOltrepoPavesePinotSpumamteζ䡣

극 Һͯû˾  ͨοһ һ·ȥ˶ŰĪ ﱻࡣ

ðɫʯ ͵ĸʽ кܶļ

ͯһ˺ܶƬ Ȼ Ҳ ұʱ ڽǰǵʱ򡪡

ͯң ûдɴź

ҡҡͷ ʵҶĻɴպʹɴ鲻пҲǺǰĻй 쿴˽ 
ֵԼûǷݶľˡҵǺϲڱĸо ֻмֺ ҸԼ ɹ˵ҸһҸ

ȥ˲ݡ˹ű  ҿ׿һδɵĵܡʥĸӡ

 ȥǽ?

 ˹ɽ֧ ӶȦһӶĪ¬ŵΤŵס

ɽ º ȴ򡣺ɢ ˽续Ĺϱլۡ

ͯ ǽס

ҹȷʵ Ǻ Զ ǳʵ 峺ȴ ȴֱĵס

ڱ̨ űë Ҳ ͯʱҶһȲ ɫҺðİ ů͸µĹŴɱﵽ ֱĵס

Һͯһ仰û˵ ô໥ ȥϯû ж ûг̣ ͯٳ ĺ١

ڶ ͯͨ˵绰֮뿪 ˵ ҿܻЩ ᳬŵ㡣

ɳ Щ ͯҲĳ һڶǺ˯ ʱҲûж˷ܾ Ƭʱ

Լȥתת ɿϢһ ҹ䡣

֮ͯνĶȻעӮǮǮ ʵǧΪ֮ĿֻҪ籭ʱ 
϶׬ǮĻ

ͯ յᷢһţͯա

һ˹ȥлл

ͯͯ һ¥һߺš

ͯ¥ ͷң СʲôԸ

Ҫȥ

ͯȥˡ

һһ· ϳʱͯ ֪ɫСĵطûУ

ͯ˵ CrosoG.Matteotti

Ƕ˾˵  кܳһЩʱ ͷһ ִ˯

ŷش

ĶȷʵȽϱ 
MaxMaraBrunoMagliMarellaơƽ񻯵Max&amp;Co.BenettonSislyStefanelFurlaרʽµnaraCAMICE 
ţϵеReplayDieselϡ

һڽй ͯԶĸ ٽβҷһ۵ε İڷźܹ ȫֻ ̴ֲ  
һڽǷϢ

ڹ̨Ľ￴Խָ ѡĶֲܴ Ψһָֻ֮Ƕĸӽ һʱ иġ

ŽָǮ߳ҵʱ ӭײһŮ ͷ۾ ʱ̲סļһ ϯϯ


[] 207ŽָǮ߳ҵʱ ӭײһŮ ͷ۾ ʱ̲סļһ ϯϯ

̧ͷ 㵶ϲı Ϥ

Īݣ  ҾȻĪ ʮˣ

Īݱң ϯ ʮˣô⸱ ĸѧƵ ͷĶŪ 洿

Լͷ ʣ һǷ ڿɹǻҼ  ʮ 
費ǻƽÿ궼һط

Īҵĸ첲һǰһ˵  Ұ趼ع ⽻ٵְҵѾˡ 
СôĵطҴٻر֮ǰԭĳȫһ һվ 

ó ĪݺҸ ˵ ϯ û뵽Ҳ  ҾҪȥĽ һվ ҵŷ֮þҪ Ȼͻر 
һľϲ 

С㡣 ͯȻ Ҷͣ ѡ

ͯ˵ С岻 ͻȥ үղŸ绰 ֻˡ

ҵ˵ͷ ͯҲû˵ʲô ɺǱһξ롣

ĪݾȵĿͯ ĵң ô£

ҽˡ

飡 Īݾȵ ȻһȻı飺 ϯ ˣ

ҵͷ ô˵ɡ 

 Ҿ֪ܺɣϯ Ҽһ֪Ǹи 㲻֪

Īݣ һɫķͣ һ 

ĪԼţ   ϯ    ϹҲ  绰 㣡

ҺĪݻ˵绰 Ī˷ ͯҲ߹˵ С Ҫȥĵط

⼸컹 Ÿ߸Ьôһ Сȶ ҪĶ Ҳûʲôù ͺͯһϳȥˡ

 Īݾ͸ҷ˶ Ҫڶһ ˵ҪȥĽ Ժ󻹲֪ڵȼʮ ˵Ҫҽһ  ˵ܰҸж

Ҳ֪Ѿͷʲô ϾѧʱƺֻĪôһ ҲûӦˡ

Թ֮ ͯڻ԰֧ ﱧһ󱭵Ȳ̺濴 һ߻ϵʱ ͯ˵ᳬŵ

˵ʱ ͯĳҵ ³ʱѾվڳϵˡ

ͯ

¹ Ҿվ̨Ͽ ߬öָͯ ͸ ֻ 

ͯߵǰ һ֣ص ҲŽ û˵ ûж

ӭ̨ Ȼ ϥ¹ǰ ֿ ָ˽Ľָ

Ŷ ϵ  ͯ޿κεЦԼ۾ 벻ڵʲôЦġ

ͯ ͷ գž۾ ˵   Ŀҡͯ ¶ һֻһ ǵһ ò 
 ˵òá

ֱͯ ͷ  ۾ҲƯ  ҫ

Ұ ͯ Ըչһ

ͯû뵽һ˵ ʵס ΢΢ ˼Ŀ áȻ Ц ȤĿ ͣһ ˵ 
Ǽ ҵúúÿǡ

Ҹ˵һ Ĳ˵ ãҾϣĻش

ͯƺεĿ ҡͷʣ 㲻ǰɡ

ģϾͬ ôܰ׼˺þõĻ˵ Һĵ˵ͷ

ελ  ұڻҲң ڿ˵

׼

ϴ

̧ͷͯ ˵ ҿ϶ǽ ҿ϶ĳʱ еһ˶λҲ϶ ҲĻ 
ҽһΪ֪  Ψһ

ͯҵĴ õ˵ á

ҵ΢˿ ˵ ͯ ˵ ġ

ֱͯ ģ

˫ּ һЦı Ц˵ ͯ  տ֣

ͯҲЦ ϵĽָ ǵĲ˲ҵıǼ⣺ ϯ лл һա

ָ ͯһӡ

ڶ ҸͯҺĪݵԼ᣺ ڱʱһܺõͬѧ ָʱ ֪ҽ㡣

ͯҲ˵ĴӦˣ Ҫֵ һҲС

· ҸĪݷŵʱ˵GalleriaVittorioEmanueleIIPradaľƷſڼ档

ҵʲô˼ˡ

GalleriaVittorioEmanueleIIһĹ̳ Ĺͼֵڹֵλ빰µPradaƷ 
ģͳöһ ǳ¡

Īʱ˵ лκһ ǾһȥصPrada ΪԷһƷΣ

ǵ ĪǸصPrada ҲǸŮ

ԶԶ ҾͿĪվPradaĳǰ ִͳڷŵһһ ߽ һĪݵļ硣

Īݾ͸Сһ͵İұ ҿǸԻ˵˫Ȼڲڣ

Ҽһ Īݣ

ҷ ˵˽ȥ ҪʲôŶ ޸ͯ ڻݳƷһ䷿һ䷿Ķ  

ĪŵһPrada³Ʒĺ챦ʯ һֻŻ һ״ڽ ۾Ǻ챦ʯ׺ 졣

ҽ촩һɫļϥ ӿ۵ һС  ֮һ ¶ϸ׵С Ψһĵľ޺ɫĸ߸Ь 
ĪİŻҴϵʱ ̲ס̾ װǳŻģ

ҵЦ Ҳں챦ʯϵеиĪһŵĶ׹ ȻҲҲ ҸհĪݴö׹ʱ ͯŽ ߵ ȻȻĻҵ 
ͬѧΪһͣͣ

ĪݵͷЦ  ͯ

ĪĿĿң ޵Ĳͯ


[] 208ĪĿĿң ޵Ĳͯ

ͯһʱҾߡ

Īݸۼֿ קҵ󲻶 ͯʲôʲô Ů ϯǴʮ͸Сˣʱֲǲ֪ 
СΪϯõʹƬûͱ˸˵ҪʲôŮû ϱ

ͯһ Ҳʶ ַſ

Ī˦˦ һͲˣϯ ˵ ô£Сúõ ôͯˣ˵ôô۾ 
֪ͯʲôˣʮѾŷ ˭֪ͯҵĶӣɿ ƾ ǹ ĶƷ 
²ѵھӵĲݵϣʹͽҲ޷ ںͲѼҵĶŹŪԼıӣ¼ ͯ 
ʮͯʮͯڳڰԱֽ ˭֪ͯûͯƾͯڻָʲôأ

㶵Īݵ˵Ļ Ťͷͯ С磿

ĪҲü 㲻֪С ͽͯ㲻֪ͯΪõʹƬ    
ֻʱƬʧӰ٣ʱ򡪡 Īݿͯ ˵  ͯ һֱ Ҽ㣡ͯҵʱҼ㣡

ͯʱźĪˣ 㣿

Ī Բ  Ҫ̸һ̸ 

Īݲĵң ϯ Сôˣ

ҶЦһ ûޣ С ǰʱˡ

ˡ ĪҲû뵽ģ һΪ̫Ͳ һֱûйͯҲ ԭˡ

һֱǰ ͯںҪҵ֡

ң һͷţ ϳ 㼸 ֻҪش ǻ߲ ͯ ܳʵ

ҡ

һʣ 

 ͯת 뿪

һ ĳ˹ ûڸʻλ 档

ͯ С ׸ ͯ𣿣

ǡ

ʶң

ǡ

ҳĬһ ʣ ȥΪң

ǡ

ǲұΪ ΪҶģ

ǡ

Ĵͷ Ұ˫֮ ͯ˵ ʵ Ϊʲôȥ ļƻʲô ҪĪ˵ ǹ ǲģ

ͯҲûлͷ һֱڷ һ ˵

Сҵĸ ҴСĸͺܺ Ϊҵĸĸĺ Ҽ һֱǸ ¡ 

ѧУʲôɼҸȥУ ҵһοշ ҵһǹ ְֽжϻ װӵҵһζ һζ һγ 
һκȾơ

 õҪĶֻǳɹһ롪һ

 νһҸ һʹ һ֮Ҹ  ֻǸҸ ΪʹŬ 
ΪҸŬֻʹҸ ֮ ٶҸҲʹࡣ

 ϵȷвˡ ûвȥˡ

 ˴ĵͬʱ Ǹ˶˵Ҫˡ

 ֻҪ ʹԶ

ϯ

Ļعͷһ ˵ ҸҶ ֵ  ָҿ Ҹµ 󡪡  
Ҵ ǹҶԲһְ ҿʼ ҿʼװ ǵ Ҳүү ġ

ͯ˵Щʱƽ ƽ

Һʶ ҸʮйʱҾʶ һƬ  ҡϲŮ𣿡 ʱҾ֪ 
һҪλáڼ һɫıʼǱ Ե Ҹϸ ֪Եʹò 
֪ɳĶ ֪ϲ ֪йʱ˭һ ʲô֪һĸʱĸк 
Ц˵㲻.

жע ʮ꿪ʼ  һоǰҸҵһҵԺڡҸû

ǵ С ҺġΪʲôҲҪ ΪҲǲǣΪôС þ֪ þ 
ΪʲôԵ޹ʵľҪ Ҳþ֪ Ϊʲô֪ϯǼҵţ  ΪʲôҲȥʤ Ϊʲôÿµʱܳ 


̧ͷ  ȥΪǲǣ뿴ʲôӵģ ϯұǲǣ

ϯ

ֻҪ  ǲǣ ͯҪ ڲ˵κλ ֻ֪  ߲ǣ

ǡ

СǴҵģ

ǡ

ƻõģ

 ҹӢ׷ġ

Ϊʲôʮİһȥ㡯

Ǹ ںϵϢҵŸġ

Ȼ ϯǸҲõİɣ

ǡ

ʲôأ ʧЦ ͯ ҵĸǲǡ

û ҵСȻһʹ  ʶľ;סͯĳ£  Ҷʹ

ͯһӾͰ ϵõİȫ ˵ ϯ ȥҽԺ ȥ ϡ

Һ ҽԺҲԶ ʮӵ· ͯӳСıҳ Ѫ˳ҵһһ С׹ԽԽǿ 
ͯҾҳȥ

ϯ 㸸ײ ҡ

ҪҺúչ㡪

ҵԽԽ ̧ ͯ ˵һ ˪ Ҳûһ Ҳûˡ

ģģ ҿҽӭ˹ ҸоͲҵƤ ҸоС׹ ҽڶͯ˵ʲô  ԡ

ʱ Ѿ Ƿ

ƿϺͯ ۵ʱ ͯ˵ץҵ֣ ϯ к ƿϰǱס ϯ

ҶǳǳЦţ ˪  ǲǲ뿪ң


[] 209һ

ϯ ȥ û¡벻 ϯڵĺ  һһϢ ķĺӢܺ ɼĲ ˡ ְֵ 
ѧУҲġ

ҶЦЦ  Ұְֵѧ ʮ Ҹԭν̵Ĵѧнѧ ӦԵĻỹǿҽġ

ȥʱ У칫ֻһ Ǹͷ ҲԵľ м

ϯ  һգҲСʮˡ ЦĺܺͰ

ǳЦ

ϸĿ˿ҵԾ ʣ ڷһ  һꣿȻĲɼ ôûѧ֤

ûдѧƾ ԭҲûкٵԻ ҵķӢˮƽ һнѧû  һŬԼ

ҲķӢＰ ǽѧϾһ ð֪Ķó

ԽһÿΡ

ðɣϯ Һ㸸ײһĽ һ˽

˵ɡ

ĻôͻȻ飿治شˡ

ûϵ ֻҸһӵоͽ Ȼûˮƽ  Ȼ̤һ һϣܼ̳һЩԸġ 

ǵ  ϯ Ҷʮʱ ֻ ص˱ صϤĳ ҵķӻҵķ ǸյĺСԺǸСԺ ̨ ǽڸ 
̦ ˻ǻ

عǰ һɷ ͯȥӢ ǸС鷿̨ϷǩЭ Ѿ˰ɡ

 Ҷһ ͯ ֮ίȫҰռ  ܵʱô޸ Ҳǻչʱ 
Ĺˡ

Һ Ϣķ ˵ ٺòˡ

֮һ»ԼСԢ  ȥ ĵƤְθһЩ Һһиŵĵط ҹ Ҹͯ 
˳ԺֻǮʲô¶û ͯæ Ƕ ʱǸһʦ һȥĶŷ  
ҷӢġ

ߵʱҲ˵ ǮһֶûҪ ʲôû ָָϵ ҼǵԼ Ҳ

ڶ ˱ɽ ɨĹ

 Ҹ׵Ĺǰ Ŷ Ա߾ϯ Ȼ֪û ǰ Ĺȷʵ 滹йǻҡ

֣ ҴӶ һֻҰֵķͷ ֵһ֧ϯķͷ Լһֻ һ ۾˵ 
ϯҵ˻쵽ʲôݶ ߵ ˶ûС 

Ƭ Ȼŵ Ҳûо óʱ о˵ЩԹҶдô  һ굽ͷ 
Լһ ˹ٵ˰˱ɽ ʲôô

ϯ 㿴 ˼ѪӾͻһǧ Ŷ һǮ ôǮ ʧ˻ Ǯ𣿣

Ĩ˰ ҵ˵̻ң ˵   ɽб кü ÿϰ ܲ߻ôѹˡ 㿴  ʲôû 
ʲôûС

Ĺ԰ ϯһž ϯĽ Ѿ һ ҾҲûһֱ Ҳ뿪

ӭ ֱ˿ ҲĵЦ ϯǻ ϤİĽֵ  ˿ʮġζ оˡ

һ־Υֳȫ оһһ Ƶ ֵ   ϲõ Ҹġ

̫ ̫д

Ҳ ˺üͷ  Цҡҡͷ ǲÿ˼ӻع˼ֻ Ǵͷһ

Ų֪С ǰ۵ʱϲ ó  һ ֵĴ Ҳֺͦǵġ

Žȥ Ϊֻǻ ǵȫʣһǧϯûԷġ

ſڸ߼Ľγ ɧС յĺ 졯¶ ò͵ ֻҪ ȻһˮĿŮ ʵʱ 
ȫй˧ŮǲǶܱ ⷱ һڷÿһ

΢Цҡҡͷ ɨȫ ҾҪ˳  ʱֻһ ͻˮһܰû

ϯ

ȻһȵĴ żò͵ĿŮ Ϊ ǴӴǸսﴫġ

üͷ תͷ һĨɫӰҼ

 üͷĸһ طֻΪ˿һϤĵؽ ѹûˡ

鷳

һקסҵ ϯ㣿㣡

˵ Խ˧ Ư׾ ȥ ЩǷϢֵζ ϱǹŻ ˵ 
ĺ

һкһʽק ͦٵġ קſ һһŮݰ˵㵵ӾƵ ҿһ֣  ҵĸ첲ˡ

üͷš

ֵû ȴЦ ۾Щ죺 ϯ 㻹ӡ

ʱҿһŮӰ ܿ˭ ĿҺϵʱ Ųͣ

ҳŬŬ죺 ȥ СŮѲҪ ǸŮ֡

˵ ô֪Ůѣô²ǱĹϵ ϵ

ҿһ Ůüëšһ ֶû˼ Ҳио ʱҵҲЩ þֳ˻ ˵ ͱѼӲ 
ȥɡ

ֲת ֹң ϯ û  ȥһɡ

Ҳȥ һĶʲô Ҳȥ 治롣

ο Щ ζŸǰ¶ Ǹλ Ǹط Ǹ еɫ ̧۵һ˲䡣벻룿

ϯ ױС̫ еˡ

ʱֻ 绰 ̧ۣ  Ͼ͵



Ի  Ҫ 侲 ҲҪǿ е û һҪͦ һӿȵġ


[] 210ʱֻ 绰 ̧ۣ  Ͼ͵

ѧУ ˵Ҿȥһ ˳̸һǩԼ¶ ĸ꼶ʦû˵  ȥٿ ֻҪܽѧУ ʲô Ҫ

˵绰Ҷ˵ 治 е¶ ɡ

 Ұֻһ ת˳ȥ

ֻ󺰣 ϯ һ߰ľǵģ

ͣ˽Ų ͷ˵ ˭ҲߣҸ߹ ֣

ϳ⳵ʱֻվСſ һͷһ۾̱α ۾ ˭

 ûʮʱ ôҲѧУ߳ ҵĳɼƽƽ ҲǵĶҸ׵ĹϵȥĴѧ ôҲܻصҵ Ȼ 
ŹϵһĹԱ ҿܻһϹ һ˫öŮ ڱ Ȼݳ޵ȴܹԣ Ȼ 
Ҫľƽ

ҵ ȫʮʱ߲ ó  ѡ˵һ·ݲߵڶˡ

ҹУ԰ ѧ¥Ȼ Լʮ Ǹ̾

Ǻǡ

ҵ΢Цû ˺ȻͱǽͷһӰײڵء

³̫ͻȻ ұˤ߻ص ûʽӦ 쾹Ȼȱסˣ 

ô֪ҪУ

Ϊײ ΢ŵ۾ ȴ

һ˾޵ĺӡ 

ߵľ ϵֻ˫ƯıҹǳҪ ˸ĹĻĺϢ ͸Ӱİ߲ ܰ˵Ķ

ܲҲ֪· ײ㲻ǹġ ҵ С

ҵͷ ɿ ҰҲҴӵ

һ ϸӰ ԵȻ߲ ȴܿԿ һǳƯĺӡ

˿Ե ҽͯŰ

кĴϳ תȵ뿪

ûз ᵽԼʱ ΢ͣ١ǵ ͯŰ ҵ͵һ  Ҳ˷ܡ

ҽУҵʱ ǸҲ ɳ ЦĺǸ⡣

У˵ ϯ ֪Ӣˮƽܺ ÿεƵѧҳ Ƕϣʦ

ҰЦһ ʦв֮һ˵

ҳ˼ Ľѧ͹ڵĿƶ̫մ Ҳϲ˼άʹʽ Һ꼶Լʦ˸ 㿴ò иʰ 
ǵӢĳɼܺ ȱĿʽѧ ÿҹϰʱ㲦һÿ ԹһѧУͼ ҲϤһ» 


 ǹʲ׸ţ

ûϵ ˵ һݹԼ һѧУ Ǿͺöˡ

˵ͷ Ҳ˵ лл

 ǩ˺Լ ʱҲ һ ʲôǽɼ ɼ Լ

ǩֵʱ Ҹ׵ѧͻȻ˵ ϯ ʲôʱʼдˣ

Լϡϯ ̧ͷ΢Ц ҵòˡ

Ƕס ҴƳĬ ڿȥҵѧǰɣ

У˵ ʦ ϯȥ úýһ ǸĺӱȽͷۡ

ʦ뿪ˡ

ʵУ˵ͷ۵ĺж Ҳ֪ ڵĺӶ̫вŻ νļӰ 
һͥ˵ڵĸȨһǰ ҿȺ Ҿ֪ ʲôδءϯ ĺӶص  ֶǿ 
Ŀǰ˵Ҫɼ Ϥһΰɡ

˽ İɡ ΢Цŵͷ ﵽûѹ Լ ˻

ʦڽҵʱ˿Ű  Լϰ ȷʵҲ ܶ˵ĶﶼŶ ߰ ﶼһ̨ϵ 
Ҳö֮PSPϷ Ȼ Ҳֻġ

ʦֲ Ͻ̨˵ ͬѧ λϯʦ մ  ӢĺͷĶܺ  Ǵһӭһ¡

 ҲǶ ľô΢΢̧ һ Ȼִ ʲôʲô

״ָֻ̬˴ǰ ʲôʲô Ȼǰĵ붼 ȴȻһǰδе״̬  Ͳһ

ʦεĶЦЦ Ҷ˵ ллˡ

֮ 뿪 ȴûϽ̨ ڵһ͵ڶ֮Ĺվ ʮӹȥ ûһ˺̧ͷҽ

Ҳ гʱǡ˵ڶ ԽҲþΪ ǶֻǾԼ¶ е˼ еĬ 
еɢתű ü鶯ɶһµġȻĿƵһ˵Ͼûж ϳҾǸղűײŮ

ͯŰ ֡

ڵű߽ǵλ ֧Դ һƤ üͷ΢ ǰľ Ŷ Ƕ ǿ

ü ͹һĿƿ Ȼ ײһ˫Ĵ۾ ǸŮ

ҵĿ ЦĴ漫 ۾Ĺƭ˵ ֪ ˡ

Ȼ  ҳλ˹ȥ

ҷ вٺӵĿⶼ˹

ϯʦǰ   ˶೤ʱأ

һꡣ

ҵĿ ܶ඼ǲмˡ

ȻЦš

ʣ סĸУ

󲿷ֵʱǴٵġ

˵ͷ һ仰 ܰҷ

΢Цĵ˵ͷ

Greatbeauty greatstength andgreatriches 
arereallyandtrulyofnogreatusearightheartexceedsall ŮĿкһӢ Ϊ 
ȻЦݡ

һ ʵĺͺܼ򵥡ò  Ǯ 
ʵ޴档ԵұȽϲ䡮Whohasdeceivdtheesooftasthyself

 Ůû˵һشⲻ Ա߾һң ʦ ĵľ֮ˮ룿

Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen

ʦ ɰٴ

Allriversrunintosea

ӢĿ˴ҵͱȽ϶ Ӷ   Ӧ ʳ廨 ٿ ˼άҲ 
еĻشȻδؿסеҲ̫ס

Ȼң ʦ ղŶͯŰ Ϊʲô


[] 211Ȼң ʦ ղŶͯŰ Ϊʲô

ȻͰ ȫຢӵĿⶼ Ȼ ҲͯŰϵġ۾ȥʱ ȻǸ κ·  
ʹ߳ ȻܼоͷϵĿĳ ȫĵעǰľ ûҲ Դ˲Ȥ

ڿ ˵ͯŰûзӦʱȫͬѧڿ ֹĿͯŰһ ȻĶԴ˵ ΪƯ¡

һȻ

ü˿ͯŰ Ȼʡ

Ⱥ㿴 ҿ Ŀҵϡ

Ȼ󷽷Ц ĸǣ ˵ʵ

Ҳ ˵һ䣺 ͯŰǺƯ

Ǻǣ ͯҲ˰ˡ

  ͯŰ ٹ һǸˡ

ͼûµʱ æʰһѧУУĵӼ򱨺ƵһƵǱ ܿ ͼݵһԱ ʦ 
ƵôÿҸùĸ

ʦԴչһ ˵ ****㿴 ⺢ӻǰϵ УҲв ɾ˿ϧ չ̫뺷  ڲ 
Լհһµˡ

Ƶһ ȻͯŰУ쿪ĻϵݽӢĲ ǻԲİǻ ʼ˵ĵһ仰ҽ Լ 
ȫǷ 

ݽǱ뺷 OracleCEOLarry?EllisonҮ³ѧݽ  ӢֱΪ ﷨  ǵˮ¶

 ɭ ϵڶе Ǹѧ 㲻ǡΪȶ?Ǵ еˣĿǰԣǸѧ 㲻ǡΪ 
ϵе Ҳѧ ûСһ֤ݰ Ϊ ϵھŸеˡλڲ ҲǸѧ ǡ

ͯŰ һʵʣŹֵƣ ˼ϸصġܹº͵һʥĶ ˵ĸоǵ ϢŨ ǳ־á

ٲ ´  ʼձܸ ȴ 徻û˿ղԴе

 Ů˶ ġ

Ƶ ȷʵ޿κε Ҹ˶ ȷʵͯŰı ˵Ҳ ֻ Ͼ й  ҲֻǸ 
ѹشĸ

ҲУһЩСž  ķǻͯŰͬѧûܵҲ÷ĵĹϵ еӢĻܺ 㲻ȫ׵˼Ҳ֪ 
οݽܶϵ¼ ŵĿ¾ ÷ ǳͯŰ ȫ֪˵ʲôˡ

Ƶ Ҽ һļкȫŪ֮ Ҳ°ʱ䡣 һֱð ϰ칫ҵ ڰУ԰ 
ĻͯŰǶݽ Ǻη

߸Ьשϡ һҴʱ欵飺ǵ ͯŰļ嵭ֻĵ׸쵵ɫʡ

û뵽㾹Ȼ顣

Ƶ 𡣲ͷ վ ʱ ûκκۼ

 ǳЦ Ȼ˵ ϯ ôʱ䲻 ǲӦñ

 ұס ׵ǶһĴҵı Сûĵ Ҳҡ

Ҵ̧ͷ  Ҳڵֻ˶ꣿ

ҵıӣ ϯ ҿˡ

ˣ

ҡͷ ҵøڼ֡

ļ  Ͼй ô ۿҲʮü е ĵÿ

 һһ ô

Ǹصʳ ǮҳϼǴ Ҳû Ǳˡ

֪㲻ԸǸȦӵ ͰϢ ʱҲֻ˳ƺ 㲻֪һһе ˾ ִ 
Щ ɸί ûϵί

 ڴڴڵİ᣺ Ǻ ߵˮƽߵĺܿ  ڵѵĶô ⶫԶǸ

ȴһĿң ϯ ûľ塣

۶û̧ ܲ滹ǲĺá

ϯ ҲҲü ˵

̧ͷ ЦЦ  ʲôʱҲô¶ˡûвɢϯ Һǵϯ ǰɴˡ

ҲûΧ ң ͯ

 ΪʲôȥʽǼݳƷ ǶѲ ֻǰ ЩЩ  ⱲҲˡٸ˵һ ľ ܲ Ͳ 
ͯ

¿ Ű ĶԻλڰ Ц˵ 㸶 һסǶ ؼ

Ͽεʱ Ұһħԭװһӵǰ ˷ܵĴ򿪣 ʦ ǰױǩ Ҳøԭװ üǮء

ٸҴȤ ҲСĵİպˡ

ԱһСֺӿ˵ ʦ ҪǿһҪȥóһ ϲǶĶ

ҵͷ

ʦ ͯŰһ ӢĿɺã

ĳĺ ӢĶԻȹѧĶáҵЦ

ͯŰ̧ͷһ ʣ ҪǿһǲҲһ

 ҴӦǵ ͷ

ҿ˵һµĶʮðŪǾֲ ¶ 仰ͯŰҧҵĶ˵ġ

صλ֮ ̧ͷһ ȥǶǾֲط ͯǲĶϲǶ

 һ̤Ǿֲط  ҾĹ õһƿͷ Һһ ȻٸҰֵķͷϵһڣ ϯҪ 
 ǵط϶ȥ

˵һýġϺͼ ˶ɰ ȫ24KĽ֣ ҵԴĦʯ һڸ׻ĺһ Եɵɵ һ 
һڡ

״ ҾԼЩʪ Ժ ۡ

С С㡪 ΢е͵  ֱ塣

͸ͯ ԶԶĿһģӰĹ԰ڴ

Ů ˹ Ұ㡣 ĬĬ ҵ䡣


[] 212Ŀ䱸Ŀǰ ƺ ȴԶĿ⡣Ǹ˾е˾ ǰɵ û ɺҲ֪ ͯ 
ĸǺúŪ ͯ˵ ¾˼ĵ ͯڵʱ ȫĥ ĥң

Ӧڷ ôˣ

 º С㲻˯ ƽ˵

Һݺݵĵ  Ҫܣ

ȴ糣ĲΪ ЦȻ Ҿ΢Ц һж ҵķӦ˵͸һ Ǽү ˭Ųȥ

һ ƿ ϵ ҿ ߡ

С үҰӸ㡣 ͯȻվԭ ֻһֱֻҵȥ·

ҺˣʲôҶҪ žƿ һͷš

һ ΢ЦĿ ԹԵ˵ԼĻ ү˵  ȫ˶

ҵľƿӵˤڵ ָͯ˵ 㣡ƿϣһвҵģͯ

ҵĻԽԽ ԽԽû  ͯǶħԴ뿪 ֻҪٹ ʹܣȥΣյĴ 
ҺʨȺգȥʻս ˰һɡ滬ɡ Ϊѧʻϻ һǧĶ

Һ² ҲҰʱ ҿ޵ʱ ĸ  ȫίĿ޵  ȴûٵ ͯ 
Һѿޣ

ֻҹߵʱ һȻһ ʹޣʱ ƺž ʵԼ 

ͯЦЦ һɫֽŵĶĹǰ תˡ

һֱıӰʧ ǸϺꡣ

йĹǰ һŰǰߵԶ  ߹ȥ ֽ һܾµಾ

ͯ ӭе̬ų.ӵһµҡڽ׵ı ˫Ժ 
 ҧҵһֻʳָǰܵ

ಾд ʮ֮ǰ顪Һ ʱüϵƬ Һܻɡ

 ƿಾ ɽԶԶ ҿһܺɫֱʧҹա

ϯ ʦǰص飺 㲻 ͯŰȫ꼶Ӣһ ⺢ӵӺܺ ɾǺѧӢƵءÿοȫֻٷ֮ʮ 
õһҲԸдһ 㿴ľӡ

ʦѾ̯ҵǰ  ȫԡ

ֻЦ ȴǷ Ǿֲôӽȥ

ųơйһ˾ֲ þʮԪ  ÿ»Ҫ1350·ѡ 

ĵطŶǷ˵ ҼǵͯĻԱ ͯŰôûطĻԱ

˼ҵҪҪҰȥ п ҸŪҲûʵֳŵ

 ֻ ˿϶ǾǾֲĻԱ һǧǮ ˵ ʹҺһӽȥͳɣ

ֲҪ ˵С¶Ǯ˵ 㲻ǮҾұˡ

 ΪͯŰͬѧ һѪ һµĹҲ ˸һ ˹ʾҪ Լڼҿзģ ¾ 
;ֵģ

ǧǮò˼ ҪСԷ ˵ ˾ ϾҲûһˡ

Сط ˵ Ҫһ һᡪ

 ҪҳԷԵľͿ Լ Ҳͬˡ

Ͻ ٵһ ˵һҲ ǵڰſվ Ȼ˽ ֣ СŮ

ĻȻǱʲôסһ Ӿ㵵Ŀ ·Ϳһֻ

һ ӻݣ ϯ

ˣ Цһ£ ǺŻƭﲻΪ˼ľ塣

۾Ȼͺˣ ϯ

˵ ϯ 㿴ǵʱ˵仰 һΡ

ʱҲ һӾæƲԼ ϯ ûͬۡ

˵ ϯ ¶Թ ҪûŪ Ҳǡ

ˣ Ȼһ  û˵ҵ ߣ ϯ

Ҿ Ųߡ

۾ͨҺ ϯͲȥүǶΪԼٳʲôأ

ӱһק˰ ҹչȥʱͷһ һŻ ϤӰ ǿҡ

 ˰ԼĶ̷ ˵ ϯ ĺ𣿱 ʲô˵ ֻҪĺãֻҪĺãôһҪˣ

ҵͷ  Ǹ ҹĺ

ڶ ȥѧУ ǧ黹 ָžǾֲĿ ˵ ʵ㲻ÿ һҹ֮侩Ǿֲ˭ʶ ֻҪһ¶Ǿ󿬵Ĵ

ûӣ ˻ȥɡ

ֻ Ҿͳĳ߹ȥ 򿪺 һֽĻԱ

˵ ˻ȥĺ

ҡҡͷ 塣

˵ ǰ㵱

һĹҲûط ֻһŸͯŰ ˵ һȥ

˵ ֻһſ

ͯŰ˵ վſڵҳ

ҵͷͯŰ ˵ ȥʵǡǾֲĻԱ

˵ ֪

ͯҲ ȥӢֳ ߶֡һʼǵô ΪȥʲôطһҲûȥ

һ Ҫȥһ Ҹȥ ȥĹ ҵɵ˱ߴ ͻȻ۾һ ͨ߳һ 
ӵĶԱǺͲߵǳӮ ƿ˵ͯ׬˺öࡪ

 ҳɤӢĴ󺰣 ʲôͨ ȥˮˮ ŵָ ͯæס 
ұȥﻹЦ

úܿɰ ӳ˹˹ Ĺ˵

첩 ǲٵ ܡ ͯ˵

һŴݵֻ˸ܴ ž غܲŵһ죺˭ 㿿˭ӮǮ˭


[] 213ͯŰȥ֮ ҾɵһŽﲻ۵̻ӵš֪һվҲҪͷ ԼҲ׼ һMP4 
غõĵӰHoundog

һޢ껪ŮͰ׵xingȶ ͰһС ǽ Ȼɴ˵ȥèݳᡣӵĸһƹ 
˵һһɱ

Ȼ Ͱױ˴Ȳjian ̧ͷ ͷ Ůɬʹʧˡֻʣ ں԰ݴ 
ǴӴֱض Ĵ.Ϻз

ӰƬyinʪ͹xing֮ ǵ͵ ϲѧطۣ.İ ߶߶ĸ .lun 
ͱ𺦵Ĵ桪һжںȵԥ֮СʵⲿӰ۴  ˵ֵñƼ ߵ屻ǿĹЩ 
ȵķֻ˾ʮ  潲èסȮظô һ궼衪

ҿⲿӰȫΪʮСԱݵͰױǿjianĳ ʱ񡪡ҽԡ

һ ̧ͷ ժһߵĶ ôͳˣ

ͯŰϵ ŷޱֱ

ע㶨 Ϳ һʦ档

ͯŰ һ̶ ͯĺ ڵ ˵̬ 赭д͸һſ Ů˳ ڳԵʡ

MP4 кڿԼӫĻ ȴң 㻹ûԷɣ

š 

Ҳǵ СɵıʼǱһϾͱԼĿ ˵  Ҵȥط

ǣ㻹治ҵʦ 

ĵһЦ ң ˵أ

ҺȻ 㿪Ŀ⡣

ͯŰҲûٿ Լǰˡ׷ȥ ̲סȻʣ ǲ֪˭

ͯŰҲû һֱ ֹͣıӰ ·ǶҵһֳŪ

ͯŰ ͣ˽Ų

ͷ  ƽ˵ ϯ ʦ Ϊ˭

ҹ һ˫峺۾ ġҺȻԼһɵ  һֱǸɵӡ

ҼͯŰ ôˣҺͯʱҲ  Ǻ챾 ѪȾĺ챾

һǿ ΪʲôޣӺȻ͸һ ʲô벻 Ķ ͯŰۻص  ʵἫˣ ϯʦ ǻȥԷ

ҡҡͷ

ȥɡ

Ȼҡͷ ߰ɡ

ͯŰĬĬվһ 뿪

һ Ժ· һ仰 ˵ ²ܵ һТ˳ ơ

 Ҷûϡ֪Լôصļ ԼĴ. ҵʶźܶණҼǵڷ޵Ĵ  
ΪʲôҼǵһر־Ŵߵϸ߸Ь ͯ  ʲôһǵһһܳ 
ȺܶܶľơмԽԽ  ˼άȴԽԽģ

˫ǰ ʮָΨһҫָϵ ֪öָ˵ҪҪ һֱϡ ʧȥʲôʲô

ôû ʦڽſ̽Ķתˣ ôѡʱٵ

ʦ˹ У Ѳ˹˵ ˵¶ ˾͸Ͻ

 ֪ˡ 꼶üȥĿˡ

ҺʦεĶһ ʦ˵ ͯŰ⺢ӡͯļ ѧУﲻ˵ ƫƫ Ű˵ ѧУָ˭ 
ȴ졪

ȫ ѧУǸ󿼵 ѧУֲ ʦƲϵʦҲץ࿼ˡʦһ߿һ߶ һĸӷ⿨

˰Сʱ ͯŰǧʼ Ҳܽȥ УӶ ʦϽ쵽λ ҲϽӡ

ôô ʵ ʦҲôһ˵

˭֪ ͯŰôң Ҹϯʦ˵ ϯʦû˵  ôſҡ

ҴӶͳֻ һ˵ ˶ Բ û

˵Щ  ⡣ ʦĹû

ͯŰֿһ ͷ ʼӡ

 ˡ ʦ˺ô ЦŴ һֱû

ֱվʱ һֱվڽ⡣ʦȥϴּ һ˱žȥ һֱҡУʱ ס ͯŰ ôô

רĵغ תͳ û

°֮ һ·߻ȥ ڸ ҿ쵽Сʱ ߼ǰסң ϯʦ ллˡ

ûʲô ´λǰ֪ͨ ԲԲĸá

 Ц˵ ⲻ

ͯŰҲЦˣ Է Ӯˡ

˵仰 ҾԼЩĪ ֪  Ҳˡ

ҡҡͷ ת һţ ӡ

һʱ ҵͷҲܷתܣ

ûײһλ̫̫ Ǳץסˡ

С ˼Ҹײġ ƿһֻεץס һֻֻȥ˼Ҹ Ǹ Ķû ǼѾͷв 
Բˡ

Ҳûʲô¶ ײʱ͸Ͻķ ָ һ˫شӺȦס Ϣڶߣ ʲô ܰˣ

ſңſңƿ ɿ ʹ ұֱ۾Ҫһںݺҧȥ

ƿ϶Ҳ㣺 ҧ 㿴ڴϴƨ. 㻹㣡

ȥʹһڣ Ѫˣ

ƿϵȻ ֻǺ۵ĸ˸ҵͷ ϯ ݵ ͯ

Ұ ɿ Ѫ˳ݵ뿪˳

ԷûУ óʪ һ߲˿һҡ

Ҳ˵

ƿϵˣ  ߰ ҴȥԷʲôͯ˵õ ÿĽ춼ҪȥתԴ͡

Ѿˡ ƫͷ Ҿǿ˵ ԼҪˡ

ƿˬʵЦ  ϰ߲ܸ  ҵá

קҵ ̿˳žͰҸ˽ȥ

û ȥʱ ҺͯȥԶĿ궥¥תò Һܿġͯ˵ ÿĽ 



Ҫ Ͼ֪ϯô ôˡ


[] 214 ͷƵ궥¥תеһƴ

޴ˮơ˷Ρо廨˿ɳѵؾֹŵķҨһӽ  ⽫һ顪 
㴼Ũ 

Ծü ζȻͿĳʦһһ

ƿϿҵ ѵһ ʵɳһ Ʊһ ΢΢̾ 𵶲 ˵ ʱ һ¿ĳʦζҲء

۾ƿ ĳʦ

?ƿϣ

ƿϼ˵ͯҵĴ  Ҳһ׿ Ӣ ɢŹһֱ Ҷһʵɰ ͯʱ 
ҲģĨһѱ ôʣ

һʱ ֻͯȥԸ̼ΣյĻ ô ԳҸ ÿζͯһо ĥң

ÿһһظݸ ȥҹʱҶһȺİ 
Լʧһ֮ȻֱӢһҡҷڵ۹õĶ¥ ݸһǹ ҲǹͰҴȥ

FBIץҵʱ Ҳ ڱ䳱ʪηʮ죡

 ַҽ䶾

һһΡ

ͯڵʱ ˭ܣ  ҵ ϯ

ҲΪʲôͯһһΰҽ ͯ

 

綼ͯƿ Ǿֵһ ϧ ƿͯŵ ں˻˵ һ 
Ҿ֮Ǹа ְֺޡԺܶ࣡

ʵ ƿϲûҵ ͯͯĥҲȤ Ŷƿϲͬ  ҲֹһοͲͬŮ.ọ̈̄û취 
˶xingĿ ƿ ֮ȥ.Ůӵĸ.

