ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
1

1143Ү·죬ԷӸ1ˤ÷ɭŮ2Ȩսı3ֻǸʮꡣ

1144꣬ϲ޵ڹȫѩѩڸ˵·ũķֽ磬һ˹һ췢ʮļ?ΣӢɲһȻտ۾¶͵Ǻͼᶨʹڲͬ
ǰγذظȻһԾطʱڳһæǣ
㲻ܶң
һߣ
һߺţ米ĹĵƤһܵ÷ɿ죬ƶ׷ڿĺ棬ɢһţִžʹĺ췢겻òסǻתͷܵĻ飬εһü˵ңҿҪҮ·ȥ
ҲһᴭȻ̧ͷɺͷ꣺֪ѵҾûʸȥҿȫҳϵʿûʸμʮ־𣿡˵ʱлŵΪҮ·սˣʮ־⻰ǽ̻˵ģ

췢ºȻ˵һڻװİңҮ·ǷǳΣյġ

˸ۣȻ֪ΣգôӦ޿ҪԣǣҪȥμʮ־ģʮ־㲻ûҡ
ͷʹ졣
ҷ޷޵קеѼϵӸúãȻǣֵǰȥ

ããѩԭһ޼ʣֻ㼣򶫷죬Ҵźصķѩ£ǣһǳһŵţһ·ﲻͣûһͣ±Թ˲̾Ŀˮûиɵֱһ漣ϱڷñֿ죬͵͵¶żĻ

ʮ־·ֳӰ
ȤĻ˶ʮ죬ѩԭɽԽⶳĶ觺ӣͿ޵ǹɭ֡
һɭֱԵĴׯɢĢһéСݣ̴
ȺĸũԹʳһֻ´ܣˮ߽ǣιҵӣǵëȻ˵٣װİҡ

һŸɲιһͷûʣ

΢ЦŽ飺װİңΪӦʰһ¶뿪

ҶʱɺؿżǣǲŸոЪţ

Це¶һŰֻͣظΪӦʰһ¶뿪
ȻúͰ׵ЦǺǵı飬ǲ֪ΪʲôҸе󱳵ĺë׷Լǵ΢ЦһЩ£ȻԸʱԲȻһһȴвܴɵġ
ûΥº͵һɫ۾һֹѹȸС

ڣڼǵĿ²鲻ԸʰﲻԤԽǿû׼ӵʹɭӰΧ˴ׯŮ˼еΧĲݳϴİ͵Ľ棬͵Ļವشɭַɳȼݶéȼշḷ́ұͻıˣվԭز֪룬Ȼһֻӣ˱˵ūˣǵóȥץҵ·
ֱֻǯһرס˼ǣǱյֱۡ

Ҵˣ
ƴҵ֣¼нһƯգŻΧشԹһȲֺŻūɱڴׯŰУСĿ޽д˷̵ŨĴǵ·
Σ
ͷۻûĳ棬˵ڵϵʬͷɽѪҲųۿ˵ףҲǸʮĹꡣ
ǲòεذקȥŰ򶨵ر̻ܿūѭһ·˱ɱĴׯ

ûܳԶŻĴ仹˱̵¶ȣǾͿǰһźڵƿնʮֻŴ͸׵쬴߷ɹ뿪ڽаң˾һĲҽлӦҹĩ˻رס˼ǻֱֻֻۣüһ졭
һǰһԴѩ
ܾˡ

ң
ң
ѩһ˰죬죬һץ𰲵ҵͷΣңѣ
۾ű˵Һʹ

Ǽؿڣ мˣʹ
ͮı˵ƨʹһʱ𶣶
׺彣ײһֱ̧ͷˣʿѾͰΧ롣
װ룬һɫºͷӼףųصĺɫףǰʺʮ֡

11131-1143Ү·
2÷ɭŮ1131-1161Ү·Ů
31143-1162Ү·





2

װ룬һɫºͷӼףųصĺɫףǰʺʮ֡

ˣվȴɽһʵĬǲ˲ˤѪıӣʮ־

ȻǿĳĬȴ漴һҰĴЦƣһͷ﷢Ц
Ǹժͷһͷ˳ֱ䣬һǵıȪѩܳţһװŷǳΥ͸С
޵װŷ͢˶
ʿһŷǳףǾµüĿȴ¶һɳҰԡˬʲζ
Цƽ뵺⣬òӲҫۣÿ˲еԲλھִٲ
Ưʿؿżǣ۾һһģʮ־˵ŵͷȥ˿ԼͬǰѪɫʮ֡1ʧ̾˿̵ɫһƲ˵ζԱߵļʿػش𣺡Ү·ʥʿš
ƽȳȴźĽ
ʮ־ǿһ֧˳ơϵ֮
һʮֹ죬ֻվ㴫ݳһ޿ƥеǿţһʥǵļϣƮһɫ練дţ
ϵͬڣΪͽɵֵ

һǰѼǴӵ𣬼Ǹպô۽׵֣ʳָϴһöָɫָŷһƣָǶһŴʯ
㶡
ʿͷ·˵ׯϮū˽֣û뵽ǡ
ҡҡͷʾ⣬˵ūжʮˡ
ʿ׷ɵЦشõġ
ĸ˽˴ׯ
Ըū´ࡣ
ߵİһ̲ס̾һͣЩߴʥʿɫԲ۾ǿֳֻ潵ٰսʹա

ʥʿŵľӢԵսһ˿ԵˣսʮˣϿӦԱš
ĸ˶սʮūûпʡ
ǱضʥʿľӢǧһʿ
̲סһǼϵ練Ϊͽɵֵ

ǵְǱͨʥصĵ·ԼеͽʯָʿˣҪȥ𣿡

һ۰ң°˵ǰ㡾2ŵ׵ʿ衡3о?÷￼˹ҪȥҮ·䡣

˭һֱվһƯʿȻ۾Ȥζżǡ
Һһʢ˵˵ҵġ
ӡǽӵǰоӡ
Ҳػعͷǡ
ʿءŶһĵظӡ
ƵģתȦһ
һ˫̵èۣڼǺͰ֮صѲߣâͫתüһ
ǲòҵ˶㣬ʿԼ񣬶ԽԽģĩ˷شЦʥʿؿ˹أôˣ
ʿЦһֻèƶгһ죬Լ˵ҽ˹أӢҮ·õʿ˹ءһҪס

һҪס
Ǽǵһμ˹أʱֱõ۵Цݡ
˹׺ϵɫõ壬ʢİٻʺ̫һʹ˵Ҳû

1 ׵׺ʮʥʿŵŻ
23 ͷ˵





3

ʥʿһоˣǰҮ·䣬˳·ϵƽ
ǺͰ˵ɭʥʿţǸʿź澭һ죬ȫִ˰ռͥ׶
̺ʥʿھʿ̹۹ĿʵۣǺͰɹ˹³˹Ͽ븻ĵСϸǡ
Ϊ˱ܿǿͽǴŰϴߵİǸԭѭʹСϸǸصӣɽꡭ

1144³һ峿ǺͰǣ̤˵кĺ
ֱ˵أǺʥҮ·ֻһ֮

ʪĺ縧ǵȸĻƮϡ
һ
ǴңԶŵ׶Խŷ޸صѩԭɭ֣ɽҰûûҹ£˿ֿտգһС
һ޼ʵĵкˮһʥأõ·;δ˽ӽ
̲ɢųʥͽ泯Үյʹĵطףˮûǵ˫ϥ˺̵ķϵԸԶ
ҸϽؿڻ˸ʮ֣ں

վ󣬱۾ˮûĽű
˿·𿴼ķɫɭȷɺӹ뺣ڣɫĺŵ׵ĺɫı󣬺һ̫µӢȸһĸ硣
񷢽͵ѣн͸˵
ȴǶ뿪װĸΪӪİӣԽǧɽˮ

վʪĿӣԻؿżǣ㲻
۾Ц¶Żװİңֲʥġ
ϵǣһ׷Ĵ󴬴ͽúֹ˿ʥء
źǰȥಽظ󣺡ǣӦһھͷءûˤһӣżǵ˵Ҫ֪ǵĿɲǲμʮ־͹ˣǵĿǳΪʮ־ľӢǾӢ𣿡

ӰҵĻָĺ˵źһֱߣϾˡ1͵貨2ȻǽҮ·ߵÿĻ֮ܵ˳ǡ

˳ǣʿҮ·䡣
ʥصǣŷ޵׶أ
˳ơ֮ İ˳ǣǰ˹׶дƮʮ죬ɫʯɸʵĳǽڸߵϣԶһɫľ޴׵壬̾ƽԭߴɫɫĳǽׯϻӷĶдһֱңԶĺߡ

˵ʮ־Ķ̤Ͱ˳ǱֻխĽֵҲĽĹʩˮͳȺƶ񡭡
˳ǴԼʮפ˿ںͲȺ׶غͰ˳ǵʮ֮һ

ƣļǺͰ߽֮ĳţֱðǵֻ۾Ǯڴߴ˵Ÿָ֮÷ϻİҲɾԼ˽͡
ӵĽֵͽֵԸʵĽһʱֲ嶫·Ȼһ˻ҿǷӦݼʱ

һƥɫĲԭڽİӲѩ׵Ĵ˹ͷɫ˹ֳۣ󻹴һӴؼ׵˹ʿһɫĽ䵶һ˿ҾűӾͳһߴŭϵֹҲ˵һߴȻǷǷ԰ҺͼǴ˸ơ
˼ǡǸ
˹ʿݺݵصһۣŷһرɫҴҵشĽУվڽֵпԶȥһơʱȻ˴Ӻֵ˵ź첻Ļһ˾Ȼ÷ǳ׼˵


12 Ү·˹貨ﲮʮ־ڶʥؽĸ֮Ү·ųͳʥء





4

ʱȻ˴Ӻֵ˵ź첻Ļһ˾Ȼ÷ǳ׼˵


İͷǣżǺͰҵ֣ǹսһС߹հ˹գƵһϣͣ¶ԼǱȱȻ˵ղ˹ֵĵһŬӵĲ¡1
ǲԣŬӣ

Ŭ˹ֵӵǶߵءһŮ˴ӽֱߵ¥߳͵
һ˫п۾´ǺͰˣȻǰʮ֣ϵ۱㡣ǸϽҲ˸ʮ֣Ů˺ͷһһҰѼǺͰ¥һʣǻͽ𣿡
ҵͷָָԼϴŵһʮּܣŮ˺ͷ۾һЦôůһҪס⣬ķͶǻͽ
Ů˽ȥַ˵Ҫϴ軻·˵ŰˮȥȣŮɾ鲼·ڼϣȻ˵ϴ赽ߵҸ׼Եġ
ҺͼǸмȵл

ѩ׵ʣǰ»Դˬر¥ǰ棬ֱߵݣԶԶŵһռζ˷ܵûһܾûӰӡ
ݲ⴩©ݶһƵγһǾȵؿӵСڹ֮׷ˣʱľڵϣһƬȸڴȺĺ֮ʰŻҵĳ棬ţᣡӣ
˵˶ٴˣ׼кӴܡһ̧ͷվſڵļǣ¶ϲ飬æһӵĻ߹Ůϴɾļǣ̲סҿԽһ֮ɫ
Щ󣺡гԵ𡭡
ŻعеģæżǴߵԺӳóһ̵Ҷ˵ζƮļǼ͸ǲҶ˽ƲõĿ⡣

˵ﶼĺӣԶ㣬Ȼû죬Եľûˡ
ǵͷСص϶¥ظһ
Ȼĵؽҿ̵ҶʱȴȻһ
ʳǰһֻȴקס°ڣ󣬼ɫѸٻҰȥصͷһСŮ·۾һգգضżǡĿ

ǼһǿЦݣٸ֣СŮ۾Ҳתרע
ЩΡ
СԼĹ⾰ͿԭɫȹӣƯɫͷһ˫۾Ȼ͸ɫŵգգ۾ٿ
ɫ飬û
ˮӸżĿǵƵߣ͹ߣǵƵұߣ͹ұߣ̵קżǵ°ڲţǰٰѣ󷢳һ̾Ϣض˵ɣҪʲô
СŮûзӦֱֻǳһֻȵݵǰȴǲ֣ǲСǲЩ⣬ڲ·һץһצӡ۵̾˿Ѽϵ˺С͵ߡ

ȻüѪǣһȴԹԵ˿졣
һ㶼ɵǲɵô󷭰ۡ
꣬ǶʣµļֱһְСԴͼƿ㲻ҲûãʣµĶҵġ˵һ¥°ϻһС
һ߳¥ݿڣԺǽĽֵϾʹһӺڼ°ϵСŮֻܾӣವһɿˡ

Ǹе֡
ԺӺߵſڣ˶ǰ⿴üһȺСϣʣȣղô£
һǣЦػش𣺡ղ˹ֵӾжʮʿ
ɻˣʣΪʲô˳˹֣˵ѵʮ־Ĺ𣿡
ҡҡͷ֪ԴӶʮ־˹ֲ֪̣ܶʥɽֱɺºŬԼս˳ǺҮ·˹ֿˣڵĹ⾰Ҫǰ

ɺ˭̲סȵĻʡ

Ү·Ӷ¥ϴ̧ͷϳͷⶼ֪

̧ͷȵСôʹ˵ģ
תͷԼǽͣŸ֪ɺҮ·˹̹ӡ2ȿһãȻı飬ĵ˵˹̹ǰ˵Ů

¥ǼŴ죺㿴еʮɺ죡
˳еƮӣһ̧ͷⶥϣɫʮӭչɽϿʢɫβ߹次

ɻȻҮ·ƺǸͷΣϾǰˣΪʲôﵽ죿
ƺ֪ʲôΪ˹̹Ǹ
¶ĸ
ָָԼͷˡ
ǼãȻѹ˵˹̹Сͷ硯
һȵͷҽ˵ﳤ˸Ǹӡԣ˳ǣʵɺһ˵ǡ

1Ŭӣ11181174˹ֵŬʮ־ո˴ʿ
2˹̹ϣɵ¶ΨһŮ˹ûԼ̳ˡ





5


˳ǣʵɺһ˵ǡ

ǻصſסͷ˯ڴϼ˼һ˹ʿ飬˵˹ʿͽĽЩ֣ŽƤأϦһսƬ˰˳ɫݶϣɫʵ˽ǸСŮһͷɫľԶ¶Ʈɫʮ죬һֻ˵ĶˣƻȾһƬ䦵Ũϡ
һ˫͸ɫ۾
һ㣬Ҳ硣

Ｘµİƣ벻ǵڶѹʱѾ磬һ˯·ĵһ¥ȥǸɫ۾ŮȻݺԺӷ˸飬һӵСܣʹнԺķͣȴû˼һɫ۾СŮ

ɫ۾
¥Ǽÿ񾭲˵۹żǣǷ˵׼ͷɣô˳ɫ۾
𣿡
ͽɣ
˵˹ݻ̵аɫ۾
һǺ˵
ߴɵۻû꣬Ȼ˶̴ٵĽһ˹֣һվڶ¥ȱԵЩֵָԺǽ棬ûȴӦԺ߰Ӣ߸ߵľʴžͱһײȻ·޴ԺʱгһƬҾʧɢӡ
ӵ˹ʿӿԺӣǺͰڴЩˣһؼףŽ䵶̱޺̥
ǾǾӡ

˹ʿΧ˸ˮ©ŵúǲҵͳߡ
ʿǷֿУóһֱ·ͨ룬ǾȵؿǸµİ죬΢΢ǫƽֱһλŮ߽վԺ롣ôЩ΢ζ
ǶĹʿǾޱŮŬ?˿ṫ£

ɫɴͺɫ˹ͷڸֻ¶һ˫ɫ۾ĸֹһʣźɫ˿׵Ӻݵشڰֱϣһһȡ΢ƫһͷԽԵİ˵˵ʲô칧صͷȻ̧ͷ棺
Żİգ˿ṫ˺κˣҪ˻صԼķ䣬򿪷ǵʿֻҪһˡʥĸԺһЩؼ䵶˹ʿ̤ųصĲ㿪ʼԺˣŵɫ԰׵ƽϰ񱩷ȺŲ·سŸԵܻȥ

²ؼŻص䣬ұѣڴ˯ŰӣԵһƬӣʵǣʲôˣ
ֻʼ磺û£ɻȥ˯һ
Żججص˵ͷһּ˯òʡ£ǿЦãЩĽŰҵĴ񾭡ţ߹һӵסſڣȴѲ顣

˹ʿ¥춯صشľ¥ݷ֨֨±ܴݲе
صװ׺ײһһѲٽķ䣬ſ޵СŮ˾ֵļ˹ʿֱĺǳ˷ǳ֡
Ȼ䣬Ȼðһ΢֣ǡ

Ǿһ𣬻ͷѭһǸСѾͷ֪ʲôطðվ£ͷ

ۡ
Ǿ̾
ˡ
Ưͷһѽɫ˿ݡ
ǾֵؿزʶСȻ֪֣һֽһǡ
ڳ׼ȷǻӲˡ

Źƫִɫ޻ʵľ壬ǵʱרעýմ
۾Բô֪
˰أڷһ죬ľȻڵϣѲ鷿˹ʿķ䵹СŮʱֻһű
㶡
µĵذ巢˵𶯣׺սѥصײľʵ¥壬һؿˡ
ŶűСŮٻתԽ죺ץġ
СѾͷƺ˵ʲôɪɪ¶׷Сһ飬ɫǿֻŵ

ץġ
ͷʹģ˲С鷳
˹ʿĽŲˣСͽ͵űһ˫γ۾üǱ޿ɱܣŲǰʧЦӮˡ

һϷţľṹŰһƬƮƮҶſڵǼ˹ʿҹȥխ¥Ｘűװ׵ʿĲȣȻˤһšСѾͷһԾ𣬲ŵص˹ʿ¥ˣһֻɽèԾڽķܺͷϣֿһ磬һգ۵Ĺȵڵ档ԺİʿͻΧļǣߴ깵İǷ壬Щߴʿ巢ʲôоһתؼˤñס
ϸǽνýһ磬һûӰˡ

ȻĴŹҼǽʱ̧ͷӳһһӰѾվ˲Զ
գգۣ˹ֹİȻڲŭص
Ҫǰ˵ʲôһ̧֣̬һλȨյŮͷ˺

ۿǣȻĿƣŮϣ߰ؿڣҡ
׼ʽ䣬
ǿ˵ǴʿŮ

ǹһЦʵŮ£ס𣿡

¶飬ţǴϵŮһ֮׷˹ʿƶȴ׾ţǼǴһȺӿؼױˮ㻬ˤۼ̵ĸߴʿһۣѾԾԶֽǡ
ǻͷԺµĹ⣺Ů£̫
ԣûʸҡ





6


һϴÿģȴ֪СŮô졣
üУʮ˹ʿѾ˦ûӰӣȴһ׸Щ޿̡СŮƺ˵Ѽĩ˶ϻһɫƤƤϹһ鱴״Ľɫ׹Ƿ˿
µϿżйϵʥֻ֣ϵ󼸸ǡMilano?Catho?Athuma
˼ʥʹá

̧ͷ뿴ȥǰ˹ûʵɫ֮ߵ㡣ɫܣڽɫĳǻҫǧ㡣
Ӳϣɵ¹㳡㳡иʵɫĴʹվˣſ˫һָǰ
ǰʥʹãֳϣɵ¹㳡á

˹ãĽĿӰΪսƷķⱮׯϴİɫȺĸʽɫⶥںͷϰŷԸм仪ΰľ޴¡ơ
ò䷳װʻ沣ʢβеʮ֣ʹ͸ӡÿһǽÿһţÿһϸڶµĿѣԡ

Ǵϣɵ¹㳡ʱ㣬õĶ˴һȺ׸ӸʽļⶥϱųĴ죬һոս
źµĽ̸½߳ǰ´˾죬ȻӿȺͽվڰɫĳݵ׶ϿȥϷĸӸպ÷ɹʥĴõϿգţһ
̸ͽǰ
ڼŸ˵βڷչԶļ

ģɫȻһЩϸȴϵ¡
ʼռǵ
չбһĺɫζõ̻Ѭ㣬ԼЩϵͬһɰгĸУһѭȥӽӿ棬һƥߴ˫գ¹һͭ졣
ϡ裬ǿһӰվԱߣ߻СʹһЩкѾӽ꣬һֻСè

ˣ˵ʲô
뱧
ΪʲôҪ
ɯҮ
ô֪ɯҮ
ɯҮ

ģĶԻ϶ƮǵĶ䣬СŮͻȻɿ֣ȼӦͳԱߵǸӰܹȥſ˫ۣ

ȷǡְ֡ 
Ůɫͷ
ǲظС泯Ǹȥ
СŮ˹ȥסȣͷ
ֱǸк곤һεࡣִСŮҸ½𱧽СŮĲӣ
Ůɫ۾

ɯҮڳǡôŨǻ
˴Ż飬üŲ۾
ǳ׵ۺͺɫĳѥͷǳɫͷţ
һȷķķУսɫ޷ḧճŨڵߣ۾ͬҹΨһǳ

ΨһǳȴȫǵĴڡ

ˣСɯҮ
ʱһ׵ǣ㳡첽ɢһǿҵװͰ͵ԶŵһͷܷͿŴ۵ĺɫʮ֣˵ɵʱʱ̶̿һĦȭƵģСŮкһ˷ܵض۾ĸŮ˵찬˿С˶Ѱ˳Ƿ˸׳ƺΪ˺ܸˣ˵ţ˼ǣȣС˭

͸
Ⱥðˣ۾˧תͷע⵽Ӣ߿˺ܾõļǡ
ֻһ۾˵ʶɴ䣬ȻѻкϻѪʮֵˣף˻ȥ

ƽһΣļǱݺݵˡ
ǼǱֵøڡǰصպ۾˧֮䣬һ⣺ôܲʶңָɯҮŮ֪˭

ɫ۾ŸЩȤ˭
ʱɯҮȻس֣ǣ
ºܸˣû˼ΪʲôɯҮ֪֡۾죬ԱǸҲĿɿڴɯҮ

ǵȻʲô֣ʱ֪ɯҮϣƤ۾˧˵ҾŮ˵졣
۾ǿڶۣӲͷƤʣѵͲлô

ǣ˵ŵ׹ˣһٶҲûеڶء

һ˹Цǰһۡ

Ҫôл㣿ɫĴմӵվɫ۾ظ

ǵȻҪл۾˧˵䡣һʱ䣬޴ɤӣûʲôҪ٣ְ֪ɣ˵̧ͷɷֶԷɫͷ֮һöɫĶǡƫбչһ˵ڵܣǳƯ

ӡ̡

ȻǸӵĻƻһҲ䳡ΣԻֱס֣ൽػشɺ
еĹ¶Ǵֿ֪ʼĲ𣿼ƥСɽһմ㳡ԶȥصĸӣһϦѾ䵽ͼݵϷ㳡ɫӰʱֻԼһͷˮȻȴ֪ɺùŲ˹֣ʱɺѳ˯˺üꡣ1

1 ɺ226651꣬Ų˹һ





7


ҹĻѾ٣˳ǵƻ貣ĹӨ͸ͬϵǺӣ֮ʵĳʹ֮ǡ
ǻصԺ䣬ԺſڵŻѣȺ̫ͷһһվһԵİңʲôˡ΢Ц߹ȥҳͷ
Ȳ۾ԲüëƯŤΣˡ

ǴչȥѹʰңǱϳˣҪǮ
һǳŭһ֪
ͷʹط˷Ȼ֪
̫ͷһڻڻѻζĹЦëȻֱؿŰҲϵʮּܣ촽ҺһΡ
Цë˹ǮǸס̫˵ĵ̣Ȼ֪飿
ҵ۾ǸϽһѣҡҡͷӲһɫӣϹһöƴСʮּܣȵ۾һӾֱˡ̫ͷ˿ɫ۾ӳʮּǶһѪ챦ʯĿѣԣͷɹƭһӣûôõĶס֣ǰӷģҿŭ⣺ˣ
ӣ˵ǣʹǧҲǵաĶǲҪࡣ
Ѿǵʮּܻε۾ϹˣϽͷ˵ϾߣӰ˳ǵĺ۳ȥҮ·䣬Ҫ׼·ʡˮһ衣˵̫꣬ͷƮת΢һסʮּܵĩβͷæʮּת̧ͷЦе˵⣬Ӧףǲǵˡ

һ˫ľ˵۾ڰҹжﷴĺĤ
̫ͷŵֽš
ļµضһۣһѸֻһЦݿı飬ͷ߿Ҿסǵ·ô£
סҵ죺һʮּô
ƿǵ֣ġ
꣡ʼ΢Ц۾һϰңҶʱһ¡Űҵ˻Σº͵˵װİң˵Ļǵ
һ¼ëȻȫһֻŷβ͵Ķǣÿðͷ֪ʲô·

黹ڵڶ졣

ڶճʱɫĹâϰ˳λðɫݶȺĵкȸϢڼⶥϣɵʱڳȺɫ̫ųһгɵĺڵ㡣

컹ûҿɥ·ķҹʱں̲ϣͳǺͰ֮ǰϴһϼװƤܲ˵˯޿κεҡͷᴷһȭҮ·ʱܳգȥˮ
ҵͷ

ϰѾʻۿڣװϼˡȼźòˮصϱߣȻһ죬´󶯣Ǳˤ˸ͷˮַɳȥ˴Ǻ

ѷˡ1Χ˺ۣ
ܣѷǵĴˣ
һײľ죬װ幰Ȼǿֲ󴬵ľʽṹѿץŴңǰߵĴñѷ״ײϣѵļװװϵһ׷뺣С
ң
ϴ¿˺еˮһƬ˷ڲݣ̶Ů˺Ͷͯ˰ˮûжȥ
ˮеĳĸӻңǱˮܿЩһŵֱۣѳȥˮ棬ˮϵľ塣
ɺĴһԻسˮ£޴ӶεԶ¾Σ֮У˷Χҳ

ѷ˵ĺȻڶ࣬ͷװżӲףֻײ¾Ͱһٶ˵Ĵײء
һɫغɫĻƷ䷫ŷצ޵ǲԭϵĲ򹷣ȺӵذΧƬ򣬸ոճ۵ķӴжһ˲ͱ˺Ƭ
Щͷѷˣվڴϱ߾Ӹµؿˮе䵶żӲѥӣŴݵЩѷ˿ɲǳի˹֣ѪǺекĺ֮

ǰһˮŮĴ壬Ů˱ĺӣͣǰʮдʣȻǰϲشһϵۣƬˮе񶼸ʮ־
ǵʮ־ˣ

˳ŴҵȥɫսųһӴӺʻ׷Ͼ޴ɫʮֺһʥ⣬ƿ˺ɵı
һ˲䣬һʥȼˮǵ־ԶԶֺĺŽأսʻطʮҺİΧȦ֮⣬ϵѷҲ׷ϴ˳ǵĿ⣬һɫ콢̵ǳʻǰԵһˮֱۣһڷ⣺Ү·䣡
Ǵ㵵ؿ˿Χ˶ǰʮ֣
Ү·䣡
Ү·䣡
Ү·䣡
վڴϵĺҲĪ˷ܵشſڣ콢ȵغԡ

콢սûʲôͬΨһһľΦ˵ģеս׵ʮ죬ɫ츸ľһʮ죬콢ϵ죬ʮȴɫġ
ɫɫ׵ͻľꡣ
ǾͷкȻиɫ
SassanSassanöͷظǸĵڣֱһͷȻ

Sassanԭɺ
ɫʮ죬ɫ۾ɫıǵ׹˳ǵĽ𱴳ǻգ˹ʿ
е鶼һ
Ǹ۾˧磬Ү·

1 ѷˣָйʱеİˣҲΪͽơ





8


Ʒ䷫µǺʱˡ
Ҵʻǰϵѷ˷׷䵶ǳֵسɢΧȦ˳ɫսϵķѸٿߣȺҴҶɢӡ
ѷĿźԶȥսʻ׷״£ĺˮڳһ

սϵˮֽˮеϴںѰˮˣֱһȻ׼סļ򡣼⧲ţͷȥһɫ·ʿվ콢Ĵϣסһˣͷģϴ

̧ͷǸʿվ⴦ֻһƬ׹ϱųͼͲµսʹſһͷƹеĻֻһ죬żǷɳˮһһƯקڼװϡ
ǺȻ䣬ҡҡҵЩͷվǰˡ

ǣǵ𣿡ߵһͷĺڷĺ۾һŹâ˵òţ׾Ƥͱ촽һʾǺԸ
ӦǸڴѧ޵ԺĹ幫ӣʿʿ
ȻȴɫӼףɫĻضܣɫ׳ѥ࣬ǰѪʮֵĻ¡
ʳָһöʯָڷǸʥʿ˷ܵǸˣ

ʿ΢Цͷң?άıȣһռͥ˵ʱŵشǣǽվߵ٣ɪ?άıȣҵܵܡ
ûѼǴӺ
ǰﴵڡ
ɪȫһ𷢱Ưó棬һţƤѥɫӼףǰǻɫʮ֡
һֻҶ飬Źͻϲذ׺Ͷ̽
ɻشȻʸˣʥʿŵ𣿡
ɪ˶ЦúܴݣӼǵȡҮ·˵ƼǴָָԼ·㿴ɫ·Ķľӣʮ־ǰĻɫʮִŮ
һɵ̧ͷΦȥ׵ʮֵսƮ̲סθֱָ죺ΪʲôҴʮ죿𣿡
̲סüëһɺҲ֪


ͷ
ҡͷ˵ɺڻڰ˳ǡҴڵ£ŮµĵܵܣʱŮͳҮ·˵꣬ʮ־ʿӸ˴ˣоϿȥòسǵͷתߣǼæסˣҪҸˣһɫͷк

˻ͷʵǺһǸӲˣ
ǵͷаҡ
΢һ룬֣һɡ
һ𴩹æļװףһʮ־ʿͳٻػվڴͷ̨ϣһصĺɫףһͷһַפءʮ֮䣬ĶĿӥһ沿̸㣬һͷɫĶ̷ɢһɳʵĽ
˴żǳǸ߹ȥɪͷСǽ˵о˳ơҮ·ʨӡһžų߸ס

Ǿ޵ؿŸ߸ס
Ӣ۴ž͸óǸӡ
ɫʨһԲµʿػųһʯ˵ʲôʯ̰һ˿˳һ߸ףʲô£
߸̧۾΢ü˵Ү·䴫Źȥ˿ױš

Ҳüëһšɫõʸ߸׵Ƕȥױ
߸׵ͷתԼߵɪ˵Ǹı亽ȥױɪȥ֪ͨ
ɪͷʱ߸׳˼ǣ˽˵ǼǣġĻˮˡҴһ¸˵ʾǳ

һ𷢵кʮ꣬ˣа?÷￼˹˵

߸ǷԸһʿȥ鿴ûаҵĵǼǣȻ̧ͷ´š
ǿӴ׵ĸ̨Ž߽
߸Ӳʵˣ
˵ʮ塣
һθ߸׵͡
ɪһԻõ˵ǸղںǸͷģڴҲˣˮԺܺãô𣿡
߸عһɪȻֱ˵ʼǣԸԸҮ·
ͷŻֿ͵͵ðͷЦޱȿĵ⡣

콢ױսҮ·䡣

Ľ˴̨תȦڴϱԶĺ󺣳ܵĻɪڷкǣ
Ǻܸ˵ؿ
ɪ˵Ļ飬ǸаҵĺӣȥҮ·ĴϣǵĴҪױҮ·ʮ־ҪĳǱҲԸһȥ𣿡ͣһ£ѧϰܶණս
ǿɪɪ۾ˮĲۣ䲻Ȼᰴסɪڴϵ֡ɪһס޳ָסֱʣɪҴꣿ

ұꡣǡʲô 

ǵָźۼ˳ֱḧɪ׾Ķοһ졣
ƤѩףԺһЦʱһ߻һѣǶɪ쳣ΣһظʵǣԸһȥ𣿡

Ưøһ
ȥҵȻһ𡣡˵꣬ſɪ֡һ΢Цɪ뿪߻˵ļһǣһװ循ﲻѵĿ⡣






9


ױҪȺռҮ·ʮߵأΧʮʹׯڴפʮ־нˣʢʱ㳲һεƽʿֱΰ뵺ӢսҮ·ӣ˳ƹװõĿ׺͵ǿƥսӥסں ʹǱպղһ·϶ֺȻҶʮ־һ·һģλȴƽȡ

ɫûãȻڿױҪȺһݡǰû˸߹СǲϷģҲû˸߹ǣάıȵĸоһһ˵ѧȻʥʿų
㡢Ҳû
˸ϵöָǵע⡣

ųָһСʥʿų
¿ɺˡ
ԭǵֱڹŽͭΪϷʥʿųĵܵܣڣֻʮ־һͨĲ
վʮ־±ӪľʯУλÿԽݵĻڿ󷽵ɽŹĺ ʹǱĹıߴƬɽ͡
ڵѾʧȥսϵãΧҪı֮£Ϊ ʹǰڣͬʱҲûʲôսˡʱʮվڷܼģų̹ٺӪؾϿյӥվڸǽøһһǣʱʱ¶ЦݡһƤоһƵԼϻ֮ȥ̧ͷϿĿཻײһ˫а۾˫ֳʯϾӸ´Աߵһ˸˵Щʲô¶һĨݵЦ

ǲ
ʱߵӣ̧ͷ𣿣
ǲԣСʣôˣ
겻ƫͷѹ˵Ǻĥˡ
¶һٶ۵գգ۾̧ͷϿȥʱųӪʿѾȫ¥ջt

ĸǽϺȻ棬۵ζڿӣо޴ĺɫֱա
ͬʱ¥ϵͭײ죬ķ
ǻһ˽Ҫ
ϵɢˡһȺ˶ǽͷӿȥҲϸʵʯǽ

ǵ˽
ǽ̻ʵ죡
ʥhʮ֡
ǽϼˣӸʵľʯͷԶһĶ˳ɽջҪ߾һŽɫʮ죬ǰĳž޴ʮּܣʥhĻ½⣬֮Ҳεۻңԭǽ̻ʹ

Ķͣھʯݵĳ£нʿԦһƥװεøûʵİ⵽ǰ棬ųǽϺ̻Ү·̣ԼţҪͨҪ
ǻϿ򿪳ţ

ͷĹڱ˵ûк ʹźţܴ򿪳ţ
ʿһƿͷֺأǴʥĽ̻ʱ¡
Ǹڱȴû˿ݣΧ۵±ǿʼ˽üë²¿ʿܻȦŭݵ˵ǻϿͨ ʹ̴Ҫ̻ʱҮ·ɺڽ飡Ҫں ʹУܵ󣡡

Ǿ̾ܵˡ

ʱһɫĹɨǽæͷһɽͷĺɫǱ﷢һɫĹͭķ⡣ڱźźϸߵ¥ȥų档һٴλصͷش𣺡 ʹź˵ͨҪ

ʲô
ʿʧɫµĴٹһƬ£ʿѸٴ£һԡŴ򿪣һͷֳͷ̵ʮȣڵߵʯݵĽ¡

̣
Ạ̊́
еģ
ΪʲôҪҮ·
±ʼţ̵óͷը˹һ̧ͷǾϳ

ͷʥʿһо˻ȥҮ·̡
һʥʿž˹أٸϷ
ֱ鲻̫á
Ȼʱǰ治ضżǵҲ¥ǽɨһۣԺ˵Ү·ųҰ̴ˣױǾҪһ˲ͨҲ⡣ڽ顭Ϲλεĵ̺λεЦ˵ǳϢһǰ

ı뷨
۾ռ󲿷ֵĺģõֱԺ˷ܵĿͶӺ ʹѶ·ϣһȺǵʮ־ʿڳͷָ·ϵһߴɫţ
·ʮſ߷ɱǰʯͲϳһţ̵һľݸߴĳŻ¡





10


ı뷨
۾ռ󲿷ֵĺģõֱԺ˷ܵĿͶӺ ʹѶ·ϣһȺǵʮ־ʿڳͷָ·ϵһߴɫţ
·ʮſ߷ɱǰʯͲϳһţ̵һľݸߴĳŻ¡

ͷϵʮ־ʿ˵һȫӿ³ǽʯ˶һӵٰʮΧڳΧ
Ӻ ʹֳﲽš
һ˵һ˺ڡ
õԤӦˡ

ڳߣһɫĺɫսͰɫңǰ䳤ʥʿţǰʮֺõѪҲױ׼Ү·˪
һ
ߵһ˹أȥˣٽȥͿźɫʮ֣룬ɺƺףٽȥʶ˴Ѫף
ұߵһ߸ףȥȥϣȻЩһ˫Ưĺɫ۾ȺɨӣˡװдϡǸϽһȻһһߵĳƺţ
Ү·ɺͰ˵ɯҮ£

ǷǳΪѡ
Щʿ;ųɪҲϥصͷһʱܸˡæּصһߣһ˺ﲽţʥʿź͹֮䴩һһףɫб磬ɯҮǰֻСһ˯Ժ

һͷУʮһһ߽һк˾졣ͷ׷ͷ˷ҵİ½̸ׯϵǰ˸ʮ֣ʮ֮ϵɺ˵ϵ۵壬¶֮ӣҮ·ɺʥҪУϳһׯʥ࣬ĺ˾һؿڻʮ֡

˵һʮС
¶ӣҮ·ɺĸһ̡Ӻﱻųʼʮ꣬һֱ͢жд̡

ɺһ
ĳĬ͸߸ײͬ߸ʯͷһĬκ壬ּӲɺĳĬһƬƽĺˮ紵ĳĬǻش

ϵÿɾĺʮֽǰɺſֱִۣԲĺӡ
ʥԭֲԭһһεʩԭ㽫ʥʹ߾֮⣬ԭ̬ȺĮĻشֻҪԸ»عʥĻϵԸԭǰһΪŵҫĳƺš

̻ׯϴ˵ţɯҮ֪ʲôʱˣץɺĻɺֻðﰴסֽšߵʥʿཻ񣬷׷¶ʽĹЦұߵĹһ˰ٵرɺסɯҮҶһ̧ͷĮش˵ֻн
ûʲôĻJŭԹħߡ
ɺܹ⿿Ͱȥ

̼ȷŭʮֽһֱǰߣֱɺĺǰϳϵʥʹ֮ǰ߾ꡪ
˫ַʮָɺָ˵ȻѾħ׵治ܾ
˵ڼǵͷ᲻Լıߩţ̸߸߾ʮȣʥоֲ㡪¶֮ӣҮ·ɺĹȣϵ۵ԳƣüΪýܾ֮꣬ɱԶã

ȻǶԺ̵Ŀ´ʮֲΪȻôһ˲Ϊ񶾵亦Ƭ̡Ȼһעͱתˣһգգضɺ۾ƺ˫ͫһ˿Ưĺʡ
ɺײЦȻֺˮ˵ҵҡ





11


ǰμҮ·ɺܹ˵仰Ƕ˵ģǶԺ˵ģһʥʿ˵ġ
С˵طɺԼ˵Ļ˵ģزһִɺôһ࿴
Ǽ̲סմմϲ

ԴԽеվɺǰḷ́ͷòᣬûһڲò˵ңǽ̻ġҮ·䡭̡ңȨ
̿챻ˡ

Ү·ֻ
ɺ֮ĵشͷĻ㣬̣ʥʿŻỤ˻صӴԺҮ·Լʥأûκιϵǿ˳ʥ̣ͨӣɴ̺Ͳ򽫱𡣡
˵˿һۣųߡ
ߵ̵ǰò˵Ҫ̸뿪ױ÷ɭŮ಻½Ү·䣬ҽǲʥʿ͸ԭ·ء
˵긥һơ
ڼǿһġ
͵Цܵʮ־ʿ׷ɫ䣬Щǰʮ֣Щ𾪵촽԰ףһ¶֪顣֮ǰÿһϵͽһĻھ֮䡣

Ǹ۲۵ͽˡ

̱𺳵ҡҡ׹ļ̸״ǰסͷǿָ̧ɺ㣬ûȨ

ɺûһͬģͷһ˵Ļ᣺Ү·

ͷ˦ҵĲ̻ʴҮ·

Ҳǽ̻ʡ˵ɺʧȥһģ̧ͷɶ࣡

ɶӦ
ڲϣɵ¹㳡ϿǸʿͿŶԳƵѪɫʮ֣ɢǿǰ
ڻĿ׷У¶һֲпЦ߽ḷ́ĦȭƵ˵̴ˣûôõģҲûʲôȱҪǲߡ
˵۽ĳһΪݽĲб
¸صĺͷŵˣþֵɺؿڻ˸ʮ˵زܵ䳤ãͽջܵĿ̣Ү·ɺһõͷ
˵ڼ̸Ĳ¼Ҵҵӳߴš

ݴٴε
ʱʯΧ۵ʮ־ѾһƬ־ʱɺѹ֮£Ʊħͳε
ʥʿǼ˻һΪȻӣǱվΨбɺǰɯҮֵضͣ
һĻʵ̫ɰǷǳʱ˵۵һЦȻӦѾˡ
ɯҮˣ۾һ
ǣ

ǽס
ɯҮֻСһϳ֣ǣɺ˹˹ؿ˹Ȼˡɶࡢ߸ͳͳ˹
Ҳˣɪһ˲ϵıʷ׳ʣӵ
˵ľʯݣվȺ룬ͨʿӸų̹ٵӪصŵ˶ΧÿһԲȻվԲζ
˹һǻӲӱЦֹ֦ҲɺʵӼƿƳһ˹أ˹Цָɶ࣬ɶָ߸ףɺתͷ߸ףô
ǳǳ֮졣
߸ɫһڣ߹ȥɺµ˵˼䣬ɺüͷһ塣

ֱʱ򣬼ǲʶ鲢áɺ̧ͷʾ߸˵߸׿һǱǸ˵²ʮ־
һϴθˮʹƢٺ죬ͷҲڱĳһ
ѿڶΪʲô

ûΪʲô

ŭⲻһ˵ɣȭ˵ʮ־׼ǡսʤΪһ֮ȡѵ

Ǻáɶ࣬
ڰٷְٿ϶ɺȱӲ֪òΪ
ֱ˵شĻָǸɢһɱζʥʿͼǾֻС汻Ͽɫףɶ෭˸ۣ̫ˣôһСҶ֣ȥţҲС
ɫֺڡ
ʱӹǱ߳һɺǰϥر֣Ұžųͷְǰ˵£ɡ
ǸӥһĿⶢżǣİ̺ŵһѫ¡һʼڼ±ʱ㲻⣬ɺĮصͷҰһѽ

ǵ˿ҰߵǰĶ̽ȡ£ȥӣҰһס󣬼ǵĹǽڱÿ죬ҰЦԼ촽۾һɲбĹâ
۵ֱţ˦˿üȻ԰Ķ̽ɺѪ
һҲƽõǶ̽ҰؽǼǳಲҰһȫװ
ֱǲô

ӵʱ򷢳ĽڿľʯΪġ
ǰغϣǺ·ԣΧһƬӵĵЦ̫ѿˡ
ˡ
ϣиȫʬɡ

ǳһɪ˽ŵؿ촽ˡȥغϣǱø֮ˤ˺üͷףҰԽӷݣػضֱΧЦɪսȭͷѾȥˡٿɺ۾ȵϺС鶼һۡ
Աȶôǿҡ
ٴδɺѪ
غϣǷ޷޵ؽ֣̽Χ۵ȺЦڻʱѸײڶĲշ͸߿佣
˶ֻüһ죬Ұؽ֣˸ֺĻ߷ɳء
ҰûعѾϥأǵĶ̽Ұ׵ķдɫѪ˳Ŷ̽Ľлǣһһνһߡ
ǰ˸ʮ֣Цˣϣҵһɱ˸һ㡭ǲ

ֻоŸغϡ
仯̫ڴҶֻ˸ӮΧ۵˶ɵˡ
ɶҲһɵı飬ϵĺɫʮ֣سĴָ
ɪƯǲ԰ףŵ񿴼ǣɺ
ɺĮȻע֣΢΢¶һЦȻһ仰üǺ޲ѪɺƳһɶߵһʥʿ˵ǣ

зǵʥʿǰϥأһ˫ʺף˫ֶմѪȡʿֲϵĦһ˫ﵣƺһֽʹʱʱ̶̿ɱ¾һ㡣
Ƕ¶̽һɺι̫ûˣӮˣҡۣ

û˵Ǿ缲һ̵ǰֻľɱǻûüﵾͻֱۣһѪڳһ






12

ǺҰȫͬ
Ӧ뵽ʥʿŵǰߵְսߣľ֮˵̫硣
ȻʶԼ˸ͼɺıҪ̫ɺǰڹ԰Լսɡ

ÿһδɱͳͬܣûһ˿רעһɱ¾
ʥʿŸ߽ʿ
ɺ㻹ǸӣżϾֱһ

ϳѪֹ˿ʮ֮⣬ʼԼҪѽ˫۽ǰһ˫ɫŷﵾ֡ǵߺεؼڼϣ̵ͷ
Ѿ˵˾صıԵѪӷһͷεһͷѪȡɺǱ߿һۣɯҮʱ򵹰ˣɫ۾޻ʵĮȻŮһУȫûһԡ
Щѻ

Ͼ·ʱ򣬳Ȼи̲סǣһתͷɪһְγϵ彣˹Ƕʱޣ˵ɪҵʹ۾Ķʹ۾ĶǶħ
ǰɪ彣˵࣬ᣬֻһ۳ȣٴޡֻһѹųõָӽ
ûиκδϢĻᣬת֮ͻʮľ룬ǱؾٽӭĽ̫࣬˫׵һ£ǵֻһۣѪѶ

