ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
һ ҽ

ܣһԱˣǧҪˡŮСܺĵҡ
ҴӶϵİ칫̧ͷЦЦ
ĺˣһϴ󲿶ӣ鷳ġ
̫æˣǰһϣȻҪԼġǰˣܶ˶ǽ״̬֬ξǸѪѹ˾죬룬⼰ʱּʱ
֪ˣСŮһȥİɡ˵԰ɣĹͿԸ㶨һ׼ʱμӡ
Ǿͺãǵ첻ҪŶȳȥˡСת߳ҵİ칫ҡ
һϵ˼޷׿αϱĿ
ǾʮƣڣҲòһȣԱ־
ſȣվڰ칫ҲĻǽߣ͸ɫĲԶλ22¥İ칫⣬бϦ£һƬƸסߵգ̵ĲݵءۺĽգγɫʶԱȡ
ԭ˿̵գҲѹ֡
Һϲڰ칫ҿգ̫죬ϦղãƲʰã׳ʱҾóϦķգȲרҵӰʦļоʹȻҲżм
죬Ϧôṵ̂ߡ
Уȴ֪ʲô
ҽҹ˾ļܼ࣬33꣬Ŀǰ˵ϲֿĹ״̬ϣæµĹľԼʵԼ
ҵܼ򵥣˾Ԣһߡ
ҲҵסΪңϲԢңҪӪůķΧңǸ¶û˺һӪܰ
Ҷһʱ򣬸ĸΪ˫˫ȥȻһҡҾܾĺ⣬ѡԼҲƵĹżµˣСԶƽϵʧĸµ΢Ʋǿȹ˸мѧꡣԴӳ꿪ʼÿǾһյʱ򣬾¼ŵʱڡ
ҵ֮Ĵƴûа׷ѣԸҹ˾ļܼ࣬еĿֻҪҪԴԣҺһ޴롣˾ͬѾϰҵ絽飬Թ˾ͬ£ҺٷƢʹǷ˴ҲΪǣǵһʱȰ취Ҳһֱչ¶ԵŮˣ˾ʲôһʱң˽Ҳһĥʱ⣬żӦ󲿷ʱ仹Ǿܾǵĺ⡣
ȻҲк֮ϲָָ㣬оҵ˽޷ǾΪǸʣŮʮȻһʼһЩ⡣һãҲϰˣѧ᲻ȥЩ֮˵۹⡣
7룬˾Ҫͬ½ϵΧһߴߴ˵֪ͣǲΪû緹ԵʣͻȻеЩѣΡ
סһԵӣﲻ̾һʮÿ¡ƽʱҪǿʱҲòпʱ˰
ӷҪʱСܾȻʱϵˣ
Ҳ԰׵ɫһܣ㲻𣿡
ǶϣñһŶ㺦ǰˣһҳԷСëûҪСֵģҼװûһЦСܴȤ
û⣬ʲôУֻҪ˳˳ļֵͺáС˿Ц˵к¥͡
ˣŻЩĵİɣһϳѡԱߵλ¡
ܣϢһ£쵽ҽԺʱҽ㡣һеرҵ
ҸмضЦЦλϱĿ
ҽԺСܶߣҽҽġġҾÿֲѪпѪ֢ңѪͷΣҲųҽԺԭ֮һ
ŻʿĽҸ첲սóܣͷƤ뿴⡰ѪȡһĻ
ڣҸоѪ·ѾˡعͷҪסǩȴǲСĿһĨģʺҺ塣̣θҺ忪ʼϷƺҪˣ˫ƴҲ
찡ôˣ˵ڹһ˵ǣ޹ңҲӢŰϵ۱ӣЩʹҵȻûţͣغ˼롣
ԱߵСܸܾѣΧͬ£æҵķֲ߳ĵطȵϡ
ģ彥ָԪҾ忪ʼ֧Ҳ̱ϡ
ܣ˵ںЩ𣿸ղ촽ʧȥɫɫɷףˡ㴫СܵԵ˿ӡ
öˡֻеѪѣõġҹ˵ƺСһһӡ
һˣҪˡôɵעⰡ
ţ֪ˡ˰ɣô߰ɣõˣһ򳵻ȥˡҶСܵʵڲΪԼҵšϾѪҲʲô⣬Ϣһͺˡ
ãҸߣһһȥСܵͷ
СܹȻֻ뿪һ£̻ˡ
ҵСܣҵһůŮӻ࣬ȴ˸оϸܣҷࡣ





ڶ ĩ

ոһյæµոһյľЪŴĳˮ룬ʲôҪ
õδҵ֮İ˽顢ӣӵȻǲпģĻҵ룬ֱ죬ǹһˡ
ֹͣ˼룬׼ơ
ûֹͣĹ۾ȻŵĻ
ܣˣҸùˡС΢Цݸһ
ãллҽ˹򿪣ֽһѻ鵥ӡ
ȳȥˣҡ
áҿֻ߹ѣû˭ʲôëĵӣɨŸָ꣬ͻȻѪдŰϸֵƫߣưѪڣ鸴
ѪڣЩۣͷЩ£ô
һ˵ʣСʱ򿴵һձӾ硶ѪɡӾǵõֲʱգֲȻǾ֢ûĿܡôֲѵҪұϾ·ŰģҴĿЩӣеĽպãŵҵҸúȥδӣĳӾеһ̨ʣȻĽôƹ̰ɡ
Ҳ˷ıʱҽԺĲϣҪʱ⣬ȥȴԸȣҸиĸ˵۰ңһСҲϣܺһĬĬڰ˻ɹӣһֻȺĴ󡣡ǣҵóľƣְڵһУȥѰгֶεǸӰ
Ĺ룬Ľóһ̣ͷαϣһ̣ȼһڣֱַθѪҺѸѭÿ䡣
̣ھǴʹʹ֮ѧĽѹʽҵڣѾʧȥ˶ŶڣطˣҳϵһʱֻûҡȻʱղ࣬ͲҪ̫ΪԼҪԼ̫ˡ
ȻɢҲһݴְ棬ҽͷʱѾóֵ׼ٴ޸һ¸Ĵǣ׼ݽܣϣҪ̫Ծ
°ʱ䣬ûͷҪúԼ׼ʱ°߳칫ңҿȥӰ֮ɫԱȷ˾ôˣҼû׼ʱ°࣬ǵһ°˵ˡ
ҴǿװЦҵ𣬿첽ϵݡŵŹϵһ˲䣬жȥαװǽϣͿһ
صԢҿסδĳЩ߷·װƷʵõĹߡҾһֵĻᣬպҲûָҿˡ
óմӳţţгСãͺܲҾѡĴ棬ƯȻҴһƿƣԼϣһпƺ
԰Ҵ֣BANDARI֣еġţоԼѾվɭУޱ޼ʡ滺УܸܵæµһĵƽĸܴȻʵ
ڶϣܰ칫ңҵΣԻرҼӱŬףҶĸмϧ첻ҼرĻˡ
һλѵõ˾ͰףĬ̸ݿУ·Ӱܴ󣬶ڼ£ҾʮѹɻӲͷƤӭܵĿ⡣
Сɫôô԰ףǲǹչ˳ʲôԸ˵վǰнңüëƵĿҡ
ллܣû̫⣬֪ǲϲѾϼ㱨ģϲԼңб¡ҹѿڶ±ܴϣţͷϴְ档
ʲôְ棿ΪʲôѹнˮͣǣܽȻܵ𶯲СƿϰΣվڷⲽ
ܣ⡣˵ְ֮࣬˵Ҳˣ׷ⲽܣְ棬ҵ
ְ棬ٵķٵ˵ôܣôܡСģķù˾еģ㲻Ҫк֮ǡıҸоһůóҵĲеʮѹű΢΢
ˮҵ˫ۣŬѵ³ܣҲô֪Ϣֻ뾲Ķȹӣôãˣ֮ǰΪ˻ţϣӣΪԼšһôˣҲ֪ҵëһ˾ǲĵġʮָмΣҲܼеˣֻȥȴΨһԸȫ
СΪ㣬˽㣬ҸӲܣһõҽ㲻ҪߵǰҼƺ봫ݸҸġ
ܣȫңҲôҿȥӣֻ뱣һõĻ˾ˡӣȥһЩ֮ǰȴ£ѰʧȥĶȴԸҲûź뿪ˡ˵ѱɵ͵͵ˡ
ܳĬˣ֮󻺻ڣСȻҾͲǿˣֻϣסҪһʱ֪ͨңҶģ㲢µĴְ׼ˣϣպܿ֡
Ҹмĵͷ˵ллܡĹѾ׵ˣ⣬Ҿ˸ǽҹĺѡǡҺܱǸôִٵҪְԭε˽
ǸǿŮ˻кñģúõȥһԼְλһյģʱӭһ䣬ȥú飬ҽѧôܻа취ġܿĵȰң֣ʾ֡
֣ů֣գת̾˿Ұڰ֣ʾҿ뿪ˡ
ĺ⣬¶һ˿ȿ޻ѿЦݣȻ˳죬ҽ





һ һ

73
°һֻԭֻеϵ˸Ʊ棬еһ죬һеһЩˣôһ𡣵ǣ֮ǰҲ֪ڵĴҲϣһҲҪͬ飬ʹġ
ڵϣ鷿һƬǽ壬ʼҵĶѾõռǱļƷеЩһˡҵĳҲΨһİˡ
˵ʱһ˫ۣΪʹ裬ǵ㣬˸пǧ
Ϊ뵽ʹǣΪʲô᲻뿪ҶԲҵδҰԷһҪһƬأĪΪʧȥҶա
û֮ǰԹޣֻ뿴ܿһۣҲĿˡ
Ϊǵռǣ˼صǰ

*93
תһǺͬչйҲ£ĸȻȡһ֣Ǻǡ
̸ܽҽȻ෴ϲ˵ϲ˵ĸڹ䶯ڵĳУֻøѧУ飬ѧϰţӦò̫Ӱ졣

ƪռ죬Щһһǰһڿǰӣһߴ˧߽ң³ԱҪһѧϰˡһAdidas˶ȺУѧмԵøҫۣŨܵüë۾ĿǰഺϢεĽܣ󷽷Ͻ̨ҽܽйȻӽһҺĿλ¡
λ䣬Һ͹ͬʱӦκҶЦˣЩĪҺͰΣ֪ͷ
ʾ£Ȼң˵ǰѧίѩصıǺǡתѧԺҪӦѧϰ
Һһۣ˴ЦЦǴкǸʦͷ߳ңǿʼʽϿΡ
¿֮ӱקקҵβ裺ãһݿγ̱ɡ
קͷˣЩŭĻͷСн͸㣬̸
ûЦǺǵ˵Ǻǣԭôͬѧ
ߣռұˣ˼ַң˵תǰ˰ӣƺԶ㣬ޡ
ĿĲƵģĵ˵ҵĻ۽𾦸ңԱСһкβɣ
˵˭˭Сأ죿ҺһתͷƺɨܵһˣЩ˼ȴȻӲװʲôû
˵˵Ļ϶ˣɣǰдֽϣȻһ򿪣ƽˣòãһش͵ݸһֽƬֻ۾ңЦս
ڰ嶯ˣܵƵʱͷԷȣһֽƬд˼ָ֣סһŲֺ֣ȻǰȲѣرŴ춼һֻ
찡ǵվȻͬһ죬ͬǣһꡣζЦˣָָңƣҾ˵ҽֵֹֹģԼƵģΪ˲ôΪ񾭴ңԺú
Ҽ飬Ū췭ظסҲӵĶЭˣ˵ûºãȨӦϿˣ㬵û
̵ʱھͺʹҴɻһƬϲ˶¿֮һϵر٩٩̸˵һĹͨ˵Ͼѧϰٺһʶûȡֵɧţҵӹƽࡣ
ʦͬѧΪ˳ƺ㣬ҲͬС˼άݣرóһԸֽ𷽷ܿ͵õʦ͡ѧϰó֣ʱ侭ģ˵ôЦʹ˶ӡЦ͵͵Цţȴϻͷ
ĳ֣ϲŮתͶ񻨺ľ׷ʶأҲʮʿȣĵĸ
ĳ죬Ÿոĺõݼ㣬⵽ŮΧ׷½أݼһۣ˵ֿʼˣЩŮ֮ⲻھƣǼ٣׽档
Ļ˵ôԴҪҲȥʰ˼ĻҿԸλе
ݼҸ첲һѣѾͷҵ˼㿴㣬мƵӰһֻʥ飬ѧϰѧϰ¶һŲģֱǱ˷ʹӺħİƣ治
౻۵ĸ첲쳤˲ӣõƬţŶŰҲϲѧȻѧҵΪڨ˧ڸ߿ʱɲӷ֣
ݼһĲмѧŸ̨ǻŵ˵ţţǣڨŮԼӷ֣ҪôôϲװģأһһΣֻûоѣ˶ٴеİ
СţҪϿˣû󷢸пˡû˼ˣߴݼϽλȥ
ܿߣƬݼΪһţܵҺ󷽵λϣһعͷһţͬ⣬
ǡɣϿֻת۹ɨһЩѰζĶһԼˣŮеò˼ٴλͷ
һº¿˵ڶЦ˵ҿˣѧϰίԱ˵һصвѧίְλ᧿Σ
νЦЦҲνİίְֻǾҪ£㹻ˡǼͥʹȻҲϰ߱˹ģעĿֻԼ
רעѧϰɺͺݼ֮䣬Ϊͬѧ֮ĵл΢΢һЦɲȥע£ԼСһ·ǰС





ڶ 

ξ༶λʹİţȻǰλӡɺٽ̸ǽƤʲôģǳҵͷдҵʱĵߣĵطŻܸоûòÿҽ趫Դǵش˵裡Ȼ춹ĵٰѶݸ
ӳҲϤһЩˣᷢͻԾ˵ԼԾûˣҵϰȥЩûаʱдꣻϰںһŵ飬ֹδҵĶһһСϱȻȻв
һĩż٣ݼûлؼңڽѧϰˣʼİԡ
ݼصĶ˵ʱ򣬾ıӰ񣬲֪ʲôǰȥˣܹҲϲ˰ɣ
ҴЦصôܣȣѧϰţҿ϶ģΣתѧ¶ѣҺ˵Ļָôܻ˵šҪҼҵİ˻ڴѧңڼ䣬ҿ϶ῼκ˵ġ
ݼָ˵ҵĶͷƲƲ˵ʶ®ɽĿֻԵڴɽС㰡Ƿ١
һʹĲӣѧҲðܱ񾭹ǿ
ݼݺݵĲҵһ£װɷ˵ҲûУŵĻϸ۲۲죬϶ᷢ˿
һ§סļ磬ǵ˵ѾͷǲǴȶˣʵ˭Ѱѹأ
ģ϶Ҷ͵кûȤĿЦ
ˣһǿʼעгҵΧԷʱ䵽ˣҺݼȥʳõĻβں棬һ룬롣
ҺݼⲻĻҲᰲλϿ顣ϰʱʰöݼһᣬڵں棬װ°㣬ֱ߽¥תߡ
ɺϡĴ̫ˣݼ˵ĻѵϲˣΪ˲ٴҺ֮£ҿʼӱܣҲ˲׽Ӱ˵ġ
ƺҲ쵽ʲôˣЩʲôֹȴȻԶԶĸҡ
ת۴ڵˣݸһźؿܾϽ˵кѶˣԱ⣬ֻǸһ˵ġǣֻнܣûд򿪣ַڳ档
ÿڣҶȥףֻԵøӹµҾܾݼȥҹĺ⣬ѧУ
Ϧ糿￴ŴĺԵøΪ飬һǾȥҿ顣ȫװ֮ҡ
ԶԶĿſͨû뵽кһûڼˣ˭أҽתסˣ
ת뿪ѾˣǴҡ
иҪĶڽˣûԿף㿪ҽȥȡһ°ɡźص£˼Щ˿
ԭˣҳһĬĬǰ棬򿪽ţټĽֻҺˣ˴˶Էĺ
λϣóѧ⼯ҵķšûҶţƺ˺ܴľģת΢ЩңãΪʲôˣ
ЩңŵĽڣѧϰôţûʱʹ죬⣬Ҳġ
Ȼܽɣ۾ƺ봩͸ҵģץҵ뷨ѣָ֪ʲôûҾϲ㡣
㲻Ҫ˵ˡҼ˵ͬʱЩ˹ĺ仰
ĬѿĳĬҵһĿѹԼҪڵ֪̫أЩһھһһ
ѵؿ˿ڣɤɬҪɳƵ֪ǸҪǿŮҲ֪㲻Ϊѧϰ⡣ǣһᣬұ֤ڸʣµӲ㣬ҲΪĸһһ*ġ
ЩԾȻ֪뿼*󡣼ȻˣټӱҲûˣ罫˵
ҲٶĿ⣬¸ҵĵһӣݵһӡĵסԭͦ˧˾úܿ˧˫ƤĴ۾߱еɰ촽ഺĻƺҪΧһжڻ
ͻȻʶҵʧ̬һΡԼһͬ*ڴѧڼҵĻһῼǽĸ顣
һΪ֣صĵͷ·ŵʯ
ҵͷʾͬ⡣
ңһ¡ܱ𣿡Щȷʵ̧ͷõһƬϴαݼߵš
ôĪһ¶ҵɴ۾
߾ȹѲִܺͨڵġ¶Цݡ
ݼͽôˡҧгݵ˵ݼǰҺ޲ҧһڣȻʱֻһ̾Ϣ
ʶʱҾ͵ͬʽ֪˵仰뿪˽ҡ
ҷ·һشǧصȻԿʼĸϰˡ֪˰һûԶЩˣ׼ȥݷ棬ȻȹҵĳϦ
ߵ¥ſڣһһͰݸңʲôҲû˵ˡҴıӰıͰ޵ĸо
ͰڵĽӣɢżҵܰ˰ְȥǰһΧԽӵĻ档ְ֣裬ǣĿˡ
ĺٸݣܿҶصѧУΪ߿ƴܶոһյĵšСβֻ͡һݼšΪԼҲһ̹Ȼһʵѧϰ
̾˿Ϩе̣˿ʱ䣬Ѿ74賿һˣռǱϴһص˯





 һ

74
Ϊԭ˯ϰ࣬ں׿˯ȻˣȴѵΪʱղ
ӵеʱϧҪʧȥʱŷһáġһУá֡¼Ϊʱӡ
ߵռǱٴηеһƺͷա

*1018
ѧһˣȻڸʱһҺΪҡݻǵͬĽǳԳԵЦ͸ʱڲͬǣңϿεʱԱߣϰʱҲһʳóԷʱչͬͬЦƺҴϱǩҵġ
ͨҵֻƬ˽֮䷢£Ҳ֪ǵԼ׷ǷӦǵһΪӦͬ⣬˵ǿģҪúðջᡣ

߿ļۣͬ뿪ĸ壬޷뿪塣鱾ľഺ·ûĻ䣬ҰĿšæµϿϰ⣬ÿèۣѻɽĿαе
һҷ·жǧصʰľߣ߳·ϣ˹ӣƺڵҡ
еı־Цݣңˣʲô
˯ԣǧң˯߲׷ƢˣԸҹ˵ĺ볹׵ķɷɣʲôȥ룬Ҳϣңǹġ
ʼ磬һνӡð죬˯Ӧù˰ɣ˵꣬ת뿪
֮УҲûлڵص˯ѧУصңûļңû˿ΪΪڷꡣķһֱԸȥ¹ĵĻ䡣ҵСϣ۾ѩ׵ǽڷ
֮ϣýֺͷ붼֪ţȻȵվ⣬Ӣ˵֣ͦε÷ԵְխЦͬһâҫۣסֵ˶ǰ
˯˰ɣߣҴȥõطɷ˵ߣǱĸܡ
ιȵȣҪȥĶܵʡ
֪ģſҵĸ첲Ż˽Ų쵽ˣ֪ǵû
ǣ˭һɻʣ֪ڸʲô
ΣˡָԶӰ˵ͬʱǻ˻֡
Ҷ˿ݼ⼸λͬѧ
㻹һװѧίˣΪ겻޵ءϵһ˵ĴָЦЩ
ʮ̹ȻĽݹά⼸кȺк̸ţ·Ѿȡ˸߿ս۵ΰʤ
ݼ⵽ô¶òмֵϢݼ
ǰǼԼã߿һҪ׵ķɷɣһѡأǾҪʵֵԼ㲻ͬμӣԣһֱ㱣ءȻˣͲҪɨҵˣòãݼҵ󵽣ӣһ˵ʲôأ
ඣඣݼҴӦˣ˵кҡʱ˿ˣǺϵͬѧһаӭų۾ı
Ŵ󲿶һˮ⣬ˮƽΧƣͷȥ˿ˮ棬ˮ˿񡢵䡢Ϸˣ䣬˼ɾۣ̫ˣȫС
ôɣ֪ʲôʱߵ󣬴ǳǳЦҡͷɫñŻɫTţп˾ӳʮǢ
ôֵģҽĿƿתµĲݴԣŪۻɫҰ
£ŲҶĴڡƺЩĵ˵ϴΣҰֵλ֯ΣʱҾͱˡԣδһ
ݼѾ̺òͲں˸ʳҺϽȥ͸Ҷϣ紵оǼ߳ԱϷҶ˷ܲѡ
ԱλʼƣҺݼɴڲݵ۾ѵõ⡣
˴ѧǻл𣿡Ҳŵݼתңһ֦ϸĲҶ
Ҳͷ˿񣬱ۡҲƵʱ߰ˣ
Уǲ˵ڵﻰҪҪкǼλ߿ʹһ˽ܿռ䣿ݼصˡ
һ΢紵˿˿ġЦˡ㱨CǣұAǣԺĻᶼˣֻܵȺˡ˵˵ţЩ˸С
ûϵٻ㡣ͻȻ죬Һݼ۾æãߵ
̸֪˶٣ҵƺһȡôôûò͵Ů̸ҴָԼľȡ
ҲİôţԹմְҵְƺһͷˮЩ޹Ŀҡ
ݼ״ҽҪ뿪ҼҪߣһεקһ뿪ˣֱǣҲûкһ
ϣҺ͹ӵ*ѧ֪ͨ顣ȥѧУȡ֪ͨʱ
ολ˷ܵ˵ͬѧУͬרҵ༶һŰεĻʮ⣬Ȼͬͬѧ
Ҵ㵵ı飬ǣߵߣҶӿˣⱲӶ롣





 

ѧ֮빫һ룬ȴ˿⣬˱˾񣬶ұŹġŮǺܰԵģŹľٶƼޱ̶ڡ̸ᡱʱҡʵ֮׷Ϊҳıߡ
кɵúúðա̵ޱһ֧֣Щ˷ܵĴ˴壬ҿʼҵȫ⡣
ţҪúðգһӾʹӦòϧˡƼǱȱ˿ǵĶһЩ˵ҲЩ˹ġ
Ҫǣûиоûоγ鶼ûϷͷͷ̶˵һѪſͷҡ
ǵĻЩң̾˿ص¡Ҳ˵ʲôо˵ᡣ
ޱ̽ͷ¥谵ĵƹ⣬ҿԴһ˿Ŀеİʲôӵģ
ŲŲ壬ðˤΣվͿԿҡӦǺһˣҸܵ֡Ӹ߸ߵģҰȫСҪĬȤҪңҡ
ⲻǰı׼𣿡˲˵꣬ߴߴ˵
ѵǰı׼ѡѵѵѾǱĬĬĬԼһ̣Ŀʼҵ硣
ӣҿʼ۲ȷӦһ˧磬ŨŨüë۾ʵıͦεϲ򣬲ѼѧУӣһŮ˿ޱ˵кܶϵŮ׷״ֲϣлʶء
ЩϢҾȻЩԱҿʼĻرܺһϿεʱޱߣⲻԷʱһޱһԣ֮ҲӴ
ܿ͵ĩˣһʵԣͷ۵һŹΣñЩ·ǧ˿ôҲӲοԾ׼ˡ
ԷֳɼСУÿĸˡɣҺ鵽һ顣ѡһʵ̨ݲȵĽӺ·¼ݡңæҵôҲŪԣǱûʾʵˡ
ҵľȣʾ⣬ȻһһߵӣҲ֪ǲĹԭ򣬾ĽӶߣǱһҲһڼ࿼ʦĴߴ߳˿ʣµʵ顣
߳վϵң߳¶ʽЦݣ˳ɣ
ţãллҲĻشЩڴһֺºһ
ǽϣΪԲģȻԲȦƺҲ¡
Ҳ֪˵Щʲôһۣ¥ߡûиΪһˣȴصʧ䡣
صᣬޱѾˣĩԵ£ܵģϾǴѧһοԣ˭ûס
ޱߣ·ϵһСƬֽмȷңһȥԷòã͵ǿԺķɣ
ΪĹϵ䲻Щ˸Աֻһ˴šȥɣЩͷۣͲȥˡ
ôɨ˺òãһȥɣ̶ɷ˵ҾߣƼޱңֻдӦˡ
ѧУԱߵС͹ݣߡŽȥҷѾˡĸǶˡתߣĸǶûߴ
ޱӲߣ˵ı飬Ӧ֪İˣֻһˣͽ
кҵˣƺޱ˺磬໥֮俪Ц
ޱùףҺһ𿴣ϲʲôˡ˿ûθڣֻǺ«浽ʲôҩޱ˵ҵһͺá
ˣϳʱĳţ೤쳹ɤӣ꺭գѧˣ֮ͬѧ֮ĸ顣ѧУǼŮӿǰ󱣻ܸ͹⡣һϯ˵ĸ̫˼תƻ⣬׷ףءǡ꺭տ֡
쳹óһƿģλϣĸԲƣһף꺭19աܿƣֻʣ²иˣƺܾˣҡ
Ȼڹߣһ仰Ҳû˵ҲĳĬԽԽε״ʾޱҪ뿪֪ǲ׻ǹװҵ˼һֱҳԲˡ졣
λֵܽã죬һҪһҪ֧ңͻȻ˵Ȼӣţֱҵ۾ܲҵĿ⣬ͷ
ŮѺ𣿡֪ǾƾԵʣΪ˷ܻţЩ죬еϣ
仰ɴ˫ۣ̫ͻȻˡ˵֮ǰиɵԼͬˣǶŮĿеİӣң֮ǰֻСѼ
ҵͷŪ½ǣû˵ЩżΪԼ⣬Ȼ˵ƣͷԺѣһֱ˵û˵ĻΪţɤЩ
Ա߼λѾʼˣرޱ˵ôˣǿҲñڻ˰ɣ
͸˵֮ˣôˣҲת˰ɣ쳹ЦĿһԡɿ𡱡
һ˵ʲôѾҸȫΧˣֻ֪е˵ͷ
лл㣬һץҵ֣ůûĵı䡣
ҵ֣࿵˵ǿҵӣŴӦģҪллҰɡ
ǰͱҡˡЩ˵̲סҸ¶ɡ
һӲŰ֪Ӧö㼸ٷˣöɿޱװӡ
ҾģúúãҲԣٲһ٣˰ɣ
⻹࣡ϽȥɣЩϰˡ̶ʼǡ
ִҵļλ˻֣д⣬ллλߡûüôкѾ˰䡣
𣿡ң˳ǣҵ֣ŽůģһжôȻΣûиеһ˿İкͿܸУҵ֡
СҵĿתĿš֪ҵ˶죡תѧһۿ㣬Ҿͱˣ룬һɡÿ쿴ıӰ·һ׵Ϊ˭ȴˡҵģԸ񣬶ԼϲŮҾˡ
ǵҸؿǧ仰Ҫ˵վû˵ѶûˣԣҸſհ׵ĺؿûпһ۾ͷŽ˳룬Ҳ֪ʧһ
ѧ֮󣬿ϵرͬѧôҿʼģ͵͵ޱϢȻ𽥴ڲ߽ǣǺǣŸҽĻᡣ
ӽԺҶ뿪ˡ
仰ƺڻҶߣӽԺҶ뿪ˡڱʼǱýЩ֣ҽһƬ㲣㲡





 ۣһ

75
ϣһ̶ڶĹ̺ӣͷͷ棬ϣ绰ʶȤĹҵ绰Ȼʵ෴绰ûйҵִ˺ܾá
յӵͷѾùˣҹǲǵôϵĴҵΣƵ绰׼ʶ˴һ
绰ҿڣޱҺֻͣˣǷǮ˰ʲôʱܹŮˣһֱҸ绰ء
ǵĴͻȻˣǱµĵһ״򲻶ҪȥޱСһ¡İοһϵľ£СƢ곤ưһ͵ñĵȵȡ
͸绰ߣƺһλĽСٸüͷ̬Ķŵ绰󺰴С
⻹࣬һСʱʱ䣬ġûӦޱҵ˵绰㶵Ŀŵ绰ͲļļһѹƵôѹң
˯⳹ʧӰˣˣȻͣ˯״̬ôһʹգ˴ϸ첲ȶŬĸЭһЩ
ұϽʰһԼҪٶȸϵޱңأ֪Ҫ߶ҶáǲŮ˽ͱð߶ĻޱԲ˵һ졣žһｵһⱲӾСŮˣ˵ȥ
ϴױ̨ǰ棬žеԼʵܾûؿԼˣЩ㱡ĲɣںڵȦ˶۴۽ǵƣҵͷƤ촽ÿֲ⻹ԭǸƯ˦˦ͷŮ˴ǰߡ
һһյҹ˯һҹһҹķȥΪʲô᲻˯ҲۣԼôİԼĲæһҹĹͨĲ˯ڶ˰໹ڹ˾Ӱ࣬ЩνˣؼҲ֪øЩʲôҲûտˡ
ϣʱԹ㣬ֻǶһӣһҲá룺ڿʼֱ뿪죬һҪǸƯң˶˵˸еģҲҪҪԹԵءSaygoodbye
־˭ɵأļȿһȳȴֲͣڱܵĿܡһ˵壬Σ
ͷٴӿһϤ֣ŵҸȴִʹԨˡʱһԵʹȻҾþòȴ
ֻԼףҵһһΨؿԶʹҶһǧһε˼ȥûҼįޱȡ
ϵĻƷγɶŵЧӦΧƿײһ죬ֹͣ˺˼룬ۼֹֿס˼ƿ塣
ֱ壬׼ױЩ⣬΢Щ죬ԱʹԼɫô԰ףݲݵѡɫװ
͸ӣݡһ˿ݵңŬԼЦЦȻ
̤ϵݵʱѾ԰ǿʼ˼ʲôŵ⣬Ѷһ̣ƺָֻΪǸСˮŮˡ
̳ͯװΪСѡһ׷ۺɫȹӣԺӣ϶ӿɰˡ
ޱҵĹԢԼһӵ·̡쳹󣬲þͻӣȫְ̫̫ҿһ·һ崿ŮɱΪһŮˣÿŮѧѧеһԼΪģرܿܿСһΪġ
Ůʱڵޱӵͱ˵鱼ŵ֫塢Ը˵١ۼߣˮܽءĳ˶Ϊ֮һ
ĥޱ࣬Ȼӵ毺õݡ˵ģȴӷ֡ĵɢĳĶգǰϣʫǶ䲻֪Сڼ䣬ĵס
԰ܶҲðˡʱΪ쳹һ£ҹʱΪ쳹һ裬쳹ʱı۰쳹ʧʱӵ
ޱȻƽ˶ЦеģٷƢЩʱ˵ǽ棬ǿ󣬼ֱǡ𡱣ǵóڶرڱǵʱһͷŭʨӰҪػԼء
һΣԼһ֣ҵĵ³⡣ޱҵĳλڴȽϷ롣Щ˳λܽΪƫƧżѳͣҳλͷλãޱÿνλЩѡΪ˴ȻǿյأͣλޱͣĳʮһùСڰѳͣ£׼ˡ
ޱЦһصĹϳţڳﵱ͡òĴ˸кǹأͣǰѳͣԼλȥɡ
СŮ˴֪ȱȻĽ˵ҸѧῪʵϰ׶Σڳλͣã¹β䵽Աߵĳ﷽Щͣˡ
ޱʱӸ˵ΪҪϰϤˣͣĻӰ˽಻á
з˵һ仰ޱΪջǸùһνӣͷ˵ͣôˣ㣬ݽ
ޱЦڶԷĳţнûųšǰҽɵλʱˣýЩģΪԼ㣬ˣҲ˼Ҫҽѳ¥ȥ§ţ˻أ
СŮһͷԣȰסϹкϽߡ
Է棬ޱ֣·ҪȥϵĳƵģ°ͣĻصȻĹȥˡ
֪ޱңͣó̤ϵݣ16¥ޱҡ






 ۣ

ޱ֮ûҺ˵ֻܿܿСƵķ˵һ̣þûܿܿˣܿܿˡ
ԣ̫æˣҲˣʲô۵գеȹӡ
ۣƯ裬̸һƯƯȹӡܿܿϲѣǲûнܣнתͷƺޱ
ǻлл̣ޱŮĺ塣
лл̣ܿܿŽӹȹӣҵл㵸ܿˡ
ޱĿűԹƵ˵㰡ÿζϲÿζܻ㵽Ǻǡѵô磬
ƵڿεװǸӹޱϬĿ⡣һ˼ҵʥּĶҲ񰡡˵ˣҲܿܿˡ
ɫôô԰ף㰡Ҳ֪úչԼһҪԵúòѧһˣԵġޱǲ˲Ծδ롣ǰ˭ûĥѵþ֢أ
ɳϵĿ棬һһڻ״ôпڸ쳹أûڼң
ޱ£ƻƤûУ˾̫æˣ緹ʱӦÿԻģ˵Ҫϻġ֮󣬵ݸң򲻿ҧһڡ
ޱȥ׼ܿܿ͡СƵдңҵһ֭óʳһҳһҳǸ˵̣ЩóԵĶǸ׼ģ԰
ﺬƻڳݲ˵ֻֻ֣һ죬ĶԵù
һһĳԺˣżԡ˵ţܿܿСİһɿҹĹĵճԳԵ͵Ц
ɿ
Ȼ֪ϲɿġ
ƣСӾ͸СèСƵģССݵģͻ㡣ܿܿڶȶһáޱһ˵ܿܿҹŮǺƵġ
㻹Դװ˭ôһƯɰСˣҿ˭᲻ϲأǲܿܿͷܿܿţǵЦ
ܿܿЦЩһӦңһ߻ش𣺡ǣʦͬѧǶϲңŮƯŮ˵žȻ˸ҺޱСѾͷЦˡ
ܿܿѧҪСѧˣͳɴˣԺҪְĻҽ§ڻĶ˵
ţҲ̵Ļ̣һһ͸㡣ܿܿŴ۾˵Ļ
Ķأҿҽڵϣվá
ܿܿóһˮʻһƬεĴ󺣣һɳ̲ϿԶĺỴ̈֡ҺͰְȥˣ󺣿Ưˣ´һҪһȥ
󺣣ôĵطҲұ˿ʼĵطĺߣҺˣԴҲûȥߡ
̣ôˣô˵ˣܿܿҷŴ۾ҡ
û£лһܿܿһȥߣŸ֣òã
รร̫ˣ裬Ҫȥඡ
ܿܿԣԼȥñϢһòãޱɫã֪£֧ܿܿܿܿµĵͷһ˰űޡ
ܿܿ
ޱʲôҪ˵ˣ鶼ȥˣû¡ҹɵ˵
ʱ쳹˽תƻ⡣
ϣϰˣſڻЬҹȤ
ϣء쳹ҲûţҿЦ
ʱϳԷ߳ԱġޱкСϴ֣׼
ܿ죬ޱʢͰϡҸСŮ˳ռÿƷѧļȡõǵĿ϶СƵĸ˲ѣȻٽ죬Ʋǡȵ⡱ʺ̵ۣɫ㹽ɫ⣬ϼȵĵ׺˿˾θڴ󿪣ʮʳ
ޱƼƲˣովͶ˵ƲˣԵҸ㽲˵̲ð
ȣȵһֺܺõ̲ƷӪж֮СмƷ֮ơ㾭ҹҪԵȵɡأвԡݡ۷֮ЧΪ֮ڡձΪ⡯СǵԣʮʺԣȿݣֿɲѪ
ۣһ˶ôѧʣû¹򡣡ЩĲɵ⣬ʱľǸϽһڣֻÿóԣǼ尾
ɲÿҪӪۣȻһԷ͸ҺܿܿϿΡ쳹ƺ߿࣬ҿڿ϶޸
ţĲغóԣҪ費߶ֱӳԵĻһˡܿܿһԸͣˮҪˡ
һһСûĵģΪǳԺã㹻ӪޱȻԴҵķӦ⡣
ףסŴˣϽ⡣쳹ЦǺǵĸޱвˣܿܿ͵͵ŹҸһˣ¶ΨĽ
쳹ûϢҵͷԷװʵ
Ȼ쳹ޱ⣬ͣеĿӣ̧ͷҡŶûУǼһȥ֮󣬾ûϵˣЩƺҲûϵ쳹š
Ŷ𣿡Ȼû̧ͷĴ
ԴҺֺ쳹ޱҲĬǰһ֪֡ΪҺãἰġ
ţ⣬۲ۡޱȻ⡣
ޱһ£Ҵְˡ
ʲôΪʲôޱ쳹ͬʱڣΪһ
ֻǾЩˣϢһʱ䡣ǮҲһһˣҾҪˣһĻ
ľһֵ֧ġ˵ҪĹҸɿ˼ˣȻ̤̤ʵʵһӣáأæŹأԼ¶ˣŶˣ͸Ϊδһˡɣ»кܶˣܶ˵ģֵΪһӡޱֿʼĵȰҡ
쳹ͬ㣬һ߶šÿҪܲˣΪһšûޱת쳹˵
Ǻǣϰ߾ͺáޱΪá
Ѿͷ⻹Ϊá
ţֻ֪õģĵΪҺáʮָмޱΪһУ֮ǰҲ˵Щ˵˳Ժûˡ
ָʲôԿԡޱȦģװкǳԷİˮ
ޱҲδйĿ飬ȻûϢЩ֣ƣ






 ׼һ

76
ֻֻСŻףȴ÷ᡱûС¡ǣңҲûСΪ̽˼ûС磬˱Ȼƻݡĳ࣬Ǹöã
ֻһжôȻͻ
ǸϤӰٴγУе΢ЦϰԵҵҹÿɺáҴĿһʱǧҪߣȴһ仰Ҳ˵
ֻǰȥıסЩжô˵һӻ֣ת뿪ûһ˿벻ᣬ˼ں˹Ŀ
޴˱ؿڷƣұجαˣ˫ۣؿڣڵĺţ֮麹·ˮһ
һգľ޴ʧлң´һҲܵˣҪȥ˫ˮϣˮ˳ŷ˿䣬еԵøʧǡ
ΪʲôҪңҽŵʱ͸һǻĵĴҸܵ˰ζƺΪҸŮˡ
ΪסҸܰĿʱûκԤ׵ġӲĶҵҸһлصԭ㣬֮֮͡죬ҴֲӦʱ䶼ûУҵδˡ
ıӰͷƣƺڴֿɼĵطͦΣҰȫкůƺдϵ¶ȣֱĦգͼסƬ̵´档ֻǣת˲䣬Ƿеľ
̶ڼžķص̾˿޾ɵĽ绰ιλ
ޱ߿ڵ绰һ𣺡ҡôԵ绰
ϻһ˹ҵĻһޱǣҵĸоáҲɵ¶Цݣŵ绰һƣɳϸޱ죺ͰСϲСֵġ
ޱٴ˰˶ȣϻ˭ģֻͣˣʲô
ŶΪԥһ£ֹͣɳƤĶ䣬ͲӼŵĵ绰һˣ̫æˣǸˣҸ㲦һֻŶ
ô˵źã֪һ춼æʲôҲҲġûأմǰˡޱŹκҵĻᡣ
մɴȾҵһȥ顣ĸ㰡Ҵְ뱻ţԻֻţ˼ҲҪ߱ˣ뾲Ĵһʱ䡣ΪҲòһٺϵ
ޱ˵ðɡܾﻹǲԾ˵
Ȼ˵ˣҧҧ촽ٸһϢҸһԿףȥǶȼٵʱ򣬰ҹտտӡ
ʲôޱһУҸϽͲõԶԶģ仹Ǳ˼ˣ졣ţϹȥڵ绰˵ˡλ輴̹ҵ˵绰
ҡҡͷЦˣޱԸ֪ʲôʱܸģԸŴܿܿ
ܿ죬ˣޱˡһޱȻһ꺢ӵ裬ŸҸϿˮ
ӱóһƿϵݸЩԹĶ˵ʲôҳƱûأǰҰԿ׸͹ȥͺˣ㻹ǵýһˡܿܿأ㲻һڼҰɣ
ޱſյ磬ڴڵĺϣûУһڼĶİ쳹ȥˣҲпյһ쵥
ǺǣȣأҳЦ޳͸һ
Ҳûˣʵɣ㵽Ҫޱ֮ҡ
ҶĿ⣺ûʲôҾȥȼ٣ֵôСֵ𣿡
ޱҵĻмһˣ㲻ĴְһǵȥǶȼ٣ƭ˱˿ƭҡ
ޱб棬ͷɳ֣ŪָףðɣҸʵ顣ڵܲ쳹ĳ棬Ҿú÷һ£ѵ𣿡
ޱһӹЦĶˣ֮ԱǣҲͷһμҺ쳹ˣȻܴ̼ˣΪʲôҸԼһҲǶζʲôԼס˹ˣС
ֱޱߴ˴գޱȥܾһֱȥȥ˶ϡʲôޱ̫˽ˣŪҪһ˼ĸ飬ô˵žͷţ䲻ͣܵ尾ȥʹ˶ϣΪʲôͻȻҷ֣ҲҪס˵˵ţҵȥ
ޱıסңҵĺ󱳣Ҳܵ˺ѵһ̫꣬ʹˡҺٴξľֲߣ㻹˭۵飬Ϊ֮һ
İɣޱѾǴǰˣһᴦһеģûʲô˺ˡҼĿⲻɣޱѶҲ˵Щʲôˡ
ҺޱѣʧʱǣңӦ֪ˡ
ޱҿʼ׼ȥǵƷȻҪƱ






ڰ ׼

һĺ߳Уȼʥأÿ궼кܶοȥ۹ΡֻȥһΣΨһһΣʱӦǾ䡰˶ȥ˶顱βһҪȥѰ氮ڰĵطԼδһ¡
ǰ˼룬ûʲôãΨһҪӦһӾ£ƷԵ֮ǣҾðյĿȥ̳Ӿ¡
̳Ҳ̾й˿̫ˣй˵ĹǾˣ·̳ĶҪǮƵķܲҵķΧȺͻɱΧҵӾװֱĿĵء
ĿĸʽӾ£ЩۡվһʽΪ򵥵ɫӾ£ҵһֱǼ򵥣ټһЩ»ǹ
ѡӾ£СְҵЦݰҰãҵͷźӾ£׼뿪
۾о˹˲̫ȷ̽š
ɻ̧ͷһҺ֣ſ£
ſȻܾϲµĴһȻ㣬ҿӰ㣬͹û뵽㡣
΢ЩֵĻش𣺡ǰɡɺã
ſ¸ݷߣãӡ㣬һҲû䣬ô
Ĺά޶ԵĿţǺǣ϶ˡ
Ϣû𣿡ſԥ֮󣬻ʳ仰¶ġ
վڷԱߣͷ֪ҵģȽϲ徲Ժٸϵ
ʼ磬ͷһ룺пһ緹
ԥһ£ίľܾˡŶſʧһòĵ
ſоͬѧͬһ飬ͬѧȽ϶ԣҺǽӴġһֿ̽νУһʵģһҹʵ飬ÿȡһǶʮο
ϤˣҰѶſǶÿʵҵʱ򶼻һЩʳҷеʱһǺ«еʱһӡ
еʱǻ죬Ҵ£ţ˽£δչ̸ʱ࣬侲ȴΪЩΪеЦһЦ𡱡
ͨ죬֪иŮѣѧͬͬѧҲڶСżҲῴǸŮʵÿʱҶʵ鹤ȥĶ硣
ǳڸмɣſԽԽչҡһԷÿγ극ڿĽҵĲպãŵռȻһ·˵Цȥʵҡ
ʵĿյ̸ҸǻӦٶȵСϷ֪ʦ̵ĺãѧʸߣÿҶܿҪ죬ԿҲ·硣ľɥӣҺҫҵʤ
ģŮеУҷֶſ¿ҵһˣһЩݡ
ĳĶҹǧһʵ飬ʱǲžѾꤡ
ͷ¼ݣ׼ݴͷſԳڳɹϲ֮Уվ˵ʱ䲻ˣȥſڵĲ͹ݳԷȥɣ˵Ҳһʱġ
һʹĸ첲ʹĴӦˡ϶ſµݸҵףĻĸߡ
Уſڣһ󺮷紵Ҳ˸䣬ʶĹסſĬĬߵߣ£Ϊҵ磬ʱֹĽ
һĪĸжͬʱ㷲ЩִĽӴĶ룬Ͳſ±˾롣
ſ²ˣεЦЦ˴¡ҰԼ̫³çˣҵľٶû׼˺ġ·ƵĹΣ͵͵һ۶ſ£Ĳܺÿ,ǼͦıԼҵΪ֮һ
ſ··ʲôҲûƵģƽʱһ԰һᡣҰİοԼ̫ˣûб˼ϾǶӵиԵˣ⣬Ҷʮˡ
û죬ϵԪżˣͬѧ˼ɢˣǰԼżˣٰʱˣŮѵĶʵˡʵڳǰδе徻˵ǲҵĹ⾰
λ֯ȥˣҰĴʵҡſ²֪ΪʲôҲûŮԼᡣ
ټʵֻû̵ұŵĶſ´ϸҷϢһȥ԰ɣ
еĺ˿ˮظ䣬붯öſûκηϢҼʵݡţĻֵһϢϲ㣬ŮѰɡ
Ϣҵ漴ȻһӦ磬˵ǷˡСĴǣ㷢Ϣ˰ɡ
ΣҺܿõ˻ظûУǷġϲ㣬һʵ飬ԽԽ޷԰ΣԽԽסˡ
ԶأסĵĻңŮѵģҲѣңҺʮమ£͵ûȻǺѡʲôҪ˵ˣѶˡ
Ϣ߳ʵңϴּϴּжȥαװЩƣߣһƬհףԶſµıףҲ֪Ǹø˻ѹҳڱܵľܾ
أҲȷҲ֪Զſ£ϾаűҵڼǻҪʵ飬дġ
ſȣ֮ͬӢͬߣͬƽ⡣ͬǣŻԶһкſ¶һݳȣʾһ˿죬һ̤ʵɿĸо
ԵĻҪԣҲӲһ³ԼԵȻһЩصʵҡſѾˡ룬һģұѡ
֮ſ֮䷢΢ı仯˿⣬ǲ̸ԷҲϾ˭ҲεĶԶԷڽӣҶæµдűҵģҹϾ˼
ҵ֮żڵʱ򻥷ţʱƣŵƵԽԽͣʧȥϵ룬ӦѾ˰ɣ֪ǲǸŮӡ
żﷺҸӲɶƵ˼һҪҵ¾͵͵ĿһۣҾˡ
̳ҿʼﻮƱĳƫִϰߣҺܲϲɻ߿޷ȷİȫУ𳵿ԵĵطҾѡɻڼ䣬Ʊֻôϵ˻ţһŸ߼Ʊ̡ŻƱо̤ʵࡣ
ˣϾˡ
ǣȴҵĻʲôأʱǷ޶۵֣֮Ƿ񻹶һ˿Ҳö֪յֻеҵǲܽҿ






