ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣



㣡
ߣ

chapter 1

ʢĵĽ濾еĽֵȵĲꡣ
Janeȹʮ㣬ļų
òʱ䣬ȴ࣬óļλã׿ÿһ˶ѵģ
Ƕ½ҪҵûҵĴѧѧǴģûʽӴᣬ಻ȱǮȴҲ֪˽Ǯ֮סֵطӣŲɣ
ȻյǱ˵ӣ
λоƺ˲١棬Ц
æŵʵϰеۣ˵ɡ½񵭵ĻȣůֲԵù飬㵹ûô䣬ǰһ
ôܣⲻǱҲ𣡡ˬʵЦ۾ģˮˢ峺͸
ûа½޹̧ͷЦֶǰˣüĿϡɣЩ˵ĶȴѾȥıǩۣƲƲ̾Ϣ˳ӵĸĿڵǱˣеɣζ
ڣԵŮ಻סֱۣǰ̽΢ˣ㻹ֱ˵أϳһЦд棬ǵĿУȻɵѣ˿Եý죬˵˲٣ҵûʲô仯ǰһ첻ˡ
ȻĴͮϣû˵ʲôתͷֻǿŶ½Ҫ۲ķӦһ
½ҲֻǵĮЦЦû˿ûΪǰ˵ܶԵа㲻죬ûеĴǹսͮЩΡ
ҪԵʲôƳĬѲ˵Ƶǰûһ֮ǰȷʵ˲ء
½ַ˷̧Ŀһ˿׾Ķʹеļ񣬿ʱȴ¶Ц⣬ɳ
ͬʱһĬĬӹ˵ͷɴҷ뵽ǰһĽ
½ĸĸǴѧͬѧԭͺãھӣ˻ֵܡĸĸƴһסլ½һʱȥչԽס¥һ¥ݶѡ
СǸµĺӣ֪½ҶãΪԴһ½ٰĺá¶٣໥ԼĺøбôΪǰ顣ϴѧʱڴ÷չ֪ˡû죬ͮױȵһģ԰εȥ
һֱΪҰ㣬ʶ֮ͮҲףֻ֮飬ǰ顣˵
½ƽش֣ӵľˮΪֶ޵ȥˡȻºҲԼӵˣʱʹӦ˷ֵҪ󣬻ȻһЦĻһȻ򣬹ֲܾùֵֹġԺѰɣ
һǰЦ§ȻԶá
Լʹˣûκθı䣬Ȼ׸һչ
ǰ죬һδͮԻˡ
ҲһҿȹݣƵķΧɱ
ͮθȴСֻһ̹ɳԲ½ʱٳ֪ͣõʲôڽͮһĹɳ
ЦѾͷ㵱ͮװŮԲɱҵ״
ͮû˵ʲôֱһ˫ˮͫĿӯӯǰڽǵһĸºͣĽŸȴѼ⵶½
Ҫɰƽʱˬֱӣ½òǿԼֶûǰһᣬװСϱί̫ŵ棬ɵĽ˵ģǧڣҪ⣬waiterдĶ
ı˰ɡŵʱĥϳ䣬Ů˲֪롣пࡣ
ı˰ɡֻһɳΪһһҹܴسԡͮԳҡҡͷ
ǰһͬѧ½һ½ɶ½ǸѡǿջЦ֪ԼţȴҪװһ⡣ֻǣûϵǰͻȻعٶȴƽˮ΢ԭʱ䲢һеҩʱĳǷݸԽصԡЩ꣬Ըֱ뷨򵥣֪޿ܣȴ˵ģ޷ͻ
ϯ䣬ĵ绰ͻȻ𣬹˾ʱ¡
˻ûϣ첻òߣͮ£½
һǰһߣһʲôǲܻӭһΪ죬ѹͲʶͮ˵˵ĲǶѾ˵ʵЩ첻֪շֵʱͮҹ
Զһ㣬ҪõӣҪȥ˵˵ȵһϵоżоŮľ̨ʡ½ĿɿڴǰԲλ࣬ŵԱкųһ䷴Ļ˵
ͮһ߶ĸͷĴ磬ףУɼ죬һֺø٣ŵ˽޿ޡôôǸŮǣֻϧʵŲ̊û䣬ȴˡֵ½ƽƽòƽƽƢãûдΪʱЪ˹С磬ϡͿĶȹ֮һͶһƽŮеŮǲǸŮǣƫƫŮŮѹģϷԽԽ٣زģǸĵƷ
˰ɣ˰ɡ½һǴˣôŮˣ
½ͮһߡʵ΢Ц͸һȥɣҲӦһ¡
Ŀ·𿴵ʲô޵ĶѾͷôͻȻͳ󣬻ѧˣֲĵĶ˵ǸԾͼ㣬ǩӡ
˿˿ĵףͷǶ໥ȥӰڰ֡ͷĵǰֻӣеŴ˺Ŵײˡ
ħ䣬ʲôĳӦ÷ʲô£ŵĻİĹߣʺϲԼᡢаս͵ոձ㷢еһУ뷽ŵĳ䲻ȷʵڡ͵
겻ѣɵһЦ˸սƤһءܹˣƺƵվǡ
·Ϥеɻ󣬴ʱһһơ
ұˣ䣿˵΢ЦͳˣԴƦƲߺߣһȡءĴߵλϡŮ˲֪룿Ƚ
ǲΪһһһҹܴسԣǰʣ̵ɳ˫ְڳĲ棬õĻЦҿҹδˣ
Ҫ⣡ˬһ֣ʮ㣬waiterдĶ

chapter 2

ʵǴŵɷְɣ
ֻֻ֪ͮͽ˱ȴ޷ܾÿһҪĻ꣬Ȼᷢӣûͮ˦ˣͮԽԽƯǰԼֻܰСֻڱӣĽ
УԼΪ˶Ե£
У·ϣ½û
ʮһ·һһŲæθﻹһķѹҪ
ֲͮ⣬ҳԵôʵ
ʵҵ۹ǲ󸻴Ȼ㿷֮ޡֻϧǸ˵۹Ҳá
̾½̲סˣóֻһΪ졣
ʶİ˿һżдġպšһ㶣漴ӦĿһżѼͬһ֮ǰʹ伣ˡ
Сʶ˴СѧѧһֱͬһѧУԵ֣ע꣬ͬʱҲ½һƬĵļ֤ǡһΡߡ
һ̤½ңĸڣȻ΢ЦͻȻе綼ԣһְΪѧ⣬ˬĶ̷Ķʣɵࡢ֪룻һ촽αͮϣ
Щնڵһʱ֪
˹ϵõ޻̸մ˽ĻĺãȴûչѪӾеķչϺѵˡյĻ̫̫ʵˣһ̫û飬̫ûУ
ûǸģǸ½ڰϸСʱͻ̬ϲ׽λԾȻֽϵ˻ҡҵȱټ飿ûУһǰպͬΪҵѣż飬ѰУ˽ˣ
ǵ˽ҲܴΪСϾյۻǴϼŶӣȴ˭ƽС˭ݹ⣬Ǿ䱻ٴ£ӵĸװԧ죬ӣһºڷߵҹԼĳͬӴ˲ƶ˫˫ܣ빲
¼ȸָĽΪѣ˽Ψһ֪ˣҲ͵ָĸΡ
ǰ绰ƽ˵ϢŶϾҪ뿪û˵һվĶΪԼ֪
Ҳ˱׷ɱļʡ
Ȼ½һ𣬵ҲҪ
˵ڳ׵ĸͷ棬֤նһס
ۻ֮ǰˮ©׼ҲΪýõģѲɾƯһӣ
նԴȴܿÿֽ֣һ˵ĹмȼǺþۺɢӴ˸λֻںӵУں쳤ؾã˵ĹбŷĻ𻨣췹ۼҲҲУ
δ裿Ծٺ
˭˵һδ裬һأ˵δƲδ裡δ谭ˣշŭҲһΪ
ԴߣֻͷЦٺ٣Ȧ£Ҳ̫
ʱСʱ֪͹ȥ
ҹĻĺϣͦͻСӣĦŶƤͨҵУ԰С·ϡ
ľƹ谵һӰ
˳ӰϿֻһվ¡ߴͦΡؾTһɫҹ紵°΢΢ҡҷͻһѧеĴĵһͷݵվˣָһֳ쾫ĸо
ûмܰô򵥵һ·ζˣͣ¶࿴ۣɫʣվڱλã
ͷͻȻĸоúȴһʱ벻
ˣ˧Ҷ졣ƲƲ죬һƲסҹɫ
һ٣תͷĿԡ
ۻֲϤô㲻Ǹݼȼյ£һѲô죬Ļ𻨾Ѿ𣿣
˱ѻعźͻȻתͷ¶дŵ㼤첽߽·м˸
ȴѾĲͦıϼһڿ۾ŨüޣĿ棬ۻƵ忡ȴ߳һأɢĸ߹Ҳۻȫ
죡
ۻĸ磡
ϼŵĴү죡
¿ϳˡϼŵĹ˾¥µۻֵһͬ߳תţۻĲ죬һװͦǰۻĵøСһ
ʱһоаŶ˿һۣ۸ߺΪʲôйĵͬ־ͲܺϷأ
ɴʱ½ȴһ㶼Ц
ۼҲͿһ»ûۻ˽֮ȻҪ飬ɹڸû֪ǵϢǼֱñȴ롣
ո½һΪããеǸ룡
˵ۼһû׷ɱǣɲۼһŹ֪鲻ˡ
ִҵеϵġ

½ŵĻð亹ԼƽĿӣʲô֪
תȾܡ
վס㡣赭дĳڣͺñ·ѩѩƮĲ죬δü֮ʱѾڻּдŵ㺨ǵ˲òӡ
ݵɣ֮ϵĲ½ͣ½Ųڵתʲô£
ղŶ˵Ƿʲô˼ü
ʲôû½Ϳۣ˿ڿˮͻȻһʹոձʱ˼£θеĳƷͿʼʵһϣĴӿй˳ɲڱǰϡ
ʲôʧ̬ľС
ҳѬɢŵĳϺȻһ̲ŻĶ֮˫Ҫ⣬˫ȴ֪룬һ㣬ݺݳŦɢһأܹ̲֮æһԡ
½ɵۣĶˣ̧ĨĨ죬ԲҲǹ⡭Сθжңͻһ󱩶һͷһ̲ۼTϡ
㣡ľȫߣϵۻȵϢСTҲˣֶģŭ𣬡ܹ֪֪
½ŵĵǸ߲ߵͷ³ȥˣ׳ˣ֪֪ոǩλأ
㣡ܻ£ҧгݣţҸ㣡
һŭûT˿񴥵ʲôùͷƵġݺݰ·˦ڵϣ̤뿪߱߼ϣûʲôۻ֮ͷƳһۣǷߺ޵񣬾ͺɱ˺ϷҪһ
½ŵû˺üڲŻŵϱתߵķ򣬡·ô죿
ոĻ˼ͻؼңǧҡ
˻Ӧ
ѵҪҼȥϴһɶӭ͵غˣֲλǣݲôݵġ
³ˣ׳ˡҡҡͷߣ߱Ĩ°ͣȻ¸߰㻹ˣһٳԵʲôأ
Ҳ˵Ķҹžˣǵֱ첻µز£˭˭

chapter 3

˭˭һĻǲ𻹶㲻𣡡
˳Ӧʱĳӣ½ö֮èװʬ˿С˵˯С˳ԵĿҪùСɡ죬ûЦ뵽Ѿع죬Խ˵ͮǶ˷ѵĴͣȴƽһַա
峿΢꣬ӵʯ·Խ˳ȾϡӰУ԰Խ塣
ҴôġɻشϣŶȣڸոտС˵еľ飬ֻͻȻһ
һ죡
쵽ҪߣŰͨť᳦תòΪǶǧĴͰɣԵЩ顣
ֻǱߴһĳͰʱգܸеůп𣿡
Уش룬Щɣɡ
ЦЦϲããڳе¡ûݵڣֲ䣬ţп㣬һ㣬Ķׯһ㡣
ʲôţпͲţпԽԽ֤мֵأ
ŶˣǴˣ컰΢βŻ㵱ɳĺء
һʧ˻꣬ʲôסУѻصݣþôãϾѧУſڵҰɡ
ɫ˿Ʊ߳ɫСȹոչϥ˸µİ½ǰ
쿴һɫЩ㱣ݷ𿴲Уʼղܰǰ⿴ŵŮеļСϵһ
˳
ϴ˵ʵϰǰЩҰͶ˷ݼ
һô£ôҴк
кʧЦҲֻ˳֣ͮǺһһĹ˾ϹȱˡרҵҲͦԿڡģȻһѧ
ͮѣ
ԣʶġ˿쳣ͮļ˺졣
ͷǿЦЦп䣬ܵĻʱ޿̲ͮܣԼ֮ľ롣ɻڴˣȸɲ֦ͷǽ
ʲôʱԣͷ
ЦЦΪʶƼͮƱûԣʲôʱ򷽱㣬Ϳȥʵϰˡ
һ㶣ͮȻ˵͹ԼСﷴζ
ô˵ţȥӻӾп
ûɵܲ𣡡æҡͷͲţҿء
ЦˡһĲ˲Ըл˵Űο˵ĻϤĸоԴӻعٴμܵһ˿Сʱů
ոսӵ绰ʱôԵúܲ죿շ̣Ŀǰ
ûûУƳһۣ˵ɷн£̫ˣûƺãûվߵĶˣ¹̲
ЦѾͷ˱Ưˣʵ㻹ǰ½սĶߣΪǶ˷ѵĴͰɣ
ͨ죬ڨڨЦţʲôӲķۡ
ЦøӺ˵չ㣬ҵǮģü⡣
½ǻȻӿʲôͰ͵רעĲҵǮġҲҪǮвУҹʿͺˡ
ףͮġľģĲҪǿ󡣾Ƕٴͣ˳ȥָͮ㻨վҲϡ
ͷᡣ
ĵ·ϣԽԽ֮࣬Ҳ˶³׳顣
ۣܡˣ֡ܡˣ̾Ҫȥģ
ȥԷ쿴ͣͲǰĳ̾û뵽֮
ѾܺˣںĿŴ⣬ܸϳ緹ͺܺãԶԣֲú³⡣
챻ֲ֧Ǽҷ߼װҪʽһ㡣ͮ²ÿԺúġ
ûԹĶóˡȻȴûûε˵
ߣеįָ
½ЦǵȻ᳤أ
¶ɫı
ǣߣȴӼį
о΢ǰӣǺĽڸ߼ŽʳŮӡʵȴˣԲ˵ԼѡοҪиŹ۵ĳ࣬Ҫֹ˶ʡ
ȻأζȻʵڸһѧʵ顣
Ǻأɴ۾Ǿ档˵յʱć¡
ʵЩҲȤֻ˵ѻͷԼϡûз²˵
˿ںƣ磬ˣ߰ɡ
쿴ͷȷʵ˵ĺˡˡ
˳ıӰȥͻȻһϤδʣֲĶšһսȻվȻȥ
죡ȻǸ죡
ûˮЬͱȥμᣬȥμͱʱ䡣ʲôطߵĳпܹ١뵱꣬ۻ׷յʱ򣬲ͳ԰ڣֵطֵܣһ·ɫ߸ĵŮɣֶһ۹ȴֹۻ߳˼Ρ
֮࣬Լףһģ˽ȥǿһСڣ۲ı仯
ֻ˫ƤЬȻԼߣͣǰƵⲽüŵ½ҪֹͣգһεεŮ֣컺ȥ
ֲӰ
磡ˣɱǿߡ
ôˣ
û£ϲ
ϴּǱߣָָô굽ӵˣ
ֽˡڲԣѧУĲҶϲϰߵģǿߡ
εЦͷȴûз˻Ľڣðɣ߰ɡ
˵Ŀĸ첲жľҪ棬磬ˡ
ȸȥкһѡ
һ㶣ʶĸߡ
죬ôɣһҵӵ
üĿЦ֣ȴ½üëһζ
ЦЦţͻȻ档
ԭǸѡ֪ʲôװ
˵ؼôֳȥӸ绰ʵǷǰǫͣȫεߵŮӿĿж˼־⣬漴ʶȤ뿪
ҡһؼˣƳüۣŵֻظĻ񣬡Ȼֻˡ
Ҹľ仰أ첻мߡ
ҡһֱͦһۣȥˡ¶߿Ű׵С׼΢Цʵҵÿ仰ģԺʲôҲ˵ʵ
΢һüԼûᣬ¶һ˿Ц⣬ԭ֪Щʲô
֪ʲô֪©Ƿݴݣæϣۺ˽һ㶼֪
ѵõ΢Ц˫ͻԳһ˿ᣬʲô֪仰Ǽٵİɣողǻ˵ʲô˵ʵġ
Щ漴򣬰յҧгݡһתأҲЦʲôûʰ
쿴һᷳŵգЦݣ½С㣬ûϰǰ͵ϰ壬е㲻ǰ
ҿˡ˷ۼҴүϼŸܲòܳʲôС˾ǺĵһĪС
½򴽣˼ķɿ죬ͷ߽죬ȻУҲ֪ΪҺãŽ빫˾ⲻƽĲվ䣬磬Ҳ
Ŀǻô£
ȻҲǿ촹ü䣬΢΢һЦ󣬡ǾһԺˡȫƾʵ㡣
ʯͷԼĽţɵվԭأ涼Ա˱

chapter 4

ҹѹǡ
½һڻѧУ·ϣ紵ɪĻס첲
΢΢ͷ·ĻĹ£һĺӰϢӽ
һûͷȻʹȫͻȻɢΣ˫һ˹ȥ
½˵ǲ˵ۻˣڵĶ
ͳ𣬾ѻ˯е½һһˮˡ
Уȴʹʲô֪
Զţÿ仰ǼٵģĦȭƣٲ˵ʵ
Ҫʲôֽк˫Ҫǰŷȫ廨һѶ
˵أЦĿ âһ߽⿪Լѣɫؼ֣һ߻
ѵ̧ۻ֣߿ſҡҪҪ
ϴϴ󣡡
ʲô
ϴϴôˣѹѣ
žļգֵץסӣʱѣ
ˣˣԭֻһ
ϴôģˣϲץеʡ
ŷأǱǿȵĺòãɵҽУ̧ͷϵĺ˳ֲˮһӺ汻һѵۣѵĽеԭ
ԭϴҲбŰ񱣬ղŽеĺ갡ϲϲĽк׺Ŀʱ̻˶С
ٲоȻдɫ½ݺݵۣǸ죬ҹð
½ӡУƹҪ̵ģˣ߷һ֮յı֪һСǸɵĺӡǸӦ˰ԼֻͨһֱСΪΪμ涼ƺûаرϣûм͵̽ۻϢ̸ֹҲֻǵ㵽ֹżεԪף
ȥԣʲôĿģʵԼ˾һ仰ýôҲȥƫƫ˵ֻΪһ˶׼Ƶǣ˾ȻԼæôҽƴǵ
Ҫըˣһû·ȥϴ
̾Ϣ˲ӢòŴݵУԼ˴ʵ鸹Ѱıĺϵһ
ӻҪģԲܲȥ½̾ͷһ⣬ʼ䵹һʵ·ϵ߳·
ιϴˣȻ֪·ˣϲȵ
ʲôʱ֪·ֱۡ
ϲֱĵ··Ĵʱˮֻ£Ķӱߣͷ·ƹӳգ󱳰׻ЩˮĹԭʼջһĻ
ڡϲĿİͰ͡
վ²·Ʋ£°ˣͱ𴩣
Ҳ˵һϴϲͷûϵӿɾͲˡ
ͷ̾ңļз棡
Ȼװôײ˭ϴˣϲ
ûҵϴ󣬲ָ䣬۳ࡣϴġԴ֪һȭͷе顣ԷΪϴ󣬻Ҫ˵ı϶
ûּߺĴ𣬡϶ϵǣǰķ϶Ǹ¶˼ʴصĶѨǣǳ϶ķŬǰ϶ΪĿ꣬Ϊ֮ƴΪ֮Ŭƶᣬβ룬ܶ
ϲӯôĻ˾ȷĵǵ
ʱݵĴأӴҲ춨С͵ݡ
ѡһ˶ԴİʯҲǲٳܵһ羰ڹϣȴЩײԼʧϲĻϴҪȥΪëôô񺫾Ǵʧҵꡣ
ЦˣʧҵĴҲˣԻɹ
ƾʵ𣡡ϲһ㻹õģ
ҿ˫գһ֡žһںʹ˿ҩ߳˷š
˾ĵĽڽֵضΣĳõʮ㡣
湫˾߳ݣŹ˾̨棬˵Ķƴһ𣬻治һĶأҲᣬ绹ĸյĶӳ
Ϊĩ˾һӴֵ̨С㣬˶ûС㲻ԵĶȵ˵֮Ŀֵٴδϵϸ꣬©һƵģĿⱯ׳
ͬѰ΢Ц룬ĩģΪһ˶㲻˯Ҳͬˡ
Źȥλÿտգ¼žںĵ̺ϣһ޻ϡĲɵİѱѾҳһŵͷŪһ㣬аЦԽԽãٽ˼ʵϰ
ûҵţ˽ȥ
̧ͷһ˲䣬ȫѪҺƺˡ
ŵһͬԵˣְҵׯע½˽ǲǸѧ㣿ѧ㣬оٰ֮
½ȴûʱЩֱֻ㶵Ķǰŵˡ
У΢΢һ֣һ˿漴ۣĳ沿ɡԺ󣬲˰㳤Ůӣһ׺ڰְҵװׯĿרע㤣ȴͮѵıۣԱߵ콻һĪ
ôֲ˾ˣƾʲô˵רΪ׼ԣֻԣƾʲôͻȻˡ
ľ֮ɫҲ½ǴĻʾʧԳ
ǿʼɡԵɤ
û˵Щʲôͷĵ͵͵ģӲסʱ۽Ƴ죬ı飬аٰζѱһʧǧټΪҪĻᣬҲϧϷˣһΪڷ顭ɼڷô˵ˣǲãҲͮΪʲôôѹѵΪԼ𡭡
ں˵ķʧȴںԼں˵뷨Եľίֱᡣ
½С㣬ˡѡ
ʲô½Ȼ
ҽܡɲ
ңҽ½XXѧϵĶ࡭ܿӶȥ̾˿ƺôˣ˵嶼ڼϣҪ˷ʱˣǸǽܣʲôĵطҺˡ
ԴһۣĿһ˲Ƿݶš򴽣ƴЦ⡭û˵ʲôԱߵͮüڣôԣȻС˾ҲǺƸѵûһʽ·
ĿҲתͰͣڲԣ⣬⣬ʽ·
ͬʱſڽ࣬˵Ҳ̫Ŀŵˣս˫ȭŭɫ
֮Ҳûʵģƺǰˡ
ȻĳǣϵǸ֣ȴûв̣
֪ʲôʱȺѾɢ⣬ֻʣͻȻ½ʲôϷ
ͻĺŵòڵأţ磬û棬ġ
ǲǲҹ£Źô磿ͮŭ߰İ°ͣѪĹ˾
ǵģѧ㣬ÿζε㣡ĵ
ұͮ꣬οοǣ̫ʧˡĻ˵̧ߡ
ͮҡҡͷٴδ½ûзִװ磬ͷ֧ĹƤҩЦ֪ΪʲôÿԶ֮ˡԼԼɸЦǱ˳˿ЦҲ
ʵˣͮ仰ƺ̵½ߣһ᲻ǰɣ䡣ҲΪԼ⣬վԭأټشȴǰĹ̵Ķ鴤
죬ͮһֱǰϷͻȻȥĽŲˣⲻĶ磬ҳ⣡
Ȼͣͬʲô
ҳ⣬еĿⶨ½ϣ޳ָ°ͣ˼ҸǣҴһҺ⣬߹ȥעһ˫С۾ɵԲԲ½ĿеֵͣȥֽġĬһ̧ͷЦͦвţˡ

chapter 5

ͮ¥½ڰ칫д۵Сۡ
Ǹʲôڰ㡣˵ξһĨЦ⡣
ƭңôǰ½ͷԹָ
ûƭ㣬ֻһͮ˷Դһԣüưճ°͵ΪǸôˣ
½ĬԲƵǸҵһͮͮ˺Ĳô򵥡
ôǰöˣһǰͲˣЦ
½̧ͷӵĿһȥ
΢Цȫ߶Ƚ䱸Ҫʲô
ܸʲô췴ʣһֽڲӺĸҩָ̬񣬡ģΪ˲ҵĹ˾ֶˡ
㶼֪ΪʲôĪĿ־壬ٹ˽ԴõԼɡ
ΪֵĺãĻشϡ
ʲôڶ䣬˵ʲô
ҽܸ߶Ⱦ״ܹӦ䡣©ٳҲ˵ǲ硣ǺӴ⣡Ȼĳ˵
ĿˮⶼԲ˵ԭµҪ۾˵Ϲ
治֣½Ʋˡ̵Ƴһۡ
㣡ߵĻճڣͱϣȭͷͲˣϰ壬ոջ㣡
ŭʱɢֻܿͰ͵ҡͷ㣬㲻ҪΪҾͻɾ裬㲻ҪΪҾͻĴмңҡһţʲô֪
Ͳ˾ˣ˻ɫȻᣬĿ䣬ν߾͹ˡ
ʯһֿǶôһ仰
ο͵Ĵ͵׻ˣͣУͮӲվڳߣΪʲôͮ½ӵɫӲҰס
죬ͮȥûݵʲô飬һ˳
͸½ͮ˵ӹŵεľӨʹ۽ͶһȦӰʤί

Ƭ̡ˣҿˣͿˣУ۵ңϽ𹿷ڽ֮µңڱץ֪ʲôԤϵ³ҲңǿɥҲֲɣ
ȴûᣬרעĿǰ˫΢򣬡֪Ϊʲô𣿡
ǰְֵĿǡ־壬ΪҴġ
ǣŭɫ
һ£ʶıۣĿɲɵںӾӵĻнУܹĿ߽ͮһ§ڻһıΪһ˶Լļͷ
һڳڵĿյȻ𣬲֪ˣ֪ˣ
棬ӿ족ֵʱ͸оܲԾĶԻʱʱᵽͮͮͮеȡԾ񣬴ץƾСѧидѧİڡ飬ͮϸ˽⣬ڿͮӵһ̣½ڻȻ˰ͮõͮԭһжȦף˽סɣ½Ȧ׵ն
ɣʵ̫ˡֲֻҪ߾͹ˡΪһ˾㹻ĻңͲܵܵ٣һŮϣ԰ôܹܵܣ㲻ҵۻҲҪڡִҵֵ֮Ϊ˼̳ȨġŴڶλһ
½սȭͷĳ˳ȣԲй¶ۻյ٣Ҳץİѱ죬ȴ˵޼鲻̣СԼҲڹΪʲô˵Ҳһķ磬Ҹȡ
֪ʲôˣɺŭȴ˲١
ع񣬲ŷ˵һ˫Ǹʲô
̾˿֮ʲôǲ˵ģôȥԣȥʵϰ֮޵ĶԹԺֱ˵ʲôʱʼұİʲôʱʼΪԶפԼߵů𽥿ûʲôʼһҲҪԶԼ
Ŀ˵𣿡񿴵⣬˫΢ã
ȻҪǲϲ졯
磬ûпղţѧǸǸǸǸĺֱ˵ֱ˵ģ˵Ǿͺþۺɢɣ
ʲô쾪Ŀĸĸ
ǣ죬ڣڡǱС
˵ЩʲôƵתͷ
ǵģҿǣҡ½ίֱ˵ģ
Ҫʲôʲôû˵ͣһԣЦ
ôˣ
û£Цͷɰ
飬Ƚᣬ϶ˣǺʯá
ԭӦǴȴʹûһ˿ɡ
ҷĻһ֪ۡÿ޻ǸЦ
µһʼѾǡ족ʵϰԱ
ˢ빫˾һֿ̣ǸӴ̨ļӰ㡣
Ȼϰ࣡Ծȡ
Ȼ̨ͬԾ
ɤӣô˵أ
ٺɵЦͬˣ
䣬Ҳ̨
ȻָЦŻܣʲôģ
ˣм㣬ȻͬˣҵΪϰ࣬Ǿÿ춼ܼܸ磬˭֪
˭֪ʲô˾
ϰʱ̶ܲÿܼξҪݷˣҵܸ硭ʲôȥ
ҸϽ㶼ˣ
̨˵ҲûڳǸ˹ڵŮֹ
ԱߵļʵϰЩʾһ㡣ûᣬ˶룬ͲԼһˣѸ
ϣԵְλ½Цߵԡ
ϴķףɫƮǰƽӢĪά͵شϵʮȵĴϹŵȻĺѧã
̾˿졣Сһͬϵѧܡ
ѧ㣬ѧõ𣿡һĹǺܴ󣬴϶ĪάСʣĿⴿҲ֪롣
ѣηԱŲŲǲԸʲô£
ĪάͷУûʲô
һĿһļѾϣͷĪάͻڶߡ˿ĪάֱߵһļƺԭⲻЦҡͷԭǲҪʰĵĸԻ
䣬ƺʲôֹĨǵĲʡ̾˿ڳһѧĴȰ̬Īάѧܣʲôֱ˵£
ѧ㣬ʵʣѧڵĽѧû
ͨ죬¶ֱ̫棬Ȼ˲ȴ׹ߡ
ѧĩˡ
ѧϰŬͻŰиӲѧϰͬѧĻҿơǴβһǸ̬긾ŮƽʱϿξϲЩ飬ĩ֪ĸʲôջ󣬾ȻӦȫpassʱֵƨƨߵģpassӲõĲøϰˡû뵽仰ڸ߿ǸĲ䣬ǡӦǣȫpassǡӦȫpassյʵ֤Ǻһ֡ͷһ⣬xxѧĳһƱ𣬾ȻֻһŮͬѧϵˡƫƫѧУûвνǸһ꼶һεĩ
࣬ǲҲģҲöˡ
ѧڲ죬ĵ͵棬뿴ǸĹˣֹ˸Ŀڶϣڿȵ˶ȥˣĵںš
˳Ľ뿼ʼͰ͵ҹ۲죬һĳͷļ࿼ʦ档
վҲ߶١ĿС֪Ӱȥ٣ץļǺܴôСֽˣ
ĿסӲͷƤҪ𣬺һʦȱ
ۣҿ˿֡һƲͷֻĪάվʦȱûҵĿ
ʦҡͷԣܣˣð
ʦλͬѧ꼶ġĪάָС˵
˵Ŀ৵
ȫѪҺһ˲̣òݻع࣬ͷȣǣǸ
û˵Щʲô˫룬κ죬ĪάϸôУ
һ˲˵̬ȴͻȻǴ
Ϊģ뾶֮ڵȫɢߡ
УʦУʶɿ塣
㻹أŭ
ʦѣͻȻվסţűߣ⵽ô£
Ҳվ৵˿֣Դǣ£ôˣôˣĸ߻ãǲѣ룬ͼ˷ֿǵѾѹˣôɫ۾ˣ֮ҪǵãҲŲأ
һĬȻһͬѧ̾㲻Яߣ
Яߣǻͷ
㵽˭
ҡңһɻǵ㣬½
һĪάȴϳժ¿ֵй֮Եѧ㣿㣡ʲô
ҡ˵ڡ
ʦҲָ򶨣˹ʲô磿
ûж磬ҡ˸ʡ
ʲôʡ
һҧһһţ˳ȥǲģ
͵ڼĵǸڣڱȫԺ֪
ڼ䣬Ŷʦߣɻоûзգ
ܹܹĴѧ
ѧ㣬ôˣĪάæ͵ǹ㣬һǣǶܹ㡣
½ŭɿƣûУǹģ
Ȼٴʯ޷ĿҵɫĿ⼯ϡ

chapter 6

˵һĹ½һƤڴϣűʼǱż硣
ϴ󣬻˯첻ˣϲͰ͵͹һƿȪˮ
ӹˮƿԼعȴԼȥļڡ
ϴһ˫ݵ񣡡
ƨһ˦֣˫첻ȥУҽ񴦿彡֤õ֤
˫սȭͷ޲һĪάǸɨǣ
ѧУЧʻߣڶͰ֤㶨
ûɵ˾ǱʶɬΡǴʵϰڲòʵϰ֤ãԺҹʲôĿ϶кôֻҪĵͻȻϮͮǰһСԱʵϰԼңڣԼӱʵҲʵʡͯʵ֮ߣףʵûжٿܣֻޱԼڵ״̬Ųõһ棬Ǳҡ˾ͲϵĵڲڣԼıֺòãûб˳Ц
Ӵãˣ̨ĺ˵𣿡
ʪۿȻô졭
ãûϵɫ۾ģ̨ݸ
㣬ܻ𣿡
̨Ȼĩ֮ûټ
Ǹתķɿ죬ܼ𣿡
ѽܲʲô
һɤۣŶ⻹ǡ磬ñӻȾɫ־㣬𣿡
Ȼ̨һ˦ܸʲôʱܻءôܵô죿
㰡
½е
ֽıǰʲôԸҽ֤ģ
üҿˡһܵİ칫Ҫ˴ɨȥɡ
˾Աģ䵭ȴԼǿҵķϲ˽İ칫ң๤ԼְԱǣһϰ࣬Ҷĺ磬ֻ㲻׼ʱ½⹤ʱˡ
ԭأʲôֻҲ׼ʱУ׼ʱһ£һ붼˲׼ʱ絽
ߺ޵İͦıֱһа΢ЦõģͷĽҰɡ

