ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

Ȿ˵Ķؿ

Ƽ¡дĵһ飬һվģûеģһһ͵ڶһֱ̨棬̨Ψ𡷣ڳԵʣһֱ͡һǹͷͬʱдڵڶֵĸѾ۵ʮӦһ϶Ҫ󽫵ڶų½걾Բκε̫ͬս롷Ȼ˵ɼ룬Ҳᱣ֤걾һҾԷģרְдԼԼơڵһݴ뿴ĻԼȥѡƼ¡ˣ˵ʵⱾԼодûǿԵġ

һ 

᫶͵ɽ·ϣķ߾ȫǰš 

ڳʱĿٱܼϾĸ߶Ƚţĺܿ죬Сĺ鲻ϴӶͷϵ䵽ɽʯ֮ϡ 

Ѿǳƣķȴһ˿ͣϢͷûУȻó似ܹɽĻӸָ߳賿ʱ͵͵˳ڶԷ϶Ѿʼ׷ϡ 

Ҳ㲻ȥˣʦһ֪׷ˣԼ˿֪ 

һԨһֿɵõٻ󣬲ķôܲ߾ȫһֱǸ΢Ĵڣʦ⣬˶ƲҲûйͶĿ⣬һеһһһͷʱʱشʹ 

лˣʦ̽ȴû뵽һٷһ˷ıأϢĻˣ 

ʦԲˣ 

ķشɽصĵҲǺϤµɽ·СҰӼ֪ԽƬʮɽؾ˵ĽֻҪһֱϾͲд 

Ҫ᫵һɽ·Ѿ˹ǰɽƱƽ̹ݺҲû⣬˲ٵı 

ûȺɽ赲Ұ𽥿ķһǺܸߵɽϺǰȻ 

ɽ»Լһľ뵽һѵĺ峺ĺˮҫ·⣬Ķ԰ƽԭ˵Ľ 

Сӵһһĵ·ţ·ᶫԺؿ·ڻ 

ˣķϲеһʯͷʱͻȻи̱ڵء 

ķ֪ԼڻûȫΣգ̽ӵĻԱһѰ뵽ķ̲סͷʱķλһۡ 

һҪķǲûˡֻԶɽ䣬ӰڻζԾ 

ķǳãûڵȻԷľԶҲܺ׵жϳǾԲҰɶģ϶ǿ̽ǰ׷ĻԱ 

ôô죡ԭиḻ̌˼㣬ķСӷȥ 

־֮£ͻȻ˾˵Ǳһľֻö̶̼ӵʱꡣ 

ʱ򣬺بǰСӾͳ谭 

ķҲֱ˱ĺˮУ԰ȥ 

СˮƽϺӵխķ׵˹ȥʪ˰˴ϡ 

ɵһװʳպ·ķͻȻӵ·ߴ˳סȥ·򲻽һסͬʱ̲˷ڽµһԲľ 

ҪҲǿ磬ǹ·ģղȥϴʱСĵУòײķؿҵȥɣ 

Ϊ̽ʦѧͽķǰȥ· 

ƬغشɽؽһƬǰ˹׼ƵĿ죬һƬ˹ƵĶ졣˹̰ͲбԶģķû޴Ͷļ壬ʣΨһѡȻǰ˹׼塣 

˹׼ƿصĿ˵ʵ֮һ˿Ҳһġ˹׼崫꣬ܶȻЩû䣬ļǲķͶЧö 

ķλǿ췶Χ 

Ųķǵӣԥһ£һʱҲ򲻶ǲҪİˡķ״ϴӿڴͳϽеļöҵ˹ȥ磬æɣ 

ң۾ʱһһʳ׬ҲǮڲ˳·ˣֲΪأ 

ǲķ˳ʳɹ˿̽ӻԱ׷ϡ 

˲ķȫƲĺøжȴķͳû֪ǰ׸󹫱Ҳǰ˹׼ڵء 

ķٳԼǴӵϰݹΪ˵ɧŶ죬ڴܹҵһݹϰ 

˵Ǻܶ˶Ϊ˵ūͬؿŲķ˵ûжܻܹܵǵѡ񡣡 

һ˵ǣĻϻӾʹˣ˵ޱȵԺǿа˹׼ıǵϾʿǴ½ǿʿ֮һİ˹ײӢޱȵ˸ҽצ쵽ȻǱ³ǻҲ̤㿭죡 

˵üɫĭɣķЩΪȻ˵ϰݹϣ˲˵Ϯ˵ʵڵĿӦøлŶԣ 

ȴͽ뵽ﲼķЩȻ漴Ƹλ嵭æЦǰǰ˵˿ǵǿʢŸϹģ 

ڿǴȻ˵Ķʵǳ˰˹ײϾʿ⣬Ŀ.˹С㣬ˣŶ½С㣬˵ʮһʱͳΪ˱˪ħʦ½ħʦ 

߶߶УʳнԶ 

Сʱг̣ڵ˴󹫱 

Ȼһ̽ѧͽķȴû뿪ϰݹ׼ȷ˵û뿪죬ܼĳɾˡǰ󹫱ǾͲԶˡ 

ΰĴ󹫱ƽԭϣʵȺɽһӿĺǶԽ޴бʽžǴš 

ӵǵæĺͷ߸ߵĳǽķ¥ȫװѲߵı뺷ʿгǽӭƮ˹׼ʨģ޲Ŵ󹫱ʢ 

ڳſڷֱŵʳҪͨˮӵγУöͭҽ˰Ѿ޷ĵĲķ㷲İĳС 

󹫱ķȷʵóէĲķ۽磬ιġ 

Ĵ󣬲ķҵλڴ󹫱 

ķӵƾ豦صϢƽͷȴûƽݣô׾ͼ˹ײ 

ķҪ˹ײ󣬰ŵûɵĿɨһ顣 

ķڵɲ̫ãƽ񳣴Ĵһ·ˮݹȻ·ˣ·ϷĻҳճϾԵġ 

ҲķСֵͷӸԵЩ 

ĲôƽͼģЩĵؿ˵߿ҪſڡҪ֣ȥĽðɣѵ͹Ӧ 

ŹϾͬǿŵҲԵЩȣĹ帮ıͳ˹ﻹָһ¡ 

ˣзǳҪҪ˰æͨһķæסĸ첲ٴοʦǧܵ˹ײǾ̫ˡ 

ҪûһöͭңȥҲУ̽ҲıܣѵȥС͵ɣ 

ķŲȥüͷһҪ漴ɫ䡪ǰǰĴϣʮӢͦʿŸͷӵһİɫſ˹ 

ߣȻҶ㲻ˣ˲ķŵۿųԽԽǽ 

ķûо쵽ֵ״ֻĸ첲Ϸ֣ץסһݣ鼱֮µҲĴ 

ڷŭˣ̳˹ıӣһ޳˹ȥ 

ӳڲķıϣʱ˺˵·ķžʹҲûз֣ĵڶֳ˹ 

ס֣ 

һͻȻӲķĺŭɿ˱ޱͷϥ˵С㣬ˡ 

Ķܿ죬ķ⧲֮²ˤڵϣԾػͷһֻһδĺͣڼ⣬߼Ӣʿؿ 

Сˣ¶һϢӡ 

ķʱع˵ϡ 

һ̣ʹ 

ڶ Ӧԣϣ

ķ֮ĵڶ죬Զڰ˹ɽȵյ˴ͨŸת͹Ϣ̽ЯؽľŸ룬ǴǣȻٴݸ 

Ǯһ㶼ԩ̵ʱڶڿ̽϶˵شԼֵ˽⡣ 

ȫܹһħḻĽĿǰ壬Ȼؽغرṩ˴ʽ𣬵ǻԮͶ벻ûд۵ĺƵģ츶ĴҲƣҴĳľա 

ܷĹϵǳãϲֱǯƵĸоеļִٺͲҲͬȵ뷨 

ڽķǸıһ״Ϊͽ찣˹ҪĲȾҲõ׵ĸơ 

Ȼ˵ķӿܸδĿɴĲȶأܶĿ⣬κ˸ڽǮоĽնϡ 

һ˽ټ˳ϺפҪָӹ١ 

ġ̽ӷصϢ򵥵ظ˵һ顣 

ʱĲԱˣԼ⣬иɽ˲ԪϡصװϺָӹٰ˹ܡ 

ħ󣿣Ļ󣬲ͬʱ۾һ 

Լһץסĸ첲׷ʵħ𣿡 

˳˼ģһЦṩĽûдصװ˹Ȼħİãʹ˿ɹõĻᡣ 

ħͨʯһбȽĿҪڵԼɣļ»̣ܴһԭ˷Ѽֱԭ£ķҪǰİϡ 

ȻǵĿ̽ӳ̽ߣżʮ̽飬жϿ϶дɫػش 

.֪ǾûˣȻ漴¶һ˿Ȼ֮ɫЩ͵˵˹زܷҵ˲μӿĹħҪķⷽǵصװ֣ԵĻֻҪ 

ҧ˵ֻҪٷ֮ıͿˣ 

Ǹɽͬ԰ħˣֻҪٷ֮ģһԵĲԪĻ̼˾һ㶼֮ͬ顣 

ѹΪֱӵ۾ 

ԪɾݶһأƤȻ㹻񣬶ĲȻӣֻ΢Ц 

ٷ֮¶⶯ɫżԶѹۡ 

㣡ֵԪϵ۾ˣ˵⻹ģҲԹñˡ 

ˣˣλϴˣüİ˳лƴƣԲЦ˵ɣλ϶ͬЭ쿪⴦أһֱزΪֹұ֤ÿҶпԷֵٷ֮ʮķݶǿô 

ÿҶٷ֮ʮһֱΪֱֹϵµڱ˳϶ʱЦۣæͷֹ 

ǶЩǲǷͿˣԼõĵ 

˹ȻҲǳɻ󣬲ǶֽäĿΣôһԭġ 

Ц˵ΪرǳҪᴿħ֮⣬ҪħһЩ֧󳵡ͶʯȵȻЩǻ֧ӦĲϷѣ 

ħ˿ֱɼֵ߰Ǯ⣬ǿ;ڣܶƴ½˵е޲ǲдħȫħɵģֵ߰ͺпɼһߡ 

ҲΪʲôķӺ󣬰ôǵԵʣֱس˻޴ĲƸ⣬Ҳֻ 

û⣬ЩϣԪЦеһڴӦȻҲ⡣ 

žһİ˵ǾˣϸһҵĲٺ̸Ҫɾȥ󣬲ԪϣϣɳõĲɿԱǰشɽأȡʱڽؿɳ 

û⣬˹زǲɳõĿ󹤣ǵʿҲб˭أսʿὫƬظ˵ 

ǸɽҲһԪҲʾ漴ζؿһۣƺЩʲô 

˲ԪһƳаЦûɵϣԪȻѾԭ 

˹ͬ棬Ԫϴĸɽ˲ĵصװ˲ͻεذͬһսϣȻ˵ʵ̫ǿһһС˵Ҳǿ 

ͷòˣһǰشɽأפľҽһ֣ǿû⣿ 

⻰Ƕ԰˹˵ģָӹվ˵ 

ĿɨԪϣԪ˼ź˵ţڵһǽѾ˳깤ڶǽⱤ¥ڼӽ쵱УϹǳ˳򣬷׹Ҫ 

û˵зħͿɣһ̨ͶʯһǧȫͶսȻľǹҪʯҪѱˣ˹زԷȥشɽأˣҲῴŲܵģ 

λ˳ϵı֤еĹ˴룬˹Ҫ̫ҪϵİΣòȫ 

һʼ쵽ڵһǽ˳깤Ϊֹ˵ĵĽ׶ѾȥܿŰ˹ɽȱܱ򣬲κ˽ԭͬʱȫݻ˼˲䣬ϱϣҪϢܵؿס 

ܺã˹˵ 

ڣ˹һ׼ľ 

̵ʱڴǧٸشɽأסһսʿƥ㹻ļ֧Ͳ 

ˣ 

תܣ鲻Խͦš 

ܣ˹Ҫȫˣڿʼֹͣ˲ϮֻҪֱҪﾯͿˣһᰲرǱǲǧսʿЭ㣡 

ģˣ 

ĸָӹٰȻŵ飬ص˵ͷȻһʼ͸ңܾϵԸȣҪĺѡ 

Ƭ½ϣܶʿǧʥ׼򣬾ֻҪϣǶرΪ̾ĵطΪݴ½ľ͸࣬ıƺԱࡣ 

Ҳƴ½ʺݺ۳ҵڣָǧµʿǰ̤һеϰ 

 Ӧԣ£

̸һЩϸڣʱҪͽˡҷǰǣ˹Ҳʼ׼ǻкܳһ·Ҫϡ 

ԪϺҲҪȥټԵˡ 

漴ŷƶһħʱķУصǡ 

Ȼ˵һʱפ˹ɽȼලҪ죬зԳ䵱ݣԺɵ˷ƶɽȺÿأȻеεЭϵЩ»ҪҲȺͰ۶ 

ؽչرĽ深٣ԽԽ̶ͨһµĶʳΡҶȵƷľġʯƤëȵȲͨ˰βٵϵ˲١ 

ǣʮСҲǲӣЩĴϮ˷׷׻صԼļ翪ʼؽ԰Ҳ첻ϵע 

شɽصķ֣ȴⷢչе˲ɲĻ 

ƶչ򷢳˳Ĺ㳡Щڹ㳡ϻľǷ׷̧ͷֱ۷˭֪˻ˡ 

ÿһλصǣƶҫһŽ̲ģǵľȴʼɧ֮ǿƽͰɸǴĪϣʿݸǸоĺš 

ɹĹ㳡󣬷ƶʼ壬һٶȣܿӯؽ䵽Ļ԰Уһƽר½ʹá 

õϢĵȻа۶ѾԱߵȺˣһ·Сͷɿ˵ĻС 

ϵĿ۶ԽݣܽĽ󶼿ˮƽھ齣ӽʦ֮¡⵱ȻЩţ۶ѾǵǸСŮ 

ǵıڰ۶˲٣ҲԸжˣȴճˡ 

ð۶! 

ܽӷЦӯӯؿˣЦĿ°۶оЩ˼ɿкܽ㣬þòˡ 

פҪʱڣܽҲһֱڰ˹ɽȣڸɽе֮ǳ棬ܵɽһ죬Ҳ֪ڸʲô 

ҪǰشɽأܽȻԸٴǸ󹤵أԾ͸صǡ 

ˣҶһˣǲҪôˡһԵЦ˵Ҫ飬һȥҷİɣ 

ŮǴϻ۵ȻһЯ뿪 

ȵ͵ʱ庺ͨͺڱҲӳرפи˹ĵǲ 

شɽطҶѾҲٶ˵ֱ´һϵ 

齨رĿǰܹаǧʿڵһսʿд󲿷ֵѾ˹ɽפֱָǰشɽԮ 

ڱһǧսʿǰ˹ɽֲǱĲ㣬ÿͨһ֧ɶܸ֡ǹֺ͸ɵЯ󳵽ǰشɽػϣͶʯ̫ؾͲˡ 

һ˹ɽȵĶǧڣشɽصıﵽرһ룡 

ǵפҲֻһǧҶʲôף˹ɽҪغǵİȫͲˣһǧ˵лپʿάֳΰڻ¡ 

庺ǵİȫͽˣ˵ 

庺ȻиҪҪ֮⣬㻹Ҫļѵ֧ӵıһȥҪȷİȫŻ֧ӵԱ֤İȫ 

ˣЩǵ˵ִ̧ĻΣ֪Ĺǣرսʿļ಻٣ȫίз繺ū 

ڷ÷棬㽫еǮȫڹūװҪǱϲӦⷽҪ͵Сһ취ŬشɽصľԼֻά졣 

εȻڲҪԣæ˵һ߾ȫ 

Ҳͷ˵ףͷİɣｻˣǰ׼ˡ 

¶Ѿȥ϶ǰشɽأһϤεһ·ߵʱҲû֪ͨȵˡ 

һεķֱζܣϰ 

 

ȷûдɣʵǰҲͬߵش𣺡ǵģˣ 

̫Ҫɽˣߵƶ䶼ȾһѤɫʣӿпȥ쳣ڷϵ˶û˼ȥ׳ľ£شɽѾӸ߿ҵλɽеĿ̽Сȴһ׵顣 

ʵϣոϷʱʱ򵼲㱻׶ķƶŸʮҵͼ϶ľη͸мʹսʤ˺£ʿ׵һε˿򵼡 

˹.һ׵ʿװȻǹ£ֶΣװȴ൱ʵáﰰסǹܣȫħףԵߴʹ֮ҷܸȴַǳ㣬ɫ۾ĲλǶ͸ӲħʹڸٷУҲõӭ洵ľ紵ۡ 

ͽ׽򵼴Ե磬Ȼû˹򵼣Ҫ§УܽҲûʲôһ붼ñŤ 

ܽ˷⣬鷳û˼٣ȻϤΣڵ·ʹӿ¿ȴ£Ϸٶȼ죬ζλá 

شɽصķ򲻻ı䣬мΪοϤ״ָȷķ·ǰشɽء 

µ֮¾ɽɽ룬ҪѰҵĿ̽ȴʮˣеĸо 

ƶŻٶȽ͸߶ڿ콥ȴʼûзֿ̽ӵӰ 

ǵأ 

ˣͻȻָǰ˷ܵغ 

Ťͷһֻǰ治Զ·һɽУһĺɫĿ 

ӦǸոճֵģղؿ˺ü鶼ûгֹ 

һǿ̽ӵϲķƶһǸչḩȥܿɽн䡣 

жϲûдǵȷǿ̽ӵȼһžѾܹؿԵͻֱźĿ̽ӶԱ 

ǽ䵽Եʱе˶Χÿ˵϶˷ܵЦݣЩȫһɨա 

ɽúܺã 

 Ǳ̶ϣ

ĵÿ̽ӵ˶һǰڲķӺȻûΪĻǳ˼ѹر֮ǰķʹɱ˹ħ 

ħеĿزͬһط̲ٷḻҲޣƻھķʽڽ϶̵ʱڽոշ⴦ؽһգʱûйͣΪˡ 

Բ·Ҳ޷˯ɽ˲̫ģڷųŸǴϢͿʼĵȺ 

ϣҲɽָ£Ƕ޴˳ҵ 

Ŀ佱ǲ˼һű˪ʱǵͨ졣 

૵˵ˣǸѧͽ 

ЦŰ˰˵õģûʲôܹԶסˣĿ㹻ḻǿ϶Ҫ󳡳ڿɣǵʱҲ֪Ҫǲӱģֻڽʱǰˣ 

ΪµĹǲᱻĨɱģӦеĽ⣬һ򹫹ͬͷһѫһء 

ΪһصӵвλʸͷоѫľλӦأЩλزϮظһҲͬʱʧȥ 

ֽʵĴͷй͵رҳϣҪͬ⣬һ㲻ܾ룬ΪⲻҪһöͭҡ 

ƺܶ࣬ڰƽ˵ѾĶͣҲû뵽ķͻ˷񣬼֮̾Ҫߵǽ 

һס˰¹򣬵Ȼ˵Ӧõģ 

йĽֻͣԽԽΪЧ׳Լʵ 

ɽ⣬̽˵϶¶Ľɫ 

תͷǼ˵ǵĹҲͬСȻصǺһᰲμ¼ǵĹͣٸ轱 

ССӪжʱ׶Ǽ˲֪ոսӹʱµĵһ˰ǲġ 

ˣȥԼ飬컹ҪҪɣ´ɽǽٸ˵һ顣 

һ£еĻԱжѲ߾ѲߣӪصӪأȻҲ˸ԵƶáôԶ·Ѽͣʳﶼ۷̹⣬ֻڿζܵ𣬲ǿƵ̵ʳͲԡ 

ɽͰǸͬһ𣬽һʱĴл̸ 

ħƵвõĹߵ⣬ҰޣֻΧбë̺ĵ̸ 

ŸЯĶ٣дƤֽϵϢԼ򵥣ɽ˵ϸ㳹˽ľ 

룬Ըɹţͼó 

ɹžǸ򵼣ıȡ˻ϰݹܱڹڵĴͼ̯ڵչʾ˿ 

ͼȻܴª򵥣ֱλԼء 

ǸСӻӵȥɣ 

˵ţʳָ䵽˵ͼشɽصλϣϷ΢ƹȥһЩ˵Ľˡ 

˴ϸ˵һĹңɴССļʮɣóó׾Ӫ½еԭ 

ⲢζЩǶǰúƽʿÿ춼Լرǻܺ׵йӶ¸սӶš 

˴ӶŵͶ뵽ϰݹ˵սȥģЩǱȽϤġ 

شɽڵǿͶ죬ȻķûдٶǮңôһȥеĳһͶصϢָŵͼ 

죡ķһȥͶ˹׼壬˹ܲô޴Լ鷳ҾʵԿҲȶҪǿ࣡ЩȻ˵ 

ţеʵǾ˽⣬˹׼᲻ڵõħϢǵ鷳 

ӳ˵شɽ죬ǵϰݹһ֣İ˹׼᲻ΪħƻԭشɽأȷǺֵȶ飬Ϊ൱սˣ 

ӦʵΪ룬ǵʱ˫ֻ˵ð֣ȴûϸ۹ 

ʶİԼļ⣺û˻᲻ħģ۹ĻʵҲ⡣֪˹׼İ˹ײǸǳµϾʿҲһ֧ǳǿľӡˣ˵һ֧߼ħʦţ˵ʮǰһ֧ɼҰɵǿֹ죬ͱ֧ħʦŸɼˣ 

߼ħʦţ˵ͷ˵ʵڵĵΪֹ½ϵħʦְҵǷǳ˽⣬ֻ֪ճħ÷ǳ㷺ǵ˺ܶķ㣬ħҸǱȻƽӰĻҡ 

սϣĺ˽ħʦúޣȲϹ־š 

ҵĹƣ˹׼пܻǵħ֣ΪشɽصĹʷ飬Ȼ˵죬ѱ˹׼岻涯ԽǲһҪǲսΪ˹׼õۣķԡ˹׼ȫͨװǿķᣬΪħĴޣױߣ٩٩̸һ꾡ķͷ 

˵ķǳе佱Ⱒзḻ̽Ҽʶ൱Ҳ䱾ְҵйأǸ˲š 

شɽز˱ĿأҲһõ˲š 

ηֵĿضҪ˵ҴӰ˹ҪǲǧҲһ֧ӡʱ䣬رһͽе 

Ǿǧ˰ǲ̫˵㣿ڲϻܳģɽԾ˵Ҳܾǧսʿʲôȫһģսˣ 

ڰ˵ٶҲǱҪģǵرҪ⣬ҪЩ̰ˣǶǰȵһҲ˸ɽ˺͵صװ˰æֻҪȽħȫͲҪôӱˣ 

еصװ˰æɾûˣϲ˵ĿʯֵģҸǰħɵһ£⴦ǴԼԿɳʮʮƷʵħֻҪ㹻İ˲ɿʦæӦÿԿ꣬ʱͱȽϳˡ 

 Ǳ̶£

⣬ǿԲһһ˵ʮħĻǴֵǮ 

һش۹һħĹ۸һöңʮң 

ң˵ҲͫһһԵɽǵ°ͣôĽһĻǼֱһɽ 

οħ⣬зḻĽ󰡣⽫ǶһʲƸ 

ܿ侲ͷ˵ˣһ㶼ûǶϢһǾȥٿ 

ˣ˵ 

......... 

ڶһʱ򣬿̽ӺͻӶԱѾװû˸һȥ󶴡 

ԱǰȥעǱߵĶһȥشɽصı˵ȴӰ˹ɽȹ飬Ҳȷĵ· 

ֻɽͰԱȥ󶴣ʣµ˺ͷһӪء 

ڰĴ£һа˺ܿɽǸ̷С 

ѾһΣ뵽к󣬰Բγɵħʯв԰Σ˸ǿĿת 

ֻڴִֿһº󣬰עŵǸ̷С 

ǸսʱȽǲǴˮ̶ģָǰ˵˵ڻ᲻ˮף 

ѯʣ˲ѹæشųܣˮ̶ڶҹȽͨڲһˮȥҲ֪ 

ҪԸɽͨʯͷƽˮ̶ͿˣɽһԲ廰 

ҡҡͷһЦ̫鷳ˣҲ֪ˮ̶жȥܲȽֱ߰ɱˣ 

˵赭дȫһæȰˣʵ̫ΣˣȻ˵似߳ˮоҲʹϰһȽ棬סĻ 

Ļû˵ȥҶ˼ˮȽ̣һǿôˮ 

ǰˣˮҲܴѣǧðգɽҲͬͬ뷨 

õģһ߻ҪҵЦ˵ǾͷĿˣԼİ취 

˵䣬Ͽʼ͸ҫ۵ĺ⣬ǳķȫת 

ǰǵʱͳδӾǱˮкô似ѾɵǶƾһ壬ʹںˮ´һħСʱҲû⣬ŵĻĹâҲ㹻峺ˮˡ 

ľЧУɽͰԵĻ˵ˣﰵѹֱ˶˵ս٣Ȼʵ 

ȵţûзȽһܿģһԾӯ̷Уûнһεˮ 

ȫͷŵĻ̶ˮɵ֮γɾѵı㣬ˮ̶Ǳȥ 

ܾûðչˣﾹȻһ˿˷ܡ 

̶ˮǳ峺Ĺâܹյʮ⣬Ͼûκ⡣ǱĹУûзһϺ˵ĸоһ̷ˮ 

ˮ̶һֱǱʮҲûпףҲûзȽ֣ЩԥҪҪǱȥ 

ͻȻ䣬·һ˿͸ǹǳĵϸĻ 

Ǻ棬ϴ˷ˮ뷨ֽŲüӿٶȼǱȥ 

ԽˮѹԽ󣬲ĳܷΧһƬâҲԽԽ 

ûãڿâͬʱҲӽˮ̶ 

ԭˮ̶ĵײһ㲻֪жĽɰڽɰм䣬ҫԵıʯɢĲʹͽɰ໥ӳľ˼㡣 

Щʯ涴ϵһģһҲħҲԾͲֹʮˣ 

оϲõʱоͻ 

ظоһɰͻȻλϮٶȼ죡 

Ҳû룬̻Ӷ˫ҲȥˮƳüԶܿǵϮİ 

һɫβˮл漴ȥħĹתҲ͵ϮĶ󡪡Ȼһִߣ 

ڲԶİɫ൱ˣʮףжˮͰϸ޴ͷķ 

ͷðӨӨĹâһɺ΢ŵĿ 

ɾǰеȽˣܿע⵽βб˺ۣ˿ѾȬƬɼ 

ЦһҵԼٺòˣ 

Ƚƺܵ̱ŭˣȻſѪڳ˹һڽ֮ơ 

ȽιͬʱʮǱˮͬʱֹٶ֮˼ 

ȽӿĹû˿Ļңְܲγ˱ս׼Ƚһ£ 

էУһȵĵֱӭȽ 

ͬʱЩεǱˮһһӴ滤ʱ̾ͱɢ޷κεв 

ȻΪˮеԵʣĵܵ˺ܴޱĴ߶£ɲס 

˹Ƚƺ֪⵶ڼеʱȻһŤͷ̱ܿһ 

ʵ̫Ȼͷ˹ȥǺһȴӲس˵Ĺ 

ѪУƴƬˮƮһȽ൱˺ 

ȻˮУȻܹȽĵͳʹ˻С 

˵ȽˮзţĲȥƺܡ 

ιһξβٴξ˹ٷնϣͻȻһ! 

˹ܿȽĳȻȻǰһܣȴȽǰλȥ 

ڶβеȽ㵽һȥӱķսرιʱչҧȥ 

׼ôԸ֮ԷʹսΪȽıƤǳƤײܹͨ˺һܵħ˼۸Ϊ 

Ƚնɱ˵ѣȥϵƤûжٿƳƤ׵ˡ 

Ƚ֪ҪƤǮ뷨»ԶԶġ 

ź֪ɵĹٶգˮޱȵһεͷϷֱֻεرס 

һеֱﵽȽıϣս˫ۣ 

 ӿϣ

ͻȻҪƵȽһˮƴķͼӱ˦βһνˮ̶ײĽɰƮɢ峺̶ˮҲû 

עͽ޹ģλȽ޷κι˫Ĺעȴϵ£ؼѹȽľ 

ֻҪһʱ䣬׺ݾ޴Ƚͽضɱ 

ľɱ£ȽĶپңеµϳĿ͹ۿҪˡ 

׼һѾ䳹׶ɱʱͻȻоµȽƺģ 

ָоǳ죬ͨ˵ԵĽȽͨһķʽڸҷˣ㲻Ҫɱң 

֪ڷƴ½ϣܶ߼ħ޶ܺ˹ͨƶķֱܹӿ˵Ƚ϶ҲƵȴͨһַʽ 

ɱɱЩԥôĿأƤļֵҲǺҪͨħɱҲЩϧֻηŹԺѱҡ 

Ȼԥµľȴû˿и 

ѾֲסȽȫ̷̱׳ȥ 

ʱָоȽڶģԸ֮ģΪūͣѡ 

ǷΪ˵˼ˣ֪ħ޵ǾԲΥģշʲôأ 

Ͼ뵽̶׶ѻĿأҪ֪⼸ʮˮ̶СǻˮɼѶȿ֪ȽôЩĿزɼǱ÷ǳף 

뵽ɿֱۣȽڵԴһֱ忪ʼ 

. 

ˮ̶пʼɽ˾Χˮ̶߽ŵעšҶ֪߼ʶǿܹʿԸһȽȻʲô⡣ 

ֻ׵ˮ̶˭Ҳ޷Ԥϻʲô⣬һиʲô⣬Ǿ治֪ôźá 

飬վˮ̶߽ŵעˮ棬ƽ 

һᣬûиԭƽˮȴͻȻӿ˭Կˮ·һЩ飬ҵ̶ 

ûãۼĻԱһɹѪˮ︡ɼǵǣмˮԼĶԱˮȥ 

ǵ³çΪ̱ɽֹˣЩͬǣɽʱҲΪŷƽµػ 

ˮиѪ϶ںȽսȽģɽ˵ûд˵ȥɲҪ鷳 

ɽĺǳ⣬ɧضԱϰ侲ɽ˵÷ǳеֻüȴ 

еһʱǳš 

ǵĽȴûά̫á 

Ŀ֮£ˮ̶ͻȻըһ罦ˮǵ˷·漣شˮһˮ֮ϡ 

˾ȵȻһ߾֮ϣǾصˮ棡 

ĿһĻ˲Աʶذγս׼ս 

ЦųԱǻ˻˵ûˣȽѾѱˣԺҲ鷳ˣ 

տмḻ̌˻Աеĵת˶޾ 

ϵĿȽǵԴԷ̹ԹԵ򰶱ȥӽߵʱһԾȵ䵽Աм䡣 

Ȼص˰ϣˮ̶߮Ƚȴܣֻˮȥ 

ܹܵȽѯʲôҪ´ǰڰ˵ʹԼˣʲôһģ 

Ƚˮе˵ͷ漴Ǳ̶ʧϱ˵ĲλѾѪȻкǿ 

龰˵УöԱһ档 

˿󶴵ԲؽȽ鷳һ˻صʱӪصУѾжԱ׼͡ 

͵ʱ򣬰Եض˵ˣ̫˲ˣȽħ޵㲻رܹɽֿǱˮжأɱȽ⽫շΪħȴֻڴ˵ 

һں΢Ц˵˵ƤֵǮԭҲֱɱˣȻġҷˮ̶ĵ»кܶħͽɰǵܶǿЩôԲŷŹˣ 

ˮ̶滹ħ󣿣ϲ˵ԭҲɹڿжûˣշȽ̫ˣȽǿģȥЩˮ׵ĿʯȻٶȿܱȽϻħƻ 

ҪģȽѰصħħѰҵĶ򵼣Ժҿ׶ˣ 

ԭȽǵҾȥ̽󣡡ϲ˵ָӣ 

һ̣ϿŵľϲΧһ͵ɽ˶Ц 

شɽСɽһ͡һʱһ֧ӳ˿󹫱ǰĴϡ 

ͷʿһͷȫûһ˿ëĴɫϣ۽ΰɫȫУΨһ¶ĸͬһ¶λеơ 

ȥʮʮңһʿ۷Ļƽʱڡʮװʿʹ֮ƽ棬ؿڻƵϾĿ 

·ԵЩ󹫱ƽǹ壬ȫ׷׵ͷ¾η鸡ÿ˵ϡ 

ˣפŵʺ 

ͷʿǿϣ.˹ײͷȻһͣ˽Ų 

˹ײһԾ£ɵ䵽ϣ·ϴĲһ׺סϾ˹ӹޣƥȥϴˢιʳ 

̤ؽԼĸۡһŰɴȹޱȵŮһܼӭ 

գҵĺŮʲôôң컹׼ͿزȥɭԵġЩֵ˵ÿزԹʧѣ 

ȻֵĻǿеĳζȴôҲβס 

ŮЦ״ˣزһ굱пһʱڴԣȥһ죬ڻɭֵĶ˵ҲǼ顣ǰмȴҪˣǰȥǣû뵽Ż 

 ӿ£

ŮĻ˹ײҲʼ˵زڵתתҲ֪ǼҪԡգ׷ʲô£ 

ȥ̸ҲڡŮشתͷϹܼҷԸͿˣ鷳㽫ķҲ˳︸׼һͣڿ϶Ƕˣ 

ҵŮ˽ҰһЦŮĳ谮˲֪.˹ס飬Ҳûʧ 

һΨһĶȴգ뵽ͷЩʹˡ 

һĴУ׽ΪʲôҪԭ򣺡ǰ磬ſһˣЩ˼䣬û뵽õһ˵Ϣ 

ԺڵӶһ֧̽ӵһԱֽķǰ죬֧̽ӽشɽأ﷢һħĽ󣬶ҴǳḻҾͽȥ֪ͨ 

ħ󣿣˹ײݵشɳվϢ˵ȷʵ 

Ȼ˵еĴأ˿ڶλǰУĲ״ûùΪӵһ֧ǿرǾϾʿÿɵش룬ǲһԴḻء 

ŻôӺͿزĹϵΪزƿصڶһĸԣ 

ܹӵһħ߽󣬲ȵľͻϵõƣҲиĻʵԼ롣 

˹ײһسɵһֱϣּܹ嵱ĻԻͣԲŲϧһеرͶʡ 

˹ײϾһˣܿʹӿϲѹȻڽ쳣ĶشɽؿɲطΧڣսȥռ˵أôһķԣ˹׼ҲܵӰ졣 

ʱܼҰͿ˴Ųķ˿У˲ŴĵʱѳȤشǰܵˡ 

ķ⼸Ҳڻûʧжɹģſ˵.˹׺̱λСʹ㵹ܿؾͽеȫгһ㶼ûб 

ڼ˹ײԷоսһ鲻ԽҪ 

ķ벻ö񣬸лΪҴϢǲİæ˺Ͱ˵мҪ㡣 

ܷԸķϻ̳ϿֵڿɳһһŰ˹⡣ 

ħ⣬עôˣرжˣôȵȡ 

رһֱѵҾкܴһսʿūѵתɵģ˳޵ļ⣬񶼲֪ر׼ȷ 

رǧպһ֧ӵĹģҲĵλķ֪Ҳ 

ﻳűѺֻ̿ν֯˲ķһ³ͨļһǲƲûǰ;ֻΪϰݹǩ˺ƽЭ΢һЩ 

⻰֮ǰûдģڵȻˡֻô˵ķŻùһЩ˵˹ײģ˵ǸԼҸĽڡ 

겼ķĳ󣬰˹ײ˵ҶˣķĹһõӦеĽڴ֮ǰҿܻҪİ 

ԸΪЧͣķæվػش 

ܼҰͿһʾ⣬ܼҴŲķ뿪 

뿪ʱķǫһ򲮾Ϲһߺˣˤڵϣ˵ǳ̬¶ 

ȵ뿪ڿԱߵ&#8226;޲˹о˵ҪǿϢȽҪķϣиȥˣѹֱ˶˵󣡡 

޲˹оĲ٣ԲĹҲǲɻȱ֣ҪٲĲ롣 

ǺǣȻ˵ķƷãӦû˵ѣشɽȷʵһĿءջ˵˵컹Ǹ.˹صҿЩĵط 

İŮպöʮ꣬޳񻣬һͷɫĳ磬ͷǶʯͷΣһ˫ոտ۾¶ǻ۵ĹâϾļ͸˪ϢڲЦʱ˵ĸоȻЩ䡣 

˹͵ؿŮ˵գ˵ûƭ˵ûһôΪ׾ͻᱻǴȷʵɴڵģβܴл棡 

棬˵˾ôܹռΪвãպͰ޲˹оǴˣȻ֪˼ɵʲô 

Ժյİ˹ܲܳΪ߰ɣΪߣҲҪվһ棡 

.˹ص⼸ȥһ¡Ǹ.˹زǸ½Ĺ壬˹ִδκδ嵱С˵ǰǷȹˣ֯һ֧ӶţȻμ˵ϰݹ˵ս޲˹о˵һ൱ãȻ²ͳ˧˵似Ѿﵽռʿˮ׼ǵϰݹͽͷΪءһεֵʱˣһ̯ӡ 

˵.˹صӶǴսʧأڲŹã³رһ֧ӵҲЩũūɵľӣӵж 

޲˹о̾˵һ֧ǿľҪͶĽңõ⴦ǿڣ 

ڰ޲˹оķ˹ֻһ㲻ͬ˵ûװĲ٣ллŬ.˹ܹ²ͳ˧һǳ򵥣ǲӶԷ 

˵ǵϰݹΨһֵʿźǿţҵǺȤʶʶЦ˵ȻǷǳţοڶԸʿİ취ܶ࣬մȾо綾õ 

գʲôõĽṩ׵𣿡תͷѯʵ 

΢΢һЦ˵״ˣĿܾġǰ˹ȷʵܳеߵĶҲ̵ġҪ棬취еģ 

һ㣬رûй֮ǰǿɳһЩװǿȥӡ˲ķ·ǴؾֺܽƻԿɵķʽڶʱھܹõһְԭվͺСˣ 

ȷһ취˹ùĿ⿴Ů˵ûиõģܹӵǴصİ취𣿡 

ҲûУҪ鷳࣡ռ˵Ҽǵ˵ʷ伮йأشɽغܾǰڿһ֣ΪϺ͵ϰݹҲ飬ֻһһѡ 

ⷽ취ϵϰӱĴæֻҪһ棬ǿýĽڳشɽأͳأĵطҲǸܹվסŵɡ.˹زǵϰݹԭеĹ壬ֻҪ׼֣벻ж˻֧ 

֧رֻҪ֮һԽǳ赲شɽ֮⣡հȻ˵ 

žžž 

˹ײƣϲ˵գҵĽ 

㣬شɽأǰ˹׼Ի͵Ŀʼ 

ڰ ˳֣ϣ

ڿ̽ӷֽĵ磬һǧɰ˹ŵִشɽأһӦԱĴ£Ǻܿ͸ϵСɽк˻ϡ 

شɽУƥҪʵЩѣ˰˹ɽرƽԭʱΧһȦһоսʿϴĶǧƥսװͲװѸٵصִ֧Ԯ 

ڰ˹ɵİ⣬İ˹Ѿɳ߱ΪһָӹӦеӦ 

ƴ½ϲٹ൱ʿٵѵ֪ʶۡ 

һѵܹٹͻϮȵ֮⣬ǺܺõĹսʿԺʹ½ϸձصȻͬ 

Щսг䵱Ҫװ뿪û˷̵£ֱ׸Ķֻ似տþѵʿЩ 

ЩװӵǿĳͺʵķΪǱԼѵӸս 

һǧڵִԱ⣬Эɽ˺͵صװһĲɾӸں棬ΪŲɿ豸ǵٶȿ϶Ҫϲ١ 

һǧȫװսʿ֣ѾٵĿصİȫ⡣ 

ССɽȿ϶ɲôսʿڸһȽƽ̹ĵطӪأλþɽȲһٶԶƽϸѹǸǳӪص㡣 

˳ԣ֣ܱʮСɽʯͿľĴ򵥵Ĺ۲ڣһеϮ𾯽ڱܼʱݻ鱨 

ͬʱ˼ʮ֧Сӣɽһֱ߽Ѳߡ 

һǧ붯֣ʮʱ۲ںܿҹǰʹˣ˼ѲߵĳκεҪ͵Ϯɽȼǲܵ顣 

ҹرɵ°ȻȥΪɫɽȵСɽȲ 

ֱ峿һ֧Сڷ˵˵ټ 

 

άرеһСӶӳԭ˹Ӽ˹커ӵ쿪ʼһֱĴսս𽥳ɳ似Ǽرжһˡ 

֧ԮشɽؿάҲμˡɫɽȺܿͱΪһ֧ʮ˳СӵĶӳɽ漸ʮﷶΧڵѲ 

صص˶Ϸֻ֧СڻάСλԶһ֧ 

᫵ɽһҹѲԱǶЩƣˡ 

ʱŸչ涨ǲԷɽϢһ֧Сǰǵ 

άٶһ׼ȵ滻СӲϹŷأΪǾɽ൱ԶصʱȽϳһڽг©ˡ 

άֽûеԱȻЩΪȻرľ 

һҹĶԱάЦ˵ҴȻصӪغȥһͷɽҰǳԣ 

ԱǸ˾и󵨵Ļάӳ˵ҪŶ 

άǸСЦҿάʲôʱ˵ѻСӾ͵ųԴͺˣ뵱ҿƵҰ˶óԣ 

ҶЦˣϵƣʱ˲٣άû˵ˣȲ˵ҿǰǵɽȥٿûзֵǾͷӪأ 

ӳӦ 

شɽһƬȽƶɽɽ붼ߣֲľȽϡ裬Ǻ׾ߵǰɽ֮ϡ 

ʱʵ̫ո¶һشɽԡ峿ĵһ⡣ 

άȳ嵽ߴǰɫ̾ͱˡ 

ע⣬еˣ 

䣬ľԱҲ׷ߣǰ龰𾪣 

ֻǰԶһɽУһ֧Ķ᫵ɽϿоԶԶȥһɫĴǰͷָķǽɫɽȣ 

֧鲢ûдκεģжȥѵһǧ 

µ£ޡάһԱ֣˵ϻȥĹ۲ڷϮźţ֪ͨ˵˴Ϲעⰲȫˣ 

ζ˹¸Ҽ۲˵Ķ򣡡 

һ´ԱǶжҶһ˿ĵ飬ԱµµѸٵȥ֪ͨ۲ڡ 

ڿάһѸжʱԶ֧ƺҲ˷ǵĴڣϾʮӰӶԼٶάڵɽ˹ 

⣬ˣ׼˻ȥĿάвãû뵽Է˾ӦѸʮȻҪǡ 

ûжٶصطɽѾû壬άȡ˸Ϲһ׼ԶǰǸˡ 

סǣ 

һȣһɣ֧ȥ 

ԱҲͬȡʼЩĵˡ 

رʹõƸϹͨڵһսǿӳ֣Ҳܴ͸͵ף֮һ 

ά˾ڵѵۼ֧׼ȷԶǳֻ߳ˣضԷʮӦò⡣ 

ǵά֧Ҫ˵ʱ򣬶ԷڼٱдݵذγڱһѴ󽣣һͽɱһסˣ 

ͷ뽣ײ𻨣żԶάҲܿʿҫĹâ 

ԱҲ˿գԷ߶߰νֵӦ൱磬ҳٶȸӿˡ 

ǺʿжϳԷʵĿάһ³ԼͶԷһƴ⣬˿²Ƕ֡ 

ھϳˣ룬Щո뿪ЩԱδܹѶԷ֣˵۲ҲòʱϢ 

µ£ǿߣӦάֻ赲Էٶȣǵʱ䲢ࡣ 

ԱǵһΥµµҲܿԷΪǸҪ㿨άһս 

ͷرսʿûһѡų 

˫ľ벻ʮзʿܿͳ嵽һٶɽ£ǺԾɽϳȥһֻֻԳ 

ھάвʹ࣬Ҹϲ߶ѵĿάıսôһжԸһˣǿ£ʱʿɱ 

ǵĺ˵ΪֹΪѾٶĽʿѾܽˣǵ似˸ΪǿάҲ赲 

һ֧άһһѶ˸Ϲְγս 

һս۵Ĺâڵţ 

ɱ 

ˣ嵽ɽ֮ϣ 

ھ ˳֣£

شɽأɫɽȡ 

ڷֽǸɽ⣬ôͨһͨԷĿɣĹõص㡣 

ˣĹ۲ڵȼ˷𣡡 

һսʿҴҵ˹棺۲ȫȼˣ 

棿һʵм֧ѲСӣ 

Աߵİ˹æش֧ 

ټеսʿǰȥˣӪ˿أ˵ȥǱô 

˵꣬һٻԶӪԱ˯ķƶ˹ȶų 

գϾͿɽǼ۲ڶðỤ̃ɫֱ߿գȥЩĿġ 

ɽҪϰСʱ߸ʱ·ֻ̣Ҫȶ³ܹɹ 

ûͿǰɽżǰеĵˣúܳԲ١ 

֧ˣûоǵĴ㣬÷ƶ͸߶׼ؽɫɽȡ 

ڵͿ۷ʱطֵһɽϣʮĽʿ׷һԡѪˡ 

׷ϵĵرӣۿҪ׷ˡ 

Щʿ϶رģ׷ɱһ۾ͿԼĳȻŭ÷ƶ˵ĳ򸩳¡ 

һŻӿЩ׷ϵĽʿشǵͷȵ䵽ǰĵϣͣԱߡ 

ЩʿͻĹһǷַµķʱ׷ͣס˽ŲɵؿŲԶ 

һѪˮ˵ǰ˻ˣ˳ˣɱǺöˣάӳΪڻǡ 

ɱȻڶңȻ֪άԭر֮һֱսʿжӳȴû뵽һ֧СӶʧ 

ҲԼжʧ󣬽صصڶϷ򣬷Ҳľ棡˫Ŀʱó죬ǳȫе 

ԽǷŭȴ侲˵ĳŵƶϵİϹ̶ã˵Ӫأ 

ƶͷչѸٵŽɫɽȷȥ 

ʣһˣʮ˽ʿ 

뿪Щһʹǵ似Զһ㽣ʿܱ⣬Ƕѵһǿﻹֱܵη塣 

µ˭ǲò¶֪ˡϰݹֻһʿǾ.˹ز 

ղĻҲ֤ʵһ㡣 

Щʿû뵽ȻһʮһˣͷĽʿһӣ̴߰ѸٵؽΧ 

ǵľٶֻؿţɱĺɫ˫͸һ˿ 

ЩʿƾɵƤףȥǵٵֻȴǴŰܸ࣬ɾָҲ޼룬ζЩӦе 

ɾǿɳĽӶˣӦΪ˸õݡ 

ͬ˵ͷʿǳɰΧ֮һ˵ؾ.˹زˣǿӶŵų.򣬺ܹĴˡðҺΪʲôҪ 

ܹشɽصκжޱףĴ󹦰ȻܷŹ 

ֻȷʵܺΪʲôͶߣѵʿΪܹһ˵ʿսʿֹ 

ΨһԭʿԼһʵԴΪܹԸ뵽̲סЦˣԿԼΪµĹͶܵ˹ͽ 

п˻ÿС 

ʿ븡뵱еʱ򣬳ĬԵͻȻˡ 

һͺͻֻɫĵһߵһʿ߶ûһͱͻϮĵͷն룬ȵ໩һأ 

ĳ֮졢֮ݣе˶Ŀ࣡ 

һֱ̣Լ۾ 

صʿѣȻ˵似в磬Ҳﵽ˺߼ʿˮ׼Ȼ޵ֿرһնɱ 

ֻǷɽɫ̴ȵѪθ߰һоƤеطˣ 

ʲô似ŭ𾪣־壡Ѹڰн֯ʧȥΪһ߼Ӧеǡ 

ɱһϣɱ 

ĺУЩѹĽʿǻӶ˹Ǳ߱и߳ĽƽʱĬ֮½˸սݺᣬ˷Ϯ 

ƴ½ĽʿʿַͬʽٶΪսΪһӱʮ߼ʿΧһ߿Ӧͱɱˡ 

ֻȴһ߿Ա⣬ܵĹûжս߾һӣ浶ת 

ֻײڶʮѴ̹ĳ۴ǸǶȻǰʲôͨͨս˻ȥ 

ʿеĳͱ䣬սƶˣ 

Ȼû佣˼лѽĽⱻϡ 

һзɱеĹ˲˷Ȼ˼սһӣѪէУͷ­գ 

ͬʱ̧һģȵƶŲ׵ľһʿţʱԷѪأ 

˵£ʿɵİΧȦȻȴûгûȥֻǳֵؿʣµʿ 

նĵ֮ϣһѪոյ! 

ȫ־ռݣû뵽Ƭ½ϾȻʵ˿ֲߣգۼɱʿɵط·ֻϡ 

ʥ߿Ҳˣ 

ĸķڱˣͬ似ķһмᶨӲηʿͬʿ޷սʤĵ˵ʱ򣬵һӦˣ 

ˣ 

ϷЩʿǿرľȫĵŻȥҲûа취˹ 

ЩʿӦҲǷǳ죬һսͬķȥٶ֮춼Խ˱ļޡ 

ͬԸħһǿˣ 

ֻǣؿ 

ʮ ݵУϣ

ͬ³˹һʱķӳ롣 

ֻҪǰɽ룬ͿԿαװŵĿرսʿӣʿǿҲܸһǧþѵսʿɣ 

ڶߡ죬ʱؿԼĲҽȻЩɢͬӶز˵Ķ֣ 

ôô죿뵽Ҫ֪ЩʿжǳѸݣֳͬܣȻںܶʱھ˺üڻʿǲ࣡ 

δ֪Ŀ־޷ռ־Ȼ㣬ϧԼӵеһУ 

Ƕ˵Щսʿš 

·񱼣ЩҽѾˣȴӻ֣̿ǰԭɿԽɽƺΪ˲Խĸ߷壬ôҲϲͷ 

³˹ؽ߾ȫɽϵһƬС֣ҪӽɽʱǺȻ֪ʲôʱѾվǰ¶ϵȺˣ 

սбָ֮һŵѪͷ­ͷ­ɫΪ־Ťòӣ·Ե˵ʱǰıңֵһ˫ɫЦЦؿǣһ˵ĳŪζ 

ûܹɱҵսʿ뿪 

Ʈɢ·Ӷոǰ档 

³˹زɵͣ˽ŲǶϳǿͷ­ǽʿжӵĸӳ³.ɭ 

³Ͱһռľ磬û뵽ȻҲӲԶͱ˿ͷ­ 

ʲôʱռĽʿôˣתܣǹǦһء 

˾似ȫѹģƴҲ˦Է׷ 

ޱߵľУ׿˿־壬˳ͼһ 

³˹أһϣ 

Ұް˻׺ޱȵضŵסȥ· 

ϵļͻȻƤ׺鲼̱ѣЩ¶ļϵƤ͹Ťţȥ쳣ֲ 

֮ǰҴеսؼΪۻʱǿǵͷҲԲʹá 

ɱ 

ŭУӶŻâҫĳ 

ǧӰ˲ûǵصųֵֹȥÿһӰǿĽ޴ӷֱ浹һɱС 

һεĹǰȫսۣٶȡﵽ۷״̬ 

԰ľ̬ 

ŵսһ³.ɭͷ­ͱն̺ĳ𱬣Ѫм 

ƣ 

ͬŭУ߾ս׼Ӱӭն£˰ۻĳȻŭŻֶǧâ 

䣡 

ޱȵײ洦ܵĿ˺һž죬Ľâ˲ʧӰ١ 

һ򷨣ӵгǿ򵥵ʽҲƳ 

嵽׵ĵطվסˣ㶵ؿȫĺ㣬ǰһбĽ˿ڷⴥĿġ 

˵ʲô˵ڣֱ죬۾ȫ㯵ɫ 

һϤϤ𣬰ǰѾ»ĳͻȻѳСƬ׷䵽ϡ 

ͽǰǰһպİ˴ʦĴ죬лħĴҲǰȴ˳׻飡 

ʿ 

ڿ³˰仰һںڵѪӿȫʧһصص˱ɽϡ 

ʿǷƴ½˵ߵߣ˵伮ֹֻ֣ÿһֶһǧ񻰣߶ĤݵĶ 

û뵽ʱ֮ǰôߵۣ伮дʿƿصȫġ 

շƴ½ʵķֽףӦʥһУԸոռĽʿ㱬ҲҪȫͿɻơ 

佱ˡ˵Ȼ˵Ķû 

תͷͰһĽʿЩʵΪʲôһܣ 

³˹ؽʿֵؿ˫ֱһ㶼ûнʿӦеȡ 

ͻȻе˵ǰĵʿˣҰɣҲҲӶֻ˿رμǵжǹҪðİ 

ûϵԷųͷһøжûУսһ׼˽˶Է 

ɽµ棬дĵ˳벻಻빫Ҫ찲żս 

ƺоɱ³˹ظϽʿˣҪɱңһӺͺӣǶҪҿṩرһ֧ǿľӣҪҵİҿԶ鷢ԶΪЧԶЧ 

սʿһûɱŵĻԼһҵĽûմѪ! 

ֿرϸ׼ȷȷ˽ģⷽıܹȻ÷ǳã;˵Ĳʵֻá 

֪֪˷ܰսʤ³˹ȷʵԼһɣ˵һŹҪԭ򣬷³˹ܹṩٱ鱨Ҳܻ 

ãҾһΣڸߣ 

սһץס³˹غƤף漴򶫷Ծ 

³˹ظоԼһһɵߣжٶȼΪѸݣԼʮغڡ 

ʿʿ!³˹ԺвϻصΪĵ̵ӡ 

 

ɫɽﴦһɽϣһǧսʿѾս׼ǾǱɽĶ£͵ȴ´ 

ɽ£ߵɽ֮䣬һǧαװսʿɽҰسɱ 

֧ɹ֡սʿǹʿɵľеɽ¶һҹʱֲų׼ռǴ˵̲ŴƽĿأĿ޷Ϊǿرݡ 

ֻû뵽жһʼͺܲ˳ɽзһЩرĳ򣬽ʮ߼ʿȥ˳۲ 

ɽϵʮҲûеȵЩʿͷָӹٰ².оʿǰʹһЩرսʿҲ赣ģЩʿ϶̰ͼֱӳ嵽ǰȥˡ 

αװжó߹İ²ʿбηηβжԸܵģԵһָӹսʿ뿪󣬲Ըٵȵܿȫ 

ʮһ ݵУ£

ԽɽЩ׷Ľʿرʬ漴֣սʿͷ­ҵ²￴ʱ۸ڶʿҲˡ 

ʵͰ࣬ͬڿرĶߣȴû뵽ȻնɽϣʮͬҲû⡣ 

־Ȼʱ²޲ýӹṩϢļһʬΣǸķĿɳͽȻ˵Ǳֻжʮսʿ似ֻ߳ 

𲮾ٱʱίнʮĶʿǿѹеŭеսʿ̼ǰ۶Էж˶Ҫͨͨɱ⡣ 

սʿɽڷ˵˵ӰǰɽϡԿвڻж֯ߡ 

򵼲ķҲսսظ߰²뷢ֿصɽ಻ 

ҵʿǣǰеĵˣʤڵȴǣڵȴǣ²ʿֻϧսԵЩƲ㡣 

ܵսʿǾźɽȥƽʱõѵɽسȻĶΣսʿǰ棬ǹ󣬹󣬶Ľʿڻ 

ҫɽ֮ϣŷĵˣ˻֣ϡϡŵһٶսʿ˸ϹԷȥ 

ֻЩ֧ûʲô˲һٶԶʧȥ˶׷׹ʯݴУԶĶָκεв 

龰ڰ²Уеһ˿ȫЩǰսʿȻ߱սָӹٸһݰûװ˷ѱļ֧ 

ڰ²￴ȫǸ硪Ϊ̰ͼͼнͶԷĸ߼ʿͬھ 

ֱѹ˹ȥԷЩʿȫǶ֣ 

Ϊ㱨һٸɵ˽Ϊѳᣡ²﷢źǹмߴսʿǼӿŲɱɽ롣 

ʵﻹһ˿ϲͬҲľ֣һȻòеƣ;ȫԼˣ 

뵽Ϊսķͣʿսﵽ˶壬ŶƳ嵽ǰ渫սʿеУ 

޴ļһŵǷɽϳǰսʿѾ嵽ɽϣ벻ף֧ӲҲȫ˸ϹЧ̡ 

Ϊ 

߸߾սɱԶԶش˳ȥ˵˫ÿһ˵Ķ 

Ϊ 

һǧսʿӦЩǱսʿһԾɽϣųһܵķߣϹɽµĵ˵һ깥 

ˣһǧٸҲһǧ֧㳯ǾϮȥ 

Ӹ£Ϲǿ˼£ЩǿƼ׼ǧ˾ްڲ¶ԸαװŵĿǾǲڻ£ 

˳֧صĿǾ¶⧲֮սʿڲҽеȥܵصչ˵Ŀڵһֹмʧ롣 

һָոȡ±ŵ곤׼֧ԮǰսʿһХء 

Ƥ׸޷赲ͻ̣źͷɵش̴ƤףѪ⣬͸ֱ࣬ûͷӺ͹ 

ֺ߶ûһ͵ȥΧͬҲŲˣ 

ЩĹûнԼʺ̾⵽ֵͬӭͷʹڶϮмͼûҴˡ 

ر׼װһʮ֧ƵǰԮһǧսʿЯ˫趯һļ֧ƾֿɲļ깥ƾԽһǧ˳׼ 

ڷǳ̵ʱڣսʿּ꣬ЩӵкʵƵĸսʿͷӦѸٵĽʿ⣬ȫѪУѪȾɽϵĴƬʯҰݣ 

սһʼͳֳһߵƣһûһ˵¾ȡ˾ս 

񰡣Ǳӵıڼϴ¿֧ŵİ²ԺһƬհףʵ޷ԤСèͻȻͻ˲ͻľӡ 

ֻΧЩҵıеشĶУһвǻþ 

ȻǶĺʿ²ﻹûпһǧ֧Ĺ·棬ʵЩֶƵļ֧оսҪ˵Щûбĳǹ֣һЩȫĸսʿҲв˵ء 

ˣˣ 

һ̣²Ѿʲô͹ѫ˵һ߶żȥ 

ЩӹĽʿڵһ֮˿ʼܣ 

ɽ²ָӵĿǾܺõڹʣЩʣʿڼĹӣ˾͵ܵ·ϡ 

ӳ˹̣սǰָȻ׷ҲҪģ 

еսʿ˸Ϲγսɽ룡 

ʣµսܿͽˣ˼ĵ⣬֧ԿľӼȫѹսƷǵʬ彫ľĶϷա 

׷սʿҲ½һǼӢսʬ塣 

ˣˣ 

мսʿӶɽϱߺ߳һսʿϻһˡ 

ӭȥֻ˵սʿˣҵάӳˣ 

άûȻݣ̴սʿϽӹ˿άƽڵϸ鿴 

ѪȾĿάɫ԰ףѪ˫Ŀգкü˺ۣƾΧսôҲûж 

һư˿άؿڣȻо΢΢ 

ϲ̴߶˴绯뿨άڣס˥ߡսʿóԼҩ鲼æҵظάϵ˿ڽа 

Ĺ£άڻָһ˿ѪɫϢҲ࣬ûѹ 

֪άǼˣͨսʿôصˣάϰһսʱܳѾһ׶ΣĻűסһ 

Ļָƿ϶Ҫܳһʱ䣬ЩûرжļһЩʦǵкܺõá 

άսʿô֦ɵļ׵̧ǰɫɽȣɨսĹҲȫˡ 

׷սʿץסһ˼ķ²ӵĲķ 

ʮ ֶΣϣ

ڿǾ𹥻ʱ򣬲ó似ĲķȻ䵽ûȻҲҳ嵽Ѫսսȥ 

ֻǲķû뵽˫֮ս֮죬Ǿǧ͵սʿǰɽ²ӣͱµļ꼸ȫߣʣµɢܡ 

ķҲܣٶʵڲ죬ûܳԶͱһ׷սʿץסˡ 

һ̣㣬еĻںԱ 

ץסǼսʿ֪ɫ԰׵ķ²һսԪףķܻܲŻ˵ 

ȵѺȥܿԭȿ̽ӵĻԱϳ 

ͽ 

ԼʦֽϢ͸¶ˣ 

ɱɱΪֵǱ𣡡 

 

Ϊȿ־Ĳķήڼʮ²УԽԽսʿӡŭĿ⣬˫һʱ̱ϡ 

ԱߵʮǾ²Ƕһ㿪ΪӽΣա 

ڷƴ½ϣԶЩʵ¸ҵʿսʿͽǳʹ޺ͱӡ 

ѶĿɨ˲ķһۣȫӪ￴ܺãˣã 

һǧİսʿսƷ²սѵ忪ʼؽɫɽӪأ˼ʮʬȼյĻѡ 

ȫʤع飬ȻΪƣսʿǲܾףʤϲãɲ˳ȥԣһ»ʳ 

⼸شɽԭҰ꣬ԲʮڵĴСҰ޼Զ֡ 

ʮ²ĴãǸԼļдţ˵ֻҪһ֧ٽҵͿȥ 

֧ôǸ׼ΣյĿжȹ°ɣ 

ѾΪʴȵĴˣȫԽЩ˻ҲκεľףȻ½ս𻻻ط²ǹЩ˿αװģ 

ȵЩ²дź˽Щֱ͵󹫱˹ 

ˣٽôܳǼȻԼǿǵսʿôǸɴֱɱ˻ߵū˺ˣ˹İźɻҪ֪Ǯ㹻һͨ˼ʮ꣡ 

ʵҲûбǳԼǿرʿǵ˹ܻǵݣôõȻ⡣ 

ɽĲ⣬ЦЦش˹ϣⳡΪսܹΪֹ 

ǰ˹ҪĽ졢ˣ·ֽĿɣҪһȽϰĻҪЧ³˹ؽʿң쾹ȻӵиߴǧѵصľӣϾʿӵǧؼʿһǧ֧صĸ߼ħʦž֪Ҳ࣡ 

Ҫ֪ڵĸ֮ûзսǾȻάһ֧ǿľӣǲܲСӦһͿȫ濪սһ̬ȾͷǳֵÿǣʹҪάλпкܶӶŵģҲһ֧ɹõľ޴ 

ϣͨιģս˹һ棬첻꣬ϣǷǳʺϵ±ģսĵؽ͵ 

֮˵ô࣬ð˹ͬеɽףָսֻҪǰƵˣҪǵȷѡ 

ر׳ҪһЩܹһָӹ縺Σ˹˾õѡ񣬲ǻҪĥͳɳ 

ԭǸȥţٽһ²Ҫ𣿡˹ʵ 

Ц˹֮ĻǾЩ²˵飬ôڵȫȨʱڵҲվסţ 

ǻȾָǵĽǾپ٣ 

˹ɽͷ˵ǵģˣ 

ʱ򣬰.ͻȻУ˹ɽһ˵ʲô˵ڵΪӣʶȤʱ뿪 

Ȱ˹ɽ뿪󣬰ʵˣܴܲӦһ󣿡 

ġ㲵ɫ 

ǲ沼ķ飿ȻܿʲôҪ󣬳ֻ֮ʲôҺΪأ 

ǵģˡķµĴԭ£Сʱʧȥ˸ĸˣѧ˺ܶ໵ëһֱԼȴûнΪһֱˣʹ˵ҲҵĴԸеĹͽֻҪɱ 

Ĭһ£ԭȵ뷨ⲼķǱҪģôԵЩʧȥսʿ 

Ȼ˵սսʿȻֻǱԲýԼѪڻɽϣȴֻΪ˵˽ʧȥһС 

ҿԴӦӦõĽһָЩսߵļڽûȫ֮ǰҪǵļ˵ 

һķأ.ĲΪҪģȨ֮ѡһΡ 

ллˣһ߾ȫΪΪ󣡡ٴ񣬴Ŵŵˮ䵽ϡ 

벻Ҫˣ 

棬ˣ 

Ļû˵꣬һսʿҴҵܵ㱨ķķ²ͻȻˣҪҪȥ 

ķˣͲķͬʱһ뿪ϵ˿Ѻ²ĵط 

ֻķվڿյϣɫãȻ˫죬૵˵ӣöӣӣöӡ 

һ˿ȥ̾׺ޱȵصŶԷצغҪҵĽӣЩǿ 

ʱĲķѾȫɥʧǣ⼸尾ϱ²һгɿյĴ̼ױȻΪһӡ 

ڲķѾκεǣ֪װ衣 

ͷԱߵĳͷ˵ͼȥסԷ㱻Ĳķץˡ 

һƲָΪ˲ķĺ󾱣Էһ̾˹ȥ 

ǻǣʱùˡ鶼һϣܹΪѰҿأ̾һ˵ 

裬ҲǶԲķõĳͷˣڱҲܹ𵽺ܺõľʾá 

˲ķĵ˵ģٺòķҾͻشɽأ 

ҲôżȥӿڴȡһƳγεĶݸҸʦܲơ 

еĶϤһȭͷСĹͷ飡 

Ѿ˵лĻҪԼЧǰӢʴȵ 

ʮ ֶΣ£

ʱ򣬿󹫱 

².оʿһֱͷϥڵϣѪ߰ߣѿλϺһЩֹѪõϸ޲ȥǳǱ 

΢Ƶ޲ѱѪ͸һʦ˿ʩչ 

ڳ˵ĹУΪ似λӿرǰоʿһ֧Ӻ䴩磬ڼʿƴڻǱӳشɽأòײŻص󹫱 

ŷŭ˼İ˹²ĻҲ˵ڵ֡ 

һǧྫսʿͶֽսһΣֻ˲һˣˣ˹ŭ˶һ²ôָսģǰǱ˵оӹפأһҪСĽ㵹ã򶼲ɾֱɱȥ 

ңǲҰѧָս 

ҰսһӵʹսģоЩͷԳٶļһּڰ².оǸ衣 

ֻһ俹ĻҲ˵˹Ѿӻսʿ˽ⳡսұ⣬ֻŭ 

شңڳļ˻ûм˷ŭֳռ̡ 

ôش𣿰²оޣ૵˵ˣҵĴҴĽͷҰɣ 

˹׺ޱȵضŰ²һһ˵㷸µĴ㹻ڴ󹫱ĵ·ߣ 

²ʱŵû겻壬㵹ڵϡֳͷʵ̫̫ˣھϿĿ˹۹ҲûгֹΪʧ˼ʿָӹٵ¡ 

״ˣҪ̫оȻ˺ܶ󣬲ǶرжҲкܶ಻ԵĵطҲǵβʧܵҪԭ򡣡 

һ²о±˻Ǳ̵һݣæ̼˵ˣҪ˵ˣԷͻȻɽðһǧ֣Ӹµǵ̳ǵĹ֣ǵսʿʵڵֵס 

ȰҲʮȥ׷Էĳ򣬽ȫɱˣ 

˹Ȼ̾һΪһռʿָ侲 

ֻһξʧʮ֮һľǳʹģҪ֪Щսʿ˼ͽǮˡ 

߰ɣԺҲ㡣˵֮ǰѽ¡ 

ǰ²ָӹݡ߳ر˼ڰ²˵ѾõĽҲûرеͬš 

ллˣллС㣡 

˿ʦѾȬ彣İ²ʧǵ뿪ھеǰ;Ѿᡣ 

رָӹٿŰ²ȥıӰҶ˳ĬС 

ռļƻǹͬƶģԭȿǵʱĹϵ϶ɳһЩ󣬲ҶΪڶԷкܶ˵ΪǺشɽңԶֻһЩܸϵ 

ǲһǧսʿαװػصɽصռ˹ȥɡ˵ƻûʲô©ֻ˭û뵽رȻô죬һܶʵֺǿĹ֡ 

״ˣ֧ϷһЩ˼Ķǲǧ˼ž 

һʼ.˹ڴӰ²оȡµǳȤ˽ѪϴɾͰڷϸ۲죬Ȼ²˵һû 

²ﲻܲܳͷ·Ȼǲϻ۵Ŀβܸõؽ⡣ 

Ŷգ㷢ʲô˼ĶԼŮĻǷǳӵģʵϿʮͳְأһ˵Ҫһٱ 

˹Ϊźľǣִܸϻ۵ĿȴŮͨ˵޷̳мӡ 

״ˣиλʿҲ֧һ̸̸뷨΢΢һЦ 

ôһЦҪǼرָӹ̾Щʧˡƽʱڰ뷽跨׷գֻǿƽסвҵᣬѵôӴʱȻ͸ע⣬һٻϾΧ˹ 

䵽˹УЩΡΪյеԺҲоЩʿǲأȽۡ 

ֻϾʿŵĸųά˹.ʿִݣòذڲһߵŰڷż֧ǰ 

ʱ֧Ѿ͸˰²磬ͷǰ͸ʦƵʱô¼ͷȻٴӺγˣ˷ϵļصġ 

ָż֧˵֧Ƽ׼ȥʹõߴʽ࣬ʵڡ½ͼ¼ûпȫǺϵļ֧ 

˵ǿʹõǼӲҷصľⲻϡ棬ļȴģëһҪխһЩǶ÷ǳϸһ֧ҪѸʱ䡣 

ȻҲʲôôűȻôշ¼ˣͷ˵ͷǿ͹ǰ۳ɴط棬طС̬ݣҸҿ϶ļͷиߵĴ͸²оҲȫܷס 

˵ŵʱżͷʳָ˶СĲ˷УѪ̴Ӱָð 

СģС㡭ָӹټæµֵ쳣С 

˹Ҳۣæʦơ 

ܷһ֧ѾԲСղذ˰֣һɬС 

ָѪĲλ̱һȦı֣գۼ˿ھˣһ˺۶û¡ 

żСǸ߼˪ħʦ 

գ˼Ѿˣɫص˵ƾ֧ͿԿص͹˶֣ǲжϵʵáʹ²ûУôһִ֧ҲҪԿ 

жѸѵأϬ϶ر˵رǰӶִܹ֧ӣ 

ĸְά˹.ʿҲ廰˵ݳսʿ˵ս֮ǰзֻ²о⣬ڿ϶.˹Ҳˡ 

ϰݹΨһʿҵǺʶһ£ʿâǿսѶš 

˹ļ˵лģһҪϴˢ 

ָӹ˵ԸΪЧͣΪҫս 

һεжǷ沢վһǶֿ̰ظĽʿȫײ⡣ 

ȴҡҡͷ 

գѵΪӦþʹ˷Щʵ 

ûеȿջشһͻȻС 

ʮ ޶Ƹϣ

ոս˹һ˸оԾϢ.˹زǲһʹһżҪ˹ 

ڰ˹µľҪϴˢʱ򣬶־ȻŹⲻʿЩѿ±˵ץסĸо 

˹̹Ȼ˵ͷԸ֪ˣǰùңȻʹӴùס¡ 

ܿͻˣһ 

ЩŶһһŵ鲼öëд֣˹𿪺˼źصˤϣɫŭ 

ǧ飬Ҳش˹ȥһſϾ˲Ϊʲô˷ŭ 

.˹زһ򵥵ﰡǧ̾Ϣ˵ 

ϸؽżԿһȻüͷ˵һʮ⣬֧ݣȫҪٽңʮǵսʿΪǵķ²ԷѾǶˣ 

ٽңһ˾Ҫٽңʮ˾һǧңʲôµ˹壿˹ŭһʿҲʮöң 

պͰ˹ĻڳʿǶ׷ʲô飬Ⱥ鼤 

ˣԸװȥ̤ƽشɽأ 

ˣôҪԲܴӦ 

ǸʹҪȥɱǺȫս 

 

ά˹.Ҳ̤ߵǰˣϾʿʱԳȥݻٵˣ 

Ѫڵʿ˹ͻȻЦЦŭʧ 

Ƕµʿڣǽս޲ʤֻҪǵȥ֣˵ЩŹҪʧȥǣٴ³çششɽء侲˵Ͼʿžʧȥ˴󲿷ãǵľ񹭼־ͿԷ 

Ҫǣǵָӹһʿɽ϶Ըӵѣ 

˹ĻüʿЩͷ࣬շеż˵ǲò 

ЩżУҿ˼Ϥ֣ǶԴ֮ĻҿԿ϶һдֱ͸ˣôǳشɽصסˡ⵹ûʲôôսʿϢܻй¶ȥģ鷳ľ¶Էʮ²ͬ˽棬ôʱǵĴܲģ 

С㣬ôΪʲôԷôҪأѵǺȱǮҲ԰һʿɻʵ 

ǧش룬ԷҪͨЩżǣֻҪ֧ǾͷŻط²ôȥˣǲִ󣬻仰˵ϣٷս 

ѵǵľŰսʿװ?һʿ̲ס˵ 

˹˵Ŀ±ǲװǲ׵ذսʿ׵ƣ֧ 

ά˹һдݹģЩ²һӻ˺͵ϰݹջᣬ˵شɽƵɧǿءǵǳǿǿѾмӢµսʿ˿ǽ϶رչǿжػصİȻжΧشɽأ 

ճԾ˵״ˣΪʲôҪ϶ر˹̰Ͳбֲǲ֪Ҵŷʦȥشɽغˣ 

˹ҡҡͷ˵ƾǷʦŻȫѹԷһԤУرԲֻôһִ֧ӣҲķʦðաشɽĻУԸõĻǹ֣ѵ˹ܹһھ飿 

õĹ֣һħ֣ǿԺǷ棬˹Ծջ󣡡 

ճĬˣҲõѡˣǵʿźͷʦ᫵ɽԣʹ㾡ȫ¶Ҳʧأܵõľδؿֲʧ 

Ҫ֪һʿħʦҪͶĽǮɹ칭һ֧ҵĴ׼пЩͶһ˲仯ΪС 

ڶ죬ڽӴùݵȺʹõһʮöħңǴ󹫱ܼҰͿ͹ġ 

һһصУǰ˹ûиԷдţһƺĬɡ 

ʹصɫɽȺյͷʮ²򵼴ǻؿ졣 

ˣѵǾϵù𣿡 

У˹ɻ˵ǵ˹һռʿԸΪǿҸо׳Կģ 

˵ûЦ˵ 

ץһѷǮеħɿ֣ɢ˹âǮһصȥöײ 

ôһǮڰ˹˵ҲһСĿװթοǰôһǵĶԽǱֵƽǵķԽңһһ˳׼Żشɽأǲܷɾ裡 

´ٹҾ͸һĽѵ 

ΪȡһССʤԵÿڡ˵磬԰˹Ҫɽ˺͵صװˣʮĿʩϵشɽء 

˵аʮЯ;޸սʿȫóɺصĴʦ 

սĵϣǳرಽӴŴĲҲִشɽأڿͨͺڱĴҹ·һ·൱ļࡣ 

֧ӻǿ׳İ˺ţͷɣϸѵūݳΪһϸսʿ 

ǳԿ͡Ѿ߱˴½սʿˮ׼ΨһǷȱľսĿ 

ŻӵĵɫɽȸӪرһе 

ΧȽҪɽϹ򵥵ķ£ټ󳵱õʵλϡǧսʿһ֣ڸɽ˴ʦָ£һж˳չ 

ȵЩʩɣҪȫеͨϡ 

ʱɽ˹˲ôսʿǶôбҪڰ˴ʦָ£ǳߵʯͨԷɿٶȱھš 

̶̵ҹʱ䣬һġġͬʱֱͨˮ̶ħ豸ܿ˽ȥ 

ҫĿʯЩԼİǷ·ͬã˷ܵ㵸˲ϢԶֿɡ 

Ŀ󹤻Ҫһʱܵ˴ʦѾظ֤ʱ䣬Ǿеħȫɳ 

ȻǰûгµĿĽҪڿɣͨĿ󹤾Ϳɡ 

ʮ ޶Ƹ£

˴ʦ̽⣬ܹΪṩǧöҵĲƸˮ̶µĿʯ 

Ϣܵطסˣֻڼ֪ΪϢһй¶֪Ŀ⡣ 

ΨһֵõĵľǿǷ棬ʱɳļʮûзֶԷӵļ 

ȴᵽ˱꼴Ϣ 

˵죬յӱת͵һźż˹.ǹ˹.дģ򹫹һջᣬʾشɽдǿ̾ᣬƵɧſ죬˿ʾҪǲӽˣΧشɽء 

бʾȷʵжϾܴһֵó׶ˣͬʱԼָشɽع飬ϣСӦ 

ˣͨţȫ˰˹ͼԷȻ׼ҲҽֽϢڣ׼Ľս 

˾ˣԴ׼źǾǰӱһˡ 

شɽϣҪļᶨ֧֣򹫹ڲ˵ѹشɽأôǼΪġ 

Ȼ˵أǶĵвþȨģ֮ܲǡ 

ȻֻҪ˵˹.ǹһ˾Ϳˡ 

 

峿ϰݹ׶ӱյĵһдӳ˯ѹõڳеϿվþûصţĸӷ졣 

ӱǵǳǽϣʮţͷūʿļලƶž޴Ḷ̌ĵȱźʵĳբ 

ѵȺڳũƽ̶ųӣڽһ˰֮˹ش 

ǿʲô˺ȻָմΧ˷׷̧ͷ˳ָķȥ 

һ˵ľȶʱһȺ˵ 

ޣ˴˰ɣ 

УǷ 

쿴Ҫˣҿϻˣ 

 

ڳſڷɧʱվڳǽϵҲиµķǵķӦƳ׼Ӧԡ 

Ȼû䵽Ĵ㣬ڵĴ·Ա߽ 

ʮһӳĴ£ֳӳſڳ˳ 

ȻŴ˵еĹޣȻ㹻ȥάİȫ 

䵽ݵϵķƶмƳЩһۣŤԴֱˣЩªһвԶûУ͵Ƥܹɵصͨ 

֮սȻûзΪİһˣųǰӳ΢΢ͷʾ⣬Լݺ⣺ã.˹أнҪ£Ҵһ£ 

չķɣĴҪӱҪԼĿĺг̰ͨȻɹǷ룬һ׹̶Ĺ̡ 

ط͵͵ӱǾһص 

ݣӳͣ˽Ųе޴Щŵʵ˹زʿˣ 

ϰݹһӵһʿӱ˲ֻ֪ȴûмۿ˻˽»ǷǹΪ˶һС 

ڿѾǺʵˡ 

΢Цŵ˵ͷƽӺͷ׶ȻγĶԱȡ 

ȷɺ󣬶ӳЩֵ̿ȻͰ͵˵Ŷǵģõģʿˡˣ΢ȴһ£֪ͨ£ 

лл˲鷳ǱǸָָ·ɧȺ˵ 

ЩҪǵ˴˿̴ݣǺϸ˵еʿȥҲǴţʱʿ϶ҿ᲻뿪˳ſԵ÷ǳӵ 

ޣûʲô⣬ϴ 

Щƽ񣬶ӳȻͲôˣһϢһߵά򣬳Ÿƽǵɧ̱ƽϢȥ 

ûеȴܾãħСʱҽʿ˳⣬˹ָʾͬӱ˷ֱӽĻ԰ƺϣ˹ﰲһССĻӭʽ 

ָʾﻹرǿһ£ϣӱϿշɵһЩͣʱ䣬ӱľһʿķɡ 

ɴ˹.ǹκͿء 

õɣصƶıϡչ˿УԽ˸߸ߵĳǽڵλ÷ȥ 

չָʾ÷ƶ͸߶ȣЩְĽϴлͷķƶʱطΪ֮𶯣 

ǵʿӱĿһĻЩмʶ˲ҫ˵ǹΨһʿ.˹زˣڷֵսУһ˾ɱ˼ǧ׶ʿ 

Ļ̾Уŷƶܿ͵ִϿա 

԰ĲƺϣѾвվӶźţֶӻ˻ӭ 

׼һλƶ䵽˵棬ѾСģǲɱ̣һƬĲƺ 

˹.ǴİȱǰӭӣһЦغҾʿʦҲҪȥƲʡ 

ĻһԵŮһĹôܹŷȥֻйЦؿŰŮ֡ 

ӷһԾ£尲ȱͷʾ⣬Ȼ˹һʿ񣺡ãҵı£ҽӱûȳʱԭ£ 

˹ذ˰˵ⶼС£װʿߣȥ鷿ú̸̸ǰһƿƷķƣû˷أ 

̸䵽һߵİȱˣУǲˣʦҪ 

Ŀת˲ٵĹ£Ц˵ܾòԽԽˣҵͷƢܴ󣬱ǲġ˸һͷСţͣҲ׽һ£ 

ллʦĿ佱ǺǣϾ͸ͣȲشȥˡ 

˹һЦŮ˹רõ鷿С 

ĵһ仰˹.ǹһ 

£µĿ̽شɽطһḻĽ󣬲Ұħ󣬳ȫɳֵǧöң 

һ ֧֣ϣ

ϰݹӱ鷿 

˹.ǹ˵ĵһ仰ҲһһֵǧҵĿأ 

ϰݹź½ĺɽ̩ɽȻ̩ɽڴ½ϵǺܴ󣬵ɽɭïʢطḻǵϰݹҪľԴҪػľħ޵ȵԴ֧ţµϰݹҲս 

ֻݹҲֵǧҵĿأҪ⴦ؾȻħħļֵֻܽýǮħǸ߼ʿԸ˵ҲǹǳҪʡ 

һ̣˹ץסļҡΣʵ 

ϾһľȻ𾪣ϾͰס˼顣չķɣԼھȫĿӵȨͿȨʹǹҲȨ档ҪսʣǱȵ׼۳۸Ϊս衣 

ֻȻڣǴΥľӶֽ࣬ŵķ̫ˣ鱨ʹԴγõȵֶβһ㣬̹ľ 

ȵȣ˵شɽأ˹ͻȻһ£ԭΪֻһС£ڿŲͬѰζڡ 

ڼǰ򹫹һջᣬ˵شɽдǿڣƵɧſ죬ɱӡ˿ʾҪǲӽˣҶشɽصĹ顣 

˹ߵǹȥйصϣشɽصʷй飬ǺϰݹȷǲʵʱЩɻΪʲôôһ˵ǻĵطȤ 

ֻϰݹȻѣ˺͹óǳ޴ں̶ܴҲ֧Źķ٣ÿֵʱܻɳһĹӶǰ֧Ԯ 

˵ʱһ֧˵Ӷ졣 

Զ˵Ľ˷Ҫ󣬹Ȼûоܾɣ˹Ż·ĸֻҪͬ⣬Ϳشɽؽ˷ˡ 

ֻ˹û뵽ڽӵźȻŷֱӸϵӱôһ൱˵Ϣ 

ûشɽأ˵£µĿ̽Ӿشɽطֵһء 

ٴǿһشɽأǶ˹ѡ 

ҵڿ̽гͽֿصϢ˿˹ҲŸ˹ 

˵úܼ򵥣˹ȴȫ˹Ȼ⴦ص⣬Բ˵ջᣬ޷и˳ɽشɽضѡ 

ڰ˹˹ȫİ 

ˣȷ⡣˹ɫأľϵָʶϵţָĺ챦ʯ˶Ľ治ʱѤĹ 

ڻûʽǱ߻ظҰȫף˺͹ǲܷħڹǷǳҪ˹زϣεı̬أʵĪĹâ 

ɵġˮ©ģ˹߻ȫ֧Ǳڵ˼Ҫôˡ 

΢΢һЦӱ֮ǰѾ˾ϣ뿭ϣҪֵ֧֧֡ھϵ֧֣͵λ֧֡ 

شɽصϹѹ˿ڣôپ൱⣬Ȼ˵أص˲ȫƿصġ 

ȻҲûдùȫ֧֡ 

£ӵеһȫĴ裬֪ħڹҪ˵⴦ɳħһҽ޳׸Ϊֵ֧һЩССرҲֲ˰ɵʧ 

ã˹̲סĵļվԭϣܹħܹԱȽϵļ۸۸û뵽Ȼֱӽһ޳͸ 

鷿˼˵ģǱӦֵúȥġߣǹռȥֱΣ 

ףûаӦ˹ǿ϶װֵģرҿɳҽʿ֧Ԯ㣡 

˹ȻΪܾ˵ջԷͻΪȷ棬Ȼʾɳҽʿš 

ҽʿźŶǱ׶ҪҲҵľӣ򲻵ǾԲ 

Ǿȣ˵ʹҪ֧Ԯ죬ɳҽһ֧Ӿʹ´ˣϰݹľӳںս̶ȲЩܵ۹Ĺܱ⡣ 

Ծɫ˹Щп˵ӥֻڳѨУԶܲ꣬ʿ̫ãǵĽ⣡ 

һսһ֧ǿľӽǮǶѲģֻоѪĴɳ 

ллµĺ⣬ҽʿػϵİΣ׶áЩЦ˵齨رӦˣشɽҲʿǵж 

£ڼǰرͿǾشɽѾӴһΣȫĵˣ 

˵赭деŷǳǿ 

Ȼ˹ϧʿţйȻдӵ⣬Ǻõģֻӵ㹻ܹõϵ֧־͹ˣҲһ֧ѿƵԼĲ 

˹ض˺üУȻʧЦװʿܸҴ棬ǷӦóƺΪ漣֮ӡ 

漣֮ǧǰħ۹ʵάĴºţ˹ƺȻ̶ܴڿЦе֮ǷǳԵġ 

ʵϣĵȷʵϰݹ˲ٵ漣 

£̫佱ˣվ΢΢Ƿһػش 

˹ЦķϵСͭ壬ϾһŰɫ˿ƷĹ͢ƿ鷿˽ 

ҾƽƿʮݵķҪ˹زȵơ 

ƽ׵õһޱȵħµȻǳãԼõľƶ˳ 

ѾõƱ򿪣ľҺ˾Ө͸ˮУ½ģɢľˡ 

˹žƱЩ˵װĲϣܹΪػ죬סʲôѣԶʵĺܣ 

Ϊһܹ˵ŵĻԿɼء 

ԸΪЧͣϾǳµҫ 

ֻˮһһЦ 

ڶ ֧֣£

ڹ鷿˹˽̸˺ܾã˹ķչرǹģҲؽط 

ֱܵ͢ڶǰߴ͵ʱҪˣ˹вʵطȥò͡Լ˽ʳֱ͵鷿ҪһݶջĻӦ 

ڹܵ͢Ĵ£ĹȥѾרΪźһݾ͡ 

һǰһ߹Ż޵̺ĳȣִͣ͢˽ŲվſعƿţͷʾлȻ߽˴ 

 

Ÿո߽ͻȻԱߴһ߳ɭĽǵصֹ˲е·ĿȻһƬҫԣ 

÷ǳͻȻƺзҲζֻһ죬ĴָʳָסһĽ⡣ 

Ľɲʧ٣ϸһһɫʿװŮС 

£һǹ⵹Ӱúܲʱ䶼ûϰЦ˵ 

͵ϮŮȻǰȱһμʦһӭϸ 

ӭϸݴ½Ľѧÿһжһǳֻ֣ɷƴ½ȴѣݽе֡ 

ȱּߣ׽ڵʱ̣ܶȻͼףʹѾԵֵľ衣 

ʲôһ־ͱץסˣȱ۾콿͸ʮֵĿɰ 

ɿЦ⽣Ҵڸģƽ⵱Ȼǳף֮⣬ռµӦͷǳˣ 

ô˵Ҿռʵˣȱϲʵ 

ʮˡ˵ƴ½ôõʱ䣬Ѿ½ߵĵȼֽס 

ȱĽȻĴָˮ׼ܸߣûӦھΪ֧ţĽͻ÷ǳҲû˼ҪڸھΪһĹûбҪΪһʿɣ 

ʮꣿɣȱʱЩü뿪Ѿĵϰ׽У͢ʿ˵ĽѾǳﵽ˺ʿս 

ʦһʱɣһкܶණҪѧϰȱ𳤽ĸ첲һںˣ 

̾һ˵£һ춼УһҾͻˡɣ±Ҫģ˵һ£ˣ 

ȱǺʧ۾һȥĸˡ 

ĹѰõĳ׵ϰڷεõʻƵĲ;߲õ쳣ڲԣ͢ƷŮѵص󣬽һζȶ 

еĹʹãһԵķ̵ŮмʮˣȴֻһҪһĴ͡ 

ȱܿͻˣЦ֪Լ¶Ҫ֮Ůˡ 

ʦѾӦҸѧ˵һͣ㲻ܾɣ 

ЦĹһͣҵҲŶԣôܾܾأ 

ССάðȱĻŭţΪϲãһ㵭Ĺԣȥɷ˫ɫ۾Īɣü˵ҲЩĶ 

飬ӱ֮ȷʵ鴫 

ҲûнŮæȱֱһŲȻԸŮʳԶֲָˡ 

ľٶԱߵŮ͢ĿɿڴǴûмԱڣЩٶȫΥ˹͢ǣڵĶһӣ 

Ҷװûпȱܹĳ谮˵Ҳģӱ۵½ʦΨһʿ 

˵İȱҲֻӢ޵еʿ˲ƥ䣬֮仹ԵôܡҿͰȱЩˣƵϣڹʿ֮ССŽ 

ûע⵽ΧͶһŹ͢ƵĴͣһ˼رشɽصĺжͬʱҪӦֵĹֺ⡣ 

ʦ˵쵽ˡˣпµҰˣǲģ 

ޣѱϳأҲر˸ɾ˵Ұˡ΢΢һЦҵȷʵһЩҰˣǲ£ֻĺͨƽһЩѡͬҲعصķԺ͸άơ 

ԭЩһﾡ˵㲻˻ٴȻǺǩ˺ƽԼ˵Щ˾Υŵ 

Ǹ죬ҾͰٴȥЦ 

ˣʿʦŷȥӱܴӦ𣿡 

ȿȣ˷ȽΣա 

ҲΣգ 

 

ȱһһӶĺֱתҪ˷ҲоЩӦ 

ҺԱߵĹ͢ʵЩˣؿһڹԱСѵ£ڽͣʲôܲܡ 

ܵѵİȱһ죬Ҳ֪ԼΪǺܲòģڷŹ˿ʼһͬ͡ 

񾲵ĹڻˣʼһʼڶдԱߵŮǺ¶һ 

ָ徻ҲһҲе˼һߣúõٷʢ͡ 

⼸شɽأսʿͬͬסϾǸϵҰζǣһٳԵҲȽ㡣 

ͣŮǶ˲ͺСͺ衣 

û뵽ûкһ裬Ѿ͵ĹȻҪȥ 

˵£ò͹ǲϰ似ģ˺Ц˵Ҫ㵽԰ߣ 

Ļ԰Ҷˣû˼ȱ˵Ȼ絼ʦȥϿɣ 

¶һ˿֮ɫʱ׹⹫֪ܲòͺĽɣ˵˵ȥҪƶ졣 

ӣҲʲô˵飬Ҳɿˣɣͬ⣬ôҴȥ 

˹ôس谮Ůһ˵ܾŮ󣬲˷ɵбϿΣգҲǽ鷳źۼƸ˹¡ 

ȻЩ͹˽ƻǼߵ˹£ȱܿͬ˹һ仰аڣŲùܵκε˺ӥҲҪ죡 

ˣͬˣǿ߰ɣҶȲˣ˷ܵĸ첲˵ 

ûشһŭĺͻȻſڴ 

󵨣ſ£ 

 Σϣ

ॣ 

ŭǳһʰ;ߵŮŵûһе̶ʱڵϡ 

Ͱȱͬʱתͷȥֻһʿվſ˫ؿλá־ͽ§ΪղԵʣǽ塣 

ʿԼʮߡ䣬༫ΪӢܰһͷҫ۶Ŀŵĸ߼ʿָӹƷǽеͦθߴ 

⿴ΣЩŮĿеİӡˣֻһ˫ɫ۾緢ŭԼ΢΢ŤʵЩƻ 

ڲ²Է˭ʱ򣬰ȱѾüͷ˵ڶķʿ벻Ҫᣬҵĵʦ.˹ز¡ 

ʿƺûĻ˫ض˵ſ£㽫ӵҵľս 

ڶķ.עԴǣΪһнĹʿҽʿŵĸųΪе߳ܡ㻹ǵԼݣ˹زǸ 

ڶķ.ӵϮݣռʿҽʿŵﳤҲǹһĶ 

Ͼ׹ȱӱδļˣλʿҲеһ׷ߣڿԼ͹̬ܵǶʻ˲ʧ̬ 

ȱĳ𣬿ڶķһŭɫӿʧֻɫ˼֡ 

ȱһʿȻ˵£ԭҵʧΪػʿαİȫ 

ڶķʿûͬ⣬ڻҵػʿҵİȫͲҪˣ˹زڣû˭ܹκε˺ 

һʿΨһʿַ²ͳ˧ 

һĻ˵꣬ȱ῭ڶķͷſȥ 

ڶķ赲ͷ˵һߡ 

ֻԵʱ򣬷ŭʿ˵ʿҺڴܺһս˭ǹһʿ 

ΪսܷΪӱĶĶлպյĻսֳΪΨһʿ˵ϰݹһʿĳƺžܶ˶ս͸ڹһ֤ 

ʿ.˹ص۹ͷܼ֮ȻҲкܶûۼʶʿĻ 

´л˵ɣ 

ڿڶķƣֻǵһЦڻһ䡣 

ҪҪȥɣʱ;ȥʿԴ׵رȶ 

ĻشڶķȻŭ˫ֶȭͷΪԼܵĪ裬Է̬˵һС 

ֻǰУվһߣһҲֻʱˡ 

.˹أʿߣ 

ڶķ޵ؿŰȱȥӰм˼֡ 

 

ͰȱЯȥ֪Լֶһˣʵ֪Ҳδ⣬ڵһСС鷳 

ƶŵǵԱߣһȽϴĿյءȱȻŵúܺãԱķĸɲɹ̫мսսŮˮȲͺ㡣 

ҪȻֱ׳ؾܾˣǽ壬ʹԼҲǿϢʱȥһЩĵ顣 

ƶˣƤӣֻóŹε˵£ҲӦƶҿ˵ѹϵҲǿԸ顣 

취ûȴǸԾԾԡ 

Щ½ʿС˵Ĺ£׶ķרŽٳԪףֻȱû˿ĺ£ˮζѬȥֺ 

𾴵ʿܷҷȥһӱǣóջĿʵΪرҽͷΪػߣ㿴ô 

ػߣƶ˶۾תһ£צڵʶ˼£ʵʲôôûУ 

ȱЦػشȻԸΪػߣôԺֻҪӱͿԵõӦտСţ⣬ÿ쵽һʷн𡣡 

ǽ𣿡ƶ۾һûбĽһͷԡ 

ôΪػߣҪЩʲôأ 

ȱæҡҡͷ˵ˣػһĳƺţʹսҲҪսֻҪڹشż¶棬һڵĻͿˣ 

ʵӵʿĹΪʿݵ嶼ػߵĳƺţʹȱᣬҲһεףԴͷ⡣ 

ӵʿһǿʢı־Ĵ۹ӵһʿûУ˹Ȼǳ⽫һϵеͷͷ԰ȱջȫǿͷ顣 

Ϊ֪ߣȻȥССϷ 

԰ǮøɻƶȻжȱצһָֻ˵ɽ 

ȱųɹ״С۴ϸǽָ㶺漴׹СֺͷƶգЦ˵ɽ 

СӰԹ۵ЩЦ뵽 

̸ƶתſɵ׼ķ°ȱȵ˰֮ϡ 

ʱһССִҪԼ󣬶ϣܹǰ档 

£ڿзеʱܴ󣬶ǰҲȽΣաͼȰ˵ͷ 

ҽзƶɵһͺˣȱΪȻػش 

չӮʤץסţƤƵ֣˰ǰ档 

ȵãӵϻվչţ罫ϵĸɲݴõǡ 

ȻһԾգ֮ͷգ 

ƶӵȻеʱ򣬰ȱʶر۾˵ǼٵġڹԵãɵȥĻС 

ʵůĻ΢΢ĳϢȫû˰ȱûкܹĹһӾͺˡ 

ʱŷԼղŲӦüҪǰ棬Ѿˣڿп϶޷λãҪ˵ڡ 

ӭľҲḶ́ĹֲֻϵɬΡֻǴʱ˿̣ĻУȱоǰδеİȫо 

Ҳ֪˶ãúᣬκĹȵ 

£۾ˣ 

ǰȱ۾ϾͿһһ磡 

 Σ£

˺ôķƶǳط׵ĸ߿գһ˷յİȱ۽硣 

µĶƺֿɼԶȺɽƽԭ۵ףͷޱȵӱǾڷľ޳֮£ 

סĵط 

ǺǣĹ㳡ʥã 

㿴㿴Щ˶һ˼ 

ȱܿ˺˷ܵغƶӷԶ 

ſ˫۱۾¶ɫƺӵءȻ飬Ҳܸܵ顣 

˺üСʱӱֱΧɽԭϿطһȦۿ̫׹òߴٰȱȥ 

£Ҫˣٲȥ¿϶Ҫżˣ 

ȱЦʦѾͬһЩҾ;û⣬Բһòͣͣ 

һ˼ҲͬˣҲͽλ£Ծ˺ˡ 

ȱ˹ΨһŮҲǹλĵһ˳λ̳ˣע˲ܺͨŮһӵкܸߵɣԲŻôеգһ 

һ˹ףͬҲĿУȱǸ߸ϵδŮֻһɵСŮѡ 

ķƶӵķ̳ӱǵĹ㳡£ӱʥõķʦ⣬ؽڹ㳡֮ϡ 

ʹĳһӱǵĹ㳡żᴩȫǵĴҳҵڹ㳡ΧǶǳдٹ˹֡ۻļ 

ټĹ㳡ϵɢľ񣬷ƶͻȻһм˻ֵĴɢӣΪڴ˵ǿֲĻֱܹӽճɻҽ 

˶ղŷӱϿշ裬ĳȻҲ֪ӵһʿȻе⵫ǲǺܾţ׷׵˱ܵһԿ֣ϾܹĿֻ鼮ľ޴µʿҲһΪѵõĻᡣ 

Щ͹忴ŷ䵽˹㳡֮ϣǾ޴ĳһƬңɢļűֽϯ衣 

ò޴ķȫ֮ҲϵһһŮŽʿװŮ˼㣬ʿΰƲ 

ܶ˶ڻǰֵ龰ǲǹ¸ηʿѱ˶Ȼ˹ʤһĻԼһӶǣȥ֮˴ıǮ 

ȱ§Ŵӷı䵽ϣԱΧ۵Ͷ̾ĿоǳģȻ˵ƽڹ͢ϺעĿĶ󡣵ڵЩ˿϶֪ǹЩ̾Ŀͱôࡣ 

ȻǳٵԼȥסҪǣԷƶ˵ܴܲһȥòͰɣ 

˵ͷ֫һԾľ̾ٴչ߷ɣܿʧ 

ȷƶ뿪Цʰȱô£ȥòأҶӱɲϤ 

⵹滹Щס˰ȱСгܵص㱣ĶȻҲһЩкѣƽһΣ֪ӱʲôõĲ 

ȱǳŲԶһֵС֣ͯǸСһ̷ǳ˹һʵãС㣬ʲôΪЧ͵𣿡 

ȱ΢Цʵ㿴Աλͣǲ֪ʲôõĲܲܰҽһҡ 

СͯԼʮһģƽͥõĴ·һͷɫľͷֻ۾͸ʮֵĻɰ 

ڰȱѯʣҲػشС㣬ǰȥԼҾǰĶκӽտܶү˵ģ 

ţˣص˵ͷ 

ճʱӦôһСӣŷԼϸûдһǮҡƽûϰߣҳʱǴŮʿװ 

ҺһԵʱذ±һССΡ 

ллʿˣллС㣡СͯӹһöĽңЦ۾гһ죬ͰȱϹл 

һöҪϺüµıֽ׬˵һĺơ 

΢΢һЦЩߺİȱһŵķȥ 

뿪Ĺ㳡ûͶĿ⣬ȱٹ˵ƵƵעĿ˭Ҳû뵽λĽʿȻǹ¡ 

ʦǲ˼㿴ҶǴǮˣ»ǺΪ飬˳Էȴûдһöͭҡ 

ͲҪҵʦˣ׺ˡЦһپˣĹҳԷѾҵңô˼Ǯأ 

һ룬´Ҳ㣡ȱϾСͽܹ͢ǵĽܿƽ΢ЦŻشҽףҲٽҹ£ͽҰȺˡ 

ȡ֣ͻȻԶȣʱͰ˾࣬ȴûһ˿һԹ 

ȱظоı仯Щʵףô 

ҡҡͷЦûʲôʲôأ 

һ̸Цŷĵǰȥ 

ʱѾؽ̷ֵ׷״ħƣĵƹӳĴ͸˳˿Ľֵ˺ҲԽˡ 

ڵжλãǳãڻûе͵ʱ䣬һԵĽֵѾͣϵ¹ڳĹʿӳС 

Щλÿ϶вͬʽļ£ȻӱеĴСС 

ͰȱһϾӦӭ 

λϺãԤԼ𣿡 

ԤԼ 

ǰȱ֪Ҳò;ȻҪʲôԤԼģ˲ 

Ӧһ֪ǴûȻﰵЩӣȲȱˣҲ׵ 

΢ЦŽ͵ģǳãԳĹүҪòͣɸǰλõģλûԤԼĻֻбǸˣ 

鰡ѵûλ𣿡ȱüͷʵСҪĶûеòģѵóԶٷ飬ȷʵЩ졣 

Ӧ϶ʱ¶Ϊ֮ɫڰ˵ˣȣȥطɣ 

Ļ䣬Աߴ 

״磿 

˹ز 

 ħ֮أϣ

ͰȱͬʱŤͷȥֻڼĵطԾؿǡ 

ϣڶˣǺãܾòˣ 

ʶģҲӱٵ֮һ 

ϵ˳ƺΪӦĺˣѾǴˣоˬľԼ 

״磬ʱûλˣպҺ˹شһ˸ᣬһɣϺ 

㿴ôǻͷʰȱ˵ͷʾͬ⣬ſעĿҲԸġ 

ʱϺڶ˲ſ˰ȱӣ˶ʱʧɫ 

ԭΪȱŮ飬òȻûϸϸһȻǹ¡ 

Ҳֻڼι͢ϼȱ棬һʱ޷ȷԼǲǿۣڵ˵ϸǿŵʹ۾ 

Ͼ׹æ˵ߣǽȥ˵ 

˵Ӧ·ԼŰȱȥ 

Ϻڶ˶һۣϽҲȥﶼҪǹ 

һ˺ܿ͵ڵİᣬѾŲˣʶ˹İ⣬м˵С㡣 

Ȼһӵܼ˽ܾۻɳɳۻڹȦзǳУ˺Ⱦ콻飬ܶڲ̨Ľ״ҲھۻĴɣĹӵ˵Ѱ˵ĺûᡣ 

£û뵽ҵ֮ 

˹زã 

˹һ۾ϳ˹ȱȻҲ˹غн顣һʵ֣Ϊ˹ŵĸųϺǸĿڶķһġ 

˹غͰȱ֮Ľ̸ϺڶԼûпæȱʺ򣬶еҲ׷ĽĻﲻڶ 

ȱӦֳȻǳ죬Цһһ񣬸˵ĸо崺Уֲʧݡ 

˹ҲЩһһݣʱд󵨵Ŀ⣬Ψһʿ˹ز˭֪أ 

ͼЩܳĹСܿ۵һǵ̸Цϵ˺ڲǰһһ 

ȽϲƬ½һطǹ;֮䲢ݴ½ĵȼɭϣʹǰȱݵĹҲԺɵغӵһ̸ͣûô෱ߵںͽɡ 

״磬˵綼ӱϿռԦͨ˵Ӧ˷ͻϮû뵽͵Ц˵״οɲˣŹϢȥϾͻΪŵͷŴС 

ţŵɷǳǿǸͷĿڶķɲöԸҪİ˹һԲ廰Ȼй֮⣬ȴٴһ˿٩ζ 

Ҳû뵽ԼŹЩ鷳ȷʵЩ޼ɵ̫ͷˣ治ʲô顣 

ڶķѾʶˡ΢ЦҾͻЩŲŷƨһȥ鷳ɣ 

ҶЦձ÷ǳɡ 

Щʵôۻᣬǲкӥֲ𣿡 

˵һλ۹Ķóƹ͢ˣԽͺϵһʣ벻˹ز͹¡˹ؽ͵ 

ͻȻһת˵򹫹һջᣬرҪشɽ˷ͽºΣ˹زδæϵӱӦΪ°ɣǲ鷳 

ҲϺڶ˵ע⣬֪˹ıҲ²⣬ôʿ϶ĵ 

ĹӵܣǼҵļ̳ߣȻҪѧʱעκ빫صǷңԶҲ⣬οҲе㽻顣 

۹͹ʷ֤ܶĻΣǱһЩƲۻߺ޹ص鵱С 

˹صĲ²о⣬ȻԷЩֱӣǱڵȻǷҪ 

ڷƴ½ôã֪½ҵУʵۻ߹ǿԾһеףһɴССĹ֧ģںܶϽõֲ֧㹻 

ȷʵЩ鷳򵥵˵شɽصЩ˿ǵע⣬ռȥѡ˵Ҫһ̶ѣ 

һشɽش֣Ϣ϶ס˵ģ΢͸¶һ㡣 

˵赭д˹صȴһ 

ȻϲһĹңʵĿã˹صҲȫİڹܱߵЩϮľӢӵܵȻ˽ġ 

ոսȻҪһ൱ǿ쿪սǸоԾ 

״磬ҪҿԵɳһӼʿ̿˵˹ؿҲ뷨ֻڶ˳Ĭ 

ЦллûصֵزʵҸովܾ˹ԮԸɳҽʿű롣 

˹ص˶һҲһЩܼİǵҲְкܶƵģĻȷʵҪ 

˹زң˵𣿡ԱͻȻ˽Ͱ͵ز廰ʵ 

ͬʱתͷȥ˵ǸղһֱԱߵ֮һĿ˹.Ӿսʱ˹ظܹ˹Ӿһ˶ӱеӵܡ 

˹صɵĹҪϵѪܱǿӰ 

Ȼ˹Ӿ뾡˵΢Ц 

˹.ӾһòЩ壬˵עĿ˵Щţ˫һ𲻶ϵŤš 

Ϳ쿪սĻŶǲĳЩͻĻôһҪСǵı˪ħʦš˹һĭ˵֪ı˪ħʦӮùٴսʤ 

˵Էħʦţ˹ķԽǵĳԱɸ߼˪ħʦɣʹɽսҲкܶƣħʦŵ쵼߿.˹ӵгħʦʵľûз⵽ͷŵı˪籩Ϯôǳأ 

Ŷղ˽ܣ˹Ӿһ߼ħʦ˹һԲ廰˼Ǳ˹ں˵ 

ɵЦݴʧˣԼĵ˵˽⻹ܷǳոӮõǳʤҲЩӶ֣ڿӺܻܿرصʧ 

ǾԲģ쾭һʧܵս 

 ħ֮أ£

˹Ӿǳлҵѣס飡Ͽҵ˵ֻһһЩڣܹ򵥵ظҽһħʦҶǿصֺȤ 

˹غϣڶ˶ЩĽؿſ˹˵˼仰͵õһǿʿꡣ 

Ϳ˹ĻҲһ߹ͼСע⣬Ҳֹͣ˽̸ſ˹Ľ 

ôעĿ⣬ǰȱע£˹ЩˣǿȻ˵˹زʵħʦҲأǿҲֻǼһˡ 

Դӹħ۹ŷʦڴģսħʦʹһǧϵĴţҲ޵ġħʦӵеħٶȷǳ죬ʹ˼ħ֮ͻݽߣظҪܶʱ䣬Ǵ˵еĴħʦһսʤսҪ¸ҵʿսʿǣħʦҲֵܵĿƣһССͿ׵ضһʮʮħʦ 

ħʦôĽ죬ǵø棬ħҲôҵʣٴźϢǵ˲ҵϵħԼħħȼռµħơůħ¯ȵȶõ֤Ȼƽֲħ߲㽨ϵħձ˪ħʦܹһڸɺļΪũһꡣ 

ǴħʦԭƣʵԶֻǻм͸߼֮䣬ǴؼһܹӰսǶһս˵ԶԶˡ 

Ҫ֪ڹħ۹ʱһ߼ħʦ׵شݻʮʿսʿɵĶ顣˹Щ̾˵ħʦʱѾȥˣԶѰʹȻŬЩŬӵбԶԶõö 

һ̣Ǹ壬һϰħȴ޷ϸ߷ŬߣȻ֪ǰ·еûз 

žž 

֪˭ͷе˲ԼͬΪ˹ʵķԶƣСͶĽ۹⣬Ҫ֪ڴ֮ǰ˹һֱڽ䲻ܹע 

лллл˵ͣ˹Щ 

ӦøлǣллΪؽħʦΰ֮ȱ΢Ц˵ô˹Ӿ˹زһֱ߼ħʦŵвʲôõĽܹ𣿡 

Ҳʵģ˹Ľ˽ħʦãҪ͸ԵĽӦԼٵĿ顣 

ǵģ£˹ػشսܹԸħʦǹ֣˿϶עڼʸķֳܵսʿܹΪħʦṩ㹻ıζԸħʦõķʽԼһҲӵħʦôܹȽ׵ԷħԶȽü򵥣 

˹ӾһѧʶԨĹħʦ㽫һܹΪ߼ħʦ޵λ˹֪ʶȷʵá 

˹ز̫佱ˣ˹ЩЦ˵ʵϸ߼ħʦͳħʦ֮ʹž޴ĺ蹵ܶ߼ħʦһҲ޷ħʦУĿ.˹Сʮ겻ͳΪ˳ħʦŮ֮ơ 

֪һ߼ħʦɵħʦſͬʱʩչħ˪籩γɹ൱󣬶ڼеսʿ˺൱󣬺ͱ˪Ĺ׺Ͷ޷赲ģ 

ˣ̾رֻһЩʦмħʦбҪ֯һ֧ħʦ顣˹ӾѰһЩʵħʦΪЧʲôûУ 

ȻЩÿ˹оΪѣ͵͵˰ȱһȻشǸ߼ħʦĻֻ֧㹻ĳṩʵǺƸ뵽ġħʦĻǵõչķֻΪľӺЧ 

ʵϣ󲿷ֵħʦֻΪ½ħʦЭЧħʦЭѰҲͨħʦЭƸ뵽ʵħʦħʦЭĴ۹зֱħʦѧԺÿ궼дħʦҵģ 

ˣллָ㣬˹Ӿ˵ 

˽˷ƴ½һ棬Ȼһ硣 

˹ز븸һħʦΪṩæȱ΢Ц˵ 

˵ĵȻʵ飬˹ʿŶԸɳ֧ԮħʦӦò⡣ 

Լ뷨ϣܹҵԸⳤΪЧĸ߼ħʦħʦ˹ӾղŵĻ 

ħʦЭᣡǵǰӦϻ̽ѰһʧʥомħʦЭر 

Ǽʥ޳ػħʦЭᣬ˵ħʦЭǷһ飬ڲൽȡرʱ 

ڴ֮ǰһЩҪɡ 

ˣ˵ôãشһˣòͰɣЦ˹ºͼС㣬ҵɾʹˣ 

ҷ׷Цϸ˵Զ!״û,һҪúóƲˣ 

 

ڰеľۻһֱϰ˵Žϵϧ֮Ͱȱص 

һϾʹǰ鷿˹Ѿȴܾˡ 

װʿҵŮմȥϷɣӱ䶯ˣҸϽһͨɧţʧҪ⳥ң˹Ц˵˳ֽһɣֽݸ 

ջᣬѾٶȷˣ㿴 

ӹһԭǻظ˵ջ飬ݴǵϰݹȲشɽشŹϵ飬һǰһ֣رκشɽصĵˣԲҪرðȻشɽأΪһֲѺõĵΪ˲һкɿԸ 

һջ൱ǿӲֱ˹֧֣֮о⸶һħˡ 

лл£Ͽҵ˵һиСС󣬲֪ܷһ 

˹Щʵʲô 

һοռشɽصĻһǵħʦţرʦǳϣܹƸһЩʵħʦʹԺ˵ʱҲܹиѡ񣡡ش 

Ǻǣû⣬ƸٶУħʦڣ˹ЦҪ׼Щʵħʦ˵ýӶģ 

ôۺĽ󣬺ܴԭǰ˹άһ֧ʿźħʦŵʵ̫Ǯˣид˵ 

ƸάħʦķȷʵûпǹֻҪɹ˽Ҳܹѵ 

 𱬷ʦϣ

ӴһССķУڷľϵİɫˮͻȻ͵ĹâСòô谵 

Աߵİɫһ̧ͷŶ˻˵϶˹Ҫ׷˾Ϳ쵽ˣѾ׼𣿡 

ߵͳɳƣһ˿ƽ͵ 

϶˹˵˵ͷЩǵؿ˵ʦˣô죿ʵڲӦá 

ĻϾͱ߸ˣ϶˹ҪףѾʮˣ 

ҽԼһΰĹ񣬵Ƭ½ϣǹɴڼƵĵλı䣬ҵһǾͻǹ֮ô綼ȫڰУ 

϶˹ţȻȫͬʦۣǽʦһһ䶼εؼС 

վԵЩҵõľˣָҴ򿪳Ѿõļ˷ƴ½겻ӰĴԤҲҵԽҿ˵һ˿ɴǿδһӰ 

ҴӱʦѾ޷ȥδѾУȥɣҵĺӣҲĬĬΪģ 

İɫĿַ׷䣬϶˹ȫ 

϶˹ԡĻԹ⵱УʦףΣԥͶҡŲ־ޱȼᶨ 

ȥɣҵĺӣ 

ϵˮ˼£ʾһͷ޴ķӹʵĽȺһС㳡Ͻ䡣 

 

䣡ƶصؽڱڶͽΧС㳡ϣӱߵĽʦҲʥá 

ͨ˵һзʦڵĵطħЭܲûѡھܶĹ㳡䣬ֱ˷ʦԱߵĿյϡ 

໣С㳡伸ͷϢನȮķŵðǼβɢӡ 

Ҫ֪ͽ˶ನȮ͵Ȯ࣬һͷನȮ͸ںͱӽڷǰͣƬ̵ҲûС 

Եʵ̫ˣȥɲãһϻشɽأһ˵ţһҡͷ˷ļ 

һϲ֪˶Сţ⣬һ·ű÷ɹ½Ķ׾ޱȣղŲײʦϡ 

Ͼͻȥ̰Եķҡͷ˵ҹä֢ϷôԶľ·ģǻһ߰ɣ 

ȻʧЦûдȥһĻԣ߳ŭ 

˹ز¸ҵʿӭħʦЭᣡ 

ŤͷһֻһȺųۡŷȵħʦӭ˹ͷħʦǳĲϣһͷ׷ƣһװɫߵķۣŵħʦռΧƹӳ⡣ 

òħʦһʺ񣺡ǲ.ղ˹ħʦ 

ǴһħʦЭѰģ˹ЩħʦϲҹйϢʱ䣬ֱӸ˹ 

ħʦǺһЦߵǰſ˫ۣɣ˹زǴ½ħʦЭṲͬѣħʦЭİԶҲǣԵ㲻Ҫ͵Ѽкˣ 

ħʦ΢΢ЩԾǵϰݹħʦЭܸˣҲһʵǿмħʦ 

˵İȻָħʦЭʥȻħʦЭἫΪҪɵҲͲΪˡ 

΢Цźӵһ£֮ڣ˴˼̹ϵ꣬ʵ˲ŵһμ档 

ɿħʦһһ˸ħʦǡ 

ŷֱӽ侪ЭĴ󲿷ˣȻʸһӭӵֻһС֣ħʦ߼ħʦ 

Щħʦ󲿷䶼ܴˣ߼ħʦҲʮˣһħʦͱɻ˵Щ߶µġ 

ȫ׿ǵСΪʲôᱻΪŮˡ 

ЩʦЩηؿſڿյǷķƶǴ˻ǵһôĽӽִ 

ɵĴ£һ˽ЭĹС 

˵ƴ½һ˵˵ǳ˹⣬е˾ħʦˣ仰һҲûֻЭһǧƺ֮ػ̸ 

װøûʣźĲϣǷë̺ͻħƽյͨй컨ĴͶħˮƸ˼㣬еҲûôɡ 

Ĵɳ˵ŮͶĺ軹Сġ 

˹زôħʦЭᣬʲôҪ𣿡ɿѯʵ 

Ŷɴʦġ 

ͽٿشɽص򵥸ɣǿԼһرԶԷħʦвҪⷽѰħʦЭİ 

˼һȻ˵˹زħʦЭѣΪṩܼİǵְ𡣡 

ħʦЭڴ½һֱλ˶ԿҰ⣬ǲзսͨƸķʽħʦԼӪҲΪƼһЩ㷨ʦرֿԿǷв 

ǵĿ.˹С۹˹ħѧԺıҵ쵼ı˪ħʦһ֧൱ǿĶ飬Ȼϰ˹СЩħʦħʦЭһ֣ЧҵǵطҲ޷ԼǲΪС 

ʵϣҲǳԸ⿴ôһλźħʦǿʿΪУ̾Ϣ˵ҪԿǵı˪ħʦţܹƸķʦûһ㹻Ѱ۹֧ܲԮµǵҲˣ 

ЩħʦɫЩΣȻ˵ʵ 

Һǰ֧ԮĸħʦЭĸ˶Բֿ֮սУΪҴħʦЭᣬЭƻɿЦ˵˹ز½⣡ 

ˣ˵ͷ˵ 

óɲǹѣԼ⣬ӱħʦЭľӢҲħʦͼ߼ħʦѣħʦ˵᲻Ƹ룬ͿǲģҲ޷սĿ顣 

ѵǻȥ˹æһ¹͢ħʦʱǳҲЩʣϣõԼǰΣҪ취Ӧȥ 

ڰ 𱬷ʦ£

ɣһҪƸһЩħʦΪЧʦæڿǷ棬취ɣ 

Ļɶʱһܲˣ׷Ҳεġ 

˹زû⣬һΪƸƼһЩʵħʦµҽѰ֧Ԯ͢ħʦԳЭᡣ 

˹زʵҲûֵܹǱ˪ħʦŵħʦԱͻȻ˲廰˵ 

˵Ŀʱת˹ȥ廰˹ħʦ 

Ŀע£˹ħʦ΢ЦѵȻļβǸ߼ħʦӦ׵ʵҪóǻϵͷϵħʺ϶Ը˪ħʦ 

˹ħʦĻħʦϵıͬпЦġлȻġҲвŵġ 

ǵ飬֪ûô򵥣Ϳɣ𣿡 

ɿЦŵͷҡҡͷ˵ȷʵһħʦʵԭӵħʦļΣֻƢǳı꣬ҡ 

䣡 

ɵĻû˵꣬ͻȻҵͻȻһ졣 

Ƿʦˣ⣡ɫ԰׵վ첽ſȥ 

ڵҲ׷ɳȥصС㳡֮ϣһֱķƶȻҲӰ죬̧ͷų 

ΧȹϣܶܵŵŮħʦʧӿ˳˷˼С 

ƶ 

ʱֹ˷ɧħʦЭĻҡ̧ͷȥֻ߸ķʦԼǵλõļð˹Ụ̃ԼԿ淭ڵĻ档 

׵ʵңµĵڼˣͬĿһĻɷ˷ŭҪңȥȻ𣡡 

ɵָ£ҵĳָ̻ҲûٷֵĺС 

һȥһˣ˳㿴ǸһûУûĻҺ˹ز̸̸ɴŴߵļħʦ˵Ȼˡ 

ħʦǷ׷׸뿪 

ʦĻֺܿͱסˣϾħʦЭᣬȻȱóˮϵħħʦ 

ɺص£̫ѨЩͷ۵˵˹زǲ˼ܾˣǼħ۹ûӵǿķʦǾԲᷢġ 

ûйϵˣɴʦ㲻Ϊ˸еǸˣղ˵׷ʦôһ£һЦ 

Լף׷ʦӦӵбȽǿʵҲһħʦЭͷ۵ 

˵˹ز˹˵׷ʦȷһǳʵħʦʵԲ֮¡׷ʦв˽ԾƢ겢ϲǣҶ 

ںϳħʵ飬⼸ССıը¹ʾͳʮ𣬻ûֳֻһʵ̫ˣȥʦпܱ壬Ҫ֪ڷʦеħʦϰҲܲǵİΣ 

ҾҪף˹زϣܹƸرҿ޸ǵķʦħ֪ʶҲܹΪã 

ǰһɽ󶪸Լ룬ħʦհףҲȷʵҪһЩʵħʦͨħʦЭƸ룬Ҳδؿϵ˵ƫƧ 

ɵĽȻ˦鷳ɣ˵ʲô⣬ǵķʦ͸רãҲֻѹһˡ 

뵽̲ס΢΢һЦͷ˵õģ׷ʦԸ⣬ϣܹرħʣƸϣܹæ 

һڴӦһҲЦ˵ģһܹæġ 

ɣˣʲô£һ³ͻȻ˵ĶС 

ͷһֻһ׳ֵվſڣȻϵѾƵõƶȥǳǱȴһں顣 

ԾӦ׷ʦļһļΪ࣬Լһͷĺɫͷĺ룬Ե÷ǳ³ 

һӡУħʦǱȽŶģǿ׳׷ʦȻ߸Ŀ 

ףһʵ̫ˣվŭ˵ǲҪʦŸģ 

ŭĳлصָĶȴµػشȻûаռܵĴڣӱǵķʦԲССʧ𶯵ģǺǣ 

ҡҡͷʧ˵ףһ̫أҿҲסˣô˶ˣпܵ죬뿪ʦָʾͻ۹Ǳߴ͹ 

ʲôңһȺɢŸζϼһʲôʸң 

ɵɫ׵ʧߵǰŭ˵ǲӦñĶǱħʦ׼ħİڣΪȨǮū 

ˣףⲻܾ飡ɴ׵ʹ⣬Щʹҡҡͷ˵ףħЭȻεĲۣʼάϵ½ƽͰҪǵĴøãЭ׼Ҳı䣬֪һ㹻ˣ 

׳Ĭ 

λ.˹زΨһʿ˵Ŀ췢˳ͻҪƸһЩħʦսƼ㣡 

ƽɱܿ˸ղ˫Ļ⣬ܸס 

.˹ز˵֣۾һë׵Ĵ֣ͷϵСѱǩԼɣǺǣʱҿһСϷɣܲ 

аȣ׷ʦȻݼʶֵƸˡ 

֣Ͽҵ˵׷ʦرħʣ齨ħʦսţҲϣָܹӹ٣֪ǷԸǰңԶ죿 

ҲһȰ˵ףһǲЭķʦָǵķʦôͿԾԼħʵõı˵Ŀ 

ͷѾĶˣҿԴӦ룬һҪһ˹ȥҿԲҪ֧н꣬ħʵҪһЩħħϣҪṩ 

û⣡һڴӦɲƭԼӦǸʵķʦҲ˲ġ 

ڶһˣйӦħħϣʲô 

ھ (ϣ

ɽһ鷳õһرҪǿħʦײûչֳκεħֶΣԼֱжϲ 

˵ڿԱܿԼЩˡһħܹͷΣһɹԼȫ֧ķʦһԸΪԼħʵṩúͲϵʿЩֵһж˵ӦΪ˸е㡣 

ãˣʺһʮĽŮ 

ȹǶŮ˵ɫӨ۵ѩ׼һɫĴ۾ˣԴɬĽ飬۴ķ濴ӱйҵǧС㡣 

ѽǰС˺͸߼ˮϵħʦ𱬷ʦ׵Ůϵʵ.ƶŮҪȥǸˣҲΨһİŮ 

ȫܹó.ƶԲĳ谮ʦ˾ɺüۣԼҲûжٹŮʱȴЦѹ˵·ԼĴɤŻ 

ƶС㣬Һҵ㵽ӣ΢΢һЦչǣӹ˲Сڵͷһ¡ 

ѩϸӯӯһգȻһ˿᲻÷ſͷ 

ɿֲ֣СȾһΣ͵͵̧ͷһۣĿⷢ˴֮µͷϵļҲˣԵ÷ǳɬ 

лл룬˹زҲݾͿˡشڽС 

Ǻǣ˹زҲǻ˹ħѧԺҵǸ׵ʵϰģ˵ʵҿ᲻뿪Ц˵ݣȥѡһЩʦװϲľʹȥϣúŬ 

ллɴʦӯӯһ񣺡лһֱҵչˣ 

ˣݣƽʱʲôչ㰡ǵģײرԹȫһ簮ӹȵĸģ 

ɶЦձࡣ 

׷ʦҲ֪ܿǵв׼һͷشɽأϣܹһͬУϿҵ˵ 

ѾԼļħʦԭףڿǵı˪ħʦźħʦ.˹ƺϡ 

ŷȥ⵹ѵõ飡ѿЦ 

ڲС㣬ɴʦܲ˻һ£͵ǾͿˡ 

ɵͷ˵û⣬ҰһħٺͿԸϵǡ 

ף˹زܸܲһ˷ȥشɽأһԵĲͻȻʵ 

Ůѯʵʱ͵͵˿һۡ 

װģû⣡ҲûһڴӦʶԼӦĲԣæĿ˵ŶǾԲУ˷зǺΣյ飬ֲˮܵǿ磬˵Һ˹زȥսԲʺ㣡 

΢΢һЦȡԼȹߵһ֧ǳɫԼʮֳСͷȣ 

ɺ׾ȵĿУһ㻺µĵɫ͸֣һȦһȦˮĲƣʹΧеĲȥض 

ˮܣɺͬ˵Ե÷ǳԾ 

ݣҼǵոս߼ħʦûðɣôܹͷųˮܣѵѾͻƵ˳ħʦ𾪵ʵ 

ôħʦЭħʦų̶Ⱦͳ˿.˹ 

סȫĻ˼¾ʧˣҡҡͷЩɬ˵ɴʦҾͻƵħʦкԶ·Ҫߣˮѧ˺ܾܹͷųֻܳħʱ䡣 

ԭһ˵ֺܺãַǳ׺ˮԪأܹͷųˮܵҲر֡ 

ħʱ̫ˣ㻹ǲܺһȥҡҡͷ˵ 

΢ЦҼǵЭһɫȺֻ֮ҪʱάˮֵܵǿӦûġ 

ף㲻ҸһȥôҾӱˣ 

ôУ״ʧɫæ˵ﵽЩһĻӣûҵıôܹװģҴӦ㣬һȥˡˣ˹زͷСӦûɣ 

ҲСŮһȥشɽأʵоãвڣײԸǵħʦš 

û⣬ҲעⱣСģһڴӦ 

ŲգգۣԷԭ˵ĺ¸֣ģʮֵĿɰûпô׺ߵŮ 

ЩɫƵصһۣƺھҪŮ⣡ 

ö׺Ͳ뿪ȥ׼ɼһЩϸڡ 

ϣܹħʦЭֲԴԭ˥ǻָ˿ڵĲӿ深 

ðöѾǽ˰´ħʦЭᵱȻҲ 

ȻܾҪʵ˵ֻкôǺܶħصƷӹط룬ľҪı䣬ǰʱæҪĽ죬һԽʱ 

һӱǣȻһĴۣǵõ˹͹Ĵ֧ţħʦЭջ񲻷ơ 

߳ħʦЭǺΰɵĽʱҹɫµӱɷǳ֡ 

ƶǸС㳡ϣһȵòͷѾ˯Ҳ㳳ħʦЭ֮ǰѾ˹Ͱȱ˸ԲҪٻصȥ 

ҲϢķ䣬ħʦЭĽģĿͷǳࡣİҲǳ⣬һͿԴ׺Ͳһ뿪Ƿ㡣 

ôϢڲϰ˵࣬Щ˵˵ҹŸոտʼѡ 

ȥ׼һ˹һȦ˽һӱǡ 

û뵽ǣո߳ħʦЭĴſھͱסˡ 

|ʦʲô𣿡Ȥؿǰסȥ·ˣԷһ׽׵ʦۣĻе죬˵ 

ʦǳᣬ΢΢Ľɫͷ紫˵̫գɫ˫ºͶ޳ͦεģǻŮ͹󸾵ˡ 

ʵϣΪƴ½òΪӢˡ 

𾴵ʿˣҵֽ϶˹.£̷֮ʦӢʦָϣܹΪ׷ߡ 

׷ߣһЩϵĵ伮ϿʣҲ֪ĺ壬һӵЧڸǿλߡ 

˶ܳΪ׷߻׷ЧҵĶŷǳϸƺʵҲûϸЩƪ֡ĸ 

ʮ (£

Ŷ΢΢һЦʵܸΪʲôΪҵ׷Ը⣬ܹʲôİ 

ûʶԷôʶǡſڶסΪԷ׼ӡ 

ǧ׷ǿߵĲʦ㲻ľ񡣡϶˹΢ЦŻشʵϣĴ۹еʿӵ׷ߣЩ׷սʿħʦȻҲʦ 

ҽһ£һ˼Ĺ٣óơףӣҪӵŶϰϵĹʦƿȨܹΪ¾õʦʥ֮⴫ķ 

϶˹ûػشǰһ⣬ֱг뽾ҲжԹϣ 

ȴøһЩܹԷص˿˿Ұġ 

׷Զܱ׷ĶȻ˼ӵʲôʵǴ϶˹ſԿӵ㹻ʵϰʦر˵ҲǷǳҪģս¡ 

㻹ûлشңʲôԭԸΪҵ׷ߣ˫ַʵ 

϶˹Ĭһ£شǹָ˵㣬ǽ̻ܹõһһҪ˵ʲôĻϣܹܹǳ̻ͽãͽٹ⡣ 

һ̻ᴫ壬ʲôϰݹĴ󲿷ս񣬵̫񡢴ŮŮҲв٣һӵиֽ̻ͽǺѰ顣 

ԸʦǼرЧĻҿԴӦͷ˵ҪΪ׷ߣһԺ˵ɣ 

϶˹΢΢һЦٴθ˵ҵԸ׷˵ĽŲҾʹʦǶǰǣ 

϶˹ӰʧڷĽֵϣʧȥ˳ȥֵ£ֱӻصħʦЭԼסķ 

вҪúһ롣 

ڶ峿ʱ򣬷ƶԼ뿪ӱǣ·شɽء 

 

˿죬ƽԭǺӵϰ 

һŷ۵Ůŭ崳˰˹С 

ףʵ޷Ǹɫޱȵ.˹ˣŮŭ˵ΪʲôһҪ̰ޱȵ˹ƾҵı˪ħʦţȫԽЩֱӶɱ񣡡 

˹ںĸְά˹.ʿо̯ϵһŵͼŮͻȻͱԹЩ㵡 

׵Ĳ̧ͷѯʵգô.˹ӾϲŸոմľŸϵǻϣôˣ 

.˹ߺ޵˵ղҰķԸȥħʦźͰħֵս飬û뵽ʱȻȻһھ顭 

Ѿͨˣǹģķյǵͨ죬ȻղĿõ龰еΪ߳ܡ 

ȻŮû˵ȫǲͰά˹ȫܹ׷ʲô顣 

ԼĿеŮ⵽裬ά˹ʱɫ䣬ϡһγ˳ 

Ҫȥʿŭ 

侲ά˹ʿŭֻɥʧӦеǣ˵ 

̾һת˵գҵĴҲȥӾģû뵽ų˹δ֮ǵȫĴͳ 

գʱ˰ɣҪر֧Ԯڿս֮ǰѲܻ 

ǸסŮ˵ЩʲôĻϱˣΪһεжǳϾʿŵʿħʦţǧѵصĸսʿһǧ֣⻹һǧóɽսĹӶǲΪ㹻شɽˣ 

Ů侲ǷǳˣֻǱǸӾ޳ܼŭ˶ѡ 

ǸȻ˵Բ𣬸ףҲôǵȷҪ򱾵İֻҲٺǸһ򽻵 

ôͺˣסֻ˹̰õشﵽԼĿģӾǧɽսʿھħֶһεսǳҪؿԼİŮȻϻޱȣǻҪúĥһ 

һͨϰݹջ᲻һֶΣӱǱߵĻظʲôǽشɽصжκεϰжԽԽã˹˵쵽죬ѾʧʮĳܹϢȴǳޣ֪ǶԷѾǸֽɽפǧ˵Ķ顣Ŀǰּ󿴣رӵеֻܸ߹Բӣ 

ά˹ȥӾ˵԰ά˹ԸסҪò 

ȻǲԸԲĹİά˹ǽ뿪 

գҸıһ¼ƻ׼ħʦźͶ򱾾ϣҪǵĺھɽսʿϾͳϮնȫشɽأ 

յȻܹ׸ıƻں̶ܴΪչĸܣȷʵ޷ǸӾһ𲢼ս 

ллŮЩǸȻ˵ 

ǺǣװŮ㲻øеǸʵʱļƻã΢Ц 

ĪĹʣԽ 

뿪󲻵һӣ˹ǲͳ˧ָӹ.˹Ӿڰά˹Ĵֺˡ 

.˹ԼʮͣЩӷףһ׺ָӹپҲԵƲ 

۳࣬޷ߵİά˹ȣĳֽǶ˵ճΪҲ֡ 

һزһ˵ǱǸزղźͿС㷢һЩССᣬ׼Ǹأ 

һ˵űǸĻһ̬󿴿ҿȻҿյӰ 

һԵİά˹޵ģ޲һȭҹȥ 

ȻǾͲˡº͵ЦЦ˵Ӿðά˹кҪҪ 

ˣҷرǰ֧Ԯ˵һȻӻش 

ҽӵɿϢ⼸ܻԮϹ׼ǰƣɫص˵ǶԷĳ͹ٵ鷳ϣ򱾾ܹڽͳܵԷʵȻһǾȫһٻ 

رɽսʿͺھ鶼óɽɭֻսǺھϲҹǶԸڵʵ 

˹Ļȴ¶ɫüͷ˵ˣȻǵȻҪͶսֻµľҹ·Ѿ൱ƣˣûϢþðȻ¡ 

Ļûм˵ȥ˼׵ڱʾܾ 

˹΢΢һЦʾһ£ά˹̴Ľһֻɫصطŵ֮ϡ 

һǧöħҡ˹شǣ΢Цؿ˵˽͸һСС֧ĳ𣡡 

ʶĿĴħҫӾ۾ 

ҵ񰡣 

ʮһ ڰսϣ

ȵؽɽµһСƽ̨ϣУ˹ɽпͨͺڱΧ 

СĲӯ˹̲סһڣ漴ЦˣһƯĹ 

ûشһ³ͻشˣСӣɫԵ۹⣬ҽûֱӿɣ 

ףص˶ԷһۣԼ׵еЩ˼ 

˹ʱһֻһŻɫʦ۵׳Ŵӷ׶ض 

Ц˹λҴӱƸħ.ƶʦλŮ.ƶС㣬Ҳһλ߼ħʦҪעò׷ʦͲСʲôҪ㣡 

ףˣ˹ͦŴػشû뵽⵹˼ֺøУģ˵ţеʿӣ 

ˣ򴫻˲ϢǵĶѾдˣɽһԳ˵ 

кһͷ˵ͦżģɽǵϸ˵뿪һʱﶼʲô飡 

һʱشɽغӱһˣǵرѸٵسɽƽԭϣפӪغشɽز˼׾ѡ 

ǾȻûпǵжǶⷢϢΧ˷˵ 

Ǿƽԭ˺ܶ񣬹ǧϵľӣرĳ򻹷԰ټƵĸ߼ʿӦǿǵϾʿš 

⻹һõϢǵĳϵʱһ֧ǧ˵սʿӶ췽ͿǾϡ֧ʿ٣װ󲿷ɽսʿҶм仹һ֧ӣɽɫص˵ʮ͵ڵúܿװʲôԿ϶ز 

ȷʵһܺõϢľѾȳǣ˹Ѿ¶˾ģ˵תͷ˹ʵϴ㽻ҵĹڶϻǵ𣿡 

ͿڣͬҲشɽؽͿ֮䷢սȻԸصԭĵȻǷˡ 

˹ƿأ˹̰;ɽɭֺܶ࣬ҲȽϷḻرɽսʿΪǵսʿóʹóԹʵС˹ϸػشҪǾ˵˹幩һ֧ھ鲿ӣھóҹս͹ܷ丽ħļ֧ʮǿҲԶ 

һʮŵľ˹ĺھ鲿ӣڳ쵱У쵽ǵĳѾɽһԲ廰˵ͬʱҲǵĳȫشɽء 

˵ĳɽЩЩرеľмǴ˹һϱϡ 

˵ͷȻѾһֱսսʿȻһ 

ǻõ˵ѪĨƽɽļ˵ȥ֮Щսʿļ˫ĸ 

Ȼվͨ˽Χɽϵʱ۲ȫصɽȷУҪɳȥԶ졣˹ɽڱȫս״̬Ϣʱս׼ 

ˣͨˢˢվȻ 

ƵϣǵھһᰲֵģҽԴȥӭˣɱڵ˵ 

һǿҵԤУЩԶĺھԻɽУǵ츳ɧر֧ľӴʹУǽһ鷳 

ͨ뿪ָֻʣ׸ŮˡΪرеĸ߼ʣҲΪ˱ʾ׵ΣҲر߲Ļ顣 

ղһֱ˵ս׼׵Ȼû졣ȵͨһ뿪ϾȲ˵˹زҪԸЩھĻϰһϣ 

׷ʦЩȵ˵ɽкͺھ齻֣½һսϣܹ㾫񣬺öԸֵܳĿǱ˪ħʦš 

Щмػ˻˵ĺˣǸ˪ħʦʵ㲻ʲôֻҪƳǵı˪籩һ־£ 

ڿ.˹ǸǧС㣬ǺǣЦҲǸţħǲеģ 

ҪԸЩھ飬ܹһЩæЩھħȷʵЩҪƳҵĻ滤ЦǺھеڤŮԳ֣ 

ŵ飬벻پܾɣֻõͷͬ⡣ 

ӦԼĲսҪ׺Ǹˣ˴ʵ˹زôܸⳡսԭ˰ɣͶ첻Ե޹ʳôľǰռһɽأʲôԸ⸶Ĵۣ 

ɽ棬ҵ˷һ󣬹ܹɳֵǧϵĽӻٹħػش 

ٹħ̱޴ҵЩѣΡ 

Ŀʱٹħɶħʵ飬ټħ 

Ц˵ȿɳħһ뽫͸һָˣȻҲٲһݣ 

ã׹ЦԼƫƧȫһȷѡ 

´פڻƽɽȵرʼѸжڹȵΧǼʮʱ۲ڵȫеڱصɽȷߵС 

ħźŵķһŴһȥĳСӴµϢһ֧֧أΪǵŬǾĳʼûܹʵʵͱһһˡ 

ڸɽ˺͵صװ˵İ£ɽƸߵҪĵطѾõüΪܣǾǿйôһײͷѪ 

һߣеĿɹе÷ǳ˳˰רҵĲɿԱټһϡеȽçصħԴԴϵرɳӹᴿ󴢴 

ݼ˲ɿʦֹ۹ƣȫħ󿪲ɳһھ㹻ˣֻҪεضסɽȵںƸߵ㣬ͻڲ֮ء 

һζķؾԲķѾ¶Ҫ书һۣһս׻鰢˹Ұġ 

һ̱ҪȫʤҪӮƯôԺʹصϢȫй¶ȥҲҪ 

ʮ ڰս£

ҹɫĽ٣̫׹˵ƽ֮£شɽسںڰС 

ܿģաϵǳʣûһ˿ƶ䣬Ҳǣ΢Ĺâȫڸǡ 

ʱĳ뿪˻ƽɽȣϿ˿죬ͬʱеĻɽס 

ɽȵУǧȫװսʿѾԴ 

رĳԱ󲿷ԭ˹ϱǵõڵһսս֮ʱ磬˹˵Ĺ־ССĲпսѾΪһѷޱȵļ⵶ 

Щĳ仹ǽսرǿģÿ˶װһƤƶɵʻףҪλװӲȺܸߵĽףڲӰжµõı 

˾ķߣǵı׼ʽһǿϹЯʮƵƼ׼׵ķΧڿ䴩ʿף׿䴩ףϬĹ 

֮⣬һսǻʹ÷նʽɰ˴ʦսټһѷذףȫ˵װݣ 

Ե׷ʦ˽⵽Щսʿӵе֮Ҳ̾ףսʿҼĳ򣬾۹еĳҲûôȥ̽һ־㹻ˣֱܹӵֺսʿʹã 

΢Цѵӵķͷƴ½սѵֶνȻͬսĲԺֶεȻһʱû취͸ġ 

ʵϣҲڲϵѧϰƴ½ӵһЩŵ㣬ħʦʦھеõȵȡյĿҪرһ֧ݺԭ֮ŭ޵еľţܲǺܶ࣬κθսĵ˶ֻб촷۵³ 

Ҫ϶ãΪʲôΪЩھһ 

սʿĳĬȴ¼ķʦԵú룬ǲ⣬ΪƶԷûô 

սʿǱĵطһͰɽ֮ϣͨƽɽֱӵ·뿭ƽԭ಻·̡ 

֮ѡλΪ㣬ΪɽľֲȽïʢأɽµɽɹܵĵطȴûж٣ڵϾռλ 

Ѿеĳ򶼳˻Էûз֣һΪأ͵ϮĶͲٻȥŵ˵ҪǣΪǿ֧࣬ھ鲿ӿ϶ûаǷġ 

Ѿɳһ֧СΪնֻҪ⣬ǿ϶Ϲģ˵ʹƵķɧɽȣɽǱ߾ͻᷢźŹǷΧȥˡ 

ͷħгɾֵͣսҲϲֻùԹԵرͣһĬĬصȴ 

ʱһһţ˸߿֮ϣɫĻԹء¹µشɽԵ쳣ƽֻԶżȻҰ޺ 

һȾǺüСʱҹɽԽ䣬űȽϵЩܲˣóȨͷ˸Լͷһů 

ౣĺھ飬ô֣ʦˮĴӣЩֹ 

Ҫ˵ˣһԵ˵ 

æʯԴǰϵߺܺãԺؿɽһ֧ߣɵĳСԼķƴ 

ʦʱæһЩľ֫ʼ׼ 

׼˵ǱΧȡ˱ĸϹңغһ 

նĳжٶȷǳ죬תۼͳһľ룬᫵ɽ·ǱɽǰС 

ʱҲ˵˵Ӱ 

һýݵĺӰӶɽµСг˳ǵĶηǳķɢľϰסЩӰʯСݺԾȰչ׷ٶҪǰĳӿ죡 

ͻȻ䣬ǰļӰ΢ͣһ£ȻֻŵĳӨӨļ֧˳ 

ʵģЩӰǶرƣóʹħĺھ飬Թϰ١ 

Щ̼һ˲ͷɹ˲׵ľ룬ֱ֧һĳһᴩĺ󱳣 

ĵؼǰ˼ŵȥʼûзһк 

ɽĿһĻսʿǲеĸϹǷ׷׿Ȼϣܹ´﹥֧ԮΣеĶѡ 

ûΪЩھ黹ûн뼺ѷΧǵݳ̶ȣ˵Ļǿ¸׷ϡ 

ЩھȷʵҪ׹ 

ɱһЩھûٷǼӿٶȴոճɽΧҪܻ׽ 

һٶھ嵽ɽ£ǼԼڵλҲʮףһԱߵʯ֮ϣеս߸ 

ɹ 

˼žɽ룬ѱס˾սʿӲĵطһԾеĳ 

 

ˣٰǿϹ죬ٸƵƼ׼ѸޱȵɽµЩھֹȥ 

Щھû뵽Ȼôһ֧ϬĹֶ飬⧲֮̾мʮھ鵹˼굱С 

ǵĶʮַɢǷӦжٶȶǼ죬ûз£ĺܶƼ׼˿ա 

һʧСھǲûлһߺˣȻͬŭмھ鷢˴̶ļĺھԾٷɢ 

Щھڶöͬʱ׷״ӱļг֧ĹϿʼ 

ǶΪֱĹ֡ 

սʿǵڶּڶԷ֮ǰٴб£ֻһεսҪСö࣬Щھ쳣ĽŲż֧һֵսʿԵЩ鲻㣬ֻ䵹ʮĺھ顣 

վʯָӵ̾쵽ԷѲսʿ˵ڶˣ 

УеսʿѸٵչ˶صԭĲ֮ 

ǳʱĻ䣬ϰٸ̼¶ϴӲͬĽǶ˹սʿ˱ܵ˰벽пܾҪԴ 

ҲмӦսʿ̼С 

վʯĿΪԵͬʱܵʮ֧Ĺ 

Ҫһ¶ԷʵûܣȫһȻŷеսóһƬɫĹӰ 

 

ײڶ̹ͳͳϳ˼Ľ£ 

ɽϣĿһĻĺھޱΪ֮ɫ䣬Ϊħǰȫʧȥã 

ʮ ھ飨ϣ

ֳսȻվɽ֮ϣɭĿɨЩھ顣 

ǵһμ⴫˵еĶ侫飬ھǸɵʡھȫӦǰھ飬ͨɭ־ȫͬĺɫΪԸУǰ˫ԲƤȹ޷ȫڵ 

ЩھӵһͷɫĳѪɫ۾ںڰ⣬òһֶǵظС 

˵кھֻŮԣǷֶξӶǿ׳ǿȽϣЩھǿǡĴʡ 

Щ˵ǷʵģȷʵоЩھӵеսͻĳ仹һ䵶жȰѸ 

ӵغأ 

ɵػħһͷģĺھ鼱ٵغ˼侫еĺھ˳γһѰ䵶ٶɽϴ 

ЩھĶ죬תۼȽ˼ʮף֪ԼսʿʹùֵȻᱻǳչɱЩھٶǽһѣ 

εӭս 

ӵĳսʿͬ˸Ϲٰѩս߸߾еԾ˶ܵĵط 

ɱ 

ɱŭӿȻֻǼ֮սսʿȼյսǧ 

ھӽĲʮ׵ӣЩڰеľ黻䵶΢̬һ൱صУžɱ 

䣡һʮ׳׶ߵĻǽͻȻڼսսʿǺͺھ֮ȼյҵطţϯ־սʿҲ˰벽 

ǽֵλúʱǳڼʮٳĺھǰ棬в⧲һͷ˻ǽУܵ˾޴˺ 

~ 

ʹļг˵ĶĤʮǽĺھĵؼǰ˼ǵȼŻ棬ֻصʯɽƴҵ˼㣡 

ɽϵ΢΢ݣЩ𿾵ĺھ飬սɱǾԲʴ֮ĵģǾ׵ħ 

ɹȻûƭһЩħʦҲͷŵħǴûһܹھͶ֮ͷŵʮǿĺھ顣 

վԣȫһ͸ĺɫΧһһ׶೤ɫħȣȵĶǶһ÷ľʯ 

ʦӶŷȣǵھܴɱ˵Ļǽʧ٣ 

૵ŻɬһСĻȵĶͻȻɲҼٷ˳ȥصںھǵмըѿɢĻƬմȾĺھϡ 

ǺСĻƬ̾ͱȼյĴѸٵ˺ھȫڲҽеȥ 

ħֱֶδţħʦ۲˺ų̈ס 

ЩĺھԵЩţͬǵĲ״Щ⣬ûкսʿǽӴͷŻ˽Ų 

ĽЩھ¼ᶨģϳںԴĳսʿǷ˾ҵײ 

пⲫս˲죬ھƶٶȼ죬ǵĹҲ÷ǳͻȻ䵶һо˼ĽǶȻ˳ֱϮսʿǵҪ֮ 

սʿĶֲûлңѪɱӵԶͨ˵ļԸͷḻսɣɵսһߣһ⵽˵̸֧Ԯ֮ܵüиɻ 

һսĳɫâɽ֮ݺἤ˺ѿѪڣٰսɵĵЩھײͷѪ 

ھɽʱХһʯԾ 

Щھƺָ֪ߣ̾塢ھΧ˹䵶֯ǰе·ƺҪһ˲佫ѳƬ 

ɱһϺȣնǣȫٵתһȦЩϤ 

һݴ½˷սꡱԹѵڵľʽǿھĴ߷Գ˾ǿ 

ֻϡײ𣬼ѻӿ䵶ϳأֹҲ˲ʧ١ 

̴ʹĽͬʱ𣬼ھѪƥĵֱӻ˳ȥ 

˺ھǵΧ̤ǰһԾףеսӶüӰӣͷ­̷ա 

ں֮ھ飬ûͣԼĽŲŲǰ 

ٶȣԲЩھ֮£Ӱ֮ȻǺⱩһ߼ھ鵹ȥͷ­Σ 

˼ɱֶκھǻûٺھ˼սʿ󳷡 

һѪմϣͷ˳˫Ŀ֮еѪɫʢ 

սһӣһھŸով䵶ͼֵ˴ͷű룡 

СϰĳľھʺսϷӣȻѾͻƵõ˺һ磬ǿɱ¾֮£ľһȫչ¶ɣʱֻҪϵɱ˲ƽϢйȥ 

ЩھУһɢѪսǴӵصԨƷħеսո޵ 

ϵǵĶ־ܵصĴϹսʿֺսֻڰװ׵ԽԽĺھȥ 

һĨϢطӶӲԲ˼ٶնĲӣۿҪնС 

Ǻһ죬մȾѪնס⼸Ǳɱһ̵ɶȥתַһ˿գ 

ף΢΢һԷĹֶκͷӦٶЩϣھеǿߡ 

תһֻһֳ䵶ĺھվʮɽϣһֻĴԺڱ׺ޱȵ 

ھ鲻ͬǣھĶͷǶһè۴Сɫʯ¹ҫĹâҲھġ 

࣬㾿˭ھʵ 

ɳдŴԣҪеĸоֻǻаķŭ;ٳ嵭ƺ 

ɨһԱߵսսʿѾȫռϷ磡ϵƺϹǲھȥ˷ 

һζشսܵӰĳսʿͬ߱ķ 

ʮ ھ飨£

ҽ.˹أھ飬ǵͶҿԷһ·ᵶڲ൭˵ 

Ǹʿھ˫ĿͫһԾ˵벻Գ֣ 

ǰھһ壬ȫսҲͶģ 

Ĵ½ͨ˵òǺܱ׼ļᶨ;˭ó 

ҡҡͷЩϧ˵ôͶɣ 

Щھ츳սڣһӵǿħǾõĳ˲ţֻϧԼսʿ 

ֻϧǲΪԼãõȻֻɱ£ 

Ŀ¶ɱԶЩڿ֧ȴֲܵͬ飬ھһҧͻȻ˵ʿսʿֹͣǿһƽĽף 

ɱѾһȫа֮ڽԷʹھ鿴似ǳӡ 

ԷȻʱͣսҪܲоʮֵľȣ˫ɱֵزھһʧء 

ֹͣ 

ΧɱھսʿȻսĽҪͷֹͣǾɽյˣЩھ˾롣 

Щھ鶼һҲû˸ҳûһ£׷׾£̸ľ 

ԭڽս˫˶ݵĺƽ档 

ǻٷ𹥻ܵʵЩھѾʧ˲һʣµĲҲˣǵٶȺܿ죬ҪҲΡ 

ھӦǿһ㣬ͣսҪ 

һĵˣһԥؾܾھӵеʵȴһ˿ɵʹܹȫǰ֧ѱǵ˲ǰ챨 

ʹھȣЩǳľʿھҲɫܽ߹ھӵԨóɱս 

ھȻ࣬Ǽÿһľ鶼ӵǿȺڲǳŽᡣ 

֣ܵҲԸĵˣһֺƽķʽ˳ⳡսԸ̸һ̸ 

ڴӷ죬̫ĵˣΪһҪվ㹻ĸ߶ƿȫ֡ 

ܶʱ򣬹⿿ɱ¾ֻ鷳ԽԽࡣ 

Ҹᣬ˵˵Ǹףս˵ 

ʿ£ֻҪƽ뿪Ըеͬر֤Ժ̤شɽأľΪУھ˵ 

뿪ЦЦʵô֤ܹسŵ 

ҿԨ֮ԣΥԾͻᱻھƽػش 

⻹ҡҡͷ 

ھɫһʵô 

ҿԷߣǱǰ뿪ӣұ֤ΪУ˵Ϊ׵ı֤ȻҲһӣһʱˣ 

ʱģʶЩھս֮԰ھȤھܹͨȥ˽ⰵھ飬һϵ 

һܱȶһҪõĶ࣬ʮսʿܹͰھĺƽնϵ˵һ۰ô˵Ƕġ 

ھؿһۣѪ۾࣬Ȼ͸ֽ֮ɫ 

ҿסһ꣬㲻ǿκβԸ飬Ҳ 

ɽһڴӦ 

ǰಫĶ־һƽĽף.پİھǶ˹幩ľ鲿ӵָӹ٣ݵλڰھһȻǷǳߵģЩھȫ 

.پԨ֮ԣʾİھһ彫ΪУԼһʱ䡣 

ʮսʿֱŵ˵ϣ׷ʦһһǵʬճɻҽеսʿٵΪսС 

ǵĹǻҽͻǣĹ㳡ԱߵĴֻΪ˲ܹõ١ 

ھǵʬ崦ȴȻͬǲûб£.پժ´ڶͷϵͷΣ˫ 

۾ 

һССɫǺھǵʬз˳кͻȻܵ׷׽.پǼͷмǶľʯС 

е̹ⶼսȥ.پֹͣͷνһھ飬ȻþԸ˼䣬 

ͷεھĺھ׷ȥܿʧɽ֮С 

ǰھս֮˵ܹոսľռܹõʶ˵ǲʱռĻǾͳ 

˹زܹǴһƽЭǷǳǵģھ鸴أǵ˵ˣôԺ鷳ھİɱֶǷʤģ 

Ȼ֪ʵҪЩսʿǵģΪϾոշɱϦԵսѵĵˣѱʲô뷨 

׵ȻǺ⣬֪µսʿԼȫΣͬҲ 

һͺھĶԾͽˣսʿǣǸΪʻ˵֤ĺھص˻ƽɽȵС 

һΣɹĿ黹ԶԶûйȥѾ˾ս׼ 

һܹӮʤ 

 

ž˹ǲͳ˧ָӹӾеľƱ˵ϣֵƵˮˤ˸ǡ 

۾ò˼Ŀ⿴ǰھ飬Ծ˵жʧˣʧһҪ룿 

ƭңⲻģ 

ģָӹҲǿʣǱҪ뿪صԼɭֵУھ鼫ΪмؿӾ˵еĺھ齫Ч˹壡 

ʵͶбɫ֮һļһﻹýǮһãҪΪ˳˹Ƿµ飬ǲŲԸЩһΪ顣 

ǵ˽ʱˣھһ˹ʮˣ۴ķ˵ѾǷʲôˡ 

ԺھҲҪȿͻȻ.پԸʱ֤ԭ 

Ӿʧǵ̱ڵϣʧȥ˺ھ֧ΪҪ治֪Լȥô彻 

ǸرΪʲôô޵еĺھҲ飡 

Ȧףǰ˹µȦףȥģӾ 

ΪȻţЩɥʧˡ 

Էֳĳ̬ھҡҡͷת׼߳ 

ӾγѣȻ˹ȥץס˺ھĸ첲µǲܹߣ˹Ⱥ峤峤Ӧһֱ֧ǵģ 

žһĶӵϣðǵֱˤڵϡ 

ǷǵģѾˣ˯ðȵĻͲҪͼսǵģ 

źھȥıӰϻʹӾȫǾ 

Ϊʲô 

ʮ ɽؾսϣ

峿ƽԭǺϰ 

Щһҹ֮ȫĸɸɾͶϾѾװ 

սʿվеǰ棬ʿʿǽһ֧ӹģɽսʿڻžŵӹֺħʦεرм䡣 

϶սǧɽսʿԼ½طϹԮʿһ˳ǧ˵ģжڰ˹ƹܿǵһΡ 

˹һҰĵˣҪͨⳡԳƵսȡشɽеĽ󣬶Ҹϣôģսսʿ 

ЩֻھӪѵδѪζʿ㲻սʿ 

ʮöҼϽɵȨΪۣ̰˹ɳսҲԼ⣬ԵӾʧش˵ɳ͵Ϯĺھһȫߵʱ򣬰˹ûʧǰ͵Ц 

ֻͰס˱ŭӾҲӶԷĿͳϸľ 

ȷϺھһ彫֧˹󣬲ֱֿ˻޴һ͸¶Ϣʵ̫Ҫˡ 

һֱͳζ˹̰бȻŷḻĿԴͨǳ࣬˹ƴѹեСûҲû˹廿֧ھ鲿һǿ 

˭ҲԼʱɱĿ־֮УҶɽزرҲһ֧൱˹ͳγʮ궼ʼշǳȹ̡ 

ǲ֧Ŵõ֧Ѿ̰ӾȻûʶеĺ壬Ȱο´Ӧ֧ⳡսȻؽսʤ˹ռнıӵĳɡ 

ѾѡӾֻεر˿Ǿս֮ϡ 

սشɽأҪ촷ۣ 

ĶǺѾ˼ʮªĸţƽԭϵıڳ̫ҫ¿ʼˣڵȫװİ˹ǰʥʿ˽ 

ǰΪ˿ǵҫ 

עսĺƽԭϹ紺š 

еսʿȫ߸߾źΪ˿ǵҫ 

֧ľǰ˹ʮѪᾧŴɹҲ˵˾ηһ֧ 

ǼһǰƽʱɽƾѹܶСĵˡ 

شɽ֮սҲǰ˹չ¶ҰĵһսڻԵɺϣԼצٽ졣 

Ȼǰ澭С죬Ǵʱ˿̵İ˹ȫĻ 

ӳ򴫻ϢԿפɽеǧǧսʿϾȫȻ˵ĵĹ൱ǰ˹֧˪ħʦҲ˹ 

ɱ֮һټʿ˹벻ԼһʧܵɣٿЩػءɧšȵս׼ֱǿǿʵȥ֡ 

ڸָӹٵ£һӶӵսʿɵؿǺӣشɽС 

Ӿ㲻õģӵеǵֵܵǾͿԹռ󣬹ʱͿԴһĽӻص죡 

ӾһֱڲߣɽغͰ˹ſԷԽɽĵޣ˵ֻħʦУϾС͵ĸѵһֻĻѲ١ 

ӴʼӾһֱԵ磬ͷɫ࣬ĺȦû˯ã˰˹ٲٿο˼䡣 

ϾӾյǧɽսʿҲǷǳõĥôͶ뵽ʵλȥ 

ˣǿһҪӮʤȻȥҿûа취彻Ӿɥ˵ 

ԼĶעͶȥ֮ٲľ档 

жһﵽ˼㣬º͵ЦģرľѾȫԶǡֻҪסǵĹ֣ʤ϶ǵģ 

룬ּ˵ȵ½˽ʮöҸ㡣 

ʮöң˹ĿӾ۾һѾ˶ԷʮöҵĺôЩɶֻ䵽ԼǮеĺô 

Ӿ鲻ԽͦҲ˼ʿӡ 

شɽصĵβڴģŵжƽɽڵλþ벢ǺԶ԰˹ȡȴ򻺻ƽĲԣһ֧ϰ˵ľ޸սʿרǰ濪·ЩͰɽϵСֺɵرһͨ 

ǧ˵ľһɽУطԽһɽ롣Ϊ˽еĳ˳ȥܵ͵Ϯж 

ЩΧûзκεĵˣհ˹ж϶صɽȵС 

ףʲô𣿡һɫ۵Ůŵ޸ 

ָ޵ٶȺװʵİǳƽȡ 

ʱûз֣ӦȫصǸɽȵУǴһսЦ˵ǴҲ벻ǵħʦӵôֻһСɽȣǧӵñ˪籩 

գʱͿıˣ 

ףԲҪаԷĹֿǷǳģ΢üͷѵ 

һνʿӵĸ𣬵ڶκھ͵ϮʧܣÿձܵظоֵǿѲûвôֹۡ 

װģȫԷӵеʵԲŲȡȲƽİ취ֻҪǽӦǵĹֲ⡣ͷ˵ͬҲӵй֣һ֧ɽսʿƾͿѹǣ 

гӣվͲٶ˵ʲôҲоȫռϷ磬ûҪΪ˵ġ 

СʱоǺͶ򱾵Ͼڽӽ˻ƽɽȡ 

˹ûþھɽһԶɽϢһ£ͼָӹٻпһ۲βһж 

Զȥƽɽȼɽм䣬ɽȵ·൱խϪˮʳھڵɽɽ֮һƬȽƽɽأȽھж 

˶ע⵽ɽߵɽ붥Ϲ˷£ԿӭƮвڹºû 

ɽ泯һɽϣеľֲһգûκοɹصĵطðȻǿʲôľ档 

ɽȿȫʯľǷֱӴӹȿڿٳȥ 

Է׼൱֣˹Цӡ֤ȵжϣԷȻҪ׼һս 

ɽȿûеôСҵı˪籩ȫʤ˵ 

ĸְά˹ʿҲ˵ǿǵսʿ϶ܱȽϴʧǲ֧ɽزӴӲɧţǣסԷͬʱ˪籩ȻǻҵʱǻһٻƶԷķأ 

˹صͷ˵ÿһֵǱģսʿǵѪװʧά˹ĽܺãǾͰʵʩ 

~ 

Ļ䣬˾һƳдӿд 

ʮ ɽؾս£

Ƿʿ˷˾УɽϢϾŶʱЩɧ 

̧ͷһֻڶϷ֮Уһͷ޴ķڵķ˹ٶȼ죡 

׼׼˹Զļʮսʿæʼ׼ԸⲻƵķ 

˹Ȼ֪һʿȻҲЯרԶԸĿ 

Ƶװ߸ϴߣʹרŵĸħ䵽ܸߵĿУǶԸʨպͷֻǸħļ۸񼫸ߣǴħɷֵǰ󣬿ǾȫװĴҲʮʮ֧ѡ 

Ըһͷʿݾʹ´ˡ 

ʮȫ򿪣ʮ׶೤ɫ۵˿۵Уսʿ̿ʼʼ޴󷢳֨֨졣 

Ӵֱ׼ϣĲ໥ҲҪӵʱ䣬ͷƼΪܸͣڶԷ֮ǰ˼ʮʿֳֶƽεڻסԷ͵Ϯ 

ǧеĳֻҪڽǵ̷Χǧ 

ɽԼҵʱ򣬷׵ĸ߿ͻȻʼ˸壬еսʿʼǻǵһųǿʿ˭Ҳ֪⴫˵еķʲôֶʹ 

һ˶Ļӷ˳Ӹ·ɹ˲׵ľ룬˿Ǿľ죡 

ںȻըУʿȫȼŻҽ˴һ뵹ȥеĶƺս޷Ԫطµ֮Ϣ࿹⡣ 

ϰٸ֧˹ȥ๭޷ѹסĵĿ־ıܷӦʵ̫ԶˣЩıҲš 

ӭ죡һ˵ĶУһŻķڿһƯת䣬ȶų֮ǰƮȻԶ˿Ǿ 

ûпս⵽ֵӭͷʹȻǼΪ΢ģʿĴֵ֪ĽƻҲ˵ϡ 

.˹أһʿ˹ɫ˵Ϊֶξֹǵǰ𣿡 

ʿ¸ҵսʿǣѾǰƣǸô죿 

ɱǣսʿ¼־ǻԼĺӦ 

ŭĿ̿ʼжһսʿɽ룬Żƽɽȷǰһս 

ƽɽȵĿУԦŷŶԷչ˹ƣע⵽սʿǵĶżλȥ 

ڴʲôȫܹף޷ӲɧǣסԼķͼıһͻƣͨսѡ 

ӶԷľݺͷӦԿǵ֧ѵأǸǿĶ֣ҲԼ 

ԷһҲη壡 

ķƶ½䣬ڽӽɽʱֱӴӯ䵽һ޴ʯ֮ϡ 

ʯλڻƽɽɽĶˣ򵥵ĲþͳΪõĲt㣬ƽɽȵɽ뷶Χڵ龰һ࣬վ漸ͿסǾȫ 

ʯʮսʿֳֶƣڻŻ۵ķʦɽһֱȥɰǧսʿѾ˷ص׼ǵм仹һܼС͵ 

׷ʦ˿ʼˣһЦҿǰ֧ӵİΣ㣡 

⻰˵һ㶼ţȫɽȷΧڼзأԷ϶ͷų˪籩йܸЧķôʧһСԷٳ˻ǿô˵ˡ 

һ£㽫һħԾ׶Ȼ˵ȻҲĵ׼ָϾöָͷϻǶʯķ 

ǿɽ紵׵ĺ췢۷ֳַȣڱ뺷սʿǵڻ£ȻվɽſϮĵˡ 

Ůڸ׵ĺҲŷȣֻǵͷż͵͵ؿһۡ 

ɽ֮ĿھƽɽȹȿԼ׵λͣͨС󳵶š 

֧൱صħʦڳˣϰ۷ʦڸսʿıߵǰ档 

ЩħʦվúܷɢľмʮףųһֱȽصС 

ǻеȨȣŻɬǼһͳɽ϶ 

ʼˣ׹һЦŶԷϰħʦ׼ĹԵú⣬˫۷Źǳ˷ܡ 

ԭʵͻȻɽȵϿգŴŵƿʼ֣ڷǳ̵ʱɽе¶ȶȻ½Ȼһѩ 

ƵķΧر󣬵ȫɽ֮ϣԶĵطһƬʵգ漫ΪĹ졣 

Ȼھֲĵط̵ʱھϺǼʶ˶ħʦŵԵǣŽֻǿʼ 

Ŀ䵽ǰϣҲֻײƽ 

̧ͷ۾ֲϵػŷȣһĿз 

һѩ䵽ϵʱ򣬷ʦȻ۾ֱָգɫĹâڶš 

紵 

׵һŭɽ֮Ȼ˿磬֮ǿʯ֮ϼԶһЩսʿ˼ˤ 

ǳصǣڷʦߵڻսʿܹоΧԼȴƫƫһӰ졣 

ԽԽǿɽϵֱϸ߿գͷ֮ϵƾҵؽһ˲Ϊ֮ɫ 

׻ءһһؽ߾ٵķȷƽָǰеķ̿ʼת䣬Щſķȥתۼ뿪˻ƽɽȣ 

ůҫɽ֮ϣеսʿǶ˻ȻǲǺħԾȻӮһʤ 

ȫ׹ˣڶԷĹ֮ǰ˿ֱӽƻħߣ򵥶ǳЧ 

ЩƿٵطһۿҪɵЩħʦͷʱͻȻͿʼʧתʧȥӰָֻʣʲô鶼ûз 

СѾͷӦܿ죬ˣЦڣֵˣ 

˵ţٴλӶȣŸոƽ 

ֻһγֵĳƶƯڿЩħʦǵϿգ 

ʮ ˣϣ

վħʦмĿնʱɫ䣡 

ղű˪ħʦźͷŵı˪籩Ȼ絹龰ѾΪȣͷ֮Ȼֵĺȫ˹ 

Ҳӵǿħпкüħʦڣô̵ʱƳ˱˪籩˷ 

սʿķȻӶ˼£̱һ㵭ǳɫס 

зʦ߶гֶսʿڸڻյսʿ̾ƽʦεرס 

ܹͬоев 

ͬһʱ̣ȭͷСĻ֮зٽЩеڶϣеֱսʿ߷ʦеڵϣֻҪײͻ̱ըĻĽɣһմȾ˵ϣǷۻ׶ȼա 

˵ĽǶȿȥ֧˪ħʦŶڻ굱У˵Ĳҽ˷ 

ԼİŮͻȻһƬУ˹ʧɫӸ޵ıԱߵʿȰͳſڵķȥ 

ĿУԼİŮԶһøҪʹ޷ӮⳡʤҲʧȥա 

һ̣˹Щˣ 

ӿĻ겻ʮħʱ䣬嵽ħʦеʱȻֹͣзĺҲ漴ٵɢ 

깥ϮħʦǳأһħʦսʿȥЩڵϷʹĺйȥҵ˼㡣 

ղûˣʱԼͷŵħټսʿܲڵԶһ١ 

ˣ 

Щδİ˹´˳˵ԷӵеħȫԤ֮ڣҪı 

ٶͣɽȵľ߰ףλǿħʦҲǱ޳Īġ 

ԷħʦкüղͷųǸ߽ħǻ꣬ϵܿģЩɬض԰˹˵ 

ԴħѧԺҵڿ齨˪ħʦûгԹĴһεĽȻûܵ˺һ˪ħʦʮˣ˶ʮˣ˵ࡣ 

𱣻սʿҲнʮ 

ô죿򲻴򣿡ӾһԽʵղǻŻˣڻعоЩ 

ݺݵصһۣ޲һһ￳ˡ 

ƽһ飬ʵգղŶԷͷŵǻǻܹͷŶٴΣʱжã 

һ⻰վ֪Լĸ׻һ˲˾ͳˣǾԲѪ˹ķˡ 

ʱڲˣǻҲķħĴħҸղǻ˷籩ӼʹħʦҲҪľħҪһСʱڤָܻջش 

룬̲ס˵ףǶ˽ʵ̫ˣӵеʵʵЩ˼飬ҵĽǵĽѣڵȫڲĵλ 

˹˵ͷ˵գһСĵġħʦŵȥϢһƣҾԲ׷ģ 

ôĴۣһսŸոտʼôܻ߿Ҳ˵Էħʦڶʱڶι 

㹻ˣ 

ףһҪע⣡֪ʱҲ޷ȰסԼԸĸףֻôħʦȥ 

裡ž 

ɽ෽ɽͻȻֱħźţڿŵɫɳȥ֧ǣƶ飬ܹǧɽսʿѾʼŵ˷صλ÷˹ 

ѵȴİ˹񣬾ʿȫ 

Ϊͳ˧һɽȳȥʿϽȥ 

 

ǧսʿʿַźȫѹϣ 

ǻеĲڰ˹ʿĴƽɽȷΪ͵Ĺ 

ɽĴʯϣɽ·ˮӿĵˣЩʧҡҡͷѪ˹Ҳ˰ 

ڻˣѵΪƾ湥Ĵֶξܹƻƽɽȵķ 

λ㹻ķƸߵķ£־ɵشĵˣرʽĸϹƼ׼һЩɽսʿһĿֲ䣡 

ؿſǾϽӽƽɽȣİףʮףס 

ǿҪ嵽ɽ¡ɽ׵ʱս 

 

ɽߵɽϣһɫĲݵαװȫƿһܼѾ¶Ŀÿһ϶װ֧ź 

ٶٿսʿѸٵصһĽǶȣͬһʱ̿۶˰ 

߰ٶޱȵͬʱǧһǾк£ 

䵱ȷĲʿǶֳֺصĶƣȻƽսʹƥ棬ϾʿǶܹѵǿǺս֧ţǵĳٶһ㶼 

ʿǵȻ⵽ԷЯĶ㹻ͼӲû뵽رȻɽϲٶ󣬻ôܼϬĹ 

ôӽľڣоӸµƣ󷢻ӳǿǰļʮʿǸһˢˢصڵϡ 

ЩʿڳʱûעöԼıµʱӦͱУװͻ׸޷赲ס̡ 

ǰʿȣսʿʿ͹ҪңЩʿķʿҪ࣬ǹָܵصչˣһӾͱ䵹һƬ 

һּϴгİĿսʿԶȥҲĹڼ̵ʱٴ䵽˻ûдһĿǾͷϣ 

ߵɽϣһ˲Ѫɺӣأ 

Ƽ׼Զ͸ǿӵؿ׵սʿҲ޷סЩƤ׵ĹһᴩֱӶ˵ϣ 

˹ֱԼ۾ôҲû뵽ԷӵеĹȻ˵ǿ 

һɳĽʿشɽصĸû㹻ľ裬ڳеĿ 

ǰİ˹һʵǿռʿװҲߣϷӦʱȻڵһʱ⵽Էֱӹǲûˡ 

ֻһ޷ıս֣ڶƺЩĲҽ絶ʡ 

ʮ ˣ£

ЩսʿǿӵܣѾѪʿȴ޼ֵرһ಻öҵļ֧ȥϡ 

˹ƺԼΰҵڶԷļлΪ˷ɻң˵ԼҲҪƬɽ֮ϡ 

һ̣һѪǿӲĲĻĸо 

ͻȻ䣬һ˳嵽˲ߣغˣ˰ɣǲȥˣ 

˹Ťͷһĸְά˹.ʿԷˣմѪ 

ѹϾƿһصȻһʱʧȥǣ־ȻǼġ 

ˣȫˣʹغԼ 

żϴ񣬾߲ͬ鵹ȥڲʱ򣬿ǾûгֱɢܵΡ 

ǻڻŲȥЩҴĹ˷ԼеĹų΢ķͼȥɽϵĵڻѡ 

Щ˵Ǿһ֧ľӣֻڴʱĵص㣬˸Ϊǿĵ˶ѡ 

Ҵսʿɽϳ̷ֵΧڰ˹ĴǷĹ⵽ȫʧܣ۾ǽӽһսʿʧȥ 

ķϴ񣬵ɽϵ˼ûһܹҴġ 

 

Ǿȥ´׷ǧսʿ̴ɽԾ¶԰˵ĵչ˷ 

Ҫ״ݿ֧ͬʱΪԼ֧¾ʤģǾûбһѹԵʤõˡ 

˻صİ˹˵˷˿ٷһٳǾѾˣЩ׺ĵٱƽϵùԶϮţôʣµǧ˽һ㱻ɵ 

ˣſСߣ赲ˣά˹غӢʿڼ˶ӵľ·˾ 

ʿǣǵĽǣŭеؽҫĿĹâսȼյб־ 

Ϊ˿ǣΪ˲ 

ʿʿԶӢʵ׷ߣܴϾʿнһٶʱ¸ҵվ˳𼸺 

ˣߣҪǵѪ 

˵꣬ά˹Ųϱƽ˳棬һٶʿ𳤽źŽĺ档 

ǧȫһξĳ档 

ˣˣޱʹٴ´˳˵Ѿɥʧ˶־Ĳбƽԭķӡ 

簬ά˹˵ǵѪֻҪȥٴξϣ 

һߣսʿǽӽ˶֡ӷ𷴻ʼȳ˶ǰ棬ûг̫죬Ϊǻʹսʿ˼ɲʹù 

ά˹һٶʿӭʱһ۾Ϳ¸ҵʿ 

վڵжԵλã϶ӵˡ 

ż 

սһӣǧսʿͣ˽ŲеĸϹɰ˺ţͷɵĻಽսǰ 

ЩҰսʿڸղŵսûմȾһ˿ѪȣںòҵĻᣬȻޱ 

ǧɻȰǰʿЩڸղսҴʿŲսоװͬʱһ̶ҲӦ˹һֵļȻֻ䵹ʮʿ 

ʿǼӿ˳ĲȻսǵ似ս赲֡ 

һٶʿס˽ŲôΪԼеģЩްʿ´˷ͷ׷ 

ӵйսʿԼݵٶƿЩʿȥ׷ɱܵĿǾಽӵİսʿţͷսʿԸЩʿ 

ǲƴô˿ô赲ôأ 

ά˹˶Էɢ˱Ҳ׵ĿģҲû˿İ취ȥ赲ôĵˡ 

Ѿӭ˹ 

ȻʶǿĻףά˹֪˵еĸ߼ָӹ١һҫսâؽĲӻӿȥǸλͷиӴǱȽϱ 

һ˰ά˹ȫƥĽ˺˿صؿĲϣ 

ԣһֵİά˹ûü˾ʶ˲ԣʿ˶ȴȫûƿѪָУǺһȫյĸо 

еֻӰѾתά˹ս˲俳ĺ󾱣 

 

ֻõնĵһûп°ά˹ͷ­ֱӽڵء 

԰ά˹߼ʿʵǲӦô챻ģڻʱƴȫ֣Բűɵ֡ 

˰ά˹תһֻϾʿѾĻಽսһ 

еĻಽҪɰ˺ţͷɣԭȵūǿĿ࣬ʹýΪҪʱҲŲΡ 

ЩūսʿȻϸѵʵս鼸ûУȻȫռƣ߰˸ΧһʿȻҲûռϷ硣 

ѾȫʤͣЩսʿͿʿ֮սһ֧Ԯ 

Ķ죬һ־ûյʱȫõˣ׽ķ²Ϳʼ 

ⲢʴȣʵҪһЩмֵķ²Ϊ롣 

ҲЩսʿϱȽ죬߶ֱˣ˼ºͽ俳⽴һٶʿܿͱūսʿûϾ˫̫⣬ 

ĳڡ 

ҪǣЩʿ˲ʹãƽԭսһǧȱսĻಽ棬ôʤǸδ֪ˡ 

ڴĵطһսӭͷײرϬĹ䣬һͿء 

ںɽ׷սУһֿǾսʿƴ˹ͿӻԼصУûԽ߾׷ 

ⳡɽ֮սǧ˵ĿǺͶǰǧˣǧˣرһս˲ˣ˵Ǵȫʤ 

Ǿеı˪ħʦżȫûЩҴħʦΪ˷²ѡ 

һսԪ˵ĿǾҲûȾָشɽأشɽطִͽϢȥҲûκ˸սһս 

ʮ ֮Уϣ

ʮ´ 

ȤؿˣԷɰת죬͸¶ŭ֮ɫץһϸֽճСȭͷ 

ǶթǿǾԲ鼫Ϊᶨ˵ 

΢΢һЦʱ벻Էжּۻ۵ĳ롣 

شɽ֮ս֮ĵ죬ͻصǡһĻǧսʿƽɽȽо󲿷ֵħڰԼҹڹ±˳Ƚ̶ģᴿ֮Ȼܹٹ֮ޡ 

ʵ̫ˣû˵һܳôħ 

Ϊ˱⵽̫죬ħǣشɽط˴󣬲ɳһħ 

ɳǶٶʮһ޳׸սʣһίз罫۹׶õʽ졣 

ں̶ܴ϶ž˵а͸ħһʮʣµһٹֱ˸ɽ˺͵صװΪǵĳͣٹίиصװԴһ׺ 

ͨķ䣬Ľ˻þ޶ƸķգҲӮ˹֧֣ɽ˺͵صװҲһΪɿѣ˵ǽԴϲ 

˻ϲǣʤʱĿһƬƲУһķѾ޴ս⵽˲ҰܣǧƵʿʿɥ磬ҪıΪʧȥ˺ھǧŭе˹塣 

첢ûй뿭бʧȥ˴󲿷צ˹ֻڲ԰˹֣Ͼǻӵ㹻 

뿭ĳͻз²˰˰ٶսʿһЩʿǳ䵱ūɽʱڴ󹫱˿ڰ˹Ҳסˡ 

֪ԼЩʲôӵĻڿ콨ĳڡ 

صǵĵ죬һ֧ɲǧ.˹̸еǣط²ˡ 

鲻Ҫɿ.ɣΪЩ衣ǧۿһִ˿ǵʿҲ뿴Լħʦ 

̸ֻеʱ򣬿ղŸоԼĲӦԼƲסŭֹɶ˼ˡ 

ǵһذ˰ʮ²ҪһöңϽʿŵĸųά˹.Ҫʮöңټս⳥һöңе˴ܹҪ֧ʮöң 

ڶشɽ˫ǩ𻥲ַԼǻ׼ľκʱ򶼲κɽ 

.˹˱ҪΪ춨ӣʱʮ꣡ 

ôܹȫǳթǶԷг漰ˣ޷ܣ 

ά˹.֪˱ʮöҵĸ߼۳ۣ»һͷײ 

ֻǿձҪðά˹.شɽ֮սУ¸ηʹԼͰ˹ܹӻȥ۶Էʲôĸ߼ҲҪ 

ֻƿȨϲ˿òÿ֮౶裬Ϊ֮ǰ˹һҪһͽЭ顣 

սʧ˿ԴͷöԷռݵ岽ƣôĻپ 

ۿű˪ŮбɻŮƣ̸ŵθʹİ.Ӿ˵ˡ 

ˣǻżĳһشɽطĲҳͻʾǸ⣬ҲϣЩǵӵܹص˵ߡòĻôֻźطش󹫱ܴˡ 

һ̸Ӧе.˹ȻŮ֮ƣ̸Ͼȫɡ 

ư˹Ҳһ㣬ֵİӾϵʵࡣ 

Цݣ˵ӾҪشɽطĲǳͻһ֣ҲսʿʧȥǱû㹻Ĳ޷ǵ˺񽻴 

ĵ˲ǱЩңǽһɽˡڼܱһȥ׵ش죬ǲζͻطŹ֡ 

ϬԴǣӾĬһº󻺻˵ˣɣЭĵһ⳥Ľ̫ȷʵ֧ϣܹһöҡ 

ڶȫܣСԴǩԼڵǲβͬģǿһЩСӾ̽ʵΪĵΪ˵˿յò˼ 

һǺ죬Ҳ֪ڲԼܷƢʱ̸лҪɵġ 

ʵϵ㲻ʱȥģȫΪ˼ŭǧԱ̸лøǿɫ 

ҿԷǵһ⳥һöҲ٣ն˵ 

Ȼ˵úܼӾһǰ˹ζܽܵģҲ֪ԷҪۣԼһʵ̫ˡ 

Ѿ˿ڣһ⳥ľĿͿ̸ˡ 

ʮʵ̫ˣǿ֧Ӿ˵ 

˵ĵǼٻ˹ͼǿȻ˿ڶ൫ûкܷḻԴһֱǳţսʧܣĸһǮܹóٶöҡ 

֧ǿȥ裬˵ĸУǮʲôɣЦ 

˵ҲǼٻ˵ĸ½ģöȷʵֻǸСĿҪ˹ȥ˽Ǯȷʵɱܡ 

һѪǿӲΨͼУȷʵѲ࣬ܽҲȻп̵߸߰Ϣ͸Ĳһ 

ⲢģǵоĲԣھϿԽҰĵھӱð 

Ӿʱܲ˵ԼԵýǮѰɣֻüȡĥӲݵķʵ̫ˣˣ㿴һٶʮöô 

Ȼŭһŭֲּۻ۵ģ̸ˣ 

˵ͻȻ˦һĿɿڴ˾ֱ뿪´ 

ӾԳԵ˵⣬⻹ô̸ 

̬˵ļӾĶͷðϸܵĺ飬̲סͳ־˲ 

ӾǵĴһʹ죬ϲּۻۣΪ֮ĺƽҿԴ̸ȥ 

һֱû˵ĵڿ˵һٶʮöǾ޷ܵġ 

ȻԷֶΣǰӾ֪Լ߿û̫ѡ̸ܼȥͺãǮѹͰɣ 

˫һԵĿտ˫ƴۣ֪ôģ˵鶼ûҰޱȡ 

ڶʮ ֮У£

뿪ֱǰһ˵ķ䣬̸е齻ȫģǾԲÿȥ˵ġ 

һ¥϶һ󷿼䣬ס֮һңƽʱ۶ϰ˺ȡܽǶ˫̥ŮҲĶ飬Ҿࡣ 

˼һСö֮ͳΪһŮӾۻĺõط 

żȻеʱ䣬ȥָһŮǵĽ˳һŨĺ裬Ʒһֺ決Сɱæµ֮ҲССһ¡ 

û߽ң洫ĽײȻڶ 

ƿŽȥһȻǰ۶ܽʹϰõн໥սȺԽûһԹľкá 

ǰĲһߺȺ裬һ΢Цǡ 

ڸȵ˵ĽǰȱѧĻط̰۶ܽںһЩ齣ӽļַʺǵ츳 

ϣѽڿнһ𣬼ͬʱָס˶ԷʺȻѷµľ档 

ãЦ̾һ۶ּܽߣϱٶȵ츳ΪĽѾܹӳ˷ֵΨһǷȱľ㹻ھ֧ţǸҪʱʾˡ 

۶Ŀǰˮ׼һ㵣Ҳڷˡ 

磡 

С϶ϰĻУһ 

Աߵܽúܲ˵ҲҪҲͬ˵ĻкС衣 

ЦǺǵ§ɳ龰ȵǼֲˣĲƤܱ֮Ͼ˸뿪ˡ 

۶Ҵȥ𣿡ͻȻ˵ 

еİ۶ĽȻýӲ̧ͷ˵磬𣿡 

ǸȻ㷢ͷ˵ȻģǺͳȵ˹ҪȻٽԭ 

ڿЦֹǰ۶Ⱥܽ˶ǳԾ 

Ⲣʱ⣬ʵȻʹӦ۶ҪȥһˣڻʵʱͿǵսոս˹ҪҲûȫá 

˷һкڹҵĹעϵͳ˧λ֮ĻеĸߵȺɱؾⳡС 

ϰףÿͻеĸߵ˲֮ͬƾٳһ̨̩ѾΪ˶֣˭Ϊµͳ˧Ϊ˺ܶҸ߲㹲ͬעĴ¡ 

˵ʨ峤̩.صĺߣͷҰֳʨô˵ȫһϢԤֽ֮һȫս 

ȻԴҲʮֹעʵҲΪѡټڲ֮ķʹð˹ҪĽûܵ˵ĸţǳ˳˵һǽ 

λҪһʱܼ̩ܲ.صλսǾͺٴŰ۶ȥڳһĻá 

ҪǣҲҪȥ˽һ˵֪֪˷ܰսʤһսԲ⡣ 

Ѿϵ˷һ֧ţԹӶݴŰ۶һǰԭܲҵ۶Ľ㡣˵ʵûϢǻᾡģȡܽǲõģҪܣû˻׷ϵģǺǣ 

˵ģǼŮĵģҲ֪似֮ǿ˿ɵУҲͲȰ衣 

۶Ļ̲סᣬеĸм״Ҫ˵治֪ԼôĶˡ 

ǺǣҪˡЦиСС鷳ûнǸŲߵ̫ãһһŮдº⡣ 

磬а취۶ֱ˵Щ˼ز˲ϵˮЦ¸֡ 

һȰ 

СݵشĻתۼ˳ȥ 

һԵԼĻУܹԷصһ˿ǡ 

ȣĺˣһСĵġ˵شɽǱѾźãпͨɽžû⣬֮ħͷ̸ϸڣȫһð˹ġ 

˳ص˵ͷ̧ͷһڡ 

һа޵⡣ 

ܽҴشɽشһ.پĺھ飬似ͼ൱Ҫפһ꣬һҲűɣ 

֮Ҫʱ䲻̣Щİȫ⣬ܽЯ֣ټԭеķЩͨɱĴ̿ǾԽġ 

ھ飿ܽ۾һΪڵ࣬԰ھ鵹ûʲô˼ɡ 

벻ȻһھǶԸ˿Ǻģ㲻ᱻס˰ɣ 

Ȼ֪ⲻܣܽЩԴס 

Ц˵Ǿûһ 

ŮӲЦܽ˻ĻһŤ˿ĽжʱⰻȻ 

һңԵ˵һܣ 

Ⱥöһ죬ܽȴЦ˭˭ 

ĽĶʱǵ 

Ũʱ򣬰۶˳˻ﻹһ 

ϽԼִȵɴȹ˳۶Ķݵǰ 

ʶſԸıòĻӰߣ۶˼ȻҪıһò 

ǻӰֻܸıӣαװˣ»ԶԶ 

۶ĳɣЩ˵磬ڲǰҵߵһܣ 

 

ӣһĿǿ׳𷢺Ŀִ̬֫͵Ļ˳ŮǰǲΪ֮̾ȫıģͿһˡ 

žеЦкɣ 

һ óţϣ

ϰݹ죬˹Ҫ 

ƽԭ̫߶峿Ũص֮߳εľ޴Ҫ¶ΰˡ 

ʮ׸ߵĵһǽȻΡȻɽȵжλãⱤ͵ļ͹ṹӲʵޱȵľʯѲߵı뺷սʿڼϲڳǽĽ¥سСͶʯȵƵķʩʹð˹Ҫȫü᲻ɴݡ 

ڶߴڳǽҲæµʩУǿ׳ūڰ˹ָڹ޴ħܺ;ʯ֪ƣһʯҪڲĸָͬʱڼӽĹС 

һеһУ˷ҪϿյеǳ㣬ۿһ漣ľҪԼעĿɣǷǳгɾ͸е顣 

Ҫ˵в̶Ƚ͵㣬Ӵ֮첻רעڲ׳󣬶ѾӵһʵرҲҪչϮҲ°ӵζ 

Ű۶ҪģҲĵڶС 

ʵϣҪֻǸոնλҪľ޴ħڼǰϣħѾһƽĴʯʵʵڸǵħĺλþС 

ƶҪеˣԵʱ򣬸Ҫĸɽ˲ԪϡصװϣرָӹܵȼѾˡ 

˹زôͻˣشɽǱߵôƢϺԼʵ 

϶ħΪԵģ֧ԮشɽظǲģõĲɿʦ͵İսʿ˳ȥ 

۶ӷıϱڴҵעĿ°۶Ǻߡ߻Լ׺һѵĲԪϺϵʱĿⲻ˼ֺ֮ɫ 

Сӣʲôû𣿡Ԫϴӵ۾˵ԪȴзȵºЦţŰ۶ǿԼƤСŮ 

۶һȷʵûмˣߺæǸλţλүүҲǹģԭ¡ҽа۶˹زá 

һүүϺǲ˼۶洿õоԼʵڹڴ³ȻһɰСŮС 

ʹͷͻȻƤڴͳһذףݸ˰۶˵ȣǸһС͸㵱ɣ 

ذ׳ߴ粻ʽǳľذһ֪쳣ذһǶɫıʯ 

۶ûȥǰذףǿ˿˵ͷЦǵصװ˵ϣ۶ºˣ 

ллүүСǹɵһϥлüЦĺá 

ԱߵĲԪϾЩˣ˼񣬶ȴûʲôʵܹ͵ƷǴûӡ 

ϲЦտӣԪڹҲסˡһҧԼָϵһöָժݸ۶˵ƯĺСҸ 

Ǹɽ˵ĲԪϡܹܵԪժ½ָʹϧ飬ȻöָһƷ 

װ԰۶ͷʾ¡ 

ллүү۶ʾл 

ǰذףϲöǶһɫʯľ½ָ 

ţһöħ۹ػָΣյʱ򽫽ָľʯ˳ʱתһȦܹٻһԪؾˡԪϸЦ˵ 

ǼöԪҲѪҲѹЩʹˡ 

۶ĵϸлֿһԱӣֿ 

λϣллǶ԰۶ҸһϢرѾȫ˵˵֣Ѿȫħɳ彫ܿõеһ֡Ц˵ 

ϢλϴܣԪϸų˵ܺãҪһħˣ˹زҪķħѾϣ취ʦҪħʦҪ׼ļûħʦ޷衣 

ʱڣǾͿ԰ͷʦá 

û⣬ӱǱ߻ħʦЭ֧֣һǿķʦرٹͻͷ˵ҲලҪĽ죬׼Ű۶һ̶֧ӵһˡ 

Ԫϵ˴һż˵ˣ֧˽ʵ̫Σˣ۶СܻЩడ 

ҲȰ˵ǰ˵ǱҵĺܣǲҪյĺá 

ЦǷģѾ׼ΪڲңҲȥİȫǲõģ 

˵ţȡ˻ӰߴϣһĹһĻ׳ͳ˵ǰüʶ˳϶Ŀɿڴ 

⣬ӦþǴ˵Թħ۹ʥӰ߰ɣȻ棡ԪϾ̾˵յ֪ʶԽ࣬Խоħ۹ΰء 

ժߣòָֻ˹ 

ܻ˵Щʲôֹҵľ£㲻Ȱˡٹһʱ䣬ȵڲȶǱȻֻг˽˲õشǣشɽغǱߵѾȫźˣҪĽҪλ϶Ŭˡ 

£һģһѷ¸ǳ䵱ھͿʱעⱱĶ򡣡 

̬ȷǳλϺܾͲȰ裬ҪǻӰߵĴΪṩõı 

˹ȣͺ嶼Ǹߵ壬λ൱ߵģڻΣվͺСˡ 

ҪͣһҹͲԪϵ˹ͬ顣 

ҪҪĳǽȻӽ깤ǺĹӷأҲмƻȵ֮󣬽ٽһЩСǨҪоסܹظΧһƬò 

˵ڶϣһ֧ģ൱ó̶ӽ˰˹ҪС 

ǵһ֧ͨҪ̶ӣڴ֮ǰͼ밣˹ɽȵ̶ڼʮͶرĳ赲 

һεϰݹսȻʧر˳˹ǰպƽЭҲ˴ʳҪԭ򣬸ҪĽṩõ޸ʱ䡣 

ڼ¹ȥˣǵõʳ˴룬ڷסóףô˺пܼĵٴϮͻû깤Ҫһ鷳 

žϻָԭóֻóʱɷҿƣԱⰣ˹ɽȵǰй¶ȥ 

ȻѾ޾˵вƽʱԽԽá 

ڶ óţ£

ޱȵȫբڳǽϾͽ̵»ƶ̵ܽļħܣʵĵűȻһ赽˻ûˮĻǺϡ 

ڴ½ʵһ˾Ȼ߳Ҫɽȵı˳ǵĿĵؾԭ 

֧Űʮͷ͵ųԱһٶʮˣλĹӶսԱٶˡ 

̶֧ʳҶƥεȻԭ󽫺еĴóףԻشƥƤëħȸ߼ֵƷ 

ŸոҪеʱ˶ΰĽסˡʵ󲻳ӴĽôͻȻԭİ˹ɽȵУʹħҲû˵档 

ںҪָӹٽӴһСʱŵ˼ֺһЩʣ׼ҪнһССİ´ 

ŵȻܹһҪϰݹ˵Ҫ壬Ҳ̲صľ޴̻ 

κξǾԲĻġ 

ŵĹģܴ󣬲еǷ־ŵϰݹó׵¿ 

Ϊ˱֤г̵İȫͳɹŻǷľ񣬰ʿؼսʿ֡ħʦʦȵȱȫ 

ڰ˹ҪӴӶһǻսʿһǺĽʿ 

ĹӶŵг˲ʲôϡ飬Ȼ۾½ǳ˹֮⣬˵ѡ˲ٵλ¶似ڵ˾׷һЩ̶ӽг䵱ӶֻҵƽΪ͵һ㲻ڹϳ֡ 

ӶӶػĺôͨǳ㣬ЩʵŻż˸ҲǺѰ顣 

ֻսʿͺ彣ʿʵݣŵ͵.ǺͻӶӳ¼.ʿҲֻ֪֪ϲҪھҪʱ˶ѡ 

ȻҪǱҪס˹Ҫܣ˽׾Ϸء 

˵ȻͰ۶Ϊ˸õݣڰ۶ĽװһսʿϲӲƤףֱҹִ˫о޸ǻսʿϲõ 

ϻӰߣϿͿκεҲỳɡ 

۶ӵ˻Ӱ֮ҵһЩıÿƷܹóֲֻܶͬҪһŸƷħ޺˾ܹαװЧ 

Ψһ鷳ûκεƥܹȫװòͰ۶һϡ 

ǳں棬ֻ£ϵ뿪Ҫŵ͵.ǾȻ˳ȫĵǼڵϡ 

̩ҵѩ̣Կ͵ļƷ͵ڵصݸһִ֧ѩѡ 

.̩֣հ۶˵̩ǻ嵱дνϣҲ˲ǵĶ 

΢Цӹѩѣ֧ʵǿóӣħίиԷ¡ 

ѩѣسһڣζԵĴ񣬿͹ѩѹȻ鴫 

ƴ½ҲմȾֹеİãżҲϼ֧ 

һ֧ѩѺ֮ľ룬ΪĿ͵Ȼϴ˵ǹά˰۶䣬ֽ˼ڵ۹СЦССĳһʱǳĺá 

̸һֱȫ뿪˰˹ɽȽԭŽ͵ڵõ˴еĿĵϢڹؼʱְ̳ĳŵ󣬲ػصԼӦڵλá 

λ͵´ȤĨ˵ô࣬ǵ۶Ц 

հоȳʱͬڳӪͲϵĶ£ڵİ۶˲٣Ѿ¶ߵ 

ͶľĿ⣬۶΢΢ߺͷʵ׸磬Ϊʲôôң 

ЦҼҵİ۶ˣƯȥ϶ҪԵһƬڵǵ鷳 

Ŀ佱۶һĶϲˣͻȻյǰؿĻУ˵ҵ˽㣬ҪһŸ绹Ƚ㡢ܽ㣬ԶҲֿ𣿡 

۶Ľ뻳УǻгӯŴŮķҷֻаûḧŰ۶ĳ˵õģԶҲֿ㳤Ҫˡ 

ҲҪˣ۶˵Сǵͨ죬ýӲ 

ã޾ͲޡЦ 

޶۵ˣȻװ۶ԼŮ黳ʵҲԼʾ 

ֻһֱԼ谮 

ҪɰˣǿܻҪܳһʱ䣬۶仹СҲüһʱ 

˿ɰС̲סͷһ£۶͸ˣһǧϷĿɿɵģ 

ĻУо쳣ůϾû˯ã΢΢£۶Ȼ硣 

ֻеŮ˯ȥط˳ϡﶼйϢƳλϺʵë̺һС۶˯ոպá 

ԼӳǰĻ˳ȥͼԦһ 

һȫװ˶ͻȻð˳רļݳһ򶨹ҲϾЦ̩ǲЩưСЩôĽ׳ 

ŵ򲻽ֻǼԦô򵥣϶̶ڷ󹭺ͽÿһȫǿ׳͸¶ֱ뺷ζҪȻΪսʿʹá 

ǰȷʵЩƣԳ͸͸Ц֪ʲô֣㲻ùңһ¾ͻȥ 

ҿ尬ؾͿˣ̩ش 

Ԧ˻ӵԱ߽УΧҲӶı 

ļ൱ĸһ˵һһųޣֱ۲Ӿܳ˹ȥֶûгʱĥǾġ 

ǶҲԿ̺ʵܺǽĹϵҲˡ 

ǰ˿ʱѾããĴԭУĿľͷı̲ݣĳͷĴŶǰУ䵱߶ƥٸǰܿʧ 

ǵһԭֻǰζǴžӺɨ˸ڵ˲䣬ھƬޱߵĲԭɫ൱׳ 

尬أڵٶȣʲôʱܹϵˮʵ 

͵¸ŵĿĵԭıˮϢż֧岿䣬ǰó 

۶Ҳˮļڵλò̫ԶȻҪһСȦӣڱˮӦܹʺ˵ӷһ㡣 

Ҳȥ˽һڲΪֱӵĵˣڽŵڻ뷽Ұȫ 

Ҫʱɣҹ·ĻӦþܵ尬ػشǲһǵһǰˮϰһߵģȫһ 

ʱ˵˵Ҳ̣һЩ飬һ˷һ˽ԭ˵ȥ϶ǸЦ 

ʱЩԼαװԼ 

 ں֮ڣϣ

ããĴԭУ׳ľɫҲܿͻῴ룬;Ƿǳ˸еζġ 

ʵϴӰ˹ɽȱ˳ȥΧʮĵطѾرɨһ飬˻Ͼû˻ 

ԭϰٹ󣬻ǿֵ˲䡣 

ԭĿ尬زЩֹ֣˼䡣 

·;įȻ˵ˡޡб𣬲尬غа۶ദúܲһļƷķơ 

ŵ͵ڸճҪʱһ֮֮ҲûгᵱСԽԭŵľԺͷȼԽߣҶڳĬмӽ·ǽ󶼷˴ֿɼĵط 

һֱ˵ڶϣ˵ڳ˵ҰС 

ԭϣЩ˵Сͨˮݶܣһսսʿʮϰ٣ӵȫװսʿȻûжвԡ 

ʵϣһЩ˿Źڵϵĵʱ򣬷׷׻ٵӴСź׷ųܣҲܵõӶǶµĸ 

Ǿв쳤ϴ˳óһЩħͻƽ֮ĹƷ̶ӽһΡҶۡ 

͵²ûоܾСԱͣϢһˮ͵ƥҲһïˮݡ 

͵ºǿÿһʽɺϼѩһ׵ǿ飬ܵļм 

ʮ͵´׬ʮ󡣡һֱθİ۶ض˵жЩ߷߲ƽϾЩҲǺͬһڡ 

ЦСԴССϪһĸȪһںϴһִˬĸоʵ 

վһЩӲֽţȫĹ̷°͡°͡졣 

ĳȷʵСһ㣬Щʡ 

ǺãߴˣĺС㡣һӵͻȻԱ 

Ͱ۶ͬʱŤͷһֻһССվڼĽĿ⿴ˣһĴ۾͸ֻ飬һҲβ΢΢ҡš 

۶֣СЩֵ̿˹صõһѩǵ 

С˸˵Ͷϲ£ˣӹѩǺæرʾлȻһ̵سԼҵȥ 

ûܳʮԶС˲֪ð˳ڰ·ϽסǿӲֶȡǿѩǡ 

һССսͱˣŤһҧצ˺ëѪɣȻֻǼСӵĴ֣ȥҲ൱пᡣ 

ûģѲڵСɥʧ˶ѩǵȨʤߵػ뿪ȥսƷʧ˿ó޵ĿĿͶ֡ 

һԵİ۶Ŀɿڴóһѩ׼͸ǸСˣȴһѸסˡ 

Ҫٸˣֻతһᣡ˵۶ȻҲˣ˽ǿʳ淨 

壬ҲײУĻʹѧȥսȥᣬֻʤ߲ʸȥ 

һȤĶɣ΢΢һЦȻʧܵС˺л˵ 

ٻһǵСæɾϵѪܵĸǰ 

˲Ҫ´ӮˡȡһССذףֻ˼£źķл˿Ȼ͡졣 

ڴڸʹذ׵ķֻһΣѧûѧͿԼˣ˵뱣ԼĶ˶ߵĻô۾úÿţ 

һ˵ţذһǰʼʾսذײģֻƽʱиģҲóʹذĶ̱ 

似־磬νһֶͨͨʽȻɣӰΧĿΪ֮һ 

ҪΪС˿һ˳ֵٶȣʹذ޼Ѱġ 

йһذ̵ס˺ĿתС˵ĳ˼˿Ĳݵϡ 

ذ׾͸㣬úʹã˵Ժ󣬲Ҫñ׵Ķ 

С˵۾òٴˣ˺һͻȻæγǰذ˫ţȻϥڵϹ˵ллĽ̵ԸԼ׸ˣ 

ҵֽʴ˵Ĵ 

Ϊʹأ۶ĶСѵ 

ʹӴĳ˵׷߲࣬ʵЧҵĶ 

ҵֽ.̩ءҡҡͷ˵ҲҪһʹӣԼúɣһٻ档 

ڸСһ似ͻ뷨似Ѿﵽ˸Ӧˮ׼Ȼԭ˳ƶΪ 

͵һӣССܷ񳤳ɴҪʱ飬һСһվ˵˵һߣ϶ԥؽնɱ 

СʧվһȻߵһŰַʼϰذ 

ղʾʱȻŻ˶һ˿ܼסʮ֮һСģϰĶȻﵽ߷ֵƣһһʽʹЩģ֮еЩԾ 

һϰţһ̣ͷͷϾͱɢðս˿ɲʹӵġ 

ٴγ뿪СС˲ʱע⵽Сں˺þò뿪 

һ·򱱼ǰУ˲ݵ֧Ե÷һЩԭôĬѹ֡ 

尬еغСͻȻ˵лǺܻӭģ˵ϰݹմһ̣ˡ 

尬ЦǣǷ粻Ҫ˵ԭ˵ҲһϾǴҪʳκͲҶǻϲҾƣȻ˵սӰóףǷԭϻͨģΨһҪĵľǲԭϵţǺ޵Խ 

ҪʳκͲҶҲҪֵ߰ħս͸õ˫˵Ǹȡ裬Ȼ֮ս꣬ó״δϾ 

ֻʵĹ󡢱սǾϽ˵еģҵĹʶΥŻܵĳͷ 

ϣԶûս尬ظ̾ 

~ž 

һɫħźŵͻȻǰĿը尬ɫһ䣬æסͣ 

 ں֮ڣ£

˴ֵˣֹͣǰ׼ 

նȻ˶ԶԭϷĳ̣ٵ۷ſ£ 

жǴߺţزٿһķȦһܼȡ˳ܺãڷֳ֡ħʦǴȫĺȦУսʿʿΧʱ׼ 

Щ׼ں̵ܶʱھˣʾŵľѵء 

ǹͷ˺ܵؾһǧٵǧŵ͵.ǺͻӶӳ¼.ʿ 

Ȼ˵ԶԶ֮ϣܶ˶һ⣬Ϊͷ˺ܵؾԭȻܶ࣬ǵλͣŲԭС͵ǿ֮ơ 

ʵǿҲΪ飬ǸǲԼһӣ鼮Уͷ˺ܵؾһԴĴʡ 

ǵС̰ϲͶ񣬾סʪĵѨУֳǿʲôʳ 

Щͷ˺ܵؾȻΪ±ԵʲҴģȥϮЩ˲䣬ǾȺӵȥ·ԭ̶ӣȻҲױʵ̶׻ 

ףЩͷ˵ӲСôҲǽ尬Щ˵ 

˷λһװЩԾԾԡ 

վǰĿǳ񣬺ܿͿǰĵˡȷʵһȺں֮ڣѹ尬ҲôǷϡ 

ǰŵ̡޵ܵؾЩܵؾȫŨܵĺëòǳĳªǴŵƤף߰ĳìͷްȵȶУ󶼴ֲڲ 

˵ܵؾЩսʿӣôں񱼵Ĺͷ˼ֱؤˣЩͷͺͰ˲࣬һֻ˶ɳƤԴʱ³ɺͷ˦˦ȥ൱ĻЦ 

൱Ĺͷһ·ûУǵ͸ȤˣʯУùͷӵУһһһֻ 

ڹͷҲںˣ˵ǽƷ 

Ψһе˲˼ɵǣȺԭǿʵЩ࣬Ŀһ£вܵؾԼİͷʣµĶǹͷˡ 

൱ƻ֮ͣ˽Ųڳһصļơ 

ܿľһܵؾҡĨһĻɫСԴܹﻹӲĴ½ͨ 

̸У̸У 

龰ǺĴʢ벻ȺªļһҲһսԱ̽Դֵİ۶˵ﲻҪܣȥǰ濴 

۶ɵشӦһһԾ£ֱӸϵ̶ӵǰ档 

Ҫ̸еܵؾŵļҲЩ棬Բûɱȵʱ򣬶ԷҲӽˡ 

ܵؾӵ̡ҲŷޱϻһŴ·ĹͷˣҲͬʱ 

ܵؾСվԭزЩģĹͷͷ൱ߵ͵µǰһ 

ԶˣˣǷǷҪǰͨͰ͵˵˵Ĵ½ͨǿ 

ȻǣղŴҪ̸еҲ 

͵¹һЦ˵ʲô𣿡 

ͷ˺ǷѾز²һ¡̡˼˺һ˵ңǹͷ˺ܵؾӵǰƬصȨͨͣͱҪ֧·ѣ⵽ 

Ȼ̸ģ͵ºͰ¼ʿͬʱЦͿǰһȺں֮ھȻҲ˼ӵоװչ·ѣ 

͵סЦʵôҪ֧ٹ·أ 

ͷ˵ȻЩ⣬͵ôԵϷŪҲ֪һػشͿ԰ȫͨ 

Ҹ㡭͵һЦ˵ű֣žһ˹ͷ˵ϣ 

СĹͷ˱ͻĶֱȵڵϣŵȥжܵؾŭժ˹ĸͷ 

̾ʮ֧׼ֻҪҷϾǱɴ⬵³ 

͵²м˵Ǹ赲ǣô³ֻһ 

ǰ̸еܵؾŹͷ˻س˻ȥ뺷ĻԱôĳЦͿˮΪС 

ĲԭǿЩɧͻۿžҪһ͵³Ű¼ʿ˵ͷԷ˼ 

սʿǣ׼¼ʿ߸߾𳤽ȥɱЩԭ 

ɱ 

һӦŵĻӳ˳һϰֳսʿڼװʿĴ³ŶԷǰ˼ͣԭطء 

Ȼ䣬˶ĻӳӷȦڿն𣬷ɹ׵ľ룬صڲԭǿǵмըѿ 

ȫװսʿ˵ħ򹥻ޣЩûʲôĹͷ˼ֱѣĽĻŽʮͷ˵ȼǷʹĲҽУ׷׵ڵҵعȥ 

ǿɧЩǰЩͼηĻһʱŴҡ 

ᣬ¼ʿսӿ˽ŲսʿѸٵؽ˹Ч̵С 

 

ϰٰͬʱ̧ķϰٸ״̬ǿȥ 

ŻʹõƵģܷЯЧɱ˾ʮңԸЩû׵ĵؾͷ˾Ǵ´ġ 

Ҫǣװǳ㣬ֻҪ򵥵ѵһսʿܹһɵʮ֧ 

ԭǿܼĶγǵجΣһİ֧ûյģ׵ܵؾˢˢشӵ̡ˤһƬ 

ķͷɵ䴩ܵؾϼªƤףǵѪ൱УǴֲľ޴˺ЩһԣӿѪ˲ݵء 

ܵؾĲ״Ż˺ЩͷˣǷ˾ֵļУеİʯ飬ûͷӬһҴܣĻҡ 

ܵؾ¸࣬ſµĵ̡սʿǷ˹Ͼиͻ䵽ǵϡ 

мܵؾͻķͼ뻤չɱɰ¼Ӵʮʿ׼ؽҫĹâðϵܵؾֱӿΡ 

սʿʱǧǿױˣЩͷ˼ܵؾɢܣһصĹͷӺʬ塣 

սһӲ·ǿǾͱȫˣڵϵĹͷ˺ܵؾʬ볬پߡ 

һֻսʿܵؾͶĶìˣʦƺܿȬ 

սᣬЩؤĶ֣ҲûκδɨսıҪźܿ· 

ûлֵɨ˵ػصϣ㬵۶ļЦ 

 ˮϣϣ

˹ͷ˺ܵؾĲԭǿ֮ڽļгУҲûһĵżȻйͷڲݴп̽Ĺͷ˷̶ӵеʵ̾ͶԶԶĲٳ֡ 

뿪˹Ҫĵ죬Ѿԭĸ֮УҲԽԽ˲䣬Ҳֻ˵ġ 

Щеס̶Ҫ׵ʱ½׵ĶС͵ҲԲܾһڽ֮ԷһСͷ 

ʵĽУ׬Ϊ񣬾Ϊ٣Щ˲˼ּۻۣɿ͵¿ۣĩ˻ҪмĿ 

ǳܹɹûԭģһƷС̶׬ȡͬʱЩ˲˹ϵѱһеĳС׳ɾࡣ 

ԭϻǺܹõģһ·ûʲô۵Ĳº֣ŻҲʮʮ 

ͣͣߵһ·ףˮʱ䲻ɱ 

˵죬Ųڴﵽ˴еĿĵءˮ 

ˮǶԭϵһ飬ˮӵǧƽ峺ĺˮžסںϵ˲䣬ʨ塢塢ţ塢ȵȡ 

ȻЩ࣬λʨߡ 

Զȥټĺ̲ܶСںдʻػĶУʾһƬ 

ˮĶһģܴĳСʥǳǣʨеĹ󶼾סڳ棬ΧڳΧǴ͵ļУ˶ɵĽס 

ʥǳפһ֧ǳ֮ˣӦܺܿ潫ȫ꣬ͿԻȥˣ尬һ˵ 

óԱˮһһ㶼ϤҲûлɣϸ 

ȻĿĵ˵ĳУڲԭ·̺˵϶¶ɵ顣 

ֻУʵڲĺܡȻ˵е൱󣬲ĽǻʯݳɵģǽͰƾɣһʹܶɳ 

ǻƧһСҲűʥǳҪ 

ӹɵģΧļ죬һմеܲ͸磬Щͬ۽硣 

ŵĵ䶯Уǰһ֧ʥǳǵ̶ӣһǺպķ磬𼫴ĹעҲͲΪˡ 

ʮŻǴΣ̶ӸոͣͲϵеõϢ˹ǰǢ̸ף͵æòɿɴֱг⡣ 

һߺּۻۣһָŶԱװжͬʱҲһħƽУȻ׵ĻƷҲٲҷǳҪս 

˸϶Ű۶Ͽ͵׼ 

͵£ʮָлǵҪ뿪ˡ˵ 

ԼԴ͵ºǲ˼˵㿴ңæⶼæͷˣҪżһһ𵽳Թ߰ɣҲСЩ⣬ҪҪǺĹ彻ס 

΢Ц˵鷳ˣǻҪϺԶ·׼תһȦߣף˳ɣ 

Ҳã´лԷ͵ֿЦźӵһ£׿пһ棬λ˻ǲġ 

Ŷˣ͵ͻȻʲôװǮȡһֻ¹ƤӲУһСС˼һҪ£ 

һ󣬾֪װǮңæƾܵãǮģ 

͵¹һЦ̩ѣȻҲҿ͵µѣ֮䲻Ҫ 

ɹ˶÷ųߵĵͰ۶أеƷǷŮޱȣԲһˡ͵ڻСǮѴùϵ˵дô 

ֻһξĿ͵Ԥϴһ㣬ͲˣݾԱ˹ǿ 

һɴǮҾͲˣ͵æɣϣ´λлܺ棡 

ȻȱǮ͵̬ȼһ˺һȥעĿɴ飬Ժеǻỹϡ 

 

˿͵£Ͱ۶ֱӽ˼ей䡣 

;Щƻİ۶խĳԵ÷ǳģΧ˵ĻǷ磬С꼸ÿһ̯ǰ涼Ҫһ£ʺ档 

ڶעĿ⣬Ҫǹ˼ɵȫװı뺷ԣ˹ڨˡ 

˵УлŮǺܹ飬󰮻żʱضᷢ۶ܻҪ鷳ʱϽöԷ˺ɴ˹עźࡣ 

˳۵ƷԶû๤·ḻ޷ǾһЩƤա鲼Ҿ֮ĶЩýħɵ൱ƯЩȫ˰۶Ŀ⡣ 

ϸһƽ󣬰۶뿪һ˽ƥĵط 

ƥռؽϴ󣬼й˽׵ĵط˳ǽűˮһߡ 

ָţƥľդںΧһһѵķֿЩ͵Ĳݵֻ߿ʳˮݣľΧǰվżˣߺԼ 

ţƥȻûȤҪҵܹԼҳ;ʹõٶҲ㹻졣 

еĻĲսʿֻһЩٲӵҵﲢһ׵顣 

۶Ȼ֪ƵֻͬҲϤгôҲ൱鷳顣 

Լİ취һץסһԼ߾Сˡ 

һСļ˫Գ͸ֿɰֻĿȫǾ֮ɫսʿΪʲôҪͻȻץסԼ 

Ҫ£һ顣ɿ΢Ц 

Ǵ飬Сʱһظ˵ˣߴˣ֪ʲô飬ֻҪ֪һ 

ܻСһԴСһɫְ˼֣Ĵֶ԰סСԴˡ 

һƥҪܹģ֪ĸطг𣿡ʵ 

ڼҴܵСһ㶼ܻ飬֪ҲЩ٣ǴϢϵĿԺܵͣĳҲöࡣ 

 ˮϣ£

ȻĻС۾µһת˵ߴˣ֪иطҪĶֻĶıȱ˹࣬Ǻܻ㡣 

СǺģȻתһ¡Цִӿڴһö˵Ǯ߲⣬ھʹȥˣ 

СӲӵĽҶʱɵˣͨĳңͨĽҼֵҪһЩ 

ЩҾǿ͵¸ո͸ģһöң㹻СһҴСԺüµˡ 

ллˣллС㣬СѹͰ۶лȻеһȥ 

ʥǳܱߵóг൱ĴƹһһΧȥ˲ʮӲŵĿĵء 

Сĵط͸ղŵļкܲͬԵõθ˲١澭ƽڷһֻֻڸ񲼵ĴйǧٹֵĶޣ󲿷ʶ 

Ĺ޷ͻߵĺС˿²Увλģ˴ū˵Ľ£ϸ۲첢ѡԼĻɫ 

үĿҪһƥõģСǰһģİС˺ 

ԷתһСͳСҪϹ£ĵط𣿡 

۶һԵЩ 

ȻܹףΪµһˣĶ䡢˫ֱۡͦıë׵βرݡ 

ô۶ǵһοԼͬ鼤ˡ 

С󣬸Ͼͷ˸ںͰ۶ 

ĿǺεȵϾͲͰ۶ɫ̾ͱˡ 

λ𾴵ĿˣһǴԶİɣ֪ʲôΪЧ͵ģﳬֵĶǰòʺͬʱŵͰ۶һ 

ĸ¹£ʲôҪ뾡ܷԸ 

˵ͷ۶һɸøǰİ̬ȸڡ 

¹£۹ȷʵǴԶģһƥʺҵСһƼ㣬Ҿ͹˵ 

ʺ¹ؿԷĺ͹ںϵľ޸ر˼ 

û⣬ʺ¹΢΢˸ƣ漴˳ǰȥ 

ڹŹ޵джܿģ¹¾һֻǰͣ˽Ų 

ָеĶܵһͷոճޣҲԿɳܣıװһȥʣ 

еͷȻ̲סҡҡͷĴһʵ̫̫ĿˣҿȥǱ׾ӣȫҪ 

̫ˣûСģҪƥ׳ʵҪܹ;ûҪһĿٳɴ˵øӾ㣬øֽܸʵġ 

Ҫ󣬸¶Ϊ֮ɫЩԥ˵Ҫֻרʹõĵ޲ȫϡڿƽ׵ûеģʹҲܹۡﻹһЩʨޣֻҲ֪ʨ޵ѣǸ޷䵱;ġ 

ҡҡͷʧʵڲҲֻһˣֻʹҪ⣬һжܲ㡣 

ҡͷһʧӣоЩûӵĸͻȻ˵𾴵Ļʿﵹмͷȵ޸õޣֻһ⡣ 

ҪˣĻͣס˽ŲЩʵʲô⣿ 

ԥһ£ż˵ϸڣʮɭֲͷĿħʨޣԱȵ޸㡣ڹħ۹ǿԳ䵱ģֻѱѶȼǵļѱԱˣԡ 

ĿħʨޣȤ˵ȴȥ 

Ŀħʨ޵ľ޴޳棬Ǳ̶һյϣֻӵĽֱ۴ϸ߻þ޴ʯѹסʾڳĿħʨ޵ķӡ 

һ۾Ϳ˹ڽ겻ȥͷޣòʨӱȽƣֻԶһʨǿ׳Ϲ⻪ƤëµļύɫëޱȣŴִ޿¶ʾ 

ļµľһԳĿޱȵѪ֮ɫֻҪκθڽӽﶼᱻ˺Ƭ 

ûӦþǳĿħʨޣǰ˹ʱ򿴹һ½ħͼǡйڳĿħʨ޵ͼּء 

ħǹħ۹սޣҲԳ䵱ʹãʱӦǺܶġħ۹ЩĿħʨ޾ɢ䵽ɽɭֺͲԭУͨϻʨӽѪͳͱϡͣħҲࡣ 

ˣĿħʨ޵ӹɵģǱɹѱӲ࣬Ҽʹѱ֮Ҳгֹ˵ 

ϲԸٵһʱ䣬ǿѱʦѱȻǮܸһЩ¹˵ 

ͻȻ׹ֻϺʵָ³ĿħʨޣֻǰĻ˵̫ȴûҪŰѳĿħʨ˳ 

һͷѱõĳĿħʨޣ۸ԲƣҸҪиڼԦˣϺȻԼ֪Ѷ˶ѡ 

ûʱȴǰѱãҿҲδѱ˵ھԼѱˣ㿪۰ɣ 

ѹû뵽ȻҪԼѱʱĿɿڴһʱ˵ 

ôʲô𣿡ЦЦʵ 

ԭıɫ»ָҪû⣬Ҳ֪ĿħʨǴ½ޣΪ˲ǵˣ 

̾ϢŲ˲۽Ӳһˮż˵ǻѱʦǮ 

 Ŀħʨϣ

ҪһǮһֱߵİ۶ͻȻ廰˵ǵѱʦܣܲҪǮ֧ʧɣǲ򣬿Ҳû˻Ҫ֪ѱˣĿħʨҲпܻᷴˣʥǳǵĹ˭ԸðΣأ 

|¹£ĿħʨÿʳҲСװţѱҲȥǿˣ 

۶һ˸µҪͷĿħʨȷʵгΪɽΣգûгѱҲ 

ʱû뵽ͷĿħʨ޻ôѱڶЩڣڱ۶ֱ˵ƣ¹±뱨ļ۸Լȿȥһء 

ʿС¹µȻܹ۶ͬ壬ľȫ½ġ 

ɣͬķϣҾոɱۣǧöҺˣ 

ǧöҲ൱ǧöңǮõóģ۶Ȼûô˵ǰ͸¹¼ּۻ 

ּۻǾԲóģֵһԿ۶ʩչֺϷ 

۶ֿڳϿ׼¹⽫Ŀħʨ̸֣ϾռϷ硣 

Ĳ¸¾ȻЩмܲסϵ½ 

һ棬öļ۸ǧöңȻѱҪԼ㶨 

ҿǳԴˣ͵Ѱɣ³ü˵ô׼ʲôʱأҪձܷѵģҲṩѱʦȻ㡣 

̲סЦϺǵصصˡ 

õȣھ׼Կ˰ǸСŴҽȥ 

سĿħʨ޵ǳ㹻Ļռ䣬氲װǸȻǹѱʦģŵбõķ֧ܡ 

Щ֧ϻа߰ѪȻǰѱʦġ 

磬ҪСĵ㣡۶̲סе˵Ȼ֪似ǿĳĿħʨ޿ȥҲޱȡ 

Ǹ۾˵´󻰻սʿĻţϽ˼ֳֳľ˵İִԱߣ׼ڳΣյʱþԮһ 

һϵȻҲһ鷳顣 

һУ̾ͱĿħʨ޸ˣ 

ŴԼ߰׵ľ룬ͷ޶΢΢壬ʺзͳĺβһ۾˾ĺ⡣ 

ûȥЩɢվԭأ̬еشǰĳĿħʨޣһ㶼ͷպյħ޷ 

~ 

ȴƬ֮󣬳Ŀħʨ޾ʧȥģ̬Ҳŭ 

Ŀħʨŭһǰ˼Ȼǿޱȵĺ֫ȻڿնЮźХķ͵س 

ǻʨõĲֶΣĿħʨóͬ˻ٶȼ죬һգۼ䣬ǰеצۿҪץϡ 

עӵİ۶һŵ̱۾֪ȫܹԸǺ¿˵ 

צץ 

ץеֻǸӰצһ˲䣬Ȱزһƣܿ˳Ŀħʨ͵˻Ҳ෽λ 

أ 

һȭ׺ݵػ˳Ŀħʨ޵Ҿһȭ֮󣬽ûسĿħʨӲɳȥüԶȻصײӵդˤϣ 

ҵҡţһȭҵʹĳĿħʨ޷ʹİڵϴһվ 

һ׵ٶȷ𹥻˼ĳĿ¶һ˿ηɫ 

ǸǲΪʮɭеĸ߼ħޣҲԼĽ 

Ŀħʨһ̿ʼ˽ 

һһųĿħʨǿ˫ȭۿһ˵սľ 

ֻлİ۶Сȭͷľ磬 

ȵȽ׾ʱѾ˵ĳĿħʨһſѪڣһȵĻͻȻɳֱؿڲλ 

Ŀħʨ򹥻÷ǳͻȻһ˿»⧲ֱУȴֻǲŲæ̧һһŻ̾ͱһըѿû˿ˡ 

һǰӳһڳĿħʨ޵ϣһνȵڵء 

ͷǵĳĿħʨۺһȻѹϣޱȵѹ̽ѹöá 

ﵽĿħʨ޵εضסĲԴѹڵϣȭ߸׼ͷúõһ١ 

ҪѱֳҰԵޣֻȭΪֹõĻһͿԽ 

ȭͷոͻȻоһɾ磬ҲŤȭ̽ĳצһץס˳ĿħʨǸһβͣ 

УֻϧҴ˰ĶٺһЦץסβһµĳĿħʨ޷ʹĺߺֻôҲ޷ƿ 

ȽĿħʨ޵βѹסճ־һȭҵ˳Ŀħʨ޵ͷϡ 

õǡôԳĿħʨ˺ȴܹʹ಻ѹƵĳĿħʨ޺޷ֻܳʹࡣ 

ȭȥĿħʨڷ˷̱ڵϣޱ 

һȭҪȥʱоĿħʨԼ˳źš 

ħͨ飬һǻ۵ĸ߼ħ޶ܺ˽м򵥵鹵ֱͨӿ˵ 

һͷշĿħʨħȻڻ¡ 

ȷԷѾȫ֮ȭͷɿ˳Ŀħʨޡ 

ͷĳĿħʨ޻վͷʵԼԴϵزȣһֻèֺԼˡ 

´ٸҷҾɱ㣡˵ɱȻӿ 

ɱֵĳĿħʨ޻һҶη嵽˼㡣 

ޣɹѱİ۶˻վԱߵĸ¹ȴĿɿڴ 

Ҳ벻Ȼֻȭžշͷʧ߼ѱʦҲûи㶨ĳĿħʨޡ 

Ϻʹ۾ǰ龰ǲԼĴ 

ߵߣ˫ץסһ֨һһ϶ֱӴӿ϶˳ 

ͷĿħʨҲŵûԱǼţͷūͶеľɢܵˡ 

ϴĳҲ࣬ħ֧𣿡ʵ 

վĸ˫ֱ˵Щˣûû⡭ 

ǾͺˡչһЦҪ£Ѿѱˣģ 

۶Ǯ 

۶Լıȡħңһ֧˸£ͷĿħʨһֱſ߲ 

ڰ Ŀħʨ£

ĸ𾪵Ŀ⿴ߴˣ̫ǿˣ֪𣿡 

ҽ̩أ.̩أˣ¹£һʲô취𣿡ʵ 

û⣬רðĹ¹ػشʹȥ 

̩ǻ嵱֮һ˵䣬ȻӲҵˡ 

ã 

ý߳ĿħʨޣʾԼ 

ǿΪķڴ½κεطãǿħ᳼ڸΪǿ֮£ΪͷĿħʨ޻ٷ 

ּз˵ħӦǱֶʱǳ׵ĳ 

Ŀħʨ˳ӵվ 

û߳Զͣ޺ײ 

Ŀħʨͣס˽Ų˻ŷӦסػͷһߵֻĿȫɫ 

ʣµֻУһͬ顣 

磬ǺһԵޣһɣ۶ԱС˵ 

ͷĿħʨҪֿСͬĿʼǰԼеӡ 

ͷĿħʨҲۣͱȸոѱֻҪСһЩëҲȽ϶̡۶˵ĻûдͷĿħʨһԷ޻ֵܽãһ˵˵һ𱻷²˶ѡ 

½ħͼǡּأĿħʨͨһһޣһ壬һͷˣôһͷҲ˶ãҲٵԭ֮һ 

룬ߵֻǰ棬ĿħʨҲ˹ 

иղŻ겻ĳĿħʨްͷĿħʨſڵϸդɵʣ֮ð۶Ȧˡ 

ԴͷĿħʨ˵Ը۶ﲢұҾͰҲǷ롣 

Ҳôһ˵û뵽ĳĿħʨƺĻסصͷ͸мɫ 

һͷĿħʨ޵ȻҲûκ⣬ڳĿħʨ׺ĿעԸ͵ļ۸ͬ飬ð۶ۡ 

ֻһͰ۶ЯǮʣ²Ǻܶˡ 

еĳĿħʨ޺ܿ챻˳ֻĿħʨ̾һͷȵòˡ 

ֻСĳĿħʨ޻ߵ۶ԱߣͷȥСȣʾԵĳ 

۶ĵë׵ԴǸ˵ض磬˵һԷޣǸȡְɣ 

˺Ұޡħ޹ͨǿһЩǴŮܹõǵĺøС 

ãͽˣЦ˵ 

ǰ·ϣԳĿħʨԼ֣Ĺޱ۶ȡΪ磬ĸ硣 

ҲеʵģǴ˵дŮӵеһħơ 

ĹһСС鷳˹ȻһĿħʨ޾ŵôУеĹȫܸ⣬θô 

ǽС󡱣 

ʵǲ˼Щ˶ģԵȣϰһ²һѶͷð亹Ͻȥˡ 

ǺһЦ۶ȴԱߵ˵磬ǵһ㣬ܹͨЩͺˣ 

û뵽ǣȻ˵ͷǺ˵ĳĿٷ⽥ͨҰɫͫףҲصУ͹Ŀ鼡ƽࡣ 

̶̵ļʱ䣬ǵģ˺ܴĸı䡣⣬ͷĿħʨ޿ȥͨʨӲˣϲж 

ñӳż˹صʱǶסˣϺ겻òٴλԼ۾Ƿˡ 

Сһ͵Ц 

ͼˣĿħʨ޺ͻʨ޵Ͳ󣬹ֳɵİֻҪԼӵͿװȥ 

˹ҳõİĸĸƤƱɹ㽺ճʵؼΪͣһȥˡӲܵĲǲõĥƣõƤȼʡ 

ûиٳǾòģ¾Ȼ͸Ͱ۶ھ͸ĺ˵൱˼顣 

˹ͬʱ۶øͰˮһЩʳΪͷĿħʨϴιʳ 

ľٶ𼲷ļøУҲóͷѾѱаʲѡ 

Ҳ֪ʲô˶ͷĿħʨ׳ģʹ˽ύֺõ˼Ųϧۼ۳ۻϰ 

Ȼ϶ǿ˵ģԳĿħʨʮɭչļ۸ҲһǧҶѡ 

˹ȻӺСռãûл̫ʱװ˳ĿħʨıϣȥΪһ 

˵˼ıϣоǳ硣Ŀħʨȫܹɵسĺ滹ԷͬҲûκ⡣ 

۶ͬҲﵽıϣĹͨͱҪò٣ûöʱܹԦ硣 

ͷĿħʨҲЩ˷ССĿյѾܹǱܵ 

¹£лл͸ҵİҺ⡣˼Ÿ˵лһġ 

һ񣺡ԸΪʿЧͣ 

. 