ھ վ䣨һ

77
˼ҹΣԽԽƵĳҵξУϢƺΧΧˮʪϿտҲҺû򵽽ĳƱһʱһҲҴӲеȥһİĳС
ҲһȥˣڵĿƺԽԽƣҲֻʵĶŶ
ĿĿųϣʱԿߡŽֵԵȺ˸߲ҵģƺֻұֵ˷ƣΧ롣
վ̨ϣһԵȳ໥ˣ˵ĻŮҸԱеŮ˴ŶһİɣǵŰ顣
ǰ䲻һŮͻȻ˹ŵҼæ̧źݺݵĲɲӷ̶δҸҪŮ󺰣һк˹
кƺǺŮ֣׷ˣĵʲôŮŭˣȻк׾óֽΪᣬ̶§뻳С
ôϤһĻáҲƻܰķΧղŵʢŭ׵⡣
ξյЩһزԽͣ·ߣ·Ķǻվ
֪˻վŽȺ룬վ˶˵ϱվҲֹһεĽ͹
һվȷϵǸ١
Դұ֮ÿʱÿ̶һܰһĻĻҶɵ
ı䣬ȼյİ֮ڻѩһͬĹӵȡů͸ĶװһԷ
ҹ̤źĶѩУ԰С·ϡ
ܵǰ棬·ͻңҪҪ
һȸԾıʾͬ⣺ððɣĶбأ
վ˫֣ߣǼױŶ
ɻĵĶ˫ֵݸһֻסҵ˫֣ǰܡ
ѩ·ƵҫԵøۣٵıʹҶķд̼ͬʱŵһʧɫС
ҾȵӣЦǰܣֱҴĲŽͣ½Ų
ҵ˶ıóѵЩȱڴڵĴŶڵϾδңವһߣĴϵĲѩҾϣ̧ͷŷǡ
Ҹʱǹúܿ죬ҪźˡҸһؼҹڣҾܾˡΪθҵ绰һҪȥҹܾ꣬޹ֻ֮ôӦ
ȻСͺܳ谮ңԴӸĸȥҾҲûһˣÿ¶ʼѣĺңɶδı棬һİУÿ֪ͨЩʲô绰ԽԽΪһԣȥۣҳٳٲ붯ϵԽԽá
Ҳߣ᲻뿪ңֱ¶ʮ壬ĸε绰ߴϿؼңõĽڶˡ
ҲΪӰ븸ĸۣǶ˵һζܿǾͻټģҪ¾ǻؼ븸ĸžۣҲҪȥˣʰ׼ؼҡ
ǰϣĳͷϣǶû˵һù£վסˣЩӲ§뻳СұҸţţһʱ̡
һ߰ɡҵβ裬˽顣
΢һƣԼԸ̰ϵζУ˵Ҫȥҡ
⵽˼˵һȥվȻȥԵĿĵء
Уһû׼ȥվ˳·򡣡նķ顣
ǺðɡεĴӦˣ̶ֻּۻۣһҪһòã
Ҹ֪Ȧףھε˵ðɣܰ쵽Ļ˵ɣʲôҪ󣿡
ۣ꣬ʲôҪ˵Ū飬ַ۾ıۡ
￪ʼҪʲô
ĺЩ٣ƺҸ׾̧ҵ°ͣͻȻʶΣգ˫ۣһƿ
㣬ҪҽͰ͵ʡȻС˵пӵǣȫû뵽еķϣһֱΪѧƷвſܷ£ĿǺա
Ǵ֣𣿵ʶҵ뷨ŵҪϽӿˡ
ƺҸȣ֪ͷ˵ЩʲôȴһҲ˵
ᵽΣյζΰҾҪᣬȰЧյҵ¥¡
żӿңһסңѵ㲻Ǳ𣿡
ѧӣ˵õҾ͸Ǳ𡣡
װҪңͷһ£һҲԣȥɣ㵽ߡ
ͷô֪ʲôʱأ
˵㱿治ԩ㣡ڴһӻֲ֪𣿡
ŶظȻ˸ټƣ¥ߡ
ڱ󺰣10һȥվûлͷ˵ͷӦÿˡ
¥ҹĥĥ¥ᣬһ¶ƿ¥µ˻֣֮Ҳһӻ֣ת뿪
ڶ죬ŹվȺȫ׳۵ġӴǨ㣬ƱЦݣûƱһĽ˭еؼžۣ±Ϯǧ
ԭסĳкܽκܶ࣬ܿ˳Ʊվں򳵴˵һƬҺ˵òţڳܣǾţΪʱʱ̡
ʼƱˣȺܶվ˭ûж˴˵ֻвᡣȺˣֻʣҺΪļˣƺͱ£㲻ᡣ
Ҫˣϳɡװһνӣߴ
ţ֪ݸһֽҼҵ绰Ҿ͸Ҵ绰
ţõġһ·˳磡ҴֽͷЩĸо
úչԼ˵꣬ѸٵҵĴȻͷҲصˡ
²֪ңһƬհףұ͵ϮˣҵĳǾһֳ϶ˡƺ¶ȣȻ̫ȷҡĿӰҾһֱվš






ʮ վ䣨

õҡһڶҶʮ飬꺮ůÿ춼仯һѺóԵķˣʱͻȥ䣬ﵽ⡢ͷţð£ľһ
ԭģļͥڲõĽҺҲ齨һͥҸһ
һ˵飬ܼҶ˼˳壬Ҿҽ뿪ҷУˡ
صѧУҵһ¾Ǹ绰ͨһǣͻȻˣһӵ绰Ĳô죬뵽ͻȻҵ˵绰ΪԼ³çΪеաҴҵķᣬͣ
޷ϵޱ˻ûзУҪʽѧܻҵůԶԶջһС˵ʱĴˣ¥ֵҵİ˵ҵĵ绰ҸϿȥӡ
һ𣬻᲻Ȳȥ˳绰ιλ
ҡϤͷһȣҽסˣҺðںһλѧ죬ûע⵽ҵʧ̬
㣬ʲôʱƲסſǻ
æοңһֱڵĵ绰Щ춼뿪绰´ĵ绰ղŵ绰ˣȴæܻ㣬ѾصѧУˣңĳѧУ
תΪϲҽסţãȥ㡣
ƱҸ绰ȥϢɡ͸ᣬҶ
֪Ҫˣ泩˲٣ƽʱ˸оɷֵఢ̣Ҷʮֿɰ򵥳һڷ棬Ʋסĳܿҵ绰ʮֵվʱ䣬ڲһӣѾסˣԳ
վˣһݱֽڳվKFCҪһֺһ߿ֽߴĵʱ䡣
ߵˣߵվڣ쳤˲ţ׼ӭվ㲥ĳεվˣһȺӿ˳վڣĿתĶţ´
ҽĵȴţǵİװֽĲҲ̶áͻȻ˴ӱҼһ£ͷûˣ˭Сһ°ɡ
Сأһ˵ʻЩϷʵζ
šͷҲصĻشܵҶôô죿
ѾͷҶˣ㻹˭أͻȻǰͷһָЩԹҡ
ѽѾˣǴߵΪʲôû㣿Ҿϲѣһֱųվأôûأ̬ĳȥܱ
ͭǽһסң˫ıңԭתȦȻǴ߳ģҳʱͿˣû뵽˶ˣ㻹ûӦһǲǽأ
ҲһҪЦŶ׷İֽ˳ȥһ۸ҡҾװǸҡ
ʮ飡һһλṇ̀ܰź¡
ңЩͷԣ״Ҳ˹
ΣǸǹָָܰĿǰװֽţһֱ׳ı飬۾ҡ
ã񹻺õģôСһֽžȻҲˡҸղ̫˷ˣְֽ˳ȥڽҲûˣֻùԹԽ
ͷҵ򹫽վȥ
㣬۸ң˰ɣҺѡ˹һ£ղŵĲЩơ
ҲãҸ˵ɣʲôѧУ͡Ȼûܵղͻ¼Ӱ죬ȻطϲУǵ§ҡ
Ϊ㰡֪ԣû׷󣬹ҹ˹ıӣ⳰Ц
ʼ̲סģǰŵĳ˿ͲĿӡҲòҪ͵һЩӰ쵽˿͡
ҪԵŶҲװӣһ˻ȭͷҲҷ桱
ҵŮӣвȻҪһЩԹԵĵͷһС˵ӣҶЦˣݺݵҵһ¡
صѧУٶȽŻᣬ̾¥һϡѧУĻ԰ȥȻڳȵһѡ˸λ¡̺ñֽ£׼Աߣȴһϡ
ϰɣʯͷ̫ˡ˵꣬OO@@ĴӿڴͳһݸҡСèԵţɡ
һ˹͵Ĵ򿪰װۣӵˣֻУﶼûҵء
ǰ֪㰮ԣһȥܵǸģôллңı
óһţɣһˣ
ΪҪأԭҴ˰쾹Ȼûҳ԰࣬5555555555һߴؽһװҴЦֹ㡣ŵϤζˣáҵķ˿ڱš
뵽Ҳָһͷѻɼ̸Ķ̷˿Ѳ٣һлΪ𳤷






ʮһ ˼ˣһ

78
ϾҪȥˣ֪ǲǹ˷ܣȻڼ£ʱţĻҿʼ泾ѾõƷ
ӳһ裬ֽЩˣǴҵ˺һźֽͨŶˣĳѡ޿ϹĽ
ѡ޿ΣʦκӲͬ飬˻˯ѧУѡ޿ѧƶȣܶѡſβΪʦúãΪſ˵ͨһЩʦеϰߣԼǿ޵УҶ档
Һ΢λӣæѧƵҵµͷңʱʱֽϻʲô
żƳһۣͼæס棬زҿûãͷϣֵݸһֽ۲ҵı顣ֽҲ裬ȫעʮֱ档
ۣû뵽㻹Ȿأҿ֮ʮ־ϲŵ˽
Ȼкö౾ûչʾ㿴أԺ㾪ϲĻشƺڶߡ
棬һĺӣһˮҴʱ
ǵʱгɼոճԳɼǳˡǹյϣұۣȻΪҴˮڵƹ£ˮ⣬ӳӡ
ǴΣæŲѯԳɼ鷳ûи׼ұǸ⡣⣬˵ҾõֻҪҸͿġ
ˮԱϸĺɫװУһʢõ廨걾˼ʮǰ
һڶѧڣȥ˰ҽÿࡣΪҵĹϵҲǰǣƺ·ķ硣
ڴʢʱӭҵʮգҲĶʮաҪͬȹĵһգЩ
ڴһֻжգַ֪׼ʲôҪʵãҲƵĴǿҵİʾζϾǲȷϵûá޼ƿʩҲòޱõ֮Ϊһ̫Ϊ
ǡ壬ϿΣ翪ᣬ֮ææµµĶȹһ졣ᣬԼһȻҪ쳹һ¶ͷҳԷ
ƽ죬Ұϲæͷˣǽǵգøһsurprise
ĵȴţ޲øʱϳ򣬼е뿴ʱı飡
ܿͺˣޱǳ԰ȥӰԺӰˣҹһˡҵڴ˽ô¶ôҿʼ޺޵Ҳ̫ˡ
¥ϤᣬСһɵߣ̽ͷ˿ȻղŵȴĲһɨ⣬ҷɱ¥
վ·£Ӱ·ĸ޳߹ûӭЦеվҹȥ
˫ЩԶûбƽżҵĶڵݸٵһ
֪ǲѧңҲ˫ֱڱ󣺡ȵż˰ɣ𣿡
ߣ㻹ǵڵ㰡Ϊءҹ죬˲
ⲻ𣿿ʲôħƵģ䲻óһ֧õ壬ݸңտ֣ǴŨŨЦ⣬ƺҪڻ
Żõ壬ףҸľҪεˣ˵ͰͣЩʲ⣺ΪءΪ˵Щ״ε˵ݸɵվš
ҵһŮõ廨ҵһһ⣬Ȼֻһ֧Ҷૣסҵ֡
лллл㣬һһӵġյĵһ֧õ壬Ҳϣһ֧ҵͷŻ㣬ԼĵļǰᣬҸˮ
ģұ֤һ֧ߣǳԷȥţʲôǣҵ֣ӣҡ
̫͵Ϊܸһϲءû뵽Ȳ˵һóЩ˼ŵݵǰ
ллߣҴȥһõطҶͷٴǣҵ֣ȥ
һҸѣ֮УЩãȻĸҪȥĶǳԷ𣿡
߾ͺáԵĲֱͣǰߡ
ЩΪѵ˵ȵϵҲò̫⻨Ҳе̫
ǺǣðɣȷŻᡣ˿ҲЩףͬҵ顣
һרĲ͹ݳԵģɫĵƹɸķΧ
극ҵ֣ѧУķߡǰиСŮӫıʮֿɰҶӫǰ治ԶиСڽ
벻Ҫָǰ
ͷţ룡Ϊңһϲ
ΪСӰҪӫ㶼Ҫʮˣֵ˵ҵͷⶺң֪ҿ϶ܾʹ˰ݣ˵꣬Ѿܵ׿ˡ
ᣬʮءҹȻмƣ׷˳ȥ
ܿ죬С̯ǰ׽Ǯ֧ӫݸңֻҪϲġֻҪܰ쵽ģҶ㡣
뵽ҲЦһ£϶û뵽һ죬ȥʹ






ʮ ˼ˣ

ٱ䣬һԿףųʱ䲻ˣԿʧȥ˹
⴮ԿгԿףĺҵġɣҲһ
ڶѧڣܶͬѧΪʡʱʡ׷˶гҺޱƽʱȽϲ˯ΣˡΪ˲ʧȥΨһĶᣬȻ·ϿΡܿ죬ƽͱˡ
һ꣬һһûκβ߻ôա
˯֮󣬺ޱһ¥ȥСٳǰھȷʮֽӽ쳣ҡ
ҹıͬʱȺѰӰʧûпҷǳƣһ񣬰༶ֱôûս
գǰֵǾܴЩϧʮָˡȺɢȥȻûӰƲֵĻصᣬһʲôϵľʧ١
ޱ͸ҵ˼ûˣ
ǰһڸʲôһиΪüë¶ﻹû׼أӶ࣬˵ҽʲôأڴߣݵޱ
ǵĹϵҲȹˣôңʱʱ̿ΧޱҵӣЩɸƵģ뿪Цĳ⡣
ǰһһ˼˸ָޱĴָˣҪȥԱ衣
ɽޱСèˬĴӦˣ˵ŮѵĻ治ְʲôʱˣ㻹û׼˵˵ţϷƵҡҡͷ
һУ㶮ʲô˵
ǣӵ֪ʲôĳ̶ȡޱȻģѾϰˡ
Һޱ˵Цߣſ쳹ÿһг糾͵ģǸմ
ðΪ೤ȻμӼȷѡ
Ihateyou㻹˼˵ҪΪ㣬ڴľͱ׳쳹޺޵˵İһۡ
ҺޱһͷˮٺٵЦͣͼ쳹ǿšŭģ쳹˵źûͣ߳Աģ߳Աġ
ԭ쳹һȥֳг³͸ҡ˫ֶв֮£쳹Эȥѡ
鲻̫˳ѡģڵ˰༶ڹ򲻸ˣ˻ҵɫĳӣҴҵظϣ˭֪ϻŻصѧУ
ޱ쳹ʶȤҽˣ룬᲻Ǵθ˻ٳ˺ĺԵأƺǴγԷ֮ޱ쳹ʼ֮ͥԼˣ鸡ˮ湫ˡ
һͶٲûеƣʢȵң𣿡
ʲôûʲôĻҸеĪ
һ󵨵飺ﳵȥ԰ɡ𣿡
MYGODǿѧУʮĵطλƫƧ·˿ɲǺġ
֮ĦȭƵԾԾԣɻһ˿ģӦû£ͣͣ¡ǣҲ·ô죿
гؿڣĵ˵ģءǸŹߣûˡ
ܴ̼ߣ˳·ˡ
ʼʱ򻹱Ƚ˳ûʲô·ڡʮ·ڣǾͣϢ񣬵ſĸߣȻ͸ϣһ·ͣͣ˽СʱŵĿĵء
ů֮˺ܶࡣ԰ǰмߴǧգԵøׯ¡
һ·Һ˭һĿĵأſڣǺˣͷϡǼ϶Ǻ飬ű˴˵ǱЦ
ҸϽ³ָָͣƱĿλñƱ۸񣬶ѧ˵Щߵףҿ֮ͷ
˲νЦЦûϵѧ۵ˣͽȥඡ
Ѷ̫ˣһƱǮһڵķǮˡܲͼһʱʹ죬¶ͷ̲˰ɡ
ȰңҾǲҵ飬ΧƾﳵһȦûаЦ˵ΰ
̵·Ͼ࣬Ͼ·Ϥˣһ·˵˵ЦЦܿͻصѧУ
ڣѾˣ֪ǷáȫʬԿȻڡҺѾˣݸȴ޷Ĩɷ
ã˼ɵκԼϲ£ǰ׼׼νιԣһʱ𼴿̤;Ϊ˰ǻʲô
ʱָϰ˵룬һ춼ƷжȹŮʿֱӡÿƷһο̹ĵĻ䡣






ʮ ̤;һ

79賿
賿ʮ֣վҹĳվȻ˳ӿɻȺ˯ȴżƱվ
аСʱĻ𳵾ҪƱˣΪ˲ӵվѡСñǰվûʲô
ϳҵ̳λССаϣȻọ́ۡһҹһ˯𣿼ʹ˯ţҲҪǿԼĿ
Ŷе֣ȴһҲ˷ܲЩĪĽţþòָоˣ߿˵Ļֲ̿
ȥˣ꣬Է£꣬һӤԳɳΪһµĺͯ꣬һĻѹȻ޴档
ڵʲôطϲǱǾȣϲüңĮȻ֮ЩԲͣԺ淭̼ҽ񾭡
ŬԼһºĵļ尾õƬ̵İܿ콹ٴγǻķң˼ӿһɽʱпܲסѹֱ졣ϣԴ󺰴йĵĿƣһ˿ǹϵֳֹ嶯뷨
ܿ죬ÿϳˣʱɢҵעŵõ˻⡣
̵һСޣƺȥ¡ӷźһ´̣óϴƷݸˣȥϴ֮󣬷̣ЬպãȻſʼȥᾡͷϴ
ۣǰǴѧڼҺȥ̩ɽ·ϡڼ䣬רҵʵϰܶ˶ʵϰ֮ٻؼҡҺͬѧѧ֤İۻƱʱĿĵֻҪڼѧУ֮ھͿѧƱ滳ΪѧǣòÿһǮĻ
ҵһεУȻʮָˣںңüɫĺ˵ͣ
ҪƱˡ²ǰ棬ߴϽſŶӡ
ܣСĵżϳ֮Ҳõȡ˵żɿǰòңһɢˡ
ǵһϳġ˳ĵһ̤յĳᣬҲϲüңгɾ͸еŤͷԺ˵
ӣʲôһǺǣϿáߴ£ѱ򿪣ó׼õʳϣȻѱŵϷϡ
ʰ׵֮ıǼ˵㺹飬һʳݸңԵɣûԷ
һԶεҺ޲̡Ͼ͵Ŀĵأ°ͿŴ⣺ȻҲأҪ̩ɽȥˣǲǵѧĿġ̩ɽճʱҾڴԵ̩ɽڣҪʵˡ
ʹ跨ҳЩ㣬˷ܵƵġԵɣҪҪʱҿɲ㡣
˫ֱǰ˵˭Ҫ㱳Լи첲ȵġ12ˣҵȻ緹һԣء
ϴүһһЦˣ°ϵĺӸ΢΢Сǵһȥ̩ɽɣô٣̩ɽһһġ
ţǵһȥĻ취ɣҲˡϴүĥ;ʱ⡣
̩ɽɫԭƻҹʮɽʱ仹磬ҸطϢ
һĲ͹ݣ˼ˣ߳ԷϢΪ޴ȥڷĥĥ䣬ʱ䡣ԱʱʱһۣǿǼȲ˼ӷҲ뿪Щ̫ˡ
Һ͵ûԱÿһΣ͵ЦһΣ컵µĺ¶Էǵ˼
ʮӣʵڰסˣֻ뿪߳ţƺԱţһѧҺԵЦˣˣǾѧԲŻˡƤĴôá
ԱĻ˿ûӰҺ£̩ɽ£̧ͷȥ̨Ӱƶš
LetsgoҺʼ·㶸ߵúܿ졣ɽ·ԽԽ߶ԽԽߣҿʼЩ壬ԺöˣңһһŲϲ䡣
ȺȿˮɽʱҪϿʮ̨ǾϢһ£òãйһԹңҷȥǰˮʪͷ
ţõģɽ֮ǰȶһСƽԭÿµģ۰Ҳ˲ڴڵĺˮӿ
Ǻǡʵڼֲסˣұ㣡˵ţԼĺ󱳡
ã˵㱳Ͳ㱳ԼС˦֣קϼǰС
úúãñͲñҲ˦ҵְץңקסҵ֣Ҽǰߡ
һ·ţ߹ţ߹˶ͤ߹ţչ۷塣
˵ʢģ̩ɽȴˣڳ¸ȴճο͡Ҷ÷һ£§뻳˫صů£еϢɽϺϼ䣬ζš̩ɽС¡͡ᵱһɽСĸоһҸˡ
򶫷ȥڵƽ߸ѿһ϶һ϶ԽԽԽԽͬʱԽԽϼգȻһɫԲƳأӵƽȽȽ
ʼʱһֽɫ£ǶڵƽϣȻɱԲΡһյ޴Ĺƣڶߡ̫űһɫߵĺ֣衣
ڵ̩ɽ





ʮ ̤;

ôɣ㰡
˯ѵԳǸĻУһңʵҴʱĸоǴƶ˵ڵϣ˵ľɥ˭ҵĻ䣿
ۣǶſ¡ɵǣҶ̡˵һϳģϳ֮͸´½Ƶģҵ˼ˡ
ſ£ȥĶΣ۾Щȷ
ſ°ŪϵڳһƬյأĸߴڽžɵĹǳȥǶȼ١أ
ңŶҲȥȼ١ЩĲɵķܵûҪ˵顣
һˣͬʱ仰Էô˵Цˡ
û뵽ǻĬLadyfirst˵ģſ˵мӢģνʿȡ
ҺıﲻˣԺǰקӢġ
ſѾź˴ϣһɫװһݳأȥʮٲȻǶǰǸɬˡֻǴɳʵ׵ƢûģסⲻţǺǣһȥȼ٣
̾˿ûش⣺ʲôʱϲ˽ˣ
ſ²ΪȻһʼ磺ⲻ˽ֻǺ
˽ĻȻش𡣡һЦ˽
Ǻǣԭءã̹׽ҵȻһ˶ȼ¼ҹ˵ģû顣ſʮˬĻشҵ⣬бڶĴϣĿԣĿƺ̽ѰϢ
ٴβ⣬ҵ˽ϣŮأû飿
̫̫ûϵˣֶˡԴ˵˵ƺҲࡣ
ϢȻ̶ЩȣܿעӵĿ⣺ǸҲ֪ġ
ſʮֻİڰ֣ͷڱ󣺡ûϵ鶼ȥôˣνܺٺϵ˽⣬ȴӰҶ˽⡣Ҳǵ֪ǺǡϴӾװ㣬ڳ㣬ͬʱȥǶȼ٣˵ǲԵأſ̽
ЦЦûзϵҲûгϣҲкܶδ֪ңҪ۾ӣҽź뿪ҲԸ⿴η
ʱгϨˣʾϽϢҪӰˡ
ſûм֣ǵ˵ͷŵͷҲûϴ¶ԡɢӣϣǽڣһҹΡ
ſڶңˣЩ΢죬Ǳײ̬Щ˼
ڻ磬ĸСʱŵĿĵأ˯ſ˵
ɨһ̵̼ˣƺ˯У΢бſڳ᣺˾˯ˣëˣǺǡ
ſڴߣߴչͼ̽ߣڵͫעңƺҪҿԥʼҵȥ緹ɣڲͳԵĻЩ
һҹĵأһЩˣȻͬ⣺ðɣȥϴ΢һ¡
úûױϴҡʱ仹Щ磬ϴ˲࣬ܿҾɻ򡣳ɫЩ԰ףһпƺĶԼЦЦصᡣ
ſѾ׼ˣһվͳķߣʱʱעⲻҪſ˼ܣӿһԸʹȻ
ҺͶſͳѡһλãԱ˾ˬ溰һɤӣҪ͡
ܿǽ಻ĻټӡҸмЦЦ˵Щ㹻ˡ
ȻꤣʵڲͣҶʱûθڣǿ˸Ҷſ¶ʳƺҲȽޣⷽ棬ͬһսͬ־
ſ¼Ҳûж࣬Գ̲˿ƺĵңסĸݣʱ㣬һ䡣磬ҵһ̫ˡ
סĶ˼ҾƵ궼ԱεǣҾ׼ײˣпշסȻ룬ܸ߶ſ¡
⼸Ĺ˵ջĻǾӦ˵ʱϲŭɫҲôݸ壬ſھ˵ŶһѸģһ֪ĶҸϵ
ſ¿˿ңûشӽųࣺζһԣ㲻Ļס͵ҵæˡ
ûе˵ԵЩţǲûԵı¶ллһѣһûĻֻôˡ
ǳұţǺǡſ¾ı£ά˵ϣʮö






ʮ סǣһ

79
ڵǣ̤𳵳һЩ㱣Ҿˣĵǣ
̤ǵĻվ̨Ҳеĸܵǣվǵϣһ̿ʼ빫ͬһأͷͬһƬ죬һͬǵĿ
ĳȣ̧ͷԶȥһƬ¥ʵǣǸеóˣ
ſվ󣬿ҹŹֵľٶüͷûпڡĿң˸绰ƣΪҪ¸绰ǵͷ
Ҳû˼ɵЦЦĿңһһٵĶ˵㡪ѡ򡪵硪
ſϬĲѣεЦЦʲôˣһЩǰʹҲö֪ĬĬҵ
ſֽһ⳵ѳŴ򿪣ͷ˳ӵϳ
ſ¹Ʋ̫ѿɵҽ˵ҪΪ綨˱ιҲûطסҿǶȼˣ֪йˣǺǡ
ˣ˸лһʲôأлл㣬˳ҵס˵ˣҸһе
ûκα飬Ļش𣺡㣬˾ͺá
֪סȥĻܶ಻㣬ұ֤㣬͵͸˺ſΪġʯ塱ⲻǵ÷ӵӿģΪ˱ⲻҪ鷳ſ˵
ӦһǱ̨ʣʹҲνҲΪκ˵ĸſĿǰġ㻹ӣôࡣ
̾˿Ҳò˵Ƨֻǲ̫ϰߴŵˣ˴鷳
ſûм⣺֮ǰ𣿶ӡΣ
һΰɣ̫æûʲôӡ󡣡˵ӡĻҲĵĻ䣬ǵĺߣٴα֮ٴγΪ¼ҹˡ
ǵúúù䣬Ŵãſûע⵽ҵ仯컰⡣
û׼ʱ䰲ŰɡأҲ֪Ҷʱ䣬ԵĻϣߵľͷ
ſǣƺЩһҰɣٵȼۼƵһˣúú÷ɷɡϲǣҿԸе޾еڣһֱﵱҵĸأҾĴµġ
̽Ǻǣ˵øƵģ˼㻹һõĻء
ſºϵĽ⻯ΣкõģҲлģ˵Ǻõġ
ԽԽƿҸЦ֪⣬ҲûȤ
ǺǣϵĿĵˣԺлᣬҽſָ˾ſڡ
Ǻߵһɫǽƺɫݶƶڴ󺣱ϡ㣬¥ĸ䣬ǿͷж䣬¥ǿ
ѡط治뺣ôϾͿεƿӭµĲιһԵ
ſҵĻãҲҿЦ⣬һ˵ôĵط˼ҹ
ڿұ˵װޱȽأ豸һӦȫͣſվãǺǣҿɲֵ˱ԵˣҺ֪ġ
ſٴηʿȣѡɣ¥Щѡ¥ģ밲ЩѡȾͷġ
סô˼ƴǵô˼أסĶС
ſ¼ּûϵһллɫأһ֪жįأǺǡλŮˣ˻ءѡɡ
ſ˳ϿңҲƴǡѡҲ࿿ߵһ䷿ӣ䷿ϵһʱ⣬ϣÿ챻ѣֹһӻʱղӡ
ſѡ¥һ䣬˵ϲµܣԷЩҲŵҡҸмϸģ绪ï΢ʩչһĻ֪ҪԵŮӡΪڻأ
뵽ҲɵȻʧЦҲҲһδŮԼ¶Ĳأ˼˼ң
ܿʰڷţŴĴ󺣡˴ĺδϡ٣Ϊ˶ſ²ѡɣš
˿ʱ䣬Ѿ6ˣһʱɹ졣Ȼſ¸ṩסܲܲʾһ¸лԷˣѶ߳š






ʮ סǣ

ſ·ſڣţûӦ֣һܳȥˣ
Ȼ¥¥Ǵӳģ߹ȥ̲סЦˣſΧΧȹڳսŲӣɾʮ㡣
ŴʲôóԵģҵĳһ̫רעڳˡ
ſæòֺһ߿ŹĲȣһ߻ش˵۳«зƴϺջƻ㡣ĸˣǳ˰ɣ
ͷ󺹵Ѻ֮ǰĶšصĶſϵһôˣҸϽش˵ȻˣˣܳԶٰιΪҷС
ok̴󣬶Ƥãȥһ£ϾͺãȻͿԿˡſ°Һ˳ҿʵûʲôܰæģȻ˳
ڲں꣬ȶſµĳɹܿ죬ʳϲʵζʳ󿪣û㻹ôߵĳء
ʲôñ˿Ļô죬Ǻǡһ춼ûúóԷˣ쳢зȳԡſ¼иһֻзмѾչ¶ɡʵڲǳзĺüڣһЩãʸ󡣡ſ±߳Աҽܡ
ſ£лл㡣Էأ
ܱܲôҵǶɣ뵱һʵʱһ
ãһʱ䣬Ƿ·ֻصѧʱһԷһʵ飬һϷ
ſ¾Ʊң񻰡ҪҪơƣ
ƽʱҿ϶ܾΪҲʤһơ¶ǾͻԺ˯Һܸˣط꣬ǣҵļƻ˵һˬĴӦˣãҵһ
ãһʡ˻ñ¥ǵѧУʱ򣬰༶ۻ㶼ȾƣкüҸ㵲ءſµ٩
ұ˵˳£Щ죬Ҳʼҷ֮١һһڣ˶Щˡ
㲻˵и𣿲ھͽſͷЩˣ˵һڸ˱оƣٴεϣǱҵ֮ûãҺŮ֣ܸɴľͬˣΨһҪΣ֡
Ƿ֣ǣΪʲôҪѡأƵ룬Ȼ󽫱еľһںȥҴӶſùƿԼ
ҾʱͷȫǷ֣Ͼͷ羰ŮԼԶС㳡ģͬˡ
û뵽㳡Һһˡ˵ǸδоͬѧѾ飬ٳٲҾģһֱһʵĻңû뵽֣Ըɴ
׼Ǹ׼Щ£װȵЦЦףǣȻ뿪
һ䣬ҴĿ֪ΪģΪģֻΪԭͻȻһǣͻȻһжûˡҰ˲ңѱҡ
ȻߣԽԽҾħƵģûκηӦ־塣ĺˮûҵزͻȻʹ
űƬˣȻѹҪŬ֤ܶԼǣתߣ˵سǵƱŬõ˹˾ϿɣλҲ֮ߡ
һżȻĳżڵ˾Ҹӹķչ̨涼˺ܴ
ԣ˵ҵĸءҹ⣬鳡ȴȻհףϣҵҵ氮ÿҶȼ٣ڴһ߹һˡ
ſ˵˵ƺ˯ˣ֪ǾƾԵʻ;̫ˡ
ȴٳٲƽٸнԭſҲǰܺߣҲİ˾֡
ƵҶһͬ飬ҵ֮Ǽϵû뵽ôıʡΪﹲͬĵãһû뵽һǿˡ
ϵһƬǽ壬ſſϻ˯˹ȥЩͷۣǺȾġҡҡͷͼͷ۸ܡ
ҴվߵſԱߣҡҡſ£طȥ
ſ嶯˶ȻûΪѵĿߣǾ޷һ˷ġǣȻطһ̺Ӹϣſʼʰϲо֡
ϴӵȲ;ߣơƿںãʰһ³Щ۵Գ˯Ķſ£ҳȥ
ſ£ѣط˯ɣ˯˻ðģ𣿡ҵĻſº˵һʲô̧ͷصĿαϡ
ſ£طϸ˵ȰصϡſҡҡλεվҲ»ص䣬˴ϣһ




ʮ Ѱһ

710
΢΢Ҵƿźˮɬζĺӭ˿˿ģҲɵû˸䡣ףӴ⣬̫û𣬺ɵһƬɫˮ˳ˣƽԶԶ뿪˺̲żῴСзҴҵһζҵ֮Ѹʧ
ɫ̫ˮһڶͬӤһֻкͮͮӣûд۵Ĺâ̫𣬿ʼȵµһ쿪ʼˡ
ھĵģſ»û𴲡׼Ҫȥߣڸתת˽һΧ
峿ĺЩ⣬վſ첲ȣǣһЩԿĿ
۾ܣĿʼ̽ƬΧ֮УĹһׯµĸоֱһ··иͤڰŪ鿯ֽһһ̿
ʱ仹磬·ϻûˣżһ۶ǶôҸȻԵõĹһȵϣڴеĻǴʱѾ׼Ҵҵϰˡ
ͤһݵͼԱȵͼڵĵطشǶϽǣĲԶܷͨ㣬ԶһҴͳУɢżҿװ껹ķꡣ
ҵĿĵĶأ۾ѰţŶָϳ·ŵͼʶЩй·ƺеһɵܳߵľܶ࣬˵ǸϢر޷֪ȷеַ¡
İ취ɣ϶õģڽӡлûţһҲȥ
֪ǲǵϰڼҳ緹Ӧ͵ĲԱԶȹ˿ҪĶࡣѡһλԱܿҪЩʲôҪһϹ࣬СȻֵһţ̺һСߣſµ͡
ŴľɫЩ㱣⼸췢һҾǡ嶯𣿻һЩ𣿵ȻᡣҽźĿʼϵ۱ӣһҪ˳˳Ը
֮һͣһűֽеߣԶԶĿһվſڣǿ
ſվŵһλ㣬ų꾭ܺϮԲԲſܺơ߹ЦҴкǶŮѰɣǺǣͷһμŮȼ٣ҪϲƵʱԶˡ
ĻҼæ⣺ŶˣҺͶſͬѧһǣûҵݣԡ
ǺǣףסȻ˵ţһŵӡ
ҲЦˣʲôãйŮһҲѹᣬø˵ǰˡ
ûţҲ˵ˣڣһʷ£ȻڨڨЦЦˡ
ô£һͷˮſº죬Ҳûв׵ľٶͷڲϣ׼¥ſûѣȻһ̽
弶̨ףſ·ſŵˡԥһ£Ȼڿţ
˵¥ſ³ǰһпֻ۾Щ΢죬͵͵ĸ̾ƾû
磬ͣȳ԰ɡȴкָָϵͣȻŵӣңһȦȦĻ̨ڵĹ֮ı䡣
ſЩȷʣģҸֳɵ緹ԡ֮󣬺̻ʣǶˣȻûңԹˣ
ҵͷתĻͣ»̨ţ˽һ춼Щ¡
Ա֮󣬶ſƺָ˾ֻԴ˻ƣЩʧ̬鷳ˣʰо֡
Ϊ̫Σɵش𵽣ûϵģҲЩȶˣ̫ûɹˣŶˣղһλˣһˡ
ſͰͷҲûصĻش𣺡ŶǷÿҶӵģˣÿһЩʹǳԵľµģĵһλ㡣
ʰ֮Աߵɳϣ̧ͷ˿ǽϵʱӣ˫нûŷ֣ʲôţ
ܸܵſ³ȵĿ⣬ƽװû¶һңûСأ
ſ˫ڼ룺ȥ㣬ȤĻһ𣿡
ҲţһȥѶʹĴӦˣð㲻ҰܵĻ
ſҲЩĶ˵ǺǣġĻҲΪ㡮㡯
Բ㣬ԳζҲǺǡɷнµ˵Ѿ˽£ͶſһЦ
ſ´Ӵóߣãһһ˫Ьһ
һһʯſ°ںˣϹ
ƽĺ棬δЩȷʶſ£𣿡
ſĲţͷͷǵȻ˺٣Ǻˮɳ̲ǸС壬ѷ磬ԻջġֻǣָƵģһӵصĴ㣬ǲ̫ܣǺǡ
ۿʲôæﲻϣʵʵĴţʶſ£ÿǵ㣿
ſ¶Ŀңһŵӣô𣿺Ǻǡ㣬ӾӾװŮܶȤء
㻹ôأǺϤҳƲƲ죬ͷʯͷϣգˡ
԰ɣȼ٣öˣȽĵطתˣпյʱҴߡſͷԼ棬רעƺˮеĲӰ
ð򵼣ҿ϶õ·
󣬶ſרĵ㣬רܴ󺣣żСϼ䣬ˮµܿСʱȥˣջ˼βҽвֵĺ㡣
콥ˣſ²ʰ׼ظˡ
ʮֳڵȤ֮УȴôҪ뿪ɻͻȥˣ
ţˣҲûʲôʩܲˣ͸һˡſºܸɴĻش
βأߣ






ʮ Ѱ

ص֪˷ܣΪ̫ɹԵʣҲ԰׵ЩΣԵýࡣԺҪɹɹ̫̫᲻ɹڵİ֢ϸأһ᲻˾ȬأҺ˼š
ιʲôأ˵Ҳſǰ˻δ֣һһع
֧֧Ҹ˹ȥղŸ˵ʲôˡ
ſɣûдɳʵףúϢһ°ɣȥЩƷûҪĶ
ҡҡͷллûУҿɹ̫ɹˣһطϢһæİɡ
ſ˫ֵĴĴָţп㶵ƤɫţпԱ죬ȴʲôҲû˵ת뿪ˡ
̾һĳصңʡ״صڴϣۿʼΡ
ǰҳ˼ĺϤİеʹҼ尾
Щ꣬ѡѰĵůĵطѰԺĽ䣬ѰѪҺÿһ١
ΣΪѾǣʵƭԼﲻû룬Ǻ룬Ѿ뵽ûκθоˡ
֪Ϊʲôôķַ룿Ϊʲô˼ԴԴϳÿһ䣿Ϊʲôһ˿Էһȴѡغ
ΪʲôĳŵȴΪ˶ļ尾Ϊʲô̫Ϊʲô֪ΪʲôôΪʲôֻֿϤ
Цһ̫Ϥĸоһӻˣҳܲ˼ʵҸܲһʧȥĸ飬ֻһ˵ļ֡
İġ֣ȴʲôûС̫ץסʧȥֻΪ̫ںˡ
ԶŵʹžƾķʹӵȫÿһϸͷʹѵѹȴвеܣƾֻԽԽѣʲôаʹֻʣûб
˵̻ȴţôһǸ̻ļͣõУԶҪҡҲֻſԴϤźϵůÿ򵥵ȴڵá
ˮϢĻӣĸоҡҷƵѰ򵽵ĵͼ··ڱ·أ
ҿţ·صһС
Ƿǰµĳĩϣ˯ŨҸоˣҷ˯ǣǣ𴲺Ϊûжо²˫ۣ˶ͷĴ˹Աܣսͼ
ٵóұ죬еͷ椶ϲһ˵һҡңÿҶܸΪҲĻͻһֱҡȥðǡ
˯൱˵ãÿα֮󣬻Լͷ˯һεĿЦǣ׼ʼʩһ˯
ͷСߣһҲϧ񣬺˼˯жôʹࡣ
׼ط˯ʱվſһЦĿҡҺĴڣ뷨跨Ҫƹؿȴûгɹǿ׳˻Ҿɧ
Ȼǳϲ֡è׽󡱵ϷҿЦͣƺԽԽġߣóѣ
ҹԹԵȥϴصʱѾں緹绰ˣȥӵ绰ȻԵõ͡ӣһڣţŨζʲô
Ѿ˵绰˳һ§סңеҺһ椶ϢҰ趨ˣڱ·СԺǿȥȼ
һ˼һ⣺Һȵʲôȣǡ̲裿Ҳ
û˵䵭ķӦʮֲͷһǱ
޹ͷʲôȲ񿧷ȣ̲費̲ġ
ЩЦãɿţ̰Ⱥ֮Ҹ㵹ˣͲʶ
һȻ򣺡Ŷ˵ôôϤأ벻ˡ
һԿʼѪδһҪҶǣÿһճ䡣վûеȵһ죬֪ڵǲǺһ̫¡
Ȼ䣬һҪԼСִһ֣ҸϽͼʧǣ;öСС֣ͷģмֵģʮСÿСɴ¥ÿ¥ɻɣһӴ֣Ҿɥѡ
¥ſµк¥Ӧһ¥¡
Ȼӻ̣ɳϣ輸϶˹Ȼķʣ㲻Ҫѳаհɣôණ
ſæֳݸһĹõõ쵽ûüɹ׼һǸġ
ҷ˿ʳƬɡɿӵȡ
ſ·ӣǸӣԼľнǵ㰮Щˣ֪Ŀζû䡣
лллл㻹ǵáſ£㲻ҪôãҡûеõĴˣжɤǱסһ˵
ſͣеĹȪˮһʲô˵Ը㸶ٷְٵŬҲϣΪ𣿡
һӿһ˵ʲôֻܵͷ
ߣϿҵĶ˵ܸΪʲô𣿾Բ˵Ķȼô򵥡ң֮䷢ʲôΪʲôǶһˣ
ſ£ҪˣʲôҪˡʹľܾˣ˫棬ʹ
ң㣬Ҳ뿴ʹ࣬ʹȥſºĳԵץסҵļǿӣĿˡ
ֹͣ˳ʣЩ룬Ҫߣѹͷкſ£ѰģѰʧİ顣
йǰұҵһʱ˵ҵǿ󺣡ʱѾ׼ʮһڽ飬ΪΪ˼ĸҸڼѾõĴ󺣡ŹĴ󺣣ˡջɴգһõļ䡣ֻЦЦûлشҲտڲȥҵ¡Ȼ֮Уû仯
ǵĵ죬αľ֮ߣ˵л˵Ϊһ飬ȴһجġƽĶ˵ʮһܾлˣΪĸͬ⣬Ѿһ൱Ůӣ͵ġ
ҲףΪʲôôǰĸֲĸһ仰ûпҲû֣ҲΪѡ˵Щһ˾뿪ˡֱ죬ҲûҲûϢ侲˳ƱصAǣϳʱҸޱ绰ֻ˵һ仰վҡ
صAǣޱʲô˵ֻпޡ֪ʲô£Żˣֻظһ仰ˣˡҸסĵطȻһ󲡡֮Ҳûĸ֣ޱҵУµ£Ҳû׷ҡ
ԽԽģҲڵֻԶԶĿ֪úòã㹻ˡ
Ŀġ
һ˵ЩЩˡ






ʮ ʵһ

711
ơӦǶſ¡ڴϣᣬĶȻŲнԶ
Ѳĵ׶˵½ҿ˰չʾƲסʹޣ¶ſһ¥£صֱڡ
ΪҲѹϧҸ߹ԼʵԶҪп࣬ÿ³һֶҪһ̣ʲôиγϡ
Ųٴ𣬶ſµڼžȻصԵø֪ˣҺܱǸҲñ㡣
֪ʹƬβһ׵£˵һЩˡұ鳤꣬ҶǱȽϤܰæġҸһңòã
ˮ۽£ҹ˱ӣһš
ſЩ˵ӦңҪΪԼˣѵнһ졣Ͱɣòã
Һܺãû£һҾȥȳ԰ɣõҡſ˼֣ҲòӦ
׵۾޷Σɴ಻ͿһɫĴʣԵһЩŮ˰ۺֳϡ飬ġ
ҿЦҡҡͷĥãȷ޴󰭺¥£ſڰš
¥ˣſӳ˳һС룬кңԼĽһûԶˣ쳢㹽࣬ζӪ
ʱζ̾üꤣĽ˹һڣޱȣܿһ룬ﻹζʮֻζ
𼱣ҪҪһ룿ſ¼״Цֲ˼ЦЩ졣
Ů澡ʧ治ɫԹԵ˵ţˣԱˡſ£лл㣡
ſҪ˵Щʲôʾҽ꣺ԭΪҲұʵԭΪȥôҲģϧһǸ߹Լ
Щһֱ˵һŮǿˣΪܣԼҲʼǲսʤġҼαװǿϰ˹ģϰԼչԼϰӱܣϰǹȥ
ޱòŲʵķʽңȥĲ졣㣬ȴͨķʽʵҲӱˣҺοߣİ룬飬ǰ顣Ҽѵ³⼸֣ŶſηӦ
ſ»һƣɳϣ̹Ȼҵֱӣĵ֪ĵλ޿Ҳڼ̵ʱڽʲôֻϣ֡ˣ˭סģ㡣һԵԼķչɡ
ʮף̫ˣˡʹˣҲûʱˣҺοٶһ׹ʹԨء
ſΪ˻ƵķΧ飺ɫ̫԰ˣȥɳ̲ɹɹ̫ɣ̫
ȥӾˣȥ·Ȼͬ⣬ýӾ¡
ãһ
¥µʱ򣬼ӾĶſ£ʵļ͸¶ĹĽ˶ؼ֮ǰôûע⵽˻һ¼ܣǺǡ
ſ¼ҺʣʲôأˮҪӡ
ûûʲôҼԼĻӣ߳˷š
ſºܿҲϸɳ̲ϣҽţƬ̲δĺˮȽϸɾȱ𴦵ҪһЩңױȽƽȣϸɳûʯӵǳʺӾ
ĿԵķ̾лһλְĵΰ
ſ¿ĵЦˣ¶˽׵ݣ೧һ
ҶɵЦĶſ£ԡڰߣȥȻһ˳ȥ
ڴӾܵޱ޼ʵĹӾǽȻͬĸоڴ޾۳ҡ
һˣ߷ΣվںѰſµӰӡ
Ϸƽ˾ſµӰһĶȥأһŵʧУָܿƽѸٵζ£¸ˮ档
ſһԴЦղžקˣһıóѵӡ
ôһҹװʹӣ󺰳ˣǳΪ棬Ѹٵ˹ҳûˮְסͷ
ϵ˰ɣƭңҵĴ󺰣ɿ֣ſȻû̧ͷǱˮ¡
ſ£ſ£û°ɣҡʱһһĹȥЩżµЩˡ
ſ»һһθľҼĶҪˣſ£ſ£ѣҲǹġ
ſȻ̧ͷ䲻һˮ˭ϵˣſ¶ƵóѵЦݡ
ɾתŭͷҲصߣſ£ΪܺǲǣΪñżܹǲǣ
ſºһķӦæҽͣû뵽ֻǾú档ƭһΣƭһΣǳƽˡ
Һǡ
ҲԣҴ˺òãҲø㿪Ц
˵仰òã
޼ƿʩĶſʹУ㲻˵㻹ҾºȥԼԸòã
ðȥɣ￴š⻰Ļش
Ǻǣ˵ˡҪˣ϶ھεģΪ㣬һǲȥˡǣñķͷңòã
ҲﲻסˣЦ˳ֵ˵ҪϧӵС㿴ࡢֵǮʱ䣬ȴģҪװˡ
ſߵߣұһ£˵һ֣ԺһúûţǺǡ
Ҳģ»û꣬ɻء
˵ô죿ſ¶ҿٳ⣬Щš
ҽ˽ϵԡҳȥԷ
ſ»²ǺǣʮԸЧ͡
ǣ׼򵥡һûлأллңǺǡ˸
㴩ӾµԸУſ˵תˡ
û뵽ſ»ðһ仰ҷӦѾԶˡһ²ôʰ㡣






ڶʮ ʵ

Ķ뷹ЩѣǽƸſ£ſ£ǧǧΪʡǮǧǧѷĻᡣ
һ£ſƼ˵һĺʲ˵ʮֺ𣬾ϯŶӵλ˱ȳԷ˻Ҫࡣ
ſ¿˿ʮһ㣬æкңǵץ緹Ҫĳˡ
ҲΪȻöſ¿ʣǹԹԵĸ·ߴ򳵣ǰĿĵأٷ治װ
ѾˣǸλ˶¥ҵһλ֮ҲòŷſԲ١
λӣſºʹʹУԱСһܺʣһ¼æĲֺ
ҶеĺʣϡŹֵģſƼҡҡͷҳҰôֲ
ſҶߴ󺰣ʲôòЭ᳤
ӵҲòɤش𣺡зϺȱб㣬⼸־ܴˣʣµϲʲôɡ
ſ»⣬񳳼ƵĸԱ£һһĿܿ˶
ص¥徲࣬һڲĥˣƺڶȥ졣
ܻѡطҲһھջ裬ûһ⡣
ſ°ŪŴɵ˵ǣŮųԷһܣҿɲ˷ĻᣬȻѡˡһһҪúƷĺʣζһƴ
ƤĿԡҳԳԵЦţθڱˣЩȲҪƷһζˡ
ԱϼȣſϤĵİڿߵλϣʮңҷģ˵ľĻѵҳշͬһ𣿡
ǰɫζѵͣ˱ǵĺ࣬ſµջʮ˵ãҲòϣðɣǰɣζѵⷽôĹ򡣡
õҵĿ϶ſΪԵõ˵һʳΪ죬Ҳ⣬Ҫ棬ҲܣҲ³Ǽʵ¡
ڶץסһ˵ģץסһ˵θ仰ͬöԴŮˡԼİŮˣҲһܡ
һз⣬һ˵ãҴߴٶſ£ۻһһ׵ģ԰ɣŴ
Ѱ˵¶ʲôſŵĳţеɡ
ҷеζժףĬĬ̾һɬЦһ£ֻ֪ĸסڱ·ĳСһŲ֪
ſ΢΢üͷ˵ѶȲС
ŲɵĿ⣬Ҽᶨ˵ţǰ࣬һֵģһҪҵ
ſͣ˿ӣƺ˳˼ҵʲô
Ȼû⣬סˣǿˣһʲô
ô򵥣ſŵʵ
ô򵥡ҺƶĶ˵ܿſµĿ⣬Ʒʷ۵ȱ
ſ¿͹۵ķţҴķϣúܺãͻݣӿɰ㿴οѹ᲻õ뿪ľȷģ
෴òã׺ӹ壬㿴־ĳͷҪ
ſµһϯЩķңҼһ˷Ʒζȫĵ˵ûôֻ࣬ԶԶĿһۣú뻵Ҹûδġֻȴһ¡
Ҳͣĺˮĵķ꣬ת⡪ư׸룬һĿĻȴ͡
ſΪһȲ裬һ෴绳ҾûǲΪáȻҸѡҲᾡʵֵġ
ˮҵ˫ۣŬŲǵ˫֧˫ֵסͷĬãסĵѹ̧ͷſ£ûǿҵ˼һˣ겻ͣ˼һˣʲôӶģˡ
ſ¾ţЩţ˵ô᲻˽ߵζ顣
ǰҰһŮ׺⵽˾ܾܷʽίҵĻǷ·𱻵һôʹڵѪ
Եʾڵһˣһ˼8Ůˡ
ʱעĶ̬ȴ¶ļҲǲףҵҵı׻˺ԣҾãҪ֣ԶԶĿҲҽǻ
֪ò֣ڵȣһ֪᲻нĴ𰸡
ڣڣ֮ûҵĸھˡ
˵꣬᲻Ĺⰲأ
ڣ˵һڿػߡ
ſµЩǱףһװʲôûоڵ㲣ܸݰأ






