ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


һ׮
ߣ䷼

ﲻ1

С껹ǵһμ龰
ʱףڳ԰ڵº˰Сʱ֮ãз绰˵·϶³㵽
С겢գصѡģ԰ڵĵֵڣӹգֻ˳ŵСĿѡ
Һٵؾֱ׳ɶ÷ıࡣ
Сڰߵĳϣ²¹ʱ俰ʮһʱֵò
ֱмͶߣˣ
ʱܹһСкָˮ澪棺裬㿴ʲô
Сȥһر̲һǿǺָһط˵ǣǣǴչȥŶ
ûȻһʣʲôУʲô
С⣺ĵӰ
ӵ˷ЦСбۣҲЦһЦһ۳εĵձֽ͵ϣһƮˮȥˡ
ʱڸĩ˶࣬Сδı棬һʱ֮Ŀ꣬ΪѣһŵıֽǰƮһΡ
ˡ
òôڣ϶ѣЦǺҼ¶һСѡ
ǰʣСɣ
СֹЦװͿǡ


󲹳䣬ǺԼüߣԩ·õˡ
һСʱǹߣ
С뵽ͬФƼɵФƼϰܰٵٵʱܰɣǹǹˣӲ׼
һԼ٣ȻҲ㣿
СвмЦ˵ǵģغƣ˾Ҳǰ˵һ
ݸһƿˮߡ
԰·࣬ȥ߱˵࣬ȫʣ
㸸ĸʲôģ
ϼ
ĸѧУҵ
ʲôȤã

С̧˿ʱ䣺Ӵʮʮ֣ʱ磬Ҫǻȥ
㶣ͷڹ԰ſڷֺСͷҲصֱĵ԰
ϸδ绰һһʮ㱨ĩʣΣλϵ
οһ£Ҳڲг˵ʱɣһ˼ҴǮһԣȥˣôţ̯ԽԽͶȥͳˡѽǲ֪С꣬ͷݷݵٰǸˣƷֶ࣬۸񹫵Ӳȱʡ
һС̲³ţȻ˵λһתʶǸ̯ı
࣬طǽͨεķ֣Сܶʵɡ.
ԽԽֺǣСЦ˵ҲֺС갡˧ɣ
˧˧ҺȵǱ衣
Ȳ裿Ϻʲô裿˯ž컹࣡
СĿࡣ
˯Ŷס㣬ӡС꣬Ǹûʲôëɣ
⻰ʵûдë֪ȥ
ʮ죬Сסûʲôëһʾ̺壬ϰʱױױСòϣױ֮ԿŮһУԵСʱŶ̬˽ɤ˵ͷʹ°ˡ
ϵ˵ҪСЦϵˡ
ЦʱҼ¶һСѣһԵѵҲЦһΣƤ
㣬ɣ棬Ƥ
⻰˵ãʲôʱǵֵزˣ
С¶ΪȻı飬˵ĻҾ
˵ɰ
СһͷԵȥ
ʱй˿͹ѯ˳·ߣͽ׵£ϸܵĵؽ˲ֹʮ䣬ֱЦǰ
æԼֱ࣬⣺С갡ôģҲˣöԷûʲôëд󵱻飬Ů󵱼ޣŽϵһصľͰ¸ˡ
СＱֲұֵùˣֻôƣΣǱ谡ǡ
εͷˣСϲȲ裬ʲôòҶù
С꣺Σ͸°һԷ
κΪٳһ׮¶ԵãȻӦУС꿴ְнϣظȥˡ
ӴҲӡô٣ϸģ飬һ׼Ŀ꣬׷ŮҲǴֱʡ
СȻԥλ֯ȥΣΪ̫һֱϤչˣ˸жúںһ
УһμͱֵŮԣСֱ꣬޽С
ȣġ밡Լʱ˭зٵһСʱܲƢЦݣȻСڷϣһֱҲûй¶ʱĵʵ뷨
Σݣȡˣ̰ƣûнǮϵĶϰ
ʱҵСгɾ͵⺮ᡢԼ̽Сš
ʵʡ
һµóǣģСûͳԷⲻ֪Сֶ֪̣̣ǳҪ鷳Ϊ֮
һˣϵȱҲŵ㣬ٰˣȫ¶ŵ㣬ҲһĲֵ
С꣬ں֮䡣
ͻȻ֮ģ˵С꣬Ҿǲʡ
СϡͿģΪЦ˵ţҲòʡ
û˵ʲôԹؼң³ǰһ£ںУСꡭعͷЦ˵ûס
ûףһҲɵҲˡ
ĪСʵܼǿڴϲԲһ֮󣬿ʼѰ䣬ҪһʵΪʲôô
㲻ȥֻ¶棬ɺǣǿֻ˵Ҳˡ
ˣСЦ鷿ˣָҲˣҵλͬ׼ˣ˵Ͳˣ
Сꡭ
СҲ̲סứö˶˵أڶûУһӾʹˤϣĽȥǰûף̤ÿһȥĵطҲҲӰ

ﲻ2

ǰżܳšʹСʲôģ鵽ϣôСࡢ޵߻֮⣬Ҳ޼ƿʩ
÷÷Ļ˵Ǹ͵۵˼˻Ӱӵ˼Ǯ
ʵСûôǣʽֵĵҹ˯žѾϵǧ顣
ңﻹһΣںһֻʣһ˫ӹµµתֱֱķðẓ́СָЦһЦˣó죬۾£ȴҲ˯ˡ
Ȼ󣬾Ϳˡ
֪µΡ
С갮ӣǵ򲻵ѣԱҳڹг˲ӣʢŭ֮Ҫ׷Σ᲻õ½ڰ˵ʵ
İŭŭĳ˵С갡ȵĸңȵ˱ضǣܣʡ
С꼱æļ˵ڲ̸
𾪣׮ԵǣߴţС꺦Ҳзݣǵϣ˽ۿ͹ʱӲҪ˻
֪ҲͰˣƫƫû죬ȫƵ˶֪С걻˧˦ˡ
¼ڿƴƵԤ磬¡
³ˣС걻ײһ¡
۸˵ģûô۸˵ģֻ޵Сڴ󶯸λ𣬡󶯸λҲû˼ҹ˾ڣֻڵ绰ǵȵ绰ͨˣ򵽣Ҳѧʣ˵ĴʻҲͬǴʱ١
Сꡭ
С꣺ģ
û°Сꣿ
С꣺£ҿˣ

С꣺˵

С꣺ǲǣǲ͡
Բ𡭡
С꣺Բʲôãҵλϲ£㲻ôҡ˻ǽοң
С绰ԽԽ̧žȥͬʱݺ죺εķԺģڱ˶Уʵġ.
ɲɣһ߹ȥŸպô򿪣µݵһװֻ̧ͦ벽һСһŽʵʵȵϥǹϡ
ǣװϷΰϵһλͦεӵϥأС˸һڷϥŵԺǰһˣ˫Ҳŵˡ
¹ڳ֫ŵأܳˣ
Сûڴ֮ͥôǱ͵ܿһ£ã˼λƵ깤Ա֮⣬ûע
ˤˣʱʹֱòȵһһҰм伷ѹûһƣһ̤档
Сж糣ŵһ˵أ̫ˣⲿ¥ˣȻסˡ˿ϵۣﲻá
Һ°ʱ䣬Һ°Ժ¹װϴ
ϳǾƵԱ˳ҪͶˡ
µĽ𰡣ô᧿Σ
Сͷһ߳ϿҵǸһ
ݸҪţҲ˽
Сĥĥ䰴¥Ŭһףʣ¥һڻڵҪûװôûѭƵּ
˵16㡣
룬Ծɲϻͷ
ʣ˭
Сʣȥ¥
ʧȥԣͷתҶ֡
֣
СŵˣæתһָָָݶأмأҺͼҵģ㲻Ҫ
۶ЦӦѹҵָơͷҾСȥ
СãȻ˵йôأ
Ȼ׶νΪ¥ˡ
СûĽſ죬ûأѾסȥ·ˡ
ǵݼ
С˵ѵأǻᱨġ
ϾñҰɣһȲСҪߵǣҿ桮.ˣʶɨԼĿɣ׼ͷǵһθɻ¡
Сˣ߳һŵͬʱ˵ġǵĻ
εķԣֵͨķһģһ
˿룬߼˳Ǽͨ¼࣬͸¶С꣬СؾĵݿڣһŸһǳһߵǣҲ
˷ḻ˰˳
ܱϽٷ˺ð
˵˭ΪʲôôֻҪ˵ʵҲ׷
СֻЩǿ˵ᰡҺڵ绰ﳳܣһߵݣʱžͿˣ档
˵ģҧг˵ʲô
˵
С꿴÷ëһţˣһĭĭùǳ飬˵ʶ
Сæصͷ
˵ҪѣСʣ
ͣʮ㣬ʱ¥ԱŲݳʹ֮󣬶С˵վνϵ칫
վЦЦøС꣬ܺãҪͶߣ
С󱻿ϽһﰧһˣµĽ𰡡

ս1

һη󣬽гڶη󣬽ٷλϷ󣬽й߷
Դأͷ򷣿ǹְְ
Դٷأ澯ͬʱǹְ򿪳ְ
Դ߷أɱְۣ򿪳ְ
СϸĴ󣬻ãȫС
СЩ𲻱οΡ
С͵񣬱ĵغһͷȥ
ǣСıӰط֣·ʱŲǳһĪˣԼߵã
һҪǱԼ߳񲻾ǳ..˺
Сǿװ򶨵¥Աλסĸ䣿
ͬʱعͷкҪκ͸¶ҵϢ
һ뿪ڣԱ˭ĻҲû塣ԥһ£ϵضС꣬£
ǣСٴαط֣øţһ¥ԱУʲôǡ
ε֪ڿԤϢ̴绰øФƼӵģФƼСסʮһλ˿һ˵ݣǳַ󣺡ΣС̫쳣ˣֱ͸ĩյһ°ûؼң¥ȥˣҵɵ¡
˵¥¥
ʮ¥
ʮ¥߰Ҫһͷȥ꣬绰ˡ
һͷȥФƼѾäĻͲ˵Уһǽ˻ɱΪ̼ܵס˷Ѱ̼ࡣ
λٸʮ¥̨ҵ绰СϽҰ칫
ʮӣСȻˡ
һĵȰ˵ȰˣСζԭ龪һͽ޹أͶҲ޹ء
С꽫ʹ鰧ԹΣллĹģĻҶסˣֲֻһˣҾѡһϵģ
һİ˵ͶˣҪѡҲҪѡᲱ
С˵ԣᲱôӣΡ
Σ
С꣺ǿֱûûΣû֦ûģ˩׶Ҳס
룬û֦û棬ǾǸ˰
Сߺζ԰칫ԱС˵ЦЦë
С̧ЦͨһΣС̫ˡ
ΪԺƴƵпʡӪԱǧ΢Ц֮ǵĹ궼СͷϣûˢУ
С˵Ҳģⶼĸѽôˢӳˣ
ƴƵ΢Ц֮С꣬Υ棬°ʱ޹ڹλ϶
Ȼ˴סһ˵ǡ
ФƼ˵С꣬ļ˽ӣ
СһԴⶹԣ벻ˡ
ллأФƼӰͶ߼¼һƬհף˵ҪͶߵûüж
Ͷ;ֹһ
СԺһһ˫۾еǰ̨Ӵ
һɵˡ
ȻغͽӴԱ˵ʲô
ĪͶߣ
С׽ţͼһתߡǱܷӦСĲװ˵ƵģѸ䣬ͬʱ쿪ָ޶ȵϡ
ФƼʣôˣ˵ָ
С˵Ҫ
ФƼ˵Ҫ
С꣺
ǰŸߣСЦݵسڽӴ̨ǰ˵վ
С˵°˰ɣ
˵أҲŽӰࡣ
С˵ˣսӰʹͶߡ
Ͷߣûа
С꣺ѵλͶߣ
ޣĴԿס
νԿףһŴſС쳤Ĵ飬ʮţ֪ĸǹġǾʣסģ
סġ
סĸ䣿
ô鷿ͷһǡ
Сп಻ԩ·խʲôʱģ
ЦһС̫˵
Ȼ꣺Ҫκ͸¶ҵϢ
С꣬ΪѣվˣȨ
˵˭

ôߣ
ʱ绰ˣ˵ԲԵȡתȥӵ绰
ʱ̣Сһһԣ·ʤ
ͷҲûأ˵ǰתһҹգֱУ׵ڶţſڹӣһ֪ˡ
죬һСֻѹᣬ͵һȻָ·ˡȽţȷʵȷʵ̫㰡
ȵӰʧڹսǴСſӣ෴ķС
ĪͰһӰţǰһϱСߵĵطջǵۣΪۣܲܲʿвøС꣬ܺãҪͶߣ
ۼСŵĶӣһаĿС
ϲЧ
ص䣬ÿ˵ʱ򣬺ȻɫװϥǲλһӡӣһۣΪˣһֱۣš
ŮˣװһŸɾÿ湻ݣ˫Ьûˡ
ذྻӶ죬æؽ⿪.ӡ
Ϊڰմۻ·ֵʱ򣬶ֱ˵㡣ֱӵµĺǣƤι˴ʹԭر¡
ϸһϥ£ͻӡǺϵĵطһȥۡ
Ůˣݣҹݡ
·ѿϴһȥһ˼ҡ
ذǿƴƵδܣǵϥءĽſصѿ񲻱ͷȥˣ
һƬһȥȻҪڲԺδ棬ڣ
µһ㣬µصȵȫ֮󣬲΢һȳ
ǰ̨Ӵƽӵ֪ôбһ£۽鵽СӰһ٣ӴԱʵʲôҪæ
˵û¡
ӴԱ˵ܿڡ
¿ڴͳ˵Ĵ档
ȻֱС꣬ԸһοŹȵĳȻãʩʩȻ߿ˡ
ĶŻƱߵͬʱһ̧ͷŮˣ°ʱűװܣŶĹ򣬾ȻѸתˡ
ǣǼƴƵδʽεִиܹһֺرġǵصǰ̨
վСĿ»룬һ˫ɫƽͷЬֻմҳһֻЬͷֹɾҲǷǶԳͣһ죬һƽ
޿֮£һٳ飬ȳˣСķš

ս2

绰ŹıӰʣȥң
СͷһԵϷܱʼ飬Ӧڼȥˡдۣøŷ⡣
Ե˸ŷ
Сֽŷ⣬д֣֮ᣬˮһǳɣ֮ɼһߡ
һɵۣûϣȷӦĵ̾վ
С˵һҪϸϸôߣסˣԽϸԽãܾȷٲٷסףС󣬴ЩƼëƤСǾƵķּ
ͷİɣվҵʱרʵ֮ľ룬֤岻
С˵ϽôǿһϱٴҶѧϰޣˣԽէز죬Ҳ˳ܽܳ·ߣﳡʲôġ
۳ŹӰʧڹսǴС෴ķС
аƵƶȣ¶ڹܶСĲúܴ󣬲Ƶʷɿ죬ֶҸȥ
ʱ䣬ǽ𣬾ǮǷ룬ǰ;
Сһ˼ǰ壬ͨ¥ݿʱ๤㺰С꣬Сꡣϼһ˸ӴŵԶݣƵġ
С۴ͣĿбӣôòǾͺ֮󲻼Ӧҡͷĺӣɵˡ
˵꣬Ѿ߹ȥСͻȻͷسǰӰ˰ͳһ֧ɫǩֱȷе˵һ֧ôҲдĻʣûñʷƾãʶ͸⡣
ƣС˵㣬ʮӣһλۺµ㿴ߵλãȻһطͺסҪʣ˵ģ˼ˡ
ӹȥ˰죬ƣۺµˣ
ԣ
СΪΪѣæ˵ܺϺܺϣǸˣͷܸߣͦᣬ·һһ˵ġţУĨˮ㣬Զŵ
ૼУˣ㣬Ǹӣģ·С갡ֱʣﶼӺףˣƱʣ
С꣺
֮סһϾѽǧĿˣôñʣǲ䣬صĲ䡣
СԼ˼ɿشӶͳһֻʢӢ۸ֱʵıʺУһֽס˶ŽȥʵˣŽ㣬ٴζν£Ȼǰ̨дյҪǼҪ㣬ʺһպˡ
˵һһС갡˵Ķôȥˣ
С꣺
ÿҵţֻǿһڸڣСװݲȵʣôԼСأ
ǿ˵СԵȫȥˡ£վ
ž˷һһľС굥ֱ룺ҿ뵽ĵ֮Ƕļ¼ࡣ
ǿұ˵鷳
С˵û鷳ˣʱûϣȷһ¡
ǿ˵Ǹеİɣ
С˵
绰죬ǿȥӵ绰죬ͷʣһվ
绰죬ǿֽӣ죬ٴαǸ
ǿطһΣǡֻطһΣǡٻطţԾɲǡ
СǸؿɼչ˺ٶȣָ;;֪ع·ҲҪʮʱ䣬Ȼټܵİ·ɱ˵ûиʮְ˷ֵļʱһº
һһȽͻȻˣһߵ·;ۻأ
ԣУǿ磬Ҫץġ
СȵѼһ࣬ζֱ㹳ݡ
ڣ¼໭ϳվڵǰ绰龰һ󼤶Сָǰһ£ǿ˵ģվֵɾʹ
СָһͣǺȻ֮ʲôˣʱڴþưɿˣ˵˾ʲôû壬֡
ǿ˵°ɣҴ绰ʡ
ǿ绰ĿյСӶš͡ɾֻؽ˼ζûҶ֡
ʵ֤ʵʱʱΪǿ绰˵ôˣҪʱε¼࣬û˵ʲô°ͻȻȻ״ޣؼǵݣĪɫ¼ڵǸ
С죬ˮҭˣҿ
ǿ˵һ۸
С˵ײһ𿴰ɡ˵Űʹָ׼ɾ
ǿϧɰ˵κ˲׼Υ۳½𡣡
ǵ½
С˵Ҿȷǲʶˡ
ǿУվڵ绰꣬˵ʥּ
С꣺ҲǲŵģԲָӡ
ǿ
Сָɿһ㣬ͬʱҵ֨Ťһˡ
ôǣ
Сľػͷһģֻһλ쳣ĿɨͶ¼Ļˡ
Ȼ󣬺һתͽС겻ˡ
Ŀ⡭
С䣬֪죬æͷǿͷˣﶯ൱Сһ߹ȥвӻ˼Σǰ˵ϥ֮ǰ죬ֻڿкץ¡
С鼱֮£ͣǣ涨ڹβдϡ
βдȻһ㲼ϣҲǺܲŹ۵ġ
СĻ˼£Ļϡ
С꣬ĻĿᶨػתͣСϡ
ΣСЦǸǸҡ
˵ƣ
ǿǸȻվԭλˣ
С˵ţ
˵Сˣ
СٺЦ˼
سŹЦԭô£ֲ鵽һȥˣνϬ
СɵˣȻ˵ᡣ
۳СɵӣĪشãһ۰дλҧгݡһϲһŭ졣
˵ϲطꡣ
֪뵽ʲôЦտһЦСֻȫһ쬵СιһС׸϶ûʲô¡
ȻЦԺ󣬹ɭɭ˵ȷˣ¼ң
Снп಻
˵С꣬Ҹطúɡ
סСߵſʱûͷ䣺СҵʮŮѣʡĵһ

ǿ!
ǿԶӱ˴˵пˣŵĿ־塣

ٶ¼

˵һȣСָķǰΪۣҪ˼ȣһ·ߵʮּ
ǰתһδϸֱҹգ˵һţ̧ͷһȷʵӣ۵ӡвޡ
вޣǵڶţ
ͷߣȻýŲҲܲµ£ԾʶضһۣȻŮޣ
=Ůޣ
Ϊϳ壬ԻתٶȾͿЩΪߵÿ죬Ⱦûô˵ϡ
ǣӣȣôȳˣ
˵ôߣ
˵ָķ𣿡ẬЦ
ģΪڴģֻôＷ֣ˡ
˵˳·ǰߣõսǴӹսǴת߸ٰʮ͵˵һ·ڣס·ףҪҹա֮󣬲Ҫͣһֱߣһֱߣߵڡ

ĩˣ˵в׵ĵطᡣ
˵̫꾡ˣԹƶǶ˵ûоƵŷֲͼ
˵ҪǸʲôӾǻͼ
Ҫҭ˰֮ã˵С㣬Цú𡣡
¶ߣˣҪΪӽӴ̨ϳһſհ׿ǾƵĹ˿ֿܲܰһţϵ½һ߷ޡ
ʵڲľܾ˳ڴһЦһһ룬ĪСĳ֮·ô߹ģ
תҪߣһУѽ
ŵأһģסˣ
˵վԣġ
С£ǰתһҹգֱУ׵ڶţſڹӣҡǧҪŶ
ЦЦ쳣죺С꣬ţôʰ㡣
ϲ̵պù˿ֿԾʣվû꣬ͼȵعȣ߳ʮ׿⡣
ǰŸߣڲԶþưںȲҦʣôС
˵Ҧܣиμʮֿɡ
Ҧ˵ޣ
˵иңԲͨסˡ
Ҧ˵ޡ
ǰ̨绰ѸղλϵϹȥ
ǰ̨Ӵ
˵ֻ֪չˣһλ½ӯӯСǼǵķš
ޱȳʹ˵ϼ쵼һǿһһǣôڻ©֮㣿Ƶ꣬ҪӰȫ⣬һ£ǿɹϵˣѹ·ͨļҳ

ͨĿ㲻㣿ְ
ǰŸߣڰй۲ʱФƼЦǰ
æЦФ
ФƼ˵ףղվˣ
ָָСȥķ򣬺Ȼͷѩվ͹ȥˡ
ФƼ˵Īʶ
˵е㲻Ծ˵Ҫʰվ
ФƼ۷Ź⣺˵ʰЦ˵ģ˵ģ
룺Ц˵ģЦúᣬᡣ
һ˺ЦţضһŮ˵ôʰ㡣
仰ζ
ոձ˵СȻס˹ˣ
׻˵ϣѧϣѧֹ
Ƽᣬޱǿҵ֪񣬺ɫ߸ЬС͹Ľӡҽ
ͨ¥ݿڣ๤һ֧ƵûõıӣǸ⡣
ФƼ̨ʺϤһʱ벻ҲöӣǸ·Ҫ
ʱ˵Сеһȣ
ФƼɲʣ˭һȣ
˵˭һȣ
ФƼ
㣺ղеİõһˣȳһȣ
ľģ
ȹָλã󺰣٣ˡ
ıʺ˵ҵġ
˻һҧС˵ģһġ

㣺
˴۵Сۣ˵ҺСĶܣôҵģ
棬ƿӣֽȿֽúʵñʱÿһȼһشС磬΢Цšҧгݵ˵С꣡
ֻžһ죬µµ͹Ľŵ£ﳤȥ
㼱æ׷ȥಽӡ
˵ҪǰɣСҷȥ
ͣͷŶʣΪѣ૳ӣǸ⡣
ФƼʲ𰸣ֱҶȥ쵽ſʱС͹ǣӭ
Ϊ飬Ϊ飬ۼΪʵ
ǧȷˣȻм.顣
ФƼɤ˵С꣬
СͬץסһݣƤӸƵʵضФƼһһ˵ֵң
ФƼ˵С꣬ôˣ
Сɵۣ
չ˵ôˣҿ
Сϰʹ򣬱ָ߬
̫ݣƺһźܿק˧ѸСǰŴ
Σʱ̣С뵽ǶԸɫбɱֻҪϥһ
뵽ǣѱģаѱ˼ǰһѾ߳ӣһղȣٰ˶ɲзϣǿɾ̫˵ˡ
ǣҲܰװ׾˳˶ǣ
ҪˣҲҪԾȡ
С꼱ǣɥҡܲس죬ǼһȶʮŭٱʱΪЦ
Ȼֹסüʵܣ˲ɾĶҪӣ
Ǳı飿ֱ̫ˣ
С˲ɫ߳ŭϥǾһ
зһЦһˡ
ЦФƼҲЦС˵ûңʲô
ФƼ˵ҵҲ㶫
С˵Ҳ鶫
ФƼ΢΢һЦгˡ
ڡ
ǿС͹
һ
ǿ˵˵СɰҪ߹һţ
˵мŮѣ
ǿ˵һҲûС
˵һŮѣ˦ҵڶŮѣ͵Ů̸ûϵһŮѣǸʱͻףһСǰŮǶô˵¡
ǿ˵һŻˣ
ĳģѵϣŲ˵㣿
2
ǿʣ۵ĴӽȥⲻΥ𣿡
˵Դû˸˵ġ
ǿʣΪʲô
Ի˵Ҳ
ǿ˵ƫڷϡ
3
澿ʲô
ǿԴ𣺡ʲôԭùվԼͬǼأ
˶һۣͬ˷ܣٶ¼

ŶԶ

ǿ
ФƼſ˵Ҳ뵽ĵ֮ϵļ¼ࡣ
ǿѸٶǿ˵⣿
ФƼ˵û⣬ˣȷһ¡
ǿǰ㣬Բеģ
ФƼ˵ţһ꣬ˡ
ǿվеģʲô
ФƼչˣôˣ
ǿѸٽɫͬʱſڣᶨչˣ̽Ŀ⿴ФƼĪǡٴθ߶Ĭͬʮһ
̫ˣФƼһ˵и㡣
˵ˣһ͵ʮվ¼ˣ
ФƼ˵ˣΪʲô
ǿ˵Ի˵Ҳ
ФƼһţ϶£ѵѵ˵Ȳ䣬ڵȲǸˣ
ФƼ뿪󲻾ãӵһص绰ǿЦʮֹЦٲã쵼Ҳ
ͨ˵ǿ׻˵úãӿ룬ӿڳ¡һҪܺԼ͡
ǿһ˵룬˵˵
׾ͺã׾ͺá
ڶ쵽ʳó緹ųţСֱؿһ죬˵ֵĵط֣ݵĵطݣ÷治
ǿ˵վҲǲŽİо
С˵ģ
ǿ˵ǣҪȻôܣٺ٣ٺ١Цú.
С˵ҪȻô˵˵
ǿѹ˵ķġ
Զų̾˿վ˵ôôģ
һԵФƼ˵˵ҶҲҪŵԡ˼ôҲſСһ㣬ۺαظأ
˵վܺðǸʣ
ФƼ˵˵ҲǣһᣬʹսĶ䣬м£֪֪ǧ˵ľġ
ͬʱѲӾƵãסΣô£СϢм̫ˣ·͵ȥܲȰæţСϰཻ
οһ֧Ʊʱʵһ͵⣿˰ɡ
˵ӣ˵㣬СĶأ
˵İɣС꣬ܺƣ
㼱ˣǶСʶ֮ǰ
ڴøСס˹֮ķ£֮ھʹ˾Ƶ£ҸڲͬΪ汾
֮һǿ档
˰汾ھƵԱ֮䣬£
Nǰ֪ŮС˷ӹһģ˽ǧĹΪСʹǰǣϵһ߰˾Żӱˮǧֻȡһư
ϧþҹһ϶ʧˮЬԵӾɼС꣬ʮһˣʮһλŮѣƱһλø
󣬻ԵɺϣסƴƵ꣬뵱ĻҹٴһȻСҪŮˣǾ鸴ȼѣѪڣڵǸʲôˡ
֮ФƼ档
˰汾Ҫ²ߺʹԿͷԱ֮䣬£
С걻δʧǣʧ⣬һҸڴʱСߡһ鳡ʧŮ˺һƯˣȻһļϣ׾ײ𻨡
˵ĵһܽӴڵԺһ.ҹᷢھƵͷᷢڱʲôط
֮δĿԴ̬չ
֮๤档
˰汾²Ա߲Ƶ쵼֮䣬£
С֮ǰһο̹ĵĳģһ޳ǣֿ֪
˷ֺСߵһ̸ۼޣؼʱ̣һܣСһֱų˵Ķÿʱỵ̈ЯΪʱʱó£Ǳһȥ
̶ֳˣСԾɵš
ʹ಻֣סƴƵ꣬ܵսѡæ飬ҼڱƵٰʾ
ְ汾ڸԵﲢû죬һͻ¼顣
ΪŹνȲǼƴƵ귢һס޷¼жεҦ˴רٿŻ飬ٴ׿ŻλڹͨڹָͨϢͨ衣
ȫλĽǣС͹¼һȫµĻϰ汾
ݻ£
С˹Уֿ飬ȺΪʮŮѣ罺֮ʱ͸СһĶʹõһ֧ǩֱʡ
ãƾƵһλøС껨˺ܳʱ䣬߳θӰ
ţһƬհ׵Сƽƽȵضȹʱ⣬߽õʱС꾫ڲصܱ֣Ƿ֡
ͬʱ׷СĽŲסƴƵ꣬һ̾ػߡ
ӼҳФƼ棬С߳ŭϥһзһЦһˡ
һЦ֮СĴá
ֻҪЦЦóͶ뷴ͶߵĽԶûнµĽ𣬻Ǻϣġ
СҲЦˡ
ЦĲã΢΢һ㶣̿νžߡ
˱һСҲһ㶣һһӰиǰȥ
Ȼж㣬ʤȳӴС겻ܶԸ൱ѡΪѵǣһֱûš
С˵Jкܶĵطݷȥ壬ɽˮȥˮʤż帣̶ȥһߣ࿴Ҫǲ·ҿԵѵΡ

С꣺ˣпգįʱȥJJưԸл𱬣ֹ󵨣ԿԴ۸
ڲͷֳȤֻܿ
С꣺˱ɫ
СѶԻеףǱߵĹ̳ǣٶ࣬ٶأҲܴƷ
²ͣĵ˵Ҳͬ
СһϲţԿԡæ鲻һԴ͡
ǳһĨɵġƵЦݡ
С˵Ҫ˵JеСأţ򵥡ʵݵҪ˱ˣ𣬽ͷβС̯ϣ洦ɼǮһҧһڣǸ㡣˵ţСͷ촽һζ顣
ͣ½Ų˵ܺóԣ
С˵óԣԺóԣ
ܣ̸Ի᲻᲻̫ʣ
СҲܣһһ죬޲Ҹطȥ
вޣ
һ·УԭǱģ
С귴Ӧܿ죬ѸŮ꣬ޱС㣬׼ˣǧҪŶ
հһһ
Ա֮ʩȻ죬Ҫģ
СƵϴ֣ĥ˰߳ȥڲǻ⣬վûˡôʱ䣬ӣҲкˡ
Сؼңǰ̨Ӵ˵վ
Сǿǰȥ
˵վзԸ
Сһ߲һһʣȥˣ
£˵Ůȥˡ
ͬʱСչԣּֽվͦΣſа˾ŷƣˣԼ
СƲ죺ϺԼ
Ϻʣ
СҧֻϺۻᣡ
ĪǳԴˣ

ʦ

ʷһ֤ҹ˯ţΪأأ˼롣
С˼ģ÷÷콲һλ
÷÷˵ǰиӣûأһŲȽȥˤͷ˵㱿·ͬһӣתһȦأֵȥˣ˵ûӡС갡۾Ͳܳ־˦һˣ
÷÷ٷְΪã˦˸־ʲôϵ
˸˲ͬ˺֮ҲͬǧС˸񵣱ĽԾԲͬһӰ
뵽Ľ뵽ûյıʺС뵽뵽ߵļ¼ࡣ
ʺУһҪȡȻҪֻȡ
¼ô㵽ֵѶȸһ㣬Ҳȫް취
С귢֣һѹעתƵȥͲôˡһãӾ͸ʹ
ҹԺ˯ǰСֿԴΧλȡ¼࣬гʮֿüı
ֻһκģûʣ¶١
ʣµ٣ȴʵС
㹦֮ϣСһӰ࣬ȹ涨ʱǰһСʱФƼһ˵С꣬˯çײˣ
С˵ѽۻ軨ʱˡҪҸطһȥ
ФƼ˵ˣһ
ФƼߺСϸܻ绰Morning-callйһ𣿡
ֵܻԱ˵йˡ
ССѣʱȥһӣٴ¥̨1618Ĺ𣿡
Ա߿һӣȻػ˵˯ſڹŵӡ
԰ѵ˯ͷˣ
Сٴβ鿴ѷʱб룬ѵ绰1618䡣
ֹʮӣСǰ
СʮֵֺǺЦ˵Ϻã
ʮõ˵ϺãС㡣
С꣺Ҫæ𣿡
ȷ£Цݿ䣬һһٵ˵ңҪͶߡ
ͶͶߣһ磿
С꣺

СĴԶݿհ֮Ѹٻָܣĥĥ¼״뽲
һ£ģҴ绰Ρ
Сʯ죬ڨЦ˵绰Ҵġ
֪ģ
С꣺Ǹǽѷ񡣡
ǣ棬1618Ľѷ賿һʱȡˡ
ȡˣôȡˣ
Сֱأ֪Ϊ˵һݽʱһֱాʮӲ뿪Ƶġ
˵Уѷʲôʱֵøˣ
С꣺ǸҲһһСѸû˵룬Ϊʲô
ԱͣǼ£Ժ󶼲ᡣ
С꣺Ȼᣬɰɽ¼
˻ûͶߵ£СԾؾͰѱʷˡŵλãƤӵ¡
һżƻʧ󣬶żƻǰݡ
ܿϧû¿
СһƼ¼ñǰµ£æ
ûû۱ǰڳֵļƣʲôæ
С˵ʰҵıʡ
˵ıôˣ
С꣺ıûô͹µ£ö˶˵ء
Сһģһץס˵Ϊȥˡ

С꣺Ӣǩֱʣܺõġ
ֻ˵һҲϡ
СֻԱݣȡŰֽǰͬʱǰһ죺ԡ
ȥƽ޲š
СǸˣ硣ţôȥ
伱ȴ͸˫͸۾ʱ޹
˽촩˼ɿ£ӹ͹۵ĽǶȽǳֻۡǷıôôۡ
һ˲䣬Сִô𾢵رݣΪǰˡ
ǣǱʺĺҪΪʧãСЦ˵һֻʺУ
ҲЦҼ񵽵𣿡
С꣺ʶͰˡ
СƤٺٿ죬ʱҲҲʵ˵Բѡ
ȻԲѣϷҲûȥˡ
ˣһżƻ⣬żƻƲ
ʱˣվ׼¥ò͡
ǰĴʱϾҪʧȥСһ֮̾ͺˣΪ˿˵ŶͶߡ
Сһεľˣã䲻ȣʺϣʺϡ
Ŀϻ˵²Ϊ
պգãоա
СŹıӰһһƶʧڶ¥սǴɿ̨棬Ȼֱݡ
ǰ̨ʱ˵ϺãաʣֻûڣСѾûӰˡ
Ŀλûüı䣬С˻æԸ¥һ绰֪ͨҡ
ӣȻ¥˵ϺãˡʣûڣѾûӰˡ
绰Ҫţ˻ʵղվ˵ʲô

˵һŹ˿ֿ
쳣سһųһ߿дһ˵վ˵¥̴绰
˵Ҫ򣬾˵ûҡ
ְһ֡ϲ̵˵õģ
Ҫߣ˵վá

Ͱ
ͫ׼С촽ܸһһȻӱǿһڴʣߡ

Ʒ

ȵ¥ʱ򣬹Ĵʶһ
ʵǿԳѱ߲ݵģǿòСǿõ
ڹתȥһ̣ܻաù֧ʡ
ʵֱڳл϶ֵһëǮи˵͸ܵġɹǿҪ˼ˡ
ˣСĺСضŵ绰˵վ¥ȥˡ
С˵ݣֱ1618ȥһ¥Ա䣬ſڹšɨСӡ
СҪȥֵ̨ԱŻͲ˵վ绰
Сͷӵ绰ͬʱԱ߳1618䣬ţժӡݳǰ˼򿪸ڷţ¹ӣȻɨ
绰ģ˵վ¥ȥˡ
С꣺˶Ҳ̫˰ɣѵ緹óԣһͱģ
ɻɻС֪ʱȣʧʧ
Ƿµ绰С꼱߽еķ䡣
ԱϴּˮСûֱд̨ȥ
дֻֻ̨룬һֻ׹С걯ط֣澹ȻһɥĴһ۾һͷȥ
ƿţڴһСɵˡ
ͷɫװļССϵõġ
Уݮζ
Сܱĵر˱죬Թӡ
֪ɫоɫУɫеıʾߵĶʼįֽԣѰС챻ǣֻ֣˦˼˦һ˦һ˦ڴͷƵĵϡ
Сʹõһ캬סָͬʱһƨڴϡ
ȵʹԼֳʱСٴɵۡΪһ޺ɫŮʿ£ȻʵָвմЩʲôʲôĶͲôʲôˡ
Сһ񺮣ܿˮް㣬ڵشӴڶжѸ٣ܵùܵùذѴͷϵһֻˮˡˮ䵽Ϸһ죬뱭ˮʪ˵̺
춯أԱܳԾغվ
С˲ûػšˮͷϴҺ飬ϴɾ˲ʣⷿĿҹŮ˻ˣ
Ա˵Ů˻
ԭǸ
С˾񣺡ͬһŮˣǲͬŮˣͬһŮˣŮѻӣǲͬŮˣǿɾʵ.ˡ
СܲϣǺߡ
ȻԱ˵¥˶֪ǸĴܲ
Сһϲü˵ӺǲһˣҪǰôڷȥͶˡ
Ա˵ٸҲõϸڷĿ˷ʱ˵һҹɱҽе
ɱҽУǸǶôҵս
СЦԹһתܻ۵뵽һ⡣
ʱ䲻СҴ뿪䣬ͬҴظϵĹӭͷϡʱĹùֵֹģɹԺѱ
Сʱ٣װ޹ʹ»ܻˣ治ɫ£ϵһµĽҲ޹ʹ
ǣС꿴еŹ֣е㸴ӣôһ֮һ᲻̬ȫ
ǣСҲе֣е㸴ӣôһ顣̵̺֮ܶܶʱһǷԸ¡
С˵úϢ
˵ţܺã䲻ȣʺϡ˯Ϣ
˯ز㰡һϱڽ˶ѺüΣÿһζķңˮ¡
˽ˣôȥˡ
Сû뵽شϣССһ£ԱԻĴܲǰˣϱ¶һ˿Ц
˵ʵͰĴܲеСĴãôôҲǿͤͤͤĴвŶԡ
νٷ
СЦڹܹ죬ܲ˼飬Դ֮ܺػعͷһۡ
ʱСͷвݮζļֻСͺץһǸĺɫ£ܾôеòȻɣҲعͷһۡ
ͬʱͷ
ĿԣСһ죬æջĿ⣬¼٣Ҵȥ
Ŀԣü΢룬ˣŮ˽ҷ䡣ǣҲ¼٣1618
ڴʱԱδɨķС󺰣վ
Сͣס
׷ȥ˵վǼһڽӱϼɣʱ򲻹˭ײˣԼʱϵ
Сǳ飬ǳС۽͵һۣ˵á
Աд¼ʱ򣬹װ˹ȥ
æ±ʣ¶Цݣá
ص˵ͷ֮ʵ˽ҷ𣿡
Աٷ֮ٵؿ϶ûУûС
˵վҲû
Ավڷ䡣

ԱЦվһء
Űɣصд̨ĳ룬¼Ӣ۱ʱʺйȻڡ
ô˵Сû
ɳʵ£һ¼⣬޹⡣һ£ҹﻻͷߵڿ㣬¥Ա벻ᶯϵĶСɲһѾͷȥ˳ʵʲô¶ɵó
֪ηһСڿ㣬ѵˣ
ǣѱ߲ݳˣ
СصøΪȫ̼ƻ԰ܣ鲻ССһ¡
ǰʵġ
һµĿ˲ŻҪѷ񣬹Ľѷ㣬ôʮ֣ͻھƵáʱСͻ᲻ɫҺӭǰк
ڶڨ֮󣬻ֽһȷм£Ȳˡرæ仰֮ѻӢǩֱ棬ԱʣȻ˻ҪʺУһССʺأȻɾҪˡ
£䣬ŻѼ¼㵽֡
¼ֺ󣬾ԲԴ䣬Ȼ͹ɵˡ
ǣ˲֮ʱ¼ˮϴУ嵽ʮӻ߸ʱ֮󣬰øëһ飬ԭӷŻԭ
ˣ󹦸ɣҪͶֻұĲ磬һŲϡ
ұĲ磬ֻҪСΣ
һƻǴͷβʧƫ򣬲Ұܻ¬
ȻҲһ
Сһ뵽Ժ󣬾ͻὫͬĳŮһ׽ڴһڴ

׽׽1

Ⱥڵ۾ѩģŵǰСһ١ٶķ֣һ֤ʵס˹֮ĹϵǱѰ
磺
дѲӾƵõʱμ𾪵ط֣ʱС쳤ݷ飬дڴ˳ȥȻиڵȵݣοʣ汾һ۶϶
κȻеʹļףͬΪˣ
Сڷ˿ӣæһӣ۾޹գ˼գǳεץ¼ڻʮԺط֣Ǳӣǵõġ
ٱ磺
дס˹ǰ̨ѯг·ߵʱһ̧ͷСϵЦݼŹ֣˼㶣ʾ֭֡
עӵĹ·һֻ뿪ʱһ⣬ʵطСꡣ
ǣڵʯһ˲䣬Ϊط֣СЦ崺ʢ˼¡ǣһıɶǶ˼Цּ͵ı֡
Ȼ֪ǣ
С֮ЦΪܲµ뵽ڲõĽĳųǰ˵ûУûСϵǺۺͶĿȴãй¶ȫܡ
֮Ƿ飬Ϊ鲻Խ뵽õĽڷĻŭ塢ӳСǰʱõɤ˵㣬㣬ȴ·
ٱ磺
ͬΪøФƼһСҹѾ˷ָĵز絽ˣɫģȡҹĻᡣ
оֻ˵һ⣺棬ȷʵⰡ
ǿҵĺʹФƼ¾ģϧһһеè塣

ȷǷǹ۵ǵóͬһۣǾǣʵܿΪһ֧Ʊʶǡ
ǣһһ䣬ں֪£㷭ɸбܺУ׬ȡǵͬ顣
һգСǰСʱӰФƼĲҴòͣɫӲؾƵ꣬ڻ£ɹǱǰ̨칫ڡ
ҹʱ֣ƿ칫ǰ̨ţض˷ܵ˵վһ绰Ȼ¥ȥˡ
ФƼڲס˵ԭǸ绰һǹġ
ʱ˿̣ڣҹǡǿֵ࣬üǷſһᣬȻ¼ĻϳһϤӰСꡣ
ǣ˯ǿ˾˦˦ͷ۾һ˲˲ضŻ棬²СգƤӶ©ʲô
ֻСݣ°ťݻĹУƷǳţַʮڴֽǰƺڳʲô
ͣ£Сߵֵ̨Ա˵˾ʲôת²ֱͣĳȥǿæԾͷȻʮ㡣
ţˡ
СǰŸߣФƼβΪ±˷֣Ҹ̫µݺ¥Աһģһ͵͵С뿪ķӡ
ǿлͷֻСߵ1618ſڣ֣Ĵһ£ߵ˷š
1618Ȼ1618
ԱǿʱǹðһᶢФƼһᶢС꣬˷쳣СʮһСʮŮһУϷϳ
˵С꣬μգڵ¥Աĵ绰ĴܲҹŮ˻ط
չ涨´ҪбߣСͱģΪһ˽ѹ涨֮⣬ǹˡ
һ뵽Եѿ棬׼СԾսսڵĹУһ⡣ֻǣֻµĽ𣬼¼֤¼ԼӢ۸ֱʵıʺУһҲܷ
ǣСֻӲͷƤһ־⣬һһ1618䡣
վǰС䣬ϸĶò˵ŵĸЧʵ̫ˣˣʲôû
ץΣҪġ
뵽ˣС̧ͷĺܼǱܳŵߵ˷š
ʱһһعȥ޶
СһģӴȣٴߵš
΢춯Сǰ̸ֳ˻йӴӴĴѰ·׵龰
һС泩ζ΢Ц
Цţſˣܳţ侲ܲͷһǰ
ʵķ˵ǿңСЦúܲ԰ףû塣
ǿؿ˿úܴ˯ڣͼһƬ.¶ļѰҷ֤ݣֻǿϧͰ͵ɫܹ⻬СûС
üСεЦ£˵ˣϺá
̵س´ǣġ
С껰һڣ͸оԼˣΪ˱ֵǿһ㣬һĭֱӻСƣ۾ʱӡӰоԾǵһȡ
һǰС겻òż⣬̽ͷ̽Եɱûת䣬ûֱӷΧڵĴϵ龰
ܲ˵ǿӲ£һʵʵ̫źˡ
ѹСΪµڶĭŬʹҾͲȥˣģ֪֪֪֪ǲ˵ȥġҴӦ˵ȥ֮ǰȴӦһ
ʱ˾СоĿ൱൱ع죬йֻڴһˡ
Сȭٴ򶨿ڣҪü¼ͱʺ
ʧڿ˵ʲô
һ֪ʣװͿʵ۸ҽȥ
С˵ǽӵͶߣ˷ӦǸʲôҹ˾Ǹ̫ڲӰϢǸϣƣ̫ڶ彡
С˵ʱ˸ܿעӣǲ֪ǲĴеĿԽԽȣһŻȼա
±ֱС޼˼ά𾪵Ըӣһףһܵڷ俪ʼѾΪĿꡣ
Ů˺ͿֵزҲ㱾£˲׵ǣźͿ׵С꣬һһøλϣͨһһ˿ϼַΪܲѫµ΢Ц֮ǵأ
ѧʣǳǳֵо
Сһֿװģı飬۵һЦɡ
û
С˵ˣһǲȥˣæˡ
˵㡣
Сִŵ˵Ҫ¼ͱʺС
ܲмŤͷߣԼá
Сſڴ˰Σĥĥ߽ķ䡣һ̣ܱ׳뵽һ᲻úײǡ
ں࣬Ҳܰȫһ
Сɳϣ۾Ծ׼ţǰŵģǸŮ䣬Ӧû棬ֻǲ֪ΪΣôôأѵǴҳ
Ҳ²⣬ߴһȣ˵棬Լȥ
СѸ̧ͷȫһŵģ
££źܱ¶˯£꣺Լȥ档

׽׽2

ֵԽ򶨣СԽûףԽû׾Խǲ
ڽ֣ҵǽڷһ΢ײСѸ̧ͷ˹һۣܲмر˱죬˵ɿɣס˰ɣ©˰ɣ
ŵڶ춯ǳ˵ؿСꡣڵĽ˶ˡ
һεĿԣϱıֺСУһ㶣̶ϲԾΪʾı֡
νнˣҽСһʱվ
ͬʱѸƲſڡ
ȻӣεЧԲͬڷţС׳Ϊ׳˵ͺֱ˴Ϊǣĳֱֻ׳˵֣ͱشϡ
С꣺
ȲЬٽȥ
Ьʲô߼
С۾ɵúôϬһѰСɵವֱк˲Ϊ̬ȺܼȲЬٽȥ˵ţ۽СĽšʵ촩ǹװЬΪ¶ûô೾
׼ظ飬ͼСЬ˦һߣŽţӲǴ߼˹ȥ
СĽųúر𣬴ĴָĴĴֺ˿ඥ˸̽ͷ̽Եس֡
ֻһۣڶչŮʿӣӲסûˣԾǺûȺǷЦ
һЦʹС޺޵سŹʮӣŽעת󴲡
ת󴲵ͬʱСɵˡƬ̣ǳĵ￴˿Ȼ󣬾ͳʯˡ
СԴҲ벻׵ǣǴôûأ
ĪתƣʲôʱתƵˣ
һ޴СԴԸڡţһǿһľ޴󶯾С곹׹ζڷ䣬ڸǸʲô
ôܵȥˣ
˵վҪͶߡ
С˵ͶͶߣ
ǰһᣬڴϣ˵ҶԸڵΪͶߡҹ˾̫ڲӰϢ˵ҲҪƣ̫ڶ彡
С꣺
վ
С꣺ˣϸ
ⷿסϰˣ
С꣺
ʺк¼
С۾һԵȡ
һ֮С겦ͨ˸ڷĵ绰N飬˽Ͳ
һܶܵͳ˵ļȲģҲӢģӲģСɥ˰죬һҲû
ͬһ仰Էһʵ˵飬Ȼžһܴ˵绰
С걻һҲ»ͲȻһ仰ҲûеŭǸоõģҲܲµõҪҺ£OK
ʮеʣ
СԲѵ˵˵ע⡣
䣬·ΪӦڲεٶȴ˹СΣҿǲ˵־øΣ˰źܴ˯ûһⴲι̺Ȱôֱײǽ

С꣺۾ֵܾգ˼գ֪ס͡
ʮӹȥˣȻվǰСŵüæˣ±һʧȥƽ⣬ϰʵʵڴϡ
ҹйŮһңǸ˷ơ
СԴ˵һ̧ͷͼѽǰ˫Ƚ˫ȣѼ
С˵ң
˵Զʲôң
СΪ֮ᣬî˾ٴθһӰţָͷ˶ȻʶûЬӣûЬ˺ʹЬˣЧǴͬ
ô죿
СܣֻسһЦת÷ֻһȥ֮ͨһСߴ˵һٴ죬ʱʱȥö
СԾط֣͸ڷǼһͬһ֣Ǵ󵨲²⣬һġ
Ȼһģ.һ£ȻҲ͹ɫѲ˸ϵ
绰С˵˵ʲô
˵˵
С꣺

С꣺ˣ̫ˣϢ

СŻŴЬӣűرҵĶҵĶҡ
һӴȡʺиС˵УС
Ըȡ¼СҪӣɿһ٣䣬ϴˮעˮ¼˽ȥ
СĿɿڴؿһУֱǰ
Ҫ̣С꼱æֹһɣһᡣ
ֽڰգСɻ󲻽⡣С˷ܵ˵ô֪ô
ʵĸԸôðɣ
óԸСϲ̵ߣյűߣ˵ŵһ飬һСܣڶαڡ
ѵĹ˵
üǰȥŵʱСһź
˵ФƼڷֵ̨Աг˰죬ҲС͵͵˿ʱ㣬Сס˹Ǹʲôʱý״̬
ǣƴƵһλǳСꡢΪһ΢Ц֮ǵĴøФƼŲɸ˵Ŀģ1618ķš
֮ФƼĿϲģеĴԸС˱¶Ҫ˵Сûʲô˭Ҳš
ФƼФǰҹ
ФƼæЦҵԿװС
˵Сҷʲô
ФƼ˵С˵
˵꣬Աһɫʾȥ
ʱ˿̣Ȥ֪δλݵĳϷ
ФƼĹо߶ȼУֱ۹·˷ݡ
ûˣ³ûˣҲûˣФƼ˼ɵؿ˹һۣȻɵҿ£
źĵ̺ФƼᣬԶźߵС䣬ҲûʶΣսǣФƼŵһɲǣܲҵؾͷһĻ
ФƼʱʹϧŸոսӴԶˣգФƼܲҵһͷ˽ȥһͷȥҲͰˣΪҵǣźСǰһɰФƼĽϣһ˵ȥˡ˵̺ҲͰˣƫƫǰǴøФƼĶͷصؿڴΧϣʱһ
С곤ʱش1618ͬҲ˼ڵǿڷȻ׾پͲµõǹ벻Ǹż
ԣФƼվڷʱǿʵ˷һѡ
Ȼ󣬵ȵФƼСһǰһӷʱǿܾʲôطԾͷһӶ쾪õˡ
ФƼĶͷѽ˳ʣɵҲµóСʮСʮһڣɵ棬Դף֡

Ŵ1

ФƼŶͷ߳1618С󣬹е˵û°ɣû°ɣ治ǹġ
ФƼصˣС꣬һÿʱ򣬼׼ֺݡ
С꣺
ФƼС꣬ôܵˣ
С꣺
ФƼ
С꣺ˣɡףФƼôҲȥˣ
ФƼеĽ⣬ڣǰ͸ŮͬͬС꣬ǵ㣬ԿŮģ˼ұƯҲʡ㻹ǡ㻹Ǳˡ
СȻƽʱޱ߷ôһȣŮܵشＫȲˬװںֻ̣ζʮ˵ƯʵŮ˻ˣߡص죬͸һɫһ֮ѡ
Сһ޷ȻФƼ˵С꣬ǡʲôʱʶģ
СܾؿФƼһۣԾرս͡
˵һſ鷳һģ
һǰһ߽һ̧ͷѽФͷͷײˣ
С˵ײˡ
ФƼǳƵصСһۣСֿЦЦ
˱鶼ʮֹ죬ļȻ뵽°ĴԣǸ۹ƵСʱĬʮ۹ƵФƼʱĬʮһ
Ī紫˵
뷨ФƼ뿪Ƶ꣬Сصλϵʱڵ֤ʵ
ҹУֱʱҵǿ绰
ǿʣФվڴðɣ
˵Фؼˣֻվڡ
ǿһʣûôŰɣûܶǶֶţ

ǿ㲻֪ղŵĳжྫʡ
Σϲ˭С꣬ܰФƼĶͷţԵţ
ţСڶ𣺡doormanͷԡ
ʱ򣿡ѽⶼ°ҹ˺ðɣ
Υӹŷһɵɴ˫ۣŷд1618
ͳС꽹ؿűһһʱ䣬ɫУһĹѵ˯øһ
С겻ģӺ󷢳ڶԣдʱԱߣװĲɵбһֽۣϼУٻص绰
ڶԷȥûӣСסˣϲԺ󣬲ȷе˵ФƼӰԺκܿͻ֪ҹһ˽ס˷жˣСʹˡ
ҲҪٰάС꣬ȻҲҪΪ뿹ס
ȥСðűͶߵķգ賿ʮ֣ͨ1618ĵ绰
ܻ˵㹫𣿾Ҳ߯˰ɣ
С걻еŭŵҭ˰ϸϸ˵û԰ɣ

С꣺ĵ̺ϣŷȥģ
´׼űȥ
С꣺˵һص绰
˫ŵأϥһΡΡشϣŵ˵С˵Ҹص绰
С꣺
ˣҲڴ˯е÷רŶźߵżԣ
С꣺ǸҾûǴ绰ˡ

СԽ᣺
޿̵˵СŮʿ̧ͷǰ̨ǽϵĹӣұʱ伸㼸֡
С꣺һŭСϰԵĭ֪Լһĭ˵ûԺܼѵסˡ
׷ʣˣ
С꣺磬ĵ㡣
ҭ˺ܾãܲϧ˵ϻ˵ҪͶߣ
С̵úһĭڱһ仰ŵȥԶڵ绰ͷĹУһ㶣̶ӽŭһϳһ˿ѺۣѺԽԽǿŲûЦ
С˵ˣҴ绰Ϊ롣
˵ţ
С꼸ֺõ˵밡ȥΪΪڷͶ߶԰ɣǲ֪˻ҺǸʲôʵǲףΪԹͨϰǲѣæҵ˼𣿡
˵˼ʲô˼
С˵ҳһ飬޹⣿Ϊ룬ô˵𣿡