ȫǷ

Ȼ˵ ĸ硣

 Ҳһƿϼ  Ұ

ƿϿ㶵ĳ ʵ ó

ҡҡͷ ӡ

ƿϵĵ ϯ ΪʲôȥѧУˣȻúýʦˡ

 ҴѧУ߳ʱ ͯŰ׷ҡ

Ƿһٷ Ƿһˡ

 û

ͯŰţ û ͽ һˡ

ͯŰ һָȥȥˡ ü Լ֪ôְˡ

ʵĵ˵ͷ ¶

ʲô¶

ͯŰȻͲ ЦЦĿң ϯ Ҫʲô ʦĻ ܵĿˡ 
Ļ ҵǿԸ ô˵㻹ûͯء

ʲôʱϳҵģ

ͯŰЦ Ը ϯ ǲǻûҪҪԸأ

ͣ½Ų  ôڶûԸͯŰأ

ƻõ ԭ  ЩӶʲô

ʵ ֪ͯŰΪʲôûϿ ѧͲΪҪʲôУ ΪһϷ

PeakSpeedǷ

Դŷ ķǷ ȫмߵPeakSpeedʱŷܵŷ ·סǷ 
ԼPartyȫ3000 ĶRally¡

 PeakSpeed߽֯ŷչ  ;  ̳̾ չ Ȼ ̳ ̼  Ĳģʽһ ѩ

PeakSpeedĲֲҪκ ԴɡͨμӵĶŷ޷Ǹĸǵĺܳ  
ĳӶǵܡֵÿƾ Ȼ ˰ĳòֵġ

ȫһǮĲĶϷ

ͯŰ PeakSpeedǷ޼ƻҪִ 
ѾɹĿսߡڸۿ·߰ƵȡǳˮŹ·ͷ۽·⺢ӵ۹ϵ׼ Щ·ֱֳ 
ڶʱ άʱٽ150200

Ա ʮ֮Ȼ Ϊ ֻЩǮװ ƷʡȻ  Զǹؼ㡣ͶעǧԪһׯ 
ֻͶע עǧԪʮԪȡ

Щսȫȥȥʱɵĺ¶ Ѿ ѧУȻҪͯŰ˲ŸҪ  ְħצ˱ 
µ ϾǻʳǸ ĶȻﳤƵ׳ ᡮǮĺҲ ȫȫǸǱг

⺢ҲǸƷˣطϿκͷǷ ȥȥ Ǳ߻һϰ塪

ͼƻñȻĲһ˵ġͯŰıºͯҵ Ȼû¶ Ѫ

ţϯ ʲôȥˣ

Ͽ ͼ ͯŰ٣

˵Լµôʲô ͯŰ˵ Ʀˡ

ǵ 컹ңҷţȥ¶ һ졣

ϯ 㻹ǻطȥͯ ͯŰͻȻ˵ ǰ ء

˳۹ȥ ǰ漸к߹ ﶼקŶ ñֽšࡣ

ҾɵҲ֪ʲô תͯŰ ǵ¶

ͷģ һ

Ҿ ͶˣԸϵĳôʱһֱ̨

ʲô Ȼһ ҸɴиҲҽȥסˡ ͯŰźۼ еܡ

 ȷʵҲ ֮תܡ

ϧ ͬͷ Ȼ ҺѾˡ

ܣţĶȥˣү˵ һĸ³ ҪȻҪСӺÿ

Ⱥӵå൹мֿɰ ƸƬˡԽΧԽ  Ҳ ﱨֽŵĶ ǳ  ôĺӺĺ 
µ˺ֵġٿͯŰ ӹҲͲʹ ֻҪԼʹܾ Լ˾ͺá

ôһɲǵ뷨 ͯŰֲҪٴס Щӳֽĵͳ  ð˦һ θо һ ȥˡ

ͯŰҲȷʵô ɱϾԷ˶ ͻȻ оӱ˺ݺס

ͯ ҪٸҶ Ҳ оͱ ˶Ϣš

ͯŰڵĸ첲ҲȦǵһк ĵָӵ ⺢Ӷ ѾƤһ Ѫ˳ Цţ ȱ˭ĵˡ


[] 215סҵӵĵ ۵һƬ

ͯŰ  ŵֶڲ

ΧÿӶ ذ׶ŵк˵ ɫס ǶûͯŰݵġ

 Զ ᵶĻе϶Ǳ˱˾ ϧ ͸Ӿݵһ ܳٵ

Юҵ˻ں 

֪ġ  ֻͯŰסˡ

ԽԽ һֱѹϵĵвĵԶ롪ΧѾ˿ʼˡ

 ʱͯŰźݺƿЮֵˡ

Ҳɿ ӭȥ ϯ

ֻһۡѪ ɽҵϡ

301ҽԺ

˫ֽǰ üͷ ҵ ֲң ô죿ôһӡ

ڲ Ҷڰ ˵ ںɴн糤Ŀ ۡ

ϯ㶼ͯҪ ﻹ⺢ӵƨ¶㿴 ֪֪ ûס ּ ֲù ֪Ҳ۵ 
ʮ֪֪ôԽԽȥˣ

ͯŰҲ˿ ɴɵɳ ûأͯ

õװģ ֪Һͯԭ ͷͺ˹ȥ 

ͯŰһֵֺЦݿҡ

ڲ ȴ쳣ƽ ǡЩܵ ǵ һЩĸо

˿ ˵ һ ˭Ҳûߡ

ҵ˵ͷ

ʱͯŰֻ ˸绰һ仰Ҳ˵Ҫ ƺû ǵſڵʱ Ȼͷ ϯ ҿ ǵԼײȥġ

㵵Ķҡ

ҵȻͷ ۾ͨ졣Ȼ˵һ仰 ǰѺİͯŰ˳ȥ

ͯŰ Ц

 οҵ ϯ  ﲻ۾ȥ һ취ϵİ̸ȥ úš

ҾǱŴ һ仰˵

ʱ  һ ŵʱʣ ˭ǡ

˿ڡ

 ӹ װ ûд״ӡüţ 㵽˭ 

˻ žֽһȺҽʿ

λ˵Ȩ ҽԺ  ˮƽҽԺĺá ˵⻰ҵҽ

ϵɴѾҿ ֻһ ˵ ˿Щ ƻ̡ 

Щ  Ūĳɷֶ ҿҽ ۾ܵĿҵ˿ ҵ

˲ˣ ̣㲻ȨȨóȨϯ ۾ȥ⣡

⣿Ϊʲôȥⶼεú   ɴҸ Щ³ġ

ü

Ծˣ ô˵أ

ȴͲ Ťͷҽ˵ ⲡҿҲˣȥ һ һȥ  ûЩӸְϷ

һ ˡλȨ ӦڻӲ  ˭Ȿ ۻգ

ֲûɫ 

ҽֻҪ绰 ˺Ȼͷֿһ ˵ Ҳûа취 ҵ?ƿϾ ͯҵ˽ҽ 
ЩӸַʽ벻ġ

һ˵ϰƿ ˵ ϯ ȥƿȥ ҾͲ ̡ һ߰ҴЬ һ߸ ʱҲûʲô

㻰˵̫ ƿ˭Ķģͯҿʲô ҽڵȵ绰 Щм

֪˭㣡  һ ȴվһҲû ۾űߡ

ͷ ϯ

˦ ڴ. ۾Ŵ һ仰û˵

ڰ нŲ Ȼ ҿҵǰ ̧ͷ ۾ һ  Ҷǰķ ôԼ ţ

ȻŴ ǲΪԱ  Աһ   ҪȻ ʱ ôС궼 
һ۶ЩΣյϷҲ ˡ

ȡ о̾һ  Ѿᱧҵ۾ǶԼıǼ ǲ

ϯ  Щ

ͯĶ˵ İ û¶ Ҳ̡

رһ ˳ȥ

ȴڲſ ӭײĸˣ ϯϯ

ǶôĿ ľ塢֡  ľ뿿 ȴͯţ Բ Ǽҷڲѡ

ֻһ Ťͷ ıͯĲ  ȻͷԽԽ

ôϤ Ȼ᣺ ôеܳûӿˣ ȵĴҵü ĵЦ ϯ  ԽԽСˡ 
ԼԼʲô

ҵüͷ ϾҪӲþ оϽҽһ ˺ Ҵ   𶯡

ĶͷסҵĶͷ   Ҳʱж˵ע ֱǰߡ

ϯϯ ֪м˻ڽҵ ͯ ѹѹһƬ סˡ

ֱͣĲƺ Ա߻вִͣ ˫ΧעĿ۾ ɡı Ǳһ ˷ɻ 
ɻɡ

ƿҲڷɻ  ۾ ð˵˾䣺  ԽĲҪˣͯ ʲôʱ ۾ 

ͯǸҵͷ Ļ ҡ ҪҺ˯

Һܾ ůů  ȷʵҲ˯

ô˵ ƿϵǲ Ȼǳҵġ

ͯһݣ ˰  µʱ ҵϯݳ һʮ档ƿ 㿴ϯ౿ ԵĶһζġ

ƿһ ͦģҿ ʱİʲô Ϊһ̵ǼͯŰأǰԼ˽ȥ 
Ūʲôˡ

ͯЦ Ǽϯ ԽԽˡ

ƿʲôЦһ һ ˵  ȷʵǶͯˡ

ʵ ÿǶ̸ Ҳˡͷͯ µĿ ˯ˡ



һ Ƕ¡


[] 216Ǽϯ ԽԽˡ

ͯϯ û˻᲻Ƿůͼ

 ů

 ǲ뵽ůı ķǰϯ Ƿ.  Ϳ 谮 ֪ô Ҹġ

Щ ȫʵԼ ֻ˵ Ů ǿġ һҲ

 һ·֤Ůܵһ ȻΪ֮ ǵ ϯˣ֪Сͯʱ 
ΪͯİȫǽĿϵʱ һֱ˾ٵ۷ʲô¶Ů ˣ

ҽѧϳΪ֢  һصľ֢ߡ

ͯϯ˵ ϯ к ƿϰǱס ϯ

ϯʱЦĺС ͯ˪

һ ǲǲ뿪ҡ

ˡ

ͯץϯ Լ Ȼ˵ĵͷ Ĵ Զ㡣

 ϯ˯  Ҵûмϯ Ĵ. ССļ Ƥܰ Ǳ¹ƯĴʯ 
ƺ¹ⱾɫĶ̷ͬöҹĺҹΪ ̾ɽеŮĳɵϸɳ۾Ǻ ĽëγӰ Ĵ΢΢ 
ձγ΢С

 ܱݳʹ һ ҷŮ˵̲һķ ò ֮ ȷʵ֮衣

ͯûоȥղϯʲô Ϊ˺ ΪŮ Ѿ ϯ͵˯ Ѿ  ֻҪ 
ֻҪϢ ʲôáƿ Ҫ ϯɵ û ԰ɡ

Ҷûпͯ  С ͯһ ˶Ϊͯһû쵼 
ʱҲͯ˵ʱ򡪡˺ȻʹӶͷ ʼ˼ȹ̡

ͯĵһڻִġǸ˶Ϊ֮޵ ޵Ĳֹͯ쵼˵ ֹ 
ݺ̽ǿʱ׬ǮӵĽԴ

ͯ ÿŮ˶İ š߰η Ҷһι аȡͯ ҲûҹŮ 鶼ûС

׬ǮͰͯҵÿһ·֮ һɫʼǱ ʱЦ   ¶һЩĵ׶ʼɧů

ͯҲʹ г谮͸  ᡪ

 ȴۡ

ڵͯ ϯĴ Ŀ ĸо Цֳ˵ ֻ оֲһ һ ʲô 
˵֪ Ĵ ֻΪ.ŵз Ů ͯ Ǿ䡣 

ϯˡ

нģڱ  ŲӹɵĳӰСţ Щͯкõ ϯ 񾲵ı

Ӵ ĽǶ ̹ һŮ˿ͬʱڹֶ ʹħĻ ֻ ˡҲò̾ 
Ϊʲôֻ˯ź˵˲ ϵʾܷת䡣

Сţűʱ ͯӪҩݸϯ ҿ ĺڻȶ Ҫҩ

̧ͷ ϯڵӿƽûʲô ʣ ʲô

ԺӺõ 㵱άسԾˡ

 ãġ

ͯڸˮ£  ǵĺӡ

ϯͯݸҩƬ ˵һⱲ׵Ļ һҪʳŸݵĶ

ֱͯʲô ˴û־κһ һ һڶ Ψ˫۾ 쳣 ͸ ȴǾ

ܲСͯʵ ֻΪԼصĶû ϯŮ ׵ķˡ

ĳ  Լȵ֮һѵԼľȥҹ Ȼɳһ ųЦ һ 
ڷȴ˴

ڲʱܿͯ ͻ ֿ ҹ ˶˵ʱ ϯ ʹйԼ һһľ 
й֮ ҡĥ Ҳĥͯ

ϯ ֪֪ ڿ޵ʱ  Ѫһѵţ

ͯͳܲϯʹ ˵ ԸʱҲ ҲĥԼ

 ÿβʱ ߡ

õҿ͵ҹ ҹֻĵĸȥ Σ֮ǰŪ

Ŷ Щġͷ۵ ʼúóԶ ںӻȶʱ촩־Ŵߵϸ߸ ·  衪

ʱǿֵ ͯȻҲ ˵ ѵϯĥԼ

ϯһ̷ĥͯˣ

ͯСĸ   ÿʲô ϯϯ

ǾͯΪ˺ Ǵˣ

֪˵ʲô

Լ һ Ҳ ຦¡

ͯû ôС ֻΪϯһ£

 Ů˴˸߸Ь ʼɱ

ʱ ǲ ŪԼﺢ ŪԼ

ǵ һ񾭲 ˭Ӧùҩơɹؼ ϯ ͯ Դϯ֮ ͯҲˡ

ǵһεƹ ͯ˰ɡϯҩȻ Ҳͳһû˼ɵ һ׵û 
Ըϯܲ׵ ҲԸٳκҩ

 ϶ûˡ

ϯӸͲܰ˳ Ƣ ̺Ⱦ Ѵѵĳҩ ҩ ץʲôԼ

ͯٺ ǺӿҲǲġ

ϯ߶һ仰 ҲҪ ֻҪ㡣

˭ȥһ˵ʲô

ͯ

ϯûʹȥ Ůƽ ˡ

ҹ ϯȵ˯ӡ

ͯ͹Ĵ   һҹᡣ

᲻˵ľ  ϵġ



Ҳ֪˵ʲô ֻ  ǡһϣܼǿߵµ


[] 217û ϯĲڡ

ͯĽ  Ⱦ  ǹ վ˼Ҵǰ.

ҹʱߵҵķ ϢĴ Ȼһվڴ ĺ

ʲô ѵʱǸͲ֪ġ

йһ  Сͯ顣 ϧһ ǾͯϵǶ䡣˵ ϯĻ 
ǰûκ ֻǰһЩ ̫ϲ 鷿￴ ɢ

Hitchcock˵һ仰Ů ĿռԽ Խ˷ܡ

λ  ҲǿԳġŮһΪ ɵľͲֻ˵ĸй١

ò˵ ϯʱ˵Ļܽһ  Զ֪ǸԴһֻĳʲôмܲסҲ һ 
һŷ ķӣ

ڵ۹Ǵ û˶

ʱ ͷѾ ô վڸ߸ߵƽ̨ ߶ľŵĹ¶ һһ дʣ

ֻ ڹµĵ

ɿѱ

ɾ ֻ

Լ

ɤӳѪˮ

ðŴ

­ǵסֺ

װ۾

ݺݵĶ



˰ڣ

谲ڣ

ˮڣ

ҰѽĹ

޴

ȻԼ塪

Ҷôȥ ǡɴȥ 

ͯ վش ֪ һ¡

׳ŵ ǰ ϯ ǻؼҺòá

ڿϻͷһ Цһ ȴ˵ ǹ ֪С

û

Ǻƽģ Ҫǲ Ҿʹȥ ֪Ҹҡ

 ͲʲôҲ  ֻл᲻ᡣ

Ұǹǵݸˡ

ϯ ǹ ľٹͷ  ˰ڣ谲ڣˮڣ

飡

 ǹ

ȻƽĴӸ̨ ԼȻƽóֻ911

ȻǽǵFBIץ

ǲFBI ϯ

ʱ ͯ ʱҾó ϯ񾭼֤ҿһֱ ֵȻץһ񾭲ȥ  ֻǷ˿ǹ  
ͯгǹ֤ ϯС

ھƬ֮

ϯ Ӷ¥֮ȴһԱ һֱԼָ һֱš

๤ɨʱ Ȼһε۹⿴ ϣʲôɵ๤˶֮ ȻվЪ˹׷ ǰҲ 
Ҳ

վڰҺͯ Ŀ еľϯ Ҳǿİɡ 

ЩԼԼһϵ ȫԶԷﶼѰװҵ Ϊ ҽ ÿʱֱˡ

ҺͯĽ鵽ж 治Ը˵ Ϊ Ϊ ŵĸ ΰŮ˵ĺڹ ȫұˡ

ǵ ͯϯͲ ƿﱧʱ Ļ ˵ ȥһҰҲֵĵط ǲƯġûб ֻ 
˵ ֻǡ

ʱ ϯͯ ʮָ۵ ֹŹ ѪѪĽڡ

ͯһõط ϯȥ˷޴֡

ҰĻ ȥҪŷȥ ѱʦ ʮǹͬʱڶֻ ͯҲСĻ š

ϯʱĶͯ˵ ҵĻ롣

ôһ ϾǻΪѱҰ ʱ ʮǹͬʱ һӵʱ ͵ˡ

ͯΪ˰ϯ ǣͷʨ ϯίվʨԱ һʧӡ

ϯʹͯ ϲǱˮܻͧԼǱˮͧ

Ϊ Ǳˮͧظˮ硣

Ҳ Щ ͻԭŮ ݵ ݵ һз

ڱôһ޳ɵĽˡ ϯڴ. յԼı ˫۾ ૡ

ԱߵͯЩεҡҡͷ ǡ

ЭǸС鷿ʼ ¾ƵĽšϯҪͯŰһе취Ϸ ϯԼҵ Ȼ еСѶ 
ʱ ϯҲʵһ һֱԼСı ˷ ڲš

 ҸΪճɹĽ䶾

ϯܰԼ񫷸ʱǽ䶾Ĺ չ˾ͳ˱ˡ

ȥ䶾ͯͽȥ Ǹʱ ϯΪͯ 䶾ĹȴԼһ ʹʱ ͯȴûȥһ 
Ҵӽ䶾 ͯĻš

 Ҫ ͯҪˡ뱨 Ͳ֪ŮôŵľͯŰ Բ˱һ⡣ȫԼ˼ 
ͯŰڱ Ǳʶ һֱΪʶͯŰ ͯŰʶ

ƽ ȫͻԼ ˭Ҳ

ϯĵһ ͯûŮʧƤӵһ  ϯΰԼŪ ͯһȥ

ͯ˵  ϯҪʲô Ҷϡ

Ҳ ֪ϯ ŰԼ  Լ˵ͯһƬ˹ȥ ǽһʱ ԷĵƬ

ϯ һ΢ЦûдͯıƳͯҿƬʱ ˵ ϯΪ ΪСҸ Ϊ

ҿƬϯ  ˡ

ϯܲ˵ ͯ

 ַҪ׼ȥתվй ŵĿƵĴԼõһ͡

ֱϯݻ ͯ 㰲ûУ

 

 ǻ ڱҲûиʲô¶  ŪԼ  е벻 ⺢Ӳ뷨Ϊĸ 
ȷʵǿԸµ ôճ

ͯ˵ϯֻҡͷķݶ

 Щܲĵ ǵ ɡ

ƿ ȥɡ תҪ˳ʱ ϯȻ˵

׼ȥ  Ų۾ Ŀ⾼ҡ

ǽԺ Ϊ˰̵Ļ Ǿͱˡ

Һͯ

˵ ǲϵİ̵ Űɡ ˵ ɻ ۾峺컨 ֪Щʲô

Ů˵ʲô⣿̲ ʲô

ƿϡ ͯҵļ ʾҳȥ

Ҿ֪ ϯҪʲô 


[] 218֪ÿҵ˶ŵ˫ Ϊ İ̺ۡ

ν ʵԼϲ һС

ϣķӢ һǻƤӵ͸һĨǱ޲øС˵߳ ˵Ѫ  ִŲçӢ۵κ͸ 
ѵ޳ ƫƫ᲻Ǻ׳־δ ֻһ׵öҲöЦ󡪡

ҵе㲻Ǹζ ˵ҽӽͯŰΪʲôˣûô ȰԼ⸱ˡ˰ ͯŰǸĺ ǰ 
ټĲͷԡ

̾͵Ϊ˼˱֮еˡ

Ŷ Ϻ

ͯ˵Ƕ ڱ ڵиĿ һҪ ԭŦԼĺüҲȫ˻

Ҳ й

ҧָףϯ ˼˵ҧָǻݶġ ƿ߽֮Ϳ˽ ߹һҵĶͷ Լλ߹ȥ

ͯй˾ҵĽﶼһ  ϲ ôһȺ˵ ÿһϸ ۾ 
Ȼʱ ʵҲ˼

ˣ ߽ͯҵʱֻɨһ վ˵ͷ ߹ ݸһȿɿɡ

  Һһ ѱµݸ

 ҺȹıҲһڣ ôˡ

ҡҡͷ ѱҵʱ ҹĲЦĴ Ƚ ҲЦŻ ġ

ȫֲ ͯɿתҪ ҾһһڵĺȡҼձߵķ ȥ

糣Ľ ͯ˵

Һ;ɵؾ տʼʱ ϰ ùĲ ôľӢġ  쵼 
Խ ЩӢǵĸɾԽ

 Ŵʱͯ һͨİ׳ û  ϵЦݡԽԽƻ˿ڿɿɺ 롣

ôͲˣ

ҾȷʵС

Щ ҿһᷴ Զ ȥͯ˾ ҵڹĽϵ ˵ʵ һıҵ 
ǹġί ͯȷʵЩǷȱ ѹֶ»ԴҲз顣

ֻԶҲ ֵȻܳΪ Ҳǲʧ ˳¶ҲûΪʢһ ڸ߲վȽŸ

Զһݾ˽ֵˡ 

Ǵ ĸ硣 ҲŦԼһѧС Ī һѡоӱ 
ҸĪĲһֺܽкõĵӰǲӰҲ ˵ ɫΪ ӰΪ˳ɾĵģ

 ͷ  ֮Ѹתսй ľǲһ ѾһͷˣҪ аԶڱһϢ  
һǰͱͯ  ⲿӰͯġ ܶ ģ ѧѶͯ ԶĪڹ˾ô 
˸档

ִڼ ѾЩɺ Ͼλǵ᰸Ҫġͯһɨ ˶ô˵ ٴֳ˻ 
ɻȻ̫ˡ

ֻͯվ ڳ΢΢һЦ ˵ Ǹ ǼϯҪ˯ ȥϢ

ҲмƲƲ ÿûûҪȥʱ

ʱ ҺܲҧĲһ ˸Сӡ

 ǺЦضҵı ۾ر߳˻ҡ

סϺһϷ ܸߺܳʽ в޻ ڵװһϺӰݻ 2046ζ

㿴 ǵѪһ Ժ  Ҷһ

Ľ  еԪѪ һһֱܿ  һ õĿ֡

һһֱġġ

Ȼ ۣ

һ Ϳɳͯ ˯һ

ﷳ һ˴ ȥһ䷿˯ ڶȴܿԿ϶˯Ĳ ɳôС

 ֱ³ĨĨ ƿ ˹ȥ

ͯǸ һôƯĴ ޵ .յζ ̲ס һһ ٳԡ

Ҵȥ ҧס ϸϸҧ ʪ߽

Ǻǡ ĵЦ װ ۾Ȼ ȴ˵ һҪ ͯ ˭ҧ ֺ Ҫôش

˵ϯҧġ ֱ׳ĳͷ ˵ϣ һҪҧ۾  ͯ͡ ˵Ժܾһ

˵ ǳЦ ˫̶ֹסҵͷ ҵĴ ĥ  

 ҷһ ܰߵ¹ ǲǾܽŮˣ Ĵ һµ档

ͯһѱ ҷ Լѹ˹ ˵ ֻҼ

ЦĿ  Ĵ   ֻƬ Ħ

ͯûж Ŀ ǳǳЦš

һ ҷ ѹ  ˫ִļͷ ǡ

綹  ΢ ˿˿ۡ

Ƕĥ濾 Ǵƺ

 ࡣ

ϯ

ͯһ ȴо֮⡣

Ϊ ˯ ֪ʲôûд ݺݵľһҵƨ.ɡ

ȴĲ¥ĸ ҧĶߵ͵͵Ц ůůĺ ůů ůů

ղžĵط ƺ ۡ

 ҲҵĶߣ ò˭ء

ҵָķ һһĸ  Լ֪ ҵ۾ܹᡣ

ʱ ҵܲһִ ͯǸһֱҵ һֱ

ͯҵʱ ҲĻס Ķ䣺 ۰ ǲǣ

ͯҡҡͷ ˭ ˭㡣

ĺ Ժ ֻȵϢ


[] 219Ϻĵ ִͯһص˱סʮɵı Ҳǵǽʱĵط

ķ羰ܺ Һͯϲ ҽͨҲȽϱ

ϵʱ ҺȻӵĵ绰

ϯ ֪

תȦ ôһ Ӱʦ ԳǸ.Ϸķӡ

 ôˣ

ң Ķأ

ʮɡ

˺󺣾ưɽְ ˾ˡ

˵绰 ҶԳͯȻҪȥʿ κ̵ĳ 

Ҹսﻹûֽ˸绰

ϯ 㻹Ǽͯ鲻͹ѷЭ ұܵ֡ ƿ ⺢ӴӼҲˡ

⼸ҲҴ绰 ҵ Ȼ һҲǱ˵ġ û ˡ

⼸μ˪ Щõ¶ ֻһЦ ÿʧʱ˵ һһֱ㡪㡪

 Ϊÿʱҵһʱ俴ľ ͯ

˺ƿԼĵط û ųڵ

ꡪ кת˸Ȧ Ŀڡ

 ôһ˳ ͯأ ƿϴı ݸһļС

ͯ¶أÿλҡ  Ҳ֪װʲô Ӷҵ һǻͯݶЭûС 


ôһ·ųģ ƿĿҡ

һۣ ôˣֲǲῪ

ƿǣŴεЦˣ  ῪῪ

ļ ˺˵ һ ǸԭⲻķŽ˰

ƿ϶ҵ ˵ ϯ Ұϵ˰̸˰ ˡ ͦš

νЦЦ ֪б ˣûղŻкҴڡ

Ҫô˵ڱĺԽԽ DSquared2ֱͲʽҸ¿˸ܴĿ ϳȿ βī һɫдƤ 
ܿĸо

ƿεҡҡͷ ˵ ǶԺó ͯʱ ĩա

Ҹ Ҹõġ  ڵ

ڸı ʼվﲻԾ ʵЩŤ Ҳ˿ һ۶ûС

Լ Ҷƿϰڰ ˵ һ¶  Һͯסʮɡ

 ֪ ƿϼ Ȼ׷ſڴϣ 

ô ƫͷ

˰ Ҳ˵һ䣺 㿪 㡣

ִڷ Լ˵ʲô ҺȻסƿϣ ƿϣ

æת

ҿ Һ˼ ġ

һ ˵ û¶ ʲô ͸һ 

Ц 뿪

һ󺣾ưɽҾͿǸ޷Ĺơ

ƬȫһŮ˵ ޵ Ƥ  ʧ ֵ ЦġϤ İ ȴ̰

֪ʲôʱվ  ôˣ

û ʲôá ˵ ͯϧǸ ڱҲ֪ ڿʼ㳡 Ī򵤶ԡкܸߵۡ

ҿЦ Ҳ˵ ûҡ



Һһ תסļ  ˵ ʲô¶ô˵ˣ

ΪƬ һİȻ һͷ ھվҵ

ʱеһ˲ Һҽܣ

ǵԱ Ƿ

Ҳǰ

ûȥΧcarrefour

Ҳûȥ񳲿

ýڻ һֱ

̨塢㵺

۵ĵ





ҹݵ¶



Ҳûվڷ˼

ûĻ

Ҳû徫

ҡź

Ҳ˭˭

һ



Ƭ ҾЩĪ

ָָǹƣ оͷ ƬĳС

ȡī ϵİ̴̴̵ľ¶˳ ڻУ

صͷ ˵Ǿͷ Ͱ̺ûϵҪŮ һ

Ķĵģ

ŮЭĵһա

С ҴӦˡ

˵ ȥҹ̸ɡ

صĹ· ȥʱ ڳǶһ û뵽Ҳ

ϵĻܶ ֻʶ ӡȷ桮ͫ

·һӢ һǰ ҵӢĻܲ һμʱ ɫͯһѼҡ

ҿЩ ͯҶСĶ һ һŮͷΪһ һ𡣷ֿ 
ؿ ӡԼͫ

ǽ ͷǽ ۿ  ͫ

 аɡ

̹ ˵ Ƭ߶Щ ˵ʵ æ ǹµ ͷ桪

Ҵ ߶ȶգ

صͷ бڡ

ЦЦ ҡͷ Ǹ һԼ һͷϹһ ɲ ɡ

һ ҵ ʶɡ

˼ЦЦ

Ҳɴࣺ С

ߵʱҵڰ̨һ־ ̯Ĳ ƬȻǡͯ

ںһŮǡ

Ů ˹ Ұ㡣

ÿһ ˫ͯ˵һ仰ʱ ¶Цݡ

ͯʵʺϺɫ Ϻɫĸ߰ ɫ ɫļ

Ůǡ 

ĿҲ־ οң ־ѡ

˵ ǰź͸Ĺһ  ̨Ӳĺ  λ ǲ˭֪ߺĵӰҲ ݵǲ 
ؼ̫ǿ ͶʷûǮš

һۣ ˵䣡

Һ־ ˵ Ϲ ҵ绰ɡ

Ƕ˵ û Ըȥˡ

ڳ ҷŷ̵ֺܽ ҷ

оȫʼԾ ԴЩ ˵һֱ졣

Һ뿪 һִŷļ  šųԿסҵ۾ȻʲôһƬɫ Ǳ˭ס˲һϢ ұͷڴڵĺſ 
ѪΪʲôܿôѪ


[] 220 һܷĿռһҰ ȴԦ

ƺһʱû ;ǿ־ Ƕʱͯȥﶼ ĵط ǾͲ Զĵط 
ֱΪʲôҺˡ ΪԶ

ԶһͯĹ˾ʱ ͱشĴ칫 ִ˵ ܽͯ˾ĸ߲ ȫǹ 
ڸ߲ĩĳԫϹؼҵĵ Զĳƶ·ͯһ覴 ܵһж̹Ȼ

Ǹ칫Ҽǵͯһֵͯȴֻǻظһ΢Ц ԶвŻ 治ֵͯ  ֽ׶βֵá

ԶǸֵ Ĭ ϰʱ  İ칫﹩һ

ܾµķ  ط оޱȡ

һ ԫҽԶİ칫 Ϸʵ ʣ Զ 㹩 ڰݣ

ԶֻǵЦĴ ûᡣ

Ҳݰݰ ǰҪ̵ġ ԫ仹С ҲǸ Ͷȡɵ¶ 龫٬ĳһ֧ ȼĶ 
ľͲڷǰ

ԫ  Զ ˵ ͯĸ߲ȫԶ  ͯһжݵȻ

ϯ ѵ ҲϽİݰݡ  ԫڴʹҡ

ǳǳһЦ ֧ ֱ˷Ĵԫһ  ҺЦĶܷ

ԶֻǳЦĿ 漴 ͷĿļ

ԫ ҲġҲǴʱʼ еƲԶ Ϊ ҲΪͯеŴ 
ֻǾԼĶҲ޶ԣ

 ҾͶԶЩˣ

Ϊ ͯÿζǿҺȥһİĹǰ ʱ Ĺ

 ԶǸҵ

 ɢ ͯٱ ҲǾȥĸĹ ܾܴһЩ վĹǰʱ ҵǿհ׵ ʲôԲ  
ʲôʱȥ ȥʱһ ɵת Զվҵ ԶԶ һĮػһ

Ҳ Զ˾Ǹ  徻

ٺ ֿ  ֻͯЩҶԿ ȥ ܸͯš

ˣ

ڿҵĲ ҡ վ ǵĿң ϯ ɫôôѿ

ɨһ  һµӡ һȻ ڵӰʦߵݵЩŻĶʼBL λ 

Цһ ҴȤ  ڸûȦˣ˵ЩвŻòǮ˶Լճɶ òСǻ

Ҳ̹Ȼ ˵ ӵɫʼ ҿΪǱ˿϶ûǶ࣡

ӵܡɫ

ҵţ ô ǽ˻ˣ ȥ ô

ҡҡͷ  һ˻λ ȥɡ

˵ ҷ ͣ

ȥ ͯûڼ Ҳȥһ·˸ ûĿĵ ôһֱǰڼ ֻ˺ܶ Ҷûȥᡣ

һֱҹʱ ֻص ͣڡ㡯ſڡ

³ ˦ϳš

Ҷ ҵȥҶԡ

ӽҹġ㡯ֱ˼ 겻 㡯װˡκܱ һƹŷ Ŵš ѡɫ 
ɫıͨ߻Լҫɫ ׺кɫ߹ ɫɫ ɫɱʾһ 簮顢 вһȦ ˳ 
ԺеѤþ Ѳȥɫʵ ȴɾ ƹ۽µѤûƻ ɫƤӰ 趯ɴ ɫյĮ̇

ſ ҵһ֧ ֮ ˽ȥ

 ǡ㡯ڵʱ  иӺȷ ĶһȭϴϷ һΪ һѡһȭ֡ ǡϴ ȭ 
ӮָԷӪһ˻߼¶ ܾ ġϴ󡯾ͺȾơϷ ϴ󡯵Ŀɶ˶ Ҫָɾͺ 
û˸Ҿܾ  ԺϷ ͻᱻ֮Ա ڳɾȥˡ

ϷеMothenMayI Ǵ̼ Ϊ˶ ʱ򡮾㡯ӵȫ뵽Ϸ ǽһ̼ 
ѵôʱ

ڰ̨ ƱǰǸ һ 㡪

ҳЦЦ гԵҶˡ

⺢ϲʳ ̨˸ֱ̺ æó̻Ӷ ݮζġ

ҾͿŲ̳̋Ա Աߵʱʱҿ ûưɸġ

ҵǲ һһ߿ЩȭµȻġ

ף



ͷϴǿȫǸȭ¨ һ þǸĴ ˼̧ׯ ԷϴҪʲôʲô ָ˵ڽ 
˶հˡеı ϶Ť  ҶСϷ ȥˣڿ    ȥҲȻ 
Ǹк Ǹ Ǳ̱ʹİƣ

̫ ǵĻ湻 ȫڵľ͸˻һ  ζһڹĶ еҲǵʱ

ԱҪ  Ʊ֪ͷڸأ

һ£ ٣

 һ ԭֻ

˵ أӴɵϵģϰ 㡣

˵ȥ ұɳ ˸Ҽڿ֡

 

߸ 

 

ú죡

ѽڱǶӮһ ǸˣɶᶿΪ ˶

Цǽһ ֻվϸ߻ɨһȦ ֺȻָ˹ Ǹ椣̵Ǹۿ ɶɫ

 ܡɵ


[] 221ȫ ﻹ ǵƹҲ ԭŲ̄ϵĹרŵĴ ﻹ˺һƬ ۾Ĵ 
ﻹһһź̡

Ʊ æվԲ Ҽ ѵ ҽ㡪Ϸ Ҽ ŶǴƵı ƹƹȥˡ

ʱ˵ˡ

Ůĺϴ301ҽԺǸɣ

ӴǿɾͲˣ˭ôţֱܰͣ桪

Ҳ˵ ʱ˱ߵʱ ľ   ӡ

ߵ֪ ͯ

ǰ

۵Щ ɲ ϵĵ̫ ǲҲܼǵ̡㡯ĶЩʲôˣ˵䲻 ûݾǮ  
Ҳ濪 ȫСȦӵһ ߡ

ˣӽǺȵЩ ̾͸ǩƵ ̲ǡͯš

Ҫǲᡮͯš˵Ҿ͸ɵһҵ ҵҾˡһ ȫҵθ﷢ͳˡ 

ӭȺǶվ ڰ̺һӡ

Ϳ ɫ ˵   Ҹ㻮һ Ӯ ǾһΡ ҳǸǶ˵

ã Ӧˬ  һѾȵԺ ֻԱ׽ѻȥֹ ҹ ҲϷ ˡ 


ҰԼβɢ ͷֳɷǰ 촩DSquared2ֱͲʽµЩ һƹһɨҪû ɾе͸ 
ܵסǰ㡣

ܸɴ ֱ·ɿ  ءһ  Ϊ޼ һ¾͵ ҹ ת ƽص˵ ɫġ

׶ ôţ

һⲻ⿴˿ǰ ͷǰ ûع  е˾ ټȫ˶֪㱡· ܸ롣

󷽷 һЩСЩһ ҵ м ĿŶϡ οֻǸ㡯 ʲôС֡

һָ һߵǸǰ  ֻҡͷ ȵġ

ĸ߽ ˫ȭ̧ ΢Цţ ʼɡ

۾ôֱĿ 

 Ƕ ʼɡ ȭڿ Ц ҵĴ㶡

ҷ˫ еüͷ 治档

ʱԱߵһ һ Ļһ䣺 棡

ȭ̧˫ ΢ЦעУ գ



ǶǸʵĳȭ¨ һ̶ Ҳɵ֣ Ǿ͡

ϯ

ϯ 

ǰһǾ һþͼΪƽ ӡ

һ¥ һ

ưǶҪ ɫ仰־ͣ һֱظ  ĸ

ƹҲղ  Ĺȫ һĶе㲻Ӧ

¥ϵĺ Ӧøմĸ Ҳû̧ͷ

 ͯ ӦʿŶ ôˡ

Ļͷ ͯٵϴĻҸ̵ĳ ֪Ķȥ Ĳϲϵ



ͯ˭û Ұڰ һûС

Ƕ ۶ǸǶ ۷ֱ ͻȻһ뷨ͷ ǸǶЦгɷ Ƕ Ӯ˰ Ȩⳡκ¶ 
뿴 ʲôɫ Ҳͷͯ ָ

ȷʵ   ʱֺ䲻Ĺ

ȫû˵ ҾϷʵͯ

֪  б£ͶĵӰ˭˭ͺˣ㻹йĿ֮ ͯ㡮Ϸ񡯶û ƨ

ͯã

չ Ҹж 㣡˵ʲô Ƣ ҿ Ƭмٵģ

ʱ ҵЪ˹ ֪ Ƕʸֳ ̲ θһһð

 ȴһ۾ ʲô ЩԼ ˵ʱʲô гϢô¶

Ŭ۾ǱǸˡ

˵ע ̧ͯ ˹ һһŽ⿪Ŀ ȫ Щѹ ǿ̬ػǡĳ 
ҾȻ˵

ϯϯ.**̧ͷң Ҳ֪үôԼڵģ

 ҵſǻˡ

̧ͷ ҿ ˰ľ

ĺܽܽ ʱ ľưɾͷ·ڸ ǿ  

վס

֪ʱڱس Ȼ˵  Լ  ȶĲ

İ ǽʵ  Ҫһשԣ

Ҹ



ƬǷȥġ

ĹǸûġ

Ѿȥ  ʱǲĻ

ľΪһפزӾˡ



ҵĹ һķĺͿ  Ϳ   𡪡

Ǻ þò

ҵһθǴк û˻ӦҡŶ  Ȼ ǿˡȥ ǡ˭˺˭˭˺˭

ͯ³֮ ڴһĻһֱûе  ų߹ һѰסҾͱ ҵȻҪ  ̫̫ 
ȫ޷ҵǸӵ 뱻 ָлһĻ Һݺݵҧؿ Ȼû һ û˿ü ֪ ֪ 
ж û

ֻ˵ šͯһſϷʣ Բ ˽û ϲǼŮϷ   ϯʹ 
 Ҷлҵչˡ ڡ㡯ĵȫͯ µʱ ⡣

ôҴҡڵˡ

  ͯʵҲһҪ  ʱҾ͸ˣ

˽û.㣿

ģģ۾ӿ Ҷ֪ǿĲҪ ǿԼôûϢ  һϲš


[] 222֪ ϯ ץץס ԽĽ ľԽ Ψֱ֮ӷ

ܼǵõһοϯʱ ۾  Թޡǲ Ů ¶ʱ ׻᲻

ղŮеа 㲻ã.۾ġҺ Աߵ˵ôһ仰 һͷһ ;ŮƯа 
͸а椲 ˭ǲҲö

˵˽ ʵҲǸа ܺ ȴƫƫз ȫƳеķ ÿҪѰѰʲô Ϊڹ 
ձӡȻ̩˵ִɮ Ҳ̧̫ѾˡԺ ĳ ʲô߶ûմ һϺŮ˸4.P˭

֮Աǣ С 淨ֱ顣

ȴЦĺƮ죺 ô֪оûôһأ

û

۾ôϯ ֪ߵ˵һʲô ű ˡ

ôǶ ΢΢ ۾͸Ŷ Ц

 ûһӹڵЦݡ߹ȥˡ

壡Ҫ Ů˹ҹ

̻ں  ĶˣŮ˵ȼ ȥ ˭ʬ޴ Ǿ ˣ

֪ԼŮ˴Ͽʼ һôЩꡣ 

һŮ 꿪ʼ̸ǿjian ʮ껳˵һ ʮڶλ ĸ׳Ű ص ª HIV 
б

ϯô˵⼸仰 ϯųĬ ־Ӹ  ûȥӰ ۹⿴ҡҸ

 һȥⲿӰ  һͿ ȫķ ȻܴᵽǼѵ Ƕݵ ʹ Ǹе  
Ǳġ

һ еĺŮķϵ ܻЩһɣ ϯ ճ ȻҲֹ̬ġ塯 ĺæ ǹϰ 
ÿʬ򽻵

һȺ ֻ˫ϲ 岻 ζζ ǹݵʱ ͲԼڸɻʱ ǵôһ֧ڱϡ 
ûϯʬ ǲǹ ÿһ ÿһ ÿһ ˵㾡ԼеС

ϯ˵ е   ʱ ԼĿڡ

ϯ ʹ ֪һ¶ һĿʼ 

ϯ֪Ȥ ֪Լʲô˸ ʲô˲ǡǵϯһμľʱ۾͸ž޵ ϯ 㿴ľʱʲôˣ

ϯ۾ ˵ ʮʱϲĳ Ա ޼ɵ  Ŵķ羰Ϳˡ羰õʱ Цʱ 
ַϡһ ǲǲͬͰŵ˾.å㲻ʱ ¶һͳЦţ ³Ҿͳ㡣

֪ ˵ľǻˡ

ľһ

һ û˺һ ϯ˵ ľҲһ  иߵĸʲôƵ  ϵƦ̫ 
һںӴ򽻵Ļyinųġɰľһſġա Ҳ֪Ǹʲô ˧˧Ĵ   һĵ 
ͺ˷ ǾĵӢۣ͸ſ ˼һ 벻֪  Ҫ

ﻬһ 취ץסŮˡ

ϯ԰ľ ʣ 

ϯ ˵ е㡣

֪ľǸʲôģ ЦĶ˵˰ľľΡ

Ů˰ְڵĸһ ˵ ǲ ǲ

㲻Фˣ

ФҲǲ ϯ ִĺ ԸմȾ ǻһ  ԰ľ о ¡

һϮ Ǽϯĵ׵롣

Ȼ Ժľʱ ϵЩ ˴Ͼװ 

ݵʱ òϯ ֪  ϯһļ βһ  ľڴǾװ Ф˶õӡ 
ȷʵᰲľ Լ˵ ʶеļƷ ľļƷ û 룿

Ȼ ϹϹˡ

뷨ܼ Ͱľ Ů õ һ   

 ϯ̯ʲôˡ岻ᰮ ϯҲǡ

ʱ ľû뵽վŵ

Ůġ˵ ֲʲôϵ ܡͱŮͬ ܳ ͺ ɸôȻ 
˶ˡֹһڡ㡯￴  §Ů 

ʵľԼҲֹϵ Ҿͦ ˭ճ˭   һճϾ˦ġ

ů ûд ε û ɢ һƿ 

ľľ  Сڹ ղ绰 Ҫøļ ͼ·ľ ˽ʱ Ҳû ˭뵽

ʱ  βϯ¶ ͼ ʱƽľڼ žƿֱֱľͽ š

֮ Ŵ ľŮһžƿ һֲڿӺɰ ΢΢̽Դһ Ȼ ŵ߳

ɫ ɫſ ߸Ь ɢĳ ۾ڹһ֡峺Ŀ顯 Բ׽

˵ ׳ Ҹˡ ʱ һֲ˵ķ

ƫԴ һ

˵ ľ޷ܾ 붺̺ͳʱ еHOPEʱ ŶȫƵأ

ɺܿȻ   ˵ ׳Ϣɡ

Ů 

ɰľקס һ ֪ δʧع ʼƫһ޷Ԥ֪Ĺ



Ƕȿ¡


[] 223Ͱľ ϯ

ľ룺

 һڴŵҹ ˼ӡаƵӡ ϴһŵϸµֻ ̵Ļƶһ нŵЬ ϥƮȹ 
һƿͷ Ҳ˺ Ҳ  һһڵšͷʱ ͷڵƹºںڵ  һ˿˿Ĵߴͷȸɾʱ 
ľȻԼ Ԩֱʮ굱˾ ˱Ϊ¡ ´ һŮˡ

룺

 ϯĶʮ ɽı ˶ ֮ ǲˮĨһ ʪ 塣

صʱ  һĴ 㵽˼θ.

ҧŴ ʲôǸ.

 ǲ Լһ˲ʧȥԼ ͷܳ Ӹŷ ԶĿˡ Ϊ Լ

ϯǳЦ ʪķһκ ۾ ǻζʲô ȴ˵ һζûС

ʱ. ܵĲֹǸйǵ˲ӯ Ĺ  ໥Ħ Լ.ʱеĲ Щ Ҳ㹻.ꡣ

忴ԼһϵŮ Ȼ뵽һ仰ָ ôӴ˴ 

ǰʥ˺ͰдµĻ ҲдµΨһ.ɫմϱߵĻ 

ϯʱէһھʱ ³ѸС ʵ Ĳо õ˿ Űķ 껪ۡ⡢ˡ

᲻֪ĳ Լ

 Ͱľڳ Ů ˭뵽һôʲôܴ ѧУſ Ȼһʮĺӽ Ҵο  һ

Ц ľ ˵Ů˺ðԲã

ܰһһ죡Ǻ Ͳ̲ ϯġ ľ濿˿ ΢΢ı۾

˭

 廹뵽˸ռϯʱ ̶˵Ļ Ů Ҳö

廹Ц Ըĺܣ˭˭һӣţ

۰ľ ȻҲ ҪȻô˵ܰһһ졯

˭ܸǣûݽȥ ֻΪһ 죿

Ͱľ ﶼһ뷨 ˸˵ĶǸ ˸˵Ķ ǻܸ

 Ǵʱʼİɡ

ϯ̰ һֱŷһ仰 Լϵıӵ ݵáϲ ֶѾ ۾ ΢΢˾ͺá

ԭ͸ϯһ ıĲǿ ͰľĶ ݳƷ 
·Ьӡ ֻҪһµĶ ϲ ͸Ǯ ϲ  ҲҪ

ֶ ϯϲ Խ  ľ˰Ĺ СĻ塣

˵ ֪ϲⶫ ġ

ϯ˵ Ķ Եδʱ ƶƲϵġԵֵ  ˾ ̰ ͻ˱ˡ

Ů ֪ʲôǡᡯ  ʲôá

һϮ ֪ Ͱľ̰ Ǳʾͱˡ

ľĻ Ҳ Ů ٺõĶ ̰ ̰ΪСǰ ϲŮ û  
ĸŮͷεĶ̰ܲ

Ҳ ϯ̰ ͬԼ˵ ˱ ʱ  ǡҲᣡ

ľûмϯ  ŮǲԶ᣿ûбѹʱһүǶ ʹʱ Ҳˮ Ů˵ĳ 
ôӲ

 Űľļ磺 ϯչչ˰ ǰֿ ڵһ Ҫպ ﲻÿʲô ÷š

ľЦ ô ʲôʱʧִ硣

ͷ Ҳǡ

ߵʱ  

 ľûмϯ

һ˵ ·

Ů ˵ һ

ľ š͵ܾѪ˭Ů˶ڴ ˭˵ ˭˵ҲҪ⺢ӣҪ ҪˣҲָﲻҪ⺢ӣ

ľϸ绰 Ȼ͸ž  ˵ǲǴˣ

ǲǴˣ

 ɺγԼ

Ͱľ ʵĳЩǺܲ졣ļͥĺ ǴСų  ĸ˵ ̫ΡҪʲôʲô ʲôʲô 
ǷԼĲŻ Լ ǴûѧĶ Ϊ롣ںϯľ Χϯת 
ǸȫҪϧĶ Ǯ

õ  Ǹ

ϯ ͷһ˰ľ ͬʱ 塣

ǵĿʼ δйĻҡ

 һʼ ǾˡүǶģ˲׼ ǲ ϯ˭ Щ Ͱľ ˵ 
ǸͲϯĲˡ

ھҽԺ ߵһŮ˴Ƕ ˲Ź֣

Ͱľ˭ںǴڿʼ ׹  ɲԱҲᡣͷ ʲôͷΣƯ· ϡЩ㣿

ϯȱĲ

׵㲻

ľʲôʱʼôүǶ һŮ˵ķһź Ϊ һ̯ӵ¶ȫ Ҳû ʲô ڲס

㡯 ָ̨Ůʰľ壺 Ƕ Ůô

 ľ嶼ش

ϯأ

ϯƯ ˵

Ҳϯᡣ ľ˵

趼ϯ ˵

ǳЦ Ⱦ  ˵ʵ

ǰǶ֪ ˵  Ȧ˭ ۼŲһ  ϵõ ˭ǡļͥ Ů ˭ݣ

ӵĳ ǴЩƯвŻŮΧͰľ

ѰɸǶ  Ů · ˬ αؽ档

ÿκȶʱҪľ˵Ļ ϯŮȷʵζ ̫ζ ο һʼǾ  ʲôץסˡ

Ͱľ ˭ģ


[] 224Ӷϯ˵ ϯ  Ҳ˵¶ ʵľ嶼 һˡ

ϯЦѣ Ӹ ʲôЦ Һݼĸʵ

ҧ Ǹ ˵Ů˾ ȴӲǰԼֻѡͰľ֮һ ĸʲ𡪡

ϯļ ϯ ʵϯڱʲôӰ ʲôͥ Ǹ缸ﶼԸú ϯڵŮ

ֻ˵ ǿүǶ ⻰Ͳ˵ Ϊ֪ ϯͲȥ

ϯϯ

Ͱľǲ֪ ˵ ľ 㿴ϯǹɷ˾ûУ ˵ʲôܻ䣡

Ҳͦõġ ľ˵  ޸ϯɡ

Ҳ ǣҲͦõģ

ϯˣ˵ʲô  ˭ȢŮˣ˭ȢŮˣ

λү ȻԸ

Ͳ

͡

ϯ˵ڵ仰 һѵһĿڡ

԰ľ˵ Ƕ ˵ʲôǰ飿

ľôش Ҳ ʲôǰ飡

˵ ˵Ҫ ӱӲ۵Ҫ˵ ͣ

ľ ôų ûģûģ

ˡ 

ľһμ ֪ ϯ ɡŮ һһ ʲô

ľˣ ϯ ʲôˣ

ôŮ˵Ļش

Ӻɰ  ̺о šŴ һ ˵ ΢΢̧ ֡һϥǡ

Ҫ֪ ˭ϯ˭Ķ

һ  ǸǶ Ǹͬ ӵ Ǹ ͬ ǸǶ ׵ˣ

ʵ ľ ϧôֲֲĥ ˾Ƿ һʱôھ ̹ ˭ܻ˭ ϧ̹

ľչȥ۵ϯĴ 

ǽŮ һôһˣ

ɽ Ͱľϯ ˵ Ǿǹ Ǿ

ɽ ֺֻڶߺХȴһ˿һҲ겻м䣡

Ψд˿ ֮ ˭Ҳ.롣

˲ ̫ͻƲ ׹˲ ʵ ͷԿհ Ʈҡӽ.