ڶʮһ תһ

712
ڱ·ϣźˮζʪġһһգΪĽֵ͸¶߳еķ
ֱľÿ׾һܿɰͰ࣬Ÿ̵ֽꡢƵꡢ̳й㳡칫Լ
ȽȤǾٽֵ¥װɫģͬСɫͬһͬص㣬ÿ̨϶֦۷ֶǼٻ
ˣҾڽԵĳ£ˮĵƬ
˵ΪɵҲ˫ѣ̧ȥֵԼ̵겣Ǳ߹ߵһһ۵ס
ŹеˣȺӵģѿĵˡ͵Ůˣ󲿷ֶ˸ĸˣȻܶһ˳Σ϶Ҫɷ򡢴źӵġ
ʮɫĽ棬ˣԼߣĬأεͷ׵Ľֵϡ
һ˲ûлҵ£ͣҼι䣬ͻ룬һ᲻·żǻڵһϳ˴
ͷЩ˷ܣƵţŲҲӯ࣬˵Ƭͻĵء
ŹȣƽɣأƣϹЩʲôҴϣԹúҸʹûҵ顣
磬ꤵһһ֮һʱ˾ѡ˾ͽKFC
緹ʱ䣬˺ܶ࣬λ١ĵŶӣͣѰλӡڹԱİ£ܿҵһλӣ
кóһʱ䲻KFCˣըоǾܾƵʳƷϧŪˣʹһǳΪһ᧿ΣĲˣ֪һ˯֮Ͳ
ں˼룬ȻһӰӰˣһӱˣ𣿣
֣ȥıӰٴγһ̾ߣϲӣҲ֪Ǻáһƺһ껹عֻһͷ
һҵץƷܣһأһߵǸһ߼ҴҳſڣԱߵ߶·
ܳţסΣտҲһӰҲûˡ綼յġ
һһϲһ˲תѵǳ˵޳Ҿ˴޴ʧ佫ҰΧˣ̧һ⳵ʻȥ
һ·ϣĶǸӰҰղѣԹԼΪʲôҾͲٿһأ
ƲֵĻصʱſһͷŭʨһڷصȥһߵǰңȥĶˣһϾͲӰˣ绰Ȼͣˣ
ߡɥûʲôֻ뾡صϢ
ߣΪʲôֽΪʲôҴ绰֪֪жൣģſܼϧҸû鰲οһһӻûйء
ƵĿϬԷһǳˣûҪ˭ʾʲô
ڶҵİţԼȨʱضԳȥߡ
ûȣҲʲôˣ㲻ôң
˵Ťͷߣ¶ſһ㶵վ
鼫ѿڶЩ֪˵ЩأſҲҵģܱһʱʧȥ˱аĻöˡ
ûлͷſµ飬ٰ׳յҲĵ϶+ʢŭĬţſ£ϣ뿪֪֮֮Ҫҡ
ص¥ϣɥھθָӵӿͷ찡Ϊʲôôĥңĸ˷֣֢ʹԼˣʲôأ
ڵĸо͸鷳Ҫȴûͷߵ˶ﲻˣҺ͸оһֱϰԼһУΪԼǿֻ˿̫εʧѾ˾
סȥĻǳεģ֮ǰͷҿʼҵƵ绰绰
ǰ̨ŮҪʮֿĶ˵ǸѾԤϣûпշˡ
ܴ֮Щ١˭Ƶģĵļ˼绰ࡣ
ߣߣûз䣬סªСùݣ¶޽ͷҲܼȥˣȥҶԶſ¶ûкô
ŴĿ⣬Щӣҧҧʰܼ򵥣ʼǱһЩһܣûʲô
ҪҪ߶ſأָôأһ²һ£߰ɣȥ֮ٸ绰ˡ
Ѷҿ¥ĵģſ²ڣһȻš






ڶʮ ת

ȵҪ˿һϧҴ͸ɡֱƤһյĸоǿֲʮֻڿյʱ⡣˰ڸв֪
ҴĽֵѡһߣĿĵߡˣͷȴ侲ٷҿ·ߵҰ̵֦øһζ
һЩͷΣҵط̫ˣǵһЩʱסɣҵסǰҿѾ̫ˡ
δһƬãȻһǳäĿֹţҲǮҵطסˡ
ڳϵҰóֻϷÿһؾһģţǺͷ
ôһſأһλˣҷʡ
˺찡ںڵӣзŶˣǷ㡣
İĳУһλˡЩ˷ܣ޴ߣҳߣǸ˵ҺֻͨѡԼ¶ҪæҲҵҪȻûҪק
Ȼּţ´һǺǣҾǿɲͨѡſȼٶûôţ֮ǸææģȴһҸӣо񶼲һˡ
һϯҶˣиȻ㣬ҿ϶Ƿ翴ˣ̨ʶˣǺǡ
Ҳţű⣺ţע⿴ˡⱿ챿Ҳ˵Լ
ͷĸоѾʧӰ٣˴㣬ƺһ˿ϣ֮Ҫҵס
̽ʣ㣬һ
˻ϻӣʼʹ˵ʷһĵš
һףġҼũǿؽ˱Աߵĵˣ½ɱˡ
ֻܶ࣬һԼġصǮ¥סںߴˣסҲ˳ˣǺǡЦݺ̬䡣
Ӧö򼸴¥ˡϧ˵ڴҲϢ֮ˡ
㲻ʮֺڵĵͷ˵ɲڷƵǣ;еطסͺˣʣµǮ
Ķ򷿻㰡಻˵׬򷿵Ļ帣Ϳ׬ѵǮˣǺǡ
ҵͷʾͬ˵ЩʲôִӰģһ
֮Χѩ׵ǽڣڲϣһۿǶſ¾ϲı飺ˣ
ҼѵĳſƽİҷźͷҼ֪ҽԶſ˵ЩʲôôҽԺҽ˵ʲôˣ
ſд˶밮žεˣ㰡̫ˡҪҽ˵һ治֪˵زˡ㲻õģڣͲίθģһúò
⣬ôܣһֱصܾ¶ˣŵķʵ㶼֪ˣ
ſĶ̫ˣҪϢ˵ˣµһؼ˵
ҿԳԺһ־ȵϢ̫ˣҲҽԺһЩȻӲд
漴һӰҽҳԺǲΪҩɾˣԸʱһЩأ
ƶֱңһжʵġ˲ŵı飬ſЩɻٴθ϶𰸣ţԳԺһߡ
һʯͷˣȻ緢£˺ҸеֱǸȻ֪һˣôһбҪһ£ſ£ҡ
꣬ʲô˵ˣҲãó㷢Ƣġſ¾ȻҵǸԭŴĵǸҸӾȡ
ܿſ˳صֻصҵķ䣬ڴϣſΪص㱣
Ұ׵ſƺµ˵Ժ׼ˣСƢ˵߾ߣҿˣˣֱҵĶأ¡
Ҵʱ飬мȴҲھΣֻǲ鷳ңҳ֮ҾҼסȥĻεġ
ſ·ʣΪˣôС۵𣿡
ſ£лл㡣Եķл⡣
̩׽Ūô֮ǲǿʼˣԣľͷһλǰӵĴˡ
ɫſҵʲô
嵭һЩİɡ
ãúòſ¥ȥæȥˡ
̶̼ĳϦദѾʼЩϲֱչ˵ĸоˡֲ̫ˣô뷨ǲΪѰҹ˰మô꣬ѵ̶ֲ̼ദѵұһ˼Ǩˣʹ಻ѣҸô죿






ڶʮ ˣһ

713
СĽƬԣ۾ĶĻһϸţ´Щʲôϣҵһ˿
ҽ𣿡ſµ
պõԣһ´ϵ̺ӣȷް֮
Щ𣿻ͷ𣿡ſվſڣǽЦӯӯĿҡ
ˣˬɾĶ̷Ŀ⣬TͲɫţпŸģ棬žָɡ
öˡŲĿ⣬۶ǰͷקקϵ̺ӣʾſ¡
ɡſ£ҵĳǲȫĶȼٰţʵѾûˣʱʱ̵̿չˣȫаųμƻġԽ΢չңԽǾھΡ
ſߵβڵϣдԵĵͳɤԵ÷ĳζȼһ˿ѤɫʣҲٹµį飬ݼö˶ʡ
ȼ٣޷Ҳ㣬Ӿ⴬ȥҹι䣬ܿɹϢʱ䡣
̫æڴݼ١ݼˣȴ־¿Щ֪롣룬ÿæµĹΪʲôǮλ
ʱĶſƺЩãĿд޾룬ãʧ䣬ɣƣͣٺ󣬼˵ҲĿ꣬׷ĲǽǮ͵λõĶȻõõ֣һʱĿ֣ҾľˣһܹĻ
żȻ䣬ڽֱ߿һˮķ򸾣ļʹǸϣ̯֮ڲʮƽ׵ԷϢ
׾ݲû谭ǵõ֣ǵǴЦݡҾǣΪܹЦݣʹûй˿ˮʱ
˵иùĶӣи֪֪ȵţÿ춼ܼˣѵֵø𣿡һ̣ұˣ˰˵ġ
һеļͥÿֲ赭ӣڳеıԵǶϧҸˡϺη꣬޶ˮ̯మ˹һҸҪľƽůҸ
ݼ٣ҾҸߣϢڼõǰδеĳʵҪ˵лĻӦлҹһƼͥƵӡ
ԭңɼ£ڻĳǰҺ֪ˡ
󣬶ſȻ˸飬񽥽峺ܸܵʱĵ΢仯
ſ£ҵҲ˽⣬Ŀǰû鿼ǽһ˵İҲܳŵʲôǶҸҲǶ㸺ϣסҴͷ˵һֱ˵Ļ
ſȥȴȻϿҵ˵Ҳ̽ңֻά״ػߣҵһ֪ѣҾͺ֪ˡҵʱ䣬ҲԼʱ䣬Ҫż½ۡ
ſⲽҴͷȥĶˣЩʲôƬԿ𣿡
ҵͷӦʣſ£Һ˹
ſһ𣬶ƬЩϳƬ𣿡
ûУֻǿһӰ׷ȥѾˣҾôˣңټһͺá
췢һ̣԰ղѣѵҸûԵ֣һʱʹһ
ſ½иûҵĻҸ㽲¡
ſ·˴ߣֱңǸ̹¡ǰиδԼĳĳĳս顣һ죬δȴ޸˱ˡ
ܴ˴һʱ·һηɮˣӻһ澵ӽãã󺣣һŮһ˿ҵں̲ϡ
·һˣһۣҡҡͷˡ·һˣ·¸Ůʬϣˡ·һˣȥڸӣСʬˡ
ɮ˽͵Ǿߺ̲ϵŮʬδ޵ǰǵڶ·ˣһ·ֻΪһ顣ҪһһˣǸˣ˾ڵɷ
ǰΪµǸˡ
ҽ֮Ĺ°ɣ˽⵽ʲôмֵòãһأ
˶ſµĻ˼һأ˵壬ʶʮأ꣬һûжΪʲôȥ
һ½ģ֮Ĺ̫̫ˣ̫ĵһΣǸɵ˰ɣҵĻ䣬Զ֮ȥ
ȷҪ룬㣬ңǸľѯҸ㲻ںĿġ
˽֮䵽׷ʲô֪㣬ɡſٴ˵
Ķ˵أ






ڶʮ ˣ

ڴѧʱλˡ
һΪ˳˧ԵֺãƴǵŮһΪңŮѵ΢⣬Ů۲ѡ
ΪƴҴĶԱȡ˷Ժóɼ
ΪУӶԱĶѴѧУڴ˻ȡ˵һĺóɼ
Ϊ༶ӳǰУڱȡεһһεڶĺóɼ
ǰϿΣʹӣÿ쳤ＸСʱϰУ
ѵǿԽԽÿҵʱۿۣ¶ģ˽Ȼ˳ӡ
ǰʸߣӿΡдҵϰֻ޲伫
Ϊںӿεеһ¿κﳵһ߳Էڽ̿ʦ٩ררְ˾Ȼɲϰȴÿζ׼ʱԼʱϰ
ǰÿγԷ̻ʣսپһ˳Աǣң
е򷹡ϴ;ߵȡһ񡱣ģż뵽һá취ÿǿҳһȣںҿȾ£òýʳĶã

ͬѧЦ˵ἰ˵֣ǻһãȻ˭һ˵ԧ񡱵ĳνͻȻ򡪡ԭ˵
ʱۣǵĴѧǻӻһգѡ˼죬ѡ˲μӹ
ǵұսеǸ٣ܸĸ֮ҪȥĹùãȻ˳·ӹùüһϼҡϳ֮󣬻صѧУƼһϰΡ
ǿԼúѧϰȻ·Ҳˣ˶Щججˡ
Լһں⺣ܴۣ˼Ҳòͷ̧ͷ۲ݽеˣģ˯侫ģ󲿷ֻǵͷġ
ͷתҲ಻Զ쾮ƺڴ߿һϤӣɨ֮Ѹپ۽ڴߣһվ쾮мȣſŴЦеĿҡ
ȲѵҲġһԱСͬѧҾϲĿʾҳȥ
಻ס飬ȣӭҵģһܱ
ΪʲôҪֱӻؼ𣿡Ҹϲһӿͷˮա
ҵˮ૵˵Сɵϣôһ
֮ûжþͿʼУ԰ƸǩùһȻӣظұ֤úö飬ΪǵδŬܶⱲһҪȢ㣡
ĸжĵף䲻ŵĳŵģ뵽ܰеʹ
ĸоҵÿ񾭣̾һЩɣ˿ˮڻ棬Ҳһѡ
ûע⵽ſɫЩı仯ԳҸĻв԰ΣǰңǲҵİͻĮĽ֣
ܽʹģȻϲǸܰḶ́΢ЦҼſչʾְж
ʱ⣬ϰÿദһϿΣһԷһδ
˵ѧζĻôеԳΪдһ˿΢΢ᣬڼǾ˰֮ࡣ
ѧڣû˰˵飬ֻĺƺ϶ƽңȴ֮ա
ڵۣǶⶮϧԷ
Ϊеǣÿμ棬ϲ¾Ǹ׼һѳԵģҽζĳԣҳԵԽ࣬Խгɾ͸УЦݾԽá
ֲ֣ҺЩʳÿЦҡҡͷ˵ԡ
ʵ֪ϲԵĶĳԡ
ĳΣǡӰ಻ңУǰ͵͵Ľɡţɡ̵ÿһЩĴͷԵ⣬ߣ㲻ҲóܲĿǷŻɣ
ϵ˰ʱ䣬ڵ绰ɵɵң椶ǲǴѧУˣ
ҹװûа˵˵ĻǾǰˣ
һ̣϶Ц÷ǳģˬʵЦڵ绰һ𣺡㰡ǴʳѧУⶪĵëɵøĸġصļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ͷһȣ˳ĸԵġ
ĸ⣬ݵĳĬ֮˵ΪǴأһֱûҶ׼´ٳԡ
ºµЦ˵λȴû뵽ΪģǴ绰ʱһ䣺˼ѣٿ㣡
Ȼ鲻һ˳ģңҲô۾¶
ѾǵˣĲϽ绰ս
䵱ϵĴ֮£ǽĵ绰Цеĵݸҡ
Ҳò˹ڴ͡Ƚϰ绰©̶һֲ
ΪЦ˵绰˷̾ƢãҲ㣡Ľing
Ӵˣͽվһߣ˱˵ǵİǿ˵Ӱе֣һֱΪʵв鷢
һ쾪ϲˣرұҵǳϦദǶӡ
ҵ϶ʱֵ˾ͬңҪӳԽӡνЦЦ°ൽҶʲôʱˣôܻʱӣȥӹݳһپͲˡ
°·ϣҸţ춬ˣһȥԽӰɡ䣬ýˡ
ǿĺӣܿظվ㣡
Ҳòٴθһ̫ˣԼнţ߻ȥġ
ӵţǼ̵֣㣡
վֱ֮վںеңͨ죬ҺۣԹ㿴㣬˵䣬ýˡ
ٺٵɵЦţӵڻ§ߡͻȻҪȥԽӣؼңӹݷŲ塣
һץסңɻңȥ
ԽӰֱ׳Ļش
ԽҲûؼҳ԰
һȻ򣺡ŶҲУٶˣ㿼ǵܵڼҳԶů͡˵꣬˷ܵĽһǡ
ٶӶѳԣҰģ˵˴󻰡
ŵĿΪҿЦҲŲأ϶ٶӡ
ؼҿ֪߰ɡ󲽣ҽϡ
Һ֣Լģû뵽ȻԼӣȻĽƤۻˣһsurpriseҪҵǰ꣬һֱææµµûϢ
˳ſ˵꣬ҵ̺ӣɴݣ˰ɣϢȥ׼ûκεı飬߳˷䡣






ڶʮ һԿҸһ

714
ʹĸ첲һ½Ӳ˫ȣˡͶſ´һ΢˶һ£ôصĺ֢ãòʵʵڴϡ
Ŵ⣬Ƚ϶̫࣬æ͵е¶һͼæĶ㵽ƺȥˣˬˡ
˿ʱ䣬Ѿ1ˡſ´ҲæԼȥˣһֱûסһǻ֮䶼ûдš
мһж㣬򿪵֣һ°ɡ
Щ·
һԿҸ
ÿһεߵ·
һĻĻὫ§ס
Ȼʱ
һԿҸ
һ˴ֻ
˴粻ٺ

ܻдԼȾɤ𣬷ƺϢ㱼䣬ƺ˯ˣһõ
ܣʱʱͷң˫Ц椶˭ȵ˭ȨŶ
ʵܲˣڵŲŲȻܲԷˣʾ飺ƽⱾǲƽıȻŮܵĿ죬ӮҲʤ֮䣡
ת˿ߵĵԪţֻͷ˿ңʾӺĺȣ˵Ŷ˵Ԫܣ˰ɣ
ϲװһܲԸӣǿӦƵģðɣ˵İڣܡ˵һ̵ſڡ
ֲǸǵģ̤϶¥ڼſڴϢʱͬʱٺЦʩѹСûܹҰɣȻݿôĥ㣡
æҵĿţԽżԽͷ󺹣צյı£Ŷ
Ҫţ̤뷿ţҼزϷſεֻĦȭƵȴʻᡣ
Ŵ򿪵˲䣬ӵ̤뷿ţҾ뷿䣬˲ú۴ӮˣӮˣȽġ
ЦĿҴСеģҵͷ˵Ըķ䣬˵ɣҪʲô
¡Ҷһ˵
ţ˵ɣĻش
ɫ޹ҧһô
ãҧﰡһƽ·ҵҪҧ˲һ
ô͵Ц뿴ôӦԡ
û˵˹ôʹ죿һ£ûŹλᣬȥҧһڡ
û뵽ֽûҧҲ˹ָָʣҪҪ
ƣôô󷽣֮ǰΣÿκü۵ľܾˣô᲻ıأлᣬȻŹҧ
ҧ꣬ͿЦ߬ȭͷֱָ죬˵ֵˣšѪڡ˹ŵҴвƽƴֿ
ƽˣҧҧһڣȻ˵ƺЩί
첲šȣջǱҧһڣĹĵűҧ۵ĵط
ûκ£򿪵ӿӣҵĴڡ
Ҳƽϣʵʵţһװǳʹࣺ磬ҪȥҽԺ岻
ǳţæңôˣȥҽԺ
磡˵⻰ˡ
磿ʲô磿ð磿Ҹ磿һͷˮ
Ȯ磡ϵˣЦĴȻҲûʲô³֮ԲãݺݵıסȻʼĥ˵һС
ҲЦһз·ͷ죬ðʹʲߡְ񲻸ߣǹȻ֡
ҵͬӵǶӣ۵ʱ⡣ϰ·;ңԶһѡءҾúҸÿؼҶܿˣԵͣʲôҸأ
Ȼ鲻ɣ˱࣬ܣ۲ѣһΣҴְӴˣŬΪǵδƴ
ûзӣûгӣȻ֣ʲôסҸ޷⣬ֻΪĿˡ
ʱ룺İǵĹͬܶʲô赲Ҹأ
ڸղᣬ鲻㣬˾һȽϿ̵Сˣ̫˳ÿ춼üĻصУ޴йƵֻˮ
ĳϣվһųһ§Űˣ΢ЦţţңǲǺܺã
ףô֪
ĴҵļҵĶͷΪû찡üɫ˵ͣ
һ̣Σ̫˽ˣΪӰ죬ĸܣҲãΪ˼Լ
ѵõô£ƺҲȾõ飬⵱˼๤ڳæµ
˰ɣҪˣȳҳ֮Ҵк
Էɿٶϴ׼һ٣һڲ˾͸ˣüͷۣεĴ˰
һ߰Űɣһ߽ͣþûˣηŶˣ˵ţͼһӣϸƷƷû°ҳ̵ã
ֳһڣͷȷȽˮ׼ˮ
ѽҴһϽˮˮ
ĪĸϿôˡ
ҰѵڶεĴˣҺͣЦѡ
źͬ½ϤĳգһλͬĴյҸǰѹ˵ѾͷһѰɡ
û룬ʹĴӦˣðѶ·ߣ
ͬƵĶң˵ѣ
λĵĴ㰡ϲ˳ҸȤǴ𣿲ǴɲҪ
ͬһ˵ģѵ˵ѾͷƱҪֵɣҪͶʣ۹Զ
ãˣҼһһֵءƣݡѾˡ
ؼ·ϣú͵Ȥ˵꣬ʣ˼ҪǮˣͶˣ
Դˣ̵ģȴȻˣɲ˼Ҳ˵ɵúò޵úã
Ŷˣ϶ƭ˼ҵǮȻҶԲԣڸԼҽڣеĿңһ
㣡Ķôɰһصĸ
㡭צ˹Ҫңû뵽ĵͷϡ
ѧŮǿŵıݣװˣңûˣǵӵͷˣ55555555555
Ƶ˵ɲʮ꣡
ҿɲô
һߣһЦû뵽ڶõӦ飬εЦˡ




ڶʮ һԿҸ

һʹ࣬ܰʧˣصʵ
ôˣ˵ޱ绰ƽ֮⣬ҲûϵſµĳԼ΢չˣమƬʱʱǰЩмܡ
ûҵſƵƵʾķҵҺҸߣޱѡ
裬æʲôأۼұðɣɵޱͨһͳܲڵġ
٤أϣϸ첲ȶˣܿܿ쳹ȥ̼ˡ⼸ޱһߴŵ绰һ߲ͣİϰϵĽС
Ҿ͹۵Ľ⼸췢¶һ飬żſ¡סһԼıӰֻȥεסԺƬΡι㻹ڲڰ˵仰˵ޱٳûлӦ
ʲô
Ļ
Ĭ֮ޱڿ˽ڣĻſദʵĻ
ղ˵ģҾöſ¶ĵġǻͬѧĸܱһİ¿ʼҪ׵Ķ࣬Ϊһ˶
һ⣬㲻üڻشң˵֮ǰûˣڶڼῼǶſµ𣿡
һû뵽ޱ⣺Ҳ֪ޱʵ꣬ǲʵʱⲻܵܵ˭޷Ĩɷ¡
ޱ̾˿ֿ˵ȫţǼˣͳˡڹȥΪһĵˣԼõഺܾʾǻڻУڹȥ档ѰɣˣҪǰġ
ˣΪֶܵ˺Ҵûк޹ǰһĻĻܰ
ÿϣһСʱ˯ʱ䣬Ϊװʳ͸ֱƷгȥվյԶԶĿˣҴ󺰵ļУọ̈̄վǰһ˳
ÿϣվԣվںеңеί벻춼ҷֻҪһůӵ
ҹ԰һȥ㳡䣬ýģ壬ǧѰһͯĻ䣬תȦֱͷΪֹ
ҹɴϣռοƬˮʳ˵Ųű߼ʵĻ٩һ£
ĩɵʱ˯ȫޣһϷֱҹһ㣬ڶϰ˵㣬ʵ˫ۣڴϵȥӰࣻ
ĩ϶磬ı𴲣ˮһϣҪٵҲֱ֣ʱʱ򣬲Ȼſ֣æҵĴϴ

һжǼΪִ֮ŵ˵ı£ڲҰʵĻ˲丶֮ȥ
ޱߣЩߵ˵˵⻰̫ʡͲ㣬׶ҡġ
˵̫ǡıҲιˣʲôҲܾ˵߾ߡ
ȥ7ˣû˵Ϊηֱ֣죬Ҳ֪֮䵽׷ʲôΨһ֪ľ㣬˴ҡ
7ûһͨ绰ûһżҪõĸǶ쳹Ҳϵ͸˼һͲֵ㸶ôࡣ
пأȻ⣬塣
ޱٴ˰˶ȣԣпΪβܸ㣿ѵǲӦ߹һ
˵ģôĸ飬ʲôأ
վǰεĺ棬ٴξ⣺ޱˣȻǣҪҵжѡ
쳹ǲǵĸĵַֻһ˿Ҳаˡ
ðɣҰʣϢ֪ͨ㡣ޱҲ࣬ɵʣǰԵأ
ֻ͵͵Ŀһۣ㹻ˡķţҿڴߡ
ֵ𣿱ֵ𣿰ѹǵܵǧ֮⣬ֻΪ͵͵һۣޱһЩذ
ޱ㲻˵ʵ飬Ը񣬻̷ɹҴȥҽԺ
ƽľޱָᣬҲࣺҶ벻ҪҪ֪ԼЩʲô
һĻ᲻쳹һҸһܿܿһɰĺӣڻеңȻʡ
ֻнû㿴ĶǱҺ쳹֮Ҳںܶ⣬Ҳ˵ֻ˵⡣
̣ΪʲôԼÿһЩȥܶſ£ȥӦҪҸֱߣһҸļͥһɷһÿɰĺӡ
ܵģѾûôʱˣˮĻ䣺ޱֻʣ죬Щʲô
ö˶˵ôܵˣҸղŵĻ˵һЩ㲻ܴ̼˰ɣӻˣޱͷֿʼˡ
ôϣòɫ
⣬ޱ
شңޱġ
ʣˣûв̱ڴϡжǰ£һҪ㸸ĸͺһȹϣ˽Ҹ
ڶ죬һ쳹һȹлʮĻҿɰŮӵҸĸ׵ϲãлҵĿ뱯ˣ˺
ʱޱƺЩ˸У˹ֵֹĸоָܿˣҪһ֮ǰȴһֱ£У
İɣޱı¾ǽΡ˵ķΧΡ
ţ̬ȳϿңһ죬ǺǡϽɣߵˣǶôİǡ
Ϊʲô⣿
Ŷûʲôҽ쿴ֽһȤ⣬ԾඣСֵġˣǳ;ΰҿmoney
УǮˮʲôʱʼôϸˡðɣҲҪҵ٤ˣʱ绰Ŷ
õģbye
bye
˵绰ûеõͷšǲǸޱĻſһ᣿ƽʱղ࣬ͽȻӶſµʹ
ŶˣѾ֪ҵĲˣһΪҿС
𣿡
أɡſµʻҴ򿪷
񲻴ǺǡղŸ˭绰أ
һѡ绰ޱȰҽܶſ£ڿ̲סˡ
ŶЩʲô
Ů֮ûʲô£ҸæΣܲ˵̸ɡ
ſЦЦҵֻһ룬Ȼ£㻻ˣ˵֮ǰôͣûµ绰
һ£漴Ȼʲôˡ






ڶʮ ҹףһ

715
ʹо˲٣彥ָݺȲܵʽһں磬ϸϸĻɳ̲ŸͿշ裬ãɵú˸
ʱ仹ɺһֻҲûУ涼ֹˣһ˿һɲѰζֵֹġ
˷ţôˣΪ˴ƼžҲͨޱҵĵ绰
ιܿܿ۵𣺡ܿܿ˭
ҡʲôأֻСܴĵط
̣ܿܿϲĽеء˵Ц
ֻޱڱϴ󺰣㲻̵𣿸ﻹ
˰찡Ǵ£Ϊʲôѡһϸɳ£Сһġ
ܿܿͲƵĴ˵˵ͰСû̵ֻЩˡ
û˵ֻޱһԾѾͷô˵أĶСˣ벻Ҫ׺ˣ
ݸԻĸŮܿܿԣҾ֪ܿܿǸñʱҪҪ죬Բûܿܿ´һܿܿĺòãŻ㣬Ҫʲô費Ļ̸򡣡
ûģŮԡޱһ˵绰Ҵ¡
СģģСοã˵¶콻¶𣿡
ûĵģʺңûϢޱֵ
Ǻǣ㻹ʲô£ΧϹתˣղܿܿ˵أʲôأǺ棬һڸʲô
٤أϸ첲ȶĲʹСЦҡЩ˼˵̶Щź˵쳹Ҳûʲô̫мֵϢϡ˵ĸס빫ֲԶʱǻЦ˵ΰ϶ܺáҲ벻ʲôˡ֪ûа
ллޱΧСˣ̫ˡһϢֲƼյĸо
ЦԵ˵˵ɣ̸֮󣬺Ͷſ£ţûʲôչ
ϸɳָߣٴץһѣ˷ţ˵ᣡôȥ
УһȻԶǧɽˮȻޱı飬϶Ʋ죬ٴ׼һ
Ȼֿʼ˳ƪۣĳ˵һ˼ҵԣҲԡǣһи飬úøſദҪΪܾҪΪͷԼҪΪ޶ſ¡
ûмſ£Ҹоһˣרġûкúð㣬ϧûи֡
ϣܺúðնſ£㲻ܡ
ˣʧȥ֮Ŷϧڵ㣬ѰΪõĳӵõĽ̹ġ
ҪϧӵУҪںδѾΪһղˣѵٴδһſ£
һϯ֪𣬵Թ壬ԶӦթְӡ
ҳٳٲڣޱʼοţú˵Ļûʲôüֵˣҵ绰˰ҼСҪȥ԰ء
ˣ˵̨½ǣСİ
л˵绰һƬãȻеԽԽ࣬ƺȴһ̣ŸʧķѰұӻȥˡ
վǱܣйں׷һĻصûо̨磬ӵϿ̨൱ƻģŰĿ籩ԴݻһС
ſڿӣ˲Щ죬ĵ˵̨½ڷ档
֪ӵҶѡڼҲЩգЩס棬뺣̫ˡ
񻳴һֻС¹һſ¼ţ̫ģֻ̨˳·ɨǣȻ뺣߽λԽϸߣ̫ġһ̨Ҳһ־Ǻǡ
־ǲҪеĺãҪЩʲô׼𣿳ûб䵽֮ǰ㷲˿ûл⣬ӵ̨ӡ
ˣѾһЩӦƷˣϣòΪãǺǡſ³侲ӦԽ״ʱŮԶ侲
Ҳķʽ뿪رԸδ˵ʱƺܵſµĸȾʼԴ׳
ԤһδαԤźǿӳɫתɺɫ
վڴǰ칫ƴ˼˵ĻúڵıӷƵشŷ磬죬ִڿţѹúܵͺܵͣоƵ͸
ˮһһֱôڲϣžž죬ɴˮ˳Ųһ·ţһƬһз·ڷ֮УɵĴ⿴ֻһƬƬģӰڴŰµͷ֦ڷػţҶӱ衣
ʱȻȷĸ5ӣľǰҹʱ֣һƬֻâէֵһǲŵõƬ̵Ĺ쳹յ·ըڶߡ
С׵ұ־Żˣÿμͼæ϶䣬ɾҲ޷ܾǿ䡣
ſ³һ£ϵסɪɪҡ
ܵƿ׵Բͣķɶſ±ϡ
ûܽӴˣŶſǿеζ̼㱼ҾȻЩָо·㣬ֻߵѾ
찡ʱں˼ЩʲôſƺҲЩ˵ĺܿ졣һ㽩ɳϡ






ڶʮ ҹף

֪˶ãѾСˣҲֹͣ˹̨粢ûϱݵ̨Ҳľˡ
ղűǰϦɵľٶԷЦŮ˰̫ˣֻϣҪЦźá
ɿף˳ȹϮûüͻȻˣһƬڡ
һͻ״ЩָȥʮΣաͣˣô죿ͷʶſ£˳ã뿪ůš
ſҵͷôȻ񾭳һ˵£϶բˣȥӦơ˵꣬վӴóӦƣҵ䣬˲ָ˹
ûչ˴ۣԸʱٴբϵ磬ҲεٴԶſ£ҲǣҲǣֻò֪Աߵ־ʼȴַŷһĻĻ
ſվս˫ַʣ㻹ðɣ
ţͣˣҺöˡƤҲû̧ĻشŪ־
ſⲽ˹е־Ȼµݹԭղһֱڷſ飬ʱߵͨ죬Ǻ޲ҸطȥҵŽڣЩˣȻطϢˣ죬лл㡣ش𣬴Ҵҵת¥ߡ
ſסҵ֣ʱýӲˣ֪Ǻã˷
ſƵֱֱۣۣǿ׳ı۰Ȧġ棬§ҿ޷ƺһһܵ
ŽҵıϣԸоÿһ缡¶ȣڻɽһǣԸоÿһƵʡ
ҵķϸغŷζڶ˵ߣұ㣬һӶ
ȵ촽ҵĲһ˿Һǰ
תֶſ¿ˣſ£㡭
ſµૣҵһ̫ˣҲٴ뿪ҸᣬҺúð㣬ӦҺ𣿡
ſ£ҡѵĽѾߵ͸ƻĲʹɤ
ſִţĿֱԭܾңΪΪǱ˴మҲ˺㣬ģûѡأѡ˷
ڲһˣѷֿ꣬ڵѾТҸ㻹ȻһƮڷеҶһ
ΪʲôҪĥԼΪʲôܿʼµ顢ʼµΪʲôһչĻ᣿˵գʹ಻ѣսȭͷҪ˭ƴһ
֮ҷƽˣ˵Ҳࣺſ£17ʱʶ18ʱҺʶô꣬మô꣬õഺ¶ȹģ˵
Ѿ͸ÿϸ΢֮ʹûӣĳЩ£Ҷ֪ηӦ˵Щʲô˷ǣǶܵʲôûһ
ſ£㣬ߵŮ˾ô𣿼ڴӦ㣬һǲѰ𣿡
һΪٳ̹ġڶΪ˺̹ġңȫӡſ·ͷͷǵ˵ң˵Լö֪
л룬þӣϣѵһſ£ûʵʵģκμ衣
ȻЧԣſķʣȻʧȥʹ࣬ΪʲôܸһչĻأѵʧȥʹ
ңţҵ飬սԶ硣һҵУֲȥʧȥĶ
˵һѰģӲҵĸûֱӹϵΪҰ㣡ܾңҲġвħ
ֻԼҪʲôӵ˵⼸ദûκδ
ҪڹȥҪδҪǰġ
仰ʶޱҲ˵ʱѲݳĵ״̬治֪Ӧˣֻʵʵ˵ſ£ںңҺ𣿡
ҲκµģԸ⿴¾ġָֻΪԭǸֵ˳üչſҲʹٲơ
ſ£ҵʱ䡣ûһǵǸֵ뿪⼸꣬һĵЦտûУ
ҪӱˣҪٵȥˣҶһκ𣿡ſڴ˲ܾ̾
ſ£𣿡׳ĽӸſ£ĿӦ
ҲҪֻϣȻһضҵģҾͲ⡣
㾫ϸʱԿСҪԡſֱȻţѧطܵҲɵñЦˡ
Цˣ˵ͬˣɷ˵ģſ±ң˷ܵڿתԲȦӯ·ﱧѾõı
ѱŵûʧɫſ¼״Щ⣬в˵ͬˣҾһֱתȥ
Ȱҷ˵ͷΡдһ˿Ŀܡ
ӲٲӦҿҪӿٶ˵ٶȹȻӿˡ
ŵӡǽڵԽԽ֪ѾˣɣҴӦ
ӦʲôתٷŻûͣ£ſ֪ʣҪ׶ŵ
Ҹߣӿͷ§סĲӣ˵˵ʲôʲô
û⡣һüſºܲشҪ۾Ц
ҪҴӦŮѡ仰ſͣˣĿңġķңһĴסҵͷģҲ˺㣬ԸǱ㡣
ңֱܴ𣿸ΪʲôôˣӦ˵¶Ŷԣ
ⳡ̫ʱˣҪ֪ӦǣҾһõˡſϷʵõ˼¡
ˣˣһأһذɣ






ڶʮ һ

716
챩꣬ƽ˾·ʲôûһߵ֡
һҹδߣ̫ˡ˶ſµıףٴαſ§ĻУһ̣ҸеҸܴ˿̵ܰ
ſµߣȴӺԶԶĵطٸįҹµҷȥշתߣǰܻζӰЦԼһһС죬ڿӵˣңһúð㣬ܵһ˿˺
˵꣬ſ̧ҵ°ͣҵ˫ָۣҵգȻģģͷҵĴ
һ£ܿڻ棬Υĸоٴθ֡˼ܵĶЩ裬׾ĻӦŶſ¡ſ̰ĺһ˱ҵ˫
δȫʧȥǵңסһĽ̫ˣû֮ǰûֵİ֮£ܽԼҲصޣ뱻˺ҪԼ
ص䣬ȻŮʱĳȣ˿û˯⣬ߡˣסޱ绰ĳ嶯Щ͡
֮ھĵģףſһҲڣһľʧѵҲΪϲͣ
ģٴλص䣬˵ͼһӾˣޱṩҪ֡ҲţҪȥתת˵߾ߣ
ѡһɫTһϥп㣬Ϸɹװ
¥һ˿ԥСڳܣ
һ˵սܶſµıףȴȥǲЩʣ
һĵ˵ʲôʣſⲻһҲ𣿡
ſ´ȣȥȵֻϣû˭ôȷԼŮȥǰѣ
һԼ˵⣡Ҫһء
㲻̫˽ĸѰֻһ˵񣬶ſ²û񡣡

ͷҪˣҡҡͷСһ׿¶ģˬʱϽſ¸ֽ֮ǰһ˱
ŵͼѰŹֵλã̫ճãѾߵͷˣעһʢĿա
õͼȷ磬΢Ŀ˿͵⣬ֻͼοˡ
ͼϸûбעֵλãֻ֮·ˡõ˰֮󣬷Ŀǰڵĵط빫ûжԶˣɵüӿ˽Ų
Ҳĵ׶յڽͽˣǲһɬѾһصˣ
ٿ˲ú䤱˲յͷժīɡڽֵϣֻһͷҵ
й֣һ¥ɽĲƺĴʯ̨סɫĲĻǽһׯϵŵİ칫¥Ҳʧϣһöո߸ߵڴ¥Уʾһǵׯ
ſڲʱоڶԴñĿ־ٴڸһͣ½ŲóͼԱȹߵľСơ
Ȼ־ɥǸûиմߵС᲻©ˣĵٴηͼȻûûУ
᲻ݵͼ̫ˣ첽ȥıͤٴһݵͼ̯ǿҪ°汾ģٴʧûдСֵС
ôһδȼϣ֮һδα齽ΪʲôҪԴңĿڽֱϣ޺޵Ŀ̫ô죿
ҴͷɥʱĿĿĵɨΧͣפڽֶһŮϡſºһŮ˵˵ЦЦš
ǸŮźڰɫĽʽȹװԵʮָϵŷ緶ҲԵʮֶׯ
Ů˭ȻһˡſµǰŮѣ
һڣſһ˵ңΰң뱣Ҳ˺һȴǰŮź˿ֲÿζȼٶǣԭĿģᱳѣѾ˺һˣľٷڶδ
ߵٴνĿͶ棬Ѿ֪١
ĿεİּĵĳУܽƻȴеĽɱҴ˿Ҳû֪û˵ģϣһҲǹ»Ұ
֪һǰͿſڣ±ѾûнʳˣȥԵ㶫һ¸ܿѵθ
ſڵͯòţȻѯ˵С㣬һˣ
ľȻûлشֻ۹ڵɨһȦѰλãѡһΪƫƧȴĽ¡
򵥵ĵ֮󣬴λϣŴԼ˰Ŀǡ
ԼŮ˺ɣż˹ǻװûûǣΡ
ͻȻ֮䣬ԼüįټһУȴû֮أеһжҵģԼ壬궼ʱԼ
ʱȻüįȴܷɣҸеȫҸеʵƺǸ˰ɣʺУ档
ϣж˺һįж˽ּįһϼįˣ˭ҾԼ˭ҲҪңԼһ̡
ۣˮӵϡ






ʮ 

ʳζֻͬǻеҪάת
ۿնŴ⣬һʱСɡŮ˴ӴǰȻ˻Ų˼ӣȻĴԱߵ˷׷⿴
ܿ죬Ӧ̶ĿȲһأļǲǱͬһط׵λС
æ±ӣϽ¿еĿȣָָſڣʾġͷ⣬Ȼ񻨺Ʈ˽
Ȼ㰡찡Ҳ̫˰ɣȻ㣡̶Сеģ˿˵Ŀ⡣
Ҳû뵽Ȼ㣬㲻ϷҲǷչˣط嵭˱ѵģת۱Χ
̶һ߷źƷһȲ˵ţǱأⲻղžʱ򣬾͸оŮ˺찡զôǱأû뵽Ѿͷ
ѾͷأŮˡϸϸ̶ľڸסƣѧʱɬʧӰ٣һŮ˵죬ǰЩƬϵ˶Եøз顣
̶Ȼ˵Ӳˮðܳܺ˯ѣǺǡأϵ𣿡
ңãޱϵˣ˭ýأǺǡŮ첻ӰæǮءǻش⣬ǿЦĸȤ
̶ɫ࣬ЩͷĻ˻֣ˣڿˣĶܸǱȰ˳ֻܿԼ
̶ħƵķǵҪȥϷչܾ˸ĸŵĹֻһ˿ͶϷڼļǲ˽⣬Ϊ˿ռϵľ룬ҡޱ֮ϵԽԽ٣˴֮佥˴ѧʱǷ޼䣬һİĿ
ûãյϢΪ˵һλԷһʮƽˣĹģϸУĬĬĸһ̶ܲĲΧǡ
Ǻþ˵ìܣַֺϺϵģϵʱʱԭܼ򵥣̶Ͻûţ˾ͷһƬ죬ڼ̶ΨΨŵŵ̶Խ
Ǹ鲻˳Ҫߣһ˵ĿʼָǵϵͬͬľأǻԳʱԽԽࡣ
طǽϲѣ·ֻصѧʱٴ
̶ɫöˣǰЩҵƬҪ࣬ŮζˡǲǾѵˣŻŨĿ࿧ȣζɬȴƷصζ
ҲöˣãʲôˡϢˣ洺磬񵱳˷ܲѵϢһ
֪ҸϢЩ⣬ϧ˵ôˣ
ţڽˡôһֱΪŮҪ˺ǻģŮ˵ʱиҷ֣е˶еŮ˶Ҫڣû˻ûҵƺøӳʵˡ̶ͷ˿ڿȣţһӦѧϰһڵӣ!
Ǻǣҿû˵ϲһ㿴ޱãиɷиɰŮļͥĽңѧϰҪǿı飬Ϊ⣬úѿ̡
Ǻã쳹ĺˡ̶տڲ̸ֻ˲ʲô
ʮְĥҺ̶ѲǵǸ¶֪ŮˣμǴѧҵ״ɵǰ̶ոշᣬҪ̶˵֪״ҪƳٶ֮꣬궼ˡ
ҪлƼĽ죬Զǧ֮˹Ϣ˲俴Էڱ˴µĺۼ
γҪǴãҵŮˣǻĻɡ
̶һָȻ˱ȻҪˣأ˰죬֪ǸҲǳ
ٴαʹˣѰˣɰûҵ°̵Ļش˵ǣȼ١
ȼ٣İһ۰ڶֲʲôǹʲôˣ˵ǲ̶Цһ£ļýӲࡣ
ͬˣָоúܲãǿο˵㰡Ůǿ˵ӣЪĻƻӦء
һҲûкôһ̳ľ̶Գ˵ọ́Ҫϡ
ù̺Уָָֹ̡ӣԥ󣬻һ˵̶һ¡
̶ݺе̣ˬ˵˵ɣһʲô
һ࿵ܲסȥˣסȥķҿ㸶
ɻ󲻽ķʣΪʲôȻǷѵ¶㲻ǹ˾ʡǮ
ôæˣԡ
ŵأ̶һͷˮӣû״
СĴǣǣ浽ſ£ԽԽңǣ˼ˣǺһƴסأҾò̫㣬ԣ
Ŷ˵ŶˣҪϾͰɣһҲû˼øɡƺȻԮ֮֡
ģҾϲʣָмĿ
Ȼѵ㲻𣿡̶Ը㲻˵£Բȥʡ
̶ܾȡĺ⣬õľƵַѸٻصʰ
¥ʱſڴ绰ʮ᣺ȣζ㡣ãţϾ
⻰Ѹٵһߡſ·ĳţվһԣ˵һҪţһشѾӰ
˻ϵĺã̤ϳ⳵ţҲ˶Զſ¸ոճһš






ʮһ ˼һʹһ

717
̶Ҵҵˣ£òֻˡһ䡰пϵ̶ʧˣ綼
̶ҸģΪҰҺޡ¸ҵȥ¸ҵĲûмɡ
ԼȻ֣Ӱѳҵƺÿ䣬ĺۼ
İķ뵽ĶǹһСں͹మİ˸ͷסݡһоѧԵʱһǷֵʱ
оԵصռĸУһԽϣԽУÿϴѧУֱӸϹȥĻ
Ϊ˱֤˳УסԱߵıȥʱʹࡣãһ⣬ҲЩֹ
ɺϵǣͬѧûкһģ˼ȥֻһ취ȥԡ
ΪҰĸϰȫȨڹǰϦϵ˸һСùݣһ׷ùݶĲ͹ǰͼͲףȲᵢĿԣԣʱ䡣
ǰһ磬ߴҸϽʰ顢ߵȿƷȻһﳵҴùݡ
Ŀĵأ˵ˣͣã΢бһЩں³Ǻȴͷ󺹣ͷưɫ״壬ɢڿС
̧ͷ˿ùݣһ㣬ܼª紵ܵǽɫദ䡣ŷԱõķ䣬Žȥ
˵׷ʵһԱһСӶѣյĴŷƵĴɫıӿϲɫǺɫģֱС
ϰᵽС䣬ڴϣߵ˵˯䣬úñ㣬֤㰲ǣԺú÷ӣ
ƽҺܸжݣıӣ̯ȻúңЩЦá
һжǸȻһЦ˵Щ̰࣬ɡΪʱȽˣֻܶˡ
ЦЦ˵ûϵ԰ĵڴϿ컨壬ڿ鸴ϰ׼ԡ
޷طҿЩЩʲôأǲΪԶģ̾˿۾ϰ
ϣ㣬Ҵҳһں󣬸Ͻﳵұ㡣
֮߳ԶԶĿվڴſڣʲôҲûʣĺʾá
ϳ֮Ĵ§סڳһֻ֣ҵ֣߬һֻѾ÷ˣǹȥͿԿˣ㻹Ϣһ񡣡
˲͹ݣز˵ǽ빽ģӼ㣬ǽԵģﷺһ˿ůлϲԸһѡ
ļԣĲ׼ûģش䣬ǲԵġ߸ߴ˼ϸ壬ӦǾϻ˲òࡣ
װһԣ޸о߳ӵĳ𣬴󺰣Цĳͷıﳵرݡ
ȻȾɵ飬ԷʱҪһƿơƣʤ֮ɫعһ극֮ҪرʰƷѧУˣڿԻصܰ
һ¥¥ݿڣ䲻ı¥ߣŵҴУ
ţȴ˷ܣɴŹİһҼҸ£ôԼԼ
޼ƿʩҽҵţ˫ʹĺ󱳣ɲܣһܵ¥ķ£ҷһڡ
ᣬҵƵģ۸ҡѾǵһαŵˣ˷ܵʱϲַʽһҡ
ٺ٣棬쿪šŪףȻߴŸϽš
ûʲôʰվһ߿ʰϰ֮ģһڣʵڿˣôף
ʲôףģ֪ءϾ˼˵ĻֻϿʰ뿪
ĽŲĿˣ˫ִסңЩ٣Ըоı仯
Щæתƾ治Сɫˣж˺Ѫ˿ЩֲġĻ˸ǶȣӴ
ЦţִıңٴҸеı仯˹ңеľŨЩ£Ҳ˱ǵľý
ģʼ·磬ҵĴѹ£ʱǲδһߣҶҪЩģ֪ȥ¾ԲǺܼ򵥵£ȻһƬհףΨһ뵽ľǾܾ
𣬱ܵȰ
룬ӦҺ𣿡ظҵе
УſңӦңһģԲǽ죬𣿡ţ㿪ȴԽԽ
ȫֿô죬ֻ˵ĺ
ڷſˣ̾һԲŵ˰ɣҽе
˵ʰˣȥ˷ɡ߳䣬ҳһ






