ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣





[]̫

Ҽ顿


̫ɣ1971ձǧҶأѻ顣
1995ڶѧѧҵȰӰܿ¶ֵ(Coen Brother)-˹(Jean-Jacques Beineix)׶˹(Emir Kusturica)ȵӰݵӰ졣
1996ԡ۵Ļǡ(Ŀˤߤ룬ΨһûгбƷ)ձɽͼ
2000ԡ¶Ű(`ǥܥ꣬³)ٻ³ֲ̳
2000꡶(å饤գ³)У־౨ܸ
2003꡶С(ԥ³)
2004꡶ǡ(ɥ󣬽̸)졷(饹ۥåѩ`Ǵ)
2005꡶ľȷȡ(ξȣմ)
2006꡶ɳĮ(ɰĮgҵ֮ձ)Χֱľͣýߵ̳ӡ

֪ʶ㲩ȡķΧʷν֪ͨıʷڶг͸Уݻۣıϲ񫣬ǽձ̳ټѧ㣬Ŀ

ҪƷС˵ת򡷡ѼѼԶͶʽ(ҥѼΥå`Ԫ硢2003)ħ(̸硢2005)ߡ(ĩΥթ`룬Ӣ硢20063)Fish Story(եå她ȩ``³硢20071)ȡ

̫Ǳ復̫ѡͬʻĺ(硰롰ͬΪ)˵Ǵ볩ƵĽṹ˳һᣬ̫ɡƴ(ISAKAKOTARO)дɡ뵾ˡ(ġȰɽӡ)


ݼ顿


һ˵ܸôΣ
һȰӿ֡ԡԡΪ
ȴΪ˴鷳ˣ
Ϊеĸ˴ڲͬ

2004ܿĴС˵аֱľΧ

еС˵Ѿߵɽˮ̫һλʹձС˵ղ־

¶ش𣺡˵ⶼҵĴඣƶû˲ԡԼǱдʲôдš´Ĺ˿ͣǵóơҪʲô£͸عŶӲǡ
ڶһ漴߽ڹ̨źơС
˸ڴǰУȴ
ͥ갸٣οһܰࣿ
ٸǽ˽Ϊ鷳У
ȴϴ뾪档
ص֮£Զģ 




 Bank



JUNK


Ѽ룺˵ģ˲
˫ֱ˫ҲԹƱӰסǣ˫ûбסȴ˸ڼʱ򵽵ܽߡԼ֪ĳɫߣֻ޴жɫ׽ʲô־ˡҲΪʴߣѳԽ˻ľ磬ޱȡͱץһ±ѼӸеµѾǸѧˣȴҪȴɵĶ
˵ѼΪ׵ӦöܽŲΨѼԵڻ벻ݡ
ǰĸУϸ̳ܽมҪ˵Ǻ飬˵ν˪վѧУУ棬ϰ⵽״ˡڸոհչС˵(ע˪գԭΪ̷ȨʶΪձٵ)
㻹ǸļһأѼ롣
ǻǰһȽϺมи̽ͷС˵ӦǷֵ곤ȻͷٵÿͷƣǴߺǿͷϡٵ
ѼʱӣѾĵˡ 
֪ˣӦøһвŶԡҪʵ˲϶ǴǸʱ

ѼӼһСʱǰλ̨վڵз֮ʣеѿʼ½ˡŽ³һ룬˵Ӫҵ˵ѾҪˡȴ޶ã硰һ̸ˡƵģ˫ֱԭڼϵļ䣬ӹһżذ֮Ŀ϶˽ȥ
ûѼӿЦڲû仰ͷι
Ȼʶʱֻа࣬ѼӴ˽ѵĸԣȻҲ֪ԼȻ̫Ը⣬Ѽӻ˽ȥ
һУͿһ۾Ա档ԷЩӲЦݣھϹԼȫһĿƵģ̴̵ءϲԱۡ
йģֻ񴰿ڣԱҲࡣ
ӪҵѾˡ۾Աƴڽ͡ѼӶԱԸ߰ݶӦ̬кøУҪվԱǱȰȰڡ
ţȴţʲô˼ںܲʵһʹȵıҪԾӪҵ˭кôҸϳȥ˭õҸ㵹ǸҰ
м𣿡ԱίʵʮСӣԱžǹ˿Ļ
Ȼ
ûʲôˡѼ̾˿ڲѸջͷĴнˮѧѶѣдȣԱߵԶǮʵò˷ۣ˵ʲôǲò
ʱʲô˲𣿿Ӧñȴʱ仹Ҫɡ׻˵úãTIME IS MONEYʱǽǮǼķŽǮĵط仰˵ŵʱӦҲܶŶԣ𣿡
ֱ߰㣬Ѽüͷɵ˵ţڵĻϰߡͱĶʱǿѼΪڿʶؽǰ곤ΪеӰصһ𣬷ǵѹǰޡ񼰳ЦĶ󡪡ȡ˸ˣŻеˡ
ˣ˼Ҷ֪λӦѼվȰ
ҰĹˡͨ˾⡣һм˵
ѼץץͷҪ׷Ǹаµʱ䲻ȥʳʳ¿ʱ㲻԰ɡѼԭ㿪ָڣδ˵ڡ
Ϊ˴˽
ֳǹɼϵŷ϶˽Ѹپǹ׼Աǡ
ѼŵϴתڷԵʣɶҲǰ龰Ŵˡ


GANG


˵ķַɾƯ
˶ŴƬ̫۾ˢ˻ݹ۳ʽο֣׵ǹϻúɫһXǺšѼ벻ͨΪʲôҪ
ȲȡľٶڻӶƵػǹƻмʱѼδ֮ȫرˡ
˶Żɫװۼͺ񣬵߲˽ʮ֣ԺױϣҲǴĸСġѼ룺͸ʳôСϵĵһ
Ź֮󣬸ߴ˴ֱߵɫдóɫܽŮԱ˵ЩӰڳ˰
󲿷ֵԱʮУԱռ˰ˣѼӡڡһһŮһˡ
ȫߴó߶ŮԱ˵֮󣬰Ǵߡɫˣ߼Ѽӷǳ
⣬ϴֻͰȫռǰ档´һָʾ
ŮԱսսصͷʼִС
ӰסÿˣΪҴߡֹ졣ÿ˵Ŀڴֻ
л˵ˡ   
ѼӳűʱԵڱԹҪ˵һϻãҲ³
һ˵˵ⶼҵĴඣƶû˲ԡԼǱдʲôдš´Ĺ˿ͣơҪ£͸عŶӲǡ
ڶһ漴߽ڹ̨źơ


PUNKӿ


ѼͻȻһμڵ龰ѼӸϴѧãҲ٣֮ʱൽøôãֻܺҹֵϵǸ졣
ʱڱż̵ֵһԵСű׵ĸһԱƵؿٵ༪ָͷڵ֮ϡ򲻻ŲæزҡڸԭĽԶѼӻ˺óһʱǱ׵ӡ(ע(Bob Dylan,1941~)ҥҡʷϵĴڷսȨ˶бҡ־ʯѡΪʷΰ׸һλ)
ͷܶЩڣ֮£ֻѼһˡԭӦܹȺʹȥԶӲҪ˵Ļ·ˣ˷С˱ᡣʱѼӼŸ·ز
ޱ߽ѼӣΣ
ǺܸҲ̫߰ˣʸѼӺܳʵػش𣬲ڷĵ¶ЦŻش𣺡𣿡
ԺرʾԼǻʵӿ֡˵νӿ֣Ҫԡ
պѼӲ֪ڵĸ׶൱ϸ䲻֪ڵĸ׾ǴҵĸɲڹһϰĹԱֻʦҽʦӵʸְִ֮ҵеһ֣֮ӵһĵλ
˵״Ӳ佱ӡҲ˵κЦһա
üͷ˵ְϹǸжֻöڻ֪ʶļһ֪֡ȻֿЦŲһ䣺ȺݶԸܲҪ
Ѽλʱ룺Ҫݵ̫˰ɣ
̸֮Ƶ˵Ǹϰ־ȻǮһʮŮϴ˰ɣʱѼֻһม
Ҷһ㳣ʶ²ôںϰֻǺɫҲˣһ뵽Ǹϰ֣ȻǮŮ򴺣ҺܲˬЩװܴȴѧֵĸʦһЩ˵Ϊǵļһȴϵַܵ͵ΪҲͰˣװģٲˣ˵ǰɣһһҪǸͷһȭû취ϲؽ
Ѽ⵽ڱֳķļŤУԸ׵ķŭ

Եڻû֮ǰվѼӲδ̫⣬ϾԡΪ˴Ļ롣
ǡԡľҪǱһƲ벻ͦߵϰһǲԭµΪ
ֳŮԱһɫ԰׵̧ͷڡԱ첽ǰȥ
ιʲô˽ǹָڣ¿ֺںҪǾҪǹˣ
˵һǼǹɣǴӽһǹûƻʱҲǣǹȽϿ죬ȴǹȥá
ڳȵرƽˣЦ˵ѾõǼǹɱΪһԹ
ڳֵٶȺܿ죬һӾץסеǹľٶʵ̫ΣգѼ˲۾һǸ
ƿڣԷȻСġ
ڱôһƣ˵ͷԡδʹ˷Ź̨վȲٴˡ
˷ŭŤʱǹ
վںĸߴ˳컨忪һǹǹ׼ڣ㻹ΪõǼǹ𣡡
ѼסֳԱǵһһϡȻ˴˶ߣѼӿȷǵıһǳӲ
İСü졢ǵļƻвǹɡ
и˵롭侲һ㡣Ǹͷϡٵķֵ곤
ԿֱӴ󺰣ͺͷֵ곤ұ죡ʱͻŭŵֱͦˡ˷ܹͷʧȥ侲˵Ҿ֪ǹȷѡûɣǹʲô˰
ڣؽ˫ֲţпĿڴһ·˵Ѽӵ¡
֮󣬸һ˫ְڽսѼӣ۾ô˵㿴ǹҮҲͱǿǹˡ
Ѽתͷȥǣˡ
ʮӣȫ
ڸոɧ֮⣬ŮԱִҵĻеһ㣬һһ˵˫˫Žʵذסֻȫڹ̨ϡ
ĸߴ˽ŮԱãʮʾôճһ


PANICֻ


ߴ˵е߿Ǯ֮뿪ϲ;ٸֻ֣ҪҺһ㣬Ҳܺܿǵж˵Щʱе
ʱٴδе˻᱿Щ˺
Ҳ̫֪˰ɣѼӲҲͬ뷨ѼԭΪһ˲䣬ڻᱻ˿ǹѼʵڴ˿ǹֻҪڴˣӦûѧѵȴؿüԵò죬ǹҲȻڣȴûп°˼
ڷǵлԷĿУ˳˵øܶգûʲôôͼ˵ɣֻ鷳סʣʲӶϲֻ᲻ǣ𣿡
Ѽ룬ԵҲ޵
˵ıͬʱҲǱصĲȶءʿֻͻȻ鷳ˡʱҪļɲܺúÿֳ
ȻѲ߳ľ
һ㴰ɫĻתơ䲻һ˼ɷϵشԶ
ܲ˼ǣѼֱ洫ʵʸܵԼı׮СǰʹɵýͬʱҲеᵽĿǰĴ
˵ĳɺͲѼӶܵˡ򾯳ĳֶʧ
ȷڴ֮˵ж˵൱Ưֵÿ佱ԱĻᶼûСɴ˿֪ôֳȷʵ֮⡣
иʳ˵һոյǹȥ˰⻰ڱ⣬ˡǰ·壬ǿûࡡһ
С˳ߴͬ飺Ҳ˵ǹ𣿡
ߴȫڿ״̬غ𣺡˲ǹ˰
ĵʹ˱Ѱ   
Ѽǵڹۣſʼ˼˲

һԽͷӶһ֮󣬾ǹָѼӺ˵ιֵ곤ֻЩˣûԱ˰ɣ
Ѽתͷߵķֵ곤ͷ˵ǵġ
ʣźʲô
Աרõ񡣡ֵ곤൱º
ǺʲôƵصͷ˵ιֵ곤ߣҪȷһȷʵûжˡ
û˶ֵ곤е߿ߴ˴˾Ŀػ͹ͺͷֵ곤
˽⿪ֵ곤ϵӣݷ˵վš
ź󣬸ߴ˼ֵ곤ӰʧŵһߣٶȻָ


AMP


ѼӵһԲԹڵذϡΪߣºеѣȥܽ߷ʹ֮ѻʪȵĿټһֱڵذϣذѾȫ͸βˡ
ѼͻȻоڵߡȻΪһ뵽ʲôĵ⣬ԺӣȴһֱʹѼӲò䣬תͷڡ
תǶԲߺ˫ۣȽ߶ǸĽΪСˣֽƻѼϣȻٴοˡ
Ѽ̾˿֪ڴ˵ֻʣǸˣ֮Ӧа취סɣ
ѼҡҡͷսڣС˵ɵˡ
ģû
ѼӺͨں޸ݵ˵û⡱֡
ڱҮ
㱻סٻԷ˵ϰ
Ѽرǿ˵ãʲôҵ£ΪܻẦڳ⵽ǹɱҮиܲõϰԣ뵽ʲô͸ж˵ŻʧҲΪ޿κεġ
ʱѼӿұߵĸ˺ʹشļúƴಡ
Ѽʣ㻹ðɣش𣺡šáеʣԭڿޡΪ־弰°ɡѼһֱΪǰ͵긾˿ĻֻɥӰвŴڣее⡣
ֻҪԹ˵ĻӦþͲ¡Ѽӱ׾Űοˣ仰ƺʲôáʹϴߣӼٵĺжš
ιǺܳม˳ǹ߽
Ѽӻش𣺡Żˡ   
ҡû¡긾ô˵ͲûµӡԵͷԵأΪȽŶ赹ҲΪ档
֮ѼӶˡԲͷһۣܲ˵ƿߡ
˲ãվľٶ̫ͻ˶ɵۡڽס˫ͬʱ棬βƽ⣬Ǻ¿ڱؼһվȻǸģܴǵ
ⷢһ˲ʹƿԡ˲δŶ°ʵˡ
ҵ
Ѽԭڲڻ˵ʲô벻Ȼ̧̧°ָŵűߵļ䣬ֱŤСһؿҪ󣺡⿪ҵ˫֣ü˵Ҫǲǰ
Ѽ̧ͷڣǷ־ѣΪʵڲͨԳǹʱȡж
׼ҹԹ¡ǹָڡ
һԵ긾ԵøΪ£һ岻ͣطѼпŵʧڣ룺һٺȫᣬǹӲٴ¡
ֳֻʣһ˵״̬˺üӣʧһ䷿˼ֵ곤ٳδء
ڳ˶ܽţһƬţǿ˴˵ľ쵽ڸʲôѼϰٴˡԵĸ˵ͷʹԵøΪѹȡ