ԼѪմϵĸоһ˲ѡ
йٿʼ
ϵպձڵҰΪߵļޱ
˵Ķϸ΢ҲڿֻЦҡͷ̾ϢƽԶƮʧѪı֡
üȺеۣ
ǸС
Ϊǹͷ
ΪԼ˹𣿡
ȷǿ
Ǻǿϧϲ


벻ףһ˲ŴСýΪ˳Ͽϰףϲ˶ˣΪʲôɺƫƫ˳ۣѪӶͷϲס˽ëϷļ˿ںҲ˳ˡ߹Ƕһ͸ѪĭСذסؿڵĶϹǣؿԼѪմĽǾ֮⣬ܾȡ
ʿЦһ鴫Ƕһֻѵص๷һһԥǰѽݵ֡

޵ǲԭһ๷ڱһɱȻҲ˲ҵĴۡ
ǵȫһŭѹüǺ޻֮ǵ˫ﵽסǵ磬Ƥͬʱ
ǵָ˲䴩Ǿ¡
ڳ뷢һ̴ٵľ
Ȼ֮籡ѪȴûдʿĲ
ûл϶ֵĶ
ʤѷ֡

߱ԼѪȾ죬ҡҡλεɿָʧѪԼЩͷؽᣬأһɣǰѰָӽѵء
ǰסϵѪڣתɺϥ£ǳƵһԲ
ʤ̫ͻأﾲĬѬһȻ۵Լ˶ѪԽԽͷΣȻɺ˵˹أ

˼롣
˶˼롣
ɵ񾭸޷ǷӦ˺ܳʱ̲סѪû뵽ɺôֱ꣬굽ɺҪȥǱߵ̧ͷ˹ظ˵һȻ˹ؼǰõ彣һõϹҲô۵Ц߹

һ׼˵ˣȴ˹غȻǰһսţͷһĽʡõĻбĹɢһ߲ʡ

ǻجج̧֣˲ѪסȻ˹˵
䡣

Ȼ䡭˹䡣
ȫȻ
һαһѪһαһγϡ
˶ʼ²ëСʲôȻʥʿλһõʿһ˵䣿
䣡
˵˹Ү·ҲˡǸЦԡûš
κգգۣһѪ˳չﰵһƬʲô壬Ψ˹һͷ޵ƵűһĹâ
ԶĿ
˹ؿȸ
˹𽣣ɺ˵ȥֻܵԶˡ޵С

⡣
ʵĽ붣һ죬ڴӺȵĽŲֻ߽èƶѲϧʧѪʧðǣɺɫӣеǳź
Ȼû̾ɺѾڶԣ֪˭ɺ˵
ŬЦɺĻʮ˼ȥһֱۣӻ˹ȥ






13


ǡ
ǣȥȥߣԶ
ǡ
ҹûһ˿¹Ϊµ·ֻһŹ¶ǡɳĮＫ䣬·ֻܳŽɳĮ˫Ѫ죬˿ڻɳ裬ɵѣɳٽ裬ٻɳߵĺϢ
ʮ֧׷ɳĮ֮У¶Ե߹ʮʮҹûܻû֪ôҲû֪š
ʮҹֻбǿŹ¶Ϊָ·ƹϰߵʿ
Ӵˣû顣

εԼŽ޾ɳĮУܵļեĺŬ׳ˮݵ۾ʧѪȱˮˮ׻һҲ̶áǻذ˯ѣιˮ˸ϴ˸·˸˿ڡǲ̫ԾĵطǣϵƮһõѬ㡣
ǸоãֱĴϡ
϶ͷһ׽ĸоѬųʪ¶ˮĵ㣬ȸɳĮجƽͬصȰķ
˯ȥⰲȡ

ֱܾ֮
Ķ԰ɣ
һ˹صǸجΣ˯
˯ôҲѹˡ
˹Ʊӣ˯ʮˣ˯ҰӳȥǹһȦӣ˹˷ֱ޿ײ룺?Σ
ͼӰһԾ𣬺üۣ˹أ

ڡȸ˹أһõɫʿװڡڡǰָϴžµõ廨ƣû֪ı̬á˹ڴߵĸ߱ѥ޳˫ȼڴأһֳƯ򦣬Ƴżǵɫ۾ʮԸĹâ

˹أǵѾϯʿǿŴѹñһ롣
ڰ˹ƵӦһ䣬ŵʣʲôҪЧͣ

̵ϰĺһȥһķâԼԼӿһᣬ˹һһֵ˵գҲ׼ᡣ
˹üһɰ

ǿˡ
κȻһԾ´һѾס˹صǰ˰αɫĳںɫ˿޿ɢһİ滭
˹һЦ㷢쭵ӣҰ˫̵è۴Ϸʵɫ˵ҼǵСʱ͸һƣһֻҰ
Ƿŭ˵˹أûǹ㣡
˹ǹ𣺡ҿһֱ˵㣬ŵ׵ļǹ
죡սָ˹صؽ󣬼ǵ˵Ҫ֪ˣΪ㡣
˹ػЦϢ֣䲻ץסǵ࣬ǻûüӦ˾ͱͷӻ˴ϣ˹һȹѹڴأѹϷ˭֪֪ʲôˣʲôˣСӦøлҷΪ㡣ֱ۳ڼǵϣǷһšҰذ˹ק·ص㻹ʲô£ɺôõ˭
˹رѹţһɵôЦǸŭա˹ЦɺȻ֪֪˭ΪҸˮСǣΪ֪顣

ƭˡ

飿
ס
ع󷭰һҲŵı飬˹ذһͷɫͷɺĸǱ¶ĵڶǹŲ˹ҺᡣԤԹ¹ÿһγҲԤԹʮҮ·˱ǣɺͽĸһʲô֪Ϊܿ
˹컬
Ƕͷðһ亹ôܿ飿
˹ذżΪŶļ򣬷Сǣɫ۾𣿡
˵ˡ
Ժһ˫ɫã͸ӻ͹Գһڰ˳ǣɯҮСغ֡

ɫ۾
Ƿ˵׼ͷɣô˳ɫ۾
𣿡
ͽɣ
˵˹ݻ̵аɫ۾
һǺ˵

Щ۷׷׵ڼǶתֲȻëȻ
˹ľľСǣΪĸ룬ȥŵס 

һȭɨ˹أɫ۾ԭһӲ²ŵҲȥ


˹ؿһǣɵø̾ĺ񣬶á˵ţ˹ƮһҲѵõ᣺СǣŵȥΪӢͷֱӣðա
˵վݵչ޳֫壬ȥһͷ
˿һ˵˹أҲ˵㡣֪͸ҿ˭ҲҸ磬㲻Ҫ˶󡣡

˹ؿżǣϵıƱá
ͣһֿЦõ鲻˵䲻ǰץסǵ־ٵߣ˹̬ŵصͷһëǣ
ǣҺҵҳϡ

һʲô˼

˹Цİ

ҲҪģǸоֱèҧһڣ˹طһקǹһˤ˴ϣѬ󴲷֨һ죬ͷ֮䣬Խ˹ؾԽЦõ⡣ЦûſڴȻ֨һ죬һӰվűߡ
ɺīɫװŶ룬ɫͷ𣬺ɫ޳ָŰϡ
һ˲ǻֱ
֪ʲô
˹ػ˳żǾֵɺ󷽣Ȼһֱ׽ڴĴ
Ǵ
ɺû˵Įɨһ۴ϵˣȻɴתǾֻü쳤˲ĿͦεıӰʧſڣιιιι˧硭
Ťͷ˹أΪʲô
˹šСǣġ
̲ס䣺Ϊʲôң
˹ʼ磺Ϊϲ¡
Ǵһӡ
Ȼ侲ض˹˵ɫЦ
˹ҡҡͷСǣ֪𣿡
ǻܣɫǽں͸ʵ춥ׯϺΰŰɫӡᣣѤһֱе˹ë̺ϣԻõĸ
ްķҷƯڿռУչӸʵĲʻ洰룬ҰԿԶֺҪɽ͡
ǴδĹ⾰
ǽϹһɫŨҵľ޷ͻɫĵʹ˫ֲɫߡ
˹شӴͷļλƿһɫõ壬һ£õڼǽűߡ΢Ц˵
ӭ ʹ





14

ڶ糿ǵȦغˡȥɺĳ̶ֳȵԡֻɺȻɫȦظ߹Ѫ˿ɫˮۿ㲲
Ƕ˹Ǿ仰вҹߵĥ֮ȻɺһǰĺøС

֪ɺ˳ۡ
ʵ֤һС
ؼǣɺ˳ۼڹҮ·ȥ
Ȼǲܵġ
ǿ˼޽⣬ԴɺײǺ˹صġ 顱֮Ҳûͣ

ǲ亹Ǵ

һ潫ЩԺлӳȥһ˹ֻȸǺˡǺ˹֮Ĺϵͺñֻǣһһצ˵Ѻαװ˹ذԼαװһֻĸһۿȸǰԼαװһֻº޺е򡣳ζͶļǺ˹֮һܺΣ˵ˣǺ󹷵

ڴΪڹķɻڴʾ֭ʱ˹ؾʱʱسߡһҫĿ˵СΪʲôҪ̾ڣҮ·ǰһƽ
һȻ˼ڤ롣˵ڶϣ˹ִû֦չ߽ķ䣬ɷ˵СڳǱģС˶촩·һȥ
һĪչһ˹ЦıһĶʼɣ˵ͬǴɡһ̻ʻû㡣

ӢõʿǸͬ
¸Ӣз̵оɵ׶أ֪ô֮֮˹ؼ붫Ү·ʮ־ϯʥʿıһʱ̻ʵִɵҮ·䡣
ӴԺ˹ر㿪ʼ޼ɵݱʮ־ﵥɰǡ

ͬȻǶúܳס
Թ˹ء
˹ؽЦСǣҪŵ̫ˣ˵һͻɸͬ
ң˵ұͬסȻܡ
˹ζ˵ȷҾ𣿡
Ƿ˸۲˹ؽƱ磬Ѹٵش·ʣΪʲôģ
˹ü̫˵غһ˹ֹ򰣵ǵҮ·׼ȥ֡

ʲôǸ˹߳䣬۵ĻȺͽݣһֱ߳Ĺ
ڵĵطǺ ʹ룬ҵĹڱݵĶˣŵľе⣬񴦺͸߼ԱıԺǾͿĹ㳡Ӵıһиɻĳǳأ̾ڸ߸ߵɽ̵ĺɫǽ֮˵˳ǡ֮ ʹʾǡϵ۱ݡ
߳ļ޷һǱһ֧ǧ˵ľݻӴĹ幬ƵԶ̻еףƥ޴Ⱥʱ¿һۣײĹ㳡һƬ˸ǾɵĿڷ⣬ʮֵľɫ׺ϴƮ

ְһ顣
˹˵ס˹ֵΧͶˡ˹ֵ޼мˣΧǶʮ죬˹ִʱһ˫񡣡˵õʿһ÷ɭºɺ׼һ졣
ü˵ɺ˹ֵǩ˺Լ𣿡
˹˵ǩԼŬӣ޼˹ûƨ֮ǰŬСǩĺԼƨ
һ㶣Ȼ˵ʿˣȻ˵໰
˹ضݺݵ˵ұͲʿȻñ䣺ʮ־ӱɹޣʿСǣǸ֣ܿͻ֪
ĬĬؿ˹ؕiӡ
Ƭ̣һ䣺ֱ˹ص£ò˰ɣ

˹ˡ

ǴЦ첽˳Ž±ȥʫһƮ׺ϵıõ壬ǰ˹ɽߵĲ⡣㲻ʺȨıҲʺսֻһޣҪԥҪ壬ǾҸĽȸ
ǳŸԶ˹رںɫȻ̣żʯףĵ˺Ŀȷس㳡һһ˸߲ҵغ߸ף

Ү·ʨӿǣӲ沿ܿɹɶһ£Ե߹ȥҪ㣡
һϲң
ųͷǳڵһŵı֮С
˵۾Ҳȥ
߸˵ǵһŵһӪģһȥ
һת
߸׿϶˵¿϶ͬ⡣
ɫӵЦЦ߸˵ǽͳСʱʱȥе׼װ
ǽæתߣ˽ݸ߸ںסǣеרŸĶ

վ̨ϲ˺ܳһᡣ

عɷس߸׻˻֣Ͼ˵̧ͷϣ˹վԭԼɫ۾ˣСǣ˷ܰ
ǵͷȻ²߹˹صߣҼҪһƽˣ˹أΪʲô㿴ôأ
˹ɫмɵ򦣺ΪʲôҪˣҽҪʥɽ
Ťˡ
΢죺˹أ㲻ȥ𣿡
˹ؾȥǱӺ߹ʥʿš
ǻ¶һζ˹߳һ룬Ȼͷ޳üǣͲ֪ʲôս˵ýһʯףһĻȡ
ǿıӰԵʮ־׷Ϲ˹Ŀ˵ؾһƵõѬ㣬ᣬЦҵȻ֪





15


11445£Χս
˹ֵ޼һ˫ͭ˰˹̹ʮ־Եĵһսġ
ͬ6£Ү·ɺҰ֮·߷壬˺Ү·˳ʮѪŵĶʢʱڡ

ӴͿʼҮ·δѹսҺıļӽԺҮ·Ҳ䡣ĳ谮صĸģ˵õҮ·䣬Ү·һбԴȪƽңɼĻ룬ǰУҲ

Ǵһ׵ʱ򣬳ĺŽڸߴ¥ϴ졣
ԽеصǱĸ߿գһȺѻӸϷɳŵв ʹɭϵıݣѻϿգ˻С
б֮УװõĿ׺ƥԽڲ֮εײ
һذһѶ̽ƤʻϥؼͬƵװһȣҪѷжѷʧؿžе˾ûҽмǣŵ׵ļǣûʲôĶǸҵ𣿡
еӵɨɨǣ㻹Ҫʲô
Ǹɿһûоˡһʧı飬㬵ߣտǸŽľ޴ֿ⣬Ȼغһ㣡
Ǿϲػͷ˵㻹һƥǱ²

Ǹ˵ɱ½ݣļƻشһʯͷں ʹײ㣬㳡֮䡣ϺõĲζԶͳǻĿϰټУǵդ󿪣һ߽ӵķߡͿףǸһ߽˳ǣһƥɫĿ뺷κ޵ëɫӱ˶ǰһ

ɺ͸ǣĹһָӽǵ˵μ棬ǹһŵһӪָӹ˹
æ٣
˹ԵĲ䲻ȣ㲻ؽҳ٣ĳǸ߸״ˡ
ǵͷֻһ㿪ʼ̲ס۾ΧŻֱתȥԴȴϻһ˦ͷߵһĵسȱݵļǡ
Ǳˡ
ɬȻӣ޹ŻëŨܵĴ۾JJͷȻһˣ̲ס˹ƥԭ˭ģ
˹ʵش𣺡ƥԭɺµġ
ųһԲΡ


ӴСӻúܲ
ʱɵһԳ̧ͷʿŹĺӺƷװݲһۺشкأ٣ɶࡣ
ɶϰԵϵĺɫʮ֣ЦѲһٺ˵ŵ׵ļǣϴûͦģʲôʱǿԱһȡ
ǫ鴹ͷȫĶ֡
ɶ෭˸ۣα
Цеزÿɷʱһɶĺ߳ʵⲻǡ桯𣿡
ҲһʥʿɫףһͷȺɫļ̷ϬԦߵɶߣӸűΪѥӣʿżǣ˳żƥʣƥΪʲô
ǱʵһϣɶһɫЦǵ°ѱʹӸСźˡ

ź򣿡һʱһɲõԤУʲôбʹ
ȷʿƽ˵Ǵ׽Ұ˹ֵŬ͸ɺµģ֮ǰѾ˺üѱʦ

ɫˢһ׵ס
ɶ״æϳȷʿĻ磬ȻԼǿοذڰ֣ҪСǣʹֻŶѡ㿴ƽƽֻżȽϱꡭ˵Ȼǰһ˻·Цɶ仰ڼڿն𣬼Ǳ˦Ȼ½
һƬ
ΧĿɿڴ
ǻ˻ײðǵԴκضɶ˵ʲôСżꣿ

ɶ࿴Ц
ĳȷʿؿ˼ǼۣɶࣺɺΪʲôҪô
ɶЦţ֪ҵɺͦϲСġ

ǰǷ衣
պݺݵطһԭĿһеظ߰Ưͷ­ηؿĺ乵һ㡣һɶ磺Ҫôƥ
ɶʼ磬̯˸Ϊı飬żǺͻתһȦȻ̫Ͽҵؽ˵



ɶζ˵Сǣƥĸ
ӻ֣ߵŵŽ˿ǰȥ䵭ضһ仰Ĳӣ˵ЩҲһԸ
Уɶ磬ͷЦҪʥɽˣ˹ףƽȫػ첻ȥӭʥʿš
ݰݣСǡʥʿƨˣʣ¼ǾؿŻ棬СؿȥŰطڻĲϡ

ϵģ˳۾
ȵڼǵ
һִδй飬ǿмӡǾϲذֶֻȥظţ͵͵رס˻Ĳӡ
ûоܾ
ƮƮȻˣðһԵش˳װƯ˧ˣղźˤúۣϲ㣬ϲ㣬һúչ㡭ղŻëȻεһ»۾˵װģһ£
䣬汩ŭ𣬰һҰ˻ǰһ˶ߣקһ˦ͷǱȥ׸ߵʯڣˤǽ߼ߵľܣһضɽҡĵ֮󣬼Ǳһ֮£ŭδϢĽıϢΧ˶Ծ˿ס
ǴһľɷغһȻһ˦β;ȥΧˣҶûϾͬĸעĿ
ǹɵͷȻ˲Ѫ
ӰѾ˳ŸʵĺڰǸϽһȳһյ׷ȥ

1144ĩ ʹڻǧ;ʿڰʮӢĿķȸɳĮפҮ·ռ찣ǵ˹ʥս潻һں˹ʥս밣ڷأΧţʮ־ӵִͶʯ͹е¡
ʮ־˳ǵеصжǵȫˮԴڶΧǿʼ

1144µһգͣ
峿ϵҮ·ӪոѣĳӪӺǧ׵Ļһ𣬷ųɺĹâһӰ˳źӵӪ߹ǿ߰ϵҲ̶á
ˮĹ˭ͣ
סȴϵСֱĴȥӪһƬӡ׷״Ӫγ̽ΧھĻǰ治мغһͣ£ǽƣſĪκΡеָӹһ˳߸ǰһϸ۵ļǣɫ۾¶ɫôˣ





16


Խ˵ƽߣӪһƬɫĳ⣬ĻĲӷ
ĻǰĹ½½
պܻҰŭһס˾Ļǰʮ׼ƽء
վڸ߸ߵ˹ܲ㵽ȥˣһڣ㵽ȥˣ

仰˵꣬ӪĴһƬ˶ñӵżǣһ˵С
˿˽µĴ
Ǹļ𣿡
ôˣ
˵ʥʿŵ˹ϵܺá
˵Ǹͬ
˹ء
ôȥʥʿţ

ס죡߸ֹﶼż˵ʲôҪ͵𣿡
̾˿ûС
Ȼ棬Ҳ䵭ƫͷ
߸˵˻ԼλãԼ£ǣ˹ҵӪ
ԥ»Ƿſ汳Ƥëļˣֺõ˵װģһͳңӣ̴ٵõһͷ߽Ӫʣ߸ӭսڳһˣ˦磬һӱΪʲôٵ

ǿ˵ﲻ
죡˹һŭشҲҸɣ
۾޹ض˹أģ֪
Ҳţ˹ۿ
߸׺ȵΪʲôٵ죿㵽ȥˣ
һɳ1
˹͸߸׵һͬʱɴ۾һı鿴ɳȻܵӢ֮ȥˣ
ǿе˵֪Ӧõӣƥ
ûпǣ˹عĻͬսȴԶڼ֮⣿һγûһɣʲôʸڹȥ
߸׶˹˵Ҳסڣ˹ȥҽ
˹һ۾ųƫ̻
߸˵ȥ
˹һݵ˼һۣǲϵѪװû
߸ָָһ˵ӣ¡
æ¡
ҽƿ߽߸˵һ˿ڡ

ſСϸغɫĻĻֻҽŪҩˮƿӵð϶ȥ
߸ʼɫӲ
ճֲ
һ̲סսľ׼߸׽ͣ߸ףҡ˻ҽõ°ϵһѪף۵òò죬߸׿һۼ̣ҡҡͷƽŭӳһ߽ǵߡ
վŸһǣȻķü̾˵һӡ
ǹŹֵؿŸ߸ף߸˵һӣҲʮꡣ񣬺ܴԽص顣

ܴʱҪ죬һԽء⣺ûǡ

߸۾һɣҲ׼ս׼ʮ־Ҳ˼ǺޣǸӡ

ʮѾܷλˡ

û˵ʱϣ

㬵ʼ硣
߸׼˵ҲһսϲԼԸ͵ļɸл㲻ᱻָɵǰȥھĻ
ûȼǷԣ߸̧־һƣסھֻзӡ˹ƫ̻㣬Ҫ֪Ѿ˵ó˹ƽķ롣
ǲ˵
߸˳ȥҽǡֵҽţµҩڼǿ಻Եʱ˽
ɡ
æһŤͷһ
˵Ҳƽһöɪɨҽһֵۣҽ˵ǡȻһ˳ȥǳһ
ɪƽһԣ޳ִָ𱡵ǻûü裬ǰѵ˲Ϣ͵棬ɪᣬֻмüԶ˿ȥҲκ쳣۾
һֱûл㣬콢ϣǹģ

СĵָŲɪĵ޹ػش𣺡ʲôģ

˵Щʲô˼

һ俪ǰѳвζЦϵ˼Ưϲ㡣

ɪٱ죬ɺתףĵһǾαŵһɪ˵Ҳͬ

һ̹ȻҲǣǳСذѵαϰɵػɪϿҵ˵治ͬҲҪϷŪ㣬ֻϲѡ˵֪ʼ磺֪ҲϲңھϣˣܵģʱҾ֪
죡
ͷ
ɪϸüǵ⣬ø᣺Ҳ֪ʲôĿġֱƭҡ̧һ˫ˮ۾żǣΪʲôҪô
룬׼ȥסɪ֣ʱϵĺˡɪվߣǼæקס˵ֻϲѣʲôĿأûб뷨ѵѶ𣿡Júܽɪ˦˦üôѡ˵Ҵ˳ȥ

֧°ſϷһ

ӼϵĶԽԽȻʲôһƿӣֱ壬ϣѾӰϵĲݱȳһƬͺ˳ŻҰ㼣׷ȥӭ˹ǣϣ߸Ӫء
ʣǰϢգѵҪ𣿡
˹˵ⲻ£˹ڳǱͻΧӪز׼߶˵תߡ˹ԶӿŲ˳㼣һֱ׷ӪأԶͿһӰͣ·ԡǷܹȥһԾԵ£ЦеĲӣװģһȵһ

Ǳڿķӹȣĺ˳źӹȳ
ͻΧ˹ˮһ˳ŵ͹ȱӿƲɵ
Żϸߵأ·ĺӹһࡣںӹȵĳڣһʯס˹ȥ·ԭĺȻײرһʱ̳ɱ졣Ƭ̣һаµ˹ʿͻΧɱȥǻûӦ㳤˻һԿ񱼶׷Ƕ˹ʿ¸ߵأһɾ޷磬񱩵һõȻԽԽ졣
ǿ˹ʿǰһµӰϡǸŮӣûüֱ棬ϺȻһǿХһǸӰ֮˴һ䷭ǳûԾ׷ϣǸŮŴӵŷﻹһкŮӽкİʿ׷Ǹ˹Ů˲γһֻ˹֮һŮӻӵסǣеض԰ʿһȣʿŴкȥ

û뵽Ů˼ǿ²Ķ֡غϵʱ䣬һ˹ְʿѾ˰ǣŤŮһ̽ļ򣬽żж˫ۣŮڱס
סŮӣؿ˹ͷñز˲Ů˵ľ̬ȻмӣǴ㵲ѡʱдӵӺ洫ǻͷһʮ£ǰߴĺһ˺ףһ˸ߵԶ䳤ﵽߡ

1ɫϲɳҪ





17


ʱ£ɺһۡ
˳ԼˡЩҲ̶á

ߵĹǰѺ˹ŮӸɺϸĮʣǸк
Ůĺܸߣһɫ˹ֳȹͷɫɴһѪԵĹѶ̽Ĳϣһ˫ɫ۾׺ݵضɺ÷ǳ׼˵Ү·ɺ㲻ɱңǺǵĹŬ?˿ᡣ
ɺͷߵĹ𽣡

ҿԲɱ㡣ɺظһղǸ⣺Ǹк?ط1
ʹɴҲܿЦ̵ִұޡ
ǼǵãųƴʿǾޱŮ˿ȾѪɴһɺǾޱĵؿɺץɺֻҪģҾԲõ
ɺЦʾһ۰ߵĹѷĶ̽ҪпĲӣǺȻعæ˵ȵȣ

ǿɺ˵Ǹкӻ˰ǡ
ɺֿ˼ǵڶۣɫ۾һ
ɺϲڣΪ۾˵һ㣬עӵױԻ
еСţҶɺֻƳһ룬Ȼת۾˹ֹĮüңҵõҲû
ʾѹߣȻĹӡһƥ㳼أɺ߹

սѥɫǳͶ̽صĺɫ磬Ĳӯ԰ݡ
ɺߵ֣ŵһˡȻͿǿٰ˳ذѲɺģźɫ׵޳ָػëƤС
ǺȻԼĽƥ

ɺע⵽沱Ӹļˣָ𣺡Ūˡ
ǻţҡ
ɺͷһˣȰ˴ȥڳ¼ᡣʯңͶʯԶ̹λȻǣľͷһԭطʱϵ³غȵ㷢ʲô
ǣ
æܹȥǣƥߴĺɺ棬˳ء
ɺ˵ŶҲһȥ
Ŷһĵؿ˼ǺüۣȻüͷԸְĿڣǡ

͵ۿͳͳԶˣŽŴһǣţö֮ɺߣͬʱֽرһܵİȫ롣

ȻңΪʲôҪߵô
ɺ޵Ƴһ̺ۡɫأر
֮ܺÿ
ɺſĿİͰ͵ļǣ̲סʣϲˣ
!Ǽæ⣬Ϊ˹˵ϲҡ

ɺǳɫĳü΢΢һ䵭ƫ

մ󻵡

Ҿ֪ܣǷȻ˹أ鱨ˡͷɥظȥСҾͲܿ
û뵽ɺˣػش𣺡Ҳš
Ǿֵأʲô
ɺɫĳëȶһ£ǳ¶һЦ˭ԤԽ

ﾯӴ
ɺЦޣǵһ㹴ƺζֽջҲǹģɵѾ˹ʵǸеͷʹ
ٸҿô˺һСر־롣
һԽԽԤСߵɳıԵôֻԽԽ䡣
ǹһ㣬ù۲ɺĲ
ͷ¶ľ¶һö˸˸һֻɫĺ
ǿóȻͷ̾ϢĲǹĲڹ
군ˡ

ͷɺľ࣬﷢ĺߺߣ﷭һƬĺ
ʻ档
ţɺĺɫɹ·ԵҰϣһæڵǰȡ

ǡ
ţ
Էˡ

ʲô˵𣿡
С

ڿһ˵ϲ㣬ܼ򵥵֣Ҿͺܸˣûб˼Ϊϲ㣬ҲǼ?ΣȸһԱŵ׹ӢĵܵܡҵֶӱϣҾӢ֮ǰ̻ʷΪʥͽĿĽ̵ֲԡˡ𱫵¼ҳԱҮ·׸̻ʻҵĸ硣ô˵𣿡
ɺ΢Цɫ۾ˮԶ־򡣡
˵㲻ң
ɺ˵԰ҵſˡ
ǳ̾һһһɿָ

սɺĽűߣɺֻ߳ͷ߸и˽ӣаﰲԸе񡣸߸ײ㿿սΪܱ㣬Ҫô
ǻأˣɺȻعǰһǶٸ崺⡣ش˵һҪսôսͲԶΪ˶Ǳ˱

ɺ˵ôԸԸ⵱ҵʿ

Ը⣡ȲرңڴɺɺҡҡͷĶ˼𣿡

˼ˡ

ɺ΢һüǣ̻̽أ



ɺһĿȻһս۶ȥǲŻعιιιι

ֻԶȥشǰյüģֻһ񡭡Jöܵһô
һֻغߺβͱӵ˦¡
ǸϽץסһӰֱ׷ȥ

1 11381193˹ӢۣȲߡ߽ʮ־ڶͳΣ1187ոҮ·䡣





18

һͶʯ
ڶ󹭼飡
һ
ڶͩͰУ


Сû棬Ҳûǡ
ǼǴûһǧ˵һ˵ؼײΧһжʮ˿ڵ׶
һһŵɫʮڷƮͶ뺣ʯ飬ھ޴׷еˡ

ͶʯѴͩͰ׳ɹϰǵľʯǽ¥ͽá͵ζһڶǵϿգĩٵĿֻŰѰһ˼ӿϽͷ
ֻһ֣Ϳ԰Ѱɻ𺣡
ǳյĳţسŵİ˲ɱ

ɺĺԾڳһӢߵصĶˣԡ
˹ֹ˩ס˫ϵ
ɺߴԶİջأ˿ᣬָ̧ųƽԭϸʵһͶʯͶʯܵĻѣ
㿴ʮͶʯǧ֣Ѿͩ͸ǣֻҪһСʱͻһƬ𺣡ʱʲô¡
㻹һλᣬʿ򿪳Ͷ

˿һ£ɺʮĻͽٳǣͳͳᣬ񲻻Ź㣡

ҵ񣿡
û񡣡
Ҳʲôͽ
ɺŰ˿ɷâҡͷǲˡ
ݵ̧ʾ⣺ôóĶʮ˶ΪĹִɡĴڣҿǵŭ𣬵ܲܰһ𡣶Ŷ

ǣӦУ£𣿡

ɺ˵߸߸ףҪСʱ֮ڿǴӿķƽԭʧһҲͻΧ

ʱ򣬼Ǹո¸߰ϸߵأǰһĻȴز
Ļ𾪵ؿ·ƽԭȼľ޴棬͹ӳһĻ߰Χž޴Ķǣ͵ζԽԽŨﱩҵ죬һֱĸߵϡ
Ŵأȴִŷײ
ĳˮеĴ̣ҡҡ׹

˿ȼǸӼߺ޵ס˫֣ǲǣɺϵ񿴼˵굱ħİ

ɺΪ⣬ͷǲ
ۺʱʼᣬûһ˿ΪжҪһк˵塣Ҫɱһֻô򵥡ΪһԵִֺԣ㡣
˵Ŷ˵ͷȥɡ

յһǡĿɿڴɺ̬ƽþȥϴˮ
ŶŶսһƬߵ³ȥƽԭϵľ޴󣬹ľĻǰ
Ŀתضɺϣ˫Ƶɫлһ˲Ĳ̡ԥҡ
ûֿܡ
ŶӰѾԶ

˿˵ɺǸӡ
ٻܱȰգɺǱʶԼ
ˣ˵ͬϡ
˿񣬵˲Ȱ

µߵĻ

һ˼תͷ׷ŶŶսȥŶͶذףŶǲ졣
ƥһǰһ¸ߵرƽԭӰ׷ŶŶ߸׵ľĻۡ
ۿµԽԽХһͬǵգۿһѪ˳żط˳ȥ
ȵػͷһϺºɺִҶڶڼŵ˲ٴβգƽеѪڷɽһɫҺΡ
һ̫ɺͼ
ܿˡ
汼磬ϷԾȥ͵˺սһˤڵأƽԭһƬɳ

Ŷһֻë˵ǹͼŤһţ񾭲ʲô
ǵŶȭÿһȭǵȼըҩ˴һŵʱ򣬰ĳŷ춯صȻ
һ˲䣬ˡ
˹ʿУ˹ʿڳУڵĺˮ˶

ͻΧźţ

ţǺŵ죬ǰؼĲǰƽؼײ޴Ķһһĸǽ׵ǵ˳ѹȥ
һʱսϾɱĻɱ𣬷ͻΧսʼˡ

1144µĵһϢգʮ־ͻ𹥳ǡ
ʱ֣˹ʿͻΧ
հһյʷĻҽҴ

ǿųϵĴңһһȭŴڵأŶһѼǰڵϣγ̵ֱӳϴȥ֮ұ۵ס֣Ƥһذ׺żϸ΢죬һѪϡ


ͻΧĻҳСʱ
˹ֺͳĳ񼸺˸⡣
ʱ򣬳ɰǧֻѻڱϦڰ⣬ֽе衣
ʬڴƽԭһĿǧһʢ硣
Сӵʮ־ʬѳɵɽϷˡ

ƿϵѹһʬͷȥǲͷϵѪѶ̽ʬǻЩӲ
ոֱһȣһػļϣһ˴Ӻĺ󱳣ѵĲӲѹȥ
ǱڵϹţ˷ߵʬһ
Ůʿ
Ŷˣ
Ǳɱģ
һ½ʮ˳ѼΧס̧۾һۣ˶غһ
ɫѪӺɫͷǵ۾סɫͫס

Χ˱Ӻס˽š
ĦȭƵУԾԾԵСһɻǵĺݶǰɱ˾վǰڣи˴һ粽ǰ߾ؽͳǵͷ¡
ﬡһ졣
ؽļ˻Ķͷɹ Ѫ۾߸ýǰؽ
ڼǰһ
ʮ־˿ŭĹų׷˿סȻ߸׻ͷһڼǵļϣ˹ֻʮ־ǲǣŶǲɱģ 
ͷѪ˳ָ׷£ѪζѬһġ

㵽ʲô߸׳ϵָӽɫͷŭʨһ
ŶǹŮʿɱΪЩѷˣǵ𣿡һһŭɶ߸װγٸߣ۾

߸ףס֡

᲻صһҮ·ʨӶסΡ
治֪˳˳ظںɫսͷźĲӣֺõشǡϵ΢΢Ĳӡ
ɺ
༰ʱ
ɺ˵˵Ŷҵ
߸׿˿ǣһԥǣ¡
ɺ˵飬ǣŮ±档

ǵͷذסѪĶͷ

߸һһ۵˵ǡ
ɺ̧Χɢ߸ף˻Ү·䡣ֻ߱£޼Ĺ˵ǣŻԦ⵽ǵࡣɺĺԴ漣ڼǵ߹¡̧ͷɺ̺ɫ۽£˫ϵͫһ޴ĺڶɺЦЦ˵ʲô





19


ӪפڿķȺӹεϣŻӹԵĸߵȥ
Ұߣһ޼ʵɳĮϣչֳֺľ
ڸߵϵӪǰ£ɺ
ҲŹ£ֱ֫ɺ߹֣һʼҾʹǰҲҲơֵúܽţΪʲô
ɺ֣޳ָںɫĳˣܲסջȥסǣɺ˵Ҳǲۡ

ʲô

ǱɺǣӪȥȶȶ˵ע⡣
ɺһЦ
Ц̫ˣ΢͸Ľɫ⣬·һĻþ
ȻЩ㶡
ӪĹЧ⣬͸߸׾ĻĻ谵رĻӰɫɳɫͭƺյůԡ̴ӻͭѬ¯ɺ߹ȥϸͭǥӰСӽ¯ڡ
ڰɫ̺ӰӰ´£صøӲʵо˼ǻл㱵ߣ˵ȥ
ɻü
ƿߣӪ̴ľصĴСߵ棬Žɫãб

һ˲䱻ǰľٵò
Ӹߴ¶Զ۲ãĽɫɳĮɳĮľͷһֺɫϦ
˶׳ͬյӿѪ

һʱ䡣
̵ɺߵ£Ѿһսۣɫذ޳壬򵥵ʽ߹ˡϲŹŲ˹ʽĴĶ΢
ߵϵӪʰͬ龡֮ء
ɺڳϷһɫӣʢŴССˮƿᣬһ֧֧ҩǩһ˵֪ΪʲôѾĻ𣿡

תͷȥ˿ϦΪܸߣ

ɺ˵ΪԿƬɳĮȻָָԵİϷŵһ
ȥϵѪϴɾ

ǰȥʵʢˮɳĮ֮ԵΪˮƮŰɫõ廨ͰƬԥһ£ָոսˮУ㵴һƬѪɫ
ˮеӰˣѪĿ۾ɫѪеĶ
ϵˮˮѾһƬѪ졣

ʱһֻסתͷ̧˿ϵˮɺ˵ǲѪ
ɺĲУŨܵĽɫëһĻӳŹߣɫ͸ɫ֯һá
Ҳһ
㿴ƬɳĮ֮ǰʹڣȻڡ㿴գ֮ǰÿ춼£֮ˡ
˵Ҳˡɱһˣɱĵһˣ֮ûб塣Ϊһˡ㲻Ϊһ˵ȥı䣬㻹㣬ƬɳĮƬɳĮ̫ɻ£ûʲôͬ

ɺɫҩǩͿżϵ˿ڣʣڽɱˣ
ɺ΢Ц˵ڽѧ̡
Ǿðĺ˳ʵĳδʯĵļ
ɺĶǳᣬ˼Ҫ˫֣һ۴ֵĸִһǿʿ˴䴩ءɺ΢΢ش½ëĴ߻һջһϵĴ˵ƤϸָĨϵ˿ڣǳʹغһ

ɺһѬйƻģ㻹ɱˣһҲᱻɱЩûʲôˣ˲ʷĳնΨƬɳĮҮ·䳤档

ɫ۾ӿױɺ˵ָļλɫĳһ㸡ˮѹͷҮ·˵Ҫ

ɺûһ˿
šɫСƿҩˮˮ
ûʲôҪƵ˵ëϸպҩˮסǵ򦣬һϵѿڣɺ˵ֻһжѡ
Ĵʹ˿ֱϮۿٱòӿˮ˵ᣬɺ֣ҪȻ˿պıˮָĴлŲҩĴ̼üǲ΢΢ѣΡ

ûʲôҪֻһжѡ

Ļش𣬼ǳĬ
ʱϦѾȫ䵽˵ƽ£ɳĮ޾ϼ
֪Ϊʲôһַǳյ޷޵˵һʼңΪԼݡеãɺҵͼǲ̫ˣ

û㡣

УЩɱ˿һһҾ

ơ

ûУ

ֻ㵽жǿ

ǹģ

ұϲŭ޳

ͷһôǿߡͷɥذĿǷϵԶʣɫϼ⽥ȥջΪһȵɫ

Ҳȫ˵ɺ޳ָ򦣬ҲʵתܴҲȱֻǷǳᣬżһЩʾ㡮ҲΪҪչˡģ́޿ɻرܵؿɺ۾ȥ˫ɫͫ׿ȥһ塣
Ǹ硣ǿյ˵ɺߣ˳ƵذͷĻ˧磬㲻ܰҵС

ɺ§ţؿڷ΢Ц𶯣ɫ·͸һ徻˯ԡ˳İɫɢڼͷĿɺﱧʮˡ
ɺżһͷëֶӣʮ꣬ʮֻ꣬ѡ
ĬĬᡣ





20

ҹɫ֡
ɳĮϵͬˮ
õûгãӪʹ׺սѥĸߵصĶͣԶ˵£սѾϡ

ɺվźƲ졣
ɺߵſڡ

ش𣺡ûҵ
ɺû
һվſڣߴ紵ǰɫۣĲ˹嶡ϸϸ졣
˶һһСȥ
ӰɺӽһӣȻת͵żǣְ̧ͷ쵽

ǿܾãȻڣʵûհ
ɺû˵
ƶ˵׼ٳǵӣ𰣵ıңƵЩ˹Լʹû׷϶Ŷ߸ҲΪڳͻΧֻǰһĻݸǸ㻹ʴȵġ
ɺʵ֩빳Ӽһˮӣͷ˵ʴȡֻѰٵ˹ֵĹͶҲʧһһ䡣Ͷ˹־ҲͻΧһѰճɻҽ

Ǻһ㲻ġ

ɺ̧ϸϸܵĽëȻ߽ߣͷͷһ£Ҿǻġ

촽ڼǵƤϣͬһ㣬һĺ
ɺȻһЦ
ϸܵˮ˳ͷ䣬һһڵƻұĹ

ǵǵϺ¡

ûãӪִͣںԶ߱˵£ʥʿϯʿ˹о

ɺûʲô飬ɵˡ
ʲô״
õ廨ۿȸͨͿ˽װװ£õ彣ϣɧѪ
죺㲻ǻʥɽô
˹һֱۣߵɺǰŵִɺ֣ԸԶô߹ˡ

ǳ鴤

˹̧ͷǣȵⲻǴ¸ҵļСôҪš󣬱̵èһüðһͷ亹
ɺƺʲôû
ߵ¯Ա߰ѹߵˣƻӳ˹صϣԾһůĵ㣬˹شһɲΪȻ˵ǧҴʥɽΪ˰Ѵ¸ҵļСͽʥʿţ˭Ҳ

ʥʿţ
ʲô״
ǿɺʲôʱ飿

֮ǰ

ΪʲôҪʥʿţ

Ϊɱ

ǳ֪ɺ߼㻹öŶ

˹ؿǳԱɫЦøǿģûСǣ¾δ֪˵㻹š
ߵǵ§סߵļ򣺡㻹ţⲻŵףЩɱáŶ÷ɭŮʿСǣֻиһʥʿš˵˹ؿɺ¿϶һ

ɺͷǵܰο˵ֵĻóɺ˵֮ǰ㻹ʱ䣬ķɳĮɹ׷׺ӡ֮ҽɳʮ֧һӥȮɳĮûб׷ϣҲûбɱͺ˹ȥ޵õ1
Ǳˡ
˹صһðռҵâ˷쳣żǵӣߣ¸ҵļǣҲûã˵öףûĵطֻʥʿŲֶͽá

ر˹ϳӪʣɫҹĻ£Ӫʵĵƹ¶·˳ط·ߵƤëճѪ졣
ȥ޵õŵؿŻ棬ȻͷӪʵķȥɺźɫ˳
ɺߵߣһĴۣ⿪ʵĺϼǵļ򡣡2
ؿϼǼϵĹۣͣһ·˳硭˹ػᱣİȫս½Ҿȥ㡣˵Żͷӵվ

һգգضɺ
ĺɫˮɫͫһ¡
ߣǺȻץסɺӣѹɺ㵽֪٣ŶǲģЩʲôĿģ
ɺƽس֣۽ޣȻ΢Цʲô֪Ĩ̼չɱ˹غ˼Ǻüǲľץס

ǰкڸ£ɳĮĺȫչʾĺ죬ǧǳҫŴĿİ׹⡣ɳĮȥԺХȴһص
СʱһϷԹвСĴأĵ
ŵƵĵһ鵹ˣŽǴƬֱ̮ÿһŵڹ̶λõ£ܿµĺͼ

Ȼס氺ͷɲסţתϵӪʣɫĵƻҫ΢ĹâҹĻеǳΪһ壬ܲ㡣
˹߷̵㻹ʲô᲻ߣ
üҶԺܶо֮һһߡ3
˹عЦ˼iϸֳĳô֮أ

1 ޵õλڰٺ͵кĽ紦Ҫҽʿźʥʿŵء
2 ļǡ1143ꡰڹǼŵ׹ʱǺɫ𣬡ڹĳƺɴ˶
3 ߣʹ˵һԤδߡ






21


˹ǲͬӢҰԿţСڣһҵĻõ塣
һǰ̻󲻰ʹ֪Χһ޴壬ʹԼѾǹµһƥǡֻ᲻мһ˵˵ϣܴ̼
Ȱðգҹ׷ɱ
һ̵أ˹ȴɵسЦô֮أ

֮ǵͷָסģ˵кһ׼ԣȻȻ֣һȵصһߵĶ 
˹زΪŬŬ죬еıʹ߰Ưòһֿɰõʿʼ˵ʱҲкû֮֡

̾˿Ŀǰ˵ƯǸҵжϣһҧЩҧҡȻصһͷʾûпЦ

ҲñôѪ
˹صڲõѩ׿ɰ¸ҵСǣֻҪһߣ㲻κΣա
б۾ɵؿ
治ϲһӣ̴˹̽ǵСǣܾǰҾսʥʿţԸԳĸоá

һĿ˹ص֣ƨŵ̴ʶ㻹û꣬ĺܾǰ˵ͷԼȻֿڣ޷޵һǰȥ˲ǰУ˹˵ġĸ㵱飬ʱ룬ҰϾıܱܵɸһԺζĵĶ᲻øҾ
һֻһҲỹ֡
˹գգۻЦǲỹ֣һûѹڴ
һۣΰɣͬ
˹عһЦҵȷΡȻȻչȥڼǵһ£ҲˣһߵСǣŵɢһ˵ζ

㡭Ӳһôֿ϶Ϊ㣬ͬᴫȾ֪֪
Զ㣡߳ŭһһƬ׽ɫɳǹ˸ŴƬס

ڵĲһҹƣֱףǺ˹شķѩ׵ɳĮһ·ֱ׷׺ϡ
ϵˮ͸ɺԵƽԭһãͼɫĺˮ½ᣬ׳ıһƶѪͿɬˮ۵ء

Ǻ˹ڵͰĺӰߣûζɺӣкȻӥХ

̧ͷ
˹صûüԺγźţѾʶ׼̧ͷϿӭ濴ɫļʸϼٳ¡
߼սӥһ๿Ĵ­ǣĳԻϹ۾
ƺûпܵأһɫӰӱӥ죬һֻýİ¹ԾǱ˹ˤˮ
ͬʱֻɫսӥҲһںӰϡ
ˮƮһѪˮһͲˡ
֪˹ˣ˹صֱ۽ϰ˹ؼκİɫ䦳һƬĺ죬æҵذ·˹һȭͷϣôôţ

ǺƢƿ粿ĻһƤһʺ챻ӥ˺̲סѩѩʹ˲ˣҪˡ
˹һ˫üĶЩʲôˬأƿְŵļǣѶ̽ӥʬϳŽǣҪǲᱻӥȺԹҧҹ
˹ӣŭ𣬼æƨȻؿһ۲ι׷׺ӣСĵʣ˹أ㲻׼ôȥɣ
˹زһ̤ºӰǲϽͷȥ

ߵĺˮû˻Сȣǵü
ˮԽԽˮԽԽӿ˺ʱ˹صոڱѾûͷ­սոͱˮγȥ
ƴס˹صȫƾƥҰߴͼӲʯһںġ˸Ĵˮ˽һСʱоյأɹ׷׺ӡ

һϰǾæϻ̳Ͽֵܵ˹ǰ֣ҡҷ
˹رֺضһŰӣ̲ס䡣ץ峺۾һ˹װģüûＸӣһЦ绨
ǲ¶һܳı顣
ʱִӥХǻͷһĺϷֻսӥţγһתǣ˹ñһ£㻹
תصļ˹üһЦΪĺôǸľͷǻ˵ʲô˹һͷҲײһ£ֻôҴ˷ɱ޿ţһ·