ʮ ˼һʹ

Ϊ˷ֹٺ˼룬ң̨һȦһȦڽ涨һƵһ˲ĽĿ˷ѽǣĿȻ˵ֱִ֣ʤߡ
Ϊˣʮֲ⣬еʮֻ
ѵǿͨ˴Ƿమ˰жӦֻе˲֪ɣѵƾ̶̵ļʮӵʱ䣬ھͿһ԰ĸһЩж
Ҹ˶һģĿЩ˶Ҹġ
Ҹǿ˺ģԼоġమһ̣˴ӵжԷҸġǲһأ˴ѵֻĮ
أ˵ĸ鶼Ǽٵģҵĺǻװģ˵Ϊʲôһ仰ˣĸĸѡԾֻˣ
˼ǿ˴ӵеʱ˼ǿʧȥʱ˴
ͻȻ˽⵽һ뱻ĥվƽһȵĻ,ƽͻ㵹ѡ
˺һаĵӣ˶԰ĸʱƺоǳصģİʱһҪܽصĸһˡҺ֮䣬Ҿ˵Ǹ
ԶǴģİŲĲ
ѰֶˣʲôʱܼأݰҪ尾ãûмĻ˰ɣ뵽Щһš
ơ񾭽Ҹһ󲻰
С㣬͡ԭǷԱṩͲͷ̶ϸģɵһж
ͻȻʲôæסԱСһ£
Ավסְҵ΢Цʣʲô£
Ŷһط֪֪ͼڶĴϡ
ԱȻˣҪȥĶҿ԰г⳵ġ
ڰָ֣ŵͼϽ壺Ҫҵĵط˵ڹָһֵСȥָˣûдС
ԱõЦˣԱֱվţҲͼ˵ʶˣǱˣҾڹָȷʵû˵Сȥԭַȥû׼ջ񣡡
Ļǰһԭַ
԰ǽŰᵽģ֮ǰڱ·һߡ
̫ллˣ·ڰ͸һ˿޵ϣҲϲüңǡɽˮ·һ塱
ԱЦٴθ֣û飬˳䣬Ϸţغá
õĺ˸ƺóԣθڴ󿪵һɨ⡣԰ֻͣһ˵ġſ¡
Ķ
ôû˵ﻹѰסĶ
ҵ绰
ĶҺòã
ͷҡ
ֻҪʲôҶӦ㡣
Ϊʲôң㲻ᱻ˰˰ɣ
ظҪҪˡ
Ϣˡ
ϢΪ֮һ漴ְ᲻Ƕſҵҵնأţȥǲȥ
֮ǰˣɻµķְһʲô·֣иϸĵַ񲻸ãͿֱĿĵأ÷ĵѰˡջǾرһ٣ԡ
æʰһ£ñ̫ˡƵ벻̫Զ·ԼҪСʱûд򳵣Ҳʱ䣬Ӧö·ǸıǮ
ʵ̫ˣϰ߳Ҳ˲ˣһ߱߳ԣû·̫˺״ˡ
ߵ˽Ĺ԰иѧСɰλƵţſ˫ۣƺÿһˤĿܣǰƺүүڹǰС
΢ЦŴү˭֪ȱСһﱧסˣͷ̧ͷңĿڵͫĹ⡣
ҲڿֿСЦˣһֽץסҵȣһҡţ衣
ĸһ˲䱻ĶסཱུӿЦ
ϴү״Ͻ˹ҵлǸСصүү˱ָˮҪˣЦҰټɰС
ұľٶĴˣ˻ӦٸһλĻһҸ˽ӣҵĺҲϲɡ
ȿſͣһµQ7˭ĳԻѡǰĺ̲ϣȻǶſǸŮ˵Ӱ
ԴȻˣô¡ݺݵһԸɵŮˣѾ˰εͣôأΪʲôͲܳأ
֮ͻȻӦɵվ䵱˰𣿴ʱԱޱȣûᣬûбԹֻת뿪
ſ²ĻͷȻңԱߵŮһ£漴ϡ
ڴʱڴĵص㣬תӿٶȣܵ·ߣһѸ뿪ֻصƵ˿ڡ
׷ϵĶſ£ûϣԺҲҪңݺݵİ˹ػ






ʮ 廹ϵˣһ

718
ͻȻǰһ£ѧҵһʱ򣬴һصĸУСһ¡
ֱʱѾʱ֣뿪ʱһλѧܡϵǳãŲμϵľ۲͡ΪѵĿңһЦŵ˵ͷûҲͬˡ
ᣬ涼ˣһҵͬѧҲѧһġһкˣ
ԵСѧãͬĳλֵŮѡͬѧҵصϼңѧüѧҵò˴ֵĽѧǳĬ̶ĨᣬȻһʰ
ѧóҭҭ˵ţˣһˡȻһֵŮӣƺ첻µزµûз¡Ȼʵǲпģʵġ˽ˣﲻҡı硣
ҵʱ˵һ꣬ұҵǾͽ飬ڡټһʱ䣬ǾһˣĻУܿĸ˺ʹ
ΪŵܵȶãⲻǶ˵ĿʣŮʵҲһѵѡ
Ϊһ˵ȴãҵ꣬ʮꡣమһ̿ʼڵȴҳԷڽҵϰڹ¶еҵ绰࣬ϣеȴ
ΪŮһҹŮΪһŮ˵ĵȴǳ飬ǶԵıע⣬ܶʱȴֻһΣįɽ⣬ˮΪߣѩغϣ˸ʱ򣬰ֻʱԼ
Һİأε̾˿ȥ˵⡣һ׺˼룬ȥ߻Ǹ⡣
ϵͼշԱṩĵַܿ͵˹ԭַ깫ֵӰѾټȡ֮һƬסլ¥סĲǴŴñľ죬ͨϰա
۲һµΣԭֶСԼϲС֣ž֮һ˰ɡѡСΪһվߵſ
òסңС㣬ȥ¥
ѡضվãһйҲסĶܰҲ𣿡
ܱǸй涨͸¶ҵϢȷ֮𣿡Сְܾ𣬲϶˵һ䡣
˵ţһλϴү˹СʾԵȣȻүôͻˣ˵߸ţ˰СƳᵽԺڡ
ǰתһȦҲûʲôⲻͻˣֻӰԵŹǡ֪Ҽǲֵ߶һ죬ǺǡүЦǺǵ۾гһߣ򱣰šɧȻشСΡΡԶˡ
Щǰһ˵һͿõַַˣʱǨʲôӣĳ𣿶ңסĸұ֤Ҳסﰡ
ҿҲˣʹҷȥûĿĻҲǰæܲһһҵȥŰɣλڼҡһƬĻһܰ㿴ǲСġʮֻ飬һý顣
̫ллˣ˵ڣ־ɥ֣ҸûƬյֱš
ҲҵľɥĵİοţûϵʱˣƬͺá
Слֱ·棬ܴܲСõʲô
СԾһЩ豸󣬰ʩûϸˢͿɽС
СʼֹôʣôأܲҪһһȥŰɣ˼һñΪ񾭲ء
԰Сߵİ¥ÿ¥ĸԪһ棬мλ̫̫һ졣
¶˹ȥһλͰ̫̫ʡ
֮ش𣺡裬ˣһλչ֪Сûһˣ
ͦټİ˵𣿡̫̫תͬͬʱҽ˵żŮסס
ĵĴ˵˶ʲôģʲôˣ
һ׹ô⣬ЩӦӲϾ⡭ֻ֪չҲӦסһийĶӣ߰ǰġ
ѣǡǶȼ٣ԾܾûϵˣԾҲ˵
һλֱڿ˵ɾͲðˣ˼дѰµĻҲգɶʲô·֮˵һ֪ģôҰ
֪סڸܻСԾ͹ҵҲͿԵˡģʵˣʵЩΡ
緢ҵλ飺Щ̫̫û¶ϲһģ˼үϲʲôģǲͣҪ֪̫̫֣û׼ǻܰæء
ĸĸһ֪ݣԴĽ飬ֻܸмЦЦˣҲʲʲôˣ׼л뿪
Ҫȥ2¥3Ԫ101ȥ֮ǰסǺģ˵һӣڶж㣬ô졣иķȥĻӦڼءԱһλ̫̫ṩһҪ
ϲֵĵлллھ͹ȥˡ
ĸĸӡһֱģģûмǣҲûͨమֻԼ
żǣ˵İİβִٵĹǻθأ
ŵһ̣ҵΪڰУȥԼһأǲ̫ˣûݶ룬ŴˣӦǱķ
ãǸչ𣿹ǲס֪ǲΪţЩ
ǰڶķһɫҡ
Բ𣬴ˣŪˡ˵գҴһ뿪ˡ
ʧһЩңǲļңҷҸûҪ׼ԭʱˣٴҲҪġ
ЩΪȴǣǷҲһأڴط꣬ȴϰ߹¶ĵȴ
氮Ҫȴ̫ĵȴ԰鶼һִݲС쳾껨ƣ˲ͬȲˣͱټκһֳİ·






ʮ 廹ϵˣ

ɥֵĻصݣٴڷ棬߰ģͷ
ţĻشΪǷԱ£ȴһŮˡ
ֱˣİˣӷɿתţʲô¶ſ±ˣ߶ſ³ˣɵһţΪ֮Ժ
֮ժñӣƳһʵ԰ɣ
ţǣʲô£ͼԼƽȻҡ
ǸŮȻһЦоϣִŮ˵ģ㲻ýţҲԾݹģѵݡҹΪҪ참һҹδ˯ֱӹ㣬ԴžŵˣǳǸ
ѣûѣĻɻѡϸʱǶſµǰŮѣҲǸŮˡ
ʱϵľû˾η֮ģĵײķ˵⣺ʲô£룬ӦûдɰɣҲҸѡ
ҿ̱ĻʵҲѣӦ㡮СǶһˣǹȥʱǽʱ˵еĻƺʱ
ڴߵϣñӷźã˵ţǶеʱȥѧУŮ˵УҾſ¶Ĺĺչˣʲô˵
ҲǸŮˣһ˲ˣȥúðңľǷһƬգԼһɡ
˵Ļʮ𾪣ſ˵ôͣſеʹĸǰǾԲǿװģ
ˣҺͶſ֮ûʲôζȼż⡣ֵԭҲţΪʧȥɱȴΪԼҽڿѣƵϣгĸС
ǲЩˣǰԵģҲģҲΪ֮İʯ뿪ԭ򡣡ĿŮˣЦ
һ˶ſ£ǶſµѾûңһʱԽԽĬԽԽأ֮ԽԽ޻˵״֮䣬ǶôΣյźţ빫֮Ҳķˣ׼ȷĴĲ֡
Һ޺޵ò˵ţڶҵԸȽкӣϲô򣬼ϲˣΪҲһҸԼһᣬһҸĻᣬҿʼܰҵˡҲڵϹ
˵ƺףһǶôһ˺ܼ򵥣һȴһ׵¡
ſǴǣҲ֪Ҫҷ֣ҵ˵ӺģҲѡڵϹڷֶſ¡
и۰ҵϹĶӣ۰ҵĹţһлΪʲôҪƻڵҸأԣҸͶſ¾鸴ȼġ
ҲŵЦЦ˷ϵĵ绰˵Թ壬㻹ǰſµģ㲻ΪҶ뿪ſ¡
û
˵ꡣҡҡʳָֹҵĲ廰ԲŻԴסʵҸſЩ꼸ûϵ˵ֺԶҲܳΪѣѣʮ仰
ҲʥˣְܺҲԭȻҵġѡҲʮջ𣬺޲أϵĻ֮١
ԣңʮ־ȣҵ֪ԭҸʮ𾪣Ϊ˰ϧ𣬲ϧҰæΪҷ·𿴵ٵһ˲䣬ͻȻҲôˡ
ÿ˶׷󰮵ȨΪİ¶һôЩ꣬ҲͷȻڣİֱߣ˲ңҲ׷Ҹ
֪ſЩʲôЩ֪ſ¿϶ǧε
֪ʲô𣿡ŮỨǸжģǡһˡ
ֲ˵ϢˣֲŮһҴˮ۾ת˿̵ھεĵͷôô˽һ֮
װƽ𣿡
ſ£أǰ㲻ӰֽҪˣҴ绰˵Ҫʧ˿ڡ
˵Ҿ;ЩԾʧ٣οҪżŸϵʧٵĻҪ24СʱԺҵĻҴ𣬡һҪǱô죿24Сʱˣң⻰һ١
ҸҪҵڶһ͹ȥûʲôʵڲоҪˡҲ֪Ϊʲô뿪ſµıҲ»йء
ɵǣڶرֿҺͶſһ𡣶ſ¿û¶ڰյķһ룬һ뻹ڰأ֪Ϊʲô
ģأҲö˵ʲôҪ참ææˣ¶ſһˡҲãһ˼Ļᣬԣ˵ԲԣȻƤҡ
ˣ֪˵ʲôãҲ˶ſ£Բ̫˽ˣ鷳ˡ
ǺǣҲãôʺ磬˵ʵҺܶʼ㣬ҺͶſңҵMr.RightҵѡǶԵġң˵仰˿̵һǳӡ
ҸģֻǸŮ˶ѣʱղˡҵĻȻǳȣͶѯʵĿ⡣
ҵͷ˵ζȼſ´żڵ״ұӦýģûĳ֣Ҳ׼뿪ſµġҲΪҵ˽ñʹԨʹʹҲòҵİɱҡ棬ǶҸҲǶ𡣡
֪𣿡һ£ʳеǡ
뵽ſ£ɵʹı˫ۣ֪ҲһУԽԽǲ
ΪЩʲôһЩףͬ顣
ҵ뿪ʱܲźҿ̹ĵĳҲԸˡ
֣صĵ˵ͷżһؾ飬ⷽ棬ǻְҵƵġ
ллϢһʱ֪ͨҡҰҵֻдݸ
õģúϢɡǣһϣܿһ»صſߣ״뻹չ˱ȽϺáȰһ䣬ˣ̹ȻϧȻĸ飬Ҳ룬ο
һῼǵġôҵҵģҵʡ
ָָϵľǸʲôģǺǡǵĶԻϣܳΪ֮СܣЩҲԶſ˵ԺҲ֪
صĵ˵ͷסٴлл!鷳תſ£û£ģҪҵĵַ
ЦЦûдӦҲûоܾҽȡ˵߳˷š






ʮ Զ飨һ

719
ҪҪȥǲǸôƬȥǸССò⣬ٴʧȥеʧ
ȥ˯ţּĳʵеǻһأĵѰǲԵģҵĳԣԭֻ뾲Ŀһۣңεġ
磬Ȱɣ˽ԣһЩȥҪĵϡɸոչȥ24СʱǱϢеĻ϶е绰ˡ
ϰԵְûҵֻĶˣˣΪ˶ܶſ£Ѿûˡӳ﷭ֻ֮ȻǶſµĶţӲĳһδɾˡ
ʮţɾȥֻ趯һָȫѡţȫɾɣſɷѿĵĸ֮ˡԭҲԼеԭǸʯĳ
֮䣬һһǶſ¡һҵˣһǵˡһˣһƵƵ˺ˡһǺҵˣһǰˡ׷ѰҰˣǽܰҵˣ
շ淳ֻöĻ𼦣跢йһʢĸλ׼ȥ¥µĿ񣬳һ顣
ţű߿һˣſˣվֱ塣
û뵽ˣͻȻðӰһҪУ֮ĽƽǶſ¡
̶ѣſ˸Ƶģʵ㲶ƣ룬۾ǺѪ˿°ϲ˸ճĺӲ磬ԵЩǷϡ߳ţ۾һԴ˻ƵʵҪȥ
ģҵҲʹˣһ˲ûдӦܵͷңΪʲôȴðҵ˺ۣ
ؿڣָشŶþˣ
ûУ6ģҲ˯ţſڸ㵲ˣ˯ĸЩǺǡſŬ뼷һ˿΢Цȴȿ޻ѿ
ԽԽǾѹ𣬺ȥ˵Ļԭ£ǣҲܣֻ㶵վš
6㵽10㣬ѾվĸСʱˡԹƵĶ˵ΪʲôŽʵҲˡ
ſҴݣ´㣬ӰϢ㲻ԭҡ
Ļ棬ܾľһαҡˣ˳˵ЩΥĶ˵Ļ
һ̣ҵʯĳڻһ룬ڣһҲڻˡ
˵ɡȻһ˵µĳݣš
ſ½Ľ§뻳УҪˣһ˿Һ˳ҵգš
غһŬ򶨵˵ſ£һͲֵ㰮
ֵðֵһȥſִֵıסң·һҾʧһ
ƿĿԣĵȰοţſ£˵㿴ҲƯԸƧƢֻĵֵȥҺõŮֶǣѡһƯ񲻸ã
˳ۣҵգЩڳݲ˵Ů񣬼ʹȱҲǿɰûʸˣֻ˲ſԣҡǵǾϻʩʩᡣ
ſ£ġ
Ҳġſ°ԵҵĴĻᡣ
Ѳ˫۵Ľʹĸ첲ʹʹ֣Ķ˵ſ£߰ɣҸͲ㣬һǧټƵҪҵңϾͿҵˡ
תþ˵仰ĵʹ¶
ſ·ֿ⼸һֱ֮ĹϵȨȡᣬȨȡأҲòѡ񣬰͵Ϊ룬
֮ҵȥѳɶ֣οٳΪۣһʹࡣ
֪Ķſʲô飬ȥʹı˫ۣŬʹҡҡλεվ¶⻰뿪
ҵ۾ſµɣϡ
ӱܣĻ᣺ſ£߰ɡϣԳծ
㿴ҵ۾˵ղŵĻһ̴ǰʧԶٻִֵĻش𣬲Ϸ
ˮתú޸ɫʵ˵Ѿ˵ˣ˵ĲҪ
ΪҲղ˵ĻҪƭԼˡſ£˵
ļңſ£Ҳ̫˰ɣһɿġ
ҲԸ⡣ҸҰҺޣҸ̹Լĸ飬򰮵˱ˣ͹ˣأ
ӱܣ㻹ʲôһֻѣͷɳˡ㻹ӵһ죿ʲôʱģ˵ԲԵĻ۲ۣϲϲķǣ
ſƵʣмܣ˵ûǲʲô
У԰ĳõģǿ̹ĵģҳϡİҲֻһΣ氮δֻһΡڣһжˡҶǵʧȥĻٴǰҲߵġ
˵һˣͲҪ׷ŹᡣçײʹһӣųȴʹһӺڡ
Ҳһӣ뿪⼸죬ҰԷģҵ㣬һ뿪Ҫӵ뻳УҲſ
ſҵ壬ƺɸ֣ҡ֪ڵĴﻹӰӣమǶǰıѡ
ûݰ飬뿪ģΪʲôһĻأ
ѡ񡣵ѡʱĵľ߰ɣҪõ𣬷ŵ£öϣǵģͰǣϧģҪϧ
ſһ˵꣬ķƺֻ˵
ܿϬĿ⣬ԥʱûаеӰӣʱѶϣ±ˮȫû˿쵶ն·
ѵ鱾ǸԾģ
֣ߵߣնŴ⣬˵ſ£һ˾һ˻ϵġұ֤ȵ̫ãҲǶ𡣡
תͷĿӣļ㲻ݻؾ
ſصĵ˵ͷת죬ƺ˵ЩʲôȴʲôҲû˵߳˷š






ʮ Զ飨

ſˣָ˼ž
еĻܵ⣬ޱȵ벻ղſµĽ棬ƺþȫЩƵ̱ڴϡ
⴫ʪ磬Ҳʪҵÿһ䡣
ſ´ûɡǲдæǰУ뵽⣬ͨĹģǰ֮ǣң
ϰ˹¶ϰ޿⼸ദе˱ػչ˵ů⣬иεá
ҲʥˣԼѶȥ磬ܴεģɻЩůƬ޷
ʱ⽥ҹΪںñӣ˯
ʱְ˷ܵĽҾٹͷӲӲĺ۵С
ʱͷһĵͷƸգ
ʱſĹػмЦϡ

ɣ鼸࣬ʱŸд̫̫ηںҹһ̾Ϣ
ܶ඼תɲǣ߹ĺۼ֪ǳǳĽӡԼʲô
įͬ۽ǵˮļ㿴֮ƮΣԼĺ
ɵĲͨ˵绰ԺҪһյָ
绰ãٳû˽ͨɵһ˿벻ޱᷢʲô˰ɣ
ֻʼԶزȻӦ𡣴ʱӿˣԼޱֻͨһҪ쳹ʸס
˼֮ʣֻˣޱеİ˽ιæʲôأû¶ɣ
ޱЩĪιС㣬Ұң
϶Ǻһֵ˵绰ҲӣɴûһΪء
ޣޣޣҰղ̳ӣûôˣķʣ֪ҿ϶ˡ
ţ֪ô˵ߣȴͷ֪Ӻ˵
˵Ҽô𣿴ͷβ˵¡ޱɤŽ쵽ͼˡ
ޱ䣬˼·ʼһһʮĸ⼸췢飬Ӧ˶ſ£ַڣСٴܣʵڲ֪˭ġ
ǰΪѣּ㰡㣬˵ʲôãſô¶ȻڲŸ˵˵ǲĺýã
֪ѼӲⲻǾðûһƲԲﰡƣⲻûĹϵˡ
ޱ޺޵˵ߣҵģôõ˲ҪͷһҪ
˼ҸŮһͳԴΪ˼Ҿ鸴ȼˣȴ˼ĺģ
ûˣ
㲻룬Ҫǰ˼Ҷſܵ˵Ƕ˰鿼ˣ𣬰һʯ幰ˡ
һϯ˵ƿԣ¶һֱޱܶ˵ԣֻõˡ
ңҡ
ʲô㣡ƽʱĻ龢ȥĶˣôõ˲ҪʵڲģǸ̬԰ôش𣬹ޱ̬Ⱥȷ֧ſ¸ϡ
ͷһǸԣ𣿡㰡˵أôŪңߣ룬æİɣϵ
Ҵҹ˵绰Ŵ⣬ѾͣˣſӦѾص˰ɡٴ뵽˶ſ£ﷺһ
ĥޱĻڴϣİ飬ҺͶſµĹϵ
ֱߵ־һע⣺ûΪǻҵһԼܰܰˡǺȻףǲŻᷢԼô档
ûпʼô֪Լ᲻ܰܰǸأʵܰܰĸоҪһ֮Żֵᷢġ
ÿ˶ϣܹҵԼĿаٷ֮ٵİ£û߻᲻ѾĬĬ㸶ܾˣֻûзأ
ԣϸߵ˰ɣѾܾˡ
ǲָĶſأټˡ
ղޱ˵ǸСϷϷҺޱЦΪ̬Ĳ֮һ99%˶ն¡
Ϸģֶϻӡȸ͹ߵһδԭʼɭ̽գֶһ·վأܽǴ󣬲߲òһһߵķ˳һԢ⡣
ΧμϷһĶѡ˿ȸڼĻܰ˵ĶǰˡϻȨͽǮѣĸӴŮ
ſ»ѡ˳أֻĵĺŪĻŰԥţ绰ǲ
ȼһ̣ݺݵһڣŨŨ˳ǺˣŽվ绰
ſ99%ߣ˵˼ά1%ߣôɣҼ񵽱ˣ
һͨ˶ſµĵ绰ſ£Ϸ
ſ¾˵ͣ٣Ĵ𰸡ϻӣ󣬹ȸΨһһѡȸˡ
֣еĵ绰ϣиڴͬĽеĴĤһĸд
Ϊʲôѡȸأסеϲã
еĶУȸûбԼߣ׷һΣյĻأſڵ粨һ˵ı飬໺ûҵķ
ͻȻϷߵĳԣѡĹУǴؿ˱˶ǵĸû뵽Ҫǵĸ
ſ£һ³仰˵绰ϴ΢Цһ̣ҼᶨƵġİ




ʮ ˴һ

720
֪ǲǻصеԵʣ˯ĺܳһҹֱ
ԺлĺۼݲƽĵγһСˮݣ۵Ĺ
ƣ̫Ʋ棬ֻʱ¶һЦȻֺߵĴҴһصƲɵĹ뷿С
ھǰ־ϵǺۣɫ״ط꣬ЩգЩ
ſ´绰ڸǵԱٶʰ򵥵¥¡
߳Ƶſڣſºվңʪ͸ˣˮ˳ŷ˿䣬֣ùһʿ
һ紵ſ²ɵòϵЦȴȻãģֵղŵܵ㣬㻹ûʧȻ͸ˣ֪𣿡
ſºٺٵɵЦţ㣬벻ףϣԽҡҵĳ죬Ȼ·תˡһ˵һҿⱣ־룬ϵˮմϡ
ָӵӿͷˣΪô࣬Ӧܵ˵ĳͷʼٸߡң԰ĥԼͬʱҲĥ
޵ëһֱĲˣʱȻҲѲɣʵ˵ſ£ұ֤ԺҲˣҲᷢˡߣǻȥ˵س⳵
ſǰҵֹ֣˴򳵵ľٶһ߻ȥɣһµĿһ飬аУкķ羰!
ȵȣʪ͸ˣȥðģߣĽ״ĺס
ûϵ߻ܻһЩ˵ˣʪģ˼ҳŪˣã˵أſڵͫɢȵİ֮ҲĵͷӦˡ
صǸĶſ±һƵģΪһλҰţУһסңϡϡϣⷢйĵļ顣
ɴȹ˶ſ·ˮ֣ϣҴϢţӦţſ¸ҵĽ
ñط࣬οߣ彻ڣ鵯ɪ
ӵһ˲䣬ֹǣңֱʱ˼;еѣʱĽͣĵȴԸĹػ಻ϵİעƽֳӵˡ
ȥͷָǣĿԣű˴˻ĵһЦ
˵ȫޣǱɳϵĶſͷңһ࣬¶˶ؼ滹ָµĺۡ
ڶſ¼ʵĸ첲ϣζŸղŵһĻۣҸӯķһӡ
ſڶ𣺡Ҳΰɣ㣬ôǸоأ㲻ٴ뿪Ұɣ
壬ϸ߽Ļش𣺡ˣⱲӸˣ˦Ҳ˦ˣ
ָ̰ḧţӽĦţнӵڻָоá
ֻèƵģչһ֫վһ˿ɫˡſ£Ϊʲôңʲô
ſë̺Ҽϣ˵ҰϵŮζҰĲƯգҲ㻪װȻȻ
һһһһһһЦ価ζͬһ̳ƣԣƷζ
ͬڣֵʣ̱õأȴ˸棬ԡ
ſºϷ֮ҸӾȣ̺ӣȴǵöſһĻЦ˺ë̺
˿ΧڲƶſǷˡ͵͵ſ·ȥ뿴ڸʲôȻͻϮ
ھĵģţƿţֿһˡ֣ϵĶſȥĶأߵ¥£Ȼǿһˡ
һôãһֱǶſչң緹ɡ˵ɾ͸ɣΧΧȹϵæµ
򿪱䣬ʲôԭϡۣ൱ḻ̶ˣܲƹϣɳţʳĲ٣㹻׼ˡ
̶ˮûĿ϶ϴвˡ
ʵЩܲͻƹϱ˿ȴ˺ܲͻƹˣֻнʹˡ˺СƬԱá
ܲƹϡ˰һ𣬺ģ̵ģͦÿɳţгɾ͸еġ
óͷѹڵ̶Ҳˣok󹦸ɡ
ժ׺ߵΧȹ߳Өĺ飬æҵһͨæ۲š
ôͻݰ֪ͣʲôʱ򣬶ſѾվˣЦеķʡ
ſһ˵£Щ˼񵽣㣬ǸԼģ˳һݶѡ
İˣˣˡſţҲһӣ״
װˡңѲ˶˳ȥװżӵݸſ£ӱóȣ׼мƬ͡
ſһֶӣһֲֻʵĴӱҵͷĦţָţã㣬а͡
ͷһĸоС޷۾ֵĴ֣ſңеֵĻҪ㸺𰡡
ſΣֻ÷ſãſҲҪһָţʲôҪæģ
û㲻ңİæˣϿſ´򷢳лȳ
ſȻǳãеʳһɨ⣬ƺóԡ
ԵĽζҲгɾ͸Уϵʧ٣ʵſ£һȥĶˣ
ûȥĶſ½ĵڵĺ̶
ҿûôƭĵʣƭˣʵʲô˵¶ȥˣ
ĶҰȡü˵ķģĶģҲõһӰſ»ǲش⣬һ߿Цһ߶ҵġ׹צ
ᣬ˵նſµĸ첲Ǳץסˣ׼ĸ첲ݺݵҧȥݽӴļŻٶȣһɱӡ
ҧзˣԺ˦˦ˣҸճһˡſµƤգգۣš
ȹе̶㷹ĶӣҵʵԱ˰ɣ˰ɣǸ߰ɡ˵գקҵĸ첲ߡ
ιȥĶɶͷԣǣǰߡ
߰ɣ϶ȥˣ᲻áſͷҲص˵






ʮ ˴

ſܵߣͣһҿͧȥ֣룺Ҵһ
̧ͷ˿죬ܶƵЩˬż̫Ǻɱģ޵ǵĽ飺ҾбҪһЩɹƷȥĻǶᱻɹ˵ġ
Сһ𣿿׼ˡſָָһĹҵıг˵
еԥ֮󣬽ֵݸİ˿ͧ
նſµڸݵλãСĴϾ£̫ͿĨһЩɹ˪˳ҲſĨһЩ
ʰ֮󣬶ſ¼ݴ紵ͷˢˢԺ¶Щԡ
칫ˬĸо̫󲿷ʱ͵ڲƵĺ档ȽʺϻȿľˣҲõ
ſ¿Ĳ죬ƽȵʻںϡŸͷϷɹ֮ͣţŲΪ֪Ϣ
ڽڣϿ洬żԿԶһ֣뺣֮䣬ƺֻˡ
ǵһСڵʱ򣬶ſ¼ʻͧںһȦͣ˿ͧʧˣ綼
źҡſ¾ڼʻλϣǰ
ߵͧպСĿյأ̧ͷ죬ˡſӰóƿˮ߹Աߣݸһƿһ̧ͷ졣
ſ£ĶŪĴīͷתͷſ¶ӡ
ֱۣʾҿϣæҵġ
ŲŲ壬ӲĴˣۣʼ룺˯ȥԶҪ
ſµ˸пһγҲָоžõԼһĺ棬ҸеС
ſ£˵𣿡ͻȻЩģƯںϣԶû½ǰ̤ʵ
ôˣˣԶأİɡſתͷҵչʾһǿ׳ı۰򣬰οңҲܵģΪ
һϯ˶ſµı֪˵Ц̤ʵ࣬ܣ˵
ҴƯںϣЩԶˮľ޴ԭľƯڼžġնˮɵĿռԽʱĸûκĿĵأΨΨŵŵƯ˼ɳ۳ңҰָо
ſƶ˵Ҿ֪ϲšƿǣˮƿݸҡ
ĺһˮ߽Ƕþ۽Ĵϣˡ󣬸еԡ
þõģҵ˼ĴֻʣҵĴȥסĴģ
ҵſҵĸ跴Ӧţֱ˴ȱ͸
һεһζҵĴϴϵĵζҸۣĻĺ
ԭǿѤ룬ԭǺҸѣθҿʼѣεĸо
ãǹָƽſ£ǵСʱһСѪɡĵӾ𣿡
ţŶеӡôˣڸղŵУЩתŬѰǰļ䡣
ʼǿӾ磬ҺϲӣһûµʱҾͻó
Ů˹ˣ˰ʹôһرܰ븸ĸķʽʱڹĻУںϡ
лصšְ֡衭ĺһڻ̲סᣬΪʹΪж
ҳ룬ôһĻϣһ밮һȻĻȥδеʼҲŵˣţʱ䶨һ̣һôԲ£
ſָ˵ҵĶͷܿ˵㰡ԴһЩ߰£ֹ龫ңǺǡ
õĽͻ٣֪᲻ַʽ·ԣȻſ£һ죬ҳ𣿡
ſüͷ˵δ·ܳǸոమ˵ЩĻ𣿡
ſ£شҡЩпᣬһʮּ֣
ı飬ſЩ죬漴˴𰸣һڽĺܣҪ˵һЩԼĻ
ڶһ죬һ㣬ȥˣҲԺӡĵ˵ţƺ˵˼Ⱦˡ
õ˴𰸣ϲǲΰ룬ԼЩģٵĻſǧҪɵ°
ЩԣϽο˵Ǻǣ˵˵档
ֻҪģֻҪҴӦģҶеġſ¹ִ˵
һŵǧ˵óõ˿ûοĸоӵģĹִǰ̡
ոչιӵĵطȴĹâʹңס죺šŶˣһҪҪҵĵطڹԭַ
ڻطΧѡһ޴Ļ⣬Ȼһ˵ЩգӰʱʡڼʱɲߵʱȥ֡
Ŷ̫ˣΧС˺ܶడҿܲ˰æҵϣ͸һЩſµûκα仯ǷΪἰе졣
Ȼſ²СǼˣӣҵЩС֮ˡ
Щˣǻȥòã
ſµͷ׼ͧҪʻͧüͷԥһ˵ﺣˮȽ밶߲Զʱòã
ڰȫǣͬˡ̵ʱ򣬶ſ¿ĺܿ죬ǾѾӦ˿ͧ
뺣ԽԽͻȻһɲȻֹͣı䷽˳ȥһɫĲߡ
ô̼ҲҪң˷ܲѡ
ſ¿ʼĵְֵĽ̵βҿͧȿҪ򵥶ˣԽԽĻЦ档






ʮ ˫ϲţһ

721
ֻԺץֻ˯˵绰ι
ҡԷĴк
ЩסŬˣεǲûҵƥѡֻñʱ룬ںţţʲô£
ûµĻҼҳԷɣ˵ҲҾ֮ĻˡԷ˿ûף˵ˬʵЦ
Щ࣬ŮȡԼЩȷʣҹȥ𣿻᲻ǣ
ʲôģû˵˺ÿ𣿵һ㲻ܵӦڶܴſȻﻰҪҺͶſһͬǰߵĶſ¾Ƶַٳſµĸϡ
ݸŮǲһ˵ôÿζеһڶгǺǡ
Ǿô˵˰ſһټӦѾҵ˵绰еĽɫ
˿ʱ䣬Ѿ10ˣꤵĶӹУ𴲲ˡ
¥£ſڽӵ绰˹ЦЦӭǰһסҵŵ绰˵ãͷҸϢ˵˵绰һ۵ǡ
˯Ĳڲ𴲣棡ſ۴ҵıӣ
֣ıǼ⣬§סĲӣǵ˵ţ֮˯̤ʵһ
ſ˳ӵߴ΢öͷסңĵʵԵʲôҸȥ
ƹɳϣεıסҪҪߣĶҲȥ
Ǻǣãȸôţ̰ɣƬſҰռţ㳲һƢٴѯ
ϲԡɵüͷʵڲϲֵֹֹζ
ĵѾͷǾͳԿɡ˵꣬ҵıΪȥˡ
ıӰ񣬺޲ýӰǶУڻУһʱһҲҪ뿪أεʱֻʱ˵ޱ
ŸòҺͶſ֮¶ɣҲңû˼һ㱨½չأֻ˵ܶˡ
ι㻹ҵʲôʱô¶㾹ȻһԣͨһɲǣûʺޱٴҵĶĤ
˵ôǵˣãȻ޴룬Сķʣޱңôˣ
ſʮֲ죬ڰУסȿġƣòҪҡ
㣬˭ôб£ޱƺŭδš
㣬㲻˵ʲôΪʲôôӼʣңˣ
ޱͱ˵ٴηȻ㣡Ҿ˵ôùֵֹģǴְȥǵģŪˣ
ร֪ˣֲԭΪΣֵģͣޱּ顣
ҪΪȥҿǵλԣһڹأۣ˵ĺýãôԴҡ˵ޱЩ
һӻ񣬼æͣޱҶ췢ģһֱ㵱˿ǹҪġ
õϢһӾˡҲ֪Ƣ󣬲ԴУźԲľġ
ޱпԣڴϵһҵ벻ᡣ˵˵ţҵ֢ĳͷϣ޷ʵĻõ㽡
ſζĿңʱ⣬ʱƣʱ𰸣Ѿ֪ҵĲôֱ飿
ޱȻչָǣұͷˣ龪һĲ㣬ھȥǰʵʵߣúõĽƣ
ʲô龪һô¶ɴ˫ۣеʣޱʲô˼
ޱڼΪҸеοΪҵŸеҲˣȥң˾ԣ˵ֻػϵϣֻõ㹫Ԣˣϣ㿴󾡿ع˾ϰࡣ
˵һĸˣûð֢㽡ĿԼʮأ
찡Ϣֱֱ̫ˣ֪þ֢ʱҪ𾪣治ţңȻģԼϵĿ̫ȥ̫˼ˣ
ϲޱͷ绰ֻıסſֱͬٺֿЦſ£ûð֢ҿûиĽİˡ˵꣬
ſ§סңţӳһֽΪᣬ૵˵û¾ͺãû¾ͺá
ƽ֮󣬶ſЩ˵㲻ƶѪôϵϰ֢ˣҲ̫ḻ˰ɣ
ƶѪ԰Ǵεҽ͸ѵʱҽƶѪ
ϸϸһ룬ȻҸûеð֢϶鲻ԭϴεΪƶѪ
֮󣬽ǰǰϸһһʮ˵ſıӡ
ſգٳٲʮ࣬нɢصķΧһµĺӣȴС
ſڿˣһֱֱӣɳϣŴ۾ӡ
˵Ұ㣡ǽ򼲲ֻǳҽԶԡҪΣб㣬аο㡢ϧ㣬ֱԶԶ
ſ޾ĹذͷһȣЩʣ§סſ¡
м¶һ£Щԥ벻ȷ
̧ͷ˵ȥſżͰ͵˵ղţ⣬ȸҵ绰ȥҳԷѯһİš
Ϊһ죬˵ȥΪʲôȥ˼Һĺ㣬㻹Ӱ
ʲô뷨ԡſżţҲΪɲҪˣҪʾͲ᷸ˣ뿪ҵĽˡ
ſ£֮ǰҲãҲɡȸ绰֮ǰѾˣ绰ġԼܷĺ⣬˵أ࿵Ľ͡
ſЩ⣬ɴ۾ʵô˵ͬˣ
ҹͷƤգ۾˵أ
ſºݺݵһ£ظ˵Ҿ֪ƽˣȻ
ƨЦˡϽʰʰ׼ȥȼҡȿ㣬ΪŰء
Ϊӣȥʰһҵġӡſ»ȸԾ׼뿪
ȵȵȣס˼¥Ķſ£ʲôӰΪʲôҪȥͣ
Ŷ죬ӦհɣûǴĻ˵꣬ſͷҲصˡ
΢΢һЦԭˣҪ׼һݾˡ






ʮ ˫ϲţ

5룬̫ɴۣ۾ķ羰⼫ˡ
ſŵ¥ߵ˫סҵ۾
Ĳ֣ȻһЦſ²̬ɣƿɳߣһƻҧһڣʲôأôԣû
ʱĶſ˸Ƶģָ֮ǰȣ˻ˣǰ⡣
ſ±Щ˼ˣ´ԼһͷﲻԾôҿ
ǺǣûУܺã㣬ǽȻͬڵ㣬Ҽе㣬ûǰǷ͵ˣɵ÷п
ſһ˵´ղڣΪ㲡ϣҵĿ鵽˽һֱҡ
˵ûش⣬ǽٴ߻ص΢ЦſķӦ
ſ½ƻӵ䣬˫һģ߰Ƶˣðɣȡúñ֣Ȣ
˭˵Ҫ޸ˣһۣվȻߡ
ſ¼״ʮֽţæţã˵Ҫһ֮òã
Ҳһ֮Ǵһ֮˼ҹϽȥһ㲻ҳȥĻҿɱ䲻ľ񰡣治ϣΣֻнԹ
ſº⣬΢֮󣬺ٺٵɵЦţҵ߳
ʱҲˣͶſ³ȥȼҡ
·ϣ£ſϲĽȵ
ȵĹپҪְϹҵ֮Լҵһҹ˾˼ʹϵϹ㣬չ˳˳ˮϹϧ˱䱸˺
ȱҵŹŵĹϵ빫ϵͳȻҲѧʵŵˣ׿Խ͹ԣܿõ쵼ʶ
ſƽͣκθɫʣˣ벻¡
ĽܣͷЦǺǣڽһ˽ˣ˵˽Ļ湻ϸģ
ſԣЩľԱϽƲϵ췢ģҲЩϢġ
ƽʱͬѧۻᣬŮǾͬѧȾ޵úָɵĺáĵ䷶ĿȾģҲͼסˡ
ţ׽Ūˣͷϣĵ׷һ˿ů૵˵ףȻѡ㣬ͻ㡣
ȼһǶȼٵı޼ڲװֱ֮
Ʋеһƿһޡһһݡһһ壬ΧĻһ𣬺гϸڴľϸ磬˵ƺں쾡£嵽ֲ޲̬֮
кǣϹǽܸʶ
ǴŽ˿۾һӼзӲߣһ˹ĵӣʿһѧߣҵϰ塣
ǺѵʱһԼСк˹һѱס˷ǵȣֻ۾̧ͷ˵裬Ư˭Ҳյ𣿡
һ仰ǶˣȻάλСĻȴģཱུݸ߱ʾл
Сһԥţû˵˫ѯȵڵõ϶˸߲ҵĽӹߣСΪõ˵ķ죬㵸ҫ裡գҲŶ
лл̣ȴȰŶӵͷǽ͵ҶϲŮ̺˧ˣ쿴ħˣ
СһһҲл֮ҵͷкſ£ٲȻһС˵ӣ̿
ͷԵóʳڲ輸ϣʣ裬Щʳ̳ԣ𣿡
԰尢̷һ°ɡȼ˺ÿͣʮָˣҷʳ
Һߣø尢̰ɡСһЦܵ󣬷·׽Բһ͵͵ҺͶſ£ȷʳ
ſЦСһ̫ɰˣԭӵİͷһο
ӣװ˼󷽷ĸ尢ùȥɡǴӣͷڷˡ
СһõʥּƵģƵİţɡɿһδεķָҺͶſ£æòֺ
ܿϰ˷ʢļȣкǾ
ֻϰһ˶ĵ⣬дšտ֣֡ÿ˵ǰں˾ĴƱ
ǺСһһ򣬴ţȱԸ
עţҪһһСˣüЦҸķΧôгܰһ氡ʵĽŮˡ
군⣬Э޸ҷֵ⣬һæһ߻˵Ƚգ˵뻻ӣڼҹ
ǡ˵ǶλҲˣһˡ˵Ҳ߰û˰ɣλᣬһ۾ۡϣûǵг̰ţǺǡ
ǵԵʮƽûнĿףûС۵ĳԴ׼ʣΪʮףſȻܶвǰٷְٵʤߣ˳ˮ۸ӡ
ǳлǵ룬ҲллЩͬѧǳæҾһףഺפҵϣȸΪſ˵꣬һںȸ˱оƣҲ޵ĵĿһۣʾû¡
Ϊǰȵ̸Ѿϲϻ۹˵Ůˣֿ֮ĸл
һʱ䣬ң·δĺýã޻̸ʮܡ
Ŷſʺŵı飬ҺһЦСܻĵףöſ¼ȥɡ
Сһ군ܵһȥͱķˣͯԵЩƣ˴۸ӵĹϵҶһ˿Ρ
лλӦҸɱ⣬ƱеɺҺ糺ӽӳлΪ㣬ͬѧطꡣ˵̫ͲҪǣϧǰˡ
һĴſ£֪ĺ⣬͸ľƱƷţŷ͵ŨζӺɢ
öſǽ̸Ŀ϶ȴյߣСʵôͶſദĻðɣ
һѣЩ˼һԹ㣬˵ǲ˵ˣҪѾƵַ߶ſʳˣȾƺȾƣ
ȳԳԵЦţУԹңﻹָлҸҪ罺Ƶģ
ᣬȾƣԷ˵£Ϊ˻ɬĵҪȵľơ
һںȸ˱оƣݸһСֽƵ˵ҵҪĵַˣȥɡΪͶſµĽɱ
ĵطֻʵպֽһһƲ






ʮһ 绳һ

722
ͷѡڸʹ·˭սٻغƵģһȴ̼񾭵ľָо
˿ϣȻTп㣬һҹ봲ܽӴѾͰ͵ģȶͷġֺòĶȥ
ȵݹֽ鲻ѣ̫߹ԼˣΪ侲һУַ֪ʱȴһ顣
׷Ѱջϲɣ˷ǣǱϲӣĥˡ
ûнܶſ£֪ûеð֢õַǲǿԺǰԵ
䣬Щʧ̬ȵ󣬲ʡ£֪ſһؼҵģΰӵŴϵġ
ǰµʱˣ˹Ϣֽ߬˲֪ٱˣ治֪Ⱦ˶ĵĺˮѾëߡ
ɵɵֽѾһСʱˣһͷҲûСڿʵҪˮȴǿյģյһߣ׼¥ˮȡ
űƿˣſݣģһ㶣漴չЦݣʵˣ׼ˣ¥㣬һԵ
ſ£ҡſǸˣ˷жУӦøоЩʲôԣ׼̹ס
꣬ʲôҲ˵ȥϴȻȥԷԡſƣϴߣڶеĴ˵һ·ȥ¥µ㡣
ҵ˵ͷĿ߳䡣ͷеӰ˶۴Ƶķɫɵҷüͷ찡ªŮ˾ңſ¼һݵŮθ룿
ŮʧʱٶȣѸʰһԼˮĴ̼Ƥָ
һȹװȥ˶ˬ˲٣ҸоãǺǣ׼¥ȥſ¡
ſһɫĳһЩ׵ţп㣬ոչιӵ°ͷ⣬һ˫۾֮侫еڲԿűֽ
ϰںͣɢһӾ͹˵θڣȲһڡ
磡ˣڿԳˡŬװӣ˻Ƶſ´кȺ˿ˮƻյɤӡ
ſµñֽһߣ۾ңó׸࣬˵СèǺǡһˣںӦá
мЦЦһֱŸſ˵ַ¶˼οڡ֪ȹһ࣬׸﷢
Ǻǣôúȣȹ˻ڻζУһ룿ſˬʵЦ𣬴ҵ˼·
ȤȵĲ֪˵ʲôãɴ˳ˮۣ̫úˣ˼ҳԱ˻᲻÷µ
ſ°˰ֽ֣˲죬סЦ㰡˳˶ھ͸ϵˣǺǡ϶°ɣҪô㱵ģˣ
Цݽϣſ¹Ȼ֪ˣҲãȥôˣֱӸſ£ַˣȸġ
֪ſһƽκĿңĻش
ſ£˵ҲǹҪģҡſԽƽԽھΣµĺӣԴıš
˵ˣ㡣ƵƵٱҾ֪ЩԾˣûʧ̬ſ񰵵ȥбαϣսȭͷнû档
ˮ˫ۣԲ񣬾ͻ䣬ͷס籡ˮƽһ飬˵ſ£˵Ѱġڼ䷢ʲô޷ıһʵ
మʹľ棬Ҳ޷Ĩɱİ飬һɶǰαװŲʡ
ǣңһúôµġ
һ˵ЩƣնŶſ¡
ô죿ĿǰǵĻ㡭ſ±Щˣѵ̵˺֣εĵȴ𰸡
˫֣ſսȭͷģĦţͬʱҲԼģſ£ֽϵĵַһҪȥģǷûҲû׼
ѾȻ˱仯֮ǰΪߵ˾ͷ֪Ƿɶ˻ҲȥȥѰҡ
ǣڣ㣬˽壬õδҲɵµģΪһʱ嶯ӵеһС
ſ£ҡ̶̵İʱ䣬֮ĸһۣϣԾס顣
ſ£֪Щܹ¿į޿˫ۣ͵ߣǻңչңҲʯĳİһʱ嶯˼ǵĽ
ļ治ǰ黭Ͼŵʱ෴ǽǰʽĻһ̣
ſ£Ұ㣡
Уȭɣֱչָ⣬һ£۾۲ϸ΢ı仯
ſЩּ΢΢ͻȻ֣˫ֽסҵ֣βסϲɫҲٴʧȥ㣡
ҵһμ㣬ͱˮܽذŬԼĸ飬ʱԼҪǣǶôమҲȣӦġ
ȻҾ̶ԽݵԽԣ׳ˣʵش֮ǰҾ֪˽
˵ſ²ɵÿЦһ£Գ˵ȥӣʹ಻ѣΪ£˵ѧҵѡӱܡ
ҵ󣬲֪ǲǹңٴͬѧۻ㶼ҽƴˣҳʧʧ
ͨŮֻƬеĲˡԭңһ̣ϲ֣·һ˼һݡ
ǣһ뵽ľܾһǲóȻжֻðԷģҪĬĬĺǻֱȥһ졣
ԭΪһһ컹Ǿҵģڴʱ˿̣ӵ㣡˭˵ж᲻ᵯֻδ鴦˿̣ſȻ¡
һĪļ¶ߵߣ§סĸһİһһظţſ£Ұ㡣ԺҲֿʲôҲܽǷ롣
ſ£վˣָ̬ܿüࣺʲôʱȥҪҪ㣿
ߺȻԶٻһμʱãЦû¶ˣƲסҪ
죡ȥңЩ£ʢʱڣͻȻֲ̫õԤУҲϵĺëһļƤ̸֡
ſҵĺ󱳣οţ£ءֻȥ䣬ѶѣýšſϸЦݣһ㣬̤ʵࡣ