˲ãһѼһѼΪ˭ĵǣһߵٴĸѼԱһ˹ȻڡϵߣԳ
ʵȫеͻľʹѼӾֲ˼漴뵽ԼѴߡ
ѼһӾʲô衣ƽȴϸͷĵĸ衣Ѽ룺ⲻǱޡԼٯʱ
ڵޡʵڷǳֳֵĳǻѼӸеȡ
ѼӴδھԭڹ͡
һѼӲŷԼѳڵĸСҲһ˵ǸصİС˶Сڵĸָҽݡ
û峪ͷĵʹԭڵĽɻˡȴͻȻˡ
һͣʹѼӲɵáסһ
ڵɴ۾ʣô𣿡
һٶһ仰Ѽʵ˵ڣֻøĿʣͻȻ裿
ںܲ˵ػش𣺡ߣֿ޿Ĵˣ˵껹Ǹ긾һۡ
ͷʲôϵʵڸ㲻
˵ǸҰһ㡣ûкǿӲѼ룺ԷҲڵĸаɡ
ڲͷ˵֮ǰҿһӰиոƵĳ
ʲôĳ
øŵհ
˵ʵѼӲ־ġ˵ЧѼӳ˵ֲ֣ͼֵѰֵǺ޴ΪڵĻشʵе൱⡣
ѼһʣĲӰһǱضһдϸ΢֮ĺõӰϾһᵽ־˵ĵӰ
ԺܲΪıش𣺡ҼǵǡˡĵڶӦþǡ˶ɡ(עˡϵеӰɡ֩ˡĵɽķִһΪѧʱĶΪֲƬ֮һķתΪɫĬ͡)
มѼʼ硣
֪ʱѼԵĸŮѲٿ

ֹһһѹŷֵ곤ֵ곤˫硢ӣ·Եغܳƣ
ĸߴ˶ͬʼ硣滹Ա
ֵ곤൱£˼һš
ԱôǣİСʡ
ǹвǣӰǰסȻͶǼ䷿ûʲô״ɣ
С˻ش𣺡ţûСδἰڳһ£ԼҲڳǿΪⲻֵһɡ
ֵ곤˫ٴαһԴߵԱսֵ곤ڽʲôĻƵģֻѼ̫
ֻһԿ϶ǿʾܹʮʡ


RANK׼


ἰ֮ǰѼȫûֵ긾ǰԭǸäˡ
Է֮ǰѼ鵽ĳ࣬ӦøԼ޼
ѼӶòӡͷ̶롢°ϸκζ֬ɿ弣̸˧һֺˬĸоƿġпʽ̫۾Ѽ϶װɫ㲻̫۾ûϵ𣿡Ѽʵûʲô̵̫ĺ⣬ֻǾƫһֱ̫۾ǻԼ鷳
һܱǸӵͷ˵ҵ۾
۾
ʧˡ̫۾дûû
ʧѼѧظĻ˵Ķߴһһ˼൱׶˴꣬õϵߺ󾲾ժ̫۾ǰ˼£Ȼֽ̫۾ϡ䲻֪жϵģ˺ͬԳʧ˵
˵ıеա
ѼΪΪΪĲСҲܿ˾ȫäֻ鷳ˡֻΪеǶߵһֱӣ𡣲ܵΪԵɣ֮ĸߴϰڳһӶ飬ʼͬ顣
ѼԱͬΪʵˣҲǸոջ¶޸ͣǸŮˣԺƽʣʲô𣿡
Ҳƽػش𣺡ǵġ
ѽ˵Ÿп뾪ȡ
ðรô쵽ģڴ̽ĸ̾ڿЦĴĵ׸еȫʧȥôһ°ɡ֮Ѽȷǰڵһ٣ܳûò֪ʶѡ
ʧ껺˵ոճ׸軹Ƚһأġ
ѼҲʣĿ𣿡
ƽػش𣺡ţȫڣ£ȴʲôҲҶ󡣡仰ڳǿǳȵ뵽޷˵Ĵ󺣡
ʲôʱʼʧģ긾˵ǽ˸еС
ҳʼᡣҵϣҾʧˡ
ǲ˰Ůش
ѼӲЦŮ˵Ļţͷ죬ƴҧ촽סЦ⡣߹ʮʱڿ϶ĿǼܡˡ¡ѼӾϴŴеߡ˫˫ű״Ƚϡˡһ
Ѽӽս꣬Сʣ㲻𣿾˶Լ˱ȽϣΪʧ;Լǲ㡭
΢ЦŻش𣺡ʱᣬʱᡣʧҲãΪĳЩĵɱȽҲգЩҶѾϰˡ


GONG


ֵ곤ͻȻëëŤ壬ͼվΪվС
˵ܷǷ˿أȽϺá
˸жһĻѼӲδжᣬֻǺܾȵϸ۲ŷֵ곤ǴߵĲ
ûشڹ̨ǰⲽδֵͬ곤ȴҲûзŭ
֪ʱû򲻺ãʱ绰𡣹ɵصڣ̧ͷ⼸Ϊ֮һ
ѼֱΪͨ绰ǿʼźţҲ澯֮ıʽʼ
Ȼſ̨֣߽绰Ͳ䣬꾯Ļ֮ƽ£ֻҪǵҪǾͻ뿪ſ֣˵̫ʲôҪǻһָʾǹԹԵŰɡ˵˴ֱؽͲϡ
֮˲վѼӵǰ⿴ǱĶͿ֪ߴ˵ɫһҲǺˡҾͿǹǡǱ򴽱߽仰
ֻҪԹãǾͲ˺ǡֻǮˣɣС˵仰˵Լġ


LAMPƻ


ǽϵԲʱʾͨѳʮӣȴûнһ硣ǻвУδҲ̫˰ɡȺ죬ڸʲôѼ
ִʱԵ޴룬ڲǻȥѾˣٴλָ侲ռڹ̨ϵֽ
ʱѼӵԺͻȻһʡõֽƺûжൽֵðٵĳ̶ȣֻͷСǮһӦòֱӽǮڹ̨ϡѼ˵й̨Աĺ󷽻һ̨߶ȼĳɻֻűҪֽȻزɻֽӲȫȡܶһԪˡ
ץʶڸݣֻΪôǮƺ̫㡣
ʡʧˡ
Ǹļһﰡüͷ
㲻öԷ֣Ҳôûòسƺ˼ҰɡѼӿЦһ¡
ȥϲ˵
˵Ҳû̫ãݽ̸˹
СǹߴǸ⿪ϵӡҪҪҿж죬һϿǹɱ㡣㲻ɱ㣬ҲҸ˿ɲвǹء֮˿ʼ⿪ϵӡ
һһ󡣡ʧƽؼ˵һȥϲ
Ѽһʱ޷⣬Ϊ̧°ָˣߵѼӡ겻ΪָѼӣʹѼӸ
˿Ѽӣһʵ𣿡
Ѽе㲻״ͷ¶ƵЦݡ
ÿϲʱҡʧµس˻ѡϲͻỨܶʱ䣬رҲϰߵĵطǾ͸ˡ
Ŀ겻֪ǷΪԵ÷ǳ侲̬񵭣ȫηӻ־壬Ҳзͼڴ˲䣬˵˶ʡǿ϶ΪֻڸһйءĻ⣬ɴ˿ɼľֹôȻ
ҲȥϸϾͻº͵˵˳⿪ϵ𣿡
òұϣɡѼԸвò⿪֮ѼӾͻ붯һɵذ˶ȥǱ֮ӵǿĹｫ̻¶ǡ룬̫ˡ
ҪôСòãʱǡͷˡѼֿܴǾͿ⿪ӣǸϹȥϲ
˶Կһۣ˵ͷߴǸֽ⿪ѼϵӣСǹָʧѼӡǸһῪǹɱǡ
İɣѼֻΪǸ˰·ưˡŵز졣֪ʸеĹ
Ѽʱ˫żееʹΪһֱάͬˡ
ҲվѼӻøǺ֮ʱܿץסѼӵļ򣬶Ϊδʧ
ǱߡָŹ̨Ǹĺ档
ҽʧ꽫սѼӣԭѼӻΪ˵죬ɴɣˡ


TANKˮ


򿪲ţӳһСϴ̨һ澵ӡڲѼʶ˳ֽϡֱһ丽ͰС䡣
ϲĸоʵڲ̫á
Ͱ𣿡ʵ
ţֻһ䡣Ѽұ߿һ¡
ǽȥɡ   
ȻеɣѼӻץסҼ߽Ͱ䣬źܿҽһϣ͸¡һͰʵ̫ˡ
ϲɣѼӲŸô룬˵һЩ¡
ңʲô£
Ϊҿϣܸ˵װ硢̬ȣжʡʲôط
Ϊʲô֪Щ£
ΪЩҺ⡣
Ѽӻͷһ£һǷᴳһ߷ŵװſּ̫۾
ϻúɫһXμǺš
Ŷ˵ͷ
֪Ǵʲô𣿡
֮ǰڵϿַͬ

ѼӵǵЦЦ൱档ԣҿģΪҿƽŮһ˵ὫĿĴݸҡ˵
ŮѲڡ˵Լ䵱Ůƽݵ˵ɫأѼӲ㡣
ݵӽĿ˵صֽʺֻסֽĿ߶ŵ֤˵ǸֽԡΪֽ̫ˡʵֻҪ˺ֽ֤Ծͺԣֻסֽ
Ϊģַ𣿡
ܿܡڹض˼ҲַͬΪ˵
Ѽӽ˵ʵΡʮʱͬһطаԱŮԡʣµľҡڸǸʵںܳ԰ɣ
質úܺ
Ҳո׸質õȷʣµľһƼͥĸˣ㡣
ոǲ˵Աǰһط
ǰ
пڱĵطԱ𣿴Ĵõڵĵط𣿡
Ϊŵһ࣬ȫ
ԭˡ¶˼ģ漴˵Ļŵһ߻ûʡ
ô˵
ҺոնʡĴ˼˵㲢δʡ
ֻ˵Ϊŵסĵطǡ
仰˵˺ܿ˵ѡһ䷿ﲢûʣ˵˻ѡ
ǣû˵Ѱʱ˻˷ֵ곤һȥֵ곤ӦҲʡ
Եر侲Һŵص˵ͷ
ϵʲôָʵ
ߣʱ򵽵ֶɫߣǱȽʺСӴ⡣
˧𣿡
ôܡ
Ҳǡʶͬ𣿡
ͬĽɫ
˶ߣûɣ
ţ֮⡣
ԭˡٶ˼
˴ߴ˿ȥ
Ҳ¡һҲûԳʧӡҲ£Ӧòֹˡ
ô˵ѼӺؿ
ǻͬ顣
ģѼӻ˲˴ڵĲһȦΪŰĵ˶ڴˡ㵹˵˵ǵͬ鵽׶ģ
ʱصͷ˵˹ʮˡ
ף
Աͬ飬پɲˣ԰ɣ
Ȳ಻ϲƽ˵
Ѽӵɴ˫ۣΪ֮һΣײͰʹװˮˮۻζô°
Աı١ȻװԼʣͷʵ˶ǹ
Ѽüͷ
ո˵ˡ˶ԣѴľʡһ仰԰ɣ
š
ʱӦе֡

Ӧ˵Ĵаɣ¶ЦЦǿֻ¶ƵģѼ岻˵Ҷԣͺںץһʱ˵࣬Ц
𣿡ѼŻ뵱ʱ˵벻
ţٸӺˡ˵һֻб˿ĵäȮ
ʲôϵ
˿ͨһߣ˵ҵ·ơ
ѼäȮӢˣʧˡ
żǻ׼äȮĵңЩҾṷʱҵŮѾͻ˵ź
һҲúźɡ
˵ġ
ŶѼӵͷŮһܼĵäȮѼһǽ˿Ϊ֮Ĵڰɡ
ղ˵Ůѵֿ񡣡ͷǿҫʤƭǼ˷ܣȴе㺦µС
ƭ
˵ˡʺ鷳ʵϣһǵͬ飬ǻѳɹƭ𣿡
ǿ¶ȣжϳ𣿡
ţû

ӦϾͻͲŶԡš
䲻ʲôص˶ԣʵڲŪˡ
˼Աǹ׮ɲˡֻ׸ǵĿģŽҪ֤ˣٹӦþͻ͡
֤ˣ
֤ԱȫԹԵرʰǷ֮һԾ˵ԱҲȫӰŵʡһ˭ỳԱǹأ
Ѽ翴üѼƵ˵ǻȥɡ
Ǵˮͷˮϴ̨Ūʪ
㡭ѼʡԱ˵ĹӦи򵥵ķַɣòڿս
ҲǱҲ޴⡣ǻֻϮСʰǮ֮롣ºٴ绰򾯲챨֮ΪԱֻҪҸո˵֤ܼĻˡ
Ϊʲô
Ϊǹʹյ˱֪ͨ
ⲻ͵ں𣿡   
˶ܵ۰ѼӵЦ˳
ΪҸһϲأ
е˵ӣҲ֪ڱĵطǷĻʣǷ˿üĵطߵԱ˵ĹôԸ˵Щ˾ֻʣǶѡ
߳
Ҳ֪˴ôӳȥˡ赭д˵ѼȻǹѾǰʱ䵽ˡ


LONG


֮ٶȱӰסڵϡ
Ѽ漴۲ǺͷԱԴװŮԴװһڵϡ
Ϊߣ޷Աı飬һͷʹѼӲг
֪ΪҪ˴ˡ
˵ԱΪôԱ·״Ǳ˵֪ʶ
Ӧе־ʣ˿¡飬ɫɵڵϣôѼҲе֡װܺµģ϶ǻ˾ﲻԾ
Ѽ룬ԭǵı顣Ѽӵ˿Աı飬ȻΪǸһͬ뵽ǿͷЦǣ
ո˵֪˴ôӳȥˡ˾ӳȥأѼһֱ˼⡣
ŰΧסС
ŵ³أѼһǰĵӰɰŵˡѼһֱ룬ӰƬ룬ӦǴһҪ󾯷׼ӣȻǰʲôطƺ⵽ɱ
(עŵ֪Ӱǣԡ̸вԸڵҵôһߺ졣λð˹ԡŮ㡷ٵǰ˹Ӱۡ)
Χ֮Ҳûжˡ˲δͲסӶУûдƴᣬҲûκʺʲôûСΪѼӾúȹһηǳ˲ʱ䣬ʼܻʵһֱϡ
վڹ̨ǰ˫ֽǰڵȴתֻԳʱ
Ǿصͷ˯𣿵Ǻƣ룬˵ӦϾͻ͡仰ֲκǿ˽ܵʹѼ룺һΰɡ
󣬵绰ٶͲĶ൱š
֪ˣͽɡǻͷʡȻȫһͷžˡߴ˱˵߻Ѽӵˡ׼ãһٴ绰ϣٴȷ˾ĵ绰롣