ǻкܳ·Ҫߣ׷׺ϳ˹СԭԽɳ󣬹ľأԭֱк

һ·ϼǸظ˹ص˹µذ彣Ҳ࣬ĬĬļ⡣
ӥĵļԶû˹˵ôɣǣӵϿʼһֱ꣬ɳӽһӢ̣ôŵĵطûСǺüͣ˹ذԵزأûм϶ҹ峿Ǹϵ˵貨Ͱ˵ı߾
ԭɳĮһߣһɫҰһĿͷĸһɫıݣɫ޴ӥʮּܸ߸ߵشڳǱˡ

ѻ˹ָǱ˵ߴ޵ԺΪתƵ˳⣬һձݡˮ˳ɫķһСӣԭɳƣŲĿԣ˹ɫ׵ֽ
һϵˮæ˵ͣ𣿡
˹ƣصͷɴ⡣

ĳǱһˣʮӢߺʯǽڸе¶ȣʵĳǱ񺮱
һʯṹǣͭʵ̨ڵϰסţˮ˳ŵשķ϶ĴġǻһƬ谵˩סƥȻ˵һʶؽг˹أ






22

˹أ
һƿķܹȥڵϵ̨֧ͭһ£һˤȥڱĵϻ˺üףͷһײһӲĽһ細ͶɫĹУ˹ؿʯţõ彣һԡµһӵضǣʪ͸·һ룬գգۣЦζԭôң

һ˲ͨ졣

ͷֹ˼䣬Ѽ׺ͻһãȻ󱳹ȥ취𡣡

ʯһ˹ذѼźɫʯͷڼǽ£ָʹ㣬ȻǶöĬĬؼʯ˳ӵóϡ

ѺܿůĻľΣǰʪ͸·һ˹ذذ׷ڻصţȻ˵תȥ

ţ̧ͷ˹ذպذ׵ڼϣѪȡСӲҪ

Ľڲ԰׵ƤϣͬʱһŨҵĽζʶر۾Ƭ̺ƺǺƺǿԼס˹õѴѪ¡
أûһ˿
˹ܵ۾ëȻ
ʹʵҾƣƤеĩ񾭡ɫѪ˳Ų԰׵£˳ֱۣؿڣûڰɫϣɫʹĻ䡣Ѫһӳ˼ǵ۾ʹ۾ﴫ֫ӣƣ˷ġ

˹زĿ쳣΢죺ôˣ

ҡҡͷ۾ûʲô

߹ȥúɵ鲼ס˹شѪļ򣬴ֵļһƬ˹صؿںͶͷϸܵĲ԰׺飬촽Ѿѩױϡ
Ѫֹסˣ˹ر۾ɫķ˿Ķǣ͸ķɫ˳ɫëһ̵õʿ
̲סַĶͷ
ǰһỹһ̵
˹ʵر۾ǹ˵غͻѪȾķգ㲻ҪĿ⿴ҺһΪ㡭

ǵ̾ϢǰѪ֢

˹չϸü̱ʯ۾Ļڴ̵ĺˮԾϣþġ

Ǽ˵ˮͿеĶظȾ˿ڣĶؽѪҺ˴֮󣬸˳ѪҺӣһҹ¶ȻԽԽߣֱˮ˹أߣˡ

˹ЦЦһֻǵգӡ˵ģ̴
Ŀ֡
ʱһһعȥ
ҹ٣̵ĺӿտĳǱÿһ϶룬һҲûϨ˹صߣˮѵ촽ϡ˹һֱգ亹˳Ķͷ£Ǳ棬ɫӰŤӡϳǱĸǽ
ǰ˹صĶͷʿ

ܸ˹غһģ֣ǲס

ڡ̾ס֣˹أѹң

˹۾ʵˮɫͫϣɽƻЦȴϣģôҡԸΪһΡ

һС˾һΣҪʿʲôãø߸ϵ˵

˹ֻұͺûá
һ㾧Өˮڻ˳໬䣬ɫͷʧ
ǳһιι۾
˹ѵۣ˵ûã㲻ܣҪҡ

ɵϣûвҪ㡣

ϲˡ

Ƿϣûϲˡ

˵ϲҡͱ˵עţһ£ҡϲ㡣

Ҳţһ¡

Ȼ
е㻳˹λǼΡ
˹Ư۾΢Ц˵ޱʵ
ֻһͷסĽë˳⻬ȥĴǣȻͷѵ촽
İ촽ţǳˮĿζ

˹ر۾ǻװ˯ܿ˹û˵ڵӣͺСʱһģһڷЩ¡
ʱõһ
ʱЩɣɭ֣峿Ļü԰ĺ裬ʮһµĽÿʱڻҿ衭

ͷ亹ҷֱ֣˹صС

ڷŹˡ

̫Ѩؿ˯ŵ˹ء

ҹ

Ѿƣ

ȥʱʩչǵξźҹĳϮŽƣļǡ
ʵУǰǴԾĻ潥䰵ɢΪһһĻѵĹ㣬ųɶ飬ɢչһ޼ʵɳĮϡ
ʮǰҹ
һӡӥȮ
һ׷ɱ
ǽϵӰΪڵ񷣬Ǹûһ˿¹ҹ͵ڲԶ˴ɢǾڶڸץסǣ






23


ʶԼجΡ
ƣ̫ǿ۾
ɳߵͷҹպҹһĹ񣬶ȮԶ׷
۶ٴΣʮǰǸҹԸ廳جΡ

ܲˡ
ֻͽƴܣǵˣѾһһҹûкһˮ
㣬ҿʣܲˡ
ǼڱǰѾ׵òܶץŽƯĽɫͷɪչǣǿһ㣬㲻ǶҪһط
ŵͷ
£Сϱߣְѽɳ·һƣǻûüͺͿɪһ˳ɳѹȥȻȹƴԶܣɳ𶥣ԽԽߣɪżǵڱ·һȥ
ȺԹֵӰХűɳ𣬼ǻͷȥȮһ˵ǣҽеҹգһһʳǵʬ塣
˺֫˳紫

𿴣ɪյ˵סǵ۾żһ̲ͣܡ
ƴܡ
һҹ޾ΨһǵõľɳʹϿɪյᡣǲΪʲôôᣬɪն˵ǣһҪš

漣ܵݺԵĺӹȱߣӹϣɳĮĸȥǻ̵ӹǻʯɰңӹĵϵǴӴʯɺԵûһˮǺͿɪǣһ԰ĸɲݵܹȥܡܲȺԹµϹֽеĴ
ɪջͷһۣȻѼ˵һ޴ɳʯοӣᾧұϣӵһƬڡ

ɪհѼſӱڷȥ֣ǾֵؽУɪ죬ɪյһεȫ۾ľʹǣǵĸӢȥȥˣҪ뿪
ɪ֣˳ұڻȥͷײϿӵ׵ʯͷǰһϵڡ

Ƭ̣ŮĿ޺ӻлѣɪյޱ
ſңȺ񣡡
ǲң

һ̴ٵĿ޺ǷץұڵĽᾧһˣˤҿޡ
ɪյĿ޽ڼ

Ƕ
˵˷ҰĴϢҰһĽ
ҧסԼ֣˴СѾͷ̫ۣȥ
Ÿ¾Ͳ

Ц˴ʣŶҪҪȥûأ

ܴȥŶֱӺȶ˵ĺУŮ˵ҵ˾ֱɱʬҲҪٵ

ǵָٽʯӣҧԼ춼Ѫ

ɪյ־ͺֱ޿ײ룬ǵĹ衣

һкŶ˵һҪץǸСģ

ţһ˳ſӱڹײұϵľأһϸ졣
顱һ
ʲô˿ӵס
ŵӵ׵Ĵʯͷ档
֪ʲôһƬڡŵǸĶɢѪζպøסЩȮ͹һ󣬽Զڼȵƣ;ֻȥ
ֱڶ糿
⸲͵ϣԺشӿӵ׵ʯڣϵĶ

λãǿͷ­òһ˫۾ŸɺԵѪһգգ

ϵã㣬Ŀȫǵһֲּ

ɪգ
Ƕ̴ٵһ£ҵشϢûȫجлع񣬱Һ˳ջ£Ǻ
ĹűѾϨ𣬿һԻNΥξһܵĻѪҺڡ

ҹ¶΢İס
ԭߵأ߸ߵıݣӹűķ細йһӸ߸ߵĴȥ
ͣˣīɫɢȥˡ
߿
ǵãǱǣҵ˱ǾҵеĴϣ˵ЩӲӷ̣ǵܹ˵˹켣̲ס룬ڵĻŮеķߣ壬ǻأǻ۵Ĳ޼СȥӰȥҴߵϣʱ޿̲δ

ǣ
ָ峺ߴڤ룬ŷԼ֪˳Ǳʯϣ˹صӲ洫Сǣôܳ

ǳԾת
˹磬ֱسڹűǽϣбؿţɫڻڵ糿ɰѩ

лϵۣ㻹ţ
Ǿȵ鲻Խ¶һŻɫ۾ܱʯһŵֵĹ⣬˹ȥס˹أ̫ˣ
˹ƿõʲôô
ӣ˹ߣ𣿿˳ظ˹߽ɫĳǱ֮ǰ̧ͷһ۱ա
ճ֮ǰδԾûһƬڰУǿǣںҹ





24


ű˵ĽŲյػ죬ռŵ͸ųƵζ

˸جΡǸ˹أ̽ʣأ
˹صһĳƮѵѿǽߵõ彣䣬ĵӦʲô
ǶЩڻػԼ˹ˣˣʵһ֣㻹ǵ𣿡
˹һ¶ʹı飬ǽڣȵش˼˹ؼѵǰ˦ƶظȥڼٷ֮ȷ˹أǲװģ

ǸҪ˹غȻ˵죡
˹ذǽϣȥһᣬȻ̧ͷҫżĻ𻨣׷ˡѸٵʰ״ãֹ˹ǵ°ͣһı飺˼СǣҪ·ˡ

һǴԵüƿԡ

Ƕʼ˹һһֻɳսӥĸն˵ҹһ΢磬ָתһͲӰֻѩ׵ɫ΢ƣӰӰˡ
˹ǲ˼ġ

׷ǵֻ֧ʣһ֧βǴԽԭƹ˵ı߾ֱߡ;ʱʸȳһ£ǶǱ˹ץֱ۰£ƾų뻯˦̡

һ˳Σ

һ֮׷ѾʧӰεĵкǰ
˴ٺıϣǴ˵е޵õ
˵İɫɳ̲ĺǵİΦ˺ڰߣ˷

Ǳܵؽţ˹۾һȺϷӣõ彣ڼϣһָķ϶
װϿһˡ
ǵͣɳ̲ϵǡ
ǿ۽Ķ̽ɬ촽𲢵ζƯڿУһ
˹ش˸ָǵĴôѽ

û˻ش

˵һһ廨˱ӳգͱˣԲԲ۾˹ذ
˹һۣһЦǱһȻֶûУôȥ޵õأ
ǳһǸڼװϵ˾ǳĶ֣ϵˮ֣ȱ˸ʵǻë׶䱸˹һɢֻûԱıӡ

ҾûбҪͻˡ
һϤĻɫӴдһݡ
ɫ٣𷢱۵սʿһţͲŶ̽ɫĿһ˿ɵĻɫѥۿٴΣҶ顣
ġ

𷢵ɪԽ˹صļżǣ˪˹شˣͻǲǵġ
һ˵뽫˽ǣɱ˹ͬʱҲŮµʿǱȥ̷
˹ɵʼ磺ô룬˰ɣ
𷢵˶һɫȻָֻ˪̬ȣҿǵġ

˹һźתͷóĿԼ˵Сǣ㿴˼һҲں㡣

ί̧һ˫ɫ۾ߵءɪɪȻŲ۾˹ء
˹ŬŬ죺㿴Ҳûã֪Ѿʥʿŵˡһ˵ǵĽֻϵ۸ɱֻƾϵ۵־ǸŶƾϵ۵ٻȥˣʥʿҪ߸κΡ˹ƳһۼǣСұˡ㣬˵ʮˣеҵĽ

ɪһ¡
˹زһ¶һЦΪжˣǰͬһ

½½˽ŲµĹһһ߳Ŀɿڴ಻٣ʮˡ
ɪͷ˵ûǲĶִ֣ⱣˣͬðŮ¡Ҫ֪ʥʿŵųҲЧҵġ
˹زΪ˵ֲʥʿųϯʿ

ɪͷȻˣҲԸҵ˸νһƣˣˡ

ȵȡ
ɪ׼뿪ʱ򣬼ǺȻ֪סɪŹң鷳ġ

˹һԱֱۣ̲סһЦСǣ㻹ǲ

ǳϿҵضɪ˵˵ϲ㣬ġ

˹۵һЦ硣

ɪһ죺졣ʾһʮ£µĹһһ´һ˵Цˣһ߰ɡ
ɪ䵭˵ܡȻָһΪεɫüҲǷŹ㣬ֻʵǡ
ǵͷȻȻǰԤ׵סɪ֣һЩܸ߱ˣֻܶ˵





25

ʥµԴͷΪǵꣻ
һаοȪԴԸΪ 
ˡңңɱ˶ȾԸұ΢ȡڵеõ
š

ֻһܰİһֻͭʵʮּϣǹǰ˹ؿſڣڴ󿪣һƬɫıŵ̻¶šȼĬĬǰʮ֣ŲмЦһ˵һǾ͵ˡ

޵õվߵ⿴ȥ峿δɢʵһƬҡ

ʱϣݽѧԺԲõ̫֮˹ؽ̫Ҫҫۣ̫˹ˣ޵õһССй
Ƕ˹ظе޿κΡ˹һϵʮּܺʥ˵ðһġ´ϰӵСǣ޵õŷϵ۲ꡣ

ΪԴǲɵüŷϵۣΪζ

Ϊ˹õ彣ɫĽʣȪˮ㶣̵õ˵Ľָȥ˶Ӧ֮ˡϵ۲ԭ㣬ֻԼԭԼ

˵ҸղŵûбҪģ

ǵġ

ЦЦƿ߳գˡ

ͷʼףǳɫ׶ɽ彥͹ԳӴ̬ںǰĺϡ
ţһľ֮޵õ

˵ûпǸˡ˹վߣһŨŨĴζʼǣ˵ôʱĻûдɪ˶һ𣿡
һ㶣ȻٺһЦ˹أѵעʥʿųĵܵܡ
˹䵭غһ˵Լɡ
Ƽ˹Ưϸü岻õţһֵĻȣ̲סɵԭ˹سĻ̻ȥ˹أӾǵ̴

˹һȻ󱬷ЦСǣȻбҽ̻Ǳʣ
󣬺ɫè۱ľˣ峿ĹߴЩ΢iװεóޡ˹سؿڵ·޳ľͲ԰׵ؿڡǡһƬѩ׵ջȻչ֫壬û̬ǣòݾܾعõζʪڼǵϣ˵Ļ޵ݣСǣֻ˲Ż̴һءؽ㡣

˹أǺ죬һͷͷڳ΢΢ҡڣһɺݳڷϡ

˹Ȼس룬ָһ̧ڰ㺦߸ʲôԺʱܳҪĶܶࡣ

˹ǰ׵رëãӽԺֻҪڣҾͲ㹴ģĽҵϷ

˹غһβŵĽʲô£ʲôˣϸβؿżǣοҴҵϷֻϷһ¸ҵСǡ

ɫȻɺתסִٲչָ˵ҲҡҸ硭ԼΪ

Ȼ
Чġ˹ɫһţһڼǵϣȻӱǻءߡһתһıӰ
ιι





26


ҹĺ̡1144µһˬ糿˹صĿ췫ִϣ޵õ

紵ɳ̲ϣĸɫڰ׽ɫɳ
ϵĹʱɫľ޴ʯ񣬺ţվţ̬Ȼɢĺߡ
սͷϲߣҶ˹ѾƱڰ߯Ľ¡ƬİɫҰµأԶţԶഺŮʯõŶ´עżǣһȫµǰչ
ԼģģǿģԽΪģ硣

˹شżǲι۵ϵĹż
ɫĹϣԲڵϱȱȽǣкСȸڶѵʯͷɵĺ̲СɽϣŷװεľɵĹŴ湩һ°ɫʥĸ

뿪룬޵õϵĳ򣬳ʿŵĳǱѵá˹ָɽĺһƬ͵İٺȺ˵ǳɫݶСһֱ쵽ߵľͷɫĹȺ϶˵ɽϡ
羰续޵õ¶ٻ΢硣
ԾԾԵش۾Ȼɻؽס˹أ˹أ㿴Ǳô£

˳ָȥ˹صĿ췫Զ̲Ͼۼ˴ȺˣΧһų£ʲô˵顣

׼ųҪˣ
һ׵ʥʿŻһȳȺΧ˷׷ɢ˹غͼ߹ȥֻɫɳ̲ϸһʬ塣ɫĹ͸ˮʬΧ䦿һȦɫĺۼŸոձϰá

˹Ҳ̲ססˡ

ټİ׽ɫĶ̷ûһ˿覴õĴѩ׵ƤûǵúΣ޳ָʾε̬ɳ
ɫ֣Ĭ˵ǡ
˹ס۾
㿴ˣ߰ɡ˹żǵֱۣʹݷ

˹ذֻֻ߳ͷؿǾʬ塣
𷢵ɪϸϸϸһɫɳɿԿһȦɫպۣ͸һƬѪ죬͸ɫ·ɫ
ʬԱߵǸʿýͱΧߵ塣
ʱԶһ׵ʿ϶ͷʥʿ
ÿˣ
׵ʿ˶˿֮⣬Ŀתؿ

ɫӼ׺ɫĻضܣɫ׺ͳѥǰѪʮֵĻ¡ڷʿʥʿų
Ѫɫͨһ¹ɪߣնؿһᣬȥףطȥų˯ճɳ
ų֣ƺʶȥˣĶһᡣһɪ󱳵ѪϺɫѪƺڴһʲôϢ˽ҿɪ󾱵ľ
˶߲԰Ƥϵģһ̵ʮ֡
ʮ֣ħ췣
ϣȴûһ˿ɡ
ɫѪſ߱ϣ米ʮֵҮո

˹¶̵鿴żǣӺ汧סļת壬ǺɫԴ˹صǴһõѬ㣬οߡ
û¡ѵ˵СǣٻѾá





27




1147ʮ¡޵õ

һд¥ߴļžȵľƹ˴ӻ谵խ¥ϹʣƿƵƿˤ춯صķѡ

ͬʱĵĴ죬ֵһ磬ֺ˷ĳ򡢼кȺʮֻҸӾ𣬷ɹ¥Ϸ
ǲ˹ɮվ¥£ҫľᣬ·˷׷ͣм˻ϵع̨ױɮ泾е߾źɫƤ飬ءغţ
ҫ֮ǣǰ֮磡
ʹΧƵҮ·䣬ӢѪώ࣡
Ү·䣬硶ʥ˵ϵ۴ɫеĺã̺ۡǴصģֺͷḻϵһأǳãǵĹ絽ƶǳĻ꣬ҵľ˼⣬ľǲͣشײģĸǱʹرźӵʬ塣ôĸУӡϡʰΪʲôҪԴУ
ͶһʥսΪЩͽߣΪ۵ˣвҮ·䡣ֱ¸ҵĻͽǣΪϵȥͬɣһѪеĽӣиѪ׼ֱежõͷ

ԽԽ˾ۼƽձɮµȾ׷׺дʣȺⲻԶһ߸ӵʿһףͷ˩϶˵ػţǣźյ߹µŵѿ٣ǣ

ĸߴʿһֻŰϻصװλߵĿ϶ԳƵúɫͿѪһʮ֣ϰԵ
ӦȺеһ߸Ӱתһֱɮжᣬһֲ©Ϊϡ

ˣף
ºͣȴЩɳƣ峺ͳ֮ߣѲ³ڱڡ
˸Ӻܸߣſĺ磬ԵóǿļкϺɫñסǸʿ߹ȥſ˫ۣһˣ

ʿɶ˵һӵļ˵ֱҪ˸ˣ˻صŶԷĺ󱳣ɶ˵åͷӣ˵𣿡
˺ǺЦˣϵ˵ô׼˵ѩ׵ף¶ϸ˿ڵ֣ƿñɫĶ̷籡ۡһ˵ĺòӢ˵ɫ۾ɫŨܽëڵʱǽεĹСǰоٸ׼ᱻԵͷתŽķɫǴߵ򦴦һɫĻۣ֪ΪΣûƻ˧¶һְ

иҪ㣡ɶ˵ҰɰСˣ˵溰һ٣Сʲô
Ǹмǵĺͷ֮ϲĽһң
˳ߣһģСӰɶĺ滶ЦŴ˳ͷˣȻߵر죺ʲôȻҸô࣡
లһͷĽ𷢣

Ȼ죬Ǽ˾ΥĻ黹˷ܵɫͨ죬ŴڼǵĶ˵˼䡣
صͷ
գźӰ۾Լ˵̻Ҹ˵𱫵ǲĵˣԶɾµѩһף

һﲻסЦ΢ҵĺɫ̷һŰұ紵ҵͷһԻƺѾһ࣬˵ңȥ̻ʵǰһҵϢ

ţʲôϢ

һƻĹ߱£ŵ׵ļǣŶϵİʥʿţЧɺ

һ˫޹۾Ȼأ

ûȻˡ

ǸҵϢ𣿡

ǴȰĽ̻ʱ˵ǽҵһϢˡ췢ʿֻؿڻһʮּܣԸ仰ʱ˽ҽڲԶ

ҡŶһ

ʱȺɧӸոƹ˵ĺΧ⡣
ԭۼɮߵƽշ׷׳¥ӵȥͷܶһ쳤˲ڵ¥￴
ǰѰԭأɶֿȺߣնΪߴʿ·
ֻһŵƨݺײײش¥ݿﲻͣ˵ģʲôûģʲôû

һǺɶɵκص彣ŵ˳巢ֱ
ɶǰһѽ𣬸һֻСһʲô飿
˲ִͣԼͷҡһȥ˱ϡʲôûӡӾû˵꣬˲ѾŻȥˡ

ɶһһӣ˳Ż谵խ¥ȥŵһѪζѪζе㲻ͬǶǻζ
ɶü
ʹıŰʿֳҲ̲ס÷θ

ӻ΢΢ζһˡ˵һǿεʬ壬ڴӵıأӵʱ򸹲֫ѾʮӢ߸ߵľ޴ͭãѪɽͿĨһߵʯϡ
һּʹرϻģɶŶġýʬתһǶȡǴʱպôɶʬѪʮǡ۾

?ףҮ·ڽй٣ʯʥĴ̳Ůµıܡɶջ˽ʬڿҡҡλΣһ޵õһ𡣡
˵ָ̾һ˵Ǹ̿Ͷǿ졣
ʣǵڼ
ɶʲôͷļǵļ򣺡٣Ϊɪеź

ûӦֻؿƽػ˸ʮ֣ʴȵġ

ת¥ʿŵѾˣ¥Χɶһ߳¥ݣһͽʿʶҪνǰӵʿƿһ񣺡ɶˣ̽ͷ¥һۣˣǽӵ棬ˣ
ɶ಻ͷػӻ֣ȥų㱨һ£һǸ̿͡ǰ϶ˣÿ˶ʮ־λҪְҮ·Ůϵǳߵĺ󱳶һʮ֣Ǻܶǰ̿͡1Ϊʮ־˲СĿֻš

ǡ
ӵʿ˵ǰﰵһȻתǰֿһ˴ӻڵ¥ݿ˳
Ǹɶ󣬼ûдʥʿŵƷҲûдҽʿŵľȴ䳤Ͷ̵ɫĳ£ҵĿˡ
ӵʥʿغһ£ʲôˣ
Ǹûлش𣬺ɫƺ¥ĺڰΪһ壬ĽŲʿеΣգ䱸س彣Ϊʲô彣ش𣡡
ʿ
ʲôط

ʿ̧ͷƲ̫״һ㣬ɻüңͷ汩¶ڰ׳УƤҲҫǿĵɫ΢΢һ˫ɫ۾մӺ ʹ

1 ̿֯ɽһ˹˽ɣֱأɹСѶΪֹӲʧ֡

񣺺 ʹ١ 
2009.12.20 
è





1

һġ塭
塭ġһ
һ

һ磬͵ľʯṹＸӰ޵õıٺͱϣߴտʽ
ֻһ񸦣ʮ꣬һ峺ˮأһ԰ʢĺ¼ЩϵġĴϣʱż
ɫӸߴӥбսڵһůɫդ
ֻһ˹ʥ̳ǰҲֻ֣һһٴһѭظ֪Ҫʲôʱ
ƺС

һϻɫľ飬úɫëߴţԿóԭǴ鱻õ˺üţʣµϡϡ衣ÿһľӶĥԲӦǳʱʱĥĽһ
һԼжʮţȴֻصزţȻ׵жֵΪ
˵ǵ
һ˫޳Ư֣ݵؽ⿪ëȡһţȻȥʥ̳ǰĵשϸϸšһ΢ͻʯשῪ¶ɫ
˽ȡòѾһģһӣغһ

Үͻǰ˸ʮ֣ߵ꣬ΪѾ͵Ľ¡
ϵʯשȻڵϣǿʯשıӡһǡ

Ǹ£𣿡һʱں𣬰µվʽصĹУһƬů⣬ůһˮɫ¼Ժﾲ׵á

ϸʮͷɫļǡôĹ峤ȡɫ۾״ƯëŨܣϸһβһ޺ƺڰʾݲһô򵥡
񸸡վ·ʥ̳ſȥͨһŽɫĹդʱӢϸֳһζ΢Ц˫֣񸸣Ҫ⡣
񸸰˫ַŽ˵˫Уסǡ
ɱˡ˵˵¥һˣҮ·ڽй٣?ףʶ𣿡

ƽ˵Ļ򶨵ýĮ
˵ʶ
˵֪ô𣿡񸸻ش𣬾˵ȥҵ¥ĺϣڴӵıԵȻˡ¶һ̵ֲɫȥ˵ǲǷǳʹࣿ

˵ǵġ

Цˣɫ۾ˮ˴⣺ô˽⣬?ףܽ𣿡

µ񸸳ĬһȻҡҡͷܡ

ƺǳˣ˫еӵϸ񸦣Ȼ󵭵񸸵գԷʼӦǾͿʼ컣˵ֲֵطڶԷϣ˫ľ쳣ǻ񽻲ϸ΢ڰĽﴫ





2


һСʱ֮󣬺ͷ˲Ŵ߳ӱϣһ·ȥָԣļУֱʥʿŵĹ
صļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ĵ·߹еʱײ˹ںһǡ
˹ؿǽϣһϸ۾룬촦պܿϺɫһƬˣѩ׵ľ
Ҫ׸ǴҲװʲôû·ˣؼǸӰʮұ꣬һ¶İ˹صִ˹سȥ

ֱ˲̡
ĬƬ̣Ѹոϵõһ۹ȥסǸͷһѽ˴˹صϳӳȥԶ
껹ûüع꣬ڵϳӣɵ۾żǣϺ쳱
߬ȭͷ
˹Ƶ̵۾ͼͬʱɨһˤڵϵ꣬˹Įģͷ

˹أ˵ٱ飬ҿ

˹ػذѴֱ𼥷ۿǡźԵͲݣ˹ЦƾʲôңԼʲô

ร໣˶ŵʱ䣬еǰۼһʥʿһϷӱֱţɣ

ȭ˵
˹Щӷ̣ģʱ㵽ȥˣ

㲻ҡ

˹طʣʲô

˵ҽŵ޵õ

˹زɵôЦ磿պǸ?ʱ򣿡

ǵɫѿΧΨ²ҵʿ˿ڣһ˵˹أʹ㲻Ҳܡ˹ز˵꣬ۺתסһҸ硭

仰ȼ˻ҩͰ
顱һ죬ֻ˹صĳ˦һĻߣ˲䱩ǵķŭȭڼǵϣˤȥײǽڣдɵѪ˳űǲһһƬѪѩ׵鶼ס
ЩԾ
ű˵Ƭ̣ŭҲ˳ÿһ췢
ǿűٱ˹ؿǲм񣺡磬ǣ㲻䡣˵شϵ磬ȻһӰ
Χ۵˶ڳżǽУǲˣ
ȥ

˰ɣ
٣û֣

ǶͷϵѪָ׶Ƕǿ̱ŭѪ­ǰһ󷢺ڡ
ԭվ˰ͷΧ۵˶ɺͷŭѪƽ˼ǿ½˫ȭȻءһһϢȥ

Һȡĵ񡣼ĹرڳصĴƬػǽڡõʻ洰
ʥʿŵϢĵñ߰ĴܶŹٻһͿȺӢаȵʿʱʱҰĴЦһħߵС
߽һŲһڵϰɫõ塣ɢһŨҵĻҩζʮӢ
åͷӼǣǡ˭ˬؽ˵
ܶǮȾ椣ʥʿգѸᲢֻͨм֣׵ϵá񿴵⸱ӣåʿ׷װ˼Լǡ֮֡һ
˱ᡣ

뼫ŵذһźľĳϷһѶѽңʥʿûΧߣԽȺżǣǴ󲽳߹ȥ
߻һſΣ߹ȥһӲϣͳĸžһϣǶʲô

ĸ߽ʿɶ࣬磬Ǻͼǡ
˳ƻ
˹ʥʿԵʿΧһڴ뻮һ

ϴ룬ɶһۼǵˣɬ¶һЦһۼǵĸңɫмָһĸ˳һߴϷ˳ȥ޶˵»ʵ۵ľСϸǱͻˣʿʥɽټҴȥҮ·䡣

תŽңϸе۳һ߿ǣǵͳЦǸһߣ

ԣ̧ɫָָؿڣʹĸңǸ˵Ҳ̫˵㡣

磬һԲɶҲ˵ʼ磺ǴӰռͥ·ߣ·Ͽϴ̶Ӻ͸ۿڣʮ־ɢǻ³Աҹ֮ʥʿŽʯʥٿᣬ֮ͻ˳Ẉ̂ĸУǺûᣬÿ˶ԴһʣǮóǵ󡣡

ѭѭգǲΪǼ˵ʱ򶫷صʿŷ׼ֵ棬ֻһϴ٣綯ֻ֣виʣһ飬ǲ

ʣ˭ͷ

̯ΣеǮƽ֡

¶аЦǲɵҡͷʱȻòĵʣ˵մӺ ʹ

һ£ǣôˣ

˵Ӧ֪÷ɭ´ɺعͳ˧Ȩˣ

ɶһһѯʵؿǣ⣬̶ʧЦϣ㶼

絭˵ĶȥҮ·䣬ʲôϵ𣿡˶һ˸ͶƣҳϣС

仰һ˵꣬˶࿴˿䵭˵֪ǶΡǶԽôǵ¡

࣬ϣҰѻ˵
֪ظ֪ɺɺңûйĶվһߡȥҮ·䣬õӦõǮļҵ֣ҲҪǮҵĿġǵ£˵ɶʹɫæ˵ɶһ
ţ˭ûпڡ
˻ᣬɶԲҿҲɣʱ䲻ˡǾʹӺ·ȵԸ˵
һ۾Ǿ˵ˡȻ̨ץһѽӣգգۣлˡǮ㡣
Ǵ󷭰ۣĸ½½߳󣬶żǵֿ˿ɶһЦ

翴˰죬̧̧üë˹أ

ǰü˵磬ٶһô

ҡͷɵֱ̫ܹ࣬˻㡣

һ˼룬Ѿޱˡæɶ࣬ȵʣ˵ʲô˼

ɶϵѪʮ֣̬ģغһ˭֪Ҳ˵ʲôɸ˵ܡ

ٴδɶȴļҲˡ






3

1147ʮĩڶʮ־·ϣ»ʵСϸǱͻ˴˸ֲӵǡʿŷټŻʽŷϮǧٹֵɷܱ߳󷢺ƣǵȱɢڵкԼǱʿ׷׳ŽǵȺǧӢ֮ʥɽᡣ

˴ʮ˴޵õغ·СϸǵԸɽĴԵ·ʮ־ϣһֱ1147ʥڡ˺ʮ־ж˦Ѵ󲿶ӣʮʥʿʹгߵһСַǹغ1148һѮǵֱشԽ˱޼ռİ漣һ

һµʱ䣬·ϴ͵׼ӣϮǱ߾ѷۿڣͷʮͽūһ󲿷ǮָǡǴЩƼݵūѡ˶ʮˣѴɱĺϰ׺ͱַЩꡣ
ڲʮūʱ򣬼վڽͩ͵ķʬϣŲѷ˵ͷ­ýָÿһ˵
ӽǱΪʿ
˲ңһĬĬС䣬ϵۡǣװУŵеĲƸǱ¸ңģǵĽ򣬶ϵ۵ĵˡȻٳ裬ǽõɳĮĻƽͰ
·ǡǰһʮ֣µǷ׷װѽ߾ٹͷţ·ǣ·ǣ·ǣ

1148ĩǴһٶʮ߸װʿԽҮ·߾գվҮ·İɫǽ¡

Ү·ǽ
һ̵ɤǵĶĤǺһƣһ治õ䡣һҽСǾޱľƵƵλҮ·зĴϣϢһӵΧʬΧȺͺաƵĴ˸صʿ񣬷ϵĳ¡ʥʿͷžһԣǵһӵİʿ֮˵ǰӣΪǾһʿӦôݣӦúȵ¶űߵһꡣ
ͬһɮ£ȲҲԣ۾ⷢ²˵Ү·ĳǽ̵ɤǴ﷢ģ
Ү·ǽһ̫˵ĳǽֻʣԫϱڣڶ˹ֵĳǽϵ˵ǻʵ磬ǻͽĳǽ

죬

ͬ겻ͷؿڣܲܰһ᣿ϸ壬һӾΧһȦ˵ע⣬۵ƤɫĳŻĲɢڼͷʵ̫ϸɫĿ׺Ϳֱߵؽֻӳ
һ˵ĴʿͲסվűһ߹ȥɢžʱԱŵķǺȻȤ˵Ҷûھͻᱻᡣ
䣬һʿȧѪصءѸײڶĶýɨʿȧѣΧɫˡɮдʵһվ𣬻ܣϸüȵǶ񣡡
Ծ˾
ɶؽ¶ЦݣȻͷȾơȴɨһȻޱ䣬ԲûȼǷӦ𽣿첽˹ɫ۾ֱƶžƱļǣȻ̧ͷγؽĲϣСӣң





4


ͷĽС꣬ſڽ죬Ȼ¾Ʊ֣٣ɡ
³װˣ·˶СֵסУɫضԽС˵С㣬ǲϴˣ
һԼǧˡ
Աߵɶ۵һЦװıۡꡱΣս˽غȵϸűô͸˵

¶һ˼ı飺ϸһҮ·һٶӢ
Ȼתͷɶˣߴٵ˵˵ʲô
ɶ̯֣һĪı飬ǶԱŮ˵С㣬Щ˶ҵĴ֮ǰԸҮ·ǣؼϵĺɫʮָŮ㿴ʥʿǰûмôŮҼһð飬룬ǲϴˣ

ŮɻҵضżǵĿͣ򦴦˰ϣȻ˼˵㲻

Ȼǡ¶ʿ΢ЦҾŮġΪǸʿ
Ů׼µĽֵϼǵ򦣺ԡü˵˵һģһ϶ʲôϵǸС
һģһһüңͷʹҺ˭

Ů˵?Σʲôˣ



۵СЦһ£ǹȻйϵ

Ҳ١ƿŮĽվͷ۾áָָԼŮͷ񡣡

ٵһ졣
ǷǳݵصһȻԼĽ׼ˣ˴ҴЩҲװվ߳Ƶ꣬۵Ůɮ´˸ָ漴Ҳ˳

һ˳಼һΣɶǵĸ첲ǻͷŮɮ¾վһĵطȻı顣ɶവڣƯС㣬ʲô

ʿװСӢʺ¼Ů֮ԿԲɫӨ۾ŭżǣ̹˵ҲǸǣǸ

ĥһᣬȻ촽ͷС㣬ҷҲ֪ʲôطΪҺһһ֪һһʱϼҡ㲻ҪٸңȻǸʿҶԷ˵Ů˴ûʲôƢ

Ů֪ȤõƣǺáʱ߷Χڡŵ˺һȻͷ鷳ҵҡ

һС㡣

Ůһһͷ𣬷һֱ۵ٱǰẰסŮС㣬ܷ֪֣

Ů͸ĵ΢ЦҪС㡣ҽаȣ̹İȡ

۾һɣȣǸȣ

ǵġǸȡŮ΢΢Цʱ¼һˮ졣

ǲŵظһ飺̹İȣġ󣿡

ȲٻشЦת۵޵ʿˣȺȥСıӰʧڣǼǶĿɿڴվԭأֻɶ಻״ԣС椣Ƿ󣿡

ǰθѾСˣ·׵ţУжʮ

ʮꡣޱ˵

ϵۣɶබ˶磬һ

ǲͣظ̾ÿµķ󣬼Ǻɶһ·ķϻʥɽȥ

ҹ䣬ʿסʥʿŵ¥Сľʵĸ͸磬Ү·̻ζӷ϶ƮҹԴľĿ϶俴ǿա
һֻڵҹзɹ¸Եİɫ켣¥ȦȻͣ¥ʯϡ˯ڸ˷˳¥ԵøǴǳ˯һᣬȻŵؽҿë̺˳ľʵĽݣ֨֨Ž߳¥

µҮ·䣬ҹ¶ˮŨأǳŲʯϣоһ̧ͷ¥ĶȥɫĴų򡣺ȻһӰӺֽýݺƺڱ
ǻͷ˳ֱסȻһˤ˳ưһɨСȣٳʱקסĽһקֻӴһ˱Ʒ£ǹѹ͵ϮߵĺϣһֺؾסԷͷ磬֣磬Ҵˣ磬Ҳ͵Ϯ
һġ硱е˳ڣȻ
ڰʲôק͵ϮߵͷŤְ˴ӵקȻѺ¥£˳صصʪͬĹѨͻʯȼŷࣵŻѵĹâǿĸ֮İòɫĺɽҰӢаȵ͹龫ֵɫ۾üǺ񿴵˾Ĺ龳

̲ס֣ԷϸƤ򦣬Ȼҿ˿ӵ鶼һģһ
̫ˡǲɵһ
ſ֣ü
ͷӢ²ĳȻЦֻǹһſżǵļ˵Һ㣬ǡ
ǰϵӴӼϽһְʯΣš
źĲӣ˵һ壬磬ȱټòڶ㶥һźƵҺҷ飬ҷǳǳʣһ鷳ʱ䣬һ鷳ĹңȻһ鷳ŮˣʮֵıҪúýѵһ١






5


õĺõģϴ

˫һͶƣǼǣ˵ˮôܾջ󣿡ֱۿǽϣǼ޵У֪ģʼ磬˵֡ġ÷ɭ½һҾûᡣֱҹ̵ظϹˡ

źһΪȻ̲ס˵㻹С

üһҾ֪Ҫô˵Բȵڡ¶һЦԼʲôʱ򵽶ģ



Ҳʮˡ

һᣬȻ³һðɣ㻹ǵõ뿪֮㸸ʲôӦ𣿡

˸ǷźߣʱˡȻĮ飬һתڲһʲô֪Ϊˡ

ʲô

ˡƽظ

ƺûĻһƫϸһᣬȻҡҡͷɫ΢䣺û˵ʲôë

Ŷ̧üңܺáֻǣָָԼͷԣҲЩ˥ô˵ءͷһ²ؼĮı飬ŭ˼ǣɫһ

ֻӣ̬ͼͨһޣҴҴ
˵ǰҵ㣬Ȼֵ㻹ǸճӤֻǵԼŸոսꡣ˵ЦЦӦûȥȻٹҲʶˡ

ͫһǽϣһʱҲʲôԻӦֻҡͷҡͷն˵ܺãʮꡣ

Цһ˰ɣʵ˵ҾܻѾǸ漣û˵Ͱ˼һȭסһ໣

Ǽٺ̸⣬סڡ㣬Ǹô£

ȣ

ǵͷһ²ؾǸŮǼƷһɫֳæɵؽ˵Ҳ˵Ϲˣ˵֪ƺʲô¶֪ؼǻܷɧ˵ź¶һԱ飬س޸ͣüʲôСʲô¶֪

죺Ǻʲô۾һʱҰһ̫ˣһҾ֪˭Ҳ֪ɵʲô죬ǼҺͱʲôڶ֪һ˵ţСȵԾԾԵĹ⣬һ䲻صһͷˮŮԦˡڵʱ㻹ڴɿ㡣

һ㶣Ȼ󹳹аȵЦҿɲôáϲҡ

䵭̧üϲ㣬㲻ϲĵطȡǽϵĻѣźһͷ߳صһ˵᲻ɫؿ㣬Χµһ죬ᱻ

Ĳ󷽣źĻ¼ĲЦľ̸֮

ǡ

㬵ͷǾ˵ɺϲ㡢ҲϲɺƳһۣûֺõ˵ûʲô˼ֻǱȽϹע顣
šǲκӦһûҲûϡѺ͵صһͷڴʥɽ棬ԶʿŵڵصĳĬĬվһᡣźļ˵֪Ȱȥ㲻ǣҮ·䣬Сġ

ҿԳ𣿡

òҪ

źߡʼ磬ðɡƵתתһ˵ǣи⡣

˵ɣҵȺܾˡ

ЦЦ׼أֱۿſڣ˵Ķ̬һĬ϶ĶԻֱ֮ϵ̫
ƫͷ룺˵Ҹףܸˣ᲻λ

ᡣ

űӣԼǷ˸ۣش̫ˡ۾գһ£϶ƭˡ

䵭Ц㲻˽ң˵滰ʱ˵ѡ

˵ѵʱأ

˵ѡ

䡭˵ļֲ֧ʶ˼£ȻСһ촽ðɡһĻ֣صصͷ֤Ȼת֮ǰֲĵػͷ˵ǣǵö顣

ǳ˸ۡ

ȺԶҡҡͷѣȻԭ·ۻأصߵͷվ¥ڴкȻֳһˣһ㶣Ȼ̲סЦ
ҲŽţľʵĽϣר־ͷٺɫͷץ߰㣬վǰͷҲ̧˵ڷǸסڹţܵ߰𣿡˵رԹһϵۣѹ˯žѾûϴˡ

˵ʱһ£֮ν̾Ҳɣ꣬ϰˡߵߣѻѲǽڣһڽϣʵʲôʱ֪ҵݵģ






6

ߵߣѻѲǽڣһڽϣʵʲôʱ֪ҵݵģ

ǿǺܾ֮ǰˡ

ġ̾һķǳźһҪһͺˡ

仰һڣٻɫӰʹӽһԾڻƵĻһ͵нֱżǵ۾һ׶ûУֻͽȥʱѪ졣
ѿվסϱλãǿԼƣȻ¶·顣һ룬ɱһֻµڵһѼذסȻ乥ƣĿ¶׹˭ҲγɶԿľ档

Ҫɱڣüһ뿴ŵ˵ɱ˲ˡǰʼһάıȵɪ

һǹĶŶǾ˵

Ŷ̾ԭ롣

硭Ƿε

ŶŮʿһһ˼طЩˣάıȡɡ˹ٺ͸׼ңǶŮ㡣Ա¼ҵվɺһߵģ

˲̨ףȵʵʱҾͻǡ
ɱڵӣ仰ʵڲôš
羯ءһһ˵ǽλãȻǱľ¥ݷһ죬תͷȥһո˯ѵСʿɫףûվˤ¥ϣżǾﲻѵ飬ٲȻǰѲĶȥˡ

ǡǸ̿ͣСʿʮ⾰ȫǸӣǼ壬ֺµ÷ָ˵ɫһذ׳СʿȥȻǰٻɫϮӰһĨ첽ǰݽǵذףֻһСʿÿնȥˡ
Ǻţɫ۾ϼǣЦųȥˣд鷳ġ

ôʲôôԣǲʣ˵ΪЧŮһЦϷӸ£ذѹĽԷĲ£мǣĻ£ֽұͻ𣬶ǵѪҲٱƵıԵۿҪѪߣȻذպͶ䣬һ׻Ѫ˿ڣ˳Žݹȥ
ǰذϵѪһ˦㲻ʤ㡣Ϊʲô

翿ǽվϵѪ鲻ʺʵ˭˵ģ
ֻǽϵĻѣǻûӦ˲䣬ѻ֮¥ϣһ£ըȻϸߣŻǺһЦ˵СС׼
¥һ̲µͼ
ͱľڴ·žıֱͨת¥ݱӳˡ
ţ¥¶˶еʿѹƬŲ£ǵ۾òذס

վڴһ棬æ˵ҡҲƻ̣ҰֻбŻǿ

ȻʿΧ£ΧܿͱˡպȻָżǴǸ̿ͣҪɱŮ

Ȼ

彣ʵ˷

λεĽխ¥аѼǰΧ롣

ҲǡǴ˵ػΧһȦΧʿɢһȦ

Աǵз׷˷ܶĹâмĸ߽ʿԾԾԡ
̿ͣǸ̿ͣ
ȲصʥʿŮǵ΢ҳϣ¡Ǹİ̿ͣǼ顪䶯Ү·䣬Ů֡

һ

ʱɶͷ߿·Ĵ˽ɶὣʿͼ֮䣺˭𶯣ѻ˵ۼ⣬վڶ棬ɶҲϹŵһĿĴˡ

磿ɶͷͬ

ҡƽ˵ǸոСһ

ɶͷɫЩڣ˭Ҳ㲻쵰ʲô滹ţһȺո˯ѾδʥʿǾŻѣࣵ˭Ҳûж
ûãֵ鷢ˡдӵ¥⼯Զٵࡣ
ҹ¥ȻΧ

յ룺ǸСʿܳɹˡװ

¥صʿЩʧ롣ɶŭؿǣȻ磺⵽ô£û˵ɶ࿴Լ˸ͣܡ

ɶͷĪżǣܣ

˵װǹײ¥ľţͺͱһֽô򵥣ľм׷ɣؼſڡ

ûš
˵̧֣⿪СϵĴۣŵذ׶һءԼװ
ܡŶûС
̯˫ͶӣЩȫ䱸ؼʿ˵˧ǣôţҲܡ






7

̯˫ͶӣЩȫ䱸ؼʿ˵˧ǣôţҲܣΪǸڡ

˵꣬ʥɽʥĹˡ
ʮ£Ԥʾһĵ
µһ1148ĸڡһͨʥУκλͽܱ
治֪Ǽǵãʲôԭ

ʿϺޱ顣Ҳ˵վһţð˸ߵĴƶס¥ǰšصлһҲϨˡֻƬ֮䣬еĳ·¥Χס

Ҳ˵˵ѾǸˡ˧ǣҿȥ˯𣿡


췢СӵһƣµװʿҲ̲סп˵ĳ嶯ذ۾бؽȴ֪ػӻ֣˧硣Ȼһ˳űջ¥Լĸ䣬ŹǷϴİõ۾
ȥ˯
û˯ãɶ͵ſųһŰ´ͷʣǡǸ̿ͣ

ĪؾʹӴϱ˵ŵ˵ϣŭȻǣ

ɶҲŭ˵ǡ

شϣֹһҪ˵

ɶü㻹˯ץסǵĽףذ´Ҫӳȥˡ

Ҳ޹ġƶɶ۾ףʱҲǻĥʲô𣿡ɶѹԼǺ𣺡֪ǰǸɪʥʿųʲôϵ𣿡

˵ֵ

ɶ˵Ǹվſһᣬҧгݵ˵ȥ

ֵǡ˻ҵġ˵ԼĴ˵ҿǡɡƣˣҺú˯һɡ
ɶˤŶȥںԷǷǣϻǡ

ˡҲϨˡһֵþ겻ʿҲOO@@ػصԼĸ䡣Ը⻹ǲԸ⣬¥ʥʿŵҮ·䱾ؾˡ
¥ʼػذ͸ľ嶤סĴ϶¥ؼʿųɵУһ˫Ѳġ֡ڸԶ

ֻɲˡǿǽ˵ʵҲ˯ţǿʼĿ

ҹܳҲĸСʱѡĸСʱ̫֮𣬸ھͿʼˡ

1148ĸڣʥɽϵĺ´̳ƿʯʥĲʻ󴰣峿˿˿Ƶսʥʮ̸׵ڴߣʥӸĵһʥԡ
ǿʼæµˮɨʩףʵʥʺݻĵ̺棬ʥװεø߹ʥࡣ
ʥĹ£½½ʼصʥʿųԱ߽᳡ʥʿŵǰ飬ľǳ󼯻ᡱټ𽣵ʿΪǵĹЧͽɵĲΪ̻ʹĴġʥ١ʦ