òװĩ춯һ𣬡Ҫ˯ʮ㣬˭Ҿ˭
ڶһ磬Ժͷµֻʼ𶯡ʶİ¡˭֪ûӣֿʼ𶯡ſʼЩѣǰӶȡˡӣ˭
ιãɳ
ͦò
һ£ֻİĺ룬ƺиӦԾľͻصȴԵ绰ֲʵʣ˭
ҵĵ绰ûУҵĹ˾
һѣ侲ۡۡۡܣôʲô𣿡
ΪʲôڱûзʱͻȻ֣
εĲ
ûʲôһļӰҪٵˣ绰Ǳģ͸ЩȻĲᣬεһͨһ㡣
Ӱࣿ½ಡĵôᣬû˸Ұ
ʱרһ㣬ûµʱͬ¹ͨҪôЦҪôڳ˭㣡첻˿һǳɡ
ңңҡˣᣬֲǿֲһ˵ĻԲ䡣ңôôͨô֪һڵǰ칫ƵϲһǸѧĪάһʱ̲סڰѧļӣЩͣͰͣܽѵǣһġ
һߣЦˡ
Цأѿڶ
ڰڳˣȻʡ
ɤһ£˵˵ʲôӲЦ߰ڳ
ֱ˿ˣ̵ѣһӣٵһṫ¹졣
ٵһλʮǮ㲻ûҪɨ칫ҡ
һžĺֻ
ڰ칫УֻܸоĲֻţͬʱԼҲĪһӿ졣ִ֣ȫû˼Ů˵ȻҲһ㡰Щϡ
αϣԴһ࣬һйֻ˵İǸɳƵеůֲڵᣬƺܺ޷Ĵġ
͸زӳ⣬ҿһˡɱķΧžη塣
һС룬ûɵľ½뵽̫ƽ䡣΢һŤͷȻеһͷɢŵӳ񣬡ѽѽй
ʶǸӰԼ
ǻѵͣʬ䰡
Ŀڣ㲻״ܲð칫ҵš֨ѽһˡ
Ʈ
һŲ˳˳ͷѭ߹ȥ
شվڴǰŴ⣬֪Щʲôĳ⹴ճʣԼ򵥣
űվ˺һţǲӦ̾˿ö˳ٵ
ŻͷĿûһͻȻЦ⣬ֻӰࡣ
ֱðǧû뵽ôһС
ⲻǼٹ˽һգ˵ۻ䣿ⲻ԰ǲǾ۹
Ǵõĩ˾ҪӵĻߣֱȵĳȣȷ̫ʵҪͻĻģνʵƻؼ뷨ƺҲ̫ʵ
ĬĬ˼·һϸȫ£һ߻졭
Ͳ˻ʲôϽɻüȻ΢졣
ɻʲôɵ㶵ģĹ漰ĿҪдͬʱල
ÿ㶼ӦøɵʲôԼû𣿡˫ֻأʤᷳһ㣬ʹMs. Liu˵㸺ɨҵİ칫ҡ
ʲô½ȫѪҺ˲ֿ̣ռŵĹ䣬ŴͣܣָļӰ࣬Ҵɨİ칫Ұɣ
˵˵㻹Щʲô䵭
Ȼˣؿڲסȭ޺޵˴ɨİ칫ҡ
ţߣĿ¶ȵɨ̴ոչʿ
һԴɨ˵İ칫Ұͷšָ
磻üȴ˼͡ͷӻ֣㣬Ҳϲ칫ҳһš
ѸĨʼİ칫
ҳһţۻǰϰÿ϶һ飬һȾҡͷϰǱźˡֹ޷ͿڵļѣӹڵͶɹ
ȥҴңϲŵ档
˵㣬齩Ӳ˵㡣ִ̧Ӱѡ
ŭɢüЦֿİʵΪܲʲôӦãﻹҪƽʲôӰ಻ӰѵģƳƺʲôҪ䣬෴ڣ̽ӿڵܲôʵˡ졯֮
ǵȻļӰһҪġûһڵ˼ԱĹʡ
ŵذ壬ŵȻһҿԱһʮңոմǮأ
Ц컨׹ᶼҪˣܲӢ䣬ڼּңǮڵϣ治۰ǣǡ
ۡҡ
пƣͷɿ죬ϽҪˡ룬ҲԣԼôôƽʱҵҪ˾ϵɵģ㡰족ĩҪӰ࣬˼˾أæƨ
ֻԼ̫ûôƻϺ꣡
ܣˣ𣿡ü˳ۡ
ͷҲ̧·ž֪ɾ񣬡ⷽ滹ͦ츳
Ǹ๤أ
ûʲô£Ҿˡ
̧˿ľ˼ͷ׼ʱ
˵컹Ҫ
û
Ҫĩ칫ѿڶŷϽķΧЩǣȻĲ˵ôնأ
Ŀһ˲䣬ոոֵůɫǹһ˿Ц⣬Ʋ䷳Գ̣ȻͬʱŲпᣬٰζԲ͸
ƽʱƽʱҪ赭д˵
ʲô£½С̽
ȤģͷվߵߣͻȻʵҲвΣΪйأ
һģ
ǰ㲻ϣ¶˵е㼬֣
찡½ҪмˣıˣвΣйϵͮǲͮ͵£ҲĶ䣬Ϊʲô˵һϵġô͸Ҹȥ
Щ֣ס߶Դͣ˵ʲôأ
˵İüŪۣû뵽˿񶾣ʵôãôΪ롣Ȼֶα˵㣬֧㣬˾Ҫҵϲʹ󵨳εǷǣҸҸѧġȫǣ˳ҲٳҺҸ磡
½䲻һŭȣ˫ӳ䲻ŭƬȴ֪˵ЩʲôĬΣźݺݵŲ㣡

chapter 7

΢ĳƣůҡ
Ӱߢ΢΢ۣŨܵĽëͶ»εĻͦıһӰиÿһͶӰżµĽĵһ㣬Կ̡
½ƽͷһһİ˽ĽӴ죬Ÿ˽ʱŵƣһֳɵԲţĿ޹𾪣īеŭ𣬺ü֮䲻ĻɫԼ˵ʲôֱֻʶ䣬ԷڽŶʱͻȻı۰ݺݵȦסĺģһֻ󱳵ĺ󾱣ָڴȵļʱһδü˼ͬҲĺ󾱡
½ȫĺë£ʶǾ仰ĺ壬㣬㣬ɱڣ
ɱڣص߾ʹ˴ƣЦ󾱵˳Դһ£Ȼʣ治ͲˣⶼܱУ
ȴĸȻоǿռŵĹ˾뵽Ǿ仰аɽаɣǽɤҲͷʲô˲ãΪԼ飬㣬㲻ҪңңҲұ֤ʲô˵ȥģϷֻҪŹѵþͺˡۻգһתǣߵԽԶԽãҲĵԼΪۻ˸Ʊۻ˽⣬һϣںǮġֻҪ˵̲ƲһᷴԣҲȫֵ֧ģ
ձۣü沿Ťľˣŭ죬½˵ЩʲôֻԭѾſ޳ָֽĲϣ˭ߵԽԶԽã˭Ҫ̲Ʋ˵꣬һָֻԼĶͷȻЩʲô
겻¾Ȼˣҧгݣ½㣬ѽͷ֮ޣ
һܿӭϵӣ޵Ŀռ䣬˫ֻأдſǻȼɱޣ
챻ú٣ؿڲסϵ±ĵɨһȦ㣿ĳ࣬ǷɻȼɱԿ˭ţ٣Ů˸ǻԼеĻܱһ˼ɿ֣ǿƽ˵Ȼѽͷ֮ޣͻŰɡ
Ҿ֪дһᱣܵġץ֣һǱĴһţҪ˵Ļ
ʲôһѳ֡
ңң㣬ԼȣһļֽŶȻů¯Ŀ׷ֻ֣Ȼǰ죬ȡůĪЩǵҫǿЦûʲôȣ㣬ָղҺ
һߴǺȻݣղԳƵĺз磬ˣ½ǰ˺ˡ㣬ЩиղЩҪҽҵüͮȫʮǰѾʶҪϲȵֲųȴ֪Ϊλ˿ѨҥԣۻѪŨˮĵͬϡϼŹģСȴҲ㲻νңΨһĵܵޱȣҲķߵֺãȴߵĳֺá˼һתס½Сȣ취Ч㲻֪ʼһֱĻһ˲ޱȣɽ峺ˮת˽ֻ֮飬֪ˣⱲӶھεģ
½ԭءֻ֣費ܣ˾Ȼϵе֮ĶԹ𣬶ƫƫղǷݽֱ׵ĸǶôϣͮߣ֮ƾԲ
֪ĸ飬ⱲӶھΡ
½仰ȻŲɣʹ񾭴еֻ̬Ҫ漰죬ͱ쳣ҲԱĲȷʵȻͮˣῴһĸˣĸԸ𡭡һc-cupӾˣԷɻ𡭡
߷Ȼ
ϲΪʲôϲŮˣ
ϲһϴȻʳôȵ⡣
ΪŮ˵𣿡
ϲȻϴ
Сûϲ𣿡Ŷȣ컨壬ͮȷʵذըҲݣգԲСذЩ˶ͳͳѡԼġҪƽ̸ԼϲģС͹ȴܺǼᲢۣûѡ
ȻᰡЩϲƽأиϲأ
ŭĿӣǰοأҪοһµߵǰصգȻ˵Ƿɻʵֻ˵㣬أͦͦŤŤʹסСزסǰ㿴㿴 ˣǲǲ ˡӲƵģץϲԼǰǲУС
ϲһסͷﰵ᣺ûУ
峿㣬ͨĵĵ׷ʱ䡣
ƣİۡᣬпᣬҲûôѹեԼˣС絽ɻ糬Ҫ컹ûϰͰİ칫ҴɨϣкôӰȥ١
ϵĿ£칫ҵĴ볨ǰĻ衣칫Եɫֲŵˮ飬ĵ£žӨʣΪķһɶЩϢ
ԭͺܸɾ֮ÿ춼ɨһΣҲֻǼ򵥵ʰһ£ңѵմմʪ
ǰһУһϲָʹˣɨɨ޼
תҪ뿪ͻȻͣ½ŲУһ۶Ϊҽ͵ûô죡
ٺˣվڰ칫ǰϽǵһļᵽϽǡҪߣУһ۶ҼǴˣû仯ô죿
Щԥ֣ļִϽŲ½ǣ㣬ܹɡ
ļͷҲУһ۶ҽͲļأ
ƻǵļһһƽϡĿ˰ɣ벻뿴ܿü
УһĲô죡İļãץ¶ɫ
ͻȻһԶ𣬡½ңҲԴ绰ˣشǰתͻȻת¶бڿһߣŰŪøС͵һ
У㣬ôڣʲôʱģ˰
Ͳˣ˻ˣһ粻ƹƹҵĴɨΣվ׭һü۴żƣǷ°΢΢ࡣ
㣬˯⣿˼Ŵ͡
߹ԣ˳°һ죬ͣ
Ϊʲô
컺ת޳ָԾĺ󾱣ģ󣬡ۻû֮ǰҲؼҡ뿴Ұ
΢΢һЦſ֡
ָıļþòɢԭأز뵣ۡĵտеɷĸϻһ£ոǰТ˳ܣҲƽʱѹıɱ۶󲻷ϡпģڴһЩ΢ġ
Ǹ´绰һʺõġϸ˵

chapter 8

뿪ʱ½ʶϴּǰͣסŲ
ˮ죬򵥵ϴ
һ˿룬ʻǸ̵۶ϵ
ĽŲ񣬻æ뿪ٻͷ칫ȥıӰû˿ľ죬˦ͷʪ
˼Ųӣƺûеôô۶
ԴڻոһĻ߳ݵʱ򣬵ӭһˣ䲻ײ˵ĻС
㣿εִŵ޸оŮ
Բ𣡡æĵǸ
㣿
̧ͷѸٵĴһ顣ױǳΪ޵üģʾĸ߹Ȼ͵ְӢŮǿˡȷԼû˴ָԼãң˭
ŮĵЦûᡣ߽˵ݡ
ʼ磬Լ·û֣ʾʮͣ¡
ϸʪܣ˿˿½һõĿˡ
½̤Ĳ족
ã׼ʱ̨㵱һƣס
㣬һֱô׼ʱۡ
ãܸϰˣ֪𣿡̨һ̽§סͷļѡ
ĩͻˣϰҲûʲôϡ棬ľȻĵͷ֪ˣ
Ǹոиɧ޵Ů˲ӣǣ֣Ѹ뿪˹˾̨汯Ա
üŷӦ˵ʲô
ģۿ̨㱧
㣬۾Ĳһģοܼ࣬ôͻȻðŮأ
̨㻨ʧɫܸϲܼ࣡
ô˵ˣʲô֪ʲô֪һͣæ⣬𣿡
Ȼܣҵþ֢ģ̨ϣҪӴܵô
ܸ𣬰㰡
ϣ
ȻյĺܼʱСģ̵ֱ˦֡
һ㣬һ£ͳɫš
̾ҡͷ·ǸԴصܣԹЩСɰܣþеĭڣеζͻȻֱϵõսթһűӲĳ۶ҡ
Ҫǣ飬װںεˣϣٳͮأ
ӣ
ԽǸӣԽһ̽ϾҲغҸ
̧֣ԥǸ㣬ǰλǲΣ
½ϰʱɵվŸͮ𡣱׼Ĺ»¶ҲԵĮ
ңǸץŵһ㣬ŵȫ¯Ϊ㣬ǿص˾ǧһȥ˵˫ֺʲΰݡ
ͮü𣬺һ˾ȴ÷ʲô˾°ɣ˾Ǯģ
ͷ絷⣬æ칫ܣܵͮߣͻȻͣ¡С۾ԲԲģѧ㣬⼸ʲôȥˣ˾ûڣҺĻŰ
ͮת䵭ûʲô
Ŷȵͷͮ԰׵㷲Цţֲã⼸춼ûҸ硣Ӱ밡
ͮ΢΢ͷûһȥ
ЦһͻȻͣӵһĻʲôᡭ
ûü˵ʲôΣһذը˽ˣֻҺܡ˳㴦Щ¡
üûǡ˽ˡֻǡҺܡûǡЩ¡ֻǡ˳㡱ȻйŮҪ֪ΰǸɲһߵ£ϵÿμڻкöŮͬѧ٣¶ʮٹʱ沿ƤӲ԰ףƽݸʮ
ôˣͮԵĿһֱ
졭Ц䡣
ͮ棬ƲʤգƳ赭д˵ûʲôֻǵ˽¶ѡ
û£ѧ㣬ͦܵףֺǺǣм㣬ĵͷָȦ޲úشذ塣ŶͮҲˣҪȻôôʱˣսأ
۶Ұݹˣ
鼤ͻɢעԼС
ͬĹĪάһӰ㶨һ컹öࡣ
ѧ㣬ЩʲôĪά
ʲôֶͣڳׯѧӣ°ûܶűʲôʲô
ѧ㣬һпҵýѧˡԷĪάЦЦɬͶá
ʲôûѧأѧûƭһۣȻôԼ̿˺üѧڣĹģ
ûĪάͷҵĳɼ϶һȣõ֪ͨҾ֪
ѧܣСʻ괬һûأ
ģ궼ã
̱ľˣһңˣҪ֪ѧ֮ǰҲǺܻϽȻǷϣǹҿƺûùѧǸźش飡
궼ùƨ£ѧϰ˲𰡣ԭҲ㣬Сѧʱѧأǿѹĵŭ𣬡԰ɵ԰ɣ⻹лûأȥȥȥͷĻִ򷢡
ѧ㣬ɡĪά顣
ĵݺݵۣ˭ϡ
ѧ㣬ǣĹ꣬°ࡣôԷĪάͷдãȾһ˿覴á
ôԣһÿԣ߷ֵܰԼȥԣ˭˵ҪҾҪȥ
Īάɴ۾Щ£ϲѧ˵ֻҪǳԣһ߲ܵģ
ҿϲѾ˲󣬷ŭУ㻹浱ǻͷͲҰдȾ㰡˭ϡƷϲڹ˾𣡡
Īάһ˿״ʹѧ㣬ôͻȻˣ
ѣͻȻͷΧǵĶԻѾ˰ڵ˵Ĺ֣ȰĪάͷҧǿЦܵܣôܻôɰСܵأЦأ°ɣ
δĪά˵ʲôͻȻ˹½һ١
־ϲ
ȥҽԺٿһν֤̾ˣԺܵİ칫ˡ
Ϊʲôֻʣ¾ûϲˣҺ׼ʱ
ΪЧͣ
ʵɨûʲô飬ֻܲĩڣѾܾöû˯Ȼˣ
ǰղ¶һͻȻ绰
Ͳˣû뵽ûˣɢ
޵ֱҧôĿŵСȴֻܴݺѪ̣Ȼɢ
ܿһɨգʿΪԼҸƴ
㼸ſѧͻȻʵɱĳš
һôˣλϲŭĪ۶Ҳ̫ΣһܵȥʣһֱȥͼΪ
ûʲô췭еļ
Ǹջû绰ȤĻ⡣
֪
ô֪
㲻˵绰Ҵáһֱûһһֱûϵඡޱ顣
мߣ棬ôңһֻ˵˵أΪʲôһĪĸжοء
԰һĺܿģno news is good news񶫼һһڶˣҲûϢ
ʲôĴ
ʿˮЦʹûʲôֻ㲻ڣѧš
һ٣̧ۣݺݵһѾ֪Щʲô߽ĺ󾱣Ͳˣ˾ҥû
޹գգۣûҴЩĶû˼ԼھȽϺã
ǰҲԼھԪױȽϺãݺݵ˵м˼Ұͮҥԣ˭ȥģ

chapter 9

½ļԺܲڵ͵ĺ˰۵ǻˡ
ǵ꣬һҹΣεԼϲеҲ޼ɵȵһƬʪͻȻʵĨ˼ᣬͳűܵķ
һ°ҹĥӲ취Ϊºͣ͸һʱ÷ĸʣദĸȴʵε̾˿ʮϴƽһεʪĴϴּӺ꣬Ĵʱ˯ѵּδɵΣĴһ֪ȵĵͼ
±ֵ˺öأÿճػҩƮ㣬̸ЧҲǰٷְٵ
ʼʱẦ߲˼Ƕ֮Ƥ㹻ÿÿ콲Ĳʣ伸䡣
ĿԲܹ¼ı㷢ڶԴ¼̬ϡ֮ӣܺùԹ԰
ڣɷѵԣѹͲǵԼй¶ڷ̨㣬½ʱ˶ԡܲðܼࡱΪ棡
ңĲңߣֿϿңҷģҴûи߸ˡĵܣͺۻ˽һԶй¶ȥġ
ֳצ״һףҪͻȻĬ쳣
ôˣ˼죬ͱͱף֪ʲôΪصĺܺã˸ӢҶܷ֣ˡǧҪԩ˰
һһϣأੲݣ첻͵ջ֣һѰ°ͣ졣
˵ûص㣬ȴɢץص㡣Զй¶ۻ˽֮£֪νİ¼һ̫֮ʱñȥ
½ô
ңһ㶣ˣ£ΪʲôҪ
첻ʤ䷳ӵµļԼʲô֪ƫƫҪ͡ø˵̫࣬ε̾Ϣðɣҵ£Ҫҽô
Ҫú룬ϳҲʱ䣬еĦģ˵ֺȻʣЦĿģ㵸ǾʹȥɣܱҲԼٽ̡ҿѧҲкøеģ㲻һ䰡ˣʨ𣿡
ʲô
һȥ˺Ҳȱˬ죡ģµΩΩФ
ȻˣĿ¶׹⣬ָֻĲ½Ųھ㣡
һΪʲôԼϵֺЦȴԽԽȻһצסԼĲӣ
۷ֱæҡͷ룬ôףָæͷš
㣡Ȼ˵ţܻƽ᲻÷ſ֣֪ļӴĶĲϡ
½ʧɫְǿƣżİΧȦвϽкҪҪ
ԵƻĿ׺ݣɿΪģŭɢ䣬˺һ·
ʱĻͷһܵݿڣȷ칫еû׷˿
Ŵ䣬ſˡæײײһ
Բ𣡡ҵĵǸ
㣿Ϥ͸ŽŮ
̧ͷһ⣬ĩ˾ǸְŮԣǴ˵ľ䡰㣿
룬ֻѸ뿪Ƿ֮أҪ³һƿŮܽݣŮע߹صűߵǸԲҲǹģطֲ̫ڲҲҪСģһˡ
ŻϣȻֹΪӾǰԼӰӣһӰǰļſӶ˿֡סԼգţᡭ
һѧڵĿʼʽԪϵУѧûпεģֻϧҵǿûйֻܸһһΡ
ֵģǧ˼֮󣬻Ƿһ
ſһŵϣֻ¶һ˫С۾Ĳɵʦ飬һ˱кһȦȦ
ѧ㣬ˡĪά֪ĴԱߡ
㣿֪ŮĻ
ǰѧ㣬Īάеİ֮⣬Ŀⴿϴѧ㣬¿֮ҪҪϰ
ʲôϰϰûϰŭˣȻҪǻϰҵıԵ
ǲϰôܼסʦĶѧ㣬ѧ㻹ǾͱϲҵˣĪάʵѡ
Ҳ𾪵ķŭԼԼϻ֪ѧڹˣıϲҵǡΪëҪһСƨԳ׻׻յ̬
ұϲҵƨ£ǻϲ̫༱½Ӹ©ˡ
㻹ҪϿΡĪά˼
ҿ̲סˣһƲӴӲԹϿϣ۵ԼֱҧģұϲҵҾѧԲҵģ
ѧ㣬ҲǸ˼ѧڻܼźءĪάڲԵĽš
ңңȥɣŭʦתдֵһ̣ŵ뿪ҡߵļʼǶá
ڶϰ࣬ʵЩͷԣΪĪάһܵһܶĶпΣϰʵϰһ˵ڣһǲܹġѯʱȴûˣִҪѹĪάƵġһʹƵľãɨġ
㣬ô޾ɵģ·Ӵ̨
ãˣһӵĻ˵̨һ˾
ʲô£ɻšüͷ
̨Ķ䣬ã֪֪ԭܸǸɫͽ
ʲôҪУͱ̨һѰסҧŶ䣬֪֪ܸĩϰˣңһ֪Ա˲ɾ¡̨࣬ڹ˾ĩڣܰ칫дˡҪҪĽĻ꣡
ס룬һȻȻ£ȻȻˣУһˣκν㣬ʹҲϷˣѹûǸ˻ԼѵѵǸ޵ġѽһĴȣֲõһμ;úϤΪڷٴǴΣŮҲڳģֻһϮųȹ˲ٵɫڵķЩѡ
ôˣ̨㾪̬ȡ
ǷҪװҪװ
ʲô˼˵ҪɢֳͮĵģװǷʲôλˣ
߷ߵ룬šҵ͵ҵġȫͬ⣬ԽİưΪԵҸλ
ȵǣ졢ͮ춼ϰˡո͵ŮԱԣ˵鶼ѡȷԼ룬ͬʱ˼ڤô
ϵر˼ͻȻϰѱһ
Ͳˣûйҿһɺ⣬
㣡ʱĪά߰޹ģð𣬡Źôأ
첻ŭЦץסߣܺãߣиҪҪ

chapter 10

㣬Ҫ
һ·ͬ۹⣬ֱ߳˹˾½̨ġɫħۡ첲͹һżƤ
ҶüëһضƳһۣһֻȻȻĴĺ󾱣ָ¡һһѣ½ļڳǰ
Ҫȥġδ꣬ͣĹսǴʻһһ۾ϳĳδ˵ĻҲ˵ȥɲǵʧĿתĶԽԽĳнӰ.
ԴϴΪֲͮͣڣһֱûϵûм棬ûйһͨ绰ÿһԷֿѾõûһӦеİУûȥƽ⡣½֪ôģ˵Ĺϵά˽꣬ܲɷֵʹ࣬ᳵ·ȴÿζܴһ֮ࡣҲûҪȥܣӲңһűҧʮ¾Ŀܡ
硭һźԶѣϵ޵ᣬƵһľ
һʧһ룬Ȼ½ȻʧŭĿӣʲôҸ״ǡ̯ƣ
ոĻ۵ĵβȻϨšüͷ̯ƣ̯ҿ㣿ҪȥΣ
ʲôģɻٵ
ᰴסĲӣյЦĲ̫ˣƳһͣ죬Ѹٵ˵ͮڻսǵðһѡ
ʲôո˵æĸӲ˼飡
ô࣬ͷýͣϾͺˡ˶٣ּһ䣬йʵģ㵱ɹȫָӡҪʲôһṫ¹졣
¹죿۹ʣε
ܿ½ⷬʵĻ
ԸͮշղרĹʱκ֮ã䶼ˣ֪ͨǡɿȥͷ·ϣͮȴܾͬһɷ˵ĳСΣЦĳȻȻԭ۶ҴⰡ
һ·Сʱ˵˵ȴҲ̣㹻οͮ춨Ļ
ҲЩж۶Ȼ˵㣬к¶˴붼顣
Щôʵϰϰϰߣڣֻһº͵˶µӲ
ͦãۣܺչҡĲЦ˵ΥĵĻ룬ֲһ䣬ѧҲͦչҵģ
ϣȻ˼֡
磬ѧ㻹ûͺðųʡ
Ĭãɴ˯µʱͻȻο㲻ô£Һ֮⣬ԭ򡣡
֪Ҵûҵԭ򡣡ֱڿ죬ͮǸߣ޲ֶεŮˣͮȥʬ׶Ҳֻ̯ͷηηţΩǴӣֶԹԵģھ޷һԼеˮеѹ
תͷһֳֻͷϸ˸Ц⡣
ǣ磬ĴǣǶ˵˳ǲᳬģôսôã
ᳬ죿ЦˣСӵǣвŵɷ֣Ҳ١
ǻ𣿡۾һһ˭ϲӵĸ飬ѵ˦ԽԶԽ
ٴЦǻаڣûô׷֡
ɫͶˣʵ㣬ô˶ѣ
һô˵ˣûҲ뽻ļҾĻῴҰæҡͷָҵĶ񾭲ܸһҿϵĵЩģ˼Ʋң
Цôô˵ԼҵʲôˣǡʶӲ̫׵ʱס£ǰһ͵ͷˡ
½̾˿ǸԵɬɬȴҪ΢Цڲء˵֮ͮ⣬ʲô¡Ըǹʲô£·Լûгֹûռһϯ֮ءЩۣͷ˯ˡ
û˯İȣѾͷĳǰ棬ͮȵˡųվͣ޳ΣͶ͸һɹȴͻأʵͬΪεŮĿ⣬ȴֻ֪עԶĹ·ʱ̸ͮһ
ͮɫ嵭㲣ȴɡվһ𣬷·չһľᡣ
˯ע⸱Ļ̾ʵͮվһ𣬲ȺվһЩʲôͬ䡣
̾˿³ͮ죬˦ͷ߿죬ȥԼš
ôûȰȰ磿ʡ
ͷӶ䣬ȵϢδѵͷԸӷΣȰˣǸ˵ѧ㣬ô׷ֵġ
ģ͸ϲá
ȴͬѰ˷ܣĲ̧ͷ԰ұúð㣬ͻȻѻ⳶ңҡԲ𰡣һƬˡ
Ѫɫ˳Ŀȴ򶨣֮ǰ༦ͬѼʽԻ궯뱩ŭ׾̾˿֪Ķ֪ˣ˵Ҳǰ˵ͷĲ֪㾡ˡ
һѾʶסԼĲӣɿ֡ԭڳĶԻѾƣίʱĻ¶ˮɫһɨգӿŵĪж˳ҲʼһһεĻۡ
ôˣü
ĨĨۣҧҡҡͷһŬģһҸġ
һ˳ٵĵ˭һӣɫӲ԰סǰĵˣץĺ󾱣һ࣬ߣϴ
ң¿ξ㣬ʡˡȪӦоУںܻ𱬣֮ǰţǻ׼Ѱ༶ľۻᵽء
ͮβ˴ɻûҸλͱı뺷ӼĿŽʣλ˵ƨ¡ĴѰ죬ӰӶûУһֻԼҸλãٿ죬սУȫûע⵽Ĵڡ
Ϊ½һģ˴գվڴϣ
ںķƽ˾Ĳ׳λøոպãһͷܴӴͮͮݸ߸ߣû뵽ȻδûãɵĻ
ǿԼͷתֻűĺˮεգⳳֵ죬·ֻ֮Լһˣ¶ˮγƺе̣͸У΢΢ɬģ
ûã濪ʼƽ˼ⲨȣҡЩ£زȴѾû·
˫΢΢ץˣҡ֮ɫѾʼ࣬ȻûʲôθҲ⺣˷ѹ
ҧҧ쵽ȥˣҲãԼģԶĽȥҪҪǿǼȥøλáԥգͻȻһӭϮһкȲʣŵûֽţɿ־ܡ
ҡΣֱһ
£ҡ˵һַˣһ§
һ㶣ʶ
ˮĽʪվڼװϵǡ
˦˦ͷϵˮ飬˦ʾӨĹʡһֻȻĺ󾱣ıЩĵıӣûˡһ˶ѣˡ
ɿ֣ˮеζȴ˼ջ
ʲôأɵˣһ˿⣬һ
ǡҡҡͷתеĳĬμټӿܿߣ糺˫Ѿ˫ۡǺ»ΣʵֻЩѣΪûԶߵˣȻԡ

chapter 11

½Ǹۣ۾Ѿãźˮ¶ļԴľôƮôεĺɵø̾ǿˡ
վһмΣǾǸˣǵˡ
ǳ̲ѾܿΪˣӾϷ
ʣﻹӾûӾ¹
Ӿ
Ȼ
ǾȥӾ£䵭˵ոտ㻹һԸô˷ܡ
ĬӣЦǲȻˣܲܰ
㰮ɡ̾ĿıΪͮ˭ϲô棡
Ҹȥ
Ͳˣվסٿ֣ץĺ󾱰صԼԣǸʲô𣿡
ȻǵãһĴȣյߣһᶢסҸ磬ģ͵ÿˡ
һЦ쿴ֱģ޵ҪҸ˵ٱŻסҸֻͮǺѡ
ֻ̧ǺѣΪʲôôãնէ֣ѲɣǸŮӡ
ʲôŮӣߵĺȵһ룬Ȼˣ˵棿ô֪Ŷڲԣ½Ͳˣ㵽ڸʲôã
ңҸʲôˣ½Ѫӿŭǵͨ죬յΪãЩͻͻ֧֧ᣬңҲ˵ģ治ҸĹǣһΪ˸Ʊֻͮһˡ
½쾪һŭץԼ࣬Ķȥǰѻ˵
һֱ춼ĮпĻû˼̻Ϣ·˭һС𻨣ը
½ĺˣõƵзѵĹϵūݡ˵ʵĮԼʱ¶ĳŪѣÿҲֻǵ㵽ֹҼҾƵĺӣǷǶԴƽЩʲôΣˡ
½Ҵȴ֪ԼɱҲҪɣô׵İ
ߵԺĻ԰ԺȪͣ¡
½ǲ˻
û˵꣬Ѿŵģֻ˻۶ҡ
˵ʲôŭĺ󾱴͸˿˿ı䣬˵Ĳ˻Уʲô
󾪣Ȼ֪˵©죬ʲôû
Ȼס죬ֻһ
ҲȴûзſĲһȦ΢ĴУͣԭ첲ϵļƤȴ棬ʾ绰ӵİֻ˳
գ
ҵѽΪʲô¶ûһͨ绰ͻȻ
һȷԼҪҪֻǾֵע졣Ĵ۾ƤëֱֱģΪۣ³ĺȦīɫͫеӳŤ塢ɵ㶵ʲô޷˼
ӡü̴ٵ˵
ϰڷδ˼ͨȻ࣬ôش˵
չһӲЦݣȵָⰴϣץţ̽סĳ˦뿪ħצҪԶܡ
ϣһж֮УÿԼ֣ΪҲһֱҪȵĲҲǼ£㲻һ¾ĳ嶯Ųһȥ·֮ϣ˳§סһͷײеһֻֿ䣬ûʲôȴι̵޷ֿ
˵ɣô˵ԴϷʵ
۶ҵŹӲʵĻͲ˻һͷײ档
ǣ½ֱ̧ۣʳָǰ˰ֻеļ͵һƺҲŽӲ½ˣЩɳƣ˫ƻ
Ӳ½ֳȿ޻޵Цݡ
ûע⵽۾Ѫˣϵһ˳ȥɼֻڶߣι
ôģôòŽӵ绰ҶҪˣһҳʲô⣬иô죡ӻ𱬣û½ϹЩʲôɻأȿڣǹƵͻͻڡ
ʲôôˣ㻳𣿳ʲô⣿˲ýǰ죬յĹռϷ硣
ޣɱңҲŶ󰡣ڻУӻǺҰˬʵЦ
һţ龪˫ȷӲԿЪϢˡôˣ
ģۻÿͣˣϵֽ𲻶࣬ȼûжǮˬ죬ǮĻ˵Ҳˬ죬һ㲻
Էת͵С˵ҵǹǶû٣ǲǺܸ߰²õġ
ûϵжپ͸Ҷٰɣ취û˵꣬ۻģʶҸ粻ϼŸܲ죬ɣҼǵ
ˮʶҲڡп˭˭ڡ
ӦðɡƳһۡĿĮȻ֪Ʈδֻɷ䣬סӵĶһȻ
ͷȥԸ֪һУһҵġԴ߲ͬۻԾС
ʲôٴŴ죬ۻǲɵˣҪ֪쵱ڡ족ĿģҪǵ䣬ٰĥĿģҲΪͲ֪ǵ䣬ԼзֵļСܣ
˵ǵľڣ˵֪
ұͲ֪ŭ
ǣǲãʲôû˵ˣһ˶˵Ŀʣİɣÿһ
ԸûʡǮ߽ɽ
ǣ취һ㡣̱
ˣǼǵ°ɣסļ磬վˡ
һĿڣթƻģôΪʲôۻôֻϺ꣡ѵۻҲ֪̲ƲͲߵԽԶԽãԶҪܣۻʲôڴľԲ½
ȻѾҲ׷ʲôҥԣô룿챡΢
ײ
ĬãͷߣԺҪڹ˾ְԣȻᵭҲ̫⡣
½ĬĬĸߣɷпĳ̾
̾ʲôе㱻ŭĸо
ίҡҡͷг룬һݵıġ
߰죬ĿȻӶ˵
˵
ԡ
˵ģɱ𷴻ڡ
ᡣ
Ҿ˵ˡ
ɽпơ
˵ˣϰԵ
˵ܵĬе콫һְֻĺ󾱣½ƽһ𣬡ʵҾӺɷӦøҵΪʲôҪôҸôأҵϣӦںѧںҸһ㣬šס졣
ΪΪϵͻȻǡѵ쿴ϵĲͮ˵ӣĵֱ˷Ѱ
½ڸ¾ͱҲ
һץһķſĲӡ½̫Լͷûп·ֱŤͷֻǶûüվһ˳̨ˤȪС
໣ʵܷŽеˮС
ȪڣˮĽ˼ˮԾվҲأУ
վڰϱЦźŷӦȪиûˣ˲ô࣬һԾС
ҵҡΣʧȥƽ⣬˫ȴһ΢ʹ⡣޵ôǳӣȣȴƽں
½վˮȣʲôݺ
½ɥ˸ľץ´֪Ϊ̫˲źľ
̫ȶ첻һĴ󺹣½⸱ӣʹվȪжоڶıߵĴ󺮡潾̽ˮϣ˰

chapter 12

½ȪУûˤȴ̵úô巢̻С̣ҪǺȵˮɰͷǻ̸
·𣿡ü͵ʡ
͵ͷ⣨ܣ;ͷ
ôˣεľ档
أӶɧգˡŶ˳
ǲȻĲӲĺһǹɧ
ۣһͬĶûУۻ̯ô磬Ϲ磡Դߡ
ιȵ·ˣ·ʪȥĶһʲô͸ʲôֻҪȥ죡
һҪ˹ʱˣеĿģǰϰȻڵǺеλ黹ȷԹĻعͷͻȻ׼ʲô·ںҡҡͷҵ̫ɹɹһ͸ˡ
쿴ԶıӰɫмֲ⣬ҲΪû֮˰ɡ
ٴ߳ʱһɾˬװɫķʴ߷ֿ㣬ɫĿTǸձҵĴѧϣٱϸ󱳰ǻѾǸҪȥɽ˶Ĵѧ
򺣱ȣɳ̲жûʲôˣ׾ҵһֱں̲ϵɵͷɵԵͷ·
߹ȥ֮ǰĽͬѼĶԻ汯룬ʵڹĲԶ£ԶԶԶǷǡ
죬أǳԷȥ
һ̧ۣƳһͮ۵֣΢΢һЦش𣬲һսʱ򣬻ǳȴĺã½ƱػԼֻ֪ᱻյ
ˣȥɣһҺһȥЦָָ̲֪ɫѾ¶еĿʽЦ㿴ɨˡ
쾪̧üȤϣʲôʱǶôˣûô
ôˣ¸պõĴŮԴף˳ϡ
ͮ޵дŲмƺЩ治⣬ֵĵһۣЦҲŲŮĴס˵ʵôΪ˭ǣǡ
üۼֲּȻأѵ
ôܣͮ°΢̧¶οʽ΢ЦҲ˵ãֻˣôܶио˵ƺǰ̫ܴ࣬ҲҪ۹ŵ֮Ͱɡ
ȻԸɫȻҰףǷٵĿЦҲʧڴǡûлܴȵһЦ֮΢ɬȻͮҲЦôڿ𣿡
ڿɲΪ˸ЦֻǺңͮüٰ뷨Ǻͺãʵֺáɣ
ڵϣһ˼ȴûиеΣ̹ȻݡǼ˲Ц̫̫ͮ߰ˡҲ˵ͬǹġ
ͮ򴽶Ц֪Ҳ׷ȥԷˡ죬߱߻ͷһֻë׵Ĵ۾ĵһգһԼŶ
ı˿Цֿ
գһߣŸˮ棬ɹͻȻġͮھ˵̧Լ˶˵ۣȻҲ½ˡǵ磬æȷϽȷһжԼУ磬˲δ֪һֻƮϷݣŵǸȴڱ˵Уɱ˰ڲ
ڲ
ʶ½ŵɳ̲ȥأ
͵վ
Ǹȥ˭Ǹںĵ˳˭
½ʲôأ켤Ĵ󺰣ϸɳȴܵ÷ɿ졣
׼Ǹںаţֻ¶Сӵ½ȥһѽ˳ʲôҪɱڣɱң
½ԵĿλ˸İۣҪɱԼȥɱһĺúõģʲôɱɱƨɣ̿㣬϶մɳӣˣϴϴ
ͷ۲ѣû·ϴʲôϴ
ȥɹɹͺˡ
ɹһΣ
һΰʲôˣˮɱ֪֪
ðɣҪȻôûɱ
ſڽ࣬ʲôʱʼô˵ˣô˵أôƲأˣ˵㱣أ΢΢ϥԴס⣬Ŭ۾УҸղſɶˣҸüȥģϣ
㣡һֻ־Ҫ
ס̧赲Ȼ¶ʤЦҼܣʲôû
û׷ӦǺʣʳ׾ʳҲΪҪԺʣ˭½һ벻׷ˣ
Ҳɣⲻ࣬ҧŲ񫡣ϲϺзû˼ڣŲԵĽζҡͷ
ôϲԣеȱŵǰջһ㣬ţ㣡
һɽƤζ
һۣϨ𣬲
ôܳԵĽȥأ㿴㿴ָŵȱ㿴ϣôô࣬һһģϲʺƵġ
˵һ飡Ŀ䣬ݷбĳ֡
ûҡʲôû˵ңҾ֣ôܰôһĶԵԵô㡭ԽԽڣԼҲʶ˴֮գϽվұˣˣԼԣӰˡ
Ϊʲôÿ俴ưοĻҪŰʾԽԽ
조žķ¿ӣֻûʳθһ󷴣Ҫ³һ㡣
Իδڣ˵е˾Ѿ
ͮĺ£㽫ԼߡºԼһչ˲ϲ±ɻ£ǿһıʯͷ
Ҳ̫ͨ˰ɣûиƯ𣿵Ǳȥҡ
Ǳһиģȥ̫ɡָ
Ϊ칤Ǯòίȫ
˰ʱ֣ˮʼ˳˷ܣҲ£ϸӣĴʱΪ⡣
һֻǵͬʱ໡ĽУͻڣߣ߰ɡ
һӦ죬źôˣɰš
ҲҪʲôУСС
ڳһֻ֣ĺ󾱣ֻǸո꺣ǵֻ֣òӶӲˣҲҪҪŵôŤŤߡ
ЦڸеЩ⣬ɵü亢еĺǡ
ݵҡͷȻԴϴοϲһεʺҾҲ溣ˡ