YOUNG


ͨ绰󣬹˽ʮӣٶѼӵǰͻȻڣҷߡ
Ѽʶؿʱӣʱѳ㣬ʾڴ˵ѳСʱˡȻƣۣڻʣҲûˮ֢״ͷĿѣ״ʱӳϣ״Իı䣬ܻƣ͡뽹겻ɡ
ȷ˿˰ɡֵ곤ոһһëëƵŤ˵Ǵûϵ
ֵ곤˵úãڿ˵
Ѽӿŷֵ곤Ĳͼ׽֮µߡֵ곤ĻȻܸˣǷʵɡԱǹôʱѼӵ˲ԤƻˣҲԱ֮ʡѼӿŷֵ곤룺㻹˵Ϲ
ȷĸˣǡߴ˵ƵġָڡѼӡǸ˼ȷߡȻиܿļһٲµķϣһΡǹָ˵Ҳǿڷֵ곤ϣǻһءһ˲˵
ɿϵӣǳƣ֮ۡ󣬸˶⿪ѼӵϵӡֶԲ̫˳֣ɿӡ
ߴ˴绰졣
վô˵Ѽӵϥվ𡣻Ϊϥ̫ãеʹ˵ĶеٻӲѼԭһѣƺûҪա
ǹֳǰ
ѼӴߣͬ˵׼¡
ף
׼ߡ   
ѵлϵӣȴõߣѼӲ˼˵
ʼ󣬵ȺȴѾõӰʦ߿ߵʳ֣϶ϲԭ׵ЮʵȤļߣضĻϲΪŰɡ
ȥɡ˴źƵǹǡ
긾վǰ棬֮ΪڡѼصļwww.2 7t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
Ŷɫ벽ߣǽԵʮֲáǱүļգ߼Ҳ
վѼӺ棬ȫҡš֪ߣԼηչһ
߰˴ߴš
Ѽδ֮ʣһ̨ϵĵ绰ͲһٶԾǿҪͷʣҪ׼
긾תڵŰѣؽƿ
һ˲ŵһߴ˻Լ⣬ưɡ
൱ۡΪ˲۾ǿյѼŲŲߣ룺˵˵״ĺᡣ
ߴ̨ԱеʱվѼӺͻȻ󺰣Come˿
һڳڵ˶Ϊ֮һ㶡
ѼӻͷһдȺĺɫ£ĳͻȻԭһֻɫȮֳһӣ֮ǰ˭Ҳûв¾Ȼһֻ
˴ľ״£ֻڹСȻƵߵұߡԹ˵Щʲôסä
죬ȥɡһ˵
긾ǰͷϦµĽֵڲŸմӽյ߳޷״ֻųɰԲԶԶذΧУоеھǱļȻεʹгļȺ
ǰѼֻǣ
ѼӣҲ֪ǵäȮ֪ΪΣǰڻش𡣡˵äȮܴ£ͻһֱԭز̫ˣȫûϵء
㳪ĸǳมǰĸŮ˵ڡߡһΪӦ


CAMP


ǱһóΪΣֻóͳľϡȫռúܴ󣬻װ˴
вѼӵ̱Χס⵽ϯƵرͳ
복ںȡߡѼ룺ˡ
ټһ۵ҽʦѼӵˡ
ֻǣһ۾ľָߵȮ
б˿شϸǳֻäȮոһֱ
һֱٺܾȡһֱ𣿡
ʲôʱȥİʡ
һʼЦ˴ʱڹ̨ǰĳϣ˿ſڵϡҸ㲻׷ʲô£ֻö˵Wait
¶ݵͷ˵˼Ҷ˵äȮܴԭİ˵ΪѸеƵġѼӣɣ
һ֪ǸȫäĲʿҽʦж̾Ϣǻο
ҽһһΪѼӵ˽л飬˸ƶѪ֮˶޴󰭡
ǽȮԼͷʪ̶ȣרĵضн顣֪йֳҾͻԾˡ˵岻Ļ

һװԳ֮䡣ǸԼʮ̾൱ȫɢǿҵѹȸУŨü̵ӡ
ôխĵطԣ˲սⶨսԵ
װѼӵˣ˵ϣܸ߾ڵ״Ѿ˵Ȼóǿ
湲ʮˣ⻹һ䷿䡣Ѽ˵
̾̽ʣһ䷿䣿
Ѽ˵γָĴѰԱ˵ֲһ䡰񡱡
Ϊʲôͷǣ
ԼȥںܲƵػشѼ֪һܲϲǰ̾
ΪǲԱƵ˵
׸ѼӸ˵
ǲʲôѰ𣿡̾߳鶯˫ձʵ
βأѼӳұ߿һ¡
װ̾¶ı顣ͻȻ֧ʡ˵ȫä
ѼӴ̾˿ԭһֱܵƽȵĴֻĿӣʲô¶һҪ;ᷳˡһ뵽Žһӵľ漴ӿһɲ֪óΪͬ𾴵ĸд
ʲôԾ𣿡ѼӴѹʵ̾ʵ֮кδأ
֮Ӧûͷʡ˵ٻֺüΡʹʮĸˣѾͷųʣʮˡӦûͷʮʰɡ
װڸСѧ˵Ц˵ô󲻾һʶʣ֪ʮʮڶ𣿡
ǵģʻһʣͷʿűȽһ㣬𣿡裬ƮƮŪ˵ҶƵġ
һ㣿̾˵
ˡ
ͷʣҪôֳ˵Ҳ̫˰ɡ̾ЦšѼӱﰵŲ֡
ʮˡ˵
ʲôװɫһ䡣
ڻȫǹ   
ԭһֱֳĬͬءסһѼǶʯʨӹһһֱĬľپῪ˵һ¸еȡ
ô£봩װ̾ͬʱʡ
˼ǼеԱȫ˵ĹѼٴǿĻ
Цˣ
ѼӸе൱ɨˣ룺ǹˣǱ˻Ƚͨһ㡣
ץץͷ˵˻ͷʡ
Ȼ֣װ̾ѾٹѼӵˣԴгζ˵㣬Ƿʸ
ֳ
𣿡ʵ
˶ǹҪô̸˿αװʣ϶ӳֻҪ֤˵˲֪ʧˡᴩ
ߵô𣿡Ѽʶʵ
ŰɡͷֻҪ˶ߣû֪ʵ׳ʲôģ˻ʵҲᱻ֣Ϊߣ˭Ҳû˴˵ĳࡣ
ȷҪǾºѼӿʣʱ˭ڳѼһ𲻳Ϊ˶ߡ
˵һ䷿ﻹʣӦҲǻԡڲѼӵٴ˵һʼͺ޿Ŷȿԡ˵˻ǿʵΪʵᵼԲϷΪֶʡ
Ҿе㲻ˡץץͷ仰˵ʲô״
Ҫαװ߳С˵һͻǾȶʣͼɴ
Ǹô£˵
ãѼӿڵǼƻԸ򵥵ַ׮ԭƻӦֻϮСʣȻھ֮ǰȥԱ뿪֮ٱ˳ĻϾиɵֿǿǹҲʹþǰϵǵϡ
˵Ҳඣһ㶼ûдĿ˵
˻ŵͨѼӱ˵ΪܹȫˣǾѱʵѼԭΪ˴ֵ곤뿪ΪĿԣ˵˵Ѽ˼һ£ҲȾͽ״ǽȥˣŻڶ֮ʴߡ
ǵ˵Щʲô̾µαװ߳Уɵ˺òãһᴩ
ô˵ʵ
һ֪˭ˣ˭
Ҫʲô֣߳ʱһߣɸ֮һѼӷ۵
ֻҪԼӵ֪ʵ˭ԱȻǻȷϻ͵ݣ˼װԱ߳Ҳʶơ

Աô죿µ˵
ѼΪ֮һ𡣡ҲԱ𣿡
ԭԱֻҪʵо޷ֱ档αװԱԱαװˡֻҪּ̫۾ھֻʣһȺԱˡ
޴֮̾ȫ˵Ļ̾˿
ȷ޴ġܸɴػӦ˵¶΢Цֻҵˡ
ҲпܰɡѼ˵ֹпܣȷ
¿ܷ𣿡˵
㲻𣿡Ѽؿڡ
˵Ҿ͵Ǽп滧ͷһġ
Ѽ룺ûǮԿδ˵ڡ
̾ǰĿڴﴫֻǰ˽չ
˹ˣõػ˻֡ǵ˵ˣԻȥˡӦȷϹǵݼַ˰ɣ̾˵;תһԵƷȷϹ漴תȥٶȻָƽ
˲ã⴫ҲһֱͣѼ⿴
ô𣿡ʵ
ʻ˰ɡ
ɫѰѼӾڹĳַʵĴƿû


JUMPԾ


ѹһܡѼڳվǰİϣǰ·õֽĹ档
ʵڹôæоϺ񻹲һܡ˵ѻ֮ͣ󾯷Σ̨Ҳŷʡ
ѼȻÿζӴЩ˵ؽ˷缰ӰƵǰŽʿʵе㲻ҪʱŻ
󣬹һ׮껥˺˵Ĺע漴תƵǸϡĳԣѼǱǸһ
ҪǲɷùƳϵĻѼӻһŭ𡰲ҪʲôߵˡʹߡȻ˾ͻᱻˣٶȳڵŻϡ
ǹȻֻԪ˵Ǯװߵ䲻
ǳ֮󣬽չȻԤһÿһСʱͷʡҪһõóȡʣҪ󾯷ʮߣȡʣҪֱɻԶ룬ȡʡ澯ӦˣҲ˴ߵ߳еĻ档
ûˡ˶ʵ
ʻͬʱһٳС
ûз˵Ӱ
ʵԱͬ˵˴Ӻˡ
λкԵС·ȷʵߵĺۼȴ޷϶ǷĴС·ߡ
ѼΪԱȴͨˣ֮ټĨȻȴҲȥ򾯷¡
Ѽھڿʮ͵ԱֻϲҲϵóǷС
ѼԱ˵Ļкͼ
ֱӰǮڣⱣ˵˴룬ҲܵгⱣǹҲڰɣϾǵĹֻҪʱ佫ǮȡΪ֤ݵﶪɡ
ֻҪܹΪ֪ڵĽԪǴﵽĿ˰ɣѼƲ⡣
һʼûԪҲ˵Ѽü칫ţѵȺԱУ˲ѵйڵù¼¶ò跨ŲõԪĿ
ʱͬԱͬ뵽ֻҪԪ߾ͺ
᲻ȥأѼšȻֻǺܲεϹ°ˡ
ԱȫΪͬŲùˡȻǶٻܵɣֻҪȴŽһ£Ӧ뾯Կ
ѼЦ˳Ļᷢ˲ʵ
ֱһѼӲŵһδ绰˵̫ˡƣ۵ػش𣺡û죬Ϊ֮ŮцµҶܲˡ
£
ÿֻ˵ôԶң£
һܵɣ
ĽҪ
ԭˣѼӱסЦش𡣶һҲܲھʱɱ˿߰ɡ
´лɣ˳ŮһҲ޷Լ֮Ѽӹϵ绰ԤܸΪͶĺѡ
Ⱥܾ𣿡Ѽδ֮ʣѳǰ˴ӡ£ۻؼȥá
ǻ˴ҪƷ
˵滧ͷҪôƲˡ
ǮԴ𣿡ѼӿЦ˵
ҪСңڴţпĿڴͳǮѼӵǰҡȥ
ǣ   
Ǹ˵ʱһ𣿾ұӰסǿǹ֮ǰʱҷŵǸ̨Ϸ
㡭ѼɵסˣֱС͵
ԪʮԪ㲻ʲôűдΪʮԪǲŲ˵ʮԪءβǿһеˡ
ѼӼȲ뷴Ҳ˵̡ǿ߰ɣҲٽǰˡ
ţںͻȻʲô˵ԱԱҲǹĻĺܺЦˡ
ʲôЦģ
Ǹĸߴ˲һֱ÷ֵ곤ͺͷЦ𣿡
ѼӻҲЦˡҲԣϾʱ˷״̬
˵ǸҪٰˡºС
Ͷ룬һϣܿǹɡ˳۾ؿְ־˭еʱһֱͺͷֵ곤仰϶޷ǸСЦֵ֮ͷ˵͸εľ飬Ҳ˽⵽ôˣΪֹ֮ġǹؼɡ
粻һ̸ֱĻڣѼ˸¥õӰӡ 




 

 Children



1


ıӱมôһ˵һҽ28꣬ǵûҶ˽ӵĺΪ
ڽֽݸҡ
ÿһͥұӡǩϸ£Ȼصλһڿֽ˵ЩĵĻ⡣ÿй¡ϰ˵֮ǰ칫Ҽ֮ˡҲҹʱĹ̶֮һ
ʮƽþռ˱ֽͷ棬ȫܰдźǸ֮Ż͡
ҲʲôºŹһ׮ֻܰ˺Үһö䣬һ߱Թ͸μͬѧʱŮ˵ʵǰϲ㡯һֻʱ˵ͺ٣˵ǰɣ
ҳš
ֽ滹ͺ˫ײŶվƬ
룺ԭˣʶꡣҼǵúڰǰİְˡ
ЩҲõٶԣǾ͸ŮûεСɽÿκȾʱһ˵̨ʡ
Сɽְļͥ곤갸٣ԣӦ˵ر𰮽ֳǻĵ
ҺϱֽԭˣҵıӺ񱻰ء


2


ǰżܵľѮꡣϸһԱߵϵĻ⡣
ˣڵһָ
ôˣûȤòһǴǻѯʡ
㿴ֽйŵͬͬѧҳȭ߻˶Է
ʲô˵İ
׮ڣءڽ˵˰ԭǸСǱ߲ǹϽסĵطٽһ㣬Ǿ鷳ˣⰸ͵ûȥ鷳ˣ԰ɣ
˵Ҳԡ
٣ôûʲôมʵղĸ̨ʣеز鲻á
ƽӰ
ڵĺΪ֮ǰǸŮӵ·հɣСɽڶඡ
˵̾˿   
ָǼǰҸŮһزʶԪԹϵžһϡƽ˵Ȼⰸ޹أʵڲ̫ܽáԮʡһƺΪ˵˷ֲΪеһֳΪԮһֽʡҾֱáΪҵԽ֮˵Ƚǳ׶һЩ
Ůȱͽ˼ȻתҴ(עȫΪǰȶھ그ѧ֮ĻҹۻۻиڽΡ)
ҼʵǸɵŮӡɵģĺܱҺúڡҧ촽ģҡҺϲһͬѧ᲻סЩҺؾһҪ跨
ڱдšֻҪɡҲвҪ͵ԺȥΪлͬѧ̸̸ԲҸȷĳ㣬ͥҲͬҵĿ(עԺ그кڽش߱Ժ£ꡣҹѧУ)
û뵽ڱڼ䣬ͬĹ
ʵܳ׾Сɽ˵Ļһϰ֮£Ҳõٸᵽһ¾⵽ѡǵʱұ֮ǰƵʱӱˣʹٴμŮʱֻܷΪʲôҺϣΪںɶɻʧŵƭҡôϣšúܿٶȻôܻᷴʡֻСıнԺǾ鷳ˡߣѧҲ˵ֻҪڵǰװһʡ̬ȣǾͻúᡣͷһ䣺̫ƭඡ
Ҿɥ˺þá˵⵽ѵĲĶʹŭգ˵ҳʧȥšʣʲôɼʱ֮㡣
Ҫһɵ˵ֻҪǵ˵ĸ׵˵Ȼһ£дڱϾ㶨һ׮ˡ㿴ǵϣҪǺȥÿӣûûˡ
˵Ҳԡ
ֲܳΪÿĸףҪĻǵȥ̻ȽϿһ㡣
ǻֱִĿ˵ӦӦͺһ˵ܸôΣ
ʶĵһôǾкЩǻǻ绰ʱŰ༶ʱĺܲ˼顣
³ȵСɽڳ˵Ҽʺϵٵˣǧģม