Ͱ۶ż߳޳ʱǸССȻԭصȴǡ 

ߴˣʲôԸ𣿡Сó羴Ŀ⿴ڼ米ϵóĿħʨӱͨ࣬˵Ҳôˡ 

Сӵмִӣûн뿪͵ôãЦˣ׼緹ȥˡ 

ǵģˣӳŽȥһֱߣҴԱмұˮ͹ݣĿͿóˣȥСǹɵ˵ 

˵ͷ˦ֶСһöңȻڶԷϲĸлдŰ۶һŷȥ 

мˣȻ˵˶࣬Щ˿ڳĿħʨϵ̷׷ױá 

·ϳһЩϰȫһԾȻûгȫ 

˳Ÿֳӵǿĺôһ˽ʥǳǶҪǷѵģŵͰ۶ųĿħʨ޹Ǯ 

ܹԦʨģеĹ߾еľ١ 

ʥǳȻʵڲô滹൱ֵĵ·ʯڲԭϻǷǳ׵ġ 

ͳ磬ʹżͰ۶ûжעĿϵ˴ǡʨϵˣвٹūǰӵسֵߵĵ̵УһЩžǵʿ 

ŴǰңȻ˴Ҳһ൱Ĳſͣиǳ 

ϵŵ˰Ϲ̶ãȻвūһϡ 

ھ ռָϣ

Űɫ߷˱˲ľţͰ۶ȥ 

˵Ȼʱ䣬͹ﻹмλãûʧ 

ȻںܶУ˻ϾһȺûпҰˣʵϵ˺͹Ҳ൱עܵġ 

ұˮ͹ȻۿôװθǷǳģò͵ҲЩξµ˹壬ĸŮٵİ質 

Էܻܲɴ۶ԥһ£λϺͰɴժ 

չ¶˲ٹעĿ⣬в̰Ŀ̽ղŰ۶ʱĳЩ⣬¶Ŀ˲΢ɧ 

һ˳Ǵ໥ʶ۶ȫİס 

Ů½ģа۶ƯľԼ٣еĹ嶼ʨΪ 

кɫ֮ʨĹ壬ӵмʮǷǳƽ飬ҶŮƫá 

۶Щ̽ĿЩӦ΢ЦС֣ʾġ 

۶ĺŮǳﵹҲûʲô˴ע⣬һͲͬˡ 

̫Ҳһ鷳ڸǰ۶յĻӰȴϡ 

Ҫ취ҲûдʥǳǶͣ극̾ߣҲõĻʲô⡣ 

תͷһһɨЩͶĿ⣬׼ʵĿһ£źࡣ 

ĴˣҪʲôó˵ŵʵʵĶκӽҪҪһ㣿 

ǵ͵еһ൱ϡ壬˵٣ͨʮɭֵСǳȻӢƯģƽɾעǡ 

Ҫﳤ٣ֻҪһ¾ͻɢ㡣嵱УһūǺݵ飬ūгϵļ۸ԲһòĴŮ֮¡ 

ĲܹкüߣҲʾӵеʵ 

˿˵˵һȣ֭㡢κӽҲһݣ˾Ͱɣ 

߷ɿöëʽݼ¼ϸֽϣֽҲֻһЩÿϸֽŵóף඼ܴ׬ߴʵ 

óϵĲƽȣҲŽٽҵһҪԭ򡪡ʧȥҪǱӶ 

Ҫʲôƣʮݵķƣʵƣаءϸʵ 

ƺˣ˵ߡ 

ķ񼫺ãȻӽֻһӲȡܿͶ 

ƳɽɫרŸһƬһƬϸĵгɱƬȻСĵطŵǰĲ̵Уڼޱȡ 

ͿϷ֭İƴСǿһʵϸ嵽˼㣬ȫζûһ˿ζθڴ󿪡 

κӽҲǵһƷӱˮƽ̾ܲ۵ĳҲжʦڣѹôá 

˳Եһʱһƿ沼ҳľ˹ط˰۶ǰ档 

ǡ΢üͷʵ 

õķƣǱİ˹Ӿ׸ĺССС⣡ָָҲ͵ҪҪڴ򿪣 

Ͱ۶ͬʱתͷȥֻ˴Լʮһžߣһ˹Ʊ΢Ц۶ͷ⣬ֶ԰ 

˹ΧŲĻкüװͬ飬ʥǳеĹӵܣεǺࡣ 

ôһӵܣŸٹ⣬ӻż۵ĲƸ׷ΪҪ¡ 

ֻ˹Ǹıڰ۶У˵ǰǸҪĹү 

ҲҪ鷳ͻȥɣ۶˵ǳԷɫԵӡ 

϶ʱ¶Ϊ֮ɫ̳˵ѵҪ˵ڶ𣿡 

һף߾͸о˾޴ѹλһŭһ̴ܹܵġ 

˶ͷϺð˳æƿȥͻǸ˹Ӿһ仰Ҳٶ˵ 

ٷҪǰˡҡͷŶ԰۶˵ΪʲôǻĶԶٷҲû 

ⶼ㲻ãôƯһۣСЦ¶޵ķ顣 

ȻƲһͻȥνӾ˹ʹһڵ˹ 

֪λôƺǰ˹.ֶӾʥǳǳҵĲ˹Ӿֺʵ 

ش漴յ۶ǰЦλĺС㣬֪ǷԸμҼҾеأҺҵΪҵ飬һὫܸʥǳǵй壬 

Ļ˵꣬һĭֱõϣ 

۶ſվƱ˵ȫ֮ɫ 

ʱѻȸһƵİ˹ӾȻûϷЦѪͷϻʵľˮȻ˵Ȼζϣһ㻹ܹζ 

˵ʹżͬ뿪˲ 

ȻΪһʹ˷ԷȻﶯ֣ҲǳʵĴ￪ģֶҲҪɵ 

˹ӾƲͰ۶ʣµͳ꣬аڵ˶ϧĿ⿴ˣƺǱҵ³˽ˡ 

㷹߸ˣŲæشŰ۶߳˲ 

ûģڲ˱İ˹ӾѴ档ļٻͬ⣬߰ȫװ 

жӳ˹մҵŮץȥúһ£˹ӾؽҲ˭ҵأ 

۸Ͱ۶İˣûʲôҸɿΪΪ 

뵽ϾͿ԰ôƯĺŮץȥãӾֱֿ˻Լʵ̫ˡ 

ӵЩ̽Ͱ۶ΧסһΪߴսʿ˵ˣȰ㻹ǲҪֿԹԵظһˣ˻һĴ 

º嵱кպûЯЩҲ⡣ 

һЦվԵİ۶۾¶һ˿˷֮ɫԾԾԵ˵磬ɣ 

𣡺 

ش𣬾˲洫ŭ 

ʮ ռָ£

ɳͷ͵ħͻȻ˳һ˲˵ǳĿħʨ޼硣 

ԭڲɹ̫ǷͰ۶Χ̸Ҳð۶û˳ֵĻᡣ 

!~ 

˵ڵϵ˷ʹĲҽУĿħʨ˻󣬵ù⵽ѹϵ߹̱ѹ˺üֱˡ 

Ķ죬˵˺ͬʱһţ³һŻֱַսʿ 

ըһѸٵǵȼգ 

ʣµ˴ʧɫ̻еӱĿħʨ޷𹥻û뵽βһһ飬˳ɳȥݺݵײֵǽϣ 

龰ʣµﻹҼתܡ 

ⳡͻѪսŻ˽ֵϵˣϱû˷ 

¶˵İ˹ӾסزҲû뵽ת˲ͻȻӣʲô޵˼ûˣ 

ۿͷĳĿħʨ޳ԼΧ˹˹ӾŵûɢֲܣºûĹϳֹһЩȫһˡ 

˹ӾЩͬ飬Ӱ١ 

ԶٵĽŲ֪дһһץסҪ̱ڵϵİ˹ӾȻԾ˼ıϡ 

ߣ 

۶ӦһҲıϣͷħ̳ųſڷȥ 

Ĵߴ£ǵٶȷӵ˼£ֱӴϻ׵ľԾͳ˹ȥ 

ȵʥǳǣЩѲߵŸոոϵˮſڣܿľڵͬ顣 

뿪˳ļͰ۶תϷǰ 

Ŀħʨ޵ǳǿڿƽ̹ĲԭǾ۳ңܿͽʥǳԶԶ˺档 

ѵǣʹĿħʨٶܣǱȻǳƽȣϸоٵ 

ǳ⣬ֻϧħʵ̫٣㹻Ļѱ֮ȫ֯һ֧ǿޱȵ 

ȵµļð˴󺹣ұٶȿʼʱСͣ 

ʱѾʥǳǺԶˣȵʥǳǵǳֶӱ°׷ҲǺܾԺ顣 

Լǰİ˹Ӿһץ𶪵˲ݵϣȻԼҲ 

Ҫɱң㲻ҪɱңҪʲôҶ㣡˹Ӿ̱ڵʹذҲʥǳǳԸܶǮܶܶǮ 

ų򣡡İ۶ĵ˵ˣ 

Цװİ˹ӾܲɵΪһʥǳ㲮ҪǮɣҿ羰ͦõģΪĹؾԲ 

ҪҪ˹ӾغеҪɱңжԻǮж 

˵ԼϿʼƴܿ콫Լŵȫ˳һǮҺͼƷ 

ӾѵΪԼֵô㶫˵ 

ʵҲҪȫǶŪѣҲϵԱ߳Ű˹¶ 

˹ܲµе뷨ڼ£һְףĺ鲻ϵشӶͷð 

󣬾Ӿ۾ʹ˵Уһһ 

ժԼСָһöָŵ 

ӹһһöɫĻԲָ沢ûǶκεıʯȥһöָͨѡ 

ϸ۲죬ָıԿżϸܵĻͼ͸ֹصζ 

һöռָҲ͸ҵ˵ǹħ۹ǴħʦʥԴ洢ԼʮƷܷŻ塣˹Ӿ૵˵ 

ռָʥȤʵôʹõģ 

ħ۹Ȼ꣬ĺܶƷڵ޷ģϴĻӰҲ֮һʥ 

ڰ˹ҪԪ͸۶ĽָҲͬǹħ۹ƺֻҪħ۹մߵĶǺö 

ָſ͹رյֻҪϽָĬͿˡ˹ӾȻ˵ 

öָޱȣԼֲʲôˡ 

ٴξָ˿ȻָڱϿ֣ô½̵ͨģҲȫʶ 

ŽָԼָףЦõطöָĿ׾̫СԼѹʹȥСָҲָһȦ 

ײϣ۶ûģָϸոպá 

Դħʦǵ壬ǰĿռɣ۶˵ 

Ļ䣬ֵĿռָȻһâ 

ۣöණ۶ǰ̾˵ֻԱߵȴʲôҲûпЩĪ 

ֻнָ߱˲ܿռָеƷ˹Ӿ͵Ϊʹ˵˲ٵǮ͸ǰɣ 

Ӿһֱļ磬ﻹҪԼĶǱһʹ࣬--ָȫĻ 

۶üЦǰһץʱѾһӤȭͷСɫʯ 

ˮϵħƵħһʮöġӾֱ۾ʵڲٿȥˡ 

۶Žħ˻ȥ˿ռָʹ÷ 

ЯƷĽǶ˵öռ价ȷʵޱȣãȻ͹鰬۶ˡ 

ˣС۾ 

ʱ򣬳һʹ尾еİ˹ӾͻȻ뵽һص⣬һ˽ָҪɱô죿 

̵ĵط˶û֪뵽˹Ӿɵȫ 

ģȻ㽻˿ռָҲᷴڵġһ۾Ϳ뷨Цˣ 

ͷĿħʨͰ۶Ѹٵ뿪ܿʧããԭϡ 

ʧǵİ˹Ӿԭش˺ܾãͷʹֵĺС 

ޱȵĽŵԶͷʳĲԭĶӡ 

ʮһ ط꣨ϣ

ʮɭǱ½нڱɭֵĵڶɭ֣ӺɽжαһֱӸԭȫаƽ֮㡣 

ܶ˲ϢɭֵΧԵشɭзĲ深ܣɭֵǸħ޵¡ 

˵ɭֵĻϹʱµؽ䱦ȴûκܹгɹ̽ӵʨշҲС 

ʮɭֺ۹мڣΪܶľūӾͨɽеСˮ·ֱӴɽʮɭֲ׽ūӶƸ 

Щ׼ūðһˣܹ׬ȡ 

۶СɭֵıԵش⵽˲ūӵ°Ӷ䵽ūгġ 

һѵУ۶Ľӹһ٣صԭϣܹһذ۶Ľ㣬ýܹؾۡ 

ѰҵĵһվȻׯ 

ʵ۶Ľ㲻ܻͣǸС䵱Уֻ˺ããѰʵ̫ѣֻҵһõ 

Яһ˵ĵͼȻǺܼ򵥴ֲڵһ֣۶ҲֻܴµڵͼָһԼׯڵλá 

ʵСָͷƤͼ΢ôƶһ£еľͷǳˡ 

мжٶȿ˺ܶࡣ뿪ʥǳ֮һ·ŶϷǰҹޣֻ˲ʱͿǧʮɭ֡ 

ĳ;вûжٲʣĵǵθҲܴÿ춼ҪԵԼصʳҪԭܹЩҰţҰ֮Ķǳ䵱ʳһ൱鷳顣 

;У۶Լոջõöռָһ;ƺõŵռָУһóȻһ㶼ûлΪԤָԭѻ˺ܶǮҾʯλȵȶʣܷŶĿռǳޡ 

ݰ۶Լļ䣬СĴӦþɭֵ棬ɽǺԶʹɭֵıԵϷǰ;򼸸˲ 

˵죬һ˵С˺˵ҵһϤΧε򵼡 

ЩİСɭֱԵ˽ʮ֪꣬ж˵Ĵ⵽ūӵϴ٣Ͱ۶һϺʶ 

Ҫ˻Լǵð۶ӵĴλá 

ôһ򵼣Ͱ۶һû׼ȷĵͼҵһССĴׯѶʵ̫ˡ 

ڸ֮࣬ͷĿħʨ޽뵽˲丽ʮɭԣΪõ˲ͷܺʮֻʷ۵սƷ 

е˽Ϊ 

ʶε˴죬·;ͺࡣ 

Ȼ˵Ϊ̫ԵʼãʱҪССԺһ£žĽӽ۶ԽԽϤ 

ǳˮӰǴӾǱߣ 

磬СɽڣСʱ򳣺ͽģ 

ˣǾҪˣ 

 

ÿһϤ羰С궼Ҫ˷ܵطӨˮסشĴ۾в 

Ĳӣܹܵÿ㣬ٿ㣡 

ѸٵʹǳǳСӣһƬϡС֣ڷСɽ֮ڿɭֱԵ۶ǸС䡣 

ǰпʵ߰۶ϤĴׯֻʣһƬ棡 

˸ߵҰӳŲƵİǽԫϱк˵ɢһЩûгչſľڵϡԿһͨСҲѾ 

Ĳūϲ°֮󣬵һѻյĶչ⣬ֶЩҪײС 

Сıɿس浱Сһܣһ߿޺ְ裡塭 

ԭҰϺХķͼֻѻĸ¸½Уûκ˻Ӧʹ޺ 

Щ࣬ǳǵļ԰УһУչеķӣɱ˺ͺӣ˶ūȥ˰²۽ǵˮ˵ɺЩӺ͹壬ǵЩפںɽеڱվƵһöûС 

˵ĻһһЩ²⡣ 

ߵ̱ڷеİ۶ǰ棬С걧뻳Уο۶Ҫˡ 

۶滨ģʵ磬ô죿Ҳˣ 

̾һôֲϵˮ˵Ҫż㲻˵㵱ʱȥɭвɼȥôūӿ϶û׽ڵȻҲỹסȥΧĴȥң˵ȥͶĲˡ 

ôһ˵۶ں࣬ϵˮֻǻš 

һܹҵԼģͿˣϾסޣȵһ磬밢´·ȥĲׯ˵ң 

۶˵ͷ˵ƽİȡ񣬿ʼæµ׼¶ӪͲЩѹ¡ 

۶ģһ 

˴ӼıϷʵϰ£֪⸽ĺ岿ߴׯ𣿡 

˵︽Ӧûеģ˭סﰡ˵һ֧סɭֵ棬ȫһ㣬ħҲЩð 

ߴˣɭѰңҿ԰·һɭһǱȽϤġ 

Цˣлл㣡 

˻ֵ̿˵ߴˣ벻Ҫô˵ΪЧӦõģǵĴׯôԵģܳһʱ˺ͺӲðˡֲֻһЩͲɼӣոտʼʱѰģİǲҪˡ 

⣬ǴĶ󰡣 

ĬĬص˵ͷЩײе˾Ӻͽ׺ݵ˹壬Щƽɴֻܹ࣬ǳԱϰӶѡ 

ҲãҲգ϶һģͬĽ׼ûʲôƽԣֻǿȨʵġ 

ʮ ط꣨£

ҹɫ˴أɫĹâɭֲԭϣԶʮɭд˸ֶ˻С 

ׯ浱Уһȼţɢҹĺ⣬տһͷҰСɢ˵ζ 

ö̵һ۵ǰȣϵκͺݸ˰۶Сθڲһǰ㹻Եñġ 

һǰиˣ˾ȻһʱܳĶ˵Ҫο˼ĺ󣬲Ž˹ȥʼ 

ȥи޴׳ĺȵʱͻȻ˾ס˳Χ˹ 

ʱһߵļҲоʲôͻȻ˫˫վѹڳ˾̬лĵͺ 

һͻȻĻͷѹ˲٣ڿʳ˲ɵô˸ս 

һԾԱߣıȡԼǰ˫о޸ 

þģȻʱ̫ŵĹϵúǴֲڣǵصװ˶ʦԱ֤ 

һ£شʮ˫о޸ܹɵؿһϸĴ÷Ѷٵ 

һðսˣЯ˷鹭õսնΪʽ̫⣬ԾûдⱻһЩ˿ɺͲҪ鷳 

似־磬ʹʲôЧ̫࣬صľ޸ͬҲ似ص㡣 

ӳ£ʮ߸ߵ͵͵Ӱ˵ΧѾȫǰΧ 

žણеһǰ˵е䣬ŵñ۾ 

۶γԼϸؿ׼սΧЩ˵Ӻ󣬲еǳɻ 

˵ˡˡ˺ţͷˣ۶һˣЩ˴õƤ׻£Ÿͷǹľȵ 

ǿ˵ģҲԵþɲûľٶ 

ʲôˣ˵ 

ֻɨһۣͷȺӻ˵вûʲô֣һսʿûС 

ֻһȺƽѣԳ֣⼲ȫԸ㶨ˡ 

С۶ͻȻ˾ϲĺУָŴǼˣСǰ۶İ۶㰡С 

һɧһСӺηηشȺ˳Ű۶Щŵʵǰ۶㣿 

۶˳첽ǰһѽסȻʹŶԷСԴĵ˵ǰǰ۶㶼ôˣ̫ˣЩ˶˭ôһ𣿻 

һʵСĺ˶Щ㶣ǿ龰˲ǵˣԭЩŵʧӰ١ 

Ƿ׷׶е¶ɵЦݡȫװͷͽ˶޿ɲܹƥеġ 

۾ֲûдڳһЩ̽ſʵǲסɭ֧䰡ϰ£˲ϰ¡ 

л֪ϰµģǰ̸ 

龰޸Żصϣü綼Щһ⡣ 

ԭͬ˾Ǹľϲ۶ƺѾ˺Լž۵ʱ̡Сȴһ൱Ϣ۶Ľ㰬ޱûиסһ𣬶ںܾǰȥ֮ 

ʱ⵽ūϮʱ򣬻һСִҴޱеһ 

ĲūӲֻϮ˺Ĵׯɭָʮ䶼ûѡ 

ΪȥЩҲԸͶԷߵһðսʮɭѰµϢ֮ء 

Ҳ֮ĻӣǷǳ˵˼סɭеıˣЩ˵ָ½ܹ޵Ĵ䣬齨һ֧ӡ 

ڽϣڱ˷ׯ˵ȻܹںڰпǵǺܺãΪĲūӹˡ 

Բлӵһ鿴ֻǸᡣ 

ֻ֪ޱһȥ֮ϸֻүү֪۶㣬һȥүүʾ֪ˡ˵ 

үүڣ̫ˣ۶Ц˵ 

ǵģǵģǴﻹвأ޵ǰ⣬Ե㼫ˣ˵Щ˲ϡ 

Ҳòȥһͷϰٹޱʮ˹Ϸֵøɸɾ˶˵硰̫óˡ֮Ļ 

Щ˾ûгԹޣʮɭزͲСɭбܵٶȼ죬ָ嶼ץסǼ˻ͷϵȥײ֣ͨ˰һսʿûץסǣҲֻ似Ⱥ˲ֵ 

˿⣬ڼ͵İ۶Ĵߴ£һ˶ǰλɭׯ 

Ȼ̬ȥܺЩ˶þηĿ⿴ͷĿħʨ޸ҿǰʰ۶Ϊʲôһһ 

۶Ȼ˵ʵһ࣬壬ڷ˼䣬һȴѾɵ˼ǰׯңԶ֮˶ 

ڼǿ׳˺ţͷ˵Ĵ£ҴŻСش֣Χڰɭвʱش֪޵ĺС 

žСʱļѰ棬ǰɭдϳ˵Ө׵ĵƹ⣬м仹дѣǾ۾ӵĴڵˣ 

߽䣬ŷǶסڴ֮ϣľ͸ɲݴһСһķӣ֮֯ɵӣۿȥһƬȻסŲˡ 

ִʽǰڱ岿￴Ĳ࣬סڸ߸ߵȷʵ𵽺ܺõķã⵽˵ĹҲͨٿܡ 

˼ľЩԱߵĵЩһְ͸ĴҶɵģװźܶȥᷢө棬£һ𷢳Ĺâ൱ġ 

ܶվϺؿͰ۶ĳָһ󾪺ܿв˴ӭǡ 

𾴵ĻߣӭǵĴׯһŻ鲼ıһҽܵĴ峤˵Ҹ˹ 

˴峤󻹸żʮˣͬ˺ü塣 

壡үүۼİ۶Ϸʶˣ̾ϲس˹ȥһŹȵϺ˻У 

۶ǰ۶ˣ 

ȷʵİ۶Ưˣ 

 

ٺ˷׷׳֣۶ҵԽԽʶͬ飬Ƕ˵ӹ˲ūӵϴ٣ñطľϲɭִ䵱С 

򵥵ظ峤Ҹ˹һԼݣȻûӶ.̩صļݣܵ¡صĶԴ 

ȵ۶ͬһ̸󣬱˵Ҹ˹۶ϺǣдеļҪһǰԼļҡǴ˫ݡ 

ʮ ֮ϣ

峤Ҹ˹ľһ㻹ݵгǳ򵥣޷ǾһľŵӣľƵǽһֻͷ­Ҳ൱ݻװƷˡ 

ҵөƵĹȻҸ˹ȼ˷ϵһյССͭ͵ƣ̳˶֬ζ 

۶ϺǻаĸסС׽彲Լūץߺ󣬴ӱ˷շתϸ 

Щûֻǵ΢ıһ£˵Լɻ˹ӶҲѰʧɢĽ㡣 

갬۶ĿϺǺȻ£֮Ҳ۶ܹһеĺˡ 

㲻õĽ㣬С屻ಶūϮ󲻾úʹɭвӻˡʱʧȥǣǵȰ裬ִҪȥ౨Ȼ·˲ūӵĳҺñһʿ˸˻˵ǲ֪˰ޱǺĽսʿ˹.˹ˣźȻչ׷˰֧ūӣȴûܰ㻹һЩҲȻ 

˹.˹Ϊ˵ھΣԵޱԼΪѧͽѧϰʱ˹ش˺ԥشӦҴǰ֮Ϊ˹شϯʦ֮һҽѧԺ 

ڲѾһˣĽӦû֮˹شѧϰߵʱ˵һýһ취ȥȻǽͨ 

ƲסˮӰ۶۾׽˶ѾǳֻУΨһҲʣ°ޱˣû뵽ڵĽԶ֮ˡ 

òƽһ飬۶ǿЦʵȥ֮ҽ㣬үүô 

Ϻ΢Ц˵ǴеȻ˵ܶ಻ͬ壬Ǵұ˴˰Žģֱܿ໹йɧţܹȥ㲻õǡ 

۶һѩȻϺǼź˵ǣҡ 

Ȼ˵ׯλûȫʮɭ֣ƽٲҪħ޵ĹϮղ֧ƿĻӳԱ֮ûмǻһ似սʿ 

ҪЩԱиûһ۷޻ԶɻǷǳѵġ 

뵽۶ϼԼռָеЩƷǸպ 

˿ռָǰץȥ 

һǺ͵Ҹ˹˶оĪ֪۶ץʲôǾȵ黹ںͷ 

ֻ۶ôһץʹץһѰؽս½ϣܿʮڷһ 

ûʲôʶҲܹϵĶǼֵƵĸ߼ÿһķڵƹҫºԵ÷ޱȣʽǾ²ڴ½ҲֻаеĴʦľ 

˹ӾĲƷȷʵһ㣬ҲѹֵʱʹǸӡ֮⣬۶óһѵĳң㹻ظƴǵ 

óЩ󣬰۶ͻȻԼûʹæЩֵ̿ؿ 

ͷ΢ЦĿȫ֮ɫ۶ĵ䰮ġ 

۶ѧһЩǲþȡЦŽ͵ЩǮǾͷºˣ 

ʵϰ۶һѹصнҾôһ͸ǵˣǲȫͬģΪЩʹòпΪǴֻ 

ǧҪڱǰãȥһЩͨķָʹãЩǮҲҪһһóȥʳʲôġɫ˵ҺͰ۶סϼ죬һᴫڸǵĻԱһЩ似ϣܹ 

ĻΪͻȻ콫ƶͷЩĵҸ˹ѹԼƽͻȻӵ˴ʲƸȫһ¡ 

ʾ˵ҪڸԱ似ϲ⣬ģһӶ似ˮƽȻҲȥ 

սôӵʵõټЩİȫܹܴıϡ 

ʱ򣬰۶ŷԼղŵľٶ³çܶҲǷȫ 

ǲָмؿ˵硭 

㲻˵ˣ׵ġЦֹĻ˵ȥ۶ӦõģҲҵˡ 

Ļ۶Ҹ 

 

ʱڣͽĻ֯һ£ʮ׳˼ϸѵ 

ʱ䵱Ȼܽһƽѵɺϸսʿѡ˼зǳʵõ似ǷϰЩڶʱܹȫסԺֻҪڼϰܹӵһս 

ʱ˵˵Ҳˣѵ廤òʹͬʼеսʿӡ 

˵죬ɰ۶ͷĿħʨ޺ͼʮȥɹ˳ 

ǴһʳӺþߣһЩʵĹ 

ȵ鶼׵֮һʢĻᣬͰ۶˵Ҹ˹ǵˣĵ̤ǰ֮; 

ȻЯĵͼֲܴڣ֮λڵͼϻǷǳĿģֻҪϵ巽Ҳܹҵ 

еԭܼ򵥣֮½ĳ֮һҲһųĳҪڽİ˹ҪҲ㹻ΰˣ鼮ϵ֮ʮ֮һСûС 

֮ǰħ۹ĳɭķʢʱľ񣬽ڵʱĹħ۹׶ 

˵ĵ۶Ѿãлһˡ 

ƹʮɭֳ֮ڵķǰгǧϵԽԭɽһ·ϵ;ü 

ǴķѩϢɢȥûиг̴ѡͰ۶ྭʮļó̲Ž֮ڵɫƽԭС 

θ̫һ·ΪֲĵòѺܶʱ仨Ѱʳ档 

ɫƽԭǽ˵ĺ 

ɫƽԭ֣ʮϵеĹ彫ĵƽԭָһ˽أǧƵ˾;סƬƽԭ֮ϣ̵ĳ֪ܿ 

֮λƽԭģŴ½ڶ׺ӡ 

䡢С򡢳УֱͰ۶ٴ硣 

ʮ ֮£

һ·Կߵũܶµڵһſŵӡ 

Ϥľ󣬺ƺûʲôҲ֪ɫƽԭ϶ӵֻռСֶѣܴһֵ˻ǲʱش֣صѡ 

һǱޱĴ½ĿǰһȽɢڲϵ壬ЩŽһӢͳ˧Ĵһǿĵ۹ 

ǽجΣشǰλõǻ׵塣 

һʱͨԸϢ쵽ӿһɰһѡʼǿ˺пܻ־˵ı仯 

ȻжҲֱֻѣҲ˵һԭ֮һýѰҰ۶Ļȥ֮˵ʷ˽⵽˸ʵ 

ɫƽԭϸ·;ڱ࣬·дͳпɹϢֻҪϻǮĿȻҲͲ⡣ 

·˺ܶ࣬ܶòǧٹֵ۶Ҳ˵һХСС̶ӸʤҲм֧š 

·Ͼ΢ĳȻǹħ۹ʱģǴ󶼱˪иʵķʦĿı־ 

н˴Լһʱ䣬Ͱ۶ڵĿĵء 

ļʶҲΪеΰиеȡ 

߸ߵĴɽ֮䣬Ȼγɵľ޴ع˳е壬ߵĸɽõϣųһʮ׸ɾʯɵĳǽʮＸͷ 

ԶԶȥ֮İɫʦЩʦϰ׸ߣƼΪ 

ķ絶˪ƺûһӰ죬شƽԭ֮ϣƾʱϡ 

ʮӲͬķ򽻻㵽һϣ·߻źܶ䲿ũ幫֮һϱӿĺӿĺˮײźӰ޴紺׺졣 

һаΧƽԭܹɶپ򣿿һ΢С๫Ҳû˿ں͹ģ 

Ͱ۶һ̶֧ӵĺ˳ſڣŶĵصȴǣſĳ볬һ 

֮Ҫ˰ע⵽ͬҲҪ֧ãֻмֱӽȥ 

ڽһöҵ˰֮Ͱ۶ڽ˵׶ſڵʨǳﲻǹ岻˶·ȥġ 

оǲһþ޴ʯ̾͵ĵ·ԵĽﴱɣΧĵ̲ưùܶഩ߷װĻվڽֱ߳ɤߺ⣬ּˣ 

ʳ¯һö˰ 

ưɽ쿪ҵư۹ӦŮ赸ݼʼҿ 

ԶĿ˰Ҽҵùݷãϴˮ裬ͿˣҪס޿ 

 

һȺСЦŴͰ۶˹ȥС۱ֽʻ⵹оʡ 

һݱֽһʻʻȻ͸˰۶ 

ڰ۶òѾ˺ܴı仯ʱ򣬴˸Ů͸˰۶һЩĲ֭ 

֭Ϳɹ֮󣬰۶ԭŰ͸ͱֺ壬Ȼڷǳѿǰòֱһһأ۶ԼŵòУΪԼˡ 

ҩ֭ǷಶūõģЩū߶ϲƯŮȻҪҲǵ֮١ 

ֲ֭ˮϴͿĨ϶ԼҲкô۶ȻˣڻȥͱúͨٻΪòҪ鷳 

֮Ի䱸ɭϣ֪ﵽжپӣжٸִڣϻӰߵαװҲԲ⡣ 

Ĺڶ࣬ǳ鷳ԲʥǳܹͰ۶һҪСĵ͵ 

۶ǵһôĴеУŮһʱۣòסöزСĺ;ײϡ 

һ·֮ڰ۶Ҫ˼׻õ·֮ЩϤ˻һҿģܴ൱߼ùסȥ 

Ϊ˱֤ȫҪһ˫˺׷ùݵĺרŵ޳Ҳܿ챻׵ 

˵֮ĵһ죬۶ǿŲҲƽڴŵڶܹ˳ҵԼĽ㡣 

 

ɢľͰѾðԡˮˮϻ˸ոժĻ꣬ԡҵаðûϴоԼ¶ЩȲԡͰкúϴˢһ¡ 

öסһĺ׷ǲһԡлרŵŮڷ̣Ȼ£ֱ¡ 

ð۶Źԡժ˻ӰߣѵЩƤףԼ˽ԡͰУǡôˮˡ 

ԡͰǾƵģ԰ͰϴԡŮ԰ϴ󱳣Ϊ˱Ⱪ¶ݣҲֻԼˡ 

ˮеĸоʵĶ붯۾ϸزѵõķɡ 

һˮ½Щˣ׼ȥԱߵˮͰҨˮʱԡҵͻȻˢһˡ 

һͷһһѩ׵ĽСӰȻԡңҷɿﵽԡͰԱߡ 

ĵȻǰ۶ϺͲϵĲ֭Ѿϴɾ۵κһƬֻһ£͹µĽ¶ɡ 

磬걳ɣСĿߵ˵˴ԡͰԱߵ׼ԡͰ档 

һæ˵۶ô˯һ걳ͲˣԼͿˣ 

⻰۶Ȧ̾ͺˣ콿ΪʲôУȽ㻹ܽ㶼԰ϴ裬ҲԵģ 

ӣҲֻˣðɣһϴˣɲҪҶޣ 

֪ˣ۶ΪЦĵĽ̬ܲˣС츳˵Բ֮ܽ£ֻΪԵʻЩ۶ѡ 

ʱգûжֵܹס 

ԴӰ۶ļ֮ʵѾٵؽãҲôͲժ仨Ƕ䣬лŮڰ۶Ĺǵ˵ġ 

۶ԡͰУϾδ£ȻӷԡﻹǺܺߵģϵҲû 

һܹ˳̶ȵܽӴСѾоǳˡ 

ʮ ɺݣϣ

һðĿˮԡͰУ۶ˮʵ磬𣿡 

ſڵźԡԡͰ߱Ű۶ص˵ͷȴڰЦ뿴Сô걳 

ҾͿʼˣ˻ҪŶ 

ڲֱ۶ĵӴ࣬ĵؽճԼʪ͸ȻϸĨ˵ԡΣʼûһ˿׸ǿϿʼشϴ 

Ǿȣ۶ĶȻЩɬһһۻǺܱ׼ģǵһδ걳пǰϰ 

뵽ﲻһ˿ж۶Ԥôһ죬ԲȺܽѧģľͷǳѵˡ 

лѪЧõԡαȴ࿪֮ʼļУоǳټϰ۶ϸĵضһ;Щƣʹһһ㱻˳ȥ 

ԡͰ걳м׵ĽӴģС¸˺ƣһ˫۾ˮĿҪγˮһƬѾȶ 

۶ˣԼϴˣ˵걳ҲǼܺĻ۶彿Ϳˡ 

û뵽Ļһ䣬͸о۶Ӻ潫§סˣŵʮķӯѹĺϡ 

̲סһ£һµĽڻʢСͻܽӴɱǿҵķӦ 

۶ 

磬Һϲ㰡ҲȽ㻹ܽġС꽿ߵص˵ 

ԼȫĽĦһϣСͷƤϵˮ飡 

һ֮СȼзƣһҪת⽿ǵС§ڻкúõһѾ鶯İ۶ջʵ̫ˡ 

Ͼ־ΪᶨһԼתȥ۶ڻС 

۶ΪͻҪʵȫܵһСʱߺǻһ 

ر۾׼ӭ漴ıꡣ 

ķ籩ûϵƿһЩ롣 

ܾİ۶ʧ¶һ˿Թ֮ɫ૵˵硭 

СĻһָ촽ߣ˵۶Ҳϲ㣬̫СϰҴڸھھҪĻ似Ǻܲõġ 

ԺӻܳٵȵȺֻҪٳһЩʱ㲻ӦҲҪ㣡Ц 

һð۶ȸеһʧܹܵĳ磬ʧҲѸʧˡ 

ҪȵʲôʱܱأĻнʵ 

ЦҪżһ꣬ɣܿ͹ȥˡ 

Ҫһôã۶ЩŤŤڻֿƲסԼ 

۶ϾͷˣĵؽС̽ˮ£ס˵ǣ磬ôأ 

˲С꣡ôһоԼڵࡣ 

ûµģȳȥɣԼϴϴЦԱߣһ治ϴˡ 

۶ĵЦЦ˵磬ʵҶ֪취ģ㡭 

˵ţ͸ˮС 

һʴǵĸоһ˲ϮȫѹѾõȻ˼㣡 

 

峿ûд֮ȫʧһĵˣûоߵĿ˶ 

۶˯УִЦݣԡһΪȻû꣬ҲȼԻ⡣ 

˯˶泩쳣 

ϰĳȻѾﵽںϵľأʢıʲ䣬һʱҪйһ²С 

ϻӰαװɻ˵ΣһոոʿСĵع뿪˷䣬¥˺԰Ĳݵϡ 

ס𰻨ùݻǳ԰ǳ԰д̲𣬳ǧһӦȫǿɢϢĺȥ 

𷱻ֵԱ߻ӵõĻ԰Ҳֳ𰻨ùݵɡ 

ȭ֣似ˮ׼ƽҲ˿и峿ʱ似ܹ֮ԼѸٵ۷ˮ׼ 

ʱ仹磬˻統УҲõԼľٶ˵עĿ 

ŲΪצϰһ׻צȭ 

צȭģͻʳĶɣȭգǳϰĳ׾ص㣬ϰܹ֮һЩ֮ϣʺαװĻݣ͸Ӳױ˿ʵݡ 

ȭһЩھȥȭٶȶȻӿ࣬צ˺ѿ˻˻죬ϵһЩݿҶȭʱ 

٣һһȭԵһŴɣ̵Ȼ 

˿ 

ԼһȭйѾƻôڲһͻ 

ȭоԼĳۺһ㣬һµй似粢ûܵӰ졣 

Դӵڱͻƴﵽ֮Ѿ̤ż似ھٶȾͱûࡣ 

ѧֻ֮Ҫ֮Ժ㣬츳ܹ塣 

翴 

һ߳һɫӰشʮſڳڵλó˹һó⣬׷ֶ 

һЦ̽ϣֻꡱһһ֦۶С 

ľѧ֮һ֣ 

ŴҶ֦ӭ˽⣬˲佫ĲҶ赱УԷĹҲȥˡ 

ߣͻ۸ң۶ϸŽŽ˵˵ˣ𣿡 

ȻʧЦйͺͺ֦̾۶Ľܿ찡ţһʱӦþͿͻˣ 

һ·ϵг̣۶ûж½ϰڷܣԼΪĸۣ˸Ŭ 

ڼĻܶˣԱ߲ϵְָھ۶Ľٶȷǳ죬Ҳο 

Ŀ佱۶ʱϲЦտ˵ǸûȫŮϲĻ 

һ׺ɫĽʿװȻͿĨ˲֭ڸɫһõ࣬͸֮ɫֳֳԵüΪӢˬ 

Ȼܹİ֮ģװҲҲȥˡ 

ߣȥԵͣȻȥ㣡Ц˵ 

˻صùݵУһ¥ĲոտţѾмùݵסȴųʦ͡ 

ʮ ɺݣ£

ʱ仹磬Ͱ۶ҲżߵЩţɸȵ˽Ҫʱ˲뿪 

˹.˹Ĵֱ֮˲֪ĽҲ⣬˵ҪõϽһ㳨 

Ȼ֪ݵڵأȵͰ۶복ŴתһֵѸٵس֮Ķʻȥ 

һ·ȥֵһŹ͸ŻĹħ۹Ҳǿ۽磬ħ۹ǿʢҶԶԶ޷󼰣ͻȻúܶ½ѧΪ֮̾Ϣɻ 

ǽѡò˹ؽʥӦڽݵУ˵еõ׼ĻᣬǧϹʥ˿治װ 

һĹͷˣһſɳƤȥҺʵƤӷǳһ߿ƥһߺ̸ 

˵˹صĽҪСʱ 

ףô֪ǴԶϹģ۶Щʵ˹ؽʥˣô˵սʿ 

ǺǣĺС㣬ҴС͸游֮үүҲүүүүҲ򡣶ңѾӵʮ꾭ˣȰԼĹΪṩõķҵҡͷûлش۶⣬ʼϲشԼε˲ 

۶ͷеˣæĳƪ㻹ûлشҵأ 

Ц۶Ѿشˣ˵ԼḻȻܹһͿǴӺԶĵطϹģ 

λߴ˵ˣͷϲЦտ˵ǹͷ˵۾ͱģһ۾֪ǴԶĿˡ˵˹ؽʥˣһǰȷʵռĽʿֻһǰ˴ӱ֮սԼմʿ.˹֮󣬱ΰʽ轣ʥĳƺţ 

ʥ֣һ˿˷ܣƴ½һˣĸռģûĵ֣мį޵еĸо 

ͻȻҪݷõһռǿʥ֣Ͳ˼д˼ͷոͱѹΪʵ̫עĿҶԷһ 

Źͷ߶߶֮Ȥ£ܼ֩ĽֵдȥʱؾȻ³ 

˲ʮʱ䣬ڵĿĵءɺϰݡ 

˹.˹ڱѩɽѧϰиºžͽѩɽɺһִĽΪʮΪһĽʿ 

ɺϰ֮ı棬ɭĴɽһƬĽȺɣм仹һƵķʦܶഩŽʿװŮнģ֮̾Ϊֹ 

ڷɺϰݵſԱͣͷСĵرÿ·ߡ 

ˣС㣬ɺϰѾˣֻҪȥͻ˸Ӵģ 

ܺãллĴ·н⡣΢΢һЦȡһöҷŵ˹ͷ˵Сѡ 

СѱȳѶʮͷЦ۾ˣͷл 

֮Ȼٹ󡢹ҵľ۾ӵأǳôĿ˻Ǻټġ 

ʮĥƵ̨ףŰ۶˷ɺݵС 

߽žһĴĴڷɳȲ죬ʦ֣һɳ 

һǳɫʿĺŮͰ۶ӭ˹΢ЦʵǺãӭɺϰݣλҪιݣλСҪѧ 

۶ҲŽʿƵĳȥȷѧ 

ǵġش˹ؽʥˣ֪Ƿڣ 

Ҫ˹ش˰ʿŮԵ÷ǳȣԤԼ𣿡 

ԤԼͰ۶֪⽣ʥҪԤԼģҲ֣˹ص֮ߵȻһ˾ܹġ 

˵飬ʿŮȻ֪ûԤԼò˵ǲ˼ûԤԼĻ϶Ǽ˹ش˵ģǸˣ 

ҲΪ⣬Ͱ۶ҪҲҽʥ˵ġ 

ŶûйϵǷ֪иޱĽʿѧͽҺ˺Զ·ϵҵģ 

ޱʿŮüͷţ˵ǧʿѧͽͬĲٶˣҲǵ˭ޱ 

ȻҲпǰһǰѧģ˵Ѿѧ뿪ˣŮǸȻ˵ҿ԰ѯһ£ʦһ֪ 

Ǿ鷳ˣлл۶˵һ˿ĸоѵһҪ˿ա 

Ҳޱãã˺治֪ȥѰҵ 

ÿ 

ڽʿŮĴ£˴˴˽ݵһϰС 

ϰŽʿŮڲͬʦָϰŽƺܻİ˿ϰĳ棬ȫǰ뿪ʽġ 

ʿŮͰ۶Աȵһ£Լߵҵһڽ̵Ůʦѯʡ 

ע⵽ŮʦҲһ壬ɫƯβһ˦һ˦ġ 

ͽʿŮ˵֮󣬾תͷͰ۶ȥȫȻ֮ɫ 

Լ˽ʿŮ֮Ůʦͳ˹ 

òȻ־ɫǽʿİˣüȻ¶ֳϣҲǻɬİ۶޷󼰵ġ 

ҪҰޱǰޱãʦȵؿŰ۶ʵ 

۶æͷеʵǵģʦɣҾǰޱð۶ǴӺԶĵطܸ𣿡 

ϸشŰ۶ͷ˵ʦǽóúһ·϶ɣ 

Ϊ۶ƤΪ·ɹģŰ۶Ŀ¶֮ɫ 

ޱڵȷѾˣЩӣԵһ£˹شڻݷߣȥ˵һ¡Ͽҵ˵һǣϸظǹڰޱ顣 

ͻȻ䣬һǿҵĿ־ӿ˰۶ͷЩʧ̬ץסֱʵʦҽ㣬ʲô˰ɣ 

İ۶С΢Ц㲻õģӦúܺãûгʲô飬ֻǲѡȵһ£ȼ˹ش˾ȫˡ 

ôһ˵۶һ 

лл㣬ʦǾȺˣʵ̫鷳ˣһԵòһ 

ÿ˵ͷܿ뿪ϰȥҽʥ˹ء 

ʮ 彣ʥϣ

ϰſԱ߰ڷһſɹϢĳΣͰ۶ڳϵȴһЩѧͽ׷ͶĿ⡣ 

ʹؽʿͬʿʹõὣʽѸƣѧϰʿ˴󶼲ͼ塣 

塢塢è塢ѧͽռ˴ҲһЩʨ塢˼зĿ 

ǸޱãһͻȻԱߴ 

Ͱ۶ͬʱŤͷһֻӴһߵ߹һ̬߰Ů 

һ׽ѩĽʿٲɢɫһֱʣ÷·߳һ˫׻ĳرݡ 

壡嵱壬мȥλŸս輼ܣ˵еλΪȻܵϵ˵𾴺 

󲿷˶סڱѩɽĽ£ɫƽԭҲǵء 

ŮԵĵλҪԶԶԣΪֻŮԲʹս裬˵ĳߵﶼǽġ 

ǰ۶ޱãǣ۶ЩɻʵظоԷƺЩơ 

Ĺ.˹С㣬ΪƽΪʲô񣡡Աߺٻߺȵ 

Ůһ֣̳Ϊ˹עĽ㣬Ľʿ׷Χ˹æڣŮǸмһˡ 

۶ԥһ£ƽҪͷģ˵Ҳһ 

Է̬ȣҪ񣬰۶ܲԸ 

˵˹شأĽݵƽ޷ֹѵΪ˹ش˵Ĺض㲻ãؿʨ彣ʿ 

ʵ仰Ƕ칫˵ģ֪֮أҪ鹦̸Ĺͷ 

Ҹ˵ʲô죡ŮƳʨ彣ʿһۣԷ̵ͷ˵һߡ 

ʶĽ㰬ޱ벻óô󣡡ЩмؿŰ۶˵òɣ缸ǰѾ뿪ˡȰ㻹ȥطҰɣҪ˷ʱˡ 

칫ƣ۶Ըоǿһ¶ˣЦ˵ûûнôĻҲ˼ɣ 

ŮԼòΪԸģҲֻаޱǿƥУޱԶ׽˶ǽʥ״ӣ˴֮ЩССĽ١ 

ڰޱΪĳЩԭ뿪˽ݣҲǸղżȻ˵ޱҽ㣬ںŹҲ˳ССسе 

ȴû뵽Ȼ۶Цˡ 

۶Ļ˿еʹޱڵʱԵ֪֮ģ⻰Ů̾Ͱһ֡ 

ǲݣҿҲһʿдһ½Ц˭ˣ˭ʤҲҽս 

û⣬ҽս۶̱ʾͬ⣬ΪϵԲа 

ѧͽ໥ȽĽʿдȵڽϰѰ飬ڳЩʦҲܶѧͽǷ׷ͣϰʼӿΧۣȳֺ˶ԾǷǳѵõһ¡ 

Ҳûֹⳡԣֻǽ۶һ˼䣺ҪСĵ㣬Ҫؽսʽȥ 

ŮһսʱͽնԼ¡ǵõʱʹʮͷսһս蹥ʱûʹκεĽ 

ֻǵıȽΪ۶ıԶڰ۶˵Ҳһκܺõʵսᡣ 

۶˵ͷԼģԼһԷģ 

ϾʮûпеϰȺͰ۶ѡЩϰ˸ֳߴϸ̽нͶ̽϶ͽǽʿõ 

۶ƽʱõݴ½ҶƵģͷЩֻͬ˰Ϊӽĵн 

нһ׶೤ָͽصģҲȽʺϰ۶ѧϰĽ 

ѡϸֽܹӳʿ似ص㣬ϸӯٶȼ졣 

˹ؽʥõϸڽϰйܻӭ 

ΪܹжʤȵĽմ˰ɫȾϣ۶Ǻɫô˭ж֣Ҷܹؿǳƽ 

˫׼ϣһ󳡵̱˳ȺͰ۶Ųʮ׵ľչ˶ţǰ໥⡣ 

ؽϸƽֱָǰŮһЦĳһ£һϸŰ۶ؿҪȥ 

˵ʹһ־һȻ̵ʱڽս 

ȵĽٶȻ죬۶ķӦǲҽһܣеĵнȻûؽӰſչ˷ 

۶ȻûкͱƽܽսľҲܷḻһµķǡù˿Ϊʤ¶㣡 

Թ۵Щ˶δĽʿнʦǵȻܹ۶һľ׷׷˺岻ͬĺЩ칫ĵģе棬ҲеΪ۶кá 

ðͷ۶һӳ˻ط;齣ӽ졢׼ݵľ裬Ƿȱֻۺھ֧Ŷѡ 

ٶܹٿЩһµķֱʤˡ 

һգϾ͸о˲似Ҳ൱ɫæѸٵػؽֵ 

ϣϣײڶȱȵ˺üǿס˰۶һֿĹ 

칫ϸ˺ƣǺ߶ΪŭΪ֮Ůںͬ˶սûгԹĴô˵ǰӡ 

ŭûʧȥǣȷ侲ˣʶ۶ǿĶ֣ԭЩ뷨ʧӰ١ 

һغϵĽ˫Ա˴˵ʵЩ򵥵˽⣬սУǵĳָӽ˽ֻս״̬ 

˵ƶٶȺͳٶȶǳ죬һʱ佣ҫĿѣԣòԹкá 

ֵľ沢ûά̫ãʱƣ۶𽥿ʼռϷ硣 

ʹõĽ仯࣬ĽǶ˼飬ԶȿȵĽøӾ 

ڿʼʱܹƾشսϽкͰ۶սƽ֣ʱһսĹٶȾЩϰ۶Ľ࣬԰۶ֵֻܵ޷չ 

ʮ 彣ʥ£

սִ·磬ȿʼýӿ˳ٶҪƣȴû뵽۶ٴҵ˻ᡣ 

һнϸĽֱȵؿڣ 

޷ֵֻȥĺٶȱȲϰ۶Ĺ鼱֮ͻȻӣһţ߰ĸ 

ܶס˶䣬ûҲüͷʾֲʡ 

ϾҪӮʤİ۶ͻȻоԴһΣ߿ʼģٶ̻ࡣ 

ȴ׼ᣬ۶˷һԷʺ 

۶ڻڻ㱵УһķӦ࣬ۿžҪȴУ 

һ֧׳ȻԱ̽˹ǧһʱȵץסϸ 

ȳһϸƾôҲ޷ӶԷаγ 

ԷϸЦ˵ôһ𣿡 

Ͼһ԰ǻˣˣƻ˱ԵĹ֪𣿿ͬʧܣȹǸɣ 

΢΢һЦɿֽ֣ϸ˵ϡոѹİ۶С꿿ԼĻС 

ƻԵĹƻĲҰɣ˵˵ҪԽλСȴʹս裬ѵƻ򣿡 

ȵǵͨ죬ϸ˵ȷʵƻ˱ԹĽҲΪѡ 

Ҫ۶ͷԸġ 

ڳ˶һ㣬ҲҵȣͻȻһƬĬС 

žž 

Ĺ˴ЩѿĳĬҲԼͬسĵطȥֻʦͬһ£һŰ۳ߵ˽ϰУ 

˹شˣ 

˹صʦ 

... 

ˣЩѧͽͽʦ׷⡣ 

Ҳڿһ˵еĽʥ˵еĵһʿ 

òǳƽֻȺиҲƽһ˫ɫ۾͸¶ͯɵľӢ峺ͶȻ⣬û˿ļơ 

һݣݴ½˵ԷʵѾﵽ̡豹ľ磬ȻûмʶĽһɿһսĶ֣ 

˹ߵȵǰ棬Դ𱸵˵˾ˣλСĽҪ㾫տʹսǲӦõġ 

ǰ칫Ľʱȫûˣ˸߰ͷ­Ű۶һ 

۶æһٶ˹˵˹شˣãԭǵð 

˹΢ЦҵĿˣʲôððģҺܸܹԼ˵гὣʿʱգĳɾһԳң 

˹صڳ˴һҶû뵽˹ػ԰۶ôߵۡ 

Ȼͷ۾ȴ¶ɫ 

ȴף⽣ʥ˰۶еľӦ֪۶һǰǸͨƽԲⷬ֡ 

ллĿ佱۶Щ˼˵ 

˹ЦÿˣλԶĿˣ뵽ҵĲЩҪǽһ¡ 

˵ţؿһۡ 

ͻȻһָоƺԼòαװѾ⽣ʥ˹ظˡ 

оȣϻǲɫͰ۶һ˹򽣹ȥ 

˹صĲҾԺһС԰ԱߣƿͿԿ԰ĴţΧڴ¶̵֦ѿĵţ͸ղֵϰȼֱһ硣 

˹ء۶ΧŷεСϥ̺ĵذϣһĺŮȼ˷ϣʱһ㣬Ŀ 

һŮڲϰֻǴɱһ衣 

ȵŮ˳豭ˮζ硣 

˹֣Ĵָʳָ˲豭Ȳ衣 

Ҳ˲豭лл 

һʱ̣˹ֿճָָ˶εָ 

ôһϾͷˣھ˲䲼֧󣬼ɼĺһ͵˶Է 

ֽ̧еĺһ̾ò裡 

ڣȻϲɫȴ˲˹ʹõ似ݴ½ľѧν 

νɵĶؼȴһƬ½һʹóôܹأ 

Ҳ似ͨԭɣֻ͡ 

˹ȴӳԾղǼΪ似ĲԲų̽ȴû뵽Ȼôɵؽˡ 

ܷһ¸µĴΪʵ벻ߵиĸִڣ˹ͻȻʵ 

Ļð۶һȴЦ˹ش˲ΪʥССαװҲ㿴ˡ 

ҵֽ.˹أǵϰݹĲ֮Ϊ˰ﰬ۶һԼĽ㡣Ϊ˱ⲻҪ鷳αװҲԽ.̩ء 

Ҳܹ˹زûʲô⣬ֻǺѡ 

.˹أ˹֣Щ̾˵ǰδ˵֣û뵽ĸ֣λСҲ̳İɣ 

ǵģ˹ôҵαװģҲǺʵӰǹħ۹ʥαװǳǿڲ֪£׽Ҳδܹ 

˹ָ̧֣ϴһöɫָ 

öָʵۣ֮ǹħ۹ʥҾܹһαװЦŽ͵ǿλ۶СòЩ֣Բʵ֮۲쿴һ£ݣǺǣ 

ԭΪ۶ԵʣܹӰҲӵʥԵʰȻν˾ӰȻǿʵܹ֮ơ 

ܹĸ֣Ҳҵˣ˹زޣ֪ûȤдһ似ʥ¶˷ܵɫСӿİߡ 

һ֮ҵһܹ൱ĶּΪѣǼʵĸ֣ҲԲͬ 

ЦҲ˹һ̽һ½ҪҪҵޱ˹ܷڵ 

˹Ͱ۶ĿģϺдһ˼̾һ˵£˵ͻˡ 

ʮ ϣ

ɺϰݣ֮УСĵظ˹ѾȿյĲ豭Ϻ衣 

Ų豭ʥ˻䵱С 

һǰɣҼǵҲһ˵Ϊ˰Ѱһħϣðսʮɭ֣㱻ͷħ޸ˡ 

˵һҵԼҪĶ߳ɭֵʱ˰ޱʱಶūӵĳ׷ɱҳ־ȴûܹˣ 

˵˹¶һ˿֮ɫĲū̫ƻһЩ򵥵αװƭȥ·Ҳ취õöʵ֮ۡʱΪҪҵħϻ֮ȥһ˵ԲܰﰬޱʱؽþȻ뻹ǺѹҺ㻹ƽ 

ⲻĴҺͽԶҲĶ飡۶۷ʥһԼԶûлٺͽꡣ 

˹ذ˰ּ˵ڰޱҪҴ֮ڽݸѧϰҵ״֮һû뵽ǣޱ츳ߣѧϰּΪ̿࣬Ȼڲµʱ˷ɺսͽľ裬еӵֵġ 

ͬʱҲίһЩȥѰ䣬У˽⵽һЩࡣ 

ʲôࣿ۶ЩԾʵ 

ĳª࣡˹ص÷ŭԭһֱףΪʲôĲūܹ׵Խɽԭ°ǵ񣬶פɽϵڱ·Ǹ裬Щ˵Ӧṩʾķûбȼ 

Ҳ֪ЩڱܣǶūӸ¸ˡ˽Էŵ뾳ԼĵӻûôǵıվһЩʨġġġĹ嶼УЩ崮ͨ߷ڱಶūӹ°ƽ񣬹ͬд󣬲ЩմѪȵǮȡħƷǿԼʵ 

ǵЭಶūӲܹɵҵĲׯҲܹ˳سصɽϷ 

ҿ۶𾪵˵һֱķŭֻǶūӣȴû뵽оȻ˹Ĳ룡 

ͬͬʹ൱ȻǾ޴ģֻЩУƽȫһЩⶪƷֲԼڵūӽ׼ֱ̫ˡ 

ʵѾܶˣЩ˵ľеǵˣټĲūҲֻԭʮɭֱԵشɫƽԭ˵ĸЩԼ֪Ҳ֮û˵ҲҪһѣ˹ε˵ҲʹЩ̰Ĺ壬ֻһ˵ʵ̫Сˣʵûа취ȥıʲôѾ˺ܶ˵ע⣬Ҫ˸ıʱ򣡡 

һݣ˹ػŸζ״Ĳֻǽʥһˣȵʵʱ˹Ļ˼һ˵ͻıˡ 

ѡ¾õĻᣡ 

˹֪Լڵһ仰ôĶһὫԼεġ 

Լˣԭû뵽Ҫ߰ޱֻ˵һֱѰ㣬Ҳһʱ嶯Լû뵽ǰҺĶԻ֪ࡣ˹غǰûڵ˵Ըʵ̫嶯Ȼȥɱһǣʨ˹塣 

ȥ¼ֱǲҺжʱ֪ͨңŰֻһ֮ȥˣұ׼ԼĲ嵱ȥҲܾˡ 

⺢ӣԸʵ̫ǿˣ 

ôޱȥˣʵ 

˹ԥһ£Ц˵ɫƽԭϲһ֧ܴĳţרԹ֣ƽʱȼˣǱߺӵҲв֪ޱ뿪֮ͼ֧ţڻǵŵĸų 

ҪҵޱֻҵŲУҪֶԭһǿȵֶĹǳǣһҽưɵϰѶᣬа취ϵϳţӶҵޱ 

ڰޱ˹Ѿȫˣܹ԰ޱǷǳϲġޱ֮ɱԲǼС£ȴ赭дؽ˹ȥ϶г˺ܴ 

лл㣬˹ǿҪ̶ǰֶ졣Ͽҵ˵пյĻҳֿ㵽ͣ 

лл˹شˣ۶ٴл 

˹ЦÿˣлһȥģһҪдһ似ˣޱתһ仰 

ĵʦԶǸʦ 

. 

磬˹شһҪתĻʲô˼߳˷ɺϰݣ۶Щ 

ҡҡͷʵԼ仰ĺ壬Ӧǰޱ˹ЩಶūӲܸеԲžܾ˹صİŲҶ뿪 

ʵǰޱ̫ᣬֱɱΣ˹صĿԺ̣ȻʱûбҪߴİ۶ 

Ҫˣ϶ȥֶ죬ȡҵĽȻ˵ 

Ļûм˵ȥȻ֮Ųһʱ䣬оеϿգһɾ޴ķ籩γɡ 

ֱֱֻ׼ȷ 

ϰݵԱҲм˵Ͱ۶ܿʹصùݵУ˷ȡң̶ǰֶ졣 

Ȼ˵˶ϤɫƽԭĵΣ·һ̶֧Ӵһ£׾ҵͨǳǵȷ· 

֮ƽԭϵж˴˼ͨǳ㣬߾;Բߴ· 

ǳǾ̫֮ԶͰ۶ʹǰ̫ɽǰ͵Ŀĵء 

ǳǲ˵һе˵ǴӣɫƽԭֶҲλǡԭƽԭĽ紦 

һ峺СƳǶԶһ޼ʵĴԭԼԿȺţСĽﶼͷˣխĽֵЩϵĵ̣һɣĸо 

СǾǸ֮⣬ǳǿȥеЩ䲢ûж 

ڶʮ £

ۿɫҪͰ۶ҵ˳һùסȻûа취֮𰻨ùȣǿҲɾࡣΨһ鷳ľͷĿħʨǰǸ⣬ùԱߵа˵ƥŵòᡣ 

СҲСеĺôùݵ´һ£֪˱ưɵĵصھùݼʮһֵϣ̾ʹŰ۶˹ȥ 

ưɿСֵľͷλã컹ûȫڣѾмȵ໥˳һ۾˿۶ɫԵش˿ڣͼǰֶš 

ͬ鿴ĲǣϽֹס³çٶű˼һķ 

վббƵ£ƿ˹ŷľţһɾưеϢƺСǵ˶ܵҾưɵУһۿȥڿʹߴˡ 

ľưɵм˹˿ͣŸոھͼλã⼫Ϊ𱬡˾ƿǰղͬμؼڲͬλɫɫĶЩƽӶսʿ֮ռһ󲿷֡ 

ưС̨ϣһԸеİŮֵİ赸ĿŶ³һһĺȲʡ 

ʮŮŷۺɫŮŴھưдȥһƺʳ͵ͬĹ˿ϡ 

Ͱ۶ĵû˵ע⣬װҲǺܳġ 

Ű۶˰̨ԱߣžƱ˵ƣԵ㣡 

ƱһͼΪֵĺˣһЦ¶ѩ׵Ĵ˵Ϻõƣһ̼Ӵţɣոպ決İһöͭң㿴𣿡 

ټӱƺˣشֽһöҶ˺ƱǰԷ̵˶ĶƤȥˡ 

ƺţܿͶҾưṩʳﻹ㲻ˬڣճ¯Ŀڸв۶Ҳһ 

΢һ¶ӣйƱʵǵϰѶѯһ顣 

ϰ壿ô׳ͷͻȻתľǽڴϰ壬㣡 

Ʊľǽĵ죬˺ûһľǽȫͬŲڴˣ߳һСˡ 

ֱǷһû˯ѵӣֵغ˵ٴˣ˯ʱҪңÿζ´Ҿ 

ƱָָЦϰ壬Ҫ㣬λҪ㣡 

ϰ۽ǵʺ̧ͷɵؿ˿˳ùһĶ 

ˣϰѶᣬʲô飿ϰʵ 

ҿ˿ưеЩ˾ƿͶڸԺȾ죬ûʲôעǣѹ˵Ǵ֮ҳе飬˵·ǽӴܷһ£ 

Աߵİ۶ŵؿˣԷϵԼ䡣 

ĻѶȴɫһ䣬ҡͷ˵ԲҴˣҲʶҲ֪ʲôš 

΢΢һ㶣ϴӿڴͳʮöҷŵ˷Ѷǰ˵һСС˼ϰæ 

û뵽ѶῴҲңһ˫Ŀ͸ĹâŭشҲ֪˵ЩʲôҿǴҵģڣ̩ޣλ˸ȥ 

ѶĻһ䣬ưɧֵܶͬʱŤͷϰ׶ߵ˫ȭ˹ 

٣ˣҪԼ߳ȥأǱǶȥһ˴˵һվĿ¶׹ԾԾԡ 

ưв˿ʼźкãһƬ 

˵أЦҵ뿴ôҶȥ 

Ƣë׵Ĵץؿڡ 

ûеȵָմ·ֱֻһֻεסˣ˳һس飬ôҲ鲻ֱۡ 

һþ˱ץסλ̷ѵĴ죬ʹ÷˴Ĳҽ 

 

һ˼Ʋŭһſ˫۾ͳ˹ 

ڵϲұȻһ˦ץס˲طصҵϡ 

䣡𹥻˱סͬݺݵˤ˳ȥײ˺üž˵ϣ˫˫ڵ 

ѶԼֱɵظ㶨ԭˣҲû˿ʾһץ̨ϵƱ˹ȥһߺȻҵģֵϣɷ 

žѶỹûô£ֻоԼֱһ飬ԭӦͷϵľƱ֪ô䵽Լͷϡ 

žƱƬƽһͷ˶ʱоת̻ص˵ϡ 

վԱߵĺƱŵſ˵ϣͷ¸߸˶ޱȵĴƨɪɪ 

ưһƬңʮֳ־ƿӻľڵس˹ 

վҽһһߣһŵתŷ˳ȥݺݵһǰˡ 

ʵľѳƬҲҽ£ͬʱˡ 

˫һţȫĹ˱һĴ죬Ȼ˫ȭ嵽ǰҷȥüԶߣɨˣ 

ͷ۶ϵ̶̵ļʱ䣬Щ˵һ룬ȴ½Ƕû 

ʣµЩ˱ĿɿڴԼͬͣס˽Ų 

ȵǰһһŲڵһ˵ϣԷ̷˲Ҿ徵ĺС 

ʵ̫ˣʣµļ˶еļһŤͷܣЩڶľƿͶ׷׳ȥưĳһʱҵ˼㡣 

Ӻ󣬳˵ڵļ⣬˶ѾܵøɸɾưɵŮʦˣµϵһƬǽ塣 

ԭֵľưɣ÷ǳİ塣 

ð۶ùŵӣڰ̨ߣһѽϵķѶ˳Լǰ 

ʱķѶỹκ״ֻ̬ڲ 

ƣҪװˣٸƣڰ̨»ɪɪĺƱ˵ 

ƱΥ߶µվϽҨƷŵǰĮ̇ϡ 

ùһֱӽ˷ѶϣûжʱͶԷĥߴȻƲǾ˳ԳԷƺˡ 

ܵˮĴ̼Ѷһ˹ 

ڣԸҹڳŵ˰ɣ˵ 

ȴӲЦŻشҲ֪ʲôţбҺˣ 

ãܺãŶԷ˵Ҳģһ 

񣬷Ѷ᲻ɵشһս 

䣡 

ʱ򣬾ưɵĴͻȻ߿ˣһֺ֮ھư졣 

˭˭ҵĵţ 

һ ط꣨ϣ

ǳǣưʵĺľűһ߿ˣһߴǿ׳Ӱ漴˽ŭھưлص˭˭ҵĵţ 

߳ף˶˾ȣĵƤ׸סĿ鼡⡣ 

ڵļؿ¶ĳëдֺĳ඼һ׳ 

һ۾Ϳڰ̨ԱߵףΪȫֻݵض 

̩Сӡ˵ͺһĿ׹䣬ŵŵɵس嵽ǰһץؿڡ 

ֻë׵Ĵֻû¼׾ͱһץסˣ 

嵱ҲһǿƵ壬ڶ˸Ǳ뺷쳣ͶȥҪӸߴǿ׳ 

ǵƱһץסʱ˵ɫʱˣ 

оԼ񱻰˴õǯһεס˲˵Ƕб󱬵ļ 

˵ʱǵͨ죬ֱס£ȭͷʹȥ 

ȭͷһ£ûԴ³˾̷˳ȥӴշɳ˺üԶصһžϣֱ˸ϡá 

ϡһ̾Ʋǽе˷ʹǱһ󺺸ոС 

ز˲֣Ǹո˦һֻ顣뿿Աߵϵ˷Ѷ۾ò˼·ǿ˴˵еĹޡ 

ҵ޶ȵģٶһӵʱ俼һ£һòĻش𡭡ŷѶỺ˵ԲһԼʹ 

ѶᵱȻֻܹԿţȴ۾תͷһɱιеģȫΪв 

ãֵĴĴָȴȭΪצץƢǿˡ 

֮£ֵָ͸⣬ƹʹõĴѻѾܾûùˣھԲʩչһ¡ 

Ȼʱ򣬰۶ͻȻˡ 

Ѷϰ壬ʵѰҳûж⣬ҪҵҵĽ㰬ޱ۶һ˵һժԼɴϿҵ˵ܵʥ˹ش˵ָģһ֪Ϣæǽؾۡ 

ޱ˹֣˾ȵ۾ϸŰ۶Ǹڿʼɶ 

㳤úͰޱȷʵ񣬲˵ںǰͱĲūӸ׽ȥˣ㡭ѶЩɵ˵ȻвȷϣȴѾ˼֡ 

Ͱ۶ӣҲԲЩɳİ̽Ҫ㹻СĽ 

۶˵ûǾǴ˺Զ·ģҺͽǰʮɭԱߵԸҽ˵һ£˵廹үүܹ 

۶˵ͷͷǵѶˡ 

Ҫǰ۶ϵȫŶԷûƭԼ 

ðɣ㣬ҲԴȥҰޱֻϿ϶ǲˣǾסһҹˣҴȥѶͷ˵ 

лл㣬Ѷϰ壡۶мһ 

üĿҲʡȴһڣջֳѶЦЦʾѺá 

Էȴݺݵصһ˵˵ҲŪ㿴ҵľưɱ㶼ˣʧˣ 

һѳұ˹̨ϣЦ˵Щ㹻⳥˰ɣ 

Ѷῴżʮöɢ˹Ľң˵ 

 

ڶ峿ѶͰ۶ǳϷԭͬеĻϱˤð³ᡣ 

³ǹǳåƦͷͷƾСǺаԵģϻǵһγôĿ 

˵Уһϻ˵ָǵǶȶԣ˾ڻ֮ϡ³ǰƴӤսһȫĲһ 

³ǲһͶھưſڲҪٽһ£һֻˤų׷ 

Ѷ˵Ҫǰԭҳţ̾ͱʾҪһͬǰ 

ѶĹϵҲʹӦ 

ԭѰҵţͰ۶ȻųĿħʨѶһͷǣ³ǳһͷʨޣ⵹ЩĿ࿴ 

ﾫ˵жٶȺܿ죬һĹͽ˲ԭشǳԶԶ˺档 

ããԭϣҪѰһ֧Ĵĵڴ롣Ѷȴг˲ϵϷǰʱССתһ򣬽ԽСӣ˲ԭС 

ൽʱ˿ǰɽ룬вԶ羵һĺ 

ԤϵûôӦþǰɽУҲȷǽǷѾתƵطѶָͣǰ˵ǵΡ 

ѶĻ£ͿǰڵѸٵسżڵλó˹ 

ѶͬҲϷԵúϲӦǵŵĳǹᣬһʶģ 

˾ԭؾصȴţܿͽӽǡ 

ע⵽ǱŹĺˡ 

˳򿴵Ѷʱ϶¶΢ЦһԶԶؾʹкѶϰ壬ָͻôûп 

Ҫųҽ·ģѶش 

˳˵ĸǰǺǺɴͰ۶ղźͷѶкЩʷѶ᣺ʲô˰ųʲô飿 

ѶָŰ۶˵ǰޱųãոմҸϹҽġ 

˶ʱһæϸ˿۶һ˾ȵ˵ǰޱųãȷʵ񰡣 

Ҫϻˣǿߣų֪һ˵òˣһЦ˵ 

̲תͷŴǰȥ 

νӣԼطİ۶Ķ˿ӦǺܸˣ᲻סشۿԭϵķٴҲɡ 

ǰһξ룬ǰɽȻֻȿڸźֻܶСС񣬻Կɢŵƥţȵȣȫһģ 

һȼٳ˲䵱Уе޷źޱųˣ 

ɧܶ˶׷״˳ؿ֡ 

ں˵ʲôҵôңŵÿЦñӳ㣡 

Ͼһŷ˻ӦһŮֳֳ޴Ӳмһ˳ 

ʱ۶ųĿħʨѾӽɽȲ䣬ǸǣϵϤʱ鲻Խش㣡~ 

˵޾ϲúڲ˵ĿⶼͶ˰۶ 

һߺŽ֣۶ޱһԾ£ɿسŮȥһ·Өˮ 

ԷȻǳŵĸų۶Ľ㰬ޱվſڣޱ𾪵ؿųԼİ۶ֱԼ۾ 

۶ҵã 

ȷԼֻþ֮󣬰ޱ̳Ű۶ӭȥͰ۶ӵ§һ 

˾õķֱ 

ڶ ط꣨£

ޱ⼷˿ֵˣЩҲΪöͬ壬ԺӶ࣬Ǵ׳Ȼȫսʿݡ 

ҲһЩ˵Сڴ˵ĽűȥؿһԾñطĽá 

ľϲ֮󣬰ޱ齥ƽɻȻȻؾͷ 

кܶ໰Ҫʰ۶Χ˵ǰҲ㽻̸Ű۶ҪԼС 

۶סǰܵ㣬ʶĸ.̩أҴūȻġ 

ޱϸһ£ȵĹâ漴һ˵ֵظлʿ 

ÿȽȥ˵ɣ΢Цŵ˵ͷվǰİ۶㰬ޱһ׺ɫĽƤףýȴǱȰ۶Ҫøӳ졣 

һͷɫĶ̷ò밬۶߷ƣԵøӲ˲٣һ˫۾ų޺Ӣ˲ģ 

طȻ˵ĻΧ۵˵ȻҲܹף氬ޱ֮ҲԾط׷ɢȥ 

ͬĵķѶ³ĺܶ˶Ϥڴ·ѾɣҲȥˡ 

Ͱ۶˰ޱУںë̺Χľ輸ޱָһ̲衣 

㣬ʲôˣ 

豭ոպһ̲裬òŵİޱͻȻʵΪһ̩ˣôܴҵūгнþȳ 

ʣ۶̺Ͼ԰ޱˣ 

۶͵ʱѾ΢Цſ˵ѹֶ˵˵ң۶ܴĽӴ 

Ҳǰ̾ʵڰ۶һʼݵʱѾޱģʱ˺ܶûֱӷʶѡ 

ˣˣѵ಻ɣޱץסе©˫΢΢͸Ĺâ 

۶оղԣϽסĽ㼱˵㣬㲻Ҫᡭ 

ҵȷһ࣡Ҳûд㽫Լʵݶ԰ޱȥ 

ժϵĻӰߣ¶ԭòҵ.˹أǵϰݹҽ۶ūгһֱߡ 

ޱض˺һĿŽĹ壡ȻҷǳЩ壬໹嶼һȻ˰۶û۸ңһҪл㡣 

ҼˣԣʲôҪҵİֻҪǺģҾԲܾ 

еĲ豭ͷһЦãǵһ˵ѵûҪʰ۶𣿡 

ޱؿһۣȻתͷͰ۶ 

˵ܶҪʰ۶ 

ǰ۶ԼظԼĽ㣬ԼȳһֱȹȻתսϰݹｨԼļ԰ 

һ𣬲Զǧԭҵļ磬ҵʧɢˣָݵõ֮ 

еðޱʱʱģˮ߰䣬鴦˲ӵ 

ѾȥѾط꣬ʲôҪأ 

˽̸˺ܾãޱŽƽϵỨٴζһ 

лл㣬˹شˣޱϵ˵ 

εĸлֻǸлòԼߣǸлΪЩҴĴһС 

ÿˣ۶ҵһչӦõģЦ˵˳㽫Ӱ´ϣϾ˵Ĳ䣬»СΪá 

ʵ˵֣ޱ˵˵һʥʿ׽Ĵӣӻʮ 

ԭΪֻԣ۶ĻȻȫǼٵģ 

ڰ˵ⲢҪ֪ǣǽѾط꣬ôʲôأ 

˵۶̶԰ޱ˵㣬һɣһܺõļңȽ㡢ܽ㣬˶ܺõģ״綼˵ˣǿԴүүһӵġ 

Ұˡˡ顢˱ȱȽǣһ˴ǨƽȻû˿⣬ҲȾʹӦ۶ġ 

ȥأޱɫóһҡͷ˵۶ڿ²ܸһȥ 

Ϊʲô㡣۶ʵѵһֱڵ˹شҪת㣬µ˱ɵ۹ĻôǵĴͻ÷ǳΣգǾԲһֱɫƽԭεģ 

᲻ǣôһǰˣǳеǵطǾס 

Լýżӣޱ΢ЦŸһ°۶ĳ˵ǶǲԭĶŮ뿪ԭôǾԲԸǰصġ 

۶Ϊҿȥڴ֮ǰұҪһ飡 

۶־ϲæ׷ʵʲô飡 

̹ǵĳ޴Ӱޱϸ֣˵˹صʦѧϰʱе֪Ǵׯ࣬İĪ˹¹ಶūµһ֪Ī˹ЩಶūѾ˺ܾã֪ǵ˶֣Ϊūӣ 

ֻϧĪ˹̫Ҵɱûгɹ˵Ҳûţֻʱڵ취ԣʧȥ˱ǲ뿪ģ 

Ҳû뵽۶ĽôǿϵǲĿľͲݣſȰ˵ޱҪ˵㣬ĵʦʥ˹صʦҲʱûԸ˰Ī˹ִҪɱĪ˹ܱ𣬿»˵ģ 

һԵİ۶ͷϣܹı뷨۶ֻŽֵܹһǱʲôҪ 

Ļޱ֮ɫİ۶¶֮ɫ 

ܿģ±üᶨҡҡͷ˵һҪԣǲҪȰˡ 

۶Ⱥ˹شһȥˣȵˣҾȥǣ 

İŰ۶ôأò׺ͽؾۣôٿŰޱ 

۶׼Ȱ˵ޱͷʱһͻȻ⴫˽ 

 ޶ϣ

ޱ𣿡 

ޱɫʱһ䣬ٵؿһۣαװòûʲôһӦ˵ڣɣʿ 

ƿˣһĸߴ˺һò彡ԸеĺŮʿһУޱͰ۶׷վ 

ıҪߣһǶŽ׵ķߣһ䵶òӢ㡣 

Ȼʶʿ 

ոƴ½ʱһ̶֧ǰң·һ֧ɳǵϮǿɳǵ죡 

֪ôΪŵһԱоȣǱϻǲɫޱܡ 

ǵų.ֶʿλǸų.˹ʿޱ򵥵ظ˫໥һ¡ 

ǺãӭšشӰ۶Ѻõصͷ΢ЦȻֶŰޱ˵Ҹһ˵ûˣԹóúĺҲףǽžۣ 

ע⵽ؿŰޱĿΪ޵ƺԴЩʣĵذƫһߡ 

ޱԵЩ䵭ֻòػشллʿһȥ㣬ЩҪ㻹ǽһ¡ 

˵Щʲôޱıǿסˣסĸ첲ЦôǲˣģҺȳȥˡ 

˵꣬Щĵ뿪 

㣬ųǲǶ㡭۶յ˽ĶʵҲ񲻶ԡ 

Ҫ˵ޱСһ˵ʿǵδҴ֮䵽ԭϵʱǽңԭȾĸ׽ģЩǲ˵ġ 

ҺܾʿȵǱ˳ͻȥһҲ׼ǻظҪ鲻ܹǡ 

һԵ˵ѵǵҪɱ˰Ī˹ſϸǻȥ 

ûޱֱն˵ɱ˰Ī˹Ҳ뿪ģ 

Ҳû뵽ⰬޱƢ˵ľǿ϶;ı䣬ȻҵҲܿ·ߣǸɴ࡭ 

㲻Ҫʲô⣡ 

Ÿոն˼ޱȻп˶ߣһ˵֪ҴߣһӲǲģ 

ʵǴȻһ۾Ϳ˼һס뷨 

ŸոطĽȫȰ棬۶̲סȦͷ˵㣬㲻ҲҪ˰ɣ 

ޱԼĻ˵۶֪֪ܹٿ㣬жôĸˣҲܲ㻹Ǹ˹شȻȥɣ 

Ҳ۶ͷڰޱĻʹ޵òײż棬Ҳٺֱء 

۶ 

ˣˣһԵε˵۶ȲҪˣһҪԸĪ˹취˵ 

Ļޱʱ۾һʵҪ𣿶ˣ㲻ʥʿϳ֣һܹɱ˰Ī˹ģ 

硭۶ȴЩĵ̧ͷԸ£ȻҲԸ⿴ΣյС 

Ҳʲôʥʿҡҡͷ˵˹ص˵Ī˹ʨźѡˣҲ֮ľߣҲǺĪ˹ʵжǿжǿڱĪ˹ϴܹѾǳˣ˹زǴ㣬ǵͷ 

ҪԸĴðȻɱֻװ˳𻹻ð۶ģôѵͲ 

ޱѵƿԣϵȻǿ 

ҡҡͷ̾˿˵Ī˹Ҫڲûо֣֮аӿвڰн𡣸ɴȻ֮˽һûжԸĪ˹ĿܣҪʱ䣡 

뱨ôͺͰ۶ȹԹԵﲻҪҵϢ 

ܻЩޱڻˣʵҲƾԼ˵Ǹ޷Ī˹ģֻٻɢѡ 

Ȼ룬ޱ֮ǱԱֺϵ˴֮仹ܹϵһʲôϢͨ̽໥ͨ 

۶Ȼ˲ӪصУٱʱ򷴸һҪСģðޱ֮ϵĲͬѰ 

 

̫ɽ֮ǰص֮С 

֮ԴӦޱԸĪ˹˰۶ԭ֮⣬Ҳһ弸ߵкܶĻ鼮ʹŵ޷ȫ˽⡣ 

Ȼһ˵޷֮ıʲôǰȺԻҵľĴ̽ǳϣһٴνܹ֮ն 

ȻкʵĻᣬɱĳ˹ڲķ 

ԽңԽ¾඼Ը⿴һǿͳһ˵۹ڴ½ı 

ȥ˷ɺϰҽʥ˹أһڰޱϢҲϣܹõ˹صһЩ 

û뵽ڽϰݵ֪죬˹شŽϰݰڵļʦǰѩɭȥΧ˼ͷŰħȥˣһ² 

ֻȻص𰻨ùݣ߻ǵִ󷽵ĿˣϽڵؽӴ 

˵ķ仹ûססصϵطȰ˵ 

֧ڵķãùݵĹ±ԼһסԼôһҪչ˺˷ѺСѵĹµȻЦرʾû⡣ 

ϣʿ޸ͷ鹭ڷ䵱Уһͨؽͳš 

·ϣһ߳Ŀĵغ󣬾ԼСʱʻ֮һСֵϡ 

֮ıƽĽ󶼱ȽϵͰֵͨҲкܶ̾ưɣĶһЩƽװˣȴǺͳȫͬľ£˼ַ֡ 

һʳſ֧ͣ˳Ѻֱʳ굱У漸ڹʳ˴Щؿ 

ϵʿͨ˵ǲܻܵһƽСʳ꣬Щ㷲ؿҲ˾ͷ׷뿪 

ʳϰ塪һͲСè˺ǲҲҶǿЦʵˣʲôҪ𣿡 

ϵʿݲ൱һͼ壬Ȼ˵֮СʿţëǶƽ˵ǾԲðġ 

΢΢һЦԼֵݵè˵ǰ̯ĵУһöѪĺڵƹҫ⡣ 

 ޶£

͵ϰ壬ԲԭȺɽ֮УԶѵϢ˵ 

˵Ļǰȱһɣè˰͵ǳǱ֮еߡհޱ˵֮Ѿʮ꣬ΪŴ˺ܶõ鱨Ǿܹεİ֡ 

еֶ˰͵װ֮ɫʧˡ 

ؿ˿ſΧȻض˵Եȡ 

˵꣬ߵſڿʼŴȣһʶھ·һ䣺͵ϰ壬ôôŰ 

͵ЦŻش˿ˣԶݹͷˣš 

ڶﲻЦ˵èȷʵҲԶס 

ţ͵Ե÷࣬С£ȻһЩĺȲ衣 

Ӧİɣ벻Ȼ̩ʿųͰޱС㶼𣿡èĶºʵ 

˵ͷ˵ҽ.̩أȷʵġغͰޱܺã֮ҪޱԸҶ֮˽⣬ϣܹõİ 

Ļ͵һЦ˵ޱС㻹ҪԸĪ˹ 

Ǵˣ֪ܲĪ˹ǳһĴӵų֮һкܶǳʿʿǵҪԸǸǲܵģ 

ȰǻȥȰ˵ޱС޴ͷɣɰŮӣӦÿֵڲԭϣè˸п˵ 

˵ͷ͵ϰ壬˵Ҷ֪⻹Ҫ죬ʱҲȥ㣬Ƿ֪Ī˹ʲô֣ӽʲô취𣿡 

è˵Ҫ˵Ī˹Ķ֣ôıʥ.ˣ 

Ī˹ܵļ֮˶֪ģʥ.嵱ߣ˰ȻϲİĪ˹ʥʿ֮һǰĪ˹ľߡ 

ʥ.֮⣬塢塢塢ţȵʮϵѾְλֵֻ֧˲ͬЩְ֧Ī˹Щ֧ʥ. 

èЩĿ࿴ΪҪߣЩ˸߲ɲһ˶ܹ˽ôġ 

ôûʲô취ܹӽĪ˹أʵ 

è̾һ˵취УӽٴɱǻǲܵģĪ˹˴ɱһˣȻúúõģп֮ܵλ 

˵취ûУĪ˹ҲڰļһЩʿʿʵԶԸʥ.սڳǶһҽǶֻΪʵʿȥսҰ޺רŵĽǶʿʤ߾ܹõһǮҳΪĪ˹Ľ 

ˣлл͵ṩϢҺҪͷ˵ӿڴȡһֻ¹ƤŵϣҵһСС⣬¡ 

ǳĴӣдڷ϶ҫŵĽɫâè˶ʱһ 

һ˵ҲкüʮңȻ˵͵򵣵ŵô꣬ǻû˺³Ա 

ʵ̫ˣ͵Щ˼˵ҲﲻʲôôܹôǮأ 

ЦЦ˵£һæġ 

ûж˻ܾôһʷĳͣèջǮҲʾᾡѼһЩͰĪ˹йص鱨ṩ 

صùݵУжƵ˯һɹ֮ĵڶҹ 

ڶһ磬ȵù߳ùݵʱù½Ѿͣſڡ 

ʻĻϴǸͰ۶ȥݵĹͷˣһϾ¶ĵЦݣޱȵͷϺôˣҪȥ 

ԸǶĪ˹ĽǶ֪𣿡 

ͷ˳Ȼ֪һ߼ʻһ߸ʿ޵нǶ֮ĽǶÿﶼнǶݣеĺܶٹȥۿ͡ 

Ȼ㹻ʵκ˶ȥսĽƽǶʿӮȡĽʤ߻пܵõĪ˹˵ΪĽʿǾһ֮кˡ 

ڹͷüɫੲݵУŴʻеĶԼʮӺͿǰ޴ĽǶ 

ԲεĽǶһ㳡ϣΧأޱȵĿʯ·ͨǶڣ·źܶʿսʿܡ 

濴ǶΪ㣬ÿһ㶼ÿƵĴִʯ֧߶볬ʮףƼΪۻ롣 

˲֪ķ˪ѩϴǲɣ֮ɫȻǹħ۹Ĺ屦Ī˹ܹӵôһǶԿɼǿ 

ûдﵽڣѾ˴洫˾޴󻶺ڸԵ·Ҳͣ˸ʽ 

ע⵽ǶмɺȻ룬רŵ߸ӴеĹ塣ҲһȽСǹƽ룬ſȫװţսʿȡ볡ķá 

ˣãıûпʼأ 

·Сĵͣͷ˳ֺõض˵ΪԼеĽǶʿ¶ע˵ϵıʤߺпʿ 

Ҳδأ΢΢һЦֶ˹ͷһöңѶԷ˵춼ϲ£ 

ֱмǸȥȻ˵ǹ壬֮ϵʿҲ͡ 

Ȼڣһ߾ʵˣԤλ𣿡 

ȻûУԼİ취 

һöߵУ˵Ҹ֮ã˽ܹ￴ģҰһλˣ 

еĽңϵ֣û⣬ˣ 

ߵĴ£˽ǶУͨһŵ̺ĹȻҲʯϵǶĹϯϡ 

붼Ƕ棬ǰ׳۾һ¡ 

ǶʵǳԲεģִֿȥܹɼڣҴ󲿷ֵĵطѾˣ 

֪ǵһһ£ǶĹϯΪǰԪϡ;Ӹ߼רõĹڶͨʹãǮ˻ͨʿʹãͨƽʹãһǸµʹãȫվϯ 

ӦڵΪʣڽҵķϣ߽ŵ˵ڶ 

Լλϵʱ򣬳صһ뺷սʿеľ޽һͷܵѲλ 

մѪ˰γ˴󽣸߸߾𷢳ʤźϯĹͬħһ˻ 

ʽıݻûпʼֳѾǳ֣ 

 Ƕۣϣ

λ𾴵ǡСǣӭʿ޵нǶһ޴ͻȻڽǶϿ֮ѹȫ뼯Ļ 

ŤͷһֻҲ෽ԶĶϯһ͹ΧΧƽ̨ 

һͷվƽ̨һֻ״ħغһǶʽʼǶս˫ʿԱ˶ʿֶʿ 

ʤ 

 

ֳĹǹ廹ƽȫ˷ܵشǺֿжϳд󲿷ֵ˶ǿùܹӮñʤ 

ܿģӽǶصһĳڻ߳һˣĿߴﻹһ˫ս 

һ볡صУ˾ȭأָ߸߾еս˺С 

ǵĺӦ͸ǿˣеܹظоЩ˶ڼĽǶڴ˷ܡ 

صһߣոɱһͷ޵ǽϵѪеľ޽ӭ˶֣ 

·ʩħһ㣬ȫͻȻһļžУÿ˶۾ŵعעųе龰©һ˿һ 

Ծߵľ벻ϵൽʮ׵ʱȷ˹ƣ 

໣~Ȼͦźһ˲˼֣˫ֽյľ޽͸âȻжۡ 

ĲȻӿ죬бž޽Ź˳۳ɱٶȺڼ̵ʱڴﵽ˶壡 

ԿϮ˹ȴֵ൱侲ͣ˽ŲؿŶֱȶƺûпǸ߸ľ޽ 

ٶȣʮ׵ľת˲嵽׷Χʱŵľ޽£ֱϮľ! 

һУûκ׷ĹԻ׷ּҡ 

ԱλмŰȹĹŮӾһ۾ƺ¿ѪܵһĻ 

˾޽ĶֺɵһûκηӦһ˿ЦǸ֡ 

ƺԼʤ˻ĳ 

ϣ 

ΪֵɲǣһĽײϵĸоЦϣ˵Ĵ󽣲ûпжֵĲӣǱһսεصסˣ 

㾡ȫһ˶ʱһ׼һսû뵽һؽ־սͷ£ 

ʹõսȫģߴͨ˵ʹȡʤǹͻȻַ˵ٶȴò˼顣 

˻ûȫӦսѾӿͷ­֮ϣ 

ĸǿޱȵп˼Ӳͷǣһ䵽׾ȻƬ 

ͦһ룬ֳ˵˵ϣǻЩðŴѪ˳Ⱦأ濴Ҳ̶á 

Ƕõ붼ֻܹһоɱ˶ֵĹЦЦ·ղһֻϣսٴθ߸߾ 

ѩĸϣֵѪ˳Ÿе䵽Ͻҳ 

һǵʤԱ˶ʿ 

ھĬ˼֮󣬶ƽ̨ϵ˻ߵغʤߵ֡ 

ȫٴα춯صĻϯǰĵһ͵ڶĺܶվȭͷͶǮңһЩۺʻʤߡ 

˰صͷⳡԾʱ˵ǳ̣ıּΪۣΪһܹӵͷԺսѹǸͷ˳Ȱעѹڹ 

Ѿвٵڹϯϴ˵ѺעȤؽйһһ£ԭעһһѹ˭ʤ˭ǽĽǶ֮涨սս 

ڿѺȫӮһĶѺһǷǳ򵥡 

ûעֶĲױĻ˲ٿأҲֻЩеķͽŻԼжϡ 

ǶУѾרŵ˹أɢڵϵǮұѸټƤУʧߵʬ屻װһװ鲼ߣˮͰϴһµϵѪ 

ƽĵϣһ鰵ɫĵطЩȫʧµĺۼ 

иߵԱ߸˵˼仰ҡҡͷȻǸ˾ͳſ̨ϵһ˸ơ 

ãǵʿʾҪϢͿԽеڶΪƣ˵ 

ȫ׶ܶ˲ϵغŹ֡ 

ʿĵڶ֣Ը˹Ľʿ¶ˣ 

˵ĵڶһĽʿֵĹ¶˵òҪϲһŮļ 

һ׽İɫʿ޳òǳӢһɫĳβ΢΢˦ 

˵Уһֻͺ彫ӵβΪһҫʨͻϲβͲʹԼȥࡣ 

¶˵ĵǳùϵı鲻ôУԼ˫־޸һƺһؽ 

ȻʶĽʿľٶ̾¶һԹٶȼ 

ȻԾʼ֮󣬰¶˹ɲǰǸʧһȫأƾԼٶΧŹϵ̽ͼҳԷ 

ǶϽݺᣬ¶ʹõһ˳ӯϸеٶȺͽǳ죬ѵõڽʱܱŵ̬ܶŮ 

԰¶˿ٶܼĹƣڳһصļƣôƶԼλãöƷסֵĴ̻ΣվؽӿʹԷء 

ܰ¶ôԼսȴ򣬾Բ׷ķҲǳϬʱۿ¶˾Ҫ֣ڹʱķֲò 

һζķǴڲλ¶˵ĳ١Ƕȵ꣬ҲһƶᣬֻƤһЩѪ 

ھ˿սбֵطǳǱȫ¶ѹ̧ͷˣпܵڶҪ˵ӡ 

ཫעѹڹϵĹڶʼȫ˸ղ˷ 

ȥɱʲôʿ 

죬쿳˹ҽ͸һöң 

ǲɵ˰ѹ˺ü٣Ҫ˺㣡 

 

֮γԱȵǣܶڣЩС㲻ϵΪӢİ¶ź 

ķΧ£¶ϵؼӿ칥ٶȣͼ̵ʱڻɱֽս 

Щ·ûһ㣬ŷص̬еĶһδεصϸ 

 Ƕۣ£

¶Ҫˣ 

һͻȻŤͷһȴԱߵһ˹Ϲҡͷ̾Ϣ 

ĿתϺЦ̩ˣ㽫עѹ˭ϣ 

΢΢һЦҲϲĲΪʲôΪ¶˻䣿ռư 

ȻǶϵ˭ϣʤԱߵϹȻֻһͨˣôжϳ¶Ҫأ 

ϹЦЦϵƶһ𣬸˵ĸоȻмֿɰСڿأʵҲκε似֪ǺУó־ս¶ȥƼֲ˶þͻľô˶ľͿԳ˻ˣ 

۹ϬϺǲһĴָһ䡰ϵֻڷƴ½ϲûнֶ˵˱Ҳס 

ô˼䣬Ϲ嵹ǶȤµļҲˣתϸۺ˵̩ˣǴعİɣǶǲͨǶӮðĪ˹ 

ЩȣŵһμϹȻһ۾ͿͼӦԼαװûá 

ҽ.̩أ˵õһ㶼ûǴ֮մģ˱˵ָ￴ûлᡣЦ˵ȻԷ˾ûбҪڣֻҪݲͿˡ 

ҿĴŴ磬ӦòǵʿΪ˸õǰ̣Ϲ˵ҵֽɳ.˹ԭһССĲ٣ֻϧѾݣ򻹿԰Ƽһ¡ 

һᣬɳлллĺ⡣ 

ܹӵи˹ϱȻǺ嵱еûС壬Ϲǳӣһ˿ύ˼˵벻ĺô 

Ǻǣûалʲôɳ.˹ЦҽòҪͼȥս˵Ѿӵ˺߼սʿʵǱ˶һеٮٮߡ 

˵ͷɳ΢ЦˣǼɣ˵㻹лᣬϾ峡ĽǶڲŵڶѡ 

ϹĻ䣬ϵͻȻ˼ر仯 

¶ô˵¾ù£ʱһЩĸ꣬ԽԷصþԽ 

ɳ˵¶Ŀ칥ܳõά֡ 

¶ҲǸߣܿʶԼȥУǷŻ˹ٶȺͽࡣ 

һɾǱ߹̾ͷӦ˷ 

һƱסҪؽ̤Ű¶˿˹ȥ 

Ͱ¶ȣ˻ӽʽҪʵ޻࣬ǻӿٶȡͽǶȶǳϬؽ˺ѿĺХתۼͽȫѹסˡ 

¶˵ϸ޷ֵסؽĴϾ͸о˲æȥͼܿķâԼݺͶֲ 

ȻһռϷ磬սķʽȫıˣȻӿԼٶȣɽ֮ƳŰ¶ѹ˹ȥԷаĴϢᡣ 

սڹ𷴻ļغھͽˣýƿ񹥵սƵð¶ˣ׼һؽȫŰ¶˵ͷ£ 

һŹٶȺȶ޿ޣ¶˶ֻε̧־ٽֵ 

ϣһ죬ϸֱӿϣҲΪֵסһƨ˵ϣʱҡ 

ȻµĽڰ¶ͷϷӲͣסˣûһ¶˿룬ĿһĻ˶ΪǹȻֻǲ԰¶ɱֶѣ 

ؽ˺зȵسڵϵİ¶˸һȻ߸߾еĽԼʤ 

̷ĻܶĹŮҲΪ߷ж׷ʻǮңвʾ˿־ 

¶վȻҲսͷֻڶʤʱȻ볡 

˶СӺܴɳЦ¶ǿᲮСӣƽʱҲͺܶĹӵܽսҲΪ˵õʶɱܶˣôĪ˹Ҳδ̫ǰ; 

ʲô˿ɱʲôֲɱСףѹֱΪ˶ĺ֮㣬Ī˹ǲŹ˲ŵġ 

Ϻ˽Ŷһԭ͵ú͸ö֮ϤõͷֹҲǳ˲ټʶ 

֮Խ˽⣬жԽط㡣 

սʤ˰¶֮󣬹ӵ߸ӶˣϢ˲СʱýǶʦƺƣϳӭսսߡ 

ĶһʹóսţˣͻԲڹ֮£ٶȸȲϹ 

ȡ˸ղŰ¶˵Ĵ򷨣ֱ˶ԼٶȺͳһһţ˿ڡ 

ţҲƢǿԲľûзսȻѪ˵ϡ 

û˻ͬһʧߣټǿηʧҲһصѪ˹ڵļ˷ܣΪźûʧ 

δ˵Ӯ˵սûϢǻѪܵؽڽǶ߶װ 

ǵʿӮ˵ʤ˷ս룬ɣǵĹǶô¸ңôǿ׳˵˷ܵڽǶϿ𣺡˭˭Ҫȥսǵʿ 

ûУûУȭͷӦǶԼĶעѹ˹ϣʤζӮ˶ע 

Ӧսģδ˻ȥսˣɳתͷЦŶ˵µöעҪˣ 

Щʵ㲻ǺܿΪʲôҪѺأ 

Ϻʼ˵ֱֻ˵Ӧѹ䣬ֱȽϲðգεֱȻƭң 

սߵĺѾ˺ü飬˵Ĺϯûκվ³ԭеЩս߿˹ðΣȥ 

ս 

һͻȻӹϯĳ˵ĿʱͶ 

ЩζͬĿע£λվԱĿɿڴɳ˵ֱ׼ȷģ϶䣡 

 ŭʨϣ

ڹӮʤʱͻȻվսúܶѺעĹȼϣ 

ƴƻΪͣȻЩ˻֪֡ 

ЩѺʤĹ˳Цв³໰ 

һЩȫϣѾнǶרŵԱѯǷҪľҪԹս 

ڵõ˿϶Ļش󣬶ԷӹϯеĽֱӽǶصУ⻹ѯҪʹʲô 

ߵǰǷԸսչΪǶ֮ԾܾսĶ֣ܾսζųʧܣ֮ԶҲҪͷˡ 

һˣųԶܱӵĶ 

ȻųڽսͬʱϸشͻȻðĶ֡ 

ʵϣڽ켸ֵܳս߻Щ˽ģҲΪǼ˻ʲôвȻ̩ʿĳִļƻ 

ߴǿ׳ȫ̩ʿص㣬һ൱µϸʿӲ֮ͷЩǵʿåӶܱġ 

ƫƫûκεļ£˸޷жϳ̩ĸҵӵܡ 

Щֺȴ˼ܵĹ˺ܴľģ»˽վ˳м䡣 

ĸֽ˰һ׶೤ؽе־ָһʳָ˺Ľ֮ϣ 

ؽදö죬 

½ϰ߶һ½ӲȺͶȾ޷֪ܹܶעս϶ġ 

ȻսҪԸֻһе飬ûдչ¶Լʵʵ̫˵Ļɡ 

ʵطǳãȻ־ǧľƷ̾һ£ⰢĪ˹ӵеĽǶȻʵһؽҪֵϰٽҡ 

֪Ī˹ĸйۿֻ֪ҪԼƯӮⳡսӦܹõͰĪ˹Ļᡣ 

뵽ЩؿŶ֣˾ҪֵʤӲضߡ 

ȵڽǶʮվãЩǶѸ뿪Ծʽʼ 

ҲǳڱܣƺĳΣյϢоĲǡ 

ûط𹥻öƱסԼ߶ 

һ֣вɱս⣬û̫ĺͶԷǰȻƽеؽŶԷݺݵػӿ£ 

û뵽˵ʹô졢ôͣæƵסһ 

ϣصؿ˺ʵĶϣ֮ùҲɵúһķӦҲǼ죬ں˵ͬʱ̷ֵؽŶƵıԵֱұۣ 

ŸոյݳȻоԶϵѹһɣ˺Ȼǰʧˣ 

̳һȻȫ˿գλͻȻһɾ磬ϾʶҲû볯Ҳ˴ܾ͵һܿһͻϮ 

Ӧܿ죬ֲһյЩ⣬ҲûжԹչ׷ֱָ֣ 

ǶĹϯ׶Ϊź쳣˭ղ׻غϵĽȫռϷ硣 

ܿʹӵʶԼ˼Ϊǿĵˣ˿Ľ뷨 

еĶһѶ˸ĳ˫սϵļ˲ؽ͸ɫĹâ 

ɱһŲ׵ľ룬ؽն£һɫĽâӽֱϮҪ 

սǶעųֻͨռ߲Ժ߼ʿĵȼǿзУǳ޷ӣ 

һնڵӾȻ˼֣Щı֡ 

Ȼһȴ½Ƕûմֱ䵽˿յϣڹͬʱֶεǰһ㿪ˣ 

أԭĵطƳһĺۼ｣ֱƶ֣ƴһɿͷ 

ķ˾õĹӦ˲٣ͷʱؽֵĹ 

꣡еؽȻһնϣ֮¹ֻнųٴιڵϣǱضĹ 

ֻе˶ܿʧȥ£ɱֻʱ⡣ 

ûиκεĴϢᣬһ̤ϣڹ֮ǰȻ߳˶Է̽ϰٹصĴ߷ɳȥüԶصˤڵϡ 

ľʹŹȫ̱ڵͳϺףѾȫʧȥ˷ 

ʧܵľҲû˹֪Լγˡ 

߷ɳȥûǰһ˺ܶ˵ϣҪ֪ɲʲôӵܣֻʿбȽѣڽǶϱɱҲκ˻Ϊ֮ͬ߷ŭ 

ͶԷཻսغϣû뵽һʧȫȻܹ֡ 

ɱɱ 

ЩƢԱϲѪȵ˹̺ΪЩֻǸ߸߾еؽԼʤ 

ϲȥɱһʧȥĶ֣Ҳĵˡ 

չ򣬱˻ϳȥսӮʤû˭᲻սսʤǿˡ 

˵˻ߵغ˺ܾãʼû³սʤ 

ǮҺʻһٹ˺͹ŮԳЦ־ 

Щ˶עĹ׷׽ֽƵѺע˺飬һ뿪˽Ƕ 

ûٻȥעʧܵĹڼǰͬĻı仯ʵ̫һЩ 

ЩǮҺ־ȻнǶʰҲһŰɫƷ߹뵽˹һ⡣ 

ſվͱ뺷ʨսʿؿһۺƿţһԵ˶˵Ī˹㣬ҫ 

˵ͷҫҫûʲôϵȵľһ̡ 

һ߽ţ̸оǿϢѹȶѸסȫѹ֮ǿȻʵʣ 

ڰ ŭʨ£

ⰢĪ˹߹Ȼиػѹʥ˹ҲǳɵжϣϢӵռʵĳǿߡ 

ɫʱˣͷһ˵΢΢ţ˵ĸоڿ֧ŵС 

Ǻǣʲôʱ̩ҲôˣЩӵֵܳУ඼Ѿˣ 

һЩɳƵʩϵѹʧ١ 

л˿佱¶ظɫǰȭؿڳڰмɳϵһʨ˹һ 

ĺϣʶĴʹòƲɳϣ§һŮһʨĿؿ 

ע⵽ɳԣվһ˺һԳˣǴɫʿװվһƺûпĵ 

ȻǰĪ˹Ļ֣ղ̽ԼǿϢҲǡ 

Ϣǣ£ظо̲ڵľǿ 

ǿҲ˿иԼϢܵرֳһո̤ռƵʵⱻԷ 

̩ˣʲô֣Ī˹ʵ 

׼شҽ.̩أʮɭϲ壬𾴵ĵʦҾ 

ʮɭֱԵش˴ׯĪ˹Ҫ˵ݵ٣Ҫ˵·صʱ䣬ҪҵȷʵڵҲҪķʱ䡣 

֪ԼܵǱֵòһӣһӵԼϣνĵʦڸǾûˡ 

ʮɭָ֣ǿߵĳûУǻΪ˲ƱΪս߽ħͻԼɭֵУôھסɭֱԵĴׯȫʲôֵ顣 

Ļش𣬰Ī˹ص˵ͷһӵûκαǣĵʿҪĶ 

̩أ̩ĺټϣĵʦҲһ˲ǣԸΪҵļҳʿֻҪЧңӵӵԼļͷҲ⣡ 

Ī˹е˼󡪡Ҹɣٻ 

룬ǰһĪ˹񲢴˵ң.̩أԸΪЧ֮ͣ³ֿԣ 

Ī˹ЦƿеŮվļ˵ܺãڿʼҵļҳʿͬҫ 

˿̵İĪ˹ߣʱѣмİտԽ䵱ɱڳͿɶ԰ޱĳŵȻŽ˷ 

ҲźܴķգܹšŭʨƺŵİĪ˹ҲһʵǿߣߵӽʥʵĸָǲѱĪ˹ûʲôľһʧôеŬȫ׷ѡ 

ҪǣھͶֳĪ˹ֻúĶּ˴ˣҪͨںĻ˸Ϊ 

ЩͷԺӹȴ¶һ˿ܳɫصͷ˵ллˣ 

ע⵽ڰĪ˹ͬʱǿ߽ȫעϣֵ΢ʲôԣԷȻּл 

Ī˹ص˵ͷ֣ҲһСűƿˣһװޱȵĺŮһֻ˳ 

ֻڷһֻµ¹ƤȥǮң¹ƤԱ߻һö˸Ļ¡ 

½ֹʿϣָźŮ˵ЩǮӮģҲʹ͸㣬һŮԺסҲҪչˣ 

һŮ¶ĶΪѵɫĪ˹Ͼע⵽ˣô𣿡 

Ц˵˵ʹұӦþֻܾҺ˵ãܹϽ˶ӹ֮ԼҲһģ֪ͻȻһ 

Ļûм˵ȥ˶˼ǲؿ˺ŮһۣԾʿˮ 

Ī˹һ㶣漴ЦЦᶼˡ 

ٴļȵ˵úãԭô£ˣϽ˰ԼӼ˽ӻŮʱҸ˵Ϊһǰ;ʿôֻܹһŮأ 

ллˣ΢΢˺˵ǴǮңݺıܿŮͶİԹĿ⡣ 

Ī˹ǳؿԭȶһЩģڿֱֺѾɢࡣ 

ֹͣ˴Цٴֳ˵˴ 

Ļ䣬̱ˡ 

ʨʿһʨ˽ȥݺݵؽ䶪ڰĵ̺ϡ 

ʨȻܹ򣬵·ϵѪۺۣϺλҲһһıˣ̱ڵس鴤š 

һͽҵΣֻӹԱߵݹʿתݸ˵ɱ 

û˿ԥӹʿߵʨ˵ǰ棬˫ս߸߾𣬳ŶԷĲȻ£ 

ǰĪ˹̽²ʨ˺пʥ.ǱߵˣӦݲͣĪ˹̽ԼǷǶԷߡ 

ֻ߶ʶĪ˹뵽Ȼһ࣬ɱһİʨ˶˵ʲô 

˸ۿҪԷͷ­һն䣬ֻϡһ죬ʿȻһɫĽֵסˡ 

̧ͷװЩ㵵鿴־ʨ˵ˣԷԭվڰĪ˹ҲԳʿ 

Գʿļ߻֮ϣ˫۴ֱȳϥǣԳеı־ 

ԳʹõҲͬǳرһԼ׳Ӥֱ۴ϸĽʰɫ֪ʲôɡ 

ӿµһնڹϣȻûж˿ˡ 

һԳޱ˻ԭվĵطĪ˹߹ЦˣֻŻһ£ûˡ 

ڵ϶һٵʨϾͱ˰ᡣ 

ʵǣס 

еʿŵһ߻شˣס𰻨ùݡ 

˵ͷ˵ʱס죬Ҳ취֪ͨһˣһΪһ׷ӳġ 

У㵽ҵĹ˸ʲôôģ 

ˣˣһش 

Ī˹΢΢һЦúøɣҪװ˷Ļᣡ 

 

ӽǶ˳һ 

Ǻ¸ղŵĳ棬ֻǷǳóαҪǰݵĻ˱ʺԸ񣬷ִ 

ڿһжǳ˳Ѿɹػ˰Ī˹ĳΣֻҪܹ˺ڲȦӵоźܶĻʵԼĿġ 

ȻżҪһһ 

ԼȻҡһһʨ˹µʿʵ̫˼ˡ 

ھ ҳʿϣ

֮𰻨ùݡ 

ո߽ùݵײĴʱùݵ¾ӭʶһ۾Ϳλϵļ£ϵĹɫֱʮ֡ 

ˣļ˸ոյҽʱķ䵱У𣿡µͷʵ 

ǣҵļˣʱһ㶣ϾһǰޱͰ۶òĻ֮ɻĽжӲ鷳 

ǼȻˣҲɽߣΪѱĪ˹˵ùݵ飬ɾͲˡ 

ҵǣĪ˹Ѿ۶ҪڹȥǺ׵ġ 

ҵ찡Īҵӹˣװ־ȵӾÿ찡ѵôң 

ù²˵ЩʲôֻһЦ 

ʱ򣬴ӴԱߵ¥ųȹĺŮӣһ˿̾ϲغ硭 

ǰ۶Ѹٵػͷһֻ¥ϵŮòİϾ״ȹкǰ۶һĴȹŮӿ϶ǰޱ 

Ųһʱ䣬þȲװİ֮˵϶ǰޱ⡣ 

װģһĴϲϸЦݣ¥ݣڰ۶ȵĿУһѱס˴벻İޱ 

ңٵص˵ȻûȰޱӦ͵ͷס˶Էĺ촽 

۶ĻȻмΪȣıѩȻһĿģԾ캬ЦԱ߿Ų˵ 

ðԵֶαסʩǿǵİޱǳԾĿһ£ס漴˶ 

ǳĵصһۺֻϵرסĻ 

ޱĺ촽Щ΢⣬һ֮ȻЩ᲻ŲߣϾ־㣬΢촽ͣһ¾ͷſ 

§ŰޱϸתͷЦŶ԰۶˵ߣǻط˵ǲ²¿ҽʲô£ 

ùݵޱĽؿŮ¥̩ʿʱ˼£رѾΪֿ֮ȵİĪ˹һӣӵͬǽûĺŮ˸ĲܱȰ 

ŮܿصԼ׷С 

һϷţղϻЦݵİޱ̱ɫһصȭͷĸ൱ǿ 

㣡۶һ 

һˣһȭ㹻ſ£Ҫŵʮޱһ¶ 

ޱоԼȭͷһƤУȫˣһȭֻҡҡͷ˵УԭΪǻ㹻ߣڿȻҿˣ 

֪֪Ű۶ʹ˹ҵжɶ鷳𣿽Ѿ˰Ī˹ҳΪµһʿָؿڵĻ˵ҵǱģðĪ˹⣬һףǵĴͻʮֵΣգѵ뺦Լ𣿡 

˵࣬۶ӵؿֿޱ֪ôźá 

ǣֻල㣬£Ҳû뵽ôͳɹӽĪ˹ޱǿذͷ⻰Щ㡣 

Ҳֻʰ۶۶ô֪һģ 

һҪпܻסԾȹңûи֣ǿ治ҡ۶˵磬ô죿ҪȻزԭȥˣ 

У̫ˣҡҡͷ˵ùݵѾ֪ǹͻȻ˾ͻᱻ˿⡣ΪƵ͸ҵŮҸĪ˹˵ԼӻҲᵽã˾ˣͲҪˡ 

ڿʼָŰޱ˵ڵݾҵӣǴʮɭϲϹңסһи似ǿĵʦҲǵĸף۶ͬҲҪĸ֣Ȼǰޱã 

ӣ㲻Ҫˣޱʱǵͨ죬֪ΪʲôЩ˳ۣоƭá 

ǺãŰĪ˹û֮ǰ뿪֮Ҫʲôˣ˵Ҳð۶ðգ 

ޱʱƿԣΪðս֮æҲˣҵĻ 

ޱоǳĴӦɵ£ֻ̫ڱĴ 

ðɣİžˡޱǿͷ­ڵҾ͸ޱܣþͽˣǻᾡЭ㣬ٸ鷳 

ֻӣɲҪռҵıˡޱ̧ͷҧгݵ˵ 

ЦЦģƾӣһڶ㶯ʲôͷ 

㣡ޱֺСԼòǳţû뵽ˡ 

˰ͷ˵˵ˣȻǾαװƽʱòҪܣԭ֮϶вʶˣСı¶ݾһ鷳 

죬Ī˹ᰲһ׷ӸҾסһȸ˵һһȥǹҲãٶлɡ 

ڼǱߣô϶Լ˶ţ֪ӶߣɻðĪ˹ӷġ 

ޱĬԹԵز̧ܶ죬֪뿪İƾԼͲҪܹ 

ˣһҪȥһ㶫ϢŴҲҪסһ𡣡˵ 

ޱߺߵص˵ͷ۶ȴǿĵ˵㣬˯һŴˡ 

ȵ뿪󣬰ޱԼʰ۶ã˵ǲǺܳ󣿡 

۶ֱЦ 

ʮ ҳʿ£

õĵȻһ鷳Ҳûôڶϣ뿪ùݴֱӸĪ˹Ĺ 

è˰͵ϰĿ˽⵽Ī˹֮ʮִԪ֮һһֵĳţ֮ȨѬ졣 

֮רŴµĹҲ¹Աµĵطƽ䱸Ϊɭϣƽ˸޷롣 

˵Уͳߣʵϴ󲿷ֵȨʮִԪգʮִԪһⶼǳʮϵеĺŹңǱ˴˼໥ֱ˴˶Կά΢ƽ⡣ 

һεѡټпܻƽ⣬ΪϣİĪ˹ʥҰĲ˵ͼ־ 

ܶԤƣһȫµ˵۹˵ʹ˵ȴûж˶Դ˱ʾУΪڲڲϵʹʵңһζҵϮ˳ʧܣ˵޷̵ģ 

Ī˹Ĺ֮Ĺ͸˾ۼĶ˵·ϺüαѲߵסʣЩĻº󶼹رǸ⡣ 

ע⵽ڶ·ʻִŹεģЩ뺷ʿֱŻʨݵܹн·ߣ´ԼͿħʨ鷳ĳˡ 

Ĵǰʻȥڳ£źԶһξ룬Ϳ˰Ī˹ĹΪ̫̫Ŀˣ 

ʱΪ⹫ĳУû뵽Ȼһ൱ĳǱ 

ħ۹İɫǱһƬֵ룬Χ𣬻һСӴӳǱǰѶĪ˹ڳǱǽͷӭƮǱеķʦơ 

ϿǱֱһС͵Ҫ߶ʵĳǽϵȫװѲߵҪǳһ֧СľӲɡ 

ھǱаٶ׵ĵطͣˣʾΪֹǰˣԴȻܹ⣬֧˳ѺǰǱ 

ûߵǱſڣڳǱǰʨͰסˣԼݺеһǱл㱨 

ܿģһͽ˶뺷ʿӳǱ˳ǰ 

ӭ㣬ʿѾԸҴϤһЦҽв¡ϣǹӵĸӳʲô׵ľҺˣ 

лл㣬¡ϣ︱ӳ˵Ҵ¹ܶ鶼ָ㡣 

˵û⣡Цҽӵ㾡Ӧ 

̤СϵĵţǱȥ 

¡ϣȻ൱ߣ·һЩʿʿ׷ʺɫȽϹ 

ǱȻǰվҪõģ˺ºסı⣬ʿӪǡ֡ȵһӦȫ˼С͵Ͷʯ 

һӶȫװѵصսʿڳǱصѲߣ¡ϣｫǱĴʩһһܸ֪ 

⣬֪޲ԣһЩȽϻܵͨͨ 

Ī˹λȨصĹǿļ˽˵װЩļ߱Ϊҳ֮УֻҪʵĹ嶼ӵԼļҳҳЧڹΪԱǼһӣһĵλнá 

ҳĵλҲǷΪŵȵģ͵һǼսʿӵʿ϶ɼսʿɣǼʿʿΪеͬڼʿ֮ǹʿ 

ʿӵԼľλзأǰ;˵ǷǳԶֻʿеϵĪ˹ļһ⵽˥䣬ôʿҲŵùΪͨƽūǶʿпܡ 

ǼսʿʿһЩʧȥ˼Ͷ£Ȼ۴͵λ޷͹ʿء 

ƶȱ֤ΪҳĹʿڼҳϣ߸ܵǧָûκε֮ء 

¡ϣһ߼ʿΪΪʿŬ 

ҲһмļʿںЧô꣬һֶֻù˶ܿأһҪŬ¡ϣЦֻҪ¹ͣǷǳ׵ġ 

ףллָ㣡Ե˵ԸΪˬոսҲܵ˿ûʸָʹľֹ 

ɶߣҴȥѵʶһļʿͳʿ¡ϣһ˵ţһߴųųǱ뷨ʦµһȥ 

ǼսʿĻǱסڹӪѵмʿܹڸӵһס˸þͿסˡû£ѵϰ似ʱԼ֧䣡 

˳ЦЦ˵˵ǸģôҴȥõطʶʶû֮ǰһ֮ҹ 

Цãû뵽ΪӦĪ˹Ļôʹˣ֮ηޡͷξ͹ˣϵı֪ 

ҵӽѾ֮ҵˣһ˵һأЦ´лȥɣ 

ͻȻʵޱҲãƣ̫ĽӴ 

Ͼһ࣬ȻӰαװЧãǺദ˵ʲôʱ¶ 

¡ϣһ£漴ЦúãȻҾͲǿˣʱǵľƹݺһپͺˣͣ 

ˣЦоһμĲ¡ϣԼǳ飬ʵЩͬѰ 

лʵһҪлأ¡ϣ̾һ˵ܵĹЩԹΪļҳΪҪҽϾʧȥ˽ĻᣬҲһ鷳Ǹһʵյĺܣ 

ԭ¡ϣﻹֱӣȻ 

һ·̸߹Ƚ˴ﵱС 

Ⱦͷƿ˳صĴţһ͵ѵͳǰ 

ѵϰ似û⣬ֳѾкܶʿֿ߳ȭʹδе໥ȳײ˷ 

Щʿ˲ˣʨǡܡţԳȵȶУÿ˶Լͬ˾һϰ˴֮μ 

ۿȥϰˣЩʿȫǺʵô˼һսǷǳǿġ 

⻹ֻǰĪ˹ϵл֪ôʵޱȻһȥɱֱǲ 

¡ϣѵҲȥǱʮ¶ϰĻ໥ 

һĸߴĻ˷עĿһԿֹͬȻ˿·磬ǴýڽڰˡǱ 

¡ϣĵ⼸˵ʹࡣ 

λͻʿСӵʿʿ¶.¡ϣܵмʿǣǣԺ͹¶ָˣ 

ã¶ˣԷʿ񣬰¶.ͷشϸֳЩϤЦݡ 

ãʿԺҰ¶ͿˣǺǣǸʿЦ 

Ȼ֪˵ʲôֻпЦԶԣʱĻʿֹͣϰ׷Χк 

¶ЩʿһһܸʶЩʿҲԵ÷ǳ飬⵹ǰոսӪʶЩϱսѵ龰ڵĳǶôơ 

Ϻ󣬰¶˵ԺǾǵĻ飬ҪŽһΪЧ˸Сˣ 

еĻ˻ȭͷΪЧ 

ʱһͻȻԱߴӴ˭ˣô¡أˣǸ̩Сӣðģ 

ʮһ ɽȼսϣ

¶.תͷһֻҲ෽ԶĵطһʨŸ첲ԴóŪ 

ʨ˵Ȱ¶Ҫǿ׳ϰ鼡Ⱪ͹Ե쳣ǿʮʨʿ塣 

ԣʨµģеļҳʿΪ岻ͬԵȻֳ˲ٵϵ˴˼˿Ϊ档 

ǣ¸.ʿƽʱϲ۸ˣ㲻¶˵ 

˵ͷҲ͵ûתͷ 

û뵽Ǵ¸ͻȻһʨʿ٣Ǹ̩СӣȻΪ˺ļҳʿҲҪ˽źãдһ¡ 

¶˵ǣù˹Ǹ߼ҳʿʵ¸֮£ǡ 

¶Ļû˵꣬սʨʿִЦôˣûйϵֻҪ̩嶼ث֣Ҳˣ 

ôĻð¶ȻʿɫԱߵĲ¡ϣҲȥˡ 

¡ϣ˹˵עִ磬ú֪ô̩ʿʮ޶ģ 

¡ϣʿмȻ⻰һ˹ʨʿͱֻͣòмһ˵ɫ 

¸۾˵룬̩ʿΪܾսȥ˸ܰɣ 

¶Ȼŭȴ֮ǰǰ̤һؿſ˹˵ãȻϲд裬Ǿһ£˭ث֡ 

˹ٺһЦȭͷָĹؽڶʱǰɡ졣 

ŶͬΪ˵ļҳʹ϶˺ֲˣ 

û⣡һڴӦһת˵дû˼ʹһЩǮҾóʮöעҲأ 

ã¶ߵļʿ̴кá 

ʿرܱ˵սһųΪǿ޾ɫؽսһҪעѹԷȻҪкá 

¶ԭЩǿ˹Ķ֣ӣҲЦã¸ǶǵģҲһºˣһöҶӮôҲҽأ 

ȳƵ¸Ϳ˹һʮöҶ˵ҲǴǮΪʧܾܶ˶עǲĶˡ 

УǾͶһʮöң¸ȻûоܾشӦ 

ʨʿ֪ĽǶӮʤųΪҳʿΪԷܹڿֲӮ˹ 

һıԳغܿͱ˳ѵʿǷֿɿǷ׷Χֽ˵ȫ˾ռߵġ 

ҪͶԷȲԽһЩ¶Ա˵ 

˵ͷ˳·¶˽ʵļ 

ڳվã¡ϣ䵱ٲߡ 

¡ϣպʼ֣Ŀ¶׹ѵȲĿ˹һſ˫۾ͳ˹ 

ʨ˲䷢ٶȼ죬ѹ壬˻Ĳλ׼ֻҪ§˸ʵͿٽͳһٽֱѹڵ϶Ӯʤ 

ֲ֮ȽϳĽʽҲ˵սƴľͼɡ 

տֲĹ˫ڱǲκս߶ģ˻һʵǿٲ߹ע˫˭Υ˹ϱжʧܡ 

ʵϣھսȲͬҪھ˵ʤԲ¡ϣǾԿġ 

ֻΪԼҪײսʤ֡ 

˹ſ˫۳˹ʱȻһת˫ȷԼֱײ˿˹ 

Ķ죬ڿ˹ûü£˫۵ʱļصײ˿˹š 

أһ죬ڶĿ˹ײɳȥüԶʨ˵ֺǲ䵽ĵغ˼סΡ 

ɫȴЩףղһײ˫ǼʹЩѡ 

ãģ 

ǣɷǸһ 

ʿ̱˷ܵĻ˭ܿղһŵĿ˹˲СĿղһֱɫصİ¶Ҳ¶˷ɵЦݡӣ 

¸ɫѿ࣬ںʧһöңֻµĴ󽫱һĻѹôӿɾȫʧˡ 

һе֣û˹׷˫һţϵĿ鼡ȫ̷˱ġ죬̬͵˼㡣 

ڽǶԼʵҪչʾһԼʵ˳ǿΪҳʿȦӵʱֻʵչʾԼӮñ˵𾴡 

˹պøΪһ̤ʯ 

ָſ˹˹ӵ̬¶ɡ 

ƣոն𼫴Ŀ˹ŭͷ˲¸Ͷɫٴ˽ 

ֻһο˹ȡǰĽѵ˫צɻͦǰչ 

Կ˹ĽȴϵĲȡ˺͸ղſ˹״ʹõһſ˫۳ſ˹ӭȥ 

˹аϲ׼һϾ˫צֱץʵˣؿڿѪû⡣ 

û뵽ǣŸո˫צѾ˵ǰ˫һУȻ͸ӽ˶Ŀ˹εعס 

˹оԼ˫һʹҪ˵֣һʱ䶼ã 

д󺧣ԷȻ˵ǿ 

ʨ˲ûз䣬ŭͼϵļ⼱ű 

ķԵ൱ס֮һ£ȻͻȻص˿˹Ľף 

ϴĲλȻϮʹ֮¿˹ȣʧȥƽ⣬һֱѹ˵ϣ 

飡ʨ˵ĺ󱳺͵ذ˸ܽӴԹߵĶ˼£ƺܹ˹׵ʹ 

տֲĹ򣬿˹ѾˣԲ¡ϣ̺˹أǻʤ 

ʿ̱˾޴ĻܶԹ۵˶ڽкã¸Ϳ˹ƽŽᣬڳôһ˵Ǵġ 

¸ɫ࣬û뵽Ųغϣ˹ȻֱӷŵˡõʤǺģҲë 

Цİ¶Ѿ¸̯ƣԵ˵Ǯ 

Ǯ¸޲ýڵϴɥĿ˹ֱӸ˺ˡ 

žžž 

һͻȻӲԶ˻ͷһֻͨѵ¥¥ݵתǴĪ˹ڻ΢Цǣһڹơ 

ˣеʿ׷⡣ 

֪ʲôʱ򣬰Ī˹ĵԹۣɸֻ 

ܾʵĽ¥ݣ˵Աߣ˷׷׹˵һߡ 

ȵļ˵ȻģʵɲͣҽҪõģǺúദҪԼ˴Լˡ 

˹ҲǴˣǵĶעˣͼӣǿô 

Ȼûκ˻ʾ飬ֻԱߵʿЩȣ¸¶һ˿ʵɫ 

ԵЩܳҲǰŭʨȻһԦֶΣһʿҲмЧˡ 

ڰĪ˹ĵ£ҳʿ֮һСС粨ܿ͹ȥ˺ʹ͵Ľң¶ڹ𸽽һưеʿȾƿ񻶡 

Ȼʨʿûȥ¶ͻСӺ¸ĿʨС֮ĶԹҲܹġ 

ԼѾ֮˺ڶסɣҰĪ˹Ϊ䱸˺üźʹӡ 

ӾڹǱԱߣŵıȺеһף֮ӵһСɲһ˶ܹģھӶǼҳʿɼΪҳĴ֮ߡ 

۶Ҳ˱Ǿװͨ˵ģƽʱһ㶼ţ˵ĻɣǵĵҲðĪ˹θӶһ֡ 

Ϊҳʿӹû൱ɵģԱ߼·͵ѵϺͰ¶˻ϰ似ѵսϾͻصŲ 

ʿ󲿷ֶǵѾģҲ϶֮ķ³Ѱ𵽴ΪЦ̸˭֪мҳʿǼиɷӡ 

Ϊҳʿĵ죬Ī˹´һж 

ʮ ɽȼս£

ɱĿɲһţʿߵõϢǻڽϽׯ԰ңȫǾѵսʿ 

жָӹӵӾͷεĹʿ.ǰĪ˹ĸʿӵո߼ʿʵҳʿָӹ١ 

ָŰڷϵƤͼ¼˵ׯ԰ܽʥأǱǰ·ϽɱǣҪһ 

ʿָ˵ͼһλϣǿʲɽȣǴϷǰׯ԰ıؾ֮·Ǿɽȿȵǳֺһٴݻ٣ 

¶¸˷׷׵ͷһεж˹ҳʿһʨǡ֧ʿСӣܹʮʿ 

֮⣬¡ϣҲʮսʿЭսȻ˵ȫ˼һϲɱĿţսʿԸʿǵʵǿ֮ˡ 

˺ʱ䣬ӺͰ¶˵ĵУѾ൱ȻϿ𶼷ƽ˾ʵϰĪ˹ʥ֮İѾǳҡ 

Ī˹ڳ˽ׯ԰õļ֧⵽ϮһεжıٶԲŻ֣£˴뾫 

һɣеļҳʿ̷ɢ뿪˹ȫųȥֵͷĵ뿪֮ڳָط¼ϡ 

ȫ뼯֮ڿʿԼ򵼵Ĵ£С·ٸʲɽȡ 

ʮҳսʿڣ˶ӵжٶȷǳ죬̫ɽ֮ǰ͸ϵĿĵء 

ע⵽ʮţսʿȻÿ˶ЯһѺֳһοװ֧ޱȵĽ֮ڿԴ͸ؼף 

ϬܹģͰ˹ͬĽҲӵ˵ھϸ˾Ӽʹɻ˽Ҳ϶Ǽû뵽Ī˹һγ־óʮܡ 

ɴ˿ɼĪ˹ಶūӰйᲢǼٵġ 

ʲɽȲǺܴʮţսʿڹȿɽϵĲݴǱеʿڹȿڸСԴ 

ɽͨĻУһ˳֣ţսʿɢԷĶΣȻʿǳ˻ֱȥԿԽһɱ 

ҹܿ˴أ׵գĻԹɽУݴе淢˲С 

ǣһγж𣿡¶ߵ 

ҡҡͷֵ˵ͷ˵һ㣬ҸΪ˾Լ 

¶ֿЦЦ˵İɣԸٸͷԼ򵥵ţսʿӵ飬˻ȥȾƣģһᱣܾԲ֪ 

ʱЦãʱͻȻɽȷһҹС 

Ƿֵ˵İţ˾ǿµоͻȻս⣬׷׷˵ͳĺС 

ָӹٿ.γؽɽȷһָʿǣ˾ǰ棬ȥɱǣ 

ɱ 

еʿȫγԼʮͷʨ˲Сɽȹȿڿȥ 

Ȼ٣ǽʵǿʿһ𷢶ʮ־ˣ̶̰Ӳʱ䣬ָӹٿѾȹ߲֧ʬ壬ȽɽȵУ 

ںȿߵɽЩţսʿװףָӵĲ¡ϣվһʯϴֻмʮˣһˣ 

ʱеʿѾȫɽȹȵУ¹ҫ¿ؿ·ʮţ˵ʬ壬ǰԼвٺӰƴӡ 

׷.𵱻ϵ 

ɱţˣȻڵƻЩ룬ָӹΪʣµЩţӦûɽУ͵ϮǵԷҲԼ¾ʿǵĶ֡ 

Զɽȸأȴᵽһ˿ΣյϢԭȵϢ˵֧Ԯʥһսʿţºôֵ˲ҿǵӴܵյС 

ûյУСھгɳССս۲֪٣һ۾ͿӦǶԷ԰Ī˹һµ壡 

뵽ϴ߶µħʨ׷˳ǰָӹٿ. 

ʮ ½壨ϣ

ˣһһ壬ҵĽǲҪټǰضԿ˵ 

ڼ׷˵ָӹٿ¶ʱһ£õмҳʿȻ֪ȻûʲôҲ̸ʲôøУƽʱûжٽӴ׷ɱ˵ĹؼʱͻȻȰҪ׷ǡ 

һԥ²ɵŻ˱еĽŲ 

ˣҪ̩СӺ˵ʲôһֱڿߵ¸Ц˵˾ǰ棬ǲ׷Ļͻ̩ܵСӣ㻹ǲǰĪ˹ʿô˵ 

¸һֱ˳ۣ׼һѣȴûǣΪʲô뷨 

̽Լɵɷɿ˵һ飬˵ǹǳȥͬɽȿ֣ôǵĴͻǳΣգ 

ڳɶ׷ٶٴ½ʿǲ׷ʲô飬Ҳ 

¸˵ˡ 

һֹ̧Ļһﻢʨֹͣ˼ǰ 

˵еҲое㲻ԣ³˵һǿ޷ɺ˽ǣʲôõĽ𣿡 

¾Ȼѡжϣ¸ָּӹٵľҲɣֻü޵Ŀⶢ 

һ˵ҵжϣǿ϶ɽǱɽ벢ߣǿ˻ȥдɽϵдȥǸֲ 

ãô¾Ȼ̾ͬĽ飬ʿǻתصɽȿڵλá 

¡ϣţսʿѾװڿµָ£ʿֳһɽϵִ 

ЩʿսʿǺҳеľԽֲǺܸߵɽ˵ǳɣͷܿͷɽɽȵһ߳ȫǰ 

˸߿֮УûƲʵڵĻԹȫɽȣ߳ǰţսʿܿͷ·Ǳصõˡ٣ 

жϹȻûдȷһ壬ղŲֹͣ׷ôЩǱֻʿɼ鷳 

ЩҲͬ˴ɽʿǣԭڵȴŷɽ׷ɱʿû뵽־Ȼɽֱӷ֮¶ʱ 

ɱһ£ƴȷǿĽǶֱϮʺʮֲͬŸոͷͱޱȵ˴⬣ 

ҽʱɽȵ 

ϰٰʿͶָӸµط£׷նʣµЩ֣ǿ 

һֶʱʧأʮеڻ֮׼ͷۿֻۣɱ˼ţսʿ 

ڿµĴ£ʿֱ£ͶԷʿչĲɱ 

ɽһƬңɱײ 

ڶеȶһֳսʿԷոմӲĵط˳Թžȵɫ 

һ˵еؽ׼Էͷ£սʿϽֵ 

꣡ʵȻһϣź͵ֱ£սʿ⧲ֱӱؽ룬գ۵Ĺͱ 

һע˳ʵսʿôֵܵס 

ոհһ˷ʬûüؽҲ෽ͻȻһĺХ漴ⱬڣ 

ȣһ߳ؽһӣؽҫȵĽȻ˺ϮĽ⡣ 

һ˲䣬ĽײڶѪէ֣ 

ͻϮĸֵֵסӳĽƺһѸٵ뿪ܿʧֵС 

û׷ԷĽ칫õĲ࣬ȻǳԽʥ˹£ԸղŵķأȫԽԷնɱ 

ʥ˹ؿ֧ʥ.ģ˼֡ 

ûֹͣԼǰĽŲŭһӶеؽͶսС 

սʿһʼռȻսʼմϷ磬ϵؽɱŶԷʿѪ˹ȿڵɽµء 

һ˲飬ºļҳʿǱ˾ǿս⣬е̴Է࣬¶ֵͷ­Ҳ˰벽 

ؽϵմȾϵ˵ѪҲ˲ٵ˺ۡ 

ţսʿװٴηʱ򣬿ֵĵȫˣԭɽг䵱յеЩзսʿ֧Ԯһ䣬̾͵һƬط׷ɢܡ 

ޱȵսûгܳʱ䣬նһֿͷ­ʱ򣬹ȿߵɽֻ˱صʬ׺ɢ 

ԡѪĿһ־ȾѪʿһֻ˶ֵͷ­Լʤֵǣʤˣ 

ʤˣҴʿǷ׷׾ָĺ쳹ɽȡ 

ףԼʤҲΪսѵ° 

һ̣ѪҺҲɵ֮ɱ¾ܹĿ񱩣׾ҲڵоҷҪõĳй 

ף֮Ͼʹɨսڵľʮʿжʮһʮʱʧȥսȫˡ 

ʮ䵱ֵţսʿûвսֻʧʵȽ 

ʧȡõսǻԻ͵ģٶʬ壬вһҲǼҳʿһһɻʮ߼ 

ֳ˵Ƿǳϡٵģʥ.һʹɣʧôһȫ˵ʧء 

˵ͷ­´ߣսѵʬҲҪߣǲ£ֻ˵ʿսʿرض 

ڿµĴ£ʿֱɽȷ˳أﷵ֮ʧȥ˵Ļʨ޷˵ͳٳ嵭ʿʤϲ֮顣 

֮˽ׯ԰УʿǶݵһ£ׯ԰ѵȺŵʦеԱһһ˾Σͬʬ廹սƷȻרŵ˴ 

һСʱ֮лʿսʿǷص˺С 

ѾõϢĺڳǱſӭʤʿǡ 

ʮ ½壨£

ããã 

Ǳ´УĪ˹˿.ϸ㱨̲סվ˵á֣ĳǸ֮Ҳ¶˷ܵɫ 

ʱʥ.УʵռŵİĪ˹Ȼ·磬һЩԷߣλڳļׯ԰Ҳܵʧ൱١ 

Ī˹оԷһڸ壬ȥȴʼץסĻᣬҲȫʥ.˺ֱӹϾڻûλܶ黹ɲ 

ϵжһζʥ.ķȴû뵽ԷȻƻȦף㽫һʵȫûڵĽȴǲһشʧܣһӮüΪƯ 

.ڳвûйصһ˿һĹͣԼһʼҲмܱƭҺʱѣܹʤ 

мҳʿȫһÿʹһһǧöʿڷĶͽǧöĪ˹΢˼һ°䲼˽ͣʿȫᣬм˵ĸǧҵĸ 

Աߵĺǹ̽¼ϸֽϡ 

ΧڳԱߵʿǶʱ˻׷л¡ϣĸ߼ҳʿ˽Ϊʿ͵ѫΣǵλҲȫͬ 

ķ;ǼΪ󷽵ģҲԿĪ˹ʤϲá 

˰֣ʾ⼤ʿǶ˵һεʤĹҪ鹦ǣȻŸոռ˹𲻾ãʲô;ܹõʲôĽ͡ 

ҾһΪѫʿׯ԰ 

ʿʱһƽʿΪһҳʿٵֽΪʿǰ󲻹̶̵߰ʱ䣬Ǩٶʵ̫ˡ 

͹ʹǿģҪȿ˶Է壬˷Ļûж˻ܹŻص 

ǽʮ󣬺ܶ˶£ýҲоӦõġ 

ֻ¸񣬲Ҳ˿飬ʱԹ 

ͽʿǷ׷뿪ؼһȥ滨Ƶһ 

֮ҵĴģɱǾԲ֮гֵģʮߵ涨ɣΥ߽ܵ˵˰Ī˹ʥ.뷽跨˫ڳׯ԰͹ͼľս 

˾ʥ.һոճ˴ʿҲõڳ⵽ȻǱ뼯Сʧһ˿ڰĳѰ顣 

Ī˹п.ָӹ١ 

ΪһѾƣװмӽӹ˾Ʊ 

ΪʤҲΪ½.̩ѫʿһЦ˵ 

һԵĿҲ¶ɵЦݣͬٱףʤ˳㹧ϲһ 

һںȹⱭе֮󣬺˵Ķ㣬ǽɻʮҵôʵڲСֱӽ㵽оʿһӰε̫˵ļʷá 

æ˵лл˵ĺ񰮣ʵܹһѾǳˣұϾŸոռ£Եߵľλ 

ôˣЦҲҪҰģֻҪΪ£µĹǾԲǵģѵ似ͷԣǰ; 

ȫ˵Σػش 

ڰּ˵һεжȻӮ˺ܴʤǵʿҲʧСҾӼսʿѡһЩսʿ齨һ֧ʿСӲһ£㵣ӳˣ㿴ô 

˵һ˵ 

̬ȣĪ˹ͣļЦƵ˵ˣǾˣСӾͻؼҺúˣȥԼӰɣȥ죬 

 

Ī˹˵ˣһصңޱڵʵôôŻؼңǲǳȥˣ 

ֵõһƶʵӣ֪ʵ氬۶ƽڰ۶ϲԼʵޱȻһʼܲˣҲĬˡ 

䣬ͿѪ߰ߵ˺ۣһʵô£ôˣ 

Цûʲôӵڳʥ.˽սԲŻˡ 

һ˵ţһȾѪĻףû뵽ޱȻһѣƽǰ۶ġ 

۶أЩʵ 

˯ˡޱشϼѪδ˿ڵʱ򣬲˾ôôأ㲻ʥʿ𣿶Էô 

ЦӮʤԷҲǺҶˣһĻǾ̫˼ˣ 

ޱں桰͡һЦȻʵ⡣ 

صУ͸о࣬ںУڰĪ˹ǰǴ˫ߣ˵Ҳһĥ 

ﱾмĪ˹ŵŮͣЩ⼸ŮкߣðޱֳʵӶˣҲ˺йصһЦ̸ 

ЩʹӲ̫ˣΪѡӵԽԽĪ˹ʥ.֮ңֻҪڰЩͿˡ 

ѵմѪƤ׺ڳ·ϰչ¶ڰޱǰǸ˿ɲǰ۶ 

Լɣæ˵ 

ޱһ£漴˵ˣΪҵ£ôðգҡ 

ЦڼҲҪҲˣҸոջѫķͣѫˣ 

ޱ̲סһ£æ˵һ£Ҹ㵹ˮȥ 

ѵðޱڣҲֵһ£󱳵˿ҲҪҩ˵ʦȻƣֶαʦʵڲ̫ˣǸóʹֲƵҩЧͬǳá 

ޱΪϴˮ󷽵Ϊϴ󱳣ϵ˿ڷҩȫֵӡ 

ȵһжɣҹѾˡ 

Ϊ˶ĿͰޱ˯ͬһ䣬Ȼ˲ͬ˯ʱʹ̡ 

ȴЩͬ˻ص󣬰ޱͻȻ˵㱳ˣϾͲҪ˯ˣ˯Ϻˡ 

۾ȵؿŰޱԷ΢΢˵㲻ҪϹ룬ȥͰ۶һ˯ 

ʮ ʨʥ䣨ϣ

ʲɽһս׹Ϊʿһõ˰Ī˹ǳΣ齨ηʿСӾʿ 

ηʿСǺҳʿеĵڶ֧Сӣ⣬еʿǴӱļҳսʿ 

Щ½ʿǳѫʿߣȻոɵĶ龭鲻㣬սҲ˶ʮС 

ʿѫλΪ˺Ͱ¶¸ƽƽƽΪ˵͵оʿ̣ڹԵܺá 

ڽӵУĪ˹ʥڳĽսңܶطֱΪѪս 

ʼʱԴ˻оЩ⣬Ϊмٳ飬˽⵽зǳƽ飬ֻҪս֮бҲνʤܹΪһε֮ 

ԭеӾͲˣɱ뷴ɱ͵Ϯ뷴͵Ϯÿ춼ս 

ܶʿսʧȥָ˽˹ԼѵͶսһϹʿͼҳʿмҳսʿûκεʵǰĪ˹еĽƷ 

սУηʿСŽѫںٴۻսΪоʿһʱΪ˰Ī˹ֿȵ 

ȻƽΪ͵Ѿ֮мҲһЩ˵ע⡣ 

ʶԼעĿ֪ϸ˹غȥѩɭΧħޣҲõݵ⡣ 

ʵΪʹʥ˹ڣôԷһ֪ͼԲԼݡ 

ԭ˹ԼЯ֣һһͬԸĪ˹ֻԼжðȻ¡ 

ڵѪɱļҳʿʧءƣ˫ҲоЩԲס 

ʮִԪѡҡڲѼЩԪ϶ںʧһ徫Ӣǳֿǣ˫Ĭʱֹͣͼս 

һݵĺƽʱͳˣʿҲڿԴһ½񾭣ӷȥѰ֡ 

Ȼӵ˱˵룬μһ硣 

 

˹.̩Ǻǣϼһע⵽ˣĪ˹е̽Ц˵ô̩ˣôҪ£һ£˵εŮʮĳ˵Ҫڱ͵ѡһŮ 

ǣǺϣİֻϧһؿܹȥ 

Ī˹Ц²ѯʸδǳ⣬Ĺıʾ 

ˣҪҪȥѯʵ 

ȥΪʲôȥĪ˹˵ϻͷ̩Ԫϣ̩ܴһֵܹõ֧֣ôλİվ͸һЩ 

һҪȥһҪ취õ˹ӣһΪ׼һرϣܹõ˹ǸСŮĻġ 

ͷ˵֪ôˣˣ 

Ī˹ص˵ͷͻȻ̾˿˵ǣ㲻ҪλȨأޣʵϾһдŬϣֻᱻԨС 

ЩԾǵһοгǸʨǰ˵һ뷨 

ʱ䰢Ī˹ܵѹʵںܴ󣬶ԴҲидΪԼҲһλܶ¶սս˿ 

ðң㣬µʿǣǶ䲻ҲԲܹ䣡ֻҪסʤˣǶµ˵۹Ŀʿҫ 

ԸΪЧ̴ͣ˵һ飬ȴڰЦϼһֻʵԼҰĶѣҲһҪ˵ĸǿֻп.ˡ 

˹.̩ΪŮٰӵĵڶϾУһ磬Ī˹Ϊһصһ÷졣 

Сĺ˲÷ѧͽϻйߣļæµ˴죬Ϊϵʿ 

ȥΪν˿װһ׾µòֻһҲԵùʮ㣬ޱж͸֮ɫ 

ȵƻʱһϻаĪ˹ͼĺͣҵſڣĪ˹Ϊ׼㹻ܵ 

Ī˹˲ûܵ룬£ϵĹͻȽأ˵⡣˫Զ룬һƻգԸɴ඼뻹ãҶ⡣ 

ʿֲͬο̩½塣 

˹.̩ĸۡļҲԶ֮󲿷ֵĹ嶼۾ڶ˴Сڵء 

Լʮʱʻܿ͵˹.̩ı 

ɫոհֱֵߵ·ƻб԰еħȫѾ˹ߴľ޴Ҳֲװ÷ǳлգܶڲͬѾſڸͦġ 

Щ¹ڳʿ󸾡ӵܵȵȳеĴٹˣѵص·׷׽˱Уվ涼Կһ˳ӿƻͨ 

ıΪĹϵòͬ⣬ĳûʲô죬ʵȫ˵ڹ嵱У˲඼һ 

һϾ̴ӭʵ.̩оʿ𣿡 

ֵص˵ͷеԼ͸˹Ůһͬݸ˶Է̴ӽ˹ȥûп̹˵оˣΪ· 

̴ӵĴ£˺ۡС 

ڱһſڣһͷ׷ȴ̬͵̩ϹվﻶӭˣһʢװȹŮվԱߣϹ΢Цÿһλ˴к 

ʣλ϶ǽ˹.̩Ů.̩ꡣ 

˵.̩ոճΪһӵѫλŮʿȻмĹϵͱŸʮŮܹĲ⣬û㹻ʵǾԲܵġ 

һ̩кѳַǳƯ˵ŮԣĸߴͽӢˬдһ˿ǿζǹ⿿·޷ȫڸǵġ 

СҲˣ̩嵱ҲѵõˣвͬӵܲסͶĽĿ⡣ 

ʮ ʨʥ䣨£

λӦ.̩оʿɣ 

ߵſڻûҽܣ˹Ц˵ӭ㣡 

ãһʺȻ΢ЦŶŮ˵С㣬ףտ֣Զ 

ԱߵСӹòػллĹ٣о 

˹һЦȵļ˵оȽȥԵ㶫ʽʼˣͷСġ 

̩Ϲ嵹е˼Ц˵Ը 

ҵıĴǶžƱ߲һ߳һߵ̸ЦĹʿЩС˴Ҳرߵɳ˽Ҷ֡ 

֮£ƽʱٳȥӦ꣬Щ϶ʶȻҲ޷ȦӵС 

ȻҲȥ׽ߵߵĲУ̺͵ӲȡһЩʳŮҪһƣ׼Ҹط˵ 

ף.̩𣿡һͻȻԱߴ 

ͷһֻһϹ㶵ؿԼ 

ãɳЦкϺڽǶʱǸݲ٣û뵽Ȼˡ 

кϹȷԼۣҲЦ˵Ȼ㰡ڵ˶ͬˣҲ㶼ϲˣǺǣ˵ڰĪ˹ЧѾоʿ 

ллĿ佱ɳǲ絽±߳Աģ㿴𣿡 

ϹӡܺãȻҪļ䣬һ˶ڽԶҲûʲô˼ 

ϹȻӦһԱλ߳Ա 

ɳؼʶ㣬ȤĬһЩ֮е½û֣˽̸÷ǳ졣 

Ҳ򵥵ؽԼһЩ;ĽٶȣɳҲ̾ѡ 

ĵУʱ÷ɿ졣 

˲ൽ֮˹£Сʽʼ 

ﶯڴлصʮĴ󵰸ⱻ̴ýɫСƳ˳Ķ¥Ϻܶ˵ŮŻɢŷҷϢĻ׷ 

ޱȵСڻ굱н˵ףȻүү˹һп⣬صʽ 

׾컹ǵһβμӣԱȤڿţһƽ߳ 

л֮ǿʼ裬һԶԹŮӵŽصУֵİ衣ΪǣСȺ˹һ֧裬Ȼӵܵ衣 

о㲻ȥС𣿡Ϻζ˵С㱻Ϊ̩֮׷Ŷ㹻һȦˣҿлġ 

ȻʧЦҡҡͷ˵Ѿˣǽ˰ɣ 

ɳضʱЦ佱塣 

˵У󲿷ֵĺ嶼һһ޵ģʨӶϲȢüӡ 

ʱ˹˹ɳ̸ЦеЩ档ɳȻͺİ򵥵ؽԼʶḶ́ŻȻ 

ɳ֪˹϶飬˾ͽ뿪ˡ 

ں£һλڱ¥鷿˽ġ 

¥У˹ͻȻͣ˽Ų˻üеĻ뿪 

оֻʣˣȻо֣Ȼɫš 

оʵ㣬һҪ㡣ת˵˵ǣһǰ;˵Ӧöѡ񡣡 

һ˹һԺյĴ壬ȻʮִԪ֮һ̩еߣеĴﻹ˭أ 

ε̩𣿻ǡ 

ѾԼĲ²⣬ֻ΢ЦллҸ棬һμסġ 

̩Цˣ׾ͺãϲˣпܣҵϣཻܹһ£ 

˹еĺѾǳˣѾµ˾ĸҪ 

˹ûн鷿ֻǰ鷿ź뿪ˡ 

߽鷿ʱһ۾Ϳһ塣 

Ȼǰûмˣ֪ԾǰĪ˹֡ʥ.˵ӵʥʵʨһʿ 

λպյʨӵһͷľ𷢣ʹҲԿļΪߴǿ׳һʨĿտȻ絶һĸֱ 

ʥ.Ҳһ֮ƣ˵ʱŮΪӵа˺üľɫŮ 

֪ǣԭľ߲ǰĪ˹ʥ.𣬶̩.عһҰĲʨ峤ܶʳѰ 

̩.ع˴ɱ˵ɳָɵġΣ̩.صʹ˷ѣĪ˹ʥ.ʵ໥չ˼ҵ 

ڶʵ̫ǿ岢ûгûȥڰĪ˹ʥ֮ѡѡ 

⴫˵޵еʥսʿھԼʮ׵棬һΪֿɿһսĶֶ˿˷ѹȥ 

ǳңʥ.ˡòʺ 

ӣʥ.ʨĿ͸֮ɫվãʿ 

ôһССϸڣҲԿʥ.Ĳ֮ͬһĹСоͷΪӦͺܿˡ 

ʱע⵽Ա߻վһŽɫ׵ʨʿʿòʥ.мƣǳӢڹŮһ 

ֻӢʿĿЩƣ벻ʲôʱ 

ڻʥ.Цҵֶ.Ӿʿ㲻Ҫ⣬ɣ 

@@ҲûпԱߵɳһŲ輸Ķ档 

@@Ȼû˵оһǿϢ˲ѹȶ̴߶ڵֵһ¡ 

@@εһˣʥ.¶˵΢Ц 

ֳмʿʵпܸһЩʵҲΪʥսʿʥ.Ϊ֮ͣҲᶨ˺ĳġ 

һޱȵŮ鷿һ˹СΪ˵ơ 

ʮ ǱѪҹϣ

ˣʲô飿 

˼Ѿ֮װЩסģʵ룬ӦòֻȺȾƵİɣ 

ʥ.΢΢һЦеľƱŵһߣ˵ʿĴѵ²Ϊʲôѵ˹û𣿡 

ֱ˵ɣϣܹΪЧ 

ʨйֱӵģӵǿʥսʿҪõĳȻҪڣ 

ֻҲǷǳɴһڻؾԲ𣬺ˣĺˣѾЧڰĪ˹ˡ޷Ӧ㡣 

Ƽ֮࣬ʥ.ԶȰĪ˹ʸΪȻڶԷȻԸԷԸĪ˹ 

ôӦνȴһмɵ飬ϴӦʥ.ĲŹأ 

Ҫ֪ΪʿЧҵĶᱻ¹սĽҲҪ࣬վݽɫλϿȻͬ⡣ 

Ļش𣬺˿е⣬վɳԱ˼˵ʿ˵ڿѾ֪˹Ѿվһ𣿡 

˵ͷ϶Ǻʵģ˹ȻѾʥ. 

˵ʮִԪϵУѾִԪϵ֧֣ѡΪѾΪ֣ŵ˵Ī˹ģǴˣʱԽϣԽãûκǰ;ģ 

ʥ.Ļ˼УɶԷ˵ѻ߿ʡ 

ΪĪ˹İĸܹĪ˹ıЩ쳣ŭʨʧȥ侲Ȼʿǰɱֵг񣬵ǰʱĪرŭ 

Ȼʥ.˵йϵʤƽѾʨһ 

ɫЩʥ.˵ʵҵ˼ûȫںͰĪ˹֮ĽϣҵԸܹΪһǿޱȵĵ۹еһһ־жûʲô˻ܹ赲һǿʢ͸Ҫֵħ۹ĻԻͣҪΪǿ󣡡 

Ȼ̧ͷʥ.ʨĿȼյҰģֶȨֱܹ֮һжջ٣ 

Ըܺãʮִ³ôͬ뷨ѵǷӵеȨԸĽ£ҡͷʵ 

ЦˣϸոӿĿ֮ɫʧ١ 

ҹȻûп㣬Ȼᣬ˫ȫһпûжܹȣ 

Աߵ.ӾǲҲʱԼĲ 

˵ûǵȻԸ⣬Ļֻ˵˵ĻЦεļɡ 

֪㵣תЧ֮ᱳϱѵõģʷĵ伮ʤдģֻҪҵ۹ݾͲֻǵ΢оϮĲû⣡ 

û˭ڶһ۹¹жķ̰ҿԴĽɨƽеЩߡ 

ٴγĬ˺һʵˣҲ׵ΪʲôôСڹУǿкܶడ 

֮ǽǲϡ棬ֻʥ.֣£ϧͨ˹棬ø£ȷʵЩ˼顣 

ͻȻ뵽̸ӦĻôǲǾ߲أ 

𰸼϶ģʥ.һʥսʿԸһռʿǻǷǳɣ 

ΪҿǱ˵ӴµĲ֮УڽǶӮʤ밢Ī˹ĹгΪҳʿȻڶ̶̵ۻսΪоʿҲõĪ˹Σֱ˵һ漣 

ûκεѻ߼ȫƾԼǻۺӮڵĵλָӵʿСֲͬ˲Ҫģ 

ڿʲɽȣı֣˺ܴʧҲǴҾע⵽㣡΢˵ЩʲôֻҪԸЧңڻܰĪ˹֮ҽͷΪͳ˧һ֧ӣ 

ڶˣκ¶޶ԣҳʿп϶ʥ.һˣŻָƣʵʥ.˵ŰĪ˹ȷʵǰ;ã 

ҿЧϣʲôɱ˰Ī˹𣿡Щԥʵ 

ʨЦˣһЦøϲҡҡͷ˵мִԪ֧ҵǲɱĪ˹ҵıֻ֣Ҫ׵ش̵ʱڽⳡûжڶͿˣ 

Ҹƻ֮ǰҪǩħԼ 

ʥ.֣ղƵŮٴγ֣һһ̣һƳ¾ɵƤֽ 

صɳϣùƤֽǰǰֻּ̯߰ߵֽдֽ֣ŵܻħš 

дݴǩԼȫЧԼĳˣ米ѾͻĶԼЧʮ䣬Ҳʮ졣 

ȻĴܹȷѡ񣬲ҲԼļƻκε͵Ŵӹħ۹ħԼֻһ֤Чֻάʮ죬ⲢǶĲλһ衣 

ͬģԼ£Ҳκ˺ľٶʿ𣿡 

ȻףħԼֶûħʦ˵лǷǳϡģ൱ֹľв١ 

ֻЩħԼһ㶼óףȫЧԼֻڵ伮ϿۼʵﻹǵһΡ 

ֻһħԼһ˵ȱݵȱݡħԼڽʥ׵Ч׼ȷ˵ʥԼƳԼЧ 

ԺɵشݻԼʩԼ֮Ƕ˵ʥǺ׵ġ 

ֻǹԥһ¾ͬˣԼϵ˵Ůݹʳָָ̳һѪ䵽Լ֮ϣʥ.Ҳͬһȥ 

ѪۿɼٶȱƤֽգԼȻһŹâʥ.ͬʱڡ 

âɢƤֽѸٵȼճһѻҽ 

оԼͷһʲôҪǿнҪ 

Ȼ֪ԼڷãֹݷڵĳıܷǹסԼࡣ 

ȻЩðգöԷϾʥ.һʥߡ 

Լ֮ʥ.ѾȫԼˣϸ˶ԸĪ˹ƻ 

²ڹļҳʿ͹ʿйȻߣ˼Ϥ֡ 

뿪˹ۡʱɫѾˡ 

ղУС˺ü֧裬Сֳĺø˲ļʡ 

صУһӵֱϣ˲佫ǹɼΧԼͷɵøɸɾ 

ʮ ǱѪҹ£

ǰϦ 

干ͬĽգÿʱ֮жгĿףһ굱ֵʱ 

֮ĹʢһϢչ꣬ʮִԪϽѡһεԽĿǰЩҵľ档 

һźü죬Ī˹ڷɭϵĹǱûгȥоƵı仯һЩɵĶ֣ԭȵĲ֧Ҳʼҡڲ 

ڲ˵Щ־ᶨߵͬʱҲڳǱмƻŷĲԣеĹʿټפڹУǱһֳѹֵ֣ҳ໥֮侭е̸Цֶʧˡ 

˲ûʧȥ԰Ī˹ģ֮еȨƼ󣬶һƿŲҵľ˭Ҳ޷ȷһʤ 

ҾǾλʧܣ԰Ī˹ӵеʵ˵ĵλҲᶯҡ٣ʿǻǱȽϰģľȥɺ´ 

ϣҲפڳǱûгȥĪ˹İȫЩģεʿػߡ 

ҹ٣һ˳ǱĳǽʼеѲӣһһˣ¶һ 

פڳǽϵʿ׷׾Ϲ¾ 

ڳǱ֮ϵĳǽפŶʮļҳսʿǵ˾֮⣬źʹŵĿرաں£ʱÿ϶Źرճţֹ 

ʿһȦûзʲô⡣ 

׼𣿡ΧǺü⣬ʵʲôʱ֣ 

¶Ǳһ£ػشˣǴﲻҪߣһͶ֣һ˸һߣһ 

˵ͷԭȷʵҲû뵽൱İ¶ȻҲͶʥ.𣬲ڲ̩嶼ʥ.һߣ¶ԼѡҲûʲôֵģҲпһʥ.Ǳڹеġ 

˾ڳǽȻЩ֣Ҳʿɡ 

ʱ䣬ͻȻڲԶҹųһѤõħ񻨣һĻİ¶˵ǾҪˣ 

ħʧ֮ʮȫװŻʨ޵ʿһֱĽֵ˳Ǳǰ档 

ڵѾǱ˻Ǻ֮⣬ǽϵ̽ 

ţнҪһʿǰʿ 

ʿˣԵһ£չ涨˻㱨һµõܿţһػش 

¶ߵǰ棬üͷ˵ʿԼˣ˵нҿǻȿǽɣ 

¶ˣѾû׼ϲܷκ˽ЩΪѵػشȥ˻㱨ᵢʱġ 

ǺðɣԸ¶ЦЦ¹ҫ͸ 

Ű¶ЦݣܵظоΣգûӦһźؽѾĲӡ 

ѪĽУ˵ͷ­ֱӿϣ䵽ǽϡ 

һߣѾչ˹Щû뵽еĹʿԼ˶֣⧲֮½ɱء 

ٶȷǳ죬ǽֻͨҪһȻһʬ͵أûκεķᡣ 

ǽϱϾжʮսʿͰ¶Ȼ䲻طм˾ڴ˹ 

Լһߵĵˣûȥ¶ѸٵػصǽмλãӶؽ̶ŵĴֱִӿϣ 

䣡ʧȥĵһͷصںӰĶ棬ЩȲʿ̳ȥ 

ǵĺ棬ɰǧʿսʿźǱ˳ 

ڷµ֮һץסƴŵḶ̌һʼת 

Ҫǿ׳һƶУ˵ʵ̫ˣصբ൱ٶȱ 

Ⱥſڵʿһӿ룬˰Ī˹Ҫľݵ㵱У 

ʱ򣬳ǱʿѾֵ֮Է֯˷ɱ쳹ҹգ 

ʮװţսʿӳǱſڵ˳ϰ֧ޱȵ̳ŸոճǱĵ˹ȥ 

ҽУٵ˵ȥ漴ӿ̤ͬҵ˼㡣 

һҹĪ˹ĹעҪѪɫ֣ 

ڿŷʥ.һ˽֮˨̶ס˽̣һߵİ¶Ҳǽʣµȫߡ 

Ѿſ¶̲ס޵ǣģ 

һӣЦϣȫǲŵɫһѷĳ̴ţֱӴ͸ĺ͸ 

ֳֳ͵Ϯ 

ԲҲǺͬģ˵һ䣬漴γųǽͨųǱһѸȥ 

ھ밢Ī˹λϣӸ߸ߵĳǽһԾ䵽˵ϡ 

˫սڳǱſڸжζѸ٣û˷Ĵڡ 

ٵؿֱײһȴ˱棬˿̵İĪ˹Ӧڶ¥鷿С 

вʿڻͻȻһʮؽ׼ 

Ƕʲôȥſ֧ԮѾˣԡѪǵܶ࣬ǵ˿쵲סˣ 

ǣ 

Ī˹¥ϴҴѾףﻹһʿ׼ʥĸֻͿ½ں档 

ˣ¶ͽ˳Ž˷˽˵̫࣬ǧʿսʿ޷ֵ̫ã 

¶Ī˹ɫΪ԰ף˫ȫǽķŭ־Ȼ˹ڳ﷢ģĹǷʥ.һѾȡ˾Եƣ 

ˣһʿ˽˵ԮźûеõӦҿפĵطȼ˴𣡡 

ԼĳҲˣĪ˹Ͼʶһ㣬˶ʱͬһ 

ʥ.϶ǱߵӿƳҪ֪֧ĳңӵжʮ 

ʮ ң)

ˣڸô죿Ѷʿʵʱɱǿˡ 

Ļʳڳʿ˭ܿѾöԼһ䲻 

ǶȥǱſ֧ԮĪ˹ϵסʱ䣬һһὫЩȫ֪ҰĪ˹ԲǺǵģ 

ĵʿǷ׷ǵϵںһսҲǹٵġ 

ȴĪ˹Ϳ»ֻںĴ£һűķȥ 

һѸٵشԹȣĪ˹ЯԿ׿һҡ 

ںһʥ.߹˵ǰĪ˹ĹǱӦһܵͨ⣬ǰĪ˹ӦֶΡ 

ʥ.Ҫŷ˽֮⣬ֹĪ˹ܵ߸߼ǱҲҪһ 

ҵűˣϵȻֻһȽϿʽƽ鷿ǽһŵĵǰ鼮ܡ 

Ī˹һٶ֤ʵ˴˵еܵȷʵڣƿڵ޵̺ȻԼְ⶯һܵصĻء 

ֻꡱһ죬ذ弸ϢϷһ飬ڶĵصڳ˵ǰ 

ߣĪ˹ȳ̨ףŽ˵صУ 

ų̨һֱ£ص沢ȫһƬߵĶÿһξǶһɢͰ׹ҹ飬˿ĵ· 

ڵصдԼǰ˲ʮ׾ߵ˾ͷͷһյĽţĪ˹ٴͳԿ״ţһң 

ںոմŵһ̣͸߲ѤõĹâջ˵۾ 

֮ŷһһĴڷʮֻӣװħҺͳҶöɢ䵽˵ϣԱ߻һѶѰħ˺ȲϲֵǮƵڷţâǴЩɢġ 

ҵұߣһЩι״ƷȥĳЩħߡ 

ɾǰĪ˹ĲرˣȨƣӵôһ˷Ĳر˿ûʲô֡ 

رҵУ۵ĵڷһ̶ڽ֧ϵԲͲ 

ԲͲһͷһ߿ڵϣԼ׶೤ֱСмгȭͷСĿġ 

⿴ȥܳԲͲӦĳֽɵģ𵭵İɫϿضصħơ 

֧ܵԱߣżʮųɫĥɹ⻬Բľʯÿһ龧ʯȭͷС 

Ī˹ָԲͲЦ˵ħ۹ǿħڣǶԸħӵڵģ½ֻܣ 

ʥ.ԹҲԵֵסħں£ǣݴڡ 

ħڣֲİڴ½־ĵ伮һЩܣʹħΪԴħӵгǿһһܹһ֧жӵ 

ǿħҲسǺ͹ǵľֻϧħ۹֮ħھͼûսгֹ 

ʵϣӲõħűоħڵϣֻʹϣԷʾʹ϶ûʵΪοĻҲ޷ħڡ 

û뵽Ȼ￴һʹõħڣ 

´ӦһȥץסͲĪ˹ڿڵϵһͷ̧𣬴򿪺˵һԲǣԱߵϵһԲ쾧Ͳ档 

º˵׸ǣĪ˹ָͲϷһֻ͹ͷ˵ǷĻֻҪ׼õȥͿԷ䣡ע⣬һ֮Ҫȴʱãɴڵ𻵣 

ЩҰ˽ɻħ֮󲻶ãҲֻʣôܣ 

ħڵķº൱̧öȻġ 

ָŵϵЩ쾧˵ƶʲһЩħһȥǽЩһȫɱ⣡ 

ƶʲں˺Գʿӵнӽʥʥ˹ضΪɵ 

ʿƶȥʰڵϵĺ쾧Ҷ֪ϷΪʤĹؼҪħڣ 

Ȼ벻ǣƶָոһź쾧׼ʱվԱߵԳʿʲͻȻһصڿƶı 

ʲʹõһֵٶȼ죬ôľڣûзĿƶȻӵнӽʥʵȻֱУ 

꣡ 

һǺεȵǿ󣬻еĲλ˱Ƚϴ˿ƶڣļֱӴˣ 

ƶ𷢳ʹĺУȴ̱ڵϣʧȥκεķ 

һֵʲĿɨ˵֣ 

δ䣬һ˵Ͽƶͷ­ԷԴ˸ϡá 

ʲֹƶʱ˹ʲҲͶʥ.ѹʨӮʤаա 

ʲֵʱԥسˣ 

Ϊ˰ᶯħڣͿ¶Լʿص˽ʵУ˫һɷſħڣȭȻݳֱϮߵĿ£ 

һ֣ħڵѹ˿µϣ˶ʱ³˫ָڳֿͱһȭؿڣ 

أһƺߣ׵ؿڱҰȥһ飬عǵͬʱѪȥüԶصЩӵҲ޷ 

ѵħصص֧ϡ 

գۼĹ򣬽ӽʥʵĿƶռʿ¾˫˫ 

ͻı仯ðĪ˹ĿɿڴֱԼǰ飬γָʲָԾ˵ǣ.. 

ѾͶʥ.ˣĪ˹³עģ㹴кͬѳΪ˵ĹУҪͼˣʥ˴Ӧһеļˣʲֳֳ˵ЩѾִԪֿס˳ȥҲûã 

ॣĪ˹еʿ䵽ϣԼѾȥʲôͼҵҰһ̻Ϊҽ 

ͻȻһħڴȥȥץһݡ 

ʲЦһеĽͻ䣬Ӳ˰Ī˹ϣݲһĺһֻ˼Ұһ̱˵ϡ 

ʲҲˣĪ˹ʹû˹ȥûе 

װƱУֻʣʲˡ 

ʲߵװҵǰ棬ץһĽ䡣 

Цʿû뵽ɣ 

ЦһҡҡͷҲ˹ȥѧŶԷץһѽ˵ȷʵû뵽Ҳʥһߵˡ 

ʲЦˣһжˣµĵ۹Ժǡ 

Ļû˵꣬ͻȻǰҫ漴ϡؿڲλʹ 

˵ʱͻȻѣеĽұɰֱͶ˳ȥʲ 

еÿһö϶עųôӽľ룬ͬûзʲôÿЩӲѪͷǵУϹ˫ۣһö͸ʺ˾׵ǣ 

֮µʲһͷ䣬һȫȵĶӿң֧ҫ۵Ĺâ 

䣡ǿһһֻװǮҵϣķЩһɢȥȴ½Ƕû 

һ£ƺʲһͬй˳ȥվԭһ˿ڵѪȪӿз񡱵죬һ 

ʤֻʣһˣ 

ɢһҵĽҺͼжߵʬ壬ִЦĳ嶯γؽеİĪ˹ͷ­ֱն£ս۵ 

죬 

׽Ī˹ˣӾλʮö 

ڶʮ ң)

ǰĵصͻȻ˼ٵĽŲͺصҹĹ̷мʮʿѾ˵صС 

ĿǺεȵȻʮ׵ľ룬Ȼһ۾Ϳͷʿһ¸ 

¸ͬѾͶʥ.Ѿ֪ˣһʿȻ.Ӿʥ.ֶӣ 

ǵĳٶȺܿ죬ת۾ͿͨжΡ 

һЦǼħھĽԱߣڿָķοڣͨ 

΢һڿڵλãȻ׹Ͳ¶̧ʹħƽֱضǰ档 

ǰ.ѾеԼħڣܵظоΣյ٣æŭǣڸɡ 

ӾĻһ޴ĺȫڸסˣ 

һȭͲͷϣħڵ˲ҫĿĺ⣡ 

һȵ˼ħŴڿһڿ࣬ޱ͵سǰͨϮȥ 

ǰ.¸ļʮʿխĵصҲ޷һ˲䱻ޱȵħֱӺ˷ɻң 

ɨ֮ͨδײͨͷʯϣ̲˱ը 

䣡ͨըĻûؾҵҶҡʯмۻɪɪ䣬ƺʱ֣֮ 

ŽҵУгҲˣħڵʵЩ󣬲ͽԼˣ 

ɢǰͨѾ̮˴ĵʵʵȻΪըĺȻ֪ϵΣǳǱеҪ´ͨͨ뵽ҵڶʱھǲܵġ 

һһڣ϶ͨġкܶʱʰо֣ħҪߣһЩöҲܷŹ 

Ⲣ쿪߰۶Ͱޱʱ˰۶ֻռָ˳ûٵ⡣ 

ֻû뵽ٴʵ̫󣬴ø޷ȫ¡ 

ռָԭЩǮҺͰ۶·֮Ķͳͳ˳ȲܷŹĵȻħڡ 

˵ҲɣöռָȻʮݿռ䣬׳ħڸպܹװ룡 

ռָǸöشＸٹĴװȥ֮һ㶼ָǸɵָ 

˴⣬ϵһѺʹ׵ĺ쾧ȻҲҪȥ 

Ī˹ҵлвٵħͺܶι״ĶܹľԲ֮̫Ҳȫߡ 

ʣµĿռ䣬װħʯԼħңֱÿռָʵװΪֹ 

ʮĽҺħֻεطˣЩǮ㹻صٽ֧ȫװӡ 

һ˿ģ뿪ңһõͨС 

ڵ¿ٴ˴Լʮӣܵĵ죬ٱ˼׾֮ڵܵľͷ 

ƿסȥ·ϰһƬ˳ԼѾ֮֮⡣ 

ܵĳڴһƬСɽϣֲïܸûд񣬷ǳΡ 

վСɽ֮ϣԶ֮ 

ҫ£޴ĳԵЩкüطлðѪɫҹУĪ˹ɽᱻʥ. 

ʥ.ٵѾʣҲһǿ˵۹ʹ˵˵ԲһϢ 

ⳡУѾԼƶʲĸֿҶҲ٣ȫ޼ֵȫ˵¡ 

.ųһʿħںɱмĻͬʥһϵྫӢʿʧҲǼ 

ȴȫض飬һ˵ջ˵Ǿ޴ 

֮һۣһ·ȻѸٵسϷȥ 

賿ʱĵ뿪˹Ǳصð۶Ͱޱħʨ뿪 

Ī˹͸һڳСׯ԰ȥһ֪طȻ˽õĲء 

ȫ֮£ܿ͵Ǹ޵Сׯ԰۶ͰޱѾȵʮֽˡ 

ƽ۶ĻУޱİĪ˹ͷ­ʱҲͬ˼ˮ 

ȵ˵ƽҹʮɭָȥ 

ʮİ棬ڻصʮɭֲٴҵ塣 

ؾȻһϲԭĴǶԸŰ۶ȥ㹻нңڵñǰöˡ 

۶ȻҲǿǣѷҪһӸޱһ᲻ԼãҲӦҲһҪ 

סһҹ֮һ̤˷ó̡ 

νƼڵʮɭ־첢ңԶͷħȫֻۣ˲ʱ䣬ڰ˹ɽȱڸر 

ӳĿ֪һԾϢϸڣϰݹң˹⵽ȱǣ 

һսʱпܱ˶ڽصȴĹ 

һ ֮ϣ

죬˹Ҫܲ 

Ͱ۶˵һ֮Уǰ㻨µʱ䣬ôʱĽ裬İ˹ҪѲ뿪ʱǸģˡ 

޴ҪϱȫβƵķǽ¥۲λͶʯλȵȷʩӦоСҪڲִͽҲѽϡ 

ƵķʦҪ㳡֮УߴʮҪܲʹڷʦԱߣǿҪĺġ 

ΪҪ켸עȫڿ˵Ǵ󹦸ɣһ漣 

ܵĻ㱨ڵİ˹ҪѾפһǧսʿаǧ־ʺʳĴҲ㹻֧һģս衣 

һǧаǧսʿһͨļ͹ūģžϸѵܿܳΪϸʿ 

ָʾҪзʩ֮󣬰˹ҪѾȫ濪ţϵͨҪԭչóףͬʱҲķ˰˹Ҫ 

ΰ޴Ҫκγ˸е𺳣˹ҪôҴĲĴϷ½ϲٵطѾŹ漣֮ǡҲǰ˹ҪĴ˵ʹš 

еȻҲٲ˴һ漣ʿ.˹زĹ¡ 

ڰ˹ҪѾֻһҪڸоĵε˵£һٵĴСڲȡ˵͸˰ߣҪıɽܱߵĲٴСľһЩ˺ͱ˶׷׽ж 

ɽͨߴر͵񿪿˳ҪͨѾ򣬶ڲϵӵС 

ҪӵŴƬ½ҵ;ܶ˵ֱҪйӺ͵̣ЩҲΪ˹Ҫķһѻ 

뿪ҪûֹͣǰĽŲһԽԽ졣 

ΣʱȻûĴڡ 

˵ǣΣոٵʱʱ˻ 

ڰȱ𣿹ľʲô򣿡ʵ 

һصҪ糾͵˲Ϣٿ˽顣 

ſܹľ棬ԭפҪһսʿʿѾԮȵҲȥԲμλֻܺͼҪָӹ١ 

ºͰһ޹صģȻҪеĸɽ˲ԪϺ͵صװϲμӡ 

ĿΪ£һ壬ǲսܹ׷Ϊṩ֧ԮҲǿ 

ǵģˣҽӵµϢǹ淢һԹջҪȱͻصϰݣΪߣӹǣӱ˷鱨ڹѾ൱ңھû֮ǰҲðȻ˵Ӧľ棬Һʱˡ 

˵˹¶ҡһмӣǾԲܿŹ޳ܵռݡܣٴҪгһսʿûаػ 

ܺͼָӹվ˵ԸΪЧ 

ʱһԵųЦˣȻ˵ǰһһ򲻽У⵽˵ĹǵսʿԸػҪ 

ǸɽҲһ˵ģǧͶʯڣЩӾʮҲõģԪҲЦе˵ 

ɽͰȺҪҲõԼҪĶв˶ڳﶨӣҪеļ̶̺ǵƿأۿҪ深٣ͬϵǵȻҲԹۡ 

˳ϵĳŵ࣬ȹǰߴչȭš 

Ŀǰرӵнսʿһҵнһ²ģûоսĿ顣 

شɽפһ֧ǧ˵ľ⣬ǺҪпܱս£Ҫб 

ϰݹӵнʮսʿԼǧƵľʿ⻹˽Щսʿʿܴһֶս꣬ʵԲСҲֿôꡣ 

͹ľӷսҲûбʤİգڱǺͰȱ棬˽ȫࡣ 

һҪǲǧǧսʿǰս׼ 

۶ͰޱҪУԼֱǰǡ 

ûƶȥһЩûѹƣҪпһԣ˺óԺú֮Ҳûҵ顣 

ĺӵͷˣ 

סӪеķȻҲЩƻˣĵǳ˷ܣһͽԴ˹ 

ߣȥǣЦǷĴԴ˵ 

ôʱûм˵ʵڵЩͷвǻ۵ԪطԼһ顢սѡ 

ȫ׵ʿףڰϹϳǹķƶĲӣԷչ˫ᡣ 

˫һԾǧսʿĻȶ졣 

ŷƶҪϿѲһȦӿٴθһѪҪУȻͷǷȥ 

СʱȫУǵϿա 

 

ڰ˹ҪٽͬʱΪĺģҲͬûڷչ 

ԭдеĻε˲Ͷʽؽ֮ǳзǳڽ趼ȣǽõ˼ӹ̣㹻Ͷʯǽפһ֧֧ȫװսʿ 

ǵĹ£½ũׯ԰ܶ˵ĴĳеķʮľǳΪʢĵط 

ļ죬ٵĳϿһң˹⵽ȱ...ЩѲܣ 

ֵһУôܲøոչϰҸӵ̿أܶ˶ڲ²⹫пܻɱвپϲ˳˻ڳҥ£ȻرʱѹˣĶȴǲɱġ 

Ĺؼʱ̣˵ʿ˲֪ٺܾˣҥ˵ѾǼӾ˴ҵĿֻš 

кܶڼƻ׼뿪ǵȥܿܵս⼸еľưɡԺ࣬ǽΪҶΪĺƽ 

ڽ죬ǵľٴͷϴݲһʿ˼Ԧž޴ķӳϿջʱͷ̶Ӱˡ 

ǵ˻ˣʿ˻ˣָĻźڳеÿľӼգȲ뿴عǵЩĿõᡣ 

У󲿷ֵľŽäĿĳݺΣʮǾͳ˧Ψһʿ漣֮ǡֵһԼǲָҸ֮ˡ 

ԵǷʧѾõٴγϿյʱû˻ᴳǰѹأ 

ڶ ֮£

ڳϿջ˺üȦķʽԼĵŷϤУȻõΪҵĻӭ 

ȡܽͨ˹εȫڻ԰еȺʱˡ 

ȺУ˰ȱŵĸų˹.ȣλҲӱΪˡ 

һԾµʱȦĻУ²һǿҲ̲סˮ 

һˣһжģЦ˵ͷһڣ˳㽫ܽҲ뻳ͬһڡ 

Ŀ֮£΢ƽЩ˼زϵˮȻʵ۶أûҵĽ㣿 

ǽøһˣһε֮ջǺܴģԺ˵˵ش 

ɿȺܽǰߵȱǰһʿʺ£ӭ㵽벻õģ۳ʲô飬Զվڱһߣ 

һʱûȱˣԭʻһ޵Щήһ;ۣոշŮ˶ѹ 

֧Ȼɣǿסˮȹӻллװĵʦ 

ÿˣߣǵȥұҪ˽ľܹ˵ 

и߲Ͱȱͨȱ˹.ȵ˵Ľ֪ҵȥ 

ϰݹ˹һֻһӣͻݵΪһӺŮ򲡴ŮȻǰȱ 

ŮУ˹Ϊ谮ȱĶӡĵһ˳λ̳˲ɪķ.ǴС쳣֮ϲɫ˹˵ɪķԼĶӡ 

֮£ֻýɪķ۹۶Ϸ˹ѧԺѧϰ 

۹ǵϰݹڹ֮ͬ˵Ĺϵϰֲ֪ٴˡ 

۹Թ֧Ҳȫģÿ깫ҪԼǳŵĲмһǮ¸۹ĸ߲Ա۹ڱȨϵĵϰݹʼŽ䱸ǣɪķ.ڵ۶ѧϰҲһֳ䵱ʵζ 

˹ԭָĻУɪķ.ܹȻû뵽ǣ˸׵Ĺɪķ.ڵ۶ӵ˵ŹܵӰ졣 

ŭ֮µ˹ʱȡɪķ.ǵĵһ˳λ̳ʸʧȥӹ⻷Ĳɪķȥ⻷ζȴû뵽Ϊһҵ 

Զ빫Ĳɪķ.ǵȻûһ͢䣬һеǹֶ.ﳤ 

˭Ҳû뵽ǱŷѵҰģпѾ鲼 

Źһĺӵ۹ĵؽӻ˲ɪķ.ǣҲ֪ŵʲôõ۹֧֡ 

һƽ峿ҽʿŵĸųڶķ.ͻȻ䣬˹Բɪķ.ǵĴȨ 

ҵǣȻкܶЧڹڽͷ˹Ĺ˹شһ֧ʿɱΧƭʯҪؾ 

ڵӱѾƿأ˹زӲɪķ.ǴȨʵϾһܡ 

ľ֮˼Ƭ̣ʵôᵽָܹӶľӣܹжٵ֧ߣ 

˹˵ĳ֧ʿڣܹʮң໹ʮǸرȻ˵ӵͳ˧֮һЧֻңյĽʿҲȫҪ˵ˡ 

ұŹǧ˵⣬פȵ.ʲֺǧرǿ϶ЧڹѾɳʹͺ硣פؼʯҪɰ¶˹.˹ﳤ죬̬ȱȽڽȡУҲֹۣϾºӵ¶У 

Щ⣬Ϊ鷳õ۹֧֣۹ǲ˰һǧʿڵǧ֧ᣬлʿ 

˵ʿ֣˹صҲ¶֮ɫ۹֧֣Ҫ˶ùЩǾͻȫͶһߣ 

ƵȷǳϾһҲηı۹Ȼ֧־ȫһˣ鷳˹ܣȫЮֻҪ㹻ʱͿʵҰġ 

ôڹµΣϢ𣿡ʵ 

ȱشӱ̽ӷϢĿǰûʲô飬ڹеߣк֧֣ܶԲ¶ֵģ 

˵ڲҲԺҲû£ǵ֮Ҫѱ´ӱȳֻҪߣƾͿŤת 

簲ȱ˵˹ƽ񡢹;ӵжǷǳߵģҲùٴּԸǽǷǳ鷳ġ 

ȱ۾һ漴ӱУȳºѡ 

֮ûרŵܵʵ 

ܵȱŬشҼǵСʱĸ˵һͨܵҲû˵Ҳǿ˹ʿ˰Ҿȳȥġ 

˵ͷתһֱڽرϯħʦף׷ʦιңħʦЭʲô 

׵Ȼ˼ĻشҲô΢һħʦЭǲķУԼħǾԲܶ࣬ħʦرҲԲԹۡ 

ãȻվ˵ʱ䲻ˣϵԽöԽѾһ򵥵ļƻϣܹŽһģ棬ⳡң 

ͨͰ˹رָӹˢˢվػش 

˹Ҳͬվ˵еʿҲ˵ָӣ 

 սգϣ

ҹ 

ң¹ھ׵Ļ԰УҲ˵Ӱ 

ŰȱڻСϻţǰеƻͨ˶ΪչƽҼƻæµţսǰ׼ 

Ļ鵱УЩ㵱ʹù֮밲ȱȥ԰ɢ 

ʦǲʲô˵ϻ۵ĹȻԼ϶Ŀĵġ 

˵£һ֮սϣܹ 

ʱһЩ޴˵ҸͲôܹӣ 

㲻õģҲҪֱȥָӾս΢Ц˱£Աµһطȥⳡ֮սԲ˳ܶ಻Ĺ׾ͻᱻɱΡ 

վһߣ 

ˣɫ˵ʦô˵Ҿôֻϣܹⳡңȳ 

˵ͷ˵ģڿǵľ£ 

ʵǲرǰʯҪֻһĿҪעŵҪǰߣһһǰӱ취ȽȾȳҪƸӪԽǿӱԽл׵֣ 

Ļȱʱһƻʵ̫ðˣȻ˵֪ʵһǿôܹ³ɰǧľʿ⡣ 

У̫ðˣڵ϶䱸ɭϣҲһ˻ܽǴŸĻĻû˵ȥ˼Ѿˡ 

˹һռǿߣ϶ʹֶνסڵ˵ͨ˶磬ôʹܹɹҵ˹Ҳѱȵ졣 

΢Цðǿ϶ģģʱȲ£Ҳܣοһ֪ܵ 

ҲµûĻʱûܵߣҪôǵʱҪôΪһ·ǰ¶ 

һҵһܵʲôϡ飬˵ʱһǱͬҲܵҲǾȳ˹Ψһᡣ 

ֻҪܹ˹ȳܹùеһЩͷмⳡ֮սʤʹˡ 

ȱʱƿԣʵһ̣ϱǿŮʲôԵĻҲ˵ˡ 

ֻţǰڷһܹ漣ڻİ˹ɽｨһҪһ 

Ͱȱ̸طϢϵһϵ飬ŮЩƣˡ 

Լֱ¥صԼҡ 

ûеطԼļҸøůͰ۶ǰ˵ʱʱҰ¶ޣڻصУ־֮㣬Ҳ顣 

Ϊмޱȵļķæµţһµı죬һԡ׼ˮ 

§ס贲ȣԷԲ̵ͦķ̽ȵİµĽҲһӵĻôܹס 

ǽһŵϤζ漴˶ĻУЩҲͬ˼Űɡ 

ڻһ˫̰ĴֲֵȰ͹µ۽ߣʱϸ߷ʱȵأչڵַ 

ȺܿΣһ˫Ŀˮö˳鶯ÿ첻ܹԼԺеһ˿סĴĵˣܽ׼ϴˮأȵҷϴ裬..١ 

ǣʲôаЦһ𣬴̤ԡȥ 

ԡҵУܽ˫̥ŮװˮľľͰ꣬Ƚʱ˿سԳЦ 

ԡҵУֻһİɫ£ΪԸ¶ɣһ˫޳ĴһĿŲˡ 

һϴԵ˵ 

ܽȻû⣬ŮŵÿģҪ˵ˣ㽫һʲô 

ȽϺߵΪͰ˾ñط꣬ҲطŵÿܽһԡͰ裬ܽǰޱȵ˵һλ 

⻹ֻǿʼԡ֮дӿδϣ͵һŹ 

ҹߡ 

 

ڶ峿һѵķ۹۵ľкòײȵ˻˯У¶ļ̴Цݡ 

򵥵ϴһ£һʿս뿪˻԰С 

һˣǿ׳ĳҹ֮󣬿ҲֽήҡϰĹͬö˵ھ糿㣬Ҫйһ¶Ϣ 

峿ǻı֣ȴŶ̫ĵ 

һڳо糤һ˸ǹһˣ֫ٺһ 

ƴ½似ͻ֮֮󣬳ÿ춼ھһʱĽȴûеµ 

ݴ½ѧУߵľ֮߱Ϊһ壬Ϣ಻νս޲ʤָܹ 

֪֮գǾʲôľû֪֪뿪쳾֮⡣ 

׷ѰƮԺ쳾޷һС 

ҵĴ½ϣСҪһǿܶҪıӡ 

һɽһɽߣ̽һնͣϢ 

أ~ 

һͳۻͻȻ˼Ȼһ˼̸֮о˲ԡ 

ǳڱͨħװ÷ľʾе˻߲ݵĿӿͼǣǷ˵˵ʨʿõġ 

ǣͬװ˴Щ˾Ĵĸ߼ܹԸ⣬ҲܹԿǶԸĻ⵽˵ͻϮ 

Ͼ뵽۹֧вʿôһ峿ֵ֧һʿǣǾԲʲô£ 

û˿ĵϳϲȥƶƺҲоʲôѾ˯ĵط̤س˳ 

Ȼв۵ļһð˹˵ϣףҸоͷ͵ȵ˫ϳϿƶųȥ 

Ժöķƶһֱڰ˹Ҫ䵱ڱͬҲܣںòһչֵĻᣬô״ 

׷ҵУʵ׼ûж 

ãһԾ˷ıϣһǹһסȲķƶڿնųϷȥ 

 սգ£

һգĿ⼫Ϊ̾ͷ˳ϷԭҰϿͷչ裬ƺԳǽϼЩ˼ɣ֮ 

Ԥϵûд۹֧Ԯᷢҵʿ 

һңʿʿ߶㣬һʿǾٵͣҲӵӾľλʵеУҲֻĴ۹ӵʿһ 

ȻĳִͳҲ۹Ϊʲôǲʿԭ򣬾Ϊ˷ҲǶԵϰݹӡ 

Ҫ֪۹ӵһ֧ʿСӣʮʽʿʮԤʿֻӵʮͷѡ 

.ĶӾʿ׶.Ӿʿǽĵ۹ʿСһٮٮߣܹԦϰݹִս˵һѵõĶᡣ 

Ϊ֪ڵϰݹһʿ´ǵǲϧ۽ɱ 

ԶһӵʿʵҾϿѵǺ׶һܹӮʤ·ǻһεķǸʿ 

ֻû뵽ǣԭ׼峿ʱͻϮһǣЩкúÿʿ磬ȴûϵǾȻɭϣһͱ˷ˡ 

¥ͳǽϵ԰ʿҲðȻͿͻ룬ƫƫһε޷ڸ߿ɵģֻʱΧѰһᡣ 

ڽʿ˵սǾһֳ衣 

ûеȵãͷзһͷڵطλ˹ 

˭˵Ҳ֪ʿʱܣֻҪ߻ɱʿôȫͻ˱ô˵ͷ϶ܲ˵ġ 

ȣ 

Ǻ׶̼Ԧŷӭȥǹ׼Է 

ʿ׼ʿĶڣΪһֱϸĹͳսʽӦȥսԾԶһ 

ֻѾǱظͳΪ˶Ը˵ʨգʿѽǰϽʹõװԶһǸͲʲôֻʤʵʵڵġ 

˫ľ֮곤һЩӷḻǾ͸о˲ԣһǶԷȻûдʿףһʿӭս 

ҪǶԷͷȻȥͺǵķ࣬Ȼģ 

Ϊһǻ壬ҲǷֺöͬĽ׼˵ĵȻǺų޵еĻƽʥ嵱еߣ 

ξԪط൱еĹħʦǳӵвĽս⣬óʹԪԶ빥֣ǳǿ 

ǶǷͷ˳һǣͨƽʱħԪУսʱͷųˣԪطǲ˲١ 

Ǻ׶˵˫ˣҲͨˣûԶսȫȥ͵ⲫʿͨװԶ빥ˡ 

¾壬Ľ壬岢ԼȺС 

ʥԪطһԵصǶӵ㣬˵ʥֱܹӱ߾飬ԪطͨҲܹﵽĳ̶ȡ 

Ǻ׶ӭսͷ㣡 

ƽʥǾǲܵģΨһĽ;ǶԷʿӵеһͷԪط! 