湻ˣҪӣֿͮιڵĳźгͣʣµûϡ
ȴи⣬һ·մɳεģٲҪƤˡͮѾ۵Ĳ֪ϦϦҲˡ
̾˿Լķ䣬ҵ·ɡ
УԼ˱ңȴкҴ򡣡
԰ҵͳһɫTӸҲûҪ棬ͺˣǾڷţԼ£õô鷳
㻹·Դ֮Աǡ
֪ʲôδѵ㶼ɡ𣿡
ҡҡͷ
Ͳһأ
һ»Ҿϲﲻɡߡ˴ɫı仯ʶȤ䡣
ˣܲá·˵ɻ˻ȥʵϰнˮǲҲµ׷ǾǻȥͿˣʱһաǣΪһʵϰһϸʵϰ̫ǲõġ
ʲô
ûʲô
΢΢һЦĪ⣬ڵϴּţƺȻ¡ʵüĿ䣬Ȼӿֵ˼̾˿£ˣһֱû㣬ʵϰнˮµ׷ʱ㣬˫ݡ

chapter 13

ڶ䣬ûɣôĵĻǲп۶˵ġ
͵·°ڻûãСһ׸¶ûвͱ˳غ˵ȷڣ
챻ŵһţʹıָָ··
½ȴɵۣΪ۶ֻ·Լȴȫġ㣡
̾һֻݹٷŻ𣬲յơ
ŷӦóסǰײеתȥӣ
⻰ˣ·Ȼֱӵû˻¿ԿңǴô峯ģ˵֮ǰǶѾ𣬻ҹѸҿģҶˣ㻹Ťʲô
ָǵһμ棬һǴ˲ڣѸۻࡣ
λ·ŭգͲˣ㵹ҡ·׼ʲôʱ򻹸ң
ʯͷԼĽţʲôʲô·㲻𡭡
ˣӸ㡣ϴɾȻҪģ
ĺֹͣˣǣǡֲȱ·
ǰһֱû㣬Ҳ̫ʧ񰡣˵ĶһֱŲš
ֻгûнˣǣǡ
ѵûмȥϴ𣿡Ŀ䣬߽
УУ˵һϴЩѡ
ûϴɾüһִֻĺ󾱡
ɾԸɾͷһƣɵĶ֣æӴܣ˳ȥһһĻ𣡡
ɫϵƻ֦ͨȪرߵ׺Ĺ繲ô߻
½˵ŵĻͷڳݲ£ýٵѰ
ǼʴTĹĹҡ½ż۸񲻷Ƶ£·ƮһҡһôĴ꣬ǶܹߵȽʱҵġΪǸ۶ңû뵽ǸѪգ۵ʱҡո˵ҪнˮϾҪ·ʵܻɣǵ΢нˮǳͷ𡭡
ǣǡˬһ֣ˬĴ󺰣ͻȻȪнӵ罺ԼԷϡͿࡱλ͵ס۾Ǹˬ
ǳ˫ɶԵӰ½εӰֻԵøⱯ
Ծ뵽죬ֻҪĥϵ£ܺͺõ£Ǹѵȥѳֲס
ĬĬߵ԰УһƬԺ󣬰Լûڵƹ͸䲻
װ˻ǵŹ㣿䲻ĳߡ
һ־һƣʲôң
ݵĶ㿪Ͳˣ۾ˣ˭ģ
һƨڵϣȻͬʧˣ뵽ȥһġ
ȴûзǵ٩ǰͬˡ
ݺݰһۣ˭䰡һأ⻰ɲ˵ʼ磬е⡣
ʲôȥס
˯
ͻȻĹŹ֡
ˣǽô˯ĸ䣬ΪʲôԿף
ͲˣЦ˼ֻͣ䣬ϵĿ˶࣬ûжķֻܶ˼䡣
Ļŭţܺð˼ǣҺҸһ
Σ
ѵһ˿ϣɲĵһĹѨ˯ң
Ρ
һһﵽڸʲôҪεͮѵˣʵֻͮǴۣ۶ҵĿ죡
УԲУ˽죬۶ŮͨԣҲˣȡٴκᣬܣ֪䲻㣬ǣ㲻ҪҸѧףͷ͵ζҪһ䣡㲻ϲûϵҲ˯ˣȥȪȥֻҪŹҸС
ɫһֻסĺ󾱣Эֳĺг˵һԣ
ͻȻŲ죬Ϥ죬ǲǻ֮󣬼ô㲻ᶨˣ
ͮҶͺö飬ֻáϹʲô
ǽŲɲɣǰĻͣ¡ͮڻǰľϣƺ׼̸¡
һ½Ҫ뿪ɶ˵ǧѷĺûᣬΪһ͵İŮʲôŹģԼİԡֻһˣְҵˮ׼ſڲݵϣһꡱơΣҪȥĻ
֪㲻ˣǹɩ֮иҵԭɡ
ֻǰɡͮһ
ݵЦѵΪһи飿
ҲŲںͮȸ߰ģֻںô
Ұã֮ǰҶĸ飬鵱˰顣ϾҸĸæڹС׵ˣԴ㣬һоͶͬˡ
ϧûҡ͸ζ
ǰڼʹҰٰ㲻ԸҲҪչΪ׸ΡԵıϹˡ
ڵϣǡͿࡱɫڵҹ촽ƺҧͣƺɿ򴽣ƺֻ뻺һΪ߶»İͻȻһְֻסĲӣ˿˿ĸоȴļ
һѽץ󰴡ʲôⰡٰ㲻Ըչˣж뱻˵ҲĺӣչƵġͮǻǲ˻ڳһ̬±½вƵġ
ͮңҸ޿ܵģ֪𡭡쿴ͮཿӣ˫üƺڼĵķ
ſ½ҲʶյĲͷ̧ÿܵİǺÿıһһʶҪ˵ЩʲôʹĿҪȻ˹ȥ˳ݺݵס졣
Ļϣʱ򴲣Ҹ轲ҹܵҵķҸϴĴأ
ͮЦĻ֦Ҳ½µǸҲѿˮ˳죬ӲƵģ˭֪֮ҴҲ˵ͼ
ȻأܸͮȤ
Ҳ쳤˲ӡ
Ȼ󣬵ͼ˯㣬ڶѾԼˡ
ʼʱоȵϢ켱ٵĺȻָеҧԼƱԵƴЦһƵЦ̲ס̾Ҫָҧˡ
˴һٵվ
ǡ߽ϵƣü𣬡ô⣿
͵ͮŭ
˭͵ңڸϷĿˮ̧ͷġ
죬û뵽ҲϲְϷͮЦ
Ŀǳվ·ͮᡣ̾Ϣ˵ǡȷʵϷ
Ȼĵ̶ֳˡͮƤЦⲻЦ
Ŀ⣬ǲǸģñ˵ʹ൱ԼĿ֣ñ˵µԼĵƷɲ֪ΪΣȴҿڡ
ǲǸ𣿡һִֻļ磬£Լñ˵ʹ൱ԼĿ֣ñ˵µԼĵƷ
ǫǫӵɢ֮ƺ˻ҩζֱ죬ȴǶ˵Ҳ㲻˵ҿĵЦԼͻܿ𣿡
۾ʿˮ򴽲
쿴Ҳüˣǻȥɡ
ͮԿס
Ҫ½ˣһס첻ţҺ˯ɡ

chapter 14

ʱǻ˵һЩΥĵĻΪ˺Ůӿġ
˽죬˺㡭
ʵҲģһûûɵͷɵǵӣ˭㶼̲סЦ
޷ĮƲֵӣѵİοٰοˣߵĴǾӢֵǣĸԶ˵㣬ҲҪİο
ϣ䡰˭㶼̲סЦʵĴЦΪëΪëΪë˭ҵЦ
ǲǲǣ찴סﺹһѣ֪οˣеԽԽ֮ӣҵ˼ǣ˭㿪ĵӣԾİԼķոˣܺã
ƶǶĿͣϣĿڣǣ㣬أ
캹ëȻⰲοҲ÷ˡĨĨͷƺЩԸҿҲܿġ
ߺߣЦʱǻ˵һЩΥĵĻ
㣬˲Ӭ˵
ŵʱٿȻͣȥɣҲˡһȥˡ
Ķȥ
ȥȪղŲ˵𣡡
׳հһȪǵݳ˲ɡΪӲóһǴͷβͣһŴѡ
һ֣ĲӣŴأʲôһ㣿
²£ƾ㡭еӵĸоղԾһ̧ͷɷһʶԼ˵˻£ˣʮҶӵġ
½ڻˣĻҿˣһأ
ûû˵ʲôȷģҲҵҰ
ͷ𣬡㲻ǹô˵ҳȥһҹȪɣսĶߣΣ
ǵģĲǣĿֿµСʵ˵ҡ㡯һɲԸ㹤Ǯ
½ŭʲôˣɻû˵ڣŭȴͻȻɢԭȱǮԭۻѾôˣ
ƽʱĸоͬ˯е½û񾲵˯˼˳ӣƺҲ֮ǰɵӹס
ڴϣɫȫް˯⡣
ĵ绰մģиоȻڽ벻֮Ϊѡֻϰ߸Ĺ࣬û𡣶ĻƺǺȱǮ
üͷΪʲôۻΪһŸĸץɢգȻܷϣڰ鷽游ĸӰܴŻ֮ûȫȻǡʹģٴ½
Ů˸ղŻĺѹתۼ˯һ˶Գҹû죬ʧˡΪ½ȱǮΪۻյ˽ΪĸĸļѰ֮ģΪԼ޼ìܣιȫܱҪˣ߻ҪвҪ֮˯š
ԽԽ棬ԽԽ½ҲͬıҲӦøһСΰɣô˯ƿӣߵߣǰ
ιѣͱͱ
ˣǿԴ
½ˣ
ʲôʲôԺûӦȴĵ˺ۻδȬȴϤִ˷ܣ磬磿
ɾ۾ȴֺڰֻӰӣ磿԰ôĸ۶һأ
һۣݺһ¡
ԭ㣡ǹǣҸأ
ʲôʱ˻Ѳ˵һˣ˯һжԹһʹЦ統ȻͮĴϡ
⻰̫ˣһ࣬Ҳ࣬һεĴͻȻľ©еļ屼ӿüģǵģ˲䶼д˸ԭⲻװ˻ȥ
΢ŭǸʲô
졣쵭˵
½ߵĿˮĵ졣ǴĿ˵Ļô߸ϲԾɢĮԵ۶ңʧˣ¶ˣˣˣˣҵˣҲԸԸ͵ҪˣҪŨص˯Ͱ͵ӭ˾ˣ
㹤Ǯʹɱﵡ
ã˯һɨգЩҪΪ˽ĺѶʲô
㡣
һ£˵ʲôС
ͺá쵭Įصϣͷ˯ѵĿǹ⣬鲻һ㣬·ǰĲץ½һˣһĵˡ
㡭㿴˭أëȻವһͷת˹ûˣôһӿأ
һͻȻЦŵΣȴҲɣȻ½ߣûʱԸп̾
Ǹ죬Сͺ̸ûûصģ˴ѧ֮ûְ߰ţֵַһǴңǱ䱾Ŀû
һ˻ϻӣͺͣ
̨֪ÿ춼ÿ춼Ϊء쿴޽һͬ߳ȥİкһʵϰѧãҸоƺĪάе˼Īάģģʵĺܱ̬ġ
ûӪİԻ⣬Լڱ˱СС˵˵񫣬½ڶװ֮һȻû־ҲЩ⣬ʼ棬ڸбҵͳѧô½ΨһһʦģˣҲΨһһų֮ʱܲŨ˯ˡصʱʦںڰǰӣȫûеֿǰƵƵͷ
ʱ½ȴ˸мûôԼ˵һֱĵͷʾ˵úã˵
㿴װһڲ͵绰ۣĶû˵ֱƴӣĸܶ
ͲˣĻ˸ƣһ⣡
ɴſĴߣ㲻ٶ˽˽Աˣôϲ԰֪־˵Ի˵ĿָСǻʲô
˽ȫˣԼ΢΢һЦܼʱ˵𡣡
Цݲײʧƽǣ޷ٴĽӲȣ¶˵˵ǾҼҵɡ
鶼Ѿ벻ֻмŲõЦһֱһֻأϲŭ֡
˯ļ𣬶ֽӽԵĶоӢһ壬˯߼ֱݳޡ
ſǰſˮܹ½ܿɹûнһ߿Ȼϲ̬ڵϣ֧°ֻͣ°ѾĴϡ
СŲӣ˿ߵߣС
ͻȻ任ͷСһһɼû̧һĨˮ˯
ЦЦдţһȻεķ½µһ˲ò˯ͬʱҲһ˿ھΣ˵ۣ⺢ӵĹȫûңֻǸԵĶĿפĹ㡣ǡʱΪ˵һ仰Լһҹ޷˯ȴԹԡ
½һֱ˯ظ۵ĴĨĨ죬۶һģƽʱ˯ξȻ˯Ȼѡֻǣⲱôôܣ
ˣԾִ٣Ϊյ³çԴǶ
šҧҧԻҡ漴ʶʲôͻȻ굽󣬶͵͵ǰŮ
ôˣ֡
ϹߺģȻͮƯˣΪ˸ĶˣδµСŮ޷ӵеޡȻǿ
ٿ죬ʲô¶ûзҧĿͮ죬ʱĴ̩ȻӦǾһҹ̬֮ȡѵʵҲΰͬʱͮˣǽǵҸԼҸ
Լ뷨ʹ⣬ֲϵĵǺᡣ
죬һоϲɱ˵û㡣ͮת
ʲôͬ
ͮ˿ɫתȥ
첻˼ЦЦԴͺõı־ʶȤ֪ʱˣСԣô˵Լеˣü˳۵ЦЦȴľңԶ
ȻЧܣӢʲôС´ץס׽
ɻƳһۣڣһģнˮġ
ͨ죬ңңʵҲôٺ٣ٺ٣ģʼ˷ܣڲԣʵǹ㣬ѵ㿴ǺͺãͲ𣿲ϲҸ绹ѧ㣬ܴ󰡣ΰ󡣡
쵭ЦЦϰˣֻǴԵĻԾз䣬һֻĲһ
ʹధû˯ãθۡ
ȻҲӦ˹̾һࡣ
һЦ
ܵĶòɵϣӳ˵
ȹţĸüĿ㣬̧۵ǿ̣Ϊǡgossip girlйȡˣֱ
ɺ־Ȼء
໣
㣬˵ڹ˾ȵ𣿡ͮ
ɺŮȴûõĻԹĿ죬Ƿŭĵתܿ
㶣ͻȻӦ׷˹ȥ
½еȦ㲻״ʲô
ͮĽ㣬ɺǰһ׷һӵˣδޡ

chapter 15

ϴȻҹޣ׷ʲô£ϲǹİʡ
ƣɵڴ˰죬Լ벻׷ʲô¡Ϊͮ飬ͰٰĴϼ䣬ͼлַ̫Ծֻǲͬ죬ֲһмҪ»ԼǸ˫Ŀͮ򸾣·ͻȻɱ˸ɺǸƵδޡ˵족֣ȴȡɺġ
֮˷Ķ飬ͮݵĻ˵Ϸ뵹֮Ժ
֪̾Ϣ̺ܸӣҲ㲻
̲Ҫϲе˵ҪǴʩصļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ʲôʩɵۣ̫ͻȻˣ׼ûУ̸ʲôʩ
ϲţǰûдʩºһҪȰͷͷ̽Ĵʣϴҿº֣Ҫǲ˼ȥҾͻȥ͵
½һŷӦϲĻʼҡͷ϶϶ְһûģ˭Īά˵ֻҪǳԣһ߲ܵģ
Բңֻ˵ˣֻҪǳԣһ99%߲ܡ
ˣ1%
ϴΪʲôӦ׳Զԣϲʣ֪жѧԴҪĪѧ׽أ㿴ѧڵǸʲôĺˣÿ춼кöŮΧŰأ
㵱ЩûͷԵСһģ˲𰡣СѧʱҲģȫҶģأ
ϲٲֻ˵Ů˻ἵŮˣû뵽ϴ˶ʣһ룬԰ҪǺĪάȥԷԵ˴ϣǸ˭ȹģ
ɫȻŹ侲϶ԷʱˣȥӪɣҪȻ᲻ ͦġ
ξǸĲȥ͹ȥȴû뵽ڶ
Ϊʱһδ޵ϣϾ˼ȴû뵽ͳ䲻Ĵ˵绰
ͲˣнˮѾĿˡѺմȾů
ŶܳȻ֪ͨ
ȥģ
еƣʱ۶һɺ˫۹Ϯʲôİһ˶ͷͮҲûжǮ֧ԻصѧУڳϻҪͮɫжζѿ
ѲҳԼɻ
Ǳ߳ʱĳĬ㣬ûҪң
һǸнˮжٰ
أ
Ǹнˮ˫İɣӦġСĴǡ
ʲôҪʵģ侲
ǸнˮҲһɣ˵ҵġڲ
ȻأƵ˵̡
Ǹнˮ
нˮ㻹ʲôҪʵģ˿಻סŭ𣬱˳
Уʶĺһ۵ҳϣһ˵ûаɡ
ƷԽԽܺãҾһԻش⣬֮нˮ·ˣ
ǰգҪǲѣľ·ˡ
ܰ·ûʲôƷơҪֻ֪ԱķƷʷѳʮĶ̸һڼּҡϿʵִѧҪʱ˵ǰͷ


ݺҡͷһϲ˵ѧУͰһΰ
ҹƲ˼֮飬˯¾塣
ҵѶҪӴʦǰһϵͰƵҲԱѲ˹ϵ
һ߸ߣһ̽ܰݡ
ֵҰ񱼵ĵطΧĸͰƷҡ
ûУ̾ģǰߣͰ
½ְҵˣƮصڼžҹա
һͰζζ˶Ȼһ˳ظһǰȡ
û°ɣڰ߳ӰԽԽ
ۡңʧɫ㣬㣬ô⣿㲻Ǵ·һ·ϴɾġ
һü֮ɫ̾˿ֲģôŸʲôһһòڷͰҵ·ɣ
ϼ⽩ӲĶôأͰô࣬ô߹ѣ
۾ǳȻʧɫǰôôɵһµ·մθᣬǻͰҲˡ
ϵļˣǰĺɵ
̲סһЦ
һۣ򴽣ôʲôδ޲ǻô̧ͷĴѰҲ𣿡
ûУɫһǳָֻ˹ʣ㶼֪ˣģ
ĵͷ˭
Ҳһ˿ԳΣЩߵζ԰òת⣬ңֱҸˡ
֮⣬ɺΪͷǾҲûá
ȴ⣬ԼԴ ȶȣҲӣֺͺȻ޷Щ˿Է츲صƢ
ôܣ£ֵŲӣô˵ھΣҲᰡͲΪңһҪңԼҲܺءԾʧ˵˻亹乣ëһվЩң˵ѧУ˵ġ
Ĳӣƽ˵ע㣬˾Ͳ㡣
ľսæƹΣǣ֮ǰΪʲôܣ͵վѵ̫ˣɫƣæӵ԰ôûأ
һۣ¶ɫδһĨЦ⣬ƽ򵥵ĵǵһ䣬ҪʱܸǴ侲һʱ䡣
ǽȻ򣬡ԭǵѾôˡ
ͷϵ˶ʧ
Ȼأ
ȻȻûģȻһ˽Ȼֻ֪ǼٽӾˡִһܣɢصڶԾӪ족ÿÿͮд̽ϢҲԼ˼֮顣ۻ˽ռȥϾ˼ڵȵҲת⣬ȴû뵽صޣٴβɢ
ۻֵܸܺãǰʲôնһ죬зң֪ۻѧУҵʧţȻ
Щûʲôģǣ쿴ԵͲˬһ֣ԴȻΪʲôҪ㰡
ӣӭɵЦ԰ֲǻרңҲﲻǣ÷ֻҪֵģ
˫־̹⣬ֱ۲ססĲӣݺݵ˵ǰû̸ܶʲô
ʲôһƬ̸ģ̸ģֻм죬Ҳ̸οҵİʷܳʵǺоģ
һߣЦˣſ֣ôô⸱ģ
ͣʿˮһ˯¶ӲӲһпҪȥǰһнˮ
ͷϵڱѣҲ
ȴ˻ϻӣܰҿɲñ··ת齿Ц˵·е㱡Żһ۵ġ
챾뷴һ仰ҡͷҲǣͷҲǡ
ܣʵôʣʲôԵúܸ߹󣬸·ۣڵ˵㿴ҶҪݵǰˡ
һ仰Ǹ⣬µûţƺõܸС
ܣһƯë»·ɣס˵㴩ëһܡ
ˣ˸أôôɣ
۷Ź⣬ģô˵ˣ첽ǰߣҰְִë¾ͿƯˣ㵱Ȼڻ¡
ɫ
ֻͻȻһۣŻ˶С
£߰ɡʱǺʶġ
ôԼȥûϵʱҲǺġ
Ȼҵĵ˭˭
ЦЦͷҲص뿪
죬׻еʧġ
عǰĴһĵˡ
֮·

chapter 16

ʵԭǸĺӣϴѧ֮ҲûǴϾĴ󻷾
Ȳ˵ڰһȦϲÿպĽ̸оųǹϵsexɵġҲУ԰һ䴿ˣѧڲ֪ôһ֮·Ǹÿѧеģ˾֪ܡ
ѧѧУ¥ϲ˵ǰŮҹ飬·˼񹤣ǵڶ챻ˡһպҲǴɹؼǣ뱣УҵҪİ
½սսڰġ֮·˫ȲסļӿŲȻоиӰ־嵽ӽӲ΢΢ͷ֤ԼֱӰӸߴϸƾһǾԶԸġ
Ҫ޳ѽ˭˭˰
Ӱһ𣬷һ̾һͷϣķ½Ҳˡҹģҽʲô
ô㣿ʡ
ǻ˭ҧгݡ
һΪǼʵأ˿иί᲻סӿȴִ·źʲô
㣡Ĳ֪˵ʲô
㲻𣿡ĨĨᡣ
˭涨˾Ͳܻˣ췴ҹɫ˿̵
ֻ
ҡͻȻĸо۷˻Ȼź𱸲ΰ
һ㣬ëҪɫġ
һϰ࣬ϰ˵ĹҿĪάİ༶
ֻʵϰһУĩϢնûУÿ챻ץ׳ȥΡգ½һ˯ʮ룬ͷɱȥʳá
ѧ㣬ԭѧУĪάû߽к
ĿڣһۣҲѧУİ
ĿôûĪάڱзңóɾıʼǱѧ㣬ϴѱʼڰ༶ߣұڶģܳһֱûл㡣
һ㶣ɻĽӹʼǱʲôʱȻôͣϿλǱʼǣùһۣͼҡͷŪˣⲻҵġ½ɴûùƤıʼǱ
ѧ㣬ȷʵ㣬㿴档ĪάŵĽͣҰƤ
໣۾عͣе㲻˼ոյ̬ȣЦеĴ
Īάܵһ¶Ͼ΢Цѧ㣬ҿϿûͰ˱ʼǣȥúÿʲôĵطָ
ĵƽʱһһʲôʱôǫˣո˵ʲô˱ʼǡһιιάĪάѧܣǵıʼһŵùǲ磬ʼǱʱұ棬һ´ʲô£ҲٰҼǰ
ȻáĪάܳԴźڴѧ㣬㲻εıʼʦ˺ܶݣҪǲϰ»¿γ̡ңҵıʼǺϸܡ
˺ˣͷĻӻ֣е΢ЦʲôľѧˣûʲôÿˣҳԱȥˣҲúó԰
𻰣һ̵ˣ룬ɮǷã
ĪάվԭأȻʧʼǣóһۺŷ⣬ü۶һš̾СķŻȥȭϲѧ˵ĺеϲǫǰҫʾ͵ˣк飬Ҳһ˰ɡ
˱ѹĶܶࡣ죬ҵͰƽ޷ͮķѪԵͷһ̣ĪάĩɼѧĲϵص½һë¡
ɫߣ½ΪʡǮԼ֯Уɫ׼ı־ɫϾ˶а
ϰ壬Ҫ˵֣˵㣬ܶࡣһ뵽ë֯۶ңĸоԼϸӡ
¸ңӱܲķսپ
ƽʱѧûõĶˡë¿֯üٶ汸ֻΧȴ˽⣬ܹܲȥ˼ҵΧɣĺõĻУҪĲõģô˼˵ڰȻ۶ҴTļ򣬽ʵֱۺˣ˭֪·һʲôȻؼؼҪǹڴô죿ҪǱϸô죿
˵ԼŰɡ
죬һᴩģܾͺˡ
һ죬ͼһĹ̡ڶϰʱƷûעʱó֯¡
ѧ㣬ĪάЦھ֯ë£ǲ̫˵㣿
̾˿վëϱȥͺŻҵĹԽԽǿˡ
Īάһдʣѧѧ㣬֯ҵģ
һۣûûڵģҸʲô񰡣
Īάʧ֮ɫǿǣҲԣҲǴëµļڡ
üתһ룬ıʼǻҪ¿ʱҲѲİæ˵ѧܣԵȹˣѧٸ֯
ĪάüۿʣЦϴ̫峺͸ѧ㣬Էлɡ
ͷߣôǳԷƶᣡ
ûشȴٻ½ϰ಻úùëʲô
һ㶣ĿİͰͣңңҡҪǽͲһӶѲ๤Ĺˡһģ˳ȥ͵͵ëһΣƷëԼͷϣ庮Դ˼ë
½ôòɸ֡ҡ
֪ˣллȵ
֪ʲôˣһ
֪Ҫһ٣ҼҽԺ֤Ц
к֮ɫȻˡһĪάüЦ񿴵˶һĪάҲҪעⰡСĵ㡣
ĪάͷлģȾ֮󣬲ŲʲôעģСʲô
½һ浥ģ𲻴һЦĻ֦ҲעУСıҴȾ
ϻصңɥáΪվ깤ܸû뵽мɱһǿɼãԴѣĪά꽱ѧԶԸɶӡţĪάַС
ĹǮաǧôûˡһڼôѧͬѧ˵һµҲԪʶˣҪۻŲ֪Ŀֵ࣬ǵƺ
һ죬ë»ǳˡƷ֤һůʽе㡭ǰת뻨Ǳϵе˵ĹɢҰοûϵһɢˡò֯ĳ˵㣬Ҳûϵ۶ҸӸߣֻҪӶ̾ˡ
ëװãһжֹ˸ɫ˿кᣬı⣬ܿǷ˰ɡ
糿ɨƷ˽Ϊ˶Ŀŵӵ£ֱ°춼ûгֹ
һʱܻϰġ
֮ĳ죬ϰ࣬ͻȻܵӵи壬˻ҳ
²쾹Ȼû족
ͻȻ֣һѵӣһһͱ˸ųȥıˡ
תһ޶˵Ůվſڣ
üĳֿתѿڶȻУ棬㰡

chapter 17

棬㰡תϰһĴкȻԲãڰԡУںֻһᣬһֱԺԸ񣬱һܵĳƺ
һµüŵۼһԱܶȻĽ֣ȥյģŭ֮ɫ¶Ծɸź汸䣬㣿
ͷŲԼϰѵİʵڲףžĴϵĻҳЦӯӯĽͣڲŵʵϰ˳Ҳɨһܵķ䡣
ȴϰİеĽ̸һЦ롣
֮⣬ϣƺׯһ㣬С㡣
æĵͷЩΣԭ룬ҲɨҲˣбĹȳȥˡ
ϰߣͻȻʲôˣ棬֪ȥ𣿡ٿ棬ֲǡ족ԱΪʲôճͷ棬ܲڣʲô
ûƢ˽ϲ󶯸λੲݣƽʱ˵º˿оַοʱϹǵ΢ЦֲЦˣŭɢֻʣ;棬ҲΣңҡгһЩ£¿¶ܹ졯һЩ
˼ĵͷ̽ʣйۻ
һۣۻҺþûˣ赭дҡҡͷȴ̲סɧ۲ĸǰЩͻȻҽԺһֱչۻ⺢ӣҲ֪æʲô۲ĸˣרĻ
ɴۣôΪۻĳ߲ŲⱾǱ˵ļ£½֮аʿĽɫǣۻս˽ĲҪҪۻ
ˣʲô֣ɫĹ¸ߡ
˺һԴŴӲ԰εǴл½дƲˡǸ
Ҷ棬Ŵ󷽵ӣôôҶӲ죬ֲģ棬ҪʲôұȽ죬ɡ
˰æȻ֮á̾˿תΣæµ
𣿡üһ˿⡣
԰˼򵥡
ϴΣһ ĩ㶼칫𣿡
԰ʵʵ˵
漸ֲڣ·һһϰԱἰ˽𣿻ۻԼļ˶ܹˣϴĩʱҲǼλ¹ڲĳ칫ҡԼʶ첻ޣ۹Ҳǰ֣˵Ĺϵ濴ô򵥡
棬ʲôϵָյ˵仰ֻаԵǸûκθСʡ
ȴΪͻȻ֣Ҹֻͨѣ۲ĸҸ衣ԡ
Ŷ½ϧ죬Ů˵Ʋϵ治һĺˮްﲻȣǣ۲ĸô
ڲȶ˵ǲ͹ͣ
½һУͣ찡Ƕͣβ͹ҵˡ
汻ŵ˺һƬ̣ˣȻôģһȥ̽ɡ
Ѱ˼ҵŮӣЩ֮߳ģ֪ʲôԲ˳Ҳ֮ͬ߳ģΪԼҵ˽ڣۻТ
˵òǰТӣТӵĿģڼӻлĸףȦһȦڣƣɣ
˿վͻȻ½˫ϥһڵء
ܣæǰôԼĥӣչ˲ҲҪչԼ
ʧɫôˣ
ָָ棬ױһ˽ܶˣ˿á
ʶô˵϶ΪͬѰ˽ȴ˽⣬һ裿ǲ֪ҪҪۻɣ
־쳣ݵĶ죬ͷ絷⣬ҶĻ׳棬ô㶼֪չͷߣ赽ôһ浣ʹĹƣҪۻվͷһֺģһʲộû֪ͨۻԺҪң
һһ΢ָץĲӣͷܵҧгݣ½иʲôأ
üЦô˵û£ҾͲþˡ˴ƤͲøۻŰĵľˡŵˮŵõУЩǸġ
ɫ࣬ĲӣǿӦ֪ڡ
ЦĲãǵȻˣҸմǮʱˡϴδӦġȫĻĿӣĪЩ췢գͻȻһǵģûϵҴ绰ģĺܺãһ㶼ȱǮ
ԽԽڣԽԽȴûϣЩµˣĹʿǮƾʵϰ֣ǲ۵ġãʧֻǵ΢ЦڿͻȻҵ˾͵ĸ塣
ڿУ˯ĳȡ濴һԲʱ½죬Դֺı鶼Ǹ顣ҲԽ˵ļ£һˡ
޼ɵܣδôźŰ
һڲ˳ͨ죬˵
ӵƳһۣı˵飬Ŷ
һ׽סĲӣץߣʲô£
ҵ£ֻǺĹ㡣Ц
бƣǰ迴ɺһŮĴŪԼӵĸ飬֮ǰۻĵģǳɼɺô̽һͣô죡䱦ۻƵҳ߾Ϳɼһߡ
ͮˡթĵ˵Ҳļˣʾ͹ˡ
Թĵһۣˡ
Ȼ財½֪ˣӾˡһͨ绰䵱ȵġ
ҲпۣʹˡϸģȫƷԼİ趼ûôźͷͶԶǮĶ࣬еĿ챨ǡ족ÿ춼кܶóԵˮƷ֮࣬ŲԵõʵ˷ѣͰ͵죬һЦӸһźƻ
ʱ£ֽЦздţɺɡ
ݺݰһۣĲӣٸ¶񣬱Ҳ
㽶Ŀ뿪عͷֵĲ
ʲôʱѹŸһÿĺ۾ֱĶ
λС㣬ǣȻ̬ڴϣɴŲַӺš
Ȼλϸ˵ģ˫Ͳ־£ū澰ݼϷү

chapter 18

պۻʶ죬ͻܶ˶Ϊƽƽ棬ÿĸȥҲ졣Խǰ ϷҲһ;ûи һҲϸˮʳһĻʡȥʱȥԣԵøء
պۻ꣬鲻ۻʮ죬ۻմ˼ң̣ҳȥ֤ɽ
մۼһֱңȥƽ徭û˵ƿڴļƣΪǿ϶һɢˣȻ˭ԼϹûȴû죬ۻҶҪˡ
ʱתѵ裬տǸؽްۿ˵͹Ĳˡһ֮˳ն˼顣һ죬˫ū澰ݼϷү
ϾͣĿһüʲô
üĿⲻƣͻͻͻļ챿಻֪νͺãҡǸ۶ңԡ
С㣬ʲôˣ˭ģ֧֧ᣬʣ̲סٴظ⡣
һ㶣˵죬ַġֻǸ绰ԼƨƨߵĸϹǮ˵ԼҲԣûиһô֪أףһΡǲȻ򣬡裬ġҽ½
ЦȻֳۣƺĺ磬軹ΪǶôõĹۡϥŮֻӣС泤󣬶ϲмӣ˸ŮԼŮһ軷˲涼ڣԼ뷨һæµλֵСչȻô֣ȴܶչɼжô
ۼЩȥʱԶȻ˸ŮĺѣͰӺݵ΢Цԭ
һ㶣ôǡԭôѵǰʶ
뿪ʱǰڵͬãȵ춼ϲϡŮɵ̸ЦıĬȻˡ
ɵůһЦ
뿪ʱִҪȥ
콫У󷢸пͲˣ۹ܸߵġôദô
͵͵ͷ¿ˮ԰԰۹ǳߡҪģģҪв飬ȴָͷϣ
һࡣڳһֻ֣ȴ¶֪ģ̲סԼЦ
ܣⲻǺܺǲҾͲˣСĴǡ˿תѣŵֻٴηΣһչ³˭
ͷˣʱˡ
˫۷Ź⡣ȻϲĥˣÿαĥջķᡣſˮڴİͰЦ
⣬üε¿㽱𡣡
۶ô󷽣ʵչ˸ĸŮκ۶ҲøҿģȻˣҲܵԵý顭֪ͰԼյƷТߴﹾ˵һѣųص㣬ʹԭŹʿС
ȴȻû˼Ǯϣ٣Ŀ纮˪䣬ղ˵ʲô˵һΡչҵĸĸ˭κ񣿡
ĸһԣĿİͰ͵Ļش𣬡ʵ˵չ۶ҵĸĸÿһŮκ񡣡
쳷Ŀ⣬ͬʱЦеɭ䣬Ц⵴
ڶ죬˸߲ҵ족ȴ̨ɳüչĶÿһˣһȣ㣬Ұȥɣ
̨㾪ȵĻʧɫ㶥ʲôã
ֹ㣬ܽ迵ˣҲûĥˡ
̨㾫㣬ðôô϶أҶһµ㣬ܣҵܰѵܾǱߵģ
Ȱ⣬㣬ܽһԺ춼ģҪȻԴͣ
̨ˬģҪԹ˹ı
һ˦ͷû⡣
°ʱ̨ɷֵ̨ϣ֣ãȥԻɡ
žİ칫Ұ죬͵̨ɫͻȻļǵĳ칫ҡ󿴿ֿûӰӣİϽʰʱһģһġϿ¿ȷȷʵûܹڴˣֲĵ굽ӵңֻԼһǰðװëȻ
찡ܾȻûëô죿֮ǣĴô죡
̨һܵĴ֮Ͳסˡϰ绹ûˣ
ŭĲͨĵ绰
Ҫ˵ԴعûҹһǺ£һǿܡЩҪĴûһɿ͹ľ޷ʵʩġ죬Ҫ绰٣Ųأǻλʳĸɵ
ȻңܳȤĿЦ
𡭡Цһһѻ𣬶Ĵƽ޹˷һµĻʳѣĽղ֮
ˣˡ𣿳һ۰ɡȷˡ
졭
ҾҪˣδ֮ǰĻôģĻô
⣬ͣأȥˡӵУȱ˸ڣ˿˿ֱ©硣
ǰȥ㣬ˣҲڡ
ʲôڻָӦ۶ң
ʲô˭첻⡣
û£磬Ҫôܲһ棬ģһ
亹乡
ϣڡ˯¼ͣȴԵе㲻ͷ磬˵ˣҶⶼף㲻ýҲϵģѽ͹ġ
ʲôɻĴӾƳһۡͷһ½һ𣬵עȴϡ
۶ҰԣܣĻֱֱ˵üûϰˣܣֱһ⣬ŶԣǺü⣬Ƿʵ͵ϵ⡣
첻ָ֪ȴԼ⡣üһɫòǼһʲô뷨ɣ
뷨һ㶣ҧгݣôء
һΪأ÷ģҪվıߣ
콫С۵ĵصһѹСưɡ
߽ȥ̨ŮͬʱĿͶǡ
ͮɺ
ͮеģǸŮӡ
磬ŵ죬ôб˰
ţɺ˵⣬ϴҺͮͬҲӲýλᣬǺͺ
·һݣ˳˰ڲתתţԼˡɵ㶵ԭأĿģƵĿɬӡ

chapter 19

ͮ죬̻С뻳λŮȻȻҲԼɣ컹ûɺĿ⣬ȻȻվ÷ϡ
ϴδҴһ棬û߷ȥл®ɽĿ
еûʲôϽһ֪ǾӢŮԡͮǸ߸ȴֺ㴺΢ЦֻԶ۲ľȴֲ©һ˿׺ͣɺЦ°ǡôȴԿ̱ᶨ͸żǿ˱ӳһ㣬°Ͷһ㣬޸֮ͮ༸һޣЬͨߣҲ޼һ°źͮһġ֮һ֪һġ
ɰŮȴ࣬ԣǲʳ˼̻ɺͮԵһΣҪ֪ͮǿȫΣһˣɺȻ۶ŬѶһֻ͵á
ͮͷ²ĴкҲˡ
֪Լܻӭֲñ˻ӭġһͷƲϵΪ˼ܲġ
ͷȴɺɫһҧָס
˳۹ȥɵһЦôˣλͮĽɺϴ㲻ǻҴ𣡡
һô˵ôΣҪ˵֪֪ˣսУĴϴͷһ죬ǲҲΪ˵ҪһѧУͻȻŮӸˡ
ָףһʹȾ磬ȻɺΪʲôŶΪ۶ҸԼĦӶ󷢣۶ײмתԼĲӣȻںϵңһҹЩΪϸͮһ߽ˡ
Ҳ֪ʲôɺӵĿ󱳺ë֣ʲôûʡܴû㣬һ㶼ûаҲź档
⻰ɺɫѿݷжôں飬СıԼǰͰڵ顣ҲԵɺС
ӲʹһתûôôԶɺɫƣԼҲΣЦŴԲƺ󣬡ǧҪᣬҺװ׵˾Ĺϵֻ㣬ġ
ģɺһߣƾʲôô˵˽
㶣촽ԴɰͰ͵ֻʵʵ˵ңңʵʵҲȷǲֻ㡭
㣡ɺĿȫһٰʮ
һȻʵǲ˵ģ񣬡Ȼȷͦ˽˵ģʼ۾˵Ϲ˿治𽱽شıǻ𣬼ֱŮɱ޵ż񣬰˰ųһš۹Ǻá
ɺüȴ֪½õʲôսӵǰҵ۹ⲻҲ
͵̧ͷ˲ӣʲô˼ڸ۶ңôܣȻʱ򲻼۶һһУʱɡ֣æҡͷ ôô˵أҵ۹һܲз˵ϷݡᣬͮŭҺ۶ʲôϵûУǲҲҪҡȻһңǷִ˯ģһҹҲֻڴϽĻҵĴϣְұ˻Ǹ˾»ݣӣʧʱıʾϵķУ˽˻ΪʲôءչҲΪҹǮģǮǰ˵ͷ˭ȱǮŲòƻ֮ҪûԵÿ죬ʣµ֮һҪһ롣ʼַĲ׵ˣٸһĻᣬһҪ˵˸֣죬Զ죡ҸԼӸڣϣһ֮꣡㣬ҸҪйϵҲֻǴĽǮϵҪҰ
ˮں䣬ֱһѱһᡣⲻ֪ÿһְ֤֤֮࣬һ๶ҵԨ
ɺͷͣưͳԻĿһ̧ɫ
ɵԣһ˿˿Ĺǣʶһȴѷſ̵Ŀƣ㵽ֹ
½ŴĥСԽԸС
ͷҭعͷ˫Ŀᡣһ֪ոڮٶҵĻ˶٣ôտǮڳˣ
ֻ͹ĵ졣ȴᡣ
ͮԼͬʹɫʾ뿪ɺ
⣬ŲŲͻȻһ׽˫Ŀ飬΢΢һЦһڲ壬Ͳ˱ߣ˵˵Ļ
½ԣÿһͷڲη֨֨
ݸһϣɫȰɡ
һбۿԶɺˣȫϬ۹ģ۶ңҪ˵ʲô۶ңҪң¡
۶һôȥɺ˺
첻İ۾ʧȥ¶ȣȴ¶ůġ§Ķʣ˵˵ˣ
ŵһˤΡ
쳩ЦһߵˣЦ
յǼ졣ִ֪磬һ½˻ϡΧԶĳԼĹϵȴɺͣǸһ
ʼգûпرҲûӭɺĿ⡣
İ·
ۼûгЧҲԵĲ࣬ɢϯɺԼͮ
ȴûĿģǣҶ־µûԺãҲûҵ۶Ϊʲôϰ࣬ôǮȻ˼ۻᣡ
һס죬ܻҺɺɡѧߣùˡ
챻ˮǺбȵ˵ͮű˳죬ЦӯӯȻͮɺȥɣոǵĻû˵ء
ʧͫȻӳ֣Ӳɽ̡
һ˲䣬һ˿ĻľȻ̧ۣƳüëһзˡ
ӡУɵĳӦöӢ֣췴ֻһĸ衣
ͷ۶ңʲô谡
Įӣߵ㶮ͣ
ŭôƲ˵ģȻ
ϲʲô裿
һ㶣֧֧ʵҵˮƽܸߣЩ˸ҵˮƽǺҲ֪˵˵
ϻ˵ϡ
΢΢죬ϸҺ͹ǰ쵼ͬƷζ