3


ģ£Ҳģ²һйصĻ䣬ȻԣǼ²ûôɰݣ˵˻Ƚǡ
Ҹͥõĳһ죬ͬǰҰ컶ӭᡣ뿪ӾݺڴֵĽֵͷǻ;С
ҲŸʶڲãȫ꣬ʮһǸصˡʱһԺҪǰæͷڻҶëȻ
Ϊ˳·߽һϡٵС·ĳ档
Χסһ꣬ӦöǸΧסɫ԰ף۾ɢߵϢ
۾鷳
ǸýͣתߡǴأĿ޷жϣȡʵӦԡ
˼ʱȴԥ𽥽ӽȺꡣҷǳȣ⡣
ҵһ£׼ܣ߽Ⱥ굱У˧˵ˡȻеϷ֮Ϊ˱ΧŹ꣬ǰ
ⲻ°ɣ굱Ȼڷǳ߿ǵͺܰ˶Աô˵ڶһ˶̫ӮùǣҸеܲ
ڽжȴԶҵ
Сǣʲôҧ˵仰֮ͻȻתǸɫ԰׵۾꣬ʵʵһȭ
޷۾ôڴ򵹣̱ڵ߸ԵܽͰϣ۾һߡ 
Һܾȵءסһһػ۾Ǿ֮⣬ڳ˶㲻״۾ڡ
ڱ˵Ǻķչ߻ߣϻź顣
㡭ô£   
һǸ۾СӾͲᱻ˴ˡµ˵תȺ꣬߾˫ֺǹھǸϿؼ˯ɣ
ŵͷһߣͻ־Ǹее㵣ýӲŲΪʲôǾǸ۾꣬ĸҪϽǰ̬Ƶ뿪ˡΪ˵ĵ˾ѡʹ֮ͻȻɡ
֮ڵȷʵģ²


4


˵ꡰȥ̻ȽϿһ㡱仰֮漴ֽȻѱֽת˵ι㿴ƪ
ǸѾڵϿˡҴи˳ǹ޹˾³ļңͼϴǮƣΪ³ڣδԸǮ°˸պڼҵŮӶ
ŮӶ˲עʱ˳
˵ŮӶڼ߻ֳԵ൱˸û仰ڳмΪ֮ɧȻΪʵڲǳʮŮڴ֮ͥӦ˵ġ⻰һ˾˵Ϊ밸жܵţ˵ϣڶӰǰͷһˡ
׮ء
𣿡
δδ꣬ǾͱҪԵİඡ
ҿ˿ڱֽϵɷФ񻭣һïܵôǸʮꡣ˲δ
ǿɲһò۶ǡ
УǷţ༰ɣŮӶҲ˵Ǹġʮ԰
û£ǼһӦǸ꣬ˡˣӡܱǸඣ١˻δ꣬ڲõδͻᱻ㸺̸
벻Ҫ˵ֲԤԺòã״ѾˣҪϵĸҴֻܾβ߰ɡ
ӹȡİ¼һԤҪһľԭ־ʵ̸Ǹʮĸ˳ǣ͵˱͵


5


˵½ʼĹٸŵе꣬Ӧźʡ
־ͬѧԼʱ仹˶ʮӳڼҲſڡ
վһ׵ˡٽ̸ʱ໤涨һҪȱϯ
ڴи໤ǻὫӦļҳдеĵٻֱдҳҲԡ׻ĸס˵дĵ١д໤ʱϣЩΪҳܹ΢һ㡰ǿĸĸมԾ䲻õûЧ͸ӢĶԻһֻҪ̤ʵصطȥӦþͻЧŶԣӦ
ľԭ־ͬѧ𣿡еţΪ⵽ѵ˸л䣬ͻȻӿͷ
ѧƷһǵġĴƮƣȫңһģ
ҰŲһʮֳͷɡͷطţ˧ģеĸо
־ͬѧĸװɣһ˵꣬Լʮ˱ֱػش𣺡šɫ˶ȥƵģһŵĺڿ۾һ㶼
Ұн۲ˡĸסźµ꣬ĸ˧Ķӡһֹ仰һ߿ǰˡ
ǵ̸ȥɡһŵƵֱˣķǳš
ȻλöҸڵ̧ͷǶվڴĸһۣٿ˿ҽĲóһĿⱾҡȥá
ʲô
ҪʲôԾͽⱾɡ
ֽӹⱾԾװʽװĿⱾٴڣʲô飿
ǽ洨֮ġ٪Ļ(ע洨֮(1892~1927)ձѧҡ٪ĻһŶ꿪ʼ־մأڽ洨ųʼ)
ҼǵⱾ˽洨֮дľ䡣а𣿡
ɴ֣޸ݣشʱȴԵ
ҷ˷Ȿ飬ǡ⼸ӳҵ

Ǳµı롰ߡΪơ

⡭鲻̫ðɣҿ϶ڳһҪ޳ı顣
ص㲻ʲô飬˼ʲô⡣Զ˵´̸ʱҪѡⱾ鵱ϲľӡл˼Լϲľʲôص㡣
벻Ҫýеڶ̸òãҿ˵
ҲõİɷΪѺѺĵᱻڴ״£ǵǰ̸պ෴ָǵȻܹڼҹƽһ˳ǣ͵г΢ﶼڽȻ־ͬѧҲǡ
ڽͨʲôصİӣֻҪ뵱̸һΣȷ¼ǰϵԼȷʵ߻֮дһݱ鼴ɽ᰸ΪĳЩԭر⵱꣬ǵһ̸̲˳֮⣬̫ͨеڶ̸
ô࣬ʹԷһڻӲ


6


̸Լ滭ΪװΣ˵Ϊ˲Ǹеѹȸлոжġ
˵Լ򵥵ҽһ֮Կһɸдջ顣һд־ͬѧ˫׵ļƼܰϡ
ϲĳλС˵ͬͬգֵдһֲΪλС˵ݹϵűȡ֣ԴΪ⣺иͬءֻشֻ֣֪ܸź䵭ԡӰӦ
ϸ׵ְҵдšĳĳ궭³Ǻ꣬Ӿݼڣȫӵкü档ԭǼ糤ҹװģޱصͷá
ƽæµɣ
á
պòϰ𣿡
ǡ   
ҿʼе󣬲ǿŭ¶صô𾢵ĶԻٳȥҿܻ
Ҫȷһ·ʵมҿʼġʵ¼õȷݼǷ
ʱ䣬־ͬѧһֱͷ
һֱ־ͬѧҸ˾ߺᣬƶҡӰȫܲעӶʱеͼů
һһ𣿡Ϊ˾־ͬѧ飬͵ؼʡôȥأг𣿡
Ҫü򵥵ô𰸡ֻ͵ѯʷʽ֪ڴ̸ھֽѶڷͥгǽȻͬ£Ҳ⵽Ҳõٲĵˣ̸ʱΪҪһ㡣
ְʱһдѧѧַ⿪그ԭ򼰻ƣʵ÷ʽٲοļҲõ٣˵ǲרң
ڻǱϵ˵΢ģԣȴֺ񲻶ԡҲɣвרҴ
ȷÿٶøʮϵ̸һ֮£ӴĻıȽ϶ࡣεôãһҲǷĻƺڡ
ҽֻҪXƬѪҺ׾ҽβҲõٵĹûлܵɸС
ǻ᲻ͣץͷգżƲֵ״¾ϣº㲻û⵽ѣɥʧţһ
ͻȻ֮ǰд龰ǰεٴߴ㶨ϵİʱ¡ǲרӦƾֱܷ그ģʽɣǿ㴦ϵİòãǸ˵˹ֵҪ˳ΪƼ¼ĸ̫һʱ䣬ʹ겻ɡ
ʱڿ˵ЩʱҪļȷѧѧǲͳ֣Ҳѧѧʽÿ˶ΪԼ϶һ޶ģԲϣ˵ˡ˵ҺԼٯҲܲˡҪǵԡรСӵļͥģʽǰĲΪһ֮˵Զͣǻ˲Ź֡͸˽ʱյϲŮ͵ɿĻϲشһȴǸյһɿһ״Ǳ磬ҪĲǱ硣ٵñšκˣȫһ޶ġ뷨ЩС
ǵõ˵ݽķʱзǳǿҵؼԿ϶˸м֮顣ֻڱ˵󲻵ʮӾƤһ߲ϵݣһ˵ˣͺáֻҪӦһ¾ͿˣЩɳĹһֻеһģʽ
ǽ˸㲻Щʲô
Сɽڵĳǻĵ˵ǡͨɣȴڽ֮ĵطǶԻ֮ˡ
ڵ˵ǡ͵ǹʦ
˵ǰľԭӻѲ䵭̵ҡͳҶԣʵһǿС
־ͬѧʱڻؼ;аɣ
־ͬѧľֹеֵֹġҵʱ֫嶯ȽסȻеֵ̿ؿߵĸס
˵Сͻشɡ
ҶĿеܲΪȻ־ͬѧܵǾ仰Ĵߴһڻش𣺡ڷѧ;ûһؼ;иպûᾭǼ꣬ҾгǼȥ
־ͬѧĿȻ϶ƮƣҴϣõ鿴ס
룺ӲУ־ͬѧ̫ˡ
ʱϯ¿ʼ־ͬѧһһ̸


7


̸ֻʣҼ־ͬѧʡ
־ͬѧıñȽϿˡȻΪģǺոϯ־ͬѧĸס뿪̸֮ǰݺݵص־ͬѧһۣԿŰһ䣺Сһ㰡
㸸ƽ𣿡
˵Ǹǰ
־ͬѧԡǸˡƺףҵú㡣
ຢӻԳƺ˵ۣ硰ǸˡǼһƺĸʱֱӳơ㡱ʱ򲻺˼װǻƲôƺĳƺȴ²֮˴
ҿһ˹Ҳ˹С˵д֮䲻òĶԻϰߣӸǢʱνۡҵΪΪԻʱûòŻᵼӳܡ
û𣿡
ȥˡ
á衯ƺĸףȴáǸˡƺ㸸ף
־ͬѧеŵشۣƺͼһϺõĴ𰸣ֱտڲ
Ҹ˳ǣΣ˿̸ҵĳڣ֧ʡ״̸гֹüΡ
־ͬѧԭӦǸ̸ܽĺӡɣֱֻΪˡӲҪ˵ԭĻҾǸóԻͨڰĿĻꡣ
ǰ־ͬѧȴ̫˵ڿǰܻ
״Ψһԭ򣬿϶Ǹ׵ĳϯ־ͬѧĪѹ׶µǾ䡰Сһ㰡ġ
־ͬѧƽնЩʲôأΪת飬һ˸⡣
־ͬѧδشڿջشҲ޷ӦñֳĬһСػش𣺡ʿ֡
ŶʿְҲ̫ڵĸʿ㲻ͨ㸸׶Դʲô
Ұְֺʿ֡־ͬѧС˵һ֪ʿ֣ͻعص졣
û־ͬѧֻλشʱԡְ֡һƺס
ôϲ˶
ף   
ʿ˶԰ɣ˵˶˶ʿʿ֡(ע˾ԭJYA-JIJYA-ZUJYAZUΪгЦ)
־ͬѧң꼸ꣿ
ʮꡣ
Ŷ¶ָı鿴ҡ
ӵɣ
ûа
㵱ǸɵϣǸͷӣ԰ɣ
־ͬѧڳװɵ顣ֻǡ˶ʿЦʵڲ̫ǡɡ
Ц˾ʣ𣿡ҿǿˡۡ
ԭһڴлȥЦԴ־ͬѧյţЧԤڵĺá
ǺҪǱ𣿻ʲôã
ӦǡҪǱ
㲻Լ𣿡
ʱá
״£ǳԻһӡʵԼ֮ٶĬ
˵˵㵱ʱɡװʮѣѯ־ͬѧɺʡ
ֲ˵࣬ҾҪٹһඡҺܿŵؼǿ˵
֪ΪΣ־ͬѧ֮󷴶ܸ˵ػش𣺡𣿡֮󲻹ôʣϻش
ҲƲңֻҪ̸һξͿԣҵʻʽ֮ǲԸٶȿڻػ
û취ֻ־ͬѧȣ׽̸
־ͬѧ뿪̸ʱͷ˵ǵðҸոո˵ĻȫǸˡ
˵Ļȫ㸸ף
ţ˵Щʲô
һش𣺡֪ˡȴ޷Ҫڡץץͷ룺ҪҸ㽲ʲô־ͬѧʲôû


8


ĵģ˶˹ȻǸǿСҵ̬Ӧûƣǽŵȴһ̸ֱ
Ǻ˵Щʲôͷôʡ
û˵̫໰
Ҳʲôû˵ɣ̬ҪҧƵġŷǵȫƿغӵУŸİɡ
׿϶ΪҵɾͣΪʽȷǿӸһģһ
ʱһʹɹ߶սᱻֿˣοҪΪͬսܹһЧǾ̫Сˡ
־ͬѧϲʿءƽ͵˵
˰һʲôû˵
Ƿʿأ
֪ܴ³ػش
ʿʵมʵҲֻ֪˹֣ȴװԾʿֺӡ
Ҵûʿ⡣
ΪѲžʿֵص
˵ʲô
ӲǴճ΢Ц־ͬѧȷʵûʲôڼ˳ǣ𣿡
ûС
֮ǰǷ͵ʲôأ
֪
ôʣֻش𡰲֪áá·ԵԶ˵
ƽ־ͬѧǮأ
á
Ƕأôһʣ¶ͷ鷴ңôش⣿
־ͬѧûش𡣡
Ҳ뽲
ɶۣҾñһˮʼƲ⣬˵ԸӴ㽫ɥʧŵĵڰԨҷ衢ʧȥǡ
ҳòӦ⣬ͷˡȻܲıڵԤ˵Унеڶ̸ľ
־ͬѧǸһ𣬲ǣͬһʱٹһˡֻ־ͬѧһҲ޷Ҫ
𣿡־ͬѧʵ˵ˡ
ҵͷ˵ɣҪû֣һȥมΪǿһصھβ˴вԵĻ
󲿷Ҫеڶ̸ʱ¶ã鷳벻־ͬѧȴαϣܸ˵صͷӦе㲻֪Ǻá
ܸ𣿡
ǣֻ㲻˵ɵĻһš־ͬѧǿػش
ҴԱؽڸҵĿⱾ־ͬѧںֻܿˡⱾûȥҵ
Ҳ˿Ȿ顣
ǽ洨֮飬Բд˸˿Ȼ̫ǵ鱾ݣװܶӡ
ɶҵ  
֮ҳƪ»ӣֻһҲá
Ŷ־ͬѧַһ£Ȼ
˵ģҲΪⱾ٪ĻʲôЧΪˣŻҵɡ
͵˸һɣҸ˵꣬־ͬѧ漴Ц̧ͷһѴǱĿⱾ̸ҵһˬʵЦ
ôˣ
ⱾСд𣿡־ͬѧĿⱾһСʵⲻǽ洨֮Ʒɣ
дġʲô
һɲԤкһæҵȡǱСӴһֽӡһŴֻı⡪٪ĻͿѻƪ
ġ٪ĻһС˺ü俴ǾľӣֻͬǳԹͿѻЩֶ

ֽëҲԡ(ע񡱡ֽ롰нKAMI)