Ǻ׶ͬʱоͷƤЩըҪ֪Ǹŵ۹һʿ֮ƵĶӳӵеҲһͷǷԣܹ˵Ԫطֻд˵еʿӵй 

΢оĵǣԷͷԪطͲ󣬺ǻûг꣬ôս϶ۿۣǵ̴ﵽٶ׵ 

ֻҪʣƵƼ׽пܴ͸Էۼ׷ 

ʿƽǺѺôսʱ򼸺ܹͨ˶һ̷ۣǹ 

ýҵװ֧ʿҲҪħʱ䣬ڷƶϵ˶Էľٶƶչ 

ԷϾͳʿսԲ̫ǴݵʹҲδаܹƶˡ 

̫æûн鹭ϣ͵ҪԷÿ 

໣~ 

ƶͷȶߴȻڿ΢һ̬ſԾӸ֮ƳŶԷһͷһ˶Ļ 

Ųһٶ׵ľ룬ķٶȼ죬תۼҪװǣ 

һֱû۲ֵǴһû뵽ԷĹôͻȻ˵ʹкѯʶûС 

ȴԼڲ󣬶һߵݡ 

ǵķӦҲǼ죬˫һ㣬µ˫̲ 

໺~ 

˫ҳ˹ȥȻܿ˱ֱӺˣȻսһƬ˫ʹ֮ȻҪҽС 

æҵضŻĺһߵ׶װ̾׼ǰ 

ʳָһۣɫƼ̺ХֱϮԪط 

ƶȻȶֵͷ˫ҪȼϾδ꣬Ҳûо֮սûʲô顣Է֧ͻһʱҲ޷ȷķӦ 

ϵ 

עԷ󹥻Ե׶ʱнյǹӭȥ 

ǹĳȲףûħľɵģһսʿﶼȲסʿսҪ 

ֻǵǹע֮£ǹͨ巢췢Ȼȼ档 

ƣ 

һŭȣעǹȻһ㽫Ƽڣͬʱֱӻ䣡 

һֿƼ򵥣ʵϰжϵļɼߡ 

Լôӽľ뱻Էֶɻ䣬׶ʱһΪռʿȻܹ׶Էһж 

ֻмԦʹöƷԲǹ䡣 

ʱ򣬶һٵķƶȻŭûһǣתͷ׶͵ظ¡ 

ڷȽʮ׾ʱ򣬷ſ죬һȵ˼֮Ϣ¶⧲׶˴ȫڣ 

 ϣ

ͷƶսȻǵһڿкͶԷʿȱսϵľ飬ͷƶӵʵȴȫֲ־ϵĲࡣ 

۹ʿǺ׶ŷḻս飬ҪĶִͬ˫ǸͼʨգͶӳ˵ĶǷд 

ǶǷԪطսʽҲ൱ͬģԸԪطͬҲǾ鲻㡣 

־ϵĲ㣬ûгǿʵΪ䣬˴ֲ׶ƶԸϢķʽֱУ 

ܷƶڻֻһͷûгԪطƽʳûٳԵ۸񰺹ħħˣħѾǳǿ 

֮ϢԪطǿĹֶΣ̺ԪؾĻܹڻ֪ 

ͷ׶ڻһǽеľսǿбȶŵķӵⱣõħߣ߱ķǿֿסĹ 

ʿҲܵ˲Ļ˺ 

µ˫ȴûôˣ 

˫ûлҲͷųսԼ޷ҶȵĻգֻüҽһͷͰճ˽̿ʣµĲҲ״̬ 

ͬ׼ķս⣡ 

ƶһУ׶˫ʬʱһˤ䡣 

ʿл£ֻҪˣܹͨıֶӹһ٣ǴӰ׵ĸ߿յ 

ҲҪͬУ 

ȻûܹͳʿѵǴӵ伮Ҳ˽һЩʿйص飬һ֮Ǿ飡 

ʿǿˣһͶһ֡ 

ȶž޴ĳ򣬷ƶ£һ˲׷׶еĻ泤ǹһ̶ֱͦԷؿڣ 

ԷȻ׷ᣬ׶ʱŵûɢʧȥʿڿпʮ֮һʵӲôܹԷ͵ 

Ŀ־Ϯ׶ȫûоǾԼ֮ 

ǲʿģ׶.Ӿ﷢˾źͳʿʿǲѾʧȥĶ֡ 

ֻһˣԼͬйֺγʿ 

֮£׶ӳеǹȥֵԷ̶ֱĻ泤ǹϣֵܹһºԼͬἰʱԮ 

ǹڿײ׶оһһĪǿϯеĳǹ˲䱻ɳȥ 

̳ǰȼŻǹݺݵش׶ؿڣĽǹ͵عᴩ׶⴩ħףشڣȾѪǹͷֱӴĺ͸ 

۹ʿĽ֮һʿ׶.Ӿ޼ֵϣһǿɳܵΪ߶ս 

һǹ̴׶ࡢʿ͹ڤĻ̳֮ǹգǹ趯óһƬӰӲ 

ʣµһʿǵȷûǾԮͬ飬ֻһз̫죬ʱ׶ѾΧ֧ͬɻ䡣 

֮ͬ࣬һӿͷ 

ΪһʿĴССս¼ʮΣͬ۹ʿ˵ʨʿҲ֣Ǵûȫسס 

ֳǿսλʿҲΪ֮ڱһһľ棬ŵǲʧȥսȥ 

֧޹֮൱̼Ԧŷ淽ƴӴܡ 

ֻϣԷٶ׷Լͷ˫۹ʿУǿµİԳٶȫӶ֮»ܼһ 

˵ʿҪŲܣ 

̽Ŀ׼ʣµʿѾԷϾɱ۹ԸȻԲ֡ 

Ȼɱʿͬǿ۹֮ɲɻĳޣǶԷѾͷָƽǾʵ̫ˡ 

ֻʵǱ֤ƽֻаѵ˴ʹˣǲŻ᲻ð 

ǵܲûг֮⣬ڵʿǰЩȱһԼʿϣʹԶ١սֻѰı֡ 

Ҫ˵ʿڴ½ϸҴ󲿷ֵʿҲѲȫѭǫӢ¡񡢳ʵʿΪʤ˭ԲֶΡ 

˵еǹӿĳٴηӿǹ֮ڣ԰ǰĳλʿٴλĿĹâ 

ǹƶڿлһԲ»صԭĸ߶ϣӶݵ׷ȥ֮ľҡ 

ƶȫ֮£ٶȱȶԷ˫죬˴˼ľѸٵ̡ 

ɱ 

һϺȣȼյǹʮɵͶ˳ȥӺϷλֱϮ֣ 

ǹ۵Ǻεȵǿ󣬳ǹڿлһĿĻ⻡˲ɹ˽׵ľ룬ǵĺ󱳣 

һƴܵǸû뵽ԷȻôԶľͶǹڷϵֻоͻȻȵĸоȻһѪӿʺ 

ʿӱǹ͸ǹδؼǰ壬Ȼش뵽˫ľУٴδ͸˷ĲʱѪĽ 

һǹ֮Ȼﵽ˵ز 

˵˫˻ƵĲҽУҲ޷סƽ⣬űʿڿз׹䡣 

˲λϴʧѪ÷ܿ 

ڿһͷ˫ʿһصԭҰ֮ϣ˫˫ 

˫ĿУ൭ɫֽҫƮ׷䣬Ϊ°ͱ 

ԦŷƶɹȥڿץסһֽЩԷΪʲôôֽš 

ϸһ鼮СֽžȻһϸֽӡƵȰ鴫ݵĴǹºӵͣµֿǲ˽Ͻ̼ܡ 

룬ʿ⡣ 

νս֮ÿͶִǾĿֻǸΪ⣬һЩ־ᶨľ񿴵ЩټһЩĵƲȷ൱鷳 

ֻݡڱпսʤʿûԼ񣬾ڼ̵ʱ˫˫ʧһ۹һشĴ 

һӭյķƶתͷǷȥ 

ǽԼſڣսʿƽƴſеֻ쳹 

˿Ϯľ˳еĴ󲿷־Ѳߵսʿ˳ǽ׼ӭˣкܶĿڿдɱ˶Էʿ 

ǿ˵ʿʤôܲǸеܲΪ֮أ 

ϢǴСÿʱ˶Ļ£ûʲôѹػȥġ 

ЩɢڳԭҰϵĴв˼߿ȴֻȫһЦͬĹʿ˵ЭһƽϢȹ 

 £

ϰݹʯҪ 

ҪԶƽԭϼĳǧӣӭչҵģվڳǽϵİ¶˹.˹ﳤоԼͷְ˼ 

û뵽ľӻûгȥ죬رȻһҹ֮佫ҪΧµʵʵڳһȫģ 

Ҫǣ֧ӾȻǰȱģѾԶԶؿڿϹӰ 

ҪʲôͿˣΪԷѾˡ 

ΪĹ٣ʮĺ˴ССεսηȴʼȻЩ˹ȡ¶˹ȴʼûκεĲڿҿҵر֣ԲܹڼʯҪָӹΪҪλȵȥ 

ڳֵȴΪѣʵڲ֪ξϲźá 

ӱ¶˹൱ģͬԼĶĿΪȻﳤоŭԼĹǡ 

Ҫ֪ıվŵ۹ӵнӡǿ۹ 

һȥĽʿ۹ֹ֤ڹ͵һ˳λ̳˵ӶУ¶˹ܲǶԿĺ 

壬Ҫкܶ١ʿļӱ 

Ȼ¶˹ͬҲĿɳΩǴӣڶԸ棬ȡ˷ܵĲԣһʱһʱȴƵʺ 

εѡҲǶҪеսʿ 

ֻû뵽ĹȻԴˣϲɵ÷ЦǰСȱʱ龰ôɰ 

ʿվںߵһָմغҲúӳ˼оѹ 

˳Ÿָķȥȷʵһͷٷ˹ڷҪϿյʱͻȻֽƬ׷سҪƮ䡣 

׼ͷ۹ΨһĿܾ.˹̹ˣ 

͹ΨһʿͻͬɶԷԼҪҫ 

ԷȻûзͼֽƬ֮۷صرӪС 

µֽƬ䵽ҪУҪʿ͵͵ؼ¶˹ȻҲõһš 

ݣϵĿЦ֮ɫŨ˼֡ 

ŴԹʾҪ֮սȹ͹ħצУͬʱҲȰҪսʿǲҪ⹫սʿܹվһơ 

ֶκͬ۹ʿã۸ڶļһΪ˸ɢνּҪʱͣһϡ 

ͬҲڼʯҪУᰲҲ٣ֽһҪԭ 

ȥˣѵֱ֮ӷɻӱˣͻȻ뵽һ⣬Լо񲢲ô򵥡 

ôþŸ֪ͨӱҪܵΧϢ 

ൽ˻ƻҪڣҪҲûзһνƺڵȴʲô 

۹ʿܿ˴𰸣ΪΧסҪرȻǲʹʿʬ壡 

һʿȻˣĴ£¶˹֮Ҳ˿ҵæ˽ʿʬϢٶҹӱ 

ĵףмֿ⡣ 

ܹɱʿΨһĿֻʿˣ¶˹Ȼûмһ棬Ѿš 

ǵ˹ڰ˹ҪĴţյõȷ֮֮𾪿֪˹Ҫ˭û뵽Ȼڽ֮Ķ̶̼ܾ׳漣㲻׶Էġ 

˵Ƥ½һ޴ҪǼֱǸܵ漣 

ֵһУð¶˹ҪеڷǺ档 

´һ㣬ʱûΧסҪرУǴ˷䴫ҲסڳϿˡ 

ƶ֮սƻһ֣رʵҪפнսʿҷɭϵļʯҪֱǸܵ 

ɹӪôƣȫΪڻж 

ʵϣɱʿ֮󲻾ãͶǰӱ 

һεж˼Ϊ޵ļ˭֪˹Ҳڹһһصʿս 

ߵ·ͨƵ˹תƹرصļʯҪ 

Ȼ·ʵһܴȦӣİĽų̣ȫ֮£ֻһҹʱ͵ӱǵĽ 

Ȼȳ˹Ѿü޲ӣû˷磬ӱһȽƫԶСסһͨ˼ҵС 

Ϣϴ軻һɫʿûӰ߸òȥһͨͨʿ 

֧һʲĳķ⻧˼ҪԷϸܣƥ𲻱Ҫ鷳 

ȻҲ΢¶һ棬ȻǼ˳ϻ̳ϿֵĴӦ뿪֮ǰӱǡ 

ӱǰβͬһȫԼݡ 

ӱУҲȫްԮֹ֧͹ҲڣϿ֮£Щ˶ͱ˵塣 

һҰæΪԷҲδܹæ˵ɴݾߣǵĴҲ൱ѡ 

ҹӱǱǰ䱸Ҫɭ࣬ԭĴļûʲôˣֻһӶȫװʿصѲߣһ·ǰϸ̲顣 

ӱһ˽ŲյУܶҹŵľưùȫŴţз·Ϊⳡɥʧ 

ЩѲߵʿȻ޷סĲʵǸûо쵽ںڰпǱߡ 

֣߱ڶ˵ʵ̫ףΨһ鷳ӱĵ·ǺϤ 

ڷİСʱǱк档 

 Ӫȣϣ

ǰӱʱжھٰ磬ǰƣα֯ûнЦͻ־ʹУǷǳõġ 

һΣƺ˵УûбûҲûлЦֻһӶֳй͢ʿѲߣÿ϶û˿Цݡ 

ȻΪɭϣÿһڶرأ֣Ҫ֪ǱпҲмѡ 

֮ûðȻȥͻľݴԵڻĵ˺԰档 

ĻмϤͬķҲ࣬뿴ܴܲҵڲͻƿڡ 

ͻȻ䣬һЦĶС 

Ϊ΢һ˿¸ĶǺεȵžĺҹŮ˷ģһ׼ȷжϳԴ 

һѹķǱУһĹͽֵС 

ֵܿͷĿꡣ 

һŰȹĹ͢Ů˫ַһôɣεӭźĳвʱطѹס 

ĺ棬һ°ʿŮɴȹ緢ʹ 

ȻڹҵŮ 

ʿȻѾ˽Ҫ߳ʱʶٶȻӿ˲٣Ĺâ͸ʵ֦ϣȫ˷֮ɫ 

ﵽ˷ܵĶ㣬һкǧʱȰس֣һֵŮĲ̻ʹȥһֻּͬʱסʿʺ 

һ˲䣬ʿõ˵У˲ƣֱһϣ˲ľİѸٵήȥ 

һЦסԷʺֽһ֣ʿжʱ񡱵죬һŰĿǵͨ졣 

ԭӵźмʵȴ׵ĸ˿ûκεķ 

˶Էһѵ֮ɿ־ѹʵ˵¹ 

ӱǳķʤ֪ȷеλäĿңҸһҹҲδܹҵ 

ʿƴش˼ڴȻ֪Լûѡء 

԰ʲôôˣ 

΢΢һ£漴׹ʿеİɾǸձŮ 

û뵽ʿͷԼˣ塣 

µģЦ㲻˵ʵôҲһȥڤ񡣡 

ҪʿһǴ֪дûкùӳԣϾ͵㲻Ҫ˺ǣҵļ˶ӱò 

¹Ĳ֪㶫ķģݵʿͲܿҹƱӦñ 

ʵôǸһ㶼ģ 

Ƕ¥ӵ»϶ǰ鷿Ҳŵ¡ 

Ѳʲô𣿡 

ʿ漴شǵĿ:ҫʤ 

ӶԷĿڳЩҪĶѾ㹻ˣ˵ͷͻȻһֵʿĲӣֱӻȥ 

ֺзִ磬͵Ů첻ѹȻǶףҲˡ 

ʿ׸ԼϣȻŮݴغãܿ뿪֣ģؽС 

ƽʱӱжפв͢ʿڹ͢ոսʿлв۹ʿ 

Ļ̵̻ʱ̣ȥû˷װѲ߾ģܿ˶¥ 

¥ķؾ֪࣬ҲɻȥҪϵ¥ʱȴ¥ݿڱ۹ʿסˡ 

Ҫ£͵ʿȥ۹ĸ߼ʿǿ׳˵ӵıһࡣ 

ͷΨΨŵŵ뿪ﲻסԲߣ¥ϲȥҪ˵뵽㶥¥ȥӪȹˡ 

Ǹô죿ʱһһĹȥʱԽԽб¶Ŀܡ 

һ¶ݣƻ¾Ҫһˡ 

ͻȻ뵽һ飬ϴзֵġ 

ߴΰӱ彨һΪ㣬ÿһĸ߶ȶ൱ͨһ뵽㣬ӵ¥¥ͨҲҪһЩ 

Ϊ˷ŮճӶÿߵľͷһСţŵһֱͨһͨþŮǿԽÿϴĴ·ֱӶȥֱ¥רŵϴ·רϴǳķ㡣 

һרŶõģʱ̾Ľʦǳ 

˻벻ȴ뵽ˣͨǿͨѽݾ 

ͨǲפصģ 

뵽ﲻЩ˷ܡΪ˱֤һʧȻصһ㣬Ȼֱߵȵľͷ񨫦ƨӦþרŴķ䡣 

Ȼû˻ڰأҲûɵؽС 

˵ģķûһˣʡһֽš 

ͨڷһ࣬ȥ˿ͨ൱¼˶Ǵ´ģֻͨǽڶù⻬ʯͷɣûκοɹĵط 

һˣǸǿߣҲ޲ߣ似ǿҲƾշȥ 

ɲһˣϳذµȲغãȻصͨһȥ 

ͨУȻ̽˫סʯڣƽʹõһһռ˾ͽס˹⻬ʯڣȻǱڻһѸٵߡ 

似ȴǷƴ½붼벻ġ 

ʮʮħʱ䣬˳ص˶㣬ץסŵıԵûðȻȥƿţǲͷʯһ¡ 

ҪжǰǷѲߡ 

صĸֽŲ̴ĶУж㵱оȻû̫ 

뵽۹ʿ˵£һ˶¥˭Ҳ뵽Ȼֱܹ¥ˡ 

²˳٣ƿ˻ֱӴͨд˳ڵذϴһ̳ǰƽ 

߳˴ԼʮңŵʶظоȵתǴڸҲֱӳ˹ȥ 

פתǴ۹ʿĵص˵Ц̸۵޷Щ绨ѩ»¡ 

ͻȻǸʼδûӦ߷棬ֻһһĵͬһʱ̾͸˵ʺɾ䵽˼㡣 

似ǿʿ˲䱻ո 

ڰ Ӫȣ£

սѸٵ§סɥʧʬ壬Ȼطŵڵϣɴ춯 

ŲæؽʬԱߵķ´µѪɾһʿס 

һжڼ̵ʱɣͺѾǧٱ졣 

˳ȼǰתһС֮ͨ¥ݿһˡ 

¥ݿڵԱҲվڼ۹ʿͬɵ̸ЦµشӼߵͷȻûκ˵ע⣬ԿɼЩʿûʲôԡ 

׼ٴγֵһ 

ȷʵ࣬ǰ˴Լʮҵľ룬һ䷿ſվȫװʿ 

һȵУֻ䷿ǰǿ϶ǲͬѰġ 

ſڣʿסˡ 

Ҫ˽һЩ˵ָܵѯ˹ݵػش 

Ȼ˵ȫǻԣ۾գգ 

ʿ࿴һۣһͷ˵ֵĺܣгٵ𣿰չرܹȥ 

ЦȻУ 

̽һ£ͻȻ俴ǰ˫۷ֱסˣףôſˣ 

ʿȻȻŤͷŷſȥȴַŹصúúõ˿ˣ 

ʶظо˲Ҫͬʱо԰صһȻʲô֪ˡ 

۹ˣ־;飬˫ֵʿͬʱΪצץסǵĺ󾱣һŤֻӲŤ˵ͷ 

ս˶Է֮ûɿǿ˿ҲԶĴ¥ݿڷϵܱڵƻлװܶ࣬Ǽ¥ݵʿ̸Ũ˭Ҳûз״ 

ýײ˷ţʬ뷿䵱С 

һ׷ǳ׷רŹסģ鷿һԡһӦȫ˹ʱҲҪ湦 

鷿͸ƹ⣬洫һ 

Ϊʲô㻹ҪΪʲôӣҲǹļ̳ˣȴҪҵݣҪλȱ⻹𣡡 

ԸΪĿܣİڲıԼĸһϵش 

Ȼ˹ʱһ 

ΪĵľǹѾ⵽ıôⳡ֮սͷǳѴˡ 

ڷŭɾǴδĲɪķ.ˣƺڲŵദ̯Ƶʱˡ 

еʬŵһߺϢؿ鷿 

鷿˹棬Եò࣬ԭϲƣһɫ 

һŻʿװǰȥһ￴ȥʮģһмӢӰ͸࣬ƽɫȡ 

ĻˣҲǷҵĲɪķ.ӵ¶ʱЦ 

ܣɪķ.ǵЦԵЩ죬ҧгݵ˵װĸ㻹Ϊҿ뷨Σ 

Ѿ˵۹֧֣ȵ̤֯ƽץװãһὫ޸ػӣҽᣬȻɹҵĻԴҪϽ̼ܵġ 

Ǹʱҽڵ۹ִ֧̲֯ˣ汲Ը˵ܹ½۹ 

ѾˣؿԼΨһĶӣ䵭֮⣬еʧʹڡ 

𣿺Ǻǣ˭ֲأװĸһģ㰵е֧ԹͶͲҪҲ֮飡ɪķ׹֣ 

ҲȥˣʱҲѾ߻ħӼȥ 

˹̾һҪ˵ЩʲôĿͻȻſλá 

վſڳЦЦժ˴ϵĻӰߣ¶ʵݡ 

ʱȻ¶οЦݡ 

⸱ڲɪķУӷǳЦʲô 

ûеõ𰸣ӵҲ˱ػĴһֵ˹ȥһ̱ڵ̺ϡ 

ӱϾǸӣܱ˱ȣǿԼĶӵڵ֪ʱ˹ϻ̲ס¶һ˿С 

ӡУ˹ǿҵȴһ档 

ֻǻ˹ȥ£Ҫ뿪Ҫ˶Ǿͻֵᷢģ˵ȱرһ𷢶֮սҪ 

˹Цҡҡͷ˵:ףллðôΣңǸ˶ڱͨ˶磬뿪ֻ㡣 

Ҹдһȥ.ʲֺͼʯҪİ¶˹ǵ֧֣ӱͲ⡣ 

ǰһץס˹֣绯꾢ԴԴ͸룬ڵ̳ʶС 

ȻһаƻŹڵͬʱҲȫѹסսһַǳĶá 

ľٶ˹һ˷ſ̽顣 

һڳȻ˹ԭ͵Ĵ绯꾢תЩ񱩣ӿޱȵ˲͸˹ȫ¡ 

˹ڵĶ̱ݿر˳ɫȳĺļ˳ 

绯꾢ƽ򶾣ְԵķʽʵǲѶΪ֮Թʵһ˺ֶεĻҪʱʵ̫ˡ 

һ˹̸оԼɣ˼ʮۻսֳӯؿڣ 

£뾡£취뿪ɿֳ˵˶±Ҫɶж 

»ָĹȻʹʲôֶΣķԸִУٶߵҸ· 

ᣬص׷ſڣĵع۲һ£¥ݿλõ̸ЦȻûнЩʿѹ֪ʲô顣 

۲ϻصУ˹Ѿ໻¡ 

һߴϴһ۹ʿʬϰµףһףôαװƭôġ 

ЦЦ˵ʿǴȾͷֱͨģҵ似Ƚ⣬ϲ 

Ȼ漣֮Ӱ̾뿪Ǹ⣬Ǵܵߣǲȫģ 

֮йȻܵһʯʱˡ 

뿪ǰָָڵϻԲѵĲɪķʵ£ô 

Ļ˵úܺ˹ȴˡ 

ɪķҲǸ鷳ֹʧ֮϶Ὣ 

˹ԥһ£ȻʹҡҡͷˣһɣֻҪҳȥˣҲǸܡ 

ڻ᲻ᱻ۹ɱͿԼɣѾܲˣ 

еıʧҲ̾ 

ھ תϣ

벻ǣ˹˵ܵھȻڵײϴ·У 

չ˵ܵһ֮࣬ͨͬһصλȫǳ벻Ҳֻι֪ܡ 

¥ڿ϶Ǻѽȥģϴ·ȴֱӵͨԴﵽȻǵڽʱѾǽȥˡ 

²ͨϲ¥һ¥ݿλö˰أ۹ʿʽ׵˹ߵҲ¥ݿͼɻȥʱ˷˲ԡ 

ף˭ǱǵѲ𣿡һȥǾٵʿסɻؿԱߵͷ˹ͷʲôҿ 

ڽ̸ʿ쵽Щԣ׷׽ְ˽ϡ 

΢΢һЦ 

һ˲䣬γս 

ƥĳɫӹʿʺԷһԴ̳ôӽľѣֻʥ߲ܶ㿪ͻϮ 

վһԵ˹ͬʱͻϮһ˾һʿ磬עսķ̿˶ԷףʿİһӲؿ 

˹ԭӵռʵֺ͸ЩʿֵȻҲ顣 

֮ϣѪĽʿĲҽо춯ء 

磬һתոհγؽʿɲǼҲʧȥԼͷ­ 

֪ٴεɱսɱֵļֶ۷壬ĺʿʮġ 

ʣһʿͬĲװɵˣûгֹ˼¥ݿڣֽһȻֱӴ¥ 

أ¥´˳صײ 

ʱȫˣٵĽŲͺڶƺܿͻ 

ߣ˹ս˵ȵľͷȥ 

˿ȣҲ뿪 

˳嵽ȵľͷ˹ƿţ̶ȥ˫ȥ 

ģֱˤȥģ˹̧ͷ˵һ䣬Ȼɿ˫˾ͻȥ 

ͨǱֱģֱȥû£˹»ˤòҲҪˣȻֱȥһԭġ 

Ȼ֮ͨµͨȻһбȵģȻǺбûеķʽٶȫصִײ㡣 

ڰǰһڻͨл˲ʮ룬͸оһᣬȻѾ˾ͷ 

׼ͦվֱʱ˫ѾһĶѾ䵽һѵﴲС 

һ̣Խʦ˼㣬⿼ǵʵ̫Զˡ 

˹ѾӶѻĵطµϴ·Уߵһǽڱߣ˫ֽǽϵյħͬʱת˼¡ 

ֻ¡¡һ죬ԭƽ⻬ĵذһ飬¶һͨµĺͨ 

Σ͵֮ӺǺεȵư 

ȺͨУҲ֪˹ʲôأͨھԶϣصǽϵħԶǰ· 

˹һ΢ЦˣǾѱҲҵģûȷĿʽҵҲϢڶʱڽ 

˵ǷֵҲһ뵽Ǵܵӣô϶ɳеֺ;ڳ⵽ѲģǻǾ뿪 

˹Ȼһ˵˵ûߣ 

λӱµܵвûҵĴڣһĵͨѡ 

ͨȥѾܾԶˣĿȴһ㶼ǣȻжضͨڡ 

˵нٶȣȻ㻨˲СʱŴƵĵصгھȻͨһСӵˮ 

ص˵ϣ¹ֱһ·ҵڵλûǸС䲢Զ 

˹δȺȫʩչٶȸϵǻ޵˼ңϻ涪¼öҺ󣬾ǻƽԾĿоȥ 

ԭĵط˹˳صףһϷı˹ǰ 

פȵ.ʲֺǧǾЧңֻҪ˹֣֧൱ľžܹ̳Ϊǿ 

뿪ʱ˹ͷһԶڳҹɫеӱǡ 

ңһģ 

ᶨڿտԭҰϴ˺ԶԶ 

ͬʱӱԭĺ׷Уһ޺޵ý߻ڵϻԲѵĲɪķǿסýֱɱ 

׷űƿˣһʿͷ󺹵ܽ㱨ˣѱˣûзֱºߵӰ 

ʿ˵ҲʮֵĺգӱȻ󣬲פʿһǧټǧĹ͢˵һֻӬҲɲȻ˻ˡ 

˵һǴĵܵˣϼһÿ 

Ҳ֪ܵĴڣŰ˹߲㣬ֶ˹˶ԭΪһʧˣȴû뵽ͻƽ˹ 

ǳ˹֮ĺЩɺп˵һߣ鷳ɾĴˣ 

죬ÿڶķɳеľȥκһɷӶܷŹŷ 

һĪĿ־ͻȻϮȫѪͳ˧֮ƵȻ˫΢΢ز 

һεҲȫıѾã֪˹ԼھͲ׼Ȩʱżƻⳡҡ 

۹ɪķ޴ԭʤ㲻Ĺ͢ȻһٳɹȷʵΪ˿ϲ˺ü졣 

û뵽˷֮黹ûйȥĺƻûչȻôʹ˹Ĺؼʱֱ̣˾ˡ 

һɶǶصĴ쳣ķꡣ 

أ 

ű߿һ֮ɫĸߴʿڵش˽ 

ʮ ת£

ԭҪŭԷӺ󣬷̶Цݣдˡ 

Ļֻ˵һ䣬ͱԷػִˡ 

ᣬǵʿǲǳ̳ģȻ˸˽ܵӢµʿ⵽޳ܵİ㣬һҪҸ˵ߴʿװһĳª˰һ䶯š 

.Ӿʿ۹ϰݾӵָӹ٣ھңճͲμӵ۹ӳɱԸ겢Ҳɱ䣬նɱı˹ʿͲʮ 

ȻݻǾλԶҪߣǰҲ¶˿Ĳ⵹¶ԷĲбǿ۹ 

ʧȥ۹֧֣ô͸ûϣӮʤ 

ж.޸̲ѣỹǿЦݻشģѾɳеȥѲץ̿ͺһ͵ǰִã 

ؿᣬûټ 

ʵҲŽѵľ棬ԭΪ߸ССĵϰݹӦ۹ǲʿ󣬳ɹ׾ٵġ 

ȴû뵽ԶԶûô򵥣ǰʯҪִʿȻڶûлʯҪ˵ʿһͳȥȴûٷء 

ȻʿżǿģҲ֪Ҳһʿ˫֮пܻͻ 

ʿѶиоЩǳ⣬оٴĹͣҲѾĳͷ 

۹ӵзʽʿֻʮ 

Ҳһȥѣ 

ڣҲ˲ˣĳ˵һϵˣʧˣҲĻٲľء 

˶֪ӼʯҪװʿʬĿǰӱ·ϡ 

 

ϰݹ˹ 

.ʲֺǧڵ֪ΧʯҪϢ̴֮ӱ˹ȫȡ 

Ҳ˿׵ľٶȴԼĿԡ 

ľӽ쵱У.ʲֺ˹εָӹ֮һڹʵҲ˿ɼġ 

ʯҪİ¶˹.˹˽ܺãҪֱűŻ˴˼ҲǷǳƽģ԰¶˹.˹֪Ҳ֪ܿˡ 

֪ıʱ.ʲֺĵһӦǵǰӱַ档侲һ룬³ç£ֻὫٲս 

ҪǣУܲ˼İΣ 

ΪˣԹűȹʯҪʱ򣬺Ҳòһ̬ 

ʵϣ氲ȱɳʹľӪУֻǶǰ˭Ҳ벻ʲôõİ취 

׺ͳ˧Ȼܿ뿪פصı˹ǣȵжٶȴó棬ǼƹûһǾԵ˼ʯҪġ 

׺ӵӱĵڶȫı䣬ͻȻ˸ת 

ӱȻ˹Źһҹ·ڵڶ絽˱˹ǣΪȣ׷ţ 

ȱŵסˣ𾯽ʶ˹˵Ҳ൱Ŀԣ˵൱ 

ʲôˣǰִ뿪ҪǾͻὫ㵱˹һغȳ 

˹һЦ˵.˹زλǹ£Ҫ׺ǿȥҪ顣 

Լ˹ݣ̲סһҪ˵£.˹زҲǴǿʿ 

ôһ˵ҲΪ棬һһɻʵԵȣ 

˵ţͬʹ˸ɫʾҪˣǼ٣˸ˡʵ̫ˣ 

̵תͷǰפƽԭϵľӪٱȥԾطֿγɼ֮ƣȴŹòɫ 

ı˹Уûвˣ̾µսʿȻǹֵⳡҺܹܿƽϢ 

ȻҪĻر 

΢ЦΪЧұҫ 

˲ûеȴãǰѶʹһȺ˻ˡ 

.ʲֺ㱨˵˹ͬʱʱֱԼĶ䣬Щʧ̬ųѹæȥӭӡ 

Զһ㲷糾͵˹̲סᣬֱӴսϹ˵ǰժͷµϥ˵£ 

Ļͱ֤ʵ˹ݣղӵŵɫ䣬ϽҲȥ˵ϡ 

ںЩʿͬ׷еϥ˵μ£ 

ãã 

⸱龰˹еһʯͷأǰ˺οЦףöˣҴӱѳҪַ棡 

˵ͷϵˮ˵ԸΪЧ 

˹źֹЦҪ˵ʲôģ㻹˹زڹʿڣǵϰԶĿɳóıףҸһ£λǽҴӱȳ.˹زǹΨһʿ 

ʵùܣȻԭʶ˶Ա˴˻ǺϤģȻ˵ˣʱͷ壬.ʲֺǹسͳ˧žš 

˳μ棬˴˿άһ.ʲֺԼʮҵͣĿͽ˶֣һ˫ɫͶ伫ߴ󽫵ķȡ 

һǺ֮㣬һǹ޽֮ȴ˴ϧ·ʶ˶꣬˹Ӱģֻ˫ЯͬĲܹѸٵƽϢⳡҡ 

׺˻صԼľӪУټ˾еĸ߼ָӹٿᣬ˹ƹܾŵָӴȨ 

ϵǣ˹ȴúԼһƻ 

Ĺȫָ˴ǰǵԣ׺ӷر˹Ŵӱ˹ٽǰӱͬʱжԹ巢ܵӪƸʩѹ 

ԼһǰʯҪرϣȰ¶˹ٺҪӱ˫£ƽֻʱ⡣ 

˹.İӱһ𣬹ƾͳ׵رŤת˹ 

˶˱ʤģǲҪɨƽ棬Ҫֹҵ۹ȥ 

ʮһ Ҫع飨ϣ

ʯҪرӪء 

һ󼱴ٵԶȫװľӵ糾͵ʿһ㴳˷ΪɭϵЩӪѲߵʿûֿ·һĻ 

ѾõϢرָӹȫͳ˧ӿ˳ǰȴһװİȱ 

һɫŮʿףʿģԵüΪӢˬ 

ҡصĲŮƺһҹͳɳ 

ȫǼˮǵײײ˵һոʿС 

ʿȻǹ˹.ǣе˶û뵽Ȼô˳ؽ¸Ӫ˳Ϣ֮رȫʿ߰ 

ڻˣҶ¡ȱ˵ 

Դӹ͢䣬ʿıûһ˯ðοҹﱧͷᣬ¸׻ʲô⣬ڹƽجڹȥ 

£ 

ŵĸų˹.ȺŵʿǷ׷׵ϥأЩʿǸӯû 

˹.ڣеʿٶǺ֪ΧʯҪȻֻΪڻӱӪж˵ʵڵԭȲðգֻû뵽ȻôͳɹؾȻ˹ 

ÿ˶ʿԵľ֮顣 

߹оˣѹÿͷƺȫɢ 

ŰŮúðοһ£˹ЦǺǺеʿָӹһһ̸ĴݺЩΪʿǺ޲ս̤ƽʯҪɱӱῳ 

Ȼ鼤ȴȫƽҪúüƻжˡ 

һ԰ȱ巢֮սرܹ˰ǧаΪǧװսʿ 

ǧսʿرΪĵһսľ󲿷ֶУټ˹.ǧʿɵ֧ʵǷǳǿġ 

Ȼ˵֪رѾڷչ׳У˹ǵһμʵĿ 

ΧڽӪУֵһĻĻ龰˹൱Ծаˡţͷˡɽˣа˺ͱˣ 

Ҫ֪˺ţͷҵͨūݣһ˵ӡ̵£ֻñӳȥ۵ĻҲǳеصĻ 

ɿеЩ˺ţͷˣһǿ׳ʮ㣬Ͷ͸֮ȫûųܵģ 

ҹ֣ҲðҲգȫѵأװΪЩŽĸǹһ֪ȫİ˹֮֡ 

Ŷʱ䰡رȻӵôһ֧ǿرҽһūѵɺϸսʿѹ.˹ز漣֮֮ƣ 

˹Եط̾ʵЩ鶼û˿չū齨ӡ찣˹Ҫȵȣֻû뵽Ȼ˳ɫͳɹ 

ȻΪֶʲôɵҳڹðսоȳʱѾţֻᶨ˹һ뷨 

İȻعʿ񣬲żʯҪ赲ҪȻһȥĿ 

ʯҪǹĵһҪȻĹģѾȲ½İ˹ҪΪ˰겢ҵֵĲ䱤ݣԲȰ˹Ҫ١ 

ҪҪľսḻȻ˵вԭפҪѾ򣬵ҪؾηҪòˣҪҵзϵĿ϶©ֱǲܵ顣 

ʮҪ飬֧ûжٹٵҪǿҪôɹĿʵ̫ͣҾӮʤҲǼΪصġ 

ٿԲʿϣľӼҪȻȣӱ˹תǰӱ 

ǴŻ֪Һ˹زոմӱ˹׺ѾŴϷӱǲٴתҪϣ˹г˵ 

һشĺϢŵ֧֣ⳡƽϢҵսʹʤ㣬⣬˶Ϊܡ 

£ǿʯҪĻºѳɹ˹.ֱʵ˵ 

˹Ц˹أǵȻɵȥӲмʯҪ 

ʵҲװ¶˹ĿԣҪפľбкܶᰲˣҪŵĲʿȫӱУ϶һȥвǡ 

Ҫеľսʿڹģǲ֪Ѿӱڵҳټǵʱˣ 

ţʿǾԲԼҫն˵ 

ԸΪЧеʿȫվĻӦ 

 

ΧҪƽԭϵرӪͻȻģɫĺԭȴĽõ岻ͬƵľȻʨڡǴϵĹ£ 

ӦʱƵģɫͼЩֲڣҪǽפصʿǿȫɲ׷׿ʼСؽͷӶ 

˵ӱôͻȻӵУʲôŹ֣ 

һŹľҪؾĳ˸ɼ˹ȨǼΪǿġ 

ӵϢİ¶˹ҴҸϵ˳ǽϣԶӭչʨģҲʮ𾪡ѵ˵ѾӱУ 

漴оЩƵͷӱפƵļ۹ǧʿһôܹӵóأ 

ҪţֻСѣ˵ 

ʿӿҪ˺ܶഫѾɾĲȣټȥ˵ϰδҪҪˡ 

Ļ䣬ֻһͷӪڿնѸٵسҪ 

һף¶˹ЩŭˣһֱŲ֣ʿҲҪ̫۸ˣҪǽϰŵļټɾԲǰ衣 

׼´ԷٱƹҪʿһɫ 

ûкϴӸ߿շͶȶųھҪһ׵ĸ߿ͣסˡ 

ȻһϤͻȻ˺ĶС 

ʮ Ҫع飨£

ҳʿսʿǣǵĹ˹.ǣһΪʲôһ֣ôҸǣϵʿ˴ĺ 

ħװõãѸٴҪ˶Ϊ֮ 

Ȼǹ£Ȼž뿴Էģ˹İȫܹǾǹˣ 

ôҸô죿һʱ𾪵˵ԹҳϺͼİΣ뷨Ժв˾ޱȵĳͻ 

ֻܴ˵ȥ 

ӱɳܵߣҲֶṴ۹ңͼ߸ҵУıûȫóѣ.˹زʿҴ˳ңҪȹǣ 

ʿǣսʿǣҫۣǸǿɳܵ棬ҵҪرһ𷴹ӱȹ 

ʯҪʱһƬҡУٵʿսʿ׷׷˼źҲڲ֪࣬ڹҳ޷ƽȥ 

Щ᷽ľʿͼܵвָӹ鸴ӣͼѹסµɧЧΪԡ 

Ҫֻҵʱ˹ԦķͻȻҪٱƽ 

Ϊ൱ðյģҪ֪ҪĳǽϰټѾװ׼䣬ôľڿ¾ͻǳΣգ 

ôһվڳǽϵĺܶʿڷϵʿģмӱϿľʧ˵Ǳ£ǹ£ 

ǵĻ֤ʵ˹ݣ¶˹˾޴ʹ֮У϶ǲɵģҪƣļˡ 

ǼٵģĹƣǲҪϵ 

һʿٳؽ˻ߵغʿܻ췢䣬αװɱµƭӸ 

߸ļʿҲɵӣѾ֪ϵ˾ǹ£ô 

ڻʿľ·Լͬ˵һߡ 

龰˫ðһ粽嵽һǰ棬ʿסĿư֡ 

˼أҪʲô 

ֶԷٶİ¶˹ʱʧɫ˼صӾʿһˣȻۼҪؾϧһҪɱŤתƣȫ˵ѾɥĲˡ 

˼صľٶҲӰ쵽ͬЩ˶зݲⳡңᰲҪеҪһҪ䣬ǵͷȫҪء 

ġʿȥʱھҪʮԶĿУͻϮкܴİս䡣 

˼ѾЦżȻרŵּ֣ڳǽĽѣ鷳ѾɣֻҪ׼Ŀ۶ˣ 

źĽбָգָ˲Զķ˼صָѾѹ˰ϣ 

죬ֹǣ˺£¶˹شߵļһЩڹʿγѣϽγ˹ȥ 

ǵĶ΢һЩ 

ڿ˼Ҫ۶ʱ򣬲ԶķͻȻſ˴죬һŻ˲¶һ˲ɹ̶̵ľ룬׼ȷޱȵؼ˿˼أ 

䣡˶Ļֱӱըǿĳ˼ײɳȥüԶڵϣޱȵĻ˲סȫ 

ԪطĻΪĻԪأ֮Ļڻ˿˼صףɳܵ߻ظˣ 

Ҫ϶ʱƮɢһտζĿһĻʿŵζ̲ס˳ 

ЩʿҲˣȻ¶˹ʿûһӿϣЩ˸ 

¶˹֪㣬پٵļ˶ӱܵЮƣﱣ֤һ취˱ǵħצʿǣսʿǣѾΣʱ̣Ҫ¸ҵվǵֽ¼ڹԵ伮֮ϣ 

˹ٴηɱЩɳܵߣһɱӱ 

ѾҪıԵ½ڳǽƽĵطųǧ⻹δʿսʿֳһǿߵľǡ 

Ҫ£رУȱһֻСʶץסԱֱۡ 

ھԶǽϵϸ龰ֻнʦ˵᲻ΣգһԸô죿ʵ̫ðˣ 

ȰȱȻøԹǰ̾ͬҲڡ 

İɣǸղûж֣ھ͸Ӳˣ¶˹ڹģǼʱʲôã 

жһ㶼ûдҪҪʿǻɱߵʱ򣬼ΧסʿŬ 

ǲҪƭӵģӱйУǶҪ𣿡 

ǵļˣҪɵ£һɱðƭӣЭһؽǵģ 

 

ֻ˹ǳҵʵüвΧסǵʿʿûʲôãЩ˵ŭ 

ɱЩߣЧұ£Чҹ 

ͨ˵İ¶˹Ͼ⼸ʿϣʮѰŷŭĽ£ɳܵͽʲôֱӱʬˡ 

Ѫ˳ǽ 

£ 

Ű°¶˹˹ϥ£Ҫеʿʿȫ񣬱ʾԼҳϡ 

ƶҪĳǽϣ˹£ַ¶˹ 

£ޱʹڵ˵ 

˹Ц䣬㲻ûй 

̧ͷ˴ûκεǶǹҳϵսʿǵĹͣȵӱǶõӦеĽͣ 

ҿǱ֤ǵйֻҪЧҹọ̈̄ 

˹ĳŵɸҪе˳һŶ裬Щԭ־߱ˣѾȫת˶˲ʵʵͷ 

ȻһСӲӻ᲻ʧܣѾ޹ش֡ 

ʯҪ޴բڽ̵ת»ͨӱر˻ 

Ҫ⣬ȫ˷ʤĻЩŵʿǸǼ֡ 

ʵڲյսѴһսڼʯҪջأҪ֧֣ӮʤȻǡ 

˺Ź֣ľܹԶԻͣ 

ʮ ӱϣ

ʯҪҹûôֹ 

ȫҪУ׼Ϣһ֮Ͼӱȥȥսۡ 

ʿֻҪиס޵ĵطֻܳԱͷ˯Ϊ³ͳָӹǣǧĹҪ 

ҪЩѾֳͶ˱˳سŵԼ̣ս۽֮ǰʱҪܻھְ 

Ҫе̽ӾûôˣϾļҹҰز֤һȷϾץͶ˼ʣϷʯҪѾƿصϢ© 

ӼʯҪӱһƬϵƽԭ򣬾˹Ͱ¶˹˵飬ԭפҪľӳ󲿷ֵľμӶӱĹս 

ΪƿعʮľȻ˵֮ò˹ıóѣ˹յĲȴɴڣӱоôһ֧ЧذӰš 

֧ڰӵĳԱɷַǳӣӼְԱϵؤƦУ˹ƿӱһǿֶΣ֧ڰĴڣԹ¶˹˳ŵ콫ǵӱ 

һߣܹﵽ˵Ͼ˹ָӣͰ¶˹ֱͳԵľս 

ءȵȹҪ֧ŸոպϲҪ໥ЭҪָӹٸۡĻУħƳҹһͨѸٵ´ȥҪȫԱ 

ôҪĻûвμӣرһǿͨ.ǧﳤ 

ͨ.ԭǰһεرָӹ٣ֵʱûиܵܣ֯ƽڰеֿ֮ͳΪرеһԱ 

ڶĹҿܸͨܺߣ˺ܿӮΣҳΪΪļ߼ָӹ١ھеʱ򣬳Ŀͨͳ˧ְ֮ûгκεĲ 

ҪԲٿʱѾŷҹɫڻӱ 

ҹУʹ¹Ҫ׼ȷжλʧҲǼ׵飬ڴӼʯҪӱֱߵִֻҪŴ·оˡ 

Էƶٶȫ֮£ûл̫ʱ䣬ͿҹĻµӱǡ 

ǰϣŹ룬һȻط 

һΣͬ縺Ҫʹ 

˹.ǹӱİӰиҪͰӰŵȡ磬һӪȳ¶˹ҪٵˣһӱʱӦϣԾؽⳡҡ 

ڵӱɭϣϸܷ˽Ҳֻʺϣܹ˷ٶȸϵӱҲ֪ͨܵ 

ܵɲֻгһڣڳεصͬҲĳڵ㡣 

һϸ˰Ӱŵ⣬ҪӪȵԱ 

ͬʱһܵĵͼܵڿķŵͼǹƾԼļ仭ģȻʮ־ȷȫƾͼҵͨ 

˵ǹҪˣڷиͨܵսʿȥû⡣ 

һѰңҵԭܵڣ÷ƶڲԶԼܿܵĵǱӱС 

ȻеͼָҲܵ˽һСʱҵ˳ĳڵλá 

˹˵λþΰȫֱӿ˻ء 

һǽϢƿˣͨܵеħһ¾ƽѵС 

ȼħϸ˿ֻľͰľƽжѻźĻҳܲ֩ȥܾûˡ 

رܵڣҵ˾ƽѵĳڡһܼªķͨ¥ϣСĵƿ⿴ȥȻһƽѡ 

ϲľƽͬûˣ²Ҫɾ࣬ҹģӦþɨȡơ 

˫ƽõȷǳΣ˸뵽Ȼлء 

뿪˾ƽϣһУӳİ͹ģԿ׷һĳĸۡ 

ע⵽ڳߵļ乩ʦסķ仹ŵƣȻѾ͵ʱ䣬ܶ嶼гҹϰߣЩʦ˾ҲϢʱ׼Ϊṩʢʳ 

֣ȻܾЩūͣĵǱ˳ǲˡ 

װκĲеħƣ׾ͿΣʱסˣ 

ǰ 

.סĲһӱ.ĴµͣԹ 

ǽŵİ崴ʼ˵ͻõ֤ 

һ̣̲סЦΪҪİӰŵƿ.ӱǳӵָӹ٣ 

ӱǵĳֻвˣͬʱҲͳϽҵУ.ҲҪԸĿ֮һ 

ӱߴصϢڰӱ񣬺ڳܸߣҲ׶ֻ֣ǽһ˹ֶһޡ 

û뵽ǰȻڰƿһ֧벻µͨڳһھȻǺ¾ƽѡ 

Բɺݣֻ˵˹ǰĲãǼΪġ 

ڹؼʱ̣ԤȵĲùȻЧ 

ͨĴ⿴ȥȻ汻ΧѲߵСʿŸɼʮʿڰء 

ֻǸ벻һߣǷǳ򵥵顣 

ɰδؾ֪ܵĴԼƽܣ 

ķɭϣȴûʲôڣԭȵݹȻߣһȥԳָȨô;ȫΪͨ壬ȻԶԴ˹ĹԴ 

⵹Ƿж۲һ´ȷʵû˺Ҳûٿ٣ֱ¥ݿ¥ȥ 

¥ݿڲһײ˸ 

ʮ ӱ£

˭ 

ŰɫʿŮһϡһγϸɫغʲô 

ãɪС㡣΢΢һЦժ˴ϵĻӰߣ¶ԭĿ 

ͻȻеʿ˲һģŮʱһűڵƵĹòʱ𾪵˵Щˣ㣬㣬㲻Ǹ.˹زôôᵽҼģ 

İŮɪȾȼˣԴӱҸױһֻܴڼ޷ѾƴĴ㣬ȴû뵽ͻȻ䷢ͣҴİŮȻˡ 

ѲǸոӱˣʿ漣֮ǵĽߵȵȹ⻷£ӱ.˹زǼΪ̸۵Ļ⡣ 

𾪹󣬿ɪͻȻ뵽һ⣬ԭµĽֶ׼㣬ǲѾͶ᣿ 

ôͨģȻıòֶԼжûжģҲųֿܡ 

㲻֪ʿǴӿֱģЦƵ˵ 

𣿡ɪȻΪˣ֪ΪʲôǱʶϣΣ֮ǰԼͼ˵Ӣۡ 

ʱ򣬶¥д˴ҴҵĽŲ漴˼˵ 

ɪȣں˭˵ 

ãʲôˣ 

.Ķϣԭ³ų.˶ǧﳤǰ˹ 

Ǹղķ飬ɪȷľоŸ˹ 

˹ش磡˹ز 

ͿɪȶŵǸ֮󣬸ͬʱ˾ǵȫڸղŵĿɪ֮¡ 

ˣþòˣãϣãǧﳤЦһһк֪ǿ϶кܶʣﲻ̸ĵط 

Զԣǽ˵˹زĸһⰡ 

˴ߵ˶¥鷿УﻹмˣǺ˺ͼʿ 

Ц˹زǱǸҵˣ϶һϢˡ 

ס΢Цҿɲ͵ġ 

ҶЦ˲٣̲סʳʵ⣺˹ش磬ôӱģôģ 

ʿӷֱġɪһС˵ 

ôܣǰһֱƹܳİҡͷ񶨡 

ڵӱΪѶɭϣ춼ر˳ţŷ٣гɰǧӭˣҪ˵޶ 

ǺǣֻǸɪС㿪ЦʵǴҵľƽġ͵ǰҽ´ͨܵ˳ҲǴܵģֻû뵽һھҵľƽѵ£ 

찡Ȼģл飬ȷʵǰȫˣ 

ʲôǼҾƽܵ 

ԭȳ˱°̫ˣʵ̫ˣ 

 

Ļ鷿е˶̲ס 

ҽյϢ˵ǱѾѣ٣û뵽ˣ̾˵ǱµˣҲǹ˰ 

һҪһϢפȵ.ʲֺѾӱ˹ӱ磬ѾʯҪǽҪؾһһͳлӱƽϢⳡң 

ϢɱȸղŵĸģϤİͬʱһɪȸǼرסԼĸףۺ˵ĸףоˣҲоˣ 

վ֣µһʿ񣺡˹زлΪ¡ΪһУлҵļ壡 

ıóô˹İɽ֮֡ 

벻ضЧڹͱÿΣæˣһ˱µһ 

񣬺Ȼص˵ͷ˵ϡɪȣǺĸȻطȥһҪ˹زҪ 

ɪЩģȻƽܺĽ裬Ҳ֪ڲʱǹԹԵ뿪鷿 

ͬʱ뿪ĻмʿֻǺԵĸҲ֪ڰеݡ 

й˺˹ҪܵؽʯҪһЩ߼ָӹ٣ǰ¶˹취Ⱦȳͨܵ͵⣬⵽ʱӱЩвĽ졣 

ǷǳѵģΪҲ౻֮ȴûжΪ֮ɫԵ൱аա 

ûܵһɲˣڵӱʵ̫ˡЦ˵۹ʿ䣬ʬ嶼˻ӱ۹Ѿǲ֪ʯҪѾƿأƺܿҪˣ 

ģҪѾعƿصϢûй¶ȥŵ˵ 

Ϊ˷Ϣǧ˳ȥɱκοӳҪԱ 

ʿ۹ǳ˴۹һֱǵĹİͼУİֶ˲٣ûгɹǹǾԲǿȨѹȵģ͸ᶨĹâעʧܣ 

˹زʿǲǱɱģֻǲ²ʡ 

˵ͷе𺳸ǿˡ 

˺ɻ󣬲Լﻹкܴʣ˵ѾܵؼӰΧôϢͨ 

ܿģ˴𰸡 

˶ˣ 

ͻȻ䣬ڷɳԱϵһֺֻз֣صЦЦùֺֻд򿪣һ׸ߵľŮżС˾ 

𾪵ǣҲ֪ʲôֽţֻżСͻȻ˵ˣϢ۹ָӹ.ѾʯҪ죬ƽһ 

˵λСԶɵֺͨСż 

ǣΪʵ 

ʵģ϶Ǻ鱨Դڣǳ˼顣 

ϢԴرӰڣ˵߾аӰ˴ڣܵĴڣѹֺаվȳ 

ħ۹һħװãܹͬӵԶʮнֻӵֻȫҡ͵ 

ħ۹ƴ½ӡľħ۹Ӱ죬ܶĶħ۹Ŵ棬ͱеĻӰߣħڵȵȡ 

ͻȻԼ֮Ī˹ѹεĶ϶вٺöпһҪó˺úоһ¡ 

Ȼڲ̸Щʱ˵۹뿪ӱôõĻ͵ˡ 

룬ʵˣҪҪæ 

Цҡҡͷ˵˹زսǰȥת£һʹģ 

˹زյľӾļĹӶҲᳬˣʧȥ˼ʯҪѾûϻˡǳǰʯҪӱǱȻ飬ôǰӰž͵˷õʱˣ 

˵󣬰ЩҧгݣųͰӰȴûо쵽ıԷȡȨڼҡ 

ں˵ֱܴ裬һּʧְ 

ڣѾѩܵʱˣ 

ʮ ս٣ϣ

峿ӱǵĴɢȥ֮ͻȻϸϸСꡣ 

ͨʯҪһĳŴ򿪣һӶȫװʿſֺشӳ۹ʥʮӭչԶԶȥһȼյ档 

ЩʿӱƵԭͳɵַԼǧӶ 

ڶǰɫã˹ƿعļƻܴɣٲжסʯҪؾôпܾҪٲĵز 

ûɳ׼ʹҴҳҪԭ۹ǲѹɼʯҪ͵ӱʿʬ.Ӿ˵ֱǲɽܵģԤԼص۹֮Ͼ·ͥıˡ 

ôΨһİ취ֻоڹжɵ۹ƶĿ꣬һ 

ʿ.ӾҪ裬ֻƴʩѹͷᵱȻҲûѡڿ˵ǰһ뿪˭С 

ʿϢܵرʬЩԼʯҪʿܿ챻Ѻ֪µļܵ棬²ûӺʿʲô 

һεжĹעһԼȫӶֻӱ˲ǧĿؾ 

ʯҪûɣᲢǰегʵ 

鵽زٷ˵Ӿʿڳȫʼ濼ٶȺСʧⳡս 

ʯҪһؼҪפصʿǹӽһֻҪܹǿһķ 

Ҫָӹٰ¶˹.˹ﳤԼһЩ߼ӱ壬ԭΪҪѾԼƿУҳɹȥ£ĵطڵȫͬˡ 

˹ѣɻפȵ.ʲֺӱҺпܻϽӱ 

û⣬ҸոսӵҪﴫűĿǰҪ滹ȶǿ.ʲֺŵѾУŵ˵ֻҪҪУżνرǿһҲ빥ݼʯҪ 

ỹ֪Ѿĵشӱ˹ӱ鱨ΪԷѾϣԲ㾡ȫʯҪͶԷоս 

е˵ͷʵô˹أѵûرг֣ʵ϶һ˸ˣ 

˵ʧˣϼŤ͸Ǹ.˹صʿҪ˲ٴ˵ǹѾҪʯҪͶǵ˿סСС⡣ 

˹ϼһǲܳˣ˰֮ʿֻҪһûзûҩͻᷢʱһ취Ǹϼһ 

Щı飬ɱҲȻ˼ֺ⣬Ļַ࣬ԼһߵܹвˣʯҪˣô˾ӡ 

һҲң˵Ǹرһ겻±սƲô 

ַռϵľƣҪӮʤӦȫ⣡ 

뵽³ģγؽ߸ʿǣȥѫչʾ۹ʿҫ 

ʤӾʿγ˿ȵĻӦ۹ӭŷ졣 

еϸͣڴ·ũЩũǾηؿŴǰֺǰľӣֻĬĬĻӣӹƽ 

 

ͬһʱ̡ 

˹.ŶͻڱεһƽԭϻݷҷĿ 

һ̣ƺоԶӱĺ׵ȴĻع飡 

һ֧ǧսʿʿɵгһķҪƽԭչ 

˵Ŀȫڹʨ֮ϣصȴͳ˧´ 

˭֪ǹϵδǰ;˵һս 

оԱȵĿ⣬ѪҺƺҪȼ 

˹.Ѿʮûսˣڹ͢д似ȻûнѪҺʿսȴʼûʧ 

Ϊ˵ϰݣַ棬ǰ 

紺װӹƽԭʱһƬɽХƵĻӦ״ԭҰϵƽ 

ǧսʿʨĵָ£żᶨĲӱǰǽƬƽԭӭӱѾ 

ʹ뿪ӱ֮ûзؼʯҪҹǰ˹ѰŵӰ 

ڵõ˹Ѿ׼ȷ鱨ЩƻҪġ 

ҹ߿Ѱһ֧Ӳףڴӱ˹ӱƽԭش˿ڳܳڶ࣬һֱþŸ뱣ϵ֪ǵĴ·λڵء 

ٶȣںҹзѰ˲СʱҵפӪĵطҲҵ.ʲֺ 

ѾǰʯҪôžûбҪڵǰļƻſͻжѾĺ·ϵսʿֱӹӱ 

аƿصİӰϣʵȻӱȫпܱͻƣôʧȥ˸ѾĸͲʲôˡ 

.ʲֺҲǾþսḻָӹ٣˸ϾϿļƻ 

´ҹɫڻӱоȡϵĿĵغǰл 

ں̸֮ûϢƬŷƶؼʯҪԱ֤֧֮ϲֲ 

һҹڹĶطǧԪطǿȫٷҲƣһصʯҪ̳ͷƵСţſڵϺ˯ôҲѲˡ 

ԵڶһûдϷƶֻŻָر 

ߣһƥɫħ 

νħȻ˵ҪƥܹԶߣײԿиħͨħʦעħܹ֮ñȽᣬƥɾͿҳ涬ůǳٶȻгԶһҪá 

ֻħ۸񰺹󣬶һҪħʦעħ˵Ȼڴ½ϻڱȽϡٵƷ 

ħеرϯħʦ׺ΨһŮԼص֮Ů˾.䡣 

ʮ ս٣£

ΪֵҪݣʯҪԭפһ֧˵ħʦ飬֧ħʦܵħʦЭƿأЭһԭǾԲ빫УӱǶֻΪһԹߵĴڡ 

ܹõħʦҲֻа¶˹.˹ļ˽ħʺͼ׵ȼ˶ѡ 

ȻУͬҲ̫ǿħȻ˵ӱħʦЭϰݷֻڵأҲܴЭеõʲô֧Ԯ 

֮Ů˾.䣬ҪˮԶ۲սϷǳʵãֱҵ˸޷ 

ģΪŮ˾.ʹȻ֮ƵҲǷǳǿġ 

رУһ֧ϰϵĹʦɵʦţרŸ˲֧ʦԸ׷İ˼Ĺ϶˹ȷʵǿرʦҪĻرܹд 

ڹʦĴ⣬Ϊܹ.ӵɭгæ֮һ൱ĺô 

һ·ͬУ.ĲܿͳΪ˺ѣɴŮ˾òҲӲμӲпս 

ˣС㻹ֻʮ꣬ҪħҲսŮ˾ͨĳԼĲ£㲻еھ𣿡 

ҲйССŭ˴ȥɭɲֻ˵ô˵գΪȺİƽŲѼġ 

ûش𣬲ͼæҡ˵㲻ģԼҪһȥַģܹԼġ 

˵ţ͵͵һַɿأЩ΢΢죬ƺúʲôᡣ 

Ů黳Сٶûӹ˵Ŀ⣬ֻǰпЦʿ漣֮ӵϣؼϻǵܵܶŮĽҲʲôֵ飬ⲩȻ֮һ 

ڲķӦ.ԵЩΣǱСĸһݺݵͷΣյĴӥһۣǵر͡ 

ӦöԴ˱׷ʦֻͷﹾšŮˡ֮Ļװûп 

΢΢ЩΣʱͻȻһ飬æӰȡһֱֻӵݵԱߵĳС 

׷ʦոյõһЩ㿴Ƿá 

󲼴װŵӰĪ˹ӶļƷǴεĴնڿռָУڶûʱúҲ޴ӵ֪嶼ЩʲôöҲֻ˼оӦħʦõĶ׿Ƿá 

ʲô׺ؽĲ˹ָһɫ̾ͱˡ 

ǿħӦ׾æķʡɫͬķȺȻǰ 

һȣ׵۾̾ͷֱˣȫǲ˼顣 

ȴСͳߴζ࣬һ׶೤Բ⻬͸󣬷ֱʻ졢ɫ 

ȨȵͷȫǶźɫͬħÿһ鶼ȭͷСӨ͸òһ˿ʣȫħҲܹȨǾԵĺö 

ѵǰɵϵȨȣ૵˵ò˫ֳеһȨȣȻβŵǰϸ۲졣 

ڷȵβ˵һϸСħ֣׽ʧؽ˳ֻ 

˴ɵˣ̲סʵףףô 

ѹЦͬհγǸرڻУĵزūסԼǮơ 

ûǰɵĵϵȨȣ滹ױǩħʦЭЩ֪ҾȻȨȣһἵʵ÷ģ 

͵˵ǰɴʵ˹زǴЩģô 

Ȼ֪ܹڰĪ˹еľԲǲĶ׿ȨֳķӦرЩǼġ 

֮һʨ˹еõģкܶ࣬ҿЩʺħʦõģó㿴滹УúõĻȥúˣЦ˵ 

öһҪܹõˣⷽģеϡ֮ûҲûʲôļֵ 

У۾ɵñţۻæȡȨȷŵһߣֽ̽벼ȡΡ 

ЩͷΡָͻ£ȻħʦװܹЩи̲ܵصĲͬǿҲνħƷɣ 

һʯ״̬˺þòŻƽʱֵħʦϵǧٹ֣˵񾭴ҡ 

գ׵ıϣһ󲿷ֵƷ˳ƷȫиԵĹºǱֻڴ˵вŴڵƷ 

ΪľȨȡɵϵȨȣֱַǰɻȨȡɱ˪ȨȺͰɿȨȡ 

ħ۹ʱΪΰʦ֮һΪóħȣһʵǿĴħʦĶȨһǴ˵еʥ 

ϵȨȾĽ֮һܹڲͬʦħȣ֮⣬ӦûаɴȨȺͰȨȡ 

ɴȨΪħʦЭܲӵУƷмΪһһħʦҪ˵ȥһҲˣȨʧܾˡ 

Ȩ⣬һЩλҲǷǳǿʥжоЩ֣ջǰҪеļ 

ɻȨȻǹԼãһöܹٻħĻ£õ˰ɱ˪ȨԼһܹΣʱͷųħܵͷΡ 

.ȻҲһöǶɫʯĽָ 

ʮ (ϣ

.䲢ûҪöָֻʱĿ漸ŲԭݵҲЩȡ 

Ե׽ʣµƷ֮ͽŹ㲩׶˵ʲôõĽָ˳쵽ڵݸŮ˾ 

㣬ʲô 

ŵݵԼǰĽָŮ˾Ȼӿ죬˵Щˣʲô˼ 

Цҿϲöָ͸ˣ 

һѶ˽ָԸһ൱˼ľٶ 

ָ֮ŸоԼ񣬻ɴڵߺڰ˵Ҫ͸öָȻ֮ģ˵ȻŮ͸ıǷǳǳġ 

ɹȻһЦºˣֲǻǮģֻҪþͺã 

˴ȣŮ˾񶼲һˡ 

һҧ˵˹Ҳռıˣָ֮һǳãҾˡ 

ΪرֻҪƿߣô֮һԸÿΪ񣬵Ȼǲܲɱġ 

˼˵ֻҪӵ֮һԸΪһЧΣŵ൱صģҲԿɼöָı 

ɽɴһڴӦνõȻϡȴӵܹΪѣôǷǳġ 

Ȼ֮ģһԵ¶˼֮ɫҺ￴֡ 

΢Ц׷ʦöָǾʥ伮Ӧӡ󡣡 

׸Ҫ˵ʲôԱߵŮͻȻӶһȨȣҫ۵ɫâһ 

Ͽ˲˴ƬƣƲ㵱׹һƺҪ١ 

׶ʱһæ̽彫еİɻȨһָһۼѸٵɢ٣»ָʡ 

ноӵ΢ɧڳǰħʦоʲôٶȻ 

ôű˪ȨأȨȿԽħȼʵ̫ˣҲýġسڵЩ֪Ĳ˵ȨȻʱұܣħʦ֮ٸ㡣 

֪Լ˻ŮȦͷȴŰɱ˪ȨȲţСģǿ 

Աߵ΢ЦֻǺ棬ԭһΰɣ 

ŮҲˣ̾˿˵ղҲ̫ˣȨţһҸαװˡҪסЩǷǳħƷһóȥɺ䶯ñ֪Ȩȣ鷳ҪȺôĶ࣡ 

⻰˵÷ǳеҲ̲סͷ 

Уƽʱħʱ㲻Ҫȥʹֻװôľ罫Զ޷ȥĴͶħͿԽħʦԵⳡսͲҪʹñ˪Ȩˣ˵ 

֪ˣףһסĽ̻壡Ů࣬Щ˼زϵۼ˵ħʦҲʹ 

οЦˣƽĽôһִϻ۵Ů 

ܺãŵʳеһʣףղֻ棬ûΪʲôͷųˡ 

׽͵ΪѾֻҪммµħʹðȨֻҪʩж죬ħͷŵٶȾж죡 

Ծ˵ǣǲǺ 

ŮЩģݸһЦǹЦ֪Լ˵Ůٴߺ 

İɣȥǰ濴 

Ϊ˲ŮӵľȣֻŻٸǰòЩȻ 

ЩشչȥĶʵãǲϲ˹ 

ŮһÿγѪֲ̳ŮЦ 

 

ӼʯҪӱ·ǺԶʯɵĴֻҪȫоֻҪһʱܹӱ 

·Լһ㣬ѾͬʱӱͼʯҪߵоٶȶֻ࣬Ҫ϶; 

ãȻ֪ͬһǳԷжƽԭûʲôɹصĵطҲ޴ʩзĲԣ˹˾ڷƽԭϺͶԷչս书һۡ 

ƽԭλҪӱǵжΣһӴƽԭ򶫱ڶÿ꼾ĵĺˮὫӵ״ϺӰߣֵͳˮʹⷽԲǧƽسΪ˹ֵشÿṩ˹һʳƽԭ˶ 

ҲԭΪ˱֣һЩũׯ⣬򶼽ھӰԶĵطƽ̹ĵƷǳʺϴս 

ҵʱѾڷƽԭһССսȻ 

Ϊֵңմ½Ĵͳ϶ϵŴҵĻɫ˿Ѿûϵ 

һĳû뵽ԷȻǵˣǻΪʯҪ赲ƽԭǲ˵ģǶǳɣеǰѲ߶ѡ 

ǷʱЩʣ뵱ȻΪԷҪˣԶԶسŶԷк 

û뵽ǣӭǵǱһ 

ȫرĳΣرУָӹٵĽ֮⣬Ϊľǳ˶ͨѡģս֮ǿһ˸ġ 

һʮպһ֧СӣѾһһս⧲Ѿ̳˴ 

Ų׵ľ룬øϹѾ﷢˴Ƽ׼ͷȫѾķΧ 

һеʹɷЧɱʮңֻڶʮҴ͸ףʹù͹ġĳҲˡ 

̵ֻ⣬Щﲻܹڱеƥһӵзǳ߳ļ 

Ѿ﷢Էǵ˵ʱѾˣʮƿնѾͬʱ˲ҽУֱ䣡 

ѾĶӳֱˣû뵽ˣû뵽˵ǿ 

ˣˣ 

ͬĲҽѹСӳ˻ߵط 

ռƣǶԷʵȼҪΪǿԿֱΪ 

ҪǣҪѷֵ˵Ѹٴݸ󷽵ĴȻ˶ԷôȻһ֧ں档 

ѾҲЩսϱӳ̵תͷŲͬķܡ 

ĺôöԷҲòɢ׷ϣľҲ׷ϺԶΪں󷽡 

ǿȴԶǵ 

Ѿɢתһˣ̾ͼٳСָӹһ£ǺĬͬɢȥ׷Ϯ֡ 

˵ƥͬرõģֻͨ߼ʿָӹʹãȻ̵ٶȺҪѾҪǿϲ٣Ѿôͷˣ֮ľٴ 

ʮ (£

ಣಣ 

ڶٴͻϮٶȿЩ˼飬ոյͷܳʮʮԶѾһȻ̴ϵƤף͸ 

ֱǵ¾ƾԶĹ;׼ļɵؽʮѾһ𣬶Էһ㷴ûоȫû 

ⳡССս֮ʮѸٵɨսޱȵʬ岢ƥ򶫽 

ǴԼǰнԼʮңڿԶнĳ̣ҲǰĴ۹Ѫɫʮġ 

ֹͣǰڱԷ֮ǰתͷԭ·أǵѾɣ֮ĶԾˡ 

ڣѾڷЩԣɳĺü֧ҪȻûһ֧׼ʱػ㱨ͺȫʧڷƽԭҰһ 

۹ָӹжߣٴɳµѰңֻһȴȫ˳ȥ 

£ַʼıͣԭобսУսʿǰУųǹͽʿڻĳţڻ 

۹ǧǧڵȫǣȻϵַͳ˧иָӡ 

ʵϣѾҲͬ۹ЩĿ˽˼ʿǳУֻѾ̤˷ѹ·ȷʵٲ۹ֻ֧֣ھǵԼ¶Ե۹ 

òַһʼڲͲŽᣬҲɳ˽͹Ӷɣ˴˼ͬìܡ 

ʱһ޷ǶʤΣѾ˳ŵֻҪӹܼʯҪϴ׻ɶԹͳһÿ˶õĽ͡ 

õԸɵĳ֮ȫػˣ 

ˣǣǷǰ˴ľӣкü򡣡ͷ󺹵ĳ˵Щˣǣʹõʨģõ죡 

ʨĴӱҾҲ˹.ǣľʨµӭ֣ŹҫȻǳϤ 

ĻرоԼԴǱùӺݺݵһ£ӵճʵȻͷԷΣһͷ 

΢һ£ʵ㿴ûУǲҾľôܳڷƽԭϣ 

ôأʯҪؾ֪˶ٴεΧҲûŶˣҲô̵ʱ͹Ҫ 

ѵ˵¶˹ѾͶˣ̰յĹؼ˶׹ѵУͷһֱ˽ŵװ塪¶˹ҪͶһߣôǵıпܴﵽ߰ѾѹԼһ 

ؼǣƵͻȻתþʿ䣬սпܣϾʿ;ٶǱȼѾеġ 

¶˹ѵԼļ˶Ҫ𣿡ᾪ뵽 

֪.ʲֺȫӱǰ׼ĺ· 

ӱУһɵ°Ӱķ籩γɵУ 

ֹᣬͬرַ߼ָӹٸɫҽʿŵĸųڶķ.ں޲ȥ 

ӱңڶķƾżҳϺ͵λܹҽʿҪָӹٵλá 

ķԴڶ԰ȱĽһֱڶķҵ׷ֻǰȱûʲôøУ˾ù˾棬˵ǳûָˡ 

ǿ㣬ŵֻҪֲ֧ɪķ.ǵλͽȱ޸ڶķʹؿ֮ܲסջͬˡ 

ķԼΪĶ󣬵ȵ͢ɹ֮в֪ƭԼҪİİȱ޸۹ȡ۹ֻ֧֣һõĿ棡 

ֻڶķѾûк·ˣȥָȨֻиɵף뻹ԱסԼļ塣 

ڣĴҵϣǰʵػ顣 

һ̣ڶķжޱȵޣǿס񶾵ĿͶԷ 

ûע⵽߿ڶķĵΪѵУͶԷչս˻ӱмǵֿء 

˻ӱҾͲŰ¶˹ϼһԼ嶼ˣݺݵ˵ 

ڳ˻üһչսǿ϶ǼΪҵľ棬Էӵ࣬ʤ޷Ԥϡʧȥе֧ô͸幫ЩҡڲĹǡ 

ֻлӱ 

µļָӹ뷨۹ǲָӹȴȫǵ뷨 

ˣǻôˣ˾ǰ棬ǵĳ϶ڸǰЩǱԷˣź㿴֧ʲôַڲսˣ׷Ϲ¸ϲӱҪȫˣ 

ǵǵǿ٣ر¾ȻҪѾʧݣǾƽԭϺǾһս֧޵еĵ۹ڣǻʲôɵĵģ 

ˣоԲˣʿϢȻʱסˣ˶ãûʲôͿԽô³ǼΪҵġ 

оԲ鷢ԷƽϰϣжҲ޵ھȫ˱׷βַĻ᳹ױ 

ַָӹԼͬؽĿͶᣬȴľϡ 

Ҳ֪˵ҲеʿôɽһܣղҲǻͷ뵽ˡ 

ôһȫѹָ˼ɱϵǣ׼ս 

ʱһٴδҴҸ˹µһ֧ǧҵַǰ༸Ӻͻ 

һս 

ʮ վսϣ

ȳرš 

֮ſ˵رԼеֶһִˣȻǰݴ½ͳ˧֮ŭһξ룬صѵʽսʽǷƴ½ǰδеġ 

ǽɱ֣ڱصսУʼնҪĽɫս޲ʤ 

ڵ֮Ѿӵһа˸ո齨ǧؼ 

һε֮ս֮޾ͳ˳ɵ 

Ѿʱ˹ʾҪ֮޳ȴһ¶Է 

Ȼϰߵ˼ά˹֮ŵսĴɻ󣬲ʵͬ󡪡սѸ˻رܹԵоѹźսʿŽѹϣѹ֡ 

ǧźɫ׵õָ£ͬļһӷƽԭԭҰϯǧ⺷ĳֱգ 

ڵѻװ˴ӰһжƵĽףؼһЩħȻ᲻Ҫλķȴܸߣܹ⵽ħʱ 

ȻͷֻܱҪȫؼʿרãʿ֧Ҳӵн൱Խ 

֮⣬װĸϹĹҲ˱任˵Ըõħ˿˹Ĵ͸̡ 

һ֧ţһ¶κζ˵һجΰĴڡ 

ѾһѾ˴Ϯ֮ޣ˲ûнŷͬʱһ 

Ȼͬһ࣬ڴ½սУɾʿɵﵣһҾǿȡʿͱ۹ӵʮֳֵܹ֮á 

ʹûиղųĻرḻһ۾ͿԷһ֧ԸͻϮķǳ࣬ԴľǰҪ˵ǧһҲܹɵֵ 

ǹ׼׼Щ緢´ 

رȻ±ǸʿȻ˼Ϊ䣬ȴûʲô²ܣȻչô˻кû 

ַѸ˷Ӧƽԭչ˫ֳܵսʿǰ潫еĶ¶˺ݺݵزаڳƣĳǹһ׶೤ìǹڶĿ϶ĵУһŽһţγޱȵķء 

ǧǹĺ𳤹ң׼ӭ 

˱֮⣬۹ǧһԷɣǾͻͶսոƱöԷȫû 

ҪΪ˱ʵкֱӺͶԷԻЩСطкúÿʲô 

ǶԸı׼սʽװؼǰҲη֣Ҫ˵ˡ 

ںǧ֮ȫӪǷǳ޴ģȻҲһѹ 

֮ڽӽҵľʱͽ˸ı䣬γһ޴׶ιУ׶Ķֳõʿͳ˧ 

Ϊ˧ȴʿǰ棬⿴Щ޴ľٶȴܹʿսģǧھ첻ϻӶָѸٵ͵ĸı䣬ٵرƽ˶֡ 

İʮףİףʮף 

ԽԽսһ̽Ϣ״̬˶ס˺ȴͶԷײһ̣ 

λλõһУ¶˹üͷ˵ԷѾȫ˷׼ʹóԶɱˣгǹأټǱ۹ţ˹زֱӳ桭 

Ļû˵ȥڴ˶˼ˣֱȥ 

֮ͨŮ˾.ˮʩչָӹܹؿзڵս龰ɼطָս 

ԭܹ۲ľ벻һңӵöȻ֮Ľָǿ屶Բ幫﷽λڵķ紵ݵͶӲˮ̽⡣ 

ˣģ֮޾ԲöԷռȥ˵ģĸųͨ˵ϾҪʼˣͿźˡ 

ͨŵú˹Щ棬˶ر֧֮޾ʲôľʵӲܵľš 

սһЩ˷ܵؿż·𿴵˶ڳּϴ׷ײҽŵȥʵѪƽԭ 

ǳһЩٴ´µ 

ļ֧Чɱ˾볬ף䷽ʽܹﵽףɱ൱ޣŶֹһѵľõɱЧԴﵽȫ߶ֵĿġ 

һװĹЧ̲ʮңǧڸսʿͳǹֵڻ¶Ըȫڻ¡ 

ҪӮսȫʤַʿȴ֪˼ΪصĴ 

ڲӽԷ׵ʱ򣬺ֳǰȻγս 

ǿĺ紺쳹սǧͬʱ˻Ӧ 

ʤ 

ĺУǧѸϹͬʱ߸߾ǧںڷƼ׼ͷоɭĺ⡣ 

ڸٳ£ǾȻܹճ˫ִҳͻ˿ңֱǷ˼ 

䣡 

ˡһ죬ǧͬʱȥڿγһƬѹѹļ곯ѾֹȥϮĿȻĳ֣ 

ﱾڳ̵У䷽ʽٶȸ죬ڷǳ̵ʱڷɹ˽׵ľ룬ĳּ£ 

ļ깥˵ͻȻĳֿ˵ûзĵصȴŶֳ룬ȴû뵽ԷĹȷ 

սʿĶΪ˱жݺѸ٣Ǵŵ㵥ƤףƼ׼һ壬Ǻ͵Ĺᴩ룬ֻض˵ϣ 

һ˲䣬ķͻȻȥһƬǱһˢˢصѪС 

һֵļ꣬ó֮һԶʧȥ 

Ϣ֮ĵڶٴν䵽ҴĹͷ 

ôܣĿһĻֱԼ۾ȻܹùŲ׾뷢ȷǻ 

ѾָӹĿɿڴʱĵڶٴνַϴһߣ乥Ѹֱ˷ָ 

һ߳һǰƽʮףļ֧ǿҲӾ׼ЩûбĳȫΪ˻ӡ 

ڶʮ վս£

 

ںʿе˻ߵغַ 

ڵú޲ʱ⵹һıղŵڲľԷ 

ȻʧѾãЩڼнҴĳǲǻǰѰսʿıǸɴֱɵڵϽͬʬͼӹһ٣ֻԶ˼֧ǺܿͱƼ׼ɸӡ 

ڶ̶̵ʱڣѾǧĳӼȫûҲζųʮħʦ⣬ѾʧȥԶ̹ 

˳ӣļǰĳǹֺ͸ֵͷϣɱЧԲղţֵı൱ܵġ 

ۼַֹͣķԽԽ 

ΪԼĳӰƴغأأ 

еǰһɳǹֺ͸ɵսʿŷߣڵʵϱֻҪӦԵõסԷǧĳӦû⡣ 

ǧ֧žҪˡ 

һף 

ǰеӶеõ죬Ϊ׵֮Ѿǰת䣬ޱȵһθתж 

ǧͬһƽԭϻһĻߣŪشѾǹǰͷǰʮҡ 

ǲֻתô򵥣ͨȦеѾ 

ھ֧ѾѾ󷽵ĽʿӺŵУᶼڡ 

ǲҽһƬļ⧲ĽʿһƬٽʿƼ׼УǷˡ 

ѾķĹűľ棬Ȼ󷽵Żûгľ˶ʼδġ 

֮սڴ½ʷϾǰδģһֻǸɧŶֺ׷ϮУֱӳԷķߣ䲢ǿս 

֮޵ľ⺷һսб¶ɣ 

е˹Ͱ¶˹ˮչ¶龰Ҳȫסˣ֮޵ıȫ߸Ŀ 

׿ͨǴӺζġ 

ʱ䰡Ȼӵôһ֧˭Ҳ֪ǿܹˣʲôֵܹأ˹૵˵һó漣˰ 

Ŷİ¶˹˫˱˴۾¶ľ֮ɫ 

¶˹Ц£ͻȻԼѾˣδҪ˹زǿ֧š 

˹ز֧Ҳûа취Ըħʦżټϳֵϣ㹻֮⽫ס 

ȻЩʣĻҲǷǳеģս̾ʿʹõĸϹ̣˾йԶħʦź󳵣ôսԲǸղ 

˹˵ͷ˵Ǹûϵ˹زսų˴һս϶ᴫ½һαϾͿ϶׼ˡ 

ħʦź󳵿ɲʱװã˹زҲ϶кֲܶԡ 

¶˹п˵£ӵ˹زʵڱµ˺͹ˣ 

ǧʿɵֻ˲ʮ֮һͶҡķߣôյʤжԶ 

ǵȻ˹ЦԭеһͷڸӼᶨˡ 

˹˺͹ˣǶ۹ָӹ˵ȴǾԵجΣ 

.ӾʿԲһ֮˼ȫƾԼŬ;нĵλľλȻߣܹǲϰָӵǧǲֳļֵ 

ܾССսӾûмܹͳŵõ 

ֹ̳ԭΪʹüһ˸ߵĳĳǾԲʺʹãҪ˵ʱˡ 

ԷܹôԶļ˵ʹõĹȽ⣬пýľĸϹָϹ۸񰺹󣬶Ҫû㹻ʵǲܵġ 

ѵ˵֧ÿ˶ָǿߣܹϹ뷨.Ӿ 

۹ӵǿţǧʿŵ۹ٹ⣬Ǵ½κιҶηĶ󡣿ǿı֣ȴӾ㱼俴ٹⱻʱ 

еĲ²⵱Ȼкܶ಻׼ȷĵطʵ֮Ҳûôǿ󣬲ΪӾǰ֧ת乥˷ĵη塣 

ԲڣͻȻðǿޱȵ뷨鲻Խס˽Ϊָ̫ڷס 

ʿǣǰĵǵϣǵǸһѵʱˣ 

лȻγʿ߸߾𣬽ҫҫ۵Ĺԣ۹ʿǰ 

۹ǲһ֧൱ʿӵŰһǧ߼ʿڵǧһǧϸ߼ʿʿ 

ʿ䣬ǧηģѾеʿȻ࣬սҲδǿ١ 

۹ԭ㱣ʵԱȿ֣û뵽սһʼ⵽˼ݻԵĴвǿҵΣУ´˹ 

۹һֱλѾĲ֮ⲢûܵκεĹ˴ȴЩɴԾԾԡ 

еһ£ǧź漴ŲԶ﷢˳ 

ڣغǧԶԶ˸ղı֣Щѫʿ͸¶֮ɫսеǹѪȼա 

¾ĶȻı˳ԾǽʿǲΪԷܹ赲ԼĹЩȻЩװȫ׵Щܹȵģ 

۹ĳ־ⳡڷƽԭϵľս뵽ҵʱ̣֧ͬ͵ҵײ 

˭ܹӮʤ 

һ ĩճͷ

ϰݹƽԭ 

۹װʿڳָڻתš 

ָ۹Ӿ۹൱˵з֧ǰδеŶڼ۹вѡȻϧ۽ȫݻ١ 

ӾЩʹõĹΪϬһս޷ͬ۹⣬תԼȴٺòĻˣ 

Ҳһ֧µָӹȴţӿս˲ȼյ˼㣬ָ߾ٵʿΪעս˶ĿĹԡ 

ԵĹ־ǧĵ۹ʿӾĴӿǰɽ֮﷢ҵĳ档 

һ̣Ѿ˫еսʿס˺ע⼴ײ 

۹Ѿʿʿ¸ǣ˭ܿӾ׼ȷ൱ľ浱С 

£ת󣬻õ۹βһٶתԵУôƱɼĻңڼټôܹӦٶȴﵽ۷ 

ǡɫսʿǵϣⲢرĲսʿ 

ۿ۹žԽԽӽƺûע⵽ĵ۹ɰԭĹ켣ת 

ĳõ۹ӾϲֻҪٹһʱ䣬ܹԷӪн֧״ݻ٣ȻƾųһɱıУӶӮյʤ 

Ӿڵ۹֮£ûʲôܹ赲ǰĲ 

ʵ 

Ӿ־ϲʱս֮ϵ֮ͻȻ˴ƬƬɫţЩƻ෭ײţ֮ŷ֮Ϊ֮ɫ 

ѾУʮЧħʦǵʵҲ൱Ȼ˵սзӳãǵĴڿԷһֵܳħ 

һħȻˣЩħʦȴɫгֵĺɫ֮ħ֮ǿ²ǼһСϵħʦܹ쵽ġ 

ĩճͷĩճͷѾħʦΪ곤Ǹ˾غȨȵֶڲ 

ĩճͷǻϵħʦͷŵķڷƴ½ϣҲֻħʦЭܲвĳڣھȻһսУȥ»Ȼ󲨡ѵƵħʦЭҲսУ 

ʱѾħʦҲϾȥ˼еԭȻ֪ԼǿħǰΪǻǾְصط׷ͷųɢħͱϵħͼȥֹԷħʦʩʩŰ 

ǵķӦ̫Ҳ𲻵á 

¡ 

۹嵽Ų׾ʱ֮Ȼһ죬·Ǿ׹˱ꡪ꣡ 

£۹ȫڣ׳۵˼㣡 

Щ굱аһſͷ­СʯǺХŴӿ䣬ڿлһ̵Ĺ켣ֳĩյ١ 

˿־壬Щʯһߵ̺ȻѣȼղϨɸģ˺ 

һ˲䣬۹ǿ֣֮ʯڳʿս͵ײȵĻòұеʿˣ 

սı˻˵Ĳҽн֯һƬеĺƷңЩʯ޾£ܶʿ׷ױ£ս龰Ҳ̶á 

صĿ׹صʿһʱһرսѼ̤ûĿܡ 

Ҳеʿȫȫȼ˴û˰£ֻͽ͵ŷһ˺ѷεĲҽС 

Уսζ 

۹ıеѾǴĵ׸е˼Ŀ־壬ܶ˲ȥЩĻήٵԼͷϣһЩָӹٲòȳǿסš 

ѾеħʦȫͼɢͷŵĩճͷħǼⳬħǰԵֱ͵ĻŰ󣬲ǿɢѾϡơ 

ӪλһϣŻȨȵȻ˳ϣɫΪ԰ףȫ΢΢ 

ԵĲϽסԼĸףΪĵʵףô 

һɫڻظһ˿΢ЦŮ㷢شװģû£ֻĩճͷҪħ̫Ϣһ¾ͺˡ 

ʱѾʧȥħԷħֵɣ 

ŰɻȨȵڹؼʱͷų˳ǿϵħĩճͷ˵۹ΪصĴ 

սϣѾУ۹鷳ǣⳡ֮սͺˡ 

Ϊˣ˶ϧðһգԲõз֧ǿȫ˻鷳 

սȻЧˣԽʹĩճͷҲȫħڱһͨ˶磬ҪһʱϢָܻ 

û⣬Ұɣͷ˵ 

ܹܵ԰ɱ˪Ȩ̲صħǿܰӦκεΣա 

һǰӾֱ޷żͻشʵ 

ۿʤǰֻҪʮħʱǾͿԳԷӪдɱ¾Ǿôһʱ䣬ڶԷħʦĹ˲Ťת 

ڷƴ½սУħʦǴڸĵλǼһ֧ǿķʦţܹûͬħĵ˲ش 

ⳡս֮ǰӾѴ˽⵽һûʲôħʮ߼ħʦһħʦӦ 

ȴû뵽鱨׼ȷڶԷӪоȻǱǿħʦһ˲ش 

ǧĩճͷĻ굱е˽֮һһزһˣֻЩӵս岢װ˷ħ׵ĸ߼ʿǲõӲ 

ԭʵĳѾûҲ˵սڻзײɸ鷳֧ŵĹ衣 

ǰǰûܵκ˺Ӿش󺰵˿̵ѾܹޱȵؿǰĿ·̳ǹܹ 

ʱӾѾѡ֪ԼѾˣʧ˶ĵ۹Ӯⳡս³Ҳϵ۹·ְͥС 

˵˾ʱøӷӾˣгĶͽһ۾Լһ׿㶼Ѻȥܹ̻һ㱾Ǯ 

۹ľʿϾѵأȻشĴþսʿָӹΣ 

ͬҲԼٵľ棬Щʿ嵱ѪҺսųһתܡ 

ֻǾĩճͷϴ赲۹ʧȥѵĹᣬѾת˱һս׼ 

ǧѸϹٴαǧźƼ׼׼˳ĵ۹ʿǡ 

ͬҲеķ鹭漴ħȫƼ׼С 

׼ĶǳǰӾͶԷľ಻ʮס 

ָӹһĶԾ 

ӾҲĴڣ֪ǾǶԷָӹ٣˶ԷйǹҲĿùġ 

ôӽľ룬¾ϺʵҲֵסɣ 

һнʿֽ֣ʱڽǹ 

ɱ 

ŭһƴȫͶеǹȫͬھĴ򷨣 

棬ҲɿеĹңƼ׼е 

˫ͬһʱ̷˹ 

սǰȫ棬֮ľǳ̣ͶǹעȫټսĳɫǹƿֱǹƿХС 

Ͷǹٿ죬ҲԿ첻 

ԴӻѰ˴ʦĴķ鹭֮ʹõĻᲢֻ࣬Ҫ;ûյʱ 

ӵв׵ʵװļ괫еħȫӵǿķսס壬һԵô 

Ƽ׼˲еüģ͵ش͸˽ͷķֱӹᴩͷ­ͷӺ͸ʮֳ 

һ֮Ȼ˹ǿ 

һѪеĺ˿Ըĵ۹Ӿʿָӹʧȥصˤ䣬ڵϾֹͣ˺ 

Ͷǹֻ÷鹭һһͽǹһ߷˹ȥղĲݵϣǹûС 

ɱеһ·һɿ˹ǧƥƼ׼Ϯĵ۹ȫڣ 

ڸղĩճͷħĴ£۹ǲǧʧ˲һʿǹٴγǿҲ޷赲ǧ֧Ƽ׼䡣 

ڽڣƼ׼ӵ˼£ϵؼ׸޷ֵ֧Ĵ͸ǰһΪµʿȱɴ⬵似ǿստĸ߼ʿҲ޷֯ 

һĵ۹ʿȥҲľ񣬲ռоƵǰ棬ǵľ塣 

ѪȾ˴أʿѪУսǰı·һ۹衣 

ּϴǰ׷ΧѾûκλŵվĿֻ꣬һЩ˴ʿǵ 

Զ紵ƽԭȴɢɢŨѪζ 

ڶ̶̵ļڣ۹ǲǧȫߣָӹӾ 

һУѾȫ˳Ĭ𾪵У۹ʿĸ֮졢˲ңȷʵ˶û뵽ġ 

עԶѾķߣ°γսľͬʱӭ 

棡 

ĺƽԭÿ˵Ķ߻졣 

սʿǲγѣǵʿ˲˼㣬еʿսʿ߾ھָѾı󷢳ĳ 

ȳȻ⹦ţаرո齨ǧȫװսʿ 

ûбκεʵ˭ܹѾȫռϷ硣 

ûеȳǰ̣Ѿȫ̱ˣ 

Ѿʿǵϰݹˣܶʿָӹٵļ˶ӱܵĹƻղżⳡҵУͲǷǳᶨսܹ˳˳ˮһֱȥҲʼռվһߡ 

ΪҪһսѾװˣǧֱԷѾʿʿΪ䣬ذֵܾ۹ڶԷǿħͼȫûÿ˶ɥʧ˼ս 

µҾ˻ߵֳŵʿսӿɱʿǸ޷ؾơ 

ǹӶЩΪǮӶȻΪ沫ɱȫİܾǰϧԼΪںĶսֱƴ 

ŵͷ۹һǧ̴ʿǲָӹѾûκҪΪ 

ЩװҲܵģһֹֹˡ 

еֿҪܣѹ֮ǰͳ˼Ļң֯ĵֿ 

ˣǳ˰ɣȻصӱǣĻᣡ 

һʿٽضẰӶеؽ±ӵʿ޼¡ 

ЧʿΧ£ΧԼŬĵİȫÿȫǾ֮ɫ 

Զɽ֮ӿżѾȫľӣһ˲·ʮ꣬е׳־ȫɢ 

һεң۹֧˹ԭΪܹ˳ؽӹܹĴȨȴû뵽˸顣 

.˹أ;ǸʲôˣΪʲô˵ʵ̫ģпʵͰǰʲô 

໣~ 

֮д֮رķӿѾѸٸ 

ûĵֵҫʽطɸ߷ɵͣ޼ɵ³һſȵĻɢȺըŻ棬Ѿʿҽ 

ѹȶĵˣ޴ֲķͬǵĲҽУЩѾıЩսͼֿսʿҲȫʧȥеӵȺС 

ʹر۾һ˵ˣ˵ӱǾһս 

ߵʿظٴȥ¾߲ˡ 

ʿǸϽת򣬼ʮʿŵǰʿؽӲɱһѪ·ȻŶӡ 

սϰһƬѾǿƾܣЩںսʿʿûôˣڿϮı֮£Ƿ׷׶ڵͶϣܹסһ 

ЩͶߣҲûдɱ䣬ָӲƹȥ׷ϮЩܵѾ͵۹Բǻصӱ 

ƽԭϵһսڹľӺرӮѹԵʤҲں̶ܴϱ˹ľⳡҵ̫ʧ 

Ԫȴ޿ɱġ 

ڶ ߹

ƽԭͨӱǵĴϣʿǱӱǷˡ 

ʿǴ½侫עطȵߣʹǿˣҲηɱǰȥƴԼȻȺʿ˵ȫʿĳƺźײͷɥɥ֮ȮһҴұӣͨʿ硣 

ɪķ.ǾͼȺ˵ʿС 

ϰݹӵ¡һ˳λ̳Ķ־ռݣԴֻľظһܡܡ 

ɢʿס׷ѳΪ˷² 

ɪķԼΪʲô䵽ֵزʮǰ۶ŻƵص֪жȻ˹һѵźøĹƻɥʧǣǻͷԵغһ𷢶ⳡҡ 

ڿʼʱҺ˳ռ˹ĴȨУɪķʼԼϹǺεȷľ档 

Ȼһҹ䱻𣬹ǰ˾ߣ־ǰʯҪȥַңһͿء 

ɪķȻǸ͵ܶӣҲµľѾ޻֮类ץס¾㲻ҲҪһӶѺӱǲյĵεС 

뵽ͶǰĿöøĵر֤ҲᷴԼĸף䵽³ 

ûע⵽ӺͶĶĿ⣬ͬҲ䵽˼㣬ľٶȷӱȻ취ס˵ 

ֻˣ۹϶ǲˣʧôʿȥ˼ֱֻȥ˹۹ܲ... 

ԺзȥתĶϰݵͷûע⵽ǰԶֵ 

ʲôӣһͬǰʿдŲֹľ̡ 

ȻѹϽ̧ͷǰȥ 

ֻԶ·ľͷһ֧㼤ĳʮ׸ߣģԲС 

֧ӵǰ棬ɫӭƮĲٴξ 

ľӣӱǰԮؾ漴Ƶͷԭӱǵ˳ 

һ̣˾޴ᵱУ֧ͻȻֵľ֧ԮԼģޱȺǵˡ 

ŶԷıƽɲͲʿڿϵͼ 

ţ׺ţ˴˳ 

ţ׺ 

ȣȴ·׹ߣ˶ľˣ 

פڱ˹ǹһ֧Ҫ׺Ƕ˹ĹԭԼеʱᲢŻʲôӻ߱һ£ȥ 

˹Ѿ˼ʯҪỹΪ׺֪ͻȻжĺ·ǲ֧Ԯġ 

Ȿһ޴ȦףʯҪУãȻ֪һͷײȥǰΧ£ʱӱҲ⵽ΧǼǧؾŵĶ֡ 

һھˣʿҲȫˣǰеˣǸѾûеطӡ 

ͶɣֻͶˣʹر۾ֻҪ˹Ľԭ£ƾѪ׹ϵһ 

ʱͻȻоһʲô̴ף׺ޱȵش൱С 

ỺصͷȻһشѪĽǰ͸ 

һѪӿ﷢񡱵죬ѵתͷ­ֱһֱﵱܵĲɪķؿԼ˫һʿ 

ɪķǿʿʵռʿǿߣԾʮɪķһҲĶ֣ȴû뵽±ɪķһ͵Ϯ֡ 

͹۾ͷŭ飬ɪķһ˲ʧ̼ɿʿ૵˵㣬ҵġ 

ЦȴЦɪķõĽ˹ʥʥռ֮Ŀ͸ɪķģȴԼԪס 

ɱɱ 

˵һ仰֮ӿ˴Ѫɴʧӵͳ˧ʿҵķһˤ䵽С 

ֱΧʿŴѹЧʿ̶Ųɪķ 

ؽָţɪķԽͻȻޱ˻ǻһѳѾˣǻţǵ˺ͼ壡ɱң𣿡 

ɱᣬһͶҲǽһŹҵģ 

ָŲɪķѽȥɪķ˵ĻûдѾˣʲôôأ 

УŵѾ˹Ȧӽ֧бΰΧסֵǹָٶʿ 

ҪɱǲɪķӣѾɱˣ 

ɪķĺƽԭϻصš 

 

µʱӱҲھһȷѪꡣ 

ԭȵļƻ.ʲֺżʱϵӱ̱·һ֧żʯҪȥѾĺ·һֱ֧ӽӱ 

Ϊ׶ӱӵŲҪķֻҪصõûЯеŽһʿǸܹȥġ 

ųӱ֮ɰյİӰȻһʿ̿ɵĶڳӦϳǽϵؾӭŵĵ 

һȫװžսʿʿˮӿ֮УһЩĵͷߵ³ͳפؽƲɵѾפڳֿ 

ὫѾд󲿷ֵȫʯҪһսӱǵľӲǧˣһûжʿŵĹºˡ桱ĺУɥʧ˵ֿ׷׷Ͷ 

ԭӱָѾҽʿŸųڶķ.ڻв֪ȥ򣬼ʮ翹Ľʿҽ֮£ܿͱ׺ʾԶء 

ѾȴûϻָƽͰ׺Ͱ֮µɱ¾̿ʼˡ 

һԵĶȴǳ֧ĺŹ壬Щ൱ҪãҲһЩڹĵжԹ壬˵Ѱס 

˹УЩϣŰӰİ׺໥ϣȶԷתܣ֮չϴһ© 

絽ϣӱûֹͣѪĹΪ׶ļ峤ЭֱĹ㳡ϾΪ򵥵кֱӵǵĲƲûգ˺ūȫѺĵȺãʿڷһɸɱ 

ڼ䣬ЩƦå˻٣սʿϿѹ£ЩˮļһڽֵϾͱԴѪˮһأѪζ֡ 

ֱҹⳡѪޱȵ¾ȫ׺ͰϷߵѹӱǽ״ֱ̬˹عΪֹ 

ⳡϴУǧɥϰٸСʮɢ˱ͶУѪϴڻص֮ϡ 

ڶ峿ҵĺľӱĴϡ 

ҫ»ӱϣһһҹҵ׷ӿ˽ͷԼĴӭ˹Ļع顣 

ƽʷһҵϢѾ˷˳ȥЩϴҲûͨƽеֻţ෴Ƕڼ͸ϲؿֺĹ塢ʿɧŵĵƦåһһؿԴһҹû˭ܹȻ˯ 

ϹصӱϢһеƽ̤ѪδɵĽֵӭǾĹ֮ص 

ǰһʱȡȨʱ˻̻̲УԵ˴Ҳû˾֣ǶںԼԭƽҸʹ 

һڹȥˣůҫ֮ϣյһɨա 

ⳡУľӾһս˵Ԫˣƽǲû̫ܵʧҲǲеĴˡ 

׺ͰźڹĹһӭӣһʱֵ˼㡣 

˹ͰȱɰƥɫĺڶʿĻ¡ƽеػһλصӱǣҵĳƽϢ 

رͼʯҪɵֻһʿŹǣʿȫפڳ⣬ŴѾ² 

Ȼ˵Щ²ᷢңܶ˶ǱвȻܵƻΪ˹ҲԸǾѾ֮ͶʿսʿֻǱѺûܵпĶԴ 

ùЩӶ۹ǵ³ֻϡ 

ӱǵĴСﱻʻͲʴװЩƿصİӰڴϢ˾޴ãʮʱϢԷϽֻӭףʻͻڸ˸ոշѪȡ 

ĳӱĽֵнСʱŴﵽ䱸ɭϵΪһù͹ķɶ˽ֵòŵսʿǿƿͨ 

ЩʿǸǱѹڻӭȺ൳ͷԷðд̡ 

ǵĵȫǶģڵĴ£Ҷ㶼ﻹҳ 

ص֮ϵ˹´ĵһ齨ӱĳš 

εҵУҲѾ֮һԾɵĳƱҪϴƣ뵽ҵеʿٷԭλãȱٵĴ󲿷Աв䡣 

ԭפΪ˷˵ͻϮرѾչʾ㹻Ҫǰ˹ҪĽѾ峹׵赲ɽ֮⣬ȫȹ̣פѾ塣 

³ָӹ׺Σµ󳼣ĸ߲Ҳһξ޴ı䶯һЩͶĴѾɱɾǿճλҲҪ 

 

ܻҵУһǽϵĻһž޴µĵͼ˵ǰ 

ССĻУ㼯˹һˣ˹ȱ׺¶˹˹صȫڡ 

һ·˹Ȼȣȴûʤ֮ĿϲָŵͼϹελ˵ȻѾƽϢˣһǺ͵۹֮ͬǳѣǱҪ۹ܵı 

ɹٵն棬ⳡոսҡ 

ϰݹ۹һֱƹͬ˵Ĺϵֿͬԭ֣˴˼Ĺϵһֱ 

۹ҳַҲʼնվڵ۹һߣڴ½ϣϰݹʼնΪ۹ĸӹȻȫǶġ 

ⳡе۹˫ĹϵΣյľأ۹ʧʿһ֧ţԵ۹Ľǲʧܡ 

۹ǵϰݵҲǴ½Ϊǿ֮һӵŰӺʿָϰݣ¾ٹȫ֮Ҳ޷⡣ 

۹ս˶뿴ģƵزò㣬Ҫڵ۹õϢ֮ǰó׼ 

£鲢ûôءε󳼰ͻȻ˵˵һԼĿ 

˹Ц˵ 

˵Ŀǰյ鱨һε۹ᷢҲȫǻʵ۱µ˼ӦǵӰػΪڴλֲųľӡ 

Ŀǰʵ۱һ첻һ죬ʮλΪδĴλͷѪܣʲôþˣػҲϣ֮һڻǴ˵жҲ޷۹ 

˹ͷ˵ǸҲ˵ӦǰػṴҪṫĴȨѰȱ޸ػһͻ᳹׳Ϊ۹ĸӹػɻ˴󹦣õʵĿأ 

һȫʧˣг˵ǲܽ۹ҲʧϢȥҪסֻͨʹӣǻ֪ô 

Ϊڵ۹ѡȷ֮ǰ۹ʱ˺Ͼڲȣ˵вǷսûһô 

úе˹˵۹ʵ̫ӣѱһЩ󳼻ǽ£Ҫ취Ǳ߶ҵϵѹȥ 

⣬ҲҪñս׼¶˹˹زѾڰ˹ɽȽҪʯҪѾûбҪפһ֧ţ㽫פؾŴ۹ļСҪǿأϷ۹ֱܵ 

¶˹վԸΪЧ 

ĳֽǶ˵˹ľǷǳ󵨵ģȵŵפأڼʯҪؾֵ۹һӱžȫˡ 

˴ֻ֣ʲôģͼʱط۴ķ涼˹κͿء 

δʿ˵ĿⲻԼͬ䵽ϣ﷢˲ĸ̾ 

ǵСٶȻûӹ˹۾ϲһ˿ȻЦݡ 

 δ

ĵ֮⣬˹ڻҲ鹫ҽź͹رţļ齨һ֧µľţĹ˹رƸγΪ¾ŵͳ˧ 

ôһңľӺ͹ײɽµġ޴ı䶯ϰݹ壬۹Щ䶯ҲڲʲôԵĺʵҲڻֻҪ⵽۹ı׻ָԭľ档 

֮˹רڹ鷿һܵĽ̸ 

̸˹δˡ 

˹زһǽ׺!˹ԿһƿΪϣ΢Ц˵ʵڲ֪θлΪҡΪһС 

£ΪΪЧҵְ𡣡ԥػشؽ黳 

ʿΪ֪쿪ʼ˹һֱ˺ܴ֧֣ĴǿҲûвκεķ߹˼ɣݴ½Ȼͬ 

˹뿴أȻҪرҳϡ 

ã˹Цļ˵˾ӵӢ˾ûп㡣 

صɳϣ˹˵ף˵ӶսʤʼȺ˺ü˵ͨõİܹ̽õĹҲ࣬ǰͻȻƬ½ϣȻԷǳٶո¶ͷǡ 

òӦں壬Һ֪ǲǴӺ⵺ģȻֻҸ˵һ棬Ļ㲻ûش𡣡˹Ц˵ 

Ǵݴ½ƴ½飬֪˲ȼҲûʲôɸˣȻ˹Ȥ֪Ҳ 

£ʵҲǷƴ½ˣһƬ½еһȣֽغ۹ 

Լԭ۹ʵ۰㣬ƴ½ĹԴԴظ˹ 

һʼ˹֮Ĵ½ǧ괫еĹϵ۹رı󽫣ܵĻʵۡһ˵ķ档 

ȻΪں˵˵ʵϴĽУܶʶ˴𰸡ڸȱص似ǰδеĹ 

ѹ֣ѹˣԭΪǺеǿΪĳЩԭ½ģû뵽ȻһƬ½һȻͬ硣̾ͼҲһЩںϣ˵Ǳͷ۾ǺڵģڿҲпǴԭĴ½ƾӹġ 

ҲопܣлĻҾȥЩ塣ͷ˵ǲҵͬ 

ͷԴֿʼˣֻһֱѹѡ 

Ҫһֱ򶫣ᴩ۹ٴȵﺣߣҪҵһܹɹĴֻС˹Ц 

˵۹ɫ£һȫ˵۹һ֧ţһɱʿǵļƻͲԣа𣿡 

ڸղŵĻϣ˹ȴоǺ̤ʵ۹ϰݹʵ̫󣬶˵Ѿ͹ϵһҲܲһα硣 

۹Ƿ𹥻˵Ǹô죿˹ûֱӻش⣬Ƿһ䡣 

Ǿ͸ƴˣ˵ 

ٺڷȹã۹ĽƣǾѪսףǳʧҲˣ 

ž˹һȻϣޱȼᶨ˵˵ûûκһ˵Ľ£εȻҲ⣬۹ǰҲͷѪ 

λ˹˵Ʊ¶ȫչʾһ֮Ӧеǡ 

漴˹ͻԵĺϸֳһΪƻЦݣҵĹƣ۹ʱҲֻһεңȫߣǱƼˣתͶ˹۹Ļµ۹Ҫֽˡ 

Ѿ´۹ɾҵϢϼӷ˵ļĹӶڱϲõ۹ӣڵ۹ӶᴢıҪһ¶ԸϰݣҲܵ͡ 

Ӧûᱻѹ۹ҪǣڵռסţҾܴµϰݣʧҲΪأ˺Ϳ˹۹ǰѹҲ˹˵ 

˹꾡ķҲоȫ潻սĿԲࡣ 

ҲܲǻһʱפӱԷһ˹ּ˵ˣشɽؿɽԺٷָˣϣٽһֻ֧ǿˣκ˲Ŷҿӡ 

ҪҲģ˰˹ҪһвҪľ۹ 

ر棬ԭ㽫еľѵһ֧ǿͿˣڿȷʵбҪ齨һ֧ų֮޹۹õ˹Ȼǳһ㡣 

ӵһһθоĳԽҪֻһ֧ͶĻҲǷǳ޴ġ 

棬˹ѾΪˡ 

֪ǵǮ˵ʵڲãĿǰʵûʲôǮһЩĲƸҲҪϣʱ޷ṩİ˹˵ҽӱһʤ佱ЩʿʿΪĹף㽫ΪʷΪĺ 

˾λĽҽʯҪͬȡ˹鲢쵱УЩҹеūһЩ񣬰һҵʿʿȫʵ˿ڣôʹ㣡 

ͿɾԲᣡڹ鷿һǽϾ͹һĵͼʯҪͬȺ˹֮֮һұ˹ҲڹȽϸԣ˿ܼأһʵ 

Щūʿ˿ȱһֲر治ҲʵıԴ 

Եģͷηǲʲôˡ 

ллµĶͣԵ˵ 

ڷƴ½ڶĹҵУ˹ĹҲǼΪеġ 

ƣ鷿ű˼º漴ƿһŮ˽ 

ڹ̸ʱ򴳽ֻһˡȱĹһֻ̣˸ڡʳ 

ʦ̸ôãһ˰ɣȳԵ㶫˵΢Ц˵ 

ʱ˹һڷߵħʱӣ˾Ȼڲ֪н̸Сʱ 

ǺǣõģҲһ԰ɣ˹Ц˵ 

˹ļ룬鷿˼գĻ֣ͬովһҵӱ 

 

һʢӱ¡ؾУոհӰĹҪһӺڵʿΪ˹ϧӼΪŵĹӲһǮ 

ʮֻϷӱĽͷʼҹıݣܶ˵ʫˡСǵĵͼħʦڵõϢϵӱҲвٵſе̻ͬʱӿ룬ӱûôֹ 

ϣһϵеͽͣͨԾӵ飬ľȨٴεУǰ̫λңĴ˹ٷ 

Ƶʤƽңһֶûᵽ۹·ǧ۹Ͳһ㡣 

ǳһڵĿ񻶽ڻ˾ֵĶ֮Ƿ׷ϽֵףƽµڸͿУǺܿӱһС 

񻶽ڹ󣬹ڳ׻ָƽ 

ƽȫǱģ˹һǲʹȥ۹Ĺ󳼺ʵȨӣһ߼ӽֵ׼ 

Ϊ˱̼۹˹ûвرڶ߾齨Ľźȫפӱ丽 

ͳ˧رΪ֣ӡӺضѺʮƵūѾʿҹǰ죬ǽɢǡ˹Ҫ͸ 

Щ˵ĵظ˿ȱ棬һֵľ׳ҲΪر¾ŵһ֡ 

˿ڶ࣬ǨƵĹڣзΪṩ˼İæǶڹĴ󲿷ƽ۹Ӧ˴󲿷ֵʳԺũߵȵƷ 

ȻṩʵͬʱҲ׬ȡ˷󣬶쿪شɽؽü»ĲƸѸĵӱЭ˿ǨƵͷְ˺ü 

ȥ֮һ£۹Ǳڳ䶨ڶʱڲԹʲôв 

ʿǧǿ۹űԭǶصģһ˹ԤϵڲȨõ۹ϾԸ 

ΪҪǣµѡʥ.Ӣ䣬ԽԽļ˺пܴһɢĲһͳһǿĵ۹ 

Ȼ˵˲԰ʱһ׳٣ĳɹǶ׵۹˵Ǹѣ£Ҳûеϰѣս޲ɼ顣 

ͱѹȥ˫ϻָ˴ǰĹϵսƴӵϰݵͷɢ 

˹ڣܶ˶ڰһѵӺǨ˿ڹҲʱ鵽Ϊȱָһ½ 

רõУɫʿŮֳûпϸ໥ţǵƶٶȺ͹ٶȷǳ죬ϸڿвϵײ 

ֶŵľ沢ûг̫ãĸһЩŮͻȻӿ칥Ľ࣬ϸ趯ҫؽӰŶֹȥ 

ԷʱУǿֵ˼£еϸֱӱʷɣĵغ˼ˤڵϡ 

ˣˣƽܵŮժͷϵķͷܵһ飬ڳϡһߺȲһ߹սǰ档 

һ˿ζ˹ش磬˰ȱôྫĽ̸ҵȴ٣ƽҲҪѧ㡣 

һ߻ʤİȱҲժͷɫ㷢ٲɢ䵽˼ͷЦ˵ɪȽ㣬ҪұԽģ˾ͲҪƤ㽫ǿűӨˮң 

ģ˵һ¾͹ɪȺǺظ˵ 

ŮѾطǳľٶĿⲻԾ䵽ʵ˫ϣһ֮²ӿľ̲סЦЦ 

ɪʶԼٶĲףΪЦݣʱЩκ죬汾Ҫ˵Ļʱ˵ȥˡ 

⸱龰䵽˰ȱŮͻȻоһ˿ 

оԼһɪҪõĽ֮һôܿԷԼĵʦе׽Ͳأ 

˶񣬰ȱǰȥЦɪȽ㣬˹غæģ¹ҪˣҲǿˮ˵ʦʲôҾת̸ˡ 

̫ˣɪȴϲ 

ɪȵȻָ֪Ľһǲᴫڸ˵ģղҲѣڰȱҪڸԼȫǽ֡ 

ϲ֮£ɪһѱס˰ȱʹһڣðȱʱߣ־ȥӿɪ 

ŮʱЦֳһţǵֽ̬˻ǵȡܽˣȥ˺ü²Żһ·ֿʵЩ԰ˡ 

ȺܽԼĹһڵĴСνʮ˹ģһҲæˡ 

һ̣ǿҵصȥڽܺüĺƽʱҪͰһ 

أͻȻƿˣһҴҵ˽ 

Ȼкܽ飬ԲŻô³ç 

һȻߵ߸߼ٵص˵˹غн㣬йأ 

ˣжʱһȻվ˵ߣ 

Ҳ˲ú͹пɪ˵Ҵ뿪Ů 

˹鷿֮óһŴӡֽݸ 

ǸӡϤеģɫӡǴǳ 

ʱӱ֮ǳƵ˹󲿷ֵľŸ붼ɹʹãֲڣξֱ͵ 

ִһ㱨ˣҲ֪ˣȿ˹ɫص˵ 

ʱȻϣĴʲô 

żϸؿһ飬żǵ˵ϲĴͻȻ˺ܶƵƵѾ˲ٵ 

ΪصǣЩԽشɽأˣＸصľҲвһѾ͹ͬʱ˴ջᣬʾЩǽԼ齨ӽˡ 

˵һ㣬⼸൱սˣոսңٺˣô൱ء 

鷳黹ֹôһҵͬʱͻȻĿٵĺҰ˲սʿǶɧźϴ٣һЩҰ˵뵽˽ӽ˹ɽȣ 

һջһûյȷɵġ˹˵Ǹһֱס˺ܶ鷨ʦĴ˵ڿ˵Ӧġ 

ף鷨ʦҰ˶Ǵ½ĹУҵ㾡žǰȥΧˣǼ񣬷˵һѣ 

˹Ҳ൱Σһƽһ𣬺񹫹޷ƽһ 

˵ͷǿޱȵɱƫƫҪʱð£ 

Ұˣ鷨ʦ 

Ŀͨ鷿ĴԶޱȣ 

 

峿̫δʱפӱŵǧǧȻ뿪פӪأ׼ 

פһ£ΣѾҲ˻ؼҵʱ 

ֻһµĿڵȴرսʿǡ 

ڷϴӸ߿ոأµƽԭϣǧɵоһɫĳѸٶ˿Իҡ 

һ˴⣬ʱѵţӱƽԭݺĽССĶԿ;˽ʮ 

Ӯƽԭսȫʤ֮żģپôһʱѵѾǿơ 

⣬֧رͶͲɾԲÿġ 

ķƶĲӣһչ˫ȫȥ 

ҪǰӦԷںԺΣа˹û⡣ 

ֱ仯ĲֹţƶҲһЩеٶȶ 

⼸ڵУƶȫȱռˣȱÿ춼ҪӱϿպΧмȦΪӱ൱һ羰 

ƶҲõʳθڵǰĿСţôȤˣŶԲǰȱУһͷַɲˡ 

ܹоƶͰȱ֮ƺʲôСܣֻȥ̽ѰƶǩƽԼ˫ūϵҾʲôܣҲԲʲôΣ 

ɹƽԭԾʯҪСʱȫУڻصǵС 

ｵ䣬·ûüӭӵȡܽһ£ͱļǵĵ˻ҡ 

Χļˣ˵ʹߣóŴʮ˵Ⱥ 

췵صϢͨŸ봫ݸЩ˿Ѿ˺ܾãӵΪεԿǸʩ˲ٵѹ 

ЩݲͬӦ÷̸ֱŶԣǽǾһΪԭͬҺҰ֣ 

ˣɻˣǸл飡 

ˣһҪΪǵʧĴˣ 

ˣ 

һңʶӭ߿࣬в׵ģҲ׷׸Χ˹ߡ 

⸱ҵĳ棬üͷһ壬ȵʲôú˵һʲôӣ 

Ƿǳ˶ȴ羪ը죬ͷԵͬˮͷ˹ 

ȻֹЩ˲ɲһͨһʿ 

գۼ䣬ЩΧȫصԼλٶ˵ʲôˡ 

˹غˣ˵ĴҴʽջᡣ 

ȵҶ˵ڻһͷһֱԹ۵һվΪ˵ҵ鲻Ѹٻý˽ӵбжȨ 

ɨһۣ˿ԱߵĵؽܵǰӾ˵⽻٣˴ѾˣŻ㡣 

˵ͷתŰص˵ӭ£˽֮һ̸ġ 

ԸˣӰõص⽻ɫ࣬ȴҲ޿κΡ 

Ǹӵսʿ 

ĻǵʱҲǷǳ࣬ʮǨӵĹʵ̫أոհ飬ȥ˼֡ 

ϲĵ֮һ 

ĵˮס󱱲ܶ񶼿ЩһЩðߺ̽СӸ֮⣬ЩΧ 

Ϊ˵г׶ޱȵħ⣬ĪĺڰħʦͼΪµ鷨ʦЩ³çðߺͷе̽Сȥ֮ҲûлΪСưе̸ʡ 

˵鴫˵ûۼЩڰħʦ鷨ʦĴڣЩһðҲǱеħˣĬֻҪҴȥû顣 

ǰӿ˴úͽʬЩ˿־Ϯ˸Ĵ൱ýÿ䶼齨ӣӵķ赲ʱĳûɸĶ 

úͽʬϮ̵̶֧ܵ˹ʧȫĻﲻ˵̶ӵҲ 

ܵĴ˵˳ʬİΧرָӹٿͨҵһսʿǰԮþŸѸ֪ͨԶӱ 

شɽǱߴϢд﷭ɽԽؿɽأ˵ĵ̵С 

ţ˵Ĵϵǣʽġвʵջᡣ 

ҰԭһֱסڵУȻƽвҰ˻ƽԭУһ㶼ֻʳþߣǰûгֹƵĹΪ 

Ұ˵ɧţͨҲɳ֧ǰ֧Ԯرӡ 

ĽоЩܲͬѰζҺҰɧŵúԤףͬʱԤ׿ԣȥ˫һԸ 

ЩʬòԵ޹ʾͻ֣ǵıһվżһ鷨ʦĿΪʲôأҪ֪鷨ʦǴ½ĹУһ־ͻܵ˵Ⱥ𹥻Եر¶ԼʵЩ˼顣 

ͬĵЩҰΪʲôֻһЩʳ 

һ൱ֵĵط˵ķӦʵ̫ˣ˽Ǹɵɢ壬һ༯ľûиʮºѴɹʶٿҲҪɣⰣؾȻ͵ˣйģ 

вǣǲɫʵôشɽصô 

شɽڿɵĽΪҪĲԴȫͶսʱؾҲûгһ 

û⡣ǳػش˵ڳûбҪ˵̫ࡣ 

ҲϵеģԴӽ󿪲֮ڻƽɽΧɽ£ɽȹΪһҪݣͶʯЭȫ˵βơ 

ؾҪľ˵ˣôûʲôǻ۵ൽܿܣȫûġ 

ҾͻȥΧ鷨ʦ˾Ȼ˵֮һ˰ؽӼǿļͥõ 

ǵţʧҲֲģⷽ棬õԺչһЩ 

ллˣллĿʴȣõŵĴ̶Ӵ׷׸м˵ 

ֻҪǲ˾ѾǾˣڻֲ˵֮ϲ 

ǶԼ̶Ӵ˵ˣĴ󲿷ó׶¢ϣƽʱҲڱԶȵⶪȻˡ 

ʧЩ˵ʵڲʲô 

ȻҲ˶ܵõԼҪġ 

˵ĴӾֻ˵һ䣺һڣҿԱ֤شɽؽˡ 

ѵˣǲУ졢졢˹컹˹춼⵽Ϯţ˵ʧΪأڻûȫɾӾҪһ˵ֲǵʧЩ 

ǿʶ˾ĿҪЮŶԷĿø䣺ӾﲻˣҲ𣿡 

ȻĿ⿴ЩͷƤ飬ǰػԼĵǿ˵˹غҵȻ㣬ֻ㣬ӵмʮսսʿǵıǿľȡҿԸ㣬ھһǵзǳƽϢң⳥Ǻǿĺھһ彫Լ⣡ 

ŶԼ⣿ϸЦݣϵʵô˵ 

ӣػΪˣﰵʿҲˣ͸㣺˵ľӻشɽؽߣҪ赲֮⣬⳥ǽжǵóףúɣҵˣ 

صĻ»ָ˰˸ǿеرټϹӶмʮսʿҲǴţҪоڱ۹Ըǡ 

˵óΪĿǰóҪڷУжҲûʲô˵Ҫľ˾ҪشɽأĿýֺͷõ 

ǻƽɽȵĽ󣬴˶򱾺ͿֽŵʹȻˣЩӽǮʤһеżĽɽɽҪ̰ĿͶˣһлͻᵽѪζĲӬһ˹ 

һ㣬֪Щ˵ģһ֣ϾͻҪ֣ 

Ǿжóףǲǵľˣֱ˵ػشҿԸǣشɽҲǵϰݹֻҪһʿ̤УҾͻΪǶ֣ս 

ǻӭǵˣӭֻе 

һĻһѻȸغ˵ĴʱסˣЩ̶Ӵ׷üܡ 

ûϵô˵һʱɵסˡ 

ֻе¶˼֮ɫ 

˵Ѿ˺ˣΪ˵⽻٣黹ǷǳḻģϾѹǿѹŭ򶨵˵ҺźѡĻһһֲشݻˣֻȸˣ 

˵꣬غͼ˴Ͱͦص뿪˻ҡ 

ʣµЩ̶ӴǽҲ׷ѾﵽԼĿģͣѾû˼ˡ 

ֻʣ͵ˡ 

ô΢ЦʵԷںܶصⵣִٵϹϤ 

ԼĿڴͳһͷϣݺݳһ˵ֻڿǣǾܾˣڶʱҲõǻ 

˵ڲһ൱˽⣬ջһ£սһ£ЩԼľӺͲƸģսҪܶܶǮġ 

ҵģǻǻΪıȡشɽأкڰ飬˵ҲǳԶԸд˵شɽǱһ޴ĽȫɳĻƽ𽫱һ۹ҪУھ޴ǰҲóǮģ 

˵ĴԲȫҥԣƽɽȵĽ󿪲Ժ̽ӺͷĿ̽ɽصط½ҲҵһЩأȻ˵ĿǰûзܸƽɽȵĿ󳡣ɽ̲ŷḻĿȴǲʵ 

һɽͺ˵ǰ棬·־ͿԴҲѹЩ̰ᶯ˼ 

˵ͷķǺеġ 

˵ϵҲ棬ڵǰѾöˣСʳ˴գͻȻôȫܹԸ㻹ж࣬ڲʽȻ˵ЩţѾشɽؼ֣ӿĲڡ 

ЩҲȶҪƾʮˣʮˣȫֵ䣬ûгɧҵǱǰ࣬ȫʢʱҲˡ 

㹻ˣʳʽټڲȶȫܹƾеľӻ˵Ұġ 

һδûݣɱӿ 

 

ҹʱɰ˹֮˳ػصľӪУǧ;ȫٸ·Ȼȴûһӣ񻹶ܺá 

ǧٶȽҪڶϲִܵ 

ӱһµļѵĥǵ־սսҲ֮һ 

ӦʳǳԱúϢһ 

ҹȵе֮пպȡܽ´档 

˵ķ£ϴһˮ裬Ȼڴϻ 

һµķ룬ȽֵҲǰδе飬ղҪһһΣֱ󲻿лİг˯ȥ 

ܽսͱǿ֮࣬ļҹܽͬõõ㣬˶ 

һֻСèһĻУ͵͵ġƢһָҲ붯 

ḧ֬񱳣ֹ 

Ȼľ˯ܽȴظо飬ŬĿʵװģǲʲôҪ˵ǲָһò˵ 

СʱЩЦԷǡ 

 

Ȼûиܽ˸ãǺ;йصġ 

ˣΪҲںһɢ˹ңڲע޷šһɾ˱ȴžȵ֧֡ 

˵ϲ߽;ȽȻڼΪĳƽ󿴵࣬ҲҪܶҳƷó׼ӵȻƵ¢ϡ 

;óף˲нķٺǿ󣬶ǷҲ˹һķߣ˺ܶʵӶжӰ 

һ˺ƤսܲǾķӦ£ѱǲվһߣֱӲս 

ȥ֮ǣ;߲ĹϵΪ˱ֵܳıбҪȥ;һ£ľӦԣֻҪ˵ˣ߰ľǾԲ뵽ֳͭζȥġ 

ȥΪʵģЩҵ鷨ʦҪȻ˵Уܹ鵽ٵÿر˵һ֪óȻΣ̫ߣҪͳʾӣӦԿܷ 

֮⣬ʺȥȵľֻܽˣֻǾĴڣΪǰȥ᲻ʲôʵĵط 

 

֪˷Ĺ̲֮ܽסЦ 

Ц˵װģԭҲ˵ͽˣ֤ЩǲվһߣǧҪ͹ھ嵱еӰȻ٣ڳϻռϯλ 

Ǹ޴Ȼúڰвǣ֪Ǻ;ǵĹϵҲԷһ㣬ôЩ鳤Ǿ͸ܻΪṩ֧Ԯ 

ܽôһ˵ڷģܽӾ֪аգͿԽһǱڵв 

ǱҪԽԽã˵˵Ķǳ죬ǱҪǰ棬Ҳǡ 

ˣһƶɹȥٶȿְȫֻܴӿзֱ淽𣿡 

̫ˣһɴûгʿŷȥڽмܹúһ£ĽǣܽСһȸԾæ˵û⣬֮ôֻҪ򲻷ɴͺҵһȥ 

˵ţܽƵָܷܷؿϻȦȦޱȵ˵װģҰôæʲôô𣿡 

ֻڿЦЦ§ס˵ѹȥôھ͸㡣 

ҪܽæģֱֻµϷŹ 

ҵһҽԴ 

ڶϣܽŷȣæ׼ 

ز׼УҲкϢ 

ǰͨѾɳһսʿֱֳ֧Ԯٽļ䣬ĿǰͻϢԵ֪жΪ˳ȫýȣڱԵһЩׯУսȻڼ 

ֻĵطĻƵ鷨ʦôֻҪʦħ㹻ͿԲϵرٻʱпܾ 

ҰһߣرԮĵЩӴҰѸٵسˣǵĿƺֻΪٲɱˣļֻϵʧѡ 

һɾӼǿҰ˵ķһ߾ʾǰ൱ֻʳҰˣҵĻ̶ҪԶԶöࡣ 

ɵĿĲֻЩýʬҪǾЩ鷨ʦǱڵľ޴ܹΣգķΪá 

ɨƽ鷨ʦ֮ͿʾͷתԸҰˡ 

ԸͬҲҪĴݻٴرǧ·ϣҪȴһʱ䡣 

⣬֮ս´󹦵״ϣϵħԸֶ֮һ 

һ֮ŲæصȴӵĵѾ㱨СʱǾܹ 

ͬʱرʦŵ϶˹ 

϶˹Ĺʦ֮սֲͬ϶˹ʮ߼ʦܹΪʿָӹǼӳףͻӣǿʿķͼʦԱ 

϶˹׷һˣ£ǳһ̻ᲢһСãǷչһЩͽƽΪ˵ƽƣ˹̻ǵ൱á 

μս϶˹ҲΪģŬ£رʦѾչһʮˣҺüʦܹʩչףʥӵľ磬رҪҲվ 

ˣǹʦϣܹӸá϶˹ָǹʦǺڰħʦĿǣ鷨ʦרŵľԶԸ 

ŶȤؿǰĹʦЦҵ˵һ㣬γҲʦŶϣǲҪֱӲս 

Ӣޱȵ϶˹ҲǸˣŮΪӢͷ㵹˵гŮҹغڽõſڣΪ˵ȴһĵϿԿ 

źǣ϶˹Ѿƽ׸˹񣬲κ˷飬Ҳ֪öŮΪ֮顣 

ǵģаǹʦְǹǵ񣡡϶˹¶һɿ֮ɫ 

̻ǧǰǳǿ󣬲ħ۹ֱ״ѹȥǸʲôС̻ᣬ֮Բ˻ӭһҪԭŷ̡ʦǳȣﵽƫִĵزúܶż̻Ҳ 

ӵмʵħʦЭڹʦûжٺøУҲʽ΢һҪԭ 

ʦǺڰħʦ߼һǧֻ꣬˫Ϊ˴½ϲΪСʹز˫֮ȻûκκͽĿܡ 

϶˹ȻǸͽսҲͲΪˡ 

ʵڰħʦȻǺܺãܵͬһ֧鷨ʦۣڴ½ҶܻӭƫԶĵط˵овٺڰʦ鷨ʦĴڡ 

Ѿܹ֤ʵǣȷ鷨ʦСҲô鷳 

ԣһῼʦֱӲսģһڴӦ 

ͬ⣬϶˹¶Цݣһ£ּ˵ˣ״ʦܶһ˵Թ̻ʲôᣬΪһ£ЧЧ죬Բκβص顣 

һֱ϶˹˳ۣ֪ġǿƢҲǿأҲֻȰȰѣദǱ˴˼Ĺϵơ 

Уһġͷ 

ллˡ϶˹ٴθѸٵ뿪Ӫ 

ǰŸߣ׺ž͹ˣһϢ 

ǧѾִ⣬ǽֱתĶУʮħʦ 

ħʦӱħʦЭǲ֧Ԯ鷨ʦģӵǵϰݹħʦЭܸ.ղ˹ħʦ 

ħʦЭڴ½ϵλȻҼУֻ⵽вʱǲŻչʾ䰵صǿʵ 

һֱȽ⣬ļʮУȻǵ鷨ʦΪɲʲôӰ죬һγֵĴģҿ˵ʱȽأħʦЭ൱ӣЭפڵϰݹĸ߼ħʦȫ˹ƽϢ 

ʮħʦУһħʦͷΣ൱ǿ 

˵ȻҲһ£ħʦ֮Ӻشӳϣһַ֧ 

 

ٶ๫ϲ̫Զԭɳȥһ򲽱Ѿ˵òˣٶȵظϵĿĵء 

һȵǰһɳȥ֪ͨܵ䣬ɢȥĲ£һͬʱ˳һЩδܵ 

뿪ǵ죬ȫһ㼯ϣ󱱲ܱѾ塣 

ǰĹУرûżȻֵļֻʬñɵˣЩýʬûʲôǻۣûںָӣȫڻɱ 

֧ӵȴСһٶսʿٶˣһ󲿷ƱȽءʬҧж˿á 

ҵʦΪԱṩõľΣЩжʿڹʦºܿȬָս 

ʿ±ӶײйƲ㣬ЩʬúηֽҲܼսٴҲսˣǳѲֻпǵͷ­ܹ 

ȻۣرҲ˶Ըһ㾭飬ԺսǺаġ 

˵磬رַڵִĿĵءǡ 

ıԵһͰСɽѾϰʷ 

ǲ˿ʱм¼Ҳˣ˵һе˵һҪԤؽѹⱤʹѵ׵ǷѣֻЩһЩСũ⵽ƻ 

פһ֧˵رӣǵӢսܰȻ 

ַĵԵΣºüǾ׷׳ǻӭǱ˲ָ 

ڳǱ̫СûеطһսʿرӪֻħʦšʦźͼʮʿס˳ۡ 

ȽѵõǣڳоȻһõСͷʦ򵥵֮ħʦǵЭΪס޵ء 

֪֪˷ܰսʤĿǰѾûӰҪĪΧ鷨ʦûгֵ׼ǾԲеģɲ뽫һսʿδ֪ΣյС 

ǵĳɵǲһͳµѫͳԭȾ˹С壬͵Ƕѣڹׯ԰о顣 

ҲûйΣ⽫һǹþ˿ڴĲһڽ򣬺ǺķһѪ 

ǳ˱غΧƽũ⣬ûʲô壬ȶͳǱķ٣ǵðߡӶ̶ҲԽԽࡣ 

ڳС鷿УͳµĻ㱨ص˵ͷ˵úܺãȵ鷨ʦ֮һ򹫹ΪоؾͷǺˡ 

ͳ¶ʱϲæϹл˵ĿԸԶЧ 

оͷμһĳǱԭڷ൱ǵİͳ¿˵һ죬Ҳѹô 

˼δĳоȥˣԼҲûϢħʦŵ 

ԭʶ˻ûú̸ɵӣ֪϶кҪҪ˵ 

˼䣬ǹ鷿ţӶ鷿ܵǽػ˼飬ͱһ㼫İ׹Χס 

Ǿ棬ùֶͬΣǷ͵ĸ磬ֻħʦʵħʦʩչ 

ɸ֮ɷǳ֣صشӻͳһƵϸֽŵ̯ 

ϸһһŻƵѾܵĵͼͼ벿ֺȻд󼸸֣ 

ĵͼԾʵ 

ҲĵͼǺһݾֲͼ޷ȣŵͼȷعճķΧڵĺɽȶޱȵΧļͬĿ 

ݵͼһȽϤε򵼣ôַΧ鷨ʦжɽ˳ࡣ 

ûĵͼһʷˣ֪Ƿȷ˵˹غҪ˵йһܣܺħʦЭҲкܴĹϣܹܣǽȫҵ鷨ʦ 

ɵĻĺģ̵ͷʾͬ⡣ 

һǰħʦЭ߲ڲֹѣһ߼ħʦЭᣬǵоܵ˳ͷձŵСɸп˵ѵԭħʦķǺڰ·ߣܵʱЭἸԪϵ񣬲ҵЩħʦ˻ճΪ鷨ʦ 

ŵĺڰħʦȫ¶ģǵĺѧһڲ߳󣬶һȥˣ 

Ծ鷨ʦ಻סˡЦһʱйġ 

ǻۣôɻﻹ˺ܶණħʦЭļҳ˵⻹ǣ׼ȷ˵ǵĵʦȱǳ鷳 

ɵҲڰǰģﻹзʦڿֻɺ϶ѡ 

ڰʦʵǷǳǿģȫΪ鷨ʦôҵĹģͲôСɷ·ûĳ˵ЭܲԤϵħʦԤ⣬жϿڲһЩŻΪ鷨ʦҲǺڰʦϲġ 

ֻҪ׾ͿˣҪͺڰħʦȫ濪սҲΪá 

˵ȫ׹ˣĺڰħʦһǿǿħʦЭᶼо֣Ϊ˱ɲʰľ棬ɲŻᱻɵ 

ħʦЭᶼǵĶȻҲûбҪȥУҲԭƶļƻҪı䡣 

ˣҲ֪ô˵ͷ 

ŵͼе㲻˵ݵͼȽʹá 

ˣⱾ͸һССЦ 

ܹӦѾǳˣﻹںһиĵͼ 

̸֮һӣ 

׼뿪鷿ȥ͵ʱͬʱһͳ˶䵱С 

 Ϯ

أ 

İǳܵ˹ħ 

ͬʱһæĽŲ𣬼ɫصس˹һˣﱨ棬Ϸִܶ޷ƣ 

һݣڳפһַոյԭѾ伣ҹΧ²ֻɺˡ 

һԵ˵˹غ֯ʦϵϹ 

˵ͷ뿪˳ͼһǵĳǽϹ۲顣 

׼Զֵģʱǵһֻ¹ҫµƽԭϣĽʬɵɽҰǳ˹ 

פڳرѾԱǰõڸָӹǵָɵоһ಻ͬѸٵߣƽʱϸѵʱ˾޴á 

ͽҪУرӪʱѾǵܵĿܣӪؾڳųǽڱӭУֵסҲѸٵ˻صҪС 

ǽϵؾ׷ңеʮͶʯҲ˹׼ 

ʵ̫ˣżԶЩ·ġɡͽʬ˻⾲׵ĺҹԶԶëȻ 

ЩûʲôеŹǰеĸũߣʬȫֿȭǴļצԼ 

ȫװرȣЩﵱȻԶǶ֣ʤ࣬ҸẦ»ܡ 

ԷݺҲüͷԿرѹἫΪرΪϬļ깥Щޡ 

ﻹûй֮ǰѸٳ˳ǽʱҪսʿվǰߡ 

֮⣬϶˹ĹʦҲһ߳С 

رߣǰǽսʿǳǹɵĹֶ飬ǧ˵˳ǱΪԤӵȺʱ 

ħʨıϣԶϵس˹ԽԽ 

һεĳΪжϵķ㣬ûдͶʯԶֻ̹ܹħʦˡ 

ţɺӦòʧ 

ˣôмʮ߼鷨ʦħʦʹҵĽɳһ֧ʿӲƹȥֱӹ鷨ʦվһԵ϶˹˵ԸһͬǰЩаķʦ 

ȻҲӦͬЩ鷨ʦΧӦкܶıûô׽ӽ 

뷨ȻûдֻιĶ齫Ҫðķգ϶˹Ҫ룬Կɼ 

õλþվΪʿṩ֧Ԯ϶˹飬ûзĽ飺޷ȷЩ鷨ʦڵλãǲһЩĺ棬ʿܲܵȥɣ 

϶˹ʱȷʵǸ⣬ϼͽУ֪Щ鷨ʦĸ䡣 

˹غɣԤԷʦͨʦ֪ʵǿ鷨ʦϷԼһɽָ 

ͻȻ䣬ɵĶУǳᣬǴ˽һ㣺벻ҪȣھڷʦУֻħʦһССϷҵĽǵһǷʦźľһֵȻɳһ֧ʿϼ߼ʦȥ͵Ϯǡ 

鷨ʦǷǳϧԼģǸов϶ˣûǵָӣЩٶҲûá 

ɵİϷ治٣ӦͨħݹϢ̲סһ˿Ц⡣ 

ɺ϶˹Ŀȫֻͬṩ鷨ʦ׼ȷλãǾʹƵͻϮΪ˿ܡ 

һָ̽ȫȨ˿ͨһεĳ˿ͨͰ˹Ϊ֣İ˹ȣͨʺָķս 

ʱѾƽر߲һʮף﷨ʦϵķʦȷ˹ 

ʵҹյкȻܲڱպضƲ֮еܣѹѹüҪһ㡣 

꣡һĿ˼ҹգ·һѶţŵһһ̣Ʋ㵱ֱм䣡 

Щ繹һƬֲĵâɭ֣ÿһĿоͻըѿɸ˺Щֱеû߽ʬ̷ǣըҲ鴤ŵ¡ 

ǧĺµȥӺӿȱڣȻηؼǰƽЩʧ˵Ͳʲô 

λڷʦеħʦֶҲֻˣǲŸոտʼ 

ȼŻʯ鵱УޱȵĻȻив˺ЩֻҪմϻĽʬ޲ڵϷʹ˻𣬺ܿͱ˽̿ 

һ֮ζӿ˹Դսʿŵζ֮ÿ϶¶ɫҲֻмżһķ̬ 

϶˹ͼ߽ʦͬʱӶķȣһȦȦɫĹâΪܷɢѸٵؽеսʿȫ 

Ϲʦõľܹɢฺܶ״̬ЩеʵսʿϾͻָ 

һǿҵķϴ׵ؽЩԶӹر֮Ѹٵرһ͵ķС 

ɫķкХӹƽԭŵУеǰȫأǰýʬǸһˢˢصһһû˿ĵֿ 

龰УħʦЭµ 

Դӹħ۹֮󣬷ƴ½սʿսħʦֻŸãȻܶرжħʦţЩħʦ׼ֵĲʿû̫ãҪʿĳ⡣ 

ħʦЭɳľħʦϹʹͬˣȻ˵Щסͷжа취ֵӲĻʧҲСвҲ൱Ҫ֪ħʦ鲻ʮ˶ѡ 

ħʦЭڶƵ꣬ʼûκһҸڶ䲻Բûеġ 

ԸħʦõķԼҲӵħʦĿǰرõóֵҲ׶ѣоԼбҪȥʵħʦǿرħ 

ħʦͬʱǽʮͶʯҲ˹ֱа׶Բʯһ˳ȥӸµԶ 

ЩԲʯӸ߿£һͷͽɹ⽴ȻƲؼǰи飬ÿһʯͷܹճһССͨ 

ҲЩ©ýʬҳħʦͶʯأûеȵǳ嵽رǰⲫɢڷϰʦͳˡ 

ʦֶηǳĳϣõľȻ 

һŷͰ׹ƹʦǵз˳ȥ׷Щʬǵϡ 

Щܸͨ˴õĹҩðһ¾ɢܣʬ΢ֵþһЩҲֻǲҽŵڵϣ嶼Ѹٵõ 

̶̵ʱ䣬Щ©֮ȫûһͷܹǰսʿıߡ 

⸱龰ȫڶʱرȫܹסĹ 

Ҳħʦʦܹʱսǵܿľʱѹͻȫرǵϡ 

жҪ죡 

رһŶк棬ԦżųǽϷ򼲳۶ȥĵûоȫע׼ӭսսʿǣֻмĵĿ˾ͶããҹС 

ûиȥ 

һȻȥԸ鷨ʦ֮ѡðնǰһʿһǱ˶ݾߣҲո˵󣬶ƾſµͷħʨ򲻹ҲǾûġ 

ҹɫڻܿͽ 

Խ˵Ͱɽ𣬴һƬϡС֣תһȦϷȫǰ 

ߺХĴߴ£ٶԽԽ죬ͬһڿտƽԭϷӶ 

ԶսЩħγɵҲڵסĹԣźԶͷĿꡣ 

ڼһɽϣؿмӰͰɫĹâӦþĻ鷨ʦ 

ֶԷʱǼ鷨ʦӦҲǾĵפɽ֮µһ֧Ѹٵسӭ˹ 

֧ǳأǵԼжʮ˴ڼĿ 

ʱ򣬺Ķһڼ̵ʱչζаΧж˿Եңÿһغͬէ졣 

ʮ﷢ӪƣȻǧ۵ĸо 

аȻ֧ȫԺ͵ͳ˧֮ŭ벻˾񣬶һǽ鷨ʦ 

ʮﻹ 

ִӱժ˷鹭УѸٵشһƼ׼һֱ˾ųɿ 

һɣƼ׼˲ɹ˽׵ľ룬һǰĺؿڡ 

Ƽ׼͵ֱӴ͸˶Էףȫ˺˵˿ûãɱԭٶȺ̬ 

ôһ漴׹ﲢ鷨ʦƵһԲŻмҲ¡ 

һ㣬´һһע˳ 

ƴƼ׼͸ѪɫĹâͬ׼˸ղʿٴɿ˹ 

ಣƼ׼˷鹭ڿзٵתţȫһֱǰȥԱȸղһٶĿꡣ 

ʿȻûж㿪һػţ 

žǿƼ׼ֱ䴩˺ʿͷ­ͷ­ƬƲؼȥ 

ͷĺǰ˼Ȼƥȫɢ̮ 

һ֣׼˶ԸֶֺΣһ֧֧ųƼ׼׼ޱȵؽһȫɱ 

ûһͷܹڼ̵ʱڱȫɱ̤ЩʬǲкٵȽɽ֮¡ 

ɽڲߣɽµ¶ַǳƽԺؿվڼʮбϷ鷨ʦ 

鷨ʦȥ䲢Ǻܴɫ԰׺ѪɫǴŻɫĳۣﻹһӨķȣȥһģӿ̳һ 

Ǵû뵽Ȼɵؽ˶ʮʿȫ¶˼ɫ 

վм鷨ʦѸٻӶŷȣ૵ɽµĵ涼 

ͣ˳̣ؿ鷨ʦ˵ֹֿͣͶҿһ 

ǳ񣬲鷨ʦȻôΪһ鷨ʦſ˵㾿ʲôˣ 

쳣Ӳ͸ɬ·ܾû˵ˡ 

ҾƬӵߣңҿˡǵ񣡡ػشǻعڤĻ 

֪ˣԭǸʿ鷨ʦȻ򣺡.˹ذɣ 

úãҪأм鷨ʦȻʩЦеķָ˵ɣ 

䣡ɽµĲݵȻըѣݵɽУһͷ޴Ĺ鷨ʦм䡣 

ͷͲȷƶСȫĹǼܷž죬ѵȼȭͷСı̻ضסſڰڳ˹ļƣ 

鷳̲סҡҡͷղűǶʮʿЩԷԸ⳼ǿԿǷŹ֮鷨ʦ 

ԷȻһֺѡֱ֪ɱ£ڶһͷǰҪһֽš 

ӼıһԾ£һΣֱӿԼָϵĿռָɿط·鹭ڿռָеħڸȡ˳ 

˷;Уѽħ۹ս죬ŵ˱ħʯ 

оųصħ׼ͷȻͲͷϣħڵʱҫĿĺ⣡ 

Ȼй赲ɽϵһ鷨ʦǿеħڣȻ˫ۣԾغħ 

ûе꣬еħھͷŭ 

һȵ˼ħŴڿգۼʮޱ͵سǰϮȥ 

׵ĹŸոŲӭͷײš 

䣡УղŻݵĹֱӱ˹ͷĽɡ 

ɫŲûΪ赲ͣ½ŲɽϷ䣬˲ͬʱ⧲鷨ʦ 

ںУ鷨ʦֱӻ˷ɻңżֱҹգͬʯһлһޱȵĻߡ 

ʣµġҲǸոպħֵ鷨ʦ˵ضһ٣Ȼ񱩵Ѫ˵˵ϡ 

ͶͶԸ⳼˵鷨ʦ˻ߵغ 

ͬǵ³ɢʹǧֶΣܹݿֲ֮ħڵĹʿǰҲֻڵɪɪķݡ 

鷨ʦϧԼ 

֪ǺαأһЦħ˿ռָУ˵ٹ鷨ʦĴ˵֪ܹ֮鷨ʦǿߣԾ͸ԷʩչĻᣬֱǿɱ¡ 

ɱʱһᣬԷٴѡȨ 

ɽڵʱͷԶԶѾȫ˻ұС 

 

鷨ʦܵʮƵţҲѹ鷨ʦ˼ɵһ־ҪȫɱŰһѡ 

鷨ʦƺǺͽʬֶҲͶ鷨ʦԭҲǴһɱɾģȻӹһ٣ŵҲкܶɹõĵط 

ӶԷĿܹ֪û鷨ʦĴڣҲҪָȥѰңҪ֪ҵ࣬оѲ˸ϵ 

һűһ˸кô 

ſڵϵ鷨ʦԶսĬиӻ֣̿߶µժ˴Լϵöָеķһо͵ǰ 

ʿˣԸڤԣ̷Ϊˣ鷨ʦ˵ 

ĳĬ£ΪܹȥԸ⸶κεĴۡ 

Ҫ֪һ鷨ʦΪūͶñ֪Ļ˵Ļû˵ȥԷ϶е˼ 

һʿȻһ鷨ʦ˵ȥš 

鷨ʦæ˵ģҵˣڰħ֮ǰһϵħʦҲһ߽׵ĺڰʦұ֤ԺҲʹħͲᱻ˷ˡ 

αװħǰȥطҲᱻƵģȻڰħҲûʹħȥˣǰ鹥صڿ÷˹ˡ 

ôһ˵еɱʱ࣬벻һħܡ 

ԭƶԷ˵֪ĶֱɱˣڿԷ̰Ը¶ģҲ¿˵ 

Уڤԣ̷ΪˣԶΥҵ˵ 

鷨ʦʱϲæ˵ңڰ߼ħʦ.ΤΰڤҳϵԣԸԶ̷ǰ֮ΪˣԶΥ˵ 

һźɫĹâ鷨ʦ͸Ķͷ̶һССĺɫħΡ 

ȻħԣҲܿԷûŪ١ 

ãķȺͽָɣһ¾͸һȥһкܶҪ㡣ͷ˵Щʲô취ʧ𣿡 

ͷ絷⣬æӵָ׻صԼϣȾͿʼʩչħ 

Żɬϵĳ޷Զ͸ɫâ 

˹³ 

ȻȻһ٣ɽڶΪ֮һ¡ 

ҵе·ǽӵ糱ˮһʱķ˻ȥܿؾʧ 

ǵΣȫԶҲսʿǷʤ 

ˣǻǡ˵ 

ǵģˣͷػش 

΢΢һЦڷﵽ米ϵʱ˵ԺҴ˺ˣҺ棡 

һԾɽڣѸٵطǡ 

ս֮󣬳رʼɵɺԭ£оٴη׷𣬸𾯽ĴԷľ 

ûھͣ϶˹϶ʤ࣬϶ǱȽ鷳һ¡ 

϶˹鷨ʦõİ취ǶԷΪֻħʦЭԮͨʦѡ 

˵óαװҲڴ꣬ڸϻʱѾһɫķۣ൱ĿĹһ۵ĺɫħȣԭȲ԰׵Ҳָ˺󣬿ȥһͨͨħʦ 

صͨٵ򵥵ػ㱨һħʦźʦŵأѸɢΪرûһ˵ʤ 

⣬ͷ˵սʿҲˣϢעⱣ־ˣ 

鷨ʦɱһΪʹӣЩ鷨ʦܻҹӦûƽ 

ͨȥһĹ϶˹ˡ 

Ȼ֪ʤԭ˽һνģ϶˹ô̵ʱھʹ˼ʮ鷨ʦеǳĺ档 

Ȼ͸¶ħڵܣֻ赭д˵ü鷨ʦģ֮ɢˡ 

϶˹ﻹɻ󣬲Ȼð׷ʣֻ㬵뿪 

뿪ʱͷЩɻؿ˿վߵĳĬ 

αװħǷǳġ϶˹뿪΢΢һЦԺһ𡣡 

벻ҪģҵˣŶˣ˵µʦӦþа˼ʵûӵʮ̵ʵ֮ǰ޷ҵαװġֻղͷ˼ħϻһЩħϢоˣ 

ȵһټͲκθоˡ 

Ȼʹӵ˵дŶʵǿš 

ͷһȫһзȵħʦӱʲô 

ȵ϶˹뿪Ըſڵн飬Ҫñš 

СС鷿УԼʣһһʮϸش𲻸а©ص󡢺ڰʦ鷨ʦͷϵһһбһؽҿسǰ 

һǰӴħʦЭ߲˶ܵżĺڰϵħʦħʦ쵼ΪȡλһһΪ֪ҡⳡħĶײУڰʦܣħʦЭҲûиϾɱʧ֮ŵңԶС 

ҴĺڰʦѣΣķнһڰǱͷʦΧԼԴӲ̤һҲóȻ룬Ⱥ 

ʮںڰʦǵһ֮·ڲ޴ĳͻ֮鷨ʦǺͺڰǱһطǱȻ˵߻࿴˳ۣϾͬһʣµļʮһֱల¡ 

ڣԼѾʧȥЧµĶɴ˲ 

ôλᾭȥ棬Щڰʦѵûһ㹵ͨ𣿡ɻʵ 

شˣҲԵĺڰħʦԼǵѧͽԭڿ˹۹оϵħħȤ˷ֺ󣬱ϾֻŲܵѹȡ 

ںڰǱеĲֻħʦһ󲿷ǵʹӡūʱЩʹӻزȥ潻һЩʳƷͨ£ÿ¶˵ܽΪڰǱǱṩճĶ 

֧ҲΨһ 

ԭȻ 

²ͬ鷨ʦйܶˣ¼ıȻǱž޴ı 

ôΪʲôҪ죬ǲǸйأ 

⣬ϲ¶һ˿εɫϾԭȫվĶġ 

ǱԼٶˣһٶ鷨ʦƽľ鶼ʮִģȻǺģҲʮִ֮һղűɱҲִ¡˵Ȼ˵ʮִ¾һУȨڴִڿ÷˹Уɧź͹ľҲִ¹ͬġ 

ңҲ֪˸ʲôôŻڿ÷˹ľ鷨ʦݣֻȥұǷģҲûãִоĻѱԭѾǱԼļҡ 

ȫǿЦҲǳΡ 

Ҳܹ⣬ôǴ˵ĺɱа鷨ʦҲһȫ 

ôǵжڰǱǱ߾Ͳܵ𣿡ʵ 

ڴʲôע⣬Ѿȫ˽ˣ޷̲ž޴ƸشɽضѣҲΪǶ鷨ʦһϵҲ൱װɣ 

ʵǸ޷ͺڰǱ⣬Ǹ߼ʦǵʮ࣬ǵжҲûни档شĿǰûУϾͬڰһϵ㲻໥֧ԮҲụ๥ 

̸ڣѾ˵Ǳһٶ鷨ʦǲΪ塣 

Լһǿʮ߼ħʦϰʦټϤϸڣ̤ƽǱʲô⡣ 

ܲ˼ڰǱķӦһԷվ鷨ʦһߣôͻǳ֡ 

ȡĵͼʵָڰǱǱλ𣿡 

žϸĵͼʱҲǳһ漴ͷ˵û⣬˿ʮ꣬ΪΣյûȥ⣬طǺϤġ 

˵ţڵͼָ˺ڰǱǱ׼ȷλãöëСĵ˱ǡ 

ӵͼϿڰǱǱߵľ벢ǷǳԶǵλĶǱشɽһߣڰǱǸ 

˶ëʣͻȻʵҪݻٵǱʲô𣿡 

ʲôǷһ˿Ц˶֮ĸӹūͣһūôԼ۵뷨أҪ˵ݻǱҪɱԼҲܾܾ 

ԸȫΪЧͣ˵ 

ı÷΢΢һЦ˵ʲô˼ɾ͸ңֻҪǴˣֱӲμս 

¶һ˿м֮ɫԥһ˵ǱУһСѧͽǰʱȥģʲûѧϰħϣпܣˡһŮͨˡ 

һ鷨ʦǺһЦ˵û⣬Ҳȥ˺ͨˣֻҪǲǱ֮Ҿ͸ݡ 

Ǳ¶ķΪϣܹΪرи߼ħʣΪ 

ϲæϹ˵ллˣʴȿ飡 

˰֣ٴο˿ռָǸɿȨȸȡ˵ݸ 

ӰĪ˹ҵõıħ֮⣬ѰȨΪ󣬶еİɻȨȺͰɱ˪Ȩȷֱ׺ŮʣµѰɿȨһֱš 

߼ħʦħʦˣȻǰϵħģȨȵȻʺʹãҲﾡá 

˿Ϊ޼֮˵ܷҲһ裬ǾԲ͸ԼҪˡ 

ˣڸոռͬˡ 

һӹȨȣɫͱˣΪħʦȻܹоȨ̲ŵǿ 

ǣǰɵϵȨ𣿡ȨȲ˵ǲΰ 

ǰɿȨȣлõġ赭д˵Ժͳ׷ħϵħˣ㵣رĸ߼ħʡ 

ؿеȨȣ˼ȻͶصſ˵̯ϣ˵ԸΪЧ 

˵һʼֻΪ˱סôڵǳ׵׵طΪˡ 

ӵѰɿȨȣʵԻüħʸǿˣӴԶվ¡ 

Ǳ˶ʮ꣬ޱԼͷõתۡ 

һУǰǿġ 

ٴصͷ­ 

ɣˣ΢ЦƻһνǱ 

Ȼ˵ŽǱĿȴ˵ͼϱŵĺڰǱɨ鷨ʦ֮ǰҪڰǱúùͨһ²С 

ǲʶ࣬Ǿһ̤ƽˣţ¶Ĺâ 

ڰ ڰǱ

رΧ֮ͻȻһ΢Цħʦرĸ߼ħʡ 

û֪ЩصħʦʵݺֻһˣΪΪ߼ħʦڽ˱ȻЯֺ໥²ⲻ 

һ鷨ʦ˼ȻоЩҲ뾭ѵħʦѾȫЧҲħûжʲôų 

෴ģڸԵħжļ⣬ʵȻȻؽһ 

龰һħʦЭǲĸ߽ħʦзʦǿɱرнһ֧ǿħʦŵͷԽԽΪǿҡ 

ȻⲢһ׵飬齨һа취ٳɾ 

ڶԸ鷨ʦ棬ĿѾȷе׵ݣر͵⹹򵥵ķߡ 

˵峿һ֧ѡľӣϤεĴ£ĵؽźڰǱ 

֧аرΪսʿʹ½ͨսʿͬȫЯ˸ϹƼ׼˹Ĵսʽ۽սԶǿĹ 

ʿ֮⣬ħʦЭǲģħʦʮ˸߽ħʦţʮ߼ʦɵʦš 

⽫˵ĶرľڣȻ˵࣬ʵǷǳǿġ 

еȻγɵˮ̶вĹħޣ֧ӽǼֱǸѣΪϵŨʧߴ·ˮ޷ 

νҪĿΧ鷨ʦľӦοħڡ 

ڵδֵĺڰǱеĺڰʦļƻȸԷӴһ¿ǵ̬پһߡ 

ڰǱǱͬԼļƻɣȻϢԴֻ˵Ǵǰɱ鷨ʦбʹġ 

ɶƻͬαǲֻΪ˰Χ鷨ʦҪԭеĺڰħʦѾԼƣôԷĶֵø߶ȹע 

Ȼ˵˫ҵĶһ֮ǰˣ߳ƵĴħʦѻΪݹǣʲôԹҲӦɢ 

ȥڰǱͺڰħʦнӴȫɵͼ˵» 

ˣɾɶͻȻֵǸϤħʦδϰжħʦһġ 

ûжãΧĻͱˮİڵߣ޷Զ龰 

оĵģżȻԶ֪Ĺྲз 

˶С£໥棬ħʦʦǱսʿǱмǰƽ 

Ĳݵ쳣ʪ洦ɼһССˮ̶ïˮݴ˭Ҳ֪ǱʲôĹ 

˵ǣȻ˵н쳣ѣ·ЩѻǺ׿˷ġ 

ԼнһСʱңǱĹڳˣдһЩģª׺ݵˮߣ൱ηŴ̵෢˽ 

ȫװսʿǵĽԵЦûüͷ׷׵˼֧ս֮£ûжԶ鹹ʲôв 

ЩֻΪͨĻɫ͵ĻڰǱ·ӦòֻʹУЩӵһǻ۵ħҲóȻ 

дУֻҪٻڰʿþôһֻħ޾Ͳɧš 

ģҲӦеĻǰٶȴӿ죬羭ݵϢ֮һ˵ѾڰǱԶˡ 

ܿģǰ͸о˲ԡ 

ΧȻһƬããľ󣬱Ͽƺûд˵еֲʶΣյϢ˷ĶΧ 
صļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
䱸׼սͣ½ŲȻ̧ұۡ 

ӵսʿǷ׷װγսħʦʦΧס׼ӭսʦҲоΣյ٣ɫصؾеķȣ˿ʼŻɬ 

ûв´ĻӦǺڰǱѾǣǰӭˣǺ򶨣ȻǰҲƵĳ档 

õģûиǵ֮ǰǲģг˵ 

ǿҵķͻȻӶмӿ˳зϵħʦʹħľ紵ǰѸٵɢΧƬ 

ЩΧƹδ֪¶Σ˶ԷĿ֮󣬲ǿսʿҲһ 

ЩаΧһȺƴһĹźɫۼףдֶ֫Ѫһʱͷ˻˻졣 

Ϊµǵ࣬ҸӴ󣬷ۿȥΧȫһƬͷ֪ж 

ЩҲûϽ˼ھԼʮҵλͣ˫̵۾͸ĵĹâ׺ݵصߡ 

ǺޣǰڳǱħʦػħ˵ 

עҪȹ˵ 

ȻǰڳǱĿȮҲԼһȴɱ䣬ɲҪĳͻ 

ŶԷӦòֻΧסԼһô򵥡 

Ȼûй˼ӣǰĺ޿ʼԶطֿһֻͨź۵͸Ϊ޴ĺ˹ 

ȫ¶۸ǵʵʵ⣬ֻ¶һ۾ȥΪء 

ʲôˣΪʲôҪʲôĿģһ˺ǰʵ 

ǰһ˵.˹غΪ˷ҵ鷨ʦ֪ǺڰǱˣܷһ£ 

һ˾Ǹʿ 

ΪöӦǸŮˡ 

΢΢һЦڰǱƹߡµǼ峤׶.µǴħʦܷͨһԺڰǱûж⡣ 

ʱֳַҲӶ˳˵ħʦЭħʦЭί׶.µǴħʦһͬͨ 

ɵͷ֮Ȼǵϡ 

˹غħʦԵһ£ϻȥ峤ˡŮں΢΢һ˵ 

û⣬ǾϢͷ˵ 

˼ԦźתѸٵ뿪ܿʧ 

ǵ뿪ЩΧܵĺҲ֮ȴ˰ʧ 

֪ǲûԶ룬ֻ˵ԶˣܹǸȽƵľٶ 

ڵȴ˲Сʱ֮󣬰ڳǱٴγ֣һεĳ¡ࡣ 

ͬź޵ǰӭһ˵ȣȻҲźɫۣڵס沿ϴòЦݡ 

һòŮ˹غħʦǺڰǱԦʦҴ峤˻ӭǵĵ 

ȻǸղŮͬʱ΢΢ǻ 

Ů˵ǰˮ壬ûȷָǷǳԽģͨ˺޽룬֪λĴ˺ǵǷܹʱһ£ 

Ҫź޲ܽȥԥһ£Ȼη壬ڶмʮħʦʦһЩħͻȻǿɾͲˡ 

õģС㡣һƽػش 

û뵽ɾȻôһڴӦתͷɣԷ΢Цŵ˵ͷ 

ɵ̬ȱԺڰǱ˺Σһ㶼ĶԷʲô 

ȻаգȻҲͷͷϿ˶Էİš 

˵ͷŮԦʦȻһЦؿڵһ̵֧ѷŵߴͳĵ̴˳ȥ 

ڵУһͷһͷĺ޴˳ȫȻû˸ճʱ׺˳һͷͷȻڳָ˵Աߡ 

ͷޣȻѧط׷˺ޣЩħ޵ıܿǳʺˡ 

ȵȫﵽޱ֮󣬳Ҳصرϴ·ǰ 

˺޵Ĵенٶȴӿ죬õȺƶ֧Ȼڶ࣬ȴû˿Ļҡ 

Щô׳֫ǰſĽˮϵжƽأڱϵ˿о 

ֻ˲ʮӣͿǰеĺڰǱ 

ǰԶϵİȻüһƬɽ˵ǰⲢߵɽмʹһΡĳǱԶԶȥļݶǣΪĿĵȻڳǱ߸ߵķʦ 

һķʦǰɫģڰǱеķʦȷǻҺɫ͸˼ֹζ 

ܿؾ뿪󣬽ɽµƽԭ 

Ƭܴƽԭܲһũкܶũľݣũڵȫһ԰⡣ 

֮⣬˶û뵽ڰǱڵĵطȻģһ㶼ûеؿֲ 

һ˵ĵܶũͣеĻƣժ²ñŶ⣬ȫǾı顣 

ڰǱĹģ΢СһЩͬҲǰҪⱤĽṹ죬Ǳ濴ȥۻʷƾãһǰЩŵĺڰʦһǱġ 

ǱբŸ߸ߵ𣬵·վȫװĺڼʿſһȺʦװѵȺ 

ھŲʮ׵ĵطͣҷ׷״Ӻ޵ı 

Ȼ˵ԷӦȫûж⣬սʿǻ˾裬൱ؽʦʦǱм䡣 

֮ûǱߵ϶˹ǰɫеѿ˵϶˹Ϊ鷨ʦֻҪڰǱֳ⣬ԸǺƽȥϣܹһ㡣 

ʦͺڰʦǶͷһ֪ġ˺ڰʦĴӪУϣΪ϶˹ͽĳ嶯ɲõĺ 

϶˹Ȼܹľ˼̾һɫƽࣺˣģҲ³çˣǱʵҸоҺʦϣܹڳ⡣ 

ˣ˵ͷµսʿһ˸չʦЩսʿЯż׵㹻ʳڳϼ춼û⡣ 

Ѹٵذźʦ֮ڳųǱȥ 

վڳǱſڵļħʦӭͷһ΢ЦŮ 

ŮڶʮңһɫķʦۣŰһ׶೤ĹȨȡ޳߰ˣޱȵ͸˵Ĺһɫ۾ҹոˣһӡ̡ 

ӭǣԶĿˣǿ.µǣµǼļ̳ߡ˹غħʦǵǺڰǱңҵĸѾڳǱйˣŮ˵ΪԲӭӣλĿ˼¡ 

Щ䣬ת֮ǵ 

΢΢һЦûйϵǲ֮ͣʲôð֮Ҳԭ£ 

Ů̧ͷɫ۾ֱƺҪ˶ĿȻֱӣȴ˿˷С 

ˣȻںڰǱУҲ˵ĴĿˣ붼벻أŮ΢Ц˵ 

΢΢һơ 

ǣɵһڴ˵гɫʵĺڰǱ 

ھ ʮִ

ڰǱʹ½طĳǱûʲôֱͬĽֵӻꡢ̡װꡢʳꡢưùݶУֵ˲٣кͽһͨĳǱûʲô 

Ҫ˵ͬǾҲһгĵƦåؤС͵ܶ˶ħۣٶѧͽúĿ⿴һ˵ȣſǹ 

˵ڰǱеľһ򣬳ʮ֮һǺڰʦԿ˵Ǻڰʦá 

ڰǱһֱɰµǼƿأţÿһεļ峤ӵдħʦͷΣߵ͵͵ظӦþи߼ħʦʵҲǸš 

ڳǱģߴĸʽʦΧ룬ǵŻ˽ŲΪΪɽܱܳߵĽ»ᡢڰáħѧԺ似̹ݡ 

ĽУڰǱȫһСǰҲѹ˵ЩĽֻٶ˵ǱͺڰǱûпɱԡ 

һǵĲһٶˣȻȫӿУȻ׼òѯܷȰŵħѧԺϢ 

֪ڰǱҪǲô鷳оͿֱӶˣԶڿǵĽȻܣһ£˾һǰҲǱʾԼһĳ⡣ 

ڿǵ£˽˽䱸ɭϵĳİȣڳĴ˴˵кڰħĴߡ׶.µǴħʦ 

ɸоԾǣڰǱͳȫ 

׶.µǴħʦһľʿƶӭӿ˵ģȥΪ϶һ㲣ȫǸߵ˾ͷͨͷ˿ûдħʦӦеķ緶 

ֵڰǱȻЩһħҲ͹ˣ׶ȴ̺ܵİֻһֻݵ棬һںڵȨȡ 

ȨȵӸ͸׺İȨȼһģһ 

ӭǣҵĿǣӭ㣬ʿˣҲӭ㣬ħʦ!׶΢Ц˵ԭ޷ǰӭǣΪҵѾ಻Լˣ 

ͳЩ˻ƣ˭ܿʣµѾˣĵߵ󣬴ŮӹΡ 

ã׶ħʦһʺ 

Ҫ࣬ԼȨؿҵң׶ħʦ¡ 

벻ضʱǻˣҲܸܹͬʱ׶˵ 

˰֣̽Ƶ˴ɳԡ 

ĶŮð衣 

ҲȽϺõԵʰɣ׶ľ΢Щ΢Цλһе裬Ǿ򲻵ģ 

һڣŨڷҷȷʵǺò衣 

˫˼䣬Ϊ˽˴ļˣǶ׶ŮҲȫħʦСŮ 

ڣɻ˵ħʦЭΪʲô˷ŵ̬ԭ˵ĲȫͬؼǺڰǱӵеʵ 

ǧħʦв֪жħʦ˰ԼԼһìͷ׼ħʦЭᣬħʦЭἴʹܹӮʤҲԸҪĴۡ 

Ҳɴ˿ɼħʦЭںڰǱһ֪ģ֪Ҳ࣬ŵͼϾͲûкڰǱλá 

δ֪Ϊµġ 

ܶԿЭõѡˣԽŽ鷨ʦĻᣬħʦЭᡣ 

ˣҲʶˣȻת⡣ 

ȿڵķ׶һȻ˵ɸ£֪ħʦЭᣬͬҲĿġ 

Ȼ˵ǼԵԼһû뿪󣬲Ҳкܶūӣ˶绹Ƿǳ˽ġ 

֪ħʦЭһܹעǼĶҿԺ̹ϵظ㣬ǰµǼڡ󶼲ħʦЭΪУյķѹȥҲԿúܺãͬҲû˼صħʦЭ뵽ֹĶǵȨУ 

ԣȫԷģܵвԶħʦЭв 

׶ĻֱӣȻЩ̶ɵȴ¶ظɫû뵽˳׶ķҲȫ۷ 

ǱǳҫóϷ˵һὫ˼ʱشЭᡣ 

á׶˵ 

Ŀת䵽ϣһԻǵͻȻ͸â 

ֱͬŶԷû˿˱ܡ 

һ̣ܹо׶۵λħʦȫǴ֮ˡ 

׶͸Ĺâһţ漴ָֻԭ״΢Ц˵˹غĹ£Ҳܶ࣬ϸ˵Ҳеϣ㲻Ҫ׷˰ 

̫ˡЦ׶ȻֻڿЦȴ̸ձøǢ 

׶ҡҡͷ˵ǳǸĳЩ˵̰ǴΪѾƿأŵΪڵĶҺ黹ûеȫʰĵز 

˹غҿԸ㣬ܵϮţеļ̰鷨ʦϸģлǣ浽ҰˡЦǣЩԶֻΪǰССɱΣעǻõģ 

׶Ļ˵ЩɬȴԼףӦЩ鷨ʦڰʦΪ׶첻ˣ˵²Ϯľٶ 

ڣ׶ĿȻҪЩ˶ˣ׶ԷΪʲôҪȵڣһԭ 

˹غģһһĽ׶˵ܵʧҲõֲ 

ڴ֮ǰҪǰССļ֤ 

ѯʲô֤׶תͷԺԼİŮ˵ǣȥټеĳִ£ʱ̵ˡ 

ǵ˵ͷѸٵسź󷽵¥ȥ 

¥ûжãͳ˴е˶УȻټźš 

һʮ£ֻص׶ƶΡ 

ڼū͵£ɽ˴ԱߵУ׶ļŮں档 

Ȼ׶ҪЩʲôõѡǾ䣬׶Ǿûжġ 

ɶܹڰħʦƿһУ¿ʱпһ 

мڷһųԲΧڷʮһӣСĵؽ׶Ƶ˿ŵλϡ 

ʣµʮһλȻڰǱʮһִ³ϣȻ˵µǼƹųǱҪ黹Ҫִͨ»ԭڵǱҲǳϮƶȣ˻ʮִ֮һֻûʲôȨˡ 

ڰǱִ³÷ǳ죬ʮʱ䣬е˶ˡ 

ЩؿҲʮˣȫнߵĺɫۣŮӡ 

Щ˶վ׶ԱߵɺǺ棬ҲоЩ˵мǱصĵ⣬Ҳ 

ȵ˶λ֮׶˵λִ³ϣټҪһǳǱ˵ǳҪ顭 

һȣ׶ִ¸£ 

׶Ļû˵꣬棬һ˵һħʦվָɺ˵Ҫ֮ǰѵһλҿ˵һ֧ħʦ͹ʦľӽ˳ǱУΪʲôҪ鲻ǰǣ 

ħʦԼʮңɫ԰촽࣬һ֮ɫһ֪ǲദ 

̬Ҳͱˣƺûн׶мִͶȥͲĿ⡣ 

׶ֻǵһЦȻش壬벻Ҫżһжд𰸵ġ 

ãҾ͵Ĵ𰸣塰ߡһЩ˻ȥ 

ССķ粨ƽϢ׶˵Ҳ֪ҵѾˣڰǱͰµǼҲҪһµƿߡ 

˵׶ͣһ£ʮһִȫعע֮ɫ˵ǼΪҪġ 

ԣҾ峤λúȨȽҵŮǣǺڰħĴߣڰǱˣ׶˵ 

һ仰Ȼ󲨣ִ¶ܳԾ׷໥ͷӶ̸ִֻɲɫ 

ڣ׶ŮȫƽȻ֪˸׵ 

ҷԣٴ¶ɱˣôҪľΪʲôҪôæǰǷͨĵ·ֲǵ;ֱӽȨȽǣЩִѵֻǰڰǱѵֻǰµǼһе֪⾿ʲô˼ 

мִɫЩȻһɿ 

ЩľӣЩʦǵͷһħʦЭҲˣΪʲôڿԹؽǵĳǱУ׶㣬㾿Ҫʲô 

ǰ׶£ΪʲôʦħʦЭ˻ 

׶ִ£벻ҪôæΪ˺ڰǱδ 

׶ִ¡ 

ִ·׷׿ڻѯʻɣһʱû΢΢¶֮ɫ 

ˣһ»ָ 

׶վɢһּΪǿƣһ˲ѹÿ˵ϡ 

֮⣬˵϶¶֮ɫЩɵִ¸Ǳ첻ɫףһʱ䷿ü 

壬֪ΪʲôھͿԸ㣡׶˵Ҳ֪˺ڿ÷˹ʲôô㲻ϧѳǱ뵽ǵһ㲻֪ΪǴʲôĺ𣿡 

ھ͸ǽһ¡׶תָ˵λ.˹غΧ˹ص鷨ʦ 

λ..׶ָ˵ħʦЭĴ˺ͽϢȥĶԹѽҪѶս 

㣬壡Ϊ˸˵˽ȴҪڰǱսУΪҶΪȫȻ֪ΪµǼʱҶ֪𣿡 

׶ÿ˵Ķ𣬿ҪȴԷѹø޷ڣֻ׶ʹ⣡ 

һƺľ׶еһȻҡ˼£ԱߵĿǸϽסԼĸס 

ѹеҲ֮ʧ𣬲ǾĵģִǱ죬вͶŭĿ⡣ 

 

һЦ˼žָɵĿٴվȫ֮ɫ 

ϼһ㻹ǲ˰ɣ˷ܵ˵ѹ˼ʮ꣬ҲҳͷˣǰµǼʲô˲ֻССĺڰǱУһҲǸ 

ԼѾʧЧ㻹Ŵطޣ˴Ӧ֮󽫸һĵĲƸƫƫҪֹңô˰ɣ 

ޱȵĿ壬ŭ壬Ϊ˸֮ûܶԸΪִǻһ𣿡 

Цݣɭɭؿſ˵˵أ 

ִͬʱվֳȨĬĬߵ˿󣬿Цܹ˵˲ֹһôһվߣǻʲô˵ 

ĻʲôħʦЭȫץҲԿǷŹǰµǼ壡 

һ̣Եޱȣ·һжѾյС 

˭˵ 

ԭȥѾϢٿҪе׶ͻȻ۾˵壬Ѿˣ㲻ϧ 

Цݶʱ˿ϣΪվߵִ£ִ¾ȨȽͷ׼ͷ­Ƕ׼վҲִ¡ 

ִµУȻͲ֧ģ 

˲ȫŤתⳡڲĽУ˵һͿء 

Ȼ׶յС 

ɫʱʱףŶ׼Լͷ­Ȩȣ¶֮ɫ 

Сģǿ˲Լ˵ 

Ļδ䣬ͻȻ͸˺ɫĹâվߵļִ±âֱӸײ˳ 

ȻҪôһˣغš 

׺ʼޱȵŤȨ˫סͷ­ҰްĺУĺɫѸٵ͡ 

ٻǾֹ׶˵ƴֶȻ֮⡣ 

ɫĹâͬʱ䵽˿ϣǼִ³Ϸħ 

Щڹڱ߱ĿһöûУʹر仯ţ 

ڰûõģýֹ 

׶ʵ̫ˣûִѾĺڰٻħ 

ʮ ۹

ԭǸڰħʦѾʧȡ֮һźۡѪɫĿɲ 

ͼǿһ׶ߵǿҵѹԣӵһ˿ηӣݵۿһİڤȼգѪıŰ 

ԭеȨȻһѳĺɫĵ˵ĹâֻӶһһɱȸղ׶ǿƽÿ˵ϣ 

ǣɿ仯Ĺ˵ 

ͺ׵ڤݶǿҵϢڶȻޱȡ 

壬ʲôʱѧٻǾռħվԱߵһִ·ŭغƭңƭң 

ִǸղΨһվڿһߵˣƺ޷ǰʵûкһ˵׶һߡ 

޴ļһ 

壬׼ȷ˵ӦǺǾɨŭִһۣһӡ 

ֻһ͵ӹ˶Էʺӵвʵĺڰħʦִ¸ûüκηӦͷ­ͺּңɵѪ 

ҽ֮һƷҲҫǾյ˿Ц 

ϵҵزţɫһ㣬ͺִµѪһ㡣 

ִ³ϾܲסѹȨͬʱǰһ̷ָ˼źɫĹ˺Ǿ 

׼ȷػ˺Ǿ˿ûжκε˺ȫĺ˽ȥһ 

ǿˣǵĺڰħûʲôõģסȥټǱʿ׶ٴվ˻˵еʿ 

еȨָ˺ǾɫĹâͷҫħۡ 

棬˭Ҳ޷ֵҵѹǶǾҡҡͷеٴλӳ 

׳Ǿһ֮µͻȻӳ࣬׵ľ룬ֱϮ׶ͷ­ٶȿò˼顣 

Ϊħʦ׶ȫʢʱڣǾͻϮܹɵµģڵѾڵƿ;ıԵʵյʮ֮һʣֻŴĵն˹ 

վĿȻΪڰħϵţǱʵս鼫٣ϺǾĹüΪͻȻҲȷķӦ 

ۿ׶ҪǾУڳˣ 

ϣ 

һޱȵĽײĵ׶ĲӲʮֵʱ򣬱һսӲظֵסˡ 

ֵĵȻڳֹǾͬʱſǳ˵Ը׶ʦߣ 

ಣǾ˻ȥЩʵʲôˣȻܹҵһ 

΢΢һЦҪˣ 

˵ţҽȻһţ˶ʱԾϵʱһȣսճŶԷնȥ 

գڰзնϽ׼սǿ 

ںǾֵʱѾ쵽˶ԷǿȻǾʲôǶԷչ¶ʵǾԲɡ 

һͺʩչǿ̲֮еۺ˲߷˼£͸ڵ档 

ԾһɲǣսȫΪһ壬һǰ޼᲻ƣ 

ƴ½꣬ǵһʹóľ 

ĶֺǾԾʱͱܵظо˲ԣһȻ 

һʵĺ̴ӺǾðգۼûһֻɫƣ͸˼֣ǰɳӭ 

֣֮˷˾ 

γɵľƺٶȶ죬Ǹո߾ײһ 

ǾƸһ͸Ļͬѩ˲ʧӰ٣޷赲סǰ 

ȼһսնֱϮǾͷ­ 

ԼľжûУǾʱʧɫϽеȥĹ 

ۣ 

սײûղ죬նжһж˺ɫ͵նںǾĲϡ 

~ 

һ̶˼µ𣬲ͬʱס˶䣬¶ʹı顣 

ȻֹǾͷ­սһնײ䵽ϻ˼¡ 

ǾտյĲǻð˴ḷ́ͷʹҵŤŵ˵ϡ 

һĹ򣬺̽˰̣ǾѾ촦ʬ忪ʼѸٵظãһɼΪŵζС 

һģһΪ΢ŭ;ÿ˵ĶС 

أűײˣʮȫװĳǱʿ׷ӿ˽ 

ˣ׶ػӻ˵ʰһ£ȽµȫѺȹصεУԺ 

ʣµǾִºͳǱʿǹصͷһһϵ⵽ԵĴʲôˡ 

µǼĵλȻɶҡ׶ȨƽСŮȻҲ顣 

ִص׶ߵͶޱȾηĿ⣬д˶ʿĹ´˵û뵽ȻǿزȻ֮һٽǿĺǾĽ߸նɱֻ´˵еʥʿҲûʵ 

ǲò׶ľϣΪУѰ· 

εľ²⣬׶ƺչ¶ʵûие̫ľȣŮԼ鷿һ˽µ̸ 

ڳ鷿У˼׶ںһƵҩָ֮һ㡣 

ðŮԼߣȻֽȨȽ˶ԷС 

ǣҵѾ˾ͷҪȫˡ׶Ȱ˵ڰȨȵУҺǰδߵǻ۽ᾧܹѸٵسɳסڰħһδ 

ǲϵˮӹȨʵ˵ףһṼ 

¾ǺڰеˣȻûʲô飬ֻҪӵȨȣȡǰľ飬ɳٶǷǳֲģѹְµǼһֱųǱȨ 

׶ԷΪʲôҪ޴չʾǰ 

תȨ֮׶תͷ˵˹غлΪڰǱһνѣĶԶҲǡ 

벻ҪҲΪԼ΢΢һЦҸоԤѾ֪һ֪ҵĲ²Ƿȷ 

׶ҡҡͷȻֵ˵ͷش˹غʵҲ֪ȻԼٻǾ֪ǺڰħʦһӵŲõδ 

һǰڰԼʧЧһ죬ȼԼʩչ˴ԤһЩδȻģ壬Ѿ֪һ˻ǸıˣڰħʦһҲΪõǰδе 

ܹȷģǸ˾㣬.˹غӵǿʿ 

׶ĻʱһԤֿյ伮ļֻԤϵ߼ϵħʦʩչԿһЩδƬû뵽׶ǺڰħĴħʦҲͬʱͨԤħ 

ԤƺûдĵȴڸıڰǱˣûôǾ֪Ҫɱ¾˲ʧ 

˹غģѾźһУڽ֮ڣǱͻ⵽׵Ĵݻ٣Щ鷨ʦͶϵħҲ̫ȵǳ˳Ǳ֮ǰл̸ 

ǰµǼϣõ꣬ҲԸΪľṩİ 

һ˳ǱеħѧԺǧƵħʦǿԮһ֧ǿħʦŸСһ 

ʤмҽӭǵĵòػش 

еⶼӭжˣǿĺڰʦ꣬аµǼ֣˵鷨ʦǶֻ֣еűⳡŰ֮ҲԳ׵õƽϢ 

ӴǽأڲõĽдʵǿķʦ뵽Уһεջ˵Ǽ 

ڸ֮࣬Ҳûиݲ׶ܷһԷʾû⣬ҪԸֻ鷨ʦЩ޹ʹֻҪͲܵ˺ 

׶̸ĵ죬ڰǱɿľӣаİ߽ħʦִ³ϣһĳǱʿϽǱ 

ⳡսһ˶ûвμӣʤҲǺģĽ鷨ʦȫǱʣµִ³ֻڿ÷˹һˣϾҲŴħʦʵˣ뼸ڲٳ 

ڰǱĴҲСʮ߽ħʦͳǱʿ˵Ľ٣ǳǱ 

˵ŮӵΪ²ȫشǱУջصߣĸмԸӡ 

һںڰǱ죬Ŀ˿ʽ˰µǼ峤λã˺ڰǱĴȨ 

ħʦ׶.µŮʽ֮ЦţѺľκħҩ޷ġ 

ڲμ׶֮εİµǼ峤̸һΣȻӺħʦ뿪˺ڰǱ󣬷صǡ 

һ˵ƽǵĿͨһ˫֮޷磬Կͨ˵һ֪Ϲִŷǳ࣬ɵġ 

ͬĻոյִǵܽѾŷӾ˳أҲ˼Ϣ 

һж˳ҽ֮ϱ˳ϻᣬԭȹƵûȷʵʹ֮Ѱ֧֣Ѿȫ˹ȡ 

ڳ鷿УܽЦȫԷģõľǻⳡ 

˽һֵܳ鷳֮⣬ܽͨԼȺһϺͺХɭİھļȡ磬⼸ȷʵܵɧţûʲôʧҲ˵Ǽ뷴ӪС 

Щھ˵ԲҪͷѺ.پΪܽ˵ѾӦ 

.پǰھһ죬ԭͶ˹壬ΪرУרŸѵĹֶ飬ΪֹҲдʱˡ 

úܺã˵ˣ 

ʵڲʲôھһȻٲ൱Ѳɭ־ǶͷֻۣҪǲҲȫûбҪȥôһˡ 

Ȼصһˣֱӽ.پͻȥˣҲʾǵĳ⡣ 

ʲô˵ãܽĵصһۣҪǿͨڳϾĻ 

һԵĿͨȻɵӣҲܽ˽µܣЩҪʱ㱨 

ͨͬҲкϢͨŸת۴صϢĿǰѾȫָ˰еҰѾȫ˻˴ڵУĿǰΣ˵ǻˡ 

һεȫһ߸ģǲܲٴι˵ҪǲٴشɽغͰ˹ҪԮϸİҸ㡣 

ͨ˵ͷ˵ˣһҪ飬˴ǴϢڽ죬µ۹ɳʿǣΪ۹ʹ棬Ŀǰ˰ݵС 

µ۹ʿɹĺġ 

µ۹Ƿƴ½Ĵ۹֮һҲСʵһ۹ʹĴ۹λĩϯʵҲǵϰĹܱġ 

µ۹һӢص۹ͬ½ϲ໥֮ĦϣȻԶǧʿʹȷǼǳֵ顣 

ϸţ˵췵ŵ۹ʹɣ˵ 

ͨ˵ͷ뿪鷿ߵʱûǰŹؽ 

һ뿪ܽ˵ĻУһ˫Ŀˮؿγˮ 

ЦΣ漴ѹϡ 

鷿жʱⰻȻ 

 

ڶһ磬ܽŷзǡ 

İ£פǵһսʿзֳ֧ǧսʿŴ󲿷ֵزǰشɽ֧Ԯǿķǧ˹ҪԮԷҰ˵ٴ֡ 

˽ͬħʦźʦһתǡ 

Ǻǵľ벢Զƶȫ֮£ֻһСʱʱ˳ִｵС 

ȵİţûԼµ۹ʹߣ˽һ 

һӱź˹дģеĴǾ⼸죬۹Ϳ˹۹ʹ߷׷ӱǵĿĸвͬ۹ʹϰݣ˹۹ͼ£ϰˡ 

ⳡҺ۹֮Ķײûȫסˣ˹˽⣬ͨΪݵħݷʽⳡҵһЩѾ۹ֳ֪ǿս˼۹ĹעͿ˹ 

У˹ϣעڲò˶ã۹ɳ̽ѰܣҪԼҲҪעⰲȫ 

źԼ²⵽µ۹ʹߵ⡣ 

ֻû뵽һڲȻôķӦִ˼۹죡 

һ Զ

ϰݹ 

ʿ.˹ڸеµ۹ʹߡ 

ƴ½ΪǿĹҵȻ˹ӢغĴ۹Ĵ۹ʵ˿ڡǾԶһܿ⣬κһ۹ҵһһȻܵ෽Ĺע 

µ۹λڴ½ϲ͵ϰݹ˵ңԶʹߵĵȷʵǳ˵ϣԵٶ֪ͨ 

ճ˵һ۹ʹǲֱȥӴһطᱻΪжġµ۹ʹ߲Ǵ⽻Ľó̶ӵʽ֮ͨŰ 

ص֮ûϻµ۹ˣǸϰݵ˹ȥżڵõ˹׿֮ʽԼ۹ʹߡ 

µ۹ǲʹһһٶˣеĳ˼֮⣬ȫװӶľʿʹŵųҲǸ̸һŮˣһĲˡ 

УЩش͵.صĲˡԼʮģž˵İ𪼡һ˫˵ɫ۾۲תֹǵ 

ӡ̵ľڽȹµԸģǰ˫֮ͦӵйŮ˶ʰ·磬֮ĳϣͬȻ˵ܽòʤһ͸ķȷʵ硣 

ĿԼظ֮ϣ͵û˿Ľ⣬΢΢һЦվ˫ȹ˹غˣãܹõԽӼ 

ʱǰбһ£ԭͺܵ͵ȹ͸׹һԷ˼˫弸Ҫ˳ 

ʽϵǣ۹ľλȹҪߣһ۹ȫԺ͹ĺᲢۣԿ͵櫲˵ݣҲǺϺصġ 

ߣ̲סһҲʵЩȥˡ 

ĺȻᣬȴˣת΢ЦλǺ˵δСɣϣҴЩܹϲ 

һ£ۿڲĻ͵櫲˵Ķֻ֣Цллˡ 

΢΢һЦ͵櫷ˣӭǲԶǧƧ죬Ҳǳл 

͵һ˲ǿֶģƺ˽⣬Ʒȫǳԣȡܽ۶ÿ˶õһرεļ㣬Щȫʮö֮ޣµ۹ĳ־Ժ 

֮£ԷҪʲô 

λ棬һߵ˳֮Ⱥ͵ˣµ۹ǿ͵櫷˺ʿΪʽ⽻̸Ե͵һȫ˫档 

ȵҶֱ˵ʵˣ֪Źʲô飬ֱ˵ 

͵΢Цڵ۶ʱ˵˹ش˵һȻ鴫ȻˣǾˡֱԲˣ 

ɫһղ˵ȫʧ˲侹ȻһʥȻĸоʽ۹ǰ£ܹӵиӹԵδ 

Ը⣬۹ԾŵľųְһȺλټһҸӸĵؾͻֿɵá 

ڻ̸֮ǰܹ²⵽һЩµ۹ʹߵû뵽ԷһſھȻ˸ߵǷǳֱ˵ 

տ͵ŵ˵ֻҪܣӵеȨƵλͲ˹ 

͵櫻һ䣬ߵʿΪ֮ݣȻȲ˽̸飬ôźǸе𾪡 

۹ųλңء΢΢һЦˣҲµ۹ĳ⡣ 

ֻѾЧ˹£ҲûдҪ뿪ͼչǵĺֻˡ 

͵΢Цˣ֪쾭ܵϮţ˿ڲྭҲ٣ϰݹֺ۹˳ͻ˺ҲһЩìܣĵطѻôķչӢصĵط 

µ۹ɣΰĻʵ۱£һ֧֣ 

òϣޱȵĲ˲ڲźܺãһ˵ǿǸҰĵˣ˵ʹӦ 

ѾոսҪͳжѪŬ񣬶ôΪԼĸǰ̶һ¡ 

ˡҡҡͷ΢Ц㲻Ȱˣ㿪ٺãҲ뿪תͶµ۹ģһ㣬̸ 

Ȼ˵ϴŵ΢ЦǼᶨɵġ 

͵櫳Ĭһ£ͷ˵ˣԵϰݹҳҸжһʿȻѡҾͲ˵ˡ 

Цãȥ֮תΰĲ˹ʵ۱£˵ҷǳлĺ⡣ 

УЩˡ޷ܣһͻݡ 

µ۹Ȼ͵ϰݹңԶûκϵĳͻνֶ̣ʲôľ 

ǺǣˣЩֻѡ͵¶һ˵ûȥ±һصҵģһҪ¡ 

ȻĿģȶоЩֻ̣Ǻεȼ㣬ôܱССİϷԻ 

ҡҡͷ׼ϴʾܾϿ͵˵ʵﻹһϣܹæ 

΢΢һ㶣ʵʲô󣿡 

͵˵˵ϰݹһңܿͱµرƽϢһ˵۹ɳһ֧ŲⳡңҰУһ˵۹ʿ 

ˣ˵ʲôֻ˵󲿷ֶҥԣȷʵһССңǹµǲӺܿѾڵ۹ʲôģǺ˵˵ûκεʵݣ 

Ȼ治ɫһڷϣȴȣ͵櫣˵Զǧ֮µ۹ϢҲ̫ͨ˵ɣ۹Ȼͬһ㡣 

ʸڷϣ͵ֻ΢΢һЦûⷽ˵ˣ٣ӵһ֧ǿȴǲʵǵϣǲһ߼٣ѵһ֧Ƶ 

ĵ̾һ˵˵Ŀǰǵ۹Ӣص۹֮սһӢص۹ǿ޷ģϣܹⷽṩ۹ǾԲǵġ 

͵櫵һӦǾܾȫͬڷƴ½ѵһȥôرƾͻᵴȻ޴档 

ʵϣֺǿΧһЩľ͹ע˺͹ڲһЩڼ䲻뵽رͼ͵ȡܣر˼ʿӵһսսѾرܡ 

ϰһսҪŵļյ˲ǾЧй¶ܻӣ˱˵õһսϰҲû˿ôûһս֧֣һս޴ӷ֮Ҳͬˡ 

Կ͵櫵ǲܴӦδûеİ취νԶµ۹ʵҲǿԽģ˹ڻᵽһ㣬ڹҲкôġ 

¹شҿһ¡ɣҺ𸴡 

ûһھܾ͵Ե÷ǳˣллˣ 

Ц黹ûжȲæŸл벮ʱס죬Ĵתתķ⡣ 

͵΢Ц֮ 

ⳡܵĻ̸ʹ˸һ䣬ſ͵櫷˻齵ݣ͵ 

ףѵĴµ۹𣿡ɾĵٿ뷨Щɻ˵Ǿӵй¶ȥġ 

ȻʲôĻʯһ֧ս޲ʤţнİͷչ 

΢΢һЦİɣġ 

ҵļһԣԶĹҪȥύڽĵҪȥǵȻ֮ܽ޵ܷ͸µ۹һҲʲô⡣ 

ر֮һִģǿԶ෽ģװϸѵ״սսȵȱһɣһսĵսȻ͸¶µ۹ˣװѵ浹ǿԶԽ 

֮ʹõĸϹܳƴ½ӳõĳ̹﹭ֲͬľĺһֽƤ㽺ȵȲϣʮӵĹƶɣһսַרŵƼ׼ܹӵжԵǿɱ 

ָϹ˵½ֻһգΪ˱ܣصķƹÿһɲͬĹɣȱ֤ЧҲñ޴ܣҪճ㽺䷽Լһյġ 

һŸϹĳɱǶ٣Ƽ׼ģʵڣǿĹж٣ 

˵öңƼ׼һöҿңĸϹѣ֧ʮҡ 

ƷϹҲʹټԺҪսʿԱҪ㹻ĴӦսҪǱеĹǼûϢʱ 

΢ЦѾ㹻ˡ 

ȫ뷨Щʵ𣿡 

ûģ˹ȨȫȨµ۹ϵһܱȶһҪãŵ˵ֻд㹻ߣǻǸϧġ 

أ 

Ļ䣬ͻȻײˣһŰɫʿŮŭس˽εظں档 

۶Щʵô.. 

Ļû˵ͱԷˣҲǰ۶ǰޱʺˣΪʲôͬҼرһʲô˼ 

ǺǣףȥһĿ档Ц 

ãˣЦŵ˵ͷͬʱʾȥ 

۶Ͱޱ֮սʼʱʹӰ˹ҪصǣһֱסڷɭϵУ۶ϰޱȴͬϲڲԭɳ۳ҡ 

֮ս֮󣬰ޱҪرһŮʿΪ׵뷨ֱӷˣҪæȥƽ֮ңҲ͹˲Ůˡ 

û뵽찬ޱֱӺЩĿĲݵӡ 

ޱҲӦرֻǺģſ»ܶ鷳Щε˵ûŮʿıƣ˵۶ҲԼĽðΣս 

ûбƿԼһƣܶಿ嶼Ůʿ˵ҲеġޱЩĵߵǰЦݿ״磬ˣҶˣ 

Ϊİޱ۶ӵĳԸУڿʱǰıӾŵһɵĴŮ㡣 

󣬿Щ飬񲻽Ϊ֮һ 

ˣޱֱӽĽϣ͵͵̧ͷһۣٴοҲսҺͰ۶һ𣬾ǵʿˡ 

öЩˣޱ˵ҲûдڲҵжŮʿĴڣ۹רŵŮţӶеŮʿͬܶ࣬һ˵Ůʿսһ㶼ĳٹ˵ӡСʿȵ˲;ۼˣλʿûа취ȵġ 

ֻҲⰬޱԼȥһ£ܱҪõö࣬˵ҲȷʵҪʿ 

ðɣЩεסޱ˫磬ɫ˵һͨ˵һ£齨һ֧ŮʿСӣҪʲôȥţܿ˰ɣ 

Ӧޱϲſ˫ͻȻסĻȻѸٵżչͷһڡ 

ûеӦͽЦĻܵſڵʱͷ˵ѾӦ˿ɲܷڰˣҾ͸Ƚ㣬ܽ˵ң 

С꣡ǿЦõؿܳ 

ŮӵֵȻɢעڽʱæòɿսɵӰ졢ʮ¾ŵ齨ȵҪ߶Ҫȥæܽȵʱ䶼ûС 

˵죬ٴλµ۹ʹߣʽĴ𸴡 

Ϊµ۹ṩһ֧ĹţҪµ۹ǲһʿѧϰѵָӷЭǾԱܵġ 

ҲΪ֧ṩרŵװ 

һѸϹʮöңսʮöңƼ׼һöһ֧ΪٵЦе˵ǿΪ۹ѵָӹ١ 

⼸Ƿ˼ʮļ۸ƵսӴѾЩظ⿿شɽصĽѾ޷ȫֲϵĿգʽܹԴɣôͷϵİ׷Ϳٺü 

ѵʽսֶܵ۹ע³綼ᱻ͸ڱüǮٻ㲻ҪĸϹһսϰУͲҪһ˻ֶͬζԸ 

Ϊµ۹̸дĿ͵櫲ؿһۣӣ˵û⣬ҪѸϹսټʮ֧Ƽ׼ҪΪѵָӹ١ 

΢΢һЦŶԷ˵ɽ 

žֻСһڿĵһµ۹һܵġǹٷЭ顣 

ЭڽԶӰ죬ȴ˫Ԥϲġ 

ڶ 

죬ƽԭɯ 

ɯѽȣСĹģ࣬ΧǸոտѳũ´ũᣬӹ½Ǩƽ˽ŸΪС¾ 

򳤺رӵһٶսʿվΣɹͷϣĺҲȻ 

ũũǶо֣ΪرѾվһСʱˣڵȴʲôأ 

ڽˣ쵽ʱһرԱͻȻָŶգޱ˷ܵź쿴ˣ 

˵Ŀ˳ָķȥֻԶĵƽϿգһڵѸٵسɯڵķõϡֱܹһͷչ᰿ķ 

Ƭϣʿˣ˭ܹԦ 

ڣȫ˻Ǿ˫ƴҡţӭԼݵٴݰɯ 

ȴûϷɹš 

ܿģľͷһ֧ӣӭôĿ 

ЩũҲ׹ʿ˴ǿرˣɯ 

ЩũҲ׷׷еĻƣժ²ñرӵսʿһ𷢳Ļ 

ڷƶϵȻЩ⻶ӭĶ飬ɯ򣬺ǰβͬһر֧š֮š粽š 

粽Ǹո齨ɵģӵоĲսʿǧǧԼǧرټǧԶﵽһǧսʿкܴ󲿷ֶǾսϱرľڡ 

֧֮⣬ħʦ׺Լ϶˹ʦȫȫ˵Ǿ񾡳 

һεĳļƻ֮ڡ 

µ۹ʹѾ뿪һˣǴЭ飬ʱͻһ֧Ӵװš 

֮ҵƽϢȫָʧȥ鷨ʦͺڰ֧֣ҲϢĲ˷ˣԭȽҪشɽصҲ֮֮ʲô鶼ûз 

ԭƽɽȵһսʿµһÿͨūսʿ齨µľţһ齨Զ 

֧ԶҪԸľԶںĸԭҰˣ 

ԶΪƶսԣԶǧ֮µ۹ԽύΪѣƤµҰ˱Ҫ 

ڣʱѾ죬ǰڣѾ¶ģܹҰˣǾͽǳ״ĨԲһ󻼡 

ķƶĲӣ̳һչ˫ǰ彵䣬Щȵؽڴ֮ϡ 

ӷԾµʱɯرӵĶӳæӭ¾:ˣ 

Цöˣ򳤣Ӫפ׼𣿡 

һδжزһ޴ĸɯںĸԭ̫ԶɯΪӪأеʶͨת 

һ֮ǰ֪ͨָرӺƾɯūٶȽһսʿʱӪأԹսֻá 

æ˵ˣȫ׼Ӫˮˣ 

úܺã˵ڶ̶һһУǲġ 

ԶӺĴϹ÷ƶɻصУԼһ𲢼ɯȥ 

Ǹնȷ޻ס𣿡ʵ 

Ϊ˱ݾߣһԶҰ˵ж൱ܵģȫϢҲֻ֪رҪȴ֪Ϊʲô 

ŶκøնӲ֮ǵĲ˹նһȫˣҺ˵նҰ˼κز峤Ķ֮һһ˵ 

Ұ˼κز䣿 

ϢСȤʵҰ˵˽٣ 

岿䣬ȻҪ˽Ұ˵Ѽ鱨ʾĿǰںĸԭϵҰ˴Լʮ򣬷ֳɴССʮɢڲͬĵطʵǿмκءε¡쫷硢ĸ䡣 

˽²֪࣬ǰʱϮšҰҪɼεº쫷ĲսʿɣɧɯҲʧСǰ˹ҪʱԮҰ˵º롣 

Щҧгݵ˵ЩҰҲ㹻õˣǳֻĵʱṩƽ۵ʳʹõܴһҲɯṩģ壡 

˵ͻȻ˹ˣǰǲǡ 

ﵹЩ֪΢ЦµûҪϢҪҰԤ֪ 

æͷ˵׵ģˣġ 

һ·̸Զ˿ٳʱӪ 

Ӫλɯ棬ɽˮΧвԭλúҰѣɴľӪֿУϼ򵥵ķդ 

һпȥǳ⣬Զȫ룬رǼԦŵػһزŵֿ⵱УԭƽӪ̱ʮ֡ 

ӪصָӹӪУƵľԲ̯һž޴ƤͼͬںĸԭĵξȫԶָӹǵǰ 

Ȼʱִ٣ڷԶ֮ǰ˷ǳֵ׼žĵͼ̶򵼾õ֤ 

̶֧صó̶ӣרŴºҰ˲ܽף˶Ұ˵൱˽ġ 

Ȼ˽һЩĶҰ˲µλú˿ڣʵǾ޷˽̫࣬˵Щ鱨㹻ˡ 

Ұ˵ľͳڷʮҰնĻУǳ࣬䲿Ӿºװˮ׼ҲǼΪµģټЩ岿ɢڲͬĵطơ 

һսбʤİգ 

Ұ˵ļε²䡭ָŵͼϵһλ˵ĸԭĶǵλҾΪһĿꡣ 

˹ڱɽӥָӹԲ࣬ϸ⣺ε²˿Ǿ۾ĸԭһɽȵУӵвսʿǧ˵սʿʵǺǿģ 

һ粽źһ֮ްΧε²䣬ʱε²һɳ쫷粿Ԯ˹ͺɽӥһָʣµ·Ϸ쫷粿Ԯûزãһᰲһ򵼸㡣 

ˣָӹֱͦŴش 

ص˵ͷܺãһ磬ȫ 

 

峿ϢԶӪĸԭ 

ĸԭλϲȵĺХɭ֣в˽ڵϰݹһ֣ʵһȫҰ˵ŵء 

ǰҰǿʢ˴ǧħ۹ȴֻ½Ĳë֮أʷڸֵ伮мŷǳ꾡ڻҰ˵սӿֳӢۣĹ 

ζҰ˷Զ۳ɰҲؽڵ伮ºһʣҰ˴ҽ£ǺܶҶǵľûʧ 

Զ˴͵нٶ൱죬ɯĵ죬֮޵Ѿ뵽ĸԭش 

ΪԶͳ˧û˷ǼԦż֮һǰ 

Ŵ𲽽ӽĸԭΧľҲԵı仯ֵƽԭ˻ɽأʱǰ˼ʮΧҲѿжľ߶ 

龰ܹҰ˵ĴǵʳԸ㣬ܴһҪ˵óܵвҲǿġ 

⣬ǿлŵ£ԲϣĺԺôһشڣ빥ļεº쫷ҪͷӶȫĲ塣 

Ϥε̶ָʾ·ߣԶһ·нǳ˳ 

ˣǰǱ֮ӡָǰɽһѵĺ˵Խ֮ӣʽĸԭˣ 

˵ͷһɽϣۿȥԶɽԭˡ 

֮ӣһİɣʵ 

Աߵ򵼹ػشǵĴˣ˵ǰ屻ϵʱֻСϪʮҰڿСϪʱ˱˵ᣬСϪͳΪ˴ӣҲķֽߡ 

֮ӣ֮޵֮£»ٱɣ 

һָӿٶȣʹ˺ǳı֮ӣȫҰ˵صС 

֮ûжãԶϰ۷Ǵ˶ʮҰ˷² 

رΪҲѵģرӵнǧγĳһ룬Ƿֳʮ֧СЯż򵥵ĵͼǴһԶǰ˳ȥ 

´ε²ܴڵĳ򣬷ֹԶжԷǰ֪ͬʱҲץһЩ²Ծܶ˽ε² 

ȻǳһӾʹʮ²ַ²оȻмŮģҿȥݲ򵥡 

һӳﱼеǰ棬ͣסƥһԾˣץ˶ʮҰ˷² 

˵ͷָǼŮ²ʵô£ 

ˣŮĺҰеĹ壬ʱɽ´ԣԱ߻вʮɱһ룬ʣµȫץסˣûһӵ 

úܺã 

רŵĲ֣ͨЯһƵץ²ЧǳãһԷ²ɶ˺ԸһЩȽҪʺϡ 

²ǺܿͱѺ˹ȫ˫ִһЩҰĸߴǿ׳вϺ϶ˣȻ˼ҵķ 

ڼϾӸµظǣŮ²ûͦƯƤϲӺͶΣԱЩֻΧſƤȹͨҰγĶԱȡ 

ޣ 

ĿɨһŮҰ˷ŭмһĭ 

ֹ˵ʵڿЦЦЦŲſˮڿҪϵʱײһεϣûмǰ˻ȥžһԭ˶Էϡ 

ŭıʱ̣ŮҰȫɵסˣôҲ벻ûз磬ˮôɻ 

ûв´Ļһʿƺŵ.˹غ˰ɣһŮҰͻȻ˵ 

Ĵ½ͨ˵ǻԲǳ׼ҲදѯŲַζ 

۾һĿ˶ԷϣܹһӾ˵ݣҰŮԲ򵥡 

ϸŷ֣ҰŮȸղ¿ˮĸļΪ޳ȣ߲ 

һ絶̸ֵܵУǶԱһˮ۾ӡ̡ 

ɰ󡣡Ӽ米ͬʱȫͣǰԭϢСʱ 

ӶٶȱȥԶֹͣǰ͵Ϣսʿǿֱڵϣ׷״Ӷȡƶιƥ 

ͬʱжû˿ĻңһоһûС 

龰ҰŮϲ¶𾪵ɫ 

Ǽε²ĹɣһЦһӽ̶ӵ˹ʵ㿴ʶ𣿡 

ϸ˿˵ˣε²еĹŮûʸģװпǲ峤߳ϵŮиͬϽȣ֮ȡ൱ڹ߹С㡣 

òˣҾǼε²峤ǵĵʮ߸Ů.ȣ.˹أΪвҵĸףôעʧġŮ̧ͷ­߰˵ 

ǺǣЦвĸףС㣬ʵ̫߿ԼˣҿԸ㣬ر֧ţǸոӮһսʤƵĵˡ 

ΪƾǼε²ǼǧװսʿֵܹǵĹ𣿡 

櫵ɫ˲ò԰ףǲ˵㣬ǣǲģ 

ֹǵĲ䣬쫷粿䣬˵ѣѾͬɣ˵ѡ񳼷ңҾͽӸԭĨȥ 

ΣҰǾԲģ˻˵Ȼ˹ȫһͬھļơ 

ͬھҲҪû 

ɼΣ΢΢һЦֻɵһͶ˻ȻָصغڶԷĺ󾱣ҰŮʱʹȥ 

úչ˻ã 

 ε²

Щ²Ұ˵Ѷûг̫ʱ䣬ε²ϾѾǼȵҰͷӲ˵֣ǵͬԶûôǿ 

ӷ²͸¶ʾε²ĿǰԼ˵Ĺģһ׳бȽϾĲսʿǧңΪٵʿսʿ 

ܿڵķ²ǱϾֻǲеƽ޷ṩ׼ȷ鱨˵Ѿ㹻ˣǧװªĲսʿ⡣ 

Ϣ֮ԶǰУ򵼵ĹƣԴĿǰнٶȣӦܹ֮ǰϵε²ڵɽȡ 

٣ԶǰҪ֮ǰϵˮɽȣһҪε²Χ 

ϵĵشҰ˲̤ͬûжǸϾɱûκһֹ֧ĸԭ͸ڣرԶ˵һȺӡ 

ԶˮɽֻаСʱ·;ʱһˡ 

ޣ~ 

һӥǰȺɽԶԶнڶǰ̷˲Զڵ㣬Զڵķ 

ˣҰ˵սʿ˵ܹצ˺һͷҰţ˵׵繥ˣЩֵ˵ 

úãһЦ˵սʿҰеĵλ͸ʿһһǿսʿĶֱӵĹϵ 

ʶһҰеǿսʿԷʲôͣðպø֡ 

ۿŶԽԽڼ米Хơ 

ۻХУƶԶĺѸٸ£ȵڶǰ棬ĳҡ 

Ӽ米һԾ׼ȷڷıϣƶ̻ӶС 

ͷԸٶӭ˶Էսʿ 

ҲǴ½ʿһζҰ˵ʤΣȵս֮ⳡؽΪʫ˿еĴ»߶ʫƪ 

ֱɣľѾһٶףĿ⼫ΪѾȫ˶ԷĿ 

ӾһͷŴ˵ĽԶûзô󣬲չ˫ʮ׳ɫޱȵצӥĿ͸ķâ޲ʾǿ 

ͷıϣ׵ĿսʿһƿؿһֽųìѾս׼ 

˫֮ľѸٵڶԷȫ޷Щսʿϵı飬Ƿ˷ƽ֮ԵЩԥ漴һ֣ͷŲУƺҪܿâ 

ȻɵĹУսʿͻȻеĳǹͬʱһ׼۶˰ 

ಣಣ 

Ų׵ľ룬֧༲ǵĿ겢ǷȽĸ 

սʿ÷ǳãֻҪܹ˷ôӮʤͺˡ 

ߣ 

һеս£ĵâ׼ޱȵػӿն䡣 

Ҳڻ˶Է֮սѸٵشӱժ˷鹭ٶȴһƵƼ׼һ̧׼еһͷ 

õʱսʿͱܵظо˲û뵽ȻܹõһͷתźӴܣһͷڿе̬ 

һɣڷ鹭ϵƼ׼˳ȥطǰͷ 

ͬһʱ̣Է˵ͷХһһɫĿֱϮƶ 

ͣ 

ע˳Ƽ׼˶Էսʿţתļͷ͵عᴩףֱֱش͸࣬Ӻ͸ȥ֮δطɳ˺ܳһξ롣 

ƺһҰ˵սʿ̱˵ͷҲͬ˷ƶĲӡ 

ڷĲըһɫĻ⣬⵽ķƶʱҵزһ¡ 

һķƶܵʲô˺ȥס 

Ͼ͸о˷ƶмħ˺ҵģ 

Ȼô˵˶ԷһħĹƶȻǳջȫӶ򣬼ӿٶ׷ͷҪܵżʮԶľ룬ſһޱȵĻ棬˲佫Էڣ 

ޣеֻüҽУͱƶϢֱӿ˽̿ӿֱͦͦˤۼ϶ǻˡ 

ͷ䣬һͷƴӴܣ˫֮ľѾԶۿͿҪʧȺɽ֮䡣 

Ըƶٴγһȶž޴ĳߵĿУȻԸٶ׷ͷӴܵԷ䣬ȫûˣ 

Ϊ½Ĵڣһ棬޷࿹ģٶȵȻҲ⣬οƶһͷڻƽԪط 

ֻʮħʱ䣬ƶͽ˫ľ̵˲ס 

ԷȻ쵽ľ޴вսʿһתֿ۶һֻͻϮ˵áһûʹսͬһ֧ڿнԷ䣬֮׼ֱš 

Ҫ׽ģڰи߷ƶľԷֹһ嶯Ϣֱ˶Է 

ϵһɣƼ׼ǰͷȫӴܵ 

ֻһգ۵ĹƼ׼ʹӺȫᴩ壬ҽһʧȥƽ⣬ŵ׹䡣 

ӵķƶ׷ȥһ忿׹е̽˫צһץס˶Էʧ׹еĿսʿ 

䣡 

˵Ӹ߿صˤɽϣֱˤ⽴˶ֵķƶڿһȦ֮ŷصԶУ˳һսʿʤ 

ԶսʿĿ˵ͷͷսǺԼͳ˧ɵӮʤԶеʿսʿĿУսתԶսʤ! 