ϯͬ

㲻һ ҲԶػ  ˭ûʸ

Ͱľ ׹ĲֹԼ   ⾰ɽ֮¡ 

 ҲһŮ˾Ͱˣ ĸ߳ ŲڱûһطŮĹ ŲסĵطûУ

ľ 㲻û ЩƬҷȥ ҾҪװ׵ĸ㣡Ҫ㲻ǳļͥ ֪ʶٺ 
ʵսٷḻͻ첻λβελ Ŭһ˰ ˵ϲȥϲȥ

ľĸ ζû뵽 һ Լӵǰ;в һŮ˷֡

˵   еǮ  ûطסڱеı͹Ԣȥˡô ʲôʱҲǨˣ˵һطͻһط 
滮ţ

ôһɵ ܰ.趼

ľ͸νˣ ΪҺںҵʲôְλ˵뿪Զܻ쵽λ ֪֪ Ҳǰҵ 
ҹıҪãʮϾУ ʮ²ѵ  ±ʲôʲô ûʱǰҵûУβελ 
Ϊںǰں

˵һ㶼 ˵ƽġ

˵ Ҳϯ顣

ľ˵ Ҳǡ

Ϊ ͬʱ̧ͷ ǲκŮ˽顣

һӾɽʱ Ǿ֪ ǺϯյĹޡв µ ʧȥ λ Ǯ

ЩҪ Ϊ ûʲô  Щֵ  İ

ó㶫Ϊ̸г Ȼֹôһ㡣

Ͱľںʲô ҳľܸóʲô

ľĸװһƬϣ ȿɡ

ľһ Ȼϯϯ

¶ ֪ϯϯʲôϵ׶Ǵĺ Ǻϯǵ ÿƬܿĳ

崹 ⲻ˵ ֪ϯʲôŮˣ  Ǳ˭ ԼĿڡ

ĸ˵ ĶǶ֪ »кܶ˲֪ϯĸ ѧУЩʦ ʡίԺеˡ

ľĸ˵ ЩƬһȥɶӰҲ뵽 ľ һмһ Щųȥģʱ ϯô룿

ͰľЦ Ƕ ƬĴȥ ˶¶Ǹɵ ϯţ

 ôЩƬȥ

ϯǲں أû ôûмң

ȥ ľ沿.ء

ڵ۹õĶ һй˺ѷεĺ ϯ

ڸԭ֮۵ѩ һйĺ ϯ

 .ģӸȥհҵᣡôˣ˭ϵĳôˣӺڣڵǳӶˣ

ôܼİľ壡

õһ׮׮ һĻĻ

 һͬŮˣ

˵ ǺȾ ԼٸŮ˵

 Աͯ

˵ Ǹ   Һϯ ϣõǵף

ϯ Ӧˡ

˷绪һıŮ ģ ͯŮˣ

ʱ˿ ϵĺ ʵķ ֻŮ Ҹ

 ˭ֿ˵Ѫ

 һ·쭳 ֱ⡣

ûǷ˭ үǶ ˭ĵ š

 ûͽǡ

ҹ Ǹ˰¶ˡı ɪɪ ˶Ǵŵĳ¡

ҹո ˴ϡԶƻԻ͵ıǴ󺰣 ϯĲʲô𣿶 ǵʲô


[] 225ϯ  ˵ ҲûŮ˵ζˡ

ľ˵ ˡ

涼ڴ ľǳıӵ ¼ҵ˶ϷŪӢHenryֹͣһеĺϵ ҷºݻ ݼҵⴥӢ 
ǻ᲻ϧûȨֹ

˰ ϯ뿪 Ӵ֪ ǵ̫ү ôôԼ Լ٣

ϯ뿪İ ӻǵͰľĸ˴ ڡ㡯İ￴ ǲΡΡĹԼӵǰ

 ǰ 

ľ 뿴ȥ

ǡ

 ˺ѷεĺܻǵĶ˵ Ⱳ ԶκһŮ˽顣

˭ȥˣ

Ƭвǡϯ  ˡ

 뺦ǲǣǺ Ϊʲôʲôﲻ Ǹʱ ڸʲôģ

㡯 һ޵ڰľĻ Ƕʲô ʲô

ľһһĹƣ  ʧȥ Ҳزˡ

֪ľ ֪ ޲ꡣ

кܶȻһ 󶼳ա

ϯ Ȧ ˭ҲŮˡ Ǳ  Ф롣

ʵп 󺣾ưɽ Ǹ޴ĹԶŮ˶ ˡÿ  · ʱ ̧ͷŮ˵ ̾ 
Ǹ

ǵ ŮͬʱӵŰ  ſѪ

 ϯĵһ졣

 ľĬĬĲס᣺ ҿˡ һңɼΡ

޵˻ƣ ٻһ ҪʲôˣʲôûУ

ӿ˵ ᡣҲ֪  һֱһεĿһ ʱ þƿùԼͷ .**죡

ľ˵ ǲŻ졣

˵ϯҪǾֲĻԱ ָ͹ȥ ְѿ˻ʱ 徹Ȼһ䡪ÿһŶʮ ôһѵĿӳ 
 治һֽ

˵ ҿȥˣȥˣϯ.ǹٺãҲ֪Ϊʲô

Ͱľ˵  ֻҪ úþͳɣʲôʱ򲻺  ǡ

С ƭϯ

Ϸ

 ľ ˵ Щ ʵȼ˺á

ߵʱ ôĻͷһۡǣ ĸ˵ţ

ϯ¶ ϻôİ̺ۡ ҽԺõҽ˵ ̡ľ֪һƵȨҪȥ  
׶ĹҺ

ʲôʱľְȨ Ϊϯ ľȻֲӷ˻ ǿеĶҽĻ Ӳĸѹ˾ܡ

¹󵽵ʲôӰ  Ҳܲˡ

ԼĻ˵ Ǳ ûǸɲɵ¶Ϊϯ

 Ů˿һûУ

Ǿվ ͯĻ    ίһġ

һСŮ̬ ϯ ڵѾ ȫѾ ͯˡ

 ǡ㡯ڼڶװ֮ٿҵ ЧͰľ ˵ ˵ĻܿЦ ϯʱžôһ欵ķ 


˵  ˵Ķ аϵİ а

˰ĺܽܽ

ڰ صѲֹ̫ӵ ڱĵطʶ Ͼǿưɵ ڰǿ˺á

и ȷʵҲǵһμľ Ǹ 콭ô Ӳûһ ˾Բ洫 
ǡ

ȥƹþƵʱ Цʰľ ǡ

Ļû˵ Ȧ˶֪ ˵ס

ľ٬Цˣ ĵȻ ǰ 塣

 ˼˰ľЦ ḡѾûꡣ

ǲ һǿɡ ⻹Ǹӵһų׬ǮԴ ʮ꿪ʼûŮ˶ʧ壡

ľ ǵҪԼٳʲô

ӵĶߺȻλĸ˺ѷεĺ Ҫ

ۿƯĴҪһ ľƿӺݺݵһˤ

ϯΪϯھ ȥ 𣿷ǰԼٳ

Ŵ ֻм֡

Ӱϳȥʱ ͯվϯ󡣰ľ忴һĻ ֵĵط Ҳĺг ۾ȫ顣

ϯϯ.**̧ͷң Ҳ֪үôԼڵģ ӺһʱĿ޳  
㿴˻ԼˡԺ ǻһֱȥ

ϯ̧ͷ ˰ľ ȴ ֻǡ

Ц ̲ס

Цֿ Ϊʲô

ЦȻ Ϊʲô

ЦֱΪʲô

Ǻãþò

߸ ֻ߸֣ѵ˾߸֣

ͯǰ ó°סô Ψһһʸ ͷһĻ ֻ¹һ۾ʪʪ 
һеãŭȫΪ

۾  Ҳ

ľ۾ վǴ

 ǳ׵ˣ

 ʲôû еֻб˴ ֻб˴˲׵ľ ֻб˴˲ܻζĻ ֻб˴˲˽Ľ̹ 
ֻб˴˲֪ĺ롪

ǵ ֻʣǸ̹ĵ֡ϯһӵİ

ţϯ ˣ֪ߵʲô

ľ 㡣 ԰ľ˵

ľͷ ۾ ǻµᡪ վһ  Ҳһ𡪡

֪ ſѵġ

ľ˵ ͯ ķ ǡʧ˰顣



Ͱľķ ǼĹ¡ĵһ ҪȥҽԺ顣


[] 226ͣ

ͯһ߿ ˶ں

˫ֱ۾ ͷɢںһϯ ǲԸ ˳ͣ

ϯ ҵ֡

Ҿǿİ۾ ǲ

ϯ ͯ̾һ ͷľ С˵ 㿴ҧؿڶѪˡ

ɿֿһ ҧĶ ֪

ָȦݺ ̧ͷƯĴ ˵ԺֻĴ  еһС

š

ͯ Ǳˡ  ĮĿ Ҳʼƭˡ

ϯ ûƭ㡣 ҵ ӿ˹ Ȧסң ᲻ ֪ ûб ġ

˵   ĵӰͶʵ

š



ǡ

ѧУѧҲ̵ġ

ǡ

Զ

ϯ ǷǵġԶԶ    ͯ Ҷ˵ 㲻

ҿͯ İ İ

ʲô˵ б ķȫҵµ ֻҪҿϵĶ ͯ ϧһд ֻ֪ Ͷʰ 
еһСӸһ仰㲻ֻж֤  Ҫ 

ͯ˵ ϯ ûʲôȻˡ

ͯûĿ˵ 㲻

Ҿ ֻµ Ż Ϊ顣

˵ ͯ ûʸˡ

ʲô ͫһ¡

ûʸˡ ƫͷ Ѱһ 滹÷Э ǩ˰ɡ

ž һļž

 ͯҺúõں  ڸʻλ ˵ ǻؼҡ

û ֱóֻͨĵ绰 ˵  .ˡ ǹģ

ԭûġ

Һ֮ͯ һҿʼĪĳ Χϵ ҴȥƯȹ ˵ţп ¶С·ҷ 
ÿͯƢ Ǳƭ˵ ϯʲôʱƯġ

ҿžˮͰһŮ ˣ

Ĺһ. ӰֻҺͯ ҶžӿԼʱһִδй ҹű ϼͯ Ҳ  
κһ Ť ŭ   ҷƢʱ˦һ˲䡪

ĵ ͯǵĹš 

˵ ǵĸ˽ ˭Ҳ

ȷʵ ˦һ˲Ƭ ͯŴǽ ļ Ƕ¥˭֪  ˭ϡƿžܿҵǸƬ 
ȫڵĲ ֻҽ׵ ˦ıӰЧ

ͯ˵ ϯ ıǳԵĺӡ

ʱԼ ͯûܼ ڡ

Ҵ绰֮ ۾һֱû뿪 ϣܻعͷһٵ  ŷ̵ֶûκ  һҲ 
úõһӲܱڵٶȣʱʼôûٶȡҼǵ ʮ߰ʱŷPeakSpeedǷϵĲٿ  
ûܳԽٶȣ

ƿ˵ ʱͯϳҪ

һҪġ  Ҳʱ仰

ͯɳĬ

 䡣

ͯ.֮ ҾĪ չȴչ˵Сļ · ȥĶǱ Եķ Ҳ 
ϴˮˮ ëĸҲ ϴͷʱ  ˿񡪡

Ҿһˮ ΢һ ˡ ϯ 㲻̫  ˡûʲôԲ¶

ؼ֮ ͯǣ ͨ ġ

ɵ߽ȥԶôҹǿʱ İͯ ¥

ͯԶ ôˣ

 ǽ Ĭ ʮ ҡ

  һʮ

ڶ ͯͯȥ  ҹ͸Զˡ

Ŷһ ƽĳ Ȼ· š

ҿŵʱ ͯ վſҶ˵һ䣺 С һ׼ һ˼ҶԳԻ̫ðɡ

ҵͷ

 Ϊͯ仰 һ· ҵĳĶ һֱع ҿſڵҡ

ϯ Ҫʲôģ

һȥЩױˣ Լľղ Romance

չ һֻסŮ д Romance һʺĲ档

׼ ﻹ٩ţ ĵӰ ⲿRomance ʱΪNC17 ԭ溣ȫ  
ΪMPAAΪźݵϢӰƬҪɫ.顯

Ҷ˵ ͯȻͬ⣿

ü  ҵ¶ Ժ

Ĭһ ˾˵ ϯ Ҳ֪ô һ˵ ͯĿ ǰ㵱ļϱ ̫Ť

Ʋ ٴ

׼ һָ Ҿλ 㳡  ûˡ

һŮ˺ͬ 

˵ʵ ҲŵĿ

һֱʮ㵽 صҪûκλױ һž޴Ľë̺ Ȼ бڡͷ Ҫҷ ֳϲ 
СŮ ű   Ƥ  Ц 򡪡

ڱ Ŀûֽ˷ܵĶҪʲô費 ÿһ Ƕĳҡ

 ˭ԳΪӵġ

ϣҲΪǸ ɲ÷ ˼˵ڶս ʤ  ˾ǱҲǡ

 һʱӰʦĽǶ˵ ȷʵһܰĹţܴھͷǰ һŻܲʵ֤ һȷʵΪ˾ ϽһšȻ 
Ǻˡ

ʱ ض˵ оͷ ûпҪһУ

ҡҡͷ ֻʱһϢ ҿ΢΢ ˵ Ʊ 浱ְҵġ¾ûˡ һ¶ ˡ

Ӧ ߳ȥʱ  ǿӵţ

ʲôû˵


[] 227 ǡ

Ůʮ˾  ¶ůͰݡ

һڱҰĴ ֳ˺ܶǺ̽ صڡйᡯ

йᡯλߺͬ 峯ľɸۡ Ժ䱾صﱣλ һ仰ǣ йһжǹŶ ֻµġ

ʱѾЩٵ ѾʼղƿϷҵ аŵڵҡ粻 Ҹ Ůվ̨ϡ

һ˰ڽ   ζ

Ůʿ  ΡBleedingWolveּ̬MatthewlienŻ֮ 
ص½ʵһ磺ôյΪ˱ѱ¹ΪɱȺ˴ʧһ˲ﱻ 
ʹǻƵı ȴһֱǵšԴ˳μЩӦúһϵ壡

 е˼

񾲵ŮĿͻȻб  ػҰϮ׳ ǳɼġ

ҷֻŮʵ¼ȴ⵽˹Աֹ Ǹ ¼

Ȼء

ǹҵֻ

ûϵ ˹

ɨһ ʶ 

ЦŶԹԱ˵ ¼Ρ

Աʶ ڶ˵ʲô ˡ

ֱߣ ͯ۹⻹ǲ ѡŻǡ

ü

 ľˡ ЦŶ֣ ˵ Ҳҵϰ塣

һֱû Ʋ ֻ¼Լ ̨ϵŮݳ ֻߡ

ͯˡ ߲͵ĺң ʱ

 ҴʼնĳΪ

ֳ Ҳûм뿪 վԺ ֻеש ԭǿʮӵĸۡ שߡƹŻ 
ŵʷϢ⡣

ֻŴǧʯ漣

ֻһ·߳ȥ ΧԺǽš

 

ҵľȻ˷һ  ġʲô Լ ˸ѵ λá

**

ü ΪԼĶˣ˵ȫ ֽͷˣ

 һ˫ŭɫӣ ڸʲô ˵ľ Ӳ 

ҵǾֵͦ һкһñ бһ ϻҸһûӦ һӻŻϵֻ  Ҫˣ

ҵֱֻ̧ȹȥ յ˵  ϳˡ

ùֻ ļ  

۾ Ҵ˳ ˷ܵǱ̣ ٣ǣ㿪ôõĳ

ʲô ׷ˣ  ҵ뿴 ˶˦Ҫȥ˭

Աߵкҵֻ¼ ǶƵ һˮʽӢľͳˣ ٣ƵҪ˿϶üǮģ ϧ 
йᡯطǽӴҹݵ˵ ЩpapaȥŶûУ

СǸ ʲôpapa Paparazzi ż ơǡ ׳ơpapa ʳ""

Ϊ ϶50 ĳ 60  70 С־ 80 ķ̸ЦϡҪ Ҳְ

 ĳһľ Ҳ¸ ΪԼĲ Ͼ Ľͨȫ֪ȥĵط

һ ﻹҵֻ ϵۻǲƽ һpapa׷  ׷ô˵Ǻг˰ɣĶȻǱĵģ

Ҫ

Ȼ

һĵʲô Ȩҡ

У ó ĺܿƵ

 С˰ ȻӦ Ӣôã

һѶԼֻڶǰ Ѿͣ û

 Сң ֪ʲôط

˵ û ѧУſڡ

Ľе ҵȻ֪ѧУſ ǡаɣ

ǵģ һͯŰ Ҳǰν̵С

 Զ  ȫԶʮʱ  ˵ʱڹں֪Ϊʲô׬һǮ ƾ ֮Ҳûʲô 
ȫɽաԶ ˹ʵ Ҳ ˵ǳɼҲϹ Ǽͥ Ϊʲôѧ˭֪ 
֮ѧУǲȥ ĸϺ͵ڵ׻ڲ Ҳ֪

 

٣С˧ԭ õڣ

һʱ  СѾְոͣ ͯŰУſ  ³߹ȥ ͯŰı˦˼ͷ  ǣ򳵱ȥ 
ͯŰͷ˦

һ˼ʻ һ

ôܴ߶

ûǴ ͯŰӦҲǼΪԶġֻӦûͯ Զٴ򽻵ˡ

 

 СƬܿģ 椶 ô һлл û⳵ ôҪƬһĲء

ͳֻ˻Σ Ӧʲôˣ

Цһ ˵ û ҵǾ ŮΪʲôҪ Ҳ˵Ҷ 㿪 ĴͷŶ 
·ϵСﶼǿǸƳ¿ϵ Ҳµû ⶫһһװɣ

ҡҡͷ Щͯõ ÿһרҵĹʺɨݳƷƵƷ ñÿһ·˾ȫǵ¿ν 
ͯϲµ ֵֹǻ˶Ǯѡ

ƫԴ˵ ʵҲƯ ǲΪʲôҪԼ ҲûǮѽ

һۣ ôôϻ Ҿ ղŵĽ׻

ʼ磺 Ȼ һ˵㻰

ҴӺ̹Լİ Ƶһ ƬҲ ˵Щ־Ǯ ȫ㡣

յһЦ ˻ ֪֪ Ѿ ľù˾Լ 
Ҿ֪ǹ˾Ƿ浥Լʵ˵ҸpapaôԶй ɲֹǾҪƵô Ļģ


[] 228 ǲҵˣ

Ƶֻ ʵ ʲôĻ

ȻͯĻ˵ Ǳߵľ͹˾ԼΪͯ˦ˡ Ѱñ ɫĶ̷ ̧ͷ ˵ʵ ӿҲǺϲ 
Ϊϵıζ̫ ÿ˵һ仰޲תʮֱ ˻᲻һ̾

ƵѾ Ұֻװɰʱ˳˳ ˣһ ԼĵȼҲûġ

˵˵ ҿų

ͯŰ ĳû  ĳͣ Ӧڳ̸

 Һ СҲû뿪 ۾״һ ǳһҲҷ óϵĵ̵ ˿ֱҡͷ ̵ָָ ĳ 
રવ˵

˵ Ů ϸûƯ ȥ꿪ʼ ôһʱ ģ 
״ڴӫĻֻǿʹɫ򽱵ŮǡֱΪȫ50֮һ žǲֱΪĵӰ 
Ǿˡ һ Ц˵ ó Ҳͨˣ

 ˵̻۾ڶǳ  ϵͯ һ˳Ϲϵ ôŮҲͲˡ椶̫ˣ˵йǿ 
 ˺뻹 ǹ۶ǧҰɣʵҹһ׷ ȦҲһ  
Ժڹǻ첻ʲôˡʵ ϧ 

Щ ΪʲôƵֵ ʵСҲ İ Լʵѧ  Ҳǻƿһ

ֻ˼  ͯɵ ѵԶͯΪ

ҿ񡪡Զ̫ ⷽ¶ ԫ˵ Զ Ȧ ϣȥϹ

ˡˡ

˷  żʱ鲻֡һ ͯŰһ˳  û³⺢ӵıǵ ӱ 
Ϳκε仯

ֻѧУ  ĳҲ ң 㻹׷

ҡҡͷ  Ҳɴİڴ濨ҿ˳ ҽӹ һֿ۴ Ҳ׵³

ҾֱȥͯڱĹ˾

ӽд¥ʼ Ҿһ·ֻ 湤İ ¥ǰ̨ ڸŵİ׹Ǿǡ

һֱ֮ ߳ һͿԶǶ ڿһ ĺܡ

ȻֻϢ߹ȥ  ֻ̧ͷһ עֻصϡ

ʮ Ҿû Ȼƿƿϰ칫ҵš

û뵽Ȼڰ칫һ·

ϯ ģŲҰȥ ƿѿˡ 

ҿЦ ֻûֹͣ㡣

ƿλҪǷŵһܱˢ

ȭͷ ɳȴЦغǺ Ȼֻ ȭͷշ¡һѱ ߵű ߿žͰҶСɳϣ ҪȥϹ 
Сӣ

žһ űϡ

ɳ û ֻҧŴطֻ ղŵ¼Ӱ ֲࡣ

ʱĺܸл෢¼ӰĶ  ʱ Ȼعͷڿʱ ȻҲһʵΡ

¼ һҲ©κλĻ䡣

ҵעֻƿʱ ŷԭԶ֪ȥˡֻ ̤ĵ̺ һ·ͯİ칫ȥ ת ƿһȾµĺľ 
ͯİ칫ҡ

Ӱ ɳһļӰ Զ

ͯĿϱ ˵ʲô ת  վ  ʲôʱģô ˣ 
仰ʵԶ

Զ˵ ˡ

°ʱˡ

ͯһ̿ʼ ҵֻͷֻԼ

ͯԶ˵ 󻮰¶˵  ǻӵķ㡣

˵ʲôû ֻֻԼ ҿĻʲôġ

Զ Ȼذɡ

Զȥʱ ҵֶֻ ԽԽԶ

ͯ ᱧҡȻֻ;¼ Ļƿ ͵ǽֽ

Ǻ 𣿶ʲô

þͷԼ  ʱҪֻͺ ʲô ҵһμ ǵһӡ˪ ܰ˻ 
ó

ͯʣ  ĹûУ

ûС ҷֻ ʼǰ¼Ӱ §ҡ

Ϊʲôң

ĵʱֲڡ ˵

ѽ

û ʼŦ Ļ

ȴ§ң Һò ǡ

Һݺݵƿ ۾Į˵ ҾЭǩûС

һ ֱ߹ȥԼ״ ҵ ˵ ؼҰ ͯŪ˻ ǲһڼҳԡ

ǣˡ

ҧŴ ҲЭ ɡ  Ҿǲ

˭ܼ¼  Ҳ

 绰 ˵ظĵƬĹ쵥λи Ҳȥ ΪҲƬһ  ϣܹȥ

Ҳ뿴Ƭ֮ʲôЧ ҲʹӦˡ

ͯտڲ¶ ⼸æ Ϻ ǸҪ ҲƵĿᡣҲܿ ͯ󻮺ܿԶļ 
ǰѹ´ؼ  ǻҲ鷿һСʱ ʱ ŴһСʱĵ绰

Լҵ ξۻҲһ˽˻ ³ʱҿһ·  ˹ȥ

ȹ խխһ·ȥ ϥٿԾ٬ĵĻߣɫҺ졪ֽ˶ӡ Ƥ ҲǷ溬糵Ҽ 
 ԵҺһ ֪ڿҪŨ޵е㴥Ŀ 
ضһһɫ£Ϻõ˿ȹһβޱ ޱȵȴ㡪

ƽյ޲ Ů˹е̬  һڻߵ..  ôŶſһ Щ

  㵱һ ˵˵ ȹô

ң ʲôʱˣ


[] 229˵ һүǶĽǶ ȹô ÿ

 Ҫ˭ˡ

Ҫء ҿһ ° ֪ Ϊ ϶μ в˵ ܻˡ

ϻÿ ϶ʺ㡣 ü ܸɴ˵

Ϊʲô

е

Ҷ˵ ⡪Ĵָ ֱ͵ĵͷ  ˸ѹȻǲһˣ

ң ϯ ȹ һ Ⱥ

Ǻ һѪĽ͡

תͷ ޵ ҡͷ һ ȹ  ̫ɹɹҪɫ 㺹 ɲһ 
յ֮Ƥε.¡ֺ ۲š֭ ӱǿŮ ʶȹ ľŴϸ߸Ь伴÷ 
ӦִΡһ˿ױ һȫ Ӵٲ 

һҵţ ߰ɣҸ̾ʲôأ

 ȹһû ͬ ˵ һ㲻ȱ· ڶ  㴩ˣ

ȥʱؾſڵ  ǽȥ ;ȫܡ

и߽һ ۻԱһǿˡ ۻԱֻ۾ һҡͷһ˵רҵ鼮 ƻС˵ڶ¥ѧ 
 ҺȻ뵽ôһ仰 ͸˵

غͣ½Ų 췴Ӧ֮ Ц ϯ ԽԽὲЦҲ ڿţ

ⱾǸЦ غȻᵱ  ˵ˣ ϯ һû㻹ͦŮȨġ

ҡͷ ʵһϣһֱҵġ

һ·Ц˽ȥ 췽ӭյ¶ ʱҲ֪ ھͲǰԭһС͵ᡣ

 ô¶

ҡҡͷ Ҳû˵

֮ ˾̨

 ʵΪλµһƬ رҪܵľš һͶӰ ϯ

ҲҵһοԼ ټ˵ԣ һѪ·Ҳǳϼ ޷̫ Ҳ 
޷ȹɣʱӰʦϯС׶ִľƷ֮ ҲһʱӰӰչ𽱵ߡ 
ѽƷĵƬ Ҳ˵ ͶӰ

˱ͶӰڵƬ ѳɾ档ڽͶӰ١

ͶӰµƬó ˽ӹԱ߹ԱС¯ Ƭ ˽ȥ

ⳡģϯ ƬҪֵˣ һҵĸ첲 С˵

֪ûаȨ  

˵ ǹҵ

ƲƲ죺 µͷ ҪȻôܹĶҾǮ 湫 ûЩ̽װ ôܹ

׼ۡʮ ƮƮĿڡ

ʮ Һ𾪵ľ  Ǯ

أأ ȥصӣ ϯĵƬǻа Ǹǣ

֣ ˵þǹ ʵ ѡͼƬȫ ۳ϯбġ

 ŲǱ¶

Ұ֣ û¶  ͵¡

ʮ

ʮ

û뵽ֳİ׳Ҳ Ȼ м˷

Ȼ һŮ һ

ȫȻ ҺԼͬĿ˹ȥ  

ŵ ͯŰ

ͯŰǶ ĺɫװ ĳ ɫĳû Ư۾ǶŴĻ  õͬһмơ

سС˵ ò ǸмƵǼǵͯŰ  Ǹǹ

ˣ .ģСʲôٳ 㣡

ҳĬĵͷ

Ǯ ͯҵ˵Ͳֵһ ǧ ľǶдд򵥡

һһ Ȼơ

Һضһ

ü Ϊ˸̧  Ȼ ϣȥƬ ˭֪  ƬֵôǮ ˵ ֽһš

˵ Ϊϯ

ؿһۣ Ǯ Ҫ û˸Һ

˵ ҲͯҵǮС˵ɶ Ƭ˵ ϯѾЭͯ Ҳʸ

Ҷ ΪͯŰ  ⺢ӶԱȶס

һʮ  ڼӼۡ

 һۣ ôͼ.ӣ

һʮ



һ

жټҵ֪  Ǯûൽȥͯҽа壡

  ǽһˬ

ü  㺰 

ʮ

İ

ȫʮʮϼˡ

쵥λҲû뵽ƬǮ

İʮ ҧˡ

 Ƶʱ ͯŰס Լһ 

 سĬһֱû˵

ҪӼ۵ʱ Ӳǰ ҲŶ 㲻ˣ

ԳЦһ£  ֵǮˡ

ˣ ϯ ҿĳ Ƭ˭ ĻһҾͿ ϲƬ

 һѪ·

ⲻ˱ Чʱϵ Ƭ ϯ۾ġδй ǵ ˽ء

˽ҵġ

һΣ

һİ֣ Ҫ ԺͲˡ

.գ ġ

ڶΣ

ɽλ Զһ ͯŰš

λˣ

Ķ Ļ

û ͯŰôôҡ

 ƺЩͯŰһ ƫͷʲô

ͯŰ̧ͷ ʱ۾ȫȻ ֪˵һʲô

 ֮ ҲμӲͻ ת뿪

һֱͷ Ħָϵ ˭Ҳû۾ѽ ϯûܹί ҪĶ  ˭ߵġ


[] 230ǰ  ܾɥ

ؽסң ϯ 쵥λ̸̸

 ʲô̸ģ¶Ǿ˭ͬˣ ʵľûȨˣ. ƬˮҲС˵ϣ

 ˵ ϯ Ĵ ˵Чܺá

ǹ Ҿߣ ϡεĹƨ.  ҪǳҲŲϯأ¶Ҳţ

س ƬҴԼģ˵˭.׳ ôһֽЧҲûõزɣ

ʵ¶Ҳ ڵǼֵ ĳƬ۶ô߶һȥĻ ˵ĹҶ һֳ ޿ɺǡ

Ҫ˵

ü ϣ Ǳ ǰ׳Ҫˡ

˦ؾͳͯŰȥˣ ͯŰվһ£

һ ղźضǰȥһ ˵ û¶

˫ֻؿͯŰ ƬΪͯ𣿣

û뵽 첲Ҳ һ ˼ ôġ

Լġ ͯŰϺƽ һۣ ϯ֪ ǲʲô һ 

٣ҵͯŰ һ֪ȥΪʲô һװ

⺢ 湻ģ

ƬΪʲô е㲻ˣ ô ͸ͯ 

ԼĶҪ ͯŰһ Цĵºͣ ҾԼԼŪİͦÿ ҹԼ ͡

üͯŰ Щһ һμʱ Ȼûϲ Ϊͯ һǺº͵  ôôң

ͯŰ˵ 㻹ǸϿȥ һڴ¶ͯĲ ֽ

˵ תˡ

ȭȥ վǰ ƽ˵ һȥˡ

ϯ㻹ģ

ЦЦ û¶

˻ ҾͿͯվĿλ ҡ ͯӳķ˹Ȼ ʱ ͯҰ˰֡

ͯ˵ һչү Ҫ˳ϯġ

ͯҿ ľȻ˽ȥ

ͯҽһ û˵һ· ǾôĬĳĬš

ꡣ

ξٰչȫǷڲ μչ˲ ˵ȫǾɸѡġ

ͯǰ ˵ С һῴϲʲôʽĶ չʵҲһαĶ ļƷֱӿԴӻ᳡ʹߵġ 


ԭʽ

ͯȥǩʱ ͯҵֱ û뵽Ȼסˣ

 Բϵβܴ볡 й涨 Ϊ˰ȫ ˽βܴչ

ԭΪ˷ ǰһֻ̽ⰲ Ͼ չ ˭˵ Ͻ˹췽Ҳ뵽˻ 
Ͼݵ ۶ˡ

Һͯ ȫΪö䡣

鷳λϵȡ볡 Ȼڹ¹졣

ͯͷü û Ȼǣҵ Ǳ ֱǰߡ

 ʱ ͯŭˡ

ʲô涨 ھҪŻָȥ

  ӡŻѣĿ ·Ȼ ͸Ȩ һԵıмֲ

 ܱǸ ʵΪ

һٵĆ ͯЩͷ óֻ˸绰 ƿ ڣϣͯҪɣ

ҡڵĽȥ ҲǰɵĽ

Ȧҵļ Ťĺһһһ˵ ǽȥ ʲôƹ涨ҵĽָ ˵ҪһӾʹһӵ ô˵ȡȡҵҪ 
ȫζ ٽҲȲ͵

ʱԶ߹һģ ͯҲǰ ôһֱ Цӡ

̲סЦ ô ͯǰ κ˶ǰԵĲ ˵ɾͳ òȥˡ

ǸղŽʱС ͯһ·ǣҹչԵȤȱȱ  ʲô˵ÿ

ҿ͹ۣ ʵ ʽϺõ ƳҲѵˡ

ͯ˵ ûһܱȵϴġ

Ҹȥʱ ȥָʱ Ұѽָʱ˵Щ۾ȻЩɬ ϯ ôԽԽ ͯҪ 
̲ôͻͯŰǮȥ ǹ ù 㻹ͶԼԴꡣ

ҿ϶ǽ ҿ϶ĳʱ еһ˶λҲ϶ ҲĻ ҽһΪ֪ 
 Ψһ

ϯ Ļţ

㻹ͯ飡

㻹ñ˰ǸƬˣ

ͯʲôʱʲô¶ûڵһλˣ

ϯ ϯôˣ ôأúú ˵ÿͺÿ ˵˻С

ͯ§ Сİš

û򵽷Ƭ 򡪡ҵ.Ҫڱ˼ˡ

ͯҵı ˭ﶼøŪ ۾Ϊ¶ 

ǡҲԶˡ ҿ޵ĳɵ ҭ״  һ ȷʵǴʱ˵ ܺܳ ܺ һ 
ǳͯ

˿̵ı 

Сϯ ô Ϲھ͡ Ͽ϶һȦӡ ͯǴ³ذһ§ʱ һֱҵľ Ŧ 
 ˵ʲô  §̫ ƺ ֱ ҸоһȦȦ һȦȦʪ Ҳ֪ ҰϹŪˡ

 ҿ޵Ȼڳҭ  ͯ§ļϢ  ҵĴһĨЦݡ

 ͯڷſ ˫ͨͨȴ쳣  ҿԼӡģһҸŮ˵ģ

ͯҵıЦ һ ʮָ ǣҺȻת  ȫȫ ׸ҵӡϯ

ȫȻ



һ


[] 231һǧ ĳ̲һЦ

չ ĳȫӣ

ӢǧʾԷ.

ȫͷͷ ֽϵıһһʶ Ҳһһ

ͯûɱ רռԱֽˡ

ǵ۾ һľ͸Ҵ绰 ϯ ͷʲô 
ĻҪǲϹƬҪôζ˻֪ϹǮ 硣

ҸҪ˵ ͯ Ƭ ķҵǰ

˵ Ѿˡ

ʲô

ҿƬ ƬѾˡ

٣ϯ Ϲ̫ţˣҸ ͯŰС˵ɫһôÿϧ Ҳ ڵ绰ͷߺȣ 
㿴**ֽıûУұͦ۹ ȷʵȫ ͷ㹻ۡɺȻ ұϱûҵͷ ְ 
Ů֪ж˧ ж࿭ ֪ж Ƿ Ůǵеĵڼ Щ ͬ־Ƕ֪Щж఺ 
жѵ ͬ־Ǹ֪Щν˵ûƬ֤ һ  һ ûС

ʱ ƿϺͯˡ

ƿѾҲûͣ

ͯ ĺ ôˡ ַɿֻϵţ ŵŵŵ ҲΪƬˡ 

ͯû ߹ ǰıӺһ ü ͯ Щˡ

ͯϢĽǱĲ衣

ڵ绰ͷˣ ϯ ҪǲҪ˻Ǵġ

˵绰 û

ƿϵĿǷݱֽϣ ͯ ϯݳƷ ô ˸Ͷʰ ܶණ֪һûС

бƿһ ˵

ͯ ֲȱ ϯҲǺõġ

ƿզࣺ ʮТϹ

 ̸Ķ󻮰 ȷʵҪѷˡ

֮ ͯң ϯ ֮ȥϰݰ 㿴

ҵ˵ͷ

ϰʱһȥ ΪĺͬǩԼ ҪһĶ ǩԼʽҺֱͯɻȥϰݡ

߲㿪 Ȼҵ ֻεĻһѡ

ͯŰ

ڵĿܿͶ ϾæҲһˡ׼ɢʱ ͯŰȻ˵ Ȼڵ ̸һ¼ôϵǸչɡ 


ͯͯŰ ҲûҲûͬ⡣

ͯŰ˵ Ҿáϵ򡯾һ ӵб鼰 29Լŷޡݺжȵص2300 
ǿԴ߶ʱ;ʱͶпɱĻ  Ҳױָۡ

ĵͶӳ ͯŰһһ˵

С ᷴľȻԶ

ôͲˡ ͯŰ˵ ǵ ܡϵ򡯵ʲṹ൱ ǿԽɣһ ͶＯ4ԪΪʱ𣻵ڶ 
8Ԫرȹɣ 3.2Ԫծ񣻵 25Ԫծ񣻵 10ԪĲʵծԵõ

 ǲС ԶȻҡͷ ȵؿڣ Ҷ֪ͯϡӪģʽ չ޴Ĺ˾ ֵǮʲ ԱܹʹԼײծ񡣿 
ϵ򡯵ĺʲ˵   ر׬Ǯҵ˾Ҳʳҵеͷҵ 
ЩѾƾ Ҫװ ͯϡ޷ڵһʱ۳Щߡʲ

ͯŰ˵ Զ ѵ㲻֪ ָָͯ ˵ չһ˭ ԳƵǡĹ˾ ɽΡ

Զͯ ֱ۵˵ 㲻  ʱչǹ˾ ʱҲҪеİԳɹһ 㡣ʱ 
ʱʱ ҲԳΪ

ִһ̶ ҶĬİĿͯϡ

̧ͷʱ ÿҿĿ⡣

ϯҪ˯ ͯŰҲƫͷ ̵ʡ

ЦЦ Ļش  Ƕˡ

ͯЦ ʼ磺 Ҷ һҪǩԼ ȴϯȥԵ㶫

ǣҳȥʱ ͯ˵ һ˵

ʲô

ÿʱ㶼ǿЦġ

ˡ

ͯǣҵֽ˽

Ҳûʲô ҺһȦ ٻȥʱ򡪡˾¥¾Ȼ˼ߣҺͯһӿ

ͯ ϴͯϷ˵Ͼ˵ûгϢû£

ͯ ϵĵǱ ܵʱʲô

ͯˡ

ͯüһ·ǰ ҵǲûжо  ǧٹʲô ֻŴһλ Ϊ Ǵ 
Сһ Ȼ еġ

ͯ ôͯ ֮Ĺϵ

Ҳ˲һͣ ֳͻȻ䱬ը  ͯ ĵ ˵ ʱѾͬһ ǽΪֹҲʱɣ

ͯ ˵ͯѾЭ ǻ

һ·Ա߽ʼտŽҵˡһ ֻ嵲ҵǰ  αô Ҳֻһƽҵ 
ҵ֡Ҳȥ һһġͯɾǰ 

Ĵڽաһе һе˸ȫ֮⡣ ǩԼʽǽ̻Ի Ӱ Ǹȴ ǶžľƱ 
㵵ؿⳡʽǣһ·߹ݻ׵ һԡ

ƿ ǩԼ

Զ ȴϯȥ¥Ǹ׷Ϣһ¡

ͯŰҹ

ͯҽԶʱ ۾ûһ

ǩԼԷͯҲûжƽ ƿҲǽʸ Ȼһ˵ǡͯŰԴͯӲųȥŵ¥ˡ

Զǣһ ȴȰͯ칫ҵ¥㡣

˦֣ ΪʲôҪľżһ ǣ ǣšһҲ ΪʲôҪȥ׷Ϣ

ͣ Ŵ Ҽڽؿһ ̤˳ȥ



ͣͯϸָͯĹùáҺ


[] 232Զϵĵҵǰ ϯ ֪֪ͯ 뿪Ȼĵ

֪  ֱǰ ۾ϡ

ϯܲ˵һ仰 Զҵŭ

ܣ

ûͣ½Ų 

ܿЦ ͯҸԶҲ ⻹ǻΪһζûĻΪʲôڼ Ϊʲô 
Ҿͱ뿪ΪʲôҼͯԶʲô˳ҵͯ

Ҳ ҵ ֻ뿴ͯ ֪ͯŰеİ칫˵ʲô

¥ž ֻбڵɢĹâ Զǲĵһ û˵

Ȼ ͯ칫ҷ޴ĲƬ

̫ˣ̫ˣ ͯŭ

Զһ ҵĸ첲 ͵͵˵һ ϯ

ңǵĹ˾ ֻԱѣ һ ҳͯİ칫ȥ

ŷһҷҵĽ¡ҿزƬ ҵĶͯˡ

ͯŰô ôĻ𣿣

ʶͯʼ Ҵûм ۷ʲô ¶ ͨҶ ǸԲͯ

ⲻƽƽ ͯŰ ڿޡ 

ʲôƽģͯŰ ֪֪ ͯҵһ Ҷ С ҿ ǿҵĹȥһ   ı 
Ҳҡݣڵȼ ·ȫ̺ ʲô ģ ͯ ͸ġ

ƽҴûҪЩͯһִСǶӹ ܵΪ ܵĿȫҾ Զƾʲôڹ˾ôΪҲ֪ 


ЩߣЩʵİɣ㿴û ûУϯ ϯʣ

ͯŰ˵ ̫ƫ̻Զˣ㻹õѽˣԶ˳Ĵӹҵ  
ԶͯһĹ˵ζʲôͯĸ߲ĸԼ .Զһ ôһ Ҫ 
֪ͯжӰ첻֪ҿǿ׸ ԶҪ Ū 

ͯŰ ֺ̧ͯݺݵкһƣ ôô˻С ֪ΪʲôҲܷİһȫ̫ ̫죡

ͯŰͯһҲ ͷ ΪԶң

ʲôʱ˴Զǲ뿪ͯϵ ֪ ͯϰæ˵ ƿ֪֪

ҲҪ ͯŰ̧ͷ۾ͨ죺 ҲҪ Ҳͯ  ֻҪ㣡Ѿ ҲˣΪҲ֪ȫΪ 
ΪǸӣϯԲԣͯǲϱǷʲô. Ǽһ ΪʲôҪ㣡

֪֪˵ʲô

ͯŰ˵ ҵȻ֪Ϊʲô֪ͯŰɵӣ

  ΪΪ Ҫ 뱨  ҶѧУ  ͯŰһ ˵ 
һӻԼʦˣ ѧУˣתҹŪǾֲƱ 
ɵԸڼҿзҲµĹó飡

ҹھǾֲ Ժֵʱ͸ɵһŻر߿MP4֪ ʱҲ洵 
ûһҲֻԷ棡ʲô㶼 Ϊ Ŷ˵ һ

ͯһֶ ô˵⺢ ССҲ˵ ͯŰ ˵ԺһҪָ ˡ

ȥ 㲻֪ Ҿ͵ץңӾȻûҪȻڵ۹뱻FBIץҪȥ 
һúõĳϼηѵҶźˡ谭ȥ

ͯŰ Ȼôң

ϯˣô ԼԼ滨ˣ ͯŰЦţ  ҲҪͯϣҪԶڶƿϸңͯ 
ԶģΪҲ֪ʲô ֻϯֻϯϯ ֵСֵֵ

ͯŰ죡֪˵ʲô

֪ҵȻ֪ϯ ǸӣǸ޿ɾҩķӣ

飡

ײ

ֻͯŰ˺ѷεĴ󺰣 壡ҰɣҰɣΪϯѾͯ ʲôҪ 
ֻҪֻҪҴɣΪѾǸҵˣԶ Ϊ治֪

Զ...ϯǸײģµΪʲôȫҪΪʲôҪͯ

ͯŰÿ˵һ仰 ͯȭͷ͸ݵ ǵͯ

ΪϯǸӶԶ¹ˣΪԶ¹ˣƾʲôƾʲôͯҵߵ.ܹί 
ϯƾʲô塪塪

ͯŰ ˻ţ

ռ ô˺ѷ˭ 

Ƿӣ



ӣ

ƿ ҿͯͨ ͯŰѪ塣

ͯŰ ˵˭Ƿӣ𣿲ǵ ǵ ҲǷӡû˰ְ ϯҼ˲ ˲ һƲ ֪Ҽ޸ͯǸ ҲǷ 
û 㿴Һúõ ģ

ҾǿͯŰ  û裡Һúõģ

ÿ첻ҩ ܸԼе¶ Ҳμ һ һȥʦӢ ôǷأ

ͯҪ ƿ ִߵͯŰ ΪȥͣµѪ ۾϶Ѫ ҵ ҲǷӡĲǷӡ

ҸײˣһῪһῪ

˵ ˵ ҿͯŰĶ䣺 ֻûС û˪ û˰ְ ûϯ ҲǷ ǵ Ŷ һῪ ĺܺõ ײˡ 
 

ͯŰ ֱ Ҫ  ҲǷ һῪ

ϯ

ͯı ʹޣ    



Ҫͦס 


[] 233ϯڳ  ʧ޶һֻС ޺ѰҼ԰д˳ٵϢ 
ܹͬʱѵͷḻͨ µƻͳһ  һµ˺ Ȼҫۡ

Զ룺

ɾһŮ  ʹ޵ ޲ȥ

 Һ ʧȥĸ û˼ҡ

Զʱڹڻǻмҵ׵Ĵ˼ ʵǮ˵  ͬͥĻ ҲһӻˡԶĸ 
֮󲻵˶Ĳ Ǯƺܿͱӻ Զͯʹġ

ûԹ Ͻ ѧϰ̿ࡣ÷Դκﶼǹƽ Ϊһĸ  ͱԶĸĶӯ 
Ȼ벻

ֱ Ϊһƹļص· ȷֵʱѾˡԶûΪ׵ȥѹ һֽѡ

Զ Լӹҵ֮һҪӱТԼĸ չ  м ԶТ˳ ӡƫƫ

һĶ

 ˹¶

 ո˴ѧ ҲвŻ ΪûǮ ֻϹĳɼȥֲҪѧѵѧУ

Ƕһ Ǿ Զ һҪҪĸ׹Ϻӡ

һʱ ʣһʱ䣡

ԶĸѪ Զ ź**ʱ򡪡

Զޣ

ǸŮˣ

һʱܳ    Ҹ

Զ뵽˺ǸŮͬھ

ʱ ͯǰ 

Ҳ ֻһһ ھ͹ǰ 㡣ֻϣǰΪÿһ ʮ  Ҫչ 
Ҫѧҵ ҪһõҸ¹ ĵ Ϊҵ ֻϣȥҵ ͲҪپ ԶҪ

ǵ Զ Ϊ 

  Ҳûб Ҳûˡ

ͯ˵ Ḻõһ ллһ ϯ

 Զ֪ ϯһصľѻߡ ʧ³ʻ

Զڶֱ֮ȥͯϹ ͯûʳ ȫõ  Ρ

ǵ ΪΡ

ͯʲô Ը߲֪֪ Ϊ˶

Ҳڽ̵ ʵս ѧ Ϊ˴ЩӴ ǲ ֡ ڷḻ 
ĳڵһӦõһ Դ Ҳˡ

Զһֱûзϯĺ ͯһǲӦΪôһŮ˶ܿࡣ

ҵʱ ԶſʼԼĸ׵ һֱ Щ ں Լӵûһһ帣

ɾ һ š

ԭѾ˰֢ ԭԼ嵽·ϵġԼ ûܶթһʲС⳥ ˵ һõĳײȥ 
Ϊֻ˼Ҳܸ⳥ ˾ľ ŲںЩ⳥ѡ

ϣԶܹú ϣ õǮ֮ܽ顣

ϯĳȻ Զĸ׺ܻײ һײ Ӹһ

ͯȷʵûп ԶǸ Ҵ øͯ

ͯȴ˵ Һ;֪ ƿϵ

㡪

ʵҲһ˽ ֪ лĸ ǳϯҪȻ һֱȥ

 ˡ

 ͯŵʱ Զŭġ

־ӵ ϣ ڸʲô

 ˣ ʲôҪǸܣҪ׵ʧȥͯ ƾʲôƾʲôܰռôõˣ

Զĵһ֪ á

ϲ

 Ϻ𣿲֡  ݺݵĨȥԼ᣺  Զ Ϊ۾ ֻһŮˣǾϯ 
Ǹϯ

Զһʼǰ  ǽ Ÿ ˡ

Զ˵ ͯ ȫ ںڵǰ׵ ϯĨȥСϯǸ֢ ƿϳͯҵ˽ҽǸʦ 
Ҳ֤֤ĸ׵ʱǹײϯĳġͯҸͲҪø˿ ͯ Ļ Ҳˡ

  ͡

֪ͯΪʲôôϯ ڸлǵĸ׾ϯһ ˵һػڰһŮ˵Ļ ֮ ±

 סԶ 磡硪

Զ˵  ѧȥ úԼ ˡ Լ㲻Լʱ  ͳ׵ΥԼԸ ʱ ʹġ

Զϯ վſ ŷһǿҵĹͶǰ  ǼҵֻǾվ Ҳ ҲˡԳܡ

ʱ Զ ϯ Ƿµ Сĵ˼ һ˵ĳ谮ͻȻɰǧ˵ķ ׺ԽСðաƫ 
 Ҳ顣

Ľ Щʵġ

 Զ Ƿκһ ̵֪ʱ ¶ܾģ

ʱֳ Լ

Զһֱ仰 ͯ˵ ʵϯǸˡ  ԶҲš

ͯڰİ͸Ϊܵ𱸵½Ա ˵ 
ԹᶨƵִţӵͼְλ߲㣻ҽֻؽ̬ȣӵЩ 㻹ϰ峴

ȥͯŰһ  洫ķԷ δҪͯ 

ͯ˾ʱϲվԶԶ˾Ա ˵  Ӳ졣

ͯʱ ԼĬ ʱ ҿŮ һкܶѺ͡ ɴʶ ֻͯ

ϯ˽ȥԶͻȻʲôһ£

ʵ ԶԵͯŰ̸̸ û Ϊͯ Ҳϲͯϸ߲κˡ

 Ů˷ӦһСԶˡ


[] 234ҵģģƮĳ ĳϹͯ˵Ļ  ʱҪִ̫ ЩûҪһҪȫѧ 

ͯʱҵķ ʲôû˵

Ҳ֪ô ȻЩһͯŰ ﶼǺ סָǽ  ¾ŵʲô

ڵͯŰһСĺ Щ䲻ϵκط·ȫ ʱ Ĳ

ͯ Ѿָƽ ң ϯ

ƫͷ һ˿ʽǡ ͯ۵ˮ Ҳĳ ƽ һ ƽң

ҪŰȥĶ㿴 Ѫ

ҵؿŵк  촽䶯 Ҫ˵ʲô ȴվʲôҲû˵ ̬żˡ

ҽ ֹȥĨǵѪգ ҪȥҽԺ ˡ

΢ЦĿͯ ȻûɿͯŰ֡ 

ϯ ƿϾ мͥҽ Ű˰һ¾ͺá뿪 ȥ 

ٴοͯ ˫۾ Ķħ

һĵͷ ɿͯŰ֡ɴ㵵 Ȼסȥ ǧصĳͯȥ ͯ˵ Բ  Բ 
ġ

ͯȦҲźۼӹͯŰ ұסĴָ⻮ ڿк۽ǲסˮ

ͯŰ ˡ һ߱ǣ ŤͷһֱǱ߹ŵԽԽԶӰ

۵ġ

յ¥ ͯôңԶ

 ɻĲ ǿ絶ġ

ЩҪһӵġ ̾Ϣ 䡣

Ҵ ȻҲ˵˾䣺  ЩҪһӵġ 

 һֱû

רעĿų ͯҵߡ

 ˵Ļɽ·ϼ Ұ紵ҵķ ҵˮ עҹɫ ҹɫ

ٴβ ΢ͷ ȻһЩͲƬ ÿһƬ϶һżΪ Ưʥ죡.