ʮ 绳

ȥ¥ϻױɡſ¶ճߵķұ𵽶˽顣
ʱϰ߽һߵͷ𵽶󣬵̷ûñŤǽڶͷֲ˳ָԭ״ƵʵôһױˣôһֱҲû
ٺ٣ǰǰⲻԣȥɡſȻ֣¥ߣһ̬ͷԣ«ﵽʲôҩ
ν˰֣ӯĲ¥ߣصңױ̨ǰ򵥵ĲһױžеԼգգۣȫλĴһţ
̫ɡŸҪԶһ˷ܣ¥ſ»ϡ
¥£ֶſûж˼İɳϿӣңʾȥ
ʲô˼ղŲ˵úúõģҪȥô̬ȣʱˣѵ˱Ů˸Ʊ䣿ĵ׷һ˿죬ֵ˹ȥ
ɫɲͣҪΪոձһ٣ҧڡݰףЩԭҼұİſ¿˴ŵЦʱһܸˣϧû顣
ֵסӲ͵ϮӢƵһ߿⣬ٱЩΣͷ˵ҪҳȥȥױΪƶ죿
Ծſơʣʵ˵ǵ֮ǰʹ⣬Լȷ֪
ûһ̣ʲôӣû
ûﲻ֪ٱط꣬˳ǧ龰бϲŭ
õĺԸ֪һ˿ۼȥ
ǵҪĿѰҹֱڣҶû׼ԣе£ϣſ¿ߣӦһЩͻ״񾭾סˡ
ôʲôãֳ龰Զ޷Ԥϵģʲô룬һƬհ׵ȥá
ѶɫĶԶſ˵ûͷҲ벻ףɴ಻ˡжʱǰƵģϹĥ߳ȥջҲ˵
ſ˴Ĵָζ˵̬Ǿ͸ֻһ£ԶվߣԶ֧㣬㡣
ϣվǰһȵ㣬һ˵㣬߰ɡ̫ҵļˡ
ģŲáּֽſ̤ȥѰĵַ
ͣ̫ѵ濾ù̡̹һϷӵϾһˣջǵʹ˸еϢ
·ߵСݵֲס̫ıɹҶӶɸϸˡСҲЪϣٷɳȥʳˡ
ʱ֦ܵҶ⴩ʱĹӳǵϣſһ·
ĿĵأǰЩǸСͬǣǸСûڣϢɡ
ԽԽˣԽԽòѹסؿڣƽ飬ֽקסſµĸ첲Ѱ
ſ¸оҵĽţ첲§ңǴһ£ȥǼǺòã
ĵ˵ͷ㷲ĸӲʹЩõģſ£һ˴̫á
ԣģϾͺáʲôҪˣûʲô˵ģ԰ɣ¶õЦݣ׵ҫԵøӴۡ
Ŷſ߽ңֻͷӬ֮ⷽײȫǺˮɡͣ»˲ˣĽɡֱͱ˵ܽӴ
õдԼõҵַ󣬶ſºܿˣձָһ¥ǰ
8¥801ǴеĿĵء̧ͷһθо8¥ԭ֮ߣϢѹȹ
ſ̧֣׼ŽڽͨһǣҴæǰȡſڴڴڵĴңˡ
ſ²ĿҵķӦѰ𰸣дʺţüͷһ£Ƕһ
ſ£Ҹô˵ôԼĸҲ⣬ŵǵķ֣óȻǰǻ𣿡֪ǽŻǵģɤļҵź춳ɪɪʱ춯
ſ˫ַסҵļǿӣҵ۾㲻ȥԣô֪ȻߵһˣͲҪôˣŬҲ˽ƹ̡
ΪſʹƽʱʹǽȴͬľһĵʹԶԶʤʹı˫ۣ·һ
ǲǲˣɫôôףԱһλְֳŽȵϴүеʵ׼ؼҡ
еģӲʣͰ׵ϣһ˫۾ʶϴ׳£´һ㣬Եش󷽡
ЩΣȻشϴүַˣСӣϱҰ㿪ţû׼ˣϿؼҽȥ
˵ţյŽǰͳſһ£š֡һˣվſڷţǽȥ
ſ¹˲ͣҽ뵥Ԫţڵү̽Ϣүס˵ģȥ¥
¥үӼ̵Ļش˵˵ģ۾һݽ䱸
ˣҲȥ¥ſ¹׽Ըоϴүǣںڷɡ
ݺܿ쵽˰¥ϴүȽĵһ߳˵ݣԼȥ
ſ¸ƽͼͼָʾ801ߣÿүԿ׿ţϺȻд801
ӣ䱸ֱˣҲˣʵʲôˣΪʲôβң
ſһЦ̫˰ɣҲѹ˼﷢ëǸϽͣãǲǻˣġ
Щ̫ţҷʣң˭
εĦ˫֣ҧҧ촽ͷ˶ſһִۣٵĻش𣺡ҽŶͬѧǶȼ٣
ҵĻүȻʧǰٸн̾һ˵ⶼΡΡĿţһӲʮ꣬ղֱͦ彥ȥ룺ɡ
ﰵԳһʵеҪ࣬⵽˵ܾ챣ӣ͵͵ק˶ſ½һ£һβ˽š
ӣүӽкţЩ
վڿܣڳʮּ򵥣ûɳֻΣΧһŲ輸ڿڰ˻ݲݣֲ
ڿǽĹϣǰЩһЩƬЦݲã̼ҵӾġ






ʮ 绳

үӴƳΣ̫̫һ߲ΡΡǰУһקס̺ӣ¸ǵϣŽ鼸ʮصϰг顣
̫̫һͷĶ̷һ˪΢յ˫Ѿȥ촽Ϊûݣ¶̺˫һƵѪܣƵϿµĺۼ
֪ΪΣλĵ׷ĸоԹѾܵ⣬ȡ֮ͬذ
ǰȥүӰٺ̫̫ʼû˵һ仰ҲûƹһۣͷǼ¡
үתȡҶΪǵ裬ȻǸЦЦ˵岻̫ãҲ̫ãλҪ֡
ģ̿ˣúϢɡϣڸоϢ׳ʣϾĵģ֪ĿǰһС
үӿЦһ£ɰСһ裬һڣ˼֮󣬲ƵĻش𣺡ڣ˶æٻŶĽĩǡ
㣿ĺһôˣ֪и㣬Ҷҵ˽̫ˣⲻò˵һֱ
ٻ꣬һֱڹ⣬ǰзʲŻعΪҰѣݺᡣ
ͻȻıЩ޴룬֪ΰο˼⣬ʲôʻģ
δˣ̫˽⣬ͻ֮˼Ҷſڹؼʱ̳ΧͶȥмĿ⡣
˽⡣Ǹúӣһ˰ϧûԵְҶûְ£겻ѣ֪ǲǴעҵĿ⾹ȻиװĴȰ
ЩѿڶνûԵ֣ΪͣǣůĿ⣬϶ĺ޷ЩӣǶϹҲ̫⣬οָѩϼ˪أ
˵ûһġǶĺúӰΪʲôôԴǰԽ˵Խѣ·ˮ̣һʰ⼤žҵĿԣɫͨ졣
æĴĺ󱳣ſԼƽڰ֣ʾҲù϶˵ӣ֪ģѾ׼ֻϹͷãˣͶˡʹȥ
˵ţηվҪȥĶҪҵĺźؿڼš
ˣһǰվססˣ˵ҪȥҸѵһֱﲻϼң
뷨űƿˣҾˣ߹ĶſҲˡ
ҿһˣڶңţûң
ǽϹҵƬϰſµĺӰ컨϶һ˶ޱȵաǸߵţġ
û˾סļ󣬴Ž׵Ĵûһ˿塣ʰһȾмǽϹƬΧźɫĻлҪ˵
ƬŻЦŨŨüëҲһֱЦ⣬ģҹ£˧дһ˿
ͻȻַǳõԤУ־Ϯͷɵûɪɪ˫ֱͷŤͷ嵽ſ»˹Ŀ޺ţſ£Ҳˣˣߣ߰ɡ
ſ۵ıסң£庢Ƶİοңһߴæ輸ϵƷһүӵǸǸ²ٴȥˣˣݷã
߰ɣ߰ɣϣүӴĳóһӣϧֲֲݸſ£ĸһſ£ȥúðοοǸúӣҪϧúô
һģˣҲһЩ¶Ҫע壬ˣſòĵҸ첲סңֹڵϣҵɡүӵݹĺӣЩǱ
߳ĸļңһƬհףŬվ·岻ʹߣȫſµ֧ǰС
ǿһЩߵ¥º󣬶ſ·ҵԺڵͤãԵҵʾҸһ
㶵ĿƵʹ·Ѿǧٿסʹľţ˵ʶ޷֧ж޷Щˣؿڴ
ſ¼״ȹϵϣˮ˳£˲òãҵıȥǿЩǻرòã
ˣȴٳ޷Ӧãе̧סأʧĸſ˵ۣһȥ
˵ˣſԷһ£סұ֣޲ñҼ̷ɻرϳ֮󣬸⳵˵ص㣬ȻͣĴߴ˾ٿ
ˣߣǻȥſ˵ţŵһ
ϤĻһع׵ġۡһſһıסң޳ɣ޳Щ
жȥαװʹķйĵĿˮʪ˶ſµҵ۾˻ƣֱͷʶͣĳҭš
ʵһʵҵĳֿԶ氮ˣ
һô޷˽ܵĲпʵ˵һǰδеĳʹȵ֪Լ֢Ҫʹ˺ѷεʹʹ飡
ſ̧ҵ°ͣȵĴҿ׵۾˱ȥɬˮһ仰Ҳ˵ҡ
ˣɤӻƵʹĵĿ˵ˣſ£Ҫȥ˯Ҫҡ
ϣһΣ˯ˣξͲˣһлԭӡ






ʮ Ѱβ

725
ˣˣ޷ߣۣŹǽϵƬͻǰΡ
Ϊ˯ͻһΣϧǣѵҪԶⳡج޷
峿⴩͸͸뷿䣬䡣
ÿֻǺЩˮڴϷ
ſżһĥԼеʹϧչ¶ɣĻ̾Ϣɡ
ͷĺӣһֱû򿪣˿֪װЩʲôֺµ֪جģţԥš
뵽ſ£һЩ̣ǰΪһ˱ζһ˵˼֮飬ӦҲʹɣ
һǣҶǲߵ֣һĵˣһΪᡰִ֣֮ϡˣһİִʹˡ
ÿÿ뵽ոϵ˿ٴѿѪºۣʹ
Ѿˣɬ۽һҺ壬Ļ룬һѪ
ſƿڵţ˽ݸһţ̣ûпӦЦһ£ڴͷ
һ£ӣĴ򿪣һŹ֮⣬
쿴㾫ЩˣҪҪſ½ӵݵǰƽ͵˵ӱܽκ⣬ȥħأԶǾϻ˲ܻڹȥ
Ŀ͵Ŀſˣһ˿ЦݣŬ־ӣеĺѪ˿ȴɫȦβסƣĲɵøʹ
ΪֱĥԼͬʱ˵ԼˣҲĥһ˽Ůˣ
ָָ߹ϵıʼǱſ»⣬һֺֻ˹ڴϣҰںá
İť̷룬ವһӣ̱˽ȥ
˿̣ſվ׼뿪еĹ¼ҿקסָഥ˲䣬еΪ֮һ𣬶Ŀҡ
ٴקקָҡҡͷ³һ仰ſ£ߣ
Сſ»ˣɫࡣŲһ£ſ˳ڴߣǵĽֽһ𣬺Ҳ翿ڴͷһۿ̵ݡ
ֻһƵڴϣƬǽ棬һۿԿǵķ䣬֮ǰȥ
һ΢ЦȴЦݱ벻ᣬϤߴ㿴ƵʱҲ֪ø˻ѹ
˵ˣлռôһϯ֮أѹǣַֻʽ㡣
Ȼ˵İʹ飬ݼţ˲ָֻеѲı飬ĸͬҳһԭʳԣܰһ룬ǲ̫밮Զʼˣʹ˺ݶĹɢǡ
ҲѺ˵֣øĸͬ׾ӵĽ˺㣬Ϊҵֻʣ²һʱ䡣
ǧεҪ㣬£˵ڣߵľͷ˵̡̫
Ҳ˽ϣȥѰҸϣûңȻǸֵ㣬Ǹ׵㡣
ݣһǸмϲԣ㣬Ҷȹֵ8ꡣ
ͷƲĶĲᣬõ٩˵ǲҽ̫ɿˣţⲻҷ񣬵룬ʲôĵأ
˵ˡף㣬ϣڰ˵£ҵĵԣסŶԴף
˵Դ׵ĻҪԴ׵ңҪ彫øĶֵȢôõǲǣ
װģһţҰ㣡
ԺҪңӽ쿪ʼǹ֣ˣúõܽĻϵĻȻֹӰʱʧӰ١
еһжпıһʵѾˣԶԶҶȥˣټ
ıۣǿԼʵиֵǸղЦòһˣһкķʽҵ
ȻĺҹΪϵ賿ڼҼӰࡣͻȻ첲ʹ̡
æĹǵĵôˣҪҪȥҽԺ
ҧͷǺˮҽӣһ˿ȿ޻ѿЦݣο˵ãͺȥëһ»ͻˡ
æҵëصңְסҸ첲۵ڴϴͷڱϣͳĺʹ
һĻľſȥҽԺʵ߲סˣͷͬˣʹףߵϡ
էůվȻƮϸСѩϿһˣļٵվСſڣȥĽֵѰҳ⳵
·һͣڿһ⳵ȥҽԺ
ҽ෽飬δֲʹԭ򣬻⣬ת֢໤й۲졣ʮСʱδۣϤ
һһҹļ⣬δ쳣֪һϢ֮˿һ˳Ժؼˡ
Ҳûע⵽ƵĲʹֻǷԽԽϲüͷˣɺ޵ҾȻЦ˵ôüͷˡ
أǴȻδ򣬵ͷżʹУҵģһĬĬŲʹĥռԴѾӡ
ʱΪҵĴĴں޲ѣҶһϸĹ۲һЩȥ
ܲԽԽΪԷ롣ϣԶĿ̹˵˵Ͷģ
ôϣʱԵôϣܲʹʱôϣľͷӵڻ
ˣҰ㣬һС㣬Ͳᶪ㲻ܡҺ㣬ôŰػȨ
Ҿ֪㲻ûɵҶȥҾ֪Զİˡԭңԭҵ㣬ǲΪƵóѶԵ⣿
һúûȥΪ㣬ҲΪԼΪҵδһ˵İһǿδһС
ܹ࣬ǽ˫ۣ˸ʯĹâֵҵĶſ˵ſ£һˣȴ£ҵ㣬Ѱ̾ʹ˽ӽҽһдúõİ㡣
ſЦˣˮŨŨİ⽫ҰΧ¶ŴкЦΪף
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
һʹ˽ڶʼ
ڶޱӽǣڹſµİ޾






һ 

ʵĻƣȻݵȴѤöʣһŰµû䣬΢Ц뿪硣
绰һʵʱұˣֲһôţԭ
ҶˣԼĽǶûһ˴ĽǶ룬Ϊ˷˴Ǳ
Ѱļ˽ȻǴҲԸ⿴ġǼģ˶ʲôʱֹͣܿأ
ſ£ˣҸ
裬ֻֻܿܿգ۾˵Ǳ̣
ݸ֮󣬾һãеҺͱ̸СһԱ¶ʮģҵ½͵͵ʣ裬ʱʲôʱ
ҵͷ⣬ᰴ˽£
ӵ粨Ƕ˴ǰ˻ƣǻָԪţҪûǺǡ
𣿸ղܿܿʲôʱأ㵽ܿܿϢ󵽣裬裬ҵ绰Ҫ˵
ֲװָ˵ĶͷֻݸͱЩʲô
̣Ҫȥ㣬ܿܿʲôʱ򵽡ӣСǱߣһܿܿͻ᲻ڰ׺ԭЭԹԵıܿܿǣűߣҸ
ֻܿܿСƵģţšţƵƵͷ˵һ䡰ֻ̣ҡ
ıʲôˣʵɡܺ˵ЩʲôܿܿѾܿˣֻнìͷָˡ
ŵĽıóʡûܿܿһСѾͷҪӻʵһˣſ¹˾˽ӻʱҴ򳵻ȥУܿܿͬ⣬ȰȰɡ
ûϵеʱ䣬ȥôãеˣôǶЩӣúɢɢģӣָĲʵҷ˲١
ſҪݼһ£ڹ˾ͻȻӵһشĿȥ˾˽ӻֱӾȥϰһֻҸһ߿֮βסҸ¶еŮˣ
ȻбĵȥӻˣҲҺܿܿˣټӴҲûϵſȥæúġ
Ҳã뿪ôˣˣޱͻȻú壬ųԳԵЦæ𣺡ޱ10
˵ټžĹҵ˵绰ݸ϶ǶſһԵҲѹ֣е˺޲ʱ̰ڶԷ߶࣬˿̣·𿴵˶ĥܰ
Χеأ쳹ѾҴ绰˵Ӧ꣬ڼҳˣѾӦˣǲˣҲɵÿЦǼͥ
ڶ죬ܿܿҴߴ٣ԾϴС°Ϳʼ⺢ӣץʱ䣬߹ȥߴٵܿܿôˣ촩·ӱ̿
˼Ҿǲ֪ôļ裬˵Ǵ׷ɫȹӣǴɫţװأָܿܿŴϵ·ҵ
ܿܿ۾Ŵ쳹ص㣬񣬴˫Ƥ˵仯ͬźţӦǾ仰۾Ĵ
С̣ż갡ͿʼΪ·ˣԺ󳤴˻˵ãɫİɣ̻ΪֻӭءɫȹϿ촩·
ܿܿϵĴ·˷ܵĲϳ͡ʹݲݵĺ˿ţ̣˰
ҲڼҶһ룬ߴߴֻСȸһųӱȥͷҪըˣΣֻ
СѾͷȸԾųͣĴߴҿٿӵֵӣһִǱķҪȥһ
ܿܿĿתĶǰͻȻ˷ܵĴ裬裡̳ף˭
ԶԶĿűһ˹ܿܿǿ˶ſ£Բŷʰɡ
һ²ˣƺ࣬ʹƣͷ糾ȻܿСͺ;µ٣һɫȹװ¶ɣעĿ
ߵĶſ£ܾȴǵһμװȥԼʮģķǳߴɢŵʣȴƽ͵ıһְȫкС
۴òǴ߱˵Ǿ䣬вɵΪһλѶˡ
ܿܿĽкĿһӲ׽ĸŮ洺ĺͶſ¼ߵǰΪܡ
ſ£ޱԱߵСܿܿǣܿܿС֣һֻѶſµĸ첲ҵļЩɬ˵ޱǶſ¡
ſ¶˵ЦݣĶŵ˵Ŵ㣬ллЩչˡ
ǺǣҵûҪףҾͲҪҪӰ࣬Ҿѿſ¿Ц
ſ¸һиУ˼䣬һӾ˱˴˵ľ룬ܿܿϲλ壬һǣűһǣŶſ£ǳ̧ͷǡ
Ǻ֮ʣԱ߹ˣһλŮע⣬ԹţܣôһȦſǰɣ
˵ıţŵıñüͷֵ΢ЦţĬĿŶſ¡
ſתȻһЦǮϰһأ˵ңôӰءѵϻع˾Եһ¡
˵գſǸ˵ޱ治ɣ˾м£пҺͱһԷҾͰˣǺǡ
۴λſŮᣬħǻģһͷνƾҫ۵Ĺâ޳ĴȴһɫĳȹԳĵס
ſµĻҼæ˵ûϵøҺͱɣǶͷİɡ
ſܿܿȻǰ˱һ£űʲôҸƵƵͷƽߵĴߴϽ߰ɣ˼Ҷڵء֪߰ɡ
˶۵Ŀ£ֻһ˳⡪Ǯϡرǿſϱһɲǣ۾Ҫ
ſת˲䣬ʱ仯ЦݲһĿɿڴ޲ýճſϡ
ߣζĿ˱һۣģӣЦһ£ưһ˦ͷˡ
ѵطУĿŰ˵ıӰȻûע⵽ЩĻ¶峺ЦݣܿܿЦϷҲɵÿʼģͶſµİһ˳






ڶ ¶

һһСŮؼңŮһ̨Ϸһ·ߴߴ˵ͣȻֻܿܿһɰСѾͷСӰ·ڱſµİ⣬аŵǱʣǵЦͣ
صңľݣܿܿȻʢʶģϰݡ
߹ȥݸһˮܿܿӣĵĸ˵ܿܿˣϢһܿܿԼȥȱϢˣٸòã
ܿܿܿͷͬˣСƵ̣ҪԹ˯Ŷҿɻලġ
ãããһܿܿĻ΢ЦŴӦˣĿܵⷿġͯ԰˸ʽߡ
ȥͷϢһ°ɣһϵľ˱ûϢðɣһӻ˵ǵ֮Ϊãȷʵ˵ġ
ޱҲۣкܶ໰˵һˮۺʱεأǱŮ˵²
ߣߴշһʱˣȥϢܿܿ˵Ǵ˵Ŷɵøһð
ðɡû취Сһ£һġǡɱһǷæ죬һЦǺǵʼ磬Щεͷ
ٺñʱ仹磬鷿εһ緹Ҳ١
˵صһ׼߳Ա֡ףĻĹһδԶѭȴǿйػҲûãòǿưεԴֹͣ
Ͼʱޣ쳹ĺΪ˷ֹͻƽʱǸø˵ĵԣϲͳ̨ʽϲᱡıʼǱ
쳹ĵԺܿ쿪ˣǣȻп룬һڼһ롣ʲôأ
һһԣգգգҵգͳͳԡͻȻ뵽Ӧܿܿգ쳹Ҹͷ⡣
ȻһԱɹˣЦߣȺڵǻΣһССѵ𣿣
˸ƣУűˬڵѣϰţ⼫ˡ
һѲûн棬ڵذϣ£Ӻ档յƿ꣬תӣӱӽͰ
̧ͷĻϣָղؼУʾղصӡȤݷܶ࣬ϵģƾ
ȻδˣǻǺܹѧרҵҵչżҲ쳹̽һ£ǵ㿪˹ķ࣬˽һ½ڵ顣
ӳһΪֻһ𡱵Ĳӣĵ㿪ɫҳ棬ɵ֣ƺӪķΧҵľ衣
ȻһŮӣûм飬ûͷûƬûΣֻһƪƪ־
ʱƻʱתˣεζڽһ˵İԸϣߣԸΪһУʹΪ˷
ĵһƪڰǰŮıĿΪ˼ĸ飬Ϊʵ޴ߣֻõйϣǸ֤ϣԼһע˵̡
ΪԼ޳ܵľٶƷ˵ʲôɢļ֣ͥ˱ֻ뾲غ߾ˡ
òλͥϸдˣָ쳹
ͨƪһģȡ˵ͬģƺ쳹ɽףӢ̨ãǺᵶᰮ񼫵ĻŮˡ
ЩЦ쳹ʲô̬ȣӣŮƵƵʾûеóѣղǺ⣿
ޱԭأ˵ôûأֿʲôأŶ룬Ĺʡ
Ҷ룬ѸٵĹصҳ棬¶ʲôɣϾûи֮ǰ֪ԽԽá
ļһ˿ЦݣӭȥУرࡣ˯ˣ
пűߣЦŨݣ緹ȥ԰ɣ͹񣿡
ʱвָͣղŵһĻЩ겻ᣬȻû˵׼緹飬ɴ˳ˮۣͷӦˡ
ƺʲô軹ȵģô޾ɵģʧһ
˵߹ǵ§סң߳ͷƬ̵İȫУ򣬲ղŵѿڶ
ֻƾƪģ˵ʲô⣬ٵȵȣ۲۲˵Ѷļ䡣
ûʲôûϢãղż˷ܣƣ̬ԣȾǺǡʼǱػתƻ⣺ܿܿʲôһȥ
ɵĿҵıݣŽɵ߳鷿ںͰűϷܿܿʵܿܿ緹ʲô͡
̣ܲܽű޲ϷߣҪһܿܿСƱ磬һģȥԷƫƫϡ
Ťͷ˿ңʾСѾͷ̫龫ˣҲûҴܿܿѧĿ˵ܿܿôԣְϲ㣬ű޶᲻㰡ǽԸ
꣡ܿܿǰ§סһ£ʱܿˡ
㰡쳹һ̫ˣԺ󻹲ø޷찡Ҫˣͱһɳϣãµ׿ѧһ͸סУˣһ¶
һңȵʣסУż갡Ҳã쳹Ҳͬ⣿
Ӳ̫簮ˣǺкôģѡ˽ѧУסУйܵġӲĳô˵ʵҲ᲻ãһ뵽ӵĽЩҲֵõġ
ĿųԼܿܿҡҡͷѡӶеʣλʲô㣿ʲôʱȥλϰࣿ
ɫЩˣͳĻص֮УϲбҸе޳ĴȻ;˶ݣǲԼÿһЩһЩ
Ļ۲仯ȥ̫̫ʹ࣬ҲҲ㲻еҰɡ
һڹܹϣ̾һ˵֮ǰĹΪԼڣ˶ſ£ΪҶҪúûȥΪԼšԣҲ׼ȥˣ뿪һ꣬Լϲ¡
˵һ䡣
ĿǰֻиΣҿԳһЩٸ㣬ңϣܺһܿܿѧˣһ˴ڼȥѽڣǼΣյ¡ϵң뵽¼òϣĻЩ
Ǯϵ񣬷ɫĲģϣһж̫Ĵ






 Ů˵˼

Ǯ˳ӭӶſ£û뵽ӳȴǶſŨӵһŮˡһĻĵһŭ۾𣬺޲ýǸŮճɻҽͷֻޡ
ڵĶſ֮Ǯʼ֮ģſ½ܴ˴Ŀĸſͱ
ſ¾۾ţ﷭Ǯ׼õϣжֵĹѾ˴µ˽⣬գķһߣĿȴڷٵתţ˼Žνй
ǮϾĹ۲ˣɾĶ̷ɢ˧ţŨܵüë΢ĽëŮ˶ЩʣͦεıһŵСȸߣԸе촽ȥĳ嶯еһж
ӽҹ˾֮ƯΪ˾һ羰ߣҲΪа쾹׷Ŀ꣬ڵģдıȱȽǣԴ˶Ǹ֮һЦ
Ϊһۼſ¾ȻĶΪſ·ʡŵ쵼緶ԣ䵱֪һʯʱǼͣһܳΪ̫̫
ԴӶ˼ǮϿʼƵӰ࣬ĴһںʱڶſΧڡõӡ׿ԽĹſºܿע⵽һҪĿ֮ΪԼ
첻ˣྭӪһн˻رſԿʣΪͣı֣ĹмӣżЦ
һǮƺõһȷźţ̫̫ĪȻһĻķ룬Ϊ
ڶſ¿ļĿյָǣһƣЦգǲģ֪ʵܣλģ
ſţ˫ۣβסҸŮѣȡ÷ģ˹飬Ǻǡ
ſЦ˿ģǮһ̣ĥԼŶʼԽ̵Խʹһνӣ̶̵̽һ£ͷܣ޷ֵ
ſȻ뵽ǮĻԳĽͣӮⳡʤ°ҿ˰꣬һʵǡȥǣҪ֪Ҫȶء
ꣿʶǮϾ̫ˡ
ſ¾Ŀû뵽ǿҵķӦĵĽ˵оͬͬѧҪʶôͿôˣ˵˵Ҳһ˰ɣ
ſˬʵЦǮЩ޴룬εһЦ૵˵ˣҿû˵Ǹˡûбרˡβ֪ҪöŮء
ſΪ˵ǹάҲûȥ΢Ц֮Ĭֵ¿˵
ǮϺʶȤ̸ֹͣķţͬѧ˵ŮʮˣӵģòһҲû¶µĺۼ
ţܳ־Լ磡ĵȵԼأ䣬Լʮꣻòֻһ̴İʱԼڰ󲿷ʱ׷ſռȻ
뵽ЩǮϲɵ¶һ˿ЦߣֻҪſûͲԷˣҲһŶƵģſ£ȵλϡ
ʱȻû뵽жһνУǶԷһԸʱڿͷк˯⣬˼պİš
֮ǰΪ滮ǹֻոһ긴һĻеĻšͻıˣ̣ҪЩԼϲ£ǮѾһĿˣϾЩѾ˽Ϊۺʽ𴢱
ԭ˾쵼ͬȻ˵ܺദ쵼Ҳϣܾȥѡ˾ܾ
ϡͿѡרҵҵ֮ǰֻıֶΣΪʬṩճзöѡڣΪԼţѾõĵ꣬ΪʵŬ
뷨Ѿãձҵʱ򣬹ÿձ࣬СС꣬ĵϰǮܡ
˼ܾˡһѧΪǵƿڶᣬһҲǺ£Ϊպ󿪵۾顣Ȼһû˵ڣǾŮ˱ԼľԴ;û
ڣʱǨˣҪʵʩˡ
׼һյ꣬ʵݣϲߣѧʱƷ񽱡ΪĴϹķأѻķ϶ʱ
ϸÿһϸڣѡַװޡӪȣн˳Σ׼Լٹͬʱȡſ¼ҵ
Դˣ˫޳ɣԾԾ׼һ
ȫְ̫̫ݣȦһСٸ˽ӴҲ˽⣬ٹġԽԽԶԼһ̣óı״
뿪ˣ˵̫ˣҪȥӵдһ²߻ͷϸġ
ſյķ䣬ĵһ˵ٴ뵽ƪ͡
㶵ɳԴʽ״ڲͣطӿǽ˻񶾵ŮΪµĥң˺Ѱʹ
ʼ쳹֮ĹϵʱΪһгԲļͥһŮҸԣҴְؼȫְ̫̫ûôԥʹӦˡ
տʼǶرѰٲȥͻٲȥ̸ͬһɢֻҹµһˡоԼһֻСһӱȦˡ
ʼʱ쳹Ҽį⣬ÿһ绰æÿ绰Ҳą̇̄ԣװСϷǲ֮á
쳹һƺ㣬е˷ܡؼ֮۹ϵ飬Ů˵ֱϲĿмֵĽ顣
ܿܿӽ÷ḻҲѧ˵ԼӵͬʱΪԼ磬ѧϰ⿡٤ȡ
ʱţ˴˶ϰ֮䣬Ҳʼ΢ı仯ԷĸĻмΪӦһΣյźš
ӦôӦⳡû̵սأ






 հ

ת۽＾ˣܿܿڼѧУѧϰ˸ʱ뵽հɵ׼С
е׼ڰͰĽţΪհɣ쳹Ĺϵǰĵõ˻͡Ϊǳıߣ˺ܶнԵ
֪ǲǽڹæ쳹ʱؼҳԷҵ⿼һӵ뻳ܶ磬·ֻص˳ʱڣۡܰΪ⡣
͵͵ƪɫĲͣһֱĵģûκνչɻѣ֪ѶˣⶼǸͷΪҸûԸ£ȫԸҪĴҵ
ڣǵհɾҪӪҵˡַڸУܱ߰칫¥סլСҲ١աݱص㣬װ޳Ϣ
ŵұСʳ⣬ɾ֮⡣ŵұһأ˼β̫бչӰӳˮζ
ˮԣŹĹ裬ƽи⡣ø罥Ĳĵ
հɵĿȺܼ򵥣DIYƷˣ߹ƵʱƷҪѧϰյ꣬ҲڿΡ
ѡһĵϢĿҵˡ
νҵƻķΧ㲻ڱҪʱ۵ģ򲻴Ҫĵȥһ£Ҫڵõ
ǣ죬ż·˺ŤͷŴϷ֮⣬ûпˡѵõУӿĲ߻ʵʩ۹Ǻҵˣˣⲻӡ
űѧϰӣƼȴٳδܳͣ͸죬ȫǿȱǶԲ䷳Ľ⣬߷һ֮͵˽ɣ룺Լ𣿡
۾һƿʮԲ롣ʻͣеĹصӣ˵ˣſΪףŮݳɹҵԼ쳹һԷףһ£֪ûʱ䣿
ϴ֣΢ֻ֮Ҵ绰ʣƻʱ䣬һֱȽ׼ʱؼҡ
ιҡϱԼһԷʱ𣿡һͷͼֻһĨŻ˪ţǺãǵ㡣
˵绰ߴٱϴ֣쳹һſڼϽϴְɣҲһʱˣĽһ춼ģϣп
ȱشֻ𣬵ͷһۣŲæϴִֻ֣ţֱͨιʲô£
Է֪˵ʲôʮ⣬Կһ˶˵á˵绰
ôˣһ㶵ӣĵʵ
Ŷſʱ£ˣȥɡţֻû뵽һŮ˵ǶſµֻǺǡ
Ůˣ᲻ǮϣĴǣɻǾοˣ϶ǸСŶſæˣæҲûʲô˵Ĳǡ
ȻһЦʵҲҲû˵ʲô㣬ҪƵģǺǡģǣҸſ¾࣬˵ٶˣҪ
һԵţţô٣۸ô⻰ܰˣʮǰһγ;뷨Ŀǰʵתָٹ̵뷨Ȼ
˵ʵҺܲϲͣӦǶĻɵİɡһϲÿӣǵͲ档
ϲҹţְһţţƷɫĺơ
λС㣬ٱףλŮ˳ҵպԴ쳹˵żԴѧʱڣŮʿǰһֱֵı񣬺ʿȣ˿Ҳ⡣
һЦĵһף
һ촽Ц˵쳹ôôˣԴĳǺǡ
쳹ڿ⣬ижףҾһˣȾмȾĥûˣʣԲˡְҲƴôˣ㻹˽⣿
ͷ漴˵˵ֻģӴթĻһЩ㣬ڸ߹ܽײģﶼҪӴʵȾ汻ȾʲôɫˣЩ߰ĶɱѧҪ˶Բޱ¶ҵһ㣡
Ī뵽͵ˣһŮأȤĿ˰죬뿴쳹ӦԣһԵõ˿ء
ȣȡ쳹ݴˣҾܲҵãʮĽ飬ôңޱţҿɱԹΪأ˵գζĿһۡ
һתңһ˫ۣϣޱҿҵǲǵˣˡ˵꿩Ц
쳹ﲻݣһģ˵ţǳ11ļʣſ²ڣ۾Ͳ̼ˣлᣬ۸޵ĺðòã˵˵ſȢ뻢ڰ֪ԺҪô۸ء
ӣһµĻ˵̲֪Ҫʲôʱ򣬸ϽϢˣתƻ⣺ſ½˵밡Ĳ㡣
Уû⡣ʱˣܿܿǽȥˬĴӦˡ
ſʲô㰡ϴСˣѡհԼˣ쳹׳Ҳҹĵ⣬ֻ۾ˢˢͶ
˳ָŵ棬ͷҲ̧˵û뵽Ҳô԰˽ǽϸڲȥҵĲͰɣͷַǣʡôˡ
֪ǱĻ̼쳹ˣǲͶ뵽ʲôͻȻĬˡ
һǰԼľĵȰͶſ¶ģǸĵġ˵£һͥ¡Χ֮ǰϣܺúõĿǿǣ˽һļͥҪ
˵Ҫ֮ǰƵģԹͥ˽٣ӲıˣȻʱἰ֡
ҵĻ쳹һɻѵӣһ˼ӣң˴ǰһЩԸʹãȥϣҪҺ󳾣ĵϣõҸõѵף






 ν

㣡һĽʱеĿŮӿڣΧס
ҳ˼¼ƷͣЩ˺۾һЩ⣬ϲ˵СܣǼôˣ
Сǵסĸ첲װӣô㲻ӭߺ
ô᲻ӭأͲءЩûˣЩءǼ̰İɣͬ£һɢഺĻ
ЦеĿǣ䣬óϵ˹ȥ
òĵлΪ׵СɤӺ͵칫˾չѵǿʱ仹磬Լ㣬
Ϊǻҡǽһ£ҺѼϻޱָңҽܡ
пյʱ˳ҲҲǶŶģһе£ȥǱߣ½ҡΪ˲ɣк뿪ˣϢ
űĵȻ죬ĽЩͬ¹ţľӼҳ˹¼ҹˣûʲôϵѡ
ƽʱһȲˣһʱϲҳҶ̵˵˵ȥЩ£ԽȦӡ
ʹˡֻһ𡱵ĲͣƲסļи£
תĽʧٵԭ򣬼ͻȻ¼账ͷöĴֱ˾سڻصɿ²ˣµʱûϵˣϣԼ
¶һ˿ЦߣҪʽˣӪҵˣճĹԹ̶һЩˣл㶷ס
Ҫȷ쳹µ̬ȣû˼ɶԷװ˷ʱ;ѣѾ˻ôѡԳǻȻĿܣҽǵĻܿܿһļҡ
žűƿˣݺݵײǽڵϣһ±Ҵһֵ̿Ŀűʣʲô¶ˣ
Ǳдʺţ˹˫ַסҵļ磬վڱȤû°ɫ̫ðǲʲô˵¶ɣСҸ쳹
УֻǱĽŵ˶ѣḻİ˵ˣǲǺѣȻվ쳹һߣûġתӣֵ
ڴǴǰǰ׵ģСˣˣߣλСŮѵûСҴӦߡ
ڼĹУһλĽСȴȽϷŮղ̨Ͻæµţ򵥵ķ£Ժ󣬶ͷ㺹飬·˾һצĴ㣬ҿоܼ򵥵¶ôأ
ΪףգŮ׼һ±еĮֳ̇ɵģ˵ҪŸ壬ﻹûгΣüͷԼĽ޹
ıԹЦЦĵָ£һӾͳ¯ˣûŮϲĴ̫ˣϿ䣬һʹ󹦸ˣгɾ͸еģ̫ˣ
һЦʱҲΪеɷѿ׼¹Ǩ׼ûеǷִš
ſµ˷֮Ա
һ첽ߵſڣÿſ´һλŮӽţǮϡ
ǮˣְҵװܰЦݣݸ֪ʲôȵĴк㣬˵㿪һհɣпգǡɶҪ㣬͸һˣƷһϢ
飬«ʲôҩȱشһ˵ſ£аΪϰѡ׼ϹȻôò͹ﰡ
ȻǶԶſ˵ģȴǮϣηӦ˵ЦݽӲһ£漴ָ̻ȳģ
ſ²ε˵ޱǱǸЩչ˱ˣʵ̫æˣôش¶ôҲŵĻǮϡ
ſᵽԼ֣ǮϸϽΪ֤ҫǰǰܴǻæòɿЩ˽ء
лл㣬ǮС㡣鷳ڹ֮⻹Ҫչˡ˵ţЦݣȴһ˿¶ȡ
̫ˣӦġ֪ƽʱʲôױƷᣬ̫ʮŮӦʲôױƷϣʫϲ
ϣҪúûӴడµĿʲôģƤãע⡣ǮϿƹɵģȴ߰ĴԼʵͼ³ÿ仰룬³ÿֶ̼ˡ
ллǮСġʵٺõĻƷҲȲŸȻֵοЩȴԽԽζŶ紼ϾơȻǳ˿϶᲻һ㣬Ǻǡ
ңôˣûأ֮˷óǮϵһҲû·硣
˵ϴڻΪ˷ûע⵽ǮϵĻôʱѾоŮĵ⣬Ϊ˹˼ſµӣЦŻεս
ְ߳ƣ鳡ȴٶ۵ͬľѸٻ䵽ˮƽ£ʱĶſȤĲιڵĲװޣסĵͷûϸĥŮ֮ĶԻ
ˣһ£ͲŸλˣһҪѧϰѧϰաǮûֵˣ鼫䲻ãŵʱϢˣſµӣ϶Ҫˣɲ뿴ԼǰҪߡ
ðͶſԼҪһģͲǮСˣڳһ˲Ϳ͡ģǮѸ뿪ˡ
һĻҲɵ˴ĴָЦ֮ǰĵǶˣȫԸߡ
ᣬ³ͷ˸öſ²ע⣬յҶС˵˵ϵԲ
Ҷʱͷʾͬʶ¸ɴˮ˵ԭǡ㾴һߣҾһɡ֮Ǻǡ





 ׷

ƽܶΪʲôܶԼҵ˵һƽӡ
һ½ڵĲǰѧĲƻ֪ʶóĿǰ֧Ϊ򵥡
Χŵæһ֮󣬴˹ܹܣڲ״ɺãû̫ɣ
еĻƣ̧ͷõĸ˵̬õÿ׼ˡǰװ޵ͶʵĻ֧ƽ˵ӯ࣬ҵ̫ˡ
ģӯۣ̫ࣿˣΪҪҲܴﵽĿǰˮƽء⣬Ůʧ§סҺ
§סӲ׵ƽϢŵõԵĻ᣺⻹ǰ׼úãѡַΪҪǰЩӵϦڣС׬һʡ
ͶĽлرҪףһ£飬ڴõ϶Ĵ𸴡
ϧҪʧˣ΢Цҡҡͷܾˡʧı飬ķʣȡõСɼͽˣβ;ˣԺ˸ߵĳɾ͡ô죬£
ҵļԱߵΪԼ⣺ǲһǵһͰӦõף
˵̫ɣʲôʱǰǰͶҲˡǲĵһͰ𡣲ҵȫΪףΪһиҪ˽ҪǺǡתеıʣصĶ˵
׷ǣͻȻðһ仰ЦŨĿңֱЩ顣
ĪɶͷԵһ䣺ʲôǣʲô˼
һͷˮӣȷҲװģɻѣ˵׷ǰΪ׽Ūء
ʲôԣҿı׷ʲô
ùʼǱĲͣиΪ׷ǡԣǶ԰ĸ
Ϣ壬µԵǧᣬԵ治ꡣ쳾ãã˺֮䣬Եʻᣬǣ֪
һԵ֣Զĺǵˣһ𣬴Ӵˣ˼⡣ǲף˿һԵ֣Դͬдһΰ¡
һ߾ĲǱѩޣźõİ飬Ȼźźϡİغأֻԡ

дùȵдĸдӦǶſ£ô뵽ϣ˿̻ȻʼĩˣѾͷҴ˶
û߹ſ°͸˵ǵһˣΪ׽ŪءŽɵĿңֱ׳İΪصɶ
ϴѡףһһΪҵԸ񣬻дôĶ𣿲͹˭ԿôˣͲĳλ˧ģ
ҷͷͷǵҲòˣҵ־дģûκӣҲûмκȦӡȺģû˹עңҲûе鰡ǺǣôôһԣЩдȥˡ
˵꣬msnһӺѵʾ׷ǣ
ЦӦԣֻ˵Ӹϴ˰ɣˡǶλģһҪ¶ҪͲ
һ£Ǽλ˲¶ĺѣǺηʥ۾ĻңæҪ˽ȥɣｻ·Сģʱ绰
áһ㱨ǵĹ켣Ŷ˭ô秵ģˣʶǣһʰƷһߺЦܳա
˼ΪѺ̽Եһ䣺ǣ
Ӧʶѣ˽ĹȥģԲ˵˴Ļ
ǡֺܿ죬תĻĻظãǷ䱣׷ǡ
ٵһ´Լ⣬ǵʶһˣòͬʱҲǳں棬ʣллҲ͵Ĺע԰ԼļⰡλˣ
Ǻǣ˲ҵֻǿĲижͬľΪסҸͷȴΪǿҵռһ
ڣףһͣռк͸졣ʵܼ򵥣һƷһһƪ»һ˳ɽˮʱһĶˡ
Ҳһ˫ͣͻ޵Ҹ֮СռлʽİֻԷʹ࣬˭ԸҪİ̵ֳֵİأ
ŮжͬģҲ⣬֣¶ˣͷһʼοһ˸еİ¡
Ůڴѧʶҵ֮һƴҵչ˳˳ˮȴְչĲ⡣
İοݼ߹ɣĵĵķнˮ㹻Ҹֵ
þ֮ڵͷΪ·װޡﱸ񣬾ϻɴһ̡
ģָʹëм䡣ÿصңѡĵذɫáߵȵȣϲķйŲӴΪˣֹûûϥǵȹӡ
ǿƣԽԽĬԣֱһȻȥֻֻƬҳܲİֻһԼһܣÿǿЦա
Ƶһֱûټ·˼һں޲ѵΪеǷݰֻ˵Σİ˻ع飬ֱ죬š
֮İ񻮹ҹյǣѤãȴδܳ־áھһ׷ǣڴһץס氮һ
£þû˵ã˽ģûеߵġŮ˵Ǻܴģ˶׻ָ
ѺǰҪһڳһ˺ȥӡŮԸչ㣬˶ԡĵ¡ϲãΪ㣬ʾԸⱻӶ˺͸ӹ
ʹͻϧûҪΪ֮ǰĴͷڵԼϣҵʺİ
ллøһܷɡ죬ܾûˡҰ֪㲻ɣԷ̽Եʵ֪
ðҿ㰮֪Ĵ㣬һ֪޲޲Ϊɽ󡣡ʶѾõһЦ
ֻ˵֪ãҿˣǺǡҿ֪𣿻Ŷ
֪Ҫıֿ֪ϸ񲻺ϸأĻ˳˼




 粨

쳹ϴԡ˳ʺ˯ɿĹϣ¶˶ǷġȴΪһؼ͸²˰˭˵ֻǺϣҲ⡣
Ȼ쳹ڲϰйϵڸӦ곡ϣɼšıǮһæĹ˽ʱ䡣
ʳΪⲻϰɵӰ죬ϧÿ춼ܸϻؼҳԷЧ΢
˹ЩЦţֹõıҶɣ϶¸֪Ҫҳʲô⡣
СƵһңָߣԡ¶ķ˲Χ˱˴˵塣
۾ȵϢڶߣĸо̲ס嶼ŲȫĶ
쳹ȼһ̣üͷšһ֣һлҪ˵ȴѿڵӣѵֻһ¶ĸйء
⣬ھӶӱ§סǿȣƬ̵ͬʱ֡
ޱ˼֮¶ȿˡ
ţĦĶ̷ġ
ڣûȥһһһžžۡ쳹ĴǣԷ̤
Ȼϣ˼׼ɻƲסķŭڡһŭķʣһˣʲôʱҵһˣ˵һӦһҰɣȥûκţƽʱû㣬ҲֵĹڣ
㣬ҩͰƵġⲻǸ˵ˣҲǺ⣬ô㶼ûȥҼˣᣬһ¹ϵ𣿡ͷ̵٣ƺƵһϡ
ûе̹ǵ˺Ҳ˾Դ֮ܿܿҲṳ̂Ҽš
ƽʱżõĴܿܿȥȻɫĻֱһܿܿؼҵ£ӻһ͵գలˡ
˭ֳ֪˱ʣĻŭɶ쳹ζԴҡԴܿܿģûϵҶ㿪𣿿ΪʲôҪܿܿҲŮܿܿС˺֪𣿣
û뵽ڵᣬΪһ𾴵ϸɲȻŮҲ뷸ſ˪ȥ
쳹֪Ʊ磬ĵͺ𣺡Сܿܿ˾˭һ롣
ߣܼҵıôôȣˤˣ»ˣںĸαĺͣԴסһȫܿܿôһߡһ·
ٿϱҵ̬ȣֱǱ죡ҿӶԱףԽ˵ԽģĿΪѾİٶ֣ϧ߹Լʱǧٿס
˵ȥͲȥѳ֥ùӵ¶쳹ڷˣ쳹䣬Ҷ졣
ϾѪԵϵ裬ʹȻ֪ԼòԻҪάŬӪһƽļ
ˮĻ䣬Ŀһۣȶ˵Һܿܿܵ˺һδοǹȥЦ˵ȥ裬αأ
ܿܿϵ⣬㲻ܵĻһƴ˺ȥԼȥôﶼãҾ档
ֻף㹲һңĵСްǵŮܿܿ
쳹̾һתȥͻȻվſڵֵܿܿǣˮְ֣裬ǲҪܺòã
쳹ڻο˵ܿܿԣûгܣֻ˵һЩܿܿˡǲģһ˿ϣƵְܿܿܿܿȥ̼Һòã
ܿܿ۵𣺡ְ֣ǲҪȥòã̲ϲң˵ʲôҲáܵ˺ööңܿܿȥ
ܿܿС죬۽ǵۻδɣ쳹ЩҵĶˡ
쳹סͬʱ뻳У૵˵ȥȥˣһһڡ
ǡգΪڣΪ˸ϵѪ쳹ؼҿĸȥˣ緹ؼң硢һڹѽڡ
ʱָʮһӣʱҺܿܿĿתĶűգſ˽Ҵкæأ
ſ£ǱԲ
Ǻǣǰ׼𣿡ſ´˹վڱԱߡ
ҵŲһ࣬ǹڿλãΪҸеϢֻԼôûж೤һء
˵˲㣬Ҫ㰲ŵĻǷˣ͸¶һ𣿡˵ʶãɸоſиУطѣҾЦҲ⡣
ҪԲ˸ԲǻһֱͺæùڣɿˡܾûؼˣҲϣܻȥһȥɡſЩɬ˵ڴõ϶Ĵ𸴡
Щɵüͷѵһ̫ˣȱش˵ˣҲòôƣſ£뻹밡͸¶ͱĹϵ𣿡
ſ²ƵĿң벻һ֮ǰ̫æû˵ϸ˼óᣬһϲΪܴǸð취һá
ߣֻоûϲ⻰û˵ڣȱĻش𣬱Ͼ֮£Ҳ̫ܲˡ
ԱĲǣô᲻ʻǱ̨أƲ˵ſ£ĸðɣ̫æѲ˺ʵĻᣬȥҲ١
ίľܾˣſЩʧܿͻָɫҰοҲãѡʽһĳϱȽϺһЩϾǵһεţǺǡ
ӿɽҲܿĸˣĿһۣףԸսȢš
ɫܾ룬ԻصԢٴεӰֻԲȱͬǣůůģйߵףжſ½פķ
msnϵͷǻɫģžȥˡ
ͻȻˣһЦ˽ʺ
ЦˣиһԹڵˣһϤİˣϲįˡ