Ц

ŮԹɣʱͣס˲ɣ

ǶȥϸȴٳδеȻɡ

뵱ҽ

仰ҲЦ˳ഺʣķĲźɡ

Сһ岻ľӣҺ󣬲øôӻźá
־ͬѧ˵úЦมЦ
ԭһֱޱ飬ֽϵľ֮Ҳת䡣ʲôٿǲǲı顣

ľԭ뿪ϳصڡǱСʲô
ر׫ġǴڹﳭԼܰɣвȤľء
Ȥľ֡ҪҰ
ԼҪ𣿡
   
ԭڱԹ䣬աҽӮص־ͬѧؼ֮ǰҵʱԱȸ֮ʱࡣǰǱĵġԼ͡


9


죬Ҳĩʱ벻ĵط־ͬѧʳꡣûڽֵϣһʱװȴźӵĵԱһǺϲװסؼ·ϣҽʳȱȣͻȻǰһԭ־ͬѧ
żء
ţǰ
ҺϲݹҲΪģҲ̫ϲڷϰʱЩꡣ̬ÿ˶Сݼʱ仹뵽ˣ˵ǹ񣬵ΪһȽ׵
ҳ־ͬѧǸ۷װֽ¶ЦǸ˵·
ף㸸׵·
һֱ˶ʵڲÿֺܹ֡
˵˵ҲǡҴȴһƬҡԽԽ㲻־ͬѧ丸֮ĹϵǺǻˡ
ɲ˳ǣม־ͬѧϸֺӰЦݣδҵ֮ͬǰҶλϡҲδ˵궫ˣﲻؼңôҲе㳣ʶ֪ýĻȫ
㸸أ
Ǹڼҡ
룬ò·ȥɣֹпܶѣûʲô˵ġ
ĸ׻𣿡
ţٹһܲŻ
ϴڼҲ̸ʱԵоˡ
ʱ־ͬѧǰ̸ҵӽȻͬΪײڳδҲ̫ˡ˵Ŀӣ˲Ϊԭ
Ϊ״һˡ
״ʲô״
΢΢ͷβ˼Ƶץץͷ˵ҸǸ˵Ĺϵ
㸸׵Ĺϵе㾪ȵػʵ״Ĳһ𣿡
ΪࡣΪʲô־ͬѧͻȻʼЦ
ࣿ
֪˻̸ཻǼҪ¡
ɵסˣΪڿһܺЦ־ƵġϷĻнɫͻȻޱȵض£龰пܳʵҾ൱˼顣
־ͬѧˬʵģǲʵ
ⱭǺڿ𣿡ָŷ֮ıʵ
־ͬѧץദʱľУʱʱظҶԻҲͼס˴˾ķ
ûмɰǾˣô𣿡
Ϊ٣Բ𣿡(ע١롰()нMUTOUΪгЦ)
ֱ־ͬѧȻ˵һ˵ĵЦͬڿɳܵʧ̬𣿡
ıԱˣƣֻˣΪϲЦ϶Էĳ̶ȽжԻҵ־ม
ҲŶʮ갡
ף
Ǵม
ǣʮϰ
ԭػա룺ˣʮ꾿㲻ˣ͸ϲϣӦ˵ǸͬŶԡһճ̫Ӱ졣
ˣҿⱾม־ͬѧóһĿⱾҸĽ洨֮Ʒ
Ŷʱϰ룺Ȿ鲢ȫ
ȤมȻдЩӸЦⱾҲȤ
˵ǱСӲдģ־ͬѧš
ϲ𣿡
ƽ̫飬Ȿ黹Ȥģݺ޴
޴ݱȽϺðɡͬʱ޴һǰֵŮҲп˵ԼصĵӰʵйġ仰Ӧðˡаɡ(עԼأӰݣԡ¹ĻŻšŦԼVعӡƬ)
ǸҲⱾม
ָ㸸𣿡
ǸʲôʱҲЦúܿġ
㸸Цˣ
־ͬѧ˵ţӦЦˡ⣬ϲľһ䣬š˲ء˷顣
ҿһҳ

ĵһĻɳΪӿʼ

ԭˡҵͷ
УҸǸ˶⣬ĺܺЦַһҳҿ

ﲻˡ仰Ҫʵѣ󲿷ֵĺӶǵļҳʵԡ

Ц˵һΡԭˡ洨֮ıʻǼ񰡡
ϰԭ¼ҳ״ȷпܷҳúǸе𡣡仰ճܵ൱һ¡
룺˵Ǹ񼫾ĸף־ͬѧһⱾ顢һЦʵں
ΪʲôΪҲõأ־ͬѧͻȻ⡣
ôͻȻôʣ
´̸ʱ϶ҵʣһûϵΪʲôΪҲõأ
ҿ־ͬѧ۾գͣ˺һʱŻش𣺡Ϊ
ɶ־ͬѧһ
ֻ뵽պлḺһɰŮʱҾͻش
̫ˡܲԼ޴ֻǸȴš˵㲻õݹ𣿡
ô˵
ֲ˽ǣǺܽƻܺں˵ѡ
һǰʧ͸ԮŮò̾˿
̸ҳǷԭ𣿡
ֻ뿪ЦŻ˵ЩҺܿ϶ػشȻԡ
־ͬѧԵе㾪ȡòֻΪҵѰɣ
ټȷ̾Ҳǽʦһɢڲϵһ߿˵ԵĻͳԣÿ
١̾ʦԶɣ
ˡ˵ֻ̾ץǣΪ˻¡ʦǽ̵֪ʶѧᵱӦ֪߱ʶ볣ʶ
ǵʲôģ
˵   
˲ء־ͬѧЦ
˵һ㣬Ψһսѡ
սѣǻʦ
그Ҳһ˾һʦߵݴЭ
ʦƲսѣֻǸǮרңǿɿʿˡ
˵ʦæµĿгνġһม
иһĨԥҵʱһ񿧷ɫǲǵġΪ٣Բǡ
˵ʦֻܰǵ̶ֳȶѡ㽫䲻Ҳõ˰Ǿ͸һͳĴôȥƽԷֵİһֻܰɹǰѹءһѡҪģӦĴƲŶԡ
㶮ôȥĴ𣿡
Ҳٻó˭ĴƲԡ
һû塣
ǡұ߽˵û壬֪иսǰѡ֣ԸʵҵĴƲԣһܸء
𣿵ȥ̸ֻ㵥⡣˵ģҾüҲ˺ܷء
ٿǰǹʦม˵ǴǱѧľӡ
˧ء
żҲˣ˧һ°Ц
ǹָǣ
ǵٳΪɡǹǲóá
˼ǲã
˵ˣƽǽڻС
᲻ó𣿡
Ϊʦ
ʦ
ǵȴ¹ʱԸڸ˸ⲢҪǹ
ǣǴǹ𣿡
бҪ֮ʱǻǹвӲ̻ȥ
ÿม
ûǿǺúǺܿµġ˵ʦͲ뵽Ҫǹͬһǹ˱ʦӦñȽǵսѰɡ
Ǹ̸ľܽ𣿡
ϻû˿˵ʹءҵĻ
ܾĻ˾õٱʦ̾Ҫ˲ء־ͬѧЦ
ҾǹҪ뷨ҲЦˡǵΪлǹԱҪ֮ʱǹôá

Ҳԡ˵ľ͸ǰڶ˵Ļһģһ
ΪͥΪԭ𣿡־ͬѧڲҾûʸεһ
šϻش
ô򵥡
ô򵥡ǿ˵ΪԭϲŻᵽŲꡣ
˼˵Ǽҳİඣ־ͬѧĿڻҵ뷨̫򵥡
ϲûνĺüҳҲûоܵҳӰĺӡ
ǣҲΪΪԭڼҳϡ־ͬѧ˵ֻ߲Ϊ˴ʱַѣӦռĴɣнܺҿŵƭһĵ١
ȷʵЩ걧Ϸ̬ҲʱȴϿߣҸĸãǲҡ˵ģҶ껹Ǳֹ۵Ŀǵһʱû⣬һʱΪͻƫڳ˵ӵӢдchild̬ȴchildǸchildrenʾѽȻͬˡΪǾԡ
Ҳ޷ۼһʱͻԶΪ˴ʱĲΪҲܵǡ
һ棬ȴҲһȺ그ԭͬΪ˴ʱɵ״֮£ǻúࡣس̶޷׷ֱ棬ֻþܵسΪսѡ
ͿˡǲǱЩѲƭǹװƭ˵ģ
ء־ͬѧЦ˵
ʵҵȷģһ˵ǹʦôܱƭ


10


һֻżȻ־ͬѧؼҵķȻͬȻеֵֹģһ˳˵ˣȥҿɡ
ǲͨĹԵеϣһЩ޹ؽҪĻ⡣ҵһ̸ʱܵģ־ͬѧȻǸʻõƽչ񼰺ߵʱץúܶԡżҾҪлʱԵ÷ǳ
ϴ̸ʱ̫𣿡µʣ־ͬѧȴ¶顣״һЦ仰ҡ
־ͬѧһ֪ǸûŮѵĵ˷ҽŮΣ
ðæ
ٿ˵ֻ𣿡
Ǹ˽ˡһش־ͬѧŮ𣿡
ɫˡǱò԰ף漴һת˫졣ԭУ˦ˡ
ҿı仯㿪ʼ˳ǣ򣬴йءȻܲеΣգ־ͬѧԴįĲ޷ӣʹҲΪ
ҪûŮѵĻҽһʮİ̸ΣҸ˵꣬־ͬѧ˵𣿡
־ͬѧǶɵĺլʹڸ߼סլҲΪĿשɫǽ˺ʵУͥԺܿ㣬Ժ֮Ϊչ֦⣬֦ҶǳïܡΧǽڲгΪֲ̺ĹҶزš
ɵķม仰Ҳδ˵ڣҲΪ˵仰еˡϾһΪ˾ϰĸףԺӶҲǼѹ
ʱҲһصΪ⡣־ͬѧҶ¥ĳĴδϣ˺ܴľʿ
Ǿʿ֡ɣᡤ˹Ĵ˹ӳ൱רһ֪ڴˬش˹(ע1ɣᡤ˹˹֣Եһʦע2˹磬ɫԲڳ˹е)
ҿ־ͬѧ
־ͬѧһ˵һ˯
ףҲ֪λӦ㲻˵㸸׺ʿ𣿡
־ͬѧתվãһ߾Ϲһ˵ټִٵ߽Ա⡣
ӣ־ͬѧɴ˹Ĵ̽ͷеεҵͷ⡣
һǸ˶ĸڴԡΪղ˯δǸŵ۾¶˼ģȫܲһȫ糤Ӧеơ
ҵͷת뿪־ͬѧҡ
ֻһ޷⣬־ͬѧǰ˵ʿ֣ÿڼʿʱ׾ͻص졣
ȴ˵ȫ෴дľ޴ɾ˹ʦľʿ֣־ͬѧĸ˯š
ᣬȴȥҸòֱƭ˰ɣӲǴ⸡ֵͷȥ˼ˡ


11


٣Ҳֱ֪ƭںܸɴ˵Ҳϣ仰
ʱصȻϵİ칫ڡҶ˵ĩ־ͬѧΣԼйʿ˵ì֮
㲻Ҫ˵ô׺òã
˵Ǹ˶ϵ϶ģͼม
ʲôͼ
ҴŲõ̬ҺܲǶԸӵ˳ʲô£Ż˵ƭ㡣
ǸĸûкõԹıĳ̶Ȱ
ࡣڲͷ˵װǹ̸ʱװ͵ӣʵͼƻˡ
ôһ˵ҿʼһ̸ʱԼӰŶӵĸףԼǵߵĶӣĶݼ
ҾÿϷ
˵ʳʱı̸ʱȻͬ𣿡
ȷʵȫһҲòϡ
֪ˡ¶ЦݣԤС
ĸײڼҶ԰ɣ
ţ˵ȥˡ
˵ѡ
ף   
ǶԸɱͥԺΪ£ŻֲȻľٶ
ȡһ¡Ҵվɱ¼
ô򵥡ںҡͷ˵
ƾʲô϶ɱˣ
һ䲻಻Զӡ
øٲдºˡ
һġ
Ǻαرʿѻأ
ڵʼƮҪ߷ԱдҰɣÿζΪʬᷢζﻹǻᷢζǴþʿڸǹȥ
þʿڸǳζ֮Աǡ
Դ̼ķʽʹɶҸоڿ϶Լ˵Щʲô˵ɣᡤ˹Ķ԰ɣԭһԷΪǵĸϣŶԭǱɱģѹǻӡ
Ҿò
ǲȻǡ˵˺ܺڶɱӣΪʼʿ֡תľʿ֣˳ͷԼ
˵񡮺ͷֵ˵òã(עͷͷһڰڵʽģͷһձ¡ΪһȺ˾һ۱˴˺µĶһ˵ͷ˳˯ʱһͷ䣬ߺźº£߳Թͷ˿൱׷ʲôŨһĲ衣)
ʱܹһ˵ม˵
칫ҵͬ¶֪ĳŵĳԱʱҪμϰΪڣŵ°ࣻżʱҲˣ˵ݳᣬҪŹ
ƽѾԱƽոŵģ̨ϵżӰȫƤδۿıݡҺõĿǰΪֹڴδҵݳᡱ롣
˵СɽȥڱݵǼLive HouseΡкθ룬ͷЦŻش𣺡ڵļǲ
ôһ˵ҲżȥһҲ޷뷨һ뵽Ǻܵ˵ҵ˧มҴȥͷ
ټ˵ʮʱʱֳءְĿŹ£Ҷ౧оģҲֵж档
ȻҶʲôԼ෽Ȥˡ
ڣ㸸Ǹʲôأϰʱƽ칫½֣칫ڵĿʱͻȻ뵽⡣
ͻȻںѵõ¶ɫ
ûʲôرֻǿ־ͬѧĸˣ;ܿȲ䵭Ȼ뵽㸸Ǹʲôˡ
ϰǸļһһһ˵
ƽʲô£һ̬ȣΪ˳Ƕ־ͬѧ˶Կͷ˵𰸡ıƺֲô¡ػش𣺡ֻǸְϹˣʵĳªǳǸˡ
ʩӱ𣿡
ֻȽϺöǸ˲ʿȴǸˡ
ˣ
ĸҲû棬ȻƲˡ
Ӱȫûϵ˵ЩӦԾر΢أȻǳƲ𣿡
ҾͲˣҲںˡϲκǿɫֻѾ׽µˬ顣ΪһССҲˡ
Сɽڽңû취˵ȥ


12


°ǰ־ͬѧҡ˵˳·Ҳգ֮Ҿе⡣
ż⣬͸ҶĿ϶̽ͥԺϦɫδȫת
䲻̫ϣҶ˵ġɱĸ׺ʬͥԺ޸ݡȴ쳣ֲЦе⡣
ᣬͼųֵֻܰ㣬ûκθζɨͥԺǷбĺۼ
ЩٶͳٵĹˡ
ҪټǻȥžҪ绰о˰ɡͷŸո֣űˡӲǰѲ˻ȥٵض㵽߸˺档
߳־ͬѧĸסؿ˿뿪ҲԾؿʼ
ţɫ䰵ˡ־ͬѧĸײٴ˶ǴһɫĶףǴϴ־ͬѧȥ·ɡ
ߵͻȻӾݡƹݼĿ廬⡣־ͬѧĸ׾ֽǵı̵䣬ҼӿŲϡ
һתתǣ־ͬѧĸױǰѲڸ١ǸڼҲϰ˰ɣ
ǵġ   
Ǹȴȿ˵ҪҪȥһأ