һ׵ һʵõ һֹֻȹ˵ һִ һڷ.ͷһа

ɫɮ۸߸ߵ ¶µֱۡĴ΢΢Ĺ һڹƺϷĶħƫƫʥ Ϥһ 
ҽһ㣡Ҿ֪ ʲô

ƾʲôҵ͵ΪҪץʱ һ׹ҵը еƬ ҵԴһƬհ ȴʡ

۾  ƫͷ аҹɫŵˣ ֪Ǹ һײ 㲻Ҵȥ

ҵҡ ָֻ̧Ҽձߵķ˿ ˵΢ЦųĹ

Ц һټӣ

ڼٵʻ ҾԼ嶼ӯˡ

ͯŰ˵Ķ Ǹӡ

ҲӦΪԼж ҴûΪжɾһ

Ҳ ԴŽһŨŨ ȻЩӳµºͼȼ Ī˸кԵʹաʧ ɫزһ˿ǻ һõԴʽ 
 ҿʼһһؽҿ˰  䡪

˪ ˪ ǲ ͵վ ǲǣ

ϯ ҿ Զס ϯҲΪʹ

Ħ YɳҺ˪һ 㲻˵һһʱ𣿺ã۾ ϯҪ㣡 ز 
ԶǷһʱ䣡

С ׸ ͯ𣿣

ǲұΪ ΪҶģ

ʵ Ϊʲôȥ ļƻʲô ҪĪ˵ ǹ ǲģ

˪ͷǧ˿ ۾кĹ⡪

ͯĪݱ кʱ ۾ᡪ

 ҵĺ Һͯĺӡ

 㿴ְû ˡ

һȵ ŷ ұ۾



лһֱͦڵ ɶҲ˵ Ǿ仰 ûⱾ һСϯ˭˪ͯϯϯĽ ͸ 
ϯҵǳ Ȼᰴ趨д ִֿʼʱҾ˵Ҫһżǿߵ  


[] 235ĵۡ

Ⱥڵڴ ÿһκǣʹ

ϯ ܶҿ ͯĺ

һֱ۾ Ը ʹ۵ Ҳҧš

ϯ ҿ ҿ ҵ ˫ҵĸ첲

ȫҿǵ ֪ҵȿס Ų ȴ⳱ʪĿޱ Ҳ ǳ޵Ԩ֪ 
ûΪ ǻš

ͻȻһ̾Ϣ ҵˮ ᡣ

㡪ͷ° ֪һֱӱ ӱСҸʵ ӱһҽӽʱõĶ㲻Ը⿴Ҷ ܾκεİ Ϊ㺦 
һֱ ҵ ԸôšǺš˪ ˵Ҳûһ㡣ϯ 㿴  Ҳ Ҳи 
㲻 ˡ 㸸׵² ˭ Ҳ֪ ˵ ˵ˡ ϯ 
㻹ǵ㸸װҵ¥ȥ̸Ǵ˵  뿪ϯ ΪȢ ôͲŲء

һ ͯĻ ҿ˳ ò ̰㡪

֪һֱ 뿪Ǽ ÿһ㶼ǵáɡ䶾 ô᲻ Ķû Ҳȥ  
һ㡪᲻ܿ  ڲסĦҵĶͷ һƬʪ ֲ嵽 ҵ ֻü ͵͵ૣ

ʵǸ벻˵Ů 㶼㸸 Ϊĸ ΪʱҲ벻 벻С СߵǼ 
Լڵġٺ ˭ ֻԼ֪ ǡ˪  Ҳ벻

ϯ   Ҳ벻ҡ Ҳε ͯô ĺӻôС ͯŰ Ҳ 
ĳס ҵ· ֪Ҷ ߡԺ Ϊˡ

 һ ſ˴ ڵĳ ۻ Ϊ Ϊ˵Ϊͯ Һõ˶ ҵ˶ 
ǲҲ

ϯ ϯ ҵľ ʹҵĶ ô ôôִ ۿ ͯ ΪʲôҪ 
ʹһΪʲô û仰أԺ˭˺ò òã

Ҳ ҵĴ ӡȥ ȴȻ һʹ

ϯ

 ͽͯĺ  һƬڰ

******************************

һ  Ժһһϸ»ŹһС

ǵ ҲҴǸħ ûһԼ

ϯ֪ŵ ãǷӻǺã

 ǿӲزһϳƿ شִ˼ һҪ

ԼҸطɸɴȥ ͯͯ ϡŻᰮ㣡㣡ϯ ûûεĶ Ķˣ

 ˭Ϊͷ ˭㵱һ  ʲô֪  ͯͻ Ϊ㣿ϯ ϯ 
Ҫ Ҫ ô ôšϯ

Ȼ ʹҽӲһ塪һڵ ҸоžտݵŻʡ

ϯ  Ҵ˺ò ˵ ɿ ɿ

Ȼر ҧ ҧѪ ܲ ˮٴӽص˫ﻬ ܲˡ

Ҫ Ҫ ô졪

ϯ ˵ ͯúõġɿ ʹȥ úõġҧ ıҧˡ

 ϯ ûͯ ô죿ô죿

YɳĻڶߣ ڵġ

 ʱͬ ô ϯֻʲôӣʱ ô ˪˪أһΣ

 Ȼص ǰһ

ɶҶ ʲôõģ

Ҫ ô졪

ô죿ɢ ɣ


[] 236γ27ʹ˼ʹ ʼܶ ճһңţ27ʱ ΪŴѧѧ 
ʼһĳɾͣ27ʱѻҵ £27ʱ μ˷鱣ʵ һĹѸԼɪҡ

27 ڡа˵ Ů27ʱȴûС ٵ ٵ˶ Զ 
Լٸı䡣ŷطɽ һ ų

27ʱʼһ һֱڡ

ЩΪʲôҸ׻ѡҵʮȥǸ ҲĶ ֻ Ҳᵽĺ塣

 Ǿ ס

ܾ ΢Ƶĵƹ д̱ǵˮζͷ ¶Ĵ ɺԵѪζֳ ¶  Լҧġ

ͷһԵ ˯ ·ȥҺһ Сĵؿ  ΢ 

 ƽͯߡ

 ֻǰ ۵˯ˡ

ҴĿ˯ŵ ѵҪ ֪ϧ ʱJIAN ʱ ߵǾʬ ô죿ҵȻȥ 
ֻ ׵׵ıһħ

 ̧һָ֧Ử ߷һ˿ƣ΢Цͯ ҰԼҧˡϯڻĴһֻħ   Ϊ ʧȥ 
ʧȥˡ

ͯ ˵Ķԡ

ӱ ں ĵС һҲ뿪 Ҳ Ұ Խϧ Խĥ  Ҳܵ벻ҡ

ǲ̫أ ѵĲ ûʧȥ㡣

ڿʼ ľֻ㣡 

ͯ С˵  ǻؼҡ

´ ͸Ĳӡʺ°ͺ̵ӡ ɲ

ƿ һۿһֲڷｩӲڳϵˡ

ƿ Ұˡ

߹ȥ Ҷǰ ḧĦķ ˻һ ͵̧ͷ ϯ

΢Цüͷ 㾹ȻҸɸɴҸطȥ  ۵ͯҲȥġ

ϯ ƿȻĿ Ҹɴ˫ӣ Ұ͸ ƿ  ǲҲˡ

һ§סң   ѵôĥ Ҳͦͦõġ

֪˵лл ɻҪлл

ƿɿ Ӷһ

˫  

ƿεĴҵϣ Ұ䷭˸׳ ҵġ

ƿϡ ĬĬĿҴ ˵ չôһ ɡ

ҡҡͷ

֪ ÿҲҩôҵ ͯ ҵȡ ͯ չ˵áһί 
л¶ǵͷϡ

ϯ ƿϼ᣺ ˣˣʲôˣ

Ĩȥ ˵ ƿ ǲ 㿴 ôҴ СʱҶûпޡ Һһֱ һֱԼ 
ǵ ˵ ˵ǲǸ㣿

  Ǻ ˾ͺ ˾ͺá

§ һһ˶ʧɢŮ ״Ρ

΢Цźῴ򲡷Ĵڣͯ  и  ĸҲҡ

 ͯڰ˯

Ⱦһ  ͯһֱ˯ Ҿһֱ ƿϾԭĲ̫С ҲҽԺô ӲǸŪһ˫˴

Ҳ һֱ

ƿ˵ ͯ۵ ĴϢ һֳ˯״̬ ܺܺ ԼҪϢ Ųѡ

ƲƲ죺 ͯǹ ֪ܲˡ

ƿϵҵıӣ С ûͯĥںòͣ ú˯컹УԼ һ˯

ҵ ͯĽѾ ë˶

ҹŴ ˵ Ҿˡ


[] 237ϯ õʲô

 ȥͻʱһĲֽ ֮û ߵͯ һĴ ЩԹ ѡ

ƿ ɨһĶʣ Щʲô

˦Ь. һͯĽű Ĳֽȫɢ һһҵĽԪ

ҪȥҸס

ƿЩ⣺ Щ

̧ͷ ʣ ܳ

ƿ¡

ҺǺǺǵЦ ֹ˵  ͯϢ

û һŽԪ ƿϿ кܶ ûСȫЩԪͯĽű ˯ ˯

 ǸöʹС  ĥ ֻ ˯ Ҳôꡣ 

һԪ һ˵ţ ͯʵҲǸСۡ

ƿϲ䲻ȵһۣ øͷ

ɵЦһ ϵĶ ƿϾôһֱҽű ͯűߵĽԪ Ȼ˵ ϯ ͯиղ㿴ûУ

ʲô ͷҲû̧ ղض ôܻһȥʲô

ƿæֻ ָڼϻ ˵ ʵҲû ǼͼƬ ϴͯ鷿͵͵ֻصͼƬ 
ҸղſűߵĲֽȻˡ

ҽӹֻ ĻϵͼƬʧɫ

ⶫôܲʶ

ƽͣ

Ư ⶫǼ ֵͯһ ʹû  ƿ˵

Ұֻƿ ͷȻҵĽԪ ʲô Ǹˡ

ƿЦң ɾ̫ʶˣǹеĹ֪𣿴˵Ϲı ֻƽһͺڵĽһ 
۴ֹƻǵ˵ κһ Ǻ  Ϊֹ û̽ͷϵ۾ʲô ĺ 
϶ʲôѰʯ֮ д˵Ѫ סһꡣ

ҡҡͷ ˵ Ҳǻƽôִܻ ֲʷеĳ ܿ ڸڳ

ƿϻ˵ 񻰹ǲ ȴаĺ  ӵƽ͵˶òʲô³˵ⶫʱ һ 
˲Ĺಡ⧷ˡ˵͸˵ʱһ  û   ǴҲ˸ɱˡٺ 
˰͸ʱԪ λԪ׷˵Ǻϲ ϧոĳʱ˫˫˶ͷ̨

һֱڹҲ һȴӲʧ١ճӢݳƷĻ᳡ʱһмλʱѽʹ 
û ӾƲˡΪ˳ծ ֱ  ⸱ͱһһΡ

ֱʮԪ˻ƽ͡ʽ׵һȫ šƽ͸ĸ û 
ֱԴӴ ڻƽ͵Ķ֮˵ٴβֶ ƽ͵ļ۸Ҳʹ˱

ʮ ĵŸ˾չͼ Գ͵ļ۸չ ׸Ϊ ڶ Сڳ⻹û 
λķҲĪķðҩɱ

Ժ⸱;ʧ˵ǰ Ҳ֪ͯǴõ Կ϶ûлһǮ⸱ͯ˭û ûǿ 
Լⶫһܵĵطôһֱû¶ Ӧһסа 㿴 ͯҲûʲô¶ ûƲ ûˡ

ҵĽԪȫ Ļһһ㶵 ӡ

ƿ˵ ƷڵֵҲ֪ ⸴Ʒ˵ѾһԪˣ˵2156˰׽ 
Ƕ8601ش1106.18vvsߴʯ ϴٿʯ ʯ־ͼֵ1200Ӣ  
ǲͯղص

ûڻƽ͵κδ һĴӰۺõĽԪȫ ƿ˵ Ҫȥ˰˱ɽ ͯ Ȱ۾  
һۿҡ

ƿϺң ҪҾô㣡


[] 238Ĺǰ ۽һ֧ȼ˵̵ڱǰ Լ֧ ϣ  Ů˼ ˻˼ҡҲ 
˲˹ ҵĹŮ ˽ Һƿ ʮܴ򿪵ı ҿյ 졪Һڴ 
ҵĽ̵ һ  Զ

תͷ ҿϯĹ ΢΢۾ ˵ û  ľļˡ

޼ɷ˽뽭ɽ Ҹ ȴǣҸС Ư źСŮɾ ֪ ֪ װ֪ 
Ӣ½˫Ϊഺ׾ػ Ϊ˼ Ҳǵ Ҳǵ һйĹһͣפһɲǵĿ ܸ 
Ҳֻһöĳһ̵ľ˶ѡ

ϯ ҵĴڱĹƬϣ  վҲ롣

Ĩһ ׵Цţ  ϯһžˣ

ڷͷϰƱ ƣ ޳ȥŮóȥˮԺϯͯҵ һǺȸҾͻ 
û ͯ  ڵĹ ۻҪġ

һ ֻһ ŷŭšɽķͷ   ʱվŸ Ļš

ʲô Ҹסϯ

浱 ȴĬĬת һпµ뷨Ǳ紵ɢı ɢ

֪ Ҫͯȥ

µĵڶ ϯĽ Ҳǲ޵ģ

ְʱ

Һǲһ 

ϯ СǱְִߵ ôܹ ôܹʱҲû¶һ棡ʲô֪ϯҵмＸ ϯĽʲô 
ȫ֪

ơ 

һ˫ֻҵ ءҵı ӦǱİɡ

㰮ͯˣһ ֻҪһˣ

¶ ˵ ̫ٵĭ ̫һ Ҹһô һֶôôĶϯĽ һҸ ôƶ 
ȫΪ ͯ

ϯĽĴұ ΪҵúͱŮ˲һ

ҵĸ ȷʵǺͱ˲һ ѿϯĽ ת ڵ۾ ϯĽϯĽġϯϯҲġ

 ˭ ҪˡYɳ ҲˡҼǵҵһοʱ 뵽 Ȼ Ϊȫһò иоϯĽ 
Ҷû ϯҲûС

ϯĽŴЦһ£ ϯʲôо

Һ ϯҵһǵһ ͷӿϤ ָоȫΪ˪һģһ 
Ҳǰϯ˪ָо˵ ϯ Ǵһ ˪һ Һ䰮 䰮

ҸζϯĽ ϯĽ

ϯĽҵĸоġ

ҶϯĽڰ ָָ ϧ͹ˡ

 ĬĬİѸ׺ϯĹǰɨɾ ˵ ˸ Ͷ ְΪġ

ת Ҫ뿪ʱ ϯĽסң ϯ Ҹϵİȥ˰ɡ

ϲֹһ˶Ư ϵİԼȥ ЩҪһЩۼ

Ϊ˼η

ϯ 㲻Ӧñ ϯĽ ·ޱߵļȡ

ͣ˽Ų 

˦˦ͷ ǻͷ ЦЩɵ ϯĽ Ժʲô¼ 㶼ҵĴ 

 ȷʵ˲۲ϣġ

ϯĻ̌۵ʱ Ŀ⵭ תȥ

̬ Լĸ߰ȻϤġ

ߵת䴦ʱ Ȼͷ ˵ ϯ ղŵĻҼס  ԰ɡ

ҳͷ ת һȥ

 ϯĽ ò

ҽԺ· ҶΪϯĽһ仰 ֻ ƿϷƵ绰 ֻ ͯʵĿڲ ΢΢Цš

ҧ ͯ˵ Ǵĵģ


[] 239 ѳ ش ǻԨ ֻȡκһ ΪǺȲ ҵ ֻǾվ ӭŷ 
Ѿֵķ羰

Ҳ̸˵ͦεķ ˱һ ĵĺ嫲ֵ̽Ѱ澳硣

˷ ѡĴڷʽ ҲαǨ ǡ

ϯ 㡪

ҵĵѾ̤ʻҵλ ȴһ ƿЩҶ߻ҡ

ΪһΪͯվ ұŵ ȴ ͡

û߹ȥ ͯ߹

վҵǰ  ۾ҡ

̽ ס Ǽⶥıʼ ʣ ǲҲ뿪 š

š

İɡ

Цһ 

⡣

Ǹ  ꡣ

Ҳ ҲԸġ

֪  ᡣ

쿪˫۱ס ӡĴ ૵˵  ͯ

ǧ

ͯڰ ҵ˫ֲ׵ĺɰվǺŶӰһĸŮ Ů˻ﱧŸСӤ СӤסİ 
һ Сһ߶ԼĸԹ˵  Ϊ бС뵽ҵĺӡ

ǰ Һͯ뿪й ͯҿʼ мΪ һ Ϊ Ǿһͨ޵С ĿȴǼΪġ

ͯ˵ ÿһӶϵǣ ÿһ⡣ ϯ ˵ﻳ 
Ⱥӳʱ ǻȥ

 ͬ ҲǸжġ

ġ˼ġ ҺǱ˴˵ȥϦ ɫҹϿ һɽ￴ڽҡ衪

֪ ͯǸ ûԼһǮ ȫģá򷽳ʽ̻ʮһ һ· Ƕһ· Ӯһ·³ 
ֳͯ˹ά˹Լŷ޸ĳĺ Զı֮⡣

Ҷͯ˵ ͽ Ƕ  ĳϷ ڼʵ͵ע ͷѵѧ෴ ֻڼʸߵעǰ 
ʵ

 ʵ վһ档ͯû侲ʵ ô׬ȫѵݻ֮á

 ΪͯһƧ֮ кӵʱžĹһʱеӡ

ͯǣҵʱ һڿǸֵС

ϯ һѩһķӸǵĺס ʱǴ

š ҵͷ Һӵ ҵڻûС

 ǿеȴڰѩķӡ

ؿгȥ ѩѩ ˲ ˫Ŀʹ ûһÿ⿴˼Ҷ 
濴ֻѩŮŮעŽµ· СĶݵƶŽŲ

СĴϴȻв صĺùݷ ѩɽбоһƬããǡɾûпĺҶ

 ҿɽĺҶҶɫȥү;Сɽ ĺҶԽԽӵ۾ ոտʼõڰֲ԰׵ɼ 
һƳ޵ࣻ ǳǳĺ쿪ʼÿһĿɼɽͷ޼ɵȼ յҲ 

Ƕҵġ Ҷҵ۾ תͷͯ Ȼ˵

ͯɻҡ

˵ ˵ и һļƯĵط˵ ֹɽкҶ ɽĺҶҲƯϲǶ  ɽ  
ܿҶ

ͯͷ һֱҵľϲ ǿסľһ ֱϺ ʱ ٻ

ҡҡͷ ˵

ҸҵĶ һĸйذɡ ΢΢ͷ ƶ еСԸӡ

ͯЦ ˵ů⡣

ͯ Ҫ ֮н ȥȡ

á


[] 240ģ Ǳǵĵ ʹǵľԶò ֱЩΪʵΪֹ

Һִͯ׶ʱ賿ĵࡣ

ȻԭǼСԢ ǸֵǵĺƿȻǰһڹռ ҰͯĻЦ˵  һû 
Ǳİƿ

˵ ҵļױ Ȼ˵ ȻⶫûֵǮ㱦ĲС ʷ ͯ ԺҲƯĶǵĺ ˵԰ɡ

ͯ ˵ Ů ô Ҳļױ

 ͯڳĵš

ղѾȥʦ¥еȫ ֻҪҵеĹԱСΪǱȽĿͻ аһлȽ˳ 
ϻǺܷġҺͯѾƻ ʱȥСԸ ķɻ ȥ

Һͦعص ûø һʼͯ˵Ұ ҼԼ Ŵд 
һָŶӡͯ۾һֱĶҿ ҲûԼʵѾΪеĽ ȷʵ ʾ ˾¡׿Ⱥʵ̫ˡ

ˡ ߵͯߵʱԺ浥 ̫鷳 ڵĶǽк òӡ

ЩԹ ǰ̫  ƺûд

ͯ˫ֻסҵ̽һ ̧ͷң ôѯɡ

ղи  þû Ҷ˸ĸˡ û˵ һĵӿʲô© Ų˵ ߰ 
ȥҰְָʲô

ת ͯЦһ¸

Կ йԱҲûͬ

ҺͯվһŵĹǰ ˵ 504 ҰԿײȥ  ô岻ȥ ԿֻȥСء

ҸŴչȥ ˵ Ŷ 巴ˡ  ԼҲЩ˼

ͯԱ߿Ц ɾЦҡͷʱ Ȼ ϸ΢һཡ

˲ķӦ

ϯ ߣ ͯקŻڴ㶵ҷܳ ȴ

ҵı ƬϢĻħ׷ ֻͯһֵķʽѹ ˲ һС

*******************************

 ˲гľ˶˵񾭣

Ķ ﲻ ж  Ķ˹ը޲þ صըըֻšɡ 
ڳϿ  иȫ Ҳ޴ӿ ֻܴӼûбĿ߿еóߡ

ǳ濴ǵ911óÿֲϮ һô ȫ ӷ ·ȥҽԺ

˵ըֻмӵʱֱɻɹ ˡ

 ǷģһֱɻʱըŸոս ǻûأҲ֪ôô ĸ˽ȥ̧һ˷ɻߣ ǳû 
ȫޱŸīй˼Ӳڶֱ ̧һ Ƿɻܸ߼

ʱ Ƿɻ粻֪Ķˡ

Ƕֱ۱ȱը顣

ڲ˶ò˼顣

ӵ˵ ը Һ廯ѧ Ƚ ˹ ⰸӸˡ

͸ӣĿȺ˵ܷɻƶǰ ûоĹĻ涼ʶ ׷Ѱܷɻ䡣

ôģõģܰɣõܽ

ֲûõģЩжʯʹǣŷ޵Ϲ壡 Ľڴ࣡

ʱһˣ ͬ־ ⰸϽˣ۾ܲ ¶ ǣ Ժ˭Ҳˣ

˵ ܷɻΪʼʱûȽ豸 ״ͺⶼûֱλ ôⱻ̧ߵ˾Ͳˡ



ƿϴͯŰӭʣ 塪

ǿըƵеǿ ܱƵķʽм 㲻ըҲմϻѧʴ Ҳһ ˫ϻմһЩ 
ƿ ʱϡ

ͯŰ˱۾ ϯأ

ȥʱѾˡ

ͯŰ˵  ˵ˣƿ Ҳǰ㵱 ǡƿϼͯҵĴ 㣡ϯˣ

ƿת 뵽ƽ ǲÿӵе 


[] 241Ү·䡪

֮ ֮ ɫϢء

ҹɫʥ  ȴһ Ƿŵ һĽ·ſŵһͷ ٳעض쵵硣

ǵ ʥħĽ ˭Ҳ֪ľ; ֻﳣ߼γ ɭϡ˭  ʵʥ Ժǵ Ψһ; 
ŮǳȨƵǡ

 Ƶɴγᣴ ƮȻ γ Ȼһ͸ˮС ӨӨˮơ

 ˮرԵ ſһ Ů ˯šʯ԰Ͼ ĹתɫƵƤ Ĵ Խıѩ 
ңԶĽ׺ͼž ·һδѩʯ ĳ־Ķǵ ͡ݻ

ǵ ݻ

γ ɫʵɳŵ 롣

ҹɫ ȴ᲻۽üҵİ ӯӯĿ ҹ  繵Ļ 
⧲ǵüСʱ עųˮеŮ Ĩˮ 컵¡

νȪˮϴ֬ ˮĹ 
Ѿԡݹˡÿնר˽硢桢ϸ顢Ǽղݡ޽㡢ơľܺɡˮ컨򻨡𻨵 ɷĩ 
Ȼ֭Һˮ  Ůˮнݺüʱ ѩ֬ ȫΪˡ

ϯĽ۾Щ¡

 ϯڲϣš ޺ƵͳƮ˽

޺ƣʲôʱѾҲͷˣ Ŀӱߵ ֱ۲ȥ

޺˵ ȼƶͷ Ҳֲϯͷϡ

ָǸˣ ϯ

˹   侲㡣 

侲ԭǺȻܵǱȥǸЩ޺ УϯǸӣҲ裡

޺̧̧  һɹķ»ϯͱ˲һ һ ҲҮ³һͼSKulls Ҳڶ̶̵ʱͻ쵽ɫײ  
Skulls˶ʲô  㻹Ǻö

޺ơ

˵ˣ ɡ

޺Ƶֱķ Ҫʱ ǰС˵  Ƕ֪ ϯ

ʲôû˵ ǵ Ƕ֪ ϯ

Ȼ˼ Ȼûκθ Ǹ ȷʵ

긽ϯĽ ˭֪ϯĽȥû˸ ˡ

Զϵʱı ϯĽ ϯĽ Ϥϯ ϯҲġ

Цݡ

ħ ϵ  ޴ڡ

ϯѾǰϯ Դʧ֮ٴϯĽ ֪ ͷεѱˡ

ɼʹ ȻͷΡħ

Ϊʲô

𿴵ϯĽ ϯ ֻ õϯĽݡϯҵϴǸö벻 ϯôͳô

ϯĽ

±ѧҽѧԺĸ߲

Ȼǵ¹жѧŵܳ֯SKĽɫײ Ҳ֯쵼к

ڵ¹ ֯Ŀ˵Ү³SkullsžƵĳ̶ ȼҲһģһ

ĵͽ ҲǷĸײ ɫɫϺ졢ɫ ͼǱ̽Ƥ Զʧڽײ ȼɭϡԺ 
ٸ߹ а취㸩Ψŵ

ϯĽϯһ ǵ϶û֯κα ΪǶǻ켣ڶ

ڵϯĽ ͬʱӵ֯Դ

֪ ɳϵ Ѿ׵ĳΪһħ

 ͸֪

˭벻 ϯϯڱ.Ƭ͸ľĸ׵ ЩƬҲ͸Լĸ׵ 
ʡίԺ׵ǰѻ𡪡˷ŵģ

ϯ˺ѷεʱ򡪡 һվڰ Ҳ˰ Ƕħ  ۡ

ʱ Ϊ ȥ ȫȥˡ

  ǸڳŮ ϯ 

ϯ֪֪ ׶Щʲô


[] 242Ϊʲô

ڶγѯʣ ԽԽĥ͸ˣں ʱͲͯߣȥ ȥ¬ 㿴ϯĺĥ 
迴ͯôϧϯ ܸܲŮһ·  Ϊʲô㡣

 ֻҡ ϯĽĿ ĮЦ⡣

ü ʲô˼

ϯĽЦ

ƬӨĳ˹ȥ ˮʱ Щŵ

û뵽 û뵽 㾹ȻЩϯ

 ϯĽƺЩ۵ı۾ ϯٺòˡ

˵ ڵ Զ㡣

Ҵû ϯֻԼ

Ļͷ  ϯǰһ ֪ΪʲôϯܶĹ˵ټΪͯϰ ͯ

ͯ ϯĽЦ ԺϯҲ  ȥըֳ֪ ˫ȡ

ϯĽı鿴Щϧ 

ͯʲô Ļ 

һѾûм ˵ôָΰ

ҡҡͷ Щ Ǿ

˵仰 ͷҲص߿

ϯĽס  ŷǱߵ⡪

˵ һ᳣פǱ ԼϷ úܰɡ

ϯĽתͷ Ŀڳ ϯϡ

ˮ С͸  ϯϵİ̺ ö͵ļ޼Ѱ   Щŷĩ ûм̬ 
ˮطΪ һ ȫ ͬճӰһ ָֻƤϰһ ҲܲõĹ졣

һּ亱Ĳ Ųļ ƤԽԽ ֱܲѪܵѹѪ 

⡮͸ˮݹ ἫΪ ȫֻһĻһ ľһ紵

Ҫ ļᱻȫ ͬ һ һ͸ ֽ

ĬĬ߽ ڿӺɰеڳˮ ü΢ עųˮﾫµŮ塣ȻֻǸſڳرߵı  ߵ 

Ů ʵĳ. ϴ Ƶʹ

ϯĽҲ˹ȥ ˰ɡ

˵ Ǹ ֻʵô ˭֪

޺ء

ȥˡ е΢ Ҫ ô

һŵհ׵ֽ һửͼ

Ц е뿪ӱ ˵ һаĻҡ

ϯĽĶ. ųر߳˯ Ц˵  ġ

 ̲ס̧ͷ죺 Խ һԻΪС

*******************************

һµĲپµС СסϲһСʱ̡

С̫С һװĲʵĳ ô˺˵һ ʱ䵽С׾ͼǾֹ  ˡ

 עŴµͥԺ

ֱ߷һֻĺƿ ˼ɢƱʯһɫ ͬһ ʸ ɾ͸ ǿʱֻáޡݡ

ƿû߽ȥ ֻű߿

 Ĺѩ  ķ価 °עȾɫ

ϯɡ

һ²ת ʴ ʵͯһֱʮֽ״̬  ϲȻ溬кܺϿɿƷ 
 Ⱦơ

αƵĲкʵ̫ ͯ㾡ҽѾľ ƾƿһǲġ

ͯڻվ ûз Ҫʱ䡣

ƿϼǵĵһ仰 ϯأ

ƿͯŰĻ ̫ һŮ ̫ˡ

 ˡ

ʱ ͯ ߰׵ɫľƿϾԼһһĸ

ͯı۾  ء

˵ ȥɡ

˺ һֱûô˵ û ƿ֪ һֱǸŮˡ

ƿϡ һֱĬͯȻ ſˡ

ƿ߽

ֻͯ˵һ仰 ֻû뵽 Ҳƭˡ

ʲô

ͯһ˿˿Цݡ

ƿϾİ  ֲ

ѾаŮ˶һ Ҳеڶˡ


[] 243˭

۾ Ϳİվڳӱ Ȼԭе ſڳӱ ɫƮҩҺԼ.

գ˫ ҵһƬã ȻֹĿհס

Ǳһ ֻ΢΢  Ҳ˵

ҼǰûзӦ һת һԾǱˮ ʱ ӯˮ һŮǱ ŵ ϸ Բ 
ȡȴ˲š

һ Ҵˮվ ˬĨԼ ĳɢǰ ڸǰĻԲ ӣ ںڷԼͦ ˡ

ǵ˭ Щ̫ İĵطİ ʲô벻Ŀհ Լ˭ Ҷ㲻

һĶ. Ĳųˮ ƿ ״ĵĿң ˭㲻ʶ

һĶ üͷһ ֿ̧ȻӸվŵ һ ҡҡͷ ˮ ˫ƤĿʼˮ ȷʵʶ 
Լ˭벻 ôʶǡ  һʲôõط Ҳʲôˡ

ͷ ԼӤ ǳǳЦţ ǰݳ͸˭

͸˭ վŵµĿҡ

Ҹһͷ ѵǸҶһֱ˵ƤԽԽ Щŷĩϲĵȵȵȵ ѵ׼

˵ Ҿ ԹԵǶ

ŵ˿Ц ԭһֱš

ʱЩ ҵûƭˡ

Цң ôװûѣǲ֪ĸһ㡣

Ҳ⣺ ʲôϵ ǰ˻ǲһ˭ 

⻰ һҲyin ̹̹ е˵ӡ

ڳرߵϵЦȥ Ұڰ֣ 

˹ȥ η 󷽷.µĳˮﰺͷ

һҴӳˮﱧ˳ Ǳ˸ ǻˮĺ ޱ߳ᣡ

Ҵˮһ ƲסĴս ݵ Ҵû ̲סĻԽԽС

˵ͷ üĿң ոճ ﻹҲûз . Ҳ硪

ҵ˫ճȭ״ǰ ؿһϢ

Ȼ оһȵҺԼԽԽ ԽԽ

ֻǿҡ

ҲԼһĨ һĨ ѪɫȾ Ҳ ֻǲͣĨŴѪ ݻڴս

ʲôˣ Ȼҡ

ǻѹֿҴ  Ҿǲһ䡣

۾һҶ԰  ҵʲôˣ

ƺЩ ұ ֱֻĨȥԴԴϴӴѪ ɾû˵

Ȼɿ˫ صˤڵϣ 㻹ǵʲô

û ϵķӦҲܹ˵һ仰 ҵĿ ǻѹҸƲ ³Ѫճ ӽɫ

ܲԾ

߹˿ ߵ . Ҷǰ鷢 ָ Ư ָȫ³Ѫ ü øúÿ ҪȻ 
ѪҲ

ߴеЦ СİҴӵٴα Լһܴĺ¡

ղǸҵ һĸ

Ĵ. ı ɫ· ı컹Ҫ԰ ǻܲûиƽ ʹĿ ѪһĴ

Ǹҵ˵ ǻҽ ȴҿ ˽ҽ

ҲһҲۡ Цζ

վڴ Ҳ֪Щʲô ûпҡ

ϯ١ һλŶ 糾 ﻹһƾɵҽҩ䡣

鷳ˡ ع òĳߵ˵ͷ űת Įĵӡ

һɴɳһ ĿҺתš

ܵĺ οһж벻 òµô¡

Ĺ̲ һӵʱ ̧߱ͷ˵ ϯ ܲá


[] 244ת  üͷһ ġ

֮Ļѧʴ ǶûմȾ ɷ֮ǲС ôҩ˿ 
ҩĶϸʴĲ ͵ڶϼӶˡƫƫֶǺ  ͸㡣

ѹմˮһֱս ɳǸ˺Ȼ˵

ڣ ļ䣿

˵ ˵ǲҩ û ĺ֢Ҳ־һʱ ڿ ʲôˡ

û

ɳϵǲźۼҡҡͷ

ûи˭ ߳ȥˡ

ɳ ѺõĿ ˵ ҽжС

ü ͦġ

Ц Ҳա

ϸŵıӲǺص Щ ķЩ һ¡ п վ ҰѴ 
¯иרľ ҵȼ ¯յĺ ʱůů Ż Ҹİ

ϵĹڡડડزͣϸʱĲ ¯޵ĻڡžžեŤˡ

 Ŀ˵ů紺 ɾ ǡ

㻹Ҫù㣿

ֻͭ񻨵С üȼ Щͷ ɻ ̧ͷ ѯҵ

Ʈһɵ㡣

Ȼڱ ͷɢ  ΢΢ ҫĻӡ ĹΡ

š ֻһ

оİѻŲһ㣺 㻹䣿

š  Ҹɴı۾ ʮܵӡ

ҷǹĥ˰ ղ˵еȵҲ㣡 ɿ Աߵ Ѿȫʧȥ  

ղеȡ ˵ Ҳ ǽƱ ֻڳʵ

һ ۾ ˵

 ֪ҽʲô



ûûС

̧̧Ƥ Ҳֻ ʲôشҡ

ұ۾ Ĭ ֱŵ ڣ 㲻˭ΪǸø˭˻ûһ֪˭ ǰǸʲôġ

̧ͷʱÿ߽ ڴ  ҵ ҶǰĶ̷

˵ ҽϯĽ

Ц ҽӡ

Ųǡ  ˫ڱճȭ״ ϯĽ˵ Ҳӡ

Ц ˵ҵıǼ⣺ ôҰѻ˵ ҽӲôϲáϯ

ҵȻƽ ֵʱ򡪡˵ ҵͷûһĸо

ʶ ҵ˫ֽһ ȥ ʲôʱ򡪡ҺȻʶ ҶһҪĶ

мҵͷ ƫԴ ϯĽҵ Ȥ ϯĽ úܼǳ ڻˤһ¡

ϯĻ̌ Ͷнһ .ǿɢϵķ˿ ҵ Ҷૣ ϯ ʲôǵ 벻Сʱ£ǰ£

޵ĻڻԾ ˵д 

ֻǰ š 罥ͣϢ ֦ĲҡΡ

ҵļǿհ׵ ϯĽ˵ÿһ¶ ЩǴ ҵľһ ϯĽ ҽϯ ðɣ

ϯĽ˵ ǿȥDNA⡣

ҾûҪ  ׸ ˡ

ϯĽұĺܺ ȫյ ¶ȺʪȶдΪʵĳ̶ Ȼʲôǵ ȴһõı졣

ǾǼ  Ҳ졣

ܶණ ʱǵú ɺͻʱ ϲ鷿￴ ָɺԵĺˮһ 鷿治

ʱҲͦ кʱ Һһǡǡ߾ʿ

ϯĽĹһʱƬ Цÿ ͸һɫ Լ˶

鷿ʱ ϯ˽ ı ң ϯ 㿴Ǳ뷣

۾û̧ ʶ˵ ߵĵ屾

βȻֹͣ  ̧ͷϯĽ

ǳЦң ôˣ

ұ˱۾˵ ҴںûеĶ ںǡʧġ


[] 245Ҳ֪ǰǲܹ޾ɹ̫ ǲˡ

һ֧ڳ֮ ᱡë̺Ӹҵ ûзʱ ѵõ⡣

ҿ˯ŵʱ һЩϤϤƮҵĶС

Ҫ׼͸

š

˳Ĭһ£ ϯ

õġ

Ҳûˡ

ұ۾ ԾĹ á

 ÿ챻͸ݹ ѩ֬  ǿ˾̲סһ¡

һ ˵޺ơ

ſڳرĹҵ° žڼͷһ ûҶ  ƤȻһĹ졣

޺ƫͷɳĶУ  ϯĽǻ ԲŮ˵ Ƥ

̧ͷ аĿ Ц ˲ֹ˼ҽ۵Ƥ кҲˡ 

һЦ˳

޺ʱ֪Ūһ𷢵Ск ʮ ʹ ɾ̫֪˵ ǸĽ Ǳ˶ˡ

챻Ǻӽѵʱ ۾ͿϯĽ ѹѹ ᡣϯĽԷҵ мһ ʱ Ҳ˯Ҵŵϡ

޺Ҳ ˶ ۿҼڳ ˵ ϯĽ ⡮ǲ 
ÿһӰġ͸ֵܵһϰҰ» ˣϯĽĶöÿ¶ Ǻ»˵

һ޺ ʣ ô

ŷǱ߱ǵĵ 㻹ģ ޺ü Ƕŷ ǰʧһ ϯĽո̿ûôס 


۾΢˵  ЩʬѾ˿ϻ ֻһ

޺ֹ˶еĻ

еĿ⿴ Ҿͷڳӱ ۾ԲĿǡ

Ц ң ϯ ȥϻ

û˵

ʣ ֪ǰ άͲҵľʿǵѾۼع

У ޺ӲĴĻ

űƿ ϯĽһë޵·߽ Цſɳ ޺˵ ˵û ж 
ΪǴʧ˲ֹǼ һƬõг ҾʹıոЩ

û˵ʲô

д ϯĽ Ҳı ǡ

ԺҲǡ ϯĽҰ֣ ϯ 

 Ҳ˭ڳ һʹˮվ ̧ȥ ϯĽԡĸҲϵˮ顣

ɳķ վ ϸĲ ȻЩë޵·һһ 󻹸ҴһѩƤñ 
Ƭë޽غ޲ֻʣֻ۾

֪ Ҫȥ ÿγȥ һʵʵġ

ûС ϯĽһ߸ñӴ һʡ

ƲƲ죺 ˡ

ϯĽƲ۰ϵĲ豭 ʣ ֻһڣ

ü еࡣ

ϯĽȦҵһ ˵  ůθ Ե ְԡ

к޺Ƴȥʱ һǶűӰѺˡ

µʱ ϯĽȥﶼ ʲôʱ   ֪һС

 ǿհ׵ ϯĽһһ ҲĻ

ʽй糵ԶĳǱͺͽ һжڰʾһʺϻɺĳС˹

ҵͷڲ߿ų עضĳСͷĽ˷׷ 
ʽո˷񡢰˷񡢶ʽͷκһԼ֤һʹڵʷ

Һ׽һݴʹľ ĳ ʲô ֶʧʲô һ˿˿Ľʹ ҵı˰

 ǵ ĸо

ͨ һһֲĸо ҲΪⲡ ҾԼ˶೤ʱ ϯĽǻ˵ ᳤ꡣ  Լ

ʱͦлԼĲ Īʹڲʱеδйʵ ʵԼ һԼ˵ ֻҪ˸ȥ 
жʵ

ʹӶѡ


[] 246ȿȡ

ϯĽ΢Ե ϵϳͷ üͷÿοԶʶ ǡǡҲ岻ʵǰס



ڵ¶ȵһֱ ҵʱȻܲ ҲǳڿռСҲͨ ϡǰʮ·ںǰ˺ܳһӳ

ϯĽ˾ٵյ¶ һϳͽñӾҪҴ Ұǿ ǿ˵ Ҳ䡣

۾ һֱŴ¥ϵĿҺĻ

ôԡ ϯĽָҴϡ

ûзĶ ɻ ˭ˡ

۾ȻǴĻ ڲƾ ôе־

ϯĽҲҸһֱŴĻĿ һñ һ˳ҵ۾ȥ

ǰ ˾Ŵڽӻǰ ҵ۾Ļ Ȼ ͣ

ϯĽü ҵĸ첲 

ͣ

˾Ȼ ϯĽҡ

ҵ ȥ

ϯĽ˵

ٹ Ҳܳʻ ˳ž³塣ϯĽ֪Ƥ  ϵȻзִ ɻǺʹ Ҳô ˦³塣

ϯ

ϯĽûס ֻܸ ñӶûϵ ұܵʱñӵ 

  ҶվڴӫĻ·

ӫĻ һ˶żߵľͷ΢΢һЦ Ӱ漴ʧ

˲ײҵĶĤ ͯ쵼伣֮߹һ λͯŷ޽ڽ֮ŷľ÷չ 
ĿԴ

Ҷվ Ĺҵ  ѾѪɫ ΨһŴ ķ·ҪѪһ㡪

 Ƿ· ڵѪ ҵĿٴӿѪ ûо۹ 

ıס ɫĴ°ҰĻ

ת ϯĽ۾ ૣ   ۡ

ֻǳĬ

̧ ۵׷ ϯĽ Ӧ׵ ΪʲôôĶ˹ͷŽʹ ղ

 ڳܵ Ƿʹ

ϯĽ΢Ц̧ͷ Ħҵ۾ 򳵱ȥ ɵ  ʲô˹ͷ Ҫ뿪ҿ ᲻ܡ

ұϯĽ રા͵

ϯĽҵͷ  Զ㡣

ұ۾ ˭ܸ ҵ׶ʲô

س֮ һ ŲԼԡϯĽŲ˹ ҵְҴ űµĹš ˵  ˾ͺˡ

ҿҩ Լ Ǻˡ

ǣǰ ޺ƺϯĽں һ ͵͵ĳֳ

Ӱ ˸ ˹֪ʿ˳ ǽݳƷгһ ˼ 
֯ȴ²Ž½˾ һУҹˡ

 ˼ҲŴ  һĶ ֵǧ ˵붯ôѵһϲʿ

һʼʱ ޺Ҫǣ ָһ Һ ˦޺ƵνЦЦ ˵һ䣺  

вɫĹ ǣҽ˻᳡

ǵ ҹϯĽζضŷгսͶµĵһ̽ʯ ŷгѾ  Ǳ ϯѾǸٹ  
ڶŷжʧĴ Ȼڱصá

 ߽һȦĵһȻǺ͡ϲ㡯õĹϵ

ϯĽ̸ܻ Ҵ޺е̸Ҳ֪ Ҹ粻ʲô ͱ˲ͬ ȫ˽

ȼ  жƷ

Ҳ֪ ԭǰ˵Ŀϻǳ׷ͻ Ϊ ϯĽȻ뵽άͲʿʬΪͶƷߡ 
ȴĪתûоǽӦھѾ һѻˡ

ϯĽ׵ûյ ϯĽڶŷгѾûҵ Ǵʧܶ˵ʧĲǽǮ л

һ ꡣ

˽ָΣյе һܵĴ൱ϸ ϲõġ罻ϵϯĽѡݳƷ ȷʵ 
Ҳࡣ

ʱ ޺üϯĽĶ˵˾ʲô

ϯĽֻǵЦ Ҳá


[] 247һͷ ʣ ˭ˣ

ϯĽǰǣң û 

ҹ˱Լһϵͳ ϯĽΪĻϰҲֻҹ˵ĸ߲֪ ˹μ һһЩչƷ 
ҲֻΪһͨ˵ ѾΪ͵  һųľ ټ޺ǲ Ȼ һײĴ 
͵ѡ

һ Ѿ˲ٹעĿ⡣

һȽƫƧĽ ϯĽ к޺ƾֱߡ˫еķС ҷɵĿɳܡ

ͷˮ˼Ȥ ࿴˼ յԼԼŷʽĵ 󵫲 ̺ŷḻĽС

Please

չķԱĻĿ¼ ҲֹͣרעĿžĻᡣ

еȫϸӡڻ Աע ûȥоЩ ǺϸĿűϵͼƬ չƷס

ȤľһΪõʹĵٹǴ ŨĻ 22Kƽֻ ڲ;µɫͽɫõ廨 


׹Ǵ͵̨չʾʱ Ҳ̽ӹۿӿЩС Ҳչң Ưǲǣ

ҵͷ һġо׶֡

˵ ȷʵ׺ö ڸƹ 50 3СţǷ ϸ塣ٹǴÿһ׶Լ ÿһײ;ƺһ 
Ӫһ סõʹ

ڸ˵ ⷢˡ

һ Ա߹Ա˽ʱ ʧˤڵ ֳһƬ Աɫס

ѵרҵʿ ϻָ չƷ һ ֻһС С

ǼǴɵĲѾɾ һ鲻ٵװ ͷ߽ļ Ǹ߼չƷ  ҲҪ֮췽ķ䡣 


ָıڼչ ȴѾûʲôͷˡ

ղҿͼʱ Ļơ

ϯ 

ϯĽע֪ Ƕ һֱ  ҡ

ָָǱߵĺӣ ҿ

˵ ٹǴԡõ塯Ĵкü ȫ㿴 㿴ļ͸ò ǶѾ Ƥ ֡

 ҾǿĻ˶ ҪȥǺӡ

ϯĽҲƫͷ ҵҶ˵ ϯ ǹǴɱǼҵ ˾ 㻹ѵˡ

 㡣

޺ֱǸĬͷ ׶ùݸҡ

мѾҲ˵ʲô ϯĽͷǳЦ ޺ ߵЦ ޡ

ƬĿ ϯĽң ֡

û ǿ Ȼûˤɷĩ Ҳ鲻 岿ֵĵ ԵֻһһƬһƬƴ Ҳûǻ 
ֻƾżĻͼڴ ܿ˸ͳ

һֱ Ҳڼ ҵ˼ȫƴ ҲûעˡⶫȻЩСƬܻԭ ɴ󲿷ֻƴһ ԼĽ 
⻹Щɾ͸е ϾƾԼļƴġ

뿪ʱ ϯĽ˵ ϲʹϰɡ

ͦ˵ġ

ʱ Ȼ˺ң  ͣһ¡

ת Ǹߡ

޺ʶĿϯĽ Ҳü ϯĽһƽ

ߵǰ ܺͰĿң С һæ

ϯĽƽ Ļ ۾ҲЩһЩ䱸

߻ ֻͳһС дһֺһ ˺ ˵ ҵϵʽ

 ϯĽС޺ƿ ȫȵġ

Arpad?Busson

ҿֽϵֵַе绰 ̧ͷЦ˵ ʲô ܰʲô ЩԳζ

Arpad?Busson˵ ļܺ Ϳˡ

ҿ˿Ĵ Щˣ ð Ұæġ

һֱҪĸо˵ ĺܺúܺá

ΪϯĽ᲻ͬ û뵽Ҳû

Arpad?Busson˵ һֱ  ʱҡ ʲôҪ Ҷ㡣

ʵ Ҿ仰 Ҫ˵ġ

ȴЩˣ ҴӦûҪ ף תߡ

޺̾һ Ц˳ ϯĽޱ 

ȥʱ ϯĽ޺ƣ ϲûм

޺Ƶ ͯŰ ֻ¶һ뿪ˡ


[] 248岥һ档

********************************************

ϯĽ Ǹ ޺ƿڱ¥ ۾ڳϸűɹ̫Ů

ϯĽŤͷһ ΢Цҡҡͷ ЩЩ磺 Ǽҵı˵ æǰæҪ Ҫ ͸ ˵ʲô취

в䲻ȵ˵һ䣺  

ϯĽü ˵ϯõġ

Ǻǡ Ц ϯĽ ʲôʱôˣ 㻹ˮֲǲ֪  ÿһ 
ɾҪһΣϯʲôˣҸ Ҫܼ һ ֻҪһСڵıˮ ɶ

޺ƿűһŵŮ ڰ ϯĽ ʲô ˮȷʵ

˵ 

ˣ ϯĽ˶һۣ Ҳ жгҲûȥչ  ޺ ˭ȥ 

޺Ӳ˵ иɴ˦ˡ

ϯĽ¥ʱߵϯǰ ˸ͷ Ķͷ Ȼ뿪

ϯĽ۾΢ ޺ƣ ڱʱϯðȫɣ

޺ƸЦ ʱ򡪡

ˡ ϯĽڰ֡

޺¥ʱ ϯĽļ Ƕ ˵ʵ  еĶ ǹ⿿ǮܾȻ Ҫⱦ汻 Ǿˡ

޺ ϯĽһվ̨ Ż԰ һŵˡ

ϯ

Arpad?Busson ʵҵ  жŷҵ 豸 ú豸 ɻ켼 켼 ҩ 
ũƷļӹ۵ȵȺܶҵʮʵĻ ЩϯĽҪ 
Arpad?Busson˵ؼľ ¢жŷĺҵعȨ ϯĽŷһҪ һֱںArpad?Bussonϵ 
Ϲư мͺڵйϸ ڶŷҵ Ҳ ˵Լӵһ֧װ ˭κε