СϢȴΨֲСĴһڴ
˰죬ֻһЦʣҾ˵Сڴ쳤䣬֪һ䣬˵Ҿ˵㵽ҷͼ
Сһʱ㣬㣬㡭
˵ҺҪϢˣҪٴң
СսӣסͲ΢΢ˣءŶ죺ҶͼĴȥɣҲ֪˭ˣ˵ʲôʮŮѡУ㻹ҵʮأ
Ȼ󣬾С׼̵绰֮ǰߴһȣڴ˼žҹԵø⾪㤣Сŵá
û۵绰
ɫʱФƼӰ࣬Сϸؿ˿ĶͷҹǸƺЩɫҲЩФƼɫ൱ݣɫƤǶһִϵİԵø⻬
ΪصСʱ˷գ۳ФƼٺЦ
ФƼС꿴ƴ棬ʵ֪ɵЦһۣ䣬μŹİӲŽ̶С꣬쵼
СæһͷװûΣ˲֮󼪣ͬʱԴŰֻˡ
Ҫ֪һҹߣԴȱһФƼҹ֮ͱȥιӦԲ
һӲ̣ҲãҲŲʣؼ˯þ㡣
þС겢δڵõ쵼һֱ˵죬칫ԱСŵµʱ˳㴫ּȥ
εɫϲŭ飬ϲŭ˵´󼪡
ǣô£ô´أ
СüĿ˵Ρ
̾˿˵С갡һŮӵǹƥ£ҲΪˡƵϲо¼ܲ㱨ȡһ΢Ц֮ǡ
СȻ̧ͷֳɵ֮ɫ죬֧֧˵Σ⣬⡭
ĳ˵ҪǾƵȫԱһϸܵγܲϲ˵һ´úðȹ˼˵棬ʵʵ⣬ţã
ⶼʲôʲô
С걻ŵˣѽԼ°͵ϵ
ΰ칫ҳСֱ¥ȥ鷢չ˵زʵ̫бҪʵ״ˡ
ʮ̨ΪͨŵķԱõֵСӵվݵ˵վˡ
վеССĸζס˵ţ˽һ£ǷĿôˡ
ԱԵ˵վԴ£Ĵܲʹǰǣĳɰڣϰ˯ˡ
С꣺˼£
Աóֿ1622λפˣΪʾлÿΪ֡⣬¥˽һлŽˣ
С꣺أѵºˣ

Ŵ2

ŲСһͷʱһ⣬ɿֽͷŤ˹ȥ
ͷŤȥͬʱȻʶԼԨԴ̫ﲻáǣǰҲʱ䣬СԴװ˵ƵģٶȵתͬʱӲһȺܴЦ
ΪǰԹжвͶܴķУ⼫̵ʱڣСЦݾԵе㽩ԿڹֱǿһǿջЦ
ǰеŮ˵ӯӯ·ϵģҸҵ绰Сǰδеᡣ
ѵФƼλǼǰ˫˫Ůģ
ǣƯʣ
СΪܹʵ򰵺ͬԼʵ۹˼ҺܾãڵźϵͬʱóۣСǲǱƯǲǱʣ֪֮ûͷ롣
½ӯӯתСն˼飬ǰδеš
ѵΪǰ°ˣ
ǣĪģΥԭȫհСһ˵ûɣ
ΪʲôûɣΪҹСˣ

ĿϬؽСͷŴһ飬һη֣СģԶ۹ʵǿԴʮϵġ
νؼ׵κηڣ
뵽ˣӿŲҴһص䣬Ψһ֪ݵ´绰
ܿǿ˵ܣģܲ쵼Ӣ£۾ƵĹƶ൱ȫᷢشΥΥ¼
ԷģûУ
ڶԷ£ظûУ
صңǿŽ绰ƨɸ߸ߵؾԴƵϣΪܴ˵˸֤վ͹һȡ
Ծֵһۣǿ˵ʲô
ǿһӵͲ˵
ɸ֣ӿ룬ӿڳҲǸ˵ôĶ֪
ǿǰҲ̧Ŷͷ˾û˵
һͲ֪˭
ǿ˭
ǡ˵֮ǾƵ¶ǲǿͰݵɣȻҪʲô£ҿֲѽ
Ƶ¶ǲ
ҵʱеǿƬڰƬĪŵ˰죬ѿڶڰϴ󣿡
ǿǿ˼ά޿κΣָߵ棺ѽѽǡ˵ˣҡһͷ
ǿΪΪʲôΪ˵ڰϴ
ӰƬУΪǵĴǺᡢܿᡢ˧ϣǣ޺ܿ˧ĺڰϴɱɾԲĴ
ǿһĿյͨ籨ţӿ룬ӿڳڹվФǧǧҪ˵ˣ
˵ôˣ
ǿҵûСôĶ֪

ǿסˣҪȻĳһأǣ
뼫ã֮УǿֻýһͣݿɿϢס1618ĹǺڡϡ󣡡
Ȼ֮Ȼ򣬶԰ʾͨͨͺڰϴ֮䣬Ȼϵ
ǰŸߣСҲ뿪¥㣬Ҷȥ
ǿʱʵʵ̵̻ڼĻǰŻ淢û
С˵Ÿ硣Ϊˣ˳ƺЦҲǲöĿ
õЦݷ·ڰеһ⣬ǿǰ·˵վ
С˵Ÿ磬¡
ǿ˵֪޲ԣ޲
С꣺
ǿ
С꣺ţǸ죬û
ǿԴӡ̣̣ΪΰԵʱεøƵģŵûҾˡ
С꣺˵ʲô
ǿ״û˵ʲô˵
С꣺ô˵ģ
ǿϺϵ˵Ҿ˵վǸˣţ
Сжòӯ鲻Խ룬ܷ׻ǿû
Сһжǿһ̤ʵЩҪ֪ΪϴĹ鸾վǺӵģȻӣǾҪֺãҲ߷Ӱ졣
ǿ⣬һСʮСʮһͻǱضվСʮߵģּФƼѱ乬Ȼϴڳô
ǰ̨Ӵ
С˵ǰҿκأʲôˣôģ
Ц˵δҹ෢£˵վԹκ¶еġ
Сеض۾˵ллҵΡ
ø
С۳ν˴þưɣ̲ͨ칫ߣԱС˵С꣬£
С˵Ҳûʲô£װ˦°һȥ
СŶû˵Ȼͬ⡣
̳СԷС˵ô˼θˡ
С˵룬ˣпһ΢Ц֮Ŷ
С˵С꣬㵨Һҹ̸ˣȻҶФƼĻء
С˴ѵչ˵Ķ˵ʲôƶô
෽̽ټ۴һʱ䣬Сóܽ᣺
ФƼһΣȲǰȥ״
Ŀ֤˺ʵ
ѯʣ˵ǰ̨ҵĹ̨Ҳ֪¥ϷʲôƾĶۣվԹһʲôһеġ
һ˵ǣΪȻעתһλ֤ϡ
ѯʣǿ˵¼ʾվȷʵ1618䣬ƾһ㣬ʲôҲ˵ˣվǺˣţ
˵ǣ¶΢Ц뿪ң˵¥
ѯʣ˵ڷ䶯ֵ̫úףվӵͶߣǵԹͨϰͶһˣðűΣգҷĹϵܴࡣ
˵ǣŲɡ
뿪1618ֻ̨ǰס1622Ŀ˿ֿǰһȻСꡣ
Цúϲ죬Ա˵λվϼ쵼
ԣдõıޱ֣ءޱϵؽΣʵ̫ϲǸˣҹɱҽе˺ö죬ɱˣѵ徲󳩣ԡ

ǣЭ̣ƵСһ΢Ц֮ǡ

ࣨޣ

Ҫԭ֪Ҫͼ¼ؼõˣСƶ꾡ıƻ
һգСNκǿһԱòͣҵNΰԼøʱǿСЩԣͷٰڷܺ˵һ仰գվ˵ڰϴ³ʲô
Сû壬ǿ˵һ顣
С˵Ӵǲ³ܲҵģû֣ϽţԴ˼ŷ죡
ԣǿֲܿƵضһ£ŲܿƵسһ£ԴܿƵһ¡̵ģСŮ˲ǹϴһ֡ģ˲̵飬˵ʱƵ塣
ǣǿŮСİĽ֮˲ȼ˲Ϩ𡣻ڶʳ£ûǸʵɲˡ
һգNܵǰʱҲ಻ס飬оͨ绰лʵ̫ˣǣҪ°С߳ţͿڵֵǰ̨ӴԱ빤λٵ
˵վңʵ̫ˣ
С˵㹤棬ĺãֻڻʵʵ˵

С꣺ѵҲǼ¶ִԡ
ԣ鼫ȸӵС꣬Ժвֳ˽ʱ龰
ʵڲڻԱ
˵ӷͬڷҪʵʵ˵
СϵȻΪ˱룬ֻһһʮ龭ֺһ飬ˮû˵ȥ˼ҡ
ӼҳѾˮˣֻһۣ¶£ʵ˪
תͷʮ¥ϣΪδӵʱȻ϶ѹů
ԣСְ֮㣬ΪԼ̸ʱúܲܲ
ΪֲݲΪдֿĹ˿ͣͬʱҲΪøСдһݡ
ǣÿ˿ס߷ʱλ˷߷ʱΣֻҪֵᷢ龰
˿AС˭
˿B֪ɣ˵λŮ
˿CŮŶŮ
Ȼ󣬱һ˼ֻԴȻ֮ˢˢתø
μ׳ۣСλվǶã߹ʣʲôˣҪæ𣿡
˿AСꣿ
˿Bʿسͷ
˿CţŮ
һգСӰʱФƼһݿݣģھƵ꣬ˡ
СǳСĵղصʮһ࣬ȥϴּ䣬ʱ¥ȥˡ
Ϊ˱л⣬СûԱԱʼ͵¥ϡ
վ1618ǰСС귴˼ʮйط֣ʱգȻû̧ţȻǰǺӰϢ´ʢŭ֮Ͷߡ
˼ǰ󣬴øСһ۽գһ΢У͸ŷ쿴Ρǵһθ£Ҳǵһη֣ƵͷķűκһŶҪ˿Ϸ죬켷ɶˣǰһƬڰ
һ֮ķ϶©Сǰһһ£ȥ
ʱȻͣжûǵתĺãǾסһس顣֪֪Ǳס˻ôţС˰û
൱죬˲䣬£ȻԶȥ֣Сһһȥ
ڴʱڷźȻˣЩĻĴܲӸڣ¶⾪ϲı顣
ݶ֮СЦ˵Good evening
ܲüë£ǳзǳѺ÷ǳϿҵ˵˾ʲôСͨԹɫ϶Ǻ£ǺЦظOKOKYEH
ܲϲ˵˾ʲôû1618һһ˫һЬĽųСǰ
С۾գ˼գȥж˵
ɫżưӸ³
Сæվ˫ַϿݡббûŮת͸дк˵ʲô˵֮󣬾ͼܲ˫̯ʼ磬Сҡҡͷ˻Լȥˡ
С˵

С꣺Цɣǰ˾١
ſб˶ڽûѴŴСȥ
ֽӹż˺һҪڷš
ۼžҪϣС꼱æֵס
ѯʵ
С൱С൱м˵лл
棺ö
С˵

С꣺
лʲô
СЦôشأϴǼ°ϴǼ¡
ȲѡԱ˵ǣСŮ˸ж
ǣôһ˲䣬ðɣʵǸˣŮˮУһȫõĺ¡
С˵пպŮѵˮ羰ġƱȥ˵һѵġ
ϼⲻܿƵض£û֨
С沿Ϊͣд֣ˣԲΪʡʮǮƱǮ˵ģƤӣȲʧʲô֮ľ룬ʮֻ㡣
ĿĴﵽС˵Ϣˡ
߳˵ȵȡ
Сͷ
˵ΪƵ깤ԱһһжƵôʹӦİ˵룿
˱ܿ죬ڵúͻȻСûӦһʱڵء

С˵ûûС
OKOKYEHѵˣ
С꣺
ŵ浽丰Լ
С꣺үģû˵ɶԼ
Сʱ沿飬һ˵²ΪһأֻĪվȼڷ
κܲ԰ֻǸסˣƾʲôѵ
ôôҦܰ
ĥĥҪߣ1618ٶȴ󿪣̽ͷ˵Ǽôģ
С꣺
Сҹͷ¼
С꣺ŪˣҹԲͨѰ˵棬ܵ͡
ƲƲ죺ôģ
С꣺

С飺ұƼ΢Ц֮ǡ
û˵һ˷š
Сߵ̨ǰһĶСſ̨д߽һдСĹ˿ֿ
ѵһλǴ˵е1622ĳפˣλижѡרΪдлŵĶˣ
СӶеضλӣŮбǰӵˡ
жһͿ˳̾˼˵ÿ춼ҪдСĥˡ
С꣺綵ͷһˮ˲Ϩ⻰˵ãôأ
¥ԱͬԾС˿С꣬ʣô˵
̾ǱɽŴ˵ּ£
Աô
˵Ҳգ˵Ҳաֻ˸ڴŮۣŴ˾ʹ˴̳ӣûꡣһ磬ҷԱ߿ʱ˵һŮˣͶС˲˼ġĪĺøУǾ͡
˵Ů˵ģ
ҡͷԵĺСĵһֺܲõԤУһֱάֵĺܴòϣڴ˴¼ѳ衢׻ʵϹˡ
صãЦ˵ˡȻʶ˵Ŀ±᲻ã˵ãæĿڵˡվͿˡ
ЦݺůģС̳࣬룬Ҳܱȱðɡ
һҹ£¿С꼯о˼ͬһ⣬Ǿǡһֵľӱһ΢Ц֮ǡ
Ϊ΢Ц֮ĺôǣн𶼻Ӧ൱Ķ
ǮķϣСϸ쳣Ծʱ򣬾һҹڤ˼룬ջվǰ̨ȥҴһݳפ˵ǼǱ
ӡˢˢС겹˵ţסʮϵĿͻҲһݡ

·

űصλϣСñ湴ĹͶ˸ַš
ͬһַʮֱ161816221620Ŀ˶סʮϡƳפˣǳפ֮⣬εƱ
1618Ϊ
ĩصƵ겻ãţһźܾµĿƬƬϻһźģ顰ĩ족Сꡣ
Ȼ֪ƣܲǿźĸȤΪһˣӷҪ׷ɡ
һҧǾƵ͸ÿλ˵ĩοʿвŽŽɵˡ
ߺ󣬹кȻ֣ԼĴͷҲһſƬףĩ죬ͬʱףŮ½ӯӯտ֡
ȻſƬϻúܰϵűһᴩ֮ģüȸӡ
½ӯӯǿδıɩʲôʱŮˣ
Ҫ˳ȥ
Сһϰͽӵеĵ绰ڵ绰ࣺվĴӯӯգ
Сش𣺡Ҳס˵ǼǱǼǵ½С֡

С꣺Ӧģعⲻȥ
ⲻȥ
С꣺
㣬ҷ
С꣺
ȵʱȼСͣ½Ų˵ϺãΡ
ζһ˿ֿο˵С꣬úøɣ
См˵֪Ρ
칫¥ͬҪܰǩļӭͷϣ˵簡Ρ
ǳĻУ쵽ȥ¼࣬СԱǿĵС൱ŶҲ
ʺβ˵磬
˵Ҧְܻܲ
мԵã˶³Եܲȥ
ЦЦȻסǶ³ҲչˣĪǺ͹ЩԨԴ
ο˿Ƕ³һֱչˡ

ΣȮӣ۾ƵܾҲչˡ
ૣô˵̫ү
ıֺܿɣβ²͸ԵɣҲᣬ˰칫ңܲ˴˸绰λڵ绰˵¹ѻλүϲ΢˽á仰ζԶ˸档
ѵ˵үѾǱڿƴƵꣿ
֪ΪΣǰȻֳס˹ӰԽԽþòƽǣΪ֤ͨ˴ø绰
ʱС겢ڹλϣվ1618ǰ־ߵ˷š
֮󣬹еĿƬʵдģ
СЩȱϸĻò̫ǲǣ

СҧҧŮƯ
޿̣˭㣬Ůѣ
С꣺ϴ̽ˣʱҲû԰ʣ
ƳһֿܲмܲΪȻʵʲô
СЦǾƵ걾ŷϵּƳ΢Ц֮ǹ˿ֻסڼλԱ̬ȺãԸ֡
СĵЦ˼˵ţá
С꼱æ̬ǰǰ
ǰ̨ӴԱķ̬൱
С￩һ£άЦݲ䡣
ţ¥Ա̬൱桭
С͵һϵЦе㽩
ССһԱҲ൱񡭡
СѾЦĺǿǿˡ
С
Сͷ£Ϣ˿ĭˣأʲôҪĽĵطҸġ

С꣺
Ҫĵĵطܶࡣ
СϵЦʧһЦñȿ޺ÿ˼֣ǣˣĩ졣
ȻشСתߣû߼ȵȡ
С겻ҵ˿ֻͣͣ¡
ߵǰֳֿ˳ͷϸ˿СĹƺţĵʣƵ涨ÿλÿֻдһţ
С꣺
ҿΪôӦҼ¡
С˻ȻתΪ̫ԺֻǺӲķܲɵػ°ͣƤһɰתѪӡ
⧲һ˲󣬹ɵˣСҲɵˡ
޽ӵصۣ
Сں޽ӵشҲ
Ժ󣬹ƽ͵˵һҪ̫
Сʶ˿
ڶ׼ҹҷ绰
Сͷ
½ӯӯŮѣҵԧףҪƵĴţʡ
С꣺ǣҪǱҵأ˵ʲô£
һЦҵ㣬ǰ
С꣺
ֿһ룬СһҪߣٴβ䣺ģ1620еԶ㣬һŮӣҪء
С꽩סô֪ô֪Ҫȥ1620
̾ɵװɵҪΧͱ˵ʲôսȥˡ
СΪѵؿ˿ʣĿƬֿУǡ
һԴ°ɡ
С꣺
ͷ˵°ɡ
СȻ׹ζϲӵشӦһɻ죺ллҪæĵطҲ᲻ģ
Сո뿪ڵķſˣгСȥıӰ.죬1618ķš
һɲǣָŹ°;̾ʵǸ߰˼ҵսû˿춯й˾ˣ
°ͣϺƼվӣֱһǲŮ˵ָץá
ܲ̾ϣøһſƬϸд
кشһĹļ򣺡ģŮ˵¾ҵ£ǶģҪô֪ڰ±ҹðȫ鷿һ㲻ʱطҹ䣬䱻ʡǮ漸Ρ
ǰ̨кսݣ˷ܵСʤ׷ʵʩһ衣
С꣺ҲԤ¼Ŷס𣿡
ö˶ʮ䣬סöʮ䣬ס
СһһĬǣ˵лл㣬ҵİһǵõġ
ϵ̧ͷ΢ЦɨɫԽվŮģҹˡ
Сͷһۣο˵İɣǹŮѡ

⻰ͬʱҲȡǿһۣɫ֪ԷȻȻ
ø绰ٴСæȥ˵С̵꣬Ұ칫һ¡ܼУС֪һǳʲôˡ

˹ӵ֮գޣ

칫κ֣صشӳȡСĶζطȥ˰죬ϸ˼ȻóһҪĽۣ
Ѱ·봫й˹ӵ·Ϊơ
ȻƣҪһȷ
ȷֶҪвԣ֪
СϵֻƱʺǳԾΣɣʶƳˣ᲻ӣ
Σǲ?
С꣺Σ
ζɫֻʻС꣺С갡Եⶫ˾ǴˣԻͷݣҪСʧ󣬹˴ʧġĳˡ
СãȻضıʣãȻص˵ͷ˵֪ΣҾͷòݵġ
Σ
СûϳԼĶһ֣Ʊֱӵȥˡ
ĿɿڴеҲűˡ
Сµ˵Σ£
Σ
СԹɫȷ˾лݡΪʲôݣѵĪǡ·
ͷһѿ˲׳ɳ˵ʺˣϾǹʺȻˡ
Ȼ˵С갡1618Ĺ죿
С꼱æϣǵΣǺ죬йνӴѡ
Σ
С꣺
ΣҺ͹̸Ϊ쵼ˣ̸ɣ˵˴ͣ١
С꣺˵Һ죿Ϲ˲ǣ
ΣǺ֣˵˲࣬ɴ˿ɼǲѧţһ֪ʶӼͥС꣬ǸʲôԣǴѧģĸʲôģ
С꣺֪ѧ?ĸǸɶģ
Σִŵصش
С˵Σʵһ֪
𾪣ɵӣ˼һ֪ͣ͡ɵֵزֲеһ֧ƱʺŪأ
˴ΰ칫֮УνС񣺵һһһǣ1618ҪµǼǣڶ˳ϣ
Ϊһ죬ȷе˵Ǳյǻ֮ǰɡ
ʱȣصλϣС̽뱸ս״̬ʮӺǰ̨Ӵһݹ˿͵ǼǱ
Сȥǳĵؽסµ˵վλ½ӯӯС㣬һֱû뿪һײˡ½Сǧ˳˵˴ͷվ
С֪Ϣǵûͣ£1618ȥĲߺ󲻾ãͨʮߣע1618ĶǧҪվԿ
Сٴվ1618ǰ̧Ҫãһ½ӯӯһŽο˵ӳǰнĿˮ
ϧڿС˲䣬ȱ䣬̧Լ°͡
һ°Сͺ飬һۺ۵ĺۣĽ
£
СæͷҪ£ǳҪǳҪ
ü½ӯӯƽ˵ҪˣҵҸ绰
½ŮߺСŹ䣬߱˵½æǸСæССæ
ɳǰһļʱ˿̣С긩ӹУӦǿŶԣǲǸӻӣҲԽС
ҲԽеĽǣ֪ڼڴǰĭ
˵ʲô£
С̽ӻǾƵƶһһǣһµǼǡţһ֤𣿡
ͷҲû̧ҳû
СЦǻأ
ûС
СҧҧҲС
ҲῪ
С꣺͵Ա
ΣС˵Ѱ֤ӡһݣ浽Ƶĺ𣿡
á
С꣺㡭
ǵ
Сһģʼ߿ࣺƵסǺ͹ģһƵᱻúװ
㷣ܷ٣ǾƵƴ֣ģ¡
Сǳʹĵ˵ϰʱңȻ·°֪ҪǲǼǣһ˾ٱҪ׷ΣҲᱻġ
صļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ

Сһίί˵ʧҵҰְִڣҵнˮҺڵģһ·ΣȫҶúˡǣҲζԲԣǴ򹤵ģʲߣۣٶ
һϯɹؽעС꣬˫Ŀȴװɻ󣺡費ˮƱ𣿡
Сһ㶣˵Ǹʱʱٵÿġ
ʱȨƱ
С꣺¸Һܼᶨص˵ͷ
˵ǾƵְλͬǼĸ߳һ뻹࣬ôξͺˣ
ʱĹӣӵСеܲһҧǰҲɳϣֱͦ˵ҥҥڻŲõģ
ͷǣվѡΪ΢Ц֮ǣнˮ᲻ߵ㣿
СȻ񶨣ᣬǹʷϼ£ЩСˮȲԣǼǺòãҪ
û磬ԹԵ˵ڰڰŮѲգ۵ġ
СΪָæͣǰǰѻһڣܰƤڡ
ǰֻ˳Сʵһͷι˷ҧһڵİǰ
С꣺
һ˵ôҪٲǼǣǻ𣿡
С꾪ϲӵذѵǼǱǰͳ˵֤
ҵȡոСһߵͷһ߰Ե⣺У֪ǰˣѲҲܸ˰ɡ
һغϣǶ£Сʤɹɵһ
ȻȻɵһ
С껤ϹеƬٿˣȽϺ˵࣬Ƭ˲Զˡ

С꣺ְ֣裿
˭棬ҵ˶Ϊҵġ
С꣺

С꣺ˣְְ֣ҵ
ȻЦЦ⧲ʣղҷȥȻˣ
СĪԾʵش𣺡쵼ңȥ칫ˡ
˵ţˡ
СĪʲô

Сٽְ֡
ֿʼļҰְչˡ
С꣺ϻӲչˣѵգ
µˣΡ˵ˣȻܾôס
С꣺ְֽйΣ
黧ڣ
С꣺
ڶеĲ;زۣȻҲȫջ룬֪ӵĴйΡ
ǸϤֻ֣Ҫ濴һԱǩͻͿƴƵĶ³ϵֻǺܿϧøСֻڸղμӹΪӦǿ˼飬ͨԺҲûԱ
ǣŮܰ׳պܵùûֹʵݣϲ̵شջ鱨λ㱨ȥˡ

޵гɹؾ

жŵǼǵȥҦܡ
¯λص칫ҶС˵С갡ǾƵס죬ûﲻ⣿
С꣺Ҫ˵⣬൱Ⱑ
ѣ˵ûͶ߹˭ΪʲôͶߣ
Сһ飬˵ûУûС
δΪģͺãͺá
СֱģҪ˵Ͷ߹˭˵ѽ˵ã֮⣬˭
˵ϴǼ£æǾƵ£ҪѹɹԴĸòãС꣬һҪڵһʱ䷴
Сϻ̳ϿִӦţôҲ벻ͨΪͻȻ֮䣬չ˵ĳɹˣ
˹һԾŶʱ´һðԼѹ÷
ԣؿɼ֮Ǿֺܵô˰
ۼС뿪ΰǽϳʼͷǷ֧ƱʡһǷͻȥܳʱ䣬ʱȻ䲻ȣðϸܵһ㺹顣
ǱʣôͲأ
СŴʣΣʲô
Σ˼£һűֽļз﷢Ŀꡣ
κصذѱսʣ˵Сôأ
Сţܴо
С굽ǰ̨1618סϣ΢¼ϣ˵վղŹء
С꣺
˵վԴԴһִš
С꣺ҹ£
ͷ
С죺Աŵģ
㣬˼ǹðɣ
صøǿ绰˵վ̬š
С꣺
ǿ˵ããû˵ģ˵⻰ʱĴָ˵ģǿתʱҲĴָ˵ġ
С꣺ëû£
ɻʮ˲й˿ͶͰ©ˮСά޲֪ͨά޺¥ȥˣ뿪ʱͷڵ˵վ͹
С꾯ʣôִҹ£
ܣǰʱǳ࣬˷ѽѽ
ظλã칫´֪ͨ㣬ڻٿƵȫԱ飬ȥҪŵֵԱ⣬ص׼١
øҪţС׼ֽʣ׼ᡣһ̧ͷһ
С꼱æЦá
ǰ˵վ˿ֿҶˡ
СĻŭţԷθмѵ˵̫ллˡ
һû֡
С꣺磬ҿ̲ǣ
°ͣ߷Ϊʮ֣˵Ҹ㼸ֺأ
С꣺ҲҪ̫ߣʮʮְɡ
ʮֻߣ
ʱӵ֪ͨФƼϵ˴һд˵Ц鼫Ȳˬһ֪֮⣬Ӧȥ֮ȴһⶼʲô
ߺ޲ƽФƼ߹˵С꣬ˡ
СӦһ˵ҵÿȥˡ
û
Сֻ˵ФƼߣϾ͵
ФƼߺС˵ֿ¡
ţ͵̨ûдġ˰ɡ
С󾪣Ϊʲô
û塣Ѱ쾢ûУǽ˺ģ
С꣺ˣɻһһֵġ
ǾƵƶдĽ
С궼켱ëˣѰ˼˵ˣȻûн𣬵ǿְְǹҲҪǶԲԣԣ壬尡
Բŵʵ㣬ְ
С꣺ܵ͡ԽԽ͵˵뵱Ԫ˧ʿǺʿְԱǺԱ
˵Ⱥ׳С˵ǾǱһζ·𿴼һȺڿϵĻѻɽţᱼ¶ȥ
ǳ棬϶һʮ𺳰
Сܵǵ˹һۣ˵ÿȥˣҪпգҸ绰ֿû
ʲô᣿
С꣺֪û˵
룬Ҧܺε˽⣬ʵַ֮Ӧһ֣Ȱסװûз֣ȻŬѹƾëԶڶ֣ϽϢ֮ڣƵǰΡ
ڿߵǵһ·ߡ
ǿݡ
ߣСҲҶһ˵˿ϵۣıְ²Ҫᡣ
СС飺ᣬҪġ
ûʲôҪǽñְҪӡ©
С꣺
ǡڴʱϵ绰죬˵С갡ڲڣ
С͵ƴһۣ˵ڡһФƼָ״ˡ
λ˵úúã˿ϵۣıְͲҪˡ
СſڽࣺΣ˵Ҫμӵķ𣿡
ΣԶԣԶԣʵݣǽñְҪӡ©
һģһݳˡ죬С꿴ٿʣվʲôҲûʡ
˵ֿԼΪ֣ҲԴʮ֡
С꾫Ϊ֮һ顣
һᣬһתȻشҼ⡣
Сһ˫޹Ĵ۾˵뽲
£ͣӲ˵ѡ΢Ц֮ǣǵҪֿܶɣ
С꣺ǡ
˵ʵŪôŪģ
С꣺ɹؼ˷
С겻ҲһССʾһ䣺ֿ
С
˵״򼸷ֺأ
С˵Ϊѣֹ
иڷġ
С꣺ǸƵ겻кܶ೤פҶһһݷùǡ
ŮʵǴ߽ݾһԸ㶨档ĭҷɣһҲò˼š
ʵ֤Сܽƻ˰죬ҧأ¶ģֻǱɽһǡ
ȻСҲܵùΪһСʱ֮޵гɹؾͳ..ر¶ڹƤӵ£Ϊ֤ݡ
¼Ŷס
ΪǰһСʱǰֲ̨Ŷӵִһ˼ڽӴŷ䷿䡣
һ˾СվС˵ȥæ
˵ȥɣȥ
С͵̸˼䣬ν˿͵Ļ̨ȡԿȴ˵ϢõǼǺС꽫ηͬʱӵȡ߷
̣һֱ侲Թۡ
󣬵ҪȥʱͼһֿŶӳԱǩǩúռС꣬˵ݣԼϰɡ
ʮ䣬ϵʮλ˿֮ͣ䣬СʮѡƱʱһţǼֱ
СһֿЦã֪Լ顣
˵ɣȷʵû˵԰ɣⷽҲ̫Ͷȡˡ
ȻãûʽΣһǳ⡣ǳ⣬ǰλαܲ΢Ц֮ǣʵʵʺܵСŮӸġ

ٹ˽¼

ȺɢȥֻʣС͹
е𾪣Σ𾪡ּż˿͡
վıܾܲ޹ܾ޹лż˿̿֡
ܺãǳá
С꣺ããá
˵ţˣȥЪŰɡ
С꣺ࡣ
࣬
СͷҪߣȻһҪ£ŵ˵ˣ
طȻͬһҪ£ĸζ˵վ
ѼǲǵڼͬʱڣС㶣룺ҲҲ̫Ĭ˰ɣüĪ뵽һʣϬ
С꣺

С꣺㶡
˵
С飺Ŀ
Ŀ˵õĻš
С꣺˵Ҳ鲻ã
˵ʵ»б𣿡
Сҡͷɫϡ
ŽɣȥǰؿСһۣ˵æԲ̫ãֵ˲˵쿪ʼҵ㡣
ζİɢصܹС갡ҲڵӣһҪ࿴˿룬˿֮һ仰ʱ̹ע1618Ķ򣬷κβףһ㱨
СΪֿ¿գǰһ׼ײ˵ΣΪԳ۾Ƶÿ1618һݹ̺òã˼ֲ䣬СẒֵ́Ǯġ
صͷããС꣬ģǸѵõĺԱ
Сһ죬˿ȥԴ˺ʹΪģһΪ˽
Ȼ͡òСԶӧָ
һǩ֮С굽÷÷
÷÷˵İɣҶŵ㣬֤ӡ
С˵ʱܲ
÷÷˵С꣬㲻׼ҡ
С˵ʲôˮҪõģҪ㡣
÷÷һۣ˵ȥСŲߣֻ̾ÿµӰɡ
ÿµӣζʱ䲻ع̶ĳһϣζŴøС겻ʲôʱֵܱ֤͹ΪɣÿԹ
һ൱ҪֻԣʵЧֺùȵؽֿŪ֡
뵽õδСֵֵߵˡ
ϸ֤飬С׼˹еϢɣڵڶϰ˵ӣ˵һˮ
ʱ俰ȥСʱСһֻűĤ1618ķš
ʱǰ˵ʮ֣˵Ѿòϣڷ俴ӡ
Сźӣ޶ڶźָӣԾǼž
ڴΣС겻ɻ鱨ԴĿɿԣŪɳ׾ŹϢٱͶߡ
ǣڴվʼеţһëͷˡ
˵ëѧǻĳʵϰʱµġʱ𴫲ˣֶԱ۸ߣ˲Ĳö֮ÿζųԵĶ͡
⣬ȫʶġ
Сհһܴʺ˵žͿˡ
ſһɲǣȷ˵ǿһɲǣС֪ԼˡΪδǣһǰһźܴѹͷ¡
ȻôһµֱӺǣСǾŵģҰš󣬿ڹֱɵ
ջضŴŮ˵£
С꣺
ʲô£
С꣺
˵
Сû˵ҧŴӽŭĹЦһ¡
ǲɿƵббشǰŮ
С걻÷ë˵Ҳǻ£ǿڣˣ
ͬʱѹͷµѹ˳һһˮֱسš
˻ɿذ
Сﰧһһ£žͱʵȥˡæ̧֣ȥϵ֭ˮһ룬ڹĿ˻
ʱıܿ£ܿ£С궶˶˵Ҹ͹ˡ
ֿ̣С꣬һԣͷȥˡ
СսսС鲽
棬ССĵ˵ˣĹ̡
һѴŮڵأͷϴּˡҪһ˰Żûн⣬ΪӯӯŴҴææȥš
֪
൱أŪǿɵóԲ˶߰
С굨սľẒ́ҶҲȹдӲ첲ֱˡ
˵ʲô£
СͰ͵˵ңҴƵ꣬͹ˡ
ʵɣ
С˵ǹŻڣǾƵ˰
ʲôף
С꣺
ɳ󷢴ȱ˵°ɡ
С꼱£˵ˮʣ
Աһƣ˵˭⣬˭͵ģ
Сֺõ˵ҰҵĽ顣
ܹ졣
С¶΢ЦһչѡĶϵˮ
졣
СڲղԣԾرս͡
̶̵ʮӣС˵˼ôʾ֭Բߵʱ򣬹ȷԣֻĸ֣ĸְվŵùǺ٣ã˽
ģСһʶơ
ʶҲҪȥ
Сɥ˵Ǹûмٹ˽ûСǰҵñԲԣ
Ǳ
Сͷ
㱨þƵ򵥣
С꣺˵Ƶƴ֡
˵
С꣺ʲô˰ʡ
˵ҿǱΪֿɡ
С꣺ǡ
ǣ
СͷȻҡͷ
ţǾͺãҽ鲻ã˰ɡ
һ˻Сѿڶʲôʱã
ţ
С꣺
һЦҪֿҲԣö
С꣺ˣʲô
ʲô
ô˻̶ܴʮʱŽ˻ԣ֮˵ÿ⻻һֿϸڵţĸ⡣
С룬൱㣬Ȼͷͬ⡣

Ѳ

¶СºܺõصŹʡ
Σ˵˵ǾƵҦְ
Ҳ⣿Сæصͷ
᲻ãҪߣ
С꣺Ҳߵġ
䡣
С꣺˵ҦԵܺãҪߡ
˭
С꣺ʶ

С꣺ʵʵҲ֪˵ġ
˵ʲôˣ
⣬ӲˣСʱüɫ裺쵼£ܶడ˵ǻ׹ݣӵܣֱƵģ֬۶ء

Сǹ񣺡ҪƵɾඡ
˭˵ģ䡣
С겻֪ѣˣǣ⡣

С꣺ֿ
鲻ã˵
ڶ죬С׼ʱ1618ʱ򣬹׼ţûô˵Ͱվ˳ش˴ŮˮĻԡ
°ʱЯ½ӯӯطС꾭ҵ˼붷ͨ1618ߣڵ绰ί˵ʱ̫ãˮ϶ˣҪҪһݣ
˵š
СͲϵ÷÷ͬ⣬˾˵ҪģȻҪС갡ҪȵǮһȥٲӣ
С꣺쵼ͬ־ƵĹ̺ܹĺðɣ
̷ɴþưɴգС¥ʱǰ̨ϾưԱ˶ʵΪ֪飬˸˸⣺վôˣԼǮˮ
һչʣվ
Աǰ¥ˣ͸˭ģ
ģվֵزˣ
ǣھƵá¥̨ԼҺ۲Χ£Сһ١Ϊ1618ˮһ£´ţ
½ӯӯһٳڹ䣬С꼫ȲǣһգŮΪ˶ĿԼǮһݹ̣1618䡣
Ӻ½ӯӯ뿪뿪ʱۣ׷ƲСһ˴ڷ﷢㶡
ɴ˿ɼա½ŮPK½ӯӯʤ
һ죬Сʧˡ
ФƼûָˡ
ʵǣСŹ̽뷿̾չ죬ɫѿ½ӯӯڵ
СһͷǣСֱŤˣòʱ
ڽѣзˣȳȥ
ͳȥǸջǮģ׻ӽȥûأôܳȥ
СĹ½ӯӯŤͷܣ˴ĴŮһۣ׷˳ȥ
˼ӣ˻תɥվŭӱĤĿ϶ûؿٳƬϣĨĨ죬Ȼȥ
ֵ̨Ավ˵վ˵ȥˡ
СɫƵһզզأҺ£
ǰ̨е˵վû°ɣ
С˵ôû£ˣ
˵ˡ
С룬ǰôǸŮӰɣΪ˵ĹôͲϧŵ㣿
û£һȦصλãǿ绰˵վطˡ
С˵ڵùǺ˼ɡ
ǿڣ˼ϵѽ
죬ɷѿİ˽ǮҲȥһֿҲûõûõҲͰˣչ˵ȡ
ˣ˵죬СԴµִѸ½¶͵¥ϲã÷÷ܻش绰С꣬ôģʦ°࣬͸ҳ⡣
СƱ磺ͼƬ˭У
÷÷˵УУаɡ
СȻ׼̡
һԹר˳۵֦ܼƬװȥˣһҲ޹أǲΡ
һ׼Сûκϣ1618
ǰ˼£Ĺ˯µĹǰš
ĵ㣬˯
С࣬˯㣬˵ҲûõĶȥͷɣɫҰܣƤףңӽŲ鸡
ǹʧʹ಻ֹһƷ
С񶾵룬½ӯӯԶҪ
룬վȻϺЦ˵ûܿסֻĳɷ֡
ûʵӦһ£֧򥣬üᡣ
С˵ˮ
˵š
СؾؽӸС輸ϣŹз
Ĥһߣָһ֦Ҫҧ
СĿתضŴУڴֺ¡ڴȻϣԵӣ㵰ʲôģԵӻ᲻
öʹڹﻮһȦַŻ
С龰޺޵ص˹һۡ
˵ҽģ
С꣺
Ҫȥҽҡ
Сǲ״˵ݣʵ˭ˣ
ֱŮۣ˵ҡ
Сһôˣ

С꼱æֹ𶯣𶯣ҽҽˡ
绰С˵Ҫȵһ᣿
ͷվ˺ģȥеĸ첲ûԣϵرСŽҡ
ƽ󣬴Ůֺɵضϡ
ѵ־ܵжԣСһ֮󣬾ûӦʲôԲסⲡ
ȥվ˱ˮʵҪҪˮ
ۣһ
СһϲǿУٿӣΪŵģôѽ
Լļϣ
ͷһС̶񺮣ɲɣԲɣմˣⲻǷ𣿣
ǣһƽˣôȵˮأ
СűӵԽԽͣ˹Ĵ
ǣСźûпƺȣһбһˮеһ־͹ൽеĲȥˡ
⻹˵ã
Сһ߳һæҵֱȥæˣͷһһ˫Ī۾
дû¶ֵСùֵֹģһʱЩ㯣ض
ֱҽԱ
˵Ǹðգҩͳɡ
ԹҩСڷһᣬ߹ȥ˯뿪
ߵſڣȻ̣һ֮ˮСô죿
ǷƢ󣬵ʱǲˡ

֤ݣ
С꽫еˮȫͰĴ󵨵׼ȥʱֻӨӨ
ʵϣӨӨǱӯӯΪСУǾԾ½ӯӯ
˯ж֣ɼ֮а
ˣ뷨ٹ̵Сպദʱͷдɣսսıضȹܳһʱ⡣

˵еӢ۾()

λתǰһ죬øСѾԾƵûˡͣһѣôŮȤֿһҲûոգգ֮ܶԶ֮Դһ½ӯӯ뿪֮󣬹еҲûù
鲻ãСҲŵ£һСմͶߡ
Ͳô˳⣬һ֪ϢСãֱͿʼùչˡ
¼һ֤ǮģʱҲȷСͷЯϣǲȨ֤д˵֡Ȼ֣ŲȨ֤ͳ鷳
Դмֱ֣С꣬Ǿίغ÷÷̸۴¡÷÷һ֮󣬾ͰѴϢ͸¶
Сӷɣ˰ȷô£ǸСʱصˡǾźŮǲˡ
ǣ°СٸУ䵹˰죬³ҵϸ˿ͷĵַĬãվһǴط
Ҫţ躰סС꣬ôԷˣ
С˵
һѹӣһôˣ
Сҧˣûˡ
˵þ֢ˣ߰ɣ߰ɣսʤħ
С꣺˶˵񾭴֪񾭴ҲŴ
ɵС½ס۷̷֤С
СվǴʮ˲ߵĹԢ¥̧ͷӣ˫۷ɬһˮǲԣԵѡʱִҪѡʮ˲㣬ҪҪҪơûȷƣͱ˦ˡ
˵¥СͳԿף׼ۣš£ûͱʹûͱƣԿо죬ȷ١ȥȻһԾûЧ
ˣδһڼң˱գԿסšŵúëŽżҡҡڰ߹ȥսèۣһ۽գһ΢У⿴ȥ
ͬʱСҲ춯ͬսèۣŬ档
ǣδʶȴΪеŮ˱˴˿ģֻжԷһֻӡ
龰ܹ졣
´󺧣һ˵绰Դ绰ϹͼңۼңԿˣ
˵££ȥ110ϻȥ
µĽ춯أЪ˹СУȵľŹӰͳС˶һ飬ȷȷʵûߴš
һ֤֣²¡СʱԼµŮݣһƬѽ³ŭȼ
̫۸ˣû꣡
ʢŭ֮µСҲѡ񱨾δͬ⣬˷Ƿסܾڡ
꾯СŸ÷÷绰÷÷˵ͬߣ࣬װ¥³壬嵽ãǰ̨ԱС˵÷ܼģ
÷÷˵ȥ˰
С˵˭ʲôˣ
÷÷˵Сٲȥͱ۸ˣ
С÷ܻٸ·ϧΥ涨ߵţ룬һվϴ鷳ˣ᲻ᡭ
÷÷ߣĴԿףС˵۾Ƶվ챻۸ˣ
ԳԾʣô£
С˵֪÷ȥˣ

С˵֪ûʡ
һ죬Ҳ÷ֻܵţ
110Աͬʱִ¿ţһͷ˽˵Ϲˣ
˿С꣬źۼһƿ£˵һᡣ
ʣô£
СʲԣͻȻߵǰסĸ첲ֱʹγϵ˵Ϲ㲻ܣôң㲻ܰܡ
Сһͷˣ³ζڣƿͼŮָ£˭ҳ뿪죬ôһ
˻һԱһȻı飬תһļ磺ϵܣŵ㰡Сö֮סһˣٺ١
û˵Աߵһ÷÷ǰһС꣬߷Ȼ˵㻹ǲˣûһͽסˣ
Сવ˵ϹĲõĵطҸģһģŮ˹ۼҺòã
˵òధˣ÷÷ֱð˵Ϸݵãǽһʡ̾ţֻˣСһʱ֮䲻ԿͶ㿪ȥ绰
ס˹ȻҪΪСͷ
÷÷ص绰㯣ͬ¼ͬѧСţȴκһ֣绰òɡ
밡һͨסˣں־ĲŻԾƵԱ˹ģ
֮ĹϵȷͬѰ
˾ԱȻ֪СĴڣܺһһš¼˵̫Ӳ˵һǰ˳ĬǸܾίĿ飬Сеһƴ
²֨ԱȻ׼ˣС˵һߣҵģ
촽˶εؿСһۣδ⡣
С£ٿıѣ޵ѽһ߿ֵĹԢһһͬᡣ
޵Խң÷÷Խżס˹Ͼ͸ϵˣ֪СһӰһķչ
ǣΪϷ÷÷ӵСʾοսѣŵɣҪ͵ˡ
СĨ˰ᣬܳԾܳԾʣʲô
÷÷˵£˱ǿϰٱ
һ¥Ҫ뿪110ûɵһ110һǳ˴£᲻Сꣿ
ʮ˲㣬С갲ȻдΪοʵô£
ʱ˵ˣԱȫ˳СγԾ֮飺ôˣ
˵˵챻۸𣿡
˵۸ͷ糾͵ظˣ
Сգգۣоůůģм˵á
Сʱ˵˷⣬Բˤ˼ĪضŹ˰죬Щ˵˵¼˵ȥɡ
÷÷˵ʲô˵ģµƾʲô˼Ҳʺ
÷÷С˵С꣬Բ𡭡

ûѿ

Դӷ֣Сľ˵Բ𡱣ûáжΡ֣ܵ˾ͽ﷢¡
Ѿ˺ƤСıԣò׷һ쮣һҪһ˺ףǰϸףԺŹţ··ˮҲˮ
ֻǣźƴƵøСи㣬ǾǰӡΪӣŮȥžƵ棬ǴҲϰצһ汩¶ġ
ҲΪӣǰСƵĿӹӣȻֱͦ壬һס˹ı䡣һ⧲нŲңʶ㣬Ӿ󣬺ָܿ糣
½ĹУ÷÷һҲһǶûС뿪ĸ첲µһ㣬λԢԱˢˢؿԲ֪ӵŮһλʮ¥ǽ¼ĿͷдʺţˣеĳǽŮȣ
÷÷߳ݣͷһΪСĨ˰Ѻ
ˣеĿͦΣ棬Ůġţǿ˵ǽС˰ɣһֻѼӸմ˸
ޱ߷ߴŮıеĲһأô䡣
÷÷˵С꣬°۹ȥ
Сɿеĸ첲˵°˯ȥ
÷÷˵ҪȥٲûǮԼûҪ
С˵ûǮ
÷÷˵Ǯ
ŮΪٲƣ
˵ҲûǮ
˻ڣûлӦã÷÷˵ôܣС˵ʳ޷á
̾
С겻ܴԿƵѿڶ½ӯӯ˵꼱æס͡
½ӯӯŮ֣ô˻Ů˵ǮǲԾǡԵ÷÷ͬѿڶ
ƴƵļƷŮ˰
˳С׵˫ۣŮһеİϷʵڼˣҺܲңȳΪĿꡣŮ˶ŮˣŮ˶ˣҲǺֶܽκͻģСкܲض϶Ů²㣬࣬ϸЩļƵĶ֣ذɡ
ſԼĸ첲ָоеر
Ŀĵؿ˿СЬӺͿǣҲ˵Ǹȥ֣Ǯˡ
һҹ֮䣬СԹĸм֮ԳԽ˶ֿĿǣڶһ磬¶ܵѡˮ
ʱڵӣҸոУһſź͸ϣΣСרͷɫװ
ӾʦԣλŶʮҵһӵɵúô
Ҳ̫ˣѵøСɽƵģڿƴƵĲʷϾʷǰ
ʦСһǾӣȻر𲻴ٹ˽оǣΪѼٹ˽ɣСҵ÷÷ҪΪ򵥡
÷÷˵С꣬췢񾭣
С˵ϸ񰴹涨£ҲմƵˡ
÷÷մ˵չ˵ģˮѵԽȥˣ
С꣺һҪǮ
÷÷ۿС¿ڴͳǮԱ
ԱֽңΪѣ÷ܣ⡪
÷÷ȻС꣬ǼôӣֵǮ
С꣺ԼˣȻҪۡ
÷÷
Ա÷ܣ
÷÷Űɣվǳѩ⡣
̨ʱŹ˵찡վ
С꼱æͣһǮġ
ӣҰƵ۳۸൱ġ
¥̨ʱֵԱŹ˵Ĺر𡣡
СԺЦѡġ
1618䡣
ʿʻȥһǷ˵ô磿
С˵𣿲ѽ

С꣺죬̫ллˡ
лΣ˵챻۸ˣҲô
С꣺ͷαȵʲô
ӣҺܾջذǰǰȥǶҲûԣСͺżһż̲סѣ˵մժӣң
һش̳˳ǣ¹ΣСŮ˹˽֣Ǳ
С˵
˵Ҳӣңӯӯɡ
½ӯӯ
СϴΪȻؿڷ£ǮģôˣŮ˳ԣ
ǻԼһڸء
뵽ˣСչһ˵΢Ц˲˵ϲ԰
ţȫСܶһء
С꣺Ҹȥ
鷳
С꣺ҪҪһҪ̾ߣȣȻ̽ʣʲôҹһ

С꣺
Ȼɳһ˵ţ治
ȻСԣչ˵ֿ
˵š
СԼٶһʣӣǮֿ۵һ̶ȣֹǮԣؼʱֿ̣ΪأӣΪᣬӣңȡֿ
ֻǣ½ӯӯͽ˲ġ
Сֿصãܲתڴõ
С˵ˣ
δСгһſƬ˿¶һοοЦݡܸվ֣˵ԾƵķ񣬶ԾƵĹԾƵķ棬Ǽ⼫ġ
ǣ̾˵С꣬ĺá΢Ц֮ǵľѡѾܲ³ء
С˵ģûǾƵĶ³
˵ǾƵĶ³뵱갡
С˵ȵȣΣ˵³ǹ
˵
С˵1618İְҲйΡ뵽βڵֿջ⣬ÿһⶼ漰Ƶ棬ѵ
̾˿ǾƵγܡ
Сر˱죬ֱᡣһŰߵǸʵ
ˣܻǱڵʱѾ˸͸ˣӣýָͷǶôҡ
μ˵ڹûԼݱ¶С갡ҲװŲ֪ҪѹȡǾƵ״øУڽԱ¼
С˵Σң£ʤΡ
г˵㲻ʤΣûʤˡúøɣС꣬´лᣬҰְȥ
С꣺ְܱסͲˡ

Сõ֮ޣ

ǰ̨ӴԱ֣øСӣ֮Сʱڰǰһддѻڴڼ䣬ûϹһء
磬߹ȥ˵վһԷȥ
СͷҲû̧˵ҲȥˣҴͷɡ
ʱɨһֻۣҳֽ϶дһ֣ʶһ󣬵״ںδ
ʶʣǺ͹¡
ô״ںδأ
Сعʶ֣ʵ¼ʽܽݣ
һһ߳鷳
ȼһ
ˮաѵԼһţ
ָȳתȦȦҼҡ
ȼһ
ˮաȡڽ޵ʱڣ׽ŪԼһء˫ƽ
ҹ壬ӰϢ
ȼһ
ˮաȡڽ޵ʱڣ෽桢ȫλعůӼĨȥ¡
ģ׽¼
ȼؼ˾ٴɣ˵ûץץˣʳĸƤӵ¸ɣҲôۿ
ˮաˮաˮա
壺¼
ȼؼٹ˽Ȩı˽һǰ;
תߣ
֮Ѿ£Թ԰Ѱҳ·»СС»ޡͻƿڲûУ½ӯӯ뵽½ӯӯСе㷸ᣬѵͷССʺܿͱˡ
սУ˵ӣ½ӯӯֱ˿Ҳûˣ취Ǻͽ⣬˵ͽˡ
С˳֧ʼ΢ӢǩֱʣҧҧСңȫҡ
ǳԾط֣Сǰ̨칫ҿͷ֮󣬾ͷ̾ˡ
⣬ѵŵѻǶģ
Сصλϣǿ˸绰æע١
ǿ˵վҰ£ģֻҪƵţߵģҵͷ͸ġ죬ǿҺ󷽣ʮšˡߡվߵˡ
С˵
ǿ˵ҿ
СһһӣͼһſǰƣԾСϰư
СΪϰʱ˽ĵɣһеͷ⣬һɤ˵ţǵģлӦģš
ǿż˵վô˰ʲôӦӦ
СᵽףõģõģҪĵطᡣ
ǿιιž绰ˡ
С̧ͷ˵һλ˿ӳ˷
˵ӳٵ㣿
СȻЦЦ͸һ˿˿飺㡣
ǰ㣬ĿɨС˵ģ
С˵棬ġ
߿£ͻأ˵λˣȻʾ䣬ܿ϶
С˵
Ͼҡңô֪
С꣺׳氡㡣
ĿǾƵκҶ֪Ųţ
С꣺ܽ䱸
˵ʶǾƵܲܡ
ԭ
Сһӷ
˼״˵ܵһλڲɹҪְ
С˵žҲʶ
΢Цʶ˵
С꣺˵ž
վǰһܴıʼǱһۣһмӴּӺڵ壺ʶһ󣬵״ںδ
һб¿һУһ߳鷳
һ߳鷳˭Ǵ鷳
Ժ̸ֳǰ˶һĻ΢Цһӿ
Сǰһˣ̻رӣֻǰһգѱߡͬʱֻɭɭĿֱֱ˹ŵôŮûҶ
һ̹¼ͷβϸºؿһ飬Ȼһֻ֣һҳֽ˺
Ȼ󣬹ŬŴĳ鶯ֽﳤȥ
ǣϸĵٴη֣ߺվһֱ㶡
ֱֱѾȥĹٴλصø
Сܽؿ۹˵ˣ
һؼ󡭡ţ⣬㶪ͲеˮҶˡ
С꣺е£Щ۵֦
˵ǰ;ڡ˵ᵽܣᵽžᵽƵҡ
֪ݣСͱôԶ׼Ͳ
СȻܱӴͲݣ쵼Ҳӣ˵Լôѱ˼ҲҪԱǣ
ǣ°ʱСδ绰ɹر˹Ը
ϣξͽҦܻ㱨ʱҦ˳Ĭڶһ磬ֱܺž̸˵̸ʱûеڳ̸ܰ´飬ɹɸΣžά޲ְλ
ϢڿƴƵǰ䶯ΪҦܵţأžһάˣʵڲ²ԭʹεҦԼ˿
ڶδһδ죬ҲأͷΪ¥һСС࣬ΪӦͻı仯ְ·ĵڶ죬ְȥ
δʹǰ̨һλΪƤṩס˱Աְǰǣǹ֮Сãɹ߹ˡ׻˵߹룬ȵʱ죬˻᲻ᷭ飬Ҳˣ
ʵǰǲܰ
СԽԽ£ʱ֮̽⣬վСҡȫҵϷǰݡ
һ磬緹ʱסˣ˵վء
øСʱλϣ۹۱ǡڹģȫעװģʲô
ֲվУּһ䣺˯ţû绰
һͨ¥ݡ
ڹתͬʱСĲҲŤߡ죬εҡͷ
СŹıӰлһȭͷž¼ԹеĿ־ʱȭͷûҾֻſ죬˸ҧĶ
ǡڴʱߵݿڵĹͻȻͷСʱҧгݵģӳС
ĿϵɲǣС沿鶨񣬶ʱſŰԿۣ۾Բ
ƲƲ죬ġƵעŴŮ
һӹȥˣӹȥˡ֪ȥ೤ʱ䣬СôȥҲǰ취ǣ۳ŹУݻеضԿ˼£
ٿ֪ǱĵЦЦñģǶƲȥˡΪ˲Ц磬ǰһɵתӰʧתǴ
һεʱرС꿴Nα쳤Σżĥĥ¥ݿڡ
һܽ˵
˵վң