ʵҲˣ 

²Ұ˿սʿڷƶʱֱӶ˵ϣˤ˸֮󣬼Զսʿǰס 

еЩԾǣȡ˶Էͷ֮սʿȻһǳŮҰˣòԭҰ˹Сòƣ־ĶǵҰ 

ڴӸߴˤ䣬ѪԲѣȻҲûа취ƹһѺһ 

ССⲢûӰ쵽ԶӵжСʱȺɽ֮еıˮɽȾͳ˵ߵУɽȿڸ߸ļɼ 

ԭɳȥȫ˻ǵŬڱˮɽеļε²ֱԶӽʱž 

ĺŽ𣬴ɽзԶԶشɽأڵͬʱӹ˿Уε²䲻ΪҰ˵һĴ䣬൱ˡ 

ˮɽȷǳ󣬼ε²۾дﵽ֮ã˵ӦǷʩǳ뱸Ŷԣ˹ǵ׼ʵ˵ĳбǵķʩǳԭʼ 

ɽֻ򶫵һгڣȿڱ׳ľɵդǽסդǽֲŸ߸ߵ͵ʮ֮ûʲôķʩ˵ȫǸ͵ɽկ 

ʵҲ⣬Ұ˴û⵽ӵĹϮڲ֮ȻĦǶ㹻ĿƣûбģսķʩƽʱҲʹ´ˡ 

ֻ˽ʱգķȫΪ㡣 

ͻȻȻҰ˻ֽţŽУűϣսʿվդǽ֮ϣֳֹèľ鿴飬˻˳ŵĴ˼֮ϡ 

ûϽŴŹȿƽֻҪ˳ڣԷͲܻܵ 

ӥУͷɽԶЩҰ˵ǿսʿԶ˹ǲٿſ︩£зĳì 

ӭ̺Ѹٵشȫ 

ǰ֮̾еĹ׼ǰϿڶͷһźâƼ׼ֱָա 

ʮѸٵشӺ󷽸Щƥֺһͽʽ󳵡 

շǲ֮¼ͭʽ죬Ҿ˰˹ĸ죬ȫṹʹý׳ǶԸп 

̫ӣĿǰһֻټܣټָܷ˰˹Ҫͻƽɽȣȫ˳ 

ԸʿսرйܶεԵԷ￿ʱܹķӦ 

ԷȻԶľٶǲ̫Զ⵽Ųһٶ׵ľԶǰͶ˳ì 

ſ︩ٶȣټҰսʿǿıìٶȼ죬һ뵹ֱ 

ìȫҲ޷ӵ֧ŵԶЩսʿһ۾Ϳݲͬ 

ͼȷĴԶĶݻңԼĿɧų͵˵жΪɽеͬӮø׼ʱ䡣 

û˻ΪĴͻȻǻźƽƵĿġ 

ìХûлæܣֻڳìҪʱȻӳеսնĵ׼ȷػмǸì 

꣡ǸӵнìĳìֱķѵĽ壬˿ûжκε˺ì˵ϣнӽû 

սʿȻþϣ֮ʱǵĶֻѡ˶֣ССļЧġ 

ìǶ׼֮ʿģһգһһƥսһһ£Ҳ൱ˡ 

Ͷì֮սʿתۻط׼ڶĸ幥ֻûôףղʱ̵ȴľᣡ 

ţ 

ŭУǧѸϹͬʱɿ˹ңǧ֧Ƽ׼գл߰ʮγһƬܼļ꣬ϺѹѹŶȥ 

һ˵ӵеĿ꣬Ҫһ룬սʿһⷢϮûдֻԵĶӵеȴȫǳԴġ 

Ϲȫת֧ķʽЧ̿Դﵽף׼Ҳһʮ׵ɱ˾룬Ҫ˵רŶԸе˵Ľˡ 

սʿתͷԤ⵽һֻᷢû뵽ԶĹȻ֮Զ 

һ˲䣬ǧƼ׼ȫûܼļǸ޴ԶأӵмӲޱȵƤԳ䵱ףƼ׼ɵعᴩ룡 

ͷ˴˲˴⬣ͷֱӹᴩһԵشӿֱˤ䡣 

һͷ漣ӹһ٣ҪĲλӲɽȷӡ 

עֻǴ֮һ˶ĻӺ漲ͷƴӴܵֱӽճ˽̿ǷƶֱʣΪ˰ȫûȥӭͷˮ˵Ѿ÷ǳ 

ε²Ϊսʿȫ𣬶ԶǴ˼ֻӬµؼǰܿͽӽ˱ˮɽȵĹȿڡ 

ȿڸһƬƽ̹ɽأ÷ԶݵչΣھկŴԼ׵ľֹͣǰ 

Ӫ 

һ£ԶʼɵؽʱӪء 

һϵ˶ǰУͣλ֮Ƿ׷׽⿪˳ܣȻԦƥ۷غ󷽣ټųһγɵһߣǾԽε²ĳȫҪ˵󷽵ǧƵĹˡ 

ɫرǴӸɷľɵľм׵ķդܿ͹ɣȻ˵ԶռȫƣӪִʩȻҪһ˿ɣһ֧ǿӦеĻʡ 

ǧƵһѶѾ޴𱻵ܵĻա 

˱ֱҪĽ䱸֮⣬սʿǷ׷ϢǺ嵭ƣӲڸոպõУ͡ 

û˻Զʤͳ£Щսʿʿ߰ĦȭƵ׼Ĵսٿսǲסزս͹֤Щﵽѵ״̬ 

Զеļ߼ָӹվ۲Ŷֵ״ʱɫѾȫˣӶ𣬾׵зǵ㣬ˮɽȼε²ӪկҲȼ 

ʼʱ򣬲ʱм֧Ӽֻɵٶ׵ľڵϣ޷ԶӪعκвЩҰ˺ܿҲͷ͵ľٶ 

Ұ˼ε²˵עǸ֮ҹ 

ûɳﱨţˣҪҪȳ˹ԾԾԵʵ 

żҲ˷ƺʣµǼͷʧԲŲɳҡҡͷ˵ȵǷϮȻͿסҪԮʱæʱ򣡡 

ףˣ˹Щźش 

΢΢һЦЩؿҹɫµıˮɽȣɫ͸ɱ 

 ̸

ҹʱ֣ҹյмڵĻԹ⣬һƬڡ 

ˮɽǰԶӪصоʮԭȼմѽϨֻ¼ǿӪء 

ҲԶоʤ˰ɣԭӪѲ߾ʿ࣬ʣµļ֧СսʿҲΪ룬߿ľϻ߸ɴ൹ڵϳ˯ȥ統С 

ֻмԱȽϸߵսʿǿ۾עǰ̫ڣľﶼҪ˵ˮɽе龰ˣε²еϨ 

Ȼʱ򣬱ˮɽȿڼε²ӪկľľűϢƿˣŨҹɫڻһȫװСسկţĵǰƽ 

Ұ˵оε²䲻ľԶΧͼҹϮԶӪ 

ȵеȫկ̷֮ɢںڰгɲҪײǧеĳì׼һĽѵĳ 

 

һͻȻ𣬴˹ȵص 

һǧͬʱƾ˵ĺӦĺŽء 

ںŽУǧͷŲǰֻĵش;޴ܹɵظȫװҰսʿҳ;нߣѱ֮˳䵱֮⻹ֱͶսΨһȱǳ̵ٶȲ졣 

ȿھԶĴӪֻףֶͿԳ뵽˵Ӫصд̤ԶҲûսʤĿܡ 

֮ǰеʦѾͨؼ۲ԶӪ֤ʵǵΪиʱ򣬷ͻϮɹİշǳ󡣶λͺ˵ˣԲеĹ峤ǲһµľеעһ 

ǧͷ޷ĶǾ춯صģ̹𣬴ضΪ֮𶯣һʼļ٣ǵٶԽԽ죬תۼͳ˰ףԶӪԽԽ 

ҹ紵ڵסѸɢȥɫĻԹٴɽ֮ϣɺࡣ 

Ȼǰָӹȴ֣ԶӪɾĵأƺ˸ľţɻڳ˯״̬ 

ԲҰָӹ̲һԤףڵѾȫ״̬ܹͣͣģʲôྡྷҲûõѡ 

뺷Ұָӹٸ߸߾еսٴηŭ𣬼ŵ˳棡 

ͻȻ䣬һȼĴԶӪڿлһĻߣӪС 

䣡 

һùҸţһ˲䱬ѿȼյ̽˴ȫڣҽźȻ˵ϣ漴̤ͬ 

ڻֵͬʱԭԶӪͻȻѹһ㣬Ӫǰĺ󷽣ٸħͬʱ˸߸߾𣬷·漣һգۼðһĻ 

󳵵ĺ棬ԶǷ׷ð˳ÿ˸һ󳵣һٿһЭתҺװֹΪȷ 

ε²һʱѵصȻټȫװϣÿһ󶼿֧ͷ¹ҫ·ɭĺâ 

ԶĴӪУֳָϹĹִӿ˳Ѹٵ󳵺齨𹭼ֵĹ 

ϵˣĿһĻҰָӹǽ˱ߵУ˶ľˣԼһȫ˶ԷƵУԭȵƽиȫǸ࣬ǳļ࣡ 

ֻкµѪҺ֧ǰһǰس 

սʿǰϮվмкЩϧЩҰΪãپһʱϸѵװ׺ôһǴ½Ϊǿ 

ڣֻܽѪװƬɽϡ 

 

ս䣬ټͬʱ˵ͺٸֱ˳ȥ 

λڳǰеǺݺݵײһ¼ʵޱȵǽϣˢˢرײ˳ȥɵش͸ǵĻףᴩǿĳ󵹷ɡ 

ǰҰָӹϱУ˲ʧȥ 

ѪУҽһƬЩе͵޾ûеҲͬȳ⽴ϣ 

ֱһɱһʮ׵ľ룬ʹǹսʿ޷ֻԾ߲ȹͬ۵ʬƴǰǰ 

һʮ׵ľ룬עǵĲ· 

ʽĽ˷ǿ֮⣬ٶȿŵ㣬һĹոһٶ֮ʣų˶ʮףԶǾͷ˵ڶ 

ֵһʧȥָӹ֮ǵĶѾɢңȫƾűܵºų״̬ 

ڷŭ;֮²˾ͶеǹǵıΪˣЩǹУֻѾǳ΢ 

ټǰƽʮףʣпܶԶֲ޴вûˣΪ󷢳ڶ֮Ĺַʼˡ 

Զǧ֣֮޵ͬʹõĸϹߴҪ٣̺Ϊǿйֻóĺھָ㣬ľ׼Ȼڻ¡ 

һ̣ǧֳΪռجΣ 

ˣǧƼ׼γһƬɫķ籩һ˲串ĳУһٶǹѵ룬֧ﵽ˶壬Ȼ۵ϵȫֲһС 

һļȫĴ˷ĲҽУҰ˴⬣ 

ЩҰϵĻԶĿ׾۹ֵסƼ׼Ǿ͸޴ӷ 

һȥʣµĴ󲿷Ҳˣܹ˶㿪޼ 

أ~ 

ˮɽȼε²Ӫկٴ˵ͳĺŽЩﲢ⣬̲ٿŵתܡ 

ֻתҲҪһʱ䣬ֵĵڶٴͻϮʣһ֮֡ 

ǧ͵ϮԶӪε²ľһصʬ壬ֻʣʮҵӻصӪկУ˵ܡ 

Զһߣ˼ֲǹ˵⣬һ 

ڷƴ½ѵͳ˧ľΪעضԵ˵Զ̹رм˶ʹù÷ƴ½ûеĸϹսرսսУʧǷǳ΢Сġ 

Ȼرû½ǿĽս԰½ 

¹֮£ԶӪͱˮɽȹȿмǶλϵǺ˵ʬ壬м仹ŲһϢҰ˺͵ޣŨѪζʹĴϢԼҰޱǰĵͳ˻һԵôҡ 

һ֣ϰؼֳֶƺսսʿӺ󷽵˳̤ǰȥ 

ֵȻȥε²ӪկߵЩʬѵУ˴ĵ˻е޾Ͳһ˽ǵʹࡣڸжε²ӪկդǽߵļеĹַһЩ֧Щ֧ڸǸ޷κвżȻм֧Ҳʵֱӵ 

ܿģЩʹʹϢȫʧˣδػص˴ӪУԶĹѸٵؽɢص˸ԵУë̺Ծ͵Ϣһ֧֧ľѲС³֣һлָԭ 

ˣ㿴ߵİ˹ͻȻָǰϿգЩ˷ܵ˵ɳȥԮˣ 

ð˹ѣҲ˴ɽзӰѸٵűȥܿʧããҹɫС 

ʣʧһǧ֮󣬼ε²Ҳ֧ŲסˣɳеļͷԮ 

ֻһУȫԤϵУҲΪ׼ 

˹׼𣿡ʵ 

ǵģˣ˹ػش 

΢΢һЦ׼˾ͳɣҲӦϢòˣ 

Ӱʱ֮޵ǾϢ׼սһֽǰԮε²Ԯ 

ΧԮݴ½ǺѰսε²쫷粿ͬԶҪĿܹ꣬һԽá 

ûĵشսĴ㣬˵Ĵزļûа취͵ؽݵ⣬սپ׶񣬴ӶﵽҰĲΪȷĲԡ 

쫷粿Ԯ񽻸˰˹ǧ֮Լһĵ뿪˴Ӫ쫷粿ڵɽؽ 

ȵкܿͻָƽ˴ļε²䲻ɳսʿȥԶĴӪˣ˫Ųͬȴĵ˭Ϊؼһ졣 

죬ˡ 

һĵ糿ΧɽеСʼ˻Ȼڱˮɽȵļε²˵µһпĩյ١ 

ԶӪУսʿһΪʢ֮󣬲Ųæսǰ׼˷󼯽ᣬһӶӵĸֱںѹʱͶս 

ڲӪկУܶ˺͸ŮԱľƵĴªͲսʿһդǽ棬ʱ׼ֿԶĹ 

еҰ˳䣬˶ƴ֮ġ 

ɽȿӪկٴαˣҰ˺ܿ˳ͷһɫģһҡһԶӪ 

龰ǲһ˿Ц 

ڷƴ½սУһ˻죬Ǵɳʹǰ̸УҵսͬսնʹĴͳһǰ죬ǴͶ 

û뵽ҰͬҲ˽ء 

Ұ˲ȹصʬߵԶǰڴǰͣ˽ŲͷŻ˴˵Ǽε²ϣҪǵ̸У 

ǵҵͷ˵תԼӪʵУȻҪ̸УԷʲôҪ˵ 

ܿ󳵱˺ճһȱڣҰ˼״̴ȱнԶĴӪС 

һսʿǰڵӪʵС 

ɣϡ̸ʹߣľϵ˵ª˵㣬뽫һ¡ 

ŴƵĵӣһССĲ輸˫̸еѾۻ̸ĳȻüε²ĴǳԾǵȻʲôҲֱ 

ټ֮⣬ֻſױˣԵ÷ǳɣһ㶼Ǵͳ˧Ӫʡ 

ߵһҰһĿ¶һ˿֮ɫֻ̬ȫС 

ûв´Ļһ.˹ʿˣŰɫϸϿ˵òʧ 

ԼʮģıһҰԵС󲿷ֵͷˣϵµĲɣȥһͨͨͷ 

ɫص˵ͷûп˵ 

ǽԼݣǼε²֮һǴĹ߲ͬԶ̸ġߵλͬ飬Ǹɽֶӣһɿ£Ҳһ塣 

֮̾һ˵˹شˣ֪ǲأðϣһǾԲϣֻѾ˴ۣε²һ·Ըĸģ֤ԲƵ֣ 

ǻԸ⹩һƽͱʯΪ˱Ĳ䡣 

Ұ˵Ҳ˲ŰϿгģ½ͨ˵÷ǳ׼ԴǿּԼĵߡ 

ֻԶ漸ٹĵشԲܹߵġ 

Ǽε²ΥЭʲôĳͷ˵˲㡣վЩ˵ڻƽʯʲôģֻҪɽȣȫˣΪһں𣿡 

ԱߵҰɽŭɫȭͷҪվۣĳ嶯Ͼͱɿ¸ֹˡ 

ϵɽһۣȻ˵ѵ˹شҳϣľӺǿǲսʿǶ֣ε²ûһ˻׵صͷ­Ͳ乲 

ĲӲˣֻһףֻؿϣɭĿԷһս 

Ҳľƴһ˹شˣ˵ɣֻҪܹܵһж̸ɿͻȻ˵ 

΢΢һ㶣ɿһһϵõ൱Ĭһ㶼Ǵ˵Ұˡ 

̸еȨԶʵǿһУԶԼε²ȫѹƣ̸ԸȥǶԷļ 

ܼ򵥣Ǽε²Ч죬еﻹʿǧǿ׳սʿر˵ǲ嵱Уֻй峤ϿӵмκξӴڣǵİȫر𡣡 

 ε

Σ 

֮ɽڰ಻סеķŭڴȭͷ 

ҰĿ¶׹⣬ϵļŤͷеĺɫͼڴƶ֮ȥʮֵɲ 

ֻɨҰһۣһһʼܹԷʲôɿ£ɽ࣬ϲŭȫϣڲŷҰ˵ӡ 

ſڵĶֻǻͷһۣûеõǲģҲΪҰ˻ʲôв 

ɽ㲻ҪԼݣŭ 

ܿɽ˼͸˵ˣֻ׼ȻԷһ˺̸УȻǼ˱ѣʿɲǿġ 

Ҫֵʰĵزε²ˣںǺڽɽ˹ 

ɿ¸Ͻһס˳嶯ɽͷԷ֡ 

˹شˣɽǹҪðǸԭĳ嶯 

˰֣˵ˣҲƽϣղ˵ľ˱ԻȥͲе 

۽ǵļ̲ס鴤һ£ƱǿΪ棬ͷ⣬ЩҲܲ֡ 

˹شˣ̫ˣǿ޷ܣ˵ 

Ǳؽε²̲˽ȥε²佫ΪĴڣȫʧȥ˶Ȩ 

Ļشûие⣬΢΢һЦȲüŻشΪǰһݣλһȥɣ 

ݣ֪ʲôԹԵ뿪ӪʣҲֻܸϽȥ 

ԶĴӪǰǧսʿ͹ɵķɣʿ߰˼㡣һ֣̾еĻ 

ʤ 

޴ĺһǿҵˣӪɿ±ɫղŻһ֮ɫɽҲǾ㵡 

һӣͣϢӪѻȸ 

һ۵ħʦӸһ˳Ŀע£ŲæߵǰУˮɽȷеȨȡ 

ħʦرеϯħףŵĵȻǰɻȨȡ 

ҫ£ǶȨͷϵĺɫħɢĿĹâ˶ס˺ȴš 

Ұ˵ҲǼʶܵظо˲ 

ٶǰҰɵľϯħ۹еĽʡһҹ֮Ʒħ۹ͳΣⳡսʹҰԪˣӶںսвʧܡ 

ҰԶԶ޷ǰȣǸʱսʿ࣬һιܹڱգֻħʦĽмʧҰ˶ħʦĿ־δʧ 

ȻħʦʲôǾԲʲô£Ͻתͷ˵˹شˡ 

ҡҡͷ˵ϣ벻Ҫż̸֪еĹأֻһݶѡ 

Ļ˵꣬Ǳߵ׾Ϳʼ˱ݣеȨȣͬʱɬħԴԴӿ 

ڱˮɽ֮ϣԭʵͻȻð˴ŴųɫţЩ໥ײھҵطţ֮ 

ĩճͷʩչϵ߼ħǰףŰɻȨȣһ˾ܹε²ȫڻ굱С 

ͻȻ䣬ĸӼε²д˳ֱţȻнɢļơ 

Źע̲סһԱߵȴЦǲʦʵȻս質úܺ 

ɫʱһƺ˵ϧˣ 

Ұ˵һˣǱΪʦóܶؼܹҲɱˣǺһҲӵͷս˵ͬڹħһ 

׶Դ׼ڻƱʱ˼ӵƣӼ٣Щ¾£һ֮ơ 

Щսȴ֮࣬ܿϸˣȻȫѹȥ 

¶ʹ֮ɫ˵˹شˣ顣 

ԼʦںԶħʦĶԿѾȫˣǿޱȵħʦôε²ɻ֣֮սˡ 

һЦ˵ˣֻһݶѡ 

Ļ䣬ֹֻͣȨһӣڱˮɽϿյƶʱɢָֻʡ 

ֹͣʩ֮ת΢΢Ƿ⣬ܿ췵صԼУһħġݡǽˡ 

⻹û꣬ȵ뿪֮ټԱߵжתΪװһƵ 

ڼͷ˰һŽ͸֬Ĳϣûһȼֽĺһѹͷ̸߸̧ 

䣡 

ָӹٵһ£ٸȥڵ˽ǶȣڿŻǰɽϿշӶ׷˹ȿڵӪկդǽ֮ϣвٻ˼ 

դǽǼȫľɵģȵʱ򣬻֮ȼդǽ˲ȼ 

դǽε²սʿʱңܶ˷׷ˮȥ˭դǽûˣʧȥһϡ 

ҵĻǼϵĹ֣̫죬޷ȼնϵһ濾ֱӴӼˤ⽴ 

һ֮ǾûмңȻֻһ桢һʾ 

˲˼ֵ˵ݽˣسϸһҪϻȥͲе˺úһҵҪ󡣡 

ҿټһε²Ը⳹׳죬ǽƽԭԼĳڳΧѻĵط֮Ҳκεĸ˰ 

УҲһ㡣·Щ˵ǾͲҪָ쫷粿Ԯǿ϶ˡ 

ӲʩĸٸСС棡һ仰ǻҪһ˿ϣҲ֮𣬼ʶԶʵ֮仰ʵԡ 

춼ǿɬζңɿºɽҲò˶٣με²ڽˣһ䡣 

ǻȥɣ˵̫ߴʱǻشҾͽε²䳹״ӴĨƽ 

Ϊ˱ʾҵһ⣬һСС 

˵ԭȷ²ʮҰˣаε²峤ǵŮ.ȣҲܲԼģ͵˳ˮ飬Ҳ߽Է־һĿġ 

ŮսʿȻûлǡ 

ԶĵشΪ˳׽Ұ˵鷳ûк֮ǣԭȴɨƽеĲ壬ڿĸԭʵʵı⡣ 

ЩҰõõܹΪһǿȫǲԣֻĴۿ϶ǳ󣬼ε²زԶݷӣĲδܹϮڵԶǴ·硣 

ʩȳѹٸһõǰܹԸسΪԶֱӵɱ¾Ҫ̫ࡣ 

ϵļսټڵݣżε²ĳϹǻȷѡ 

 

ˮɽȣε²峤Уʮ峳졣 

ص䣬תŲȨ峤͹峤֮һԲ䣬ۿż첱Ӵֵ 

ε²䲻Ľѣǳֵĸԭ򣬼峤̰ͼ˵ĺôͬ峤ҲЩ̰˵ĻɱΣȱǵѵʾӵı 

ųǿսʿʿǺǵģ 

ѣҲûͷʲô˹غĻǲţһŻĹɫغһǷȫ׸ˣֻҪһϣǾͲֿܷĲһԮǵģ 

ϣ̲סЦһ˵ñȳúŵ˵ߵõĺôҲ࣬ǿҽε²ǲȥϮµͷǺ⵽һ 

Цʲôۼŵһй㣺ǲǺǸ˹شʲôЭ飬ѴҶˣȻôһ 

һŭʱӿͷȻվ˵ŵε²ң㵱ǰ˵ĺôε²ҲڵΣѣҵ뽨峤㽻ԷܹƽϢһǵŭ𡣡 

κ˲ĻȫŵҪҿŵҪصĿ־塣 

ֻǳڷĻȻĹü˫ɭĿŵϡⲻһõ 

ŵһʱǳɫţȻγ˲ذףҪ 

飡 

һ죬һľƵİػֱĳƬƵվ˵ˣھȥǸʿսսҲҪ֪ε²սʿǲݼ̤ģǾﳳˣ 

弫ΪߴսʿźףûǳðŷŭĻ棬Ŀڲһһɨ˶Һӣ׷׵ͷ 

ܴ㲻Ҫ嶯̾˿ҪȰ˵ԷҪһʱ嶯塣 

ܴǼε²ӵָӹ٣峤ǵֶӣҲǲ似ǿսʿ 

ܴûȰ棬ͷҲص뿪һȺ۵Сۡ 

æ׷ȥסһֱĬ峤վ˵ˣȥɣģ˵̸о鷳 

ͣ½Ų,ĬĬص˵ͷѾ˾ 

ֻڳҲ仰峤˼ 

ŵʱˣǴ˵磬ѵĴЩ˵ǻû䣬Ǽε²ˣеȥټսʿû⣡ǲҪǺ˵쫷粿һǲԮģ 

쫷粿ǲ·̣ǵȫٹ֧ԮĻһӦõˣ޶ҡҡͷ˵ҲսףӵеǸ޷ģҪ˵˵ģǶԷħʦҲֵסΪܹȥٿҲҪܣ 

ҪǣǸ.˹زûҪǸϾɱܹŵԣǵĲǨ㵽ĵƽԭϣⲻ˸غͲݳǾͲܼĵĥˡ 

ǵĻڳеĹ峤ϣǰ˭뿪ƶĸԭأǶ˵ڼε²˵һξõĻᡣ 

Ƕˣŵ𾪵˵ĻôܹأǲҪˣǽǸϵĵشǲǵĻԣ 

Ȼ㲻ţΪʲôЩ˵ĻȥϮߵŵǰ˵޴ô䵽ز 

磬㡭 

ŵĿ绹û˵Ϳסˣ۾ò˼ǣз񡱵죬Ѫܿ 

һѷذ״ؿڣذ׵ǣε²峤 

ǿŶԷ˵׼˵޷赲ģ 

˵γذףŵͬʱһĿص˵̺ϡ 

ܿģʬѸٵߡ 

ѪζУﰵ̾һָɱԼܵܵ峤ʵôܴô죿 

ǿЦҡҡͷ˵ԼˣҲΪܹսʤԷȥǸʿǣ 

УеĳϳĬصͷ­ǰЩȱǵĺ¾ѪѾʣµĲˣһµѡ 

˵ͷϽ뿪ϣܹȻؿܴһε²ĵһʿųģԼĶӡ 

 

ף֣ϼԲ 

 

.˹أңܴε²սʿս 

װ쳹ɽأҰ˼ε²ĵһߡսʿܴ̤سդǽֳһ˫ս嵽ԶĴӪǰս 

ηվǰԼʮ׵ĵطȭصףȭͷײء 

ԶЩмؿҰˣװֻҪָӹһ£ǾͿɵؽļһϿȭͷѪ 

Ӫʵкͼָӹһж֮󲻽ȻʧЦҰսʿǺʣҲ±ֱ䷭ 

ˣȥԸڱӧ֤ 

ҡҡͷЦȻҪսңҾԸͻЩҰ˸ˡ 

ǰսķʽսмٷƴ½ߣܶʱָӹٸ˵ȷʵܹµսʿİٱԶв¼սʿûмʶֶΣչʾһҲ 

ͺڱһ뿪ӪǰܴȻڷսĺ 

ҪˣҾ.˹أҽս˵ 

ߵһֽһսȻ󴩹ߵܴԼʮĵطͣ 

ʤ 

ԶĿһĻսʿͬʱźΪԼͳ˧ 

ֲܴٴţͬʱ΢΢ǰ㣬һͷ޿ԼеĶ֡ 

ҪսˣԶ˳ĸԭٻܴԶÿ˶ 

Ӯأʵ 

ӮˣҾĸԶΪūܴ׺ݵ˵һԱĿɵȺ졣 

˵ͷ˵ã 

һսʹ˿ʼԶսʿĿתעˣһЩ±ΪһѺȻս޲ʤһܹӮʤҰ˿ȥҲߣͿͷ˿Ҳе 

ڼε²һߣոճ׼ܴ˵ĶԻͣ˽ŲҲϣܴܹ漣˵ʿûд˵еôǿ 

飡 

ܴеսݺݵضһԣȻԼϵף¶ǿ׳ޱȵڼ⡣ 

ҰƵĿ⿴ 

ⲫЦЦҲеս£Ͷһס 

սԼ׶ϣĿܴŭһ˹ҰļΪ࣬Ȼǳ٣ųΪε²սʿ 

о˼ǣͷԼ򵥵Ұʵܴ׺пֲսƿǵװܱȲҲпֹܷһʧɱٲľء 

սʼʱֶռȻǲһ㰡 

ܴôƻҲںûףΪԷܶԼʲôв 

˹ĿܴûжȵҰſ˫׼§ʱȻȣڶԷ˫ۺ£֮ǰһ˿ܴţ 

أ 

УֱܴӵɳȥԶصˤڵϣһغϾͳƿ 

ãԹ۵Զսʿ̴ؽкãڳЦŲĿܴ 

Ұ̴ӵʹţĿࡣ 

˫һţϵļ͹Ȼ˼֣Ȼ͸ѪɫĹâ 

ڶһ֮ɫʣʹսȻǿĹ 

ܴضȻһһƽڵһĽӡ 

͵һνһȻûжߺˣؿŶԷ 

ɣ 

ߵ㹻ľϣܴһȭػͷ­ȭͷȻķ֮ٶ֮졢֮ǿӹɡ 

ܴһȭҲˣ 

ž 

ֻȭͷڿкݺݵһײÿ˵Ķ߻졣 

꣡ĹȻ𣬿ܴɫһĺ̴Ķͷð 

ǿ˿ܴϣԵڶγ֣ȭ˿ʮ޶֮ǿһӲʯ 

ֻÿܴû뵽ǣޱȵһȭȻûжȭ˸ӲӲ 

ֻȭͷײĽָܴǺͬʱ۶ϣҵʹ޷ 

ԴѪеĺҰ֧ʹܴһȻٶõȭ׼εĹ 

Ķһģȭͷӳ֮ǰͻȻǰһȭϢػ˳ȥпܴĸ 

һȭȥٶȲҲǺǿȭĿܴоԼһȭȫյøɸɾһת̱˵ϣûˡ 

˫ԾڣʤѾԶʿǵĻ˷ 

ܴô 

̳嵽˿ܴߣʤӹĿܴİΣ 

˵û£ֻʱˣֵĹͷǶҪơ 

ʱһûȥܴǶ˵лл飬ˡ 

˵лܲǸսʿˣǲ￼ǵôˣҵʱ޵ģ 

Цˣ峤еĳһֱͨ飬ֻϣܹŵԣǼε²ǨƵƽԭ϶ӣ 

ǷģҿԺǩʽԼȻ˵ 

 

ԶΧˮɽȵĵڶ죬ε²ֿԶͳ˧ 

ʣµսʿȫûʾɽȵУֻ峤ǻĳϹڴӪ̸ܿʹյЭ顣 

ε²ʣµһٶǧսʿȫ뵽رнѵɿܴΪָӹ٣󽫲ٽ߲ܲͳ졣 

ƽԭɯʮһƬĵػε²ΪأսʿΪرӣԶرЭǨ㡣 

磬˹֮ڻˡ 

ͬʤϢ򵼵ָ£֮쫷粿Ԯıؾ֮·賿ʱַͻϮһǧ쫷粿սʿ 

սң֮Ҳϰٵð˹Щɥ 

Щ΢⣬սҪ˵ģرҲԶս޲ʤο˰˹䣬˹ʾӪصмӼε²䡣 

Լǰ쫷粿䣬ε²ڵ֪Ҫȥ쫷粿֮󣬾ȻԸ±ʾԸȥȰ˵쫷粿峤ͼε²һ 

ЩԾǣǰϵ쫷粿ڵĵطʱ򣬶ԷȰ˵·˵ֿɳʹߺ̸С 

ʵ쫷粿ͬҲûѡǵʵε²䣬滹ǻ֮䣬˭ȷѡ 

ߵΣĵشҰˣǲй侫ѾĥòˣѹǨƽԭջ˫£һ˳оЩ˼顣 

ʱǴ㽫䳹״ĵشĨȥģڵĽɸá 

ֻһʱ䣬ԶͺɨҰ䣬ԶһҪĿ꣬ 

ر˶˽ǧؼߵսʿʵʵȻܻ˴һЩ鷳ǴӳԶǶǷǳġ 

ǰĹǳ˳βͱȽ鷳ˡǨӵƽԭʱ뷨ҪʵʩԲһɵ飬ˣƱؽһȽϺƴж 

ǨƾѾйһγɹľ飬˳ùԹʮҪ˵ҲǺֻܴҰ˵Ƚ⣬ 

˵죬ڳ֮˼ε²峤Ǻ쫷粿峤άһ̸ 

ԶӪͳ˧ӪʵУһĵͼ峤ǰչָŵͼϵһط˵λ峤뿴Ƿǵء 

Ȼ˵Ǻͼάֻ°ܽȻ㹻أ˵ܿҲ峤оࡣ 

˫֮Ͼոշս˵˲жг޵Ұ˿϶٣⻹ҪʱȥѾֿʼܹҰȫ뵽ϵڣʵ˫кôġ 

ģǸһõǰҲ׿ŵ 

ڸԱߣΧˮݷǳïеȫûпѹֻҪԼֻҪӣջʳܵĴɽɭַïħ޺ܶ࣬Ҳ㹻ǲȥ󡣡 

Ȼֻʱ⣬尲ĸطȴǾ˼ǣѡλþԲֻҪԼŬȫԹϱڸõӡ 

죬˱ˮɽӲһ£ܶͨҰеԾܶ·ûĴֻΧ˿Ƥ 

峤໥˿ͬ˵˹شˣллĿ 

ʵϣûǰ඼쵽ɽˮĵزϮȻܵ˵Ĺƻջ󣬵ҲһҪԭ 

ĸԭʮƶ񤣬ֲճɼͣɽɭԭеЩҰ޻пɹڵĿؾʣ޼ϳں֮ȫƽȵóףǲ߳һ·ֻˡ 

һķֵأûмĵвеĲƽϢȥ 

ЦȲҪлңҴӦи˰ҪԼ֧ԮһʳҲԣʱҪԼ 

ǴƼңΪʤߣ˵ǳʴˣܽȫ 

һ㣬ǺͼάȻܹס 

˵˹شˣǲлЩеʳ򡣡 

άҲ˵ǲҲһ 

ձҰ˵Ĵ伸ĻۣЩʵģȻЩڲ嵱УھǳѪʱˡ 

ε²ļҵ̶͸¶ģε²󲿷ֵóԭȶˣ˵ǳĲƽۺǽףҲܴڳһǮ 

Ȼ׬ǮĿģҪҪҰܹܺõƽԭȻԴջĵشҰ˱ǲΪõıԴ֮һ 

˵ͷ˵˿ڼңһ˰ǽһʮ˵ĳ򣬳˾֮⣬ȫƹܣҲ档 

һ峤໥⣬档 

ԴˣǺͼάû飬ܲҪɣ 

öҪݣԺǷϸˣⷽҪһһ 

峤֮һ򼱴ҴҵӪʵУһҪϢ 

ڱˮɽԼʮĵطһ֧Ұ˵ľӣݳжϣǵ򣬶ҴĸָоʱȽϷɢӦһ֧ͬɵ 

ε²峤ڳ֮͸߹ɳﲻֻ쫷粿ԮҲ֪ͨκغǲ䡣 

ڵķɳ˴ˣκغǾûôģпܾಿһ 

˵ȴٺòˣ书һֻۣҪ״ݻ֧ôĵشͱ˽¡ 

´˳ԶشӪһսʿر֮⣬ȫǰҰ˵Ĵ 

ۻĺŽ쳹ɽأӭչ֮Ƚսź󳵶ָ£ٶɽ 

һСʱнȷͷԶкüʮͷ 

ԶҰ˵ĵطһƬΪɽأվɽ룬ٹȥڡ 

ڷ˶ԷӰ֧֮һľֹͣǰңңš 

еЩֵǣҰ˾ϿշﲢûǰͼֻһζҪ֪ǵнʮͷɿǷǳǿġ 

Ѿ˳ֵ׼ټ󳵲ǰУԴֻҪԷɧžһܽǴ 

ݵĹ۲죬ҲֶԷ֧Ȼ㱨ûʲôͿԣһȺһѺ·ӵǰеĴвǿ֮⣬󷽵Щװªսʿں֮Ҳһ㶼Ϊ 

ʹֻҪʣµЩҰսʿҲϾԶ¾Ķˡ 

Է֮ûкǽȥĴ㣬׼ 

׼´֮޳ʱ򣬶Ұ˾г춯˶Զ۶ 

ͷУ߸߾һɫģ 

 Լ

ӭƮĻɫģɳ̸еʹߡ 

ȻԷ̸еͼȻ˼´ĹŶԷʹߵĵ 

ԽԽżǰͻȻ֣ԷֺȻм죡 

һһŮǴźɫƤףϲûЯκŮҰ˵ĳ裬Ӣˬģ 

ȵʹ߽ӽʮ׾ʱϾͽоҰ˸˳ǺȻǵѲصʱɯεĸնȷޣ 

նȵģ仯ܴһμʱزԴ˶ݵòӣȻѾȫָ˽Ҫϸ濴 

նȵûʲô̫ı仯ֻǰֹϵεȫȻʧ۳Եɷ 

ϳ֮ͻȻԶפɯʱ߹նҰ˼κز峤һӣǷ޻к뿪ɯ֮ɱ˽ӻصԼĲ嵱УڸǺһ 

ɰ﷢˸̾ 

ʱʹѾǰֳֻһµĵת嵽࣬ÿλá 

նȷ˫˫ͣסһޱ 

Ŀ֮£նȳǰϥ̧ͷ鼫Ϊ˵ˣȻˣ 

նȵͬʱϥ⣬мɫԱ 

նȵٶɳϣû뵽ǰҰ˲ûİ 

̴ӼıԾǰһѷ˸նЦնȣþòˣǷ޿ò 

ȫҪлİնԵظм 

һ΢Ц˵ˣңҲн졣 

ЦˣԵлĻͲҪ˵ˣҲҪҶʲôģűŤȻ˾ҵĿˣߣǵ˵ 

նȷ޶һۣ˵϶¶һ˿֮ɫĵ鲢ûзǺܺ˵ġ 

ԭפأע⾯䣡´ 

Ȼʶ˹̸еʹߣһȫĵ̬ôͺú̸̸ʱ仹磬Ҳüһʱ 

ԶǽӭûдرȻҲ޷ӪʡԼһ˿Ĳݵأϼ̺͸նȷϯضĽ̸ 

û뵽ĳºټ棡̾˵ 

ڴ̸˵һ˫Ҫɳˡ 

֪ˣŶ֪ĸԭˡն΢Ц˵ǰϣε²սʿҵĲԮǲһЩҲӵͬԮǼ峤ͬ齨˾Ԯε²䡣 

˵ɵһӸնȵĻһܲԾ 

Ĳ䣿Ǽκزѵɻʵ 

ǵģˣǼκز峤նȻش 

ǸնȾͽԼԴԴظԭǼκز峤ӣǲһ峤ϵĽȣҲڵ⵽ǿҷ֮ 

Ϊܹһ͵͵˽뿪˲ɯӣڼһӣ࣬նӲ˲ 

峤ӣҲǸնȵĴͶΪ峤֮λ໥һ˽µľв˫˫ز峤ѡΪ˲Ľҵ˸նȣԭһй 

ص˼κز䲻ã峤ţնȾͼ̳峤λá 

ն˵Ƕ൱ľ֮о˵Ѳ⡣ 

ôҵľս𣿡˵˵ڼε²쫷粿ѾսĳˣǵľԮʵ̫ˡ 

Ļնȴûһ˿棬ƺ֪ͻˡ 

նЩЦ˵ˣҴΪ岿Ķ֣رǿ˻ôò֪ܲҲ֪ǱȻܵͷ 

ʵϣε²쫷粿ǼκزһȥʳʱҾ;ǲҪȥֻǸȥҵļַԣȻ˵κزûвǴж峤˶Ҷ 

ҵҲĸףȽ˵ǣҵ˾棬ǲͬûм롣 

ʱȻѹһҰɧκغ䶼ûв룬ԭΪնȵĴڰ 

սģκغǲϣܺԶƽȥЩʲôǿǿľӡ֪ε²쫷粿ѾͶϢ֮һԼ͡ 

ӸնȳϵУ˵Ĳǻԡ 

룬ͽԶ֤Ϯεº쫷ʼĩԴԴظ˸նȣεº쫷罫Ǩ㵽ƽԭϵЭҲû 

նȣĲҲˣҸ㻹ǲһӸĵأȫȨǿԼԼľӣйʱһͿˡ˵ҰҪıˣĵشǾԲʵֵġ 

õˣնöʱ۾һӸ¶˷֮ɫҰ˺γԶͣڿຮ֮أ 

ЩܶҰսʿ͵͵뿪˲壬ȾɫҺڸ˶ͷϵͼװİҳ䵱ӶʱΣյҲûж˻ 

֮󣬸նѸٵ侲˵ˣĺ첿Ŀǰ˵вٵĲ塢κصеһЩ϶ǳΣðȻ飬»⵽ǿҵķԣķѣԸ⿴ġ 

ҵ뷨ǣܲȴһƽԼҰ˺ַƽȵԺεº쫷粿ƽԭ϶Ҹƽ֮źܶ˼֮󶼻ı⣬ôʱ飬žûзԵˡ 

ңڴؽпܻҵ뷴ԣ¶ҲǸ鷳 

̲ס˵ͷҰ˵Ҳмʶ׿Խˣնеٮٮߣĸ׻ûа׽峤ı 

նȵĽǷǳǵģûбĿŵͷԣ侲طе׵ʧ 

㽨ܺãôɣûԥͬ˸նȵ飺϶ԼȻҵľӻͼε¡쫷粿һ𷵻Ӵ֮˫ַδ˳Ȼɣ 

ظЦڸնȺӵϸ֣ǺǵĲ˵õĽˡ 

Э֮󣬸նȷϸǷصУǻҪ峤ϸ飬Լԣûж˻ԵϾʵͰ˭벻ӲҪȥƴһأ 

ڼεº쫷ˣͲܹĵˣϾҲܡҰ˸֮Ҳôģ˵εº쫷罫ҪǨƽԭ֮󣬲澳ѵС䶼ΪĶ 

һСʱ֮ڲڴȫһµʽʼԶǩ𻥲ַԼ 

м䣬һ򵥵ļ̨ѸٵشõľҰ˵սʿӸɭ￳ģԼĶʽȫΪ¡صķʽУԴ˲û顣 

ʽ˫ԶһˣԶǸնȡ 

ʽɲΪ¸صʦ֣ȵ̨֮󣬾ͷǿ׳Ĺţֳսսʿǣȥ 

̨ϵʦŻɬĸ񵻸棬ͷԭЩ겻ĹţƽԹԵصͷ­ 

ع 

ʦļУŰѩսͬʱ£ֻţͷˢˢؿ䣬ţ˿ڵѪ˼ԶѪʱȾ˼̨ 

ţʬ屻ƿ͸նʦߵѪ֮ϣ̫ĵطͬʱ˳ұۡ 

׷ԲԵʦȡһذףһһ߷ֱ͸նұϻһ˿ڣѪʱ˳ 

ʦذףѸٵؽֱ۵˿صһ͸նȵѪϵһڼ̨֮ϡ 

һ˲䣬ͻȻоһĪǿͻȻ˷ӿ۵̨һִӽ½֮ڡ 

ĳ֮ȴûȥֵǿȫա 

ڶ̶̵ʱڣ͸оԼĳֻ˼֣Ȼٴͻ֮ƣȴϰûġ 

Ȼﾪȣȫɫʦɿǵֱ˼˿ֹ̾ͣѪۿɼٶϡ 

ԼƬ½ϴԽãԽо˽⵽İ̫١ 

ʦ̧ͷЦЦ¶һڲȱȫݣԼʽʽɡ 

͸նȶһֻۣһȻ߸߾ 

ԶսʿǶʱ춯صĻ˭֪˫֮սѾӭ˺ƽ⡣ 

ΪԼЭӰǳԶĶűҰڵԽص൱УԼǩ֮ƳҰձȫͬ 

ЩΪƷĹţָһһ죬սʿͬȻ˵һҲһ⣬˵ܹԵţսʿøǿ׳˷ǳܻӭ 

ڴԼĵ磬뿪ɽأԷԼĲ䵱УвٵС嶼Լ⡣ 

ڷֱʱ򣬸նͻȻһϣܽԼĶ͵رѧϰ 

ΨһĶͲİȫڸնȵҪеЩ⡣ 

Ҫ֪նǼκز峤ôھΨһ峤̳ˣĸ׸ԭǲĽȣΪϵߣȻͬһ㡣 

ֻɽ棬ôԶῴжôնȳ˵ڲֻᱻҳ軵ϣܹɳھжΪһϸսʿһӺʸͳ塣 

նȹȻһˣȻΪԼİ˴㡣 

Ѷͷ˵û⣬ʱĻһָ 

նȶʱϲллˣϣܹһͨԴøʲôŴ,ܳԵã 

ãʱЦ͸նֵ 

ǩԼĵڶ죬ԶʤطеĻҰˡ 

ڴ֮ǰþŸ֪ͨԶǵĵεˣҪѸٵص㹻ʺǰأȵҰܹѸٵؿʼһµĳ 

ȽĵشʱҰ˲ǨƶۣԶĻطٶȾ࣬üεº쫷佫ԼеʳҲȫ˳Ҳڳʳ 

ᣬսʿȫ࣬оѡһЩ׳ԭձսʿٳһرϱܹǧһ֧µľš 

֧µľŲΪηţڻľţаʮսʿȫǲսʿ 

ηŵĴ󲿷ָӹ˵ΣʱɿܴΪָӹ٣ε²ĵһʿ֮ŵԣԶЧ 

ŵȻص֮³ηžװѵؽΪеһ֧ǿ 

˵죬Զɹ˱֮ӻصƽԭܶûҰ˱ǰķƽԭסˣ˶˼ᣬǨƶһֱڵĲճʧƽ񶼿ʼδ 

죬ǨĴڵִ˸ϣҲŵء 

ĵڶΧľɫǳʢ࣬ȫһƬδĴŮء 

ǵ֧ԮرȵڼǰִʱӪ𣬸ֽԴԴϵͨ͵Ͷ 

εº쫷һһҵĳչڹǵָ£еҰ˶˽¼԰ĹС 

ò̫õʱ䣬һȫµĳоͻڸϰεض 

ԶʹȫȻת͹һ鱨ʹת䡣 

פذ˹Ҫķԭϲᣬ֮޷ͳƣпҪٶ 

˹ҪҪһĿ飬ĿǰפҪеؾǧˣ൱ 

˵ǣĿǰԶڵλþ밣˹ҪԶ֮ſнĻһܹǸʱھͿʼҪ 

ڽӵ֮ϵڸԶ̸˹Ҫ֧Ԯ֮У粽ź³ηŽ 

˹Ҫڻ㹻ʳηܹͬװ֧ټҪؾܹа˹ĳҪʮĴҲӮʤ 

֧Ž˹ڱָ֮ŷȸ˹Ҫ 

ٶȼ죬һСʱ֮ͽҪĹ㳡ϡ 

ļʱҲҪؾʿʱ 

ڰ Ǿ

µȫ裬ڵİ˹Ȼһʩ걸ľ޴ҪҪĸɽص尫дʦѹˣвĹڡҪУΪӿҪС塢ˡƽūо顢Ұˡ˵ȵȸิӵԼĲܡ 

Ŵƽӿ룬˹Ҫӵ˽ʮ˿ڣֵҵ;ð˳ֳһٵľ档 

ԭҪפаǧڵһǧսʿܺ庺ָӣΪƽϢңǧһսʿ¾ţҪ 

ټ϶Ұ˵ԶǱµľһʱҲûôѵ԰˹ҪһֱķС 

м᲻ɴݵҪԼƵķʩһǧؾӦһεȻġ 

˷ִҪ֮ûã̶֧ӼǱԭӻصҪУҲµ鱨 

鱨˶һ 

˹Ҫܲһľ»ٿ 

ҵǽһ޴ͼϸԭԼɽĵΣŵͼϱעһغĵطע˺þá 

غ밣˹ҪԼٹȫϮĻһܹ嵽Ҫ֮£̶ӵõϢʾɢԭϵĸ岿׷ɳԼսʿغϣ֮޷ͳơ 

̶鱨ʾ˹ҪĴо˼вεʥ.ֶ򷢳˽ټټԭвսʿµŽ 

ͨ£֮ǲ׷ټģΪҪȫȥϮˡڲĵԶѸ࣬еսʿˣôüΪˡ 

һ֮ʹýټζѣÿһζԱ˳ʮǾҹɼвһǶԱı֡ 

ó̶ͨؽ¸֪ʥ.ֶָӣϣ̳λĶӽͳ˧һ֧ţĲԣʮֱֳַ۹ 

ͨ鱨ʾǾҪĿ꣬۹ǱҪǣáǲҪݻҪҪϴˢһսܱǩԼĳ衣 

˵ʥ.ֶҲͨεսӵ˭ֳɫô˭δλüȷʥ.ֶģҲֻܺԼܵչ 

Ϊıɽƴȫ 

˹ҪҪԵģʮսⰻȻҪȴֻսʿл˸ոձҰսʿȫɱ 

û˿η壬֮ȫɵİ˹ҪΪӦľڵӮⳡսʤͬбʤġ 

һĿӵͼƿʵ׼ôˣ 

شˣĿǰеȫ˳ȥǽܹע˵ĶĿǰҪѾڽ䱸״ֻ̬ūȫԱǽ͵ĹбҪֻҪַҲܳΪһսʿ 

ūͨ繺ͺƽ֮ǨƹģҪеθۺͽĹҲһҪ⿪ѻĵֲʳΪҪĽ˾޴á 

Щū϶ǿ׳ˣֻҪԼѵҲܳΪһͨʿǾϮ֮ʱҲһ֧ɹõ 

ʱҪȥսҡҡͷ˵þŸ֪ͨĿͨļ¾ٶȸ֧ԮҪ庺ָӺˡ 

㻹ҪҪοǺشɽǱߵϷ˽ʱ󷽳ֻҾ棬ҪʱԴɱ䣡 

Ȼϰ˽˳ȥ 

ر¾ŻûʽʿҲǸոļɣܵѵʱǳ̣򲻵Ҳ뽫Щ±սֻľʵ̫ˣҪһ֣ôͶһʤϣ 

оȽϰĵǣҪжڻ㹻ʮ˳һʳ֧ס͡ʯҵȵսʵĴǳ㣬ȫܹ֧һķս衣 

ڰ˹ҪУӵǧټسټܽʽԼټͶʯЩһĽѵ 

ҪĻħʦЭЭɵĶʦеħʦԽҪħͷʦǿĸ߼ħˣΨһźĿǰħʦʵڱ˵㡣 

ټټϢڵһʱ֪ͨӱ棬󹫹ӺӱħʦЭ֧Ԯ 

·;ңԶǲľӸϵ˹Ҫ϶Ҫһνϳʱ䡣 

ս׼һһɣҪʱǵȴԮԼ˵ĵ 

صҪĵڶϣ֮ŵִҪ 

磬Ұڵ֧žҹ̵ִҪҪؾʵ 

磬ǵ¾庺Ĵ½Ҫ˹Ҫؾӵ 

ڵ磬ԹӱǧʿִҪ 

֧ʿҽţ˹ĵʿ˳֧Ԯ滹иĲսʿڸ;С 

ͳ˧֧ʿӵ˹زͬʱҪħʦ 

һٶǰ֧ԮħʦͬҲİϴΰԸ鷨ʦˣͷɻ뿪Ц˵ϰݵħʦЭᶼħʦţս 

ǶԸ鷨ʦˣħʦЭᶼԴΣһٶħʦϾͽפҪķʦУʱ׼Ͷս 

ĺ͹ĿٷӦȣĴȴٳδ 

⼸쵱У˻صҪУǴ˸ϢȻڼᵱУͬʱ׼ز͹ǵе 

ڣ岻֪ܲ˹ҪĴҪҪȻҪֵ׼޷ϸߴʮ׵ҪⱤʽǽģټ伯ľ޴жٻһЩҲˡ 

⣬Ҳð˹ҪؾõΪ׼ʱ䡣 

磬Ҫȫأ󲻾ȷ沿ӽ˰˹ɽȡ 

ĵһǰδеҪսʽĻ 

 

վҪĵһǽ֮ϣԶɽмĳϮĵ˻һĶడ 

ȷʵˣھ밣˹ҪһĵطǱȷŻ˽Ųǰб쳣ѡİ˹ɽȣѲǵǸݺ۳ҵͨˡ 

Ҫ֮Ҫı桢Ҳͨԭһ潨ķݡ 

˵Ҳȫ׼ȷΪûݶǸһ໥ܲɽУӽһԶֻмһ̶ӳխͨ 

ʱ˴ʦڣо⣬ΪʲôҪķЩõķأֱеԭ֮ǲŻȻ 

ЩʯݵĴܹЧ赲ӻ˴ĽɽԭͲڸ޷չҪҪȱҪЩʯƽУ򹥳ǵе͸ 

ҪƽЩʯҲûôףʳõĲȫǽҪʣµı߽ϣͬļӲޱȣҽմ֮ҪҪѵһĴ 

ҪǣҪؾҲɿǲʯݣȵǽҪͶʯ̷ΧôкϷˡ 

ЩʯݴڣӾٶ࣬ҲڶʱڽҪʱϵԽö߾Խսʿÿ춼ҪĴʳﲹġ 

Լģ֮Ͽģʦ˼룬Ҳü˴ʦ̾ѡ 

ԤõֶξͷӳǿãϮ̱ʯݷ赲סˣǲӣЩϰȻ޲ߡ 

ûйãһǲ߽˹ҪķѸ̶ͨҪıűƽ 

Ҫŵ˫բ¹رգַǿȾԲͨײǳܺģ˫ǽҪķħһ𣬾嵱ǿħʦҲͬ޷֮ͨħƳǽ 

˹ҪȻûоսĿ飬䡰漣䡱֮Բǿġ 

۶Ҳǰױȵľ޴Ҫסˣߴʮ׵ĳǽκ˿ǲԽϰҪ˵ڳǽϵЩⱤسԼȫװĵؾˡ 

Ҳû뵽̶̰ʱ䣬ԼƤ£־ͽôһҪ 

ھҪԼİ׵ĵطͣ˽ŲǾºҲȥһЩοܶѵխͨУ 

Ǵһ㣬ǾİҲǰȫ룡 

ڰ˹ҪǽѾվرսʿǣǴ󲿷ֶǹֺ֣ԾԾԵעԶϮǣ׼еĹúдһЩҰޡ 

ͣͨеЩﲢһ죬Աߵ̵ķ鹭һ֧Ƽ׼ 

չ֣Ȼ˷鹭Ƽ׼˲˹֮ϣ͸ɫĹâ 

ˣһɣƼ׼ǰȥֱϮǶͣǰ֡ 

Ƽ׼Ҷһɲǣͼĵ˾ͱܵظоΣյ٣Ŀеͫ׾ҵһ£ǻûеκεķӦƼ׼͵ˣ 

ͣƼ׼ؿ룬ɵشǶƤϽƬķ͵عᴩ˵࣬ȻӺ͸ 

͸Ǳ֧֮δػ˺һͷھǵԴϡ 

أ˵ľǷʹĺУһϵʿֱˤ˵ϡ 

ֵǵһжôͻȻĶʱһңѹû뵽ôԶľҲܵļ֧һһ˹ 

һҽŴӾǵıˤ鴤˼֮һʣµȫˣǲĽֺ޻սʵ̫ĥˡ 

ھŵĽ;ǺУһͻͨ߰˾ʬǱس˻ȥ 

صĺŽɽл죬ҴҶȷ沿˴֮ûʯǰתطܿʧɽȵľͷ 

ʤ 

ĿһĻرսʿǷ׷׷˻ 

һɱ˰˵˷鹭ȻǳսԶԶûпʼ 

رѾֵ׼ 

ڵڶ˰˹ɽȣֱ֮Լ˴Ԧžǵ⣬ǿսսʿٵţ塢ĸӹʹӾӣ˹ɽȵıμˮйͨ 

ǾĵУΪĿĵɫģŹϮҪǾʥ.ֶͳʵģԼ֤־ڱصõľġ 

Уżʮܾ޴ݳЩݳжʮ׸ߣװгɼʮͷţУǺʽǹҪҪ 

ݳһĻͶʯսеԶԶ޷ȣЩͶʯȥǳªʤֽܶ࣬˷䣬ҪؾвҲǷǳߵġ 

Ҫƽʵľܹãɽеʯݷ󳹵ƽȫǳ˵ΡݳͶʯȥʲôȥҪأ 

ͳ˧֮ʥ.ֶоһޱ֮ӿͷȴ޴ӷй 

Ϊԭϲͳߣڲǰ֪ڰ˹ɽȣԼƤӵ½һΪ漣֮ǵҪ 

ʥ쵱ȻһҪĴڶ˵ζʲôֻҪҪڲУô޷ǰĴԼʳĲ㣬رȴҪԭɧš 

ֻǵʱ˵ѡٽĸӾ棬ҲɱؾУڲͷѪеĸæڶﻹܾۼȥϮҪ 

ȵµڲķƽϢ֧֮£ѾﻮսԭָһٹҪڽвͬʱѹ 

ȴû뵽Ҫķ˽ĻҪǿ࣬ͱЩ·ߵʯݣṩϢ̶ӿûʲôһ룬ȴΪϰ 

ΪҪǣβ˹ҪӼϸӹʮˣЯĲֻ֧һңսپϣȫ𣬺ڲͳ˴⡣ 

ھ Ҫ

һصͳܴزұ֤ÿһӢµսʿŶȥս 

˵һֱվʥߵʦбҲǴʥ.ֶʦ 

һʥ.ֶʮܲҰܣбһֱΪ൱ΪԼûоΣһγԼҲ 

бȻһ帽ӹıˣǲʥҲãʥҲգǳء 

бĽ飬ʥ첻Цû뵽ǸôŶ೤ʱ䰡ȻͽôһҪ 

Ȼ϶ֵǿ󣬲ʥҪľ˿ûжҡΪԷ㹻Ҫɱȵʵǿôùһ塣 

ڽеһ֮ǰʥ췢οԼͳһսǷǳ̵ġ 

бȻܹ˽⵽ĿԺΣԲŻӧҪĲ͵񣬺ʥûк֮ǡԣⳡսڶʱǾ޷ġ 

ʥ쵱Ȼ󷽲ҪԣʮÿĵʳǸ֣ûһɿں룬ôվʵ̫ˣ¸صбѡ 

ȻʥǳϣʦܹԼ߳ıߣľҲѡֻн񽻸бȥɡ 

б뿪֮̽һȥȴ˳ɽȣصȿڸĲԭ´ӪɽоͿճ࣬ݳͶʯ͡ 

鷳ʯֱֻҲ׾İ취ǿ 

ţĸӹսʿ֯սײľȹҹͣؿʼʯݡ 

ǷǳѵģЩʯȻʹõǽҪʣµı߽ϣǱʻǼΪӲľɰңճ֮󼸺Ȼһ壬ƵһǽڶҪǸŬοҪƽ֡ 

ʯݵĽȷǳܸӹڶ࣬ʥʩϴߴ٣ֱִﰣ˹ɽȵĵ죬ƽ֮һ 

ϣŸ鷳˹ҪϵͶʯʼˣ 

Ҫǽĺ󷽣ֱȵطֲͶʯЩͶʯɲһĻɫ๤Ͱ˹ͬɵĽܶؼλ˽ƳɣԶÿͶʯֻҪĸ˾ܹɲݡ 

Ҫ߾վޱȵɽ룬ʯԴ˵ȡ֮֮ߣмǧūרŸ𿪲ɡӹͣҪͶʯȫԷſʹá 

ԵȵЩƽЧ֮ڣټͶʯͿһſشＸʮʯȥкĶ͡ 

!Ͷʯֵָӹٶݺݵ´⼸ĵȴɰ±ﻵˣڵ˷йʱˣ 

Щ֪ǵ 

䣡䣡䣡 

ٿ࣬Ͷʯʳ䣬Ͷܸһͷװõʯʱ˳ȥڿлһĻߣ׺ޱȵݵĸӹӵС 

ЩͶʯڳǽ󷽲ڷŵģÿͶʯй̶λụ́ѾܵĲϰɽЩʯͷɵķõı㣬ÿܳһ򣬱֤ľȷԺظ 

󡢾ȼߵĸǴЩӹ˵ֱ֣֮һϰٹصʯȫܽһֱҳ⽴ΪµǣЩʯڵϵܼŵˡ 

ֻһٷʯĹڸӹһƬȷѪ꣬˲ҽűʯҵùǶϽۺʬ͵أ볬İսʿѪҲ˵ĸǲ 

⻹ֻǿʼֻ˲ӣڶʯ͵ˣһιλһ㣬ڸղŶһٵͷϡ 

ڲʯݵ̱ˣƶסĹʵ̫ɲ˭Ҳͣԭس䵱ӡ 

ں󷽼ලʥĿøӹܵĲ״֮Ҳ̱ɫľĲû˿ĶҡһӣֳսǾս赲ס˴ǰĸӹǡ 

ȥ𣬷ɱۣ 

ϰӵ˱ǾսʿֱӿڵأЩӹŵͣ˽Ų 

ڱսв£ֻصǰݣǱɣǰʯǽ˵һ 

˵Щӹ岻սƷѣҪʱ嶼£Ȼںǵʧ˶˶ԴӺؼԼľʵ㹻ˡ 

Ȼһĸӹ˵ҪͶʯĹ£ǸͬǾѪмսײľʯݡ 

ɽ֮Ѫɺӣ֪ʧȥĲǰƽ˼ʮ׶ѡ 

ʵ̫󣬶Ҫʯƺ޾ͣϢʯʥҲʱսֹͣݺ󳷡 

Ȼʧܣȵ֮ٴɳ˴ĸӹϣҹɫڻ 

ֻٴգҪлһٶʦڣûҫͷŵҲԵգҪͶʯԷ 

֮£ʥֻٴֹͣӹٶҲܲġ 

ͬдˣͬΪ帽ӹ屷ʦʥṩһӦԵķ 

˵ڶ죬ǴӸɽɭвɷ˴ľģѡбȽϴ׳ȻľţɼʮһͬʱѸٵؼܵʯϣЩݵ˾ͶľͿ԰ȫؽв 

ľϵʯ˳ȥɵСҲΪܾ޴˺Եʿ˲١ 

ӦԷȫǵСӦķܼ򵥣Ͷʯʱֹͣƽһξ롣 

ȵƽİٶ׵ʱеͶʯϷأһǵʯ 

ЧǷǳԵģЩϰٹĴʯһͶȥ˷õľžȫֵסˣ̱ҵö۷飬ȻҲ޷⡣ 

زʥҲ˲øӹˣľţø֣ϧһдҲҪʣµʯݳƽ 

ڰ˹ɽȵУѾӻ̫ʱ䣬ڽȥǾͲòΪȱʳôеŬҪȫ 

ʧܣǽ֮޷̵ġ 

ʮ죬ǰǰʮʱ䣬˹ҪϵͶʯҹͣغԼʯڸʮӹľ޴֮ڽ赲ǰ·ʯݷȫݻɨƽʯͶʯµʯҲһߣΪҪɨƽ˵· 

һɽϣȫǵѪ͸ʬ֫ǣûܵˣҪ湥ʽչ 

 

ҪǰɽȣͶ䳵Ч֮⣬ʿѾս׼ݳӵһټܣͶʯǷ˼ʹúƶЩеҪüˡ 

ƾ࣬󲿷ֵ˷ֳܸߣЩӹ壬սûбʧʮ򣬶˵ƺҲʲô˹Ҫһ㶼 

ڣʤİոӴˣʯͶʯӮõʮʱڣԹһ֧ȻϵҪУʹ÷Ҫսʿһӵˡ 

ΪҪǣ֧ԭؼʯҪϱѵصĹ־ռ֮һǿǶڷҪĵã˵ǰ˹ĳҪ 

أأأ 

̫ոԶĵһҫɽеʱܹĺŽǴˡ 

ʮսʿź޴ɽмһ졣źУ䵱ȷȷҪ˳ 

ǲһѷȫӿһӶӷɢɺܶĵ棬ٵؽͶʯ̡ 

һǵһǣҲȻܿԷĿ޷Сͨ룬ЩﶼЯжơͳì϶嵽ǽͶʯǣȻԳǽϵؾ 

Ͷʯٹ׼´ 

ټͶʯһ𷢶̽һƬ꣬شＸʮʯڿкХصĳ鵱УЩٳ۳ҵֻҪһǣɶǷǳҵġ 

˴˼÷ǳɢڳʱιֶܵΣͶʯɱЧСֳ࣬ǧд󲿷ֶͨ˹㡣 

ͶʯĶιҪһ׼ʱģҲҪӣǿȿʹãôͶʯ٣Ż´˾ٹǿٹһιٶȾ͸ˡ 

ٶȼ죬ֶӵʱ㹻һϵٶͨش 

龰Ͷʯֶ 

˶װͶʯһ뷢ǷֳΣһټܷʯ֮ʮħʱһټٷ䣬ѭȻ˵ܶȴ½ǹƵʴߣһʯ಻ĸоǲһͶ̫档 

ԸжͶʯЧޣԸǵҪǧټس 

ʽĳ󣬲ҪӸµЧҲİףŵһ˾ͿԲٶȿȸߡ 

ȷ뵽˾Ҫٶ׵λϵʱ򣬱˾ڵ˷ӵĻᡣ 

б£ǧźȫڣ 

ǰˢˢصһƬҪ͵ո֣еһոǵ 

ЩöƵסԼҪǿµľǾûôˣʧȥֻܶż걼ǰֲϵر䵹ڵϡ 

ʵ̫࣬ǳͨͶʯλõ㣬ֳִ֮ܵĲҲźŷ˳棬Щ޴ݳͶʯҲ֮ 

˵ͶʯªЧĹҪؾ֮һ㲻ˣһӽҪвǾ޴ģԿ˵ͶʯˣͶʯרעͨǽеݻٶԷͶʯݳϡ 

䣡 

һʯ˾һܳǰͶʯ̽ϷĸֱܸҶϣɢܿѹԱߵĺüˡ 

ҪͶʯתĿ֮󣬶Ըսʿ䵽Ҫֺ͹ϣΧļ깥漴ʼ 

˹ŵ֧Ԯ˹Ҫֵһң֮޵ͬóʹù֮һη֧Ǿû⡣ 

ЩսʿͨͶʯķȻּѵͦĹڿҪ嵽ҪʱŸΧϴ 

ܼļеĲҽûжϾЩʿȱľ񣬾߱սʿʣռݾԻƵҪǰ棬ǵĽԵ޴ܡ 

ҲһЩ˲ͬʬҪǽʮ׵ĵطƴȫҪͶеĳìùȥ 

Щ˵ĹʹҪؾڿսڳһЩʧ΢΢ҲܿͱҪϵĹ˴⬡ 

͹ֵķóײһεľ޴ϣȻǽ߾ȫȻ˾޴ȴûȡκεս 

ǾͶʯ򲻶⵽ҪͶʯĹֻܰ޷ʧأһܽһܵرݻٵʥƺľģϧʧҲҪǰƽЩݳʱֹͣǰʹõͶʯԿٽ죬ݳûôס 

˹ҪͶʯȻȫԷͶʯȫɱסвٵͶʯʯսʿȫƶ£ٵؿҪ 

Ԥϣ´µ׼ϻͶʯ 

Ҫԭװټܽʽ󳵣Զĵ󳵵һﵽİټܡ 

ڸղŵսУһֱųĬûм뵽˵еУڵǴֵʱˡ 

һִļ֧ײϣֽеħͷϰͲһ㣬ļͷλȼ 

ֻʹõ֬ͨɫħʦеʿͻͣصȼյʱ䳤ǿˮϢǴݻٶԷľе߷Ʒֻϧϡټ۸񰺹󣬷װͶʯͶȥҲЩˡ 

䣡 

İٸ̷ֱϮԷƹͶʯսϿջһ׳۵˼㡣 

󳵻һִЧǺ룬ֻСͶʯУ׼⣬ȵֵ֮󣬵ڶֵĹ׼ȷԾ͸ࡣ 

һ˵ͶʯĽͷεضľ棬ȸʱ򣬶˵Ͷʯ϶ôƵľͷҪ˵ʲôʩܶľƤûȥһȼѸһʰ 

ֻҪǱеͶʯһرȼնʧȥãΪ赲󷽾ǰϰֲòϵһߡ 

ҲмͶʯ漣ƽҪٶ׵ĵطҲǵЧ̷Χڣǻûе˵ͶʯװǾͱļֱɸӣֱݻٵ 

̶̵ʮʱ䣬һʧİټͶʯ 

ͳ˧֮ʥ.ֶסˣ´һµ 

ʮ û

˹ɽȵУǾĹϮﵽһµĶ㡣 

ǧսʿŶơųì糱ˮӿҪǽǶʯ͹Ĺ棬д󲿷ڳ̵·Ͼʧȥ 

ֻ޴Ѫ˿赲ǰĲǱʩħһһսУ˹ҪֶҲܽȫ赲ס 

սʿͼײǳ˳س嵽ҪǰȫƶײȥײҪբţսʿԼеĳì͹ȥҪϵرڻԼͬǵж 

ǿޱȵҪǰ棬̶ֳȵĹʵ̫ˣľƵײǳȫײբϣֱüȥʯͷֱɢ¡ЩͷͶìǣֻһֵĹܿͱڳǽⱤеѸɱ 

 

һʯҪǰԼ׵ĵطͣŵͶʯͶͻص﹥ͶʯЩٿͶʯ֪ܸԼӵʱǳЧٶȷʯ 

ɵǣشϰٹʯƫվڳǽϵ˹Աߵļʱʧɫ 

ˣСģ 

ˣ㿪 

ΣվҪ嵽ǰֵȥƾԼܲܵסʯ 

̱һεƿˣһǰڳǽһԾеսҫĿĳɫâܲӭǿʯ 

Ҫ㿪ʯȻǳףرҪĹ֣һ㿪Ȼ 

ȻսеڣҪؾռ˾Ϸ磬˾ǿƹͶʯԼìҲؾ˲Сİֺսʿ˵ĸࡣ 

Ĳ˵ʧֱԺԲƣⲢζͻȫ޶ԡ 

䣡 

žŲնսʯڿײ˼һĻˣںУʯսķѷ˳ȥʧȥӦе 

öʯͶʯ̱ܼļǣݵͶʯȻгֶսʿڻҲֵס󳵷ؼ 

ڻʯ֮ȵصԭվĵطԱĿ⾪һĻսʿĿⲻֻǾôˡ 

ˣʲôһսʿͻȻָǰ 

˳ָķȥֻɽϿͻȻһڵ㣬ִֹϰ֮࣬ٵسҪ 

˵ʨտ˵׼ӭ֪ͨʦ֧Ԯ 

֪֪˷ܰսʤûзɹĴ̽˽⡣֪Ľоһ֧ڣʹõĿ͵ʨգ˵ʨħ޺;޵ӽɣ˫צܹ˺ޣԦʨյʿ嵱Ժյʿ 

ʨտҰ˵սʿһޣΪϡ٣򲻵ǾԲġ 

һͷʨӦȫˣΪܹ°˹ҪȻѪ 

ǾѪ޹飡͸¶Ĺâͷ˳ХۻХս 

ʨտͬʱɽٴηµĹƣһγʣµЩͶʯȫ֮⣬һֱδľݳҲŶ 

ХһͣȵͶʯ׼Էݳ 

ݳĳҲӷܹѹ׵ȫ˳ 

Ҫĳǽ˺ɫҪķʦķʦ̾;쵽ˡ 

ԴӱħʦЭ֧Ԯ֮ҪķʦͳΪһٶ߼ħʦأħʦɵĴڷʦڤʱ׼Ҫؾ֡ 

ʨտĳֵȻûӹħʦǵ۾һ֧ԮźţɵȻԼҪʲô 

׼սɣĿʨտ 

ħѸٵشʦеħʦֳȨվԼλϣͷųħͷʦΪһ壬һپ٣һ 

Ϊʦ쵼ߵɺرϯħһվ˷ʦĶˣеǰʱǰĸңЯֹˡ 

¡ 

ʵյͻȻ˾޴ɽ֮ȻܲƲ㵱еߣ·ĩ١ 

ʱʨտ𽥱ƽҪΪ˶ҪĹǷɵúܸߣǡ÷ƵС 

꣡ 

һɫ绮գƫеһͷʨտͷʨձһӿֱˤ䡣 

ʮֻǸʼ漴ʮâƲмӶʨտ﷢Ĺͷʨձл䣡 

ĿƲϽɢ˸߶ȣ׵Ĺ 

Щ׵統ȻҪʦзʦǵĽħʦЭֿ꣬Ȼһ׶صս 

ǶԴҲǺް취ս̴ɽХĿȻ𽫶ѻƲ㴵ɢ׵Ͼͼࡣ 

Уܶ˶Ұһ֧Ұ˹СⲢûԭģҰӵеǿ⣬ǲٵĵط࣬ͱսʿҰеʦеʹսߡսʿսԼԿħʦħ 

˹Ҫеħʦзʦħ֮ԿľǶʮ࿹֮£ħʦһ 

ɵԤϵУȨ̸ıħ 

ɽϿյƶʱһɨգЩʨտ˻ٴ˸߿գٿսʿͶì͹׼ҪϮ 

Ȼʱ򣬴ҪķȴԽԽʨƴȫҲ޷ǰƽףӲ赲Χ 

ӿµǣգ֮䣬֮ͻȻ൭ɫķУÿһһ׶೤ǼڷмٷУսĺХ 

⧲ǰʮͷնţЩʨȻޱȵϾѪ֮޷Ĺʱʧأ 

ѪĽëɢʨĲҽУʮͷ׵ʨտȫնɱϵʿҲ޷⡣ 

ƶΪȻʦʹȥɢƣôɾ͸ɴཫϵħΪϵħʦʨտһֲ 

ħԿľӦϣ˵ʦԶԶħʦǿҲûг׹ռκһҲûԭġ 

·ɽеʦƲҲʹµɢս裬ֻǵжʵһЩħʦеĹ£Ϊ䱦ʨտȻʧ֮һ 

ʣµЩѾ뵽˹λϣϾҪؾ˽ 

ʮìӿбͶ˿ʿıǿǴӸ߿շĹ˳ì㣬ĶȱٷĹ֡ 

ʮ֧ì빭ַУжʮֵ 

ʧڶ˵Ҫ˵ʲôɧͻɢǵעһЩ±ĿֻţԶԶ˹ 

Ҫǽϵ̳շЩǳƻǱλþͷɵúܸߣһϾͺ󳷣ʹҪеķȫա 

һߣҪʦħʦǺĽȻڼռ˾ƵʦϵɢսħʹڶԸ淨ʦûиİ취 

Ҳʿøţ͸߶ȸ幥󳵣⵽֮ǰ°θ߷ܣַǺ֮޵һޡ 

ʵԸõİ취ʹÿҰ˵սʿڣЩδؾ͸ӭսֻҰ˻ûг׹䱻رյʮҲδػȫ 

ⲢζرǾͺް취 

һŻͻȻҪмƺһ㶼ħɢսӰ죬ڿлһĿĹ켣׼ȷػһͷҪʨտ 

䣡 

ͷʨͬʿȫȵ˼ĻΧ˲䱻˽̿ҽжûзʹӿһͷ䡣 

ʤ 

еѹסҪؾ̱˾춯صĻΪǵս˼Ԧŷգӭʨտ 

ڰ˹֮ϣ̵˵ĲָȨ̼֮Ԧŷƶ˿УηǰӭҪö 

ǰͷƶͨһ£ƶʾֻҪʮͷʨոΧסƾȫӦΪĿʨղԶ빥ħϬԼצӣֻҪսⲫû⡣ 

ĿʿȻװ˹ֹԸҪϵؾԣԸǿķԶԶˣеķ鹭ǳصġ 

ڷڿն𲢷һŻһͷʨյͬʱҲ˷鹭һƼ׼ϡ 

ٶȼ죬ʨտﻹûжͻȻ仯ӦʱѾǲĸ߶ȣٶף 

ɿ˹ЮǿȫƼ׼˲ɹٶ׵ľ룬һͷʨյͷ­ 

Ƽ׼ֱԣѪУʨշıʧȥƽűϵʿŵ׹䡣 

ڷ߿ıʹùҪ׼ȷĿ겢һ׵飬Ƕ˵ڷƶıϺվڵûж似־磬Ӱ˼£һȫעġ״ֻ̬ҪǹķΧھûʲôܹѵġ 

ٶȷļʸڶ̶̵ʮħʱڣͷʨտﱻ䣬ȫһԾ⡣ 

ʣµʨտ޲󾪣̷˶Ҫؾɧţȫй 

ЩľսʿȻ֪Եĵ˭ϰݹʿԭҲǺպģǸļֵڡܹڿս˵ģôⳡҪϮսӮһ롣 

һ㣬Ҳʥ콫ȫǲҪԭ֮һ 

еʨտȫһӿϣͼϵƳûǾΪĹ͡ 

ĿʿԵһǿУ 

˷ӵֻһЦеķ鹭ͣ٣һͷʨա 

ʱʨտҲǵĹΧʮʿеĹŷ֧ 

ʿʹõĹǷǳģһ㹭ʹõҪãҲͽ˶ѡ 

շļ֧ƶֻŲת䣬һȾͼȫ䣬Ҳһ֧©֮ʵ͵Ƥֵɵ˺΢ɱ˷ֻ󳵣һҪڽ϶̵ľڣ 

ס˹֮󣬷ƶҪУ˺ʨտ֮ľ룬ȻеİߣʮͷʨսΧҲԲ 

Щƴشߴٿµʨռӿٶ׷ͬڹЧֻܿսȡʤԷķӦҲ֤ʵһ㡣 

һе׷սʹչڰҪȺɽ֮ϣʮͷʨƴ׷һͷڿһĺߡ 

ȻܶҲûţֳַ鹭ʱػͷϼȻ½˲٣ҲüͷʨգúĿﲻ׷̫ 

ʿҲͬùػֻǵ׼ͷԶԶ޷ȣվǱɵظ񵲿 

˫ڿ׷˲ֶӣʨտȻڶ࣬ȴٵķƶת͵ϮϷ·磬Ȼĵƴ׷ 

ںѲ˵βͣƶڲͷˣȻڿһת䣬ӭʨտȥ 

˿ʿʱϲΪҪսˣⲻϣ 

ȻǴˣ÷ǳף 

˫֮ľ̵ʮ׵ʱ򣬷ƶͻȻſͣһޱȵ֮Ϣ̿ӿȻ˳ǰͷʨգ 

֮ϢԪطǿľͷʨոκηӦͱճ˻ҽں滹Ŀ棬Ǿǿ⴮һϢֱӸɱͷֻ˱ߵʨҲδѣͬ׹ء 

ֻһεϢʮͷʨվͱɱ 

ʵżȻģղŷƶתΪ˽һüйһǵĻǹܵЧ 

ƶ³ϢʮͷʨɥȪټĹһʨտﱻ䣡 

أأأ 

Žɽоҵػ죬ʣµЩʨտӴܡҪǰɽУ˴ͬ糱ˮ㳷ˣܶƳͶʯˣֻЩݳûг־ͱ˻ȥ 

սʧȥһõĻᣬصʧòʱϢģȥֻͽ͵ѡ 

ʤˣ 

ŲֻܵĵˣפڳǽϵؾսʿǶޱϲõʤź˱ˣ 

صҪеȴûаʤϲãΪոսӵһӱļš 

۹֪⵽Ϣ֮ɳһ֧˵ľӽפı߾Ե۹ʹ˹ҪҪȱ޸۹ӣȻ۹Ĵֵ˵Ĺ 

ڵ۹ֳûٵо˹˶ȻĻؾȻ۹˻˹ܲ޷ҪǲԮ 

۹ż˴δйŭ 

һ ش

ҹһʣĹڰ̩ɽɭ֮ϡ 

ͻȻսԭڰ˹ɽȸɽıˣ֮ȫ伣ˡ˵սǱ̬ȣΪ˲ս𲨼ǳ˵ԶĴɽܡ 

һҹȴЩͬڰ˹ҪĴɽɭУͻȻٴеĺӰ 

̩ɽڴɽһ֣ǵϰݹ˵Ȼϣɽվûʲôֳɵɽ·ɹãټɭвħ޳ûһЩܹл֮⣬һ˼ѷԽɽ͡ 

ҹڼɭеĺӰȻһˣ֮š֮ǵЩʿʹΣĵվɽ壬Ŀֱָ˹Ҫ 

ļ֮ǽţԱȫоѡÿ˶ຣսʿʵûгһǧˣǾ֮һֻһ˵ 

ڰսУ԰˹ҪĹ⵽ʧܣǧսʿʹӾӵҪ֮ǰʩʧų֮ӵʨտҲ˴롣ʧ޴ȴûȡ˿ս᲻ɴݵҪȻبǰΪǲԽıݡ 

ĽԸʥ˵ǲܽܵģҲ³ç޴֮ǿ޹֮ƶµļƻԼҲ˳ 

ڼ֮ǵָӹٿ.ֶ˵ܹظоԼϵѹƶ͵Ϯƻü֮ǷԽ̩ɽɭ֣Ȼ賿˷ΪиʱԳǽͻϮֻҪ˳ǽϵؾɹբţҪ֮˻һӿ볹׵춨ʤ֡ 

ȻǷǳѺΣյģȻںҹʵǿǰ̩ɽЩվɽǼ֮ϰԼ֮ǵԮɽ֮ҲһĴ⣬һʧٲĳ档·;ˣҪ˵嵽ǽ˵ؾѾõĲԣ˹Ҫ̫ǿǿûп϶ꡣ 

Ϊ˱֤жĳɹ֮һΪֱӶͬʱȾͳһ֧˵Ķ顣 

ҹػԽû򵼵£ڿ˰˹ҪǸʵİɫʦâҫɢ⣬Ǿõĵرָʾ 

УȵĶʧʮԱû˵սУʧ׹ԨʬǶ޷һأӼ֮ǳԱĿг˱ߣ¶һҪִҪĴţЩɺ޵ೢɱζ 

˹Ҫǽȫ˼ʮ׸ߡΪ͵ͱڣҪͽִɽϽҪл߳ǽǸܵ飬֮ǵĳԱȫЯ֯ɵĳݵ֣һڻ¡ 

أ~ 

ҹдҰĺĿȾǴӶĶҲҪǽߵϣ׼͵Ϯս 

ҹʱ֣˹ҪϵķȻȽɭϣһѶȫװսʿصѲߣعעǰɽеĶ 

Щսʿûϵ˾ȻߵɽԮڼ֮˵һõĻᡣ 

Ȼ˻֣һԱͷͬĺУͬҲһźţ֧鶼Ѿﵽָλã׼ʼ 

ǺûǽҪؾĶע⣬ʮǾΧ˹ЩǵǺƺʹûжϹҲʲôĵط 

ںȥ֮ɽͻȻ˷磬дŰɵ̺ѪζҪóǽϵؾսʿǲ׷ס˺ 

ҹ֮УƬԱӿڶ̶̵ʱھڱգҲסôغɽȺܿ˺ڰС 

ЩƲȫȻĲǵĽҹսӵƣγɺڰĻ֧ԮսֺϷ֮һܹΪ֮ǵжṩõ͵Ϯڻ 

ʮĵشȥ䵽ҪǽıԵϣĺڰӾʹж磬ȴûսʿȥǼصȴʮңŶȻ´ 

 

İٶʿжųһһʼ»䣬Щħ޵֬ƹΪͣһγ˾û⡣ 

ֻҪ䵽·ĳǽϣһϵͻϮսͻչΰҪҲΰУ뵽вһ󼤶 

ֻû뵽ǣ֮ʿ˳ųʱڰ˹Ҫĵķʦ㣬ӭħʦ΢΢һЦȻ߸߾Ȩȣ 

һ˲䣬ħӷʦͬĵطħĹҫͣںڰзĿ 

ɽȱķȻı˷֮ٴηӿ񱩵ľ˺Ũƣڼ̵ʱڽȫɢ 

԰ƵĽٴνԼĹɽȣ֮Ȼһж 

ոų䵽ҪǽϵĿȵ˴һôҲû뵽ڰĻЧô̵ʱɢʧȥ͵Ϯԡ 

ﻹŽңٹǼʮħʱ䣬еļ֮ǳԱȫ䵽˳ǽϣֶΧǵսǽмǧرҲֵ 

ȵĽעǳ룬һת;ޱȵطĵļ֧ǰͲ漤µļ֮ʿȫڣ 

Լָ͵Ϯսû뵽֮һɭ֣˹ҪķʦǾѾסǵ١ 

ΪһĴ󽫣ǳصԲҰս֮£ҲɵػʮǾĹ֮ǰڸɽаĳټħʦɭĸħװãҪͨķʽ͵ϮҪǼֱǸЦ 

õħʦʾ֪ɭֵϢ֮̾˶Էͼ˷׼ 

ϣҪǽֻмѲߵսʿʵϰǱ˼ǧֺսʿ͵˳֡ 

ļ֮ʿһѾս˳ǽϣһȻųڿʱɢȫ¶ҪؾС 

ɱ 

ҪָӹٵһȣǧƵӳǽϲͬĽ˳Щǵȴ˺ܳʱ䣬ȴþôһ̣˶˾־͵Ĺ 

֮ȻǾΪ֮һǶûз͵Ϯ˲ɷ͵Ϯ˫֮ľ벢Զ⧲£ܶʿڱϵûаѳͱ䵹˵ϡ 

Ƽ׼нԴ͸ؼףʿϵĵƤôֵܹסȻӵǿĸǧ񹭼ֵ͵ϮΧ£ûκεĵֿ 

ݺᣬ֮ǵʿǸһˢˢطŵһƬļ֧͸ǵ͸ǵͷ­ոǽൽǴʹĲҽС 

ĻЩȻڳϵʿڿжûκζأȫΪ˹ֵĻӣЩ˾ֱ֮ɿ֣׹ڵˤ࣬Ҳ̶á 

ȫһһߵɱǧļ֮ڼбͣսǻһ֧⺷ڶǿ£ȫǴ׵ĸ 

Ҳ˶ûз͵ȥ֮Щͬڻ˵ض˼ĹǻͼǵȴǵԴĸսʿԹѵڣֻǱ⽴ˡ 

ҪֵڶϴеȥΪ֮ǵָӹ٣ŵ׺ͱ˵ĲͬȻΪ˹صչ˵Ķ 

ȵ似Ҳճˮ׼㼤ȫĶûжƵôֵܵס֧ձ˴⬵Ҫǽ֮ϣޱҡ 

䣡䣡 

ڼ֮ʿҪؾִ¾ʱ򣬰ڷڳǽͶʯʼˣһʯա 

ЩͶʯȻǹǽϵˣԸǳǽ֮ⷢˮ㹥 

ͬʱսʿӳǽĺӿ˳ǲװų·䣬Щɽ͵Ϯ˺ĹֽķҲתɽ֮С 

ƶ˫µĹԣһɳ֮͵ϮǽһǲľӽڰĻڻЯŹݴǱ׼Ӧͬʱ˹ҪؾԴûз˵Ը 

ֻ˵͵ϮжѱգΪ˴ﵽķЧһֱȵԷȫҪسĹΧ֮´˷ 

һ£ٿʯҪǽϼ£͵ϮһƬƬѪȷ硣 

ɽƵսʿٴ˸һĴ 

Ϊ˱֤ܹһ³ǽЩսʿȫǾеĺûһʹˣкܴһǷʿ 

ûʹƣŴľɵĹݣͶʯͼϮʱ򣬼ûʲôֵ 

Ӽһ˲ͱˣսǶҪͶʯмѾ˿־壬ղǽźڰĻڻҲδظ˿Ҫ͵ϮѾɿգԼȫ¶ҪĴ£ôܲĵ? 

һ˵˼£ÿһŴľʯȽҳ⽴Ȼ󷭹ˣϵ˵ʬ壬Ѫֱཬ 

ĺд˷ЩƴؽеĳìͶǽЩһ漴û 

أأأ 

ӷʦ˳׷׵ҪǽǰЩ򲢲ΪɱˣΪǽϵĹṩӺõǸ׼ȷɱ˵ˡ 

һ͵Ϯս˺ϣĹսӭͷʹɾûнӵ¶еĳƴźӴܡ 

Ҫĵһǽϣؿɽ˴һĽѵЩҲЩˡ 

~ 

Ȼ䣬෽˼ҽлŭתͷһֻʮĳǽϣźɫƤ׵ֳ䵶פչɱ¾ 

˾еĸ֣ӦͬϽģ֪ʲô취˼ϮڲͻȻѡ 

ЩרĲָûϵе߱ѣ⧲֮£ʮ˱ 

˸ּΪݣǹһȺдУÿһγֱȻһֻ߹ֵ£âӣѪһ· 

龰ǽЩֳսƵսʿŭųˣʵ̫ƻˣͲ븫ӲƴƾԼٶȺսϮɱýսĹǡ 

֮Ҫؾ׷׵£Ȼڶ˵ĳǽһҡ 

 

ţ׹һȻǰ˼һŲڳǶԾ𣬴ؾսʿǵͷϺӶ 

ڿУְγս漴УɢĿĳɫâ֮ӭеһˡ 

˸ɱ䵶һնһؾսʿͷ­ӿ׼ȥԸĿʱͻȻǰҫһѳɫսдȵϢӭֱϮ 

˸ִһ֪ؾеĸ֣Էٶ̫Ѿˣֻͦ䵶ȥֵ 

־䵶һĨЦǷеսһȻӿȥ 

ս䵶˲䷢ҵײȻΪģߵײûзκε죬նжжѷ䵶͵˳ֱ£˵ǰ˽ȥ 

˳Ծȫϣ׼ȷ˵Ƿֳϡ 

ֻ͡һĸֱ͸ŵâսֱӿأʬΪҺ˳ȥغɵʬмѸٵش˹ȵ˳ǽ֮ϡ 

ֻһôһͽԷһֱӷʬ 

˸ڹ֣Լͬ鱻նɱʱʧɫ̷˹ԼͬųǽֱԾȥ 

ܣЩ⣬˹Ҫĳǽʮ׸ߣֱ¶Բһĸܰ쵽ģ˼ȻȻرı¡ 

һ׷϶ֿ϶ˣⲢζûа취 

еսȻڵĳȻŭ䣬һ޼᲻ݵĳɫж˲һҪˡ 

Ѿа䵽˳ǽ棬ۿžҪ죬Ȼһĵնͷ­ 

žһͷֱӺʧȥԴʬˤڳǽϣ˳Ƶ 

ǽĿ⾪һĻսʿǶʱʤĻղеһڶڳˡ 

ʹ㣬Ϊһֳ˻ӣһ似൱˵ãڿеʱӳ䵶ڳǽʯԼ׹ٶȣ쵽䵽ϵʱһȻ˵վɿҲɽȥ 

ǳǰɽȫ;ʯ֣似ǿҲѣֻɽϲܰȫ 

ֻôɱô֮뿪أȡ˱ϵķ鹭ٶȴһƼ׼ֱ˸׼ˡ 

 

Уɿ˿ңƼ׼ֱϮ˵ĺ󱳣ȻڿлһĿĺɫ 

ͣʿ޲رƼ׼ֱУܶһٶʵ̫죬գ۶ϲϣ 

ޱȵļͷΪɵش͸ʿƤףȻᴩĿһѪ֮زǰУֱûβ 

սʿĵǰ˼Ѫǰص˿ӿҲһصص˰ϡ 

أ 

޴ĺŽɽлصڷ˳ٵĳʬǱٴγ˰˹ɽȡ 

ҹϮж⵽ʧܡ 

ڶ ˹

һ˹ 

˹ɽȱڣӪ 

ǰڰһʱ䣬Ӫеƻͨϰȼյľ޴˴Ӫÿһء 

ĴӪȫһʧܡ֡ 

ӪʵУ֮ʥ.ֶ㱨ľ֮ȻƤĳϣһ˲·ʮꡣ 

ӵͷӪʵУԭֿսʧȫΪ˹Ա϶ˡ 

ʥȷʵû뵽еһսȻӣ֪ڰ˹ɽȽһҪΪƾʮһܹɵعҪϯϰݹȥӶۺĲƸҲλ֮ǰΪһ¡ 

Ҫǣʥϣͨⳡսӣ˭ʸͳ˧壬ڿӶ࣬ıԲ㣬ֻ֪һζͳʹƽԭҰսǵԾʤǹ᲻ɴݵҪ 

ѵΰӴֻ֮ԭˣ뵽ʥ첻еһľģЩһ첻һ죬Ѿܹܵٻȴڲϵ໥ڶںģĶֵϰݹ׼ӽ᲻ɴݵҪ 

ʵڲģƱǿϮսʧһ࣬ʹ˼ȫûʨտﱻУļ֮ûһܹ 

ⳡսôȥܲܽľӢȫİ˹ɽȵаɣʹҡҡͷʧȥǿľӣôͻ֮֡ 

ˣսǳˣ˻˵˵ʹࡣ 

࣬ʲôʱйĲҰܣԼ֮ʸ 

ȥ֮ǰкܶҪҪսˣûйϵǾڣʧսʿֲؼҪΪѰһֵߡ 

Ŀٴ䵽˴ʥ.ֶϣȻ˵ʧڿʧܲǲԭ£ܹһνѵʥȻ˲٣ս˵ʥľʧСģȻܵܳЦΪųǽҲΪ֮ӦеƷʡ 

ʥ׵ı󣬻һʼ֧ĴббֻҲǲܲԿǵء 

ʥĻÿ϶ǻģڳ֮ǰ׳־ϣһսȡʵȴôĲпᣬ֪ʲôʱʼȻΪ岻Խϰ 

֮࣬ӻǰһǵȻٴȥ͸徫Ӣ֮ûκεá 

˵ĺŽ಻ϵ𣬷·һΪڰ˹ɽе˶챯衣 

ͬһʱ̣ǧ֮ĵϰݹӱУõ鷿Ȼħƹ⡣ 

˹.ǳҹδߣֺ͵۹ѹεľʯѹļϣѹ 

˹Բ˶£ΪһռǿߣȻʮˣѪе侫ȴʼû˹ 

侫֧˵ϰôһӴ۹ѹ¶꣬ȥκζҲͬᡣ 

еһݹ֮˹оһƣ²ˣϾʼĺ꣬Ȼʱô档 

棬а˹Ҫرڣ˹ͳ˧ֵܹסٴ֣ڶߣ˹Ѿɳľȫפ 

۹һǳҰĶҪԲӦΪ˹ϧٹΪ֮һսҲŵ۹Ҳðž޴ķ빫ս 

뵽Щ˹һλһ𣬼ʮв֪˶ٷˣѵľҲ˹һͬҲ⡣ 

ϵ̲ѱ䣬˹ķСͭӣһ̴ϿŽˡ 

һ̲裬һЩģһ˵ 

£̴ӹػشԥһ˵£ϣܹϢ͹Ӱ塣 

Ǻǣô𣿡ЦҾϢˡ 

̴ӷ̹˳鷿ȥ޲㡣 

ӣ˹ȻʧЦڵİȱϣðŮΪŮȻͬ۹ӵҪǽá 

ܿģ鷿ٴα򿪣̴Ӷڵ̲軹ĵ⣬˹ʳָ󶯣һϵͣоԼܹһͷţ 

̲Ũɿڣҷ˹Է֮һ鵰⡣ 

ʳ¶ǣ˹оˣ̧ͷЦ˵գٸȥһ̲衣 

˹ķԸǰ̴շ·ûĻȻһվ 

ôٵһ̲裡˹Щɻ΢΢Щá 

˹û뵽ǣվȻ̧ͷԭǫ¶һ˿Цݣװı£룬һ̲˵Ѿ㹻ˣ 

һɳǵĺ˹ĽŵѸٵûȫһݱ΢ʹӾȻô˵Ǵʲô 

յ̴֮´Ǽļҳļģһε䣬˹ʹӼ¾˹ò²䡣 

ȻЩʹҲǾϸ񿼺˵ģһĲɾҪڿ˵ȻԶԶ 

 

һˡֻûгڣ˹͸оҲ˵ȥˣĺѾȫ˻ƣϵһ˲ʧӰ١ 

ϵЦݸӵЦ£ûõģ̲˱߶ 

һĽյؿ͸˳֪ʲôʱһӰֵĶֱ̽ӽıִ̹˸͸ 

ػڹߵİӰ̿ͣԴӹ֮͢˹ǿ˶ķһո߼ʵİӰ̿Ҳļҹػ 

ֻû뵽˾Ȼͨ¶ķʽɴɱڰӰҲֻؿŴ̿͵óѡ 

أ 

鷿űײǰĲҽоػʿǣ̳˽ҽӰ̿͵֣ʿ׷װ˳ֽĹâҫͣ 

Ҫ֣̿ѾɱȥŴʦ˹Լ˼ʮսԿڷľ綾һƴȫغ֪ͨ˹̹ 

˵꣬Ͳ֧˹ȥ 

ҡ 

 

ˣ̫һҫ˹ɽеʱ͸ѪĹȵѾκһڻûУý¡ 

һҹδߵբɳǰȥ죬ʮ֮͵õ׼ȷϢ˳ˣ 

˹ɽȱڵǾӪѾȫǴߵĶ󲿷ֱջ٣繥֮ĹʩϻٻΧûκ˻ļ 

ڵȵ˳˵Ϣ֮ûмʤϢǲ˸ĳȥ׷Ǿȷĳ˶ʲô 

ͬʱŷɵ˿У򱱷Խ˹ɽȣԭ۲ǾĶ 

ڿЧҪȵǿֻ࣬˲ʮӵʱ䣬׷峷˵Ĵ 

Ϊ˱⵽ʨտķֻԶԶ׺ںϸ۲죬ܿ͵ó˽ۣȷʵڳˣѾӮⳡսʤ 

ڷҪʱɽЩƵʬ壬Ҳ̾ⳡҪϮսĲпᣬݴ½սУһ֮ھʮ֣Щ˲η¸Һսа˹ҪķѸ֮¡ 

ƶֱӽ˵ڶǽ֮ϣûһʹæǰһֽˣӱɫź 

ɫźŷʮ𼱵飬Ҫͳ˧Բ鿴һºٶáɫźǾʹˡ 

ʱһ֪Ŀǰŵ۹ƣȻ֮ǰ˹ʾܹӦʼһ£һɫźһֲԤͷ 

ûдӷֱӸӹźչһ̣Σ˹غٻأ 

źӡаȱ˽ӡźǹַġ 

̣ҲΪ֮ʧɫ˹ʲô⣬Ĳ֪Ҫη 

𺳺Ͼƽ飬ʱûʲôõģʹʲô״ңҪǰӱȹȹ 

źټҪиָ߲ӹֱǰ¡ 

ȵ֮Ѿȫ泷ĺϢڴһûü֮ǰ´˼ 

ȣҪָȨתܣܷܵķˣΣ˹֮޺ҽһٶȸӱ˴ҹ̵ϢʾԼǰӱ 

˰˸оˣ̵ϢΪⳡʤһӰҵȻ֪Թζʲô׷Ȼʼж 

ҽŵָӹ˹ΪĹҪһӱҪպҽΪɾܾˡ 

̼֮Ԧŷ򶫷ȥһθƶ´Ҫϧٶȷɵӱ 

ͷƶǩƽԼǿԾܾҪ󣬲ƶƴȫȶֱӱ 

ȼԼȫٷ£ֻСʱ͵ִӱսĻ԰ݵϡ 

غķƶ󺹣վվȵȻۣҲ˲ֻ̫࣬ǷԸǰӦϽ׼ˮʳȻ̴ӵĴ˹ϢҵС 

ңټķмˣȱ󳼰ͳ˧׺ȵȹһ˶ڣ϶¶ʹ֮ɫǿ˫ۡ 

һ̱߰۵ʦΪڴϵ˹ƣһĹâֳֵȨͷ˳˹ϣ˹ƺһ㶼ûкתϲ԰׵˼㣬üë촽һ˪ 

.˹غ˵ 

ڳ˾һ񣬾֮սµرٲȻΪ˹֧֮һ˹κͿظܱȣǰ£ܹʱصӱȶľǷǳҪġ 

ڳҲ֪ʮ˾ӵĹʱ 

״ҵ˼һ֮˵ľѾǴˣ˹Ҫʮʬ壡 

شϢҳصҲΪֵ֮࣬סǾʯҪͬ裬ôǲ롣 

ã 

ڽкõڲϵ˹ȻϢ٣׿˵Ϣ֮Զࡣ 

£Ͻǰȥȥ˹ 

Ҫԣ 

ͬʱһ˹ģһվԱߵŮʦȰġ 

΢һԼ֡ 

ŮʦЩǸȻض˵˹غãŮʦţ±˱߶Ѿȫǲġ 

ҵֶʵΪֻܣֻ֧ܰһЩʱ䡣ʦɫȻ˵ 

һԵİȱۿжʱˮȴǿŲ 

߶˵ڷƴ½ϣһĶϰս˵ǺõģҲû⣬߶֮һ 

߲ԱѩɽУϡ٣ȡĶҺɫζֻҪһֶܹΪĵطܹƳս˶ɺ޷ 

߱ǷǳħޣҪĶҺǼΪѵ飬ܹӵе˾Ƿëǣ۵Ļۣһܹӵеġ 

˭ᶯôĶҩҲ˹¶𰸼ǲòµġ 

û£վһֻǰˣѾ֮ʵ˹ǿһЦݣ˵ףãҪ 

ڳ˶֪˹ˣȫס˺š 

һ£ҵλʽȱǹʷϵλŮ˹˵ 

Ǵﶼе׵ģ˹󳼹͸¶ϢҲһι͢Ҫԭ֮һ 

ей嶼ǾЧ˹ģּ⵱Ȼû˻ԡ 

ȣȣ˹ҿ˼£ܽһռǿӣ߶ɼһߡ 

ڶ£Ҫȱ¼޸.˹غ˹غЭƹܹ 

ǰĴλ˹˵ĵڶЩˣȱ˶Ծ۾һ㵭ĺΡ 

ȱǸоɬûעģ˾ͲͬˣϾ˹˼Ҫϰݹ 

ڹʷϣֹڹ޷µµа취ȱǳ˰ 

˶ɾתһͶ˹ 

 

ĿǰĹеطУʵΪǿһһʿرǿܹɵػ۹ţ漣ҲԿڡ 

ʵȱŮͳȷʵٺʲˡ 

ȱ޸Ҳǳ˹ıԶǣͨͲŷѵĿܣҲΪȫһ棬ߵĽϸܹϾ۹ĳ룬ҲԤ񣬾һõĺ¡ 

ӹķӦȻİţһҲ㹻ˡ 

ЩڳĹҲûʲôԵĿǰ᧿ΣȷʵҪһǿ߳Σ 

£⡭ΨһвֻͬˣȻֹ֧λȱǹҪ޸δҲ̫ 

ף֪Լδޡ˹˵밲ȱǲᷴӵиӵġ 

ĵ۹͹УĻʵۺ͹ӵڶӣ˹һֻһµĹǷëǡ 

һԵİȱʶص˵ͷʶ˲ԣصͷʱôܹЩأ 

£ҡҡͷǷ˹ľǼ˵ңǲģ 

һ䣬س֣һס˹ 

˹غԱߵʦŶʱʧɫ߶ܹͨӴȾ˹жʱһĵʿ֪֣Ӵ֮жѾ 

еҲǴһȥи⣬ôľˡ 

漴֣˹ֱ֮ûгж֢״ҵȻһ˿ϣ˹غһʿ˵ʲôȹ 

ָһ˹ϵʱ򣬾͸оһ䵽µĺ˳ָϳ壬֧˲ˣ߶Ȼ 

תϢĳ̷˷һ˲ͽɺȫɢָҲָ 

ڵĵͼ䱾ʻǴ򶾲а룬߶ȻҲ޷似Ѿ֮ʲô˺ 

ǻɱе似ȴǲеģҪ˹ڣ߶ȻͬҲˡ 

ȵĺȥ֮һһºұ۾Уս˹ڡ 

绯ôˣȻҲֻһ룬֮˹Ѿܵ߶ֺֻಿλսһȻػܻڡ 

ֻ˹ѾԽԽȥ֧Ų˶á 

²˳٣ʹ绯ȥɢ߶ͬʱ˹ˣû뵽ֶؼΪ̣ߵǲкɢôŬ߶Ȼͣ˹ڣֻʱƵ֫С 

ûһʱ仹벻ʲô취ȥԸϾһ˵ҽʦ 

ڵĴ绯ҲȫȻûЧ˹شʼԭɫ漴ָһЩѪɫüϵĺ˪֮ڡ 

龰ڴҵ˶Ǿϲ֣˶벻Ȼôһ֣Ȼܹƺų޷ƽı߶ 

˹غȱϲغһĶҪ˳ 

ϸĵϲûʲôЦݣæʵ˹غǲǻʲô⣿ 

ľֶ֣벻֮⾹Ȼ˸Ʒ 

ҡҡͷû˵Ķͷðϸܵĺ飬߶·һ˹ںĴ绯׽Բأ֮֮ɢʮֵ鷳 

ոձЩɵ±أȱ̲סȡͷϵĺˮ 

ԵΪǵľٶûҵע⣬Ϊ˶ڽŵعעŹ״ 

˾δڷʹô绯߶˹ߵ뷨Ⲣ˵޲ˣѾ뵽һµķ 

£һܻоȫʹһҪס˵ 

ʱ˹ľѾ࣬ΪȻܹоҲ˼ϣ 

ÿ˶ϧԼ˹ȻҲ⣬ͷ˵ףİɣʹҲܡ 

⿪˹ưؿڣưס绯ٴλע롣 

һΣǿĴδܵı߶˹ĸΧ£Щ߶Ȼ򣬹㻨˲ʮӵʱ䣬ﵽϢľ磬֧Ųסˡ 

ȵʱˣȻ绯ʮɣΪնԱ߶ıȣ˹ʹ˸־Χһı߶ֱ˳ 

գ˹ĸȻʹ࣬ڲͣشţȴҧһԣĺ¡ 

еնʱŵ˼㡣 

߶˫µĲ±˳ȫ֮ڣ˲˱֮ɫ 

зƣڵĳֱУ޿ƥ֮ƽеı߶һڵ 

Ѹٵ죬Ȼð˳ɫĹâͬȼ棬ΧĿɿڴ 

ˣһ˵ԼҲ˻ 

̫ˣ 

£оô 

黤Ӱ 

 

ʱһƬ˵رԼʺ򣬸ϲ֮Աȱǿϲˮ 

ȴûжЦݣΪת˹ֱʵףҸоöˣ߶ǲȫɢˣ 

˵ͷ̾һ˵£߶ȷʵѾȥˣ̫Ѿܵ˲ɻָ𺦣似ȫʧ˵¡ 

⻰ϲȫϣĴÿ˶оܲˣȱɵˡ 

جģ˹ȴԵ÷ǳ̹ȻΪռǿߣȻʧȥսΪҲԼ״Ҷ֪˹غѾˣ֪һܻá 

ЩȻػشúñĻŻаʱ䡣 

˹.Ƕ֪֮֮ˣֻ߶ʵ̫ˣڴ绯Ҳܾȫֻ˵ź 

˹һЦѾˣǶҪɥӦø˲ŶԣһְܹȱĻ񣡡 

ȻҪǶ˹˵ˡ·ͻȻȨҴҽȫ޾İȱͰЭҲǳȵ 

˰ʱĻ彻ӣĳҲһܺӦḶ́ͬԿɳ֮ 

ɱ˹ĳ˵۹һ֮ˣλȱĵ۹ӻΪֻҪɱ˹Ⱥ׵ĵϰݹͻףôвֻķݡ 

ܹøһЩ۹ıֻƲҲͿԱ֡ 

ʦܲ취ȾҵĸҲô뿪ңȱŰ취 

Թİֻ޿κεҡҡͷγ˹أ 

ҡͷȱϣŵŮʦŵϣŵȻ 

ΪŮķߣܹͬ˹Ѿǳⲻȵģܹϰǲˡ 

ˣҪϢһ£ҽһ뿪ɡ˵ʲô飬ǵȵ»ָ˾˵ 

˹ͷ˵ҲˣȥϢɣˣ̵϶סˣǶ˵̿ıʧܣһвһҪܣ 

˵Ȼû飬ҷ׷뿪ң˹ļ£Ͱȱ 

£һ߾ȫ취ġ˵аʱڣδû漣֡ 

˹΢΢һЦһһӵʱ򣬷ǳϲԣһδ׷һͷС¹Сɭ·ˣһɭе˼ҡ 

Щֵģ˹ûлӦ⣬ǽԼʱ£ͰȱЩ 

˹ԹԵؼ˵⻧˼һ˷򸾣һŮиƢŹֵţҵõ˷򸾵ĿǼס졣з˲ٵ飬Һ˵Ůһ飬һ˵ֽݣ 

ҵĸףȱԾ˵ 

û˹ȰؿŮ˵ĸףʱݵȴԣҼ뿪Ƕʱ̲סȥƽʱΪʲôҪҺĽ 

ʱĵظ˺棬ŸݣΪһѧԤǿħʦ˵ҵһ˵䣬עʮ꣬һ޸ҲܵӰ죬Ҳ᳤áʱܳԾҲŵĻݸһӱճΪ˷ޡ 

˵˹̲ס¶۵飺Ϊõһʱ⣬ݸһӣŲ㣬ΪҸĹ 

ֻû뵽ʮһ꣬ĸΪһȥˣǸʱҲŵԤԣҲʼǸԤԡ˹˵ԭΪһι͢ӦԤԵսᣬһҴ˹û뵽ôǿע޷ѡ 

ôĸ׵أȱʵ 

˹ҡҡͷ˵ҸݽʱһصɭȥǣѰᵽطӴҲûгֹ 

˹ĺͯеĹ£·ԻŮ˴Ӵమֻȴȫݴ½Ҳһ˵ľ˹ 

ȣʵںܾǰҾĸԶһֻҷĲ㣬ѾˣҲǵ뿪ʱ򡣡 

ȱ˵˹ĻҡͷҲҪ뿪ң 

ɵӣǲԶߵģ˹ظ㷢̧ͷ˵ףŮǲͳιΣȥֵ˺͵۹в 

㣬ΨһֵиѡҲҶ󡣡 

ҵı£ش 

ȻͰȱ֮䲢ûа飬Ǻϲ˵Ĺ֮ĴǿɫʵĻ 

ΪҪǹδʧȥ˹֮Ҳϲ⣬ܽδԼУ㹻ȥκεս 

Һ͹µĵһӣǣҲؽΪĹֲһ˵ 

仰ڱеİȱߺ¶οЦݡ 

˹֪֮ĸмҲԼλûʲôҰģҲ˹ΪڴĽ 

ã˹Цһ֮ҽΪټδ˾ٰһΪʢĻ񣡡 

ȿȣЩεؿ˼˵£Ӧĸʵδ޵ġ 

仰˹Ͱȱͬʱ۾˹һ漴Цãĸĸ̫ڴⳡĵˣ 

ڹˬʵЦУһеƺ֮ɢ 

 

ڹ̵ĵڶ죬ָСϢһӱĴСš۹ͱ߾ּϹֵ̣һǾ޴Ͽգÿ˵ͷģЩҵľǶӱĸưɳࡣ 

˵磬ֲձȫˡ 

ر֮ʿźҽʿǴǰ߿פ˳ľӪСǴǰδеشʤϢرڰ˹ҪʮĹϮ˶ʮˣܾ֮Ǳسԭ 

ǹȡùشʤʤԱ֤δʮ굱вԪ˵Ϯš 

ر˹Ҫʿȵȵ֮гΪȵĴʻ㣬ӱľȫһƬ񻶵У˹Ҳٰһ¡صףʽӭӴĿѫĽʿ 

һҹ֮䣬ӱϿֵȫɢҹеľưɾ̵еľȫһգܶڼ﷭䵹ҳֻشղŴ׼Ļʹá 

һҹδߡ 

峿ӱŴ򿪣ĹУһ֮ǧҽʿгɳͣ䡢ֵ̬½С 

ӱѼľǴԼõѣʻƷǼԦǵʱɲǼ䱬Ļ쳹 

ʻйٸ־не飬ʿ䲻֪˶ٷģЩŮﲨĻеȫûˡ 

ӱǵĳѾȫά򣬲ȻޱȣǻǲȱģԺܶսʿҲ˻ӭĶ鵱С 

ӱҲóξ֮ǽͦøߣԸӽ̬Ĺ㳡 

ǽܹµĽͣ 

 ͷ

ӱǣĹ㳡 

ʮӱѾ㳡ΧΧˮйͨеĽﵱУܹ㳡Ĵȫ򿪣ܶͷ粨ΰĻ 

ʱĿ̨ϣ˹ŻƽףһİȱݵվڼλעʤĽʿǻ㳡С 

Ӣ֮˵ǳʵس׷¼صҥԣֻǳȼ֮⣬˭Ҳֻ֪ʣ˰ 

ָӹ˹صĴ£Ƚ㳡ҽʿѸٵ̨ǰжӣΪʵػÿʿҫְ 

ż֮޾ƹ㳡תһȦ˲֪ٻҲǶΪԡѪսսʿõĽ͡ 

ȵ֮ڿ̨ǰж֮˹վڸ߸ߵļλϣĳ˵ҵĳǣǰ֧֮޾ŸոսʤʮײеˣӮ˹δеľ޴ʤûǵŬҲûҸ 

ۻͨħװô㳡ޱȵؽÿ˵ĶУÿһλõڵһ 

˹رƽҺ͵ֵսľ޴ףͬʱҲ˵ϰݹηǿСսľĺġ 

⻰ֻǶԹ˵ģڿ̨ĺ󷽻Ųٵ۹͹ĳפʹܣμⳡʢǰĿף 

رڶ̶̼ڻʮʤϢùޱȣϢԼٶŴ½ݣر֮š˹ҪȵɽΪҡ 

£۹ڴɱ˹ʧ֮ϰݵ⣬϶Ҫϸٵ 

ʻչŽУʮҽʿź֮޵ָӹٽ˹ķͣƳɵʤѫĹֹҵÿ˵ǰЩľټѡ 

ȻʿҲͬõ˽Ǯ˫ؽмܶԭƲС塢ƶԻǵӶȵȣԴӼر֮õϺҫԭȸ޷ġ 

һ̨ܽ⹫Ψһʿ󹦵ľǵȻȫʶ˶ں˹ʲôз͡ 

˹ǸһӵʾѰĶ衣 

Ц˵λʿҿ϶ʶǵʿ.˹أҵĳǣ˴Ĺͣ˵ҸøʲôĽźã 

ЦʵĻ˴ϣ㳡ϵ̨Ĺǲ 

ȷǸ⣬۾λѾǺҪ˵أռ֮һٴҪѹ̽ȥˣʲôڵĹأ 

ڵ۹ôõĽȨ۹ְ۹ʵ϶˯ž 

ϰȴһ£Ҫʿͳ˧ȥҲ¼й߾٣Ҳǹܹ˺͵۹зҪԭ֮һ 

ԴҶ²׻ʲôʹڹĿ࣬㳡ѵõİ 

ݵİϾͱ˹ԼˣһЦֽߵİȱ˹ȻƵߡ 

ٶԼȱɬıЩͷ˻ȻɽХĺٶ𣺡 

ȱ˹İŮǹΪ貵飬ôĹҲֻΪʿ䣡ʱҲȫÿ˶˷ܵź֮޾ŵʿǣǵĿսĴˣ͹ٺʲˣ 

˹û˵㳡ϵȴ˲ﵽŨҵĳ̶ȣȻҲкܶ飬ȱȱĽߣЩʿҲֻĬĬᡢĬĬΪף 

ҪİĹ޸.˹غ˹ЦⲢʲôͣǴŹδõδ 

˹⻰Щޣ΢˽һЩĹ嶼ףȱδŮĿܾȨ 

׹ףûж˻ᷴ˹ľһܹϴ漣ʿȷǹ䣬˹֮󣬹ûһǿ쵼ߡ 

һԺҽֹ˹غĻ񣡡˹һֱϲѶ 

Ļ䣬ȷֲڹ㳡Χħʦͬʱ˷ϵħ̺ĻͲգȻ׷İ׸зŷɳΪʢףʽ˼֡ 

̨ϣһװͰȱǣֲվһӢʿĹΪĿ󽹵㡣 

һ̵龰ΪⳡףʽΪĻ棬㳡ʮ˷Ļû 

ʱ˿̣Ҳ˶ϲ˷ܣڿ̨󷽵Ĺϯϣ󳼰Աߵ۹ʹѷɫһƬࡣ 

ѷ.ŵº۹Ǻպʱͳ˧һ֧۹ţѪǿӲƣε۹ǲ̸Уɴŵ۹ڱصõľġ 

ѷⳡʢף˹ȱĻ£ֱǶ͵۹衣 

ΪʲôôҪûȸңѵǹҪ͵۹׾𣿡ɫضŰʵ 

ѷͱ˵ѯֻǵһЦЦȴ˿˿⣺Ǳͻؾ˵۹Ҫ󣬽޸˭Ǳµļ£ΪӵĵȻȨʣҲûбҪ۹ͨ 

ҿҪѵĲǹǵ۹ѷѵ֪ǰĴɱ¼𣿡 

ѷһݣҡͷ˵Ҳ֪˵ʲô˹ܴɱǱʾǴ͹ģ̸֮ʲôǹŴξܾ۹ĳѵ׼ܻʵ۱µŭ𣿡 

ضĿеĺѷоЩļ¡ 

ѷҴɵ۹ǿ󡣡˵ǸոսʤʮˣǾԲκǿȨͷһƬϰݵҲÿһսס 

ϧͬ۹꣬ⲻҪ 

ѷؿ˰һۣһ˵ܺãȻҲûбҪټˣ˹±ʾǸ⣬أұϷص۹ 

û⣬ǲģ΢Ц 

ԸԴ󲻿һ̸жҲ͸ˣȻѾ˺̸ȥûʲôҪ 

ѷոӱ̸еʱ򣬰ĵˣӸոսʤ˵شĺϢʱ۹Թ䣬ڵȫվסš 

Ҫ˵Ĵۣ۹ҲûеˣĽϰݱ˾·Ͷ˹۹ͶԷƴһ۹˵Ҳ޷ܵġ 

ڹ¼˹غ۹ֹһ;ͱ׶ˣ뵽вһ⣬۹Ը߸ϵ̬ŹȴԱ 

һУһ˷ֲġ 

Ŀصǰϡδ 

 

ףĻ죬쵱Уÿһܵ˾ΥĻ֣Ǿĸ裬δõڴ 

⻶ֺı֮£ҲǱŲΪ֪İ 

۹ʹŴŭϢ뿪ӱ̸ǵҪò㣬۹ķӦδԤϡ 

ŵ۹ʹߵ뿪Ϊǵҽʿź֮޾ͬҲӪ𣬺ܿ 

ָ֧ӹٵȻ֧Ԯڶ߾͵۹ڶ״̬š 

۹ѹϰݣĶûܹսΪ򡣾һ֮ڹĶʮ˹ƿأ˶ڵ۹ƷӦҲǷǳǿҵġ 

ĿǰĶ߱߾פоʮطнĺṩ֧ԮѾƴֿ׼ 

ӱһ֧¾ѵװУԭеĳҽţرܹóʮľӡ 

Ȼ۹ӵеľԶԶ޷ȣǵϰݾʿ߰ѵսͣԲǵ۹ġ 

֮޵ĳǿ۹Ҫ֮һôһ֧ڣ۹ǿؼžͲвһιʱȫûعȻ¡ 

ڵõرʤӺ͹¼Ϣ֮󣬰¶˹ͳ˧ȴӱ߾ֱʮ 

⵱Ȼǰ¶˹˵۹ľӣǱֳһ̬۹ĦսΪĲԽ۹һΪεĵز 

뿪ӱĵ죬ǰִ˶ߺŻϡ 

ϰݹ۹һֱ˹Ϊ˴εһֱʾ˫߾ûʲô͵ҪǱ 

ڵϰһ˳ű߾вС͵Ɽ̵ַܼⱤǿֻʿã۹Ӽûʲôã˾ϵİ¶˹ֱӽЩⱤбڶ߳Ǹ 

ǹһУ߾ʮãҲڵأͨӱҪ걸 

ǼķأڶʵҲǿģ˹õܽ.ǺһԵ۹ľж֧Ԯġ 

ǵĳ⣬Ϊ׼ʱӪѴãʾפؽȥ֮ǵ׼ͽ¶˹棬Ա㹲ͬһж 

Ȼս֣⹫ĵһȻ٣ǼֱؾӪ൱ע⵽ڳǽѾܺ˴󣬺󷽵ͶʯȻɼ 

ԻӭĵλڹԵԼʮңò˹ƣĿ˫Ŀ̣似Դﵽռˮ׼ 

ȱʽ޸ôĳˣ˿ûѳ̬ȣȫƽȵԴһ̸ 

˲һ˽С 

ͷĳȣȴǷǳۣħ۹㽨￴ȥʷܾˣǷϴºۼĳ½İ´ֻפſȫװʿҪ 

У˾Υİ¶˹Ҳѹ󣬰¶˹ȥֲ˼ֻ֣Ŀ쳣 

ûжϻȨĹֵ̽⡣ 

Ӱ¶˹ĿУ֪۹ѹϰݱ߾ŭ׾ţǵ۹ƻţʵ൱ǿӵаǧڵһǧһؼײڵǧսʿ 

֮⣬ŭ׾Żӵһ֧ʿСֶӣʵԣŭ׾̤ƽһСԲ⡣ 

ŭ׾ŵָӹǰ˹򹫾ǵ۹ʿͳ˧ʵɲ⣬˵Ѿͻռﵽʥ 

ľţɵð¶˹ȫӦԣĵҲһҪ֪֮޾ſɵȫһ֧۹ţŭ׾ʮ㡣 

˵˹򹫾ǵ۹߻Ӽ˹֧ߣڵ۹Ӷλϯ̳˵ĵλŭ׾ŵĳ޹ϵ¶˹˵ҲǶһ棬۹ڲƷǳӣŭ׾Ҳ뿪սܹսģ˹ҲὫԼҪעһͶ뵽ԹսУųǻڹչʾһ 

ĬĬص˵ͷ۹̫ɳһ֧ҲһĶ˭ġ 

ԹһڶӦľѾŭ׾ţˣһǧˣټرܵľ򣬲ʵҲֻ൱ѣϾرսƫġ 

ҵ뷨ǹһϷŭ׾ţսǸֹǾ͸Ǿһս¶˹ն˵û· 

 ۹

峿޴ǳǻûдӳ˯ȫѹһͷӶųɢΧδɢı֮ϡ 

ڷϵĵȻҪȥ߾ϲ鿴һµ۹ŭ׾ŵĲ𼰶ͬʱ̽һʵԱΪһжָ 

ȻԽɣ쳣еʱ˫֮һĦпսıͽ˶Ը⿴ġ 

Ȼܽ۹ڽ죬յʿȴûƣʵ֮ǰ۹ʿѾεعиȻûʲôľٶҫ޼ɵ˼Ϊˬ 

ΪðյжͰ¶˹ʾ˵ģͬ޳ɼҲӦʵչʾһʵ˻֪Ƕǻ۹ʿ֪һ 

һʶŭ׾ӵһʿΪʹУҲӵĻᶼûУҲû̫ķԡ 

ǵԼΪԶԷʿҲֳ㹻أ˷ǿȫʿװǹս鹭һ١ 

ʿõûдΪз鹭־㹻ˡȻϬװѣֻһʿĸ 

ʿĽҪǹ;޽ 

ķƶȶų˸ߵգոǩԼʱȣսϴĳɳٶȳϵĿ죬ЩСȻɱΪеսӡ 

շƶԼ˵ٶȳɳȥһʱʽΪԪطʷΪսʿȻϧ޽ôħιʳԵʣǷƶĳɳǱ֮Ҳɼһߡ 

ƽԭϵľӭ洵˿˿⣬ƶųĳ֮ӹĵԭҰϿϯƶΪ֮Ŷ 

Ǿ͵۹ı߾߲ʮƶûл̫ʱͽӽ˵۹Ľ 

ǵ͵۹ĽָһǳԵı־кӣԱѴƽԭĺһȻĵرߣֻϧÿ＾ˮĵʱ֮⣬ƽӵʮ׿ˮǳܹ޷ΪԵ۹ǰصһȻϡ 

кӵΪÿˮĴ쳣ģƬƬũǳʢʱ򣬲ȴΪ±߽磬ũȻҹʾ˼ɪϢ 

ޣ~ 

Խкӽ۹ʱ򣬲ԶͻȻžζ֮ 

Ͼע⵽ڶгڵ㣬Ѹٵسڵķ 

۹ʿˣһγľȫ룬û÷ƶǰֻںӰȴŶԷĵ 

йһλɱ۹ʿľ飬һȻֻһҲû̫⣬ԷôһؽЩ۹ľӢ 

ǿ۹ӵеʿһԤҲʮһʿǶڵ۹˵Ҳǲ֮ܳʹ 

ϣԷܹһЩҪ˫ûкô޴ٶ 

۹ͷڷɽˣͬҲûԽкӣԼ߰ʮңңԡ 

ע⵽ͷڿųɱ׼ƷͷжУͷɱ˫ǰͷȻҲ˫ϳһ޴ǡ 

Ƿ˫Ԫط壡 

ͷǷһͷͱȷƶ׳Ҳ£Ҫһɫۼס 

ڶǷıϣһļΪߴʿȫɫĻнյǹƺǴƳɣڳӳ˲ұӵĹԣ 

ȻʶԷǴӶԷķװѾ֪ʿݡ 

½ܹ˶Ƿӵлƽ׵ʿֻȫӵĿĸͷΣ似֮ǿԽ½Ϊ۷ռ 

۹ƽʿҲֻһ.ĺʮꡢ۹Ϊҫ۵ʿ˵˵սܹʮһͷʨտ½һ 

ȻɼѾԽֻ˹ҪĹսϸڻδ½֪ 

˵ǿںųʵһ۹Ҳڷëǣĵ۹һʿδȢ۹Ůˣȴûκεķ´ 

˵ǵ۹ûгʮ߹һֱȢΪ˵ȴĳ󣬿ʥвٵʿС˵Ϊԭдǣʫ˿еʿƽʿ˽ҲǴЩеġ 

ͬʱ۹ʿСӵĶӳȷʵû뵽ȻҲף¸Լɱ۹ʿкܴĹϵ 

ʿǵֵ£۹ʿСӲʮˣʿ֮ӹɵģҪĻǸˡ 

뵽ﷴһ˿˷֮飬ԶʿʵʿӦǸɿһսĶְɣ 

ڱȻؿŶԷȴŶԷȳС 

˫նһ֮󣬵۹λǵĻƽʿȿ˵ˡ 

Ȼ˼ʮףţ˹غܹҵҡͬʱһҪϲʾʮֽԿڴ½ƽĵ伮֮ϣ 

һ˵ţƽʿֽнǹ߸ǴŶԶֵ⡣ 

ӳľٶԭڳս̬ʿҲеǹ 

ǵ۹ʿӦеǣһǾԲܵ似۷壬ֻΪУԵȻ㹻𾴡 

ĺͬңҲеǹΪؾڵָ߿һ֡ 

ְ̧˰ڣȻѸٷڶǷĲ£˹ܿԽкӽ˹ĿС 

ʿ󵹷ɳȥ˼ʮףһ˫֮ľ롣 

ȻûжΪԷûԼ˼⵹Щ棬ԭΪԷ۾ɱ˵Χڿ鲻 

һֱɵʮ׵ĵطͣͷ༫ֻǸȶųͣڿС 

ŻƽµĵʵòԷĿεĵһϣ͸¶־ζ 

˹غҺܾ䡣ֳ˵һֱ۹͵ϰݹѣҲǵľһΪ˲ս˵˲ĵˣ۹ľ˲ӦΪĳЩҰı 

˵ʵڵģû뵽־Ȼ˵ôһԵֵݣıҲȻһǿĵ۹ڣȻͬĳЩ˵ĳЩ 

۹ڲĸӿɼһߣ 

ֵͬĻǰҪŽ⣬ڲĹĶǡ 

˵ͷȴǻһתǸˣҪӻʵ۱º͵۹Ҳ 

˹غ 

беĻƽǹǴһպԭҰ 

ң۹ʿ.ʽսϣܹҵս 

ʿս£һԥؽµ۹͹˫֮佣ţսһⳡԵ̫ˡ 

ȻηԷʵսУɰֻһ˲飬Էɱô۹ķӦֻսˡ 

ֿԥ˵֮սҪΪǺ׶ͬ۹͹֮޹ءҿʿĳŵⳡʤΣŭ׾Ŷ߾صӦڵĵط 

ҽս˵ 

һעҪ𼫴䶯ʿսʹ˴ɣսһ۹ϯƽʿŵ۹֮Ƶĵ.ĺսһĵϰݹΨһʿ.˹ء 

۹ʿⳡսļ֤ˡ 

ʱ﹧ݣ˻ƽǹ˵ҽŭ׾սʿļ֤£һƽľ 

ХĿ֮£۹ʿܿתʧԶ 

ôһҲûм뵽۹һ鿴ŭ׾ŶȤԵֵĽݣҲ飬۹ʿΪ֪ġ 

ԦŷصǳǵС 

ôʹ˸أƣԼ͵ҴӦսľԴԴǵʱϾȻͬʱ¶ϲɫ 

лսĻӣⳡսᷢˣָظ̾˵ 

Ҳѹ֣۹±߾һս׵ľ죬ΪĽʱڳ˼ѹ 

ķӦЩЦãλˣѵǾͲһ𣿻ôȨһ֧ŵж𣿡 

¶˹΢Ц˹غȻ۹ϯʿ󣬺ųս޲ʤΪδĶ֡ 

۹ӵ.ģпܳΪ۹ʷΪʥʿڻûͻơ֪˹غʵѾﵽʥʿļڹľУѺսϵһǹս֤ 

ûĳ֣άϵľͱƣ˵֮¾Ǳ۹̲оԵΪ㽫ӮⳡԾʤ 

û뵽Լڰ¶˹˵ĿеȻ֮ߣϸ㹫һ£ӵҲͲΪˣ¶˹ĸɴ˶ 

.ǵ۹ӣ漣֮ӵıơ 

Ϊ۹ϯʿûаգǾԲ˵۳ɰŭ׾ŶĻ 

¶˹ǵĹâϾǾ¾黹ǼΪģ׾ʹתƶϳĴࣺȨֵͬȻָӵöŭ׾ţô˵ɴŵ۹ѾûսĴ㡣Ͼںܶ෽۹Ҫһѣû㹻ɵ¶Ƿսôʹ׽۹ĹǣǾԲϵ۹档 

ҹƵ۹սвźƽĵ۹ʹҲܿ 

¶˹η˿˿ۣҲͷ֮սĸԴû£۹ҲðŴ踡˼عϰݡ 

˹غһԵĽ˵֪ʿ֮ĶԾǼΪΣյģпܵĻܹһȽϺʵĽⳡô˫кôġ 

Ļ˵Щޣȴȫܹ˼ĵô۹ķӦͷǳԤˡ 

ġ΢΢һЦҲһҪֳУ 

Ǿˣ 

Ͱ¶˹ͬ˵ͬʱһ 

 

ڶ賿컹ʱǳĹӪһƬһӶʿӪųĶű߾ 

۹͹ʿĶԾ۹һĵ˵ŭ׾ŵļ֤½УһȻһ˶ǰȥ 

һ֮ǧҽʿǧŵؼͬһ֧ʱϾţͰ¶˹Ĺͬµִкϣ֤ͬһĽСҲǿǰδеġ 

ҲΪչʾһ¹ӵе 

кӵĶ۹ľŭ׾Դ͹һͬǣҲֻͬɳ繫 

˫ܹһǳǳкңңţȴԶûǰʱţҲΪ˫ָӹٶ֪ⳡ۹͹֮ĦѾˡ 

۹һ֧װ֮ȫûڵ۹˵һҪڸǵĳ裬ŭ׾ŵͳ˧֪࣬Щ۹ʿȻŹӵԽС 

Щ۹ʿװ׵֮¶ɫ 

ܿģӵ۹һĺͷҲԦŷֱӳ嵽ǰھкӴԼһ׵ĵطͣ 

ƽʿҲھкӲλֻͣһֳֺɫĵʿǰУһֱɵ˺֮ϣλ͵֮䡣 

ʿ˫ԾٲߣȻ͵ͬڵ۹һҲʿõѡһʿϺҫǱ֤ܹⳡ㹻Ĺƽ 

ʵȻ۹һùģⳡԾǺģͬصֶڵ۹ʿĺ 

ٲ߾λ˫ͬʱеǹѾ׼ϡ 

֮£ʿס˺սҲֽܵŵնٵӰߵƽԭֻз紵 

첻ͬһֻЯǹսΪʿʿĹ涨ǹذסͶ֮ǾԲʹõģʿ֮սҪУ 

ٲʿһеģ޵һڿзڡ 

Ӱ֮ʿȻһף˵ķƯĸ嶯׹׷ȥ 

͵֮κεϰ 

Ծʽʼ 

 ֮ս

ݴ½ǹΪٱ֮棬߳ϰ似ʱ򣬵һǹǹھиˣ߾ʱѧĵһ似ǹ 

ƴ½ǹͳǹݴ½ͬأǹ֮ҲȽϼ򵥣սԾʱΪעá 

úϲõսǹͬɫ似־磬ʲôֶܹӳ 

ʹõȫʿװ˹ʹ͸ģ˵֮ǰİ˴ʦִġۼɺܶƴСİɫƬķǶɣӵмǿͬʱ֤㹻ԡ 

ۼ׵滹зܵħΣ߹ʿħװܹ߼µħעսܹ֮ӲħʦĹ 

ۼĻһ۶ܣ׸һֱûʹá 

ͷ׶֮⣬ǹףӤֱ۴ϸһٹһöòҪ˵ڷʹùˡ 

ǹвһͨľö٣ұ۵ɵؾǹǹбָǰ 

ٲģʿľ㿪ʼˣվĹͨսȷƽʿҲ˫һеĻƽǹ׼ 

ǷȶųٳȷҲͷǷ 

ڿٷɳԼʮ׾ʱ򣬶ǷͻȻͷ­ͷǸĿ͸ɫĹâԽԽ 

꣡ 

ʵͻȻһӶֱֱϣ 

繥ֵ̫ͻȻٶȿ쵽ҲӦӲسһ 

кӵŹעԾĹʿǲɵ÷˾Ȼ֪ױ򵹣ΪһѺ 

еʱȷʵһûϵԷĹͻȻǷħ͵ϮûΥĹΪʿͬΪһģЭֶͬΡ 

ȻǷҲûжɶţϵʱۼ˵Ĺâȴǽ׵ȫ 

ֻǸо΢΢һ£һ߷΢Ĳʸоȫʧˡ 

ֵĶǷȻֻôһйֶΣһչĶǹâͷ֮϶ʱ˼ʮ׵磬ʮ㡣 

һ˲䣬ͷƶȫױֵУ֮¸ղһȫ㲻ˣ۹һʿȻͬһ㣬ֻǷǱĺͻϮ 

ۼ׵ķЩ׵ϸʾƶϾûг꣬ħֿԶûе۷״̬׵ĺ¶ʱֹ 

Ҳ˶ѣԪطϾǸڶǷĴڣȼѹƶĶԾʲôųؾٶڿױ֮˷ŭķ 

һž޴ĻӷƶĿŶǷ˷ 

ʱ򣬵۹ʿḻս¶ɣһȻԦŷһƯޱȵĲ໬ܣɵ˻ֱ 

壡 

龰֪ͷԶ̶ԾôƶƲǶǷĶ֣ӭԾʤ֮ 

ͷӭͷԷɣ׵ľѸ̣͵ڽĶԾ֮У 

ɱ 

˫ײһ̣ش̳еĻƽǹǹֱȡʺҪ 

ֵǹƿХǹͷڴ̳֮תȻĻȦֻȦһԻߵã޴ӷֱ湥㾿 

ֻһǹȫʾ˵ֳ似Ҫ֪е˻ƽǹеֻزᣬ֮ϵֹᣬһֵĹԲһܴﵽġ 

ǹδѾоûнͷĻ嵽ϾȻЩ۵ĸо 

ãаһԴ彣ʥ˹һ֮ҲûȼĶˣѪҺ֮еսʱӿȼ 

ڻƽǹǹҪ׵ʱеǹǹǰ벿Ȼϵǹ׼ȷޱȵش˻ƽǹǹ 

ϣ 

ײУֵĻƽǹʧȥ׼ͷļ˹ȥ 

ͷڿײһͬʱ̽צݺݵĻڶԷϣ˴˶˼ǳǳ˺ۣ 

Ĳֻ˲飬˫һ֣˭Ҳûռˡ 

Ƿ˼ʮ֮ת˻ϵĵʯеǹٴξ 

Զûбôƽֳڵ۹ңСʦ̵ټ츳ˣʮʱͽռǿͬʱΪʿ˶ʮͻռʥżΪ˵۹һʿ 

ĴСϰٴսУûǿĶ֣˵ǰķױ͸ղһǹԻйʨտʿһδжܹӦɺ 

벻ʲôַܹһӲޱȵǹƾյƽĹ̵֮ǿƶЩ顣 

ѹǺ׶ҲУ֪ԼǰδеǿУû˿η壬ǿԽǿĶ־˲˼¡ 

תٹֳһȫ͸ҫޱȵĽɫâת֮Լĥ˶ʮս˼£ٳ־ȫһ 

ִ߷ĻƽսͬеǹͶǷȫڣǷƺо˵ս⣬ͷ𳤿գԼٶȳ 

ǹֺͶǷɲȫΪһ壬һϬޱȵĻƽ޽˶֣ 

ǹһһǹķ񡢷ٶȺͱսںΪһ壬幥սǿޱȵġ 

Ҳʿ׷߾磡 

ŵľ춯صһûһڳ߳ɣԵ˳澭ұǹ֮ϡ 

һǿᵽ˼룬ͱը˷飬ǹΪ˴ʦħʥȫ߷ǹͨ͸âǹĲλǱһųɫ棡 

ڵֳ֮ǰ̳еĳǹͶԷӲӲһײ 

䣡 

ƽǹǹͰǹǹȶײ֧ǹ̺Ȼ 

ûмҲûʲôУսֱ֮ӽ棬ϹսֻһŽһѪҵײһ 

ͷͬʱĳ˳ȥ͵֮ľѸٵʮԶӱһεĶײƺƽɫ 

ƶȶ˼֧ڿµһ̬ղӰ첻СȻ˴󲿷ֵĹͷλҲɢһЩ˺ۡ 

һڵ֮˳ȥޱȵĳٴתȫ͸ĳâʢ˼֡ 

۹һʿȻǿͼԦսԣǲֵģϾֳΪʿһʱ䡣 

ֵԦ֮ȻͱʵͲˣǽ˷֮ 

ǷɳȥʮײסΣϵĵ־ҡһָ֮ԭɽ̬ȵı£Żƽǹȴ΢΢ 

Ⲣǵں£Ǽ֮ķӦһȭʯͷϣʯͷûȴˡ 

ұ۽֮⣬սĽҲʹõֳˣ˼˿Ѫֻñ˿ߡ 

һȫ·磬Ϊһӽʥʿֵ־Ҳޱȼģƽս֮зתţڵȬ 

ɱ 

ǷȻ˸ߵĿУȻԾӸ֮Ŷַ˸еĻƽǹûǧɫǹӰ㳯ֹ 

˵ղһĽ棬ôһսĽӵյ˫ʿ޲Ϊ⿰ƻһ𺳣ԸԼĹ治֪εֵźá 

ſϮǹӰȴ΢΢һЦֵǹ֮ڱ˿Ϊˣݴ½ӾǹҲ١ 

Ȼ̳еĳǹ͵ķȴǼʵ˼£ֱһǹǧɫǹӰУ 

 

һ죬ǹӰʱɢ͵ڿһν쵽õϵԹ߸ûп巢ʲô 

𾪡ʧֵ˲Ϯ˵ֵȫ޷սеǹ˻޷ղһʲôȻһ 

򵥵һǹֱӾƽǹ֮ǧǹӰ׼ȷޱȵҵ˻ƽǹıһٸ񵲿ͬʱǹǹ⻹ֱ룬ѵˮ֮ʺҪһ£ 

һ˲䣬ֶѾϢҲо˶ǹǹ̺ľǿΪԼһαɡ 

ǣûбǹֻϵһ¾˻ȥ 

ֵȻû޴ΪԼ׵ķֵס˶ԷĹ似־ûд̲ףΨһĽ;ǶԷˡ 

ˣ۹һʿޱȾɥʶһ㡣 

ͷٴθżʮ׵ľңңţֻ˵ȫͬϺӰߵʿǻ֪Ѿܵʵ 

ŲԶʯĵ֣ܹ׶ִ˿̵飬ͻȻ˵ĺ۹͵ϰݹʼնǶԿ˵ѣб˲ʿĶ֣ 

εȴޱȵشԹʿÿ˵Ķ䵱УȻʱֲʤǾͲҪټȥֻܾ˵⣡ĺΪǾԺô 

˵Ŀȫۼ˵ϣŭ׾ŵʿǿȻΪ·оУ˶оΪܡ 

ֻ̧ͷĻ¶ӢƥӣɫżΪӵĹâ 

ΪһʿȻĮʿ˾ûʲôԷϵģҲظʿߣܹͬ;ֵԭʲô 

ֿԲںԼһʿĵ۹治ʧȥرڵϰݹǰ 

־ǹ˵˹غ˵ûʿĳǹӦô˵ţûκսʤİգôⳡʹ˽ɣ 

˵ţֳԱ߲Զ䵱ٲߵʿ˵ͷԷ̻źɻص˵ֺ˵м䣬Ȼƽ֣ 

ӰʿǲԼͬط˻ÿ˶͵˵ĻⲻͬоԼһռϷ磬ҲǸԴϲĳ档 

֮󣬵ؿһ˵˹غڴһܹõ۶ʱһҪңдһ£ 

û⣡һڴӦ۹һʿվûʧҲȷõĽˡ 

ֵ˵ͷ·˻ȻԦŷתŶȥ 

һʿ֮ĶԾȻǳҲûзֳʤ˫֮غϵĽΪ̵ӡźܿͻΪ֮еŻ⡣ 

ŵֵʿԶ룬ۼкӵŭʿҲʼ׷ת뿪ڿĿ֧۹ӳ룬ûпŭ׾ͳ˧˹򹫾ӰҲǸССźɣ 

ڿеǵϵĽͰ¶˹ȫһֻҪŭ׾ų룬սͲٱ˲ٷ粨ĹҲиϢĻˡ 

 

֮֮޾פһڣΪȷ۹һûˣСķûдġ 

һ֮һ֧ʮʿɵĵ۹ʹŵִǣǴǵ۹ͽϢϰݹȻ۹ᶨѡ 

Ҳе̣һϵеĦı۹͹ûг׷Ŀǰ˫Ҫ˴˵ĴڣҲŵ۹ڲķУڹռϷ硣 

ʹŻһһǵ۹ʵ۸˹˽֮⣬ʣµľȻȫף͹ƷʹŽӱһֱͣڼ佫͹ж෽Ļ̸ 

۹ʹŵĵʹùΣ׽¶˹ָŵĳ沿𣬾ۼǵرҲɢصԭפصĵط 

ʹͣ˶죬ܵ˽˵죬һ֮޺ǧҽʿЭͬ۹ʹһط 

ǧ֮⣬˹Ҫеսƺȫ̫֮ʬ廹ʣɨɽȵĹʮʱ䣬µľƤѻɽ 

ڹʦŵİ£ЩõʬûߣȫΪɽȵµķϣĴ죬˹ɽбؽʢΪҰ 

Ľѵڼ֮ڣû͵ٶȹҪƽ⽵͵ϰݹ֮ϡ 

 ۹ʹ

գڹƽԭϣһ֧Ŵʻ 

ڳӵĺ棬һɵľŽ棬Ŷоû˿Ļң̤·ĺżðıײ׵ײ֮⣬κε 

۹ʹŵų.˹Լĺĳ̽ԲԴЩȵؿź󷽵ľӣ¶˼ɫ 

ɫֻһţתͷЦŶԸڳԱߵһʿ˵˹غڵ۶ʱ˵֮޵֣ԭЩţۿ˲֪Ȼ鴫 

ڵϰݹսУ֮ȫߵ۹ؼŵ鱻Ĭѹ.˹ݵĵ۹岻֪ܲ 

Ц˿佱ˣڵ۹У֮ǿľʵ̫ˣֵһᡣ 

ǵȻһ˵۹ľǴ½ǿģ֮Ҳٺ٣ 

ЩϷĻЩЦãû뵽õĵ۹⽻ʹھȻһ顣 

.˹ڵ۹ҲǸ˹Ĵʼǵ۹һλʵ۴µĹѫǺ˲ͬǣ˫ȫѫ֮ǳý֮۹֮̽ȨˣһƬޱȵغһϮľλ 

ʵ֤˹崴ʼߵľޱȷģĽ۹๦ѫڸַ粨һһ£ʷĳӵСûгʲôܳκιҴ϶ҲûʲôȨ˹ȴʼȵؾӪԼҵһĶֵأλûκεĸı䡣 

ε˹峤˹һλ۹ĺú󰮺þʳ;Ӫ⡣ 

ôһ壬λȴûʵȨκ˶ûвʹϵֱٺʲˡ 

ʵ֤ҲˣԸΪˬ˹һǣȺͽ˸ȣ˻ͬ˲ؽеƿʮݵĲѾƣҪ֪ƿٵļͰ¶˹óһ 

۹ʹŻûеӱ߾վƽ 

֮ͣҲ˳·ʾһǰӱһ֧Ż͵Ĺߵˡ 

һ·ϣ˹֮űֳ˼ȤʱʱϹ䣬ȴзִû̫̽ܡ 

˹غôȣһɣбøոպõƣţСţ⡢ӽ⡭Ǳ߳Աô˹ڶͷĨһѸոðĺˮ롣 

˹ʢʵȴһ·֪ͬλţƤԣӦ϶룬ͺܸɴͬˡ 

ĳݾǺݵ˼㣬һɰƥֵĴѪ㹻߰˸ΧһҲӵһֳǰ䳵ᡣ 

Ŵëֹ̺Ƕűʯƽĺľڰ壬ľƵİϰڷŴľ;ߣ޶˵ŮڱͰƻһʳڷڰ֮ϣֵһ˲ò̾˹ʵ̫ˡ 

ˣʹлмħʦǵ񲢲ֻǱʹţϵħʦڳаһϵħô㲻򿪳Ҳϰϰϵħʦ˴ıʢڳıͰУʹȣˬ쳣 

ʳܵĹɱʳҹͬë֣ٶ๫أһЦ۾г˷죬һ˵Щʵˣ˸ȣЩãͲ⣬ֻҲֻĴ 

ܹ˹ӹҵ֮Ǳصľǿ֮ 

ûжϴĻ˹ҲһߣʵмϣȻԷصúһЩеСԽ䱩¶ 

ʵϣ˵ӡ󲻴ûе۹Ŀ˲һԽУ˵ǷǳȤ˲ɵò׽֮ġ 

۹ǵ۹˲żüԻʵ͵̲ǹܿģӹһŮ˹һЩ̾ 

ĿǰϰݹҪСضԴ۹֪۹һ¶ֶԸ˹ҲֻڼʵûǿԺͶԷа֮ǰƽȡֻһЦ 

˹ֻʣ겻ڵҪΪδô㣬ԺΨһͷʵ 

˹غ㿴ҵľôڶ˹Цʵ 

Ļ˼о˹ЦþƣƿζӦõ۹õģһմӾƽȡֻû뵽˻ϲơ 

ľˮ۶ªһĹͲȥȣҪ˵Լʦԭˡ 

ƺãļʶǿ˹˴Ĵָ˵ǸƵˣʵкܶѧʵģֻЩɶ˲ŻΪֻǸƽȵġ 

˹غǺþٺһ 

ƾ֮ζѣټЩ¿ɿڵ¾Ʋˣȷθڴ󿪣һ󱭣ȴ治ɫ 

ȵƹ֣˹Ůȥǰᣬ̸֮ת⡣ 

˹غ֪ǰһʱ۹͹֮źܶᣬ˫֮ѱ໥ӵĵˣ˹ֱԲ˵ţⲢΰı»һЩúƽϧĹԸ⿴Ľ 

˹ͬҲϧ۹꣡ɫ˵ 

ּ򵥵⽻ǻģûȫ׶ԷԼ̸ʲôͼҪ 

Ҿţ˹ЦǰʱֵһЩ飬Աǲһףزμ͹µĻ񣬶Ҳϣֲܹһ⵽𺦵ѹϵ 

ֻһǵһϰݣ˽⣬вҪİά֮꣬ͬԿӦһ²Ŀꡣ 

˹ĻȴѰζĶȻ۹ʵ۶ڼԵϰݵıƲо޷̻ʧӶҪ˫Ĺϵصڹ˵ҲǼ£ǵ۹һ޷Щ¼ڹӰ̶ȣ˵˹᲻Ϊ̶ŭķ 

˹֪˽鲻٣ŸҪ׼ȷϢİ˳ԼʹĿǰΪֿȵͳ£̽Ŀꡣ 

ʵ˹Ϊ۹ĳӵıӰɱΪ˹ֻʣİʱ⣬һԣԶ͵۹ΪѣʹߵõӦеĳͷ 

𣿵۹ʵ۾ԲΪķŭһóĶӣ׻ʵ⣬ǰ£˫˺ڵ۹ȻûкôԹǼѡ 

Ծȼŭ棬΢Ц˵£빫Ƿǳ޸ͬ۹Ĺϵ˹ͬв£ֻŽսʤˣԻģʲôĻ뾡Һˡ 

ã˹Ļشǳ⣬Ϊһ˵Ϊǵٸһ 

ɱ 

˹ʹʱ򣬵۹ʹڳӺ͹ɵĺӱǰ 

 

һεԡŲͬһ.˹ĵ۹ʹӱܵ˼Ϊ¡صĶԴ˹ӱǵڶڳӭӣȵ֪Ϣ֮׷Ͻֻӭӡ 

Ͼһεĵ۹ʹڴ˺ƽףھζĲȵ弰ƽ˵ҲǸĺϢսʤ˵زŸոսãӱٴֵա 

˶֪ʮ֮һʢĻУ˹Ѿ´ӱ˰һսһֱ֮ 

ⳡϢͨ;ݵϰΧĲٹң˹ȻⳡӰ죬һЩҷʽ룬͹ 

һͬʱȢŮΪ޵ļѻǳΪӱڽֵ飬Ѿвʫ˽˹µ 

Щ͵ϰнĹɳʹѾ̵·;֮ϣõϢʫˡˡϷŷ׷׸ӱμⳡѵõʢ¡ 

Żʱٽӱ 

ڵ۹ʹŵӱǵĵоٰһʢĻӭ磬ӱͷĹȫμӣͬף곤档 

еһʱΪ֮һ͵͵뿪˻԰УоϵļⶼЦЩӲˣ˵ֹӦ꽻ȴһսøɡ 

һƣ¹µľ׻԰УҲ֮ƽ̧ͷһﲻԶǵȺܽȻżȥ˵λԭҲ֪ǻʲô뷨 

ʵķԭѪ飬Ҳ̫ĵλǾôķ֮ͰĿɹ󣬲ԸΪ֮ս 

Щźǣ˼ʱ䲢ûгãһĽŲжʱһ 

˹أãתʺ 

ոߵ˹Ȼ˵˹غô֪ң 

΢Ц˹Ҳһ𲢼սȻܹ½쫷ָӹеĽŲ 

齨쫷Ѿļ齨ϣ˹Ҳҽŵλжת쫷ŵľųȻΪ˹һĻ 

ٵϴ󣬲˹ҡ֮սԼ˹Ҫȵȹغ˵Ĵ£Ӣսѫսյһ˿帡֮ʧ٣ӦеѪʡ 

ôھųλϸɵ˳𣿡Цʵ 

˹ؿЦðɣֻѹʵ̫ˣʿǵճѵ˵Ҫ׻Ŀǰֻʵ˲߳ɣЩ찡춼ھܣﲮһҾЩãҪսز㣬ֻܱ֤ʿ裬ͨȫѵ 

ĿǰĲЩԾҲģЦˣҸ˵һ£һǧƥսðɣ 

˹ضʱϲһץסļ˵ʵ̫ˣ˵ʵսˣ޲ñ¸ӱйƥȫ 

ʱЦ˹ôɣôһΪУҲԿɼѹȷʵܴ 

رҲҪܶսµ֮齨У˹زͬĿǰѾרս̶ͨ˵óĲԭȵ˹һǧƥӦȻûʲô⡣ 

㻹һ𵽺ӥֲúþһֲۣһ֧˵ĸţǵıݾ˾̾˹Щ˷ܵ˵ 

õģЦˣǲʲô鰡 

˹زԵ޹ʵظгһʲôҪڵĽ飬ʲô鶼ġ 

һ˿εɫ˹ϸɿֱ˵ʵҲûʲô飬ϲ͹µĻ£ףԶҸ 

һ˹صɫ˹ȱǹӱ֮Ĵ氮ĽĹʿ֪ж٣˹Ҳ֮һ 

ֻԹİص൱ڹҪ޸ˣŶٱֳʧʹ 

ллϵ˵ 

ʹ˹ص˼Ҳ˵Ƽ԰οΪ˹زҪûͬ顣 

˹صɫ漴תΪᶨЦҪ˵ǣ͹Ļ񣬰ɵλԤˣ˭Ҳߣ 

ЦҵĻҪɣˣ϶ܲˣǵӥֲϸ̸ 

˹شϲǾ˵ˣȥϣô˹غټ 

Ŀʧڻ԰СľͷǿοȻ˹ѾеĽ١ 

ɣҵĹ£ͻȻ˵ 

ԱߵĻҡһ£İȱ΢˳ǷĺӵͷվǰʦңҲǹҪ͵ġ 

ȱʱȻ˹صӦֻܹ֪鼤ûзҲû˵ֱ˹뿪Ž 

֣΢Ц˵£ԺҪΪˣԾͲҪٽҵʦˡ 

ȱ죬ϲ֮ɫԱ¸ҵ̧ͷ˵Ҿ͸ȽһףҲҪҹ£ҰȾͿˡ 

õģȣЦ 

ȻһйصĻϵŹδϣڳеεʱȻӵۡ 

¹µĹͤͤŮʱ˲٣һɫгµĽߴӣһԴ۾飬˶Ϊ֮Ķ 

ţ 

ĿԼϣȱӦһȻɬر۾ 

Ůڴ󵨵ǣɲǳ鳡֣΢΢һЦ˫ֽȱ뻳УȻͷȥ 

ŮӣҷЩ⣬Ȼûκνǵľ飬ֻǱӭšŮɬĻܳʱûкͰһ۹ױ 

ԭֻǴһµӶ˹ĳ֮ٴȥͷɵıݣ׷溬ߵ࣬һ˫ס֫ĴҲʼֵһָϹӯ֮ϰ 

δµĹֵܹס¼йϢɼأչֱסĻȫ̱ĻУԵ鶯֮ 

ԿǼǿģȻȼգҲ֪۵صͳ϶ʺټȥǽǣ˫ֻصԭĵط 

˺þãȼİȱƽϢߵĻУʵף˵Ƚܽ㲻Ұɣ 

ȱʱȻܽΪ˺ýãͻȻҪͬʱ޸ϲҲδػӦⳡ¡ 

ģǲᷴԣһܸˡЦŰο 

ô˵обҪȻһˣҲҪչ˰˵ĸܡ 

ڰ ⰲ

ҹ죬 

¥ҵĵƹȻţոԡϵױ̨ǰСԼһͷ㷢 

ķ䣬ҲȻܽĹͬеװμҾȻǷǳȵĲԵܰʣֻϧһеȴԶǧ֮⡣ 

Ϊǵϯִٵ֣ΪԼĸ׷ֵһ󲿷ֵĹδذ˹Ҫսƺʱڣæµҹ 

Ҳֻʱſ˼ˣʮǰȾյķţ֪Ҫ͹ϢȻЩᣬĻϲãΪܽԸԳһͬ޸ˡ 

˫̥Ůڷԡ֮ѻصԼķ˯ȥȴ˯ȫޣóܽ͸ľ㾫Ĩ˳ϣ˵㾫ʹ㷢ø 

˼ʱһ˫ͻȻϢشӺ˹ҸһѰؿڸʵ˫֮ϡ 

Ⱦһ漴Цеţ˫ֵİ֮ϣܽ㡭 

ױ̨ϵľ͵ϮߣŮܽ 

˲ŶܽЦ˼£֮ǰ˻ȥҡҡͷ˵ȣôû˯ÿ춼æôǸɶȴȥȢ̫۸ˣ 

ȻͷֺֺЦصΨ²ҵһ˵սŮ˾Ӧÿü۸ˣȻûϸ˵ӦȢȱһԭġ 

ˣˣ˸˵˵Ҳǰ˵㷴ʲôɵŮӰ 

˵ţܽ󵹵˴֮ϣŲ˿˵ҲŲҪ޸أŮôܺͱͬʱ޸һˣ㵹ˣټһߣ 

Цһô׵ݣȢٸҲģȱǽһҪ˵ˣǰ۶ҿԺҲҪ޸׵ģҵҪ᲻ᵽʱĲޣ 

ܽڴһ߹ȥһߴµޣޣǲޣ 

ȴֵ࣬ȫǸСŮֻЦЦû˵ 

Ĳ𣿡һ˵˵û˵Ļ 

žણеţ䵽˵ϣϤޱȵٶſڵ 

ſ˫۰ؽ§ԼУȿؿޱر۾૵˵ôˣҲΰɣ 

һξӨˮ۽ͷǸˮ΢Ц˵ԾˣзƶҲܿġ 

ĻЩ˼ز˲۾ʵ߾ôˣ 

ûˣ۹ˣʹţ˹ǡЦ˵ģ͸˵һȻͻˡ 

ߣھ֪ͰҺȶ˰ɣܽ˵ 

ٺһЦףһ˵˴Ͻܽѹסн䷭ơ 

ø磬Ҳˣˣĵһ˫ˮĴ۾Ǵض 

ĺ˼֣Ŷ࣬Щ 

ؽȻҲ˹һڴϣⳡǰԴԴظǡ 

˹ֻʣ°ҪԱܵģû 

ȱȻܴ˹֪û㹻ͳιڹΧô˵£޸Ҳǽҡ˵ܾܾģ繫бֻڵ۹вôͻ֣֮ 

ĬĬص˵ͷ˵ҲϲȱҲ֪ϲ㣬Һܸܹ޸㣬ǲҲϲأ㲻ϲȢǶʵ̫ƽˣ 

ȵ仰оһ˵֮һôһƽ⡢ڱĬĬ֧ŮˣҪݵԵʣΪһ֮ôȾõѡ 

ǺǣҲͦϲģȻûô˵㹻ˡ 

ȳһʱ࣬΢ЦǾͺãҺܽȷϴɣ 

ҲŲҪ 

ܽĻû˵꣬ͱһһԡҵС 

Сʤ»飬ԡҵУޱҴҲϴ壬ͺŮ۵ػʱһҽԴ 

ȵܳϴ꣬ȺܽѾڵûһҲûˣǱһһص˴ȥ 

˵Ȼû㣬һ˫̰ĴٴθȳĽȲĵˣܲˣҽɣ 

ܽǺܲսȻʹˣǸղųлҲģҲֻ 

ԥһ£ҡҡͷ˵ˣ˯ˣ´κˣ 

֨ѽ 

ʱҵͻȻƿˣ˶ʱһ㶣ͬʱתͷȥ 

ֻ۶̽Դ˫ĵ˽˫ĿԼϣС̺ˣ˷ƶĽ֪ˣǣֻҡ 

ӵģȺܽͬʱЦգգ˵۶֪ˣĸһ˯ɣ 

ȵĻ۶ҲӦӦ̻һܵ˴ϣɿ뱡Уޱȵر۾ 

һЦǿЦȴǽЦ 

һϣĸ˵һδͬߣȻûоʹ˳˰۶Ϊ仹СлŮûкô 

 

ڸοլ֮ĻصҲʼڶѻ 

һֱɵȸ𣬸ŮЭǼعҲǾرͶ뵽δսеʱںڲûĹ 

ĲûôֹˣزεĶͷ϶˺ЩƣΪսӵĲ״ǲֹ 

ڲȡ˰ߣ⿿ڵһҵ˰ͲάӴĿ֧ҪشɽԴڣƲˡ 

ʮūİáصĽ衢ӵĿ֧Լ¾ŵͶò׻ʽ𣬶ּ֧ԮҰ˼εº쫷ڸϵؽεĿ֪ 

ǴħѾٷ֮ʮѾۻ˽ңҲ֪ͨشɽؽǼӴ󿪲ĴҲ޵ġֱԲ˵ټȥǿʿǵнöˣ 

˵ͷ˵ʱرսҲ֪֧ܴ󣬲ڼ֮˲֣͵۹ĹϵѾõ˻ͣǶٿԴ 

֧ܽԼľԼһЩսʿǵнһ㶼٣ǵߣ 

رǿʢĻʯȻرһūܹͬһнãֻҪսսܹūݳΪƽսʿƽսʿнøߣ½ҲֻŻô 

½ҵУūʹӱûнãǳƷʹã㹻ϺδϣټϸѵԼװЩūսʿǱǲɹ 

ԾôѣҲԲڿ֧ϴʿн÷Կۿˡ 

εȻҲֻǾĲ״ɧѣԴûս£ƺÿ֧ҲǲܵģϾڹԸĵı˹ѾУû˰ģҲһҪԴͷ 

ǰʱϵѣȫڷ磬κ͵һֱΪҪķչܹǣĿǰӰѾˣټȥ 

ԴΪȻûа׳ԵͣԼ 

ˣˣ㲻˵ͬԼĻҲһʺܴ롣ͻȻ˵ 

Ȩˣ𣿡γԾ۾ 

Цǵģ˵أҡԼͭңǽһУǵ𣿡 

̫ˣʵ̫ˣ૵˵ԼټȨôԤûˣ 

Ȩͽе壬ʵȨһҵȨֻͭ۳ɫߴ綼ϸĹ涨һ˵ǾԲ·ŸģһΪ˱֤ҵòһҲԽӹҵ벢ƾá 

ӽ󿪲ɳٵɽңзڣĿǰȻ˵ͨĽͼʽͬǳɷȫͬģȻȫչǮҵĹ졣 

ʹεĹƣ콫شɽؿɳĽɽܹ֮ðٷ֮ʮ桪һǮ 

УȨȻٲеĴڣиǿԾӪһЩŴմҵֻҪӪõҲǷǳġ 

εϸ֪֮ԭо޴ڣ˹ҲǿǵſȨ 

кҵ鵱Ȼǽθλϯϲ֮࣬ϵĵ˼֡ 

õĺͻϢҲֹ⼸ 

Ŀ̽شɽַһĿǰڽŵĿ̽С˵صż˵жûĻпһڻƽɽȵĴ󡣡 

̫ˣЦԭ׼һ֧ţûǮ治а 

ĲƻεȻԣǲûֻ̫֣Ҫʽ⣬һ֧ŵͶ½ŵ࣬Ļʵڳܲ 

ļƻ֮ڣرľչʮ֧ţ֮޾ҪﵽˣĿЩţΪĿǰΪֹϱ˹ȫ˿Ҳһٶʮľô 

β֪ҪľӲֻΪ죬۵ 

ˣشɽƵƵһЩŵĻټǰʱ仹һ֧Ϯ˻ƽɽȲǵؾˣɽسҲЩĿ̽ӽɽصСղһֱ岻Ŀͨ˵ѾˣҽɽһЩʿЩϳȥ 

شɽƵƵֵ춯֪ˣֻرûжı⣬㰣˹ҪʮǾҲûشɽسԱ֧Ԯ 

ƽɽʼפŲǧսʿƵķʩӿɳûгֹκΣա 

ʵ֤ľûдģƽɽԴԴϿɳĽҪԴûʾ޶룬ر֧Ųȥ 

ЩʲôǾαװӶš˵Щ̰ǵ۾ѾڱΣʱһһĽѵ 

ɱĻζɵԴӻƽɽȽ󱻷ڵһЩʹСϣȻ˵ԭ춼ֻʵķҲûк˺Ȼûǳġ 

ͨɽèкڱ֧±ǰشɽЩǿ˵ʱ򽫻ƽɽȵһϱȥθָӹ٣ɽΪַȥսκνشɽصһɸɱ 

ˣͨȻ 

֧ո齨ϻڽѵĲӣЩ±Ȼʿ㣬ȫûоսĿ飬˼ȥشɽؽʵսѵͬʱҲ֤شɽصİȫһõĸ֮١ 

ھ ֮

ǣ촦 

ľ촦λǳӪԱߣŴɽǳҲг֮Ϊɭϵĵط 

촦縺Ϊر׺;еļڲӵ͵ļħ¯ʦİ˽ʦԼٶͨѧͽ湤ԹģʵԣҲֻмҵ۹ĻʼҾ촦ȳ 

ÿ춼һؿľͭȲ͵Ȼ󾭹ĵļӹؾ׼ʽװڲ÷ƴ½޽еķֹˮҵʽװԶһĹܱ⡣ 

ʽսϹƼ׼ۼססرܹսлȫʤ;촦ŬǷֲġ 

ͬģھ촦ͶĽҳһĹѧͽнǳߣΨһҪǲ뿪ǣ촦ĴҲʹװ˶ԷԼ˵Ҫ֮εԼС 

ȻΪ˱סܣפھ촦ľսʿָӹķӾӹɵģûеõһֻӬҲ͵ 

ڣ촦ֶһǳҪ¹Ǯ졣 

εϸ֮ԭǺӵҲ˼ȤԵļලºϯħʦ׵Э£촦Ծ˵ٶȽµ¯ͭʽģҲȫɣ˴ʦⷽҲӵзḻľ飬Ҷ˵Ǽǳ׵顣 

شɽػƽɽȿĻƽͨӱһɽңֱ͵мӹ 

ϵħϵ¯ˮڣΪ˱֤ҺҵĴȣҵ¯ľĻ߽̿ȣͨġħĻϵħɣһ˾˽ǮңûħҲȼߵĽ 

ԲĹסߵĽȻСؽеĽˮ뵽׼õһģߵУֱΪֹ 

ȵˮϣħѧͽֳħȶģͷŷϵħ÷ģ߽н£˵ܹԪ뵽ҵУҲǷֹαҵһֶΡ 

ЩħѧͽȫѡģҲδħϣ 

ʮ֮󣬹ǽеĽģһһ򿪣һööƳγΡĽҳ˵ߵС 

Ŀһҳ¯ȫ˻μ͵ģпٳһöЩֵĽϸ˿Ȼ󼤶ֵ˵̫ˣ±ҵĳɫǳ㣬ȹĻҪã 

ЦˣвҵĹһɽʮöңţ±ң 

ԱߵĹǸϲЦտһ±ҲҪ˵ƷʣԣֵҲԳ˽ҵıܶ˶Ųõղء 

һ¯Ľ߰öһ찴ʮ¯ǧöңһܹٶöĽȻǰôĶӡ 

ȻЩҲͿֱʹˣҪ򵥵׹ĥȥẹ̈ȻħʦʩʽɣֻҪ½е֤Ϳóȥͨʹˡ 

һͼķΧħܹǿƷĿʴʹ֮ãΪҪǣڽʩ֮󣬽ҵĹһЩ仯вĽôֱܹҲǶž˼ٱҵĿܡ 

۵ͭûַֹαĴʩͭұɫԱɷ֣͸ûðž޴ķȥαˡ 

ӽɽңʹ۳еģҲܹһĶ棬ɾԲһСĿ 

ĿǰѾڿɵĿصУ࣬ͭһ㣬ҲֻлƽɽȵĲһ󳡣ڿȵļӴĿҲ֧Ų̫ʱͻɺԡ 

ϣܹ˳ҵµĿأάرսӴĿ֧Ϊǲ˸ྫĳսʿȥشɽؿ̽̽ӡ 

ˣץ죬ȰĿǰ͹ĽȫãмãԸ 

ʽ׼ΪƸӱĿǰĲҲǳȣһҼڵĸ˹⣬ĩ˰û֮ǰ˹òǮٰһʢĻ 

ʱһҴҵؽҹУߵˣշ.Сˣ˵мҪ㡣 

֪ˣȵһ£Ͼ͵ɫ˵ 

ڷƶ˵ĵ׼ξ͸߹һҺͿеϢ￪ȥȻӦ 

Դ콨ԼĿ̽Ӳشɽҵͬһս֮ͷĹϵͿʼ£˫֮Ҳһ˿ѺۣȻշ.ǻ˺ܴ˼ֺ˫Ĺϵҵóסе졢ʳĶԼǿͷĺҲࡣ 

ɷϣ֮켫֧֣շ.ǸǺȵĵŷǳֻ꣬θԽԽȴЩܵġ 

ָıշڷĵλܵս޹ϵʹǾˣҲܸоﰵӿֻǱ˵ڲܼԸ档 

ô˵ֻҪ绹շƵңҲԸ⽫ĹϵȥϾԴҶ 

һ뿪˾촦صУշеȴˡ 

һʱûмɫ˼֣͸㲣һӭȹʺ˹غã 

΢΢һЦӹָһ£Ȼ˵С㣬þòƯˡ 

˿佱ˣշƵ΢һ¡ 

֮Ҫſ֣ȴǣס֡ 

΢һ£漴оһΪĿ䵽Լϡ 

շƲһģ֮⣬⻹һʿò൱Ӣֻһ˿Ϊ 

һշƵСֶһɿʿ˫ 

С㣬λʿ𣿡ʵ 

շȻһЦˣλ˹Ľܵϴ.ɲĸ˹ҲǷ³ϡ 

Ǵ½ţԴˣȻϹǼ壬ʵϴ󲿷ֵȨǹż峤ϻᣬշڵϹͬˡ 

ϻᣬͷָҵҪԭշܹȫô˫֮ĺȫûκε⡣ 

ܵϴǲշڷеĵλѾȣѹ㲡 

ӭ죬ܵϴǲòк 

ã˹غԷ䵭ػӦȻݵλԶҪߣܵϴȻʮ㣬治֪ʲôǰһĿ˵ļơ 

˫֮Ůĺ͵ģҲʾ˷ϵĲ֮ͬһʵĻ̸⡣ 

շŵض豭һں裬ȻһЦ˹غҪף͹»ȡܽСĻ£ΪһһССĺϣܹϲ 

Цллˣ׼μ¸ӱеĻ񣬻ع١ 

һġշ΢Ц˵ʵһף֮⣬һ˵һϢ˵ùرȨԼһУ 

Ϣûдͷ˵Ϊ˻ٵĲ֧⣬¿ظȨҺͽеĹڳﱸ׶ΣŲܹ֮ԼзԼĻҡ 

ϢûԼ򵥿ǰɣｨȴһ൱ӵ飬漰⣬еĴʽҲһ⣬εĽǲô½ͨõķֹƣռĹɷݣĹɷݿԳ۸ڵȡ㹻ʽ 

˹غǷżҵӪʷһǿжŷḻľ飬ЩҪĻǺЧ͡շ˵ǺԸΪ³ṩʽϵ֧֡ 

ͷ˵ллҵԼȫԸιеĻǷǳӭ֪СԸͶʽ𣿡 

ûеշƻشһΪ˹غһ⣬˵Сûб 

ղһԵؽܵϴվ˵Ƿ˼ϣܹȨתӪȻ̸ͬʱϣܹУֻҪǵʽϾӪôп϶ܹΪ½УȻǰأֻҪֺˣ 

٩٩̸ӷ·һо֮УԱߵ۾һŵɫ 

ܵϴǵҪҪ콫Ȩȫǣôأ 

ܵϴǵĻɫؿշһۣԷ¶һΪε顣 

ֻǳһ飬ϸڿ̸շЩε˵ 

û뵽ܵϴǸͲշίĽͣض˵ˣǷΪķչṩİǵʳȹ˿ܵļģǵľװģа˹Ҫû繺ūԴԴʣڻһʯ飬ôܹսʤ˴أ 

ҪֻһرѣⲢְɣ 

Ѿ̸ǳвͱȣʵЩƣܵϴƾʲôΪոսʤʮ˵һвѵΪ뿪˷磬޷淢չȥ 

շƵҲܹڲ˼ĸı䣬շѾסҴ½磬ܵϴȻлȨ 

ܵϴǲһ㣡˵ȷΪ˺ܶĹףЩ֧ԮûлرģǵʳýҹͿģѾ׬㹻󡣡 

ԶҪǾԲӦģҲҪɣ 

һ仰ͽȾָҺȨҰȫ 

շû˵Ƿһ˿Ȼġ 

ܵϴƺԤϵô˵Ц˵ȻǷҪôһȥ糤ϻᣬֻϣ˽Ҫڣټ 

Ҳûеشֱ뿪ȥͬʱ˵շƣߣ 

շƷ·ûĻһ㣬Ȼ˿Ʒź裬ܵϴһշûзӦ֮һֱ뿪ˡ 

շƷеĲ豭̾һͻȻ˵˹غ뵽԰ߣܲһ£ 

֮˵ 

ܹշкܶ໰˵ⳡ̸湻ģͷĹϵô̵ʱڼתֱ£ʧҲ൱ġ 

뿪Ļ԰ɢշҲԼĴԼ̬ȸıԭ 

˵շڷκͰȱЩƣֻĴӼѣһŮӶƹ櫼ӴʲһҪľӪһҲҪֵڶĿ⡣ 

ȻǿǱϾƵԴ˲ͻ֮󣬺кϵķҲܵǣ 

Ǵ½壬ҵóΪٵȻǧ˿ƵϵȨĳϻϾ˵Ĵˡ 

ݴڲǺ׵ģΪܹﵽھϴݻĿģ˲ϧԷ͸˵֮£ĳһһ˹滻ԭһλϡ 

һʵϱ˿˴룬շѾû˿ĹϵֱתҲ֮С 

վ˵ķԭͨ¢óѪڵεľӪ£𽥰˶ԷֶεȻ޷óɹ 

ڣѾ޷ͣؽɴ˳ 

շƵĽݵģ֪ôģһ˿˿ϧʱһ˾޴ѹΪշʼնվһߵġ 

С㣬ҺлΪһУûİ֧֣Ҳн졣ϵ˵Ӧرʱˡ 

ˣ㲻Ҫ 

շƵĻû˵꣬ʳָѹסĺ촽Դܵľٶ΢΢ߺ 

˵ꡣּ˵ȻڷзǳѣΪʲôɴ 

뿪ɣҽԼҵóȫļӪԳµ̶ӣҿӵжҶԭóס˽ҵó׶ƿء 

շ۾ȻɣҲǵ԰ɣһֱȨпȴû뵽ȫԼ½ҵȻ˵˷ôӴԴǳϧе鶼Լһ˾ 

·𿴵һƬȫոµأʵǿΪټ϶ԭĶóȨô´һҵȫ񻰣 

һ̣շƹϵԼľ 

ô˹غôĽôҪȨҵ𣿡ͻȻʵ 

ʮ ʢ

΢Ц⾫ޱȵŮȻûг׹Ըôļ彫ϵһܲɷ֣Ҳûʸ߿ 

кóȨշԱԼӪҪǿ̫࣬Ͼεĳھ֮ϣĿǰְҲˡ 

ǸܵϴǲǶʲôͼʵ 

շƿЦŵ˵ͷ˵͵۹ȱһļϣܹ޸ˣǱ˵Ҫ櫼ʢʵʲôѵῴ 

櫼һĺżźܴĲͬ־֪һŮռλļ塣櫼ŮΪ峤Ϊ˱ּǵķ׸ʽϣһŮǵһ̳ˣǶӵĻȻзϡ 

շƸĸһֻշôһŮ˺뿪Ӵļҵȫѹշһ˵ϣֵܹڲ羭ӪĿǰ̶ֳȣǸ 

ֻϧ糤ϻЩĿǳȻ櫼⡣ 

С㣬ɣҽޱΣͣ½Ųշ˵رǿõĺܣûЩĳϹĳ⣬ȫӳԼĲܣ 

Ŀע£֪ôģշƸоһæͷܿĿ⣬ȴǵ˵ͷ 

Ů˵УշƵͳԿǰֻֻǽȻ͵Ҳûʲô 

ͻȻ¶޲ɷСŮ̬̲סס֫ 

ָһշƵ˹ȻǡΪԼʧ̬е֡ĶЩ½ơ 

û뵽ǣֻûշƾ˳ƿĻУԼ֮ϡ 

˹غҺۣҿһ¡۾૵˵ 

ټǿŮҲһ棬ΪһŮˣշͬһůĻֻΧ̫಻ˣɵþļװԼ 

֮䡢ֱʺѽĴһţֻһֱѹĵ״û¶ 

Ҳǰؽ磬ȴûжԥʹӦҪԭ֮һ 

оշƼͦеԵ˫ԼϣŵȫǴŮ㣬ԭ׼ɿ˫սȫȫؽշ˻С 

ݴ½ʱǸŮ˲֪ж٣ݴ½֮Ϊ治սӵеŮǺˡ 

ľɵӰûʧĵŮˣǲطŹοڷƴ½УͬʱӵŮ˱ǹȨ 

շЩͶͱҲֻǽסûкＱĶֶţֱշƺͰȱĸоЩͬΪܹ֮ܵΣǾԲġ 

ķҲշƸкøУһ֮շƲ΢ɿĻУȵƽ֮˼Ļ԰ɢ 

շճ¶˾ҪؽţȻ˵櫼еʲӴ󣬵תƲǷǳѣΪ쵽ڲͷЩԵʱѾĿʼá 

ⷽ棬շƵľǿչ¶ɣѾĵؽӵеľ󲿷ز̵ȴߵʲ۸ɾõǮȫ˴½еС 

繲ӵٶ֧Сţ櫼ӵһ֧ңշֱӿƵ̶Ӽϻͳӵеĵа˰ͷ鲼ҵд¸ҵóס 

һ֧ȫ櫼˻Ч櫼գշĲƸ 

ѹ˲ãҲĶǿЦ˵ 

Ȼ֪櫼ķǳУշ׿˵飬֪ԼֻǱɽһǣ櫼Ļۿɲ˵Цġ 

ӵЩ˵һ˵顣շЩȻ˵ 

˿֣һŮˣȴӵ˴ѵľ޴Ƹֵܹڲ̲ҲǸС漣ˡ 

ĳЩطͰȱ֮ͬ 

ȵ͹Ļ֮Ҿ̷ˣǨƵշ˵ 

ţԽԽãҲ뿪İɣ 

ǿ϶ģշŵ˵ҵļԱ࣬󲿷ֶ澭̣һȫ֪ͨȥʵ彫ǵҲһ֧ļ廤Ա֤ȫˣ 

ûôף˵˷ͼЯֶԸ㣬ôĻǿҲǵֿסҵĽͲҪȥˣʲôȥˣЩԱ͵͵뿪ˡ 

շҡҡͷ˵²УûԵȰеǲ뿪ģһкҪĶҲҪЩֻ֪ 

һϣշȻǳ֣˵ôɣʱסȻ쵽ӱμҵĻ񣬶Ǳ߾˵Һе黹̸еУ--㲻͸¶ϢΪҸı⣬ǶٻһЩ衣 

ȻҵĻһϾͷ˽Ǩǲǧ֮ʿװӶŸһͬǰǵıİȫ;û⣡ 

ҵӶĿģǧϴŲټ˵Ȼûʲô⣬櫼ĸ˵ĵһж֣ϰݹǺԶ֮ھͿȷȫˡ 

ĽɿļƻˣշȻͬ⣬ҲܴиоĹģлϲ˿ȥɻԭȵǼ֮ɫȻ޴档 

ڻ԰̸˺ܾã˴˳˸˽⡣ 

һ֮ǰӱͬе˵аȡܽ۶áշơ򸾺Ͱ˹һڸ߼ָӹ٣ΪҪֻźزܲμιʢǰĻ 

ͬȥ˶ʮöոĽңЩҽΪƸ׸¡ 

ͬе˵շƽΪȵİϯ񣬰۶ܽİ˹İ֮һ 

 

죬ϰݹδ˵ķ֡ 

ӱĴСϵ˽յʢװԼҵĴ̨ϰʻͲһЩȽϸԣݵļͥǹҳŹġ 

ֵ˳ӿܶԹصĹ塢ʿˡƽ֪ⳡ֮׷׸ϵӱ񣬳еùȫܶ˲òڹ㳡ϴ¶ޣǲģʱȴ⡣ 

ԲͬطϷšž·߿ʼ˱ݣܹ׵ĹڣҲǳֻҪݵùˣǮҾһ£ÿ˵ϡ 

ϵҲһƬϲ󣬹еŮѽÿ䶼װ쳣Ưӭ⼸ʮδеĻ¡ 

һرõķ䣬ڽװ磬ʮ͢Ůæǲɿ 

ȡܽͰȱȫ˴ŴİɫɴһŮһֻܴһεȹٻ鲻ܴ׻ɴǵҲ˶̾ѡ 

ȵᣬܽԸģȱ崿ɫǣֵһκĽ˫޸ 

ǵİҲǵУշơ۶ͿɪȶǼΪɫȻûǵĹʶĿǵĴΪⳡɫ٣·½ĶŮȫ㼯ڴˡ 

ҲˣܽǾе۶ǺŮһɲһ׵顣 

һ鷳飬֪ҾͲˣԹĵȻܽˣһ㶼ϲԼľͷһŮŪŪȥͱһӻ 

ԱߵЦܽ㣬ϾͺˣҪӣ΢һӰɣ 

ܽ͵һۣ漴Цã˵ȵǸһ㣬ǰե˸ɲɣһϣˣаȱãһܹ˰ɣ 

޼ɵĻҲֻܽ˵óȻһ𣬺ܽһ˻õУȻҲֱܲܽ׵˵̲סߺ 

ܽ㣡ãԱ߻δµİȱ޲ҸطȥһԸ˰ 

ֻ˽µĹﵹˣԱ߻ڶŮԼǣʵ̫߾ˡ 

շƺͿɪȶѾڳԳԷЦŮǵȻЦϵıԿ͵жࡣ 

ܽЦˣˣҲ˵ˣʲôʱܺð 

Цֵʱһ䵱Уһװɫʿ 

ĺɫͷ͢ʦĵ޼ϵĺȫεøɸɾһӱò÷Ƴеø䲻ν˿װôһ磬ȥ˧ࡣ 

žЩİԼЩ㱣ݴ½ƴ½ˣҲһǵӶΪһڸͬʱӭȢڵɫˣı仯δҲ̫ˡ 

ʱԼеĵһŮ֪Ƿ񻹺ãֻϧⱲԼ޷صݴ½Ҳ֮ڡ 

״磬ӭӵĳˣҪˣ˷ܵںҲ˼ 

һͷЦãߣ 

ӦİҲֱ˹ءϺͰ˹Ҳȫ˰ɫʿӢ 

ĳĴϵȺţ֧ӵĹģΪǰƽ׵ľҽʿ䵱ȷ棬һƵĺϽ 

ڻ鳵ĺǹĹԼʹɵĳӣһǧ֮ʿɵĶԼɸϷɵж顣 

չĴͳĳӽڳһȦڵĻ֮󵽴Ĺ㳡սýս˾ףﻹһ硣 

һӭȢλĻڴ½Ƿǳټģ֮һһδĹŮⳡ˼Ĺעеȫӿ˽ͷһɵ䣬ǵĹӱĽͷβ 

Ҫгȫά򣬻ĳӿ¸޷ڽֵͨУȻλİȫǷǳܵģİӰҲȫڼǰУǱӱеﷸӾץ˼ˡ 

һεĻ۹˹۹µ۹Լʮ˺ϲʹڣҲĿڶ쳣 

Ҳɳһ鳤ϣΪܽŮμⳡ 

ӱǵĽֵϻÿһܵ˽ֵǽĻĻͲӽֵԵĴ˻ֵա 

ɵӢ䣬й͹ǵùǴ۽磬ⳡʢĻؽӱܾá 

Сʱ֮󣬳ӲŵĹ㳡Աߵսãⳡս˾ڽõſڹӭ 

ϰݹΪŷս񣬼ÿԽ˶Ҫȥýܼ˾ףģȻҲ⡣ 

ʢװһһϱȻһǣֽõС 

ܹùҲֻй󳼺͸ʹڣΧҲģΪЩϷڹ㳡Ͽʼ˱ݣݳһڣڴڼǿԾؿ񻶡 

Уսǰﲢվһ 

ߺֳֻۡƽȵս˾ٴʼ˻ףʽһȦһȦâлķɢȵϣ·Ϊһɫ¡ 

ΰսǰ֣صǽΪޣ빲Զ벻ԸսĹԶǣ˾˵ 

ףʽĵ棬ףֻ֮ҪٽָǾʽΪޡ 

Ȼʱ򣬴˾Ļ䣬ߴʮ׻ƽսͻȻ͸ҫޱȵĹâ˼۾ 

һѪڵۻͻȻڽϸֱһ¿ԷȻǴӽõ춥֮ġ 

ţսɢĹâͻȻֳ۵һ䵽ȵϣ 

澰ýĿɿڴһֿܵ漴ɽâϲûκε˺о泩˼㣬Ȼ֮ۺʵ˼֣ 

âһּţһƬžǶ֪ʲô飬ܶ 

ॣ 

һƽȨȴӴ˾л䵽˵ϣתȻͶ˵ϣ˻ߵغս٣ս٣ 

ս٣ 

һ ֮

ϰݹӱսá 

˶ǰֵ𾪣ӻƽսͶĵ䵽ȡȱ֮ܽ󣬽ֻǹ˼ħʱ䣬ȻȸղŸΪѤõĽâ 

â˲һƬõеȫڣ 

ս٣ս٣ս˾ϲޱȵĺеȨֱ뵽˵ϣս޷ܵڡ 

ȫʱ󻩣˸ʹ֮⣬˹ڣڳеĹȫߵϥػ˵ 

սӹ˷˽ȵź˼Ʒõݶ 

ϰݹٶ꣬һֱŷսΪ񣬾ĹеĹ塢ʿսΪԼػ飬ϴ񡢽ʿȵҪ鶼սɡ 

սľͳ羴ҲսԹĻӺףڹٶʷϣսν񼣣ȹΣ֮ʡ 

һ񼣳ǰʱδ涼ǵˣ˵֣᧿ΣȻʱ򣬵ʱһζ˹.ǵʿսڽʿѫµʱսͻȻϣΪ֮𾪡 

ʿӾ֮ѫŹӻ˺ڹ֣ҽĽչһ̲࣬ڵ򣬶ҲΪ˹ĹǼ忪ʼ˶ԹͳΡ 

ǰһǰսֱַ漣ɾҲõϰݹܹȵʼղ׹ 

ս񼣲ڹʷ伮ϣǱʫǹʼܵսӵ֤еĹŲʲôʱսδǡ 

ڣһֻصӱôеĹ˸еأ 

񼣹Ե£ڵϵĶʮʿͻȻð˸ָĹâսͻƵбʾҲ˵Щʿ͹һ˲ʵϵĽ 

漣ЩЩɻĸʹڶɫ˷׷ָս⣬˿ͷ 

Щʹȫ˵ϰݹս񼣵Ĵ˵кܶ˶Ϊǲǹ£ǹģۼ񼣵Ľ٣Ǿ֮¶ڹĿ˲Сĸı䡣 

ڿȵĺУڽ֮еĹâʧȫս̳һҡ 

һղڻԹҫ֮£ȻֽϢĸоȴõ˷ǳĺôԭڶڸͻƵھȻ˴һ 

תȫԼĳһ˿˼µûжԳκεĸźΣøϬ͡ 

ս񣬲ΪʲôôԼϡ 

û°ɣæߵͬܵսԹҫ 

ͬʱҡҡͷ˵û£оԼһɺǿ 

ȱܽͷȱϲ˵ս˺ܶ࣬ս𣿸лܵսˣ 

֮󣬴ҷ׷վÿ˵϶˷ܡϲЦݣΪڴ˵УսڹһΣͱһӴС 

սӹڹ˵һõӣ˹ЦôǾͰս˵ּ⣬ⳡܵףĻɣ 

Ȼû˻飬ڻս񼣻ǵһΣɴսԽ˵ףղϵĹǿ 

Ҳ֤սĴ˵ЩĹʿ͹忴ȫͬˣܶԭȶǳʹҫ鱻ժȡǵֻʣף 

У˹;ĳϴŮļҳȱȺܽһһУڴ˾½ָԡ 

öָָϣһ̣ͻȻЩ˼㱣Զ֮ݴ½ϵҲ֪Ƿ񻹺á 

Ƭķƴ½֮ϣѾ˸಻ȴΡ 

뵽Ŀ±üᶨ΢ЦŷֱĻʽ 

սӹ 

߳սõʱ򣬹㳡ӵȺˣս񼣵ϢԲ˼ٶѸٴȫǣӿ˹㳡սöĤݣܶ˼õᡣ 

Ϳȵڻ·ʱﵽ˶壬ħ񻨣ӱħʦЭᾴ׵ĺĲͻ걻˿ַ׷¡ 

񳵶ڹ㳡һȦڵףֱ֮ӷͣʱ̫ãЩάĳսʿҪˡ 

ҹ֮оʢĻ磬ڰֵ񼣣ʹⳡøⲻͬ˹ܹԸоʹ̬΢ı仯ο 

ΪɣΪæµģǺһһ裬Ȼֽ˵ף;⡣ 

ЩıĹӵܸǳಲץסĻַսͼúҲԼһЩ 

ûиᣬҪ˵ܺõİɣǧƴ½ҶȲߣƴƸǲڻ¡ 

ЩڶĹӵȫҪǵԼ»ϲ֮ҹһЩļһ 

絽һʱصԼ¾ӵУⴱԱߵ˹ģרŵװκͲá 

Ůķ£Ǿϴһˮ裬Ȼ¥ȥԼ 

·ڱ¥ͬİﶼڲͬſںŮģǹĻϰ֮һǿ֮׷΢Ц뿪ʱȫǵġ 

ɾһһֵǧζһ⣬ȻָͬߣܽǾû⣬۵ȺͰȱ϶ܲˡ 

룬Ǿȥȵķ䡣 

˵Уˣֻ˵ͨŮתսǧĬĬᶨڱ֧ȣʹһܽȢ˹ûκεԹԡ 

ŮˣӣȻϧ 

û뵽ǣȴ˸Ÿ 

㻹㰲ȱðɣȸЦ϶˵Ҫģúһ˯ˡ 

ѵͲҪЦ뵽֪ȾԸ񣬴Ϊ˿ǵĶ࣬Լ١ 

飬ʹΪ˹󹬵ѡ 

˵˼䣬Ѿ¶ģֻ÷תм䰲ȱķ䵱С 

ĹҲ˻ױ̨ǰųϾվ˵ 

΢΢һЦȱԼĻУһɸոԡĴŮ̳ıУɵΪ֮һ 

ħƹҫ£Եôˣ̧ͷܲźƣ͹µĽɵ 

ﵱУֻδµĴŮҲЩӺˡ 

Ůͻеļ˷·һǿĴҩѸٵصȼеȱѾȻ˼ʲô 

һסɰ°̧ͣԵʧһȥ 

ֻü̡ʧĻкǵУƴ˫ֱĻظӦ 

ĵȻǣһ˫̰Ĵֿʼֵڹİ͹µĽߣΣ̽½֮ڣס˹Ǵδַ塣 

ȱûܽôӯ˶󣬲Ѹպһգǰ֣ڶøӲ 

ȱĴҲ۾Ϣţ޲ܽԼ뵽֮ڡ 

ֻǵֱҪʱ򣬹ͻȻѹһֻסĴ֣üҪγѪ 

졭ҡҲ㡭Ҫ..ߵ˵ˣϣ㻹ȥȽ㷿ɣ 

ʱЦԷǣ͵ʱѹס˲٣Ȼ֪˵Ĳָʲôʵ̫ˡ 

ȱˣȻǿ󻶣Ź´һ֮Ĵߴ֮²뿪˹· 

˵Ҫһ˯⵵£ֻнϣܽϡ 

ûʧõʹͷţûйΪõҹ 

 

ΪʢһĻǻȴûӱɢ෴񼣽ٵϢķԽԽĹŷսĹ塢ʿƽȵȴ˷ϵս 

ԭΪӱӵеõȫעˣܶ˲ò¶ڽͷøΰĳŶЩظ 

ļ죬۹ʮʹڷֱ˹̸֮Ҳһһ뿪ޱȵĳУ͸ʱȣǵȫͬϾ񼣽ִ²㶼ܹġ 

񼣽ٵƣϰݹʱϢģҵϰݵ鷳Բһǵ飬Ҫ֪սŷƬ½ϾԲ 

⼸Ҳú˼ʱ⣬ֻȱȻҸǹһĴʯѹʼ޷ڻֵС 

Դˣû˿İ취Ͼ񣬾սҲûнٹҫ˹ϡ˹ԼѾһУغ͸ҵʹڻ̸һ㶼ߵͷģ 

ĵ죬ȵʹ뿪˲ˣܽŮҳľ鳤άͻȻ˹رָҪͰȱһμӻ̸ 

ܽĻ񣬾ǲȨʮ֮һάųϣҲǷǳ͹ˣҪ֪һ۹ҲԾη֡ 

鷿У˶̸˼˼Ǣ⡣ 

ȱΪάųϵһɽ裬ֲҶΪϡֻһжѣƽ׾Բдˣǵ۹ʹҲûܹĴ 

磬鳤϶ɱһڣҲΪ֮ݣò裬Ȼõɽ衣 

˹ЦϲȥʱԴϰС 

ǾллˣάųȻһЦһ㶼 

ĳϽѾˣ²ɣû˿ĺۼȥʮģӺݣ纣ǵĹâһľ֮С 

΢Ц˵ɽħ𻹹ʮ̫ˣҲ˼Ķ 

һ˵ţάųһߴ´ȡһֻӨ͸ˮƿӣƿʢĳҺ塣 

ˮƿݸ˰ȱȱһҪƾܣ˹ʾȻ֪ƿӾʲô 

лл𾴵ĳϸ¡òʾ˸л 

άųϵ˵ͷ΢Цƿŵ֮ȪĸȪ֮ˮܹ֮ͨӳʮŮӷøܹഺפ 

ȱ̲סһ 

ΪĹ˵رǴûмҪ˵ˡ 

֮ȪɾȺХɭеľؾȪˮŸַǳãܹ֮ӳഺд½ҹ޸֮͵ıһ֮Ȫóףȡ˴ĲƸƷ 

֮ȪУһĸȪ֮ˮȴΪϵľȪˮÿ٣۹ҸĴܹһ֮⣬ǮҲ򵽡 

û뵽άųϾȻôصƷ͸ȱǼˡ 

װĸȪ֮ˮˮƿȱȻӿ죬ϲޱȵؿ˹˵Ȫˮ 

Ÿ˵˼֣άųϾҡͷĻ£֪뽫Ȫˮ˹·ãԱûЧģΪҷֱµѾȫϾٶȪˮҲ 

鳤ϵĻһˮ˰ȱͷϣ̲ס˵˹ĻУٻʹҲƲסɵʹ 

˹ظŹĳЦɵӣÿնڤĻֻǰȥˣܹۿҸҾûκεźˣ 

һԵ̲ס̾Ϣһνҩҽ˹Ѷϣʲôҩ¶ˡ 

ڹʾ£ؽȱԼĻУοĹ 

άųϳһ˵£ΪġȻҲ֪ڱϷʲô飬ûʲôǾԵģҲǾ;ûа취ȡ 

鳤ϵĻ˹Ͱȱ˲ɵþѵȵİ취 

Ļֱһ˫۾һգգضž鳤ϣһĶʱ˰յС 

˹ȻѾϣҲɵЩ 

ڶ ҵ޳

Ǿһľܹ֮֮Ȫ˵ɭŮ֮ԴڹϣɭŮǾһľ˺Ͷ衣 

άų¶Ļ֮ɫ˵Ǿĵ伮ع˵ȵֱʹһ֮ԴǲĸȪ֮ˮľֻǵõĴУܹõСࡣ 

ܹҵһ֮ԴֻƬܹñ»ӳ 

ʵάųϣôܹҵ֮Դأ 

άųȴǿЦҡҡͷ˵Ҳֻ֪֪ħ۹Ļʹزص֮Դħ۹Ұ˸֮еرȫɢʧֻ˵ܣ֪ҵ 

˵˲Ǹû˵һʱ˰أ˹ֻʣµô̵ʱȥһ嶼֪Ķ 

ǣǸֻʣ°겻ˡȱĵ˵ 

άųϵͷ˵֪ҿΪʩչһħԽڲڻı鵱УôʱͻֹֻͣҪҵ֮ԴʱֻҪٽħܹ 

ԭȻϸ취ȷʵУֻҪһϣܱؿ˹ҪõĶࡣ 

£˼˹ʵ 

ؿ˿İȱ˹ЦǾ鷳άųϸˣڽ֮ǰҪʱ佫Ȩƽȱʱϡ 

Լţ˹Ե÷ǳ̹ȻΪƹһҵǿߣؽȷһܹȡ 

ά΢ЦʱԽԽãħҲþõģҪȥ׼һЩϣܹ׼ɰɣ 

㹻ˣ˹˵ָž鳤һ񣬸м˵лϸ¿İҺ͹ʤм 

άŻһɫ˵벻ҪŹּʮ꣬ά˴½ĺƽͰΪսĶߣǾһԸΪṩܼİ 

ת˵˹زǾһϰףҪܽغХɭ֣ҲӦһȥģʱ򹫹ҪĴڣǾ˻ȥˡ 

˵ͷ˵õģ÷ųϸºܽһȥɣصʱͿࡣ 

ˣάų΢Ц 

˭Ҳû뵽һĽУԼ˹˶Ϊ֮ı䣬񼣽ٻӹĴ˵ȻֻǴ˵ѣ 

 

ˣ֡ 

˵ĵһУҲŴ½ҵСƸ֮ǣӵн˿ڵľ޴еУ㼯ʵۺҵӶţÿһ춼дóƷ͵˵С 

ٵҵóΪд˾޴ĲƸȻ˴ߵıǮֲ˵һУȨʵǿʮɵ»ᵱС 

еı򣬿ֱĴһ֧Ӵ̶ӣųɳһ֧ȫɵӶౣĹģڶֶټġ 

ǿ̶ǰƮϻµʱҲȻˣΪ½ʵǿķ磬Ȼӵǡ 

֧ŵĲǱˣǷƿߣ櫼Ψһ̳շ.櫡 

ĺУһĿòͨʿͬʱ飬Ȼ 

ϤˣҲʶˣΪûӰ߸Լαװ 

ʵϣ̶֧ӵӶҲװİ磬ȫ֮޵ΪսʿΣǧ½Ҳ֮ǿӶˡ 

ǧ֮֮⣬շԼҲһ֧˵ľӣʵҲǳǿ 

ǷܲڵأҲ櫼ĸڣΪ˼ĴУշȻЭ飬ҪԼյȫתƵ¿档 

ڰнУ櫼İ֧շƵ͵֮£ó׽׵壬󲿷Ѿĵػ㼯ǣеļҪѾ˫ĺͬν̸ 

һδշҪڶֵһ޴ƸתƳȥӶɺͷѡ 

鵱Ȼô׵ģ櫼ۣ˴ڴ½еľ޶ʽͰ֧֮⣬ڼؿеƷκ˶ѵĲƸ 

һͼ¶˺Բܷ뿪Ҫ˵ЩƸҲмΣա 

ͨϰҵķʽһתƳȥշͨϢ֪ɼҪڽڶԼѣôʱѾôˣһԵؽ 

ΪշƵİȫ»ӣ֮޵ľһˡ 

ڳᵱУշƼͬŹڶֵΪıжǳҪ 

»һʮִ£ʮֱʮطĸΣŸԵ棬λ÷ָʣɵĶ壬صĴȫʮִͨ 

ƶȳٶִ꣬µĵλҲһɲģһпʵ˵㹻ʵСҲ붫õִµλӶø档 

໥Эǣƣ֤˶ֵȶͷչִ֮ȻڶϣһУֻüΪģӴӶرټϾһڱǵ۹Ҳצ˲͸Уһ档 

һû뵽ôӣʵôֵķô 

շƵɫʱ˼֣˵ֵĳȫʮرѡľɣԼˣֳ֮⣬һ³ҪһǧϱҪ»ȨϯִڶûеĵȨ 

Ǽʮִֵ֧ˣԳ⣬вǰɼ廹˽ǹӶӶţٵӶǲֱӽפڳǵפȫڳ⣬밬ɼҲ벻ǻֱˣδؾ׼ 

˵ͷӳ̽ȥ̿ǰΡƽԭϵľ޴С 

ֵĳǽȻȲϰ˹ҪǹģǻǷҪӱһ۳ǣûмʮľǾ޷׹µġ 

ڳ⣬γ˴ƬƽסͼªóгƾӪһӪկפأػص̶ӣһһķʢ 

Ѿٶȣ櫼ĻפؾڲԶĵطչعӶӶǲֱӽǣҪפصУһܵһļӡ 

ӶţĻƵУǻҲϸҪ 

櫼廤פصѱֻͨҪǴģװİ֮սʿ÷ɢķʽǺܹȥ 

櫼ĻפڶֱԼһĵطȫǰվӪصĸֽ죬ʩӦоУɵһսʿ 

֮ް֮շƺʹź˶ֵС 

ֻнųƴ½һҵеУķʤʯ̾͵ĵ·ͬʱʮУֵ߸ֽħ۹ءɡ顭еĽܹҵִӻĸо 

֮Ӧľǳгĳ棬ֵ̡ưɡùݵȵʤССɫɭְ㷱ܣһֹ½ĸо 

СУ˳ӿ塢ħʦʿˡӶƽ񡢰ľȫҵҲУǱ۷ū 

ŴֲǰнȻмĵ·רͬеģֻߣרŵʿάͱ֤˴С̶ӵͨ衣 

Ŵһʮ֣ŰСʱнǰһģСⱤ 

ǷƱ櫼أԭҲǷܲڡշЩЩ̾Ϣ˵ȱһʮǰĴû¹ 

Ɽĳǽ֮ϣ߸Ʈģֱŷ櫼壬һȫװʿѲߡ 

Ƿ׷⣬Եѵء 

óⱤȻ˵ȽƣҲֻܷһĵ࣬Χ¸֧Ų˶ãҲշƼڳֵһҪԭ 

ⱤĽբڽ̵»ӴŻؽ˳ǱС 

Ǳ൱ɸ˴´࣬ǳ֮ǣǱģ˼֧װС̶֮⣬ֻһӶӵʿ 

շƴ߳Щʿ׷׹ȻշǵĿźܸߵ 

ļʿ߰ˣΪսʿطƱû⣬Ծ뿪ɼҲ״⡣շ˵λǺǼӦ̲סҪˣ 

ȻرרŵʹǿʼæµιʳϴˢƥŶҲظԵķϢ 

˵ƱǵļңֻǾ˻֪ϾҪˡ 

С㣡ƯɰŮ첽ӭǵǿϲõЦݣЩؿվշԱߵ 

һ飬ȥó׼͡շЦ̩ʿˣʲôԸһҪ 

ĻЩ壬ǼǴӵŮߺԹԵӦǡȴòʿк棬ûмСԱôء 

շҲȥǣͻȻס˵ߣҴȥ 

ٶЩ⣬ŮǳԾسͣûеѹշƺѾ˳Ǳһ 

շƵ޹ǣƤΪϸ壬оסһ֬вһſֽȫڡ 

Щ³ľٶշתͷһۣӯӯȴһ˵ģȻɫ΢죬ȴû 

˾ǣֽ˱Уһ·ϲ֪öĿɿڴҲЩ˺οСˣ 

һ̾͸оʮζͬʱסڿĴУȴ·һ˲ɱķֵС 

ЩεҪǼֱΣЩǱʮҲɶٵв 

һ磬пӵȫɢҪ֪ЩӦ櫼ĺıûзЩڰеռﶼҪܵˡ 

ף˷˼Ϊ΢ľ 

շ΢Цҵļˣ̩أҴȥҿ 

櫼Ҿڱ棬Ȼֳ㣬ÿһ㶼ʮڰأܹЩЩӾշƸЩǼΪĵߡ 

Ȼͬ죬Ȼ櫼ֻʣշôһֱϵ̳ˣʵȻڣһ·ڰ뷢ʮռҲѹЩ̰ļһҲ 

ײĿⷿרŵķħ󣬷ܵħƿ̻ڴ֮ϣħ͸ҪĵĿⷿС 

ħһĴħʦõģ֮⣬ֻ櫼ֱϵѪ߲ܿǿײƽĻħὫΪҽշƺ֣ص˵ 

ذڴмâм䣬һâź¡¡߿ⷿʾ 

ǽħƹ⣬ⷿ۵ף淶Χ֮Ʒ֮࣬üʶҲһ 

ûǽϵҵħƣһڷڼϵĲƷɢĹ⻪Ҳռ䣬ʹԶĿȫһ⣡ 

շǺһЩȸԾιⷿޱȵҵŮǿ¶һ棬Щϧ 

Ϊάôһҵػôһأ֪ҪܶѹҲֻİȫڣһ¡ 

޴Ŀⷿд櫼ĻۣƷ֮мֵ߰ħħˡˮȵϡеĲϣҲħߺΣħʦʹõħȾϰٰ֮࣬շƵĽܣÿһԲͨɫ 

ﻹŴǮңѾշȫ浽˸ӰȫĴ½еУʡ˺ܶ鷳 

ϵƷ֮⣬ﻹֵ˵Ʒ󻭼ҴҵĻһ漣ܹĳʮҳ 

лЩշԼ˵ʲôãֻղģֵ֪Ƶǲ֪;ڡ 

շƴ˰СʱŽⷿȫ꣬Կɼ櫼ز֮ḻ 

ĶȫߣҪöͻȻʵ 

շƺԥػشȫװߵĻҪңĵľôණôܰҪЩħϺƷħֻҪһȥ¾ͻᱻ˲ 

΢΢һЦģʱѾҵ˰취֤ЩħƷܹȫͳ 

һһ뷨һ£ 

 ֮

շƻصƱĵ죬»ڱٿȨȫһãͬδķչԼ͵ϰݹйص⡣ 

ⳡ»ڰɼҪٿģշƼҪڷƱоУڱ˿ֻǲĴȨҪһطƱλҲͬˡ 

ȻЩȫٵľԷֹշգ֮⣬μ»Ļ˵ 

շʿҲ»Ὺʼ֮ᵽշĿǰļѣҲȫΪʲôԥؽҵ¿ʼ 

ϵУֻһϹ֧շƣһϳֱȽϺ˵Ĵֱͱݡ 

ΪδõķչΪ糤ϻһԱ¸ѡϯϵְλһʿ˳˵ﳤԸһ𷢶飿 

ʿǰɼ峤˹.ɺ.ѪǿӲƣ뵽ĳϻᵱУķ˽櫼Ƶ˾ 

ɺֱӣշһкȨ̸ʧܣ˺ܴʧΪδı䡣 

ʷƾã櫼ʱ򣬺ܶ˵ҪɫѲͬյİֻʣշһֱϵ̳ߣټһŮˣǿҲ޷赲ЩӴƸĿ⡣ 

ȻΪ˵ҲΪ˱շƴܾˣЩ̰ûвôֱֱӵֶΣͨ͸͸ƵĲԣؽУ̯Ƶʱ̡ 

շϻǳϻϯϡƿߣΪϻһԱȷʵʸ񷢶Ҫ֧Ȼɳϻ־ 

һٶ櫼ļ̳һֱȨȻٴεĵǴûɥʧȨ 

ڳ˶ʷѾȥˣ櫼ĹǵĻʱ 

мĿ¶̰֮ɫ൱櫼۲Ƹľ޴Ҳ֪ʲƸڷƱУֻҪǵļƻɹÿ˶ܷһ 

Ը͵Ǻһ𷢶飡ͬ˵ 

ܺã΢Цŵ˵ͷҲɫЩշƣվֱ˵ôھͶƱɣĹ涨ֻҪͬ⣬ôշС뽻ϯϵȨ 

ǹȻǿӲޱȣôشһԶ˿ҲˮʵڵշƻѾɥʧ˶ƿأյҲֻмšһʧȥϯλą̃ĵǱؽյǰ֧ź;޴Ƹвʳ̲ 

һȣշͻȻվ˵ڱ֮ǰЩҪ˵ 

ٻɫħƹҫ£շƵѩֽ۾͸ŭͲĹâ 

Цһûзԡ 

շƵĿһһɨ֧ĳ֮⣬˾Ȼͷֱԡ 

ĸλ϶ҵĳҸ׵ĺѡû飡շһһ˵櫼Ϊ˷縶ѪŬܹڵʢϣǲҪǰɱζľ 

мϸֳһ˿֮ɫ漴ʧǵĿȫ˵ǵϡ 

ЦЦЩм˵շС˵òôǾͶƱɣ 

ֵ֧ĳ׳ǵĽңΪδ˵ 

Բһֻ裬ϻʱ򣬿ͨͶҵķʽ 

ЩƵģÿһеĽҶԿԼֺͼĻռǡ 

ǵĻ䣬ֻײ̽еĽͬʱͶ赱УĳҲͶ˽ҡ 

Ǻģټϵеöңպͨ飬һȻڵǵյС 

糤ϻһͨ˶ϯϡҲ櫼̳ߵĵշʧȥϯϵͷΣҲͳʧȥ˶Էƿء 

Ѿ׼ô൱ҵġ 

ϸֳһ˿ЦݣΪܹ½һķУһ˷ǳĴۣ櫼ֻʣһ֧Ųûԭģ˵ĸҲڵջʱ 

̰Ŀշһɨ΢ЦܺãȻԼѡôշСͲǳϻϯϡ֮ܲѡµϯϣ 

û˶Դ˱ʾ飬Ҳ֪ϯϾѾǵǵ֮֧շƵĳ̾һû˵ 

ڣӦɢ뿪ʱˣȻд㡣 

շС㣡ͻȻշ˵Ȼ㲻쵼ȥĲһǷǳ͵ģҵĶӽܵϴǶһ飬飬㿴ô 

룬һܹӻԻ͵δ 

ǵĻüϳһһ಻һѿȻϾ˲ã⼸͵һսϵĳкá 

ãܵϴ⺢ӲշС̫ˣ 

ǺǣʱҾٰĻԱȵϰݹĹҪʢ󣡡 

 

⼸˵Ի·Ѿշֱ˽ܵϴǡ 

շƻȻվŭ˵Ǻ㻹ȰĶӲҪˣǾԲӦģ 

ǵĿһЦЦշƣһͷ׼շС㣬ҲΪãǰɼ飬ûܹ 

Ļû˵꣬һͻȻվշƵǰ˵ǺעݣҪ˼ʧԼݵ顣 

סǵĵȻۿЩ糤ϽСıݣڰ಻סˡٶҲػʿݡ 

ǺȻŭĿ¶׹ض߳ʲôҵҵ· 

һЦһɱӿȫڡ 

Ȼһ˫۵ͫ׾غһ 

ֳ̽ϿЩϽԼеߡ 

ãܺã 

˫˼룬ǳϵûеζ˵շС㣬ٺúÿһҵɣ 

ʽȻһʱΣǻûʧȥǣϾ櫼ĵ̣ձƵշƣҲԸ⿴ģϾá 

»֮ʹԼѸ뿪ļϿҲ׷׸뿪ֻһ 

ϽأǴά峤ҲշѾ׵ѣҲǳϻΨһ֧շƵˡ 

άڷӵʮ֧ҵţʵȽС 

շƣҶȥҹˣֻǶǸˣЩε˵һ˵ʵ޷ͨ 

Ҫô˵շƸм˵ҲֻʱܰңѾǳмˣϯϵְλû˾ûˣѾ˴Ȩûжһ 

ص˵ͷͻȻ˵շƣѾʺٴȥˣ㲻߰ɣȥﶼУõһֱ۸ȥ 

֪Ⲣףֻһֱϵ̳ߣҲףֻҪ˵һᾡһŬ뿪ҵǲŵǻðűΣȥ㣡 

еֲûģ괴˵ʮԣ汲Ҫءɡ֣ưԡ 

ȻѲͬǲӹȻ櫼壬ô˼ͻĲҲԸ⿴ġ 

ΣѼ飬صĻշƵȦ̺ˣЩ˵ʵҡ 

Ļû˵꣬ͻȻоűزһ£ʱͣסͷ 

ʵʲôؿշͻȻ˵ˣЩʵ 

ܹմ½һü꣬շƵʹϻӹɵģֻΣ֮£ôůĵĻҪ¶ʵ飬ߵôŲһ£ȻףȻ˻ 

ʵҲߵ˼ҵô󣬻пⷿдŵĶ࣬߾ߵġշƿЦҲ֪ЩƸҪǿģһֱ˳ȥ¸סˣҪӳɣƱڣҲġ 

ɫصصͷ˵ǵǣЩħħʲôģһ˵Ҫһȥȫ˳ȥ϶ǵע⣬Ҳǰ취ЩĸԲõС˵óѡ 

շƣ취ܲ취ͳȥһ⼸ʱϵ㣬ڵȡϯ֮ǰ뿪 

лл㣬շƹһ 

ȻշС㣬⼸ǽǱһЩʹߣһȥǾѣЩ׸ֻΪ㹻ˣͻȻ˵ 

Щȵؿ˿շƣλǡ 

շ΢ЦŽܵλ̩ʿ۹Ҹոջõػʿ 

ޣػȻ򣬿˵Щ̩ʿĽ鲻һ㶫Ҳܸ£ЩʹӾץ߰ɣʣµ취 

ȵ뿪֮շɻ̩أΪʲôҪزΨһԸǵĳϰİǵж͸аˣ 

ҡҡͷ˵ΪΪҲǸˣϷ 

ܰɣշƴһôأزҸõѣʱҺܶİҲһֱǳеǵģ 

㻹̫һ㣬ǰûʲôѵģ̾Ϣ˵㲻оҪ뿪е𣿡 

ĲƸڷƱУĻǳֵĴߣҲδظôôҲֻؿţʱһ˭֪ʲô仯Ѿٵȴȥˡ 

ôֱշ˵ôõİ취ŲƸ뿪ֻ֣ҪԼѵľӡӶţαװɵʲôľܹһ£Ҳͽ櫼£ 

Ҫһ㣬Ҫи˰¶ģزõѡҪǣҷֵǿصĿⲢûʲôл߷ŭҲʵ̫һ㣬ѵһ㶼µǵı𣿡 

ĻһѴ󴸺ݺݵշƵͷʣһϣҸ飬һصĻУӨˮ 

̾˿շư˵ûйϵһõĻᣬǵļƻҪһЩıˡ 

շƵ˵ͷܿµԼ飬ϵˮ֮󣬼ǿֻصϡ 

õģһҪǺһļ䣡ҧгݵ˵ 

ţͶˣЦ 

лл㣬ףշ˵ 

ż⣬¸ҵǣŮеĸм밮⣡ 

ڽʱƱ÷ǳæµǱֿ򿪣һľΡǡϡҶȵȻװ֮ϣȻѸٵ⣬櫼Ӷŵı· 

Щһ뿪ĻмеһЩŮʹӣҪ̶ȥҲ櫼Ĵͳ֮һ 

һȫµĻ͵˷ƱУάҲڰ֧Ԯһʹ÷ƱеĿﵽİٶ࣬ͣλͣġ 

⼸쵱УƱ֮СжһЩݲǶŽûʲôľٶϾڶֵҵڶ࣬ÿﲻ֪ж٣ƱĶȻЩ󣬲Ҳûʲôĵط 

ֻڶ޴ĳеУһ˲ڰɢһЩ˽Ĵס˺ȴķչҲвĦȭƵ׼ڼı䶯зһ 

 ֮ս

峿컹û֮С 

Ѿӳ˯˹Ϊһҵ޳ǣȴ½κγжûԾĸĳȫѵȺڳ̶ӸϽжһĻС 

ͬһʱ̣櫼ƱբҲڡ֨¡лڼʮʿ£һ֧ٶɵӴ󳵶ĵ̣ŴٶűǷʻȥ 

֧ûκεģбʿӶԼ˻ĳ࣬еȫʵʵʵ˸޷ٶϵװʲô 

櫼ƿշ.ûһںУһŮʽʿ佣ԵøӢˬ 

֧Ǽеļ廤ȫӶУһߣշʢķƱѾȥ¥ˡ 

ǷѡϯϵӣշƲԸٺ͵ǾȥȻϼвƸ뿪ֵ۹·չ 

շ뿪ȻףԲѡôһʱ򣬶ҴάӦЭٶ뿪 

ĴϻûʲôˣһЩ̸ոմţƵħƹ˽ֵٵ̻ƴŹǷЩؿŴԼǰҴҸϹȥӴ̶ӣȴôҲҲš 

ôһ֧ţѾΣķĶг൱Σգ֪жĿĵĻʿսʿǸʮ־裬һֿһְֻ˽֮ϣʱս׼ 

շΪĵ鲢ûзɼһ櫼жƺһ֪Ҳ̫ŻǷ˾裬ҲǴάڻλСʱ֮󣬳ӷǳ˳ص˱ţѸٵ뿪ԽȫȥĶ֡ 

ڳļ廤פأһ֧ǧɵӶװһӹ̳ѵصػ뵽ӵС 

ǽܵı֧֮ģ˲һűǰС 

һСʱ֮ˣ̫âҫڶ֮ϣ̱ޱȵеľʼһæµһƬޱȵľ 

סڷƱľȴϳǱբŴ򿪣ȴκڽǽϺſڹη궼ڵĳǱһһĳ 

ΪһЩע⣬ӱȽϴСĵ߽˳Ǳȴûһ˳иĸҲ׷˹֡ 

ƽʱǵǸܽ뵽ݵȥġ 

ãŻˣһոսǱƽͻȻָǰ 

ûŻˣǱĺԼߵĿⷿͽͻȻ֮ð˹Ụ̃ٺɫĻӴϯƼΪң 

ֵǶʱըˣǾܣЩ˴šȻ𡱡 

ǱƱĴ𾪶ˣ˴ӸСӺ;ȡˮȥȻ𣬵ⳡεĴʵ̫ңڼ̵ʱھϯǱ˸ûа취Ԯеıϵħʦͷħ޷ѹȥ 

˵ǣⳡûвӣΪ˫֮кܳһξ룬ֻӵвʷĹűһƬ档 

Ȼжһ޴ʡ櫼˶ȥˣѵǲҪǱˣ 

ǲ֪櫼ĳ˶ƽԭнò̫ʱ䣬Ǿͽ뿪Ӫˣ̤ϵϰݹء 

ף˵زǲڰǰշͻȻʵ 

ڶм䣬Ӷֳһֱ˳˳ûκϰȵһϵвƺûʲôãЩɻ 

ſˣЦܹһ·˳ܵϰݣҰ춼͸㣡 

շȻǿ㣬ԲŻᱻһ·ñĽ 

Ҳŵ㣬ʲôֻô˫֮ҲʲôҲһЩϵˡ 

ҿɲҪշЦһ˵ 

뿪˶һĸоӴ֮ߺͿ۳ˡ 

أ~ 

շƵĻ䣬ԶͻȻ˻ĺŽһȻѸӿʮ֧Žڴ죡 

ֻڶĵƽ߾ͷͬʱ˴ľӣѸٵųԶԶذΧ 

ΣշƶʱɫһףȻ˵ˣɾǵǵˣǹȻѡ·ء 

΢ͬǣ߲ûмٽŵţշƿ˸ģл統Щϵļġ 

ˣǶˣշһЦЦдһ˿ 

Щ̰һͷͷǣ׼櫼һٴͣαװҪˡ 

·ԭЩС̶ӣβȫַӴܣеֱӾ˻ 

һ֧ΧкüˣԸӵǧӶҲǼΪ¡ˡ 

ֻǸͲ֪ǧӶݣ 

׼ս 

ԱжԦĳ⿪ƥǴӳȡȻѸٵ˵ϣӳ̱ս׵ 

Щ櫼ľȻŴ˵İΧûη֮ɫ 

߰ٶ廤ǧӶһһ֧ţûаսԲηС 

ʱԽԽǾĳֱգƼΪƴ 

շС㣬ôż뿪ʲô»ỹûпأǵͨħ֮ԶԶЦд˵ĵ⡣ 

ЦһͻȻֽԱߵշһѱ˹Լǰ 

~û׼շƶʱһ 

ӡЦշСһʿǵıݰɣ 

ڵǧѹʱֳǿĲշΪ֮ĻУĿ 

ʤң櫼ļ̳ȻһЦ 

 

һ£ǧͻȻӭǰ 

ǧ֮ΪȫпսĿ飬װѵأս־ΪǿΨǴӡ 

·һֻεĴָһ㣬ǧ﷢ʱȫһ£̤صһƽԭȥ 

ǧ˲ӪƣȻȵѹǶʮ 

Ȼ̰޴տʼʱǻЦշƲô˾ȻҲӭսǲ 

ܿǾͷ֧ȫӶŵǧϯƱ֮ǧΪǿ 

櫼ʲôʱһ֧ӶˣеʣЩָӹĵطŻٶȣͿñȥԷâסԼʵΪҪ 

뷨˻治٣гΪЦĳ棬ЩÿЩں棬ԭĶ̱ð͹ƽ 

ͳʾӵĵǲŭͷΪ̲櫼ԼΪʿţʱ򲻿濴ɫ 

ɱǣÿ˽һٽūʮ׽շƵĽһʮңǴغ 

ԼµʿǧɵʿŻԷֻҪǰ֧櫼ĲƸ֮ 

͵ļ֮£ʿǵʿ׷׷սĺšҵЩľҲܵ˸Ⱦôѵ˶ԷɣҲӿٶȣں棬櫼ľ޴Ƹûзˡ 

˫֮ľѸ̣ۿŹ˰ӾҪݺݵײһ 

Ȼ櫼ǧ嵽İ׵ʱǰʿһӶģǧٶϾͽ 

һʿֶ־Ȼժ˱ڱϵĹֱ׼˼ 

Щ˸Ͳսǳǰʿǿ龰֮һµ뷨ǳƿɱֵУ𵽶Կ¾ľãиİ׾ù˵ĵ 

ΪЦǣЩ˾Ȼ߹ͳǲƽչɢһߣ;һγĹ 

ǻʹùһԶ벻ףһѴ͸΢ʵһЩףôܶװʿвأ 

ǼʿǾǸ߸߾еƴ߶ƥӿٶȳˣֻҪξԷеУȫаսԷӶӮúµĽ͡ 

Щ˫۷ʿû뵽ԵʲôĶֲ֣ûսĲ񣬷Եʹߣ 

ǧؾ֮αװһµеĸϹһͷźƼ׼ңң׼Զĵˡ 

 

ָӹٵһ£ͬʱɿ˽۵ĹǧʱŵǼʿֹȥ 

һֳǹʿǰ棬ǵǼŵָӹ֮һź߼ʵμӹüν˷˵սսȽϷḻ 

жϳ˫ˣ̽еǹʿõָʾҲͬĶ׼ͶԷӲӲĽ 

׵ľ룬˵ֻҪ̵ܶʱܹȴʱ򿴵˷Ϯɵƣ 

ôܣʿָӹټֱԼ۾ԷĹôôԶĹ룬һôٶȣ 

ܣܣ˺ѷΰغУ׿ȥ÷Աߵʿܡ 

ֻϧľʵֲ̫ŸմƣѾϮ 

 

ͬʱͷ­ؿںͿµ 

ʿָӹ״Ӹ̳жģ˵һ˴ʦĽӵгɫķħҲһĵֿһĽ͹޷˺ġ 

⼸֧ȴһôԶľȻֱӶ棬Ȼûȫ͸֮ǿԺš 

ҵǣȻƾ׵סʿָӹٿµûôҲһķã͵ֵסĹ 

ϣɣȫеսʹ˻һмĲѪ䣬ֻǰһʱһǰصˤ˵ϡ 

ײǾ޴ģ⧲ʿָӹٴˤ˦ȥʮף漴սУ£׵ıҲˡ 

ʿңûָӹ߼ףȻҲǵǼ徫ĴģǸ͵ֵסĹϮ 

ͻȻһ飬ʿڼ걻һˢˢһƬ˵Ĳҽı֯һƬ 

ȫϣûеѹѾֹͣǰ֮ʿ˵ڶļ꣡ 

һһ·޾˹ʿӶǼֱΪ˻ӱǽ壬ҲЩʿ˶ƣûεı£ǱסԼҲסµƥҰ 

̶̲׵ľ룬ȫΪһƬ޷Խش 

˸ͼ˽͹Ӷɵǵ˴ùˣԭΪһɿڵķ⣬û뵽ͻȻ֮ȻΪĶҩ 

Ǯ;ѻʿɵرһֵ֧ҵļ֧ȴûκεķ 

ںѹָӵĵҲû뵽櫼ĻӶžȻ˵ʵԼʿǷ׷׵£ֱ絶ʡ 

֪ʱܺ󳷣һȫľ棬˻ߵغ壡ҳȥ 

ֻϧȻͳ˧ָӹ٣Ǹϼ޻֮ôܻԼʵȥҪ֪һʿĻѵֵһͨսʿڱɵ˭ܵأ 

ˣˣ 

Ҫȥ 

ܻ˷ԭ͸ĵʱжǰʿѵæת 

ֻǵжʱܹһ£еҪеĿƲסƻǰ棬ʱ˼Ļңٵ䵽˵ļ̤ɵȱ١ 

櫼ĳУշƵļʿսʿĿɿڴؿŲԶһĻ˽֪ǧӶͨӶЩͬû뵽ȻսŸһʼɱʮĵǱ 

˿շĿޱȣѹСаܹ뿪֣ôһ֧ǿڣ˴Ҳú£ܶ˸ǿѪڣ޲ԼҲȥɱһ 

ͲҪǲսˣ֮Ϭļ깥Ϯ£ѾȫǧƵʬƴӳ˹ϮΧ 

ЩֻĽ壬ڹͬջߵһ𣬸ԶԼƣͲͬҲûмɿԣ֮ľ񣬾ٶҲǱķݡ 

ҪǣЩ˽ûопսĿ飬ƽʱԸһЩѹһƽǵӦ֣һǿĵˣҲֻбķݡ 

׷ 

Ǵһսԭֹ֮ͣӦͻȻӵչ׷ 

һ̣Ǿֱ칭ǰĿʵ̫࣬ô׼ȷ׼ҲкܴĻܹеˡ 

Щӵ޲ս೤˼˫ȺܵÿһЩսм˺ѷεĲҽĵңֻһͷӣӣ 

ܿͻصĺ󷽣嵽˲μжǵУҵһࡣ 

ʱ򣬺ŽͻȻ 

 ˲ʧ

ŽǴıдģһһ̷ǳļ٣ЩɢŽ֮󣬺ܶ˷׷׵˸ǰķתźλС 

ҲЩѾȫͷԣƴԭ·ӣֻһϮ䵹ڵءЩ֧Լһ˷ġ 

ڹؼʱ̣ǱֳѪ硣 

ֻĺӿһֳֳìȵؼײĲηӭǰ׷֮ޡ 

ؼײʲôܹ֮ɶԸսҲˣĿע⵽ؼײоȻдƶʽ󳵣Ͷ֮޹صв 

ЧԴﵽİףʹƵĽͷֱܹӴ͸ؼ׵ķرӵǧƵ󳵣սȻ˽⡣ 

벻ǻôһ֣Ǻܿˣ΢΢һЦ 

һͲ櫼廤ʮ֮£󷽾Ȼֹװ󳵣ʵЩ̫ˡ 

Щ޴Ĳãȴڹؼʱǣֱ֮ȥЩں󷽵һҲ⡣ 

ǲʲô⣿շЩŵʵ 

սǰ֮еԵĸˣбͲⵣϾԷӵʵ̫ˡ 

Цĺˣǲս׵ģ׼˰ɣ 

ǧ֮սָӹǰ˹߾˺ܶೡսѴһ۵СʿɳΪܹһĸ߼٣ǰԷؼʿ󳵣̾ȷӦԡ 

ҡΣҪ嵽Է̷Χ֮ڶԷ֮ǰѸٶת䣬в 

ƾĻڳؼķУô֮޾;ԲȥԷӲԼٶȴԱƹȥ 

ǶԷڳķԲεķУ©ڣ©һ֮ץסһǿ϶еġ 

֮޵ķӦһγָӹٵǵϡ 

Լʿ֮˻صģȻΪ޴ʧ絶ʣûɥʧǺս 

ĺ󣬻һǧټɵľţлǧֺͼʮħʦ֧ҲǸպģԱ֤ǵİȫ 

ԭȻ൱Щ̰ĵСô˻Ҫڻ浱櫼ս𣿵֪֧ƴվжٵҪ˻ߣؼײȥȥԷ֧ޱȵ 

ΪϧɱһָӵԱߵǺúüʶһѪ硣 

Ȼ˵ĹòʹǲòõһؼײУǻôסԷ׷ 

ǴؼײɱԷĳú󷽵Ĺֺħʦ׼˴ӶһѩǰܣֻƵٺãȴû뵽֮޵жȻ߸һУǱ߾̽ƻرܵһࡣ 

öԷϵԱɧŹṇ֧̀Ų˶ʱ䣡ϾʶĲ 

һĹҲܿ׶ķΧħʦԶһЩǴﲻԷˮ׼ֻԹԷڴܹ϶ԷжٶȡȫΧŴһһ⡣ 

뵽ǲ˸սĺʵ̫ˣ 

ʵϣڵ֮ģǧҲƹȥ֮󣬶Ǹߵչ׷ɱܿɱˡ 

һҲǺ޶ԲߣһЩ󳵺͹˷лʮŻ 

һ󳵺ͻѾԼв˹̴ֹ֮ͣ׷˵ȫľٴȥ׷ɱķС 

ڶԷսǺް취ͻȻԶ櫼峤ĳԼǼսĻԺжʱһ̴ųӽ 

ΪȷĲˣǧ֮޵ĿĲΪ˱櫼ĳӺշƣӺƱôЩƱزܹεɧȥ 

˵вͶµˣ˵ǵ뷨Ҳûʲôͣԭر򣬶ؼײΪȷ櫼ĳǰ󳵡ħʦ͹ɵ֮޵ɧš 

ڲһ֧ѵصĴţжԵ벻һٶҲ൱סر֮ץסһЩ©ɱһЩսʿɷǵʿͲսǲģڵ¿˿ǽ¼ᶨسշڵĳӡ 

ǻе˼ﰵ뵽Էǵ۹һ֧ţ֮޲ռôıˡ 

ʵҪƽԷսҲܼ򵥣ֻҪ֮޵ʿѳǳͣӶԷΪĵصֱж룬ȫаճԷоչɱ 

Էսʿս־൱ǿЩȻǹ˽͹ӶսǲģӲӲĻ֮޼ʹӮҲҪ޴Ĵۡ 

ⲢҪĽԶѹȶĴüëţˣ 

Ž𣬽ӵ̷֮˶ɧţڰ˹ָѸٵس˻ 

ǵĶܿ죬ûöʱƹص˳ӣ»ϵһ 

֮޳ˣһʱʿ񣬵ǵսȻЧЩαмǸͬ˼Ѫһ˷׷µ! 