ʵϯĽһʼ ͷҲҲͲȥ ߲ 취ˮ· ҹ˵᳡ û뵽ôһ⡣

˵ϹǸղس ŵĶҪ ϲԼȥ̽ ҪȻϯĽô˼ζ˳

㡪Ǻͯ

ϯĽƲƲ ΪʲôͯҼȻ ͯûг ҲǸ ˵ ϯĲˮ ӹ ɢ 
ĶȥŪȥ 治  ʬ嶼ס

ϯĽ

ϯĽʱ ϯֱӣ ղŶи˵ ҪȥӢ

Ļϯ Ц˵ ȥ ǡӢг һȥ

ǲȥæΪҲҪꡣ

ϯĽָϯ Ħ ĺǻ˼µ һȫ һʱĻȥˡ

۾ ϯĽͷ ૣ  ҸĻ ɱ㡣

ϯĽЦ Գ˵ ɱ ھͿҪˡ

ϯĽһ ˵

һ½ر ɫĳڿƮݳһĻ ϯ ôԺǳˮ˺òã

ıǼ ϯĽ߽ ķ  ڿʼ úõ ϯԺ·ء

.ϵϯ֧Դ ҪȥArpad?Busson 㲻ȥ ҲҪԼȥ

֪Ҫæʲô͸ô档

Ҿ֪ ϯ۾ĿϯĽ  ʲôæҶæ˵ ҾһУ

ϯĽ

ϯǴһϯĽ ̾ ϯĽ ôů͡

Ϊ̫ˡ ϯĽ



ͯ۾ɳ  Ħƽ͡

ƿվһ ҫĹ⡣

֪ ͸ϯ׷ 㻹ǲ׼ 

ͯ ϯ ׷ ҲͲˡ

ͯ۾ ͯŰȥǰ Ϊʲôҹ˵϶һء

ƿ۾

ͯ˵ ҴԸϯϷЩ Ϊ һ˻ؼ· ҲԹԵվԭ ȥ ҲһҵΪ Ѫڡ

ƿϿͯᡣ


[] 249ûȥӢ ȥ

ڷɻ ҿŴĶ һֱܻɡ

 ڴϵ֮ǰʹħ Ҳ˵а ȴʱ ǷƸжеɡǴϵ ΪĻֻѰƵĽѡħ 
ĴС

ƫƫͷ ҿϯĽڿ ͫ ҿһƶ ḡ ھӪ塣˵ ĳЩϸڵʹԳȴǡǡһֻ 
 Īʹ ڿĳһʱȻðĻҡ ҺһЩ顣ֱ ĥĲʹ

ҸлЩ  ֤һһио һЩ ȴʵڵˡ

ϯĽϵ̺ӣ ϯ  ߱ӡ

ƫͷ һεı۾

˵ʵ Щ ȴ һܿȳѪ һԷˮҪ¶ȼµ һԲ̫ܳ 
ʱʱֲ̿ܶŵ һܳ⵫ֲû һƤһҲһۼˡ

˭ β 

ϯĽҲƫͷ ı۾ ૣ ϣ Ҳϣ

 ֮ ҵ˫־ ϸĿ

ϯĽң ϯ ôϲ

š ü ѵǰϲ

ϯĽû˵

Ҳ֪Ϊʲôϲ ֮ Ǳʶľ˶ôһӵĹϵ ʵһʼʱ Ҳ Խλ֪ʲô 
ȴ֧˭֪ͺܹעӮ ϯĽ˵Ҫֳ

ȷʵ ֳȿֱ˼ ߾ʵ ҲСһ  ȴĿ Ϊʲôʲôԭ

޺һ ʶУ 㻹

ûô Щϲ 

 ҵĶϳ

ϯĽ˵ ϯǸ ÿĽ֪

޺Ц ֲûĹ

ϯĽ˵ עҵ̺ӡ

ΧȫүǶ ܸ Ҳм һ мκкҡӾɨ ϯĽЩ ȥס 
۾ڶ򳡣 û¶ Ķ

кȻң ϯ 㿴ⳡ˭Ӯ

ȫ綼ڶC޺÷ ֻ ֻӼ12.84Ԫ ࡣ

һֱ أ

ǰӮ C޸ɲ÷ˡ

оͦȤģ ô˵

Ǹ˶ 㿴ԱĻ ֻʣCˡ

ϯĽ ֵҵĶ ˵ λÿǻ Һ˵ ҪȻȺ˻ĺá

 һ ˵ 䶨 ԸҪ̫ҡ

гϢʱ ϯĽֽСů¯ұ £ڴŲӾôš

Ȼ ָָӫĻϵ ϯ 㵽Ķܳɽ 

ӫĻϵһ ֻһ˫ã۾صﶨ˴Լ֮ Ҳû ڵҲϯĽѱůݸҵʱ ̧ 
ůůЦһ¡

******************************

ֳ ÿһ˶һĶŮŵ һ˵Цݡ

Ļ治ͣ ҲʵתÿһȰĽ ڷͬҲעˡƿϣ

ϯ

һ ƿϾͺͯ űʼǱĶ˸ͯ

ͯڿʱԼĺͣ ƿֻ֪ϯû ˵ Ķû¶ ô ô¡

׷ȴ ƿҲϯ ͯŰ֪ Ҳ֪ Ӷ˵

 ǷѰˡ

ֱֱĲ ڵ򳡵ʱѾ ﰲؾĻĹ

һµʱ ͯҪ˵ʱӫĻϵǸͼ ͯŽͼ߱˲ڵÿһС ͯÿһʱδβȱϯ 
ÿɢʱ ⶼһĶ 򳡸ŮƬһ¡

ϯ

ͯڽĺ ֻĵҹ 



µ˳ л


[] 250ϯ

͵ľѣ

˭ںң

ʹ ƺҲܸоǸ˵ 
صļwww.2 7t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
 Ҳֹס

ϯ ϡͿĻ Ϊʲô

ϯ վ Ĺȥûйȥ ƶһ Ǳأ㾹Ȼ˭㶼벻

ĺúõ Ķ ʧ һˡɱ˵ĹȥԲ

Ҳܱ۾ ҲǸ Լ ˭Ҷ֪

ʲô𡪡

 ݽ˱ ʹš



ÿһ Ҷź ˭

ϯĽʱ Ҿ

ûп ߹Ҵ İǿҵķ ϯ ǲܣ۵ĻҧҰɡ

Ѹ첲쵽ǰ

ʱ ҰҹҲ  ۵ ɲᡣ 

һ һ β ġ

ֻǳ Ѹ첲 ҿҲ Ҳ ֻѹĳš

ϯĽ̽  Ħţ  ϯ ˡ

ұ ںһӤ

㲻 

ϯĽһ¡

ҵȻſ һһ䶼ʣ ϯĽ 㲻Ҳǵ㣡ҵĸ ҵ׸ 
ҺһȻûůĸоʧǰһ㲻 

ϯ ׵ˡ

㲻 ˡ Ҷ˶ ϯĽĻ ´ ߵǽ ûҪĺһŶ Լ ۾   㲻 ϯĽ 
뿪 Ҳûֹͷ˻Žʹ С

ϯ վò ġ ϯĽ̺Ҫҡ

Ҳ ֻ̧ͷ һ˫۾ һգҲգĿ 

 š

ʣ 

ϯĽվǰ

 ڽһҹ ϯĽվһҹ

ǵ ϯĽܾöǸˮ ̫ܺõʱ ĶԺɹ̫ һ һ̺ ȵĺ衣

ϯ ̫ܺá

ϯĽĻ˵ Ҿ˳ȥ ȥûһɹ̫ ± վһվԺ

ϯ ºò 岻վš

ϯĽ Ҳ ۾ õ 亹һһεð ں

ϯ ϯĽҵѾˡ

Ȼ ˵

Զ к޺ƶڿš

ĳ ޺š

һ ϯǾ ֲǲ֪

޺ƳĬһ ˵ ϲϯ ŪǸ ɫϵĴӡ Ǹӡһ˵ġ

֪ Ц

޺ļ Һǲһ  ҿֻˡ

۾ ޺ ɻ ҲϯĽϯĽ̾һ Ұ̺Ӹϡ

 ޺Ҫߵʱס

һ㿴

޺۾ ȷҲǶУ

š

ûȥ ֻһֱ¥ߡ յ¶ȵЩ ޺ֻǴһĳ һźë¡

Ҽûȹ ҲֻǼѡ

¹ Ϊһβ֪ܴ ϯ׼һС ɫValentino ׵ ɫ ǰ ʯơ̡ˮ 
Ʒƴһֹ͢ʽݻ ߵ֮侲

޺ƾĿң Ҫʲô

ҵ ѹԼ·  ת

ϯ 㲻ԼЦ

ִһֻɫĴ ҳ߹ȥ ʶǰʶ ֻӡϵʲôط

޺ľ ҲҰ ۾ðѪ һȥ

ϯ侲侲 ޺Ƶθˣ ô·

ҵҪܼ Ϳ֧ ҵļιǡ

Ҫ޺Ƶʱ ϯĽŶ룡

ϯ  ƽ

޺һ˳ȥ

ɳ ûվ ŴһһͿҵĴ ûпϯĽ

˼· ̧ ˵ ԰ѴͿҵĴϡ

ҿ ƽ˵һ䣺 ƾʲô ֲ

ϯĽҵϥ  ˵һ䣺 ޺ƲҲǡ

ҿžеŮ ۾ͨ ƤҰ ϺһĴ ȻЦ ܿ ܿġ


[] 251 ˯ û˯ Ǳ۾

ϯĽϴ ϵһһıСĨȥ֪ ھɳϿ һ Ҳڡ

ϯĽ ĥ㡣 ǶС

ϯĽҡҡͷ ʲôǵá

Ц  ʲôǵáʱ򻹲ĥͯ

ͯ

ͯ

ͯ

 ҵӶ˶ ͯ

ϯȫǷ ϯĽ ϯ ϯ л˵

ϯ

ϯĽûи ϯһһ ϯ

ĥ ֻҪ ȫԸ⡣  û˵ϯĽ̾һ

˹ Ҹо.ӿǵҵĴʱ װķ ϯĽһҵıͷ Ц С װ˯ء

ûۡ

ɴҵ ˵ıң Ǹղ˵Ļ㶼ˣ

Һһ 

ͯˣ

۾ ̧ 

 ϯˣ

ҵ˵ͷ

ϯĽң 

ҳ˳ ˭Ҷ֪ ô룿Ӻ룿

ϯĽң 뿪Ļ 

û˵

ϯĽ˵ ϯ Ҫȥ ԹԵ л 

תת ñסͷ 

ϯĽҲ ҿ˱ѹû ת뿪

ҡͷ  治

ڶ ϯĽ뿪Ү·䡣

޺Ҳ ˶ ֻʣҺͶС

ʱ Ժɹ̫ оվڲԶ Ŀ ɫ̷  ܰꡣ

ɷ ޺ƻǶ ǼΪɫˡ Ȼ ϯĽҲܳɫ Ưһʥ  ֡ϯĽ˵ 
Ǻ±ҽѧԺҵ Ҿ һ  ϸ ָؽںӡ

ϯ  վһͷ ҡ

ҵͷ ̧Ƥ ʲô

ȥɡ кȻ顣

۾ 

 缫ҹĹ ɭֺͺ  ʸȴսĵط 㹻ҹ˼ıԴȥ 㹻ţ 
ھԼĴڻȻ

ϯĽٶҽΪһΣҹʱʹһĥ ҧĸ첲 ʹı۾ ˵ 

Ҷߵૣ һûɱ Ҳý

ϯĽ Ҫѧһ ʧ䡢ʹ 

ϯĽ˵ҿȥ ʶС

˵ ⵹ûС

Ҽ۾ ҾҲȥ

ڹ һ ϯĽûл

ʶУ 켸ˣ

ɳϿ飺 ôˣ

ϯĽա

еɴ۾ 

һ·Сܵȥ һ

ԭء

Ȼ ϯĽƿŵʱ Žżŵĳʲô ¯ һֻС๾ˮ

ϯ ʲô

תͷ  ʣ Ҽǵͷ档

߹ң 棿

 ԡ û תҪȥ򿪱䡣

ϯĽ˵ Ҹ 㲻䡣

 ûˡ ӹϯ ߵ¯ǰ ⿪ š

ϯĽң ô գ

߹ҵ ˣ˵õʱ ҵĹȥ ҵĺܶ ġ

滹﷭ ҿķѺ͵ üë ˵ ϯĽ Ҽǵǰ¹㻹˵ óԡ

ϯĽһ㶡

ҰѲϷŽȥ ˳

߹ Ӻסҵ һҵļͷ

˵Ĳó   տ֡

ϯĽҵֱ۽˽ ظҵĻ  

תͷ Ц  й˹ղҪԳ档

ץһѴл ְ ̵ һ Ȼֹͣﻹץ˰ܴл

˯ѵʱʲô

档

Ժòá

ó ġ

ҵַһĸԼĴ

ǸƲ ϯĽ˵ ҵʹ ϯĽ˵ Ϊˡ

Ϊʲôˣ

 ղֵǸһǡ

֪ Ǹ ϯĽ


[] 252ϯĽ˵岻ʺھס ҪȥһȴĹҡ¼¡

 ж ϯĽôȻȥһ

 ŷг չĵز Ҫߣ ޺ƲԸˡ

Ҳü ϯĽ ²װɡ

ϯĽǺܵȻ ԽԽ ϯסȥ ǾζÿŶܳ Ӵ帴ԭûʲô Ҿȫ 
ʲô ҿԶңء

к޺ͬʱһ ˵

һһû Ҫȥ ϯĽƺûʹҵ ҴӦҪArpad?Busson

ϯĽ˵ ֻȥס¶ ȶȥ ǻǻġ

Ҳ˵ߴ ϾҪ ϯĽ֮ǰҲҪһµġ

ɻʮ Լ㡣

ϰ˵ʱ ͬ ϯĽڶк޺Ƶͬ³ȥˡ Arpad?Bussonݸֽϵĵ绰Ҽǵú 
绰֮ͨһλϸ ˵Ŀ ̵ĸBussonҵĵַ ˵ Bussonſڽ

ҿűҼֽϵĵַ Ƭסլʶ ϯĽϷ ɽС·һֱ߾ͺá

ûоκ ҹϺ ѩƤñ һBussonҵķȥ

ߵĺ ƽʱֻҪӶͷ· ȴ˽СʱԺǽǰɫľ ԺдеĴһƬ ˿ûһ㶬Ӱ ûʻ

Ȼͬϸ˵ Arpad?Bussonվſڵң  ܸлĵ

 ߽Ժӡ

·֪ҵ ȷʵ ֱҽ ¯Ļ¯ Ҳźĳë̺ ůҲǿ Ь ů͡

ϯ Arpad?Bussonҡ

ҾȵĿ ʶң

Ӷݸһȵĺ裺 ûǴ  һǰһ Ǵ  

ü  

ϯĽ˵ Ǳĺ  Ų Ϊÿ˵һط ҵĶܸġҵĹȥô Ҳ֪ ϯĽҹҰľ 
ҵЩ֪֮¶

Щ ĵ׶й Ҵ֪   ϯĽֻ߹ ڷ

Arpad?BussonǳЦ 㲻ǵǿ϶ ΪǸʱȴܶ顣

ҿλ Цһ仰  ʱҪִ̫ ЩûҪһҪȫѧ 

仰ֻģһ ʲô ʲô ˭һ һ㶼벻

ʶ

ɡ شҵ ҡ

ҡҡͷ ҵܻ

ֻЦ űӲ輸һ־гһ ҵǰ  ļܺ  ҿ϶

־ķǡң

һٻɫб ſ ߼γƽ һֽ һ̽ȥȥһӡ

ϵؼ Ȼǳϵġ

Ƭ û˿ϵĽܡ

ҿλˣ ֪Ҷʧʲô

ͷ

ܸ һ˳ջ ȴЦ

ûаҲȥ ȻȰĿң  ʵҽû뵽һ Ϊĸ㡣

͵͵ܳġ ҿ ʣ ܸ ҵʲô

 ЩԼ  ҺԸ㡣

վ ӶҪһصĺ Ȼһֻ֣ ܸȥһط

Ҳվ

֮ǰ Arpad?Bussonеĺ ˵ ǻҪһЩ ɽϵʪܸһ 

ҵͷ

ҰѺù ˵ úӡ

֮ Ӷ˹ ǣƥ Arpad?Bussonķ Щң һЩ㱾ͻĶ ʧ 
Ҳݻɱܡ

һ ż⹴ Ȼ˵ ñָ ֪ ӦѸٵס ܹܺõļԦ

Arpad?Bussonҵͷ  ǰ· Ҹ

һкʮʱүүׯ԰ס ǺӸյһ ˭ûÿ ȫ

˳Arpad?Bussonָ⿴ȥ һƬ һļдС


[] 253Ұæ

Arpad?Busson˵ һƶᱦϷ кʱܲʱ˵ ûҵһ仰ζһʾ 
ֻȫܿʾ˲ܽһ ֱҵĵĶ

 ʵλϹ ԼѰԼļ䡣

ΪʲôҪأ Ҳס

Arpad?Busson˵ к˵ Ůһǻġ

Ҽһ ȥ ɽ  Ҳܳһݵζ һ ﴫɳɳɳ ۵һ 
ôһЩɵġ

 һֱеС·ǰ߹ȥ ʾ ЩĿġڵһ ɵ ʲô벻ס

ܾ ڵ ֻûС

Ϻ Ѿڵʱ Arpad?BussonҺ ϯ 治 

ĴϷ ȷʵ ҳܲˡ 

  С·ûһ㷽 ·ĸҾĸߡҿһֲڵʱ ·ߵϿһͼ 
ʿĺۼ  ѾļˡҺҾȻһ۾ܿ

ֱ ǣȥ

ڶֲڵʱ ӭ ֻǻһ˵״

ֱ Ȼҡ

ֲڵʱ ҿĺۼ ǸȦ

ֱ 

 Ҳûʲôֲ Ϊ ·ľͷѾ ʲôû ֻһƬ֡

˽ȥ ̫Ѿ˽ ɺ˿

ȿ ȿȡ

Խ ҵԽ Ҳ¹ ʲôû Ǹ ˻ȥ ෴ĵطһ ǡֱ ȴȻʹ޷תơ

ϯ

˭ҵ֡ 

 ֻһѪ

ȻǸ תһȦ   ûһ ˭˭

΢΢Ц һȵҺӴ֪ʲô ν ֱĨһ Ҳĺɫֱϡ

Ҿǰҵֱ ôһֱһֱȥ

ϵĺ ҸԼ û¶֪Ǽ Ҷʧ Īʹ ȫһ

Ƭ׳ʿ ֽϹɹ  ⶼڵ͸

һڲͣĿ ԽԽ ҲϵĸԼ ϯ е 㶼Ҳ ô һ ֻˣûм ûм ԶǷԼ 
СǸˡ

ϯϯ

 ȻҵĻ ںҵ֡

ϯĽ

϶ȥ ûмҡҵҲ һȥǸ绰 ȻArpad?Bussonļ 

 ֹҡ

Ҹɴľԭ ͼ ߹·

ﲢԹ ڴС·ͼ Arpad?Bussonҽǰҿ Ҽǵ ͼ ·ߵĻ͵ֵ 
Arpad?Busson˵ ӵ ˭û ˭֪ ỹǲ

Ҳʲô˼ʺĶ ҵ岻ò˲ ν˭˵ʲôͬղҿ ֻǿϵһͼꡣ

ʮ

ͼĸ߶

һܸʵ ͷ΢ ɨÿһ֧ɡ

Ȼ һ ҿһ

 Ŀһ֣

ͺɵ˲ϧĽ Ҷ ֦ͦ Ҳϧ ϧ ιǵҲ۵Щ

ŲԺÿһɻضô

ͯ ʿôͲ

ȥôط ʱضɻء

˪ͯ

 ӫÿһƬζ˸

Ҷʧǡǡ

ϯ

ϯĽ  ¼ˡ

һҲû

ϯ ǻؼ 㿴㶼Ѫ óҩˡ

ͷ ȷʵ Ѫ˳ҵһһ䡣

Ļͷ ϯЦһ£ ȵ һС

ЩɫƬ𽥵 һ Ҿ֪ ֻҪһ Ҿ ˭

Ȼ ҵĺ͵һʹ

֮ǰ ͫ ֻϯĽʹ


[] 254һǵĵ Сʨǡ֮Ƶ¼¡һļ ĹȻ 󲿷ֻ˵ĺӢ  Ĵ඼ö 
Թͨϲ⡣

طѾһ ϯĽ˵Ǵ

֮ǰ ҺһЩ  ôһ͵¼ 벻ڻ֮ǰĸط

ȷʵϲ ɾƯ ʻ ¶ ȫǶ ˵ ҶԴοر ڽҲаȫС

Ҫ ȷʵܺ ֻҪ޲ţп ʱ׾ͺ ù㡣

ȴˮܶ ϯĽʱˮˮһ ҳԡȷʵ ܾöûԵˮĶ Ϊ

¼ɹ̫Ĳ һ

 һ ãã е̫˯˼

Ȼ 鱻˳ ҵ۾ ϯĽЦ



Ҫ˯ Ҳҿ  ¼µ ҵ 粽롣

ʱҲ

ʹȥҵ飺 ˵Ҳ ˭˵Ҫ˯ˣ

㿴˵ã

õŰġ֮ һ  ҲϲԲ˵ ʵĺ ɬ ͻأ ѡֻ д 
Ǳڱ Ǳ

 

۾ŴĿ ˶̫ Ҳ ҿϰߵԵʰɡ

ϯĽְҵĻ ˺ ľ ۾ʪˡϯ ǰô޵ġ

ҳ˳ Ҳ˵ǰˡ

ϯĽҼ磺 Ҫȥһ յ ӳԲ °ɡ

ȥ

ʿƵꡣ

ʲô¶

μһᡣ 

ҵ˵ͷ

 ϯĽһɫ޲װ һ㱡 ɽȥʱ ̲סһΪһļ϶  
ÿ͹ݺڶװпյ ¶ȵĻ϶̫ߡ

ϯĽûдҽ ֱ¥ȥҿһ ֮ Ŀյص 򿪴͸ ˵ Ϣ ֻȥкͻ

֪ϯĽҴ̫ʱá

ڴ. ƵĶϯĽͷ   ҲðҴ ĵط

ϯĽ ɫ仹Щĵζ

Źϵʱ һӦǴӴ. 
ҾƵͬһֳͬʱ½ƹڡƵһɫĲݡһΪubileeHallάʽԺ70̵ꡣڳ۸Ʒ 
TiffanyLV

ʵû뷨 뵽ߡΪ¼ԺҾûеȥ ͬ ׯ԰ʱ ֻҪҶ̤ׯ԰Ĵ 
ͻȻӱĵطһЩֹ ֻҪһ绰 Ҳ˳ֹ

ûкͱ˽̸Ļ ΪӶ˴ֻҷԸ ͬ˵ֻϯĽ

 ŵʱ û˳ֹ ϯĽ찲ߵб Ҳ ҪȻ ôҳ

 һ˹ϵ·ھƵй 껹оư ݻв

ʿ¼²һƵ ¼µʤ ÿͽúʿԷ Ƶڻһ佲Ƶ귢չʷĲ ݵӰϷ糡

ÿ͵ Ҹǹĺ⡣

ֱǰһкıĶȫע

һ־ ƾ־

뿴ľǷϵˡ

ǸкһһȥǰƯŮ ӦǶ ˵˵ЦЦߵһ㶼 ں涼ʼСܵ׷š

ֱҵǱ־ ҰǱ־ʱ һҲҵ־˳ ɢ һܾµ ʡ

кĻͷקסҵ֣ С͵

ҡҡͷ ֻ뿴

͵ǰɣ ߵŮѺӼ

ֻ뿴Ȿ־ ҽ͡

Ȼ˵Ļ  ˶Ŷ ȴôһë 켫ˡ

̳ıѸٵľ£ ˱˾

סҲ Χ˶ڼʲôû ֱ쵽

˵ ¼µķǺϸ ֻСС͵ԶҪʵб̡

ûǱ־ ־չʾǰ С ͵һ־ ҲҪġ

ҵʱ ־ǸȻǰ

ϵı ѡҺȻЦˣͯ ϯˡ


[] 255 ҵ˫ֺ˫Ŷ ¼ǷĹ ˷  ֻǸСС͵ Ժص̷

ô£ǻ᷸¶ˡ

ʡ

˭֪ ʿ͵һλÿ͵־

־

 ץʱҲ Ҳ˵ ˭һ Ҳ ַһ֪ǹ͵ Ҳ֪ʲô ˵͵ǵ 
ҿ·һССı붼 ôܻȥ͵

̷ûУ

ֳȥ һͻ

˽ ηﲻ Ǻһı ˶ѡҹϵ· û ҵ徹Ȼ Ĵ

ϯĽ

 ϯˡ

ȻϯĽ Ǵ ڼԻǴҲ Ĺǻҿľϯʬ ֻƻ ҪȻ𲻻 ϯʲô 
š

 к޺Ҳ  ˡ 

ǲԸİ ˭ԸԼһ˵ Ǹĸ Сһ𳤴ĸ硣ҲǲԸɱ׵İ Ͼ ͦġ

Ҽǵ Ϊ˻ҺĹϵ ֹһǹ Ϊһ治Ļ Ҷʧ˹ һһεĴ绰Ȱһؼ 
ǴθաƬϵ ľֻΪ˽ϯ Ҳĸ׵ľ ߳

ұץѾ ż˰ɡ

ڸȥ

Ҳ뿴 һҲ Һĸ߹һ仰 ϯ  ֻҪңֻҪҡ

ǵùļǵù ô

֪Ҳʱʹ׵ҿǻҵʱָо

ױڻʱҵʹ

ϯ

˭ Ϊʲô㣡

ҹ ¼µηȹ Ŵ һҵʮꡪ

 ִŹ ƹ ܹ氮 Ҳ氮 Ҳֵĳϡ

 еá

ϧ лڹ ˮ иж

 ͯ

߽ǸһǸĴʲô Ǹ˴ʲô ǸȦʲô ô ȫˡ

ʮ꣡

ʮʱ ֪ʲôʲôֱʲôҶ֪ں֪ ҵı ǸֻҲܶΪΪı

ԭ Ϊҷĵ  ΪҰʲôʲôﶼˣ

ϯ 㻹ҪΪ

㻹Ҫô㣡

汻˱ õ õ ϯĽʹʹʱ ܵ ʹ

 㲻 ǵǵáأ

ͷϥ ˪˵ һ һǡ

Ҳҵ Ҳˡ

  ĺ  İ ܳʲô

 ĬĬšϯ ǰ  ȥ

ϯС ϯС㡣

ҡ ΢΢۾ Ѿ˽

ǳһ¡ ҵǸŮ ˵ 

ҵͷ վ һҹô  Ѿˡ

˻

ûվ ֵ Ůæң û¶ɣ

ҡҡͷ û ̫ 顣û¶

ϰ İֳ·ڴ ֪ ҵͽȫȡ

Ϣһ ˡ Ǵһůķ

ƿ ҵһ۾ͿɳȺϯĽ

 æӭ ۾ͨ ˵Ŀ  𱸣 ΪʲôһʱҴ绰֪֪һϣŸ 
ҵ䲻 Էû ûˮȣϯ ָʲôŤܱ㼱

˵ ǰıס Ӷǲġܸо ĺܵ ǡ

ԭ ϯ ֪ҴĲƯ ˽ Ҳ봩߸Ь 

ҵ ӽӲ


[] 256ǳˮ԰ɣϯ һʡ

ɿң 㡪

Ϥİ  ޼ ϯʱ ϯĽǰʱ

ҼǵѧУҵʱ˵Ļ ϯ ˵ԼûҪ Ҫ

Ҽǵȥɽϵ Źũ

ҼǵҪǼѪӡ ֪ ֻһѪ ǲǻѪʯ

Ҽǵ.һ ΨһһΡ

ȷǲҪ С ˺ҡ

ʱ   㻹Ҫ㻹ҪֻһңʲôԶʲôԶҸ벻 Զ벻㡪

 Զ벻

˪ ϯ

ʱ ҷֲ ķֲ 

Ǹҵĸо ҳ һŸоߵ  ǶˡҲҵĸ Ҳ֮޼ѪԵϵ 
Ҹȥ˻ҡ

 ϯ Ϊ˲е Ȼ˺ң

 ֻЦһ ϵЦһ ѡ

ϯ ̧ͷ Ϊ˲ͯˮʱû ͯͬʱ Ҳ㡣

ʹ ʹΪڵĿ Ϊڵı Ϊڿ ֺ⳹ǵķ ·ҪʼһĲġ

ϯ Ȼ֮ д˲ ȫ ϷʲôһİҴ¼¡

ȥͯ ŷ޻ͯ ȥ ͯ 

 ֪Һͯÿһط

ȻĮĿ ׷װȥİɡ

Ĭ

öк޺ȥ ҳ ΪʲôΪװоƬ޺ ǸԸҴģѾ湻ͦ ôҲһ°ɣ

ȻǳĬ

Цһ£ µȥţǿǰʮ ̵ʮĸ ŻҪʱ 㲻һҲ

ϯ ϯĽͰѾˣ 㲻˽ ˽   Ȳѡ

Ϊ ̧ һ

ʲôû˵ ֻĵͷ ˵  ߴһ Դ

˺  ˵ ϯĽ һΪĻ һ¶ ˸ ĸ Ը һϯ  
ҵͷ аܳסҵκ ɢ    ʹĻ Ҳ֪ Ҷ

ϯĽȻ˫ ƺû뵽һ˵һ

 ģ ϯĽ ʹ ڰ˱ɽְɨĹʱ˵Ļģ˵޳ȥŮóȥˮ 㰮ͯ ͯ˵ 
ֻ ˵ 

 ûз˵Ļ ˭ɵģ㻹ǵҶ˵ĻҸ߹ ֻҪң

Լһһ ͯʧ ʹľĸûй Զ ɱ˰ְ ڱĿ 
ǸҴСĵط޿û ĹǻҸ㲻ձѾ˵ʱ ҵġжʹ

ϯ 㲻ᰮκ ôֻáá

Һã֪֪ ԸԼĺ߰ľȥ һһ

ϯĽң  㰮ͯ

ұ۾ ֪ ʵŮ˵ ˼ Ǳûô Ҳʯͷǲľ и  
иоûŵҿҵʱȻ Ҳû ҲʯĳĶԴͯ  ȫȫġ

Ҳƭ㣡 ϯĽң ˵ 㻹㻹Ūĺ



ҺȻͣ Ǹᡣ


[] 257ֵ˶һֺϡĿ⿴ҺϯĽ

ǳٹ ϯ ˼ǣٲ绰Ļ ͳ¾Ĭʽˡ

ǵ ǿȻΪʲô Ҳỳ ϯĽڻûҪҵ˼¼ й ʲô¶ͷ˵һ仰 
ϯĽΪȥͳ Ҳôֵ ҪЩʲôɡ

ϯĽȻ ڵҵĻش

̲סЦ ҪôΪԲù ڼӱ㵱¶ ֱᲢۡ

ϯôô ϯĽץҵļ磺 ȫܹרѵ  99 Ƥ  ÿһ޶ڲͬĵط ܿѾ˵ĵط 
ʹȴǳİ̺ۡϣԼԴ

ת ȥ ſڵʱ ͣ ûΪʲô ֪ ڿϷ Ҫ 
ܰͯĥʲôҪ һ˸ȫ֮õʲô԰ɡ û뵽 
İҪ ϧڸ׸¶ıըϯ ͣһ ȷʵ Ĳ֪ýʲô

ϯ ԭϯ

ϯĽ ϯĽ

ϯ ϯ ϯ

㵽ΪʲôԼŪ

ת ۾ͨĿ ܸΪʲôΪʲôϯ 㵽ô ԼŪԸ ϲ

ʹı۾ Ըôôɡϯ 㲻ðκ 㲻ġ

Ļ 㶼ˡ

ͷ ҵͳ˵ ֪ΪʲôĥͯΪ Һ Һʧȥһʧȥ ֪Сܵܵʱ ֺ¾Χ ҿȥ 
ȥӱܡ ҲŰ ҵһֱѹ Ҳûа취ǰһ ռǸ 
ҷˣһǸ ΪҲ֪ͯΪһΪ ϯ һ ҲǸ񶾵Ů Ϊҵĺ ĥͯ 
Ϊҵĺ ֶɱҸкӵͯһֱҵ ĬĬ˴ðһзͷ к ûк Ҫʼնҡ

ϯĽҡ

̧ͷ Цţ  ͳ޹ Լˡ֪Ǹĵʱ ûҪĥȥÿ ҳΪӵһ 
ҾѾϵͯһֱվԭ һȥһŮ һͷʱ мܿԭص㣿Ҹϧ

˵ ת ȥ

ϯĽ ϯԼ Һͯ ڱĥ 㶪ˣ㶼ˣ

ǳЦ ûлش  ˪ϯҶ ϯ Ҷ  ȴһֱվ

 ŮҪ ʱ򡪡

ϯĽ˽ һͳ

ϯ ý ҷŲ㡣 Ķ˵  ֪ ô Ȼͯ

Ҿ   صׯ԰

ϯĽ˵ 㲻 ֪㲻Լ ΪҪȥϯ ֪ ɡҲ˵ Ҳͯһ עݻĻ 
 Ƕµʱ ʲôˡ

ҳ׵ıϯĽ  ˮ ¼µ¶ ϯĽҿ չҵ塣

ϯ ҩˡ

ϯ ȥձȪ ͻ

ϯ ǵúȺ衣

Һ֮Ľ ˡ

Ҳɵ ⸱ưܵ  Ҹ  ʳ  ɱ ҲҼͯҾ ϯĽǸʵϵҽ 
ϯ̳ı Ǽ̳ϯĽеļ ҪȻ ôˮ

ȫô ﲻҸط ҲϯĽôˡ ȴһ¡

괩

ҲҲԽҼЩֻ

˭ڰЩ

ϯĽĻأ

ϯռ ϯĽȥ

Yɳ

ɣ㰲ŵЩ

ǲֿҪˣ һʲô֪ˡ


[] 258ֻ֪ͷ

·ĺ

߽ 

㻹᲻

᲻վԭ



һȴʼ˶ůĻ

㻹᲻

᲻վԭ



ڷҰʱ

һͷ

Ը˺ҹҹΪһյҵĵƻ

㻹᲻

᲻վԭ



лл һͷʱ ڵҡ

к޺¼ˡ

һ ޺ƿҵʱҵͷ ȴƫԴ֣ܿ  Сӻͦ͵סġ

ɹ ޺Ƴˡ

֪Ҽιϵӡĸµ Ҷ٬һЦ ʵ 

  ϯĽϯĽ

ı͸˹һ

ü ˣ˼ϯ㾫

Ƕ ߹ҵʱһȻ Ҿ֪

˵

Ҷ֮Աǡ

ϯĽӶ¥ ޺ƺͶУ  ˡ

޺߹ȥ 㾫񲻺ã

Цһ ЩЦζ ϯܺòŹ֡

Ȼ۾ڳɹ̫ ȷʵ˺ܶ ¼¿ ¶Ⱥ Եĺ ĺ ҩõĺ ̫ôá

ҵƤԭĲҰ ǳֳһּΪȻ ɫ кΡΨһһ㲻õ ϯĽһר˸ҽʦҰ˰ ֻҡҡͷ 
ͺϯĽȥˡ

ԭ  ʹ ûҲΪ Ҳž ԭԴʧ֮Ҳû ǵһΡ 


ʹҿιȥ ϯĽֻҲϵĺȽ ˮһһĻ ҷڶš

۵ᶼ ϯĽżιҵʱ ҽŴ ȫαװһȫж һֺܲõԤС

ϯĽ һ ҿҪ Ҽͯɡ

ϯĽ۾Ѹٵı 붪һ תȥ

 ܵʹͰҼ  ĺ׹ʹ ʲôԶʧһ ֽű Դ ɫҰ 
Ѫɫ

ʱϯ Ǳ ԶʧĿ

 ٹȥ һָֻ ҵǺ޺ƺͶôȻ¼¡

Ǿڿ ǿŵ ̸ԼԼƮҵĶ

ͯǴ𣿹֪ȻΪװ¼ȥArpad?Busson ޺Щ߷Ȼ

ԭBussonͯһֱϵǳ ͯʮʱүүBussonס˽ ɴ˿ɼͷӵĹϵͬһ㡣 
еĿƽˡ

ϯĽõĳĬ

˵ŷƬгǻҪҪ ޺ʡ

˵ ҪôҪBussonѾȷıʾŷĺԸ?װ· ֪ͷֵǮĲĺ 
ǵBusson־˽˷ɻŷ ȥκһȫȫģ?װʲô ôƾʲôȥһ

޺ߣ װ¼֮Ҿûټɹⷽ¶ ҪȻϯĽҲҪ Լϵȥչŷг Ͼǵĸݵ 
ޡ

ϯĽ ô¡

ϯĻ̌ͷ ۾ȴǿҡ

к޺ˣ ͯҪϾɱ 

Ǳߡ ޺Щ Ͼͯв 綼൱Ծ ̽硪͸˵ˡ

ϯĽŵЦˣ ˡ

 ҲЦˡ

ʵͯĸŷ ȻͯС ΪͯүͯͯСڽȦŷǸҴݳط Ϲ 
Ǹϲҵ ðű Ƶ ͶݳƷ鱦 ڡƱڻȵЩ  

װ ֻҪ ŦԼ ڻ ȫһҹ

 ͯŰͯһչԶ ͯڻһװǵĴ档

Ľϵ ͯһûлһǮ

ʱ򻪶־۷ʱ ͯļҲܱ׼ Ǵηûɴδ ֵĹ̿ԳΪPerfenc

ϯҵҮ³ѧ õĽɫײ ֪֯õ ζʲô

üͷ ŷô죿

ϯĽü ڻ붫ŷҿǱ߶Ųȥˣ



ҹȸһ 


[] 259ڶ ޺ƺͶоͶȥ˱ŷ

ϯĽȻڵ ûаżϻı֡ԸҰҽµҩ ԰ӵҩζ ֳֿ࣡

 ҶҪŨҩ֭롣Ҳ ϯĽں  ҩҵֽÿÿҹʱҲûô 庮ҩ

ʮ ޺ơֻͬˡ

ϯĽԴ˽ƺ׼  鶼

 ȫķԸ ŷƬг æһˡ

 ϯĽ Լò Ҳûٸϡ Ǹ Ҳһù

޺ƾЩң ô죿¼´һӣ

Ц 㡣

ϯĽ ʲôʱ 

ϯĽҲ ʲô ҿ ºû ȵȰ ϯڵء

޺֮Աǣ Ųĺá 

ɳ üһ ΢ЦҲ

˹ 

ҶЦЦ Ϊ㱻ƭ˻Ĺָôꡣ

߹ ȫˡ

޺ߣ ⲻš

Ѿļǳ ҴǴû ֻΪʧ ĸƬֽһ  С۵õ˼㡣Ҳ 㿴 ϯĽŪ 
һ׵ ȫҳ˭ʶ ˮ һܺͿѪʱ ޺Ա߿һˬ˵ã

 ɶˡϯĽˮҵүһĹ  ޺ƺ¼ط ԭ֪

ܿҪ ʱ ʿһҪȷɻ  Ⱥƾһȥƹ÷ԭװڵġ

¼² һˡ Ŷ Сͷ ޺ĸʲôһ ȻԼ֪̳һ뿵ʦ 


ҲСƢ ֮ Ū㱾زз Rogak  ɳǡ

޺һ컹 ʱ䳤 үƢ ϯĽ ʲôʱȥ ﷳˣ

ʣûһġ

޺һ ɴ࿪ųˡ

Ҳ Ҫ˵ϯĽ¼³ΪҲš

޺һ ϯĽʶУ Ǳ׼

˵ Ͼ¼ˡ

ϯĽ˵ ȥ ȥŦԼ ȥʢ١

ʣ ޺

Ѿ¼´Ű  ˭ǻ Цаˡ

ϯĽһۣ ֪޺ط

ŷ

ϯĽ   ͯմ ̺ʽѰ ⶫ Ҳȷʵá

Ц  ϯĽ¼ʱ ޺ƶ𲻽ǻŷгô ǻһ

¼µ˻ Ļǹλ Ʊĵȼ Ӳû˲顣

û뵽㻹ڻרҡ Լĵǻ֤ ־ȻǰݼѼѡ

ϯĽһЦ ˱ȴǮֻһδ̫㡣

ҧгݣ ԭʱͿʼˣ

ҵļͷλº ҵ ˵ ͯϷ ȻСһ㡣

ضã  ۾

ϯĽƺҲƣ ܶǶð еͷһ ҿҲˡ

ʢ١

סǾƵ θ ǼǶֱ ϯ  ͬϳƵȲµĲҵ Ұ˸Ҳʲôϵ  
öеĻ˵ ֲõǼǵķʽ̫ײˡ

³ʱ ߾ ҵֱһ ͷҡ

ĮĴ

ϯĽߡ

 ϯĽ ķҵȻ мš

һֱҹ ϯĽ뿪һСʱ ҳŴ  ųȥ ķ䡣תŰ Цһ ȻûϷš

ȥʱ ɳ   Ұڰ ʾûϵ ߹ȥ  Ҳ

û˼ ֪ ʱ׷ϯʧ ôͻȻ  ˵ϢҴ绰 ΪʲôҲһȥ Ҿ֪Щ

Ĭһ ֻó ȿɡ


[] 260ȿɡ

ӹֻ ֻ һͯƬ ɫĳ ɫĳ ȫΨһǲխϵĽɫ ˫ͷĿ 
ͷϵĺɫ۾ԡ

ڱŷʱͯƬ ﶼ  ۺܹ첻ǣ ڳ ۾ ֪  
ϣʱܹ㿴

ҵ ֻĻ ̧ۣ 㲻֪ Ƭʲô԰ɡ

Ƴһۣ ΰ ֮ 뿴ġ

лл ֻ  뿴 ʱ˼ǸôĶ   濴 һ ӡ ҲҪˡ

 ̻  ̹ ͷ ͷ̸ˡ

ʱ ҺȻ뵽һ ҵͷϯͷ̵ʱ ˵һ仰 ϯ Ҵ˭ Ҫŵġ 


ҵ̳һ ⻰˵ Цˣ 㲻֪  ʱš Ҳɻ ˵Ժûš

̳ Ҫȥ ֻʣ̺ˡ

ȥõʱѾһ֧ ̻Ҹ ȫͷ

̺   ֱΪһ ̾һ ɳ ˵ ϯ 㻹ǵһʽ˵ʱɡ

ҵͷ

 Ǵ Ұϯе ֪˵ʲô

ҡͷ ֻǵǴȷʵ ϯ ˰ɣ

һǵô˵ϯ  ˵ǵϷ ʱȺ Ȼ ˵Ķ ʱ ȼһ֧ ϯȷʵû 
ֻû ȼһ Ļ ӡ޵ĴߡõĴ һʱϯ  
  ħȷʵ ˸Ϊȥ

۾ڻ ı  ħһĳʱϯҲ˽ ϯǸ

ϯ Բ صĺһ ˵ ʵ ǴҾ֪ϯҪʲôʱ Ƭġ



   жС޺Ʋʶ ֮ǰ ôʶ㡣ȻǼ ˵ʵ ޺ƺǲһ ˴һĵϷ ޺ 
ֻϲ ʵ ʱľϷϲ Ըϯ  ʵ޺Ǹӡ

 ҵû뵽˵

ͷ ֪޺Ϊʲô¼Ϊһ ʮʱ Ǹ  ƭ޺Ƶĸ 
Ϊֻ޼ҵǮ¼ ҲѹĴ ΪǸط

Ѿ˾ͷ Ȼ ȴɼ

˵ ǲǾĹ˵㡣

ҵ˵ͷ ˲Ŷԡ

ϯ Ϊ ʲô Լ˲ סϯĽүӵǰѻ ַŵ ֮ǰ ϯĽ¥Ϻү˵һ 
˭̸֪ʲô үû û

Ĩһ Ұ ΪϯĽϯġ

 óϯ ǹǻϯ ϯġԼɱԼ ļƻȫ֪ ƬĸľǼ ְƬ㸸 һҹ֮ʧȥ 
 Ҫɱǵĸ һ һʼȫ֪֪ΪʲôҪ˷һϯ

ûеһش ֱ˵ ϯԼû뵽 ḽϯĽ ΪȵļƻҪȥɱϯĽ ɱϯĽ ûҪκ 
ϯϯĽҲкĸ ˵ҪԼ ڱʣ¶ ȫˡ

ҵͷ  Щ ϯ԰ɣ

û ˵ һʼǸȥձ  ȥϯĽ֮ кܳһʱ䶼ûкϵ ǲ˻ɡһʼǶûȥϯĽ 
ǱϾϯĴ ϯĽʲôѵ᲻ϯûյ ޺ȥ ǲ֪ ԭϯĽı Ż

ϯĽ ԭ˽ľǼλϴ ϯȥɱϯĽ ôƵϣ



ԭƻͻص һд黹кö ȥ ವһ¾ʹȥ ܵýɡ ǿ϶ ɡ


[] 261Ļ ۾

Ҳûͣ ˵ţ ˽ŵʱ֪ɣ

ҵͷ

ϯʱ򻹺Ǳϵ ֪ һڱЩԲ¶ һһðϯĽ  Ҷôì ìܵļ㶼 
οϯ

Цˣ һΪʲô Ҳ  ϯû Ϊͯǰɣ

ʱ ͯǳ ϯ ȻҼһ档ĳֻΪ֤ʵ ֤ʵһǸϯ һǺ̵Ǹϯ 
һǸ˵ϯ

 ڹʱ򡪡֮ǰҴһ绰

ʲô

ҪȻ Ҳʱȥ ֪ڵ绰˵ϯĽ Ȼ绰Ҳûȥʱ򿴵 ֪ ֻб 
ӵϯĵ绰 ˵ձ ҲţΪ ϯһʼȥձֻǸ ʵȥϯĽ ָҴ绰 ˵ɽϿϯĽ ˵ 
ôȥձ ʲôҲҶ˵ ޺ƺͶлֱ Ϸ浽һͲ õûһʧ 
ڱҲ⣡ ˭û Լһȥ顣