ڰ Եɺ

磡è߽к״̬
̧ͷһʱ룬ﲡʱ1102֣룬Ӧ˵簲
ᣡƽʱҲû˵ʲôһΣô˰ְһߣɳ̫ѨĿš
ĶҰʲôʱôЦˣݸһȣϣܸ񣬡ôԵƣʵԼʲôĿȥˣ
üͷԹ˵⿧ôζֵֹģһ˻ʲôĿϻεء
ͷһ˺İװֲСĽܿܿϵʳϵ̾뿧ˣñûз֣Ͻ֤ݣ˳ֶıӣεˮˣ¸һô򵥣۳𣿡Щĵļ׷ʡ
һ˿ײĺηգ򾲵˵ܾûҹˣżһΣҪϹͷ˵ǲǺְܹϻ˵еɼףѡ
УĹȣؾᰡǲȥҹ˵ҲˣֵطȥΪã֪ʲô¶δѣԤ롣
Ķȥˣûȥҹꡣϣˣ絽ڻûԶˣҵȳȥһдɳʵ׵ļƣϽҸӿˡ
æȥıӰ룬Ͷſ֮İ飬ǧҪٳʲô©ˡ
ӭ٣ʲôҪģDIYǣں˼֮ʣ˿ͽţҸϽк
㿴ƼһҲСǸʮ߰Ůɫʰ쵵ĽʱڣһϮ׵ĳȹȻ˵Ư¡ױ羫£Ǹˡ
󱣳һ룬ԶĸһͰ̨ϵƷѯţѡƷҪǿʲô;͸˭ݶԷȷѡֹƷ֪С͸ʲôˣ
Ѱɡף̻Ҹ࣬ҲѯҵҸ˿϶Ļظصĵ˵ͷ
̻ҸСáĽһصİдļۿ԰ڷ̣м̻ҡ
ѱһʱ깤òŶ͡ɵġ͸ſ£˵ſº̣ԲŰڵС
СǵһƷȻ۸񲻷ƣǺǡʶͲ򲻵üǮۼһ˿ϣ
ţţţ˵ͷãҪˡôƺ

㣬ܽҺѧأƷȻʹֲڣз棬Ͳһˣ˵أŮ˵ر𣬴Ϸе촽³һζ
ˣҼ̳壺Һһ𿪵ģ̿κƷأֻˡ
ӰȰҰˡʲôʱѧϰһأеѯţ޷ܾ
һϸϸΪװãһĵĸͣѳȥ緹ˣһͻпյĻԵһ¡ûգԸǵҲܲ˲ǣǺǡ
ʱ䣬ҾͺλŮԭᣬѧҵһֱдƴѾĳ˾ĲɹˣĿǰո̸
㣬ڵһ̸ûʲô飬ܲܰʷЩ·ƺó˴򽻵ûãѾҵĸ첲ʼˣΪǶĺýƵġ
Ҫʲô飿黹ԽԽãʱ䣬ûʲôҸһĥƺҲȾֱʡ
סĥӲݣһǽеͶˣʱ⣬˷·࡭
ʱһݷ
󣬿ۣڲװʮ־£ʳǵصʮ㣬ƽò͸߷ʱڵλ˺ܶࡣ
Щθۣǳʱδʳµġǵöеʱθ̣һůůƬŵԻ⡣ҲǴʱʼÿθ۵ʱͳһθ۵ë
½½һ˹Цݿʣ𣿡
ãȻĻһܣûпλˣƴҲû취ˣҡҡͷ
ӵͷлеλϣȻȥ͡
һһϸ׽Ž롰ǡ龰ܾûˣͬѰ㣬˼ɵŹȥںδʱĴڣֱʱֲδĵߡ
ʣСǲѾͻˣЩȷķʡ
һЦڵ˴ڨıҲûôͷҲû̧ļ̻ش𣺡ţ
Էٴνʣڲסľϲ
ǣԷյģʶԼɻһ۶ԷȷԼȷʶ
䱣ԷѣһͷˮӣȱȻĽͣǣѰǣ
Ȼ찡Ҳ̫˰ɣŵĵɴ˫ۣҡͷЦ˵Ҳ̫˰ɣ治šôˣ
ڸסλҲԱߡͻȻ룬ˣû뵽һ˰ķˣţĲࡣЩͣͰ͵ڽˡ
ɣеĲһЦ
ʲôһ䱲ʡ
еһЩһЩ߹۲ǻ˵˿
䱵ͷ˿ԼƺǵһЩ·²ԡԳƵЦЦʵô¼ҹ˰ˣ
˭涨һҪ֮ǰ˵ʲôţ͵ת˻⡣
Ա
Աðɣ񡣡
Ķֻ档

ԽԽͶüɫ衣
ֻû뵽һĻ˿ȴһζ
Ǯſµĳ·˵أǮ´½Ƶģ֪˷ܻʲôԭˣܣǣС㡣
ſʶתͷ˴ߵһĻͬζƿɫѿȴ˵ŶǱͿͻ̸⡣˵գԸ˾ع˾
ܣҪȥС𣿡ǮϹʡ
ѾˡſĻش






ھ ￴

ɻˣۼȻڵţæӭȥὲȥ¶ڸˣȻĽζʶֲ˼ܾϽΧ
̬ȱÿ죬ղű߶ˣŹȥһСôĺŸûҴˮ֮С
㣡
ҽͣ۾һҵĻѿڶſ֮ǰҵ绰˵Ҫô͹
Цӯӯվ۾űȴϣõҿ϶Ĵ𸴣㣬λ˰ɣ
״һ˵·ɣ
վλŮм䣬һ£ԣҸ˵աᣬѧգѾܾˣڲŻ
ʣµûʲôˣӦֲõȥˡ
۾ĴڱԱߣϸѧϰһһʽͻȻøղôЩԾأ
ЩѹζŮӻ֣ոʶ˳飬̽Է˽ܣҾʷ˽£ʱ˲Ծȹ簡
ǲˣôôɣ˼ֻҸ컰ûʲôСֵġ
ϣˣᣬŤŤ۵ӲĸҼһɳ棬ʣʲô˰еǽһף
˵ܶţҺʶҿȽݣҪִٵĿռҳԲڶоЩƣֱͦȡһλá
ڵǲˣûϵĻҾֱ˵ˡȻЦŽ㳤̵ģܾü٣ǵ֮Ūҵͷ˵ԼĿ
ϸζһ£ô¡ݡĻͷűһΪ˵ʲôЩεĿҡ
ҲôãΪʲôأ˵˵ʲôüֵϿδۣ⼸Ǯ϶Ҳ⡣׳ʣʲô߼
ͷЩǰ벻ͨǶҲ˵ˣſ˵ڶûӰء
µˡ绰ʲˣʱʱ̫Ů̫Ҳʲô£㰡Ҫѧһ񣬴ߴſµ绰Ǵɵȡ
϶Ƚæˣ˵°ءҸ˵˭ˣһصӣСӵõһߣҪ˷ֺ±Ūˡ
ҵ˼ȦȽխƾһ֣ƵģѶ̫ˣҲʶ˭أ²̹װɣλ˧磿
˷ܵ§ҴУоûϲ񣬡׷ǣ˵ɲɣȥͬһݡͬһϣ
ɺϣ˭֪촴ɺϻΪɺϰ㰡ƭģǹˮ˵һĸо
챧ԹΪ֮˵İٱȶſǿӦģȻʳԡ
ǺǣСŮˣԭڼƽ¶ءһ߼˼һֲϵһ¡
绰ٿ⻹ʲôİһۣ绰ݵУϽ绰ʣҿܲġ˼ң˵˼ҿĥ뷨湻۵ġ
ڨڨĺͨ绰һ˲䣬ͬů֪ԷȻչЦ̣ιҡпչ˼Ҷþˡ
еŮӣˣǿװӲǣǸ
֪Է˵ЩʲôЦݽӲˣҧҧ촽˵ðɡæģпոҵ绰
Ӷſ¹ˣббӷɢעϣװܰԵӣſ²ãϽ߶߶ǿǣû˴ˡ
˵绰ıصӣ˸ϾɬŮͣԼָܿɫ
ǸԱ𹤳ĿʲôģҲӣû˵ɣǺǡ
Ҳ͵ЦЦԼĿ˲ò࣬˭Ŀ໹ϰһͿɥ˭
ǵǡƽ⣬ҸĵĺͶϻǽ硣ǳ˼ǻ䣬֪еЩʲô
Ϊ˵գҴȤСŶ㻨յӣѵİˣ
ĵƾĶϰݣֱЦᶼˣա
һԼҷڳķɫƣҪ컹ָ˵ʲôء˭ƵôףŮ֮˰ûƵġ
Ҹ֮Ǵ飬Ұ֪ҵ֪ҪǸ߲εľ
ãããС֮Ķ֮ˣ˰ɣؿȻţһû񣬷ֹһͶţֲǶſ£˭֪ſ¿롣
ĴȥһŵĹ˾ЩԹʣſ¸ղŵģܶˡʲô𣿡
ǺǣСŮ˰Ů˵ͨˣ¾Լͷףû׼æòɿ˲ء㻹Ҫ˼ȫ24СʱšЦ԰ҪҲ̫ˣǸˣҿ϶üͷҲЩο
Ӵŵˣ۾ʣޱԽԽˣǲ̫û̸ˣôԽӴſ£Խİ
⣬˭е͸أΪǵĹϵһµĽ׶ˡҲãҲã￴ʱԼֿɼʵҪӣһӣʱɱ棬ʵʵԶ㿴ı󡣡
һϯ˳˼






ʮ ˻ϲ˳

㣬ڴôеݺϸңԴǴѧϰ֮󣬾ͳĳ͡ʹʱѧϰҲҪҳ
ɳů⼫ˣֻèѧǻش𣺡ǰܿܿżˣ׼ȥ
һԾıźйᣬ˳ָĴںɫ˿֮У䣬ɷǺÿѧ˵̧ͷһۣסЦˡ
˿⣬һ۵ЦݣΪţصӣĽ˵ҸమһǼõ¡
̫ԣеСôˣʲôţ
ǣûţҪˡĻش
ƽʱԴ֮䣬Ǵ˶ӣǶҪһݣȥˣλ˧Һͱθڡ
ǹεʲô磿˵ͱˣĴǰοҪ˵аģаĵ˲ֵȥ
̾һĵĻش𣺡ţҶֻǹһأǺǡҴ˵һģֻҪйص¶ⲻˮġŮ˰
Ըһ˰ȫΪıߡ
ҡҡͷӰԹ˵ǵĹϵδ˹ϸȥҵĻ˵ʲôأǶûӣһĵȵȣʱ䴦¡
Ҫٿһ£һ
Թ˵ݽڻΧǻˣС⻰൱ȷһεŷǳҪɲܵӡб㣬ҲҪμ㡣˼Ҫʽһĳϣ̫ˣ˵Ͽ㡢㡣
νЦЦƺ˼
ѣᵽǵӡģ֪֪ҵ֪䣬֪ˡ
̸һµĽ׶ˣԼɳʵףСʲôҵģĶ˰ڽչʲôزˣʲôʱҲǿ£ҲѰѹء
ǱˣͬһҵˡڴĽ׶ΣǺǡҴŵλ㣬ҿɵ𡣡ƣѾͷһ˵һѷϻһмֵϢûС
Ҳգ˵Ƽˮ̫꣬˼˽ҲòҪʿɶֹԣҹԹԵı죬ܶȫʺš
ҲãҿѴ򹤿꣬ѽ˵Ұˣƽ㣬˵˵İŰɡת˴ҵߡ
ͣеı֯붼û˵ңұȽϲÿγٵ˰ˡ˼˵ģȥĶû˼ڼլţʡʱʡǮʡ໷
СݲǺǡˣʮһڼŲӪҵ
ǰǲ⣡˼ҷżҲϢǻ׬ʲôǮȥʮֲֲѰ·ľӪʽԼ
ЦЦ߽ͣΪԼǻ粻ǮΪ˻ҪһǮһ
ڣС꣬ʱ䣬Լϲ¶ܻճɱǮѾǺܺǺǡ
ˣ̫̰ˣҪѧ֪㡣
˵úãſµƣŲߵ档бڣһ±
ڵĲѾʧӰ٣˻ָ罺״̬ſ˳ڱɳϣ˫ֻЦеǡ
ϣܽôûСβ⿴˿ûǮϵӰټǸŮ˶ʹŶſ£ôô
Сβͣſ²ɻңȻƵĽͣǮϰҪͣСβô¶˵գˬʵЦ
ǼĬˣſЩΣʱǲҴŵˣղĵĺ֣ôһĬǽˣ
ǣĵĶŮ˵Ļ⣬һүǶڣǶ಻ڣſ¿ЦԴ֪ͱĹϵҾĬΪϹˣ˵Ҳ˼ɡ
İǶģߺſվҪߡ
ἱæסţûУûУǸղ˵ڷżٰأ֪ȥĶôţ
ſЦãװ󷢸пƼûУǼλŮһ¡
˫ۻǻǲΪǸ˽㣬֪㲻ߣ
㻹ûشλŮأ㲻ñڼլɣլ죿Һһܺʲôš
˵Щȣ͵͵קקҵ½ǡҽִļʾû¶ؾúͶſ¼⣬ѡ
ֻ˵̫ζˣҵİʱܣͷñǽءſ½˽ദŵҲʼ˵еҿ£ˡ
һƲƲ죺СǻأԲϽ£ͬ˾վڶſһߣ˿ָϡ
ӦַΧĸվһصĵ˵ͷЦеû˵
Ҫƶˡʱˣ߰ɡ¡սյԼϣ׼Ϣˡ
ſµͷվʿȵקɳϱбűȥʰһ¶㡣
߰ɣ߰ɣǰݶͯ˵ĻˡСпȥҼҳԷһзܶѺֱŤˣµҷ롣
һЩ⣬ܻҵĻش𣺡Ŷˡлл㣡ϻ£ٴţ治˼
֪룬ЩԼͻЦЦļһͶſµ






ʮһ Ũҹ

Ҷˣշ͵Ĺԣ翡Ϧʱĳ򣬵ɶʱһɲǼѤõչ
ĻƻǺܿ죬ûɽҰϱչˮɢ̫ɽǣɽе᰷Ũص⣬ŰɫɽεɽӰصѹڴׯϣӰԽԽŨҹɫΪһ壬ãֱɫˡ
һСɽϣһϯضӷ绪ïɾλԸߵĵطӵһݵŮӣʶĿŮͬһֵƵʸţȴ
Ƕſʱſ¾һɳеĿռǡÿһˣİ档˾һ磬ֱΧȫڰû
ſµͳдԣ·Զ֮
ţȻĿԶ·봩͸ڰͷ
ȥɣˣðˡ
ãˣȥԷסſµݹĴ֣Ƶվ̫ʱûˣǦ
վſϣ§סũԺȥû·ƣ˿¹ǰС
ҹ¶Ũ¹´أôİӵķȴԽ
תɽ·ûˣ·ïޱߵĸסӵ˳ӦҲżȻϼ࣬϶źѡ·߾ش֦ӰѵҰݴԴԵС·
ɽµĿϢʵķ㣬ˣ߽˵ſ£澲Լܾû׷ԼˣȻǵһ쵽ѾϲˣԴֻҡ
ϲͺã˵ءû˳еһ½񾭣ڻѹİ˶Լг̰ŷǳ⣬ſã§еŮ
ǻũԺվڴſڣĸǴкС۾ʱгһ죬ϵٺƼһ˿̿
һۼһʡϸ۾İſϴͻѵһģ
ܺΪɫ٣ϸỳǲǵ˹Ŀͨܵʵˡ
ˡ鷳ѲùǶˣЩʲôſһмĴߣһ߸˵
úܵſԵĹ̨ﺰţϣԵһ£Ͼ
ũԺܹĻͥסޡԺһǣǸɹ˴мǸܴ¶̨ʱڿտ¥ļͷһңһң¥ǳʹ
ʩҲȽƣλýΪƫƧõĿ˲ࡣƽĩǻͷͣڼ䣬ܶ˶ѡΣﵹࡣ
Ŀǰֻжſºλˣ˵İû˴ţҲС
Եɨһ۲ףũɫˣһֺ֮Ǻǵȥˡ
ſôЩպܰġ
˿ڲ裬˫֧ϣţũҲһܴЩ㹻ˣҪüأеǻƷ˵ˣٵһˣͳĲһˣס˵գԼЦ¶ѩ׵ݡ
ſĻҲ̲סЦˣ˵ԣʡ˵Ĳһһ
ܿڶǰζǰ˶ʱüꤣӶӣãܿƣϵĶԵøɸɾ
ķ¿ӣ˲죬ﺰţϣˣþûôˡ
ô鴫ɣſ¿˿սĴָסĵͷˮƽһû˷ѣ
Ǻǣͷǡ
ԣһͷǺһͷĸǣ
ᣡ˵ģ治Ǹǵģд緶ڻζĵĴĳա
ţ۾ٴгһߣϲ̵Ŀǡ
ſЦҿյף㻹۹⣬ؼʦأǰЩӣɽˣǺǡԼϰ忪ũԺ㿪һ֣ȫΪǮΪǲ
û뵽һò˾һλʦ۳ջ̬ȣȻ𾴡
ſ¿ûз򣬺ЦţЦܣҲⵥŶ
һЦ
һ֮Ŷſ¥ϵķ䣬ڸɸɾģִ˵ӣ׼Դ˴ĵʱ⡣
ǵһſ¹һסޣЩȻڴңػ̨ſ¶ӡ
ſ³ĬһŴϣȤĿ
εսŨʵֳܲĬͷҲû̧ңӸſ£תԡȥ߱˵ûʲôÿģȥϴˡ
ãϴҴ˵ſµĻش
ڵϴ裬ԺֵǱȼٵΣʱúÿ찡ǻ󣬶ſæĿæҵûʲô˶ʱ
˹ĻᣬȴԼһȵľأйŮһңⲻᡣ
Ϊʲôûǰȫ棬Ӧ뵽һĻ㡣Ѿ̫ûľˣദ˵͹һ
뵽Ǹ֣ûɵսˣһ£æˮͷӳŰĿռ䡣
ſ¶Ĵ񣬿ϴԡӣʱŮζԡҵ죬Ҳ֮
ԼȫŮˣûͷͷϵˮ˳ŷ˿ڲ߳ԡҵеſµҵעԼܵĻ棬Լ֪롣æ֮кһ䣺ϴˣˡ
˵޲Լҧͷ⻰˵ͺˣоղŵĻֺǿҵİʾƵģڵĺˣͰ͵ҪͣȴʲôҲ˵
ſºϲȵӣ⿴ɫġЦţĶãȥϴˣŶ˵꣬˸ԡҡ
һһƬڣֻеӵԼڴޱʵʵͷǽǱ߲ɣϢǼ¡
ſЦˣһӾͶ˼˵ĵ˯ɡſڸ㵲ħ֣ң˭Ҳܽߡ






ʮ 赺

֪Ӷ𣬷·һŵƴڽ͸˷Ұ͸һƵϢɽˮһɢľׯҲʼ΢ҡҷҶôݶࡣ
һڴ˯Ķſ¡˯Уȳƣأ¶ļɢųе
Щ㱣ĻصڶߣҪΪסһħ֣Լǻһ̣ĸо˾һӵ
ԡҵˮЩţöſ²ڷڣϽ¶ԡԡˮʧʱ£ӱٴſദ
ŵĵȴţ䲻Źһ˿ֱſ³Ǿ仰һж֪˯ˡ
Ǿɽɽ£ƿһǣɽ˱˪ϴƵҰݺҶģƵģһǺÿһ޲ܳȥӵ졣ѸٵĴ·򿪷ţҪȥѰɫ͸о
Ժڳģ̫ȭţű߶߳ũԺһ̤ɽ·
ľɫҹȫһʱû˳Ż˯аɡ
ɫʰ쵣ӷḻʡ·߳λƵӹ֦ͷķҶӳ¸ÿԶɽɽҶɽװһλߵŮɪ裬չٻˡ
Ƹ㯵ƮϿգԶĸ߹ˣɽҰĮĮһȪ̶да뵽Ŵʱ绨ŮӨ͸·Զľһ̶ˮһЦǱ
߱ͷ羰ڲԶһʯͷפ㣬ңԶ顣
Ȼһůſ²֪ʲôʱѾվΪ˷¡һϾͳ羰ҲңֲǺǡ
˯ĳ٣мĿһۣĽš
ſץסʲôѱƵģЦǺǵʣ㲻˯ô֪˯ĳ٣
ҡһʱӷӦ죬˶ټ˵˯ʱѾܳˣʱ㻹û˯϶˯ĸٰ
Ǻǣʵû˯ţ͵͵۲ţԲԣ㣬ˡſ¹ⶺϲżӣĽסԼǲŰ
Ȼϵæ⣺Ҳûأң˯ˡ
㡣վô죬ʲôأ
ûʲôͻȻѧʱѧһʫġʡ
Թŷﱯȣʤ
һϣʫ鵽
ϲ죬ʫиһʻĻ棬ǳʫζʮ׳ɽˮ羰ƺƮ翣鶯ʻ
ſȫ˵⾳У峺Ŷſ£ʱգտϴöſȻĶ뽫ӵ뻳Уڻ
ſƲסĵĳ嶯ͷĴġþõģ̰ġ˱š
ͬһǵУֱܺƿ󺰣ũԺ
ſΪıóѡˬʵЦһ·СܸŻصũԺ
緹󣬾ƵĹߣæµţһժһù߽ŵµӣժһѵӡ緹ǰ˰ĶʤĹʵӲӵӡ
ͶſΪͶȤΪУΧԼҵ⼸ΪС۾гһ죬ЦǺǵĿһ硣
԰緹ĺ֢ϮЩԼͬĻص׼Ϣ
¿ͷѣĥϣûǰСģЬ˦صڴϣûһͽ硣
С֮Щڸɣſƽĵݹһˮ
û˯ſһȵӣ˯Ƶģסʡ
˯ʮӰɡ˯Լ˯һܡſʹⶺ
ĵ´˵УĲ㡣ȭڶſϣûʹƵġ
ſ§סĺϣǵûκӰɣһӲСƵģ
ſţ޼ɵ°ϲȥһֳһš˼׼ıſѹ£һʱ䣬綼ֻͣ˵
ſ۾ţ϶ӡ˳棬ΣϢӿƣûƿøˡһ㣬һ㣬Ĵķ۾ϣߡ
ſµĺԽԽأһ鲻䷳ķ赲֣˫ֽԼĴ棬Ϊ֧֧壬̰ĺ촽˵Ļᡣ
գͲסӣĶߵǺͯ󣺡ҰɣҪ
Ѿδƻ彥ڻʶģĻӦŶſ¡
ָ֮ʶϵĺ쳱δȥߵˣ죬ǵĹϵһ
ſø첲ͷ泯컨š첲ţ³ſ£죬ѾˣҲ˵ʲô֪ңǸŮˡ
֪Сɵϣ֪ңһ֪ӽԺҵŮˣ㲻ٹµҲٹ¶ſЩжο
Ҫ˵ЩʲôͻȻԺһ¿ˡ
Ͻɣһ˼Ҹ¥ˣΡƿſ£׼
ҲǷ䰡Űɡſ²ΪȻ
ЦЦǴ·ȴסˣѿڶѵǣ
ʲôǣſһͷˮ
ŶûʲôûŪ֮ǰǲҪ˵ĺãûſºĿ⣬ܹȥˡ
ŨĻˮִָ
ҵĽⲻĽᣬܽ⿪ȴ¾ᡣ
᲻µۣܽ־סȡȻ󳯶ſǳǳһЦ






ʮ 򷭵Ĵ̳

ת۵ʱ֣ſǵ§¥һ¥Ȼ緢¼У罺Ĵ±˲֪˹ϵͬһ㡣
ȵһˣһ˹µıӰſڣͷŲסվڹ̨ˣЦЦʾ
ſ¼λӡռˣüͷڱһʲô
ķˡ۾Ŷſ£Ծܾ
ſֺǺǵĴӦˣգգۣ˫أãþû¶һˡ۵˰ɣᣬúòŶ
͵͵Ƴһˣûע⣬ϵĺ쳱ٴӿ𣬰첲һ£ﲻģᣡ
ſȴЦĸŨˣߵ̨ѯܷԼ³ֵУȻͬˣ쵽ȥˡ
С㣬˰԰ķɣԱǸ˺ԵġӰȻˡ
ʶͷһתͷƿվѽ㰡벻ôɰɣû뵽㣬̫Сˣ
䱽ղŵһĻ۵ף֪ʵ˵ǺǣǰԵǧᣬԵ治꣡˵ԵְղλİӰɣ
ͷк䱣һɣſշǳġ
ҡҡͷίľܾˣҾͲǵĺˣǵİͻԼԺҸղѾϰкˡ
ûϵѵ㻹бѣʢ룬ִⲻϣ˿⣬ΪԼ˱ˡ
¶ˣԳ˵ĶôҸעҪµƯһˡ
ô!˶ҵԼҸֻʱʱδҡû뵽仰÷䱸пǧ÷ΧЩѹ֣ǲ⣺ô֪طģô
䱺ࣺܿŶǰֵţϢ˵иԴʺˣԣҾˣû뵽ˡ˵ǲԵأ
Ц۾֪˵ʲôáſʱ֣ڵһ˳ı˹˰ɣ
һİĵ𣬺ɵĿǡ״˻ܣſ£Ƿ䱣ҵһѡ
ã
ã
òĴкſΪӣãѯ䱵һˣҪҪһ𣿡
ٴξܾˣˣллѾˣƣϰˡ
ſ¼ЦݵΪϲˣҲãʳʱʱ˵ЦգǵЦ
һԵķ䱿Ŷˣû˵ĵǧζֲﶼʳ֪ζҰڣҸڵ¥Ϣȥˡ
įӰĸоͬ飿ֻʲôоԼҲ˵
Ҫȥ䣬ſֻո͵ȵĲèĥӲݵĲطϢ
һۿġơȴҲ˵ƣЦ̫һһĸֽڡſΣֻ
ҹɫԽԽŨһһ䣬ĬĬ·ϣų¡
ͷôʶģǰЩ쿴һĻſ̲סʣƺˣĵȻ죬ӣ˹ϵһ㰡
ɺϵʶˣúĵܶʱǵĹ۵㶼˵һ¡мżһȥͳˡ
²żǹİɡſ˵֪Ϊʲôʮֲϲˡ
û뵽ſ»ַӦȻפ㣬ĿſȴûвǰߣԹԵ˵ţҲϲҿǱġ
ſ£û뵽ˣֻ˵˼仰һͨ۳ŭĴĻ
ſ¼ŭˣҲЩΪ̻䱣˵Ļˣǣþ˼ҹСǼĻᰰǰΪѰˣΪһˣȻ˵
ţֱ£ҲŤͷߡſվʲô⣬˶ţߡ
ص䣬ʰسǣｻͨ㣬ҹɫسǻҲûϴ¶ԡ
ſ¼ȫص䣬ҲһûгΪһ˾ȻԽԽߣԵ¥Ⱦȥˡ
һҹ޻
һЩˣſԼ˵ںԼԲ򷭵Ĵ̳һðˮ
ҹշת಻ߣĴһֱţֱʱҡҡλεĻص䣬ڴϡʱŵĲŽŵԺ˯ˡ
֮ȥҪһѾڶſ´ͷϣϴ¥¡
磡Ժоӭų̫˶̫Ⱦ˽ɫкһĻ˿ûо졣
磡Ӧţ̧ͷƣǸʲôţ
վ˶T֮ţȻмʵؼûʲôİţ׼ڸתתǴ˺üˣʲôƼĵطûУ
ԶĵطиСɽ£Ǹˮ⣬ɫɽˮвݣǺǡƼţһ
м͸ǿЦѻûأͷŮܽҲ
ܣǱǸһҪسˣŷˡſµӶ¥¶̨ļһ¶ȣ뷽䱶ˡ
εЦЦΪſ֮¶䱣εǱǸƻýسǵģԺлһɡ
һ˵Ҫһ죬ɰ·ɱҧöſʱ⣬ûкҪǰȥ
Ů˻͵Ҵˣᣬ֪˺ӣڱǰ²̨νǰ
뷽䱴к̻صʰһ仰Ҳſ¶˵˲ͨ
ص³صԢûſ¥Ҳû˵һ˻صסȹʣµļա
ſ£һ޴йӣҲʲô
֮ĹϵЩ΢Եϸƣްֲ֣ؽ롣






ʮ Գ

ô˵ũԺҲûſ£ĸҿڷʣ˵ʲô
Щεĵͷش𣺡ǰԭһֱΪǸȵˣû뵽۶СǶ
ڰ鷽棬˻Ůˣûȣǣ񾭲ˣűһʹģûûεĴЦѾͷ֪ǲ̫ûˣӷӦЩٶۡ
ɣ˵ģȫǽƽϡСǼˣỹôгһ̲裬ݺݵĿɳϣ·ɳǸҧгݵˡ
ϣҲҼɳйԩͷծҪǸȥûͣҹΪſףȻв
ӣ״ǶѾܻصǰˡᾡľȫİѰȻΪ㣬㡣
ڼСҲΪ㣬ΣУ˵ıռʹһ̬Ǳʶĵԡ
˼أĿԣԹΪˡװһ˵ģſƽ
ô˵Ĵˣȷʣ㷲ıдϡ
ꡱЦҲãɫƣΪ˵˾ͿΪΪˡû뵽һ仰Ȼ˵ñߺѵ˵
֪ˣһǴյߣѹʵ⼸죬ǲᡭ
ϵĺƻˣ૵˵Ϲ˵ʲôᣡ˵ˣļڹ
һ仰ƵƵüҲס߿ˮˣȥ֮󣬴󲿷ֶҺܿܿ쳹ǼһֻͣĽӴ绰նšҾͲˣڵôô¶
ˣ⻹ýͣ˵쳹Ǹˣ˾ҵ벻ⷹοΪȻ˵ԼĿҲе
һ£һܣ¶ѹþˣ룬Ҳҷ
֣أɻĿңҲ֮ʲô¶ͷһμʲô¶ˣңûס
ô˵أŸݣϾⲻʲôʵ¶³ڣһ쳹
ɣɱҲɣԤķӦҪǿ࣬˫۲⻰Ǵ˵ġ
ʾЩ˵ֲʲô¶Լϰ𣿡
ʲôˣ쳹ҹޣһŵӡ
ǵûУҲ֪˽չʲôزˡż쳹ղصһƪͣ涼ʾ֡
һЦҲ̫˰ɣƾһƪͣСֵġ
ţЩżɫ˵쳹ؼҾֻţֻһ;ңģ⻹˵𣿡
Žɣ׷ʣҲΪ˵쳹İɣͬʹôЩ꣬ôڷ¶һǲšҪҺ쳹ģ˵أ
Ҳŵ֪Ů˭ǵ׷չĲˣǾ컹졣˵ʱ̫ˣǲƣͣҪָоϾǶķޣԸЩʵķԼϣЩ˸С
§סңοţ̫ˣ쳹ѹЩҲھ˵˵˭Ķء
𲩿ͣͻȻѾܾûȥ̽ˣű鷿㿪ƪɫĲͣ־֮ǰƪɡֻһ𡱸ΪˡΪһ𡱣
һѵϹˣóˣĿס
ޱۼΪʵڣһΪ쳹ᱳǵĻܿܿͷ⣬ôֶܿܿҸأңҲû˵˾쳹ôƵ˺ܶ࣬СĽȻãҲܰʲô¶ԼϣԲԣȰϲȰֵ˼룬οҡ
˵һ񾭹ˣԸһжġ˼⣬ЩʵĻָô죿˹Ĵһ踺صļ
侲˼֮ͷԽܲţҲȫţҪʵصһʵ˵Ѷʱࡣ
¶һʱͿԽģǱ⵹ǿԼӭж⣬ԴߴȥҶſİɡȥˣҲˣҲӦˣΪںŻôġսȥɲڰѿ
̾һðɡҴдŴʲôء˵ʵ⼸ģֵҳԲ˯õģ궼û˼ˣȥǵû˲ɡһȥԼ°һԷ
ϲ͵͵ȥ˾ȥһ°࣬񲻸˳ҶſϱǩСרã۾һΪõİ취
ߣʵǸߣ٩ţãɴĥʲôطԱȽϺʡ
Ͻ߰ɣɫѵļһԹƵһ¿ˮܼһʹӦֵο£Ϊı֮󣬴ߴϽˡ
ЦǺǵı˷ţҾ˼
ϰǿµĶ뿪칫¥ʱ䣬ſ¹˾ſڵʱֻȻĸо
һſǰ̨ŮòѯҪ˭֪ҪҶſµʱ򣬴ְҵЦݻش𣬶ſĿǰڰ칫ң˵Ҫ绰ͨ
æȰˣ¶һʹЦݣ˵ԼȥͺãҲûпڡõĬ֮ȵ˳ͨſ°칫ҵϡ
Ͳס飬Ļſ»᲻ΪжȻǰӣعںá
ƿŵһ˲䣬ЦžͽסˡڲֹſһˣǮϡ˴棬Ķšſ˫Ǯϵףĳӳؿ֡
Բ𣬴ˣǼ´μǵšת뿪
ſ»ع󣬰ӣţȵȡ
ûлͷǰУµݣ߳áʱмȱԼղŻķȰýñ˼أû뵽Լȴʵıѣײ˸š
ֲЩϵԼԭȻһжˡ̫߹ԼˣһжֻһԸѡ
һطйƵ飬ĴѰţȥĶأ






ʮ 

ҹǳ˲עʱȻ٣ƳϣĽֵӳĳĹ¼šĿĵĿųսĿںߵһСưɡ
ưһйʽĺԺĽΪ㣬һһ쾮ʯһصľ£ƹأʰϣһ̨ĺһࡣ
֮ǰͬ¾ۻᣬ֪ϲѡΪݵ㣬λŮڵװ޷ҲľŮϢڷ滺֣顣
һһ棬˵Ҳ֣ƫƫԽԽѣô˷绰һδһδϣſνĽ͡
һӰһ£档ĹߺܰӭŹ߿˵ĲȫˣĲ񣬲
֪Զ뿪硣ڵĻ϶ͷ϶ᣬ϶Һǻ
ԽԽģѣ૵ķĺĶһˡ
ְĺҲʹߣõľƱȰ⵽ˣˡ
᲻ҶԲԣˣһ˶Բԣ˵ļٴθգĥ
ˡʹˣΪԼҲΪ˺òãĵĺŻеĿ˶Ҳʧ̬ɡ
Ļֹͣ˿˫ۣڿǰ˲ǹǷ䱡
壬ЦЦһľ룬㿪ĺǻʵô㲻ҰɣΪʲôôɺϣ
ôΪϣΪѵʱ˰㣬쿴ǲѡϵ۾ûһ˿
ҡҡͷڰ֣ЩͷĻش𣺡㲻ǣſҲǣֻ˽ңֻҰȫкУǶǻˣ˺ҡƭҡ
ҵ۾ҵ۾ѡĻЩΣԼӣһһٵ˵Ұ㡣
ǺǺǺǡЦָŷ䱵ı˵ҪЦ㻹Ҫ׷أҿɲ뵱ңңҲˣǶǺˣϲƭˡƭ飡
ãԣǶǺˣǳ󻵵ȶˣߺòãڿˣƽϣĵĺָӵĸӿһԼԻˣô죿
ǻˣҸﻹҪߣֻߣͳͳ߿Ƶʱʼֿ֣ʼȻ״̬Ծŷ䱣ϸ뿪
ʱû˰취ͣĺ֣һƣ§ţңҾ㲻ϵˣһؼҺòã
žƾˣ˵ͷڷϣ˯˹ȥεҡҡͷȥ
һȫİĻԼͷ֤ûзգԼĸ첲۵ֱ죬ξУ
ϵ·һͷһŰֽдţ
ȥϰˡţ̺͵⣬ʱżɣԶĳھưͣԼȥȡɡcallҡ䱡
Ȼͷתĺȶˣ䱽ȻؼˣֽɵÿĵЦˣҿϵǷ䱣ָʲôء
ߣǲͨ˷µֻţֻǷ䱵ɤԴɳƣιǷ䱣λ
ң
Ǻǣ˯ˣ䱺Ц
Щ˼ò潻̸֪˵ʲôˡлл㣬鷳ˡ
ˣ֮ͻؼңɲ֪סĶͶҼˣⰡҲǹġ䱳ϿҵĽš
֪㡣֪ΪΣԷθУǸ˾ӣǿѣ֮Σ
úϢɣпռġ䱴æʲôί׼ҵ绰
⣬òٴεлȻҵ绰ʰһ󣬴ԼĶ˳ȥ
ϵ·Ͱ͵ģ򵥵ˮϴһоԼĹǸϽ򳵵ͣȡ֮صԢ׼·ȥա
ͣ¥֪ǲǺȾƺ֢ԵʣЩ㱣ɢŨҵľζɵüͷ
ߵԢſڣվŶſ£һͷصǰȥסеʣȥĶˣΪʲôҵ绰֪֪Ҷൣ㣿
Ļش𣺡кιɣǮС𣿻ҪŮ߰𣿡
Į̬ȴ̼Ŷſ£һİһĮȻ˶ſ¸ĻһΪԼˣЦͣ¡
ûʲôֻ˶ѡѡģôˣԹԶ㿪·ġģڿš
ſµϺһһģ󵽣ҽȥͣվ¥ӰҲǣ
̾һҲھӲĿӣкݡ
ˡǮ˵·㴩϶ÿһʱ𣬾˵һ䣬֪ôŵġҿһ·ĳ룬Ȼʹ˽Ҫʲôŵˣû뵽ʱˡʲôûСֻɺϡſżţ͵͵۲ɫ
̾һ룬ǵʱ˵ҪģӦ޶˲ɣһĻ˽ͣƺҲ˵ùȥҰοʲôϵĻ÷緢ˣõȵڣ
侲һɫ滺˲١üëʶſ¡
ſͷƭӻѱ߲أܡĻڨڨδ˵ڡ
ðɣξһΣ²ΪڶתˣſҲһ
ȥĶˣôľſ¼Ҫˣʼϸˣʡ
ŶΪ㣬ܴ̼ˣȥưɺȾˡޱ˵ԭ
ſ¿峺۾Щۣأ˵ţˣԺҲȥưɷйˡԺһעһ룬ˡھưɴһޣ
ʵʵ˵뵽ڼԷ䱵̬ȣ֪ҹҹñװոջָĹϵҪһˡ
Ȼ֮׵ģ̹ģָˡŶȻǣôھưɴһأȥޱˡ
Ϳż￴ˣǻˡһҪúллޱΣʱ㣬Ǻǡ
Ϊ⣬ǺýøллȥԵ֡
һһѣҪʮԲ˿̵






ʮ ʹ̽

뷽ĵòֺʱʱЦҺĴʲôأôģ
ʲôأֵ¶ˡĵëƷЦǰϵġ
߶Ļ֣߻ش𣺡Һͷ䱽أһһ棬Цˡ
˵Ҳŷһ£Ҳһ¡СĽһ̨ںãźë
ȵȰΪ˷ֹѸƵкģҵһ£ܰɵ¶ѡûẓ̇תңص˵ȸ㱬һŶ
˵ǰ䱻һëͷСӣһδѧУȥҡҰ¼ңȥ·ǧĸʲôĶ³СӲΪȻ˳
ϳ֮˾ĳվʱһ£˾ͬˡվ֪֮˾ԭû֮³ĵط
һ룬ȻǾյվɣյվҲûվˡյվٴ˾к
ôţ
˵ЦĴһĪģ̽Եһ䣺վ˰ɣ
ᶼˣҲ˵ˣ˴ĴָЦû֦Ҳԣԣվˡѧˣ³ʱֱĶÿվվƣڵ
ݸһ湻ԺģֲĵȻ졣
ÿϸЩ߰İҿ㰡ʱ䶼ȸſ¹ͨʱ仹ҪܾЩԾ˵ѵ˵̫ˣ
һoutı飬ſҪæĿææģĶʱҰ԰Һͷ֮׵ģŮ˿ɱˡ
ʵ˾ϴˮսݾռϷ磬ʱ䱾ͻڳһı飬˵һЩű߼ʵĻ硰Ұ㡱ϲ㡱յȫգһллߺð÷ûġ
ˣʱˣսһһЩĻԶΣԷһ١򡣷䱶޼ƿʩʱҧгݣʱЦá
СԽԽ׳ڱ꣬ڷͲͼ
ԥ̲סſһ°ûʲôţҪҳȥһ˰ɣ
ɫأɵõĵʣޱôˣҸȥʲô¶
쳹һ̬Ҹѡ·˱ȣƺ̫⣬ȥ˺üסң˶ƵģĺŸžӡױ硯˰졣
ʲô¶˵иҪͻҪҪע󡣻ǵ֮ǰ˵Ĳ¼Ҿûô򵥣ԣȥҡϾʲôʵ¶¶
˼˵ޱȶҲκο㣬ƾ¶ʹ󶯸ɸꣿ᲻̫񾭹ˣ
ʵ˵һ£֤ҶɡǷʲô˿Ǿ˵ҵĵзǳȷԸҶɣô֪أҲûʲôʧ͵ˡһϯҲЩȷʮֵּĹ۵㡣
ҵĺ󱳣ðɣġСţûܿܿĥˣ¿˶ԲǵŪ¶ĥԼ˳ĥҡǲ쳹˼ϣõһ淢չ
ΪСҪ¡šΪ˰ȫ˱ĳ쳹ڵĴøѡһҰλãèڱ͵͵۲š
СĶ˵ι˵ǿŮڳĿתĶ棬Ҵôã᲻ú֣
ԼʲôûΥ£ʲôҲΪȻȻְҵŴͣķ򣬹۲ĳ
УܲˣĶ׽ܡҪȥ򱭿ȥ˵ţžҪȥ
Ͻһססȥҿʱ䣬ƿˣжˣǻôϰ
ܸˣ˵еʲôװʱʹһ̽治̫ӦԳ˵˸Ӵóƿˮݸһƿ
Ҫšƿǣ쳹ĳʻͣƺʻλûиŮˣֱжûаװ׼ƻʮֲԸò²档
˵ݵųϣԶĸţһҪࡣҵıץĽģʮָӣĬĬҪӡ
һҸߵͣ£쳹ȣʮʿȵΪݵ˴򿪳ţǸŮЦӯӯ˳Һͱˣᣡ
ĿͶһǰһ߽Цʵýȥ˰ɣ˼ǺͺԷ
飿ôһ𣿡벻ףüͷʱ
㰡һͿһʱ㲻ǵ˵ʲôҵ쳹ǶԿڵλҵ˵˼ᶼ˵ˣ˼Һܶô쳹һ𰡡㰡ķڶɡΰ̫ˡ̸ΪҷĿǰơ
Ϊʲô黹Ҫ찡ȻЩģ·ǰվ쳹Ǳ
Ц㰡֮˽֪֮Ҫһλԣ˼עһǱѵݵ͸ˣڹ˾˴򹤵ʱżҲҪԿͻԳԷġ
ô򵥣ЩȷܾΧڶ˲ûʲôǶΪʲôô̤ʵأѵҺЩŮһ˰ɵë
ޱЩ鱾Ǻܼ򵥣ֻΪĽӻѡ쳹Ϊ˶һ˴ƴҲܲ׵ģҪ֧ͨ¶͵ΪֹˣҾ͸¶ġƽİοңˣ軳ɡ
̾һϲõһ룬ǡǡ෴ϲ룬ε






ʮ 

ʮ
õζ޹ҡҷ⣬ɫƣķΧԸе£һоֻ硪쳹
ӱĽ飬Ҫסһ˵ģҪסθҪӪ쾪ϲԣнϷ
룬ʮʱ䣬쳹֮ĸɰ顣Ǻ£Ҳһ˫н˼ˡȽڡü򵥶ֱӡرܿܿԺ󣬼еľϣ쳹
ñĻ˵쳹Ȼ֣˴֮Ҳûл䣬ûм鵴еֻƣ͡ȥȻʮΣա
ܿܿѾҪÿͶȫˣĶ磬˩ס쳹ǿŻڳԵġ
ǰһУ̾ʱۣʹػصȥָоҲˡ֪һ쳹ǰЩ᲻Цһ
Щ꣬ЩȷĵŽ¡ǲ̫ˣǲ̫ЦһԼ
һ뵽ƪĲģĴ죬ǻ㣬ϼ¡
ſ쳹ϤĽŲҵҲɤۣѡ˼ϵΪſڣڴǸϤӰ
ţһˡ졭쳹ͷЬȻǰһУסˣ㵵ҡ
ûˣܿҵʱĸоֵ˵ôˣôҿʶ𣿡
쳹ЩڳԣȷʣϣţǣʲôӣӺͿˣǲҪջˣ
ûУͨӣκνջաôƽӾͲ𣿡⽫˯ڳһ£ջƻһȡ
쳹ĺԵʶһ£۾һϲ˵ޱĻôˣԼͿ
ᣡʵң㻹͹˭ģҲŮ֮ϲԽرǴԼϹ˵ģöǰʡ
쳹һӲתͷҵա㣬˭Ҫţллҵϲþúþûˡңææġ˵꣬Щھεĵͷ
ˣεı飬ͷһȣοûϵӦ꣬ҲġֻҪݵһƮԶҪصﲻǣһԲĸŮ¶򡭡
쳹ʣ۾һĵŴ𰸣´һ֡
оƱݸСһڣƵʱ⸱ģЦݺݡ˵ֻһ·ʥģ¡޷̻鴲ۣԣԸѡ顣
ôգʲô飬ЩŶţһллΪһС쳹סҵͷǰٱһȸ˱оơ
ƿʾҪơû֣ϣдžҶӣ૵˵ţãƣһݡ
˾СҪҪ࣬ŻᶮŮġ쳹ǳϣǳɣʱĳˣǸĬԡؼҳԷ굽鷿쳹ˡɣ֮Ҫ޼ӦˡĽǶôļʱЧ
ƵƵٱԽԽƵģ΢۾Щ룬Ħҵж¾ƱһߡĬĬϣʱһֹ̾ѵõľס
ţ
ţ
Ҫ쳹ĺôأҲòʵˣߣ˯Ѿȥ룬׼ó
ƾʼ̵ؼƣ֮ȣ¼¶
ı۰ҹڻУܺңϡϡϡؿڣһŲҡ
ܾúܾûɵܶˣԼԿհһƬʶ壬ָʶ쳹һ׹ŨŨļ磬򰮵۷塣
쳹͵ѵϺ£̰Ŵϵġ֮ҡ֪ӭӵʲôɻǺߵı۾ȴһ̡
塱ֻ˿̲ʱ˵쳹Ļ˻ͷ˵ҪδɵĹ
ִͣҵֻ˿ѾȫղŵˣҲòƿ쳹׼ӵ绰
쳹СһԵ§ҲöǺʹ绰˶ֲңҷУյڴϣţ˭ôɨˣ绰ƻ˶ˡ
ꡭ绰Ƕſ´ģ쳹ƣ֪ô绰ʲô£Ǳ˰ɣһš
ιޱ˼ôŶǲסһҹſºòʵ
Ժһڻ״̬㲻ʲô⣬סҼңûаѵֱŤˣΪ˲żҸϿش𣺡ûаѾܾûҼסˡôΪ¶ֱŤˣ
ŶûУûСͦõģҾʡˣˣټſ²һش𣬹Ҷ˵绰ĪĶֻ
ָʲôϵĴ绰Ϊһ湻еĵģǵġΡ
˵᲻ʲô¶ˣôоſֵֹİǲǸø绰ʣµ绰Щģ쳹
һקңֻӵһߣ˵˼֮¶ٲˣ̸ڼ䳳飬㰡ͱϹˣϹɡ
ֵסĽֻýеͶſµ¡
ǲʱⲻ֪һͬʱڱſ֮䡭