ʯʥտϣ˹رֱбڻδߣiü΢΢·̴ĽЩϵĳʥһԲ
ڵʥɽһƬѩףɰǧ˴Ŵڡ˺£һһ˳̨ʥĹȥ
ʱ򣬺ȻиɳƵ󣺡ҵĴˡ

˹ûжֻѲŤһȣƳһˣǰľʵĴʮּܡ˹ʣʲô£

׶ؽ̻񸸡ǰ˸ʮ֣Ȼ˹صһ˵Ӣز

˹ü£

񸦴ӶֵǰóһƤԲͲݸ˹أǹ¸š

Ŷ˹ؽӹһۣȻ󵭵ʵ˭ģ?άıȣ÷ɭŮ˵̧־һߣͲӴ˳ȥ˹۾ûգһ¡񸦾ŵ˵ˣĲû˵꣬˹ۣұ۷תĽ񸦵ؿᶥһ£һ޴죬ƬҶɳȥ˺üͷͣǽһ

ιιιҪŪˡ

һĳڱڵС˹زͷüȥ췢۵˳Բεȳ߹ÿһȴ򿪵ĴʱɫĳбĲĺ췢ϣͷֳһõɫ峿ʢĺɫǾޱ֡괩Ŵͳ㹬͢װɫŻδÿ壬ͬһֻڷС¹ˡ
峿˹ظеЩѣΡ
ֱߵǰ˹زѹ˭





8

峿˹ظеЩѣΡ
ֱߵǰ˹زѹ˭
Ӳս۾ɫ۾˳γ͸ɫؿڴرߣƫóڸһӰαߣ۾ƫһǶ˹أȥƺЩ

˹صһ˵˭㲻ʺֱ顣
ֳ嶯ǸƤ˺
̫ˡ

һ㶣ȻЦϵһɨգЦֵֻ̧ͷԼ·̫źˡһҲ𣿡

˹زɵüһ飺㵽˭

΢΢Ц˵Ҿˡ˵ָǸ˹ͱȥӢ񸸡
ȻڴָָԼ˵ˣͲ˭ô

˹ضѪһЦͦһˡǸ쵰

ЦŴ˸ָǱ˿˹ص䵭Ϊ⣬ЦԷԵ֣ܾˡǺ?Ρ

ųȥָֻڿצһԾػţֵһ᲻ԷӦȻ󲻸˵ջ죺Ҳ̫䵭˰

ߡ˹Сӡ

εʼ磺Ҳⱻô˵˭ˡιιҷĲˣ
Ҳֱ̫˰ɣָָԶǸ񸦣ǸˣǸϵ޵ʿһҲʿ

˹˵ûһɱѾҺʴˡƭ˵仰ʱ۾̱ͬʯɵذףâ¶ɨ˺һۣԼؿںµ˵ðɺðɣ㿪ЦҲˣ

ˡ˹˵Ͳóط㵽ʲôģ

Ϊ˼㣿

ˡԹˡ

ιιôѪԼǾȫ̬ȡǳö񰡣Ϊ㼵ң

ʣܺЦ

ǼҡΪ㰵Ұֺܾ˰ɣСʱʼʱҰֻڷһûĹҿ˵ܶࡣ

С̫Ѳˡ

ߣǵģ

ģ˹ػͷʱպһȫװʿ߹һĨɫڶ룬˹ɻ󣬸׼߽ȥȻסֱۣǰһΣι㿴ʲôأ˵ģĺܵ㣡

ס˹أԽ˹صļһװʿ룬һԻĶ̷תԶԶƤգһ۾εؿЦ
װʿ߽
ʯʥ޴źȻϡ

˹زͷؿź㵽Ҫ˵ʲô
ĿͼǵӰʧڴת˹˵ǵ㣡̫Ըһ˵ʨҲȺĲ򹷣ҪʥʿŶŸɣ϶ҪԿġ

˹룺˵μϣ

ѵ鹥ʿ޳ɻǷԣ

˹û˵˫һϣƶ˵϶ᷴԡ

㲻ᷴԶһṫԡǾųϵʿͬӹɵġ˶ڵһ죬ʿбʥʿŵų;ϯʿûˡ

Ҿ͸һԡֳĬ

˹ûһ㱻˵ӣ̲סͷ۵̾˿㷴ԣսµĽʲôӰأʿﻹǻᱻ򣬵ȴᡭ

ͣ˹ظɴؽضϣС꼸ˣ

ԼڲմմϲСӱƻ٩٩̸£ԷԴӵʾЩջ˹ЦʮɣֻС񣬻Ҫ˷ˡңղҷŹȥһװʿô£

ϣ߳ŭ죬ųѥڿҡΣش𣬸ߴķ󴵹õɫĳɹգ˹ҡҡͷǰһ§ϸϱԺ˵㸸ףΪΪʿϲ˾һҪϲ˵Ҫӣ˵ô򵥡ҿں֡

˹ȦѺڵϣݵСӺȻ˵кܶڶȴҲһ仰Щ̣ԼԼȻˣŭ˺󼸲˹أŤôȻҡ

˹˵Ҫˤҿ԰ȥ

Ҳӭ潽˺һͰˮԽӱһ޷һ˫ɫС¹۾Թس˹أ˵滰ʵǸ쵰ɣ˵ǡ

˹תͷɫͫʥɽϵĽЦһ
죺²ǲᣬǺϲ
ܡϲӵ鲻ԽҧгݵζϲҰֻϲ

˹üõؿźó˿С񣬺ֺ˵Ҿ͸ɣոչȥһװʿǡߡϣָؼǱǡǸ̿ͣվ·֮·ոմ߹ȥˣھʥ

˵꣬ɫӰǰһΣ˹ѾŽվʥǰ͹رճһܵʯǽ
˹صϣһٸսʹĴһֻѹһ˿ͬʱµʯȻðɫŨ̡

ʽѾʼˡ
ߵ˵ڵߵ㵽ŵ֮ʥֵʱ䣬ͽڱ֮ǰиԵʽŵǰȼһŹƤƤ֮ǰǰ̣ô֤˵ǿԱԭµġǱˣպøϸڡ

ǰ׳𣿾ǸڣҲŹġղΪʲôң
˹Ȼŭˡ
µ
˹ͼýŵ϶ƿȻʮӢ߸ߵľľʯ֮šΪʥģһ˵˸оʲôʯԲʿŵݣһŷգ泹׸






9


Խ˹صļһװʿ룬һԻĶ̷ת
ԶԶƤգһ۾
ӼǵĽǶȿȥ˹رɫɢϣɫĽڱ˵תƵߡֻÿЦ߽

һ˫ȴϡŶĴҲˣֻһ򶫷խդͨʯмԭľդʥռûް

һμӼʿԱ״ͻȻյĻ᳡ô˾ʧ롣

ڳĴǱְźɫ۵ʥ̳εҮ·ڽй١ʯʥ̳վڸߴԷɢġصʿ˵ǽ֤һϵʽʽʥĴͳڸڣͽǱϵѡƾԼжϾǷǵϵ۵־1

ʮصʿɮµԲʥ룬ǼһƬʥ̳ķ
ǹ˸ʽš
ԲĽṹƹ󾺼һ߹һϯλľΣɫĻ񷶥ߴߵӺ϶¹һģʥʿŵŻա
ʥʿųϯ

?άıȴȥʱŵʿǷ׷վ񣬸˽ʺϣڸߴɫ۾Խʥעżǡ

ʮɮ¿ʼиӵʥ齵ʽɫеͭС¯ɢֻŵ鳤£ûпҲû彣ߵʥ̳ǰվʥ롣պյϡ
͸ȥ˵ܲһĻɫɫܷգɫŨܽëأ͵۾

˲ߵĸٵ˸ͷֵɮ½һСʿ쵽ʥ̳ǰ棬վڼǶ档Сʿ¸ҵؿżǣʹɫЩš
ǲΪе
ǸԷϲСǵʿҳģȻ˫ֽʥˮָ̧żǡ
СʿԴǣϲϿĺࡣ˵ǳԼǰ̿ͣԼɱЩˣӹ֮󣬻ɱڡ˵Ļɫ

ϯϴڶ
гȺѻ񷶥£ʥӡĴ˵ǶħһĴڣǷߣɱĹ֡վʥ̳ǰĺ췢ʿǲŵģῡòµĽëЩɬϣһɫʥ⡣
޵õ֮һļǣȻƷԲåԣ˵Ǹꡣ

ɮʥ齵ٵʽǿϵ˼ʱˡ
Ǻʹ̳һۡ
´̳ʾ񸦰һŸӲĻɫƤʥ̳ϣͽȻȼһ쳤˲ӡ
ɵŨ̴Ƥðѩ׵һŨ˳ŹդƮȥһֱǰɫֻҪһֱǰ̣ôϵ۾˵ֵñԭµġ

Ǿվʥ̳ǰƤëȼɢǺζѬιȥˣʽβʱһֻڻ˳ʥ̳ĲڻβͶϵһĵСС֦

ԺĪðһЩǰһĵƬΡ



㲻֪ǱŮġ

˭

ɺĸף˵Ǹ˹



ɺʮȢ˱İ˹ǿŮûͷˡ

Ǿȵתͷɶࣺ˵ǳ

ɶ϶ġСʱҮ·ﳤģҿԸ㣬ɺ飬ȫֽ֪ɣ

ǡôˣ

ɺ㲻һֲ֮֡ǰںΪ˶۾аȻ̻ϴϴ֮ǰҪȾǷѪŵ֮Ѫ

ؿڣû

ɶͷ̻ҽұϷѪʧѪ˰£֮־Ͳָܻˡ

̾ɱΪʲôҪô

ҪǲôͲܱųҪǲųûн졣ûùúܶ˶˾衣

ԣ޸Ү·ӣ˹ҲŮ˲ʺҮ·䣬Ů⡣

ǡãҮ·Ҫöࡣ



ƤˣһҽҲѩ׵ģֻ˵ıڻһϸβҽᣬȻˡڻСΣյʱ򣬻ԼϵԼβͱԼ

ǿ˿Լ֣Ŀ˲ᣬȻֿ˿šɮ·ͷһźɫһŰɫʯӷַÿһˡʽƤճȫ׵̺ͻҽȻŵÿ߹ʥ̳еʯͶѩ׵ĻҽɫʯڰɫĻҽпͶʯΪɫʯ෴ҽеĺɫʯӴﵽʮʱ˵ͺʵˡ2

ܿ죬ͷһ˴ϯط˷Լ彣֮ĵطһźɫʯӡţҲȿֺسʥ̳ѩ׵Ļҽ۵ĺɫʯӿࡣ

1Ƶĳ
2ʽԴڹϣġͶʯСʮźʯʮͽ





10

ܿ죬ͷһ˴ϯط˷Լ彣֮ĵطһźɫʯӡţҲȿֺسʥ̳ѩ׵Ļҽ۵ĺɫʯӿࡣ

޹ˡ
ڷʿųһϧͼǶôãòƣû˻÷ɭŮı֣1109Ѿӽʮ꣬ǱµһֳĳӡʮǰʥʿųıʱɺǸ߳С

С˾ȻҮ·绽ʮꡣ
ÿˣܻðôһͷȻ鲻Խ룬ɺһ÷ɭ³Թٿͷ뵽ʹʱǻ̲סЦ¶һԼĻ۾ƻתת˾ڸߴϣڤƶעŻҽһſųֵĺɫʯӡ
ǲ²ͲںͶʯеĽʲô
Ͼ͸ˡȻûܣԸվʥ̳ǰСʲôɲأ

ȵȡǺȻͣ
ͷĸ߸һֱĬţʥͽĸԸı飬һԲʱȴȻڡ
Ĵ̳ʾͶʯ˵һȡ
ü˵
÷ǳֿעͣʥ̳ǰʿǸʿĿЩëΪһźɫʯ׼Ͷ¡
ʵһֻصصĲ񡣼̲ס롪ֻǽĽһãǸʿȴе񱻷һ
˵ǰһĹ򣬼Ѿõ彣

˿ֻš

װ䱸ʥġߡӦλεر
ֱһԲȦ롣һֻ౥Ķ䣬ǸʿļԺȥ˵ұţҰѻ˵ꡣ
ýֵزһ£ѪӾǴĿĵʳһʺߣڰɫĵשϷǳҫۡ

ס˲ˡ

Ǵֻ֣˳ʥ̳ߣʥǰ̨ϣ˫ֱʮּܵĵ׶ˣʼеģѪ˳߹̨һֱǳʥѪһ
ҮʥѪģ֮ڵ֮ࡱʱѪѾ·Ⱦˣʥ̳һѪɫСϪ̧۾Ƴָ֤СʿǸӾվڸ˺ʹ̳֮䣬ǿؼŲɫ˪ɷס
ǽűУڶա

ֻڻκ˳ͺỤ̃Ȼ˵Ѫζβ͵ѪСѪȻɫķˢʥ̳һϸСĺɫ㼣

ǺȻ𽣡˶²ҪʲôʱĿľʹﵽˡ
ýԼֱ۴ȥ
ҪǼйŵʿҰһõĻ뵽ýһֻ¹ȼڻϿˡ

ϲ˵θڵĻ档

ý̴ԼֱۣһʥѪģ 
У𡪡ȻսͿС۳߹Ǻ֮䣬һת΢Ĺһֲּ״شȥ

ʥ˵ݣʥÿһʹͽָǵҲ̡վƽ˵Ҳ⣬ΪҲûб⡣ʥϴָóĬѪѳ
ĻʮԻʥ˵Ҳվһܱȼ˵ĸá

ЩǰѽǸʿʿѪܵĽͫëֱźɫʯӵֶջԥ˺ܳһʱ䣬ѩ׵Ļҽһѩ׵ʯӡ
ųһߵľ档
һֱֻΪصġ

̫ߣӹդĽɫʥ̳ƶʥ̳ϵĻҽѻܶɫʯӣֻڻſʯӱɹһֱ̫̳߹ʼݵˡ

ɫʯʮһš
һߵĳϵľʡ
ѪһֻԲеۣȿֲ𺳡
̳߹ϵ˫ȣòƤ˫ַǣһոոʥͽԲе֣ѪͿԼĶͷϡȻɮ·׷Ч£պʥ̳ͽϵѪԼͿ
ֻһźʯӣʮ˶ʱΪѳʥͽ

ʱɰʿųϯվʥֱ̳񾭡
վʥ̳ǰǰĻҽʮһźɫʯӡﻹš
һźڣһŰס

˴̳ϣȴ⸥ˣκοֵˣɴɱһǧɷŹһԽ޹ԽǲܷŹ

̳żǵ֣һսʾҪš
һ̸ֵѪڵΣɿָһŰʯͷһ壬һ
̳ͶһŰʯֶ˽
Ȼߵǵǰ˵㡣۾ʯһÿעµͷʳָöǶʯָϵ˵ʹʧȥ˽Ȼʿ
˵ͷ֪ǣõʿȻ̧ǵۣԼסϹǣֹѪ׵İϧЩˡ
ųͷʾװʿָ̧֤ʿҳϵʥʿ

СʿǴһ£ȻʼеûУָżǶԸ˺ˣҵģǸ̿ͣɱܵܣɱˣ

˲̵˵
꾪ֵ۾ŵؿȻʼܣߡ˲佫Сʿںųˣ֪ģû˵ѣ
걻̨ϡѪȥӢԶ
̳˰ʬߣȻʽĽ򿪵ţ
Ǵֱ̳ʾмȻûбӵš
һֱ볡ʼ͵עţûгһ

ۼϰʥʿŵԱǲضſڣȴ󼯻Ὺʼһ򿪣ӭһͷɫҰ׵˳ϵ޵õ֮һļǣ֡״ţŰɫ˿͸ѪѪһһµΡ߹·һ켣

ǣɶͷǿŴ򿪣ƿȺǣ

ιСġǷöϵ۱Լܶ˺ƿɶͷˣˣȻѲһȦˣأ

ϾͲˡЩŭ˵Ҳһֱ׳ʲô£㲻̹𣿡

˼صͷɶļ򣺡Ѿʼˣ˿ȥ

أ

һ¡

ɶ࿴żǰӣסߣʲôӻҪʲôϷ

ֱۣԵĸоѾӵ粿תĴ쿴
ʥʿ½߽ʥżЩͣһۣÿ˿ƽ
űվŵɮ£Ĺ͢ԱϵװʿÿһǵȴżῪʼӣûעÿ˿ȷƽ
ɶ෢־ӣɺôˣѵҪɱ㣿
һԲƿɶֱ࣬ۼȥ





11

һԲƿɶֱ࣬ۼȥɶͷǱ˦ܻؽ

ʥɽʥĹ·ȥǰ಼һ·ǳʥͽеļǸۣ˵ֱۣѪεϡʱʱءͷؿһۡ
ȻϿһֻɫĴͷɾ˸һŴֲµ˴˺ðͷһѱס˵ߡ
Ǹ಼Ү·СС֩һӣǾƫƧҵĵطܣһ뿪ӵȺڼǺ˾¶Ρ׷ʮϣԽԽࡣ֧ŷಲ߷ɹɱķʤڼǺĬĺãӦһһ·ӽ̫˾۾ӵĽ
ΧߵӬ衢ɽƶߣÿķԻס׷ߣȻż޵ĲҽУͷȥһһ׷˲ɱٶҶһ㣬ÿһλɱ֮ûһֵͣ٣ɱ˶һڡ
㶯û
ôôģֻһˡ
ǷܻȥǸվڽֵ룬ȥʬ塣İϽһѪǳõسǰѼɫ

žžž
ͬʱ¹ǸҲǰҿͷһ֣һ˵˹أϯʿǴĹ򣬾Ϣɱʮˡ

һԼŷƵеǳơ

˹ظĴڣڵϵļʬ壬óۣʥʿŵˡ˵׼ȷ㣬Ǹ˵ıһ˵ţϵİףʬϡ
ε˹ϰԶΪ̵ĽЦһ˹أôѵף˲ô׾ͷ׷ɱģʽЭһ£ڹѪϴҮ·䡣

˹üԵ˵׷Ҳˡǣѵûĵط𣿡

ȷСת̫ȥһ֣קסıӣϸû֪Ķ𣿡

ʹһæڣŷſ֡
һֻѩ׵ĴںļϣȻֻȴӴôһ㡣ԭȼǻΪèͷӥ֮ҹ˹ضԺİܸȤʵʲô񣿡
ѵõ
һܿģڵ߽ߣӼϽɫɷǳšԴ޵ؽܵ˹֣ðϣֻݷǳɣ³˹صļϣȻ˹صհš
ɫԡϰͺȫͬͬԴ
Ƿ˸ۣüЦԽʮֻȫʹ˹صע⡣ƹǳС𶯾߻ذ಼ֶ棬ÿһؽֵĵ棬ֵڣеĵ궼ţϵֻʥɽһߣվڽֱߺҫۡҿſÿ죬ŵСһǣš

˹һű㷢һ

ŵĴϸƽкΧƽҩۡȻһͷѩ׳۵˿첽Ӳ߳ŰװŰͷӭǣòء


ҽ
Ƕҽǳ𾴣ҽ˹غͺȻΪ˽ҽǱ³?¡ǲ˹Ŀ¡һӡ
³ҽʮĹ⾰кרɫĽʣűȽǳ룬ɫ۾ɨǵ˵ֱΪȷ¡

ǵģˡǸҽһĿϣοԷŵͿʹۣ³װúƤ̶סļ粿ϱۣȻתȥ׼ߺҩƷ˹رֱվߣɫ۾ż״Ѫֱۣë˼¡Ȼúܲм治ǣû뵽㻹ݡԼһµ֡






12

˹رֱվߣɫ۾ż״Ѫֱۣë˼¡Ȼúܲм治ǣû뵽㻹ݡԼһµ֡

Ǳ̶ϲܶµ˵˹أҵɣ

˹΢ЦŶֱۣǰ㵽㻳ʲôĿģҪʲôʲôÿһ£㶼ƭҡԣǵġ
˹صͷһ

֪ɶˣ֧ϰŵʡ

˹ذõ彣ڱܵȻ˵ֻ֪㸸׶÷ɭŮɱģǼͱ¼𡣽̻Ү·ҵĽƺȫվɺһˡ
ʲôҶء

ǿںͳҩСкƽŭȣ

˳ӵܹվڼԱߣ˹صģ

޹˵ҽĶʵѵ㲻ڰɺ𣿡

㶼֪ƨ

ǣƱˡ˹ؿȻ٩ɫȴ̵쳣

Σ˼ʵ˵ǣ³ʱһ̵еҩƷӷ߳˼ѹֵգ˵ˣҪ̸Щ飬ҾҪǴϳȥ

¼Ǻܸˣű³ǽ⿪ֵİʵ³ǣҵֱָܻɣ

³Ǽɫ˿ѩ׵ĶϹѾƤ⣬Ѫģ˹һ۾ֱŲҽ۲һ¹ͷ״ش洦ĺܺãԻָɡ

ֻɣǺ⣺ôýָܻˣ

ֹ̫ˡ³䵭˵˵ýƶһõ𡣡

ֻõͷ
ͷ¶ܷθıӵһߣ̫Ѫ̫Ѫˣ
ҽʼ棬Ƥ⡣³ǵָǳֵϵϸָز߼а壬Ϳҩ
ǺؿҽһһȻһƿҩۣʱ³ǣҽʲôۣ

ҽһ˵õĲҩҡ

ǼŶ˶ۣһоҲûˣϲȻЧѽ

³ǵͷǵģҩЧܳСʱ

ǡšһ

ϡϡĶԻСű³ǵĶԥǲͷ³ǵĶ䣬˵ҽֵ㲻Ҫɺ
³Ǻϼа壬᲻صս̲סлӴ
³˵˵ˣɳȥŸв´ͻֱ֪۵ϸҶˡ
ҽ˵ú˭
ޱͷʹط˷
̧ͷ˹أתſȥЩջ
սȭͷұϵʹ˼£˹ߵʱǺȻһվס
С˶סˣһմӶ̽һֻĺڹҲ֧һ˻ȥ

ֻҽڼԼ顣

˹ͣ

³ǸϽĵʰã⿪ϵƤȻкСѧͽȥ

վߵ˹˵ÿһ˵ҪһתߣҪ䳰ȷÿζǸġ˹أҲҸ۸װ׳һܲ𣿡

˹תüһ㻹볳ܣ

Ƕһ£ͷɨһۣȥ

ϽۡĲҽһ֮ززСֻʣ˹غͼˣĸڰڶľϸƽ

ǵŲĶϱۣη˵ҪҲС

˹ؿϺӣЦһһ¿Ʋסˡ

Ծ̡Ǻһ˵Ϊʲô

˹ܵƣϸ۶ʱĵĻһȭȥ̧ȥʵǽƻ˼㣬˹û뵽ǻ޳ܣһǳûұһ˹صļϣºɨϥײһˤ
ȫȫı׼

ƹƹһεˤ죬ĺڹĵذԴӶɴ۾ֻԲ棬һϱ۵ļ˹صϣüŰְסԷؿڣ˹Ҳŭǣ̫޳ˣ

û⡣ǵͷһ£˵ܶˡܸ޳һΣȻ̫
Ȼϲ˹ءúֶܲЮס˹أȻּ˵Ȼֻ֪޳ĺҲ룬ƾʲôԲΪʲôҪΪ㴦šɱ˷ŻҲҴЦ˵ֵͷ˹̺Ĵҧһڣ˹ܴ裬ݺݲ죬ǿ˷Ц˵ƭ

˹һ㶣ǵ˵ǿҳǣĸԸƭȥˡ

ƨ

üͷһ壺ʱʮ꣬㲻˵ôûĵĻ

˹ЩΡڶź濴ĿɿڴͶأ˳ʹʹءǼþգϽſ˹أҡһֻص˳ɵѱ״̬˴һǸþƣ˹Ҳ᲻Ƣǵһͷïʢĺëһһ޿κεʣǣ㵽Ҫʲôأ 

գգۣȻ΢΢ҡҡͷҪʲôƺЩ˵ϣгһգܺϲһط

˹רעضһᣬȫ𣿡˵תƿţûһ˿߳ȥ
˼ǰȹϵšӶŵ߳ؿµ˵Ƕÿ¡
ǳӣ΢ۣʱֻܾȸϵĺë𣬼ļʾοʱ³߳³ǣʿŽӴʱȽϳ֪𣿡

磿ҽ΢һ룬ͷԼǺһҮ·ġ

һ𣿡ԭҲһʣʱЩ⡣

ǷĶӣ㲻֪𣿡

ǳĬ

³˵ԭа?ȣһҲǽ̻ȽĽӡ

û³ǵĻƺƬ̺Ȼðһ仰ӦҪΪʥʿŵĳٰһɣǺ𣿡






13


1148긴ڣʥɽһ
ʥʿžʿٱ󼯻ȫʿųԱ޳ͨڵʱʿʮ־˾Уһͽռ˹ֳǣʱΪƾõĹųǻĲƸ˵ʿﱻʮ־ϴǳ£ؼǿһȺ˭˭ǰ桪ڵڶʮ־ٵصִﶫǰϦʥʿһ

ʮһϣضҮ·ƻͨĸʨͷȫ򿪣عų˳̫ɽʼ½½ȺϺɫĵ̺ɫ˯ȦȦͻȦ֮䱻ۼԲιͳȸŮؾϺɫĵ̺Ͻ̸ơĹ˺ŮǻͷԵװʵĻģˮ˯δ໥涷ޡ

翿ڳȵԲϣˮƱŮĵӦЩɺ˯ض߹һʺӰע⵽Ǹͣ½ŲԽˮٱվ߹ȥ

ųƹԲˮߵǰһ±

Ȳһ

ض˶٣ɫ۾Ÿˣмɵ˵Ҫӿʿˣڴ֮ǰ㻹һܴвûѵһûвĸо𣿡

˿磬ЦЦûʲôġֻȲƺҸżôˣвõԤ𣿡

͸Ӽ룬Ȼͷ˵Ҳǡųˣһɱңһɾˡ

˴ͷһھƣѵ֣

ų˾ô

תźʯһƯ۾ͭƱľƣ˵̫ܡʺͷ⣺ʵϣǻɱֻǶˣҵֵܲܰϢ
˵Ÿ˰ѾƱ˯һӣǣⳡ硣 

ֻʼ硣

ر߾ۼ˶Ĺ壬ӰϡžƱվڳرߣһ̵ҶˮӳŻζ貵ƻˮӰһٻɫ̷ˣһѶߵͷ̲סԼʱģʱ̫ˣʼһǲ˹ĺƵɳ̲εǵǺֳ嶯ͷȾԭɫҲ˸÷͡

Բ𣡡ӵȺðһçײĻ꣬ͷײؿڣûڳײˮȥıһΣһ룬ЩŭǸһظǸԲ𣬶Բ𡭡
翴꣬ûؾԲкЩ죬ͷ´кֻʮӣͷܰɫɫļͷڲӺ棬ɫ۾ֻС޹ؿԲ𡣡
üʣǲǡ
û˵꣬ǸȻһԲ𣡡кڽȺУһͲˡ

ɻһᣬȻҡҡͷʣµľƣƱһӣת˳ⳡɨ˵硣뿪ˮرûҲǿʼЩ⣬һϤ˴ҴææԲγȣ׷ȥȦȺ͹˿ʼߵЩ΢ɫĶ̷ȺĿûǸ˴һεڳȾͷס

ԵʯשǽϣֱŮ״͵ưȼա
췢걻סȥ·ǰɫףڴڵشɫܽš

վסλãЦ˵ΪһΣӦӵȥɺȽϰȫ

翴߾ȻûдЦø˼ְգ治ôģȻôԲ֣ȴֲӣʱܵ㻹֪ԼжΣ𣿡

һţ˴ԼʮĹ⾰ѾλǰǺȻͣס˵ߣýֻ̻һ

һ㶣Ȼͷ֪˭ˡ

ǫȲ㡣Ǹղ֪ģ?ȲͬʥĽӣǱమΪʲôҪԸң

ʹֱûйԵıɽѡλѽںλãȻ˵Ϊ㲢ûս̻ʵ˼ȥ

ôûУҳŮ㣬ÿһ˶ڽ̻ʵϡ

ֻ÷ɭ£վɺһߡ

𣿡
Ƿ仰ʱԿЦһ£ڻƵĵƻ£ڹɫΪʧѪҰףǸЦֱֲʶʲô鲻Եʱͻظеһԡ

۵ԼĽڵϣǰľ»ǽڵ£ȻĽ

֪Ϊʲô𣿡ǰĽ˵ࣺΪĽ

緢ԼȫѾʧȥ˸оͷҲһѣΣʱˮرײǸ꣬кǼǵĻ飬֧ͷԼ˵

ǵͷԡװİǲǺܿɰ

˵ҵı˶ȫˣżȻһʱ䣬ײһ£ֻһգ۵Ĺ򣬶ҩͶıɣɫ۾ضżǡ

٣ǿɲǶҩõĲҩңΪһصشҽҪġ
ؽ͵ҲʹġҺҲ̫ɡ˵ͷ鿴һ۾ͫѾʼɢˡǼǵס죬Ľ͵ͱĿڣѪ۵һ˼һʬĽ¡
ǰʮ֡

ʵҲϡ
Ƕʬ˵緭˸׼ʮ֣ȻǰӵǳѸĽŲױ졣½ǰ·ضϣ·һֲߣ϶Щʿ

һּ˽ͻΧ׼һ벻ˣ
ͣ¡
ŨǻǳһɺôҮ·䣿
Щʿϡϡͣ½ŲҲһŵЩͣ£






14

ǳһɺôҮ·䣿
Щϡϡͣ½ŲҲһŵЩͣ£

Ү·ǲӣôȫװɺѪ飬ҲûʲôĻȴʿĿİ˵һĻʿšʱ䣬˳

̿ɱȲңⳡǰŶӰݲճʥʿϿոһŲơ

ɺɫĳ񣬴źķñʧ崩ɢȥվɫ˯ء
˯ص˻ƽ͸ɫ˶ıʯ֧ϸͭյƻˮҡҷɫҶˮϣлûһ˯ɺǵСʱˮֻ˯龰Ҷˮ棬糿ɫʢ龰Ѿûп

¡һСߵԣɫ𷢵кɺ֣ܲʶңоҽа?÷￼˹
СӵĿɰòǳɺϲɺº͵ðֱ˵ҵĻ鴫ģǳһ档

Ҵ껰ݵ뿪ˣɺģһ˿˿дʱ͵ص㡣ɺֻһۣһɣ˿Ʈˮ

Ү·һҹ翪ˮ׵Ļ
֮ǰѾ꣬ΪǰһҹͻİɱԵøƣ룬ֱճ֮ſʼ
ɺ߳һͿһڰɫƤϣؼȡ˰ŪϾµѬ¯ҩƿɿݵĲҩɢһأɺܣֱܴطһ飬߰ɢ
źܴŭ
̧ͷȦ࣬˫Ѫ˿

㲻óɺ߹ȥѵڵϵķ̨֧֧

̧̧üëʣӦ



ǺȻӿֱٵߵɺǰַסɺ˫ɫ۾ѵ㲻ң
һ˵һϸع۲ɺ΢ͣһᣬ·ͳһֻɫСƿʣ㴲ͷҵģʲô

ɺ˵óһֻţӴƿٳһҩڻգҩɢһŨ㣬ɺü˿ק·ţҩǰһȻؿ˫ɫͫ׿ʼɢ

ѻƬһһֵ˵ҹҵһͨ㲻ңͷβû֣ȻѻƬ

ûѻƬɺ䵭طϵ

ɺؿɫȼǻҪҰף׵˹һǵĿɫ촽ϡȻ뵽ʲôȻסɺĲӣ촽ɺݣͷһ飬Ȼſɺֻֿһ룬ǳ˳ϵζ̲סθŭ𣺡Ǵ顣

ɺ֣ȻߵѬ¯ҩƷӱߣúƽ㲻֪ˡɢϼƬõĴҶӽ¯Ҳ߹ȥһ̧ͰѬ¯ӳȥԶˤڵķѡ

ɺҲתǵ۾ʣΪʲôҪ

ǷʣΪʲôҪǰɺ°ѹļ˵ΪʲôҪҵһ϶飡ʲô˼

ô˵ɽץסɺ磬ָٵָڷףɺûһ飬ʣҪ˵ʲô

Ƿſ֣֡Լͷץ˼£һʵҪ˵ʲôҹû˯۾һΪʲôҮ·䣿Ӱ˸ϹһһҹɱǶǣ㲻ңΪʲô˵

ɺ۾䵭ƫΪʲôҽͻذˡ

ǳ°ƵЦð߰

û뵽ɺվޱ˵Ͼߡ

һŭߣ˵ת߳޵ˤ졣

һ·ַ߳ݣ˺ϵİ·һˣ˳·ֱһΣת಼ʿ糿뿪Ү·䣬оۼĴСʿһʱ䶼߿ˣǾޱƵҲԵñҪࡣһھƵĴ£һߺȵһϢ
һҹû˯Щ꣬žƵϡϡȴԽԽԼͻͻֱ̫Ѩʱһߵߣվţ̧ͷһһŮͷ񣺡
ŮСǻǳһ˭
Ůһϻɫľǵ˵Ү·õŮҰ⴮齻˵಼ָָһ档
Ү·þڡǾޱƵĶ治Զ޴Ĺź񷶥ųҰֺľۡõĴһ嶼ǹرյģŮոմ˵Ҫ˵ѼǴλøŮˣЩ𾪣Ƿ¾Ʊ
ǸŮ಼ʯףŴ򿪣һ߽ȥＸԲĵ¹ɢ߿ˣֻһ۵Ĺ򣬼ǿ·϶ɫ˿޴ʸգоŷס
ŮߵһΪ嵥ĸңҵľܸߣοյӥ«έĻƣվڴǰŮ˳ȥϸҵš

Ǹ¡˫ֺ£ǰźɫʥѩ׵ָϸֳ״һֵֺƿվţ̧Ưɰ۾ǣȴ䵭ػ˻֣ˣҽûϷľͺŮȥ档ҽ鲻á

鲻ãϸᣬ񸸡ߵǵߣļ򣬰۾ʵ㲻ϲӣ

ҵθڡüԸ㴩Щְŵȹӡ

治˼顣̲סЦüңǣڷ𡣡

˵ˣ鲻áǰѿϵİȻ־ԼЩֹ֣ϸ°ͣڡ촽Ϸܵһ¡

ĵüҴ񸸵·᲻¸ϴ˰ɣ

ҲɡǻӦú䵭ľ黹ûʲô飬ˡ

ȵȡ˸еסǵֱۣÿμҶôģѵÿμ涼̸ֻɱ˻𣿡ӲֱżǵĲӣļ˵ǣ̳˵˵úأȻҡ

Ҳ֪ҲҮ·䡣

˵ѡ֪һֱߡһĶ䣺ںΣ֪Һܵġ˵Ĺ򣬷߼ŵ׹Ӣĵܵܣ㻹ǸĶӣҪɱ㣬÷ɭҲҪɱ㣬ΣյǣҲе

һ¶ɻ˼Цֱƶգ㲻ҵԲΪ
С˵طϣõŷۺĴͷһܺõļƻ
ʥʿųʿļųʣ޼Ůȫ˿ãҮ·伸һճǡ
ڶѾﶫǵĻˡ






15


һ¶ɻ˼Цֱƶգ㲻ҵԲΪ
С˵طϣõŷۺĴͷһܺõļƻ
ʥʿųʿļųʣ޼Ůȫ˿ãҮ·伸һճǡ
ڶѾﶫǵĻˡ

ڼǵĶ˵һϯվ۵˫ؽǰʥ飬һѿʿ޷òһλĹʱκһ߹ŮҲڸĹʡ
ǵ»ʵŮ̻ʵֶŮӵйķأǹеĹֻҪһԶߵĽ㡣

һ£ִʥǡʥʿŵڴʿɳĮսҮ·ѱľƽռ졣
ʥǵĴСҰʿҮ·һҹ֮ͷβĽǴ̸ĸ·ϵļţ˵ʥصĸԣԼӢºҳϣԵĻĪڸʿЧҵλˣ˿̸Ǵ󣬵¹ҫǽĵĹһʮʮ٣ȺͰ鶫Ү·Ⱥǵĵ

µĵһʥգ»ʿº͹·׺Ⱥʥǣ÷ɭŮڰ಼ΪʢĻӭʽʻĴʥǵǽ·Ү·䣬һֱӭӵֺ׳á
·Ծ£ɰǧΧߣ񷶥ṹǽһʺ죬׳ңֱԶ

һӰнڵ·룬ÿһĺɫƥǣɫʸա
ǻʵ۵Ļ¡
·ԵǴۣ׷Ŭ￴ǺɶҲȺС
Դʥɽϳ֮ͼȺ˼һֱҮ·ˣûʿȥʿʥǳԺζ£ͻȻǧȫװ͵ĹȣʥǵնʱѹǴսζ

Ǹеܸˡ
²ؼȺǰ棬ɶһƤƸ֡

ʵ۵ͣõĴʯǰһƥӺ漱ǰ棬ϵʿһӷʿĽСһɫװëñƳתһȦȻͣں󴰱ߣժñ˵ͷʺá

۾ʱһǸС椣Χ۵İҲһƬǷ󣡡
ڵ̨סҮ·ڶׯ΢Ц֣Ȼ˳̨õĴţſڵĺΪԲţ̴ƣ̹Ů£
̨»糱
ȵӰոʧȺַУѾɫĳţǺɶ࿴һαɫ˿ȹſڴһʿʿϥأִʿļϣ¡

ǰһ
ȺȵɫӰ̨ףͷͷסһ˫ǧĵĺɫ۾Ӣʿһˡ
Χ۵ҲЩˣɶ඼أžƴɻʣΪʲôЩ죿

ź͹һ̨׵ĺʿҲ˼˵ɫͷӦòɣ
ɶ̾ѣǲǵ¹ĹǼֱһˣ
ʱʿվôǰ̴͵Ů۹Ĺ£
ŵ׹ʿ£

ۡ
ɶŵ׹һȫ˳÷ͷȫûӦֻôУɶ౻еɵȺȴˡ
˭Ҳû뵽Ĳǿ»ʵۣȻӢĵܵܡ
˼֮ͺȲȺȤǵ㣬ɶ̨׶һŮ߽ãţźȻϡ

ûãʿӸӿΧõܣסķڣʼȺ
һһ汻Զߣһֵͬ飺ô£
ɶ˵ҲΪʽҪʼˡ
ʣΪʲôʵۺͷû
ɶͷ޴İɫһᣬҲҪ˱ɱˡ






16

ͼȥ߸ߵ񷶥ԨһĹߣտˣֻʥ̳Χվż񸦣ϰ̨֧ϵİɫʥׯϡ
ڹʥǰ档
ϵǳԡվתȹͰ໥գļǵͷǰ֡

յĴţЦض˵ѵһ򾡣

úɫë촽Цǵġ¡ 

̫ˡ˵ȫ벻˭ôĵӡ

˵Ů˵ͻ

ȵͷ̾Ƿǳֱӡ

Ůµ̸Ųű߼ʵĻʥ̳ϵĻı顣ֱõҡ壬񸦸Ͻʥ̳ɢߡ

Ͱֹͣġ
ðһţһʿһŮŮ˳
ûͨûƺţŮϢسʥ̳Աߣźɫɴ
ҡźëӳǣشŮ

Ůһ˫Ũڵ۾ݣͷɫȾϻԲ㻨ƣɫʵɺмƣʺͳĬԵϰҲǳӽܴһڵŮһЩĳԵø룬ϰ˽ԼһԲη塣

ͰŮ񣬼÷ɭȥŮ½󣬹˵Ϊμ棬ʵǵȴ˺ܳʱ䡣

Ůûתͷ뿪ֻʣĸˣŮĮ˵Ǳ뿪Ү·䡣

һ˵̲꣬סЦ˵ܵܺ񡣡

ҡë˵ʵϣǵľռҮ·䡣

᳤õġŮ˵ʱվñֱʿ֮ͻصҮ·䡣

ǰͰȶһۣﺬŶЦ⡣ȡһϸĺӣŮǰ˵ʥʿţΪ׼һϣϲ

ͭʵģƮһư÷ɭ΢һ£Щɵش˸ӡ
һЩϸı飬һָֻ״Ķһ¶ʵĹ⡣
ǴһʳָΪָϴһöһ޶ʯָ
Ůƽϸӡ

ʣ¾еϤ𣿡

÷ɭ˵ⲻܡ

ЦôܣǷ˵һ£Ȼ˵ ҪɱһˣʹʥʿŵųҲǲڻµġ

Ů£ָźӡ
Ƭ֮ȻͻأЦһͰ΢졣Ů֣ǵָüһ
ǸӡŮżǵɳƵ˵ɱңεٺãҲܴ۾￴Ϊļ屨𣿡

ֵش˵˼ЦȻġǣҸɺͽ⡣

ŮȥɵǸĶӣҶҮ·λļ̳ȨȻһһƬأǣǣԶиԣ
˵ףҺɺͬ
˳رԼҸ׵ĶӣҲҵֵܡ

÷ɭ¸ɴעӼɫ۾ĩˣͷҴʮֵԸ⣬Ү·λ㡣ǡȻתۣ㸸׼ֱһӣᣬˣϵĻԡ

⻰һ˵꣬õȻıըöû˼Ρ
춥ʯصͰȾȵǣҲ⣬ΨŮŲæҿɴ¶һŰ׻ɫ
˭ܿŮѾˡ

÷ɭʼǣΪΪʲôɱˣ

ıʱأʼʶ鲢Ԥ
Ů˵ΪЩ˹ֺһҪλ׷˲㡣׷ǸˣҪˣҪɪҪ߸ףҪҰʹʥʿź͹ˣҵܵҲһͳҮ·䡣

ʱһ۵ɮ¼ææʥ̳ܳ˵С㣬˹ִȻΧҮ·䣬ʵ̫·ױ¿زסˣ
Ͱ˫˫ʧɫ

ض÷ɭ˵ɺ˹ֵľӣռҮ·䣬վˡ

ҪˡŮ˵촽ֳֻҺɫǴŽѵʤ΢ЦҵûʲôҪӵҲûʲôҪ㲻˽Ⱬ¼壬Ҳ˽ҺҵܵܡһŵʱҲϧһдҪȥ֮ǰһ᲻ϧһд֮ǰѾʵݣҲ̳λ˳Ү·

Ĭգüָսëžһء

ȼӦǰĴսϿ˰Ŵ򿪣

õĴźܿ챻ƿϰáǺͰҪô죿

ȨȿزסҪ쳷롣

յʣŮô죿

ؿ÷ɭһۣ˵Ҵ

÷ɭһرֱվԭأ潣ͬʱľϣƽ˵һŮַǣһԶӮҵܵܡ㸸ӮңļԶҲͳҮ·䡣






17

ǺͰʥɽ¥ǿԶǽʿڷ׷׳ߣԽ⣬µĴƽԭϣ·˹£֮󣬻иĲͶʯ䵶չڷǰƮ
ٿҮ·ڣĳǽǰһҵĹڣǽҿһڣ˹ʿһӻǳԭȾ˹ĴǣҪսʮ־Ͷ

վ¥ȫǵľĬն˵ǵóǡ˵żһ¥ӭȺĺɮ
վڰί˵·ױѾˡ
һЦ
Ӽᶨ˵ǵóǣȻ˵ټӡ
ɳĬɫп˲ʡӵȻ԰˵ˣһߡ
ȵͷŸ뿪óͼǶʱ䡣

żǵ˵ǣû䣡

ǺһҵȻ֪

˵̫⡣ֻȱս׼֮Ǿͻ

ǴŰٵϸߴҮ·ȫǣ˹ռУʮ־ûгԵֿ׷򳷳ǣһȥɾǿȭͷգֱתݺݵ˵ǳߡҳΪûһͳһľӡػҾκһ

ͷǺ߳¥Ѿһ֧İٶ˵Ƿ˵ĳǽﻹҵ¹֣Ǵǡ֧ȣ֧󣬾ܼϲأ֮ǰǱԽķӡ

ӭңԶĵкǺͰ·ľ̡ƻʱǹ߰ٶ˵ķɿݺϣµӴ룬ȻͣѾϵ԰ۻͷǣ
˳źӵȥһѪϦںӵͷ£ҡͷĺߺ
ﵽʣʲô£
ͷ˵ʵŷڱȻźϣ㵽֮һ㸸׻ϾͿʼӣҺܿͻ
ü𣺡Ҫȥ
ǰ촽ݷ˵һȥҮ·俴ɺǴضҪԾͷ
קס㲻ܻȥ춼ûжļҪǵȲסһʱץסһоͶˡ
֣ҲܵȣԺ󲻻Ļᡣ
ǿӲغڼǰ̻ɳ˴Ӳʧ֣֪ģֻҪʱ㹻ġ
ǿʼЩͷֱӳ̽̽˵ÿܰôҪȷؼһǧ
ĬԺ˳ǴǰȻ˵ǣһֱڵҽ顣
ǳԾŤͷƬ̺󣬵ͷ֣áһ