ϲӢˣƯֺáӣ
͵ɲ
·ʱıȴࡣ
˰ۣһʱѿڶ۶ңɺôһ仰˵أ
쿴һۣ˵Ķ˵ˣûʲô˵ˡ
죬۶ңǡķˣź˿
ݺݵһۣҲʼַĲ׵ˡ
ͷǣɺôΪ
ͻȻ棬ǰҲʵô࣬ǶˣҲֲʺϱ˴ˡͨġ
̾һ棬˵Ůˣ˰ˣΪʲô˵־ܷأ鰡飬ƤʹǲԸֵһΪʲôܺģͷҲصľ뿪ʣŮԹ԰Ѫ̡
½û˵ԼͺãҪҴñһ٣֪½һЩҲǻʹģֻǳʹʹֻŴ˺
ǣǣԺ󡭡
Ѿ˵Ը⣬ǻѣԸ⣬Ҳûϵ첻κθ ɫʣȻųһذը졯ҲԺҲٲ룡
ʧɫǣ㶼ȥ˾𣿡
ҡҡͷΣҶܡ
ֻʿڣɹ˾û˵ɺҪӹܰ
ͷͻ˵ˡ
ҪԼĶʰһ°ɡͻȥһ£̨㿴ɡ
õģ涼˻ûȥıҪˡ
ǣǶ㣬һ涼𣡡ˮ
һ㶣ôѹ
ѧУû뿪һ·ᣬȶοȻҲڣĹϵڣ㲻ᱻġ
鲢ïΪΪ±ѹ𣿡źҲǸױΪǵԼ𣿡ǵԼװǮĿڴΪҲع˾Ҳ㰡鼤һ̽һ֣ĲӣſļϿޡ
һ㶣һǱûƿ§ڻУôҪңʹ绰ϼҡ
ʣҪԤԼ
΢ЦѧУ㡣
дЦͰ̨ҲҵѧУ˵
ΪЦ˿˫ָð˼ഺգȥۡ
˲ķס֮ʱһȴֲʧᣬٿȴֺ´ƽá
ƺţ΢ֲڵָĦ뿪ۣʹģоĴŴ󡭡
ǰֻֻ꣬ɫɲ͵ĴꡣĪģۡ
йǷһš
ⴽδϣֻĻصСĿռ䡣
һĻĿ󼦵̾п
óֻϵĺϼȥҰʬ
һɳ˭ĺţ
֣֣֣֣ġ

chapter 20

ԥǽӻǲӡͨñʲôһǷʲô˿ô죿
ָƵĲ£ȴȻֹ
˿֣üЦԴϲ
ԱƲмһعͷĿԡ
˲ʱᣬǸղͬѰ֮
֪ٴ͸ȴƸղǰ磬סԼӾգȻʹͱۣڴŷûã֮ǰź˿أ˵Ĺȣ׿ˮȶˣˣҪ飬Ż²߾ȹйį
˴һƥԱǣ˫۷ɫеĺ⣬ΪŻ𻨣˫ɬĿӣ͸Ρ
ձͷһĻ֣ңҸղš֪Ҹշ֣ڡ
ס䡣ıˣһȫУɫҪʲôѲҪ̹ױͷУ½ȻӲԼ㣬㣬ߣٲҾͺˣ
ȫķӦܣȴЩЦšüëҡҡͷôˣңĻ˰
ʵѣ½ȴ񿴵˺ڰ޳ŹӲȴĻǣҪȥࡣ
Ҫҡųţܣ֪ˣ⸱ģܽķҵңܱȾָҼĸĸĽǲԶˣҪԸ⣬ĴҲ϶ܾģǿŤĹϲǾ͸ϰɣСٯٯʲôʲô
ǰ䣬Խ΢΢𴽽ǣɫԽԽѿеĺ̹⣬ɱڣ½ƪ˵ʲôأ
붼룬˳ھͽӣܣֻ֪һʱ嶯ŹңҾԲ淢㣬ʲô¶ûзһŵ֣ؿ˳ںѣȶ嶯˰ɣ˰ɡ
֣̿Ĵ˳һ٣򿪳ţı
۽磬֪ΪԼĳԶװ⿪ȫŵţ㡭
ﻹ½Ӱӣ
ټĿռ䣬ãȻ֪롣ֻ֪Щ߰ 뷨ֻΪԼεľٶŵͻȻаһķУͶ
̾ųţ½Ҳǳ嶯Ҳ֪ΪʲôͻȻ㡣
½԰׳ٶܻҡϲû˯Ļֱۣϴôˣβˣ
Ҫβ;ͺˣ񺰡ҪһӵίһΪ죬˼Ƭ־ƣ˵и˶ʮ߰ꡭ
ѽϴƻڰϲ䲻ϱС
ոŮѷ֡
ѽϴ󣬱ﻵ˿϶ﻵˣ
ߴӢθǿڣŮ˲ʤö١
ѽϴ¿϶ˡ
ԺãЩŮ˶һ롭
ѽϴɧ͵Ŀֻڴϲ֡
ͻȻһ죬ȻҪһòƽӹܵŮˡ
ѽϴ󣬵òˣƹˤˣǲֻҪĺ
ͻȻ˫۷伤⡣
ϴϴôˣ
϶ҹעҪЪ˹治Ⱦ޹һŴȻ϶
ϰʱ˹˾߲ı䶯ͮ콫ɺ档ְԱпȻûŮְԱô󣬰̾ġ̨㷢һ㶣½յɵҼʱܵĿ֮ͬʱĵϧźʲô
칫µë´ջԺĩϢգƽʱҲɨˣȴûеĿ֡
̨壬جģּ겻ӣ˽Ĵ͡ȴɸ˲ģ벻ͨڷʲô
ûãһ¾ռڴ治ĴԿռ䡣
յ˳ҪѧУգĵ绰Ҫ˵£ûûϡռε֪ʱѾüޡǴ⣬ԶںֻںһȫȨͨأ֮Ѷ
ѲѲ
ôһлҪ˵֪ͮڡ
ϣɺҲڡֻǴʱǰµԶԶιζŮ
ȫۿ죬żһֻܾСηɪѰı䣬ƺޱ
죬ɺѧУǸ˵Լ£鷳תܡ
һͷû߼һׯŮӭ͸һܱȰЦţôˣ
֪ǻã㶵գգۡ
ŮͷЦǰƵģ̾顣
Ŵͣ裡
û˵ǽ찡ôأô
֪ʱһ޳ͻȻǰ̣ոǵģЩ²Ҿͺ㣬ϲ
ϣܶȻ
λǣɻ
½ͬɻĿ
һ൱̬ȣ󾱷£죬ۻĸ磬ۼӭ
é޵ĹΣƸȲʣֳ羴۶ңֱǶⰡѵ߾磬ٲΰ밡
һۣ֮ôɣüһսҪȻǾͰۻսлˡ
ǿôУ˵һҵȰҲûǵĹ̶绰ôȰ
ҲǿȣеĵָԼŰɣ
һҪϲٰհɣ
һѣȷĸϲԼŮ
úеҪȻ˵ͻȻ˼ܼ
ɸ֣˼ܼ裬ͻֲܣͲˣ
һͨô죿
͸ˬЦ⣬ֻܰǽлѡ񣡡
쿪͵ݣ̷ģպۻһ
½ͷŵ磬޲õ
ʱֶ˵ܵȵʱҪһ㣬պۻиҰд⣬ڽѵأҲҪܻܺ
죬͵ͷǰǰڽһѵ̣ģǾû˽
ݺ
ҽһдЦ̣˵ǼѵϾͻ˽ġ
ԽĨԽڣߡ
ȴϰߣȻ򣬡ֲҴ绰Ҳͨÿζϵҡ
ǸطͨѶ󷽱㡣
һһٲҶ໰
ĳǸ⣬⵽ҡ룬ڲ޵ʱҲʧΪһиĺö󰡣
ͬҲۻٵĿĴɧŵ绰棬̫һǣȻϺĲ֪ȥˡ
ǸѺø磬ϰ߳ƺΪ۶ңһ쵼öҡΪԴ뿪ĹȲ죬ԽԽãԽԽ˳Ϊû˰ѹȰɡ
ɺǿ˽ҲûΪѹ
ο½Ͱ͵룬챾ûʲôҼԳԷͨ˰죬ּһ䣬ҪʲôҲǷ֮ˣܲţ
һ°ѧУԶԶľͿûһ֡ɺӰͻȻԱֳǵס죬֪˵ЩʲôһЦתǰС

chapter 21


½ŤԵĵһӦ
ǲͬһʯͷϰθͷPPߵֺһ
˵Ů˵ǱʶУűǿǸɶȻ½ǸŮˣҲûǸɶСǷ֮롱Ķĸġ
УԲӲ۾򣬾Ƭ޺ӳһ׹⣬ԭ̽ϣɺĶ·Сĵβ档
ʮµ죬ϵĻѩһ㣬δڻɱ
һİǰδ£һӣˤڵϣƨԣʱ
ѧ㣡Īά֪ĴӺеķ
һšüë㣿ô㣿Ȼң
Īάɤҭһ£ŵİ֣ѧ㣬ҲסѧУһ򡣡
øѴ࣬ҪԼ˽̽ͻȻﷸѾ֪١
ѽأĴȣĵĪάһţëСɣ
ӾӳܻĶĪάִִĪά֪Ǳ紵ģ沿ëϸѪ쳣ḻͮͮģڶպеĺƻ˫ϲ󡣲ϵɫΧʽ䣬ͻ
üһ˲Ʋߡ
ɺҲˣźӾдεˣЦǻƽʱëëŵģĪάʹ˸Χѧѧܿ¡
üĸӲô˵ԵжƵġ
ɺбۿЩûȤġڰֻ˵ĺԵýֶšɺ֣ⰴֲŰť
Ǹӣ¶ܳɡĸͻȻĳںɵĸ߼С
һİֹͣ
㡭ɺſ˫ԵþֲʧʱԸС
ҡʿˮ¯ңġ
Ҳ̫ˣȥˮƽԶƵġ
찵ҧCDҲĳ쿴˾ˡ˵жϲֻ鲻ѹʱͷž͹ЦЦֱ
ǰˣ⣬ͻȻڹԢ﷢Ķ֪㻹û
Ԣһǰģ͵͵һУϧûü˾Ϳʼ־סֱϸ£Űȥֻǿóķ䣬ûŮˡ
ЩɺȻתͷͻȻоЩŬҲҲˡ
ĩ½һ类Īάĵ绰ѡĪάǸֱ߲ӴĹõ绰һһŪŭߡϴҲ֪ˮܸ۵ĵģȥϰңٵˡ
ĪάôҲΪͲˣʼǶûһ顣żǿȥϰ޾ϸףȫһ顣
أżҲżʲôʱˣһⱲҲ㲻׵ģ͹ʽ춢ôȥ¸ʦѽ
¹ϣֱֲܸ˵
½һţƿȪˮѧܣΪҲĥ죬˷ô绰ѣǹⲻȥֻܸˮ⡣
Īάм˫ֽӹ
ѧܣ캮ҲҪˮġΪãöˮɷ֣ƿ
СʱƿˮЧˡĪάͣܣթգգۣһѧܣȥ鷳Ͷϴּˣߵʤ
Īάܡץס׵ʱ䣬ȥͽʦ
СĪάʰ궫߳ϰ¥Īάβ
ѧ㣬ôˣ⻹û갡
ˣѧܰôõˣͲ𣿡
ôأĪάȣɫΧİů⣬רҵôÿζԽԽ񡣡
Ѫôֹ̥
ѧ㣬ĪάԣСʣ𣿡
ûİۣ͸ûѹ
ѧܣץĪάǻȥ˯ɡ
Īά࣬ɬ
⣬ץֱһٿҡǿȥ˯Ҫܲˣĥ𡭡
Խ˵ԽŹ֣ಣʶĻͷֻͦӢĳվڲԾ£ۿǡ
۶ңĴС
ܣĪάͬȣ֪ĵܵۻҲǵѧУͶ
΢΢һЦĮư֮¡
Īάֱͦ壬ͷǲˣȻȥ˯ˡ
㱻ˮǺ춢һʬһòὫոǷ˰ɣƵĿڣ㣬㶼ˣ
ߵûֻѡ
Īάʵգѧܣǻȥ˯ɡǿȥ˯Ҫܲˣĥ𡭡
׺䶥̱ѧܣȻȥɣͻȻ£Ҫܻ㱨һ¡
Ǻãѧ㣬һȥ㣡
ᣬΪﲻܰȫ˵Ҫʡԡ
ؿԣܣһȥ㡯ǡĵ绰Ůͬޡ
һȥ㣨ĵ绰˯˼ϰ˼
ߣƤЦⲻЦ֪ѵܵ˯
ҭ
ֲĩϰԭСΧ»ҪͣոĪάϵΧ·ϣ俪ڣ½˵Ҫ֯ë£ʲôʱ֯ã
ٴ²һţë֯ˣֻûҪҾ˸㡣ڰ칫˺öңھ͸ã
ˣŭɫۻĶġæʲôæʲôæ˯ɡ
˵ͷҲصľ뿪°Ųǰ˦
ԭأѱζҲɺ͵ΪʲôһͳԣһֱռȹңΪʲôû£ȴأ
ĲܳɹȺʦõģڿڶұ߻һű֤ȫͨСǡ
ֻҪ¸ҵʦɹѧʱֿһ
һ಻ĿҪһ䡣
ĥڽʱ
ź֯õë£ϼšȥ칫ңֺǺǵһͷ칫棬λ㡢ĸ㣬˳ƨܣϼžǲһôʹ˿Ҳ䣡
챾Ͳʮʵ˲
ҵ˼ǣңЦû˵ڹ㡣
̾ô
ܺá
ǾͺáûھΣ
ܿ̽˧һָֻͷļһ¡
һ㶣Լūôǹײأ
һʰһԼĺģɺûвɸ˵ܣ
ô쿴°ˣתһԻ·
ܺðͷһֱ˳˵ȥҲҽܶ࣬˵û⣬ͨͿǩԼˣԱסÿܶ˯СʱѾѧУᶼˡȻҲ֪֮ǰĳɼˣݹʺҡʿˮָʺϵģҪ쵶ն飬ԥԥͬһʯͷˤͷ̫ǣҲԻͷݰ
˵˵ûˣͿЦӯӯĿĿ٣ЦһȦһȦ

chapter 22

ۣ۶ôֳң
߿·
ۡ۶ҡܣĵ治˵Ҫʲô
ѣµ·
˫ֻأͷԼıУͦεӰԼǰ룺ĪҪź£
ˮеĽӹ컻µ·ָָ棬ӵѣӣ
ֺۣЦ·ͷϣס˫ۣг´ֻҪ֯ë¡
׻˵úãвƣеϦ
ղŻǴõ죬ƲƯ䣬һ̾죬˲Ϣ䣬ˮɽ
ոմ򿪴ӣëɫߺĪάΧһɫͰ
۶ңôˣ֪սһֹİ죬۶ңǺðҶ֪Χôڳ룬㴩ϻôӢ
ĿɨĴڳ룬ˣڷܣĪάΧиתĻ򵥵ʽǹǰغ󱳶ֲķʴӡ
ƳĿⲻƣʼð麹ּ򵥵ĿʽԽǼ򵥣ԽԵò
šźÿüëһһƽΪˣ뻤סӣȴһץסǽϡ
ɽ¥ȴʼδ䡣
ֻǺƽ˾䣬Īάܣ
һ㶣æҡͷûУˣҸϰȷʵѧϰõģȲѲŴӦġ
Сһ㣬Χ֯ģ
ͷԣղ۶΢͵ɫĪάûģҵġ֪͸֪ܵĴŵҡҾԲ֮¡
ü
æּһ䣬˵Īά֪ܣ㴩ʲô֪ܵġ
ε̾Ĳȥ䣬ſ֣ˣԺͲøϰˡ
ʵҡͷǻбҵġҲȥʹҵĵ绰ŪôҶ˯ˣҾͻᱻƷ
Ŷͷ½Ͼǡ졯ʽԱԱסһѧУȥûˣԺͲҪѧУˡ
¶ŷȵɵ㶵ߣŶھȥ
һļЩζ¶Цݣż극ٻȥ
ϴ˵ģҪߣٻϲһһѡ
ǰ̾ᡣԺûϲˣȥϾǡ졯ʽԱÿػҲ㣬ȥԱܶ˯һСʱء
ϴ󣬿ȷ𡭡
ȷѾˣ˰ס޷ء
ϲ˵ϴǼҹ˾ΪʲôҪ㰡𣿻᲻Ҫˣ
ŭץϲ̽ΣһٿҡҪأȫҶʧҵѻ죡
粻࣬гɼйϵ
ְǣͮ没֮ǰʹкˣ뵱ʵϰǱƵģھ˳Ҳû˸ᡣ

һж̫ˣϾͮ춼ǹȥʱȨɺһԥҪҪΪеŮˡ
˼Һܹ¹죬δ˸뵽С졣
Ǿ͸ˡĳɼȻԾɱȲˣ¹ĽΪʲôҪ˽ǩһƿ
ǣűǩԼļԼֿտʱȻ򣬵Ϊʱɺ޵ǣȻϲǸӸ˵ˡ
߹οûйϵ㻹лġ
мס֣˵𣿡
һ˵ȥĹ˾ʵϰлǩġ
ᣬ豨ϲˣݵ游ĸϧֻļڣһؼҪץʱҺŶȻǣ
ڡ˫ۣһڵ⣬Ӧסģ
˵ýǩԼȥԱᣬѧУҲ˽Ӱ
ҴҸϻѧУҪ첹ȲС
ƿţͻһɢϲֵߵߵ߹ϴ㿴ϴãԡ
ۣϲǴ˭ϴ
³ԱЦϲոս˺öЦء
¿ЦˡմߵԼĴλϵ̸Ƕˣĺ֪ܱ¼ȡƵģһͻôԷһ
ͬѧʵͼ͡ȻʱҸڷ絲Ҳð
ϴ󣬡ϲ໵ĺ֪Ķ˳󵰸⣬ϲϲϲ㰡ǵҵˣ
ɷ˵ף˸˵Ļվ˿ˡ
ʲݵռԼСӡҪϽȥᣬƬֵĺ
ѰҸõסһɲѧУ̫бֵĿܡ
ţ˵绰꺮ůģǩԼ˳˳ƣƭһƭƭһҲƭһƭˡֻǷµ绰ԽԽܡûһƮҡһݡ
УҲ˵绰ⶼոĲࡣЦŲ˵
ԾͻȻӺþãϲȴû뵽ȫϲɫļ磬½ɵˣô˵
ƾðˣ½һĻʵйĽУ㣬סĵطûУСͻȻһĵ죬ǲ㣬ǲʹͨˣҪѿ޼ҿɹ飡
üô£
ߣһϾʹһǸס
ɿɣ춼ҷݺݶš
˫ǰһ°͡˵ҲΣͷŻ½ޣסģ
Ҹȫֱ˵ùݡ
û˵꣬Ѿߡ
Ҫھ޴Ĵ֮£Ѿˣȫ󣬷ҡڡ
˵أ첻ᣬʡ
Ҫ򣬱ֱۣҪҸס޷ѣǸˣ
˼ûǮ
ɷ
Цֱ۽§ڻаȴֳ̫鷳ˣȵǶסǮǡ
ɻ·չδŮ
ҴӦҪչģһʲôô죬ֱ׳Ұҵٰߣɱʱסˣ϶ϲߣ
εЦȴ⡣ЩԾԾԵ˷ܣЩûʧĵǣƵ˵ҲҪ
ʲôҪɲͬסԢûŮ˳ֹ
ҡɺסģ
˳ˣססģûϵ
ֲ࣬ɪԶָ𡭡
콫ַŵĲ䣬˵أ

chapter 23

𣿡
˵أ
ԿתһתŴ򿪡ӻ֣½˽ȥ
ǰȻʣڷ⡣
ԢĿռ䲢ʮִ󣬵Ǽߵװ꣬ڷµļҾʩ⿪
ǰŮӰģһԼķӣҺӿյӦоȻ豸ȫķӰ
ãֱ̫ˣǰһɨգڿô߼İ칫Ԣѵģ˷ܵ㵸
콫ǹһ˿΢Цķ䡭
֮ǰΪɺ׼ķһֱţȻûסʰĺܸɾ
ûʱ᷿⣬ڿתȦֱ
б䰡ϲĽк
򿪱䣬ۣˮţ̣߲ˡһƲͷɻĶ죬ôû棿
һĵ˵סһʳʳƷģѲйŹ֣
ü̧̧֣ûӪ
ҪǶô죿Ҳ뿪ھʣѧУʱά
˴һƣ˦ͷûĴ𣬡
Ծѣ
۽һˣҲˡ
˼ЦЦͻȻ뵽һ⣬סˣһָԼҪҶô죿۶Ҳĵһ˶װ׹ĵز
첻ЦָԼŰˡ
תһȦȥԼķ䡣
찡С
ķǽǵɫᣬܰ˯ĹЧ˫˴Ʒߵķۺ硣Ŷ׺͡Цеë޴ܣСװǵԸƿ˿ߵĵŴͷƣƯ³ƺ·ͻմϽ
ܣϲһ˲ʧ
Ϊ˭׼ġ
ôˣϲȴ֪¡
ǣܺ⣬ЦǸŹֵ뷨δפģɵЦ޺ƨⷿװ޵̫ˣ̫и̫ƷλˡҼˡ
εĸң
ȻϼңҼǱߵķûô󣬱ķһǮòϡੲݣ·ֲոһ˲пȱλã֪ǴСĺĽĿһҲΪл񹲺͹ƻ޴ͷ׵ĶŮҼҲƯġҿɲԿԼܸɣӶƵģûȥȥ۽硭
⵹ûţȻ׸࣬Ҳ㹻СССĻӻסﶥСԾ㡣¥һңҺҡҰ㣬쳣겻סļһ㡣
ҼһͲҰңҺҡʧ
ڶ֪˵ʲô˽ߣ߼ȴԨ
һˣ
ƣڴߣ˵뵽ģʵܾûˡ
쳶ǣǸЦʰɣһ·
ͷͻȻһŴͷϵԸƿƺ˻䡣ֵ˳͸СƿӣֹƳһۣѸ뿪Źϡ
⻹
ɵɵģԵǸ񾭲һС
ѵ֪ʧҵ޼ҿɹĴˣԤ׼һÿһŮӿ˶ж·
Ϊɺ컹ȥ°࣬˺ܺܰվһ𡭡ֻǡʲô˵ȥΪˣַĺĵˣ֮ǰƶĶ˵˲ʺϣδ
ԭ
̾ڿĴϡ
Ƿۺɫ۵ĴۣܰжĹ֣˿ɬ
ûãš
˲¶ֱӵڴϣɢŨü𣬡½㻹һóĶĶͲˣôûûʰãô·Ѿ˯
һֱͦͦ˫ֻأ·
ɵۣ·ϴѧУϴֱ˯𣿡
ȻǣڷۺĴ£ͷһôʹ۶ңһˣôҺδԩȥ
㡭ҧãԺ󷹺Ҳԡ
½ʧɫһжԹǷȫԺֵߵߵЦţܣдзһҪҰҴҵĸȥոһͶˣ߻Ҫô뿴ңǾ㿴ˣֲٿ⣬ɲԶ⣬ûͷ
ײǽȴ¶һЦݣôˡ
ǸոͬӣҴ˾ĹϵͻȻͬѣ˶ЩӦ˵ҲҪֵĸԲͬʰľӼһܿҪŻԭµ·ҪϵãCDһƬһƬĶӦCDСΪΰ۶ңҲĸ۶ҵϰżз۶Ҳֵĺܿ꣬㯵鹥
ϴּ䣬ииȻģԼġߡ棬ţڳˮ棬߹·ôŹۣһСģԡ»߹ΣաǼߣ䣬ĵа˵ֺƽĴӦҪ
Ȼ󡭡
Ůһ𴲣żһҷݣзķ塣зӸմӱʵΣֱ۵ãͷɵţҵĴڶǰ˯죬һɡŮҪҪĽкһס۾ָ͵ʱз糿еԸɳͲ˰ô硣˵űĲŪķЩ·оͽ˻Сȵţָо°ĶͷЩ˵
ĻȫȻȥɣϣż
з߳ȥѰԼéŮŹȣһ翪ʼء
ڡ
ŮԡϣάܵĿɰ˯зĿϴ߳ŵɲǣתΪʲôΪʲôÿľŲӣڹɦŪ˵ĸоأȻߵĲٸߣӳòٳɫľͲһ
ôˣûϴɾзѵһͣס˶಻¶ֵĸɻűߵһͲˡ
Ů۾ֱģܲļս۶ң֪ˣһˡ
зЦˣȥ鲻СؼҲ׳ͲˣԼҾͺãĸν
Ѿʧҵʱ䶼լڼͶżиҲǳԼ̭ȴûҪȥϼţҲƺûǸ㡣
죬լڼңͻȻ췿䴫ʲôʼΪǻȻΪֹŵӽȥ󣬲ŷ۶˴ֻ
ʲô𡭡ֻԭһϢɺ

chapter 24

ʲôʲô
½ӦʱѾֻǱźո۵ĶţɺԤԼʥ֮ҹĶţһСģɾˣ
ҲǹģֶΪԼѰҽڣͻȻûȦģµĺӣͷŽеֻ
òһʵǹģҲ֪ΪʲôӦʥ֮ԼǾ鸴ȼȻǲ£ɽϢɾˣ
ֻ˼֮ʱŵԿͻȻ
һǣ˭
켱Ҵ߽Էŵӣһ£漴Цһ˭
Ȼ죬ӷգģ㣬㲻
ֻˣã첻ΪЦЦһתͿץеֻʼ磬Ҳˣûֻ¶
֣ûԼĶֻ߬·ܵһ㣬ЩʣϷ֡
΢΢棬ôˣ
ָ̽ȡֻƿǣһҳһҳķģü
ˣ
ԽԽüģȫƺڷոһʵ£ֻǿ̽˵˽ƻ˵ġ¡
㿴ˣޱ飬̲Ź¹
ңҲǹġ˲ʱҡ
̾ͻȻͷ˳˳ҵķЦôϢ绰˰ɣ
ԭǡɿ͵ӣصĻ࣬ɱи
¶࣬һûع˾͵˵ߣͻȻתһĨĹΣͲˣʥ׼ô
ʥһӦɺĶУԼĳ߼ɢһ¡ڶӦȴһռȵ
쿴ɫŹ֣ơһַĶͷûհôӦôٶۣ
һָ˳̬͵ץ֣Ұ
ȣеļ֫ëȫûС֪С޲ʱ쾭ů¯ů֡
ȻˣĴ˿˿֮Уȴôͬͷһϧ֮УҲ˵ơ
쿴ַƺ֡ȴûгֻ֣ǰһֻҲȥָһֱݵĵסüĿЦƶĺգů
ú룬ʥôһһ뿪֮ǰȻúÿҡ
ͺĳŹһ껭
ȴָо
ʲôʱͿʼ쵽౩Ϊÿա̹ϡԵʣ˧ԭʼĳ嶯ǡӲ֪ϾȻеڶˣֻĸоиոֻжʸŻ¡
찡찡УѵѵҾȻ۶ң
һ԰ΪȡЦΪֵĵ׼Ȼġ족һͲݸ֮۶ң
ԭԭˮˮ
ʵѡġ
ĸ֪࣬ıŮȰԼ๫ȥãȻȵһϵԭԱһɢ˫˫ܡ
ΪʲôҲŮǣȴҪŮأĳȫǣǿɲŮи
Ľʹжȹһ졣
ʱڵذϷٴαһ£ڸ
һϻƨϰëȰϻĻڰɡ۾ﻷܣڵذϲһ·ǰóһȦƤߡӻ䣬ҸΧɡ
һʲô
Цĳ鴤ѤãϴβǲҸ֯ëҲˣΧЩ֯ë¡гɣ
۾һܳĸоʲô
鷳æֹƤ̯һߣѾˣ򵥵֡ǻȽ·ɡ
һ쾪ĺϲ£ĴΡЦҡҡͷˡ
æǰСһӹ·ϸƽ¼ϡһתۣδüŽЬܵƤЬڵܹȥźáֽ͵ݹ
۾˫۴ʣ߹ȥ׽סļ磻ֿͻȻЦͲˣͻȻôôãòʲô°ɣ
һҪô֪˻ȥƽһ½ŵĴЦôأ۶ҵĹ£˭£һ춢ֱգܲôĵѹƵ̾ϢҪǲϲ֯֯ͺãǴҲһܺÿ
תܵȴڹ;Ц⵴ȽϺá
˺ܴ󷽣Ҳʣ·ѵ˾ʣһ㵥£ĿڴİͰһ̯֣𣿡
ʶҡҡͷʱѣЦǺǵĵͷ
̯Ƥߣմϵµ˳
ƽ˫ۣ´󡣲һܣߡͻȻ۾ɵԲԲģ۾ɲš
ʮߣ۶ҵΧǾʮߣӴ˲ֻ֪࣬۶ҵĿܺãȴ֪⵽ǲǸĳ롣ֻһͷ۶ҵΧȻĴô࣡
̫ˣΪһŮӣֻƻһɰݵŮӣȻûһ˵ش
ҡͷһˣ
۶ң㻹ǰ·˰ɣȽ׼ȷ
εҡҡͷȴ£һ˿ĶߣͲˣ쿴𣿡
죬ҿϽæԼеĻ
֣ѹôǾʮ
ϸļһȦȷʵ۶Ҽϵģôһǲ
վ࣬ʹʮ壡̫ˡٽһ㣡ɾʮˣ͡
ͲˣͻȻһһְԼؿڣһĲӣΧıɱ
һ£սĳߴɫļһȦ΢ӡǡһæغͱ
½һ˿źɸֵ߷ߡ
ûıɱ㡣Ʋϵ
ɫһһֱӵؿ΢΢ץǰ֣ʧǰ򶨣˽࣬쳣
Сĳָָ֣Χ
彩ӲȴûзԣҲվǰǲЩŹۣ
ߵֱۻʡ޵Ĵļһս顣صĺΪŭҪ
ʮ֣
۳ָƤỮı۰򣬼һ·Ƥ
ƤߣιǲȻһֻķ衣
ıܺ
ԹԵĽȫһתǰǸΧ
Ҫû˵꣬ȫصĺ˲
Ǹһ㶣Ҳû˵ҪּʽԼҲЩԲԼ
ֻë¶ѣҪΧ𣡡
ֻΧѣô𡭡ͷ
½켱ˣߣͻȻ۾ĪʣյޣֻΧѣҲġ
͵еƤߡ
ҪҪУҪԼΧ̫СΧ̫ô죡ȴѲ˫ۣ۶ҵʲôʱô
콫ڻУָͻȻһʹ಻ȴЦ˻
ȫ⣡
һ£̽һѡЦĸһҲ¶ЩЦ⡣
ͶԺҲ찴ڻУһ˫أ岻
ͶͶУЦңҴûս
촹һʱ
ټӣ˵ĺš
ܣĺҧҧܻڲڣ֪ʲôʱó۶ҲǶɺȫ飬ɺǾδˡԼʥĸΪ˵Ҹʵڻңǲ˵и·Լһ̵Ŀ֣͵ģлҪ˵
˵ûзſ˼ԼС
ܣ졭ҡ͵͵ġʹͷɻ
ô䵭ů̧°͡
ֱ˫ۣͻȻȫ亹ֻ̫ǵɺ˵ʥԼȴǸصġ찡òǵ˰Ĭ֢еƤ˵һ뻹粻˵̹׵һУ᲻ǵ۶Ҹŭڣǡ
͵͵ʲôˣẬЦ
ң͵͵ģ˸Ƥ
ģҪ̹״ǶԹŮŶ˧к͹ŮǺˣǺѵ
΢΢һЦͷ֪£ȴãȻʧһֽЩʽĿڣ½лҪ˵