ǰסм飬ŲԶٶصޱȣʿǣǰеĵˣ 

ǰĽӴսʧһıٶʿԶȥʧֻдֲ 

ߣ 

Цſ˿ӿٶȳ˫һ˳ƽշƽʵʵرڻУµտͷ˻㼲 

֮޺櫼ʿĺһ롣 

ȫһĳ˷ǳѸ٣ѡĳ˷ûΧĶ档 

ʱһٶ࣬Ҳܶշչ׷ܲ׷ϲ˵ʵ֤˼ҵĶ֣׷ȥ˭ɣ 

ҪǣշȻˣ櫼ĲƸԭأٶصǶһʲƸ㹻սǸᷢһʣʱ˭Ըȥ׷أ 

ȵһԶʧڵƽϣһʱˣ⵱ȻǱ˴ܵıҪսƷıǵǶԴҲΪ 

μⳡսĹ塢ʿ֪ǵĿʲô޴ĲƸǰм˲ĶأԭͳһжͬЭ鵽ʱͱһֽģЩҲЩԼסԼ¡ 

˺۾嵽֮ǰ˫̰Ĵ˶ѻø߸ߵĻǷ·𿴵Ƶɢһؽҵ龰 

ȴо˲Ծʤ˷ֶܹԷʵ£ȴ׵ؽž޴Ƹ£ѵ櫼һ㶼ںЩƸ 

Ǹеɻ󣬶嵽ǰЩʿȻ˷Լеʿ˺ڵס񲼣װصһֻֻɫľ̳˵ǰ 

ЩľϿ櫼Ļ£˴ħӡǵķ 

ǣʿǵĺ˼֣˵۾ж¶̰֯顣Щʿǵ۹͹ľʿܸ߱ߵУеʿͨС 

ɰתʤΪʤ̼Щʿ͹Ӷǣǰѻɽ櫼Ƹ̰ÿš 

ԽԽ˳嵽ԣͻ̲ˣЩʿսʿڲͬƽʱ۵ĴڣƸʱ̣ûеѹì̲ˡ 

ʲôǵģ 

ƨǴеģҵĽӦӦ 

侲侲ǹ~ 

Ҳ˭ȶ֣һҽйΧԱߵ˽͹Ӷ̱˼ΪѪȵĳͻܶ˺۾ӿԱ߲ͬһˣ·ǲĵˣ 

ҽ;һƬս߷Ĺâ˷ѪڲݵغϣʧȥȥƽʱȵʿǺӶȫΪ˱֧Ұޣһʱҵ˼㣡 

ô£ס֣ס֣ 

Ǻڸ龰˶ʧɫﲻûжռʱ໥ɱȴǵΪ 

ʦʦŰ 

ϰʦҴҸ˹ϽʧȥǵȺͷͷܹİмϵʦΪֱӣɴһƬѩŽ±ˮ侲 

ڵǵָ£ǧսʿһӿϣ˫ƽϢⳡЦɱ 

һɱսʿѪУа˼ʮʿ˵ࡣ 

ԣݵζһʦͻȻ˵ 

ŨصѪζУ൱ʦŵһرζеζ 

ϵһ֣ܹ֮˵дãȻҲ˿񱩣һʱ򶼻װʵʵζйԱĲ 

ôдݵζ뵽ʲôʱɫ䣬սسɵȺ嵽һǰ棬ӽһֻľ䡣 

꣡һֻľڵǹעվĴѿʢŵĶʱ˳ 

Ҳɫһ䣬ǶԵǵоеΪŭı˲˾㵣ͻȻ֮䱻ʯһ 

ֹ⼸˰ľĵڣ˶ľ 

ΪľйĲǻƳγεĽһħϣȻһɫʯͷڳ·洦ɼʯͷ 

ⲻܣŭһӶʿֿԱһֻľ䣬Ļʯͷ 

ҷ·جоѣҲʿϵľҲ˼ֻʯͷ 

ǽˣǷԸֻľͬʱȫʯͷһͭҶֵʯͷ 

ȫʯͷҲ׼ȷʯͷлмżյ򿪵ħƣĹâ·ڳЦһȺΪʯͷͷѪİ׳գ 

ʦʱȻΪʲôװʯͷľ䣬ȴܹ͸¶ħһʮյħƣٶһħȻǿޱˡ 

ʱȫ׹ǱշƸˣˣˣòܹٳˡ 

Ҳٸġ 

һ˦ǰѼֵҵħƿڴͬʱһѪӿϺǰһķڡ 

ĻǳﻮôãôĴۣԭָܹ˲ʹüһ̨ףû뵽ͷȴһգĴӵռʵĺҲ޷ܡ 

ΪжķߣǴӽ쿪ʼɽΪ˵Ц޷ѵŭһսΧǧĵˣ˶һѺ𣬶һ֮һ࣬˵ȥҪˣ 

ѪǿӲ֮ĵǲɵøеľΧͶһ˫˫񶾺ͷŭĿ 

ʱ򣬵ͻȻ̵һݰغܣⲻܣ櫼ĲƷ࣬ǰ˳ȥǲ֪ܲһڷƱ棬ǻȥң 

ǰҲ櫼жǵĻûеѵЩĻڷƱ 

˵շƵɽ֮󣬳Ǳ͵͵˳̾ѹ̴ߣǻȥңܲģ 

һ֧оɥ֮Ȯ̻ȻŶָȥȥѰϣ 

Щ̰ڲ֪ǣʱ˿̣ƱѾһѷ棬Ҳûʲô櫼̶ӳʱ 

Ϊ櫼Ĳرڼǰһ֧֧αװ̶ӷ˳أõǵΪЩС̶Ӳ櫼͵һЩͨԱʣ˸ûء 

Щرкܶණǿҵħױ˲֮ǰշƾ̸һΣ֪Щļ֣ס 

׻а취һּΪϡеĻħֽۣۺʹˮϣȻеħƷˮһ£ܹ֤ʱħƷɢħ 

ķĩ櫼Ĳر֪͵͵˳˶֣ƭ֣õǺЩ̰һĴ 

װвرĳ˺͹߾һ櫼ׯ԰мᣬ˽ϣȻ빫ǰ졣 

ףлл㣬ұס˼ĲƸѵЩ̰ĲǣеշͻȻתͷĿ˵˾ʶ㡣 

ҲҵˡЦʲôлأ 

˵ʲôʲôҪʲôԣշƺߴ󵨵˵ 

ЦͷʹʹշƵķ֮ϡ 

˵֣⺷֮ʿǣӭľ磬̫ĵطǰС 

 Ůǻ

֮ǧ֮޺ͽǧ廤櫼峵ӵִ˰˹ҪаٶʮŸֲƸ 

櫼Ǻʵ飬ܲȴǸ⣬ԭշƾǷǵģһ˼֮󣬾ת˹Ҫ 

ľûԭģȻ˵ڵİ˹ҪǷķչǱҪԶԶǡ 

ڴ½ֻһС͵ĳУʮľѾڽӽ״̬йģҪֻвǽˣȻһܹɵ飬Ҳûִ㡣 

˹ҪȻһ±ݣΪ޴ҪɵʮϵľҪидؿɹʹáĿǰİ˹ҪУȥؾ㣬ʮˣڲϵӵС 

ոջ˴İ˹ҪǿķסͨԭҪ̶ܶӶͨҪܹ뵽˵ؽóףҪôƹҰ˵أҪô򶫵۹·ͨɽ 

շǿһ㣬ԲžܲҪУ˹Ҫûʲô壬櫼ķչӰ죬Ҫлвٰ˿̣ѾвҵҪ˰´ 

˹ҪֱӽԭԵҰ˵ĵ̣ǵϰݷĶԼǿ۹λϷǳԽ 

ģʱ䣬˹ҪΪ½ҵУ 

ڰ˹ҪܲУշŵ˵֮ڣܹΪ½ǰʮó״ǣ 

ĳ;øոյִҪշԵһЩƣľȴǼѣż󺣻ָɵ˷֮飬Ե÷ˡ 

ǺǣҶģЦôԼѡɡ 

շƵǰһŰ˹ҪĽͼĹ㳡ܲʦӪҵȵѾõĵطȫʹ֮ҪлдƬδأշѡĸء 

ҪһƬշƺԥöëʽҪһƬȫȦ˽ȥķΧռҪ֮һ 

һ£շѡߵλһϳǽأλĺôǿԺƬɽ໥ӣչǱ 

̰İЦ˵ôһطԵ𣿡 

ٶҲ£΢΢˵Ȼ֪ڿЦ֡ 

ҲģҴ櫼ʽչǮװˣͿ۰ɣ 

һЦֽշԼĻУЦҵθҲܴǮҪҲҪжҪ٣ 

շ̲סһ۽˵̰ģ 

޷ڵѣշƵһŷϵϣֻҪ޸櫼ĲƸ϶Ǽױ֮ͲҪʲôס 

һؽ磬ֹұģɳ̽ӽɽ̽أó̶ӿԵԭҰءշ˵ҺУǵпҪе̻ƽũŴȻƹ㡭 

˵ҵӪշƵĻͷЩֹס۾ҲڶֵʱȻǷƿߣܵϻĳ˵죬ܶ뷨ܸʵʩЩǰ״ǰɱΣʧȥ˷ȡľ 

ڣûЩԼټȫ֧֣շƾͿԾչʾԼҵŻһȷǿҵûʡ 

ŻԼ뷨ϲУЩЦãɴͷǷסշƵ졣 

㣬..šշƵĻϣ漴ת˵ı񼤵Щ᲻÷ſˡ 

һŷſշƴ˼˵ˣڸ˵أ 

ЦҪżЩǿȫɣеı䡣 

ʲôı䣿շƳԾʵѵ˹·ˣ 

շⶨļƻзǳҪҪĲƸĲһоõӵ㡣 

Ȼǣҡͷ˵ 

˹Ϊ̶ֻʣ¼£Լȴҵ֮ԴεԴԴظշơ 

֮ԴǴ˵еĶ˭Ҳ֪ʲôʱܹҵ̾Ϣ˵Ա¾иңλΪŮҽ 

ԣǵ۵㲻ֻ 

ϣûʲôԥαãҡ۹ѹȺ֣ڵĹԪˡ飬ߵ˹ͻȻ뿪ȱôܹͳκң 

Ҫ˵˺͵۹вǹһЩǱķҲ鷳Ҫһǿżȥôɾõѡˡ 

ԭշƵ˵ͷ˵ôҪľǹˣ 

ûڹһͿһλҲĽ͹ȥӦġ˵Եȵλ֮󣬿蹫еȫˡ 

ϰݹԭûеģԭǹʵڿ飬ò㹻ĴȻвٹ飬˹ǵôҪĶգԻǲȡܶ๫ǺȫĴ½к 

½Ҳȫ࣬ͬҪ׬Ǯм۹ħʦЭ֣񹫹ôϵԼС 

ȻҵóףҲ֪һУҺʹ½оһҪ޶ʽ𡣡Щε˵ֻǹҲãҲãòǮֻܿԼ취ˡ 

ǺǣͷİɣշЦҲУЩͷĽҰɣ½еʵȷǿģǾͬаա 

ʽ㲻õģ֪жǮ𣿡շƺЩҫ˵ 

ʱǾŮˣһչʾյŮ 

жǮ 

櫼ĿƷȻ֪ǳǮǮʲô̶Ȼ˵Ļ˵Цġ 

շһ˵ھ뿪֮ѾеĲҵ˾󲿷֣Ŀǰڴ½еǮǧҡ 

ǧңҲɵøе𾪣Ǯ㹻ʮ֧֮ľŻи࣬Ҳ㹻ǧһ꣡ 

ֻǴǮһҴӶִĶȫļֵһǧڽ֮䣬Ϊкܶණ޷ֻۣ֪ͨյļֵշָ˵ 

֮⣬ʵǼĲƸһ֧ź̶ӣЧ櫼̵Ҳʮʷ⻤սʿЩ̶߱˴½һĵطÿܹ׬ҵĴǼڣ 

ɵйԺһʣ櫼ĲƸֱȵһ۹ˣͨĹܹӵôǮ 

Ҳѹ˻ۺ죬ϧҪ̲ˡ 

櫼̶Ѿ֮һѾ˰˹ҪʱͶ뵽¼Ľ赱У֮һǸϹʣµȻóףѾӵ½ϵ 

շΪľȻ˺ͷ뾡˰취ȴʼûܹ͸Щ̶ӵУҲһһֱǿһҪԭ 

ȻʧȥҵΪأշƵԺó׿϶Ӱ죬շԼļƻ 

Ҿͷ!һ 

櫼֧ţ̵ܹʱǿʢҲܹԼƻǹΪһǿκ˶ǿǵ۹ 

ˣһ¡շ˵ϣܹҪĸ֣Ҫֵľζ̫Ũһ㣬óס 

ͷ˵û⣬ԺͽǺˣȡڿշ˼ 

裿շ۾һֲǲˣ 

΢Цշǲ뵽һƬ½֮ϣҲһΰҪǡ 

ڽļʱ櫼ųһ۵ǵУ˼ɽ尫˽ʦһūշƣ»ء 

췿ݹʹõʯȫͽɽɾȻ˽ҪʯħܣһūЧǼߵġ 

̩ɽʯõĽϣɽݵķʽʡʱʡһܹչеĹģνһá 

ȻûаĿɽʯҲһ׵£ڵĸɽصװĹϵǳܣλϼܶఫпССΪṩףũ߸ܵҪũϲ̶ԶҰ˵صС 

櫼ĽפЩ˵ĲƷܹ½йҵС 

櫼ĻؽܹĽͬʱӵӱǵϢάųϺܽصӱ˹׼λȱҪȥ 

ҹ֮ٶȸӱշҲͬС 

 

ӱǣս 

˵Ľôϯһ򵥵¡صĴλʽս˾¾š 

ڽ֮ڣ˹ȱ׺¶˹˹أеĺŹ壬еĸ߼죬йصüһãľӢ 

ڽ֮⣬ԼĹ㳡źҽŸܷԱ֤ⳤʽľ԰ȫ 

֮ǰĳάųϺܽŷصӱάŴ㹻ĲϿʩչħǵ˵ڶ죬ʹ֮Ҳҹϻӱ 

ʮʱ˹Ҳûţ򹫹еټٶȸϵӱȻټû˵ԭ 

˹ͬʱֱټסȵȹĴԼŵͳ˧ֱ˵ԼλԱ֤Ȩӵʱ򹫹ֶ 

ԪδĹҲܲһµңǰһεҵУ˹֮£϶ϴһ飬ڵĴ󳼹Լӵͳ˧ǾЧ˹˴λû˿ϰ 

˽İ˶Դ׼˹оεϣֻиˣӲܶԴ 

ȵ˾ӱ֮˹սþ˴λʽ 

λһĴ£ͨ˵һ㶼ǰ񣬲ûжã߳ڰȫϵĿǣΪ˱֦˹ֻҷʽĹ飬ȵȫ֪Ѿľѳۣʲô뷨Ҳ޷ʵʩˡ 

Žɫʢװİȱսǰ棬Աߵս˾ĵ֮󣬴ԱߵĽС˫ڣ˰ȱͷϡ 

˾ָعŰȱ˵ 

ȱվתˣһ̣Ǹɬ۵ŮȻһͷֳȨȡӺݵŮվ˵ǰ 

񣡡ڽл죬ʽӹ˹ĴȨ 

еȫվεŮߵڣŮ꣡ 

Ů꣡ź͸õĴԶԶش˳ȥЩغڽ֮ʿսʿҲ׷׳Žõķź 

õ𣬶Ůĺһһ죬ѸٴУ˶֪Ѿˡ 

ڼ֮ǰλĹĴСʽɡ 

֮ڣźͣЪ֮ǰߵȱǰ棬ϥʿ񣬴ӹнӹ˴ŹȨĻƽȨȣսļ֤½Ϊ󹫡 

֮ػ񣬽ս֮ٹ⴫ķҫ 

Ļ䣬һִĽâͻȻսüĲּͰȱͬʱڣ϶ʱɢĿĹâƽĵ 

٣ھȨս˾Ͷص˵ڵϣݺᡣ 

Ϊһս˾һܹ֮һ񼣽Ѿҫޱȵ飬ô̵ʱȻۼ֤񼣽٣ھҲĸԸ 

ǻʱսٴν񼣣ɴŶԹޱȶ裬ԡͰȱսĳ 

֮ѻȸȵʧ֮ǲѹٴźŮ꣬꣡ 

ڽȵУ˹ᣬߵŮŮǰ棬ſ˫۽εرڻС 

ͽˣǵŬ£һǿ󣡡 

ȱ 

һֵĳԶûдһλ𺳣ĳʹⳡλʽԵþȨͳҪʹ󹫱ú顪ս֤˭Ҳ 

λʽ֮Ůȱټ˹󳼡ͳ˧͸صΪľͬʱ˸ʹͼ԰ 

˵ڶ죬ȱŮ½Լȷʽ飬ǻλͬʱ⣬йѺе΢ȫͷţµǼΪ߼빫ӡ 

ǩʽʹȨ˹ǿƻ 

ϰݹķƱãս񼣽٣ô½ҵĿһʱȫϡ 

 񹫹

ӱҡ 

Ƿƴ½˼ĴͳҵĴСƸĶһڵʵ櫼ڷƱµĲƸе𾪡 

Ϊһ󹫹ȨڵأΪڿӱҵȻģֳܴͬ㣬ֻﲢûжѻɽǮҺͲƱеֻǴĵ伮һЩʷƾõƷ 

ϰݹ꣬ƽӲڵսʹùҵĲƸ޷ۣĹûм̰֮ڿʲô棬һսͻ֧Ӧȥս֮Ҫ¹͵Ľʿܹάֵھǳˡ 

ҵһ䷿䵱У鳤άڵħĻƣͼħ͸˳յ˺֡ 

пտҲſڸվȱܽԼסȼԹ 

άŵʾ£˹.վħâ֮ϣصȴʱ̵ĵ 

һīɫħۣǰͿʼκʳֻ֮ȪȪˮά֣ڵۻ೹žħһķգܱ֤ҵ֮Դ֮һܹȫȵ׼ԽԽá 

Ϲȫһ꣬˿ûмĲ߻̻ڴλȱָ֮㰲ȱ˵λҪɵ飬֤Ȩӵ˳͹İȡ 

Եڣûʲôź 

ȱ£Ȼ㲻ᣬİ취 

ԹԣҪΪѹֻǽ볤߶ѡ˹ؿԼŮ΢ЦϣʱܹԼ 

תͷ׺Ͱ˵ǣȾͽиˣ 

ͬʱ˵·ģ 

ϹĿ䵽ϣףһҪչ˺ðȣ 

ģ˵һᾡҵ֮Դ 

˹οص˵ͷȻ󻺻۾ 

ҵ˻ɬͳ鳤άŻеȨȣ૵ħħʼͷš 

Ͼ޴ħɢĹâɫɶɫҿʼתâҲ˸ 

һĹħķΧڣ˹ͷ֮ͻȻϸϸѩۣ׷䵽˵ȴһ㶼ۻѩۺܿͱѩԽԽԽԽܣڶ̶̵ļʱڣħڵĻѩû˹ϥǲλ 

ԴվħԵά³һеħȻǰһָһâͷħ˹ 

âʱ˲ҫ˵۾ԵƬ̵ȵָֻ֮ϵħкĻѩȻȫʧһ׸׶ľ޴ڷ롣 

˹ͱ龧Ө͸ıм䣬ȻŸղŵӣ򶨶΢Ц۾Ӿ˯ߵС 

ȱ̲סĻУǿֻ嵽һͱһεסˡ 

Ů£侲һ¡ά̾Ϣ˵ǲģӰ渽ŵħʹñЧҲҪʱҵ֮Դ֮ǰٿ 

ȱҲֻһʱܿ侲ϵˮά˵ллάųϣԹİԶҲǣ 

ά΢Цŵ˵ͷ˵øлˣϣܹٸǿҵ֮Դ 

ҵʯŻرգ͢ħʦϲ˷ħԷֹ˴롣 

ôķ겨ۣȱüǿ࣬ҵʯƺҲȫ棬ܿչֳһ֮Ӧеȡ 

ù֮ٿ˻飬мһ̸δķչơ 

ҪĵһµȻǹľԼƻ 

Һ͵۹ıȣȱͼ֪һ֧ڹҵľжôҪپȣҲҪ֤ӵʵ 

ĿǰӣرԼ齨ľڣһʮΪ˹µľȻҲ͹鲢еС 

齨ľȻѾļ㹻ʿʽȱЩʿû㹻ףĿǰֻܽм򵥵ѵ޷γս 

ҳ뷨ǽչʮˡ֧ţ˵֮ˣಽǧˣˣӱˣҽһǧˣ齨աŭܲŸ򣬳֧֮⣬ΪҪ߷ؾҪҲǰ˹Ҫ͹ıݣ 

׺Ͱ¶˹ͬʱһƻ˹ԭƶҪһ󲽣еľȫ䣬齨ľŸ֧ 

ļƻɣϸرܹʮľӣʵڴ½оһģӵ۹Ҳɵ֣ǰԹָʹˡ 

ĺ໥һۣӱ˴˵۾п˾һ˵˹ش󹫣ƻȻǺܺõģֻǾܹļôսʿҲĿǰĲʵǡ 

ܹϯ󳼣ĲĿǰҲյУȻǳڹʵ 

ѾûǮˣһ£ȵļĸ˰Ҳֻǿά֣ҪЦ˵ 

׺Ͱ¶˹ҲһΣӾǳǮĹޣȻ˵ḻս֮Ҳûʲô棬ǰʮӶѾǳˣһչʮôܵ 

ʱȱЦλ벻ҪģȻƻȻаյġ 

櫼빫ԴԴظ˺ǣ˵շƽԸΪ޳ṩǧҵ֧Ԯ徭ӪÿĽɸĸ˰Ҳϰ򣡡 

ǧңʱĿ࣬ǲûпǮ櫼һóôǮ޳ṩȻ𾪡 

Ҫ֪ÿõĸ˰Ҳ򣬵þûʣ¶٣һǮ㹻֧ˣѹеôһƻ 

ȱ˵ȻǹҲܰǮΪ櫼ĻۣǵѪ 

ҽͷշƽϮͷκһأؾڰ˹ҪԱߣҽ櫼忪蹫У櫼峤ΪµĲ󳼺ҵ󳼣 

ʱһͷκؾˣȻҪԭûУڸ櫼Ҳûʲôǲλ̫Ҫˡ 

ӵ󳼵ְλټϹеĽ櫼һٳΪ˹ĺŹ壬һ˹ľ! 

Ů£֪շСĹϵܺãЩȫ櫼塭üͷ˵ 

Ӧǰԭ͹ŹĲԺױΪȨ䣬Ͳˡ 

׺Ͱ¶˹ͳ˧ڹĲȻҲȨ죬Իǽ˴йͬǡ 

ǰȱ壬Ȼͬ 

壬ģȱ΢Ц櫼ֻշƽһˣҾ׽һ󹫸ѾЭ飬Ǻǣ 

ڳλȫϵɾȱ൱ԵİʾôܻʱȻ 

ûκˣĿⶼòͬġĲһ㡪˲ð 

򶨣Ҳɵ΢졣 

ļƻ̵õֻͨҪ㹻Ǯ䵽ţҲᷴԡ 

ˣҲǹδչ֮ء 

ĿǰԼİ˿ڣ֮ԭȵʮ߸ع鲢Ϊ˶ʮвʿǵׯ԰ء 

ʧʮĸػչ鹫Уڹĵأ˿ھԵ൱٣Ҫ֪۹Լǵϰݵı˿ȴﵽʮ֮࣬⻹ū 

ͨ˵İ˿ڿһ֧ʮ˵ľûģһдˣҪʿ̫һϸʿװҪĺķһͨʿļʮٱ 

ƻУռ˽һ룬Ȼ˵ǧҵľ֧ţÿһ㲻̣ҲҪңǰֱ޷ 

˵⿪ٲԴνԴĿǰûа취£ԴǷǳҪġ 

ȱƶ˼ƻȻԼģкܴһֳշơҵŵֱʡ 

Ӫҵ;ӪһҵȻǲͬģշһǳõİ֣Ǿȡ 

ԴȾͺĸһ𵣸صΣûĹڵָͰ£ӪصĲŻ֣ټ͸֮Ϊߡ 

ȺշЯ֣ݼƻʹпɹۣȱȻǺܶǿ֮Ҳ޲ڡ 

Ȼֻǳ룬ܶϸ϶Ҫϳϸѹء 

ȡ˰͵˰ļ񣬴չūׯ԰ƽԭϽشɽغͰ̩ɽ̽ɿ󣬿ضԭóס.ȵȸִʩﵽʮҷΪػ˳гҪʽٶϸ˵ 

ݼƻշƺ˴Ѫǵ˹ʵ£ƶ൱ƣ櫼ιҪְĹҲУǵľʹݼƻøʵС 

棬ĺ϶ǲҲܵģͰͲͬˣһǵطصһǹϯ󳼣һ֪û 

һۣҡͷЦҷˣδ˵ģݼƻ벻κεķ 

ȱ΢Ц˵£ҵĳҲΪ˽⹫ʵ˵һҺںϵĴ󴬣һƶĴһֻһҪѧϰĴ󸱶ѣ 

һݼƻҪѹؼලܹõδ 

ŮһǳĻ˶Ϊ֮ݣͶ͵Ŀ⣬ȱȷʵ࣬ΪһϸŮȻûʲô⡣ 

οݼƻﲻⵣİȱж⣬ڿˡ 

һ˹δʮĻܿͽˣ˭Ҳ޷ԤݼƻսʲôǰȱǰԹδڴ 

ĵ죬ȱŮƽһĸ˰Լ˰Ϊļϰݹ 

櫼İ£ļƻڹҵչ 

 

Ůǻһ֮ӱǳĴ 

ĴͨӱǵĶԼĹ㳡·ܹɰͬʱСڴڶõưɣȻ˵רѵ̴󶼲ⲢΪӱΪֵһֵ 

Ĵ˸࣬ȫװĳʿŬά򣬲κ˿мͨܶǰֵﶼʻ˷ܵź 

ϾŵӣĺŽԶԶûйãϰֳġ׵׽ʿʿɵĻſ˹ȺĻʱﵽ˶壡 

ڻӵĺһ˼ĽɫɰƥɫĴѪɻƽǵĹһʾӦеɡ 

Ůȱ֮ϣ˺Цŵ·ߵ⣬һˮĻ 

ȱȻżλãʴܵǵİ;ǵǻ֮䲼һϵƽǵĸһúܶٵ˹Դ 

ӱⶫĴƬر¿˳ܶ͹ڳĺذ㽨ļֵĹõǣֻҪϸͶҲɡ 

ǰȱλ֮ӱǵһγѲѶǰһŮķɡ 

ͣĴĹ㳡һ֮ңĵطһʷƾõĴҲʣ˴ӭŮĵ 

ϰݹУ˸ɰ˹ĽǶԵǽ֮ϣʮ뺷ޱȵĻһſǳ¡ء 

ǵϰݹʷĵһУ櫼עʲȫȨӪԹΪ֤ɡ 

֮ӵгڵۺʽӵйȨͷŴȨҼȫµĹҡ 

ڷƴ½ϣΪӴʵɲĴ½֮⣬Ĵ۹һЩ˶ԼĹУȻ˵ûһܹͬ½оҲ֤˸ԹҵĽȶ 

ϰݹһֱûйеԭܶ࣬ҪĻʽϵ⣬櫼ļ룬ʹӭж⣬Ȼ˳µ顣 

˷ܲžǹһˣͰȱȻҪֳ 

ڰ 

ſӭͰȱշƣһǳɫĻȹ޳õ¶ɣ󻹸żźɫβִܡ 

еܲǰӵеһطݣרӱĵطСסһӱԼľݵþԵÿпޣǰȱһӣͽշΪܲʹá 

һӱĵشĽֵҲмʮңȻ櫼Ͷͷ㲻ϡ 

ݱʷƾװ꿼櫼ֻҪ򵥵ĸһ£˵½㹻ķڵʱ͸ĽϣʽӪҵ 

ƴ½кݴ½Ǯׯû̫ҪŴŴѺ䵱ҵ൱񲻹ͬ޴Գ˹֮⣬һĴ˺ʹ廹治Ⱦָһ顣 

շƵ£Ͱȱι¥һ¥ǽӴͻͨӪҵ¥רŵĹ䣬¥ִܵİ칫ǷΪɭϵĽ⡣ 

ܲеĹԱִ֮⣬櫼ĻͰʮ߼ħʦȷһʧ 

ι¥շͰȱڶ¥Ĺ̽ 

ȵ˳ȥֻʣ˵ʱ򣬰ȱһûŮȵһĴɳС 

ˣЦӲˣ˵ԺҲˣ 

ŮѲڱϵͬʱҲҪ󣬲ʹùӰҲǼĴͳ 

һ·һɲЦҲȷʵЩΪѻŮİȱˡ 

ĳʾοշ΢ЦԺʱһ棬Ǹװһ¾ûô鷳ˣ 

ȱ۾һ漴ҡͷ˵շƽ㣬춼æˣÿ춼дĹģ治֪ʲôʱǸͷ 

Ц˹ܶҪȻæˡȵǿвҿӣŷȥ⵺춼û⣡ 

ǻ࣡ȱЦ˵ 

ˣշơʵѾкʹ½оİһʧܣ¶кܴӰ졣 

Ȼڵʽ𣬵Ǹ½Ⱦ͸ʲôҪ֪շһ˾˼ǧңмڴ½еĳжз֧ 

ÿյĴȣмֱһСݣշȴĲҪͬоҲѹҪһѺˡ 

շƶ輸ϵĺһڣȻһЦ½вľӪʷʵɲ⣬ǷвŸոճ˵ҪֱӾǿ϶Ǳذɵġ 

ֻڹΧ֮ڣ½ҲиɻģҪھӪҪǲͬ 

Ӫȱʵѵлб׬Ǯ 

շɫ˵Ŀǰ½ڣеֻΪ˷񣬴ҽǮ͹صƷҪ֧һıܷãͨеħƾ֤ףҲȡһӶ𣬻˷ŴṩѺǷǳ׬Ǯġ 

⼸׬Ǯķ棬ǿ϶޷ʹ½оȴչƽũܹдǮ 

ƽũһҲʮʮң۳͸˰֮治˶ǮȻܻǮ浽еУҲмƽŴһƽҪǮѣҲֻнһ;ҵĺܶࡣ 

ƽдеǮȷʵ٣ƽҪȹϰٱǧǵǮܹ浽ǵôǵʽͻøӸԣշ˵ǮǿǮģֻҪǲȡǮķãṩħƾ֤ҴﵽһṩϢ벻ƽѡǮ浽ȫУһСҲĶ 

ҪķŴǿṩϢ͵ĴֻҪ㹻ĵѺƷУе䵱ҲˣǿõӶ͸ֶκʹ½о 

ҲƽũŴЩС߸֣ϢԺܵͣܵͣڹ˵ȴǷǳģֻƽũøˣܱǿУ 

žžž 

շƵĻ䣬ƵŮ¡ 

շƽ㣬̫˲ˣȱ˷ܵ˵һܹܴ½У 

ȱĻٻһЩŮζ½ӴﵱȻܹܵģ½ֻڹķΧڣշƵ뷨ǳ͡ 

Ȼ˵ҵеľӪշƵĲȴϱеศ֪֪֮˲辶һȻδܹѹ֣ڹͥȫпܵġ 

ҷ֣ϰⱲΪȷľ֮һЦ 

仰ЩЦ˼շƵʱһ㵭ĺƣæ˰ȱһۡ 

ȱȴЦװķɲУʲôʱȢźãλ岮Ͳڰﵣˣ 

ϰݹսƵŮϣȢϼ飬˹ֻȢһļֱСڹжĿȾİȱȻΪŮȴӵжӣҲȻܽһ޸ 

շԭĺѣҲܹóշƺ֮櫼ԹҪԣԶ֮ȫǳֵֹ֧̬ȡ 

һ㴰ֽƣշ˹ͰȱһԵǿЦѣܲ˵õϾȢɣ 

ɫļһӣȱЦö֮շƲŷŹ 

ˣˣҲ˵ˣԼɣŮЦϣܹһֱסҪȥˣҲ 

УҰɣ֪ΪһûʲôŻݣ 

ȱﻹʮöħңǮʵϾ櫼׸һ룬ڷַŻص˷еС 

Ȼصڣȴ󳼻ʾе֧֣ǿǶԸոսķеġ 

Ǯ֮⣬ҲԼڴ½еǮҲȫȡת浽еУʾԼ֧֡ 

Ȼǵֲ֧ûлرΪвձܷѣڲͬϢĸƶȣɻĹǰ 

ȱм˵Ĺͬƶ֮£пŵĵһɴĴħƾ֤ͷȥ˼ٷ֮࣡ 

ͰȱշƵľӪ֮£нԽ׳ΪʢԴԴϵṩʽ 

 

һ֮ҹʱ֣˱ȹϵ 

ȹϳǶʮһСɽ£һ֧СӶŵʱӪе˼ 

˹һӶʮӶеѾˡ 

ӶģһޱȵĺսʿǲݲڻҰеʬ˹ˣƾżҴһս似ΪӶŵһӳָͱӶ 

˵ҲǿЦһӳ¾ȻֻȭӶŲŲһٶˣսʿӶֻʮˣĶûսĺԱԱ֮ġ 

һ岿СӶҵеǣǳõһڸˣĴѰһ΢ĻӶŸмһ˵Ŀ꣬ʱΪʮöҵĳ˼˵Ҳᷢ 

Ӷŵ΢һЩǲûеˣһֱ˵ıȹϳһȹǽڶֵ˴ǣڶҲ࣬ӶдǱˣƽӶʣµĲиʣԳԣȥ 

Ⲣ˹ҪӹӹµµĴȻȢĳĹӣΪ˴һ΢ǮƴⲻҪģ 

һֱżҴļգʵʵȭӶֻиų˹ܹһϸ£Ϊľһܹͷء 

˹֮ԻӶûͶţΪų͸ŵȹ˲ûģܳӲ˾ͷߡ 

һҪԭǣų͸ŵŮమʱˡ 

뵽Ե˹ޱȵķգȥչ򣬿ڵȴǳصס˫š 

ԱߵգŴ˵֪ѹȥ˵߰ɣ 

Ư۾һ΢ڵǿЦݣû˱˽ߵ롣 

ŽԼߵŮ˹ǿɬԷԼĻУҡͷ˵Ҳ뿪ӶţҲ뿪ģ 

Ҫ˵ԶͻȻ˼ٵ 

˹Ȼ˵ȹϳһκεţӶŵĵпܾӶţСűʱ̱־衣 

ĲǱˣӶŵĸų˹ļ£ŶԷ糾ɫ˷ܵӣ˹ʱһֽӵˡ 

ȥӲʲôô˹ɫһޱȣһ˹ѷǳ˽ˡ 

쵽ȹϣҴȥһ׳ȹ˹˵Ͳ÷ˣ 

̿ĵ˵˵ĻУ¸ҵǣ¶Ӫеսʿޱȵش˿ڡ 

˹ųȥԶһսʿغ˵⡣ 

˹ųУѾˣ˰͸ŵų˹֮⣬ļҪȫڡ 

˹һһֻзҪ飬͸ŵŻὫҶټһ 

ȵ˸϶֮󣬰͸ŵ˵ˣ˶ˣ˹˵ɣ 

˹ˮ˹ˡعһڣȻҲ˵һǵǰ̶֧𣿡 

̶ʲô飿ҶЩĪص˵ͷ 

ų̶ӵõһϢ˵ϰݹļأֻҪܹǼǳΪ񣬴Ӷõһظ˰һ꣡˹˷ܵ˵й˹ҲսʿľţֻҪܹΪϰݵսʿһнþʮöһһٹʳ 

ųȥϰ̽ϢǷʵڸմӵϰݻϢģ 

أ˰ʮöңһٹʳ˹ĻһʯˮУȻ󲨡 

һҵزǹУҪֻǩԼΪطµũųظ˰̰±ϰݹȻľٴǼΪټġ 

ôõ 

˹ش󹫣˵һΰʿ 

ҵĿȫ˰͸ŵϣԼʲôЩš 

˹ȴһսʿ˹ش󹫡ʿȵȶ˼ջǲҪ 

͸ŵʾȰͷ˵֪ʲôӶܹάֵѾǳˣڵίԽԽ٣ȥҲɢҵûʲôܶ˿úȥˡ 

͸ŵĻ˵˴ҵȻ˵мˣ϶ƲƽƽʱûʲôҲûʲôһ֮һӶŽɢֻΪ˵ūˡ 

ҾŴһ𵽵ϰݹȥһٶ˷ֵĵزСٽĻȫóܹһСׯ԰ǿֲʳѣСƷôԺʳˣ 

ǡ͸ŵ˹˵õսʿ㲻ӶҲܽ˷ϣ˺Ů˸顣 

ǿȥϰݵľӣȥʿ˵µֿˣȥ˵Ĺҵ 

͸ŵĻ䣬̱˻񶥶Ʒڳ˹ڵ˶ѾӶģһǰôǸе 

μӵϰݵľŵֿ˵ȷҪȵӶΣգ˹شʾܼʮ˴˭֪뼸֮ڲٴαսΣա 

ʵϣ˹սʿϣܹͶ뵽սУֻսвսý 

˹ֱסתͷһֻؿԼ۾ȫǹϲɫ 

ʲôʱߣ˹̲סʵ 

˹˵ԽԽãڻ·Ͽ˼֧һӶţһЩƽɵĶϰݡ 

ϰݹȻ󣬲ճؾԲ̫࣬ȥǾֲˣ 

ҶʱȻ͸ŵ˵ôߣҹ· 

Ӷж˵ҪȥϰݹûκԣȻ˵Щ˸е̻󣬵Ƕǳޱȵ 

ƷطϣŮ˺С棬鰺Ӷսâҫ£ŵϰݺ͸õδǰ 

ھ չ

֮ҹ̵Ӷ˳ִ˵ϰݵ׶ӱ 

ӱȹϵӱһ̶ӵг̲Ҫʱ䣬ЯҴڵӶֻ˶̶ʱ䣬Ҳνˡ 

һ·ϣǳ˺ü֧ƽӶţ뿪ȹϵĵӱϳǽ 

Ѿۼ˳ɰǧӶǲͬķκͿԿЩԲͬĵط͵ϰٽļ˵˶Уܲ˸̾Ϣ֮⡣ 

ûȡùƽ֤֮ǰ˶ʱܽӱӱ¾Ȼؿʼ˵Ǽǡ 

ǽ˺ܶ񣬼ʮԼߵЧʰֻǷˣЧҵϰݹŮ֮󣬾ͺܹܿõһµ֤һȫԼء 

һ߻ļ㣬־Ը빫ӵˣȻ൱̡ 

Ӷʱֳһų͸ŵһһԱǴӶŵĳʦȵȺԱӶǼݺء 

˳ͼ򵥣ͬŮ˺ͺڵһһʮԱھ򵥵ģָǩԼ֮ͳΪ˵ϰݹ 

ӭϰݹЦеض԰͸ŵ˵Ϊһģôܷ䵽ؽȫһԽһׯ԰ˡ 

ڣطؿԹѡһ򶫴ԼʮĵطǿԵõʮ˹ءоǵȥǶϷλãǿԵõʮٹʳӡ 

͸ŵʱһ£ѡ治֪ѡĸãѡӱнֻõ١ 

˵Ƚϻ˵вһ˶Ըѡӱһ顣ΪһӶŵų͸ŵ֪أʮ˴Щ˸ֵؾǷʵͣ 

ѡأ͸ŵ˵Լѡ 

֪ƫƧһ㣬ǿϰݹͷڶһᷱķչǱҪӱǿϾӱźܶׯ԰ũѹܴ 

ãóһƾ֤дһЩ󽻸͸ŵ˵֤ȥȡغʳʽ⣬ҲķϢǳ͵ģúøɰɣ 

͸ŵ֤齫λø˺ˣ񶼻һЩ㱡ǵϰݹˣʮˣ 

ʮֶ꣬ʳڼ統ũİ͸ŵ̲סЦڿԹϰˡ 

һߣ˹˹ʮӶھӵļֱԼ֣ͬҲͨĺǩԼΪ˹ƽ 

ļʿҪ൱̣Ҫǿ׳ʮߵʮ֮䣬ʮϵߴﵽʵҲԼ룬ӶֻʮӶ 

Ͱ͸ŵڽҸͬȺӶеĵȥжĹѫֻҪǷûһ˷ 

Ϊ֮ⲢζǾǹӵһԱҪ뻹Ҫͨˡ 

˵ݷֱ͸񶷣Ҫӵ˿ѡһ߼ݣֻҪһͨɹ 

Ӷ˵⣬ӶǺСΪĥӶǣÿ˶˸񶷸ǿ 

˹ѡ˲μȫˣǰֱõһͺϸۣ⻹ЩҪδҲ̫ϸһ㡣 

˹ڵ񶷿һߵۣӶ֮ţΪʵѾﵽ˺ˮ׼ʮ˵Ƿǳ˲ˡ 

п˵һʿȫ͵׺ûпʿŶʮ׵ľңңš 

ȻԼǳģ¶ƣ˹ʮֵľ裬֪Լ˼ΪǿĶ֣ 

˹ûκεη壬ӿսڶ𣬿ʮսڷתջеʿϡ 

ʿ͸Ŀİ׹⣬˹ͺһŶԷ˽ 

ʿ˹Ҳʾͬսӭ 

˫ѸٽӽۿžҪײһͬʱӳе 

һ˹ǿҪһг״ݻٶеս־ӶսӮۣ 

һһǰнˣ 

ϣ 

Ųͬ⻪ʿݺݵײһֻâһͬʱ 

˹һᣬҲʱһԼѾϳ˰أ 

Ȼ﷢˹ѸٵתŰʿֻ֣ʣ°ѽȻҪսף 

ʱŷ֣Էеͬ۶ˣȻǸƽ֣ 

ˣ 

˹׼սʱһڿ˳ԱߵʿͻȻ˵Ӷʲô֣ 

˹սʿ̶еĶϽһȻһԵ˵һߡ 

Էļƣ˹֪ݷͬһ㣬æػشˣҽ˹ 

ʱ˽˹ǰο˵ĳɼٿ˿֮ص˵ͷ˵˹ȥӱѧԺúŬɣ 

ѧԺʲôطǾ˹ʱЩͿˣٲֱˣʮʿ̸˺档 

˹ʱһ飬æʵˣܷ֪֣ 

ٲûлشֱ뿪ˣ˹ЩȻʧʱ򣬸ղ𿼺˵ʿ߹ļ˵ˣ˹ش󹫣ȥѧԺɣֻҪҵϸ֮޵ʿˣ 

˹ش󹫣Ψһʿʮ˵޵ս񣡣˹ֱԼ۾Ͷ䣬һղžȻǰ棬佱 

˹ǵͨ죬һʱ˵ 

ʿǺ飬ЦǺǵؽһߣӰ˵Ŀˡ 

ϣԺܹΪսѣŬɣˣ 

˹֪Լô뿪ļģźϸ֤Щ㱵ػصӶŵӪء 

˹ͨ˿˵Ӷȫڿ˵ֹԹۣҲ֪˹ĳɼô˹Ҷġ 

˹㱵ӣ˹һ˹û°ɣѵûͨˣ 

˹ҡҡͷȫ˹ͨˣһ¾ȥѧԺ 

˹ʱһȻĽ˵ǶǲϰĴƺõģлܹΪʿϲˣ˹֪һеģ 

ͬΧϲҪ˹ͣӶֻĽȥ˹ 

˹빫ľ𣿡һͻȻ 

һͷһֻһ·˹˵ȫ˷ܵɫ 

ǵģҪȥӱѧԺˣ˹ػش 

̫ˣЦ֪ҸոͨħԣҪħѧԺˣ 

ħѧԺҾ 

 

ӱڶȺУӶš˹ĹڲϵطţƳܱ߹ƲƽǵӶһ֮ȴ֮ص˷׷ܹıԼ 

ЩӲмһ˵ˣȴ˴˲źͲ 

Բ鿴ļ֮ػص֮һжŵþΪ֮ġ 

鷿ȱȡշƻܽŮŵæµţֹĶѻɽ 

սľٲ٣˲ȴȱһεĸʵʩ漰棬ȱҲ׽Ĺȥܹİ֮⣬ܴһֹȻҲٲȵ˵Э 

ȱϣԼһôŮԸԼΪıȡҲǷǳ֧֡ 

λǣ͵ʱ䵽ˣԷеĹϢһˣЦ˵ 

ͷҲ̧ػشæľȥ˷һѹǸˣ㴦ˣҲûԣ 

ȵĻŮһЦֻʼҲߣʼԼĹġ 

ĹĵȻͬйصģ¾ʿļУĿǰͷܺãص˴ֹ˻СӶţкܶɹʹõ˲ţЩӶսʿʸǲ 

Щ;кܸսսʿϸѵܹٶȳʵγսͬʱҲͶ룬νһá 

ǰӱԭʿѧԺչΪ˵ϰݾѧԺʿָӡĸԺרΪָмָӹ٣ҲѧԱݵλֻҪ㹻ūҲԱ 

һѧԺ׼ٵݣܸͨսʿĴֻҪܹͨļѧϰˣҵֱ֮ӽ빫еξְ 

ѧԺƶǷĴ۹õģԭȹľӲ࣬һʿѧԺ㹻ˡڹӹģչԤҪӣôٵ˲žͱýȱޱȡ 

ڰ¶˹£ʿѧԺĻϽ˵ϰݾѧԺҳ˸֧ŵһٺͲıѧԺְ¶˹ȻΪ˾ѧԺһεԺԼԺһְ 

˾ѧԺ֮⣬ħʦ׵Ľ飬ӱ˹ʷһħѧԺΪħʦ˲š 

ħѧԺͽӱԱߣӵһĹ㳡ķʦԭǹ͢ħʦǵľأ򵥵ĸĽ֮ͳΪѧԺ 

½ϵħʦ˲ŴħʦЭᵱУҴӲ֮ķУսħʦǲɻȱĴ۹мΪܹӵԼǿħħʦѧԺΪ;ħʦҲƵĻڡ 

ڰ˹Ҫܼʮ˵ĽħʦǵòСսľħʦЭ˾ߣǹܿƵģȻˡ 

ϰ֮ûħѧԺȫΪʽ⡪һħʦҪĵʽʵ̫˵㣬һҪ㹻ĸ߼ʦ 

ָħʦЭæǲܵģ⿿סмħʦҲ֧ŲѧԺȴкڰǱµǼܡ 

µǼ峤ǶڽħѧԺǳԣЭ֮һɳħʦʵִºʮ߼ħʦ뵽ħѧԺеεʦ 

ЩħʦȻ޵Ǻڰħ඼һϵħ̵ħѧͽͳħʦûκ⡣ 

ҲһܹԳɸӣ۹ħѧԺٶʷϰݵĸոսܹħ˲žͺܲˡ 

µǼĺڰħʦǻӵһħܣܴͨͨȺѸٵҳ߱ħʵˣħѧԺҪͨרŵļֶһǷܹѧϰħ 

ЩħڰħʦҲļȺУѰʺѧϰħ˲š˺ϡ٣ķ൱׵ҵ 

Щ˵رѡеôܾܾħʦ룬ΪһصħʦǺܶе룬Ȼ˵սħʦڲͨ˵ĿУħʦʿӸ߹ǿ 

Ȼֻ˻ǲģһħѧԺҪʽͶ룬ڹĲ 

̲סüͷշ֧Ԯǧң衢ࡢļȵȶҪ޶ʽ𣬶ȱһĸ˰µǧҾҪĸɾˡ 

ѵʱշ֣շƵȻԸ⣬ɲô櫼ǸУҲܹȡĽ⣬ǿС칤ļȵͬҪʵͶ룬ɱȡѵô 

ôϸĵæµ֮Ȼע⵽ 

ȱշƺܽŮĵĿʱת˹Цû£ֻǿ̫Щͷ۰ˣ 

ŮЦЩǿɰﲻ㣬ҪϢһ£͹æɣ 

ҲãǶˣҿҪʹģЦ 

ԴЦĻȵ˵㲻ʲôշƾЩͬˣʱ΢΢һ졣 

ԱߵܽţһЦͻȻһѱסշЦʵշãʲôʱҲ޹ôĸĽˣ 

շƺ֮ϵڹ߲м˲֪Ծ櫼˹ĲȨҲûʲô˲շҲǺܿӦԼĽɫ 

ֻǰֽܽͻȻͱƣɵߡ 

շƱϾǼģҲһ˲飬΢ЦⲻҾģҪǴ󹫸µ˼ 

ɵһ仰̽ìͷתշƲΪִƹһҵŮǿˡ 

Ժ岻ͬĿͶ˹̲סһ˵ 

ˣ 

Ļû˵꣬鷿ű˼ٵˡ 

ûнǲðȻ˴ĵģ̳˵ 

鷿űƿˣһ͢鴦ӵݽϢº˹Ŀ 

鴦ǹһȽܵĻ鱨ռصĹм˼̽ȵȸӵĹǰյİӰ鴦Ҫɲֻ֣˹Ǻãں̶ܴϵǳ͢ĳɹ 

֮󣬺Ͱһ֮޵ĳǿ鴦 

ùͷ˵ 

ַ֪ʲô飬Щĸо鷿еҲ֮ 

ʮ ۹

Ĳоûд鴦תϢʾڴﻮŶԵϰݹĲٶ 

ϰݹڵң˫֮źܳı߾ߡһֱϰݹ۹ȫߵĹϵòҲûʲôֱӵͻ 

˽ϰݹһƣԵ˵֣ÿϰΣյʱǻɳӶǰ 

ְûģ˼¢˶Թóףսʱڳƽʱھһڣѵϰݵи 

εĵϰݹûıľ棬Ǳˡ۹еĵϰݲûиõѡֻһһεظͬľ 

Ȼĳȴʹһж˸ı䣬ӶŻ˵ֶΪ쵼£ȡǿرʹùľΪĹۡ 

У˳˳ͻشɽطֵĽǳΪ˵ȼսĵ 

ֻﰵĽһǰֻгԿķݣûռһˣ˵Ƕ˼ŭ 

櫼ߵϰݵ¼ǽַŭ˼¡ 

һǰİУ˾櫼峵ӣԲصʧ˼ٳʯͷͷĵǻָܹڷƱҵƸس֮󣬻ϣֻ˴һ 

ĵǶԷߣһöҲûڵΪеЦҲйߵĶ󣬴Ӵһ겻 

Ļǵĳﻮգ޴ĲƸΪӰǵķŭ֪櫼Ĺϵܿ͸ˮ桪סˡ 

櫼빫ֱӵĺ˶Թó״ȼ٣櫼ĹϽԭⱻӲȥһء 

Ϊصǣ˶Ұ˵óȫֹѾֹ˵̶ӽأҲʹͨ˹ɽȶ˵óͬʱжϡ 

£櫼ĿвٿҰ˺óź˼Ҳĵ뿪ˣתͶ˵ϰݵĻ 

Ǵ˴ʽ𡢾ĻĹȻ˵ߵ˲࣬óϵʧҵ˵Ҳڵ˽ǵĵزЩѾʵʵظо˾޴в 

ͬвʹƽϵٴߵһ֪ССǸ޷ϰݣڰпʼﻮԵϰݵĴƻ 

ûвͨǽ櫼Ȼ뿪ˣǰĸС˵͹ϵ 

Ȼ˵붼ˣ櫼͹鴦£ʹýǮ·ܿؾнһ൱Ӵ̽˵ĺܶϢԴԴϵشӱ 

Щ̽ĳɷݷǳӣСС壬ӶҲʿеǽͷεĵƦåҲеĳߵǹ١ 

ϵɢ嵱УֻҪϻǮûʲô̽鲻ġ 

շڣ˶ΪʲôҪôռ˵鱨Լľϣ 

ǺǣҾ֪ǲᰲеֽЦǰϼһڰ齨һ֧ʮ˵˳ţıȡشɽأҴ۹ڰнͬˣ 

ĻշƺͰȱʱɫЩˣһϵеľٶԵϰݵģǵʵͲｨʮ˵ĳŷǳס 

Ϊ鷳ǣ˷۹ͬˣôڵϰ˵Ǹѡ 

ѵҪǿսȳԾ˵۹Ҳǣôǡ 

õЦҪ۹ˣҲҪӦӦܽһ鱨¼һת͸άųϣҵҪûӣ 

ܽĹϵϵϰݹԡѪֵ˾壬˹;һĹϵȻǰ˭֪ǿžܹнĵλ֪ǰҪͬ۹ͬˣӦ͹أ 

һи׳нܹЩǵĳ 

շƵ˶̽еԵûϢԴһ˾ٶôͻǳľ档 

˵϶Ҫ͵۹ͬˡ˵оһڣǾͲҪģҪ齨رһҲ޷ԣе˽Ӷʵ̫ˡ 

ҵĵǣҽشɽأûʲô˻ȥԣ 

ȷʵġ˵ȻҪ˺սһΣǾΪǿɣ 

ȱʱһʵѵȥˣ 

ЦֱӴ϶ǲеģûб˵ĸԤһҲ̲ˣǿһһڵسԣԴԼľӡ 

Ļб¶˲ҰģŮûоʲôԣǵĿУûκܹѹֻȥ˵ķݡ 

ˣǴӳ鲻̫żͨ徯棬ʱҲһݽż˵һʲôϣҪһϢ 

Ĳ²һζˣڶǺϢϢ 

أ 

һ֮ϣŮһ 

ˣֳʲôˣܽؽ 

ЦкϢˣشɽطһ޴ĻƽĿǰ̽ĿԭƽɽȵĺüͬʱħǱǳ޴󣡡 

ȷһϢǰڵĴɾڻƽɽеĽѾӽݽߣڰµľͽֱǸĺϢ 

һڼ֮ڹһȶľ޴룬֧;裬ͲҪշ֡ 

ԭļƻУ׼ڰ齨֧Ǳнӣʵ̫ˣֻҪ֯õջԾ޴ȳ뵽ʽִˣνһá 

չ鲿˽̽ƻҲ޹ϵ 

ڽķʱðռƻΪƻպܴһ¶пܳΪҵĹС 

شɽعȻһ֮أ˭Ҫ֣ҾͿ֣ 

Ϣðȱϲ⣬ƹǷǳʱӹлȥ˶ǮȱòҲ֪׹ĵ 

ԭҲЩɽգôϢȻῪĵòˡ 

ţºˣѧԺħѧԺڶҪʽҾȫȥˣȱʹ˵ 

ڹǴҪǮѧԺħѧԺſʼѧԱһ£ǰڲʽȫĸɾڶ빫ľͱŮͷۡ 

ȱϲµԴѾڿشɽصĲá 

Ŀǰڻƽɽǧսʿķԭأֱȫ֮ͳ׷ڼȻµĽ֧ҪȥµĿ 

µĿлƽɽķƣô˵Ĺ϶øѣȫбҪһЩʿǿֻҪǼˣսʿͨĿ󹤣ӦõõʵĽ 

ֵ뷨Ժзһ˲ȫ˼Уֱ鷿ٴα졣 

Ů£ˣ˷Ĵ͢˵ 

ڻˣһ˵ǵʽУҺŮһ¾͵ 

ִʱ򣬵ʱշȨķչ˴ģĺüʳʺʽ𣬶صĿȨ 

շƴ櫼ͷ糹׾Ѽ֮ЩصĿȨͳ˫ͬ鷳 

˵Ȼ˵ʵɢأΪЩжڷĻͿ󹤣һе˿ܲ࣬Ǽʮϰٸ󳡼൱ˡ 

շƵĲ߻£ﰵЩֶΣ˵Ӧʳκʱ˺ü·˰ҲͬߣЩ󳡵Ӻѹ 

ڷ˵ǵȻܾЩ󳡣ƱǿڲΥЭʹõֶǸûа취ƽ⡣ 

ֵڣȻŲסˣɳ̸еĴ 

ͰȱӼ˶Էûʽ˺£Ǹ˶Է㹻ӡ 

Ĵһӷ׵ӣһ׺ɫųԲ˻ʱпܻѣһСС۾͸ֽǫǵ͵˾޸ 

˵Ӿǹ˴񵥡 

𾴵Ů¡󹫸£Ϊǰʱڲ˵⣬ûܸμĵǻ䣬Ƿǳ£˵ü˳۵˵ 

ȱӹҲûпֱӽһһ󴮶治٣ϡ˿ħƷܲһ㣬ֵмʮҡ 

̫ˣ΢Ц֪Ӿʲô飿 

ҲøĥߴһͿżɽֱ⡣ 

벻ôֱӣһ漴ЦȻˣôҾֱ˵ˣ 

һǰǷһЩ⣬ԭִ³շͬ櫼Ļˡ 

ߣȱһһﵹߵڰ׵˵ 

۾գؼ˵ȥ֪櫼ڲڹܹץǣԸ⸶Ĵۣ 

ǺǡЦʵ˵˵ʲôܹ⣿ 

оâһɴ˵ֻҪˣ櫼ߵĲƸȫǧп󳡵ĿȨ 

Ȼ֪ܴӦԷ˿ȱ̲סﾪһ¡ִ³ǲǷˣ 

ЦЦɨ˶ԷһۣȻ󻺻ҡͷ˵˼⣡ 

ˡ˼˵ 

Ļ̱ˣˣǾͲˣ櫼Ѿ˵ϰݹôܽԼҵĹ彻ǡ 

㻹ʲôûо˰ɣ 

һ¸ǫЦݣȻ˲Ը⣬¾ˣһǹĿ󳡣ǵܵ˲ƽĴ 

ˣ²ǵЭɣ 

ЦƽĴҴû˵£ǵЭкҲûչǴɣ 

Ӿʵ˵˰ɣҵȷǲϲ绹ҵϿˣҳǮЩ󳡵ĿȨȫǴҶã㿴ô 

ǿƣ˵ȻûпıǮҲûиõѡ 

Բͷ­һ̧ͷ˵Уۣ֪ͬ˳Ǯ 

û˵ֻһָֻ˵ǰ˻Ρ 

һǧң˵С۾͸һ˿ϲɫ 

ʱЦһӾ㲻ΰɣһǧҲ˵óڣֵǸҳʮң 

ʮңӾһѪ˳ҲмʮˣڵģɴûмôڵˣϰٴС󳡵ĿȨʮҾջȥ 

Ҫ֪ΪЩ󳡣֧ķ⣬̽󿪿ͶͻһңȻ˵ͶǮѾջһ֣رϴһأ 

ôܣ˼֮¹˲òȻվǡ 

ġթȴ²ӾûȫɥʧǣӲر˻ʵ̫ƽˣˣңЩȫ 

ˣһԲǱͨ죬һԵİȱŶЩͬ顣 

ȻָŮ°˵ǾԲܵ顣 

޷ּۻ۵ˣҲ뽫ԷıϾ·ϾͷЭģƵ̫ݴȥԹԼҲá 

ԾһĽ̸ͱ˵ѹ£˫մЭ飬罫пūʮҵļ۸ȫ۸ϰݹ 

ʽ׹Ȼռ˴˵ģ˵Щ󳡵ļֵūҲֵϺܴһǮ統˦˰ڹ˵ǶĿ󹤡 

Ӿ뿪ʱֻ˵һ仰ǻģ 

仰ŵķŭûмƽϣΪĿѲͶ䵽˵ıϡҪĴ档 

շƴ½ʷ伮ϵ˵һǿĹʼҰĿͶڹĽôʹһ۹ĳγ֡ 

Ȼ˵׳ɳǱɱٵȫǸδ֪κһ۹ĵȻҪ߳ôһ 

ͳ˧µĹѾ̧ԼǵĽŲ 

һ 򱾷

ˣ졣 

λ˵ϿХɭֵĺڰششɽд󲿷ֵɽ͸ڣ˿ڲ൫ǿԴȽϷḻ 

ͳζ˹壬̰бھĹϵһ֧ʵɽرͳ൱ȹ̡ 

˹ڼʮУѹեƽūúͺھ黹иҰ˵óײʵ.˹Ұľܹ»ᵱС 

Ұȴ⵽ΪصĴڰǰھشɽصĽ󣬺Ϳİ˹һشɽصر⵽شʧܡ 

ǳʹսУ첻ʧ˴ɽزӣҪʧȥ˺ھ֧֡ 

Ŀشḻټ϶Ұ˺ͺھóף˹弸ʮĲƸ٣ڵĿһֱֻηںھһֻԱ߿ˮ 

ҲǹϣԼҵĽɽȴҪ̰ͼ˵ĲƸǱ˹˸׳졣 

һսҪǿþ취ֲͺھĹϵϻѪļ֧ʵӶųפƤ˹ʵʧܴİ˹̤϶򱾵ˡ 

Щ˵ÿ£ѹեƽͿбļ󣬶ѩϼ˪ǣ˹Ұ˵óױȫ̶ֹܵȫŸˣ 

ЩļһҪɱǣ 

ŷŭһֻķŴɲصˤڵϣʱǣɫĲҺһء 

½ʮˣʮݼֵ쾡£ٹʹȥһĴ㣬˶ϺϸС۾ǱѪɫ 

Ƥ˹Ĵıŭѹֳޱȣڳſµŭ˭ҲҿǻΨŭкԼͷϡ 

λ˹峤һ֮ʮʱӸнӹȨԭƶСĶ쾭ӪزҲ֪մȾ˶˵Ѫ 

ֻ̰˹ֱϵѪ㣬̰Ҳ䵽ز 

ȣɽؾѵôˣһƽһʵ 

ոսӵµĻ㱨磬һ֧ڵ⵽Ұ˲ϮʮĻȫ١ 

Ȼ˵ûмҰһľ棬˹̶ٸ̤Ұ˵أôԶҪָȥˡ 

쿪þһֱǶҰó׵ĴƷռ˵ϵƣ󼫸ߵ⼸˹¢ϣҲҪɽؾŴӦӦȴˡ 

ڱߵǸھӣǸǿʿη壬ʵֻʱϣ齨ɽزӡ 

ر棬ǮӶӶǾԲеģЩ̰ӶŻѪһĻɣԿ²ϧѪɽؾš 

״ˣǵɽؾѾһװҾϸѵˣѯʵ.˹ǿͦŻشŵļܲ˳ū۸ܸߣ򵽵Ҳʺϳ䵱սʿ 

˵˵ţĻȥ¶ĵ㷲 

һŮŮѾȫ޵ĴΪһ֣СŮһǰͼ޸˰˹µһʿ 

ӵУǿָļ̳ˣĳ谮Ȼ˵һشɽ֮սΪȵؾ޴ʧȴûһ˿֣ؽŵνȡ 

ȲΪ˹Ѫߣ¸ʮöڹǿ׳ūţ̰ʮöȥ˼ɫŮլǮȻԶԶˡ 

ڱѯʣȲ㵱˿ӣ׺ݵĿⶢһԱߵļ£Է̸͵ǰˣڵū̫۸ָߣ˵ϰݹӹūгϵū۸ǰɲֹ 

Υȵ˼̰¾ѹŮҲ˲ٵĺô˵綼գȻԼǮʲôϵأ 

뵽ƳһվڽϵǸˣﲻмЦЦ 

ʮ߰ɫ԰׵ĪǿµĵڶӣǿһξƺĲļĪ֮ΪѲȥ 

ԭͦ谮ģĪ𽥳òϺͿ²Ǿ˰зųԣ˵ĪǿµĶӣ˽ͨ˵Ұ֡ 

ԶɣȻǺԣǶĪҲ˱䵭ټϴȳ֮Ȣ˲ٵ檣ڶӶˣĪڼеĵλͿ֪ˡ 

ˣ򲻵ǾʹͿļɣ»ӻ˵ڽɽؾѵ֧ӶſǹؼˣģǼȥǶҪȥˣ 

˵ļʵϾǿ󹤵˱ūݣǿƽͥ˵һ£ΪɽؾųΪļʿսʿ⣬ͨʿûжнãȫܹҺڡ 

⻰Ⱥͼ¶ʱһ˵ϼͬʱ¶һ˿֮ɫվڽĪȴɫ 

ĪȻڼûʲôλ֮󣬿»ǰһûʲôʵȨڵǷǳ˽ġ 

˵״ˣǵѾûжǿ׳ˣļĻ»Ӱ쵽ܶˣп󹤱Ͳ࡭. 

ž 

ĪĻû˵꣬һֻöָķְƺݺݵϣСĵվˤڵϣڱѪ 

վԱߵʿЩ̣ĵŤͷ 

Ӱ죿ӰƨƵЩǼǾҪǳҿЩһԼˣ˵ķ𣿹 

ڸ׺ֵܱͳŪĿУĪ˲ϵѪһԲĬĬ뿪´ 

ôľ͸ôһֻԭһ˿ϣһƱĵɢ 

˭Ҳûע⵽Ŵ뿪Ī͸˵ĺâ۵ľ޴ķŭԹͱ壡 

ӣ³һֽ˲֣˵ٸһǮٶȥﹺһ㲻ҪȥЩŮˣð˹ȫ군 

һ仰˵ɫȲһսæ˵ģ״ˣ 

µ˵ͷ֪ΪʲôͻȻһֲĸоʶؿ˿š 

ֻȫװޱ 

 

ϴɫƺۼĪ߳Ĵţħҫ£ſڵؿϵӡǣǵ϶ʱֳͬɫ 

˵Īϳָָ˺ǷǳѰ飬Щ֪ĪΪ˲ֻϧעܳΪ 

ĪͶĿ⣬ֱ뿪ɵӰܿûڰĽֵС 

ڱ˿Ľ䣬ͻȻð𵭵ɫâǿɫİӡڹâѸٵʧָΪİ𪡣 

ʿĿһĻôһоޱȾȡųĶүȻս˵ֶΣǴʵѾﵽ˴ʿ֮ϣ 

ϳӡǣĪɫɫеķŭ 

һڳǿԼ侲תһȥ 

Ƥ˹ǶڵأҲĳУɽѹڵĴ͹弸ȫ˿ڽʮң˵ɽؾžפڳ⡣ 

ڴصĸأƤ˹һ㵽ʮŹرճţЩפڳľžٺӶһҹĻپͽ뱤ܣƤ˹Ϊֵʱ 

ĽֵĪһ˳ǶǾưɡ 

ǾưƤ˹ֵľư֮һĹ˿;ǳȽϸԣƽ廹еͼٺӶЩһ㶼ȥרŵľֲõƺˡ 

ĪݣȥֲûģֻϲջЩŪĿ⣬ֻǾưĵطҵԼһЩ֡ 

ְÿ¶жʮöҵнˮȻ˵Ǯһٴ裬Ǿưɾ㹻ˡ 

ΪؼǣǾưûм֪ݡ 

ˣưɿŵĴغһк˳ƿ˾ưɵľţڵõһöҵĴֵͣһЦ졣 

Īļүݺֶ˵ǳ衣 

ȻŸոڲãǾư漸ϯЩ³Ӷ͵ͼȺش̸ЦߴƶĲһƶεľưŮһ·߹̵ͦƨϲֻ֪ڶ 

ưмС̨ĻŮ裬Цͽкڶʱ̨Ͷͭҡ 

ֺýе˲ɵеķգֻžá 

龰ĪЩ̾ΪһǰԶûô֣ԭϰʵ޷ܲϼɵ˰ư̸һˡ 

ϰֶκǿǮ¸˰٣ͶǮ½ưװһ£ļµĻƺһ˼Ǯ̾ͻ 

ڰЦϰ壬˹̰ưԽԽᱻռʱ߶ûеطȥ 

Īȴ֪ϰ岢ô򵥡 

һƣߵ̨ǰĪ˵˳ֶһöҡ 

ڵƵľƱ̧ͷĪ֮΢ЦүüûˣⱭ㣡 

˵ţѸٵصľҺ 

ĪЦЦùƣһһ˸⡣ 

¿վƱ֮Ī˵ϰ壬ڲڣ 

ĪĻƱһ˿â漴ͷ˵Ȼڣү϶¥ 

Ǿưһж㣬¥ϰľӪҵģһҲϲȥ¥ݾڰ̨Ľԣһδ 

Ī𲢲ǵһȥϰˣҲʶ¥š 

¥Īֱ϶¥ĳ¥ǽϹżյħƣƵĵƹ˸оһ硣 

ڶ¥ưϰסķŽգĪԥһ£̧ţϰ壬Ī𣡡 

ưϰǾưм֪ݵˣĪ֪ϰкܶܣԭ 

ǽү𣿻ӭϰ洫 

ȻûԿţĪ𲢲⣬ֱƿŽ˷䵱С 

ϰľһܴ׷װε൱ʺʶ֮Īֹһһ½Ѳصơ 

һΣȵطַĿвֻйϰһˣһƤӶװؿɳϣһ΢Цؿ 

ӶĿ࣬òǳͨ¥Щ³Ӷէһûʲô𣬵ǲ֪ΪʲôԷֻ΢ЦĪȴоԼԾ飬ѹȶð亹 

˲򵥣ĪԼжϣǿһЦݳԷ˵ͷȻŹϰ˵벻пˣ֪ǲǴˣ 

ǾưɵϰЦүǹͣôأλɲҵĿˣҵˣ 

ˣĪʱɫһ䣬Ҳû뵽Ӷ˾Ȼλصľưϰˣѹ˵ơ 

һ֪ڹϰĺһǿڡ 

ʧˣĪǿԼﷴһ˿˷ܡ 

Ӷģ΢ЦĪǹѣÿɣʵҲмĿģ 

ĪĶʱҵʵظоԼץסʲôѪһӳ嵽ͷ 

ԭ͹ϰ̸һ¡Ī˵Ҫʲôۣܵõǵ֧֣ҳΪ 

һ̣ĪҰȫ¶ɣƽʱ̵͵ȫȻʧΪǳǰطᱻԷ𣬲ֱ˵ 

ڰǰϰһ⣺벻Ϊ 

Ī֪ϰĲ򵥣ȻὫԷԼǸĸףΪʮģ 

ֻгΪ˹峤ϴˢЩ˼ĳ裬ΪԼǸδһĸױ𡪡ĸ׵ȷѲǿµҲȵĸֹʦεĻĸ׾Ͳ 

ĪֱӶ̹ϵ̬ȹȻöԷͣӶģ΢Цʱ仹磬ǿ̸ 

ȣҪһԼݣȻǺô̹ǺĻ 

˵ţӶԼһȻ˺һűߣ¶һŲͬס 

ĪĿעУ˻˵ҵֽ.˹أǵϰݹ 

ڶ ͼ

.˹أϰݹ 

Īɫͫ׶ʱŴҲƲסϴ㵵飬Ժֻһͷôܣ 

.˹йصĹԼ˵ڵϰݹڽһЩǰ漣ΪֵǶ˵ǿھӼֱһ񻰣 

Ī֪ԼĸףһˣΪʹ޺ͺµ˾.˹أǸ磬ΪһС¾ʹϰūĲб̳ˣԷ־ͻ 

ΪǶԷر˿ǺͶ򱾵ʹԼɽؾžʧھһ֧֡ 

Ĺ¾ĪηΪ֮ݣȻԼǰ 

Ҳǽ쾭ʵ̫˼Ī𾪵öЩľˣȫʶؾϹãˣӭٶ죡 

ֱԷЦĪͨʶڿɲʽϻӭ 

ЦǺǵؿվԼǰˣλ˹岻óĴӹȻ鱨˵СųĬĬŵıԼҰĺ 

׵ؿĪ൱似սתӽ˺󼶡 

αװӶƤ˹ѾˣȻɽˮģʵһǰɳʮ̽Ƥ˹Ǿưɣݴڰд̽鱨 

櫼һ֧ưӰ̽óͨαװлߡɫȵֵֶ̽鱨ǴɱԼ幹в 

Ľ£֧͹ԭɰյİӰеľϣרյ鴦շƿء 

ĸˣĴ̽гЧܿѡĿꡣ 

櫼빫֮󣬵ϰݹӿʢĲһ۹ùϵһֶͨǿʵ 

ŴĵƬũﱻѳشɽغͺɽĿؿ˼ܶ͵ĹϵؽԴԴϵĲƷͬҰ˺չóס 

ڲȡ˿ɵߣϰݹ˸ƽǨƶͬʱҲ˸˻ֹˣϢŹʵ 

ַٵУûлͷԣȻҪǰʧأǵķֳò̫ʱָܹԪ 

۹ȻڶֹǰƵĵ۹Ӷڹ˵Ǹ޴вȻϵ乫ӵʵǹ˿ڲǲеƻѾͿ˻ٽһǲܵ顣 

ĿͶԼھǣ 

һسɵˣȻվչ۷壬ôĿͲǰһһ졣 

ҪһΪһ۹ôһҪϵؿ 

˾ǰõĿ꣡ǵϰݵԣ̶ȲĴ۹һԵϰγһв˭أ 

ȻڴǲӴˣΪֱȡҪһһڵĳԣѾһȽļƻ 

ƻĵһ־Ƕ졣 

˿ڶ࣬ҵ䷢˽ӶŵҲһ۹ټϾһ֧֣˭״⡣ 

˲һͳһĹңʮʹǳɢЩӶŸ̱Ҫһ۹ôǱذɡ 

Ǹʳ⣬촦˵ʵСԭȻشɽص⣬ȿĺö 

Ī֪мȻ˴ҰģڶԷӵĿУֻоѹԽԽ󣬶ͷðϸܵĺ顣 

һη羴Ĵ˵ǰĪ֪Լûôǿ 

Ī΢ЦȳһƵĿȰɣǴͼ³˹ɽȲժľƷҲѵúһ 

˵õȻʵͼ³˹ɽȵĿȶ½ֵͻƽأڹʱһöͭҶ޲뻰úôĶ⻹ǹԼء 

º͵ĻĪƽɲ̰ƺɫҷϣʮڼзĿ죬õҲһҪĶࡣ 

ɳϣȻض˹ո͹ĿȺһڣͬ΢ЦҿǴûкȹôĿȣȻζܴ񡣡 

ı˵ͷɲϣԼĶǸܵĴȻ̫ƻҲУǳʣǱ 

ȹ˼۱ȻƽĿȣȻתصԭǸĪٴʵ˹عˣˡð֪ĳŵǲǻȻЧ 

ҲֲЩ꣬ĪԭԹĻֻǰŰɣɹԷǲԼֵܵڹ׻ץѱۿԷĻų׵š 

ԲŶԷԵ޹ʵֻֻҪܹΪ򱾵ôٴĴҲԸ⣡ 

ͷ˵ȻΪ˶ģҿԺظ㣬ҿ֧Ϊ򱾵ҪĶɸˣ 

·һˮĪͷϣеϣζʱΪУ˫ֲɵ΢΢ 

ҿԽΪϰݹأȫıĪ𼸺˻˵ 

עһĪ֪ԼΨһĻᣬ죬һȳΪô·һбĸǾԲʲôֵ֮ġ 

Ͼ̫ᰡվһԵĹһСȣֻһ仰Ī׳Լߡ 

ʱġЦҪô˻ƴˣ 

ʵϣȷʵн빫ͼļƻҲϣ˺˷ҪһܹҺĶ˵Ȼĸ׻߸硣 

Ī󵨵ֱ˵ˣԸ⸶κεĴۣ 

ûôء˵ռ鱨һǵλ̫ټѹƣҲһҵ 

ҲҪһΨΨŵŵĿܣ֧ΪƬأһɳǿľӰͳ𷴶ߣ㽫Һ͵ϰݹеĴ˺ʹߣ 

ҪﵽĿģϰҪɨҿ԰㣬ǾԲǿ㣬޷¶ģô֮ͲκεЭ飡 

ϰʲôĪȻҲѡԭֻԥһȻ˵ϣҵĸܹƽƽػ 

ǸֵܺĸĪгݵʹޣǿȻȻ֮ԣǱϾʮ꣬ûпµĻҲڡ 

ĪԺ޹˼ɵض֣ҪɱԼĸף²֡ 

ؿĪһۣȻ۾˵Ǽѵ飬ȻѾ˹ʶôùϸļƻɣ 

 

վڴ̨ߣĪӰûڰ֮С 

͸ʱȣĲԵøӳһ־ᶨܴ·̬ϿԿ 

ˣΪ𣿡һԵĹ﹧ʵ 

ԭ櫼ļҳʿʸշƵΣϰݹ֮鼫ḻ˳Ϊ鴦ĵָӹ٣θǱίΡ 

ǸˣǷȱɳǱģЦЦӦÿ԰Ƭء 

ϲȻ˵Ѿʮˣ׳־δĥ˼Ȼǽ콫ĹȨ֮Ȩơ 

ļƻУ˹Ե㣬δŸΪսȥս 

˵˹ͺھĹϵڲ޸ҪԸ£ھǱߡ 

㲻õģھʶˣش˹Ļԥվһߡ 

빫ʱϾ̣ܶܶ鲢ԭ֧˹ĺھһӡ̣Ϊ˹岻ֹһúھɱˡ 

ɵĻʱ˵ǾˣˣҴڿʼչж 

˵ͷû˵ŴҹĻµƤ˹ƺ˺ڰгѪ⡣ 

֮󣬵ҹĻʱٵʱ򣬶δȳźڼʮĴӵ뿪 

ȫװʿħʦƤ˹лεԭϲһ£·ϿĳλƯĹǺгԷιԼңھӰĹ壬ûֵù˼ɵĶ 

ȻƤ˹ж˳޵˲ȻŴʿʵÿγǴŴĻֹ⵽ɱڴǿƽӵ¸ҪСġ 

ȲΪƤ˹˭ܹвĻʿʮսʿ߼ħʦʵǵ˳һ֧ӲΧɱɹĿܡ 

ҪȥĵطǳĹֲæļ飬һʱûȥˣЩĵŮľġ 

˼ʱʻеͻȻͣ⧲ȲӺˤǰȥôҲдʿʵʱסΡ 

ûеƿڴǰѾ˺ȳʲôˣˣҳײӾĳݣ 

Բ𣬴ˣҲǹģ 

ŭشӳ̽Դ뿴˭ô󵨡 

һ֮ʱסˡֻһСڳļԦ棬ŵû겻Ǹһ۾ͿϵŮӡ 

ڽֵƵҫ£Űɴȹٸ͸ƻôˣ͸ޱȵζǰʵ˫ֱ˴Σ˵۾˵ĺ촽궼˹ȥ 

˭ôǰûмԽĳְɫҺ幹ɵȹ˲ȥЩ⣬˳ȥ 

ĶûݹһܳŸһؾͳ嵽ԣһĿɿڴٸԡ 

ˣ˹Ӿķʲô 

ӾһЦţһĴȥԷ۵׶˵ȴ 

ٸæ㿪ᱡе˷񰡣 

λˣǰĳսս˵ 

Ļû˵һƾͽӳȥɨµ˿ĭݺݵ˵ن¾Ҫ 

ЦΧ˹ӸҲһˣȵҲܹһ. 

ŵĶӣֵԭһЩˣ龰ȫˡ 

ٸӾĺȺٺһЦſ־ȥ 

ס֣ 

һĺͻȻǰԶԶۿҪٸ¶ϲ֮ɫ̴󺰵𲩣ң 

ݺݵصŭ˵ҵɷѪɫӶŵĶӳң¾ˣ򡭡 

ôȷ֣ɫò 

ѪɫӶ˹Ӷ֧Ӷ֮һѪɫӶеСսʿǧˣҪǿ»ؽ벻 

һ£ҲԸѪɫӶŵˣڶɽؾʵָ˴룬ӶŵԵÿпˡ 

ΪҪǣѪɫӶŵļųи߼ָӹʶûֻ֣һСӳ 

ǰٸ˵ӣôҲڸǲס͵ 

ʲô𲩣㻹ǹԹԴҰɣȳԱߵһһƣԷشǰȥ 

ɱޣͬҲǸɵһˡ 

ûеʩԷԮ˾͸ϵˣûֹһ 

ʮսʿ̰γȥԷĲˣһʰˡ 

û뵽ǣԷƺԤϵͬҲγֱɱ˹ 

ͷ뺷սʿ˫һѾ޴˫սʹһ˹һ˲ͽսʿϣ 

սʿŴսʿʵȴû뵽͵ס˵һιʬ͵أŴѪһء 

սһ˲䱬Ȼǿ֣ĹȵĻսʿ͵˴롣 

սϵʿɫ䣬ڽֵխټ赲޷ϷǷ׷׳ؽ֧Ԯ 

еһʿٶȳ嵽ڷ㶵ԱߣһѽȥץٸԷʵ̫ǿץ־ͺöˣ 

ֻûմԷһ֧ͻȻƿϮĲֱӴ͸ 

ʿź󼶵ʵһֻ뱣ȵ±ԷİУʱأ 

ǰֹһ֧ȶ滹߼ħʦԭƥЦǺǵؿȺ֣ղ˳ֵʱҲ⣬ս̫ͻȻûе׼߰˸ӽֵߵĺڰͻ 

ЩǴֳϷģȫǾµĽͷڽɱ󣬵ȵħʦͬʱѾˡ 

ҽУǼͬʱˤÿ˶ĸòܹˣ 

 򱾱

ʿȼֱԼ۾мʿ͵ǰһ˫Ǵ㵵۾Ŀصɵϴĵѡ 

ΧϴĲҽᵽŨޱȵѪζȿƲסػܣǷֵôҲ 

˰ƴţǺ͸ղٸһޣǷ̡ 

ǿƱŮʱ˵һ䡪ƺҲûõģӾɱĺв˼һֻĴ־ͽɵȻһֵصؿĺϡ 

Ȱһʱ˹ȥڻ֮ǰԼΪĵڴ󺰣Ͷ 

Ҳ֪˶ãȴӻ˹ԼѾһ䵱УΧڷŵľͰԿһ¾ƽѡ 

߻վˣϳеһˡ 

Ī𣬾Ҫɱңȷ·ץסľݣҲ˵ĪĸǰеȥҸ״ˣʿȫ죬죡 

ôУĪʼն޶ԣֻñڽ侲 

㣬㹴ıңȻĪԳԼ͵ٶȴӵ˼ޱȳԾؿĪ𣺡֣ѵҪ𣿸׻Ƥģ 

˹ļ̳˵ҲȫǸԼĴ֮϶վĪԱߵӶװ˵ӶɣǶǮҳʮʮ 

ȵɫޱȣʮļǮǸɱ 

Ӷװ˵Ȼ͹һ¶ԷСı֮΢ЦǸӶõģүԸǲʵˣ 

ĪЭ֮󣬹ж򵥶Чɫ塣 

Գֵ£ԷĻһڻɱ˴󲿷ֵʿ֮󣬽үץǾưɵĵ¾ƽЭ齻ĪС 

ڵݣȫԽ죬ϵشԳΪ˱֤һʧ 

ȿ־û˵ҪǮҶ 

ҡҡͷͻȻԱߵľƼϳһѺĳֱӶȡ 

ȱϾһؼʿȻ˵ڿ־ʵӲߵıܻסѳ 

վĪԼ彣Ҳ˳ָԼĸ˵ȣҪɱ㣬Ϊҵĸ׻б̼𣡡 

̼ԭǿĪ֮ŮòԸ˳˵ĪΪĵˣû뵽һ챻ȿֱ֮ȥ̼ɱ 

Ȼ˵һŮĪ𣬲̹ǵĳȴĪȷ²֮Ҫֱ 

̼һ£Ͼ˹ҲĵɫȻָһЩװĵܵܣû뵽ǸӻΪȻҪɱң 

ڽЦУȻӶųĪȥ֪ԼڽˣֻɱĪſܻһʱ֮ȻǸ 

! 

һĪеĳһһâӹȵգǷ˶һ˿ڣѪӿ 

ȲҽһҲû뵽ԼƽʱųηĵܾܵȻ˸Ľŵæˡ 

ĪĻᣬһнһеػ˳ȥƽ֮ȫǽƿĺХ 

ĪĽʿõֻٶȼ죬ߵǿ·ߣܹһЩ齣ӽ֮ζв΢΢һ 

ʵϣĵѵȸĪĶ֣ĪȻûһص뷨ֻһһϴ̳һ˿ڣöԷʹвסذ 

ԸԼĸȻ˺ǰĪжѻ˶ٵĳޡ 

غ֮ѾȫɥʧսðѪҽŵǽǣ˫ֱͷܵܣҰɣ 

ش̳һһʹ͸˫ֱۼ϶ʺУ 

ȵĪйȻϣˮ 

̼Ϊ㱨ˣҲ԰Ϣˣ૵˵ 

ߵһ£ж᲻ᵯɣкܶҪȥɣ 

ȻãĪм͵ģһĥδزܹΪһõ˲š 

£ȱսʿܹһһ˲ȴϡȱĺܡ 

Ī˵ͷɾϵˮѪδɵĳ 

һƻɣԸ׼𣿡 

ԱߵĹ﹧ػشģһжǵļƻУ 

ĪִȵͬʱƤ˹п½ӵ˻Ľ棬ʧˤԼİ觾Ʊ 

ʲô⵽Ϯ˰ܣһǰϣǶǸʲôԵģ 

ʿҲȵĻ֮һ˵ضϮ˻ԭˣһĵͷۻȴֲҷֻǿɥشˣܣǶԷʵ̫ˣǴħʦû־ͱˣ 

һԼƽһץסʵ⾿ôһ£ϸңһ㶼© 

æľԴԴظ˿£رǿ˶ԷѪɫӶŵˡ 

Ľ粻ѪɫӶؽòģȻֻǧˣʵ൱ǿ忭Ҫ֧š 

ŶɽؾŻָԭʹٹһʱͺѪɫӶŽӶϵȴû뵽顣 

죬ȥ֪ͨеˣرճȫǽϣڵҲҪȺǻ˸ҳҧгݵ 

ʵûȫָʱѪɫӶŷɳĻһǵѡֻҪû£ԷֻѪɫӶŵһСӳ̸ǿԽġ 

ֻħʦ뵽¾ʹʣ߼ħʦ֪ٽǮȴû뵽޼ֵ֮£ĽǶǿѪ 

ſµ´Ƥ˹ɧפڳǱӪеʿһӶߵͷϲ飬ЩʿȻܹܶأǾֵĿ޺ڳǱĸط 

²ûе̫ãڵȻȣֻʱľһ߱ʬ壡 

ˣڳǱŸҵӾŵ˵ʮӶҴҵش뿪ѪɫӶפطȥˣһʬʿͷ 

··ûԷĻڵϣ˫ֱֻؿŵûϢĶӣ˫鲻Խز۾ȫǾɫ 

檲٣ǶֻһЩȿ˵ȫϣΨһ̳ˣСͳ谮쳣 

ڣЩϣȫӰȻ˵ҲԼã˹Ѫ˶Ͼɥ֮ʹȴܹܵġ 

ˣɽؾȫѪɫӶţҪȫɱǣ˫ĿͨĿ·ƵɳеʿǱеѪɫӶȫɱ 

ҪͨͨΪҵĶᣡ 

ĿǰפڳǱӪеɽؾһǧˣȻ˵ܴһֻûоϸѵֻ˵װũūڼʿĴȥһӶŵӪȴû̫⡣ 

ɽؾţƤ˹лפǧʿһ֧ʿӣǶΪԸЩ켣ھưɺȵӶס 

վڿߵʿָӹԵؽȻϲɫ̰̳ܵˣȵҲвٵǣǶ˹ҳԥȥ 

Ϊḻָӹ٣֪ʱҪԣѪɫӶóֵ׼ôɽؾҪԷҪˡ 

һ´еʿȫ˳λڳǱɽؾڽӵ֮ϣʿǵָ£ٶϳǽѪɫӶפչͻϮ 

ڳǱʿѰȵѪɫӶǽӵǸɱۣ˳ľưɲ͹̳ΪһսЩϡͿӶûô£ͱΧʿý 

Ҳв似ǿӶչ˶ԿǾưɸǲҲ̶ãۼӶսҲ͸⼤ңһ֧ʯӶŵӶҲ˽ȥ 

ɱ۵ĳʿƽ񶼲ŹҪ˵ӶˣһʱưѪɺӣֻǼս˫˭Ҳûע⵽ЩƱŮսʼ֮ǰʧȥӰ 

Ƥ˹Ѫоſ尾 

УºòײŴӱлָҲȵĸ⼸պûңлַ졣 

ŭͷԵĲڿʼƺʾ⣬ѪɫӶһҪģɿ϶Ҫޱȳ֣˵Ӷһưոݵġ 

뵽ӶӵеʵﲻЩҲܸӻڣ˹ѪȻڣûˣôһв군ˡ 

ˣ뵽̾ȵлϸϸʣҪȥǸ𲩶ӳʲôݡ 

ÿû뵽ǣһ˺üȴûӦ 

쵰ԭȲõĿŭվûе߹ȥ鿴žͱƿˡ 

Īȥˣ֪֪ĸ硭 

һ˵ŭʢеƾֱŶԷй˹ȥûеѻ˵꣬ԷشˣҵȻ֪״ˣװĸ类ɱһɱˣ 

µŭȻֹĪĻشһսһּΪĸо 

ʱŷ֣Ī߻һĸߴӶӶ˳ֽŹϣȻ΢΢һЦ 

¶ʱоԼȫĺëͻȻӶԼһʱ֮ƫƫ벻 

ʲôˣ´ͻΣ͵ó嵽ǽڱߣǽϵʿ 

ȻԼһеʿȫɳȥѲѪɫӶŵˣı޼ 

״ˣѵ𣿡ĪЦ˵ѾҿˣȫͶˣǼļ£ûбҪΪǣ 

Ȼ۾ýָĪʵǲȦɱȣ 

Լ׵ɣĪ𵭵˵ûӦ򣬸״ˣΪѾ˴ʱˣѵΪ𣿡 

ȫ˹𾪵Ī˵ԭȨĪС㣬ԭӾȻô£ɱԼĸ磬ȸף 

Ϊƾ輸ӶܹɹЦȵʿ˳ӶǾͻܿıǲóѵģ 

ĪЦ״ˣѵָǰҸһ°ɣվߵλ˾ǵϰݹ.˹عΪʹ޵ˡ 

˸ϰݹܾ͵ִƤ˹⣬ڲҪ˵Ƥ˹ҲѾǵƿصˣ 

ںĪЭ̴֮Ѿۼڱ߾ľŽ죬ֶ֧ľŰһ֮ųĻಽʵǳǿ 

ǲشɽ´ͷĸԭҰ˿ƵѳΪ˵ϰݺ򣬴ƿеɽأŶϿֱĺƤ˹ 

ڵϰݾжѸֱܿ˳ټ϶Ǹûפʲôţȵļ߾ڿѱγ˿¸ûеõκεľ 

˵ľţټָӣһǴ´࣬ɱţҲΪ 

ԭ.˹أ²ŵؿʵǰĻԲŻ죬ֻԤϵȻĶӹᵽһ 

.˹أǲӽǶ˵ԣҧгݵغͲ˳̤ƽϰ𣿡 

֦ͬ˵ּһ⵽е֣ôеɾǰ֧Ԯ˭ҲСŽ 

ڲͲôһˡ 

Ц²ͲҪװͿˣҲʲô.˹أҵֽ𲩣ֻĪүӶױӶŵų 

ĶǿŮɱɥʧӹѪɫӶţҺĪү壬ʱֹĲΪΪ˶δòȨײǣ 

ͽԼһּƻ˶Էŵľ籾ҪĪͿͬݳˡ 

ॣ 

еʿصڵϣװ׵ظԼļƻлȥƳ֡ 

 µս

»̱˵ϣ֪ԼѾʧûκεķ̻ᣬ̧ͷʵĪ׼ôԸң 

ڣеѾԶʵҵĥĶ־ֻŻȥ 

״ˣⳡңɽؾֹͣصӪȻȨ;ȨȫתңĪԥػشµģҲԸȵӻкӣֻҪǲ֪࣬Ȼӵ˹ļ̳ˣԼƽȥ 

ĪǷǳʴˣںܶʱΪȨ֮еڶԣһױΪսġ 

ĪĻȻ̾һȻָϵһöָժԷҵͿмʿˣƤ˹һЩѪɣ 

һΪǵѡ񣡡ĪǸһ˿ڽЦݣװĸ״ˣ 

ӶԻʱֻһԿûв廰ĪİȻ֪ģնݲЩɵҲ֤Ī𲢲һѪˣҲһܹΪһ 

ʵɱɱЩ˶˵νֻҪ²˵Ī𽫶ԷԶȦй±ӣ˽ҹ˵ƬؾεС 

ˡҰĲĺΰƻҲ˳߳˵һ 

Ƥ˹ľǾһĶ֮ҹǳʿٳѲνıͽܶ˼⵽ϴ١ 

ﵽսźͲҽڶƽֻܶԼҴɪɪĻӡ 

ȵڶ̫ʱ򣬴ҷֶѾȫװʿڽѲߣĹƤ˹ĴС 

һΪ֣һ·ģΪ˱˳ɼҲ޷أ˽˹峤λôĪ̳С 

ڶĪ𷢲ģԼ̳峤λ֮⣬ͬʱֹͣļʿԭǿʿȫɢؼңɽؾʿĲֽױӶŵľսʿ 

ͬʱĪڹбʾǵĸ˰ȡʩƽ϶ܵʧľ񾭹󶼽õ 

Ƥ˹ľ˵ֱǾ춯صģЩƽǲͳǵ˵˭ֻҪͳܹ΢һЩܹȥˡ 

ʮµĲб̰ǿ಻ԣ䲼Ĵʩǰ֪Ҫõȥƽ̸оϣܶõϢӿϽͷ 

ʵϣеľĪͳʲô֪ 

ƿغĪ£ϵĶҺܿƽϢʱ׼ѪɫӶפطȫɽؾٴνӵ˹жؾӪӭǵαװӶŵĵϰݾš 

ǿľ£ɽؾѸٵرװͼſʿָӹپ͵ظɱ˵ڶ糿вԸھеʿڵõöҵĲ֮˸߲ҵػؼҺͼžۡ 

ɽؾŵ߽͸ı൱˳ԳĿƾҪѪ࣬Щӵ֮ڳɱٵʿĵϰսʿɱһЩڿµʿڱۼ֮ 

ʣµĳʿԸЧĪʿȫƤ˹뵽齨ĶرŵУȻŵָӹˡ 

Ƥ˹ĳǷΰλڳľӪȫһ֣Ӵ֮ĪֻӵһС֧֤Լİȫص񣬶ԼС 

ʵϣѾΪ˵ϰݹĸأ˶Դ˸һ֪յõҲֻݹϵݡ 

ѪɫӶźһ֧ӶڽӵĪ֮ͨҴ뿪˶죬֧ӶŶõһʲΪǵ϶ʧ˲١ 

ϵĶңĪ𲻵жеΣָӶŵĳԱڳΪ𹫷ߣƤ˹ң뿪죬Ҳٻӭǵٽ졣 

˵Ӷŵĸ߲ǲҲҼڶȥѪɫӶŲͱɽؾŸȻ֮ҲƽϣھưеЩӶͨɫһǮ˾ˡ 

һһҹĿƵƤ˹ľƾȫƽϢĹȻкܶ࣬Ѿ޹شˡ 

Ƥ˹УĪ𲮾ȨԶӵвͷΣеض˵ˣҺһս 

ֻһҹ֮䣬Īʹӱ˿Ĵҡһ䣬ΪһȻ˵ûбȨƿƬأȴȨȫ˿µĽ⣬弸ʮ۵ĲƸȫ档 

ۺʽĪͿԾʩչԼģ־콨Ϊһ㷱ٵأҲȫ 

Ī˵Ϊһϸ˰Ҫʮĥ˵첻˵̤Űѡ 

ĪҪЩ⣬ҪصʱĪҪʵ̫ˡ 

ҴûھӴҵĵʦңӺֻھӪвܳɳĪЩ˼ؽ͵ӪѾˣҺһսա 

Īĵʦһʿ͵͵ڸĪսսĪܹн죬ʦĽ̵޹ϵ 

õģֻں濴սܲμӣͬˡ 

ллˣĪϲ˵̴̽ӻףһ 

Ƥ˹һ֮ʿһǧ粽սʿ˳׼źŽŶǰС 

ʣµǧսʿפƤ˹У֤еİ 

 

ͬһʱ̣󹫱⣬һ֧ȫװľŸոհӪŴŶķоеż˦˺󷽵ĲţϾӭƮ 

һħ׵İ˹ĸְά˹һ𲢼˶ǰ棬ƽԭӭ洵ľңȴ˿ʮѪȴ֡ 

ϣӵƤ˹̽ͨŸ봫Ľ鱨췢ңƤ˹һƬ 

ֻ鱨ˣһ֮ǰһƤ˹ʹܰݷʹߴµĵڶĪǰѰ󲮾֧֡ 

˹ԶͼıһˣһƬĸأȴ˹徭ӪòӣǼɵԷɽؾźͺھҽ취ˡ 

ǰĽ֮սöʵͬʱҲܣϾʿʧز˵սð˹Ʋ 

ȻûмٶԶ죬ǰòʱϢ»ʵϾʿڲ˱ƣصĲ״Ȼ쳣 

Īְ˹İȻԷ˹λǳ£ϾǿµĴӡֻǰ˹ǳôһ˾ȻɳʹıİʾҪıͷǳ˼ˡ 

԰˹ʹߵⲢû𸴣ԭͨ̽˽һĪ𣬿ûпɹõĵط 

ð˹û뵽ǣȻҵϢ漴ҹһĪʹſ 

۵ÿʹ˹ɱ֧ԮĪ𣬰ƽϢңڶп±ø 

ڰ˹˵ֱǸǧѷĻᣬĪ룬ȫԹĽ졣 

ǣϾŽΪ˱֤һʧ˹һսʿ 

ܹ¶죬ḻĿأʵȻһأʵ͵ϰݹԿ˹δûܵĳ衣 

ˣˣ 

һƥӺƴ׷ϵʿӶֱ۴һȣнż 

ս裬е̷ŻٶȣȻǧ˵Ĵţ˹ϸѵȫнֹѵصľ 

׷ʿһż˰˹ӹһ΢΢üͷ 

ʱһƥ׷ڰ˹ͣ¶˲İŮ 

ôףеʵ 

Ϊ˹ĵˣȻ֪γ򱾶ڿҪԣΪؽر첻òһЩҵ˰еĲٹǲ 

ܹٿٳµĲԴѭ֮£δǷǳġ 

̽µϢ˵ǶѾƽϢˣλĪѾΪµЩŵ˵Īһ֧Ӷ󣬾Ȼһ˶λСˣ벻˹Ȼ 

˹ղҲüͷһͲҪǵİˣǲȥˣ 

˹Цô˵飬Ȼҵңʹ߶ڳأҵȻ͵ֱ֪죡 

ĪŲʮ꣬ȻôϣҲɳһǵĴУ͸һɺ֮ɫϢ˵֧ӶѾ뿪Ƥ˹ĪŸոյλãű˵İæλһǳȣǳĺʱ򣡡 

һЩˣ򲻱ƿؾһҪݻ٣˹Ҳֹôһᣡ 

Ҫץжٵˣ˵Ĺڸ֮¡ 

һжҲ˶ʮħʦ󣬼ǧϾʿһ¶ҸƽĶջǼģٲҲܹΧƤ˹ȵܹ´֡ 

ոͣµʿٴνһεٶȼӿ࣬Ӵ󹫱Ƥ˹벢Զһ·ƽԭȫǰִܹ 

ڲļ£Ͼʿȫۣ󷽵Ĳ˦ԶԶģеʿʿ߰һ·۳ƽԭƾ 

ʱ֣ʿžԽ˱߾˶죬㣬Ǿ͵˿޴ȵء 

޴ȵͨƤ˹ıؾ֮·ȵǰƽ̹ޱȵƽԭƤ˹ǳˡ 

رڹȵڿʿŴ֣ʮڿʿŵ̶ҵ㣬ƨɢܡ 

ʿŸûЩӱֱ˹ȵصУ˵Ҫʱ䣬һ㵽Ƥ˹ʤĿܾͶһ֡ 

޴ȵشԼʮﳤ˵ҲǰСʱг̣ĽͨҪ˹ȵɽƽͨС 

֪Ϊʲôȵ֮󣬸ʿźĿվ͸оЩʲôҪһ 

ӳ̽ͷ⿴ȥǰʿǾĳԺ۾ʹòصʵĳᵱС 

ͬŮĵʵС㣬ʲô𣿡 

տЦҡҡͷ˵ûʲôЩţˣ 

¡ 

䣬ֻͻȻ޴ĺ죬ɽһ㣬ض 

նʱɫ䣬һƿţͣ 

һ˻УźֳַͣȵħʦǷ׷״ӳ˳ 

ΪսḻħʦǵȻľΣգһս׼ 

Ŀշֺ󷽴ԼʮĵطɽʯӹȵߵɽϹѾǵĺ·ȫϵ 

еյԺӹͷҲسȨȺ׼ս 

ʵϲֹǺ󷽣ϾʿǰͬҲɽʯضȥ·ǰİ˹Ҫ¾ͱľʯֱѹ 

ͻΣϾʿŶʱ˲СĻңǱеļͣЩɲסֱײǰģ˲̤ 

ʿƽѵأû 

˹ȴǱһƬﱻʯǰζʲôֻôҲ벻׾˭ǰ 

׼սغɽϵĵ˲þʯϼֱȵߵɽ²ߣһ 

һ˿ϣϾˣΪڹȵߵɽϳ˴ֳֹսʿҵ֨һ 

ð˹ǣڵ˹ֵУ 

Ӹ£ײľ룬ʺϹַӵĵΣʿǳȥµʱͻᱻɴˣǴûĴ 

ϾʿǵȻԼĴ˷˾ľУǸʿѸų˲гսΣڰ˹ҳܹսһ̡ 

ⳡսעʧܵģ 

ŵĺ󷽣ͬ˹ȵֵ߳ĵˣһҧӶеȨȣƴȫʼ۱籩ħʦ״̼֧Ԯ 

ܹɹͷųһ籩ôɽֵ߳Ĺ־һشĴȵеʿٽȥаصĻᡣ 

 һ˫

ƬƬڿ޴ȵϿɣЩħʦȫ߶ħѸƶγһ޴УȻ÷ǳ䣬Сı˪ 

ֻҪٹӣȵ籩ȫչֵʱı⽫ڷ籩ŹȵطϮЩɽϵĹֱؽ⵽ֱӵĴ 

ֻźǣûг֣ΪڱγɵʱһߵĹȵϿճ˴ƬĻƣЩԼٶȳ籩еУݿɢ˲Ÿոճ͵ıС 

ȵ֮ϵգգ֮»ָʣ 

ڹȵȫħĿսһһѪ̲ס˳ħɵ˲ˡ 

ĵ𾪺;ϵ˺ֲʲôˡ 

ԴӰشɽش֮󣬿ҹħʵһڵܹڶʮ߼˪ħʦЭһ͵ı籩ǰǿࡣ 

һ˴˵ȻȻħʦĻϵħʦڣһ־Ƴȫͷŵħ 

Էȫռ˵ƣħʦڣڹȵе˸ûκͻΧȥĻˣ 

գ˹˼㱵ĿնУֲ̧ǵѪЦŶԼĸ˵ףǱǸ 

Ҫô˵˹̧ḧһŮĳο 

ͷȥһ˿ϣȫ𣬵ǹȵ֮еϾʿȴȫеʿȫ׼ս 

˹ܿÿȫǼ飬ȴ´﹥ͷû˭ֵų 

Ұ˹ϾԺ뵽ֻԺг̫ı 

ЩʿǿǱصӵܣܶ˵ϻδѣ˹ܹг˵֣֪ǵļͥ 

ǿδ޷սжܹ˾Ĳõ塣 

ԼܹΧϾʿȫˣǻȥʲô壿 

˭߾ʿ׼ǰɽսĹע£ĺȵأ˵Ļ졣 

յħƳ֮󣬶Էȴûⲻð˹ȼһ˿ϣпܣͻԼѪʿš 

Ǻǣ˹ӭݰٶ죡һɽƮȻδ棬˵Ҳǵڶˣ 

ȴޱȵؽÿ˵ĶУĶǿͣ벮ɰɣ¸ҵʿǣôҲϢһ£ҪôҶΪѵ飡 

ƽ̺ͣв 

ˣ㲻ȥǸƴˣά˹һԱߵ˵ 

ԣǸƴˣΧЩѪʿ 

סڣ˹ʿǣǾ͵ط˷𹥻ֱͻΧ 

ȥ̸У 

ڰ˹֮£Щĵʿǵ˸߰ͷ­Ծժ¹ߵĶƣƥԴ 

ԷӵĹ֣ټʵǿħʦΧڹȵϾʿŲϵˡ 

ȻԷʾ̸еأ˹ôҪȡһ£˵裬ͷŵһߡ 

ףҪһȥͻȻ˵ 

˹ʱһ£Ůޱȼ뻹ͬˡ 

һɽĻвĸְά˹Էûԡ 

ȵرߵɽ벢ߣ˵ûлѶʱǸλá 

ȥ֮Χ龰һ࣬˹һٳΪԷڹȵص򹭼ֺսʿŰΧںࡣ 

֧ľУ˹˼ʮħʦӰ 

һŰסĿʿӭ˰˹ˣȥŶʮͣȻϹŵ΢Цֲŭӡ̡ 

.˹ع˹˫۵ͫȻһ۾ϳòȴƾ˵ʿ 

Ȼ˵˹ûмһ棬Ļȴƽĵˣһ˳ 

߿ͬһû뵽ԸϾʿŵľȻǵϰݹ 

˹ȴ˲飺ԭ㣬Щʿ֮޾Űɣ 

ûв´Ļ֧Ī˶֮λضѾȫ֮УǺֶΰ˵ĪǲʹԮ϶ıҲƻһ𣿡 

ЦЦΪ˵ʮ֮һ£˵һ㶼ûд 

ϵⰢ˹Ǹ൱ǿĽɫֻԶƻʹԼµ嵱С 

ﻮĶ˵ĹԵУȵһҲΪҪһֻǽ뻳Уеǿ죡 

ع˿ڶ࣬ʵλǰУ˹ռһϯ֮صʮ֮һܹ¿죬ļƻɹ֮һ 

簢˹µڲֶͬʱҲ˽ȥ˹Ĳ״ֽţ׳˹ϵѣνһ˫ 

ͨƤ˹ıؾҪǧսʿټϰ˵ħʦţǧ˵ϾʿžͲϳҲԷɳȥ 

ղſյħƳģӵаɻȨȵʵԶڿ֮ϣһǼʮ߼ħʦ֮ҲǶ֡ 

ϾʿŵжͬҲԤϵУжϳ˹һսٸҵУĻԷܻ߷ 

ζĵȴΪĶҩ˹Ի󣬸ڲصɱ 

һ֮󣬰˹ͻȻʮ꣬ؿһۣؿ˵ҽʧܵˣ˹ع㽫ζԸǣ 

վڲԱߵİά˹϶ʱ¶ʹ֮ɫӡУǲսʤģ¾ٶĴҲ˿ѹǿ־ 

ڣûбս£Ϊİ˹ȴ׿ڳʧܣǶôһ谡 

ͬһش۵İά˹ף˹Ϊ˹ȵǧϾʿŵͷģԾбߵ˼㣬ѹסͶԷƴĳ嶯 

ͬȻۿˮȴǿŲ 

ԼŮΪֶİά˹ı֣еһ˿οǶǿǵδֻܹȫôҲû⡣ 

һʱֳԵޱȵı׳ȴЦ˹鲢ûô¡ 

ҵֻһǩԼϰݹΪθ죬ȻЧ֮еȨȫ䣬ľӣҹҲҪĸ˰Լʱù 

ͬ⣡˹˵Էôһ˵ļƻԸԼȾָЦܹȨ䣬ôԷЧҲʲôˡ 

ڶ˵ҪԼĶΪ̳ˣȻͿСһӱסһӰɣ 

պĸ÷ǰ˹еãǸ÷˵Ͳǵϣ˹һֱûȷΪһ̳ˡ 

Ҫ˵˹˹ЩĵطһŮҲһӡ 

ĵڶҪ˹ļ̳Ϊˣһ˹ͲʲôģȻûֱƿؿ죬Ҳǲˡ 

Ҳͬ⣡˹ҡͷ˵ 

Ŀʱһ֮ûж԰˹Ͼʿʹɱ֣ΪԷкܶɹõĵطҲϵ˵ļƻⲢζŶԷּܹۻۡ 

˹飬˵ҿõ÷˺Ϳյӱȥһ̳˵λñǿյģ 

סһ֪Լĸһֱ뽫ļ̳λԼУʼն²˾ġ 

˹˰֣˵ңҲϣҵŮʵסӱϣ֮һ 

ΨһҪֻҪܹͬ⣬콫ԶЧڸ£ 

뷨Щ춯صģû뵽ԷȻôһϸһ룬˶Էġ 

Կһ˳λ̳˵ݳΪԼӣôȵ˹ȥ֮ؾͿ˳ԼУ˺ӣȻᴫأô˹Ȼһֱȥ⵽֮֡ 

ͬģпߣͲܲչһЩԿɻǳ 

˵󹬣Լ̲˼ƻŷǳĺôһͻ᳹װԼսϣõĳֱ 

ϵںܶʱǳʵúοοԶŮħʦôԿ 

Ҳͬ⣡ 

ֻһ˶˵˫ӮʾԣȻǿձˣȻǶԿ˵õѡ񣬲ŮȻ޷ԼΪ˵ӣһ֮һ 

ձҳ軵ˣһȥȰȰûˣ˹˵£ͬĻǾͿǩʽԼˣ 

Ȼ˵赭дڲͬʹ࣬γԸ⽫ԼΨһİŮ޸ȷõѡ۲ŴԺ;ֶΣǵϰݹݣռ޸Ǹʡ 

ҪǣڲûϲİˣҲֱӴӦ 

ҪôҪ˹ЧԼΪȲҪҲ˫µݡ 

˹˱ܿ˶ĳ裬һͺǱϺͬ˹ϵȫǿƵһ 

ֻתһ룬Ͼ˰˹ƣò϶Էȷڸ»ȡ档 

Ŀڿ죬ԻһھܾԷ飬ؽȫԸĨֻ۵ˣ˹Ȼ֪һ㣬ⲽ岢û´ 

ͬĽ飬£˵Ժ˵ձҪӱסҿԸһʱ䣬ʲôʱĸԸٿɣ 

ؾᣬڰ˹˵ѾõĽˣ˫֮Эʹ˴ɡ 

׼ʽԼ飬׵ļ֤£ħʦм֤Լݣ˫ǩԼͳΪ˵ϰݹĸ죬ȫȨ 

Լ֮󹫿ڴɵĿ˵Э 

ʩ˱ħԼӡӡ£˹춼ǿɬζӴ֮˵ˣֵַֻܰصطˣеĴ־ȫɢˡ 

Լ飬Ͳ°˹ٷڣҪ˵ĶŮʣֻҪԼݹȥôͻΪ˵ĹС 

ǩԼ֮վں󷽵Ī˵Ī 

ԼȻԽ֪Խãǩʱ˹һֻˣһͬҲֻˡ 

һֱžжĪ˹˵ֱĪ𺳡 

ԭʲôҪǲʹȥ˹ԮȫˣıֱͶЩ־壬оľŵʵ 

ǧ˵ľŽֻһСʱʱ͸ϵ˿޴ȵأѸãǲ򡢽ӹڿѼɽʯһвɵþںǱȴУûһɧ֮ǿ̾Ϊֹ 

Ĳ£кպϾʿűȫΧǿӲİ˹˽ͷ­սûбѾˣ 

ĪȻ֪˫ʲôЭ飬֪Ǵȫʤ 

λǶĪ𲮾΢ЦŽܵ 

˹ãĪϹϾŶԷȻ˵˵ĵλǶԵȵģ˹ĳҶԷС׹һЩǲġ 

Ȼ˹Ĺ൱⣺öˣҼǵǰһ棬Ǹʱ㻹Сû뵽ӢСˣʱÿ찡 

֮̾дɪζֳܹڵ顣 

Ц˹֪ڿĿǰĲ״⣬˵ʿǵнöҪˣһĪ֧ԮһҸ㡣 

ͬʱ콫ȫ濪ſؿɺͶҰ˵óףԿ˿ڣǷǳס 

Ļð˹һ죬ǲȣôеش⣬Ļһ󵰸صͷϣ 

֧ԮһңſؿɺͶҰ˵óףⲻҪõ˿ڶĿǾܹóʽչ齨һ֧ϾʿŶû⣡ 

ֻǣ˹ȫ벻ΪʲôҪôΪʤһȡսƷ֧Ԯ⾿Ϊʲô 

 ¾

ҵĿ겻ֻǽ빫Ľ򣡡ֱŰ˹˵Ҫģˣ 

ˣ԰˹ĳҲΪĴ۷ӵмǧ˿ڣڵϰݹ֮£ܹľԶϰݹȻ˵Ҫˡ 

֮࣬ͬҲ˵Цֻһһҹʱ䣬ضѾ֮ˡ 

ˣͨʵĿİɣ˹ʱȻ 

ֱǲҪ̲ˣǸһɵ飬ͨռȻѰһʳ 

뵽˹һսɹĻʹˣֻҪͼı̲˲񻰡 

ϰݹȫӵˣǾǡ 

۹˹Ǵʺһʣһ̣ȫҰڡ 

۹ǺǡЦһһɣ˹ѵ㲻ϣ˹ӵбڹʮ𣿡 

ں֮ܶЩ½ʷѧͼʱ̽ѰĿ޴ȵԼϸڣȻĴ˵飬һΪһȫµ۹̱֮ƵĿˣ 

֮һİ䲼رɱƣľƵõ˳׵ȶЩӷõʵݵƽũǴĪǰ»ȵϢûʲôȥˡ 

طвûٲϾʮ֮һ˹Ǻܺã˼֮⣬˭Ҳעı仯 

⼸ȴǲСĺ䶯ʮ֮һĿ˹ͻȻߵŮճΪһ˳λ̳ˡ 

Ӱ첻СΪ˹һӣȻ˵Щһ˭Ὣ̳дȨŮΪŮһˣķպܴܶ࣬ûκα׸Ů 

Ϣһܶ׷ǲʹ󹫱˽ҴҪ 

ȫһӵĻңΪոͲڴ󹫱ȥ˵ϰݹ׶ӱħѧԺ죬Ҫꡣ 

ǿ͵ϰݹĹϵֳΪŵĻ⣬ǰشɽصǳսʲôܣ˹ôĽһ̳͵ӱȥ 

˷׷ײ²Ⱒ˹Ϊʵãĵϰݹȡʾԣ漴ֵõµϢ˹ͶĪͬ콫ͬڵķḻأǿó 

˲²ǲǴʲôЭ飬˻ɰ˹Ҫռ޸ĪպϲسΪ˵һ죬Ʋõ˵ͬĺϲôʵ֮ǿȾӵһ 

Ϳ졢ϢĲϳ֣һЩٵпʼƵںܶʱиɿǷǳҪġ 

еķ겢ûӰ쵽ԶڽĶ죬ھȶ֮󣬴󲿷ֵ֮޺粽Ѿ뷵˹ֻǧսʿ 

ǽΪرģڴ˻ѵļʿ齨µľţһֶΣ֧ϵĶرսӵǧһǧһǧرΪЧڶ졣 

ڹؼʱ֧ŽͬǾһˣзöжԼеǰˡ 

һ˶Ϳ죬Ұʱõ㣬ļƻУðʱ죬Ϊ˵ĵһӶΪһĹԵ춨ʵĻ 

йڣӦÿԷعˣĪһò 

ĪϣܹºͺھָϵҪھǰػ˹壬ҲָܹĽóףҪ֪ͺھһ֮ó׶Զ˵ҲǷǳҪģڰǰǳսϵѵµʧﵽʮңԭ½ֲЧҲǲ 

ĪȻ֪ͺھеϵȻҪͺھһ彻һ£ϣܹһǰ 

ǰвٵĺھ飬ҷǳǣǵСʱ򡭡ĪЦŶ˵ʵڲǴ򽻵ǲȥҲУΪӺھһ壬Ǿʵ̫ˣ 

ԣʦһΰɣ 

ݸһЦڼǰĪ𿴵似龰ôҪΪĵӡ 

Ĺ۲죬ȻԸԼǸֶ飬ǱȴģǷǳһӦҪָһЩ似 

ȻҲ֪Ī׷ĵ˼С˼ʵƽϡ 

ðɣҾȥɭһˣȥʶһڤŮɣʹӦ 

Īη飬СʱԹھĿ˵ھϲ࿡꣬Ī۲Ǹ꣬˵. 

ϸҲȥˣĪ޸ͬھĹϵǺ£Ӧø֧֡ 

;ȽڵȴǺХɭֵɭ֣ﲢɭ־£ǰھء 

˵ھɭ־ͬˮͬȵɭ־ھҪС࣬ںڰж磬Ϊóɱ̽ӵеľؼη壬ҲһɲĶ 

ϰϣھ鶼Ϊھ顣 

Īܣھһʵʮ䣬Ī游оȹһ峤˵õػ˹壬˹尲ȵͳ˶ʮꡣ 

ʮڤŮĪŮǱȻһء 

Ӧ֮Īϵ˺ھһ֪ҪǰݷãڵõŮͬĻظŶǰ 

ھһǳϲ뵽ɭֵУͶĽ׶רŵָص㣬ðڴǵأʮа˾Ŷزˡ 

ΪˣǰݷúھŮĶֻʮˣĪʣµǳ༫ΪūǽͷڸϵƷһΪ׸ھǡ 

Ȼ˵٣ĻʲôΣգһȺڤŮ˹ͨõ˶Էͬ⣬ʵʹٶҲûġ 

 

ϷĺɭȺɽ֮УĪĶ᫵ɽСԽһɽ֮󣬽˺ھء 

ɭֲֵûɵģɭַǳķܣ󲿷ֵľһּΪߴ֦ҶɫĺЩ˱Ĳγ˴Ƭɫɭ֣ȥȷмɭֲ 

ɽľͷɭֵıԵֹͣǰΪǰû·ˡ 

ǶĪŮ£Ī𳶿ɤӴźɭִ 

ԼõĽʽȻûйãʮӰɭд˳ 

˻ļ֮⣬ھɭ־ӢһǵĸӵԸУ˵ھһ嵱вûԣȥ²ɭ־ǿȽϣкµĺȻŮԣԷȥ 

УźܶھصĹºʹ˵ձ鶼Ϊھ˽϶Ҫ䳹եΪֹ൱ãھĿֲҲúܶηģЩūҲҴ뵽ɭֵС 

ЩֵĺӰǰӭӵĺھ飬ȽýŹ⻬ϸƤߣ˶Ź仹䵶ϸǺھΪ 

ģЩھ鶼÷ǳòô󵨶ԴĿˣĪͣʱ 

Щ޼ɵĿĪЩԲʶغһ˺ھǷЦǿŰūʱ򣬲˵۾ʱ 

ȴط֣ЩھеȴʶģȻһʱ.پ 

ͬʱԷҲûдϻӰߵ˳˹عô㣿 

þòС㣡ȻˣȻԼݣԴ󷽷ػش:ĪҵѧŮµģ 

Ǻǣ̫ˣŮ֪ĵһǳˣΪĵЦ 

ʱܵĴԲȵ˲˺ĹϵǳãûдϿνֻǴȻѡ 

Щھıȴͬˣ˵ĶԻ֮Щھ׷װĿϡ 

˵ھϲӣǸϲʵǿΪԼĶȻǵȤ 

ΪŮĿˣټϺʶǵʲôΪֻЩĿЩܲˣھȻûеġ 

ūиϵȫɺھǽȥˣĪĴ½˺ɭֵС 

ھط൱ܵģ·ϲʱѲߵСӣЩھǶúĿˣ漴ϢûɭֵС 

ɭǰ˲һСʱһɽɽͣһɽмھ 

֮һھ̴·ɽС 

ȥ֮ɽʵһͨµĽڣֱʯֱͨڰͿͷ 

ʯԵұϣÿһξǶһ鷢ľʯɢĵɫâܹʯףںڰǰС 

ʵϣͬںڰȻá 

ʯ׺ܳʮ֮ŵףȻдһԹȣͨرصʯţڽ˺ھĵ 

ǰһģܴĵ³УߴＸʮ׵ʯ֧¿ռ䣬춥֮һȼյľ޴Ϊ˷·һ硣 

ʵĴ˵伮ھһͰһӵƻֺĵ³У˵Ȼʵġ 

еŸʽĽ൱ľ»λýϸߣȥĵй㳡Ŀλúĳвû̫Ĳࡣ 

֨ѽ 

ߵ޴ĺӰӲԶٷ˹ϸһЩȻһķħޣڷ޵ıϻֱһھ顣 

ǵľֱӵ͵ 

𣬾ɵʯױͣסСһӯ˾ıϣͷ̷ߣúһͷռλá 

𣿡Цʵ 

ĪɫЩף˵ͷ似ͬһ˾ϣֻûоЩ㲻ȣˤϵھ§˸š 

Īȫûзһȫھǰ˫鹵УھֱЦ 

һϾģȣĶҪֻ࣬һ٣˷·ûһƮɶ׼ȷϣһζΡ 

һüԦĺھ鶼ֹ̾Ŀ˾档 

ͷչ˫ڿѸٵسȥ 

Ȥظ³Уӹģ˵൱СͳУһ˿ڹģʮҡ 

Կڳлĺھ鲢٣ӦôﲻʮϾھһ己ҪҪָߣĹģͷǳѡ 

˾һ˺ܿ͵ִĿĵأǰĹ㳡֮ϣڽӦˡ 

ǰӦӦеŮǵĴеŮû̫īɫĳȹгõģһһԵ൱š 

רŵĵطϢûʸŮġ 

Īһ˸ûʵУڤŮľûʲôͬͬϲݳ޵װλи 

ھŷԨ֮ҲԨ飬ȤǣԨ֮һޱȵĺھ飬ֻӵͷ­ֱֻۣ伮лƵ׶ǽȻͬ 

УĲħƣǴŴŻᷢıʯЩޱȵıʯɢͬĹ⻪׺߲룬һصϢ 

ҵмŮڤŮȻԼľǴнӴǡ 

ĪûпڤŮݣΪ֮УһɴסߣڤŮڰɴĺ档 

ӭ㣬ҵھѣһޱȵ͸ɴ˹ 

һ㶯һֹǵȴŮ潿ζĪһ֮˵Ļ궼ˡ 

㶵ضǵɴдޱȵĿĽ޷ȵŴͣˮ˳ 

ĪĶûôȴȫʧˣ 

Ȼ֮Աߵ΢΢һЦ벻ڤŮ츳ֻЧ 

ߣһ 

ȻǳᣬĪȴɽѣȫ˹ʱߵࡣ 

ã𾴵Ů£ֿľ⣡ĪϽʺ:ףԸԶҹգ 

ղûѣ治֪Ҫá 

Ǻǣ⺢ӲĸҪöˡڤŮЦҲˡ 

ھͶھӣ˫ԼѺõرֻҪ㲻ĸô̰ǺھһΪṩһ֧ 

 ڤŮ

ɭ֮ǰĪѾ˽һ̸е׼Ȼ˵˹ͺھһʮĽȻ׼ԷƢԣϲŭ޳ǵɫ֮һ 

ȺΪ˶İͷ٣ҪʱһЩòǿԽܵģҲõ׿ϡ 

˸û뵽ضǿڤŮȻô˵һھʹӦͶָѺõĹϵҼṩ֧֡ 

Ůȴټ򵥲ˣĪ϶صԼ׵ĸޣһصǿͷٲھӵǿǻʯ 

ĪеȵʱڤŮֿ˵ˣĪ𲮾Ȼ˾ס죬һµĹɣ 

Īش˵úúλӢǵýǲҪ̫Ŷ 

⻰ζʵ̫ˣĪոջָɫʱֱͨ죬ȻϳɣϾûоµС 

ҲҷڤŮ˼ʵںܶ˵ֱĺ£˵ڤŮҲûֱ˵ܲԡ 

һЦŵسĪһ롱ƣŮĻ򵥵ˡ 

򵥵Ļ棬Ǿú˼ڤŮȻûмһ棬һ㶼˵еֲǸȤ˶ 

ɫ׼Īһ뿪ȻĿѾﵽǾ㹻ˡ 

ֻû뵽ǣ׼뿪ʱŮٴγ˹عĴˣܹһҵң 

ֻѵ˵˵뿪𣿡 

оȻ͸Թζ·Թɵı鸺ģһ֮²ɵƮ 

һ˿վԱߵʵ벻ԷôϢݸڤŮģҪ֪һֱ࣬ûкͱľ̸ 

ǺھһؼɣϾȻˣʵ̫ˡ 

ֻŮȻֶζ˵Ǻõģ΢΢һЦ˵Ů£ԼѧðǰԭҲǲűµģ 

ǺǣǹͣôأŮЦ˰׼ϯҪ˹ع 

ڤŮȻͬûоܾɣοźھŮǺܺģԷûĪ 

Īڸ뿪ʱ˵һ䣺ʦ뱣أȥϢˣ 

ءȻԴڤŮִ˵ҲĪһССЦ治֪СôͻȻˡ 

Ī뿪֮еղЩ΢ˣϾصȴڤŮ׻Щʲô 

ĬãŮڴ˽֣£Ҫ䣬ܽһ÷ 

ܽʱһ£ʶܽ 

ǺǣôܲʶŮЦҵòͻˣ 

ѵŮܽĽòɣǸӾˣܽǾһеôǺھŮĽã 

ĿһЦֻϧɴ赲ҾһñµķҲǲа 

ڤŮЦѵССİɴܵסʮʿ𣬻ǹ½֮ӱСˣ 

ֱǳˣһ˻ڤŮֻ﷢˵˶ѡ 

ȻǱµ룬Ҿȴ֮ˣ 

ڤŮǳļɴȻǰץǵɴ 

뿴ԷݣǲǴ˵еģ 

ͣͣͣ 

ֲŸո̽ΧĿͻȻƶŰ죬ߵߴӲͬĽǶس 

ͻȻϮЦһȻע˫ƣӭ͵Ϯߡ 

ڽҵʱѾ쵽ǱΧЩھ飬ȻϢصּΪ似ﵽľ磬ֻƾ֪ܹɵҵκǱصĵˡ 

ھȻֹٶȼ죬ַ߽Ϻϻ֮Ǻε˵ã˫צһӣЩʱ޹⣡ 

ॣ 

߰ϸȫ˫֮УĽû˿ˣ͵Ϯڽе˳ȥǱعһء 

飬ղŴ߷öԷȫǶϽ۱ 

еϸһףŲͣؾֱǰȥǵɴûӽ͡һԶ˺Ѷϳأе龰ȫǰ 

ֻڷһźޱȵĽɫ󴲣һɫȹŮбڴϣɫɴһõشֱ 

˵еڤŮȫǸ˼µˣ޳ȵĽ΢΢¶ڳȹ֮СȺ㾧ӨޱȣǲлĽ̬κܵ 

о㵵ǣڤŮȻȫ౻ȹɴڵ¶ļѩȫǺھڵļ 

ڤŮһЦֱӯ˫ؼҪ¶˵˼㡣 

ĿתɨһȦЦ£Ҽ󵨵ˣ 

𣿡ЦҸо 

һ˵ţȻǰĳƣƳצһһգ˲佫ڤŮϵɴ˺ 

ȻǳˣǾ͸ɴ׺ˣ˿ûиоڤŮж⣬ղھҲûɱ⡣ 

ҪǣڤŮĿܽĹϵͬһ㡣 

ժɴһ֣Ƿƴ½κ似޷ģֻжԼƴﵽ۷״̬ 

ɴ˺£һǵʱ¶˳ 

ٴȻеȵĲǶԷ޿ɱڤŮòȻܽ߷ƣ˵˫ҲΪ 

ֻܽ˼ȻζŮҵУ治֪ôĺ䶯Ľɫ 

ȴպաؿֲĺھŮ 

ɴ˺֮ڤŮֵȴɫǵŮ¶ɬֽĺͼֻ̿֡ 

㣬㣬ôܽҵɴ˺£ŮȻ˵ֻ֪֪ҵķܿҵò 

־Ҳʹһֻ˲顣 

Ů£ͲҪЦˣЦҿɴû˵ֹأҸû뵽ܽǽã˵Ǿһˣ 

ҲֻôҵЦڤŮⷬĻɵش˶Էαװ 

ڤŮһ£Ц£һС㣬ѹܽû飡 

ޱȵغһۣңЩĶˣ 

Ц˲˺˪ղŻֵڤŮͻȻɫɫ͸ɱһҪɱ㣡 

㡱ָһڣڤŮһӣһѱɫľ鹭Ȼ֮УһɫĹâʼʹϣ 

ˣ 

âż 

ӷȡڤŮĹ˲ɣ˫֮ľôӽҪͻȻϮֱǼܵ顣 

ֻûжΡ·ûпǷļʸֻǵâʱӿĳӿ䵲ס 

߷ȫͬȼܵ棬絽˼㡣 

ս壿ڤŮսʿܣ 

ЦһŵջڣڿնڤŮȥ 

սڿռָУҪȡҪһֽţڤŮʵѲ⣬֪жǿֶΣȻҪսپ 

ⳡЩĪƴ˫֮ϵӰ죬ѾҪǵ顣 

˹ڤŮȴͻȻһЦ鹭ʧȻ۾˿κεĵֿ 

ִϣԭ׼ֱȡԷʺڶʱץȥˣֻſһ£ֱӽûзڤŮѹ˴ϣ 

ڤŮһ·ǲܳѹ૵㣬Ҫô³ 

ѹ£ȻĵǺܽΪƵľɫգһаʱĵд 

ʮûнӽŮɫˣҪһµĳһЩĴ̼˵Ҳ൱Ĵ 

ϾһˣҪԶȳǿ࣬һתľָ̻ڤŮȻʱ 

ǺǣŮ£㲻Ҫɱ𣿡ɿ˻,ֱ˴Цѵɱ𣿡 

ڤŮڴϣȹһ˲ժģĻؿ˼¡ 

ֻǿЦѣõĺ÷ôɱأŮ֧ſţ۾Ц˵벻ôǿȻﵽսʿľ磡 

֪ôģԷģһֱһѽץ˹ſԼϥϣȻޱȷӯ̵ͦβʵʵƣ 

ƣһڤŮԾ۾ڶ˿£̴ط˹ǵ 

֮ȻԷܽǰܽƵϷÿζҪʵʵشϼƨɲŻʵյĽ´󶯵Ļһ 

ڤŮܽòƣĺ͵Ƥֱһޣ˴ 

ʱĴֻڤŮԾ˵ϣʶḧš 

ڤŮһ˫ĿˮÿҪ˳˪ѩ˫ۣˮһƵϣС 

˹عǲҵãʵҲ촽ĶʣŮ˵һøã 

ҵľӣǼŮ˵ɫжڤŮŸոռ棬һܽĪĹϵ£ôĺͶԷϷһ 

ȻڤŮͶͱǲССһ¡ 

ˣǻ˵°ɣֱסڤŮԼϷŵԱߣʵܽĽ㣿ôֻǺھһŮ 

ڤŮûذһۣƺԹǸ³ӣ΢һԼĳشѵûи㣬ĸ׾ǰεڤŮ 

ʱһ㶣ܽĴûĸĸ˽ʱܽĳһǾĳϡ 

Һܽ׽ãһһͬĽãֻһ죬ǽ㣬Ҳͼ̳Ů֮λڤŮĵ˵ھһŮǧεģҳ˼̳֮ܽںСʱ͵֮ǣһ 

ʵҪҸǵس󣬶Ҫⲻյĵ³еУһӵΪػԨڡ 

ڤŮ˵ľǾڻȻ֮ЩԾʵΪػԨڣǺھһ岻Ǻɭ־Ƕͷ𣿡 

ڤŮ͡һЦЦ˵಻֪Ҵģھɭ־ϹŵʱһȺģȻ˵ˣ˫֮кܴìܣԲǶͷ 

ɭ־ʵ𰵺ھһ岢ʲôѵ飬ʵԨڣɭ־ÿ궼Ҫṩ֧ܶԮ 

ԭ˵ϾֻǴ˵ЩЩŤ࣡˵ͷʵôܽĸأʲô 

ѹڳ֮أػھν֮󣡡ڤŮ˵ҵܡ 

㿴ҵò֪ҵľҵķˣŮЦܽеģҲҪУ 

⻰ôڤŮǿصɴǱÿһֳԴ׵Ůӡ 

ŮԼĽٴοϣ૵һֻῴһˣܽܿϵһҲܿϵģ 

ʵܽʱҾӱս˻񣬲һõսף֪ҵʱжôǸʱҾʶ㣬ǰ֪˶죬Ҿ֪һҵģǺǣ 

ȻˣҾ;ԲŹҲҪӣһҪΪӣδڤŮ 

ʲôĵ׷һ˿ЦŮ£ǺŸոʶӶѡ 

ǺǣҲŲأܣҵĵ̡ڤŮ׶˵ҪһڣŶҪһ£ 

̲סҡҡͷ˵Ů£ǲܵģǵϰݹӱͣһǳӭܽҲˡ 

һ˵ŲỶӭأҲ뿪ΪԨܲƽ 

˵Ǳ˼ֺģػԨڵʲô 

̾һ˵ڴ½ǧ׵ĵ¾Ԩ磬Ԩޱȵľ޴ͿֲŲ֪ٵĶħޣ磬ô綼Ǿ޴ѣ 

ڰ Ԩħ

˵صԨ磬Ůϸֳ֮ɫ⵹֪޲޲ȫƬ½Ͼ춯صš 

Ԩͨͨ٣ҪֻһЩͽ׵ħ޵ܹͨͨﵽ棬ħԼħҪ棬ǱҪԨͨС 

ǰھػľһͨڣֱˡ°˺۹ءһ˵ЩԨеǿȻʵΪֲǵͻͨеĽͷӡǿͻƣҲѾʵȽ׶Ը˵ǰھ飬ػͨѾһǧˣԺ󻹽ػȥ 

˵ͷ벻ھһȻػôҪĶѹܲ³С 

ȽͬһܽȴҪҸ࣬벻óеشΡ 

ʹܲһЩϧŮȻֻбĺͷ 

ǸоϧŮٴνԼĽĻУƺҪ༳ȡһЩů֧֡ 

һΣûоܾ֮еٶ΢ 

䣡 

ʱͻȻһ죬ǴӺԶĵط漴΢΢ 

Ůʱɫһ䣬ȻվȻ˸ղǰѾ̹ 

ô£ʵ 

ֻһĹһھŮĵس˽ȫǾʧ顣 

ھ鼱æڵ£ˣ˳ԨͨĽ磬ǵУ 

֪ʲô𣿡ܼʵ 

Ԩħ̫ˣػͨĽøշͻϣ 

һΣܵɫޱȣԨħˣ 

Ԩħʲô𣿡һʵ 

ҲʷᣬȻھػҪĶڳˣҪͦԷ 

ܶʱ۾һҶ˻սʿأԨħԨΪǿħ֮һǶİ壬Ҳصĵصǿߡ 

ܹͻƷӡͽ磬Ƿǳǿģʵ϶𣬹£һԸƵٻָʵǲ֪жҪ 

û⣡̻ش 

ٶȿ˿ռָնս鹭Լǹȫȡ˳浶ֳǹŮһѸ뿪ҡ 

ҪŮһӣһжٶȼΪˣŲմһ̰㴩Ĵת˲ݰٹ㳡֮ϡ 

ͬʱִ̧ͷһֻǵ֮ѾǼսһƬ 

һͷɫľаԾзƶСϲεļ̣Χƣ׵֡ 

ͷܣϰǰͺ̵ĹЩϵĺھƴеĹһɫļâħбȥ 

ֻھĹħ˵ûʲôãЩâ䵽ϣںв 

֮£ԨħķϬޱȣȶһΧƵĺͻȻҲ仯ʮƷаԼٶȷնھĿ 

ʮͷľʱгأϵĺھ鲻ǵˤ䣬ôߵĿе϶ 

ľǴңеƴĹϮеͼȥȼ׹ͬ飬Ԩħٴγ֣ſצգۼ˺˳ùͷ 

쵰ոյ㳡ܼ龰ʱŭеľ鹭ѱɫĹһߴ˳ 

Ľ͹ͬʱðѤõĹâһâڹɣͷָķŰԨħ 

̹ͬʱͬԼǰѷ鹭һƵƼ׼ȵش˹ϡ 

սʹ÷鹭ֱȻǾɱһͷԨħ൱ǿҵΣոоȻκε֡ 

ͷ鹭Ƽ׼ͨɺ죬вħɰ˴ʦִˣټֵǧ 

˷ޱ֮⣬նһܹĹעȻܴﵽʮɵǶһԶļ֧˵ѾǼǿˡ 

ޱȵһ룬Ƽ׼̷췢ƺҪȼ 

ȥɣ 

Ůȷ˹ǵâҶȥطϮԨħڿһĹ켣 

Ȼ;ڿмһԨħ̾ͷˣȻâæ׷ɱһͷͷӭŷâſ졣 

һɫϢĿпӭͷײǵâ 

䣡 

âʱҵرը˴ݻħĺɫϢڿвһ¡ 

ġ 

ȫ͵Ϯ޹Ůɵ˶ţͷԨħʵǿᣬһǳƻǸΪѲĶ֡ 

һӣܾ͵õһϲ 

ԨħâͬʱһɢźɫâϢľ 

ΧħΧЩܹ𵽱õĺͲܹ赲ССļ֧Ƽ׼ֱ봩͸ħۼףֱûβ 

~ 

Ԩħ̷˾춯صĺУд˵ʹͷŭ޴ڿоҵط˼ȦȻԼٶȳ㳡 

ԷޱȵƣһһƼ׼ϣӭͷȥ 

ۿŷϵƼ׼ҪжԷһ˲䣬ԨħͻȻʧˣ 

ʧȥĿƼ׼ֱɶȥû춥֮С 

龰ȻΪ죬ȴǿüΪͷԨħȻͷ֮ǰԼٶȸıԼ壬Ӷܿٴмˡ 

仯ɵĺȻһˣˣ 

ˣȻһƶ˵ֻгԪط;лεͨ˵ڱ仯εʵǷǳǿġ 

Ԩħûĺڿеһˣײ䵽㳡֮ǰͻȻŻ׹ٶȣȻȵھԼʮĵϡ 

ħ˿ȥ䲻󣬳ĿƤΪ𪣬ԴϹͺͺûһͷͷһССĺɫǡ 

Ҫλһȥ£ǸƼ׼Ҳ֪ȥˡ 

һϸ۾͸ĹâĿתһȦȻ䵽Ůϡ 

εڤŮԨħЦĸ׵ǲ࣡ 

ػشҾεڤŮħ£ﲻĵطȰ㻹ǷԨ磬ҪԼսᣡ 

 

ܵĻԨħʱͷЦŨصĺϵشǼð˳ 

ɫͻȻܿϮԨħ˵ʹ򣬳־ޱһΪԨĶǿߡ 

պýܵԼһ鹭ĻζʱĽ 

ƣ 

鹭һתǿƥĳӿγһӿ˾ЩС 

߸һӴưݻһƬƬУδسԨħ 

ԨħĿ¶һ˿Ȼ֮ɫұһ̧Ȼ˺۵ǰ棬סϮ 

ֻء첻ڶħϵĺ۾ҲţɢסʮСһ 

ԨħֱۣĿβסľȣŵҡҡͷ˵ţˣ벻оȻ񼶵սʿ 

ҳ治ʱ򣬼ȻҾͻȥˡԨħ赭д˵ 

һ˵ţһŲŽŲˡ 

ֻߣҲҪ˴ӦӦ 

ȻˣͲҪˣЦһ鹭һףְγնս˶Է 

Ԩħ治һĽƻƲԾϰȿԸɱѶݣ 

Ԩħã뿪ֲԶסڵǵУô´һδؾٴ赲ס 

Ҫһݣֻн䳹׻ɱ 

ֵ˲䣬ŮͬҲŷԨħôһǧѷĻڣôζԷ뿪 

Ǿɣ 

ԨħϾҲǳǿߣȻʱ޷ѡս 

һڵؽȻյУŭӭǿ֮ս 

նսһ˲ޱȵͨ죬۵ĳޱȫעڵ֮Уһ־Լǿһ 

Դƴ½֮ûսʹʮɵͷ˵ԨħΣոо̫󣬼Ȼ£ֱȻ 

ɱ 

ڳħλϵʱ˫յԶɽĵʽŶԷͷ䣬ӿľһˣͷѹԨħ 

һκεĵɣȴʮ޵ȫʹ似֮ǿһ 

⾪춯صһǿԨħҲĵ׷һ˿־壬Ĺ̫̫ͣͲκεĶӱء 

Ȼ޿ɱֻӲƴˣԨħŭһ֮Ȼȫâؽӭս 

еĶǿߣܹ֮УΪǿǿֿܹħͱĹ˵ľеǿߣƬ½ûмӵ俹 

ͷԨħҲǵù˴󲿷ֵͻԨͨĽ磬ԭΪӴ˿ٴأû뵽ڵ⵽ܺ˫˲ˡ 

вʵ̫Ȳѵ£䵽棬ƾԼǿƥ͵˽սȴȻһӵǿߣǵѪù 

䣡 

սͺڽȻײһɾǿֱ֮ײ羪ը죬ʮһʯ 

ʱ·һ̣סڽԨħɫޱȣסĵطǺʵޱȵľʯѳ˼ķ϶ 

֮£ɫȻмأȴԶȶҪࡣ 

꣡ 

ֻһ죬ԨħѺڽΪƬʧȥ˱ʱſһѪ 

ھʱһâӲԨħĸֱֱش͸˽ȥ 

ŮȻûдºֵľѻᣬһɹ 

~ 

شԨħȫˣĵغ˼һڽһڵѪԼϡ 

ЩѪգۼѪͬԭĺһ 

һɣȻſ˫ۣϵĺһƬɽӿȥ 

СģħѪԱߵŮѵ 

֪ʲôħѪǶƴˣȻ˿ص 

̽նսһ壬Ȼճ˫ƻ˳ӭϮǽ 

һΣ޼᲻ݵĳûлǽײ֮·ͬѪһݺݵײϣ 

أ 

оǱһǣڸܵ˲С˺һѪ̲ס˳ 

ɱ֮ѪûɢϣչڵϮ 

׹һٴδӵǿɲǼӿȫľ 

͸̴˰ѪԨħһع 

һԼѹȥԨħԤϣһ 

ԨħѪ֮Ȼ˼ڿԾƳУ±˱ƴȶŸ߿շȥ 

ǿ֮ĶԾֻ˲ֳʤֻ似΢֮ŻؾݣԨħƴѾļٲ³ֻ 

ΪߣһʵֲͬڤŮ 

Ԩħһʵڲ¶Լı壬Ȼܹϸ߿ն㿪ڤŮ׷ɱǱĿʵ̫Ӵ̫ܵ 

һھĹȻӣڤŮĹȴв 

ֻԨħҲǲѵģ֮Ѿάֻ״̬ߵĳɹʿܸ͡ 

Ԩħǳһ㣬һлƴȥӣٳһμҲں 

Ԩħû뵽ģĲܣ 

ʱѹƵһܳ˺üԶֽ̽ڵϵǹ˳ 

ǹ㳡ϵʱڵϵģΪеħҪǹڣùδؾܹ¶ԷԨħʵ̫ǿˡ 

ȣ 

ŭһ׶೤ǹǹâһȫͶ˳ȥֱϮոյԨħ 

һǹŭ֣ڸ˵²Ӧھôؿǿޱȵĵӳ죬ǿһ 

ͶǹͬʱҲһѪԭȱѹס֣ 

ǹ˿ͬһϣһĨѤõĺâǳǰס 

ûйԨħչһǣ׼ȷޱȵشħĺԡ 

ƥǹɵشħǲ㱡ĺ͵ش͸Ӳۼף뵽ͷ­У 

ǹһ룬ȾѪǹԨħ͸ 

ھ Ů

ǹƽõü٣ѳǹһԹħ۹ʱ䣬ǵϰݹʷΨһһλʿ 

նսһܹȫסȫעĳ٣ʹڲʹս£ҲܹᴩָĶƣϬޱȡ 

ΪǿǣǹһʥʥħԨħǿɱ 

ǵһԸԨħЧȴǸĺã 

һǹᴩħĺԣһԨħ˵ģӴڿоҲһ£Ӷ˫ش¡ 

ھУԨħʧȥƽ⣬ͷ­ӿ׹صײ㳡Աߵʯݽ֮ϡ 

Ԩħʮ׳˫չҲʮףʹӿˤ֪ȻӲѹʮ 

䣡 

ʯмŻɢħͷ­ڹ㳡ıԵһȻ졣 

ûѪ̧ͷ­Ϊ򵥵Ķ˵Ҳǲɼ顣 

ޱȵĲʣԨĶǿԨħڻر۾Ļʴ޴ͫ١ 

ʮ⣬һΣ˲ˤ 

һ˫ޱȵֱ۴Ӻ汧סĻŮ˵û°ɣ 

Ȼ˵˲ˣ̲סЦŮ£ģһˣȷſңҪһƣ㱣һ£ 

ģûκܹ˺㣡Ů˵ɿ˫ۡ 

۾̿ʼˣ绯ӵѸٵӿ˵ڸ 

似磬˿ǷͬСɵ飬ڵһ֮ǿϼˣͲһָܹġ 

ĴȫֵõģɱͷԨħھһȹһνѣеĺôȥ 

ȻûаŮҲںô֮ڡ 

һеԺųȥ˰ʼô绯ָ֮ơ 

붨£Ҳ죬ŻҪŮı 

 

Ҳ֪˶ʱ䣬붨״̬˹۾ 

ʱѾ˴룬ԶԶûеȫȬĵزֻǽ촺绯ЧѾ߷˼£ټйкˡ 

ԤƣŻҪʱ䣬ܹκԼˡ 

ƣȴ似ͷһ⣬εҲʶڷƴ½̫ǿߣ޵еĴڡ 

κԨħĲɱʵʵӦòԨħΪܵ˵ͻƷӡʱһһһжûܵĴЭҲδؾܹԷ 

оգβɱħս˵Ҳǻ治٣Ȭ֮ʵܹһЩ 

۾ЩȵطԼȻ㳡ĵϣǲ֪ʲôʱܵŮҵĴϡ 

һɵϮ漴ߵŮ 

ѣŮʱ¶ϲ֮ɫ𣿡 

ƺЩͷˣһʱҲȥԼΪʲôᵽⴲŮֶΡ 

Ů£㻹ǽ׻˹غˡЦҵѾ˺ܶ࣬ٵͿˣ 

Ůߣͷ῿ļ˵ҲŲأժҵɴҵò־ҵҲΪ˭ 

ţһ鰲ŵģǲܽģǺǣ 

ʱڤŮȫǸղɵСŮˣûа취ܹܲòȻش 

ҲȥɣŮҲܶˣһŮҲֻ࣡ô뵽 

ˣŮϲ̵ؿһͻȻѹ˷ԱߵһֻУȡһֻӨ͸ˮƿ 

ȥˮƿС͵˵زصĸȪȪˮ滹֭Һܹκεƣ 

Ŷ֪ĸȪȪˮЧǷǵһӦҲǷƷ 

ŮСġᱸӣﲻЩжס˶Է֡ 

ллԼ΢Ц 

СȴŮ쳣ĿģˮƿУִƿ 

һŨζʱıǻУ˶оһ񣬻ЩʹڸȻࡣ 

öЩݣƵҩһǼΪѵõġ 

ʵ˷ôõҩˣΪԼ˹ƵĻҲܹȬǺαػҪ˷ʹ 

ȴֲŮԷҪ̷ã˵ҩԵƣ˾ûˣֻúˮƿеҩҺ 

ҩҺһͻһֱ֮ڣƬ֮ů˲ȫо嶼ˡ 

ҪйҩõδĲλ̶̵ļ֮͸оԼƾȻȫˣ 

⵱ȻֻҩҺĹͣǴ绯˫õĽˣҲ棬ôЧĵҩǵһμ 

˵ѾȫŮĵӣ漴üͷţȻȫˣҪϢ죬Ϣһڣȫûߣ 

Ȼʢ룬ôҾͶˣȫõҲϲһڴӦ 

ϲŮȻֱͶ뵽ĻУ˫۱Ļһζ 

һûٿԼͷʹʹŮӣ֮ϣ̰Ʒ˵ķ㡣 

ɬػӦţ޲ܽԼĽڣζ 

欵һܳܵģ֮㣬ĳλǿӲصŮӯβϡ 

Ů󹾡Цһĵ̽СָסİСȴȵ˹ 

뿪ޱȵĺ촽§ŵһߣԼĲǿ̲סҡҡͷ 

ܽһ˲Сָ˵ܵ˵ 

üЦ̧ͷɿָһ¡ 

ôһСǵոѹµֱ̲ס΢ŲһЩ롣 

ˣȥ濴ɣôˣ´˵ 

ʲôôˣʵ 

ҳ֪ˣŮص˵ 

һ˿棬뿪ңٴĹ㳡ϡ 

ǰľɵسһ 

ֻټĹ㳡ܴһȫħʬռˣ˹˵ʱ򣬺ھǽѹĽ˹ 

ԭ粻һԨǿ߶Ƥҵ԰ټƵĺھΧæµͣл˴СС˵е 

龰ڶԸһ˵Ĵʳ档 

ǣЩԾʵ 

ھǵƣȫҪͷԨħƤǰ 

ȻߵŮЦԨħԨеĶǿߣȫɶǱ 

Ƥ׻ߵòϣħƤܹ߼ħʦͷŵħһܶʲôˡħѪҺҩĶϣһͷħܹųʮͰѪҺõˣҺɣ 

һ̣ŮΪˣָһһϸħֵǮ֮ΪĹңǿħʦȨȣȾħʦĺۣһƬ۸պÿһ۶ܣҲ䲻 

ĿУԨħϵÿһֶžô඼ιѱħޣħ޵ 

Ԩħڵ֪֪Լʬ屻ŮãҪʹˡ 

ǧʱþ˸ְ취ͻԨͨȴǸͱˣЦе˵ 

Ӵħʬ壬˵ûԨħԼͱ 

ֻǿϧϳԨ統Уܽıȫһ궼óԺˣδ˵һ̰ġ 

̲סЦˣԱߵŮ֣Է̹˹ 

Ůﶼһֻ̣ϷŵĶúڲȫڸסˣʲôƷ 

²ʲôŮЩƤʵ 

һ£˵ǲħħˣһҾͲ²ˡ 

һͷħΪֵǮĵȻħˣħ޵ħħþߺħҪ֮һЩħȫǶмƷħˣֵ߲֮˵ˡ 

ŮݸһЦ˫ֽڲͬʱȡϵƷʱ¶Ŀ 

ߵϷһͷ­СĻԲ飬ɢŵİɫâһˮɵˮֻˮ߲ʵĹ⻪Ե÷ǳء 

ұߵһųߴСһЩľʯʲΣžʯڵ÷Χŵĺ 

Ůָǿھ˵µûħħˣӦøһЩƴ˲ٱԴֻôˣ 

һţе飬ħԴȪ 

飡ֶûŮ֣µӣȾǼΪѵõı 

˼ʱͻȻĿ˵һϣܹӦ 

ʲô󣿡ʵ 

˵ԨͨķӡѾ޺ˣʧһźҪħˣϣܹħ͸ңѹڷӡ֮ڣûκԨħܹٴ 

ǰھһҪԡ 

û⣬ȥðɣЦǺ£ħȥҲ޳ɡ 

ãЦż⣬ʹһڡ 

ޱȵĶŮĿɿڴ벻ԼŮȻһ 

һħ㹻ˣЦ˵ͷħģеĶӦȫ㣡 

ʵ̫ˣǰھһǳƳɼֲϺħƷҾŶ˴һһƤס۶ܺѪҩ㣬Ϳװľӣ 

ʱеظоܶ飬Ȼ˲ʶ࣬ȴ˼ꡣ 

˵ίʵЩ˼飬ȻǿϵǺܽ࣬ȻǵģһϲϾͺޱ 

뵽ס֦˵ҲȫңԼһװԼɣھȻóʹùʹɱķǿЩƤҲϣ 

Ĳϣö򱾺͵ϰݵ㣬һܹüǮʱһһֺˣ 

õģüЦ˵ǾôˣҾˣһкܶණҪȥ 

ˣͲҪˣҲûʲôܹǮָǿ˵㲻һΪҿͷûг꣬㽫齻ܹ̥֮֮תΣΪһͷǿԪط 

黹ãȻ֪ҿڣ۲ʶ顱ˡ 

ˣȫҪʱ䣬ǾͲ￴ˡܽ˵⼸㵽棬ܶط֤ûˣ㻹ȻϢɣ 

ʱע⵽춥֮ϵǸջâѾ࣬ھĵǽ˺ڰС 

âĻԹڳҵƻĳΪ㳡Աȼ˼ȼյ𣬴ʬĺھǹҪҹæµˡ 

ǧǰģ˵ڰָ֮ɣػԨͨܽ͵춥Ͽһ޴ǳħܹ͵ϵ̫ͬתҲʱ𡣡 

ͷϽıɫĻ˵ͷΪ񹤰漣еһ˿𺳡 

˻ص֮ŮԱߵһУȻһ޴ĴȪԡң 

ŮƽʱܿɲһݻҲŵ 

ðȪˮӵӿȪˮۼĵطԼһȻȪԡءŮȻзԸĺھϡԡ۵ƷһԾ 

ƣһȪˮƾоԼ嶼ЩȪʹʹϴһ 

ĺھ黹ڴ֮ɫŮԱߣûд󷽵ǰ½ĵز 

һ˵£Լһϴˣ 

һЦһӣЩʧĺھŮеӷԡرߣ뿪ԡҡ 

ϴԡɣܴӱס˵ 

ǺһЦŮ½ϻմѪĻȻתһѽ欱˻С 

ȻԷôĿŵԼǻ 

Էſ˻˵˵ҲԵ֣αػҪܡ 

ӵŽԡصУůȪˮУѵԼڳԼȫ̻¶ܵǰ 

ʮ 

ȫȪˮУջ˻ˮ̺ȫ뵽ļУָоˡ 

Ļ෴һԡصеܻŰɴȹⷴʹȥӾջ 

ɴȹȪˮȫʪ֮˰͸ܵĽϣԸ¶ɣӯظ߸ͦԼԿ΢΢͸̺졣 

κ˷ֻһ˶ܵӿļ尾ǻһѹסΪ޵ĳ嶯 

ɹڤŮȴԳЦţ׵޽մȾϺϸ֮ͬһز 

Ķʵһ㶼ȻǵһôϸĶزȴоĳ죬Ůɢĵ㣬ƮƮȻá 

ȵòײ꣬͵˼Ҳ̲סˣһѽ˶˻У˫һϵɴȹķѡ 

һ߳״ݻ٣һõŮʱǰ 

İԵܲû˿ĵֻֿǽУޱ˵ϸĶ૵һЩ 

һ˲䣬ʧԼ 

ʱֱۣȪԡصУԵֲʧռ欵ĴŮڣ˵Ŭţֱ˳̱ԼΪֹ 

ڤŮ츳һ壬ʵǿᣬȻƹ֮ʼǿֵܼҲǿĵĽ 

֮ŮޱȵҸĺΣؿĻУؽʵ̫ǿ׳ˣѹȢӣһŮ˻ܲ㣡 

ǺһЦˮûж˵ 

˵ϵĳʱսȴζʱеĳ 

һ飬ȪСʱеĻʵڲ˵ˡ 

ȵǿָЩַ崩ۣصϢ 

ԨħһսˣȻܺϻ꣬ǿҲоһ˿ƣŮĽĴϺܿͳ˯ȥ 

һ˯ú죬Ҳ˯˺ܳʱ䣬ȵѹʱ򣬷ѾԼˡ 

Ӵϳ۹˫Ųҵϣ޵̺һϵĹǽڲɵ÷ġǰɡ 

˯һڵľ񶼻ָ˶״̬йȥۻĻ˿˵ޱȣֻӵЩˡ 

룬߳ңŷŮͼھΧһæµ 

Բ̯һƤƤĳߴܴʵЩֲڣڵƹҫȴĹ 

һīɫذƤСĵиԿ˵Ҳ൱Ѿģ⼸ھǴЭ 

һܾ;쵽ˣذ׶ЦôôˣڲŸոأ 

ˣһ˯ѾܳˣЦѾ㹻ˣܣʲô 

һҹ˵ĹϵȻȫͬˣ⡰¡ĳƺȻҲ֮ı䡣 

߹סֱָָۣϵǿƤ˵ħĿڲλǿһƤ۵ħߣ׼һƤס 

ħ۷Ǽǿģһ۵൱һƴСֲã׾ͼΪѶʵá 

ƤʵؼΪͣħǿ׵ԭȴǼãҪƤͬҲǼ׵飬һ÷ǸüƤġ 

Ȼ˵ǾԲ⣬׻Ѿг˴µߴӦȫͶơ 

ʵϣ似ľ磬ܹĹƤҲסģĻκεƤҪǿ 

ֻܵһ⣬Ȼɷ羰ؾܾ 

ллˣ΢Ц 

һЦ⾡ڲУǼ̵ĺھϲ¶Ľ֮ɫ 

˯ѣΪƻ׵ĹֻʱŵһߣŮƤȻѾ׼õ 

Ů֣óĵȻǺö򵥵һ;ͰѵһƷٵʳﻹܽһ֪һҲһСʱŽ 

ڽļ죬ܵ˵ĴԵĹء 

ֻǾһС֣ͨܵ뵽ĵ£ŸΪ硣 

صĵɭ֣ɫĵºԹһʯӿҽиָޣƬĵŲԶȫǺڰĵ 

ܵʵҪκλҲܹڵݺһԣʱֱ¶档 

ȻҲٲ˲ļ飬ζܸĳղֲ˼ĸо 

ֻõʱǹر죬ڵһڣַƵƤҲѾɣൽ˷صʱˡ 

Ȼڼܲû̫ˣһܳĸȪȪˮǳǿߵҲԶһҪö࣬е۵ʱ䡣 

Ҫǣħ˾֮ھصԨͨںܳһʱڲܱԨħͻƣôżȻ뿪һܵӱĻҲûʲô⡣ 

շ̫⳯ĺĺ 

һ֧ŶԺھһãȴԭ׼뿪ʱ 

 

ţ𣿡 

УھŮϢ̲֮סһ 

ģˣھŮػش֧ŸոɭֱߣһңʮͷŻĵиޣмһЩǺһǺڷ 

ĻǺزĴҶ˿ܹȷǺţ 

ڷǺб־Ͳ²ǿǴݴ½֪ʲôǨƵƬ½Ϸġ 

һȫԴӺó׵ƷϿԿԺĴҶ˿ϵȵΪͰģһֻо޸ʹԼҲá 

ֻû뵽žȻ᲻Զǧ½ĺɭ֣г̣ҪԽһ۹ϵĹܹﵽһ·ϵļѾͿ֪ˡ 

ⲻ֧Ų˼ĺ棬ο治˻пͬ 

̶˵ܣٶ졣 

˵Ȼ֮ãüЦ˵̫ˣӦúͬһİɣҵǴͨнǣҪˣ 

ʵ㲻أ֧ܶҲǼΪȤһǷǳעܵģǰھҲ⣬ԭȵ˹ǵóз˴ơ 

ھҪְػԨͨԽƷЩ㣬Ķܵںֱӹףм˵̰ܹĺöͶˡ 

ŮѸٵִȥͶԷǢȻרŵ˸ֻҪĵȴˡ 

һСʱ֮ŮʽӼ˺Ŵ 

һٶ˵ŵȻȫŮⲻǣǵĻںɭҲҪֻܹܵ߸ˡ 

ŵһֵӣŴеۣ߳ϹϾ 

һʿˣΪӢֻһϸ˫ĿƲεضЩŮԳ˼٬ 

ὣʿԱһͬʿŮڻмֺ棬ͬûòض 

ںĿʿĸͷһ⺷ͣȻеĸֻ 

ܵȻźһݻȣ沢ûרù󳼹ĵãֻɴһͥӴһλӴߡ 

ģԱߣȤؿõˡ 

ȻͲʶЩˣǶԷòȴܶĻ䣬ﲻǸпǧ 

ȴݴ½ƴ½ʱ򣬹¼ҹ˵ƯôҲ벻нķλ 

֮Уһܾ̹Ů£ܹõټң벻Ҫǵðã 

Ҳһ񣬲ὣʿʱȴضܣԱߵʱ򣬲һ 

ЦЦὣʿЩصͷһڡ 

ǺǣԶĿˣÿ΢Ц 

һޱȶ˵ǰ˱鶼Щͬ˻Ǹ飬ὣʿһ걻ȥ˵ģԱߵŮĵһš 

лŮ£ҵֽ¶.֣ǺڶŵųҽܣȻһһˡ 

ɽ.֣峤ĴӣҲǵڶ˳λ̳ˡ 

ˮ.֣СŮ 

ʿҲŵĻ 

ԷĽܣ΢΢һЦܼ˵־ͿЩӦݴ½ĺᣬΪװɣշƴ½ϰ߽Լշ˺档 

¶.ֿ϶¶ɽ.֡ˮ.ɾɽˮһ塣 

ǵͬʱԷȻҲע⵽Ĵڣ絶һ൱ֱȥЩǷƴ½ˣĺڷͺȴԲıʾ 

ЩԺȻ͸о֣ͷ¶Ǹȫɫ˵ıЩˡ 

¶Ľܺܵ˵ͷ˵ӭ 

¶ɽˮڿŮдõĲ㣬ݽϵ͵Ļ˵ǵĺ澲 

ȵǾ֮Ȥ˵¶⵺мǧܹһ̶֧ҵ˲𣡡 

Ȼǿףʵȷˡ 

¶Ц̫佱ˣʵҲ̫ѣΪǲ۹һ̻´ӺĻͨ´˵ңֻǲǰ飬Ա¿֪ܲ 

ԭʱȻ 

۹̻ᣬ̻ͨó׵ȷǷֻ࣬ǰû˵ڴ½̻ᣬʹ½ó׶ֻͨЩյ˼ 

ڴ½̻ᣬǲǴЩĽŲʽ˴½֮У 

ˣ¶վ˵Ϊ˱̻Աµľ⣬峤׼һ£ 

һ˵һ߳ˮ˵ͷŮҲվ΢΢һڣһɫĹâڵϡ 

ĳǳϤǿ˿ռָб־̻Ȼʵ 

ˮӿռָȡһһ׾ޱȵĴһֻȭͷСĲޣһ߲ͷ쳣ĳȹ 

ˮһȡŮеʱ¶ԱͬʱܵǲƳõĴһֻܳɹƳҡǺϳ裬ͬǳϡ٣һ޾һĲժһ·߲ʽǻҲеΣֽ 

ѷ£𣿡ͻȻ˵ 

õݴ½ԣ仰¶ʱɫһ䣬ؿһ˵ѷ£λմ 

ܹڤŮŮ̬ȸǷͬһ㣬¶Ȼ֪ݷͬһ㣬پҲ˿ʧ 

¶ͬʴܵȻˣ⣬ֻǺЦ 

ЦЦף֮ǰݴ½ģ벻ܹͬͬǺ⣡ 

Ҳʷᣬ㻹ȺŮ̸ȵ֮ٺú̸̸ 

¶ǹһ˵:̫òˣҲҵȵң 

ͷ˵ 

ܿ˽̸㿪˵ллЩҶϲǾȫˣ 

̫ˣ¶æ 

ôʵǴôĻôԶ·Ҫʲôأ 

ĳ٣ܶණǵϸûеģءҩġħˡʯȵȶЩ֮͵Ķ 

¶ش£һһٹʵĲҶƥѩ˿߰ټ־ƴٹϣֻʱ» 

¶ĻȫǴ½ܻӭĻƷ֮һ۱Ȼƽȫļֵмʮҡ 

ʲôܺʵ 

ǲ֪ЩƷļֵֻԼʲôֵôǮ 

¶һɫ˵£峤Ҫһ껹ݺһĹʵ 

ݣܶʱһ£漴ɫñޱȣô֪ģ 

һ˲䣬ɱ¶˶ʱΪ֮ɫ 

һ ֮

ǣ 

Ůɱ֣¶ƺҲ֮½սԺ⵺޲Ϊ֮ɫ䡣 

¹ȵУھŮϺǾԲðģЩȻ似ûһŮʵ뷨 

ŵų¶ǿЦ£ϢŭǴһд½ʫ˿е֪ġ 

£һԱֵĺڰʦս⵽شûлݺɵҩΣһӶǲǧϵʴȡ 

վһ񣬿ԿԱ˵ǳҪ 

ڰʦܵɫ滺࣬૵˵벻½ϻкڰʦĴڣǵĺڰȷǳ 

Ա߿һ˵£㷽Ļ 

Ļû˵ܾ꣬ͽĵذһ˵ˣݺȻ󣬲һҪġã˹زǵˣҲŲỻأ 

Ů仰˵¶ģԷʱϲû뵽ô׾ʹ˽ףҪ֪ݺ챦ǵԨеƷڴ½ϸǴ˵еĶ 

¶ǸмؿһۣȻٴԶǱµĶ䣡 

Ͳôˣ˵ԺһｻΣҶЩˡ 

Ůģһ߾⣡¶ػش 

ĳǸҲЩϲɫõĶͰھ齨˳ڵó׵ĹϵһεĹеĵλһ̨ס 

˵䣬ŮֱֻСС˹͵Ůǰ 

ֻֽиһһ򿪣һص̲˴һ֮¶ʱ 

һֻеаڷһúڵ÷ĲҶɫ֮ƽƽ棬һֻеĶһӤȭͷС֦ҶĺɫʵҶԱ߻ʢɫ䣬ɢĻԹ⡣ 

ǻݺֻܷĺӵвܱЧáܵ˵ֻӼֵʮ֮ϡ 

¶һ죬ȸûԤ뵽ģװĺӾͼֵʮ֮ϣĻȻͲܻ߻ݺ 

¶Ҳϵ˵¼£ôæĻʵޣ͵֧Ķˣһȥ֮һ㹻Ʒݻ£ 

Цʶ࣬û˲꣬ŻῪ㹻ƶʮ˷ݵҩһҩܹʱ߾󲿷ֵĺڰôҲģ 

¶Ȼæ˵лѣ 

ݺƵҩﻹĹЧȴҲ֪ģǼֱǶԸڰʦľ˺ڰǺڰʦ׸ 

ܰ˰֣ŮиӣȻ͵¶ǰ 

¶һ֣صؽӹٽԱߵˮˮֻȫΪȫĿռָС 

˽ףȫһ˵϶¶ϲɫ 

ʱʹһɫϻޱȵŮЦˣѾˣͣɭĻһȡģûд˵ϰߣ˹Ǻˣ 

Ҳ¶˻ش;ֱŮ·ңоʣˡ 

¶ȭлİæ岻ʤм 

վߵˮɽؿ벻׶ԷΪʲô԰ھŮôӰ 

ÿǶһ壬໥ҲӦõģЦ 

¶Цŵ˵㣬ʵĸļ壬Ƕ飡 

ĸ죿һ˵ҸղŲǸ߹㣬ݴ½𣿡 

ݴ½¶۾Ȼֱޱ𾪵ؿ˵:ѵǴ֮ݶ 

ͷ˵Ǵݴ½ģѵҲиݴ½ 

Щˣ¶˵ݴ½ӦþǺ⵺죬ղ˵ԼǴݴ½ĶԷ֡ 

ôܣɽԱµǧû˵ܴƴ½ģ 

ɽ񣡡¶߳һ䣬Ȼ˵ԭǵľȡ 

ǧ֮ǰʼʵ۵ָɣݴ½ʹ¥ԶѻʱƬ½ںؽ԰¶˵ֻе¥;гû٣ǵûҵϵҩҲ޷طݣֻڵȥ 

ʼʵۣ¥ҩȻЩȻ֮׼ȷ˵غʼʵɳ¥ͯͯŮ;սʿǰѰҲҩֻעһ 

ֻ˶û뵽ЩͯͯŮ;սʿһƬ½ 

ʵǰҲǴûһ˴ݹ¶˵ڰ֮ǰһ似ͨҶʦݹǰһ峤ϥ̸ǳַݡ 

ǧڶ˰ 

Ĭص˵ͷ¶˵Ҷʦݴ½ҲǺպ˵似ͷ𷨴ﵽ˺һľ磬Ƿر 

Ҫǣɽ̨ɽ´Ȼ۴ʦҶʦĵʱıŻƴ½ 

һĻĻԺвס֣һʱȻЩˡ 

ܹЧҶʦݹҲǲ˵Ĵ¶ЩЦЦؿ˿˵̴ܷ 

ʱ˹˶˵ҵֽҲʲô˵Ĵڷƴ½ֽ.˹أͽˣ 

ˣǺﻹжݵ񣿡Щʵ 

¶شںһ컹СΪ廳治ݣͽЩϳΪݴ½ 

󵺷ֱΣСܹ˿ڴԼнһǧ򣬶Щ֮⣬вٵĺҲڵϣҲа򡣡 

ǧ˿ڣ϶СˣʵǧǺûҪƴ½ϣô۹˰´ 

ڷƴ½һأǴ½ķУже֡ 

¶Ц֪ǧҲŽһµģ󵺷Ҳ˵ҰɣȻЩСйγ˼꣬еһ塣 

¶˵Щޣȴ˹ҲǷϣڶֹҪͼı½Ǽֱǳ˵ˡ 

˵ĵطݴ½Ƿƴ½һЩԶͬҲܱţ¶ϿɬЦ˵̫顣 

ͷûٶʣɴҿһʱ̽⵺Ȥ 

ʵĻһȥɡ¶ЩеĿˣ 

¶ǳʵĪ⵫ͬ񣬺ͰھŮǹϵУܹ£һ£ȻŲٵĺô 

ЦЦһȥģʱԣʱȥݷðɣ 

ڹŵʱָո̲˵أȵȶҪһʱ䣬ʱôܳǰ⵺أ 

ҲУ¶´ȡһɫݸǳϿҵ˵Ǽ˼һУȵ۹·ǳ̻İ´ȻǼ̴Ϳֱ 

⵹ʡ£Ҳӹ:ǾͶлˣ 

һĴݹ٣¶˵ҪϸϻͲˣ£ 

ã㣡˵ 

ʵкܶҪ¶ģǴеĿΪ˾ˣƱز̫ܵõʱ䣬ǰһˣҲؼһʱ 

¶ͬžȻͨصɭֵ棬һֱ͵֧뿪ɭΪֹ 

ȵصеʱܻɴȹװеţޱԹ˵ǲҪˣ 

ޱȵĽ˻У˵ʱܳˣٲȥҪˣһᾭģ 

ŮСèһػ˵֪־Զ󣬶ԨͨһԶ룬ҲǿܹԶһһɣҺú㣡 

һգԵص˵ͷ 

ڵǵһ죬ܵ˵ĴŮĳղͷӭв԰Ρ 

Ͼдˣ˵ϣĪһ뿪˰ھء 

Ůһֱ͵˺ɭֵıԵֹ͸һʷ 

ʮصе챦ʮİھսʿЩھ齫פƤ˹Уе𱣻Ī񣬶ֻ 

֮һ֧֮޻صӱǡ 

 

磡 

ϲĺУһӰ˸ոսҵ 

ǺһЦſ˫ۣʵʵؽԷ§˻УֻһôȻСŮ۶ 

һʱ۶һֱĽ㰬ޱһ𣬺ദʱ٣֮ĸ鵱ȻΪķָ룬ֱ˺һʱ䣬۶Ȼ 

磬㶼ȥˣҲңԼСԴʹв˲䣬۶˵ǲָȽ˸ã 

ΪĿ̴ĺͶ˹йЦ˼˵ҪϹ˵ǳȥµģ 

ҵУȡȱշơܽŮڣҪСĸŮˣһȨȫĲȨǵУܶغδĴ¶ǵ˼ƻ 

ӱĹм䣬ĵһ˵ŮһȨġ͢ 

ȷеĹ˹Ƥס 

ôһüǶûյϢýǶܵģ 

֮޹˵Ĵ¼ŮȻһڶжͨŸ봫Ϣɭ֮ϢȻͶˡ 

շ˶Ϳ֮ȥ˺ɭ֡Ҳûػش˰ھŮھһǩԼҲǽһЩ֮ǡ 

˵ĵȻҪ˵˵Ȼ˵Ȼǲȱġ 

ڤŮܽȻʵ 

Цǵģ㲻˵һ֪ԭڤŮ˫̥㰡 

ߣǲǷʲô飿ܽߣȻʹ¶֮ɫе㲻Ŷ 

ɿ۶һѱ̴̵ܽԱߵϣȻϥһţ̵ͦƨƣ 

֪ңҿƨˣ 

ܽϡ˼תͷ˿ؽ˵ҴСͺٸ棬ʲôҶ֪ôأ 

ĵʱ𣬵ȴǸ߸߾£˵ϸ˼¡ 

ܽ˼£̱֮һ֣ԱߵļŮ˶ʱ࣬˵ȺͰ۶һЩշƺͰȱʵǽ߲ 

ҲʶβԣϽѹǻŵһߣŮһۣԻصԼ档 

ԭеһͷװ֮Ϊ˰ȱ˵Ĵ鷿רŹǼ˴Եá 

ȱȹͬշƹĹк͹Ĳ۶Ϊѧϰܽרƹܹ̽鱨Ůзֹƽоµ֡ 

ڹȫ淢չڣЧʼߵġ͢ټϼϳĸܹרעھӵѵָսһʵԼҰġ 

ŮȻҪ㱨һ¹Ŀǰ 

ڵĹԶ˹ʱȣߵӰ㷺µ񲻶ӿ빫ڣũﱻѳ͵Ĺ㽨˲ǰ˵Ϊϲˡ 

˿ڴӿ룬ΰҲһЩļӱȽϺãܱߵһЩҪϲ٣Ӷ͵˺УҪǿ 

Ŀǰ˴ԼǧҵĴųҵĴֻһ²ĳɼͷܹһֱȥٹһ£еʵͿȳ½йˣշһܽĹϵǵ֧ڱȽΣյˮƽϣܹӴشɽصĽ󿪲ɣȵɣžͿԴһˣ 

ˣͷ˵ڶѾڹĿؼΪḻˣһһǳĲϣʵûǮóۺˣ 

ʲôϣշƺʵ˵ıɫ¶ɡ 

ҳٵ㡣ЦЦȻܽ˵:յҪֻעڹŵ࣬ЩЩİȫ 

Ȼˮ㣬ôһ֪ʲôڣ 

ڶ 

ɱ΢¶ԭ̱ܰ嵭࣬ȱϲ¶Ȼ֮ɫȻĵǧС㣬Щڵĵ˾κε֮ģ 

ˣЩģǲùˡ˵ЩѪ֮ƻգҼæɣһҪȥһ¡ 

ȵȣȱסӱħѧԺѧӣԺϣܹһμӣһЩոռѧͽǡ 

û⣡Ц㰲źˣ¡һЩ 

ӵħ츳˷ǳѵãȺܿľѧԺħѧԺǺܾ⣬ֱڲŲ߱˹ģ 

ӱħѧԺ׳εһԺְͰµǼļħʦħʦʦֻǴӵʦĹģӱħѧԺʵ൱ܾħʦЭİЩʷƾõĵ۹ѧԺֱ˵ǲֵһᡣ 

ոճӱħѧԺȴٶ츳ѧͽ⻹ֻǿʼҲѹħʦЭͼˡ 

սУħʦǲɻȱĴڣǳֱܹ֧Ԯս֮⣬ΪӵĺṩǿıϣǳעħѧԺĽΪҲͶ˴ʵʽ 

ħʦħʦЭУħʦЭ᲻֮УʹõϰݹΧھӵʱǳȱħʦȻ˵õ˰µǼĴ֧֣ȫԼħʦΪġ 

뿪ֱ֮԰Աߵᡣ 

ԭﰲһЩ͡õ޵ĵطԴӷƶס֮ͱĽһ޴ѡ 

ΪϰΨһһͷƶſĴÿͷ⽹۵СţزٵĲ͵㣬ʮŮʹרźš 

һеĻѶֵõģĴڣûʲô˸ҽ뵽ͼı죬ޱȵӾκεĵ̿Ϊ֮ 

ѵʱ򣬷ƶոһţͣſĲݶ۾ɹ⡣ 

Ҳֻǰ۾˵~ҪҺֻ˯ 

˯壬ƶǳϲڰɹ̫˯ϵǾӡ 

Ҹһö˵ĳɳǳã㲻뿴𣿡Ц 

⻰˼ȤԴʹᣬȴǲм˵ҪƭˣҸоħƷڣѵǷڿռָУ 

һﵹǲЦЦԼĿռָȡǿԨħ顣 

ĿռָǺܴװħںڵ֮ʣµĴռͺСˣֻܴһЩصƷȻҲǺöһƶ֪ġ 

ħһȡʱ򣬷ƶֱӾɵˣ 

ûпԼͷֵʧ̬µ֮ʱҲûĿͻ 

ÿµĺڰϢǿԴ֮飬ףǴõġֱеǿ˶飬ŵ˵ôܣôܣ 

ǰȥ˰ھĵ³ǣڤŮһնɱһͷԨħ͵õ顣ЦڤŮ˵ãҾʹˣ 

ڤŮȻ˵һûƶǸΡ޲һڽµļƣ֪ȻͬѰ 

Ԩħ찡ƶޱȵµǾȻɱһͷԨħϣԨħܹƽĴڣ˾Ȼɱ 

ȻôҵЦ 

𾪹󣬷ƶޱȵľη˵Դ֮ԴȻƳҲܹڵԴ֮ǵһɳ˥ֱ 

ڱҪʱ̣Դ֮ҲܹԱ͵ͬھȻһԴ֮飬һΪǿĳԨħ 

˵ҲðɣͷԨħͻԨͨķӡԲűҳɹɱȫʢ״̬ҿ϶ǵ֣ 

ĳ֪ˣôһὫΪĿˣƶ̾Ϣ˵棬˵ǸѣԨħУ 

ˣϻ˵ˣ벻Ҫ飿ʵ 

ƶ̲ס˿ˮ̰ޱȵؿǿɢŵԹ˵ӵ飬ҾܹȡԨħһıԴֱΡ 

ףҪʲôĴ۲ܹõ 

ûбħͷԣҲû뵽ԭûдԴ˺̸ʲô 

ۣǺǣҪǿһйĺô㹻ˣЦȻݵǰ 

ƶһˣ±ǩԼȻƽȵĵҲһֱֲʣҪһֱóԺúȵعţˡ 

ֻû뵽Ȼؽޱȵħ͸ôܲΪ֮жأ 

ʺ³һ˿̾Ϣ˵ûлرһͷҵ̰ 

ң֮ƶ.˹ѭϵ˵ָ˵ĻԹ֮ԣԸԶЧǰ֮ˣֱԷսᣬ 

һɫĹâڷƶ֮ҫ˲䱩û 

ԶЧֱսᣡȻ˵ȫʲôԣȻԶԭȵƽԼҪĸߡ 

ˣѾЧ㣬ҾͳΪʽˣķƶһֵ˵㲻ʲôҶӦõˣ 

һ˵ţһſȻһеƯ˲䱻֮ڡ 

ˡһƶͷ­Сħ˸У󻺻ѵУſ۾ 

ףҪʱȡ첻Ҫκҵĳ˯ʲôҲҪȣ 

ǷһشԺ֮У漴ߵС 

ͷǲʮʿػΧһƶİȫһʲô״ҲԼʱر 

׵֮뿪ܿ˸³ħʦѧԺС 

ӱħʦѧԺǰǹ͢ħʦӵأλýԭǺܴ󣬲ԱߵһҹԸ׳ԼլۡչѧԺʹѧԺĹģǧʦ 

ͼƶһҲǿȥ׵ģһŻǸ׻˵ħѧԺ 

ӵͨ׺ѧԺļħʦڷʦӭ 

ˣǻˣһΪϲѧԺĿѧˣ׹ǿźˣ 

ԴΪ÷ʦ֮ѲǵǸڷʦЭżͰ۵ĶӵʥȨֳΪӱħѧԺһԺ˶Ե緢 

Ǹ׺ߵŮ.ƶСڸ׵̽СԴ͵͵ؿ 

գգ۾ԷߺԴ 

ôźأЦһʱԺ׼ôˣ 

һжƻУг˵һ뵽˼ѣܹϵʵְλнܹ꣬ʦѧԺĵʦ̫һЩ 

ԭֻ׺ħʦϰµǼħʦѧԺħʦȻ˵µǼ廹֧Ԯһ߼ħʦǰѧײϣѧԺΪڰħʦҡĸ߼ħʦ󲿷ֶļģʵβ롣 

ֻҪܹ´۸ߵҲνԥ˵ҾԲķͣҪһĵضû⣡ 

ˣϲ˵һȡȫˣһϣܹõ 

ʲô飿ʵ 

Ǹ˹ĿС㣬Ѿ˽⣬ڵѧԺѧϰĻûʲôܹΪĵʦ˵һŵıϵħʦ߱˳ħʦʵҸϣܹΪǵĵеһԱʦְ𣡡 

û飬Сͬ𣿡ʵ 

տɲĸԸӱģΪĶͿʣŮħʦ϶̹ˣԸ⾡ΪϰЧ 

׺ٺһЦѹ˵ѾӦˣΪܹ罫֮УͲκˣ 

һЩЦãȻƽССЦԺ˵ѣ㲻뿴͸𣿡 

Щȱȱ˵Ϊһ̽޾ħصķʦЩԴõĶʵȤ󣬲лл˵ĺˣ 

鹢ֱʲô˵ʲôΪһЩõݳƷ 

һȻǲ´ˣĻЩס 

ﵱȻǺħйصģЦ˵ʵһĶҲ֪ôãֻǱ˸˵ħʦдôҲŻ˴ģ 

Ļʱ˼ħʦȤ׻˻Դ˵ˣôһ㶼оħ 

ǰһƿ˻ϵ񲼣¶漸ֻĺɫľͰӡ 

ףǾ𣿡Щ˵ôľͰԣǺڳľ 

ԱһµǼħʦͷ˵ûǵصزĺڳľܹסħƷħͰʵ̫ݳˣ 

ˣǴôЩڳľͰģֱ̫˷ˣʹض˵ 

ʵͲ֪ľͰΪЩȫΪ׼ģҲýֻ˵ܾҪľͰɣ 

ʲôҪúڳľͰװһֹһš˷зͰǡ 

һŨޱȵѪζ̴ͰƮ˳ħʦͬʱɫ䡣 

·ͰǣɫޱȣˣЩƷ͵ʦУҷǳҪҪ 

վħʦԼͬص˵ͷǿЩľͰ൱ľʣȫûƽִݵķȡ 

ĶҪȻײŻ֣£ͣڷʦԱߣȻɽʿװصľͰľ͵˷ʦΪɭϵĵҵС 

ֻľͰĿӣȫƷǱӵжַʩķʦ֮ϵŷһЩ 

Ľʿһ뿪׾Ȳץסĸ첲ʵˣʲôħ޵ѪҺΪʲôôǿҵħǴõģ 

µǼħʦҲҵУһ͢ħʦǰµǼĳϼҲħѧԺĸԺЩŵ˵ղҸоѪҺ̺żΪǿĺڰħѵԨħѪҺףٴҿ 

׶֣ҲǵθڵЦԨħѪҺһ֮ǰڰھĵ³ǺͰھһɱһͷԨħ˵õ˲ٺöֻͰȫħѪҺװǳӹõǣ˵ܹħȡ 

һͬһħʦͷϣǵ𾪺ʹ㵺ͷƶı࣬ȫˣ 

Ԩħѹ֣ѹˡ͢૵˵߼ħʦЩɢˣǳԾͷˡ 

ѹģץסĸ첲ýźֻͰħѪҺҵ찡ǣˣ㲻ƭҰɣ 

ʵȷɣħʦǼĿϲ͢ķӦΪңҲѧ׵ץסһ첲ˣԨħԨĶڣѪҺ̺ĺڰħǺڰʦʵ̫ˣͰŶһͰҲУ 

㲻ҪˣǹҺħѧԺģһͰҲܸǣһԵ׷ŭҪõħҩ 

ʱ׵Ҫİߵĺӣаʧ 

ˡ͢ؿǺ˭ 

ǿЦã֪ħѪҺ϶Ǻģֻû뵽Ȼħʦʧ̬ 

ˣˣǲҪˣæԲ˵ͰħѪҺͷﲻˣǰµǼҪȥҪͰˡ 

У׵Ӷ˳͢Ǵϲл 

ЦھԨħϲɼ˴ԼʮͰѪҺڤŮһ룬鷳ֻͰȥúˡ 

ʮͰѪҺ͢Ծ˵һһԨħ񰡣Ͱھ龹Ȼɱһͷħ 

Ҳ򵥵ؽһ˵ҲˣҲô 

ĽԵظ̾ԨħԨΪǿħޣǧǵڶħ࣬һҪ׷ݵħ۹ʱ 

ˣħ黹أħΪƷ 

 