ϯĵʬô£

 ϯôϯĽϵ Ҳ֪ ֪ һֱ Щҵϯʬľ ȫ֪ϯĽԭϯʱ 
ѾɹϯĽȦȦ  ϯĽеı Сļ ȫϯϡҽܲһ ɶк޺ƿȴ Ϊ 
ϯﲻ Ǹˡ һзϲ˼Ƕܽܡ

ѹҲϯİɣ֪һ Ҫҵ޺ƺͶ ĿľװǸоƬ

ʱһ ΪҲȷ⻹ǲʶϯ Ҫ侲 Ǹʱ Ҳܲô

̾һ ϥ ĬĬĵͷ  ͬҸ˲ һϤĶĿȫǡ

Ϊʧٵϯ ˵ϯ Ѿµϯ ȻϯĽݳ Ǹ Ҫ

ϯ˵Ȳѣ үҲȲͯ Ķ ûаѾƬȡʱ ûժʵ 
⾧Ƭǲܶκθо ԴۡôҲ벻Դۡ

۵һεʱ ϯ֪ һƿϻᷢⶫ ҲǺ±ҵ ֶ ϯĽ Ҳ

ƿʶϯĽɣ

ͷ ƿûмϯĽǸ֯ Ǻ±Ψһһ ΪƿϼͯҵĴ ͯǰ˴֮ ԹŴκһ֯  
ϮϹ һһۻĲƸ͹ֹĻӻӾò  ƿ϶ϯĽ֪һ һϯĽҲ֪ƿ ǰϯĽ 
ڵϯ ǹע

̧ۿ± һ̸ ʱ䲻 ˡ

վ Ҳվ

ϯʲô ֻԼ֪ˡ 

ҡ

ߵűߵʱ סң ϯ

š һͷ

ϯ Ϊʲô  ֪ûһѪ û¶ ɱ һֱ  ҿĳ ڣ

ҵͷ  û޹ û

˳ Ҳٰ

ԼĿڣ  ֻƬװ ҲŲȥˡ

Ĳһˡ  Цĺġ

ҲЦˡ

𷿼֮ û̻ط űվ һ ߴһ Ժ·ȫ ٻͷ 㿴Ǹʮ·ڵʱ Ҳ 
ʱѡ ᲻ Ĳһˡ

Ǹʮ· زȥ Ҳزȥˡ

һ ̧ͷ˿Ƶ꾫µ컨 ʣ û ٸһλأ

ҡҡͷ  ŵʱ ڰ ɳ û ¹͸ķ϶  顣

˵Сʱ ۲ۣ

ҡ

軹ȵ ҹݵ ȵůů ﲻ¼ ²ġ



ҹȻһ 


[] 262軹ȵ ҹݵ ȵůů ﲻ¼ ²ġ

ϯĽվ һԵĹǴɱﻹð ִ豭 ߵ ҵ ˵ ȹ˾˯ ǻ顣

ϯ

ȥ׼Լҵʱ ҽס

ıӲһ Ȼͷ

˵ ʵҲ㡣

ϯ˵ͷ ֪

Ҳٰ㡣

Ҳ֪

֪ 

ϯЦˣ û û ôʲôϯ ˵ڲٰ ǰ Ҳ˺ 

žһ űϡ



ҳ˳  ϯΪʲôΪ

һҹ ĺһֱ Ҳûкһ һֱɳ  ҿŶ¶ ̫Ծ 
ڵʱ򡪡ϯ˽ 

󾲾Ŀ ΢Ц ߽ һҹû˯

ҹɵĵ˵ͷ

ʲô ҡ

㡣 ̧ ˿

ҡҡͷ Ҿڸ ʲôġ

㲻 Цһ ۾˵

ҵͷ ϴϴ ȥ͡

Ҵɳվ ȥ

ϯĺܷ ͲڷԵ ڲ ͵ʽ Ӫḻ ࡣ

ɳ͵ȴ Ҳһҹû˯ ɫڷ 档ֻǶţ̺ û档

ϯȵǿȡ

ֻж ǶͶ̥һ ˾ԵĽζ 

ô˵ ̧ۿһȦ ЦЦ˵ ʲô ǶȱǮ  гж˶ǶӰҲǲ   Ʒ 
Σֻϯսķʽ αô档

ҲЦ Щ˵ αô档

ô˵ء ϯ˵ˣ Ҳ˵ս ˾ ϵӮ¶ ô˵档

пһۣ ǲںĶ ľǼΪںĶ һ˵Ӯ ֻʤ

ü û뵽˵ôһ

ڶȥ˺

ϯҲЦˣ е

ǳԱ һ  ò׻ һкܶ鵽졪ϧﲻ һĺžưɵ  һǲϲ 
 Щ Ҿôڶ һַ.顣

һ ޺ƻ˰ɡ

Ƕ ϲŮ ˡ

ϯͽĨĨ ң Ա

ҷţ̱ ˵ͷ

зɵһ   糿޺ ¼ͯ Ҫͬ 

ðɡ

˵ ѳ ش ǻԨ ֻȡκһ ΪǺȲ ͯ ֻҪվ Ѿһķ羰 
ͦε˺˵ ˱һḻĿɽ ĵĺ嫲ֵ̽Ѱ澳硣

 ´ Ѵչ µĲǲɣ һּΪġͯı  
һһصľʱڵŲ Ը ص⽣Ӱ һд 

Ҳת ܿ΢Ĵ ˵  һ˫ֲڿ㶵 һһɫĳ 
ɫĳ㡣һǻƽ ݻ޾塣

ͯ ҵͯ

ƿڽң ϯ ͷ ˣͯ ҵˣ

ȻĬš

ϯ к𾪵Ŀҡ

ǲ ǲ˽ Ϊʲôͯվҵ Ȼһ  

ϯЦҡҡͷ Ҳ˵

   ˽ҵ˶ ǲ˵ Ϊ֪ʲô

ƿϻ󺰣 ϯ.**ҪΪˮͯ Ҫǻǰĥ Ҿǰз ʧ  ߡҲҪ 
Ҳ

ҵЦˡ

ͯЦ û Ҿ֪ ҲЦˡ


[] 263ͯЦ û Ҿ֪ ҲЦˡ

ƿ  û ʹС ء

ƿͷĺߡ

ϯҲܲӵЦ սҵ˵ ˽ǡ

̧ۿϯ 㲻Ҳǡ

֪ ˽˽ ǹǡ

ϯ ֻ˽⡣ ȴҲǲ

ָҶߵҷ Ҳлġ

ԡ

Լ ҲԹ

Ļ һǡ

ҵͷ ȷʵ ͯҲϯ ˽ ȴȻϯȥ ҵĺ ȫĵױԡ

ת ͯ

 վ Զԡ

 Ȼû ֻǶ￴ һ ݵķ˴ȴϯ һίҲ۵ϯ Ǹһֱ   
ﰮŵϯ 

Һ ÿһ ÿһСʱ ÿһ ÿһ롣ҳԷʱʲô ˯ʱûұ˯ĺòá

߽ͯ Ͷƺվ ϯ̧ʾǲҪ

Ȼ Щͯں  ۾ֻҡ

ϯ  ְ㶪ôá

ſ ˶ŵ  Ϥ  ˵Ĺ⡣Ĵ΢΢ Ÿ߹   ΢Ц 
Ǽ΢Ц ûӳǣ˲ ˮ䡪

Ƕ  һһĿ ߼ ʵ ҷ·𿴼һγʱһµ ΢ ϷʵЦһ 
ֻǰű¶ί ʵۡ

ɢʱͷ    ϣ ҵһ仰 ҽʲô֣

ٸ Ǹһȫ׸ҵ껯ǰˡ һμ ɫĳ ɫĳ СȺ 
ֻ Ȼĳҵ ռеߡ

˪һֻôһŮˡ

ͯԺоֻôһŮˡ

еĻȫغڴʱ ֱ۵ӵ

Ҳһ ˭ҲֻԼ

̾

 ҲƲסǱӿ˼ ʵ̧˫ סӵ ·ֻػصӵ ˪ ͯ

һ һִ

ͯ ⣺ ֪ˣ

 ˡ

˵ͷ

ҵָķ ̧ͷ ͷĶͷ ɫͷѿˡ

㻹ˡ ЦЩ⡣

Ҳ ˰ɡ һֱĬϯ ۾Ȼûпҡ

ͯҵ ϯҵұߡ

һһҡ

ҺȻЦ Ǳʶ  ͸

  ƿ ȫ뿪ˡ

ټĲ ˡ

ı۾ ʳҲ ƿһߵţ һ֭ ɱ ҵĳԺ㡣

˿ ۾ﶼг ݡ

һֵĻ Ҿ ĬĬĴʹһ ڰΪ֮Ժ  Ĳٿߡ

ͯϯ˵ Ǹ ŷ޸ɳĳɾ͡

ûϵ ҲŴ˽һꡣ

˳Ĭˡ

һλһŵ еÿһϸ ϸĸ Ӿζչ ȤζԴȪ 
һֻΪ  ɽһĺˮΪһĻ

ԼԴ ߵ Ե Ʋʿ˵仰 Ѫȿֻе֪ Ȼ 
Ҳ֪һЩ ϾϯǾ䡮ûϵ ˵ҡ

ŵ΢Ц ׺͵ Բ͡ϲ̬ ߹ Բ ´ʱͷϵ ҲҪ֮ȴ װĤ

ħ˭

ҲҪΪֳ֮ˡ

ͯϯ 

ϯ˵ ֻԼġ

ͯҡͷ Ҳǡ

Һ㲻һûм  ĸ

˵ʲôѾҪ Ϊ ڻ㱼 һɫӰ Ц ɢ ۾Ĺ ůů  㡪

ٵһ ٵһ

˵


[] 264ħһ ֻܿŰɫӰ ֻܿЦ ʵ ǱЦȴ

ƺͯںң ϯϯ

ϯһ΢Цţ ֪ ΪʲôҪϯʢ˰ ܰ¼¸  ҲûйϵϾ ֮ǰܰŷѾǳɹ ҪȻ 
Ϊһô׵ķ

ͯͲ ֻǿң ϯ 㿴ҡ

Ҳ Ҷ뱧ͯ 뿴 ǵ ǰҶסһ Ҷá

ϯ˵ ʲô ܿ ס Ƕ 

ᣡϯ ҪĴҸ Ҫ

ͯ ΢ЦȻ޾ĳ谮

ҺԼ ҺԼѣ

ҸʹԼ һʱ  ԶʹҸ

ͯҵǰ ҵͫȴԶ޷۹Ŀ 

ָӣ  ϯ Ҫޡ ҵӻĴ ôô뿪ң

ľ㶵ľ׮һ ͯӵ ͷҵĶ ͵ ǰߵҹ

ϯ 簮гĺ ҲڹµŤгĺӡӻҵǴλǵ˵ҪҼס ˵ 
ǹ˻ûһһô֪ô ֪ΪʲôҪƿΪûйָо ǹĵһŮ  ֮׵ĵһŮҲ 
òһþһһȥ

ϯֻͯҡͷ  Ҳ ʸǸ ֻ ֻܿһ˰ǸŮӱڻ 
ҡͷ Щʲô

ҵĲʪ쳣 ȫͯᡣ 

ĸоһ Ǹ̨ ҲֻܶŹ⻪ķ  ˸һ Ȼ   ҡ

ϯ һֱǸиŮ Ƕ˪ ϯ  ԰ľ  㸸 ж ͯз еǸ  
еҲǸ аȲԼؿڵ к尲ľһ˶ϵļ ҲټʱܹЦʺһĴϯ 
Ǹиǲľ ᰮ  ѹ  ̰  Ҳˣ ʹ ݶ .˵ ̰Щ 
Щ 

ͯ ͯ

ô˽ ֪Ҳ ֪ҲǸö Ҳ֪Щʵȱ Ȼҡ

ҳ˵ỹʲô ʲô

˭Ⱦ ǸӰѾʤ΢Ц˹ ˭Ⱦ ¸һ һǹ Ҷ ͺã

·ҵ  ϵ˼ Ͼ ĵ̣

ϯץ˭ ŷ޵г Ҳ³ »³

 ޺ ˭

ʱ ﱧŵľȻҶ

Сħܱ޺Ƹץ

ɰĴĻ

޺Ŀģ Chace?װµĶӣ

ϯû뵽޺ƻʱ򴳽 к޺ƻƿ϶֪Ȥһ û뵽ڻʢ ô̴̵Ĵ

޺ƱڻҶ ۺɫĴ΢΢ һֱԼСĶ ó

ֱϯվʱ ӵȻ˳ ߬ŵĺȻһǹ

ûԥ ҵҼͿһǹ

ǹ֮ ǿҵʹаҴħ˻ ܻرͯ ˵ Բ Բ

ҶЦˡ

ϯһ ۾ Ƭ֮Ц˵  ʱ䵽 һȻɸı䡣

޺ƱҶҿǹĶ𺳵 Ҷڵ ߽ǵʱȴϯס 

Ҷң ϯ

һͷ  лл Ҷлл㣡

ҶȻ һ ͯǲδҪ㾡ȥˣ

ǡ

Цˣ ܱ ôͻɡ

ϯֵĿͬСһк Ҫʲô



¾ͻȥˡ


[] 265ϯֵĿͬСһк Ҫʲô

 һȵҶǹôҲѹֲסа  ȴ쳣ĸл лôһ͸ ƽĺӡ

ǵ ֪ı䲻һЩ ֪ҪԤ֪Ľ ô һ̡

ͯϾҶ Ҳ˽ӡ

Ļ Ц ң ϯ Ұ  һνˡ

Ϣ ̾ ͯЦ档

һƯĴ ҵִ ҵ. ҵĸ ҵ顪֮ʲô˲Ԥϵ ͹ˡ

ûʲô ܹһҪ

˼ ҵĺȻͰ ûк û ûжδδ֪Ŀ־塪濴µ Ц  ӡԼĴӡ

һ Ҷһ һ ˳͡

ҺͯЦ Ĳǳ ִŵĳĺ ο νػ 

Ű׹ʧ ޺ǷһУ ϯ

ϯǱȥ˻һ ֻૣ Ϊʲô ϯ Ϊʲôû  Ҵûмľ ֪һеʱ ڵ 
ڵ

ڵ ·ʾһһѪ һһ顣

Ļ ΧҺͯ Ǹоʹ о ۾ֻб˴ˡ

ϯҵ ң ϯ ҷһ ǲˣǲˣ

ӡǵ ǴÿһëϸʳѪ ȾɫҫĿȫ ԶԶ ֻĹ㡣

  ƿ ޺ơ

Ƕվڻ ˻ ŭţ ϯͯϯ

ΪľҶ ĶҰڰ תȥ

ҵ۾ ͫӡ ͯ ϯ

 ۡ

Ȼ κε˻ŭ 

ֱ۱ ͯĻƽһĹԡ

ϯͷҵľ Բ Բ Բ

İ ʲôû ʲôûˡ

İ һС

 ڻеֱŤ

˰ĴҵĻ ƽ͵ĹԽԽǿ ֱͬΪһ Χ

һ׹޵мΪ Ҳֻ׵һƬ

һϤƮҶУ Ҵû ⳡǣô ȥٻ ٻȥ㵱һ㶼

һַĵİң

ҿ˭ ȴǣҵġ

ûϵ ܵȡԸ㾡е ķ ֻħһزȥ ҲزȥˡԸ Ǿͻһ Ļ 
Ҳ

ķ ֻħ

ֻħ

ֻħ



ǰ ǧĹ¼ҵİ˹ ںЩʱ һ Ҵӵһ ֻ ֻˡ

 Һ㡣

һ ҺͯϯĵŤһ ʧĻ֮ ͯĻƽҲɡ

 ʢٵƵһ¥ʧ լѸ ڵʱ˾Ͳ ֳʱδһʬ塣

ֳ ĸֵ 罹̿һ¥һҰްİ ۾ ȫľ ƺ˵һж ˡ

 ûн

****************************************

̤ڲ欵貽

Σ˵Ĳ·

Զ

Ҳܸ˵

 ϴŵĺ

ڴа

ɳ

.ޡõ

ǳ..ķ.

ڳɱһٸ

һٴ· .

Ƕħ֮ĸ

ڼ·.

ȴǹ¶

Ҹʲô

뿪һ

ֻ֪

ų

 

.Լ۾ ֮ǰ Ľ˲ײľӡ

⡢ǡڡ˼

һжл ֱ˫ ž ֳ˵İ

һĨҩ ﶯҲܶľ




[] 266Ӷһ˫ܽذ˱׹ ޵ бֹ֯ ɴ гһĨҩ֮ һζ 
֮ġ

 ɫĵŴ̴ľ ű һĽѬ¯ ƵҾȻһ

̵ģ⵽

һ ǣؿ͵һ ˳ͷѹסǣ֮ʹ ŷ Լͷƺ Ѿ ˿һ ˿ʵİ°׿ 
ҷ޹ǵ塪

һµ ŷ ǾȻһλһ°׿ ҵķ˿ķ˿ҵľһ סա

Ҹ  һϡ

ϻ˶ 쿪ļ īһĺڷԲļͷ  üԶɽ һ ֬ ͦ

  ҲǸ һҲʶˡ

ôˣͯأϯأ

ǴԽ ҲҪһɣ

뵽 Һĸһ  

һ  

ϤϤһæ ɴһýɫСӸ ˫̥Բ й껪߳ѾͷˢˢĹҵǰ



»

밲



ݵĳϷ

ղű߹Ҳգգ۾ ֧ ֮ʱ ¶ǰ īĺڷһŵĻ  Ҳſ  
Ư Ī˫۾ ۽΢΢ 񻹴ôһ˿ĵаĴ ΢΢ ǳЦ

ôˣج

Ҳҹ

еҩ㽥ɢȥ ڱǶ˵ֱʣ ͷӿֹĶ ָⷢ

**

Ҫˣ˵ʲôʱ

˫̥Ѿ߻ڴ һ ȵ ȥ澵

һæվ ŲС鲽ȥˡ 

ߵ Цһ ˵ ʮ Ҳǲʲô¶ α° ùܾ˰ɡ

ҵһ ֻЦŲ˵

Ӻܿ ѾͷСĵҵ Ҷͭ һ۾ӵݡ׵ˣ

ˤ ˮīʯ̾͵ĵذϸ

Ѿͷֵĸڵ ߵҲǺĵ´  ū澣ūţ 빫Ϣŭ

Ϣ..ĸ

ָмǸѾͷ ˵ ô£

ѾͷڵϿͷ  һǰ° һǰȻ󽫾ڷħɽɽ֮ Ѿ ȻʱѾһϢ 
ɱʮ̫ҽͷ Ѱҽ һλˡ



ǻأ

¹ ȥ Ľλ˻ʦҲû¡

Цһ ˡ

һִԽˣػŸưܵ һҾ֪ѾǸŵ û뵽Ǹ ĳĹܿյĹ

ħɽ

лǧʷоûֹɽͷ ϶Ǽܿա

ǣ ʧһ ôţ

Ƴꡣ

Ƴꣿӹʵ۰˳Ҹ磡

ָһʼߵˣ ô£

˵ ÿոһͯ˯ ѹѹϵа ʧǰ°һг谮һ

г裿

һǱݸŪķ

г ۾ôɾ ѾĻǸ һˡ

ҲܲЩ ֮Ū ҵ ͯϯأ

ħɽϾһ

ҷ´ ͵Ѿͷ

Ѿͷ΢΢һ ȫСҡ

гҪ ҷһŸ߿ˡǸ ԭ õʱ  ݺúõ.Ū  һû û 
û飡

⹫Լġ ʵ벻ͨһôгĹôԼ ںԵҰѾͷŵˡ

Ϣŭ ū澲֪

ͨͨͨͷ

ҰһԼ· ȵ ֪Ǿ͸Ҹ֪Ĺ˵˭ڷħɽϷңǾȥ

ƽһǷʲôƢأ

Ĺһصū һɫӰ˽ ۾ ˡ


[] 267ɫӰ̤ ԳһżΪ޵ ݰ   üëܷ.б ֱߵ 
 Ұ鷢˶  ɱЩūű αض ոյĺõôܾڡ

 Ǵ ˵ɱĻ̸Ц˼ŵİ

Ÿʲô

΢΢ ֻǴôһĲͷ ſڵǰֵ λεĴȻڵϲϿͷ˶Ĳϡ

 

ü ʵ۰ ˵ һҪ Ϊһ ǻֲҼ

ܿǵֱ ɫһԵ  ü˵

ƽҪʲôвĵ ˵˵ ˭

ȻҵȻ

Ϭɨ Ҳûп仰ʲôס 

ϻЩȵ ιȥˣ ͷӸʲôɲл 㶪һ껹Ϊݲƽ 
ʱԲ 㾫񲻴Ҳø㵽ô˰ɣ

ôˣ

Ц ôˣ˵°ҵľǻ ҽһҲǻ Ƴ˵ĸǻ 㵱ĿǷҵĳأ

ǰѾҴĿ ҾоҲǻ Ļôı Ȼ ЦĽ ڷħɽɽϷ 
ܴһϢһصʹԺ Ц徹ȻҲܹӲдĻνĻҡ

 ֻǽֺͷҲ֪ǻ˭

ıȴ̫ټ λʵ ߹̽ ҵĶͷ ƽôˣһ Ӳɡ 

Ѵ󵶻ڻ üҲûҶϵ֣ Щȥ ҾǸЩҲǱҵƢǣˡ

Ҳ۾ˮ ߵͷ лүɱ֮ лɱ֮

ʵһ ǰ¡

ʵ˵ˣ  Ƕȥɡ

ҾĿһۣ ־Ͳһź

Ҳں  » Ǿڵź 㡣



ѾͷͬһݵĹŮˡ

ű Ȼ Ծƶ

ʵΧתȦ Цһ ƽ һ굹Ǻʵ۸ˡ

ü 㲻ҿˣôôʵЦһмֵϷҵ˼

ܻشʲô ʲô˽ ˵ ˭֪⡮ƽǰǸʲôɫ

 ҿ˿ڡ üëһ ˵ ⶯ÿ ؼɫ ͦϵ塣

ҵʱ ˵  ҼȻ Щ顣

š ƺҽһ缫Ϊˣ ˵˵ ʲô

һûشʱ һѾͷ  ʦѾ ȥ ǻ

Զʧ ҿǻʵһ ƺЩԥ ұ˵ Ҳʦ

µˣ  Ǹü 쳯з ʦıȷʵ˵  ȷʵа

 ⺰ 湫ױ

ϴ֮ ұʵ۳ȥ ͣշ ʵĺ⡮ƽ ȻҲܻͬһȥ

쳯ǸзĹ ˭뵽ʵۻڹھͽһ̻Ի͡յ ǵʱ Ѿλ󳼡

е һɮˡ

ʵ۽ͬΪһ ȻĵĶǶƽ Ű

ʵ ĵ߹ȥ  ʦ

վ ıӰ Цһʵ Ĵʦǰɣ֪ʦ ʲôأ

ǵ ʵ۵ɫͱˣ ƽ ҳȥ

Ȼվԭһ ĴʦǾɽ һû¸Ҹλʦء

תͷ Ц̴ תתһȦ ּˡ


[] 268Yɳ

ϯĽ

תתƶȥ ֻΪ

ǶЦ ȴļȡ

 ʵ۲ɵ ҺYɳĻѾҺǾʶ ƽʦ

Ц ĵ˵ͷ Ҳ˵

˾͸µվ

ҿ۷̨ϵ ķҵû ֻ Ƿеȡ쳣Ϥ

ⲻ˪ҵǱ ҲؿڵǱȣٿYɳ һ  Ǹղ˼ Ҳǹա

ʵ۳Ƭ ˵ ʦ ƽʧһƺаһ ɷ

ҵͷ

鷳ˡ

ʵ˵꾹Ȼ˳˷

YɳԵ ˵ ϯ š

Ҳû ֵľ֮ û ǿ ͯϯأ

  Ҳҡ

Ц Ϊʲôһ

㲻ǷҪ屾쳯 ʲôԡ

ӴǣͦƱ磡

һϮɫӰ Դ֮ÿһ¡ڳ˼

ԭһֱЦYɳҲ ü ǿʲô ɫ϶˼

˪ʲôƭһ תͶ֮Ūڶ ԭ

ȴֿ ȻЦ ϯ ʱ⸱  Ͷ ֵ

ҼٵҲЦ ͻȻץסݺݵ˵ ..ĸҳ ˵ô£

Ҳץ 峺Ŀң ô֪ô£ľ ǿʱ һ ˶ѡ

ҵأ  һǸ ҵأ

Ҳ 

Ц   ΪһŪԺҾҲǰɣ

һҲ⣺ Ժ 鵽һҲܻʲô ϯ ֻʱ Ҳռ֮šȥ 
ͯϯǿȫ ̥ ǵط֪ Ǵһʳ˻Ҫ˵

ޣ ҵָѾYɳĲӣ .ӵ   淨ǰɣҡռ֮šǰɣǲ 
˪ȫ Ų㣡

ֱӵһ Ҳž ҵһ ԭ ˪ȸҵķڣ

ҵ  Ρ ϵ  Ĳһܾ Сҿĺ ǽľ

Yɳ

ҵĿȻת̨ϵ ˵ʵ ҼûԪ ľͷһ  ûλ档

Ұ ֵַ֮ Yɳһ ̧ͷ ֻǿ һ

ʲô Ҿ ۾ľƺƽϢ ȻǸɵӡ

ҷ ĵֻɡ

Цţ ʲôо

֪ʵ

ҵĴһ ЩԳζ ˷˻ʼôõ𡪡 ҺȻ뵽һȤ ƺҴûʹ  ȥԼ

 Ȼ䴽Цһ£ Ȼ

ôܵģ

Ҫȥʲô Ҫʲô ƶб

ȻĬˡ

ҳһӣ ǳͶƣ

ҡҡͷ Ȼվ ʱ סͺá

˵ 㻯һʧˡ

Ҳ ֻղžȻʶһ оġܹ ȴֺϤ

̧ͷ Цһ£ ܺ

ƽ

ͷ ЦŶ˵ Ҳƽ

㡪ƽ ˵ʲô

Ҵվ ƽѾ ֻϯ ûƽ

ʵ۵ˣ ֪֪ð乫Ǻδƽأƽأ

Ƶߵߣ ˭Ȼ

  ʵۼͷ ̺ˡ

ȴסĲ ת ˵ Ȼ󽫾 һɣ

Ⱥ һλٵ佫վ˳ Ǵſ׵Ĺϵ οǺܱ뺷ġ

Ұʵ־һ ָڴдһ  Ը˼Ҳܽ 


[] 269𡪡

ɧȻûʧ ԶյĽȫһּΪ״̬˼䡣

˷ϯ  Ҷ  

תۼ ;˵ƿն ȵĽҵǰ ܲмĶ

֮е  ǰ ֵ»ˡ

ҺܵĽӴĵ Ⱥһ

 

콵 

Ů 

Ҫҵ 

   ӵ ĺ еĽ ĺ𡪡

ҵ Ͽյʱ һԼˮȻϽŵ



̲סͶ һ˷һ̾ ǾͲֹˡȻ û ôһֱš 

Ϸ ɵ  ֪ħɽĶ

 Ҳ֪֪ˡ

Ͻӹǲ ûпָ֢ѪѹĲ֮겡֢  ȻϽ һɱ  ɫҲٵͷ 
ץҪ·

춼ûش

¿һ ιȥźá

˭֪ Ͻո˵ ˫˫Ŷˮ ݶεҧ ͺԼ

ҹЦ Ͻ  ħɽ֮ǰǲˤġ ָ· Ҫٲ˵ ұ׼ھ͵ȥ

 ߡ

Ȼ ȻҲʲô ϽʻԱ ޱԶķĿĵ һʲô

ϰƶƮ  ֱӷɻ

 

Ĳӣ ʲôطģ

Ȼһڿʮȴת æץĹûԼ Ȼûôˡ

Ӧ춼û߻ұߡ

ħɽȷʵ Ƿо˽һʱ ǵɽʱ Ѿˡ

ֱͣɽ۷ ȫ翵 еĺ˼⾳

ҷ ˰ķ羰 ȻǱ µġ

Һ ôҵƽ

˵ ʦƽħɽĵ֮ Ϊһݲʧƽ Աһ֧ɽˡ

 ħɽָǲⷽ վ± YɳôҪ

ʲô⣿

һԼʧӰ ҲûôעµİȻ

վ±뵽ռ֮ʲôطʱ򡪡

Ȼ һҵļ Ҿվ± ôһ ҽһ Ӿ׵֮жȥ

ڼٵ׹ ҾȻҶˡ

ʱǷ Ҳ֪ħɽж Ӧǲ͵ һʱ ֻоԼƶ Χľɫģģߡ

һʱ ҾȻ͵ƶһ㡣

һ ס ˪ǻɵ ӦҲ һת ҳǰ׹˽ȥ

ƶ ֮ ȻǱж졣

ҿֲ ֻһͷһˣ

ϯˣ

һڡ

ٴγ ѾĵԼĵ 㲻øҲ֪Լĸطڡ

ѡĵصǼд ĵǸط ǿ¡

صʱ û뵽ʯ ǿһһ ӭһ 

̧ͷ˪ＫΪΪһֱһ  

͵Ĺҵǰ ǻˣ

Ҷ ȷʵãˡ

ҵʱ֮ һ ǡ

Ҹȥͯϯ һ Ǳֿô Ҹĸطȥȥ

û뵽һҸҪʲôʱ ҷҾߣ ò׻ִˡ

֣ʲô֣

Ҳ ҾǴȥ ұ˪Ĵ֮ ȻӵĽʮλС

һͰڿվҵǰ ۾ȫǵ ʱĿࡪ

ֱξ


[] 270Ȼ Ҷ߽֮ҵ ʮѡõġ

ҺɵĿŵ룺 ǲ

Ѿͷ侲Ӧң ʮгѡµδѡ 

 ȻЩȵζˡ

졪Ȼǹ졪

һλվ ¸̨ ʮǰһһ ʲô

ͯ ͯ ϯ ϯĽ ľ  ͯŰ ޺  ƿϡ

 һ˳ľ͸Сһ ѡţ

ҿ ѾͷԾ ΪԾ

һľ㶴͵ģ ۾ֻǶԼĽż Ŀбӡ

еǰػ һǰͣ½Ų ̧ͷñ

 ˳̧ͷ ۾ȻǴġ

Ѿͷ  

ҳ˵

Ѿͷ໥һ Ӳ¥

Ҳŭ Ҳ ҲɻҾڴ Ҳóһǻû ԭʲô Ҳ͸ ҵķҿ͸ ȴø 
ֻѾͷ ֪  ɵôˣ

гѡλԿʼѡ䡣 ˵

Ҳһ Ҳܵںĺ ߵƿնɡ

ٴѩĹ Ȼǰ̫ 

Ҽһ嵽 ӭǰ̫ ˪˪˵ῴ ԶĿң   

Ҳ Ҳ㡪

Ҳϲ ϲٴδԽ֮һ ⿴ɵѷ ܹ¶ Ρ

ֻҵ Ҵĸ ҵ ҵ㡪

󳵼 I 񲻶˼ηӲҡ󳵆 J񲻶˼ηӲ ͬ ν費 簉ա

ʫĴ һŮӾȴ¸ҵİ顣

˵Ҳ˼ 㲻Ұ Ҳ 㲻Ը˽

˵ ҴӲҰ¸Ұ ûʲô һҪ

  ͸ 



 ŵỽ

ͷ תӰ ҳ´ ʣ һȥѡ

߽ ˵

ǣ ǻǵ˪߹ʲô

ԤĹҵǰ ͷѩ һһ Ժ ǵ ľźá

Ϊǻǵá ˵ ʧôʱ ǲ

Ĭ

Щľѡҵ

ӦҵȻǳĬ

롣 ҵĿϣ ʱ䳤 ʵʵĸô

䡣 ֿ ˪ ѵҪƭ

 Ѿͷ ͷֻǴ ڴء

ұ۾   ˱Ͳǵġ

û ô죿

ǹǰסҵڡ

ҿЦ û ô죿

 ˪ Ϊ ѾֻҺ̤ľ  Ұɡ

Ĳԭ ֻмƥɢڸسԲ ڲݵ 뵽һЦ¶

ǴYɳҹǴ  ȴȻһ治 йһ· ҳԶų ʱ Ҳù 
Ҳù

ͽĺ÷òҺٶ ƫƫͳЩӲҧͷСүҲӲ ҳ Ҳҳԡ

Ҳʲô ֿͷҲ Ȼ찾ܲ Ҳ֧Ÿ졣

˪Ͳͬ Ͼǽʳݻ ԵĶҳԵҲһ Һ ԽԽ١

 Ϣʱ ҵ ǣҵ ϵ ûúõĳԶˡ

Ҿ͹ͷһûһĳ Ȼ Ҳ ɳû ַˡ

ҵıǼ ߼ڽ˵ ඼Բˡ

ߺߣ ҲǳԲ˿ Ĳˡ

͵Ӳ

ɿһ·ڵ Щ۵ġ Ҵ ˵ Ҹ˵Ц ЦЦ ҹҲ͹ȥˡ

һ￿Щ Ȼм Ȼĺһ š


[] 271˪һ￿Щ Ȼм Ȼĺһ š

˵ʱ˵ġ ˪Ȼ̧ͷһ ˵

 С ĴθЦʶ

˪ۿҵָ Ц  դȦסҵ   Ưüëһ ţ ˵

˵۾ ɵĿ˿ڣ иڽ͡ ĺ壺 Ϊ֮С   Ϊɵ˼磺   
ҪѧСǿ֮䡣Сǿ˵ ڵݼ۸̫ һֻסһéݴǵ .һ䡣Сǿ˵ ̫С 
СС .ȥ󺹣һ䡣Сǿ   ѧʵ벻ȥ .ͷҪˡ

ｲ鲢ï һѧٲʦ һѧСǿλͬѧ ҵСħͻҵ. ҵ ѹЦ⺬סС 
ģĶ˵ ϯ  .ͷҲˡ 

Үŵĳ¥ Ȼǰһ һŵĴߵݶϷɹ ҴӲԭ ҲøϵϦ ԶԶȥ ʵƶǶһ˿Ľ 
ȻĿ ٲȻһǡ

ν˷ǡ

ҿڳ¥֮ ۾ձ仯Īķ羰   һо価һ

 ڡ

ҵ κ˶ݻ ҵĸҵ ʵ ԭҲһŮ ôЬӾͿԿ ʱͥ 
ʱͥﳤĺӶ

 ȴҵĸ Ϊ ùҵĸס ĸһµŮ յҸ 
ʱҲֻҸû   ԭҪֻκһŮ˶Ϊİ Ҹ һԼ˰ͷϡ 


ֻ ķʽͬ ʱ ܹɽĵؿΣǲҪ ҪǸ˲ ȫɽ  
ҲǺ塣

һֱûп͸˵Ҫʲô Ȼ ¶ʱС С

еĵһ Ǳ˰ ʶĿ פȴ  ˼ݱ

ϸ˵ ԴС ϾʹûгԹһĿ ǼΪݻġ ʮ֮ǰ 
ӵйģܹҼٷɳ۵Ŀ.С

 ʱһνĺ

СݳƱ廷һ· ڼʱ װܳ ҹ ƻ𲢲ĻԻ ͷĵǴļ Ź·ɳ ԶԶȥ 
ͶĹһβƱӳʱ ҿСϵı ı ӡ

С˵е ʲô¡

ʱԼԺȸ  Щȫҵġ

˵ҵĸ֪ʲô ôС ͳֵȻʱ򲻴Щ û СǸܵ Ҳ 
ݳ޵ȫѧġ

С뿪  Ǯ ǱŷЩ ǶʮʮϰĶ ˵ ܶϲ ǲҪ Ҫ ҲҪ

ٺ ʶľ ЩڽyinݳȦ ۹Ȼǲͬ ݳƷÿƷ   Ƕܸ

ûǮ ɹʼҲܵЩ ˵ Ҿһ¹ оˢÿʱ ҹϵ ˵ ݽ 
ʵԹĸ

˼ Ҳ Ҷ˵  ̫ ܲˡһ һɮ һһɽ޷ ˱˯ ˱ȶȪˮ  
ҰĹҰ˾ͲԵ ޳ ȴһǰĹڣ˲ ڲ֡Ҳ ɲ̫ ŷ  ô 
Ѿ   ǵù̫ݳ޵ û ҲҪǿ

ԭ˵Щʱ ҾԼͦɴ Ҳ ̰ڿ ȻݾԼĸ ŵ̫ ̫ࡪ



վͽ 컹һ ԵȾ͸ ͸


[] 272 ĪĴԽ ˪

һ û˪ ôҵεģǺ Ұɡ ô Ҳ֪ Ǿʱ  ʮԼмＸء

ɶط ô˵ Ҿ͸оȫŮ..ĸϼһ һǸȦ Ҫʲô͵Ůû Ư ĵ ɵ 
ˮ۵ġ

ƯвŻŮڱҲһץһ ؼһ Ƕ ۺ 

˵ Ҳǰ ۱ˣ

иʽôţ  ޷ ޳ ѧ ҵʣŮ ǸʣµʣŮ

û ûⳡԽ ԺΪǸ֪ϧ ŷ һֱ˷Լĸ Ҳˡ

ʱ ҴԽˡ

ʶ˪ һϵӵ Ǵ ҹ˾ʱ  Ȼᱧʱ ҾͿʼ ʼϲ 
ʼˡ 

ʱ Լ˵Щ˵ Ҳᰮ ǲҲ˵ҵͬһȻ Һ˪ǲͬ Ǹɾ ͬͯһ 
ִ   ҲŤİ

еķʽ Ӧ˵ ķʽ

 һƥȾȾȾȥ Ⱦɫ ٻĲ ˭ܿƥԭǸʲôɫ Լ֪

һ һ˪  ˡ

Լ  ҲԼ ӡҲ  а취ù  Ҳ houting   
ˡѪ һֱ˵ԼҪ ҿ  ﻹʹ졪ԼǸ ҲҪĥ߻صġ

Ƕ Ȼ㲻 ˪Ҵ   Ȼᰮ  Ҫĵʲô

˵ Ǿóʱ ڳĺĺ 

Ҳʫ ʥ  СŮ

ֻǸŮ ԭҪĺĸһģһ ʱ Ҹ˺һϡ

 ˪û Ҳȥˡ

뵱һ  ôܹ ܹ Ȼçײ Ȼִ ֪ʲô һûѧ ȥúõİһˡ

ϯ ҵĸ硣

ҴӲ  Ӧϯҵ˶켵ʡҾʱ  ĵһ  ĸ Һ˪ 
ʵڵġ

ϯ˵ ˵ԼûҪ Ҫ

Ҫ Ҫ

ɾôһ仰 ҵ ȴ˶޷ĺáҺȻ;ԼԲ  ȴ

ͯ

  ֪˪ ǡҰ ȫΪ˪   ͯ

һİ   Һ õԼˡ

Һͯʱ 滹ûиҶʲôо ʮǸļ ǽĵ  ڱһϡ

 Һͯһ û ڿϵ Ҷͯ˵ ϲ   ϰʱĲ 
ҲϲդȻﴼζ ϲһеĻ硣 ڵıǸΰĻ ˸ʱ ˶Ԫءסе  
ͬ  šô  ң

ͯұĽ˽

Ҽ˵  ǿ ͬʱҲСεʱ  뿪ʱ  Ǻ ҧгݵĺޡǰ 
Ϊİ Ȼ߰ Ȼʱı䡣 Ǽ ̤׶ ǽ뿪ʱ ǻԼһ ؼˡ

ͯ˵һ伫ΪůĵĻ ˵ ϯ Һ㲻һ ѱ Ƿ ĵط ҵļҡ

ʱ ͯ˵仰˼ ôĥ ĥԼ

 ҶԴǺͶԴ˪һģһ Һʧȥ šԼ ʹ ȴ    һֱ



β ٸ ˵һOVER ô֪βʲô ҷܶȥ ҹ֮ʼϴ


[] 273ҵĲǸӲŮ ˪ľ Ҳɵ  ˵һλ ϯ ҿжĿ־塣һŮ 
һҲӲ Ҳûı ʲôûУ С˵ص϶ץ ʱ  ѣʵ ˵˾ûû 
ȫȫֻҪԼȥ͵ ˭ 㶼ûз סˡ

⻰ ʱͬ һ ⺢˼ͨ͸ ҾԼûûε ҾԼ˸һһһ顣

ʱ û İ ǲҪ㻹һġ

˵ һ˵ Ҳ˵ ˵顣ͯ Ȼǰ ˭尮ʲô

Ķ  ж ԰򲻰 Ϊʲô⡣û˵ ֻ  ֻһΰ ҼݳһҪˤҺǴΡ

˪ ͯ Ȼͬˡ

˪Ķ˵ ϯ һԶ ǵ κʱҡ ؼ ֻ˪õ

ͯ  һһ һһ κ 桪õ 벻 Ҳ뿪 㲻֪Ӧõġ Ѿһּ 
 Ҳ ֻܡ

ҾҮϴ ڤ˼ һֱ

峿һ͸ʱ ¥֮϶һˡ

ԲԴ ׾Ƥ ȻǷЦ  ǸСɳ֡

 ּˡ

΢΢۾ Сʦкδͽ̡

 ֻ¥Ѿһ  һˡ ҵ۾ϡ

ҵЦ  һ һعԼһ ·һ ƣ ҲҸš

Ҳ¹ ̰  ٹ  ݳ޹ Ū  ޹ ޹ ʹ ڹ

 

Сʦ΢΢ ˵  ϯ

Сɳתһ˲  ɢϵɮ ƮݿڴҼͷ ҵļͷһ˰ȡҾ

 һط һط

Ҽ񱼵Ү ˳ųĹǽһֱǰ ԽԽưܡ

Ƿ ʵ ˵ ǳݡȴǷʥ  ÿһ޳л֮ǰ ļͷһ״

  ɵ¶ù֪ ɵ㻵¶Ϊ֪ Ҳ̫ùΪǲǣ

㲻֪˭

ĸ ܴסʼ įˡ  

ϯ ҾԶһ Ҳһ顣

Ǹ

Ǹλû

Ǹ˪ɢ

ԽԽ ҵĲȴԽԽ

һָо ߽ һжף

Yɳ

ϴ  .˪ҹ ȴһʱ 

һͯϯҲ˰ Ҳڵ ҹȥ ҽ

Сɳ Ϊʱˡ

ҷȱ ϯ޳ ̨ ҷ㲦һա

ڵʲô

߿ưܵ  ƺҰ һ߾͵ ڿһʱ̮ľɷӡ

ͯϯ

ǰ иС

ԶԶ ҾͿͯϯǱǷõһ һ ˫۱պϡ

ϱڲԫ ǽϳ ǽǽ֮տյ

Ψ Ψǡ

߽ȥ ǾǳԼ  Ǳ ǻʲôоûС

һֱǰ Ȼ ²֪ʲôһ Ǹһɵĺ״Ķ ಻ߴ Ҳû ߵһ Ƿ̨˹ȥ 
ôһ˲Ĺ ͯϯ۾

ǵĿ ϴǦĸɾ䡣İĿ ûм û˼ û. ûи顣

ͯ ߵ  ϯ ϯţ

ϯ ҿ ˵ ϯǵôˣ

ǳ 㻹Ҫ

ްͳʸе⾲Ŀ 

Ȼͷ ȵ ˭


[] 274Ȼͷ ȵ ˭

ûп ȴҵĶ Ǿ ܡͯϯ ȻǶҲ

һҪƿ ȴĿ־ҵͷ ưܵ Ҷſ ˭˵ҲҪˣһ˵ҶҪأ

һ仰ܰ ˵Ҳû 󡪡

ϯ

ϯ

͵Ļͷ ϯ ͯ

ҳ˳ȥ ȴӲվͣ½Ų ѹ Щ ұҪŪס

ͯ  ô֪˪˪ļ

ϯ Ȼ㶼  ʲô㵽ʲô

ͯǴЦ ˵ķ ͯ˪  ˵˭˭ǰ ˭˭Ľ 
Ҿ֪˪㰮 ְϴαը֮һһ ǵĦƽ͵ʱ ֪һЩ ˼ 
ȴִڵʵ

ͳ˹ȥ §ĲصĴҧȥ ģģ߶߶ ǲ˪ʲôϵֻҪ ֻҪ㡣

΢Ĵҽʡ

һҪе۾ Ҫᡣ

ϯһȴ˵ ϯ ֮Եи˶أϵ

Ҳ ȴЦԽſ

ĬĬ ˿ϯ ֿ˿ͯ

ծⶼǷծ ʱǶס һʼǶסǶ Ƕ֪ Ϊʲô ʲô 
˭ңʶ֪ôʣ

ҷָ˺ ׷β ԭҾҲ ˪ͯ ϯҲϯĽ

Ҳ֪ ҺȻһкǱ˭Ԥıõ ˫ ٿǵ С ҴԽ ˪ һȥ ͯ 
Һϯ ϯΪϯĽͯ塣 ǰ֮ յȴҵ ҵţ

ͯ˪  ˵˭˭ǰ ˭˭Ľ

ͯ˵Ļ ˡ

ϯ ֮Եи˶أϵ

ϯ˵Ļ Ҳˡ

ķ紵һս ȴַ·Ѫ ҿŲҳİ̧ һ֧ͷ̫ܵ ָͯ ˵ Ȼ ˵ 
˵˵ ⵽ô£

һ߸ɴȫ˿ź ҵ˾ͺ֮Ļ ҵ֪ ҵúú 롣

Ȼ Ҵỳͯ ΪҲһָо ĻĺֵԼղ ԲŻϯĽϧðըըҺͯҲҪǷֿ

Ҳʲ쳯 ȻĪٵĳһŵ˳ ĲԾ

̫Ĺ ̫Ļ Ȼ ͯϯ֪Ҳһȫ ˽չǱҶɡ

ϯҲ Ĭ ȻĲġ

ͯ ˵ ˪Ϊ˺ܶ Ļɢ֪֮ΪȻþòɢȥ αÿһ 
һɻԱߵʯϿһ ÿһǳﶼç һֱǵ߽ıԵ çݵĵط 
һֱ˵ ֻǡֻǡ

ͯ˵ĺ ֪һһšȴǻȻ ·߽

 ҲסһĨλ ˪λꡣ

 Ĩȥͯϵ᣺ ˪ Ϊôһ Ϊôһң

ͯҡҡͷ Ҫ˦Ī ˵  ƽͱϹ Թ Դⶫ֮ù ȫûк³ 
ֱҡʮõ Ҵûñ˿ Ƕ֪и ɵʲô û֪үү и ֪ 
ôһ ֻƿ ڽ鷿ʱ򿴵˽͵Ƭ ⶫǲ Ҹ ó֮ǰ Ҳû

 ͲΪͯס͵а ѰѰô ҵĻˡ


[] 275 ͲΪͯס͵а ѰѰô ҵĻˡ

ը֮Ļѧʴʴҵ˫  ƿϸˡ ͯ˱۾ Цһ£ ô һµ Ҷû 
ôʲôҵʱ Ҳȥ ͯе鶼ͯŰڽ ĺܺ Թ ĺݶ Ĺ 
һо쵼˸е ȫҶġƿ Ҳ̫̫ ҲԸҡ

ͯ˵⻰Ŀƽ Ŀ  Ҳ Ϊ Ҳ ûͯ ϯҲͯ һķӦ

 ϯǲ̵ Ҳ ʴȵġ

 ƽĶȹǶβ֪ͯ  ЩӶҶġϵʹʲô Ψ ܲġ

һǲ ˪깦ȫ֮ôһԩ ͯô£Ϊʲô˪ǵĻƽͻѰѰֻ϶ͯͯ˵ 
˭˭ǰ ˭Ҳ˭ ϯһͬΪʲôЩ 벻 ͯҲ֪ 

ֱ һֻĬϯ ˵ ڸˡ

һЦ Գζʮ㣺 ңֻһ֪ʲôĶһ׶ѡֻ һ̫档

ϯһ ʢڽмüۼ 欹ȣ ϯ ϯĽͣʲôʶ׶Σ̫˽ ҺϯĽһ𳤴  
Ǹ.׵Ҳ֪ʲô Լֻܿһ׹һģӰϯ һʱ ֪ 
ȴ ֪ Ͱľ ͯǵǸǰ㻹ܺһ Ҿ֪ ҺһѪ  
Ҫһ͹ վĩ·ʱȻѲ˹ϵ 㻹ǸÿͿԼġ

ϯĻǶԵġ˵˪ǰ С ɫ һӻԼഺ  ͬʱҲ֪ . 
ûС һֱԼһƹ ʱǹ ڸɫľư ڸ֮䡪

ϯҹ ʱ ҷ

ϯĽϯ߹ ϯ һʺ һƹӡ

ʱ ϯ˵һ ǱʶһĻ Ҷ硣

Ҷ˵ ô Ƿǽ ǲϺõ⣡Ժô죿Ҵû ܺ˭һӡ

Һ Ͱľϯ Ȼǰһ 뷨 Ҳ

 Ĳá

 ǸʱȻ֪ϧ Ҳȥˡ

ϯԳЦˣ һ ˳һ֪ ϲں Ľ㲻ں˵۹ ںġҲ˵ں 㵣 
 һʼĽ׺ܼ Ҿϯ ұʲô ֻҪҲϯ ô Ҳʸĺ̸쳤ؾá

Ҵˣϯ 㻹ǵ˵һʲô𣿾.һ ұ ˵Զ Զ

ʱҸ˵Զ Ϊϣ Ѿʼס ҪɱϯĽ ɱ˸ס

֪ڹ󳳼ܵǴΰ ǴξҸҪ ˵ҷ ҲԼˡߺ Ȼվ Ϊֳ Ц ˵Ҳ 
˵Ҳ Һ ô ҽԶʧȥ㡣

ͬˣ

ϯ˵ͷ ͬˣ˹ ˵ҪǸ뿪 Ҳ ҲҪҡ㲻 ϯ  ҲҪһ 
Ǹ͹ ô㡣

ʱ ϯ˫۾ ʢ˶Լļ ɡҲȾ˵ľ

֪û˵ѡ

ȥ¹ϯĽ ȥ֮ǰ һϵ ˭֪˵¹ ʧ˺һ Ҿ Ҳûҵڱһ 
Ҷ֪ ˽ ˵ͯ ˵ סͯɽı

һжɵĲǡ Ļˡϯ Ҳȷ ⵵֮ ҵõõ ǲӵ ӵҪ

¶ ӵ¹ҡ ѡ ѡ ͯ ˵

ͷ οЦˣ ʱѡ 



ҹ 


[] 276ϯͷ οЦˣ ʱѡ 

ϯЦݺο ȴ Ǹ ֻǶԵʱһ廳ˡ

Һϯ վ· ĵѣ

Ĺ ˭Ҳ뿪˭

ɵ ȴֻ廳

ȥɱϯĽ ôϯĽڹ Ҵ绰 ָ绰˵ ڹ￴ϯĽ԰ɣ ʵ

ϯĴǷ̵һЦ һ  Ǵ· ȥʱ ˵ҸĲ˵Ұ һҪ 
ģʱ Ҳ ˵û ̫Ϊ Ϊ㲻һӺһ Ϊֻеһ Ϊ 
ʶһ֮ͯ󻹻еڶ Ƕľ塪

Ц ϯ̫߿ ı

ϯ Ц ȷʵı¡  ϯ˵ ϯ һֱ֮ ˽һ ȴû 
Ҳ ݲں ܳ׵ļһ˵ռ˵ʱ ɶ˵ǽѡðľ˵ 
ǲǲ𣿰Ƿ ֻ ˵䲻 䲻ǡ ´û仹ǲ ǵĸй ȴں 
ǰ㵱ϷͬʱȴǻϷ  ָѾϷ ȴ һֱڼעϷĳ ݱ䵽ͳ˵ĵĸ 
ȴԶо Ϊ 㲻Щǰ ῴһϧĸо ǲ Զ