־ͬѧĸеԱع
ܵ˾糤롣ұڴȥܸ߼ľưɣдӱŮľƵ꣬ǡȻҲôȥӪľӾ꣬һ¸糤ͬеĴҲǡ
ȥһһǴѧʱҲȥСӾݡ
֮־ͬѧĸײδΪҪ
֮ǰǸȤġں˼ơƺ˵
һڸڶơƷսǸָǣ
洨ʲô顣
Ŷ
һֱڿǱ飬ʵѾüʮûúÿˡ
Ϊ糤ԾûıҪ
бҪɡ˵˵Ƶġ룺ڿЦԼҲЦһ°ɡ
ľ仰
һ䡮ɫǻȥ᷸ĹСûκ̷Ȳܡɡ̫ˣȻס仰
Ļ֮һ˵ԭˣǷĳһ˻᷸Ĵ˺ϣܴ԰ɣ漴еëȻ˶Ļʵ̫԰סɱ־ͬѧĸסһ
ŰɡԭҪٽӻΪյбơͺ
־ͬѧǸúء
ǰǸúӡأܸɴͬҵ˵
ϴ̸ʱ̬ȷǳ䵭ء˵ˡѾˡ
ʱ״һ
״ĳְŲɣԸӾȻͬ˵״ͬ仰ôζĻҵԴôʹ
Ҹ鷳ǶԲúҡ԰
ԭԼҲ֪ĲΪĽѲ˹ϵมѿڶ
ĺˣûнҵĻȫȥ
Ҵ⣬־ͬѧĸ׵ȥˣ
Ҳ޷˵ɱȻ˰ɡֻֻί
˵ȥʱȥУǰķӦ൱ƽ
˵ǳɱ˷еĻԣδҲ̫Ȼһ㡣һ㶼ȻšҵõһۣǾڵ۹ȻĵϹ˵Ȼ͸֪һˡ
Ҳûἰ־ͬѧͥصĻ⣬Ҿ̶õĸзʡ֮⣬Ǵջ
뿪Ӿ֮ǰͻȻƵأԺ˵Ϊǵпܻøı𣿡
ף   
ֻǸˣʹ״ı𣿡
Ϊı䣬ǾٺòˡҵĻе㲻ʵʡ
ʵʡ˵Ķԣʵ״ҪİɡԾе߻ζӱ˵Щ˻˵มĻ𣿡
ĳءҲ
ǲӱʵ뷨ˡö˶˵ĸԼ񣿡
ţ˵Ļûһ߸ֳ⵽ʲôⰡͷһڿеӰ̧ͷϿĲգǾӾݵ컨塣ΪԼͬһǸ˿ǸҸม
Ҹ
ܾԼͬһ㣬ǼֵܿǸ˿˵ʤء
ġƿ񣬲̽Ƶ˵ô˽⺢ǵ뷨𣿡
ץץͷ˵ģҲ˽⡣һشΪպӦ˽ǡϾڵӰˡУE.T.ܸĺӻͨˡ
ֻǵӰ鹹ڰˡ˵룺ʲôԽת


13


ţ뿪ӾʱȻǸġһֱΪ־ͬѧĸ׿϶ңڸʱҲһ糤ĻҪǮ𣿡
뿪ſľӾݣ·ȥԭ־ͬѧĸ׻δ¡Ȼеڳݲ壬·ȵġ
߽װСǰСʱ־ͬѧĸ׶˵Щ㡣
ԭش𣺡ʲô£ұͻȻŲ̸ʹжϡǰ²ٻػ
˰ײһȥŸղסͷ˾Ѿײ·ԵԶˡ
ʱڵɢһΣϢ־ͬѧ׵ļ򣬶ݺݵصΨһȷطꡣ
ҵ˰ɣһ˿׵˵˵ʲôҪȥ׼ǮȻ
־ͬѧĸͷڹһ㣬˵Ǹ
ҿԶԿǰĹ⾰Ϊ֮һ
Ϊ˾ĸ߸ɣԼĺη岻ѣȴСǰͣصǸʵ൱ء
־ͬѧĸ׺Ⱥμɵ˽Ǯ仰˵ӪľӾ겢׬Ǯ˵
ͬʱҲ˼С쵽׶͡һʹӿͷҾΪٵӦǵ˵ʣȻһ˼θĹ¡Ҳ˰ɡ
Ǳ߸˵Ϲһ˾ס־ͬѧ׵졣
ʶزȡж
һ£ҴԶվǰ첽ǡ
Ƥʹǲǣвҡ
־ͬѧĸײؿҡ
ѽ͸һʱҽԭץס־ͬѧ׵ֲ
һ˸ĳסҵ·
ʱиԺи֣ҵԿ˼ٶȶ
һعʱתӳȭŹ־ͬѧĸһȭ
ҵԺһҺܾȵءסһ
ʱҲˡ־ͬѧĸױҴһȭ֮һҡҡλε󵹡
ҲվұҲеɡһӳȭ֮󣬲һôźãֻվԭزͣɵЦ
Ȼأץסҵ·ҺüšҸŵ־ͬѧ׵ϡ
ǲδŹһǵ˴󺰡ܰǾͿ첽뿪ˡ

־ͬѧĸ׷ǳԱûзԵɡ
ĺܶԲ𡣡뼫˵УҸضȥ
־ͬѧĸ׺ֱӵػشѹû뵽ᱻôһȭ
ԼҲû뵽С˵
ǳ֮һȭˡ¶΢Ц˵˵Ҹеοһ仰ɡ
ǺܱǸȭûʲôĳɷ棬ֻǺͨһȭˡôҲе㳣ʶ֪ýĻȫ
ڻؼ·ͻȻ뵽سΪ־ͬѧ˵һٵĻˡ
Ұ첻ǳˡ
䵱𣿡ʵûٴ˵仰


14


˵ǸһȥȾƣȻܲ˵£ڶ̸յˣǸ־ͬѧһھ˵仰
㸸׼ȲȥҲûȥҽԺ
ǣһȭɣ
ɶɫʱò԰ס
̫˰̫Ҹжˡ־ͬѧҡͷԵԿЦ˵
Ҿ̸˳ϴνȻͬ־ͬѧܳʵػش⣬ѧУĲѵ¶˵˳
ɼε̸û̸ܵļɡݼ˼˴صӰ졣
־ͬѧϴǱĿⱾҡľ˱ǩǾ䡣
ҽ˹зۺɫǩһҳʶ¶ЦΪűǩֽдġͿѻƪϡ

ƽϵǮһҪ°ҵ

ϲľӣҾӦûľӰɡԣǷɧ
Ҿ仰ҪǮ˽Ǯָˡ־ͬѧȻ˵
Ҳǲд仰˵顣Ƕ֮ǰϾѴƶ򻷾ɵĲǻδͬĲڣǵѾʼ˵һ¡˵顣һ£ҵֽͬһ
仰ҳио
ǰɡ˵ش
ǳиоӡֵǿġ
òҪңΪҪƽֲƲ˳ǣİɣ
Ųǣ־ͬѧŵػַ񶨡Ҳ֪˳ǣ򲻶ԡʵΪʱҵܲ
ΪŮ˦ˣЦʵ
ǰɣ־ͬѧץץӡУʱҸ״Ҳá
Ӧûɣһ뵽־ͬѧʳʱʵ飬ԼھӾʱҷʡ̬ȣҾǸĹϵӦѱΪǢˡȻҲɣó̬мٺתơ
仰־ͬѧδػ
ϴ㸸ʱ˵ǸúӡȻĮûеĻ
ţǸǸˡ
ʾ״ͻغתඣ
Űɡİɡ
˼̸ȻһǸĵ٣ҿԶ־ͬѧ⵽˳ǣΪǷҲʡ
Ҵ־ͬѧ̸߳ҡʵΪĸױɱء̸ʱҰ뿪Ц˵ڵΪǵıʵ̫Ȼˡ
벻Ҫɱĸ׺òã־ͬѧЦ˺һӣ߿ȱ˵Ǹֵĵ٣
Ҿʹ־ͬѧ
ڳʸٵıд¡֡˼ҿǵķʡ̬ãҷ΢Ϊòſͥ
׮˳ǣ򰸼˸һ䡣ʱ룺־ͬѧϲָҪٽӽһ㣬лΪѣֻǽҲûĻ˰ɡ


15


û뵽պҾȻּ־ͬѧոڵݸҵıֽǵ־ͬѧƬ
ȫˡ
Ǹ֮ǰ˶ϰһС𣿡˵
ֽϿǵһլǰĵƬȻŸձͷţ񻹲˿
ȷͷȥ֮ȥİɡ˵
òѣҲд˴㡣
ܺҵ־ͬѧټ档绰ȥʱĸ׽ӵġΪܰǣһʼҵ˵ʰŰɣһ֪ǼҲõ֮ͬǰʡ֮ǰ׮˳ǣ򰸼֪ķӦǵһͥһ
ҽ־ͬѧҺĸ״ǰɳĿҳϻ̳Ͽֵ£˸װλĲ豭һŰ͸ϡ
ĸױʾϣ־ͬѧ̸̸¶õ飬˳ȥ
־ͬѧǰһûʲôı䡣
ûץ˰ɡ˵ֲһ䣺ܱǸͻȻôеĻ⡣
û־ͬѧ˿ں衣㿴ֽ𣿡
һһ˻պ˵
𣿡
ΪбԵɡҵĿѯΪȡһ
Ҳǹġ   
ҿżɽʣǸ˶̸˵˭
Ǵ־ͬѧ¶Цˡ
ֽϿ־ͬѧһ˵ƬУĸ׼ӰȻϲᣬĸҲ˰ĵ顣
ҿƬȴƬϵĸ̸ʱȫоȡǿ϶ͬһˣǵòȻͬ
Ŀڷ繻𣿡
Ȼ־ͬѧ˵ĻеЩΪ˿̲һش𣺡ҵĿڷ͸ʦһ
ǸʵҸס־ͬѧʼ԰ס
˭
֪־ͬѧѿ˵仰ֲ֮˵ҿɲװɵมĲ֪ΪͻȻҼҡ
ͻȻ
ʱҸĸȥ;ˡ
㸸Ҳȥˣʱֻ˵ĸȥжѡ
ţֻһڼҡĳϣǸͻȻˡóҲ̫ԣΪǴƲŤ󴳽Ҽҡ
С͵
˵ΪŴҼҡ㻹ǵõʱиһ˴ĳ˼УǼ䷿﹤ŮӶɡ
Ի룬˵ͷҲÿ׮ıֽҿ׮ŮӶ˵˾͸ûڨЦ
Ѳɡ
ûҼҵǸ˺ม
ĻٵģҲԾش
ġ־ͬѧ˫มˡټǸѾȥˣһʼĺܿ¡Ҫȶһ£ԣӦ˵вҲŶԡ
ǣΪʲô̸
ҼҵӸպ̸ǰһ죬ҲδұҲԼ̸һ¸֪Ҹĸ˵ʵԭǴ㲻̸֪ͨġ
ȴԭȵĴ㡣
ΪŵӣҺңҲ׼һžͻȥɡ˵ͥȥһˣûȥ̸Ļǻɡ
ԭˡ
û뵽Ǹ˾ȻҪһȥ˵Ҫ㣬ڼͥ˵ʲôĻҲѹܷͷ
װ㸸ףһ
Ϊ׷ϴҼҳľ۾ӣͷҲҼҵƼ̣·ֻͱҸ׻׳Ҹ׵·¡־ͬѧЩ£Ц˳
˶ԭ򣿡
Ϊֻ·ˣ㻹ǵþŮӶ֤Ф𣿡
ô¡Ҽˡ
ǷФһ㶼ŮӶ˳ΪעĿֹͷ¼˰ɡ
ȷһǵģ
ѹֵһ̸ʱô
Ϊвҡ˵ҪҶĻҪҺÿҿǺܰϧԼԵʱʲô˵ʲô˵ֱŵҪһΪؼҺһɱңΪûش⣬˵Ҫٰŵڶ̸ʱһ
ô£
Ȼеڶ̸ҵȻûŲμӲûֵĻ϶񼣬ټ˵ˡһȥ㡯ǸӦ޷ˡ
ֱ־ͬѧҪش𡣡ʱ״ôΣ
㲻֪ĵطϷ״ǲͣء־ͬѧ˵ǣ֮״һˡ
Ǿ˵仰
̸죬صҼҺǻ˽˱˴ˡ
ָ𣿡
ⶼǶøҵǱม
Ǳ飿
Ǹԭ㰵ʲôѶϢУؼҺ֪ûʲôź󣬾ͺܵضǱȤãҲԱһ𿴣һЦúܿġ
ΪǱ˽˴ˣ
ҵȷ˲ſʼǸˡ˲£һΪʲôҪˡ
ǲΪծƷԲСϵ¡
ʵǸܺõĴ壬ΪĴﲻǮ峥Żͦաǳ鵽һŵùǩҶͬ
һǸ˶ˡ֮ǰ߹͸ɫ˶һΪ桢Żᵱһܱ׾ˡ
ҵ𣿡
ô˵أΪʲôһں裬Ц˵Ҿ൱ˬมҿɲڳǿȻ־ͬѧƭˣҾⲢ⵽ѡ
ӲҪ˵ʲôǾ˵ġ̸ԤԺżȻس棬дʹ˻˽ǱĿⱾ
Ȿ͸㡣ҽһĿⱾϡ㸸ͬͬգⱾ൱Ȥ
ţȷҸ׵֡
Ǹͬͬมǿ˵
־ͬѧ¶һЦӵйͬܵĵ֯ͬ˵ͷ
ȤĻȥƷʱҾҺһߣĸоż֮Ҳ
һǵҪ⣺㸸׸˶𣿡
һǧԪ־ͬѧشֵ˵ˡ
Ǹ˵ǷծֻҪһǧԪܻ𣿡
ף
Ϊ˰Ǹ˶װԼܣʹ㸸ͳǮɣ
ʲô־ͬѧ̾˿ԴǰϢԭ֪
;뵽ġ
ȻǰǸǰʧ֮һֱ˼ôǸ˸

ţ   
ĸоܲǿϣͬʱҲĳɵڡظһΣȻڶ־ͬѧ̸ʱʱ־ͬѧ˵Ϳѻƪϲľӣ˵Ҿ仰ҪǮ˽Ǯָˡ
ܰΪҪƽֲƲ𣿡Ҳʵ
־ͬѧܸ˵ص˵ͷǰãȥʱǸˣʱڷͰ־ͬѧĿȫͬ򳰷ζ
кԭҪת룬Ҹ˵˼仰֮Եúܸˡ⣬۳Ǹ˷ôมǳų⣬һ˵ˡ˵ǼҾôǮҲ޷
Ǹģ
áǮ֮ʧˣֶ֪Ү־ͬѧԵе㲻˼ԼɼϢеı顣
뿪ǰС㸸ĸĿɺã־ͬѧ鸴ӵػش𣺡ʵá
һشʱʶڡҺ֪һֱ丸ڣ󵽵ʲô⡣
׼뿪֮ʣ־ͬѧ˵ˣǸ˵Ҫڸʱɹʲô¾ͺˡ
⻰ʲô˼
ʮʱܹһĵ٣ܳΪһȽ˰ɡϸִЦζЦݡ
޷ϻش˿ڿˮֻ֮һ䣺Ǳĩ