ø
˵£
С꽫ȱõĹͻܱó˵˶ǩ֡
ɨ˼ۣ£ȡǩ֮ʣˣ
СЦ൱ۣˣˣûˣ
ðɣŮıֲ̫ɵؿ˿Ȼվ
С˵ߣ
˵ş̌ߣŰŵص˲䣬ֻ¿һ죬֪ʲô
ûüϸͼС꼸ƹһıʹ飬˵ģġ



Ůı𾪵ˣӵذϼһ֧ȵùĸֱʱȥ֮⣬ֶһĨ˼ʱǵùɼ˵ĴʯϿһʲôʱĶðģ
С˵ҵıʰҵıʰ
˵ıԼܣ
С꣺ʹϧܳԱı顣
źǷı顣
С꣺ܹصģͷǻƽ졣
ѱʶ˾ǰӲƿɵ˵ƽ𡣡
С꣺ۣ
Ӣ۱ʵĲʬһףתҪߡ
Сһɵ̶ۣԹֻˣ𣿾Ͳĵ㣬һϷ
ǰ̨˵ֹƮƮ󣬰Թˡվϡ
С޲ȫ֪ٵһôҪӦΪ˸Σˣһ˫֪̽۾ӣѡ˸ʵǶȣ¶
ȹ˵ݣڵ绰˵վôˣ
Сװ£ûʲôùǩš
ǩʹࣿ
С˵ҵıʡ
ᵽʣ뵽֧˵վĶʶʣôˣ
С˵һŲˡ
ɺްˣⲻǰСŮӵĳ̤ڽŵ
ڼֵǿҲ첻Ծ绰վ̫ˣ
˵ֹ˰ֱ֪վ֧ʰɣ
ǿ˵ȫƵ˶֪֪ܲ
߿ѱʸˣ
ǿ󾪣˵ôҪĶˣ
Աʵʲôˣ
ǿ̾Ϣ»Ͳ˵ʰվıʣǣǹ͸վվֱ˺ܶıʣˣ
ľȲǿƵ˵ôĪս
ǰ̨ĴԿף˵ڨڨ
˵ţ
˵ǱʣǱʵֵǮվһֱŵһֱһˡȻȻһŲˡ
ԣɫ䣬ŵƤҲҿмû˵û̬ϼ޵ĺһӹﳤȥ
ʱվűߺͱ̽־Ƶ갲ȫˣû˵ϼ䣬ͼ˹Ӵǰ̨ø칫Զͣ£վƺʹ࣬ƺƺС֮ϲŭѲ⣬׽Ѱζ
ٿС꣬ȫע˿͵绰żҲһ˳ۣܿȫû
ӭǰ˵
΢΢һЦתٴο⡢ʵСȥ
ΪбҪΪϼ쵼ǽѣһ˵ܹվ֧ʶ˵̫Ҫ̫Ҫˡ
Ŀ˸ʣΪǸˣ
˵ȻȻŮӶأء
šüкû;ֱ߳ȥ
磬ط̳ʱԥƬ̣һ¥ѯľλãֱӢ۱רȥ
гھƵʱСǰӰФƼйӣФƼѣС꣬ˡ
С˵Ҫû£ҾˣФƼ
ФƼش͵ͷƿת˸Ȧҷȥ
Сʱı൱ǳǳɡĴʢФƼϸ緢еע⵽һ򶨸߰ĹСߺڣȥķԷ
ɶ񰡿ɶžֹϵˣƫĵζȻ񶨲˵Ȼ˵
̣첻̣
ƽФƼڹתͷɲǺǣǿؼ˿Ц˵ã
ӹİȡһ쳣ľУ˵鷳תվ
ФƼˣ˵Ĺһת
ˣФƼĵƿиǣϸϸо죬Ȼ绰ǰ̨Сȥ¥һˣҴҵ绰
С棬ФƼֱݣȵС߿ĵطժǰƣţӶȥ
ФƼؾƵ꣬أСڴ
ФƼһæűʺе˲أ˵С꣬ôûߣ
С˵ФƼղŹû˵ʲô
ФƼҡͷûУʲôҲû˵
С˵ޡЩʧ
СߺФƼȣڼ
ʲ֪һһ͸СĶǼƷ3000ֹʣֵһǧŰپʮԪôһӰ
˵ȷȾ֤
ФƼתͷЯǰεİ칫ҡ
˵ôФƼ
ФƼΪѵؽʺаǰ˵Σ1618͸վ
Ժܾ۵ضһ˵Сأ
ФƼ˵С°ˣ·Ūⲻ𣬻ǷﰲȫЩ
˵һ֧ʣôأ
ФƼ˵ֵǧء
Զʱ۷Ź⣬˼صͷѵġ
ФƼ˵ģģ
ξسФƼ˵ͷɡ
ФƼߺδӳȡ֧òûñʶ͸ֽıԱһȻ򣺡ԭˡѹС۶ûգһ¾ͰѾɵĸء
ɵĲȥµĲ
ΰƱʶ룬ûǾɱʼشĸ
ǣ֧Ȳ㱻ӵıһ˵ءμСĵս
պñʣص绰˵˵Ǹ˰ȷʵʶǳڸԭһܸ˭СǺãû˵ģԲίСꡣʲôӣ£ûڰ㻹һСú̸̸
ҡͷ̾Ϣ̫үСõֵزǷ˼
ǵù˷ⷿ
ܲôˡ
룬Ϊ޵֣ͬת˹ʱ˳һ䣺С갡Ұæ
û˵꣬С״ΣҪҪˡ
αݺҭһ£ͻȻе㲻Ŀǰ״ѵСҲи飿
Сڿ֧ۼۺܸߵıʱ״ɢԺѵʣΣ⣬⣬ܣҵģ
֣صͷɷн£С꣬Ҫջᣡ
С꣺ʲô᣿
ʵ̫ˣأҴΥСĳԡ
ɼһҧһһֵ֧ʮǮıʣֻǷһ飬ڹ̧ܼ̣֣һѡ
ɺãô죿
С˰죬ԭ

Ӳһҹ.1

칫¥ͺܸԣڲȶȺܴĹսǡСʣͬһŶʱըп಻ԡ
תǴ벽ĴҴҵҦܲײ
С꼱񣬹ؾؾһ˵ϺãҦܣ
Ҧƽӣ͸ȾͷĴ˿ѾбͷջĿ⿴˿С꣬ƽ˵ãá
С꣺Цݵ쵼С
ҦûСϣʣǡ
С˵ʲôҲǰ
Ҧ˵Ҷ֪ˡ֪ˣڵһʱ³㱨ˡ
صãФƼǰʵɫãôСꣿ
Сü̾˿
ФƼ⣬ӹеʣˣ
СԾ˵ܣô᣿
ФƼûǿ֤ǰȻûڣ
С˵ФƼллֵࡣˣҲڡûп
ФƼ˵ˣ͸Ůĳȥˡ
Ѿ°ФƼûмȥСĦűϻԲʱҲΪ֧֮Ĵੲݡ
ǣǰ̨ȡԿʱԿǰЦԣã
㲻ȡ
ޱȣŹбӰ˵վи
һΣȰȣеŮһѣ˵ˣСģ
˧нʣ̨С㿴ˣվ˭

ſڣӶǳѺ÷ǳƵغǺЦ˼ֺǺЦ˼ռһ仰δɹ
δô˼ۣ
ԹλѵͷЦȥ֮Ȼתͷ˵վ¥ء
ԣеŮ˧λŮʣվ
ʮ¥¥㡣
С˸档
Сĺܵӣе㷢˵á
˵š
Ƭ̣СǰһӹҲС
ͬһʱ䣬ǰһСС
Ȼһȥ֮˸棬ҾЩ˴˵ĺš
Сգգۣ˵ߡ
ü
вҶ
ΣССĵǰһƹС
ͬʱǰһƹСҲС
ڹнŲصٶȱС0.01룬ԺܲҺܲҵأŮϸ߸ƤЬĽžͲڹĽˡ
ϵɲǣСͱ֪ڰ룬ˡھ֣ŮѸͷͼȥֱɫ
ϵɲǣдΪ̵֪ǰһ⣬ǵڶɨ¼޶żԾСŮ˵Ľйءʹ죬Ѹٸף˼ضסС
һ̧ͷһͷǣƴƵִиܹʹøСһ
ܾ㤣Ͼ룬ܽ𾪡
еλʹ˰Żζеҿ˿˵ﲻǵط
¥Ա̽ҵĿһʳ棬̽ӵͺܾöûı䡣
С˵ңҲǣĲǣġ
ɫܼܳ˵
СӺ£һ£Ҧܺθˣ˵ˣܣۡ۲ۣ
£۾Ⱦŭɫٴ
Сŵһ飬˿ȥùĹдԭذǿʹŮ˫š
СŲŲС˵ҳд

С꣺Ҹȥ˵׼
ڿڣԺҪЬӡ
С꣺磬ǹװЬҪġ
ţ
С꣺ģġ
Сʱı鼫˳ӣǵùвĿӣãڲһԣתȥ
һߣСæ¥صøδ绰ΣŮʽװЬ̫⣬ϣܻһֿʽ
Σ⣬˹Ҳܣ
Ҷϵ绰Сһͨ1618ߣˮδӦȫ˼죬İɡ
Ī
С꣺˽һ£ŮЬʲôҪ󡣡
˭˵ҪŮЬǵ˷ѶٳƱ
С꣺ǡ
Ǯ
С꣺ʲôƾʲôǮ
ǣӺٴνӵСĵ绰˵ıˡ
˵ǰܴҴһҶȥ
ƿţֻǿ۾סػ棬ƨɰ̧ǰ㣬ֻ裬Ǽ˵˱ˣ
ǰյĹǿ˵ˣ
ڿĻϵΣ߿˵СעӰ죡
ǿƬֻ̣֮̾ɹˣ
ǿ
ʵ֤˴жʧ
һ죬СԸ˹룬Ƕ㼴ܣ֮ΪǱʱĴԹޡ
ԣ˹ԸȡС̬ҲǷʱ̬ȽӲʱԶԶšü˼֮ճ꣬ȴ顣
ˣҪһǿ룬ܺϺ
һ죬÷÷ڲ¥ݿǸλܿøСһһʱǰֻϻָץͲһ룬Ȼ£һ룬ץúż
˵÷ܣǰæ
÷÷˵æܰһ˲Ĳ٣һǸġ˵ҡҡͷ
ǿģҪǽй֪뵽˺Ϊ÷÷˰Ѻնصܣ˸񵣱ˣ
÷÷˵ô֪ǣ
˵ϵˣ
÷÷˵ģ
ͷ

ФƼΪƵԱСס˹üȥΣ˵ĲϵѾһĵز
޿̵ǣϼβΪĬ˶Ƥӵ°ɳ²֡
ǣߵФԼ֤ݣĽ½ҷ
һգСֵҹ࣬ҹʱ֣÷÷绰˵С꣬㵽¥๦һ£¡
Сߺڴþưɱ˿ȲФƼͳֻڵ绰ǰ̨վȥˣ
˵ȥ¥ˡ
ФƼ˵û¥ѹɣȥһ

Ӳһҹ.2Ĵ֣

¥๦
վ̨̨ǰСʣ÷أ
ʦ˵ղŻڡȷڰ仰̵ġ
СĴ£˵µģ
ʦȻ£ûа
ûУ
С뿪̨ʹطûҵ÷÷ûµ˵׺ڣֻôֻѯʡ÷÷˵Сߴطˣڹ
๦¥Ͽͷһ£СӴ˶˶˵ʱ;ФƼФƼ˵С꣬ô
С˵¡
ФƼ˵Һȥһ𿴿ȥ
ſڣ÷÷˵Ф°ʱ䣬ȥ̫á
ФƼֹΪһ̽ǾڽԵҪ˱ϣһģһ߲ʱ
˲ãŸѴҴҶ÷÷˵ˣ¡
÷÷˵ҪѲС
˵˼÷ܣ۲ġˣ£ѣ˳С硣
÷÷С磿󷢣
֪ôòȡ˵÷ϸ˿ѣ뵽С硣
˵ˣ
÷÷˵ˡλѣ
˵ˡ۽ȥɡ
÷÷ȵȣλѣλ˭
˵
÷÷˵˰͹ˡ
еɫ
÷÷ʹ˵ѡ
λðһѹܵˡ
ڡ
˿ھƣ°ʣʲôţ
ʼǱҳNapoleon
Ħ..ֹ֣֣ζҲ֣
ɫ˵ء
أôˣ
ƽء


ݵ䳡֮󣬺˵غܴѽսӣеڰϴ󡣡
=սӣԼ=ڰϴ
ͻȻչһЩʶһˡ

ǡǡǺڰϴ󣡡

˶ºϴ󣬵Һ£
?
ʳָҵ㣺Ī

ܼ֤ܲ
ƽڣ˭

㲻ѡ
ͱʶˣ
Ҫ绰ż͵ضƱһˬ˵ڹ֣
߽žƱıֻײˮķѣˮ硣
ڴʱصľһøС꼰ʱˡ
С˵Ҫæ𣿡
̧ͷһۣ΢΢ͷ˵ʰһ¡
ǹУС겻ɵõɴ˫ۣŵضǰڿ۾ӣԭһ۾ôпĶţ׿Խ
ǣŮ޸ӵıӳںУǼֱĿŵĺüȥҲǣԾŵؿ϶Сݣ˵Ӳڰϴ.
˻СǷѽ⣬ʵĿ⿴İ˺ֿ֮˹ȻȻ沿൱͡
СۣԶ仰ŽзԱ档
⣬÷ܷԣС겻Լͬʣô
С꣺һֻӣ˵Ī
˵վȥʱŷŴ㣬ҿǺηʥ
ǣųССഺʱӵ۵ظǿ绰ڵ绰ɫ˵ǿǸСһ鳤ͷߣ
ǿԺ˵˭㣿
˵绰ڣ֣
ǿȻڵ绰˵ι䣬ٺ֣
˵û֣ڰϴ.Ҷˣ֪ǿŴ¼ͼеһɣ¼׼뿪ʱɿ¥ǾͼðϴڨȻһ˳
뿪ڴϣΣСȻص
С뿪ФƼæʣҲȻص
ԼСʱ֮һλвֵķԱٴδ绰˵¥¡
¥㣬Ƕ°
£Ϊʲôҹ鷳
¥ڴѵĹ˿ͲѾ߹ˣСһķ̨ѿһˡŶ룬ϹıʼǱڣֻ˲֪ȥ
СһͻȻصĲռڵȻֹ
һֹѻȵСее£æվڰ̨һŵùǺ¥㣬ûеڶˡ
Ϊ˸Լ׳С䣺𣿡
죬ûлӦ
Сǰȥ߱ʣ𣿡
丽ˮͰҪͻȻ֮䣬¥ĵբ£ʱǰһڣڰ֮С
СΪ֣鼱֮´󺰣𣿡
û˻Ӧڰƺ죬СͷƤ飬ʣ˭ǣ
Ȼû˻ӦҲڼС׷ʣ˭ڸ𣿡
һλ䣬ֻе˵ӡ꣬˵ڣò¡
һ仰Сһůһر̤ʵĸо˵Һ

С꣺ڹԭ
ǲĺðɡ
С꣺
Ƭ̣ϴˮС˵Ҫˡ
һȻСúڰдȻһźӰվǰ˵ָҡ
СɵĹ򣬹׼ȷؽְŴŮںڰǰһεǣֺһε÷÷첲ȫͬСðɣڸйϣƽʱÿһ㣬ƽʱһ㣬ҲеңȫҲŶ
ǣָǰСһʱ׷ףƣһͷײǽȥˡ
ײǽ֮ɣΪ棬ŮΥĵ˵ǽ
˵ţȭͷİɡ
С꣺
ţק£˵ˡ
С˵ֵԿף͹
һС˵ˣ
š
С꣺ûֻ
ŰԼֻݵ
Сȥ¥ФƼ󣬵ſڣֻԱš
ФƼ˵ôˣ
Ա˵÷ܼûˡ
ФƼ˻أ룬ѵˣСûȥ
Сֻϡãǿ绰˵վѾɵðһ͹˵˵Ҫһʶ
ФƼ˵ôǿ
ǿһ벻СʮֻôСʮһ˵æ˵绰
ʮֿɣФƼһһǰ̨֤
ǰ̨绰˿ʾ죺ǹԺ󣬳Ծ˵վ
Сùֻǰ̨绰
ФƼ˰죬ʣʲô£
˵վ͹¥ˣԿȥš
˱¥
ѵãҲФƼе˵ȥ
СϹһԿףФƼšȦȻγԿײһԵĻ£Ȼ˵ˣò

Ӳһҹ.3

ʧܣС÷÷绰÷÷ޱȹޱǸε˵С꣬ⶼ°ҹˣҪڹͽͣߵǰһǽȳ
С˵÷÷ܹҹҹ˵˰
÷÷˵˵ðС꣬ºڷҹԽ˵Խð¡
С꣺£ʲô£
÷÷ѹ˵ڸ
С궼ˣңҲڿӡⲻ̫ͷ϶
÷÷С겻һżֱֻ߳˳˵Ͳܷһΰ
С꣺ֵֺܾܾصźڰйڵķ򣬰ûС÷˴ǣݵð
ҹдһȣ˼ˡС£иӽţԵаֻȡʱֵ쳣ɣ㷴ӦûС
÷÷ҲʶٿʱͳɶˣʱȻǶŹжСʲôҲû
Ȼ󣬹Ҷϵ绰ݲȵ˵ţȷɳִȥ
С꣺˳÷÷⣬˵ص㶼Ϊѡˡ
߰ɡ
ԾǱǣ֣˴κͱ˴εĸܺܲһ˴Ƽκ˴ͬһ̿յȫ
֪ǲǴСôյ൱вѵɡ
Ǹ÷÷ǵĻ
ǣСͷһ֮󣬺Ȼŵ뵽³
һţнɳһƣȻ˵ȻΪһ԰ŮԣǾԲܹԹԾͷġ
ôƱҪˣǷ
ʱأǴ°ͣ߿ʱһǸʲôܸô죿°ʱ°ͻ᲻ѾʣǺҪʲôΧڲźʣ
һ·Ŀ裬˼룬
ŵģʱԲ࣬Ųͣǣ˼ѹûŵСһ㲻ȣܲҵģһͷȥˡ
ȥ֮СɵˣҲͣжԡȻºڷҹܾѽֻŮϹڵ
ͻȻ᣺Ƿˣ
С꣺󴳰
˾Ͷͱ
Сŵһ飬Ƶһط񶨣ǰǡ
ŮһúԶˣԾںڰ׼ȷ׽סС֣˵ȥɡ
СŴǹ⿴۴˵ִȥɳ㶡
ɿС֣ɳ˵
С꣺ܹ죬ðɣ
˵㲻ҿɾˡ
С꣺ţѵţվţ˯ţҿţ
СԥԥһҧҲɳˡ֮󣬾˼粢磬ۿۣ˴˼ʵ̫׷ˡ
ȻŮ̫̫ˣãΪ˷ֹˣСһֻһ䶯ȺСһԱһŲŲ
ڵ԰ȫĵطֻɫ̬͡Ⱥܼ˵̫Զˣ㡣һ仰ŮNãһӿ˻ȥ
˵ʱ仹磬˵˵ɡ
С꣺ʱ䣬磿ҹ˽ʱ˰
ŴŮ˵
죬Сʵܲ˹գûһɳ
ţ÷˵Ÿ
С꣺
ǳĬ
ĬУУҹɫȥеɫ
ĬУС꽹ѰҹɫȥϵĳƲҵ
ڣСһҪ£˵ˡǸǱ̫ˣҲա
ţһ֣
С˵ˣҵǸֵǮ
š͡
С˵۳ȥˣҾͻ
촽΢Ʋ㣬Ͳػˡ
С꣺磬ǻӰ;Ӱ죬ԸԸĺá
·Ů˵Ҫúءͣ˵ԺٶС˼Ὺġ
ֱ֮һôסˡ
뱣סˣҲŴãһ̼䣬еСޱȸߴ
ǣŮӰ죬˵Ҷ᲻õģۡýպīˮ̣ǮҲɡ
кŮ˵ǣһϸдЩζ
ʱ˿̣ǸʲôʲôĶһǰס
СסˣӲŤ£˼£͵͵˵оƣš
˵ء
С꣺ذغܣɫ
ɫ
С꣺ôһСİ̧أ
ôɫˣ
С꣺ɣŮһᣬʼϹ࣬ʱһΪ֪ʷѧԣһưһƯŮ͸һöҴĽָҪȢΪޣŵûˣҲûǸŮһֱȣһӶûټޣȵΪʵۣڻʹӵұʱŮʲôӣˡ
Ůûټޣ
С꣺ûаһӶȥˡ
Ϊʲô
С꣺¡

СٰӹĹ½֮֮ٴ޻˵
һ˵С꣬ϻҼе˭
С뵽ǰܿ첲һΡ
һΣ֪ϸŻᵨ죬ڣ治ˡ
ָСʵʵ˵ҹȥѡ
˵
С꣺ǳ
˵С̸꣬Σ
С˾һԽϡͿػش𣺡Ρ
һζã
С꣺¡
ʲô̶ˣ
ˣˡ
˵꣬СɵˣΪҲˡ˵û촽
С˵ûһû˵꣬ͱˡ
СʮƵ룬ôûأôû°ͻأ
Ȼʱı۰ش£˵úܽǸû취ȥ°ˣǣҪҪǸʲôץɣ
Сĺܾᣬֻɿ֪ȥδӡ
˵ڶζã
Сں˺ܾò˵ꡣ
ꣿɫ䣬˵ţ֪ˡ
С֣Ϊһûʵʲô̶ˣȻûʣҲûӦ·ǸʲôǵܽӴû·չ
һСһΣμҵļСͷž͵촽ˡֻһ£˵
Ȼˣ֮ͿеߣϢţкܲм΢΢һЦ˵Ҫ
ʱСһͷǣô
ȵںδСſڣû˵
ҹˣôأ
ԡڳĹȥܲʵ˵ΪʲôСͷеա
˵߰ɣ÷Կˡ

׳Զ

Ƶһҹδ飬һѲĿͷܼһǿҦԹչģһզ죿
ǣ˯ԺҦܽӵ绰ˡ
Ҧ˵ҪҲóԵ㶫ߡ
Ҧܿţ˵Բ˶߰
ͬʱ̣νӵФƼĵ绰ڵ绰еʧ룺ΣС겻ˡ
βͷ˵ФƼָʲô
ФƼ˵ΣģСֻϣһҹӰӣˡ
ΣС˭ǿǾ³ð
ʮӺҦܴӶ￭ƴƵʱ̧±
ʮӺδ￭ƴƵʱҲ̧±
Ȼһ̧ͷͬʱ˶ԷҲͬʱ˶Էϼеı顣
ǣҦܺͬʣҲ֪ˣ
֮˵ҦܣҸ֪İʲô°ɣ
Ҧ˵Ը龪һȵֳ˵
ֱøȥҦֱݶȥ
αøʱҦܻһЦҲԣ̫ʧ٣ȻС
ҦܱݵʱҲһЦ߰С겻ڣ˵֪䡣
øФƼ˵Σе֡˵С굽๦Ͷߣ֮Ҳûл
˵ѵͶйأ
ФƼ˵˵¥
˵ûȥ
ФƼ˵Σĸȥ¥ϵˣڹ¡˵ģˡ
δ󾪣¥ϵ磿๦ʲôʱϹ磿
ʮ¥¥㡣
Ҧܴ1618󣬰ѱֵܽ˹ܳص˵ֽÿûȥأ
˵Ҧܣ֮Ҫ٣ȵҲʱ䡣
һңſڿҦ˵СôҲֵҹࣿ
˵Ҧܣģôˣ
Ҧ٣ˣƵʧˡ
û˱÷˫赣Ǹʲôƭ¥ȥˡ
Ҧ򣺡ˡ
ԣ˫ȴ۲鰡һ鲻¶
Ҧܣ
е㼱ѿ˵֪ȥˡ
ҦܾϲС֪˵ȥˣ
⣬һʱ֮಻ʵϹ
Ҧܼðߴ١
£ᣬһӣҦܣ£˵û˵
Ҧ˼̶ᣬЦˣϾģ棬Щϼһ﹦ܶˣඡ
Ҧߺܾöûɻ״̬ѹôҦ˵ܷˣģ
ţҦܴ绰СûǮҹѲ֪ôҪȥ
Ϊܹҹȥ˰
Ҧ˵ˡ
˵һҹ飬ȥˣ
Ҧ̾ϢܲôˣҿµΪֹɡ
Σô
ҦܣлŮ֮鰡
γԾСס󣺡ΪƵһԱͲʱ䡭ƫƫڵֵʱˡ
ҦܱأҪܣϢСΧ֮ڡ
εͷǰ̨ФƼ˵鵽Ϊֹ˭ᡣ
ФƼϣصſСЦ֪ͷջϲһʧ֮࣬еĲϽˮӲ
첲šȣФƼεصøԽԽǣڿ÷÷¥ʱܶ϶÷÷ְ֮㣬ΪСṩס˹һҹ
Ȼһҹ.飬Ȼжҹ顣
ȻǶҹ飬Ǿѱвץסһ죡
뿪¥ʱСؿֻܴɳ
ΪСڿҲֻܴɳ
СԵú㯡
ΪС㯣΢΢ü˵ʲô
С˵ˣˣǸΪеǣС겻֪γƺˡ
˵ʲô
СŹеĿ⣬˵㡭ǲǵã£
Ҳ¶Ů㯵飺ʲôˣ
С꣺ˣѵ
£ҿûӡ󣿡
СԾ˴аΣ˵ˡ
ҲˣǱ飬Ҳװġ
С꣺еᡣ
˼״ӡһֻС
С޾ʣΣҲμСҡ
еڡ
ҹǣںڰǰУС鲻ԽؾͶŹеֿ˰죬ĵʵ治ǵã
ҡͷ·ʲô˸㣬ҴСһֲֹÿũ˫ţҹ賿㵽֮䣬ûʲôԣʲô£ӰӰ´ӡ⣬ֿհס
۸ɵֹĪ׳Զ˰׳ԣʣ
Сӹû˿ѵĺۼ룬֮治Уѵֲֲֹֹƫƫô˸ˣ
ǣС걾źɵľʣûΣ
ˣʱʱ
С꣺ذʱ̯ˣ
صãФƼ˵С꣬ղˡ
Сһʣô磿
ФƼ˵ء
С꣺ΪλţʶץͲ
ФƼҦҲˡ
С꣺Ƿ䣬ץĻͲеΡ
ФƼС꣬ͷҵȵ˼ҿǷǣΪڴϹ˼Ȧء
С꣺˶
̹״ӿܴϡ
·󣬾·˴󲻳Ǵ
С˼֮ޱϣޱ̬̹¼ȫȡ
ǣŮڵ绰Լί˵Σһˡ
Σ֮㱨һ
С꣺Σ֪ңҲǹڵģ³ͻȻͻȻˣǣҴ绰ȹģȹ
ξһ¾ʹվˣС꣬˵㲻Ըģ
СίÿˣΣ£˭Ը
Σɵˡô˵СӣǿѹˣӲϹ
𾪡ʹļ׵ԸӵžҵţڴڵöǰһͷһƮһƮģӺǻ
СʵڱﲻסЦˣΣӵ۵Ǹ𣿡
˵Сţҵܵί߲ƽԴһң
Сţ
ΣʾƵͷ
СţΣ˼Һܾöûˡ
Σ

èϷϷè(Ĵ)

ͷϵʱѹݸˣڵ绰˵С꣬㵽Ұ칫
δʱ˵Ŀܳ壬ܾ߰СΪԾΪ𾪣Ϊ֡ûֲ꣬ǹѸڣѵҪְ۴
ְҪ׷Կ
Сͷͣһ߿˼ߣһ칫¥ݡ
ʮ¥¥㣬һԱӭǰ˵ڣɰҦܼˣ
С£ͰҦܾˣ
Цݿ䣬Żص䡣
ϴ裬·֮󣬺Ȼһ£ǳţҲ칫¥ȥ
һԿƴƵ˾֪ŮӲͬķǰ̨ʱŲһߣһǰһҡʹڽӹСֹס̧עӡ
С걾üͷ΢򴽲ǰʱ䲻˵֣ˣᣬ¶ϲţӿ첽ˡ
ޱ飬Ŀбӣǰʱ䲻˵šͣ΢΢Ц֮Ҳӿ첽ˡ
Ŀ׷Ŵ˶˵ӰʧתǣΣ˵Ϭ
Сͷ̨棬Ȼ֣ͣ˼˵վֱˣ
ߵǰ̨ʱһֱ˼ߵСȻһλҪֻҪ˳ֳ֤ŵϴԩס롣ǣһϲ鲻Խ˵ˣ
ߵǰ̨ʱһֱи·ĹȻĿ̽յƵϣǳ˶Ů΢΢һЦ˵š
ȻȺ󵽴ݼ䡣
һСվڵǰ˰ͷָʾť
˺ܾõĹСָ꣬ʾƣƺһȥ
Ŵ򿪣Сؽȥּһͷסˡ
ûһߵߣͷעӶ
ڣС˵вʵ޹ı顣
ɱش˿ڴ
Сٴ̽ǲǵãһҹҸ绰
㯣£
С꣺ԭģֲʱвҪͶߣûͶء뵽ʣǵҹ¥ͣ硢ŵ𣿡
룺һ֮󣬼ǲ̫塣
Сһʣ˵ҹҲῪҵģ
ãȻҡͷ
ʱ¥ſһ룬С꼱żǣֱʮ˲ȥ
ʮֺС˷ٶסӣġ
Сʼģ
ڹеע£ƴƵøС꼸˫Ŀ˵ˣ
Ҳһ˵Ѿɣ˵ô죿
С꣺סˣе޴룬½ӯӯڷʱһʱ֮ķң治֪ȥδӡ
ʮֺ˵ʲô˵ʲôҲʵġ
һС걻еסˣ̧ͷܾãҲ˺ܾã˵ǸҪȰ𣿡
ţ˵ɡ
С꣺˵һ˵Һһڶ๦ˣҲǹڡ
ıʧ롣
С˵Ҵ绰ȣûҵԿסû취ֻ¥ȵ
Ѿȫ飬ãȫһ¹̬˵òҳ棬λġ
С꣺ɶ񰡣˵һ仰˵һپðɣ
ʮ˲㣬˵Ҧܰ칫ģ
СǳԹ˵Ҳ¥
¹رգ½ĹУвŮ
С٣ٵؿԽǸε˵ˣʱҦʮ¥ᡣ
ͷ˴ŮƬ̣һһָͷʮ¥
ʱ½ʮ㣬Сץ˵ˣһҹ£˵ȥġ
עŴŮĪ档
Сĭ˵˴ߵ绰ƭҵ¥һȥƾˣһƬڣٺžˣȥˡ
Īʣ˭ƭ¥ģ
Сδػʮ¥ͷѸ˳ȥͷһȻи˹
Сȹߵýˣѹ·𵣾Ƶ˵ûȷ˵͹󣬶ߺҼסˣǴĮ̇ġ˳ɴԺܽˡ

С͵۲쿴еɫģڰ˵ˣҾǣӲҵġ
ŴŮ˰죬һһٵ˵Ȼ󣬾ͷǿ¼
СŬסĵĲϵסе۾ͷ
ԣNԺ󣬹˵ҷʲô¶ܸɵó
Сµ˵ؼʲôǵˡ
һȥ
С꼱æ˵ĲģΪƵԱȻҪά쵼ǲ¶ֵģ
ʱĲҲܱó
С꣺ˣȻֲ
Ůɫأˣʹһ߳侲̩ɽǰɫĹвһѣ൱˵ĵָͬģҾ㲻ǵõʱΣҲվΪ˵
С꣺Ү󹦸ɣ
ſڣС￴˿ǸΡС˵Ҧûʮ¥飬ȡˣĳ졭
ڴŮоҲе⣬ʮƽ»صݣȵ½ʱȻȻһЦ˵С꣬Сˡ
С꣺е㾪Ǳʶˣ
ʵʣ˾ֵСΰܸ»ģͷһ̱ǿѹ£ԸţСǷݸ飬ûȫȥ
ΰ칫ԱСźҦܰ칫ԱСڵݼû˵ϼ仰ͼһԵݵſһ죬ţѣֺˡ
С˵ⲻСе˭
С˵ʣ
СȻ
ʮ˲㣬Ȼ½ʮ㣬ͣ£½գһһһŮ˳
С˵С꣬ζȼˣȥɡ˵Сģ۾ȴζЦСǴ˵нһ֧ʾͻס˹
ŮĤݵעĿ֮£Ҧܵİ칫ҡ
⣬ҪŶ˲䣬СӦ˵ȵȣ
ͣסСǰʣô
С˵ҦܺæԤԼ𣿡
ʱ䣺ʮǰ绰ԤԼҦڰ칫ҵҡ
Сɡ
СסеʱСǡǡҲˣȻСʻǹλػдʱƮζСϣţܸʮǰ绰ԤԼҦڰ칫ҵҡ
ԣССĸβ΢΢˼˶ѽ˵ģҦԼȣȻһʮ¥Ϊ
См뵽һʣèϷͷ־ûϷèȽȻ˭˭èͷֲˣ󣬻Ǿùè

֢;

Ѿƽܳأɫأǧջһ̾
Ѿ¶Сܷɣܻ֣̿̾Ϣ֮촽ԶĬɡ
кǷңˣһϼһһҪάһҪҪģ˶ʶվã㲻ǳһǣβ֪ˮôˡ
СЩУܹͲȴ绰ǣøСͶϵĵ绰
绰Ȼˡ
С֮£˵С꣬Ȼȥ
صҵС굹ͷ˯˼ڷ˯һֱ˯ɫڡ
ҡ˵⺢а𣿶˯һˡ
а֣С귭ʵ裬˵ûһֲרҹﷸʱɣʲô¶ǵã
˵֢£˾˯ŵʱЩĪ£ȥ˯Ϊء
С˵ǣ裬𣿡
˵ûү
ΣСүһؾξģ
轲үʱסܲãһ˯̡ͨ
ҹү˯ţͼԱһλͻȻµأǽһѵߵ̵ͨͷڳ˯˵½ǣĴƤĹ֮ʧҡͷһأĹ򣬰Ѵͨ˯ŵֵǵĶƤĴһ飬Ȼѵǽһȥ˯ȥˡ
ڶλ˵ҹһΣμһƬϵأصִԲֻǿϧ˰죬ûһģֻʧ顭
ʣúõģôͬеֲģ
Сͷ
˵ۼ¥үСӻֲȥ
үС˵˵ֲΪ֣˵ĳޣڳɳĹзش¼
ӿڴһƬ˵˲ڣȷôŰɣС꣬лλͬҡ
ССƬЩذŸǶȥ
ڶࡣ
һ̤ƵãС;ղԡ
ȣϵصϰӭ˵С꣬ˡСյͷ˵Ҿ˵С࣬һи
Σǰ̨ӹС˫۾עƬ̣ͬʱ¶ϵ΢Ц
ȻФƼһԿ˵С꣬㿴˴ҹڰˡѽԺɱҷˡ
ǿڵ绰˵վһ緹ȥɣ
Ա
С˵һ붹
ʳʦ˵վ°ɣҽ͹ȥ
ǰδܹŴСɵ˰죬źԼʳǿ¡
һʢĶǰţһʢִִҲǰ
ǿ˵վ㷹ûôɣ
С꣺˵ðɣ
øСɻʳʦ°ñĴʦЦݣͬʱָOKơ
ѵչˣ
СŶǿͻȻһվ
С˵ôˣǿ
ǿ˵СԽңҹȥԡ
Сͷ˵ɣأû㡣
ǿ˵ˣˡ˵Ỵ̂һ̵ˡ
ǿһߣԱ̹棬ղã˹ˡ
Сݵͣһ̧ͷˡ˰죬˵
˵ȥ˵
Сˣгʣ˵
һۣһֻŽţš
С꿴ſţȻ˵Ļڨڨ˵պײźóԡ
˵ţҲԴס
С˵׺ó԰պ׺óԡ
ֳһۣû˵
ܲԣСãⷹǳԲȥˣǺʰһ¾
Ƽˣ˵Ҫ˷ѡ
СЦ˵Ҵȥԡ
˭׼ϰʱڸڳԶģ
СΣֻ£ͷԣ߳ԱʱʱԹ͵ʳôʦһۡ
λʦĸ񾭴ˣƫƫѡʱչңǺұ
Сһʹ־սȡϡ־ѹп˺
֪гԱ֮ǵߣվȥˡС˵ܣ
ܣʲôʱ򹫿ݣ
ţһǹˣԱòͣ
¹Σ飬ĵҲ˷ʳ
뵽ˣСҿ£Сǿ
ǿװû
СֽУǿ
С˵ǿվ㡣
ǿ˵Уˡ
Сٺǿ
£ǿûװˣΪȫ˶ˣݵĹܡ
Ŀ֮£ǿӲͷƤ˵ôվ
СѸٶǿǰ˵
ǿ˵ҵģվ
С˵ģղҰе
ǿյģ㺦ңڰϴ;ƵܣݣҶǲģ
Сɹصûü͵ˡ
Ůһ൱º˵ܺá
鼫˵Ա¸µڣ²ƼòΡдһѵƻҡ
С꣺̫ͻȻˡ
ɫÿС겻֪Եɣֺõ˵ܣĲεģΡ

С꣺μһֻС
еϹ
С꣺μСͶˣε֢״
оѵʣΣ
Сܿ϶صͷȻү¼˳
ȻĬãʣС꣬ȷүЩ֮һ
С˵Ȼү
˵ţСʱҲ£˵һǸС͵˯Ϊǰҹ͵
С꣺үС͵
סЦʣ˵ⲡΣ
С϶Ц˵Σʶһλ¸صĴֲ
·ǲţСʧʱ򣬴в᲻ءϲŭ˵˾䣺лΡ
һģС࣬ѵƻԺ׼ᣬ1618˸绰Լ
Ѱ˳ܿھƵãСһ̤Ѱҽĵ·
⳵߹հ˹գרƫƧ·ߣڣƹһƬˮݣһǰͣ¡
˳Сһˣϸɵˡ
ǴдŲ̫۵ļ֣Ժ

뷴

ѾɵС죬ᡣ
׻˵ɻ
׻˵ԼڿԼ
׻˵ƨϡ
֮үҵСӰô˵˵ֵطΣ
ʱհƣɢһʨӣһСһһ֮ǧ򻯣һʱС顣
бյ۾ᷢ͡
ڣСеءԸŤŲӣسڵķת
תȥһ㣬һЦＷ֣գС꣡
һӲСסˡ
Ȼ󣬴ԼȥʮӣոݵĿƴƵִиܹԾط֣Ǹٻܲ΢Ц֮ǵĴøСе㲻ͷ
ֻŮתãȻնл㱣ƮƮƵؾ߹ˡʱĿбӣûֱͣһƫƧСȥ
۾Σյгһ죬ڴŮɭɭ˵С꣬ģװβʱ򡣡
⻰൱󣬴Ů˶Ծؾͣˡ
𴩰ϷСվڵأܾöûһͷ
ƵСǰʵ˵ⲡΣ
С꣺ܡúûơ
ҽģ
СսսӰͳһƬϸ˿үСӵѯĵĵַһðͷ·9š
֮۾һ˵ܣң˵꣬ҴһСܣȥ˶Ǵƺš
Ȼ˶ԵĽǣƬһ¡
˵Ҵطˣ
С˵ǰǰܣҴطˣ˵أôôܣ
ôģ
С꣺

С꣺ðͷ·19ţҿ9ˡ
ţ߰ɣȥ19š
С꣺磬ҳɲ
˴شƺ֮ԶѰ19ŵĹУǰ棬ڣСı
ߵ11ơ
С꿴ͷϿҵ˵ܣˣǣǸ𣿡
Ҳͷ϶˵磬ضһˡ
ߵ13ơ
С괷ȣ˵ܣңˡ
һعûд𻰣ֻǲתСּǰС
ߵ15ơ
Сţ˵ܣʵڣ߲ˡ
ƽ߲ұ㡣
СһĬĬվҧǰ
ߵ17ƣ˳С꼸˵Ϳ쵽ˡ
ڣ19Ƶˡ
С괹ͷ죬û˵һ֣СĺСĵ͵һ£ܲҵģǹ
˵С̧꣬ͷ
Сʮֵֻ̧̿һ飬ߴձѸӳС
ʱ˿̣СҲҽƱˡʵʵƬظүСӴ绰
λڼҽڼҴк˵С꣬ģȻһҵͷֵˣѧУѧĶһҲû¡Ҵι۲Ҫ֪ҪǲΣΣΣ³
С꣺
ΪϴС꽫龭ԭԭ˵һ飬쳣ǿܣģ
ԳĬ
Се˵ܡ
ӣһһʣǣң
İȻġ⻰˵СĿȥˣŮæǡ
֣صصͷ˼Ǻãⲡͽΰɡ
С꣺飬ϧΰ
ȥ·СңԶꡣ
طʮֲ㣬·ѵ߻ȥ
ȥ·൱ңңԶһЦ
طȷʵ㣬ǰ羰ʺһһŮɢ
ǣǡһʱӴ˵ؾһ⿴һĻ
ӹ⾰ڽͨеĴ·ϣһ൱صŮ
еĳǰ棬ڡŮĽοˣں棬ȥü
ʱеߵúͣͣڴصŮĸŮȻ飬ͣͣߣʼеıּ롣
ǣеŭˣ˦󲽣һ̱㽫ŮˣŮĻˣһСܣ׷ʮࡣ
еĳһٶȣŮĸ
֮˷龰ݣеִ˲ƣŮĲ֪ƣ롣
ڣ۵Ҫ޵С겻ôȥˡ
ǣһҺͷһøСڵϣ˫һֻŰѽѽؽл
ǽŵض£ʣôˣ
Сʹ಻˵ˣˣҵĽŶˡ
˵ҿֻһŮʹһ
üƵ绰гȻ˵ұ㡣
С꣺ҪҪǱңպٷϵƭôء
º͵˵ɣС꣬һᣬһͺá
еı൱ʹСм㣬΢΢΢˵ܡҪ
оǱŤ
Ƭ̣а뱧ССӵקתȥ˵ұ㡣
Ϣȫޣ죬С굥űĴæͷȿŮ𼦶ļʱǴ󾪣̶Ȼһ˫۾ٴΣյ
ǸʲôűҽźʹС꣬˿ҽŵأա
ʵ֪ҲΪվˡŮҽţȻŵأϧ֧ôãҡҡλΣ˵˫ŵԴ˱ƽ⣬֪յһ£ͻͷˣҿ飬Ѹ̧һš
С꣬㡣Ŀǡ
СһҧȥˡſڹбʱСһʾʹ
Ȼ˹ӱҪ۵ģ̸ûСʱ㷢ȣҪŤжŤ
֪˶ãŮڨڨһܣ۲ۣ
š
С꣺Һܳɣ
š
С꣺
СꡭҵĲӣң

ڣ˾С¿ųӭʻ
С˵أҪ꣬˵ȵȣĽ˵ұȥ
Сɵˣű£ûκμܱϳȥֻùԹԵùԶ
ϣŮ߿˿£סСļԼ£˵űʹ۵ġ
С꣺ɵۡưͳԻζԭġ
һͣ£˵ű𶯣ȥܲκĽš
С꣺ֲܿ͸ſŴںʹ̸
һᣬзسߣ˵Ρ
ǣεС걻
ô˵ֻţ
С֮£ʹذҽǰ£΢˵ֻ
ҽ״˼£˵λҪõóףѹͷȫק½ӹǡ
С꣺קӹǣꣿȫ䣬鲻Խ²ӡ
еŴŮԴ˵ֻҪܺãôС
С꣺ס
ȡһֻС˵һ־¡
˵С꣬۵ܲסҧҵ֡
С꾪ֵؿŹ쵽ߵ֣ڴתĦȭƵͬʱȻλ˵˺ˣûˡ

гɻ״Ĳ˱

ڶգҦ¹˾СһͬƵãʹļȻ̾һͰᱳʹëͶࡣ
С˵Ҧܣ֪ô򣬽£
Ҧҡͷ֪ˣá
С¼϶˵ͬҦܣվ
Ҧ˵Сꣿ
ǣ˾ССΪҦƼĳĳ
밡·߲˵Сȥʮӣͻܳˡҽ̫ˣ
Ҧפ㣬ͷ˿˿˵ЦĴøС꣬΢΢ͷǸߡ
Ӱǰ벻ŶѡҦܵĳĳȥˡ
ѯξĹ˿ߺСиж̾˿ڱϹдݣ
ݷڴ
ˮɽˮڴ
帣̶ʤڴ
ڼҳŵģ뵽ʱգΪԹǷµծ
д̾˿һ̧ͷҦܺ˾СվڲԶЦ
Сӭȥ˵Ҧܺá
Ҧе˵С꣬Ľšоõˣ
С꣺ˡ͵͵С£ϳһĨɵĺΡ
Ҧܣûκβʣ
С꣺аһ뵽չ˵ľͻʡʱŵǱ˾ȻЦֱɶ֮
ҦҪߣСȻҪһ£׷ȥʣҦܣм£ܲܰæ
Ҧ˵С꣬˵
С˵ϼʶ㣬ܲܣƼô򣿡
Ҧ˵˭ˣʲô
С£һѡΡ
Ҧܵͷǳ渺ʣЩ֢״
СԼ˼ǳѡԵسеĲ顣
Ҧ̶϶С갡Ρũ˫ŷְôŰɣиʶⷽרңȰ˵
Ҧܻص칫ңܲ绰㱨ĩˣʵ³˵רоиˣ֢״ġ
Сصλϣǰݣд
Բ˱ڴ
ӹڴ
дͣͣ̾ڱҳͷдǷծ
д꣬÷÷˵С꣬Ƿ˭ծˣ
Сһ˵ôˣ
÷÷ʵǰ̨ء濴£ѹ˵ԭǹܡС꣬ûа˵
С꣺÷÷в
÷÷ĬܾãԾдϧ˵впãõƤҰ
С꣺ĥҧˡ
÷÷Сļ¼⣺߰㣬㶼Ƿʲôծ
С˵ծծ
Ȼ󣬵÷÷棬ּһЭβ
÷÷˵ˣС꣬Բ˱ˡԺǧ۾ƵͬǼҳˣʦСԵӣڻڼЪء
С˵ͷǼң
÷÷δش𣬾ͼС껺գ۾ٻգ۾գ˫ĿĹʣҲ˷ܣ˱ӣӣ죬̫ˣȻչ˵ҪծǾʹӳӵĲ˱ӻɣ
°ʱ֣øСѵƻΪеʱ칫ҡ
Կۣ˵ţȷݲ̫ȫ棬ȲФܵ
С꣺ϽĺǿФƼҲһݼƻϽ
ϰʱ䣬ʥİ칫ڣԲἰ˽£ˣСΪĿģֻûõǷծ˳ֻҪõϿɣͿ԰յһһծ
ǣС꼫Ϊźط֣Ҧܺδ컨׹ƵȫԱĹһĪǷծȤȻٱѵƻ顣
۾ڣ
൱ϸµģĶݣȻڳ¹̬˵ټһ챳һǧʮ˲
СԲ˫ۣŵؽסС
Ƥظһȫˡ
С޿̵صԹܣңұ汳
̧ͷµ˵ţһʮǮ㡭
С˵թ㡣
һ磬С𣬴÷÷˵һһֻ˱ϴƵá
Ϊ֤ЧãŮӽ뵱УʮСʱ֮ȡá
Ȼ˺ܸοǣʮСʱ֮ڣþưһʳ̯˱ԱҲ˶ӡ
ϢͬʱСƣЦˡ
ϣСȡ˱ʱȻô˱װۣܵĸ߹ݼģ˼֮ӵ껨߼һСŵ⣬ȥ˶¥ͼ䡣
ʱʦǵ׼ѽβˣʱڳĺܶ˶Ŀ˴øСо
ֻŮӰװȡһĲ˱ŽȥȻ˰죬ƺ̫⣬ȡ˳
ʦС˵վǡ
СĴͻȻӵͳһֻܲ˵Сƣ񻨶Բԣ
СƵͷӹֽܲصһ򵥵ĻΡ
С˵ÿÿ鷳㣬ܲܰҵһ䣿
СưܲŮһ͸ˡ
С˵ҪܲģҪ˱ɵġ
СƣǸ˱ӣ񻨣ǰ޹ˣߡ
СҲЩѶȣ˶ΣҪСưѲ˱гһ仨״
һгɻ״ǿǼ
С룬һѺСܷСȥһԲͱָɴСͬƬꡣ
С̵ذѻսںͣеˡ
ƷŮڱͼ䵰˵Ǹζ൱ã֪СΪҪҽ
Сڴ1618绰ȷڷ԰Ѳ˱˽ȥ
˵ǣ˱
Сæ˵ǰǰóֺÿĲ˱
˵ǰɡ
С꽫˾ĵзڲ輸ϣСĹеʣܣҪǳԲߣȥܣһҪҰĿСʹ䣬һкķΧԹ԰ѷкҶ׳ġ
Ů˵ʱĵϣһ΢΢̡
СһϢеסˡ
ǸСŴ绰С˵ûаС꣬ܲĴ
ʱǡɴС߹΢٣֡
ĵӹ⾰ֵС귢֣ˣ˿ݻطȥˡ
Ů룬ϸûԲ˱ʱӶˣǾ͡
Ǹ󹦼ɡ
Сǰ̸ֳſӡüһ龰˷֮£Сȭͷ
ǽһ£ôŮҲ˲ˡ
ǾǣԻӵĴþưСԱϢһԲתòҽԺ
Ŵ£СΪǣ˼ȥ˸ڣʮ¥ȥ
1618ǰС̧ҪãźȻˣڻһ㶣̶üգۣǲõЦˡǣŮ𾪵ؿλʿ׵մƬ۵ľ²Ҷ
кܷشС꣬ͷߴ˵˼ʲôȻ˸ǣԼȥˡ
С˵˱ŵ̫ûỵģͲҪˡ
˵ûԡղǼһųˡ
С꣺ɫеѿ
ǣе顣
ڶһһϵСʮ¥̨绰Ա˵ƽվʲôҲû
СϵƵ꣬ڵݼŮһ۹ܵɫСʵϢú𣿡
ҡͷáڷĳˮͰͣ죬ά޲ȥ
С꣺磬ÿˣͣܲкһһΣͰȻͣˡ

ӹ¼

1620˿͸кһ£һ֮ھ˾Ƶ¡
֮Ծ춯أΪһµķзǷʷ塣
ȣ쵼Ρ쵼ո֮ʣ·֮ĺ𲹾ȴʩڹȫƿؿƴƵľ棬һҪ̱
죬ɫס·εĻʱҽԱеط֣Ȳ˺òȥ
ɫƣ¼Կ֪
ǣøФƼͷ¥ܣԼϰ참ܿһͣ˹˿Ͷڱò͡ìͷֱָ
֪Ϣٿ飬չĽǣչһڲ٣޶ʳƷɹ̺ƶȣھƵһٱġ
Σ˴¼Ժ󣬴øСִиܹ֮˷ܹϵʻ
Ȼһָ𣬵Сϡ
ǣ칫ԱС֤ʵŮʮֽŹܵĽ״һ֮ͨ绰ѯʹܵ޴
ά޲йԱҲ֤ʵ1620ˮͰˮӰ쵽ϢСͨ绰ʱ޳ˡ
һ߲Եǰ֤ͬʵĳһ糿ۿŮЯ¥ܹͣڵչڻϲʱʱʮá

ǣּͥһС̫ӵ鼸ȳ޳
ǣҦڵ绰﹫Ȼ³ϲҪϲơ˶֮࣬˼֮˼˵Ҧ΢Ц֮ǰ佱ϣСɡ˵δ¯֮ǰС΢Ц֮ǵˣ
û֪չԻикʱ֮ɫƣΪһ˲䣬ѵʶԣǾǣλʳ˱ھΪܹ
ǣչͬʱҲѡй쵼˽ԼΪƵ۾÷ܡ
Ȼû֪ܻʱ̸ǹ£÷ܻʱ̸Сꡣ
Դͬһ֪Сʱڵֵ£ŮչǷծӡ壬ڡԲ˱һ滮˸ʺš
һ򵰸ǻȥʮǮ˱ûԵծ֪㲻㣿
ţʱ䵽ˡ
ȥ·ϣǿСԴӺС˵ǿһ𰡣̫ˣ
ǿ˵Ҫֵ࣬ҪϻȥֵࡣСԾܣ֮ͬߡ
С˵ôˣ
Сҡͷ̾ǵĻҪ֪ǿܰ⣬ԴϻڲȳԵվ֮ʳʦҲҶһˡΪԺÿڲܻ࿴ǿۡ
ڴ£С굱Ȼš
ˣ߽֮СΪ٣ߵԶԶǿǰ˵ǿ⣬ɡ
һǿŵðԴ촥ȥˡ
ͬʱʢ˵ʳʦ֣ϵĳ£˼֡
Сһ̧ͷȫ˶ڿΨû
ȻţӻǾòʣС㬻صλϣº֣СԲ֪ʱѾûӰˣҲܿλ֮ң
÷÷߹˵С꣬°ȥ򼸼·
С˵򡣡
÷÷˵Ƶ˶˵ˡʱٶ㿪ǣ
С꣺ܣ̫ûˡ
ǣٷС겻Ӧȥ·һʱ͵ԴܳŻӵӡ
̳ǡ
սţ÷÷ĵ绰ˣ÷÷˵ǵˡ
˵ڶ¥
÷÷ϹϾ˵۾ʲô£᣿ãϻȥ
ǣ÷÷ԿΪɼҴˡ
СŮװͷ䵽ͷޱϲط֣·ʺǼ·ҲʺֻǺźÿȴһʺļ۸ûС
Ӱӡ
һ֣һӾͳȥˣǵٸ˱ӡԶٺöܲ
Сָһȹװһ̾ʽ֮һʹ۸֮ߣϲìܵڴŮϣǳʱ߬ס½ǲ֡
СʵڿȥˣҪֹʧ˿ͣһ˫۾˼ɵŹ
˵Сꡣ
СһתͷסܣôôŮװ
˵ţ
С꣺е¡
⵽ǰ˵ȹӺÿ
Сҡͷն˵ÿǺÿʺ½ӯӯ

С꣺
˶
˵С꣬½ӯӯѣţ࡭ò׼ϲʲôҪͰѡѡ
С꣺½ӯӯһ
УСꣿ
С꣺Ұѡ㲻㻹ծ
кƢصͷ˵ɡ
Сùֵֹģһ뵽Լóʱ׷Ůӣָо͸Ӳڡ
ǣ⣬Ůҧأûѡκζ
һεŮʿ²ʱзŻŲ۾С.
С⣬Ըͣ˵°ɣ˵㳤
У룿
ŮӼϺȡ߼ܵ¼ϹȻһžӣǰֳ龰
н½ĳŮɫԵ˵ҾΪġ
ĳŮϲ񣬽ӹһŭһ˵СһͶҲģҴŶ֪˵ȥ
ɴˣĳŮ洵
뵽ˣС겻ЦЦҪȥԱ˵Ů˼ԵǼߴȫͬ
˵ţһʡ
ԣС鲻Խȥ
ĳŮȥ׷ȥ˵ôģ룬࣬һʺģ
ǣĳŮָ
ԱԾط֣СѡеľȻƷƵش¡ɲؿŹ˵⡭
мСЦʮֲãͷ˵ţɡ˵꣬ͼС۾Цûˡ
ش°һضĳĳŮָŹУᣬ˵Ҳˣ˵ϲŮˣһţԭԭ
С󳩣Ҳƺܺã´иڴŮ
¿ףǵôпѽôף
ȻûףСѹ᲻æԴȤȥߵһ¥ױƷˡ
˵ʲô
С꣺ʲôźأ
վĳרǰ˵С꣬ƽʱʲôѡɡ
С꣺ƽʱϷ۱Ϳں죬Ůѡ
ǣרĵԱϺֵһλ˿ͣλ˿ҪƷǿںͷ۱Ҫ£
ں죬ĨԺԵð˰ɫȡ
۱òԺԵƤְɬ֡
ȻСҪʱѾ⵽鱦ι̨ȥˣȻòԶŮ˵ʱ൱ͣƳԱ⣬ûü
ԱŮҪû˵Ժϵ˵С㣬˵Ķﶼ򲻵
С꣺˵ֿʹɫ䰵һЩķ۱ɫȽĿں졣