ͷ԰ȥקһ˻ƼһҮ·ķ񱼡

ﵽʱѾӽҹϹһ泵ִԲ£Ү·İ׳ǽյѩ˹ֹгţƵ棬ǽĻڶصúϣ׼Ȼȵ
Ĳڶһ;ۼİˣŵȴǣź۹ͷУ˿ɢ׼š
ȻľľͲ˺ܶ࣬ǣ̫˵ĽʱܵС𶯡ѱɤŵŮ˺𴲣СӽܵǱߣڿƬʥǱشⲻһƽ峿
̫ˣ಼ϵĻͽҲ߳ţɨǰʯңˢѬڵǽڣ˹ֳȺӵشǰʺá

ʱҲòɺĳЩطǶԵġ񲻹ͳǵĸ壬ںҵĸǽ컶Ŀ컻һǼ飬ΨһĵֻÿǷ㹻;ƣǵҲúЭ

ڽֵ룬ĥù⻬ʯשϷŵ⣬ռֻżҴҵȥʥĻͽΪĴ·ʥůͣƺֻҮ·ܵ˴ݲСĹһĹ˲ˣ̮Ůʧ٣мֻңûн䱸ȺϨıڵƾͿԿó 
˳Ĳԫϱڷ԰ﳿݻ¶飬ټĵû˼æҵĽŲڶߣƺϣ˼ѷʬ壬˴ҽɴŮѪˮææߵ˯رߣر߶שʯŮѪˮȻһ£
һھ޴Ļ̳棬ŮѶڳرˮŮ𼸸ˣϸǰѹط䣬Ȼִæȥ˱ŮȴоʲôһͷǲĵطǸ֦ҶЦЦɯҮѾ࣬ſ˼ͷ֡





18

˶ˣǴӴȥɯҮɯֽϻڵ̺棬Ůû̧ͷֶֻɳ̿飬ֽϻŹǾú˼ǵſһᣬʲôҲûףȻչȥɯҮߣڿֽˣһżͣǺָɯҮ˭ѽôң

ɯҮ̫˵һԵļ䷬컨׾ذѻ飬ͿǸ˵ͷϣ¶ȵı飬ָԼѲң
ɯҮͷ
Ǹˣŵһ״Ķʣʲô
ɯҮһ滭һ˵
̲סһЦҶôŽȻϵĺͷʿѽ̽һ˵ؿڣʣŽɱ˭ѽ
ɯҮƺ
Ȼֽ̿һһǸϽιҵСôˣɯҮĲӣʱŴƿ
תһݸߵӰǽɯҮڻعš

ˡ˵ذ״ﵯɯҮıϡվЦؿվſڵˣǹˣôԼŮã
ɺ߹ɫɲҰף촽Ϻɫˣɫ۾ԵΪŨصĽëˮ
ϲ۾˻࿴һᣬɺ˵Ҳ֪㻹

ҵȻ˵֪ȱԼҲŮ

ɺͷȥ̺ϵǷǴһˣȻҵؿס죬һƬѪ罦ڻֽϡ

Ǽ״̲סЦ㿴Ҹ߹㣬㲻ǵ˵⣬Ƕ綾㣬ǲš

ɺһᣬֱָѪԼ˵ҵʱ֪

˰ɡ͡Ǹشǲҡһ˵ҵʿʱĵûŹҡ˵Ӷֿ죺ƣ³̻¶ıԴԶˡÿһν̻λĲܡǶ̣ѧߣҲͷȻҲٲ㡣

ɺſ֣ɫ촽ѪȾɺɫż˵ſɯҮĸײŸոȥ

ðɡνʼ磬ŮȻ̿ҵС΢ЦҺְлҪ˵Ǳ߻ȥòãɯҮͷֽߵߡ
ǳؿɯҮ̲ס˵ضɺ˵ŮһֱϲҡȻһ˵ʵҲһֱϲ㡪㲻ҾͿԼʿһطòã

ɺû˵߽һȻúܽɫ͸ƤɫϸѪܶܿǿ촽ĵ˵ҪҪ׸§ɺûȥȻһܴĴ죬һɺԱϵˮƿ棬һˤķѡ
˽Ų
ɺ

ǳԾؿҡҡͷŵɺ㻹ǡ˵һ룬ֹһϸС졣
ᣬĴһᡣ
ƺǺܱĵд̽ĿڣȻѪһνһڵ档





19

ʱҺûޡǵɺ˵Ҫͺˡ

Ѫ˳ذװγ罦ڼؿڣ§ɺڵ̺ϣɯҮڴ֪ػ
̺ܿͱ͸ˣ̺ϵɳֽȾɰɫĻȻʮɺϡ
ɺľƤ䣬ҲѾֹͣʱſţ£
˵ڶ֮ʼײţɺµذ׵ֽ˽ջǲģɺֲһųһײ

ǳ嵽ߣɯҮ̧ͷŮڼϣһԾʼһŴ䡣
Ļ԰ʱءԼʮ˵ӣʧسǰַڴϴڣһܼļ䵹һһʿվ̮ķϳ֣žһֻͣļϣʿʮ¼֣ڴӷϳ룬ǽµʿ֣Ƥض˵ôܼʱɣ
һϻƪĺק·档һ·ǣ֮ľӲ졣

Ǵ뿪Ү·ظԱߣҵزͣڼǻŮֱǲõһ㿴ʲô
붺ɯҮ޳鿪ֻ֣˵ۣƯΪʲô
˵ҵսƷ
һ
ûԼ˵Ǹʱ΢Цºαʿˣȡ֮أϷ˲пס
ҲǼǹԭĿ
ĬĬڹ󣬲Ƥ֡

ƻʱҰһ꣬뺣ѾԶˣǵִһ㽨ƽԭʮ־ҪҪȴѾʥʿŵɢռһǱڻҵĴһƼѰҺܾõˡ

˺ŮͻȻʹʿŻûصҮ·ͷңҮ·䱾ʿźΧżѿΪʣصʥʿɢţҮ·䱻ռݣеķԼеķѵأеĴ붫ϣǱۼ˾һ࣬׼һ֧ոµʮ־ȴʱ¶ö硣

˹ؾˡ
Ĺȥ˹һ鶼ûСֱأһȲϣɫ۾עżǴӴ뾭˹شһɫװڵλʿÿԶټ߻һĺôĿĴڼǲû
ǾûǣһŮߵĹ֮䣬ΧŻ¯һҹô˵˹ԶԶߵľƱ˼ڣЦĺֱŵľս˹ߣٲҷϻˡ

ڶ죬ɢźϳһ֧ŷķŷʮ־ۿڣǽصģǺͺڶǰ棬˹м䣬˭Ҳ˭ֻкʱʱػͷ˹أúܴ󣬼ǻûһ㷴Ӧ
ʵ̲ȥлһ˵ιϹ𣿡
ǰ˼׷ȥˣֱŤŤͷòͷźǳ䣬־޻˵ֱǵִۿڣһ仰û˵

ʮ־Ѿӱ½Ϸأں̲ӪĻʵ۾ӴԼֻǧˣ⻹ˣˣǲ˹ˣˣɢһ𣬺ԡӪӢۿڱߵĽϴһʱڵĻʵ۱ݡǸһ߽ݣȴʵѾ˴һʣ޴̯Ӻͻʵ۵Ĺˡ
վڴ´һ磬Ȼͷٵͷ

˶߿Щ˵ȥ߹Ͱ󣬴¶Ѿɣ׼𺽡

ǡҪ𣿡

˭Ҳš

ǣ

һ泯źʯͷϼûҲûë̺شڱ¯ߣЯɯҮű˯
ҹԼЩˣΪ˳ڿȥѾº档
ʱſڴ춯ŭػͷҪѵ⣬Ծվ

˹һţɫɲ̫ᡣǱ˵ʲôҲֻöһӷڱ¯һߣȻʵ¡

ҪӢˡ˹ؼǱؼִǰĹɣЩͣæͷҲҪȥ

˹ЦЦһ׺ӹȵĳǱסԺҲ뿪Ӣ࣬Ҳ͵ߡ

ǷӦ죬ȻŶһ¯һľ񣬵ʣ㲻ʮ־ˣ

ˡ
˹¯ƼؿһѪʹȻüҲ·

˵û

˹

ǵ۾¯澹ȻԳһָ͵˹ص񣬺ǺһЦң

˹غеףȴЦҳɹˣ̫ˣ׾ƣˡ

˹üôˣ

˵ȻǳԵõشóͭԲͲڿԸˡ
Ͳݸ˹أеĶ档Ϊһ죬һֱʸ̻ʵ½ǣʵڵȵ̫ࡣ

˹شͲһŽƵƤֽչһֽʺһӢŵɭ̻ʣ̧ͷ۾ΪԵø⾧Ө̣ʮǰĽ̻ʡʲô

ǰϵľȡתӣǣһ






20

ƤֽѾܻƺܴ࣬˰ֽͣӢŵɭǿʺµ껹ҪԶöࡣ˹ع1100֮ǰľ仰˵ֽʷڵһζ֮ǰ

ֽ̧ͷʥĳд߳Ľ̻̣ʥ»λˣ֮

˹زͷض˶ֽţֻȤؿֱĵ׶ˣﾹһŵͼ
ͼ󣬷ΧȴӵкǵĹ
Ҳǵʱˡ
ǻһͨͼһ߳ǰڵλöдһȥ飬мպյ˹Ҳò

ϸһ˵

˹ü¯ĻⲻֻЩ౻֮һ֣ȻٻѹѹһƬ˹ԽԽ֣Ȼʣûһǻģ

һҵǵͷ˵̻ʶָʱͳһǲһɵ顣ͬһʱܲҰļңϵ˱ԭǱֻһ磬Ȼٳ裬پ罫صһ۹

һ̣ȵ˵Щʱ˹زſ¶ı飬ԭ͹ЩҰļû˿ͬ˽ᡣϣҲһ˿һº͵ӰӣЩյļҰı¶չ֮£ЩαװҲҪˡ
˹ЦŰֽӻһΪɱЩˡ˵ɪ˺͸߸ǣ㾿ɱ˶ˣ

ˣһּʵЩ˲ǵϵĲݣ·ϵʯҪϰ۶ٶһǸҪʲôϡ

˹ؾԼЦЦˡ
սľεķ֣յÿ졣Ūʣôȴû֣ѵ㶼Ұ𣿡

Ƕ˹صķ̺⣬̧̧üûҵ֣Ҹ׵֣־дҮ·ϡԩ
ЦһҲû̫ҰģֻȢ˸ŮҮ·ֱžǸŮŮҲˣֻʣһŮĵܵܡǾ죬ǸҲһˡ

չľᣬɫ۾ɺ֣ıȻЩΪһ̣ɱҲɱǶˡҡ
ȻתͷЦ˹أ֪Ϊʲôû𣿡
ԹԵػشȥΪһ˵һ
˵̧һӣıƤֽôܵ¯С

ҾҪˡűɵվ˹ʾϵ飬ҪȢǵ»ʵĹȻһ̳ҸλĸķأϽȸڷҵŵףŷ޵ķ֮һڶ谭Ҳҽ¼ֱһƽ

˵һϯĻǸ˹أƾͺҪһ˹ص۾Щ죬ʣôˣ

˹΢ЦҪˣ

ǵͷ˹ʣΪʲôҪҽЩ飿

Ϊ
һ᣺ ˵УΪģǷһࡣ

Ƿһࣿ˹طĸеЦһ֣ңҿһģ

ֱƫͷȥ˹أҺ㲻һˣҲϲˡ⻰˵꣬еһĸֽ޷ʱʣֱƵú˼ǽϡ
˹صձߴ£ɫĵiòˣǲɵøеһ⡣

˹ƮƮŽҶΪģΪǡϲ㣬ֻѾˡƭ㡣
Сǣ㾡ȢĹƲ㡣㸸ûʲôͬʷһɵġСġûĿ档Ҳɱԭһῴ㣬ΪˣնֻһҵĽ֡

ڼǾϵĽ£˹ʿתţһţȴһȹվſڣ΢Ц˹ϥ˹ȴ۾գһ£ܲòشˡ

߽䣬΢Цų֣ҵӣӦףء

֣ǵġһһϢ
µҮ·ˣһڳԵġ޴ʮ˵̧ͷһ˫ǧĵżǣǷе⣿

һ㶣Ȼ΢ЦĶͷֱǶҼһϢ

㿴ûжˡ˫ַŽǵģվ

ΪҺۡ˵¶ƣӣҲҸúúõ˯һ

ôϢɡƽ˵ţ´ؽһǡ

ϣһ졣ˣºܰˡ
ɯҮȻѹ۾Ĵһ˫ֳϣ泯ʯʶ
¯ĻžžůĹӳ£һε͸Һı£ϣžવ졣
ɯҮ߹ȥûлͷݵصͺ𣺡ҹ
Ůȴ֪η壬߹ȥǵָؿٽ棬ɯҮֱϣһο˵ǣޡ

Ү·򣺴̿ 
è 2010.3.4 





1

޵õͷѾˡʱҮͻͶĦЩǺ;ģˡ޵õں߻ͷһͱһ 
Լ?ǡ

ĵкϣһ޼ʵĺˮƳĲǼõģʮҴССĺѩ׵ķڷĺ·ϡʮ־ʿ׷ϼװ壬ʿ̹ǰ治Զˡ

̵ĺ紵ϣһʿĹſڴϣƯͦѣɫͷѾ紵ˣʥҲˮʪŵĶһξģȻ󲻽תͷǣΪʲô޵õӻأ

Ժգĺɫ·ýʵ۵ĶӲŸʹõĻơžϸףϲһѶ̽ͣɫ۾͸źûʵ꣬Ⱥµļʮ־˵Щ

Ȼǳֽһǣ

ߵߣʲô£䵭ʡ

궶˶ʥظһ⣺Ϊʲô޵õӻ

ΪʹɻͷʹĻʹͽ¶ͷֻٵش򷢵ңȴĵʣΪʲôԻͷأ

ʥ˵ģʹ˵ԾͲԡѾת׼ˣȻһʿӭææܹ˶һУ
ȥˣ

һ£ǲʣĸ

˵ӢĹ

üƨ

ҵһҲСƵǰؿڣҮ·ˣüӽϻӢȥ

һֱСһ֪İңǻͷһμ¶ص飬ǲĻء
ǼҲòţĸ磬ӢͰֻʮȥˡ

ǷһعΧһȦ˶ϳ֮⣬ڴϱػش߸ͣҵش󰲵̲סǰס侲һ㣡

侲úܣǴһƿҡ

侲ͷҴʲôʱˣ

½Ųһְסؿڣͷһᡣһָֻ԰ʵ˵ͺá

üһԡ

˼룬ǹƽصͷʰҵʲôʱģ

˵ֻ֪졣

Ϊʲô˵

ұֱۣ˵Ҳûãڻںϣ嶯ֻݾߡ˵첻˵˵治ʱһ׼ûУŷޡ

ɫѸʣأ

˵ѾҹˣͲڴϡ

ʶƺȻö൱ת߻شգڲҵػ

Žӭ˵ҹˡ

̲סսĶ̽ʣôߵģ

毺ĵ۾ҲΪŭ¶ݵɫǰȵĴҹǷֿġѾ˺ܴһ·һȭϣգŭһõ̷ǸŮˣ

ȭͷһᣬȻ˵˵ĶԣܴݾߡŤͷվڰߵ٣Լܵʿ̹

һһҹһֱõĻܵ

ǳ˵ͷٶȺУòŸϡ˵˶ȥֻˡ

šЩ⣺ϣǵʿ̹ǶѾ׼üˡ

һϺ;ˡÿ̲ݻ˵㸸дš

ʵдţ

ǡǵͷʵھھʿ̹ӥǿʵ۽յš

ϸüһϸֽʼдţд˼Ȼ˵ȺͺԼϾ͵ʿ̹ûʵɱ׽סɲա

֧˼±ʣ뵽ʲôʵʮԶ½ˣǻʹһַǳĻҩ

һΪϲըף

ͷ˵˵԰ѹǻըۺɫĴ۾Ļ⣺ǿըȵĴúϢʧںϡ

ǵͷ

ΪǲҪֶЩֻڸۿڽǵĴҲһҪ

ǳƬ̣ȻնûصӢ
ϵëʵݸСӱҪƻĶࡣӦըĴɵٺһߡչϸᱡֽţðдûʵҵ˹صĴ͵˾ʿ̹һߡ






2


ǺͰĴ󴬿˾ʿ̹ͷϱߣעæŰ˵Ŀ๤ʿ˼Ͳ

ӢȥЩ⣬۾ͨ죬Ķ̷Ҳһأĺ¶ɫĺۼ˼Ƿϡ
1149һʮ̻ʵɳУֻһŴӶǽȸ峤ŻصӢȥ̳λһģնʵԵۿӭȨƵĹҲҪΪˡ

㹬͢ʽװɫؿڵδϲһöʵĽȸٲȻǸѡۺӡ
˵¼ֱһƽʵ۸ոջ˵˹صĴں˹豻ըأѾ뺣ˡ

ߵһߣһһĴεˮһͷĿԶһɫĴʿõ壬ͷţȻһ̧֣õӽ
ЦЦ˵ɣʿ֮

ϰ壬ϣЩ֣Ҫ߹ȥȻһ˴Ӳסѽ

ңԽɪһ¡ʼģоֻڼ߼ΪļΡСһɣ˵Ҳƺͷԣȴ֪Ŀˡɺü̻ʸֻǵȥ֮󣬲ſʼǣ˽ɻ顣

ǽ˰òʮ־裬СԲԲָָǵıӰһǳĵ˵¡鸴ء

鸴ӣ

ǱȻġҶţ֪Сľ׸˹ȥҮ·䣬Ǹ÷ɭŮҪڽ̻ʽʮ꣬ķ⡣ܶ࣬ҲΥĵ¡һһ˴

صͷվڰߣʸĴȹӣżǵıӰȻʵҽ飬ҲΥĵ𣿡

һ̲סЦ뷨̫ȤˣһЦûҲһ˵Ҫ飬ȫĶȥôõŮأ

ЦţЦ˼ǵע⣬߹ɵʣԶɵЦ͹˵ʲôأôģ

ͷָƯδޣ㲻Ըţ

һ̲סҲЦôôأ

һϸü𣺡оȫǺ˵飬Һ˵˵

ҵͷȻʰʲô飿

˵ʵۻҪھʿ̹ص¹ҪȥӢɣ

ȷһҲá

ôǵ½ϣ󣬴ҸһͬȥӢ֮ٻص¹

ԾؿŰܸж̶ȥգҵӣлл㡣

½ͷ­һЦȻ㶼ô˵֮ǽ飬һҲá

̿áһҲá

ЦЩգҧһ촽ˡұֱۣվڼߣŰ˵Ӱ̲ס̾ʱɴһҲɵһŮˣʱһŮ˾ǷһսǣŮǸµĽɫպҪСġ

ȴû˵ĮŤͷȥ

Ŀ·Ǵİ˵Ķ飬١ͰǷϿɽǰǲڰ±Ӵǡ

±ïܵɭ쳣žʱǲϵűݼҼܵغͼŽ

˵Ү·ʮŹͺͷֵĶǫЦݡʾ֭ѰƯĴǵĲŸɺòֱѼǷЩջ𣬲⣬˵Ү·ǽ̻ļϵĴǣʥϲֱеӺ͹

̫ˡ䵭˵Ҳʮ־˼ҿʲôû

ǫˡ ǲںԾ٩٩̸˭֪ɱҮ·Үϴϣֱϵɵ˼ʹ

һ

ǰͭƱӽ˱¯˲Ļ
Щʧ룬֪Լ˵ʲô
ּæ˵ȻڻҮ·ڵĶȫû˭ܺϾǸЦСһ״׼ϲؽȥȻһ֭ϡ

㣡ҪȻʱ˳̬վڰߣˮӣ֭Ѿˣϵù˿

ҶӣŲǲ˵ǽ̸ôã͹˵仰û졣

Ǹ׼뿪

һɻɫֹȵȣɨһ۰ңȻǲ˵ո㻰û˵ꡣ˵ȥ

ҷ˸ۡ

Щ£Σսսػش𣺡Ү·Сոϰ˹ȥ򰣼ˡæؽͣȫȡ񰣼˴ۿٳ£ͺͰͣ˶ЦҮ·䣬ѾûпԴ̵ĹˡⶼĹͣ

ǰ¯۾ǲü٣ɭɭ˵һ顣
ո˵Ү·䡢ϰˣ

ŲˡٸҳһԳֱ˵ǣαһҪ֪ࡣ

㶡
Ȼһŭһ߷Աľϻƿյƺ̷׷أˤÅ¡죬ű˷׷״Ӹ￴˹ֻɷֲһ£ɫ绹ڼϣʱŵ·ϵ˷׷Ӵܡ

˦š

ɯҮſڴͷ󲽳Ů߹ȥһץסɯҮͷһ߿š

ǣӼŮ㷢ǲǣ

ǱͷһˤΣû֪û

ҴǣŮŪʲôôǻ

ǽ񣺡֪û

Ҳˣ֪ûɺûôʲôν

Ǹ˵Ļɫһתһ˵ұȥһѾסҵ·о˵ұȥûУ

ұקأҲͷŵĿΣһɨ

ž

ĶһƱѷĿȫɡ죬ĹĵشɯҮǵŮԷʲôһ֪ȲҲ֣ɰҽϣ㰲š

ҸŮϱӣȻͷǣԼȵգȫƽ

ҷ˸ۣй

ǲ˵¶ı飬߹ȥˡ֪һʱԽܡⲻʧܣû
СʱҲҮ·£֪ǸʲôطɺСﳤжͺһֻҪô״ܳҲףɺû

Ǻƽ͵ص˵ͷͬҵ˵
ҷԼȰοǵĿĴﵽˡɺѾǸˣ̻ʵĸġ˺츳Ȩи㶼ѾˣǶĴ棡

ҪģǵӢȻ͹顣˫ַסǵļ򣬿۾ûץҮ·䣡

ǡšһļ򣬵ǵĻȴΪԼ˻þ

Ǻ侲˵ҪҮ·䡣

в

ҪҮ·䡣ڣϣĽһȭϣˤ棬Ҹקסؽ󣺡ȥҪʲôʲôǲֱһԵĽ÷裺ȥҲʲôǧһʱ뾡ӢᣡȻͻʵ۵Ĺ飡

ҲҪ飡˵ǲźȻһƾͰѰ׵ƳȥԶҾĿɿڴվ˵ҲҪȢǸŮˣҲϲϲûУҲҪ飡





3

һƬǽ塣ҩͰϣˤ˵ȣߺ޵˵֪֪ԼҪʲô

վ԰ңһַŴӴϽ۾ɯҮƹβɯҮԱߡ
ǰ˫֣Ҳ˻š治ܡ

ҾͦʧҵĻһҲûȥ 

ҴҮ·ҺͰ顣Ҽ̳Ӣλ˵

ҼֱЦáӣƹһαյƬߵǱߣһȳȵǰļǵļ̧ͷǣ㿴˵˵㱣֤˵Щǳ𣿡

̧ͷĻ飬۾ﶼѪ˿Ƴ˺ܴӣұ֤ҡҺѣǣ֪Լ˵ʲô

ص̾㽲Ļֱ͸Ү·ڲ㣬Ӣ㣬ض㡣Ҫûʵ۵Ĺ˵ЩʮԴҲ

˵갲εżǣͷǸڳĺûܼʱʵıǲʵʵġҪ뷨
ɼǲˣƻļƺʱƵ۹ȫ군ˡ״̬С

Ү·ȥա
ѹǵ˼룬ɺûأ
ǰͨڼȴҪ뿪Ĺ֮·ˡ˵Ү·ȥգҲ֪ʲôҲܹ㣬Ҳﲻˡ

һδ̧ң㲻һȥ𣿡

ҡҡͷǣмƻ׼Ϊĳɹ̻ʼƻʮ꣬ʮϢֱ㡣ڻȥʲôգûһֻͳһľӣ

䵭˵ǲһȥˡ

ŵĿżǣĻ飬Ȼʧȥǵ̶ֳȡ
׶ʧˡ
ҲȥҮ·䡣վߵĸͷȻӼǣҵĻ飬ǰǲ벻һ飬ܲһǣҮ·䣬ķŷޣ

һӢͦü˵ңšֻǣòȥҮ·䡣òûа취

ҵͷʾ⡣˸䵭ġǰӵ
ôʧȥˡ顣ϸݵֱ۱ǵļ򣺡Ү·ȥҾҪֵҲȥһӡʱŷ޽ķس
㻹ܻĻ

˵һĻ˼ǵĸ߳䣬źܴŭأһ·߷ڵϵ̨ӣһ졣

Ƕڴ

ڶ濪ʼߴ󲿷־͹ֻ֣㹻͹ص¹
˵ҪҮ·ȥ赹뿪˹űһ˻ȥ
ް취
ɽһᶨĻ־ð˳

ɭеϪˮߣڼǰ̲ס޵ģ־ᣬׯ˵ϵǰǣôˣΪʲôҪҮ·ȥΪɺûǲĴ

˵ɡʲôɣԼ˵ģҲûа취

ǰ޲ɱˣ˵㲻ϲңΪܾңҪѰ·飿ǻʵ۵Ĺôۣ

Ǻ޳طϵûе顣Ȼװٶʿ͹Ҳ

ڻǰվţߴİùԵø⽿СֱûᣬŹɾǿżǣĵ۾ݺ𣺡ǣصҵĻţ˵κһλ˵ڵĻһˡһĺӡ

Ǿûܡ

Ц飬˵ܾͿܡ뿪ңöûҲŹ㡣

۾ɫƯŷâּϪˮŭųʪĺӴǡһͷض԰˵Ů˱ҡס㲻ǸŮˡ

սȭͷݵżȥıӰָˣѪ֪

ߵ·׶ʮǰ򶫷·װ㲮Ȣ÷ɭΪޣΪҮ·һ֮··һ֮··ȥҮ·ǵĸףɪչûܻûܻ

ֻ·ٻ·

Ƿ·ϣ˶˵䡣

1149µĵһգǴǣǰ½ϷԽ·;밲˹

˺Ͱ߾һɽɽŹľ֣ǺͰҴﾭʱķǿ˽ӴŻ̶ӡҪͨƬɽ֣ͺҹͬȫ

ǲϣΪ⵽ʧʱɽ

糿ּ䰲ǽֹͽ̸ֻּ΢ĹߴӵƽߵλúսȶϿ֦ԣżһֻҹɼɶ㤵ļ
ϣصĺëֵŷņ̃ͷ֦Ҷ赲סա졣
˵õλãҲͬ

Щ˷ܡ
ǣЩֹ̧ͣǰ˺ôֹǰ񱼡Ǵ˵أ仰˵ûãû֣߳ȻдƬĻڹľ괩ïܵϵʿɨ¡

ң˻ͲҽĴ𣬼޷֯Σֻܴ¹ͻΧܵ÷ɿ죬ķɼУǷһ졣
һšž͸еһž磬͸Ļס֮䴩£ѻҲƷڵء

Ѹٵعֵָǿվ²ûгѪҲʹȴôΪ⡣͸оȫڰˡ






4

ݿӵģԼصСǽԫģرҧ
Լ?顷

Լǰ˻Ρ

һʱ䣬ѾȷԼȫʧˡ

һҲ⣬񰲵˵ģҪܰȻǲǹ¡ҵġڴϵǸƣҲȫƽ͵ӡ

˵ʧڴϣ˴Ⱦ߽ϻ죬һˡ

ϻˮεҳʪӦһãΪӲ

Įúܣվſڡǵȵòͷ´һ츲صʹŲڱĵϣǽſȥʮ·˼ӢôÿһŶڵϣ۵

˵ֱۣ亹ѾСϪ

⸱ӣϰ֡

ɺŨǿҲϲֻԼ˵ʱô䣬һоˡ˳ֱľģ˳ž£ؿڣĻһһţ̲סЦЦϣ򦣬գë촽

촽

϶ס

ǰչȥ촽ӽܸоɺƤֱ¶ȡ

ûȥΪɺļһ±ޱɨˡ

ʼ磬ǽڣ֧סԼ˵ǸˡҴģҵЩһʣˡ

ҷӻȥ

лл

ɺͷżǣһȻЦó̲סüΪʲôӦӢᡣ

Ϊʲô˵ΪʲôǴźЦظһɺĻװģҵأΪҲ֪

ûɺ˵

㵱Ȼû

㻹ɱҡ

ǾһᣬȻֱһץסɺߵͷȫʧˣ䱩ذɺǽϣȻоԼһȵѪ
ǳ鴤Цһ£ЩɺҪʲôʱſ˵Ǿ仰

˵ľ仰

Ǵ۾ûнضɺĵֱÿ£һ׼ҧɺĲƵġ
Ǻߺ˵װģҷģ´ҾԲֹͱˡһ¿ƲסֱӰ㲱šˡ

״㻹˵ĺݻͲɱ㣿

ɱ㾡ԡڲɱңڵʱ򡣡

ɺվһᣬû˵һЦȻǶһɺһذڼǽ£Ҳɱ㡣ҵɱ

Ǵ˴Ȼ̲סЦɺðذͱ㣿Ȱ۾Ūá

ɺתƿεţϴӵѹֵĽɺǣǺ׼㵽

ϵϣڵǰذף˵˭һ

ɺ˵Ѽǹں档Ү·ƶĴ޵Ժ÷ɭŮʱʼ޵ԺɮԽԽ٣ѾһˡȫسһؼҲˣҲˡ
ǲһҲţֻܿˮ˳ֵƵʱ䡣ÿһǽϻһۼ˭֪Żͺܲõؿʼա

졣

յϡͿ϶μСʱ򣬺һСһʱؼ£ǵԼһŴѩ뿪Ư͢ϻпɪչһֺǵˡ

ǵĸ׽ȥ

·ݵʱǲŵҮ·䣬·ķ羰˼ءҲ˸죬ȵ̫Ү·ĵ棬ʮ˲ͣİʯ̨ˮ

ǻ԰˯أﳤ̴̵Ҷ˯صԲγϹŰɫɴƮҡûӣɪˮʼǾ͹ڳرˮ

ֱиŮһѪˮԲ߳ߵرߣһѪˮǲŵøϽվȻһŮ˵غˣˣȥŮ
һһߡ
ˮŮ¶侪ϲı飬ͭ裬ѵһ죬ȻȹӾŮסĹȥŻڵϴתͭ裬滹һЩѪˮضǡ

һķ飬üԭͳŸּ尾಻ԣյԺֻҽˡҾϲȻʲôµļֱϻ˼
Ǹ͸ļˣѪǵʹѹûʲôоǾ͸е³õĵʵǺܱһƤ

Ѫ˺ܳһʱ䣬ߵСͰСͰǱŵЩ飬̱ڴϲܶüʱ³ǣж֮󣬷ѪĹ𣿡

³֣ԷѪˡȻʰõߣЩεأѹ˵ûáɺһҪô

ɺ񾭲¶ı飬һŴܵ˯

ǻվڳرߡ
ŮԶˣˮرûˣҲûˣԼЩɴһ趯壬ǱĿ⡣߹ȥŵϵѪˮµĺۼһֱߵµһӣĴȫ򿪣ɢ˷ҩζѪҲţվű￴
֪Լ߽ȥ
ֻǺ档
һźܴŰɫɴʣɴʱᴵһָ꣬棬ϻѪѪνһֻʵСͰλεĺˡ
Ϊʵǰ׵ûһѪɫûֹѪټϸղЩŮеЩǾԼѾˡ

òǵͬŮºÿɫͷɢںɫͷϣ˳ѩ׵Ĵ䡣ǻƯ˷ȥȴȻ۾






5

òǵͬŮºÿɫͷɢںɫͷϣ˳ѩ׵Ĵ䡣ǻƯ˷ȥȴȻ۾

۾

ɫ۾

ΪףʱˡǿԼֹѪȻվſ͵ļǡûѪɫĴ΢΢ɫ¶˵飬֣

Ȼ󣬼Ⱳڵ¡

ɢ

˺üȻ¶Ҫſ޵ı飬ǰȾܣűߵĻƿĶǵŮע⡣

Ӵˣ˫쳣峺۾ѹͷجλ֮ȥ

еԵѹ£˹⡣

ģ

ڿ֮õĵΡεǽɫ̦޺ӽĸߴһȴΨһĹ߾ʹ

յߣһµǿһذס

ðɡǾɥ˵㻹ƶҪɡ۾ɺãֲһ䣺ڡ

һᣬûһֻۣƼɺѵϣһ£ذ˿

Ƿǳ⡣

ɿðǣ˦˫ֵͷ͵˵Ҿ֪

ɺȥ

ƵǰִֵزַܿԼ£Ǹ޴ļˣˡ˸͸Ϲ˵ĵ£ŵҼͰѪ㻹û𣿡

ɺȲ˵Ҳ鿪ְ֣żǸԼЦһ¡

Ǳӵ˵յӡ

ɺ۾ɫˮһ使βĵޣѩ׵Ĺ߰԰׵ɫˣֻʣᣬһЦⵥ

ҵˡŨܵĽë˵ȶ£վȶĺָżǵԶҲܻȥһжˡ

ɺʱй¶һе̲ס˸ۣ㵱ΪҲץңʼ󣺡ɡұӢĹҿȡʵ۵Ĺһһζ

ܺáɺسЦĻ㻹һζ

ǸֱǿȽ͹ȣüɺǾͲܲӼǹ˵𣿡

ܡ

ҲʼԸֱ͸ˡеҪҷǲŪһʾãǲҵʡףΪеġ

ɺԼǵָظеԵط̣վͷ۾¶Ʋǣ޳ܡ
˵꣬мšذһĵĴסһ·ſڣִֹĸһء

ǿˡֱߵһ˦ܴĻɺıӰʲô

ɺųȥǼǴӴ㻹ҹ

εתܴ֨֨ݲе죬ϵζɺмһ˵ش
û






6

Ү·䵱һء

ɺİմ޵ԺĺصҮ·һ·žǷľ󣬲Ųµʱ䣬µºͽýûֺƯ಼ϴ·ˢһ飬ѩ׵ʯǽڣɫӽͷҵβҶӸǰʯףҼһʯɹҡ

ǾޱƵ־˳ʥͺµʥװø֡޺ǽɫĻɫʥĸݡ

ɺͳͳŮһǺ͡ðʪͷ۲Ϲˣġɿڹһһ˵ػεԽԽϲ

ݻϺɫ̺ȥˣ¶ɫͷĵשͥԺ̵ѣһܿĻ԰̲ݺççдУεԲϹѩ׵ɴ
˯رߣ׺Ľ֦ˣص׵Ļƽ͸ɫʯҲرڵשõ¶ʯͷԭɫ̵Ҷˮ棬ȵİɴ衣
ºÿ

ĸˡɺӵطˡ

Ѱɫĳڼϣֵİˣ·Ů׷׷ЦҲֵöŮġ

صʮǰƯ

һŮʹ˸ɫϵָȾͷһ䷿ǳգգۡ

Ƿķ䣬ľתԣа̴ζŨ˳ѬȥһԻͭѬ¯ðɫ̣ɺվԣ϶һƤͼɺ񣬼ǲ֪ԼûС

ĿתɺɺɺаɫΣ촩˼ĳۣϾȻɫĴպɫҰΣϵɫӦţġüһǰס

ɺһƤ

ôɺ̵ôһ󡣡

ˣװġ͹ˣҪˣ޶

˵͵һɺϵͼֽʵҪأ

ɺŲͼֽܡ

Щˣִ±ɺ·ɫ˼ѣָǼüõģˡɫ˵ˣɺҪңһ档

ɺΪΪ֣üʿɶֹ

Ƿ˸ۣҲô࣬ϧһΣƭҵĽ̸ҵĻ飬ҷĶû˿󡣶Ϊ㡣㻹Ҫڳһ̬ҿδЩʶ̧١

ɺ۾
ҪЦǺɺһȣӵʹŨܵɫëԴԴϵûʲô飬ɫ۾䵭΢һ̧ͳһһ޶Ц
ǣƾ˵

ǱùǺ
ûȤǽӲջ§ɺϵ֣üҳ˳飺ɺ⣬Ү·ԸġҲΪһСҸҷҾа취ûģ㱦ŮһҲ𣿡

ɺں˵ҵſҰô

Цһ¶ָƵӡ͵ưɡ˵̧֣йߵذϵķ̨֦һơ

ɺƶһۡ

ˤųȥ

ӭһӢ꣬ڷۣüĿʣݰ׵ġм죬ǰʣͺݺݵһۡ

Ǻ

걧һƤֽǰҴҾźɫװ·ŽɫʨӺڵΡǻͷıӰӺ棬ʹػ롣

ֱ˺þãŻȻ򣺡С£س鶯һ£︴ӵúܡ

ǴСµԼ÷ɭµӰӣ˫۾ȴ˽ȸŴ˵мԼֻɺ߼ۣС£һСģİˡܵܵ˺ֱ֮Ү·˵ǳԾ˿࣬ӣʹ÷ɭ´λʧȴȻúܺãɺԺǰԸӡ

Цһĸʮ㡣

˳Բ˼Сǳķȥģɡԥ˳ԭ·˻ȥյűߣɺ˵㲻׼ȥ

ǳ߽һ㣬һɴɺͷ̲˹ë̺ϣСϿͼֽɺĻͷüΪʲôðȥʮ꣡

Ͼʮˡɺܵش

ɴɺöɫĺ˳ͷϸˮӣһһϸϸĹ⡣ɺ˵ģʱƣ顣

СԽӱԹȸû꣬Щ

ɺſڴɨһۣȻ֣˳ӵߣɺĦͷࣺҮ·Ĺ򲻵ѵʱ򣬹ǲνġ

ɺСһֻèɺЦɰѼˣҪ߽ȥ˭֪Сèɺ˵˾仰ž§סɺĲӣһ¡

Ƕʱʯͷˡ





7

СɺЦ崿ɰаޱڳԣӲվǶ۾ɵóѪƼˡεЦɢˢվ޲ð̻

ʱһɱ⣬ɺϣֳ°Įأȳȥա
ͣȻǶԼ˵ġСִֵڼǰһҲôΣյĻ쵰㵥һ𡣡

ǵʱһ֡ವţ㵹˵ˣҼΣҲ쵰¶ɭɭСһЦͼþ㤵ЦݰŻһ⣬ȴû뵽С򶨵úܣҲǸصġ

ֲˬˣⳡƺܵɺĻģ޵ƵβͶȥˡ

ܲƣҪ̫ӣСҲãһְֱ죬ɺŶ˵ȥɯµ硣ɺ¶һ˿൱յ΢ЦûʲôͣҲӲܰô

˾ˡ

ȥɡ

Сͷϵͼֽ˳ӵ߳䣬ʱҲ˫۾ԿжһԸʮɫ

СһţǻھˡѹһήҲӣõĻΪͽ߷

ɺҲջ𣬷Ƶʣʲô

ɺǸȫ飬Ǹĺ̲סЦװһֵӣɫȴúܣûŮˣԭǼ˸еľҪ

˵ʲô
ɺԭɫʱһļֱˣһ˫۾޵ÿ£缲Ĳ԰׷ɫѩϼ˪

Ǹеʮֽޡ

ԼƣԼΪһԥԻǰ̣ɺԭʹжԣּԼмһˣȴͱȣӲ֫Ѫԣӵؿɺ³ڣ
ˡ

һ
ɺµһ˿̺˺һڣǻûɺ˴ŭӲһʱһ亹£ȴɣųȻ󼫿ת߳䣬߻ʽغݺˤšϵӱ˦žһƣ

ʴӵĸоʱס
Ȼټһۣһ۵۱Ҵҳ˹

ʱͷбʥζתŨϴоԭѵ˹ʱ䣬еƽϾۼŰñˣǴԶƼµľ˹źһһظףĺˡ
Լδ
ǻʮһ·ƸɫЦ̻ʲ͢Ǹͷβƭ֣ǸĽڣںҲǺܷϡ
Ϊʲôꣿ
Ϊʲôôĥѣ
ҫʲôģѾȴˡ
ʹ¿࣬ˣҲϣȻһصҮ·䡣
ضʲôֵһС

ԭתۿʥǣҮ·ʥׯϡ

ȴǸˡ

ӵĽŲպʿڣŵƺ̾Ƶ಼ҾƵ꣬ʥĹ·ĹսǴһұȡǾޱ⻹ҪãϰǸƤİˣǴö赣һƵʱȫĿ⡣

·ȻԼȻ޳ҡҡͷֻôؽժһöҶʮ֣˵࣬Ӹϰ壬ֽһƣЦҵľƽҲ𣿡ƵߵǰҶʮַڼǰϣǸʿ

ЦʿͲҺȾƣ

ϰ廹û˵ȻһЦԴŤͷȥһߴʿټףһ粽ߡʿӶ޴ĺɫ̺ۣһ˫ɫ۾ֲ˵ҲЦһӲԼ˵Ķϵ۸ģϰ岻գ㡣

ۣƼ׳ĲϹҵһľʮ֣һЦá

ϰںһƹޣʿڼߣ϶һӲЦݣؽϣһؿ档
ϼŽţյغȾƣһ޽һޣˡҲǸʿ˾Ĭó档
ֵҲ·˷׷͵żǺǸʿСۿ

Ǻһչ޾ƣ¼˿ʼʹҲ죬ǰʿȻʥǵֱ·ߺڰĵϲϲ˵ĹƧżԼȥĲתأҲò·

žƹһ˼վչһʿǰҸ顣
Ƶ𾪵ؿΪҪ£Ͻӳȥ
ͷЩ裬ԽԽأȴûʧȥǣٹǸҡμ߳ȥ

תذ಼ʶߣûμԾһŻ졣

ʱѵɫڰȺֵɻؿԼͷԱƾݵļٶۡ
ʲôʱô˳ˣ

˳ع£һϻճ۵ˣźףӡ߹ǲ֪Ҫʲô
ŵס

ţžһ

һ˦ϡ

졣

٣ǱһΣðǵˤڵϣشС۵ģ

ɺϻһקӰ˴ӵӵ汳ϡǻſڻ汳ͷ£ҡҡλεµ㣬һ·صվվ

ɺϾֱӰһӡüǽƷ裬ȻһԾ
ޱȣֱӰɺѹס

ɺúܣѼϻѾѾˣȴˣοڷһɺǰ·һͷɺʹһڼϡ

ϡ

ɺѹܣ취ҪåȥǺȻסһ˵ˮ






8


ɺѹܣ취ҪåȥǺȻסһ˵ˮ

Һѹ˵ɺͷ˵һ仰ȴ֪һԼ飬˵Һѹ
Ҳ˵
Һѹѹ

ɺܲǰˣͷޡ
ƿֱ֪رţˣ̬׳գԴҪӡ

ɺֻЦӦȴһµ˵ϲңһ仰Ҳ˵

ɺһ˵𣿡

˵ˡ

û˵

˵

ɺͷԼȻ壬ˣ

ûȦһҧסɺ쵰͸ϲ㡭û˵ֹ꣬һɺ۾Ҳһ졣˭֪ǽ˵Һ͸ˣҵһͱġûҺ㣬ڱ㹴ϲ㣬ڻҮ·䣬ҺڵҪôȥͺˣ

ɺ㶣ͷûʲôоˣһʱɼǱţǳͷס˲ٷԽ׳㣬һֽ˰ڵؾͿʼ˺·һ˺һ˵ˣôͲ㣡͸ҵŮˣ

ǲҪģҪ֪Լ˵ʲôٵԾɺ۾ˣ۽üҶˣŭ֮£һȹȥڰѼǴ򿪣֪Ǻ񾭲ûʲôˤһֿʼᣬɺͷʹ
³ҵǣϣϣϣؿڣϣ·̵գ˷ܵҲӲͦɺĿοǿӲذ˷ȥų˫ȣҲ˶Ұ׼ҪȻ¼˰˺ݺһײʹòѪ