ڤŮ޸Ԩͨӡһ仰Щ̰ͷҸҵķ 

Բϧ˵⵹ҲﾡˣԨͨʧضԵǾǸѣСҲʵġǻƤɶġ 

ЦԺ㶼ˣħܹɼĲϣڤŮһң̫Ҫ½ 

ۺƤȵŮƳƤףǶħõģҵȻȫ㣡 

ײһ죬Щڨڨ˵ȿȣԿ˶ѣھŮ㲻Ŷ͵ĿɲһĿǺǣ 

ϼһεҡҡͷ漴ԼĿռָȡ˼ֻӨ͸ˮƿ 

ӵпռָ׵Ȼ͢ȴǵһμɵ̾غö֮ࡣ 

⼸ֻˮƿȻҲǷƷһóħʦͲ³ 

裡׺ͬ͢ش˵ 

㣬漴ЦԨħ裬ȽѵãһŲɼʮƿҷֵƿ 

֪ħʦ˵ǳãѧԺƿƿ͸µǼɣ 

Ļ䣬͢ѾϲллллˣҴµǼл˵Ŀ 

ȻЩİҲɣֹֻãôǷˣħħʦʵѲϣƿҺöѧͽֱӽħʦ 

͢ҲǷǳ˵ģ̶˵ˣһüǱǲǰϰϵħħʦѧԺνְһЩļӵܼ빫ӵС 

ص˵ͷȻ˵ͰµǼԼԷ֧ԮҲǺޱģڸ㹻滻ȡİʹ˫֮Ĺϵӽаһ 

ȴħʦڹãͰħѪҺͼƿͲʲôˡ 

һ˵ˣҵѵһҩʦЩѪ裬ܹΪѧԱħҩ 

ѪƵҩоѵĻָħãʹħʦӵϵĹҺֱܹħȼһöѧԺʵ̫Ҫˣ 

ЦǾͰԺŬˣһҪҩʦħҲ󶮣ϣͬЭӱħѧԺ󣡡 

Ըħʦ빪˵ 

 

֮󣬵ϰݹʷĵһħѧԺʽѧԹʷΪĴħʦεԼλΪĶɷӢۡ 

ͬĵѧԺŶǼ硣 

εħѧԺӱǵģӵзʦѧԺ¥ħʵҡȵƵʩΪͶ˸ߴĽҡ 

ĿǰѧԺаԺڣһоħʦεʦ˻ϵϵϵϵڰϵҩϵħϵ⻹жʮ߼ħʦγѧͽʦһʮħѧͽ 

ڼΪ¡صĿѧϣȱסȵȹĴϤףء 

ΪŮȱһƵĹǰݲȵչ˹δѧԱŬѧϰΪиɻڳˡ 

Ͱȱһ𣬽רħֽѧԱǵУЩŮѡ 

ǾѧԺͿεħѧԺȺزΪ֪̲ŵϰݹͨ۹ĵ·ǰС 

ֵʽһֱŽͰȱ˻ص׼͵ʱһѵĽʿͻȻֵشһ 

ˣͻȻˣʿЩ޴˵ 

ˣһʵô£Ҳҹô᲻ˣ 

Դĺǳ⣬ʿˣæ˵ǶʮСʱڿɾڸղţͻȻð˴Ƭİ׹ʲôȵܿˣͷˣϾ͹ 

ȥ˵ 

ȱȻܽȼŮЩģҲһλ԰Եѡ 

ԱߣʮʿΧţͷ󺹣˹̷׷񣬲϶¶֮ɫ 

ԭſ˯еķƶȷʵˣһӦЩżʿ˵ⲻǵĴ￴ţȥ濴 

ԸȥȵȼŮҲظ롣 

ƶ൱ɾƽʳ棬ԲЩħһԼŪȳȻҲûʲôõζණ 

ΪӴѲôߣϰû⣬ֱߵ棬Ŀһɨ̷ 

ұߵĽ䡢ɲݶϣֻһȫŮ˯ 

ϲŴƣ׵͸Ĺâɫĳɢڸ˴㱳ֻ۵ӻֱм˳ԵüΪˡ 

ΪصǣĶͷϻһֻССĽɫǣԵ÷ǳء 

ѽ˭ȱԾ˵ôܵ˯ 

ȾɵĿϣȻ¼ס 

ֱ磬ܽЦλãǷƶѾħɹˣ 

ȺͰȱʱһ죬˵ͷܽļʶԨ˵Ůǽ֮ķƶ 

ܹ֮ȷΪͷƶ֮ϵϵ۾Ҳ׼ȷӦ 

ֻеֵǣƶʱ˵ԼһӺڿȻǸԣһôܱŮΣ 

˵ֻƽʱıŮԻԣ֤һ㡣 

ȥü˵ 

ȵ·˯е֮ŮҲ̡һ˹ 

۾ֱӶվǰһ˫ǳĺؿ·ǳĺӵһۿԼĸĸĽ 

漴ޱȵųЦݣȻýޱȵ𣬾վǰĻС 

ˡý˵ 

һܽЩζˣһԵȸϽǰеȹסŮĽ 

ллȽ㣡Ц 

ʵϣʵĸĸˡ 

һ㡱̽ĸȸˣ΢ЦŮ˵ƶãƯ 

ֻܽһΪءߡһֹ˼䡣 

ƶܽɰޱȵСӣȻɿؽȹ׵ϣһͤͤŮǰ 

Ƕͷϵ֧ǣȫĳλеС㡣 

ϲˣ΢Ц˵Ժ㲻ýˣҵúˣ۶һ 

ãƶųĽëЦðԺҾˣ磡 

̲ص֮ʵ̫ǿˣֻȡһ벻ͽ׳ɹʱԤڵࡣһ֧첲üЦ˵ȵҽ֮ȫɹӵ˺ͻƽһʱ֮Σ 

֮࣡Ů׳ʱСӺǲϵطźһԵܽʱ͡һЦ 

ʧӵķƶݺݵصһۣĹ׶ûֻɰ 

ЦˣҶҲˣһȥ緹ɣ 

ðƶ̻ 

ĳʦ׼˷ʢͣλ̷λĴôҲû뵽עجա 

˹ʼΪǿҵճ֧Ӿݻ˷ѣÿ͵ʳﻹ൱ʢģֻͻȻһθȴʹͱһ˵ʢ硣 

ƶһͱĿʳסˣûʲôǵĸſ˫־ʹԴһ̵ĲֱӡӣСڵУҲ¶ǣ 

ΪǣһԷ֮ƽ˵ͨͨɨʱСȻƽ̹ʣ·θһֻĿռָ 

öһҪԣƶ˱հ߰ߵָĿɿڴעµúóԵĶһҪ 

鷳һЩʳƶС㣡ЦŶźһԵ˵ϲСţ⣬ȥһͷСţ 

СţǷƶԭÿʳ޴ĿܾʹԱߣǼʦ䤱ؿ˺üСʱ㶨һ۾գһ¡ 

ҲǼʶ㣬ȹ̰ȥµʳԱߵĿٴηá 

ôû뵽ǣƶȻЩˣɱϴɾСţϿܣȲس˳ȥ 

Ͻ˹ȥֻܵѱߣƿǼո׼ĳʦһӣһȼյĻͽͷСţڡ 

磬ǿʵ̫ˣڤ֮ǸոյģŶһտţ⣬һЦŶ˵ԺҿԼţˣð 

һŨҵţζƮɢԭѪţڻ˿ۿɼٶȱ˽ɫ 

ȻȻħħ似ҲвͨĵطǰƶҪţǲܵ飬һڻȥţֱӱ˽̿ 

濴ȥޱȣȴƶƵüã·ϰǧٱ鴿Ȼ̶̰ӲһͷٽСţͿˡ 

֤ƶڽ֮ʵħĿƴﵽǰδеĳ̶ȣҲԿɼħЧ֮ǿ 

һͷţʵ̫ˣŮΣҪǰһһͷСţǲܵ顣 

ۿŷƶҪ޷ȵȥֱӴϽ˵ȵȣкãҪż 

ƶȻͣĻҪģֻͣסŲ۰Ͱ͵ؿͷСţˮ 

Щʦȥ˼ֻʢŲ;ߵĴ裬ȻֱڿԱһһվá 

ǰ̽Ʋָɽ͸ָţ 

ֻС͡첻ڶһƬƬ͸ţⱻε׷䵽Ա߳ʦһֻֻϣһƬû䵽档 

һνĹǿƽãţ⵹ǳôһž֪ʹãҪĹ﷭ˡ 

һ÷ƶֱۣһʱ䶼˳Զ˫µۣ 

ȵ̶ֻţ⣬ͣЦƶȳУ 

ƶһٴȥĿ굱ȻЩгһƬƬĿţ⡣ 

ʦ𾪵üľˣ似ĳ֣ǲ֪ðķƶСľ޴θڡ 

ֱȹ˵ﻹܳ԰йͬ뷨 

ⲢûдڵķƶҪͲԭļʮ֮һθȴҪࡣ 

һͷţ껹㣬ٿһͷ£ЩԲС˵ţ߷ֱˣ 

ͨԱߵһʦֱӻ赹ڵˡ 

סЦš߷ֱķƶصС 

ûĸţȱȵڵ˶ӣҪƶ⣬׼ķ 

ʳﲢû˷ѣЩ۵ĶΡ㡢סȵʳƶĽʳٴαһͨɨ 

һ߳ԻһߴЩʳζؿ޷ĳո߳˵úϲ£죬Ҳô໰ 

Ѿù͵ļŮԱߵĲϷŲͺ裬ᣬԼ׼һʱǰһˡ 

ںھҲѸǣԼŮԴҲ׼ģϾͺͬͬԴҺͺ⽨ϵڹҲ洦 

ж־ǧֻгһ˵ŮҲ׵ġ 

ֻȺرʾԼĵģ׼żȥ⣿ 

Ȼ֪ڵԼİȫϾҪȵ۹Ȼͨܵ󵺣һٻǸ鷳 

׼αװһ£κλֻŷƶ˹ȥ˵ 

磬̫ƫˣ۶һҲҪһȥ 

ҲȥܽΨ²ҵ 

ȺͰȱ¶֮ɫܺͰһ𲢼糩صĺ⵺죬һôõ鰡 

ҡҡͷ˵Уδܹչ˵ϣҺͷƶһȥһʲôΣտߣٶĵҲ¡ 

˵ڹô࣬ҲҪһԺɣܹ˳غǱ߽õĹϵҴǴһȥʹ죡 

ŮȻ֪˵úеȻЩҲûа취 

ˣһʲôشô죿ȱʵ 

ߣŮЩ㡣 

ЦѾ״ʦ˵иħƷãһֻҪҾڼǧ֮ҲӦŷƶܸܿϻ 

ܹǧﴫħƷһһöָʨ尢Ī˹أó 

ڳ֮ǰƶҲܹһշǧڽ֮ٶֻ죬ԹڵʵҪһʲô£Ҳܹʱϻء 

ǰ󵺵ôǰ֮ǰҲҪóֵ׼ 

 ۹֮

һºͷƶһ̤ǰó̡ 

һµУȻûڣ˹ӵļѵʹõϰݵľﵽ۷塣 

֮šಽššӱšҽšպŭܲŵ֧Ŷʮ˳Ϊ֧ǿӵĺ⻹ҪرΪԤ۵ʮطر 

ڱҪʱ̣ܹڼ̵ʱڶԱ𽫽ʮĴ൱ڴ½ǿ۹֮һ԰йܹĵ۹Ტˡ 

Ȼӵ㹻ľӻǲģҪһ֧ǿߴȫϸ̭ƶȣѵвҪʿᱻĲ̭ļѪ־žʡ 

Ϊӵս߳ɲͶ뵽Ծӵװ棬ĿʯԴԴϵؿɳ櫼ͰһϹӹеÿʿսʿװݡ 

״һսսռеľţڵŵľֻڼ߼УͨʿһսҪܳһεȴʱ䡣 

һϣҲԲҪľ״ڸˣҪ֪һսսȥֻȱؼһñ޴ա 

Ϊ˱˹ͨܡڱɽèȵʮսϵĸ߼ٵİȫߴгѡһǧΪʿսʿΪǽѵ 

Щʿսʿ͵ʵҲﵽ˺һЩ߼ʿӵճڸǸһҲһһսķΪеʿװ˸ոջõ۶ܡ 

ڤŮȺһ͸۶ܣԨħƳɵĶܹȫֵʽĸϹħʦħĺΪǿ 

۶⣬⻹սʿõڳľħƳɵǿߴȾʽĸϹҪ΢СһЩϸһħǿ˽һ 

Чɱףܹɵش͸ʿؼףܹųɵ䣬ܴǧ֮ң 

һǧ񾭹ѵ֮һΪһӷָ˰˹ΪĹƣһ˵ĽԵֵһʥߵĹϮʵ˵סʥҲڻ£ر֤˰˹˵İȫ 

⻹жפУԱȺշƵ˵İȫ˹ 

һ֮Űĵ̤̽Ѱ֮·һµ׼ڶڸո˵ķƶҲǳҪ 

һħͺ˼붼˲٣ħǿܹ׵صԼͷϵǲ֮ϢͨսҲƥƨһЩҪ鷳 

ϻӰߣװһӶƶ֮ͬԼһͨͨŮ֡ 

һĵʱ֣˸İȱŮǰ۹·ǳǡ 

װĺƯӶΪ˵Ҳǳ򵥣ճƥϴƷ 

ûйӶڷƴ½Ϊ٣ǻȺ߶ɢҲĳӶӻӶ׬ǮϲðճǵԣԼ似 

ڴ½ϣǻһ֣ 

һ·򶫣ͷƶУʹ˹Խкӽ۹ 

˵ٶȻԸ죬ƶ·ﶼ˺棬ʱҪͣĳţصҰעĶ 

һ֮²֪ԭƶȻ˵ʵʵ䲻Сûг֮ǰֻҪôҪôڶѨ֮Уͨ˵ݽ統УԿʲôҲͲˡ 

ĳϣеС㣬ԿȴѵýС 

һǰ⵺ọ́˵ҲǶϤ֮á 

Ŀǰϰݹ۹ĹϵĴкϵͨ裬̶Ӳ 

ͨڿ۹ʱ۹ڱ֧öҵĹѣԵĹһ߾ûշѵĿڣҲ˫ʵĹϵ۹ԹǾӸµġ 

кӵĶҲһƬڵ۹ʡ 

۹Ľ򻮷ɺ͹ǲͬģ˵һСɣ۹ǰʡַ֣ʡ֮¡ 

۹оŴʡʡǰǵشƫԶǶԿ˹۹ϰݹĻ֮ء 

ڵλõĹϵ̶ܶӵɲ֮ͨΪ·һ·۹ֱһ·Ͽֱ￨˹۹һ·ߵģǰ۹ĸء 

кӶƬػгоʡĺķ۹ŭ׾žפҪ򶫽۹ĸʡҪԽʡĲԭɭֺɽ 

˺̶˵·Σգɭֺɽкеħ޻ûĵ˶ǲСв۹ľӶЩɱ֮ħ޻Ѳĵ˵ʵںܵͣ˺ܶҪǰʡС̶ӻÿԷɴ飬ֵͬӶӶӵķİȫ 

ͷƶʵȻȴˡ 

һ֧ǰ۹вʥ޵ֲļӶСӶӼ룬Ƚϲ 

ûж࿼Ǿͬˣļнӹʮöҵı꣬ͷƶͳΪ֧ǾޱŵĹӶ 

Ȼη·ϵħ޺͵ˣǰʵЩۣҪϲ۵ļһҲٲһЩ鷳νһ²һ£Ҳһѡ 

ҪŵĿĵʥ޺Ҫȥ·ǳ಻ԶҷƶԴ˺ܸȤֻôˡ 

һˣȻƥõԼһ;ɾࡣ 

ļ㹻֮Ǿޱŵڶһͳ뿪кӶнããԭС 

۹ʡĲԭռʡĽһ룬˷ƥţ֮⼸ûʲộԭĸظ쳣˭Ҳ޷ԤЩ޾ĳݺ֮ǱʲôΣա 

ǾޱŸڶԴԽԭûеģ֧ӵнػͷصֻǻʿսʿͲǧټļӶʵǷǳǿģһĵ˸ġ 

ע⵽ڳм仹ʮרõĺЩıܵģȻ֧Ĳֻǻѡ 

ܻ⻤ﲻˣǧȫװʿսʿԺɨĵˣ۹ĵ 

ⲻĵ飬ֻϣܹ˳صĿĵأȥ 

ļӶҪ𱣻ǰĻں棬ȻһӶͻǿʱƷ 

ɫɫĹӶǲûг䵱˳䵱ڻҵľҲЩԵ˵ϰİţǺܶΪó̺ɣǮ׬Ҳסôǿ˭أ 

ͬһһӶ׵ȻҲΪģλĴǸɵǸճʱ۲ƤģҲֵе˼Ԧ 

õ治һöңûʲôΣգƽʱѵһΰ 

׵һֿһžƺһ߿ӵؿ̸·һӶû˵Ƶġ 

ѵ˺ļΪǿҵķƶ׵Ȼ˵似սֻһ㣬ʮӶȴǷḻˣ½ĸ¡صķ׾˵ǻ֣Ǽ˷ƶ֪ 

һ೤ĳűֱĵ·뵽˲ԭУĩʱڣЩûʲôʳٶȼ죬൱ҪҲҰݴ 

׵µĹƣٶǰУҪʱܴԽԭ뵽ɽС 

Ͷɽ·ΪΣյģϢɭеĴħ޾Ϯţˡ׵ºһھ˵Щ˸øһר͵ϮԲսǰļ֧žͳԹ 

ǷģǾԲɧǵġ˵׵ѹΪص˵Ƕʮ˰ɣŲ򵥣϶ʲôһвپʽ󡣡 

ƶȱȱƲƲ˵ҵϣʲô˹棬һ·̫ˣ 

׵һ£漴ЦǺǣҲǣپ٣ 

ڷƶĻӶֻ˵ײУ֪ƶһһ֧Ҳޱȵ顣 

׵˵ԭϵгǱȽϰȫģҹһ֧ʡ֮ûκ鷢 

Ǽ֧֪ͨͶɽ·Ҳܰȫ˿ӶǾ͸ӷˣ汣ʮĻҲһٴеģ 

˳ӽԭĵ磬ͶɽѾԶˣŵųҼǰȡ֮ǰϵɽԵ 

ӼӿٶȵʱǰĲԭͻȻɳ۶ϵʿƴеĺɫģԶԶؾܹ 

Ϯ˴ 

ʿɳǻźʾǳΣʾĺŽڳ 

ӶǶʱһңôҲ벻ԭϾȻ˵Ϯ 

׼սָӹӶŻӳǷǳ򶨣ֹͣǰ͵طͷȦм䣬һܼӻϰ˳ 

ĴսʿѸٵظ󹹳ɷߣʿֳǹʮΧڳ˷ͣһежԵæҾʾƽʱѵء 

ڳӵǰУźԮľսʿ׵ѹ˵üһŻǾӰҵҪ˭ıӵϻͷϰë 

˵ͷļɺͱֻƽʱϸѵľӲ֧ŵЩء 

ƶȴ˷ܵĺܣժ˱ڱϵĳȡ׼ӭС 

Ϊݱ⾪ף¾ֱӻΪգһϢȥʲô˶ҷˡ 

ƶʹõĳȻ͸ķ鹭ŹΪʣԼа˴ʦΪרŴĳֻβûд 

鹭ڷƶϵ֮Ƭ½Ϊǿ֮һ 

ĳصӵʱ˶ؿԶƮĳ̣Űй 

׵µɫʱЩˣãкܶ 

ԭƽԭܹͬԶĳǱȻζŵ˵ڶ࣬⿪ûڻĵطԴĹϮǺѵֵġ 

ЩḻĹӶǼ״ɵҲһɧǸ֪ǾǴɼ飬˺ܿϻӵսʿһλԼǿ 

úܿ죬֮󣬳䵱ȷȻ˵ߵС 

ΪĿǳǰһʨʿȫźɫףһͷټĻʨޣи߾ٵĺɫӭƮ絽˼¡ 

ǺڻвӶӶԷϿ 

ڻʲôʱôǿʵˣ׵³Ծ˵Ҽǵһ֮ǰʱһǧ˶İ 

ĵطЩڻǧ滹вսѹĻͶγϵľơ 

ЩƼΪͣȻеӵȫ׵׺ʽǧƺֺη̬ҲһΪ֮ 

׼ӽһָʿ 

ټܰڻϵ̱սʿ֨¡ڶ 

־ƵɱǳǿһοװƵ׷Ŀǡ 

ЩڣŵĻĵ˵ʱȻԵôݲȡ 

ڻѸٽӽУЩûؼ׷ٶȼ죬תۼĹ򣬰ʨڵȷͽĹΧ 

ָսʿܷḻûǵȵ˵˵ȷӽף֮һĵ󸲸ǷΧ֮󣬲ŶȻ 

 

ˣ 

һֻ޴ѱͻͱƣһëȻҿ۶УǧϬӭźڻȥڿγһƬѹѹļ꣡ 

Ǵļ꣬˲Ϣ֮䣬ǵм䣬һƬȷѪꡣ 

ǰǸһˢˢصһƬƥı˺ĲҺ֯һԵòޱȡ 

ЩϵƤ׸޷нͷǰмǴӺ͸һԱ 

ڻĶаȥ˴룬ǰ˴ŻӵսʿѾʼװڶ 

ӶǱ˾ĻƳȥЩڻܳ嵽չɱֻᱻһļɾ 

ڻƺҲʶһ㣬ǰĻʨǰĹоȻҴӶҲתˡ 

Щ״Ҳػضӣղ׺ĳƵȻ޴档 

 ƶ

ڻǧڶսʿ£εĹͱɾǱضپʬ˻ȥ 

׼սĹӶȻǷǳˣǻţ˴ЦųڻıӰ¿ˮ·ԼöԷܡ 

ֻǻӵʿսʿȻȫ䱸״̬еװʿеĳǹбָǰһٴе̬ 

˫⼫ʱڵĽȴЩ֣оЩڻҪɱţ䵱ڻ̽ͼȻŨһЩӲֱζһ֧Ѿõĵŵ 

ôǵĺһиΪǿָӣսֻǸոտʼѣ 

жϲûдڻ˵һ֮ɢһ֧ǧ˵ĲսӺȻߵС 

֮˵ǾӣΪǰ۵ĺڻ֮⣬³ֵĵȫװһֳֶһոĹѸٵűƽ 

ݾԲǴ½κһ֧ܹ߱ġ 

ЩɢҵӣڻʱͶսǧ˵ĶڲԭγһŴѹ˹ 

ӶϵЦȫʧˣʶ˵ǿӵĺǳ£ӶǷ׷˵м䣬׼ŵ˹ʱչսⲫ 

ЩӶȻ˵޷ľᲢۣǸ˵սףսľǷḻޱȣл͵˽սɱһʿδǶ֡ 

Ҳֻͷƶûжأƶɴ̵ĶϣȤع۲ѹĵˡ 

ҵĴС㣬̫Σգ׵¼ֻţ˿϶йħʦ򲻻ֱ 

ȻֻƼˮ꣬һ·ϣɣӶǳϲƶ龫ֵСֱԼŮ磬ȻаֵΣա 

ƶ˸Ц׵´壬ͷİɣƾЩһﻹ˲ң 

׵µ˵۾ҪȰ˵վڳϵЦ׵£İɣûµġ 

Ȼ˵һƽƽӶģ⼸仰˵ȴ˵һ˿ϣ׵ʶصͷﲻЩȻ 

׵»˵ˣ˵Ĳսھײĵطͣ˽Ųһܼܿ챻˳ 

ЩȻ˵ܣҪǳ֮⣬ǻдĹֻ֣Ҫ嵽㹻ľ룬ŵв 

Щαװɵ˵ĵ˻иǿֶΣʮƵ˹ֵĺ󷽣ԺؿϷֱվһɫֳַۡȵħʦ 

İٶ׵ľ룬ʧȥħʦȻ 

ⳡսԷȻ׼úڻţĴ̽ŵԶ̹ȻӦĵ 

ħʦܹЧ֮չҪֵҪôԼ㹻ħʦҪôӲоɳʿչ档 

ʿʼսǣӵо׺սʿħĵֿǿһۼħʵ̫ǿһսʤʿ 

ԷȻԴ׼Щ͹־ǿʿŻʿ²ԶԸ 

˵ħʦ׼ɵúܿ죬ʵȻܲɫĵƲܣȻһ͵ϵħγɵС 

ЩϵӶ굽˳£Ƕ׵繥ð취ӵʿҲΪ֮ɫ䡣 

ʱ򣬲ԭͻȻ˿磬Űķ籩ŵǰγɣȻֱ뵽У̺׵ơ 

ƣƵƴһʱ侹Ȼнȫɢļơ 

ŵУͬҲħʦĴڣ߰ħʦҲվϺ͵չ˶ԿؼʱǳƵ˶ԷɱС 

ֻĺþֻ˲ӣԷӪһŰɫħʦĳ֣̽ת 

۷ʦڵзһϣķһ裬ٶΪ֮ʧɫ 

һڿγɵĲֻƣųĻƣȫŵħʦǳ׵ѹסˡ 

׼棡 

ӵʿָӹټƲ̸߾ǹŭ𣺡Ϊ˼ҫ 

ҫ 

ʿźʽսâǵϺҫʿºѪһ̱¶ɣ¶ԷǧҲ˿ܹҡǳľġ 

ӵϰټǧ֡ǧֺͻЩʿ˵һ̣ûһ˱ֳһ˿ηӡ 

ıҲΪ֮ͷ۹Ϊ½ǿĹңʿľ뵽ÿһʿѪУܹҲͣ¿ǿ겻ûԭġ 

ƶ˵ 

վϵķƶһЦͻȻеǰѷ鹭һƵƼ׼˹֮ϡ 

鹭˸£ĺâӹ͸ڼͷȴһ˿ơ 

Ƿƶ֮ΪһͷϵԪطıԴǻ𣬵Ԩħ֮Ҳӵ˺ڰӵĽֻӱô򵥡 

µһ׵磬ӵָӹŭȳӵʱ򣬷ƶҲɿеĹң 

һҫ۵ĺâ˲仮˿ֻһɲǵʱ䣬ĹâԾ׵ľ룬׼ޱȵз۷ʦʺ 

һѪȻţħ׼Ҫİ۷ʦһޱȵϡ 

ȴػ䣬ҪץסʲôȴֻץһſȻصȥûؾʧȥ 

۷ʦһħʦԴͽڹʱûΪԼӳַħԷ̵ľҲʹûʿı 

ʵʿıƶһҲʲôܹµģħ鲢˵ӵŲǿ÷鹭һ̣ǿޱȣ 

ħʦ䣬ٻĻƶʱʧȥ˿ɢƮɣЩȫԿķʦ̰˾档 

˰۷ʦķƶûֹͣıݣڼ֮䣬һƼ׼Ƿӣÿһ֧һš 

ɱĵȻǵмЩվϵħʦЩʦҲû뵽Ȼڽ׵ľùչɱʧأͷŵħҲ֮ɢ˿ٸŹκεв 

˳ŻħʦϾץס˻չķԭȫƣϻԹ˲ϾڶԷħʦȫ𣬷ת˹ 

Űķ籩ٴϯ𣬼ɫķзϮ˵ӪƾۼλҲŵͷѸһߡ 

зʱŴңûԤϵǿħʦȻƶһһɱڲִ֮üı䡣 

һķΧħڷܵĳֶսʿʿ˺󣬾ϵħֻҪʹţƤĶƾͿɵ£һ߰ڿĶȴǷΪֺ͹ǰ¾ͳߡ 

зָӹٵսָӿ˵൱󵨣Żӵʵ˷ǳԵսãֻϧʵڲá 

񱩵ķ˲串ֺ͹ֵĻ϶У൱ɱˣ 

ֺ͹һ㶼Ƥ׷ߣؿҪλһ壬˸ľ֮⣬һĹֶûսΪս嵱ȻҲ޴̸һšҪֱӱҲǺ顣 

һ£ֳվڸսʿ˵ħͻϮǵ˴ù 

ǰʧңϮûһѣҽһƬ 

ԺһЩĹֻæˣͼѰĸսʿıǵжȫԷҵģ̽üӪҡ 

׵вס䣬ʹֻҼӾ磬ʵŻħʦǷǳǿĹǵ˺Ҳ󣬺׾ֵܹ 

ļתֱʹԭĶ¶ϴΪҪǣӵʿָӹϰסᣬԭĳȻ˾ѵĹᣡ 

ʿǣɱˣ 

߷սʹø߾ٵǹɢҫ۵ĺâȼյս˼¡ 

ʿٴźȫ˳ӣӿٶȳˣת֮£˵ʿﵽ˶㡣 

ʿ˵İٶ׵ľ֮ҪӲĳܹɣҲԵ˹˼壡 

˭һЩȫʿײǼֱǲս֣֮Щڻĺڻʼ͵͵󳷡 

ԷָӹҲǿѸ´ЩҳĹֱӱնɱ±֧ǹ̽˳Ǵһ׼˿Ϯʿǣ 

ǧȫװĲսʿֻҪָӵõֵסİٶʿĳ滹û⡣ 

һεı仯ûӵʿָӹЩΣʹնɱٵˣǱ󷽳һЩ˵İȫȻսĵǿʵ 

˳ķ򣬱ܿԴĵˣЩɢĺڻ 

ЩǵѪùǱͲ˳Ǻ֣ʿײսǼֱ߹һˡ 

ʿָӹΪȷ棬İٶʿһѷޱȵļ⵶ݺݵش˵˵ֱͦǹһѪ· 

Щһɥʧս޺ɢӣʿǵǹ̴£ҽ˷ 

ʿǴݿһϯ˵һƬȷѪ֮˵ĺȥ׷ɱЩɢʱš 

ڼмǧսʿǸ裬ҲвٹʿЩɢɢļ֧ʿǸɶٵ˺˲ٵ 

˵ָӹҲ൱̣·˶飬ʿɱΧЩҲӲŲϮķС׵ħڳһͷڹļơ 

˫й˼ɵ£ʿ¾˴󲿷ֵĵ֮ûȥӲԷڹ󣬶ѸٵսصӵС 

̫׹һɱ˫˾룬˵ڻʿǵļ»󳷣ʧããԭ֮ϡ 

ȫһⳡͻսûзչһȫƴĵزԼӶ˵һ˵飬ʿǵʤʵʵڵġ 

ӵ£̼·ӿٶǰУ˭Ҳ֪˻᲻پͣԲǵѡ 

ҹɫִصʱ򣬳ڵִͶɽıԵ 

Ȼ˵ʡͨʡ·ʲôƧ·;ҹɽнԲʲô⣬οڸո⵽Ƶ˹Ϯ֮ 

Ϊ˱֤ŲᱻҹϮӪĵطѡ˾ϿͨԶһƬɽϣеսʿӶǼȫɽϿ˴ľɷõդ 

ֱһֻоӲŻʹãԿɼӶ԰ȫӡ 

ͷƶûм뵽ľӪĴӵУ󲿷˳ʱ˱ŵһ´ˡǳ뵽ӪС 

缤սڻʱ򣬷ƶվһʮɱʮһԷħʦһ͸ʦ˵ŤתսֵĹؼ 

Ϊ׵Ĺжʱǳ̣Щڳ׵µӶûпⲢζžûע⵽Ĺ 

ŵĹ·ǳҲȥʲôľȻ룬ﵱȻԷΪʲô˹ 

ӪĴöţƤƳɣǱԵװõĽɫպϵĻռǶرӵһĴҲ޹ֺӵ䵱 

ˣ뵽⹪ 

ǽһﴫ˳ 

Сĵ˺ʵţůĵƹ͸˳һ㡣 

֬ۺŮϵζȻİļŵĴԭлŵҲеζвһ컸о 

ͷƶһ˻൱٣Ļʿֱվ̬࣬߰ӺݵĹ󸾺Ů漰ϣ⻹һħʦһվſӭӡ 

ĳɳ·;ŵлܰڳݻų 

̩ƶС㣬ǺãȷǷĹ΢Ц֣ҽܵӢ˿лλĳ 

ӢħʦǡԱ˵˿ŵˡ 

ˣһʽͷΣĳλķˣ۹ӵͷεĹ󸾾ϲ֮У൱ء 

һȻΪ˵ͷΣӢ˵ֹһˡ 

Ӣ۹ʡ壬ҲʵϵͳߣεܶٶӢˣ 

 Ӣ

۹Ŵʡ˵۶ڵʡ⣬ÿһλʡܶ˵Ƿ⽮󳼣ȨȻǼġΪ˱ɸһ֣ʡܶһ㶼Ǳʡʡפֻӵ۹ͻʵ۱µ 

ʡһЩ⣬Ҳǵ۹ʡӣܶٶǳصŴ壬Ҳš 

˿ӦúͿٶĹϵͬһ㣬ŵĻӹҲֱܶӣֻǲ֪ʲôԭǰʡ⵽ɵͻϮ 

ô͸Σڵ۹ڲûȤ۹еģֻ·ʷˡ 

ã˿ˡӹԷС֣ͷһ¡ 

ʿͺһ¶ŭɫ 

ǹ֮ǣ˿˵ݣָһͨͨӶ𽵹󣬿Ȼ̹ȻܣڳƺҲûʹþҲѹʿŭ 

˿ȴ˿Ϊ⣬Ŀ¶֮ɫ 

Աߵķƶȴһĺ죬ʿȴ꣬ɫ쳣ѿ 

λƶúƯЦضŷƶ˵λ˵ 

˿ӺݣͶ̸֮һ崺ĸо仰˵Ƣõķƶøд 

мİѾ²úˣżĳɳµˮ輸ϰ˸ɫĸϣŮЦ˵һߣõλ˿ˡ 

ֻŵдǺŴǸ޷ġ 

輸Щ㣬ƶ۾ʱˣڻΪ֮ǰֻ֪СţóԣڶڸָζʳﶼŽİá 

ƶã벻ҪЩҼеģ㳢˿΢Ц˵ 

Ȼ˶ˣƶʲôʲôʲô 

һʱ䣬ȵϸĹع¶һЩǣû˹ȥһһ̡̻ʵĳ˶ɵۡ 

˿˿ȴ͸ΪƶǶˣ̷ԸȥһЩĹ 

ǱǸôСҰˣ÷˼ЦˣòǸһ¡ 

˿ЦɰôأҪɱ˵˵ħʦžΣˣҶ治֪лǲźãЩʳʲô? 

ħʦԱ̾˵ƶСһɱʮһħʦеһµǺպıħʦ˵Ҳǲһ˵ͲǼλֵܵġ 

ҵоѪͳֵ츳ħ֡˵ħʦˣ֣ƶҲûô׵֣ 

õ˵ǣ治ý飬ħʦʱ¶Ȼ֮ɫѪͳּħ֣漣ҲͲΪˡ 

̳Ըķƶζʳﵱ̧ͷΪؿŲأ׼һ䴩 

һۣ˿˺ħʦʱЦ 

˿˳ԱߵһŮ˵ͷŮ̴Ա߶һֻ̹͵ǰ 

ֻϣһֻ¹ƤȻװǮҡ 

ҵһСС⣬̩£˿΢Ц 

ֻ¹ƤǮߴ粻СװҵĻװһö⣬Ҳֽ¹Ƥ˹ 

Ǯһ֣֪װĲǽңΪԱȽҪᡣ 

˿˵ݣȻͣΨһĽ;װǱȽҸӰħң 

һöħ൱һöңһֻڴȫħҵĻǾһˣ 

ֱʾǷͬһ㣬һ֧ͨһóܲˡ 

̫ˣһ˼㽫¹ƤװԼĿڴЦˡ 

һԵķƶˣҵģҵģ 

ϲռǮҲƸԣԴӸսܵ˽˲ƸԲָʹǾԲܵġ 

һί£̰ĴˣԱмŮ͹Ͷ˲Ŀ⡣ 

ԴĿѹȥȥ˵İɣ 

ƶŬذһۣȻͷʳﵱС 

Ǻǣƶʵ̫ɰˣҺϲ˿Ц̩ӢȻ㲻϶ȨƣڵطҲ֪ûȤƸǼ塣 

룬һӾľλһƬĵûġ 

һӶһӵصӾֱ˵һ죬ǼΪģԱߵļʿħʦ¶Ľ֮ɫ 

ǣлл˵ĺ񰮣ҡҡͷ˵ҺϰĴˣ˵ؾǼ԰ϰܵԼһطĺˣ 

˿Щʧƺ뵽Ȼ΢Цʵ̫ϧˣ̩ͷƶýԶӢĹͣڵ۹ʲô߿ѣܿǡ 

˲ŵֶﰵһ£ͷ˵лǮ֣Ȼ˵Ҳ֪˾ʲôĵˣҿԱ֤ǿƽƽͨɽȫصִʥޣ 

˿˶ʱ¶һ˿ݣ⻹һʧ̬ 

ħʦһĴ㵣벻ͨΪʲô˿ڣʿ¶Ц֮ɫ 

ˣǲ̫áЦȻȥ˯ˣ 

˿һϻָ˴ݣõģ£ٺ 

ͷվȻԵһͿķƶ뿪˸˼ˡ 

ȵͷƶ뿪֮ħʦ̲סʵˣǲǶ̫ˣҿӶûʲô£иðˣ 

˿˵һЦĪʣʦ̩ز¶Բ򵥣ԲǶͷǱߵģ޷Ҳѡ 

ĳŵȻЩ˼飬ȴܹ 

 

û뵽˿˶ۻ֮ߣͷƶ뿪֮ԼղŵĳŵЩˡ 

һгԭͲΪ֪˲źͷƶװİŵУǷƶϤ۹ĵΣֱӷĿĵˡ 

̫ͷϣģȻӦܿͽһ˿Ժ 

۹ʡڹӢ彨ĳֹϵڽóһ˵ҲְֵæһΡ 

ע̶֮Էƶ˵ߣȥɽԣ 

Үƶ˷ܵػشֻ˼ԶԶġ 

ʱ󲿷ֵĻսʿӶľ½ǵֻȻǳɡ 

˭Ҳûע⵽ͷƶҹɫڻ£ϢǱͶɽС 

Ͷɽڵ۹ǧдλʡڣɽɭַïշ࣬Ϊ۹ϷһȻϡ 

ɽħڶ࣬䵽ҹе޳ûһ˸׿Ҫ˵ǱɽУͷƶ˵ʲô 

֮Ҫʱ뵽ɽУȻȥɱħޣҪԵˣ 

һսЩһĺڻ֮⣬ûкܴʧоԷԲܾʹϢĲٹ 

ԷٴιôصһѡͶɽУΪͶɽǵ۹ķޱȵʡ﷢սĿ΢΢ 

ɽУһħʦ͹ҷǳױضϸƣǶԷսʿսΡ 

жϵһѾǰ˵ɽУмĿɽлķڣǧƵȻһЩɽħ޵Ķв񨫦ƨžһ̽ô˾ԲܶصӰ١ 

ҹͶɽԵ൱ֲڰɭֵвʱشħ޵˻ɽһͷͷ޴׼˶ɡ 

΢ǹҫͷƶɽҲѸǰɽֵУѸٵԽߵɽ롣 

˶½ϵľǿߣ˵ˣƶΪһͷεԪطȻ޷գǴɽԽʵ̫ײ 

һǰһӰͬȰɽд˴Լʮ֮ųʶͻȻһƶԺ𣺡磬ǰˣ 

ڵķƶ鹵ͨǰǿ࣬νͨҲԶԶȫܹ˵ڼǧ׵ķΧڴϢǷƶ츳 

ƶ쵽ȻҲԣʶȻоǰֵһЩڻ 

Сӣжϳ˶ԷݣǱɽУôһɳΧ־䣬ôԷӪҲͲԶˡ 

ɱ 

ְγ˰ںϵսȻӿٶǰɱ˹ȥ 

ٶ⣬һӾɵĳսʿھܲɽСĵǰţҹɭַǳΣգҲҾɽʹ󲿶̫Զⷢ⡣ 

˭Ҳû뵽ƽ˲ɱ֣ûеЩĳӦȻ٣ 

ڰĴһѪͷ­ʣµսʿһȾֵجεУ𾪵ü޷ 

ǱϾǧѡľ似ΪɫĳȷӦ׼𷢳棬һֻȥժõħźš 

ֻԶûˣɲǼ䣬ɱһӴѹͬʱڣǶã 

ŵͷƶͷŵ֮ѹ˫ãЩ򲻹ʿˮ׼ôܹסѹ 

ʵĳ㳤۾͹۾䡢ӡ͵ѨвסѪܲסѹѾˡ 

ҲûиκεĻᣬٵЩתһȦ֮䣬ȫո 

ⳡͻϮ֮սֻ˼ӵʱ䣬һӾ˵ĳ޷ȫҲ޴ӷ档 

ʱƶŸո䵽Ҳ͸òˣ 

ǵģһҲ棡ƶرԹ 

ٺһЦԭƶδ֮ǰ¾˵ҲûʲôŮƣǱʶϣմȾ̫ѪȣҲҪѪȵɱ¾ 

ߣ˵ӪӦþڸ˵ 

˵ʶ֪̽ӵĵ˲ѣû»ڱƹý֦ͷƶ˼ǰС 

ԼֹķӣһЩķƶȷ˵˵ټ 

˵ǱһɽµĻµشɽԶоԽʮӾͿԵïܵĴָṩõڱڻɽкѲ 

ΪڸټоӪǳֻмյħǿṩһЩһЩȫװսʿӪΧѲߡ 

ӪصĹģϿж϶ԷԼǧˣûսƻֵЩսΪûжʿ 

磬ô죿ƶ۾ԾԾԵ˵ұΣֱ׹ɣ 

룬Ӧõİ취ˣֱӳɱȥԸǧսʿѶȿʵ̫ˣҲûҪ 

Уͷ˵ֱǿħܵشݻǵаѹң 

ˣƶ˷ܵ˵ 

ժ˷鹭ͼңͬʱԼƤ׺Ѹٵ 

Ϊ֮ͻͼʮЩ·ֻɷ顣 

Էƶܹûһ·ڸ壬ֻʵ壬ױ˾쵽鷳һҲǱҪġ 

ķƶȻܵ˸߸ߵ֮ϣ˵еʱȫĺ֣ڿʮ׸֮Ȼųޱ貵Ĺ⻪ 

Ź⻪˰գҲ˵ӪأЩѲߵսʿʧɫ 

ûеǷӦһϵ֮ӿ£â֮ɢһͷ޴ķչա 

Ƿƶ֮һλָ壬ֻڱ״̬ܹӳԼǿʵ 

֮ķƶͱԭһ벻ֹϸǵҲ˻ɫȥǿ 

ȴ̲ɱһĸ߶֮󣬷ƶڿŵػһߣȻŵ˵Ӫظ£ 

׵ľ벻˲Ϣ֮£嵽Ӫزʮ׵ʱȻһţһ޴ޱȵϢӿ 

ĿɿڴѲսʿֱӱϢճ˻ҽ漴ɨӪء 

˵ӪصвдССٸڻµشЩ˴˼ͳΪȱݡ 

ƶϢ䴦Щʿȫҷ𣬽ûֱеģϢȸҲԵȼЩȼ鲼 

ڼ̵ʱڣӪȫһƬ𺣵УʿҽŴȼյг˳ֵ˻𺣵Уĺͱڶ 

ڻ̫Щʿû˯˿Ǳҵˡ 

Ϣɨ˼ֵķƶӻϿջٴηɵ˸߿֮С 

ڼŭĺȳУӪмѵսʿ˻𳡣æҵؿʼװͼŷƶ 

Զɭзļ֧ȴսǵĴôЩսʿܹġ 

漴ȭͷСĻкХ䣬ǷƶͷŵһΧϵħԾ߱ħʦĹݻ˵ЩҴսʿģ 

 ۹ʢ

ͷƶĻصӪصʱ򣬻ӵսʿӶǸոսõդϡ 

ɽŵ˸ûо쵽ɽ顣 

ͷƶһЦЩ˴Ҳû뵽˵вѾȫˡ 

ڷƶΪĹϮУ󲿷ֵĵ˲𺣾ǻ֮£һЩ似ɫָӹٱɱĵɢֵУκεв 

֮ȡ˻Ի͵սһ˵жضԷ޷ҲûзڶǷƶȫӳԪطʵҲΪڶԷӪû㹻ĸ֣ħʦʿһڡ 

ʵʿֶûж٣ɽϴͻϮսԣԷĿ͵ϮûʲôҰҲ⡣ 

ҹڷɭϵĽŷΧйȥܶһҹû˯þ 

ڶ峿ù֮Ӵ̣뵽ͶɽС 

ڴ֮ǰʿڵĳɵɽܴڵĵˣŵĸ߲Ȼʶ˺пܻɽȻ޷˵ؽС 

ܹ˿ǰʡļҲðգҲҪڵõر֮жűȽϺʡ 

ҲпԼĳŵﰵ뵽˶Է 

Ͷɽͨʡĵ·ҪȴһϿȣҪԽɽкüѵɽ·ƽڵϺʵʯԼ֤ķѵͲҲȫֳ۹ʵ 

һɽŵĳܹԽϿٶǰУһСʱ֮󣬲ٳ½µϢ 

ǸƶݻٵĵӪرˣ޷ĽʬЩ򼫴𾪣Ҳϲ 

Ϣܿʹ˳ӣȻûΪʲô˻һҹ֣֮֮ǽΣɻÿ˵϶¶Цݡ 

ҵӶֵһг̣׵ºž̾Ϣ˵ʵ˵ΪӲˣû뵽. 

ѵ𣿡ƶһ߿ɸһߺ˵ 

ϵʱ˿˺ܶྫµĸƶһ·ϵʳҲԱߵһЩӶеܺ档 

ˡ׵¸̾ӺСˣĥӦÿˣɣ 

ҪָţЦ 

ٺһЦĵȥץڷڳϵĸ㣬ȴۼķƶץ 

ɽһ·˳Ͷɽег̲糵Ӿͽɽ󣬽뵽۹ʡ 

۹ʡ˿ҲΪ֣һƬƽԭǵ۹ľڡƽԭһСʱ;̾ͿʼʢƬׯ԰ũͳ 

·ϵֳ··ԽԽ࣬ųӵﷴҪٶȡ 

ֻʡܱߵչǵ˵£𷱻̶ȴԲʡĺ֮£ߵĲɼһߡ 

Ȼ˵ӷŻٶȣǱԭͶɽег̣ʡ·;Ҫ̫ࡣ 

ڴϾѲߵ·ЩŽ̲飬Բ⵽˵Ϯ 

ϣųҲҰӪ;ĳܹṩõס޷רŽӴ̶ӵùݵǣʹǾޱĴҲڻ¡ 

һ·ǰУʱ䣬ųڵִ˴еĿĵʥޣ 

ʥǵ۹ڶУ˿ڴﵽ֮޽۶Ϊ١ 

һеǰԡʥǾмģʥ޵ʷ׷ݵǧ֮ǰڹħ۹ʱǵĴУﵮʮλ۹ʵۣŴʤ 

ԴԺɽ³ɺӴʥ޵Ķ汼ڶΪ·³ɺֱ۹Ϸʡ³ɺ򴩹ʡĶʡ󺣡 

ͷƶܹŴ˳֮µִﶫʡ·ǣֱٵֹĴ 

׵¸ģ󴬲ʶٶȺܿ죬½ϵ·Ҫ࣬һҲǰ·õķʽ 

ʥޣŹӶĹӶȻŽĳ˸߲ҵķ׷ȥ 

˿Ҳû¶棬һöӢռǵĽָʾҪӢæ 

ƶ׵µһ·ԵҲǾˣϰ˾ɢϵ嶼ЩȻ 

ʱƶʾһ£ƶƥǣ˹ 

׵´壬׼ȥ·ǣƥҲ׸͸ˣ΢ЦҪݵĻǻõġ 

׵¶ʱһƥﶼտ׳һǺŵгöҾԲ⡣ 

̫ˡ׵æҡͷ˵׸ҿԴȥгôһǮأ 

ƶЦŰɣҺ͸綼ȱǮ 

˵ŵ׵µУһ뿪ŵסأһ 

ȥ׵˺þá 

 

ĳʥ޳Ǵϴţзʢĳ÷ƶԴ濴ͣ 

ĸ¥żرĶ࣬С洦ɼʷƾõĵ񣬽ֵ߾̡ 

һʥ޾Եĸӱˣ⻹۹ĳУӹ˵ϰҪ׷۹Ҫܳһ·ߣҪ㹻Ļ 

һ죬ϰҲԵ۹֮аԼԣηκεսҲֻвϵսߵıʡ 

໨СʱٶȲŴʥ˳ǶĺӰͷ 

ڳָ£ʮöҹǰ·ǵĴƱ˽һ˵Ŀʹ 

ڴʻĿʹǳĴͷ緫ǰװһĲ㣬ײūԱĹڶͨƽĴλƱļ۸Ƚϱˡ 

ǼװϵĵһλԼ۸Żô󣬳˿ЩǮ˺С塣 

ϲĹ۸Ӱ󣬲ǮҲ򲻵ƱڵӶ 

ʵϣͷƶװݣеȶλΪҲñΪ֮ĿˣһӶеȲλ൱ݳˡ 

ʹУǶԷƶ˵һѵõ飬ϰݹȻҲкһֻС͵Ļ 

ʥ޵Ĵʹںʻ÷ǳƽȣ˳£һһǧĳо 

λԡͲ͸յĴۿذ羰ʹװϵһв;ưɣ˵ʮöһûֵġ 

ϲװϿ͵۹ķڶ³ɺдǳ࣬ЩϵĴֻʹڶĴ󽰺ͷ緫ǧ𶯵ĳ൱׳ۣ˻۹ռǵս 

Щս;޴ʻٶҲȿʹҪÿ죬װϳˮʿ⣬ؿڷڴС͵Ͷʯ 

·ʱеĿʹҪÿˮݲһ 

Ƚ֮£ϰݹûκεսʿصĻһЩֻöСȻ˵͹ڴ½λú͵йأ֮²ʵ̫ˡ 

ݴ½ʱͳ˧һֱǱ߾ûдˮսˮʦҲһ˽⣬֪ˮʦսʽ 

۹ս֮⣬սķʽƺݵˮʦû̫ӦԶʹͶʯϵǴⲫҪ˵ͬǷƴ½ħʦսϵսҪ½ϡ 

ħʦĻ׵սܹ˺ϵħ˵ܹ緫ӿ캽٣ˮϵħʦܹԸ𹥡 

˿Щսֻ̾ͣȴʱʱ̿źսйصĶǵӹ۹ЩսζԸ 

ԸսõȻս˲Լռָеħڡ 

Ҫ˵ʲôսϬħڿ¾ѡԶ󣬼ϱֱȽ㣬ڴͷߴֻ࣬мھܹһҴսɣԷӵħʦҲûʲôá 

ħһֱز¶ſɹսħںڵһӵħڵͼҲӵսĻ 

ڹ㹻ǿ֮ǰԲὫܷųȻ˵ص׺͸ɽ尫˺͹Ĺϵãӵʽ׷ߴ붼ǰĽǰҪħڵ̫Ҫһй¶ȥ½ҵ֪۹һˡ 

ƥڹ֮ͬãûоԵİպһʧ׼֮ǰħ 

ĵط𣿿ȥ 

һͻȻ˼תͷһֻڼװͨ²㴬յĵطһˮһƽɫŮغȳ⣬Ա߻мЦ 

ʹϣͨĴԱˮ֮⻹в似ĻǾ󲿷ֶڼװϵһ㱣˹塣 

ǸŮСֻǳںģƣ̱˫ڽŵɪɪᶼˡ 

Щˮִеû£ŵӣʹȥŮ 

ʱüͷһ壬ûеѾǰ档 

ֻӰһһŮس嵽Щ˫צǰһץץСһץס 

ֻգۼĹˮ־ͬߵķһɳȥʮԶȻصˤںʵļװϷƵ졣 

һЩڼװ˱ͷ羰ĳ˿Ͷʱ󾪺þĿ⿴ŷƶ󲻳һŮȻ˵ 

ֵǸո߳װϵķƶǴһȵϤĽ̵ڶٶһЩǷִ磬Ƣȫˤֻ࣬ܵ˶ѡ 

㲻Ҫ£ǲ۸ˣƶСŮ˵ 

СŮ϶ʱ¶ϲ֮ɫæˮм˵лл㣬㣡 

⿴ƶҲ˺ܶ࣬˺ֹǧ򱶡 

ƶ֪һѽУȻ˵ȥɣҪٴˡ 

Ůһ㶣æҡͷ˵ңҲҪ 

˵ƶһƣһ͵ӿ˳Ůֱ²Ĵ֮С 

һĻУһ 

ȻԷƶ˽⻹֪ǲεԵʣķƶһЩһЩԣԲŻῴࡱĴŮ֮ģͬʱҲûнĻˮֱ˺Ƭ 

ʱ֪ոն˴ѵĻˮִӼװǱһγ彣ڵس˷ƶ 

һǵǰ棬˵Ļ 

죬⼸ڱĻȴ羪ը죬һʱ侹ȻãȫǾɫ 

ʲô飿һӴӺ˹üͷͺ룬ˣڸʲô 

ǼĹǣϽصӵ߼׵˵ͷƶĲǡ 

˵ͷƶӶǹǻɵ֡ 

ʱƶصߣҲЩˣĸ첲˵磬ҶֶˣȥԵ㶫ɣ 

յ˵ͷ˹ɫԵ÷ǳ֪λļӶŵĳԱѵ֪ҿʹڿ𣿡 

˵ʱһεѹ˹ʵ൱ס 

ͷƶǰ̽ѹľٶעǿЦģôܶ˲Ӱ졣 

ƶмһȴǵһЦĴ˵Ӷ֪壬֮󲻹µĸ˲ǹ壬ȴƺƽΪ񣬻һŮֶţѵǿķ緶 

ƽȴЩڼװϿֵг˿Ͷٲǹϲ¶֮ͬɫ 

Ӷʱɫһ䣬ƺͻȫѹסŵͿԶԷǺӰ죬ҵǲԼһû 

ĺ̶ˣãԿ϶Ӱ죬ҶԷʵѲ⣬Ҫǿжֻ治֪˭ҡ 

ǱǸˣȻµĴҴǱʾǸӵ̬˸ת䣬òʧݵ˵ºͿ޹أһ㹻Ľѵ 

ãͷ˵ 

ԷǸ˲ţͷƶȻ˼ҵĴϣȻҲҪڱȣþˡ 

һССķ粨ʹ˹ȥҲûзϡ 

һ·˳˳ˮ˵ϣʹڵִ۹ʡ·ǳǣ 

ڰ ̻

·ǳ۹ʡ׸ҲĳУŵ۹롢Ϸʡˮ½ͨ˴ռŵ۹ΪҪĳͨó׼Ϊ 

ڿʹͣͷһ߼ʵǿںӰ߸ബֻΦˣĻԱ´ֻһɷæޱȵľ 

ͷƶһ˿ʹʱܶ೵װΧЩ˹ͷѯǷҪ⳵Ӷƽȴûжʽ 

һ֮ЩӲĳĿתǵϣΪܶ˶ԼǰӭӵˣȻҲרõ 

Ӷ...һ൱ĳڱ֮ǰһܵǰڵʵҪ𣿼۸֤ 

ЦЦʵ֪̻ڵҪȥ 

壿һ£Ȼûж˻ȥЩϤڳеһˣϾ̻ᣬԣά˹ش 

·ɲ̣λСöҵĳǮɣô 

áͷ˵ 

üЦù񣬴ͷȥͣͷģöǮǱȽϹģûп۾׬ˡ 

ܿͷƶڳߺųＲ۶ȥ˵Щ׬ҲǮһƥķþͲСټ˰ɶҲҺڶѡ 

·ǳһ˵ĳУûʥƾõʷͶعʣͷ̶˵˿ѷɫ̺ر࣬һ·ܿػʤ 

е˵ĸоҵʢһҪԶ 

ת˼֣ԼСʱг̣˵ά˹شֵˡ 

һ۾Ϳǰһǰ߸ҵģǸĿġֱ֡ûҴط 

ڴſͣ˳Ǯ֮ͷƶһЩش̻ڵء 

һߵĺ¥ǽϽ׵ĸװκĴ̨դⴱｨɵʱ䲢һٽֵķȫΪ˴͵ĵ̣ڷĿĻƷеĿ˲١ 

мʿװĻڿأվǰһǰòʵ̻ᣬ˭ 

ʿһҲǺڷ˵òģȻҲǺһԱ 

Ų˼У΢Ц˵¶֪ڲڣ 

¶ˣЩȵشһ£ڵòȻǾαװģԭģ 

˼¶һǰͻغˡʿ˵ʲô𣿡 

ڣԥһ£⵹ǶһЩ鷳ģһ¶ǰżȻҵͣһºġ 

¶˵룿ʿˣû¶͵ 

ȻûǣԼȡǿݸ˶Է 

ʿӹϸһ£϶ʱ¶Ȼ֮ɫһ˵һˣҼ¶Ŀˣ 

Եȣ 

˵꣬ת̻棬Ȼȥ߲ˡ 

ûеȶʱ䣬ֻһŮżģ˴ҴҴ˳ 

Ůȴʶģǵڵ³ǵи¶ߵˮ 

ϳȴһ㶣Ͼϲɫ˾ɡ 

Ȼ֪Ϊʲô飬Ц˵ˮС㣬þòֻװһ¶ѣ 

ˮʱ˹ȻһЦ٣ǵң룡 

Ҳˮ֮£ͷƶһ̻档 

뵽̻֮ŷװȫȻݵķ 

ľƵļҾߺΣ»绹йǽϵĹʻֲֺƷ޲оǷ·ص֮ݴ½ᶨޱȵĽӴһ˿㱡 

ȣ¥ֱ϶¥һ˽˿ϢУȻ͵λ 

Ϣǽ˷ƴ½װη񣬾вԿɼ̻˼ 

ŰɫȹװŮڵĲˮ͸㣬ᣬժ˻Ӱߣ¶ԭݡ 

ٶҲˮеһǡ 

˵ķƶЩʵλǣ 

ҵ÷ƶκҳһ𵽺û뵽¶Ѿȥˡ 

ˮŷƶЦЦ˵ûйϵģ¶ѾˣĹͣһҪдõġ 

̻һҪһ׼λͷƶСʹãֻǻǺܺãֻҪίλһ¡ 

ûйϵڰ˵λþУҪ鷳ˮСˡ 

͵ڵ³ǳμʱȣˮֵҪ࣬Ӽµ̬ҲԿ̻´ƺˮ 

ӦõģæҲõƷˮЩǸȻ˵ֻǲǱĴȥҿֱӹһҡ 

ۣ 

Ļû˵꣬Ӵžͱƿˣ˰ͦص˽ 

ãôпҲ֪ͨһ£ͷǸ˺ֺ˵ô˼˵ 

ĿڽӴɨһȦ䵽ϣʱ˼üͷ 

Ҳʶġɽ峤Ĵӡ 

ЩǣãɽȴԼŵ⡣ 

Ǵ֮Ȩɣв̾ȨƵǰҲܱɳ˰ 

磬Ѿȥ֪ͨˡˮվ˵¶ߵʱ̻ҵȻᰴذ£λĹӦòǰɣ 

ɽʱһϣʱ¶Ȼ֮ɫԭ㰡ôˣ 

һὣʿЩ٬ʵɽһӶǵĹǵĹҲδ⣬ٺ١ 

ὣʿȻˣ˵ȴ֮⣬ˮʱ 

㣬鲻ܣɽҲǴˣͷ˶Էһ˵ߣ㲻˵ҪҼʶһĽȥ䳡 

˵Ҳк˴ҡڵ뿪ˡ 

ǱǸЦˣˮǸȻ˵ƢϣҪ֣ 

޷ЦЦʵǽʿ˭ 

峤ӷ޼ɣ˹ϵģ޼½ġˮ˵ 

ˮ飬֪пԣȻҲʲôԴڲͬٲˡ 

һЩͺĻ֮ŮͺͿͷѾ׼ˣȻˮ룬ͷƶһһζʢ͡ 

˵ûгԵζȽڵݲˣȻ˵ʽͬЩǧ괫Ҳʧ 

̻´סһϣ˵ڶ磬ǰĴֻ׼ˡ 

еԾǣˮȻΪ׼һȫµĿʹԭ˵Ļλ 

ʹˮ̻ҹӴֱģȻ˵󣬲ʤڲѾװϣˮֱִ֮ӿͨ 

ˮ˵Լ̻Ȼ۸񰺹ĿʹȻֻһ˵г̵ġ 

ͷƶҲǽеĳ˿֮ͣ⣬ɽ޼ɡɽˣټʮֻͬʱ⻹̻һϳصĹһ 

ŻĻһҳ˿ͲĿʹһ𻺻뿪·ǳǵˮ½ͷ˳ʻ󺣡 

³ɺ·ǳתһ䣬ϼ֧Ļ֮󣬵ӿˮٶҲʹдƽȡ 

ӿĺƺش˵۹ʡƽԭ̽ʼϡҪĳǱ洦ɼ 

龰Щ죬ⲻûԵɵġ 

ڵλϵĹϵ۹ĴƬ˽Ȼ˵кɽΪȻϣǺɽĶ´ƽѷأ˴ԴΪͻƿڴֵ۹಻ 

Ϊ˼ѹ۹غһߵأʮССҪͳɰǧķǱֵ˵֣Ӷһµغͨ 

ͨΪȣһͨȵ۹յ룬ȻϮ˵Ĳսʤ 

Ҳлˮ˼Ϊȵľͷ۹޵п˹۹һЩµ۹ҲܵвԵÿһ˴֣۹ͱյĶԹЯֹǿС 

Ϊ˱ʧͷֹ˳غ½۹ıʡʡϷʡĵûж˾סҲ˼ҰЧ 

ںƽʱڣڼͨ󺣵ĺϵ̴洬ϣԵ÷ǳæ 

Ȼ˵ͬһɽǼҲûʲô˵Եֵķ洬һ㲩̸²ף˵Ǻ̸ 

ɽҲû˴ڣֻǺǼƱȽ֡ 

γ죬˫Ȼ£˵ȴˡ 

µǷ峤ӷ޼ɣڴһȾƽϼˣȻȥòƶ 

·ǳǵʱˮĺİ£ƶԭӶƤףŮʿľװһϴ֮ԭľɫ¶֡ 

⴬еˮֻˣԵ÷ƶŮĿ޼ѹ֪ƶȻɫԵϷ 

ƶôأƢֱһԷˣסеĶҪ£ֻԶԡ 

û뵽޼ΪƶۣԱ߼˵壬Ȼֶš 

ȵ˾ϵʱĴүԴ׳ͷ°ĭصڵϰţĸֻγΧס˷ƶ 

ס֣ʲô飡Ĺһ 

ٱѾͷˣͷ޼һæ˵ 

µƲ˷ƶһۣղŷƶֻһϣ似ķ޼ɾ͵˵ϣ˲òడ 

УһʵᣬȻצӣޣƶмһĭ 

һһɽ˵ˣĹͽүˣ治֪ôλ˼ҽ 

һؿɽһ̷ۣԸˣүһˡ 

Ǽ£ƶСĹ͡ǼĻ˵ 

Ǽ߾ٵĵ£˵үǶһŮҲȷ̫ˡ 

ʱ洬ҽʦ˹״Ͻ˷޼ɣ˵ĲλĦ˼£Ȼҩơ 

޼͵Ͼȥָһƿҽʦµڸʲôʲôе 

ҵǲˣѵΪСѾͷǷ巭 

⻰Ƕһ˵ģɽһԿֻһɫȻ󣬵ǴӰҵĹϵȴ⡣ 

λүǲġͻȻ˵һϣ·ƶֱӴӴȥλ·ǳǡ 

ò£ʲôǿɲҪأ 

˷ƶ⣬˶Ļסˣ޼ɵǷĸ֣ƶȻ˵һĵ޼ɣôܾһֵ 

⻰˵ģ޼һӢӶŤЩǻŸʲôϣ 

̻Ӷų˷ƶâֱָҪֺ飡 

ȵȡһʱ󼱣Ҫֹⳡȶķ 

Ļû˵ֻ꣬ȵءء죬ȳֵĽʿѪ˳ȥ 

ʣµҲòȥûеǷӦƶȻ۵ǰһֻȭͷٶ˵ĸ 

 

˼ͬʱʹɫǵͨޱȣеǺॵأ 

Ǻ֮ĹֻȫϺһء 

ڳĿֻſƶĶƶѾˣһȭԷȫ׾ٵ顣 

͵سƶ˵ͷɱ˲ʲôһὫѿĵزҲ۵ˮⲻԸ⿴ġ 

εȥΪʶѺ˽⺣Ρ 

޼ɺɽĿɿڴȻǼеĶ֣ʵԲҲᱻɳ޼ɡ 

û뵽һ£־ȻһŮһغ֮ڷŵҲʵ̫ˡ 

ЦЦԼķƶ޼һ͹Ҳסˡ 

ߣŭһתߡ 

˵ĻҲоˣ׷ֻ뿪 

һȣͻȻ 

޼һͣ½Ųתҧгݵ˵㻹ô 

ûôҡҡͷ˵ 

ͻȻצһץǵڵϵѳص𣬷䵽޼ɵǰ 

Щȥ˵ 

һ֣ٴȫ 

ھ 

뿪·ǳǵĵ磬Ӷ˴С 

ںϺж˵ǷǳʵľΪûмĺһ޼ʵĿ棬һɫ̲׳Ϊ֮е𺳡 

˰ƶȻϰΪƶںԶĴ뺣ǻصԼļС 

ǳڶԷƶĪηӣһССĳͻ󣬷޼ɵ˾ڴвٳ֣ɽ¶ͷһͷƶͼض㿪ˡ 

˽һĸһЩͷƶӵеҲ൱ηҲ£׽֮⡣ 

Ǻĵ죬ӵԼٶ򣬻ء硢֡Ĵƿء 

ΪޣأСĴҹе 

˵ĴķĴ໥ƽ⣬ͬʱҲͬսڲƿ˵۸ӵ˼㡣 

ҲΪֳϵںģʹ÷ɢںϵ޷ŽһŴ½չܶʶ֮ʿٳȥһһ֣彫֮֡ 

˵ģǺͺĴ½۹ӵеսģͲκһܿģǶںսǳҪħʦ˲ȱ 

ǳڶδ˵ĵǣڼҴ嶼ɳɵ˹µ۹̻´Դ˴̽۹ĶѧϰЩ۹ĳ 

ʵ̫Զˣһζ˵ǧںͺԼҶΪڵϿԸǣʹ½ͷ׬Ǯˡ 

ʲôʹ¶Ҫǰ½ʵ 

һЦǰ֮ǰɣһ֧ǿĺϮǵеĺڰʦǳͨսʿͽʿ޷ֵĹܴĴ۲ŽˣдħʦԷֲ˺ȥġ 

ȻһԭǵȱҲɳӵȥ½ѧϰħִʵԵʰɣ󲿷ֵ񲢲ʺѧϰħǰ֮԰ٶҲûʲôɳӵܻѾȥ½ѧϰϵħʦУ١ 

ΪȻҡҡͷǹ̲Է⣬ʲʣʵҲͨʹ½Ѫı䣬ʱҲ㹻Щѧϰմ½ħ˰ɣ 

ʵȴ෴ģ⵹Щˣֻò˼ȡЩˡ 

ǲкͺԼ𣿡ʵΪʲôЩ 

½ࡢ˺;干УǺأڴ֮ûʲôܹ뺣忹⣬ǳʶ 

ûʲôԶɿҲûʲôԼԶġһ̾һ˵ֻǸͳƣ֮ͬ壬塢塢ȵҲǸһܶຣĳһйЩҲв֮һ 

Ǻ廹Ǻǳʹ޴½ҵ뺣˾۹սҲ뵽 

ȻһϸĽܣںֱ۶ʶȫ˵ں⵺ϵǲɴȻƿ 

ллĽܣЩȤˡ΢Ц 

һЦؿĹҲǶˣ 

ͨͨ 

˵ʱ򣬿ʹ洫ˮ 

ͷһֻڿʹһһϣʮˮһЩľװĻơ 

ǣЩ 

һ̽͵ߵĺ·ͨĵ̣ЩǴ۹רŲɹˣҲ·Ѱɡ 

Ȼ·ѣǿ۽硣 

ľˮĺ£ζĺӰˮʼ˴ССУЩˮľܿͱû 

һȥ˴Լʮֻľ䣬ĹƣӦʮ֮һң·ѵҲǺܺڡ 

Ҫ֪ʹ½֮óǷǳ˵ģշ߹ܺͺ彨ó׹ϵôÿͨó׻԰ƽҵҲǰһеԭ 

ûмȨ֮ǰǾԲ͸¶ԼĿģڵ³ǵʱ߹¶Լķƴ½֣ԷȻֻס֪ʵݡ 

֧·Ǯ֮󣬴ӵٶͻȻӿ࣬һεƶŴֻǰС 

һǺ֮һǵİܽһκʱһ롣 

Ҳ칫ڽļ캽̵Уһֱǳʣϻ㹻ķ紵緫 

һİ֮£ϵг̲ģͷƶ˵տˮֽȤ£洬ʦƵĸɫʸ˳Ե޲ 

˽ĵ죬տʼϵķ˱ô֮ʧ 

õģķںǺСģǵĴֻȫܹܡһǵ˻ʲô뷨רŹ˵һ¡ 

ٹ죬Ǿܹˣ˵ 

˵ͷȻûʲôúµģзƶԣ֮󻹲ݺᡣ 

ͻȻ䣬ڴһʱɫ䣬һסĴա 

̸˳嵽װֻ֮һվڴΦˮָҲ෽˻ߵش󺰵кһҴͿٷ 

˳ָķȥȻֻҲԶһڵĴֻ˷˿ŴӱƽȻ߲ơ 

ս죬׼ӭУһ 

͸˷ˣشÿ˵Ķ䵱УԳ˲׵Ĺ 

һɫ˿ʹΦˣʹʼٶȣһٸƷνʹС 

һϵˮڼװϼ󣬲ˮսʿȡʱ׼Ͷս 

ҴԷֻһң̴սͬͨ˶ߣ˫֮Ĳ಻ֲֲಢܴ¡ 

ڽҲһֱڴеɽͷ޼ɵҲܵ˼װϣŲԶԽԽĺ˵ɫˢˣ 

壬ļҵĺɽǿסʵ 

һɫǹǦһͷҲصس˵Ǻã鷳ˣû뵽ǾȻܵˣ 

ãһֵؽекڰʦĺã¿ˣô죿 

ģЩÿĺôúǵ̴ɽޱȵغô죬ǲڵģֻиƴˣ 

ˣɽһ˵⻰úúö֣ǶпǣȻµͷˣֻиƴˣ 

һǿǵĻûҪǵ׼սɣ 

ʹϵˮֺͳ˿Ͷ࣬սõһܶûУֻܱװĻ 

ɫؿ𽥱ƽĺɱ΢¶ 

ҺڿʹСӭƮĺڵװ죬ڵĴͷ緫ͷźâĽײԼװܲͶʯʹɢ˵ơ 

˸оǣҺϿһˮֵĴڣֻǿٺͳĬ崬ӿֻɱôҲڲزס 

ޱȵʶ۲£ֵ˶Ǳڼװ»ߴԡ 

źϵķҺѸٵؿ봬ٶ׵ĵطЩǱڼװºʹԵĺͻȻð˳׼崬ӡ 

ĳ·һͷȻ¶ԼǱصצ˵ʮ㡣 

ЩźɫƤףеĸɴǳǿ׳⺷˵ϻߡ 

еĲеĿͶʯеıǹ֣ߺУʮʮͶʯͬʱ䣬ϰٸԲʯžһϮ 

Ҳûзģڶ򺣵һ࣬ˮ˺Ĵ壬Ŀ϶з 

Եס󣬲סʯˮǶڴߣʯҪôҪôڼװϣɵ΢΢ 

ǲûͶʯͶͻ͹ޣȻһ˵Ҫս² 

ڷ˼֮Щ˻ȥĴͻȻ¶һֻֻСһֳĴ̽뺣С 

Щļ£һ˴ӵҲ棬ӭſʹͻĿ϶ֱײ 

ںתռϷʱһ;쵽˲ע⣬Ҫ 

ֻȾ쵽жҲȻٶȻսԶǽװˮֵĻܿ⡣ 

ϵЩˮƴط󣬿ЩںȴӲʲôãƺʹʲôĲƳɣֱܶӱ嵯ǻҲ޷ȼ 

䣡 

ٶȺޱȵײһһ赲ײһĴβƬɣͽײ 

ײ֮󣬺ĺ׷ϲ˿ʹܹؿЩݡ 

սһ 

õĻſʹ£Ȼ֪ڿʹŴҪֻҪ²˿ʹܹס֧ӣ̲ȷֶΡ 

˫ʵʵ̫һЩܹսˮֲ࣬ʹҲֻͷʮ԰ټȫװĺԴ·硣 

Ҫǣʹͻ߳٣ЩԾӸµùսʿʹⲫ 

һ̣Σ˼㡣 

ǣ崬˵ޱȵǣһг̴ͷƶˡ 

ںӽʱĵѯʷƶƶʾ⺣пܻ÷ǳӲĺϬɣɷ״̬пϢ˺ 

ǵΣװ˴û÷ƶðձͺⲫս 

˵Ҳɣͷƶһ·Ƿ粨ϣǰӢֵ˵˵Ĺڵ˺ 

ɱ 

߳һҽһأڴһ㣬żĺϷȥ 

ƶĶͬͬʱӿʹװϷԾҪˮֵĺ 

ڴϵĺû뵽ȻܹڿշԾֳսĺһ£漴ŻӶս 

ǵĶʵ̫ˣڿеսһӣһεĵ˲ӹʺ 

ͷ­շǻѪһأûʧȥͷ­ʬأ˼װϣսһĺǡ 

Ще׼еĹȥʹϵսʿеֳսؽ׼ץʹϣĺճֶʱǵս࣬ٺų 

սⲫΪһ־սЩ⺷ĺԲսǵʵڲ̫ˡ 

СھӪгȻ˵似λھȷѪս֪ж٣ЩٶҲֵܵĹϮ 

սնһƷζѪζпЩǵʺǵͷ­˵Ѫ 

һͷͻȺУ֮ûһܹ赲Ѫ֫ͷŲҽĽɡ 

ڴϱߵĺǸһˢˢһƬԼٶŴͷӡ 

ƶǽںװϵģõеķ鹭 

鹭һãֻҪһڹϵķУԵսʹá 

ƶٶȶ֮£¾ŴϵĺͬʱӭһԮĺ 

ЩҲû뵽ǰŮ̺ʲôת˲֮䣬Ѫʵʺ˼װϡ 

 

һ޺𣬼̿ޱȵ˵һߣһ߳סǿ׳ޱȵĶۺŻӶ޸ӭͷ 

ϹâȻŲ׵սƿХ̼˵ĶĤ 

ۿޱȵһҪͷϣһʧӰ٣˶ۺȫһʱգ 

䣡 

һصؿڼװϣӲؿ˼Ӳļװľ 

ۺʶ˲׼սγֻһȴͻȻʧ 

ΪһѷޱȵսӶɵؽһ룡 

Ҳ˲ҰޣҰҲ֪ºη壬ʶԼһޱȵĵˣм־ĺתܡ 

սӣȴǽŲͣɱ˹ȥٶһƬѪȷ硣 

崬ϵޱȵؿźϷսȻڸ߶ȵĹϵ޷ȫսΣЩǵĲҽлзĲ֫ޱȵرЩ׶ޱȵĺʲôĺƽ١ 

ԭΪٽӣû뵽·תЩ׼ƴһսˮǶʱ˾Ļ 

ȥһغȥɱ 

ҲвٺͷƶѹֱӴӺ˺ˮл߿ʹϣǵͬңǱǱΧɱ 

˴צĳϺ֮һҧʵ˺ϡ 

ģǺװƯɺӵѪˮ˵ʬ廹еʻ̵࣡ 

Ŀҵĳһ̲סۡһ˳ 

ʮ 

ټһս԰ټƵĺǶ̶̵ļ֮󣬼װϼûվŵĺ 

ֻħֳսʮƵ˴ͷЩѾױǿ޺šţ־ͷ׷״Ӹ߸ߵĴͷ벨ӿĴУҲ·һ 

ڼװϻвٵĺѪкУǴϹ˫ֶۣЩʧȥսĺ󲿷Ƿƶֱʣʹõķ鹭޷֣Ǳӹʺ˫۵ʱľ˺ 

ѹ̵֮ɨսΣЩû͸ĺһֱӶ󺣵С 

һȴǸⲻͬ˻ֻⳡΣѾȻȹȴǿսȻԼһУ 

һսʵãһģǿסļ飬̸װµĴȥеĺɾǳ׷² 

ֱ´գڸղɱʱؿսĴмӴ˴գ翹 

ȻǹյأȴȻ塣 

ڵĵƹȫϨֻм˿ӷ϶©˽˺ѿΡ 

һȥֻХѷսӲͬķݺݵؿ 

ЦһŲͻȻһ˲ȥֵսȻһӣëȻĲҽ 

͵Ϯĺ˫ȣֱսһһǶɽʹȵĵֱϮǰ 

ͣ͵Ϯĺֱӱֳ룬òˡ 

ಣ 

һɫĺâͻȻ˿ֱؿڣսʹòڵ¶Ȼ½ 

Ǻĸ֣ĿһȻյǰסϮâ 

ϣ 

֮䷢͵ײâȴ޷ǰսȵصס 

ףԷһȻԼɱһסо˼顣 

ǱڲеĵʹõȻһѳǹСĿռʹĳԿɼٿ߶Լ似ġ 

 

Ȼǹ㣬һסǹ 

ֻĶһ㣬ڵסǹϮͬʱǹһشҲ˹ȥ˲ӽ˵ˣһ׺ޱȵļײײڶԷϣ 

 

еĸֱӱײɳȥ۶ϱ죡 

ҲǸ֣ԶԶûսʸ 

ɱеĸ֮УŲҵͨǰֻ߳ʮ 

һƬŨüĺͻȻǰͨӿɺƺԣҷХ 

ĵطЩҸϾȻʴð˿˿̡ 

Сһ˷ӭźȻɫĺâ 

߷Ļɿ򶾲аһ򷨣â֮ˮѩɢ 

ǰеĺȫʧ٣޷κε˺ 

ֻһɫֳۡľȵķʦȻվ֮ͨУΨһ¶˫͸Ȼ֮ɫ 

ʲôˣʦɬʵ 

ʻͬʱֵķһһ߲ʰ쵵Ķƾճֱ 

Ҳսһӣ߱ն߰˶˵ϣ 

ڰʦ˵͸ȣɽƵŶԷѹ˹ȥ 

ʦֿܵѹȥ 

æ˻ס֣Ͷ 

һֲŸոճڣһޱȵĵն˲佫ͷ­ 

ˣ 

ѪͷأԲ˫Ŀ 

̫ˣս˵ 

սѾٽβˣŵʶ̽УΧĲѾҲκǱĵˣβֵĵѱƶɾˡ 

ʱƶʾѾ˴յײļʣµĶһЩͨˮֺū 

úãһ 

һת˸ոոЩŵһ 

ûˣѾɱˡ˵ 

һ·ǿҪжྴηжྴη 

һ⺷ĺеͷĿǰͷĺڰʦȻ˿в˰ʮӲʱȫɱĺպ书û˵ 

úǿһ֪ģһòȻСĵʵ治֪θлźãҪ֧ӿҪˡ 

ͬ۹ӦõģЦС¶ѣˣ˽սһ°ɡ 

һݵ˵С£˵Ǵ£İԶ 

ҶʣôҺõսأ 

΢һ£û˵սȷͷƶһֹռģȻսƷ 

ֻܲܽս˻صϰݰɣ 

ʱһС˵˵úĴУִ͵ķ緫콢ʱϮǵĵʹӣսǺҲûжҡ 

ԵĻϣܽתøǣʲôܿڣֻҪܹ쵽ģԲܾô 

һ˼ͬˣսȻǺսȷʵûãó׵鼸Ͱ϶ˡ 

һڴӦһֱϲлֹ 

صװ֮һһֱǲһЩֹͿս 

ֻʬϴװĹͻ˲һСʱսѾȫ˵ƿС 

ЩԾǣЩڻӴ׵ˮֺūоȻ󲿷ֶǺˣǱ°ӹȥ䵱ģ˾Ǽˡ 

ȵͷƶ˻صʹϵʱЩˮֺͷҲǾǸүǲ֪㵽Ǹȥˡ 

սĻ򵥵ûʲô󰭣𺽣ĺսģݵǰ 

ʱ䣬Сֻ꣬һͽƿɢõҫڴϵʱ򣬴ӾԶˡ 

Ѿܹ֮ͷ½أȻֻģģһߣζڵʱ䣬ڼﵽĿĵء 

ԽԽĿԶ½ϵĳСæͷкͣڶബֻ 

ͻȻͷ˼Ѥõĺɫ棬漴ڼҷ緫սӸۿг˳ӭ˴ӡ 

վڴͷһЦǰǵǺˡ 

漴תͷˮǴħźţǵݣ 

ɫħźͷŵ˿УսŻٶ˵˴ӵС 

ΣΧսҲŻٶȣٰڳ̬ƣȻСĵؿ˹ 

޵ͷЩսĴһ齨רŶԸġһ͵ 

˵ͷܹЩսȻͳһģҲս죬һġ 

һ߹ȻСĴҺó׽ԷֵģδĻҲҪۡ 

úսͷ޷ҪʾһʵһͿʹȻ²һҴ͵սܹ䶯 

Ĵҵս׷׿ЩڴϿֵˮָ۾ȻоЩ˼顣 

ҺսȣսҪС˲١ 

սȿ˿ʹվڽ׵һ󺺳һֹ£ô£ǴŪõս 

һǺһЦӦ;з²ģ 

㲻ҪƭңǼһôܷ²õսǲš 

һŲ㣬װϵѪûи͸أȿ֪ˣ 

˵һһܴսϵĺܶ˶һȻ 

ҺսɣָԼսͷʮ崬ʻͷ 

޵ĺͷĴ嶼иԵĽλ崬ӺܿؾͣȻҲ˺õս 

ͷϣѾۼ˴Χ۵ǣǵʿˣǸͨƽϢһȥܶ˶ʱ˾Ļ 

Ϊ崬ӵߣһҲǼú棬ôû漣˭ģʹһͽͷƶӭ˰ϡ 

Щû뵽ǣǰӭȺУһʶˡ¶ 

£ҵܾˣ¶Цűȭʾӭʺ򣺡벻λһĻһϲ 

л󷽵ĿЦ 

ʱһ첽ǰ¶˵˼䣬¶ɫʱˣ𾪼 

ͷ˵úܺãȥ֮۹ͣ 

¶ؿһ˵ĻҾͲ˵ˣ˶ӣǻȥ̸Ѿ֪ͨ峤ˣܿ棡 

һͷȻ¶İºͷƶһųȥ⺷ľװʿУƵĴ 

Ŵֱ޳ǣںߵĳзޱȣأҲǿ۽硣 

Ľںݴ½ͷƴ½ɫֵ̼ƣ·ϵ˴˵Ļԡ 

ҲһЩòص˺ͺ壬Դζ 

޵ĵλڳЩ·һӵľͷ׷ÿʹ˳ͨ˷Ľֵ뵽һ͵ĳǱС 

¶Ŀе֪ƬɭϿĽ޵Ļأ̻ܲڵأҲǽӴĳ 

Ǳפǧļʿѡˮءֿ⡢ӪʩһӦȫȫӳڻ԰ľ档 

ڽӴıУ¶һҺսϸվһ 

лγְ壬ǲ֪ʲôرźá¶ֿޱȵ˵ 

еĲ豭ЦɿˣҲҪæ 

Ǿû⣡¶˵ҵȨޣȵ峤һġ 

û뵽㾹Ȼͨݴ½һպĴ˵Ҳǵˣ 

΢̾һ˵Ƕǹȥˣڷƴ½Ҳͦõģܹôͬˡ 

ˣλ˺ڰĳԱû˰ɣҲԶҽҪæܿڡ 

ⲻڿڣĴ绯˺Ͷа˺ھ 

¶æ˵ҩ֮Ѿˣлǡ 

һԱ߲˵ҲںսһȨȼĺڰʦһжûеסͱˡ 

ȨȼЩʵЩúͺڰʦǴģҿǵսǵҪٰ 

˵¶һ죬̾ҲȫǺ̲ԷĽǰźͺԼи޷֣Ϊ˱ִںģսԭȵ٣ֻһĻʹãС´ˡ 

˱仯岻ϸѭǵԼǿĺϳ֣Щĵ죬ǰֻڿ˹µ۹ĺϺС 

úΪǿģڰǰϮ̴ǳ˴ǺеĺڰʦǵõϢЩڰʦΪ֣һͨķȼһȨȼߵڼ 

ͷ˵ʱҾ˵ϣֵ£ӦŽΌвǡ 

˵ݣ˵ĻδЩд󣬲ڳȴȻ 

¶˵Ҳʶһ㣬ĴҵսѾȫһ𣬶Ըһĺûˡ 

һҺսǾͿԷսԺ͸аЩˡ 

ˣȲ˵Щˣ¶վ˵֣Ů˹ 

λںôҲҪһ£ȻޣȪԡȴһԡɡ¶Ц˵ŮҲóĦԡѾڳ¥õİ䣬λԺá 

ãЦ 

 

ȵͷƶԡϣ徫׼·ɫѾ 

ڱ׼ϣ¶ڵ£˵ǰ޳ǵľ¥ 

޳ǵĳΪֵģƳڣÿһҾ¥ݶǹ˿ӯţһҷǳľ¥ǰͣ 

֪ΪʲôһҾ¥оȻһļµĸо¥סˡ 

Ϊ¥۸־Ȼ͵ǵĺ¥а˷ƣ 

ôܣѵɺϣҲ˲òֱ˽ȥһǴһİ貼Ҳˡ 

ôЩʧ¥ȥ¥ݿȴס 

ѣ¥¥ֻӴ͵ģһ󺺳˵ 

߿ûǾֱǰӿ·ļһֱƿ 

󺺶ʱۿ赲סһ󺺼˴¥ 

ոճ϶¥һ洫˭ô񰡣 

ʱ꣬ʧ˵ 

һ ټ

޳ǣ¥ 

ǧٱϤʱʱΪ֮ʧأɲǼ·һ㡣 

 

ͬʱֻǰͻȻһһ˴¥Եͺų嵽ǰʵʵصסȥ· 

߲ףǿ֮ŷŰɫĹ״ΣɼʮСӵīɫһɫ˫͸ɭĹâ 

˵ǰʮְС 

ӣ𵲵 

ķƶŲˬһȥ۰׵Сػӳ˶Էĸ 

ҪƶȫǸСӵеΪ֮̾òصľȻΰڷƶһ֮£ȴǳԲ 

꣡ 

һӲĺľذ屻ֱӲѣ¥¥¿ֵĿ˶ʱһ󾪺 

찡Сʲô˰ô޾Ҳס 

ϻ¥£û㱾ôУ 

кϷˣ漸ּҵ˰! 

 

۷׷׵ʱ򣬰һ󼱴ٵĽŲһȹľɫŮĵس嵽˶¥¥ݿڡ 

Ȼվ¥ݿڵʱ˶ɵˡˣ 

ɡ 

һ̣ûκˡκĴڣֻǰۺļˣ 

Ȼ㣬 

ǰһſ˫ۣ⳯˼ĺİε§ԼĻС 

Ϊʲôϣôƴ½ģΪʲô￪һҺ¥ֵڶȥʣֻŽεرסԶҲֿ 

ⲻΰɣⲻΰɣ 

еˮסع䣬ʪ½ 

ĳڳĿһĻȫʯ˸Ǵ㵣ֻзƶؿܲľ޾ˣֹ 

ΪյУ˺һ˲طֿ 

ǰļˣ뿪ݴ½ʱȣ겻˲٣ȴԽˡ 

ôģ̲סʵ 

ʱҲӿϲƽճյؿ˵˵ﲻ㣬ǵ̸ 

˵ͷȻû顣 

ϵˮȻЦ绨ضЩΧ۵Ŀ˴˵¥˹ͣ˵ľˮȫѣͣ 

⻰һȫ䶯ЩƿǶʱһ󻶺׷׺ѲŮǶϺþƣϰĻǾѵõġ 

¥»ָֺͷ¶˵λʧɢӣкܶҪ̸һȾơ 

Լǡӡݣϸ𵭵ҸΣ΢Ц¶ֹ£ȵϢﵡˡ 

ңң׷ǧҪԼȥͺˣ¶ѹϻ˵ĹҲǶˣʲôԲԹ۵ģ 

⻰ЩΣȴЦЦʩһȻԸ¥Ůȥд˻зƶֱ¥ 

ƶǶ£ûиһȥŮЩʳһ߳һߺ޾Ĵ󺺴۵Сۡ 

¥¥ǲд˵ģװγʣȴȫյ¥ʽ졣 

̰žеζѵϵףȻ§ż˿ĳϡ 

ޱ˳ؿĻУ˾þöû˵ĬĬñطܰ͸ж 

´渽ǶΪص 

ڴԼһ֮ǰģǳ˴ɺҲԽ½ͨޱȵĴħ 

뿪֮󣬷ʦҽɢ˺¥˱ȥ̨ɽ£бڹµĸɮȻ۴ʦ 

Ȼ֣һҪͺ¿һҲһƴ½ 

֪ǴȻ۴ʦȰ˵뿪ݴ½ģ˺ܺá΢ЦҰ̨ɽıԺУԭΪٺۣ׼̨ɽΪᡣ 

Ȼ۴ʦȴ˵Һ㻹ټʱҴͷ˵ҹµ¾ѧϴ衢׽ϧķϴ跥ǡ 

ѹҸоڷĴڣһĸˣȻ˵˵ϼһҲǾľˡ 

㲻Ҫ˵Ȼ۴ʦûҲ̾Ϣһֱ״Ȼ۴ʦΪʲôҪ似һ죬˵ʱˣ׼װ 

˹еһԺУ˵ǵĸɮҶʦ֮ءǸԺӵĵñʯǶɵһŴͼȻ۴ʦ˵Ҷʦƴ½֮Ƶħ󣬾˵ܹͨؽ˴ 

ħʹһΣ˵ҵĻԵҲһЩ 

ͨħҾϣоһһһʼʱҶ֪ôźã˴඼ݵ񣬼˽似й￪¥ 

ｫ׿ļϵҲǺ֪ƴ½˾޴˺ãã֪ȥ㣬¥ӴĶЩĿ̣ӢԲĬĬţһܹϢ 

û뵽ȻԼҵңҲɣ 

ｲȥȫ׹еɢ 

ˡ˵ 

һصŮӣ似ҲΣѲ⣬˵ڴ½ĳط˻治֪ô 

ħ֪һЩģ˵ǶռħʦյǿħʦֻħʦЭвУܹħû˵ 

صҶʦҲһž޵֮ģ͹Իͨħ 

ｲľ֮ȻͬҲҪԼĹ£ľʵ̫۾ˣֻǳ˵Ҫĸ 

˵ǵϰݹʱ̲ס˵ӵʱȴΪζᴷüǡ 

Ҿ֪϶ᵽ黨ǲݵġԳЦҿֹɣ¥Сô£ 

Ů˵ֱ׼ȷÿ£Щյ˵ƶɲˣһͷԪطҲҵֻܹˣ 

Ծ˵˵壬ǺǴ½ǿ壬㾹Ȼܹ 

ɣ̫˲ˣ 

Ľʱоһӵ𣬶ϵʱ쵽̧ͷԳԵЦ 

֮Ĭ¾ǷƶҲѼԥؽ§סĽݺݵȥ 

Сʤ»飬οط꣬ͬʱĴҲȼŤšţ޲ܽԼڡ 

ʱ¥ͻȻͼҾߵ˼ࡣ 

Ȼһ꣬Ͼ侲ﲻǵϰݣȻ˵ѣ»СһЩΪá 

ɡҲϽһҵ½΢˵ȥô°ɣ١ 

һЦһڣȻض¥׷ʲô顣 

ĶĶ 

һܻ˵Ķ䵱Уֻڶ¥Ĵ¥ݵλϣһװ˱޾󺺵¥ݿڡ 

Ա߻װʿһץżȵķƶʶ״̬ٴеģȻǳһ 

ɫ΢΢һ䣬ǸȻؿһ˵ɣؼҵĴүط¥ҲҽģǷһ顣 

ؼңӦĴһˣλٴžеġˡɣȻصͷ˵ţȻǾͻ߰ɡ 

ȻһЦ첽¥ݣؼҴһʱһĶû°ɣ 

漴˸ɫ̱ࣺλ˭ 

̾һ˵үҸһ£λʧɢķ 

ؼҴٶʱ꣬ɫתףغһ˵һΪֻƭңܵģôһ 

ǲƭңһֱھܾңǲڣһ˿ϣʵ 

ɫ¥ݣ뻳˵үллЩʱչˣǷžҲ׼طƴ½ˣлᵽ½ͣ²ʤӭ 

ؼҴˣ׼ߵʱͻȻ˹Ȼסˡ 

ǲܾ! 

¥˲٣ٱĿ˴Ӱ֣߳ȻʶؼҴ٣ֻǿűտڲԣֻǿĿ˿˿ŪҲֻġ 

˵ȻҲڣͬûв֡ 

үҵİǲǵģûİæ¥Ҳ˵ҽ¥㣬һҶҪҲǳɡ 

ҵѾǱˣﻹںЩؼҴȻôġ 

ôһ¥͹ѵ֪Ҷ𣿡طһӢ̵ЩŤˣ˸˾ͰߣҲģ 

ʱŭ˵ط㲻Ҫ̫ˣ͸Լķ¥ҲռɣΪ׬ʮң͸㻹֪𣿡 

ط·ûĻֻض˵㣬뿪ĶҸһң 

ʱȻŭǰطȻЩ񣬲ϾҲͲƽˣھȻڳ裬ȴǾԲ̵ģ 

üɷһȵ 

طĶȴէ죬ʱɢ֮˺ü 

Ҳ޸֮ߣ֮һǵͨ죬ॡһγ彣ָϣɱʲôҸ𣡡 

ܻģؼҴȻѾʧȥǡ 

Աߵʿ໥˿ȻЩεҲȫγ˸Ե̽âҫȻ 

ʱһͻȻվ˶˫м䣬¶ 

үĹͣҲĶޡ¶˵ش峤Ҳһͬү³çΪ 

Ӳʩļ仰һļʿ̴Ĵ干ܣ˴֮Լܶ£ɡ 

¶ͻȻطû뵽ģҲ¶ĳ侲һſɫֱ䡣 

ãããһ˵á֣ɫڻָȻ֣Ҿ͸һӣߣ 

˵꣬Թޱȵؿһۣתߡ 

ţүͻȻ˵˽¥еȫƽؼҡ 

ĺطһͣ½ŲͷҲص뿪ˡ 

ʱЩһֺϷĿǲŷ׷׻ظԵİ䣬໥˽ıֿԿⳡں¥ϵķ粨ܿͻᴫȫǡ 

¶ȭ˵лˣ 

¶Ͻ񹧾˵ңĹͣôӦõġ 

˶٣˵û뵽޵СȻʧɢӡ 

ģЩʵ 

ЦʱԼȡ֡ 

˵ͷ˵ţȻѾؼҾˣôھͰһñ˽¥ɣý֦ 

¥طķӣ԰ŽҲǷǳףｫ˱ͿⷿԿڵжؼҵĹ֮뿪ˡ 

¶ŵϯȻҲûгԳɣ˭Ҳں 

ֻҲȫһ뿪ģ޾ʼոߡ 

Īǰ֮ǰҴūгϹģһֱҷǳġĵض˵ȻǺˣ֪ΪʲôΪūȽϿЩҲҵ˺ܶ಻Ҫ鷳һ뿪㿴ô 

ЦȻû⣬Ȼصϰ֮ԸԼҽ 

Īľ޾˿˵츳ֻȻûϰս߱Ƚϸ似ֻҪȻܹΪһԱͽ 

İЧʷͬһ㣬ȵ뿪¥ʱ¶Ѿ׼ӭͼ˻صּ̻ܲұ 

¶Ҳ°ͣȻЩִ٣ȴǷǳḻ 

ƶ˶֣ĪȻĬԣʳһ㶼ѷɫҺһȾһͰһȫ˵ʢ磬ĳʦ붯ֶʳ 

ù֮¶ʶȤؽﰲŵһСУ˵Ծʱ⡣ 

ڵԡҵУȥ׼ԡʱѰ಻סһѽ§ڻУޱȵ˺ȥ½ 

ĽУ᲻ʧԵǶޱȵ壬Ȼ뵽ǾñС 

һҹڲ൱УҲ֪ȥ˶ٻأȴʼӭ̰ȡֱڵʵû֮ų˯ȥ 

ڶ ʮ

ڶ磬峤ֳִּұ 

Ϊһֳ֮Ȼֻʮҹǵܲʱ˵ƥ϶ճˮգԿɼг̵ļ١ 

¶û뵽ģԭΪ峤ڽϲִܵû׼ֳʱڻ԰Ʒ㡣 

ҲǸСС⣬ǿԿĿء 

ֳԼʮģֻͨƼΪˣֻǰһվʮ⺷ߴľװʿȫΪġ 

ûе¶ܣǰݹ٣岻ʤңʧ֮£ 

ңң΢ЦŻ峤̫ˣ 

֮ҲֱһԵķƶˡ 

ֳʶģĽܲЦԭ׹ʧɢķˣѹˣǰʧ֣֮ 

֮ݣ̬ⷬ൱ˣҲҵϽ峤Ǻ¥Ĺͣƽչˣֻим 

˵˵ֳһЦ̫æλЦˣ¥ӷϴ 

ûشһԵ¶յ߶˼䣬ֳɫ΢΢һ䣺ԭĹڣûйϵǸ¥ˡ 

¶㼸λͣȥһ͵ 

΢΢һЦ峤Уĺθڡ 

ȵ˳Թ֮󣬻Ȼһµֳٴγ֣Ȼٲʮӡ 

¶ĸʮպʮʿȫ嵱ӵܵΣ峤ĽƽֳӰ롣 

ͬʱ׼õĻֳͷһˡ 

İȻЩ֣׶Էһر⣬Ȼܣͷƶһ 

ʮʿϰӵĻ£ݵش޵Ĵֱ֣ͷ 

û̫ʱ䣬͵ִͷ 

֮ǰ龰һֻҺõսѾϵͷԱߵĴϣսߴĽּܣ๤Χսæͣ 

ԭΦ˶ϵѾģӭź졣 

ż´һ̨ͨĵ·Ѹֳ˳ľ̳ɵС·Ͷźɵصսļװ֮ϡ 

ֳ˽׵λãһԶķ羰 

ˬƣǰһ޼ʵĴҫ£Ϸۣ׵ĺŸ裬׳Ŀ 

սǺú콢ս֮һǳηֳͻȻ˵սǺúǿսһԿս 

˵ͷͷս̴߮ͽսֻС׼ס 

úƬҵõϢǲϮǺЩ˻һһ̲кڰʦ֧֣ʵһһͣ 

ֳһ˵顢һֱֱΪʮУ˴˼乴Ķ꣬вҲò룬ʼղŽᵽһУ 

һֳȻĻ־֮ˣҲ⺣еʶ֮ʿ彨ϵûѡ 

սһõĻᡣֳ˵Ѿȥ֪ͨʮһ壬һоսʹϵе֮ʱڷƵĴ󽢣Ȼܺͺںһۣ 

峤ؽҲɰһˣõôһұսһԼо׳ʵûʾ˵ĵ 

Ҳһ£ηսϢ϶ס˵ģҲһҶһ뷽跨УһҲһֵܵġ 

ֳӦԤ뵽ֿܣɴཫеȫ湲մñļ飬ܹⳡռĵλеĺôǲ˵ġ 

ʣֳľΪѡ񣬸Ϊѵõǣѡûöʱ䡣 

峤ıԶǣɫ˵ֻŽܹǿУһɢɳֻǱ˸ơ 

ȫİæֳ΢Цİ岻òսʧء 

ָұһͣͷϵ̴˵̻ӵе̴ҺʮһҼ彫һװ͸һСС 

ʲôҪ뾡ܿڣ 

ֳĳֹȻһҴ̴װȫʳ۸ҲԲƣҪ˵ǺʮĹˡ 

һԵ¶ﶼ¶˾ݣ˵Ȼļֵ 

ȴ΢΢һЦʱ֪ԼҲûбҪټʵˡ 

峤ȷʵԼĿĵġ˵ڴ½ϻһݽ.˹أǵϰݹ󹫣ҵһǹŮ 

⻰һ˷ƶֳ֮ȫʧɫǵȻ֪һȴû뵽ȻԺյݣ 

ֳģ̰շƴ½˵Ŷ󹫸£ǵʧˣ 

ʵ͸¶˵Լֻ֣ں⣬Ҳŵ½̣ϢȻ⣬¶ƴ½֡ 

ЦǽˣֻǿˣݲҪ 

ǵϰݹ۹֮䣬ҵһ򲻺ϣܹͨг̺ͺڵó׹ϵҪ峤æˣ 

û⣡ֳˬʵЦݵͬóʵ̫򵥲Ҳڴ½û㹻ʵϵչó 

Ҫ˵໥óףȵֻ֮ҪҪӵܶԵΪ󹫸Ч 

˶ȨһǿߣЩ˵ֱ̫Ӿ໥ס 

һЦֳ˴֡ 

ֻǿƽյһȻûʽԼ彨˳ϵ 

ϵ˫ϵϵǿճΪɿѡ 

ֳ֮ĳǸҲԵЩȵˣȥõƹҪʹһ 

Ͼսƥȥ׼ʱͻȻһ֧ӴּҵͷŴ뷽ʻ 

ֻͷĺڼʿֳһɫս죬һצġ硱ֺȻӡ֮ϡ 

ˣСٶ찡ֳЦ 

Ƿҵ峤硢屾ͬ˹ϵ峤ÿҲûʲô֣еͷҲֳҪˡ 

߰ϰװʿһ·ֱִսԱߣŴмһһĸߴˡ 

Ƿ峤ɽȻȥʮˣ̣Ҳһһ 

νһʱƻۣ峤ŵûãͳҪҲϵȻǵ峤ڸ޵·ϣѾĴʽߵһ 

һͬĵȻηսˣֳҹͬĿٶ˶޻˵֮ս鼫Ϊ˳صõҵͬ⡣ 

ȻҲ˶ֳҲеЩ΢ʣںͬев£Щע޷ٷˡ 

ֳĽ£ҲʶʵȻʵݱʱܣ𲻱Ҫ鷳 

ΪսҪɱ˼Ĺעɽӷ޼ɵڱʾлΪҪڵķ޼ҪôʬףҪôΪˡ 

һתرʾ¥һЩСС峤ҲѾµط 

ڽ죬ԭͷǳ޸ӵޱȣԵ顢Ĵֻסͣ޵ͷϣ۵дΦ֣Ӱڱۿڡ 

ںٵĽֶξʹһֽεĺֺθͷӥ࣬鼫ΪͣеٶȺߣϢһǧﶼ⡣ 

Ҳֻдʹ˲Ϊֺϡټ۸񼫸ߣƽԵʳԭϡǳ 

ںεãʹֳܹٶȽϢݵ 

ͬһҲԱĸƿأ˴ȴֻգء硢֡ټԣȤǣؼҡؼҺؼȻͬһգ˴˼ȴûʲô 

˴峤ޣҶɳԴҪСС޻ľӢ 

ǽֳ빲ⳡʢᣬս֮⣬ҪںúĲ׳ʹЩ嶼о˾޴вɧϮЩ˲ͬʧ 

ֳ˵ʱʮ嶼ʶΪսֻΪǵԳںͺԼôЧ£ֻŽһܼȥ 

ľ͸Ҳһ˾ܹģʮ֮˴֮ҪޱκͺǲܵģȻ˵ڼڼ֮սϴһ£䡢ԱʵȡսָϷࡣ 

ΪһˣȻûв뵽ⳡ˴µУϾʵݱȽУټϺЩĹϵаٱ׶һ 

 

ĵ죬һͻıϮҲʹϿյĻȽȴ˲١ 

꽻ӵҹּұУסıȻǵƹͨ 

¥ĴŰı棬ů紺̴ľζӱ¯͸˳䡣 

һɴﻻ˸ƣ鼮ּ 

ԱߵһɳϣƶŮȵſĿϣԲСƨɸ߸𣬿ˮغ˯š 

һ鷿صġ־Ȿ齲˽˰ķչǨҲĴķѺ 

ʵϣء硢֡ռ嶼ǴѳȥģȴںĲϵһƳʷһ۹ʷʫ 

鼮ùдģ࿴ֻΪ糾֮ǰŵеС㣬ѧԨԴֻǸűҪ 

ҹ飬һõܣһ֮ҹмǼ¡ 

һ֮ҹѾˣıѾƽϢ˲٣ôˡ 

鼮̲ס˸Ƿ 

ḧۻޱȵ֫ЦˣѾˣҪĸˡ 

ｿޱȵغһۣȻָʲô 

ָָָ˯ķƶ˵ǻңҪŷƶ 

Ц˵ͷһ§˻Уȴǲֵ̽ȹУ̰Ǹʵѩ塣 

￩һЦҪ䣬ֻԱɳ˯üΪķƶͻȻ۾˫к䣡 

ʱһҲɫһ̽ŵһߡ 

в֮͵ˣҳȥȻվ˵ƶﱣеӲɱۣ 

ɱȻĻ䣬Ѿ嵽˴ǰȽյĴϢش򿪡 

ԾͬȰشӴд˳ȥѸޱȵû˺ҹ굱У 

ҪſںӲסˣ˫¶һ˿֮ɫ 

ƶϴȻһƨߣں˵õģǸֻɱ˵ķݣǲ˵ģ 

֪ȻһЦȻ޵Уֻʶĵȴǲɱġ 

ӴڷԾڿתһ£ӯ䵽˱ǰĲݵϡ 

ʱҹɫڵüֲָžشӿ䣬ֻб͸΢ǿṩһЩ 

һ䵽ϣ̧ͷգҹɫ˿ûӰ쵽ŵʶޱȵЩ㻹û䵽ϾͱεĻ 

߰˸Ӱпٻ£ֱָǰֳסĴڵλý䣡 

һ۾Ϳ˶ԷǳűҹЩ˿ºͻƷΪɭϵּұ 

˵һֺɫݾӥܹⱩ֮ҹ͵ϮּұԿɼЩ˵Ĵ󵨺ǿᣬֻǰƶʶ쵽ȻҲʧȥ͵ϮĿܡ 

Щ˵⣬Ҳȥ룬¾ˣ 

λǺ£ôķҲţҪ˴кɣЦ 

ɵش͸˷꣬شǱȻ˳ǱеĻ 

һ˲䣬ڳǱĸ𣬲˵˻ѣҪĴҲǵӰ 

ģ 

һŭȣĺâնƷ꣬Ϯ 

 ֱе

Ӵʱ˫ֿտղûЯնսҵС 

似־磬޴Ҳ޾κεˣڶԷҹϮ˲䣬Ȼһ󲽡 

ڶԷƾʧһ㣬Ϣû˺ҹ굱УѰжʱնգ 

͵Ϯ̸о˲ǿǵϡ 

Ƕٵ˺֮ǣӾӥԾ·ϮȻȫһ 

˶ԼĺϻžԵţռҲܹնڽ£ȴûϵɵر 

һս˻ 

ּұѾĻ֣ȻںҹͱĹϵʱ޷չֻʱ⣬߰˸˵Ǿֲ˺ȥġ 

˷ͬʱһֻȭͷѸȴֺԤ׵ػĺ󱳣 

ͬҹصĹȣڶ㿪Էͬʱһ˵ı߳ɳһȭ˸ûκεľ 

ҹͱȻܹٵãҲӰ˵ĸָоֻǿĸֲκʱܷӳȫʵ 

һȭޱȵƿ˶ԷĻս׺ޱȵļ֮ϡ 

ǰɣ 

ҲڸǶϽ۵Ĵ죬񱩵ڴݿӿڣ͵Ϯߵȫ飡 

!~ 

Ǹֵ͵Ϯ߷˾漴ŴѪӿ˺ԶҲκε 

һе֣ŲͣȻתһ棬ʣµ˴󺧺ˣ̶ֱ 

Ķָ̫ͬһ̧Ȼ룬һĿڣ 

أ 

У˱ĵÿѪɳȥصˤںľԵУ֫鴤˼¾Ҳܶˡ 

ǵʯ֮䣬˿ǰ͵Ϯּұĸֱ¡ 

ಣ 

һɫӿ䣬ֱϮͷҪ 

һ÷ǳĿٺͻȻѡʱҲķɵ˵˲䣬ʱյüãһ˸Ǳ޿ɱܡ 

ֻǿϧѡĶͷ˲䣬Ȼ֣һѽޱȵĽС 

Ȼ̧ͷһӣеµķλ䣬˲ûҹС 

ޣ 

ֻһĲҽУһͷľӥʧȥƽ⣬ӿųǱ԰׹䡣 

ؿ㲻ȣֻŸոԾͱʮӲͬ˴⬣ 

ּҵĻݵĻҵٶȷ˷ 

ڳǱĲͬط𣬽ҵĸ֨ڶɭϵıݵȻװ˶ԸͿ 

Ȼ˵ںҹжԿ׼ȷȺֻܵͣҪ࣬Ƕ׼µλһͨҲ̵һֻ󣬶ּҳǱԲ 

 

ҽеͷӥﱻջ䣬ʣµЩＱæ߿ա 

̧ͷĿ⴩͸꣬ͷǱӶݡ 

ˣǵţǻģ 

һӿгдǿҵķŭͲʡ 

һӦŮˣõǴ½ͨ 

ӦǸ༤Щ˳úܿ죬תۼЧ̣ܿʧŨҹɫС 

ֹͣ־䣡˴ط 

ʮȫװּʿ嵽ԱߣǴŻѣмﻹǣ͵ȮȻѰǱڵĵˡ 

Ȼŵ͵ϮѾȫˣɱĵ˱ּʿϸһ顣 

Щʿ˵״ɵ÷׷׵һʿżޱȡ˵ĺƤףƤױʬȴ̱࣬ϴ󲿷ֵĹƬ 

ٿ˫ֿտյʿ۾в¶ηɫǿδš 

ּʿееʱŰһķƽϢǿĺ紵ɢеƣȻ¶˳ 

յĸԶȻľȥйԼĲ 

һСӰͻȻܵߣ˵磬һͷСϷһħӡǣҸо򶫷ˡ 

ҪҪȥħӡǿάʱ䣬벻ǧҶܸӦ 

ڷУӥȷʵҲС񼶱û뵽ƶ׷ֶΡ 

һԾԾԵķƶ΢ЦȲżһ˵ȥ 

ƶǹɵص˵ͷɿ˻ص˱С 

һĹʿǱ˱飬ȼĻѺħƽÿһ䶼յͨ޵˶صĿܡ 

һ֮ɫֳҴҸϵ˱ǰǸض˵ǱǸܾˣû뵽Щô󵨣 

üë΢΢һЩʵǺ 

ԭΪЩϵĵˣû뵽ȻǺоԾǺȻź͵죬ʮ˾͸͵ϮĳǱ 

û˵õеĸŷӵһ֧ħӥӣ췢ħŮŷմաֳ޺޵˵ǰںϺͺöսʱ൱ǽеļӥﲻǶ֣κпǺ췢ħŮԴӵģϧûа 

ԭúﻹֳͬġͷ˵Ӧ֪ʮˣԸʱƻġ 

ʮ˵ôΪжһĺú޷Ӧǲˣܹ͵ϮּҳǱɱΪ˷ߵֳ磬ܹƻ˵á 

ֳ˻֣ʿһߺʬ˹һʿ𺣵ֱֻۣײҲҵֱϴкɫʮ 

Ǹŷıǣ˵һĺгˡֳ˵ԭŷԳһϵģ˵Ǳø̲ˡ 

Ժжʱһ̶ʿ˵ǰƤ׸ϴɾϵƷ¸ҡ 

˺ֳʱһ㶣ЩΪʲôҪô 

ֳǺεɾ϶˵Ÿʲôȥɾ͹ 

ȵʿ뿪֮ӻȡ˻Ӱߴϣʥαװܡ 

ֳ羪㵵ע£òı䣬ɫͷ˽ɫɫ۾ɫȫһˡ 

ȻϺȻһ͸ղһģһʮ 

⡭ĿһĻֳ̲ס˿ĭԾ˵ǻħ 

΢΢һЦ漴˻ӰߵαװЧͷ˵ССϷѣ峤˵ղһϷħӡǣһ¸Էϳȥ 

пܣһ취Էеħӥ 

ֳʱһæҡͷ˵̫Σˣսһɱȥ׵˵ϳԺԶϻб꣬ǵĺӥδܹ 

Ȼ˵ֳǿΪΪǰϳȥ̽Ǹ⡣ 

Ц峤㲻õģĿʹã鷳ǵĺӥ 

Һýһǰ׷٣ͻ⼸컹Ҫ鷳㱣İȫ 

û⣬ҿԱ֤һëᱻ˵ֳԥ˵һΪʵ̫Σˡ 

İɣܣûܹ׷ϵġŵ˵°ѺĶͽҪｻһ¡ 

ֳȰ裬ֱתرС 

ֳ翴ȥıӰĵ׶ǿظеԵľη 

־ηͳʮֳ绹δκй 

ڱУ˵Ҫȥ׷ʱֻ˵֪ˣ㲻õңԼܹչ˺Լģ 

ⲢﲻİȫֻϰսʲôҲ 

ؽ뻳˵ĺˣҴŷƶҲȥܿͻġ 

֪֪˷ܰսʤ⺣ԴҪŲϧƵƵ֣Щǿ󣬸ΪԺó׺¼ʵĻ 

ŰϵĺãʮԹ˲ϾôͬңԶĵϰ໥أ 

˵ͷԴĻû˵ 

ܰʱ̲ûг̫ãʿܿ콫кƤЯ˹ 

ķ£ƤٴδϻӰ߸ıò 

̶̵ļʱ䣬ͱһǿ׳Ŀĺﶼ档 

ԼֳˣͷƶһѸٵ뿪ּұҹɫڻǱͷ˺ 

оû֮󣬷ƶԾбر 

ı޳֣»ᾪŵһˡ 

ŷƹŴ󺣵Ķٷȥ 

ǵһҹĴ֮ϷУӭ洵ı亣ϯò 

ƶԵ÷ǳչ˫ᣬŶӹȵĵ캣Ӹ߸ߵʯɽ֮ϻ̶ϸ߿գܲױԶ 

ںǿ֮£еѸȥ¹ںޱߵĴϣҲӳŷƶǿƥ 

Ԧ磬ָоǳľ֮һĿ뵽˺һ߾統С 

ǿ˵ÿһξǶľں쳾Ѻ쳾֮ϡ 

ƶķٶȼ죬Ȼ˵ͷǽֻʮӵʱ򣬷ƶͲ׷˵ˡ 

ڶԷսʿµħӡǾǺҹеһĿôҴҲԲ 

Ȼûֱ׷ȥҪҵԷϳǽЩڴ֮ϡ 

Ƿƶ㹻ľԶԶظڶԷĺ棬һ·򶫼С 

ƶڴģЩĵŷƶѯʣѾܹˣôҲû˵Ҫȥ 

Ϊص֮죬мֺģϳԵĽ 

ڷƴ½ʿС˵УԿ¸ҵʿƾž˾޴Ƹ˵Ĺ£ȻҲٲħֵȻǱʿɱ 

ƶЩµȻ֮Աǣǧܹ಻ˣȫҲʮЩ˶ܵϵκ˸Ӳ³ǳʬι㡣 

ڴ󺣵Ϸﻹкüǧƶشһ㶼ˣϸҵʱһ꣬ڲŹȥʮ겻ҲŲȥأ 

ĸĸأȤʵ 

Ҳ֪ҵĸĸ˭ƶһӵ˵ǼģΪŮҳ󡣡 

ǱǸҲġЩǸε˵û뵽ƶȻġ 

ƶҡҡ˾޴ͷ˵ûйϵѾϰˣ˵϶Һܺã㣬Һܿĵģ 

΢΢һЦûмٺͷƶܹоƶĵĵ˸С 

ŴԼַ˲һСʱƶͻȻѵ磬ҸоǸһѾˣѾˡ 

ʱһ񣬺ȻѾҵ˺ϳԼһ£İٹںϲǺԶ 

һĹͿǰĴ岼ɢŴССʮ죬вٱƵ֣˿ݡ 

мĵϽġƶʱϢҸозʦͿħ䣬ҿħ㿪ǵ̽顣 

ãȥҸط䡣ϵ˵˵ϣһȥ̽ͿˣҸȫĵطҪñ˿ 

ϳɱ˵ģҪǸڲʵ˳ܹɵԷĿ͸ˡ 

װ˺ģٴŷƶͲˣȻб仯εǲܹӰһκεò 

ƶȻЩԸ⣬ǹԹԵ 

ſһŵĺ缴Ѹٵȫ 

漴ƶ͸߶Ȼ赽˴󵺵ĸСĵѡһƫƧĺΪء 

Ȼ˵Ƭڶ࣬ǴӿпȥֻмĴ󵺲вٵĵƻҫĸۿкͣŲٴֻսΧЩСǹ󵺵Ȼϣме֮⣬̵ļ 

ȷƶأʮ׵Ŀֱ£ƮƮһɽ֮ϡ 

ƶ˫ᣬֻâһ䵽ϵʱѾŮģеȫشϡ 

ǿ໥仯ԽԽǿͨľҲԽԽԶ 

׼뿪ʱ򣬷ƶͻȻסˡ 

硭ƶ˫۾˵˵Ƿǳеģ˵ǵĲƱװߣпܵĻ 

ǺһЦϲҺ鱦ЩְĶԣƶȻҲ⣬ԽǿЩĿԽ 

û⣬ܹҵĲƱҷһ㣡Ц 

ƶʱϲЦտͻȻż⣬ϺݺݵһڣҾ֪ˣ 

ЩЦãԴƶܹ仯֮󣬺Ͱ۶ȵ˻ˣԸԽԽͨĽŮƫƫӵųǿ 

ԴѸٵû˺ֵУŴ 

Ȼͷƶʱֿ֮ϵ˶ϵƶܹħӡظָ·ڹؼʱ̸ܹʱṩԮ 

 ޵

ϳȻȸʲôеЩԾǣҲһ൱ĳУҳǱи߸ߵķʦȫ˵ǸС 

ӵϵĸֽԿдڵʱѾܳˣܶ¥ķ紵߲ɫϣԵùⰻȻ 

Ȼҹʱ֣ȴûߣʯ̾͵Ľֵߣٵĵ̺;ưɻţܶƽ˲Ųæ·ħâҫ´С 

ʱʱȫװѲ߶·һЩƵĺȺЦ߹֣ʱͿ֬Ĩ۵Ůȥ͡ 

ûЩ³ĺмʹ½κһͨûʲôΨһܹ͵ǣϳܵĹ֮£Щƽ˲ܹ̹ȻУõΣա 

Ĵӣڰ٣ú֮һƬȺΪϢأǿս˷ͻϷƶ׷ٺħҪ˵Ǳ뵺УããܲҵﶼǸ⡣ 

˳ֵ׼Ȼ˵֮Ƕ˵ȫȻİкʹģڽϣ˿ûԼ١ 

ڵòĺûжٲͬΨһҪ˵Щ·ƽͨ¶־η֮ɫ׷· 

ӦԼϵƤãܹıȻǺľʵ 

עĿɲһ£˲һȵĺԱߺڰСﵱУǼõƤ׻ϡ 

ٳʱͨĺûʲôôĺɢŶ˯һ죬㱻˷ҲֻᱻΪǺȵʵ̫ˡ 

ƶ֪ħӡڵģһȫߴĳǱҲǳеġ 

Ǳ϶ǺϳλãǱ󣬶һ걸Ɽǽͼ¥ȷʩһҺɫķʦȻС 

ĳǱֻҪس֣ƾ֮ǧҲҪ׹¡ 

ڳתһȦܿҵ˳Ǳڴš 

ڳǱϷⱤģмߵǺõģϵͼвͬһǺһʮΡ 

ӦôŲͬĺȻڶںõͳ֮£Ҳпܺ˵ 

ԷȻȽܣҪ͵͵Ǳ뻹ûģûмڽУҪٶ˽һЩ 

Ҫ㹻ϢƼľưɾõȥССư൱࣬ÿһҶ൱𱬣ưдӵżʮ׶ 

˼ҿ൱ֽľư˽ȥһװûſڵ뺷ˮֵ˿ע⡣ 

⺣ľưɺʹ½еľư൱ͬȻһ֣浽ɢһֿꡢõգۿȥǴСеĴ³ 

໥ܡƴŹʱмͷѪʧ͵һ߽ƣȻϰˣЩɫԵضŴű¶ľŮ֣ٵļŮж⣬һ̸׾ϵĵطɾͺ£ԼֱںڰĽ߾͸ 

ưɵ̨ϣ޵Ůڴ裬һʱеĿܣΧԱߵĺǳ۾ʱؽǮҶȥԻȡŮЦŴչǰѪŵĶ 

һ̨ϣֳֶ̽ŵĴĲǷŭĵͺϵ˿ںѪ 

̨֮£Χֻ߲кһЩƽ˺ͳصĺˣΪֵ֧ĶźעȵĺƺܹƷӡ 

뵽Щ˵Уһˮ󺣵УûκεĲ 

һöһŮҪϺõƣ˳Բƨһѣ欵ľŮûͷյ˵һЩңֻöң 

ЦһȹеƣȻˬʹŮ˫۷ֻûлӦȴź 

ľŮôۣϵȴһھưɽߺӺƵϺ 

ϺѾܴˣϿһĺۼһֻ۾ѾϹ˴˺ɫ֣°벿ľͷɵġ 

ȻѾȵòˣ˶ҡҡλʱпܵµģƫƫرʣС뱭ССڵغţ׼ǧϾƹģ 

ƼȺϺֻԵϼһｫԼһ׸˴󺣺ͽӣܹھԲףȻ˵ͨ˶ǵڳĳڰĽ䣬еԲһ㺣ܼġ 

Щ˹עƹƺͼоǿϲ˵ͣҪĶ 

ȻһѿϺƷǰʱۿҪеϺͻȻҲֱӱ˹ȥȥһƴ 

ҪżȡٺЦҽ̩أģûɶʶѣ㣬Ӧýʲôţ 

ܿˣǶϽܿˡϺƴ˱һƣʵɨһۣ˵ʮǸŷˣŷմ˲ְ 

΢΢һϺһۿĲͬǿ 

ȻװûжϾĺЩϺ̽Ϣ 

Ͻܿһ仰ͷ϶˺ܶף治֪Ǻ»ǻ¡ˣһЩǺ£⵺кܶҪעĵطǱƸңȫ㣡 

˫еǱƣʶˮʸͣ˵ࡣ 

΢΢һЦеƸԷȻкŮ 

ƵǰϽܿ˶֪޲޲ 

ڵĵطһŭĴ󵺣ҲȺĵ졣Ⱥλڴ󺣵ŭΧ岼ĴС칹һȻϣʯڶవϤˮĴҼݴС 

ΪĻΪ˸ѵıأŭ֪˶ٴˣڸ໥Э֮£Ϊ˸еĵأϵޡ 

ǰ˸ı䣬ͻȻǿĺúϵ̲սŭΪУŷƺҲò 

úȻǿ󣬵Ǵ±ȽϹƽͳϽµڶຣϿؽϮſ˹µ۹򱱽Ӻ̴Ҳʹŭ 

Сӣϸʱ򰡡Ͻܿ˸̾˵иô˵ţŶˣǻƽ𣬻ƽʱǺĻƽʱ 

Ҵûпǿսصʦ治֪֮ǰĬĬŵĺôͻȻʵֻǿϧǵŷմ졭 

˵ŷմϽܿͻȻտڲ˵µȥȻǺȵ̫ˡ 

ϽһѽסϾƹܹȽſ϶ǰĵϡ 

Ȼ˵޷ٴӶԷеõϢ˵ЩϢ㹻ˡ 

ưӵоЩ׼뿪ʱ򣬼ɷĺȺ嵽ڵľԡ 

⼸ĿƵļһﲢģͷǸһѽϽܿȻץǰİ뱭ƺݺݵϽܿ˵ϡ 

ƻĽܵҺ̼Ͻܿ˶ʱһЩȻûиʲô飬ֻǰͷ촽ߵľҺþƣþơ 

ļʱЦЦһ׼ѡ 

ûİ£Ͻܿ׷ʲô飬ֱµأأлú˵Ҫ򣡡 

صĴ󺺷֣յǰȻݺݵ˵ϽܿˣǷҵʮö׼ʲôʱ򻹣 

ʮöңϽܿȻ۾µôֻ࣬ǷöҶѣ 

ҪϢ𣿡 

ЦĸһǷҵǮϢģϽܿˣǮʱѵ֪𣿡 

ϢҲ̫ˣǮϽܿæĵٿ죬һʮöҺֻôˡ 

ٹʮöˣ촽һͷʵҰ޿˷ʳ˫ȫǳ˵ÿµףͲ֪ܴһЩǮԴҷǳ档 

ܹЩǮģҲǷҵծʮöҺȾƣ 

صĻϽܿ˶ʱһر۾˵Ҳ֪˵Щʲô 

ȻؽϽܿǮǲģϽܿ˱տڣصĿֱ࣬µٶ 

һͬҲûȥΪֱһֻĴָסˡ 

λ𣿡΢Ц㶯֮ǰȰѸղõľҡ 

ͻȻڳ˶һظǾ㵣Ϊܸܵд 

˵һˣصǺܻῴɫоǺǵ̾ȷ 

ϵЦȻºͣ˵Ļȴôˣôþ֮ǰѵ֪ҵĹ𣿡 

ҵĹؾһһ򱭣Ҿǧöңۺٽҡ 

뱭ƾҪٽңֱǶթˣ̱ɫŭġ 

һ˦ϽܿˣȭȻͷ˹ȥ 

ûеȭͷ䵽ʵͱһȭУ˸ĺʱ׻ʹޱȵ̱ϣʹŴȴ 

״̳û־ͻȻ󵹷˳ȥײľ֮ϣ 

ҽСݡѺЦŭֳҳһƬ 

ݵһŲصϣ˵Ҳٿ֣ҹ 

ûдʹлָͷɿ˽š 

غͬǱشӵͷҲصܡ 

嵽ưſ֮ػͷеŷСӣ㲻Ҫţ޵ʱŷմҲ㣡 

һĭڵϣȻϽܿ˴ӵϷҲ뿪ưɡ 

ɵȫĳЩ庣оĿ¼̵ĺ׷ͶĿ⡣ 

˾ưɣ紵Ͻܿ˲٣ɿķָм˵̩أллҡ 

ЦС¶ѣÿҪҪؼң 

ˣԼܹȥϽܿ˵ҪСأһ϶㱨ģȻҪİ֡ 

ĺˣҲġ˵ 

Ͻܿ˵˵ͷת뿪û߳ͻȻͷ˵̩أпܵĻŷմһЩǸܺõ졣 

⻰ЩĪϽܿƺҲ֪ԼʧˣϽתͷһȳһյشҴ뿪ܿʧԱߺڰСﵱС 

ҡҡͷתһͨĳǱĽֵ 

Ҫ˽Ѿ֪ҹ̽ߣ䱸ɭϵĳǱоźʲôܡ 

 

ҹеľ޴Ǳ˵ѹɽһ㣬߸ߵıǽס˴˵Ŀ⣬Ѳߵǽﱣ÷·Ͱһ㡣 

ŭ豤ŭ赺ڣѾǺúıϳҲʵ׵ĺ 

һ˵¸ҿŭ豤˵ʵǽں;˿ܹǱǱϰ 

ΨһЩ鷳ΧڳǱǽΧӰħħֶͼʶ٣ҲжϸСġ 

ѡǱλ֮󣬴ӿռָȡԭ׸߼װϣȫϢԼȫ뵽ȻУȻСؿ˳Ǳ 

ڱ£κεħ䶼ʲôãֶռǿҲ޷ΨܹͨءϢڲԼǿ߲ʹ 

סǽڣϢΡ˱ǽѲߵĿ϶ûо˷䵽˳Ǳ֮С 

ڳǱгѲߵ֮⣬вٻȮЩȻûʲôӰ죬ȮҲ޷쵽Ĵڡ 

ֻµ鷳ͲϤǱĻŭ豤֮󣬽ṹ֮ҲԤϡ 

ŭ豤ΧͿпһޱĽڶֳ࣬˴ССʮ򣬳ǱеͨǳĽֵͨ˴С͵ԹΨһΪرľǴڳǱҲߵķʦ 

Ǳв¥;Ӫ֡԰ȵһӦȫҪǱ̽ûһʱǾ޿ܵġ 

ǸأҲһ˿ԥʱԽԽб¶ΣգȻ˵кαװûͷӬһҴܾԲǸ⡣ 

Ҫֱȥʦ׼ʱ򣬲ԶͻȻӥ 

ʱһİķǱȥ 

 췢ħŮ

ħӥ﷢УɭϵĳǱУĽΪṩһõָʾ 

ħӥһƬεĽȺУߵ¥һȱԼ֮һĴԲһƬ԰εػС 

Ƭϣ˴ŸŷʮΣͷ޴ħӥڸ߸ߵĽ¥֮ϣͷ 

¥ֻ֮Ϊͬķ͸ŹСĵǱ¹ҫĽ䣬ȻʩչмĴǱȥ 

ڶŵƹ⣬һϰߣֻݸ߹˲סڶ㡣 

ٺɫĹâӰ͸͸˳ߵĴ̨볨ţǱԱ̽ͷ˿һװκĻĵûһڡ 

밴̨һͷè뷿䵱УϢںë̺ϡ 

νո˵̶ѨҲ٣ССķȻڻ¡ 

Ȼ˵ǳԼʵҪСĵҲҴ⣬ʶȫ˳ȥǽڵֻҪ˳ķΧһܹ쵽 

һңǹ廹жܵ˷ɫһ˵ĵ䷿ԡҺ䣬ӷǳʡ 

Ѿˮ΢ǷǳŮӸ 

ʶֱԡҵУһŮϴ裬ӦǷˣҲ϶ǸŷеҪ 

̹ȻվټҵУǷһ˿΢ЦŲæشŷ䡣 

Ҳõ÷ǳʣΧǽȫðĻƱֽյӨ͸ˮħһ֪ǳ֣֮ڵϵĴ˹ë̺Ȼûһƴӵĺۼһ̺ϵļ۸Գһҡ 

ĵȻе³ҾߣľɵĴ³ǶľӣŷۺɫĴӳյޱȣһɵɢڷ䵱С 

ڶŴ󴲵ǽϣһͻƵһĹˣͷһӤװȰ˱ܰ 

ֻͻԱŵĳЩƻա 

һϲ似ĹŮ뷿룬ĵߵһԱߣ͸϶ԡ龰 

һŮϴ衣 

һǳŮӣһͷĻ쳤·ȼյĻһۣޱȵĵͭɫ巺˵Ĺ󣬼մȾˮڵƹҫĿѣԵĹ 

ֻǲ棬һƳȴһޣǰͬԴʦĵҲ˿覴ãǰʵ鷿ʹκΪ֮ 

ȫ㣬·𿴵һͷвɱĸ͸˿˿Σա 

ŷȣŷ죬췢ħŮŷȣһֳ綼оɵȻһλŮ 

Ȼ˵͵صŮϴ裬ʶ˴ҴҵشӶ¥һֹһ 

Ϊ鷳ǣǸоڷӵ棬жѲ·ʱǱȥĻ˷ֵĿܲС 

ŲԽԽһЩֹϴŮҲо 

ŶԷûгϵߵ³˽ȥһŵ³׶ߣɼ˶û⡣ 

غ֮ûнŹһ϶³ſֻҪмĸûйϣܹе龰Ҳܿһ֡ 

Ÿղغòӵʱ䣬췢ŮѾԡ´ԡ˳ڴϵһϣٳЩ亹Է¹ȡ·ɾˡ 

ʲô飿ŮӸʵҲǸ㲻Ҫκ˽𣿡 

ʱҵĽŲڿſͣһϻ̳ϿֵŮ 

С㣬ǶԲ𣬿ǿƽ˹һҪ㣬ҡ 

ŷС㣬жǺʧ֡һ𣺡ҪһͰɣ 

Ȼ³е͵ϮּҳǱ˲ֻǸŷ 

ŷ̾һ˷˵ȥϢҸƽ˹˵仰 

ŮϾ뿪һӢ˽ 

ƽ˹˴Լʮ꣬࿡дһ˿аŷȵĿиǺε͸Ұĺ 

ŷȴ̹ȻӭĿ˵ƽ˹ʹħӥ⣬Ǳ֮ǸǲҵԼðȻжܹ˭أ 

ƽ˹ջ̰Ŀ⣬Цҵȫˣȴֻʧһ˵͵Ϯһܹɹ¶ռĸ֣ħӥǰôܽȫ£ 

Ϊжһ֣ŷ˵һɵǱͱˣˣȴȥ뽫ԷɱԲ 

ʲôĸܹɱ£ƽ˹ɵʵŷȣҲôƭģ 

ߣҪ˵ηս²㲻֪ 

ŷȼ˵Ǿĸĺ£˵˾ɱսϵˮֺͻɱһ潢ȨʦӦþˡ 

似û˵¸Ͳ˼ҵĶ֣鷳ˣ 

һÿƽ˹ɫְףǺһ˵Ŷݺݵ˵ǣ鷳ˣҪǸŷǵĸ 

УõĶһõǺ㣡 

ҪˣŷЦˣҪϢˣ˵˵Ҳ 

仰˿ƽ˹Ҫһʱǵͨ죬۾ 

ۿžҪȴӲЦ˼֮뿪˷䡣 

˿ƽ˹ŷȲûжٻϲڷ˺һĵ̾˿͸Ů˵ζ 

صҵУԡȥ 

ȻʱһͻȻˡ 

Ҳ֪ŷ뵽ʲôھ³ߵʱͻȻͣ˽ŲֽŴ򿪣 

ٶû뵽ģ⧲֮¶ʱȫ¶Σױ¶ŮĿ¡ 

û뵽ŷȸǴ㵣𾪵óͣȫǲŵɫ 

㡭 

㡱ָһڣ˶Ӧ˹췢ħŮķӦҲǼ죬Ȼ˵һߵǽڱߣһְγ˹ǽϵĳ쵽˼㡣 

ȴһ˲ųԼγһƬӴѹ䣬Ǿֲžеڷƴ½ϱ֮Ϊ򡱡 

ƵƬڣŷȵʵ߹򲻹źҲǾԲᴫȥģҲܵѹơ 

ͷǷǳķھģҲѡ񣬷ҪɱһѪ·뿪ŭ豤 

ϵǣŷȲûзУȻԼ似żţͦҼ缲̶ 

ͣ 

ĲλԿ췢ħŮҪĽƿƶŰ죬ѹ֮Ȼٶȼ졣 

һЩԾ벻ԷȻ˸߼ߵʵҲͽ˶ѡ 

һΣޱȵŷȵͻϮһһдŰԵȻӿŷȵؿϡ 

һյŷҪٹȻķﻹֶԷķô˹Ź֣û뵽һε˲ؿڣ 

ŷȵս鼫ΪḻԾ֮Ͳȣȥ֮ͬľ롣 

ҲûҪ˼ղһܲˡ 

ʲôˣŷȫǺ˪֮ɫɫ˫֮βסľȡ 

ʹõһָϸâ¶ȻͨɫʻͬʱͷųһƬâȻǿս 

ս߷Ľâֻչʮ׾Ҳ޷ͻƣŷʶǿоŵѹȣεٶȣʵۿۡ 

ʥߣŷĿеľȱ˾ 

ﵽʥߣƴ½ϵָһԺһľǿ 

ûг˻΢Ц˵ŷŷ޶ˣԾܹȻ鴫 

ŮǼʶͲȴӵǿսѹܹͳһ֧Ƶĺ 

ԭôҸղϴһ㿴ˣ 

ŷͻȻޱȵЦһ۲뵴ĺθϣ˵˼㡣 

ֻһѡٺһЦջ 

Ǿȥɣ 

ջ˲䣬ղŻЦӯӯѾŷȻ˹ 

еûǹ⣬ÿһâųɱ⣬ХŽڣе¶Ȼ½˱㣡 

ŷȵǿˣѹ£˾ǿս⣬ĽҪµ 

ֻߺʥ֮Ĳ಻ǿֲģοʵֻʥŷǴǳȻֶиǶϷղŵķȫڶԷѡ 

ǵصĽâֻǳһȭ 

һȭǳ飡 

һȭͨͨƽòƽȴǿǿޱȵ漣ΧѲµԵ߸֮ŷȷĽâѹȥ 

еâ˲ֻ죬ŷеĳΪƬ£ǿĹʧܡ 

ֳֽĺ췢ħŮʱȻЦһһˣһѱסԷ˶ѹŴ֮ϡ 

ֱѹסŷȲѹ̾ƴֱֻΰڴϣ˫ֱסﻹ 

ŤУǰ͹·ԸеĽ൱ĿУʵ̫ˡ 

ſңŷȻս͸ӿȴʯ󺣰á 

˼޹һЦݣƱŷȻ̧ͷſʺҧȥ 

ȻûЧֻǶ˶ͽѹڴҲܶ 

ŷʶԼ֮Ĳʵ̫ˣЩط˷ͷȥ˵Ҫɱɱɣң 

ǺһЦȴɿɵԱߣ˵ɱʲô˵˾㣬˵һ¾ͻȥˡ 

ľٶȫŷȵϣʵ벻ǿصߵʲôͼܲ˵Ǿʵ̫޻ˡ 

ܹͳһ֧ǿĺŷȳ˱似ǿ֮⣬ҲԲ֮ˣʱȻܹʵûʲô⡣ 

㾿˭ôŭ赺ģʥʿȻǿ󣬵Ҳһ˼ݴ 

ȻĿƣŷȺǵûٴιһַʽԼĵֿȻαװҵ£֪ϵԱоû㣬ѵǻУܣĺô롭 

һ⿰ȸղŵսâмܲס 

ֻǵһЦӦùĵ⣬ʱûõģΪ˵˲ͣ 

ʵɣҺԼεǮûУ˵ǺܸеģԾ￴ܲڿһء 

ҪǮ𰸸ǳŷȵϣʥǿߵﶼǾԹעĶЧĸҪǮûУ 

Ҳδؾûееǿ߶Чڹ½ޱߣ֪жǿУһȱǮʥҲûʲôֵġ 

οںغ͸еĴ˵ǧ겻ϣ˴ͺ֮ĺڳԺڸ¡ 

ҪǮĻҵǿ԰㡭ŷĿ˸һ˵ǸŷԭĲƸ٣ԴӼ֮д󲿷ֵĲƸջأʣµҲ඼ָҵˡ 

Ҳˣŭ赺еľǺˣЩ̲мʮټϽãһ½ҿҲûǸС 

ŶԵطˣȤʵôĲƸǵȻܴߣ֪𣿸ңʱԷһô 

ŷȻһЦҪģǵȫƸͲŭ豤У 

ŭ豤ԭûô󣬾õ֮ڵĹģǼ˵Ҷõһ鱤أмΧŷʦһƬǺõܲ 

֪õĲƱȫڷʦҵУͷʦĺڰʦãķΪܣ˺õʦҶûнȥ 

бߣô϶ܳΪе֮һ 

üϺڰʦȫƸžͷǳˣҪõ졣 

˵ŭ赺һС͵ôŭ豤ʦڵĵطȻҪ߲ƸȻӵųʥ似Ҳûп޵¡ 

ԣȻ˵ŷеһ˿ȴûзϡ 

ţȷЩѶȣǰˡ°Ͳ˵ 

ŷؿһЩʧ˵㵹治ʥߣܹ룬ôĲƱҲ˶١ 

Ǹ⡣Цһ˰ʵڲûаյǴģܰһѣҵǿԷɣ 

Ҫ˵ĸԸѹͷϡ 

ԭпռָŷĿһҡҡͷ˵ҵȷЩģֻ޷ʲô֪֮󣬺úǻϳսȥϮʱǺͷʦĸֿ϶һȻõĻˣ 

ллѣվЦǻĶϣټһ죡 

ټŷС㣡 

˵꣬ƿҵĴȻϢû˺ڰС 

ŷȴӴ˵⿴ȥããҹ֮ѾӰ 

ȴ΢΢𣬻һ˵Ļߡ 

 ħǿ

뿪ŭ豤ʱͬûоκˣ޴ĳǱѾһ˽⡣ 

ҪǣѾԼǱ뺣ϳĿڣȺõĲƸŷħӥͲʲôΪƻܶԺв 

ɺ췢ħŮŷ˵ĻΪпǱصҰĺͲ 

ŷȾԲĳںãõĲر˵ûʧԽ˽ύľǿߣʧܻЩʧóɹôںýһξ޴Ĵ 

ûнǮڶĺսʲôάֲͷнãʲôάµģܿʲôЩ̰еõʳԭϣ 

ʧȥ˷ʦ´صĲƸȻһӱǵϺͳνܵĶҡ 

ŷҪģ˵ԽѣӶõĿơ 

ЩȻᷢΪǳ׽Ǯάϵһ֧ǿӵҪԣڱǿرǾһͷӵ޵θڵ̽ޣŹĲƸ 

ûشɽصĽûн櫼빫Լܹôһ֧ӡ 

ڵڲƸʵ˿ڷƶЩǮҵϲŻ⺣Ϊķչó̽ѰһµĲԴ 

ôһʲƸǰԽˡ 

ȻõĲرôõģõΰҲһ⡣ 

ҵĿռָɵĶ࣬ѾˣĶǲܶЩε˵ǲҪ취ңҪǰ˵⡣ 

ƶ˵Ĳرȷʵڵʱһ˫۾ֱǣĵɵؽˡ 

⣬һħܹʱƿռһԪռħ֮ռħǰǿ˰ٱһɽҲܹߡƶ˵鷳ǣԪռ䲻Ŀռ̵ָģԼʹǾҲܽԼĲƱһֱţһܹʩչһħҵħܹάִԼСʱҵʱ䣬ħЧʧ֮ǰҪͷų 

Сʱ㹻ˣЦ 

ԷƶķСʱ㹻صԴݵ취ĲƱ˻صϰݡ 

֮ŭ赺ͷ 

ҴССսųһߣںĴ£Ȼͨ˵Сɵͨ 

ƳĺŽסش죬ټͷմ˻͵ȺЩ˵кļҲŴһʵˣֵ˼㡣 

ЩսΦȫźõս죬д뻹Ŵģװվ⺷ˮ֣ǴųĸҥʮԶ 

֧ӴĽӵУΪĿĵмҾ޴ĺɫս²һҵηս 

ȻʵǿĺúҲû̫սһҵıҲúñף𾫱ȥˡ 

ֻǴҲû뵽һе׾Ȼŭ赺ϣڻ͵ȺС 

վͷϵĿźǵĽӽʻۿڣ֪ѵʱȻ 

ڣŭ赺ʱ̣ 

 

ҹŭ豤ٴӭλ֮͡ 

ͷƶϢشӳǱ϶Ǳ룬һε̽飬ڳǱĵβİ 

ûоκ˵£Ǳ˳ǱľӪУɵش͵װϡ 

װžܹģڳǱкУǱ󲿷ֶһʮ˵ѲߣֵıȻܵʣͷƶȻйء 

ȻǿǱֶνӽ˳ǱģҲǷʦڵء 

ħǿ˺ܶ࣡źҹиʵķʦƶüͷ˵Ҹоⷨʦ൱ǿħʦȻεúܺãڰϢıԴ޷صġ 

ƶɵ鱾ԨǿԨħںڰǳС 

ӦڼĺڰʦˣȻһ洬ˡͷ˵ǲ֪õȥ˼ 

ڣܶԸƶɰС˵磬㿴ʦڴôǸôȥأ 

ʦһССĹ㳡֮ϣΧһȦŵĽϰյħƽ㳡ͽ֮ͨյͨȫװѲߣܵþǲӬҲɲȥ 

ֵĲÿԿöӡ 

ƶȻǿޱȿɵض㿪ħ̽⣬ǰ£Ҫؽ뷨ʦǸǼܵ顣 

Դ׼ԥ˵ҵģ 

âһһССԪռǰ֣ԼĿռָ 

ռָУһЩʳˮǮ֮⣬󲿷ֵĿռ䱻ħںħռݣҲΪܵĳ 

ƶʱ˫ð⡣ 

ٺһЦ˫ֿħڣȻѸٵشӲСﵱվ˽ֵ֮С 

ֱͨ㳡ͷʦһǱʱѾΧĻˣ˶Բߡ 

վλþ뷨ʦԼٶףôħҫĺڰ򣬲ȴؿʦײš 

ʦ߱˺ǿħǵõʦƷʦʦĴǲܴ򿪵ġ 

ûЩѲߵҲڲ˵½뷨ʦǿΨһѡ 

йǿ 

һ³ŻҵʱǾͳȥݻٵЩħƣȻһ𴳷ʦ鹵ͨķʽƶԼļƻ˭赲ɱˣ 

ƶص˵ͷ 

һħͲϷֻ͹ͷϣ 

֧Լħ۹ʱĳǿһηŭһȵ˼ħŴڿ˲ӹٶ׵ľ룬ޱȵػ˷ʦĴţ 

ֱ·ϣѲߵֻǱһ£ȫΪ˷ɻң 

䣡 

ɫźͷʦΪҵײʦħãȻ޷ħڵ 

Ҫ֪ħǹħ۹ľڣĺ 

ʵʯŶʱķѣʦҡҡ׹ʱ̮Ŀܣϵħ 

ĽɵʯԱߵʮˣɢĻҳϯ 

ûħıʦȻǵˣͬҲҪġ 

ʵҲûаħں俪Ŷ÷ʦ£Ͼڵʵ̫ǿˣȻðջ˳ɹ 

ȥ 

Ѹٵؽħ·ŻؿռָУȻͷƶһŷʦȥ 

⾪춯صһŭ赺ɭϵĵطȫը˹ЩѲߵͲ֪ʲô飬ڵĺЧǸоĩա 

ܶ˲֪صҽУϮĺ˷ҲмȻָӹٵĸ߼ڴȳ¡ 

£ͬװͷƶ㳡Ȼû˵ľ͹ע 

ƶһӣʮŻ׼ޱȵشݻڹ㳡Χħơ 

ԪطħʦͬʱƼʮյħȻ˵Ҫߵļɣ˿ѵƶ 

̶̼ӵʱ䣬еħȫϨ㳡ͬʦȫһƬڰУֳӵĻңЩѲ޷Ч֯ 

ͷƶֱ˷ʦ˵ٶȺεѸת˲ԽһƬǽſڴ뵽ʦС 

ʦĵײҲǻռģΪʦһߣһڵײ㶼פרŵֵħʦƿź;䣬ͬʱСưɲʩϲħʦϢʱá 

ڣȴΪ龰ȫǲҲ̶ãϵɢʯѪʬ飬֪Щùڴź汻ըƬ 

м۷ʦǽǷʹ￴վ˴ڣĸֳ⵽ƻǽֻһյƵħڵƻǿ΢Ĺâ 

ԥطֳսâ˼£Ǽ˵صĺ۷ʦ֮ 

磬ƶϲָǰһͨµĽ˵ 

ҵͨ·ںܿͬʱ룬ؿĶ϶װħƣʹǳ 

ҵڲϣںúͺڰʦ˵طټڲĹ㹻ˣͨϰֻԼ鷳ϾĲرͲƸвϽġ 

ߣ 

һ˽ȥһζԺõͻϮҪʱ䣬ͣʱ̫úǷӦסͨڣҪɱȥûôˡ 

ƶظַһѷذףԼ͸һԹħ۹ʱħӡŻԪص 

ʮʯףǰһͨͨľͷһŵǰ棬վһ۷ʦ 

۷ʦȫƵĺУĿյĺɫȨȲ׸ߣͷ¶һĳ;һͷצڿնķԵ쳣ء 

ͷƯһССĽɫڣħƹҫĹâ 

ȨȣƶСģһⷨʦߣ 

Ӧþڼڰʦ֮һˣνײ˸ţû뵽ⷨʦǿȻڵҵУ 

һսбָǰŶԷֱ˹ȥ 

ߣ 

 

һͳĺȳ⣬ʦһϷɴܶͬһӭ 

ƣ 

еȻǰӳսɫĵâնĵӿͺӭͷײ 

â֮ǵʱ٣Ƿˮѩ㽫ɻȻʦϣ 

أ 

һ죬޼᲻ݵĵâһƮɢĺʦһȻӲؿһ 

ףٳһʥҲɵؿһʦʵ 

ԷĺһЩҲͬʱ޷ƳĻķܿɢ 

ҲʹĲ΢ͣһ¡ 

䣡 

һޱȵĻɳʦƶҲͬʱˣ 

ٴ˽ŲŻһ˹ȥ 

˽ĹʦеȨȺǰɬ쳹ͨĺϷӿ 

 

һ޺һͷ޴ħƾճ֣赲ס˻Ĺ 

ɫۼ׵ϣ̱ĻǣͷģʨħʹһȻſ޿Ÿոճҧȥ 

׹һȻųɣ˴ܲӭͷħޣ 

˵һڵвľѧʩΪ֮ȴǴﵽ۷壬˺еսȫȫΪһ壬޼᲻ߣﲻƣ 

ͣ 

ͷʦٻħ޻ûüһҧ£ĵֱӽһ룬ʬмֱ˹ȥֱײʦ 

֮ͷħ޷Ϊʬ廹лѪˮŷ׷䵽˵֮ 

ȫʦԤϣʵû뵽Լٻǿħ޾Ȼ˲һ⧲֮±ȵǰ 

ʲô͵ħʦΪµľǱսʿ嵽ǰսΪһܶħֶξ͸ʩչ߽׵ķʦͽ׵սʿɱҲʲôϡ顣 

ȻûзʦϾʵͬ죬ǧһ֮һתȨ֮תһɫɵħȻǰסɱһ 

սħֱӶԿ赲סƵ˵һ״̬˳еնһն˺ڶܵУȴ޷ٽһ 

ʦߵĺȻȫʧǿĺڰʦħȫעڻܵУǿֵסĹγֵľ档 

ʦҲֻǴĵֵһЩӻзѳ;ֻĻ⡣ 

ʱڿ˶Էں֮µʵĿ 

һ쳣԰׵˵һ˫ɫ۾ضֻǶͷϹĺβס𾪱¶˿̵顣 

㣬ǣʲôˣһһֵʵ 

Ǵһ˿Ц˵Ҫˣ 

 ˲Ƹ

ʦǿħʦʩչչѹȵ£ȻܹݶѸٵͷԼķһ൱ 

ǿڣѹֺúܹݺ󣬲̲Ⱦָ 

źһڵҵͨС 

ڲͨУʦĺܶ෨޷ʩչɵس嵽ǰڿ㲻ҪҲûġ 

ڣʦûлˣ 

ݣ 

һâ༤ֱӴ͸˺ɫܵıԵֱϮʦĶͷ 

һ˲䣬ʦ۾¶ޱȵʹں;ȫħڿսĹϮûͻĹչֻؿԼĶͷ 

ۣ 

һ죬ʦĶͷһĶڣһɻԽѪˮҺĺâȻͷ­ 

~ 

ʦĵ׷һ̾Ϣ˫еľͰձãȻĹһ 

ֻǺԿܹ֧һЩʱʹһЩֶֿһʵ֮ϵǿߣ 

ˣͷƶ뷨ʦеʱѾע 

ɵĻ˲ɢŵʱӿ˺ѳƬ 

ʦӵʲôԺյֺ͹ڵֻһɢʬ顣 

ʬƬһڵϵĻǰѺȨȺһֻڵ÷Ʒȫ񱩵ٵòˡ 

ܹȻƷ϶ǷƷȨȷƶϳȨȡ 

ƶһӵϽȨȺֻӵϼȸԾµˣȨȿϹźڰʦͼؿŵֻǿռһöģ 

һ˵ţƶȲؽԼϣҲ֪ʲôֶΣһâȻ˳ǰֳһԪռ䡣 

ʹÿռָЧһģĿռָʮźܶƷЩħ֮Ķ 

Ϊʦʦ߼ȨȵӵߣĿռصĵȻȫǺöȻ濴ǮңǸָ˵ֵƷԼֵǧ 

һͨķƶо̽Ȩȶռ䵱ȻرգµҵģⶼҵģĶˣ 

ʣƶռﶫļֵֻҪռֻˡ 

ȻֻܸЦˣˣȥ潫ЩƸǵʱѾˣ 

ˣȿûһͨͨ 

ͨ˵ҹߴԴزƸжͨеֹһֻܴͨ򿪣Σʱ̿ΪͨʹãһвɿܵΣս٣ǾͿԽҷǰͨȻŲƸݵشͨߡ 

ͨͷĽŲûзƶ֮һ޴ҿռ˵ǰ 

ֻһ䣬ȴһСɽһĽҡƷƽͱʯĹκĿѣԣ˲Ʊ֮⣬ħħħϻ׵ȵƷҲʤ 

ûмأҲʶӶٵĲرĲƸʶıصΪ֮尢Ī˹ҲرͲʲô 

ˣ޷ĲƸж٣ֻĶȫᵽϰݣʮʮ֮ڣĲԤоͶһöͭң 

磬һܵħӡסƶȻ⾪ĲƸûԼ񣬹Ȼҵһͨڡ 

ˣͷ˵춯֣ҽȽǰͨ 

ŵʶߣдӿ˷ʦУвľвǿߣٹӿ϶ܹﵽ 

Ըĳ棬оˣڰĪ˹͸ɹһΣЧüˣ 

ħһδӿռָбȡ˳ѸٵؽһħŵС 

صĴٶȱڿֱǰͨڡʯ׵ľͷ 

ڿڸոն׼ǸʱӰͬʱʯϳʿװ磬һʦ 

ǵͨһۿľǼʮ⣬ֳħڰȻ 

һʿŭȵʲôˣ... 

Ļû˵꣬ҲԶҲ˵ˣΪڵ˲䣬ݺݵذħڵĴأ 

䣡 

صᴩȣ˻ûüκεķӦߵֿڻУ 

ӵʥ߻ħʦ˵пܴĹҴȻǻûдﵽ̶ȡ 

ޱȵͨľͷը˲ݻʯףľʯȫͨڶʱڸܱ´ͨ 

һʱҵضɽҡĳҴӶɪɪ䣬ݲȵħڣоʵںüˡ 

ûʲôȴٲر췢ҵֶˣħڵ˼ܵ 

Ǻ뿴úǧ´֮ͨͨȴҵбϴһʱı飬һǳǳȤ 

һνӶںÿһΪصĴ˰ɣʧȥеĲƸʧ˼켶ǿߣͳһȺڼ֮ں޷ָԪҺпֱܷٷ⡣ 

ں˵Ǽ˵飬ֻϣܹһκýӵĹϮԺ;չʵˡ 

ħڣһͷȴȻطҵǶѻɽĲƸȻȫʧ˾޴Ŀռ䵱һöҶû¡ 

ƶվм䣬͵ЦģǸո͵ʮֻ߰ĸСꡣ 

ԵøеŶһ򰡣ƶȻͽɨ˸ɾȻǿԲƱʱ 

ˣеĶȫյħռ䵱ȥˣƶЦǿ·ɣҵħֻάСʱҵĿռЧڼ䣬ʣħֻܹ׷Ͳˣ 

ߣ˵ 

һͨħӡһͱƶ⿪ˣʵϾ޷֣Ҳƽ⡣ 

ƿޱȵĽţ˳ܵʼŭ赺 

ͨǳĳͷƶٶȣ໨߰˷ӵʱŸоﵽ˾ͷ 

ܹ֮оΪŭĻȻǳͣӲޱȵ 

ܿģͷƶ͵ִܵյ㣬ͬһţûħӡĴڡ 

ţһɴζĺֱ˽ŷͨľͷȻһ±ߵĶڣ·ӿĺˮϵӿ˳Ļڷ졣 

Ҳ༸ʮǴ󺣣λõǾԵأȲ֪Ļû˻뵽Ȼһͨŭ豤ͨ 

ڶڵ·߰״һ˷緫Ŀ촬ȻǺ׼ʹõġ 

ͷƶȻò촬ƶԥشӶ˳ȥԾеʱѸٱ 

ħĹâߣд󵽿¾޴ķ뺣ˮ֮ǰƶ˱ 

չ˫ᣬӭŴ붴ߵĺҲ֮Ծıϡ 

ߣЦеĳԱ 

ƶһ˫һ£һӣǰɹ˼ʮ׵ľ룬ת˲ɳ˶߷ɵ˴֮ϡ 

µգİƶֱϸ߿գűչ߷ɡ 

һλŭ赺ֻŭ豤еǵ⣬ȻѾǻһƬ 

ЩҲû뵽ȻֱӴǵҪɵǵĲƸƮȻȥ 

 

ƶٶȲܿ죬Ϊħ󲿷ֶάϵԪռĴڣ޷ʹеķϵħӿٶȡ 

ڴϷһСʱңͿӴӰӡ 

Ϊ˱ᣬȻû÷ƶֱĳǱｵ䣬صԭ뿪λã÷ƶ±֮޳ȥ 

ҹĳǱеƻͨΪвԵĹ嶼סڳǱУּұ⼸춼֡ 

ʱȣͷƶһصּұʿȥֳ磬ݣҵֳ̽˹ 

ֳǺһģ￴ƽȻǸϲʱȣûк´棬ͽֳһʵ峤ҪһܴĲֿ⣬Ҫܷźܶණ֣ܲϸмá 

Ȼ˵Ʋ¶ףƶԪռѾܹά̫ʱˣҪһطš 

ΨһܹĵȻֳֻˣĸкֳǻۣڻ̰ͼʲƸ 

ȻĶģҲη塣 

ֳԭγȥΣЩ˵еģ 

ȻҪֺͻȻֳһ䶼ûʣֱӴųǱϱȥ 

ּұдССĲֿ⣬ҲǷΪܵĵط֮һѲߵսʿ 

Դӷ͵Ϯּ֮ұķɭ࣬洦ɼ͵ָա 

ֳ˽һĿⷿУ͵Ĳֿ⹹Щر𣬽еϺ͵㣬ϵһж˲ٵʳ²ȴǿյģ 

ּұ֣ʯһʧҲԲӰ쵽һ㡣ֳΪԺؽܵȫװĻеʳ㹻ּұ˳ꡣ 

ǰʳҲ඼װˣںɧţ˲٣׳ȥһ 

㹻ˣ˵ͷҲֻĴҲɵؽ⡣ 

Ȼã͹ˣҪöУֳЦ˵ 

̫лˡ˵һһǳҪҪ峤æϣ֪ԽԽá 

ֳ΢΢һ£ϾͶԸ˵ȳȥ 

Ϊһ֮ʲôʱֳн汣Ѿٵˡ 

ֳһԥ˵峤⡭ 

ֳ統ȻԼµĹ˼ɣЦǳȥͳȥҪˣҪҲĻĸûĸʲô𣿡 

Ǵʵֱֳ˵ĺ̹ʣҲǶΡ 

ʱ뿪˵²ֿ⡣ 

ֿоʣֳ硢ƶˣЦ峤˵ǰҸŸŷ˺õϳŭ赺ЩջҪòֿʱһ¡ 

ŭ赺㾹Ȼŭ赺ֳԾ˵кľۼذ󹫸£Ҷʵ̫ˣ 

ǽˣЦЦתͷŷƶ˵ƶѶóɣ 

ƶ˵ͷתſյĲֿ̧֣۵СڿлһصķţֻǰʮĿͻȻһмʮ׳İɫ⡣ 

һʼʱһߣ漴۾һмſˣ߲ʵĹ⻪͸˳ 

ޱȵġ죬ӺӶĲƱʹӿռѷ쵱ʶ۳һٲڵϡ 

貵Ĺâҫе۾ĳ˭ûп֮ȻǸ𺳡 

Ӫ꣬ӵһʵۺ̻ᣬ۵ĲƸȻǾ޴ģֳ翴ǰбµĽӵʱȻ𾪵ýľ 

νһЩջ찡 

ҺͷƶõĲرȫˣǺǣЦŽĿԲ뻳˵ʹҪѪˡ 

˲ʮӵʱ䣬ڷƶħռеĺƱȫȻռ޴ֵһ룡 

ԭҲرƵķ࣬ƶһԶģԵ֮еĶȫһ𣬹ֿ¶ҪѴ 

˺һֳŴѹȫǲ˼ɫ޷ģ517ĴȫĲƸۼҲôණˡ 

⻰ֳ˵öЩɥĴҼྭӪʹĲƸȻȥϳһˡ 

ֳϾͳһ峤ܿƽ˵ѵҪЩƱֿ²ѡ񡣡 

ԭ֣Ӧķʩ٣ñ֪ôණּұܾܿˡ 

ҡҡͷ˵ֻʱһµģЩҿ϶ҪعģֻƶĿռħֻάһʱ䣬ܳʱĴţҪ˻ȥҪİæ 

ԭֳ֮Щԥ˵ʵһһõİ취㣬ֻ 

Ц峤ֱ˵ˣõʲô 

ֳ̹Ȼ˵ҵĻЩȫ취֤ǳɵشع 

ڰ ռս

峤Һϣ彨ڵó˹ϵЦ˵ҵݺ͵λͬһȻʶʱ䲻ûΣҲͲصˡ 

ҪʲƱʵ̫ˣֳҲһ˵ͬҲԼززƸһרŴ͹ЩǮԱȫΪɿĵӵܵΡ 

ҿԽ˵еĶȫ¹ദǽҡħ֮ǮȫֱӴ浽޵Ĵ½еУٴ֮һҪǮĻʱڴ½κεطȡ 

Ҳд½УȻʵ벻½еĴǾȻ쵽 

ǵģֳͷ˵ʵǼҲרŵǮׯֻͨУ½ʮǰģΪ˻ȡ½ħʦЭԮĽ 

½еĺ̨֮һħʦЭᣬһģҪ˵ƴ½ʵǷĪ 

ֳ˵滹кܶƷͲϣҿд󲿷ֱֶڵ۳ȥʮƼޣЩӦܹüǮ 

ʣһЩĶҲܶ࣬ڴϺ׾ʹȥˡ 

ƶһ˵磬취ðʣµЩԷҵĿռУŲһЩֵǮҲˡ 

ͷ˵ţǾôˣǾ峤㰲һ£۶Ӷ뾡˵ÿ 

ֳҡͷ˵ǿҰôæôܻҪӶأ 

ЦЦûٶ˵¾ôö 

¿ˣֳϲ˵ѺõĲƸȫ˹ǵʵһܵӰ졣 

˵һҪ飺峤һ˸һ飬ϵʱ򣬺ͬĺһ֧ܴĽӳĿпܾһҪ÷׼ 

õĽӣϢ׼ȷ𣿡ֳʱһ 

ۿǳģƶһ˵ 

˵ͷʾ϶ֳ֪鲻дˣϵ˵ȥ֪ͨϼӷǵϽҲں֮⣬˴սɴͺһξս 

ˡҲˣǮԱϸ 

˵ãͺýսһܹһæģԷĿԸ 

̫ˣֳʱϲڵĻκεĻɡ 

İЧǼߵģҹ޳ǶҹδߣΪҪ޺ۣͣڸۿսȫʻ˸ۿڣѲ߮ںĴϽӻһ𣬹ͬһ֧ǿĽӡ 

ĴӵеĿＸȫ˳ȥϷѰýӵټĴľҲȫᵽһʱ׼ܵ½ĺ 

һҹ֮䣬޳Ǳ˷ɭϵҪ 

һ㲢ףֳżΪ֤ϢԴȡ塣 

ʮͬʱֳҲûǴӦ飬ɳʿֿⱣޱȣһ֧ʮɵ²ֿ⵱УЩѻɽǮз㡣 

ƶҲ֧Ķ飬ƶǺ棬ϣԼܹæ 

Ŀʵ̫࣬ЩǮҾ֮ǲ˳ķʽм㣬һööȥĻ治֪Ҫʱ䣬Щ޷۵ħƷ򱻷ƶֱռС 

۹ǺܸߵģһͨĻɫͨͨȥЩͨ˵ħˡ 

˵ڶϣɳĿµϢϷԼһٹĺϷ˺õĽӣսｫ١ 

֧ӴĺϴΧļݵ㣬Ȼػعļֱ˹Ŀпֱָޣ 

жУĴĿ⵽˺Ϯʧ˲֮һⷽ溣ռнϴơ 

õӳֵϢ֮ϵʮϽ̳ǰӭУĴѾǾ񣬶˴սҲǰԮ 

ϽӵսԼٶңֻȺ΢һЩǾʵԾǲ˲ֹһ 

ýӵηľսƵĺͣսǼΪḻԶһˮսʿܱ⣬ǻкڰʦ֧֡ 

ϽӲòսܹĺ뺣սбΪԼļ԰ʮѡ 

ͷƶͬϽһսϽӵ콢ݺţսԭηսҹҹӴ̨ˮ 

Ϊ֧ΪҪ콢ݺϻٶĴľֺˮ֣ԭӴжµͶʯҲȫװ˻ȥ⻹һ֡ 

ˮսʿ֮⣬ֳͷ峤ɽĴҪսָӣ⻹ʮͷͶʮħʦ˵װݡ 

սȫԺͺõκս࿹⣬ֻϧֻôһңһǽɻá 

ٶսںͬʱչ͵龰Ƿǳ׳۵ģеսȫϰͷָ 

ΨһϽǣűϽռϷ硣 

ݺϵļǸɫأǶڼĴսʵûжٵףıӻһֱעսĽ죬սˮֺսʿǺܶ࣬սʤٸࡣ 

Уɽʵϴ˵ܿȥ𣿡 

Щ˵Уֳĵһˣǰʾ֯ϽӣȻΪʮ˵û˲Ŀǰ£ҪȨǾʵ̫޴ˡ 

Ҫ˵գڶĺֳͬҲûжٰգվڽȫװΪһܹ漣ˣ 

ܣԼûģôôֵܹסֳն˵ĽʵǱҪǿǻеĺԮ¹˭ֻδ֪ 

!~ 

ͻȻ䣬ĺŽǰŷ˵ˡ 

ǺõĿ˴غ 

̴ֳӽг˳ֻԶĺ֮ϳһƬڵ㣬ڵķ˹ 

ЩǺõĿҲǾ񾡳ֻϽӵĿ֮ϡ 

սȾڿ֮죬Ȼ˵ϽӵĿﴦƣǺԥӭ˵ˣ˫֮ľѸٽӽ 

վڽ׵ŷƶЦЦ׼𣿡 

ƶ˷ܵص˵ͷ΢˼Ȼǰ弸˽Ծ˿С 

âһڿȻ任˱壬Ŀ֮½չʾǿƥչ˫ͷ˴ս֮ŭ 

һԾȵ䵽ıϣȻսĿɿڴ˻˻֣ƶֱϸ߿գú 

ͷǳⳡս֮ǰĽ㣬Щ콢ΧսϵڶˮֶĿһĻھͬʱ˼Ļ 

찡ʲô 

ʿǴ˵еʿ 

ʲôʱʿˣĸģ 

 

ͻѸٵڽӣƶϸ߿ճԽڶʱ򣬼սװϵˮֺսʿ޵еˡ 

ӰĻϽϿյĿʿǣȫǻű׳ǰӭĺճЩ¸ҵĿʿȻ˱ʤģ 

Ȼ֪Ϊʲôʱ򼺷з󣬵Ǵ½ǿʿ˲֪Լһӵǿôʹѷڶкξأ 

ЩʿԾڿеλãΪȵǹг˺ 

ݺϵʱѻȫʿװǹڷƶıϣﻻ˷鹭 

˫ľѸٽӽĿﵱȻҲɱǵĶ˲СɧһЩʿǼʶʿǿ 

ЩҲǸƴյĽͳһЩٶȹΣﲢûսϾռһơ 

ƶռ˾Եĸ߿֮鹭Ƽ׼Ų߰׵ľ룬ⳡսĵһ 

սõ͹̴ǿʿǵܵͳߴƣעֳ󲻿̫һЧ̲ңӸµĻӳһңڼ޾׼ȷȸ޷֤ 

ʹù߰Ҳû뵽ģʿҲʹģʿǿĻսǿʿս֣ЩԭԲսϿд 

սȻȷģеԶ̹ġ 

ݣ 

ųƼ׼лһɫĲӰӸµ˺еУһʿ 

սͬ½ս˵ĿǴڿٷ״̬ϿеķңԶҪһĿ꣬Ѷȿ֪ 

ͬģĿܴڲ׷Ծ׼£ֻҪж׼Էн켣ǰǲܵЩصơ 

ⲻ˼һ͸ʿţûüҺһͷӿ䣬ʧȥ˵ľӥʱҷһͨײԱߵһʿ 

һ͸˶ԷһʮĿʿǶʱĻǷ׷׿еʼңĦȭƵ׼żս 

ıֻǿʼ˫Ĳ̣ԼٶһȻвյģǾĿꡣ 

ֻҪƼ׼УʿȻǱ׹³˫Խ׼ȷȾԽߣ˫ûʽ𣬺һ½һһһ䡣 

ľںɵѹ֪Ȼ˵ɱĿﲢ࣬ǿøĺҲɵýٶȡñȥŰɣ 

Щڿסѹ׵ľôԶľ룬ϣ׼ͷֵһɹ 

˷м޸߶ȵģһϷźܴƣܹȿɵø߸죬Ȼ߶Ȼûеֲĳ̶ȣԴͨʹͨʿвǺܴġ 

Զ˿϶ͲУԲٺǰڴܹ嵽㹻Ƚ 

жʮͷɫħӥ˸߶ӭڽ̺֮ϽӵĿչ˶䡣 

еļսʽչ 

ǶʮͷɫħӥһţһſһźɫĹ򣬷׷ŷƶ 

ڹͬʱȡǰĶзʽɹرܿƼ׼ĹӥϵĿʿ 

Σ鹭һѲǹ 

ƶһ޴̱һȦȦƣչ˫ħӥ︩£ſ³һޱȵϢ 

ħӥ﷢ĺڹв壬ڹϤĺֿڴ͸˺֮󣬸ٴ͸Ӳޱȵۣ׷ױ 

״̬ԪطǽʥĴڣħķƶӵڲͬ⻤ħȫ˶ԷĹ 

Ϣᴩһٶףͷħӥʱ˴ӥҷͷ˱ߵħӥ˰߳һ߲ҽһڿҡҡ׹ 

ֻһ棬֮һħӥƶֹͣϢʱȻ˶ԷеС 

Ƿƶٴγ֣˫Ȼһӣ̵ĳֱͷϻ˼˿ڣѪȪˮһӿһͷ඼˳ 

ͷħӥʱʧȥսҲ޷ڿзź׹䡣 

ڷƶչͬʱҲûţеǹֱ̽һǹ͸һĿʿǹֱӴ͸˶Էš 

һǹֵһᣬԷʬȻҲȻһ˦Ǿʬ̷˳ȥݺݵײڶʮһͷϣײͷħӥҽһ㽫ϵʿ˦ȥ 

תۼĹͷƶɨ֧зħӥԪط֮ĲǼģټһǿĴڣԷûжٷ 

ʿ֮ʣ˽߰ħӥʿȫȻˣǲûнйǷƶ˫޷ƺԼĿȴ޷Ʒƶķȫڱľ档 

Ҳʹõڷƴ½ϣͨԸͨȡʤҪ˺ԪطҪôʹǿĴҪôʹħƳɵħ 

ħӥʿ߱ģǵѸͬˣĵ㺮֮µͷܡ 

ûչ׷Ϊ·ѾϽӵĿսһƬÿÿ붼пﱻ׹ 

ʵϵĲ壬ʮĿһʼʹ·硣 

ƶٴθ£ͻȺУ֮һƬѪȷ硣 

ʿձ鴩źڻɫƤףӵȫҪǶƬɫƤף˫ʶֳǹʿһǹһֻҪоǱĽһ⣡ 

ƶǿʱչ¶ɣ˫צ˫ᶼǹͨﱻлצץУ޲ǶϽ۲һ 

ʱ³һŻκοһУֻбճɽ̿׹䡣 

ͷƶļ룬Ťת˿ս棡 

ھ ŭ

һ֧ʿ䱸걸ľӵУͨĲսʿǹ֣ʿʿУͨʿ͹ʿԼʿҲǳʽ״ģʿΪϡ١ 

һʿ൱ףΪܹ䵱ķݷǳѵãһʿӳյܹڿսûмļѵǲеģҿʿһ׹ʼǰٷְٵġ 

ΪʿѵãĴ֮ټ˴ҵϽһȫĿҲٶͷһȻԶ࣬Ҳ 

˵ÿһͷ׹䣬ųǧöҶˮУҲ˫ѾѪ۵Ķսһ֡ 

ǵĿﲢһеģڱ԰ƴѪսʮǸעصǱԼʵβп´ٶǮҲûá 

ֵ͵ĺ˼άʹһսս־ͱŤת 

ںУԦŷֱǲսʤĴڣʮͷΪǿħӥﶼûֵܹסļγЩͨĺǲ֮档 

ƶ֮˱׹Ŀ֮⣬ķ׷Ӵܣûмս 

ʮﲿȻʿ񣬸ӷط˷еǷսĹâҫ 

һսûά̫ʱ䣬ʧһʱʣµĿ޲ɢƲأʮǱ 

ձѹôʮʿڵȵһǧѷĻᣬȫݻɽĶ˶Ӵܵĺ׷ᣬͷȥ½һͷȻֽɱ 

ûƴ׷ǻ˷鹭ﻹв͸ﲹһû͵ϮһЩڵֿĺﳹױ 

˫ս֮£涼ѪˮȾ죬׹ͿʿʬƯںϡŨҵѪζ˴㣬˸߲ҵؼⳡʢ統УмҴĿʿҲṵ̂ݡ 

ʱϷĺƽϳ˴ĽúĽڵ 

ʵЩˣ֮ϵ֮չֻʮĿеսѾӽβ 

ֻӻص˽ӵУĺŽϽд죬ʮĿûм׷ϣҲ׷׳صԼսϣֻﻹڿй۲顣 

һʱ䲢ĿлսʮĿǿ֧Ӯʤʧ֮ġ 

ڽܳһʱڣĿｫҲ޷γ㹻в 

ʮﱾʧҲС֮һʣµĴˣҲҪƺ 

ڽĴսУȻΪһ֧ڣϵȻǵˡ 

ȻûзصݺϣԦŷƶǰĽӻʮ֮⣬˫ĽӴҪһʱ䡣 

ĲҰܺλʿĴɻú𾪣ȻԼʵǳģȻֹ̬Ͻӿ 

ããȻ֪Լϳ˸׳졣 

ʱ򣬺õĽ߸ڵ㣬Ѹٵسӭ˹ 

ǺõеԤˣͷ͸ڹսʿһǾ֡ 

Щ˷ܣղȻ¾ʮܸоЩ񫡣 

Է÷ǳ죬˵ǺɫħӥоЩǣͷʿȻһͷĳ 

췢ħŮŷȣ 

ȻŻԶľ룬һ۾ϳ˶Էͷ־ԵĺɫͳʾħӥŮʿ˭أ 

ŷͳʵͷڽӽԼ׵λͻȻɢŻٶȳʰΧ̬ƽ 

һͷƶڵʵҪԷһ̫ѵ飬иõѡ 

ŷС㣡벻ּˣԶԶŶԷһк 

ھֶݴ½ܹԶĵطҽڹ̶ĶҪߵļɺھ֧֡ 

Ļһ䣬̿Էζһ£ֽŴҪȣллǰṩҵϢһϢѾˣ 

֪࣬Ǿ͸ɣ 

˵꣬÷ƶͷߵĿУ˸һƬƲ㵱Уŷһġ 

ȻûãħӥŷҲƲ㣬ͣƲ֮ϣһ˹ǰ 

ԭʿûһϲŷȳԾ˵ 

ŭ赺ʱʹûӰ߸ıòûαװŷȵȻϳ 

ͷĵ𾪵ɫѵϴ˺õĲرôܣںó˴󲿷ֵľ񣬿ǷʦǱ߻һʹʦĸָһ٣ 

Ц˵ǸźȨȵʦɣѾɱˣõҲпˣûƭıҪʦеĲرȫʹÿռħ˸ɾˣ 

찡ŷһ£ޱȸӣ㾿ʲôˣΪʲôĹڣ 

Ȼ˵ֱ˼飬ֱŷһжģ˼̻ 

ҷ²һηսҲּұɱħӥ!Ȼ˵Ǹŭ赺ϵģ֮Ҿҹϻ 

ôŷȣʲô㣬ȻҲɱ㣬Ⲣ赲ǰҲ֣ 

ŷһ˵˵ʵ̫𺳣Ҫ侲һ¡ 

ΪͳһȺռǿߣŷȲûл̫ʱ˾Ҳ赲㣬Ҳ赲㣬ڣҲΪⳡսܹӮʤ 

ҽϢ֪ͨˣҵĽҲ˵󷽣˰ɣ 

˵ңʵʲôϣܹΪѶǵˡ 

ЦЦ˵ҵֽ.˹أǵϰݹͺʮͬһ 

ں̵Ŀ˵֣ŷȵ˫ĪʣĹһ棬û뵽Ȼܹˣ 

ȻɱҲٵ£ҲƽϵģһҪ㣬ôڰ콢һҹлɫĵηս 

˵Щŷħӥͷͷﳤһչ˫»裬תʧںƲ㵱С 

ԵƬ̣ҲȥƲ֮ŷѾˡ 

·Ĵ֮ϣ˫Ľ𽥽ӽľսչ 

 

䣡 

һܰװսװͶʯȻ˳ˣһشٽʯͷͶ˳ȥźХ֮ɳϰԶصһսΦϣ 

ֻꡱһ죬׼ȷһԷսΦֱҶϣ緫ȥϵˮִţм˶ҳ⽴ 

һޱȵĺսŸոմ죬˫սûȫսΪȷĿսȿʼ໥ 

սõķһͶʯԶһΪпĽսսԱľ̶ϣúռϷ磬ﲿӵʤʿĴʹϽӵʿɸߡ 

Ʋиʱ˫ʼӴսʱЩСս֮Ľ沢עĿ꣬ҪԸĴһ 

ںýӵģҺɫսΪĿģܿҵлɫĵһңǺô콢 

һĿ꣬ͨķƶս˹ȥ鹭˿ռָ 

ڽӽ㹻ľ룬ƶſһŻս˹ԷηսȻӴ󣬵̽˶ܣȻ൱Ķ㿪ŻĹ 

ȻΪƶĻоԶ˶ԷĻᣬҪǶԷٿս˾Էḻ 

ԷĹϮսϵˮּԿȻھϵĹϵ󻹲ܶԷƶвɴһž档 

ʧֵķƶٴ˻򣬶һսð˴ĺԼٶڽΧγһƬħܡ 

ֺħİսȻдʦ棬ƶĻսȴںУ 

ʦΪսṩͬʱһŷƶֹ 

ƶȻŭȻſ³һޱȵϢֱ½Щȫɢ 

ݻ˶ԷĹ̳֮֮˴ŴŵĻƣʯźõս䣬׳۵˼㡣 

һ·ƶԼǿħ֮һ˳һƬǻ깥ķΧ󣬲ֻڶԷһ콢 

䴦ʮҶսʱȼգЩҶΦյ˷緫мС͵սֱӱ 

콢ڻмڰʦħΪṩ㹻ıȻһʯɹش͸˺ڼװϣȼյĻѸٵرˮ𣬼̵Ĵ 

գҾ벢ԶηսڶĻƴƶвһЩڰʦİħ 

ܼĹͬħܱķƶҲòݱܷâڿеͷתԶ㿪ȳļꡣ 

ЩˮǶʱһ󻶺˳ָԻ 

Ǹ˵ʵ̫ˣΪƶܣתֻΪ˸õĽ 

ڿлһĻߣɵһĸ߶֮ٴδӺ콢Ҳ温¡ 

һΣƶԼٶ£˲ս׵ĵط 

ϣڶԷӳʮĳ˵൱Σա 

սϵĺˮ̷ᣬҲװϼ׷׵ת򣬼ʮҿۼҪƶһٴ£ 

ֻЩҲû뵽ĩٵʱ̡ 

ڷƶ嵽սһٶ׵ʱ򣬿ħڵȻ˷Ļأ 

ħڵ̳һǧףǾԽԽ㣬Ϊħž˥ڸ߿ܹõ콢ڶԷħ£ЧԲõȥ 

Ȼħڵħڵ޵ģһһţĳǿܲСʹãؼʱҲԲ׶á 

ȻҪãǾһҪӳǿЧ÷ƶðո壬ڶԷӦ֮ǰ 

䣡 

ħڷŭ񱩵ĳɫڿӿ֮˲ͣγһֵĹֱ콢 

ֹھ޴ս˵Ǹ޷ܵģĹк콢װڴӴޱȵش͸˺أһٻ˼ӲޱȵĴװ壬սڲ˱ը 

һ죬սȻһеĲλƳһ󶴣ʮ鴬Ϥѿð˳ܵش 

ڼװϣʮڻ𲨼ĺˮֻΪ˷ɻңв⧲ˮڱըʱ䵽˺ˮУڲıըǲ֪ɱ˶ˡ 

⾪һ֮󣬷ƶ裬սϿշӶҲԱЩս 

һξͻϮȻм֧˷ƶǶɵ˺΢΢ 

ڷƶϸ߿յͬʱٴħһħڵ 

õ콢ȻܵشǻûеҪûĵزҪˮҪУ 

װڵ֮һתڿ·׼սȻڷƶ߶ȣʹս֮ľİףħڵӰ첻Ǻܴ 

䣡 

һڴӿк䣬һھӸֱ˺콢Φڵļװ崦ըһ󶴺ը 

һεĴս˵ģȻ˵ԶˣǴʱսĺħʧôڻ޼ɵط 

װϵˮֱɱһƬٵΦ˷ëȻ֨Ҳ൹ȥ 

սðܴຣˮĴӷ˾غУҺõ콢Ѿ޷ټкսĺˮѴӿ룬ʹôʧȥƽ⣬ûֻʱ⡣ 

ƶɵԱܿйĸ߿֮תֶ˵ս˹һŽһŵȥΪĳͼһѲ̡ 

УûпõĴʹʦٵĺ˾ͧһֱƶսĻû洦ɼˮߡ 

Χĺս׷׸ϹԮԦŷƶһηսй 

չϽһʿ񣬸ս뵽սУʮĿٶսźýӷ͹ 

һսͶʯĹ³ûпĽսÿ䷢ɱź쳹档 

ħڻڶηսת򹥻ҵʱ򣬲ĺŽս𣬺иŷĵļʮսʼתˡ 

ŷӦĺŷ׷Ч£ȫ˺õָӿٳս 

νǱɽϽӵ¸ηսټǿڣʹúǿκʤϣź콢ĳûͻĵսǾͲǺˡ 

ʣ»ǿֻֿкԼսˣȻ㹻ǿսˣռƵϽӵΧ£һս׷ûĺΪĴ͡ 

Сʱ֮󣬺һֻ˺۵ηսʮսѣʮϽӴȫʤ 

ʮ ۹

ټĺϣսĲкƯʬ壬̫࣬ѪζȺǶԵҲŲס 

ϽӵĲսæŴ̼ˮˮֺսʿһսϽӴԼʧʮսʱ޷ͳƣƲǧ 

𺣵ϽӵʧҪ࣬һнһս߷²ηս 

ս󲿷ֶںõģǵ콢֪ĺķɢĴں˵ǳޱȵġ 

Щ˾ͧˮеĺͬңǼȫɱɾʮͺֻ֮ѪϴˢϽһҰܣһҲ 

ͱεķƶصݺϵʱܵ˼黶ӭЩΧ콢Χսˮû¾ 

ֳΪʲôȥϴٺõĲرˣһͷΪ֣֮ﲻȥ 

ЩǸޱȾ̾ǶľηЩȣǿŽС˵ķƶʵЩҲ̶ãҪǷƶ˹㶼пܡ 

ǰ׷ս½ع飬ʹɨսĽ»ϵһ𣬳ĺŽУϽӵתʤϲ÷ 

Ȼ˵һսûгвдʵ˵Ȼǿ󣬵ʤÿ˵ֻҪ㹻ʱ䣬һ֧ǿĽӣó׺Ǿûġ 

ϽӸ̫ɽ֮ǰصޣʤϲѶͨδݻȥ޵ͷվ˻ӭȺڼ֮ⶼܹһ 

ݺͣսͷʱ򣬻ﵽ˶㣬Щˮսʿļ޲ӯ 

ȺУ˴Űɫȹ 

Ǵǰÿһγվں¥Ķ㴰׵ȴ 

 

졣 

ּұеĲƸ˲ҹ㣬ϡ 

еĽҺħѾȫ˳ȥ浽˴½еУĽƷҲȫ˵Ĺ۷ŵ̻ۡ 

ܶħħϣֱӰм˽ҡֳ˵۵ĻҪʱ䲻٣ͬ½еĴС 

ӿڴȡһöָݸ˵öָڽҵƾ֤һǧԺúĲƸⲿʮ干ͬʣǶ޴ĸл 

ڽңԤϵǮȻޱȾ޴󣬵ǱССһѡ 

Ŀǰ½ˮƽڽ㹻һһۣϰݹĿǰľӹģĻǮ㹻֧֧ʮĿ֧ãʡøʮ궼û⣡ 

ڽǧʮĸлʵѾ˽֪嵱ȻԸֻּҺϹϵֳҪʱûһʾԡ 

ȻǧҲǰ׸ģŵм嶼ڹڽ̻ᣬΪ˵óױߡ 

õĲƱֹЩܶƶ˵ֵħƷռУЩļֵ޷ 

ʮԼ֮Ҳ׼ﷵصϰݣʮһһӲֶ˺ü졣 

ֱһĳ֣Ųܲʢ飬ҲʮҲо㵡 

½һǿ۹ս 

֮ǰ۹ĻʵͻȻݱڵ۹ʴλһֱеӶԼΪʵگеĵ۹̳ˣսһҹ֮䱬 

Զӱͨħν⾪˵Ϣ£ûΪҶϣ̸ܹϻ 

Ĵ£ﻹס˵֮̾صϰݡ 

ϰݹһֱ۹ѣȻ˵۹ԾӸµ̬Դǹ˷һֱĬ 

ڱ½ϵʨʵͳǿʱ۹ֲսĻôҰĵĶɻ 

ڽӵϢĵڶ峿̤˷ص·̣ʮ޵ҪȫͷС 

Ŀ֮£ƶֱŴ½ȫȥ 

͵ϰݹ༸ǧԭ½·ˮ·ʱ˺üʱ꣬Ƿƶֻ˰ʱʹ˰½ص˵ϰݹ 

ӱ԰ｵʱ۵ü±ħûˣǿɱ֮˳˯״̬ 

Ҫȫ԰ӭĻع飬ȱȵŮʱ鶼Щ 

ʱŮȻûԴ׵˼ 

ǲҪϹˣǰʧɢӣںȽһݡ 

ǺεʱѴ˽ŮȻǵһ׼ȷؽгȵ˵֣ǺǾ档 

Ĵ½ͨ˵úܲһȣʹ൱׵ľ뵽ŮС 

УµõϢ 

۹ʵʵᱦӵУӿФǿӵʡ֧ܶ۹ŵ֧֣Ӱػ͵طֱӵʡ֧ܶ۹ŵ֧֡ 

۹ʮ֧а֧ŸЧҶʣ֧ûйֱǵ۹šʼҽšźѩܾţ۹źͻʼҽŴֻЧڻʵһˣⳡսбػŵ۹ʡİȫ 

źѩܾŷֱϷͱҪ߹أ֧Ҳǵ۹ʵǿľš 

ĵطţʡĲֱͬЧڲͬӣûм뵽ⳡλսеӡ 

۹ʡǳʡûЧĳλӵʡĹڵ۹Ĵֻ޷ɶӰ졣 

Чλӵľ֮䷢Ħսڸй˼ɣ˾ƻûõʰĵزЩ۹ʡͣ˭Ҳ޷ƿס֡ 

Ŀǰ۹ľѾΪ½Ľ㣬ϢŸոմҵķӦҪһʱ֪ 

ҹӺпܻɳʹӱ˵Ѿ·ˡܹõǵ֧֣ô˭ܹͨ۹ʵ۱ĵ·ϸһ 

ϰݹ۹˹ʵǿģӵ֧Ŷʮսʿڵ۹Ӱ첻С 

ԣǱҪ̾˵Ȼ˵۹ǵĹϵãһϣܹܿⳡҵ߳۹ˣǺҶһѡ 

˲Լͬĵ˵ͷ۹޵п˹۹ҲԸ⿴ֱȻ̲ζſ˹ĩ١ 

ʵ˹۹۹һֱȡƣȥս˫֮ʵ⣬вҲһΪҪء 

Ǳԥ˵λӲܿʲôĳһλܹȷʤ£ǿṩһݲر 

õ˴ҵͬڵĵ۹һ˴ˮھûǰȥӡ 

ڵ۹˵㶦֧κһпܵԿһγֻ߻ս治֪ʲôʱн 

۹ڲ黹Լȥá 

ҲܸɵʲôҲ˵׺ȥӴһѩܾţ۹Ҫ⵽幥ʲôʱ򹫹ɳ֧Ԯ 

ر͵۹ѩܾŵĺѾãѩܾıҪǵ۹ŻҪںɽĳɽ뵱УζµҪͨ 

Ȼ˵ҪķڹҪǱҪܵѹҪö࣬幥Ҫ㣬һҪ䣬˾ͿԳֱ۹ĵƽԭشκ˿赲 

û⣡׺˵ŭ̩ܵŵԪ˧ҵˣڣҪͲ䡣 

Ȼǲ͵۹ңԼȻҪǿʵҪӣ˵ 

ӣԾ˵󹫸£Ѿӵ֧ľţʮˣټҪ߷ܹʮӰ 

Ϊ˽֧ӣѾĸɾˣСǱȻһֱṩʽ𣬵ǹеı֤ǲܶģǿûвټˣ 

Աߵշԥһ˵Ǽ֧Ԯһǧҡ 

ҲִĻ˵ǼĲƸҲ޵ģӻȥʮӻûװȫ߰˵׶Ǳ׼ʽװά֧ӵģܹάȥѾǽ߾ȫˣôܻ 

Ȼ˵ĿǰƴȨΪĵĳӣԲоäӣ˵Ҳȫȷ 

۶Թ˽⣬˶Ȳϰ 

ҲİȱЩؿ˿İĶײ졣 

ôܻأʵΪ͵ľǰĸͼ֡ 

˵һ㶼ûдԹĿǰĲ״ȷʵӶľѿ֧ˡ΢Цһ㹻Ǯأ 

ʱһ£ʲôǮж٣ 

ֳָ罻Ľָݸߵշơ 

շȴˣһʱͨ죬ΪҪءָǷƴ½ϰס 

Ǵ½еȡƾ֤ԴЦζسշգգ۾Ȼ˵ں˺ϳԺһǮ㹻֧ŹӺܳһʱˡ 

ʱշƲ׹鲻־ûذһʵ㻹û˵жǮأ 

ڽң˵ 

жʱһҲû뵽ȥתһȦȻ̻ôǮ 

շƸĿԲȵöϲ£죬˵ģ뱧סݺһڡ 

ڽҡЩˣ󹫸£ǳ׷ˣҪɣҪ߰ȫװ룡 

ǵȻ˵ҲھͶ֣Ͼ˿ھô࣬ܲܽе˶ļΪսʿЦĿǰѵ³ľΪҪ»ǮˣѾͺʮЭ飬ǽڵó׹ϵ 

շƵ۾ʱһ̫ˣĻڴ½еطܻӭǿԽǵĻ½Լеʹˣ 

Ǿˣ֧!̾˵ˡ 

ȱЦ壬ᣬϣܹһֱҶʮʮ꣡ 

ҶЦȱȻΪŮԹҲûʲô飬ȨУȫ 

ǿܹľؽϵһ𣬷򹫹ĺŴδػ֧ 

ε۹ʵͻȻ˵Ҳûкô˵ʱ鷳ˡ 

жʱһݣ˵ͼıǵȻһǰʱ䰵̲򱾺Ϳж 

Ҳֻڵ˵һǽǣ߱ǱǺ˾ηġ 

Ҫ˵ԸˣȷʵһʱΪûе۹ǣƣԺ޹˼ɵض˶֡ 

ǰ㹫۹ҲԲȥ̲ˣΪĽһµĵ۹ 

һ۹ﶼ뷨û˭κεķΪͬĺҰġ 

ⳡǰ;˵ĻʱҹѾˡ 

󳼺;и߼˰ȱԻظΪ֪󹫺Ůž۵ʱ̡ 

ȷʵ˷ʢ磬һΪӷϴҲǱʾĻӭ 

ȱȡܽշơ۶һãݺ֣ǽԼ֮Ĺ£ǶǸ̾ѡ 

һĺ󹬾ͳ׽Ĵڣֻʵʱȷʽ֡ 

ڴҾٱʱ˯ѵķƶ˽Է֮ϯеʳʹⳡӵֻ֡ 

ӵұѵúȵôһеķպȫԺֻԸԶ˿֣ 

һ 

ϰݹӱǡ 

ִصĺҹûɢ¶һ˿ǰףӱĹ㳡ս죬ϵĳд˯Ļ 

Ķϡλ򿪣ڵ·ϵȺƽȲӿУӱ̱ 

һǰ䲼·ӱȡ˰Щƽ᲻üöͭҵƽ軧Ҳܹ󵨵ؽĳепʣȴֽǮؽ̵УȡһЩʵõ⡣ 

ԭͷӱøӵóĹǶЩӦǼӵе۶ȴǲʵҲĬĬָı䡣 

üЦʴȵİȱŮӢ󹫣˳־׼Լ⡣ 

ڹ۹ıң˵ʵ̫ңԶ 

ֵǲ񲮾ǵڶӱһλҪ׷ݵʮ֮ǰʱһλСʿΪ۹ʹŵһӱ˹涼ûм 

ڵһһ֧ྫӵĸ߼ָӹ١ⲮڷĵϿƽԭϻһ鲻ķء 

ʵΣȴȫֵͬǲ񲮾û־õĽԺűʮǰӱʢо˾޴ѹ 

ˣҪҪҼùס£һԱߵ̴ʿʵ 

ɫҡҡͷ˵ô鷳ˣֱȥŮ¡ 

ǵ󣬻һ֧ʮϰӶɵ̶ӣȻֻǱϵαװ 

ʵϣֵǲ񲮾Ǵʹӱģ۹ĴӿФ£ҲĿǰϣӮûʵ۱֮һ 

ĿǰФӵ֧۹ʮӵЧңͳĵ۹ͼŴĴʡʵȻ԰κξߣǶ۹˵ֻռķ֮һҵʵ޷γɾԵơ 

ҪģλߵӰػ͵ϵļһγͬˣôڿФѹʵ̫ˡ 

Фڽȡص۹ѩܾŵ֧֣Ҳûǵ۹ھӵϰݣֵǲ񲮾ӱ 

ڳ֮ǰίεĲڵϰݹ˳ֵ˽⣬ӵ۹촦ҲڹĿǰʵȨ.˹ش󹫷ǳ 

ΪˣŸоļ֣ΪϢưػصʹѾ֮ǰ.˹йӴǽλ֪ 

ֵǲ񲮾λš漣֮ӡŵ󹫾ǸǿҰĵо.˹ضԵ۹вһ·ļŸǼӡ 

Ŀǰ۹ٷѺս£ֲòȥ£λΪõϰݹ֧֣ô͹ϵеѩܾſ϶˳µصӵĻФϻʵ۱Ļɻӡ 

˿Ф¿˼Ϊźֵǲ񲮾òȡܵķʽǰ̸ЩĻһǰй¶ȥɾķ粨 

ˣӱˡ̴ʿڳѵȻֵǲ񲮾˼УҲҪһ¡ 

̾ѹȻط֪ʲôʱ򴩹ӱĽֵѾִΧǰڿڵˡ 

ȥһ£˵۹ʹĲö˵ˣֵǲԸ 

ӿڴȡһлľż̴ʿԷӹǰн档 

ȻʹȻͲͨ;ĵʵϴ֧αװ̶ѾЩˣҪֵǲ֪ĿǰȨó̵櫼УиСĵѡ 

ֵǲ񲮾ûеȴܾãԼʮ֮ڼʿ£ӳֱӱС 

ʱһ۾ͿվǰӭӵĵϰŮ󹫡 

ֵǲȻûмȱⲻӵ۹촦ʶԷԺԥӭȥֲֵŮͬ󹫣ŵһָӹ١Ϯֵǲ.˹ϻ̳ϿָлĽӼףԸԶᡢǿ٣ 

ʽǵУŮһģֵǲĿ׿˵иɻĻȴȫϳڵġ 

Ȼ˫Դ˲⣬ֵǲϣԼгԽ֪Խá 

űװȹİȱ΢ЦллѾԸŮ׼裬һһɣ 

ʤңֵǲʱһȱͰ׵̬ȺȻһ˿ܳĸо 

ҪǣŮ̬ȿԿ빫ûվӵһߣİִһ֡ 

վڰȱԱߵû˵ֻȤؿǰ۹ 

ڻصӱһʱͨ;ܵȥ˽۹ӵϸλֵǲ񲮾ͳӿФص档 

ֵǲ۶һ壬С쳣ڷŬʮʱԵһĳɼӵ۶ʿѧԺڴӿФһŮ飬뱱֮սʮǵ۹ͳ˧һְߡ 

һȻ鴫ʿȻ㲻жӢʵףФ̸оǷǳصġ 

ڵ̸յĿǣֵǲĻ̸ĹУ̸˫ֵֻǲ񲮾̴Ӻȱˡ 

òֵǲƷ֮󣬲ſʼֱ⡣ 

Ǿ˳ûڵ̽ػأֱӵ˵£Ҳ֪Ŀǰ۹ֵ״ǴФǰϣܹõ֧֣ 

ֱðȱЩ⣬ڵİȱѾǵǸȫ۵Ůֺ֧ͼϳĸ£ԽԽӦŮˡ 

ֵǲ񲮾󣬰ȱûֱӸӦ̾һ˵Ҷڻʵ۱µʹģǵСʱһ²õµĶ裬ȴû뵽ûлܹм뾴 

˵۹ûΪ¾йᣬҺ˹ش󹫶Դ˶ź벮ȥ֮תź 

ȱĻȻᣬȴһֵǲ񲮾ͷϣʶԼһ 

˫һʼغҲǷ⽻ǵģԭΪԼܹûʲôִİȱͻƿڣȴû뵽ֱӰ˵ͷһ 

۹ʵ۱µڻڱѵУķŵ£һᶼüޱȣΪϵλ̳еĳЩ⣬ȱĺǴֱ׳ʵ۱ʬδأ 

ںܶʱ򣬵ֱĲԹȻյرЧҲͷѪֵǲԼЩ֮ˡ 

ϾһˣϾԴʹ˵ǵģºҲΪ۹Ŀǰľѹϣܹʹ۹ָȶ۹ֱսֻ˱ˡ 

ԣϣΪ۹ʵѣϰܹ֧֣ 

ֵǲڻرܿѿʵͬʱȻԼҪΪһ̸ʹߣ˵ǼΪְˡ 

ȱͷ˵Ϊ۹ѣҲϣ۹ܹѸٵػָȶñκοɳ֮˵ҲҪޱȵġ 

ǲ£ΪѣͬҲԸ뵽۹Уǹ˵λӵϵλǶԸ֧֣Ůʼռᶨ䣺ڴ֮ǰϰֻܱһκεĸı䣬Ҳ֮ͬǰӱ۹ʹߣ 

۹ʹߣֵǲ񲻽΢΢һ㶣漴׹֮⣬۹ʡЩŹ塢ԺĴǿ϶Ҳ޾ٶ 

˵ʵڵģԼվڵϰݵôΪǵѡ񣬿Ǵӵ¶Ͳϵµˡ 

ȱ飬ֵǲ֪Լ˵촽ҲöԷı 

ҧҧִ̽ӻͳһССᣬ˫ŷ˰ȱǰ˵£ǵµһ⣬¡ 

ȱʶһЦֵǲ񲮾֮ǰӱʹ߶νġ⡱ֻͨͨˡ 

ȻҲֱӾܾǿ϶ǲòģ԰ȱֵǲнӹֱӴ򿪡 

Ȼϳ˿ФӶ԰ȱʺ֮⣬λĲĴӵ»˼Ϊ˵ 

Фϣϰݹܹޱ֧ϵλҪʱǲӽ۹ܹ˵ѩܾż¡ 

ΪرФһ֧һǧ۹Һͼֵһǧ۹ҵľʸϰݣҸʡϰݣ 

ǮﵹҲˣһʡ޹ؽҪƫԶؾˣҪ֪۹Խ֮ϿΣյʱҲûκθľٶФǲֶˡ 

ҲǴ⣬۹ʷЩ˽ģФһȥµ۹˶Ҫ 

Ȼ˵ҪڿФϵλ֮ʵУλӾǵˡ 

ʱ򣬾ϵ𵭵Ĺâܿʧˡ 

ħֶο϶Ϊ֤ݣФֱʾͳ˹յİѱˡ 

ֻҪͬ⣬ǿǩʽԼֵǲʧʱ˵ 

һֱĬԵڿ˵£ҳϿФ·ǳг⣬ǲıġ 

һ˵ţӰȱùѾɿհ׵ľᣬ¾֮Żصֵǲǰ 

ֵǲĶʱΪФĸǽм֪ݵˣֻû뵽ȻҲ򶯲˶Է 

Ҫ֪⾪˵ϰݹʵҪĲֻ࣬Ҫֿ֧Фѩܾſ϶˳ƵӵĻʡЩȻǵѡ 

ȴЦФޱȣڵϰ˵ȴһڲضҩĵ⡣ 

һӦƱؾͱ˿ФսϣʧȥĵϰݱȻΪӵжʵͬ׵ӿ϶һѹϰݡ 

ӵԵϰݲФֻῴ־ԲԮͼ̵ʡ϶ʽԼУϰİȡɹ۹ĿФȫˣϰǲ˷۱أ 

һʧ֮ɫֵǲЦЦ˵£ȥתФ£۹ʡֵ֧µĻôǹҲֵ֧ͬ£֧ǲҪκġ 

΢ͣһ£ּ˵Уʱҽͳ˧ʮսʿԭַ壬Ӧܹٵ۹߾ѹҲФ°ջᣡ 

۹ʡ۹һϵĺŴ֧ΪľţФܹõʡ֧֣ôӺӾϵһҲ޷֮࿹ٵǵλȻ˳¡ 

Ӳܲһ㣬ֻʡʵ̫ӣҪӮڶŵһ֧Ѷȿ֪⻰˵˸û˵һԷ顣 

ĳŵȴֵǲһҪ֪ϰݹǱһԱѾˣҪ˵ˡ 

ʵϣƹ콨Ҫʱɱɨ˹ɽȱ岿䣬ֻǻǳ 

ȻͬΪˣֵǲ񲮾ǲԵľ壬ҲԹھеʵ˸˽⡣ 

һԭ壬ƱػĿ⣬ص۹ĿФȷġ 

Ȼû񣬲оһҲûаߣŰȱ˵ҴФԼ۹л˽֧֣ 

ΪФµȫȨԸóΪԳʿͣЩǮºʹһҪ£ 

νֵֶ̣ǲŵФѪһҪ£ϰݣ㲻뼺ӪҲܵȥҲҪһǷԶ 

ԶĿ϶ǿФ屻תעʱ򣬿Ф¿ȫѩܾţһսҲ˺֮ǡ 

һ㿴ǿڵ۹ҲһǱڵвȻҪԶ۹Ҳֵÿ 

ֵǲǳаľõФ֧֣ʡҲ´򻨵ֵ 

ֵǲ˼ﰵЦʵԵ۹ʹûдõҪĶҪԶԭ֮޲ʾҪΪ֮ҡ 

ֵǲܹһǧ۹ҵԶԶγľ衣 

ʲôͬһЩ۹ʹѹͲԶͼڡ 

ĿǰϰݹѾоŵļͻѵӺúϴٹĲƸ֧֣Ҫ˶ʱܹȫװϡ 

ûоսսʿԶԶ㲻ϺϸԶԭǳҪûе۹ⳡҲһʵʩ 

ԶҲڶҪһεҪս֮ûдǿԴϢĻᡣ 

ڶ Ըó

һ˿ʺΣֵǲ񲮾߳ӱĴţصûע⵽һ߰۵Ĺʦſڵʿ׷⡣ 

ֱܹܵʿ𾴵ĹʦϰݹֻһλǾʱȻͶ϶˹ 

Ǹʱһ˼٣ĬĬŹһС̻ᣬѾż̳ƹܵĹ̻ڵϰȻΪս̻ĵڶ̻ᣬϰĳежй̻Ĵڡ 

̳£Ϻã 

Ĺ͢΢Цк϶˹صͷ 

ⲻ߰ͬ΢ЦӦпöԷĳᣬȻڱ˵ٻӭ̳ȴǱ֮ 

ӱ϶˹Ŀ󹫵һ֪жŮΪ֮ߵÿգӱĹΪЩĽ϶˹ŮΪһǰλòϧΪ϶˹̵ֲʱ 

˵̻ӱʢ𣬿һԭҪ϶˹ġ 

϶˹ںǰ͹ѾԼ׸˹׵лŮĿǵУֻ˿ܹ赲ЩĽĿ⡣ 

Ŀ£϶˹˹ 

УȱѾ뿪ȤƷСĵ϶˹ǷеСɱЦ϶˹ãһԵͰɡ 

л󹫸¡϶˹ 

ڷƴ½ľλѫΪףӵйľλǵϰݵȻܹΪ£ҪȹһĴ󹫡 

϶˹κǰֳȻ̬ǾԲǰʧΪûԼ͹̻Բڵĳɾͺҫ 

Ůζĵĺĺ裬϶˹ݲȵеͣһһиɻ 

վԱ߷̵Ů̲ס͵˼£ССľٶ쵽ˣȻʧЦ 

϶˹ӱ֪ģ˵ʵʶЩʿУûһг϶˹Ӣ˴˵϶˹ǹ֮ӵĽߡ 

Ϊ׷ߣ϶˹ΪԼϰ˺ܴĹףΪ˹ʦŵĴڣսУе˱ȫõʵľΣܶսʿҴ 

ڸ㽨ĹãЩϵĹʦΪܶƽṩƼĻᣬò벻ʦ˲Ϊһ˶ʹȥ 

̻ڵϰһʤһգȻԹ̻ڵϰݵչͷеǣԴ˲⡣ 

ǧҵУ׵ûý̻ԽΪ̻һԱ϶˹ҲͼȾָϰݾӵ 

϶˹ŬĳɾͣʹҵĹ̻ᾫӢԴԴϵػ۵ϰݣڹеߴŵжйʦŵĴڣһ̶ǿ˾ŵʵ 

Ŀע£һ侲ƵĹ̳ҲоЩִٲͽ˲죬²;˵лл󹫣Ĳ͵ôζ 

ЦϲͺãпյʱԾвŮӶܸ˵ģǺ! 