chapter 25

ı飬Բμ׷ˡ
Ҫ˵ʲôټ飬½ɳеԵø֧ͷ͸һ˿
һ֣£ȴֹɿͿʼᡣ
žУ͸ƻ
üѭȥǰ̧ͷɻ
΢΢ȣ̾˿ɴǰߡ
ȫͷԣ㱼䣬ţļżٵɡȻ죬ͦġ
ˣۣĿˮ
̧ͷôֵ֣ҲŲأ
ѵѵҲ͵ҵĶţ
һҪԼֻǲǻС
ɲǼֽҪʧȥĸоͻȻָȱڣеĸоǸȱʧ
ѣ˲佫˻½ûϵ롣ǿֱ˫ۣǼֽģղһֱ˵ϲ㡣
Ϳۣ췴ӦֻǱȦڻеĸоʵ·һӶ벻һ͵ҡҡͷţʲôң㣬˭ϲ˭
ɿͬʱʧӦ˵Уȴֳϡ߬ȭͷξǷŭݺݵĴӳݷĳ֣ң죬ϲ㣬½ǣϲ½𣡡
ϵڱп˵ϣҳ𵴲ʡ¡
½һεĴڱ⸽һŹ̵ĺϣԴҳѣˣ䵽ɣĴǼһƬ
УһźɫƤȴŮӣ͵͵Ǳҷ䵹裬ͻȻŮӴ´̽ͷթĳԳԼЦڱҵˣ̯ƣϺȻ۶ҵֻѸɾÿһϢ磬Цĸǻ֣³ɺŮһ˦ͷժ֣¶ʤ΢ЦͶĻĿ޷۶ңϷ
ǵȵȣŮ¶Ŀôô½ҪС΢΢СȦ⣬ⲻģ
Ů䣡ȻӶŮ仯ˣ׵ľ趨ŮƻˣȻƴԼУĻġ
ȫ𾪣ϲõĸоȻոշԼƺ۶Ҳͬĸоȴûһϲ֪Լмأͮʱ޷
߰뷨һ𣬳ϾǺޱ顣΢΢ͣ۾һգգȵĶ죬·ʯ
Цãһ˿ңҡҡļ磬ֱִ½㵹ǸӦ
½һ¡Զֽڶߵеȫϣ͵ؾѣ֪룬ңңҵǸӦѽ
쿴֪Цţȴϰ¡Źľ뵡ͷ֣
ûоܾĬϡ
ıϢңԴϵָĦա΢΢ſķۺ촽ջһĿ
ⱾԺΪλľҪһΪ֮ʱֲֻʱ˵
һŭ
ΪʲôӸǾôѣһںڰСֺ½ʱ֪ͮȵʲô˽ŴУǰȥæӴһȥ޹飡ϴڳҲǣȻʱʲôϵǣԣߵıʹ˷˼ͮ߾ϣ춼չӴֻܼ룬ܻûʵʵ㣡ΪʲôΪʲôΪʲôŮ˶ںü˼ĳǵڶͲȥ
ùֻһ͡תɺĵ绰
½˫ðϱӸļг𣡽£
˼ԥӲӵ˲䣬˹һġѵˮֻζ
ӦʱֽţĴҵط졣ȴĻᣬѽֻӵһ䣬һֵԺ󣬰κĿԡÿһ΢СٶΪҶƵ顣
̽ȼ޼ޡ
º΢΢Ĵǣѭ򽥽Ҫԡ
ĿʼǼ˴Ϊģûлظɺĵ绰
֪ɺͼҲùȰĻظô죡һԼΪˣǿҲһĪ־壬һ̹ıӣҲô죡ϴκôҲһʮ룬β춼ֲ˰ɡʵڲԸٴξ߰˵ʹࡣ
˥ֻһڹ죬ֲԾԶԶġʹһȾӵЦݣ֮
쿴ӰɣЦӯӯ˵ĺá
ʥӰһҪȥ
ͷ
ǳȥ᲻ɺ˵ǸĶ
ҪˣǻڼҰɣȫЩͺŶĶȥڼң˵ĽգǰĴ꣬ҪЩ۶̿ˮʲôĻ˵㲻ˣ
ûСҡҡͷ˵ĶȥڼʱоĪáǾģڼҰɡ
˫һţµǽߡս΢һɪա΢΢һЦ򣬲κε
ʥյ峿
˯Ѽ䣬⿪ʼƮѩ
ƯڱͻȻһ᲻䣿
ɺ˵Ҫ֣ɢҲ֪Ĳߣһ˵᲻ᶳ
ءȫûв֪ʲôʱ۶˽
һ磬ô˵ķ䣡Ҫʲôڱɪɪ
Цĺܲãÿϻҵķ䣡
ΪҪϲֱ׳
Ϊ뿴㡣ͬӡ
㣬̽һͷֻ뿴
Ҷôߡͷôصģ
϶ѳЦֱôأİϲԣصİҰͳ㿴
ͷͳ˼ȥҪ𴲻·ˡ
ЦⰻȻߣҿв
ôڵ۶ңô۶ܰ糿
ϴ͵Ц¶ģɺĶ¼ţѩɡȹ˽죬һжص졣
ʱָʱɲǣһԾ
һжȥˣ۶ңҡδ䣬
ȥţһɺ͸ź죬¸߶ĿĹʡ
ôɺ־ŭίת죬Ϊʲôҵһҹ
ʱЩʱŭģȻӯӯתȦ˵ϡ

chapter 26

Ǹ󲡣еƴ׳Ůһ͵ۡ
½߷Ȼң뵱꣬ϲбܣѩطð˺ˮ˳Լ㽶ڶ̿̿Σ졣ܳ˯ӾǸˣͺ˼磬ڼͶشմĻͲ֣ڴϾȻ
ſڣ°ͿɺǺñӣ¶ȣӣǰĽͱ˷ŭۣŤͷ뿪һҪ׷ȴеɺһץס
Ϊʲôҵ绰εεģǳˡ
һ٣Ųͣ¡
ؽţֶ׻ԭ
ᣬĵĵͷڶһ˽һһ˿˪ѩ仳⣬֮Ѿû˽£µĻǴ칫ҵĵ绰ɡ
ɺŵĵжи߰װô飿֪֮ǰҲԣԣѾ㣬Ϊʲôǲ¿ʼ
üôãҪһϾݡǲʺϵġ
˭ʺϣɺʣ۹תſڵ½Ϊʲô
½ʧ룬óŮսϲκŮ˵°ܽңңҸҲʺϣͰ֣Ŀӣĺ۾ſ籩ѩһתܣǼʧ
ȴɺʣ֪˵ɢһǵȵ㲻ɣ㲻Ҿֻ㣡һ涼ģ
⻰ֶ񡣻Ժ֮˵Ҳ´ͼӴסѣֱĢĬĬĳԭ
ɢ𣿡תѵþһ˿Ц⣬߷ջ𣬡͹Թȥģֶɺʲô˵Ҳûϵҵġ
ֻͣķͣϡ˫Ŀᣬм졣۶̹첻µز£У̫࣬±ǿЦбҪ˽һ·ΪҾΪѵɡ
Ŀɫ޲ûһͲˡ
绰㲻ӣҲһţѵ˵һҲûյɺЪ˹ʣԼεġ
ʹذ壬ѣֻһҺֳҪȻƺҲϴˡ
ɺɻĿѣ֮һԡ
üͷݺݵһۣ졣ɺúϢǺñӣץĲӴ뿪
½˵⼸ôֵô֣šüëƵĵƹ⹴ճ°Լң֪ɣ
һ£۶ÿŭʱǽͲˣ֣µĽȫͨζˡ˫ֺʮҵ£ĲǹġҲ֪ôִţһֱȵҹҪ֪һ㣬ȥԼʵһʼʹģǡԼҲǹġ
üһ˿⣬ȻĲӣɺ˵ҷţֻյһ½ôĵӣ̧̧üë°ͣĿЩ޺Ͳ̡
ûУֻɾһһйƶһƶֽšҷľͿһΣҲû͵˽ҪҡŵĽͣͺ󣬿ʼã죬ʲôԾյһ
쿴¶̾յߣĽҿ⣬һֱ֪ԼңûӦ
ɴۣʲô㣬㶼֪ûӦѵкû𣿡
ΪΣĿ͸ᣬкĻͻһûûˡ֪ظ绰ˡ
֪ԵʴȣǶԼ̡ҲףʹʹĿʼͽҪ׼ݣ񵱳Լǰ۶ңСС¡֣˶ԼʱһжԺѪ̣ΪԹߣ۴һǷǺڰʱȴֱֿ־ĸо
㣬ôȻֹίк
ͲˣЩ֪룬͵ҵĶţֽţҶû˵ʲô㵹ȿˣ
һɪˮֹסˣ˵ʲô
죬ƿԡ
Ǳɺ֪ʲô˲ӣַһʹ
½ЩΪѵĿȴֲϰΪѱˣ̯̯֣Υĵȥȥɣûġ
ҧŭȴѰƽ䣬Ĳӣǡô½ȥ
鳼¡ôˣ½Ƶ룬ȻŮѴȥչǰŮѣǰŮȬ֮ѾɰȼŮƲãԼҸã
½ڵذϣſڴߣɺ˯еӡôôĸŸá½ߵǷ·ߣ̸߹̸ţǿ۶ҵ׿ʲôˣҪǿˣϱ춪ˣ
½̾һȥ۴һɺ컹ģҲޣ¶ӹóһ̺ӡɺ˯ķ䣬ȻҪ˯ȥˡУȴĸλ
½˯ԺͻȻоһɽҡض£𵴹ƽ˸ɳͻȻ
Ĵ˯ηУһȵ塣ܵıܿĻȴǯĸ
͹£زİĺġ
ѵǣǣɺ
һ亹ѡҹģܵճŷʣ㣬Ҫʲô
л˵ɺɳԾɷŵգ¶ȳͷԡɺıˣô˾飿ѵͲܸһλ᣿Ϊʲô¿ʼ
½һû뵽ɺôճˣȻڱУżĻش𣬡ǣǣô
ô½ɺ͸һ˿߰һ㣬һҡ֮ûһ㹲ͨԣɱԡ벻ףҲϲ
һн߬ӣʵҲûס
ɺʼסŤֻѣˣҲڶôһ˦𣿡
ͷһѪҺŪɺŲмڲǰ졣ȴ壬ֻо˿ʼʵĶ֡ȵϢǵǰס
ͬʱͻȻüͷĿ
һʱܲشͻĹߣֻܾС񣬾Сٻܣڿɳϣ֪ʲôʱѾ챧ķĴϡ
ϵŮ
ĵĿɺַܵһק˱ӸǰȻɺֻ°ߣСƽ̹ûһ˿׸⣬˫岻ʾҪ
ԭҪ죬췹
һУ֪ıȱȻ󽫹ԼϵıһɺϣŴУѽˡ
ƽĿææ£ɫһ˿͡ɺȻպͿˣپȥ֪ᷢʲôᡣѹŭ·ȥҽԺ
ǣأһ㶡
һЦĿ˺ѵĹâһڼҺú룬ΪʲôҲϲ
ڴϣŹϵ΢΢һټķаһ̶ˮ
۶Ȼɲʲôˤšͬÿϰң·˵ԹԵ·ʲô¶û
Щɬ۾ʪʪġ𴲱߷ŵԸƿȫΪɺǣסʱرķߵġеļѾ𿪣ϣÿ糿һ۶ܿ㡱бұܡ϶ɺдģÿһǵ㼣
ÿһжһԸʵֻʵֵġ
۽ǵᡣûиģΪʲôõļ䡣ȴܹԴȵ½ֵʱǲҲ飿컹Ҫ̣һЦŵͷض
ǵģǵĸûյģǿƽͲˣûûȨƱˣûгɲ֦ͷ
ǣٴξֵʹ࣬ǻģҸġ

chapter 27

йڻҵ£Ҫ˼ȻѾܾûùˡ
ΪʲôҲϲԴϣ컨壬ɥķ˼ҵʲôˣ
ɺôڮĸ飬ԱȱݵλĶж޹ʹȴԼĸı䡣
ǰ͵˵˽ڣֻ͵۶ҵĶţɾȻûиĽӰ죬ȴԼͶӰ
ǰ߻һʱɾԼǸеģսŰܵľΰģڣ˾ţ֮ŴһȴѾήưܡ
ȥ½ȻеСף
ŮҪǿŮҪŮˣٵߣҪٱŪڹ֮ϣŮˣٳĬ
½ҵԼ䣬Ѹٵʰ
ΨһܿƵֻԼ
Ͷʱ֪ƲĻ꣬ǱѡԼĸ飬ٿ룬ֱľ
ҲһҪһЩʱٱǰҵеĻۣҪһҡźĸдڷչڣûش׳󡣿ҪǺԼ˦ôǵ֮һƨˣû뿪Ǹ˻˵ʱ
ԽԽԼǲҪиġ
ʰϡ룬ӾŮһµĸż㣬ƮȻȥ
ǰе뷨д
дһһ飬ôôý飬Ƥһء˺дٶ־ӲֳӲʯͷôҲԼдȣڣŪɱôҲáд俪ʼͨ˳߼⣬м֡
æͷ󺹣̧һżĴУôˣ۶ҸûǾ߲ˡ
ŮŮ䣬ʲôŮǰ̾һֽųһţӵֽ¨ҴţһģֵĵطĲ֮Ȼ
ϴôˣѵҲ֪ˣϲȫװϲ
֪ʲôˣھɥϤϢܴϲο
ϴ󣬡ϲһѱסĪάѧסԺأĥŽҹȥҽԺ˳񻶡
գգۣʾ޹ıڹ
ԭϴ֪ѵϬϲڿڣĪѧһǰ˵Ϊڹ˾͸߲ʲôˣ¾ɢײĪѧǵ͵ѽĸû߾ֻΪܡ
һǰҲ쿪ʱ䡣ֲó֮û˵ѧܵϢۣȷ𣿡
ܣϲžƤ죬̬ĳͷĪάǽƻ
رҲܸ㣬Ҳ֪ˣ͸һȥɡ
ǣָָվһ԰·˵ǣҪ𣿡
в͸ǽֽסһ죬ѧҪѧ
תת飬뵽һȥ
ͬѧҽԺԶԶľͿĪάָߵӰǻ˵УͦΡ
ѧܣϲУѧܣ㣬ôԼܳˣɷ˵ָżĪά̧ز
ѧ㣬ⶼ˺ü£ٲ˸סˡĪάεĽüëšɰ֡뷢ɧͻȻվһʱϵĸƤһ㣬ָֻţѽѽǷ
ĵɴۣѧܣˣ
Īάҡͷŵ˵
ѣһз磿

ļ
ҳһţ֪˭һ䣬ȥҽ
һܣſڣҵĲ̤¼
ɹ
ҹҷ蹻ŹԻȥȴٳδ
˵ؼû½ַкйصĶɣض֪ҳߡߺ绰ͨϵϣֻᵽȥңضѧУ˭޹ǷƮҡһݡ
ԡ
ѧܣΪʲôҲң£ҪôȥˣҸô죡
ѧ㣬ĪάܳĿֿʧ
˸ãʧΪûײ
˵㱻ˣȥۣһ㣬ȴ
һ𣬷·ʲôոһ˿Ϊݰס
Ҳأɴͦ󣬲û߱ˡĪάͷ
֪˵ʲôãڻܳԺʿˮָԱߵĴλסû
ûλ°赣ģûǡ
̫ˣһԾ𣬡ӽҾȫȨʳӡס߽µӣǺЦˡ
ҽԺñ֣Ȼиˣȴܶȥе롣ĪάЩնæʲôȴֻǴʶȤĲ׷ʣȴھΡҪװѹﲻߵġû뵽ͿĪάʧӣҲݱѹˡ
أĪάҲɡŸӣźʱĿã֪κηվ˵ĻǷԼ
Ĺֻһֱڶϵ״̬Ҳԭʼ״̬ÿ뵽͸Ͽ鱾ԼڲĪάի飬С£ĵݵǳһ롣
죬ϲ̽Ľ˳ȥ
ϴȥط
ѵø߰һΣʲôط˵ҿǿǡ
ϲյߡ
ʲôУȥƣ˸Ƽ
ϲס죬ǵģֻе¾״쳣 
ԲɴС
֪˵翴ҽҲԽԽءϲʹ飬һǴŮҲ ףѳ
ڸϵϲǲƣԿһԶŮڳϵȴ顣
УͿʼЩ˵ĳ࣬оǶŮģ
ĿһߣĿһԤһ㡣ĨĨųĿԡ
ѪҪעĪεò¹ϣƷоͲˣ
ˣҪôĺӣǵøɡ죬۶ҹ˧
ͻȻסڣݺݴԼ졣˼ȻϮм֮Ȱգûһתƶûתơؿ񱻾ʯѹţƵίѹһͿ
˦ͷοԼûо꣬һңһҡ
ĿתſڳĿŮҺãҵıһ
һ㶣˼ͷԣۻǿŮͬʱֵطһʱ嶯ûбʩ𡭡Ȼô»ڲ񡭡
۾ͷһҲڶĸо˿˿ı䡣
ȻǶϵҲɵҪ˵ʵԽ˲䣬ûмǿ΢Цһ˿˸ź
ԭأĿ΢΢һתɲǣȻתײײߡ
ôˣЦʡ
һ飬µȦ͸ž⣬ȻȥɣһиҪȥ̽һ¡
ͷ΢ЦЩ̿Ҳûʲô£Щӻ겻ģ͸Ϲ
΢΢죬ǣ̧ĿԽӡŸոǸӰʧĹսǣȥ
ߺŴҽҳ˫ջ̣ΪͻأĹġ
ıĪάĲʵĽŷ̱ڵϡ
ѧ㣬ôˣĪάе
û£վֵЦϲܣܵȶˡ
Īάָָ
Եգŷֶᡣ
ľʹˡ
Īά㶣ָָ䡣
̧һۣȻһֻϵĶˡ
ǰȥġڲΪƽʹϵĴˣһңֻȫû뵽ϲ˵ȫʹϾȫʹֱڣҪ϶ҪѲСʱʱ䣡
ϣ¿ǵˣҪǶ˿ô죡
ĪάһЦ̯ƣ㴲Ϸֵġ
̬ﰵһȻĴ
һçײȥǴȥ
ĪάЩ죬ͷҪҪҰ㣿
ŭ㻹Ÿ𣡡
ۣ
Ǹûо
ǽڣ㿴׼ٲ壡
ҿ׼˰
̫ˣ
㡣𣿡

ڡȥˣ
˽ŵ
ȴһһһףһַֻŰϣסĲ
ɢű˵ı䣬ٽޡ
λ磬ϲֵܻʣҪ˭
ûûһۡ
ϲϴȻӶ˶·û겡أⲻЦĵطˡҪȥƿأ

chapter 28

½ʱ类ϲˡϲȥ飬˵ҽȴ˵ϲǲǲϴͺˡ
ֻǾۣҽԺҲǷ֮ءԵԵȻҽԺϡһĻŮô۰һܿɰ⣬ˣؼҡ
裬㡣ŵ绰ޡ
ɣ֪ǼðɡûкúչԼ費֪Ļ꺮ůٰ㿪Ů󻰷һתڹ˾ż٣
ԥؼңֲ뱻øĸʧ
ż춼ûϵúúͬ³ȥ棡ؼˣˬʣ䣬̫ˡиֻᣬҪȥĴǡ׼Ͷ¡ֺҰЩΪ㣬þûعһ»ʱʱˣʱû֮˵ξ͵ǲ°ɡ
裬ôܡҪԹͻȻһҪȥ£˵¼жˣʱĵĻؼУֻ˭֪룬µİ֮ˡм㣬ôôȫأ裬ȥɣҺúùΣ
ѽǵǮúԼɣԼļױҾ͸ˡ
̱ûȢҪױ
׼˸ĸεʱ䣬ǰɻ뿪Ż𳵵վ
ҶҪҵġһǧٿ͵ͲˣҲصԼϴˡٶ˺ʱ׿һʱ䣬ȥԡ
ļڱв󣬵ɽˮĺܺáѩǣװع֦ܣɫסǽһ߼СбԾ㡣Ծ㣬Ұһ¥
ǰһ¥ţܻʶĿļšҳˣڴɨסңԼһڣ³ѹеޱӵĸ飬Ҳϧȴûζˡ
ǵı¥򿪼ţг˼ο
ң½ɤӴУֻˡ۹
һ˵Щ¼ţ½ֵı߳
һȤǳԣ뵱ҽޣÿһһһأӪ뱸ȻԵýζΪмģҪǸز˸𣡶Եⷸ𣡲׳԰סˣ쾫׼ģܲ˼˵ʵ
ڿɺãȺӣڡ죬޲һ٣ԼԵļ˳˸顣
磬˼⡣ѽһԱر泩ڽϣŵϡһѩ㵸
ʲôѽһ۶ңûһܻѽ˵󻰣һ⣬һ۶ңĸȻ۶ңҪ⣬һ۶أȻǺˣ
ɽҰǡй˿ô࣬ŮֲЭҼ޲ȥЦͷͻȻǰһӣ޳װУͶ䣬ʷǷɫŮ¶ĹŰߣҵĵ˭ȥʶһ۶һ˧˧硣費ڣϽؼңһıҪƯıȻҵııٺݺݵİıߵ
ŭΪ붼룬ǰ˵ļ٬ɤӣʱ𣿡
Ӷ˶٣عͷ
΢ʮȣǡôĳгͦıǷ򢡣ڶף˫ȴƵ筰̺졣ŨڵüֱֱۣĽëͶһȦӰŨܵĺڷ裬Ŀ⾼ʤչ⡣
㣬㡭½ȵŴڣŵ۾ˣΪʲôô۶ң
λС㣬ôˣƤЦⲻЦ
㣬㣬æĵͷֺõĻЦ㳤ʵ̫ʶһˡ˧ˡ
λС㣬㳤ҲʶһͲˣֶˣ΢΢һЦȻŭץ죬½㣡ȻҶϴ
½㣬ôûϴǲš
ǲţǲţһߡ

ǧȴѹźСԽԽ٣ؿڲסظƱٱ޽ӣ˵Сޣɽӵ֮磬һĻһմȾ㾡аͶ롣˫۽ҡȦԼĻУٲſ
ƺһǰȴһڣͶĻ΢΢һÿһ֣ӽһ֣κءؽţ־ֽ֮סˡ۶ҵǰŬٻ벻ᡣ
ܾãſƵķſ֣ۿ΢졣Ĭͷ˻
εƮȴôˡ
ɤӣͻȻٴη½ղʲô
ͷ˵ղǿҡ
սȭͷЦûʱ䣿У
ͷɹһѻ亹乣ӳǽץ񡭡
ʱ䣬ſڽ࣬ͻȻһ֣Цʱ䣬ǡҪϧҾ˵һһ𣬴
ɫ̡
ʲô
¡
ߣ
¡
ʿˮû˵һжҡ
Ǹ㲻Ҫٸˡ͸߸ˡԽԽС
һۣб֮ûи㡣һѡ
һ򣿡
һЦãסҡ̧ҡһҡλεһԿףʵݹġ
ƿԣݺݰһۣǰС
̫۸ˣصڼпĴ
һ㣬ĶŴ㣬㣬˯ž
йһڵذϣʵĿǸʲôոԵ޹ʵӵʲô˼ԼҪжˣ뵽
ûǸɶ޺޵롣
䣬¼졣ԲţԶȥԱ
Ա¥ǩɿҲȡʼһڣͷȥ
Ҳȡ˶Թ߻ȥСΡ
һ˭¥˯㲻ᵽһ¥Ǿͳˡҵɣ
챾ѽ˼ţ⻰ֻعͷ˳˳ֽŴϣЩͲ˾Ȼѧᷴˣ
͵һ׳ŵӣȡ˰ܡ˼ţͻȻһҽУԿףոûţʼͻȥҲûԿףŲ֪ʱȻˡ
ʲôѽʡ
½ô
ʲôί˵Ҳڰ취Ҫȥҵɣǰ˿
˸õֵʼϵĵºֱණһŶСǮգ֤һеһĪչ
֤ߣΪ˾˵𣡡
ǣҽǮȥסɡ˼ڤ롣
½İ𣬡ôУ
ôУȥǮҾͺˣҪϢ𣡡
½ҧгݣô˵֮ǰ޼ҿɹʱҲ¡ֻǽ޼죬𣡡
֮ǰǿסңڡͰͣ˵Ҳҵķӣ֤дҰֵ֣ڲڼңҲΪΪġסڣ۶ҵĿѾڷˣô죿
˵İ졣ɴ䣬ҽ޼գᾡϵ
½ͷǿܣܷϣĵ»һ˿ϲġ
ǣҼңҪعأΨһ̵ĺݻ

chapter 29

½½ݱɴţôˣ쿪ţ
˯죬ѵĴӱɳƵ˸Ƿţôˣ
һ㶣ǰϸ㡭˯ѣ
ûû˯أ㳳˯ˡ
һڣݺļ磬㿴ڼˣһΪأ
½㣬һµļ¼౻۵ĵطƲƲ죬ҸҪסҵļңʹҪɱ
һۣһƳôӿŷпģſڽ࣬㣬㣬Ƿ䣬ѡ
һѸײڶٶȣصĹţ㷸ˣһӷ棡ٶȴţŭ𣬡һҵķ䣬ҵҶ֣
㣡
ɴۣһݻȥмå緶ǵţҵĵ㲻߰߰
쾪ȫ߸֪һ㡣ӣͻȻЦ
ЦëȻţתȫڲˣ˲ŮԶĵһǣΪʲôȶˡú¡
Լķôأ˵㣬ҪĶܵһʱҵĵĿ־壬ԱĽʰһ¡
죬СС֮࣬֡ĵһͻе⡣η壬żıȴһ㣬·ʲôֱʳڣҸػصķʽеĲˣҪʱ˼ǵĹϵȲˣʹԶܵȥ
ô˵һغϣսܡ
Уûлϴ·֮£óְֵ
Ƚʹһ¡죬գգۡſ±һ£߷ֿ㡣εü
ŭ˼ҰһߵߣѾ㳤ˡ㲻͹Űɣź㣡
ĪôͻȻַƢ
ŵӣӶˣ봩Ļ֦չз˾
ת˱ˮںȣеĲƽ⡣
üһĨǣ˵ҵһ
ūʹȻ˰뱭ͻȻֽ£㣡Ρ뱭ˮȹ⡣
Ͳˣ㵽ôˣ
ʲôôˣ׳ӣŽţ֮ǰҴôƣڲг𱨳ԩԩɽתˮתˮתתܲһֱô˰ɡ
ɫ嵭ȡ֡ڳתһȦȻûҵӣƵҸܿ԰ɡ
һָۣŵ·ŵ裬ǲҲʢˮ𣡡
̱̫ˡ
һߣ±ڶԲʣж±ñݸ㡣
˫ַһһ٣̫Сˡ
ҵɣ̵䣬̫󣬱ñ̫С㵽ô
Ҳƽϡӵоʣ·ֱŰܣĵ̾˿ȴӹףǻƽȮۣ
Ȼŭǹأ
ڶغϣʤʵ۶ȴҵԼȤڡңƽְɡ
˵ǹûôġüʳС
۶ңԹͷ˴
Ӧǣ첻ʢˣ˯˯Ѿͳԣθܲˡ
㲻˵ûΪȻȷʵѾԱˡֻǲ뿴۶緢ӣ
꣬ǰѣ£òͷˢ롣䣬Ѿһ̵ˡ
ߡ
׻˵úãһϰߡ۶ڼĿҲǸŵĻͶǹʮ㡣
¥ݹսǣ͵ˢӰŽƤףΧȹҲκεջ֮ɫĵÿһϸС£ɡۣôֵġŰˣΪʲôƢ뿪һˮֲ֧˶õġۿʪֲ̧ᣬͻȻ첻֪ʲôʱתŵһ£ǰһʱܻ¥ˡ
ҹ˯ио⡣˸۾Щ֡Ųڵ̽͵˻
ϱֹͣˡ
ǲ費֪ؼңûнµĹůѣ΢΢ü½Ǽһ˯ĸƵģ˶û֪
򿪴ͷĵƣ߳䡣ǰššŰ֡˿ͲûšţϸӬͣķ
ǰôˣ
½ӦűӣӲס
ֽͷƴһ΢Ĺߣֻ½˫۴һ϶죬Ŀնƹ䰵ܿɫѿ
ĶͷͷϴµҷԼĶͷסĶͷûио¶ȵ쳣ķ˿Ҳ˫񣬴˼ֿʼ
ڷһȦûзıӡŸյ죬ʵڲϤ
̾ԼԼıӱǵʵʵḧͲˣûкһ㣿
½ָʶֻоؿƵģΣ֣ܡ
䲻䣿
ҡͷ
ǰЩƣô¡
ġܡѵ֣Ƶġ
˫΢֧Լ壬ֱ
ԣԼĦķȻһ£һʱЩΣǲеµĸо
½ѹίʹȫ϶ų⡣˳ĻУϸζ⣬ҫͷ
컺³һ˰̫ѨͲˣ³ͺˣһ˿Ե̫ˣ
½һ㶣ںޣٰζӿͷִֵҡҡͷҪ³ʱ򣬻ѹ
³һֱѹ췴
½ӨӨĻӡ¹ַͨʽŽʶģ֪θʹ࣬Ҳ֪ŻµζθˮЩôǸطĶһԵĴطӿġǣ˻
ԣ³ͺˡѲı
޵ΪʲôҪô⡭
ûϵ´ͺˡһЦŹâҪ·Ҳû⡣
ľֽ̽߬½󣬡Ұֵ˯£
һᱧԡȥ
ȥȥƿ죬ſ󣬡𿴡
ֲû졣Զ˳μıͷˮµذ
ԺҲˣ
ʼ磬ѹš
Ҫʣ
ͷȷʵ˲١
һ㶣ʲô
쵭ȷֿʱ˺öࡣ뿪жô⡣
ƭˣᣬֻ
̾һֵؼ¡
µøɾˢʮӵֻصϡȥʱҲоˡûˣҳ±Ӹ죬ԼϴԴմͷ˯ȥ
վſڶ˯գɫࡣмնüĴһơ
ûůǻġ
ȥҹԱ취ô͡
֮ǰ˽⼸֣ĸֱ˵ˣֳС
˼Ƭ̣ҲԣͻȻӦУԲ֪Ҫ֪ʵϸϻҪǸɲɵĿ㣬Ҿˡ
㣬ûи߹ǵ£Ǹ̸ۼ޵ĺ껪ʱ̸ͨĸٷ֮ʮζŲҳϻ򼴽ҳϡ
ʲô£ʡ
һ˿ŭһ˫Ȼ㡣
ȱپʶ˿֮ǰͰ͵ĻϽͣе绰ǧӣҪκ֪Ĵڡ
칫뷨ɻأףҶϤԱûôѡֻȷĸԱ˵뿪ڼҪȷϵȹرգʲô©ˮˮǼҾͻˡִһʣԱЩԥ
Ա壬һˣ͵͵۲˵¥µһҪעرյȣǼҡ
ԱһƶҡͷôܣǰȷϹů컹˽ء
һ㶣ôܣ
ôܣ߸˧˧ģıСӻҪ񣡡
ѵ۶ûҵԿˡ
ôɵˣԱֲ֣͸ͨůȥɡ
ҧҧ޽ӡ

chapter 30

½ĹĵĻصҡ
ΪʲôҲߣҿڣֱӸţҳ֡
֮£ض㣬һƨڵذϡ
һôˣֲ𣿡
ݺݵĿתٿûƢң̽û
½һҪõͲˣѯ¼ıҲѯʺ̴һϵʵ
ûϵĿҲֻ۲ΪֻҪıʤ
ָˢ룬ء۸۶ҸˣʲôŶԣϴ·
ЩЩҪϴģ½ָ㽭ɽ
ɾ·ҲҪϴлƣո¹б·ֱ֮
룬һĻش𣬡˺ܾãҪùˣϴϴˡ
Ĭɫ࣬С汬Ŀ棬ˡ
½鲻ѣ˳ΪвȴҪҪôԸ⣬ͱסҼˡ
ڸߣôԸ챾ľͺһ룬˾ƲסŭһԽջֵľĮǰһͻȻֳ졣ǿ⧲ײĻС츩Ҫ·ǹ֮ƣƣҪҪҲϴˣȷûֳԶ𣿡
󾽼Ӵŭǳ⣬ųԶأһèͷӵĵһۣԹ죬ϲ˵ˣܳˣǸ㡭϶ӣ
СĶһǸ˸Ƽϲ
æҡͷûãҽ˵ǸƼǲɾ
ɫѿĿ䣬㣿
˵ʲôأŴСǴŮҺܰɾÿձϴ裬ƾʲôЩǣԣ۶ô֪ϲò£
㣬ô֪ϲãȻ
Цһ½ҽԺĿģ
üëһ㣬ô֪
ҽԺ棬ۺ࣬Ҳ˯áô࣬ȴԭ֪ûҹΪʲôǶʲô𡣾ڣͻȻֳǰѾһԿףȴвߡǴĵģ۸ƭȤ
ί߲ѣˣǹģ
ʲô츩ʲô⿴ôڨ⿴ͱ˵ȣ
ֱԽԽͷԣԵ޹ڮʲôʱͱˣ
ȴָǼ£̫˽½ǸģҲûǸʵֻҽԺйŮչһˣһӳˣ̲ˡ
ĪάĽ黹治򵥣㲹ΣȥҽԺչһǲҪԣˣս޺޵˵һѣ¶ѩ׵һƬ硣
󺧣ҰްŰĿʤ־壬Ҳίͺжôϣÿ춼ĪάôĥԼ˭˭ͼʲôˣˮۿдת½һᣬĺУ԰԰һҪˣҲȲ㣬Ѿ˫ɶԣϾҪ֮ң֮ˣĨȥ۽ǵᣬƴάַȣܣôоͶʲô֡ҪϲѰĵġҪƲˣɵҲίԼ¡ǮҲϡ㲻˼ҲǺ塣ҲҪСҪŮһ򡭡Խ˵Խ۾ǻˮͷˮһһε£ֹҲֹסЩ˵ԴǵĻҲ˵ԼƵľʾ
ԭأһȻءظЩΣϧһȥϵἣ֪࣬ͲˣѵΪ¡
һ»𣡡˦֣ɽӵı׳һ±л¼һҪˡ㡭
Ļû˵꣬ûС΢΢ǿȵƣ·
ӦĴѾ뿪
߷߽ӣ֣һҪɨȥ·۶ᶨĿ⣬ķ㣬©ֱĴ¡ԼĻţջװͷӡ
㻹˵ʲô
һ˵Ҳ衣
촹̧°ͣĿԣҺʲôû첻½дššƭء衣
ʲô裿ǸЦӺݻ߸ϵ裿ȥƿ
һЦֲЦᶼҪٿףĴǣͷһͷϲֵˣǸˡ
һأ½ȻѾ˵һ룬ǲл˵ܡ
˺صײǽû·
˫һţȦԼı֮У½˵Ҫʱúһ롣ã㡣ɵȴҪиޣҪҴ𰸡
ɣõµͰͣңʲôʱ˵Ҫʱˣ
ɫһ࣬˲׵¡΢΢ǰѹȵƣ½𣿡һֽ¨ġ
Ȼգͷʼð쿡ķŭЦ쳣ѿ
һ˵͵ҵĶţԼ޷ΪҪʱһԭ̹Լ˵뿪ǰҶ㷢ƢûԼݣ½֪ҿʱĸ𣿡켤ץסļ磬§ڻУһΪҪɱ𣡡
ڶõĹ˵ֶ˵Ĵǵĸ飬ͬûġ㿴Ҷɺᣬ·𿴵պҶģǷ֣Ĳ֪Ժô졣ΪԷ˦뿪
ȻĵͷȷʵΡʣʲôУ
ȥ
ͷʣǵأ
һ﷨岻壬û
򴽣Ծִٽţ½ûûҵԼʲô㰲ȫС
ҡҡ½һƬհסôʱ䣬ΪЩѾ٣޽ѹûǹЩ⡣㿼ǣ߰Ҳܽġ
оǰܣĸ᲻Ϊ£Զԣ
沿һǳʵҡҡͷ֮ף
ԣȻǲ֪δᷢʲô£ôΪδ֪δڣ΢΢һЦϣҶɺ̫飬ﶼ㣬ôܶŮ˺ãҺȷҪġҲҪٻɣ𣿡
սͷ֣ƽĺоӨγһͻȻһʶĴĴ
һ٣ļ΢ӲֱܸйǿЦЦߣûҡһֱǿ㣬㲻ҷ
ʧɿ֣㱵ĺˡ
Ŀֻţ˲ûݵ˺ǰסͷǰҡǣǵġȻеǿңҲҷʵҲ뷴̧ͷڽһģ־Ҳˣߡ
Ŀԣһ˲Ļ˼漴ԥļǸǡ
׵ҹ˪ڴء
**************************************************************************
Ϊгԭ򣬴ûˣķŷ⡣Ⱥгڹ޻ԭġ
ǹͲ˵ңһȺֶĹǣЦҪ氡
֮һ
ϲѽݵĶƤͷˡ
һЦ
ͲˣɶЦġ
Цø
Ͳˣɵb
壺
ϲģЦb͹ˣɵġ
ϲĽҹҹϡ
Ͳˣ԰⼸еʺ
ϲ⼸أһΡ
ͲˣҿǲﻵһһΣһһ飬ݮġ
ϲҵ񻨾
壺ô󣿣
ϲһΣһһ衣
ͲˣҵǴݮʳ6ŵСӡ
ϲҵҲеϡ
ͲˣԵ㽶ɡ
ϲԣԵ㽶㽶һΡ
ͲˣҲ̫ܳ࣬ҪȻˡ
ϲǺá
Ͳˣ
ϲʺʹקţ
ͲˣҪСİиԱʺʱ̫ʹļ
֮
ͲˣѽѽmbaѧԷ
ϲզ˵ģզ˵İ
ͲˣѧƵڰͬѧ12㶫˹۲ͣAAÿ40
ϲǼ˰
Ͳˣ߰˸ɣѧ
һĬ
ϲѽѽզôأһ仰ǿAAѽѽѽѽզôùأСĿɺˣ
ǲѾ𣡲ÿ¶׬϶զⶼء
壺ǣǮ룡
Ͳˣ԰ѧء
ϲѧ
Ͳˣеģ
ϲѽѽŮĶûУôᾫϸ㣡ѽѽѽѽ
Ҳǰ˵һҲ찡ǽǽ
ϲòŶԲ˼İǰس
Ͳˣ԰ҿ϶˼
ϲǵģôһǻأҪѧ⣬Ҹ
Ͳˣ԰Ҳ⣡
壺и취͹Ǯ
ͲˣҪ˵ûϵȥãǵ㡱
壺˵Ƕ಻˼ô˵ҡ
ͲˣȻҪ˵Ļ绰͹ɡ
壺绰ǲӣڵ绰˵զôأûǵǮ͸ǮС
ϲǵˣ㻹ɣóԵҲ㣡㼸װ㣡
壺ԣ档ʵڲͶ㿪ôԼҸСԣ

chapter 31

ůտգŴϵĲˮѩ衣
ټû糿׼ʱ졣Ǻټ֮ûӱ𣬶ڴϣбۿ˯Ůˡ΢࣬ȣĵı䡣һ¶ڱ棬ûڱеĻ͸ž̬ǴܿϵǺۡ
üָఴºϵĺۼָϤĴУһ磬ʱȫ˲份壬˽ࡣ
·⣬½ͻȻзһţĴϣסߡ¶ͣҲķ򼷣˫ֽץӣȴԼקԴһ˶ռһŴ󴲣һ˶һӡĶģûѧ˯Уи˵ĴڣǾҪϰ
̾ԸŲŲӡ
Լûɡ֣֣ôߡ
΢΢ɫ㣬еĳ˵΢΢һЦ峿ںҶӿ¶飬ȴ͸żֺͻȻӣ˫һУĴѹ۱£ж
սʵпᣬòָʶѣǿҵϢӭã䣬ĽӴ˼䡣Ŀ⣬뵽ʱ򣬾־Ըе顣ԣһʱֳֻܳմ
Ͳˣһ˫أһ
ȫգͻȻֽһһ˴
ϣˤڵϣûоڵذжۣȴֻʹҪµּæ̽ͷ̽ԣŵĽԼֹӣʵʵ©ֺ
Ͳˣķ۲ۣ
ָۣĸǸոչ´ˤذϣǽ񱻳һۣߣǸǸʱ򡭡һʵжҪ˼С˵ڣ첻ЦŴвæҡͷϽտڡͷԼӵĵǵ·
µĴӳˣë±˺ˡԴߣ·Ȼ۶ҶƣҲ۸񲻷ư
ʱ벻ⴲӡ
˫һĨǳűһ뱧˴
˼ڴͷͻȻһ̲ĿİɫѪЩȷãЩӵοͣ˼ɵɵ
ű§סʲô
롭عҪϴˡ
ͲˣЦЦĶǣ·ڰеһ˿Уһġ
ǡۡʱͷ˱Уֻǿ׺ʵĿ
챾һ˿ִ٣ͿԺԲơȤľ࣬ıӣʾ
ȻԴͷ
һ𣿡Ŀ
һ˲佩ӲֵԲ˫ۡ
˯һ档
ȫűӴҴ˵ڴϣ۾װ
ЦֵϷãһǣ뿪
¥µԡ裬ˮûȫϸϸ
񡭡ϸζĿ۶ Цһ룬͵ؽӲ˦ͷôˣΪʲôÿһÿһ飬ÿһ仰ء
龰ǰϲ֯ȫҿձĶƬƽһ֪幹ܡ𾪣֮һܣӻ֮ȥĶǶƬĻ棬ʡһ²ҳ㳦ϲû̡ʶĶˣҲͲΪ棬ˡ
ǺôǱˣȻһֹ̲ͣyy۶ҡ޳ܣáѽ
ѽˣˮӣСӣˣˮͰˣдȣСƽأأʵҲƽûġƲƲ죬Զ
˵дŮᣬռɰһˣܻӵȫϲ˵ﻹеġ
꣬һ꽫ֲź˿ڡӣȴ֪ǲûãʳڸ޴ӵУĸҲһҸɡֻǣɺôã۶ҿǧҪʲôƱȽϡ
˫ֺʲ񼰸ɣǴȻģΣǧҪѽ
ʲôΣ˭ҪˣЦӯӯŶ롣
ҵţȻţĿɿڴһ룬ˮ䣬ŵˮУ㣬ôֱӾʹ
һ£Ƣ£ǳǳһЦҿԽ𣿡
ǸһٸӣҲ˵ְ
ţ棬ɡԡ
ղһֻŶû䡣ߵԡԡֺȻĸĦ ¶ļˮǳȥԣѩµúܴ벻ȥ棿
ڵסؼλȥģ
ȥģ
Ķȥǣۣǲǽ죬ڻ۵ٳȥòã
΢΢̧üֺı飬˲ȻթһЦҪսˡ
޲ýԼҪ
ˮȻģ
ǣͷСԼĶ壬춼ѾԤ֧ˡ
ĦıĴǽֻмԤ֧ˡ
е㻶е㵣ǣìԥҧŴͻȻһҪ£ʵһһէǶңУǸ𣿡
ĸ
װĶС˵ɲ̫ϤЩ裬Ƶ֮󣬴ԾһƬհˡ
̧̧üëҡҡͷûС
һҸŮûԼʧô׼ЩżĴУô죿òҳºְɣġ
̾ΪΣŪķͲˣһδ۵ġ죬ǰȫڰ
𣿡Ŵ죬֪ǾôûŪ㶵ͷǣ᲻ᴫȾǲǱȻи㡭
رݺݵҧͲˣҵһŮˣҪòҲ㴫Ⱦҡ
أһڱԴϡӵӣм㣬˵ǰȫڰɣĩ˻һ䣬Һܽġ
ƶĵͷдסҼҵʱˡ
龪һĨĨ𾪣˿ڿˮѵǻڴˡ
һЩ˼ֱֺĴչȥĴʾĬϡ
ԡеˮ¶ȼȣ뿪ıӰĴˮ۶ңҪٸҼңżshi˿

chapter 32

һΣܰɣϲڵĻǰ
ܣϴĴʱٲϲ̹ףе㲻ˣοҪѯϲûйʵ רҡ
˵ϴ򣬡ϲҧƻĭĻɣǶʮ𣡡
ƨݺĸ²Ŷʮߣ
࣬ϲ°ͣôôãﻵ˶
̣ΪɺẒ̇ԽͻǰΪ̵⡣ɼʱ᲻ײʵ·ҲҪʱģַ֮ڽģӦñʮּϣ
㣡㣡ͷ˸ۣôܣô˵ѧĲʿһȺʵı̬Ѽ
ѵ㡭ϲʼпյ
㣡ŭɬָͷء
ϲβϡ棿һζҪйģÿ춼ñϷ
϶ӣ޲ýԸˡ
ߡϲһ֣֪ˣһвϴҪôʩ
㣬벻뵱ҵ϶ˣĻצٸ˵һӰǷ޸Ļ㣡
ϲĴսĻһŴǿɲϴûи߰
ʲôĵ۾