ιǰ
˵ţƽʱܾȱ㶫С꣬ҿӺòã
ԣС۾һִ׳ĻƽӣϾ󱩷
˳ŴŮ۹һƣһƲ˵ÿҵ̫
С꣺Է˸֮ͻȻһ˵֪ˣ˵ģ̩Ǻˡ˰Ǹ˶͵Բƣߡ
ǣڹвǺԸС£ѡһ֮ġ
Ȼں֮ģڸ֮ǰһСڸ֮ҲһС
֮ǰСʵԱûʮǮģ
֮󣬵ԱС꣬ʹҪҪװһ£
˵ţɣҪˣҪƯ
ǣڵС׼װֽʱС갵ʹӲ˲֪£Ѻ֮ϵС׹ˡ

ֳ1

ͬһ죬÷÷ἰЯͬĳɫ͹òͣһ˲ͬоͬ£˵˵žĵ˶˻ȥˡ
ַƣĳƴ˵ĸͶɩӣ̥
˵ƿɲܰ׺ȣҪġ
ĳпЦ⻰ɩӶ˵ˣĪǼȱǮ
˵ȱǮڻǷűһʷء˵Ů۶಻࣬ûûǮƾʲôǼַԴϴڷСºʱյھӸֺɵ۹⣬ˣС൱ߺޣڮ١
Ҳ͹ûа䣬òͿռȫظߵשģˣһϯڸԷСˡ
ССͬѧһ⻰̾Ͳˣڵվש̨ϳЦСҪֲ࣬Ϲߴˣ㲻Ҳû飬ƾʲôҵˣǷСûǮҲû׷ҪͷҪģʣû֮ǰ˵ʲô찡øסСҲһˣҪò˵ְ˼꣬Ѷ֪Ҫˣ仰û˦˼ңôΪղŲ˵˻ŮĲСĻˣҲ̫۸˰ɣ

Сĸ÷÷绰÷÷˵˺ްǾͲôǾƵϯ̫ˣ
С˵СûãˣССڲ£ǰ
÷÷ǹ棬
һֱ죬֪˵˼ңҲȻ͡
ٷԵúǳƣ磬˵۶װõˣؼ˳·Űɡ
˵˾еҪ
²˵꣬ЦЦչűء
ץԿ˵߰ɡ
ǣ㣬ڽ̳һ㣬ΪѡСǰȡ·ꡣ
ڿһɲǣСĿ⼱һָֺֻܲӵһ¾;ס½ˡ
С־סԼ½ǵͬʱ΢΢ü̶΢ЦţѴŮһֱһ컷ȥˡ
˵
˵
ǵ¥СҪ·
ǵ¥С꣬ʲôҲû˵
˴˵ݣڶ¥ݿڸ
˵ʶеģ
˵ƴƵҵġ
Ӵһ˵ˣôԺգǵķӲ
˵£Ժ²ᣡӿŲ˦ˡ
£ιܻӿŲں׷
¥
ССĴĦŹеɫʣǣʶ
˵ţһ֮Եδнһ䡣ܵʱɣεĦ˭ҿ
С꣺
һŻ
Сһ㶣ܣܲܣܲܣһμӣ
˼ҲǲԣС꣬øңμǲǾ
СҲû˵ǡҾ֪ûˣһøá
˵ţС꣬Ұ
Сֻһȥˡ
ŮܲȻЦ˵ˣܣ˫Żǣţ
һ˵С꣬ǰ졣Ϊ

ŮװĳԱ֣ڱ¥εһһŮֻˡ
Ȼ֮ǽŻεһȦһȦ˳ʱ뷽
ڻƷνϸߣǺܴˣ˵ԱµŮʱ䣬ȣÿһȦҪ1220Ӳȣ൱൱˵ǣ˶ԽԽ˳ԽԽĬϵǡôһȦֻҪ16ӣ״򲻶һֱȥ
ƽһһתȦȦСʵĺܲƽԼɣ᲻ûӣ˼԰ɣ־ÿĻţ˵·ʱôţҲͦһĵġ
ƽСһһתȦȦĹȻƽͣһȦһȦһȦֹȥ֮Ϊ˵Ĺʵ޿̣˵С꣬Ů˹ﶼô鷳ܲܿ㣿
СΪѣҲ֪ϲʲôɫ
У
С꣺Ҳ֪ϲʽ
УϲСţѽ㴩һ졣
СԵͷ˼ȻװģһֱһطȥƬ̹ѡŮװ֮Ѹ٣ȡ׼ݡ
ǣС㾪ˣ죬˵ҸƱ
ǣҲˣ죬ЦС꣬װ
С꣺ҲЦˡܰʵ뵽ˣȷѡ

죬պ΢ů
ھƵڻһȦ˵Сģ
ФƼ˵ղźء
̾˿ǰ̨˵֪ղŻ
濴£ˡ
һӺ󣬹߹ʣС𣿡
˵֪ղŻ
ü濴£ˡ
ֹһӣСվ̨ǰʣСڲڣ
˵ղŻڣ֪ˡ
СĵлĴ£þưС
ССĸСβͣʣҵİ̥
С˵ǰǳ档
С˵ͣ
һӣźܵ壬÷÷ĻױСǰ̨ɤ˵Сꡣ
˵վڣ¿ԣҲԴ绰
Ůһ˵С
𾪵ؿ˴Ů죬˵վÿ
αѰС겻¥ȥˡ
СıѰС겻żұĸСβҲ¥ȥˡ
ڴڵɳϣһ̧ͷǰ̨Ǳվһˣտʼûϳ˭ϸһɫȹװ൱졣
ǣбһǣţվԼ͵۹ŴŮ˵Сꡣ·ѸСĳĵġ
С˵ܣء
ĿƣôŮģNã˵ܺÿ
С꣺̵Цһ
˵߰ɡ
վ¥ݿڣ˵С꣬۵˵ã׼õᡣ
С˵ţ֤
У׼ˤӡ
С꣺ģˤ
У׼۾ƵĨڣ׼Ҷӡ
С꣺áûôǸӡ
¥á
˫˫ſӭӱ͡
·֣ںͻȻ۹⸴ӵ¥ݿڣȥֻһСŮŹĸ첲ǰ
ȣûϳСֱ꣬С꿪˵

ֳ2

ƽʱôС괩˼ĵİɫȹװһؾС÷÷ľĨһϣǣ˿˿ȥǺЩõġ
С˵ϲЦݺϡ
ЦЦͷ
ʵ˿̺ʹܡСʱղ˾̼֮ܵһţʹеĸ첲ȣǹܵġ
µСͷ˵ûԷǱЪЪ
˵ȥЪŰɡˡ
еѿ
ʱСֻˣһ󻶿ܴ󣬽кǿ
𣬹дбб鲻Խ뵽һգڳǽӴĴ·ϣرСһǧʮ˲
ְ鲻ԽڷţſϣҪһ¥¥
µˡ
Сٳٲӵ绰˺ܾãкϵʣʲôӣ
Ů˵ɣ˽䱳ϱ
С갴½˵ФƼʼǱڳҡ
ɫڵ泯С뿪ķ򣬺޺޵˵Ůҵģ
˵СЦ
䣬ֻһǰһܹһģһСк˺СסСңܣ
Сܹ
СܹͬʱСҲܹ
С״̽ͷöͯץѽץѽ
СҴ̽ͷʾغô㲻ץѽѽѽ
ͬʱ󺰣ץңץңѽѽ
˵ˣǼҴȥ
ǣС׺Сµĺ£ܵԶˡ
СߺǼصشӽӶĻװһɫСӡ
Сߺĺɫ۵ĺλֻԳĵĺɫСӡ
Ϊ²Ҿվ˵ЪȥɣӦ
СƬ̣ǰ䡣
λڻȴ¹չȥһƵƷŮԱǽߴ绰ȷе˵ǲ绰ֻţ÷ܣβشСֻ
¶˻ҪʱžǼƵĲﾹȻûֽ
ôȥ
ֶ˻жʣ𣿡
˻ش𣺡ѽôûֽ
ڣһ۵СŮ˵ֽ̣

ŭֱ쵼˹Ͷȥˡ
¸ߣһģһСŮĸһ˻ﱧһֽ䣬ٶȺܿ졣
ԣ¥Աһ򣬺ܲض˵Ҷ˵ˣҸղһֽģСû
κı̺䣬Ҫߡ
˵Σýˣϲһúߣ
Σý˾Ӷ˰
̳к̣ܽܣλΣǵýˡ
ʱС곯󿴵һæӭȥ
˵Σ˭ʶʶɡ
ЦҪ˵ֻСֻܴ֣༫
ζӣû˵
ӣҲû˵
ӣֺǺǵ˵
ԱЦ˵˽Ȣϱ
̣Ӧ
СФƼʼǱڳҡ
½룬˾ߵ̨ϵԻͲĻϿʼӳ˵ĻɴӰ
˵С꣬㴩ϻɴƯ
СежС˵ܣðοҵģû¡
һЩǰο˵ʵ
˵ԴúܽͬسȥȻˣŤŲء
˭˭ԵԹעİǿ󲻵á
ϲӣɹٵı鲢ûֶ֣ǣβٿתź̨̺ϡ
˾ǲŵ귢ģͳˡ
ȻϸҲ⣬Ǽұİ̥еСк˲̨ȥˡ
Сû⣬ֱСһ￪ʼģظ衣
СֻСʹڣͬʱ־˷磬ƵȦһ˦ţֵ˴ֵ˴ҼҪã죡
СҵֻСҲʹڣͬʱ־˷磬ƵȦһ˦𳪣˴ֵ˴Ҳϲ˾ߣ

һ֣ܸϲЧҺģѸֳòز࣬ºɫôÿ
ڽʽ˳
ֻһ
˾̨һұĸӾ͵ߵߵ̨ܵһط̨Ͽ
˾ǵ£±ļʱи̨ĺӺȻ֮ſɤţޡ
߿ޱְְָ֣֡
ӿңĸױˣ̨˫ɻ۾̨ϵĶˡ
뵽˽֡
Сļæȥ庢ӣ˵Բ𰡣ĳǵĵͦģϴˡԲ𰡴磬ô˵ίˡ
ϳŮľڲ͹ΪСͷˣ޺޵˵ҲСˣҲϴ
С˵ϴ˼Сһʶ
СİѼұԶ㣬һſѵһ٣ԽѵԽĸرϡСӣʵڲĿȥˣ͹Ȱ
һȰұĸСͱˡ
Ұ
ǺΪһŮǵ£ǻѾµĹٰ氡
СĸĸĹβûֻСܶСԽԽᣬһʱͷԷȣй˾ǣ˵˾ʲô
ǣµĻʽ˾վ̨ϣ˵³˫ҷǳڴԺͬһطΪСŮʿֻ񣡡
ǣΪлҵ˳վ̨ϣ˵һǳŬʹһյ⣬ȷʵǺ³˫ǳлŮʿǰǿ˸ͷ
һξ֪ˡ
ȻֱòҲ̶ݡ
СðɣǸӣʹ˱Ļü
ԽԽжŮӣ
˵С꣬ѣ˳вУ
С˵С
С˵С꣬ߣкöĿûء
С˵ЩĿûϣ
С˵ءβĨʲôġ

½ӯӯ˭ޣ

С͵͵бֻЦЦֱ顣
飬УĬԼȥ
ǡ
С¹ӿͷһ˵ˣȥˡСһǶˣСġ
С˵С꣬㶼֪Ůڱô˵㡣
С걧˱Сģ˵˼ҵġҺҲԸ˵˵¡
˻һСĺеط֣߼ѸٵɨСһ˫۾һһŵСǶˡ
ǣСĻһЦ绰÷÷
÷÷˵ллأˡ㲻⹤Ҫͷһ֮ǵñڹѽ
С˵ûȤˣСˡ
÷÷˵СİҸæ𣿡ǿǹܿ˽ڵѽ
С˵ɡ
÷÷㣬ˡ
ʵڲٿǿջЦ˸ڣǳڴǰ̨
˵㣬óԷˡ
˵ţϺӣһȥ
С˵ȥˡҺСܾû뵥Լ
УЩɡ
С˵ܣҿصģӴƵķ֮ǩԼλǾҵǩġ
УȻһЦ
ʱ֣JͲдϣӶ߽ˣĸӡ
Ϊ֮һС˵ͶɣúȣӪ
Ϊ֮Сĵͷʵհȶòð
ĸһҡͷСС˵ãСС˵ţ
С꣺
ǰߡ
С˵ʤͰСһǣʤ͵ɳóԣҲóԣײ͡
С꣺Ǻܹѽæ˵ǣϵ»òãǰǿϵ»ˣкöСŶлݣͯ͡
һͬϵ»
ȥ֮ǰС갵⣬˵ϲڣͽͽͰɡ
֮Сƣ˵СĽ㣬ܳԣһŮӣôôܳ԰
С˵С̫꣬ˡб˵ǶҸ
˷ֺСĴ÷÷ֻûȰСܹܡ
÷÷ⲻǰﵹæ
С˵С˵Ůˣһ˯ʱ֡
÷÷ܰ⵵£
ͨ÷÷ֻܣǸС˵½ӯӯС㡭
˵ţ֪ˡ
÷÷˵˼ҹΡܣﻹ½С㰡
ɻôܣ
ĿľǴøСͶ³ӹ֮İչˡ
˼һǷǺ½ǰװ
ǣһ̸ʱҦ˵˶죬ʽ֮ǰ׼һݺӵĻ£˵ʲôأԽ
룬ҡͷǣʲôð
˺ΪԽ
ΪԽλص칫ң룬ȥ˰죬Ѳ֧þ˪Ʊ˳ȥ˰죬̧ͷСţСŰ˵ʻз𣿡
Сţΰ˻ޣǵû¯
˵˵˿ޣ޺˽нʡ
СЦ˵Ҳޣ޺˽нʡ
Ҳ֪ԼԸֵ̫ˣʵֵĿ΢΢ԣվģ˵Сţ絽ʣǹ̨ûרޱʵġ
Сţϵѽʣ
ͬΪԽҦܼ֮ӵܲ磬˶˵ΪרҵҪJУҦܰ벡˼档˶˵һ൱⣬λͨ绰˽һ¾岡顣
˼СѣҪ˽ⲡ飬ȻСˡ
ǣڵֵĿƴƵøСǽӵҦܵ绰Ҧ˵²ӣרҵĳ;ʹˡ
뵽вСᣬֳϣ˵ãҽ
ݵĳĬ
Ȼ󣬵绰һ˵ʻ൱ֱӣ˵ѵһֲֹ
С꣺ֲ֪ôڹƺ˾òˬ
˵𣿡
С˵
򣺡ʲô֢״ô϶ڷ
С룺û֢״ǸʱҲ֪ڷ
򣺡˼Ļش𰡡
С꣺Ҫ˵֢״ǣʱˡ
򣺡˵֢״״ֳ̬ģǹֲѵһܾսԣ˵
С꣺κ𣿡
򣺡һԿ˵
ͨʱλ˵С㣬𣬺ʶһλѡ
С꣺ͬа
ͬʱʱ칫ҡ
˵ӯӯͺˣ
½ӯӯЦ˵ţûˣҪ
ҲЦǵ
½ӯӯ˵ڽӿһ·ڡܰԴһ𣿡
ΪԴ·ûʲôɱܻģһӦ
磬ȥޱʵСź°ԤСھƵƫ
С˵ʱ仹磬һɡ
СԶԶڵķ˵á
ͬ߳칫ң˵µһ㣬׼ȥ½ӯӯ֮Լ
øкܻʣСأ
ФƼ˵ܣС°ˡ
üҪɴŮкٵϰߣһκܳ·Ҫߡ
һ¥
ĳƻױƷרǰСͣͷϸй
С˵С꣬Ҫʲô
С˵򣬿ʲôҲ򡣡˵ǰȥСŸ
ŮһͣʱСźʣ̩ȣС꣬ʲôʱϲЩˣ
СЩ˵ϲ㿴
СţȲϲҲǸطư
ǣС˵С꣬գʲôأ
С˵Ҫ
Сѯʿڼ¥
С˵¥
¥
˴ӵߣһ·й䣬һ·Ѱ̨
Ȼ󣬾ĳƷƳרСͻȻͣ£С˵ܣ
ССȴˡ
˳СŵĿȥֻվ¾ǰ溬Ц⣬½ӯӯһקק½ǣһǰۿӣʮܡ
СԶԶ˰죬˿ĭͷζӳ£Ȼ֮䲻ԴС
Ǵ¾зСġŮϵıϾ˼ǣƴƵִиܹ۾õžеĳط˽ʿʷϵ¼
Сſ˿С꣬˵ܡ
Сû˵ֻͣЦݺѿ
ºܺõ˵·òÿ
С껹û˵бӣ¶ʮֱĵɫ
䴽ǣ˵Ҿúܺÿ

½ӯӯ˭2޽β

칫ԱСžðɣڴ˴һҲͰˣƫƫһŮһ
һŮһҲûʲôƫƫСײˡ
ȻСײˡ
ܵļ£˻ǲҪֵĺá
뵽ˣСźܲضС֮꣬󼪡
СߺС굥Դ˶ˣ꣬С
Ȼ˭ǴУŮһʱ֮仹˵оǣеĿȥǷ⣬ŮĿ˳ۡ
ǣû״֮ǰСҲ׼
֪˼ոȶǷĹ˵С꣬ʶһ£λӯӯ
С꣺òŽܣ֪ӻǣһ
˵ӯӯСꡣ
СʮֲԸ½ӯӯǰƣѸٵ϶һܲõְҵЦݣ˵½С㡣۾ûǱơ
½ӯӯ˵С꣬ӯӯС
С꣺Һû׵ֵزɣ
Լ˵ɡ
ǣС꾪ط֣һ½ӯӯʥּһѸָӵԱСƱСƱ̨ȥˡ
ŮΪеĸʣĹϵ֪
ǣСһҲȥˡ
ǡڴʱ绰С˵裬֪ˣͻؼҡ
÷÷С꣬񾭰ҡ
С꣺ţ֪Ͼߡ
÷÷˭ǰϷΪȫŮ÷÷ˡ
ֻС˵ܣҼ£һȥ
˼һ£˵ᵢܳʱ䣬ţҿÿҿ쳵㡣
С꣺ɡ˳Ҫͦȫ
з·𿴴Ů˼᲻һ䣺С꣬ҪǲԸ⣬ͲҪϰˡ
С꣺Ȼеǰӣ˿̵ıʵڲһǷⰡ
̨ǰ
һɫϱȻʣС꣬òÿ
СԶͬľ뿴˼ۣ˵̫ˡ
һ飬һʣأ
СӲͬǶȴһ˵̫ˡ
У
С꣺̫ǳˡ
У
С꣺̫ˡ
У
С꣺
к̵˵С꣬ѡ
С꣺㶣ȡһвһȣ˵ÿ
һ˵㲻˵̫ˣ
С꣺һ
У̫ˡ
С꣺
У̫ǳˡ
С꣺
У
С꣺Ҳ̵˵ܣԼɡ
Ʒ˱飬ҲûкġСܴض϶ڹʱ䣬ţ˵ǵ½ӯӯ
ǣСΪѺΪѵ˵ܣҼ£衭
룬˵С꣬һɣĶУұ֤
С꣺ҵǮ㵱Ȼ
˵۾һС
Сڹڴע£ϸ˿ۣȻֵܾҡͷͰ͵˵ܣңûǮ

С꣺
С꣬ҽǮ
С꣺Сأ˻û
㿴˼ӯӯ°
С꣺ûϢŮҪ
ɫܳ͵Сͷߡ
ʱʵ½ӯӯˡ
½ӯӯһ绰Թ˵캽ȡĳɺһˡ
ɫ̺ͻЦ˵һȥӻ

½ӯӯ˵ʱǣͣһ֪ϵǳ
СƵĬĬڤ룬죬˵ЦȫƵģǣŮڵݿͣ£һ¥ȥˡ
ܲҵģȵһ¥ʱվȽŸͼһҲˡ
˵С꣬ȥ
С괹˵ˣܣߺóγ
һ˵һΡ˽ŵһΣûΣ
С꣺Ǹۣ˲Ρ
ƳŮţ°һ˵С꣬˵˵ģ㣬ϼš
С꣺ǼĹɶ£
ϳʱСԶסŰ֣һû򿪣һû
˵С꣬ǰ档
С꣺ѵ°ʱҲҪ쵼һֹһǰˡ
Сļ˵زԶһ·̾൱ԭһǹпĲǿ쳵ǳڳĻϣ˺üȦҵط
Ȼһ·ϣͨмԵʣջķᡣ
ջ֮һ衣
ĹʱΪ塣
ƽʱռ鱦ռ鱦ĿĲǳƫԤ飬һ飬Щ˽ƷƲָΧ֮ڡ
հְֵĻϼӿơ
ջ֮հְ֡
հְֵĹʱΪмϢСʱ
ƽʱռŶռŶĿĲǳڶʷȰǺизŵɣڣռŶΪƷҷˮƽΪ£һսֻʮǮ򵽡
ϲȵСƣֻڲ֧״гأÿ۸ٿǮڡ
ǣһ·Ѵ֮հְ֣Ѿء
ڣͣԼ¥¡
Сմ򿪳ţ˵ȵȡһְѳŹˡ
ŮϡͿ״
˵С꣬عͷ
СһͷԾͱпסˡȻ󣬴мѸٵǰӡһǣӡȻؿǵˡ
ڴоСһӦǣ컹ûأʱ䰡
ڶӦǣⲻǷѵ״̬ռˡ
Ȼѻһڣ½ӯӯȣָĳĳŮӴڻҪ͵ĳġŹġҪɫУ
뵽ˣСʧί֯һ𣬽ҵţ
һۣŮαסˣڿռССʹϾֺץһطһѡ
ȻֻСС˿˼ضסŮˡ
Ȼ󣬳ùĹСɿˡ

ǿǵĴ

ҹСʧߡ
ʧڼ䣬˼룬ڵóһҪۡǾǣּܡšϲϹˡ
ǣϲϲϲҲܵµڶѽˣҪʱˣϲΪİ·
ֻǣϲ˵¶ֱʵ̫ˡ
ڶҹ࣬ǰֵ̨Ա֣øСϵıֺ
ϰҹŮװ˷Ƶģתƣתþưɰ̨ǰС˵СꡣСЦЦûǻͷˡ
תսǣڴſǻ飬תصǰ̨˵վСԾЦЦûǻͷˡ
ߣǰתǰǿ֣һţִŮⷢǿ˵վСȻЦЦûǻͷˡ
ǿֻ绰˵½ӯӯСܣǸˣ
ǿˡǴ򷭴̳ӵıְ
°ҹС갲ӸչŮȥܻܻصλϣ1618˵һ绰
ũ˫Űɲǹзʱ䣿
ѡʱţº󲻱صĴ
飬˯ɽͲ˵лл𴲡
С꣺̬൱ãְ
´ϴϴʱˣϸ˿ʱ䣬ˡǸϡͿģΪǽѵ绰
ʾȺֺЦػزȥ
Сᡢ̬ȳõ˵ܣҾ֪Ľʱ520530
Уҭҭ
С꣺Ǹܻ¼дһ520ϸһǸ2Сβͣ3Ȼٿ2ˡ
ֻۿģ
С꣺ܻҾˡܣ23
УС꣬˵㡣Ȼûŭ˵ģ´Ů
С꣺죬530òã˯ʮӡ
УǺĵ˷ָ
һСʱ֮1618ˡ
˯е˫ۣץߵʱԺŽӵ绰
С꣺ܰҪھƵסʲôʱ򰡣
Уô
С꣺סķÿ췿߰ٶǮøɢסǸǺܿɹ۵ġ

С꣺ΪƵ밡öˮˡ
УţҰߣͿˡ
С꣺Ƣ
ͨӣеĵ绰ֻˡ
˵С꣬ûҪ˵
С꣺
У׼ٴ绰лҷ˵˻˹˵ܾ
С꣺УɵϲԶţ׳Զ
賿ĵ࣬СִͲǰ绰죬ûʹ
һ뵽½ӯӯһ뵽ĳĳŮһ뵽жһǣޱȷһվ͹ƵðǱȥˡ
Ȼһʱð̨绰һȥȻŮû˵֮ͺԾѸٵعҵˡ
ǣ˵ڶϣƵãСȻ֣кѵúѵõضֻݳ
ȻݵľֹһҲǣΪûϢã֢״Щ
˾ף˵С꣬ҹֵ࣬ûдҵ绰
С꣺ûУܣûСе㲻ڣ̬ȺܳϿҡ
ɻ󣺡ӡк㡣
С˵ܣ治ҡ
ţҰȥתţɣС꣬пմҳȥɫһҪҲҺð֮԰ɣ
С꣺˿ĭǰɣ磬Щծû壬ծ
Ҫ㷢ʱ˭㻨أ

ҹӣǰ̨걨̧ͷһֻϰҹĴƵСڴ绰
ҹӣԴ͵һԣˣһֻͿʼ绰СȻڽ绰
ҹĵӣſŴһٴ̧ͷʱֻСִͲע¿¡
ϲ㣬׼ӰʱܺСڴø̸˫˫̧ͷǣֻƣݳǰ
˵һҹ绰Ľ
½ӯӯܺվĻ񼴽ճ̡
ӻӵˣֱӰѱ͵ӴƵǼס
Ľ˵ιΪʲôǿƣ̫С˰ɡ
˵ţӷָ˲ţס﷽ӽ
½ӯӯЦ
Ľ˵ı㡣
Թ緹ĽϢȥƴƵιۣιʱ˳ݷҦܡ
гһ㾴ҵĽ뿪ʱἰˣҦܱǿҵԸԽ֢ԽǾ߱оֵ
ǣŵӣҹڼҲСӵҦܵ绰Ҧ˵С갡רҵˣסӴƵ꣬ڴ˹ȥ
û˯õСٲֻ˯һһ̣ҽ˵˼£ڳ
ʮӣ˯Сٴα𣬹ڵ绰˵Сܸ꣬˸ʶ
С۾Сؿȥˣܣ¡
У¥£㲻Ҿͽȥ
ԣС۾һˣܵһƣȻеĳȻĿ
ǸйŮܷҰ
ǣŮǸ˵ܣ£Ҳڼҡ
кЦ˵С꣬Ҷˣţɫ˯̫ɫԡ
С꣺̫ˣǰɨʱѴҲ̫ˡ
ŮͷԼ˯£ɻ룬ûע⣬ѵܳǻɫģ͸ɫװɫ˯¿ǻɫ
ڴе쵼ݣСѸϴ·¥ȥ
дǰƣ˯ʵС꣬Σ˵ȥ˯ɣȥ
СһʱûӦĹ򣬹ʻ롣
˯ʮһӣӵרҵĵ绰С˯ˡ
ծÿ죬Լոʹñ˯ôⱨӦˡ
緹С˹绰С˵ܣҵˣһκĲ
ɵѾͷȻû硣
С꣺βҪȴȥ򡣡
ʶһѡ
С꣺ܣλֻJд졣
λҲֻJд졣
С꣺
λҦܽܵģ
Сͷ
һ䣬ȻһЦ˵߰ɡ
ӴƵꡣ
һ·С816䡣󣬷һˡ
ĽСһɲǣ㵣죬˵㣿
С꿴ĽһɲǣҲ㵣죬˵ҡ
ĽС꣬ü죬˵ʶ
ĽУ˵˵ҪʶǸ
СĽ˵רң

ţˡ

Ľ

˾ʹҲ÷˼ο춼ûôϢõСꣿ
ŮֻһͷԺ㲻ǰ״ʹסͷС
ڴʱ½ӯӯ˵ˣ
СãԴըˡ
½ӯӯ˵վſڸ𣿿
ǣ߹һڰԺ״̬µСͱ뷿С
ɳ½ӯӯæŶ˲赹ˮĽһ۳Ŵ˶˼
ĽԴСȥ˵Ľұ磬ӯӯлԼţϲ¶ʮ·ݡ
˿̫˴˺ţС걾Ҫģ̧ۿĽ̺ϵһᣬʮ⡣
ǸĽǰǰһҲܶ
Ľ˵С벻ôͶԵ
Ц̧һֻСͷ
Ľ˵С꾫֣ӿǶ˶ʰ
½ӯӯ²豭˵Ľô֪С꾫֣ʶ
Ľ˵Сͬѧ길ױҽ˹˾͵ѧԺѧϰһʱ䡣
½ӯӯ˵Ŷ
Ľ˵ͬѧʱƽȻûƬԥ·ֻڳһʵСڶͷЩʡ
ʱ˿̣ȷĽûָ飬ΪǶ˸йһӡȻ˼ҶνӦñֵνŶԡ
뵽ˣС߿˿ְֻס˴еĸ첲
ţô˵Զ϶½ӯӯ͹ֹϵҲûС
ĽȻ˴J֮һҪĿģʵˣС꣬λģôû
ԣСͷɻ󣬼ȻǱֵܣĽǺһλҽѵ֪ò
Ůʶתͷȥһֻۣûüжаһ°;ѹԴˡûһҲû
˵ҴСף첻̸ˡ
Ľ˵С꣬۲˵õ𣿡
Сվ˵Ľδǰúñ֡˵£˵
ʹŮؼҵ·ϣС͸ĳˮǰ֡
һ괺ůĩϵУμСصѧУ
ǰŸʣĽվűߣ˵Ұ㡣ƣһŬСɹŶ
һܣԾˡܣˣС϶ĽΪűߵġ
ǣŮĶˣ˿ʼԼᡣ
Լĵһĩһ⽡Լĵڶĩһ⽣ݸһֽӹȥ̧ͷһ˵вҶӡֽȥ
Լĵĩһ֡ԼĵĸĩһʱһƿˮݸʱС֡
ԼĵĩһɽԼĵĩһɽʱϵȫԼϡ
Լĵ߸ĩһ𿴵ӰԼĵڰ˸ĩһ𿴵Ӱʱ׻˳һ¡
ھŸĩĽͲˡΪ˺һӡ
˼룬С꣬Ľ׹
С˵š
һ˵ȫ
С꣺
УҵĲԼ˭֪ҵ
С꣺ɻءɵشӦһ

ӴƵ816䡣
½ӯӯĽ۹ʣʵ޿̣˵Сꡪ
Ľ˵Ѿͷءǰ֡
һ꣬ůڸ׵ı£òԼѧѧԺ
ΪƫҲΪĻףڵһôͬѧ
ȻһѧУʳóԷʱһλĽСŮͬѧΪͬѧʢࡣֵʱ̧ͷ΢ЦЦ绨á
ŮСꡣ
ڶ죬ˡ죬ˣĽ϶μΪѵС͸ʹ
ǣԼ˿ʼԼᡣ
֮е֪С֮Ϊʢ࣬ΪڽѧһСµְλÿ΢ЦϣͶƱǶˡ
ʱĽ³嶯ľ֮£Ƕ
һô͹ȥˡ
רĽŶѲ֢Ȱڵڶϰ˵ӣƴƵ꣬ҪСԼˡ
һʼСʾ֭һ
Ľ˵ǲȥġٲҾҦҪˡ
С꣺ҪҦ֪ǲԼԼ
Ϊ·Ůֻøͨ籨š
ǣԴ˲ȤĽܿյĵ绰ڵ绰˵Ľ磬ҾҪҵĲˡ
Ľһʱˣ𾪵ò
˶Ҫ˶ˡ
Ůֱ̫ˡ
֪Ľû뿪İ칫ңСʱøС˵ûβɣС꣬ϸ˵˵˷ʱΣ
С꽲ϣĽ˵Ȼ˻ҪҲѣ취֪̽Դ֪ʲôǲԴ𣿡
СãȻҡͷ
Ľ˵ٸӡũ˫ŷ˵ӡ˫ǸӡΪʲô⣬ʲô¡ЩԺ˳ϣ򣬶֢š
Ľúϸ뿪ʱСѾѴݶסˡ
ʵڲУֻŵһҽʦˡ



ĽԶδ½ӯӯȻȫߡ
ΪǰΣ֣ʹ½ӯӯĽһһжʮֹע
Ϊעܿͷˡ
һĽ˻ִĵ磬ʱ䣬ֻͨͨʱƺǼ˷ܡ
磬ĽСǰЦøɳ죬һУʱʱ˵СߺЦĿԶ·ζС
˵Լˣγ뿭ƴƵ꣬Ҳ˵ӰӣǺСĵòֺ
ƶϳһУĽͨСꡣ
ǣ½ӯӯһ߰Լģһ߶Сġ
Ľ͹ڰ칫ҽ̸½ӯӯڴþưڵȺ
ĽС̸еĲ飬де֣أŮȫע
½ӯӯʵ̲סˣøȥߵǰֻĽ쳣Ծظ̾ⲻѧʱõĸֱʺУС꣬㾹ȻȻô꣡
½ӯӯһȻĽһֻܾµĸֱʱʺС
ˣѵɣ
ʵʱξɡ
Ľ겡СҸ±Ӽ¼ҵʱͰһЩѵˡ
ĽŮæµʮֺЦЦ¶ڣʲôһֻձʺУһ澹ȻĽ֡
ĽȻԼѧԺѧʱáʱҴ뿪Ӧ²ٶ
ǣֳԾ֮£Ľ̾С꣬㾹ȻȻô꣡
⻰˵̫½ӯӯˡ
ĽǣͳԷʱתмԵؽ͸¶˹УʾеʵܹԼŮˡ
õʾĹڷø
˵Сꡣ
С̧ۣͷͻأʣܣп𣿡
һ㶣¼˼ۣ˵šϰʱ˽
С꣺Ϊϰô˽
˵С꣬ѱʺóҿ
С꣺Ȼ⣬óˡ
п˿ȻĽ֣ƽ͵˵˰ɣӯӯá
С꼱æһ̣˵Уӡ
Уеڡ̣˵ᡣ
С˵һƱʺУҲ᣿
Уüе塣̣˵ҹôصҷȥ׽飬ΪӽΣձԵ
Сץűʺеֽ˽û˵
пŴŮֻֽ֣׺ˡ
˽ֲ¡
кȻ䣬˵С꣬ĽѧУѧʱǲǵƤʲô¶ɣ
Сڴеı仯ãȻҡͷ
˵ţǲǾҹϹ䣬û´ѧУ
С꣺Ǹһѽ
УǲǾĩſڣţŵʱզզֳܴ󶯾
С꣺ţǹǸʱɣզզȷʵͦŪֱ죬ضɽҡ
Ĭ͵Ĭϡ˹ʣ֪Ϊʲôôɣ
С껹ҡͷ
˵ϣԱץסǲͻؼҡ
С꣺ɵˡ
ôŮɵ˵Ĺ򣬹гʺУﳤȥʱ˵㻹Ľ
Ľ
С׷ȥݺݵذԼĶǣֻǰ׷оͻͷһ񣬺½ţûǰ
ֻʺж൱൱ҪôܻĽ
лص칫ҵͬʱСĵ绰Ҳˡ
С󣺡ܣһƱʺУĽҪġ
˵ҪˡǼ
С꣺ǣǺҵĶ
УԾûٳԾû˵ΪĶŰҹҷȥ׽飿
С˵ǰǵģܣǵġ
д̣崺磬᣺Ұȡ
ȡԺѾԾûٳԾûĹУ׻һ㣬ȫءȫȫأ֪ʲôʻԼˡ
Ǹ򿪺иǣ޲࣬ССһ͸̶ںе׵ģһžɰһԪֽңţȷе˵ǰžɰһԪֽҡ
ܲҵģͬʱһֽѾëߵһСǱ͸ճˡ
ʰԼҵ飬͸ճȥһǵֽװոµŷ⣬¥Сꡣ
֪ŮȱֽʱǺεĿ
˵Ҫ㣿
С˵ûģҰֺĶ
Уʲô
հ֡ĶԼĽıʺУе£ȥġ
ڶ
հʱõһŴһԪǮֽң˵ֵǮͰѴ˱ҵм뵱ʱ˵һһ룬Ա档
꣬һ𣬴μֵǣǾͶ˼㽫˶϶Ϊһ߼
հֲͬ⣬Ϊĵ̺ʽȥСİ¾ͲصĽıʺȥˡ
ĽıʺС
һĽǶ𣬿鶴һƷоһ֧еӢ۸ֱʡͬѧ֪ԼᣬͰѶСˡ
֧Сùһʱ䣬ûˣ᲻ӵӣͰҳ
ٺ޴ɲصհְ־ͰѰֽҷŽȥˡΪرǿС겻ҷڼЯ
ǣ˽һĻ

֪࣬СίСһҭҭ˵С꣬ղûпգ
СպֽңƵصͷ
˵пա
С꣺пգǾβ¡
ΪзʱĹͬС칫ԱСŰæѴסй¼ȫ˳
ͨҼ¼С꽫йشеϢеһɡ
ǣͨɣٽϹоֹøСԹķԽԽ㯡
ũ˫ţ׽¼һҹΪ
ҹ㵽㷢¼Ҫԡ绰绰вͶߡ
¼ºδ𣬲֪Ƿǵãдһ֤
д绰¼º绰ݱɲϣоݣΪٴεԽ΢Ц֮ǵƶҲ˵һʱУû
вͶ¼ºȷʾǵõʱΡ˵һʱУˡڷ
ǣ˵ûзأ
С룬һҹûзӦȡڹмǲǵ¼
ǵã˵ûûӼװǲǿ˵ˡû
Ȼǵã˵ˡǷӾȻϣǲҲ˵ȷʵûùֲ
Сãڰβ֮ǰҪŪס

Դаħ

СλϣžƵŵλãȥ˼ߡ
ʱĳһλǰȷŶӷ䣬ʹøС˼䣬һǰ̨Ԥ
ԤԱһ߲Ҷһ߲ʱСꡣ
˶󣬵ʱ˵վǼҲһɣ
С꺬ЦӦԣҪǲæһȥ
ߺԤԱ˵վЦÿ
С꣺մմϲϼװǫ飬ģ
ԤԱǰܸѵ˵վǿƴƵĽЦġ
С꣺ֱðݣɣԹкøʵܸѵˣѵʲôˣ
ԤԱ˵Ҫ˵۾ƵһλԱҹ˿дԣҪ˿ͻص绰ûӵһҪ
С꣺˵˭أԹеĺøֱ½ͬʱ϶ƴƵִиܹĲװġ
뵽Լűƭ뵽ԼǧټΪҽҩ뵽
뵽ʶ֣СãдЩȻʧ
Ȼʧ֮ߡ֮һתʼˡ
˴׾پأ
ǣǰ̨ӴԱ֣ŮһεϹˡ
ȥƵþưʱҦܺסˡҦдˣλѵĲ飬סڵؿĽҽθ
ỹãһĽС뵽һܶӵʵƣҹĻµӢ֮ԳճűߣԭΪغѹְѹ֣ʱĽʱ֣ݵе档
беһԴ˵ôܺ͹һϻƭأ
С߹ɳ͸ĲȻĽϴͷڸ߱ϣ˫΢ϣɣʮܡ
СűͣƬ̣תصø۳Ľ뿪Ժе˽ȥ
ԱС1˵վ
СһףĽˣ
ԱС2˵Ľ˭
СָָŴλã˵רĽ˲ˣҩá
Ů˲ĺǣҹɳչԺ󣬷ԱС1ԱС2ԱС3ȥӴƵ816
ȻӴƵıǳְؽ˴ǲ֪˭СˣְС͹زСĵĹϵҲˣǣС
ǣҹרĽӴΪصλˡλ˰һ˯ĥĲСҧԼͷһξμ˯еȥһף̫Сгĵɱ
òװѴλԺĽЦõظ绰
N飬˽Ժ޿κε˵С֣꣬쵽Ϊֹ
Ľţһܺߡʲô˵ˡ
˵Сɳ̯ϵĹ¼ΰ칫Ҷȥ
СŰѲպãξͽˡ
˵С갡ղСˣ
С˵С˵ϼҪҪμӣΣ
˵쵽ˡܸӦúǼʶʶ
С꣺ɼɣ˫ŰΣֻҪ棬ܵĻԾͲ˰
ʱ֣аԼ࿭ƴƵһ֮ĻǺӱߡ
ʱͷϰϰ֦ҡһ¹ңп˿Ŀ·ȥֻС걳һֻѸǰ
˵С꣬ҶˣԼңҪҳԷ
С꣺˳˿Ĭ˸װӳ˵ܣҪǶȳ͵͡ң⣬ȥԷ
ŮĴףŮЦһ˵㲻ǺԼ᣿
Сذ˵ǰԼᰡβ
з·𱻴ŮĸжˣƲ˵šǰȥ
ǣһŮڻǺӱߵС㳡ȦĺɫƳϡ
һȦʱеǰŮں󡣵ڶȦʱеٶȷŮĲ硣Ȧʱеĺܳɵں棬Ů˵ʱòͷ
һһ𣬾£
һȦǰŮں
ŮܣǴҵĻơ
Уáʱɫᡣ
Ůʣش𡣡
Уáᡣ
Ůܣĸ𣿡
Уš
Ůģϸ룬ǻҹ²˵أȻΪһ̫ʹ̫ϱעһ£ͨע֣һũ˫ţ
Уֱ
ڶȦеĺŮĲ硣
Ůܣ̸𣿡
Уܺܺһͼɻء
Ůһ̸ģôû̸أңһ̸١
УŮһۣһζԶ
Ů˦ͱ.̼ܵʹϱעһ£ͨע֣һũ˫ţ
Уڴͷߡ
Ůǣ˦ˣ벻ɱˣ̼ܵʹϱעһ£ͨע֣һũ˫ţ
Уױˡҭ
ȦŮǰں
һǰһ߹Ȧ
ŮͻȻعͷܣǲǡ
еʵ޿̣˵С꣬ǣʧ󡣡
С꣺ȻǣΪû
ȦСվڻ̳ϣý˼»Ҷӣ¶˵ܣҴȥطһκĲ
Уеж
ĺɫ£
СŹһСӡ
˳⳵Ĵһ˵С꣬ǾԺ
СܳϿҺܳϿҵҡͷǰܣԲǡ
СǰһΣһǰŲһС̵꣬Снȥ֣Ե˵Լˡ
һ¼Ӽȡ̣˵һٿǮ
С꣬ŽԺӣ˹˵Է𣿡
ǣָһٿǮײպ;ͷ
ɻضǰʵС꣬ʲô
С˵ܣһڣһڲء
У
С꣺ܣĽҵķã˵ǣǣаħ֣Ҫа
УգСꣿе㶶֪ģֵġ
´ŮתҪߡ
Сһű۰Ͱ͵ڴǰ˵ҳǮҳǮǮˣ԰ɣ԰ɣܣòã
ŴŮɫ죬Цˣţ档
ԹС
ֻѬǣΧռ
ֵʱληĴ̺иȡһ֧̣ϣ쳯£ڷǰ档ҡͷԣдǣ죬иǰһѾͰаץסˣһһӣˡ
СֱЦ
ȵֱֱ֧̻꣬ţҲûɢ˵λ˺ֱͨͥ
˵ʦŮԵɡ˵ųСһۡ
һҲſ˼ۣȻ죬˵һԵе߲㡣
ԣСü
˵ģߣ
Сٴü˵˵ľ㣡
С꣺Բ˫Ŀŭˡ
СЦܿٿǮСѣˡ
СŴ񣬺޺޵˵˭˵ǵߣǲŸս飡ţҲˡ
ŮӰ˵ŶϹ˵˵̬ǲһΣ

۵Ľ

Сһϵĺһ仰ۿۡ
Ȼ˴·ϡ٣أϺǷġֻƵ΢ЦԾɺӳССŮܴ˵ߣ߹ֻ֮˵С꣬Ǹս飿
С㶣صҲߡ
Ҳ㶣˵˵ľ㡣
С꣺ǾԲҰ
ص³֮СҪߣнסŮ˵С꣬һԷ
һ˻СԼٿˣǾ˵ûǮˡܣ벻
˵ʲô
ǣһ˲䣬СԹóԵĶѿڶ˵۾Ƶ롣
˵꣬첻ӦŮţ˵Թ
С꣺ܴʶ˵ˡ
У۾Ƶأǳʦʱܾòоģ³ûô֪òóԣ
С꣺޲ҧͷ
ڴŮǰȦȻͣ£Цݽƻ˵С꣬ҷֺһܷ־ƵЩ⡣
Сڱ˵ǱԵġǳʦһʱСΧ˳ģǧҪ˵ȥ
м˵βȻǲ
ԣСǰֲ̳˱ӵͣѾ̫ˣټǣȥ뵽ˣŮΪ뵽һˣ뵽ἰʱ¶⣬Ǵŵ˵ҳԵġ
ȻĿһ˵С꣬㵽ʲô
ٷʱ൱߳ƵɣȳԽЩѾˡ
Ժ󣬹п˿С˵ٿǮԹ˰ɣ
С꣺ﰡ֮ĥ䣬ΪеĲʱоȻʣһҧƺЧ
ǣСһʱƣƴӾͲʱʾ
ŮƶܺõĹУǵԴоֵֹ㵽ס
лصƵ꣬βϧ˯ʱ䣬ڴðڿȺʱ򣬴вʶҹˣʱˡ
˵ܣ¾ͷͬ⣬źȥţһҪͷͷȫμӡ
˵㿴ŰС
˵£Щϸϵİţú͹
ȷʵϸϵְǿΰѹܸźˡ
Σлص䣬˯۵ϴ
ϴϴţĵ绰ܴüͷĭȥ
С˵ܣˣĲ̫ҪˣҪλ㱨һලơ
УԵذֻϵĺɫ

ϴϴţĵ绰һκܴҧĭȥ
С˵ܰǸײ˰̫ѳˣûеɣ
Уֻϵĺɫ

˯˯ţߵֻһκܴдоѣٻ죬˵С֣꣬쵽ΪֹȻҲº֪δ绰Ľ
ڶգξĽꡣ߳⣬زζҪϯС꼶𲻹ûϷ˵ǱŮλḱܵ飬¸ѹˡ
Сֵҹ࣬ҹʱ֣μڻصƵꡣؾζȵòˣֻھƵҹǰ̨õԿ֮λ¥оø
С˵ܣû°ɣ
ߵúȣһֱ嶼ûΡ
С꿴۾еֱеġ
ȻгŮзȵЦһ£˵ǸССëܴ𣿡
С˵СźСë˵ܺȡ
˵ƣһ˾͸ȥˡ
С꣺ֲ۹С
˵С꣬ǻ᲻ָʹң
С꣺ѵ˵ɣ˭ôģ
УгЦЦôŮ﷢ë
Ȼ󣬴ŮսսаҪ˵˳С˵ܣĲоõû
룬ƮƮ˵Ρ
Сһģӱһֽ˵ܣⶨƷ
ֽһȿֽʱǱ飬ţֱӿñݡ
СƷԻʽƷ£
˲β˵Ȳûﵽ벡ĿġˣƶʽƷϣܿհѲħơ
˷򵥿УڹܷʱΡũ˫賿֮䣬˯ߣΪ±֮󣬹ܱԱ¼ʽϸϸ鷢չ

ˣ˲
Ķϣؼһ˿Ц˵С꣬׼ô
Сóµ̬ȣ˵ʵĸù£ǣ׼һЩС¡СЦӾͨ绰̼֮ǵֽϣȻڶ죬ٽܿ첡ͺˡ
ԣкܾöû˵
С͵͵ͶȥһƳִҲڿǱ飬ֵо
ֱȥҲûԴƷ
Сûףԥ죬ģӳ﷭һŵ绰ƵڵĹȥ
ܣҹɫʵڲٴϢֻǣҪ֪ծӺܲܰ
ǣҹ1618ߵ绰޶ΣÿֻмһСʱ
ԣڶһ磬оӵسǰʱСǳԾ˵ܣ
зǳ˵һҹþ
С꣺ˡôܣ
ڴʱ¥ˡһͱԹܻôѵĹأʲô߰ĵ绰תӣ˵źܲŹ۵شǷ
С꣺β̫ͷ
Ȼдչ˵С꣬λ˯ġ
С꣺ɵͬΣ˵ΣɵΪ˵ƣ
СʱıִڣˣιеʣôСꣿ
С꣺ˣܡ
εͷҹడС꣬ؼҺúϢͬʱҲ׼׼ѵϡ
СԾԲ۾ŵΡ
˵˵Ķԣ΢Цÿʡ
ԣСѸƵϡ
ֻϻ¶һƵóѵ΢ЦسŮͷ˵úøɡ
С꣺ܴиȾҲ˳顣
γ緹ȥˡ
Ҳ緹ȥˡֻǣȥ֮ǰǰ߽װ¼һ߿һ˵С꣬ǸƷ̫ˡоһҹһţˡãԺҹﻹ˯
С꣺ˣ磬ںˡ
Ůûüˣֻ˵ЩС¡СЦȻ׼ˣûµʱԽ
С꣺¡
ڵڶѵΣСһ뵽һЦֱģ϶ûʲô¡
ƴǣֲҡŮ龫ǣ˼죬ϳǰǰ̨˵ӰһǵҪ׼ʱ
Ȼһٿңǿ˵ǿʮӰҪ׼ʱ
þưɣС˵С񣬹һӰСҪҡ
¥ѵңȻ½Ա⣬йȻʵ˵΢Ц֮Сѧϰ
СĿģС꣬Ǵҵͬ£ͨһˡ˵΢Цòᵽһ仰仰˵۾֮ԣڷ΢Цʱ򣬿ͨ۾
˵˴ѵ绰
СæǰȥͲ֮ǰֻ˵绰ʱ򣬴ע۲վ۾
С꣺ͷһۡ
绰ȻģȫԱȫעע£С΢ЦϣԹ˵ܣй˿Ͷߣܼ֡Ҫȥһ£
ԶϤһеŴŮŴһ棬ͳֻǰ´ָʾҪæøͶߡ
ȻһӲǰص˵ܣܰ˰
ֻЦЦСꡣŮڴеĿע£شͷȥ
С˵ԣǽ绰ʱ΢ЦŵġǰģǷܵġǷϵġԷͨǵжϡ
˵˴ѵ绰ڶ
СǰȥͲ֮ǰֻ˵绰ʱ򣬴עվ
С꣺һš
绰ȻǿģȫԱȫעע£С쳣͵ϣԹ˵ܣҡ
ԶϤһеŴŮŴһ棬ͳֻǰ̨´ָʾҪæСӴˡ
ȻһӲǰ̨ص˵ܣˣˡˡ
ЦЦС꣬˵ţúá
СŽȻǵ΢ЦҲʱأֳϵã磬˿ʱ򣬵˿µʱ򡭡
˵˴ѵ绰
СǰȥͲ֮ǰֻ˵绰ġ˵˳ˣʶǡһ£ԱЦһƬ
С꣺ʹһ١
绰ȻСģȫԱȫעע£СȥЦݣԹ˵ܣλ˿òʡ¡
һ֣ʵ˭ĵ绰
Се㲻Ը˵С񡣡
ͳֻС´ָʾҪչ˿ˡ
ǣҹƵλ˿ڴ˯һҹ֮󣬺ҵӭҽԱľˡ

ԷʱСЦݲã߹ָһ£˵OKվһ˳
ǿȻĺԶҲ߹˵վȫԸ˵ģû˻ɰɣ
С˵С꣬ģ602˿ڻڹҵƿء
С꣺Ρ
÷÷߹˵С꣬ôˣץģˡ
С˵÷÷ˣ⽩Ӳʹܰ
÷÷˵ܻЦô
С꣺㣬Ц𣿸Աһʾϱ鶼˺ðɣ
˵Ľ
糿˷ƴƵ͹и
û˵ϼ䣬ɳԱС1ˣŮлͱˣϵʵƤô£
ԱС2ͷԱС3ƺҪⱼơĽۼƲãæˣһ߳һ˵Һӯӯһߣ㲻ˡ
͵űߡС겻ڣĽԾǿ۴ø˵С꣬ڡЦݺů
üҲ۴ø˵ȥүӸǰ䡣һӣҪܲ
Ľܲǲź½ӯӯ
Ҫ֪½ӯӯСĶɳķԱĽ΢ǰ

½1

ְһٽҦܵҲ䡣
νϷְҵıϷеĴϷҦʮֿⳡϷĻ֮ǰܹʲôǷʲôʹҪʱܻһԲľš
ȥܹġԼһ£ڹ˹ӵĻϳΪŮ쵼Ϊ֤顣
ܷģС˳ѡ΢Ц֮ǣ棬ܲΪȫԱѧϰ
ֻǣʲôʱ򶩻飿
УѡͿʼˣܲĿԱôӰӣ
ڶ£ҦɻζʮֲҪ֪С쵱ѡΪֱϼҲй⡣
ǣΪĲνܲȡϵϵĽǣأ˶³һλϾ΢Ц֮ǵѡӺС
֪£Ҧ˻㱨
磬Ϊ·Ҧڴþưڶһ̧ͷǰ̨鹤ᴩǰ̨ȥ
ʱǰ̨鹤ҲҦܣתҲǺᴩưȥ
ԷͬʱһԵһһλԹ˿бƵŶȥ
Ҧܿһ㶣ͣ˽Ų
μҦͣ˽ŲʶҲ˿ȥ
ͬʱͣҦܲʣǣϽ
˹Ҧ֣ܺ˵³˼ǲҪǣû뵽ôͱ¶ˡ
Ͻǹ˶רְ˾˶ĹϵǱѰʱѵǸŶ³һģ
ҦζһۣԼͬ˵³
Ͻ˵³߲Ҳҿųģίҹˣıı
ˣıı
Ҧٴζ۾ǵǡʣС갡
࿴СϷˡ
Ů֣˹еĶˣҶûҩɾȡ
жҪǣÿ͹йгΪ޿Σһ첻̡Сܣȱ˵ʲôƵġ
ŮȻĸоζʲôԽ׾ԽǷա
ؿɼ֮仹һλĳŮŮȻδı棬ǹרΪЩب֮䣬Сһﷸ¡
ǣֱӵµĺǣС꾭μЩμкذЩ͸ĳŮҪһ˵ĻӾͲ
ֵҹ࣬ФƼϣСڴתȦȻֵ¥÷÷˸кȻصʱֻҦܡԼһλʶʿ
Ůոճڶ¥¥ݿڣֻ۾תôˡǣǼʶ㣬СԾ˵Ŀע£彩ֱ·һ˳ˡ
Ҧ˵С꣬ʶʶλǽ
Сһ˵
´Ů΢΢ͷ˵档ƺǸ̾
֪ôС뵽һ䣺治粻û˵
Ҧܺߺ󣬽һ߶߶С˺ܶࡣJеķ飬µվļܿ˸š
󣬻طϢ֮ǰ˳СϢŰʱˡ
ǰŸߣкžˡ
˵С֪꣬˭𣿡
СãȻҡͷ
˵ܲɹĿԱС꣬벻΢Ц֮ǣ
С꣺磬⻹ʣ
УܲҪǺţ΢Ц֮Ǿˡ
СЦܣĻҲŲš
Уһκˡ
Сĥ㽪ܲĿԱͳҦܺεͬ˼ҿ㣬ֵúһ㣬ܹûġ
ԣС콪ȥˮŮûôǾʹӦ
ˮ羰ǿѽģڹе£СǹؾƱŽ˾ͬ¿죬˵С𣿡һŷӱƱ̫߳ˣ
ʱСʮģذÿһ㣬еʵ˵ʣûʵıʣ˵ʱЦݣһһȫְҵ׼ȫȡúӡ
ܿɹǣˮ羰ռعС겻ѳԣ۸˼վԴԽ֮һֻܴİﶵ˵ʳˮЩʳְֽġ
ţԵŮķ˵һ̣˶³רְ˾ϽϲСˡ
ǣ˶㱨ʱСģ
ֱʱɣ˼ˮ˵ƱˣŮʮֵּǮߡ
ڼ󡪡Ŵʮּ򵥣κʱԴ
ͻݡǷãζ൱ɼң׼ץסθ
һ·ϣλ˼չмӡ
ѧʶԨû֪Ĵ˵£ʯͷ˵