϶˹ʱһ죬Ȼָʲôһʱ૲֪˵ʲôá 

һЦһת˵Цˣ϶˹ңԶʦѾ׼ˣ 

϶˹ʱޱȣ϶˵ǵģѾӸصĽ̻ᵱгϰӢĿǰʦŵﵽ٣ӵд弶жʮˣһӵйףˣ 

ص˵ͷ̻ڵֻһСڽ̣Ǵǧ겢йԹʱĽ̻ᣬȻԼǱʵ϶˹ķҲʹЩʵԴԴϵ˹ 

̻ĽǳϸҾǿޱȵԺϵͼʹôҲϲ̻ᣬ̻ʢ˥һ겻Դڴˡ 

϶˹Ȼǳһ㣬ڵϰݴʱСزĳЩеĵߣھӺʵд̡ 

Ȥǣ̻ڵϰݵķչҲʹɸовϰݵĵһ̻ս̣Ϊ˿̻Ӱ𽥸ı̻ᾫӢս˾ϰرС 

ܺã㾡ѵʦţ֮ǽԶԭ˵ 

϶˹վָԸΪЧ 

ڵͷ˲䣬б˷ܵĹâ 

 

ȣڵң 

ڹڹϣЩطְȱûкһص鷿ȵ˴񣬾Ȼڵµӡ 

ǵģףȥ԰ߺ𣿡Ůʵ 

õģЦһǰӵԼĻУ۵һڡ 

ȻһˣɷǣȱǸеһɬЩŮʶȤȥ 

˵Ҳþû㼸ڻ԰ɢˣȡܽշƸԶԼҪĿǰʵ£Ǹæòɿ 

ǣʼһǸΡ 

Ũʱ԰лʢʻ࣬һÿ޲ͷ׵ķ԰ױ÷ֲܶеĹȻ죬۹ʵ֦ͷС׷ǰʳ 

һյʱڣֹӱеĹԲժڹĵƽԭϣƬƬĽɫũոշƵĹ㣬ջõʳ㹻ġ 

Żʱ򷢶Զʵ㹻ģڲԭϵţΪʱ 

ȱ֪ʱ˿ﻹս飬ɷǿ׳ĸ첲ڻ԰СɢѵõĶʱ⡣ 

˺һĵʵһζԶҪ೤ʱܽ 

ЩǸȻСֻشԼһ£಻һ£ԶĿΪ˴ӵսֻҪﵽĿľͻ᷵أ㲻õġ 

Ůȴҡҡͷ˵ҲǵֻǲӦ㽫λҲȢ 

ţȻͣ˽Ųת˫ַסȱļʵΪʲôô˵ 

ȱ΢Ц˵ӥǲֻܹůĳѨУսΪףǡֻ۵ʱô٣Ӧշƽеġ 

ʱЩգû£ֻѵӡ֯ԶӦԵ۹֮ȵǣеľûʱȥϸ⡣ 

Ҫ˵ӭȢշҲˮɵ飬շƺںܾǰʶˣ֮кøУڸͶϡ 

Ϊ˹Ľ裬ϧͶ˼ȫƸڸչŹĲһͷβǶĻرͬʱҲܹһЩ󳼸еġ 

͸˵ˣŮУĸǸģݴ½޷ɵĳŵȷʵҲʵֵʱˡ 

ֻðȱеգ˼ܰĸо 

뵽ͷЦ˵ûǸӭȢշƣҲڳ֮С 

ȱЦȽ˵һ˵ģڿ鰡 

һ˵ţħһóֻССĽָ˵ͽɣָΪ׼ˣ 

Űȱ绨ЦպеĽָУֵĸоȻ岻ûΣնһޱȵġ 

ǲƺˣӹ˽ָС 

ȱЦܽöָأ˵ܹ˴ˣòˡ 

ܽķݣȻʧЦſ˫۽ȱ뻳У˵ӣӡһǡ 

ڻ԰ɢ˲һСʱŻصȱϻеĺΡ 

鷿УȵڽŶʧشСɽһģÿ˶ԼרŸ񣬿Ժŵ˵鷿ġ 

ȡܽշƺͰ۶ŮڣټʮЭŮ鷿ģ˵Ůŷ䡣 

ͰȱȷеĶëЦˣ͵۹ʹ̸ôˣ 

̧˻Цһ򣡡 

̫ˣԶĻѾͲôӹвˡͷĿеշ̧ͷϲ˵ϣ۹ʹԽԽãΪ½һǿ 

ЦҪ̰ˣһˣ۹ǮҲôõģԺĳλӵϵλˣٲҪǺúһ㡣 

շ˵ҵϣλһɲӮҡ 

շ⻰Ҳ˽ܵ鷿˵˵ȥٲҪһ粨 

ϣܺáЩΪȻ˵۹ѣûкô 

Ҳ˵ѡշƵĿ͸ɣҧҧ촽˵һܹΪʵۣλӳΪַ 

շƵĻû˵Ȼ˼жʱһ 

Ϊһǿĵ۹ھӵϰݴǰڳһ߸ϵ̬ڵ۹·ʹ߷׷ӱҲζǾͽϰݵƽȵѣΪλҪ˵ӡ 

ֻǿв£һȫսĵ۹ǵϰԸģ޵п˹۹Ҳͬˣ۹ʵ۵ıŵĲλĲ֮һΪϹġ 

۹ӴľһֳμĲͬڵϰݵвͻٵ٣άסʽͳһĵ۹ͬſ 

ֻֿʵڲλӵŸոտʼ¹˭ֻδ֪ 

ҡҡͷΪ˵뷨ԺڻһΪҪҪ 

ΪߺͲ߶ߣȱȻʲôǳգգۣȻŮǷԸȳȥ 

Ů̷ͷĹ׷뿪鷿Ƕǰȱȵŵˡ 

ȵŮؿŴʱԵΪصİȱվһߵǰ 

һѾ˹̸ֳͰȱͬЦݡ 

ߵǰͻȻ˰ϥ˫һֻҫԵָݵ˻ûôµǰ 

޸Ұɣϵ˵ 

Ƿƴ½ʿڣŶ԰Ͱ˵겻塣 

ӨˮƲסشϻ䣬һֻֽסԼ죬ΪҸʱ̿޳ 

ĵȴΣһ½Ըó 

ȫһʧǵģЩżһѵ㡭 

žѹæϵˮȻӹϵĽָ 

˳վ§˻Уߵ˵㣡 

˵ͷָָϣŰԼĳ 

鷿һƬףȡȱܽ˵ʱ龰ﶼһƬ 

շƺͰ۶ĽޱȵؿշƿĿɨʱϵͷһŷС¹ײ 

ǺһЦͷһڣȻߵշƵǰٴΰ 

ȫշƵϣҲû뵽Ȼֽ֮飬ȫǾ˱ɫ 

Ȼ˵ľٶϹʿķ緶Ƿİշͬ޴ϲûԵѯԸԸʱɬǺԥصͷ 

ڳ˵УΪӵĿ¾ڰ۶ˣǶôϣܹշ֮飬Ҳ֪ǲܵ飬Ϊ˵Ҫٵ˵ 

ֻޱĽؿշƽ㣬ƴϣԼܹ㳤 

鷿ܰޱȵգշһһĻҸ΢Ц 

Զԭ֮󣬾ӭȢǡ˵ʱһʢĻ񡣡 

˵鷿лֵѹ˲٣շĬĬص˵ͷ 

̾һ˵Զԭϲɱ¾սҪǡǵ͹ǴһƽĻĳһ˲вʱһúõǵߣҲֿ 

׵ģ˵ǻһֱʤ 

ĺˣ 

ͽǽúˣгﱸ顣 

磬Ҹһȥ 

 

ݵĳֵָֻ֮˻۶Ҫһԭȥɶˡ 

ˣˣֻС¡ܽͻȻ˵ӦÿôţҪ֪ڿɲֻ˶ˣ 

ȵ˶ʱɺ죬ҲֻܽŻôֵ۷֮£»ҪǣҶϣܹӵĺӡ 

ڻеշһҲ֪뵽ʲôһߺؿҪγѪˣԱߵ￴ԳԵЦţշƸ̧ͷ 

ЦУֵʱǹ÷ɿ죬ڰȱĽ£Ůѵ÷еĹһ԰СɽҰտ 

յģЦּ䣬һжôá 

 Զ

һͻıոմƽԭϯ·洦ɼũԼľ֤Ű̶ȡ 

ܶũæƷؽ԰Ȼⳡ＾˺ܴʧ˸еҵǣһ֮ǰѾȫոϣ˵ؽдıر֮⣬ȫҺͽҡ 

峿ҫڷƽԭϣ߹ѤõĲʺ磬ȻƬûг̫ʱ䣬ԶĺòũͣеĻƣķȥ 

Ⱥһ˴Ӿ۵ũɫһ˵Ǿӣдľˣĺ죡 

ĻССɧȻⲢǺ»ʲôģΪû˻Ϊ⹫ĸسֵĻǵˣΨһĽ;ǹľ· 

Ⲣʲôϡ飬ոɲõĴһֱͨҪоǺ顣 

ǹľ죡 

ۼȷ˴·ͷȳֵģһ棬棬桭. 

˶һΪЩӭƮ಻ĺ紺װأ 

Ȼô 

ƵĶһɺЩŢĴ·ϳ۳ҶǵٶȲǺܿ죬ǧı뺷ڴ·Χ۵ũƽǲصʮס 

ҵĳֵʱеƽ񶼹񣬸еֱӹڵߵڡ 

֮ǴЩĸװƥߵĸԭһʮȫװؼײټһ 

֧ӵر֮Ϊ֮࣬ûʲôʶũҲļֵ 

п첽ǰװֺʳضӣĶƺͷ 

۵ϱŵؿžԼǰ֧飬Ϊڼ˫չս˵˫ֲزǹľӣ 

ʱͻȻмһԦ޵ʿ̲֮ס! 

죬ĺи΢úʿȴˣĿɨ˹Ȼ絶аƥ 

ϱȭأͷо񲻸ٿ 

СĵؿżũͷŵΧЩũǡ 

ʵϣͻȻôһ֣ѾЩũĲϱ֮⣬ȫˣ±ͷʨģ޸ˡ 

ʲô֣۵սʿЩʵǰ֧ӵģ 

ˡֻǰϱˣҪ֪ǵϰݹ󹫡ӵͳ˧ 

ϱæ̧ͷػشǵģˣҽаǣԭ˹ҪرӵڶСս֣ɴĴ峤 

ԭˣ˵ͷʵǴʧô 

ǻشһķӱ籩ݻˣڴڷ籩֮ǰõﴫľ棬˶ڵؽѵûˣڴҶ´ݡ 

ƽԭϳб֣Щ籩֮ǰһԤףо˾ܹԤжϳ籩Ϯʱ䣬ǰܹԱ 

ţúøɣѾܵʧĴľĺҪذؽ԰˵ 

ЩΪѵһЩ˲ж۵ϱŵһЩϱпս־ᶨ㹻ҳϣδ峤ߴ廤ӵĶӳ˰ԱٺʲЩְλҲԱ֤ʳǡ 

ǵģˣ 

Ȼһʱˣսʿıɫһũװܹڸǵġ 

ͷּЩĬĬŵսʿƽ񣬲ܹ֧𹫹ǿ 

һ㣬ȴǾʿġ 

ССĲ˿ûӰ쵽֧ӴнĽŲӿᶨƵҪǰκ赲ǰϰֻᱻ촷ۡ 

ڵ۹ʹ߿Фӱһ֮齨ϵԶȻһıӰг̣˿ûӵʿ 

֧ϰݹʷǰԶﵽʮ֮ޣа֮һ֮ಽһر 

˹ģԶ齨ɲõĹһο飬֧Զϱ±ıΪ֣ĳϱ± 

Щûоս±ĵһμðգҪǽӴΪһ֧սʦƷѪȡʧôܹﵽĿġ 

µľǰԵظоԺ֧ӿ˵һִģ̶ֻһصĹ˹ģ 

ȻٻҪڷƴ½ǰݴ½ıҪһ֧ҪʮϵĻ۲С 

ƴ½԰ҵħȻֺӰٵСЩħʦܹũ㹻ķգʹ಻Ϊʳ 

һеĴṩ׵ı֤˵ó׸սţĹ̶Դū׵ʢиʹֻҪ㹻Ǯȫں̵ܶʱڽһ֧ 

ΪЩƣܹøȽ࿹ǧꡣ 

½Ҳȱ˿صԼĵûԼŽһ𳹵˵в 

ĳ;棬ԶڵִҪ 

ܹ֮ô̵ʱڣʮĴܴӱִ﹫ıҪȫҪֱͨĽɡ 

·㶯ƽūϰĽҺʱɣǺôҲԶ׼ģ˴нŽʡ˲·ϵʱ䡣 

·Ѿû̶ˣҪ֮ǰѾֹӵǰԭΪ漴Զ϶ıЩõıĿꡣ 

һεҪսѾȥˣΪϿҪõ˼ķչ 

ӴҪУҵֵ;ĳвϵҪϷƽԭϵƽǰﶨӡ 

ĿǰҪĳפѾӽʮ򣬵֮سΪ˹ĵڶУҪرﵽ 

˿ڴ£ҪҲ˹ƽ͹ӵѧϰѧԺ츳õѡη֡ 

Ҫ㹻޴󣬵ʮԶĽ뻹ҪΪ֮ȫƽϣһرսʿɵСά 

ҪеʩǲʮսʿסһսʿֱҪߴʮ׵ĳǽӪǽһ֮ԭʼԶˡ 

ҪرܲϯӵľӢͨ˹ܡɽڱȵȾи߼ָӹϤڳ 

ʮյħƽյͨһž޴ĵͼǽϣƵǺɽ˼ԭĵΣɽɭ֡Ĳеȵλö÷ǳϸȷ 

ŵͼڰǰװ̶ӽԭƵģó 

ֻǵͼ櫼̶ӶϸµİϧѾһЩĹԻø׼ȷ鱨㼯ܽ׶ߡ 

ܽȡݣڵĵϰݹൽָƵĵز 

һǷԶֻΪ˸𡣡лصҪܵӶ岿˿ں͹ʣٸַǵ 

λʮߵ֮һ֮ǿȾʮǰȻ˵嵥۸ʵʨܵ壬ǧҲܹıϣײкսֳǿʼռԭ򣬸ӹʮ 

ϲԣΪӵȷ湥ң֮ȮΪʹޡ 

ϰߣǻʵʱڣ붬ѩԭʱǾɽУŬľҲˡ 

ܶĸ˶붬ʱУĴǾͿһСˣһ׳ĸһ¼ʮСҲڻ£Ǹܹһֻ̡߰ 

൱ֲķֳʼշʢ˥ 

ѡʱ򷢶Զǻԡ 

ˣԴϴҪ˲֮ھҪĲҲٹ⣬ǳ˶ľӣһжϻĲ±ԭº⵽ӵΧͨ˵ 

ڸָӹٵУͨȻϵģҪ˹ҲֻŸԼɡ 

ͷ˵˵ûǹ¾صȷҪðķգֻϵս±ɳֻͬҰսܳ׻ǵģ 

ȻÿһսʿǱģһγҴħʦźʦźһ֧жӣಽЯ󳵺ǧܣ֣ʵ˾սôԶֻҪˣ 

ͨʱտˣȻһأǼȻѾ˳ֵ׼ôʹٴðҲӡ 

ɨһˣָǽϵĵͼ˵ҵļƻȫȴƽصһɨǸĳкͲ䣬Ȼǰս 

һԶֻӮ䣡 

еָӹˢˢվԸΪЧ 

΢΢һЦĿ˵ͼһϣǸɫԲڡ 

 

컹δʱڳǽϽ̷ġ֨¡УҪųޱȵբűһɵĺѸٵشҪӿ˳Ͽȵıڡ 

פڳǽԶಽ׼ܿ͸һͬ 

עҪʷ伮ǵϰݹӵһγչԶҵʷҲָġ 

ֻԶеսʿǲûдʷľеĺܴһ˴˷ܡ̻·Щֻܹѵ±˳ʲôӶû˵ 

Զܿʹ˰˹ϿȽԭʮųһűǰڸָӹٵĺȳٶȲ̫ 

ڻ̵Ĳԭϳ;沢һ飬±Ǿ˷֮󣬽·;ͱȻζֻǸ·ٸ·Եζ⣬ȵտİˮ 

˵죬һЩ±ͿʼֲסˣȻǰѵбֵòϱóŪЩ±ǵĿεıһŶԷ 

ܸ߳мĶ־֮⣬Щ±òҧȥԭûԶԲΪǷŻǰĽŲϴӣֻйڲԭС 

ʮ±ʵڼֲסҪʱоϱŸǣҪܲǰͬʱһսܹ𵽻ָǿãЩ±Ųڱ 

ûкʽս±Ǿѧ˺ܶ࣬;оļɡҪ໥ֵ֧ıҪ 

ͷǰĴ˵֮޵ǵľҪ̼ࡣ 

Զ֮ޣǧǳΨһû±Ķ飬ʮΪһԶԶڶ֮ǰǰչ죬ԭϵ˲š 

Ȼ鱨ʾڰ˹ɽȱ潫ٹķΧû岿Ĵڣԭʵ̫ˣܴһֵ岿䶼ˮݶܣ˵ǾͲڸ֡ 

ЩȺӵ˵˸ǳǾϮ̶ӣǰ·;У֮޵ĳѾûһѡ 

ԶеĿҲĶ飬ǵҪЧĶࡣ 

رĿжͬǽãʮҰ˲ʿҲǹͬҰԼЭһ֡ 

ֻһ֧ﲿʵ̫ˣҪΪʺϴʿĿʵңѵķֻĴ۹ա 

ǴҰ˺ͺҵͻƿڣҰ˵ǿᣬǳʿ֮ǿ֮һ 

ΪԶ֧жȫ˹ 

Ҳ˶Դ˲ΪȻһķƶԼͷϿͺǲм˵ЩһѹֽҰˣٿؿʵ̫ˣ 

Ұ˵Ŀս󽲾սֱ壬ħеıǹˣհ˵Ȼǲˡ 

Цǲ뵽ȥ棿 

ƶƲƲ˵ҲŲأȷǿֵʱҲȥ档 

ǿеĿȴǾеľ񣬴Ϊ֮ڵģϰݵսжûг֡ 

֪Ϸǿ˭ʤ˵ 

ƶ˵һĻǿһʤΪǱЩͷԼ򵥵ҰҪƻࡣ 

ڣǿǸͲʲôˣƶǿ 

Цǿ϶ģҵķƶǿģ 

һñ͹ȥƶϲЦտ 

ʱ򣬶ǰеһͷͻȻʼٵתȦڵķ򸩳 

ſ﷢˵ˣ 

 Χ

أ~ 

ڵͳĺŽУԶͣǰĽŲǰޱȵɢս͹ǽϵС 

ں̵ܶʱڣ֧ʮ˴ǰе׼Ḷ́ľӼɺѵңġ 

´ı֣ȫ⣬׵ؾͿждڵĲ㡣 

Ž֮󣬾սϱ̵ʱȷķӦѵõ±Ҫһأ֧жѽںͲг 

ҪʹȻҪһʱĥ 

ӴϿһӶȴûнر⵱Ȼǿʿڻѱ飬ʾֵĵ˲вԣ뷢ֵĲľӡ 

ܿģһӳǰ۹ܿص˴С 

ˣǰԼʮɽһΧӣӦǸսõġǰرĳӳ˷ܵ˵ĹģΧƥţʮΧͼڵĴ죬Ѳߵʱ٣ûо 

ܵγӳʿ֮޵оľ񣬳ǿ֮⣬ӵгɫָӺҲǱҪ 

ӳ൱Ϥȼ仰˵Ŀص㣬νΧӾĲǴ䶨ڲԭĳطн 

ͬˮݶܣЩС䲻ͬǣǨƵʲߣʱһˮݷïĵطϺü꣬ǻӪΧǽդγһΧǣ𵽷ޡ籩͵˹ãͬҲڹ 

ڽף˱ǨƵʱ򣬲ԺϧΧӵһط½죬طܹھסͻ𽥳ΪһĳС 

ԭϣΧӺܳսĹϵ཮ĲԭϷѵһѡԭΪԶȻѡˡ 

һ·¶޸죬ҵһĿ꣬⵱Ȼһ·ֻɱһЩëĳӳе˷ܡ 

ӳĻرΧߵЩָӹǷ׷¶ԾԾ֮ɫ 

ͨ˵һ˵䣬ӵһǧҵǧսʿ׺սڽͷһ֯˾ǧսʿ⡣ 

ԶǰսҲģΪһ䵱гսʿ֮⣬ûУսŴƵĴһ 

ĵôܹȫװԶĶ֣ 

ָӹȫԶһҪĿΪ˴飬ʮԶгһرһ֮֮⣬ʣµİﱻֳ˰֧ͻӣֹ鿵ͨ˹ָӡ 

֧ͬǲϱ䣬ԸôһΧӣǲһ֧ӽʹ´ˣؼǿ֧ȥ׹ 

Ű˹ͶĿ⣬΢΢һЦǲҪżڲֻǸտʼԺǣߣȥΧ˵ 

˫һУ̷ǰ˳ȥʮָӹǸϽȥ 

ʿӲҵʿɻθ˺档 

ָ£ٶﲢûлʱ͵һƬԭƬذɽ桢һĶȻһ岿еǡ 

ȻѾʱ֣һƬԭȻģ峺ĺˮأдïˮΪƥţṩõʳ 

һڣѹ岿ѡΧӣˮݿԹڶţ򣬺еϺ˵һʳԴֻҪɺԣȫｨһСг 

ʵҲôɵģţƥɢŻΧΧ⣬ܶϵشӺ߳ʪھȻԴԴ˵ΧµǽΧм仹Կټʯӡ 

һʮ׸ߵĴ촣൱м䣬ɫͼӭƮŲƬصռ졣 

ûе͵ʱΧвٵԱĴ̣ʹ˺üԶȻܹŵţĲľȼյζ 

һ岿۾ӵأΧѾ˼к;Ӫæµţһɷæľ 

Ĺģ͸֣˵һΧӣ˵һǡ 

ֻЩ˿Ҳû뵽ǵĸֻʱ⡣ 

ûзֻҪһܹˣ˹ŵ˵ 

ͨȴҡҡͷ˵ûô򵥣ҪСЩǽȻªҲԵֵĳ㿴Щ̨ϵ٣ҪһٴħʦȻùܼǡ 

ħʦź͹ֶԸǣȻܹСʧʧԷⲻҪĽͨȻ֪һ㣬⻰һ³嶯սİ˹ 

һ£ͻȻ˵ܣ 

ǣˣԱߵͦŴӦ 

εͽˣҪ֮ǰս˵סҪԶĿģ 

ˣȻش 

˹ԱĽޱȵؿܣһ϶ǳԲˣھУܿ˵ϴ磬ҶײͨҲҶײܡ 

˹ǧ֮޽ΧסҪһ˸ˣ 

ˣ 

ԭʧİ˹ʱɷԲϺȵҲǲ 

ǾͿʼɣһ￴ǵģ΢Цɵ÷·Ǹո´һսǽԵĿʼ 

λøպÿԸ岿Χڱ˷֣ⳡսĽѾעؼشﵽԶĿģĿԴ 

ܺͰ˹֮⣬ٻʿָӹȫߣһͬעⳡԶս 

ûеȴ̫õģԼСʱ֮󣬵ϰݾӵսӵսͳǵĶ棬Ϊȵǡ 

ĺŽ̴𣬳Ľǵ̨ϵ̣ɫֱ 

Ȼ÷ǳͻȻ岿ķӦȴǲһӦԡ 

һңܶ˴г˳廨ŵѰҵˣбȽϸ߼ָӹٲסغţֳֳܶìǽб³嵽ǽϡ 

Χ˻æﳷˣЩǿ׳ܵٶȺܿ죬תۼͳ˻ȥľƳɵդ̹رգվˡ 

ѹûԶᵽǿҲľߣΧһûڱڣӵĳǺǴֲ 

Ǻܿͷ֣ǰǵĵ࣬Ҳһǧҡ 

࣬仹ҪĴݵʵڿ˵Բ 

Ǻܿһ㣬ܶվڳǽϵսʿе䵶ż۶˷ŭŵкܶ˾еĳì׼ʱһÿ 

սƮһ֧ɳ۵ƽǣֱָդš 

˰ף߰ףס 

ԽԽӽȻֻһǧǧӪƿǧΪ֮ 

Щդź˲ɵһɧվǽϵսʿսеĳì˴󹭡 

ӽӽİײʱͷսȻһָȻΪȵѸת˱ûϵӲš 

ಣ 

ʮ֧ǵǽͷڿлӰϡϡ˾ӼʮĲݵϡ 

ʹõĹƵ޽ľ󹭣ùȴǳ̺׼ȷԶϲҲϰóìɸΪԶֻס 

˹ļ֧صɲǣԶӷ˷ʹõͬǹ 

 

ǧŸϹǧƼ׼бָգܵһϺȣͷų 

ˣ 

ҵĲУǧƼ׼ڿγһƬܼļ꣬Լٶսʿռݵǽͷֹȥ 

Щվǽͷ׼˵սʿޱȵŴͣǴûпܹôԶľϬļ꣬ͨͨûм 

ણ 

һеĴʧֵڵϣʱٶһͷĺȳ޴򣬵ڸûȥע 

ǽ˵˫ȫļռݣǵԺһƬհףΨһֻ 

ΰ񡭡 

б£ʱǽѪɺӣЩûڵսʿ͹ǱһˢˢصһƬĲҽ˷ 

ЩսʿһӵнףϵƤ׸޷赲Ƽ׼ͷĴ̣һмᴩеļ֧͸ȥкˡ 

վߵĲսʿͷ챻˴⬣һڵƼ׼룬ȻӺ͸ʿһûԾһ̨ˤ䵽ǽ֮¡ 

󣬰׳ǽûһվŵĻˡ 

һ꣬гսʿʧȥعΰĻ 

䣡 

ܵסͣսְγսָǴҪǽϿһˣ 

ҳϵʵʩͣƥٶ׵ľ޼ɵسһ 

ڳǽϷصѾ޼˲ٵ̸Զ䣬ЩϬļ֧ǽֵϣЩ䴩񣬸˾޴˺ 

һϬ£սʿ㵽ڻĵطЩͨڼз׷ɥѪͱĲҽĩ١ 

ͻȻ䣬ս˾ȵһĻˡ 

ֻǵĸУ֦ƿ˳ѸٵضԼͷݣڼ̵ʱ໥ƣգۼھԼ׸ߵĵطһƬʵ 

ͻȻֲֵεصס˷Ϯļ꣬ȻʹõƼ׼ܹɵش͸ףǶԸֺʵʮǽȴԵʹһЩ֧ܹ͸ȥʣҲ޷ɶ˺ 

סֹ֮ͣЧĹ 

һĻԶɽϵ˿һոոϵİ۷ʦҡҡͷ˵һֹһǽô󣬳Ǵ 

ҪǴһôס 

е˼˵ 

Ļ䣬ֻǵդűײֳսìžǵг˳һų˼⿪ǡ 

岿ڳˣ 

Щţë׵ǿͿһѪƣĿģ׶˼㣬һѪɫĹ⻷ǵ⻷ơ 

Ѫ⻷Ҫƴˡ˵ҪҪҹȥæ 

ҡҡͷ˵ãܾҪǳźˣ 

Ԥϵһ㶼ûдָӵӵһȴֻһǧǣԲͷԷȡ 

˴ӵ˳ܳһսһӣһǧɢת泷ˡ 

ǧɢļƿȥЩǱոճǵǶʱ񣬴˷ǺϵԽԽľӳӿ˳ƴ׷Ӵܵǧ࣡ 

Ȼеʵ뵽岿ҪǳԶĵطΧûԭģӵжǧԭϾһСˡ 

ֻϧǵʵڲѣ 

ǧ㳲׷ڶ̾ĳϣǵٶȳ˵ս˫֮ľԽԽӽ 

ܶ˷ܵغţǻе͵Ҫ׷ȥЩԭϵࡣ 

ֻǴ׷ȥԶҪӽһƬʱ˵ȫɵˣ 

ΪͻȻӿһ֧ľӣսչì֣Ĺâҫǵ۾ 

ôôˣ𾪵òԼ۾ 

ʱ˵ٶƹ֧ӵת˺󷽣ֱ棡 

 

һ£ûѹбһƬܼļӭǣ 

ҽʱɣ˲һ룬ٳеľǷ׷Եڵϣϵûб֧ҲҪˤýϹۡ 

еӹ˼Ϯֻһٶ׿ĵˣߴĲҽһĿó졣 

ԭʿǣɱ! 

עֻе߽ѣĻ䣬ڶٴϮһλд 

ǰ챻ɸӣʣֵһƬûһܹӽԷһ׷Χڡ 

гìɸܹӳľ룬װϵĲʹⳡսȫһߵɱ 

ɱȻڼӲûмͷżĵˣָӹٵһ£Ųŷ˳Ѿ˵ 

 ԭݺ

һ֧ˡȫװľٴγΧʱе˼Ҫˣ 

ʮ֮ǰǵΪսǧȥ׷ɱܵĵˣȴûһܹǴĵˣ 

˭ܹǧˣĩٵĿ־ֽٵϿգͷǺҲܹǴٵİȫС 

սٴδǵ𣬸ǶסԿսʿ϶Դ 

Ȼʧǧͨսʿܹμսֻ࣬û㹻ˡ 

ܱζȻɵչǰ׼ 

ɢŲĹͬʱҲڻá 

ʮ¡¡ر˳ЩĻ϶ѵüߣȫúʵķ鲼ڵ 

ŴԼٶ׵ľ룬ųһУսʿΧЩæͣϵ鲼ܿ챻ƿ¶װصĶ 

ʮװĺȻС͵Ͷʯ 

Ǹɽ˵ĽҪЩͶʯĳߴСҪеĴͶʯǸûа취ȣĸӳ̶Ⱥ;ܶȴԶԶ˴Ͷʯ 

ͶʯÿһܵøߴһңԶӵһٶʮܣǵһڹͶʹá 

ʮսʿΧһǳؽͶʯжֻ˲ӵʱͽװ֧ܿսʿһشһٹʯװ˶С 

ʮͶʯװϣӵĶӳĿת˴ڶǰܡ 

ޱص˵ͷ 

ӳ 

䣡 

ʮͶʯ뷢䣬ڸܸ˵ǿ£ʮƵʯ˿УڿлһĻߣɹһξ֮䡣 

̶̵ļӣеʯȫ׼ȷҵϿյϡ 

ЩͷųϿԺ׵طסĹʯķҲ൱ֻмڱϵʯ͸˽ȥһЩˡ 

ʯЧѣָͶʯĶӳɫʱѿ˼֣תϻ͵ 

ʮܷչ̱װ˶Уٴα˳ 

Щչ޲ǺܴڿзɹҲƮƮģϵʱЧȴԭȵʯȻͬ 

䣡䣡䣡 

ʮڲͬλõʯȻըȼյĻʹѵչĽɣһϰƽ׵ĵطɻ𺣡 

ֻ͵ǹħ۹սǿħ۹ıʯлõ˵ǵϰݾӵ֮һ 

͵ʹõĻһڴҬҬÿ궼Ҭ͹еܳΪ͡ 

ֻ͵ķʧûйȥоǺķѴõĽֻܹṩõ϶ѣЦˡ 

֮⣬ܷչҲǳҪЩչޱдϵħ󣬲ܹ֤ܹȼա 

ħʦĻͬ͵һըȼգʱܳˮҲ޷Ҫħķ룬ǲħɢѹơ 

źǣҬ࣬ڵϰӵеĻ͵ҲǧŶѡ 

Ϊ֤͵ʵսЧҲὫⱦĶԸһСǡ 

Ըôһ˵Ĳ䣬ֻҪ׳ټϹ־ܹ㶨ˣֻԶĥʯ 

䣡 

ܵͶʯٴηˣһεȻܻû͵ʵҲʮŻ͵ѡ 

ʹõĻ͵ѾϿմƬһƬ𺣣ԵʯԭȵĹ켣ٴȥʱЩȼյҲ赲ʯ¡ 

˳ˣʯµĻȼյЩŻ͵֦յúͣϽ˵ȼǵжʱ㡣 

ܶ˱沨֮£ʯܹ˷ֻǸͷ 

еʶϽս轫ջأٴγΪõĶ 

һ죬ǵդűƵǧƵսʿг˳ܶҧ䵶Խ˲ߵǽųԴӡ 

岿ķˣһûУȻηسװݵԶ 

ĮؿЩˣսٴλ¡ 

󣬸ֵĺ棬ǧƵĹеĳ 

ֻǰ֮󣬵˵岨꣬ǳ߰ǧֻʣһС룡 

һٶ׵ٶ׵ĲݵأѾȫѪȾ졢˵ʬǣǵ׺Զļ깥ɾӵжƵսʿͬҲӲƼ׼Ĵ͸ 

ʣµ˳ױˣǷԼĽƴŲͬķӴܡ 

ʱ´ܹѵȵòͷǧսʿ̺ųǣ 

ЩɢսʿɱĿꡣ 

ȹصʬ壬ӵսʿǵУǽӵǣֿɱ⣡ 

ĩսٵ岿䵱У 

 

ϰԶӵڶսӵһСӵĶԱȳ岿ǵսʿ֮һӱڣеǰ˫սûմȾһѪ 

ΪһͨļϰرŲµС˵Ƿǳ顣Ϊڴ֮ǰֻӱһСеũӵܣΪܹøõҲΪܹüеĵиõδ򵥵Ŀ֮޷˵ļԼϰԼӡ 

̶µѵûΪһս֣ʵⳡսʱԴﻹһƬ˷ܡš־彻ֻ֪֯סеȻٵҪġ 

ڳٵʹ£ܵظȥȻٶȳ׵ľ룬С 

ǵĻҡսѵײвҵɱֻ˹ǰսʿظɱǰصˣԷȻ׺ǿ׳ǺϣʹõҲЩľսǵĶ֡ 

ŶƽսӺܿͷɢˣԭڶмĹ嵽ǰ棬սŵعעΧƴĬһսпھ 

սսʿڸЩ˵һɣнлսһսתܹ𵽻ָãܹʹԼ崦ѵ״̬ 

ȷЧоǹϤʼתޱȵսʵļ壬оԭҵͷҲࡣ 

ƹһ׼ʱһŵͻȻӲ˹ 

ͻϮһûУſ˴¶ɭ׵ݣë׵˫۴Ҫһ˵ڵأ 

ؼʱ̣¼ѵЧ˳ȫǱܵսŷ˹ȫȥ 

û˵ϣһ׶೤ս͵Ϯߣĸڹȫӿ£ɵп˵ͷ­Դ 

ͣ 

ս䴦ѪˮԽ˹һͷһȻʱס˵͵ϮûܹüܿСС⡣ 

ǹһɱˣȻսСһײеˣԺʱһƬհף罦ϵѪˮڵϲҲ̶õʬоθڳ鴤 

ڸʲô 

һŭͻȻĶ׼ŻµĹЩãȻ̧ͷȴȻһ˲֪ʲôʱǰ棬еݺ! 

ˣ˶ɵˣ 

һѺնսȴǧһ֮ʾеûǸֱ۾ͱ 

˷ʹİϱ۴ӿѪַɽϣһεѪȴùȫ˹ 

ɱ 

Ӻз˵ͺеãͿ־˲٣ѩսٴ˻ûзӦ֮ǰһٿ˶Էͷ­ 

һ­նǽǶȶиɻڵһսս϶ðĺâ˵ͷ­Ȼû˿⡣ 

СӸɵòסֻҪǸҷĶǵˣɱ˹һϱһЦ 

ллңӳм˵ 

Ҫ˵ϻˣӳսȥɱЩˣҪ֮ǰս 

һǰȥǵΧеɱ߳ 

еսУսΪпģΪ˴ﵽѵ±Ŀģȫǧսɨǡ 

ǰѾ˾󲿷ֵսʿʣµսʿ˶ˣ׺ҲûѡͶ 

ЩŮˡ׵˶ڳеսʿηչ˹ǵֻһľ߸ɴԼݡ 

ɱ˵սʵ׼ȷӦ˵ɱȫװսʿЩܹģκθڷֻбķݡ 

ҲһЩսʿС˲֣С˵˺ҧչεսʿһŽԷ߿Ȼսʿŭȣֽ鷳ֻҪڷľǵˣ 

ѪޱȵɱսУЩսʿͳɳĿսĲҺ˵׺մȾѪ֮ȻȻӵսʿɱ¾֮ 

еսûг̫ʱ䣬ɥʧ˾󲿷ֵ岿û̫ĵֿһƽܶƽԼĸӹ׷׹Ͷ 

սʿڹݵ㡢ҲǲڵصʱһЩ鷳 

һ˵ĵطǲ峤סĵطҲˣΪһͳߣ岿峤һʯͷɵĴӣĽ 

εĽҲǵ˷Ҫߴ׶ʯǽʲô˶ܹԽʣľսʿȫ棬֮ 

鷳ģȻĴڣϲ˴Ŷ̵ľһӣ¾ͻͻȻðһˣȻʱϣնϼ߹ǻûġ 

أսʿһеʱֹͣһΧסⴱ˾ǲϳҲɳȥɨս 

龰ȻԶսˣЦһ鷳ˣߣһȥ 

˵Ȼû飬Ѿټ塣 

ûжãľԶƽǣڿĵطӪء 

ƶһǰҲûͼͻΧ 

ˣҪҪħ俪ֲϣʵڵħֻҪһʯܹ״ݻ 

˵ܹȫ²ãɣ׼ܱܲͶ 

֮ûѡһٺɱΪڶеЩȤ׵˵кöóͬսʵΪס 

ͱȽˣ˵ĲȻӵ˶ûãһ˵ǲܡ 

е൱ħʦֻΪЧħʦħʦЭᡣ 

׵˵ͷ̾еȨȣɬĿ³ 

ֻת˲֮䣬ԭʵȻܲŴŵĻƻǵϿգǿħϢóƥţ򷢳˲˻ 

һӵĿʱ䡣˵ҪôҪôͶ 

̵õִУмԵսʿɤӺ 

Ȼ޶ҲֻǵţеĻԽԽܼѹ˶ 

ʱ򣬷ͻȻĵĸֱͬڶһȻ˲ɢĻƣ 

߼ɢս裬Щȵ˵ 

ֻЦһеȨһӣһɫâͷֱУеĻٴΧ£ұǰŨܼ 

ǵսʱȻֹ׺ٺһЦԭǸսĴ㰡 

һĴǸսģʱȤҪ֪Ĵ൱ħʦħʦһϡ١ 

Էڹ涨ʱڻûͶĻȻ״ݻٵˣΪͳ˧Գеϣݲаۿۡ 

һӵʱת˲׼ʱܲڽϵľͻȻʼתۼʧøɸɾ 

벻ҪԸͶ 

ñ׼Ĵ½ͨ溰ǵ̸ʹھͳ 

̸УЦһȵûκ̸ͶҿԸһķ² 

Ҫôȥɣ 

ͬװǣЩڴɨսսʿ̱ʤĻ 

ǳĬƬ̣Լ֮󣬴ڻˣʮ˴ͷɥش˳ 

ЩȻǲеĹ壬ΪǴŴԶһҪ»ࡣ 

ҲֻйŻͷѡͶԵºͬᱻҵʴ 

͸ǣԺӵк˵صһصսʿʬ壬Ӧѡɱˡ 

 

ЩɨЩͶ壬ͻȻЩ֣תһжʱȻ 

ȻѡͶôһسŵһĴӸµ˵֮Ρ 

ͷŬһĵЦݣһ߿һ߹˵лл˵Ŀˡ 

һЦʱѾӽ߰ԶȻ̧ͷһĿ͸ŨصѪɫâȻʵʣ 

໣~ 

ӵһԾڿеʱϵ׻¼׶ʱķѵ䣬˲һƥֱ֮ڼ米ϵ 

ȻˣЦһһְγնսŷ˹Ȼһӣһޱȵĵӿսֱӷʬ 

ǿ嵱ѪģһأֳʱңĽʿŭŰγ˸Ե 

ڶԷ߳ŵʱ;쵽˹ڰս 

ʵ˵ʵûжٷ͵ϮҲɹΪ˫֮ʵʵ̫ˡ 

ȫɱ! 

һ˵Ըһ䣬ȻӼıմͷԽԺӵС 

ʣµʮת˲䱻ŭʿû 

ûǺɱֱӵĴңΪڸղʮ˵УûзһӰǴŶԷܻ档 

൱أк֪ܶģҪЩǰʹʲô񶾵ֶΣҲ׶һѹ顣 

ܿҵڷϵǣԷûڳﻮʲôķ 

ڴУһİСı߸߾еķȣһѪɫͷϲӿԼһչ 

󲿷ֶǱ壬ʵ嵱оǼΪģӵмߵǻۣȻߣҲľҡ 

ôһǱ壬һȹŮӡ 

ŮȥǳᣬһͷкļںڳӨѩǰ͹̺ˣһȴ쳣Ŀɰˡ 

ע⵽ͫɫģһë׵ѩ׶ӳƤ˳ʹԽԵÿɰޱȡ 

ɰŮȴĻ֮̿ɫǰһ浭ɫϣؽĺ档 

壿ǰһߵưɵпŮŮɣɰСųǵص㣬Ҳͻĸӹ塣 

ͻȻ˫һǻ֣̿һ˫ˮĴ۾ 

һеȨתһŴǿѪ˹ 

׹һȻΪʲô໥ǼȻԷǵԼͷǾֻɱˣ 

ԷѪ̧ܲһĳۻޱȵĳƶúѪײ˸š 

ƣ޼᲻ݵĳޱȵؽԷѪɢֱ 

Էʱ󺧣ֻжٶʵ̫Ҳһؿڡ 

ֻꡱһؿڰһ顣 

һѪشıĿƵЩѪʱҷŷӿصϡ 

~ 

ܵıһ̴ٵĲҽУ·ʼãЩѪƺǿҵĸʴãתۼ佫ʴֻʣһ̲Ѫˮ 

ôĶҲЩɫЩѪδɢ˼ƣó䳹׵ 

ûѪĹ԰вǸղźķ̫Ѫһɢ̱ڵϣǰǵɫҲ֮ʧ 

֮Ȥؿ 

˿ûεľĿŮЩţغ˼ԭЩ԰׵ɫͨ죬ͷҿ 

ɣʲô֣ղŵľǲͷųģһ⡣ 

ûҪֹ˼˿˵ѩ򣬸ղŵЩͷųģҲûʲôá 

ôͳΪ˴һеˣ΢ЦǸһΪʲôҪ㣿 

ѩҧҧ촽૵˵ǵģǵҪɱˣҲ 

ǾǱȽϺ˵˵ԸͶֻϣõĴ 

ˣͷû̧Ե÷ǳߡ 

˼ǺһЦߵǰס°̧ͣ 

Ů̡һÿҪγѪһħצ 

Ůūгϼ۸ǳߣ˵Ů˳ɰ˵ľԶڿȻУԷĽ̬һҪ뻳ĸо 

ȻѡͶȱһŮζ˵ǧҪҸеΪѵ顣 

ѩ֪ԼõˣѡսûиõѡûЩײ̰ūѾˣҲ𲻵ʲôá 

õģˡصͷ˵Ĵǡ 

ǵϰݹ.˹ش󹫣Զַ!ҲԷѾԼУǿ϶ܲġ 

ԭǵϰݹʿѩȵ̧ͷĴ˵ľʮ 

΢΢һЦŮһʵڿɰˣЩĶ 

ǷЩѩӵصͷȫһ 

ˣˣ 

ʱ˼ٵĽŲʿ˽ 

ǿѩʱͣ˽Ųʿû뵽ȻôһŮڡ 

ˣûʲô£˽úһ£Ӧܹѵ㶫ת˵ 

һңŲĲƸѩ˵ǣġ 

ʿȥ岿ĲƸѩԹԵظһ뿪 

ʿ˭û뵽ȥ֮Ȼ˸ŮɫЩֻзƶشµˣǲҪٴطˣȥտɣ 

ߣǵӪȥսʿɨţˣеʿԸʹ죡 

ˣʿǺȻӦ 

 

ɫڰ׹̫ĵسٵƽߵľͷҹʼƬޱߵĲԭ 

岿ǱƻԶսʿΪƽأеľסȫƽĲƸӶһա 

ںߣţ¾ԶӪ԰ټƵѣЩţ򽫳ΪԶսʿõ͡ 

岿ӵеĲƸȫȵģţмͷ֮࣬е˵ɻǧƥԭ 

Ϊ壬˳˹սʿ֮⣬ͨȫţƥΪͬʱҲʹ塢ĸӹΪЧӵеţƥ׳սǶó׵֮ء 

ʮԭһҪĿľӹƥˣϰݹȻͽֺ˵ѷʹӵսһֱţ޷ﵽһӵƥս׼ 

ڽֻǹһ岿ͽɻ˶սмʮóˣþ㹻ˡ 

ЩƵţҲǹҪģ׳Ĳԭţũĺðֻ֣ţƥҪ˻ȥʵ̫ѣǾȫɱܳԵȳԣԲɸսʿǴΪ 

һҲԤϵУһԶЯʳ࣬ر͵ĴǼ֧󵯵Ⱦе 

տţӪصĸƮ𣬳;һսʿڿϢΧŻһߴζĿ⣬һ߳˼ĸҥʤ֮Ļա 

ͳ˧ʵУӼһλĿˡ 

һ˵ˣһˮͰģѺͽιһܲʮָϴ˸ǶŲͬʯĽָ 

ڹڷ֣һ˫۾гһ죬ֻżȻ¶һ˿˲Сӡ 

⸱˵ʤ֪˹͢ļһﲢһͨĻɫ 

˵൱ūˡ˿ڷӣǰʱͨйΪٵū 

Զ֮ǰ˹֪͢õϢȻ˸ϵӱϣ̶ܹж 

һҲǴ֮Ҫ֪һϰɳԶԭȫΪȥ˹ܹ͢²ȫ 

ʶӣһǧ԰ټƵػԶ档 

Ĵ󵨺ͣ˹͢ĽҲ»˾ʹӦ 

һս²˲࣬ԼֻǧдԼһףţȸӹȴ٣нһǧˣǱƵʱǶѡͶ 

Щ²Ǹ鷳к˹͢רڣʡ˺ܶ£һ׬һǮ 

ţ廹ķ²ȫ㣬ЩɱţǳԲģҲȫ㣡˵ֻЩóģҲߡ 

˹͢˵лл˵ĿЩ²һǧңܹǮĴһңҾʹֱӱ۸ô 

ص˵ͷԱߵѩϸ𵭵İˣͬ壬Щĸо 

ոôҪ̫࣬һ·ϵĺܴ󣬷ҲС 

˹͢СرһǮ 

ɽԥͬˡ 

һūңǮǺܵ͵ģû㹻棬˹͢ôðôķһ·أ 

ЩūòǺܴһ鷳ڹҲǸأԾͱˡ 

һڴӦ˹͢ʱϲɫ˷̲ܵס˴˫֣̰Ŀѩһɨ 

һٶġ˹͢촽˵Ըһչ 

һٶķ²Ǵһץģȫʮ߰굽ʮŮרű֯·Ƥ׵ģҲһջ 

вò˵ŮеĹȻûнǿռΪ檵˲졣 

ṵ̄Ļѩ̲ס˺սؿ˵ˣ벻Ҫҵū𣿡 

ӣ˶ȴǲɫ˵ǿһǮ 

Ա߼Ӽ۵ˣԸһǧң 

ѩż۾жһˮҧ촽˵ˣԸ̷ȡǵɣҵЩö֯£еĻгΪǱҲԳ䵱Ů 

ܱūҪһٱѩ򿴵Ӷо¡ 

ŮҪ޳ˣһЦֽ§˻ЦãȻҾͲˣͻعﰲúˡ 

ѩʱһ§ڻߺԹԵſû˿ķſ 

ú˹͢ǳźЩŮѵʹ磬ܹһǮ 

֪Ǹ˵һҲҶ˵ѩ§˻Уǵظ뿪 

ֻʣѩˣŮЩĽ΢΢ 

ȻںʲôɵЦһȫ˹ϥϡ 

Ů·޹ǰ㽿ۣĴŮòЩԳһЩӦ 

 

ѩоԼκļӲ壬һߵһγѪı۾ 

ûнϳԵ˼ֻСȻѾ⣬ҲæϳԵԭսŸոտʼ 

ҵħʦ˵ǸôģЩͬôһأʵ 

ûѩ򰵰һæһһʮؽԼ 

ԭѩڵĲ;סһߵɽȵУСо˵츳˱Ϊһԭʮ֮͵֮ǵȥ졣 

û뵽ǣһ֧ǿ岿ͻȻǨ㵽˴ߣǽΧӹΪū 

ѩĲûӹجˣѩѾΪһʵֲϵǿأó䵱ĳһܵ 

һٶŮҲΪԵûб̣ūֻ˾ûôˡ 

ѩû˿ĺøУ˵вͲԸػǣڳ֮ҲĸԸسΪŮ 

Լ֮ѩ͵͵̧ͷע漴ֵֻ̿صͷ 

ЦЦѩӦûһЩ£ҪԺӻţеǻʡ 

 ս֮ǰ

սԭӡ 

ڸһ岿Χ֮󣬵ϰԶӿٶתԭĸƽһСΧ𣬳ǧԼǵĸӹ屻Ϊ² 

Զԭĵʮ죬ħʦŵ֧Ԯ£֧ӹһлҶǣ˲¾ 

ԻҶΪݵ㣬֧ȫԷԲٹڵй´˲²ҪսƷľɱ 

̶̵ļʱڣϰٸ岿ӲԭʧʮƵԶս֮£ԭϲ췭ظ 

Һ;˷Ӧ֮£ǾڵļʮŻҶǷۣ׼ȫ֧ԭǴĪԶ 

֮ôӦǰڲ˷Ϣֶ֮⣬Ҫѹû뵽ԭڵܱ֮о䱣ľ֮⣬Ĳԭ϶Ƿɢĸ塣 

ڴžϵЩ֮ƽиԻΧ˵һ屻ʱ򣬸ⲿ仹ãȻֻ֪ñԶƵ³ΪĶ 

һЩˣ֪֮飬֮Ϊоսʱˡ 

ڵԶİ֧ȫսĿ飬±ѪзɿسɳȻһǧ±Զ˲ԭϣǾ󲿷ֵ˳Ϊսʿ 

Ȼ˵սԶҲ˽ǧˣ˳ٱսɢ࣬صش 

ϵʤ;޴ջԶʿﵽ˶㣬ټԭԶпԸ·ӵΧžսĵصڻҶǸݴ͵صȴĵ 

ӻҶǵҪİٶ๫·̣һս²ҲԿ˻ص᲻ɴݵҪС 

ڻҶǣеĳͿȫ˳ȥͨ;Ÿӵ¶̬ 

ҹҶǵĳеƻͨԶĸ߼ָӹϸ´Ĳ 

һװеսָǽϵĵͼ˵´鱨ӴԼٹ⣬ٶȣһִܹҶǡ 

ǲôΪһֻͳ˧ûô·ӦûʥǳǻϣȿԱĵڶУҲԾۼƵıǾһս 

´ѻȸеָӹȫס˺֪ٵһԶɰܵľսΪŵҲܹʤ 

Ҫ֪ҪƽԭϾսȫͬսȫҰսֳ֪жҵʿĳ֮ 

ƳĹƣᶯóʮľӣųĿܣľ϶ȫ˵ߵԮĿԲΪⲻǵ棬ʱҲδü 

ҵжϣпܲ·İ취һ·ֱҶǣһ·аǵĺ· 

һսڣÿ˶Ҫ׼վζ˵ǾδһսֻҪӮʤʮʮ֮ڣ嶼Ⱦָǵļ԰ 

ԸΪЧԸΪЧеָӹվһѪ硣 

ʿҪһѪгɳսԵظеԺ 

Ԥļƻ׼ӭս 

 

»صҵоЩ΢ƣ⼸ָӳﻮ֣һû˯ľ֮ʢҲЩӰ졣 

ھѾʣϵ֮Ǿ˵١ 

֮ڣǲﵽҶǣԶųֵ׼ʱ䣡뵽ڷڻƤԱ۾ 

һ˫ϾСִ̽ļϡ 

ˣȽװɣ˯ļ˵ѾûϢˡ 

ãģǺһЦվѩȥԼϵס 

ϵʿ൱أѩһ˵϶޷жµģ֡ 

ѩԱߵĻŮǺѩһŮҲ嵱Ϊ 

ˣŮѺõķ²ͻصϰݣˮӢѩҪ¹ͬģǻǸոе 

ˮӢԭҰ֣˳ϲ׽ֲѩһŮֲͬϵ 

յսУҲΪԶ˲ҵҩ˺ܶսʿ˼Щ˲ǹʦƵġ 

ǵı֣ͷз²ͨ塣 

Ůķ£ϵ¶ж¶ǿޱȵļ⡣ 

Ůȫߺѩ˵ˣˮѾźˣϴɡ 

˵ϸ壬ѹЩ岻ϧؽҲҪŮص˵ͷ˫һ콫ˮӢ§ڻЦãҴ걳ѩȥ̺ô 

Ů̡һȫǵͨ졣 

ѩЩԹؿ˿Ϊ̲סҪˡ 

ҶλǰĴǣųݻ̶ȫĹ壬ҵרŵĺԡأͨʯ̳ɵĳصõĻϵħȳˮˮİ취ĵˮ 

ʩӱҲûж٣ֻԭȵӵڳƵʱ򱻿ࡣ 

ֱӻðԡصУϵħоˣ;ϵƣһƺȫʧˡ 

վԡԵˮӢ໥˿ǿѵԼϵĳȹ¶Ľ 

ǽխ̵£һ鲼һԡν뵽ԡصУؿʼĦ 

ǧϰǿߣڷ˷سͱŮɵİĦַ 

ʼܿͱŮһǰһĬСϵһ鼡⣬ԡεҩһļڡ 

ָоȷ˼㣬Ů㣬˵Ľˮεʪ͸Ҳ޷γٳŵССѩ壬ϡԿǷۺĶˡ 

̲סͺһȻֽվǰ㱧˻С 

⧲ŮʱһκεķֻǱ۾ᱡ 

ΪŮ׼ 

ժʻҲûпһ˫ߴĽϸǰ˵ĵ±һ˺ѡ 

ò˵Ů˵ľԶȻֻʮ껹ûȫ죬ǰ͹µѾɣļѩҸȥۻ˼㡣 

һֻѩϣӯӯһյԾˡ 

΢Щ³ĸ£ܿͶлļȻ˷ۺɫ 

ˮӢȻȻڰĦǺɵüࡣ 

~ 

׼һժʻʱԱͻȻһ 

Ťͷһֻѩһԡɫߺվԡҵſڣ޴ӡ 

ôһַҲȥˣѩȻӻƿ 

۾һȴһ˿ʧ 

ָ˾γشԡվߵѩæͷŮ򲻸ҵæɾëøɾ 

ʲôԡҡЦ˵ 

ѩγѣϽ˹صԡ 

ԡһ֣ҲĻС 

ߵŮͷҧסӨĶһڣȻ˵ҵĺ£һ¿Ҫңʰһ£ȥϵ㡣 

ѩΪеĲλ֮һһ֮ʱ׻Ȼæͷ 

ٺһЦɿֱصҵС 

صƤůϣԺȴڻξսļƻ׼ǰǰϸһȷû©֮· 

ϰ֮һ½ʮսģܹ֮ս޲ʤϰҲǺҪһأܹ쵽Լ©֮ 

ôһʮӹȥˣЩѩôûʱоԱ˿Ϥ֮Ʈ˹ 

ˣٸĦһ°ɣеط˻ѩ˵ԵĻתſڴϰɡ 

طǺĴ˵İĦֶѾǷǳˣû뵽ֻǲѣôֻʲô 

šһתܿ͸оѩϴȻֱıϡ 

ѩȻոϴһ裬ϻԡε㣬ϾȻûдʲô·̵ͦβֱıϡ 

ĸоոϨ𲻾õʱѩܷܷȻļϿʼĦ 

ѩİĦַȻͬһ㣬һ˫С쳣ɲҲˮӢԵЩֻǼЩļͳ׷ 

һƵľ͵ıϣͨϵذĦеҩļҩ˿˿Ļʵоˡ 

ΪرĻѩİĦֶΣ˫ְĦһԼβԸֲͬЧ֣һƮƮɵĸо 

˿ʽʮӰĦЩȻּš 

ˣİĦַſܵ˵ 

ûеѩشͻȻһתſԱԣ˫ַס˽ˤµѩ 

ֱӶ˰˿ķϣŮʱͨ졣 

ٺһЦ˫һ˺˰˿£ŮԸж˵Ľ׳ǰ 

һޱȵľɫ΢΢ѩ§ڻУȻѹԼ¡ 

ѩ̾һһžӨˮ۽ǻ䡣 

˫۱סĲӣ΢˵ˣϧһѩ򡣡 

ᵽ˼Ů£ôȻҪڷŹԷҲǾԲܵġ 

ûмǹ˫ָѩȫͷʹӣ 

ֱеŮ˵һ˫ĿǴʱŷֿǶ޳Ĵȣһٹռıݡ 

˳ֵ׼ѩʹһӵ˫ץĻϡ 

Ķᣬþƹ֮ʹŮܿ˻ľأʱʹﵽߵ۷塣 

ҵдɫѩоЩȣԷѾӦ֮ſѰԼĿ֡ 

ӿɿѩһһεرǿ׳ޱȵ˶壬ڴϵսһͿɾ 

ۿԼ޷սףѩֻýģͬʱˮӢһ˽ 

ŮһֱԱߣѶ飬ȻҲŹѾ̱ѩ򣬽Ůһ˹ 

ߵĽ使۵ʻһһժʢչȫ˻Ķ㣬ҲԼõķɡ 

 

峿սһҫڻҶǳǽϵʱԭĳ±÷ 

ҵı׼˵Ҷһ͵ĳУ岿ɵ˽ɵģ˿ڵĹģʮңսʿн֮ڡ 

ڽһԭϲɭɽ˻Ҷǵĳǽɴʯɣټڳеûбйƹ 

Ϊ˹ҪУһٳеĴǵеͶʯħʦŶ˿ը 

һսжرħʦţ֧ħʦԴ죬д󲿷ԺڰǱĺڰʦʵ͵Ҳи߼ħʦħʦǴﵽ 

׵Ŀһϵĩճͷ֮⣬ڰħʦҲԼľһͷŵĺڰĻѹס˻ҶĴʹԶܹ޼ɵعҶǡ 

ڳ̲סҪսʱⳡսͳΪ˵һΧ֮սķ棬ԶĹֺһɶսٳһٹ˻Ҷǡ 

һսһʱ䣬˳Ϊ²ȫ¾ɾԶڳɻĸֲƸʲ 

ڣҶǾͳΪԶռأмӹ̴ 

²żӸߺ޸ĳǽľƽȫжһգټܳص󱻰ŵ˳ǽ֮ϣͶʯ 

ɻţɱƳΪʳԶ˸ɽеĴƳľֻǼʱ䣬Ҷǵķõ˼ߡ 

׻ڳﲼһ򵥵ķħħԭȫڽɻʣħȻʱʵģԿһ̶ȵħ 

ڲԵ˿׼ڻҶͬһйսΪóģ׺ޱȵŸߴĳǽ 

ʵˣֻиոմ˯ѵԼһ 

ڰ ʥ

ӳ˯ѹʱ̫ѾյҵĴ̨ϡ 

üѩſ˯㣬ˮӢһһҿţѩģ 

ǰϵļ飬ܾûôˣȻһȡŮĻڡ 

뵽ĺʱֳ˼ֵ֣ĴḧѩΡ 

ѩ򳤳Ľë˶˯ʵҲ˹һ̧ͷͿһЦݵκһƬ 

ˡֹ̣ˡ 

Ϣһ°ɣͲøˡ˵Ҳչһ¡ 

ǵģˡѩ˳˵ 

⸱ޱȹɵģһ㣬ٴڶú˵ѩɫһ֡ 

ĺˣҲڶ㣬úһ¡ǺһЦȴĽߡ 

ѩӺзϸϸɫǺ˼֣ҧҧ촽˵˻ҪĻһԡ 

ĺ뽫ٴѹ£սʱԼС 

˯ɣ 

ݺջ֣ѩ򱧵һߣȻߵ̨ϡ 

ߵ¥ǻҶߵĽվ̨ϾͿԸҶǡ 

ֹĳѾһ޴ޱȵıӪǧսʿͷ²ūΪҪĴս׼ 

ůҫϣһڳȫḺ́һƬȻ˼֡ 

ޱȵĳĵڶԼٶȫľһȦڻ۹ʳ״ݻų 

һɶԪ֮ͬʱýʵʵĳһ˿ѩ˴Ůڴĺô 

Ȼ˵似ľ磬ɶò󣬲ǴŮԪĻĳǷǳõĲƷ 

ȻһζĶȡصĴʽŮٲõĴԽЧԽá 

ÿ޵ĵϢʶͻȻһ˿Īļ¶ 

е̧ͷϷգһĹֻһӰԶٷٶȿ쵽Щ˼顣 

ٶȻ죬ȻӲĿһֻƲԭϳĲӥݣȴǻѩףչἲɵԵʮ񿡡 

ͷӥֱҶǷɵҶǴԼĵطͷŻٶȲټǰ 

ΪڵĻҶһͷܹΪεķڣΪеİеķݶȻѹƶֻҪͷų˴͵Ŀħ֮⣬һķݾ͸ҿ 

ĺôܹ赲סӥݿƻҶǵʵڷƶⱣŵ£ͷССķӥܹˡ 

ڲҿ£ͷӥڿƬ̣һ֮طˡ 

˼Ŀ뿪ǼӥµĶܿıѲߵѸٵͻص 

ȻһͷƾŸĴŷݣַͨʽԶϢ 

ʹӥǺܶ峣õ緽ʽͨʹõĶǾŸ롣 

ż˻ҶǣٳɣתصС 

ʮ֮һ¥ĴӱѶнӹǼ 

Ѿħһ飬֤ʵֻͨżᣬĲ൱ϡУʾ˵Ĳ 

ùżҿܷĻ֮ȻȻһս飡 

żֻȼ֣дŶԾʱص㣬ս˵ʥ޵.ֶ 

ûɺͿ׷ϻһսൽ˼㣬սߵ˵һС 

ʥ޵.ֶֻҪ΢Щ˽˶˵ 

ʥ޵.ֶԭ޵£һԭС峤˽ӣȻǳŹ壬޵´Сչֳߵ츳 

꣬޵±·һʿΪͽܣʮ֮ͽ׳ΪߣΪǧΪʿԴͷֶϡ 

ӴԺ޵.ֶͳΪһ񻰣еһԲ䵶ݺԭ޵֣λ嵶ʥĹºʹ˵ʤ˵ɱһͷҲ˵ѳɹʥǰ汻ԡʥ֡ 

ܹԡʥҲʮˣʥ޵.ֶԭصıμսֻ֮ʥѧԺ似ʦұİȫ 

ʮԭػ֮סˣǰսǳ 

ʥ޵.ֶ򣡡Ĭ֣û뵽λ嵶ʥȻô 

Ȼʥ޵.ֶսûвӦĵһΪߵĽӦԷҪ嵶ʥ˵ȡ˵ķ簵ɱԶʿȷǾ鷳ˡ 

Ҫ֪似ﵽʥΣͲһķܿġ 

Ҳλ˵е֡ 

սʱѡʱ֣صڻҶǱԼʮĲԭϣһƬССĺʥ޵.ֶԼ˫ֻܸһΪ֤ 

ˣ㲻ȥ϶ı 

ҴҸϹĿ֪ͨŵ֮󣬰˹һ˳ʾԣһ͵ϮǺΣա 

˹ⶼȽϼ򵥣ֱڿˣֱ˵˴ĵǡ 

Զĳɰܺ͹İΣ˵ϵһؼʱʲô⣬ǲ֪ôźá 

Ƿĺˣʥ޵.ֶ򻹲ôûƷڰ˵һŷƶһȥģʮܹ 

һݣҲǿޱȵֶΣȻﻹЩǣûˡ 

Ȼʥ޵.ֶ򣬵ͬܲ˵е룬Ҫܷǰ͵Ϯ 

ԶȻ٣пԸ죬ԭʵ̫ˣȫȥҲȷԻҶܱߵĹָƣеͨķѱǾ˻ǰ͵ϮСһЩûдġ 

ǰȥӭս֮󣬾ɿͨͳ˧ְλԭеļƻ仯˵ 

ʿȻ֮׷뿪 

ڶ磬ŷƶżȻ뿪˻Ҷǣǰʥ޵.ֶѡеĶԾص㡣 

Լٶȣʮ๫г첻СʱܵżͷƶﲻǰС 

ҲнģԷпԶǿ֣ȻбʤİգԲСλѾжʮ嵶ʥ 

·ĹУԴݵؽԼ״̬۷״̬׼ʱͶԷһ¡ 

ƶͬҲ˵ʥ޵.ֶ֣֪ȷɱһͷֻǱħһͷ˫ˣ塣 

ħ˫Щʵ 

ƶ͵Щ˫ΪܹٽðմԨͨѰʺԼħɣûгɹģķᱻͨɱҲһЩԨħʴ˺ڰԡ 

ħǺɥʧǱױޱȣʥ޵.ֶܹԻɱһͷħʵԱûнǰҪߣ 

˵ɱħʮ֮ǰʵǿףҪСġƶѵ֣صѵ 

˵ͷȻԼĶ֣ҲΪƶĻıĿǰľ 

žۣľѾﵽ˿ͨľ磬ȻڼıϣȴһƬԭΪһ壬˿ͨ˿һָĴ 

ΪͬǿߣƶȻûε״̬ϱ첻˵ 

ϸ߿ʱ֣ͷƶʥ޵.ֶ˵ĶԾص㡣 

ķ羰൱ԶŴƬɽأһƬƬɫɭָϣɽصĶһССĺˮԴĺ߳߸ߵ«έˮݣԭϵķ紵ƬƬ«έɳɳ죬ʱмֻʳİз 

һõطȻû岿ĴڣǼΪѵõ顣 

ȻûеǸźԶ;쵽˺ɢǿϢһ˲ҵλ嵶ʥӰ 

ԷʶͬӦ˵ĿżԶײһеĽȻʼ 

ߣиĽ֣Ҳʥʵƶһ˵ 

嵶ʥһվںߣԶ⻹һȹŮӣ䱳һ˫Ŀ 

Ȼʥ޵.ֶ˵˫һǰΪ֤ʶɨһƬ򣬳֮˵Ĵڡ 

һĹͷƶһ˶Էǰʮ׵ľͣ² 

ʥ޵.ֶ򾲾վԭؿĵϸ𵭵Цݡ 

ߵǰ棬еؿλǵػߵݡ 

Ȼ磬ԷʮģòͨӲһİɫ£ȫһλε塣 

ֻкһë׵βͲʾݡ 

ŮֻһЩòǳֻɫޱȣ˪㺮䡣 

Щɻ嵶ʥ΢Ц˹ش󹫣˵ֻ֣һֱûлһ棬źڲźˡ 

ǼԶĿһغѽܵҵļ֤ҵӣİ˿λһķɣţ˵ķѾˡ 

һҵò˰ɣǺǣʵҵĸ壬Ҽ̳ĸ׵ò 

һ˿ĸо·ʶһ㣬ҲһĽͨдѡ 

Ҳܸܹλػߣֻź˫ֻǶֶע޷Ϊѡɫػش 

̫źˣϵǿ֮٣ܹѾܲˡʥ޵¾Ȼ̾˿˵һ飬֪˹شԸԸһ¡ 

ЦЦ˵Ȼ֪ʲô顣 

ʥ޵»˵˹ش󹫣ԶѾɨԭϣĹѫе˾ڲֵʱˡ 

ҺһԼֻҪʾ˳ԭӦ֣ҿԴӦӴ˲ٽϰݣƽ 

ĻսʤңԶҲδܹصϰݡ 

ʥ޵µ൱ˣԶԭѾռ㹻ıˣǩԼȫ˵ĻвΪϰݴޱȵҫ 

ʥ޵µĻ¶ζɫؿʥ޵һ˵Ϊػߣֻϧһ㶼ûȤǺܸߣֻΪѪͳܹ𣿡 

Ļһʥ޵£ɫʱ˱䡣 

ʱȻԼ˼㣬ȻְγսŭҪ˵ϻˣ첻 

ĺɱ۷壬޿ƥеʥ޵¿ӿȥ 

ԭǺ̸ЦĳͻȻýţ仯֮Ŀࡣ 

ͻȻûԭģΪ֮ʥ޵.ֶλĵһǿһֱڿ 

Ȼ֮ǰ۵ƣǾͲ˺ͻԺ˵ͼ߽еս⡣ 

ֻҪɱһʧͿԳ˻ռϷ硣 

ֻֿƸֶαɵؿʮ֪ͶǿжԾ۶սƵİգʥ޵ҲѼ 

ʥ޵.ֶĻûжҡһ˿ʥ޵µĻԼɱ۷壬ԷκηӦȷ˹ 

һչվķƶɨ彣һۣȻѸٵȥ 

ߵĶԾصȻɲ±˵Ĵڣ콣ԥһ£Ҳ֮ˣսʥ޵º 

Ƶѹ£ʥ޵ºһվסһͳ˿·硣 

ʥ޵±ϾǴﵽʥǿߣһȫʱһƬɫĹâһɫ䵶ȻС 

ѹȶɱʱ赲סʥ޵µغᵶأ˵˹ش󹫹Ȼǿ֣ʥ޵.ֶһͽ̣ 

һ䣬ϵİķѵطɢΧܲ˺ѳ˷ĩ¶һڽɫľװ̼ס 

Χһ˲̣ԭϺХķ絽ʧټһӴѹһڡ 

һͷǷƴ½۷еֻʥʹǿ߲ӵе 

ͷŵ֮ڣʥ޵¾ӵߵĶûаѷӳԼʵȼ͵ĸִֻе³ 

ǵһʥ޵.ֶͷŵΪǿģ 

εסȫƴҪѹ⽴Χʿ 

ڴͬʱһȻն 

ھ ʥ׶Ծ

⼫Ϊأʥ޵»Ӷ䵶ⷢʱϸСͬһƬͼʦͷŵķУǵȽߵʱ򣬾͵пһͷ깫ţ 

⼴նʱ򣬿ȥʥ޵סȻһеնս𣬿ס 

ȵĳͶԷĵȻײΪĺǵ׷ 

һǰһսȻ£һƥĳ׵նʮʥ޵¡ 

Ҳһһ֮䣬ʥ޵ͷŵһ˸飬̵ķٶ 

ӳĵ嵶ʥӲӣһδԭʧٶ֮˼ 

Ȼʥ޵ߵ似·߲׷ǿͣٶȲɱﵡ 

֮Ľħʦͬߵͽ׵ķʦֻ󣬵ǳǵȼ̫࣬ɳʱ֣߼߳һоһֲ 

˵Уʥ޵µӰȻʧֻ۹˲ſԿΧΧһĨĲӰ 

Χϰ׵ķΧڣϵĲľɳʯһεգ֮γһ籩籩ǳֵ 

һվԭأĳ߷˾ųɣ͸߳ĳ׺â⻤âɫԽԽǳ죬ײλĹâʵʰ 

籩ĲҶʯ޷Χ֮֮ڣȻ籩ϵͼмѹ 

ʱط籩סûżƷʥ޵²֪ʲôصĹһƬƺ˵ķ籩һԼǱڷ籩С 

ʶ֮񣬾Ȼ޷յԷ׼ȷλãûðȻǽ籩ѹȣͬʱʥ޵³С 

Ȼվڷ籩Уսбָ棬ͬ˿Ψлڲϵǡôصֵס籩ɳʯϮ 

ӱϿսľֱʥ޵סڱӦԵ·磬ʵԾƶĲȴȷΪʥ޵ǿҲ޷ַ֧籩̫á 

˾սĳ֮⣬ƶؿż׿Ů֣Ҳʥ޵µӰ˿ 

ԷƶȻܹⰮ˿Ҳǵ֮ԷƶԼѹȫڶԷϣڹؼʱ̳͵Ϯ 

콣ְ˿ȻҲͬ뷨Ȼûж֣еĽȴһ㶼 

̶̼֮ûҵʥ޵̲סˣ 

ԤϵάĹҪĴʥ޵֮ǿûп϶£Ψвǿķʽ 

һ˲䣬ΧΧķ籩øӿ񱩣ɫķǵصϮ 

ͻȴȻΡյնս³˰߳ĵâ 

ЩϮķͬûܹķֻܽӽһĵطεɢ 

ʥ޵ɱвЩֻǸжϵֶζѡ 

ڷʱʥ޵ϢسҺ࣬е䵶ΪһȦɫУն 

ʥ޵˵һ˲䣬ɫһӦϺâǣһתӳһ 

һûκεĻб任µĻӿնĵȴʮɳ³ĵâȻǵ׶೤âɫɳ˴ף 

䣡 

ɫİɫâΪҵײΧĿгǵХڿзĲҶɳʯȻܱȥ 

һӰײɳȥʮԶǿڵϡ 

âɢȻȵվԭأս䡣 

ϵʿǰؼװѿһ˺ۣԼԿڳ·ûѪ 

Ķ֣嵶ʥʥ޵ȴҪǱ࣬ǼڽɫȻƬ¶˳һĿѪ۵вϵѪ صļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ

ղǾ춯صһʥ޵һС 

ĿǰȻҫ䵶ϣ䵶֪ʲôƳɣնĶԿоȻû飬Լһ˺ۡ 

ҵĹһ֮սңָԷ˵һ 

˵䣬ϵĻȻɾ绯̴˳ȫ澭 

ղһҲȫȻû£ƻһˡ 

嵶ʥ似֮ǿĵʵħȫһô׽µġ 

绯˲޸ľЩ˱ӦͨϢܵõõĻָڴʱǿѹ£ٴιעȫ 

ս֮Բ˵꣬˵Ḷ́Ŀĵնӿȫֱָʮʥ޵¡ 

˵һ˵һ仰úʥ޵Ƶ似ؾԷ 

ٶ⣬ʥ޵µӰ˿ɫʱˣȻʵɷ򣬵Ǻ˫µ۹⻹еġ 

˫սһʼʱʥ޵¾ʹԼǿĹݺԭܵؼͬʱŶħ 

˿ûмܴʥ޵һȻȴƳľսҷʥ޵¡ 

ǿôֽξأ 

˿ĲɱľγĳΪɷ󣬵ͬڼ׹սķƶȴġ 

嶯ǰæֻԷĸǿǵòʧˡ 

һߣʥ޵Ҳ֪һսԼͷοӪƶƳͷأӮʤúްա 

ʥ޵Ҳ־Ϊˣ似Բ̶ȡ 

໺𣡡 

ʥ޵һ˺ϲףͷ˱սŭ 

һɫĶâ۽͸Щ˿˲ϣȻһء 

ɫĶʥ޵µγһʵʰףֻΪսؼҲֻʥ߲ʩչžǿķ 

嶷Ͽֻʥ޵Ŀ˼ĶֱС׼ס 

߷²˵һԥ𣬻ΪһѪɫĵâʥ޵طȥ 

ͷųƽʥ޵һδվĵطʧ˵ڸӲӲȫһֻٶ˵һĵâ 

һ˲ڶʮ׵ĵطұһӽеǰ䵶Ͷ˳ȥ 

Բ䵶һֻ֣ءһ죬ȻΪϰƬУڿܲһŴ׷Ϯֶȥ 

ʥ޵µһгϣǲܲӭ󼲳ȥײһ 

ɲǼ䣬Ĵڶĵâ͵ش͸ʥ޵µĵ׷ٴζӵʥ޵¡ 

һı 

䣡 

âһƬʥ޵һֻߵķһײɳȥʮԶ 

һûܹٴվסȫĻ嶷ȫݻ٣ѪģһƬ 

ĵһǿߴӿصˤ䣬Ȼڲݵ㻬ȥʮײͣһ·´Ѫ 

˵һ״̬ʥ޵µϵʿȫ飬϶һѪ˺ۡ 

ʥ޵µ鵶Ϊȫ߶ĵâȻȫݻ٣Ӳƴ֮˵ˡ 

ʥ޵Ҫ̫ˣغʥ޵¸վȫʧȥ˼ս 

ס֣ 

սİ˿̲סˣ˲ԾĹȻ˵ʥ޵µǰæҵشԼĿڴƵҩ 

ĿһûֹľٶƶҲͬʱӵߡ 

˿߿Ҹ˹ش󹫵Ծеڶ˲֣ 

˵ʥ޵³һѪƿ˿˫֣ͦҧվ 

ɣߴη 

Ҳɱ޷Ķ֡˵ѾҵĵƣѾֻһͨ˶ҵĶ֡ 

ǵĶԾΪֹΪĵһʿ 

һĶԾûг̫ʱ䣬ȴյս֮һʥ޵µٶȻ֮ϣҪڵһӲƴоͻ˶Էδؾܹô˳Ӯʤ 

ʤѾ㹻ڵʥ޵ѾǸˣɱɱһ 

˵֮ŷƶתߡ 

ߣɱҰɣʥ޵²ĵ 

λ嵶ʥ׷ȴرס콣ֵˮ޵£һˮɣҪҺͺӣ 

ԼӵĻʥ޵¶ʱ׻̱ 

ڲݵϣʥ޵³̾һеȫɢ٣Ϊƺ󱳵˿ڡ 

λ۲ԭľǿߣĿʧڲԭľͷ 

Ӵ֮󣬲ԭûʥ޵һǿˣ 

 

ȻصҶǣͨ˴һȻҶΪȻܹӮʤĵһ㶼١ 

ҴҷԸǼ䣬ȻŷƶصҵС 

ȫ鲻ֶһѪۣиˮӢڷѩʱһ 

æվһӣɫͷϷ׷£ϵǵ˿ȫϡ 

ѩֲϵȻûйʦôǿǶԸһЧܸߣ˿ϵĻʹС 

ôˣѩʵ 

ѩ򲢲֪ʥ޵¶Ծ飬е֣似֮ǿģһͳ˧ô⺷ʿôǱ 

Ҹոպʥ޵˶Ծ˵ˡ˵ȥҷˮԽԽã 

ʥ޵£ԭϵĵһǿߣѩ򾪺 

ԱߵķƶƲƲ˵ûʲô˲ڵĲԭһǿ߿϶ˣһѾ׻ֻǸͨˣ 

ǿʥ޵.ֶܳͨˣѩֱԼĶ䣬֪ƶûƭıҪ 

ŮĿԲҲǼΪɰ̲ס˵ǺǣҪˣ׼ˮǸħŵ󡣡 

ֺԡеħħʦЭгۣʹħΪħԴͨҲܹͨװˮµĸߵͣǳķʵá 

ħˮ¾Ͳӽ״̬ԡҵ 

ˮ£ѩǿħܲܳܣ˵ȴ 

˳ˮУȻ۾ʼϢ 

ʥ޵µһսһЩˣһǿѹȥһǼơ 

似磬ѣһ˺ͱȽأʱпܾͻӰ쵽ԺĽס 

ȫڹ̵ĳˮУ켦뵽⵱Уر۾߶绯ʼˡ 

ľлƽأûвÿ˵ֶΣһһĻָĲλ 

תһһ飬Ҳ֪ȥ˶ʱ䣬ȫȬ֮Ż۾ 

ˣˣ 

ʺŷѩȻԡԱԡð˿ûڸǵϵǵ顣 

˵ʱ÷ƶʲôɸţûѩ뿪ԡҡ 

ȡѩĴŮڣദ˽ŮĺôȻǿӵѩȫԼİˡ˺Ҳˡ 

ѩϹе飬һů⣬΢ЦʲôʱˣѾȫˣ㽫ˮ¶ȵͣȻҺúϴһ衣 

Ѿˣˮ˲Сʱˡѩ΢˵Ȼȥħ 

ˮ¶ˮûɢѩѵϵĳȹԡصС 

ˣҪҪˮӢȥ͹ҿò͡˫۱ʵ 

ǺεǺϲһ˿˿ĺ£Ծҵ㻰ɢע 

ȳɣһѽ˵§˻Уһ˺˵¡ 

֮ľָ˶״̬ȻζԾˣͬʥ޵µⳡսǳ 

似־磬ֻǿԼ޿һǼΪѵģ༶Ķ֮սߵ⾳ȴǾĲš 

Ȼ˵ûΪս磬սеͳʱĵϢĹٽһ֡ 

ϲ֮࣬ҪһľѩǾѵĶ 

Ե§ڻвҷֿ˫ȣƷζѩʱ̱ҡ 

ԡ 

к㡢ˮӢ˴ƴʱķƶ˶¶ЦЦ顣 

ˣǸһѾˣ۸ǵʦأƶе˵ȥæɣȥԵ㶫ˣ 

ˮӢߺһƬҲ֪ѩһǾԵֵסģǵȷƶ뿪֮һŵ߽ԡҡ 

ԡҵдʢ͸ˮ˿ѩſԡҵıԵ߸ķαһ˫⣬緢ʹ 

ҵĳѩޱȵµŮɵû 

ʮ ֮ս

֮ٳϢ 

ԭԤϵУӺӲͬЩ뺷ǿ׳սʿȻûоװսԱٶ֮Զȡ 

ݺ磬Яʳ֮زӣͳԵûʳ£ΪʳɾײޱȵĶ 

ǵԶӣ֧һֱ֧˻Ҷǣһ֧ػϷжԶϹͨ· 

ڶӵ鵱УʧһͷһҰ˿ʿΪǿΧ 

Ҳ⵽ķȡķʽĹΪϬʧСɱ˴Ķ֡ 

ǿĳζҲ֮²һκпͳ˧ 

ﴫ鱨г׼սɣ 

ˣеָӹÿȫ¶˷ܵɫ 

ĲսУЩָӹǲ۳˷ḻսָӾ飬Ƕսʤ̸֮ɫźܴġ 

Ȳ׼һ£׽ĴС 

ıƽ˻ҶǷԶٴж׼ 

˷²ȫ͵ش²ȫҶǣɢ 

˿ﴫ鱨ĵڶ磬һ֧ɵȵִ˻ҶǵĶʮ⡣ 

ʱԶгȫ˻ص˻ҶǵУֻȻѲ߮˹۲Ķ֮⣬ҪǿͻϮ 

ȻһεսУʧһͬ飬Ұ˵Բ֮£οڻҶлλǿޱȵʿ 

ָ֧ͳ˧šǹ֮Ƶ˹.ֶλʮĹس󽫣պһִġ 

˹.ֶμӹζҵԣΪһεĵϰϮûвμӣͳʥ.ֶΪдһ֧ 

˹ʥ׵似ʦһΪѧ´սס 

ʹ彫³ç嶯ͬɾ˹ûмҶǷھҶʮĵطӪأɳڻҶΧ 

Ϣܿʹ˻ΧʮﷶΧڶûӵĴڣﻹ˲ɢ塣 

Щ嶼ǴӻҶﱻģûԶҶ̫ԶǶڸɽɭֵС 

ԸЩūĸӹ壬˵ȻûʲôʹǵĿʳ˹ڻҶڲ 

ЩϢ֮ǹ˹üͷ˼ 

ĶӰŭغЩǸȻΰ嵱ūʹô״ˣһ֧̤ƽҶǣ˵ͷ­ϣ 

죡˹ȵ㽫еľȫ㣬ܴϻҶǵǽͷ𣿡 

ûЩ²˵ڵĻҶѾӹ̼Ӹʮӣóسսģڰ˹Ҫ³ԵĿ𣿡 

Լĸһѵ⣬ʱͨ˵ 

ڳһǾָӹ˵ˣϰݵľЩְл㳷ģǽԼ˻ҶǵУǵķڻʳ޵ģǾͲ±ǳΧ𣿡 

ѵ˵ŻҶʲôǲܷģ 

˹ص˵ͷ˵ûҲҸеΪֵĵطϰݾӵͳ˧Ĵ.˹عԲһָܵӹ٣һԭ򡣡 

뵽ǣλʿһڻҶжڻ˴ʳڶǾԲжĿܣǵľȴûЯ̫ʳ 

˹¶˼飺ݳϢеΧѾȫ̤ƽеţƥӶһգ˵ǵԼʳ֮󿴣޷ӸõκεĲ 

Ȼ˵µľӹܹʳҲܶ࣬ʮӵĿɾԲһСĿ! 

ΧԷֲ֧סǣǵıҲԲǰĵ˶֡ȥһǿľ 

µָӹȫĬȻ˹ķȻǳе 

һǲ̫ô˺ܴܿӶֵļƻ֮һ˹˵ȲҪȴͱµĴϣҸȥҶǵ 

ǧʿĻ£˹һǾָӹ뿪פӪأ˾ҶǴԼһϹ۲졣 

ǰ龰սǹһ 

ǰǰҶһΣȻ˵ҶĴУڳûеֵԵʣǽͷʩƾɼªȱά 

ȻԶռҶǲŲѣƺͱ˸ò 

ǽ޸һ¶ҼӸ˺üףһɫʯһ֪Ǹոտɳõġǽܲһܼ󣬴ӴȫװʿڳǽѲߣųǽ뼸һη 

շ²˵ģڵĻҶѾһӪҪԶڳڳʮˮеľȫʯͷɵķݡ 

˹ضǿħʦܹںܶʱڸıһеòټƵū;սʿЭҶĸıҲС 

ȫ󣬳˱Щ֮⣬϶׼һйս죬治֪жʿҪ߸ߵĳǽʧȥ 

ʱѲ߮﷢˹ӰϾһͷǸ 

ż׵ľ룬ͷһţһѿڶֱϮͷ˹ 

û£һƬɫķϾ͵ס磬ͷŵı 

ΪŭʿǷ׷˳ì׼ٽӽһЩ͸һÿ 

ٿҰʿȻ͵ǲ³çԷķܣ̼ԦſڿһƯĻתۣܿͷ˸߿ա 

Щƻļһһʿŭصͺ 

˹ҡҡͷ˵⣬µķʿ͸õˣʱǻҲôţǻȥ 

˻Ҷǵķ֮˹һ˿ҵȻ޴棬ȫפصȴŵĵ 

˵ڶ죬ִ֧ҶǸ˹ϣʹӽʮ򣬶ϣʮͷǿš 

磬Ŷʮִ 

 

ڻΪķƶϣӪ 

ǾӪĸ˼һƬԭԶԶȥսƮһֱ쵽ԶɽıԵ 

ҶѾȫӵİΧУʮϰԶΧˮйͨлҶǸ߸߳ǽ赲ӿ 

ʶ˻Ҷ³Ƿ֮ûչǿʼ͵ǲ˴ӹǰɽϿľ豸 

Ұս԰࣬ǹǵͲ˺ܶ࣬ҵʱ򲻶²ĹǴ½ҶɵӣеĹԲ˹ĵһս±ȳĳ˹ǹˡ 

ĹҲеˮƽ붮ľͶʯ͹ǳȻ˵ֲޱȣǶԸһСǻûġ 

Ӳǵһδ򽻵ˣǵһЩҲָƣԶԴ⡣ 

Щ˼ɵǶԷķǿоеʦһͶԷķǿ˼սʧͷԷķʮͷ 

Ȼ˵ӮʤʣµķǿﻹһٶͷԷƶǿҲұôĿΧ˫ڿֽ׶Σ˴˶ȫͶս 

ڻҶеħʦźͷһħӪأȫ׵ĹƣĴڡ 

ԷףӳԵս跨ΪȱΧĹǴڵԶħʦŵս 

սֻʿսʿ֮չ 

Χǵĵ죬ĺŽУЩȲڶԻҶչ˹ 

ΪڻҶеԶȵ𣬶ĲסҶԭͶڻ˴ʳﻹд͵׳Զ֮ЩʳȻȫ䵽С 

ټɨΧõţڵĻҶжڻ˹ӦʮµʳͲϡ 

һʮӵʳÿ춼һ˵֣ʮĿ֧󣬽һͷÿʳҪֻ򣬴Ĳ޷ֶ֧졣 

ԻҶΧƽﷶΧĲԭʵʩ˼ҰĴʩζӵĲӸԶĵط͹ԭͲǺܸԣһĸ 

ʾû˹Ľ飬ʼҶǣҪ֮ڳԶ 

ƽһȳǸӹڻҾӣƵµţͷˡųض޴Ͷʯ͹ǳŻҶǶǽƽ 

ҪЩͶʯͷ޷׼ȷ̧ˣʵʵĹ൱ޣ׼ȷȸǲһͿʹò˶þͻɢܡ 

һЩͶʯЧ̣ͶĴʯһĳǽźܴɱҶļ¥ֻҪһʯУȻǻ³ 

Ȼڳʱ̴ӿлص˻ҶǵС 

ߺߣЩͻ˶࣡εķƶԶ˾Щм˵𼸸ľͷ͸ҹҪҪȥռѿ 

ڿбϰͷѹס÷ƶǲˬԾͽԹЩ˵ϡ 

Ц㲻ҪżڲֻǸոտʼ㷢ʱ򡣡 

ӵĸ־ٶ˳ֵ׼˵ЩͶʯ͹ǳȻҲϵС 

ǲûз֣ԻҶΪģһ֮Ĳݵϱһѹɵ·߻ĸӡ 

ЩݵظӲǷǳԣȴǲڳͶʯЩΪ깥㣬Ⱦܶ׼ȷİź顣 

ַֹҪʹùһΣǴεĸӱʶһŲʯݣʱ˼鷳;˵ʧ 

ֶģ½ҸûùѹͲס 

ʮͶʯ¡¡ƽЩڣվǽͷͶʯӵĶӳϾ´ 

ߣʮǰʮǶʮ壬ʯ׼ 

־ָͶʯİţ˲Ͷʯսʿ֮һ㶼 

һƶǧţͷڽʮͶʯƵҵĹλͣ£Ȼʼæµľ˿ʼװʯ 

ǲŸոտʼ֣ӻҶоͷɳϰٿŵʯͬͷϣ 

ԶزӳЯСҰսͶʯ⣬ЯټͶʯĹؼĻǧ׼֧ĹеȻвרͶʯġ 

ռݻҶǵһЩָرǣòʹӸɽϿľѸٵ˼ټسõͶʯ 

ЩͶʯСͶʯҪԶһЩܷʯҪ࣬ǶԸ˹豸 

ڣЩ׼ӳõʱ 

ٿżͶʯţͷǶʱĩͷشٹﲢǵʯХſ䣬ǶʮŶҲ޷ 

䣡䣡䣡 

УʮͶʯʯУԭǴļһܹܵסĴʱҶ֧żϤûпҲ޷ʹá 

ûеʯţͷԳصĴһʯУЩǿ׳ͷԼ򵥵ţͷ޲ǻΪࡣ 

˺Ǿ޷סָӹ٣οֻڻţͷǰĺŽܵѪȴ̼ţͷ˸ǼٽͶʯǰơ 

һһʯӻҶз˳ЩʯʼߣЩƽ㹻Ͷʯûչͱһһݻ٣ƶӵţͷ˼Ϊء 

ҲмͶʯڷʯǲǲڳ⣬׼ͷ̫ûĿꡣ 

һʯȻڻҶǵĳǽϣʯѣõĳɹˡ 

Ͷʯƹʱ򣬻ҶͶʯȫǵ£ҵţͷǲҽһƬ 

ͶʯĴҲɺͶʯ͹ǳ޷ǰţͷǲòöµʯкذÿ·޴ľٶֻ 

ָӹٸͲţͷǵתͶʯʹҶͶʯӷɢӦʱһһЩͶʯ͹ǳø 

ʱоʯ䵽Уݻһ¥ͼͶʯΣʹû͵ 

ϰٿźںĻ͵˳ȥ׼ȷţͷ˵ͶʯУ̲˼ʮεĻ걬ը 

ѵĻɢڸͶʯԼڶĲкϣƬܴȼڵɢľͷʵ̫࣬Ųԭķƣͷһһʰ 

԰ټƵͶʯǧţͷһƬ𺣵С 

ĵУɢտţĽζ 

һ 

䣡 

һľʯڻҶ˺۵ǽͷϣҳʯƬ֮Ե˳ȥһֳֶƵسսʿѹڵء 

ǽֶһ̲µѪȴͶʯˣʱǧܴͶʯ󲿷ֻûнӽ㹻̾ͱϰԶͶʯݻ٣ʣµĶЩԾħʦĻҶǳǽ޷̫в 

ĺŽǧ˿ųĴľҪ 

ǺţھŴսʿڻ£սѵʬ߾ȫǽǵͷ֮ϣȴµļ֧ʯħ 

絽磬ΧҶǵֹطһֽһֵĹǳˮһŻҶǣеĹȫڳǽϵĵϰԶ飬ֻ´ʬ塣 

ʵѪȾƬԭȫĹҲֻӲŻʹá 

ɷϵǣȻͶʯ󡢹ֺͻҶǳǽɵķߣϰԶƵˣǻҶǲҪǷǿȻʲĴԶԶ 

Щ鷳ڳǽųˮӿĵˣ˼־ѡ 

һͳ˧ʥ.ֶû뵽ս߾ȻûκμɵսԼսʿѪ⻻ȡԶġ 

ʥԹݣӵеľҲ㹻࣬ʹĸӹӣǴͨսʿﾫһ֧ں󷽰ۿ˫Ĳɱ 

ոָӹǰ棬ڳʱ䲻ϵĹڳǽͶʯѾ֮һ࣬Ԥ׼õʵȫĸɾȫǿж﷿õʯͷڶš 

͵ֻʣȼʮţҪļ֧ҲʮأеĹȫ쵱С 

ⳡΧ֮սڣӹȻԶʧͬҲСǧսʿԶʧȥսʿ³ǽơ 

ʧȫĽܷΧ֮ڣΪԺȥ֧ŲסľԲԶ 

׼ˣһսսʿ 

ǽ·ǧƵͨԶͶʯɵشޱȵس˹ 

ìȫͶ׼سսʿ϶㵽ǽڱδֻмսʿұ˸š 

ᣬսʿϰټܴľݼܵ˳ǽɽ໽ֱǽͷ 

һеսȻһӣ֯һƬʮĳìڿлΪƬ 

ǰҽȻ߶һŴһܼǽͷϵݡ 

飡 

Уܷܳ·˷ֱֵӷɵȥոݵļֱѹ硣 

˳ìϮսʿǴڱδӿ˳׷׿ʼЩͼǽͷˣһµѪսٴοʼ 

˵ʯĸɾΪͱʱܶãսʿֻƽȥԸ˵ݹơ 

! 

̴ٵĲҽע⣬תͷһֻʮ׵ĳǽϣһ׵սʿе䵶ɱسǵսʿ 

ӵУܹϽ׵ıȻǾսʿʿ֣˸߳ףսΪ׺һӳܹͬŽ׵سսʿأ 

Ȼ˵ֻǲͨľΪģЩ˵ҲŲٵľʿһǳϳǽͨսʿѵֵסֻܿԶеľٸΧɱ 

ԶʿУнһʧǵĽ 

˹ȥ֧ԮسȥŶʮ׵ľշһ 

ʵ൱ǿᣬϾ;쵽˲̾䵶ǰ䵶ϷѤõĶâ 

ֻĵֿעͽ͵ģŭĵ͵ƿķ͸׵ıʱʿ 

һѪֵĺȥмͼƬߴʱȥ 

ΧսʿǶʱһ󻶺Ȼɱϳǽˡ 

ڣЩսʿ±ϱ˾η壬׺ǿȻżһܹӮʤ 

ΪʲôҪսʿһسǽҪԭڣҶǵĳǽǲɴݻٵĴڣ 

ӵĹһα׻ʬ壬ֻȼֵѻصǾıС 

ɫڽһǾûٴη 

ϰԶսȻڻҶǵĳǽӭƮͼǾӪңңԡ 

ڸָӹٵ£һսʿȻشѪ۵ĳǽϳµսʿ²ȥ 

ЩѪսսʿõõʳƺƻָ 

ҲͼָӹһӳǽܹʱҲٷͬҪϢԼµͶʯݡ 

սļ϶ҶֻйرȻæͣҪ޸Ͷʯ׼ʯ֧ʳζҲʼڳƮɢ 

ˣǺܲ... 

У׺ͼħʦ֮ɫضԸոշص˵ûа취Ϊṩİ 

ͬԶһħʦſ˵ǵϰݾӲȫħźǳǰɨս֮⣬ڻҶǵĹսУħʦѹƵġ 

ǾϵսɢʦŵħΪǵսʿӳϸսķЧʹеսʿηطҲӴԶġ 

ħʦ֯ЩսʿĹȺ幥ɢ幥ʵ΢Ϊ˱ǵħ̫ûħʦϳǽ 

ԷʦǵĵǸֻЦ״ʦеǸȻ˵ǵħѹƣǷ˵ԷҲȫǣסֱͬͶ뵽սУ㹻ˣ 

ô˵ʦ࣬Ǵϸ߹ʵڣȫѹסָоȷˬ 

ٰο˼֮󣬷ʦǷ׷׻صԼפص¥ϣϻҪǵħ䡣 

һڷҲ˲ϳԣһսڶҪĴͰš 

ѩһεߴٲͣͷĹ 

ˣȳԵ㶫ɣ⿾ⶼˡѩʢʳ˵˫۵ǵ顣 

໹壬ǿߵĳݶһģȻ˵ǿģ˳ѾԼΨһǿ 

ã 

ЦЦеĶëʣʱŷѾȫˣҲط֮ɫǴѩнӹʳ̷ŵϺ޷ȵشԴ 

ѩϸĵذҵƷ 

̻ʵسһȣһƣԱһѽѩ§˻Уͷ۵ǰ̰Ƕ˵㡣 

ѩȾһΣ˵ˣҷԡɣ 

ص˵ͷѩȥ 

ʱУȴΪֵ֮ʥ.ֶʲôһӵܰɣ 

ǾӪ 

֮Ǿͳ˧ʥ.ֶʱ˿̵ȣֱƶˡ 

һƤֽ򵥵ļһӵʧ 

ǧӹսʿǧսʿ⻹ǧսʿˣаĽܹӽʮ 

еͶʯ͹ǳȫʧǳ˴ݻٵҶǵʮ¥ǽ֮⣬ûʲôĳɹ 

˵ϰԶسǵʵǰһҪǰͷѪ˵ǶԷҪʵ̫ǿ󣬶һֻǾʱӹ̵ĻҶǣʵҲõͼʧܡ 

ʮβϵǿȴֻǲص֣ȻһʥǾʮҲܲסġ 

׵һǣ̤ƽҶϰԶҪ˵ʳܷ֧ţЩ¾Ҳ޷ѹǶ˵֮֡ 

ҲǸоʥ̲صŭӪеָӹȫ˽ͷ­Ҳֻ˹Ŵ򶨡 

˹˵Ӧô죿ʥͻȻʵ 

ЩָӹУΪصľ˹ 

˹ǶʥѯԤϣ˺ԥ˵£Ȼֻ㹻ľΧҶǣΧʳĸɾΪֹ 

˹ʱʥûвɣھɻᣬɫʱ˼֡ 

˹ȴûпƵļ˵ʮսʿڻҶΧóΧǳΧ棬ֻҪǸҳͶʯͳìϰݾһֲסģ 

˹ļƲ߲жôǾԵĺϰԶڻҶǴʳٶ࣬ҲԾסõģһĸַҪͻΧȥͲˡ 

˹Ļ˵꣬ʥɫȴÿҪγˮ 

ʵʥҲ˹ļƲǷǳеģһĴսʿȥǣܹ˫Ƶߵ 

ƲҪóɹҪʱʵ̫ˣҪ˵꣬һ¶Ȳ𣬷Ҳôڹ»Ҷǡ 

һεİ˹ɽȹϮսҰҪ᲻ɴݵĳǽϣʧʮƵսʿһսʥеŴ岻õѡ̳˵Ĺؼʱ̣һʧȥгϻ֧֣롣 

ľɱԭʮ⵽ϴ¾ȫ˿ķŭС 

£žӻػصǶʮƱصȻ޴棬ϻȻ 

УǾԲеģʥסеȨȣû˹Ľ飬ŭĿԲվǲЩʥԭϣɳɧ͵Ϯ˿ľݺ͹ǳ췢ȫҶǣ 

ҾͲţʮܹ࣬סʮӵȫһΣܸʲôĴۣһҪ̤ƽҶǣ.˹صͷ­͵ļ̨ϣ 

ɫĶʥ͸˥Ϻͼŵһ˲ȫָյͺ˵ڳָӹǲѪڡ 

£ǰγ䵶 

һߵ˹ĵ׷һص̾ϢĽͬԤϵУֻʵڲԸ⿴ľûжʤϣսĴ 

ҹǧڼĴ´ٳͷŵҹɫڻҶǷɧ͵Ϯ 

ͽ֮ͬĽţеʿȫӰսʿѡʵҲﵽ˴ߵĵȼ˵Ǿеľ 

ʥһɳһĽɧϮҶǣʾһ»Ҷǵľġ 

 

»صǽϵʱ򣬻ҶΧĴƬƽԭѾȫĺ֡ 

ǳʣûǵҹһ¸¹ûа취͸ŨܵĺȻҲǽսʿǷǱеΣա 

ǶԷģǿ϶Ҫ͵Ϯһǽϵ׳˵ 

еȨȣɬصħӿ³ƽĲԭ̾˷硣 

ףפг¥ϵħʦҲʼ׷ʩ÷ȥɢĺ 

ǷʦǵŬûлóɹΪڷƿʼʱսԶԶ̺Ѹɢ˷ʦ۵ħ 

һ֮ɫǻϵħʦڷϵħǺóȻȨȵͷһΧڶԷڶǰֻεذ 

Ҫ״ʦȥϢӦ˵ 

ȻƬĺڱ˲ԭŵʶдĵںڻ³ŻҶϮٶ൱֮죡 

еʿȫϳǽսʿӱ󳵺Ͷʯɹ 

˾ϮĵȻ٣ǴӲͬķǳɢȻĹǾٶǾͻϮж 

ɳôľҹϮԲǱһٹ»ҶǵĴ㣬Ϊǲܵ顣 

һӵͻϮԵЩΣϾ뵽˲ڳǽϵͳǽͶʯ 

Ͷʯǽܹӷ󹦳ڶͶʯȻҲǵͳ˧ж 

ֻҪݻȫһֵͶʯôӵٶȹ࣡ 

Ͼ쵽˶ԷͼԵĲ 

һ£פڳǽµսʿжΪһ鱣ڱδ󣬶·ӪеʿԴԴϵųǽϱ֧Ԯ 

 

׵ȷʦո³ǽֻӳǽµĺзɳںĳ׷ǽͷ֮ϡ 

ЩĶһΪצһǶ˼ӲʯǽͷУ·ʿҧ䵶ѸޱȵԾ˳ǽ֮ϣ 

Թǵֶ֮һĲƳɣһսʿڶʱ俳ϣ࣬һֻľʿͳвС 

Ҷǵĳǽߣ˳嵽ǽµʿ׾ͽֱϳǽһǴǽͬʱͻϮ 

һ˲䣬ǧ׺ͽ׵ʿվͬλǽϣ̺սʿʿչ˼ս 

龰̰εŭȣɱ 

ڶ 

еͽسǵսʿǵһֻڰսУȫǼڴͨսʿг䵱潫˶ȷԶЩ׼㡣 

ڳǽϵսʿ̱ѹȥЩ似տһȡҧ䵶԰ټƵķսʿһиɱ 

ѪһȾǽͷĸսʿǰĲҽн֯һƬʿ˻ͻƣĿֱָڱδ·Ͷʯ 

ǵĿľΪƻЩسǵһ㱻ˣ 

һʼʱسǵսʿȷʵ˸ֲǰЩսʿΪսʿṩΪĵʱ䣬ػ󸽽սʿ̷˷ 

֡ìֺһʿǵϰݾӵı׼ģʽ֮һֵоͻϮǿġ 

е˵ĸʿ˹̾ӭȥǵĺ泤ì־ǹУһʿϢ󷽡 

սͨսʿǾԲģԶսʿСսϣ̸е˾޴вȷݻĿ 

ʱԶеʿǳ嵽˳ǽϣ̽᧿Σķ߹סˡ 

ЩʿȫǸսľս͵ﵽ˴ؼϵʵúͽ൱ 

Զʿͨսʿӽ֧Ԯϣ̾Ťת˹ 

˫ȫ漤սͬʱѾɱʮ 

徫̫׺ȻͻϮĿڴݻͶʯûк׼һǽرȫԷԻ˻ǡ 

ԾԲܹԷκεĻᣬһ־ȫԸ 

սһӣޱȵĵն赲ǰҽһ˲Ľʬ塣 

һееͣؼǰ壬սֱָǰһɱͨսʿĽ 

ֳ࣬ذ׵ķƶͬһڳǽϴţÿһذ׵ĺȻһʿĵУһⶼʺ߲̳Ѫ 

ͷƶ޼᲻ݵսκ赲ǰ߱ѡеĵֻбâذнʸ³֮ܵУ 

Ǹ߼ٵĽ龰ʱ˷ŭϰ˶ͷƶ˹ͼûˡ 

ڶˣƶЦһȻͣ˽Ųſ˫ۣ˫Ŀ͸ĺâһͷ޷ԶƮ𣬵ɬӣС૶ 

Ϊ½ǿ飬Ϊ˵ķƶǿޱȵĽսһܹʹħǿħʦ 

ʮֱ۴ϸĺϷһ˳ʿ 

龰ǲɵ÷Ż˽ŲȻȫӳʩӵķǶħʦǿĴηġ 

ɫͽɫĶâǵ͸ڼǿͬʱҲͼ㿪ӭĺɫ 

ֻǵĵֿͶעͽ͵ģƶĺɫٶȼ죬Ųͷ׷׻ǵ 

Ķ׵ķ˿ܹ赲סɫͻϮǼʮɫɵش͸ʮǰĽǵһȫ͸˿ڡ 

˸еǣЩ˿нһƬûһѪ 

ʮһ˲˺ͬţŭӿٶųƶе䵶һƬҫ۵Ľâ 

һΪǿҵĺɫâӭǺնƶˣǰ壬ȫӳһĵâս˲佫⼸߼նɱ 

ľ֣ǺƶȣȫһĴڣҲǽüʮϰٸ˵ֲġ 

绢ȺǽԸͨսʿһͷƶУһƬѪȷ磬ֵͬһˢˢصһһš 

ͬĳǽϣսһ˲ﵽ߳ÿһֶ˵ѪУԶʿսʿʿֵĵˣǳѹס 

ǽϼսƽԭϵĺɢȥȻķѾܹάסôΧڱΡ 

ڻҶǵĶ򣬳˳ǧսʿǿżªݣƴŻҶǳȻҪģĹϮ 

أأأ 

ޱȵħڿըõĹâƬսҲǰϮΡ 

䣡 

Զָӹǵŭ𣬲ڳǽµͶʯͬһʱͶʯ 

ͶʯԶսʿܱУǽϵļս˿Ӱ쵽ǵжԶʿǼΪЧأֻȼܹͻƷ 

Щ³Ǳڶĳǹ̴ǵ˹ֵļ굱УеͶʯ 

򶫡ϣٸʮ䡭 

ͶʯͶʯͬʱƵԶھٵָ¾еĸǿȻܹĽֻǸʵĳǽϸѵ;ܵĲԱ֤ǵĹ˷ѡ 

ڿγһƬëȻĺƣǵͳĺХЦ 

Ҷ⣬׺սʿ⵽ʯӭͷʹ 

Ȼ˵Щʯ״ĴƷشϰٹķֲϵĴªǴ׻ǾŶƵˣһʯУһⲻǽϹҳһࡣ 

ԶͶʯޣһûü޸ٿʯӴɵʧߣҲ˿赲ǾǰĲ 

ļǾƲʣ 

ʮԶԭиߴһرЯʲȴٲֵģľǴнƼ׼ͷļ֧ 

ʵ֤ȷޱȵģԶʳȫͨϴٲԭϵ岿ãЩӴļ֧򹭼֣ʹûҶܹƴΡȻ 

һֵһöҵƼ׼һ׵ķΧڷǳɴ͸ǵƤ׺ף֮ʿʹõȫƼ׼ǿڶһľɱˣдƵĳͿͶĳì޷ֲġ 

£սʿڲҽеһƬֻпŶ˲ܱסΪ˻Ҷڶ¥־ɱĿꡣ 

һһļ겻סشӳھḻĹֶӳٵָ£׼ȷǵͷϡ 

ڳǽϣĽسʿսʿǵϽɱ£ԽԽ٣ϵڱδ˳ɱ˵С 

ǿŶƵҲ޷ֻѪмѵǰУÿһ̶дսʿ 

ܹ嵽ǽµ࣬ʹҲֻͽɵһҹϮǰķ档 

ϳǽ̶ʮ֮屾˳˵ĺŽ 

ǲ˲У˵õʱֻǽϳǽƬʱ䣬ڹǸ޼¡ 

û뵽ԼΪ˫ô챻ںж˺ģװʧ˼սʿ 

һնɱڳǽ֮еʿսʿԶǱӴܵӷʤĻ 

ȻȫǰͻϮ徫񲢴ǾĽǧսʿԶ˳ǽϣǴڵֵһʱġ 

ʧ˰죬Ҳɵ˶ӵľġʵԲС 

Ǿ֮°ҹԺƽķΧ¶ȹģǰʬ֮⣬ҲûǲκսʿڻҶǵĳǽ¡ 

ʬߣԶǲṥģôʬ棬߸õĻԻһߣ巽ҲЩʬ谭ԼӹĲ 

˫ĬĬ֮£ս±˳ 

ҹҲȫȻƽģҶһҹ죬ħʦŵİ£սʿڼ֮屻һһ𻯣ǵĹǻһصϰݡ 

мҵģǻҺӦĸһ𻹸ǹͶģôǻһʿĹ˾ 

һһҹԶд󲿷ֵߵõʦŵļʱζҴܶ׼ս 

ڣ˭ףûгߵĻƱؽһӲпս 

ڶһ磬Ÿͷ˳ˮĽ 

ڵεĹϵȻ˵ҶΧˮйͨʵʺϽֻжش 

ʾռҶ֮ؼǿλĳǽͶʯȫ˳ǽ£ηסһĹ 

Χ֮ս˵ڶ죬ȻѾʧȥģĸһ𷢶ϷΪʹþͻϮɧţȻǴ书һۣ 

ƾڶ࣬Ȼʧ˲֮һʣµľҲԽҶûԶĿ飡 

ɱŭҽоʯӿлĺХͼ֧ڿзƿʱͣϢѪµսʿݣڶϵڻһŻҶǷ˾ĳ 

ʦҲսУսϵͷŵս⻷ǵĺ쳹 

ѽ͸ѪҺĲԭٶȱǵѪȾ죬ìڿط裬սΪҵĳǽ£ʬѻɽ 

䣡 

һŴӻҶͶʯ׳Ļ͵׼ȷһܹǳܴļһʱȼܴѸٱµľľƶӵʮҳ⽴и˲մȾ˻ͣʹذб 

ѾԶдһŻ͵ˣǾʣµ߰˼ܹǳüǰƽܶĹֺͳì˸߸ߵĳϣڳǽϵԶչ䣡 

˻͵֮⣬ԶмͶʯķƵҲ࣬ʯ٣ЩͶʯΪǿȵķ𻵣һʱڹսʿв 

ؾ쵽һ㣬ĺŽƵƵ죬˴Ӻ󷽼ս 

ܶսʿԳ˳ǽԶչ˽սɱȻǴԶľʿնɱԶĳǽѾΣ 

ܾ޴ĹǳѾƽǽʮףһǽϣսʿܹ˳žľӺܿϳǽ 

龰ڳǽնɱ˵һսȻһӣ֪ͷ­ 

նսֱӿ˴ϵĿռָһѽħڴָ˳ 

ؼʱ̣ȻὫٲŲá 

ħڵװ棬׼ԶǼܳĹǳһͷϣ 

ħڵ˲ҫĿĺ⣬һȵ˼ħŴڿڿѸޱ֮ƵسĿϮȥ 

䣡 

һ˲䣬ʮĹǳ޴ħը˷飬ľĲƬѪ֫Ľ裬ضΪ֮ 

ͻԶȻ͵Ҫǿʮıը˽ս˫ܶΧڱըǳ˶ڵأû˵Ҳɵסˡ 

ͬ漣һ㣬ޱȵսϳһ˲ƽԶһʿ񣬶ž춯صıըԵúǾ̡ 

ħʦֶΣһ嶼бܵη塣 

ʱսٴδսսʿǲγѵؼս 

ɢսЦŴָȡһµڵװͲУ׼һܹǳٴ˻أ 

ŵڶ죬Ǽܹǳͬſ˻ҷ 

ɢսȷǿħʦ۵ħħȻͬħһ֣Ǻħʦķʦȴż 

ħǹħ۹ʱǿӵеսܹģ 

ǾֵĹע£һܽһܵĹǳյħݻ٣սٶ࣬Ҳ˿ܹ赲ڵĺ 

龰е˸е𾪣ȻħںµսʿҲǧѸȲԶһĳɹдǿǴо 

˼ܹǳȫٴʧȥ˹ǵԶսʿǳ˻ϳǽеȫɾ 

໣~ 

ʱ򣬿дǺ֮ɫһħڵͲе̧һֻԶǾӪһƬĺơ 

ǿٴγˣģȻȫעһһˡ 

սȵ 

ͬһҶǣھӪеȴļʮͷϿС 

սУķǿﲢûгԶĿȻٳսڷǿսȻҪȫԸ 

һСӰͻȻɴܵߣػߵļʮʿųǽȥ㹻Ŀռ䡣 

ΪǵȻֹһοƶΪ龰ȻҲվԱߵĺ 

ƶһԾڿѸٵػ˱壬ӭ˷ǿ 

ȶž޴˫ᣬĴʮոϳǽȥƳ쳹ս絽˼㣡 

 ȫ淴

ʤ 

ƵԶսʿ˱ʤźսʿ˲ﵽ˶壬ƣĹҲ˼ٴξеĸϹ 

ûʲôȾͳ˧սӼĵˣΪνλȨأ˸ߵ˺Ȼӭս˵ǰߣôսʿѪأ 

ϰݵһʿݺ޵еǿߣ... 

ϵֹԣʮԶʤڣҲûйǵͳ羴 

ֻں֮䣬ƶа׵ĿУʮͷں档 

ӪڵλþҶǲԶԲӵʱ䣬ǿ໥֮Ҫ빭ħЧ̡ 

ŲԶƽķǿԳһ˿֮ɫȻ˫̧ħڶ׼ǰ 

Ϭķƶ̵˸߰ͷӿħŴͷϷ 

͹ħһħҲ޶ģ̺ħڵЧ̿ɴ߰˰֮ң˹ͨħķΧ 

ķǿﵽϰͷԼԶħڵѹ룬ǵķж൱ܼĺûȻ 

һ˺ѳգħڷħڿлһĹ켣һ˲佫ǿܼĹֱӴ򴩣 

ЩǿҲû뵽ȻܹôԶľⷢ͵ĹϮ⧲֮£ͷ˴ֱӱޱȵĻâɱͷʧȥ׹ȥ 

ֻôһ£ǿʧ˽ʮ֮һս 

ָӷǿʿʱ󾪣´ķǿ̷ɢķɲӿٶȣĻᡣ 

ǿʿķӦȷģħȻǿ󣬵ҪǹǾȷľɱڿлУһȺɣ׼һͷҴܵĿ̫ѡ 

ϵǵķӦһɹ֮ͽħװ˿ռָУȡһصĴ󹭺ͼֻҡ 

Ѵ󹭵Ȼԭʹõķ鹭ߴͷ˽һȥ൱Ŀš 

Ѿ޹ǰ˴ʦרΪ񹭣Ԩħĵ߸ҲӲıǴĥɣһǶޱȵħ 

һصҰƵҲնϣڹϻǶ߿鶥ħ޺˾Կ̵ħΪ񹭸ǿħ 

㻨˴ʦһµĿ๤׵ȫڴ˵еռҲҪܹһԲ 

񹭷ǳϲħһؼʱ̾ԲóʹãΪľһٷЧ 

һɫĳ˹ϣļ֧Ȼͨɫȫħļ֧Ƽǿܹʮɵ䡣 

칭һǳɣɢɭ亮âͷֱָİһͷǿֻ׼һ¾ɿ˹ң 

ˣ 

ﵽ˳񹭷սȴ˿УǸɫѷطѡеķǿ 

ս˫һ㶼ʹùжԹͨ˵׹սЧΪ˭Ҳɵ㶵ؽٶȻŹ̶·и˵ӡ 

ķٶȿ죬ܵķʽעս񶷲Ǿ˫ʤҪսһȴȫ߸ 

İ׵ľת˲ʹĿΪˣҲ޷׽ڿзɹӰοǱɱӦĶ 

ǿʿûо쵽ʲô飬Ƽ׼ʹ͸ţǰصľֽһá 

ǿֻоؿһ飬ͷޱȵطԼǰƿһȭͷСѪʧȥ֪ӿˤ䡣 

ΧķǿʱһңЩºޱȵĿʿڲŷ֣ٵǺεȿµһ֡ 

ѪеĺѹĵĿ־壬ƴش߶ȥֻҪ嵽˽״̬ĹҲֻǰ衣 

ƶǵƵóѣһŸߵĿзȥһӾп֮ϡ 

Ƿǿ֮֮еİԲǰ׽еġ 

·ͷǿʱ˽ս״̬ 

Զʹõħ磬ǷϢ˵ǿһЩԶǿ 

ĴڼֲƣÿһɫȻһǿ䣬ɱ÷ǿŴҡ 

жʮͷǿͼΧЩ³ķϤƶĻħֵͶĳì÷ƶòܡ 

˫ڽ˽ս״̬ʱǿѾ˳ʮͷо󲿷ս 

˫չ˽սټϼʮǿƴɧţ޷ʹ񹭽оɱڶθﳤǹ 

ƶͷ壬ֱӳ˷ǿﵱУ 

ͷǴӲͬķλ̰й˺ɫĳǹŷƶ 

ǿʹõǹϣǹİйעƵľ綾ǷһҲҪܴܵ˺ 

ǵĶȻ죬ƶӦԸѸ٣ſһŻ˲佫ӭͷճ˽̿ 

ڷħͬʱƶȻһ٣չ˫῰㿪ͷ͵ϮͶԷŶԷ˹ȥ 

һӣƶβޱȵȻһ˦صײҲͷķǿϡ 

ػֱײͷǵҳʧȥˤ䡣 

ƶڿһƯת䣬׷˵ͷǿĺ棬һŻ 

̶̰ʱ䣬ͷǿȫ𣬶ûж֡Ԫطǿս 

 

ɫĳì̽ǹ£ܹвƶĳìֱ䡣 

ɵֵķƶسһӭµĶ֣ޱȵϢĿ 

кХһеļսûг̫ʱ䣬ǷǿﻹҰ˵ǵѪûη⼸ʡ 

ûǿʿڣʮԻᱻϰͷǿûǷƶȫߵơ 

ɢǿĶкͺΧԦŷƶشոΪʿһͷͷʧȥķǲסشӿ׹䡣 

ֻ˲ʮӵʱ䣬һͷǿﱻ䡣 

ҲֻʣʮͷҴˡ 

ɵúãȻȥϢˣ˵ 

͸ѪĹâղŵɱ¾ԶԶƽϢȼյս⡣ 

ˣҰ˿ʿӦȻԦŸԵĿﷵػҶǡ 

ֱӪ򣬿Ѿûж֣ǸӭƮĿ꣡ 

һͼԴӹħ۹֮ҺУľӻûнɻʮ졣 

ԦŷֱָڵأЩػʸǶʱΪ֮ʧɫǿȫû̫죬ûöԿշ׼ 

ʮҴұ̧˳Щǻؽ͸ֶδ˽йģʿҲһ 

˳ìգԿֱϮܵʲôʧôǾҲ޷䡣 

սΧͻȻѿķ϶һ̵εضڼ̵ʱڽʰʵʵһһؼӺ 

ʵϻɢĹâȻ߱һħ 

龰ϣֻҪֱ鷳ǸԱߡΪǾͼڵ죡 

ħһδӿռָȡ˳û÷ƶڿؼΪܵĴӪ߰˰׵ľ룬Ӹµط˴ڣ 

ױħٴιᴩգ˲ʵ࣬ػֱ 

ǾʧעУǸߴʮ׼Ϊ׳Ȼһ£󷢳˼Ϊġ֨¡Ҳ൹£ 

䣡 

صƮصĴϣѹһ 

һЦħڣǺеĴһıݣֻռָдصħڵѾ಻ܹӻټϻļƻ˾Ͳʹá 

ƶǾӪϿհڶì˷ŭޱȵ󣬰ʤϲõ֮쳹ա 

أ 

һħźŵڸ߿ըѤĿ˼㡣 

ʱҶǵսΪҵʱ򣬵ǽƴɱеԶսʿǿԶıһٺʱ򣬲ɵ÷ʤĻź 

ˣ 

ʤɱЩӣ 

ǿģ! 

 

սʿǵĻڹǵǸе𾪺ɻ󣬺ܿкܶ˻ͷ˼Ӫеµ˺Ͽ 

ǲɻ̾ÿһ˵ͷʿõ£ǵȶʱ˲١ 

ᣬԶսʿǷطһٹռǽȫȥ˲ʱͶʯٶȷӣҵսʿǼ 

һֱʦѹƵԶħʦҲ˻˹Ϯ׳ɹͷһĩճͷһٽһ֧ӹģսʿڻ𺣵С 

Ҳܿ췴ӦĽŽսսϿƮפӪеĺ󱸾ҲʼͶսֻһ񱣻ʡ 

ԶܵѹٴμǿͶʯĹ󣬹ҪЪϢ˳ǽϵĽսⲫΪԶ֮ 

챻ٵڶ˺۾ǽͬӿޱȵĺˮĻЩ᧿ΣĺҶǡ 

ʮ׸ߵĳǽ赲סͺͲʧĹʱȥҶǿбƵĿܡ 

еȴûйעսҵĳǽĿԽӪͶϷƽԭƺڵȴʲô 

Ź˲ӣֻԶƽߵľͷһĺߡ 

ʱһ˦һħźŵͷŵ˿С 

Ѹٱ˺ƬʼŲԭսɱ޷ڸǳؿʼĺԶ 

ʮĸ߸֮֮޵ĺɫս죬Ӫ󷽳ֵĺȻԶе˫ʿţ 

ĺ֣ҲǿɱУԶڻҶУΪľεͻϮ 

ʮԶУ֮һ֮ռҶ֮е֮鳺֮˳ȥںڰħʦŵİڻҶϷʮɽɭС 

ӲûųΧԭʵ̫󣬼ϺڰħʦĻħΪ˵ãʹǸûзôһ֧ǿĻڸ 

ΪԶ֣֧ʿŵб滻սȫڻҶУӪʿȫڳеļ 

⾫ĵĲãؼʱɱﵡ 

ݺᡢغ֮޳ǰ棬ԼٶûжٷӪ˿Ϯ 

ڴӪеȫ˷磬ܶʿҴ˾ǳӪֵûЧָӣʹǵжԵûޱȡ 

Ӫʱӭǵǵصļ꣡ 

֮ҵĹսİ䣬׵ľɱ֪жٵս֮¡ 

ǧͷˢˢص£֮޵ļһһھ֮ոʿƺ޾һ㡣 

æսʱɾͶĳì಻׵Ĺ룬޴ĲʹֻܳΪɱĶ 

ʧһ룬ʿƴͼ̱˴˵ľ룬ۿҪΪóĽս״̬֮ȴʱͻȻֿˮķֿʿԿ 

ڲ֮֮¶˷ 

һ֮ǵϰԶΪÿһʿдؼϵʵȫ´Ű˹µףһĹ޷κε˺ 

֮ӭصʿǰŻʨ޵ǧʿŭ𣬽еĶìǰͶ˳ȥ 

ӭʿʱȻҲͶеĳìҲһЩɱˣǸ޷ͻ֮ؼ׷˫װ޴ 

͵ûĶУһʿ֮ĺɫǹֱӴ͸ʨ޺;ǵ˷ 

֮ͻسǾӪʱ֮ԸٶƹǾӪڹǵʿչ˹ 

ʮսʿڻҶǵĶϷ򷢶͹Ϊؼʱ֮޵ĳһذ׺ݺݵزǵĺģ࣡ 

ûзսʿ֮޵ļ굱УͷԼ򵥵ôҲΪʲôԼı⵽˵Ĺܶ˲ɵתӭУֻ˸Ļҡ 

֮ͻͻϮǾĺ󷽣ڻҶԡѪսԶսʿ˾춯صʤÿ˶ӳѪףһɱ˷׷״ӳǽ׹䡣 

ȫˣȻ㹻ĺ£ǰлҼ޻֮Ķ£е˶о 

սʿкسӱ˲ٽҶǣͻΧսȫԶһߡ 

߾֮е·ҵս֮ޣԼѾӮʤ 

⻹̧еħڣֱָɫʣ 

ѪծӦõʱˣ 

 ƽ

أ 

ѵĻ˲ûʣɫ¿ή˴룬Щ֦ȼܻ档 

Ȼµ˳ԪطϢ֮£ֲԵüΪ 

ʱ˿̵̣֮ͬĺˮǾӪΧϣӪչ̤ʧȥָӻһƬ˷׷׵ͳǹ֮¡ 

ʹ÷еܹݵ½ʵĸ߶ȣڹǰʽйڷƶϢ£ʦ϶ʱ᧿Σ 

вھӪеʦֱӲ֮£ʹԭ쳹սսʿɢħսʧҶеħʦ˷ʱ 

սϿղ˻ƣ˵ĩռ٣ 

䣡 

еħһηŭ𣬴Ӱ׵ĿֱϮʣ 

һֱӾʹ˴ΧѾɫϣ֦ҶƬĽɣķѣΧڴΧ֮ʿһ󻶺 

ֻʮӰӴѸٳ˳ʿΧȥ 

һ۾Ϳ˱Χмһɫʵ̫Ŀˡ 

ǵϰجε֮ûյ磬ʮķǱͻΧ 

ֻעͽ͵ģΪǵ԰ټƵľʿ 

ֻмֳȨȵʿвһɫĹ⻷չȻΧƹļʮʿ˴Ʒ 

龰ŷƶֱ¡ 

䵽׵ĵطƶӷΣһֱǼ 

ְγս콵һϬޱȵǰԷɫ⻷ʱ֧顣 

ʧɫæеȨͼٷ赲ٶʵ̫ˣȨȸһЮĵâȻͷ䣡 

ȨһΣ͸ĵâ˺˷飡 

ħʦһ߽սʿûнսʿ֧ԮǼΪµġ 

⼸жӻҶǹսʼ֮ѹסԶħʦţǰΪʲ˵ֵסħڼκϣʵɼһߡ 

ȴֻͷƶɱĶԽʥ׵ǰûʲôֵ 

ڶ̶̵İӲʱڱͷƶֻɱʮ֧Ԯͬʱ֮޵ʿٶȽΧס 

ľΧмʥ.ֶ򷴶 

һףƿǰĽվǰ 

.˹ذɣû뵽һλ֮˵֪ǰҾӦý쳹̤Ϊƽء 

дޱȵźЦЦʥ£ûܹԤ֪δͶɣһһϺݵĴ 

̧ͷŻܲգ˿ԶɱսʮսʿԶ˫йѾȫ 

ҡҡͷ˵ѾˣǣԶͶ˵ģ 

˵ţγ˽ɫ䵶߸߾ߵ߰ͬʱŭͶ 

ĿʱñޱȣսһӺȵɱ 

֮ʿһӿϣսĹâҫһƬ˲佫ͬĻȫû 

 

һҹĻҶ֮սջƻ赱Ļ 

½ʷϵĴսȣҶ֮սʱ䲻˫սľҲ࣬ǺӶʤԻʤ֮һע½ʷ伮С 

ʮϰԶʮӣʮսʿʿָӹĽȫûǿһҴ棡 

ϰԶԶʧȥսʿǧʿ˵࣬ԭؼ 

սҲûϵģʾԶԭΪ˴±û뵽ձһľս 

ҲͳһΡ 

ǸǾֵõģ˰˹ɽȺͻҶսۣԪˣɵĶңʹǴӴҲûң۹Ҳʧȥһ֧ΪҪӶں̶ܴϸı˴½սơ 

ӽ󣬵ϰʤӮ˳ĺƽʹЩظԪҲֻӵĿ⿴Լھӡ 

ҹɫԭͻҶǣ⴦ȼյĻѣսʿʿ屻ֱ𻯣ʦĸҹδϨ 

µĹһҹΪԶر£ͷ­¶ѳһ޴Ľ 

Ķ˾ʥ.ֶͷ­ 

峿æµһҹԶݵ̤֮˷̡ 

һսϲѾɨһգеȫθ˷;ǳ˳ 

ʧȥսѵʹȥʤĸ֧пῼľ 

֮ԶִҪ 

Զרŵħװú;ŸԴ鱨Ҫؾ;ѵ֪ʤϢ 

Զսʿ̤ϹصʱӭǵһʢĻӭʽ 

ԶҪϢһ֮־ʱİصӱ 

Զ岢ɱϢȻең;ܵڵĻⳡӭʽӱﵽ˶塣 

ӱ⣬ŮȱŮԼĹ󳼺ʹڣͬʮӭԶĻع顣 

ʤϲõĻ쳹ħʦͷŵд˷ޱȵŮԶսʿʻжΪ֮ 

ӭʽһ죬ȱԶսʤһ춨ΪʤգԴ˼ⳡΰʤսиˡ 

ʤʽһѪ̻صҵʱŮȫᡣ 

.˾İҲҪΪָᣬһֱŰȱһֱ۶ſǰ޲ܶż˫ֺúðοһЩΪŮǡ 

ˣˣǲҪˡæ˵ⲻƽһսʮ֮ǲܻɧŹҲƵسˡ 

ȺշƵ˱ϾһŮˣԿοڷ׷黳һѪ߰ߵսס 

õЦ˭һԡ 

ǺŮԡͬߺúûһ£ȴû뵽ȵһЦȱ콿ǽ˭Ҳ㣬ǸŮˣ 

ʱһ죬Ҷ֮սѩŮҲһصӱڱУŮЩζȻġ 

Ҫ˵䣬û뵽ȱͬȵ˾Цһ뿪ңȻ˵ýһ˶¡ 

뿪һʾǸȻ͵ЦŹ˷š 

εҡҡͷҪˣССĳͷоܰһ˰ 

ԡԡصѾźˮԡ㾫ëҲڣֻװһ˽ԡصС 

ͻȻоһ˿Ծʶڵԡвֻһڣ 

ص÷ǳֻܸоԷĴڣһʱ侹Ȼ޷һԡҵнҳ 

˭ȵ 

ʵͬʱڵĳʼתȻûд۽ⲫսԲκˡ 

 

ֻһˮ죬һȵĳŮӴǰԡصվ 

մȾˮͻ꣬ħƹҫɢ׵Ĺâޱȵգзӯ˫壬޲оС 

Ǳߵݣʧ˵ܣ 

ŮӺȻǺڰĵߡܽĽ㡢ڤŮܣ 

ôޱȵʵͬʱҲɢȥھ 

ôܽĵذһۣȻɬ߹ԼĽĻС 

⶯뻳оǱסһŻƵģ˶оҪȼҪˣһѽƵ˵ 

ˣܻϸо߰ԳЦѾһˣٲҹˣá 

һͷˮ˵㻹ûиΪʲô 

˲аŤŽô㣬һڵ³ˣҲʣ 

ЦǰܺѩװȱȵΪʲô˱֡ 

ͷֻһһѽܽ§סЦҾͺú⳥ˣ 

˵ֱӽŮƵԡرߵĽ̺ϣǹʼ 

ĽЦܿͱ˵ǵһǳһԡȫ˵ĴɫС 

Ъ֮ؿĻУ˵Լӱԭ 

һˣԴ뿪֮ûһ첻ġŮд΢˵Ԩͨûеõ׹֮ǰҲ뿪³ǣڰǰ۹ĴħʦͻȻݷң˵ǵ۶ħصһԨַͨӡɶļͨһ˵ԨħƵ硣 

᣿һԨͨЩ 

ǵġܽ͵۹ħʦЭĳϣ۶ħʦЭһֱ۹Ԩͨ˺һҪʱҲ໥֧Ԯ 

ҽ³ǵԨͨ糹ȹ̣ҲӦ۶ʿȥǿӡΪħʦЭϹŷӡ˽ⲻࡣ 

Ҿ˳ӱˣû뵽Ȼȥԭˡ 

ԭȻ 

Ŷü˵ʦһϢ˵ԨͨҲвȵļϵϴﱻħͻƵԨħһεĹ 

ÿһʱ䣬ԨħͻἯصķӡֻͨҪһͻƣ½˵һ޴ѡ 

˵ܵɫࡣ 

ʵôǰħûͻͨϹ 

ǧǰйüħͻͨ½ϣ帶˲ޱȵʧŽħϻԨħ۹ʱΪ˳׽У齨˸ߴＸʮ˵ħʦԶԨ硣 

˵һԶԨħһ࣬ħʦͬʧأϺħԪصĻңҰ˲ŵԸ˹ħ۹ 

ڿԨħпѾָԪȾָ½ˡ 

ȻҪץʱȥ۶ܸħκεĻᡣ 

Ц⵹Ҳ̫ż۹ħʦЭд½ǿģħʦ߸ڣԨͨô׾ͱͻƵġ 

ĸãһȥʿ 

ߵÿЦ˵ȥҲûʲôðɣ 

Цȱûи𣿰֮ǵ۹»ʵ۵λ䣬ϴϻʵ۵ѾȥһΣεȻҪˣ۹ǲʹѾȥˡ 

Զǰԭʱ½Ҳ飬ΪĿĵȻ۹λ 

ڴӿФǿѹ£ӺӹȻ˲²һ˫ڲͬչһĽ۹һսС 

ڹؼʱ̣ʡԪϻᡢŻħʦЭͽ̻£ڵ۶ʿһڵ̸С 

еı޷ñīеĽ׺ѪԱдһĵ伮 

յĽǿФǰػ˭ûеõ۹ʵ۵ıελĬĬŵӶ 

ȴ֮УλʵȨ˭Ը⿴˳ΪʵۣΪ˵֣֮˱սõĽȻǱƽ档 

Ӷĸͨıûʲô֧֣ΪҪǶԸƽʹӲӹĹϵϵλλҲṹɶв 

кҪһǶһħʦʦħʦЭһħʦִ£ħʦЭȻҵڲУӰӹɵġ 

ؼһʹöõԪϻͼŵ֧֣ҲܹÿФ˽ܡ 

նΪ۹ĵʮλʵۣФػΪַǵ͵ֲ̱䣬ʬǶѾ˵ϻʵ۱²ŵ԰Ϣᡣ 

һΪ˵۹ʷûȨĻʵۣʵܹʩĵֻи۸ӵʡ޹ؽҪʡ 

Ҳȫǿܣռݻʵ֮߱Զ˵۹šʼҽšźѩܾŵЧңټħʦЭİ֧֣Ѿ֮ˡ 

Ϊ½һǿ۹ʵ۱ĸʽȻ¡ޱȣǰڵ׼ͳһ£ܹⳡʢ¡ 

 ٵ۶

Զʤ飬ϰݹٹ졣 

ʱԼȢշΪĻ£Ϊⳡϲ 

Ҫμ۹»ʾλ˻¶һ֮Ȳʧڵ۹ܹгֵʱ׼ 

»ʾλѾܽˣҲûмϾߣعĺܶ˶Ҫд 

ķ䡢սʿĸᡢ±ļȵȶǼС£ӱæ죬ڰȱĴߴ²ò̤ǰ۶г̡ 

һǰ۶ܺͷƶ֮⣬ֻУװֱʿ 

ݣԴǧǰдô˵ıҪһ·ϲʲôɧţ۹ҪĻٻǧûʲô 

ȻȫǾ˻Ҷ֮սľΪҳϡ似ΪɫʿԿʮڼͨսʿ 

ӹ߾򶫴۹ʡת򶫱ʡҹ̵ıһ˵ڵ˵۹ʡ 

ٶȾǼˣҪﶼһƥֲ֧ЩҲǸϵƣ 

ֻŮΪɣ֪ŵʲôȻʹ÷ƶͬһ· 

ʡʡɽڶΪУʡһƽƽԭ·ʩҲΪƣһִܹ۶ʿ 

»ʾλʱ仹죬ٶȣƶҲмУ𲻱Ҫᡣ 

ʵȻȷ˻ʵѡʡȻ൱ţ·ϵѲ߾ӣ⽻ʹĵһҲҪ̲ܵѯһ 

ԴҲΪ⣬Ͼ۹ոձһսδʡķ͸ԣ۽硣 

۹Ϊ½һǿ֮Ϊʡһ·;ǳׯ԰·ų֮괩Ϣ 

뿪ӱĵʮ˵ǳǣ۶ʮ 

ǳһǧųǣҲǰ۹ıؾ֮·Ϣʱǰӭǵˡ 

ӭʶģȻǰΪФʹӱֵǲ񲮾 

͵һμ治ͬһβӿȥüˣԶԶشӳſڸ˹ 

󹫸£ˣӭݰٵ۹ҲףľӮһΰʤ 

ϰݾԶԭӮôʤϢѴ½Ĵ۹ͺܶ๫ɳʹߺǰӱףأΪʤҶһֽ 

̫ˣЦһ 

ʱ򣬸ֵǲ񲮾һʿ˵ܻ֪ǼҾүոսΪڵǳǳһְ 

ŶҪϲˣ΢һ˵ 

ֵǲ񲮾ӦǺǿФĸ֮ˣڵǳǳǴʡµһŶӣҲ޹ֺԷ־ˡ 

Ǻǣ󹫸¿ˣѾڳд󹫸һҪ͹⡣ֵǲЦ 

̫ˣлȻ˵ 

һ·;ҶƣˣýǳǺúϢһ㾫ǰ۶Ҳʧݡ 

֪ҫʲôĿģΪӭ˵ĵֵǲ˼Ϊ¡صų 

ǧ˵Ļӭ飬ԽӴǧ˵ķʢ磬ͬμӵٹ󸾲μӵᣬֱĸо 

ֵǲ飬ǳǶһ죬һųʤ֮ںͬ¶ǰ۶ 

ֵǲ飬Ȼǰ۶һ·̷ܣһ˼ǳͨصִĿĵء 

 

۶ʿ½һ۳ǡ 

ʿǰǹħ۹۶ڣ۹֮ΪҰ˵ݣΪ۹׶һֱڡ 

ʿǧ꣬ʮεؽǿʢ۹ķѹչ̣ʹȾӴ½һ֮λ겻 

ΰĳ˳ľ񣬼ϼʮľӺϰū˿ڽ 

ӿʥɺƳ򶫹һȦȻϣӰͷΦ֣޴ս̴ʱشӺѲ߮ˮ½ͨٵ˼㡣 

Զȥʿһͷ޴ƥſƽԭϣߴĳǽһͷűΡɽһ˼ͷ 

Ҫ˳ǽ߶ֱ֮ǲֵһᡣ 

ͨϵĴֱͨ޴ĳţ𺳵ĳгӭеĿˡ 

ʹڵݣʿҪǵķãұǡ 

˵۶ֵǲŵ̬ԭȵ 

רŵݵǼǾ񣬺רŵĵ۹ԱӴ 

ӴĹԱһάеʿӵϮӾͷΣϹϾòޱȣǶڸ׵ֵǲȴô--ֵǲȻҲûһ˿ŭֻǺԼټ뿪ˡ 

չأܴŹڳպˣ˲ҪͣݵС 

ڽӴʹڷ棬۹һ㶼˶ǹһĴУܼҡū͡ŮȵһӦȫ 

׵֮άо͸뿪 

סūͰţƶԹԵصҺ˯ȥϴ磬һڵ۶ 

ûеϤһ·䣬ܼҾ͵һ 

еԾǣЩȻӻмʮλ뺯 

оЩͷۣЩӦܲϤЩвʱصģ֪ôźá 

ȱշ߾ͺˣܻǷƶЩӦ껹ԼϤأ 

׷ԲԵϹܼĪɣΪѣ΢Ц˵ˣѴ˵۶Щ뺯ֻǿͷһ֣Ժ󻹻иġ 

еΪѵĻҵĽ𣿡 

ȻЦҶ԰ʿһ㶼ϤһаŻæˡ 

ɲңӦġϹܼæ˵ 

̽˵벢ͻһҪȥģʣµЩ˿ȻűʾǸѡһʵʱһЩˡ 

ɣЩĵʵ 

Īɣ΢Ц˾ܷģЩֻ˽˵룬ڿȥɲȥģǵȻҲѴֻҪʱͿˡ 

ŵ˵ͷ˵ȻŵǸ㰲ţˣټһЩɣгһЩ 

ĻϹܼҲһ£Щת˵ˣλӹ£й˶ǵ۹ĶܲðŰ 

һ˼ˣʸĸǺңⱻСƣصĶԷҲδؿ۶һѾ޴󣬻粻øɴࡣ 

۶û׼ģЦЦִʳָĿռָһɢɫŲʹâƷ 

ǰһѼֵ޷ħƷϹܼҵ۶ֱˣϵĴݱ˾㵡 

סⴱǵ۹רŽӴãܹΪĹܼңĪɣ۾۽ǼΪߵġ 

ûп˶ħƷѻһΣҪ˵óΪʹãֱʣǵ۶еĺŹҲС 

ƷһֽݸĪɣ˵嵥Ʒļ򵥽ܺ͹ۣļƷ͸ļҺˣôӦùˡ 

ЩħƷκΪֻҪԼӰװ񣬹κ˶ܾ 

ȻҲǽ軨׷ΪЩ󲿷ԴӺõĲرѡģȻõģȫֵƣ͸۹»ʵһһöռָС 

۶Ҳ⽻ǿھӣ˳ȻܹС 

ģһᰲ׵ģĪɣؽӹ嵥˵ 

ǳμ棬ͽôֵƷξͷͬһˣʾҲ˺ŹϹܼۡ 

ʱ鷿űƿˣһȹװ˽ 

ѵ۶һΣȥɣ˵ʿδкܶµķװȥɹһЩ 

Ů˵ԣڤŮҲ⡣ 

ҪȻѣЦãһȥٶ򵥺ˣ 

סĸ첲üЦģȫǸյŮ 

˯壬ƶȻҲһһпվץᲹ 

ĪɣԱ߹˵Է˵ĸ߹Щνֵһ˫ַõķװҰΪɣ 

鵱Ȼõ˲ɣĪɣܿͰźһһŮ 

ҲıװһӶܵݺʵɭϵĵ۹躦³ʲô⡣ 

ĪɣܼҵĽ£ܴɴΪǵڸǣһڵ۶ɧġ 

۶֮һ˾㻨ϸһʱҲδܹת飬ֵ֮óͷת 

ĪɣŵԵ۶ĵ·ǳϤһӵ£ڴСתȻֻ˰Сʱʱ͵Ŀĵء 

δڵҵǰʿΪ֮һĽ͸ʽֵַ̣֯ǷֻйŻ 

ڽֵӵֻͣרͣŵصȺʱ̴ֱӣһŮһͬǰν֡ 

ֹһĸ첲°Ȼŵ۶ʢȰ裬ÿһ̵Ҫȥһ⡣ 

δһͳƣʵϰݺʮε֣ÿһֶиԵɫ̣綫Ҫ۷װףܹҵͬɫķװǾɫװҵ 

רˮȵŮΪϲƷӼֵһöҵСʮıʯӦоС 

ܵСŮȻ䲢󣬲δַǳϤҪʲôܹ˵Ʒõ̵λãܶԸƷĸƷ䡣 

ںڰĵ³ǣܹķ֣ĵһ·Цͣ˲˵עĿ 

˼ȹֵ֮ˮ鱦ꡣ 

ˮǵ۶Ϊ鱦꣬ѾʷӵеƷʦÿһ鱦ƷǶһ޶ģȻ۸ΪܹӵһǺܶŮ롣 

ڴδ֣ˮ鱦Ȼռʮ̵ͨĳأװεüΪ 

µļʮյħƼʹڰҲʶĿſڵ̾͵ľƺɫʯһ֪ңԶǵ۹زǽľˮƳɵĴŵļֵһеȹƲҪ˵ڶಣгŵļƷ鱦ˡ 

һţϾһʿӭ΢Ц𾴵ķˣλ簲ǱĹްУιۣʲôҪֻܷԸ 

˵ͷ鱦»һŮͬԼ˵һԾһһ޿֮ 

ϵȻ鴫Ȥشһһӵؿȥ鱦֮ࡢʽ֮Ҳ̾Ϊֹ 

ܸǿĿת޲ܽÿһ鱦ԡ 

Դһʱͬ鱦Ůȴ΢΢¶ɫСԱߵѵˣĹǳ֮ⲻԴģ𲻱Ҫľס 

һ鱦ǾԲĹصģüͷԭºܸߵҲЩ 

λǹͣء 

ʱ鱦ĹްֳˣŮԸóԡ 

ܹһ鱦굣ι£ްеĿεȻֻͨıװҲֻһ۾Ϳ˵ĲԲŻڿԹк 

ŮСشˮȡ˳еˮȫС͵ħ磬һҲԿˮƵʵ 

ܿеһ֡쳶֮ԣˮϯʦĽ쳶Ǵ˵еĻ֮ʮź覴õĻ챦ʯɣΪ׹ǿʯشһһĻһĿ 

еĺ챦ʯ׺ҶεУ챦ʯĿúĵ͵ݻؽϵһ𣬴ѩϾĲϣΪƽ˼ɫ 

ǿ˶׹ʯպ΢΢ؿϣһĨ˵İͱʯĺγ˼ΪĶԱȡ 

ȻûժɴްйºͼĹȫֱۡ 

ܲûмö챦٣쳶֮ȻֻͨΣûдħԣݾĴĶȫʧȥ˵ֿ 

վħǰ濴ֿü֮ܲĸ첲˵ 

Цãϲͺã 

תͷվԱߵްеҪǮ 

 һϷ

ѯ鱦ްѹʶʧ̬æ˵Ŀˣ쳶֮Եۼʮҡ 

ʮңһħƷ˵ˣֻЩ챦ʯƷʺľ˸оֵ 

쳶֮Ҫˣ 

ûеشһͻȻӺ洫 

˭ôͷȥֻſӿʮŮͷһ󸾣ֺ˵ϸҰҪ͸۹С㣬Ϊʮ 

ݸߣõмӢֻͿĨİ׷ȥǴӹײѪּдϡ 

ʱſ쳶֮Եܣһ˫С۶ʱĿ⣬޲ܴ͸ϵɴ 

λļҵС㰡ôûмʷǣ崹ʵȻֱӸˡ 

ֱܸӸһԣûһް˵ˣðˡ 

ް΢΢һЦʶǰǸͻȻ竹壬û˸еηʲôġ 

ʹʲô֧Խеƾ֤ȯҲṩȡֽķ񡣡 

ʮҿɲһСĿڵϿԶѳһСɽˣǻħҲҪǧö 

ްΪóƾ֤߽ȯû뵽ǣȻԥ˵ħӦÿ԰ɣҷ 

ʱǸһȴӵ竹屬ˣ֪ˮƵıԲҳްз𣬲ûôˡ 

УȻҸҿķſԼͬ飬ǰ߳ŭسʶ㣬ҪҲˣ 

½ձʹͨصĿⶼͬķĿǵ۶ģװֻһ㣬ԲŻš 

ްͻȻ˼˿ķǰ˵עݣ쳶֮Ѿλˣ벻Ҫ¡ 

ްһ棬λķȻҲٽȥֻǶݺݵص˵ãһӾʹҿô뿪 

˵ʹһȺתߣҲû߶Զ鱦ſԱͣǸҪˣ 

һЩ˿¶֮ͬɫȻΪȥ֮϶Դ 

ްЩε˵ķǻʼҽŸų¶׵´˵ֶӣƽйˣһסɡ 

ԥһ£˵Ը鷳ĻҲԡ 

Ļû˵꣬ͰڰЦûйϵԼܽ 

˿ռֱָȡǮҽԱߵŮķǲ㶼ס 

һֳްе֮⣬ռָȻ˵Ǿ޽еıʲô˶ӵеģһöõĿռָǮܹ򵽵ġ 

ްݲ̬ͬ 

ˣٿǵطȥʵ 

ϲ̵ɴһڣȻЦ˵ллܺˣȥˮ 

ͷȻްʾһ£ʹһ߳ˮ鱦ꡣ 

ͬڵһЩ˺ܾڿֵҲһͬ˳ȥǿķ˻ſأ 

ܳһſغĿķʱ۾һסȥ·ЦãеҵҪʲô¸Ҷ 

ǰеĴ̲ס̾һ治֪Է浽ڵģѵֻΪ˸Եʣ 

һְ취һԶʧڱϾֻǵ۹Ŀύ۶ĺţ̫أһЩҪ鷳 

ˮ鱦ڵĴܶ࣬˫ִϾвΧ˹֣вʶķˣȺг˲ٵ˽ 

쿴쿴ķˣ 

꣬ҪҲù 

ɶиųҽı˻ǲأ 

 

ЩˣһʱԥöԷΪǺ£λķӵµʶ㽫Ǯ㣬Ͻɣ 

̳ϷʵĿ⿴ǰλ֪ļһ²ʲôֶδ 

ףⲻ˹ش𣿡 

һ˵ͻȻԱߴֻһĹڼʿĻ´Ⱥ˳ȫǾϲı顣 

ȴһ㶣ΪͲʶԷ 

ķΧ۵Ҳסˣ˹ش󹫣ѵòͨͨ˻һ󹫣 

˻ߵǰЦ˵Ȼܲʶңշһңǰ·ǺˣϴΰȱŮ۶ʱֵġ 

ϲ˵Ҫִʿû뵽ھͼˣ 

ôһ˵еʱշ߹ڰʿôһλѣڱҪʱ̿ѰһЩ 

˵λǺһλΪеĹѸǲûзϣû뵽ȻԷӦǿĻϳġ 

ܸ˼㣬Ǻˣ 

չԷСһڣߵҲ΢΢Ƿ 

ܵݣȻҪһʽ 

Ǻ˲⣬ֺܵ˵λӦܽ˰ɣ˵治֪ôһλ˵ļ˰ 

ȻˣҲûнҴֻЦҲƯ 

λǺ˴Լʮ䣬һͷɫ㷢٣ʮֵķԸУ¶˳ޱȳķϣһ˫۾ˡ 

Ŀķٴα䵽һߣðǺҲǺǵģʲô󹫣ҲǸǲǽҲҲǣѿһͿ 

ܿ˼䣬Ǻ˲תԿķ˵ķҪٸ¶׵¹˶ˣλ˹شǵ۹Ĺͣǵģ߰ɣ 

Ȼ֪ײ壬Ŀ֮»뿪ķ涪ˡ 

ǺӲͷƤ˵Ҳʲô󹫻ǿˣǵ۶һҰĵط 

Ŀ⿴ſķ˵Ұ㣬֪վǰ˭𣿡 

λǵϰݹ.˹شҲһʥʿոʮԶԭ˰ˣն֮ͷ­ 

Ϊ֪ǳе 

.˹ش󹫣ϰݹʥʿܰ˲նɱͳ˧ 

Χ۵ȺʱȻһݶԺޱȵģοһ 

ķԴˡһ³׷ɵˡ 

ϰԶԭ׻ϢѴ˸ңܶϢһʮʮٶģһʤһգܶ˽Ϊΰͳ˧ 

۹ǿ۹ɧ֮࣬˵ײڵ۹ڼԪˣôõ۹ƽԵظеأ 

ۿˣܶ˲ɼ˵Χۡ 

ֳЩʧأǺ˸Ͻ˵˹ش󹫣⸽мҿȹݲȥߺȲ̸𣿡 

Ҳ»һڼʿڻѸٵ뿪һɧĲ 

ķעΪһ顢ԲЦϴڵ۶ǵ̸С 

Ǻ˵Ŀȹδֵ棬ܿΪֵ·Σѵֻӵеһء 

Ļǳܹ뿧ȹݵıǹԱٵĳֱΧ۵Ρ 

һľȺһЩ㣬Ǻ˺ʽʶһ¡ 

Ǻ˴Լɷ̳˾λ̻ᣬһֱշƵųڵó˫Ĺϵǳá 

Ҳ֪շƼ޸ϢǿİĽعϲұʾԵӱμӻ 

Ȼʾӭ˳ѯڵ۶ôæõϢڷǳ 

лսĻӣǵ۹ǰʿƽ࡭޶˵ĺЩ̾˵֪һǰʿȫĩսӰУ˭Ҳ֪ܷȻȹеֻȫȡϵһ뻹ࡣ 

˵ҺյЭܹɣλȻûժĹʵҲûʧȥʲôܹ֮סԵʵѾĽˡ 

ǲľΪҪĿǰĵ۶˻ָƽͷǰλȻûзΪӮҵūԪϻᡢµսδܳһͣϢ 

ʧ߳ 

һ仰˵ĺᣬĿ˼ͣһ£Ȼ˵Һ󹫸ε۹ֵѾΪվ˶Ӷ˴ۣڴ˵кôġ 

пܵĻƫǵ»ʱ»Ǹѵѡ񡣡 

üë΢΢һ£λ˾ԲֻһеĹѸô򵥣ܹ˵ôһмĻԲһӦеʡ 

ȻշϵڣԷ϶˵̵Ļ 

ҵգ΢Цܹˣ֪Ƿ˲μӺסе᣿ 

ңʤңŵصͷ 

ŶˣӿռָȡһֻװСУطŵ˶Էǰ 

շƺҹͬһ͵ϣá 

ǺǣǾͶлˣҲûжֱù򿪡 

еһöɫָϵҶΣֻʽʵ޻ȴɢĹâһ֪ͨƷ 

Ǻָϸ˿ȻԼָıʯԣߴոպá 

ףоرǲһöħָЩϲʵ 

Цǵģöָݼ䣬ǹħ۹űһʮö֮һ˵ܹഺפ滹һħܹΣʱͷųħʮʱ䡣 

̫ˣ۾ 

ӵһ̻ĺ˾Բ̸ֻĹ壬һκħƷ𣬶͸öݼĻǾԲһħƷô򵥣ȫһöħ 

Ҫ֪ħֻдħʦܹһǳ׳ɹмеĶ 

ۼֵöǳ۵ݼҪǴʶĿ쳶֮ԡ 

һСѣֻҪϲͺáЦշ˵ܴϴΰȱǰ۶ǷǳչˣֻǵһССѡ 

ʵշƲû˵Ҫʲôǣܹõóֵľʮϸѡرװöݼʺ͸Էġ 

һμһöָһѸǲ׵ģ˵շƹͬǾȫûˡ 

ݼһʮöֱһļʮ·ݣϴٺõرõƷ֮һȻȱȵÿ˶ֵһö͸ǵʮָʮһºʮ»ĿռָУҪʱͬΪͳ 

ô˵Լַǳϲ˺˾ 

һ˫Ĺϵ̴İϤϸĿǰ۶ָһЩӦעСĵ 

һ̸ֱŽùִ֮ܵνֹˮƷ 

ϣӦݻ˴¿Фڽʱ䣬ηֱݻλͼλԪϻҪ 

۶ȻһźеԸоӿܶԷε̽£ȫ־˵һһΪ̰⽻ʹڡ 

˵۶ĵ죬סıоһᣬĶȫЩ޷ŰݻĹ塣 

ǰѾŵǸҸ˹صĶȫȻᣬû˭ʱʶһʢĵϰݹ 

ʵ쵱Уĵڵ۶ȦһСķ籩СĿķ֮ĳͻ˾֪ 

ͳǳΪǽֵĶĪɣܼҺܺõԼеﰴնλݵĲ֣ͬյĹ޲̾Ŀ󷽡 

ѵһס鱦ߵʵõþһѵһϺħƷЩյ֮ʵʵͲ֪ 

۹ĵ۾ѵһģҪ֪Ĺ嶯мĴʷؾԲȥɴ˿ɼ 

һǿֿĴ󹫣ǰʿһ¿ 

 ݼ

.ˣʮᣬ 

ž»¶˼ɫ 

İǺܹ˼۹ϡȨƵĺ֮һĿǰйλһλԪϻһԱһλŵ۹ĵ۹š 

ڰʿ۹˼嶼ž޴Ӱ˵˼ͬԪϻᡢԼħʦЭṲͬȫ֤λ۶μӵܵܶľλ䡣 

С˹СŮΪʿʹ֮һҲǶµıáŮСԱ˵СʮʱͳΪŵԤʿʮμ˵ֵֿսսǵ۹ĽȻʱ»ͷλͽǾޱΡ 

ˣˣѾ֪ˣڰֿЦ 

⼸ŮС磬ܿϤԸ˵¶ࡣ 

˵ᣬºǶμӣССͷ˵ 

һμӣ϶ˣⶺ˵óСλСǳݵ˼㡣 

ŮɰС̿ЦȥһЩĵĸǳԣôҿ¿һ¡ 

İˣС̾ϲ̧ͷæ˵Ͼȥ 

һ䣬СѾͷܸûӰˡ 

ȻʧЦദܶϲ»СŮ 

ĪɣܼһиСϲĻȫԴȥ 

ҪȥħʦЭᣬûʱȥˡɳϿ˵÷ƶȥɡ 

⼸ܽݺһӦ꣬ժɴŮܿ˹αĽʺͷ˵Ĵ˶ڲμν۶պȤ 

ԱߡһӵĴԴķƶ򺬺˵Ŷ˯ˣȥɣ 

ʼ磬Ƕ 

Ȼǲμӱ˵ᣬ˫ȥǿɾԲУĿռָлöݼ䣬óһöҲܺʡȻܹͬϡ 

ǰԶӱİȱдһţԼڵ۶ 

д֮úһʱڰʿջ 

Ƕ۹ĿǰΪֱӵ˽⣬ڹ۹֮ദǳҪ 

ջǽύ˺ܶĵ۶Ź壬ĹϵҲǢûнӴֻʣεĵ۹ʵˡ 

λ۹»ھסڻʹûмκһλʹڣǰʱҲֻ͢󳼽Ӵ˵ڲ㣬ԵΪء 

뵽һ.Ƕıã˵λʵ۱»ϯᡣ 

²ⳡ»ʾλǰҹ 

 

˹.˹ĸۡ齵ıǺԶ·Ҳӵ飬ܼĪɣΪ׼˵ǹӦеǳ̣Ҳֻô 

ҹɫٵ۶ʱͷƶҲִ˹ۡ 

˹ĸۡռ󣬼ʮӳڻ԰ֵмΪɣ˾ȵм仹һߴʮ׵ķʦ 

˽լۡнзʦԲһżеֱʣҪ˵ȵħʦǿã취ʦճάķöһʾ޶Ͷ룬ֻͨħʦЭ͹Ҳʵ졣 

廤ʿļ֮ĽɫŽ˹ͣ˻԰ԵרͣУͣ˴вͬռǵĺ 

ȻɫѺڣǹﻪ磬ͬɫħذڸ䣬Ϊۡƽ˼ֺա 

ھ޴ǰ滹ƯȪɺë̺Ӵſһ̵ֱ̨֮ϣȪԱߵ¶ƺϣһʦ 

Ʒͦѵص£ʿŮװķƶһĴС 

޴ˮƸ߸ڴ컨ϣǽϵħһյ˺֣ŮȺнӦţָ߼е 

һгŵζȹѡʳãڶŮž̲;Ⱥд 

Ƕɳ̸ҲǴƯأ˵ĺģӱ֮Ҳ 

ʽףʽûпʼ͸СɸںС˫š 

չſڵĽװڽӹ֮˵ϰݹ.˹ش󹫴ݹ٣ 

˴кܶ˵ĹעвʶĹϹѼ䣬һʱ˾ͱ˴ӵţ˺ѯʷƶݡ 

ƶκǲϰߣһ˫ֱؿŲԶЩʳεģôҲβס 

СԴ˵Ӷ˰ɣȥԵ㣬һȥ㡣 

ƶ˵ͷҲΧЩ壬ԹԵܹȥöˡ 

ЩǸȻضԱߵ˵ò£ôҼЦˡ 

Ǻǣɰ 

ȻЩֻ߲мҲһЦ֮֮Ӧ꽻ǽϲŭɫ 

Ӧһһˣȵʱܹ㵽ɳͷƶһʳ 

Ȼûг֣Խ߳ʺõĹʤ 

Լֹʮңףտֵڴ𣬱͵̸̵ 

ŮǵĲ£еĵƹ⽥ֻһɫȹŮһϹ建¥ݡ 

ʣλⳡС游˹ 

͸ͬʱ𣬵ƹȫʱһɫС¥ǰСϺȻһֻߴ߲յ⡣ 

˵ĸףУЦվ˵ǰҫ˵ϣһ̵κ 

˫ƺʮ۾ʼԸȫסȴܶ˶ﰵ²λ۹ʮ֮ʽʲôԸ 

ȺеȤؿһĻȻǵһβμӣҵɵ 

Ƭ֮磬һȻһڴ 

ߴ߲ĵϰٸ򣬶һܻưڲһǲܵ顣 

ǾͬʱԸоһεӵ⳵ڶ˲佫е봵 

ͺһȫƵ൱棬ȫʱףףڶĵƹҲ֮ 

ʱ˹һľƸ˵лҵĹٺףףԸҵŮԶף۹Զǿ٣ 

ףԸСԶ۹Զǿ٣ͬʱٱ˵ֳһ̴ﵽ˶㣡 

ף֮󣬱ԾŶ 

շףеﶼᵱ򿪣˭͵⣬һ˵ͻõڶ֧ҡһ֧϶Ǹ˹ 

ĹǺܶ඼ԼֶϵҲڿ˼ʲô챦ֻѣеĺ岻˵ 

ÿһλǷۿȸһڶݵʱ価ܵҫԼëڲС 

ʵⳡʢУĹۺͬ٣ҲЩ֮͵ڶ 

ʱȥ˲һСʱŮ֮߷ŵһ߶ѳСɽ 

˲ˣŴСǰȥ 

һȥ̾˹ע⡣ 

ʿ֮ݷõĹ嵱вû˹λϹĿЩӡ 

𾴵˹С㣬Ϻáһ˵ǵϰݹ.˹أܸܹμСᡣ 

ȹһ񣬶Ϲ̨ף˫ļЦ˹ش󹫣ѾˣĵҲҼҰ 

..΢Ц 

źСʾһ£С̽е͵ǰ 

һССҺͰȱͬСЦɣףԸСԶˣ 

лл󹫸ºŮµĺ񰮣΢ЦŽӹȫŮģȻһԤʿ 

Ҫ֪ܹΪʿҪռʿʵһ㶼ҪмϣԤҲĳʿ 

д򿪣ʢŵָ¶˳ 

öָȥ൱ͨɫĻϿű˪ѩΣ֮κεıʯǶ 

һҪ˵ʲôرöָƺɢĺâпֻڵƹҫµĲЧѲΪֻڵ̯㻨һöҾܹ򵽵Ļɫ 

ΧߵŮʱ¶ʧ֮ɫ벻Ժգ͵Ȼ˺ᡣ 

˹ش󹫣ܸöָʲôر֮ôܹݡһŮ̲ס˵ 

Ա߲ٿֵĹҲɻΪöָȥ̫ͨˣһħ߱ʯûУȫħ죬ֵǮأ 

ݣҪ˵ȴص廰ŮһۣȻ˵Ҹоöָ̲ǿûв´ĻӦһöħָ 

ħָĻôӦдħľʯݵŮмּʶҲܲһ㡣 

ˣǵĴħʦõ𣿿 

ŮȺһ£ܿͷĿ꣬ϻµõҪǶһԿ飡 

ССɵִ˸ĹΧۣڶŮеöָƷͷ㡣 

û뵽ģ廰ضûУҪ˵һöָ 

ڼȻԷˣöеƷȻõģʵħƷ֪Ҳޣ֪ȫ׸ġ 

û뵽ǣ˹ȴζسЦЦ·˵Ľƻ 

Թ;飬Ȼһͬöָر֮ҲԲΪὫһöָͨΪŮĹͬ͸ԼŮ 

ԹΪһССĻС 

ЦԶԡ 

ʱΧȺԶֿһһŵɫħ۵Ů˹ 

Ůͬʮ˾䣬һͷɫĳֱʣβס 

òȻ˵ûľһ˵Ϣ·ڱϵһѩȥǷˡ 

һ䵭ɫдűĺ⣬ĿԵĹ鲻Խشһ¡ 

ȻϰʣȲ̨סŮ˵õ쿴öָǲħƷ㲻Ǹ˵ħƷ涼дħħ𣿡 

ڰݵľٶõŮħʦԵΪΣԷߵСǰ 

Ц˵õ㣬ȻͿɣҸо˹ش͵ľһöħָ˵ʲôãר 

ôһ˵õҲһЩģָֽ˹ 

ָһָõ˲ɵòһ£ԭƽ޲϶ʱ¶һ˿֮ɫ 

ôôһԵİݼɴʵ 

õԸҲ̲סСһۣһƽһ飬ָŵϸ 

ȡ˼Ȼõһһ֣㿴һʱûпڡ 

ӺܼİѰ̲סֿʵõ㣬㿴𣿡 

һʳԱߴ֪Ϊʲôôһöȥָͨͨõ˶ݡ 

õҡҡͷֵ˵ͷȻ˵˹ش󹫣ûв´ĻһöħָӦýݼ䣬ǹħ۹ʱΪͼ̹ħʦƷ֮һ 

ݼһʮöֱһеʮ·ݣһöӦǴʮµı˪֮䡣 

΢ͣһ£ԴĽĿ˵˵ݼܹľƽͣһפഺЧãΪѵõָлһħضΣգħͻἰʱͷųˡ 

˵䣬ĵݼͻȻâõḺ̌һɫħ֣һɱ˵ĺΪɢ 

Ϊص㻤ܵУԼԿб˪ѩڷ׷£ȥ쳣档 

澰ܿʧͻȻŻʵݼҲѸٵػָԭģõ̾Ǳ磬öݼȻķ룬ΪþԲʥ 

ڣȫöֵָڡ 

ɵİЩصͷԲصһۡ 

õָУȻֶŰ˵ҲøеΪ飬ֲҪħħħƷ٣ڸûа취죬ÿһޱȣ㲻ħʦҲϡġ 

žž 

ʱ˹ͻȻƣ̾ʣʣ˹ش󹫵ﾫʣõСĽǾʣʽʼ 

Աߵһڹγѣ׷׹˵֮ 

ʱˣһʾлȻס˹ǰأ˷׷һ˹ȥ 

ڰ ۹»

ûȥأǺϲֹ֣ûҲû飬ݵȻȥȥЩ߰ĹŮ 

ФҲͬûвμᣬں˹һ׷뿪 

ǵ뿪ҲôеոǢ̸֮Ц 

㵽ϢҲûеõŮħʦõܾ˱˵ǰ棬΢Цʵ󹫸£ܷһ£ 

˪ⶳӺˣһ˼͵ͷӦˡ 

õĶǺؿ˿ԱڴԴȵķƶһۣȻЩ˼ʵ󹫸£ԭҵðʵں֪ݼǴõģ 

ڵĵλʵȻνġƲ¶סõȥȷʵֻǺѡ 

Ӳ輸϶һķƣһں˵ݼһﺣ֮õսƷҿŲԾ͸СΪˡ 

ԭ˵۶֮˲ħƷȥĿ̾õ˼ص˵ͷƷһ˿ɾԻо⴫ġ 

ЦҲɣݼһʮöһöȥҲûʲôģһ治ʺС 

ʮöõʱĿԲС΢ŵĳԾģǶˣѵõһݼ䣿 

ûЦЦ˵бഺЧãҷָԼļӺѡ 

õһĿúһֿ˱ʹϧ 

ˣ֪֪ʮöݼԹͬһʥ˵̲ͼ̹ħʦܣȻǲˣʵǡ 

˵ˣȻ֪ȫȨΪħʦŮȻеޱȵʹϧ 

Ǻǣħʦ˵˵Ҳңݼڣûܹоеܡ 

˵зùԶó͸˺ʵݣЩݼܹӳӦеЧĻһͬҵ˵ 

õʱһȻЩ̶Ǿеġ 

̧ͷʱĿȻòͬľҲָ֮ƽ͡ 

󹫸£ļ壬ղõʧˣϵ˵ 

ڰЦûйϵġ 

֮ûʲô˵ձЩͷţŵķƶ̧ͷֿõ 

õѩϸֳĺΣֹΪѵӡ 

аЦŮħʦƽӦǺٺ˽ȴ˵ڡ 

֪õڰʿȦűѩŮĳƺţһΪŵıϵħʦһڶ׷ߴ˪ٴɫƽʧ̬ʱ 

֪ԷЩʲôЦʵõС㣬ǲǶݼҲȤ 

⵱ȻǷϻõܲܶȤôһʣõϵĺθʢ 

ǰ㾧Өҧ촽Ůħʦ¶Ƶص˵ͷ˵󹫸£ͷǷжݼ䣿 

΢΢һЦֵĿռָĨһ£һöָС 

öָ͸Ϊһöʽ࣬ɫЩƫϸԿѩвͬ 

ʿһöʮ͸һλѣʮµҲˣʮһ¡˵ 

ʮһ֮䣬ڵʦħ鼮￴ӡõһ˵ 

󹫸£֪ݼֵܸܲһöң͸ҵĵʦһֱѰݼ䡣 

ȻԼõģ⵹Щϣԭ׼͸Լĵʦĵʦǣ 

ҵĵʦǵ۶ħʦѧԺ.Τɪ߼ħʦõش 

۶ħʦѧԺĸ߼ħʦʱ۾һ 

ħʦķּУ߼ħʦ൱ڸ߼ߣҪϡٵĶ࣬Ҳмħʦʵ 

ڵĵϰݹӵʿսʿΪ٣ħʦʵǷȱսʵõĻ𡢱硢ϵ߼ħʦ޼֧½ѧԺЩѣҪ˵ʵӡ 

ҪҲǲ˵ 

õʱϲҪʾоȴ˵ָҲܰ׸ҲҪǮ 

ƸĵʦӱħʦѧԺθԺͬĻһöݼƸ𡣡˻еָ˵ 

ʱģȻԷݼôȤôƸεĿԾͺܴ󣬶ӱħʦѧԺһḻʵȺĸ߼ħʦĻôħʦǿ 

Ŀȣһöݼʲôأ 

ȫõϣҲû뵽Ȼĵʦͷϡ 

⡭õЩΪѵüͷ 

ЦȲüŻش𣬷ʱ䶼ڰʿʮ֮ŻȥԻȥĵʦһ£һö֮Ҳ͸ˡ 

УҵлָȻ˵תͣĵʦо⣬ȻǰǡǺǣ 

ˣҵĵʦһúÿǵġõؿһۣȻһ˵лл󹫸£ 

ÿһ̵ŮħʦȫͷϺꡣ 

˹ش󹫣õ㣬ʲôһöͻȻԱߴ 

תͷһֻͼŮЦӯӯһ˹滹һʧ֮ɫ塣 

̸оżʵĿԼϣһǱȺƣڱ˿޸ޱˡ 

󹫡նɱʿͷκ͹⻷ɲһܹ赲Щ۹Ķ⡣ 

õȻһЦں˹شһЩħϵ飬һ֧ˣ 

ûشǸݾϵЦǰǶˣſĳһԺ˵Ļأ 

ŮӶЦõһηΣݣ㲻ҪϹ˵ 

ŮЦһƬǰ§סõ˵˵Цˣһ¡ 

˵תͷ˵˹ش󹫣л͸ҵ֪Ƿܹһ֧裿 

۶裬˿Ҹѣιȥˡ 

Ȼ˵û޵˼Ҳܾܾ΢Цվ˵ҵң 

ʱ򣬺ЩʻյĹ̲ס˳ 

˹ش󹫣ǴôԼǺûйȵİ 

˵һӢĽ𷢹壬Ŀ⵱дźεİĽ⡣ 

ҵĿⲻɵ˷ƶϣŮȹķƶ޷ȵشţţѹͲ֪˽յϡ 

Ͼм͵ЦǵзƶȫǸûмѾͷЦʵλС㣬ԲҪżû˻ģҿԷԸһЩţ 

һȺʱֱЦȻֱǲͨƷƶﵽĿġ 

õüͷоЩƽĹֵʵʧݡ 

ЩǸȻؿС˵˹ش󹫣ǣȥɣ 

ʱ򣬷ƶʳ̧ͷ 

Ϊ½ǿ壬ƶȻײͨʣ¸ԶΪԲζ̵²˵ĳ 

ʵϣľԪطǼǻ۵ƶȫܹЩĶ⡣ 

˫ȼεѹȻӿ 

ЩЦĹʱɫ䣬˺üվǰļɫҰףŴŵĺӶͷ˳ 

ǷƶѵõͷŵķΧһλ֮ڣȻиоȴûʲôѹ 

һĿתؿŷƶг𾪡 

ѵǼ֪ߵغĹ壬ƶһͷʳﵱУקһͿ 

һһŮԸרŷ̷ƶȻٺһء 

Щ˰¶Ҳ£ɲؿ˿ƶɢȥȻҲľٶ 

ﰵЦҲµЩӵܣЩҲŲΪЩԴ׵СӰ쵽˫֮ոսùϵ 

ЩԾǣˮƽȻһǺܺãڳԺŵС˵ǼΪټ 

ƽϰ似ͶʱȽ϶࣬һ裬󹫸²Ҫ֣΢˵ 

ڸղţСĲһš 

ŶԷ޹ǵС֣ЦʵҲһҲǺϲġ 

ɬЦЦʵ󹫸£λŮӦɣϸоǿ֮ 

ΪͳԤʿܹ쵽ƶݲ֣˵ͷ˵ƶҵԼҲҵá 

ĽĿ˵˵󹫸ӵһͷǿû뵽ȻѾεǻ壬治֪ʲôʱܹҲԼա 

ЦĴϻۺʣһܹܿʵԼԸʱӱͣҵһܸʶλѡ 

ⲻĴܹʮʱͳΪԤʿûкżıɷ֣ʵӹɵģû֮ҪԦֻЦ 

ʵϣҲܹоӵеȼ 

ǾԼˡЦ˵ȻĻǳĿġ 

һˣһص˸ղŵĵطЩ۽ǻӦһһ衣 

˻Ǹ˳ס˵󹫸£֧ɣҵĵǸô 

Ǹôֱ׳ЩЦԷǣǸҽˣ衭 

Ļû˵꣬ƶͻȻеʳЩſڷ 

˷ƶͨӦĻ磬ոսһͷӦͷ˫ 

ʱһɫһȺʿĴӵ߽˴ţվſڵ񲢴˵ʥʵ۱¼ݵ 

ֹͣԭֵĴжʱеĹȫֹͣ˸ԵĻſ 

ǸȻص˵ͷȻǼһ»ʱӭȥ 

λλ»ʱ²ʮͣòӢţɫ۾΢΢ɫ̷ϺЦݣûһʢװȫһ麣еѧߡ 

ҲöˣڽֻԱףСʮյģҼ裡»ʱ΢Ц˵ 

ҷ׷Ц˹ʾ£𣬲ѡȥ˲࣬ҵעȫڶµϡ 

磬ǳٵˣ˵ 

ĳƺЩ׵ģҲǰһֱˣԶڵݣʽҲҪƺΪ¡ 

Ͳⷴܿģ֣ȫǳɫװıãɲҪϳٵҪ֪Ϊ׼ǻ˺ܶ˼ 

ԭˣЦ˵ʲô 

صЦЦ˵Ƿͬһ㣬ûа취ߣǵȥ 

ĻĺģԱߵһڹҲθڣڶһڻʿ£һȥ 

룬Ҳŷƶһ˳ȥʱвһ¡ 

»ʱµܿͽҿɴǷͬһ㣡 

ֻڻ԰ԵһƬƺϣһͷߴ߰׵˫Ȼվµͣ͸źâĿ˵һ󾪺 

ϲޱȵ˵ѵ͸ҵ 

ǵģװıãЦ˵ҪΪʽʿˣԾΪ׼һͷϾҪ˫ܳΪһʿˣ 

ܹһͷ˫ͳҲֻе۹ʵ۲ֱʣǶȿܹĶҲȫȻֻǱ˴Ҵ̨Ŀô򵥡 

һ֣£ǿ˼壬ڵ۶ŹչʾԼʵ 

лл磡ϲޱȵڶһڣȻͷ˫˹ȥ 

ͷ˫Ѿ䱸˰⻹ѵѵʦԱ߿Ⲣζܹһɳ졣 

ʿĴͳҪѱͷ˫ܹΪԼԼв˵İʹǩԼҲʿ 

ѱĹ̵ȻǷǳѺ͸ӵģڵʵҪѱ˫Ǽǲܵ顣 

ֻܵԱϲؿԼûͷԷȵľٶ 

Сź˭ܿó 

ʱ򣬸ߵķƶͻȻߵߡ 

ǲȥɷɿƶʵ 

ǵģƶ㣬ڻû㹻ѱϾһͷ˫Щػش 

ǻǰɲһ˿Ĳò֮˫Ͳࡣ 

ɣˡƶЦ͸ 

ھ λ

أ 

һޱȵĹâڿţҹ 

ħʦͷŵ֮£Ҳƺϵ˫ȶų򣬾紵òҶɡ 

΢¶һףֻĴ׳Ȼһţ̷ɵС 

ļﰰϣԤʿ˷ܵͨ죬СΪǽڷס 

Ȼѵһʿһľ룬Ҫѱһǿ˫δҲҪٻһļѵͳԡ 

зƶڣԼʮյʱԲΡ 

ǻڵͽ׵ķмߵ͵ͷ˫δʿǩԼһδ꣬ԵƶһȦʱͷ˫ѡ˷ӡ 

˹ش󹫣°ɣ 

ȻĬŮ󵨵Ϊ˹ﻹǷǳǣĵ˵ʵ 

Ͼղźȥģͷ˫Ȼˡ 

£ܷĺˡ΢Ц 

˫ڿնʱ򣬷ƶȻһŰ׹⣬âʧ˲䣬ȻΪԾյУȫ˫֮ϡ 

Χ۵Ⱥʱһ󾪺ͼУղŵ˫Ѿò˸еη壬ƶͻȻǳǵĳܷΧ 

ղųЦƶĹʱɫҲû뵽ƶȻһͷһͷ˫Ӵ׺ķ 

ڷƶı£СؼԦ˫˸߿֮С 

ӭŷľ磬ҹɫµĵ۶ʢоǰδеļ飬ְյĸоʵ̫ˡ 

ȻϲޱȣҲû飬ΧŹת˼Ȧ֮˫зƶһزƺϡ 

ƶصʱ±ΣڶڱļѾǳϤȫܹ˲ıĸӲ裬ѻ 

˹һת˵˹ش󹫣ó漣֪ڷ㲻㣬һ鷿 

ʱע⵽ѾΧ۵ȺʧˣȻǵ˵ͷ˵:õģ 

˹鷿ڱ¥һʱ鷿ڵȴ 

ϣǸ۹»ʶ 

ʿػſڣ˹Թ˷ţܹ£ 

ˬʵЦ󹫲öǰ̫æûмʱʹ󹫻棬󹫲Ҫ֣ 

ңЦźͶԷһɳϡ 

˽ܵ鷿̸˫֮ľɱˣƽ׽˵̬ȸ˸оС 

˹Ϊ˵˾ƣҲһľֹȫԿ˼ͶĹϵȻͬһ㡣 

͵۹»֮ĵһλ棬Ȼôʽ㹻λ۹ҲûȨƶֱӵӡ 

Ͷλȣλ۹ʵȫûͱ˵ƣҲΪʵ۵ı̫⣬Ľ̸ȻСĽ 

˹һ΢Цȫһģ 

˫̸֮룬ھ쵽ڶеһ˿â 

˹ش󹫣ҵõϢ˵ĶͿѾ͵ϰݹĹϵ 

ﻰһתͻȻˣ֪ϢǷʵ 

½һǿϾǲȻովһңڴ½صĴȻǷǳǿģΪ˵ͼıһֱȥ⻰ӶĿ˵ᵽһζ 

ζеǱƷѾƣɫػش£Ϳǹھӣ˫ڼǰ˳õĺó׹ϵҪ˵رȷʵеøһЩ 

Ļش𣬶ϸֳһ˿ȻЦݣ˿˹һֽ̧ۣеĺһ 

ǣλĻʵ۱ϸһ˿Σֱ˵˹ش󹫣ӦúٵĴ 

Ȼõ˵۹ߵıʵԼĵ۹֮ڸûжٷȨλռ˵۹󲿷ֵأЩطһͨʿ´ 

ͻȻֱ΢΢еЩ죬ֻóĬżȥ 

Ҫ˵ʡʡͰʿҲܵԪԺس⣬ȻĴŵ֧֣ЩУԪԺ;һĵġ 

۾˹ش󹫣ҲԸֻһܻʵۣϣܹ۹Žһ֮£ֻһ˵Ϊֵֻܵס˵۹ 

˹ش󹫣ϰݹ͵۹Źͬĵˣ˫ųٶˣϵϣܹڱҪʱ̸һ֧֣ 

˵ϣٳĬȥͲˣ˵ʵڵģû뵽ڵһ£Ȼ¶ԼҰġ 

һȥλԪϻ֪λʵ۱пܳΪ۹ʷΪĻʵۡ 

Ƕ룬ڵ۹ķΧڣʵۺĿ£ǳĶҵѣⲿͻδһõѡ 

ֻЩֶΪʲô˼ڽԼӰ˵Ĵ躹һʱ䣬Ȼƾ۹ʵ۵ͳͼıӦõѡ 

ѵ˵Ѿӵﲻòѡ 

ֵԺвסƣ˵£Ϊ۹͹ųõ꣬Ҳܽ۹ڲУ˵Ե۹֧֣ûиı䡣 

ӹһ˿ʧ֮ɫϾ˵һȫţҶԵϰݸոɵĶΰԶеԵľ塣 

ҵȻҪ󹫽뵽۹ڲУֻϣܺҵλҰĲĸ籣һľ룬ֵ֧۹ͳͬʱܹ֧ܵԮһ±ѩܾš 

ѩܾţ΢΢һ۹ѩܾص۹ıһֱڿ˵ĵһߣͬʱ͹ľųڵĺϵ 

ѩܾפصĵطڴФͳϽڣФѩܾŵ£δɹѩܾջЧڵ۹ʵۣҲڵĶ 

ôһ֧ǿľԼУѩܾɻΪФжںͽٵѿ֪ 

ڶ˵֧ԲܹҲƺФλʵǿҪĳ롣 

ѩܾź͵۶˺üʡھŵƿؿ˵Ǳ޳ĪһΨһܹṩĿֻеϰˣ 

ǶﲻϧʱҪԭ̵ȴѩܾŵȲûж֧ǿľųҪФһһʳ 

Ҫ֪ѩܾųսǵ۹սҲսľţһ֧ڿФУôڶ˵ǸجΡ 

˼ʱ򣬶ѹԼ룺˹ش󹫣ҲҪϹ֧ңΪ˫Ǳ״ֻϣܹڰ֧ѩܾŵľ貹ҪʽȫԲ 

ΪرܹдӶϰݹΪ۹ôһڵһʱϣԸ˴ɵ۹Լ 

ʣĳŵ˵룬 

ԴӳΪϰݹһ𣬿һǿĵ۹ԸҰڣһжΪŬҪȾָˡ䷢չԶԭ 

ҪΪһ۹չô򵥣ΪһƱҪܱ߹ҵľ͵ǣ۹һǿĵ۹Լ߳ 

۹ڶһκܺõĻᣬڶΪܹõ֧֣Ըϵϰݵ۹ĴڣǸݴļóŵ 

֮£֧ԮһٽѩܾŸʲôҲûһǮֻҪɳ˽žˣФҲץסʲôѱ 

ȻһϰݹڰҲһС˶սϣȻҪΪ󣬵ķҲǲС 

˵ͷеľƱ˵Ϊ˵۹ 

˹϶ʱ¶ظ飬һЦϾƺ 

 

ֻӨ͸ľƱڿײһѪľҺħƹҫԵ÷ޡ 

˹ۡ鷿е̸޵ļ֮⣬˭Ҳ֪λݼߵɵܿͷЭ顣 

ȻûʽԼЭõȫִУӶı۹ˡ 

 

ڵ۹Сʵʮյĵڶ죬½Ϊ֮Ŀ۹»ʵλʽڰʿС 

۹Ϊ½һǿеҶɳʹǹʿףأЩ½ƫԶҵʹ߻·ϵʱһ¡ 

֮⣬ͬҲɳʹߣȻǱ߿϶ǲġ 

ʽ峿ʼ˽ľλ֮⣬ףʱ䡣 

ڰʿľ˵ǵĿ񻶽գˡϷšʫ˵ȵӿ˵۶УΪ޴ĳķ֡ 

źͻʼҽŵʿսʿǱ鲼Сֵܷܳκ⣬ʹͨսõĵ·ȫϣһֻӬɹ 

ڵ۶֮УͷصѲ߾䡣 

͵ϰݹһ۹ͬŷս»ʵľλںΰսС 

ǧƵ۹͸ʹߵעĿ£ս̻ʵļᣬӶʽΪ۹λʵۡ 

ʽ󣬶ԼλΪ 

λѵõһԼĺ˵ܵǰͷϥжôĲԸĿ£Ҳ˿ľٶ 

ľλ֮󣬽ǵ۶Ŀ񻶻ⳡʢλʵ۱ѲγΪʼ 

ǻֵȺǶ˵֣ʻ۹֮ʢƺһ̴ﵽ˶㣬еȫ޷ñī 

ҹ۶ʿҹδߣʵ۱ڻʹʹߡ 

ⳡݻޱȵϣʶ˲ҵȨߣǼ½Ѿõ 

ļʱ䣬ոռελĶﰴչֱӼǰףصĹʹߡ 

ֽӼȫǹʽģҲûһᰵԼԪϻĿ£λ۹ʵĿǰҪ̡ 

ڵ۶ûʲôˣȻύ˲ٺż壬ҲֻǷ֮ǿѵҲֻλǺˣһ˼ٷ˼ó׺ദú졣 

»ʽ֮ĵ죬Ŀ˰ݷ 

õС㣬ã΢Ц˵Է˿׵Сֱһ¡ 

󹫸£á޶˵õԴɬػһ񣬶ܸһŮħʦ 

λҵĵʦ.Τɪ߼ħʦ 

.Τɪ߼ħʦȥԼʮģòҲ൱ֱֻ䵭õʢȥȫһԶڻı 

˽⣬֪ǱϵͷϵħʦڱϵħżΪʵ 

ﲻǲħʦħӰ쵽˵Ը޻ϵƢ͹𱬣λȫĶԱȡ 

һ֮˫ڿŮ˲㡣 

޵ʿƺʲôһȲֱ˵˹ش󹫣֪õ˵ǸЭǷЧ 

õǸЭ飬Ȼǹݼ任ȡǵӱħʦѧԺѧ顣 

ȻЧҲܸɴشӿռָȡöʮһݼ䡣 

ŷԼǰöݼ䣬͸Ĺâ˫־ȻЩ΢΢ 

̧ͷֱؿʵ˵һʮöݼȫãǲģ 

Ȼģûƭ˵ıҪ΢Ц󲿷ַɢˣҵļ֮⣬о͸Сڵ۶һλѡ 

û뵽ǣǾȻԼ´ҲóöָϣȻ͸Ǻ˵öݼ䣡 

ö䵽⣬ǵټõĹϵ㲻תͶǽһǿ϶ûġ 

Ǻöеˣ治֪Է֪ġ 

ʵǺڼǰһμԼϸһλܾܾݼ䣬ڿӦǾǡ 

ȻǺ˺ǲʣҲеǸû⣬͸ˣôǶԷˡ 

öָȫԿǶݼıص֮ġ 

Ȼ˵ҴӦӱħʦѧԺħʦһöݼҪУָҪо 

ҲԶӱ͵꣬Ȼ޷оݼܣҾһֱӱֱоΪֹ 

ǵѾԤڣԭȲָôһöָܹλպյĸ߼ħʦõӱиʱһħʦ㹻ˡ 

ǵ˼꣬һоݼܵ£һֱо 

ɽɾشӦ 

¶ЦݣȻСؽöָװħڴС 

˹ش󹫣Ҳ͵ʦһӱסһʱ䣬֪ӭӭһõͻȻ˵ 

ӭô᲻ӭأоһεĵ۹֮ջĲС 

ʮ ´Ԩ

ʿʥħʦѧԺ 

ʥħʦѧԺǴ½еħʥ֮һٶǰҰսеӢۡħʦʥΪ۹ħʦ 

ħʦѧԺڵ۶ıռʮƽΰĿɽ 

ڶĹϽͷʦѧԺǰ޴Ĺ㳡ħ֮˹ĵܱȫһЩӪħƷϡþߵȵȵ̵ꡣ 

ܶഩħʦѧͽ۵ŮѧԺĴǾʹŵ۹δħ 

Ǵӹģǵ˵ӱոսħʦѧԺʥȣȫǸѧĺӡ 

ŸоԼݼƸǸ߼ħʦľȷޱȵģܹɸ˲żѧԺӱħʦѧԺѷչ 

ǺܻзƶһʥħʦѧԺܵʿĿľӦ۹ħʦЭĳϡʥԺ룬ǿħʦЭῴԨͨӡ 

Ԩͨʥĵ¡ 

ܵɵò˳ԨħǾ쵽ͨĽ仯ϼǿ˹ȣħͻ˽ķҺñԴħʦǻɱ 

һΪԨĹϣܾͺԨͨѳɶĽӡֲﳤںȥΪںڰɭлһͨҪػ 

£һ󵨵ļƻɴȫӡȻħʦʩµķӡһܹʹӦĽָȫʢ״̬νһݡ 

ħʦЭĳǾܿͬܵļƻΪΨһҲõĽ취Ҫ֪Ԩͨϵ۹İΣ½İΣڡ 

ƻҪõʵ֣һҪǰǱͨͷԨйӡħҪǶ˽һʱݵסԨħܵĺ 

ɾԲһɵܾͷƶһʥ顣 

ʥѧԺȻ۹ʵƿ߾ʵɲħʦЭᣬⲻֻ۹۹Ҳһ 

ħʦѧԺߵһʦУʦҲ˽ħҺһĹ˵ħʦֻҪħʦûԼרķʦôࡣ 

߸ߵϣͨ͸ĲԸʿʢе˶ûͷ羰 

ʮħʦʿټˣⳡҪȫμԱ 

ÿﶼһɼʮϸֽɵĻɫСӣⱾ۵ĲϻϰԨＰħӡ͹ֶΡ 

ЩֳǴӹħ۹ʱģħʦԶԨʱ¼ģвѾɢʧеѾǷǳˡ 

ΪҪޱȵжħʦЭ϶в׿ 

ħʦΪ˫˽ܣʮһħʦħʦЭʥѧԺĳϣ͵ʵҲﵽмħʦˮƽʿʥѧԺػʿƽʱǸԨͨ 

ʿԾʿԨֵͨͬ˵۹߲ĲĿǰ¼ħʦЭ֪ 

ͷƶļЩЩ˵ϣ˵ͷƶߣնɱһԨħ֮˵Ŀͱòͬˣʿ 

̫ˣ˹ش󹫵İɹİվ͸ˣһħʦų׺˵ 

ħʦ˵ͷ̵˵ͨԨԨħȻ˵ǳգѾ׼еĲϺ֣ҵļ㣬ɽӡֻҪСʱܹɡ 

Ԩ粻뵽ǻֶӹͨԨħͨĹܹ꣬һ˵ħﲻ̫࣬ƾǵʵӦÿԽɾȵԨħӵϢϹӦѾˡ 

ħʦĻʿͬʱһɼɵѹ 

ԨϹʱͺͷƴ½һڣ˵Ԩȷƴ½ҪŸָǧٹֵԨħ 

Ԩ統УԨħ൱ڴ½ϵ壬ֻԨħĸͨҪǿ࣬յǿࡣ 

ϹʱʼԨħʹûзƴ½ͼҲǳӽĿ꣬ǿޱȵĹħ۹ɳļʮħʦ͸߽ʿԶУԨħ˼Ĵ 

ٶȥˣࡢҲûзɶԨħľ裬ֻڵĴ½ķѣѾظħ۹׳٣Ҫ֪ԶԨħʦУʥħʦλԨ֮սλ 

ڵĴ½ʥħʦֻڴ˵УħʦΪпܽ׵ʥħʦ 

ŵǸӨССȣϵһ¡ 

ԭһͻȻŤһ£ħԴӷͷ׷䣬û䵽Ͻһ͸ɽģ͡ 

ԺԵؿһɫĹббᴩһɽ壬һŶ壬һһߵɽ¡ 

˵Ԩʥɽǰħ۹ͨԨͨԨ磬ɽѪƽԭϣ˳ʮħʦʿ 

Ԩʮ߹ǰλħʦЭأзӡħмʮǽг幫Ľɶļ޲ǳѣǲŻŽ¼ԷӡĹԨħռݵġ 

ڷӡħãʹڽֻҪͨУԨħħܵѹƣԽǸߵȵħѹԽǿһԨħǿԨħﶼͨг֡ 

һʿ廰ʦܹ¹ͨһͷܴڶٻͼЩħ𣿻˵ǵսжǿֶܻٺԮϾǴûкЩԨħսҪս 

ʿ˵µǶԼĶһ֪Ȼֱӣ˶ 

ȷǸ⡭ͷ˵˵ߵְɣԨͬһ㣬һȥ˸ͰﲻæҪʱ̣ϵʵࡣ 

Э߻߼ħʦмħʦμսػʿʮ߼ʿмʿʵȥҲûʲôãְš 

ŶˣڻҪ˹ش󹫺ƶС㣬󹫺ͷƶСʵԳѧԺʮػʿ 

΢ͣһ£ħʦ˵˵˷棬ҲԤʦ޷жϾԨħﵽһЩǴֽ֮ͨʲôΣգں󷽲÷ӡ޷κֵ֧ģΨһܹľԼ 

ԼһߵʵĻ˵˵û˵һʿȴĬһȻ˵ܹʿмʿɳʮңܷһЩֺʦ 

ҡ˻˵ո߼ʵһĹֻʦ𲻵ʲôãֻʿĸ߼пԨħ͵ļɱˣ˫Ѿˣǿ׼ɣѾܹٵȥһ糹ױԨħ﹥ռͨôǵĵ۹𣡡 

Ըʿ 

ǻʲô𣿡ɨڳʵĿϡ 

ҡҡͷ˵Ҫ˽ڶѾ֪ˣʦİŰɣ 

ݵ˹ش󹫣ħʦЭ᲻İ֮һǲڵ߼ħʦӱħʦѧԺεʦ 

ʱһ£ȫϣȻѾ֪ǼܵӱȥϢԸɴһ˳ˮ飬ټһ߼ħʦǾǴˣҪ֪ʥ߼ħʦҲָġ 

ллʦԵظл 

Ƶ¶һ˿Цݣſ˫˵λСʱ֮ǽԨͨһεжֻܳɹʧܣ¸ٴҲϧ 

ΪǸ䲻Ҳ޷ħֵĺ 

 

Сʱ֮ 

ͨԨͨھʦĵҵС 

һħĵҷǳ޴󣬼ֱһС͵ĵ¹㳡ɸǧ˾û⡣ 

ħʦЭᡢʥѧԺоħʦʿѾȫΪܷӡж˴󲿷ֵʵŵ˵Щ˴һݻһСǾûġ 

ҵҲһڣתʯͨ׵ĵ¡ 

Ԩͨڵ¶ʮĵطʯʵ̫ˣѾ˴ħվħСеȨȴ˵ 

ʮµʯݸжټ̨װզܻ࣬зƶһߵħС 

ħһŰ׹⽫ڡ 

âʧʱԼȻһ޴ľͷͬһħ 

Ԩͨܵ³ǵȻźܴĲͬҪӵĿΰĸ߶볬ʮףһף΢ͨδ֪ǷҲܹɰ衣 

ʵϣѾ˲ԶϢͷͨһͷ˫ʮͷʨѱʦιʳȻѾǰ͵ 

˵ʿ뵽У˭ҲûбʤĺͰա 

ǽһħƣĵƹ⽫һжյ÷ﲻħʦʿػԱַݽһӦȫ 

û̵֮⣬ȫһС͵ĵ³ 

Ĵ£һԨͨС 

ܲڶ棬ʵȻԨͨŴ½Ԩ磬Ϊʲôɴཫ׶ߴݻٵͺˣ 

һֱͷ϶Ǳû뵽ԭ 

ȻܻشԨͨϹʱͳˣֵʱʹŷӡħ۹ħʦоϰоҲ˲Ϲʱܡ 

˵Ԩͨ鿪ٳģͨ˴صǸ޷ݻٵģ˵ͨҲֻԼһ˶£һ޷֤תӡûˣЩʯ߽ôܵסǿԨأ 

ԭȻص˵ͷ 

ĵ˵֪ǿ󣬵ԨĪ⣬㵽ǱǧҪǿֻҪס㹻ʱϳأ 

֪ˣİɣ˵ 

һ˴Լʮӣڿǰͷ׵ħϡ 

ϰħʦڽԱߵȴǵ߻ѻŴħϺƿƿ޹޵ҩˮ 

ηķʦǡ¸ҵʿǣǿԳˣԸսħ֮ǣ 

ͣ½Ų˵һ֮ǽӡ磬Ԩħȫˣ 

Ӧ 

ʿ˷˿Уڵʮʿȫ˵˻ʨ档 

û˵£ż÷ƶΪΪһ֧ڡ 

ħʦͬҲմʿı£ܹзвսħʦҪмħʦʵȻǵַдﲻ̶ֳȣֻ޵ĸ߶ȿٷ衣 

Ĵ£ϰħʦһվ˽ǰħϣɬħħ͸һһĵɫâ 

סʽϿʼ䵭ϡͨһ˵𽥳˵ǰ 

ֻǹ˲һʱ䣬ȫʧ 

ߣָսﳤʼҽʿŴͳ߯˹ǹȵ 

ͷħʦԨͨȥ·ʿ棬ʨ޵Ĳ̤ 

ҪҪܵؽԨħ赲ڽЧ֮⣬ԷֹԨħռݽ²÷ӡӰ죬˴ҵٶһҪ졣 

ڷӡʧһͷԨħ϶˹սϾҪ 

ЧĳʮֱԨͨһͷԨ磬һƬȻûħƵǶǶŵħħɢɫĹâǵͨ 

ֻǹ߰˷ӵʱ䣬Լͨ߹ҵľ룬ʿǷӭԨħ 

ǰʮͨУسһȺɫȮޣǵʨӵĴС׳ޱȵϱ鲼źɫļƬĹͷ¶ɺ˫ĿȫѪ֮ɫ 

ԨȮޣԨࡢóȺĵͽħޣȻ͵ͷȮ˵Ԩ൱Сǳɰǧؾۼһ𷢶ͨԨħҲҪ˱ᡣ 

ǿķܹ˺ѽצǵһôĺȮްΧס˺ҧôҪ;Բһɵ飡 

ʱۿȮ˹ͳ 

ɫĻ˲鲼ĶգһޱȵĻӿ䣬ݺݵԨȮȺУ 

Ԩħս 

һ ֮ս

棬ȭͷС۽ŵȻӿһ˲佫ԨȮȺȫû 

ǻϵ߼ħʦĽԻصƸЩͽħܹģǻûü˵ʿǵǰ׷׻Ϊ˻źͽ̿ 

Сģսϣħʦչ¶ţ 

űػµĺȮʬʿǼǰܹԨͨһ˵ߣôɻһε 

˭׸ոճֵĺȮȺֻǿθСˣǰͨбȻиǿԨħڵȴǡ 

սԲһֱôɣ 

һ˻ûǰףµħӿ 

꣡꣡ 

ǰͨĺڰдëȻĺһĵĹâСͨУұ鲼У 

ת˲֮䣬ԨħʿǵߵУһþԲǺȮĵͽڻҡ 

׵ߣɫʯʼҰްͷ­бһԺɫĳЩԨʯе̬Ǵӿк͵˹̶˻˷ 

ԨʯԨħһϵʵԶںȮ֮ϣǵצʯùԨų˲ٵĿ 

ֵʯ߾ڷ֮ϵָӹٵ߯˹ȵս棡 

ȱһҫ۵Ļ⣬ȼյİ͸潫ȫڣµķŭһǰеʯͳ˹ȥ 

еʿȫͷųʵʰս壬ǿʯʯߵֶΣħʦǸħܣֻҪʯܱ֤ȫ 

ҫۣǹֱʮʿηسĿＸĵˣ 

ɫķи֮ǰûʯǣЩڵĳªħ⵽˳صĴ 

䵶һϬķڿлһĻߣ˲ĺХѹʯǵ˻У߰ͷǰʯ˸ţ 

ħʦķкݺݵʯǵ嵱У˲佫иһĲк׷״ӿɢ 

ЩԨħûѪһͷʯͷɵħż 

һײͷʯ䣬ȥƺǰĺȮøѶԸ 

ֻǿʼ⼸ͷʯͬʱʮɫĹӺ󷽵ʯȺмӭͷײ˳ʿǣ 

ЩɫĹԼӤֱ۴ϸǴʯ˫Ŀü͸ٶȼ죬ûиʿκζĻᡣ 

ʯе츳ʯߣһж޷ͻʯ׸ 

߯˹ڣǰʿͬʱ˺üʯߣ 

ȣ 

ʿڿնеʿǹĿսâϼϮӭʯ 

ϵĻսסʯʯߵĹµĻʨȴûеʯ߱ʯ񣬳湥̱ɱ 

ʿս鼫Ϊḻﱻ̵˲ƶ𣬼ʯȥ 

˫ޱȵײһʯǵϳı仯һʯʵļⲻס䶯ͣԼٶγװı㡣 

ħʦǵķлԼʿǵǹǵϣЩʯǼùɱʯװǿסһεĹ 

Ȼ˵ħս˺ۣЩ֪ʲôηԨħȻԼצʿɵķ߷ηĹ 

ϳǰļʿ֮һ׵سʯʯߵĹֻĳеɵص 

ֻµͷʨȻ˵ض㿪˵һȴڽĵڶ߹лΪʯҲߵЩʿЩӭʯ 

еʿһװǹԾеʱ򣬷ְγնսӳһƬâ 

ϢĵâͷʯһӶѪ֮ɫĶħ۾ʱ͸Ȼ֮ɫǵ廯ΪĽشӿˤ 

ֵܹħʦʯĵâǰȫһӵնɱͷʯ֮δؼϿгʯȺУս㺮âΧʮ׷Χڵʯȫڣ 

һСҹս˼սȺսľ֮һâ֮ʯǷ׷ײҽűиɿӿе䣬Ԩͨз·һʯһ롣 

һйߵĿΪ֮һ壬ʮͷʯһٸɱ¶ʵʿΪ֮Ŀ 

Щ۹ʿһĸ֮ԭȻǿ󣬵ûۼ֮ǰǶʵǰŰɵġ 

ڣеĻһɢշ֮ǲʵӽɱ·ʯǡ 

ֻںħʦȻʹħײʩչΧһΪ˱ǰʿˣҪҪ㹻ħӦԺԴԴΪǿԨħ 

԰ټƵʯʿ͸߼ʿĹ²ܹǰֺϵرնɱ 

ӿص˵棬һھѾĴûڿС 

ͻϮӻʨԾٻص棬̽ʮ벻ʱ䣬̵ʱڷιâɢʮͷʯΪʯ顣 

ǿסʯǣЩľǻ۵ʯ̽ĵˣһ£ʮʯ߾ʹӲͬķ 

ʯĹٶ̫죬Ҳ޷ô̵ľɶɴ಻ܲᵶأĳâʢһʯϤ£ 

ʯʯ߳ʯֵ⣬Ҳ߱һħһͨʿĻսѷʿҲ޷ʯܼϵĹҲֻܹɵؿ¡ 

Լ츳ãʯǼۣһͷں󷽵ʯ˼ʮͷʯӿк͵ӿ˹ȥҪû 

ӭǵĲĶâһƬӿİɫ 

Ƭֵ÷ǳ죬ǼԵشƹٶϢӭ˷˶ʯǣڿлǵûһͷӹ 

һӴʯ̾ͻΪһֱ۴ϸεסЩʯƴҲ޷ѣϵıʯǿһ㿪ʼҸʴ 

̶̲ʮʱ䣬ʯͨͨ촷ۡ 

һֱڻķƶֱʣԨħӵ˻ϵͰϵ˫ħʱƣǿһ֣Ҳ֪ڵӵжǿħ 

ʿǵĿ£ʯѸٵ䣬ʣΪʯûѡܣɶ˻طĹ 

~ 

һͷʯʿĳǹµʱǰԨͨͻȻһ֮ͨ΢΢ 

˾춯ص춯˶ܹ׸ǿٴγ֣ԴԴԨħκεϢĻᡣ 

߯˹ϵһ¶֮ɫеǹȵֹͣǰ׼ս 

ϵʿ̻һߣħʦǻеȨȣɬ 

ֻǺ֮䣬ͷޱȵĵħ˰ͨһˡ 

ЩħӴ߶ȴﵽףȫīɫۼףŻͷ­ɣ⿴ξ֪ǡ 

ʵϵħԨĸ߼ħޣǿķױħս˫عɾǵĺպ 

ĽֻǵħᵹˣôҸоԾǣͷħᱳϾȻȫʿƿء 

ħ壡ʿ˵ͺ 

ԨͨзʿΨһĿֻԨħ壬ĹͬУ 

Ԩħһͬŵ۹ͳξͬҲʿսʿħʦȵսְҵȻԨħԶԶˣ츳ǿʹüûһԨħߡ 

ħʿĸߴȫźɫףĿΣֻܱյͷ¶һ͸â˫Ŀͷϵǡ 

ǵų׵ǹּԦħƽʿȫѹסȻֻħʿԨͨӪƾԲǧ 

ƬӰħʿϿϢӹȻͷ޴ĳͷ߼Ԩħ޵ıͬʿ 

ħʿͬʿӵȵ˺ڵļֻŰסؿڵƤףԵԸޱȡ 

ͷϵһ֮⣬ֳֹŮԿʿȥͺڰࡣ 

ħĵͿô֣رԨħԨͨǧδͼ 

ʿħʦǸеĵǣԨħ֮⣬᲻ỹиħ᲻ϵظʵǿҲԿסħΧ 

ħʿ嵽ӴԼʮ׵ĵطͣһħʿǰ˼ͳͷ͸˳ 

࡭û뵽ȥˣħ廹ͨԨͨһ죡 

Ϊ˻ƣͨ˵ҲǼɬеֿȴôҲβסġ 

߯˹һ˵˫ӿнڶǰ棬ʾػӦħ壬벻ǻû⣬Ǳ뻹Ҫᣡ 

ħƣڼ߹ħࡰؾһ߯˹⻰һʱŭ˶Է 

ĵؾȫҪħʿеĳǹֱָ߯˹ɫĶâǹҫ 

ħʿĶʷսʿʿõսͨģԷͬ죬ͬħʿҪʿøΪǿҲֻʿһħ൱ 

ң۹ﳤ߯˹.߯˹ֱͬͦеǹħ壬֣ 

Ҫ˵ħˮݵĴڣԨͨⳡ˫ֻдһĽ˵߯˹ͳʿںͶԷսԵöЩظ 

ȴȷޱȵģΪӵ񲢲ҪԨԨħ壬ǾܵΪ޸Ԩͨȡ㹻ʱ䡣 

һԷǲ֪ʱû뵽ģܶһЩʱֻҪô 

Ȼ߯˹ս֮ԣŭħʿҲӦ࣬סҵ֣..ޡ 

ħֵ߳Ƿͬһģڴеʷ̫ãܶյļҪӵгＸʮϰֵ֣ƽʱƺȻʹüƾͺãʿԼҫǾԲܲġ 

ȻٴսҲЩЦ߯˹ȥȫһŰͳϵʿʵϲǻۣѹܹΪ֧Ҫָӹ١ 

ħʿǳһ֣߯˹Ƶ˵ʿȻֻһͨߵʿôҵݲʺϺԾͼ٣սʿ 

˵Ԧŷ󵹷˼һʿӭħʿȻʼң۹ո߼ʿͼ١ 

ǵ߯˹ʱļһζħ岢ûϵٱһԼ֣ǹϻôʲôҪսսɱ 

ġɱһڣȳֵľȻʿǼͬʱеĹЯɫâĿȻʿǺ󷽵ħʦ 

֮ʿתȻ·ħʿͨڷȫӴܡ 

ħʿŷ˳棬ĹâǵǹҫȻʮǵĶ֣ȴ˿ûκεηӣ 

߯˹ɫһȵɱǣһܵ 

ħȻʡ͵ĵƣǸʱֻΪ̽ͨڳֵ״ڿ֮ЩħΪȷľϡ 

ħʿأǻȥټħǰǵ߯˹ԲԸ⿴ġ 

ӦԵȻ߯˹Ļδ䣬ȻսصʵУٶȴӿռָȡ󹭡 

ȡҡϼ׼˲֮ɣɭâļͷֱָԶзɶݵħʿ 

ɣ 

ͷӵħʿľٶŭȫͶеǹͼ֧֮ǰɻɱ 

ȼڶǹڿлһѤõĻߣһֱϮؿڣʮ׵ľһӶתۼ 

ħʿһ˫ûһ˿ȶޱȵ΢΢ŷ򣬶Ȼɿ˹ң 

ˣ 

һƵĲ죬ͬƼ׼ħʿͶĳǹǰ׷ϮһӵĿʿ 

߳Ƽ׼ٶȻȫϼʿǹŸո뿪󹭣һ׷Ŀꡣ 

ͣ 

Ƽ׼欶˵ħʿ󱳴˽ȥ͵ؽᴩһѪǰ͸ֱûԨͨĶ֮С 

ħʿޱȵسͣҪ˵ЩʲôӿϵѪʺһ仰˵ֱӴӿˤ 

һߣͶĳǹۿžҪ͸ţھ״Լ׵ĵطȴͣ 

һֻСֺԤ׵ƾճ֣ȻһסȼŶǹͷעħʿǿǹܹǰ֣ 

ڶ Ԩ

һǹĵȻһֱķƶ֮ѾֻͨҪһͷƶȻͻΪṩڻ 

ԷƶڵͶԺڰ˽⣬²и߼ʵӵĹȻûκ⡣ 

һĻȴһû뵽ƶ⸱ģȻҲʵ 

ȫ׽ֻͷƶ˾ѾԼܹԸģħʿȻû˿ħӿٶȥ 

Ĺâ˹ڰߵظ˫ס˹ƣƺ˼״̬ 

µͷħҲŭ³˻棬ӿ 

ֻһһע޷κεвӼٳͬʱֱ۴ϸıӿ£Ӻͬȫڣ 

ЩԲ¼ıЮ˲ĺХϮ£ÿһ̲صԴ͸һͷʨ֮޷㡣 

̵ħʿϣǱǵĻִڻµħۼҲǿķ 

ʱһħʿϵĶƺ޾ı⹥ºܿήٵıѾֱܹʿıǰΧѻŴŵıصסǰеĵ· 

Ԩͨ·˲˵ˮɱıѩصУķžӿӵķϢظħۼףǵһ˿ڡ 

̶̲ʮ׵ľ룬ȴħʿǲԽǵ 

Ϊħǿߣӵ˵ȻԸûǻеսƴͷŶͼӱɱһͨ·ڻӱĿʿ 

Ȼǵעͽ͵ģȻħʿǳǿ󣬵Եǿһħʦһϵһϵħʦȫܹġ 

ת֮䣬ħʿױûǵѱи˺ͬʱ͡ 

ħħʦʵ 

~ 

һҽУһӴܵħʿڶӿл£ͷʧȥ˿ƵûͷӬһڿҷɣܿ챻ʿɱ 

ħȫûһսķѵʱ䲢Ⲣħ岻Уǵ̫Ǽʮϰħ壬ô鲻㹻ĴǾӮġ 

ʿսѸٵһ·ҼǰڵһͨУҲûˡ 

 

Ԩͨһ˳һɽɽ¡ 

ٶ⻹һ̤Ԩ磬ٶǰħѱңԨֻֽڵ伮С 

һص磬գһֵɫ¸֮УҰ׵ĹâͶԨء 

ͬиɽɭ֡ƽԭͺ󣬷ۿȥȫһ޿Զ磬ֻﰵɫǾԵ 

ÿ˵ͷо˳صѹ·һ˫Ρѹ۾עŴҵһһ 

ͨסͣóȻԨ統УΪǵ񲢲ǵðա 

߯˹ӽķǽع۲һ¶ΧȻ΢һ˵⼸ħӻûнϢݳȥʦǱ߸ոմϢǻҪСʱʱɽӡ 

ϣħӲҪʱԨǵʵܵѹơ 

ھԨͨҲԼʮƽԭϣȻһΰĺڰУϡԿĵâ 

вħʦЭĵ伮صУǵս֮ħΪ˷ֹԶٴιϮģפдħӡ 

һħƾЩֵ֣ܵӾͲˡ 

һΣվһߵģٶķȻûħطŬǵȻܶ´ͨͨϣҪ֪Ԩͬڶ᲻ϡ 

ħʦӿн䣬׷״ӸеĿռָȡ˲Ͽʼæµ 

ҪͨڲһС͵ķħһ⵽ħ巨ʦĹܹһķãȻֻǼضʮӵ񣬵Ǻܶʱһְʱ䶼Ǳޱȵġ 

϶ϸ۲ŶԨ硣 

˵УֻͷƶûܵԨѹӰ죬ƶΪɹڰԴﷴˮ֮УӵԼĳǿߣȻ塣 

ķͨӹһǺԶڰƽԭɭһͷ޴Ǳš 

ԨûļҲûаҹ֣֮֮еħǺڰԴȪ˵ԨħԲ֮ҹữΪˣӵųͨħ 

統УǧٹֵħޣħȻͳߣԨħħĳڲ 

ԨдĿʯϣħ۹ķѹԶһҪԭΪЩԨزƷ 

ڣԨƽѻɽҲûһҶȾָ֮ģķѵĴ½Ѳйħ۹ʱǿ 

һ죬ܹ̤򣬾ͿͨԨͨķӡֱӽԨðա 

һͳͻȻ 

ûлͷҲ֪˵ָӹٵ߯˹ﳤʿߵͬԶԨ˵˹ش󹫣Ҫлл㣬ħˣǵ鷳ˣ 

Ц߯˹ﳤôħǹͬĵˣҶӦóְæ 

΢ͣһ£Щɻʵ˵İʲô 

㲻֪𣿡߯˹Щؿ˿˵ʥ֮Ͼǰ򣬽;߱ĵԨ磬Ͼ޵еĴڡ 

˹ش󹫣˵㻹ʮ֪꣬ǿߵУʥǿߣĻֻ̤ҿܿһˣǺǣ 

߯˹Цдһ˿ɬ츳ŬϲκˣʮͳΪո߼ʿʿʮȥˣʼȴûͻʥһ͸Ҫ˵İˡ 

˼ص˵ͷһֱڷƴ½߼˽òǺܶ࣬ڲ֪ʥ׻塣 

һʱĬԣ¡ 

ħħʦһ̲ͣǵĲ϶ԨͨڴһƬյϼħͼΣһ龧Ө͸ħ۵С 

ȻֻʱãҺпܻӲʲôþͱħʦʹõĲһ㶼ЩʯļֵԿɵʮңŶЩʹ 

ҲԿħʦЭ͵۹жӣͬҲʾħʦЭʵ 

ʱһһĹȥʱÿһӵĹȥ˸оǻޱȵģʱƺħĽɣϢĳѹˡ 

ʮӡ߯˹˵ 

~ 

ʱԶԨƽԭͻȻһۻХޱȵش˵ĶС 

ħˣһħʦһħ֮Դ˷˵ 

Ҳˣ߯˹Ȼγؽ嵽˷ǰȥ׼ս 

ԶԨУΪǸǴӳзġ 

ƶҲʱͨͷʹĿӳɣϢԵķ֮ 

ħǿѾСӼӭս 

ƶķֲûвħµҫ£ͷɫľԨԨͨڿٷ 

ǵظŴĿ޷㣡 

ӵʿ˷ͨڳ˳ȥڶڴڳ˷ơ 

ԨͨȻ޴󣬵ʿ˵ŲغСڶĻֻᱻħ嵱 

˷ħħʦȫ˻صͨⲢηսзħ󱣻ԼõضԸħĿԼʦ 

ħĹâӵϵħѸγһ͸ķ罫ͨڷ 

ֵܹ֮ңʿɴУħʦǵĹͬûʧش͸ȥԵ˵Ĺȴᱻ赲 

ȻʱĽûа취ͨᲢֻۣ赲ħʮʱĻǸѵĸֶΡ 

ĹͷҲʵϻΪķƶʿһ˳ȥ 

ʿʮ߽ʿ󷽻ħʦ֧ԮħһͷͨȻ࣬ҲӰġ 

ħĿо÷ǳ죬Ҳͬо˵Ĳǣͷڿһſʮּɵ 

ӭλʿٸ챩֮ǣħͳͼ֪λԨͨʲộָ 

һͷħʿھһٶĿͣԶԶķ 

һɫľսףûдͷò൱Ӣ˫Ŀ͸âиǴһ˿ڽζѵ࿪Ԩͨ׼һԶ 

ħͳ󣬾ۼԽԽ࣬ħʿȫеĳ׼ˣĹâڼҫ 

ڸԶħгŴ򿪣ħľԴԴϵشӿ˳Կʱзʦա 

߯˹һشͼ£ʥ۹ﳤ߯˹δԽԨͨȻʲôԶֻչһʯѡ 

⵱Ȼǵ߯˹ĺ֮ʣָ˵һͨƭסԷֻҪܹһʱͺá 

չʯͼϵļ֮ɫԽŨ񣺡ʿðűħռԨͨΣչϣ߯˹ﳤ㲻Ҫҵǻˣ 

ǽ촦ʲôĿǵ֮գɱ 

ͼĻһ䣬԰ټЮŶâʿֹ 

ʿǵȻ׼ڶԷһɢܣڶͬʱŶԷеﳤǹӲͬķŶԷͷڰ﷢˷ 

Ψûжƶһ򣬼ͼȥ 

ſڣһޱȵϢ˲ӿһٽλħͳճɻҽļơ 

ЩǱϢֱӷٻ٣ǱƶƵĺ赲˿ûжԼκεв 

ڷƶϢϮͬʱȫеȵ׼˶֣ 

ͼܹΪħͳ죬ȻҲǸΪǿȻƶĹȫϣķӦҲǼ졣 

ޱȵĺڰȻͷһ嶯ͼԼٶȶ㿪˷ƶǵϢͬҲ׼ȷס֡ 

ڶһ֮ͼޱȵؼԦŷһƯޱȵĸ壬·յǹֱָƶĸҪ 

ӶλħͳһסսƣһҲ硣 

ֶѲһûоʹ˺ͶԷչǼԦŷƶٴμǰȥֱӳħӪС 

ĹһɣƼ׼߰ʮһħʿͷ­ֱ䴩 

ħʿæӦʿļй䲻ֱɱ˺󷽣ǿķһƬҡ 

һҲΪƯ㿪ͼķǽħߡ 

~ 

ƶٴһϢǰĿôܹĿꡣ 

ķӦҪͼԶˣƶһʮ׵ϢͷﱻֱӹᴩУȵлΪ˻ҽ 

⻹ͷĳϢˣҽ׹䡣 

ڳȺͬʱǹǹһͦһӽħʿ˸͸ 

! 