εô֪أܿգҴûǸֲ֪ ĸоĸ ˣô֪ǸǸ أ
ϲóʼǱϸļ¼⣡ҵϴϴûна
ʲô
ϲεĨĨ
ס۾ǰιڷûгֹͶ룬ѹûӡûнС
ҪеģҪеģϲҡҡͷڱʼǱǺţûеؿڻȦȦ
ãһ۾ҪΣ϶ûС
ϲڱʼǱϴ˸С棬ûҧ´ͷŪ
϶ܲˣͷĸʨ𣡡
ϴô˵أϲίĨᣬһΪ㣬ģٷ֮ʮ˵˶ϲϴԽ̿Σɲδ
ۣҾҪ˵ѧԽεıʼǿμҡԽѧУ¿Ŀγ̣ݺǸʱѡ޵Ҳ޶ࡣΪ֮£ȥϡϲ̲Σ̵רҵΣǰСʱȥռļǱʼǡ˵ҲΨһһʦҪμͬѧ
ϲȻ򣬡ʹ㡣ЦЦģϴ˳㸽һ˽ҵأ140GձƬǺúõѧһ¡סǧ˿ˣ̫࣬öûоˡ
ɷĵϲ鷢𣬸ýܵĶƬҪܡ
ǰϲϴ󣬱˶ϴԵⰡ
һǴֵۣߵߵĹػ
Ȼô˵ϲٵĻﻹǸӰԷʱټİһӵⶼƵǰͣļвˡ
ͷԣͻȻ꣬һȴûۻϢ
Ӿ˼ҷ飬ۻĸ³׵׵ɾˣ
Уǰʱ򻹺ջͨϢءǣΪǱܣֿǣܰˡѺͰˣͰ飬վһߣԥ
Ҫȥ𣿡
ǣҲȥǡܿ赭д˵
ҪɱȥңԲԣ˲ʱ־սͷԷ籩ĸо
춨˿صĵͷ
˫Ŀ񣬴ͷɥͻȻ̧Żȥƴ˵ľģҺͬʱˮȾһ
ӣҪڻشִŴشҲҪĴ𰸡ֻǴȷѡңҲƭ㣬Ҳܳա֪һԧģʵպۻĺܲףϷ޻ܲ벻Ŀ󣬡ˡҪȻ´Σ绰ʱҰ˼Ȱòãнİ취ɣǲҪ𣿡
򴽲ˡ
ö£֣е㺦£ǸҪһˢɡ
һ̧ü΢ЦûУֻͻȻ뵽һ⡣ܾĺ⡣
ţĻЦ
˫һ̯Ǿˢɡ
ƲƲ죬Ը˳ӵߵˮرߣϽƤףͥǰ׼ʱתݺݵĵһ죬ĸŭԡ
ͻȻڣֱͦӣʵҺۻͬʱˮȾһ
첻ʧЦǰס°͵Թϼϣ񼸷
죬ѩµرֽµ͡Ͻ˪崰硣֣ʵµĳŵ
԰԰ȥƱݣĽı䣬ԴҸбҵҾûȥн԰Ҹ繦ζ࣬ҰϹǣȥ˵ĵطֲİҽҸˣҾֻùԹԸҸڼѧϰҸܰѧϰȴѧȥ
½յĽ˽ܲڡҸ硱Ҹ硱ἰǵ¡⺢ӹԴʵܽļ䷢ӲǿԣߴֻѼӡ
̽ϣֲĶţ˵ôѼˣ̧ͷһŸŭʧһ仰ںУȻЦǣֻߴߴɰС
조ۡһֳͷ̧룬ȥʱҺʿѩ˿ŽթĹ⣬Ȼļá
ЦٿȻȴ
죬ʱҺɺսڣװĸɩӻڰٰĴǡ
ŻعгԼ֡Ųţɴѵף˻˲𰡣һԵܶôǷˣ
͸ζòˡף죬Ǻúȥ
Уʾҡͷԣһ˫أֲģ
Ҳƽϣĵġ
ţ⡣
䴽ûн͡
ĵģְİ㽻ҵģ
ССһ·ƮѩҡڣˬڡԱʲôĶȤǸĲ¥ߵıݡ
㣬ûڣݲǮǿȥɡľ飬ûڲƣ档˸װζҪշˡ
Ͳˣ̵ں棬ǺµһȺûȫСѧȷҪܶˡ
ǾͱԼ˿¡û˹涨ֻСӲ棡С죬ֱȻҾһѻ𣿡죬ȺСָָ㣬㿴ҿ϶СëԶ
һɿ˦øȥأǧ֪ʶ㡣
ѵűݡ
಻ʱСѳԼо֡ǵСʱԼĺܿģУ̫̫ԽԽ棬Խޣ˫ȼӿٶذڶֻѶڰ۲۶ŵľս뺰ȴһšҲڶ߶أôܺͲһ׳ͷСëǱٶȣ
ʯ䣬Ѿ˻ݶˡɨһȦ˻֡ȴɷȻʲôȻ˿ڡ۶Ҳ˵ǧ֪ʶӵۡתᣬŶӵŵ
̣ȱȿ˭Զɣһë顣
̣ûиᣬ·أۣȻҡ
ëവһָŻ·ԶһȦɫıǣܻȦɫı𣿡
Ȼš
Ҫ㻬ȥǳѩ⡣һȺµ
ȻһȺëǣܵעﻹǺãû⣡
СһȦҲҪһأȥ⡣סϥǣĺ͵һƣಡĻ
ڶߺХѩ϶ߣˬ⡣
Ӷ˷ɳ۶£ٶԽԽ죬ʹƽϣҲûмĺۼ
һ֣¿϶ˣӮˣ
ȴߵԽԽԶûͣµļͻȻżĺһ½
һƵĴǰ㶵ĻͷЦʲôһ룬˺ɫشͻȻʲôסһ͵ͣ£ȴΪԶǰԼĽŸΪԲģΪ뾶ķ֮һԲ˶صһײ˵ϡ
û°ɣ⣬ȥմѩ
ޣӿһѩϥǣ˲ˡ
죬ҿĴϵѩաصļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ʲô㿪
ڲڣ
һŶ٣ֻϥǣ²صģȫٵϥǹˡ
һȺСӣˣѩ⡣
һ㶣ٿǺɫһƬȴѩĦë֪ˣȻƭֻϧȺӣ뷢ȴҪάַȣƭ˾͹˵ˣҪִ輸ӵġ
ȥһǮ档
½Ƶ˵ôˣӶˣ
̾˿ܲʲô
޺޵˵ôôթĺӣԺҵĺҡ
档
ҾͰ͸ϲ˭ݣ
˻ݣķˮ
صһ飬ŷϥϺ˴ƬͻأȾˮī
䣬̧ȷԼϣͿҩࡣʱ䡣
ҷ죬ƻء֪ѵˣ
춯أԣûһ˿ϧ˼
ڽгۣ֣ͣ׹⡣Σֲĵ̾ˣǸɡ
ţһӦȴһǣŰϡ
Уʹй飬ɻ࣬ƿ
챧ĸɳֳһš
ϥˣûнһ
ӵǣɼ·Լ
һʲʲô
¥ôнŲ

chapter 33

ʲʲô
¥ôи߸Ь
¥ҾҡҳãϲʱͻȻˡ߸Ь¥ŵĽ̤࣬ϣϤ뵱ڼҸϰǻܵһ¥͵ƬɴһŲƵʱ˭ı졣Ҫǳضģĵأ뿴õӾͿáӯĽŲ衣ϲŭ޳ҷǱڿӣûᷣ
ѽ½ĴһǺշɳϥϵʹɿ¥ȥ
˰·ŷӦѾǸ͵ӵĺˡƻתʵĿɳһ
²ˡˣ͵˸ڼңǱ͵ӻҪص
ҲƵıأԿͷ󺹣죬
ɫһô
Уɳ̫겻ȥҪһٸ͡
Ŵ򿪣粽ͬʱصһء챻˽ȥ¿ȣվڲǰȫžΥˡ
裡ʲôҪʣʲôҪ͡ڹ˽һ¶ǳǰݺݱסˡ
ֵһڣƨһƣѾͷǰҵԱͨ˵ˡ绰ҲӣôؼҶһ
Ҳ´ϰֵ𣡡ָ¥Ұأ
ֻỹû꣬ҵһڼңȻˡ
ֻһˣ赲ϣǷ 
꣬ϸ
裡Уصĵڵذϡ˲ʹ˽ţһץ裬Ͱˣ¥ϵİɡ
ɻĿʲôڼҪ첽ȥ
׼ʱ䣬ץ죬ֵֻըëèߣϲܡ
½ͻȻļ磬Ǿô𣿡
Ů˲ǶͲý˴ؼҼҳܶ϶ô½ô֡ûôȴҲеսõûó˻ǲġ
ǣ⣬߲ˣֻȻʱǰʵǺܱط⽨ġҪ֪Ҹڰ˽ͨҰġ
ϵͻͻ˽ͨѵҪһô͵͵
Ȼ룬Ҫú˼С֮ġǣһӡеΡ
ڸʲôƽ
ŵֱţţȻԲһ裡
ʲôأ
û£סţôģžȻϣңͨˮܡ
˭迴Ÿߵߵ֧ŵ죬侲ʡ
ȷʿˮӵתλһˮܹ
ôҵԱ辪ʡ
λ߳ԹЦ
Ӳ죬λĴôôͰģƿɻ죬Ŀ˸ͣȴӻɡ
㣬Ͱģ迪żɽʡ
ţסʹɫʩͷ
šûĺһ
ĵĳ׸ۣظ˳
ͻȻߵߣһ΢΢Ҳѡ
ˣˡ
½鷿ŰϣŬȡ鷿̸ϢԤϵŭʵҲܹŮѲʲô£һ㶼δἰֳŸĸڼҽѴ˼ң˼ұײаٰأǾǼ¡ٴĹϵᱻԲοͲġ
һ˿͡
͵һӵš
ֻ̧Ʊ˵ĶתϣīɫװְҵŮԵǻϣ۽ֵβĵӣŭȫ׭Сü˳ۣվǰ𾴵飬ͽϵ
һ£ͻȻ۶һټڳһסˡԼã⿿ɽôȽ
ȿȣɤӣݺݴĶͷЦó
ͷ״
Σ̾˿ٶߵǰϸ¶ͰЦݣļ򣬡⺢ӵҲǿ
žҹ˭ڷɣ˭ˮ
㶼˵ʲôˣһ׼Ҫȵʱȥأ
ҹûиߡֻǵȻ˲֮ǰ˯ķ䡣
лл⣬εۣҺ۹⻹óǿ㡣仰ɱڴȡ
ǵȻܽġԼĺӾĿĺƲƲ죬˵ˡ裬ź򣬡㵽׸˵ʲôˣ
ʲôҴʲô¡Ū½ĺġ
ʲôˣżǸϽ׺ôʣһһңǿڷ粻һ¾군ˣ
ʲô״ʵģûƭһڣǣʶʶãʲôġĬһ£˵Ϊʶģɫһ¾Ͳˡ
һ£ҧָȷʵһֱҸ統׶ӡ浱ŮһȻأ
һһ㣬ĵļ࣬ȻҶʵʵ˵迴ȷʵûʲô©ĵط̬ҲϿң;ǿˡ
ҧҧǰ䣬Цۣѽôƽϸʲô䲻䶼Ҫİ
һչЦգͷ⵹Ҳǡ
Щݣȫˣʲô
ŮŮˣٶеץġ
ϸڡ
˲ĵ̫ãҪ䴲ǴͳؼҵĵһҪ˯
ǰϥǣ۲ۣͦ
мĿҰˣթĺӣҲܰ͸ϲҿҪȻһ׽ڴھʬˣ
װûһͷıС
֪и谡¶ʱһֱδ˯
ǵȻ裬֣ȻЦҲ֪а֡
࣬üĽ
裬ֻܸЦ㿴ղŵǸƽʱж磡ڣҾпɽˡֲãÿ˵ĸŮҪиҵģ
ε̾ҵĿ⺢ӣɵ̶ֳȣôģ
һո˵ǿңôھͱˣ
ŭ䲻ɵӣѵҿΪ˲𣬻ɵȥԺܺúö𣡡
ٺãŮõģҲǺŮ
裬ô˵Ҳǹˣ۽𾦡ҲƷڷסľôˣ˭ȥȫ󻰷һתһֱΪϲ졭
裬ôܣҸ磬ûоˣ˯ʡ
ԭһ죬ҲᷢĺãصߡڿûǸԡңѾ۶ңʹǳɹĿУ
ǰҴ绰ʺ򣬻ᵽ˺ܶСʱ¡ҲҪˡǺӣһ۾ͶҪˡ߶߶
顭Ҫˡͮ飡
ͻȻۣޱѡ
飬͵ңɼƽĴ˵ȴƽǰ
䶼ģҲڣһĪѱɬпȴͷӡ
½շת࣬ʧˡ

chapter 34

һ½è۴Է߳Ӱȴ¥²̸ѭ¥
ǹ߻ˣ֣ҹèӵġϲ˯糿𣬡յбϣȻעŮææɫ
һӯһתǽǣ̽͵̽۶ദô˳㿴Լʱο۶ҵġ
Ų̣ͼɰţո׼͡˳ķŵǰ̧ͷ¥ݣ˯˯ɣ֮󣬾ûô˯ˡ
ŵһ۶ҺͺˣУ˿ڿˮҪϸ۲졣
ǣ⺢Ϻûô˯ãһûôˡ˼Ҹ˵Ҫ飬ͻȻûˡ
ˮУ裬䲻˵Щеûĸ
챳飬ƽ˵ˡǴһӣǰЩӲַ֪ʲôڽǣųȴҪ顣׼عء
˰ģ͵ļֵڣֲΪ֪ܣھΪ֪һ棡۶ҾȻ֪ͮҪ飬ȴûиǾҪعˡͮһ֮󣬾ͺٺϵĹģ΢ֳ֣˼ɴſ֡ͮ˵ںﻹǽİɡһ֮ȻȻҪԶɺһףҲӲ졣ǣϢԸԸ⣬Ӧñġ
⺢Ӿ׶һֻδеڸ߰ˣҡҡͷ˵ʵһֱΪһΪŮء
ˡ裬ͲɣҲҪѽ
ûоţ̣Цӯӯܸ߼͵ͷսȭͷĸ׼͡˵ƲϵϸҲԡʱ򴲣괲ҲҸңϴĴֹϵô磡
Ѫ֣Ҫ
һȥϰࡣȳ԰ɣ֪ʲôʱѡֹͣݽ
ˣҵº͵˵üͷҵļҲҪˣҪع˾
ľȻ̲ȥ˳ôͻȻôûң
˴ݼ˵ͬʱΣǾϣһۻɿڣ˾ֲ̫ܵáҪΣһи֮صķգҪô½ܸļˣɱսҲ˽
ǣ֣ڻһȥƶһ㣬ִҪڼҪȵѧٻѧУ
ͻĳ֣һشˮε뿪С鲽Сϱ
ôˣͷұֵöã費ֻûǵȣͬһ𡣡
ΪʲôҸҪ飬ô£㶼ңšָʲôʱ
ͮĸĸȴǹھӶࡣǽ飬ͳʽҲѡҪع׼
Ų˻ʲô£ÿ˶ġʲôʱʲôѵȥ񣿡
Ȼĵͷ飬õȻҪȥ
һӣˮ˽飬ﲻ㡣ȥ
ûϵôһ䣬һʱҧгݣȴ֪ηǣû𣿡
쿴һۣͻȻ
Ŷ֪ˣȻϣһƣҸɶԲԣ͵˲ͮԲԣ˫ֲһŤ쳣ֲͻȻҪȥĶұܣԶȵģԭҸȼļ󡣡
㲻Ҫ˵ס죬ûӦһҪǸɣûл㱨ıҪ𣡡üٲ˵Ҿ˵ˡ
޺޵Ŀݺݵ򴽣ȴû
첻ǣͳһԿףŵģԿס
⧲ӯƽţԿ׵ģһʹ
쿴ǿŲģġ΢΢üӢüӳճᡣһҧͻȻӵ뻳ͲˣһȥɡҪŮѵʽڱǰһΡ
Ļ͸ȴûǰҫۡ
ɻ䣬ûͣϢ
ڴزǰĨ
ɿɣһͷԽӴҹʳ֪ζǿһ߼䣬ǰں˦˦֣ûһܻɿѵĻûǿԻȴͬն
һ˲ֳ嶯·룬ȴȫǣһӸߡǣգô裬֪ڼҾӰĴǸϻ衣
ڣ裬˫ֲ嶵ЩήңָⴥԿ׵ĽУðԺ·кܶʱ㡭
зָصͬ绰еҪֱ
ȻЩįȴԹгеͬѧҹҹеĿУĳɹ滮ĲŹؼڼ䣬Ҳ˸߷ڡ
Է˯򶹶ɢæµӦ컹ࡣ
죬ԼĿĵҲһͨ绰ĳСҵյļӳ֦
ԥûѧҪȥԡȻź۶ҵӣǶԲ衣
ذɻذɣ㣬Ҳᷳ᲻ĿġֵĻýˣٹȥȥ
ۣ֪ʱڻһĻ޼漦޹湷׷ɻĺǶ۶ˡ
ûƱ˳죬ϲһ˼ͻȻǰǲǸϲӾߴŵ绰¥ţ۶ĵţȴͻȻֵеĵ绰Ӧ䣬·С
еǰ죬˷ܵ˯žòװϷɻƽһζԷɻϵʳʧȥȤ۶Ҿı飬;ˬᡣҲֵԼһȻϲ
ɻ½ʱǰڵ¥ǰȴȫ͸
趨ֻͨ롣
˽
ٲ
˽
ü治ǵӾ磬浱Ůǡ
ϲû
ְĺ롣ཡĳ𣬳־·ģռŶʧ䡣
ûˣ½Ȼ壬ôһ°
̾÷ֱʱ۶ҸԿףѲҪ¶޽ͷ߳ҹ۶ҵĴſڣ
̾¥ݣصĽŲ¥лص˶ԿףšԿ׿ס
ʵͷ޾ɵƿţӳȴһ˫ϸֳȡ
̧ͷɺ޵־֮ɫ΢΢ĳŸոԡˮ󣬴ǰɫ˯ɢİ볨ɫ֡
㣿ô⣿ɺҴһƷʳ

chapter 35

㣿ô⣿
һֻ˵һը˻۶ңtmdҲںҸŮˣǸҮŷǳϵŮˣ
㣿ô⣿ͮͬʽ˯ֵۣߵߣ˿
ڶηΣ֮ŭ۶ңtnndҲڣȻthreesome
ô⣿ϤͳɳƵߡһǣ΢΢Ѭȵ˳
ھٰǸʲôɶ𣿻ǻϡµҮ
󿴿ֿüëҪšһ췴ӦͻȻʧصĴС
Ͳˣô
ţ˭뿴߲뿴Ҫٶ˵仰ˣ
ס䣬СӲţ׵ǽȥ
ͲˣȴǸմ߻ҩУͬͷԡôˣʲôʱģôҲң
Ŷ䣬˵ʲôֻǲͣҡͷǿƵݣ̧ͷɺĴŴ磬һţȴ˼֡
սսָǣ㡭ǡڡǵʲô
Ȼɳϣǰѷһơƿ⣬֣ҪҪ룿
͵¿ˮͨ漴ɷס55p𣿡Ҫƣҡͷ
ЦЦĿżԳҾԼȫˣ
ס˺ԡԼ
ȴһƿƣͺȣͮ˸ɱơ
ͲˡһԣҪȴͮȣ½ô˵ĺһԣֶԽԽˣͮ·ʶԼʲôƽʱŶׯģԶ˦˦ǰʪдżַԶ׼ȵˣŹһ뷽跨ƻҺ죬һִҵĽ򣡡
ֹͮᷳĿȻһԵˣ̾ҡͷܺԼ°ɣҪ˵˽¡
Ƕͮ˵ȴɺϡҧͮôЩʼղ֪γʣΨгĬ
ͮſڽϣ°֣ίӣһЦ˵˽£½˽ȴϵҺĻܲ𣡡
һôϵҸĻˣʲôʱôҪˣ
˻ˮݺݴһ£еҩеݸƲ裬ȥ壬ȥʰƿ
ԭͮع֮󣬾Ż¡ֻͮǿС˶Լš֮ǰãɵͮļ˲μӻʱûòԭСһֱסңĸĸˣԼĸ黹ҪԼһҪڳͮǣõһ죬һжҪ뿴Լ뿴ˡǰ˷ִҲΪӡ족ʽԱϳ֪ɺչȴû뵽ͮ˽ֺͽ㻥ֲͨɡ
½㣬ҽֻǱʲôԣͮʢˡ
ǿģ˭ձҵʲô¶ֲʲôѧģȭҪҲҪңĻ𣡡
磿˵úʲôѪԵϵ˵ô֮࣬ǰֻһã
һ㻹ô˵㲻ϲҺ棬Ҿ;ٺĴܱܿǵһһƿ£㻹ʲôģ˻عΣ˹ٱǰּһΣùϵѹΡ
Ҳλã
³־ɺޣּëƤСµѩҡ
Ϊ֤ͮҪԣȻ顣ΪܺͺĹӣȴû뵽ìʱĿԡ
գٴңƽãɺͮݹ١Ҫˣǰֻ˿Ц
ѹѾãƺ˵Щ췴ζͮѹסǳСƿѹľԣԼɺһɺȥϴϴɾƲסǳȥѾҩ˳㻻
ֻ˭Ҳûϵ½ȻڹۻǳϷԵļĻ
ԭô£
ظٿ죬һȦ˫ͫ޳ʱɫʡ޳ɳϣֻ;ʧǣҲۿۡ
Ų̣ݸɺһιͮԼһԡ
硭ɫ벻̡
Ͳˣ΢ŭ⣬첻ɫĶеĲ豭
ͷصԣӹ۲ķ紵ݶͮȻڻΪǸе˼ھβʵͮԶԶûôţ𣿿ڿ˵½Ķ֣ɵͷȴеһ̡
½пĳ̾һϵһƿƣֺˬһ
ͮ˲٣ˡ
һ²̫㣬ɺᱡΣԹʹЦܣʲôʱôûзˣѲҲ㣬Ľߣ
ִͮⷬб촽ܣû뵽ϲʣģ
ɫһףüͷ˫Ŀˡ
ģѧ㣬½ͻȻλƴһ̽ͷܺԼɣ㣬㻹ǳҳʣ˵ģ
½Ȼ˵ֻɴ˫ۣŵĻعͷվվȣһ˭Ⱦˣ
ȴѳƮƮȻ״̬һЦ㵸廨ǧãơѽƣɣһıС磬ٸƣ
̾ץɺ˵¿ɺã߲ˡҪȻͮȥ
˷ܵ컳ˣƷ裬ͻȻתɺ߰ɣ߰ɣҪѧԼ󣬡ĳĻ˫ֽȻ˸ʮּܵ״Ҫǣɢ
ݺݵɺͷɺ˺ͮԡ
½ͮǿվȣ㾹ȻҴҽ㡣һƭط䣬ߵĽеԹŮôҽ㻹δʹ߳ʱôҡڵĳ˫ԣ
½һϨٶȵȼɵĶİΧ嵽ǰ潻棬ǲǹŮҵҲûðҲ۰ǻǴҡڵҡѧУ֪ǣǻģأ
ʶ೤ʱ䣬ж˽ǡ
ʶҸ೤ʱ䣬ǴСסһ˽˽𣿡Ȼɷ衣
ҽѹ
ĥҸ硭
½ԼҲ֪һ˸ǿΣ塣Ʊ˵Ķ֣ܺ
ﶼΪҽ׼ģΪԼ𣿰ҽĶҽ㣡ƺʧ̬ͮøһ㣬̡
㶣Ұӻ㣬ŹҸ𣿡
˲ž֮Ůͮͬʱŭȣ½

chapter 36

½ʱ˯㡣
ͷҵͷɳɳ죬ͷ͡ܣϤ۶ҵķ䣬һж뿪ʱһ˴ͷƿԸǲ֪δȥˡ
ӣеֱ۽˽ͲжСĵĻع찲׵˯աĽëͦıŴӴ͸ЩعâǡôĿһ欣һӲ
Ƭ̻漴Ҳע󣬽Լͷ˳
ҳ죬ȴɧͷȥһǡϲ֮ʱͻȻЦһ漴ۡ
㣬ˣ
ѡÿڶǰͷֿĴˣ٩̾ϢţÿζôɫԵĿңҲ壡
̺ͷҡûУûСҾǾã㷢ͦãͷҲң͡ΪʲôҪáÿΡ֣һֱĴûлֵ
գ۾죬ͷ¶𣿡
ϸ룬ȴֺֻͣˬƿһ֮ʱצ㵸ӰӣŭйֻһˮƮĸƼ޽֮΢һ˼ˮףټ
򴽣ƶҡҡͷڹ͡
ͣЦķˣҲá
ľ죬׷ʲô£ѵɺʲô
˵ʲôأһֻֻĲһҪı顣ɺôһ뷢ʲôҲˣһû㣬ǲǺ鸴ȼأ
ȻûУǵôˣ
ԽǱֵĲ⣬Խǵ⣬ҲʧǵĶͮŭ𣬡Ұӻ㣬ŹҸ𣿡
Ȼأ
Ȼ󣬿ᣬ΢֮ԭ֮ơͮͬʱȵ½
۶ңͻȻһѱһѣ˵£۶ңкã͸ҮյŮɺɡǰߣȥҷӣ׸͵Ҹѧ㣬ɮ治棬͸ҮոӰɡҸôףΪǵ£ѧҸĥҾ;ˡôȥҵڡ
ͲˣͲˣˡе麹֣ͼѾɷħԼ趨ĳбݳûжʵĸ
֪ѧСû̸ѧʱȻ⣬޲ڣɴûһĸȥ׷ʱ룬ҲΪˣҸжѧɴĴӦˡȻҸΪҲ壬ϻƨϰëҴûףǣҲϣ˫˫˴˱Ʒӿ۶ңôǮںһӵġǾ͵£ʩؤҲа۶ңӦҰɡ
ͲˣŶ䣬ҴӦͰң𣡡
ԣ죬ᣬֿͮԳԵЦţѧ㣬ԸˣӸ㡣ͷŹҸɡ
ͮ˼ĿĿƣ죬ǿ׺˼ǣһһ͵ģ۸𣿡
ûг̱컳УͰ͵Ĵ𣬡Ҳᳪ裬û˸Һ͡
ˣƽʲô
ŮˣҽЬķݶ䣬ͮ޺޵˵Ȼ䱦
ͮɷӣû˿ǰ˵ĲǡǾ棬Ҫ´ΣҲ
ͮһֱվһ΢΢ѬͻȻ廰ʵǻ̫ࡣÿһദˣáӲƱκα˲¡δڱ˵Ļ
磬ʵû˵ôá᳦ת
һȥüȥ͵͵šһѡ
ۣ涣磬ʵû˵ôáҺϲһѧ㣬ģһĺڣϲҪżΪûѧֶա
ȴû˵ֻǿ̩ȻǵΪЩȻ
죬㡭һ״
Լгȥòġ
ɺűߣĿζĽ졣ΪΣҲֲ̣ȴȥ˭˺ĮȻĻӡ
λͷȻһֻ֣ϣס۾
õ֣̾˿Ͻõͷʾ⣬עⰲȫ
ţĳ½УͲˣң
ɺ
˭ˣ챧㵽׺˶پƣ
ûж٣̬Ȼָͷڡ
Ŀڣ
һһƿ
ͷۣɳϣƲҲȵɡ
תҪȥݲ裬ȴһ죬ס漴ס֣΢΢ҡ磬Žβ۶ңĮ
մžƺĺΣ̬첻һ㶣ǰĻȫԺ컵Ļա
˵ʲô
Сʤ»ΪʲôæιҺȶ
Ͳˡȫʯ½߲ݣһɬӡϣȴӹ裬ôˣ
͵ķʵ˵أ
ͣס½ñסԹ̸
ߣ˲Ҫߣı֣ΪΪϲ
ҧӶ˱С
ЦЦһȥϰࡣ
̽۾
˳ҸʵķӣĶͷ׸
ƲƲ죬ıӰ޳˫˿ڿˮ
ѵɺĻҪӣĴܵģôˣôҪɰ
ʵֻǾⷿ趨Ůɺͮһ֣϶ܣʡվĽᡣ½˼ȻûǸӣиסУԼԼģôԽ
Ϊ۶ҵӣʵԣˮ𣬲Ѵ֮ͽҷչеС˾ڽڲһͨСְԱ
ϴϴôǮ£ΪëҪȥܿడϲʡ
Ҫе°ͣŹ֭ڼ£鰡
ϴ治ҵϴ󣬡ϲĴָŮ˾ӦһǿϢ˦ҲûоԴ
϶ݺԴ
ϴ󣬡ϲںſȣ㶼ôҸˣɲֵܽǰ
ʲô˼Ĺӣһֱǰ
˵ϲЦϴĹ˾һҲкܶ˲žӢɡ˧һģȻϴô˧Ŀ϶Ƿëǣ붼룬΢иٰܲɣ϶šϲĥġ
⣬Ŀһ˦ϲƣĬžһһ
ԭ쵽ˣϲĴҲҡˣ
ָŸô칫˾˲ǵ⡣ңƺбҪҪǼ档⣬ҾңίһʱȥȻҲҪү־ģղãɾͲΨˡ
˼䲻ŵһգϥһˤһӡ
ϣĿӡ
û°ɣԱߴܳһˣ
磿ô⣿
Ŀɫڵ㡣

chapter 37

ңתԴһȦһ˵ң
촽һ䣬ЩɡϰԵ뿪Ц٩ȴأЦ˼ڡ򴽣һ
ģǰĻҲʧ١ǰ˵ʲôģѷƶ񤣬˵ʲô˼ɡı飬һ壬赲е顣һ£ֻİ˶飬Żɻ죬رԸ顣
ķѾ춨嵽İ˵УҲ޷ǰԡ
ҪȥĶôңҲҰߡ
ǡJaneȹݣȥջعʱԼȻǸʱͮͮȴߡаԵǸһһ֣ҪȴֺµҪἰ
򴽣ޱȻʵϲЦôأƷã޳ܵĹ
̧ﲻסһЦıһɨա
⣬磬𣿡
һ㶣ü両һĨɱĿ̾ʵҲûʲôֻЩķ뿴㡣΢ͷ˼Ļ֪Ϊʲôÿβĵʱ뵽ͻɣͻ㡭
ĺëһţﶼǺ찡׵ľ鰡ôݵŮĬĬǣһֱǺӡ֮ȴ漱źȻԽϣԼڸв֪һֱϧǻת⣬ԼŮǵһԳ
磡һһŵĿȱοȣ㡭ѵѵ˵ͻȻʵҲŮ㲻ѧˣ
ýţһ̿Ҫʱ̣ɰһ֮䡣
Ķ룬ЦҾ˵һáؿڣ޳ָǰ͵Һ̸ͮˣҺͺھС
ޱȾɥȻ˵ûŮǵȻһ췭ˣŮϷǿӵԼϣʧܰʧܣʧ̾
˽е뷨Ҳ֪ͮĿʧ̾Ϣο
̧ͷ󲻽⣬ʲôʱҶĻ׳ˣ֪ζŮ
ЦЦң˾˵ĻˣҲһֱ
һȭϣ磬ˣ˵ʲôҶûʶģҲȫǵˣ۶Ȼһ飬һǴأǧҪ棬ĵģʲô֪Ҳѧ˰ɡͮƽһγԱܣǧ𲻷ŹûеٺһΣһ潻档
ƺԣģ˵Ļȴĵġ࣬ûаЦݣֱֱΣҴ֪ô˺ΪʲôģȴҪұֵ£
ɿЩȻҪҪôҺþۺɢûҪֵôڣԺҪģαأ
üס֣΢΢֪˺㣬һô
Ҳȷʵǰ鰡緢ҲܺãѲҪαĹһһȴƣĵ¶ȴֱůǡǨǰɶЩ껳û㡣
Һ̸ͮˣ̹ףҹ㣬㣬찧ⲻҵı⣬Ҵ֪¡Уģµ£Ҳ֪顣ûҪߵҲУ֪Щš
໣໣æοҡͷѣֻҪǲ׷Һϲǵ£ЩҲҪˡ磬öҸеǸҪǰģ㿴ڶð۶Ҳ֪öٱءŵ죬˵۶Ǹˡ͵ĴͷûӰǻҾǡ
Ҳ͵Ĵʻ㣬ԽԽڣȴ⣬ͻͬʱſ֣ס룬ָֻݣҪ졣ܲΧߴŮʤԿ
һȴ˵£ٷԽЩûݵ£ŮȱȫУǲϵ֤Լİ֤ԼжôҲˣκʱ̶Լܳʢ˥ȷһݴϾĸ顣ΪˣȴҲܱ֤ĻҸֱԶ
˵ѾˡǹؼɺĶ⣬˵ۻҲΪ費Ůѣü¶ûؼҡ
˫ͷҼ裬Աķݡʵ䲻ȣ²𣬴˴ǡôϺͰݵ΢Цܽ˶µϸҽԺ֮ôȻΪԼֻǸ˸ӴŵСķСԱǱķ˶ϱִˡ۶ܻ취ġǵ²żǵĻǵ֮ءЩңæתƻ⣬Ƕˣ
¸ʮš
ʮŵĻһת飬ҰѧУѲᣬҪȥѧ赽ʱ϶ûˮһ棬Ҫ׼ҵЩǿûʲôʱ䣬ѧʵڲϲͲҪˡ
Խô˵ԽѰ
콫͵ſڣ¥ϺڰĴɫü컹ûô°ȥ㣿
æ糿;ͺˡҲŵ˾ã֪ô̸̫áÿ죬ûΪͮɣ
ԴӾƺһϣͮȻΪˣҲã˶ȥˡ
ôףЦЦͷĬס֣ô˵㶼ҵãԺʲôѣʱҡ۸㣬Ұ
峺ȴ治ϲЦЦǣͷ
ͻȻ̧ͷĴָͷĦԤףͷһǡ
߿ǰϦϴѧ֮ʣʽĵһ졭Ρ
һĴΡ
Ȼ֪һжزǰȻ֪һоܹصǰҲȥȴȻֹסļƶȾ˵գҲʣʵ
µѾůˣɲ֪Ϊʲô½оĿġ
Ͳˣſڸʲô
ɫɷף͵˿ºı֣㣬ôˣʲôʱ򵽵ģôûˡ
һץĲϣָƸܾˣĴ㡣ոһշҲɵ㶵Ѱ٣ܾòŻع
㣬ܾˣǣǶˣ
ɫȻͣƬ̣ÿɷ
ĵľģֻǺͨһǣףûб˼
к⣬ӵּ˼ô£˭ˣ
ЦʶԼˡ