ʮ ޶

֪ǲΪٵԵʣЩк߳գӭգԡٻɫУڽֱߣԶ
ҹкδ㣿ȥſҲʱڰ칫æһţҵΪءҵΪصǱ̨ʾǡûʱԼҲν֮ǰûû
ˣжԵģֶĸйٹ˻ˡŮˣҪһЩĺá̫һˣʧȥңǶôֲһ¡
̾һ˸ſµ绰ͷת׼ؼҡ
С㣬һ£һڲԶһ欵ӰԶȻЦݣȴ˸еͻȻƵġ
λ֮ͣüͷˣȴֲϲǮŮӣִֵǲĽԼĶ档
ǮдŸָӵǱģֻ˷ͣװķ룺С㣬һʹʱˡҪĻܷһȱȣ
ǮС²϶Ҫ£ҪҲпҺȿȣôܲӰԱ߾һǰͿˣ߰ɡ˵겻شĿĵء
֮żɽʣ˵ɣʲô£Ҷæʱ˷ʱ͵ıƺ
ϣûôأ͸ҿôһñӰҵøϽ˵ˣ˵ıɱˡǮԱʾãҲģ˵׻ˡҪſ˵ֻһ磬Щİ˽
ιŰ̡ϵı˲Ϣ䣬˿֪ԷȴѾһԹŮģ֪Է˵ЩʲôЦͬһ仨ţỤ̫̋ˣⲻܼֻҪǶܸˣС¶ʲô
Ǯϱ˵Ƶ۲һһ²ؼ߸߹ӣȣŴ⡣
׵ǮϹҵ˵绰ͷ˵æˣڿ˵˰ɣʲô£
ǮϲŲæһڿȣʵ˵֪ղ˭ĵ绰𣿡
ûȤ֪ƤҲû̧Ļش
ǺǣûϵҿԸ㡪ղǶſµҴĵ绰ǮһĿ´һϸ΢Ķ
ŶҪֱӹϵ𣿡ԲӦ䣬«ﵽʲôҩ
ǮЦȵ˵˵йϵҲйϵ˵ûϵҲûϵˡΪһ¡뿪ſ¡˵꣬۾ֱӣ·Ҫˡ
ûƵģǮϣ﷢ëòװ򶨵Ĵߴţô˵ɣڶŰѾǶϱĲѡղŵĵ绰˵һСʶȤŶſ²š
ĺһڿȣֽ촽Цһμ˺ƤˣҲһμҸоõˡһ绰֤˵һУƾʲôҪ뿪ſ£˵ֵĻҲǶſԸ˵ôֵģ
ǮϱϬ񳹵ˣ߳ŭ˵ſ±ҵģҪŮʹջͰݵҵʯȹˡûϵſĸ׵ĻŰɣһõģʶȤĻԶ˳ʡõʱٱԵѿ
񲻹¶ˡ˵ˣ֤Ů˻гģʵİңĳһ顣ͱˣá
ǮĽȱصķϣȲõϡ
ŵķ±ӣ٩ǮС㣬Һȿȵģ˱ӻŶֻĳ˵״ͬⱭӵѧһ߰
˵˭Ǳأĵһ䣬һ͸Цˣ޶޲ˡŶſµĵ绰ɣúÿһ˵ĻʶȤԶ˳ܱȫӣ򣬺ߡǮͻȻֻ¶׹˲
վһһĽǮϵĶĤûµĻҾ͸ˣллĿȡͷҲص뿪ָ̬߰ǵǮһ𣬿ϧû˷й
߳ǰͿˣ׼ؼҡղŵһĻûǮռһ˿ˣﻹͬ˲ӬһĲѡ
һ߿һ߻飬ǮΪʲôƶΪſ·أͷҲûףҰοţǮһʱֻ̼ԼɣҲ̫Сˣᰡ
ƣصԢûθڳԶܵԡ衣ڿʵԡУɰɫĭûԼȵˮȫ̲ס̾һ壬òҲûˮ£ԺľȻЩ˯⡣
ʵξ֮ʱֻӦǶſ¡Ӧüȥӵ绰ǽó棬в붯ɴȻٸعȥˡ
Ǯ϶񶾵ĻŮˣΪ̬һֱഺŮһƺƲסѹ
̤ԡףվھǰԼŮԵ߰͹£ƤɽеԣɢŽĹ˦뷨Ůװ磬д뷨
ԡ£߳ԡңֻȻǶſ¡Ц⽥绰ԼԢҲǸ⡣󣬲ͨ˶ſµĵ绰ߣĵ𡣡ιղң
ţĶôûӵ绰ſ²䲻ȵĻش
ԡңûտδ磬Ը㲦ˡпɣ߽ͬ㷢롣
ſµͲд˫أã㣬ΪȥưءңϾ͹
ҵ˵绰Ϊ˼ãĺ˸
ܿ죬𣬶ſԼŵһ仰ǣǰЩȥưɵǸϣסĶˣ˭һ𣿡
סˣΪԼ𣿿ŶſһԱˡ






ʮ Σ

˵סޱˡЩĻش𣬶ŭĶſ¡
ѣ㵽ڻѣҸոոޱ绰ˣûȥңſŭɶֻʨӣдźѪ˿ȭͷյýģĿתĶ
пѱ磬죬ȴ֪ôڣͼſ£ʢŭ֮µĶſ¿˿ֲҿΪһĻԣһʱ˿ŭ
ſ´óһŷ⣬ӵϣĿ¶ԵĲΣʵνͣ
ɵŷ⣬򿪣һƬӳƬֽŷ䣬ֱ£ҹգңſ£û뵽һСˣ
ƬϺȻһ˵ĻУƬϣ˻򱧻§ɾư߳һլԪš
ſ²ٷŭظһ仰ģˡ̧ҪȴշԼϣصڣϳ˺ָӡ
סˣ£˵Ȼɳϡ˼ãֹͣĸſ½ͣ㲻Ҫ𣿺ãҸ㡣
ſĶǰеʹƵĶһ
㹫˾εһȦ֮˺ߵһСưɡԽԽģ֪Ͷ䱣ģĵİңڲ֪ס־壬ֻôһҡ
ңҺ֮׵ġ˾ӣ֮Σġ֮û㣬ǵĻ㣬ûʲô鷴ģᡣ
û뵽㾹ȻңңȻ׵ңһ˵꣬Ϊؿھš
ſ·ŭı齥ƽϢȡ֮ʹɫȻ˵껺ڣûи㣬㵹ʡȥ鷳õ˸ЩƬһһֱڹأֵɵϡ
ģΪһ˼ҹ¶ĲΣһС¶ƭңȡأ֮ζûУԺӣ
ҺǮһĽӴǵŤͷߣҼʵޱĸ㡣ôҵأİ˹һȴֲֻᣬûΪʱ˵̫ʧˣ
ţЩʧأԽԽ޷̶ſ¶Īָ𣬽һĪеͷϣʹļ׵ѯ
޷̶ſ¶⣬Ʋסķͬɸһ㣬һ߶µģڳݲĽͣҲǹ˽˵Ը֪ĺ
û뵽һǸ߹ˡǱֵ˴ȣҸж֡ʱʱ㣬ˣϲɡڿ˵ҲȡΣֺΣദۣ
Ǿͷֺſѿڶ仰˵˶סˣھĵ붼
ſ˵Щڣɰ˵ӣӲ˵˻ĥֿһʱ䣬Ҷ侲侲ÿദǾͻصԭ㣬¿ʼܣҲ˵ּ⣬Ե޷ݡ
û뵽һĻԵµĽ˷֣뵽ǮϷľٶŵŶſ£ǿ˿̷侲ȥ۽ǵˮƽࣺðӺó֮ؽⳡ־ֻǸ׾ӵĽڰˡ
ſüͷƺǾ˲ӵҸʱ⣬ɵ̾һͣң췢һв뿴ġղŵĽ鲢ΪұģҶİû
ֻǣֻమ򵥣ദ̫ѡһûȫ׼θ飬Ҷ侲侲ú롣
һ˿Ц򿪷ţתŶſ£һ˲Ϳ͡ı飬˵һ䣺ˡԶͣߺá
ſ³һ£˿Ȼ߳˷ţͷҲصˡ
ϷţĿϣסٴµں조С֮ٴѣϧĽ磬
ԴʧȥѾʧȥġſ£ȼ˶԰ĿɵͷӭȻǷ֮֡ǰѾϰߵٴλصϤĸоУû˰飬Լ
ãֹͣң򿪵ԣҪйԼʹࡣľĽת֣·ĲԼĹ£ͷȻ˲١οԼ˯һá
䱵ͷ˸ʺ򣺡գæʲôأû
գʧˡû㶺ӣأҶԶͶԶûߵ̵Ļشϣ֪Ȥı졣
ȻǱ߲ģЦļٵģô˵ת
ûûεˣ˭ʧ¶԰ڣҿûй򡣡
ˣףָȾƣ̽顣
ܿˣóȥѾ԰˽ǡˣҺ۽ա
Ϊʲôˣ
ܲ˵ΪҹҹԷֵİɣĻش𣺡һʱ˵塣գ˵ܳ˽һˣΪʲôʱ˲
ιιιһƬҿǸǧһĺˡǲǶſ˵ʲôǵˣΪ˵ĽǶ˵أʱõӣëҲûʲôʮ
ʵóſºܺǻ㣬ǿŵ㣬Ҳȱ㡣أֱȽ϶ǿദâ϶˵ͷͷǵԼһ˵þ
˼ָֻͷҺҿ϶ǿӲʱʶʾСŮһƽϣΣձϹҲŶ˵Ҳиģ
Цˣһ䣺²ˣҪϢˣ쾡ŶƢãСıˡ
ص˶ԻŵԷ㶣






ڶʮ ıѾõ̸

ޱЩ첻ȥˣɡϱĴ绰ȥӦ
ðԼЩ״ôˣҪҪҽԺҹȥȥҽɡ
ƴǣܾҵ飺û¶˯̫ˣۣˣ͵õң㵽ճӪҵǶİο
ߣһҪǮҪðɣԼСģ¶ʱҵ绰ҵ˵绰Ҵҵĸա
ְѧæһ˵ĻЩӦæµһ磬緹΢
յůɹůģˣϼ¡
㣬Ϣأ֪ʲôʱߣЦеҡ
΢ֱֱ壬ʾ¡ɺþûˣʲôˣ
ǺǣѸǰǢûչˡⲻһпҾˡϸ˵ţЩȻš
ŶɫѵѾͷģˡȿȻǲ裿ΪƷ
ͺ㣬ҽҪ˵ƺƵģ۾ңùеĲ²˵
ʮֲ죬ʲô¸˵黹أҲɵ֣ʵʲô¶ʲôʱҲµˣ˵ɡܰһݸһ裬˵ȥ
ݸһŻ鵥ɻѵһۣһдᣬ֤ѾˡΪʲôҿŵӣѵֳΪıߣǣѲϳеΣ
ˣ顣Ϊ⣬滨ģ˿˶顣
ȻǶԷԭǻʲô˳üչأ̽㲻ҪӣֻҪһʵڵϳƱıȱȽǣҲ̫δС
㣬û򵥡ô˵ɣҺٸἰҵѣʵпԵġȫһˣмҡ³࣬𾪲ѡ
һʻ㡪Сֲ֮ǰصģֲǱԹѲʱ棬ֲǴ֮飬һжԽˡ˵ʹˣźúõкܣǵö˼ҵϹת
룬ҲЩӲˣǱϾҲʶôˣԿĵȰ⣺ᣬǽ˵㣬¶һʼͲӦòͣҸкһжáȻˣʲô㣿
㣬ҵҲɼڳٳûи̹ף˵ܲĴ̼ǵĺһļҡ㣬˵ҪӣϢô죿ֹͣ˿֮ɫҡ
ޣޣޣҵвУĶ飬뵽ƪģͻͻͣԼĲ
㣬˵¶Ȼģִʣе֪𰸡
˼һ£·ǸŮһ̾һ˸е˵һѡ顣Ϊȫ˭ΪԼеǸᣡ޷ܱѣ޷ƭ޷Ի£ֻǣ˺ӣΪһ׼ͥĺӣϣԺĳɳ̫Ӱ죬Ȼֵܽĳɳ
ţͨһڵϣţ㣡ҶԲȫǰɣллĴ£һҶǵġ
һĻҳɵˣֳһϷԲңллҳȫƺǴңԶߴǰһƬڣ˻κҧȵվסˡ
ˣĸټ˹ͣʲôɺϣʲôͻ֮ĺҾȻˣͷβֻһͷβɵӣŪš
Ļᣡѣ̽ϢһһƬĵϴһЦЦɵŮˣһĳΪ㣬һ̵Ķҵɷܿܿİְ֣ĳ湻Ļνգ
װģȡͬ飬һ֮Ķĵıݣ絶ʣԲɫ˵ᣬû뵽Ľ֣Ҳû뵽綾ЫһȫǵģΪ˸ĺһңҿҵĺӣĸף
ҳȫǣΪҴȣΪұǣ޷ǵıоԶԭ㣡
һĻҶ˵ҵ죬Ⱦҵߣ쳹ɷߡ͸һ仰ȻΪңҲΪ˱˶㣬Ϊ̴֮ǰʧԺҲ㣡
㣡ỹ˵ЩʲôĴϣ
ⳡʤ˵̫ˣ벻ɡ㶵עһվʹϥǣȥ
߳ſڵ˲䣬زƵģȻ£ͨ쳹ĵ绰еĹȻҵ绰ĵĵ̸ˡ






ڶʮһ 

쳹ĸϵգ֮ǰҴûʱ뿪λҴĵ绰֪˴£ԼҴҵĸ˹
ҵĵһ仰飬ŵķʣʲô飿Դҩ˰ɣ
ˣ֪ĵ֪ľļ尾֪ĵʹ֪ĵĲ
ûˣǿһպϹҲû˼ˣԣҾȫǣԼ˵ˣ׼ޣˮͬբĺˮԴԴϵĴӿִӵ쳹ݹֽ´ֽ
쳹ˣйһû˶û˵˫ֱͷɳϣҲȣ˼ꡣ
ޱҳĲԣǣǣⲻܳΪɰϣҷ·𿴵˵Ǹ㣬ԶкøСңʼҶûҪ鰡
Ӱӣ϶ɺϣܶೡͬķ棬һҸоصĴǰ·һ㡣ȻûжҸԭ£ֻ㿴ܿܿķϲҪ顣
ޱܿܿôģమʮأ궼ˣΪʲôҪʱ飿쳹Ĵңͼԭ£ʲô¶û
ףΪεϸ˹עΪƵƵ׽ҺŮˣˣıݣŭɶĻش𣺡쳹û뵽ˣûеûΣϳϴ
İңͲᣡỳˣ͸óеӦеΣҺܿܿģû㣬Ҳ
Уˣôܣ쳹㵵ظ⼸仰ǴоһҡңޱһҪңҺкӵģ֮ܿܿҾȥͲŮ˻ˣ
ҵɴ۾Ϊδû˵һεı飬ŽͣΪܿܿô࣬ҿҲǳʹԷԺҲܴĥˣ㣬͵͵ȥ˽
ţҰ㣬һֱҲûܿܿҵȫ
쳹˵ö飬оỨ˸ͬڵĽˮ֪ϢǼѾҪˣѾҪ飬Ⲣڴ
쳹ллЩΪеһСҼǵں䶬ΪҹĴ£ҼǵΪҳҼǵұʱĸοҼǵʱοҼǵһǣҵʱĵӣһʱļ
ǣһжΪȥΪѾߵ̫Զ޷קסķߡǵ˵ĻҲǵĻ鴲ۣʹƯ׹ˣҲŴˡ
ûᣬûн죬Ҳ֪İң쳹лл㣡ٴҵĹ۵㣬ϣףľͬʯһᶨ
ޱ֪ͷϣҿ˵ĻһĹµĻòãұ֤Ժٳ¶ܿܿǿǣôСĳɳӰ죿쳹һͷִˮţܿܿӰҵľ
ҡҡͷᶨ˵쳹ܵȶãһҪġ쳹ÿ˶ԼеĽᣬԼ޷ңԻıѣеĽᣬ˵Լ
㵣ĲƲĻҿ׵ĸ㣬һǮҲҪӳӴ㣬ֻҪܿܿ
ޱ쳹ȵЩ˽ңһ̰ƵҲΪҰ㣬ܿܿҲ飬Ҳ顣
飿ɲˣ쳹һҪģӽ쿪ʼסڵʽ־ӣеģȷ־ӵ꣬ԺҲġң飬Ϊҵòȥ
ޱҸĿʱ䣬ú룬˭ûкô㻹Ҫ飬ôҴӦ㡣ǣȷĸ㣬ʹˣһ°׷ٴγΪҵ쳹ԲģԹԵ˵һԸĻ
֪ںαصأΪʲôźúõӲҪʲôȻץסҲţ쳹ʹʮʱҲĴ𸴣Ȱʡʡģôɡ
Ҳ쳹ƤҺ棬ҵĶȥĶһ֮£ߵſڣƵεվס˽š
ôһ
ˣˡ
Ǻã㲻ߣԸڲҲǸֵĶʧˣյ˾ͬ·˼ף˿û˸оþһа취ģϣԴýѡ
쳹Ȼ֮ɫߵ˵ޱ𣿺ãߣ֮𸴡ޱİ㡣
ûʸ˵˵꣬ĽŹϣֻҵĴڣ찡ϣһΡӰеڻķϣҸγܣ






ڶʮ ػ

ӣ֧飡Ȣһòģӣ󿴻˭Ҫһ˵̱̫̫վڿУָҶ쳹˵
һУҲɵЦ´ܳʱûˣǰһ˶ϵ׸˵һԾɴǸ˿۾С۾ھƬ⣬˹˹ģȴԼ̱˵ԿǹĻӿ
裡ͱ˺òãҸޱ֮¶ͱˣ쳹üͷĶ跢ɧ
ϣĶ軹ܺ㲻ɣǽҾͲ⣬Сһ촽һгһ
޿ˣҪ죬סˣʹʹɫǰȥȰ⵽̣¾ˣҲò졣׻˵ĺãһһ׮鰡⵱ĵøð
̫̫ĵƲƲ죬ɨ˱һۣں˵ʲô˰ֵ˵ģ㣬ҪΪ쳹ͷˡ࣬µģտһѾͷƬӣķǮ쳹ѪǮ
裡㻹Ӳ˵䣬ȴ򳵻ؼҰɣԼԼ쳹ڱˣ跢ͺ𣬶ͷʼŭǰ࣬ɷ˵Ľ̫̫⡣
ǸЦһЦԲ˾ЦˣһʶޱҪߵĻͬ飬ҪߵңҿǲӣʣеĲƲ㡣
Һͱﲻѣһ£ʵʲôҪ㾻ЩҲģҲҪ
쳹ܣ˵ޱҵĲǶҵĳͷ˵öԣӺ¾ӦеҪڳϴ󣬸Ҫ֪͸ġ
˶٣һ˵ޱңһúô£ˮӦһСҲȷĸ㣬Ҫٴ׷㣬ұ֤µõԺɵˣûΥĽᣬҲһٴžۡ
Ҳ֤ˣҾʳԣ
ԺԺ˵ȥѺ챾̱ȥܿܿǸŮ֮ûȤҲ֪Ϊ֮ɡأϣ˭֪պᷢЩʲôأ
ޱŻȥɣһʰһ¾ߣлл⼸չˡ˿̣쳹һľģԲǵĺøУϧΪʱ
ͷĬĬĽŵ¥ϵȥֻҺ쳹ˡ¥ˣ֪ˣظһʱͷ˲١
ޱ֪ںңһʵжֲģĿԴɡȵϢЩ㱣ƺ֮ǰʶǸˡ
Լ̫׵õĶǲϧӲĳȥʰһɣ9㣬ſڵ㡣ڲƲ䣬ҵĽ黹ҪƽԺⷽʲô鷳пյʱ򣬰ѲƲָһ£ǾϻһǮңҲԹԣֻҪܿܿ
ޱ͵ҵĲ㲻סʲôĻĻȫ԰Ȩ쳹ں˵ƺĲǵĲƲСӹҼƵߡ
쳹ߺ󣬱ߵߣƺڵһ˷ˡޱ쳹˵Ļô
ʲô
װɵ׷ǶλĴһ£˿ûǸˡ
Ȼϧֻұˡιܲһɫ˥ϹӵŮ˰ֻǰΨһȷľҪ飬޷ﻹеڶŮˡ
ޱңǲǶڽˣз۵𣿡֪뵽ʲôķʡ
㲵ģӿһһ˵ҲǸԼ̶̼ʮ꣬Ҫ̫ΪԼˣ棬Ϊ˸ԼţҪΪǷִŬҪۡ
⼸ӲҺùͻȻķ֣˸ݺһж׵˳ֲ˰Ǯϣɿû֤Ҳް취
ɻѵңҿ˭ˣ˭ٲĵز벻Ҳ˵鱾û˭˭ֻͬ۵㲻ͬˡ
ûȥҶſ£ƬôģôһˣῴеΣԼ²ɻΪıߣ˵˵ìܲûʵԣ˭˭״
ŪܿܿʷŬȣ߷ߵ˵ûһ뵽ıҾͺ޵Σңû˲ҪҲգԺӻսսİ
Ů˰Ӳһָ˵ŶĿǰ׼ɣҪ






ڶʮ ˭

ֳǩֵЭ飬ĵȴ쳹ĵʱû˵尾˼⣬һﲻʱԷҸӰɣ˿ʱ䣬ٸ5ӵʱ䣬׼绰
ԲˣеҪʧ֮ǰ쳹ڳˣһ·СܵıңͷΪ紵ԵʣЩңȾʧǱ
ʱÿٵǵҴƢԼݳƷܾûеȴĻˡΣҲٷƢӽҵ˭ǽİ·
뵽ЩȵЦЦһ˿ӲЦݣΪ㲻أֻǳٵѡת¥ߣٶ࿴һۡ
ЩƺǵõʲôʾƵģһץסҵ֣еңޱҽ첻ĻǲǾʹͷˣ
ޱĴгҵ֣˪ľ룡첻һӶ㣬һӰ㵱Сˣʱ䲻ˣ߰ɡ
쳹˪һͷԴĸں棬ܲԸһ𣬽ɫıɫı
̫Щۣ۾ģġʮĻˣ۵ĻȴΪһŮ˵ĽҷǱ
쳹û뿪һ𲢼ڳĽͷһ紵˶⣬ӳķΧЦ
쳹ԥһ£飺ޱٳһ緹˵ˣǻѣңһúñ֣ٴӮ㷼ġ
ͣͷãȥҶκαֶûȤӽԺҲٿ㣬һ㣬Ҿͻ뵽¶ҾͻĲѡΪҺܿܿĽ㻹ԶΪáĴ̼񾭣Ϊ³ЩҲʹɻľȻʹ
ޱңʮİ飬ֲһҹĳ죿ҿɲΪͲңûңȻˣ̵ִĵ׵ʹ
ǣҴûа㣬ҰǸǣǸͷβαӣǸŹռĻ쵰ǧ̻֮Ѩ˵һγеڶΣΣƾʲôԭ㣿ƾʲôԼ޹ʲôʸ˸״ҽ˹ţ׽쳹ˡ
ʮΪΪܿܿһֱţҵѹѹҲԹӿԳһдѹһǿˣһѪķˡ
ڣˣҲԭκ˶ҵĶ˺ȫװĶһߣһ˺ˣʱط档
ޱޱˣûˡʱϵοңŤͷһԵ쳹˵쳹߰ɣޱȽϼҺˣһúչġ
쳹۵¶ʹش𣺡õģллúչǵͬˣݡ
лл㡣ĵĸлǰϵˣóΪΧ۶ˡ
ĵĸο˵ģһʳű˴˵˿ڡ
ǵж뻯Ů˵Ĺᣬ˵ʱ֣˵ʱǹ֡죬˵¶Ͳ˵¶ͬһ¶ǳ˵ŮˡףǷйһܿЭ顪ȥ
ˢǮûбȥǹȴССֶֻ಻ˣҲ۵ˣ貹ͽĲ
ѡλӣڿЪˡŵķŲף͡
۾ûţܣͻȻһ裬Ǳ߰ɡ˳ͶߣǮһλ̫̫ĸ첲Ťͷźһˡ
绹̫СˣȤĿ˵λñҹ۲죬߿
̫̫ȰӣǸ˵䱶ˣǹ֣ۻ˰ɣŮ˹֣˵ʵ̫ȤˡҶ˵ҪˣѾͷǲ
ǫѷĻش𣺡̣ҲۣҼ⣬һΣһܲúչ𣿻ͷ˵ҲˣǺǡʲô͡
ѾˣĿתǰЦôջָͶ˧粻ˣǻҿķʥ㡣Ťͷ֮󣬾֮ɫԱ
ҳǱʾһ£˵ô֪ҿĲ˧˰ɣǸ˿ͲǮϣǻĶǲϲˣŶ⡣
һ¶ӣʣô
ǲ˭ǮϵȻҲԡΪĻش
ǮϣǷ䱣Ļشҳһ
䱣Ǹֻ˵ķ䱣ɵýĿٴת䱣ϸϸӣǮϵĹϵͬһ㰡
ôһ𣿡˼⡣
ѵ˵ŮѣţûԣֱڿҾʹ˵˳ûעѾɫ
ǳĳϷ˭ѵʲôǧ˿Ƶ˽ܹϵɣ






ڶʮ 

űʳ֮ζӣԼĴʳ֮ͬٷԵʵЩˡ
˸̸߲ŵȻûע⵽Ľ䣬ûע⵽ʧŮˣǮüɫ˵ʲô䱵ĿȤ̫̫ЦŨĿһۺгĻ
ʦ⿼̫ࣿôô٣ԶǮϴ̶ЦҷĶǰʳＸ˿δѡ
عǸЦЦţʵûθڡԺ𣿳
ţʰŴСͷҲ̧Ļش𣺡͵仰ˣʹסˡ
ҴҵſڣʱĿбӡǮϺͷͬʱǮʾƵͷһ£û뵽
ץáѪƴɹ˫ȣȥǮ˵ȵ
䱵̣Բҳȥһ£ϻŲ׹صɼЩæˡ
ǮϺܲ˵ĵһۣʲôһŮˣ
ûֱ׷һĿʵʶˣôкԼԷתأ𣿡
ǵǰߣĸ첲Ϲ˹·𲻿ظʱᵹڵƵģ˲ɵõʻҲûᣬװ죬˵Ž·
ҲЦɣƤһԣݣ㲻˵Ҿ͵Ĭ˰ʱصͷ绰
ڿ˵ˣʮֲƣݣҲʶֱСˣȰһ䣬úÿǣٶˣҲҡű˵Ѳţ˵ǻǶԵһԣ˵˵ţ¶֮ɫ
Сѡһλã뱻ˡʮΪʲôɲҿʱҿɲôʶȤǹײ
ѵ˵Դˣ䱲ŭЦıܺðԴ˵ңת¶ϣȻصӣȥԱ˵ŶǮϲҵǣ֮ǰǣҲǡ
Щ⣬δĿԲҶ֮ĹϵȤһն񶾵ŮһҲòȥû뵽۹ôȻû翴һˡ
ɫ΢䣬Ϊһ꼴ָܿɫεʼ磬˵ܶЩᡣͷϣҲ͡ˣϵ
ټû˵ҴǵǰߡˣĲֲһ£ڱߡ
ϳ֮󣬱ŷ̷¶ܴƵ˵ޱһ£Ͼ
Ҳ֪ҪЩʲôеĵ˵ͷ
³֮ۻزޱĶʳķˣֱߵǰ֪ͨ˵䱣ҪŮѣ
һ仰ڳ˶סˡ
̫̫һͷˮΪǰλŮӷջӣԲͻȻðһ仰
ǮתϲеʯͷˣǿľԶ˳ˣſԺ֮ˣϲѣͲȸԾˡ
ŵվǰŭָȴҪŮѣʲôǣϾӦԼŮˣϵʵķԾһҸкͳɾ͸Ȼʿϵһӣ
ѻڳңˣ㰲ٺλҡԼľٶһԼ³çĨǵĻػǮϳƺΪŮˡ
ǮԼ̣ˣָűıӣ㡭
ټûȤøĿѴﵽѸٳ뿪
صͣÿһţҼæ׷ʲô¡
ƽ֮󣬱˾ŵѵķʣŮѣſأͳ׷ˣ簮ĶʵףôԽԽӣ
ޱʡҵĿԡʹ棬óĵļ尾
ĵȰϣûб֮ǰı⣺ôת䣬ܲ𣿸ղ㻹˵䱱޳أת˵ҪŮѣôܵˣΪſ£ô׾ӵһأ
ޱģҲġȲѣңˮʯˣͻҽΪɹִΪԼŽڡ
Ҳףֻ仯̫졣






ڶʮ ɢԼ

ʧߣֲʧߡͷѣҪըһѣƤȴʮֳأһ˷ܲѣһϢ˫˫ĥ񾭡
ֻʾ۾һ۴ߣصĴס˹֣͸·ķ϶ɫ΢˭ڿ죬һľͷŽѣ
Ƕſ³ʲô°ɣһţæţĻʾŷ䱵֡Ĵ֣ˡ
Ϊʲôڵһʱ䷴ӦĻǶſµ֣ôǣңǲѾ𣿴쿪ʼڣûеõֻƬӵ绰
ſЦȻ˵ǷˣǾûϵıҪˮĶ˭˺޶ſµľ飬ԼĴ
ʾٴ𣬻Ƿ䱡°ݺȻ֡

ȻӦŮѣǾҪгŵ°һԷȥ㡣
ͷһĻƾٶƣ֢ˡ
ڷ䱣޻̸ĺѣ֪һûѹʮַɡûа˻Դ˵ҪŮѣҲĿġ
˵ǼŮѣ֪飬ְԱúýŮɫȥ
ᣬһͺ˼𴲣ž뺺֣һҹδۣȴ˵䱳ˡ
䱺ܿظˣ飺гԣϺúø㲹һ¡°࣡
ţֻӵһ߲ᡣ
4׼ʱſڣİ߳ЦǺǵ³Ϊ򿪳š
ûаּ⡱£ưԼĳţ֮ЦӯӯĿŽֱվڸſڵķ䱡
ҲգƲһ죬˴Ĵָغóšſڼʻλã˵һ䡰ҡȥ
Ц̫СĳˣӴŸȥͬʱƵȥĶԷأ
Ť˹յĵһҺɫĲſڣԱкţСĵ뷽䱱ž룬룬ѡһΪƫƧĽ
о԰ɣԱ˰֣Ϊ裬ʮϧѵõĻᣬ˴ŵǡ
žջ㣬ܣȻŻش⣺ţʮֵĻҸ˷֡ԱôҲò׹ôأ
ܶһ˶ʡ䱺ܿĵĿͣɫؾûвףÿ͹̶Ĳһÿ繩Ӧ1515಻١
ŵĵɴ۾治٣ֿġϰҲиԵģҲãʡȴ෱Ĳ裬͡˵ڿѵҿڿһˡ
Ŀ˵ԨԴҵһһѴҹġȽʺϳ飬ʺԼᣬԾʹǺǡ
һڲ裬Ϊһ˵ҾķΧ䣬ϲ͡
ң䣿ķʣڵһ
԰㣬Į飬ͣǿԼپµǵĳ嶯
һЦڳķô㲻˵ң˵һﲻһĳƵġ
Ҳ˼䱼ˣű⡣÷ԱϲˣĲһлأ
˸ղŵĻ⣬кƷʳ㳢ţ⣬϶Ŀζ
һţ⣬ڼΥζζйζ
˷ǣζȻδ䣬˹ȻǳʺθڣмĿ˷һۡô֪ҿζأ
Сɵϣǰ־ᵽϲ㣬ϲCǵţ⣬ԣҲŶƷģҾ֪һϲġ䱵˷ܵӡ
־ǵģ֪ˡ֢ʼѰҹʼΪʱ޶࣬޾ϸļ¼ڲУû뵽˽ϢԴȪ
ٳһ㣬㣬ǳ䱼һ⣬ſӵ졣
һ£캬ס⣬Ҫ׽һܰĻ棺Ũܰԭ»ֲöԷֺ޸оһ绰һҲûСˮǸŮˣ
ӿ˳Ȼ˻ߵĻػſ£ʲôʸ˵Ҿ飿ֻƬָˣ㻹ʲô˵գױ⡣
ſ뷽ͬʱ󺰣Էŭӣ޲ýԷ˺áһӿſڣͬʱվסæȥ̶
䱶ݺݵ˶ſһѣӸһԵķԱһѳƱͷҲصˣſ£ʲô¶һһ
ǰһȺΧʲôо˸ĶҪɤˣѵ






ڶʮ õ廨

ˣӦ뷽䱹ͣصĸԼ֪˻ΪҪ̳ءԽԽ㲻һ˼ΪֹԽԽŹˡ
ҲǶµˣ֪Щ˵ҲʲȵߵʱȻˮʯԣĿǰǵѡǳĬԹΪ
Ŀ뷽һ뿪գ֫׼ȥҵıܿܿˣϻؼĩ
Ȼһͷ۵⣬ܿܿ⣬أϰµģ֪᲻ʵ᲻Сܵ˺֪һ죬粻ϣ޹˫µĶ
ʱҪʱٱܣûöԲߣѾܿܿѧУᣬˡƽʱԹԵҵģô£ѵڽң
תңûѧӰֻаҶʦڼʲôˣ΢ЦӭĴкܿܿѾְ˵̫æ˸ϲѵ㲻˰Ǻǡ
ֲܿܿûڣԭ쳹ڸߣһۿĹƣܿܿƣ湻ļƵġصļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ţϻװûһӦҶʦĺģŶԣæͷˣҴ绰˵Ҫܿܿˣˣˡ
Ҷʦɻ飬Ҵҵ뿪ңصϸ쳹绰ʦ쳹´ٲĽܿܿҷˣⱲҲ
ţҴˡЩæ̫ãһ¸²Ϊ˰ɣ쳹꣬ܿܿ˵ˣһŶ
޳ܵˣҲţһлǰͣܿܿǰݺðְֵĽɫһҾ͸ǣ֧顣Щʧأþ˹Ķֻš
ޱɣڼҵء쳹ػս潻棬仰Ҷ˵绰
ڼң뵱ʲôҲûƵģǷһ˿ЦưɣҾͻ
ӣţĳ٣ǰĳˮ³µĽ͸Ųؼңˤϳţٸϵſڡ
ӰзԿף׼ţԼͻȻˣܿܿ䵱ССͯԳԵЦţѧϵĹ͢Ů񣺡ӭؼҡ
ɰС̲סϸ۵գ佱ԣô֪Ҫأ
裬˵ˣܿܿȲҽݡ
ϣ㣬㡣żС㡭û˵꣬ҾˡŵǰһУ˻ĺȷе˵õ廨ĺ
۵Ļõ塢εĺõ塢ߵķõÿ䣬쳹Цеĵϥ룬ֳһõ壬˵ޱԲҵĵǸǻصǰòã
õ廨УõǸǣ֮䷢ǵǸͿԽģ۾Щʪ󣬵飬û˴ĵı⣬û뵽˷õԭΪݳ޵ĶǲǺܷ̣
裬ְ˵費ˣͻǸģԭɣòãʦ˵ˣ֪͸ľǺúӡܿܿˮ˫ۣŷ۵СΪ쳹顣
֪֮ܿܿ䷢£ǸܵǸһоͻصǰˡСѼˣͻͺһ
ӣĽĽ̵֮ܿܿ£ܶʱ˵ǸͿԵģڰְֺ֮䷢¾㳤˾ͻף㲻İţòã
ܿܿƶǶĵ˵ͷͷι쳹ϧ˵ְ֣ʲô費ˣܿܿĻҲô죿
ûϵְֻܿܿİ취쳹İοܿܿԾһıǸƣõԭ¡
쳹ɡǳлһУǶǳˣˡܵ䲻ĨȥΪԶʹϵȰϣʵʵͷ
쳹ִ˵ޱȻ˿ƾԲΪʲôͲܸһأûϵһβУΣβУΣһ죬һתġ
ۿ뽩֣ҵֻͬʱ
ιôˣʲôĶãϹȥҵ绰ɫˡ˲öͣ쳹ˣҪϸϹȥ鷳չһܿܿллһСǸҵóȥˡ
ܿܿ˵ˣʼ쳹Ͻѻϣο
żҳһˣӣӵıиʲô̵ģ޲һӾ͸ϵֳϲԲҪŮʩʹˡ






ڶʮ ¼

ϵֳм·Χųָָģæ˹ȥֱڱϵ·ϣɪɪŻˡ
ҲϵֳԱмʻĬϸ飬ţңûȾơֻЩ񣬿һ˺ᴩ·һɲʹ̣Ե
ղžһĻ£ҺûгֻݺݵԽ˹
򾯲˵Ĺϵõ߹ȥס֣𲻽һӿûôˣദˣǰײˡ
һУɻѡ뷽䱹ôһ˻ؼײˣĶÿʱȺһ˽
һãһáͷ󺹵ļ˽һ§סˣҺúÿû¶ɣ
ſеı´ֿЦģӡ˲Ŀ⣬૵˵ţ̫ˣû̫ˡ
֪˻ô£ĵֵʮƽĹıֵʮΡΪѵңһۿΣͦˮ֮С
ãʦأˣͱҲˡļ֪ʣιι֮ͥ£עӰ졣ǱĺѣޱǷ䱣
ȵĽִӱÿ֣ԣǷ䱡ޱãոռġ
֣˫ֱأͷ˵ûд󰭣ллġѵ㲻֪ҪŮʿʿӭ𣿡
ŸӾȣҪɫѾһƻҹҲ磬ȵĽͣԲ𣬶Բ𡣿ˣЩæңʧˡ
ûϵֻҪܽһ£Ϊʲôȥʱ򻹺úõģһٷȴӡߵߣΪϵĴ£һů΢Цվһߵķ䱡
ͷСĵĴǣһнչ˳Ҳܸˡ˭֪Էʱ򣬰·ɱҧ𣬶ſµĳֽһС˺˱һ֮˳ͱڿӡ
ſ£绹̫СˣԶٷˡ󣬶ſ¿˳Էܰ棬һʻգջû˵һ˿һȴվ
Χ۵Ⱥɢм¼Ҳ뿪ĳչ˾ˡղ쳣ĽֻʣʱԵÿյġ
Ĵǹսûзκʱ¼õͰ͵Ķ˵ޱһؼҰɡ
ϷһֵĴæɡ
ҡҡͷܾˣ䱣лл͡Щˣޱһллչˣټ˵꣬ͷҵĳ
˸εƣϳ䵱ʹ߽ĹԢ·ϣ£̬ȡ̸ʶȤıֳĬֻδᡣ
ĿĵأͻȻ˵ޱллԼȥˣϿؼҿܿܿɣ汧Ǹһ˷ż
ûϵͷ͵ޣޣҵ˼ǣȻˣҰȥɡܿܿܿܿ쳹չءᵽ쳹һ˿ԥΪ˲ܿܿһ¶ʵ顣
ЦЦƴǣȻҸˣϿؼҰɡ
鲻!һı飬Ҿ֪ĥʲôϽס˼롣
Ѿ³ˣĳ˸ټƣߴҸϿؼҡǣעĿ¿뿪ˡ
صУܿܿ쳹µ£Ѿߡ쳹һˣ˸ƣĹܿܿķţ¥µĿ
ʹ̫Ѩ췢̫ˣͷ͵ģϢɳϣ쳹һľ롣
쳹ѡҶλ£еʣû¶ɣ
ţû¶˵ţѾؼˣˣ֪ʲôʱ޺áҺڣܿܿøҳԿˡн٣ɻϵıл⡣
쳹۾һƺϣ⣬еѯʣô˵ҵĵǸˣ
ٸƣĸ𣺡̫ˣˣֻϢ˵ɡ·ϿСĵҿɲٱгȥˡ
쳹Ǳ̨ʣ֪鲻һͣѭ򽥽ٽõĿˣܼɣ෴ЧĬĬվĴϷţʧǰ
ڶ죬ҽܿܿգܿܿڷˣȦĶԱ˵̣Ժ󿪳ҪСģܿܿˡ
֪СԺ̻עģİɡԣȥдҵɡܿܿĹĸжѣ۾Щʪ
ܿܿµܵһдҵĿԣظ˵ޱˣ̣Ҳˣ죬Ҫ˵һУҸҸֻѼ꣬ҷŲ¶ſ¡
⣬ϵЦݣá






ڶʮ 

˵ܲٲܲپ͵Ļ䣬䱾洺̤ա˵ˣ䱣أȥ¸˵
˵ԹԵ˳ȥĪգգ۾һʱû׹ô¶ܴǣĻϲĸĲ˫ֲţп㶵Դ۲
䱰˼οڡһеọ́㿪Ĳͣһ˼ϸŮӵ֣
ܿ죬Ͳ԰εϲϲ԰ִţѰ̣̾Ͱݵʯȹ£ΪŮ񣬾δı档
ǣ죬߶һʹߡſ¡ԣֻõѰο壬Ϊ֪
֪ſ·ֵϢζЦԷҪץסȻ鲢δеľ鷢չȻ䲻ȣԽĥ͸Ů˵˼
ڣߣȴ²֣µҪ̸ЩʲôֲֻԤС
˵лҪ˵ֻǴĽȣֻδ£Խ÷䱸еķǱѰ
ôײһγϰˣôĬѵǱ˧ˣ䱾ԼóĬա
Ȼˣǵһֵۣ˵㰡Լǲǣ
ҲȫǣԼ͵ÿˣ㡣䱿Цݣ̤ʵࡣ
Ȼû뵽Ļ˵ͬ
䱣ĳŪһ£ҲƭԼܼŮˡƤʹŷ䱵Ŀ⣬ıǼ־Өĺ飬ɼĵĽš
ɵˣЦݽӲϣ񵶿̵һ˿ĳ˴Լӣعȷʣղ˵ʲôеǳֻ
̾һˣԴ촰˵䱣ղ˵ʲô֪òԣҲԭ£ҰɣҲ㡣
ʵһʼҾͱĵģԲŻŮѣǿǮһ𡣡
䱱ֳĬȻϣϵĿȱһһ
ҧҧ촽ǿԼ˵ȥҸҺͶſ·ˣ֪ʲôԭǷ𣿡
ûõش۶ǰ˿ڿЩļ̡ǮҵңݸһƬȻ͵ĵģ뿪ưɵ̡Ҫ˳Ϊõſ¡
󣬶ſЩƬҹԢָңΪܵƭյ˷ֵĽ֡
龰ȻʹȻǰԽԽʹһֽᣬɵ˵־ͷ֣ûʲô˵ġǿǮһͻȻñݺˣҲܾʹ˷֣ĳЩԸԳ
ǣ¶Ľӽ㣬Ѱ˿ҵ֤֤ҵףҿİõĽֵܷʵ
Ȼ޷㵱ɰԴԶֻѣ֪ǺԼʱſ¡
Ҫ˵ˣҪ˵ˡɫ÷ǳѿʹĵͺսȭͷݺݵû棬˲Ŀ
߰ɣ֪ûָ֡Ҹ̫죬ʧҲԽ졣䱿Цţҽ⳰˵챻ҸϮˣò˼飬źξ͵ͷˡõĶܳãҲһף㣬ϣҸ
ףһҲˡĬĬ߳࣬еԷ䱵ĺǻˡ
ϣͻȻ˯Ϯʧߵ̤̤ʵʵ˯ˣգعԢƬ̵
ǻƻ裬ķȻԲȵ˯һ죬ƺѽڵ˯߶ӿʼ飬ô׼ɡ
𣬻˭أһޱԼԹ᲻ʳ뵽Щ̲סʼˮ˷ܵĴ򿪷ţޱûдóԵĸң
֮ûмСĵĺѣһ¡ͭǽڡĳ˵Ŀţ˳ϣǶſ°ŨŨΡ벻̡
Ѹٵ˻طУӶֱۼæҪšſǿ׳ֱεĵס첲ˣʹҽ֪ͣˣ䱸һУҲԣ׵ҷƢ
ߣҲ㣡۷䱸˵ʲôҶƵĴ󺰣Ŷſµĸ첲
㲻ҽȥҾſڣһֱϼΪֹһſʹɱﵣ
ˣˣѾþȫȻſ˽






ڶʮ 氮޵

Ϊʲôÿ֮Ķܶ˼޹ſ̤ĹԢϤĻϤϢ·һָ˵ۣ߽һ
üëָ֪⣺˼޹˭
ſЦˣָָţ˵ǿʼÿλΣеģһţҵӦոж㣬ȻعںáֻǿţҪ˫صѹŰһһƴ֮⡣
ûĻɣлͿ˵һҪĴԶǺѾùһ׼ҲȥΣƷ
˺۵Ŀɴն˿û˰û˾ᣬûѰաֿǼˣ˵ûдϲҲûд󱯣ÿƽƽģҲԸ
뷽䱳ͼʱѾ¶Ĳſƭ䱣ǴҲſ½ʲôΪ֮ƭҲաҲãˣദľƣԲǻȡ徻
㲻㣬ʱƫƫһֽڣſٴ쵽ǰΣǸ⣬š飡
ſ²Į̬ȣ֣Ħգ૵˵ˣɫҲáûԷɣҸóԵģúòһвУ
ˢһжˣһֶû䡣ԭǸſ£Ǹůθˡ
ʳջѵ䱸ɫ˲٣ſµõĬʼæµñ޵ʳģĴչգպ׼һ˳Ե͡
û͹θˣĿܰĳ棬пǧҪ󲢲ߣֻԺͰÿͣ˵ڴϽ硣
ǣʱԽ򵥵ҪʵԽѣӴѧʱʼĳһʮȥˣȻһ󲿷ʱĿͣ¶ߡ
ſ¿뾪ŵߵߣסϸָһδЦϲϿζ
ԵɤͬʩħԹԵӣƷˮһһ棬£ĽʵʵΪʲôΪʲôʱȴôãΪʲô㲻ҰĵȹԺӣΪʲôǵýĵƽңΪʲô
ļΪѣ˱ʹģſ絶һʹҲãҲɣӺΪϣһᣬԺһٷƵˣòã
ˣ𱸻ʲôãˣҪǰġһ˺ʲôı⣿㲻˵ˮѵĿζˣʼϲˮŮˣ
ſβѣɫ죬˵Ҵ㡣ҵң̹һУһжǮϲ߻ģĿľǲҡ
ɵĵɴ۾ŵŶſ£ġ
ſ»뷽䱵ĶԻ˻ϻӣ˵Ǻھӣ˴Сһ𳤴޼һ޻̸żȻһλᣬǮ̸ĽѾõһŮˡ㡣ǮϾϲķҵŮѣ
ſʼû뵽Ǯ϶ǰĽ֮飬ϵݡѾϲҺܾˣѾϢΪˣԶ෽̽ϢԱ÷еķʸȡĻģͬʱָɴҶ
üͷſ½͵˵ɣһδΡżʵͼƻõġǮߣݡũԺưɵȵؿʼ뷽䱵һδɺϵ
ǮץסʱһϵеƬ׼ŭңǵļıóˣҷֿˣΪ˸Եõеİˡ
ҧס촽ȼ˻磬û뵽ν֪һгǸˣɫĽŪڹ֮䡣ɵõʲôأΨ˺
䱿Ϊ㱳˳ǳ̹ϸ޵ݣ˺˴ϵ㣬ҵ̹һСͬԣܸҪҸܸҪԭҺ𣿡ſеעڴһ϶Ĵ𸴡
ŭվһƿӣʣǰҵʲôߣҪҪҪƵһߣʲôʸãʲôʸΪ֮ͽ⣬ΪʲôҪǣ浽ң˭ҵ
ſסˣû뵽һǵǰ뷽ֻ˼ԼԡȴûǵĸܣҲѹ˿ŭ
߰ɣҲټ㣡ָţͷҲſ¡
ſûϴƵķȻ뿪Ҫ˵ģǰȥıסͷĴ
ŲΪҪ뿪û뵽ȵĴ죬һ漴ôһ£ݺݵҧ˶ſµĴ˫Ŵϣ֪Ѷˡ
ſ촽ʹסһȴûзſǵøһֹֻס˫ۣãֱ˷
ңӽҾԲκ˺㣬ҷģع˾ҾͽǮϵߣµһſǿԼӣһһٵ˵ţ֣ͬصԣûķ
ף˻˵ˣҪǰģ֮ǰĲȥɡŶſ´ϵѪգڲѣΪþȫߵʣɵϣΪʲô㣿
˵ôСʲôҰ㣬ȲҪܸ裬һԷòãſҸķ룬һʽҪܸĸʶ
ЩɣҪҪӦأ˵˵ɣˣ̸ֻǰպ󡣡