16


֮һչڰܰĻĳϰ˵㣬ͥи갸ĵٰ칫滹һֻҼˡ
ҽ˸ͱСĿɰŮѣЦеؿŴĩһȥȪʤ顣
ǽ˫̵ϣһűֽݲ־
ͻȻ뵽Ƶأ˷ϵļС
ˣ٣㿴յİ¼
ม˵ģֻùȪЧѡ
һۣһ갸ļءΣ仰ŸҪѿڶ֮ʱͻȻע⵽¼ƬǲǱˣ־ͬѧ
֮ǰС˵˳ǣˡѽǹϲ㰡ںܸ˵ӡҼǵ֮ǰ͵԰ɣٵ٣ȼˡ͵С˵
һŻŵȷϰ¼дƷ͵Ƽͬͬյҵ顣
ϲҵ飬Ҳеܸˣ̧ͷ컨̾ﲻԼǮ򰡣
̫ϧˣյڰ칫ڻ졣 




 

Ȯ Retriever



1


ƽʱָľִ
ұ߿Ųϵسǵܣ
ʷϵһƽʱʱǶδãֱ򵽡֮ǰǸʱǺáֻ˵ôõʱֻδٵδ
Ԥ㣬ԱҲѵˣͻĹô£ܴӸովһֱڴСһϵͳӦĻ飬вŸպϲͷϵͳϣý嶼ƪؽ±
ȻӦ˵ֻĿʵܽЪ˹׷εĵ淢йᡣÿĭɡҲߡ
Ԥô㡢˲ôֻ࣬Ҫ޹̾עʧܡʦͬδ˻˵ڣǴҶúܲ졣
ܻƤ˵ʣѧʱ
ʱҳ̿ΣǸŮѧҲæڡ붯ҪΪֻǻججعÿһ졣


2


ȸеǷڳվǼ¡
ʱڳվǰԵĳϡԣ˿˯űߡ
жµä֮󣬱˿ѲäȮʹмθУֻʣȮԭеĴ档Ȼؽ°͸Ьϡ
ʼ뱴˿ͬסʱʶʱһ¡ϸ˵˿˼ܡҲ˶ҵɾ鲻ѧáͷ˿ſһֻ۾һۡҸоɢԽУӦòǱ֢Ƥë൱š
̨վĳڳĵǳеԲվӶ¥Ǵ͵š
복վ¥ԼʮߴŲԣǸС㳡ǰһξ룬žŵѣֳü֧
㳡мųΣϦʱٰдѧڴ˰μĸ͡
ڳϣ̨վ
ôûأе㵣ĵ˵˵Ҫȥ֭ȴٳδ顣
᲻͵͵ޣһڣԼҲʵûʲô˵
ˡ
˵ɥ־ඣ   
ΪȻʧż翴ü羰Ƶתͷ῿Լ־ԼӴվ
ʲô˼
鲻õﾶѡֻǻѡֻܲѡ񳪸裬ÿӦöİɡ
أ
ǵǲ˵Щɡ
ߵȷóġ
ˣҲСʱɡҿ˿ֱɵסˡ
ոô𣿡ҲеԾ
ô໰˵̾˿
Ȼܾɥ˵Ļƽܴ࣬ĸʽָɡ
ܾڳվǰİϣǲǱء
ѽ㡢Һͱ˿
ǣǱߵŮǶܵһҮĴָָ򱳺
ʮǰŮۼڳθһһ̨ƸDVһ˸߲ҵ˵Ǽһ᲻һıУͬһ¼ӰɡãҺĽǣڲȻ
ˣôûȥѧУʲôط𣿡ǰȥ
ŮǱͻûðɣ㲻طͷʲôɹ涨ڳվǰ𣿡
Ŷʮڱгͷ֮ӻɤҲø󡣡ȻУҪȻȥʦʿ
˵磬ھκˡԡְŮǻDVȥֱҲĻ޻ɻء
ŮҪѱ̬ƵأƶԶһĵط
ǿҿЦ㻹˵ΪһҲõ١
ǰӲŸմӴѧҵĿǰΪ˿ȡͥĵʸùK顣
˵ģٵĹҪԷ̰δ˰ɣ
Ϊṩ鱨˵ҵĹҲҶ޷쵽µı˿ЩԸСǶЦңƽϣֻ˵ǵ۹̫ǳˡҵͬˣҿ϶൱ݡ
ҲΪܾȵЩꡣ
ҵΪ൱ԾมһʤμͥĹԤԵֻе㽹겻ˡ
ΪڸУ
ţڽʧĸ

Сʱǰ⵽ʧĴһڳվڵ¼Ӱ깤Ŵ˾ŮӸףܾˡǸɴൽ̾Ϊֹľܾ
ǳҪȥŮӸףһ˰ɣĿ˶ѡǰԼıһ
³ͻȻû̴ǻ
ȴ˵ԣӦ˵Ҫϰһ²Ŷԡû׹ɣǸӦøѵҮ
ҿʼ⴮߳Ĵ˵ģԷֱ١ȻΪڼ˵ʱKʱ䣬ѹ޴й⡣
Ҫ׵Ķǣһſʳ⡣
¼ӰĵԱ
ʶ𣿡
Ȼʶÿܶȥ¼Ӱ
Ĺ𣿡Ҳʼе
ĵÿɶˣڵı棬ָ˸OKơʣʺʱƬҾͻش𣺡졣ʣҪҪɴһأҾͻش𣺡鷳ˡǵĸõ˵ͨͻش𡮹Ի˳ú֣
Ǿȵ޻˵
Ҷڣı൱档
ҾáӺƲǶԻมΪ˲˺ѣ˵
û
㻹ء
ȻεԻɹ   
ҵĴѧ˵ûκ¿áԡ϶
ߵ˵
Ҫûа˵ǡԵġǻŻʲô壿
ԭˡѹ
ԡ˵ͷ˵ξ˳ɹ
Ǻ޸ݵĶ϶˵ܲŶס˵ܸж̫жǺҲɡԭҪ跨ͷôߵ¼Ӱǰ
;У˵Լǣ㵹ԼѼӻȽϺһ㡭
ȷ˳ԣӦԼѼӲŶԡ
Ǽһﲻƺ̸̫⣬Դúܿ졣
ΪʲôҹʡҲѼӴϻؾɡ
˵ûȤ͹ҵ绰Ǹֵļһ԰ɣҧгݵ˵ٴһε绰Ȼ˵ѾܾһΣ㻹ңΥมǸûĵƵġ
ѹǵʱ򲢷Ǵ绰ֱܵǼ

վ¼ӰеϣŵڵΡװϵäı˿ԹԵضԣĵصͷ
ˣǷͽֵأ˵Ҫȥף֮ܽ˵
νĴָ֣ǰˡӲǱӦò㡣
һ̨øңҪҰ¼Եһ̵ġǻЩСطرġ
õڴ׵Ķ𣿡
»óģмһ·ټϵͷĲߣ̫
ǸôŮأ
оɰģߴšļ߰ɡ̷ʺ˴ˡ
ϲֿɰ͵Ů𣿡
ҾϲɰŮӰɡ
ԭˣӰ
̨ԵĿߵˣҪ˵ඡҿʼֳת
е㲻Ըڸ̨ǸŮƬǾеԶҲ̫ܹĵú
ֻ֮վڶԽֵڳ쿴ǲӰ
ϲӰ϶ڼ¼ӰżҲű˿ȥӰԺ㿴棬Ҳֶ̨ܽСҵĸĸΪĺӵΪı죬СʱرĵؽѧӢġеԳض¡ֻڶԱ˿ǿӰʱŻɵó
֮ݵӰĲͬʱһ˽顣˵һտľƬһٵȷϾϸڣĵȡصĳʱд˵ֽŸĺܰЦ˵ڵǣоϾ͸ӰаΧֳŰľһ
ʵпܳɹ𣿡
ʵڿŮıҮ
ҷˡ
˴ӣڴԶ˳Խ·ƲŲⶥһ¡ڵıΣ
ͷ
ʧˡ
ڵȷǱܾˡѹֻǲ̫ܽˡ
ˣﲻأĵ׾ò˼飬˵ѹ޷ӦǵڴѡͲŻ˵Ļ
һΪ̫ͻȻο
޸ݵΪһԸ׳ɹڣһഺкģͣظ˵֣֡ӦûʧܲŶ԰
סЦ⡣ͻȻתǼ¼Ӱ꣬Ҫʲô֮ʱ˫Χǰ״غõ꣬

ڳٵһڻˣȻҲ˸ǵĹ֭
һ˵ʲô֭һߵݸǡ
ʣ㵽ȥ֭ڲδش𣬶߿˵̫ˣ
ʲô¾ˣתͷڣƾжվ
²۵С˵ôһλڷǳ˷ܡ
²ָۡ𣿡˵
ûǳš²ۣС˵ôһλһﵱ˸˵ģǲܸΣȻͣתĳ˷֣ӦΪͣ(עš²ۣͬңΪӰڷ͡ԭߡѪ״鹹ԵС˵дʽӰ˽С˵չ)
ţҿءͬ⡣
״ķม
ͬʱסһʲôˣ
⸽ʱΪʧҶͣˡ
˵ڰĵؽסڡ
ȴһ԰θߵ˵Ƶ˵Ϊ⸽Ϊͣˡ
Ҹ˵ʲôǱⷬŵ˵ǽűߵı˿ڶ˵ɵ˺òáƵ̧ͷ˸Ƿ


3


⡭ô£ҿʼģѵʧʹ˷裿
Ȼ˵޸ݵЦڵسоѾԭеĽޡ
˵Ѿֹͣתˡƽ˵һĻ
ʱ䲢ûͣมϸ˴Щ΢ЦҸ˵ѾСʱء
ǰ
Ǿͱʾʱûֹͣ
ǣȥ֭֮䣬ҷһ¡
ܾ˵£
ǳˣ˵ģѾСʱ˵˵ĵʲôûеĳСʱһҲ𣿡
ȷᡭʧЦǴԴ⡣
԰ɣһ⡣һ˲Ųּûݶûпȼֻ֣ܴɹ̫ĳСʱ
ҺܸˡǽΪŻôãȻŲҲ
˺ֹǶม
ֹǣüͷ
ڿŵָͷ˵Դ֮⸽˾ûඡ
ޡĵػӦ
ඣ֮ǰЩѾ⸽ˡ֮Сʱˡ
תͷܡ
˵Ǳųϵ˺ˡ̧̧°ָԼʮԶĵط˵λ֮˵ǱһŮŶʮɡ
Ƿ𣿡ҲǶŮˡ
ϸһᷢз˻䣬ŮȴûС
ôãһ
ȥ֭ʱԾպ鵽ˡ㲻ֻŮûǺټ״𣿡
û¡ŮҲϰ壬˵ûе㰭֣Ϊִָָ֣ءҷ
֮ΣˣʾѾڴ˴˳Сʱ
һԸܺõķڳеضȹһ죬㲻úܸ𣿡˵
ǵĸ鿴ƺûôáϵ˵
µؿǶŮһۣע⵽ǿȷ̫ˡ˵顣
Ŷԭˡ¶΢ЦڻָԷȱ㣬СʱһӾ͹ȥ˰ɡ
ˡڽ˵ұųΡиŹ°һ˵ͷǱ߶԰ɣǸҪǰݷÿͻĹ˾ϰ塣
ȷʵиһͷǱߡ
Ϊ̽Ҳڳֱɡ
˵ǸҲһֱǱߣ
û治ʲôΪһֱصɴ۾ҲŻе⡣
һֱɴ۾
ֱ˵⸽ʲôˣҶԭǡ
ԭ£૵
ǶŮǰǲиԼʮ꣬Ŷӿڳվ¥ݵķԣ
иë¡ŴͶվǱߡĶߴ磬󵽲Ҳй
һֱվǱߣ
šںŵ˵
վСʱϣʵ
ܾ˰ɣ   
Լ˼˵ǳϲӰɣ
Ҳ̫ЦһCDĳֲСʱ
ҾôȻе֣ҲûʲôóԾġ
ͬСżǻظͬһƬCD
һˣǾԵĹؼڿʼǸڻԵŮӡһֱڿһĿⱾ
һܸɵϰŮɡ۾ͦúֱ
˵ڵѡ
һȾ͵Сʱü˵
ŮҲһֱǱ𣿡
ոᵽЩˣȫ㳡Сʱϡ԰ǸȡΪµ°ССŮҲûҸոջʱǡɴǸŮ߾ŷһشʵ
ʲôʵҪ˵ͷԴҵĻ˰ɡ
ûڿǱ顣
ûڿ
ȻֻǴҴһƳǱ黹ͣڿͷûҳĵط𣿡
е㲻ҡҡͷҪҶʲô
һ˿ôϸϸϸ׽мˣҲСʱֻ˼ҳѰɡ˵
˵ֻǸó
ԴǱѾˡ
ڣС¶۲ô΢
Ҷе鶼ܸȤһ治仰ǱĻ
šüͷʼҲе֡㿴ٶôСʱֻ֮˼ҳȷʵ̫˵㡣Ҳǲܡ
ְɣ
ڵ˵ֻǷصһҳˡڶʱżҲΪһʱǶǰ漸ҳض
ţҲΪߵġ
û¡ڼǿ
ûû£ֱѹˡ
һ⸽ֹͣתˡڳ˲䣬û뿪°мµҲŮûзϵ顢еһֱ꣬ΪʲôΪֹͣת˰ǣΪʲôֹͣתأ
ʦҲסˡ
ΪʧĹϵ𣿡е̽Եʵ
û̫ˡ
δһϣ˫ۿü¶˵뿴ʲôı˵仰ء


4


ˣںֻǸûгʶˡ
Ĺ۵㲢ȫȻ󣬵Ҳֻ˵ڵһ档
һһйӡ̵Ļ䡣鷢Ǹʶ֮ʱ
һ죬ԼڳվǰĹվ档
͵ˣǣű˿վȺжξĵط
߽û뵽һСĸȿ˶Դ̫۾˵˼ĻĳУ뿪ˡ
ոλ˵ʲôе⣬߽֮ȻҴŲµõЩʲô
΢ЦݸǧԪ󳮸ҿҾ֪