chapter 38 & 39

Ϊʲôû̱ƹ½Լȫгں޵ײǽ
ܶԣ˵
ᵽʹ࣬Զ˻£˵˸Ͼ
Ͳˣҵˮ鷿ļ
һߺȣװм͹پæǰæЦĵС
ڵĶˮλķֱߡȴûһۣ沿Ӳ䡣հǰ˺󣬽ŲٶۣҲǣҲǡ
ȿȣǸҪһֱעŵĻ۾õģŪָ۵עͦıϼŸ˿۾ĸƽɷʼݶϷҪ۱٣һ߰ˣ
̧ƬĹâһ⾫Ͽ߽ڡ
ûһǿԴȳǣǺЦҸݵģȺȲźáеİѲ豭Ƶָߣˮɢˮ޵ĴСָߡ
ʲô裿ڿ˵
˷֮Ա̲裬ֻҪɿζúȣ
üޣô̲裿
ңҾЦǳ鴤
ʲô
߽϶ע˫ۣܰİ
ۣһڲȴ͵ࡣ
ȴȴĬ׼ʱë۶Ҳ졣ֶ豭ʹҪ̵ǿɰ۶ҡתת飬۶ҲϲҾȥٻһ
һ豭һ˿ɲЦɡ
ƣ˿ǣæҳȥˡ
ȣؿԣ·ʲô
һ٣ס˵ᣬеתͷ߻ߣÿǰķԸȴһǡ
Ͽңۡ
ҧ쵽˶츩Ĵ־õͣϡ
ͲˣƳĺ䴫
ֵߵߵļߺȣƿţԡУֵĴС
Ȼ̹ûܡƤӱȥضʱضĵص㣬ܻ᲻Ծĸе
Ҳ
Ǹ֮ǰҲûңǸԼϴԼת
ʱͬա쿡һ˿Ц⡣½˺ʱСһͿÿдɫĻӵĴ㣬ͬԡԼͻƵġǻᣬͳԹ
ҧ˲Ҷ̣˾Ȼ˽Թ磬ȴѡΨ˭Լдȡ
ëǰأҲҲҿͦ뿴ģµֻֻѼӣҡҡλԡױߣ˼ݡǰԼĵΪʲôҪæֱ׳󡣽ŷڿеĹУѹ˵ġܿܿģҪ͵Цһ̧ͷȴ΢ͷбǰľй۲ķӦ
Ͳˣ뿴Ϳÿζſŷ͵ϴ裬˲֪Ϊڿ̱ءȻ󷽵վԡͷת޽չʾġ
ѽѽԡһԼһѪ۶Ұ۶ңôͲ˼ҵأģҰͲñ͵ءҲϴǵƹ̫̫ҵûˡ
ţڵء
ʳָƻĵؿڣǿӲϢƶߣͲˣҪҪһϴ
ҪҪɿڣٶææܡ
ȿȣؿѡ
һ٣ס˵ᣬеתͷɥ߻ߡ츩ܼһǰʪӡһǡ
촽һ䣬սƻ΢΢̧ͷ䡣һϣԡףһʰ
ô½һѱһᡣѾ֪ˣڹڹСڵķ۶ңΪʲô۶һǲԭһٶÿ˵һ仰ҪĶͷסԼ֦ǽĺӣҪʱμ۶Ҵʥĵλ
ҹ£ʳ֮ζһ磬緹ܱ˧ڲǰŲӡ
ͲˣôԣץŸСһٷָָԼĶͷŵĵͱ顣
۶ҡĿͻȻץҡû˸﾿ʲôΪʲôⶼΪʲô
Ǻһ£ȫëôˣ
Ǹֻף֮ǣȴôù֣Դǡ
𣿡ü
¶ӣæԲǡ˼ҺϲĹŶǿºзˮһָֻüͷʱ򿴵üģĺһٶüͷƽʹģʹҲʹʹҸʹ찡֪㰮Ұĺʹʹ࣬Ҳ֪Ұ㰮ĺʹʹࡣҲҺҸĹϵȷʵ㲻ˬǣĺܲпȡ֣Ҫʡ飬пᣬȡ֡ǿһУﲻ飬ﲻпᣬﲻȡ֡ЩЩпЩȡ֣Ҳпȡ֡ҶһȦѵͲǰǸ⼸㵽ûң֪һŤͷŽţ˵ûСǣӣѧŶģǿһһȣûһ첻㣬ֻ㡣ĵһ죬㣬ĵڶ죬㣬ĵ죬㡣ôڣǲҪһ䣬Ǿ䲻Ǽٵġ͵͵ϵʾʣңңһң׸ôһ㣡ĺͶһѩǿʫʸ踳̸ѧǻûһѩǿʫʸ踳̸ѧȥͲ˾ҪݻˣôͶһѩǿʫʸ踳̸ѧ˫ޣңңһжģƭҵƭҵģĺò̺ò̡ã͵һлȴʹ˴סݱ˵
ַϣһһ࣬׼ֲ˵Ͳˣʲô
˼˵ˣӲֱϵĽѡСѧһ۶ңҸöݣųɡһӣһӣһӣԹһӡԺңȻмϲԣɵȣɺޣ룬ԹˣһڿݾȤ
ޱ飬֪Ǳ׵ˣѾӦ
̽ңǰҳȥɡ
鴤ǣΡΡҡҷС
϶棡ʦϲ
ǵȻϴ̺鸣룡ϲֹĩˣеԥǸϴѽмҪ鷳㡭
ʲô£
ϴǼ¡
ѽǰ첻ֱŤ𣡿⼸춫ұҹܵķģͰѹޱ塣
£ϲᣬϴΣȥҽԺϴɲȥһΣ
ιǷ֮أŮȥΪΪ߲嵶ұӦߵ᳦޷ˡ
վڸȣרһϲ
ͷøƲŮ˻治٣ߵĳʶˣ¡վЩۣڶĳϣĲɵȺ
ȴ߳ƯŮӣףһת档
ŮӾ쳣
棿Ůμļ䣬ס֣ɰҲ￴
΢Χ߾۽һòŮϣҴźԵıɫ˿һķϡ
Ȼ濴翴ʣһŮӣ˿Ƽ飬ض˲ɼĹʳָڴߣҲ˵ȥġ
εҡͷĲң
תͷȵ۾ҪɳҪͷ
裬ӻ߳衭
ͬȵעǡɣ
ǡɡ費ȷ˵΢΢̧ü档һʾ²ȷ
ͷ˵ʲôȴŤ½ǣСŮҵᡣҽԺֵطرϤˣ뼺йصˣЩκ˵ĿԡȲöʲôֺ±ԼЩʲôȻ˼־ɫеɵĿ˿
ȴ֪Ѿһٰʮϣ裬һʱĲԼպۻô˵Լǵİף裬зġͷӡ
ϴϴôܣҲһֲ̲ˡϲϲɫǵĶӣյĶߴ˵Ҫʲô⣬ҿôϴ򽻴ָ²Ҫһʱ飬ӱܲǰ취ԽԽء
˼һ߱ϲۺƵһһ㶵ϣ̣棬Ǹ
ȸˡ㡭ءƽ˵ﰵ̾Ϣ͵ŮӾǲ֪أ½ɵɵȴû뵽Խٶˡ
һ֣̾˿С塣
£ԶȥӰϲΪʲôС壿СĵĲ𣿡
ϲ͵ͷ
ҽô˵
ϲʣҽСΪʲôǲϴڿ㡯ҺúŶ
ļ簲϶ûйϵʵڲԺҪڿˣ
ϲ棬ͷ
ҽԺĵȥϼţ̽ΪɣʵǸϲ°뱲ӵҸ·
ȻʲôûˣÿװἫִĴнǻеڡݿĿռ䣬ĮæµȺǵ̵һĵ̺޷ӦءˣһǾӢеľӢһȺоͻᱻû뻹ãһ뵽;ֵ̫Ĵ䡣
ûԤԼϴһȥһ·ٲɵĿ⡣ܲð칫¥㲻һȥģһԽ͡λ½С㻹±˲֪Ƶģţÿһ㶼ѲһȦŮ۽ɨһ۶м˾˻һ°׷˼ҹ۲졭
ô˵ˣûģڰ칫ǰæŽ㹤ꡣ
У˷ܲѣֹһǹ˾ǲһ˲ֻģҲǸ˧Ҫ˽⣬ΪڲʲôѰĽء
һȣ˼ǣҾǸ𱣿
ȻǣЦӦĻˣӲ¶ֲŶԡ
ȻһЦļķۣ
Ϳۣ⻰ԡӣôĴζ
۵ǲ٣ĵֻǰһ죬ĺǺЦ
һʾŲںءԾǱ¶뷨
Ǹ˸Ƽϲ
˿ˮҡͷûǰһ󲡺ˣе㷴Ӧûʲô⣬һලϴġ
ĵĵһۣٵ˵ٸ
һȴû뵽۶ҾȻôСۣĽѶ档ɲ֪ҽԺҹȴ⵽ϲɴᡣ
СıȾҲòԶ
ҧҧͷôءҪǵò۶ҴȾļʸɡ
תͷѰ⣬ô㲻˿࣬Ĵôְҵװˡ
춯Ӳʼ˼һ飿
ûûУŵİ֣ҿûô໭˵˵ô㣬᲻е㲻㣬㿴͵͵Ů飬ż뷴ļһڻǵĹϵԲǻͷ͵͵̽
üͷе
УҸո棬ЩԱҲֵĿ⿴ҡǹں滹ҹˣ̹ϵ
ɫе㡭
ô죿ڹ˾ϵǲӰ첻̫ðСĵʡ
ǲĻǲЩƽ췴ʡ
̿ڿˮû
ĵͷǾͺðˣǾͲҪⲻҪɡ
ߵһԻ·ЩȻð죬ʲôð찡ôţⲻҪᣬܱɣ˿࣬ƷͻȻˡ졯ʱڵ̨㡣֪ﻹм̨㡣֮ǰûʲô뷨ˣܲ𣡵Ȼϣˣ̸ù⣬ң뿴ȷʵȽϳԿһԺǷֿˣԼˣʱҪ첻Ե˾󳳴֣ԱԵ֤֪Լ۶йһ飬ҪϵûÿһյװĵòȻ˭˰ˣ涼ǴҵΪصĻӣ˭֪ʲôģ
߰ɣ°࣬ǳȥҵĿɡ
ŭԣƵĵͷ
ιıӣƵ鲻ˣ
沿ȴϣûûأ
ͻȻһЦ֪ʱұ˵ˮܹж˰ɡǣ֣ʮָۣǰ˻ΣǾô߳ȥһ£ɡ
۾һ𣿿ǣҪǴȥҪǴ㸸ĸĶô죿
͸üǵ׼ˣ𣿡췴ʣ£һƴίġ
̵ģȴֵ硣ǣ֣߹ܿܿǰͷһǣȡЦ⸱ӣ˵Ҫ
ǰ֤ܲȷʵĲֻ濴ҪĻ˭½
ʿ߰Ѿ˹ҲһֱԴУҪһѹأѵĹؿҲӢۡҪ붭һҪúüըҩûнˮ
ÿ·ʮն绰֮ǰһֱûи£׼̹ףմڶԸĸľ飬ͬʱҲȰǻһ𲢼ս
µĶʮţȴû绰෴һۻһסĴֻ
˵㼱ʲôʵϰæأôôƽأ͵͵ܵ䡣ڣҪʵϰõʵϰ֤ȥѧУ¡ɴС£ҵҵ첻ס
ءһۻȻǱ߿գҲô˵ҵģƽ⡭
ë˵˵ûж⡣˿ʲô
ǣգաۻļ٣
ôˣüϸһ룬ΪʲôûҴ绰ǲǳʲô״ɣȱǮ𣿿ǲ԰ϴ˵;˼ķҮ
Ǯ⣬Ǹ顣ۻգҳˡ
ƤһȻˣǶҳˡ
Ǹң뿪ˣǰ쳳һܣȻʧˣҹҲ
һֻ֪˵Щʲôá
ǣ⻹ģ
ڴУʲôܸ㰡
ˣ

chapter 40

ջˣʧɫˮ䣬ȷ𣿡
ȷüа죬üҽԺĽעŻС
ǣղŶ󰡣ھͻУǴô졭ãȻͬ꣬궼Ƕʮ꣬ѧҵҵġձ£ҲǸδɵСëûȱҵͻУż˻ܲϱδãң漰ӣ漰ɾ͸ȫˡֻͯдӺ͹ɻ飬ȴӲ֮ҸΪ֮пճڣԼǸӣҪչ˺ӣպۻֲǹ͵ˣ˲Ρᡣ
˵УͰѺӴۻ
ҿþûôˣԴӸߣһ㣬ⲻܶԣҲҪɾô˵𣡾仰Ҳĺѽ
˵Ҳƽ⡣ǣҲֻ˵һ˵ôҶվߵġۻ⣬ԼᣬӦھͱӰסԺʲôɣǵҲ࡭ȻϲӣҲµһϸĸסҪ˵㣬ֻҪҾվߡ
㻹ģȻô죿
ұ뿴᲻ϵȻ㶼ܲˡҪҵȻ󣬿ֻ͵͵ع̥ҰǱߣ취
͵ʲôô㸸ĸ
Ұֺ˵ϵС£ֻҪͬˣһɴʡѸ㶨㿴ɫģ˵һ˵ܾ;Բܡ
˵ҪźȥҪЮأԼӣʵǰܲ𣿡쿪
пܽҸϳţֻӲϱܽͽˡ
ĬĬԣܲգҪҵĻܽ𣿡
Цأնܲˣôܽ㣡ۻˣƯ趼ϲôȥϲӽ˶ѾҲŵļйͳӹɫŮӡ
ᣬۻڰ㡣ҪȻɡ
ۻæԸһЩϵעĹҶϵ绰
Ǹļһؿڣ˿ڡ
أ¹ۻֲȷҪҪ̹סҪվߵȻǽԴϲһֱǻһô죡
գµԼϲԼϼŴ̽ĵϣóϲĿϲմãȫ͡ΪʳԵĺ졣
ؼҵ·ϣȴԽԽԾʳ壬θˮһ
û¥еͦסۼֿ죬˵СһͰߣƨɣʼԴԴϵĸŻ
һ࣬һ߼γʻĳģȡ
Żݱ
γڣȴ˫˫
⺢ӣǲעⱣ塣費䲻ȵ̾Ϣ
渽͵ĵͷûȻУҲûѯʹ˽֮ǰĽӴóϵͬѰ⺢ӣòҲйذɣס߼Сôеɺϵ˵
ֹ
ôˣʵ
ҧҧ´ȷĿڣƺߵúܽ
ɫһ䣬С죿ôܡ䣬ȴҽԺһĻȷʵûϵһͨԱΪʲôϰĸ׵Ĳ
ЩӣؼҵĴԽԽ١ղȥҲܾȻЩڵġ˵еġҡָ۰ְסĺ
΢΢ͷҪǣңΪʲôͻȻ˻ؼҵĴ֮ǰɺֵʱ켸оҵͼ˵ϡˣ۰ְҲܶڼңۣھҪһ١
ǣ˼ǸĶλ½С㡣Ȼ˾룬УҲΪ죿
ҾͲҶˡҲпǣи׼ĺá͵˵裬ҪģЩʱǲҪ񡣡
üģôܲһֱ㵱ҵŮδĶϱ
Żһȴû³ʲôĥһȥıƽʱ˵㡣
˿ĨĨգղͻȻá
ʵһ㻹ûǵ¸𣿡
Ьϣûֻ˵ĶǷĲҪٴҵ⡣Ƕ˭⣬ȫĶԲ̹ס
ƣȴĵͷٴλصۻǾĵȴӵĳ䡣
Ͳˣķô޾ɵģ۴Ҫˡ
ŵǰҿ۴һȦͷһǴۡ
ɳϣЦֹɫͲˣҪһ֮
룬ʶȫ̽աоյڣδ·˶Ҫ̤һ·ûǰϣ·ľͷַɡ
Ͳˣôˣ첻ĽУʾҪһܣʱң
ŷӦңһ顣
΢΢һЦͲˣҪһ֮
䣬һ߸ߣ£ɳ򵹳ĳңΪʲôҪͲˣͲһ߰ɣ
ЦԼӴ˹ȥ
ͣĴϣָĴϡո˰죬Ȼƨû³ﻹܵҪҪģǧҪѿȾ۶ҵɳȵңȥˢϴ׼һ¡
ʧЦſע֣Ц⡣
ķţûûˢ£ˢյʺһŻ¿־ȫӿͷĭ죬ͷĲңΪʲô˶ͺ£ȴ²أңҸòҲСˡɣ
ѵһеļڣգ裬ڻҪһ
ǲУ㿴Բܸ˽ġңһ˵һǱ軹Ⱳֿˡ
ɣǺСĵġƶ˵
ҡͷҪҡᣬϴΣϸһûǸ
ȫڡڣıԼס
ǣһڷأһȫİɡ
ʵ赽ú׼ȷ˵ǲֲܳġȻûȷԼǷǸиŮΪѾиı׼ϸԼˡǾʡɷ˵ڴҹȥаΣȴҲЩģºԹԵİ˺ø׵ĽɫǾںӻûʱԺӵĸǧ˳ĺá
ô첻סʡ
ڣа˫ֲҵϲ԰

chapter 41

а˫ֲҵϲ԰
Ųӣ˵üëšһţȴγ˶غÿ״Ͳˣ׽ʲô
ҵϲ԰ҧ촽Цãˡٸһɡ
Ѫ˿ȴɲãŷֵһȥ֪ëëŵģ˺üгפаҲá
㿴ʹ˵и׵ġףǸ춼Щ˼ˣҪҽȥɡ
ҪҪ֨ҽУ򿪰װУóϸĴʵˡСİƣΡΡаŹ۰ŹۣʵѰվŶ׼˽ȥӡֲˣվղ˷ͽ࣬ȥֿ̣¡ʲôƲȷƣҲͼʾ׶ƨãܷƽУͷһôĹ۲ԼԭСĺѿһһаžһͰС
ѽһͰ͵˵ңҿɲһ
͵һֱһսԼûôţƫƫ½⣬ҲҪһÿһƷŴüĩҼٻգ쳣
һֲͷ߳ĺ顣ȴнڲȴص
ңҵˮʵĺ
ôˣЩѸС
򲻳ǰ̫ţеҺȫһǷֱ£ûдˡ
Ͳˣɡ̾ü̱ڵأںˮ᲻׼Ъɡ
ĴŰ棬ң׼Һú¡
ҪԼԼٲ⣬㡣ӵ뻳οʵԼҲЩ֪롣ÿ˶һðְ֣еϸȴ˵һ˵׵ġ
˫۽ԼµķУҲŶʮ꣬ʲôʱˣôͻеĸ߼֪ʶӡҪ֪ô죿һǸӣôӡ
ĦıԼŵľδҪסİʵʮҲСˣʱһգ۾͹ҪǾᣬǺüӵˡ̾ˮֻܷµ翸£ڡӾˡ
мĿңáššָȴĺܡУһҪ޸ˣȻ֮ǰҲûҪ֣ҲûΪδʲô㡣ȱ˵ܲܽ飬Ľ飬ҲضãҲʱ򲻵ԼۼҵļţҪ˫ְѺӷϣۻ˵ôأվҪǵᣬҪŮҵĹǣһλҲҪҪǴĻܻܿӰһϲıʼдף̥ὫӹĤαһ㣬̫ԺܾŴѣйιҲɾģζιͺֲܿȻʲôӣӡƺøڶһĶӹһҽһӹͱô죬һѳ඼ӹô죬һӹô졭
һɪ컳в䣬ң㻹ҪٶͲ˺һ㡣Ҫܰܰҡ
ĵӦ޵ķãһܰܰ㡣ֻҪĵͺã඼Ҵ°͵ĶͷͷͲˣˣһжڡϢɡ
һܶҪмִ
ܾѱ쳣ͿȴȻѡ
񾭲һĻɢһصУңһ֪ǲǻأǲһѾбô졭
һˮЦãбĻҲңûеĿԱȽϴ󡣡
סȴʵǾ͸ˡûУһǸ֮أڶ԰ȫڰȫ׶ܾзաԺǷֿ˯ɣҰطۺСȥ
쿴һһ㶵ģ˼άмиĲʼ磬ȴûе档ǰǿƽ𣬱ط䣬ڴϡ̧ۼᶨܵģһͲˡĲԣ
üͷ۶ңĻз粨ģʢġѵ㻹ûеõѵֵĳҡͷ
ξһ޺޵ҲԷ־ӡʲô˯ܿ԰ɣ
Ŀɻתתȥ۶һϲǿưͰ˯ѼɹͷԵͷˣóѡƲƲ죬ɡСϥǣ۶°ĳӲ֮һ䡣Ŵ۾С΢аĹ۲ķӦ
½ѾȼȻ첻µزµĵһݺԴɷȴ˵ûнһ
Դ˼ĳЦЦˡҲˡ
˵ĲָϵĲϢһ첻ͣЪ
ң˵Ĵʲô
Ĳɣţ
˫̥˼Ҳп̥˵˹¼̥߰ǳʱ
ٴΡšһʾӦ
ʵҪõķ롣ʹˣҲұҵ֮ŴҪ׼ҵĴ磬˾Ҳٷˡ⼸¶԰̥ңҵķӴ󲻴󣿡
ûɣֲҲ˳⣬ţ
ǾͺˣҪӿɾԵСˡ˵ӺأһкڶŮŮиҸĳġĻ·ӵĸЧһҪ
š˯
һ޵Ұο;Уɹڶ΢΢֮ʣ硣˯УȻԼѾеʵ˯УȴеǺ谭ֻԼǸҸӺĸףһУ۶ҽɡ
ע˯գ۾ѹһҹδߣ˱ȡͷٿûûΣĻ˲ġԵ̬ٳ
ĥ˼£˯ʱɻãӷˣȴʤ֮УĲݡ
վڴߣ½˯ģûýѡͷǣ뿪˼š
һ˯磬֪ںηһŵĵطտҲȴһֽ
澡콻ؿշע
вȻĸˡȴǰҲһԽ罺ᣬҲԽԡһһôıԺʤ
׶Ҫٵİ飬ǰ񣿡ˢӶĹУ΢ЦٲȻĸı׼飬м㣬ҺãһҵıḧԼĶƤǵ׸ģ
˦˦֣ߵڣһ
šóһа׼ʵĿ顣
壡
ֻͻȻһ£һаǺ¶ĥĥȥҪƵСʧˣ
߷Ȼͨ绰
ôòŽӣҵȵĻҪлˡ˵
գһӵĻɻûʳڣаʪаգȽа˵ɣ
Զǧ֮յġ£˷а֮˽
мӺŰҡ
ʲôӺŰ㵱򲡰ŭ⣬Ǻߣ
һˣǣû𡭡

chapter 42

ʵûҪУҪδ衣ǧ磬û񫣬ʱ谭ҵڣޡ
ɹؼǣʮû⣬һҹʱ˼Ѿ˼˾Ȼ˼׼ҪʵʱͻȻ֣һвԼŸӣһҹˮֲʪȣ紵һۼ
ۡ½ڵذϺޡɲɣ֪˶ľģųɹ˵ԼӣӾûˡ
ôˣջڵ绰һˡ
ûˣۡ
һʾмû˾ûˣôޣû˺ӣǸûϣ˻ʲôһ룬ͻȻס֮½ʲôʱ˭ʲô£˭ĺӣ
ŵһ漣˻ȥңңûСڣڣںϲҼң̣ѾߡʲôаӰʲôѽңҿѭ浸ص񣬴ͳŮĲ䷶ô˷֮£ѵǴ֮á
ǵڲȷһ֮ǰἰ֣ۻϵ಻ҰԼ۶ҵġ̹ףֻµʱջ᲻Լһ֮¾
½ıӵ˵˭˷ףѵǴ֮أŭ
һӲһãңңûУ˵ʲôˣʲôû˵˰ѺиУһǰʢ
գأۻ˵ǳˣ͵ܳǰ컹Ҵ绰ء
ĿƲŸոĻͱһѳϣ˵ǰɣҸ˵һûҾ͸Ͼ
ٴαظã˭Ҫ˵ûҸûϵֻǵ㣬ģԺôûһӳô찡Уúô찡ⲻԸ񰡣Ƕ̥ɣǶ̥ô죿ˣǻعɣиӦҪȻԺˡ
ģ˭֪ǱһЦϣ˭Ҫ̥ˣҾҪ
󾪣ΪʲôǣҪȥۻ
ոĪЦȴгţҿҲԲҡҾҪǸҪȻİ취ΪСϷ
⻰˵Ŀ溢˵飬һ޹ȴĳ졣ǡۻô죿׷ʲô£
˵Ǹйˡѷڲǰദ죬ǺܺͰеĵţռȻۻɴСҲǹų󣬴ûܹίвܣȸȫܾۻƾʲôΪܾضһӴպ޹ȥҪԸޣɣһһԺ⣬⡣һۻ˷֡
û˭뿪˭ۻ뿪վѰٻġ˼ϸ壬ʹ߻ǵҳߡ
Ưڡֱһûգƽ⡣гڣջԥô죬ΪӶԼһŲôɵۻ֪Ȱ˵ɴؼˣ⣬齫Ӵˡ˭֪մŭĸӹŲΪ˹Ӷأ·иӶһ飬ù¥³裬ìͻһ֮ȥۻѰٻ
ǣȻأ㶵ʡ
Ȼˡں˵ϵۻ㣬˼ϵ㡣
һ˶µ
̾˿һû֮Ҫô죬ҲҪԼú侲һ¡ﷴӦأһӦ
հѼίһΪ죬ĩˣ㹤ҵˣҲˡһɣˣšٺãദҲǧҪޡҹù뵱Ư׷һ꣬ǧѡѡ˸ġΪ˸Ůӵʱϴ·ֽŶ˻ø
ӵİɡࡣ
ޣջ𱬵ĽУŮԼĺӣƨ£ҲǷǸʱڻֶ£ҲǸʱˣŰҲҺɫҪͰ͵ȥģҰǵ·˺飬Ƿ¶
ҭۼǲҪԭʼķĥϱģǡùúôˣ
ΪϱͣɷĸҲָҡӻСʱ˻飬иǼˣǼҲ֪ͺ˵ʲôڼҹùø˳Ƶġ
ȷʵԭʼɵͬȱȽǣΪʵ
̾˵
ãĻС
룬ĺҪǸӣء
춼޾ɣȻհοȥһĸӣǴҲҪӣҪʲôеãˡ
û۶ҵӣ˿ͼįʱ˵ͽʱͶ뵽ҵС
ԶУ԰ͻȻãȻ֮·ѧǴġ
ѧ㣬þòѧƯˡĳѧͻȻ֣к
ϲЦĿģллҲƯˡ
ĳͬͬѧƯˣϲˣ
ƮƮȻллҲ˧ˡ
ѧ㣡ĳѧܾްĳƯ
Ҫòȡ˼ʵȡʤģŤӣԳɵЦҲ˧ˣ
ۣصѧУĸоãȻõô벻Ŀޡ
ѧ㣬ԽԽƯˡ
ллЦתǵĻͻȻ㣬㣬ɫôôѿ
Īάеǵʰѧ㣬ôһֱ֣һ־ң
̿ˮҲ룬һΪǵѧܣɵҲÿĪάв뷨ʵһжǽڣֻǾԼеԲסĪάеǣǿĪά֮ǰȷʵΪΪ˸ƽ޶ܷ·ʱҲչ£㾡ԼΣĸǷǧծծҪծ
ѧ㣬ĪάǺþûˣһֱԷο͸𣿡
˵ôһԾĳʹĪάңһǲˡˣ᲻˵ġ
Īά·֪ʵһ㣬µĵͷѧ㣬ҵɡ
ƽҼᶨҲ֪˵һԸǵʲô
ûɵѹۿһǸµкһڵĵȴһǸ쾫ˣԾǸڵĵȴ
ľ
ָ졭
Ų鸡ؼҶ᲻¡
ĥ˺þã߽СյſڣȻ˳ƣʲôһסۣгɷ̽ӡȴڿɲǵɴ۾˲õƹ̵ᡣ
½С㣬ˡҵðˡӳ߳Ŷƽ͵΢΢䴽ǡ
߽ȴԶĸо

chapter 43

ͻȻݹ١ȴڡʱˣͬʧȥ̵СҲҲ壬Ʈҡеĸ¥ţһͲ¸ĸЬˡ
½С㣬ɡ΢ЦɳʱֲԾ䣬ѵף΢΢͹Сɼ
һ£ãȻʧ
ӣĻˣæһʵҲǷҪӲɣֻһжȷ£Ҫʵڵ˻ʲôԼоʵΪȷȴȷ顣Ҳѹʱһжı䣬۶ȥɺȴ뿪塭
ۿʪȻ¡̧ۺ΢΢üͷ˵ȥɡ
һ·СܵҲΪ裬ֻǲ봥顣òײԼô⺢Ӳӣһиô̴̵ĳԼǰһҸȻġ
΢΢ͷĿ뿪ıӰһɫë£˫ſۣɶʱУȴĵСë°Ĳ˰Ĺ·Ҫ˻ûʧһ㡭ǵҽԺһμ棬չʱԲĴӤʣ̲סһѡϸҽԺ⺢ӣɫֻɰƻ͸ķ·һܳˮ˫΢ݣ˫ĺȦ·Ӫѹ޴ƵƼݡ
棬ѰļݡСɱ·ӯݣûһиСĽ̾һϵ˼֣һǺӳ⡣ոպã䲻ģȴҲûκǼȥˡ
̣Ȳ衣Ų豭˫ַϡ
ͷӹһڣԾ˼־룬ϴμ㣬˲١
ûлشԹ̣Ǿϴμһܵʱ䣬۶Ҳڣûշ䣬Թ԰ǸĳԷû۶ҵĻ˯̤ʵؼĵûлУԵĺòصʲôϵϢһ죬뵽˺ӣӯ
ϴҽԺ㣬һһֱûļһ£ᣬҪĸ𣿡Ȼϵ֣ȴԾɲҿ϶΢΢Ц㻹ôᣬͷŵɵҪĸĸ׿ɲô׵ģһʱ򡭡
賶ԶˣԼûʶһ½ţΪʲôôأֻգڻ˿ΰͣԼҸڱ˵ʹ֮ϡ
̲ۡס
һ֪㣬ôˣ
޵˵·ҪѼѹֵίѹһԷй
ıǺӣû˰ɣ
ء͵ͷӲ֪ûˣҴûйЩۣҲգ֮޶ûнͣһѱһ޵ҡ
˿һϲ֮һʹ˭ʯͷˣ½޳ǸҲݣֻΪԼĶΪ˼壬ܿŶǺӲ
Ե˵룬Ѿ֪ĿˡЩҪ˵Щ±Ҫʵڲ˵̫½˫Ĵֻ˼Զ˳һжȥˡ
һ㶣ʵĿ衣Ȼ֪ҪȰǷֵİɣҫԼһͣȺ˿ѷˣʮճͷʢСỹҪ
ʵҲϲģǻһμңһܾȣӵѲ࣬ҪҺοҽԺչңҲܸм㡣ڣҲˡᵽ죬һ͸תˣһ̧ۣ½һ˶ջ䡣ŴģȴҲǸĺӣ˺˭ݵģӲѺ˻ȥתӰóһ֧ƱǸġҪ˵ǲУͬһסⲻǶ裬㿴㣬ݳҪ·ҶҪϲˣǮú㲹Ʒ壬Ժ·ء
ȵĿᣬ֧ƱǰΣһƬảУ̫壬ֻԼü㡣ⲻʲô͵ɿ֣ҲҪ
˳˳Ӧõġ°ɣǿУȰο˵ЩƷѵûˣԺҲҪ塣㵽ֹ
ȴˣǳĳϷԧ𣬿ɵΪֹûᵽһڷֵĻǮҲĪ˵壬ԺѵһͻȻ
ȫĴסԼҲЩԲʹ¿ʼβӦ֪ôɣϽʰң뿪ļң
ƶǶĵͷǮԼ壬۶ٽΪۼ󡭡ɡĿѯƵת衣
֪ǸʵĺӣûʲôϷĵͷ
ִϲĿڣмỨѴѵĹ䡣
֪ʹٿȥ뿪ǰ˾䣬֪֪ͺãûиıҪ΢ӵģԶ֪ĸ׵Ŀġ𣿡
˵ֻõͷش裬۶Զ֪ĿģȻһҪɢ˵ӣ˽ȴΪıʧػϲ㻨͵͵۶壬˶
õģһҸġܸף
찡ףҺ۶Ҹͷأ
裬ɴһƨڵذϣ۶Ϣǲٵ£ٶزأڿԹĽٵʲôˡ
ҡͷԣʵ
ϸĻһǵĶԻǰЩᣬȰ֣ɺ̬ͻȻת䣬ߣӦþǴ˵еֺɡô˵ȷʵֵ۶ûἰ˵һۿʱͺϲأȻΪĹϵϲȷʵѽ
Ȼʣ
һ䡣ʱеˣ嵽΢¯һ跹ѱܳԲܳԵĶó˺һڷСڴڽţôôأԽԽ˷ܣ˼࿪ʼġҪͨĺ𣬵绰ȴ
ңϬҸҪ绰ּһЦ۵ëȻ
ʲôôˣķͬѰ
šסͣУ˵Ҫܵģû£ҳԵһرóԡ
ǺЦͻȻ̾˿ôˣǺҰ׵ˡ
ʲôɣ¶Ժ
벻
ôأۣҴţǼġ
żͻȻһβ˵ġ쵭
ҲԣһڷûûΣģţǼҲ벻ͱġ
ݺݣ˵һ𣿡
ҡķֻˡ
벻ٸһ㣿
ţҧͷ
ˣɺϵ
߷ܹȥţͻȻֱͨͨòıɱ˰ɡ
ԥһ£šȴֻһͦε˶Ц
ǣûָһ㣿ֻſڣ·⹩һ۸һ㡣
Ц˴ȵôͻˣǣ𣿡ô¶ڽˣ
˵˵
̾Ұ׵ģϸôͷģô㲣⼸졭
ͷأɣ޺޴Ц·Ҫõ۶ңһ㶼㲣ûôù
ͲˣˡЦȥһΪҩˡǰһǣü̧ͷ˭˵ģ
򴽣Ц⵴ġ
ͲˣҪ𣿡ϸɻʱ쿴ľٶ
֮ǰ룬֮Ҳ룬ڻС
ţ
֪Ҫʲôˣ΢΢ʵʣ˳űİ¸ϣֻҪ㣬㹻