һزˤǹȥԶɺЩشӵվϸϸϸһ㺹ϵñ˺·ֱ϶ץѪۣмΪջ𣬼ͷûӭһ⡣

ȵöߺ¡죬ͷʹѣǰһ뷢һˡɺ˱ۣ޿κΣɴ²ܡ

˯ڶѹ
ûס
ˢϴˬһѣŮӣãһŵòûˤϣ׷۾Ҳ׵ġǼʹ飬ȴһƬհס뵽ԼļʱֶɺС۶һ䣬Լ۾ˡ־úЦգ뵽ƵǸʿﲻҪǰ˺ɺú˵ס

ţɺȻϬһƣǸŮ˽ŮǸѪпɯǰڰ͢Ǹɯɺȥ͡˵ϵĺףƤЦЦʮֿģͷԼæ˵Ҳ׼ˣҹȥɡ

ɯ·ﶵһС룬ݸǣ࣬ͿһͿҲ졣

Ǹмֵؽˣֽ˺ü㡣ɯԲ·˯أѩ׵ɴƮ𣬼һתͷøǸһƬ̡ϻмѩףԭ˰ǶȻ½β˷ܵؽе˯Ҫ𣿡

ɯͷЦ˯Ѿճ֮ǰֻһ𣬿϶ڳرˡ
ɯЦ绨ɫ۶ģָġɺ־ϲɯɺŮͣɺʾãŮҲ׽˵һųе˯һɯɺĵȥʱ棬Ү·Ǹһĵط

ԲȣȻһŮϸУȻžĽײǺͿɯΪ˽ǰһԭµͭӵˣ͵ڵϣһֻѩ׵Ĵڳ򣬼ŮѰߣȴ쳣Ϊֻӣȴʵֻݡ

ɯù죬ȴվԭشסˣϵֻĵѲɺˣ
ǰ˼ʱͣڣվڼϿżǣȻһţһ߷ɶȥ

ɯǰԸŮʰҾ֣Ȼͷǣü
ɯʣôˣ
ɫ̫ã㣬鷳͵˵һ²ȥһ͡ȿɯ˵ʹ´ƺͻ԰ļԾһգ۵ĹȻʹ԰ǽϷ˳ȥüŮͷһУɯǵü⡣

Ƿ԰һСϣ̧ͷ죬ֻȻͷŰһ·׷ȥȻƵʥĹ·ϣʥĹ·ãڼԲػ輸֣Ȼһգһȷ細

漴ǫ̃ס
òľŽգһ룬Ҫţž֨һˡŵһɫҰ׵ɮ£࣬һǰľʮּܣһţҲѯʣתȥɮ·һȳһգһڳĳ־޴ʹֹ࣬ɮ£ټһöֹɲա

ɮͣ
ԭһ룬һֻҪɱһĪҪû˵ɥڴˣתȥȴû뵽ǰһأײȥֺٲȻǴˡǻͷһƣŵɮҲӰ߶տĽﾹһˡ
ɭɭ͸һɺϸϸһȻ̧ͷ細ֻڣǵ߿ȥ˳ߡ

ʱ֪־ܣӺϰγذףҪѰҳ·Ȼһ޴Ʋ죬ѭ̧ͷһ֧䴩ϲĲʻ沣ӿһŷ׷ˮƬɣһͷſϣβ;ϵһ

ﰵԾȻǴ¶һӽǶȿ뻹ԶһȻ䵽֮ļɺֱвмȻеģ졣
龳ݲ룬һץס˳Žñ㹣ϣƿĴϷԾȥ

شþż˻Ǵӵվ·ԶԶӷķƥʿ˿ȹȻŮˡһŰ˸ߵĸҾԭһǻģĻǴδŮ˶źڵ׽ɴȻ죬ȴֱ治Ҫ߹ȥŮȴһͷˡ

վԭط㶣ŮȥķٲȻҮ·Ƭ̼ɣҪɺʸףطǲܾǿ첽߳Ȼ¶һһԲԲͲڵϡ

Ǳִס
ͲǴϵģԳû˽Ӵʲô޲°Ͳ·ǳһ亹ͲڵϹ˹ȻͣűߡͲ϶һ㱡û̳ɫ£һѷĳһħâǣâϵķű١
ͼǵȻãڲһ亹ĿڶˡͲϵ£ǻ뽣

뽣о֡






9


ǾúһǧͷѹԼϣһ鴦ص̤Ƥֽ߬һšŮǼϲϼۣû죬΢Ц˱ǣϴˣͷɥһֱͷȻ¾һ޴İ̺һֱչƺϣ̺֯ͼƣۡæͷһ̧ļҲ죬һһŮָŵ̺ʣʲô˼

ŮǶϲ˵ֻһԵҲӦǲŬô

Ȼ֪Ŭ˭û뵽ɺҰ˹ִнһŮ˵Ĳ˹ִǸƯ

˹ֹ

һкҲƯúܡ

ǰһŮ󣬵ڰս󣬷²˹ֹ֮ɺǻļأǶǸŬ?˿˿֪ܵһʥĹ·ĺŮˣ±һͨ͸һɺ

ʣǸкǲǽ?ط򣿡

Ůͻһۣûʲôͷһˮ޵Ůǰ˵кˣֻ˵˹ֶֹӣƺǽ

Ǳˡ
ļǵҪȥѰɺһֻŮһ󾪺ѽ
һͷ㿴ع°ʯף°һ޴Ķƿƿ֮ĽһƤккľǰƴһСɳﻮڼ·Уһµ̨ףȴ˿⡣

֪
ڰɺǰɱ֮ӣɼкֻһ֪кȷܲƽ𼸸ɳλãü˵һռˮԴǻ粻Ҫ

ӣֻ΢кЦһЦûôԵ£˭ģ

ҽġһŮƵشֱԲһͷȹŮɴɴǿ͸ǲɴϳ˭

Ŭ?˿ᣬǶĹʿǾޱŮ
˹ֹļߣҲԶһʿ֮ϣһȼǵȹŮ֮Уֳ־ȴ

ǸɴЦһЦɴϽɫǾޱԣİԵüǺܲ
ԼµһŮӵݣǷꡣ

˿УɫҲнõͼ˵ҶܲУܽٺò

ԭһڻؾ֪ôͷɳ̵кȴԥˡ˵ڲʱɺԺп˵˵ʶֽš

˿ῴɫ֪ΪʥĹ·ϵ飬һЦͷϸָһ̧ĹҲ㡣
˳ָķ򣬿ɯӵ߳һֵˡֵҪɯɫǵתǿɺҲʲô飬Ƚһ̧æȥ

ڿɯ󣬸ȥһסҵʵ顣Ůͣ£ǽƵȱϣʣɺңԭ˵

ɯͷҪ˵ʲôҲֻ֪ǽ˹ֹ´˵Щ

ˣʣż֮ǲǻʲô£

ɯüһ֮ȻðɵĴ̿ǿµúܣ˺ɫĳҼı£롮¡

һɱ˭ģ

ɯҡҡͷ˵֡ǲûбɱľģƺֻһº˹ֹҲڣ±һ֡Ȼ˹ֹȥ㡣

ɯ˵һʱԶһ٣вõԤУͷˡ߿һԼȥ˵򷿼䣬һƣ˳־ͰƤֽ

ɺϣһŮ͹ϥǰָϽ˵Ѫ߽ȥɺŮ˳ȥ

֡

æǰɺţһֱ쵽ָΧЩףɫȴԷµģЩۡ
ʲôģŮĶðɴְ

ɺǼϵĺףϲЦɫȴϲá֪һգúۣһر

ɺҲ˵飬ֻʣҴ㣬㲻

˵ƢֲãȻֻԺݶԴΪ֣ҼƽóȤ

ɺ΢΢һͷһ˿ȣǺܸˡ

ɺֱ˸ᣬɺָȻϼһգۼסɺ֡ɫ䣬ôϹؽڴʹģһɫĶɺڵ϶һ졣

Ǵס롣

ɺҲضţǼϵĽɫ׹¡

׹žµ壬״Ͽżйϵʥ֡

ʥʹá

ǼһϻճѪǿɺ֣ٿɺݵأ˵һ仰
ɯᵽɺһʱ죬Ǿġʱɺʲôսⲻ˵ɺʲôɺѻ֧ǾöҪ

ȴû뵽

ɯҮھϵ׹ӡ

ĽɫǦһء
Ǽòһ˵˰ɯҮ͵ʿ̹Ҳûиκˡ

ɺֻţɫ龲أһס˫۵㲻ңҴûԸ㣡޹أ

ô޹أ

ɺûжֻǴŨܵĽëӼǵĽǶȿȥżءһͳŮɤӷһźӦżǵĻĿȫȫرȥ֪ǸþŮ˭ˡ

һֻ׿ݵֽҿӣ÷ɭ߳Ǳģһ˫ڵ۾ԽԵǡ΢Ц𷢺ڵ촽ɺҪն鼸֣Щ˶Ϊô᲻֪

ǿ÷ɭ¡
ſɺ֣бɺϡ
˺һ
ͷ˺һ
һؿˮֲʲôζʧЦ治㻹š˶һˡֻһˡ





10


һؿˮֲʲôζʧЦ治㻹š˶һˡֻһˡ
ǳذסɺţԭһҲҵĸ𣿡

ɺվӦǣ׼뿪սеذף۾סıӰɺǵѾ˲òĵزˣ㻹Ҫֻر̬ܵ𣿡

ɺſͣ£ֻ˵һ䣺ûԭȻɾȻ˳ȥ

ţɫΪʧ԰סתͷ÷ɭ£÷ɭ¹ӵɱɭɭذףʣϲ

Цôʲôϵ

÷ɭ²˼һ䣺Ȼϲ

ת

㣬̹̹û˵ˡ

üҲס

ʲô

ôţ㲻ҡسŵڣǰ͡

÷ɭЦЦҲ㣬㾿жأԶںҡôŭĵͲҵĿˡ

˵ʲô

һˡҲҮ·ͲƽҵǸվһߡ

Ǿû̲סЦȥŮ£Ȱ쿪ҵļˣҿǲɱ㣬Ȼ˼˵һģţ

ŮŮ̬ͷȣׯ߹Զݱϣȴһǰδеġͼ˵ÿ˶ԼҲòȥġӦúңҲ֪ʵԶҪӵöࡣ

ڡġ⼸Ͽء÷ɭµĸ߰ȫмںͼǽʲôȴطųһ׽ơ
ǲ⡣
˵һˡƵˡ
Ȼʾá

Ҳ֪ʲôʵǾܾԼ̬ȷȻɱȫޡЦŵذףǰ˾Ȼ᲻ɱľ
ֻľɥɺ÷ɭºɺԭ飬һҲûɣԭĳУһƶȰġʦ˵ǵġ

ŮİһȥˡѼһοЦľ֮С

˳׳ЦʮŬͼ̡

ҧгݵ̱ҲԼǸĻͽΪʲôЩ˷ӱһţ

Ů˵ҲǸͽ

ǸǷ̣ôɺһˣ

÷ɭĮȻɵһЦǵرܿӦҵܵܡΪܸӵԭꡣȻҵܵܡ

룬ԳذףôǸЭˣҲӦøЭˣ

ûڴЭ÷ɭºȻӳ۵һڳϸǰݵǰɱҲãɱҲãҸһʵҮ·䣬㸸װԭҲ̲סԭĸ޷ںڰһ벻⣬벻Ү·䣬޷棬ûɡ

ŮĻ
ϵ׵һﵽⶼˡսˡ
ֻýӹ÷ɭĶҿɫ˿¶һˡʣʲô

÷ɭ˵Ү·ĽԭӦøҵܵܣòˡ

ǳ鿪ѩ״ɼˣһ˿覴á
ǰѽֻ֣ҡҡͷҲáҵѾˡ
÷ɭµһЦ㻹֡

Ǿȵ̧ͷ÷ɭ˵ĸʹ̿Ͱҵܵܵ䴩ϻ߶ֶֻӦúһ㡣

ǵȻ֪µļֿʼʹѽ֡أǺܲϰߵü
һȦ֣ЦһѽңҾͺǱ𣿡

÷ɭ±ɵһָ߲ʵ飬϶µһۣȻɺһءмתûҪʲôӲԼѡվվһ鲻ҪֻվҮ·λϣѽ͸ý㡣

÷ɭߵſڣַϣ֪뵽ʲôȻֻͷɴ濴ʲô飬Լ˵ҵܴܵʲôˣֻԶԭ¡ЦЦƷǷ˵ûҶ֮һĺݶӱȲ㡣˵ʺһػߡ

ǾԼŮ˸ˡ
׻ˡ
ΪʲôҪҮ·䣿ԼɺԻԻе־塣޷Ӣû֪飬Ү·ɹǣǿ

ΪԼҲ֪
һˡ
ԭݱɣͲΣҰĲǸ츸͡Ӧıʬ·ϳɾͻԻ֪ͣˡ

䵭¹ƮĽ¡
ǰѹȥе侲ǵػһ顣
ǰѽظϲ֡ϵĽдǡҮ·ߡʥĹػˡ
˵ľ
ûмᣬ޷֣صһƺǴͷˡ

ȴѹÿ޳

߬ĹԲϻ˼úܣֺ񻹲͡ɺ˼̫ܼоûʹˣʱһǣ

Ťͷɯվ֣ջؽȥɯһס󣬼ǰؽõײײϲߣôˣ
ɯǲǰأ
ǵͷȻȻ
ɯ˵ΪҾǸܺõк

еɵˡ

ɯϹ¥ݣϲʲôﲻ˵СЩ˹ģһֱǵãѹܾá

ɯÿһõöǡǴΪԾſɯ۾ʹƣ㵽ʲôˣ

ƯŮЦŮҵʲôҲ֪Сʱͼң϶ǵӦûǵҲϲͽȥ˵ʱӦðһ鶼˵Ҫ˵װס˵ľϵˮƿ־ˣһ¾ͰѼ˽ȥ





11


ǼˤȥģɯܴվȣϾʹһĵֱۡúʮ־ػͷȥɯˮɫɴһɫգɫ۶ˮĺ濴һһ

ǺȻϳ棬ڼҲһʱ۾㣡

ɯָŵ촽ǰһꡱȻһָգһ۾ȥɡȻšǸҪڽסͱݺݵǺһڣһŨصζʲôζ΢ŭһתȥ

ϼһͭ¯¯ϸС̿̿滹һС¯ӡѻƬ

ص¯ۣȻŤϵˮֱ¯һۡ
̿𷢳ڵڵİðһζ¯ֱߵߣźܴžһÿӣɳĮɹһ˥Ŀ

תɺȥ
ɺһë̺¶һӡ
ǿ񶾵ЦЦϹɺǰ£סϷڵλã̺Ӹǵؿڡ
˵ǿɯӽģܲ˰ɣ

ɺ۾ֱߵĹ

˳߰ѽó鿪

¹ƮڽϣĵĽɺ͸ɫ۾γλεĹ㣬ʮֶˡ

üǺ۾ˡɺרעؿŽе⣺ҵĽ

ɺ̧ۣƳһۡȥס֣˵ұʺϵҮ·Ĺ

ɺءšһ۾ڽϡ

еɺĸܡ
δѧý
ǰѽŽɺҲòԺһ

ɺЦˣҰ׵촽ЦҲ̫ÿôһ㣬ȻúܾϲüɫظҪ˵ɺȻһŽ

׹ӣɺûһů⣬׹ôã׹ӻġ

ָɺһͷˮ
ɯҮı׹ӣίɺһҲңҲŮԸġ

ɺ˵֪
Ȼͷ˼Ų֣ѷڵøʵǵһֻɺ֣һֻűǣɺﷴսǣ˵ǰҡ

ǲضһ¡
˵
ɺ鿴̫ˣɺҲ̫ˡȴ˿֪ɺ뷨ͺñҹɭӿüȴ֪
ϵЦͬǽϵʯңذ䣬¶߲ªıĿ

ɯǶԵġ侲صͷ˵Ӧðһ鶼˵Ҫ˵װס

ɺֱøأſȣȻȻҡͷ˵

Ϊʲô˵

˵Ͳҵˡɺذְڼǵֱϣ㻹ҵĿ֮£һв岻ӣҺϲ

Ǳָ÷ǳοЩӿ졣עɺ촽ȻǻҰ׵촽һ˿Ѫɺ򦣬ʵѪˣҿԸһ𣿡

ɺĬ

ذѴһ飬ǰͷ̫ϴλҪˣȫѪسȥζǳǵ÷ǳ볹ףǵûһֿΪ

ɺɿݵ촽йʬ廹ҪһǼܵʨ졣
˵Ŀ֮¡û֪ǲܳõġ㲻סңһһеˡ£Ѿˡ˵ٳǸƤֽɵţչֻ淭ϸɺ

Ͱ͵ֽǻ뽣ºȽĽ̻

˵оѾˡžͻŷ޵飬ȻһֵĶ

ɺȥֽȴֽ˻ȥסɺ˵ҲܾһˡңҮ·ڽң

Ҳ㡣
ɺǳƶҡͷᱳҵġҮ·䵱ĵʯڶȵõһ飬Ȼҫȥ˵⻰ʱҲǽƽġܰСһ˵š㡱ʱ򣬱鷴ϸµɫͷɷŽĹͷˮ˳ͷڼϣ¹ĵš

ǵ

òףסûȥ˫סɺļ򣬼˵ҲġҲٻȥЧҡѾˣġ

ɺ̧۾
۾͸ġɫ۾ĥ񾭵Ư۾ɺһЦ˵ѡ
żǵһʼԥֱڡСʱԥĽһġܾһΣɱһΣƭΣȻԥԺ㻹ҡ㲻ĵġ

ǱɺĻ˸͸ŵֱ£æϣû˵ѣ鲻˵㣬̺òã

ɺ߰عǣֻԸĺ˶򣺡˵ľǽ

Ԥһ
˹˵ǸЦʱȻϼǵĶʣǶιԤԵĹԭֻ˹ضŻ֪ôģʱЩһʾһüޱȺ
ɺܰ鿴ô׼
ĻĹϵһ̡

ɺȻ

ֻݳǵ۾ȥʵʵظһ滰
᲻Ϊң磿

Ǳɺסˡ
תҲŪʲôڸԼˡʹ¶̲ס۾ʹˮۿﲻܿƵðƴҲûá
ƣò˵Ⱳͷһʵ
᲻á

ǿ޵һͿ
ɺ߰ᣬԼǣɴû㿴Ҿ˵ðѻ׵ġ
Щرסǣչȥˡ
ٱסһʱ䣬֮Ү·ˡ

ǱǸʹѵƿǽȴ§һ̺֮ӣɺӵһ塣
ҹԶɳĮвҶ






12

컹ûʱ򣬼ѹһΡںڰһ˫۾ɺ¶ֿĺ󱳣ƲƲ졣ŲȥһŰɺģüһƤȻ֪ɺˣ̲סȥ̽̽ɺľ

Ӧûû

ЦЦĶȻ˯š

¶΢һɫɺϰʱѣһļǾ˯﷭˸ץץͷߺزѡ¶ڱ棬ͬϣһǿڲĳԡɺָǱ޳ļ⣬Ȼ貿еԵļǳȣʵڼǵһ£ȻԽ壬Ӵɢ·ҳƤֽš

Ƿǳֱذˣɺл뽣µһ棬·ͷĳ͵ơ
һһεأŵ̧ͷһдţ

㱳ҡ

еġҡõĲƽ˳ƴʣǾϵ۵ĳνɺ¶ЦмڿŵݣֱӰֽյ͵ϣ༤˳ֻֽһСᣬоֺͽ̻ʵûˡ

ɺԼĳۣӵ·Ȼڴ߾Ŀһ˯ĳ̬ͷҵѣɵţˮͷǣɺſžЦȥǵǣָһǺȻ۾һ׺ֻϻһԾѹµĽһһ
ǰɺ˵ڵأĲϡ

ͷͿҪˡ

°ϵĿˮһµɺ·ϡ
ˡɵشһᡣ
ǺЦϼ־ɺ½ʪ˵һ飬ȻͬѸ͵ٶȰѽӵһߣشϣٴ·

ɺվһɴŵز˲ѾγһյˮȼǴ·˵Щˣһȥɡ

ʲôûһ

Щû˵

ƸոռҲûаѽľһ

Ƕ˶Ȼֳ嶯

Ӵ˵һ±̫

ڴ֮ǰǴδ˯ŵ龰
վɺվ˯رߡбشԲϵİɫɴճǰһᣬ缫ȴǼġˮѾָɹȻԭòˮֳɫͬһĺɫʯˮϸīɫġҶЩȻպţЩȴѾˡ

ɺɢͷˮɫӦ۾ֳǳǳɫѾܽŲһ㣬Ųһ㣬ֱɺ·

ճǰԼ¡ؿ̲꣬סȥǣסϲ˵֣Ȼһ˲Ǻա

һ죬ɺǿɵȫˡ˾Ȼվˮرߣذͷ͵ú߲ݣȴ޳ܵץΡ

ˮп˵ĵӰʱճĴˣԶֺʥǣɫĹƿԶɳĮϵŨԽҮ·ĳǽÿһͮɫݶϡŮǷ׷׿ʼ糿ɨˮƿײеɫպϡɫɴŮһŮʹԲ߹ɫĳۣԲȵİɴһ·עżǣǣһ֣˫ɫǸĪЦ⣬Խˮؿֲɵһսɺ˳ȥ

ɯɺ˸ȻʹǴӳر߾ˡЩɺתͷϵ

ԹذһɣŤͷ˵ʲôǵã

ɺμ˦֣ƹɯᣬ˵˴ӸɳˣҽҪȥɳֻһڣһ

ɳתͷ뵽һЩţ˼һ±׹ԭȰ˴͹ӣǲ֪ŬһģǴлǳؼɳȴڼɳôս׼ˡǰһ˸ָյļһǰ첻׼ҿЩͼΪ

ɺ§Ͳװʲô֪𣿡

ƿȻУҲҪȥ

ɺزõôܵһ

һüۣҸһǸëûСɵӣսĲˡߵתǰӵ´ɺۣУǲҲѹĲˡ

ڵ͵ĵʣǿ̧ͷɫűɺֻһһС˵־ӣ˦˸ˣƢƺҮ·䶼ˡ
ɺȴҲƽϡ
Ƕڷͷ˯磬ɺ˴˵뿴ϰǻһߡ磬üŮֻͣһߡ磬ͰһƥɫĿǣǰǴӴһĶ·ʹãعЦȻ̨׷ԾϻıΪǣ͹ص޺ͺɫ硣

ڸߴĺϣֱβͶ죬緢磬Ȼͣɺأ

ѾˡشӺĹ߳ɯߵǰһŸƤͼֽ·ߣ쵽ɳ죬·Ͼ׷

һɯֺһӱήûӰʣҲȥ

ɯֵһЦôȥ

ҡҡͷȻָϽͷ

ɯüĻһɫС컨ӳĨЦƣҲŲһֲҪˣʱҵˡ˵ڻβһģȥɡ


лҪ˵ȻĶұ˼T T




13


ɳҮ·԰ľ򣬴Ϳʼ˹ųǣҮ·ֹڴˡ
÷ɭʱҮ·ġɺڼɳͻϮֻһν潮ƽһ֮ŮȨҮ·ڲѣֲòء
Ӽɳٵ캣赲Ү·Ѫŵһ飬Ϊͨӵк캣½ȣɺϧŬòԼаóĴ󲿷ء

1149Ү·С뷨﷢ĳͻȼսĵ󰣼ƽذҮ·
6ĩʿŬϽҮ·γл֮ƣһ֮󣬰ؼɳϣûＯϵ㣬·ɳ׼Ү·أһһҹѪս֮ɭ۹ȫû

µͷǳ
λڵкıΰ뵺˹ǰʲïʢɫҶŰ⣬ƥͣܶſڵ¡ƥʮָߴ󣬱žµ˿̺ϯձˡ
һԲԲֺزūıǸûõĿͷ
һָˣҲԲĺµεı涼ˣº͵űɣ
˵ʱϸɤţҲһǹ͢ƵˡŹ﷢飬˰̵ܶʦġܶĴһֱ˱һֱԻܶǰūЩȥˣӸҪˣȻ̨ϵĴ
֨֨µһ۲ͷĸߴ˿
ͦνӲʣϲ˪ƣѾ١źɫüͬһɷɭȻϾɫ۾͸һɺɱ
˾ǰС﷢Ŀʦ?ñսϸɱ壬Ƿľ֧ɺϽͼһһ䵶֮ǰ

ͷԸӲȻһսʧĸָشο˵ȻǰҰս䵶һɽѹ̨ס
ЩŻš
ԲһԲͲܶŭݺԺһϸ߸ͱһĺ󱳣ۣ˵ͷѱµ䵶һɶôͣ

ߵ̨׵£ţףЦƾʲôūͣ

һūɫϸݵһ˵ˣ㲻Ҫţѱ涼ˣ˸˵Ǳµ߹Ǵűµģ˵һץԲĽԲͲ˵ͽ

մһǰ˵ţ䵶һǰǸϸݵ˻Ӧͱ䵶һмղҽг䵶ͬһ㣬˳ļؿȥѪϸߣգۼͽһվһԵԲѪŵڵأæĽŲǰʮಽովӳе䵶Ĵ룬ĿڴԲڵϲͣ鴤ʱϴ̶̵

ȣ·һˡһİǣһƥյ¡ɳĮߵ˹ֵ߳İɴߵԲ˵ǰԲźĵ䵶ֻһס˵ȣ˸סĵһΣԲıһССѪץץģȥˡ˰ѵϵѪһ˦Ѫڿлһߡ

ͷ˺ȵʲôˣ

˲ۣԲʵʬһˣʬֱߵĽɫԲͲ˿ͷֻ֣ǰһȦ˹壬߶䵶ŽɫԲͲߵǰܶ˵ǲǵġ

ͷŰɴԽɺӹǽɫԲͲһƣɫѿ

˵Ȼɺޣȴǹ﷢ų購㲻ףһʱ߾Ͱȫɱ˶˵⣿

̧ͷʲô˼

ߵԲʬԱߣõʬһһ죬ʮӲӵĽҹһء˫Բ˵̰޴ָ֪ʹáȴ֪˵ıʹ˵䵶˫ͻܶ﷢ѾĴ滳ɣŹѯʣȴʹɱˣʵѵⲻ˶˵𣿡

ϽʱŴʧɫһ˵Ǹ˭

ɴ淢һЦר̾㶼ҽ𣿡˵Ųͷڣ̨ܶȥ

һţԺūæµʰװĶ׷װﲻظڰ󣬰˿ܶΣһ̣Ҫ𣿡

ͷмҲʱһˡ

˵㲻ˣ˵Σ

Ű˵ڼİɫͷһղŵ⣺˵Ǹˣ˭

գҲܸɴ࣬ҿͷϵɴ
԰׵ķɫ¶£ư׻ߡ
˵ҡ

㣡ܶԾغһɺҾӦ뵽ûô

þòɺͷ˵Ӯˡ

ߺЦСӣбսһ̣ʲô£

ɺҡͷսϼΣҾ˼Σαٱȡοû䣬ҲȰ㼱ˡǿˣĹ﷢жΣԸҽˣζġġ

ЦɺС꣡㴦ĻңҵȷƢ̲꣬סɱ߹ȴûͷûԵġͶ㣬ݿ˵䵶㵹ǸһݣֻСٸ

䵶һλεİ׹⣬ɺһֻһ֪ƻߣиٽһۿҪľʯ֮һâճ񣬻䡣

ŴĽ죬ڿƴͷ䵶֧ķâһȻվ
ֻһº췢ʿЦسһĳɺǰ˦˦֣ŵɵı˵ӴӴ˼ҲƢˣҲú

ȵСʲôˣɺʲôϵ

ʿɵذѽڼϣ裬תͷЦɺװģȻʲôϵҪҪ׸

ͷȴԴĻɺƤʿһЦȻŵ׹ҲҮ·ӡ

ͷüӣҮ·ôӣ

ʿһƲ죺һϵҵġ֪ѽڿлڵһ裺ҿʥʿ˵˸ָʮʥʿ¼׵װʿܶķ˴˳Ժūͼҳ׷ױϵ룬һɪɪ

ͷ˿һȦڷֱۣ̾Ҿ˵С겻գɺץʲôãѲһܷ㣿ҵſûңҲͨ캣

ʿüѽôֳӲѽջؽʣѧͷĿѭѭյɺС굱Ȼ֪û㣬Ȼ򲻵캣ŻɫȰ㰡㲻֪Ƣʵ͸ˡұ֤ȴ̣ĺôǺܶģܲﱻɺСѰɣҪǸһЩź߰˰˵ģúܺãҪһҲꡣ
̶һϯӲˣЫѪвͱɵղ棬˵⡣ϽȴһȻġޡ

Ǳ죺ιܲ˵˵ҪôſϷ

ͷ˵һֻǿߣȴսթЫСˡ˵ţһվڼɺб£Ҵһ̣߱ȶһӮҾϷ

ǲغ˵ȾͱȣʿҸȿ԰ɣ

㣿ͷЦĪ˶࣬һϰɣ

죺Ʋ˰Ȼһһ

֣ӥЦɺСôҲҸȫʿѾˣһҲ⿿Ҵ򣿡

Ƕ˵ֱӰγλεĹǰһߵԺ룬ɺӺֹǣһȻбİ취

ǲ˫־ٽ߹ͷһƣЦ䵶һӣʱԺеһūǰһѸԲɫһƬ⡣


лҪ˵ҿû͵ۣһ¶Բˣ




14


ɺдŭƮƮȻˬˣɵһڰƤЦȽϱ۶ɿزһЩƣСûͷûԡ

ƽٽеԲ䵶˫ͷͭһͷȴᣬȻһ۾Ϳ͸˼ǵʹţȴȻûͷʮֽر任Ų֮ճԶľ룬෴ķƽƶ

ڳж˰ȦǺȻ˫ֳֽƽ࿳һëʿȻ֫ɡɵȴ켫ȣ׼ֺⲻѰʿеĹסһᵶ񵲣һϿղƴ˳Ĳ

һʽ˽֮Це˵˫־ٽһվס˳еλã˳λã泯ɺԽӰͦüɫ裬һɷнµرʽЩ԰ڵζ

ǰڼɳʱɺæھ߻һСһһˣһļǣСĻҪɺôʱʱͱһɦǸһ£ǰѰͱˣǰëˡﱻüɹСӵĿ޽ʹ˷Ҳ¶ˣʮһҲܴһšɺòӮˣɳ֮ĵһϢգһȥתһȦ

ССƵóѣӲɺճת䣬ıѾõؼװ·ɳһ̣һۿһѴѩϾնԼöۣҪҪĥɺѽ
һµĽȥɺ鷳
ûɺƢõЩֲÿһ˵Ҳǹͷ⣬һ¼ǰֵ飬˳Щ鲻㣬ʱѰ֡

峿֣ɫֳϡɫ΢⣬ļĵкذˮֵҶڽ·ת޻ͲҶķҷ
ǰѹɺԼնʾһһв⣬Ȼ𣬿УЦҿָҪǻУ͵һŶ

ɺһĹޱȣˣҪһˣҩʯΡɺʣô죿
϶Ҷ֣ԽƤЦˣҾ¡

ɺЦһЦȻѽǼһܣȻսһ£Цʣһʽʲô

§ɺһȥҧסɺ´ѹһʽ˽Ыˡ

ճůɫâƿ棬֣۵ҶΪɱζ׷£ɵĽɺɫ۾䦳ǵӰɫͷɢɫҶ֮䣬˳ֱۺͺ󱳻µĺˮҲͬ¶ˮһ𣬳糿ζ

ܶԺУֻභ߸غϡ
ȴѾࡣ
޴ʹϵʯҶ·ɺվϣɫͬˡ
Ǿٽٻصƣӱһɺ飬ɺһ㲻¶ɫ촽ȴʧѪɻұˡ뵱ڿױȫȻͬɺʹʥʿŵĸǾǱͷѪǻϲúܣʱɺ޼Ǻ޵𾢣ֻŪȴͬ

˫Ө͸ɫ۾ûһ㱡
ɺҲðҲãҲµ˺ɱģȴˡ
ܣã²֡
ʱϵԽã˾ԽͺƼͷ˹ѪⶼˣҪҲзϡɺҲ

һ䣬䵶˲ϢǶϵĻݱţһƴʮʮ
ͷԭû뵽ôı£Ȼ֫ϰϼǵ֣ʵõǲ۲۵˫ֽĲͷò״￴һ˿ģʯ֮󵶺һģֻüѽֱ̫ͣסһ֮ˤɳȥûֳ˹ʱֻһվסΧʥʿӦֻһ˲ͰͷΧ롣

Ͽ˴ŭɺʲô

ɺӳ߽Į˵û׼ǾǵûġҲ𣿡̧̧֣ȫװʿһѽͷĲϡɺҪʲôû㲻ԸҲԸ⣬ʵӲеǰ취˵Ȼطʵѵһ˺ҵˣ

㱰ɣ

ɺüһʿʾ⣬ǰýĸݺһײϿίȥɺĮȻػ֣ߡ
˵ͷǸոմӵˤʹϥǣɺûһ˿¶ȣ϶ʱըһë

ɺû˵ʲô
ɫƺûӸղֽлָֻ˼һۣûŤͷߣǸϽ׷ȥ

ιι



ˣ



ϴ

ǲ
ƤӺסҲжڿţ°ͷɺϣ˵Ը㵣ңңȴû뵽ˣһһҲãⲻҡî˾סɺĲɺһᣬ޷סǰ֡

ǹһЦɺקק˳ܶǻǣյɺǰ˵Ȼ鶼ˣǻǾҮ·ȥգ

ɺͷ˳ع£ȴȻϼǵǣʥʿŵʯָҡ





15

ԭʥʿų?άıоıɱ֮ʥʿŵʯָӸ˵䵽СȻʥʿŵ֯ṹޱȸӣʿȺסɸݣìܼ񻯵£ųָɶǰ飬ټʿмЧáԼǻصҮ·Ȼ˵һУʵȻԼżĻռǱӡ
뿪Ү·֮ǰһԭʿʯָ֮Чųġǰʿ͡ߡһ֣Ѿһ֧ǳǿӲ

ӨӨһƬ·ѩѩɫڵȴʵļ
ɺǵ򦣬ݾܾҪʯָҡ

˵ʱĸܡ
ɺҪĽָҪеëιˣ򶼼ˣȻ˩ߡɺ˵ѼǹںǶʱΪ⣬Ϊĵһʱ䣬ϧκ鶼м޵ģص̫ãѱǾװȥˡʱƼ˷ɳղӡ
ɺֻ÷żǳ
ǺŵġɺҪֻѻץˣֻһ޴ӣȻ£һץΡȻҲֱӰѼŪһˣȴûôǿóɺӲĳٹһεΡ

գСӮȫ̡

С

ǶȻؾûС˵֪ϻЦģȴȻúܣɺ֣ɺҲûβ죬ʼǵأͺԼǵľܾϵһ⡣յıߴӵվһСɽ߹ǵͷɺյһߴɴһߵͷһۼǣֻһۣأۼһ˵öҲ¡ʧȥʲôҲĶ־ô

ǲӦɺҲĻشգ߳񡣴ӰʲɳٴӼɳصҮ·䡣û˵һ仰

³ĩҮ·潮ƽһǰδеĿ캣ֻһ֮ңһͨӵк캣½أɺͳ׽ض˴ͨ޵½ȣǿסóʺĽͨҪΪһʷǰĶ۹Ļ

Ү·侭һǰ䣬ʵȨ÷ɭһ䵽ɺһУϡϵķ˻̱ʱ˶ԶʩѹɺΨһǣǵŬã˫Э£˹֡ͽ̫˶ʥ޽ݣ̣˹ֹҮ·ĳͣǴӦ̵Ϊ谮СֶӡͼǺõùӰ롣

һתǴҮ·ļǣһƥСԣ͸ĿСͽܡ˼ǵıʹҪϻ治ɣҲóСˤñףһ߿ֱֻҧˣǱͶŻӸһƥСǣСԴӳϵƽ߻·һԲţȻΧȺɧ̿ʼˣ
̿ʼˣ
һ߹һĽ£·е˷׷׷ǱӿȥÿʱǴ̵ʱ䣬̵ͨոڴǻһʲô˱ͼй̹㳡ϼȥ

Ӽǵĸסĸ֮Ү·ٴ̣̹㳡ԭֽʾ¼㳡㳡涼Ǹʵľ¥Ӻܸߵĵطһ˲ϲʹ٣㽥ΪרõĽ̵ص㡣

ȻҪһδߴˡ

Ⱥкܶ˺ͼһûüһͨ棬׷´ôˣǷʲô

ʿڳɱ˼˹֡

ǻͽˣ

ѽԳʮ־

ͽɱ˹Ҳᱻ

ʮ־ʱѾȥ

꣡˵

ϵ鶼ǻġ

ǻû꣬Ⱥ﷢һ󻶺ףϲƽ¥ֱֱֽŶסҲضҩһҲûзΧ۵ȺЩʧͺһ׮Ӳľͷһңӱø´һʬڿлεˡ

ؿڻ˸ʮ֡ 
Ү·ûʲô̼Ȥľ󣬷׷׷ûıԹǸ׼ȥͻȻеһ磬ϸСķ磬羢ȴ죬תͷһʲô˶ûУȴһͳ̾Ϣ

ߣصطƺ̾Ϣ

Ǿһ亹ǣȻСƥԭһֱ壬ǰø߳ǵͷǸϽСԭΧһƬŵӿԶʮ֮¡һڵϣѪĭ΢鴤£ˡ

㶵վһᡣȻΧ˾ֵĿ£Եͷӡؿڣϸϸûˡ۾ͻѪͨ죬ǷƤ飬Ѫٲ鿴Ķ䣬Ȼڶ淢һĴۡ

о֣̻רõĴ̿Ҳˡ

ǺԾذ·һץһѩ׵

ǵڶξ棬Ҳһξ档ղǸ̽ǵĺñҪ졣ضһᣬڵϣȻ۵СԵͷ۾
ǺǺһЦϵҿûѻǣȻҪˡţ˵ڽһҾƵ꣬һ˼ƣȵò࣬нơȻͷƫֻλ

ϣŮͩ͵ƣһյһյϸ£ӳڰɫɴ棬һһ㡣
Ү·һ˼ðĸо羫֮յͳˮӳɫɴλð㲻ʵ

ɺϻصԼĵ߽ͷֵŮͷ׷˳ϵĵƶšŽңԶ㿴һˣоѻƬ¯ӡ
Ƕ¯ðİ̺ᣬȻǺͿȣ۾ȵͨ졣ɺ߹ȥ¯ϨˣһˮݸôȻˣ

Ƿ±ӣʾõҡҡβͣϴδӼɳֺö䵭úܡ

ô

ǼɺˣҲ䵭۾ĵؿű𴦡ǺһЦߵߣ°·˸⣬˵㻻

ɺʶ췴ȴ˳żǵ˼ת´壺ʲô

֣һöɫָﾲţָ룬ǶһŴʯʯָ˵࣬۾ɺڣ¶һԻ컵Ц·ˡ





16


֣һöɫָﾲţָ룬ǶһŴʯʯָ˵࣬۾ɺڣ¶һԻ컵Ц·ˡ

˵⻰ʱ̹Ȼչ¶Լ壬ΪĺͷɫϵĴСС˿ڶҫıǮѹ·˵˵ơ
ɺЦһôͷˣһ˵һֽ⿪߹
ÿһ˦һ·Ƥ԰ףݣЩݹᾣͻţʵڲ̫ÿ·Ķ졣ĵسȥһˮȥչɡ
ͷȻȻ˳żؿ䣬أһһ쳣ˡ

վڼߣִڼǼϣָ˳ǵؿڣȻƵڴϡ

ûˣɺڼϷָúСʵ

ɫͷڼǾߣЩţЦ§סɺ˳ϱļƤһĸо
ǰһƤ
Ȼץɺ͵طɺѹ¡ɺĶ󣬵˵ҺúһΣָ㡣

סɺļɫ۾һɫĻȱˡɺеˣණɫ֮ͫϾҪǳȴʼձסס¶һΡ
ڴһһ£գɺͷչ˫֣ץסͷˣ̧һȼܵǵ࣬˳Ȳϻ

һԲؿʼ

ʱ͵ƻһǵĻ⡣˵Ӱ͸ϵɴӡڴϣŴӰһһɺţ󣬷һȲû׽룬ȫ˵ϵüãǵָΪ˷ץָۡ
һˬĸоһһߣһ洭һ˵ҾûȽŪʵڲɣˬ죬š

Ũȵĺˮ˳򦻬½ʵؿڣмɺϣȥ֮䣬ٰȼɫġͿϣʪҺ壬ƺǾ߳ѪҲ˵ȶȣɺĻֻץס۾һ½һƺֹɶǵĽζҲŷ֨֨

͵Ѿˣ˰ճҺŪӵǣһҹͣӴϣϣǽϣٵϣȻֻصϣɺһﳹûǼҰްҲ۵÷裬һشӺӵסɺ壬һŵˬοȡ
ʮʡ
Ǿ˯
չ͸ϵɴɺĲսԼҺһƬǡ
ɺһ˯ֱ峿İٺϻҪҰף롣
ûѪɫ촽ɫëţǳϢζ
ûһòԵġ
Ϊʲô׵ôأƤûѪһǸʽ˵ʥʮִôԶԶ˾ĺ䡣

̫Զˡ

ɺ̫ԶˡɺҲ̫ԶˡͬࡣǽȻͬˡ

һһεžشڴϣǵġһ

ֲ˲

Ҳûһ˫Ů˫οˡ

ḩȥɺ촽һһµǡСĵǡŪȴ᲻ͣڰɫŵĳǣȻöʯĽָߣ·߳䡣

ͷ˯ѾպϣǸеǳź֮ǰͷһص̣֪ʲôʱټһ

Żӱ˹ųǣɽֱһȺɳĮӥӳĻ֮зɳͷ
ɽﴫо
ͣչ˫֣ʥɽȵһߣһ߹
ͷҲֻϡһëϵ廥ڸǣԭòߵǵǰÿһʹ·һѩ׵
·һɫĺۼ

ȻһһɿݵĽӹľ֮һɫҰ׵ɮ»Ųһȳһա
ɮµ϶ʹı飬һǰľʮּܣһţ¶Ѫɴ
оͣˡ
Ǹʿɮµ
ʿĸߴĺɫ˰̣ʼǵҫӣڻص˵ĵ·𣿡

ǲ

˰ΧסҲܲһᣬɽСһƥƯİɫСԶ⼸˶

װĻˡİͷͣڼǰЦеءԼ˵װѣıҷǳġ
ԸɻȫȫΪ





17


ƯװĹͬͯʱƣһ쾹ɰֲĳ̶ȡ§ŰɫСĲӣɫ˿ͷ𷢣͵سгգƲµꡣ

Ǵ۽Ƴһۣ£оΣգʼٵأİĲӣȻ

ǳ䵭ص˵ͷѵСеЩˣعգǣôңҾ𣿡

ޱ˵оֳͲԻҵģ

ü̫ѹˡңȴ˵ЩĻǵĸ飬һҲϧǵ𣿡

Ǵ۾ַڻľԱߣëҲܵ˵ڼߡ

˵׼ô˺ҵǺ塣

ҵͷȻСһſ˫ۣҴӦ㣬ȸһʵӵ

ǳһᣬҳƶ֣ڴǲòҡҡͷ̧֣һЦ˽Ļ쵰ǣȻᣬһǺ㡣

ǱͷҲ㡣Ȼ׼ҵͷȻһ³ʹ󣬴һ
ͷð亹̧ۣ䵭ؿ򰲵ҡ

һöָĺɫͭ롣˲ͷմһѪȻͻ˵װļǣҡҲ˺㣬ֻΪ㰲һ㣬ôƵظߡΪá

÷ǳѸ٣ǾԼֿʼЩ飬ѵʵ㣬ȥ

ҷǳĵ֣ͶˣȥǵĹʼĵطҶż㡣Ȼǰ۵ı۰סǵüǽļϣڴ֮ǰӦúú˯һ ׼ǵգϵ˵Ѿƣˡ

˵ĵطڶйµ㡣
Ů˹̹ҡҡ׹ضڼʵӰ֮µİˣȫ˳Ϊռͥ۹ĸӹƮڳÿһⶥϵʮ쵴Ȼ޴棬ͼΪŮĿ˹̹׵ɷ񶼳Ϊ֮ļ䡣ܿ죬ͻᱻȴϣɵ¹㳡ϵͽʹߣŬ۵񡣰˺̫˶еĽ䣬·ֻŵϣ̸ʢϼвˣƯպŮҲˣֻʥʹõ׼ʱ죬ŴȺȺĸڣǡ

ĪĶӱĵ
˽̸Ȼѹ̸ͣ¡
̵һ붾ԻЩǾȵڻԵģȥȻһ˸æס
˳̧ͷߺܲ۾ЩӰģģؿǰ
һͽıڵʯңӽжϣӦһʱľʯáʯͷݳĴ͸һѩİɫĵطһƬڡ

ҶСȱԼˡʹסļ

һ
ػͷȥСϱһһֱǽϣѪͿϣ̳һɫĿǡǻëֱعͷ˼ؿŰң۾أί˵ҡ

ҲڵϣżǣܵҲô˺㡣ʲôëҪѵ»ʵĹƳһͷҰޣ

صͷǰ

˵ˣϾҪˡ

̾Ϣһвǵʱ̫嶯ˡ

˫ͷ̧㲵ֱֱأŵĿ⿴ǵ۾ʵǣһʱ嶯𣿡

ǵͷ

Ƽɫƻ۾һһĹ⣬ٺЦ㻹Һѡ˵˷Ըˣȥ

ǣˡαװԼݹ꣬͸¶һǿݵӷ׷׹ǫ˳ȥ

ֻϸݵֲ˲Ƕϵ亹ͱƭˡ
Ĺĵء죺֪һɺţ˾ʹģϸߣ˵һҪɱųɣʵ᲻뿪ɰùǺΪǸɾҩĴģû뵽ȴǸҲҪƭĴ쵰

ҡҡͷûƭ㡣ɱֻǺ

ֻǺԼҲֲԼʲôˡԲԣص̾˿ǣϲ

Ҳϲն˵

ҺЦζʮ˵ϲ˻ܳǣϴ𣿡

ǻĺëֱƯ۾ȫǾֵĹâҲ֪

Ұοرסļǵĺ󱳣¡ֻһ֪¡˵ţ¶һյ΢ЦǸǻʵ֪Ϊһ˰ѵ۹Ĺˣ˲һٱ

ͻ㡣ѭѭգҵѣİɣֻˣŮ˰㰮裬ֻ˵ûͿྡˡ

ᷳüҲѵر任һƣԼù㡣ҩЧȥϵĴεʹһһط

ʹĵؿȫ㡣Ȼظһ飺ȫ㡣վӼǣô޵㱻Ǹסˣıİ䵽ȥ͸Ү·䡣뿪֪Լˣص˵ĵ·ֲϸϸϵ۰Ļʲôأ
ҳֱۣ˵廹а츸ˣǡǸˣǣܵôѡһ㲻ҪҪ

壿ǺǺЦһֱα塣ҲûİֻǲϲǸŮˡǰҵģ͸ĹǶġ

ǿǲܵġȨܾϵ۵ĳ谮˵תʯҵţṫǣһ㡣Ϊǵͬ롣





18

ŹϵƻʯǽĹƫƵӵķ򡣼ǻζŰһ仰Ըе̣룿һ泰غһŲǽλãԼʹĥõһ
һ֣¶ѱЦݣ룬ǿӸҵġ

ţ仰û˵
ΪʯҵŴˡ
ϵĽ´´Σյ

ɫ˿ȹ˳ʯʣЬû淢죬۹Ĺõվڼǰ
쾫Ĵһ
۵ĲɢСõʸյ
⣬̿ȹӣڼǰһǿһ֧ǳºÿƤ޷һԣϸغӲţƤһ˩һſǴ˸ս
̬˫ֵطϣֱֵָϣɫ˿ʯһѩϸ֡
ǳҫۡ
ָָöƺɫıʯָǿ