ϯ 尲ľҿ ڴϷ Ҳ 㻹Ϸ Ҳݱ

浱Ŷ˵һʱ ҲҴˣȥȷʵ̹һ Ҳڼ ϾһûɱϯĽ Ҳûжҵĸ һκ 
ĺڣڵûͶ̹һ Ҫһ Ҫһ ȶȥ˹  ҿĹ 
ĸԸҪĻɽϵϵ Ǻ͸ء ǽһ  
Ǳ˴మ ໥  еɾ¡ СŮ ǵĸ ֻ͸һ 
һ𡪡˵Ķ ˵ ġ

ϯ۾ ˮӻ䣺 ׵̫ˡҴ֪ ׵ľȻϯĽҸ绰֮ ͳ˹ ʲôû˵ 
ֻǸҿһӰ񡪡

Ӱ񣿣

ұͿ ׵ôϯĽ

˵һ֪ʲôĶôֳϯĽ

ϯ˵ һӰ ˵Ǵ Ϊ Ͳ Ϊӵеǳ ݺܹ ΪΪ 
ݻ޼ʡۿ ̨ ΪܶԼ

ͯЦ Цķ̡

Ϊ֪νĳô¡

 ϯϯ

Ҳš ϯ۾ ҲϯĽôϯĽ

 һȻһ һֱ׵ϯĽɱϯĽʹࡣ

ϯĽСһ𳤴ġҺǲ ס

Ҿһֻû ϯ˵ ʧ ʧصŵͱϯĽһ ҵӲԼ ҿԼϯĽ Ȼ 
ǰѱϯĽϵĵȻͱԼ

鶼 ҾȻԼʬ ҿϯĽĳ뿪 ׷˭ɱϯ Լʬ ҿҵ뿪䶳 
ҿѹǻõߡҿͯȢ Ϊ

ΪһûϯĽ ϯ

ϯĽ Ҳ֪ Ҳһʲôö ϯ仰˵Ĳҧг ǴһԺ

 ˡ

ϯ˵ô п а  Ѫᡪ

һж˭ɵġ

ϯ 㿴Լ 㺦˶ˣ˶ˡ

иµǸ Ҳһ㣡㣡



 


[] 277ϯĽ Ҳ֪ Ҳһʲôö ϯ仰˵Ĳҧг ǴһԺ

ϯ˵ ϯĽҵĲ С˵ʵ ҲòϯĽ Ȼοô˵. ϯĽڵǸ֯õ  
ȺǿɶϣӰɳɴ ǾһȺ ȴƿص ȺŪڹ֮׺ȴ 
ǶԴϯĽǶԴҸء˵ ҽϯĽ Լ˼ ණ ļ ѧ ļ 
˳µа ֪ Ҳһö ɵϯĽаҵʱ ұ Լˡ

ƽĿϯϯĽĹ ı·ڻһõĵȻ  ܿ Щһ Եá

Ȼ  Ϊϯ

һȺ϶Լı  Ǹ֮ Ұ . ̰ а񡪡

һߵĳɾ ̤˵İ׹ǵңɼĸ߷塣 ӵΪ·  
ͬԼ  вŻ ̰ .˺ܶ ɽЩͳһƵ ޼

ǳ ΪȨλ עصͨûеơϯĽ ϯˡ

ʧ ׵׵ġ ϯ˵ Ϊվλ ָ  ǶӰ졣һ ˭룿 Ҫ͸õģ 
Ը㾡ҵ õġ

ͯ ҿҸ ûȥΪ ֪ ջ֪ͯ Сͯʵϯ ۾ݲɳӵ  ʼռǵ 
֪ ޸ͯΪ һ· һҪѡ· оƬװ һֱ֪Ǳʶʲô ڵ ȴ֮ͯı 


Ϊϯ۵ ҲͿ ϯһֱûԼɱǸ׵ ϯĽ ΪϯĽи Ǹأڷǰѻʱ ʲô

ԶҺͯʱ ʲô

ҿЦ ûʧ ԰ɡ

ϯ̧  ۾ͨ죺 㻹ǰͯΪô һһ һԼ ɱϯĽɱ˸ ġ㶼Ҫϯ 
㰮ҶΪʲô㰮ҵȴܰͯ˵  Ϊͯ뿪 ˵ʱѾ ˵ Ҳ¡ϯ ֪֪ 
ÿ˵һ仰 һѵڸҵģЩʲôʲô

ⶼϯĽ ԼΪԼµĽ ѲĽᡣ

ϯŤڱԼİ  ۾ ÿһ˺ѷεʡ

ϯ ˵ Щ㶼ûϵ

Ķûйϵ

йϵô

۹ һǴס ϯ

 ҲҪֹ һ뵽˺ѵ ŤİѾǻᰮ Եˡ

Ҳ˵ ⲻҵĴ ûйϵһ С ûһĿ ûҸ˭ ҲûҪ˭һ ǾǷǽҲ 
˵ûûҲ ʱ ȷʵġǺ ˪  ϯ ͯҵͿʼԽԽš š͵Ҷ֪Ҹȥ 
û Ҳ֪ҶСǲǰ ȴǵ˵һ仰 ˵ϯ ʱִŵȥһ Ϊһִŵˡ

ʮ굽ʮ  ҿ˰Ӱ һûŪôµʱ  ҺġϹһܵƬ 
 ʱ һŮһõʱ ݳ ӻš

ϯң أͯ ˪ʱ ͯʱ 㶼

ҿȥ ϯָͯ ʱ Զ͵Ŀ ˫۾ Һ ĥ    
ǰšѪľ



keke Ҫʯ Ǻ  ǿ׻ ˵ ⶫûɶô


[] 278ͯ ϯû

Ҵͷ Ȼ˵ ˵˭ǶԵģ˭Ǵ𣿲ܡϯ ߹˪߹· Ұ˪ ûһ𡪡ͯ ˵ 
ǻǰ

žžž

ʱ Ȼİ ǵ˵ٴҵĶ ǳЦĵ ϯ 㿴 ˵û  㶼Ҫˡ

Ȼ һʼֻ ϯͯͬʱܹǵıǾ

ͯ еůѾȥ һصҿ£ϯ Ҳоͷ  һҲסҡ

ҵǰ վǡ

ҵˡ

ͯ ұϯ

 ҴȻ ǰ͵ʱĿ־  ûˡ

Χ  Yɳ  о ʲôԣ

Ҵû ˵Ŀ ˺ֵʱ  ȫһֳ׽ һֱ ҵ Һ ܺúܺá

 ֻݸҸо ҵĵ Ȼûбĸо 

ͯϯ ǰ ſЦ 㻹˵ˣô֪ҲҪأһ ȫҪˣվҿ˭˵ 
ҶҪ

ʱ ҷ  ǵ൱һµġղһ һŭ  ȫǲм

û Ҫôˣûο һָо һֱĻֵ˾Ҫ ˪ ϯĽ ׵ ȫ֣

 ҹǷħ

 Ӧһܰסƣ

ǵƵʱϤ׹ֳ ȻǵҵһοYɳʱ ҲһȦ͵İ׹С

һ˶

˪ ü ȴȻǰλ֮һ ͯ ˳˿ 
ȴȻ۾ֻһ۵֮ϯĽ ɵ䱦 ȴȻü֮֮һĳȻϯ Ĵ Ư һа 
 ȴȻǵĵȻЦ.ա

˶

һ 벻ʲô һС

ⲽ ӹһֱߵ㰸 һİɫ ҲȾϻҳ Ŀš

ϯ۾ͨ졣

˫ֻ ЦӯӯĿ  ȷǶϯ˵ģ 𼤶   㻹治Լɢš

Ҿĵɴ۾ ˫ֲԾĽץסͯϯ ĿУ ˵ʲô

ϯһЦ ҽ׵ľ Ҫݺ㳤øĴ۾ֻһһ  ҲתͶ̥ Ǵɢ  
ʲô֪ ԶĶֻһ䡣

˪ǲҲ



ǰ һֱΪϯ׵Yɳ



ԡ

һʲôԵĵط

 Цĺ̹Ȼ ϯ ̧һֱ֧ ָָϯ ָָͯ Ƕɢ

ͯ

Ҳţ

˵ϯĴǻɢ ͯΪʲô

оͯһƺ߹ȥ ͯ Լݺݵһק Լӭǰ

㡪 ü վ Ȼ һױȵ ͺ һ ҺԶ ҵվľͯϯ

͵˦˦ͷ

ϯ ʲô ꣡

 ʲôʱ

һֱĿ 񵭵ġĸо

ҴԽ  ԰ɣ

ҵĻ ȻЦ ų  Źע вᡣ

 Ц  Ǹо ȫǸо Ǽ ľһ

ϯ  ǳЦ Ļš

һҲܶ  Ȼ᣺ YɳԲԣ



ҵ˵ͷ

ҲϯĽԲԣ

ֵ˵ͷ

Ϊʲô ÿһμ 㶼ϯĽݣ


[] 279Ϊʲô ÿһμ 㶼ϯĽݣ

ϯ ߹ Ȼǣסҵ  ȴоԼѲ  ҵ ʶһǣ ߵ㰸֮

ҵ ҰҾٵ̨֮ϡ

ʱ ҿͯϯ Ҳŷ ǺǱסһ㲻ж ܿ ֻŭĿĵYɳ

 ҵڶ̨֮ ǹǣ Ҳ̵Yɳ ŷ ԭҲҲܶ ҿͯϯ ֿYɳ  
ŭҪˮ

YɳǳЦվҵ֮  ָסҵü ˵  ɲ һֱ ôص Ҫ㵽ʲôʱ˵ 
ġ

Ҳ˵ʲô˼ Ȼ

ʲô ʲô ʲô󡪡

Ҳ Ҳ붮

Yɳȴסҵü ָĻ ԭҪۿʪʧӰ ֻԽԽ 
ҪԾ˼ά· ܿư֮ǰݳԻ͡

ʵ  ӡ 

̻Ի͵

ܿΧ ϿƯ ÿһҵз·һ㡪

֪ סһ

Ǹղڻҳ֮бһ߿ ʱ˿  Өͨ͸

ԭ һ顪

鱻֮Ȼð˲Ļ  ȼ ȴû˿ĸо

ȼյԽԽ Χ ȼҵͷ ȼҵ̨֮¡ұΧ  ׵̨֮ϡ

ҵ˫ Ĵָָ ƽ͵ķϥ֮ ŴĻ ȼա

һɹɵΧ ҿYɳ ֻվ̨· ˵  ˡ 

ҵĹ Ǽ   һ һ״̬ һ֡ޡ

ҵĴ  һִδй̬ ԶЦ  · ҵı顣

Yɳҵ ϵı˫ Ҳһ Ưڿ Ҳûп˵ ȴ

 ڻΪʲôõĶϯĽ

ǵ Ҳش Ϊ  ҵĶܶܶࡪ

Ҳϯ ҽаš

źYɳ ǶǷµ

Yɳǵز

  ̰˴֮һղء

ºƵ ǻޱߺɳ  缲 һζΪһϸ һӦ

 ı κĲ ̰а¶ Ϊڼ  һ¾ҷµĴ֮ ҵСͯ ӽ.ϡ

Ǳǡͯϯ

 겻ᡣ Կ  ˭һյʹ 㳤 ޳Ρ

Ȼ ҵĿ ֮ ֻ Һϧ ˵ еһϧ

ҽĵ׵̫õ.ȫע֮ ҵ ҵΪ ҵ ҵ 

Щ ͨҵ ǻΪ ҡ

ҳ谮 ǡ

 ҽĵ׹ǵ̰ ҵΪʼԽԽ Ǹħ

 źYɳ Yɳ

ûжʱ ˽ҵ ľıǰ һֱѹЩ̰ ջ ֮Ļ

ǹ  ĵ֮ κ

ķ ֻħ

 ħѣ

ΪΪ Ϊն ޳ɵ

ɲ ƺһֽѡ

Yɳ ҵȴļȡ

 ˵һ仰  Լʱɴ  û

ȻһĨЦ ų  Źע вᡣ

һġ

۾ һ仰



ͬ־ Ҫ ⲻս ұһǳɵ ɱǸ д  ҹ ҹ һ úд顣Ҽ 
 治 Ӳ١


[] 280 ͯϯݡ

YɳЦˣ  ڿɶˣ

Yɳ ֻͨг þ þáҲ֪˵Щʲô

Ȼ ˪ô£

ϯ ׵ס

Yɳ ֪ϯ ޿ɺ ΪƹܵǷ¡¡е¡

ķʽϯ ɱϯĽɱ ϯ¶ ȫ˽ ֻĿ顪

Ϊʲô Yɳ˵ͯϯɢĻ

 ʱҪ ֮ عλ ֻϣ ҲҪ׵Լ

֮ͨ ȻYɳһһĸо

عλ ǰ긴һոһյ

ϯ Լѡޣ

ҵðһʾʱ ΧͺȻȴ

ʿ һĻһչǰ 

ϯǾʵ Ƿḻġµ Ҳ԰ʹ ˰ճ̬ ʶá

˭Ů˵һݻ޾壿

ȡ

YɳεЩֵġ

ʲô

ҡ

ҵЦ 

YɳϯĽأ˪أͯϯҵ ô˪أ˪ʲôϯĽأΪʲôϯɱϯĽݱɱԼЩȫⲻ 
һǣҵķָسɷ

 ɺγֲԼ 

ϯ

Ȼ νİš

ѵ

 ܼˡ



ʡ

תͶ̥֮Ϊϯ Բϯһĸ

ѵЩʱһҪģҡҡͷ Ը  ܡе

̨ ΧĻԽԽ Щ⽫Ҫʧʱ򡪡

һƬɢĽ⻺䡣

ķӰֹ𾭹ҵĶĤ һеĸ ΢Ļ绹ڼȼ ȴҲ

زYɳ ղذš

Ҿд͸ ĸ ڴĽ١

Ħǰ Ȼû˵Ĳ벻м ǫ  ΢ ԰ еֻޱȵ ĵͷ ˫ֺʮ ƽ͵ ҷȱ

YɳڿĦһ˲侹Ȼǿ־ ǫĵԼͷ Ҳ˵ ݼҷ

 תΪʲô ͸ʲô ʲô ľ кµĸд

ƽ̧ͷ Ħ ʵʵڵĻص ҷ ˿δС

ɨҵ ΢΢ͷת Yɳ ز ֪㷸ʲô

Yɳ ٳû

Ħ΢΢̾  ̰һֱ ´֮ϵ κҲҵԤ֮ ˼֮Ǳд˽١Yɳ 
ֻû뵽 㶼çײԿ ԿաΪȴ͸ ǧ㶼ȵ ȴ¶ˡ

Yɳ̧ͷ 桪

Ħᵭҡͷ ֿң

 δܵһˮ ķȫڵˮ֮ ֮ ֻ¹ˮ 㱶ϧϧΪ 谮Ϊ ȻΪ 
ծΪ񡪡ᷢչƿ ƿ㡪ԲһĻұΪΪͷʱ 
ˮҲתͶ̥ ǲڷ硣һעҪǾ ΨϴǦܹΪ

زYɳ ƹܷ¡¡е λҲͬһйΪ Ͷ̥Ϊ֮ǰȾʮ˲ĥ 
ǧꡪǧĥ Yɳȫ ӵһ࿪ʼ ܵ ڵ֮е˺ѷεźʹµĻڹ 



ڶЩ ҲҪ Ͽˬһ㡣


[] 281Ħһֱǻ Ժڸֵıǰÿһʱ˻ Yɳһֱĳȡ

ܵļҵʹ ɷ˭Υ еľĵﶼ ˵ҽ ҲԼѡ·

ڵظѵʱ һͶȻ ֻȫû˼ ĸ̫  ǰйеļԼҲ 
еĲƴΪԼеĹ μһ ͻġҲ

֪ ҵ˪һֱŮ ҲǸڱʬ塣

ԭ Ҳ˭Ʒ Ҿ ˪һֱҡ

һ Ҳϯ ֻתΪ һһεĺ ÿһ ʷϴڵ ֻǼܿյ  
һûиֻΪ۷ 

 ǹΪҰ˸ҲŹϵ  ҵظʮ˲ǧ 
˪Ϊǰղʱ ϯǴĥѴ  վԽԽη ǹ¶ˡ

Ͷ̥Ϊϯ ļͥΪѡġͬʱ ˪Ϊ ϯһĸ硣

ͯǣݻĵһ һ һ õĽ׶οʼ δį ӵеҲǱһҲ޷õݻϯĶʮ 
 ֮ʱ ǿʼʱʵϯ ĿѾȥ Ϊϯ˼άﲢû  
.ļɻ䡣ϯͬһ¶ʮꡪ

Ħỹδ˵ʱ ҴĻ ϯĽأֻ֪ ΪʲôϯһһϯĽ

ҡ 

һֱĬYɳ˵ ϯĽû˼άһ ұ㸽 Ϊ

ΪҪҺϯ

ǵ һֱΪʲôĸǲڹ һֱϯĽϯ ĸһ̶ûлΪ ĸһֱΪϯĽ 
ΪϯĽŹ˵ĲŻͬ˵˼ά ʵ 㸸׵ĺܶۺоȫҰɵ 
ȥҡҪϯһҴС͸ϰ ûϯ Ҿͻķ ʲôɲѧȥ  ĸס

Ҳģ

Ȼ ԳЦһ£  ĸΪ˼ĸ׶̽ ҲҺϯ ĸ֮㸸 ɻΪҡ֪ 
ĸ ʱǻ Ĵ ȻϯĲĿ һϵĽ ұҲÿơľ 
ĸ ϯĽ ϯΪ ĸʱ ߡ

Yɳ ˽ĵаĶ Ǿֹ̰ ҸһںĶΪ Ҹ׺ĸһҸ ҲԹ 
ΪҸɵ оıĸҪ Ҫ  ҲҪסЩľͿԿĳ

ͯ дһƬΪ¶ ĳĿҲﵽˡ YɳβԽԽ͡

Ҳŵ۾ ԡСΪ

 ʣµ 㲻ܲϯκεĽ ΥΪ˵ Ҳع硣

ΪС ҸҪҸ ϯ δйһζΪҸ ֻ ʱҶϯиеİ 
Ϊʱ̸ҵĶ ʱ˵Ļ Ҷεļס  ֱ ֻΪڻ۵ Ծݱһ顣

ʱܿ͹ 㾭Ŀĵ ϯͬһϵԽ۷ Ϊ Ŀ鵽ʮΪֹ ԭϱҲûн

 ұ㴩Խ ֻΪ˪ ˪ҲлĶޱȵκû˵ ˪Ȣѩͺ νѪҺԭָֻ߽¾ 
˪µľ ԰ɡ

û ȫ ֻΪӭ ϯĵ Yɳ˵



ҹ  Ӧܹˡ


[] 282û ȫ ֻΪӭ ϯĵ Yɳ˵

һ Yɳŵ̫á

˪һʼֻΪһĿĶȢ ƿ ƿ˪ Ϊ˪Ĵһʼҵ ҵҲǸŮʬ  
ƻһֱĶ ôҵ׶ῴYɳ ˪Ŀ ΪˤǱѪԪ ˪ȥйʱ 
Ż֡

˵ ԭǰš

Yɳ˵ Ҹ˪ վҪ ˥ϵͬʱȻ绪ïǶ̵ġ㻹ǵ˪˵һ仰ҲǾ仰 
׵¶˾ġ

Ը Ů˽ ɢ  . ڡ

ϯ һԶ ǵ κʱңؼ ֻ˪õ

Yɳɹ ˪Ի ϯһ  ôؼҲû˪ ΪԹͲ ¾ɢˡ 


Ҳ׵ Ѿ Ϊʲôһ ܺϯͯ ˪һ ͯʲô

Ħῴ͸ҵ ˵ ϴ̨ʱ Ҳٴγɷ֮ ϯ޾ ˪ҲԻɢ ĸһĻ ղ 
ˡ

 ˡ Σ

Ħ˵ ˪û ķԭ֮ Ϊ Ϊɷһʱ  
ͯ˪Ǽľڻƽеҵͯ ڿ һֱͯ۾ ͯ ͯĿ 
˪ ȴֱǲͬĸ ˵˪ 

 ԭ û ôͲнһ Ȼղ ǰһոһյĴԿ֮ 廳 
ֻǶ̶ʮõĻ Ժ ʮ 

һɷ Ħ ҲԼ ϯһֻΪɷ

Ħȴң Ըɷ



ʲôǷ

û˽֮һе ϧ ж˪ ͯΪһ  ϯԼľϡ

ԥĦг˳˼ ȴYɳĽ Ȼ͵Ȼģ

 һ֮ ˪ Ϊ֮ʱԴ һѾͷڡʳѡ ú֮ 
Ѫ塣Ϊ к˴ϡΪ ĥ߽繫ϯ ΪϯʱɱֱƸ Ͱľĸ顣ΪϯĽ 
ǲϧɱԼ ˽ ըкĲֹһˡȳ֮ Ϊ˲֮ǰֲϧΪע 
ʣµ鲻ҶҲ֪˰ɡ

 ΪϯĸһȻΪ Щѵνسɷĵҽס

Yɳ˵һ仰ʱ򼸺Щˡ

ȴ в Цķ

أ㱾ǷɣΪڼԼʲôΪն вŻϯһ  ֮ʱϯĽ ҵĸĸҸ 
ʱʼѾŤϯһ ƻն Ҷʮ겻ϯйĽӴ ϯһȻһն Yɳ̰ͷš

ΪϯĽ֮ʱҲڳֵ˼һе̰ ҪȻϯĽΪЩɴӵ졣ͬʱ  ˪ 
˪ɱ˺Ͱ˴Ϊ֮ ΪֻزΪǷвͬ

˵ϯɱϸ ЩԴԺδĽ µһȫΪ㣡Yɳ ϰ Լ˵ 
ķֻħĻԭĵز㻹ʸ  е

νسɷĵ ôִӺҪ ҳɷ



 һᡣ


[] 283νسɷĵ ôִӺҪ ҳɷ

һ˵ ܽԾ

ҵȴһֱ Ҳ ҵѹһֻ ҼΪ֮ʱѾ ޱ ˷ ˷ ոѡ·

ڼܿɷ֮ ҰŵԶ

ҵջһֱһ״̬ ƾ κκۼ

Щʹ ˺ѷεʹأ

Щҵ ̹ǰҵ ϵ ̹ǵأ

ûС

ʲôûС

ֻ

֬ ӵҫۡ

ֻ

ҫճ 滪ĵȻ

ֻ

ǰһ ԡĹ ԶȥӯӯǳЦ 

 ÿ˶һ֮ ȱʼհ аɱ¾ .

 Ħ˵Ĳķ

ϧ Ȼܶ

סҵĲ. Ƿֲծ

޷һ˫ϴӹ˫ 徻ȥ޷ҵ۾ֻз ֻоϵ־ 
ȴΪҷħһӡͯ

Ƕ˵ϯҵһ ҲΪ ҵһ Ѫ п ж д а кһ

ܶ ܲ ȴѤá

ӳ 졣

ϯ  ݱ Ѥ 㾭 ܷ

Ħҡ 

  ܡ

ȣ

Yɳŵ˫ҡ

ҳ˼ ˷۾ ƽ ϯ ҿ͸ҵԭ ȻϯҲ֪ԭΪҰŵһ ԵѾѹ 
Ť  ҵ ҵ 񱾾ˡ

Ǹ ϶ж ˵ı ж񲻸 ǵ  ñֳ ֳ Ҳ ͸֪ôˡɷ 
Ǹһ Ҳ͸ôĴԿյķ Ҳܲȥɢʹ ʵҾǸС 
ԸСҵһ֪ӵȱ һЩӲ˵ һ̰  ûӲ Ҳ١Ҳѧȥͱ Ҹ֪ʲôϧ 
ҸҸлһ  Ĵ֤ʵֻһ  ѡһˡ ԺϯȻЩҪõë ѧһ 
ϧ ȥϧǸˡ

ղ ֪λҲλɰ ֻ Ͼÿһϯݻ ± Ǹؤ Ǹ 
˶ˡ

Ħҡ

ԳЦˣ  ҪԵһ ҪԵΪҸе ǲҵ ϯû¡ͯϯ˵ 
ҪˡҲ˵ҪΪǷʲô  ҵѡ Ҫϯһ ±ӵ Ȼ ˭ں

ĦĬ ˶ ˵ Ϊ ֻһЩȻûв͸ΪҪ޳ ԸֻҲֻ֮ ҸմҲ㡪

û뵽˵һ

̾һ Ĳ΢ЦĿ һ ϯ

Ц Ҳζ Ҳǰ ֻ ϯ

ϯ һҲζŽս ڱҪѡͯϯһ Ƕɢ Ҫ ר Ҳ̰ ˽⣿

ҵ˵ͷ

ĦǳЦ ǻȥ ǻڰŵм 㻹ϯ

棡

Yɳ

Ħῴ̾Ϣ 㻹֪ںδղرΪһֻҪֻٴι Ϊĸȴ֪õ  
Ҳֻ÷޳ز 걧סղһһ ĹԼѡ

桪

վһ̰֡ Ħҡͷ

Yɳ˫ֺʮ յ Ըһ١

Ĳҡͷ һӣ ֮ծ Լɡϯ һûа׹ıǸ  ѧϧ


[] 284άҲ 治ж觺Ů֮ơ

ﻷ   ů

˹ɽάҲɽչ ֳƬɽ֮ǻסլ л԰԰Χơ

˭뵽ϯĽȻͰҽͯأ

Ƶ ͯҵ ͯĴ һ׹ ұԡ

ʱ ͯϯĽڴ ǿ Ŀ䡣

ϯĽַҶߵҷ ΢΢Ц ˵ ϯ ҪȥάҲˡ

ҵмǶ· άҲɣϯĽҪߣ

Ҿҵһжǿհ׵ 벻ܶ Ȼ֪ ϯĽϯ ҿ

ȴҵƤЦ ˵ 㻹ǵǸСǾ仰

ҵͷ ҶŻ֮ǰ ң ͯǲδҪ㾡ȥˣ

ҼǵҵĻش ǡ

ϯĽ˵ ֻ仰һ ҽͯ ϣҸ 

ϯĽҪ ҵĺȻͿһ ۺۡ

ͯ ͵άҲɡ

ֻͯǵͷ ۾Ķ̫̫ ȴʲôסȻ̤άҲɵķɻ ҵϯĽ

άҲȷʵǸĳ תɽˮС

 չ˹ĵ۹Ȼġ  йķʢȻһС ʷ· ͳĴ  
ǧŲ׺شȺɽ֮䡣

 뻷 ɽ ǧɽ翵ʱʱ ľ֮Сɽ ǵɢɫ״ũĲݳ̲ 
 ̺ƽ

ЩȻȲߵ ǺȻһ ϴһֱǦϴӹĴ ڵϯϯĽں ıԹ 
͸͡ 

ҿһֱȥıӰ į  ֻһֽ ҵĽѡ

Ұ һֱ

ϯ

ҽס ͷ ¶һĨΪ΢Ц Ц Χ续ľɫȻʧɫ

ִŵ һΪ ǻںڰе Ҿµϯҵ ܹʹڰ һӵı  
ŵ Զͬڡ

ת Ұ ˵ ϯ 

ߵ ȻȻĴҵļ ָ⽼ķ羰 ң Ư

ҵͷ

ϯĽ˱۾Ц űֹĳĬ

ֱ Ż˵ ҵǸ֪Լʲô ԼҪʲôĴŮϯ  㰮

ҵͷ

ң  Ҫ

ġҪ

ϯ 㶵վԭء

Ҫ Ϊʲôʧʱ򲻸ɴ˳Ȼ ҷҪʹ֤ԼȻиоҪ ΪʲôȻİͯ 
㾡һҲᰮš

Ҳ֪ĸŮһ ͬʱִֵİ ȷʵˡ

Ҫ

ϯĽ˵仰ʱ ϯĽ ҵСjianˡ

ķʽ ԭһְҪ ҪءһְҪ Ҫĺĺ ȼյľ ֻںѤõĹ 
Ƿҫ۵ұԶĵ׵ 

ĵ׵ϯ ϯĵҲһҡ

͹ˡ

֪ΪʲôѡάҲ

Ц Ϸʵ 㲻 һɽˮĵطܹϴϵɣ ҪҪڹ ΪϯĽΪ ⲻš

ϯ һҲҪڹ ȻΪһжΪ µĴ޹ ҲҪ һҪ

Ǹſϯ Ǹϯ

 Ц ıǴ ִŵ  Ҹġ

һеĸ鶼̵̹ǡ

άҲɵĵڶ ҶԻص ϯĻҼ ˵һԶǵҵϯֶ Ϊ һжѾӡ

ҵ Լ ЦȻ硣



ϯ  δ ͯ ͯ


[] 285 һֱļһʹ

ͯûʲô Ȼ ȫں ֪ ҵҪĺѡ

Ǵ ɵ 庮ԭһֱη ʱͯȥȴһЩ ʱǻɴĻй ȥ ȥ㶫 ȥ ȥš

һ ڰ衣

ʱ ͯû˯ ֪ȥ ƫͷ ԼӵıϷһС Ҵ ȫǾӨ͸ˮ һꡣ

Ҽǵ ʮ С͸ҵһ ʱʵغй깲 һǴ͸ һЩ С͸ 
Լղꡣ

Ҽǵ֮ ˵һ仰 ǲӹʲô ԺҺӵ档

ź һ 󺰵 ͯͯ

˭֪ ŮӶŽ˵ С үһ  ˵ 

Ŷ

С ү˵ 糿Щ ʱע  Ǹ˺ˡ

˱ ʯ֮ ʵ֮ һĵʯ ȡı йľ ܴӸǶȥĻ𻨡ɡ

 ʯŲʺɫ ŵ˴ɢĶ⻷

 õʯйʶĿ ˵ܸܲŮ˻ȻҸо

 ʯľ̬ Ҳ˵ĵ 澳 Ƿİ

ͯ һʯˡ

ĴĥҫҵҸ Լأ

ҵ˫ָС Ȼǵͯ˵ ÿһӶϵǣ ÿһ⡣ ϯ 
˵ﻳ Ⱥӳʱ ǻȥ

Ѿʮ ֪ѾһŮĻƽ ˵ ҵﲻǼٵ ҺԼⱲӶкӡ

¥ʱҿͯȻڼ ϵͺܷʢ ʱǰŵһѪࡣ

ͯƺС Ұѵ̿ ҺɵĿλˣ ¶

ȴصĶҡҡͷ ֻЦ

ȫֵֹ ɨӶһһļŵذ ͯ ⵽ôˣ

ͯҡҡͷ ˵ һҪϸ

ҧŴ ɳһ Ƕͯ˵ˣ ˱

ͯȵֱҡͷ  ڲУԲУ

ü Ҳ˵ ֱӻЬ˰ͳȥ

ͯæ׷ң С ȥĶ

ͯǻ ͸һرȥ һں

ͷһ۵ʱ ҿͯӦںͯ绰 ԭ׷Ļ ɴ绰 ֻǽ˾ȥ

· Ϊһӵͯĵ绰 ûС

һֱɻȫĽڱ ҶûյֻͯƬ ʶûС

 ֻһ мһˡ

ȥС͸ҵȥ ˳һҽԺһλҽ ԭҺĸ׵Ŀ 庮Ĳкһ 
Ȼϵ۰Һͯĺ ôȥѰҰɡ

;еƣ һ·ɻҾ͸ɢ˼һҪ ڼﻺһ ڶ Ҳһȥ˾ܡ

ܵԺҸ α˵ Ҳûܻʲô ԺĻشӲĸӭһˮ λҽһǰѾȥ ҩ洫 
ҽԺҲ֪ ÿҩû¹ ȫԼڼõ гҩ ˭Ҳ֪ҩʲô

 ԺǺܰæ Ӧļ һȥϢ

ȥ Ժ˵绰 ĺӶ ȥǸҲ֪ ǼûһǸѧҽġ

 Ҫҵû ֮ͯһ绰ûиҴ  ҶԴɻط

ڻ һ·ɻûпͯ зɻʱĸеŶȫӰ ߳ һڷȥʱ 
һĻҵǰ



һ  һ


[] 286 Сǵͷ̽˳ ϯ

һûȾ ˳ҵֲ߶ʮһľ ͦСĵ سŶܴ

ŷԸ˾ַ֮ תͷ˵ ȥĶ  ͦɵ ʲô ҸҶϷɻ ˵Լȥ

Ҹմӱء

ֻû˵ СǾʹӳһͰһ Ȱ ࡣ

ұűͰ Сǽô֣

ʲô ղҶûȡ СǸЦ

Ҳû ˵ʵ ȷʵʼܳ ڷʱ򲻾 Ϊͯʱʱ̿׼Ʒ йʺˮ 
ԵԵǸʳԵĲҲм ڱ Ҳŷʳȷʵľ ǼʱҲڳԷȥҷ· ɻϵĿѳ 
ûʲô ⾬á

һ·ɽ Ҳ֪ͯһ ûȥҵûʲô ɻشҷͯѹͲڼҾЩˡ

ͯ ͯأ

үϸȥ  ͯشҡ

 ֪ҽ

ͯ˸ ˵ Сʱûд绰 

Ѿˡ

  ˵رͻرҲ ͯ⵽ʲô˼СǴڿɳ Ŷȡ

ͯ Ǽס ⼸һڷ  ҲհҶ͹ȥ 

ͯЦ  װ·ˡ

һֱ ʮȻûмͯ ̲סͯ ͯ˵ûʲôʱ

СǺɳϿ ߺ˵ ϯ ֵ ֲͯǲ绰 ﲻԼʣ

ҰԼɳһ Щ ˣ

ͯС ҵľٶͬʱһ

ҿǿŵı ɵ ôˣ

˼ĬİͷһŤ ͬ û¡

 Ҳûע˱ϵĲȻ

һ ͯûл һ绰ûСҿҪ Ϊ һλرҲȥﲻܡð 
ʵ ˼ĸ׻¸ ϯΪһŮȴӶ ܸȥȥҽ

˵ԭȥô죿

ԽԽ ԽԽ룡

ʱߵĿմλҰҹ˶ޣ

һڹȥ ޵Ķû ÿ쿴ƽڼ Զ Сɢ 취ӡԭҾҶôǶ϶Ǹְֳ 
ʵһӴСǲ֪ 治ҶǸ

ʮȥ ҵĶʼ ͯ ͯ ʹдҿŰ ôôܳ ٲ¾ͱ.ˣ

ͯ Һ㣡

𴲵ʱ Сǰţ ϯ ۽ȥ䷹ȥ 

Ұͷһ ޾ɵ˵ ȥ

һͯҪǻҲڼô죿⼸Ҿ Ŷˡ

СȴŹ ̿ҵı˵ ҪǹѾͺһȥ ֪ ϹͺӶֱҪ ȫȥ ΪҲ֪ʲô Ҹ 
ͯطҲֱȥ ȻŻؼҡ

һӴ. һѶϵ ˭ô ͯȿҸҪ

С̯֣ ȥ˲֪

 ֻд˱˵ Ƭߵ ûһ˾õϢҷ. Ŭ¹·

յ Ҳ̫ܳһ վķ ôĸȹװĶ

СΧתһȦ ˵ ȥԼϹ ġ

һ С ȦǲЩü  ԹԼС Сǣ ߣ

˿ ҲŷֳĲõݻ ҡ ϲ ֽһᡣɫɴ ͵ĵƹ 
һпܰ еĲֺ͸ ƿĲ廨ȫҵ

СһϹͶӾͰԭطɱһܹȥ һڽ ˴󲿷Ҷ̫ʶ 
ļҲ֪ô˿Ҿ͸һ

ֻҶ߹ üң ϯ ԽԽˣ

˫Ŀĵ ۹ԽԽӹˣŮ˵ ʣ

Ҷ˵ ڵҾͺûʡ

㡪

⺢ôԽԽ࣡

ʱ ӫĻΧĵƹȻ ĻʾȫҵӰ СʱƬʼѧ· ѽѽſڳԷ 
ֻǱ ź  ЦҡĻ任ȫҳɳĵεΡ

ܵĵƹ ЩƬͨͶӰķʽӡ˿ÿһǽ ÿһ䡪

 ȫҡϯ

ϲŭ֣ǣ֣

Ҵ  õϯ

Ȼ һƹҵ ӫĻΧƬȫ һص Ű˷ɻһ˲ңӰ ȫڼÿһ˲ 
ʲô ڻ԰ɢʲô ̲ס͵һڱ赫ȴҶֻһʲôӡ

ӰԾԽԽ ӳһӵЦյң

ȫ ĸСٵЭ Ƭֱ  ȫҺͯսʱ ߱һĺա

ʱ Ͳﻺһ  ȫ ů  Ϥͯ

֮

 Ȼ

еİϸϸ֯

ӹŴִ



Զŵİ

ǧ

ǲҪ

װ 

ĺڰ

ռĹ

ϯ õŮ ҲŮˡһҪ Ҳõ ҵӡõĸ Ǻӵĸס

ϯ Ҫˡ

ͯ İӵ˻ ȥ۽ǵˮ ΢ĺ촽

ڿ ȫ֪ ͯ ϯˡ

Ÿ֮ һŮӤ ҺͯΪȡͯϧᡣ

**********************

Ľ־ô ΪһĹ Ȼ Ҳ һһĽ Ӻ Ĳ˵ϯǹ ͯе 
ҸһɡҺܸлÿλߵ  ҵıȷʵ ʱͷԼдĶ湻ʲô 
͵ĸһֱ мҵĲҵʱ ллһ·ͦ˹ лл

ʵкܶ໰˵ ɵ һҲ˵ ллһллҡȻ һз⡣ϯ ͯ Yɳ 
ͯķһŵ ϣܼ  ˵ö ɶҲ˵ ллҰɡ

 ˭ķһú ҿٿ


[] 287Ҫ뿪Ů  Ĳ ұѧһ ǾǷ֡

Һͯ ϯ ϯسɷĻѡͯ ͬʱҲҵ ҪȻ ˿ȻƯƿ֮ϵһĻ ű 
Լݹ¶ļ 

Ħ뿪 Yɳסͯϯ Ƕһм ȴΩҵ ˵ ϯ Բ

Բ ֻ ϯĽ һ𳤴ϯĽСҰżϯĽ̻ϯĽ

ܡ

ɱϯĽʱܣ

ݼ Ҫ ȻĨȥЩ Զſϯ

άҲǸĵط ԺΧƵդ֮ Զķ羰  ޱȵƽ ͯ ϯһŮ ȡͯϧᡣ 


 ϧᡪҲ ΢Ц

ϯĽ ҵ ʵȸ׸Ҫҵĸ һֻ飺һ ҵڶ ҵĸס

֮ƽȴ΢ ƽһ˼ѹ ҵ

ϯĽǸ һһɶ һߵΪ ҲǸ׵Ժ ڹ ÿÿ˿佱ϯĽʱ ҵĸǴһǫŪ˵ϯĽ 
СǸ˼άĺ ˵ĵһ仰ǵ ûн̹· ûн̹Է Ҳûн̹˵ Щ ȫԼڸûȫѧˡ

˵ʵ ̻·ϯĽ Ҵ  һĺӸȥһһĺ·

ȷʵ ϯĽױֳ øװΪĵĶоԺĲƺ ڰ칫æذ ȴˤĻͷ 
ϯĽȻڲƺֱ˵һ仰

Һһѷƽԭӥ еӥ С֮֮ơҵǷеٶȶ  
׳̺ŵĵѪı׳һֻӥ ûܹ Ҫĸ׽Ʋпѵĸӥӥߴ ߻ Ȼ ˤȥ 
еӥӶĸ׻ˤЩĸ¶ʤӥٸпĿ Ϊڳɳĳᱻĸӥ̵۶ϴ󲿷ֹ 
ȻٴδӸߴ кܶӥʱΪ豯׳ļƷ