ʮ ſµ

ϸոոϵգûüͻȻӵſµĵ绰͵͵һ۱ͷæµţûע⵽ҡװ⣬ĵض㵽Ĳ䣬ѹʣſ£ң
ޱܰһæ𣿡ſ¿żɽʡɵð죬ҰʲôæأѵҪϣҲǹһ
뵽ʮʹĻش𣺡ڱһֻǣôأΪҵġѡǱ˰ɣʮϣعںãǣǰǲ˺ƻǰ£ʮ
ġǣҪűһϲҪЭ³֮ұ֤ǵ㣬ָл㣡㿴緽㲻һأſгұ֤㲻Ϊš
͸ŷ죬ŸɵðżߴٵõģңĶ棿
ֹսǵĲʱҸ绰ס߱ſһǿܡ
ۼҪŶˣҹش𣺡õģõģ֪ˣټæҶ˵绰һ˿ҵЦݣͻͻ
찡Ҳʺ֮ĹѶ֪Ҫϸٲ֪Ҫٻٷӣĳ֡
ãƺûע⵽׾ӵΣæҵĹ˵绰鼫䲻ȻЦʲô˵¶ˣҪܵӵ绰ʵλʯĵ绰
汻˵ˣȷһλʯ壬ϧ˼ˡװϧӣ档
Цҵļ򣬡ˣ绨ˡǰ쳹ҹأӣ㸴飬ʲô
ιιιһʦӺòãôãϵıҰ˵¶ᵽ쳹ͱø⸴ӣİһۡ
ĳ˵ֿ֪ܿܿ¶ɣΪܿܿһ룬Ǹϵĺá쳹Ѿõѵˣ㰡ͲҪ̫ƽˡڲֲһ
Ѿͷôˣץס²ˡ۾һתתƻΪϲߡ˵ȰͶſ¸ϣ㻹ƽľĸ˵Ӧú˽ҵĸܰɣ֪⵽ѵζжʹࡢܡ
ǣ˼ſǰԵͻԭ쳹صǰ𣿡ǰһ˫ɢʣɴʵ
ÿɷתߵ⣬̽ͷ˵С㣬ǽĹкܶ࣬Ҫʱ˷ѵܵļϺòã£ʵһԼŲѽĴʱⰡ
һŵӣű⣺ιޱ˵ءſҵң˵µȥѾԭأҲһ쳹ɣ
ӱѾǭ¿ˣСŪҡУҶǳˣҪô˺òãεҡҡͷܣں˵źСӵĻ
ļƲ߻ͦЧĹȡ˲ǵ̬Ⱥپ⡣ĳСѧֹȤСιѧϰҡԼְСŮæֽŲأȿˮĻᶼûС
Сڣ徻˲ͷϵĺˮֻͻȻԵø̶Ƕſ£ϸԼ
ޱѾ˲ſڣɣҵ㡣һ绰ſµȲĴӵ粨һ˴
ĬĬĹҵ˵绰ףкԼ˸һ緹ȳȥˣһ
ãȥɡȻæµţʰŲо֡
ſ£Ͽһ˿ı飬෴洺磬ЩȸԾļ
ڲʲô£˵ɣҰʲôæĨǣżɽķʣʡȴ鷳
ſЩɬ࿲Ͽڣȫյ·찡˵ôˣġ
ңֻõԢԿףȻ󽻸ңʣµͲùˡɫ΢죬״ε˵š
ۻҶϸ˿̵Ķſ··һëͷСӣָû棬͸¶ľִٲǼϿʼӨĺ顣
ŶҪԿ׸㲻ʲôΪɣ㣬ҿɲκΣȫ¶飬ҵĽ䱸ֱɵ˼ڴʲô⡣
ſ¸Ӿȣæʾ⣬˵ˣҲͼı졣ң飡
飿ɹĽҸˣһͷˮĵɴ۾ζķ˶ʱʧȥܸղŻꤡ
ǣڲǡʿˮʵĴʻ㣬˺ġڲǴڸ鿼׶ĵ飬ͬĻǺѿ
ѵû˵Ѿͺˣ׼飬εĽ˩סΪ̫̫ſû뵽˷ӦΪƻб䣬ŵĽš
ϱĻ˿̲ףǲ쳹ĶԲߣʵʵŶ˵ˣֻǣֻһǾЩ⡣˼ˣظ˿ҵӦǵĿ⡣
ſз⣬ҸδΪ˺ѵҸĥȭƣ޲ΪץסҸϡ
˷ܲѵе֪ſ飺˵ɣҪϣԿУȥ֮ǰһĳǴԿףԾһֱ
һԵĽֽǣһ벻ʱΧıʲô






ʮһ 

ſµƻ˷ܲѵҺ޲ʱߣܰһ̼̳ǰ
һпȫſ±·׼˱ڹʵҵĹǳ򵥣ס֤ʱ׼ʱڸóֵĵطڼ䲻¶κ
ιʲôأ㶼ɵЦһˣʲôˣңʮֺ׷ʡ
ۣôС¶ðȻñ˿û¶뵽һЦѣЩͿЦأҪҪ
Ȥľģɤӣ˵ǰһЦĳؾյ绰ڸըʮӣŵרһٸ·ء
£иŵרСĴ򿪣ȡһ򿪣м㱨ֽʵʵİšڴˣ¶ըĸ2һ
˵ѾЦôᶼˡĪĿҴЦЦʣʲô˼ף
Ŷ찡Ѿͷһ׳աڸƼȫͨɵССһ£ʼĵĽСըǺ⡣
ͣȻƵģĵЦڵǳḻ̫ˣֲɵЦء
ſ·ţ˵һм׼Դ̤ϻؼ֮·ˣмǲܶԱ¶֣ɡ
ɫļǵŸɶſ½ɫĽعԢأ˼С»ѲҵΣô졣
عԢסòãÿصңſյķӣһ˹¿ģǻһЩ飬ˡ뻻飬Ҫȥֳһ͵ı̬ˡ
ȻмƣͣеĹˮ۾ůοû⣬˸ȥңҲһξ֮Ļᡣ˵ǿ쳹ɣÿؼҾͲǶԿع뷿ˡ
ôˣֻܽ߸˾ͺãǾô˵˰ˣչɣȥҸЩóԵģȻקűϴּߣȥϴ֣綼ûԺãһҪһ١
ֲңֻң¹ϴʰ׼ؼҡ
ĳû޺ã⼸һֱ򳵣ܴؼңҲʮֿģһߺ˵һ򸱼ʻǱߡ
ɣҽ첲ЩΪҵȫɡæס˸ҾͿڳʱſ»㱨ǵˡ
úúãȫ㣡¶࣬¶ˣ·񰡡ۻؼʻңϵðȫ̴ˣϻʲôԸû¶Ļ۾ˡ
ɤӣѧŵϹŴ̫̫ǻֵ˵׼ˡ
Ϸүݻع˵˻رãϵ˵̨ʣЦһš
ֹˣЦˣʱ䲻ˣøϽˣ쿪ˣ߰ɣעⰲȫ
۾ĿָɿķŶţ߶ſѾˡ
Ԣקзߣ°ҼˣһôưҶڵŮǵǳأǳһϷ
ι˵ôˣɲ򣡡
ҲǻؼҰȥ˳УһԿ
ԭˣǧ㣬û뵽ıĳЩ˵ɾΣΪ˲ݾߡֻøһߣҪڳгʱ䶺
׼ߣ˵С㣬㣬ؼҰɣ¶ˡ
ɫ䣬æʣôˣŻˣôˣ˵
żֱţͨ죬˵˵ǾС͵ģȥɡ
Ҳżˣ˵ſڼôС͵أ˲࣬ϱȥ
˹ԢſڣĵģšƣС˵С͵ղиſڣ֪ǲǽȥˡ
ס۲һκη֣ͱͱĸ첲Сӣȥʲôòã
ңҲȥҺ¡ηηˣץסǽߡ
ҡҡͷɸֵ˵ȥЩҵָǱ԰Ϲۣ
һûסѾϢĻ˳ȥèƿڵŽ˷ڡ
ڴҹ˲࣬ȥ
£ˡŵֻ嵽ڡ
ǰľסˣЦЦǺǵĸ˽Ŵҹơ
ſӵţվźܶˣûʶģÿ϶ЦݣĿ۽֮ӵǵˡ
ſֹͣǣͷӿ³ʲôģһö䣬ڵƹ£⡣
ϲĿỨ˵õ壬ſ½Ӻõ廨ϥأǣű֣ʣ޸Һ𣿡
Ҿĵţ·ʱ䶼ֹͣˣֱӣ³֣õġҿʼһ޴˲Ʒ컨塣
ſΪֵָϽָҸĽͷļ򣬼Ĳ֪˵ʲôá
ҵ۾Щʪˣڼ֤ҸʱˣЩԳ֡찡ھŮˣҸɽۡ
ſ´ĺ˵оͬѧﹲ֤ͬſ󰮵ĸ˳棬ʱҷ׷ףڴϺ̺һ졣
󣬶ſºͱǰм˵лл㣬ޱллһУҲлл֮ǰΪһС
ӿʵĲ֪˵ʲôΪãӵһ
˿ʼ壺ſ£ʲôʱȢŰûУ
𻰣һλŮȻش𣺡ôô׾ͰԼ޳ȥٿ쿼졣ʹſºżҲóסŶ
ſˬʵЦģܿͻǵϲǵģҾʹҰ裬Ҫ׼Ŷ
죿ҪżҽеһܽӴˣ˼׼





ʮ ʦ

ʲôҸȥδĹţûɣ飬ɵþ
Ŀ˿ܣѹֵСõҪŰɣ˼̸ۼ޶˫ҳһҵֲǲ֪ȥ׳׳ӣ棬ĲҰ
Ǹ˼ǾǼͥۻᣬһ˲μӲ̫ðɣſ»᲻᲻ˣҲģ¿һˣȥеƵܹΪౡ֮ɻЩĵǡ
Ѿ˵ˣûǰһˣû۵ĺòãʼˣСŮһҡҵĸ첲֮ɫ˲ܾ̾
ܲɱˣÿ¶ֱ飬ҶԹԽеͶ˴Ҳ⣬ƵƵͷظ֤û⣬ϣʱʲô˵ģһΪֹģ
ԳԵЦֵ˵ֲȥܣƵġ
ûûεļһİһۣԹ˵㻹Сμ棬֮ǰ͸˵һӡǳҪ̫̫ͬ80,ȡμءңһ㵱Ķ޵۹ԴӵŮˣ㰡Сĵɡ
סˣŵӣ찡ôֲôأҸô죿
ղŻȵתҶͷɥģüңҡ
Ǻǣͱŵˣûϵء֪֪սſµһ˰ſ¸˵ûУϣӲ˽һλ̫̫еףʱҲ̫
ʾ֭Ļţת۾һģ˰أӣû취ṩʲôмֵ鱨ˣֻٳˡ
ˣˣſ˵ǸݵĻʦΪ˺ܺͰģ˭ЦǺǵġݵľֳĿǰƸأүΪֱһ޼
Ǳ׼ĸĸȼͥ˵ڼ˶̫̫˵㣬һЩ԰ɣ̫̫ӦñȽϺùͨ˵ġһ鱨кЦݵĿңϣõůİο
ʦͷʹˣҿѹͨģƣЦصɽ¶ˮľͰˡᣬΪѾ̹쳹ĸ׾ǸƣӸղűĲֻ࣬˽˲Ż֪Ը
ҷΪ˵ˡΪ˲̫ģЦŰοǾͺá̫ģͼˡҪǴƯƯģȫס
ûбҪ˵Ṉ̫̫̀£ϾѾΪȥʱˣſµĸ׾һλ˼˰üĿ̫̫ϹġȻЩû³ڣӱνš
ʱȣΪοѡ˼·ͣһŮ˳ǰ޳͹µģµױݣŵĶ̷ɢѣＸָ߹
˿̵ıһ̳ǧƣԽƷԽʴζһлõ壬߹󣬷ҷ磬䣬Ŀ
˵ЦĻصգſͣŶſµĳΰųţüزס˷͸¶˼˶ˣӾˡ
֮ʣԵıﰮĽ֮⡣
ߵЦЦһ˫ˮӹĿŶſ£ʣôô͹ˣ
ͷˣԾ͸Ϲ㣬ʱҲˣ׼õĻǾͳɣſµƤգգۣѯǵ
Ŀתң⣬ͬ˶ſµ飬һĿĵء
Ŷſ£ĳҷİᣬ֮λˣסˣɵѿڶô
ҪЩʲôѾſסܸңĸŴҾŸǵͷʾ⣬ЦЦδ˵
ĸԱ̫̫֣˵찢̣ˣҾͽһˣϽǶĺѣ˵ҪſŮѣһأǺǡ
ɣôɡλ찢̾ţǿһҲİˣĸһѣҲλ˭һ£˼ײˣŽ͵Ļֹ۰
ĸڶĸ˵Щʲôĸɫ΢䣬ֶܿЦݣʼʱС㣬ﻹʲô˰
裡ſ²ķ飬ӣĸԱӦ˽⣬˴֪ʣǳñѿ
Ǹ¶ҵĺޱұ׽㻹ءĻش𣬲ʱĽҽܸҡ
ߣİĸ˵š
ûϵ̡ǣҲΪĲӰ쵽ƤҲû̧ŶĸĽһĸ
ĸװĸ죬òСǡܴҺͱĶ䣺ûǮлǮ϶ථµһӰ
գЦеŶſ¡
ſ¹Ȼסˣ裡ǲǳҪҹȥ֪Ͳˣ
Сӣô˵أ費Ǹ찢ҳͲˣС㶼û˵ʲôأĸһ޹ģŶſ˵ţתۻЦ𹫿꣬вˣС㣬Եݵġ
̣ڵ˶ݵãʡûǮˡ̫ȼ֮ˣͦά
ĸЦŵͷƶԡһЩ޹ʹĻٷòƺгķΧ½Уÿ˶¡֮һ仰μ棬ʧܸա
Ѿ׼ȷĵõĸݵϢϲĻſµİ黹Ҫȥ






ʮ ٰ

ӣŮӲУ̫ˣɫô԰ף磬ӸòƵġ״ô豧ӰżҵĺӴǶɶѿˣصУĸǳֱӵıԼûע⵽ſڵӡ
ſɳϣľ۲ͣ跴ıķңףǸذϸػĸȥĶˣôһ׵̫̫
ĸߴٶſ¾ҸŮѣӣΧ̫̫Ůֵ֮ʱĽ֮ſ벻ͨڣİŮˣˣ밲ˣô̬ȣ
۲Ϻл˶ſµʹߵĽ飬ſ¸ĸĶſ½˰ȫͻؼҡֿⱣ־ľٶöſ¸ӲָѾϣ˭ܱ֤ٷʲôأ
Լ裬һ·ϣһֱƷͷ㣬ĽҲŹŸëĸĵ˵Ĺ۵㾪˵һ¡
ſĸ׵Ļֻ֪ĽڣΪ淴˽ദ̵棬̾һһѲ裬һԼŮˣĵѡ⣬ɷ˶ſ¡
裬𿴱彡أڵŮӶͲñءŮȥʣ˷ѴĲԼȥãſСĴǣİѱ
ĸƲƲ죬м˵ĻкãģƵģȢϴ棬ܵ˰軹ܺ㰡Ļ׼ûʺ㡣
ϰֱȽϿ͹ۣ侲ǣԶĸ޶˵ƣЦеģ潻棬׳һ⣬ҵעתƻ⡣ŮӣԼĶ䣬ͬĴͬĳͣò
˻һ¶ĸĲģȥˡҿöԸԸ񲻺ദǮǺӣ飬ˣ˵˵Ŀȥ
ǴΣ˵һ岻̫ãһķءأһѵĲƷ˵ҽСһڿıķ˵⺢ǲˣ
ӣȢҪӵģǿźÿУȢĻŮ˻ġҿǮѾͷͦġû˵㴦ϵأ֪ˡڣŮĶȥ
ſпԣܲ˵ӱжɣĻ˵ڣҲöĸӼǮǶϱĲѡ
ͻȻʷǰѹ֣Ϊļң˿̳ΪĸΪ赲õҸ·ԸоĸеĿ⣬ϣõ϶Ĵ𸴣ǣΥĵ˵˵ĻҸſ߷ߣҸġ
ſֻгĬ븸׶һۣδ̺Уһ̡֧ŸݵΪӵϣûһ˿⣬·ӸһǸǹƵġ
үĳĬûлƬ̵İĸʼǮϵġΰס֮һ仰Ϊϱ̫Զˣ
ˣ裬ҶϱţһӻҸһӣſ´Сܵļҽ̾ǲ븸ĸ죬ܶԸĸ£ڣ˲ôˡ
⺢ӣ˵ʲôͿҶϱţӾǷϣȢϱźˡڽӴദϱҪҲաĸû뵽ӻɫתĽѵſ
㰡û뵽˵ֻŸȶſ»شʹ˸ɫȵҰˣѰһҸǸұķ˵Ķԣȹһİˣ㣬Ҳҡ
㲻ܰԼ뷨ǿӵͷϣϱһӵģ͸ƢʲôãǮǹҿе̫̫ſ¸ˣ
ĸүһӲãԹûǮϣԡǣϱԲУ찢˵ˣŮǲ֮ˡĸԭѣҲţһɨǽţ
裡Ҫ̫֣һ֪ʶԾӣɿ˵ЩĳЩũ̫̫أſ޿̣ķ벻
̫̫ŵĿŶſ£ֽᣬ૵˵ţӰˣô˸ǡĽȥˣˤŵصڿڣү
Ÿ˰֣ʾſߣӣû¶ƢͺˡȻȥɣ·ϿСġ⺢ӣҿſԣǿֺ֧ܡ
ͷӣͺˣͽӸ԰ɣĸųĴ͸
ŸЦЦ˸ơſ²ĵĿһۣŸҡҡͷû¶߰ɣаְء
ſ´ųص߳˸ĸţû뵽һڱ˿ʮּ򵥡Ӧóֵܰļ棬˳صĸ
ϵ㷱ǣͻȻֳ嶯绰æͳֻϤĺ룬֡
ι˶͵ˣôôͳˣĻû׷κιĻ⣬ûж鸸ĸ
ſɤǱʲôסһõŮ˰ΪʲôݲأҰ㡣ſԽ˵֮Ҷ˵绰ĺһڳڵʡ





ʮ ܿܿ

û뵽űŻ쳹ĸףӣԤУ϶ƻڶĸеӡͻȻھΣΪҵĲ±ǣǶԲȥæû뵽׸෴á
˶ſǻؼҵĺ⣬ַſ¸ĸк󣬸һ복׼ؼҡ
صڣֵʮƽ˵һ䣺ޱллˡ
һбҪô𣿱ҾθǸʧţŶǰڣẕ̇ﲻ֪˵ЩʲôеĶءûʼӴأż˻Ѿγ˼άƣͶſµ´ۿ۰޵ĵԼĵе
΢˸ƣλϣοңһûأϹʲôİҿóſµĸ׺ܲϲң֮ǰſݵЩ밡
ƽĶͷϣü̬ȣңһֿ顣ޱЩĲҲֵ֪ܷ󡣡
ޣޣޣɲԸôԷأǵһνӴѣ̫̫ȥأûǶӵҸҪҲ˵Ŷߵ·͵쳹һ⵽Էĸ׵ǿҷԡ췢һΪδһƣǿЦյ˵ΥĵĻο
ŽһĻǰ쳹ҳĳжȡԼʤԲĽһ𡣿أҵõ˵ҪҸ˷ǣ뵽Щࡣ
飬֪һЩ£˵˵ĩϣܺЩŶæĻʲôˡŶˣһǲҪȥ쳹ܿܿ
ȥ쳹˵ȥɽ˯ˡҲãʡںˡһ뵽Сһůĵδϣһֵʹ
ĿͱصԢͻȻúƣҸصļСټĳУ쳹һˣ˱ƺҲûѣͥĴۣȦ̫С̫խʧȥ˿ռʧȥҡ
뿪Уȥηĸ¶һؼҵ뷨ѾӦУӦ򡢻Ӧ뽻ͨӵ¡ɳĵط̫̫Ķ
Ǹİĺ룬ĹɣĶҹ͹ֻӰļȡ
޾ɵֻݾһ亹񶾵ŮˣⱨӦģưɣ
Ī֪˭ˡΪ¹䣬û£ôᱻ˳Ϊ񶾣ĴԹ޵˲дԹص־ɡ
󷢵Ķų׽ųؼϢ
Կ׼ţֻڼžҹԵø̶еԿֵɽһ˵ϡ
æҵļԿף˽ܿܿһ𣺡裬ôûҵ绰
ոջؼң׼绰أһˡԣ˯컹ҪɽأҪ񣬶ÿϽӵ绰ߣˡ²˰ԽԽ
֪裬ڲһְֱֳȥ¶˯š裬ΪʲôְһأΪʲôְֲڼ˯أͯ޼ɣʳеǡ
ôشأıһӣĽţ컹Ҫȥհûʱ䣬ܿܿҪְȥְ̫æûջؼңס档
裬ǰְʲôʱܻؼأҪɳʵˣ֪ǲ쳹Ϊ֮
̫ˣ˯ˣ۵ˣԣȥ˯
ðɣټ
ټ
ƣϮͳ⻹ѣҪҵ绰洫쳹ޱҲϢܿܿͷİɡ
ǵñůˮۻǹͬĽᾧҲĿǰΨһϵŦ
֪ˡޱΪʲôشܿܿ⣿쳹˶٣Ͳסӣʵε⡣
˵ʲôأѾͷתˡʵɣ쳹ˣҪϢˣټ
Ҷ˵绰һ裬ʲôȥ룬ִһƬհףֱ绰ѡ
ޱܿܿǲǻˣ쳹һֲԤУŵĵŴ𰸡
˯оѵ꣬һ飬˯ȫޣëܿܿǸһܿܿˣ
ޱżղҸ㣬ϳңȥˣɣڣûӰһΪ·ˡ쳹Ͱ͵ĽţʦϾʵŮŪˣѴ̡
żܲܿܿһֱҺúõģ͸һϣ˾ͶˡĶϹȥϽ˲࣬ٴθ쳹ĸ·ء
ܿܿܿܿĶ費ãûкúչ㣬챣ֻ龪һ






ʮ עһ

ļǵĸϵ·أ쳹Ķ෽ṩһмֵ˵ǿһŮ˴һСŮԱ̳ķȥˡ
˻˭ļٵĲͨ˱ĵ绰ιĶأ
ĸǣŨŨ˯ǻ𣺡ڼҰĶһϵģ㷢ʲô񾭡
һ˿ϣҲˣס۵ĿŻ˱ҲŻ쳹Χ۵˶ָָ㣬ƺְ衣
ޱôˣʲô¶ˣ˵뼱Ұٵ̴ҵĶĤ
쳹§סУӹеֻ磺쳹ܿܿˣ˵һŮˣΪء
ڿø˷ˡޱޱеʧأЩˡ
ĶϹᶨɣϸĵַҶ˵绰
ֳľڸֳ֤¼ĵİοǣǾһǲǻпܻܿܿƽǷܿܿйȫȵȡ
вܿܿɰЦɳƬͬӰƬƬθǰ˱Ĵָѧﺰһ裬Сһһ׶԰һѧУ
ԽԽģԽԽ£ͬɸƵĶǱһܣ̱ڵϡ쳹ۼֿķסң¼ľ˵Բ󣬽ұڳڡ
ޱа취ģһҵܿܿġĴҵĺ󱳣촰򿪣ԱܺʿǶյ糿ˮصĶװ͸ˡ
Һݺݵƿ⧲ȥͷؿڳϣһ죬ǿҧŲ
㣬㣡쵰ɢңҡܿܿҲˣҲˡĺҺ淢˲
쳹ʹ಻ѣĬҽȭͷ׼
ӳһϳ٣ĺҵ֣ʾ쳹³ƽϢΪҲȥϵۡ
쳹ԾɲĵųڣһĪչվһԡ
֪òмֵϢת쳹ʵ쳹ô¶ǻúõ𣿡
ǣһжͰĽУϴܿܿ緹Ȼ׼ȥɽҽ˳ܿܿˣȻڼһĻˡ
ҵķߺӵӦǸˣΪܿܿİ뿪ģⷽ棬Һޱ⣬ν侲ţܷͷͷǵ쳹Ļƺ˴һ˿ϣ
صŮ˭뵽ţһѵ˵ĶŸͲ󷢣ѵ˵ΰܿܿǱң˭ޣҪԺΪв
쳹ֻˣһۣĹҵ죬ٹҡ绰˺쳹һִٽ˭ԡ
ҰһпмͶ쳹˵ĵ绰ɣӣûϵ֮ûκηԼˣ㲻ù˼ҵĸܡ
쳹βѣǶƵģͨ˵绰ѹסĵķŭǨŭڴ绰ˣ˵ˣ֮䲻𣿲˵㲻Ҫپ֮Ѿˣʵòã
ô붼֪绰˭ģͷ˹ȥʵڲٿԶĵ˽̸
ֻƵǶſ£һ£˾ܽӼ
Ƕſ°ɣҪԼ̫ˣҲҪߵ̫ˡۻȻ죬ɲܽڶſϣ
Ҫ˵ٴ𡣡¶ӵ绰ʲô¸˵ɡûȶԷл˵ҴҽִҴҹҶˡ
ޱ֪ܿܿĶˣ쳹ڳ˶һ˵Ŀⶼ۽ϡ
̫żһˤȲ׷ʣĶ
һ쳹ȵĽҽסظ˿
һ𣡡⼸һըڶߡ
һжˣΪҺ쳹ͿԵõҪݣϧ㲻㣬ûõԼҪģ쳹ԶҪϾϵ
ʵ֪ܿܿ쳹ͷ⣬׼עһԲȡһ
ҪʲôĶҺŮ˵ıգҧгݵ׷쳹ֻҪܿܿƽܸҶ㡣
쳹ֻݸңҶӡ֪һҪ˵
㡣ô˿˶֮顣
ҵᣬ֮²Ҫ˺ӣ޹ġ֪Ϊʲô֪ܿܿʱ˵Ҳ˵
ܿܿһģҲ˺Ҳ᲻˺쳹˵ΨһĺӣδϣôأῩЦһתޱȡ
ޱ񶾵Ůˣ˻Ϸ֣㲻ܸҸΪʲôҪвţҺ㣬Һ㣡ҪеǴһŮӿкġ
ʾⲻҪŭ跨еõȷλãҲȡػߡᣬѾ쳹ˣһȰòãĶϴȥ
ƭӣǶƭӡֻҵӰӶѣϸˣȴϷ֣ץסġһĨһ˦һ߲ˣҲģ˵˵žӵĿ
еŭڣĿܺߣǵƵģŮ˻ܽƱ磬ߵǷǡ
§סҵļ򣬶ҡҡͷ侲һ뵽ܿܿòסŭɱ˵Ļ쳹Ѿ˼ٴˡ
ᣬǽӴôʱ䣬㻹һֱ㵱ÿʹܵ˺ҲѡĬĬܣ˹ƴơ
ᣬһûдֻҪѡʱ䣬ѡԶûȨб˵ĸ飬Լĸ鸺𣬶Լĸ
ᣬú룬ֵֵģܿܿ쳹ԭⲻǰԼԶĵط𣿰ܿܿɣ޹ġĵȰοᣬϣҪɵ£롣
ãû˵̾һƵ˵ѵ绰쳹
쳹ĬĬùֻŻͲû˵ֻгصĺ
쳹㰮ûҶҪˣѾҪˡ̳ܿܿĶͯ԰棬ټͻأĹҵ绰
ҵ֪ܿܿϢͯ԰ȻܿܿСӰǰ§סܿܿˣԺûаְ뿪ߣס𣿡
ܿܿôֻܾŵСӵĻش𣺡ﰢ˵ңȻְһܿܿȥְ֣裬Ǻܾúܾûһҳȥˡ
ܿܿĻҺ쳹һۣھβѡ






ʮ ͳһս

ſĿֻδھͱҶϵ绰ˣɵøӾɥ㲻ףӦͬϲֵͬôұ˸ӣ˹졣
ڵãԼȢϱϱûȢؾѾԣǸТ˳ĶʧӰˡԼ䲻ȵģĥ͸ĵ뷨
찡Ů˵˼Ѳ¡ſ¼һһŮм䷸ѣһǶԼ֮ĸףһҪԼһŮˣˡǲ״Ҫеһϯ֮أҪԷеλá
治֪ͬŮмģĵģ湻ģȴҪһ򱶣ֲ˼˵Ѷϼ£
ѣѣܼа˸ѣſ¿ЦŰοԼнһ죬ɽǰ·
Ŀǰ״ϡѾ̫ˣֻñİ취ȡˣͻȻ뵽һʵѡ쳹
쳹ͬѧޱǰڴϱϵкܶĵϡ
˵쳹ſжţȻǴĸõļϢżؼңһ¾߶ϽҸϱڶ¾Ǹ߶ĸӶϱǧ
ӣĸСһ⣬ἰϱ֮Աǡû뵽ޱ޲Ķ
˵ĸԶϾĸӹϵΪҪЮǿ쳹ޱ֣˷ǵûзֿӼᶨߵһ𣬽ӣ޵ĸ
˵ĿǰΪԭˣĸԸó쳹ޱ׼ǰԵ
ſǰһͻȻ뵽һ⣬Ħȭƣ׼֡˿ʱ䣬ҪˣĿ⣬Դʱ仹üϵ쳹Ҳü
ϵ쳹Լһ
ô޾ɵİ쳹ƣѵֱǷſ̲סʵ
쳹ë˲˰֣һһѾģǺ⣬û뵽ȴˣܿܿŪˣҵĻµֱء
ſ³һ׷ʵôʲôˣ
쳹תܲٶȵһЩ渵Ҳţһֱޱ飬Ϊģ׼ܿܿȥɽ˭֪ܿܿˣҵĻŷɡ
ޱͱõϢæϵֳҲʱû̫мֵһĪչʱҵ绰ˡ쳹ᵽ֣ЩȻ
ſȻΪʲôҴҹҶ˵绰ԭΪܿܿʧˡ
쳹ܿ˱飬ţԭܿܿ˶ͯ԰ԴвңʵõڴĶܿܿУɱδ졣
ƺֹˣ췢Щڳأ˭Ҳû뵽ߵһſ²ȥ˭˭ֻϧ̾һΪ˭ԼҲ˵
һ֣ĥ˶˰ѾȥˣͲҪˡʲô㣿ſ̽ʡ
Ƕ˵ʧȥŶϧӵУ⻰һҲû˵γ죬оһڻ֪ôġ
ޱô飬ӱƽˮĳƺʱޱʵĸо֡쳹˿ߵкʶĶſ̹¶
ſûдֻǾš
쳹ǻصʵ˵ģһޱ׽˽ǵĹȥҵϲãһӪɺϺϢΪ֡
ԽԽݣҪһֻ֣ûи˵ֱȥޱǿޱΪȫǣҵõϢȻ򡪡Ҳʧȥޱܿܿ
Ȼ֪Ψһ˾ңҹޱҲ˺ᣬû뵽ʹ˾ķʽԴθ顣
޷ԭܿܿ룬ôСӦЩҲãû׵ΣûоɷΡ
۵ǼܿܿһɲǣҺޱصǰΪͲ֮䷢飬Ϊס˭֪ͿԾˣΪǷģССװ˱Ķ
ޱºʲô̬ȣſ̲סʡ
쳹Цһ£֪ܿܿ˵ʱ񶼿ɱˣһҾ룬ˣⱲҶ޷ԭˡ
ֱܿܿ۵Ǹϵʱ򣬿óܴܸӣң֪ܷ¹ȥһعںá
벻ޱƾԲſг񣬴ڴڵĴվ쳹ԱϢ
쳹ǿһ˿ϣͣ˽Ųˤܲϣæֹͣɴ˫ʵȻ룬ζ룡а취
˵Ҳ⣬Ҫ˸ָԽ׻˵Ƥһ취ܱȵǹƥǿ˵뵽ȫİ취ǸԵԸſ²ˮ֣ǰˮΣ뺹ˮһƬ
ΪһͬԸߵһ𣬳ﻮδ






ʮ ͬЭ

ɳϣţûпƣֻдĵƹһҲûͦУ˼һ⣺ʲô
췢ܴһֱޱ쳹˼ʵģǵİǰڽġ˶˵У԰޼աֻ˼ֵ󣬶˱ҵ˳Ľӣ쳹Ĺ÷ˮޱ۵ȫְ̫̫һһпôҸ
żޱᱧԹ쳹æӦ꣬ͥʧȥ˼飬ÿеظǰһܿܿС󻬣Ҳһ˳쳹żҲῪЦƵĸԹޱð߶߶̫šüĶҸ¶ɷˣ¼ҹˡ
ʼղԴ߳Ķ޾ߵһס˴۾ǣ쳹ҵĸоƶٴ׷󵱳İޡ
ޱһߣûһˣûأϵ飬ΪеһԱǿֶ֧һΪȫոŮⲻ֪ܶණǿ׺Էģ縸Ů֮飬ͬԵ֣ӦǾ䡰ҡ
ӻͷ𲻻£ĵȰѣļͥ޷ܿܿṩҪľܣԶԶԤҪӡޱһ˵ֻ󱣳˳Ĭ˼
ǿģΪ˸ı״Ϊ˸滷ϧһ˲ݵĽݾ쳹Ͷòȡġǿɺ޵ģôкмһˣɱ˶ˡ
⵱޹ĵܿܿһĺӣܴµĿ¶ģһˣİͶİһ˰Ĺʵ¸ҵȥһУԼأɷ򣬺ӣҵȣûлóѡ
뵽Լİ飬ЩͷۣĻǾϵģԼҲ˵ĸϱֵĺ飬ʱʱвˣɹȴʮֿſµĽϡĸ֡ߡֱӿżɽ˵ͬ⻹ܡ
ſʲô̬أԶĸϿɣüͷһάˣһ·ĸ׵ӣΪ˰ɡİн۵Ҷѿܷ׳ɳɲأʵҪ˵ſˣԼҲϰµû
ſ£ʲôأĦֻ̣ԥţ绰˻Ľأ
˼һֺĶƴмžɱɤŵеֻ䣬ڵذϷȻӵ쳹䡣
˿̸׹磬ЦԼڽˣĵСŮˡֻſ˧˸ĻϣȻһʡȴ˼ҪҪ绰Ĳ裬İ˽
㻹𣿡ſôδйɤʺţ̫̫ĻҪ˵ǧֻһ򵥵ʺ
ŶſϤڻģĵЦ⣬ǰһһãأ
ҲãһҲãſĺӣйŲѹңֶҲ䲻ȣ˵ܺ𣿡
ſ£ҡľأˣˮӯۿƽһ˵֪֪òãż尾ô죿ĶΪҺͼַ죿ſ£ˣΪѵİ취˳ȫİ취
ҧ³Ļ´ϵӡɼ΢΢ɤЩ۾ˮ˳ⲢԸΪ˰ˣһҲδɡһҪң
Ը𣿡ſµͻȻûһ˿¶ȣĺסȲ˵Ļҹ¼һ𣿡
ܵǴҲܲסˣصĿʵſ£ô죿ûˣҡûˣȴ޿油
Ըǵİ𣿱ΪʲôֹһЩأͬЭõ˵ףĽֲǸԲ𣿡ſ֪˵ˣ޲òϳ̷ɵߣο塣
ǿһ˿ϣתɫȥɵʣп㲻˵˵˵ͨת˼𣿡
ԵĻô֪ܲеͨأֻȷһ¡ǷҹһǷΪΪǵİ̹Ȼһսſг񣬼㲻ɡ
ĸȾˣصĵ˵ͷʶ÷ǳᶨ˵ſ£ҿΪһսԼΪǵİ飬Ϊǵδ粢ĲȡǵҸ
ſЦˣ⼸һĵЦˣԺ嫵ǿգŻõԼҸ





ʮ Ϊ

֣ˣſѾȡ˸׵ϿɣүΪͳһսߵսѣ޻̸Ÿ˶ſµߣϢӡſ׼Ҷĸú̸̸ûкʵʱ
Ÿһң¹߽ͷһ˽ӣģҲϾʹ棬Ҳȥˡӣˡ
ŸЩҲùһϰһ۰ӡִϰƢԽԽ֣еôߵζ֪Ϊ˶ӺãֻǷʽЩ⣬ͷӲ黹ԼǺ
ĸԸԭȽֱʣɹʹȻʹΪ˴ίߡŸ֪ڵλ࣬ڼ䣬˵һû뵽ǣĸþǹ߳ĻëðһµĻ
ζӵĻ£漰һӵҸŸףǶϷܹ̫̫Ӻ֮£Ȩףվ˶ߡ
̸̸֣ȥüˣҶ侲һ£˼ĸһЩˣ뷨ҲһЩˡͨҲ˵ſ¼еĸ׽һ£ȥûκ塣
Ÿһͬ˶ӵ뷨ã֮ע̬Ⱥ˵Ĳԣ輤ŭˣº԰ɣ
֣֪İɡҲǲˣ׵ġϸϻؼңڼҴſµõ˸׵֧֣ƺеõĸ׵Ͽɡ
ܿ죬ſŴСصңսţĺţ裬һˣ쿴ҸʲôóԵˣԵĴբзſһ߰зݸķһ
Ÿ͵͵ָָң˰֣ʾſ½ȥſ¶ˣֱӱҡ
裬ɴϸȥɣҸзһſڴߣŹⲻĶĸڵȰš
ĸһۣ˸֨ûſ¡
ſһĴߣڵϣſڴϣƤĸգۡ裬ˣûϵû¶Լ壬Ұָ˵ҲТˡ
үǰװģΪҲ֪˼ſ£Ҹ˵ֻзң㣬ûϷĸڿ˵ˣܲô
Ҿ֪ʲô¶Ļ۽𾦣ߣȥ͸͸ſЦƨȰţŶĸ
̫ţƶӶТ˳˴зŸ˵ûŶĸġ
ĸԽ֮󿪿˵Т˳Т˳ֻз;ģҪǲӣĻ͸Ǹһϡĸһھֱ⣬öſ¸Щֲ
̫ţôˣ¿ֻҪǸ˿ģǾӦ֪㡣ŸЦǺǵĺϡࡣ
̫̫ĿԲһۣ˵ʲô˲溢˲ʣʱûкҩɳԡ
ѵŸǺɸֵĶԶſ˵ӣ˵ܺԹαԵ׷࣬ʲôûһǸĿھͶµûšң˵ˣȥޱʲôýɫ˼ȻǺѣҲòȥȺ
ſ¸Ҫ죬ĸʹļ׵Ȱ룺ӣȢһɨǻؼң˸ĸǶżҵĻ˵Ժǻôӣһӵ£˵˸оͿһġһҶĿ̩ɽƬҶͻֻᷢкܶܶѡΪӺôһϵ
ſķڲѣ޲ýʿøĸ׿쳹˵˺ܶ࣬ඥĸ֮ѹǵƣ鲻˵ϾͶϣ¶֮˽֮ץס㣬ôת
裡֪۶ӣǣΪһ룬ôΪʲôһֱһˣΪҵֻǰҾͱˣ˻ʹߣҲܲɢ˼ҡ
ڣô꣬лమ˹һˣôͲܳȫأڶԱƫЩƫǴģ𣿲ǣͨǮϡ̣;˵ġ
裬һ϶Ůˣҽֿûҵ罫ʧȥɫʡҲˣǶȼٻ˶˺ܴĸı䣬ǰ
ּҲûа취ֿǾԲܵģſЩڵĺ˿ˮصĽ豭ڲ輸ϡ
ĸ״Ǻˣæοһĺ󱳣۰˵
ſ¼ȴ裬ʵǸܺõŮˣˣʧȥĸ֮󣬲ТĸźǽһͰְֵĸԴ
˵Ŵйأ˶͡ƽպעؽʺأҲմôѧһվһ죬ͳԲˡ
裬ӦңӴӴ쿼ۺòãſеĸףϣõĸ׵Ŀ϶
ӣǮϺ̡ĸȴɲģոἰ˾ͱſ´ˡ
裡ǮͼȻ˵ûΪޱƫԱȻҲ⡣˵ĻͲ͹Ϊ֤
裬СʱҽСӵĹ£Գһ£ô֪ˮǳأԲԣſµһϯøĸ˼
ĸ룬ѵԼϺͿˣҲûдΪʲôӲһάǸŮˣĶӾˣӴˣҪҪ뿪ҵġ
һ뵽ЩͲɵʹΪ˶ӣʲôԸŮദӦò°ɣôΪ˶ӣֵóһ£𣿿ŶӼе¶ġ
ĸ΢΢ͷſ¿һ˿¶΢Цں˵һǵʤǰһ죬Ϊҵһͣ






ʮ ĥ

ţһȥҼҺòãſǵҧŶ䣬Ÿĥһ¡ǰ˾ţ֮ŵõͬ⣬Ҫȴõıִ֤Ƿǳǵѡ
Ūöֱ̲ס̧ӣ˳ƿ飬޵ǵ˵ſ£ЩģϴεӰûȥأһС
ſ֪һűҧ¾ĵϴβľӡԺڵ顣ЦЦſ裺ģȻͬǼҲͲΪˡ
˵գһǣȵĿעĶûǰ˽ʣۡݺ󣬾豹Ƶģ˵²ôͻ֮ԣжϳһƫ
лĻཻͨһ£ͻ̫̫ᷢɰġͨӴ˽⣬˸ңп϶̾һλ֪ǵĶϱ
ſϯά˶ĸƽŮ֮Ĺϵʮá
ȥģ˭˵Ҫ޸ˣֵİһۣԿһ£һ⼸췢£Ҳ׶ſΪŬܹĸȻ¶Ҫһ𣬾Ҫʵжס뵽ɴĻش𵽣ðɣȥȻҸؼҡ
ſţϲصסǲѡ
ſŸӪƷ˵˵ЦЦſ¸ĸҡ
ſ䳡һžʹСеĺţ֣裬ˣϴ˱Ʒ
ŸˣӭǱԹƵ˵㿴⺢ӣʲôϿɣ
áԣ̫䣬̫ϻůġЩн󷽵Ļش˶ŸĻ
ĸûжɰɳϣδӭӣɫ˲٣һμ
ſãĸʾⲻҪ
ĸģĸܲӵ˼뵽ӿĵȰ˵̾һΪ˶ӣЦһҲûʲô˵ġӲļ⽥ɳڣһ˿Цݣ˵С㣬Ʒˡ
ĸȻЩ׵ķܣһദӦòǰˡȻ̫̫ԼˣҲʾŶԣ䳡
ĸʱȽϲִ٣Ҳ֪ϲʲôҾŵһֻ˵ţӿóһװĺӣݸĸ
Ӷſ֪ĸǰ֮ˣͶֻΪ
ĸȻʮָˣЦݣСĴ򿪰װһֻӨ͸ϡٵǰˡĸ㰮֣Цúϲ£죬佱ǼƷеļƷʮֺС
ſ¼ĸ˸ˣһһ̫ؼˣߵƽȣƫָտɴ
ĸƳһۼǩ۾ЦĶ˵ллôġ̶תŸ϶ţһǵðǮС㣬Ʒѡ
һ仰öſ׹Ԩ̫˽ĸˣһ˺ãͲ⣬׷ŸǮ񡣲˲ŸոദҲһʱշء
Ҳ⣬Цеĸϣ˵ţĸ̫ˣˣǮ¶ⲻǹ
ſ͵û뵽ⷬڲţ龫ֵŮˡ
ĸҪ˵ЩʲôͻȻͣ٣Ҳȥ˶һ
ſ¼æ󺰣裬裡֣һѣ豧ȥһЧ裬
ʱֹſ£𶯣侲ĸбԼϡĸˣϤĵʵĸЦһºòã
ĸŬһ˿ЦݣƺЩŤ΢Ҳࡣ
Զĸ˵ĸżһ˵Ұſ£
ĸﺬ˵ʲôſ¼Ÿͬȹϵϣȴ޼ƿʩſγѰĴ󺰣Ͽ120
Ÿಽת绰ֲİ׼ԣԣ120
ſ£עͷûеĻһ롣ŸӶ˽ģûһ˿ҡ
룬Ҫʲôſ²˿Ҳû͡
㼰ʱݹһ룬ڶĸʮָͷȥʮָѪΣĹ۲Ŷĸ
ɫתҲĻָʶԼЩȡ
裬ˡղôˣſ¼ĸˣϲüҡ
ӣղŻúõģôͿбˣŸŵһҲһ룬ϰˣοû¶ˣһ120ȥҽԺ׼һ¡
ĸղЩз硣ղҸ΢һѪӦûдˣһȥһ¸á
ԺĸٳƵ֢״һżִܲٵİѪѣ롣ڳĽţһλҽҽʦһ˵ͷͷǵ
ô֪ſºעǸм
Щ˼ͷߵĽ͵һʱ幤ѧһЩ򵥵ļ֪ͥʶ
ŸЩ£µ˵ӣûУҪǽ
ĸ鸴ӵĿһۣмΡȻ㼯һŮڹؼʱ̾һҲҪԼ뵽ЩĿȰࡣ
Ӷſ¸ĸɫѾˣĸǰҲûἰǮ飬ĻϲĿ߳š
˭û˵š
ſȴ˳ĬллҪǣ͡
վסϸˡҲɺϣҪ֮ǰƵҲ޴ģҡ
Ҫлл㣡룬֮¶кܴĹۡɣſ³ţš





ʮ ˼β

˼ҷ̩һζգ̵ģģָܷģֵϧģûʲô鶼ɣʹһСĶʹһΰĶ
յʱ䡣Īʱ䣬ΪԶ޾̵ҲĪʱ䣬Ϊʹ˵ļƻɣڵȴˣʱֵˣʱ졣ʱԸƽһдˣʱ޷ֲѺۣʱԳ顭
ιʲôأôԣҵļǰȥģϴƲסЦݡ
˿̸оЩʧ̬ˣҽΣ룬㴩ϻɴƯһ˰ϧ㲻Ļᣬź
ߵıʱ䣬̷Ѿˣȡ֮ĳԽʾŮʡµ¶ȹ͹ģ˫˫ȣڶȹӳ£ԵޱջԸС
ĵЦӤûˬʵЦˡǵôѧѧһ죬ĵһоǡһʧڷ˹ľģ࣬дޱȵ
Ϊͥ˽⣬ŵΪ¶빫£¶Цݣڶ
ϧ˶ⶣΪ˰ʱ⣬˷֣Դ֮ٴγΪˣЦҲ˸оůԴŵˣ˿˶顣
ϻɴŮӵ룬Ҳ⡣һЩȽڣ˵ľżƵİŪͲɵľսȨ֮£Ǿѡ񡪡ҪɴաҪޱ˵ҺͶſǲҲһʱְһ飬һ䣬һûߡҫƵǰź챾ôҫۡ
ֻһѣҸ޹ءĵף㣬ڵõԼҸһˣҡźѿľɵᣬͬʱΪԲָе˺οһ仰Ҳ˵ȥˣֻиһӵ§ɵøжĿˡ
֪֪ޱллôҵչˣһλѣҽĸ֡鵽ϲ
ſ¼ŮһԿ޿ģԲ˵λŮҺͱ֤ӣܸܲ˵Цòãúڼ޸ƵģС֮鰡
仰ǶˣΪЦֽ˲ۣǸĸλ˵ң̫ˣǱⰡҸ㻵գϷɣλ˳Էаɣ
ſЦ֣һЦЩ̫ʵҺͱѾϵķɻֱȥ
Ŵоȣ֮ǰû͸¶һ˿ϢðⱣܹÿ湻õģô죿һ߾һ°
ղǻҾͳȥɢɢģЩԼļνɡ˵ҲǴֳʱ뷨ģȻ̶Ʊû뵽üˣʼó嶯ڰУ˿ûҵĵӰ졣
ðɣն࣬ҲֻˣҰװ˶Цˡ
һμأ¶Цݣǲʲôı
ҿɲ뵱һǧߵĴݡһǱȽʶȤģôܸλ˵ҡٷһͷˣҲż
ӶſͻȻðһˣ쳹˼ͷЩڳԵ˵ޱ룬ýӣҲմϲ죬һȥתתֲһЩܿܿĺԡ
⣬ɫɵóľܾˡôУ쳹ǲǻͷˣ˼ұͶſµĴӣŵʲôңҸ㣬ƻա߲ߣߣ˵žҪվ뿪
쳹״Ͻ𡣡𣬱ˣߣߡſ£ϲϲҵһ⡣˵ŰѺݸֻʵˡ
ſ¼״˳ȥſڡ
ޱƢʲôʱܸһİ쳹ϴˣ㻹һ᣿˵֪͸Īɣ㵹ãץס˼СӲˡѵôһӣĵȰţǸ顣
̾һıֱ̫Ѩ˰ִÿ¶Լĵߣһ˵ߣô޿ˡҺ֮£ͱˡģиϵһ죬ûУҲϰһ
۷Ķſ¶ӣ֪˵ʲôãǴѡ˳Ĭ
⣬ů磬ߴߴСʻɢĻ㣬ǵĻЦ˵ˡ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