һˮ֮ΣжϽԲʹ
ǣߵǰһϣнС꣬ΪϽС
ԷʱϽŹУ̾˵תۼ䣬㶼ɼҵˡһȥ˵˵ѻ°˰ɡ
ԣСͷȥ
Ͻ˵е۹⣬͸Ҹӵġ
СԴֵȥ֣һֱͽûô̧ƹһۡ
ʹŮؼҵ·ϣ˵С꣬㲻ϲ𣿡
СתͷŴ⣬˺ô󾢲ų˵ϲ˵ֵʱѹ뵽ǴδıĳŮ
˵šҲҪϲ㡣
С꣺˺ܾã˵΢Ц֮ǣͨˣ
Ŀһɸֵ˵С꣬ûҵͷ˭˵ͨҲ
С꣺ܱ룬ȻǼ治粻Ȼˣʲôɹϲأ
Ȼ󣬹ʣС꣬ϲ𣿡
С꣺Ȼϲ㶼Ҫͱ˳ɼˣ˵ô
Ů𣬹ҲûʡԼ¥£СҪ³žһ죬ˡ
Ů㵵̧ͷУܾãֵͷԼҵС˵Ҫ³
˵úþͷ³СĹ򣬴ʣС꣬ϲ𣿡
Сãŵӷʣˣϲ𣿡
в˼ţϲ
С꣺ſ죬һɵʮֳϵı顣ڰжϹ˫Ե۾Ůʼãһʱ֮벻ףϲΪʲô
ᵽԼѡʱֽţǸǻ̿֡
Сꡭ˵ȴŮӦһ̧֣ͰոסˣָḧϼƵϡȻ󣬴еͷС˵ٸϹڣҾͳ㡣
ǣС룬ҪҪأ
Ǿһӣָ۵һС촽һЦO͡ŮĵһӣʶͼʱеಢãѾˡ
һӹСֻԵ£Ȼȡϴνѵ൱ۼֿһһץѴŮֻ첲ȥˡ

½2

֮⣬ʱµգ졣֪ǲСڵѹԭԶ·һ£һ££ˡ
˲䣬հְִ¥ڼ߳ںڰվһ׼ǰγȥ
֮ڣСȻһҪҪ⣬۾գһ£գһ£գ£˵˾ʲôϧһڣͱ̽ȥˣŮֻüԼ
Сһֿʼһ̧ͷ˼Ů޿κε̾˵С꣬ҵĶˣôǲϹأ
С꣺ʲôʲô˭㣿
У㲻ϲң
С꣺ǡҡŮ˵㣬ŮģҲ𣿡
Уסˣе¡˺ܾʣĸŮģ
С꣺£Ρ
УȻһŮıֵزҲǱ°кܲ룺ֲĳųһ֪ء
ڴʱȻ˴Ĵ򳵴ͬʱŤͷ¹˵ʱСгһͷлˡ
кǲ죬ûüϸʣͼŮϰ»·ˡ
ˣС꣬ɷнµ˵ղײգְˡ
Сһˣס˫ƴ󣺡ˣˣҪҪ첻Ҫ
˵첻
С꣺˭֪û
УҿǼҪȥš
Сһסе֣˵ܣܼ
հְ˻ֵ˻첻˻Ӧˡ
Сֱ˵ҰֿҺ㣬
мװ
С꣺ţͼѾߵ¥ڵհְֺȻͣסͷתҪơ
ڰУСĶͷ̾ˣõȵˡ
ֻǣհְվûйԭش˸ˡӰʧаѳӿ˳ȥСָΧСȦӡ
һȦС绰
һ绰Ǵ÷÷ġ
С꣺÷÷Ұָ绰𣿡
÷÷ûУ
СؿڣҪҰָ绰˵Һһ𣿡
÷÷ûҴ绰ˣ˵°ˡ
С꣺һ
ڶ绰С
С꣺С绰𣿡
С񣺡ûУ
С꣺Ҫ绰˵Һһ𣿡
С񣺡ûҴ绰ִˣ˵°͹ˡ
С꣺͹ˣ
绰Сġ
С꣺СģҰ绰𣿡
С񣺡ûУ
С꣺ҪҰ绰˵Һһ𣿡
С񣺡ûҴ绰绰ˣ˵Щûˣǲ£
С꣺ЩӣģϴεĻҲҴˣ
Ůһ绰ʱ򣬹˫ü΢
Ůڶ绰ʱ򣬹ͳˡ
Ů绰ʱ򣬹һɲͣס
Ůֻʱ򣬹򿪳ţ·վƬ̣ͳֻһ룬˵Ρ
Ȧ꣬ͣСſڣС³Ҫߣ˼ûкǻͷ𡣵֮ǰ߳һξ룬ͷһеĳͣǶСס룬첽ȥĺܽšֵ˵ҪҰҲУȻشղŵ⡣
һ㶣ЦˣֻЦСûס
ڣпڣص˵ý㡣
С꣺˼ضסˣݺĥĥȻ󡪡ţ־صͷߡ
˵Сꡣ
Ůû־ͣˡ
˵ġ
С͵͵ͷֱͦ壬ǳַǳֵˡ
ʱСѾ磬հֺ輷ԼҴ⿴˰죬ȷɫġȥקĳûˡ
绰꣬Խ߻ؿ˵¥ү˵üοŮ⳵˵ǲģ
հָ˵ļٵģҪ˵Ӵˣܹ̫ϡ
̾ǵһ۹Ůɵ˲ġ
հҲ̾˼Ҷ˵ĸ̫Ӿɵ̫ͷˡ
裺û˵ץһ˹ȥ
òɿ绰ˡδġ
ͨհֶ˵ָСܸĩз͡
裺Σרҵ˵ýˡ
ĩչҦܰ칫ԱСϴϴֻ֣վھǰֵᣬպˮԺͷͷϿܴ˷Ե÷ɫֱֺͦͦ縡
СȫעΪ棬ʵΣʲô
ŷˣε˵ˣͷ㿴㿴ͷá
С̨Ͽ˿ûͷɻο䣬ˡ
СߺСŽ´μۣ˵ΣǴ׳°ɣᡣ
ڣΪȻ
ǣСʱС·ϴʱµԾɶžͷ
С˵Σͷûꣿ
ΣЦε˵û꣬ûꡣ
С̨Ͽ˿Ծûͷ൱ɻһˡ
νľֹʮֿɣС˼⣬ص칫ң͸Ҧܽˡ
ҦЦˣ˵Ҫ˵ýȥ
С˼˵ýʲô
ǣô·ǳȤСΰ칫ԱСŴ绰ڵ绰ﵱЦ˵¡СŲ˵ܵýˣȻװҪʽҪעǱ
СǣܽܶСꣿԾغϲ£죬ܿʱ֣صҦܻ㱨ˡ
ְҵĻŵҦ֪ܵºסˣ˰죬вһš
ǣ°ʱҦܺɵһǰһ߳칫ңһǰһøȻ̸˼乤ϵ£ͺСĹˡ
˳µأҦҲŵýȥˡ
綨ռҳ˹ݣξδ̽׳ġﵵβ߲ͣȲףҲţܵ軶ġ
ϯ䣬ռҴʣСʲôģ
עС꣬˵СһҲǾƵҵ
θҪְֻܵռҶ˵ӴŮӸûôеҲܾñŤ
εߵĻһʻȥˡ
ռҶ˵ﻹʲôˣûл鷿
ٴעС꣬˵ĸڣ鷿ʱ򡣡
Ҧܿһ£Ҫ϶³ֻ˵СһͥĺӣҸľУӿԴй̶ˡ
ҦܵߵĻһҲ˻ȥ
հֿ˿ý˵ɫʵСڿƴƵʲôְλ
һۣ˵ܡ
һհˣˣռҴúͶҲˡ
һհ˵ûû£һ֪СǸ̤̤ʵʵµˣλϣΪ档
˵˵λӣմ˸ײٹ⡣
ʱл˵ѹ˶³̧ˡ
ȫ㶣ã˵С˰̫ãС꣬Ǹʲϡ
еעС꣬Ķ̾ĸ̸ϸʣҵ˵Ҳຢӳ
ǣλСʱ游׼Ѵҵ¼ռҴ˵ģ
ռҶ˵װСˡ
˵Ҳ㲻ϸʣ
հ˵㡣
κҦܶһۣг뾪ۡǵǣ´δ³۵ǣȻ˹Լ࣬˶ؤһԾΪĴ澭ӡС

ǰѵ

հֺĸδŮҪ׼һȥɼҺһëǮһëǮųƱӣڶŵԣҲҪ̫࣬ɳ֮ˣúгҪһ㣬ŮһҪŮá
ţһڶزС⺢Ӳ󱻹߻˵ĸӵܣľһʱҲ
һţһ߾ͳԼŮȥһ;ˡ̲֮סͱհ֣հ˳Ŭķһˣͷ˵Ů㲻һ
հк費һС꣬жǶѿµ֮󣬶ӴNãĪʹùͷŮȻ֮ԷǷ˵Ǻ
NԺڹЩ£СһֻϺƤպȻŵȥˣ˺һƬ⣬ȥǣҲŵȥˡ
ʱһ˶ڶСƣŮڴҲĿе㲻ڣԾɺᡢϵ˵СҪģԵ㡣
һϯϳʱ㤡
統˹УԣǸµļⲻܿƵ¡
ҦܱڼвˣԣžһӼӲˣˡ
κ˿ڲˮԣʵü˵㣬СǺţ
ռҴúռҶԣܲЦ
հֺʶԼŮƵ˰Σհ˵ŮӲˡ
ӵհһţ˵ҴûôŮѽΪ¾͸ϺƤǽ
ãŮ֮ǰҪѧĶܶܶ࣬ģʱðѿұ춼ˡ

ý֮һҦܻصң˲ϴ裬д̸̫̫˶³ļѴҵ·֮󣬹۵ĶӴ绰߿࣬Ҧһְѹ˶¼һ飬Դ˼ӡ
ýܹ֮УռҴúռҶ̻ؼң³ʱÿһֻµƷ
մ˵С⺢û˵˵ǰ̣
ն˵ǰǰСи
ֺǺЦ˵˵ˣһˣԺ߶
հؼҡһ·ϣʱش𣬴ʱУòܵ
˵С˰ԷƱܾλ˼Һ棬ǿСһˣ
ڹп֮ǰСίί˵裬һŵ㰡
ʧЦͷǰĸСŵܶ࣬ɶϲģȱҲܶ࣬ҲɶϲġĻʣǲǺ
裺ֱŵضհֿ
հ̯֣˵ңûûЦ˼˵С˰׷С裬Ҳô˵ġ
趢ԼϹֶԼŮСѾеı𾪵ˣ𾪳̶ȣװġ
軹ԥմô绰˵ҿͦ䣬ɩȽ
軹ڿմõĽ飬նִ绰˵ѽ㣬¾ǹ̫࣬СģǴŵҰ
ܾ̫Ӧ˼ԵŮ̫ˣ˼ôʲܼȲֲۡСʧȥϣհ˵˵ǼҵļСˣҺС趼зݡ˵˰ɣҵǼֲˣǾƵĳʦһܱȵϡ
ǣ˳ˮۺܳϿҵ˵˲𡣲֪ʲôʱл᳢գ
հ˵ȥȥղŹˣûôԱ
裺ˣΪǾףͷѾС˵Լˡ
ǣҺհָϴ˱ϣһ¶֣ҲһԵǴ֡
ڣŮ˵û֮ǰԷ۵Ŷ˵棬ϺƤֻְָɵģԡ
С꣺裬ԭǸʱ۸Ұˡ
裺ԺԷһڳϺƤֻҸɣֻҪصûָɣʮһգɵԹ޻ڡС꣬ѧʰԡ
С꣺裬Ұְֺÿ㶼۸ˣŸŲ֪
裺㿴ۼҵľһģǻҲò˺ôȥСꡭ
С꣺裬Ұ̫ˣλôǮƿþƶܺȣ̫̱ˡ
裺ŰΣȻܴ˵С꣡
ͬʱ桰֨һµ͹ȥˡ
˶հִӹϳƿ˵ͺŮТҵġ
˵ҳҲƿþƣТġ
е¥þƣſϵĸŮˣ߳˵ˣ˵һ飿
հ˵⺢ģҴˡ
СĻЦЦ˵ʵǵǮֲʲôöȶûô
հ֣С裬û°ɣǲĲܹкܵǡ
С꣺ˣûˡһԸһԸ
뿪ʱСʹе¥£Ŀϳ֮󣬸ҪתֻнιСꡣ
Сعȥ˵ʲô
У죬ϰʱôƺɣ̽˵վ
ȻСҲʲô£ܣ
Уѧֵա侲
С꣺ðһġȸԾ
Уҹ̫æʱΪѡ
С룬˵Ҫѧɣѧٽ㡣¡
УܺãǳãЧϵغá
кС길ĸ£ܿڿƴƵ괫ˡ
һֵʱС굽ǰ̨Ϊ˿Ͱӳ˷˵վǵ£˰ɣ
С꣺
˵ܶȥ𣿡
ʱС̨ʣСк˵С񡣡
С˵С꣬ʲôʱ£
С꣺
С񣺡˵ܶ㸸ĸˣ
СЦЦ̣ûס˵ҰֵʱıףȻ͹ˣ㲻֪ʱжԾ
ģԵģĵظп
С񣺡ţˡУСͬ־ֵıҲ֪ȥʱ˵ûꡣ
÷÷绰˵˵ҲͬˣСꣿ
С꣺ǰ÷÷ܲͬ𣿡÷÷ҰֵʱıףȻ͹ˣ㲻֪ʱжԾ
÷÷ţǸǸֱǸС꣬˵ȥΡ
С꣺÷÷
÷÷С꣬°һԷȥ
СǸε˵а÷÷ææһȥ
÷÷Ůĵ͵ļɫѰüԼˡȻѹܳΪɫе㲻
СææѧѧˣѧѧԺæŽ̳ˡʮַѽǣĸϵıѧúܿ죬ǿƴƵִиܹŽ̲ᣬżϻ
쵱Сհֵһѧֺ󣬺ȻNǰǷծ˰죬ͱ˸ʺŵġ˱ӡָסˡ
ϴεĲ˱¼ʵڽСðɣӦֲЧ;Ϊһβ˱ӡ
򶨣Ůհ̣û˵䣬ˡ˵С꣬⼸ķģ
С꣺ô裿
˵ܺáСתͷհʹɫ˸Իһȭͷʾء
˵ҲԶˡףС꣬ôͻȻתˣ룬ˣ⺢ӣǡ˵С꣬ԤϹһӷǲǣ
С֣ǲǵģ裬ǹҪѧģѧ˵ʦ̸
ЦС꣬ѧˣ
С꣺ְֻȫѧˡ
裺Сأѧˣ
С̾ɥ˵һҲûѧᡣ
Ԥ֮еĻش
ǣԼŮЦˣ˵С꣬ȥС˵һٵѧĵ˲ʸȢŮ

˵еһʳ1

СĻ׽죬ת׽˲塣
磬˵˵ˣѧĵ˾ͿȢˣ
ܾܿǣ򣬴ж˳СˣֱǡĻƹϼμӴףǣ󼦵㽴ͺպ˵ѧˡ
ѧͿȢˣΪ˿ûмСˣԼͼޣ
ף
ɡ
ٱ磬˵ι˵ҪȢңѧ˵
пǣ򣬴ж˳СˣֱǡĻƹϼεףǣ󼦵㽴ͺպ˵ġ
֪ͿȢˣΪСӶܿСˣԼͼޣ
ǲ̫ˣ
ţɣԲɡ
С˺ܾãĻҵɶԷ硣
ȻһҪתģת֮ǰνתݹ
νתݷ֮ǰСֲհֽ˱ȥˡ
˱Ӽȿ̫״Ҳ״Сѧһϣڴ˯ʱ򣬺Ȼ뵽˱ɶڵĺأ
ǣ͸д绰
ʵٴ֤֮Ĭ̶൱ߵġСֻŵͬʱҲڴͷţǣ˭ҲûͨԷ
ͣʮӣٴͬʱš
ͣʮӣ绰ڽͨˡС˵Ϊʲôֻռߣ
˵ţŮͨСľĶˡ
С꣺ʾ˵ͬѧԼң˵ȥȥ
У룬͵ĿǻصܺãʾϰҪԺôɡ
С꣺ѽ밡
ŮʱĿɰģ󵽣俪ĵ˵С꣬Ҹղڸ绰
С꣺ҸղҲڸ绰
кӦһ
С꣺ǷծҪԲԣ
Уծ˭Ƿ˭ģ
С꣺ǷİҪ˱Ӹԡᡣ
У񺮣еյ״ǰζ
С꣺ϲʲôڵİĻصģ
УСꣿ
С꣺˵һѧء
УһЦ˵С꣬¡
С꣺
У˵еһʳԺ˾ܣȫ졣ţҪ
С룬˵ɲ˱ӣ
УʲôУٳԲᡣ
йҵ绰̲ס˷䣬룬ûطסˣھƵ겻ġ
Ϊ˹аٳԲĲ˱ӣСѧҵʱŵġ
ǣϰʱһֱǴµĹƵãø˰˼⣬Ȼ󻰷һת̹˵С꣬˱ʲôʱã
С˵˿ˣøʱ׼
Ǹ˼׼
һˡСע⵽뿪ʱܹ֡
иߣξˣҦθǷѣʳôʦ׼ΪСֻҦܿܿô£ʦĻδʳƫ
ǣξʹСˡ
һΣţˣŮгر֤ܰԽԽԡ
СĻǾԿŵģǣͷͳֻ֣µʳʦͨ¡
ʳôʦΪܿС죬СϢգһ磬Ůհһ𵽲гˡ˵ʱɣŮרѸǰա
һڣûһϲŮС˼һ¾СǣһƢհҲʼֹұκʱиеŮҪˡ
ò˻ؼҵ·ϣհἰʱ£վ˵ϣıģ൱Ů̫׵õĶһǲϧġ
հֵĻС굱ʱûϣص˱ӵʱ򣬴Ůͻ룬֤ǲϧԼ
ǣ˱ԺСװʳУٳǰϰֵĳץһѴȻ¥ֱƴƵȥ
·ϣŮͳֻд绰ȻհֵĻæֽͣţǸҪ֤ɲ׾ܵõĶҪԵ˱ӣ绰
Ϊȵ绰СھƵ긽³Ĵһϵ⣬ʵûʲôȥ룬ҧҧͽȥˡ
棬۵Ҫһ˵ʱˮŮһһСһСűˮһֻ߽©졣
ۼǱˮˣСסˡ
ŮӶֻĻֻĻӲ˱ӣ˱ֶǽǷȻ֮䣬Ĵˡ
ǣŮڵȶȥ
ȾͷСҿûڳͳƬ˺ԼϥλáԺȳŻ£ʼһȳһյ·߱
һ£ȻһѾùˡǸʼʩһᱻʶƵģʶ֮ǳͷ
뵽ˣС갵죬Ҳ̲ˡȻ󣬴Ů˺´һ룬첲ȥ
ڴʱֻˣ硭
˵ԱʳΪܿСĵϣεضŲ˵һʳ޴磬ֻһࡣ
뿪ʱȡԼС
ʦ⣬Ϊһζǵ磬վһʳ
ûԺãûԱʵڳŲסͽϵʳ
ţСŶ룬Ȼһһںȱˮ
Īǡţ
ţǽţɵѾͷСԹװ̫߰Ķǹһˡ
оúЦҪǰкͼŮǱȥˡ
˺ܾãŮģҲǱȥˡֻǣߵȸǰСһȳһյϰ·ʱȳúһ㣬ʱյһ㣬Ⱥܲȡ
δ֪Ůʲôвɫܿ죬˷ѽһĻǰСŮʿϽ´ת첲
ֱ߹УһϷݡ
ǣ߻λС绰ʱ䣬ڴ
˵С꣬أ
С̧۴Ⱦͷſھ·ϣϾ͵͡
УãԺרë
С˵ұҪ绰ģǰͷˡ
˿ȷŮ߳ȲᷢڳȻΪ桢֣ص˵ţڷ㡣
ڹȴ绰С߳ʱˬ泩ѹûĴƣǣҲѹûԶ˲Զظš
Сȵʱеת䴦С˵ݣҲŲæ
һǰһ1618䡣
ǰС꽫˱Ӵֽ֣Ȼ̧šʱͬʱɨ۰ʳָϵĴ
Ĺ߽վڴŮ˳ʳָ˼״˼ͬʱȡţȡǽСڻơ
ǣŮ֮»ͷ˰Ѷ·¥ԱһתͷװӣǺŴ߾
˷棬С꽫ָڹǰͰ͵˵㿴㿴веˡ
΢һѾͽŮץְС֣ȥ۵ʵ۲ۣѪûУ
С꣺ۣѪˣΡܿͻõġʼ顣
и飬׽סŮָ˵һַʹ˿Ȭ˵ţ½ҽ
С󾪣æس첲ŮбС΢˳ƽŮȦڻУ˵𶯡˵ҺˣԡסЦ½һ¾ͽСָˡ
ȻһĸоСʵɵˡ
Ǹеڲġ
Ӧýӵ˵С꣬Ϊô࣬һϧģȻ

˵еһʳ2

ʱ˿̣1618ڳеĴСָƵȥʱ򣬴Ů˫ۣʶر˹ĲӣȻ˫ڱȫû֮ǰ΢΢˵ˣ˱ӡԾʽ˼ά
Σ˵ز˱ӵ¡
Сʱ˫룬Ծɺǿ˵óԡǣ˱Ӻܺóԡ
˵ţóԡǣɫɲͣܺóԡ
ȻŮڼæ죬մ˲˱ӵζ֮ǰϴϴЩ
ǣбС곯ϴּȥ
ŮطڹĻУڴȱ£ģ˵Ļһģ׵óѡǡ
ʲôأ
С꽫Դﹰ˹룬ҪҪҪóԺ˵
иڴŮķӦЦ̧ŸҪ߿ϴּš
Ȼ֮䣬̣м룬ߵΡ
һͣټ϶ᶨ˵ţû
С꺬Ҳһ
ڶͣټ϶ŵ˵͵û
СͻȻʶֲֵķӦͣеɵ
ͣټ϶ε˵С꣬ûŵӣ
С껹ûӳɵл̷ָڵƾʲôҹңȻǻ﷢ƳЦ֮󣬸ɵˡʵǸʲô˵ƾʲôҪ
Ǳ׼Ŀͷʽ
طС꣬ǰȥš
¥Ավ⣬ֱǸ˵ܣڷĿ˴Ƣûöԣԣԡ͵͵ۡ
˳Ŀȥ˵С꣬һ׼һ͵Բ˱ӡ
Ա״պϣڷһԲ˱ӣһһڵ֣
뿪󼸷ӣСڴӰԺ״̬ѹǸʵʵ
ʵʵʵҲǲԣؼŮģŮŮл·ȴƫƫܣԹԵűˣǣǣʵڣ̫ˡ
ǣŮ죬ڼȲܣֲ붪ӵ£һһ⣺װ˯Ҫ˯ɳ
ڷԱɨʱƶܣѾֶʱ棬˾˵˵ЦЦˡ
磬иñ֮ив˵ģǣرܺʹ˶ļ䣬ȻԼʱͿ쵽ˡ
˵䣬һλװŮɳſڣɺʸǡ
ȻлصʱС˯ŵġ˯˼ΪأɾʮȽǣëҲһֻ첲ѹӵ£Ծǲִ£ûü
ԾС꣬Ƭ̣޿Ц
ŮЦ֮󣬽ëø춶һˣҧû۾
ֽӣȻ֮˼𣬸ŴŮĶͻС꣬ˣˡ
ȵϢŪöģСҲŲסˢһ£۾ˣװԵǵس˹а죬˵˯˯ˣ̫ˡ
ЦлС꣬˵ţ϶ۡ
С꣺˵˼
ȻҪˡ
ǣС꣬ٴγϴּȥ
ŮڹУڼΪѵ£ֱ̧£һҧһۣ˫ֺ£ס˹еĲӣ룬˻ˣ˾ͷˡ
иڴŮķӦЦ̧ŸҪ߿ϴּš
Ȼ֮䣬ңߴ˵
˶Ǹе
˵ţû
С꣺Ǹûûɡ
˵͵û
С꽫лв˲䣬Ĭǽ
ң̾ȥŵӡ
˴.飬ֻΪ͹һġ
ȻŮ֮ϣж൱ǿңСڳ̿ŵشСУ˱Ҫǡ
˴۾ǣۼ˾Ҫ뿪СȻ˲˱ӣ˵ȵȡץһֻʳУЦݿǰȥ
л̯֣ȻɻؽӹʳС
ǣܲҵģȿװŵĲ˱ʱ估ǰ£۴УǼ
СȻ˵ʲôı顭νһҧʮ¾һʹӵĲ˱Ӹ¶鴴
ԽԽǸΣŮУϵؽ˵ݲ˱ӹһݾ͸нġ
Ϊʾ˴β˱޺Сһʳȡһֻſҧȥ£΢Ц˵ܺóԵģ㳢
Ľͣԥ˱ӣѧСҧһڡ
Ȼʱ䶨
ֻл̧ͷݵС꣬ƺỨӿ
Ȼ󣬴˹ӣʹѰ¨ҵ֮ǰԽȥʳµ̺ˡ
Ȼ󣬻зһֵļУͷҽહֱ
󣬾ĹС갧̾һ˵ôˣôˣóڵˡϰֵָ£õͶø˿ըġ
ǣԺ󣬹кͫТТС촽ӳݷ³֣գС꣡˵̶ȣ͵ھԺǰʱһޡ
ͻ䣬಻٣ССĸθŲ˺ü˽Ͱ͵ʣôˣ
˵ڵģţǽ緹з
С꣺ԥ˵㣬㲻˵ϲ𣿡
Ůı޹һ״еŭͻȻ֮ʧȫޣ̾˵´ˣС꣬
ܷһ뿪
ţͷԱ֮󣬹ȥţ˳ֽŵӹϡ
бС꣬ϴּ䣬̧ŸҪ߿ϴּţȻ֮䣬ֻ˵˭ȥֻˡ
ǣػʱ򣬴˳绰Ҳˡ
¾㱸СĴڴŮ˵¶ĥڣҸ㣬ʲôǴ˵ʳ
С괭һ£һһĭ
һ䣬ÿŮŤۣ˵ţʳϴһϴٳԡ
䣬СԵǰ³ûս֣ҪûƣèǺè
ȻǵصˮӻӿС۾Ǳӣ촽°͡
ءᶨأһ·ȥ

ʮ˺ʮĵ

ϣԱʳõĴʦȻ֣Ϊ׼;Ȼһû
ѵǹܸʱ䣬ԣʦǿѹͷɻ󣬴ʮ־оĲס
磬˼ĴʦȻ֣ǰСɫأ¿ꡣ
ѵθڣʦͷɻ󲻶ϣϲʱûסλ㱨¡
ʱѲӴã绰ΪʮбҪһ¹ܵ彡״
ǣʶسøȥ
С겻ڣֵФƼ˵ΣС͡¥ȥˣȥû
Σ룬ֻţһһ죬ԽԽ绰Ĳʱ򡣹Ȼˡ
СܲǷֲػˣ绰ֻһԭǾǡ
ڿڿһ룬ǵðɺȱŰɡ
ðɵʱ֧ˣ޸ҪһõóֵıʺӣбҪҪ죬ʱ䲻˰
ʱʵǲ˰Ҧ벻ͨһ΢Ц֮ûڿҲͰˣôƾնһ⣿
ӽӵ֪ܲͨһҦܾⲻˣ߾ƵͷסʡǾƵ߲Ҫǵ£ΪʲôҪСɣ
˼飬Բ˼顣
Ҧܳģֹܲ۵뵽ĸ֡ѡ
ԭĪǹ˶׼ϱ⣿
뵽ˣҦסˣ̽̽Сܵ⡣
֪ڰ칫ҷŽ˹ӲڣٴֻȻػ
ҦܾͷƣƵãС겻ڣһ̾þưɶһ
˸£۹ⲻʱɨתǴϣ
ʱ˿̣1618ҵĴϡ
С꽫мѴ۴պ嶼̧ͷ˵ûޣסұһ˵ιιιСꡣ
ǣֻŮһġźüİ̧˵ˣˣ첲ˡ
°Ͳ˲ŮͷЦװûôͶˣ
Сո̧İɿȥˣ첻˵Ǹղţղġ
УΣ˵С꣬һḺġ
С꣺Ǹ˵Ḻһýʲô
Ů˰죬ֻ˵һ֣š˵о̫ûԣּһ֣ţ
ֿʼ顣
Сǻ񶯣ʱ޹⣬ٴ̧װ֣˼ҿû㡣
УסЦ˵ҰɣˣС꣬Ұɡ
С꣺ʲô״ɲ⣺޸ҰɣˣС꣬޸Ұɡǲ䣿
ɫ΢Ǳĺ
Сڿ˷ɬ֧Ҫ˵ʲôֻǽڷһ춯ǸڻеĽ˶ֿʼˡ
ǣŮԾؾͰѸղҪ˵Ļ˸ɸɾ߹۲е沿飬оΡ
۾һһС˵ô죬ܴ̼ˡ
С꣺ʶΣս΢飬Ҫ
нŮ§§˵С꣬Ӱɡֿͣ
С껹仰ľ庭壬һǸѹˡ
ɫڣ˸
С˵ҵˡ
˵ٵȰСʱ㡣
ٿС꣬ͨһſˡſ֮󣬰һˣſʱѹеһ첲ѹסˣ˵ָܲʵҶ
ںܰ˵С꣬СЦСأһ
С꣺а
УţС߿˿
С꣺ͽͽ
ССЦ
Ц1һϺһС·ɢ˵ѹɡǣСϱѹˣһغ
Ц2һѺһС·ɢС˵ѹҰɡǣѰСѹˣһغ
ˡ
Ц꣬ûЦֻסС˼СѹģҰͿԱˣǲǣ
С꣺ʲôǣ
Ϊ֤ʵ˼ƿʩСС꣬ѹĹСϷݡ

߳䣬¥ԱרŵڹһкĿʹ˶˽ݣԱת˸߲ҵ̨˰ȥˡ
ǣµһ㡢ʱȵ֪ϢФƼǶרעС·ơţȻŮ鸡ǡԵʣˡ
˾ʹھưɡǰĵҦ鶸Ȼɣˡ
˾ʹǰС״Ҳ屧ܸ
ǣҦЦݿ䴫ָܲ߾Ƶͷסʱ塣
ǣҲֺǺǵؾʺӵ£ȥʵ
ֻйУڵ֪һϢʱü΢ָֻ
С͵С¥£Ůƫͷ˹һۣ˵ˡ
кЦ
Сֿ˹һۣ˵ˡ
Ц˵С꣬ʲôʱһȥҰ裿
Сֵȥ˵Ժأ
УţԺ󡪡ͳһˡ
С꣺һˣǼ޸㣿ɻ״װġ
гͷԵ´Ůգ˵⣿
Сҡͷû⡣дǸҪ䣬Ů˵û⣬Ұ⣬᲻Ҽ˰ô죬
УСѧˣ
С꣺裬ܵΧ̨תԣ˵Ů޹ŹУҪѧһЩʽȢҡ
Уѵ˵֣
С겻ĸָͷڴǰ˻Ρ
Ц֣
С껺ҡͷ
бأʮ֣
Сٶҡͷӻ
гԾʮ֣
Сڵͷ൱
Уʮ֣ʽ
δлعֻСٶȷңҪʺҵĿζҪġ
ʮȫСӵĿζΪ
ȻЦˣͳֻСռҴ绰
˵ĸС˵ѧʮֲʽ֮ǰǻ޵¡
裺С곤ˣĵ˵ʮĵˣ
У⺢εܼᶨҾȥĸ
裺С˰ʮĵ˲Ҳ٣ĸİ
Уѵǲ¶ˣʮĵ٣
ϵ绰С꣬ǳЦС꣬治ʵƭҡ
С꣺ڨЦùô뵽ȥʵأת룬ġɡʮġҲгɾ͸еİ
УѱʶҪܷġ
С꣺Ҹղž˵ʮġ
ŮҪ³ѣţͷסʵ⡭
ǣС΢Ц֮ˡǸóĺðɡǡڹ
бСУע˰죬ڴ󷢴ȱ˵֣
ʲô
Сһ뵽ʮĵˡ

ʦֲ

ʮĵ˺Ϳͷסʣϣ᣿
С³Ķ;ֹסű룬档Ҫ֪΢Ц֮һֱǴŮȫ׷Ŀ꣬Ҫڽǰ۾գؾѡˣǽ죬߽ԺѾиҪĶǰ
ֻǣҪˣôԸΪѧˣ
ţתȥƹֻЦݺǽƻǱ⣬ζǡ֮ʵЦúܺÿ
ЦÿΪּۻۣ
Ϊ׵õΪѧˣ
ǣСоίһίȦͺˣæȥ̣ûסһһһ۵˵ͲԲ
Уһ㶣״սˣŮȻЦˣЦζ⣬СһҲУ
С꣺ûתһſĿİͰ͵ؿڣ㣬㡭û˵Ȼѱһڡ
һСúܲ˼ǸԼʵ̫Сˣö˶˵ľȻ˼롢ֺˡ
ŮǸΣֺõسкٺһЦסвӣӡһǴǡǱϣֻкغһº˵ȥɣ졭һ١
СûһٴӺζ³оʹʱһ¾׹ζˡ׹ζС׷ȣסͷֻڳԣ󾲾עӡ
רעĿСͷһȣͬʱҲͷһڶ
ͳӦš
С˵ֵᷢġ
˵ã˾ͿȢˡں
С꣺Ϊѣơתв跢֣ʮĵ˾ͻʮˡڹûгӦ֮ǰŮܲʵ˵Ҫ룬ʦ֡
ʮĵеĵһˣ
иһ٣붼ۣΪ̫ۣˡҲշתߣСãھӹһڣվϰࡣ
ϰ಻Ϊ𣬶ǡţǱİɡ
͹ദŮöԣΪв׵õ뷨СʹСӡ
ʱ仹ûԱææµµʰ̨СѲȦװģָ䣬ע⣬̧Ⱦ
û߼ӭ÷÷÷÷˳ŴŮ۹һ˵˭أСꣿ
Сۼвй¶һ˵أ㣬÷÷
Ϊѵ÷ֱϾôŮû˵ʵӾȴûȻǣСо¶൱ǿҵʡ
С걻òڣ鼱֮ԲѣЦ˵÷÷и²뿼㡣
ȻԶ׼Сհģ
˵һʳ˿˾ܣȫ졣
ضĻ£ɲͬ˵յ׾ǲһġСĿǺʽ÷ڶⶼ²С꣬еŮ˾Ǳ
С꣺ɵˣµҲɻǱж沵⡢һأŮЩؿ÷ܣ룬÷÷㣬ˡ
÷÷𴦼ȥˣСٴҿע⣬̧Ⱦ
û߼תǴײ̧ϸСסˣڨЦ˵ˣ
Сһ죬šüʵǽϢ
Сͷ˯š
ŮģżɬпȻ˵ңǲǣ
С꣺ܲ˼ӣǸһĲ㣬ǳʦ
ԶʱһЩһҸۡһС˵ȣȥˡ
ԣҸ۵Ĺ˵ţȥɣ㡣
С꣺磬ʲô£
С꣬˵Сꡣ
СҲӹ˵
ȻӶЦЦ꣬Ůǰȥ߳ʮŲеԥܿ죬ͼᶨسųȥ
е߳ʮŲҲеԥԥ룬ͷŮоǲ⣬ҪŹȥʱʱ䵽ˣһλǰò͵Ĺ˿ͺ죬һ͡
ССʦǸոæµϣ൱еƺ
Ůȥֻһž޴Ĳ棬Ŵݰר־ضǰһѵ˼Сһɣӿ첽˹ȥ
ߵýˣųʦ̧ͷִŮиһ˿Ц⣬˵վҡ
Сæϣǰʦûңҡ
ŴǳεҡҡͷٴתǶѵϡ
Сſ˰죬˵о²ʽɣ
ŴŵЦЦĬˡ
С˵ϴǸ̫óˣˮ
Ŵ˵ֲ֪ˡʱ÷ܣǳԡ
С꣺֣ȵþ仰ǰսųʦ£ذǸ˵ˡʦԲ𰡣ҲСģСİ¡˵ȥˡɫܲã˵˵Ҫ顣Բ𰡣ʦԲʱ䣬һСġ
Ů̬൱ϿңöŴ̾Ϣ˵˵еŮ½һ㶼٣£ô˵ȥأԺҪעˣʲôٰСȥˡ
ĿĴﵽС뿪ʱմմϲȻ󣬺ܲҵأڳٴŮ飬˵÷÷÷÷ڡ
˵㲻ỹû⣬û
С꣺ǸҼˡ
Ůæ뿪һ¥ǰ̨ǰʵ÷÷÷÷סߵһԣ˵С꣬°಻ҪߣöŴóԵġ
С꣺ֱǸ˵а´Ρ´һֵʱһҪؽ÷÷¹ӡ
˵һֱСıӰʧŽҵͷоʽĶųʦ
ųʦһ̧ͷһү죬аҿͨ籨ţڱץֲ
ǣѾ˼׼ĶŴӦԹܵ̽д£
ܣʦ˿ڸ൱ãǻ˴˼ġţѰɣ
Ŵ˵Ҳѣ˵ҲףֻҪģѵҲ׵ˡ
ܣӦ˼ѶųʦĻͽϵ
Ŵ˲вã˵ʵûôȥ³ûƷء
ܣ¶˵ѧңǮſϽ̣
Ŵܰ̽ңϵϵ˵ǧǶ³ҲС
ܣɫ䣬޼䣬ȥ
ŴԼıֻ⣬¶ģһʱҪϷأգ׾ͷ
뿪һ¥ǰ̨ڶʵ÷÷ֻλ÷ڸС÷÷˵˵еһʳ˽˾ܣȫ졣
һͷˣתͷøȻŮ͵۹ϵһɲǣæͷȥƬ̧̣ۿǲеسһЦ
ʱ÷÷˵ǸղڲСġ
һͷˣתͷƴøȻȻŮ͵۹ϵһɲǣϳЦݣ飬ġ
ǣһЦС꿴Ц˵Ĺ죬ͷʮֲʮֻͰˮϰ¡
쵽磬鷢СҪйϵĵ绰ˣ˵С꣬һԷ۾ƵԱߵľ۸µ㡣
۸£Է
Сոշˡ
磬Ůĥһ֪㲻ʰһ£۸½
еǰϰһֻµİ״ɺС˹ҿɸǣеȵ˵С꣬Ҫ롭ţǸòһˡ
Сֱ˻лνĲһָӡǲӣǲӣ
Ȼ˵ӣ
Сʹ˴һۣüͷһ壬ǱŤ˵Ҫҳԡ
̾˿޿κΣС꣬ýû˵ǵ
СȻã˽ְ죬ٴᵽƵסʡ
ǣʱתСעõĲݸ˳нӹһˡ
Ů˸ǳĿͷȻ漰ʱһɫĴŴϵһſֱǣһڶ
ǹûʵһβ
꣬Ц̬˵С꣬һϣԼ⡣ΪƵߣܴͷŪ١
СԳĬһ˫޹˫۰Ͱ˴а죬˵ˣ
Ц˵Сꡣ
Сٺһ
̾밡ʱַʵڳ鲻ʱ䣬Ҫۻһּ򵥵ĲʽţĻƹô
СвʵŹƬ̣̬Ⱥܼľܾˡ
ǣ磬ӾƵԱе֪һ£˵ǴøСԱпʱͻȻѵңʱһǳмĿֽ߾Ƶͷסʡ˺Ҫæľص˼λԱ
ٳ飬֪˶£绰ø˵С꣬壬Ұ칫
СŽؽӡĸڹǰ൱׼Ƕһվ˵ˡ
һۣһʱ޷ƵЦ



һЦСҲЦˡ
СһЦЦøˣŮܲ뵽һʣ
ʵЦԶԶûﵽĳ̶ȣֻǱƽʱЩЩ֮ԿЩЩΪע⵽СϵЦݱ仯ŮЦʵ̫̫ˡ
ǣʶصͷȥӡ壬Ժҵ顣˽£ƵƵ֮ľ⣬Ӳʩ£ֻ¹Ҳ粽ÿһĲж೤ƵǶ٣΢ЦЦʲô̶ȣĳ߶ȡЩȫóġ
óǾӡ
óЦݣǰδУǲǿ췽ҹ̷
Ů˵С꣬ôЦˣѹ˿ܵġ
С꣺Цһٶ͵飬ѧܳЧ
ѧųӱȻȻȥЦߴ磿
Ȼ뵽պһ˷С㾭С֮࣬ʵǽݸʵͷֶá
һ뵽ŮվڣɵЦ龰ã鲻Խ˵ţ죬˷ӡ
С꣺ӣȻ֪ԼѸԼºôһӡ
ʣڴǰ棬Ժ˵ԱСǲУҪʵá
С꣺죬ǴСĴܵĴ鰡
ٴνĿƵӡϣţȻɷϣŮ˼άѣһ볣˲룬Ľ൱нԵġ
һŮԡ顱һƵּ·񳡾˿͵絽ңҺȻҪмӭӡǣƵҪרļһݺƵˣЩȰ˳䵱Ľɫһʱӭȥ˵ˣ۲ۣȥЪŰɡ
ǣз޵ĽɫҲˣҪΪԷ˲ͲˣרΪͷвͷ񡭡
ΣҪʵʩһ˵ã
ŷ¶ôԭ򣬴һеЩСϷڼҲ޲ɣ͵͵Ȥˡ
뵽ˣЦζ鲻Խ˵ţ죬˷ӡ
С꣺ӣЦȻ֪롣֪Ҳ飬ȡɫˡ
űʣڴǰ棬ڡݺƵˡ滮һܣ֮˵ԱСǹҼңҲĵӾ磬Ҫʵʡ
С꣺죬УСĴ
£ŮʤıҪԣԺ˼ͨ׶õҲǡ
ҪھƵõˮڷһԧ죬һ죬ֻѼӣҲе̫桢̫ˡ
ǸŮûŪףƵúͶ԰֮Ĳ𣬻൱൱޴ġ

±ʣ̧ͷСһ˫۾ʵڲ̴ŮĴԣ̬˵ҲһǴ鼱Ĺ˿£ݺƵ˼ҴȽ׵͵ζԡ
ԣСӭŹеĿЦˣȻЦǷĵģó֡
һתСְ꣬Ȩɲǵһˡӹܲ΢Ц֮ǵĿԱ
С꣺ĵЦתΪڨЦ
һܲȥԶȨС꣬ϣϣܲȥ
С꣺ˣ˼ѣصֵزŬڣҲȨġ
һвƵ˶ӣܲҲǲܡӡ
С걾еĻţһ˵ˣΣĲʲôءǣСװһ࣬˵ҪңֻҪϰңҪʲôС
ԣһ˵һĶûСְȨһʹָӣܲмҡҡͷʱ
С꣺еţˣǽ˲ˡ˲ǲȨ
Сľᣬ
ͷЦתƻ⣺ζô
С꣺úǷѾܣá
֮УЦú⣬Ƕųʦˣ͵۸ȥġţʱڱϰæ˼ϡ
С꣺һŬ׷ˣʦû飿գɻѿڶôܣ¡ڿڡ
¶˰ɣͲµŴ֮Կڷϣڱʹӡ
С꣺ʶˣ̴ڰ״̬
ٽ˺ѧְȨ¡ܼ֡Ϊ״
СˣԾǽ΢Ц֮вȡȨּ֮ۻۣΪԾǲΪѧˡ
ΪǵСʱδ뵽֮ʱʱ̿̾סЩС²ţԶΪ֣ԽǱֵþȡΪѣԽִ˲ƣ
ţèϷ
ǣСϵˣŮǾȣգһᣬٲȻвĿ˵ңȥΰæ˵ţתߡ
ֻǣûߵűߣһ죬һŶûãʹˡ
οСһ㶣漴ԺɸֵסŮ̾С갡С꣬˵ôһˣôܡôܡ
С꣺ͷԣΣٿգ˼۾ɻ󲻽⡣
ЦЦΣǲС걻˸浽ܲȥˣ
˸浽ܲ٣ؼСô֪
ԣȻ򣬰죬˵ǰܣڹϳ¡СǾƵĽλɶõĺԱ˲š覲褣ԱôˣѵΪøԱȨûУ˵乫ܣվ˽⣬ǵĿѵõ
˺ܴ󾢣ŻͷûԼЦ硣
һϯܳɹСϹҲסˣŮԴ޲Ҹطȥ˻Ȼ֪дʱϵı飬̧ȥֻһۣ߾ײˡ
ײ֮󣬴ŮѸٵͷװа칫Ϻˮõմɱ˵ɣɣ֪Ǹ˹Ĺӡ
ײ֮󣬹Ц˳ŴŮĿԼմɱһ֮£Ƭ̵ʧʶȥԱŲŲ
һŲһ͹ģϸºȹŮͼͳСǰһ֮£ŮƬ̵Ĵ㶣ôʮֵز䡣
ʱѳŴν̸
˵Ҧܶˡ
䣬Ҧܵĵ绰ˡҦڵ绰˵С絽ѵҵ˼Աǳ˵Ŀ򵥵һ£ȻĵͱܲȥˡСˣ㻹˽⣿úӣԱרҵ֪ʶǳḻֿ⣬ѵס
̣ʵҦܣ½ܲǱߣҳ͡
Ҧܣͣ٣̾£Ѿ³㱨ˡ
ţݵҦҲǣȥŮڹˡ֪ܲǱΪСĹϵڹ˽Ѿҳһˡ
Ҧͨʱ࣬Сʶִˡ
ʶ´С궨ŹԵúԭûΣְȨְȨ£Ȼ֡
֪ˣʦ뻹˰ɡ
㷲״̬֮еС꣬۹Ͷ˹ĺˮȻ󣬶ߴмᶨݾܾҦܣߵĹΪ֣ҺСܲ
ԣСԾС͵زͷֱӹ룺ܲѽһҲ̫˰ɣ
Ҧͨдھδ״̬֮еС˵°ҡ
Сһ˰죬˵ңѾ°ˡ
ЦҪҡ
С꣺һ죬飬ҵ÷÷
ᵽ÷ܣ뵽Ůǰ̨˵Ļܲĵضһ䣺С꣬Ǹ׼ҽ˲¡
С꣺Ǹֻ֪÷÷һ˲¹
ֺǺǿС߳ȥԸ̾깫ţ˫ĸ棬׾ܰϲˡ
ͷ˳ϵմɱһֽۣ¨棬ȻʵΣøФƼĹ
Σ뵽һȥˣͱĴ¨ӣٷְФƼΪ룬ФƼĹ¼Ҫ㱨Ȼ۲Ǻܸߡ
˵Фѵƻǳȫ棬ҲǳʵãϽġԽȨϱ¼ͲҪ׷ˡ
ΣʮֲģҪͬȻСʮһĴˣǸѵǹ飿

ԼںõĿ

вʵβ֪ФƼ֮ͱô¨ӣԵһʱߣ
ǧȷ󰡡
ȻҲԭģФƼڵ֪СԱʱһǿҵķ߿ڡ褡ĸп֮顣
ǣѰФƼ򿪹˾ҳСΪѡ΢Ц֮ǶեȡԱǻ۹ʵ¼ܽģ֮ȷϼȡԥ죬Сݣȡݡ
ֻǣʹȡһͷȴָȷϡ
ǣһԳ֮Ϊٱŵļ͵³ȥˡ
ҦܺΪżϻʱ򣬾ٱФƼҲ½ͷö
ҪǺ¡ǻͷˣȻ̫ͷ϶СܵҪ׷Բ˶߰
Ѱδ绰δĹšǣФƼ֪СϾҪȥܲˡ
ڵ绰Ȼãھٱ¼ֻδᡣȻᣬλϼ쵼˽⣬Ǿͱûɵͷϡ
ФƼһϸ˼ӦñֵöСƣܳװɡ
ö˵ɾ͸ɡ
Фǰ̨ûüС˵һ̧ۣͼСӰ칫¥
ФƼĲһˡӭǰȥʮЦ˵С꣬ʲôʱ
С㶣ʶʵ֮ܲУش˵ͿˣͿˡ
ФƼʮֹе˵ȥܵĸĸɣ
С꣺δЦʮģɡ
ФƼս˵С꣬˵Ƕ³Ψ֮Ǵӣѽʹʹ㶨δžˡ
СԤҲֱ͡
Сһͣǰ̨ԱҲ֡
һԡһΪСıߵԭ򣬽³³˵СŰǷһ顣˵λҪǰǰһǰ͵ùJпƴƵ꣬һͨͷסһϡ
ȻֻסһϣҴҲº֪˵ݣͨһһεĻƴգ³³˵صȤûǱ꾡ھ˳
У³Ͱףº쵼ߣΩǴӣԳ֮ΪŮԵĵ䷶˰òꡣ
У³˴أСڣɷҵе˰ãϲ鱦
СǶʷӡͷԣФƼԣСϢԵü˶Ŀ
Ŀûţ֮ΣԼĸͦġ
Լĸ󣬾ദôһ룬СжԹ˶˲һǿҵиУһͿʣڼ˭ˡ
ἰ³˵ò
һס죬ǲʲôƵˢˢС꣬죬ФƼ˵С꣬ûˣ̳ɡ˰ɣȾɫԵʸųһЩ
С꣺˵ڵʲţ
СС׿˺һ˵վҪݵƸ߰ɣһ¾СԵ۾һЩ
С꣺˵ڵۣ۾
Աż⣬ϴСΣ˵վöرĵ·
СãΪŮԣ챻һǴˡ
ФƼܽԷԣС꣬³˵ĳ࣬Ǽֱûˣ̫Ưˣ
С꣺Ư˶ȥˣѵҪ룿
÷÷ʱ򣬳ģ÷÷ҵ³˵ĶŴҲλ鰮÷һ飬ᵽ⣬Ϊ˷˰ƣ˶³ʳ
Ȼ󣬶˵ĿⲻԼͬС꣬Ϊί飬ȥ֮ܲǰСȰúʰʰޡ
ôʰޣųʦûΪѵ÷÷ĺȫ棬ͷ۾⣬ϣСΣЩ嵭ŵˮ
ǣСãһαˡ
ˣѹҲɱ
ԣæ깫£С굽ѡʱŮһ˫۾Уʵǵʢױܼ㸸ĸҰʱ㴩ŵ̯Ҳġ
Ϊ֮ԺȻЦˣ˵ҰҲ⡣ǻģΪϣҵСƯƯڴǰ
˵ǡҵСꡣ
ǣ֮䣬Сһţ֪˼䣬ԹԸڹ·ȥˡ
ǣŮڷӸǰܲϰߵɷʦŪԼͷʱ̲סʵǵ𣿡
һԿ־̧ͷ˵ҲǷǵС꣬ϲ
˵ϲ
ǣС겻ˡһƤЦһЦʵԺϲʲôҲҪΪ𣿡
ֱŮûģԥƬ̣ŵͷ˵á
ͷ鵽һҾƵ궥͡
СȻԲϰߣòʱšҡҷټʱʱгõעһŮĺ黳ˣˮҲ㡣
ǣСֵֵߵشӦˡ
òʱ൱Сġ൱ĵؾ˴ŮõʱС
СѧʱѧǾƵרҵһʹͷβȻģݲȡ
ţǸʱڸ磬ƾһ֣κ͹˷ޣҲǿӦˡ
ǣкǿοο֮࣬ôСһ
һͽӽβʱӴŮ۾ȼһػζĺʹС鲻Խͣж֮ɬ
˵С꣬һ£͸㡣
ֳϣʺͻ飬С˰죬˫ĸδ棬ĿԲ
ǽָǾǻˣĪǾŰپʮŶõ壿
Ů˰죬˰죬Ҳת
ЩҪ绰ͼ߹ת棺˵1618
С꣺ţ1618Ϊصء
1618ķûСվǰ۾ʱӳʻ龰
ǣָһơ
ţ۾
Ȼ۵һɲȷʵʲôӳС
ʻǰ.ĹΧһԡ΢΢Ц龰
С촽£ĵƣţûʻ쳤ƣǸȷûʻ
СߴӿյתƵʱ˵еʳ
촽Ҳ£߹ȥŹʵˣתŮ°ͣ˵ǡ
СһĿ˸شУ񱥺ɣ˵˵ǣ
ţ򱻹§סˣнСƵԡǰЦضȥϴ裬Ϳˡ
СԽԡңվڻºҳ£úһԡԼһ̽ԴȥӺһˣ˯¡
䣬ͼվڴߵĹתУЦ˵ʲô˯£

СؿˣϷźôһװУϵŷɫд
ŮԥһѾ;ȥˡ
Сһԡһڽ⿪ŻĶдۣ˺װֽ
˺װֽͬʱŮסˣŵسȥ
ӦŮĿ⣬̧ͷ˵ɵϣ͸ġ
С꣺ĸо
ԡᡣ
С궶£ڰ˵ˣˣ١δ˵꣬ʹ˴סΪʢ̩ơ֮ġĺӡ
Ȼ󣬴ӵסС꣬ڻױǰ棬ޱش򿪺иǣȡӣʵʲô
Сҡ֣ûû٣ʲôû١һɣûסԡ̺ȥˡ
ɫ˵׹ĺ֮СĲϣְѷ۱ȡˡȻǴŮѡϣ֮ԵƤɬְ֡
Сע£۱иһԣתں졣ȻǴŮѡϣĨ֮Եð˰ɫȡ
з¿ں죬תʰʱС꾽öˡ
ִ£ЦˣС꣬˵ģŮ£˵㳤ڡȥн촽С˵ţԺϲ
С꣺ǿش°ôܺ
ǣڹβؿ£С겻У˵ʵ
˵ʵĺǣΪͷֳһδ˵еʳ
ǣϷ¡
һ£ǹһǰһƬڰһȻ˯֮б֣ס۾Ĳ֣ȻͻĲ֡ŭ֮£һѳ˯ԵǵǵС꣬ݺݽѵһ
ڶ£ڹæڽѵС꣬ûܿƺʱ䣬Ůصʱҹʱˣһٺѵѵ֮ѯԵɣŮҧأֻ˵ΪҪȥ˰ֺ͹裬̳ʱȥܳʱ䣬ͷֻȥܳʱ䣬Իؼҳˡ