һǹееһûгǹֱӽԷʬȻ˳һӣǾʬͷײԱߵһͷĿʿˤ 

͸âǹÿһεĳȻһħʿĲ¸ûһħܹסһС 

µķƶ׺ȺŲޱȵצƵƵ̽ޱȵ˺ЩʱһֱӽӸĶϡ 

֮£˺ҧ޷ƶ۵˫طҲֻЩħ嶷ܹһЩССвڽսĻս£ԷĹƱˡ 

Ԫط֮ͨĲ಻ֲܹġ 

һһ£ؼʿѹڵ߯˹ָ£ѹħʿ͸ 

ߣͼԨͨħʦǵĹ򡢷СһԶкϵʿҲ 

һ̣ͼԼǷĳµȦ׵УǿսҲ޷ȫסͶͬϮǿħλħͳһϡת 

ʿܣһļ֧Ҳ׷ϲϣοͼʵǿϾħķΧȻͷҲصħзӶݡ 

֮£ԭսԨͨеҪѪԵĶ࣬ҲħɫλԽǸ߼ǻԽߵħԽӲѪеԡ 

ͼôһӣռƵʱңϺХħ˵ѪɱΪ֮ٵĿ 

ںʿսħʿʶͬҲѡ˽ŵĨ͡ 

ʱ䣬ڶħвǱɢѾܹٶв 

ϲĵ߯˹Ȼûչ׷ôҸϽغһʱ䡣 

Ȼʱͻ 

 ħŮ

һεͻȻ併ٵڸʿڵȫڣ֮⣬߯˹Ǳһ˫ľֺݺݵѹ˴ӿŵ䣡 

ܹһѹʿǶǿ߲ž߱ѹҲֻͬΪʥǿߵܴݿ⡣ 

䣡䣡䣡 

죬ʵѷﱻֱѹײ˵ϣʱʯ׷ɣȻǱҲûˣϾѹʿ˵㲻ɱԵĹ 

һźâھʿǲʮĵطâɢһͷ޴׶ħ˵ߵС 

ʮ׳޴˫ᣬһ鷺źڹۼжƴСֻ͸ѪĺâͷƵļɭĹâ 

ͷħȣղͼ˵ķֱֵһᣬǷƶͬͨĲࡣ 

ͷǸ߽ħıϣȻһޱȵŮʿ 

ȥʮģ޳Ը֮һͷİɫֱʣİɫֻסʵ˫壬дƬ˵İ¶⣬һɫǰǻ׹պǶ˫֮ĹȵصС 

ħʿӵžòĿĺ촽Դɫı˫ͫСɵĶ䣬ΨжͷǸССɫʾرݡ 

Ǻǣ벻˼ͨдͨһ죬ǲµĽӡǲǳˣħŮЦ˵λǵľӣħʦ²ýİɣ 

ݺ쳣ˣƫƫ滹һ˵ζ·ͬüҳһĻ˲֪ɾ衣 

һڶħǰʿص˵ͷ֮ŷԡ 

·Ͽеĵ߯˹ʱɫ䣬ɫޱȵ˵ؾǸɣ 

Ԩ磬ʥǿҲǼΪϡٵģԶϵ 

ħŮʿ΢һ£漴ЦСʿ۹ⲻҾƬԨصٵţǹԹÿ·ɣ 

;һħԶҪͨħҲӵٵǿ߸ǳ١ 

Ԩٵſȥǳᣬħı׼һǳ꣬˵ʮĵ߯˹Сʿ֡ 

һ˵ţһ̧źұֱֱָۣԨڷ 

ûеȵ߯˹ӦһƬɫĹâٵŵֱ͸˲ͳһˮͰĺâԨڵħϮȥ 

ԨٵŵĹüΪͻȻǾ벻ԶҲ޷أؿ⾪춯صһ 

һڶϷʿ˴âᴩͷŵĻ嶷ûκε赲á 

ǽ뵽Ԩͨܵʧһʿ䣬߯˹˫̺ˡ 

ɱһʿ֮󣬹ֱֱײڵħϣ̷ޱȵײ 

䣡 

͸ħ˽ȥʰ쵵ħâɢ磬ڶػħħʦѪήҲ̱ڵϣ 

ħ绹ûбȫݻ٣ֻɫ࣬ȥ᧿Σӡ 

һȻﵽǿ 

ǺڰħأԨʿԨħĹƶΪ˵һͷԨħ磬Ҫֹ 

׹һûܹƤ⣡ 

ķƶƶͷ˴սٵֱȥͬʱĺ쳹գԸ˻صס 

УҲֻʵٵλǿޱȵԨһս߯˹ȻԼͬΪŭûʧȥǣʿضڡ 

ǰ֮⣬ħٳȻʱֻʣ²߷ӣزټ붼пܵº󷽵޲һ 

ֻҪܹסٵţ߯˹ħʦµסħӻǲġ 

սٵŵ۾ʱˣһԨħߵշȥ 

Ǻǣû뵽֮гʥǿߣСӣǵȥɣ 

Ҳ»ڶڹ˼ɶܷ࣬ſֽţ÷ƶŶԷֱϸ߿ա 

ͷ޴ħڵĸ߿׷ŷȥ˫ٶȶ 

׷ףǰٵͻȻͷЦЦұ۾Ȼַһڰħأ 

ĹȻͻȻôûзħŮŸովұۣƶͻޱȵŲһݲȵض㿪ϬޱȵһҴӲһϢ˷ 

һգٵŵ΢¶Ȼ֮ɫƶϢһΣȻһɫľ޽ 

ӿ֮ϢٵŸ߸߾еľ޽ԴԴ 

âԼ͸˲γһƬƬηϣԼٶš 

͸ĵɫϲɵصֵס˷ƶ³ϢͬʱʮҲڣ 

ռ·һ˲̸ۣоһǿ֮ԼװΧһĸо 

ҸоħϢƶ̴磬һֵ 

ԨȻɲ⣬ٵƴ½֮ǿ֣ͷŵо 

ֻѣĳǿԽǿвѹֻᱬ 

ҫޱȵĺɫâ͸⾫ޱϵ˺ΧΧѸٵչ˷ɡ 

ٵŵ۾µħ·ʯһ㶨ڿһâ˫յľ޽ԴԴ 

ͷŵķ⵽˸ǿѹƣոųʮԶʼڽڰˡ 

ʱһµУͬǿޱȣͬʱŻͰڵԴƶˣ 

˷ƶļ룬ٵŵķʱ޷άסղŵѹ̬ƣ˻ 

ȣ 

һȣ˫ﵽһƽ㣬ȻһΧǧ׵ķΧ֮໥ƽıɰڼ 

ǿ֮໥ƴ״˫ƽʱͻ໥ںģֱľΪֹ 

ҾȰ 

ٵֹͣһ˫ĿһգգؿﱳһԾ˵һûĶ֣սɣ 

ĽգٵȴͬƽһȻ˫γɵĿռ״̬ 

ݷƶ׶ԷѾȨħԼ˽սս 

ͬģҲ򽻸˷ƶգְ֮γսӭ˶֡ 

ħ֮£֮У˫ݲȵؽӽ 

˵·ħʿսʿӭŻ򡢷Ԩڷ˳棬ǵĵͬŷʦĴڣĺɫ׷ڶڵħϡ 

·ļս˿ܹӰ쵽еˣżʮ׵ǿ֣ĽŲᶨԭЩľ뵽ޱȵľ磬ڷתԽԽǿ 

ɱ 

˫ӽ벻ʮףȻ߾սٵһӶ£ޱȵĵâ 

һʮɵЮ֮ﵽǰδеƥĵâֱ˺أͶ֮Ϳռ˫һͨ 

·Ϭһ㣬սͬʱٵͬĽɫĽ 

ʮ׵ľ룬һһâݺݵײһͬѤޱȵ̻ţ䱬Ϊ֮ԭڹ̶״̬ͷ߰Զ 

ŻӽµƣһڷڵѪ赼һ¡ 

ɢɵһ˺ۣͷ϶һѪۣѪ˿ 

㾡ȫӳһĻ͵㡣 

ͬģٵҲö٣¶ؿڡֱۻа˾ŵ˺ֻۣ帴ԭȻҪǿֻ࣬Ǻ֮˿ھͿʼϡ 

˫ض˼ӣͻȻ 

꣡ 

յնսͻȻһƣӵһֱᴩѰʮԡѪ̵սΪƬ׷״ӿɢ䣡 

ֲزһ£ѪӻȾ˵ҲǱһ¡ 

նսǵķʦΪɼǺģܹȫĹ䡣ʮ֪˶ٵˡ˶ѹأһĸ顣 

һսնս飬Ϊ˫ĳ 

ٵŵɫ޽Ҳͬնսһ飬ֻٵŵķӦҪǿҶˣò˼йͺͺĽɵؼһ 

쵰ҵ˪޽ȥɣ 

ħŮŭеĿսٶȾұ۶ 

Ȼٴʹúڰħɱй֮𣬲âŴֱ͸𣬸޷γԭֺ˵Ķ 

һҲеĵܹоղһȻԼȫĸɾƶԴԴϵȡάͶԷƴĲ࣬ȻĿơ 

Ȼؼʱ̣÷ƶȡһԷռϷ磬˶ 

ֻһܹõȻѾʣ²࣬ٵŵ϶Ҳ࣬ԲŻ޷ͷźڰħĴС 

£ֻͨϢϢָܻսͬպ֣˼ǲ˼ȥ 

١㣬ȭҲܴУԲԷκδϢĻᡣ 

ɺϵǣٵȻͬ뷨Ȼ޷ͷųУħ屾൱ǿᣬΪǿߣͬս 

ûжķϻ˫Ѹٵؿ£һٵŽźһȥ׺ޱȵͷ­ 

Ĵͬûκڵ޳Ŀɳһȡ׼ݵĽսҪ졣 

ҲȻ̧ұۼסһ²ߣȻǰһײԷĻУһȭٵĸ 

ǿĶ֣û˿ϧ֮飬һȭʣԻһͷţ 

ٵֻʹһĵĺ˼漴˹ָɴֱϮʺҪ 

ĶֻѲޱȣ侲ѹסĵķŭʼĵظԷȭŽ 

ʥ򼶵ľǿߣȻͨߵĽʽĶԾ˵ȥ¸ûš 

սḻȭϬٵʤڲжѸ٣˫ʤȴ޷ӮѹԵʤ 

ף~ 

ڽֲµʱһ΢֮ĺĶ䡣 

һݣѸٵغ˼ܿٵŵĹȻͷ·һ 

ֻԨͨڣʮʿƴֵħӵĹԭȵķħѱݻ٣ħͶĹâССսϵҫ 

ԡѪĵ߯˹Ѿû˵ϣһħսʿȻ̧ͷԶڸ߿еˣ 

սŭ𾭹Ѿǳ΢ʵĲֻո߼ʿʵĵ߯˹޷Ϣݸġ 

Ԩͨħ޸ˣ߯˹ȻҪԳˣʱħӿͨһߵħʦǲò磬ô˶ԶԨ統С 

һĻᣬٵҧгݵ˹ȥһٽ˵ڵء 

׺ħŮſͣҧʺ 

ȻצʱסʺȻһתѹ棡 

˿˵޼һѹסٵŵ֣סҪԷ 

ٵƴýʣȥֻͲֻרעضɱ 

ħȻǿ󣬵ͬҲҪģĴͬǯһɱٵŵĺķſƽϢ 

޹ٵ忪ʼҲԽԽ̱ڵر۾žӨˮ۽ǻ䡣 

֪ôģʱͻȻܽٵźܽͬĽԸԸǿӰ·һںϵһ 

־֮ᶨҲɵΪ֮һסԷʺ־˼֡ 

磬ҪˣƶͻȻԺ 

һ飬վ֮ϵȻˤ䣬ڵ¸޷ȫء 

а̾һɿ֡ 

ٵȻ۾ŵҲѸٵˡ 

ոջصƶıϣһƵĺ죬˫ͬʱ 

ָɵķƶһչ˫ȶһ£ѸٵתԨͨڸȥ 

ɵػͷһֻۣٵڿе䣬ͷħٵس·ȵؽס 

ʿһסģ 

ٵŵһ仰 

 Ԥʦ

Ԩͨڡ 

һƯޱȵĸ壬ƶǿ֮ݰٶڣ˫צһ̽ͽһͷ˺ƬѪ׷״ӿ䣬õϵħһҡ 

ʱ򣬵߯˹˵Ѿӵ˼㣬ڷȻûʧأһʿ䣬ʣµʿͨʿ룡 

ڶڸѾضѻһħսʿʬ壬Щħ츳еѪǸ޾ʿǷĹ 

ļħʦʵû֧ԮʿΪħ巨ʦĿըֻǿס 

ֻ˫սӲĽħǿ׺Щͽ׵սʿֱѻʿǵս 

ļʱعʣµʿʿȻûжпȥע֮ϵʥԾİȻЩħսʿĴΪҡΪǵУٵǾԲսʤġ 

ʵϴʱǷƶѾǿ֮ĩ֮ĶԾ˵ЦģڵķƶҲ³ǿϢ 

ڶϿյﱻƶһ˺ͷʣµǼͷŵæɶݣƶ˻ͨｵ䣬þһ˿±Ρ 

ӿһԾ£պڵ߯˹ĺ棬˫֮кȻħڡ 

ȫˣغ 

Ȼӵָӹ٣ʵ۷еˣĺЩǰʿ߯˹Ȼ⣬Ȼսٶͨ 

ƴ񹥵ħսʿͻȻǰϰˣ̴ϲǰ׷ 

ȻһޱȵȴӭͷʹԻصħͨͻȻ޼᲻ݵֱӽħӴ˸Դ 

䣡 

һ˲䣬гħսʿͷʦֱӱħӽľ룬ħڵӵ˼£ħӵܼżżˣ˵ıĸ࣡ 

һȫЩ׺ħ壬ѹû뵽˻ǿһʱƾͣ 

ˣ 

սḻĵ߯˹˻ͺʣµʿ˵ͬͨ泷ˣĻˡ 

ھ붴ڰԶĵطͣʮͷʨǵ߯˹İţʱ˾޴ô 

ħӻûѹʿͬħʦϻʨͨڷ񱼳ˡ 

߯˹ڻܳԶˣλõħӲγѵķӦŭų׷ϡ 

ǿħ壬Ҫ˫׷ϳǿĻʨǳ˵Σ˫֮ľѸٱʿǺܿͽ׷˦󿴲ˡ 

˶ҵʨ޵ٶȴߵ˼죬ֻħʦΪϤƶں棬õ߯˹òҲ󱣻 

Ԩ̫ͨû̫õʱ䣬ȻǰͨгֵĴħʦʿڽصȴĹء 

ȫˣһǰʿ̲סʤĻ̵ 

ȻֻǲһСʱ񣬵ǽսȴǼΪģʿûо˲пս 

֣һߵͬϲõĻǷ׷ÿһͨʿ 

߯˹Χֽ֮޸ħʦæʼħ 

ʮȨͬʱ𣬻ɬħԨͨм 

ԭƽƽͨͻȻ͸߲ʵĹâҡݡĺᡢʵ׵Ĺ졭Ԫؽڻ㼯໥ײһޱȵĹâ 

ĳǳڽʼ㣬ѸٵͨƽһƬƬͨ 

ʱЩ׷ħڳˣǱܵٶҲǼˣҲ˲һӡ 

ֻ׷ԽԽ죬ԨͨķӡħѾɹЩޱȵħԹ̺ޱǿһ˲ͽеԨħֱӻΪ˻ҽûһܹ⣡ 

ٵƽħ屻޷Ĵݻ٣һЩǿܹʱֿƬֵֿ̣ȫͽ͵ģӭǵֻ 

֮󣬽ȫħƣɼ֮ҲûһħĴڡ 

Ԩͨٴαȫķһε޸ɹҲԱ֤ͨİȫ۹һοܵĽѡ 

ʤĻ۹ֹͣħħʦЦǺǵӵһ»ԡѪĵ߯˹˵ɵúãˣ 

߯˹ȴû̫ϲã¶ǿɬʹϧãǵʿħʦ̫ˡ 

ʱӰʿʮ߽ʿͰħʦħսУʿʿȫʧȥ飬ǶħķΧġ 

ħʦһ룬ǵסʮĵзʦĴҲǳصģŻĸ߽ʿҲֻʣ²ʮ 

е͸ֵõģЦݵ˵۹ħʦЭ᲻ǵ¸ңǻõӦеҫͻر 

߯˹˵ͷһת׼ȥˡ 

ĽŲͣȥȻ˵ʦж˹ش󹫣ûǸܻŻҲܳɹΪһλԨ 

Ԩжʱ¶һ˿֮ɫ漴ЩȻˣ߯˹ﳤȥ˰ɣЩ˵ 

߯˹ٴεͷȻ뿪Ԩ֮ͨսĻ 

һ֮ʥħʦѧԺ 

ħʦ£ѧԺһʦС 

Ԩ֮ͨսǷƶļһĵϢȫָ״̬ƶʳ˴ħԼʳ˳˯УҪѡ 

ŷƶһ˳ϸƷζٵŵһսʥǿߵսΪѵãİ 

ħʦȴ˵ħʦѧԺһħʦֵ¿һ 

ȻΪЩģħʦȻλޱȣҲѹǿߣӦŲŶԡ 

ĻЩڣû˵ʥħʦѧԺлһħʦڣİֵ¿ĺ棬˻ǴӦ롣 

ЩϵǣλħʦڷʦʥħʦѧԺķкۣ۹ģȲһмħʦķ 

ͬ͵ʦײеĴħ뿪ˣȻһճ̸߽׷ʦѧͽͨʦûС 

ʦͲİֱվȥĬֵ¿˵֡ 

ֻħ͸һŹâڣһͳһ·䵱С 

ΪӵǿȨײ㣬ħʦ͹һϲݵħʦʹǺӵдĲƸԹʹãһħʦľʦڶȽݻ 

ķʦҲǴħʦֵ¿˵ķ;ȫȻӵ˳Ծĵط 

ټķ䵱пտյûһҾߣҪʲôȫë̺װƷΨеƵħһ߽ħʦľ 

һķʦڷĴ̨֮ǰȥޱȣѩ׵ĳһֱ˵ʯϣɫħۿȥܾûϴˣϵǱˮϮǧ㹵ݺᣬд²ɣĺۼ 

ֻһ˫۾ޱȣͯɰ棬Դؿ 

ΪʲôλصĴħʦûżԼΪԷ¶ڷ˫ήֱݲ񣬿жص⡣ 

ã˹ʿҺܸ͡Ϸʦ΢Цԭ޷Űݷò޷Ϊ㵹һ裬Ϊʦûūͣңʵ̫ˣ 

ҵңһʿ˵ 

ڶԷϣоһɲڣսħǿһޱ޼ʡ 

ָоҲﲻԷȷʵǴħʦɣҲԸʧ 

ֻǺԶԷݣΪʲôĬĬţūͶûС 

һԤϵħʦֵ¿Ȼɻ͵Ԥϵķʦͨ۲ǳºȻһ˵İأ̤·ζźͷĳǣ޷ԵȻ˵ 

˵ͷǰ˵ԤϵħʦΪϡҲصģ츳֮⣬ҪҲһҪԭ򣬲ϲܵ˱ϾǼ 

ֵ¿֣еһСŻȻ򿪣һֻħż˹Ѹٵֵ¿˺֮ںãֶڵĲ衣 

˶ªӲ輸ζĲˮȴ˿ûбĸоΪܹоλħʦ豹һܶ˵ȫǶġ 

ֵ¿˴ʦ֪ʲô飿ֱ˵ʵ 

ֵ¿ЦЦĲ豭ﵹ豭Ȼʵ˹ʿ𣿡 

Ĭһ£ʵʴʦʲôˣ 

˾һӣǾǺ㡣ֵ¿˻˵Ҳк֣ܶЩǿЩЩܹɵС㣬ǲʲô㶼ᱻˮǰǰδ֪ˡ 

Ȼδ֪ôܹԤ֪أʵ 

ֵ¿΢΢һЦԤʦˮϵ㣬ܹһ˲俴ǰĺԽ߿ԽԽԶ 

ֻ˳ǳܹǰ·һҲпܸı䡣 

ٴγĬֵ¿˵ĻԼˡ 

˹ʿϿ˵ҲŸı˵ֵ¿˵һ㻹ǵһ˸оˡ 

ҲΪϿһ˿㯣ڹȥûи 

Ȼ̧ͷ۾͸˵Ĺâֵ¿˾Ȼ֮ôܲо𾪡 

ֵ¿˷·ûпһ˵㲻ܹԼԶ޷ﵽӵиıԼ˵ԶҲֻͣʥ򡣡 

ôһ죬ԼһΪǧһλ̤֮࣬ǸʱŻԼˡ 

Ѹƽ˫Ŀâһ˵ллָ㡣 

ֵ¿˸ָʥ֮ս򣬺߸ǡǰǡû㹻ġָͶĺͻƵߵľ硣 

ֵ¿˵Ϸһ˿΢Ц˵ÿѾ̫ˣܸܹ˳ɳͬʱҲܸлĹס 

⻹һ㣬пܵĻںʵʱչһµ۹ʡӢ塣 

΢һ£漴ͷ˵û⣡ 

ǾͶлˡֵ¿΢ЦһΪʲôҪΪҵȫֵ¿.ӢȻΪԤʦҪһУվûдﵽľ硣 

ֵ¿˴ʦݴ½Ļһλǻ۵ĸɮ֮Ǻεȵƣڼһ˿ҲѪеԣһ㶼ûˣǻ治ˡ 

ֵ¿˽˵Ϊл˹ʿĻԸٴˮ棬һǰĵ·ܹһЩ 

ԤϵеǿħǴԤڴ˵дԤʩչɹпܸıһҵˡ 

ԷĻҲһ˿ݣҪ֪ԤʦħΪͷԤģֵ¿ѾǴƻ裬ʩչԤҪ 

ֵ¿˷·𿴴룬ЦЦ۾ 

ķӶĴд˽дϸڶʵϸĹâڷһ紺⡣ 

ûо춯صƣҲûʰ쵵Чֵ¿˵ԤĵؿʼϢؽ 

۾۾Ĺâࣺ˹ʿ˾˵ĳҿŮ΢Ц 

ȥɣΪһܹóɹ༴ٵĺƽ֮УǸıӣ 

һĸоûٶʲôֻһ֮뿪 

ֵ¿һֱĿʧڴħУȻ΢ЦŻ۾Ϣ˫һһš 

߳ħѧԺŵʱ洫Ǵһλ𾴵ķʦ뿪 

һ̣ǿޱȵ 

 

֮󣬷ƶӳ˯˹ػߵһ 

һγʱϢƶֳ࣬ͷԭ˲٣ԭɬŮóǰͦ˵Щܲˡ 

ܳԳԵЦУòײŽȥԶȻһǸʹŮſǰ̵ƨ˼ơ 

ߡšɫǣԼ趼ŹŮ 

аЦһƶҵãһûаֵزٺ١ 

ת˿ĵŹҰɡ 

˵ãĽ𳹵׵ȼЦУ欺ݺݵѹڴϣúһ 

Ļ˵һĸоã治Ǹû˼ĵ³ǣȽ糹׷֮Ҫһ𡣡 

ãԥشǻؼң 

ǵ˻ؼҵʱˣʱѾûһ˿㯣֪ԼҪʱ򣬲ԸΪ֮ܶһ 

 

֮ӱǡ 

ϵʱʣĵҫŴأӱΡĳǽ͵·߻ӭȺ糾͵ʿ¶΢Ц 

ﱳһԾ£ЦŽ˹İȱ§˻Уֻһͨọ́û뵽ΪŮܵӭӣô̡ 

ǰӭŮϵЦݣůϲáӱļҡ 

۹֮Уջ٣ύ˵۹ļ֤˹ĶӰ죬һʥħѧԺƸħʦɽǿӱħѧԺʵ 

Ϊĸл۹ħʦЭỹһħʦĲʺ鼮Իʱ滹ضҲΪ 

ΪȱǸ߼ħʦɵʲмħʦȱзȵضħʦµĹٱʾĻӭ 

Ǹ߼ħʦһݼƸģɵʲмħʦܵħʦЭίɡ 

λİСЦеϷʦΪ˺ƣͨϵϵӱħʦѧԺǸõĲ䵼ʦһӱħʦѧԺħϵж˺ʶǸ߼ĵʦܹΪϰԴԴϵṩħ˲š 

ӭ˵ڣ˽ӴͰħʦͽİȱЦ˵Ҹ׼һأ 

ΪصӣȻʧЦɨһǰӭȺûշƵӰԼ˼֡ 

ȻҲ˵ƣֻЦȻɣΪ׼ʲô 

ãȱϲ̵ȡܽŮڵĻֱȥ 

ȱλʱȻ໥ϣڹϾҵҵϹķٺͲ״ĲϸƣͨڵҲԽԽá 

ӱĴСУֵƶ񼸺ʧܶ˵Ĺũׯڷв㹻֡ 

£ͨڰڰȱİվԲŻôϢԷϽͷӭĹ 

ʿĻ£һ˺ܿͻص 

ȷϴһ裬ϴȥһ·ķ糾ƣͣ·ȱ˶¥һ״󷿼ǰ 

ȸԾӣ͵Ц 

ȱ۾ҽ۾ŶȱЦ 

Ա۾ֹ֮־ĵܣȻʲôɶ羰顣 

ʵ۾ʶҲźķвˣм˵ϢǳϤġ 

űƿȱЦһ߽˷䡣 

ڿ۾ˣȱЦ 

۾ӳޱȵ 

ȻһϲһҸЦݵշƺؿϵİɫɴǰ͹µعճӡͶͷϾĴθΪƽɫ 

ʮŮΧǵޱĽǡ 

λЩˣȻǰ˹׼ĿգŵŮħʦ 

ʳ˵ļƻʵʩУͿȺ󳼷տİ˹ײֿҪ 

ƻмΪҪһҪ󣬿˱͵ӱԽ޵ӱħʦѧԺ 

˵ŮʵǲԼΪƷΪ˼Ҳûʲôѡ񣬵ȻҲûʲôøС 

̲˵ʱѾ죬˹ײҲ˳ֵ׼Ѿɻ 

Ůħʦ䣬һͷɫͻɴֱ伫ˣ޵ʸپ޵ĸо 

ӶԷ۾Уһ˿κͲʣʵҲԸǿиԵŮΪԼ֮һֻҲģĺء 

Ưˣ̲ס佱 

շƻ࿴˿ȻЦһͶĻУֻȻǿĿա 

΢΢һЦ߹ȥǣյ˵գԺǾĽˣ 

ŮУǶԿΪĵˣȥħѧԺλӱĿ׵Ů֮Ĺϵ൱ͬ 

ղɵõͷǣߵߡ 

ֽ˵һº͵ЦҲһֻǿյСЩͲ 

֮;л񣡡ȱЦһɲʧԼ! 

ʵⳡӦһǰеģֻ۹ͻŵ»ڵӡ 

ξҲıˣԥ˵շƵĳŵ 

ǾͺˣȥĻɴſսģȱ˵ 

շƵЦȻŮһ뿪˷䣬ڹŵʱ򻹸һ 

ܿģټķоʣͿˣɾͱЩ 

ŵͷŮħʦ̾һǰٴ˶ԷС֡ 

Ȼ˵ϣڳΪԼ֮ĻԹϾδӻܳ 

΢һ£վĬľٶ 

˵С㣬֪㲢ϲ޸ң֮ĻǸ˵飬ϵͿδ 

ˣ㲻ϲһ𣬽֮ȻԼסħʦѧԺѾ뵽۹Ǹ߼ħʦܹܺõָ㡣 

Ļ̧ͷ˫Ŀ¶ɫ 

ڿԭĹ۸еУһǿɺͿֵǿȵĹĺȰο֮£̬Ѿƽܹ࣬Լ½ɫ 

Ļ˺ĵ˿ڣĪظеġ 

㲻ҪΪֲܹҵ˺ҧгݵСȭͷؿڣȫԼһħʦ 

ȭͷϵЧ֪оŮѾһ϶ǳȴؼ˵ȻѾˣֲֻɡ 

ȵ˼沢˵ļƻĸװ˹Ϊڵϰݵ۹Ĵ󹫣ͳϽˣǵĺӽΪƬԣصļ̳ߣȻ԰˹ϣ 

ؿڵȭͷʱȥĿȫ˿յϣҰĿҲ֪һЩģû뵽Ȼܶĳŵ 

Ĳ˶İ˹޷ܾģ˹ȫܹʢո׵ԸҲܹõʵ֣ 

ŮҵİŰɣջ۾һξӨˮ۽ǻ䡣 

õģԸ 

 

һ֮һʢĻڵϰݾС 

ϰݹһΧҵעĿڵ˵ֱһ㡣 

֮ЧΪҪһӭȢﵱһ˿˹ΨһİŮ 

ʲôſ͵ϰݹѾɹ 

Ҫ֪֮ǰϰݹ˵ĹϵǳãΪشɽصĿطս櫼屳Ͷϰݸʹˣ֪жٹ帻 

ΪΣյǣһԼ԰ֵ״ĪյĶ͵ϰüȥûȣسĿʯԴԴϵڶ๤ļӹתҰ˺ͱˡ 

ڵĵϰݹѾȫ¢˶Ұˡ˻иɽ˵óף˵޷ͨƽԭܶⷽз׷Ʋ 

ֻϵľƴҲűˣһʵǰĿҲϰݵĻô˵ĩͲԶˡ 

ԲΣ˵ǾԲǸؼĺھӣ˵ͼȻҡ 

ԵϢȥʱ˵ڲһƬֻŵУʵĺͬѩƬһ죬Ҫʰ˹ͼ 

Ҫ֪ڰǰ˹ȷ˿յĵһ̳ȨһȥôͺϷعϰݹˡ 

˵ɧûӰ쵽ⳡľУӭȢⳡûҵȨ߲μӣа˹۹ڵĺܶףصʹߡ 

ӱ죬һεĻҪ֡ 

ڵڽҲǼˣһȺͰȱһж 

մͳʽŮսý˴ף͸ʹڵףأѲνֵڵĻΪƶʾĶ衣 

һʽصʱѾˣʢᣬȵеı֮ǿоЩƣ 

˵ģһ˺µѾƾͲаľͰܶ˶˵ľߣǰΨ²ҵʿ˳Ļῴǲġ 

λ͸˵ˣշƺͿƽʱİĽ߲٣Ȼ˸ҵ׷󣬲Ĳ٣ӦҲۻˡ 

շҸޱȵģնЩǿջЦ̸֮ѾԼݣ˲ûκεʧ֡ 

Ψһźǰ˹ûܹμⳡ񣬲Ŀǰ˵Ʋʱ뿪ԼأҪ֪ڵѾӿͰ˹ΪͽһЩ˹׵ļǼΪŭ 

Ͱ˹ԤϵУźֻԺֲˡ 

ԡ֮˿˯´Ļ鴲ϣһϸµİĦһ˿˿ƣѸٱߡ 

ˣҲˣϢɣת§ԼĻС 

죬˶ĳŵΪһķޡ 

ޱؿϣ̲סһ˵ 

ԭֵĴ̽½УסǷӯޱȵѩ忪ʼ 

ûкһȴһѰסֳԳЦ㻹ȥշɣĵȻҪã˵ϷˣշÿɻǴӣ»֮ҹ˵ΪҪ 

ʱһ£ͬʱӭȢӾ鷳ֲͬߣҪиѡסΨһѡû뵽˴󷽡 

ʱЦŽִԼ˳ʹ˵ȥҲ㣬˵ 

˼֣Ҳǿֻúһ֮뿪˷䣬תڵշƷ䣬ܿÿ˷š 

շԵúǾȣһκ졣 

շƵòŮһģʮȫһöĹʵ˵ķȫɬŮܹġ 

ڵֻͬһ˯£ڱɴ֣֮˵ģǵʳָ󶯣ûеշƿѯʾһѽ§ڻУһ˷š 

ᣡѹ˴֮շƲźʵôˣϲ𣿡 

ͣɧſЦϲ㣬ҹ㣬ɲٽȥҿգҿǴӦʱͬͬġ 

յշƵȻģô˵Цôȥҡ 

ûе˵꣬Ѿѹεضס죬̰˵ӣһ˫½Уɿռߵء 

⵽ͻϮշƶʱȫһ˫Ŀˮֻܴʺзһ˵Ŀ 

Եİ£շȫ˷ſֻ˫§סĲӣԼϺΪ 

˯ºܿ챻˺Ƭշޱȵȫ¶˳ֵظۻ˿ļһǱȫ֮ 

շƺܿͱ˴飬ϢŤţסط˵·ڴߴж 

ʱ죬طֿ޳˫ȣʧԵռλ͸ŮһʹշƱŮˡ 

ͷһδεշƷ˲֪ƣȡһδεϿֵ۷壬ֱշʵлΪֹ 

¼ߵʵû㣬ϧˣǾͷŹ˼˯ȥշ 

ҲЩƣ룬׼շһ˯ͻȻ˼ѹֵü͵ĳ 

ʶǺεһ˵ֻҪǺйصĶͲԱ˭ڿأ 

룬Ϊ˯շƸϱ֮ĵ뿪˷䣬ȻȻǴһ߰۶ķдģԤеĿա 

ѵǳʲô飿Ҳӵķǰ̧ŰϷһ͵ֻաһͽˡ 

ƿţְ۶ſڴϿתС 

磡һһСʱǵͨ졣 

ţߵ߽§Լйеʵ۶ô 

۶ȴʲôҲ˵ֻһҡͷ 

Щ죬ܿ˹Ű۶ЦСɵϣ粻˵˹Ȣڻ̫СһЩ 

ǣҶĽշƽ𣿡۶̧ͷСң˼ѾСˡ 

˵ͦʹŤ˼£ǵδ˵ 

ȷʵСˣɵؿЦһİ۶ȴһ§סĲӣ˵磬ǲǻû㰡ҿ԰𣿡 

С꣡вһ˿аĿУһʧȥǡ 

 ¶

»ʱȻޱȣûгڶŮ鳤У֮ŷƶһ뿪ӱҪ 

²ҪķʢȫһޱȵĴС 

ڵҪֹͣ񶨾ӣҪʣ˺Сĳ¼۸վЩֻܰҪɽƽԭһũׯСŰ˹ɽһ֣һֱӵ˹ƽԭϡ 

漣֮ȣǶڰ˹ɽȵıƣĹ̶ӽҪԼ˹ɽȵ˶ԼҰó׵ҪתվðҪΪݵĺɽѰϡħ޲Ϻʷǰż 

ͨ˰ͳأҪĲѾʵ֧ƽⲢһӯ࣬Ҫؾճġ 

úܺã 

еƤԿͨ佱λʺ㣡 

Ϊµĸָӹ٣ͨһֱҪľȻ˵ĹԱڹǿͨʵʩЧǳãҪ深پõ֤ 

ΪҪǣȻմȨͨȴûоӹ԰ҵҵؾҪҪʾӱ棬Ȩ 

һͼΪѵˣµڶָӹٵУͨΪϳɿɿһҪޱȵҪȫġ 

лл˿佱ͨһ˿ػش 

һݵĿͨ΢΢һЦ⿵ͨʲôãΪ˿̰һЩ˿ֻǸֺ 

ͨҲСˣӦÿȢһˡЦ˵ǼҵСңΪýף 

ͨǰйһӣܾǰȥˣЩһֱȻһûȢ 

ͨ¶һ˿֮ɫʵΪҪָӹ٣ƽʱвٵ˺͹嶼ףֻͨ뷨 

ͨһ̧ͷ˵ˣʵȷʵϲˣ 

ʱһղŸĲǿЦĸ֮ľ룬ҲԦµһֶΣû뵽ͨˣ 

⵹ȤˣȤʵ̫ã֪Էļҵǧ𣿡 

һĿͨȻ˺һ˵.ȡ 

.ȣüͷȻǳĳ壬ѵˡ 

 

ͨЦҰ˼ε²Ľȹ 

ԭˣڻȻ 

ǰʾҰ˵ʱ򣬵һľǼε²䣬.ǵ²峤ǵĵʮ߸Ůʱ²һ֮Ե 

Լ֮ڵļε²쫷粿䶨ڸϵĸǣѾΪһҰ˵ĸļ԰еҰ˲Ǩӡ 

µһо壬ͨǣҰ˵вԴԴϵػ¸սҰսʿʵ˹ӵʵ 

ôʶģЩʵ 

ԭε²䶨Ӹ֮󣬲˿ʼΧأƷ󼫴̶ͨóףѧҰ齨Լ̶ӵҪɹ 

櫾Ϊ̶ӴͨģϣܹһЩ֧֣˽ʶమ 

֮ͨȻ˵ˣϣȥҪָӹٵְӭȢС㣡 

Ǻ°ΪʲôҪְʧЦ 

ϾͷӦ˹⻹ΪͨݱȽеԵʡ 

ͨ˫شȨҪָӹ٣Ұ˲ĽȹڹڲҰ˵ĽĻûȫʧ£֮ĽɻܶĲɣǿְͨԭ 

ֺ̰ͨ壬ȴϸ£Ȼȫɵĺ 

һ㣬ΪȻذڰ˵ҵʲôԭͲ˵ˣְǲͬģ峤ף 

˲ɡ˲ãȶûУǻôϰݹ۹У 

ллˣͨæϲһ 

лˣߣȥЦ˵ 

λҪĶرӪԱߣرΪɭϣûرܽ롣 

͵ɽڱڿһߴʮסɲĴ󶴣λ˹ٵĴ 

֮أΪҪԼΪҪͨ͸ɽص尫˵ĺԴԴϵ޴ĽϹСͶʯȵս 

ͨϵĺڵ尫˲Ѿ˵ϰݵսϣҪ鹦ǿż¼йħ۹ڶԻͳɾ͵ıʯʧѾõħеƷǴߣӦ˹ 

޴ɽٳרʯģеģҲרŴħƷġ 

æµĹѧͽǧˣаٶ˹ʮʦĽʦ 

˰˹֮⣬ռĹرǵĳͺܸߵȫǩħԼ뿪ҪԷֹ䵽ȥ 

ǵصװһ.ҪĽ졣 

ͨͿͨɽ棬Ƭǧƽ״СΪרŵľħ󣬹Ҫ졣 

еĹӭµ˹ش󹫣㲻ʳˣ콫ħڽо 

ڵƵǹħ۹ݺµսħڣֻʣΨһһˡ 

ļ䱦ʯоħڵȡ˺͵صסɽĳںصͷܵ칤Ѿһʱ䣬ڵΪؼʱ 

ֻʹ۹ڰȫĿǽħҲߣʧȥʵοʹðǵ࣬Żᷢ˵ 

ڲ𣿡Цͬʱӿռָȡħڽ 

Ⱛ˴ʦ˫۷ŹرħڣȻСطڹ̨ϿʼоȫĴڡ 

ЦӣƤȥʵʦħʲôʱܹɹ 

ϰûһۣͷ˵㲻ߣǾѾɹˣŻҪڰɣ㲻Ҫٸˣ 

ֻڨڨغͿͨһ뿪˹ȴǷǳˡ 

Сٵĵϰݹֻӵħսӵ˿۹ʵǳɹŵҲΪ¡ 

Ȼ˵ڲϺͳɱԵʣܹħԲֻ̫࣬Ҫиʮߣټҵ֮޺֮ţԹǰկ޼᲻ˡ 

ӲҪȥԱߵرӪһſҴҸ˹ 

תӱҪż⿴һݣȻֽݸͨЦ˵ǰһ̲סˣǵĻˣ 

ͨӹֽһż˿˹þŸȼĵӱȻӱǱת͹ġ 

֮ǰ˵ľŴٿһܵԲ飬ڻϴ˿ϰݹԼĿǰڴģصر͹Ӷ׼齨һ֧ӵʮսʿʿӴš 

֧һɼᣬȶԸǿ죬еͽ 

һ¶Ҫ͵ϰݹ׷ŴͶԼشɽصĵ̶ֺˣ·Щȫǵ֮ 

ܹԱٵսʿʿ˵۴½Ҳֻм۹ܿ⣬Ҳѹں͸ոսʤĵϰӲӲ 

ֻЩû뵽ǣǵķӦжԤϺͼƻУҪӦأôн˳ʵʩһļƻ 

ʵϣܲ˵ĹܵԴԴϵؽڵݻԷһһյУʹûа˹ľʾͬҲ֪﷢ʲô 

ϲˣǵľֿΪˣͨ˵˵ 

ͨҲЩźʵĴս϶ǸԵˣȻ屻ˣҪķݲðи 

ͨ׼һ̷شɽأȫˣ־˵ʤϢͺˣ 

ԸΪЧ 

 

ˣ죬ֵ 

ֵλڿߵС˿ǧңڵԽ̵Ҫ㣬Ȼ˵ûĵɭֿɽ١ 

СʲƽӹʣȻһ죬ͰͻȻƣ 

 

ҵͻȻĵСﴫִֽѾܶûС죬ڲΪ˭ںӡ 

ǵĲܿͱٵ飬ɫ԰׵ʿֱֱسСһһߴܣҿܣǽˣ 

ϳͷʿرĶӳ췢Ϣ˵ֱܶ˼ֱԼĶ䡣 

Ϳڣ֮곤ֵ꣬ͼ찬ΪУôͻȻľ 

ƽСʱûޱȣСֻһ֧ʮ˵ĻӺһʿһս춼ܱİȫ 

ڴ˻ԥɵʱ򣬿𣬶һÿɲֻʿ 

ܿ˷ϳֵĴǿɫģźС򼲳ǾԲľٶ 

Сը˹ʶͷʼ 

Ѿ̫ˣЩܿͳСУչ޼ɵɱ¾ͽӡ 

ĩսֵ򣬽ߵĿЦܺߵĲҺ֯һƬ޴׷׵֮£иŮ⵽С·ڵС 

ɱϴһСʱĿСŽƽϢĵĽȼܴȻѸٵزȫ 

ȵرӵϢʱʩ뿪ֵһƬ棬رʿֻӸĵؽҵʮߡ 

ȵƱ֮󣬿رӷһڳǧ߰ʮʬĲҾʿǷŭޱȡ 

ⳡֵɱҰ˵ĴңĴ۹ͺܶ๫ʾǿҵǴҪ֪Ȼ֮սƽ֯ӴɱǼΪġ 

ҲѸٱ¶˳ԭǼһ֧Сɫ桱ӶΪ֧ӶŵųڿԭֵĵƦåʮʱͱˣʮһֱģԽս֮ 

ķ񸴳ٶΪԼҲʹһޱȣΪܺߵĿѸӦ˹Զ˳ˣҪ˽ֲ⳥һǧҵʧ 

ͬʱӦҲ˳˲ܵϰݹı 

һεľأڽܹս׼û뵽Ӷͱôһ¨ӡ 

£ֻʱֹͣµӶţɫһָͶıΪƽгͷϻر˰˹Ҫָ 

ʵһҲջ֣޲ýڿʬΣɫӶСܹ㣬Ҫǽɱ߽˹ôһɸӶɵ»ķѣıѾõ̲ƻҲһֻǸ¡ 

ΪƽϢ̬ս״ֻ̬Ҫ׸˿Ͷ죬ָȻƽϢȥ 

ֻһҪͷֵİ˹ͳΪһϰݹֿ֧죬Һ˶ϾһеĹϵ 

ҵĿ̾ۼ˴½һǣܶ˶ڹעⳡսĿʼͽ 

ֵҰĵ죬һ֧ӴľŽ뿭˹ 

˹ռ˿ͬʱֵС 

ڵ˹Ѿĺʿռݡ 

˹һʷƾõĳǱһֱΪפҪڣӸµظŶƽԭλ÷ǳҪ 

˹פһ֧ǧ˵ľӣ͸ոľȼֱֵһᡣ 

֧ɵϰݹͶرɵַţӵʮս֧ŵ 

ܹ֮ô̵ʱڼڶľţȫΪ׼ֵҰֻǵȼսСǶѡ 

 ֮

һȺں֮ڣ 

˹פܲУ˷鱨м˵ⳡսԤҪס 

У˵ϰݹͿľָӹ٣˹˹ܵȵʮˡ 

Ϊɵַţͳ˧֧ŵȻǾԵľΪӼ룬ʵĶɳһ֧ǧ˵ɽزӺ˺ڰﲿӡ 

ٺڰȻڶ죬ʵ֧֣ܶЩʵ׵ľټҰ˵ԶԸһ߰Ļ 

ڵȫս֣ʿӶԱļе̻ᶼֹͣó׵ȴսı 

Ѿ͵ʮ򣬲һнʮĺԶԱһǲϧѪ¶Ҫ͵ϰݹһξս 

ľֻ˹ĵ۹ܶԱ˵ʵ˲ĿҪ֪ǶάӴľӣÿҪĵʶǳǧ򣬸Ҫ˵֧Ӷнˮˡ 

üĵˣȻس֮Ϊں֮ڡ 

ΪոմǱߴϢոƽϢһɧңûпսĺʿʹΪ䡣 

󲿷ּƽԭĶ棬ڳȫļơ 

ɷǳӣرӶźͳǰҪ⻹һЩеĻҲУΪԺսƷϷһ 

˸ӵɱȻĲβ룬ָӸǻһƬȻŴ齨ָӲѡϵͳ˧Ǹи̣Ҫнֱֹǳ˵Ρ 

Ȼ˵ųʿһͬʣʵϾŴںܶ෽չԼҵľӣ죬ڶԲʷĲ֧оܵӵӶ飬һССĶңȻ̬ѸƽϢȥڲĸ 

ⳡɧҵУ˹Ӱ֣Ӫ켸ʮ꣬һֱҰģȻںܶطаڣǷõʱ 

ɢһЩҥԣ֧ɽϲӶţЩֻţС԰ˣ潹ͷö 

ָӣټϵϰݵľţⳡʤûġ˹Ц˵Էľʵڶ࣬һսǵʧ²С 

İ˹̬ȻͬȳϰݵʱǾԲĵģֻǺ˵ϰʵȫġ 

ŮѾ޸ݸټĳŵһ˹ͳ׽ԼӪУȫȫ̲˼ƻ 

ҰĲļƻѾ׼˰֮ãȵľǽľ棬ֵҰķΪϰݺͿһṩõĽڡ 

֮ͷˣ 

ȷҪúÿǵ飬ٵʧٶȽս˵ 

ĿⲻǰⳡսǸؿս֮ƺ󣬶˴ߵ٣۹Թ˲ϾˣͬڽĿ˹۹ηӦΪؼ顣 

ܲ˹۹˻٣һͿ˹۹ͻڵϰ˵ԲǼ¡ 

Źǽϵľ޴˵ͼƬ˵Ҫ΢һԭȵļƻ 

˹ڣڳָӹȫϢȴ´µָΪȻյж 

ֳɫͳ˧ȣڵͼָ˵ǾĲȵʱɳһֱֳ֧֮ЩͬؽɧսضǵزԮ 

ǰƽƽԭڳƣľս 

µսƻȫĿǰƶģ˹в¶֮ɫһ۾ܹĺô 

ϰݵ֮½ǿǼжѸ٣սḻеĸϹںκεսһսֲֿԿٳˣܹǾԵǿ 

һ£һ֮޷ɢʵÿչɧŹƱЩĿֻŴӶضҡľģַ˻ƽܹʹ׼걸ڲûɵ¾Ѱս 

ڵƵĹϵƽԭڸߵ㣬ڵַſɹؾռϷ 

ͬĲȴûа취ʹãΪͶ춼˵Ƽɽ赲ǽϰݣԸתǧӶƹȥƱͬĵϰر 

ϸһ飬˹ƻ˱ǣű֮ƺûõİ취ͬӵ֮ľ 

û飬˵̰ƻչж죬Ҫﳹ״ǣ֮ 

֮ԸΪЧʿǴӦսǵ˼㣡 

ҹĻٵʱ˹ַפӪŶһһĺʿ۳ҶȻƽԭ 

Щ򶫡ϡԲͬ·нѸûҹɫС 

˵ڶ磬ʮӪ򶫽졣 

֧ӴľûܵκεأڴƼ˹ʱھͳ˴ģرҪôشǱҪôУ˵ⳡսľʵһ졣 

Ѹٵشϯвߵͣ˽ŲҾ͵ؽ˼򵥵ķ£ַаĴݲȵصȴĵ 

˾ӲòΪַŽͬʱܱߵĸط 

ͻȻðĵϰȺһݺ۳ƽԭϣڶʱʱɢСɺʵĵطӣԷǿĳǱ֮רעڽض̵ƽ 

һЩһر߹ӶӶΧˣôЩѸټᵽһηչԹǵٶȺϬĸϹΧ˵ľ˺ɷ顣 

ֻӵиߴǽĳǱҪˣЩǱӿ˴ƽ͹壬̵ضϵ´洢ʳ֧Ų̫õʱ䡣 

Ǹ漱żͬѩƬһϣܹЩŴǰδеѹ 

һܵЧ⵽ϢʹڲĸӸرָӹٶеϣܹԮԼļ硣 

£Ẉ̂ټַŽϢһ¾ַžһսһսе⣡ 

ַŽĵ죬̤˲̣ 

 

໣~ 

ӵɽϣҹԶҰǵĺУɽè˯Ȼѹ 

Ѿһ˿ǰףûů˯ܿƤ׶ԿʼÿӲϵս 

һƾһսӵĴ߶Ѹȫḻ́ɢӰ١ 

ȵ۾ʱɫѾˣΧͬǶѾеͬеۼһ̸ЦʳƮɢ 

һΪɽè˿ȵɽè̻ʵĳԱ֮󣬸о¾޲ֱɱ˸ء 

죬Ǹոջһ֧ǧ˵ĵطرɻһ൱ĲԼһһʧ˵ʤ 

Ϊִɧżƻ֮ɳһֳ֧ӷֱ벻ͬչϮɽèеһ֧ 

ɽɽӥɽèֵ׷Ĵսһˣԭȹ˹ɽеԻ׷֮˾ͷ˾޴ĸı䡣 

̶̵ʱ䣬ɽɽӥѾΪһ֧ǧӵָӹ٣ɽèֻǴָӹ٣ܲ 

ؾ綼ǿƴսҫɽèȻں棬һӧһ֧ðսأΪľܹ׷硣 

˹ָ֮ӵǧ֮ڿǾ򵼵Ϸػؽ˵ĸ졣 

˵һأάǾŴ֮һʵҲŵϺŵġ 

رѾеĵطرŸ޷࿹⣬ɽèĴ֮ؼɨ˰죬ĵطؾӶ볬һˣ࣬Լһʧˡ 

ɽèǲˬܹ¸ս 

ֵǣץ꣬Ҫɱȥתתɽè˵ 

ãΧʿǺȻӦȻҵ࣬ʤĿÿ˶ȱ١ 

ʱɽͻȻ˼ٵٵؽֵС 

ЩɽèӵĳǴһ˵Ϣ 

ʲôִˣ 

Ļ㱨ɽèԾʵȫкü򣿡 

ӿɲûͷӬһ˵ײ׼ȷĵͼϤ򵼲˵ǱڸܵЭ 

ڸڵɽèȻ˵ָƣĿǰڸĴ󲿷ؾѾʣµĲ඼ѾɱУôͻȻֺü 

ǾԲῴǾפڶԼһٹļǡһ˿ػشǷ²һԷĳ򣬴Ŀбʲܹ϶֧ǻģиʿŻġ 

ʿŻˣôԮɽèһ£ͻȻ˵ѵͼù 

һ˵ͼ̯ڵϣɽèϸоһ£ͷ˵ôֻǸԮ飬ǿ϶ͼ 

ͼɽè˵֪ͨˣ㱨ȥѾʼˣԷпֱܷӲǵ 

翨˹ӣǵж֧в 

˹Ǻɽèͬһͬս˴ĵˣȻҪС 

ʮôӵľۼһжĻָӹ˵ֱǸѣֱϻ˵ǸܺõѡʵҲ֤һ㡣 

һ£мѸٵ뿪ɽèս緢غ:ֵǣĻᵽˣһȥǰӣҪ֪֮ǲսʤģ 

սʤʿǰγսʤԡ 

Ƭ֮󣬺ɫɽһй£ŶļǱϮȥ 

Ȼǵĵ˶ʮʮǰսʤʿη塣 

ɽèӶߵĵչػʱյԸܵ鱨ս˷ǳ˽⡣ 

ɧսɹصԮ԰Ƶƽ˴˳ޱȵѹʹòָӰж 

õ·ԣҲȫϵУַʣµһǧ֮ѾȫɳȥԮɧź·о 

ľսҪƽԭߵչ 

ַռߵصĵ죬磬Ʋ 

ƽԭĵƽϣһ֧ӴޱȵľŽ¶ݣ޷ʿսʿŸսеûƽԭߵػǰ 

֮ϣ԰ټƵĿ߰ظԶĵˣһЩһȿַռݵϿգʱһЩƵĶ 

֮ʱЩŵõͷܣ·ľսʿһЦ 

ǺþˣԦŷƶϿеĬĬ˵ȵսȼ 

еٶȴһƼ׼£׼һͷӴܵĵзɿ˹ҡ 

һ죬Ƽ׼һ˲ӹ׵ľ룬ͷӥ˸Դ 

ùľӥʱҽһűϵʿ׵Ŀ׹䣬ת˲ˤڵϱ⽴ 

ַʿǵĺЦʱ˻Ȳʣ˴ЦţֱӾԶƹʮˡ 

һĿʿǶʱоĪ裬ŭ׼ǰΧʱַŵӪͻȻͷһӽƳѹȥ 

ԭֻƴ˴յѡȴ£ôսӵʿĶأοо׹ 

˫ĳַȫռϷ磬ʮھŷ幫ĵطֹͣǰ 

ڿԶԶؿţûĿչ׷ܹŴͶʯͼϵ󣬺ȻΪ˶Ը˵ʿʹõġ 

ӿпȥչĹģΪӴԶַ֮ϣ֧ӴޱȵľŸжһ£ֹͣǰŽ֮еľֹЩ˼ʮϰײͣ¡ 

ķƶĲӣƶչ˫תżؽ䣬󲿷ֵĿҲһ𷵻أֻʮͷ𾯽졣 

һȻľܴ죬ȵȫֹͣǰ֮мʮǧʿĴӵһֱǰܳ˺üͣ£ǰصķ߲һԶ 

龰Щ棬׶ԷҪʲôѲɻҪǰ̸вɣ 

𰸺ܿͽ 

ڰ ߵؾս

ļʮ֮ͣ󣬺泵ĶﱻѸٴ򿪣һɫħ۵ķʦ¶Ρ 

ӶеȨȣʮƽԭͻȻͬʱð˼ʮ͹¡¡Լٶַŵķ߿Ϯȥ 

ڲмĽɣ⼸ʮƬƾˣתۼƽַŲ׵ĵطԽԽ 

Ǽһ˲䣬ַŵķǰͻȻһƬĹâѸٵӭȻײʱһϢҲƲκεķˡ 

󣡡Цһ 

ȻԷȳ˼ʮϵħʦ̽ԵĹһǾзʦõԸһЩ򵥵ӪդƻзľЧַֻôû 

һγˣеħȫ˹ӱħʦѧԺħʦһܹʮħʦͽ߼ħʦħ򽻸ħʦЭᡣ 

һ˽ħʦӶħʦ࣬Ӱƴյħʦųǧˡ 

Ȼ˵ϻռ˼ƣһͲԶˣ໥ַŶħܲ㣬ǷȴǴ´֮࣬Ȼ 

һ£ټ׼ͳ̱˳ȥͬǧָ𱣻 

ͳ̥ͬͨسõĴ󣬲˫ֳܸؿԸжһοװƼ̼Զ 

ַЯսе󲿷ֶ³ҪǵĲϸĽǿõľƷһҪö࣬ƽԭͶԷʮչսĺڡ 

ħʦͻʿҲ֪ȳƽͿʼ׷׻سǱֻǳ̽ɧŵģַ̽ŵħ 

һЧİң˫һԶħʦͻʿǴݵתˡ 

ǲ󳵶ӻ׷ᣬΪһ󳵶ħʦıΧķʦǾɱǹеǷðĵˡ 

ָ֧̽ӹٻսľ飬ճ˵жҲûдźѹͲַ󳵵 

һֲٿزƶƽԭһƶٶȻԽԽ죬Ȼ˵ܺƥǣȣĬһƳԶȫ⡣ 

ħʦʿʼͷ˵ʱټѾʼǰƽһӵʱƳһٶԶ 

ʱϵħʦΪ˻ᣬ׷׺ʱͣ£תٴξ׼ħ 

Ȼ˵ħ벻󣬵ûжɱǸ⣬ܹһǧĿ꣬ʦȻЩ׷һĽѵ 

ڵļʮٴγ֣һεĿǳ󳵶ӡ 

һεķȻַŵħʦǵֵסħâٴγ֣İٶ׵ľͽɢ 

ۼ޷óѵħʦֻȻٴγˣŵһҪַźÿ 

ֻǾôһ飬ַŵ󳵶ӳ˻һǰƽٶ׽İףڼħʦıΧͣ˽Ų 

Ž̵֨ǧװϣֵϽҪʱ̵١ 

һڻħʦ˵ʿЩЦؿͣ׼󳵣ﳰЦԷָӹ٣ôԶľܹɵõɻʲô 

жϵʱַȻ˹ 

󳵶ӵָӹٴٶ󼸺ͬʱչ¶ޱȵ 

һǧ׳ƼڿлһĻߣգ֮Ծٶ׵ľ룬ʿħʦֹ 

һҲû뵽ַװ̧ͷǹļ뽫߰ף 

жʧ֣֮̽ЩضϬЮ˵ĺХ൱ɵش͸ʿ׺ͳһֲʿֱӶڵϣ 

һ˲Ѫɺӣڼϴ£ħʦʿˢˢصһƬΪǵиޱȵĴۡ 

еħʦǴһ٣Ϊɽ죬Զʿףֻùɱ 

ƥڼ굱ʧʱҲܲˡ 

һûиʱڶַϮ֮Ҳȫϡ 

ȫҪַ󳵲õĽҺֵϣȻ˽ӽͨƵʣ 

ڶϮʱ򣬸ղҴʿȫˣǷԼĿ꣬Ų·ӴԶĹеù߱£ҽ˷ 

ת֮䣬ԭȵĵطֻʣʮʧȥƥصʬ壬Щеħʦħܶɪɪƴ󷽵Ԯ 

ַֹּͣΪѾҲԹĿꡣ 

ʱ򣬼γѣʿǵĲʧ־ŭǻԭصǼʮʦȴܲȡ 

Ҫ֪Щʦ˾еľÿһʦǷǳģ˾ݵɧ֮һ̳Ԯ 

ָӹٻǺˮƽģûмȥӷʦǻΪַ󳵶ӻڻ 

һ¡¡ľ죬ɰǧͶʯӪл˳м仹ڶ󳵡 

˵ʵһչ¶ɣȻ˵ЩͶʯСβ룬˶һƾͼΪˡ 

ֻܹЩͶʯӸط˵ҲǼǳ׵ˡ 

ָӹٵͼǳȷҪ̸ԶͶʯвַ󳵣ʹ󳵶Ӻ˶Ӷħʦȳ 

Ĳǳɹģ龰󳵶ӡ 

ַ󳵶Ӻˣһʱ˻ŽдʼͶʯǰϵؼǿڳһʱйļơ 

ڶ࣬ʮַγɾԵƣ˾ԴݵشӲͬ򷢶ַܵΧ£һ𣬴ӱϿڳһļơ 

龰һָӹĴ˱֮һԤ֮⣬ʮľӴƲַѹ˹˫֮ľԽԽӽ 

һСС֮̽սȻѸٳŴսսƷչʵⲢ⣬˵սԽԽãʱϵԽöԽ 

Ϊһ湩ӦʮҪĲԼӶ֧ʵ̫󣬱ݵľŴԼǮ֧õģôܲأҺڹӦѹѶҲǼ˫ģ϶ȱġ 

һҪԭַڸĴɧŵʱûиð취Ը£ȻַȻΪ˽ռֶΡ 

ڷԭ£ָӹսپľƾһѹַ 

Żѹȶ̻ص˷ƶֱϿУǱǿ̴ս 

¸ҵʿǡսʿǣ˾ǵǰǺûУ 

ûУַսʿеװ 

ĸߵϣڱε񲼱һܼܸߴͶʯɿ 

ҪսҪӮʤ𣿡 

룡ƵĹִӺǰλãŸϳ 

һսԣôһսɣ֪ʤԶǣ 

ʤеսʿַȻ˼㡣 

ʱ׸߿յķƶͷչ˫ȻŶԷͶʯٸ壡 

һޱȵľ޴Ϣ֮˲ͶʯϿշӶļͶʯϢУȼܴ 

չԿ֮ǰƶѾ˸߿գĹΧ 

ʯڷƶյʱַͶ˳ڿγһƬĵ꣬Ͷʯ 

ЩشٹʯļӹÿһŶǣӿܹһؼ׵սʿҳ⽴ͬʱҲܹҶͶʯľ֧ܡ 

ֻͶʯЧضԸͶʯַͶʯɲƴ˴յĻɫȫͳһʽͽĴģǿɿԻֻ̿м۹ľеǿ⡣ 

һγˣһټܴ͡һǧ͵ͶʯЩͶʯʹﵽǧٶͷ 

ͶʯûнЧ֮ǰַͶʯȶչ˿ըеϵǵϰݾܹսʤҪԭ֮һⳡսٴηӳǿá 

£ͶʯӶʱһƬʮܳǰͶʯ꣬߸ߵ֧ܱʯҶϣ֧żܺȻͶʯƥԱߵսʿһꡣ 

ҽ˷ַͶʯƵʺܿ죬Ͷʯ죬ϲ˴εڷս˵ĸо·޾¡ 

Ͷʯ࣬ɢɳƽ֮кܶͶʯûܵأǼǰ̬ƣ󷽵Ĳսʿӿȥһƣ󾡿üͶʯЧ̡ 

£Ȼ˲СǵͶʯǻؽ̷Χܿչ˷ 

޴ʯڿн裬ַһ̳һЩ 

ʱַǰصһǧͶʯٳĬǵ 

һǧͶʯͶĲǳصʯĻ͵Ͷϲѷɫ 

͵ĳֶһ˵ֱǸ޴ѣһſŵĻ͵ڱ׾Ͷʯը罦ˮĻţѸٵصȼΧһС 

ͶʯȫһƬ𺣵УͶʯֺͻսʿڻвҽŵ£˶˵ƴҵ˼㡣 

սһ˲ȫַһߣַͶʯͶڶĻ͵֮һ˺һЩͶʯΪϵ֮⣬ȫݻٻ߱ȼ޷ٶַκεв 

أ 

ĺŽһۼжˣƵƹսַط˹ 

ͬʱͶʯʮսʿڶʿһ𣬺ƹֱӴͶʯĻ𳡷Ĺս۵ĹâҫһƬ 

ǰܴ죬ָӹ´˹עһĹ 

ʱս֮УһɱݱչһַţһĻﲿӡ 

򡢷С磬ַħͷŵħ裬ǧͷսһĳǼΪġ 

ֳﳤǹչ¶ΪΨһʿ޹˼ɵسзĿȺоչ¾ֻҪеĿֻб׹³ 

ȻҲǵзҪĿ꣬Ҫַ֪ͳ˧һ䣬ôɻʤĻᡣ 

ʮͷָӹٵļ˷Ľһ֧֧ƴسͷƶ 

׵óǾͲʿˣƶȻӴ󣬵ǷеٶȻԶЩݿ֮ϣʱϸ߿գʱ£ڶ㿪һͬʱϵطԼ˫צ˺һͷͷзĳ塣 

м֧ħڷƶĺɫħܶ䵲ܹɶв 

һսĺھҰҲǳصģٶȿϵĺڰļϬޱȣɱֺ 

Ѹٵؼ٣ĿźܿռϷ磬ЩӶĿƲļ 

ַŽڽʤʱ򣬵ϵսѾ߳ 

ʮսʿʿַӪˮ㹥ʱӭǵµʯԼļ֧ 

ַʮսУѵصĹ֣ 

ս䱸κιҾûеģԼһֵƷӵ˼£ȥ֡Ͷʯֺرսʿֻǧѣмֱǲġ 

򹭼֣˹ʱųĹâԼеĸϳҵӭŵǵĵ 

򹭼кܴ󲿷ֶμӹսӵŷḻս飬ڸָӹٵķֶָ£򹭼ֳַ֤ڵͷϵļ಻ϵġ 

ָӹټʶϰݾӵļ깥ƣôһȡ޴ǿսģһչֹͣûôˡ 

һսʿǸıϬޱȵƼ׼ոʿҲ޷赲ЩĴ͸ֻӵǿսʿ߾ŽƵսʿǿǰС 

ʵѪ͸ƽԭأǻʢ磬սʿÿһ׵ǰͬѪǰľƺԶңɼ 

ַĹʮ꣬ЩΪʿսʿ֮⣬ʿȻɢӶŤͷܣָӹκ޳Ҳͷ 

սı֮죬ַһоЩ˼飬ͺηµĶʵ̫ˣ 

սַޱȵײһ𣬶ʱѤޱȵĻ𻨣 

ھ ˸

ǽͶװ 

ڴ½֮սУֻҪϹģսʤĳ档 

Ȼ˵òϾϬ˺ܴв֮Ƭ½֮ǰս˵š 

һη˵һִ֮ȫ˹ټԭȿϾʿһǧһ֧սš 

һַ෢ʱ֧ڵŹâĹϵ 

һӵнͳʿռһΪһָ֧ӹϣܹ֧ͨʿŵǿϮһٴݻַķߣӶ춨ʤ 

·ʿ⵽֮Ͼʿŵǿء 

Ȼ˵ʿϣ֮ϾĻʿ·磬ǾӸռ˵ϵƣַһʿװҪƴ 

֮ϣͶ˳һǧҵľѣÿһﶼǴҰｻĻѪҰмߵĸͳеʿָӹһɫĻʨޡ 

֮⣬סȫԵصװ֣֮ʶõصװ˶Աȫ 

ϾʿŵװȻ΢ѷɫһЩ֧ͬԮ˰˹װ 

ôĽǮȥټϸѵľһ֧ǿľǹؼʱ̵ɱﵡ 

ʤʱ̣һɱͬͻբ¶ޱȵʵ 

֮ϾʿȫװŴڵؼףһ඼ףиȥͻᷢĵھ޴սײ׳ۣ 

ǽѪײûκεıûжػش壬˫ǿʿ֮Ķײ 

䣡 

ǰʿûκλصײһ𣬸еǹ˶ԷƥսĹâһ̱ŷѤõ˼㣡 

սƺһͣǰʿһصȥǱ̴ͱײľײ䣬ֻǿʿܹȥ 

ɱ 

λǰеİ˹Ȼǹһ̴Ķֱִ߸ߵڿУѪϵ£ 

Ϊָ֮ӹ٣ԼѪ˵˼£ 

ɱ 

ܵʿǷŭŵǽ 

ײһ̵˲ʧ֮ʿһѷޱȵľ޽ݺݵشֵ൱Уڼ̵ʱڳƶֵأ뵽Է֮ڡ 

ΪҵɱȻʿͶеĳǹȻγʿɱѪƽԭ˴˵˻쳹ս 

޻еĶԾУ֮ϾʿװϸѵϷӳ˾޴ƣһʼȫռϷ硣 

ͨʿеʿѴ̴֮ʿף֮Ͼʿؽսܹ˴׿ء 

Ȼǻս֮Ͼʿ໥ϣȻ·磬սȴѹŶִ 

ʿҪЩӶͨսʿս⣬Ȼ·磬Ǽսˣҵսһʱ˽״̬ 

ȥž֮Ҳò̫ѿʱսϵʮսˡ 

ĺַеһ־ԽѣʼתԸ 

ַĹ־ƽÿʮҾһ֣Щִ󶼵ζӳ߸ӳְָ֮ǵļʹõĳͨĹҪһ 

£Щ־ͻἯʹƵƼ׼ɱ˵ʿҪսУ֪ʿָӹٵǵ֮¡ 

ǧսչɱʱĩսٵЩʿͷϣ 

ǺͶּսʱһźâƼ׼ͻȻԱ߼ɵش͸ǵ׻սĻס 

͵ϮֱǷʤʿǶԿ֮ѾΪôסϬļ֧ 

ɣʿһԡѪʿʧȥս֮ӵϼѵޱȷŭغսͷ 

Ļû˵꣬һɳ۶ʿӽͷ­ֻ֡ 

޴ 

龰ǧֵļʹѸ 

ΪѹһݣȫﲿӵַĴ´ӿз˹ 

ȫͬʿǱɢܣܵĳޱȣȻҲս˵ģǺܿͱĺû 

˶ֵ֮Ͼʿʱʿ񣬶ǰǿ赲ƽԭ 

ĺŽȻ죬߾֮ϵȻȵ棡 

֧ɱ˶ֵѸٵغһ𣬴Ӻ׷ս˵սĳ·ͻȺС 

սʿոսһʹޱȵʧܳǵʿ䵽˼㣬˿ڵѪʣһЦǾո 

ַһչ׷Ǽ˵սʿǳ׵׵رˣ˶е޺ƴӴܣЩֱ̱˵ֳ̬һ㡣 

ʿûмżٳȥɱЩɥʧ˶ĵˣǲںţЩ󷽡 

ﻹʮ򾪻ʧ롢ǿ齨ߵ 

ָӹͼֹĵΪô϶ݻŬͷȻɱ 

ûеõִУʣµʮѾĵ㺮˶ܶǼս 

οЩǵͬսѣֻһСֵĹеļ֧ԵֵЩӵǡ 

ķ߾ֱӱˣʿǼǰʱ˶ʼЩħʦܵģʿıͷҲص뿪пޱȵս 

ħʦǵ뿪ʹսϵħʱʧȥƽ⣬ʿַħʦǳ˻˴Χħʿչɱ¾֮ǰչʾǵ 

ĻꡢʮûͷӬһսϵҴܣÿһжʿѪС 

Ҫʿǵ׷ɱ໥ļ̤ԻԼ 

ϵӵ׷ɱΧһ졣 

һʢǰսΪߵؾսһʮӣַʮ 

һϵļսȫ𣬶ʮʮ˱²ʮʧ٣ֻӻصˡ 

ַһһʿսʿȫʤ 

ߵһսַһҪԣٵ˶ȫ˴š 

 

ֻ˲һڵʱ䣬ַɨˣƽٶ֮йעⳡսĹҡ 

ߵ֮ս֮ǰһɳ·ܹ֮޵Ϯ±Ǳսʱûӳʲôãֻɢ¡ 

ߵؾսĽķ˸ؼȫɥʧ˼ս 

Ϊ˾սûֻҪԸ鸽ַһغ˽֤ͶߵİȫͲƸ𺦡 

һЩСŷ׷ͶһĳкͳǱ˴ţȹϡֵȴһ䣬˳ԼЩš 

Ҫ֪˵ĵһжַһҪ泣פĳӺܹٵӶ볬ʮʮַδؾܹ 

˱ϾһҵʼŨ˹ң鸽ǿǵԣʧȥƸͶ֮䣬ûл̫ʱǵѡ 

ΪҪһǣⳡսУ֧˼ľѡ˳Ĭػؾ˵Ԯۿ˸ûвУڶʧȥһϣ 

Ƕ෽ģ¢óף˴Ӿһ׬ȡ޷ĲƸЩ̰Բ㣬жòĲ׽ûֹͣ˾Ǽķŭֻǿûж֤ݱһҼӦȥˡ 

Դڵϰһֲ˾ľ棬ضԸҲ˾ǵ 

ڷ֮սǰͨԼ鳤Ϻ;ȴЭ飬Ĭϰ̲ˣһϺϲԺĵ۹ 

Ϊرùͬķʽ;չóףһвūӺΪӶš 

õ㹻ĺôԾսб 

ǲܹŴ˸߹ͷ­ͶһЩ˴ʮоص˶ı̿ҪͼĴ 

ߵؾսʮ֮˱ԵϰݾΪַƽһЩǵķ֮κս¡ 

սһϾ˺ϲ빫ĽڣʱƬȹضΪóͬóײӰ죬ɰ˹ա 

ڷҵ⽻źУʾΪ۹ 

ڵĵϰѾ߱һ֧սʤǿӣӵнӽӢص۹أ˿Ѹ͵ǧ򣬲һõ˾ȵ֧֡ 

Ľǳ˵ϣڴսʱ򣬺ܶҶܹԱ˽ܿ츲أҺ͵ϰչʱս 

ٵľͳ˧ӵо޴սǱ˽ͬϰݵսӮʤʵȴһޱȵĶ⡣ 

һս󣬴½Ҷڵϰٸ߿һۣҪ֪ߵ֮սɲҪʤӲӲʤľ֮սϰݾŵǿѾӹɡ 

ͬʱ˶ԸǵĿ䵽ıݱ̿Ҫıˡ 

˹۹ʿ漴๫ָǹ˽ı̿Ҫ 

̿Ҫʮǰʱڵ๫Ϊ˿˹۹ĸвͨ๫Ҫ޴ҪԴ˵Ƶ۹չҰġ 

ҪĽȻ⵽˿˹۹ķԣоֵ֧˾ļ󣬶˼ʮǧңֻ²ʱɽнҪռΪҪսҪ㡣 

̿ҪĳǽߴｫʮףҪпʮʮսʿͶʯȵȷʩһӦȫɽ洢ʳԹʮ˳һ֮á 

Դӽ̿ҪûоսϴǴ½Ҫ֮һҪӭĵһο顣 

ʮַƼ̿Ҫ֮£ѹѹռ˴ƬƽԭսƮ 

ڵı̿ҪУʮսʿ֮⣬ϰССˣǴŻµľ޴Ƹ㵽ıݵУϣ漣ܹ 

սǶ˵ȻҪʿ䣬о޴ҪǿʮַûʲôѶȣҪ޴߶£ַϬͶʯԼࡣ 

Ϊؼһǣַһûһܹе 

ˣҪǿҪ𣿡 

ھҪһϣ˹ƵʵҸооѰ 

ΧԱߵһָӹٲЦˣЦ˹ôҲǾųˣô⣬˼Ȼ˾ϣһĵͰա 

룡˹˼ͷȨλٸߣڻֻǸʮСӶѡ 

飡ļ΢ЦʱҪǿҲѡ񣬲ǿǿİ취ǿɲˡ 

˲ɵط˻ĵ΢ЦǾԲҪͷѪģôôܲΪ޴ķأ 

ֳָҪ˵ոսӵͻϢ˹ĿʿҪһ˴ӪԼ֮ڡ 

Ȼ˹۹˷һֻʵЩ 

еָӹĻ֪϶˾ϡ 

̿ҪܹȾָĵطǿ϶ϣҪ⵽ܣԽԽã˵Щ϶Ϳ˹ĳЭ飬ϣڶԷ֧ԮϣǾԻҪͶĿԼûС 

ȻôʿΪʲô᲻ֱӽҪ๫һӪأһָӹʵҪɲ£ȫȽǨһ֡ 

Ǹʡؿ˿˵֪ǿʿûȫİ֮ǰðȻжǵǻʲôϵĹʿžеĻȫƵ˿˹۹Ķ棬Ͳǵˣ 

Ҫп϶пʿŵڣǵ๫һӪɹ˿أʱܹͶҪսУǰסѵ 

˹۹ɳȷ沿̾Դž죬ǵͼһ۾ͿˣָӹǶ 

ڸôأ˹̲סʵ 

ΪصЦЦǵȣ 

ȣʲô 

ǵն˵ 

ʮ ںҪ

̿Ҫ㳡 

ΪҪħĵ㣬㳡ԱȻŸ߸ߵķʦͨɭϵķʦҪеħʦǾܹסڵµķħ 

ַٳ£ħѿҪȻһ㵭ɫâ֡ҲǱ̿Ҫڶοħ󣬵һǽɺĲԡ 

ڵ㳡ûκ˵ĴڣеһܼܶԿյ󳵺ȫװʿΪϷַĿﲿӴ﷢ͻϮħɲܷ 

ִֻʩûиŶ.κεİȫУλպյĴվڷʦ߲Ĵ̨ߣԶҪɽҰַţĿ־ôҲѹƲס 

󣬼ʮСͬɥַʵ̫죬ǸǵĽźִ˱̿ҪǼһʱ䶼ûС 

ȫһּѹֵ֣ 

ŵ˼ʦħӦûɣŶͻȻʵ˵ϰݾʮλħʦǴôħʦ 

վڶŶԱߵһϷʦޱػش޺㾡ܷģҪħȻʮûãתһǶԷﵽʥ򼶵Ĵħʦ֣ǾԲܴݻٵġ 

ȻҲ֪ħֻħģҲ޷֤ʲô 

Ŷ˵˵ͷתͷһλһʿʵʿǿʿʲôʱܹҪǵϰݾ 

ʿǿ˹۹ʿɳԤϵͶ·ǽϣ˿˹һߡ 

ͬһ̰һ˿ػش˷ģ̿ҪΣʿŻǰ֧ԮǴ˵ϰݾͬЭո˵ 

ʵŵ˼ħʦҲãʿҲգ˵ĻشŶȫֻ֪𣬾Ϊ˸㹻ġ 

λת˴˵ѾûбѡҪĻᡣ 

Ȼ.˹ܹҪܼʮˣڱ̿ҪܹͬʮӣҪ˶ãǾܹصԼأϰݳ״ 

󼸾仰˵ҧгݣⳡսУλʵһĴʧȥ˴󲿷ֵĲƸ;ӣиྫӢӵԪˡ 

ڶŶ˵ƴĴ֮£ں˲٣һЩġ 

ֻиﰵ룬ϰݾǿ 

죬һʱҪƽԭϵַ˽ҪΧˮй֮ͨһ̽ԵĽûзֻпŵĳͣڿ졣 

ַΧ̿Ҫĵ峿һͷ޴ķַĴӪС 

ˣˣոձεķƶµôණôԶҪ⳥ң 

Цúãȹ±̿ҪɻĲƸҸʮ֮һ㿴ô 

ϲռǮҲƱԣôãڵķƶǸСţȻˡ 

ŵƶʱ۾Ϊ֪ڵı̿ҪǾۼһž޶ƸĴˣʮ֮һսƷԱӵеĲƸҪöࡣ 

ãɲˣ㽫Ҫɣƶ͵˵ 

ЦԴԱߵʿǴ콫еĶжװã֮ǰҪҪףʤ 

ɵĻսʿʿӦţʼжƶĴӡ 

γӴԼʮ׳׶࣬滹װưĶȻǷ̶ڷƶʹõġ 

ĺɫܿͱж¶ߵָӹȫΧ˹ʲô˺ֻȼ֪ 

޴ĽӵУذڷʮ˸ɫĽԲͲÿһԲͲı涼ԿޱȸӵħƣҫصĹ 

ˣʲô˹̲סʵ 

һͬΧ۵ļħʦȴɫĸ߼ħʦޱȵʵ˹ش󹫣ѵǹħ۹ʱսħڣ 

ǴʦȻʶЦҪɰ˴ʦǴħڣֻϧЩҪĲ̫ʱֻܴʮ˾ߡ 

˵ϧɫȴȫ֮ɫǺħʦѾ𾪵޷ˡ 

ħǹħ۹ʱݺ޵еս۹֮Щħȫٻʧûٳֹ 

Ȼӵ˴ħڵ˭ĵ֣ 

ûӵħھ޵еĸоΪǳʹħڵĴۡ 

ԭӵеǾħڲǰ׼ģʹ 

Լ֪еʮ߾ħںķѵĲϾͼֵǧң⻹ǺܴһħûлǮĽ 

ħڸħڵհǵĹ㣬һħڵĳɱﵽңħʹģһٷֻܱ֮ϣ޷ʹá 

ħǻԣҰսЦˣʮ˾ħһΣҾûˣûдԼҪȱˡ 

Թħ۹ǿҲûͨսƵʹħڣҲҰ˵óѡ 

ĽͣΧԱߵָӹǲɵ̾Ƿ·𿴵ǰŵһɽ 

ʵҲȷʵˣħھɽɽѻɵģ뵽ʹôҪĴۣħʦǵɫŻָࡣ 

Ȼ߰ĴۻǳǿڲħħʽħڵɢħӰ죬ҶԳзħ⼫ǿƻ 

ǳħڵԴӵħں췽Ϊıܣؼʱ̾á 

ֻѾҪڲȥˣο۹ʱʹһΣ۹ǱӦ֪ܡ 

ӵ㹻ĿħڣܹΧŵĶִӶ˳Ϊ۹ħڵͼڡ 

ִӿռָнħڵڼȡ˳ռָҲǷƶһģװһʮħڵʮ˾ڼܡ 

ڼǰ˴ʦǵķͨ󳵼ƣԽħװ湩ͨʿݣǳķ㡣 

һʮħڵѾȫˣոջĲƸȫЩսװϣշƼĴ󲿷ʽ 

һ̲ջ񼫾ޣϰĻƲ 

ָ£ʮרѡͶʯСħװ˳ϡ 

Χ£ΧʿħʦǣЦǵѾˣ׼ǰɣƵģ 

ʿӦ 

 

~~أ 

ͳĺŽַӪ𣬳ľжһ¶ 

رڸֵڻƿդټܴͶʯڸ޵ǣ»ű̿ҪƽͬʱĻгɰǧ󳵡 

ĺŽҲҪеؾȫװʿ̴ڱδӿ˳վǽϣƴظװǽ󷽵ͶʯҲڽ׼ 

սıؾ˵һ£Ϊ⼸ĵȴ˵Ҳһּ尾Ȼо޴̵Ҫ˭Ҳ֪ǰǰսʤľŻʲôķʽǡ 

ڣһеĴ𰸼 

ҪΧĵɫħâȻ˲٣ȻǷʦеĲٿطʦǿ˳зħЧ 

ַһߣڶͶʯɵȻ֮ͣǧͶʯָӹٵĺпʼװ 

ַһͶʯ̼ԶҪͶʯĹΧ֮ⷢ̿ҪװͶʯ٣ǴͶʯϲ˳ǽȻҲ޷߶ơ 

䣡 

ûжǰָ࣬ӹٵһ£ټܴͶʯʼǵĺࡣ 

ھ޴ܸ˵£ٿųصʯգɹ߰˰׵ľ룬ХҪǽ 

ڳǽϵʿҲɵӣһַͶʯϷ׷׶ڱδ߳ǽ档 

䣡䣡 

شٹʯصڳǽϣҵʯɣһЩûκõʿзĲҽУЩֱӱѪģʬ塣 

ĹҪɵ˺С̿ҪĳǽΪ̣ȫþ޴ʯɣҪͶʯݻǸǲܵ顣 

ͬģڳǽĽṹƺܵسʿ㿪ʯĹǵɱҲǼС 

ַͶʯֲûֹͣЧĹһһλеˡװ䣬һſʯͶ˳ȥ 

ҪҲмͶʯŷһ£Ͷʯַ㻹һף¶λñʮʯѸûϢ 

ʯһҪǽϣҵؾ̧ͷַеͶʯҲǰƽͶ˴Ļ͵ 

ըȼһƬĻ͵ڳǽϵؾǸصвĶڳǽʿմȾ׷ײҽ˳ҪǽϱһƬ𺣡 

ؾķӦҲǼ죬ٵսʿµʯɳ棬бϵħʦУܿͽȫ 

ҪĺôĻ͵ûл㹻ɱ̿ҪΡȻ 

ĳڷʦۿսһԽǿ˿ʼڴַʽǵһ̡ 

̿ҪȻΪ˷˹۹һߵĳǽһ㶼ѷɫҪַһʼ˵ҵúܻҪˣЩڳǽͳǶʿԻĽѵ 

˭Ҳûע⵽ַһڴͶʯڻ֮£ĵشӴӪƳʮصĳӣѸٵƽҪŲ׵λϡ 

Ǹո˵ֵʮ˾ħڣΪ˱֤ЩڵİȫʿԱøƶڵļʮͶʯֶоܳ 

ѾģϰЩǷ׷׽ڿڶ׼ҪţħڵĹ·ȫǱֱģͲҪλá 

ʮ˾߽ĴڣȻֱ۵ͺڣ 

ʮֻּͬһʱħͲĻťϣʮ˾ߴڶʱŭ 

䣡 

ʮ˵ޱȵͬʱڿ˳˲ͳΪһ޴Ļ޼᲻ݵų̿Ҫĳţ 

Թħ۹ʱ½״γֵħ䳡棬ĺʮ׳ĿһĻǡ 

գ֮䣬ʮڳſڻһ𣬺ͱҪķħײȻ̫ҪĹâ 

ҪĻħҲһ£һ˲䱻˺һӣĳֱֱײʮ׸ߵĽբϣ 

̿ҪբŲʮľעɣһ׶࣬ǱҪһߡ 

ܵϿĿ飬ҵײ˾޴ıը 

䣡 

᲻ɴݵĽբӲȺ󰼽ȥһ󶴣ʯɵĳڱըɪɪǽϺբźʿʱһ󾪿ޱȵĺС 

ޱ˵·ղźĲǽҡ 

ʮ˿ħڵͲУͶʯ 

䣡 

ʮ˾ħڷ˵ڶŭ𣬶һΣûü޲ħҲ޷κεӵʮٴκբϣ 

ʯмĽɣբȫբŵĽϤ۶ϣ޴բѾ᧿Σ 

 

Ѫڵ˼ͶʯٶȽħڵװͲУ䣡 

û˿ѾҲ̶õբϵʱȫעľ޴բķѵȥӺسʿȺɨ˹ȥһƬѪȷ磡 

̶̵ļʱ䣬ڱ˿᲻ɴݵı̿Ҫַȫ˴ţ 

ֹͣеĹһ΢飬˵Ҫʮӵʱ俼ǣֻҪͶұ֤ʿսʿİȫҽƽҪ 

£еͶʯֹͣ˺ħҲ˻ص˰ȫıУһħʦͨħҪ 

ҪϿջصҪеÿһ˶ֻܹҪǷֹֿͣϰݹ.˹ʿʿ֤ǵõĴǾͿƽػؼҺžۣ򡭡 

вħڵѾػҪʮʿ˽⣬űƵʱǻΪڷŭ 

߸ߵķʦϣʮȫɵˣҲû뵽ַȻǿĹԭΪҪһ 

Ǹô죿һſǻʵҿɲͶɣ 

ͶŶ˱ŭӿϳţǸǾһ 

Ļû˵꣬һȵĻݺݵϣλ˴ʱĲҽУΧæӿһƬҡ 

Ŷ˵ĲҽûгãȼĻڼ̵ʱڽճһѻҽ 

״עУмħʦŵ˼˻еȨʵҲһģ˭вͬ𣿡 

˭ʲôͬұͶˡ 

ŵ˼ЦһĿԱ߿ʿϣԷɫˢñס 

 

̿ҪʦҵʱӵһӱĽż 

żдݣһǰȱӱϰݹΪ۹֮۹ 

ڶ۹򹫹Ԯ˴֣ģǰ 

һ ޾

һſʯƤжһ»صҴУҪʿеʿͷ˴ҫ佣 

˵ĴҪǽͷ£˵ѱƣԻޡ 

ַʮ˾ħڴݻҪբŵͬʱҲݻǵģĿ־ĳŵ˲սѡ񣬼Ҫս׵ĴŶ˱Ҫʦƹŵ˼ɱһоͼˡ 

ʮַ˳ؽ̿ҪʮؾͶѸռ˷ʦӪȵҪ޴ҪС 

ⳡҪսʱһ춼ûսʿһǧַһǺ𣬴ĳ˵ȫýǮƵҪģνǴһս漣 

ַҪͬʱפҪƽԭϵĿ˹ʿźܿ쿪ʼˣҪбĴϢϰݾӵħڵϢˡ 

ռκα˵£˹˻뿪ˡ 

Ͷ˵ϣҪĽӺƺʮ˳ҪרͶӺͰط壬һɵɣûгκεĶҡ 

ʮؾУӶ·Ѿ͵ؽɢԸϰݾӵģֻҪͨ˶ܳΪһԱ 

Ĺ˽ҪؾҲͬеʿֻҪЧҵϰݼɱԭľκ;λ䡣 

£гʮʿսʿ˵ϰݾǽΪµ֮۹óر 

ЩǣҲûзˡ 

ʧȥǵغ;ӣֻһЩҪĻǴҪĲƸ˴롣 

˷ֻЩĸĴʩЩûжܹסǵĲƸڴ½еĽǮ 

ȻҲõĴԼͼûܵκε˺ĲƸҲܹһ֣㹻Ժʳǻ߶ɽʱ 

֮뿪̿Ҫ˷ƶٸӱ 

֮ͬʱ̣֮޺ϾʿȻפóԱ֤Ƭոձİ˹ΪȫӹóͶ⽻档 

֮սַڲһµʱӮȫʤջ޴ 

˴Ƭʹ˿֮⣬۹ձʮӣаʿǧħʦ 

ΪսƷĽǮϺصʲܶԳʮڽң⻹ַûж˽дӶ¡ 

ΪҪǣʤĹ㹤սл֤Ȼ̻ϴƣֻҪָͶԾóףƬóܹΪ֮۹ṩԴԴϵĲƸ 

һޱȵĴڱȻķʽϰһ£ӶʵֱӽΪ۹ڴ½ʷϿǾ޽еġ 

ͬʱ֮۹ӵħڵϢҲսĽѸٴķ 

 

ֻ˲ʱ䣬ʹӱ̿Ҫصӱ 

˴ֵϢȻҪҪĹͼҴҵķأϾս²ڵϰݾڱ۹Ҳһˡ 

صʹȱ֪֮ԡ 

һ֮ǰսݱʱ򣬴½Ѿʽɵ۹ 

ʥ.֮ĳΪ۹һλʵۣټʮ峤۵۶ͷ˶ҵĹģ֮ǰδС 

ʥ.Ϊ˽۹׼˺ܳʱ䣬ɨ˹ڵķߴԱɵ۹ĽǺġ 

ʹ鷿Уȱϸ巢սԵɣڱɵ۹ڵ൱⣬ƽԭʳǸգںأټǺ۹ģ˶ǵĸóףɵ۹һѡ 

ʥ.ŶȻⳡսΪȥ۹վģսҲܹƽϢĲֻҪӮʤĻʵ۱ʯ 

֪ôһ죡ͷ˵Щϡ 

۹Ǳߴ鱨Ϣɵ۹ܹԱ˳Ĵ˵㾡ȫ֮ˡȱɫصؼ˵ǻõ˺֧֣ǧƵĴ󴬽ʮͨ·ֱ͵۹в۹ˮûзͬʱӵ۹ĶغͶвв˹µ۹۹ƿ˵ǷǳϾ 

֧֣޷ˣֻҲˣڵ۹֮˸ϻصǷǳѵ飬к֧֣ܹͨƹغƽԭҪֱҵĸأͼΪˡ 

ϢǺǱߵ˴ݹģںв£Ѿж˺ʹ½óףȱ˵ 

սǵȷ޷͡ص˵ͷ˵治֪ʥ.˺ʲôôܹõ֧֡ 

ޱȣԳ˴½壬ȻҲ࣬һһƬ½غǾûģ˵㹻ˡ 

ںв£Ҫ˵˹Ӣ۹ˮʦȫҲģ͸ܶѡ 

ҪǱߵʹ߹֮˽ȱ˵۹Ҳɳʹߣִܹӱ 

϶Ը˴ֵģҲǳǵĵ۹ 

һϢˣֻҪõĴ۹ʽϣô֮۹ĵλû⣬˵̲ҲΪĬϵʵ 

ҵû뵽ô۹ڻǸˣ΢Ц 

۹ǼޱҪĴ£ҲҪڳ˲Һͼ۹Э֮źö֣ȱҲЩ⣬лˣ 

ȱƤСͷ˵Ҳû뷨ڵõֵϢ֮ҸоǸᣬԾˣ㲻Ұɣ 

ȻᣬһҪ佱أЦŴչȥһڣǵŮµˣвûˡ 

ʱȷʵãû˵вҪ۹׳֮۹²ô򵥵顣 

ȱȴ̾һ˵һΪ׼һ¡صĻʵ۵ǻʽڿҪȵ֮󣬱ϾⲻֻǼ۹顣 

νݺ۹˸ˣô֮۹ҲԺòȥʵǵ˾ԲŹ֮۹ 

Ĳż绹ŮʺˣЦ˵ 

ȱȴĻ˵ҲŲأҪĻʺ󣬺ͽһõ۹ʵˣ 

ЩĻڳŮЦʵҲȷʵˣһȱѾǽпˡ 

һ绨ŮӣΪսҲ﷢һ̾ӴԺûսǸöá 

ֻǲԸжôãʵǲпģ˵ڶİĴ۹ʹ½ϵӱڻʹоһܻ顣 

ܹͬһϵΪЩʹȫʿģʹ÷ǽԶħĵڶԶзʽֻڴ½̫ϡ١ 

̬һеķȽͳͳȡĴ۹ʹߺͬʿרСռΪء 

ϵĶȫһ׼ɫԲ̣Կصķġ 

һ۹ħʦеħ׳СħȶðһĹâȻħĵһ㡣 

ǳģֻԲͻȻðʰ쵵ĹâԿŵķһһ 

âסرţʵ壬ϿպȻֳɽƽԭĵò 

ǹħ۹ħɳ̣ǵ۹ֻʾǴ½жĵΡ۹ʹߡҲֵǲָ˵Ҳǵ۹֮һǿ 

ħʦĴ߶£ħɳ˱仯ֻϸȵĺ߳УǴӴгŴ½죬ȻγɺΧ֮ơ 

ֵǲ˵Ҷߴֵ֧˾ӣǳԵǣ۹˹۹Ӣص۹ֱ˵֡ 

ȻҶҲʵʵˡֵǲ̹Ȼ˵ǵ۹żвͬʱ⵽֧ӵĹ˵ƸߴǵˮȻӢսֵ˵֣ںĹ£ʧ˴󲿷ֵս 

ǵغҪǱȫʧأ۹ĸؽ 

ɳ۹Ľ򱻺ɫĹâûһƬǱռĵط൱ڵ۹֮һһڻС 

˿꣬۹ʵҵһһλսȴʵϷѳĿ飬λһλʵ۱´ûֹͣеĽ͸Կɳ֮ 

ΪҪǣڵ˾ӵкܶĹǺҰսеǵľѵؼΪǿǵı߾ȫֵסֵǲλ۹Ѿͷ 

ƽ۹˵ùôĵǿ˹۹ˣڿ˹۹ͬ˾ӹҲЦ 

ӢغǾ͸˵ˣǵʵȻܶࡣ 

ҽǻʵ۱µּ⡣µ۹ʹ߿͵.غ˻˵ֲһһҵ飬Ĵ£µ۹Ը㾡ȫʹҺ˸ϻر½ 

ĳϵУλĺʾ˲üȣ˹Ŀ࿴ 

˵Ŀ䵽һԳĬϡ 

Ĵ۹֮䲻û໥˵֣Ĵ۹һǵһΣǵĸˡ 

ȫΪһε̫⣬ȻվһߣȻϲ½أȴܹݵضԴ½չĴ۹ҲֻŽһܴΪսı档 

ϲô򵥵ģͿ˹ºӢ໥Ҳ˼꣬ôܺޱŽΌأ 

֮۹ҵһ֮۹µ۹Ĺϵܺã˹Ҳ£ùӢȻ٣ûʲôͻ 

֮۹˵ȻΪϵĴ۹Ŧټ֮۹λʵҲĿõġ 

ǲŻôͳ֮۹ĵλҲĬ̲˵ʵ 

ȫܹĴ۹⣬ʱκεǫúԥǺޱҪģ˵ҵѾˣ֮۹ҲԸΪֿ˽߾ȫ 

ҵĽ۹ֱһ֧˾ţһ۹ںоսֻҪǵô༸֧ɧŵоȻûжв 

֧˾ǸԳһָӹָӲҽԲμӣκκսйصľָӹٹͬ 

˵Ĵ۹ʹϣģ໥˿һͨ顣 

ص˵ͷ˵ȻҶͬ飬˵˵ʵʩɣǾӷ档 

齨˾֮۹Գʮ򹭼ڵĻಽսţؼٿ 

ŵǼصˣҪ֪ԭȵĵϰݹرȫҲûгʮ򣬶һǲʮӡ 

ޱı̬۹ʹߵȻˣ˹۹ʹȿǻǿ˹Գʮಽսһǧʮʿ 

͵櫺˽˵ǲʮս 

λ۹ʹȫ˵ߣʱڲҴΪ޴ѡ๲ͬĵˣǰֻŽһĲʤϣ 

ΪֱӵܺߣȻ۹ΪΣڲҲìأǵ۹һɳľҲ٣ʼҽҲ˳ȫ˵ǹעһˡ 

巽ϣ֧Ϊֿ˶˴Ȼӵһʮಽսʮʮһʮлǧ߰ٿʮʿ 

ֻ˾Ĵ۹ĸ˹Եĺ󱸾ӡ 

ҵݼۼڴˣħʦȫħʦЭḺⳡغ˵ĴսУûκɡ 

ǾҲŵڱҪʱͶ֧ԮȻǱҪΣյʱ̡ 

ϣλܹṩЩʡ˵ǳҪʡ 

嵥͵۹ʹߵУֵǲֿһ¾üͷЩ˵˹ش󹫣ΪʲôҪṩЩʣħЩڵսûʲôϵɣΪҪӦʳͲء 

۹ʹҲͬУΪǵ嵥дϧصĲϣ߼˶С 

΢ЦսżĹϵе嵥еһĲϣŴһ˵ 

ħڣ۹ʹߵԺ̸ֳʡ 

ڶ ˾

ӵħڵǴ۹ﴫģûܹȫȷǷӵУΪֻȼ˼ԨͨǾ춯صһ 

Ǻ֮սʹűʵ̿ҪսУʮսʿעĿ£һʮ˾ħһٺҪբţӶɵؽҪУ⵱Ȼ䶯еҡ 

ֻ˴ͻȻʹøʱ޷עħڣⲢζĴ۹ħھͺȤˣҪ֪ħڿǹħ۹ߵսڱ֮۹գô᲻ɵأ 

ֻ۹ʹû뵽ǣȻκֱӽħ˳ 

һ֪֮۹ħڵķһԭûҪ͵ӵʵ϶ҪǣǳŽ֮ҪǿӮսҲ˽ 

ֻħںħڵҪΪĲϣΪʮ˾ߴڣѾĵ˹ȫĿʹʽڵûмˡ 

ħʺϵǹᣬʮ˾ߴڸԸıһͨҰսľ棬ܹṩĲĴڣôǾӵ˶Ը˵Ҫ֪ħȫԴݻ˵ĴֻǺҲֵ˰ɣ 

Ȼλʹɷϵȫ˵ˡ 

ֵǲ̽ʵṩϣôЩħڵĹȨ 

ҲʵģЦħڣԭеʮ˾ȫ˾ʹãս֮󣬰մϵıԷ䣡 

ֳ˵ϣ˵֮۹ԼרΪ۹ṩħڣ۹¸᲻á 

ûκģʹȫԥͬˣ׷ױʾŬ˵ӱҪ֪ЩϵĶٹϵܹõħڡ 

֮⿴Щ޴ľٶʵȴż⡣ 

֮۹ӵħڵǿ϶סģҲһ۹ļɵΪ۹ħھͿԴǵĹǣҲ֤֮۹Ĵ۹֮Ѻá 

Ϊؼǣħںħڵ췽ڵ۹ԼУ۹ȫеƽ⣬ҷԴơ 

֮ŵֻԴȪ 

һҹ飬еϸȫö˸Ӽʱ䡢ص㣬زĹӦȵһϵ⡣ 

֮ɵ 

ɵ۹ϽͿ˹۹紦һƬɽƽԭشͳƣƿٴ󺣣ǿ˹۹۹ĵһߡ 

ʵϼɵص˵ΣΪ۹Ϊ˻Լѹſغƽԭشķʹñ½˾ܹ׵ź½뿨˹۹ӡ 

Ҳǿ˹۹۹һҪԭ 

ڵεԵʣɵ޷ͨ޴Ҫ½ͶƬϽССⱤ赲ǰĽŲ 

ЩⱤȫ޽쳣̣פĶսϱﴢʳˮάؾʹá 

ЩⱤãʹÿһ˴޷ſֽų۳ݺᣬҲʹõ۹½õı 

ڵȴõ˺֧Ԯ˾ͨ·ɵƿɵֱ۹أɸ˿˹۹صһ 

ڵɵкܴĲͬƬκũׯ԰ͳشûô 

۹ӱɵЭԼԼҵľԴԴϵɵϡ 

һϣ֧ʷϹģһľŽϽƽԭ˵չս 

ڴ֮ǰ֧ӺϷֱֿ˹Ӣص˾ķ±ˣк֧֣֧ŲûбʱпͨٴϮŴ½ء 

۹սҪҵö࣬޾˵۹ʮ֮أڵ۹ĽֿټϼҰսڶĹɱ֧Ԯ˫˽ľ档 

ܿͻᱻƣ˾ŵĳ֣˱Ȼѡڽƽԭ˾ս 

ڵִɵǸţµ۹شƫԶĵ۹ҹ̵ظһ׸ȫûЯ 

֮۹Ϳ˹۹ṩ˾ĲӦħʦЭڶ̻Ҳг˴ɳ˼ȫħͿҹͣսʺսʿǰǰߡ 

±շƿصķ̻ᷢӳ˾޴ãڶ̶ӳΪ˾ŵĺڲӣȻеĿȫ۹̯ 

ȫжսʿң̻ϸ𽥻ϣջɵ۳Ϊһ 

Ϊ˾ʮʮǧٿʮλʿѾִɵ۹ָӲͬʱѡΪ˾ָӹ١ 

Ȼ˵ְ˾ϣľ߻Ҫָӹٹͬʵʩ 

ʱܲһʱпܽ٣غشǱ仯ˡ 

Ķ֮£˾ʱӪص֮УȻвٵĿѲߣ˿ܵ͵Ϯ 

˴ģľӵ˾ԲܺڽƽԭϵĳиĿ 

ڼͷĻ£ƶشӿн䵽ʱӪУâУһֻֻӳ˵ϣڵȴرһӿϡ 

ЩװصĵҪոɵħڣһﵽʮ֮࣬ͬʱٿħڵ 

ڷƶܹһνеĴȫ͹ΪħʦЭṩ˲ϡĿռƷЩռƷټʿͣʹô̵ʱڣܹʮߴڡ 

ʮħжʮ߷䵽רħڶУʣµʮʮʿһһ߷ˡ 

Ⲣ˵ЩħڹʿˣֻʱĽãÿһλʿЯһöռָרװħںħ 

ʿʵȫԵٿһħڣǽҪħִһ 

ݿϢھɵԼİٹĺϣһ֧形£Ŀ겻 

ӵ鱨ָ֮ӹپ̣ʿͿŽأո˵ħó 

ݵϢͲ֮ŷƶٶ˿Уʮʿǧͷڻ 

׳۵ĳԴӹħ۹֮Ҳûڴ½ϳ֣Ӫʿ̧ͷ­ĿһĻɵ÷󻶺 

ڻУ뿪ʱӪĿ򣬿ٵŶȥ 

꣬ʱ 

 

ӿĴϣһ֧ӴĽڱмѵн 

񱩵ķ紵棬߰׸ߵľˣݺݵĴ֧뺣ߣڲжᡣ 

֧ӵ콢˺ŵĴͷ.ӭŷ籩ڴͷһסΦˣƾ紵˫˿ 

ΪԶͳ˧ʿ۹Ĺ۷ʱڣӿûԻ͵սΪԼĻһöʨצӡǡ 

ʥ.£֧Ľӣ׼Ƶ˾ĺ󷽣ϮŶԷĲͨҺͽƽԭϵΧ˾ 

ֻҪ֧˾ͽһУǧʵֵĿܡ 

뵽ɸоѪҺҪŰСʱıƺҲҪĺ׳־ǰƽϢļ 

𽥺תùɵ죬Ȼ˵ⳡټıĽ˺ܶ鷳ںİ£ûһսûѶӣһͷǳˡ 

ǿ纣壬Ҳޱ޼ʵĴ󺣡 

ˣʲô 

ʱߵһʿͻȻָպǿ 

ɵȻһ˳ŶԷָķȥ 

ֻڽϷ֮УСڵ㣬Žӿٷ 

ǿ˵Ŀɶʱ׹ߣͲɵ΢΢ࡣ 

ΪĵڷˣһػսҪͻȻԣֲ 

ŵĳ֣ζżͼıѾ¶ǰðս뱩ٵŬȫȻ׷ѡ 

Ȼ𾪴㵣ɲû˷磬̴´Ϯ׼ս֧Ԯ 

ٵĺŽȻеս콢£԰ټƵĿ׷״ս׼ӭУսװҲֵĲֱָա 

ֻɿԷ֮˶ʱʯˣ 

սæӭеͬʱ˿ŵȴǴһ 

ڹޱȵĺУŰķ籩Ѱһ֧ӾԲǼ׵飬гָǶԷͣԭز 

˵ǲûл̫ʱҵĿ꣬ʱһֻ֧ͨ޹ˡ 

׼սڻȵ 

գޱȵÿһʿĶЩ˷ʿ̸ıսͣŶԷĽӿٳȥ 

ս˲䱬ˣ 

形潢Ŀ٣ʮͷǧͷԵޱȡ 

ĿŸոգͳǼЩȫƼ׼ͷƵļͷϻմо綾һУǿﻹǿʿֻ³ 

ʮͷڵһоͱ׹׷׵·δƽĺС 

ȫƵﲢûη¸ҵӭȥԼӵİȫ 

սҲͬʱ׷׶Կͼ赲˾ĹϮ 

ֻǵľٶעͽ͵ģ˾Ŀﶼ׵ĿУеĽʧȥЧ 

ĿʮʿǰȫһŭϢı˪Ϭķڿн֯ÿһж䡣 

˾һǧͨҲûţĿչɱԷû 

飡飡飡 

ﱻɱصʱ򣬺ͻȻɫˮ 

Щһ״ϸˮǸֱ̳գٶȿ쵽˼㣬Ŀ˾Ŀ 

⧲˿ʱңмʮͷЩˮֱӻУʧȥƽصµ䵽ˮС 

εɫĺϣ԰׼ƵĺɫӰ䵽ϵʱһŲݵĴھȴ 

ѪѸȾ˺棬ˮµľǵʢ硣 

壡ĿһĻ׹һ̺Ϸɣ 

⺣ˮȻҲи߶ƵģղǱ˸ֲҪͨ赲ס˿ǼֱΡ 

գںģ 

ʿڣе˿˸ߵĿУȻŶĹ 

˿һ߶ȣںеĺ޿κˣˮȻߴףҲֻܵǹ͵Ȫ 

ĩսٵͷϣŭ˿ｫеŭȫбǵͷϣӵʱ򣬲ﱻɱںϵʬЩѪľԶԲꡣ 

ȻﲿӱȫߣĽȻǰе̬ƣֻÿһսļװ϶վֳֶƵսʿ 

ɲ̫ţϾʿҲûкܺõİ취սս˺СӸ߿µ׼ȷȸǺܲû𹥵Ļк֧ԮҲеǡ 

ںѾչʾǵ˵ĿѾҽ׸߶֮£޷ֱвս 

ȻʹڿʧڵȫʿôֱӳսֻǸɵۣ 

ȻһӣĴ򶨾ͱӲشݻˣ 

һͷﱻ׹ʱ´˹ս 

ʮʿ̴ӸԵĿռָȡѾװڵħڣȻǻǵһʹϬޱȵսǿʾ㹻ˡ 

ʮͷͬķɢڿչ᰿裬չ˫ɵ˸ߵĿУȻѸٵصԼ̬ͬʱźϸֱ¡ 

ڷͬʱħڵʿȻ˴ڵĴ 

ʮħȻŭʮȵӳֱ£˲䴩͸׵Ŀռ룬䵽ĽӵУ 

䣡 

ĹȫǵϣȻ˵ǵһʹãٵʿϤħڵڲٵĺ˺ϡ 

Ϊ˿籩ͿвսΧ£൱ܣʹʿǵһȡõЧ 

гʮҵսͬʱУħս϶ʱǿıըЩվڼװսʿ޷ֿըöϱ۲֫ɢ裬ѪɵĳҲ̶á 

ʮұеսȼڴܴصļԼٶȳûصȫ˺ˮС 

ޱߵĺϣЩˮԵ˵˿֪Ҳֻк˲ܾˡ 

ʱѡ˳ĬȻЩ˵ľ費ˣˮе˵ҲûκεĺԮƺҲħڵס 

形ӵ콢˺ŽڵһֺҴʵʿΪĿ꣬ȫԱߵĺϣֻǺһͷ̰ʳľ衣 

Զͳ˧ҲȫɵˣҲû뵽ʿȻǿĹ 

һ̣ƺԼȫûı龰 

 ս֮

䣡䣡䣡 

һ޼᲻ݵӿ䣬׷׵غս֮ϣըƬΪ֮ 

ڹɵ£սƴܷɢӴܣЩ潢ƴطɢս裬ͼֵסڵĺ 

ɢܵսȷʵһãһЩս˵ӿһĹɢսħںá 

ʹ֮ʿȻϤסħڵԣʶȻ 

Ȼ˵ÿһʿֻЯ˰˿ħڵħڵǿľʵսзǳߵĴݻսֻҪҪһֻ̳ûķݡ 

ٶսĺкͿеʿûа취ȣսһܣʿҲͬʱɢ˹ȥ׷ɱЩʿս 

һսںȼաûʿںˮͽ͵ȣĺյ 

һħڵ콢˺ŵΦˣһëȻ֨У޴Φ˴Ƭķصʮʿֱӱѹ⽴ 

˺ȼܴƾˮ˾ȣȻѸٵӵսܶˮʿֻ֮󺣵СܱҪһЩ 

ӵͳ˧ȻһվڽףΧȼճûսͺˮкȵʿ˫֮ȫǾ֮ɫ 

ˣˣһĵĽ˹ 

λʨҡҡͷ˵Ҫ׷ˣǿӰɣǲ뿪ģ 

İٶսŽʮսʿת֮䶼Ҫףʧʧܣʥ.ĹϵٺãȥҲԲõ³ 

Ȼˣҵս벻۵ˡ 

־ΪȰ˵ڴϯ֮ǰ˴󺣵С 

ȼյ˲û˹ɣҾ޴콢ʼ³ 

ŷƶӺϿշӶ 

ӵħܵķƶº͵ϮٶȻһЩƵζ 

Ǳںеĺ岢ûз形ӼȫûˣٳȻûжٱҪ 

СʱļսһƬǽ壬ѵľƬʬ壬ʮսȻƮںϼȼš 

Լʮսӳ죬ʮʿֻܹЯİٷħڵܹɵٶҵнѾǳ˲ˣϾǻǵһʹǿĴڡ 

ЩߵսѾȫɥʧ˶־ŹҲ޷˾ĺ󷽹ɶв 

һȦ֮´˳˵ʮʿͽǧﾮȻط 

һ֮ս˾ȡսʤħڵ˴󲿷ֵսȫƻػغϮŵͼ 

ʧ˴Լһʮͷд󲿷Ǳ͵Ϯ׹ġ 

˿ڴϲϵѲ߽䱸ҪͨʿǼܵ顣 

ħڵĲСʿЯڵһսȫù⣬صӪеħҲ޵õľֻܴߴǱ߼ӽ 

形ӻļ󣬴۹ƽԭϵ޾ʼսߣټԵ۹½¡ 

ֿĵ۹رڴһæزԱȹ̷ߣûðȻ˾ŵ顣 

ѵصսԴԴϵشӴ½ɵʹ˾ıסͣʿһĻСͶʯǽľսзӳΪҪá 

ܹôصսʿе󲿷Ҫ鹦ڸҵţⳡ˵սУѵ÷ӳ˷׵ľ񣬼˻Ŀʿء 

һ֮˾ѾӽԤһʱѵսʿҲϰ˸¾еλã˵ʿǳ߰ 

£˾ָӲȫϣоս 

Ǵ½ʷϣģһս˫ʿӽİҲֻƽ̹Ľƽԭɵģĵս 

֮˾ĳĳ 

 

ƽԭڴ½Ķӷָ彮ĺɽʼǧһֱ˹۹ڣ֮󳬹ԭȵĵϰݹ 

ƽԭȻ൱ģڵƵĹϵΪҵһ޴ȣ۹ƽԭʵ˼ҰĴʩ֮ã˵һƬκεũׯ԰ 

ҲǴս֮ 

ণ 

ʵ֮һͷɫĲӥĲҽУ˼Ȧ֮ź󷽷ȥ 

һͷ˾Ŀжǰ˵˵ټԴ˾ڵжĳǡ 

ڲӥ·ľΪïʢƽԭϣʮĳٵǰн 

ǵȻϿ򷢳ľЩǲû⡣ 

Ƭ½֮ϣǲκεĵзΪս޲ʤ֮۹֮š 

ǰĽӴսУ֧ʮɵĳСѾ˳ĵˣԼһֻʧѡ 

ͻȻ䣬СӵĶӳһסһ̧ͣ 

Щԣӳ˵СĽ䱸 

еĳ򽫸Ϲӱժޱȵش˼֧һƬȻǳƽ̹ڶǳڱΣѱǱС 

ӳϷֱſ˵ϸ 

ֵ֮״սĿԺɵʮĵ춯ɴжϳ˵Ŀࡣ 

ֻһɫ˵ãܶ࣬ǿ쳷 

֮޵ȻԴ󣬲äĿԵǵж׼ΪʹҪɱٵˡ 

ӳʮһ׷׵תͷˡ 

ͬʱھǴԼһ⣬ʿ໽Ŵг˳ 

ŨܵڲǵӰʹЩʿ㿪˾졣 

ʿֵͬʱСȻʼ˷ɿӴܣܿҲ֣һ׷սչ 

龰˾֮ĻشƵķΪսǰ࣬ЩֻǿθС˵ĽӴս˴սǰա 

֮˫սƽϢеĿҲӪС 

˫ӴȻܹŴԼʮľƽԭϸͣ˽Ų 

˿ƽԭϣ˫ӵﵽ֮ڣдĿ໥쾯䣬ս̶ȣκεıƻ϶ʧȥЧֻͨѪӲӲĽܾ˫ˡ 

˫ʵչ¶ɣвҪ̽жȫ֧ͣģǰĴصŸԵĲ𣬸ʽսеƵǰء 

˾ĲǳͳĲʿ͸ַΪͻǰλ󳵺Ҫ˵͹ 

ճһ˲ѹȵ룬ֳսߺڻӭάսߣƵоڵоŵĲͱͻ 

ھ̫಻ָӣΪ൱һֱΪ󱸶Ԥں󷽿ʱԮ 

Ӿ˵Ҫ˾Ǿ͸ʵԣսʿҪǿʿ˫൱ޡ 

ڵ޾ͬװ˴ͶʯҸ㾡ȫ 

ĵս֮ǰ֮̽սʼˣ 

ȳ˾еħʦš 

˾еħʦŴ󲿷ħʦЭǲģⳡ˵սУǵȻûв˽ǲ˳ħʦǧ߼ħʦ⻹ƵĸʦС 

ħʦЭǿЭ˾ħʦŵħʦͻİ٣вһЩԺյķʦ 

ħʦŲȫָӲָӣжһԡ 

ĺŽսϰɫӰ˾˵Լͬʱڻ 

ͬʱ԰ټƵĿǧƾʿı߻ǰ 

˾ħŴٳܹյмħʦϵˮƽҴǿħƷ 

˾ľٶһΡȻǧʨǡܵսʿֳֺʵĶվͶʯ󳵵ĺ棬Ŵƽħʦš 

˾Ĵħʦӽһĵطͣħȸ߸߾𣬻ɬ 

ħĹâ˲ҫһƬΧؼħԪ˲䱻صķΪ֮ɫ 

ڲںХиĻڷڣˮͰϸƲмӶһƬƬѩӿз׷䡣 

ƽԭĲݵУСﾪ״شӲĵط˳ûͷӬһĵҴܣԪصĻҺؼ״ĩ١ 

ǧħʦһɽһСҶȫû⣬ǰ⺷սʿҲɫӴӪг΢΢ɧ 

ֻħʦľ޴вԲûзͿֶΣڷƱõͬʱսĺƮ 

ȭͷСɫâŸͬʱƮУȻϢѿγһƬƬâƬƬâѸٵؾۺһγһ޴ޱȵĻܣ޾ȫڡ 

ƽԭչǶôһ棬⻤ܹȫɼ˶ٸ߼ 

Ǹ߳սҲѸٵɢеĻ꣬궯պʹڸнƽϢո籩ħԪ±ƽ͡ 

ɢҫƽԭ֮ϣ·ոշһֻǻþ 

Ľ˾ħŹʧܣҲǷǳ飬ɢǱȾۼҪ׵Ķࡣ 

еȻϻħʦҲû̫ǿֶΣڿħʦżΪķӺܶ෽˵ħʦĿǡ 

ںȣ 

һ޺޾ǧƵսʿƶ󳵿ʼǰƽ 

֮£ոħʦ̺ˣѸٵ˻ص˴ĺӪС 

ħʦǵıֻЩͷβǵĹѾ̽ԷħʵȻûб˿սͺ壬ںΪ֧Ԯ㹻ˡ 

սҪʿʿսʿսʿ֮УⳡսУ˾еʮʿҲ˶ãĿ൱ǿ 

˾ħʦˣ־ֹͣǰԭأ˫ʱֽ˽ֽ׶Ρ 

вҲڷϵĵع۲޾ݣͼѰҳоܴڵ³ 

ͬҲڷϵָӹپ͸żˣ˾ҪһЩڱսزǿֻ̫࣬ỶӭԷԼȥֲסľԲ˾ 

˫˲ʮӣ˶ 

ȴСòСˡһƤסֳֻɫĵٵ˾ 

˫ָ߸߾죬ϲûЯκε㹻˵ݡ 

̸ʹߣ΢΢һ벻һֱֱ˵ѧսгǰ̸С 

Щ棬֪ԷҪ̸Щʲô 

ͷ˿ָӹȫ˵ͷһ˷صϡ 

ʹߴһ޾ͳ˧żܼ򵥵дϣ˾ͳ˧һ̸У˫Ϊ 

żȻ۹Ļʵʥ. 

ʥ.ͳ˧֧ӵ˴ҵϣΪڴ֮ǰõ鱨ͳ˧޾һ۹û뵽ʵԳˡ 

϶֪һָӵģ΢΢һЦô 

ָӹ໥˿˹۹ָӹٰȻ˵һȥˣЩʲô 

ȫͬ⣬ܹΪԵ۹ĴȻŷͬһʵʵϺһȫӵмǿʵʿ 

ֻ˫˶սʤĻô˾ӮǷǳġ 

ãһڴӦ 

ȫǰսĹָӹֻıսн˫Ӫмش 

һͬҲɳһ۾Ϳǰʥ. 

ðдһΣħھǸʱսƷǴε֮УӡΪ̵ľλĲʨǿߡ 

һǰȣڵʥ.ɸӾлߵɣȻֻͨսףֱ˶ȴôҲβסġ 

ʥ.ӦĽʿһɫʨʿϬ 

˫𽥿£һ𣬸ŴԼʮ׵ľͣ 

ʵ۵ĿȾϣϸֳһ˿Ȼ΢Цλһ.˹ش󹫣δĻʵ۱ˣ 

ڵûսʽᣬ˷ȻǴ󹫣λʵȻź˽⡣ 

΢΢һ񣬲˵ã֮£ 

һΪʲôҪ̸аɣʥ.ֱ˵˵֪λʿܷһҵ飿 

ĳϣָӹٵȻΪףֳֻЦȫĬԡ 

΢ЦȻû⣬֪ʲô飿 

ҵǲҪһս˫ǩƽԼλʵۿ˵Ļо춯صζ˫˵õѡ񡣡 

⻰һָӹȫסˡ 

 ֮

ͣսӷⳡʷǰս׿˵˸оһ˵Ļ 

Ա˼սʿڼĽǮǧսȥʱȻҪͣս 

ЩԼĶ䣬ѵվǰֻһʥ. 

Ҫ֪λ۹ʵ۵ѪǿӲѴ½Ϊ˽ĵ۹ܶʨ֮ͬ£ôͣսߺƽ 

λָӹٸʵڸ㲻ʥ.𾿾Ҫʲô 

սģʥӦúһ㡣˵Һĺƽ飬ܲ˫ʹ˰ָظҰɣ 

Щͱ˵ʣʵֻ΢΢һЦ˵ûսġ 

˹ش󹫣֪Ϊʲôһֱ𣿡 

ûеشԹԵ˵ȥش½ıԭ֮ûжٷĵأֲڿֲһ־ͻּġ 

ûгԵô죿ֻǵ˹򣬵ǵȴҪ˻ǼۣھĿƥԺ۵ļ۸˳ȥǻкܶȻԲ 

ͳΪΨһѡ񣡡 

ָӹٳĬһ£Ϊʥ˵òȫûеó׵Ĵ̻Ϊ׬ȡ棬ڻ鲻֪ɹٴˣһȫƽóҲá 

ҲΪǳԱˣǾܹҰģ˵ 

ԶģǴ½ϵһǾʹ塣 

ǰģҲ뽫ֹѪսȥˡʥ仺˵ǣǻܹһõĺƽЭ顣 

ʥ£ֱ˵ˣ˵˵ֻҪǺǻ̸ܹ 

õĺƽǺܶҵԸҲΪŬǰɵЭԼʱ䲻ɴ෴ڡ 

ղ˵ô࣬ϣܹΪʲôҪսʥ˵ȱʺϸʳغͼĲ㣬ǵĽ¾һƬʺϵأ 

λֻҪǵĵ۹ͬ⽫ԴΪĽƽԭУɳоũǸأҿԴ۹ǩƽԼ 

ýƽԭ忪 

ɫָӹ죬۹ʿŭ˵㲻Ҫˣǡ 

Ҫһ£ڸ𸴣Ļ˵ 

ʥЦЦǵȻôҪҲҪԼĵ۹ˣҸһϵʱ䣬ϸҴ𸴺ˡ 

ѡսôʱսɣ 

˵֮λʵ΢΢⣬ȻѸٵת뿪 

һ̣кƴȫԷһٻɱͷҲֻһŵ뷨ѡ 

λʨ߱ǰʱѾǿ󣬶ӸǼ򵥽ɫϮɹĸʻǺܵ͵ġ 

µָӹٻصԼӪУȻԼ˫ӸԻ˼Ӫ׼ս̸С 

˾ĽʿȻʲô飬ĲûӰ쵽ǵ 

źҹĽ٣һѸٵشڲԭϵԶԶȥ緱ǰ財 

սʿʿڲסؾѲߣϷܷ͵Ϯ 

ӵҲ࣬˫ͳ˧Ĭ֮£սǰҹעƽġ 

Ψһƽ˾ָӹӪʣָӹٷΪصķ硣 

⻹˾ĵһΣڽ֮ǰΪ׵۹ָӹŽ֧޴ޱȵľŹþһȡ˴󺣽ػսʤ 

ܵģǾԲýƽԭأ۹ָӹǺ 

ǼѾƬƽԭ֣⻹ǵ𣿡˹˷ڽƽԭ˻ȡĺƽҾǿԽܵģֻҪڷƣҲܽƽԭǡ 

ƽԭռ۹֮һκһҶԽܱߵˡ 

ƽԭֱȽ⣬ƽԭȥ磬ȻҲ޷פΪƽԭϸûΪṩĵط 

Ȼ˵ռ˽ƽԭ˹۹ֱˣǱƽԭԵ걸ķǱȺѹ 

Ҫǰƽջʵ̫ˣһֱɧ֮ʹΪƽ밲 

µ۹ָӹû˵Ӣ¶һ˿֮ͬɫӢص۹п˹۹ǰ棬۹ĹϵֲƫȻˡ 

ѵôˣǵĻܹ𣿡ָӹŭתʵ˹ش󹫣ʲô 

ʱָӹԥһ˵ҪͨħͽϢȥҪ黹Ҫǵ۹ 

ȷָӹٳ֮⣬˭ҲܹԵĵ۹ôҪľֻתص۹öϡ 

ǲҪ˵۹ûôܹϾʹһ£ʹ֮òŽᡣ 

Ϊʥ.һı߽ǵĶ־֮Ĺϵ϶۹֮ԭͲһˡ 

ʹһͬ飬ƽԭø壬ôԼĸһѵԺͻ׵ǵɱǵҾԲĳŵ 

ԷʵʵĻɣƽ̸ͨвܵõģֻг״壬Զǰͷĺƽɿģ 

Ŀ䵽˿˹˵ϣԷȻȫĸԸվǵͷ­ 

ָӹٴһг˸мºӢѡĬϡ 

ϾܹΪһ۹ͳ˧ָӹٶѰɫЩһ˵ 

һ˾ȫ˻룬ͿʼսǰĶԱ׼ 

ڶ죬峿һҫڽƽԭϵʱ˾˼ʮʺս졣 

ɫѪҲ˾һսľġ 

ĺŽƵƵ죬Ӵ˾ѸٵжڸָӹٵһӶӵسǰƽ 

սһУһͬҲʾ֧𽥱ƽһǰĴս 

ڷƶıϣŲԶƽԭޱ޼ʵηʿǣ¸ҵսʿǣϣǵУ 

ǰײеĵˣǵˣѾû·ֻСս 

ͬһսÿһ˾սʿĶ߻죬ЩսսʿѪڡ 

ʤʿսʿͬʱеǵź쳹أսĹâҫޱߣսʿ˲˼㣡 

 

˾ս˻ӦŭսϵŨҵһͱĳ̶ȡ 

һֻ֪ҪԼеʿ£˵ɱҪչʤʧܣȻѪƬ֮ϡ 

˵ûѡ 

߸߾еʿĿĽâӽ͸·ҹõơ 

ͣǵս 

׼ʿʱһ޴ͻȻӿдս 

ͬʱµķƶȻȶϷȥ 

ʿָӹٵֱӽ䵽ϣͷϥ˳ľٶ 

ˣҵˣҸоǿߵϢˣƶͨＤشһ仰 

еƲͻȻɢֿ޴ƥĽɫȻսϿգһ޿ɱǿƴӿֱѹ 

ƽǴ½ǿеǿߣ˵ƽԳǧ꣬ÿһĻƽʥϵ 

ܹ߾󲿷ֵħϵۼֿܹסʿĹǵ츳ħܹ׵һ֧ӡ 

ֻд˵вŻֵǿ壬ȻͻȻսϿգͼֹⳡսķĿ顣 

Ȼƽͷ˫ıӽİ򣬵ûһԸڲ״̬óȻķŭ 

ͷƽһȦ֮󣬺ܿ¸壬֮ǰΡ 

˹ǡͱ̰˿˫ͳ˧һͬǰǴԶϢûж⣡ 

һ͵ͷƽɵ˵д 

ۿҪȥˣ䵽ָӹһŶԷȥͷƽΪʲôͻȻ 

Ĺϵ൱۹ĹûмϹҲԵͽ׵ķΪʿݡ 

˲ĶԷԼһش鷢 

嵱Ȼʥ.Գ֣λ޻ʵҲβסĴ㵣ȻҲҵʵɲ塣 

忴ȥ൱ᣬеӢŮӺݣһʡ 

ȻûЯκεֻŵûܹСǵʵ 

ȵ˹֮ҽܣȫǺĳϣ΢곤Ƿ˹ϯϣǶ³ϣŮƽǽ̵ϱ̰˿ 

ǵǰ첻µزµķƶޱȵض̧ͷûС 

嵱У˹ϯȻߣһʵ𾴵峤ϣΪʲôҪֹǵֿս 

ǰʥ.˶ʵġ 

˹ǳ΢΢һЦһ֮۹.˹شˣ˵Ĺ£ȻΪ漣֮֮ơ 

һǽӵ˾巢ľƴ½һ޴ĺƽ٣ƽʱԲܽڻƴ֮ϣ 

ƽ٣ʲôƽ٣ʥ.ʵ 

Ϊ֮ʹǿĻƽλʨһ㶼ûнԼơ 

˹ת˵ʥ£֮ԷⳡսǲΪͺЭ飿 

ʥ˵ͷҲûʲôģûЭ麣ôܰʿ 

˹̾һ˵£ѵûԶ޷½ģΪʲôҪأ 

޻ʶʱһ㶣һεǺŵģҪ޷ó׺Դ 

ΪܹʵԸҰģʥԥͬ˺ֻôһܱûҪǿöࡣ 

˹ôһ˵ʥҲоЩԾ 

ʵǻ۱ӦɣֻȫȻɱ顣 

ڿԸ㣬˵ħ塣˹˵ǺˣҹĶǽ࣬Ϊ˵ǵľӺ໥ɱ 

һ֮ǰǱѩԭϳ˴ħ壬ΪֹԭѾħռݣڿ£Ҫͻѩɽˣ 

ħ壡˹ǴϢ˶Ϊ֮𾪣ħٴ½ôԴ½˵һ޴ѣ 

ǧȥˣӹħ۹ڣࡢ;ûзħľ裬еԨͨȫõܵĿأû뵽ħ廹ػصһ죡 

ôܣʥʧ˵ǿصԨ֮ͨļ̨棬ħôڱԭϳ֣ 

˹ǻشӦħԼͨģȻ˵͵صǲܱ򴩣Ǽǧȥˣ˭Ҳ֪Ԩзʲô 

ϾħûǻصľҲûɥʧ 

λƽϻ˵Ѿ壬ѾɳƽϺͶʮԪʿǰѩɽѩҪȥЭؾֵħĽҲͬʱɳǿķʦʿ 

˵ӿڴȡһεİɫʯУ˵ѩҪļ¼ħֵ̫ͻȻǶԱԭɱǵ۹Ҫ㷢 

һ͵Ĺâеıʯɢ˵ǰѸٵͳһƬƽСĹĻ 

ʼããĹ㣬ȻЩɫֳһѩɽľ 

ҿԺؿѩɽҪһɫҪ˵Ĺ 

Щĸߴӵкɫļǿž޸ͼªҪˮĽ 

յУɰǧĿﶥŰķѩҪ䣬ҪǷ׷׻䣬ͷڿƴɱħĹâҫ 

ľֻ˲һӾͽˣʥɫѿޱȡ 

ħ¼֤˷˹ǵĻϵˣħͺĴ󵱣Σգ 

λ֮ȭͷɫĶӿȫĹˡ°͡죬ȻǷŭ˼㡣 

⻹ֻħȷ沿ӣʱƣǻԽԽ࣬ʱԮѩҪôֻʱ⣡˹˵ǣڻü 

ѩҪ山ΨһҪǼħ۹ģΪǵڱԭϵһ壬˵мΪڱԭȻд˴ڡ 

ѩҪ䣬ôԭտأħһк£Գֱ֮ 

ǸʱҪˣ 

ʥ.Ŀһ䵽ϣ 

˹ش󹫣һ顭 

 ѩҪ

һոմӽƽԭϺɨ 

ÿʱƬٴ󺣵ƽԭҪܼʮη籩ϴ񣬲籩һͻָϴˢƽԭΪ䡣 

һ֮ǰšһսҲⳡ˾󲿷֣ƽ£˾ڷⳡ㱬Ĵս 

˫ԭһĵˣǵһǿ󡢸ײеĵ˳ֵʱ򣬵ͬҲܹѵġ 

ֻҪһڴ½в㣬ħҪͳƴ½ūеǻ壬Ǵ½κ嶼޷̵ġ 

ȻҺͲȻڣʱʥ.չʾΪһۻӦеȡ 

˾ĵжԣ͸Ϊ۹ָӹչ̸С 

еǰԺⳡ̸оͱ÷ǳ˳ʥ.Ƶı˺ܴò 

еӽȫҵɵ۹ŵüֵڽҵĿΪⳡսҵ⳥Ե۹ǩʮĺƽЭԼ 

ڽҵ⳥ҲˣݺƽЭԼΪ֤͵ģζһ屳壬ǽŭ 

ʵģ彫˻óʮĺƽͰ 

Ϊر˾뵽ɵ۹ıսйսУڽʮڱ֤Աɵ۹ʳ 

һЭԼͨħѸٵط˸۹ҹḶ̌۹ΪͬеҪЭԼʽǩ 

ʱħֵϢѾͨƽʱڹ֮⣬󲿷ֵĹҶڴ½顣 

˾Ȩĳ˶Աɵ۹ԮٶȸѩҪ 

籩ټƽԭϱƵʿƽ˳ľʯͨͨʪþ޴ʯӷѹ 

һƽؾ˳ϵħʦ֣ûʯķƬرһ޴Ӳʯ 

ʯǷǳƽģʲô͹֮ϾרŵħʦǵЩСȴɲ 

е׼֮ʮ߼ħʦָ£԰ټƵмͳħʦʹħȼϻĴʯϿʼʴ 

һħһ޴Ϲħ 

ħǻƽ˹ǳṩģ崫꣬յħϵ϶걸ܶڴ½ʧħǶʩչ 

Ϊ޴ħϹʱڵĴԶ봫ħܹһνǧ˴͵֮⡣ 

ǿħĹ̵ȻҲǷǳҪķѵĲϵļֵҲ֡ 

˵ǣ˾ۼ˲ţ˾һ׵ؾ͵˿ʴħҪ㹻֡ǿȫħʦ 

ڸħϣ˹г嵥Ͼͱ˸۹۹˹زѡȻʿſռָ͡ 

һĴħ˫ģҲ˵͵ʹ͵ر붼ҪһͨĴħУյħȴǵģѩҪҪħΪ͵㣬Ҫٽһħʹӿ˶ҪԮٶȡ 

ֻҪħһֱڣάסħģôܹԴԴϵؽսʿ͵ѩҪȥ 

ģħÿһεĴͶҪħ䡣ලħķ˹ǳЩϧ˵ʵ̫һ㣡 

һ˹ǳѾ˵ˣԾʥ.˵Ĵ̣˾ֻѡʿսʿһսеȴͣһطɵ۹ 

Ϊ˱ⲻҪ鷳ͳͻ˾ʿֳ;нԮԭصȴħܴͣپʹ٣ֱħĸɾΪֹ 

Ҳֵõģ˵ħûǿȥȥңħˣʲôûˣ 

仰ô߼ָӹ٣ҪȥѸԵĵ۹ʱǰС 

Сʲô֣ˣ˹ǳͻȻԶķƶȤܸо̲صǿڰһͷ֮ 

ӻƽ֮һֱսսķƶҲ㲻ȥˣ߳ͷ˵𾴵ĳϴˣҵֽƶ.˹˹Ķʮһ˳λ̳ˡ 

˹尡Ǽһ򶼳ţӦûûɣڰôأ˹ǳϺǺͰʵ 

̬÷ƶӴ˲٣̧ͷشһҪʮʱܽгʽһԨħ飬еԾӵ˺ڰħ 

ԭ˹ǳϻȻ򣬿ʱЩͬһܺõԼ߰ԨħɲһܶԸģһħоԨħڣƻֲ٣ 

㲻õģȻ˹شǩѪԼҲὫصȥġ˹ǳЦ˵ 

⻰ƶųһҲ֪ڹ˼ʲôˡ 

ڳǧ˵ĹͬŬ֮£ϹŴħֻһһҹʱȫħʦǿʴͼעħ֮һſȭͷСħǶ˸ڵϡ 

ЩƷʼѵħ϶Ըҵزأļֵ޷ý㡣 

ȵһڵ㱻Ƕħ֮һƽСħȻð˵İɫâһ㱡 

˹ǳϻ˻ֺˣħѾɹϽŽȥ 

ħȴر̿ħ󣬵ȻҪСıܿɢħҪǲСĲһ飬ǾҲⲻġ 

ħĺܿͶѻСɽҲ˴ 

һ͵Ĳʿսʿһܼܴϲж 

ѩҪΪҪĳսʿ֮ǷõͶʯˣһսеѩҪװͶʯ٣Ԯسǵʿˡ 

ͬʱħЧϾҲʱûнһħˡ 

ȵħмѻټ֮˳ħ󣬷˹ǳȡһɫȨȸ߸߾ 

ɬѸٵشأħħ⻪ԭȵİ׹Ѹ߱мȫڱס 

ͣ˹ǳϳһеȨȡ 

Ȩͷ״ɫħ̼һɫĹâֱֱ䵽ħġ 

еĹâ˲٣ħѾյûκζˣ 

Ѿ͹ȥˣ˹ǳȨ˵ҪǱߴϢͿٴδˣ 

Сʱ֮ѩҪǱߴ˴ͳɹϢǷ˹ǳ֯ڶ͡ 

ͶʯʳҪȱ˹ȥȷħѾȶ֮󣬹֡ħʦ漴һһ 

Ǿʿ˺棬ΪڶԸҪս˵ֵںܶʱҪʿöࡣ 

һδγɹĴͣǶħħѸĵȻֱħʦǻһµģûǮˮѾԶԶķѵĳ̶ȡ 

ƽϷ˹ʮδ֮ľħȻ峤Ͻ֡ 

һʿսʿѸٵرߣǽ֮ѩҪҲ˸ӿǿħ塣 

ֱƻʱ򣬵һħҪʱͷƶһ̤ħ 

ָӹڴˣΪͬʱʣӵָȨĵ۹ָӹ١ 

ͨһĴͣ޴ħܹǧСͶʯڵľʿսʿһˣеĿ;󲿷ֵħʦҲλ䣬⻹вʣЧ֮ǿĿࡣ 

Ӹ۹ѼħĴȵѼʹõҲԲ࣬ʣµֻ;Ԯˡ 

ӽƽԭѩҪ˾пֻڽ϶̵ʱڸϵ 

âΧתѣΣǵһʹִħ۾оΧļٱ仯۾͵һȫȻİĵط 

һ޴Ĺ㳡ӳһƵķʦΧľʯȫǱط 

㳡ȫһ޴ıӪսʿָӹ˻ߵĺԶĳǽнĵ͵ڰʳȲʡ 

ƮŶëĴѩԶΡѩɽȫѩ֣˸ȫò 

ڸ߿֮УϢӾ˷ѩŰȻڻ죬ҪѾȫڱѩصС 

Ǻǧʿһ𱻴͹ģͬеĻһƽ϶ 

۹ָӹپڴ͵Աߣһ˳֣Ǿͺһ߼һ˹ 

λ.˹ش󹫣˾ͳ˧۹ָӹٶٽܵ 

ԷһȻ˵ĵǵңѩҪָӹķ.̩ꡣ 

ڵôҲֱʵ 

һ̸֪ѩҪѾʱȶ 

ʵڼ֮ǰħ幥Ҫ䣬ԨħħʹҪ˳ˮĹҪ޾ƴȫŵֵûڶԷһб 

ļʱʹǶȹΪѵʱ̣˪ϵĻƽҪΧѩɽ˴Χıѩ˪ɹ赲סħޣҲʹԨħҪĹøѡ 

ǴĽսʺʿĵһ̵ķߣħļνˡ 

ԭҪе޾ʧߴûд󣬼ʹ֧ԮҲ޼¡ 

ǸоħĽֻǸոտʼѣǶʹԨħǣħŻûг֣ķ.̩˵޲йϵ 

޲ѩԭѾǧˣϤǿ󣬺пֵħչսħ幥Ҫǿһħ޲䣬ǾͲôˡ 

ֻǿʼѣ̾һһδƽһ𣬺ߵͻȷѪս 

ҡҡͷͷ˦˳ȥָӹѯ׼ 

ͨƽԭϵĴ󣬵Ϊֹһ͹ʿսʿаʮǶʮ򣬾Ǿеľ 

ĿǰҪѾװ˾еľͶʯкüǧܣרְֳ˶ʮ 

ΨһѩҪôˣѾǲظˡ 

ѩҪΨһһҪнûбҪҲûҪҪѩɽҪеҪǹħ۹Ĳ 

ڴ½ıѩصУŴССѩ޲䣬ϰ֮ࡣǺͬĴѪͳǴûг˺ڵıɵ۹ 

ѩҪͱҲһֱά൱ıڿ˵Ǽǳ˵顣 

ûдѩɽѩҪԨӿԨħħͻӿԭĩվҪˡ 

ֻѩҪڽܹ֮µľؾ಻ʮһӿ˽סĵطûУܶʿֱڽֵŰıѩ 

̫෴һ£˵ҿҪ·Ҫвפ̫ˣȷֳһֳҪϷΪԤפ 

ָӹٵ˵ͷҪָ̫࣬ģҪֱ 

ֶķ˵ǴʳֻܹӦ죬治֪ܲٴ͹ǵıԮʳϵĹӦҪǵ۹Ӧ 

Ҫָӹ˵ģڵ۹ѾɳʳĶ飬ҽҪΧĲ壬ţ͵ҪԲǵսʿӣ 

ã˵ͷ 

Ͼ˼꣬ʱǱߵĸ߲㲻ħвԮֽţǻһ鷳ޱȵ顣 

Ҳô޴οҲʲôеġ 

ִɣ콫Ȱźã˵ 

أأ 

Ļ䣬ٵĺŽͻȻҪ 

ħַˣЩһǲϢˣķŭ˵ 

ߣȥ˵ 

ķĴ£һʿֱǰҪĳǽ 

ѩҪıǽ޴ɽ֮䣬ƼΪҪһ򵱹Ī̬ơ 

Ȼֻһǽǽʮ׸ߣʮףǽϵķʦλȵʩһӦȫ൱ϡ 

еλȫװ͵Ĺ󣬸Ķ˾սʿźƤڳǽ棬ӹ۲в鿴żĵˡ 

ǽϣǧƵʿսʿԴܶϵ׻մȾбɱ˪Ѫ 

Ƚ˼ǣеĳǶȫˮɺıܹùһڳǶ㡣 

ޣ 

һǳ˻ͻȻ˷ѩ뵽˸ոյϳǽ˶䵱С 

Ƿħޣķ˵ħȷ沿ӣ 

ʱ򣬴ѩͦХĿҲ֮࣬һƬѹѹԼٶȳҪǽ˹ 

ӭУ~ 

һ˾ָӹٷŭ 

 ħ޹

ѩҪķݣЩѻģȴžӥ͵ԨħѻͻƱѩϮſһɫķУڳǽϵսʿϮ 

ķд͸˷ѩڿн֯һƬΪˡ 

ǽӽҪ֮ŷĹħвҪħӰ죬سǵսʿγ˼в 

Щǽսʿзħѻʱֳ־޶ܵսʿȻսǵǰ档 

ֻһܼžЩڵķϤսʿеĶƷɫĹâȻǹע˶ 

 

ħѻһ֮һŭȣǧƵĹִӳǽ󷽵ڱδ̽˳еȫĸϹ 

ಣಣಣ 

ǧգӭ˷ӹħѻȺǽǶȻʱǡô 

ϬƼ׼ɵش͸ħѻ͵ëǵѪ⵱Уֱǳ״͸Ϊֹ 

ɵĲҽһƬһͷͷʧȥħѻӿ䣬·һѻһ㡣 

ЩͨħȵִѩҪʿȫ˾е֮۹ǲ 

йװöǳ԰˹ֵ֮ĸϹƼ׼Ҫ˵ЩǿħѻǷеؼʿҲܹһ£ 

ҪϿΪ֮һ壬еħѻȫɱ 

ֻħ޹ǵĻѣħѻȺͬʱҪִ˾춯صĺ 

ʱŰķѩѾȫͣͷħľصҪС 

ƽȻǿǵħҲ޾ģǰıѩѾҪ߸ߵѩۻıѩԷֹһħ޴ѩԮ 

𣡺 

񱩵ĺ쳹ɽȣصĽŲɽض΢΢ʱѩɽ׷Ҫϡ 

ʮͷ޳ǧ׿ɽȾͷЩ֫׳ģȫֻ¶һ˶Դʱͷһ޺ 

ԼԿЩ޵ı϶кڼʿĴڣħ塣 

Щߴʮ׵ľߣĴСħޣһҪ˹ 

΢΢Щ⣬ѩҪĳǽߴʮף˷ħ֮⣬ЩħôҲǽֻǹͶʯİӡ 

վڳǽϣԿҪ·һֱǰ쵽׿ɽУѻһ㱻ѩڸסʬ壬ʵѪ˱ɼɢʯɼƵĹѾ˺ܶΡ 

˼ʱħȺͷ˳ˮĹʽԨħﺿųҪȫһļơ 

ҪеͶʯ̷ŭΪӦһʯӳǽڿлһߣȻصɽȵУ 

ЩشٹʯͲԨħżɱЧͨԨħǡħʨȵֻҪһţǱ̱³ 

Щħ޸ͬǵŵʬ񱼼壬֮಻µʯҲ赲ǵǰ 

ħȺͻǽϲ漴ĺϳУڳǶĹٶװȻɿ˳ȥ 

ɫĺХħȺУħ޵ĲҽʱһƬЩһ׶೤ȫܹһͷħֱӶڵϡ 

ս˲ʹﵽ˸߳һԨħ˹еıʯеĵ֮£Ҳв˵ͻ˵ͼأɹسҪʮס 

ΧڣҪķħʧȥЧ 

Ҫħγɵħܾһ޴͸סҪΪ˴ﵽѵķЧֵַΧ϶ҪҪһЩܹõسܵ˺ħ 

ֻҪֵķΧ֮ڣħЧͻʧЩҪħ޷׷̧ͷҪǽϷ˸Եħ 

򡢷С⻹ʯ׷׵سųǽ䣬ʹǽϵĹ˺صֶսʿıУҲһЩĹֲ 

Ԩħ޵ĵóǼΪݵģΪȻȺˣǴħʦ˳ǽϡ 

ЩħʦȫӵбħܣԱ߻ֶսʿ𱣻ֳַΪǿħкħǵͷϡ 

Ҫ֮˲䱻ûʯͷħȺУǸһ㽫ǵոߡ 

ЩǧԨħ޻ǿηģؾҪ齨طǰǵԵС 

ȿǼʮͷһֱͣҪͶʯĹΧ֮⣬סʹŴħǰͻƺǵ 

սʱ򣬱֮ٴγ˴ķħһεƱȵħѻȺҪƴࡣ 

ʯħħСģѩҪָӹķ״̴׼ӭսʿ֧Ԯ 

ĺǽҪдĿ̴Ѹٵӭ˵ˡ 

ʯħħ൱ѲµԨħħܹϵħҾܸ߱ߵħһγ˶Ҳѹķš 

ЩǿԨħӵкǿķͻҪǽѩ赲ҪĹǺѷסģҪﲿӡ 

ʮʿҲգΪ˵ĿԶԶ˼ûǿʿָ治Ӧ 

ħ﷢Ĳǹֻ߿ҪΧʦеķʦǡ 

ЩλӸϵķʦΪзоŶڵģóҲڿսķϵϵħ 

һƬƬдҪϿշӶһŵ£ħĻԹڵ˵ķоըѡ 

ЩªʯлУȥ˳֫׷״ӿˤ䣬ħ׵ĿԼͣһҲֻл鴤׹³ 

ʯ׵ħżǿĿԣħܹסУ͸ӴħȫȻ壬ħ籩ֱϮ 

սͻȻ쳹ɽȣһɾӹȿڷ򼱴ħʦ۵ħ˲䱻ɢ 

ħ˻ǰͻɿؽӽҪħıΧ 

ɢս裡һħʦԾ˵ 

ûΪóħɢս裬սԲǳ֮ڣԹȿǼʮ߾ھޱϵħ壡 

Щħһ߸߸裬һûŰڷսģ͸쳹ڶħʦǵķȫѹȥ 

Һãпڣڿмʱ赲סħķоţ 

ѩҪĿ˾ĿʿɵģҪգ縺졢赲ħֱӴѩɽԽΡ 

գ֮䣬˫ͷӾѸٲսһ 

ڳǽϣƵĸϹŵ˿һ֧֧Ǿ׼ϬĹΪ֧Ԯ˼Ŀš 

ʯʯߡħĶħĻҲǳصģס˾Ŀﱻ׹˫֮սҵ˼㡣 

ʱȴĵﵽѩҪբſڡ 

ǰǵشʮĽբѩҪһߡ 

ﵽϣͷħＲҲҪУֱԼͷƶʹá 

ǧ֮װǧʨʿȻսǰ׼ 

ҪսУʿòֻسսʿֵס˵ʱԮڱҪʱֱӳҪӶ߽˹ơݻսеʤսá 

˫ս뽺״̬ҪħʦűԷսѹƣ;Ӷıֱľ档 

ԷǼʮħ壬ȴѹסϰħʦħԲħеͨɫܹһٻɱǾ൱ս 

բ 

פڳǽϵļʮսʿһƶ̣һëȻ֨޴բſʼر 

ڹֺ͹ֵ֮£Ҫħ޾Ѿ˴󲿷֣Ȼǵƺ޾ʵϸֻҪĻӶΪоᡣ 

ҪբŵȻħϵУʮЩ嵽·ħʿǷʱ򣬻Ȼɵɵ̧ͷͷħȥǽϵսʿ 

ǺܿΪԼĳٶ۸˴ۣʮ׵ľոպʿССȻûܹٴߵ۷壬̤ƽǰļͷħ޻Ƿǳɡ 

ǰеǹսĹâǹҫ 

һﵱȵسҪ޴ĳţյǹȻһָһȵսǹ⼤˲ɨǰ浲·ļͷħޡ 

ǹâ䴦ͷǿԨħʨֱӱ˺˷飬ʿǵ 

ǽϵĹֺŸԶĵطչʿһ·ħޡ 

ɱ 

ȵսȼգкܾûʿƾһǹɱľٶͦǹսɱ˲˼㡣 

µļо˵ս⣬ͷ˼ȻǰȥԼǿֱײһͷ·ħޣȻȻһʬϷԾ 

ǹָǧ׿ħʿе·ϵħһĳǹ˺ɷ飬һϬޱȵĳ˵˵ףֱϮ࣡ 

ǧؼظǧƺȫסЩħޣٵԨħβӶݡ 

ҪͶʯȫֹͣ˷䣬ΪǧʿĳȫɨҪǰĵˣֱȿڣ 

쳹ɽȵսͻȻͣЩڹȿͷսħʿû뵽ҪؾȻɳʿӭУҪ֪ǰսУҪؾǱѹġ 

ǧͻϮЩħʿҲЩˣԨħ޲סشǵ˳ͼ赲סʿǹĲ 

ԼԦžתҪܡ 

ôܴôõĻᣬۿŴħ޾Ҫӭ赲ȻӼ米һԾֱӷ˳ȥ 

ЩħȻкʿӦЩħʿѵʱ䣬Ҳû÷ƶ仯ɷΪһĿ̫̫⵽е˵Ĺ 

ʵϣѾвٵķħ޴ӿиȻͬҪʿŵĳ档 

żĳٶȣһԾ˼ʮ׵ľ룬׹ʱżһ㣬պòһͷͷ񱼵ħǱϡ 

໣ 

ͷùħǶʱǶϽۡѪ˵ϣٴԾ䣬ͽӽڳ˵ħʿ 

ʱŷ֣Щ߾ھޱϵħʿȫŮӣǴźɫĽףֳûսĵĳϻų 

Ȼ˿ͻǵĽػߣЩ൱ħŮʿ¶Ȼ֮ɫ 

вѸٵժ³ϼ֧ 

ֻٶʵ̫ˣȺıԾޱȵرܿʮ͵ϮѸٵ˫֮ľ롣 

 

ʮ׵ľ룬Ȼ߸Ծ𣬷ְγ˲ںϵĴ󽣣žħŮʿӿȥ 

ԭǰնսԨٵһսȫ٣µս쵱С 

еʽս޷ĳֻܴӿҳһʥĴΪ 

յĴ׻ԣϰĳǺϡ 

һӳδɨħŮʿŸովŹ׼һɫĽâʹĲһӶ 

һͷ­̷գ 

һֵûֹͣжھޱŲ漲Ӷպñܿ˼֧ 

ͬһ㣬Ⱥ޵ıݺᣬдÿһεĻӶȻһŻ߼ͷ­ķ 

Ⱥϰħʦѹȥħʿǰ漸޷ֻɱ 

һΧм䶯˵ħŮʿޱȵغ 

߸߾еð˺ɫĹâߵŮʿҲͬľٶ 

һֻںڰϣж΢һ 

ֻ˶ѣŮʿûüħһѩĽâʹؿںɨ 

ħŮʿʬ壬ոճֵĺڰʱʧӰ١ 

ǷƶֱʣȻñҪһ£ǳ־Ժ 

һֶӵʱ䣬ʮħóսʹħ޵Ůʿͷƶ¾һգ 

ħŮʿȫ֮Щʿǵħ޺еķħͻȻ֮ɱˡ 

ǵҷײû˸ղ־һļɺͺηײУʿͿʿǵΧ֮·׷ʮͷ޸ǻŲ·űѩƽԭӴܡ 

صϵվɽȿֻԶıѩƽԭϻΪڶħӴܣȴҲκħӰ 

ζоЩ죬ոձͷƶħŮʿӦħеԦʦܹʹԨħǰҪ 

ֻħԦʦĵȽױħʿҪߣô𱣻ʿûУȫϳˡ 

ʤ 

ʿʤĻһεħ޹Ȼ׻ܣħ˶³ǧڻҵʬ֮һá 

ֻȴû˿ʤϲãоⳡսֻǸոĻѣ 

 

 

˹Ӣص۹ǲָӹ٣ԼѩҪļָӹȫԾؿǻǲԴͿˣôľ 

ûдҪҪУɵĿУ˵ҲΪȵħ֮ǻܹסҪ 

ѩҪƷʦĶУһ˾۹߲μӵľ»ڽŵؽС 

ʱҹɫҪͷָħı˪Ҫܱű꣬赲޾ԨħĳϮ 

Ȼڰʱ֮޷ͻϮһնʮħԦʦֻ˼Сʱµħ޴־ 

Ӱ쵽ҹϺеħ޲֪˶ٴεĽسǵսʿҲֻһһ 

һΣɽȿҲκħӰȻѾѧˡ 

ѩҪָӹķԼë׵ĴԴ˵˹ش󹫣һľֻǶѩԭһ㶼˽⣬Ϳһһȴûһܹƽء 

ΪڵѩԭѾħˣѩԭ»żΣգҪӦǱȽϺõѡ񡣡 

ķ˵ģҲָӹٵ뷨 

ν֪֪˰սʤȫ״óȻеķʵ̫ˣ˭ҲԼµʿսʿȥðա 

ֻлƽ϶ĿǵĹâƺļƻûие˿⡣ 

λҪǵħҪЩԨħԥ˵۹μӹԨͨıսԨһԨ 

ʵ˵ħԨʵ΢΢ǿħԨԲֹһħľҲԲ١ 

ΪʲôֻʹԨħҪأʵעǲɹģʱϵԽ˵ԽħΪʲôôȻԭ֪һֱڼź壬ûзħӴӺ·Ϊʲôأ 

һʵüָӹƿԣʵǵصħһֱܵη壬Ͼڴ½ڶܹĹ´˵УħεǿεײС 

ʹָӹǸԸ԰ȫҪУԸȥðա 

˵ҵжϣħȻɹشͨһͨͨͨпǼΪխƣԨеħûа취һȫۼϣǲŻͺͬıʹ壬Ծܵ˫ʵΪԺսƽ· 

ıѾƲԾԨħסǣһҪʣһԾۼľӣ˵ͬʱѹոԭϵ޲塣 

һ棬ǶǴݵشﵽĿģһħǰҺܻɿѩɽҪܹסǣ 

ᶨҪֱӽѩԭѰħһսĿҵͨԨͨȻͨ׷ӡԨħٻϸǧͨµĺˣ 

ڳָӹǲȻݣΪ÷ǳеҲʣԨͨ޷ͨдħӣôԨħִģǵʵ̫! 

ҿԻشһֱĬĻƽڿˣΪ˹ش󹫷úеԨĽдħ˼ǧʱ伴ʹԼһͨͨԴ󲻵ȥ 

ôԨħֻҪħеٻʹϣǾܹͨħٻԨħǿԨħЩԨħŻ֮࣡ 

޳˹ش󹫵ļƻԸṩ 

ƽϵĻԲͬˣָӹڵͷ˵Ҳͬ⣡ 

ǺãھͿʼӣ˵ܹ˷һӵʱ䣡 

һ˾˾ָӹٶֳŽЭľ񣬾һСʱۣǰѩԭľžͻȷɡ 

ʮಽһرټǧٿʮʿͷƽսѩԭľ 

ѡΪ֧ŵָӹ٣ӵרϵȨΪ֧вһ¡ 

֧塢ڵľűΪѩţĽӱת 

 

峿ѩԭ̫âͶ䵽ѩɽеʱѩҪľ޴բٴλ 

һҹĿսҪɽֶѻһħʬ壬ЩҴħ賿ʱȻ˳ɽȣ˿׼ٶȾ 

ѵõĴϢᣬһҹѩ̳Īѩԭ˼ʵĽŲ 

߳ҪĲӣʮ۵ħʦǣǸ߸߾еȨȣһͷų˵ 

ʮħһҪǰĵγһ޴¡¡Źȿڷƽ 

ǿħ£ƿ˶ѻڵϵڶħʬ壬ѩһʮ׿ıֱͨһֱ쵽Զ״ɽ⣡ 

ӵʿ¿ٳͨǰǵװı뺷սʿ 

֮УʮͷǧͷƽĴűȥǵ֮࣬ѩҪնסˡ 

ѩҪеսʿͷΪǳͬʤĻ 

ŷƶķ˻ƽ 

һͷĻƽó˪ϵħȸеѩҪԮߣԼͬǱ˪һҪѩ֮ϣֵԿеĹ 

ûͷѩҪѱħ޸ûˡ 

սΪڻˣԶǿҪϢǰԭ̡ 

ֻգۼĹͷӵվȻɹѩɽȣ뵽ѩԭϿա 

һ۾Ϳ˾ɽȴԼһĵطŴħޣ֮޷㡣 

ǰУͬʤķħȻħ׼ŶѩҪһֹ 

ڴҴ֮䣬ûзħԦʦټ֪ǲĸ 

ѩŵĴٳȻҲħϣۼħȺһɧңɧֻǼΪݣͻȻսУħ޴¡¡ѩŷ˳ 

һս 

ʱ֮ͻȻƳ֮ 

ûȣǰļֱֵһᡣ 

˲䴫Ƭԭ͸Ʋ㣬ÿ˵Ķޱȵظо̺ս⣬Ȼ˵Ѫƺһз 

һѤĲʺȻյУ߲ʵĹâλǰĻƽ͸Լٶǰӳǧ֮Զ 

·ͬ漣һ㣬ƬâķħǱʯһֹ̾ȻֱӴӰ׸ߵĿеȥصˤڱӲƽԭϡ 

߲ʺâסӣڶķħƬƬ䣬ûһͷܹ⡣ 

âʱ򣬷ŵķħ޾Ȼֻʣ֮һ 

ǻƽϵĲʺħƶ͵ 

壬ȻǿޱȵĴڣ 

ţǿƽϿҲǲͷŵģҪż£ħ޾ƨˡ 

ʱ˷ƶĻ磬˵ȥħԦʦԸЩħޣ 

ʿͻϮ 

̳һƶȻչ˫ᣬӻƽĺ󷽸£űԭħΪܼĵطȥ 

ʮʿ󸩳壬лƽջڣǵȻõĿʿǻʲô 

Ļ򡢱⡢дӵϵħȺмĿֱָڿ½ͷƶͼסʿǡ 

Щ籩ϮħƶûܣֻƵĺڰŨأĻз׷ 

~ 

ƶ³嵽ħȺʮ׸ߵʱȻſ³һȵ˼Ϣ 

֮Ϣбб䵽ħȺУȻиĹ켣ħ޶ֱһ˲䲻֪ħճ˻ҽ 

Щܼӵƽԭϵħ޶ʱң֮ѹЩͽħܹģȻܵħԦʦĿƣֱܵĿ־ȴôҲⲻ˵ġ 

ôһң̷˶еħԦʦ 

ȡ챻ɱͬĽѵּΪ۵ľޱϣǻ˸Ӻܰĺ۵һȺоͼѱˡ 

ǵʵڲãѩעǵùĶ 

֣Ⱥɢʱ򣬱ԭĵ¶˴ɫʯ壬ŷĽɫʯߡ 

ħħ岼õٻħħԦʦħԨħԨԴԴϵٻԲн޾ħ޷ѩҪ 

֤ľǷǳȷģħֻǳһԦʦͽƵҪС 

ȻĿ꣬ȻҲȻе󹭣׼һڶħԦʦſң 

 

һ죬һƵƼ׼˲ɹ˰Զľ룬ħԦʦʵֱ룬ִĺ͸ 

һģԦʦҽһӵıˤ£û䵽Ͼһ 

ƶħȺϿշӶչڿлһƯĻߡ 

ϵϵصԼƣһ 

νٲ鷢ˣֻҪĿ꣬ûһܹƼ׼ 

ֻǶ̶һʱ䣬ʮħԦʦļ£Ⱥħң໥̤˺ҧ 

ľ޴вûȺеԦʦҲ㲻ȥˣǷ׷׻ٶȸħʨޣʹħһűԭӴܡ 

ֻôһܣڿеȻ׵ؾҵĿ꣬ħܵٿҲܿ 

ʿҲⳡ׷ԵУеûôϬʮʿһ׷ЩԦʦӵȥ 

սҪʿǽħԦʦɱɾ֮󣬵ϳǧħȫ漴ѩŵɱ 

֮УЩħӵӣʧȥָӵڻƽǰһ 

Сʱ֮еսԭϵǸǧٹħ޵ʬ塣 

лƽ֣ټʿٽħԦʦѩŵʧ˽صʿֱͻҪΣ˽ʦơ 

ر˴ʬ壬ֵĵطȻһ͵ħڡ 

ħħ൱⣬˿̻ħ֮ȻҪħṩħþеħʦ档 

ħʦǹƣԨħ徭ǧķչѾܹҪħĴħħɾϾȳࡣ 

ѩû˷̫ʱ䣬΢һ̡֮ 

еսʿرȫ䱸˿ݵѩԭƽ̹˾нٶȲ 

ѩԭĵط̣ľӽУ㲹޷֣ǿ֮Ҳ̫ԶҪ˵ǳڲˡ 

һ·򱱣ѩҲû⵽ħĹأССɵħȴʼղ洦ɼεѻʯħȷħ 

ЩħƵƵǰɧžŵĿȻȫǱ³Ҳһַʤĸо 

ԭ˶εԨħҲѹѩҪɳĳȫ޷ع飬ҲֻдŲֱײ 

ʿָȨһʿָӹ֮ص˵棬ͷƶһ𻻳˼ϼǰС 

ͷƽڣеʿͿʿַϢԱ֤׼սЩɧŵķħʿһЩħʦɴˡ 

ǰеĹУϸ˽һ±ԭ޲ 

ɵѩеһȫҪеĺ˼ˣǵļҪ˼꣬޲ó׷ҡ 

Ȼ˵崦ڵжԵ״̬֮䲢ûбս߲ڻƶıԭҲûжȤó׻Ǳġ 

Ǻ̶ʸϡḻĴͷˣѩԭϵΪϤ 

ѩԭϵ޲˭Ҳ֪ж١ѯʣһ򵼹ػشһסڱԭϣǵ۹ͳΣҲкܴ⡣ 

ǺǸ⣬ΪҲҪһЩҪó׺ͽֻ׵ĶЩֵģЩƫԶնطĲҲҹȥ 

ҵĹƣԭϴԼǧ䣬һĹ֮࣬ѩΪԼͼںͱޣѩŮ񡣡 

ÿ궬֮ǰһսʿҪǰʥرȳݣֻǲ֪ħ֣ǵôҲ֪Ƿħռˡ 

˼ص˵ͷʵôһսôֿħħ𣿡 

ڰ һ

ǧ֮ǰҲеһԱϺ򵼻սԦѩսֵħ۹ԵȺħͶѩԭϤõ۹ַսŰܣ 

۹ȡ˷ֻıһ壬Ӵһֱסѩԭ֮ϡϺ˺Ǹ̾˵ħȻǿ󣬵ڶʱҪһǲܵģʥرţǿܹٻѩˡ 

ôһûпܱħΪǵİףʵ 

Ϻ˵ɫʱǵͨ죬˵ǾܣһսһˣҲԲħ壬ǵѪҺ 

û뵽Ϻ˾ȻһΪҲõԼҪϢЦǱǸˣҲӦû¸Һͽ 

һǸϺ˷ǲ˼ˣæ˵Ҳң˹ش󹫣̫ˣĹǣģĵǲᷢ 

һᾡǵȣһĴһĶԹһֶԸЩħ壡 

˵ͷεѩԭѰħټȻ⼫Ϊıԭϵҡ 

Ⱦħֵʱ䲢ܽѩĿֱָȣһ֣ħڱԭ֮УͬʱסͨԨͨ 

֪޲𣿡ʵ 

峿ѩҪɽȿһս֮ͣ£ѩѾڱԭн˰ʱ䡣 

˲ɧŵħ֮⣬տıԭϿκε̺Ͳ䣬˷ 

Ȼǳʱ򣬱ԭϵĲľȻƿήֻЩͰľݴԻһ˿⣬żȻԿһƬɽɽ룬ԺؿߵɽѾ˻ѩ 

ĺӱԭϺХԶħ޵˻𣬾ƥʱط˻ 

ûɭ֣ûкûпɹֲأҰ˵ĵشҪӵĶ࣬治֪޲Ƭ½ȥġ 

һֱǰߣٹȥԼʮһɽСɽһǧ˵Ĳ䣬ÿλʱҪȥǱһЩʯϺ˺ԥػشٶȣԼҪһڲܹﵽѩԭĵĵ󲿷ֵ޲䶼ʥرȡ 

УǼǰɽϢһ£ͷ˵ 

Ѹٱȥ̼ӿǰٶȡ 

ΧεԨħܶ࣬ûɳԱνʧ췽ʿͿʿŷɳȥ۲죬ΧʮﷶΧĶܹյġ 

һСʱĿоѩԽһƬڿԶѩ硣 

͵ϢòͣԼͬʿһǰ޲ڵɽ 

Ϻ򵼶һĵηǳϤܿʹҵ˲ѩɽµɽȡ 

ɽȹȿںСȴж죬ڱɽܰΧĹϵҪůϻܿƬݣһСϪɽʳ 

ɽȾͿԿĲӪկˣͺܶɽȲһ£һ׸ߵʯǽס˵ȥ·ľƵկᵹһԣ洦ɼ߰Ѫսĺۼ 

˷ĽŲ֮⣬ټɽһƬžëȻ 

߽Ӫկ棬ֻǽߡ·ϡСϪԵʬ壬Щʬ󲿷ħޣʣµ 

ЩļΪǿ׳һЩƵı˺ۣеĻħޱһȥȻǾһΪпɱ 

ڶʬһֱɽ죬滹Ů˺ͺӵʬ壬еķҲ󶼱ջٻƵ 

沿ѾħݻˣĿһĻϺ˳̾һ˵ 

ȻԤϣۿ޲Ĳ״Ϻ˻൱ѹ 

һԵȥ·ϵʬ壬κεһͷħҲûС 

ಣ 

·һ·ʯݵʱһìͻȻڵĴ˳ֱĲҪ 

һ̧֣ȵץסìȤһ¡ 

˵ǶìʵһһͷľǼ򵥵òټ򵥵͵ϮߵȺ;׼ֵÿ϶ģȻΪ 

Ľʿʱһ׷װγ׼ӭС 

~ 

ֻһ˻һӰʯг˳еͷ¡ 

ûе£Ѿɳһĸֱӽ߷˳ȥ 

͵ϮصײʯǽϣǱˤеҲ˳ȥ 

ʱʿѾݺݵѹϣѹöá 

Ʒ͵Ϯ֮߹ȥһֻһͲˣģͲŨܵĻɫëпıһʾһˡ 

٩ԣ˹ѹԲĵؾţﺰԣĿоǳޡ 

üͷԱߵϺȴϲغС㻹Ű 

ţϺ˾˵һ˶Ļ˲ֹͣɲؿˡ 

˹ش󹫣沿峤ĶС𣬽ʮ꣬ǽ˵ˡϺ˿ЦŶ˵Ѿˡ 

ãʲô飬иһʳͷ˵ 

ʮôǿ׳ѹ˵սʿʨսʿҲȲϰ 

ʿ˳Ϻ˸ϽȥСʼѯʡ 

С̻ʵʳϺ˵ݹʳһ߻شŶԷ⣬ߴߴ˵˺һ˵С˴ 

Ϻ˰ο֮󣬶˵ˣĲǰ⵽ħ޹ġ 

еսʿսħ޵̫࣬еҲܿսĸ׽֮˵ؽѵУȵ֮ûһˣ 

ҵ˱𣬰ĺӣ 

Ŀɽȣ˵ԸⲻԸߣǾȥħģ 

ϺתͷС˵˼䣬ԷһãȻȻͻȻеɣֱ˵Ľֱſڵϣޱȵ˵˼仰 

˵ܹԸʵūͣϺ˷ 

ūͣȻʧЦҡҡͷ˵ҲҪūͣҪսʿ 

ˣ߰ɣҪϵ 

 

ҹ̣ѩִ֮ѩԭ 

쵱У˱ҪĳԷʱ䣬֧żûֹͣǰѩҲ֮гټҲûһ˵ӣһ漣 

رڵĹΪʳιʳƥ֤˾˳ǰ 

ԭ֮ħ޴ɧûһֹֻͣħԦʦƻĲٳ֣ŵʿսʿҲӦ˶ԷɧŹƣֵַںܶʱΧɱúܼңŴӵϣսʿ˯ 

еħȫʧҲûгѩţòսʿЩӦ 

λѩԭвҲ޲ľۼ羰κ;߹ĻԭȻͬ 

Сȵεɫɢƽԭϣһ޴ޱȵĺӵɫ 

һĴ˵УǱѩŮڱԭϵֱ貵顣 

ΪصǣȻȪˮɵģǵϺʱҲ 

ĺˮ˴ƬĻԭΧѳũڶҲ֣ܲˮţƥдڶ࣬Ϊһṩ˴ʳ 

ûһˣϺ˸п˵ڲڶ࣬еĲ밴չַӣ˭ҲܳռݣõλҪͨɳսʿʤ߲ʸӵС 

ǰĲɺ۾ӵĲҲģڡϺ˵úܲš 

һ·ѩ;˼䣬ȫ沿һˣһڶûС 

ħ֮£Ҳδغõȥ 

Ȼѩźʱ洦ɼݻٵĲӪغͼսĺۼֵǳδõħʬ֮⣬һƬҲսʬס 

սµķ棬ƬͷħıѾĿȫǣϺ겻ֹСȭͷŭޱȡ 

ۿɫӳʮﷶΧҪҹ֮ǰϻأںӪ 

߰ĳ;棬ܶսʿƥƣѵôõһطڣȻҪúһ¡ 

ܹԤеƬŽӭпսܹħϢ 

ѸٵõִУʮڲɺһƬԭӦĲԭʱӪկǧƵĳХŷֶͬķǰС 

ƽ̹ıԭ˲٣ɽҲɭ֣©һЩҹѶȼ 

رǵŬ£һѸٴӪеȼůĹâÿսʿƣʧ˷ܵ 

ŴвˮڵرɷУˮΡϵϣܿճһ 

յصľҲûзɾ裬ɳ֮⣬ӪصΧͶʯԷħҹ﷢Ϯ 

Ա֮ʿѵǳҵףůĺˮ֮ʹʹϴһ裬ǵרˣͨսʿҲϴϴˣôһҹҲϴ 

ҹգ׵Ĺâأҹɫе 

ھӪԱһߵɽϣþűɽأ˼ 

޲ѾﵽҪʱ䣿ͻȻʵ 

Ϻϻش֮ӦܹȣĲӦó˵ȵʥǷǳȫϰ˿ڣǿûôʳ 

ԭֱͿȸȣ뷨ƽϸˣ˵Ѿо˱ԭԶԨħĴڣֱ·пܱħƣ̫ðˡ 

ʱ䣬ϣʱﻹûΪħ԰˵ 

ѩŷѾǧִȣһȴѾˣô¾ľŽżΣգ⿴ġ 

ʲôҲûãֻǼǰˡ 

أ 

׼صӪصʱֻҹյͻȻһѤħâ 

ֵˣǳ򷢻ľħźŵɫԿ˵ǳ࣡ 

!~ 

еĺŽӪ𣬺ܶսʿ˯֮бѣûս׵ѸֱߵָӹٵѸٽԼλá 

һ֧ľڣκ¶ᾪʧ룬ѩȻ࣬ͳ˧֮£߰ʱϳһ֧ǿ 

ԶУһӿٳӪط 

źţǹ˵ 

һվħʦһӣſзһŵĹâ˲ɽ 

һͷתڵĵطܿɽϽ 

ˣʮⷢ˴кü򣬲ħҲħ壬ŰɫĴܡ 

һѩϺ˾ϲ˵ǻûбħ 

Ҳһߣǻȥ˵һϷصӪصУ׼ӭӲ֪ǵѵ 

һѩ÷ǳ죬СʱǵȷѾ嵽˾ѩŲĲԭϡ 

ȻԷѩѰҵһ壬ѩû˷ɽ䱸е󡰸֨֨װ԰ټƵСͶʯܸˡ 

ӪսʿһΪǽǹѸٵؽʱӪرһ᲻ɴݵıݡ 

أأأ 

죬İҹųſ̫Ĺ⻪ƬԭʱӪյ˺֡ 

ʮʿʿͬʱ˿УңңֱԶš 

ƣһѩĳٶھʱӪشԼһĵطͣ 

Էͣ˽ŲȴżʮʿϺԼСһ뿪ӪأŶԷ 

ڵȻҪ̸ͨжսйͨɲϣڶԸħͬʱһˡ 

ܿģѩҲϰʿͬѸٵӭ˹ 

˫ڱ˴Ӫмλûϣ벻ʮ׵ʱԼͬضͣ 

ñ뺷ʿԷʿģҲ﷢һ̾ 

ԷİʿȫڱȻʨ޻ǿ׳İɫѩϣǸ߲ƤףļΪǿ׳ŨܵëһֱӵؿڣһּΪŴҰĸо 

ЩѩʿŴ󹭣Ŵֳĺǹﰰҷֱ˫սͼңǿս¶ɣ 

࣡ΪʲôǲǸħ年ᵽһ𣡡һͷѩʿ 

˵þȻһڷǳ׼Ĵ½ͨڴŭͬʱ⺷ޱȵʿ߸߾еǹ 

غȣ~ 

ʿľٶ·һ󷽵ʿ̷޴ĺɽֱ֮еΪ֮˼֣ 

Ĳʿʱɫ䣬µƥغ˼ 

ھ ԡѪʥ

~ 

µĳĿħʨ޼ȻͷŭһʨĿ׹¶ 

ΪʨеߣȻȲǿ󣬵Ǹ߽ħ޵ȴǲƣ 

ԶԷƼˣǴݲȣڼı˿˵ʿѵ֪ǧǰ˭ħԨ𣿡 

죬ȴޱȵشÿ˵Ķ䵱УʿŭҲڸǷֺ 

ǵľҪռǵǴ½ħľ޴вѩҪħĽǾħ壬׶ͨ 

ԣǲǵĵˣͬһϵѣ 

ʿƽϢͷʿҲ滺࣬ǹ˵ʲôܹ֤һ𣿡 

ʿǷǳЦЦͷϺ˵˼䣬ͶԷһ¡ 

ϺæСһǰȥȥϸ˶Է 

ѩԭϵļʮ꾭飬ټСݣʹʿ˵Ļ 

ʵҲɵţѩӵжʮʿսʿټϿʿħʦ⼸ûģǵֱɱˣֺα˵ôĻ 

ʿѩܵıҲӭԷ 

ʿãǱܲľʯ峤ӭѩԭʿָ 

֮۹.˹ʿҵңͬ 

໥ܣ˫֮佣ŵնʱ࣬սʿǷеҵɿֻħʦڲͷա 

̸֪ʯѩԭȺɽܲ峤֮ǰĲ⵽ħ޵ĹһЩ˿֪ħֵϢ 

ǾʯټеսʿȺɽеĸ䣬ͬ齨֧ѩţڻħ޵Ĺ֮ҹ̸ϵ֧Ԯ 

ȵŸϵʱѾһƬˣʯתǰʥرȵʱĳѩŵĳǲ˫νӴ 

ʯ峤ȻͬĿģϵһǰȡҵжϣħӦþڱһпڹǵʥǣǾֱӹȥĻ±ȽΣա 

˵൱תˣȻ֧ѩſȥǳı뺷ħȻܹɨԸôһ֧¾ʵ̫ˡ 

ãʯȻԥһڴӦˣƺһ㶼ѩŻǲ 

⵹ЩϣΪԷҪһ£δҲ̫ɴˣѵһԸˬģ 

ʯһ仰ȻʧЦ˹ʿôæЯʳﲻ֪࣬ûжģ 

˵⻰ʱ׶ľ޺Ȼ¶˼֮ɫԵúܲ˼ 

û⣬Ȼ໥ӦõģЦ 

һ·ѩԭ춼ܵħ޵أɱħ޲вħ޵ⶼǿԳԵģ൱ζԾͱر˵ʡЯʳġ 

һЩʲô 

򵥵Ľʽһѩźѩͬ˾ʱʱӪӪסһͬǰȡ 

˫֮ȫǶԵȵѹϵ̵һʳ͸ѩţʹñ˴˼ĹϵǢ 

ڶһ磬ŽУʮͬ˾űȫǰ 

ͬ˾ѩΪȵܿͽĸأ;ܵԽԽħ޵ɧţħ巨ʦʿӰ 

ЩϮȫͬ˾飬ڽϵսУڼʶһѩı뺷¸ҡ 

ĺŽǻħȺˮһĹѩܵĶ̾ٶȼ죬һȫٳֱһƶıݣܹޱȵؽǰĵײɡֱ̤ȫɱɾ 

Щѩʿʹô󹭣óͶɸսηʿսʿҲѹ˵һ嶼ž 

ֻԽӽڵıɽͬ˾ܵĹѹԽ󣬸ָħǵصķ治һЩ߽׵Ԩħޡ 

ħ޴еħ巨ʦͬ˾ҲһвȻ࣬ǶΪƻǿǳóõκͻҺƻѩħʦڶܱ࣬ǵóѼΡ 

ѩŵҲ֮ӴսƵĿţʧ˳һĿʿҪͷƽʱ֧ԮʧҪࡣ 

κεѶ赲ͬ˾ǰĲѩŸǲսͼϵʥرȡ 

;ʯ峤ͬ˵ĵ磬޴ıɽȻ 

 

ԽԽ䣬ȻСѩָ״Сѩ˪׷׶£Զãѩ׵Ⱥɽ·һ㡣 

Ȼ֮¡ѩɽ֮Уһޱȵսڱ 

һ޴ɽȽѩɽӲطֳΣɽȺȻһɫУһʥرȵʥǣ˵бѩŮףĳС 

Կк͵˫عħħӵʹ²ϵŸߴĳǽ͹ԿǽѾ˲ٵȱڣȻսʿɱ 

УħĿʹķħ޲סسȵķħܣＤţħĹâĴҫ 

ڸΧĿУͷɫԨħΧŷħܲסϢÿһεĹħܾҲʱбĿܡ 

һԤϵħȻڱȵأΧһݣ 

ֻѩԭˣħܹƬԭΪأݲȵ½½ɳԦʦѩҪΪǣס塣 

Ӧ˵ħļƻ൱ƵģǺͺ尵йᣬʹǲȥңȻȫԸһ塣 

ȵɱܾˣһħ御ںİ´£Ӷһٵ춨ʤ֡ 

ֻϧǵıڹؼʱ̱ʶƣƲŵŤת 

ͬ˾ųڹȵϷԭϵʱ򣬴ӱдսȻ࣬쵽Ԯʥؾʿ񣬾ȻһٽȫռϷħѹ˻ȥ 

ħ嵱Ȼ֪ܲͬ˾ŵʵڴ֮ǰѾʮεأûܹɹ赲ͬ˾ǰĲ 

սʱ̵ˣڱıԭϣˡħؽ˫ 

ħԱȵĿȻֹͣħתͬ˾˽ǵһӶӵħʿжӴ 

ɰǧħ巨ʦɵ˿УǧƵħͷԨħĴ³ͬ˾Ϯ 

ͬʱսսĴɣħȻͲ⣬һħ޼ԱʥǱֹѹ֮⣬ȫתֱָͬ˾ţ 

ӭս 

һ£ʮѸڱԭչ˹ΣӴŵĵû˿ĻңԳǿɫ 

еǰѩͳ˧ʯҲĵǲѩŵһһڱ˫ 

λ岿峤һ֫ͷԼ򵥵ȻԼľֱʥǣ޴ 

ֻкѩһǰڶħȵΣղܹʧ 

ӵʱħĿѾݰϿգѩŵĿչ˼ս 

Ȼûȫս״̬ʱħ޷ӿʱӭǵʯħ 

߲ʵĹâڿţƽ϶ٴͷųĲʺݿһѸû˳ǧħͷħޣ 

һ֣ɫĹâӺͻϮײǸոչ׵Ĳʺ磬ʱ˾ҵıը 

䣡âͲʺͬʱನڿвǿЧ˫Ŀʿ׷ױ׹ 

ĽϬĺâͷԨħһȻԺͻƽ࿹⡣ 

ףҺԸԷͷħʿԸħ˫ͷʿͻȻĶ 

ֻͷƽչ˸ߵĿУѸٵӭͷԨħ̾սһ 

ŷƶķֱӳħĿȺС 

ħĿŵУͷԨħ֮⣬ΪĿĵȻҪǽͷָӹٵ˫ͷʿ 

ȫźĺɫףǹΪϬµ˫ͷܹͬʱ³ͬħѩŵĿʿǹ˼в 

Ȼҹѣ£ʮʿսͺηسħʿ 

ʮʿԵӭ˹ϰٸͷ­ͬʱ˻򡢷У˼ 

Ȼγ˱ϵʥ߸߾ڻĳŽ֮ڷӿ룬ɫĽâհĿ 

򣡡 

һųĹâʹ͸ȻγһƬ޴Ĺǰͻ䣬һ˲ûǰϮħ󷽵ħʿȫǣ 

ĳ򣬺ǰȣѾ˶򹥻ƿأ 

ǰʮʿʧɫѾ˿ΪΪǴ߷Ļսҵ׸޷ֿĹ 

أأ 

ͬһʱ䣬ʮʿǿµ˫ͷΪһŻ򣬲ҽŵ׹䡣 

ʮʿ֮߷û֣ǰ䣬һ޴ƥĳƳգֱָ󷽵ħʿ 

ƣֻͬſԵֵʿȻﵽռʿʵǰǲһ 

һһķʿ򹥻±ûбĺʿŵɢɣԭڵĹƶʱ 

ʿǳ˻͹ʮϬ׷ϮЩɢĵ֡ 

һֱʧȥһҲСھջ򽫴󽣲رϣǹ뵽׷ɱʿеС 

Ĵ£ʮʿݺ۳ңǽµķٶȴߵ˼£ɧصķħޣר׷ɱħʿ 

ħķʿʵʿԶռ˾ƣһͱ˶ʮˣʿ͵Ϊ䣬ʿ׷ɱǱ 

ƶȻ³һޱȵϢǰڷӴܵһʿ˸ţʱ˴ճ˽ֱ̿ӻ׹ 

~ 

׼һʿչ׷ʱͷϿͻȻ֮ 

аŲŭ̧ͷһֻͷ˺۵Ԩħ򶫷ӣһͷȥС򣬷ббģѪǵϷ׷ 

ͷԨħͷƽĽԻƽʤգǶҲһЩˣϲħʿأʹ޷Ԩħ׷ɱ 

ͷԨħӶʹÿеȫѩķת䣬ڳĻƽʹħԼ˿֮УħȺдɱ䡣 

ƽӵżǿķ͹㲻ʹǿħ֮ϢƾצǾͿޱȵ˺һͷԨʨա 

ħʣ˫ͷʿƲϽҲܣ߽ħıԱ¶š 

ָӹһܣЩԿսϢͨħʿʱɽ塢ʿͿʿΧ֮£ƬƬر׹Щսķħǲһ 

еսƽϢʿǰעת˵ս 

սϣͬ˾ŵǰѻźһħʬ壬ȫǱѩŹɱԨħ 

ѩ֮ѾͶ뵽˶ħ׷Уֻħ˵ٶȷǳ졣 

ħħʦڳ˵ʱͷų˴ĺȵѩеħʦĺɢ֮󣬳ǧħѾʧڱԭĵƽϣûһĿ졣 

鲻壬û׷£ӿʼɨսʯ峤ѩʥǡ 

һսս㼤ңѩֻ˼սʿеսȻ෴ 

㣬ܹ߰ٶʿÿŵǧͷ 

⻹ʿսһˣʧ鶼Щء 

ⲻΪͷԨħħӶݣΪ֧ΧȵľӿҲħڣûпԨһǿڡ 

ҪǣΪֹ֪ħͨͨͨݻ٣ǽħԴԴϵĹ 

أأ 

ԶĺŽһʥرʥѩŻ˴ţ 

ʮ վս

ʥӵǧʷħ۹֮ǰʹˣ˵ǱѩŮʹѩɽٳ޴ɽȣʹñԭϵһܹܷѩϢĵط 

弸ϵ߽һλѩɽ֮еľ޳ǣʥǵΰ׳Ҳ۽硣 

Ǳѩأȴů紺޴ĳвŸָƯʯƽ죬һкɭ֡ũȵȣȫһԴ 

ﵽԼѩŮĵ񣬳еսʿ֮⣬ľװͨ˴ͬЩζ 

ֻħһֲյУڸովħһιǵ¡ 

ͶѩŵָӹܵΪ¡صĻӭͽӴƹʥǵһտʥԵӭӣŮʻĹơ 

ƽʱǲúһ˵ʥǵħв£˭Ҳûˡ 

ͨʯ峤˫໥ʶ֮һʥ˻顣 

տǵĿУ֪ħֵĺܶϢ 

ʥȻ޴󣬵һѩŮʥأƽʱ񲢲Ǻܶ࣬һ֮⣬ʥͻȻ⵽ħħ޵Ĵٹҿʱ˷ħŵֵ 

Ҳ⵽ħ幥ϢǾ˳ʥǵֿʮƵ˱ȣħϵؽ 

ǵѩӥȫˣѩҲ룬ħȻ࣬ʹħǵսʿտǳɫ˵ﴢʳҲز㣬ǵÿֻܿųħ޵ʬά֣ǼʱϵʥҪˣ 

ʳǿ취ħȥ˵տǳϣǾΪħΪֹǻû֪ħԨͨҲûҵٻԨħĴħҪӮʤǳѡ 

ѩԭˣһǳϤԭϣܹһҵħԴλãӶһٽеħ峹𣬶Ͼǵͨ 

ʱؼģÿһħʵͻ׳һ֣ѩЯʳʾԾ𳤾õģһҲǲȱ¸ǺĲ 

̵ʱڣѰħľԾսȵ 

ˣտǳ۾һ˵Լʮ֮ǰʥǵѩӥʿصʱĶһȺħǣʱҲû⣬֮ʥǾ⵽˹ 

һæʵûеͼҿ 

տǳϻ˻ַԸ˼䣬һƤͼϴ򿪡 

տָŵͼϵһλ˵ʥǵĺ 

ϸ˿붫Ĵ󺣲ԶǱʥǣλøպÿԱʥ 

Ӧþˣԥ˵ȫȥƬħҳǾս 

ʮǰһС֣ҪľտǳϺָӹٲЩ 

ǲܹٵȴˣվòɵ˵½δǵһУ 

ͬ⣡ƽ϶֧ܸоԨħϢңԶħĳѨ 

ѩԭ;Уѩŵ˶˼ǿģ⼸ָӹҲԥ˵Ҳͬ⣡ 

տǳϳغһͬҲվһ壬Զηս 

 

ۻĺŽڱʥд죬ڸߴʮ׵ıѩŮע£һӶӵѩӳż۶ 

ڱʥ֮ΧĸСʱ֮󣬸ոմһѩٴ̤̣ǰѰħ 

һΣǵֶʮѩǧտǳϼΪ󵨵ؽʥǵȫɳ֧ԮѩţҽָȨС 

˵ͷҲûп̻֮Ӿȫ 

ʱɫѾЩ׷µСѩѩĺӱԭϯ 

ǱѩϺ˿赲ʿǰĲǽðŷѩҹ·ȡʱڸϵ 

ϣѩкͱԭûκħ޵ټѩеľȴܹƾŶԱԭ˽͵µһ˿ʮ׷ħټ 

һҹǼΪģи϶ȫԼʥǣرҲϧƥޣƴñӳ޷ֹͣŲ 

ڶϣѩͣЪʱͬ˾ŵִʿͿչ˴Χ 

ֻǰСʱ֮󣬿ܵϢڶϴԼʮıԭϷħħʿսʿʦ޷Ԩħޡ 

ħｨһӪأ˺ɫħ޴ħԿڵɼ 

ܿģеͿ׷׷أһ֤ħϳڣͨԨͨٷְ 

ħӶͬ˾ŵѹûзħΪͬ˾ûôҵǣټҹıѩǷ˾裬ڱ򿿽ϲŷ 

յ׼ȷ鱨֮ȫǰֱȡħϳħгֵ׼ʱ䣡 

¸ҵʿǣηսʿǣ֪ǶƣϢǵ˾ǵǰ羪װԭ뵽ÿһʿĶУѾûѡѾ·ˣǼ縺½ϣħǽ׹ڰ 

ΪʤΪǵļˣΪǵδǰ 

ʤ 

ʿսʿ߸߾еһƣѪڵļ飬ʱ̣нˣ޵У 

ѩˮһɣĨһѱѩԼܣʮһƬɫͰɫ֯ĺŵϯȥսʿǵź쳹 

ŷƶеʿʿͷƽһգŶȥ֮󣬾ͺħĿоӭ 

յĿսڵѩֻʣ¶ʮʿǧһʿս˽֮һ 

ħĿͷħͬ࣬ȴӵͷԨħͷħı϶ʿ 

ħ嵱УʸԨħֻΪǿԨˣսеٵžһλʵѾ֮¡ 

ԨһڳǿԽǿĳڷ 

˫ķٶȼ죬ֻǺ֮ĹͿ˱˴ˣֳǰͷԨħϵħʿȻֵٵţ 

ڣħҲеȣ˫Ψսѣ 

ԭ㰡ʿٵͬҲ 

ЦһеĴ󽣣ȵڣڰ 

ͷԨħͬʱſ³һ˶ĺâһ˲һƬٵͷŵϵһѸٵس˷ 

ףһͷ򣡡 

ƽĶȴһ˿ޱȵľסǿս㲻ܣҪ㣡 

߲ʵĺâɢţûȥϸĻһͬʱͷųĳ򣬶֮һƬɫҲ뵽С 

ʺ硢ס˪ںϵһúԨĺڰײһ 

֮о׾죬ΧﷶΧڵʱ䡢ռȻ̣еǿʿʿǾħͨͨסˣֻӪս 

ӵϿڼһƬ֮ڣǧĿͷħ޹ޱȵͲѹѹظƬա 

׵оһǿޱȵѹϣžǿĺڰϢżǿȫѨϵнڵĳײš 

޷΢΢ţѪıǿס۾вǹֱȫĺڰҪѹ촷ۣ 

ǰδеΣûֻƴ߷ڵĳڰѹȣûиõİ취 

ٳȥ༸֮ΪһѪĶײûκεļɣǿ߳ѹߣ 

ټϷƶĹԨͷԨħĽһʼʹ·硣 

أأأ 

ƱӶ˵ͬ˾ĿʿһһԱǱọֻ̈̄Լ 

ƶӵ˼㣬ܹؿԨٵϵЦݡ 

ʱ򣬶ٴĶ𣺡ףסҵĻ 

 

ȻųĿĲâҪܲסͻȻоһɴޱȵӿԼڣһ˲佫еĺڰȫɢ˳ȥ 

֮еĳ˹໥ںϲ׳󣬷ˢȫľ 

һ̣Σյʱ̣ƽԼΪۣǿӶԼ±˻ 

䣡 

һ˲䣬ͷԨħһԨڣǧڽеħͷħԱΪһ̵Ѫ 

ǻƽҵǿһ 

һѹǶͷųԼ֮ʼջΪɫĹ㣬ڳ֮С 

ƽ϶ս 

ȻһΣûгŤתƣٵſƵĺڰٶѹ˹ǻԨͷԨħϷռϷ磡 

磬㣬ܹһҷǳģƶͻȻԺ𣬰޻ھζ 

ƶҲҪͷܣ˫ĿԲŭ죬ںĳ˶Ҫȼ 

ȻſںȵһͻȻ̵磡 

ԭ᧿ΣĳȻעޱȵһ˲ʮٱڰֱӷƹȥѸûеħ 

طһ̱ɫȻĿϯƣγһ޴ƥ 

ͷԨħǧħʿͬʱðޱȵ棬ԱĺڰĴݻ٣ֻһʹسļ尾ʹ 

ֻٵŵ΢һЩͷŵĺڰصס˳ѹȣޱȣ 

ɣ 

ŭһȻﳤǹȫʣעУٵȻͶ 

ǹȼյ漤Хŷɹ׵ľ룬Ӷõٵؿ룡 

ٵŵĺڰ׶ʱ飬ȼ˻棬һס͸ŵǹؿ˵ 

δ䣬ͽͿµͷԨħͬʱΪһƬҽڰɢ 

ǰѾκεĵˣеħⳡǿĽлҷ 

Ͷһǹ֮Ҳޱȵص˷ƶıϣֱƶݸµ֮Žָ 

磬ʤˣƶޱ˷ܵغ 

ǵģʤˣ૵˵ 

Ŵأڱԭ֮ϣʮͬ˾ͬˮѹħķߣƴֿħӽżսÿʱÿ̶дսʿ£˫ɱ쳹 

ڸԶĵطħĸߴ׵ħԴԴϵͷųΧĺڰħͬ˾еħʦźڶѹƺ͹˫ֲ£ 

ûȫݻħ 

ָɵĶʮʿţħķʦȥܿͷħϿա 

ʮʿͬʱȡ˲ڿռָеħڣʮڿڴӲͬķ׼ħ 

ħڷͬʱʧȥͳ˧ħͬ˾ŵķ£ױ 

ʤѾͬ˾࣬Ҳˣ 

 

֮ͨڱԭϽĴħ󣬳ǧĹħʦϡ 

µŬħʦǽͨԨխͨ׷գ潨һУһء 

Ȼ˵ѩԭϻεŲٵħԨħⳡħĿǰΣǹȥˡ 

һ֮ſصӱսüΪ֮۹һλʵ۱£ꡣ 

֮۹õҵͬΪǿ֮µһǿߡ 

󣬱۹ʵʥ.۹ʵҪʽǩƽԼʮ֮ڻַ 

֮ӱʹӭȢ˰۶ޱã 

 

֮꣬۹ڹ۹ң͵۹ʵ໥ɱѪɺӣ۹ʡӢͻڼƣߵʱѸϯ۹ 

꣬۹ӢȡͳȨλ۹֮۹½𾪡 

ʮ֮꣬۹ɹ̲ԭ۹Ϊ½һǿ 

ʮ꣬˹۹֮۹սսԿ˹ĲҰܸգɥʧһΪĵ۹ 

ʮ꣬ʥ.Ȼ˺ٺƽԼ֮۹ڽƽԭսб̤ڰлɱ 

ʮһ꣬˶ԨԶջʧԨе֮Դɹ˹ 

ȫ꣡
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