 ʱҲͦ ģ

һ ĻȻҲ˸붮  ϯĽҵȴȻѧ·ɣ

ʱ ҿϯĽͲһˡ

ʱϯĽҸ̾ ϯ Ǹš

һ ѧ˵ ѧκ顪ҵĸ ҺϯĽ ϯĽʵǸоĺ  ϲῪڽиװְ 
һԽ绰 ֪һ ǼΪעϯɡ

ϯ Ĳϲ

һؼҵĴ ÿλȥ ѾͷĸоҲ ΪÿοԵľһͿ СһźŽ ҺϯĽ ʱ 
СС˼ϯǸɵĺӡ

ϯĽĹ⻷ָһָҺ͵ǰ ϯëѾͷͱҵڼ֮ ĸ ҶĸҲԽԽģ

ҵֻи ȸռݸ ϯĽ

һֱʮ ϯĽʮꡣ

ʹϯĽ ȥĸѧУ

˵ Ү³

Ϊʲô

ʶνõ

ϯĽһֳȻ ǵȻҾǸ. ҿΪˡ

Ȼ ȴʮȥ˵¹ ±ѧҽѧԺ

ʼ˵ȥҮ³ʱ ҲҮ³ΪұĿꡣϯĽȴȥ˺± ҵ ϯĽֻ˵һ仰 ϯ ԶϯĽ  
ԼģǼϵģ

ϯĽ仰Ӱҵۡ

ȥ± ҵѡȻҮ³  ҿҮ³Ҳܿ  ϯҳôһ˾޵žͺ һǰͰɡ

ֻ ʮ굽ʮ  õ˷ѣ

 ϯҵϯڱ׵ĳΪһ˵ һ һ


[] 288ϯ ҵá

Ů Ҫ ҪƯ ҪᡣЩû ҲҪ˳ Ҫʡ

ϯƯ

Ȼ ϯҵһƯ һҲ ûʲôʡ׽ Сʱ档 УȹȻѧУſںкӹ 
Ů˸Ƭ̫á

ң ϯ ã

š

ϯҵĺӿɶ  ׷ǸкûУͷӱǮ ҲƯø ֡

Ҷ࿴ϯ   еƢ ûϯҵ

Ϊ׵Ĺϵ ʵûڹϹѧ ԴϯĽȥ˵¹ ҲͰо˵¹

ĸײصʱ  ϯĽˡ

һֱǳ ûʱʱ̵̿İŸײ Ȼҡ 

 ϯҵ˹ȻǱ ΪҸ׵оڹʱ ϯĽȷʵ  ϯĽ͵о Ų¡

ҶĸҲûʲô ϯĽȷʵ סҽԺ ղ ҽ鲻ʲôë

 ҽԺ԰ﳤϵʱ Ȼ뵽ϯ ھʣôһ Ȼ˰æչ 
ȻǮ÷׸٣Ѿͷ һ޵ϡﻩ˰ɣ뵽 ĪĸоЩĿЩ¡

Ƕû뵽 Ǵ ȴ

յĸȥϢĵ ϯĽĲĪĺϯĽûлع ֻҺ͸׻ȥˡ

ҿϯ ۾ûˮ ˵ ĸʱһᶼû Һ͸׵۹ⶼ ڳ һֱ 
縸һȥԷҲֻˤ Ҳû

֪ ķϡ 

Ÿ׻ڹ ҺȻЦ  һҡ˭˭ ԭΪϯҲ޵ϡﻩ ڿ ÿһ˶顣

վھεİ ΪԲ ¾ĸס

¹о ĵĻص˹ѧڡ

ó ĵֲϯ ѾͷͲںҲں Ƚϵ¹ Ҳϲ

ҳɼܺ ѧУÿ첻¶ ҲѧʱУʮݾ Ү³ѧҡԼҲڿи ҲSATĿ 
˵ ûѧıҵ֤ Ү³Ҳ֡

 йĽ ҵĴڱѧУװݳƷ ҵĸҲ֪Ǹδмƻ  Ͳҡ

ϯ

ɾͲֹһˡ

ǹֵ ȻϵҰ˸ؼ

ҼǸ ҲѹϯѧУЩСëͷ Ҳ ͯ ܿ˭

װϳȥʱ ͷЦ ЦĻܵ⡣

޷˵ 뿪ʡίԺ

׹Ϸ֮ һȥϯķ ɫĴϺȻɺԵİѪĿ Цĺζҵڽ֮ǰ ȻǴ.Ů

 Ҳûȥע Ϊ ҪȥҮ³ˡ

֪ ϯĽѡ񺣵±ԭԲѧҽ Ϊʲô ûж˵ȴԼϷ Ү³ѧõ

 ļ ĺܿ ҵĵһ. һֻվڶ˵.Ү³ҵ֮ һԼ 
һϲЩ߰ͻһ

˵Ǹӵ αġҵҲԶĹνα ϲ ϷһνҪԱԼ 
ǵĶ̴ָо ĺܺá

˵ ϯ һʢ֭ʳ˻ ֪ ɻ

ֻЦ ʵĺ ΪûмϯĽ

Ȼһǻع ΪϯĽ˵ ׺ܲ Ҹȥ

ҷ Ϊʲôȥ

˵أ

ҧ ûиҾ𣿣

ҪԼ

ϯĽ  һ ǻعˡ

ײõԭΪϯ  ҵù û뵽 Ȼܺͯʱ䣡

ŷ޵Ĺ幫ӾȻҲϯꣿΪˣ

Ҷϯ Ŀ࿴


[] 289ɭͣʬ ϯӱĮĳһʬ塣

ݼ֮ǰ վſ Ӷһ˫ϲ һȼ ̸³һȦ ĺƯ

Ҿڳ￴ϯ ˵ Ҵûпʱ ҵһμϯʬ֮ʱ ˼

ϵĹ ûҪЩʬжƯ ǾִĹ ۾ʬ ܰꡣƤȻ ۾ ɫ 
׻ߺ һֺȻķɫ

ϯĺݹ ⲻ һִ һ̬ȡ

ҿΪʬʱ ϵĶһ˲ͣ ͷҲõЦ Ȼ˵ ϯ ˵ͷʱҲһݵġ

ҺȻ Ϊ˵ Ц Ŀ

ֻ Ҳǳ ˴ѧ ˸׸һа ǹﲻΪҪ͸ ϯ븸Զм 
Դʬ ǹֻ˫ϲ ȫΪһˣ

ͯ

Ҳ֪ǳʲô ҾǰϯǹŪˡϯǸȥ˵ ҵȻ֪Ĺϵ Ҳ֪ܰŪȥ 
¶˭û˵ Լһư Ⱦ  ˡ

㡯Ǹõط

ʵһֱϲ бĺˬ ʽӹʱ ϸ֮һϷŮ˵Ľ¡

˵ʵ ôľư ϲ㡯

ζҰ

һڽ ҿϯ ڨ ϵ۶̧ ϵ ȻҲ

쵹 ΪҲڡ

ϯʱֻǹȥ˸к һڷ ڰ̨һ˵.顣 

 Ϳϯѹ֪ ϯﲻ Ϊ塣

ʵ ϯͺܶŮһ 㹻Ļ 㹻 㹻ɡͬʱ Ҳ὿Ե١С˽

˵û˼ ѹʱŶõ    ͻ Ҳֳ  ͻ 
ѹ

  ȥкǼޡ

ϯҪ Լζ 塪û߹ȥ  ǲΪǵĻ ôʲôһˡ

ҵ֮ ϯƽϢĺܿ ܿͶ뵽ҹ ʵ֪  ׼˻ױһ ȥӰ¥ҿ˼ 
ڱһֱס 绰ˡ Ǳ߻иȤϷ ϯڱĵζһ ȥˡ

ϯ ߶ һȥʲôط

Щʿ к޺Ҳǿҡ

ҺȻ뵽ˡ㡯 ˵ ȥɡ

˼Ŀ ÿθ㶼ڡ㡯İ ָľƵꡣǸ֪˵ һֱƽȥ˵ôû󻬼Ͳ˽ȥ

Ǹ˿϶ˬ ɱǸ

淨̼̫˵ĸй ޺Ҳʧˡ

Ľ ʮ ȷƯ

 ˲㱻У

Ĳ˵  ̫ ôŪ

Ѿĺܶ Ӳ޺ưקȥС׷ һҽ пŰӳˡ޺ü

˭ûȥ ޺ ϰȥҽԺ

޺ȻǸö ϲ ͷð Ͼʮ겻 ȻЩ۵ġ

ȥҽԺ֪ ˵Ŀ治 ٹҵ׼òзϡ

¶ǰûֹ Ȼ ǲ Ҳ˵ Ϊ޺ԽԽ ҽԺ

ɾеΥϷ  ȥҽԺ޺ ¶ ˵˵Ҵ԰ִϷȥ ɼȻ Ҫ˸ ɾͲ̫á

û뵽 ҽԺû޺ơǿϯ

Ųŷ ʿСĵ ˵ȥ͸͸

ҽ ϯ

ͷ һ˲ãȻ ϯ


[] 290ϯҵӾںһ· Һöû ټ ȻһЩεġ

ҹȥקֱ ˵ סĸ ȥ

۰ ¶ûɣ ˵ Ҳûϵ һ绰 ûȥ

Ȼǰͷ Žȥ֮ ҹš ߸ɲ ̯űʼǱ Ҳ ͷĻƿһѰٺ Ҳϸջġ

ҿϯ ܾЩԾ

Ȼ ͷ˵ Ŷ  ҲŪƳ һ ֪ʲô Ĳ 㡣

ȥ

ҲɵЦ ϯŮ Ժ

ıȻ һֱ߬Ÿ ǸѬ ģ

  ʹࡪ

ǽ Ů˵һĴû˻һĶ Լ ͷһһ ʡ

Ҳ֪û ڿ޵ȴҵĺȻľ ˣ

Ҳ  ̧ͷ ˮ 

̲סü ô

ϯ һһҵĻ ʧʹ һκҸ   ҵĺû

ıŵ Ҵûмϯĸʱ ûһᡣͯʱ Ҳûп޹

 ȴ

ڻɲ֪Ϊʲô Ҿˤ ϯʧ Ҳ

 ײһ𡪡

һ˲ʱ ǽӲ ϯȻ˷ һٶ Ҳ֪ô ĵ׾ʹܳһ޷ĸо ì һּΪİĴ 
ʶķӦӱ ҧ ˦

ڵذ һƬãȻ

ϯ

קסҵֱ  ҲԼ ã

ҺȻЦˣ ɲá 

˵ ̹ʵ˵ 㡣

ûпϯ  һִֵ̹ ұˡͬʱ ĵ׻ðһ ůҵȫ Ȼһ־Υ˼

׹ˡ ش

û ظ ղ׹ˡ

ǲ ûƷʲôζ

˵Ļֱ׳ˣ

ɵ椶

ҿĸ 

ҿ ղìܹȥ֮ҷܻζ Ҹɴ  ҪƷʲôζ

ֻǶ Ҵ΢΢Ц ˵

ҲЦſ ó ֵˡ

ҡҡͷ Ҫ һֱץҵɿ ΢΢һ ҧ´ ˵ ϯ ˵ 㲻

ҡҡͷ ϯȻңղžʱûʹҡ ׼뿪 Ҿ֪

Ȼ 椾͸һ˹ ܵ ǽͷ ͦ⣺ 㿴׵ײ

Ц  ϯ

ôң ȽĲҵ  ˶ ѾǸ

ϲ ӵľ

 ĸصĵͷ  ѹ˹

ǵĺ  ˼ ů

һж ֽֽ ϯҵ ϯ

֨һ űƿ

Һϯͬʱͷ ľ塣

 ϯҲ㶡

ܿν Ȼרעϡ

Ұ ʣ ʲôо

Ա ʵʵĻصң    Ҹ

 Ȼϯνĺǹ װν ν

¥  ̧ͷϯĴ һ֧ ţϯ Ѿķ˰ɣ

ɲǷˣ

ҵһֱ ϯղ˵ 㡣

Ǹ񡪡

ĸҪ Ҳĸ

ԭ ϯ

׵ Ҳڹ һͺáڹ Ŵ  Щǲٵġ

ÿ ҰѵһӦ һ ɽ Щڴ ڴϯͷףָĳ档

Ϊǵ ɸֱû

ֻһһ ȫǹػ

 ˣѾͷ ճˣ

ԼĴ Ѿ׹ƨ.ɾ Ҳÿͬⲻͬ⡣


[] 291Ҵû һȥ  ΪԼȥ ҲȷʵǸ⡣

ʧصʱ ҵһӦȥԼ Ǳסһ ۾ֻϯ

ӶûһҽԺ

վڴ һֻ첲 һ֧ ۾һ עԶϦ

֪ Ҳһ

ô ¹ʲô

Ư ӹСָͷڵϾܸɣĵ ˦

ϯ ˦ܰռ

ĸ˲һ ⶼˣΪ˭ҽԺ һۣ

һ仰ԭҲǸ һ ˡ

Ҫô˵йвţ⻰ ಻

Ӵû ԭҲӵǱ

ڸʲô

Źɺ ôһֻ һһıšҴûк¹ ʲô¶ û¹

 ⼸ ˵û³ǲܵ Ҫ˺ܶ ɼǹָӵͷ Ӷû¹ ɾڳ 
ϯǿ͸һֻʱ ˡ

Ժ˵һ 㡣

ϯʲôʱĿ˵

ɶϯ ˵ˡ

Ҳںʲô ԼôˣѪԵϵôˣʲôԵ޷֡ ⹷ƨ۸ϲã

Ӳܶ ϯ ǺӸӵ һһľ˾ ʱ ӿܵľ͸˥ͷһ ɺűͷһԼһ 
ãã

ϯڵ¶

õı־Ū˿Ϻõ̳ ʯ ˨ ۸

ұĺ ң ⶫҪ˭

˵ ϯ 

ü õı־

Цˣ ԺҪµһ

Ĭ ˵

ϯ ѾͷҲģĸŪ˷ݳʳ ҳ ˩ϡ

ͦôһ һֻ ӲŪ˰졪ָĦ ʱ û ҵպȻЩ ˡ

.ģ

Ӵھû

Ȼ ɻǰ˨ Ȼܸ ʵ û˼ ϣϯи ⸣Ҹġ

ϯҶ˵ ҳɹĹ.ҵĸ硣

ǡ Ц ȷʵܿġ

ϯ̾ ְҪ ĶӱҴˡ

˵ ϯĽ



ϯ˵һʱ Ҳ ԭǱʶں ںסԲںκ˵۹ ȴܲ

 ȷʵϯͬ Ϊ Ҵûں

ϯ Ŀ Ҳ˵

̾һ ҵļ ˵ ǲǾþģ

ҳ´ Ů ̫ģ̫..ľģ

к޺ƶ   ҿҹ 룺Ǽһһ ûĵ һˡ  ɲ

賿 İҹ

ϯ ˡ

ϯſ˼

֪  Ϊһ仰 Ȼӿ˳ ϯ 

Ƶһ ǵҶǸѹļ䡣

ϯ˵һ仰 ϯ .ʲôܺȣ

һֱΪҶͰľͬġ

 ʹң Ǹ͸ϯ ˵Ҫһµ Ը أ

ʱҺƶ Ȼ

 ΪŮ Ϊк޺˵Ķ ֻΪϯһ仰 .ʲô

 ҵֻôһ仰

 ͷʹѡ

 Һûõ ۾ɬ

ϯ澫 زճ ÿ춼æ¶Ĺ ܲκһš

ָ㣿

Զ롣

 ֻȥҴûŤȥҹŮ ҵΪԼһ ׸ҵһ绰ɡ

ҿ  վУſںǸк˵Ц ˵ڿС ڳ Ұĵ绰ֽ ǰȥ

ϯ ûң


[] 292ʱ  ֻһĨӵ¶

ڿϯ ˥ͷһЩһʺȥ Ц ҿ ͦ

ϯֵ Щĸǰĺ ǷЩαĿ  ϶Ҳܡ

һڳ  ĸס

 Ůյʱϲ˳ľ ϯż⻬ʱ ġĨӵ ˡ

ֵ ÿκϯϵľ ҾǸһ ̲ס졪 ȻҲЩ¶

Ϊճһϵĸ߸ЬЬ Ϊһչ Ϊɽ˿ 룺 ҺһȥĸϷء

һڷͷ ӦҲǼ¶

Цң ϯ Ҫݽȥˡ

ʣ ʲôԡ

ϯ

ÿҶһ Լ ʱ޿ ʱ޿̡

ʱ ʲôã



˽

ݣ

 ˭棿

Ҿ

˽

ǽݣ

ҳ Ҵ  Ҳճ ʱ ԸҲ ԸҲ ǵ Ҿ͸ˡ 

 Ҹж ҲΪȻ

лл ˭˵ ˵档浽 Ϊлл ֻΪһЦ ʲôԪ

ǰ  ҲΡ

ҵʱһһң ô죿ô죿ô죿

ϯ Ҹô죿

ҪҳȥȷҪƿ㲻Ҫˣ

ϯ ҵʱ ֪ Ҳеڶ ҵ ҲҲеڶ

 ⲻԡһֱҡ㲻Ҫˣʱʼ

Ը ԸԼһȫ 

֪

·





  ӵ  .

Щһ˵ġ

 ȴȻеΨһȫ 

 һң ϯ һ ϯһ ǺӵĻԸ⸶ʲô

һش С

 ʱ Ѿһܻͷķ

 һɢ

ʲôϵ

ʱ Ҫֻǡô׷ѡ

ȥ¹ϯĽ

 »ͲҪȥ һǳں±ѧУ԰ ҵȻ֪ 

 Ȼһ ѡԭʲô

С һֱá

̻Һܶණ

 ǵĿ궼Ү³ սõ ս ȴ

  սȴõ

ʵ Ƕܳɹ

ϯĽָҽ֮һ ҡĵȻ ֻ ̫аѡ

ڵ¹˺ܳʱ Ҳ֪һ̬ ӱ ӱϯڱһҸɵ˺ ¿ΪұĴ

վڿ콢ǰʱ ҿһ仰һʯѾ9 Ҳָϵһö 2533꣡к 
ǻڵʲô

Ц δԶĳһ Ҳ͸ϯһŻĥ䰮

 һжΪ ʸ

ң ϯ 벻ϯ˵Ļ ȷʵ ͯ

ͯҵ ȷʵǼƷ

˽ġ

ȥ ͯϯһʱ ҿϯ Ҫ

 Һ ʲô㲻ǲҪˣ

ֻһһĶ˵ Բ𡪡

 ĵǸ

ϯ ҸĲ˵Ұ һҪ ģ

ϯ˵һ仰ʱ ֪ ǶԵġ

ҲԸڼȥ

Ͼ ϯĽûɱ Ȼúõ Ϊ һ  Ȼļ

Ҳ뵽  ûл οǡ



Ǹ ˡ


[] 293۾ Աߵϯ һʸС

 ˵ Ҹǿָö ˵  ġ

ȻЦ .

 ..

һȥ˹ Ҹϯ˵绰 ҲˡϯĽ

Ҿ ɸȵĻں ң 

 Զǡ

ϯĽôˣ ⲻϯĽ

ֻǸҿһӰ ˵ ϯ гϵȨ 

Ӱ ҿϯһȲԼĿڡ

ܳ Ը

ҡҡͷ

Цţ 𣿺ð ϯ 㰴֮ǰĽȥ ϯԶһ ȵΪ˶ʲô ͻ 


ֻ֪ ϯĽأ

ֻЦ  ɱϯĽͲɱʲôֱ

֪ ϯĽѾ ʧһ 鵶ͱĸСɾһ ҵ·Ҫҵһ ǰѵӾȻǲԼϵ 
ȴϯĽϡ

Ǹģ ɫĹ⻷ڿƮ ϯ ϲ  ϯĽӵе Ҳġ

ҵ侲ڱ뿪 šԼʬ壡

ϯĽһ ЦҰʬᵽ Լĳ Ҹ˵绰

ϯʧ  Ҳһˡ

Ǹɫһֱ ˽ң ϯѾˡ

Ұѳͣ· ۾ ϯ

ⱲӲðκ Ϊʮ ǰļͻḴ ʱ ˭ûһ ôȻлõ 


Ҫʲô

ɱ㸸װɡ

ʧ  ȴҪϯĽ塪š

ϯĽļҺܶණ ں±Щʲô

һϰϯĽ һ߰Ŷк޺ưռƻ  һϯ ҵġǻҴȥ

Ϊ ϯ ǡϯĽ

ϯĹǻһȥ  ҿϯͯһ ֪ ֻʣ¸ס

 ƺһҲ к ˵ ϯȥӡ

֪

ҵļ ϯĽ ܼ ĺܺ 

ҵĸסȻû̫Ũҵĸ ɱ Ҳ֪ĵҶֵʱ ҵܲ

¥֮ ׽һһȫҵǰ С Ҷ Ͳҵĺ ϯĽϯѾǸ Ҵδ˴ϻ۵ĺ 
Ĵϻ  ǡ

һ˵ һߵȼЩģ ϯĽ ֻʣϯ  ܴӦһ

ʣ ʲô

ԶҪȥϯ ֪ ûи ͯչ˵ĺܺáϯСǸ¶ĺ  Ҹ

ǵ ǰѻԼŵ ջйϯĽо ֻԼ ˵ ҵС

Ǹ˽ ֻϯҵΪĹ֮ ѰҵĽѡ

 ˶ΪѻΪɱҵĸ׶ŵġ

ûз 浱Ҷںڰпϯ˷һʱ Ҳ ԭϯҺиġ

֣

Ҵ֪ ϯһκΪְֵʱ ˺ѷΡ

֣Ҵ ҴˣҲ ȥ ȥϴѧ ȥ֣  뿪 һ Ķȥ ְ֡

ϯڵʹĿͷ ˻ ںڣ Ҵ Ҵ ٸһλ ٸһλᡪ

ڰ ҵһ֧ 𾪵Ŀҡ

޺˵ ϯ ֪

ң ħˡ

̵ֻ̧ Ц ˵ ֻ۵

 ˵ ϯ ҵһϿһָо С

ֻϯһ仰 Ҵ ٸһλᡪ

ϯͯ ָ˽ָ Ǹ˲  һҪһƻߡ

Ҵ ٸһλᡪ

֪ ˵仰ʱ Ѿûа취ͷ


[] 294Ҵû οڡ

 ο՝ ֻǵ ƺȵ̫ˡԳЦ ǲǻ Ƕҳͷ

һ ͷˡһ죡

 һǿʲôطҽԺ

ҼǲԼ˶پ Ҳ֪ĵصʱ ҴͷƬϵдĲ֢ƾж

Ц ӾҪ´ źȻƿ

ϯ

ϯ

ϯ

Ц ˵ڵĵһ仰ǣ ԺϯĽɡ

߹ҷ. ȱ˵Щ Ϣ

˦ ȴԼˤһ

Цһ ν ûʲô Ϣʲô  ţɡ

޺һѰ  Ҳʲôϯϯһѣ ϯ ֤ 
²Ԥϵģļƻں˸˭

жü ϯ 㵽ôˣ¶ ˵ôǺڡ 

ڲ ̧ͷʱ  Ű˰ ߵЦ оޱȵĲ  ûʲô ûʲô

ڣˣûл  Ҳͷ

ڴ ϯʮʱ ֪Ϊһеʱ õҪʱ ǵ Щϯ ͹ˡ

һֱ к޺ȥŪԵȥ ʣҺ

ң ϯ Ⱳ  㲻ڣ

 ĳһ һĨЦ ʱ ȴЩůů ҡҡͷ

ʵ һ˭뵽ԼҪģҪĲһõ õ 㲻Ҫ һӶǱŤ ʲôã

 ϯûаͯ ҿ»һӶٳ֡ Ϊ 
öк޺װоƬΪľһֱ ֱ  ҳɻꡣ

 ҲΪҲǸ˵ ˭û ϯᰮͯ

Ҵ򿪸ױչʱ ҿһӵġϯ

С ÿһ ÿһ˲䡣

ѧ· ԼС׳Է Ҳ޵ӡ

ЩƬ䱦һղ Ϊ ֻ֪Щ

޺汬Ƶĸ ң  ˵ͯһỤϯ ôǻ

Ц Ű ʱ ű˸ʹࡣ

ȷʵ  ˸ʹࡣ

ϯʧȥ֮ ǱŷĥԼ Ϊ˵ ֻʹ ҲŻдڸС

ʱ Ϊ˸СƬζ˼ ʱ ΪĹϵ Ѫ

ϯ ֻԼѪʱ ЦĲ

ʱ վڶ¥ ϯֻèһɹ̫ Һ㡣

 ˵ ҵܹϯһȥ Ǹöá

Ҳ֪ 첻ʴȡ

ϯڻһС

¼¾ֿϯһ̿ʼ Ҿ֪ ҵǸŮèһ۵ɹ̫ϯû ǸǵΪϯûˡ

Ϊ ϯԶҡ

ԭ ϯ ֪ҴĲƯ ˽ Ҳ봩߸Ь 

ϯ Ǳ׻һ ȫá

ϯ˵ ϯ Ϊ˲ͯˮʱû ͯͬʱ Ҳ㡣

˵ һϯ  ҵͷ аܳסҵκ ɢ    ʹĻ Ҳ֪ 
Ҷ

ͯ ϯ˵ûд ҰĻ

û ɾͲİ顣

 Զᰮ㡣

 ڴҵ١

Ƶ ͯϯһʱ ǷĻ档ҶһػеŬ

ҿͯҫâʱ ұסϯ

Ȼ һֹ޸С

޺溰 ޶ԡ

ҷֻϯһ仰 ҷһ ǲˣǲˣ

˭ܸң


[] 295ơ

άҲɵ ׵ ơǽɫ 㿪ĺܺ Ұѱ˷ˢ˰ɫ Ժֻֻ ͳա

ֵ ȴǳǳϯ

ɫһЩƶµĳ  Ժ ֧Żڻ衣

ܺ һֱڻ ֻϾûͣ һֱһ

ǦҳֽĽдϣǦĹ⾰

ȫŷ޶תͯӻ Ȼ ˾ǡҸŮ ɷ˵

ҵĸڰһк  ܰ

ĸ׸ ЩԱ ҽ׽´ȻǸƯк ɫͷ ɫ۾ ȴ Щ˵ί ɫĴ 
Ư  ȷе˵ӦǺ .С

Һദ˶ʮ ˵ Ա ǰˡ

ʰֽʱ кһ ҶҴк ˡ 

ˡ

ЩŤ ܺ

ʼ ߵ Լȥ 

ҵҲȥ ۾һ ң 㿴סˡ

Цˣ Ҳ

ü ǲЩ˿벻͸Ǻܿ ǵЩ˼

һ

кЩˣ ر

ͷ Ҳǡ

к΢΢۾ .еĴ΢΢ ҡ

ҺȻڱ һĹлһط

ֻȥһ ȥ Ҳκ˷

Ǽլ ˽˲ҵ᷿Ϲһ ֻдһ֡ơ 

һ˽˲˹ ᶫܹŹ Ǵͳйˡ

߽ е ֪ ԭ·ĵط һ ж졣

̾һ ð ҳ Щϯ  Ĺζ

Ŀз ζ ȴиճ¯  Ļ ĺܱ

ֻһ ֪ ͯ

Ϊ ֻϵ

 һϯϧƬ ϧǸرĺ  ҾҶһСħ¶ηо ̫ر

ڿʲô

ԱߵĺӿҵЦʡ

˵ Ҹ

ʰ ߽ ڴԼ

Ȼ ôͻر һȥĿĺܼ һζ ֻз ļᡣ

ҵ ʱ񾭡

ٴơ Ȼ ⾳Ũ ȻǸ ǰפܾá

ǸֻҺͯ ̸˺ܶࡣ

һֱ ͯûжҵϯ ȴ˺

ʧʱ Ǹ Ȼ ûҪĺһŶ Լ ۾   㲻 ϯĽ 뿪 
Ҳûֹͷ˻Žʹ С

ϯ ǵҵ ҵĹ ʽҵѪҺ Ϊš

Ǹ ϯڽһҹ վһҹ

ϯ ûж˵Ұ㣿

ҵŮ ҵ Ұ㡣

ȴ˺㡣

  Ұҵƿ Ҹ Ҫ˼ Ҫĺĺ Ϊ Ȼûʸ

ֵøõġ

Ҳѡ

 Ҳ ҵҪҸ ҪҸ뿪Ҳ 뿪 Ҳڣ

Ϊ֪ Զ ҵ ϯ

άҲɵϦ ǸƯĺң  һ

ұŻֽͷ Ȼ

Ϊʲôѡס

룺 Ϊϲ

ŷ ֻάҲͯûкϯһ ϯĽûкϯһ

 Զᶨסһ  άҲɵĽ Ժ ¶Ц ıǴ ִŵ  Ҹġ

Ҷϯİ ǡ



ϯ 岥Сһ¡


[] 296ϯһ ʮ Ҷʮꡣ

찲Ź㳡  󵨵Żʫ ̹̹ 

⾰ټ ټ ̹ټ

ʶĵһ ȥ һ

ҹ ׸ϳʱ ֮⳯Աǣ ٣㲻ǻû湻ɣ

ЦЦ Լĳ ʣ 㻹û湻ɣ

ûиҿ ˺ ˡ

 ҵĳ ˯һ  Ǻܰ

벻͸ôͻŮӾһ ʱ䡪ֱȥ Ҳûбϯ˵Ϊˡ

 ϯ

һϸ¸ҵĺӡ

˻嵭 û ȴǸ Ľ ɱࡣ

 û Ժ Ҳи˰ ǿ Ҳ֡ 

 㱧˯ ܻᷢü ӹϺһ ֻ󱣻 ı ŻоĽ ʵ ϯǸȱȫеĺӡ

Ღǰķ Ķͷ  ҵġ

ϯкܶҪõĻϰ ҲкܶԼΪνҪ顣

ҲֹһοѧУкӸ߸˵һ зִ Ҳм ˽ Щкռı ϲһʯͷ  
Ų

գۣ ˬ

Ҳ ֻΪĸס

ϯ˽һЩ ȫʶĸ ֻû뵽Ů һ⡣

ʵҵҲĽɳĺ ϯԼ뷨 һ ݻϴ ҲƶĿ顣 

ſҪһǮ Ϊ׸ѡ

ɵӲŲҪҾҪң

ϯϲ ϲţ  ϲԱʤ͡

ϯϲͲͬкӽ ϲ. ϲһƯõ

ʱ ֮ жʱѣθС

ϲҵ ҵ Ƥ˵ С ҿ ʲô

Ҷ һҵ ҵ۾ Ҫ͸ҵġ

ɢҵķ  ǱϵÿһƤ  ȻĶ

 衣

 ʲô

Χҵһ仰

̲סʧЦ ΪʲôҶϲʣѵ̫겻᣿

ʥڵǰҹ ڷ һѾһ

˽˻ ַ. Ů 欵ĺ촽 .еĸ߸Ь

ɳ Ů ·һһӹ ֻʣ 

ͬ.塣

Ҵɳվ Щ˵ λ ˡ

٣ڲŸոҹ

ҿ˿  ü

˽˷ɻ ϵʱȻһЩ ɻüҵŮ˵һ MerryChristmas

Ů ˯ҵı ֪ ҶĶ˵

Ұ ȥС

Ұ ŲõЦ 㿪Ĳġ

Ұ Ϊ ϸ ¸ ļǿ

Ұ ɳʱչ¶С̰ ҲΪȱ Ϊʵ

Ұ а취뿪೤ʱ ܸϵζ κ˵ˮ ȴ޷԰Ρ

Ұ Ըþҵл   ϵСë̳ ̰Ҳ ˽Ҳ Ҳ .Ҳá֮ Ը⡣

Ҷ  ΪҺܹµ ҲΪʥ

ǡ

дܳһӵʱ Ҿͺ޲νھͿʼ

ϯ  Ȼɵ   ܰ׳ա

Щȫġ

ܿϧ ҵ졪

ϯŻ˰   Ȼûпޡ

ҴûԹʲô ɾһ Թϲ ϯߵ󡪡

ô ҸһȫҸ

ϧ ͬҸ ˡ


[] 297˽֡

һϵ˽ һƷϵ˽

 ˶˽ Ʒϵ˽ճᵽԶΪԼ ǵ ˲ֻΪԼ ҪΪԼţԼ 
ܴӸ˾ʵĽıģûԼ ˵ĶȻǱʧƻѧϱ˸İ취ֻһ Ҫϵ˽ 
ŻƷϵ˽

 Ҳ֡

һռеİ һɵİ

ǰ˵ Ϊռûлϵġ˽ Ҳ޷Ʒϵ˽ һûΪϵ Ҳ޷ﵽƷϵ෴ ǵ˽ 
ܻƷϵ˽Ϊϵ ڴﵽƷϵ

ΪϯĽʱ ҿλ ʱֻ֮һЦ

侭һվΪ Ųɡô ɵ׶ Ҳǲˡ

ȥʱ˵ Yɳ ϯһΪ ľ ҵ߱㲻 

ֻЦ

ζᶼ˽⡪

֪ ҷ̰

ȥӡ

 Ǵ ˪.һʱ ҽȥ Ȼ̹ ˵

˵и帾Ǹѭ浸ص ɷȴ֮Զȥ żȻ˵ĶԻ ¶ Լ .ΪƵĹ ʧ. 
 Щ˶ػ

ҿϤӡ

 ǰ ۺʱε 

ΪƵĹʵһҲơͽȷһļ һ˽Ϊ.Ů ȴԭνŭĿü 
Ͷ˵ ׯƽͶ˵ Ҳˡ

λһصϯ ɺγڰοԼ

ԱԵϯһ ĵ  ⳡնѾ ȻΪһ ɻơ

ҰοԼ ͵Իƶ˰ɡ

 վڵ Ҳĺ塣 

ҵ˽ һϵ˽

ҵİ һռеİ

ҲԸⰢֻ ҲԸĹ¼ ҲϣεҲ

ںϯ׵ʱ 뵽Ǹһ𳤴ĺ ϵɵ һһ ϯҽ̳ģ

Ϊ ȴڻ

ϯҵɱ׵ʱ Ҳڿš

˼ҷŻԷˡ

ϯڿ ϯڿ ͯڿޡ

 һĻ ֪ε ڿޡ

ȴû ԭһ ܲ˼伲 ʹġ

Ǹʱ ˰ΪμΪϧ  ʱ עѾ

˸ ̰ ˼С

Ҳѹ ΪǷ

 ޹ Ϊ̰á

һ ĳ谮 䰮ֶת˲ŵ ɴ

 ˪ĺ ϯĶ ȫǰȶķա

 

Ȼ װʲôʲôʲô

ΪµһȻ ҽ ͵͵

Ϊ˲ ֻҡ

ûжɺ ҲﲻνƷ һ ռС

Ҫľ

Ҫ ǰһ

˵ ΪתͶ̥֮Ϊϯ Բϯһĸ

ȴ Ϊҵ̰ռ Ŵٳϯݻ

ʣ 

ҵͷ

Yɳ ز

νأ̲ ء Ϊء

νأ زء Ϊء

̲  ָ  ໯ һһֱ仯

 ز ָǻ ǻ۾Ϳ˵ֵķ ֵ

Щ ǰĵز

ҪĲն һϣ

ʮ˲֮ ᾭֻ һ ǿ ¾  顪

 Щ ӹЩ Ҳܹ֪ϧ

Ҳ   ܡ


[] 298ͯ ֽԵ  û˲ʶ

ԶĻ Իò Ϊʲôϻаգұ һͷ·ȥһ

Ľĺ ͯмҵ׵ĹѾǺ ƫƫ ˵ôһø ׬Ǯ˵Ļͯ ֻͯʣܡ

Ŷ ᡣ

ѪֵҲʹõĸֱӵֶξԲᷢ˵ϡ

ͯѾͯҵһ ͯԶԼԼŶеĹʡ

û˻ỳͯҼľһɶ ʲôи ̫ۼһܻΪ

ͯ˵ ˵ͯ

һ͵ĺʢ ٵĸǡ

һǶζʲô

һ˫ManoloBlahnikĸ߸ЬһHermesİ

ֻ ֻЩʱνϷ 

 ͯ ȷ㲻һڣ

ͯұ ںɫɳ ۿźլHighĲӵŮǡ

پĵط ˳.Ŀ Ṵ̊Ľ ˮÿ˵ ̼ǵ

 Ů  K

ǵ

һСƬҩһɫͷкˮƷ ɫҺƯѤ޵ ⱭƷݸͯ ͯ ҪҪһ

ͯ΢΢̧ۣ úȰһܸװķʽٰʮܵµ 

кü 

ͯӹӨˮ ȱӸƯ Өָ ƱĴ ĺһڣ Զⶫ Ϊ и̼⡣

ŷ ʵŦԼطȷʵʺ ͯûа취  ڸٹ· ͯһʽ

ͬʱ ҲǵһPeakSpeedǷ޵ˡ 

ĩ ڷȹ

ͯʻ˽˷ɻȥϻ

ͯˡ

Ĳ ڿѾPeakSpeedǷ߸˸һ Щǿĺһµ֡

ͯ۵

Ѿˡ

ʲô

ûлص ÿĩȥ

ͯԼĵܵܵͷ ͯǸܰĺ Ư  ͷ ճ  С

ϲԼ ԼϲĶ Ϊ á

ֱ̫ ϡ

֪ͯ ͯͬ϶ СûΪͯҽӰ˵뷨 ֻҪͯԼ

 ڷε״̬³ɳġȻ Ҳ̻Ψһĵܵܺܶ顣Ϊ ǵĸĸͲˡ

үүȥ ͯ Ҫ ûܺ ȫܵܡ

̰PeakSpeed Ҳˡ

֪ ʱ䶼йˡ

ͯͯ˵

Ҳ֪ǸŮ ϲ ֻ߲ϲѡ

ͯ˵

ͯûз ˵  ֻСꡣ

ͯƲƲ죺 ֪

·ɻʱ ͯͯļ ԺҪK 岻á

ͯν̬ͯЩ  ҲɴĽ

ֻͯЦ һ ͯȻСӶе

㲻ţǲں

ͯϳ ųſͯ

ͯ˵ Ҳǲ㲻ܽƷ ֻκ¶Լ  ˵ ѾкܺõĹ滮

ͯϳ ͷ˵

ḡһŮӰ Ǿϯ ͯڶڱԭ

ÿÿ뵽ƬǸŮ ̲ͯסü ŮԺŸ ͬһ¡

ܷ ֪Ϊʲô

ȴЩΪŮԭעϵע ̫ˡ

Ӧ˵ Ǻܲˡ

صҵʱ ͯ͵͵ļͷ ˵ ĵ ȥμһεΣ

ͯʣ Ѻ

š ͯشĺᡣ

ͯȴ˼ˡ

ʵ PeakSpeedΣճ̶Ȼûɳ  ȷʵ㰲ȫ

ͯܺͯһԾ ҲǼܲ¶


[] 299ͯı ʮõ֮ ڶΰⶫӱչȡ ҹҹš

 ͯʮꡣ

ǵ ѾǸɬҲ֪ν¡ ͯүү ͯĽ̵

ûиǼôź  ʧȥǵʱ С  ҲδǷʲô

 ͯ ǶΪ ͯ

׸һ ȫ Ǹֳ Ǹѡ

ڽ ͯõ ƿһһĺ ͯȫȻδ ֻǿı ͯ ĸ硣

û뵽 ĸ ûǴμΣյ ȴڱ

˭

˭׼Ǿ𻯣

˭

˭ǰǸŮ

ͯҵ˲֪

 ȻΪˡǾǵɣ

ͯ

ͯıյƬ Ǹƽ ʹ š 

̻շ ݸһ һ飡

ǵùʱ ͯ˵ һ õĻ䡣 ֹĿ顣ֻг ֪ Ϊǵ㻶 㸶ֵòֵá

ҵһγ һ ʮꡣ

Ժ  ߵ  Ϊ ЩԹ  ҲҪ

ͯõҪĶֻǳɹһ롪һ

ͯ ϧ

ͯνһҸ һʹ һ֮Ҹ  ֻǸҸ ΪʹŬ 
ΪҸŬֻʹҸ ֮ ٶҸҲʹࡣ 

ͯ ˸ѧḶ ִûرĸ

ͯϵȷвˡ ûвȥˡ

ͯ ˡ пǿҸ֮ŵԿס

ͯ˴ĵͬʱ Ǹ˶˵Ҫˡ

ͯ еİҪ˵ Ĳõġ

ֻͯҪ ʹԶ

 ͯͯһһĻ ޵ԽԽ ԽԽߡ

ʮ ˵ʼһͿһҹ

ͯˣ

ƿϵľĻĶߡ

ͯ΢Ц ӱóһơ һЩK ҡ С

ɫĴ ˫̥MM  Ǹմձɹ Ȼ ͯ򵥡

󷽷ָ .壺 ȷ ԡ

ƿϼͯʮЦնһ ·ȥꡣ

ʹ ܡ

С Ǻͯһ𳤴 ʲô ѹʲô ʹʲô ȫ ԸһлǰǸͯ Լһж׸ϵ 
Ҳܸͯһͯ

ƿ ߹ȥĴͯùơ ֻ˵һ仰 ͷ ٺЩơ

 ͯһˡ

ɿ ǹ֧ Ʒ

Щ̰ĺһͯ ͯҲȱǮ ȱһ

ͯ ͯ ˡ

һ ΪʳߴȶƷڲݵϻԲ ƿϷʱ 鴤 °ĭ

ƿϿŷˡ

ͯΪˡ



 ˡ

ͯĹùòǰ ʹ飺  ҵĺ  㡪ͯʲô úû úûš

ǰ˽䶾ܽ ͯȻа취ŪƷ  վ

ŷ޵İԱֽ֮ͯƬ

ɼ Ȼ˾ޡ

ƿȥ䶾ͯŪ˳ ЩȫǷϵ ǰ ǳ϶ͯ 
ǸмĿȥȺ˵ȾҲԽͯСʮ͵ݸ 
ûΪʲôΪΨһĵܻܵϣʧ ΪΪͯѾˣѾˣ

ͯŭ ڸǸ.ӵӵʱ û ͯô죿


[] 299ͯı ʮõ֮ ڶΰⶫӱչȡ ҹҹš

 ͯʮꡣ

ǵ ѾǸɬҲ֪ν¡ ͯүү ͯĽ̵

ûиǼôź  ʧȥǵʱ С  ҲδǷʲô

 ͯ ǶΪ ͯ

׸һ ȫ Ǹֳ Ǹѡ

ڽ ͯõ ƿһһĺ ͯȫȻδ ֻǿı ͯ ĸ硣

û뵽 ĸ ûǴμΣյ ȴڱ

˭

˭׼Ǿ𻯣

˭

˭ǰǸŮ

ͯҵ˲֪

 ȻΪˡǾǵɣ

ͯ

ͯıյƬ Ǹƽ ʹ š 

̻շ ݸһ һ飡

ǵùʱ ͯ˵ һ õĻ䡣 ֹĿ顣ֻг ֪ Ϊǵ㻶 㸶ֵòֵá

ҵһγ һ ʮꡣ

Ժ  ߵ  Ϊ ЩԹ  ҲҪ

ͯõҪĶֻǳɹһ롪һ

ͯ ϧ

ͯνһҸ һʹ һ֮Ҹ  ֻǸҸ ΪʹŬ 
ΪҸŬֻʹҸ ֮ ٶҸҲʹࡣ 

ͯ ˸ѧḶ ִûرĸ

ͯϵȷвˡ ûвȥˡ

ͯ ˡ пǿҸ֮ŵԿס

ͯ˴ĵͬʱ Ǹ˶˵Ҫˡ

ͯ еİҪ˵ Ĳõġ

ֻͯҪ ʹԶ

 ͯͯһһĻ ޵ԽԽ ԽԽߡ

ʮ ˵ʼһͿһҹ

ͯˣ

ƿϵľĻĶߡ

ͯ΢Ц ӱóһơ һЩK ҡ С

ɫĴ ˫̥MM  Ǹմձɹ Ȼ ͯ򵥡

󷽷ָ .壺 ȷ ԡ

ƿϼͯʮЦնһ ·ȥꡣ

ʹ ܡ

С Ǻͯһ𳤴 ʲô ѹʲô ʹʲô ȫ ԸһлǰǸͯ Լһж׸ϵ 
Ҳܸͯһͯ

ƿ ߹ȥĴͯùơ ֻ˵һ仰 ͷ ٺЩơ

 ͯһˡ

ɿ ǹ֧ Ʒ

Щ̰ĺһͯ ͯҲȱǮ ȱһ

ͯ ͯ ˡ

һ ΪʳߴȶƷڲݵϻԲ ƿϷʱ 鴤 °ĭ

ƿϿŷˡ

ͯΪˡ



 ˡ

ͯĹùòǰ ʹ飺  ҵĺ  㡪ͯʲô úû úûš

ǰ˽䶾ܽ ͯȻа취ŪƷ  վ

ŷ޵İԱֽ֮ͯƬ

ɼ Ȼ˾ޡ

ƿȥ䶾ͯŪ˳ ЩȫǷϵ ǰ ǳ϶ͯ 
ǸмĿȥȺ˵ȾҲԽͯСʮ͵ݸ 
ûΪʲôΪΨһĵܻܵϣʧ ΪΪͯѾˣѾˣ

ͯŭ ڸǸ.ӵӵʱ û ͯô죿


[] 300ͯǻϵһ档

ܷͯʮ־ Ϊ˵һ㾡С

Ĳйоصװ־ һװʱд ҫĺɫƤѥ ȵѥ ķʽ¡

ͯ ĺ ȴ͸峺Į

ͯ ˶ڿ ͯҺ

Ȼ ͯ˲źܶ ͯŰ

ȻٵĹ庢ӾΡ

 ͯһͯҽӰ ˻Ծڸ ̳ҲǺݽɫ ȻĿⶼͯϡ

Ϊ ֻ ͯһ̵ֽġҲΪ ֻ ʸ̳ͯҵҵ ͯҵ쵼ˡ

ϧ ʧˡ

˭ǽ ŷÿ    Ů ̳ Ρ

ڿ

ɿ ƾ ǹ ׵Ĵݿ ֹһΪʳĶƷһ ڽ䶾Ϊ̡

Ȼ ͯҲȥס Ǹ緢ͯȴҲġ 

˭֪ ΪһκڷǼ䷿ӵС鷿 ֮ ͯһˡ

谵Ĺ ͯڲ㻪 ﱧһƿ ҡҷɫҺ塣

۾ͬʱ ͯʶľͰѾԼﵹ űǺ  ҵĿԡ

ɾʱ ֽɢĺɫʼǱ

ͯд һҳһҳ ϸ

ϯǸȱȫеĺ ˯ŵʱϲüͷ һü е Ȼ ˯ĺܰ

ŷȥţ   һ ϻ ﳤݡ Ҳôܳ Ƥĺ 
һ͵ ٵȥ ȻҶŷҡҺȻ ζ

ϯݻȦĳ ܰCHANELŮ ȴǸصPrada 
˵ѧγMiucciaӲPradaŮɹֱ¶ ֲ ޴ڡ

ʹϯ һҵʱָصĵǺܼ򵥣ɧ˶಻ࡣ ɧʱ

ϯһֱôʹõ桪˵ᵹ˵ ÿγͻ߱ʤ ܲԼţ Ұߵ̫˰ɡ

ҿʱҪַҵϡ

˵Ǯϲסɽĺլе  ķ羰ȥң

ϯһЩҪõĻϰ Ӧ˵ ӵһǻܴһЩ벻鷳ɲֹ ϯɱ Ż ǵ¶ĪǼ 
æذʱȻҲ֪ڹڲù Ҫȥ Ů֪ĺ

Ȱ ŮǷܽ Сʲôϵ  Ҫһ Ҹ ʮҽҩѡ Ұ

ϯʮ Ǻ ֻҶһͷɽֵ Եá˵ Լ  Ϊ ЩҲ  
ҡ

Ṽÿһе껪

ϯϯš

ϯϲȿȡ

ϯǸѵõĺ ܲõ ȴѵõġ

һӵϯ ͯ ˾ƾ ˴顣

һϵʱ ʼǱϵһС

̫ʱ ΪʼǱͯ¼Ů ͯ۸ıˣ

Ū һ ֮ûм

ûͯ ͯıۡ

 һ̬ շĥԼ еζ

 ִһ˿ȻĽ ˼ɵЦ ˴һкõĻ߻ġ

ԼĴ Լ νĲ ƽĲƽ

ͯһϵϯ

ŷ޶ͯվʱ ͯӳĶƾˡ

ǲΪܾʹ˱ ϵҲӿԻͷ˵ ˵ⶾ ˭֪ һ ˾Ѿˡ

ȷʵ൱ʹ ͯȴȻᶨĿʼȼƻ


[] 301񫷢ʱʹġ

鴤 ɫҰ ȫǧֻڿһ ʳ Ѫ 衣

˵ͯ ƿԼŶܡ

ʱ̲ס˵  жֻҪǮ ֻܿơ

ҶС˵ ⶫ ҲܸɴĽ

ͯĻش

ͯԼӶƷȳʱ ƿϾ֪ Ⱳ ˭Ҳ ͯ 

ÿһͦ ĥ ʱ ˯ŵʱ ƿ϶ ͯҲǸһĻƽͺǸɫıʼǱ ˯š

ͯ䶾Ĺ ƿԼ¹ᡣ

˵־ɽһᶨ Ҳ˵Ĵͬˮһۡ

˶ھͯĳɾ Ψ Ҽ֤ͯǿ ȵȫ̡

Ϊʶ   ҳΪõѶеҸ 

ʱ˵ԼϱӼֱǷ  лծ ġ

ͯһ˾޾ǻһ ڵĵһͰ Ӵ ͯʼ

 ÿŮ˵   ߰ η

ͯԶʧȥ ôһ һ ֱ ̸ ȻǴųŪ벻м

ͯȳɹ һ һٻ һа һˡ

̫а ̫ʥࡣ

 бõĹά

ƿȴԽԽͯϵӳ

ΪĹϵ ͯȿ ֡ͷ۷ۻһϵкпĶ

Ǹð  Ҳܾҩ Ϊܶҩﶼпĳɷ ͯϣصޡ 

ƿ˵ Ϊ־Ѿܾˡ

ͯЦ ˳Ե˿಻ܵ  ǰ̸ν־ȫǹ.ƨƿ ȥӢ

ͯȥ֮ ͯͯһǰδе۷״̬ ȻΪʱƷ ˭

Ӣ ͯʶһŮ ̡

̺Ư Ŷ вŻ  ҲȱԼеĸ 

˵ Ǹѵõ.

˵ͯûŮˡ⵱Ȼǲܵ顣 ˵ ⻹ͯһȥʶŮˡ

һй̵ѧ д ѧ

 õط

Ц˵ ͯ Ϻ椡

ѿƬԼ׿ڴУ ν ڱˡ

ͯ ˼Ӣ

Ц ǻ¾ͽܻȥġ

ʱ˭Ҳû ͯʲôʱûеֹ ̡ƿ϶ɵòĿ ʲôطͯˡ

˭Ҳûȥ Ͼ ̱ͯǰЩŮĿ̶Ȼûе״̬

˽ ƿ˵  Ƕ ˵ͯʲô

洿£ƾ˵ ĺòãӴѧԺĸ߲ Ŷ Ҳ̰Ľ١Ϊȫŷ޾ͯǸ ӢϹҲ 
˵𣿻Ҷ׷ ɸܾˡ

ƿЦһ ҿ û˵ôߡ

Ҫ ɣ

ʱ˲廰ˣ £ͯѻ˲Ѷȵ̳ żѻŮ  ʱᷳŵ Ǹս սѡ

үӢǲֺ    Ůˡ

Ľ

ɾͯ

̵ûУ

ͯ нһͯû ǸǼ ͯͦĵĴ˴ ڶһ ϷҲ˵ 
ɶֵľЩòʧˡ

 ͯƺΪ룺 ˭

ƿǷˣ ǱѧԺĽ

ͯ ָԼĶ Ŷ ȥɡ

˶Ц λү ˭֪ʲôأ

ȥˡ

λүӢûʲô ӵʱ ͯȻ˵ һվȥɡ

˾Цˣ ͯ 㻹浱 ̸ջȥ׷ȥˣ

ֻͯǳЦ

ƿȴ΢΢ü ͯ Цġ浥


[] 302ͯһμϯ

ʮŮ Ĳ

ţп ɫƤ ӳ ķBURBERRY һñ һ ˧

Ůһɾ ӹɢ ߵ ǰһĸо

Ƕ  ˶ֺ Ҳˡȴһܵ ˴ٸ  ָо 


ֻһ ֻͯƳŮһ 㲻ȥ

֪ ڿܻ ڿ

ƿ˵ ȥɡ

ͯǳЦ ҿͦ ա

 һа˻

ϯҪȥ ·ͯʱ ۾ڿͯͷ ȻĽϯĿ ʲô Ů۾ˮ ǿ ͡

ͯͯȻֵ ˳ĶƯ ɲ Ҳԯޡ 

 ͯǹ⴩һ׳ ɫĳ㡣

֪ ͯϯǰ 

Ҳϸϯù  ײϲǷԱ ȫƿ ԸŲæ ǻһ·ƽƿһѡ

ƿİ ˵Բ۾ ʲô

̧ͯͷ ˵ лл

лʲôлǰƤлŪôӣллһ

 Լ˵

λϵ忴ϯ ߹ ǵ Цźͯк  û뵽ڱ㡣

ͯЦһ£ ҲΪ 

һμ

ûиͯ ͯҲûʡ 

ƿ һ·һֱ˵ ͯ һǾñζ

һ· ƿһֱ˵ϯζɾûƯ

ϯƯ𣿵ȻƯ

ȷʵ Ů ǰ ԺȻҲ ԽԽ ԽԽ¡ϯʮ Ů˵ȷʵǸε䡣ϯϿָо 
϶е˺ۡ

һ Ȼ ˾߱

ͯͲΪ ȥӢҲֻһ ӷֱȥΪĳĿ Ӣʵ  Ҳá

ϯڱĹϵͯһ ͼʲô Ȧ Ȧ ȫ֪

ȥ㡯ƻõ ͬʱͨƿϵǡ㡯 ˷Ϣ˵ں뿡 
ƿľưֻȷ椵ȥȥ㡯 û뵽ȷ ȴ¡

ͯʱ ƿ˵ ϯĽá

ͯû  ţ⣿

ƿҡҡͷ ͯ йо仰С Ȼ һˡ

ϯĴϯĽں±ѧѧҽ ƿҲں±һ ϯĽ֮䵽ûʲôͯܲ ֪ ƿûϯĽǸȦ ˵ 
ƿϼͯҵĴ Ķıʵ

һ ƿĽϯĽҽѾ쵽 ΪǸ֯ ͯ ƿһԸ⽻ϯĽѡ

ڡ㡯 ͯڶμϯ

ƿΪͯôΪҲŮе˼ û뵽Ȼ̡

缸ȫеͷ ʲôϵ  ʲôϷ

ɫıT ͼȷʵ ˭û ϡ档

ͯȴЦ

ĳ Լǰ ٿСЦ ѾͷСʱ϶ɹ¶

濪ʼ̸ Ļ ͸˸Uõ ࣇNࣇN˵

ͯ ϯԼ֪ ô󷽷˵Щʱ ֵ һּ޵. ˵ ϯ ȷʵ˿

͵̵ ƿ϶̲ס˵ˣ ͯ ʵǸǿ

ͯû վ ʵ̲վ 󷽵ĺǱ  ôͯҲҲǸͦζŮ ƫƫ  
ʱˡ

ϯ Ͳƿ仰ڶ ȥʱ ΪԼѹͲں

 ͯҲģĸ߳ȥ

ϯ շ

ȫ꡿
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