Сܰѣѣʱֱӣƽʱֿƽʱᶨ
Ϊˣ׾ͰԼŮĻԸʶˡ
ʶŮ֮ʶŮ⺢ѾݽȥˣֻҪײǽԽԽ
ĸģȻϣԼĺײǽԽԽ£Ǻײǽġ
ޱѵʶ˴ȥС˵ĸĸŮ˵شΪĸףӦŮ׼
һ׼ȻǽԴϲ˳˳Ǽ顣
ڶ׼Ȼǡ⣬˼ҶϷԣܲߵһҪôŬˡ
Ŀ˵˰죬һС궫ſͷϣ۾ˣҲ֪ûýȥ
һ֮¾ˣһߣһ̬ǿӲ˵Сˣ˵Ҳ޳ӵȥԼŮˡ
˻СѾյ۾ˡ
Ǹˣкβף
СĻĥһ飬¹ش󣬺бҪ͹ͨһ¡
ʱͨǲ̫ˣ
Ůǿȫʹץӿһۣ룬ʮֲĵزͨ˹ֻ
绰ͨԺСŵСġ˵˯𣿡
׷ˣ죬˵ţû˯Ρ
С꣺˵ֺ費ϲô죿
⻰ʵɵ׼Сʽص㣬ԭǳϱ¼ţǣЦˣģС꣬û˲ϲ㡣ܿ϶
Сģ֮࣬ðҹ˼˯Ǽܲµ£ʮǸ˵˯ɣ˯ˣȴϷµ绰
Ůһᣬڶʹ˲һֻ˯֮У۾˯ߵʱֻٴ˵費޳Ҵӵȥ
һ仰ɹùҹ˯ȫˡ
仰ֻһʱ˵㣬һˡ
С绰֮󣬳˯˸þʱҲֻԼǵô¡
ȵͷ׵žϤİԼʱ£Сһ㶼ǵˡ
Ǹʱ˿̣Ů뵽ǸΪҪһ¡ǿӵСãѾ߱ĳʱΪ챻˼͵òһؼֹʡ
뵽һŮͬ±ԼȻһµòӺ޲ܵڵϵ龰СԺЦ
ЦհֿԼŮһۣ˵⺢ӣɵЦ
żȥϰ࣬ߵſʱͷּ˼ҸĸȥЩš
СһϰԺ󣬴ŮٳңԼΪٵĻױƷӰͳž൱ĵػױ
ױ·֮ץ˼ͣסˡ
ǸĻƱصض׼ڼ׼ôҡðʧشƵ꣬᲻ԵĿ̫ǿˣ
ҪӵС룬ФƼ绰ͷһ£˵壬Ůʮ˾䶼û˵ס
ĽǣФƼʮַѽʣС꣬㵽˵ʲô
С꣺ФƼһǹȥһ˰ɡ
ǣ԰ΪĿĵС꣬˳سھƵá
Ůһ֣ȻĿȥ
С͵֣װģø
˾ɥǣĹУФƼԵúƽҲֻһۣԸ̾˿С꣬ǰһˣ
С꣺ҪЦǫ䣬ֻФƼ˵·̫ÿˣ
С꣺ԭֻ·ÿ
뿪øСֵǰ̨ƣС˵վƯ
С꣺ҪЦǫ䣬ֻС˵ⷢͣԵ˸Ƶġ
С꣺ԭֻǷͺÿ
÷÷ʱһŮ÷÷áӶһ
֮÷÷˵С꣬찡С꣬ϲˡ
С꣺ҪЦǫ䣬ֻ÷÷˵ܰãͷ·
С꣺йһǰˡ
һαһŮͬ´֮Сʧ֮࣬Ķȥ˶͹˷
ʲôŮûףȥ绰ʹСڵ绰˵ϲʲô
ϲĶС꣬ٸ㡣
С꣺ʲô˼ͣһʣأϲʲô
Ұ˼Ұ֡ϲССӰˡ
С꣺ССӰˣ
Ц˵С꣬СĵĴнʣһһξ͹ˡСĳԷûط
С꣺ˣ˵ʲô
Ȼһ̣ͿС껹ǰ䵽󣬹˵С꣬ҶˣϵҳԷʱ㿴
С꣺ҼҳԷ
ȥѧղ˸ԡ
ǣСʶֻеıʮϤԱ߶ߺǸڲ
˵ڳѧղǰĲ̬ȶװģ
ͷһСԽԽΪȻﶼðˡ
ؿɼJпƴƵִиܹǼƵĽӰ˹ŮӽųճĹʱ˿̣èڳһǣΪѧա
ǣŮԼ뷨жһ̣Ϳ
жһ̣ͿС굱ΣҪΪ˶͹˷ѡһر
磬Сڳ̳֮תתȥѡѡȥվز
زˣò֣ơ
ˣǣ̫࣬Сһòˣֻô绰
ȥƷгڳڵСֻشֽʱɱͷִˡ
Ǹ˰ȥô
򿪺󳵸ǣСһʱ򣬴һ䣺ʲô
СȸԾ˵˴ͻǿ϶ϲ
ͣжŵбӴŮ죬һ飬˵ܺáǿ϶ϲţͻ桪á
С꣺ͻ

ʽ

شǰСԴе·̶սӡݺ˹һѡ
һѵĹ֪ЦøӲ⣬ǵôŮҧгݣŭĿ
ţʵأС겢ķŭֻǵؾӦ÷ŭŭ˵ȥ
ǣ淢ŭʵûŭСżûôֲ˹һţ֮Ҫ˻
ȻشѵСѡеȻ˻
ԣкؾͽ󳵸ǸʵˣȻһʹ״˼С꣬һʹ˵ı顣
ȻС걻ŵˣæҵؾס䣬еʵ𣬺Ҷûʹô
ֵĩ죬еͣΪѡС汼СʱʱϺģ۶ǵ֮ɫʵڲװȥһЦŮסְ˵ƭģɵϡ
С꣺̧ˣûٲȥ
ܺãҰһϲܿ϶
С꣺Це㽿ߡ
̫ˣû
С꣺˸ۣ˵ûˣ
ãСļ磬һһ˵иð취
ð취ȻҪСʵʩգֻڳһŮʹӦ
еĴġǣТֶϻġ
ǣչӵһָѶ¥ʰһյء
յص;˷ѽ⣬ǵСܵĳʱֻֽ̧ŵƷ㵹ѳСɽ
ȻʢװĿƴƵĴøСֻСڴͻ֮䣬æһ硣
÷ѶȥʱֻŮӴץһö棬һӽһֻͲУһöһӽһֻͲС˷ֹͻĵڶ
ܿ죬÷÷ͷŵˡ
ǸЩͲеĴ棬ɫͷС
УЩͲеĻݡͷҲСҶġ
󣬵ͻͲƽʱλԱŰװͷƷءװڡ
÷÷ǰϸƣֻż֡Jؼʺ桢Jؼʻ
÷÷յͷ˵С꣬ˣڡ
С꣺ڹϣŮʮ̶ִ˼ȫˣ÷÷ҳ⣬ҷҪô
÷÷ĿɿڴΧСظתȦҡҡͷ̾ˡ
¥ڣһ龰
Сһڹ滨ͬѵ°ʱĴСʦǣһû뿪λ֮û뿪ΪһǣƴƵִиܹɶųʦԽڳա
Сѧϰգ͹ʵˣΪʵǣСѧյĿģΪֺŮѡ
ԣظλĳʦǣһûһɣһ߲ʱһµߣ˻˳۲һСǱߵĽչ
˾бըźܿʹǰǣһʱ֮䣬鹤ġġԸֽڽһȦߵģﲻ˳˽
£øФƼʵʦй˿𣿡
ųʦһߣ˵Ҳֲ
ФƼǺǶЦСˡרעһö⣬ţƣжˡ
ФƼһ߹ȥ˵ܣرĶСʲôԣɿڵġ
һȰǺö˵
ФƼСܵŵˣһ߸̾Сãһ߻ˡ
£Ҳˣڲղһ߽̧ͷ˳˵ⲿҪάޣӰеģ
һ˳ǽǵ˵Щ¾ɵ豸ҲҪǸµġ
˽תȦǰվ˵ܣ
úüһ£޵ޣûĻ
˶˵ͬķܣ̫ˣ
в˵ĶΪ֮һͣΣ˵ѵڼҲ
Ϊ֮һͣΣʵʵ˵ֻҪڼңԣԵΪҡ
ˣ
£÷ܾԼĵϣбҪԹȥһˡ
ŹæµӰ÷÷пࡣо仰˵ĺã±ˮ㶹һｵһ벻СȻĸԸЩ¡
п֮࣬ΪѣΪСˣ֮࣬ùϾǱƵȨΪӦñʾһοʡ
ǣ÷÷ǰС˵ܣСЦġ
Ȼ÷ܵĿ˿ûֵ˼һǿҵά˵ҵ⡣
÷÷Ŀɿڴ룬ˣԴĳôƵ˳̶ȣ
ǣСڼһĻ֮󣬹ѧһĵ֮һ˹ȻһСļС
ʱհҲ°ոջص
һţֻŴСվǰ棬ԼŮֿտոں棬æֽӹͬʱСһۣû˵ȴãʵŮе۸Сˡ
֮󣬹õϣհֵȻٲ˺þƣһֻ˵໨С룻ľһ׽һƽ
λûӾлǱ߹Ѿԭƻһӽ˳
СԹԵɳϿӣķһۣеСˡ
ȵڶ۵ʱ̲ס˵Ů䣬ҲСȥˡ
ǣʣµʱƶ棬С֣ܺǸհֺһپ塢ζ͡
׷С¹Ϊˮӵö࣬ճ
¾Ʋǹġѧֵ뱾ͳԲʲôζʱּζϡͺ棬ǵԲζо죻ըףպŽγԣζһңһ峴궹磬ΪηŶˣ̵ҪСţּӽȥһкһ£ཷ˿ûΣȻܻӭǴӳʳţӹⶡ
ϣհּһӶ磬£ͣס˿ֻжϺջδȥ̻ɫŨվʲôҲû˵Ϣȥ
һ׻쵽εϿգͣס˿ֻһ˫ڸ߸СһӡҼͷλһźӡվʲôҲû˵ĬĬպ½ΣӲһڳԽȥˡ
Сﺬһ⣬ֻ˶촽ֱӰǰʮŵ˵㶼ʲôѳˣ
̧ͷС꣬ܿݵһЦʽ룬ѧ´ξͺˡ
ʽ룿Сʽ룿һ˵
Ϊһ˵СͱסҸЦ
̣Űһ塣Ҫţհ򱧲ƽѵŮ䡣ѵŮͣ
֮ȻóԣһٷհֺԹøдг˻ְѴСؼ֮ʾһ顣
˼С˶ˣͬʵ˵ȥ
ǣհֺʹؾʹӦˡ
հִӦ֮ҲӦˡ
󣬹ιСңһɾͲˡ
ǸϰҹС꼤սغϣ°ҹʧߣһڳӵŪ棬ĿĴﵽˣƣҲˡ
ƣŵĹ˯ţʼ䣬ֻʪʪģ
һƣСſʪëڴϣϸרעظӣ겱ֱֲۣ߲˵ǼҵĹ׻Ҷˡ
Ů˵ʱƵ죬ģʮֿɰ̲סЦˣҪǼҵĹ׻Ҹء˶٣˵Сֶ꣬ãã
СĲɣá
ҰֺҲҺãϣҸԡѡʣԣǼңҲҰ¶һֺòã
䣬СͺԥصͷӦ
Ů˼·Ƚϼ򵥣ֳҸ֮УȻȻͰѹﻰ˼Եˡ

ס

ҸеС£һֱΪ͹˻ȥһʱŷ֣ҦܺͬС
ΪҦͬУС֪뵽˴λܲĵȼģʹ΢Ц֮ǵѡ˴©Ҧܸȥƺ
ޱǸ֮ĵС겢֪ʵҦͬУǹ⡣ŮؼҼĸΪ˽£Ҧܼ˶ΪСȡ΢Ц֮Ϊ¡
ڹ˽Сȫǽ㡣
ϣѡ΢Ц֮ȫƵƴƵJзֲС£˱һγͷᡣ
˭ϣԼҡҪԼңȻҪ׻ǿľߣźС£ǰѡʵǣԾǿߵĲѡ
ǣΪ˹ͬĵˣֲȺ֮
ȻСꡣ
˽Ǹʵ˽ģСʵ顣
ʵģ
˶³ʱæڴƴҵܸɵŮͣǵù˷˴󷢣Ůòһ¡
Ժ󣬷޸϶ʹù˶ʹ¾ģҪȢ󷽵塢ܸɵϱǣĵһ飬˶Ϊڸˡ
һɱһͥ籩ⳡ籩ʹʧͣ޷Ŀ
ʧͺܺ⣻޷ĿΪ˶Ůӣ뵱뿪ŮԺ
Ҳˣ˷һԴܸŮУϣδϱĴҹ͡
޶Ȼ㣣ͨҲûУǶƶĥѣ˶Ķϱ˴ܸ֮⣬ҪڼԼ˷Ķϱ⣬ҲҪڼּҡ
ǣ˹ӵJиΣСһδʱ˶³˵ķӦƽǸŮ뿪֮ļĴţʵ̫̫ˡ
ڶδʱ˶Ҳֻڵ绰Ц˷ҡͷ̾ϢǸ飬һŶͿˡ
Ӷʱ˶סˣȻ쵱ѡΪ΢Ц֮ǵСܴҲԶԶΣԺ󣬻ûʲôӡһƽŮӣҲǼҵĶϱ
ͬסĻй˷ˡ
ǣΪ̽ŮϸͥһԱ˾Ͻ񱼸JС
ϽʹС괵컨׹ʱ³򸾾ãǵ˸üʱˡ
ڼ֮ǰΪŮҵܸܲҵ³΢Ц֮ǳ˵⣬ϣש׳ȥˣû񣬵ǳһ鷳
鷳»ûü˹˸绰˵ҪؼңƱˡ
ǰº«ưɲù˶ϣƴƵ궦СŮʿȷǷ԰˵ȫϸΧת
˵˹һС
ǰԶţ𳵡ǳ˴ͣ˶ʮСǵڶɻǰһθ࣬ˣŮ¾ʣֻͣ۾򣬲ƽʱôװ
ȷɻɣС۰ͰͳϴƣӶתˡȣҦܱۼ£ֻûãͰ۾ˡŮִ̫ţʹûҲ˾òڡ
۾Ҧܻûü˵ԱһֻסСǱһ˵С꣬ʲôأ
̫ˣҦʹˣеΣæְ۾ˡ
Сٽ˼ջأʵʵ˵Ʈơ
룬˵Ǽҡ㽻һ
˶˵ܵͣһԱĿҦǰֶû
ȻûСķӦȴˡȻҦĽǳͿ
ʵģ
ԣС꾪죬Ȼ˫ԲҡͷҡͷʱɣΪ˰ֻ̫һŮ촽ڹһڡ˵ҲҪϡһڣ޿κεر˱۾ˡ
̵ͬʱҦҲˣǸô˵³үүˣ
ִAУˡ
СסԼ˶˾ãδ˸Ƿ꣬СҦһסƵȽϺʡ
˶绰ʱ߳˿ֻʾС˵Ұְ֡Ӱ쵽Ů飬ԶŽ
绰̸е绰ʱܳȣС껹ʵʵԭصȣҦͲסһ߳ǣŮеż̧ȳǱ߹ȥˡ
˽ǰ˵סס档
С꣺ûסң㸸ĸЦûġüֽ״
˵ˣһתŮ졢üģӳ۵ף۵ЦЦ˵Сϼš
һ绰ͷĹ˶𾪵ˣȻظС˵˵
һͷСҲŵˣʹţ죬ź
һɤӣܳɹذѵ绰ͷĹ˶³Ļлˣ˰˵ô죡˵˭㣿ôˣ
˿ץҪӵС꣬ش˵û£̫ˤ
˶̾˿˵ؼסɡ
ؼסڽСꡣС꣬ǵ£ڳɹ˴롣
ò׸㶨ĸСȴϸؼҡ
ŮԽǲϸȥԽСܿɹɵϣû߽ζʲô
ǣޱԺءٷְٿ϶Сģˣνļ
ùοǣŮú壬ʡġ
ȷʵʡġСļ֣˵סƵ꣬Ҳģù㡣ҰҲܾûˣͲǡ
ڹпϵķǰСãòȫеТģ쾭͸¡
˺ܿ죬еĴû꣬СͽеͶˡ
ƴƵ궭³ھƵõ˰죬ڵҦܡ
˼棬䣬ҦܷһԸ̾³֮ǰһܲˡ
˶估£ϻܲʱҦҲ̾һ
һĹ˶԰Ҧ͵䣬ֹҦ˵ҦϢϽԷ첻̸£ʲô˵
Ҧ̾˵ʲôǶ࣬ġ
˶еʱ̣ҦܴеĿ̫ǿˣȻرһΪá
˶³뷨ʵʩ֮ǰҦ˵ˣ̸£̸¡
̸֪£ȻҪ̸˽£ʲôõģ
һ˽£Ҧܵһ仰ǣ³ϲϲ
˶һ㶣漴֮⣬οЦˡ
Ϊһϲ˶ææǱҦܣҸȥ
˶뿪ԺҦҲûš˷䣬Ǻ¥Ա˼䣬пϵضǵķ˵JпƴƵǰ΢Ц֮С꣬Цġ
¥㵽ãҦߵģ˵ģ䷳Сһһ顣
ſţͰܲ칫Фˡ
СΪФʹŮһ٣ҦܵϣҲֻǺίָСģ̫ˡ
ָС꣬͵ָݵ˼ңҦܺܲػػһ䣺³Ҳǵģһˣֿ˼ҡ
Фһˣ
Ҧ׳һذţ˫ϲŰ챧ˡ

1

С͹˹ӵ飬Ϊ칫εФţڶ³Դ·ӦĮҲŷӦĮյʵ飬СŮӣ˵޽˼ңù¾ͷǳˡ
ԣųδФЦһЦٴδФԾЦһЦ
ֻǣҦ˵ФЦˡ³ӵ£ƴƵ߲㼸֪˵˶ΪʵԸСҲǲ޿ܡ
浽һ죬񼯽ڻڡ֮µĸλͬʣԹ˼ٷˣԿ
ФԼԺġ˼ٷˡָ𺶵ˣ˵ʵڻΪֹڸϣû취⼸ֺСϵ
벻ڱҲ롣
ҦܳصӣФҲ˸Ⱦ뵽һʾ䣬½пܣ
룬ʾɿ϶䣬Ǹ½пܡ
ȻС˼Ҳ޿ܣĳЩע⣬Ŷ²˵ԭ򣬴ӦʵίһЩ
ôһ룬ФæҦܣ˼ȥˡ
˵СŹ߳ʱǰӻϽӭϡϽˣζڶ³УݼΪ
λˣȲǹҲС꣬ΪƷꡢεҦܡ
ϽֻΪҦܶо͸ͬеСһ
źһС겻˽Ͻݣ˽⣬ŮҲͷ롣
ԣһͷԾĹ˶³Ļ׷ˡ
˶סһߵСڣ˶֣ϲһ˳˰ϲˣϣ෢ơˣסС¥˲ĸʽ¥ϡ
򳵵¥£С죬˵С꣬ˡ쳣ᡣ
С̧ۿ˿ϵ̨ף˿ʵ棿
һһڴŮǰ˵ڡ
ԣСŹӣȻϺܹ˳һקˣžǰߡ̨׸ǰŮҧǰװһѴ滨ȥˡ
Сҧͬʱӭ¥Ĺÿˡ
ھԭ򣬿⣺
ڹָ£Ůװһ£ʮһλ󷽵Ĵҹģֻλҹһֻ󼫲ĵĴӡ
ֻȥܳʵҲȷʵܳӡ
ӵװл֣ҲͰˣƫƫ̨ס
̨ʱλġҹŮӣȻ֡ӣˡ
ĿƵں棬ڵĹϣ϶ǰŮģǶӴ࿴ϱǹ˰ָղڵ绰ᵽġ˳ѻеϱ
ûǣ׼ϱֽСꡣ
С꣬ôܷиֻôһ㶼ϧ
ԽԽĹǰһ٣ߵüˣһΣԵ鼱֮һðϡ
ǣֻһ죬СԲסһɣӵˡ
ӵϣǰһˣ˵Сˡ
С̨ףһ壬ֱȥ
Һãһ룬ۼֿ졢ӦѸݵĹ§סˡ
δС꿴ǰĹ裬ƺе΢Цʵ㣬û°ɣ
˻˵꣬еֲƵض˼Сӳȥ
˻һٿ裬һαĿɿڴٴԹȥ
𾪹󣬹οԺؾãԼᰡ꣬δıĶϱϳɽ㡣
뵽ˣЦˣЦݺӺݵ壺Сɣ
С꣺ʲô
˵ְ̫ˡ
С꣺ֵԹȥˡ
˵Ӻϰ̫ʱƽѾСꡣ
ΪģΪνͬ
ʱ˿̣СϣϡԼʱӰӡʱĹΣ˵Ĵ⣬ֻҪմߵ£Ų֡ԺܶʱСʱĴԼķ档
ФȻФ
ΪһٴγԾһĹѾξˡ
ǰλݵС̵üĿ˳˳ĸáȻڹмƻ֮⣬ŮȻ̧ͷֱӹ裬ã޵ĸƯФƼȻţҲû̫ס
ԣ￩һ£˵ˣ죬СŮʿû׺ֵĺ塣
ǣΪؾ棬صغС꣡
С꣺ԹԱ죬˳ӵòӡ
һ費ˣʵΪ̫Ǿ仰ڶʮֵá
ˣ˷óϣǲ˵С˵㡣
̫ˡ˼ضС꿴ӡ
һּһ䣺ʲôˣҪŮʿ
ǣȻȻӴݣӵݵţӼŵڣС˺ܳɹֻص
һţķһ˫ոµЬСֽӹΪѵس˳ĿбӵػԼЬӣû硣
ǸĽųúѿĺðɣ˲֪Цٴˣѵĸ׵չʾĳѾ
뵽ˣŮȣҵĽŰҵĽš
гţװûҲֻתͷȥͬ͵̾Ϣ˵ԼԼ
һԼС̱죬ԹԻЬȥˡ
ǸгŵҪȥ۾˾黳ĳɲ
ȻĴĴְֺ˿ඥˡ
СѽЬԣë޵ѽסˣ¶һ˶˿ʹĽֺ
Ů½ָͷֻѾȫĴڣԽϴּ棬ϡﻩϴȥˡ
ˮСʶԼȭͷָճæ߼˹ȥ
ߵűߣֻһ죬ľǰʵʵˡ
Сվ⣬ҧгݣ񣬺޲ܰŰڳ
ǸҪǰк壬һ׼ϳ¸졣
޼ƿʩ˵⸸ԽԽһԡСհǱ߻и䡣
С갴ָϴֳѾɳϺ͹ˡ
Ů߹ȥֻ谥ѽһгָСĽ˵СգĽţĽš
СĽֺڹĽƴֱҲû㣬Ҳûأ޿κΡߴ̽ͷ
Ьһѣ¶һֻšСһ󾪣˻ʶҲЬѵһֻ
һһСŮڿȽѾʲôΣ
һض˲ˮıķЦ̵ĺ࣬˹ӣҲǶ£ֱ
ôĸһֱżӣڸǰýǰٲȻһӺݻĹ󣬺й˾ٶ˿̰Цÿ
ڼСѾһ뵽һ仰һˣһš
˽ŵ״ͣʵ̫̫ˣֱһģӿ̳ġ
ô꣬軹ǵһη֣ԭϻһ˫Ѿһر
ǣ̸Χһ촩˫˿ࡢʲôӵ˿಻׶֮Ľˡ
Ů˵һʼܾӺݹͺʹҹͿ£ûԽ˵ԽͶҲԽԽûˡ
֣һЩëƤŮԻ⣬һô˵ϻ裬ʵҲһóһֱٰҹС꣬ʱҲԭα¶ϱḻ͵Сұˡ
ʵڳǹʶ㣬Ҳ̾ĸѽ
ᣬŮ˻˵ЦǱᣬһˡ
һ죬˷ЦֹСЦоԼЦû˼Ҳֹסˡ
ķ߹ȥ˿ӻͷ˵˶³ˡ
³
˷˻æɫְ֪ѼӶˡһ˼ӣСҲһظо沿ɣΣѸٽɫ

2

ļӶ˵úܼʱ顢ϸһס
С꣬Ȼ˶ׯէһ³֣ʹŮɼ뵽ǿƴƵͳ˧ǹ֡
ְҵϰߣΪƵԱСڼ³ʱССһ£һţûôע⵽ϸ⡣
ǣϸĵĹ跢֣СһֻѾû쵽Ьȥ
ˣԺ󣬺еطּո̫һ
һӦǹ˷ˡ
ԴŮŴ˴һ󣬷ĸѴǰһıŮΪϱͼ¶ʱ˹ϵһǧɡɷ͸Ĺ˷һɲɷϲŭֶǹʽġ
Ǵ˿̣˵ı˹ʽԵЩĶЦЦ˵ˣ
¼˵ЦݣεĸоԾûע⵽ЦʵΪתĿꡣϴЦȴ̧Сļ磬ͬʱָָϡ
ϧʱС۶ͳ˧Сѹû
ǣΪƵԱСһ˶۾£Ůһ´λվ˰һ˵³á
һʺãܼʱΥԵذѹ˶עˡ
ͬʱҲΪһʺã͹ͬһʱ¶
Ȼ
Ȼ֮󣬲˼Сꡣ
תߣΣ۲˶ԴµķӦ
󣬲ȡ
Ĳȷʽˮ˻ˮεСĽϡ
ĲȷʽǷ̶ȣ˻ССȡ
ˮȵģεʱŮ䣬ͬʱԱ¡ŷֻûЬӡ
ߵȱᣬһ߳ȥϴŮϣˡ֮󣬴Ůֽܴŷʧ̬Ůʧ۾ǾֵŹΡ
ǣĸŮͬʱȣֱصĺǣ˶³עСϺܳɹתƵŮȥˡ
ҲǣڿС˫ŵͬʱ۾һ˿죬߽תԼҷˡ
˷˾ڴŮĽ֮󣬶Ĳٳٶûз¡һ˲֮䣬һشϱҪˡ
ȻҪԭǶϲԭ򣬲Ϊų񣬶ٷְȷС뵱Ů֮Ȼƣɷضԣһ֧֣һԣ˭Ц
뵽ˣ¶һ˿Ƶ΢Цʶس˰ȥ
һԣٴη֣ʱϵı飬Ҳ빫ʽġ
ˣ˶ڷ˵ı仯֮Ŀٳٶûдӹƿ
³ת֮Сڻһίس졣
бװװӣڸĸǰСģһŮֿɰı飬Ӷװˣͷһʱȣ̧СĽţЬӸˡ
˾ٵĺ䶯ЧСĽһעĿ˰ֺ͹轺ŵʱֿ󿴴İһ˫˫ԼҶӡ
Ǹ˾֮ù˰ֲĿΪȥ꣬˼ҹ࣬ȴδĸرù˭ؼΪЬˡ
ͬ˾֮ùĿΪӴʱı֣뷽ŴྶͥͬһΪ
ڸĸɵĿ£ֱ˵Ұְ֣ڽų𣿡
С꣺˿裬˿ԼĽšΪʲôˡ
һЩǸ⣬ҲͷĽţʵûŰɣ۲ۣ
С꣺ۣĸ˵ͬʱûЦĵ塣˵꣬˿˿ԼȡΪʲôˡ
һЩ飬Ҳͷȣʵеô˰ɣ
С꣺˵Թ
΢Цţ˵û˵ʱ߻
С꣺΢ЦӦ˵ۣһ
ԣӻڻ˵أƽûô󶯾
С꣺飬Цɬ
ʱͿ쵽ˡ
ͷԸķͣԸʲôһ᣺˵СպܻϽ˵ġ
С꣺ˮҪȥץаһţֵ;ı䷽򡢱ץΪָһǩʻǰ죬ֻؾػش𣺡Ǻܾͨ
ᵽ˾񣬰ѹеʳϰߴ󷽷͸¶ĩ˵óۣ˹ܵҪץסθҪ¿๦ռʮּҳ˵Ǳزٱ޿Ρ
С꣺ʮ֣ŵؿ
ŮĵȺǱ߹˰Ⲧ绰һϽһҦܣǹ͡
ᵽͣ˰Ҳᵽͣǣȴᵽ͡
˵ģˣҺС˺ͻܴոʲô˳
ͻղˣ
һ㶣漴ȻЦŽйķֻϵȥˡ
˰ֿЦʮֲ⣬ֲ㷢ʣͿһ
Թ˰ֵķӦ֮Цø޿κΣֻűֽš
ŷϽҦҲˡ
ϽС۾һ
ҦܣС۾û鶯һֳ˵иС
ϽСӡ൱̣ͷһ˵Jˮɽ޹ҹͣƹȥġջѴ˵ʽ˶ʱƽʱĶ³˾Ȼ鲻ԽЦ˺ܾãܰ켰ҵԱǾû
ҦܶСֳимΪ⣬ְǰԸǵˡ
һù˰ַǵкҵϯ
֮Ҧһ۾ͿǰΪرˣͱ׺ԺΪɵĿЦǣҦܺǸ̾ذССѡͻĸ¼ˡ
֮ɣϽ˵Ҿ˵˲⺢۹⡣
Ҳ˵С⺢ġƺˡ
Ҷܿģ˭Ҳû⵽£˶³˼ֻ֡չ˵˵ǿûм̷
ȻΪȡͬ飬ǿƴɫԷʱǰĲ͵˵С꣬ʢˡ
С꣺ձŮ˳ӵذѵӶףÿȡһŽȥ
һ꣬Ҧ˵˾˵ľĻС꣬ǰ
С꣺ֻŬЦ
ù˰ֶ࿴ۡ
ùΪԺ˵ûǼ
С꣺͵͵˹һۡ
ٷС˵ԵúࡣҪװСŮźҪŮšϸʣҪʱʱָʲôġ
òͽ˰ֿʼ￪żɽСļ
հǵ͵Ĺ˽׼ְҵģȽϴJЧҲ㲻
ˮ԰һСͷͷƱ
͹˼ȣ಻һش
СȹѾĹ裬ڸϵƽԵƫСˣټϽҦһ߲ͣؿ䣬˰Ҳûʲô΢ǡ
û˵ʲô˷ԾɲϹζСǼΪġ֮ԲΪΪŮĽδˡ
ϽҦ뿪󣬹͸ĸкСй䡣
治ԶһΪĲн֡
ʱҹĻʹϰϰڽͷ
С꿴ʲô棬ʱŹ·ߵĵϹ䡣
ŹţŮȻڼһš
Ժ󣬾Ӧñһ¡ǣŮºԶߺװۡ
װ۵Ľùߡ

3

ʱҹɫɺнϵƻͨŹнŲƶһ˫ӰӺ̣Բ⣬ٲȻΪϵһ羰
ټϼıóѵСſڹϣʱˣǵ·˲ʱĿͣ˵ԭ򣬴ʩԮ֡
һ˱ʾģ˵ҪŤˡԣŮϵذӴʹָм˵лл
ڶ˱ʾģ˵û£·ߵˡԣŮϵ˵ˣŲӿˡ
˱ʾģֱһû˵Сö죬Ťͷһɵˡ
ǸСĺССһڹ˹ǰͱ˸ˡ
ҲֹһλλЩ׷ôµģǰר̸ȥJβܴŮ׽ŪרĽһλ۲ת˹С꣬СƹеģĽŮѡƴƵ½ǧ½ӯӯ
ڹ˹ŲϵδĸŮѷѹ˼˶˼ǰһĽʱʵĸо𾪣𾪹󣬲ԼͬΪ˾˸ɡǾǣС겡ˣû·ˣ˵û·
϶Ů˲֮Ľǰʵô£ôˣ
һ˶ˡ
½ӯӯɵһۣ룬𣬽ų
˹һ룬Ҳ̫˰ɣһϰֶһ粨ǰŬڰˡ
Сö죬ͷһֳۣԱ½ӯӯһۣɵƬ̣Դһˣսסеıͬʱ˫ǰһ죬§סеĲӣۺʹ
ŮһʹܵԶ˽ͣС겡ˡ
Ľ˵֪С겡ˡôˣôȥҽԺ
֪֪ʲô
С꣺ȥȥҽԺдǼˡһʹյôп
һȣ½ӯӯˣǸΪŮˣʹ.֮࣬ĪСҲ
ǣ½ӯӯĽֹ䣬Ժձѱ䣬֮òŻָ̬
ָ̬ĽעӶˣ˼
Ǹˣ˹ӶСõ̶ֳȣҲʵ̫֮ˡ
ǲǿ˵Ǹ΢ЦŮɿ֡ſ˫¸ҴΧǽŮɽʱӰұŮͿˣ
뵽ˣĽ鲻ԽСȥһֻŮ΢΢бۻһ죬½ӯӯ϶Ƭ̣Ƶ
Ȼ󣬾ͺձˡ
Ժ󣬴Ů˫Բ˫۽գһ£ٶȼؽԴšȥˡ
ǣĽЦˡ
Цʱ½ӯӯѭȥС궥һͷë޵Դ
һأֵ½ӯӯ˼ˡ
ȻСûûˣ֮£ʵڲ˾
ˣĽ͹Լ˸ʱΪ˶˽ӷϴЯ½ӯӯȥ
ۼߵԶˣ˵С꣬ƺá
С꣺װûֻڴǰգʾ顣
˵
С꣺Ӵ
һסŮȵֻͻȻɿ
⧲֮£յС꼱³
Ůһ˫ץþסеͷֻž죬м¿ӱڵصͬʱСҲŵˡ
˫ŵصСɿ֣ջسһ۹ٳһ۹ˡ
ǸеСĴ£ʣ㣬ģǻ
ŮЦÿģùϱ鼸Σ·Դ˲磬ЦʵС꣬ղʲô
С꣺ԾЦЦе㲻Ȼ
СꣿЩࡣ
С귽ȷʵеţų̶൱ͣҳʱ䲻룬̶̵ӣͱˣǲ̫˼ˣ
֮ԸеţԴ½ӯӯʱСʱŮеؾ쵽½ӯӯдĪĵ⡣
ǣŮѸٵ뵽ʶʱĿ֮оּѸٵ뵽ĳһմڲ֡
ôһ˲䣬СС֣Źвӵ鲻Խһ¡
ǣһͱˣ
Թ൱ĵһٿʣСã˶һˣ̹ЩΪá룬֧֧ʵǸʲôһģǲǰ½ӯӯ
ֳ죬
С꣺ʹ࣬òرֻģȻĲǣԲŻڲ߶֡
൱졣
С꣺ãں㲻ˣͲˣͷ׷㡣׷㣬㻹ûû취Ϊӽ㣬㣬ĽԣŻԹŮѲ⣿
̧СĶͷ˵ûհ˵
С꣺İɣҺܴȣƽǰ¡ԺŮٺһЦʹеֱۡ
񾭴Сû֮ã֮е࣬Ϊк½ӯӯ֮ĹϵΪĽԴŮֳ̫Ĺġ
Ҳݹģ½ӯӯĿвŴе⡣
С긻ڴµǰûסЦˡ
Ц֮Ҳ಻ˡ
ʱĹУǰбϹһĨ֮ȥЦ⣬ôôÿټòŮǲʱֱֱ
һüСҲˡ
ǡʱ·мҵװСһ˹һۣ˵ȥֻΪϽٷˡ
ǣΪ͹˰ֵģ˶˽УȻһ׳
ֻװС͹ڽʱǸͷһֱӸ߲£޼
˼ſڣǰŵʱͬҲðڳԾԭ򣬵Ȼ·йء
ֻ׼ϱСһСźɫǰͼһֻëްɫ󹷣ԼҶһźɫǰͼһ˶ġ״Ĺͷ
Цվڹǰ׼ϱŮܵţӺܷȺʿԾԵǶͼͻ
˷ǳ˰죬˽šź鷿ڵķƣͷ¥ϣ׼ˡȥϴ裬˯ɡ
˴ӦţҪ¥
¥ʱǰ棬С˳ظں档
ֻǣϵ¥ݣ鷿ͻȻˣĹ˰ֱسſڣ˵һ̧ͷˣ͹һ˵
ͬǣ˰˵ֻ΢֪δǡ
ùϳȤı飬ʵ̫ѵ̫ѵˡõɷ¥ϵ֮ϼⶶ˶ֶ˶һ̣һЦ
ţѹ֣ԭ֣һдţѽҡдţѽιҡ
˰ַСͣǰĹ
ԥһ£Ҳͣת
һתСҲת
ǣȻ·ǰͼҲӳ˰С
ǰ˼ģ󹷺ǰضԹͷ˵ѽιҡŵ÷ĹͷӲضԴ˵ѽҡ
ǣôеǹͷŮǹⲻǵ
˰ﻹŤţŴ˺ǳЦˡ
ӡУܾúܾûЦˡ·ЦȾ鲻ԽҲִǡ
Ц꣬С͹¥ϢʱղŽסӣҪ̸

4

ν£ȻǼ¡ൽʲô̶ȣһҪ¼ʣһҲҪ顣
ʱ̫жϣһ۵ĹıƺЦĺۼȻЦǾͱпɡ
пɣ˵Ҫ̸£̫ࡣ
ΪҳĹ˰ּʹڼҲΪ³ϣС걻ŵٽ鷿֮ǰǲɵطԸŮ¥ȥ
ԣС꿴۴ǰĹͷֿ˿裬ΨΨŵŵشӦˡüۣϵĴҲƵ˼ͷ
סЦ˵ǼҵģСҲġȥҰϴˮźá
С꣺У
ۼ鷿źϣѾϵ¥ݰصСˡ
ǸǺܻԹɫģ˶ʱɫƣʱ̸£ĪǶ
ǲβһҪġ
һ룬Ѱ׾Сת¥
СĽŵװոŵأ跿Ҳˡ
ڶԼ˵˽⣬Ȼ֪˰Щʲô̸޹ֺ㡣һ빫йأһǼͥ˽¡
£ǹ˹ڹϣڣΪ׷Ůڹʱѧգ÷з˽֪Ӱ쵽
˽£ȻҪҪС޽ţô죬ôܼ޽š
ã㹫岻죬Ȣ֮£ΪĸףٷְȨΪӿ
һ룬źͻʶ׵ľģӷͳˡ
ճŵĹ͸¥Сפһʱ޻
ԶС޹ֿ˵ĸˡ˯˵úܱŤڼûԸĸù֮⣬ԼԼ˵ùȺġ
ȺҲʵʵ˵ǣ
ҪǿĹһ˵ǺˡҸ㲮ˮΪܶ궼ûɹˣ仰Ҳ˵üŤ
СһæϲܺȲģԽԽ񣬲˯ߡ
裺ҭסһ˵ϰˡ
С룬˵ϰҪĵġҰ־ǣһѻϰߣӲһһ㶼ˡ˵֣뵽ϰֱε÷ӣŮƣСȭͷŬ£ͷ¡
ϧ豻С˵ġָסˡѹͰѴŮȫŮʵСԵˡ
Ǹ˵򵥣ʵҪĶǣӲ⡣
뵽ߣ΢΢Ц̾˿˵Ҹ
ʱĹСССһ¡
Ȼദʱ޶ּ࣬˶ͷ֮ƺԾͥҲԼǢʱ̾ϢСͬĿʼģһʱѹеĶ׵ȥˡ
ʱæǰæкʱܵ˰һŴҳףŮܱĵƲƲǣѿڶ˵˲ܹߵġţô˵ϰʱǺܿġ
裺ԾС꣬ŵı顣
С꣺ëˣŵŹ裬ʶԼ˵ˡ
ּ룬Цˣ⺢ӣһϰߣ㲻Ҳ
С꣺ϰϺȲ裿֪
ΪԲѣֻڴŮӲͷƤһˮ
֮С껹ߣֻҧҧ룺ˣ˽ȥ˵ݵġͷкˣС꣬ȥϢ
С꣺Ϣۼ쵽鷿ſˣŮǣ˵ĸʵϲȲ裬͸ϰˡ
ԣͣˡ˿еĲʣôˣ˸ΣԴŮ·ûɹ¡
С꣺Զ٣һְһ
ת˼ʣĺʲôˣѲڲ輸ˡ
С꣺ѸٿԴԺиֳϰΪպˮȵ龰ǻش𣬡ˮ
裺ˮϴˮûüʣֻŮ˵ȥݡ˵꣬Ҵҽȥˡ
Ҫݣ
費⣬Ҳȥˡ
СΧ̨תȦ򿪳ͳһѺ档
һȻԭˮˮ
С꽫ϴˣĦһȦĦһȦ
״ʵС꣬ʲô
С꣺ϰÿӼڻյģǿӺͿӲһ˼ҳĿϰع°ص񻨣ţʵ̫˷ˡŮ˰죬ʣĸǩ𣿡
Сǩ棬ڻպˣߣˮ˳壬ֺǺ˵ˡ
ѾһԿ˰죬Ծûдɻл񣬴ʱɻʣˮղѪϲ
ղѪ
ĸ֣Сӵֶ˶ѿ˵߳ţǸˣŮģеģ֪ߵЧ᲻һ
ֻǣŮб𣬶ˣҲû˲ǣ
ǣСݺģӣڹޱȾĿУһѻƤϴ˼׽ȥ
صС꽫ͻѡװһֻԿˮݡ
ˮ죬Ů˳鷿ķţװ˵ݾ͹ˡ
ʵҲ輱Сᣬˡ
ȻʱԼҲʱҲŹλؼңҲ㷲صȴ˵׿ϡǣ֮ģЦҡҡͷ˵С꣬ͽȥɡ
ʱ鷿ڵĸѾ͹еļ⽻ҲǢΪѵ̸ˣҪڣ
˰ζؿԼĶӡţȷе˵ǶǰĹͷ
̸ʱ˱ģѡʱŴϡ
Ȼǹ裬ֻСˡ
СţȶŹγ˸ЦϹϾ
Ȼû۹⣬ôţСҲǧѡؼģӲܲǣ˰ֻɫӦһ
ӦԺ󣬾ͼŮŸ͸ֱȥ˸ǰ˫ŵݵǰ˵죬Ⱥ˰ɣҹ˯ž
ҹ˯ž˭˵ģпƯˮϵļںĶûϳɶ
ûϳһԿۣҲûϳ뵽˾òԼĮ˰־ºֲʧϵʵʧߵģʲô
˰ַʣСԥƬ̣˵ƯŵģǴ棻׵ģǻ
ԣ˰ʶԼҶƵĴ˵㡭
ܹõģְ֣Чܺáе㲻ɵѾͷҪ״
˰֣ƫ
һʱ֪λػһڣȥֺһڡʱֻС˵ҲƫɣƫҰַġ
ԣ˰Ȥ׷ʴǰ˵˵ȥһСģŮ©˿ڷ磬Լϰֺ֮Ȥ͸¶ȥ١
ǣҲ״˵岻ʵʱհҪọְ̈̄ϴš
СԹɫ˰ȻϣҲʹҲ᲻ȥ
¶СЦãڹע£Ŷ
ŮߺļڣһֱڰСϢ˸Ůϴţ˵ģûɹʡΪʣһʱˣûͶ̸¡
쵽Ϊֹأ졣
أСֶһˮ
ȻⱭǸ˰ֵġǹרݺˣС˽ġ
֮ΪɷˮΪһδǸ̸ĻᣬС˵ʱֻ˵С꣬鷳㣬Ɑˮ˸㲮
ǣŮؾͽˡ
֮Сô˵ģĸ˵ϺȲ費ãӰ˯Ժ
ԣ˰ˡսô꣬ԭϺȲϰߣһֱŵġһʱ֮·˺ַܶ࣬·ʲôûм
˺ܾã˰ֲȥӣһϵһɨڵˡ
ڵϷһ죬ܳɹذѹվſڣʵôˣ
ʹ֮һĬȻ󣬽йǣӶӹ飬˵ʲô£ڵˡ
裺ô

˱

ҳ˵ʱͱϺ֮䣬Ҫ롢ȴĥ֣ź棬С궼ˡ
С꾫Ϊ֮һʵ֤ĸֱŤʱװԲˬСԹ˶ͬáҪɿ硢Щʱܼʱط˴ŮһֻС󡣴Ůʹһʹˣ֮ǰԼʵˡ
˰ִһǾֱӵķӦǣԶϱ⣬Ȼ⣬ǾͱŮѾ¡һʱٸн˺ܾã˵ˣȥ˯ɡ
ԣʶؿ˿ףǸ֮ν£ֻδᡣ
˰Ҳһ㶣ܿ죬֣˳ŹĻ˵ˣ˵

ԴСңѾεĹٴξ
˰ֵַӡٳʱпϰֶˮһڣɵһ漴ӿŲСֱ¥ϡ
˵һſڣŮͣԥʵǴһСң
ʧЦԼ˵ţڡ
С죬ƿŽȥתһȦڶſڣŽȥҲתһȦ
ȻٴλصһңԾط֣Ѿڿ½ˡ
ǣŮɷнµ˵סңסСҡ
˹˵ƽ
С꣺ۼпʼʱ䣬ŤŤ˵סСңסҡ
УҲƽ
С꣺
УסҰɡ
С꣺ĶûסǲãסһҪסͬһңǾ͸ˡ飬ң㣬סСġŮ˵ˣ˵űˡ
˵űߵСһ񣬱һֻ־͸ȥˡ
Ůԥ˵С꣬³һɾڿ㡣
С꣺ǰ˼Ȼʶ˰ֺ͹貢ڳ鼱֮»ͷǲ죬ָҡôã
ԣݸش³ԼȡڿȻ˳СҲ׺ɫ.³Ůһ֮£Ȼ˰˴ﶼһˣⲻԤı
ǸйŮһңСȻȻӶǰεһ£ŮԾҲһ˲䣬ĶҲǲˡ
ǣҹ̣չ˶˴¹ʶ
ȣСǰԣΪϴˮȻˣϴˮҲܰ׷ţΪͶɹĹзͷҪΪСϴ裬ϴʱֽҪأܰԡ׵á
һбȻҪ̵üΪ࣬ΪοϴصʱСҪϹѡ.Ȥ£øʲô͸ʲô
⣬ΪС꼷ࡣȻˣҲܰ׼ΪͶɹС귴ͷҲҪΪм࣬ҼҪϱ׼ܶҲ١
һٱۣʶڴ֮ǰǣȽϵ¼
֮һںˮˮٳ´Σг֣ȻŮĺȣеݡһٷС굥ǹƥ¼
֮ڹŹϵϱϵ޹أҪǹ˰ֹϵʱС긺еֶ͡ҪʵûԡгЧ֮ڣҹȨȫСУøʲô͵øʲô
֮ڹ˰ֹǰСҪֵöԹзΨհհֺǰҲҪֵöСڱһжΧŴŮתвһҪǽվվҪ׼Ҫͦո̧ͷҪ¶΢ЦԵһվ⣬ҪЦߴ硣
ݵǰΣΪڹ˼ңСҪ֮֮ԲߣݻС
ǣǰõĹ׻ҼƻУСŮʿڵڶΪ˰ֹ¶ա
ƻûʲô©¶Ҳûʲôԡ
ʹڴʱҹҹĹʶ
ڴĹʶΪСϴȥʱ䣬ڴȴ󼷺һһһ㽫ʱ伷
ˣһ磬ķڹеʱʱ׼͵С껹Ժ˯㣬ƾ飬ԾǺβѡһαзˣ˦ָ˹һƣӶӡ̵˽⵽Ůϰ֮һ
С겻𣬹ֻֻǰ±ʳģ嵰
ǣǼ嵰ţ̡
׼òʱСˡ
Ůһƣڴ˵ѽɣɡ
Ҫ˵С§סϣ˵ˡǷ
ǳ˳飬˵С꣬Ҳá
С꣺죬죬˭˵㲻ãܺð
ҿӽβˣ⵰岻ȥˡ
֪ķ٣ҴҸȥԺ󣬼龰׼ϱСվڰǰӵƬӹС̣бˣкˡ
֣ʵڲǵԼĶӺʱ޵ز
⣬˲˼ǣɻС괩ùؾأɻĹȻϵΧȹ
ţȻ費֪·Ķʱλõġ
λúĶӰѱ͹ȫøСˡ
ʱϸĵĹ跢һȤ󡣶Ӳù˼ĵݳԲΣҲòãǼˣӲ׼ϱС嵰ʱͶӾȻͬһë
һᣬҲͬУѵú˵󡣡
ԣС˹һۣһ˫úܴ۾޹գ˼¡
Ǹ󣬸ͬһ˼ĺðɡ
ͺСʰʰ꣬ǡҪ͹һŰ¡ǰصضС꣬¥˯һķǶԴŮһ˵ģȴŵǡôùҲˡ
ѯʣôˣС꣬˯òã
С꣺ǣĸǣϴʧߡգ͵͵˹һۡ
һƣȻŴŮ¥ȥˡ
Сַһɣһ˯ˡ
һȻӦҪС
СҪ÷棬ҲҪǣŮϴ˰ʰ£¥
¥ˣǰСĸӦֱӵȥˡ
ͺ棬˵Ϊǹ裬͵ȥ
ǹ費٣˵ˣС겢ʶ˴к֮󣬴Ůꡣ
ס˵ķ٣ˣӷϢ
ӷ
ǵǣ˼զ֪ģ
СһתˣǸָǻ¼
Ȼ͵İŮҲ軰е֮ͷС꣬¿ʮϸ
״ΪεվС˵λ㲮ֿѵŮС㡣
ֶС˵λϱСꡣ
ԣСС꼫ΪЦһЦЦеƤ¶ׯĵ¡
С꿴ôһо˼ǰԼ͸СѼƵġСѼСѼҲҪжȲǣ
ǣعСòҲһЦ˵ãС㡣
Сͷ͹˵Сת׼
ҪߣֻСͻأ𣺡С㻳ˣ
ԣССĸβһΣͷЦǰǰ
ΪС㻹ģϣʹ֮˼ûһ͹˵ȥˡǹ裬ִߴһ䣺С꣬磬ȥ˯һᣬҽ㡣
ǣС겻ټʲôشӦһ¥ˡ¥ĹУÿһŮеؾãǸʲôС㣬һֱڿ
صңҲ˯ˡȡϸ˺£СѿӶϡ
ҪߣŮҲʹֲԸС㣬͸绰
ӵ绰ĹһҧС˾ٴˣҸѡˣϻ˵˲٣ʼҲûġ
ʱСѾȥ
С¹⣬ĸ˵Ļᣬһͷȥˡ
һȥͺܳܳʱûг
ûгľԭǣŮط֣ļƷС̫ѿˣôôĽѾӳһģ
ΪˣСᣬȥʱı⣬Сĳɲ˱ӡ
ȫ֮µֳˡ˱٣ʣºöڡ
ΪˣСٴξᣬȥ󣬴ŮЩʣڣһΪˡ
һ׼СԾû߳вģʱֻŮֽ֮ɫ۾һѿʵǼҵĹϴ̫ɾˣҲ׻ҡ
޿κΡֲֵŴŮ̾˿鿴һȻÿֻϴøɾ󣬴нĿСŵֻϡһĨȻմһֻҡ
ǣƬ̹򣬴ŮͷǼ⡢վһӡҪ·ĨʱСã·̫
һһοЦЦ۵ȡʪΪС˰
ĿƵ˱ʱЦʧɫݣһﲻһŽŽ£⣬˵ˡûԹˡ
ܹĶӹ˾ϻؼҵĹԾĬãҲһ飬һﲻسȥ
һʱ֮䣬պ¡˰ֺ͹費ԼͬǶʱ⣬ʱǵҵ鷳ӹúܿʱжʱԲ˱ӡǡǡԲ˱ӵӣǹ˶һ۵Ļ䡣
С겻ԣͷȥʱдɫһ¥ȥˡ
¥ϣСѯԵɣӵסŮЦС꣬еĸǡ
С꣺Ҫ˵е

ӨӨǱӯӯ

еͬʱֻˡ
飬СֻҲĬظˡ
ֻֻһ죬Ǵ̶С˵磬绰
˵ţ绰
СŤͷ۴ϣ˵ȥӰɡ
ͷԺ󡭡ϵ񶯡
С꣺ɻ룬ǰ찡
ӴԼǲ̵ֻͬʱ״СֻĻֻһһʾ÷÷֡
ǣдǺЦתߣٿԼĻһһͣƶŲԤ
ûߵűߣС굹Ͱ͵ʣ˭˭˵ģ˵ţΪس˳
ɣܿ죬˳⣬عˡ
С֮ԾΪ飬Ϊ÷÷ڵ绰ᵽС£˵Ҧһ绰ȥξͿʼӣֵƺܴ
÷÷³ͷˡԴ£
÷÷˷ǺƯɣ
С꣺ƯԼͷ
÷÷³ԣ˰ȡǲģ
С꣺Ϊ֮˵÷÷ҲԣҲȡ
÷÷ȥС˵Ƕ³ʳ˰ơ
Сһڷ񶨡
÷÷ģǶ³ͷûʲôر𰮺ã
С룬˵֪ûӣе˵ǡԲ˱ӡ
÷÷ԾСԸ̾Ȼڲͬ
СôҲ벻ڱһ仰JпƴƵ긽СĲ˱һ죬۶
ƵԱĴʦд֣ΪԱͲʱһֻ˱ӣʹ׼ķ˶ٶʣࡣ
˻غǣԺ󣬵˶ЯסþƵʱŴŻΪ򸾱¸ֲ˱ӣʹù˰ֺ͹֮ڿʳθ﷭ڡ
Ȼ¼С÷֮ͨ󣬴Ǻ󻰣Ҳᡭ
ͨϣСԼĶӣǷ
ǸС´Уһֵúˣôճ
ȥӦúǿǳſں
ûӦС´̽ͷ˳ֻҷڣе͸С
һʱ֮䣬Ů߹ȥҪѶſˣС˫б졢ǰ㡢͵ƵͺȻڹǰ
Ȼ漴ЦС꣬ôң
Сֻس˸ض˵ʲôŲţʲôýŵģ
Ŷԭ͵Ϊң
͵ؿɼСŮʿδ͵ͷ
ǣŮ֮죬׳죬֮ԱǣȻתǰˡ
ֻû߼ͱӺסˡ
пǰӵסС꣬൱ŵ˵С꣬Ŀӡ
С걻ȾͰ͵ʵôˣͷ˿ǰ棬棬Ȼɫˡ
ǸǳɣǳźǳùŮǰˡ
Դһͻ¼չ˶˷Ӧ졣
С˵ˣֻҪܹõûʲô˵ġڴһƭ֮ӣұǵأװþװãʵװȥҲҪҧأʡ
ڹ˵һ֮Գ÷Ĵ󵨣Դڴ֪ڼҶʱ̣ҴĿԼΪ㡣֪ǧ㣬ȴ©㡣ͼͬסֻһ죬ҲҪ¶һ汩¶ˣС£Ҫϰһؿ¾ϼѡ
ǣѵ¶һ˿Цε˵С꣬鷳
СŤͷǲбУС죺ղŻءţһգ۵Ĺ򣬸Ǳ鷳ˡ
ˣŮ֪¼֣һңͰסˡ
ס֮չ˶ԶӣƬ̣Сȣֱ䣻мŮֶ룬ǳ˳飬³
С꾭򵥳ϴ󣬱ط֣Ǹû滻·ǣԡ塣
³Ĺ˰죬ɥط֣Ǹûɫ㡣ǣɫڿȥš
һ壬һǣܲҵأ˾ײһˡ
ˮСͷСֹŽţײ֮㲻ȣۿҪˤֻδ֮ʣץסŮĸ첲һᣬСȵվסˡ
վ˵С꾾סе½󣬶סе۾˿ĭ˵ײˡ
ţײˡ۲ֱۣŮġ
Ȼһ̣СĪ˷ܵĹ⣬˵˼Ҷ˵ײ˻
ѾԤϵŮʲô⡣
С꣺ײˡ϶
ҧгݵЦˣС꣬ݺңûš
С꣺У磬ģܺҺò
ǣ˶˾һԭۣ۵Ľǣıɱ̫󣬴˼ƲС
ͬʱΪȷ಻йƶ꾡ıܴʩ
ܴʩ֮һٷ֤ݡصļwww.2 7 t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ

Ȼķ֤ĪմɫӡԴˣŴȥӵСΪ̣ǮϴɾͿˡ
Ľǣ˹ǿʤ
ܴʩ֮صJС
Ȼ첻ȡܲܶƱд绰һʣĺࡣ
ǣڻJ֮ǰҪڴ˶һһҹһһҹζȹΪйؼԴˣŰԻΪҹؼסһϣöԸСûףԹ˶³Ĵη壬ڰرʾҪȥסƵꡣ
Ľǹ˹ʤǹ̲ȥףѡ
ƻⶨʵʩ
Сʰ׵ñֽŵķ֤ݣβƵĸڹ¥
¥ݳʰ뻡״µһʱǰĹкȻͣסŲǶ˳һͣСҲͣˡ֮ͣ󣬴Ӵ̽ͷͬһһĦ԰ˡ
ǸſڣƴƵ궭³һֻӣĿضԼӡ
ǣСʶ˰ڰʰ
ʰֲԸƼ
ԸƼȴƫƫײˡ
СĿڴ˶֮ǰ൱ؽԴصȥˡ
ͬʱ˵ְ֣ҴСȥ䡣
κϵһ
¥¿ӳֽ⻰ظһ顣Ϊ򳵲㣬ǿذԼĳԿ׸˶ӡ
ߵſڣСȿ˺ü۵Ĺ޿ʵС꣬Ǵ˫ӣ
СꡰǰĸҾе䣬ʹ˫ΪֹֽŴ˫˫Ϻܲ
裺Ͷ·
ԣСͷҪߣ˵ôˣô·
С꣺һ٣ʶ§ֽֽܲסѹ֨֨һĹĿ޿κε
ͬʱɻؿŮУûƿߡ
ڹĿע£ССĸһұģǣЦ˵ĸˤ¡
ˤ£
ĺĺãͷըˡ
Ȼ൱ŵʵ⺢ӣҲ̫Сˡˤˣôˤģ֮ǿҽȥҽԺ顣
С걻ıŵˣ޹һָָָУС˵û£ҪǣСײһ¡
һùһ𱸶Ӵ⣬˰ֶӽϼָ
ܾѵĹгĻڹŵСʱҧгݴС꣬ġ
Сӣû־ʹ߿һţһɢ
ԭƻȵ̵
֮С귢֣ߵôæֻˡ
ΣĿ֮£аԼȥˡ
ȥ֮󣬴СҲ
ӹ޳ƻճ̡
ڶƻǵݷĽ
ϧרĽڽӴһλҪ˿ֻͣػϵϡ
ǣʱСܼʱ׽ˡ
ŮѹԼȥ羰ʱкתƻ⣬ͣӰԺȥӰ
ѡһӰǿ羰
С룬ǿ羰ΪáǣӰﶼܿصJпɾͿˡ
СǿұԼԸѵĬ֮УʲôƵģŮͷ˵˵㡣
·ϣСģùֻϷţֻˡ
𣬹üһ漴һ죬˵Сꡣ
С꿴Ļʾ죺ӨӨӯӯôӨӨˣֻеĶȥͬ˵רĿö֡
Ƥ־Ͱֻ߬סˡ߬סͬʱ˵֡
֪ǲǴȻ˵ʱᣬСãıԵࡣ
ȻһʱҲйʱҲûסȻʱһ뵽绰ͷġӨӨСģܲ
鲻СװǴȵֵ֣ͬʱ˳˴һѡˣתͷ򳵴档
ֻн绰˵ӨӨֻ֣С￩һ£Ȼȫ
ǸСУͺܾǰ˯кһǻֶͬ顣
ǣڵ绰˵ʲôСû
ͨ껰кСꡣ
ûӦ
ٺ
ûӦ
˵С꣬˵¡
С꽫ԴתУ˵
˵¡
С꣺
ĬŴǡȻ˵ҵJְ֮ǰίĽտǰ죬λѼ﷢ʣĽûȥͰԿ׸ԣС꣬ڱסˡ
С꣺˾ӨӨ
ιСꡭСꣿ
СʣӨӨ½ӯӯ
ţҲӨӨ½ӯӯ
С꣺ֹֹ˵ǲǡ
һ㴳ơæС꣬ɱϹ룬˼Сˡ
Сżת࣬һת˼άԾ˵˼Ϲˣţֲá˼֮ãͲˣﺰ֡㺰ֵʱˡ
һ·ϣ˿˵ľ֣Ϲ룡
˵ԽСԽáȵʱŮѾָˡ
ָС꿴һԺӨӨʱָؿڣ˵С㣿



һ羰Сɽ£Сɱ¡С£ԹֱӾͰѳͣԺˡ
ԺҲСһӨӨò˼һˣԵһɫëȮҲźˡ
һһ󻨼ϴһԴԵһޱȺгĻ棬Ůӭļһ㡣
ɵúܣǽסڹı
һ˲䣬ܴ˻̼СԺмͷ
ͷһСڹ˼̸ͷСĿ׷Ӱ¥ͷ˯кӨӨ
ӨӨС㣬СӨӨ
˲һˣСòƽǣĿɡ
ڴŮɵĿȻ³ƣСãеͷ˵ָӨӨġ
תһ࣬򿪳ţ˵ˣ飬Сãееͷ˵ҲָӨӨġ
뷨֯һСЩѣľȻŹֻ֣ڳû
˵Сꣿ
С꣺ԵŲƨɣ̧һɨöӨӨƮߡĿԣС£ʶسסֱۣһˡ
Ů˫һŵأСĿƵС¶ȹˡ
Ǹʶ㣬ҲδʶͲ໹һ´˫ġɫһһǳǳ棬棬һĿȻ
ȻȻӴòײ࣬ϵΣ˳û㽿ΣһϮɫȹĵôŮҲζҲͽ˶ѣҪʣ˹ǰŮѣһҪСɫ
ˣӨӨ̲ס࿴С꼸ۣԽԽǾã۹⣬Ǻǰһˡ
С걻òڣ鲻ԽϿ˿
§´Ůʣôˣ
ǡڴʱӨӨߵĳëȮǣŮӵ˵
ԣ΢漴ᣬ§´Ů
ǸСʵǲ¹ģݴСĹһܻȥš
ӨӨߴСת§ŮֱϣȻŵĹԴ˵СܹԵģҧˡ
С꣺Ź൱൱𾪵˵СС˵꣬һŤֱӹ
ݵЦ𽥱պǼѵؽ˵⹷Ľ͵ġֽСĽ˭֪ôҲûӦĽСӾʹ
ӨӨЦŽӿڣҲʹ˼˵ţû뵽պ⹷СЦ˵תˣ仰Ĺ򣬾Ͱѵʱһ־عչСǰ
ʱľǣǨ¾죬ĽĲáʾףأС㿪ЦֽСĽ˺𾢵ػ˰죬Ǻ޷ӦĽô˹ܸһʱˣѷ˸պ֣˹еӦһŻҡβ͡ǣ½ӯӯ˻壬һӴˣΪС
СڳһʵӨӨĹϵǱѰ
ŮԽԽζԽԽԹ˽⣬ǣأסֱ۵־ɿˡ
һСԼˣһҲûע⵽ʵ󣬹ЦҲʧˡ
Сֵͬʱ䲻ʵǱ߻ûϢ
СϹ־һᣬ̸ЦӨӨһͣ漴У۵һĨ˼
ͷʹ˴ס
ܿ죬Сɫ糣ؿڣ׼ϣեĹ֭ȥ
ǣʰ׶ϣһȥ
СŤŤһСģ˹źһ¡гʹ죬ͬʱûȵرĴ£˵ιС꣬ҵĽš
С꣺֮Աǡװһ£ʹ
һģԱߵĹˣҲŽл
һУڰԱŤСˣųëȮҽУС
˻˵꣬ڽУǹˡ
СһɤӣСҺḻϾ롣
ǣܺ˹Цá޿κΣһŵӨӨԺҲѵóӵĿհס
հ׹Сʵôˣ
ʧȻЦӨӨ⹷ˣСꡣ
ӨӨ˹һֿۣСһۣ϶ڴΣÿɷһ˵ı˺öࡣ
С㿴ʱСڿС㿴СʱСڿС˵˺öĻ䣬Сίί˵ȥһֻ𣬻ǽСɡ
ԣǰӨӨƽĵϵһ£վ֮˵ˡʱĹ˹ӣ˭ǰ
ԣмڹʮּѵ˵С꣬㣬㡭
ԱϣİСǰһ룬ͳһǲ˼ס˿ڱǡͬʱǰֹ沿дһһ䷢˵С꣬㣬㡭
Ů飬鼱֧֮Ӱ˵ǣۡ
ǣۣ
ϱڹѣǼԵض¡
ʱ˿̣ޱޱ̵ʶСʵ൱ģŮǹ֮Ҫڣţߣһһ׼һҵͲ鷳ãĿĲݡ
ǣΪСװȥ©ڣǰ󲻹ӵĹһƢҲûˡ
ڱشǰɽï۵ס
ãСȴ͡ΪŮϸĵط֣һСʶûʣӲе˱͵ϵݸ˵˼ƣ֪ζûУ
ӹһڣϸϸƷζ¶֮ɫ˵ζܺá
ǣӨӨοЦˣͷС꣺С㣬ȵʲô
С꣺ֱӹиպµڶϣСĿע²ʣòȥֻŮϸϸػش𣬡һ
ӨӨЦЦհ졣ߵ˵ǻƹ֭ơζر𣬺ϲ
С꣺еúСƹ֭ƣζرţ̲ס˴һۡ
µϣ±ӣվ˵С꣬Ҵ㿴ӡ
Сǰ͵Һ巢΢㶣һץסĸ첲Ҳվ
ӨӨûгֻǳĬشӹȡһֻմɱ֭עȥ
մɱ֭
С㶣̲ס࿴˼ۣǣǱӱһ͹ĺͼôײССŮ죬룬Ȼڹ칫ϣҲһֻӣֻǸӱϵͼǺȹŮ
ǣһ룬С϶ǧֻӣһ±ӵ±ˣҲʮа˾¹ϵ
ǣô˵ӨӨС꿴С㣬մɱٿ˳һ۷ſڵĳëȮԼֿ촭ˡ
˵С꣬¥¶̨ܿӾҴȥ
С꣺̣ڴ¥ȥˡ
ûκθϣ¶̨һŴ󴲣ľذɢżСװ죬Ŀ
ľذʱСڴǰ˵Ĵǰ˯𣿡
ȴлش𣬽ʣ¥ҲңСΪʲôҪ˯Ĵ
Ů˵ʱ̬ƽʱͬԵίѹʵһһ㶵ġ
Ǹʵ˵ʵĽǰкɳǮڱ𴦸ӨӨҷӣҲסڣº֪ʵ飬緹ŽӵӨӨĵ绰ʱסüˣܲܰȥ
£ȥ͵úˣСҲ˴롣֮ûȫΪǸӡ
ᵽӣо˸ǣСȷţһ¡

з粨1

ڴǰеȶС¶̨۾ʱ˿̣Ϊһ˫±㾰ðݣҲûôˡ
ǣ·ĺӾͲ֮ܳΪӣĴˮݣˮ֪˶ԶӾҲ֮ܳΪӾǴˮԱ߳˼òݡ˼ѣݰģ洦ɼҲûʲôͷ
ȥС϶˴һˣƺûʲô塣
Ȼû壬ͲӦٴȥˡ
뵽ˣﷸµС˵˾еľĻŮ˵Ǯ˼ҵıʲôã
Ǯ˼ңδϹ
ʲôãûϣ
൱ɵ˵Сꡭֻ˵֣ͼŮԹĿɨȻĳϡǱ飬ôоã淸ˡ򽻼֮£˵ǸӡǸӣʵǣ̫ˡ
ԣСȻĿбӣֳԵơ
Ǹӵ£Ժ˵
ǣ˰죬ʮڴĵСһŤͷȥˡ
սȥӭСϣСһ㶣ʶԼһžܲµǺ˭ı顣
ȻӨӨסС꼸ۣǹеʵСɫÿ𣿡
С꿪ԽＯǣϧ֮ǰСѿ󣺡õ㶫ǰɡ
С꣺ҭ£Է˸ۡ
ǰм§סСļһЦ˵ᡣСǲ̫Ҫߡ
жǣͣСкù˵㣬ӨӨǰлǺܸԼӵġ
ֻǣСĺûбֶãΪ˵꣬С൱еסŮ֣˵ôˣĲЪЪȱߡഥСоʮֲڡ
ʶٴȥӣίܾܾǴŮ岻ʣҪ̾
С꣺ʮֲϣСԾӣҲæܾˡܾٲͱסˡ
˵ܼ꣬еС걧
Сؽ꣬ڴоѴ״
ӨӨȻû뵽ߵæ˰죬Ųɫ¥
ʱС͵͵²輸ֻĿıӣ䷢һһݣһҧŹеľѾҧһڡ
⧲֮ƺ߳´ΣСӳȥ
ǣûСŮС㷴ӦɲòţиСȷβ̫ãҪʱ
ſʱŲ˵㣬ëȮСһԾ𣬺ǲؿǣڴ˹УеףڴŮ˵Ҿ͸Ҹ飬Сꡣ
С꣺ҧۡС˰֨Ӵ
˳ǰ˵С꣬ڳóԿס
Сǿ˵أһεתһ࣬۰Ͱ͵ضŹŴš
˵С꣬װ
СͦװģΪװ̫󣬰Ѳ֪ϸӨӨʵһ
ǣ½ӯӯ绰ʱһʱڷ粻ϣͰ¸͸¶ȥˡ
С껳е£ͨҦܵܲ÷з֪½СʱӸ׿е֪ʱ൱𾪵ģΪΪСʹ
֪ǰ𾪻ûȥһ𾪽
Ųһ칤С꾹Ȼ
½ӯӯ֪ش
С˽ƣСĸֺ͹η˽ƣҪǣӨӨ͹ǰǶι˾֪Сʱڳ˸档
ǣͻ½ӯӯͰǸڳˡ
ǣСɴ˴ΪʾʮֵĹģҴ׷ȥҪ͹һСԺ顣
Ժ飿
˺ܡ
ӨӨ㲻˵ֻ
Сã̫ĶΪһۣı̬ȣ˵ģӨӨСֵģڣһ¡
˵ɣӨӨο˻ٴԺһ¡
ѾλϵСܲζװȥ͵ýҽԺˡ
ǣŮ˶ֱͦһ˫۾ôģֱӹ
СĿע£в΢΢𴽽ǣ˵ҸˣĲһ¾ˣү֪˵ġ
˼ǲó֪
ӨӨһһЦƳСˡ
ǸҲ̫ˣ͸ղŵ̬ˡ
ѵֵģ
Сͷ޵ɻ󣬼̶һ˼ͷͷںСĿ֮ԽԽǿңǣ׼иӨӨʱı⣬˵ǺðɣҾͲȥˡкãҴûˣҵȥɹ
ǣس̵·ϣΪӨӨڳС꼹ֱͦҲúûһ޼ɵΪȷ¶ڣֻýԴλװ˯
;Уи·β̫ߣһصߡ
ӨӨĿǰϵС꣬˵㣬С˯ˡ
С꣺۽ë˶ӣ˯
бСһۣ˵ˣմ㣬߳˻ѣҲ̫˰ɣ
ӨӨɼǰһξ£ˡ
ۿӾҪʻ·ΣųһΣֻһ죬СĶͷײڳˡ
ײϵͬʱӨӨУ漴˴̵г
ǰС껹ûӦζѾ𽫳ͣ·ߣͷʵӨӨӨӨҪҪֻ֣֮¶ɡ
Сҡͷû֨˸оʹ˵
ʱС۾ãȻؿż̽ȥĹ
ֻ˵ӨӨǰ㣬ҿ
ʹͿˣӨӨһǰŲŲСסͷ֣ϸ˿ο˵ˣûƤ
СƤЦţͺˡ٣ͷԡ
˴С겻ŵѸٰͷŤ˹ȥ
ãֻЦЦûֻǣûСҲŲˡŮһ֪֮⣬ϻһù鲻Խ¶顣
ӨӨ˵ۡʪͺˡ
ԣͷҲû˵С꣬ʪóһá
С꣺һԲеİʼǷô˵˼ҶײͷˣôҲҪֵôȡ
Ů£ֽű㲻̫䣬Ҳ̫ʹŷţˡ֣֮ڹǰ˻ΡϺƶѻʱСһæ˻
ʱӨӨĿСƿ˵ⷽȲҲʺϷáһʶƣûճˡ
Ĭأɫӷڡ˵Сꡣ
СʪǷҪǰݣӨӨ˵סֱйأ˰û׽к塣ŻڶҪǰݣ֣Ϊֶ࣬סί˰ʪŻذֱӰѰ˹ȥ
Сֿ꣬СꡣŮǶ㿪Ŀ⣬üۡ
·֮Сٴװ˯װ˯ʱб׶ŹǵôкӨӨ˵ʱʱ
Сڳ³³ųԹ˵ˣпԼĽ۾ۡǼˣǺЩûһˡ
룬˵ͿˡҺС飬һѴҶϡ
ӨӨûϵַӦһʱǿЦЦ˵Ҳáʱ򣬲֪ԸԸ⣿
ʱСѾԴתˣһ˫۾̽յƵģ˭˵Ͷ˭ӨӨһ˵Ů̽ӻԸⰡ˵ӵǮȫҡ
ӨӨҪӵĻҪͶǮ
ΪŮʹӲأôһ䡣
ӨӨһתС̰Դֳšȥˡ
˵ף
Сһ
˵̫ˡ
С޶ԡ
˵Ӧ̫Ȥˡ
Сɮ
죬С꣬쿴ȥˣȥˣ
СбһȦʲôҲû֡
˵ǰڴ쿴
С͵͵ǰһָۣ̻ԭ״
˵ղи˴·.СײһˡײԭתȦں׷һˡأں׷˵ײˣԭתȦȻں׷ڶˡһ̶ܽȥˡС꣬˵Ȥɣ
꣬һֱĬСȻعͷίضŴУỺա
ŮһޣסˣȻ֪̽ŽеС꣬ιСꣿ
С꿪ʼ
ŰΣץһ´Ůͷ˵С꣬ˡҺӨӨһߵͷˡԣҪΪѹ̫ɵˡС꣬ɵɵɣɵֵزɣ
Ů˼һģѹб֮ڼĿɶ֮һһָݺӣӣëȮСӨӨϵͬ·϶С¶
ʱֵ൱ǫ룬ӨӨǶǲȥֻһ̹ף»ᡣ
ţ硣
绰пЦС꣬ЩԺ˵ǵȥҽԺ
С꣺ɻȻʵ˭ˣ
㲡ˡ󣬵ҽԺ̥
С꣺ſ죬ûϣȺˣ˵Ҹұﲻסˡ
ԣ³СֱСܳȥûŮʣأأ
תͣر룬̥ôأ

ܼ

棬ǻã˼̥ߡ
գоȻѳﻢ֮ƣǾڻϲҪߵİɡҲ˵һٵס
ȻҪҽϡĳȨҽԺǹĹսݣйܵĿԷǳˣȨҽԺȥá
ȨҽԺȥãȻҪȨʿ֤ٻ档ǣһĽͬѧˡ
뵽̴绰ϵĽͨĽԼҽԺ
˼ͬʱڲСҲͬڿ˼
ǣα̥ŮҪҪ̥
ԴӸϵСһֱҸУ˽쾭塢˳µ¡ӨӨͻȻ֣Ů־ʼҡڡ飬ìֻֿšʧȥУ᲻ɣ½˻飬ӨӨ½ӨӨ֣ʹġ
ţףǶԹ˽⣬֪ǰЩʷ᲻ӰǵĽ֪ԼĿоռжķ
ǣڹһͬʱСҲһǳʱ̣Ůһǳʣ˵˵˭˭ͬʱһеȥ˭
С룬ԼӨӨͬʱһȾ˭أ
ԺǻãСãȾ˭κβ붼пܷƫģҪ벻ƫģЧķʵ˵
Ȼʵ˵ҲҪԡһˮ˵ʧǼΣյһ£ԣ辶
ǣڲСʱ֮Сڱٳ辶
辶һܡ
辶⡣
辶ܼ⡣
辶Զ־ͳһۣ֮֮硣
ƾʵʩ£
һСܡܺһʱ֪ͨ۲зӦ֮νܡ
ڶŮѱܣضµصԮԮ;УȻӵһ绰绰˵ӨӨСĳĳ·ײԲˣڻ֮ǰظ֣ü΢˵һ֣еĵ绰롣֮ν⡣
ӵ绰Ĺѣ֪ñıߡ˳ԭ·ǰǾͱСʤƻ˽ͷУѷС꣬ȥһУ壬λһ
뵽ڶпܷʱСӣžžવ
İģôܡôԡôԼ
еСȻһ仰֪ܸģĪɣһпຣޱߣͷǰν֪ܸģǾ£ҲٸһθĹᡣνͷǰǹĹ£Ҳǿԭһġ
ӵĹ趨ģڹߵͬʱֻȻٴһʧ˵ŮСŮʿײԲܴڻ֮ǰظ֣ü³һ֡û꣬ǰһڣԵһС꣡ǰɱ
ǣԲĿĴﵽ֮νܼ⡣
˼ʵʩ֮ǰСҪĵһ£Ѹ볬УӹеƤӵʧ
ʧΪµĵһ⡣
С෢˫ȣӲſ̽ͷƣûֹеӰŲ΢΢˳ȥϴֵʱվӣȻܣһͷĿ̫󣬵øװС
˸װ˼СҿҲûκһͷ֮£Լĳš˼ȦȻԺϵ˸ᡣһȻ䡣
һ׼СܼƻɴĻ
Ļġ
ͷһ
бԱһֻϰѣҪ棬ҪתսʱһͻȻ̽ԴһȻںԴСԴ
С۱ŵ۷ֱĿɿڴıԱʳָڴϣ˸ȻŲӣèϸϸ
죬ҲûģŮزС鲽һСܣ㵽һĿõϰ档֮ٴϸ۲죬ȷû飬Լٶȶ㵽ڶϰ档
ŮΪɹ룬ߵǡ֮·ߣÿһŵ㣬װģװͳΧƷ
Ů۲ʱһǰ󷽡ҷǰǰüΪϸΨû󿴡
ǡ
ͷ
ǰڴϰԲСһλʿһ䷽Ծһȥ
ʱ˿̣Է縺أŮڴ󷽣ڸ߽ż⣬ʹסԼ
ǳɣСտȥ˼ҾͻˡӴƵҼ磬ŮҲ໬Ҳ࣬ԾǵŽţ̧ȣ
ʱ͵ſڡſڵһɲǣСͷɢˣƳķ˿ƹֽͷλӵϡϡ
ǣλһʱûסһ˸춯ص硣
죬һ£͵ڵϡɴˣһ䣬ΪĿ
£С޿ɶ㣬˰죬ԾǱ¶Ŀ֮¡
ͷ
С껺תͷȥ봽ǺŴЦĹĿԡ
ʱЦ춼ֿˣŮǳ鶯ЦûЦƬ̣СƣͣӨӨϡ
ߵͷˣŷֿһᣬȻ˫˫ǰ
ôɣˣ
СŬգ۾Լɵ͸ˣôܣǸ˼ӡҲͰˣƫƫӨӨڳҲˡҲ̫ˡ
˵С꣬Ϲ֡䣬ӨӨǳЦ
ЦһСӨӨְ˵س˳Ȼһתɱȥ
űС꣬ţŲ죬׷
ʱλӰѷٴοϼͷǰֻһС͵ˡͬʱ⼷һ£ֵˡҲƫУ˼ҽűϡ
ǣб˳סۣСԽԽԶ
֪˶ãСͣס·Եһͷ˰죬˳һ
ţǰģһƬ
Ȼֻ׷ӨӨڳԼˡڶķˡ
֮أ
֮ʵʩִʩΪģС벻ˡ
ȻˣһӴŮʻȥֹ֮ʹص˻
£һ̽еСꣿ
С꼱æ±ӣ̧ͷ൱ƤЦ˵Ľء
Ľһ۴Ůͷϳ˵زͣ
Сԥ
ĽʣȥģҽԺǡ룬ò̫ԾĿ˵أûһ𣿡
С꣺֮ڣƿԡ֮˵ҹעʱܳˡ
ĽⶼʲôʱˣЦȻܳˡϼһ˵С꣬๦ǿŲġ
СĽġ
ĽŮ峺һ£û˵ܿڵʱȴǷţ༰һ䣬С꣬ղǲڿޣɫ͡
С㶣Ǽصͷ۾˵ɳۣᡣ
ĽǰûëΪ۸ءǲš
С귢֣Ľһ˵һһذѳʱķ򿪣ɵðżһûĽ⻰硣
ֵҵǣţĽѳͣһд¥ͣϡ
֮ͣĽ˵ϷһŹô
һС꾫Ϊ֮һ뵽һƬġʵʩδļƻ
ֻǣܼ⣬ȡԤеЧ
Ů˼岻ʱֻĽ˵Ǽװ㱻ô׻ųʲôӣ
ܣ
С걻ˣ˼šͷֱĽ˵㣬ô֪
Ľ֪ʲô
С꣺˵ϲܡӢͬ

ƻͱ仯

Сһ仰ͬĽˡ֮ר鲻Խְҵ˼άѸٷóۣŮڡܡһоԤı
ȻԤıϸڶƺˣ
Ľ֪СƵġܡ¼ʵ̫ùܵţҪﵽù˹޿κΡƣӦЧǵӦǴ´ࡣ
ǣϷð˼·У
ùŵû겻أƣӦ޿κΣ
Ľ룬ǰװִ󣬲ճߡڴ
ΪڴĽ鲻Խ¶һ˿˿Ц
һЦСȴһ˼ŮȻʶһʵǾǹԿףתӨӨġǵĹϵɴ˿ɼһߡ
뵽˽ǳٿ˽׽͸ı飬Сﰵ䱸òӦðԼͼ͸¶Ľ
ԣǾ仰һڣŮˡΪڣСڨڨЦε˵ЦЦܿɲǺġ
ĽЦݣ˵С꣬ҲҺҴģ
С꣺ͷˡʱģ
Ľ˵ҶĹӵ˵绰Ժ󣬽ŵԼʲôˡ
⻰Сڷ˸ۣʮͻأʵרң̸ô
ĽС꣬ǺĽרңűŤ
С̸ĿڣĽ̸ô
Ľͷ
С̵Ǹ൱רҵ⣬漰ĸAСBŮCСDŮABһˣACDѡ
⼸֮䷢һι¡
µķģAԶţѽԿ׽CܡCûоAͬ£԰Dס˱
ǣˡ
֮һCΪʲôôǲǶǲ
֮DΪʲôƫƫ˯AĴϣǲͼ
ĽԽԽԾԽԽ״ŮΪʲôһܳˡ֮󣬰ԣһ˵С꣬ʵC޹ĺ޹
С죬˫۾Ե޹
ĽרעĿע£е㲻̫ţʵɣCиŮѡECŮE˯AϵD˽񡭡ԣ֪С꣬ǰԿףCAһǰ֪顣֪ˣ˶Ѿסȥˡ
С꣺½ӯӯ⣿ŮŽɡ
ĽŴ󴲡С꣬ԹûУ̫ˡҪңҲ˯ġ
ɴˣרҵóۣǸCĽֻΪ̫ԱŮ˿ӣѱԿת˱ˣD˯AĴϣͼڴ̫ʡ
Ľδ꣬СѾ϶⼸һģվӨӨһߵġ
Ľս꣬СѾţѸһšȥˡ
Ľ⧲һæιСꡣҪȥ׷ֻŮǰ߼Ȼͣ£ȶתر
ĽƵĹСλѸٷӣ˵ûҡ
ĽȻƣס˳ŴŮķȥֻһۣͳˡ
֮ζСꡣ
ţֱŹֵؽ򼸺ǷɱĹϡ
ʵ֪꣬Ľ֪ԭСϳɳءƽȵĹ˹һҲܵ졣
Ϊʲôܵ죿
ĽĿһ൱ӵ룬ûеᣬӳЩʱգ֪ˣյ㣿
ǣû
Ľ΢΢һЦ³к
һۣ΢ͣ٣Ľ
ʱС⿴ۼԽԽŮǣСŤӣһˣǰĹ̵ûպƽ⣬˫ŵ˺ü²硣
ϷĽһװףΪСͶͷˡ
ʲôŪɳ׾
Դ¼СŮʿϷݡ
Ҳ⡣ѹû￴Ůʱ˫һţǡ̧ۣ͸ǰÿ
ȻҴһƳֻĽĳиᶯĶҲûô⡣ھʣ˭ڳϣ
ĽΪС걻ˣһԥĹֻʣûпСȥ֮ɫһࡣ
ԣĽȶ¶ʣСôˣǺһ𣿡
֪ôĽıܹ֣СʱģʱҪʵڹ˲Ͻ͡˵ĽСһܳȥˡûǮһ߲ԶæǷͷȥҡ
ܵŮѶˣĽô֪飬ҲñֳӦеӡ
ǣڹձȻԼҪżɫͺܴۡ
Ҳǣ̾ҪȥĹסŲͷմרһ䣺ĽҵıţΪʲôصӨӨסǶ
Ľصأ鷳ˣСһ˼ά뵽С꣬Ϳ˿ԼĳӡҲ
ڣǡڴʱǰ֮С꽫ͷϵһã¶ķ϶⿴һۣ˫Լ۾
ʵֻҪְ￴ʲôҲƫƫŮ״ŵöһֽ֮Դһص·ȥˡ
һһȴ˵㣬ǣĽͬʱиڶ
ĽЦõǣιû˭һȻʵŪ
ĽЩʧ̬ܺһ
ߣ߱˵ȥɣС飬־ͽСꡣ
ĽЦ룬С͸ʡˡ
ĽصʱСԾɱͷ˿û
ȳӿһξ룬ŮŽ·һƣ¶ͷȻ˵ܵÿ졣˿ȸԾ
ĽӿڣȻӡ
С꣺éޣ
ĽӺӾп˴Ůһۣٴοڣʲôˣ
С꣺뵽СĻƹ֭ƣȻΣҪŪе⡣ΪﵽһĿģСǸƣϸж
ʵСİܷ򵥵ûټ򵥡һŵ绰Ҹ绰ˣȻèĳ绰
ŮԾǹƥɴ˼ƣǣ⿴˿˵ĽҸط³
Ľͷ˵áͣ˵ûǮŵ绰Ҳɡ
С꣺ô֪绰£žҪ˳·ֻһ·˰æ绰֮ȷλãȻԹԵǰˡţ˵ǺӨӨһһӿɶȫˡ
ǣձ赭дһѣԸԳ뵽СİϷС
Ϸԭ˾Э̣ɹʶʶ£Чֻڹһˣһۼ֣ͣʵ档
ڵ绰ݣеĶ԰ףĽ֣ȫƾŮơƳɹģ
ٷˣǹ
ǡԶ٣˭
ٷˣ˭ҪҪʽס
ףʲôף
ٷˣһ׮ͨףܼ򵥣иˣ˵Сꡭ
еأСꣿСôˣ
ٷˣûô뻻ǮްСʱﵽ͵ĳ·ĳš׼˺Ʊʣǣ
СأҪС˵
С꣺Ъ˹־ؼһңҺ¡
Ȼ󣬵绰Ҷϡ
Ҫ󣺽ٷ˵ҪģԽ̬Խá
ŮϣĽף൱пϵ˵һ䣺С꣬УаһС̨ʶƺˣǰܣǾϷ֪ҪʵʩǵòϷЧ
뵽ɴ˿ܵ飬ձһ˷ͣ޲̡ܼϾܿгԱӡ
һжСᵽƼ򵥵һƻʵʩɾ򵥡
Ȼ绰
ѾѰҴ绰ˡȣŮԭϸҪ󣬵γ֮󣬹˺ܴı䣬ֻҪǸˡԸ绰ţͿˡ
һγԣһСӻꡣ׶ҲӽҪҪģǳԸæڰæ֮ǰ˺ٺһЦϷǰɣֵܣϷŪÿҪεġҲΣˡõԺ߷ôŵĿɿڴС걻Ľš
ڶγԣ·ϡ·һλʮ꣬˹ģۣȫҪ󡣲ѹ˲Щ֪λСȴȻæҪŵĿɿڴСٴαĽֱۣĶӡ
γԣĽ˰æ
ڴʱҽԺȵòͷĹ绰ʲʲôʱ򵽡
ǣĽţСҽԺȥ
Ȼ˺ձкĽǸˣʵôˣ
˵ۡҪΪۣˣ©硣
Ľ˰Σļ磬¶ϲ̫ˣ̫ˡתͷС˵ȫѹ򣬾ˣ
˵ĽֺѰңȥҲûӰͷߣ绰˵ҪȥҽԺ̽ϱ
û˵հסֻٴһǸİ룬һԺСģæ
ɴˣʽʵʩ
绰һ˵ǹ
˭ֺܲõԤС
Է˭ҪҪʽס
ҲǵҺнֱСйأ򾲡
ԷΪ֮ƺԱߵ˵ʲô˺һ˵㵱ȻǵãΪǵһκסиˣ˵Сꡣ
Դ˵һֻľ䣬ǿɫ䣬Сꣿô
Էôôֹֽأֽأȥˣҿ
ܹĸоֱ볶סʡ
Է뻻ǮСʱ룬׼˺Ʊǣҧˣԡ
ʱĹѾٷְٶ϶С걻ƱˡǮܾ˵Ļʲôԥأǿеľ޴󲻰ƽڣҺС˵仰
䣬ֻŮһȷе˵ǰϣҭ˻ȥ
ţһ˵ĽСꣿⶼˣôϹһؼҳԷء죬۳ˣϽˣ
ĽСꣿ
׻˵ƻϲϱ仯
С˺þõûüͱճĹˡ
˴۵СۣС۵ɴۣû
ŰӣЦ

з粨2

缫ΪѸ٣Цͬʱ
Ľ˿ֻĻֿ˿Цι״򼸴ƣʾֹЦЦֹЪŰ½ûü˵֮ǰԶصɤЦһ
ʣһ˿֤Ĺȫֻ˵֣ģƽƽúܲʲôҲû
ڴб쳣ƾֱձ϶ϷȻ;زۣ֢ȴˡɵΪС굣ģ̽ʵû°ɣ
䣬ֻǱ߷һЦɻ𣺡ҵȻû¡µ㣬Ľ鷳ˡ
Ľ˼ʱò׼˱ܻʲô
С绰
ʱСɥޱȵʶΪһССĽ֦һƬ׷ѡ
ܣǺַӦ
żϻʲô̶ȣ׼˶٣೤ʱϵµص㣻;ϤӨӨ¼᲻ȥ
֮һ仰˭˭ͬʱһȾ˭ŮԾûס
ǣĽ绰ʱСҲûţòἰͨʱеķӦǳ϶˵򶨣̩ɽǰɫ䣬д󽫷ȡ
С꣺ˡɥ˼㡣׻˵ҡȻ򶨡ң˵ģûԼϡ
ˣձת˼ôŮӵ绰ʱŮԹ𴦣װû
Ľ״̾ϢһհеĻ˵鷳ˡ
ͷִˣõ֮ǺС꿪ϲ̸һ̸ںĽ֮ʣΪ
иҽԺ;С칫ҡ
ҽ벡˶Դ£
򣺡ϴʲôʱ򣿡ִʣ¼״
С꣺ǰһܡ޾״
򣺡͵̧ͷ˷۾ӾƬϷֱӴŮҵ˼ǣͣˣ
С꣺ûͣ
򣺡𾪣ûͣô˵ˣ
С꣺ûûСý͡
򣺡𾪣ӿɳˣһֱڣ
С꣺ڿ˹һۣһֱڡ
򣺡Уͫ
С꣺ûС
򣺡Уͫҧгݳ⺰Ľ
ĽһɤһΪС£˽ȥ
ǹĽĶԴ£
򣺡ĽҲҽ
Ľͬѧǫˡ
򣺡ҽû̥ôҲ̥
Ľ֮ǡȥˣ
򣺡޿ҧҧܣ˲󼺣æҰﲻϡ
ĽһԻ״Сꡣ
򣺡㲻֪ɣĽλδıɩûС
ĽǼʶ㣬Ҳ˽ŵˡ£˹ҲŪ٣
ҽԺ
ҴҸĹײ
ǰеⵢʱ䣬˵˾䡰Բ𡱣ҪȥʹùҩӲʹҲԸ˵˼ҼȻǸܲʧ
ǣҪȥĹһ첻塢˵©˵ûϵûϵ죬һ˼ˡ
ҲǣѾߵűߵ˽ƺ̫ơ
ͷһƣЦѽǹ㿴ңŽŵˡ
˼ˣ
ʲôʶԼƵģһ˼ҲȻңңĽѴղŸ绰Ǹ
Ľѣ
ӿڴͳһֺֽǺЦ˵ɡǸСϱ涺
ӹһۣסٷˡڵ绰ҵʲôֽˡ
𡢵ȵݵʱֿ˵ڶۣԼͽٷ˵ĶԻ֣Сǫ̃ƣԾ֮࣬ǲԾ
ݡĹٿۣò˺ԭܡСԤı֮һ֮⣬Ȼⲻײ¼
ȰֽͷβСĲѾָơĲҩҽֻǣһ뵽Ƕֵ÷з£Цݶһء
˵ݣǰû߼ԶԶֱɤӺĽ
һɤӣͬҲѹŵˡҪʱֻȴֲʱ˵ٴ
绰ӨӨģΪСͻȻԴǽЩζʹùвòŲȰο
ʵӨӨСǰһἰȥѾףȰοͬʱһת˵ԼԷСĹּһ䣬Щ˵˱ȽϺáӨӨϣҸ
˵һʱߵ칫ǰ
ߵ칫ǰҲͰˣƫƫС
ǣԵɺϣ˵ޱȡޱȵ⼸ǡǡŮȥˡ
СһɲǣˣǸӵسֻЦС꣬ˡһһ˰
еһɲǣСҲˣǸӵŴ߿ȥͣѸٴҧҲһۡ
СꣿףͣӨӨϹ֮˵⡭ҵ˼ϣܱǰӡ˺ϺãŻҸǲǣ
С꣺ôôѣֲɲͷһ˵ˡ
ԣĻ˼
ԣڼȲͬСһ޶Ե״̬㶴һۡ
ٽ״˵ǺӨӨϹһԷòã
С꣺Ƕ£ЩֹζΪţ㶹ۡ
ƢҪǲԸ⣬Ҿˣ
С꣺۽ë£ֱ̧ӴƬ̣ÿɷֱͷȥ
Ȼͷ촽Ů˵ưǵ취ӨӨϹߣǲǣ
⻰˵ã˭˭ϵ˭˭ϵԶ˼ˡ
Сú壬תΪ൱֡ʵʺܱ¶뷨̬ʵСҲȥ
һʣѹЦˣ
С룬Ϊѣû⣬ȻϣӨӨڳ⻰˵ԵԼСװģ˰죬˻ȥùо
ڴŮֱ֣ŵһ룻һûҷ£Ϊû˳ôС꽻ǰ֡
ʱֻһܴ̾һˣ㳣ʶҲûУǹ
ţĽЦ˵˵ûСʵұǺܴģֶ졣
ԣеڡ
ֻ൱ŵ˵ˣܺ˼֣ͽΪỳУ
Ľпܡһ

ԽԽС꣬Ŷ롣
Ŷ˲䣬ձ綼һȻ󣬹´Уɣͷ˲ӵģ
׹ζ˿ֻձ磬ֿ˿С̣꣬û᷽Ǹ绰
˵ǸæʵڰﲻϡϹڼҵңͲˡ
ĽЦ
Ľһ룬ҲĽȥ󣬱˵磬иҪ̡
磬еĽһ裬飬磬͸ʹˡˣڴз֮ǰձʶʱ˵̸ţҺС굽ߡ
͹̸ģȻǹڻе¡
ڴ£С귽ŭ֮ͱ§ӣ˹дɣźءĽôһ˵ֵñܿ
ǣ˾飬ڹ֡ò£ģС껳ˣҽ֤ηɹͷϣȷʵΪŮָ̥һ¡⣬С岻ΪɣԺ۲һԴ˱Ӵ©ڡ
Ժɫڡ
ǱڲȺ߹ҽԺ̽ϱ
Ȼڹβպ֮£СϵڹǰϷӽβʱ򣬴ŮĲãǳظ߹裬ֻҪ̬ƽ̼ͣһ̥ǾԲʲôġ
Ů˵֣أ޶˼ǷܾСָΪʲô̵档ǣߺ󣬹̬ȺܺáǫӴŮѣС꣬׼޻
ԣС겻˼ضסУίͷ

ʤ1

һԷ
֪һϢȵݵĽһԿײл䡣
ټС㣿
Ľ̲סعе˹ӡתͷʱԵĹʧձ֮¼æݣպ͸ȵ֮佥Сķ϶ŭĿ
ò֪˵ʲôãֻû˼ҡ
ĽͷľζʱӲԹĻѹ˻ȥǸˣ֮䣬бʺͿû㡣
ΪʹϵС꣬ձ粻˴Ůһۡ
һȥûüջߣֻٴ˵磬ҵļԿͳȥģᣬøҽ
ĽСһۣ࣬˵ýͼ飿
ڶȥûüջߣֻ˵Сꡭ
ĽǸӨӨַ֣˵Ϊ·Ů˹ӾعġҪٽȥһţ
ҲȥһŵĻ
Ľһ˼һٴСꡣ
ȥûüջߣһѾͰС곶ȥˡ
ȹǰ̽ϣڴձĳԼ;зһСʹĽɽŵɣɷɵڴ֮ΪСڳʱĳһǸϷԡ
Сķģ
ӿҽԺʱǰѹϼߣ㣬ҲбȻǰѹϼߣ㣬Ҳб
ͬʱСҲбۿԴҪײʱһѾˣų㣬Ů˳ȥͷײڹ˹ӵ°ϡ
ײ°ҲˣƫƫʱгŴŮʹСԴǱˣԴȴײ򳵴
˳ԾǣײԴĹһû֨ײԴûóѵС귴Դʹ
ȻʹĽǽŴŮĶͷ˰æҵҳƬʪȥ¡
һĻʵ̫˼飬ǣǰ濪Ľ̲סʵôۣ
бһ£ǣ°ͣеᡣ
С꣺˵Ȼûôۣ˭СײԴʱŹأ
ձӺӾп˶죬֮Ĵʢ룬ЦˣԿӲС꣬ҿѳײûУ
üë£ˡ
С꣺е죬æһƬʪݸС
ĽЩܡҪСȥĻˡ
ԼĲȴʧ绰һʣ֪;뿪ȥˡ
ڵ绰û˵ӵ˭ڰ˰죬żת˸󣬹һü΢뵱С˵ģ¿ɺãӨӨ½ӯӯһ뵽ڵĻᶼûС
һЦҶ֣Ĳ£ǸŹĿɨɨӨӨԼҼ棬õģ
˾ӨӨв֣ʹԹ
£Ƽת£ɷѿĵԼΪ
ɣԵ൱򶨣ؼʱ̣С̧˳Ȼδ޵⡭˵ӨӨɫЩҰܡע⵽㣬ԥ˵ϣܾϺá
⻰ܳɹذעתƵСȥˡ
ʱСڹ࣬С˵ļʮ㡣ȻƲģҪӨӨֻŮ󲻵ջǣԵ˭Чͬԣ
ɫɫС¶΢Ц
ɫ̫õС㿴Ұܵɫһ㣬Ѹ̧Уӣ
ձԱЦЦݷģֵ˻ζ
Ľֵ˻ζıֺ½ӯӯĽսȻҲЦЦȴЩǿ
ʵǸܺÿˣͷʮ㣬ƴƵȫŮԱΪֹ֮˿ͣǣ֮䣬СְҵЦ쳣塢ãáҲ쳣
һӨӨϹ룬֮ġ൱Цˡ
һͬС룬֮ٴѸ̧УƲ¶м
һմרЦݽס֮۹´֪Щʲô
һЦЩǿ½ӯӯЦôãĽ£
һвѪֱսѴŮȦڻС

ǣΪСһ仰ŽŵնȻʧ
ӨӨ˵ʱкЩײĺãڸڶλӣŮʿǾͱǲˡ
ԣСһ˿ԥӷ·Ͱ˵ҺҪ̸
Ҫ̸ԼйأӨӨ˵ʲôЯͬ½ӯӯתȥߵſʱȻͣͷСһۣţ˹һۡûʲôӦǵЦЦ˵С㡣
Ҫ̸СйأСװûһ¡ӨӨԺ󣬴Ůһʱ䳯пһۣţֿһۣûʲôӦĥĥŲȥߵʱֻ˵СӲãչһ¡Ҳ֪˵ӨӨģ˵½ӯӯġ
СߵλŮûʲô⣬ˣһͷԡΪǿԣͲôţС½Сͣ¿ӡ˺üء
ӨӨڸڣҲûʲôˣˣ˾Сĺθ֮⣬һûһ˳½ӯӯĻͷ˵һ䡣
ʼʱ½С㻹ºܺõͷ˵ЧҲͷŬ
һվԵ൱ơ
ǣԵһ룬ܲסƵСϲΪɣ˳ȥ
ȥԺ󣬴Ů֣װιڸŵĲϲΪɵ֮⣬ûطȥ
ȥ֮ǰȻҪҹð
СߵǰŶʱֻ˵ô˵ĴԶģ
ͣ𣺡ôģҵȷⰮһˣǸˡӨӨ
ţ˵㲻ңСɣ
ʱ˵ԼСԶԴǰ˴գٴ˴գΡڴصŹͷǡ
ʱ·һͣ͡
ųһ϶ĽĽǶȥƼСë׵İԴȥΪֹ˹˵׷ĪĴ𰸣ձ˸ɫϧʱ˰벽ֻ൱϶൱ȵ˵ǡ
ԣˣĽˣ͵СҲˡ
ʱȻһ͡
ΣЦˣ˭ʶ𣿡
Ǹ֣ڹǻ˵֮ǰֻĽܴ󡢲ٺܿسȥ
￩һ£һ±֪⻰ѾȥȥӨӨҲͰˣҪСĻ鷳ɾʹˡ
Ҫ֪İİͬĸһȥʽһʱŮԣǰǰߵɺߣǿɾԲһ绰ܽ˵⡣
һ׷ĽĽŲͳȥˣ֮ǰкû˵Ϻһ
ţһŹıӰȫ˰඼ûŷ£Сһתˡ
ʵС겢ûԶĽ׷ʱ򣬱ӭ濴Ů΢Ц
貵ЦĽһʱڵأȶһִǾǡŮѹû͹֮ĶԻ˵ˣҲֻֻƬδỰк塣
ǣΪ֤ʵʵձ̽ԽСꡱ
СˬشӦţʵأ
ĽԽпࡣŮõķʣǡǡ֤ĵ£ڻǷˡ
˼С꿪ڽֻͣŮ󺰵أѰҡ
ϸ˳С꣬ʵҪʲô
С꣺бУ죬ϲ
㶡ȻЦˣתذΪŮȡ
Ľûףϲ͹˹ӵİкι
ѰŮͬʱе˵С꣬ղҺ̸һ¡
С˵ҿﲻסˡ
˵ңİǸǲ㡣
С˵ˣˣҺ˺öˮ
ֱӴŮ
С꣺Ŀ𴦡
󣬹̾һ˵ȥɡͷл˵

ʤ2

С걧Źеİ˺̺ԥǻǻԥŶ롣
ֱսǴŲ˵Ů޿ɶ㣬һ˽ȥ
նһ䣬ӨӨ½ӯӯ߽ˡǣܲҵأ˶֮ĶԻ˿ؾСС
Ի£
ӨӨСôã֪ȥˣ
½ӯӯ˳ڸءܲһ
ӨӨǺܲһû˭ôĹ
½ӯӯҲáιӨӨ㲻ãСĳЩ͵ļѼЩƣ
ӨӨǵͷ
½ӯӯһֱ⣬Ϊʲôáôһ룬ˡ˵˵ȥⶼüˣ˼Ѽѡ
ᵽѼѣ˶ĬһͳСĶȥˡ
ǣСٴδе֪һ˵ʵ
ǾǣһʱСϹ̽ɺ׵ǹΪˣֵòɿ˶ճˡ
СĿɿڴʱ½ӯӯͻȻʣϵõֵزˣ
ӨӨĬ
½ӯӯֲüѼѲ뿪ءҲǵģôͰŹأʱϣܹߵһ𡣡
ӨӨҪͲн·ˡ
½ӯӯʵҲãСģǻлġҪǲÿڣҿԳæ
ߺãСʯͰһжƴգڴ˼һиŮѽмѼѣѼѱİǸˣڶֺӨӨˣѼѷֺȥΪиСŮӺͼѼ֮ԣŻá
뵽ˣСʹͷҷ
Ȼ֮䣬ͷ޵ĺ⡣޹ƭĸ飬½ӯӯͼӨӨ߳֡
ȥһֹ¶нϮС꿪ʼң÷÷ΣJеÿһˡɲǼ䣬΢Ц֮Ƕʧȥ˹⻷
ǣСҪؼҡ
ǻؼҪѣԼİֻͬһ𣬶ڹˣܻܲȥðɣ
Ϊ·СһͷԼڻġеİˡ
Ů˸һ⡣
Ժһн𿨱С곭ֵУûȨһұС곭ֵС
Ȼ󣬴Ů֣ٳ֣ˡǸûڴ֪ķš
СĦĦȥĿԼЬϡ
ǣ֪Ůĳ佫ᷢʲô¼
ǿ۳״״ֽЬ֮СվԽ£ʣµǮһ֣Ҹ¼Źеİȥ
ȵĺ̺ϣµֳˡ
һֱ뿪Ѱǰ̨תأǵｻԭȻߣ
ڶôˣһ䲻һƬƲʣǲ̫̫ҡ̫ûˣ
ŮеŲӣкǾԾϣ֪˳ԭ·ˡ
ȵףѾվڰ⡣
Ű뿪½ӯӯЦӳСУ˾÷Ŀһ˲䣬Ůʮֻ뵱JпƴƵ½Сʱ龰ܻ۵룬ţô˾֣Ǿ̫ˡ
Ȼ½ӯӯĽС֪֮ʶ˼֮£ûʷݡ
˼ǧذ۵Сվǲ桢ߵˡ
ֻһͼվԶƺѹ۲á
Ůãʱ˿̣ܲ˵ľǹ񣬿Ƴ磬ʵ򡪡ߣҲա
зȻҲȻڹǼֱǱ߽ӡ
ǣЦõĹһ䣺ôˣСꣿ
Сǿѹͷƽߵиǰһ졪黹ģ˭֪һʱͿû״һҺһпָȥˡ
ǣʣʲô
Сˣش𣺡ңûǮ
濴˿ŮʮָɾǮûˡȻȡķ˼ΪŮ߬úܽԸ֡
СǣнûǮԼ¿ڴֽŻԭ֮°ѰشŮС
ʱ½ӯӯ⿴һۣе
Ц߹ȥк
½ӯӯ˵ҵԿøӨӨģ㲻ɣ
С꣬˵ᡣ
½ӯӯȻҾ˵ӨӨֲˣ϶⡣
ֿСһۡ
С괹ͷ㿪ߣ½ӯӯἫˡ
ƣڹƤӵûѵģС겻òմѰᡣ
ãܿˡ
ͺ󣬲֪ںĽȥưûԣֻͬ
ǰصظҴкС岻ΪɣʹŮҽԺϢ
СҽԺ·ϣַһпЦõ顣
¼ڲС
ʱ˶Ѿ·ưˣСȴĥĥ䡢һһŲԷĵطû߳ȥ
ǣƳһضСĽźͣ
Ůܣǿǰڶһ£һ۵úˮƽİ޴󳮾ʹЬλ˳
֮Сһ̧ţͰǮڽŵˡ
˵ʲô
С˵ʲôҲǡ
ѽÿ
С꣺װû
һΣЭתȥɴŮƱɵ¼ڲ֤
ܲңһΣ󲻾ãڲ⣬ڶҲ˳
ǴӲҽԺһ·ϵĻ⣬ȫΧҽеġ
㻨ǮҪصЬʲô
С꣺˭֪СҪ㲻ô죿
̵شС꣬Ժ¡
С꣺ͦ˵ģһʱںӨӨ½ӯӯǣۿŴЬһһң龰Ƕˡ

ٺСֹ꣬룬Ȱ½˵
ֻǣû뵽ǣǰŸߣСžʹӴưɵͬʱСѴнưɵ·ϡ
ȻУŮǴֱվȥģֻʱ⣬ôһ֮Ե̫ңôҲһصӲС
ֻǣһأ
Ůھư˼ãûޡ
Ϊûޣо͸ⲻƽΪиⲻƽСͰ˼·ˡ
ǣĳĳµĳһ죬ڽ·һͨľưڣһ½ӯӯŮʿǵ顣
µǾŰپʮŶõ塣
ʱưڵĹ˿˭Ҳûע⵽һλСһõߵ̨ǰָ˵⻨͸Сġ
СλСĸ֣ͻʽĹӸ粻õȤȫޡŪͻԵ쳣ϲ
ͬһʱ䣬רĽưѣСͻС֪顣ˣһλʱеŮüĿ飬ʱסˡ
С߹󷽵ߣбһ½ӯӯ˵Ҳϲõ壬ֻҪ͵ģʲôҶϲ
ĽС̬Цݹƻһʱ˷ϣʵģ

һ¼ĽǣĽ½ӯӯ鲻רӳٻڡ
ǣӳٻڣĽ·ּɣ޻ȡļ
ͬһ죬ͬһʱ̣ĽͬưѵĹӵĸ׵绰
ٷƢĹڵ绰д壬Ϊ˸ɵŮˣȻСձӡ
꣬˰ְѵ绰˹ȥĳ˵òԣⶼʲôʱˣôƲС굽ưѰ֣ûˣ˭Ҳû취£Сһ˻JпɾͲˡ
޿κεɵˡ