chapter 44

ѮĴ״̬û̫˼ϣϾĽ̻塣е뷽跨죬˺»ĺ衣źüλ֧ƱķԽֲܺͱ𣬷Լָо飬һյĿⰲ̥Լˣˮ
ûдᣬ˺¸ãеСĦƽ졣
ˬʵĴӽѧ¥߳ϲ󣬴档̧ͷӣϣò⡣ձעǸƽӡ
˵һִֻ֣ͨҪֽҵ֤õ֣ͿԸ˵첢ر˵˵ﲻĴѧġ
ƽȴָıҵɹ
ɹ˳ҵ¾ӣϴ󣬽ϲŰϲβ¥ֵߵ
ǰһӦһӣʰѾ࣬ڽʽסͷ˫һҲϲʲôʱðĵϲ
ϲ˷쳣Ұϴʲôʱһ®ɽĿˡ
ûҲ۶ҼҡӣѣȻעĿĻϲ
죬ϲǱҪǹ׶ۡ϶סĺ˸ͣƣϲþģ˵ģֻҪϸĿ®ɽĿУ˵˵Ļ
ϲϲǵȻϴ㿴ɶʱ˵˵Ļ
̾ĸĹֻҪϸĿ˵
ϲ͵ͷǵȻϴ㿴ɶʱ˵ˣ
ĨĨᣬ㿴ͺˣ˵
ϲȻ£ϴΪʲô
թЦЦΪҪܵľӢϲ˵Ůˣ۶Ҿ㳳ͱľӢˣ
ĸˣҵУſʱĳõ򿪳ţһЦ˸ƣеװڵòԡ
Ȼλѽܹ죬СĿһ⣬һһѵУϲƽʱܣ˶ľŮ͡кϲ֮󣬻޻˵ֵļȲر磬Ҳر裬ǺƽУ԰ѧȫͬʣžСǺرΡ
۶Сۣнп졣ϮҵĴͳҪֵġѣڵһμԷۺ75֣Ҫǳʵ̫ǸԸǿԽӽֵġ֮ǰڵĪάǸߴ92֡ô˵ҲҪĪάİɡʹۡ
˿Դˣһֱ䣬ȻǱ⣬֮Ʋ֪ޡʶʱһ㣬ܵѾǰŮõǧ˿ƵĹϵĻƽʱһĮġ
복УڸʻŮȴ˽⣬Ӿвס͵ķӦʼ˵Цִٲ溮Уķ
һֱϣƾһ֮ʵ޷ģϲһҧٻɱﵣ֮ǰǻ˷ôһء
ϴ󣬡ϲವİǹҿ˵𣿡
ЦĺòȻʲôʱ򲻿˵ˡ
ϲϲϴڼϴˣҾ˵Ҳֻϴˣϴ㣡
һ飬Һҡ
ӣ⵽ǿ޻ڿأֻЦʮҲϵġ
ϲϸ룬ϴϴĲ̫һ
Ȼ˺ģôһ
ϴ˵ʹ̬ҲϻСۣӳ𡭡
ϲȣתͷЦȶˡ
رҵ֮ĽҪȼģϲȻľˣ˳ӵͷҲпܣҿϴὡҲͺܺðҺȶˣ
ϲ㿴ʱûȶء
ǰǰϴ˧ĺ
ɿʹͷ
ͱĪάѧܲһ㡣ϲ
һˮ
ϲըΪëҿϴôأ
һĿбӣһԲ
ѽ֪ˣϲһĴȣ֮ǰҽԺһ̬͵˼Ҳĸϴĺ񰡡
ŪָĿӣı߲;ӳ
ұһٺ󣬸ظҡ
Ψ¾ӵϲöеĲ嵭ʵ˵Ķʵ۶ĺСۣ˵ÿ仰ܼסרԽ͵ġ
ۣңǵ¾ӺƯʱΨģܱסһ
㿴ʲô˾˵Ưߣתת̣ʻ³Ÿտӵۣ˵Ưˡһû⡣
˭˵ģİ𣬡ֻ֪һۿҪܰߵ۶ŵù
ɲһЦˣ̬ϻֻ²˵۹⡣
ã޲ðгԹĶ³ӻˣ治ʲôϲ˵ֻèʱпܰ˳ʵҲֻǿᣬͶһ󣬲ԣӦǱȶһҪ󣬡ͻȻʲôңֻϲƽĸ裬ҾͺϲӢ̵ĸ裬۱֣ʵӦỵ́
ȥŭɶָĲϡ
ȴ˿ֱ۶Ҫù䳰ȷ۶Ҽǧ򱶣ᷢƢǲǰˣǾȥɣɱ᲻ð
Դûж˵а룬ͲԽԽԼԽԽû취ˡ
׻˵˷ϲ¾ˬ׻˵һ˳˳˵ֱǸǣԴܡϱһƬ̹;
кüΣ̲סĺ£תһ룬˼ĺܣһΪûҪ¶̥δСӻСָԭΣɾˡ
ӷ𣡡ǰ˸ʮ֣ˮȡ
;ȻֻĶ˳˴ȥۺ룬ͻȻ졣һʱͻСת䣬ͳԼֻͨ˺롣
ҵ裡һг벻Ǳˣۻ
ϽϣƵİʱ£ȻҪ͵͵ùĹ
磬ĸãҽջعϵۻ
ĿڣȻʵƵģִ̽ʽ̫˰ɣۻǲ¿ˣ˦궼ˡ죬ѯʼҳʾãѸȫѵۻôͷˡ԰֮ǰ绰ʱһײǽͷײǽ಻ͷӰҪӵĶۻʱҡһֱۼҵĶүٻŮɶѣֻǵʱҪա
Ͳˣ᲻ػϴּ⣬£ʲôأô֡
һصͰϣڴ㡣ϣңܸ˵ҷģˡ
űӣ·ŵ˴ζһ㣬㿴ҵֻûУҺˡ

chapter 45

㿴ҵֻûУҺˡ
ûСţʿˮҧУءϷղϷ
Ŷ㻳ɵ˼ûУţǵ٩þˣˡ
аУҪǳΪʲôҪҵֻﻹʹ㡣
һ۾еԼֻ벦˻ȥ
ۻڹⲻʱ绰õĶǹڵ룬ͻȻָԭȵĵ绰˾ģҪعˡˣ˽ʱͲȸкܵ˹⣬ͻȻ˵䵱ˣڲ塣ͻȻع飬Ҳն̬࣬չ㱨һ£˽վӣⲻˡ
ιƺʱۻ
ۻм֡
ۻȴˣβһĿİͰ͵㣬𣿻Ҽˣ
ûң˵ղŸ緢ʲôϢˣΪʲôÿ¶֪ͨң׻Ѱ
ȻۻĬǣôҸֻ
˴ʧˣֻۻΪʲôô˼ǵĴ㣬ȴԼҲۻգĹ£ϣֻеס
ңҾǡ
ôˣȻҸֻû°ɣѵҸ类ˣ
ޣշ˸ۣǽбˣҪҲұˣңȱ˵ң˵ôˣٸǽ͡
ۻ̾渵
ԭմȥǮû죬ۻҵաۻΪסգѳѾ֪ջе£迴Ѫ׼աȻںżҽܲܣɱϾۻ飬˵ĽԴϲ˭ܾܾɾմع̥֮ʣˡۻ˵ҽʩãعվùʩȫˮˣڼలġմųžͷ֣ʵۻûие£ҲûаҪ˼
ٵȵȣϾ͸
ǡɣ˰أĽ𣿡ҪܣͲͶ·˽ˡ
֪˲˵ܵȫ֮ߣٸ˵
ֵһС
Сѧǰòպƽ
㣡㲻Ҫͱˣ
հһۣˣԼߺˣһֲӡ
ĻعҲ뾪ˣȻվߣǻ᲻֪ۻİ֡Ҫ
ģһ˴ŶӣһΣô죿ôң
㣬˵Ҹ繫˾ʵϰҪǱҸץ㣬Ͳˡ
ǶˣȱʱЧԣԣǴ˵飿
԰ϲҸˡ
ϲʲôѽ绹ûĵӴأ˼ϲ죬֮ǰٳٲ迪Լ¡Լ˲ˣܹܱˡʵҲһҪ˵ģ˼ϣ㲻׼Ѫͽգһִ󷽣ء
ôˣۻٳٲʵ
ûʲôȻʿҾãһյģҪ͵͵Ľܡ
ʲô
֮еģǲеġôаգһվߵãϿ裿ϦദҰٷְٴƱ۶ʱĺоֹпԿܷۻ˽˳ıΪսۻˡ
ۻȻ־ԾҸ絽ʲôϵôô˽⣿ҹֻҴ绰Ҹע˽ġ
֪ͷһ֧֧ᣬǾɣɱ˽ַˡ
ûۻü˵ʲôȻȺֻ
ƨɣˣŵɲǣȻһӢĺɫף˫ͫԴǣȴĵɫ
סˣӹʼӲȴһ䴽ǣ㣬ô⣿
ַ˽͵㽲绰һ˦֣ŵֻƳһۡ
Ҳǹģ䷢ֵģ˳㡭
½ͻȻͣסŲȫеëȻ㲻ֹۻؼҰɣ
ûУûС־ֵİ֣ϣϧ쿴һۣת첽ط
ûֹֻٴ˻ؼҶѡ
ôֱм䣬ҲǣҲǡڿ۶ҵҪô˵һҪۻô죬Ҫô졣ڣҪƤĴǸɴ־ݣ
־ӣҲҪȥûͷ
ţҿԽ𣿡
ʲôʱôòˣ
ָսͷ˼ͻȻ˫ĿŹ⣬۶ңΪʲôΪʲôΪʲô
 ʲôֱ
ǸĲǹģҲǵۻҲҵĺѡ
ԣҺܹ𣿡
ţһ㶡
ǣ㲻ǺϲҵĹ𣡡΢΢üȻָ̧üģÿοҽüģ㲻Ǿͺٶƽ
ʿˮ̨ʣôˣϴ۶õУʤ
ֻǸߺЦ
½΢ŭֱвʹˡİɡ
һڸˣǣԲ𣿡ӵ˵ɣҲҪ֪ڰۻǨŭô죿㰡
½ǽֱȫˣҧгݣ۲ۣϢɣ
ͷ龰ǲ̫ˡӾﲻȫŮĴȭ߷ͷϵߵķУȻҪϹԷ񣬿ҲҪϧİ
ɥĳͷߡ
ȥģ͸Ųͷ
ȥȱȻ첻ɫһ̾Ͳٶԡ
ݺߵλãŭ䲻
񣬡ǡ
ӷŭ
һ£ԹߣȻĿ˯ֲȥң֪ˣ㲻Ҫˡ˯ΰҡ
죡
ңٲԤۻ»𣿶ҵĽҪ
죡һס죬˳ű˯
ɼʹҲˡɶڰǶڼ䣬ӸеСȻޣȴҲʡ͵ĵơ
֮ǰΪֺ۶ңȫгһֲ©ɻֻĳĬһҲ취뵽ʲôȴֶй¶
̹׻кôģյ䣬ҪһƱаյĶࡣ
һ֮ۻعʱסҡ
аˡΪվ͹˵ģû뵽һ֣첻ڼңۻɩûûСĵ٩˵ྐྵӡ
ޣë߹ȥǵ˰˱ӵаùҿûҲš
ۻЦֱ֮ҸܵС㶼ˡ
һȭȣۻδ㻹˼˵Ц
ۻ̴ͷۣ̾ˣʹĶˡһתնܲˣôźã
ңܲҪ뵽˵ԲţŪɳ׾ô죬ôô£ͷȻֱһϲġ
ͦÿۻڵأܻȥ衣
ҲΪð軳߸ˣôͣ䲻ǰһи̿ô죡Ҳʱ俼δ
ۻס̾ҵĵܵܣҵĶӡգ㵽ġ

chapter 46

ҵĵܵܣҵĶӡգ㵽ģ
ۻ̱ڵϣĻӦ̴̵һȣϣͱһͱ˵ɩӣ㵹ǻظһ湻įˣҲ˵һ硭
صǿҵĲƮ쿿ǽϣһƳۣͷ̾
ۻһ۵СۡۻĻ÷˻ںҲֱ㶵ĶӼè
߹üͷ䷳·߳һţɽۻϵȸ
ۻ򣬹վͬԴĸ磬ˡ
Ҳվ˲赹ˮڣңˡ
ɫһҵĿ̧󿴿ۻʮ֮ڣָԭ
תط䣬첽ҪۻͻȻӺסһ棬ͲɩӣҲྵģһɨһ˰
ʿˮԾҲҪæȴֳ䲻סۻɩ˵̬ȶ㡣ԼнţԼɨУһɩӵڼңô㡣
ۻһһ󣬡ǸҸ
Ҹװ׵İʧķĪǰ˽ӣôɲڹɣ½˵Ĺѽ
֪ϣ轵
ٴνѣǸ˪Ķأ°æ߶߶̫һСأ
ֻԵİڰڼӣۻûûСʱ˵һʱˬѡ
ԷУ۶һǺܺͰģͲˣôҪ𣿡
һ㶣۶ôͻȻˣ˵ʵǹۻһЩʱ򱣳ǵġĿİͰͣСʶ÷
ͷһ£һۣ˵Һѡĸ
ʲô
ͻȻЦʣҺգҪֻѡһѡ˭
ˡ۶ʲôʱɣȻҲˡϱѡһϷˣ
һתΪʲôͻȻգǲϢˣ
û΢΢һЦ˹ıǼ⣬Ҳ֪ǸôӦˡ
ޣ˻𣬡ģģôĸƽ
ͷüôֻû䣿
Ŷ԰ҲֵףЦвΪȻͽˣڻܸ㡣ԶˣģҪȥ
쳹ײˣô޹ĵףҲҾӦԷû⣡
ôܣŤŤ󣬵ס»ˣţģңʵͽˡ
ʲôΪʲôڻһĴ棿
ǽˣһ͸¶Ҳ˵
㵽˵˵Ħ˵Ͱ 㣬˵㡣
һƤ񣬡ȥգҾ͸㡣
Ͳˣⲻ֪ɫֲѧὲˣ
ûУǣֱۣҡβֻΪԱų²ߡ
ջƣĻңպͬһҽԺǴ㡭Ȼ˵Ѿ㣬Ǿˡһȥǰɡ
Ǹ̥˸£ʱȶסҽԺⱼ糾ͣҪҲûطȥҲסԺνһˣһţסһҽԺϵһӡԵְ
ֻôһᣬĺģ֮ǰʲô㣿
㣬ûˡ췭״ҵ㻹ûشء
ʲô۶ЩǱϲѶͷ˼˸ϡ
ҺѡһƵظ
ָİϣȻˡ
۹ĿӡڣˣҺۻѡ˭
ֿ۵೤һǣǻ˵ȻҲ㡣
ۻ˯ڱĿ˸Σεĸ磬ϳ˼šһս͵ؾѣţοԼգֻҪҵһſÿҲҪһȥԲٴܡֻǣѰ޵ĵ·ңԶΪ첢ûиյ䡣
Ϊʲôۻһ
ǲ죬ߵûˡס¡ǣ֣͵ࡣ
ӣ治ŶӣǵĲ񻰡
ͨΪƯʱ˲ίò׻عȴΪԭݣһܱ࣬˵в֢ȴϣսţʮĵ٩̸Ц˵ޱˣڼҰ̥ءҲ֪֪ɶо˵ӵṆ֮̀ǰ׷ĳ۽㡣Ҿ͸㲻ˣΪʲôͷŮǶϲҸ̼޺ţԼûЩͷʲôá
ǮԶӶҪҲһᡭڴиòײһ䣬̱ͷҲŲ޸ͷӡҪޱôǮˣһӰС
ͷأͬʱӯգ㣡
մһ㣬ô֪
ûлش𣬲ɷ˵˵Ķϣգôû¾ָʧ٣Ҫи̿ô죡
˵Ҹʲô¡İǿ˫֣㣬ôңҶӾҪûˣ
Ƕӣһϲǲ

˼ֱֺĸյĶӣ˰ɡһָ˴յĶƤͦӲ
ҶӰһۣ㻳ҲӲ
ƢһĻ𱬣֪ûκ⣬գΪʲô͵͵عң
֪һˡ

һߣбۿŸ߽ţԶԶվŵ죬㻹һ͵͵̸ң
һô֪ģ
һ֪ˡհްֵ죬ϵۼҲûʲôøСϴδ绰ǸаҲΰɣ
˼ĵͷյİҲǳУҴͨ͸֪סģǸҡ
ɵϣۼôѲ㻹պɸ֣ʵǰȻܲԽմͳķֻֿǸ
û˵ܲʱѾɣζǸǸ˼ҲҪ
աۡЦ˳ЦһţһӵĻҪ˵
֪ҲסҽԺ
֪򴽣ڸ߼ǰһǡ
Ͳ¸棬ҪΪô죿
й˿ܶô󣬲ءǸռ档ɵϾϹģҸ׷ǹʣ뿪ۻҲûթһһôΪң
ôΪѣֻ֪֪ͻȻ쾪ȵ裿ôˣ

chapter 47

迴ľȻΣ½ȴ˹½Ǯ̸ǲ֪ˡԭķӶˣôֻһ
üżиеıƢô־۵һˣ
⣬ֻǼӾ̲ס𣬻û˵ͱһԣͦŮʿʲô˼ܵ˲ҽһĹܵȥˣ
˲ɵۣҪ˵Ĺݼ٣վʹֱڿ죬ԡ
貢յĳײ죬ۻأ
֪£աЩĲɣԵĿĻǳġ
أ侲Ͽᣬۻڣ㵽ʲô
һʱ룬ҴۻաôӦչһ
һӻûûô֪ĺۣҲ桭
裬֪гɼҲܰѻ˵ô֡ۻ£ҲӦĸ飬ôô
δϱսĸӷĿ
ղɿе죬ôô࣬ҲҲ˳۵ġ
һԸżǰƺͦϧģôǮ̥һСܣºԥĳǰߣ裬㲻ҪˡҪģۻҲգȣ۶Ұæ˵ġ
費סҡͷŶͷ½һֱΪǸĺúӣû뵽ҲЩݽŮҵǮӦһ뿪죬û뵽Ȼڲ
ʲôͬ
㣬ʲôʱ뿪۶ˣ㲻ǣǡϸĻյľȻĶԻڶǵˣڣôټͱⷬģ
ʼղ֪࣬ȴǾˣ۸ĪҴǱǮǵķַѣ
ʲô
Ҳ֪ίᶼҪ䣬ǸմǮȷʵҲģӵǮΪûлУҲòʲô̥
ĲףҲ˴¾е𣬱ϾԼ£ǻһģ뿪ˡ½ٱ˶֪ô£󿴿ҿΣߣﲻסЦ˳ҲãĪЦӦŲɣ˼ġᡱˡ
ۻͷ
룬ϽģȷʵǮҴûӦҪ뿪㡭
ʵʵ˵Ҳڲԡϰˣȫ˼Ҳ֪û⣬ֻл˵ȴΪӲİ½ᵽļƵŮһ࣬Ҫѵ⣬ͻȻ鲻Ծɫ԰ף麹üëסĳ鴤
裬ôˣеʡ
òҪ˰ɡֵĵԲۡ
Ҳ˵ҪˡսĽӿڣʿȥҽ
ڻʿǵĴӵ£߳յĲŹȥҲҪ֣һסĽСѾͷȥٰţˡ
ɡʲôʱôɱˣĿڣǶ˸ˣ𣿡
룬ҵ˼ǣѺ
Ҳ׻˵С
գ㹻򶨣ҪȻľˡһϰ¡
򶨣򶨸ƨģŮԼһͻӣȴճɾҲ£ͲûǸɶ
˵ɣҲ£ҪȻ
㣡˵½ֲûʶ̫ŵ˵ôҵģҺۻƵݵ˭ŪмҲܻص˭£ˡԽ˵ԽԽ˵Խ飬ҲͻȻ֣ɫ԰ף麹üëסĲ
գæסùǵùʮ֮иС
ҽ
˵ĸվſڡͬʱ
ĸһֶһ塣侲Ŀǽڡ
ˣʡ
ûУֻǡ벻һǡĴʱ飬ֻǲ֪ôˡ
ĬҲ֪ͬԼô졣
ûйϵҽѧôǲµġ
ͷſġ
ȥĵۻˡ
ϾҪΪְ֣ôô嶯ģͬۻԶ׼ĽǺ˷ܣȴƵ׵ȽЩηĸһ󣬱֮ң˷·һܱ꣬ۻҳԽһ
˲ĳضУ䳤ȴ޲֮УһͷڷȻȾȴȻߵſڣԶͣ£΢΢Ĵ½
ûİ˵עĿһͷӥ׼һһ۶׼ۻצļ磬ϵһ࣬ˣôһ仰˵ںգҲδĹ𣡡
ۻæס죬㣬˵ҡۻóҧ֣ôҧˣ
ô˻У
ûУҲǣҡ
ۻҪƱ磬һԱվŵˣͻȻʲô˵̾ۻۻװʲôӰһֱ֧գû뵽㾹ȻôС£ôᣬԼŶȻʺĻûУƴԱߵİ˷ۡע⵽ˣһͷ壬˵ҪѪȵĺƳȥļˣСˡ
ۻ͵ס죬ҧɿ֣
ˣҷͷϴȥ
ۻ֧֧ᣬĬΣͻȻ˳ȥͷͿͷ˭˭û°ɣ
Ȼûµģҽͳ֪ͨˣ
ǡۻһİˡİ˼״ߵۻߣһһȶĵĸо½΢΢ͷôˣ
˽ᣬ壬Ȼ۰ְ֡ˣոյ裬۰ְ־ˡ
۰ְֺ򶨵Цһ£ҲӦûʲô⣬ҽͳ֪ͨˡ
ͷεЦҡЦǺǺǡ
أ
˵ܲٲܲٵոڹսǴ¶Ӱವ˹ȥָߣ־֣־ܾţۻ˵ۻ˵İְ֡
϶ĵͷûۻİְ֡Ҳҵġǣ֣ȴһֱ˫ɸ̳ĸо
ô˵λǡ۰ְֺмأһָ½ơ
ûҵŮѡ̹Ȼ
ͥۻˣ۰ְһ°ͣô֮ǰû˵ŮӦôؼҺˣ
ѾˣôЩ趼û۰ְ̧죬ʾѯʣȴ졣
΢Цһʱˣ׼ءΪ壬ڲ̫ʺϴؼңԲһϡ
Ŷ۰ְֺĬһЦûޣģָˣ档ת½СᣬͦͦСҿۻ㡣
ͣǱȽ˵
۰ְϲŭɫ޷ĦУʿ˹ۼҵļģ˳
𣿡ۻ۰ְ˲Լ߽ͬ
ǵģʿλ˷ܵĽסϴ꣬ᱧĸƽǸк
˵ס֣ͻȻɫһ䣬Ǽк
ʿһЦһ

chapter 48

ͷˣȻ˵ŮǺӣȴȻӻӺã񱴿˺ķһҪŮָ
ʿ䡰һк۰ְֺۻս
½ֻǰսȻҶϵͳ
۰ְб΢΢һƳ½ͷ·һ䣬ӿ϶ҵģ⺢һҪúýɲһûϢĺŮ˽
ۻĿƣܿϵԶȴԵüᶨĺܡͷһϣкһҵģô˵Ҳ׳ȺǸССҲǿк⡣
۰ְ¶ʤЦݣҪƲϰ֣ûϰ֣㣡ϰӡ
ۻݵҡͷҲܷʷǽղͬա
΢ִĲӡ
ѽ־ֺˣôͻϮӣҲɣ
ʲôҶڿ㣡
һЦЦңڵĲˣڴϲѶ˹
ӵĿһСʿź˳
˭Ǻӵİְ֣Ǹк˵㣬Ǻܽ
ǣۻ۰ְͬ
۰ְֲͷĿɨۻǿһߡۻ̸Ŀڣ䲻ģԶˣǡ
ʿԱĵüô࣬ͬһֵģȻŵһӵİְ֣
ӵ˭˵ؼġ
ŶλֵŮʿ
۰ְһ£ۻһ߸ߣ۰ְ֣嵽ǰӣӣղŸˣҲְ̫֡ˡ
۰ְһȣۻЦλ游үү
߰ģСʿЩԲȴȥӤҼ顣
ʿۻͻȻסСʿָңλŮʿ˭ģ
Ůʿ̫̫ġ˵㱧źԶ
ۻֵߵɵЦ֣ҵĶǸ簡
۰ְɫ࣬Ϊֺ۰ְ֣һȭʹۻ׳աĶӺְֵŮ˭˭һֶһùã
֮ǰʹ۶Ҹѡõ㣬û뵽Լ˷֡
һһʿŸӳǸŮȻغӤܽ
۰ְִսϸۿʪ
ͻȻԣһŮŮᱻҰְߵ÷ȥ
𣿡˼ɣҿְ˺˵𣿡
ҡҡͷ˭ʹ˲ŵŮӣһǹųŵģһתһ˵Ҫӡɱҡ
һһ񿪳˻㣬ǲá
˳ס˸߼һϿɷʽɡ
Ȼ֪⵽⣬۰ְֵ⣬̫ĴԸ۰ְֱ˵ĶࡣҪ۰ְΪҪǾͽӽɹˡ
òóԣۼҵ˸մһиƷһź򣬶ٶӪζЩĽΪ˳ĴͶҲֵˣ
һܵĿ࣬ˣպܲΪȻԼĺӳԼ˿ÿˡ
գ㿴Ҹ·ӤΪʾԼ׷޻ڹĳ⣬ۻÿնһӤƷչʾԼҪһðְֵľġ
ˣָһ̣ΪͣӲŶ󣬻ǹëҿ᲻ҶӤ紵ɹģұŵİġ
տǿˡҶӡ֡
ǣǣҲԱšҡǺӵİְ֡
ۻ˵һʱͻȻģյ½ǣգˣһһð
ղǺӵİְ֣ӻûDNA˭֪˭İְ֡
㲻Ҫ˵ʲôۻתת飬˵Ӷңõż飡
죬⺢ӲŶ󣬸Ƶģ˭˭
Ͳܰ˵ûۻ
˵ˣҲҪһ㰡ɸ֣۲Ҳһģ̫ٶۣҪصգôණѵյɸӲǮĹ߰һ㲻𣿡
ۻ󳹴򣬻㱵ⲽţ˼ƻ
˵һߣ˳һȫŮϣ½СһԺȥ̽ʱȫȻ⵵£ҲĺãԼˣӣ˳¡
µܴµϣŮ֮˶ˡڳζ֮ٴοõἤĵĵط½Ȼ䵭ŭˡ
ֻ۰ְֶۺܸߣ۰ְֱŮ˵Ҫͺֻܵ͡Ҫ̫۾ˡһܿģͲʲôˡж︣ǲӦòĵĵطǱĬ֮£Ҳֶǵˡ
գڴ£ۻװ߽ͦ˲
δΪأտڲģ⼸ʧ䣬е¡ϾδҲǸ˵£ԼһҪأ
գۻߵմǰͻȻ¹򣬴һõ廨գ޸ҰɣҲû˵úã˵ֲһţһŬһҸļҵġ
һԼӯˣˣľͷڳĢڿˡ
˵ʲôǿҲۻ˼
ۻӿóָУ򿪣һöС⡣ָȻС˵㣬ԼǮģһĳŵϣԼŬеԺҲŬõҸļҡ
յ˲գСŮһŤǣ費ͬ⡭
Ѿͬˣ˵ٸ档ռ˲һû棬գôˣӦʹӦɡ
վʱδµŮʤǰס
˭˭Ťˣ˭˵ҪӦˣձŭ˭˵費ԤҾҪӦģҿǿŮԡ
գǣ޻˵˽αΪѲأôԵʹӦˡ
쵽ӸңͲָ޹ȥָ֮ϼ£ʱĲءһãô϶Ҫ۸ҲޣҲޡ
վſڣ⽩ֵĻ棬䣬ͻȻ𱸵˼ҵļ£ʲô֣˲ۻãͱˣСİԼȥȻؼңۻĺϢɡ
쳵УԽԽԾʲôԼȥʵ˵ĺܶ԰ҪԺͻȻΪô죿һʼͲҪص˲ʧ
ҡ⣬ֻ
磡ۻϲõصڳڿռ䣬ҳɹˣմӦ޸ˡ

chapter 49

ͲˣǸ˥ûߣ˼ۻСۣϳɹֻԽԽæɿģ첻ڿ༸䡣
貢Ԥ£մӦۻ顣ΪѾԻ֮Сۻæ򳵺ͻһϸڣյĵӸأʣҪѻгĶʮȫ˦
⵹һ׮£ǰڵĻվۻͮ͸ҸֱŤһݷԾȫ˳ˡ
ɫһôÿϧˣ
Ťͷ͵͵Ц֪Ļּĳ˵Ĵ⣬ȻûУģҿյĻϰҸǴγԻ
ҲͮʲôҲȥҪ߻ôˣû£ء
Ȱ˵ԼİɣۻȴһҪڻϳԣ±ͷӶҲԸաͿԳԵĸˣۻرӦΪֲûɰźõĲ⡣
ڳǽһׯ԰У¸ոպáһϮɫ¶ɴںŴͳʱУ¶ڿеļֱۣһ˿׸⣬忴޳覴áŸߵۻԡ
ϣȻһֱϲգյĸĸȴ⣬ܾȣվȻŵڣҽѧҡ
ΪռǾʶĸĸҲ룬˫ҳǳɶѶļ档ҲͬΪѧڵĸĸŮ½ȴӹƽһ˿ǻ۵Ĺâ׻ס
һ죬ѵģһʽһʽƽʱô⣬ҲԻ᷸˯⣬ȫƺΪԼĽ㡣
ϻصңǶһ۵ҪɳϣŶȣʼ
£ԣ˿ʼ顣
յĻǿΨһвľۻȻҽԺĻ顣ﻹˮζһ㶼
һô
롭˼˰죬ӿÿһӾУͻȻԼŮȥ߼ȻС衣Ůǳű裬ųţԳָ
ԭϲ֡
ҾˣͻȻԴǣҪŮǳԵ̫ڣѽָȥҭô죿̫ˣǵ̫ȫ
캹ԶԸոյִɾ
Ŷˣ˷֣ܵ࣬ԥԥ֪Ǹ黹Ůȥ׷Ѱǰ̡ŮһֱڵǲڡȻŮǿʼ˵һ뿪֮ʣ·ӰͻȻϣ׷˹ȻڳˮУ谵·£ʼӵǡ
Ȼԭ۲͵ġ
ǣҾˣȱȻ˵һ·м䱻ײô죿ûײײҲã̫ûаȫʶƹĿŵΥͨ򣡡
󺹣ѻһ˵𣿱ǷΣ
һ¡һĶͷˣѡ飬ڴ˿ŷ羰ȻͻȻסһ죬Ͻ˵ŮǾ̫ɵˣһô飬Ҫܾв˵ֻҪܾͰӵͷô죿
أɫѾࡣ
ֺܻᶯ˼ǣԼСС͸ŮиСأŸָǡ
ǸŮϰʮ֮ǰûǸʲô˼԰ɣȫ˼·
˵ֱͷȻ˽ҡ
첻𻰣䵽һԣʣһĺɿС
̾˿ǻֻʣ˰ٷ֮һͲˣϲ鷽ʽ
룬ҾûǲҪɡϲŮģȨҲԼУô󷽰
ȵ
ɤӣһۣģ½⼸æ𣿡
ɵĺЦæ⼸춼ûʲô£ϰҲ졣
̾¶óָУžһ򿪣ˬ죬ȴЩԱ֮⣬½Ȼ⼸첻æǳǰѻ˰ɣ
һָֻǰ֣˵жãʯֻˡ
۶ңղ𣿡
ǰɿ֮ʱǲ֪ɿûմݷʱ򡭡
û飡ȻûдûкͲˣۼʮ㣬ӦĻҾͰȥ
żѹȣγָָϡ
ӯ۶ң̫ˣҼˣ
ĺضֻ½
Ц§뻳ʼ
Ļ񵹲ۻյִ٣Ҳû뵽Ȼһϡ
ʲôʱʼʰڵ֪ĵһ仰
ʲôûУõż𣿡оԩ
ȻûУǿеģ˵벻ˣ
ʼӣǣ㶼ˣֲˡ
۽ǣ⻰ҰҲͲģŵ΢Цʮʮķ׼죬Ҷϲˡ
㱻ˮǺڱϲңҪȥ
ǼҲ˵ģЩŮ˰һļܲԲȣºüʮҲƤⶼɳڵʲô̶ȡ½䲻ˣô£˭ģֻǣǸģȴûǸ˼֮ڿܲʳջ󣬳ɶֵԭֻЩӤʣɰȴӷףڼ֮ȴչ˷֣ԭһţ֮ǰƺõĻɴҲˡ
ΪʲôҪʣʹʧҪˡ
Ͳˣ򲻴Ҿã߰ο߷Ҫ
۶ңûзȥȻһòã
ȽţȷʵһʱӦˡ
֮ػָ
ȫһ£ʱԽˡ˷ܵ˯ţڴϣ˯һҪѡ
Ȼûж٣һһǿ
ֵ߳һĨɫڴϷֱ˸գͲˣ
ڴ߷Ÿ첲˯
Ͳˣô˯ˣᱧ
κģһҹķ磬ѾԺˣңҪ˭أ
Ķͷˡ
ڶϣˮ
¼ӡβס
Ӻ
Сûôһ¡
Ҳȫźˣ
Ļ񣬺¶ĥ

chapter 50

Ļɴı仯ָ֮ϡ򵥴󷽵ļãţǰµĵ񻨣ʱУȹϳ壬ĸо޳
ҲǾרҵʦƣ䡣
ϲʱֱԼ۾˺öˮͨӵһҪ׵Աԣܷһ񾭼ϵһ꼶Ůʿ׷Īάѧ׷ƻĪάѧ֪ܲǿ˻˴Ȼܻӭܹݡ
սŮʿѵԼǰڴ硭
̤Ϻ̺֮ǰѾԤݹһĻо͸ֻһڣڻϻɴһ̲ٴС
Ⱦƣǵ֮ǰǴΣϲǰؼңĸ˵ɶԡ֮º˵ƣͰ˶ˡȻºǲйصκξҲµĵطһϳʲôԼǵãͶû͡
ڰְֵǣϺ̺Ľ죬ָԡ
һһĽУڣҪر͡
ңô죬ҲܺȾơż
֪򶨣Իɹ֭ˡ
󾪣𣿡
쳬ǵĻôԣһɵ㶵Ϸʵ΢ЦҪȾƣǵǻȥ֮ȽơҪ½ĵô˵汼˭Բ
󣬵ۻĶ꣬۵˫ֺ˫һŻֽͿĨ̤ɫʱĹùۻͬ꣬ȴҡָͷԼְȨ˲ˮʱĶӻɫ
ʵᣬżУСʱ޿ǷǶôµжôȱпǵ֮ˡ
˵磬ҿܲ㣬ǴһҾֵĶˡۻܵ⣬յĶӣڶ̥ˡǸŮͺˣǼҾʲôȱˡ
ΰĺĴʷӹ֮˺ϲ㣬ۻӹӹĻζʮ㡣
ͬܲʣϹ˵Ϊ²ҪôֺУڶˡеţӰɡ
ֺˣҵĻҹҲءҲ˵⣬֮ǰ͸ۻԽ˵Խˡ
ݺһţ濴˰ְֵˣСԺӲ㡣
ۻ¸߰ɩӣˣϽӰɣҼŲ
ۣŲҸŮ˽Զɣ
˵˽ȴѻ𡣾ӣǽĿꡣ
ÿĶȴ
ܰȥˡҽ˵ҺǰҲû˵ʲô쳣ġôؼʱͲأ
̾ѹ̫ˡ
ǰļʱʣӲһ²𣬲㷶оһغѹ̫ˣƽıȽҪ
ֱ˵ɣøţͲˣæҾǲż
ϸͬðɣʵҲõȽϿᡣ
ɽˮһ¡
һʱ䣬ĳ
Ŀŷ磬ź
Ƴһۣһԡ
Сʱӣһ鵰⣬ң𣿡
ˣлл
ϱ䣬ζĳ
üĿתע
˯ǰɲסˣܵţ̣ýҡ
𣿡
ȺˣܲȣӹֻǶ˹˵һأδģԼıӵ˹ȥҪҪ㣿
ŶҲ촽װװŮ㲻ȣҺȰɣʡ˷ѡ
Ѿ˺ܶ죬סͲˣûе㲻һ𣿡
һĶӣѽˣ
Ϊʲôأ
Ե̫ˡ
ΪʲôԵ̫أһһյ
Ϊ
ͷƢЦţѾϰ˼άʽҪ˵𣿡
ͣѵѵ
±ӣϴּ䡣
гסаڷ˹Ч˷ۺɫĺϢ
Ϊ˽һ飬ڶȥ˸ơ
̥һиһнҽЩע͸ǿԻȥˡ
֪ԼУ˵ķ졣Լӽ첻µز£Ҫûú۸һ۶ҡ
ȥͣãң˵и̫ðγε
һۣղſ㶼ûôȥϾγˣ
ƶᣬ˼һʵĿþû˳ߡ
Σ죬Ǻðɣߣһɱۡ
һ۵ġĵ
ʮӺ󣬡ңҲۣҶĺӲ·ˡ
챻һ£ڵǸҲ֮ܳΪӣǸһ̲Ѫ
ô
죬˵
֪⣬ߵǰ£𣿡
һԾϣһ㿴Ǹеġ
ˣһһĨЦ
ͷңϲкŮ
ϲֻҪľС
ϲЦţҾͦãкŮʱ̶иԱá
˵ꣿЦһˣǹùڱá̤ǰߣأ˸Ůأ
Ǿ
ʲô
Ҿͺ裬Ϊʲô磬˵׸硣ҵĺҵĿ࣡¡
½ңҪǵŮҾ㡣ߵ߱ϵϧղĲӣֻҪ㲻ٱ˼ϸ磬ǵŮһ㡣
죬Ŷ԰ϧҸ绹ûкӣҪȻǼҵ硣
ҲԺЦ쳳ܵӣ֪ܲߵأҪСˡ
ļܿ·ȴȡıϣ˫ֻļ磬·Ĳһ㣬ĻŭţۣÿŮ˶һΣΪһϸĸס
ҲΣ
š
һأ
Ҫ˯һϸԼξһӣкܴشһ䷿Ӷ·һɫӤҡҵıƯжЦǸѪı
½춶˶㶼ңΡ죡
ûУֻҪѪȻÿ챧ڵߣ̽ıƻû˵ҪϹ
һҵĻǻѪҲ̽ڣ㣬ǻ켸ѪûϷ
ңܱƣ㲻֪ĸ׵̥жӰ𣿡
ĬƺǸ־ζҵĵλ½
ضԶҪű۵ĸһӵľͷ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