̧ͷƳһۣľҲһͬʵصĺ챦ʯǵһЦƯ

ллصͷ

֪ʣĶ

ǵġҽΪ󡣡һ̧¶һҫЦݡ

ǵףҸ

ЩЦҡҡͷֻѩ׵ָ̧ǵ򦣬Ĵһ£Ǿǿװġ˳żǵ촽ǵգ۾Ϊӵϸϸìܣưֺƺ޼̾ƯһҪ̣ϵ۸ĲƸҿ԰ĥġ

Це˵ĻҺ⡣

ڿнһ¡
ıһ˲ĿհסȻЦЦջ££Լµľ۽ޣ㲻ٺ֤ˡ֪㲻ңȫҪϷǳûʧصŮˣǿ򶨵˵Ҳİˡ
˵ױҲڸǲȥ˲԰ȥϣ˵ҵҪ󲻸ߣһҪȨҶԸ㣬ӵƯˣ۶ٶԣһֻܳΪӡ

Ǿò˼أЦǷˡ

ǿ裬սʮָָװɫ˿񼸺̴Ǽó˵Ĺ㷸ɵŮ˻Ҫᡣôأѡ˾ҡǸͷβʧߣȢֻ֮㣬㣬ʹࡣһĹˣҪʲôأ

˵꣬һĶϣѿ
һ±һ¶ء̲ס룬ɺ־ȻһСǡ̾ˢشӵվǸƤɵĶ̱ޣݺݵؿһˢŶӵƤˢƤһ޳£ؿһƬƤ·ɡ
ǻŮǰҽУһȵس鴤ؿڵѪԴԴصڵ棬ֲס
󱳳һޣһ飬ӷ׷״̽һĴһ
һƤˡ
ʹɺĺɺԭģɺԭ᲻ʹڲáͷڵһӣֱһʱ⡣ƴסˣûʧ̬ؿ޳

ٳһ֮غ
ش򿪣Ӧ߽վǰѪļǣ䵭غһ
ѱǰһӣ˵ģ
Ӧе֣оֵĿǷ׷״߽
һ˽ɮ£һʿһͷòĹȥ£¶ϵľ͸ʽ̾ߡϵƤŤѾ;һ𣬿Ϊʹࡣ
ɫ㱵˳ȥ
Ҷڼ˵Ҫܴ˵ʾ׼ʼȻԼ˵ǣôĥ㣬һȼ챻͸ҪǶһȾûˡ㾡ɣ˵ļǵļ򣬲߳ȥ

оֵĿ̴ûʲô̫죬տʼֻ΢ƺߣԽʹԽ󣬵ֻһһɭĲҽУܡıزŵשĸӣֻˣͣһᡣ
ֱߵĵשûչҫȥŮ߹ơﴫһĺס֣

̧ͷһص̾

Ȼƿңħקҵţס֣ס֣ˣ

˹ȥʱ򣬰һΪѾˡ
ɽѪĭƤڵϲֱʮӢߵһԲճĺɫڽ·̵ǳѪһſڵһ
ѾƤ˫ȥͷ
Ȼǻġ
оֵĿϢʧڼϣ̲ס

ڼϣżǱüǳ鴤һ£εʹǺЦ¡һֳŵ棬һץסļ磬Ѫһһ˿ȥǷס֣˿᣺ҪǲİҴˣԺ󣬻Ҫĵġ

ʹһסʧΪʲôΪʲôǣСʱϲҵģ

Ҵûϲ㣬ƭġȻ˵ţȴСʱһرסϵѪͿĳȹ

Լƭҡ

Ѿƭˡ

Ļȥܳʱ䣬ֱǿɫϵľʰ𽾰ͷ˵Ҳ޸˵ġǣˡҲȥһֻܳΪ㲻ԸȢңҾҪšһģʱҵ֪ң˭

˵仰ͬռһڼǶһǣҡҷѪɫ쵵ȹӣֻһŲ߳ȥҺ¶Цõ顣
߽ǵߣоֵĿµһƬԲ̵СҲסһ
ȵƣ治治żǣһأ㰾ȥˣ

ǳشͷڵϡ
ȣȻӶ﷭һԿףӵο̫ǿˡһҲû˵ȣİɡ
ǡšһʵ׼᲻ĥ𣿡

ڵһ죬Ѫֱۼ䡣̾Ϣһ˵Сʱĺϲġ

Ǵֱ﷢һ˴һա

ҵͷվߵſڣǺȻֽסңҪоֵ̡

տĸƣͨˣţ߳ȥȴϵڵϣ֮ǰиһֱҪ㣬ס

һ㶡

ҰǶԵĵͶһһεӰӡ

Ƭ̣ﴫеĽŲŲſڣǱѪȾ۾ȻԼӰӡ
Ǻվڵ£ضסѪģļǣû߽۵һ¿޳

ǿԼ޵һһأҡιµܣͷ۵˵Ҷˡ

һ޵øӴͨڼϣҵüǶشһѪ߶µ˵Сӣ죬ҷ

æҵذѼǱһĨԼϵᣬǵѪͿϣҲһƬˡǲɵ̾һһҪҪأʲôÿ޵أ

ڳҭͰ͵˵ӡǡ㲻Ҫˡ̫ˡ

ЦЦ˵˵λǡȴҺں˵۾һ죬ֿʼޣƭӡ쵰

ǰǿ˿ߩ飺Ҵ㿴һҲûУҲⱨӦ𣿱ˡ

ҡͷûǿ׳ֱ۽§סǵĲӣѹǽϣĻҲҪⱨӦҲҪλֻҪ㡣

˵ʲôɵء

ҲҪλȫص˺ͯʱСģ˵ֻһˡĸҲҪҡʲôҪ磬ԸӢĹֻҪߣ硣硣
һһؽŸ磬޵üĶ۵óѪϧָĺ󱳣ֽдˡҿɲ硣

ͷڼǵĿڣ廹ڳನ΢΢ֲģ硣ҪȥԶܿࡣ

գСӡ
ҡҡͷԸġ̫ˣЩࡣԶˣط̫ʹ˳ĸףһΪһûмܱƻΪŷİСɵӣǿ

Ҫ뿪

벻ǲȻһЦиŮ˵öԣҵĸ뿪ʥأҵľˡ

⡣

ʱһſ𣬡ûһŷ޵Ӱ𣿡 

ڴס

Ӣ㣬ȰķҲ𣿡ͦεʿ
æŤͷϵᡣʿվڼǰ΢΢iӣɫĳ˳ֱţ̵ӳʧı飬ʧˣ
ģأ


лҪ˵һ




19


ƶȥˣǺȻԼϲÿһʵǶ̲סˣվǰλεĵƻ£¶ˮһ
òʵ
Цݱ̫Ҫҫ۵ʿ֮ôҲ飿

Ĵǡ

촽˶˵һ亮ѵĻϱŤɥҪ޳ӡͷһţ˹أ߰ɡ

˹زʼάһֱֻ̬ͦ۾䵭Ŀ˸˸
һߡءƶ˵ֻǴһߡҲʲôɣӦûصȥ˶£ͱԲ˹ؽ⿪Լ磬һӣסѪۣȥǵļ򣬼Ƕ֣ͷǽǡ

˹ֿƣɵ÷һЦȻץסǵһᣬϰקرߣʹüҽУһҶѪȫͿ˹ϣ˹Ӷü߳ãͿҾŻֻһվ̨£õͥԺԶͬķλվоֵİӰ

˹üм˵һ俪ףֱӴıоڻ³ֳõȸһΣյɫ
˹شӲ֪ηΪһżǲһֻŽⴹأ԰˵һоִǰҵ°ܽ

ͷˡҿɲ۽˹أԸߣǿûͻʧһҮ·Ǹ˿ɱǶˡ˭ҲֻܱԼ˵еĻѻһΣоֵӰӱڽҹﲻˡϴƶı飬ÿ·˹һơ
˹ɫż߳õͥ԰ಽظǰζضƸͣŵøϽ㵽˹һȥ
Цġ

ֲ˹ػһ䣬ͷƶסֱشڼϡҹİˣѲƴǰϽĽֵϿһˣǺȻʵʹס˹һ
ëȻġѹֵĿںڰŵĽϽţ˹ز˲ȻѼһӣνͷȥȥסֱۣ˹أ

ڵϡ
˹ƿһڼؿڡһ˼صŵȥԶ߹ǶѣſڵϿѪ
ȫһѪɫ˹طĴȻ뻤סǣҲòҶ

˹㣬ý㣬ӢҲҪܻģô

˹ػҪһţȴػش𣺡û

˹÷δǵһǵᣬҪߣȴ޵һͿ
˹ֻöߺ죬ؼççһƬ綼ǳЦЦЦ۽ǲһ죺ߣʹô

ʵأԼøٻشǡҲϷϣСˣŵ˹أԼ˵ӲϲңΪʲôϷŹң

˹˻ΣǰһʧѪĻڡ˺һᣬͻȻȥһȭڼϣһĹͷ죬Ѻŵüȥ֪˹صƢضӲһٶ˹ҲĽŭ֮ȭӣʹˬ죬ɺ޵ˣִҲһ׮ͶƵĺ¡

ѹӲȫס˹ص֣޺Ҫˣǹģ㿴𣿡ƴ˹أ˹ص˺֡ȻŭѪɫȴʵһɶһ㣬÷ּ𽣣վӸµָżǣ㣬ںϣھʿ̹ǲǾأ

æ˵ǣ֪

Ҫش𣡡˹غȶϺĻһתָڼǵĺϡ
ǱԼȭÿȥﻹ˵óڵã³һڣǡ

˹Цһ

ŵ棬֧֪̫࣬а񣬲ΪЧݲ

˵ˡ

˹ֹЩ̼񾭵ƣ룬ǵӷ˵ҴһʼͲϲ㣬㣬ҪڻѧĽ

˵ˣ

˹غȻȥץǣݺݵҧ촽ϣǵѪȣüʹ̧˫§סĲӣĩսһ˵أǣֱѪҺ˳˵¡һԻججؿţȻתܵԶ

һһ㺨죬˹ر۾ȴһգգϸء˹ϵɫëȥˢϣëһϧ˹ؾµ˳ϣ۾ˮǽյ棬һǣ͹
ǰƯ׵ŪѪۣ޵ĺۼ
ǼҪ޵һĻˡ˹ض˵ǸɵӣƭôáҰ㣬Ҳ˵ѡҸ㣬Ҳ㣬ûа㡣ҵ˼𣿡

˹ر۾ܾãڵͷվѽջء

˵лҪͺ˵߰ɡ

˹ЦˣǣͬİĻȡǰתһ仰һ죬Ҫһ𰸡

˹صӰ˳ųȥ̼䣬ʧںڰ߹ͷ˹ȥķʹʼǣΪʲôҪ

ǲ𣬳ЦСӣϲ

ϣôܣ

վ߷ǽסֱֻۣһ£Բܶ˵ѡϲ˹أ

˵ƵŤͷ
ˣôȥǸ󡣡ļ̧ͷμҵĻȢȣκһŮ˰㣬ѡһȨƵƽŮ󣬷һڡ

ƿ֣Թ޵˵˹ظͲϲң

ǱƵһˤǿס˵ֻҪϲͱӦңԶټ̹İȣӦҡ

죬Ҫȴסûޣί˼㡣ǵ֣վˣϲ㣡ôҪң̫ˣ˵תߣ׷ȥûˤص棬ϴСС˽֯һ𣬼ڵϷҹʯĺ˿ڣеһһͷΡ

ת˸ڵ棬ʹָ

Լ˰ͷʱ䣬ֵϣӽõķĽŲ

ȣһһ߹

ŤͷȥһźطµˣŨصĺڰ߳һյƣʮȡ
룬ֽŲõسȥ˵Ľ£ס˵Ľšޱȱ΢ءȥ˵Ľű̴ˡ

оֵѵƷڼǰʵˣ֪𣿡

Ҵˡ֪ˡǹ̽£̼ʣôԸ𣿡

Ը⡣

Ըǰĵ·ʥּȥÿһ𣿡

Ը⡣

ͷһʮ֡ǼǵĶͷôҴʥԭˡӻȡһľ飬ŽУȰ˵ߣҽڴ̻ʱ¡

ϵ顣

ȻһֻǰһҵӼӵ͵ƣݽ̵У˳ʺá

ǣˡ

Ҷеǳˡ
ڼߣ׼һҵӵ䲻͵סĲӣңϣģˡֻһҪо֡͢ٲɺ顣һõҮ·䣬֮ǰ͢µһֶ

΢Цʣ͢о֣ɱôӮɺ

һսʤն˵սϡ

һ㶣Ȼƻתת飬Цҿ԰Զռ治ǿǣ

ĮӦȻ󣬲ݾܾҪڣɯҮҡ

ҹЦļǵ˫֣ɷļǣڣҪһҽ





20

Ӱ˵貨һ·ߡ
ǴͼֽͰóƤϣǵ貨ֲҪ̼ͼֽȦҪıݣԶϣһ̵ĳԵýζһ˫ɫĴۺشæµ䣬̫ʱʱͣδ

ǡҰǰӵݸҿ㻹ǳԵ㶫Ъɡ

չһͼֽ貨ĶƬɳĮٺɽɳĮԶŬΧǵԴӶߣֻغ¡

ǡҲؿΪʲôżأ

Ҳż

㲻żָָǱĴӦڴš
¿ǣȫĴۣ˿ڸȾŴӸѹҽ˵㻹úʱͻᲡʹһú硣

ҽӵСǴͼֽ̧ͷһЦĵǶģ֪Ǹʱ򡣡

ҺȻ
һĻ飬ֱȦˣͼֽ¾𣬷źá˼˵СʱʥȥоֵѶܶ˾ĥ̼ϡЩģǲ¿̵ˣܵŰЩЩҪöࡣ

ǻͷ򰲵ң˵ʲô

˵룬ʶ㿪ʼͿ㲻ͣΪָԭܾĥһˡЩԱ⣬ȴƫҪӭȥƺһҲʹ

һ

ȴΪһ㣬Ϊʲôأ

ǱʵþһᣬȻתʰͼֽʣɯҮأ

֪ش𣬺һɯҮķﻭ

̧ͷ룺ȥӣЩѵŲ˵ȣ߳ţҲɵҡͷ̾Ҳȥ

ֻСһС׵ŮֻҪ˵̧ͷڵ̺ϣŽ˿һ㷢ɰǧʿΪٻӰ㵹
ǳٻƶȥɯҮ̧һ˫ããɫ۾Щ͵ؿǷѾŮ£ϧŮ񽫿δʻۣƤ׵òĹʡŮ߬̿ʣ̲סһ촽Ȼȥ̺ϷŵĻ

Ҳ߹ȥüɯҮĻֻһŻҵĺߣŵĺɫ֭ҺͿĨɳֽϣǳ壬续Ůһ˷ѽ⡣
ʣʲô
ӻ棬վش˵貨֮ս
Ȼ·ȡһöҶʮѫ£ݸңټӣǲʹȥݼռͥʵۺǹ

ҾȣҪʲô

˵Ը߽̻ʣҪս

ƾһսռҮ·䣿

ڽʥ֮ǰռ۵

Ȼأ

Ȼ󣿡ǲװʵʲôһЦȻҪϵ۵־ˣʹվҵļϣҲҮ·һ׵Ĺս

Ҷżǵ۾۾úܴѼǵҶʮѫ¸߬һᣬȻ󳹴صͷˡ

ʲô

̾Ҷʮֱؼǵǰ쵰ǰҸˡ
ļǵؿڣΪʰȨԼһʱ嶯Ҫʥκͳ谮㲻ΪȨҫģֻҪһս

ǲϣͷԡ

ֺֺЦҵšҴǰϵõǸҰĲļˡաɣֻȴǶԸһ֧㡢ˡŵ̻ԸΪ˰ԼһϣҮ·֮䡣һսʼ͢ѡֻ֧㣬ļƻΪ˱ڶ棬ʥ밲סЩĹǡȻûжûн̻ûо֣ⳡԶӮսڵȥԼصļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ

һѪش˼ǵĹơ

ƫͷȥܿĿ⣬һᣬתأȥң

ôɱң

ɱ㣬ֻø졣

ҿЦõסͷðɣɵϡװʲô֪Ҳ᳤õġսǲܳõģƽҲܳһ

Ҫáվʱ䳤ˣͷﶼʹ¶ʹı飬棬ҡҡͷҪáҲʮꡭ

̲סЦ쿪ԣ㲻ϧһеءסı仯άһս㱦ʮʱ䣬ȥһ˵ҾûЦǣƶ˵ļǣ֪иõİ취硭
˵һЦƺ÷̫࣬ٺһζ̤ƽҮ·䣬뱣һˣӦȵõõǣӦó޾ֶεء

ҵġǵط˰ҵ룬ԶҲҡ
Ү·ûĽֱһ죬ҶᾡػҮ·Ϻɡ룬ߵĽֲһ䣺һʿӦ

Ŀɿڴ

ǿ۽ˡ

ĴΪɶսʿҲԲǼ?Ρ
ڼαĿںţǿʱıɣǸǲʵʵġп޵ġʫƭǮĿնۡ
ʵˡ
ɵĹ⻷İһݻ˵׳־ҸеյǣƺֿЦʿ黳ȾˣһִȾҲ

ϣҴûʶ㡣һСĵ˵Ҳ˵ʲôˡ
һǲҵʹߣԽ̻ȥݼʵۺǹûȫָ֮ǰ㲻ǰߡ

ǻûӦҾžˤһѶƺǺܷŭˡ

11499µ12£˹ռͥ۹ռ۱󲿷ֵ1149ʥһ죬ʵԤԣ˾ӳɹռ貨ǣ貨ﲮҮ·䡣

1150Ү·ս
11504£ռͥľӼϽֱ貨ıۿڱ³أҮ·˫չս
11505£Ү·䳷˵ߵԱսʼ
11509£ʥʿżսΪҮ·ľӽΧռͥر³ءսҮ·ͻΧա
115011£˫ɽϱ±ǵкǾɽ³ؾս

ڰɽƽɽнؼһеӪأȻǣԼӪʡ
еӪʮԶԶнǰһϽȥֻӪſһˣĺɫսͰɫңǵӪ｣šԶΪ׵һʿ뺷ƥ϶ΧסһȦ¶ͷı飬ҪνǾͺס֣ɶ࣡

Ǳ뺷ʿѪͿһ˫ʮ֣Ǻһ㶣Ȼջ׼ɱĳ

ǰҮ·䣬ʥʿŷֱһҹ֮䲻ڡɶͷǷ޵õֱ죬ǿյͬ۴һףǰʿž޴ĺɫʮ֣һʱпǧӪǰʿ˶£

ɶಢûʲôɺˬֻǸں鱳Ѳǰܡ
ﵽǵԱߣļǵֱۣСþò
ǲؿ㾹Ȼ͵ս
ɶٺһЦͲ˰ɡժºף쵽ǰһΣʳָϺȻһöʯָ

Ǵ롣

ʯָ



ʹתϰ죬˰ǰʵɺʯָˣ

ԡ

ʥʿŵųˣ

ԡ

Чˣ

ԡ

ɶһ֡޳ǸڵģɺѡеΪţɬ촽Ȼ˵ϲҾˣ

ġ˵ɶһƤֽǻһӣɺġ˵ɫӵһЦһöʯָҸһţһҪ

ţعһᣬȻʣɺô

ܺðɶ̬ɵúܡ

ܺã

Ǻܺðɶڼؿһȭءܸ˵˵ľһ·ӵ貨򵽸ߵأƤգһµġ

ô

ҲܺðҿءףͷҪţ֮Ǻúôһ˵ʥʿŵһﳾȥ





21


һ˿ĹߴӪʵķ϶͸峿פɽµľӣɽµɳĮѾһҹ½ϵǰսڽ죬޿ɱܡ

Ƿ˸о𣬴ͷİϷһûд򿪵ƤֽɫĳţѾ졣Ǿųڴߣֽ˼ȥ²ɺ׻˵ʲôʼûȥ⿪ɫĴᡣ
һᣬȻӪ⴫

ҲͬɺһѾĻɽϣϰ߸սľƣԼӪеĶһһ۵סͣľĻ֮ǰ

·ҴץǾţϵ磬ƿӵһ˲䣬ǰǿҵĹߴ̵۾ѾϵʱˡǵͷֿһţӪһҪϨ̿ʱǰֽͶ˽ȥ

ɡ˵

һսʱؾãıأ˱ض࣬ս˫ƾеǿһҪ޵еĺ貨ս11499һֱѾһ࣬ԸԳذѰռͥǡ¼Ӻͳͳս֣ʥսȫսһ̨ǿʻ̶һʱڣذѵ貨Ϊƽأսɳ
ΪԼָһսĲ֮ţвڳɳĮϵǧʿ֮ǰʱܵһθġǰδе㡣

ƺ͵ˡ

ھǰսʿ߾𳤽棬ָӹÿһʵģÿһ仰ϡûƭûŪ١ֻġġ˶׷ҳһģֿܵ飬˿ֵ÷

Ү·ǵľӳɳĮ콻ӵĵطɫͺɫĴͬˮͬƣһ޼ʡһļգǵصĺɫɳ棬ǿĸϹԶ궫ʮֹ̣⡣

ջأװͷԴݻһͭǽڣɱ棬һսѾڼ˳ɰǧءҹΪս˼ڲн͡˸СʱǰƽӢߣʬ塢Ŀף۶ϵļʸѪɫɳĮ
̫߹ĻɳϿգľ߳һˣߵʬ룬߾һɫģ͵źš

ͣ

ҪҮ·ȥ

ǿŻѪҴУɱ۵ķѪȴľ˺ۣ˥ߵǶͣսĿ

ٺá

ǵһЦȥҮ·УҲһѩ׵ʿ

ǹⲻߵԤ͵ص㣬ͣստ롣
ɳĮϣֻһĮĮӰ
һµʿֻԦߵǰɳĮĴҰعĶ˵İɫɴ޵ؿ衣ɴϣճ䡢˵

ǵһЦȥ

ڣЦЩײࣺÿƯصعôָɺٲŴİɫװ·Ųݵ壬ʿǿɫţʧϸԵù次

ǿýˣɺһקס½󣬰Ѽһбǳƾ§סءɴ͵һڡǺٺٻЦɺ㣬湻ˡ͸һ

棿ΪҺģҺġĥŵûǸţǸսϵšԶҲָľӣҾָӱľľӡҾͰ

ɺھϵ˱ŪЩͷΣɵ÷ָҲҪΪЩǣûҵֻҪߡ

ҲߡǻؾúǸɴ࣬ſɺҲûпš

ϣ¶ı飺Ϊֹ㶯ҡģţյˡ

ɺһ㶣֮ľ롣ᡢǿӲ飺ľϳ˵ߵ֮󡣳ϵ貨ȫҡȻ͡



ЦҪ̸ұ㲻˱һᾡȫڵ貨ȫûҲᱻҷ²ãҮ·ͻᱻ˲ڽ¡

㲻ġ

Կץ㣬һֱõԸ΢Ц˵

ɳĮϺķɳ֮Ŀ϶ͬһĸֵ

ɺĬĬɴһᣬǿȻɺصͷá

Ǿûʲô˵ˡǷһߣȻһͷɺں滽

ûǻ漫˳ضסˣתȥߵɺߣš



ɺҵſһأִʲôʱ򣿡

ǶɺƶġŵԸǲ㻹ΪҸأᶨҡͷҲСˡɺ֮һ̲Ҳñ˲Уֱһ졣

˵ţɺ΢ҡһ£ıּƣ޷Ǽûһֱڵһ졣ˣҾͽˡ˵þһڻϳһѪۣİ˵ıչԶӪȥ

δԼ£ǺȻдһ󾪺˳ˢˢĿͷֻԶʿͬһƬҶӣƮƮءϵԷӪƥɺɱȥ

ĿתضסǸɳϵ壬սϵĴɳƺҪǸɡǲûǿҵķӦֻЩӲϣһءɻĹԣصԼӪ

糱ĻΧ

ҵġϵǴδǲǹ͢ʻİķУľڴֵǹ㳡αͽΥĵЩԴڶʤȰ𾴺ȰǼǿ
ӮˡһսĽ֣Ҫıƺͱӵ˸񣬲ҪܾܵõĹ٣żᵽһ㣬һǳҸ顣

ϲָо¶Ҫⳡսĥס

ʮѡ

Ȼػ

뵽Ǳܣľŵ˺Ŀ

³ؾս

1150ʥڣ貨սҮ·գ貨ﱻռ졣
1151꣬ڰ˳Ǿһڶ޽еġʢĿƯ׺ʹ磬жӴɫĳţոڽֵԴѣ̴ذӶĽ·Χ۵ĳ
ҶʹʿõĻĵ·ƥ׵İ̤ʻ֮·ڰǰ˵Ů׷һֱǰĿתŹһڵսۣϵһקĺ磬һַ䳤ǰʯף·

۵С̨߳üӵӭӼǡĺ߽㳡ϵףոտʼ

ƺǳˡ˳ѾòվȱߣӴеĿ񻶣 Ӧùϲ㣬תͷԼ˵߸˴õ

룬Ӹ£˳ǵָߣƶˡ

֮õɫݶĿͬصͷʤһĳɹ֪ǰЩıƣҲ

ǵĻ΢شӲƽ۾ȥ˫ɫ۾˸ŹҵɫʣƾòֿĹ⣬쳣ĿתǰĴʥĽúͲϣɵ¹㳡ã·𻹳ڸոյĿ˷ܲѡ
Լ죬һǣ֪ǲĶӺͰĻԼЧ𣿡

ŶǴӴջĿ⣬ʲôʱ飿

ڵ貨ʱ򣬻ʵ۸̻дһţ˵ȻĹͰѪԵϵ

Ȼ̻ʾˣ̲סһЦ

ˡʼ磬Ҫ֪ȫ¹Ҳֻаһ֪жӡ

Ǽ¡ν˵ǸϾҪˡҪǼ޸»󣬾Ҫļޡ

ϸСĵĹ۲żǵı飬ôĦ̬ȣǼƺȱȤֵúġ
֪ζʲô𣿡
ǵ̬ʵڹ䵭̲סѻ޸κˡż޸㣬ȴûǿ㡪԰Ѱһ˦ȥȴǿ㡪˵ģǣⱲҲҲŮˡǸ˳ҪΪȥԺأ
ţһ¼ǵļص˵Ժܵýġ

Űĳı飬˼

أ

ЦΪȥռͥʵۣӾʿ̹ء

ǽüɫĽëض£ƺء
̧ͷȥ
ϣɵ¹㳡ϣȺЦ
㳡֮ʹվʯˣһָǰĽá
ׯϴİɫȺĸؼⶥںͷܾԸм¡ơ

΢΢һ

ԣҪ顣

ǾȣȻ侪ϲŴ۾̫ͻȻĺϢţ㣬㲻ǿЦİɣ

Ϊľеǳһ㣬˵ϴأǵģϾҪ顣ҪΪ˵Ȣ˹̹Ů˵Ů

šάŸովϲı飬תΪ̵𾪣˵ˣ㡭˰ɡ

˸߲ҵأ²ͷתİңµɯҮʮꡣѾȼŮȻȢΪޡ





22


1151꣬ˡ

ʽŮĵڶУִ֮٣ŮոմӼĻƽ͵˻İٻ˵˽۷׷ףÿ˶˵ǵСŮĹˡǱȨҰɱģ˭ȥȥȢһͨµʮŮǰзġڹĳƺţ񴫱С˶ָŮĴУĹҫոµڡ

ɻȴûκζ
ûкֶӣҲûʻѸ
ʥʹõĴʮ£˹ʱҲӣųһȺ׸롣ǼҵĴʹ̺ʽҲൽֻʣ½鱾ѡ

ʥҵȨΪ򸾡ϵģ˲ɷֿ
˵

ףƽǣĳ谮İҮյšǣŮ֣ͬǣһոѧӤվʥ̳ǰ棬˵Ĵʡ

ǻͽˡ

ɺʽ̼򵥵ʥֳ࣬嵭мǶ񶾵󣺡ҲսĹǹˡ˵
Щ˲²⣺ŮЩڵı˵ףʿģʿӡ
Щ˽ķ籩֮УͬԴŮһضԴ»ӡСŮһֵֻıֵŮ͡
Ѿۻˣȴȥ˯
ŮʹŸոռᡢġ˯һ뿪áΪ㳡ļڴӿһڰʿŮǰϵȺ

ĿŵĿŮĵ죬ڰ˳ֱײҫس嵽ϣɵ¹㳡ôһǼǵˡ

ԽԽʥʿ˵Ҳһٶˣ½Ž㳡
ɶʿţö
½ǫ̃ףϻŽʱĽɫɶʿŵĺɫ練ӳȤ
ûߵ̨׵ĵ׶ˣվĸ߶ȣǡܺڸͷϵʿųĿƽӡ

Ҿ֪һɵĿ̵ʥʿǱȴٵһ

ɶҲٺЦҿǴġ
˵꣬湳ָ׼

һʥʿǰ˳һֻɵĺӣ̨ףѺǰ򿪡
͸СɯҮġɶ˵˵ȻŮѾ飬ôӦһŮӦе鱦

һöľ޴󱴿ǣ̯ʢһӤȭͷСɫ飬߻һͬɫĵð죬ƷʯָͼڡöӷͻĹâù㳡Χ۵Ⱥޡ
źӵʿޱϺиǡŵڶʿǰź͸ղһֻǻƽɵĺӣǸǰ

ڶ͸ġɶʾʿ򿪺иǣİɫ۹ںӱԵsһ¡

澹Ȼһʯڡ

ϵıʯԭǶ㸸׵ϡɶƺ̫ϲĽܣؾְ˵㸸׵µԭϵıʯֳݣʯҮ·ϣ챦ʯǶⶥΪġлΪ˵Ů

Ƕɫʮڣ챦ʯѪ

Ѫ챦ʯǼǵļļᱦʯÿһ㲮ϣԸѪ챦ʯΪʯ
ǰǶڴӺóׯصض
ڼǵĶɺͨķʽͻС

ôأʡ

˵ˣɶྫһ֣ʥʿһųصĶ̨һ
ǶѸٴӵӴӴĽл̧ͷһԹ۵ļǣŵһ¡
ɶֻĹЦ
˵ǲü
˾Ȼǵ貨ϲ

ϲһӣȴɶʥʿڵϣŪûͷɶЦսսæǰСؾһͼֽ

ʲôùͼֽ򿪡

ɶ˵һ»İˡ貨Ү·䡢ǡһֱ캣Ͱĵͼ

ǴЦȻǺöս𣿡

ʱսԺս顣貨ˣ貨ﲮ͸㴦áһ˵̣ɶ಻ɵɷԺҪ̣ܶܶս

һΪһͼһֶڣ̨ףѾûСɯҮˣȥ𣿡

ɶЦһҿ𣿡

Ϊǣ棬ǰͼڽ̴ӣɣӦڰ˺úúһ

ɶذһ·˻̸ǰ޵õ£ʱʱƴЦ

죬ɶѾԵ˽ЩʥʿŵĶ˵Щݵ¼㲻ʲôСƭҲȻѾǽһԺζģսɱﻹٻͱӣǾ͸ȤֻɶԸַţȥЩıưˡ

죬ɶͼ̹ԭͺͼͶҲһ׼֮ܳɺʯָɶ࣬׼δĳһ죬ǽȨȣɶʥʿŵ֧£ΪҮ·֮

Ǻɶصһ߽ͿŮȹӾʧܣһŵײ԰ףеȥˣ
ȥҹˣ

סһҾʲôˣ

Ůͼǣһ¾͵ŮķѪ

Ǿһ亹ӿŮͣɯҮķſڡһţһŨҵѪζ˱Ƕ̺̯һ죬ߵ
Ƕһ
Ѫȥһ״ûιȥ

ĿѪ졣
ѪһֱչĴϣѩ׵ĴһһʺѪ

ǿڴأذף¶ɯҮɫľȻһͣ

ҪΪɯҮѾĺŮˡ

ҡҡ׹ӣҰ׵ǣһЦôΪɱɰС

ɫӽ޻ѩף۾ﺬŵᣬö̶١
ģ˯úܺãƽɯҮͷѡҳԾֱҪΪǹôˡ

˳Ű԰׵ɫֱۣ֪ЩѪԴ
һ𣬵Ծɷǳ侲ҾԲ㡣ҵԭ򡣡˵ţǰ˼ؾذףվذָڳ˯еɯҮ˵ɱ

վԭأʲôֵô

ܵѪҺյĸо¶ı飺˵Ҫ˭ǣһȫ˶㲻ϵСŮ׵سЦҵӦñ㡣

ңӦ뾡취ĥҡ

΢΢һЦҲĥ㣬ģµˡ
̾ϢҪģͺˡ

㲻ûôȴɱҲҪɱҵĴϡ㻹̸ʲô𣿡˵Ŷ񶾵Ļ׼ʱһǰذףֱۡ
ǵһֱ˿ڣڼǶ֪ôȥֹѪ

ɫӣĵؿҵ𣬶ˡⱾӦҵĴΪʲô

ǱѡرǷ񡭡

ؿڣ㣺ң͸Ԥϵһ졭ǣи⣬һûشҡ

ʲô⣿

ΪʲôȢɵѾͷҲȢң



˵ѽ

ΪҰ

ƭҡеһι̵ˮϣеο¶ЦݣʲôѾˡʱ򣬻ұڻ

ǽߵͷıĴǵЦõ§żǵĲ˵̫ɺޡһʼҾǱƭҪˣϵۻҳͷġ

ǵͷ˯ɡ

ǰ͵ǵŮΨһĹȥˡ

һ񶾵䣬ѾΪɥӡ

ɶվſڣҲæκҲѲСҲڱŵȽŷͨһµԱߵ

ɶ౧ֱۣżǻģǾ̾ε˵ɺĿĴﵽˡҲա 

ڹʥʿŻԽߵأսֿʼˡ׼ǡ£Զûꡣ 

˵ɶתȥĴϣ˵Ůڳ֮衣

11513£˺Ү·Ϊ貨ٴηսսͺһΪҮ·ʮѪŻϾ㣬ΪĻĻ

ƺǼǧս׷ɵҹȥˣҮ·ĳǽֻһ΢̾Ϣ

۵ɽѪɫĴݣ˵Ľֵͼ·

Ƕߴ¥·ĳУȺ

ڵλãͺ͵ɺһģһɫɫĳǽׯϻҲð˵ĳǽ£˹ֺ̫˰ҵָ̫ԣ͸βеĽкӷдһֱңԶĺߡ

ڳǸɺطİԶ
ϣɵ¹㳡ϣչбһĺɫζõ̻Ѭ㣬ϵôŨѬȻ
ȥˣʱȴݷ

аСͽܣǸкѾһӢţ͸ĺһѽɫİ̴ľС
͸˼ӣ߹

֮Ҳ̣˵Ůĺҽ߼ǣŮ̫ᣬҲһӲ¡
ǾܾҽĽ顣
ҪŮʹҪðΣաǳ
꣬ڹĳƺ˾֪˶֪ŮɷһѪľҵֶΣǸҮ·֪ĺٱȰԹһֶżǴǵĸԣͱӻȴҵػǰǸ۾Įš

ŮҪˡ

ȻŮ޸飬ȴָŮɷбѪ

һ㣬΢΢ЦﾫµС̴ζƮϲ

¥ﴫ˵ĽŲ˵£Ү·ʹˡ





23

֪ġ

ţվݵ·

е鶼һȶĵ·ͨδѾܿǵӰӣԤԵһ㣬ÿ·֮ǰԤС

ǷεĽݣ¥ñ멵Ůڵ̧ͷڷñ¿ɫɴ

̤һ̨ףãɯ

ɯժ·ñ˵һ仰ѸߵǰǰŮͣǵ̴ǰʼδʱڼǽ¡

Ҳ̲סԾȡ

ɯڼǽǰ˵ڵ棬ȥǼǵĽţļŮ췢СŴϵƣˡƣɯǼǵĽż⣺㣬Ϊһĸ㣬ҵŮΪƷ

ΪɯĴ΢΢ü

һҽչϣ¶ģ䵭ؾܾұҪӡûʱˡ

ǡֱʱɯ̧ͷǱɫ۾̺Ұ
վһڣԾпᣬչһʴȡʹԼ

Ȼ֪һ㣬ΪʲôҪңϣЦʡ

ڰǰû㲻ᶮġɯڻطñ÷ǳʼǣ֪ɺѾ㹻ˣȴѡĵط˺ʲôô

ЦЦ㲻׵ġ

ɯ˵ҼɯҮ

ǵͷ˴ɯ˳С·¥µĻ԰ȥŮĹ

ſɯıӰ˵ǰŮīɫ޳񣬻ɫȹӶ¶䣬ӭ衣԰ı֦Ҷסļ磬ɫ·СƵƵҡ֦۷ɵϦĹͬʥϰĽۡ

ǺȻһŮ˾Ӣ۴İŮףͻز뵽Ĺ˸µĻء

ֵĻʶЩ涼ǹµĽڵ㣬Ǵǽڵߵĳһ·ȥƹǧɽˮ߻ˡ

1134꣬ҲǶʮǰ

˵Ů۾Ŀ˹̹ҲǰһĻһޣīɫ޳񣬻Ұɫȹµɴһ΢Ʈǰѻڵȼǻشˡ
ǼǵıӰʹӺ濴ȥ·ķˣҮ·ļЩ̵֦԰С˵Ľɫۡ˹̹֣۵عͷһ䣺ҾҪˣ㣬һҪ

ʲô飬ɺһҪأ

ɺΪʲôأ

ɺҪˣȥأ

ɺǺͼ˵ʲôģʮҪȴȻ벻ˡ¼磬СʱһǵȴȻ벻
Ǹеһͷʹúܲǲˡ

صԼĹһմˮȻߵߣ԰ɫĴͼЩࡣ

ǵúȻһ˫ɫ۾ܵŴɺǰ֮󣬼ôأ

1134ļĩβ

ֱͰСһ۾ŮĲͣģģԤΣٽȴ֪ΣԺδ֪ζܡͬﱾܣٶһˣͽһɪһأȥŷ޵ͼǼԲ£ϵİɴͷɹͷϸͼֽϺɫɫĸе壬ʼ˯ȻһƬĴϣһѹһֻ԰ݵ֣ϸָץסֱۡ



Ťͷ۾ǰǸ۾ǣ֣һĶ˱䣬ͼǼӡǺˡǷǳ¡

ɡʲô

겻ʣ߽԰ĩβˣȴ̺ӣԼɫѩһðװ׵ġڻ԰һʯϡ

ֺ䡣Ǵ˸¡

ֻ÷ſǵ󣬰̺ӹø

ԭھҲô£еصͷǲҪ㣿

شһۣҡҡͷһᣬֵͷ
㲻ܴҮ·䡣꿴۾÷ǳ˵Ү·ͻ

һ㣬ʹ㹻ۣҲ̫⡰ĺ壬࣬סһõ顣

ɺ¶ͼͣɱ㡭֮㲻ܼ

ȥأƼ곤쳣ͣǴɫ۾ȴŴŵʯҪࡣ̲סﻶϲվš

ȥԭĹҡߡ룬ƺ̫˼˵ڣҹҪȥˣԺһߡ

Ұְ

ԺˣҲ

Զ𣿡

걻ʵһ㶣˼һᣬҡҡͷش˵Ҳ֪Ӧò̫ԶٱĵطҪ

ȥ۾˵ЩʲôǼǲ̫ˣ֮ӦһЩĻ⣬Ϊһ̸ֱ˺ܾáǼǵɺϸЦ⣬촽ýءɫĴ۾ô峺Ҳǳƺ̫ϰߺ˵ëţɫ治ƶǺܲרĵ˵ƮƮȻؾɫʵ̫Ư棬Ժأչȥɺ۾

˵Ȼֹ
۾ΪܾüøӺÿʲôõļǣܸ˵۾ǽë촽¾ĴֱȻǵá

ɺӣڶʮǰǾͼˡԲڱֵĮ飬ǶǰˣΪ֪ɺʵǸߵˡ
磬Сε꣬ʯһͷȻҡ֫Ļ۳гκͽţϸϸѪ˿ռ͸Ƥӿγϼһٺ졣

켫õһ£ǴһʱҮ·䡣ǣɳĮϵϼ

˲ʷĳնΨƬɳĮҮ·䳤档
ʮԻƻϼɺһּĮ̵Լ˵仰ʱҲǸɬӰӡһǶ̫ʧŰԭԼѡһǿӲͷϲ߰ѾܴΪЩһʼ

ԸԸһߣѾ˵ڵļˡǻûüش𣬰˵Ŀ˹̹˲ڻ԰к

ǫ̂ϣ˹̹ҴҽװĮĵƳһۼǣҪˣҪ·ϲֻ鷳ġ

ȥ𣿡ܾȣ˹̹ͷǣߣǵüΪûü˵Ƕеţеػͷض㣬һҪ

һҪ

Ǵӳصͷʹѹʪһǡ

ʮ꣬εǸĩβ飬Ǹ۾꣬ڱ˺ȲӵŵĻ԰С·ԶƵƵͷǴ͸۾ﻹݣǵǵ飬ҪеĻһҪ
ÿÿε˼䣬εɺȥһĻһǿҵĳ嶯صȥ
һ

ԴӿɯҲĿ˹̹֮Ƶͷʹһûûˡ
ƺ޽֮ıտຣ˷졣
صȥǻصȥܸıʲôأ
ûиɺߣٸһλᣬǲߡ

ûɵģʱɺ۾ûһʼҲûףԼΪʲôûиɺأ

ɪգſڴͷڵͼʿɪչ

ڱѼ§Ү·Զĵط





24


ɪգſڴͷڵͼʿɪչ

ڱɼ§Ү·Զĵط

Ļůְȫ벻ʲôҪ뿪Ү·ȥǸԶİȥȻЩĶǸ˵÷ǳϣܸıʲôأ뿪˸ߡ
İõڽ㻳˯š

ȴصǸ꣬ڶ죬Ȼڻ԰Ưµ·ȷҪˡȥȴֲҡ֪ôܾ룬ʧı飬ֻܶԺĺ͵͵۾ȵǶҡˣֻһҧԥʱȥܾãڹ׼߳ȥʱ˵ŮѰꡣ

㻹Ǹк˹̹򦣬ȥ귺۾Ǹˡ

˵ٵһᡣ

ġ˹̹˵ʹҲߣǸкǹĶӡ

֪˭ȴǳǿҲ

ʹҲˣ㲻ܸı䡣˹̹ƽ˵ĮȻϴǵ¶ǡֵΪһŮ˹̹ɺ˵Ү·ӣ㲻ǡþˣûС

ΪŮЩգ˹̹֣ġ

˹̹Ҳͷһμɺִ֣Щ⣬΢΢Цôðɡ
ָĵͷǴġ
˵Ů۾Խɺͷ˵Ļ֦ڴ̵Ҷ֮俴Ƕصλã¶ץס͵ĵСЦݡ
ƺڶԼ˵
ץסˡ

˹̹΢ЦǴģСк￴㣬ҳ㣬ʹҲԸߡ

ɺ۾ɫ¶ɺɫŮĻɹ˺ģ˹̹תļָǶСӰСһҲûãɡ

Ůǿµ

뵽һļǣգĩƶڻڳƽԭϣŭ

ǲϲŮˣŮıƣǴŸָ񶾵˼ƶʣ͸ʤ
Ů˿£Ů
˵ƻҮ·÷ɭ±˵Ŀ˹̹˲֪ٶ˹ֻ̹΢Ц˵һ仰һʵɺ֮仮һһҲѺۡı£ʵڸ

СǱŮץţֻεعɺǰͷ֣֪˵ʲôáɺȵؿŴӻԺļǣѪɫӿ۽ǣ־ŭΪѿ˹̹˵ǴġȻĻɺǰʵһ±ݺݵسЦִŵ
ǱȻǲˣһԸ顣

ʹҲԸߡ
̾ɺСۺøԣһ仰Ȼμǵֳ߰Ĳ̬ģԶҲԼٶԼǳ顣
÷ɭ˵ҵܴܵʲôˣֻԶԭ¡ɺǾܾһΣɱһΣƭΣĬȻԶţżǵκһ仰żǻϲҪԼֶΣֻ˩ߡ

Ը񣬼į̫ʹࡣ

ٱסһʱ䣬֮Ү·ˡǲɵеᣬɺ˵仰ʱ򣬸ȥıָ
ɺʵɡɺѾڿˡôάֵĸ߰ôдҪʵ·ߣô˵ĻǵʱֻԼģûľ

һѩ绮Ѹʵʯյѩףը춯أѼǴڤоѡ

ţɫĻϵ׵ߣչֲ壬ǲش˸սʱű֪Ȼƿǻǳ⣬һ;ͨڵϣֵغ¡Ů

վ߿ͣ첽ߵһˣＸŮͻŵӭ£ŮºȻ

ҽأʡ

ҽ档

ƿŮǣһ߽ɯҮķ䣬һӤͣ½Ų
Ƭ̣ĻͻͻܲߺܰĴȼִİɫʦѪɫ߹סͷʣӻǹ

ʦ԰˵ܵη壬촽һ£Ǹ¡

ûκαʾޱʣ۾ʲôɫģ

ʦɻ̧ͷΪеЩ֪룺ɫģ¡

Ĺ΢ЦһůԭҲǿ΢Цʮеġ

̧̧֣ŮŸոճСǰۺɫӤͣŤͷ­һǣӤϬһ㣬ƽϢǵͷ˫ɫ۾Կһһ˫Īⲻɼףһ˫Ͼ峺͸ǳԼѪ۾ﲻ԰Σֱʦսսش£ҽ˵Ů¿Ҫ

̧ͷڼȥʮŮͺҽΧڴǰ׼ƽضʦ˵ҽŮֹܼƽȥĹҪʹ࣬Ҫ˯һ

ʦ𾪣Ȼ¶Ȼı飬һǿΪǵģ΢΢Цƽϡʱһ磬ǿ֮ǰڹĴϣƺ׵ĻҪ޴ıըǻһ·оĳףİ׹ɫ˲Ѫɫȫޣ亹£һŴ߽״̬лָ
ǻ˰ҵǣһ˵һ߳ϵ磬к׵緭ڣһĺʱ
ǷԸ̴ӰİһһתȻߴƽԭ