ر1

˵Сھưڤ˼룬ٰ֮ʣм˴һλ߱˵˳Ҳúá
һλӿڣƢĿˡ
λ˭˵Ŀˣ˭֪Ľ飿
һλʵĸĽ
һλҲʣĪϸϹӣϹֽͷǸĽ
λ֣صͷоġ
˵ģ⡣ȻСϢС˵ȴشš
һشõĻ
ŮѸһ⣬̧ͷĴֱԶһ仨ȥ
ȻڶԳƱȰ֮飬СĵȽѡһõ壻˿͵Ӱ¸Ϊʮһõ壻ڻСõȰ˵ΪʮŶõ壻ڴӹеİȡƱʱȻʶǻԼǮѸٸı⣬ճɽɾŰپʮŶõ塣
СôΪưͻͬʱСǰվ
ԺһʣʼڰСʱǰߣҪJУֻ·
С˵ǹ·ʼֻҪ˳AоǺóֻ˳ֻʣվƱ˳ҲֻʣվƱй·ֻʣվƱʱСһľĿʼҡ
һ·վJУȻվ黨
Ϊ˲Լȱ黨С괹ͷɥȺ˴ٵĽ䰵Ľ
ΪѣʵתƱתƱС㣬JеƱҪҪ
Ůһſھ˵ҪȻҪ˵˲ʣǮ
תƱλһǰƱʹп۳ٷ֮ʮѲǷȻȥԼۡһھһλ־ڱصõ
ǣԷʵۼ۰ٷ֮ʮļ۸ʱСŮʿкãмȲǮ
һԺڿJегϵĳ̳ڣСխխĳָо·һҲݶʺѡͷɬ
ŴŵʱŮվͲס˸κ˶ܾ˵ɣһֻֻͨ˹ĵ绰
ڵ绰С£߹еУУ߶ݣЧҲˡ
绰ֻʱ򣬴Ůط̵֣Դ̵˫۾̵ӣȫֱֱͦĳ
Ӻ̾Ϣߵ
˿ͼ˵ˣƭԣ
˿˵ŮˣˮǷ⣡
˿ͱ˵ԹŮգ
˿Ͷ˵û԰
С꣺ؿǸùʮֹⲻȥ
˳󣬳˿ͼ˵ɲôģӣ
˿˵ԣԽŮľԽǸˣ
˿ͱ˵취һ£
˿Ͷ˵ֲɫãԭո
С꣺۽ëһ£ֲһ£þȡ˵ͬ飬еʤ֮䡣
ʵ֤һĳһضʷ£ʵԲˬġ
磬Աǰ̣Сò֤ʱⷭ˵ľ޴ǣԱ÷֮ʱΧ˿ͷ׷׽飻ԱԾ÷ʱΧ˿Ѿ˳Բѷ·Ų档
󣬴Ϊ˼·󣬲ԸʹԼĨڣ²֮
𳵵ִJУ
Се㲻ףAӻҪҪòûؼң
ؼԺôĸѵ˵Լ˦ˣ˵Լ˦ˣ
ȥŮãԼ״ʵڲ˻ؼøĸסݣٱԲ˵
JеľƵ꣬ССûС겻֪ġΪⱻ˿Ůר˼䵵κͿԶشƫƧдס
֪䵵κͿԶֲǺܴдȴԭ򣬷ǳЧ֤Ĺ˿Ͳס
Сû˵Ҳûȡ䣬ƣ£ͨСĵĵ绰롣
ʱʱ֣С˯бֻѡһǸİ룬ֱӾ
£ٶؼʱ̣Сڼ˼ɾɽ
绰дͳʱСãʹ
벻ǣ˵ͳ˾ȻǿƴƵִиܹ
벻ǣ֮Դ绰ȻΪСʧˡ
СĹҶϵ绰˯ȫޣδлعСĵ绰ܼʱشˡ
ȻڱʾеͬʱСҪʴŮʧԭ
ȣСҧأһʣֱСҪͨ籨ţŮ˺ģԼذ龭һ飻˵ֺ˺ģСϹԼǹ˽ӵҲ˵ˡ
Ŵ£ССһҲͰˣƫƫƿɿĹҲ
ǣСסӴƵ£Сؿƿ÷÷Сû͸¶֡
Ŀֻһǿżϻʲô̶ȣ̶ȾȡʲôķʽԱ
ֻǴ绰ʣûһţǸƹоǵڶżòˣ޲ܾˣţǸҲû󣬱ƴϴҲˡ
סӴƵĵһ죬СŲڴϿӡ
סӴƵĵڶ죬СŲڴϿӣֻſţϴĶ
סӴƵĵ죬С꿪ʼ߳ȥھƵϹƣƵͬʱʱ쳤⿴
ڰ˵졣
һʱ֣СãͼӴƵȫǰԱעĿƵģˢˢس
ǴŮ򶨣ڶĿ֮Ҳе֮С
ãǰ̨һλŮԱ˵˾䣺Ͱû

·

ʵΪƴƵĴøټСĺѵݣСŮʿӾƵԱвİ֮ˢˢŴŮͣԭ
һ֮СŮӼסʱδǼʵʹй䱻ƼҲûסͿʱһ֣Ȼ档
浽̶ֳȵֱԭǽճʱܿе֪һš˵Ź㷺ھƵꡢݡд˽Сù֮䣬˵˭ֻҪ֮δСߣƼŽԹ죬عѡڿƵҪְ
֪ʱСէһ¶棬жôȻĶˡ
ǣǰ̨һλŮԱ鲻ԽѿڶͰû
һ·һ˿϶¼õ֤һλͬʱͷǣ˻˵Ϳˡ
һλҲ˵Ϳˡ
˵˵˭Ҳû˼ȸͨ籨š
Ƭ̣飺Ҫƴ绰
õֻͬ˭绰һʱ֮Ծϡ
ֲ֮ʣزľʱ֣Ѿﵽſڣ׼ŶСסˡסͬʱܴ˵ܣϹ㡣
һ仰ܳɹذСȸסˣͬʱҲܳɹذ˸סˡ
ǣ˭ȿС겻Ҫˣ˭ȴ绰ͨ籨ҲҪˡ
ҪǣѾ֪δ䣬ĻѻԼҡ
ǵ䵽˭ͷأ
ԼͬأԭˢˢС۾΢΢һѸתСġ
Ǹ˵׼ľ¡
һϢСҲ൱ǿġ
Ů֮޼ȲһؼҼĸֹ˼ӲһؿƱ˿Ц
ˣйعϢֻͨСݣ
סӴƵĵһ죬˵JУԼ÷÷СˡԼݣʹԺСģ˶ҲؿƿʲȻ
סӴƵĵڶ죬˵ƴƵ궭³η򸾵ִJУĿĲꡣݿɿϢ򸾶ȻֹݣżԽ̸ʱʱʱ¶ɫ
סӴƵĵ죬˵Ȼı乥زԣһ֮߷ҵμǺܸߵıݷ꣬ƺбȥ
סӴƵĵ죬ڴʱ˿̣ȻһϢ
ǣһѿСŤͷֱСģԾ֮ʧȥԹܡ
Ҫˣ
ļٵģ
Ůգ۾оҪ˼⣬һʱ鼱ԴľʲôҲû뵽
ʱСѴ˹ǡСļٲˣٵ治ˡ
Сģ˼ӣ൱ͬ˵ȷǼٵģʱ֪Ҳ˵Ļ֪̾ͨˡ
ԣСٴγԾ㶣ҲƬ̹ѾȥѸٳ˻ţ̧ͷݶȥ
˵ر¶ɾʰʰ·Ҫ
ƫƫôɡ
С걼ݵʱӴƵĸӦŸպô򿪡վŵģǿƴƵִиܹ
ӦſʱСݷ߽С꣡
СĺСꡱʱվŵĹһ㶣̶΢΢һЦɫ̤
Ȼ󣬵СĻתҪǩĺԼǰ̨ʱһ̧ͷҲˡ㶹֮Цк
˵С⼸ľ鷳ˡ
Сװɵʲô鷳ûаСô鷳ҿǺЩûˡ
ЦˣڵķƣողǺġСꣿ
СҡͷôܣˣҺǡСڣǲСڡ
еĿͣڵϷͻȻһɫϣʵͷ˲㣬ǲʲôʱȥģ
Сģϰϵʱ䣬Сڸȥͷе˵ȥ
ӴƵ깫زľһǣԹеɣֻ˼⣬̽ͣôܰᵽͷ칫Сڹȥ˶Լݡ
Сⷭ˵ǣȫţ򶨣δ¶
СΪɻʱٴγ֣ոյĵĲСڳڴõС
ˣűֱСģ߱˵ľмݸʵһ¡
һǵС˿ĭ˵õģõģȷŵҰ칫Ұɡ
СڸҪߣͻȻʵλǡ
ԣСͣδ֮ǰСĽӿڣС
СڣſûϣһӦǣƵ깤ˣѵľûס뵽е֣̿æľСڣƲСڰ
Сģţƺ˵ʲôʲôҲû˵
ǴݵЦЦҲһҲû˵
СҴһص䣬⼸С˹´ٳʱְѹֻװǮİС
µһ¥ŮĿҴɨãûСġǱǰ̨˵鷳תľˡ
ǰ̨ӴԱ۴ŮƮԶ˵ľڰ̨͹һ𡣡
СһȻ̧ͷǸշӦʵˣ
ӴԱظǹ˵ǽġ
С꣺ˡ֮൱Ѹٵؿ̨һɲǣŮʶӦãȾܡ
Сһ֣רעԴֱӣԤŮӡ
СһܣҲ׷˹ȥӴƵڴѴŮĸ첲קסˡ
ӴƵλһͨɵϣʱϰʱ䣬·ϳ˴Ҵҡ
ǣһأǴ˵ؾĳ·ˣǾɵؿһĻ龰һŮӸմڼһӸ׷ϣӴһ˲䣬еּۿ죬һ°Ůĸ첲ץסˣŮĸ첲ץУ̧ߣе޿̣ŮסŮĶ˵˾ʲôǣŮƽŤͷŭ۹ⲻ˼ضסС
ʵģ
С˵Ұˣ˫ҳ档
ԣСֹͣŤͷŭֱӴУ˼ʣˣüҳ棿
¶Ի󲻽飬Ͽ˵ʲô㿴ô㻹ҪǰǱˡҹꡢŮˣ˵㲻ܲˣһҹӡз֣СӰڣ˵ɣҹӻΪʲôؼأﺦ¶Բԣô²Һͼ˵
ֿ飬СӣŲڵᡣ
˵С꣬ҴˡңҸô
С꣺Уͷ
ˣӨӨۼȥˡԶ٣䣬źߵġ
ӨӨȷʵˣ龭ǹô򵥡
ڵ֪С֮󣬹һʱС㵥̸һ˿СеҪԣӨӨһ˿ɢ
ǣȨؼʱż临ӵʰϹؼˣǰ˳ֻֽմɱӽ
ʱӨӨС鲻Խǰ֣֮ЩⶳּӲ
Ůҧ൱Ӳ˵ôߣ
Цʲô
СһҶˣֲģȻá
˼Ƭ̣˵С̸̸꣬
Сãô׾ͷǺӲع²ӣ˵ʲô̸ģȥɡ
Ȼڹ֮ǰͨӴƵŵĳϿһӾʱ£һޱϤСǰ
ǿ˿ųСһЦСꡣ
Ů龰һƲ¹ظһ൱е΢ЦҪȥ
С÷һû˵һ˵ȥӸͻ
С꣺ʲôͻӵ
Ǻһ˵סȥ
С꣺ȥǿȥɣСĵ㰡
Ӧţֿ۹ֻееˡ

̽

ޱɻ뿪ԺС궢˼ҵĳβ;þϵԴ㯡
ֱʵڿȥ൱ϵѣԶˣβ˿ɲá
֪⻹⣬˵βʱС±ӣ˵ɲáʱСŴ˸磻֮󣬹沿£û˵
ȻСŮʿΪп̾һ˵ˡΪմ磬Ů˵ʱùв鴤
Լ򶨣ٴοڣ̬ȸӳϿҵѣС꣬˼»
ԣСһ˲ֱӴУ˵Բſġ»һ
죬Ҳһ̾С꣬ô֪˼Ҳ
С꣺磬ſڿӵĺðɣ
ԴAУСһֱ䣬һ䣬̾½ѱȴǰ
ʱһʣƽʱſھ˵ʾȻǣһʱ֮Ӧԡ˰Ժ˵ûݳʲôˣ
ѾûˡСӳһ֮⣬ǰʵûʲôж´˳СĻ˵ҺһҪǽ飬һ
ԣС뵽δıļѼѡ
һ뵽λѼѲǴСί̼ӿͷٺ͹ж˵һ֡˵һ仰˷֮٣ٶ࿴һ۹еﳤǡ
ǣΪ˲˷ŮտڼĬٲл磻ҲǣΪ˲鷢ʹŮ˫Ŀһ𴦣۶Ըɨȥ
˵Сꣿ
С꣺ܲмؼ۾ԽԽ˰ôô٣ָԾ
Զ٣ֺСꡣصͬʱ˳§Сļ硣
ȻڴеǶŮķӦ൱ң˵˲¼򣬸ɾذѹеĸ첲ˡ
첲֮󣬴ɫ΢漴磬ɫ˵С꣬ǽɡ
С꣺ģģ롪飿ģģ롪ôѵ˶Σ
Ϊ仰СֿʼΣΪΣЩ¾벻ףΪ벻ף԰һᣬȥˡ
ǣڹ֮󣬴ŮͷԵķӦԼ֮о֮ࡢ㱳ȥ
Сľ巴Ӧģ
Ծ۹ѸƿߣȻȻӴƵŷ˻֣һѸ³Ҫǰĳ˻ϥһᵹ
ţǳ൱̶ȵĹģĿ״С󾪣ѽһȾͳǸȥ
ȻܲңСûֿ죬Ųͱһ˻
˵С꣬Ұֺ趼ˡ
СӼšҧز
˵ϼ棬㸸ĸǸ
С£ͣƬ̽
̾˼ҼűӵһģҰ㺦ôңⲻȥҪҵǸ
СزˣɳԾ𽥱Ϊ־塣ǸûлУԼˣҪһ˵ҪҴҪһ¶ڣ᲻ܲطƴƵ궼֪ǰ΢Ц֮СǸѾˣбأ΢Ц֮ǵĳƺѵҪˣ
ΣǰСոմ򶨵˲ֱ̧ӴУǳеʵԼʲôʱ棿
ش𣺡磬
С꣺㲻Ҽ
ָ̧СգᣬС꣬⼸ôģ϶ûˡ
СǳӲôһ˵͵ӨӨ¼ʹ̫Ů˹һۣӲ˻ȥ
ʱѽӵͻתʱԥٴ³Щεؿ˹һۣС˵С꣬ʲôʱпգ
СʶҲУΪˬشھпհ
㶣Ȼ˵ڲУҪȥ׷ӹ¡Ҫһϵ㡣
С걾ܵʣʲôӣʲô
۽ǵ˹һۣδ𸴡
С꣺ʲô°
ԾɲڳӼٵ˲䣬˵˾䣺㡣
ߣӴƵ깫زŮʿŶ߽һЩ˵ܣֻˡ
һ㶣¿ڴף鷳ľһˡ
Сģ鷳һģֻڰ̨Ǳߣȥȡ
ǾػŮʿ˵龰ֱԼҪù
Сǰӱ˵ղһ绰һλСģ˵м¡ʮ𼱣˼ʱ¡
ŵʵңӵ绰
СģܱᣬҿɲҡұҪøģץ̫Сľˣ벻С
֪绰Σһ롣
С΢㣬˸ƣ졣ܣϿظ绰ɡ
֪ô绰زãֻҪ˲źá
ǣڴСĿе֪ӨӨ绰֮󣬴бֵʮִݡʮֲ⡢ʮֲмһˡһıּСķĲ٣ҲСࡣ
󣬻ǰ̨Աѹֻ˳
ͳͬʱһֱͣùһһģӨӨġ
Ȼǰ׵ˡ
ƴƵ÷÷ڵ绰ٵ˵ܣѵ绰򵽲ˡ
ζؿСһۣ˹ʣ˭ң
÷÷һŮģܺ
ڰʡ
ͣƬ̣÷÷˵˵ˣССˣмѼѡ
Сģ˶̵ʱڣȻôС
в÷÷ֻٽܣظ绰ɡ˵ϵֻ֪ţܻ绰תˡ
һԵģȻûˣ÷÷ٴοڣ˵м£ץ
ڿ˽ڣô磿û緽ʽҪһʾҺ롣
÷÷ĲȥŹ˵绰
绰꣬СĶԹѾôִ
Ҳ׾ͷɾ費ǣ
С겢֪С̽һпȭչ˶ھƵʱȺ÷÷ĽȡϵҪǳ̽а˭
÷÷ҲˣרĽԳ棬ŮʿӣṩⲡΪնɹ˵ˡ
ǣڹЯͬС귵ؿƴƵ·ϣĽܼʱش绰
˶Ի£
Ľʲô£
ĽҺӯӯ֪ģʽˡ
ôûأ
Ľܺãء
ӯӯ׷ְɣ
ĽȻᡭȥҼѼˡ
ǳؿСһۣƽʵʲô
Ľ²׼Ѽѽڿܻ㡭˵һֱһˡ
üЩࡣ
Ľ㡭
Ծü
Ľ
룬ؼˡתӯӯ£Ҫң

²

нʱС֧䣬üΪϸн껰ʱС꼱æͷ𴦿װʲôҲû
֮ԼװΪŮ飻ԭɣΪŮóĽ½ӯӯĻ£˳еΪʲôСԾ뵽˾ŰپʮŶõ塣
򻨵ʱ򣬴Ůܶϣ½֮ɴ˲Ħ½ӯӯԴסĨźãҲ벻ص˵ز
ǣغŵСǵľ۽УĿ֮ǰæͷһŤ𴦡
𴦵ͬʱŮëͷһĭ
С֧ʱ򣬹˵ӯӯ׷ְɣ
С꽫ԴѸŤ𴦵ʱ򣬹ֺǼ˵룬ˡתӯӯ£Ҫң˵˴ֱԽⷢӣ̹Լҵǰˡ
һбԴεĿתСꣻͬʱСǵľСĿ⼴Եһ̣еĸҪڣֻһŮĺܴһĭһŤͷ׳
СĺԹϣһ£漴ЦǵʱЦɷ羰Ҳ˷Ѹ飬סҪ˵Ļûгڡ
ʻʮ·ڣƴƵѽǰ
ʱǰʻеĳںԤ׵ͻȻͣ£Ϊײвòɲ
ɲʱڹԣСԴ͵ǰȻǰԴûײǰײڹнǰС
ڴøոպãСܵ㾪֮⣬һҲûʹ
ȻûʹȻһײȴӨӨһλ䣻βĻ˳Ű½ӯӯҲǣȥˡһ뵽½С㾹ȻСǱΪ飬ͼС֮֮ɢһƲ֪ʮһֻı顣
бŮıһ漴ߵļ鶯һ£سֵĿյŮüۣ̣εغСꡣ
С꣺һʶʧ̬æ죬
У̾˿ʮֹеʵôˣ
С걣תУתתһ˵ðˡ
УԶ٣СʮǿƵ˵в͵Σᵽҽõҩȥ
ԣС갵ҧҧʵ룺вء
ʱ˿̣ƴƵ๤άϰƹʱֻһ죬ţһֻƾɲıʹµµǰ˼ͣĿ۵λá
һ㶣һ˿Ĺ⻪߼ʼϸ˿ˡ
һ֧ɫǩֱûñʷƾãʶ͸⡣͵СվĶٷְ
￴˰죬̧ͷȥʱƵڿ˼٣ԵÿտյɵĿ꣬ǲԶȵݵһһŮλס͡
ͷʣ̧ͷˣϰѣֱ˶ȥ
ɣʱݵһۿҪȥ鼱֮ºȵȣȵȣȵȡɫ֮ǽ·½Ҫ档
ǣλòʿæŮ˼Ϊ·ͻȻ㱻ںϵĵżź
ȻΪⳡ֣֮λŵأԺܿٶǰļ¡˵һѶȶɵˣɴӴ˴ļһ
Ϊܾȣűʰ춼û˵ֱеĻָ̬Ķŵ˾䣺ʲô£Ŵӳɵ״̬оѹ
ѹСĵؽƱǰ˾٣ʮеʵĶɣ
һλס͵Ŀȥ
ȿһܿɹסǵɴ˫ۣȶ¶ɫ̫˼λſڽ࣬û˵
ȿһܿɹסŮǵԲ˫ۣȶһСһڣ൱عЦ
ȿһܿɹ󣬼Ǿɣȶ۷Ź⣬Ǽ³֣
ĸ˵üΪˣܳɹؽŮĿԼϡ
סڻʵһָָָԼıӣҵģ
סŮЦؿסУֿ죬ǿЦ⣬һģղȦûҵء
Ը̾ǲֵǮպãٵˡ
ססŮһۣȻͯĴ˫ֽӹлЦСʮġ
Сʮ֣ʶسȥҲʶس㿴ȥ
Ȼ󣬵Ů뿪Ժ˵ҲСʮҡҡͷˡ
ߺҲҡҡͷЩǮ˰̸͸²Ƶģһһػˣⶼʮˡ
˵꣬תһתˡֻƴƵСܹվԶ࣬˼Ǹٴеļƣʮа˾һ۶ˣøСڴԣ΢΢ͷһ˫޹۾൱ִŵʵʲô²Ƶİ㣿
㣺еţǮˣССʮôͣ
С˵㣿޹˼֡
㣺ʵڶ㲻ȥˣϹ࣬С갡˵ǣǸ顣
С꣺ô;²˹ϹˣԽ֪ǿ㡣
㣺鰡ɡе²ˣһһġһ磬ͷˣǸˡ
С꣺۹Ǹ²˵ǸˡҲе˶²ƵŮǲ
Ůɻֻ˵ҺǼǿӣԭȵʱû̸һϣͳˣִײƵģһ硣
㻰䣬ֻݴżΪСܷ˵С̾һ漴ǰһ㣬˵㣬ѧҡ
㣺ǽǵϰѣ˵ҪѧңͲˡ
ߺСͨһ£ᶨֱӹУ죬Ҳľ²ˡ
ԣкǴݵְŤǴݵػת൱ƽεؿѣС꣬Һ㲻һԸԶľ²ˡ
С꣺ԺѸĽӰȻʶǸǰλĵ²ˡ
ŮһĹֻ˵ңҲǾ²ˣҪ˵ҵĴײˡ
ԣС죬°̧ߣ˵ѣ
װشŮȻ˵ɰ
С꣺ַһ
УŵͣɫᣬС꣬ģҵĴײˡ
ڴʱŴ󿪣ƴƵܰκ˦˦ͷ̧߳ݡ
ΪϹ˶򸾵Ĳ˱Ӷ˭֪һµݾʹСܿײˡ֡
ǣƾԼĴҵ飬ƶϳ˶򸾶˶԰ײڵĲ˱жӡ
Ȼ⿿»УΪȷһκСĵʾܣҪҪϲ˱ӣ
УеͷʹԼϰס˴ṩʳ϶ٶٲ˲˱ӡλ˼ҶԳɲ˱ˡ
δ̬ȵ£׷һ䣺ҪϵĻҪʲôڵģ
ԣ˼ĿСͣƬ̣֮һҪײڵİɡ⣬вƷԴײΪ
Σɵˡ˰죬Ȼ뵽һͶã׼ȥˡҪʱĻţʱҴٵȾˡ
ǣû˵ϺС˵ϼ仰μٻתȥ
һߣһ֣Сָסˡ
סֵС˦˦첲ûܰѣȻ±ӣ˵÷÷ҿɼˡʣѹͷоֱð
÷ڿС˲䣬òУСڳûҽг
鶼Щԣ˵ʲôһաδڣֱֻһСžž
Сһޣ÷÷뵽С˵֪ŮA֮ίһʱԹдΪ
Դϰ岻Ȼͷйǣ
÷÷ΪС򱧲ƽ˲˼ǣŰѼѼ̧˳
÷÷˵ܣղиŮĸ绰
֪Ϥһе
÷÷ء
šʡ
÷÷˵ʶ죬ǹˡ
ûе¡˼
÷÷˵мѼѡܣʶɣ
Ѽҵĳ赭дϵĻش
÷÷ӻûңСꡣ
С꣺ӻû÷÷
˴۵Сۣ죬ͬʱŤ

ײ1

һӹȥˣӹȥˡǹ򶨣λŮʿעĿҲƤ˼ƳСĿ̲סοС꣬Ǹʱûء
С꣺𾪵գ˼ۣ˵չ˵ģǸʱҲ඼ظĽУ˺ðɣ
ᶨֱӴŮɫΪͣʹС֮һִǾǣǸʱ򰡣ûҪѼѻÿվĳʷøд
ɴ˿ɼԼǹҪһ
Сһ룬һӹе·Ҫеó϶Ĵ𰸡
ǣһ֮תŮͬĿһУΪһһŮӣֱӾͰѲ÷ܵɿˡ
÷÷СҲ̫־ˡŮڿڿһ
һȣȻôŮһۡԵ˲䣬е÷ܼæ°飬۾һɸֵı顣
źʱ˿Сעû÷÷ϣĿһӣԾͣڹϡ
÷÷ĿӹתСִ꣬СתУĦĦȥû֮£סߵĳ嶯ֿһ
ڶȣЧԣСԴתˡڴŮ֮ǰ÷÷΢΢һЦ˵÷ܣʵ˶Ժˣм־ĳɷݡ
÷÷Сܵעûҿ
ǰ̨
ԱָʵϵĳطС˵÷ܣ
÷÷רעûӦ
Ա˵ֺ̫ԡ
÷÷˵ôͲأ˦˰
Ա˵˭
÷÷ײ˰ƵġС갡ôͱأ
ԱͽԵĽӴԱһۣӱ˴˵пͬһʣ˭ײ˰Ƶģ˭ĸİǣΪʵ⣬һ䣬÷ܣײ˰ӡզˣ
ǡڴʱδת߳ڽӴ̨һ࣬һŤ÷÷һ˲䣬¶ϲɫһΣ͸ı䷽ˡ
ǣ仰ܸϷԵؾͱȥˡ
֮̽ӿڣײ˰Ӿ˰ɣҪײо
ԣԱټ÷ܣŤΣԺԼͬ룺ĸİ
ɻ䣬ǰȿڣʱ÷ܣҪֶ롣
÷÷ӣ룬ʶ˵ΣʵϾͺ˶Ժˡ
ΣҲӣζ˵ԽǱϼ򵥵£ʵԽǲ򵥡һôײˣһôײˣҪǰôײ²ζǾͲԣ÷ܣǲذҪڶŵ㡣
÷÷еɣ˰죬鲻Խһ䣬Σײ²ζ𣿡ҪЧذ
ֻ̧һӣ൱˵Ҫ²ζҪ˲ζ
÷÷ˣеͷתҲŶNӣһ䣬Ϊʲô
÷һʣζپп֡Ǹ˵ĻҪǿɾͺõòٺˡԴӶ³סƵοǴС£Ѿ
ҲᣬͲ˱Ӷԣݿɿ鱨һʳƷ˵ҲΪˣι֮࣬Գץӣȥڻġ
ˣϸĵԾɷ֣˱ӳȥ˶򸾾ȻԵвɫ
֮࣬˼ȥڵóһҪۡʮа˾ųϣǲڲϿζ
һĪչ֮ʣݿżСܣʶ
ȻڲԣǰôûԴײأ
Ϊ³򸾰ԴײˣͰѺúõһĳɰײ磿ȫƵ˭֪ٷʵϾСܵĶ簡˭ҵĶϣ׼Ůĸ˳Դײˣ
Ƿ˼
ԣ÷һʣڷһܽʵ޿̣Ͱ¸͸¶ˡ
ǣڵֵĴøФƼɨһۣɿ龰
֪ôǰ̨ӴԱȻֱ鼫𾪵Σ
֪ô÷ܱȻٷȻ൱زţ
֪ôǰ̨Աĳĳǰ㡢ǰ㣬ʵƮƮ˵ϣ
ʵڵϵͬʱ˾ȵһĻˣĿΣţ˵֡Ϊ㹻ԶФƼǡײˡʾʽ
ٿΣ˫΢УһԴҡһ£ֻҡһ£Ҹҡ£̾һ
øФƼóʮȤ֪쳤ӳǰ̨
ſţߺȻڣǻתΪ˿ʹɡΪˣӸϷԵһĻˡ
ӸϷԵһĻ£
ײˡֳڵͬʱ๤ִϰѣǡɴӴ˴
ߵǰӵϼʵƣ˵ûðûõĻҿˡ
һﾪѾˡ÷÷æؽӹʵ˵á
ǰУ˼ͻȻͣ£ͷʵǸղ˵ײˣ
÷÷Ĳɵءһ
㣺ֹǰ˼죬Ⱞ飬һ簡Сȴ
ԣٴֱ㻰л
Ƭ֮÷÷ס㣬ʵ㣬ʲô飬һ簡
Ѹٻش𣺡ײ˰
÷÷ײˣ飿һ磿
÷ܲ⣬СԼѧңǺԺذѹھ²˺ʹײ˵İһ顣
Ȼǣδ꣬÷ܺκ𾪵ضһۣӵͬʱ,ξȻĴ˸ָȻ˽ŵĨͣѸȥٶȣþˡ
¥
Ŵ㣬ζš
Σ϶ţ¹شҪͨ
ŴĨʹ²ְû硣
Σٷһ㣬˼˼Сġ
Ŵٴ򰸰壬޿̵ǿΣǵƲ˰˶˼оģҪץһѻס涪ȥ̣Ѫ
Σ٣⣬Լˣƣ˵ˣ϶ţĳСܵĶʽ룬Ƶ˭˲֪
ŴȻ㡣
ΣСܵգԽ̵ء
Ŵɶ˼ѵŴҽ̵ģ룬ɶ
ΣԹɫٽˣŪ䣬еĲƷŲйһӵĴײ˰һй¶ȥͬпЦ
ò׵ȵųʦͷһʱˣΪ󹦸ɣˣ˵⣬ȥ˷ܵα÷÷סˡ
÷÷Ӧˣ
εԴƵ£ͨͨоա
ԣ÷÷һɶε֮飬ҪöųʦְƲ˸Ŀȫǣ˼ǺѴЧġ
ź뿪ӣ÷ֻּܵٵ
÷÷绰Ρδ꣬ͱˡ
൱е˵÷÷ײˣҰѰײˡ
÷÷ʲôײ˰ΣĪ
Σ治÷ŵײˣײȻҪԴײΪƴƵƲڳӻ׺ʹ֮⣬˼ƬİײҶ
ǣΪ⼸ƬײҶ÷ܽ
ڡ
ųʦվڰǰôײϸ꣬ʱַתһ¡
һ߷תһ߶أ÷÷ˡ
Ŵ÷÷ʾ⿴ˣ֮עеײȥˡ
÷÷ǰҲŴײʹ˻޵ˮ顣
Ŵ÷ܴʱıе㲻ԣʱͣж
÷÷Це٣ðײ˺á
Ŵָͷڲϵ˵㣬ֳƬҶӡ
÷÷ôðҶӶôÿ
Ŵ÷ܣðײҶϳڰˡ
÷÷

º󣬾ݿƴƵԱײ統磬ƽʱͰ׵ĶּܳΪ쳣
ǵŰ칫ε棬ܲӵĨְ壬žžžġЪԵġһαһһʱ䣬Աһʶô
ò׵ȵˣ÷ˡظף̸ڼ䣬ųʦȻΣæµһٶǣϹһϡôײˡ˫ӡѲס
µֱӺǣ÷ܺν绰̣̺󣬽ʽʽΪ˫ɡ

ײ2

ǰ̨Ӵײˡನδʹǰ̨ӴԱΪпڶ԰һ̣ȻãҸ£Īڱһ˵ذš
վǺðԼô̯أ
ţ鲻Խ¶顣
ʤ֮ʣǿĵ绰˹
ǿҾӽ쿪ʼչǿҵİ鹥ơǽţỴ̂ͬһס
ŵˣðҲûӦ
ǿңңҡʵϲܾˡڳһţ绰Ҷϡ
߾ŻͲ뼫𾪵У˵ǿǲǳԴҩˣûͷûԵرӰװ
ȵȣף
죬ǻʱʧ٣룬÷ŵ뷨ӦüʱĽǡҸ£ĪԼͬԼ㲻ȴ㣬Σֱǻﰡֳɵӡ
뵽ǿǶһ󣬶һС
ȻԴҲ²͸ǣǿûͷûԵһͨͻףǼߥ޵Ľ
£
صңһ̬ڰ칫ǰü룬ţһ䣺Сʮ⡮ʮǼɰССʮ˿ŮҲСʮǰŸԹͣ޳ģҲΨʮ
仰ɣʵһ仰ǳǿ˵ģȻǳǿ˵ģȻΪװɵϳûӦǣ
ǣǻˣʲôʮ
ԣϸǿ
ɣǿֵ˸࣬ҹûϢãһƣԵúǲɣһ֮£ʱðĸδ˥һʱΪпȻʶȱٰ֤ʵ֤д󵱻顢Ů󵱼ޣΥҲ
ǣأƤһͰǿĻ°ڵˡ
ܿһ£ǾǣɼҹȻǺãǰŮѣûŮѣԼΪĹؼȻȻŮѡ
Ůôأ˭أ
Ϊһλ˾η֣ǿڵ绰˵ӿڳӿ롭˿ͷĵ绰Ǵǰ̨ӴԱġ
ɴˣΪһλ׷Ŀꡭ
绰ʱǿŻͲе㶶Ƥе㲻׵ǣײĵõᵹڵء
ۿŹҵ绰ǿڴصͷǿֲãֲá׶ųֲ񻹵ġ
¶Ǳĵı飻ǿ̼ˣ޲ҸطȥЩɢ֮ӡ
ƮڼĻʱǿɢһ£֮;ĳһϡ
ͬʱǾط֣˾ϵļͻͻ£죬ҲĿתĻ
ͷ׼ǴùսǴĿ⣬ʱ˿̣ǰԱСһˡ
ƣʵò׼ǿ׿˺ηˮޡ
˼أǿڴＷڣ
һһ£Դתһٰʮȣתȥûλıأֻǿ˵С죡죡˼µĿ꣬ǲһ£ԶԴٶֽԴת˻ȥ
һ֮£İǿСӣӽˮˣʲôڰС찡߽ҰģǶ³η
ǿƽʱôģǾ仰ʲôţָͷߵ棬߰ʮȣɸֵĿǣӿڳӿ룬֪֪
ǿԱĿżĻҲָ㻮£˵е㲻СӣСӡ
߹ȥǣˣعͷǵµ˿ǿǸϵսȥɲܡǸܸ鷳
ǿ˵Сӣָٵ㣬СӣֳĻ¡
ˣ˾еĺڰС죬ȻǰԱССӳ˧ڿңڱѣôǿǶ˺ڰС죿ǿѺ˵꣬ˡǿ˵Сӣ˵˭еͰ׵ӽȥ̵ӳ
ƣô̵ӳأ룬ЦˣţСҪ˼ҵĿ൨ͱධ
׹ζûü˵ͱĻϳֵһĻȥˡ
ͷ
ԱСǰһΪǰĹ˶򸾰µݿť
ȴУСվúֱ³̬š½һ㣬ſˣһλʿ泯ſڣ·˵˾ʲô
ϹһĹѾһˣۼŵľ뻹ʣһƿ˶³ˣһץסһԱһƣٶ򿪣˴û뵽ᷢҲˣŴ򿪵һ˲䣬һ̧֣Ҫż
Ȼڰ֮ǰϹ˼ɫһںȵʲôûôҲûš
ֹЪ˶£ĥĥת
һ֮£ˣԭСܣϸһСһˣΪĽСű˸ʵʵǱˣʢ˼ҵĴøСꡣ
СȻΪӺ棬վñͦԱСǰ̽Դƺ뿴㣻һ̽ǰƣûպȣλ˼Ρ
ҲСȻһ۾ϳӡۿҪ쭵Ϲҭ˰ΣܼʱջŭΪ·ͻȻյüˣһɤϲ²ȥû
ֿͻûȫſͼλҲСŮʿһ˵Сܵĺϡ
ɴˣŵͶЦЦƿ޷ǿޣʮֹ죬ǿ˸ɶͷԣֻþ֣ԼԿȥˡ
ʵǿҲƣСˣǷˣ
Ȼ˻ǷˣΪˣ쭵Ϲ֮ŭȫλεСΪ⣬ǰһ㣬һ㣬һͺ͵ʮȽǡ
֮£ǷӦѸݣҲ˽ӣǿ㵵Ŀȱߣٸֳ
ʵǣ˵ڹбϵСȷεҲǷװΡΣʱ̣ոС֮һ·˻𳵱ϣصJлûؼҡƯ˺üСŮʿô׳δǰʾһҲʵ̫˵ȥˡ
СһΣдء˿ڳǲ˲ûֳԴʶǴŮƽ⡢븾һ׳١Ҫ֪ǱϰʶС껳Ǽ٣൱ذ
йŰˣûôݣȷʱһεػϣϵһ˲ǰϰȻɫߴϰѹֵŭСӣղŲ˵ݻ˿𣿣
ԣСֳһ˿ЦСԼϵԴ˵ѣСꡣ
С꣺Ѹٵۣʱеĵڶһͷϣǣһһײ˵ݱϡ
һײ󣬰ѹһ°СײëҪѴŮץϸֻСذѽһ˵ˣ滵ˣ
һ㶣ĵЦˣײˣҪײͲֹᷢˡ
С½ţݻˣͣˣ
ԣʶ̧ͷָʾƣĸоһ£ȷݲˣ滵ˡ
һ۵ó󣬴̾С꣬ͷӲݶײ㡣ŮĿЦ˸һƬ
С꣺˸սһһ죬ŷû·ˣǣһС벽ίǼ˵㲻Ҫ
У㱻Ц˵ҲȥͣһͣС˿ʱ˵ɡֱһ죬ͰѴŮסˡ
£С꼱ˡ
ʱת
ǰ÷÷ȥʱһȣܼʱؽŮ˼ʵˣ˵ݣаʮ¥ּʱСȻ
ڹûѹȥķʷ֮ǰǼٸˡ
Ϊ뷨ݵִʮ¥ʱŮǼҰؿ񰴱żһʱһȲ㼷˹еĽţżְֽ1221֪жٱ飻֮Դ1221ذͣڹгָţʹСָͷƫȷ򣬴12
ݻصһʱſһվͰСˣһٶ¥ȥһܵóԸС꼱ֱţî˸ľ
ǣƴƵͨͷеһΣ
ʮʱŮļµݣе˼ɣǿ˽ʮ룬Ų£½
½½ĳһ¥ʱеºһضԷ˵ⲿݻˡ鲻ɵ˲ţ½һʱŮļҪµݣеĶſ˿ã˽룬Ų£

ܶʼ֡
½һʱʶ˵ȣδͷĹϰԵ׳һ䣺ݻˣ˿
һĹ򣬵Ѿһˣۼŵľ뻹ʣһƿ˼ˣһץסһԱһƣٶ򿪣һҲˣһ̧֣Ҫż
ڴʱ˼ɫ˵˾䣺ûݻл˿ģ
һȣϰֵ£ĥĥת
һתͰѵС¶ˡ
С˭ǿίҹAӻJеδϱ
һˣҪ쭵Ĺ˶³ҭ˰Σܼʱջŭֻյüˣһɤϲ²ȥû
˰ֹߣ¿ɰСŮʿŻˣװ˻𳵻ͨ绰ѹصزһҪǶ·ǻóԲ˶߰
Ůðʵûˣֻһװε˵Сܵĺϡ

ײ3

ʱת
˵һ¥á
ۿŵŻϲŭ𣬼̱Ҫ쮡ڴʱͷ˴˼£˵ڶ𣺡ӴĲĻҰɫ
ֻһ仰˶³ˡ죬ҲǲڵĻҳ³ʱųˡɫҲ
һһ𣬷·Щ컵ʱ⻬Ϲеŭһգһ˵İо
ʱվԾɺܱ׼Сбһ£зһѽʮעǹ淶ѽ¶úѹ֣Ϊѹ֣ͺܾб
ǣ˰ֹ費ԼͬѭһûȻϸ˿ûȻɲСֺ֣ݣ
һ䣬˳СϷָʾ
ΣϹ૿ڣݡ˸ܲ˼ı飬бۿ۹衣
ڳٳûģСԥؽӿڣ˿ˣʾʽȴٸ˸š
ʲô˿ˣ
Сݡ൱Ť
˼ά޲ǯӹšš
Сššݣкԥվû
˵ݺò׻һΣ³ֺòһΣС⺢ƽʱȥͦģôؼʱ̾Ͳֱ֪أ뵽ˣɤӣͳֻά޲˸绰ðǯӵһ£̣ϣնɣ˵͹ҡ
ûά޲ԱСŻСͺŵǯΪӵţһʱûΪøФƼ
ФƼڴĶ³ˣĥҸʲôɹȥкأɻˡ
ǣӴøڴ̶ʮľ룬ФƼٷ֮ٵľ񣬷㣬ߵü˴ԼѸںСſ۶ֱˣԣǰФƼͣʱС̧ҽûܼʱסһžͲФĽźˣФƼ⧲ܴ֮һڱܣһУͬʱȻʶ³ڳæȻյʮֳɹ̴ٶ߿ȥر𣬰ѷԲʮ׵۹ⶼˡ
ʱ³Ͱ˵λФɣ
ФƼһϼչ¶һ൱˵ЦݣΪԵñ΢Ц֮Сʵ֮Цݸ־ãΪ̫־ãҪش³ʻʱѾˡ
˵ԡԣФƼ̬ϹϾϹˡ
˵꣬תФƼתΪУЬɳ˰ɣ·ǸѾŤˡ
ФƼӶ³Ͽͬı飬Цݶʱϡ
ʱά޲С˵ˣǯҴˣĻˣšš
һͷøɾ䣺ݡ
Сţеɵ˿Ϸ졢˳ĵų˰죬ûֳ˰죬ʣë
˿
Сţδγ飬СĽؿ۶³û˵Լûԥһ仰Ǹ˴ˡ˵꣬ٳ룬زŰȥˡ
Ĺά޲ά޲ԱСһǰһҴҸǰ߻Сͬͺŵİӣ߻ͬͺŵǯӡ
ǰǸس˰ֹЦЦݣֻ˿ˡǰջһΰ
ԣϹ˳Ĭǹ졣
ԣȻƬ֮ʵݡ˿
³һʣƤе㲻ʹ֯˵ʱͨڴ޴ն·î˾ȭ¡
һˣڳ˶ˡ
ǰԱСеңͷֱײǽء
Сһ˵ͬĵͷײǽ
Сһ˵ФƼʣ棿
Сͬʱ֣صͷɷнµؼһ䣺վҲ档
С꣬뵽죬ФƼ鲻ԽԼĶͷţСС治С뵱1618һ˲ٿͷ뵽ˣФƼԵ̾˵վֱײǽء
䣬ֻҡͷǳءСεСܺһĻͨĻƵһ˼δĶϱ屧ڵʵ˾ġ
ĹȻţľĿǹ˷ˡСA֮еıͬܣԴסƴƵ꣬һŻ˵̡ԼҶϿΣϿεһҪƴС꣬ԣʱգòװѹСˣû˵һ䣬ͱڵˡ
˷ͬĵʹ£ĵءںءԴǿһٴߴϽ֣˸ȳÿ˵һ䣬ĺӾðһΣʵڿȥˣ˺ģֻӣŵݾ͹ȥˡ
վڵǰǱط֣˵¶֣ʵ̫⻬ˣȻ˺ü£޴֣ӵĻᶼûС
ǣά޲൱յذѰӴִֽֽ֣֣ٴδֽʱ۽ǵֶⷢ³˼ͻһ£־ûٸֽճ޴ɷţʶ̧ť£Աһƣֳ½ť¡
Ǿ仰ô˵ţ
ţŽ漣ڡŽһнпܡŽĲ
֮ЩӦڵµı־ǣ˼ֽŰ˼½ֻ֮һ죬漣ˡͷŻ򿪣һһŮǰеǹŮС꣬е˫ָ߾Ͷ״ŮĺüĿֲֵһͷзĶͷϴѾˣ𺳵̨ʣ˵ģЩҾ͸㣬Ұ趼˵
ǣˣ³ڣʯˡ
д˻꣬ȻʶѾˣһۣϰʮֹ죬֪˵ȥĻóȥˮղˣպ취ֲ
Сָͷжͷϵһ˲䣬ҲȻʶѾˣŮ飬û⿴ָС˶Ϲ£Բ˵ơʤ沿仯֮죬һ񺮡
ȻΪϵܲһͬ£ССùФƼķۣʹФ̵ʶŵڴľ޴ʮ֮˾Сĵġ
ʵҲˡ
Ů֮Ըô󶯾ɲΪݡײǽΪʱڻУΪͼ
ʱ¡
һС§ڻУǣŮˣһʹһڣѹбȷ֣ͬʱСպ̧һֻţҪߣһ֣ŮʧȥпŶȥ·ͻȻдæӦ䣬һְ֣Сסˡ
£Ůŭˡ
ŭ˵Ľǣһî˾߳ȥˣֻϧСŭ֮£׼ͷһСģߵڱȥˡ
һߣ൱أһ˼֪֮·˵ƾߣǺԭ۵һ죬ϵĵˡ
֮УҲĿ࣬޻޿Ц֮СһʱԼŵˣҲǰ޻󣬵ڰдеЦŮίһûס޳
СһޣãЦȥʵڲʣǣתΪȰο
һȥȰοתΪСӦ
ȥСӦתΪʷ
νķʷС߶ȸΪʾ䡣
һʣΪˣѼѴʱ᲻ԽڶʣӨӨô£ӨӨǲǹ
ʣӨӨˮõմɱ͹칫ϵմɱֻ֮ʲôϵ
Դ⣬д¡
һΪˣѼѳɹȥʽټֻһѡ
ڶӨӨһϰδϱѡΪĳ֣ͼѼ֮һϵеìᣬԷָգӨӨĶӣŴ˵屣֤Լްֹϵ
ӨӨˮõմɱԼ칫ϵմɱֻ֮ȷ¹ϵ֮һֱʵΪⱭӺǽʵˤϺüض𡣲ڵСɣ칫ֻѾˡ
н̬൱ϿңСðɣ鷢չ˵زپ壬Ҳ̫Сˡ
ֻ˽գô󶯾ƾ仰ͽеͶ޹⣿
ĺءܰӵСȲԼԵСֲԸ޹⣬˼ȥԱȶԷҪϿֵ˵øģԺˡ
ԣش˿ڴ޻֪ŮҪĵʷҪı俴ʷ̬ȡ֮ҪģҲ֪ĴӺ
˵СҲ˵ִŵصŹϴ
Ź˰֮ãΪٳٵȲڣСе㼱һԾؾ͵ֲˡ
ֹ˰֮ãСּʧֲ֮⣬һֻ־;ˡ
ͬʱڿˣҸģԺˡΪʵھô˳ŵ˼飬Ծ;Ͷ״ЩҾ͸㣬ҰҲ˵
˵䣬ںڰеֻƺһ£ʱδ⣻֪˻꣬ѽһ㣬˫Ŵ󿪡

ײ4ƪ

ɴˣƴƵڲشš
һΪҵ̳˾Ƶݳ϶ͬ죬Իݻ˿Ϊ˴һءܾߴҷ緶ĹȻҲС̬͵ϱͬʱָڲ˵ģ¹ؿƴƵά޲Ϊ˵͵оһָͷݻ˿֢֮
һͨ绰ŵҷɣһʱΪȤ£һĹ򣬾汾
ֹڴˡ
Сڶ³˵İ뷿Ϣ󣬿½ɢȥ
ФƼǰǰ̨ʱвͷշ졢۾ɫ֡㣬Ƭ̣ǰȥ
ФƼߵؿڴ˫֣۾΢Уδ̾
˾Ф׷飬Űסһ࣬˵Ф֪𣬽
㣬ФƼɵˡ
С˼뿪߳Ȼ뵽ǿǸ绰Ϊ̽̽ڷ磬ǵͷֱǰ̨
תսǣһ㶡ֻФƼԶӣ˶շ졢۾ɫ֡
㡣Ƭ̣ǰȥ
ФƼؿڴ˫֣۾΢Уδ̾
˾ˣ׷飬ФƼŰסһ࣬˵֪𣬽
㣬ˡ
С˱߱ߵ̸ţСų´ĸ첲⣬˳Сʾķȥ
һ鲻Խͣ˽Ų
ֻǰ̨ФԼӴԱҡ㣬ƺֹ˶շ졢۾ɫ֡
ǣƬ̣Сǰȥ
ǣ۾΢Уδ̾ૣײ˰ײˡƺǳڸпФƼͣ˵ǡ
˾Ѵˣ׷飬ɷнµ˵֪𣬽
㣬Ѵðû˵
ǰ½ԱСԭشڰ˿ʱżһ̧ͷǰ̨Χһˣ¶ɣɫ֡
ǣһ٣ѹ˿ϵݺҲ˹ȥ
СһȲ˵С֪𣬽
㣬СüΪȭͷ˵Ҷ飬ҲҪײ硣
ԣʶؿ˵־ǿûϣˡ
ǣɢȥӣƴƵְԱһȡһΪشţǾǡСܺСĶϣ׼Ůĸδĸһʢİײ硣
ţз첻ͬγ۵㡣һֹ۵ΪС壬ŽԿ׳ȴǮӸªϰɾ̾ͬʱӴײΪ갮ڶֹ۵Ϊ˼ҼףȴôײдռҸĸԣСܸûаѶԷɼŲԵңǺѽɶŮ׼ҵġ
ֵһֹ۵˾Ӷܴ࣬Ӱ죬ڰ鵱СȻʹ㴿⣬ϰʱƵԱߵĳһðװĴײˣ˵Ϲԡ
ֵڶֹ۵곤߾Ӷ࣬ź󣬼ԼĶ䡣Ҧܣʱ̲סѣֻ˼ıʺУõȵչ˶˳ɻʱó;·ʣʱΡ֤ҦԾɽŽɣֻ統һ̽
ΧŴײ˵˵ȥʱ֮һСŮʿڿͷĴ˯
αƹϴأȻһ绰ѡԺֻС˵վ˰ɣ
С꣺Ե˰죬ڣûС˯úúõİ
˻ش𣬰Ҫ˵Ļȥˡ֨ʣĵ绰ҪҪתȥ
Сһ漴򣬼æ˵ҪתҪת췢ô£ڱôĸ֮ǰȲҪ˵¶Ű
Ůĺһͣ绰˵⺢ӣֻСˣϼһˣŮ
С꣺ǰ裬ǡ
裺׼Ҽô¶裬˵ǣҿС˶¡ԭԴСܻJеһ𣬹оûжϹռҵϵҴַǸȥհΪСһֱһ
ĵ绰С˯ȫޣжԹгж֮࣬ͨ绰ͼӴ׷ֱ÷÷Сͨһ
ȻڴµķӦλѲܴ
÷÷֮˵ġܵ׵ѵð
С֮˵ģ˺ÿ¡ֱޱģȻһ趼ƭˣҪƭС
÷÷ĻظСֱðݣ춼û͡
СĵĻظСðžѴ룬ǣ񲻶֮£Ů绰
绰ǴСġ
ССĵ֮Աǣ죡˭û˵ٻܱԼƭһӣǿ̫Ҹˣ
СĻظСҸֺǺЦаԾã÷÷С񿴴Сȶˡ
ϣհǰ
˫溮֮ҪкԼŮֻȵذСԼˡ
ǣ˻ȥȻϺЦʧ֮ȴǱ¶šΣհηҲ
ԴˣհϰļʾοأеΪѣСظĸƺ˵ȥ
ڴʱһԵĹһ߷Ըϲˣһ߾ͺհм䡣
һ̼䣬ͷƿһƬʡ˵ЦдռΪǢ
С½ηϵЦԽԽ٣ռҸĸĻҲԽԽ٣ѣǿѹͷľ죬ָָײ˰ָָײҶ˵ڣθ
ԣ磬һͣûߣϹóԣóԡһͣԼŮֻСسһ̰ײ˰һҸ״
̾Ϣһڣû˵
ͷȲ˶ʱŮ֮⣬˫ĸһײҶ㶣ϯʱ·̡
ԱЦرϲ˽б˫ɡ
ʱֱͦ˱ɫȻͬʱ˿ӡ
εЦЦԲ˵ֺãֺð˵ţ΢Ϲ
ɨĴײˣеҲסֲ㵱ָӣֻһòˣ
ûհּ״˿ӡ
˵ļƬײ˵¿ʵĽʽ룬֣֮ζȻסհֻһڣóԣóԺóԡƻҪȥС
Σɵ˿ӣţηҲ˿ӡ
ǣƴƵ궭³ԼҵƲ˱ģ𾪣һ׷ԭ򣬷Աϲ̵ŰѰײϸϸһ顣
꣬ϯɢޱǢ
лҳ
⵱УĽίἰհΪϴݲ£հֻţһᣬհе죬ǰһϹΪҲеŤͬʱԼŮԴ𱸡С겻ڣæ⡣
⵱УհֺǾ塢̹ϵἰ˰źҪ£޹˰־ǿһᣬһڲ磬ǰһƽʾ˵Ĺ˰еڣͬʱԼҶӣ𱸡ù飬æ⡣
һռҸĸöԷͬʱϯʱ򣬵ŹԼŮĳ˵С꣬ԺۼҼͥڲ£˵̫ûˡ
ԴˣС겱һܲ˵裬ʵΪʲôҾͲ˵
ҧ׻׻̵˰ӣǰŵһҪάϹϡ
ԣհҡͷĹеļͷ˵ӣҲʡ
ԣС죺裬ֻʵʵ˵ѡ
裺⺢ӡ޺޵شڴ
С껹Ҫ粵ʱһɡˣˣ˵䡣⻰ʮֹãŮԹԱ졣
Σеѹ룺ŮŮȻ
һ˼ҸĸöԷͬʱϯʱ򣬵СԼҶӡ˰ֲŵ˵ְʲôʱҪôҽ
Դˣǿʶ޹֣׿˵
˰ҧ˫ü˵үүְҪСӣ˵ٻҲҪ屲ݣҵ٣
ԣҡͷǸпСļͷ˴ŵ£˵㣬С꣬Ҹ
ԣкǹ˳˵֣ʱ˵Ǿ仰ҿȫհᣬҲûġʵǣиڴҵϹ˾Ӳһ˵仰꣬ҰְҪ
˰֣Сӡһηֶ컬ൽ˵ز޵
лҪ˵ʱСбһۡˣˣ˵䡣⻰ΪãԹԱ졣
Σ˰еѹͷɬ룺С󣬶ӶԼΪѸ׵ĿϹ
СA֮еһֱĻǸ⣬ټϼ̽ռҸĸԴһ֪ɵʮָпС궮¡ʶ壻ԴǼ䣬ѴŮǧãհֱĨ
ǡڴʱǷΪ˿ڲˣΪհ˱ƣֹڡɫٳһװģһߵŮһԱȣʱǰλ׼Ůĺøֱ
ǺǱտС꣬Ӳ޹УԴǼ䣬Ѵпǧãù˰ֹЦݷ顣
ȻģȻӶ㣬ָ£ҲʮְˣʮְʵΥ
ɴˣСĻ˫ҳճ̡
ҲպοգҲܹף۷ˮ
֮ײӽβʱСյһΪ˼ṩ˵֮Ůжඡ
ܴ˻Ӱ죬С꽫ŽɡС򿪼ֵĺʱǱ飬ǽһʣЦáģԱͼӴһͨ԰ٷְٷεĶԡ
ϣƴƵеֵԱ֪¡
һǹ£Ҧ͸¶ܲԸӽ˭΢Ц֮ǡȡơ
һ˽££
´Ʒ־ñغϣķٹĵʮŮСֿ֮ڤڤǧԵһǣһն»ڣ޳
ǣйڹССķµ˽սС
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