۵ɳĮͷȻԽߵأһǧǰҮճɳĵطҮ·䡣

Ү·ȻңԶ

ܵǿҵĲһҹļҲƥɳĮԾƣߣֱɫʥ£һأ۲ѡ
ӵ貨ﵽߵأٵҮ·䣬ĻӰУҮ·İɫǽƵ£ׯϡ磬ɳ׵ʾһı꼴٣ʥнмȣǣսѰڱ
Ү·ƺĳֶ֮£פŹʿŽգƶɫΧǽ档

ǰϣȥﾹȻžԲȻһ˯ҲֻʣϡƬƬҶˡ

ЩȻᷢȻƽʵȻߵǰĻһ졣

žһ졣

ˮδݶָߡеĵһˮ£űޱ޼ʵ꣬ͬҰɫţžسݶʯߣĻɫˮУȻһĽֱӭؿڷǲûԶ񽣺ᵵֻһɫнײһõĻ𻨣Ƿ£콵ɱǣççĻУһû·ӰɱѪĽ

ʮغϣֻһ¸һ¼Ȼһɤ˹ˣҴ򲻹㣡˰

ɶ౻񲻿ɵĽɱ̨ȥŭػӻؽ㿴˭

վл㱵𽣣Բ𡣡

ɶһ㶣һϵӣЦ¶ӵı飺Ȼˡ

Ǵˮ˳ķʣ˺ԡٲ£վã֪ʲô̧ͷЩԺʵΪʲô

ɶɼ㶵Ŵ꣬վڹ£šˮٺһЦʣΪʲôΪʲôأ

ǲضһ¡
ɶ˵ɺҽлġ֮ǰʥʿסҮ·䣬ֱϹ˵³żȻһģЩŵأ˵ιѲ͹һˣ

ҡֻ

ɶЦҡͷǾͷǳˡԭָܱٳ¡ȻѾɵˡ

⻰һ˵꣬ĴźȻ򿪡˵ǰŮɴĿɯ߳Ү·ĹС½žվߡ

ɶЦһ˿¶סҮ·£ʥʿź͹ǣҪ뵱͸žӴӰһ·
ӡ֤˵ʮʿӹϳ֣ѼĻ֮Сɶʼ粹ɣڲʿţڹġ

ǰĿתС£ǵԺ˵Ҽһ档

ĹעţԼֳվڴҪ󣬲ʱĶԹſһߡ
ԥġ
ֵ֮ĸԳ޷⣬ϲ?Σͬĸĸ米ֶκݶв֮һСĿеļǴϻ۽ƻ˷ʤʱȴվ˱ʱĺͽ⡣ᣬ׵ˣҪڣ˵ǰŮֹסɯҡͷԼǵھܾҵʱΪʲôأ

ĻˮʢǵĽëˮ̧ܳ۾
ɯƽͷһξһ˿ɺޣǻԹӿϺؼ䣬ȴƮƮ޴Ӻ
ú˭أ˭ɺޣ˭ɺҲ
ɺҪˡ

Ҫҹ𣿡ز˲ϵˮޱϥ̬ȴְһж˦ݵء΢Ц˵ҪʲôԣΪɯҮ飬Ϊɷ㱨ңֻнᡣ˵ҲʴȣģҲֻ˫ϥ϶ѡȴԱøࡣ

Ŵ̵ɴɯĺ۾ĻеĹƺǰǸкӰֻˡ
ɹشԵǸ۾Ư꣬ҲΪ˵룬ͷСкҮ·䡣кͷ׵СǾվĩĻ԰һƬȲݺʺ֮䣬Ѫ󣬲һµʱ䣬Ү·кſпĳ
Ҫһ׸ı˵Ůʱ롣
СӳΪƷɡ

ɳ΢΢Цţһǰǽһʼһֱҳϡǿǻ塣ҲӦþܾ㣬ֻҪӦҮ·䡣

ҲӦ

ǻûüشһȾܾ˿ɯʵĵţɺźɫĶڵŵӰͦ壬ǼݵĹҪӶ粿лƳ΢΢ʹһ¡

ɯŵСºɶ඼𾪵۾ɺߵɯ֮ǰźϵϸ𵭵سüһô㵱ѾǸ𣿡





25


ɯһ仰Ҳ˵ȷһ¡ڻԺ֮ǻˣͦεվǰԼ϶סҮ·ʺ
ֻҪվ˱ǰ¡
˹̹ĸף˵Ĳϣɵ˵ЩˣΪ˳ǻϣϵ۶ò

ԳΪĸ߰Ǹٵ

ɯֻܺˣСĬĬþɺ̨ȥ

վڵǰ˶ˮ˱ͬһվţĿ߽ˡ

ɺϣڵĳˢҪ飬ȴ̧֣һ⿪񣬷·Ҫվڼǰ꺮˵ҡҡ׹ȴּ᲻ɴݡ

˵ǰŮעŶˣԻһˡ
ɯһֱͼɺܡ̵ǻۣҲܲ͸ǻɺΪ
Լҵ˴𰸡
ڵĵطϡ
߳磬ȴ˼䡣ʹڸ߰ԸȴܾЭȡҸ

ɺɫڻҰӿˮپˣԼ¶ɫڿˣ

ǵ˸Ҫˡ

ɺ΢΢ЦǰҪˣôٲ

˵ڵҵŮ

ɺĬΣΪʲôֻһ

Ц촽԰ףȴ˿Ӱ죬Ц񣺡ߣҮ·ҸֻۡΪҵһ

ɺΪ٬Ǹҵˡе΢΢졣
üŭôÿţɺ˵ҲŲˡߡ˭ˡȤĻٻָ̧һ⡣
ȻС
ɺƺǲһ£ܾ䣬Ǽǰסȴоֱտյ
ʹʮ׼Ǳ̵ʵˡѾԶԶƫġݡƮƮҶ߸һߺǡ

Щȵ
ԼҲǱģůˡ룺ɺŻ˵ſҡ

ɺᷳ˵ſҡ

ʧЦҷſͻˤװģ㲻ҰڵϣԿ

ɺˡ̧ǵֱۣỷƼǵĺ󱳣Щ£һ˳ذԼڱϡ

һǷǳǳϲңŻڹ¶ô룬§ɺ˵һ㣬һֱϲģ಻ţ

ǸоɺøһЩ
߻ش𣬸ɴֿ϶š

ЦǶԵġ
ϣǸоɯС¡ɶࡢЩǺ޹ϵ˶ڿǣһ񣬲ؿǡ
ȫ綼ڳЦΪǲðԼ԰ʵҲĥԷҲĥԼϲ˿
Ƕ糹׵Թޡ˵лʪ͸Щľ֪ȴڵعǵǷŭرɺ̨ףɶԿɯ˵ʱˣıɡ

ɯȻЦʵÿ˶ˡ

ʱ򣬴ת΢Ļĺɫ

ȨİУ޵Ү·ǫ̃Ƭ̰һıʱֹͣˣʥǵֽ̻⣬ĺɫĺϵܰζƮǽӴȥϼɻǵĵƻ𿰱Ļֵҹǡ

󣬼ǡɶС½̸ݵĺƽŵλðᣬһ顣
ÿ˶ò
ɯһյҩ͵߳䣬Ǳֱűߣɯ˵ˡ
ע⵽ж˵ͭƣüһŭɫεظ۾ɯָһ˵ƻ𣬵Ҫ˵ڵʱţʲôҪ˵ƿţƮŰĵƷűߡ

Ƕǵۿһᣬʹȭͷҧ߽䡣

߸OO@@춯΢۾
ɫ˫ֻƽǶЦЦôͣˡҸոմӶʱ򿴼Ѿûˡ

š

ɺߣʱһǲǰ̫ػǶԼ̫Ա˵Ҫ̫ߣ·ԽԽխ
ʵܶණʱ£ǿȥԶһĵطɢɢġ룬۾˵ɽǿȥЩҮ·䡢ȫһĵط

˵Щطʱͫ˸㽵ɡЩ磬۾ţ޷ӡɺطڼǵֱϣһܺõ顭ҾϺůͣҲھͿߡ
ס֣ҡҡͷΪڻڷء

ɺ̾˿΢źذĿҵĴԽǸʵʯһ޼ʵգɫƮŴƬ״ɢƣȾ׳õ죬ɳĮϿյϼ

ɺ۾ӳЩϼ⣬˵ҳ֪꣬ʲôӡֻԼĸһ棬͸һ仰˵һֻҪܻȥʱҺ뿴һ磬ûҾúˣΪҲûʲôá

ǲɵ֣߬ס

ɺ¶ɥı飬΢΢һЦֲôáҲΪһգҲӦϣ粻ֹõģһҵ˱õĶ

㶣¶ɻ飬ΪԼˡ
ȻûǼ籩еһ쪲۾ؿɺ
Сĵ̽ʵɺЩҴӺСʱ˵ʹǼװҲãܲװһΣ

ɺ΢΢ͷ

תͷָ⣺㿴Ǳա˾ڱ֮ǰһźĺǡ
ʮǰҸױȨҺͿɪӽɳĮɪˣͽߵʱҲ֪ʲôҼȺ£ֺڣÿ춼ںڣڵûиߣҵɳĮվʱҿǿźǡȻ㣬ҿʼߣߵȥ㡣ɳĮȹʮʮҹƹߵʿ

ʮָסɺ֣ɺ˵ǿǣжḯֻ࣬ġ

ɺƽ
ǲܱ򶯵ģ޷ǵĻңͲ˭ᰮ
ֻΪϲǣŴӦװĻ
̲סʧᡣɺ֣Сعˡ

ɺϣɺ۵üǣҲϲޡ
ѾǸˡ

ǲ˲۾Ȼ˵ҵŮ۾ɫġ

ɺ˵ôҪʹΪŮˡ貨Ү·䶼

Ҳᡣ

ǷǳƽؾܾˣԶΪŮһ֪ĴڣҲԶԼϿӰӡѪԵԶҡҵĺһĺۼʧϡ

ɺǲɶҡ־۾ȻǾ˰ɡ

Ϊʹϵۣȥ̫ߣ촽յɺߣȴʧȥ˱ûлκͰϣˣΨһľ꣬Ҳ

ǰ촽ƵɺĴϣ⿪Լ·ָ쵽ɺ

ҫ죬ʥԡһƬྻ֮С
ǰȵ淺ŵ׹⣬ѩ׵ʯףͬһˮ
ɶ౧ŽűߣС³߹ӢΪǶԲ԰ףɶϻƵ۾ֹζװס˵԰ꡣ¡Ȼ¶һЦʾ㻹֪ʲôء
СɫʱһʱȴȻһʹޣëȻ֣˼룬Ҫȥɶͺὣǰĸһʱ䣬¡

Ŀʱʱ޵سţĹſڣ޿κεغȦԶ̨£ɯżŮʹӵǰֻԶԶسһۣȻ뿪ˡСĬĬһᣬջ̲סɶ볰Цֿһ룬һζӿԼ䣬ɬȻЦŴ˸Ȼջؽڰ˵ҲȻʿƵĲӣԸųʧھͷ

סҮ·ղûα仯µһɻ١

Ŀһҹʱ򣬼Ǵ򿪵ţͨĹ
ֵƬ̡ѪɫȸһƵЦ治һʬ壬ʲôҲУҵġСƶͨ۾ȥʧر˱ۣһ£Ļ́ͷһһٵضֳ˵ҡޡ㡣

ûȥľ˾ˣǲ԰촽һͷ˵СʨˡıӰ򶫷
ճϼƽǵ⣬纬Ѫ
һµʱʼˡ
Ү·úȥδӣսǺͣ˻˥ľ






26


µĶ֮һ
ʥǼ˵Ү·ĴС˵ʥʿŲЧңʿְ֧˵ͳսҪٵҮ·ͷˡ
ԴûκηӦ෴ģҮ·伯ϣʥǿʼŷʿˣʵҮ·ڱҵĻ̡̻

㼯Ľ죬ʥʿŵһҲûǰΪսݣȺ鼤ܵشҪΪǿ
սȻ޷⣬ǾҪȫӭͷʹ
ʹΧڹΧһۣŸıϹۣ˶ϣⳡͳ֮ң˶ܴеõôҮ·䡣

ĹһԲѻʯڷϥϣһ֧򦣬˼š
Ľǳ£ʼû˵һ䡰áΪʹʥʿЧңҲûаսĸ糤ڿ⣬Ͼĸһľгɳģı۴󵨣һܳǡ
һ̣ܴġ
Сö뷨عͷĻȥ괩һ£ڹѸһڽɴҮ·ǰŮҲڿĶӡ÷ɭһزɴ棬ûһ㶯ʾӦξ
СŤͷȥվҪĽʹǵķ飬Ȼſڵ˴͵ţ
˵ŵ׵ļǹˣ
ʥʿų޵õɶоˣ

һģžĴ󳼣͸ʹߣ׷װĿͶš
ֻһͷӣһ׽ͨȫڣϵһɫ޳磬ֱ棬ҷ󣬻ɷʥʿųͿˢˢʵɢɢذʿǡࡣһʮˡ
вٴ󳼡ʹߴǰδǸǽڹԳֶŵɫǵɨһۣ˵Ұˡ
˵޳ܵĺڹ˿ǳǳЦٴеģЦһֲһַŽվſڣѱĿͣСµϡ
װĵܵܣĸˣȻô䵭ı𣿡˵ţǳſֱۣӣȫǵͶͱơ

Сüëһɫ۾ǣ÷ǳ΢СվڹԶЩʹ
㶡
ֵôˣ£
СǴӭŴֳ¶ı飬ſ֣һģҧгݵӵ
ǺǺЦţĵܵܵĺ󱳡

һĻֵĳӡڸʹ֮СЩϹϲɫȥĪǽĿǰȻ֪ĻֵܴʲôףȻǾʱ¶һֺƽ̬ЩҮ·սĸǲЩʳѰ
Ү·䣬ǲӦƽĹҡ

Ź֣ȵػ˵һɶһװģ񶼴һֵమֻüƤһǿɶֱۣǿһװĵܵܣҵһЩԡ

Щ˰
ǺСһһ˵õˮ©Ѿ֪ЩͼսֵܴСһó˵ͷȻ£ЩҲǰ˵Цգصҧڡˡ棬õǺ͸Ĵʹס
뿪͢ɢȥƼĻǸһֱŵĺɫӰҲŶˣǸӰߵűʱǺȻ˵վס
Ү·ǰŮͣ½Ųһֻءʽƻعͷƫͷ¶һ㲻飺Ҳס

ʿѹˡֻ֪ȥһЩ͢ʥʿųĸ߽ʿ

֧ü÷ɭ£ǳһʲôҪϵҮ·λȥأ

⻰һС۾ŵĸףȴ˵

Ǽµʵѵ㲻ֻֿ֪šҮ·ս£ֻĶø𣿡

÷ɭ²һؿɴѰ£θѵ㲻֪ҵŭҿԲϧһавȳһƬ𣿡

Ϊ뵱Ψһܺϵ۵ȸߵ÷ɭµϼΪŭ𲻹ΪҵܵܵвҵԴ㶼̵ҵϡ

ǰסΪǿѹķŭָڱף÷ɭ·ЦɵÿЦ⻰һ˵һĽ˻۵ʱ׵ĳ̽÷ɭ¸ɿݵ塣Žƽͣ÷ɭµɴϣȴִŮ䵽еĳܵһĥʧȥС㡭Ϊ㡭 

СѾȫǰĳˡ
ûаγǱ÷ɭ˳ļȥ߽о۽÷ɭ£ü񣬡ΪΪҸɱ㡣ƫɱ㣬һģǽ졣ΪĸۣҲǽ졣ҵĺޣһһܹĨ
˵ţǰѽ÷ɭǰһӣԼŰɡ

÷ɭ·ŴĽȻֱ󺰵ûаȨǣıˣЩĴۣԸҪΪҮ·Ĺ

һ죬Ĺĸףڵϡ
ɶ෢һЦбżǡ
Ҳסˡʹƫͷ룬Ȼ¶Ȼı飬ҡͷ÷ɭЦƭ˭ЫܣɱӲҪ˸ǵƷҮ·䣿Ϊϡ͸˵ĹطΪ뵱һȫԵĹܹˣıɣԶҲ

ǳȥɶ౳ţվÿ·Цʣȥأ

߳ȥɶʥʿŸ
ѹ嵽ĸߣ÷ɭ̧ͷȥķ򣬼ǵ˳ͱӰƮ
ûһֵҪ

ɫɴڵŮı飬С¿Ӱ£Ů¶һ΢Ц
÷ɭץסСµ֣ڼµĹϣҵĶӣҮ·ˡ

1154ߵĩβսûзƽһߣҮ·俪ʼӡ

ǴʥʿŴҮ·̤ÿһضƽģɳĮʹׯһͬݷƽ̹ĵĴϡÿһλϷɫĳǶǽƣ᲻ɴݡ
Ĵ˵

ֱˣպȻ´ߣڵĺֳɫľ޴׵Ũ֣ӭǵĶ顣

׳İذţųɳһΣӸߵصĵײһֱ쵽ţ˹ʿԼµӥһ統ģݲһǿǺʥʿţ׷

ǳȥǰΪ׵ģһһŮŮӰѴͳ˹Ůӵĺɫ۴ϣӲʮŮŽɫǾޱɴǵصͷŮߵ괩һıɫװϵޣӶ̶׺ſſʯԳһδ߱ǿ׳ĹüĿò͸ϰͼǵмơ꿴ǣŤüëһﵽߣȥӵļ

һѣ
¶ĵı飬װСͽܣ䵭
۾鵽һߡʱ˹ֹ˵ˣǣҪ뿪𣿡
ĲЦе˵ǰһɫҧгݵصԶǼ΢Ц˵Ҫˣû˸Ǳ𣿡˵ǣ˼ɴڰ˿ṫϷǳһ¡

ӥ׺˹ʿԲ۾۴С˿ᵭһЦ⡣תͷб꣬Ц㶼ʾʲôôҲʦ

תͷݺһۣ쵰

ʼ磬ʰ˿᣺ҿɰСأ

˻ȥˡҸ˵ѡһĹأõʱĵطҲ

촽԰ףЦŴ˸һ˲Żô˵ȻѾ뿪ô϶鶼źˡҲٽȥ˿ṫ⣬Ȼӳǰ

δԶȻŭĺǣһ
šͷֻ۾һֻŭСӥëצسţǣҪǸҡ
ǰʳָ촽һĶɫ۾Цһ죬ָ̧üңͬһʿӸǷػ˻ָ

ι㶼ȥ˳￴һ𣿡ɶͼǲԼֹƽ̬Ⱥͺһ˿ıеɻȫȫҮ·ʱˡ
ЩɫݶʢļСⶥĽúͲϣɵ¹㳡ƵĽûбֳһź

ɶʣȻ˵ɶ࣬ɺʯָأ

ɶ㶣֣

ǳ֣ҡ

ɶ෭˸ۣҪʲô˵ŰѽָӸǡ

˵½ϷطһȥûҵԼӺ͹ɥʧ޴ĲƸڵŷ˵Ҫɱң»ʾǵһ

ɶ˵ԣټʥʿţ

ЦЦɶ໳ɵյĺɫʮ֣ΪʲôҾƭأҿ˼һᣬҲʲôɶʼ磬ĵˡ





27

ǵı棬ɽԭʼɭաһ·ݵĺּʿǾ£ϸĩ״ķѩĴƮϪˮţӪһһԻѡ
ǲûھʿ̹ͣҲûͣϾӣɹ˹ʹҴɭ֡ƺĳضеڹĶٻһҲӻءǼʮǰһģһ·ŷ޸ȥ
һҹѩϵĺۼڸǣϨճ⻹Դ֦⣬ɭɳڱɫС
ѩصķ
Ӷ˶һӰźɫ߳һЩ춯ǳ΢춯ֻЩѵ˲ֱܷ

Ǹ鿴ѩĺۼϸϸӡǣӦĳ㼣
վЦЦ˹ɡ 
Ȼּžĳһֻɫľ֮תŷ˼أһϸݵļϡ˹ڵɫĽȸ棬һŴĺ߳΢ԥһ£ǰסǵ֡

ʮ겻ˡ

˹ͷϥڼǰǹ֣ǵģ¡

⼸û𣿡Ƿ˹Ϊͷϵѩһ㶣ǵĿ˹ĶϣǽߴĽȸ֦ƺϱӵļˡ
ǲüĹô

˹ûС˸еģƫͷ¡Ҫôأ룬˹αﶼѵģҡҡͷȢ˰ȱ£õ˰̹ȷҪҲǺܺ˰ɡǡ

Ȣ˰ȱ¡Խһ£̾˿ˡʾ˹˵˹Ҵʲô

˹ Ŷһæͷڿڴ﷭šͳһȭͷôСͲǽӹذ⡣
ֻֽдһ仰
װ壬صҵ㡣ģ

װ塭˼ֽһţ

ʲô𣬵£˹żǵҡҡͷֶ˶˹ͣŵֻֻǼѱʱڰҲһֻȥֻ֮͵þˡ

ûʲôǵһЦлл㣬˹ȥͺ˵һȥġ

̧ͷ͸پľ֦Ҷ֧飬Ψ˿˿Ƶɫڳзŷ׵Ĺ⣬˹ڼž峿֨֨µİѩԶվԭء֮ͬǰ峿ֻһз˹ʮ֮ǰิӵͷ뿪ʹ߽Ǳֵ֣İѩ˹衺˾վſĿԶµѩطӳų⣬֨֨졣
ΪʲôȥҲûףƺĿ̫̫࣬ӣҵ̰塣

ƺ븴𣬿ȴûγ÷ɭ£
ƺɾͶĴ棬һͿȴҲǷǳУ
ƺŷޣؽ۹ʱɣؼʱȴ޷˵ۻҮ·䣻
ҲƺΪҮ·֮ɸϵ֮ϣںһжΪ׼ʱɺط
һжǲģÿһĿսֶԤıۣûиеһ˿һź
Ϊʲôôࣿ
ΪʲôΪ˭

ѩ˵棬Ǵڸ֮£ʲô࣬޷֪
뿪ˣʲôģԶǸܡ

ڡˡ˵

ֵﴫOO@@һŲ̤ѩ߽
Ҫȱ𣿡ɶŹǷʡ
ת⡣

ǵĵʦоֵĿߣ֮ǰǴӲȾơ϶޵õʱĴһԺζ޶ЩѵһĿʱ⡣ɺ޵õʱ򣬸ˣǣܣȻܣˤγȥȾƣƺڻҪ

뵽ӱԹԵغǺЦ

ɶžƱˮһڹţԵ̧̧üëǣɵ𣿡

ֹסЦûа

ɶ˵ƨԴ뿪Ү·䣬˾ɵĲ̫ʧķ˰ɣ

ǵͷžƿȴһڣǺܺҪʲôӲ

ɶ㶣ߴߴͷȾơǰѾƿݹȥɶ࣬ΪʲôһҪһ

ɶüΪʲôʱᶪС𣿡

ָϻԲȦɶ࣬˵㲻ѣ

ɶ˵ޣƨɺأҲûͱȻžƱһ𣬵ǣΪʲôһҲȣ

ǱǸسЦЦ

ɶһӴҲݣû˵ϻ˯ȥվ߹ȥļ򣺡ҿô꣬Ҳһء
ιߵģɡ


ķѩ˸ƮһֻɺɫӣѪ磬һϻ˯ɶ࣬ɵҧгݡ
׳ա

æЦǣ鷳ˡ
޵õسżǣȴ˿Ϊ⣬Ϸһ﷭һöָϣǡߡһΪʯָ˲ˡҿɲָʹ
ǰʯָ˳Ƶǰߵһʮˣİٶʥʿŵĸ߽ʿʿŵľڣҲܰǴ

ǿ˿ǰöʯָͷָĦ棺赽ڴʲôע⣿Ͳܸ˵һ𣿡

ͷ֮һŪ޵õȥɣһҲʺϵʥʿųȻЩʿҮ·䣬ѽָ

ʣȻأ

˵Ȼ߹Ҫ׶ʯָҲҪ⼯ϵǰ飬ʥʿŲǹҮ·ʵĶܣȴǹҪòƸһθʴʥʿţֻҪϵ֮䣬Ү·ĳǽԶҲᵹ

ǳĬһᣬƬ̺˵ȻҪô죿

ң

룬ߵſڣӣһƬĽףһȣЦ˵ҾҪؼˡ

11554£Ұʻ

ޣƽԭɫ֣һ޼ʵġɫֱʣʵɫżƣĹɫϪˮʪ󣬳ķҷ

㲮ĴйڲԶǱļⶥϣϲĽȸӭƮ

ǱĴųţǺԻҵĳͽŵʿʾһͻոƽϢ

ֻһССĳͻΪһıѾõڳǱһ·֪߽ȦףֻһᣬСʱʱ䣬˱־ˡ

ƨҲŲǿˡְ̧εͷļߣ۵üҲʮǰǡ

ҵˡǴ˵żϵ˿ڣЩӡȻҸߡ

ǣ¡Ӣ̵ϥǰسΪ¡

11554ĩһ֧ӢĻʿɵͶӰʮг̣ЮֵĽȸ͵ŵ׷ء
ŵ׷ء
ȻɼӢءӢȴһвҲǰ۹λһ̳˵ĵ

ӭϿɽϴݷƷƣʪĿɫĻͬѪɢī̵ĹľС
ʼҶɺͣڼۣͷĿǻʻʱΪʹɫһɨավڴϣ۾

㿴ǱߺɫʲôһʿҲǴƬʢʻһʿ

Ǿޱ

õ塣΢Ц˵





28


һֱţ֮һӶյọ́ڳ֮ǰ֮磬˵һݵͬʺһ֡ʮǰҮ·ʱ͹Լ룬е׳ңеƽееȻЩУɴ©˽龳

ӹԪ7ͿʼıɱͼλĻӡԼȨĹʯͷűôشں֮ϡ
Ӵȥͬһƥ¶ǣǰŭӿĺɫϿ罫գٺݺݵˤʯϣɼƬѩ׵˻мдϸСˮӿնĴƮǲ뵽ǰŷʱڵĻʵ۱ҲʯͷϼûҲûë̺شʪ䡣ű¯㲻ʵǺܲعϴζƤӣڵϡ

֮ľ޴̺ɫĵ֯ħâ뽣ͼڡ
޿κεزڻ뽣ϣսĸо׶ֺ˳β׵ϼ
Щ˲̵ѶֶκŰɱ̣˷һÿë׶ʵſ

?ΣǷѾаڱ̴£
ģǱѡ

?ΣǷ˶ϣԼ壿
δһϣ̷˵񡣡

?ΣǷתͶڼ˵񣿡
ʥȨʥļ֤̻ǽڻϵˡ



оߡ紵̨ʯשϣ˺۵˫֡

ǣʵǸŰɡ䵭Ժ𡣼ЩЦػŽ𷢵Сǰҧгȥģ˦֮ǰҰͷ׺ݵ˵ǣǻòͷˣôѡһ

̲סЦ

ӦȵЦտķﴫ֨֨춯ϺصľűƿòӢ߽

Ӣߵ󣬰кɫĺϼǵļ

ұ˰ңСѵô
ǹǣתǸѾȸߵʱ̲סȵü

ƺǿһ𳤷ЩŮü۽¶ЩķġԼ

ҪǴǰ˵ᾪ޵شڡô˵ոռ᲻õӢ޻ķΣϴųص鱦ȱߵİȻɫݶȴŮӵᡣ
̲סǹЦüǣ㾯棬ΪʲôҪذ

ﺰ壬ҷǳˬ

㡭

Цǰع˹򦣬һǸһᡣ

Էػӿǵ֣ʲôᣬҲϡ

ؿŴ̨һɱҵĻᡣȻ˳İ㲮ŵ׹λȣ̻ʱң͵»ʽˣо־ͻ񸽹֮ңԶҲ᳷

̵Цһûᡣ

ǲΪرֱֿۣ˵̻Ҳ֪Ӧô㲻дǷš

һȻǰסǵ죬ǲϵѪ۴۾ڹңдţ

ǵקţһӣ㸸һȫʸ񵱹

㡭

ûܵͽĮǵϺСĹҺȨԡֻһŷ޵ǿ۹ܰѽ͢Ӱӵж־֮ԻΪǼɡ

ĬĬǵĻͷãĵԣΪ˽ȸգұһˡ¶ػϣ

ֱظźµͷɵϣô죿ѵһӣ취ҷߣ ʧЦҡͷȻô죿ļ?ðս̳λĺϷԣһƽѺͱ
㲻ôġ§סߣͬߵܴȻ֪ʲôȷѡ
ѾдŸ˹ر衺˹̹塢¼ѾЧңֻͳһ

˵ˣȻץסǸͷ֣۾ΪʲôӢ𣿲ҪΪж˲ûܼǵֶ꣡˾ˣʲôۼҲеģ

ԣȻһҪľ仰˫źļʹһҡεеĺͿѽؿżǣǶ۾֮Ҫٶŷҵ֣һû֪ڹ˭Ӣλļ̳˴ֻһ?κðչ˴˵
ϣûжԶ鴫ûҮ·䣬Ҫҷģ֮꣬㲻Ӧ쵼κһζҪȫƽ̻ʵ

۾ƺȻ򵽼ǵĳ־ģΪġ

ǡЦЦҵŮҵֶ˵Ҳ֪Ѿ˽ͻذ㣬еģֻǲϣĳŵġƵļͥһ֪ԶսȺܷ

ԸӢϽʣףҲҲΨһһԼ˽ԼֳһˡԸ׵šĨɷԼϵкۼάһȰάʱٵÿġп̤ɡ

ֻаŻý˽˱˱΢Ӣ룬ͬʱеһ΢΢ɬ

ǵͷûҵԸ

˵ҷġ

ǵõ˳ŵӵļ򣬾Сʱ뿪ӢصǺգӢͷֱ

վڴǰ¿ȥɫ̶Ĺ˳ŹűĽȥ ʱʱػͷǱ̧ͷÿͷʱǾڴ߶ЦһЦȻܿ
ʪʯʱһδĿ־壬ƺ·ȥԶһˣûˣЦӯӯظοѹʱӵδ·Ͽຮѵȴ˭ܳΪĵģԹҲáϲҲãĸףĸףİļǣԸһ
ոռӢ۾ͬһӣ³Ǳ̳֮ǰѸٵᣬǱĴ£һȺº߳͢׷ŵع¡Įɨ˹һۣȻ˵λˡ֮ϵۣҾյĴ̽о֡ǻ׶ء
һ仰ɻϳ͢׷̧ͷֻӢעųⲻԶһаո

£

Ӣ΢ʧлָɫѣϾƶ²ʿߣȻЩҪ

ǣ¡

͢׷ˣӢȴֻ۾һа棬һų׵İɫ磬ķñסһַĳһִѩ׵ף̧µɫ£ñ
΢΢Ц





29

˽޺ｻ̴ӣȻŷñתǱ̨ȥ
ղϵһ̨ףԶ̴ӵľȻǰĳɫӰͬһ󼲷磬ץסǽȥ

ɫʿǽϡɫñһ˫̵۾漴¶ɫ

˶ϥӢͷߣֱ۾ǲģҲһȨƫƫǰ˶мһˡסʤһϴһľʹ漴˵λöԻĺصײϹűǽڣֱԼľ࣬һַǳŤʹƣܵȥץֻѹֱۣԷɵץס⣬ֱذؿڣֵԼ粿һϸ죬ֱ۴һʹ

ͷðЩ£ǰİʿģ

˹ءͼϧ֮顣

һ󺣷紵ɫӷñȪˮƮ̵顣

Ұ£ôɴһֱȥĲΪܰȥi˵ѩ׵ķñ棬ɫĽëͶӰ˫޵۾úЩˡ԰ǰѼڶо̴ֱͬӿز׶أȻ޷Թ͢ˡʱ͵˹ػȥǣҪǵ˹Ҫ־ˣоֶϡ
˹غоֵԹɲһġ

ûκ͸¶ѺǵĵطˣԼҲҶʵʵ׶ذ£ĶҲȥֱǵ̬Ȱѿز״ǵôŭΣֻô׶ظϵһңϣ˹ܸһЩӣ˹ڿ񣬼һ׳졣ǺԼ˹صģ˹صԸ»ֳʲô棬ֻתȥײǽϡ

ʵһǺ˹غͼǵĹϵʵͺĻкܴࡣ

źһ۸ÿҪ޳ı飬ʿٸͷʹƯüëεŤһ£Ӷɿ֡һ㡱ı飬˹ת̨ߣŵҪϽһ죬ס˹ص硣
һҪΪǵ飬˹رͺ޲һͱСһ֣һϻ룬˹ػͷһɣˢˢںϴ͸
㣡

С˺ˡ

Ҫɣô˵ҲϾˡ

һ룬͸Ӳܷˡ˹ѩϾץ

һ㣬ͺ⡣

ɱʲô˲˹۾һУʼν

ɵˡ

ôôԣ

ֻҪϲҲϲңҪϲߣΪʲôǲأΪʲô˶ų⣬ûʶҲѹ

˳˹ش󾪣ͣס˰νĶǰĹСŮһӨһ˳ŮǵɫĴ۾ˮγΣ˹ͣ
Ҳ̫ˡ

һѩ׵ʿվڵһ̨ϣ췢ק磬ͷ޵ģһĻڳǱϷһǿŴܵ۾ɫĪؿˡ˹ػУǣ磬ߵǰֱ̧§סĲӣ촽ȥ

ǵȻţϣȴһЦҲޡ

ġ

ÿҲ֪С쵰ҪˣʲôǱǽڵ̺ϣϵ̺¡

뽣¡

췣

ʹǶԭ֮ףΪĽ
ǰǲһڼһٵ壬Ϊն׵ļתС
ϽģԸֻҪ˰Լֻð˵ɡ

ˡҲˡ

Ҳ˻š治ܡҪعᣬ˵ɺţǵ仰ġƭѾãԼɡǵʱôġǰĽɺ־Ȼģ֪һ̬ΪԼҲĮذѰڽ¡
ɺǴġ
Ϊʹࡣ
֪ˣɺףѾΪԼĽ˲صĴۡͼŰȥ˵ˣѾ̰ɺеʹ඼Ǿȡ

ǰڹؼ䣬ǾȥĹűȴᵽ˿ɹɡ
ɡ
νĽԼɺԶƭİӡ

Ǹеǰδеƽ͡

ϵѵһ죬ڵϣǸˣ׺õϢ

˵һ죬Ҫһ𰸡ʵ˵ǲҪǸˣЦе̧ͷ˹س

ȻЦó˹վڼǰͷһᡣϥڼߣһǵԼ˵ҵӱķˣ

Լ򦣬޶ֱ۾ǡ

ʲô

ңҺܸѽ

˹ؽżǵӣ̵޷εظһƬ˵Ļĵģ

Ǳ棺˹أ˵ҴδأǰƭȲѣѹʱһģ಻ţ

š

¶һЦҡͷ

˹üҡʲôͷ

󡣡һֻǸ̾һ򱶻ֹΪʲôûа㡣

㡭

˵˹أ̫վ̫棬еΣǰңǰԲλ࣬䲻㡭

˹һ͵شӵվ˳־סǵӣӵѩ׵ȼŷŭı죺ˣֱżǾſȥǴ󾪣Ұѻ˵꣡˹ص֣ס˵ϲ㣬ͺһΪ̫̲סΪУõİҺܺڡ

ƨ죡

Ǿֵ˹ǰǰİʿͬһֻŭèƶеͫʼĴرһңǰһֻ֣ףס˹أôɵһ㶼ֵҵΣҲǧҪźһ⣬Ǹӡ

㡭ʲô˼

˵ҿˡһʹԼƽͶ侲˹أƭģ͸һᣬǣ˵лţô׾ҵĻҲһᱻƭúܲҡ

Ϊʲô˹˲Դ۾⾧Ө۾𾪺˺ΪʲôҪ˵Щ

Ϊҵʱ䵽ˡħʦħЧһ¶ı飬׽˹صһֻ֣£ſڴһгĽŲ
תͷȨ֮ӴһϮʺҷسվſڣоֵʮʹͽ


лҪ˵һЩּ֪£ȡ

ps.ȻǸܹ죩Ļô...




30

ðɫ׳򦣬ϸֳµ顣Ƕ˹˵һͽ֮ǰϵģ˹أҿ㣬סҵҸ棬ź?Ρ

ǵĻɫ۾ƻЦˡоȫʹͽĳ˹زؿ־ϵѪɫʣһץסǵֱۣ֪òڣһߵġͬʱһְֱֻϡ

ǣ

ֶֻεץӰ⴫ݹĳ¶˹﷢˫ɫ۾üᶨעţ˹ʹ
ûа취޷ñǿд

ȵ

֣̾ô˵ʿ֮ߵǰָתһֻɫĽģװĻ飬㻹ʲôԸҪʵ𣿡

һʥ

Ȼӻĳȡһɫľ飬ݸǣҪյ𣿡

ǵͷҵһУ̫İң¡裬Ӧлϵۡ

΢ЦôҺͽ̻ʱҲǰ𣿡

ǵġ

ôİɡҴֻĸӣԵݵǵĴߡ

ס֣˹ǵ֣ҪȥһֻɫļشӰɳ˹ȫûвߴֱֻۣһ˲䣬Ǻԥſڣһ
˵ֱѪֹѸٵ䦺ѩ׵ʿ˹غ֪رǣʧֿסǣǣ𣡡
³

ҧأ˹ס򦣬ָȥ죬ҩˮѾ˳ź䣬һ·յľʹѪɫʾ˹ҡҡλȥ˵ڵϡɫڼգͬոߵ޳ˮʡƢػҵʹ

³ˡ˹ͽ͵ǵͷڼϣˡ

ָ֣˹˳ĳȥ˵۾ˮͬ¶飬һһεһһ£˳
˵ӡǡ
˵ġƯûܳڣڵĳѪŻ˺һѪȷӿƬʺ˳촽ȾҰ׵򦡣
˹޷ƣ

ģˣ߻ǸƯʿݵĿӵ˫ůϢ
һʵĺڰӶǼʵʵ˼

Щˣһȥɡ

Ȼ۾

һǻþ

һ˵Ļ˵մȾµ˯Ϊھ˯رߡһغĳˮīɫҶɺϣɺеɫƾ΢ĳ⣬׵͵ɫĽëأȥ
ɺع񣬼ǵָջͷɻʣѵⲻǻþ𣿡ɺصסĶͷ𣿡
ǵͷۡ𣿡

ϵĴͬϵˮηůʵ

Ǿȣɺ𣿡

ûУ۾

ر۾

ͨǰһ̣ڶ̶һ˲һеϸڡһξʵֻǰǼӼתĹ̶ѡ
۾֮󣬼ǵǰͬһ棬ʱ伱ˣ󶨸һϤĳ

˵ξģվڶʮǰҮ·Բ£ǰİɴԲȵһ˯أһǶĻ԰
ĩβ˵԰ֲȴïʢţС·Ե˿ͷ³ƵĻƯڿУһ衣
Զеڻ԰ʯϣűߵĲݵһ㱻ĺɫ꣬ʾѾá
ǳ߹ȥŲ̧ͷɫ۾һ˲ɫһɨգǣˣ
Ǹ£Աƽӣˡɺ֣Ὣָϵ˻֭ȥɺǣԸҵȥ𣿡

ǵģԸ⡣

§̧ͷ԰ĳڣȻɴĿ˹̹΢Цſ˹̹󣬰ĿɪչҲվһĳȹͶ񣬳֣ǣǸˡ

ξȻֹ

ᵵĳǱУѾֹͣµʿرźµ꣬ͷ­£Ļһֻ¶ķĽëšʿɫĳɢأĿĺմ׵磬͸»뽣¡

µ˵λˡ
ӦĻһӴڴǱʥڵ̺ϣ緭ҳ죬ͣھĩѪǼд

ҪҮ·˵οĻ˵սˣˣΪԼһҮͻмӱܷ

Լ?顷


лҪ˵ɺǣԸҵȥ𣿡

ǵģԸ⡣

СڴӦ˧OTZ




β


1174ʥڣ׷ɵĴѩųʫĸһӭĵ

һһȵ͵İѩгнţŷ޸صĹʢװǳȺӵ߳ѧУ԰ڰĴС
ǼдУ԰ĵ·ҽë£緢жʹߡ

ϵҫϵ۰ѾŸҮ·䣬ʣµһط˼Ŀ밧ϵ۰ѾŸҮ·䣬ʣµһط 
У԰ﰲ£еúԶ
ѩװŽɫʹϣʹһ˫ڷѩչ㳡룬㳡ͼݵĻɫǽΧò׻صѧУѧԺĴ¥ԶһϤڹ㳡л죬ҳվ¶˴ҽ𣿡

ϵĵվڴѩãҵתѩµɵģǿɰ½ã

ҴЦ˵Ҫμʮ־õö¯Ĳ𣿡

һս飬Щɬ٣ȥҮ·䲻һҪŽֻҪһϵģһܵ

ҳڣȻڰȥˡ
ʱеǻѪˣҮ·䲻һõ롢ΣƫƫȴгǧۺӦ֮أػƽͰ
߻һ˵
Ү·䣬֮·յ㣬ʥеʥأӽõĵط

Ҳš
ҴøʽȣƿĶţʥĸԺǡڴʱ죬
ׯϵŷѩʥꡣ
ҽڴӻ谵һ죺ð˹ 
ҴӻȡһɫСͲţڡŵ׼ġ
ÿʥڣһһ׼ʱؼĵ裬ҵĵʦĵĻ֡ҶŵԴ棬Ƕʵڣ˭ôأ

ҴнӹɫԲͲװƯһյֽ˸ŲõĽߣҸһ͡Ҹݵõظһоµּţ¶Ե΢Ц˹Ү·Ĵ˵𣿡

Ȼ

𣿡

ҡͷǲƭ˵˵ǰˡ

һ״̾Ϣ˰˵仰ʱɫ۾˸źƻɫͬÿһڿұڵʵԶʱȰֹ꣬ѧ۳飬ܱʽ֤ڵýƣ뵽ҺȻ𲻾ǰҽǸйʥʿźʮ־Ĺ¡
ϸ£ڿϸҽǸ¡

ôˣ

Ŭ˼ӦδǲŲᱻץסѱǸ鹹ġն˵
գգۣʾ˵ȥұЩţȣ1122꿪ʼĸһֱʥʿţ㹬͢ʥʿŵĹϵ֮ܣΪӣΪʲôڿ޵ǾŸʥʿʱ᲻ϵʿŵı־

ҽ򦣬ƺʼȤ

Σǵĸ硢ĽܸٶŮСʮһ꣬˵Ļìأ1144ٶŮں˹ٷλܸôȨʹǳΪӢŵ׹ʹǿΪܼܵᣬʱٶŮĳӺҲѾ11ˣôܰԼĵܵԼĶӣ

һû˵꣬ںȻЦҳһæ֣˵úܶԣ

ΪԼЦʼЩ1136󳹵ʧƣֱ1154С쵼ӣҮ·ʵȨһֱƿ÷ɭŮУ˵ǷΪʲô֮ͨٴȨȴͼ˵һͬ

ƺͬҵĿ˼صͷװ˹һΪ²˲پڰɣ

ǵȻȻʮǰ飬µļ¼ȴٵÿصͷУ˵Ŀ˹̹

ҽ¶յı飬ִԽԽ˷֪ܵ˵ʲôң²ɵأзǳص˼ǲǣ

㶣˼ʲôġҲûע⣬Ĺŵ׵ļǡҮ·ɺ˵ɯҮʥİЩҪȴҲκμأҲκμأصľڶǿհףɴ˿ɼǲʵʷϣ鹹ġ

ĬĬעһᡣȻһЦǸѧ

˵

߹ҵļ򣺡ģʵʷ𣿡

ѵ𣿿¶ı飬ڵָֽƻġĹâɣҸһᣬ֤㻹ûܽݣдһƪģȻлشңʲôʷࡣ߼ܣһῼ˳ҵ

ϡҵ

ҾϲŴͣ˵ҼҲʲôϡ

ϣʱ򲢲Ҫ̫ࡣҽĺһֻëĴ꣬ҡҡβʹԱ߹ذֻɫСԲͲǰϡ
ҲԵشվþá
ǡҿ
Ƿŵ׵ţһֻ֣ңȥ̽һԶܡ

̲סͲĸӡ

ķѩˣõĵƻʥܰҲ֪дž׵鷨õıʵС
ЩĴʺּдŵˣһޱȸ߹ĳɡ
߶߶ԹľӶŽɰ

ַ˼ȫΪһЩĪС顣ĻƢʲôʱ΢һأƢ治һ㻵ΪʲôÿεǸĶңУܲܲҪôֱ׳ذϲŭ޳ԣ鲻ô˵ʲôʱǵãȻ󵽹ؼʱ̺Ȼ˵岻Ҫ˰ĻҶ̲ס볰Цд˵С

кܶ࣬ǰôûôأӢѧڣһ仰Ҷ˲ʮ꣬Ȼ˵ˣ
дûû˵ſ࣬ƺίȴڽҫҸм⡣дһҳ˵

װİңŬͰ˵Ҷ֪ˣϵҪټˣ˲СĲҲѾϸңǲϵۼҮ·䣬෴ģʱҷŲɣҮ·ȷӽõĵطɳ࣬İܲɷ֣ǱϵĿ࣬ؽҮ·һų档

?ΪҮ·׳

ңͷ۵ֻŵ׵Ĵ̫ʪ³ֿʼߣͷóˣһ̣ȴϡ˯ԶҴͻ󡭡
⼸һֱڿǻ̫ĵطסһذʱ˳ȥâ﷢һ˹̹ʱľʽǱΧдƬĴׯ˷ǳ顣ϲҾ˽ǵׯ԰ҵĻ飬֪ǳǱĹдʲôǾ˵ɺϣһ߽ˣڴϿǾ仰

ǵİǵĺޣǵļʣ綼ˡչеһϣзˡ

װİң㿴䵽漣

ŵˡֽȻ뵽Ǿ仰ǻ˵ġ 

Ү·䡷 ȫ
2010-5-12
è


лҪ˵ǵǾ仰ʵǶԼ˵ģдһý֣ȴֵظѹ
ѹ־Ҹ
Ľ˵öԣǲԼҸ֣ǲԼдHappy Ending
漣һеģӦţֻҪ㹻Ŭ
ǣһˡ
Ĵ
ллsnowwhiteve͹ˮĳÿοǴ¥ܿ^^


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