ǰ
δı֮˴ű鿿Ǯ˵ʲôʣֻȥáʶ֮»ǷüΡ
ӲߵģᱻΪļء
ϰߣϾСʧȥ֪״˰ɡǿЦ˵ⷽඡ
ǶǺˣԹͲˡ
֪
ˣеѹ
øе߿Ǹл޴жϡߣǸý˵ݹǮȥ²źأȻǮĴǸˡɵֻڽϿһǣŵäȮ꣬Ӧ跨ˡ
ЩڹһֱֹͷԼȵ˿βȴһǸûеϰŮɱ޺ӦýΪлˡ
һ޷˼򵥵л顣ÿ˹ͬҵͻơ
״̫һΪڳ
պóڹվĲֶԻʣιǧԪô£
ĳλҵǮ
ʲôЦڴе
ûϵûж԰˵
ԭΪҲǶӲͳ⡱ΪеȻڻһ䡰ûϵ֮󣬼˵ΪʲôֻǮ
ɶΪڿЦ
⡭ҲͻȻ
ΪʲôֻǮȴҰ
ΪǣŵäȮɣϾҿ
ʲôƿԡװ⣬Ĵĵ׸еȡ㿴üһϵûаɣ
ףסˡ
һϵûУ̫թڴС
Լǵõʱ˵ġһϵûСĺʱҲЦ˳
ιЦʲôЦҪΪֻյõǮ͵ร
ûа
޷ܣΪʲôֻõǧԪ̫˰ɣ
ȷֵġ
Ϊʲôֻõر˵֮󣬿ʼܡǸȥˣƴҪҳˡ
Ѱҵʵ̫ЦҲòҧ촽סЦ⡣
һڴˣתۿŴ󳮣ԴźĿૣúรˡ
ţҴ˵İɡ   
֮пǧ˵ʱڣĺƽ
ҲôΪһҪֵܹôƽϼѡ
˵ġһϵûС˲佫ʱֱֶķȫˡ൱˵Ȼ޷úݣǲ򵥰
ͿԽϵ鷳ˡ
оδκ֮ǰԷԾȥء
䲻֪ǷأǺڴܹΪҲõ١˵ڱܰꡣ
˵ģҸ˶ǷʤĹŷǳɵ̬ȡУϴȥʱִҮԼһǰȷʵ
˵ǼҲȵġǰضԵʡ
ָͻȻִ˵𣿡
ţбԭ򡣡΢Ц
ҿɲš


5


Ϊֹͣתڻ˵ԾǱЩҲûбһֱԭǼָֻ򹫳վĸʾ帽˵
塢ֻȺǶǵɫ͸ɫһ
ô֪ǱߵĸӣСʱǰĸͬһȺأ
Ҿ֪ڶԵ
ͷңӣЩÿֻòһ𣿡
ÿһֻ֮ЩĲ𣬵ǿȫһͷֲ
˵ͬǲͬڴ̴̵˵㵽ڿﰡԸ̫ûòม˭ϲ˵ĳˣ԰ɣ
ʼ磬ҪϹĻڿ϶޵С
пͬһطСʱ𣿡仰пϡ
ûû
ǺܳҮüͷı仰⡣Щôûϵ
ΪӲҪǰɣͼȴ⡣
֮ʵЩ˴δˣ϶ͣתˡ
Ϊ𣿡
ǵģΪҡܸܹõر
ҾӦʲôɣŻһֱɡе㱧Ǹؿ˵
ʲôɣ
ţΪʧǫֹͣת˰ɡǡ
ǿܣҪ˵һ
ţҲɰڽ̵һѧƵ˵
磿Ҵߴڡ
ڿŮӣ˵Ѿڿڶˡڵʱһ飬ڿһԲŻСʱĽȴǰ״
ţȷпܡող¼ʼ㲢ǳһֱڹ۲ɣ
ҲǱȽϷʵ뷨Կŵ̬ȱڡ
˲¶˲õ飬¡ãȥȷһ¡仰֮漴ת
ҾȵءסһʱѴ˳ȥ
ҪȥģһעŲһ̧ͷҡ
ҪȥŮ
òȥǷֹͣתˡɣ
ΪпʣҲžÿ°µġ
ҲͷڸŮ˵Ůһ졣
Ĳ𣿡
ǵ̸δ̫ʱ䣬ڻصʱĽŲƺر졣ͷ˵Ҿ˵ûдĿⱾš
ôģ
˵깤ĹЭһʾ顣
깤𣿡   
ÿҵйᣬ𹤻ΪĿĵҲйᡣҸո˼飿شֻһĿⱾ˵Դ֮һֱڿǱ顣仰ǳҪҸոһ£ʮҳҮǱ鲢ѣǺܳС˵հ״ֻࡣ仰˵ƴڿһȶûС
ٴŮڿҮģΪôڣǸʾĹҲûֽʶֻͷѯʽеʾ顣
ȥɰɡں⡣֮صǵʵ״ָ˵ҡͷ
ţ˵ûͷʾͬ⡣һȶûУȷʵ֡
ͬ˵⵽ƵԹ
ϸ룬һԲŮһˣһŹ°ӣټһٶرŮӡЩطҲ֮⣬ҲҲʺϵݴˡ
⻹иءЦ
ûҲûߡ
ô𣿡ȼЩĶԿ
Ҫ״ȫֵӦðѡõŶԡ
Ҿһһ˵ǵ״ҵĿսζǶŮո˵һ̸֡˵ǲǷ򸾡ԣֻԴ䣬ǿ϶Ǹһ̸֣԰ɣ̸ʱСʱһһӾ͹ȥˣûʲôġǸ°Уڹ˾˾Ĺɡ
ļ򣿡ʵ
첻ϰˡҲǱˡҼ硣˼ǹ˾ΪûˡȻٵúܾɥֲܻؼҸ˿ߣֻ޼ƿʩǱ߷ô޲߷֮ʱͲȥʱ䵽׹˰ɣ
Ŷ˫ֲǰζʮسš
˵˵ˡ
ܿȷมΪʲôڶҵͬ˵Ҳ֣ôһͬҷԼʧȥš
ڣһеӣرϲֺ޸ݵء
˵˼·󣬵ͷ˵˻໥ʶม
ˣ
ǶмŮϸһ˵λǡɳһԽءģһԼҪɡ
ˣαôԶﲻкأ
ǵһμ͸绰ʶģҲڲ֪˴Ŀ³ţдŻ绰ƵķúܡھҪ棬صԼվǰֻһԼص㣬ԲŻû档
һжԤ֮ء
˵ǹԼصԶ֮۲ԷԱʽ֮ǰȾòжΪˡԭˣһŮĶȾͽ͵ͨˡֻǼװڿ飬ǵȴԷ͹ˣ鵱ȻȥҵĲ²û
ǺЦڸûд֮ǰ˵Իɹĵʧһѧѵ˵ʵں¸ҡ
˼ǻǣƣôСʱ
Ҳˣ˻ڸԼҪ֮ʱǻԷ𣿡
αװ
ʵ޷˵Լڵۣٴɨ⡣
ǵȷûƶ˼Ҳ˾Ǻܹ֡˵ֹͣת仰Ҳʵڹ˲ˣҶе𾴡


6


ڴ˵ȥǸ壬ȷһ°ɡ

Ǳƽǿ򾲡šȡ㲻жбֶԵԱ仰ŵ÷ʵںټҾԼ׬һ
Ǿһһɡ֡ȴӹ°вȥһ£һǺüСʱɵΪΡȽ˵
ĽͲڣȴɾʮ˵Ϊΰɣ
˵ûɰҿʼ
ֻҪȷϾͺá
ɣ˵Ҹո˵⵽˾ԱڹϷ֮ԭء
˵ֻҪȷϾͺڴ󷽷˵
˼ǡҪߵߣ
ţȥߣġ
Լȥ͵ˣﻹص鷳֣
˵ڵɴ۾ҡһбȽϺ
Ҹʲôã
ôãһǹ˾˵Ҫˣ԰ɣ
Ҳ̫¶˰ɣ
Ȼ汻˵ˣһ˵ô֪Ȼޡ
ΪԲ̫˽£һֻӦûɣеŵСѯʡ
û˵û
ÿ˵һΡԡʵļֵµһΡ
˵ʲô
ûУֻ֮Ҫȥ̽һʲôͺ˰ɣ
վԵĵäб˿ȷϱ˿λ֮󣬽äװϡ
ԭһɡ°ڵϵı˿װϵä֮ͻȻ¶˳ʹе顣ڳ̬߲ܶڵƤëҲԵرл
Ҫȥ𣿡ҲԾѿ˵òȥĴ°
һ£ľٶôȻʵǿü⾰һǱͦ˫΢ݵףʵƲӣ׵ٵλö൱Ķ˵һŴס
Ҳ㿴֮ʱ˵ΪоȤİ
һ˲ƿԣһϢ֮ҲŻش𣺡˵ҲǡԭҲԭϣԼҲܲμⳡ޴ϷҺܲԼȻû£˵ΪͼرˣԼ
һ´Sitָ˿漴ԭ¡äȮĽȫ֣Ŀ⿴ңڶʾ鷳㳤һ㣬ܳΪŰ첻ɡʱԺиһͷ´ָʱҸɴҲŶºˡ
Ź°ųΡ˵أﵽվڶŵäשӦܲصִĿĵء
˵ߵ·ߡ˵൱ϸﵽųεľ롢·˵״°λã˵һ˵֮߻˳ɻĻɣȵվǱߵ㡣
ҳˡҾ˻ֻ˵ҪĳصƶһصѣͬʱҪȥȡһҪǡ
ĽŲһڵäשϣɵʹ˿ǰһ·ȥһƶУֻһľǣһֻɫȮɢѡ
ڲվţ߹ȥ
˿ڳǰͣ˵äȮָڹ糵ϰҿλָӦþɡԺ
վԼʮߵĵطǡ
Ҽǵretrieveֵ˼ǡȡء԰ɣھȻеʼӢġ
Ȯretrieverֱɡȡߡ򡮸ߡҴ
ҸոͻȻ뵽һȮ׬Ǯĵӡں˵
ʲôӣ
ǽȥ·еİΪȮıԾǻᡮλƷҾ߰ǮඣްɣȻÿýֻ࣬ҪظΣܴճһʿɹ۵Ǯඡ
𣿡ЦЦˡ
ڣ㵽׶ɣ˵жԵΪˡǰѼǳǱԹ˵еǮ͵ؽڴʱһΪֻѼʰˣȷ¡
֪˭ΪڿǺƴ׼ҲõٵʸҮÿ춼ڶ⡪ô񷨡̷⼯أ
м㡣
ʲô£
صõ١ĵ˵ҵԸаС

ʱˣվƶǱߵ˿
Ӻǰı˿ˡǵĺϵúܺãĽҲԵޱȡȴȤ
˿е鷳ͣǰ档˵Sit漴¡
Σںĺġ
ķӦԭĻҪֻ˵š֮ȴͷ˼ʲôһҲ̫ɴࡣ
Ǹ°˵Щʲô
һ£ң𣿡
ɶڷʡ
ҲĻشе⡣
𣿡ô£ʶ𣿡
Ҳǵĳ档֮ȼҽܣ˵˱˿£Ҿ跨Ļ
Ȼ֣
ұž̬ȡܽţеʡ
ǿ¶жϳ𣿡ʵ
ԣǿ¶ȡ
仰˵⵽˾壬þʲôźඡ
оϺҲ̫ԣ˵ڹ
ҪڳϾڹĻҿ϶Ǹ񡣡
˼С
һ£ʱͻȻֹǵ˼ˡ
ʲô
ԭֹͣת磬ٶȶˡ
ͷ룺һصķԡȴг˹


7


е׺ݣټǵƤ鿴ر
ߵվĵط漴ı䷽Ծһ߽վڡ
ıӰ˵ڣ´ඡǸӣม
ƶ𣿡Ҫ֪״
ոȻ󡭡תӷߵĵطȥˡ
ԭ漴첽׷ȥ
ҪȥҼæʵ
ôˣҲܵĵҡ
ȥ׷ˡ
ڵɫ뵽ʲô̻ڲԤ״չжĺʲôɳָԡ
Ҳ漴ϣץҵ֣Ȼվڵ˳ӵǣű˿Ҳڴ粽С
㵽ʲôڵץŶвš
ǵֳִʱ棬һĽ״̬С״μˣڶʱڽϵôնʵɼʱжˡ
¶¶󼰷ŭڣͻȻ£Īرʣ˭е졣
ӣȫ˵ĸܣԹԵؼʡӸովһֱվڹ㳡Ǳ԰ɣһͳСʱϣ㵽ڸʲô
ƨ¡   
ûһϵûСһ˶ԻңĻȽվڶȰڡǰѼӲŶ˵ҿԱۣʵôԱȽʱĺԱ˵˽ˡ
Ȼйϵϵɴ֣Ҫǲ֪ʵݣһܲ˰
ӿʼڣΪ޷ҪأǽһƷԲֿͰɡ
㣬ʲôӷڡ
ÿ˵һ仰վһ
ҼҲֻƿԵվһԣԹԵԹߡ
ˣΪֹһ룬е鷳ضһ仰о˭һϵûС
ڲ˰Ҹ˵֡
ʱͻȻץסڵ⡣վס˺ܿɣ
ʲôɣ
㲻ҲһֱǸ㳡𣿡ӶԷƺҲͬڹ㳡Сʱϡ
ΪǺڴ̴̵ػػеûطȥˣԲŻǱ߹ʲôõģʵڸ㲻
ողԳΪ깤Ĺƭ˵İɣ
ͻȻֹͣüͷ
ͬɻءסһ
ιǰ̤һô֪˵깤Ĺ仰ʵϣǹ
˲޻ɻأɫĸıɼ¶ɫ촽ҲںԼ̬ŤˡԼո˵İǣǿػش
ֻڹ㳡ǱߵĿŮ˵ѣ֮ᶼû仰
ոڹ㳡˵Ǿ仰ʱǡˡ
ˣҽס졣ոŮôԶһŶҲõ
һƬңϹһԴӣΪõŮӵĶԻ
뵽ɣӿڸŮҲǸ̬
װӣһ߹۲ſŮˣ漴һ뷨Ժи֡
𣿡ѿ˵仰
Ϊ˶֪һЩڿŮ£еƷ͵͵װװ֣ʵ۵ĿԼߣŻ֪ڵ˵ʲô
һֱŮӣôͬһطСʱԱضҲ㲻ʲôضŮӵı̬ض൱̶ȵִ
۲ݵӣҲʼԼۡӿ϶Ǹ̬˵ҵ۽ʱȴȶ˵ӣٻصոǸطȥ
ոǸط
гεǸط
ȥ
Ҵ֪״Ϊˡ
ҲǡǸ̬
ǾͿ߰ɡ
ףΪʲôҪҷű̬ܣ
Ϊķص㲢ڴˡ

߰ɡ
ҰĶСʣô죿Ҳһڸۡ
뿪˵شҡ
е㲻״Ǹһͬ߳վһͷʱպÿھסԵ½󣬶ܱ߳żһԭʼŹϷĽաҽǵ״֪ȴһںӡ
޷𣿡
ţӦûŶԡ
ܹҿĶڣһ˵̫թ


8


ٶ̤ţλͷҸں档
ȷָʾű˿ڵäשϵٶȻܻ估ˬʵʡҲѵã;еʣ֮ķмλȷʵͻ
Ҫȥģ
ոĳǱߣҪǱѰһ¡
Ѱʲô

˭
صոųǰ棬һ¡˿ſڵϣ¶һôһֱȥȥģæҮ顣
ܱߵ䶯𣿡ʵ
һʣұ㼱æһ״鲻õضԻ¡ĿⱾĿŮװİУȻҲشͬĵطЩһֱأǺС
ǲǿأ
룺˵ʲôɵһ˵̧ͷһ£ҵǡ뿴ŮϣһתߡŮڿǡ
ٹһǶҲǰɡ
汻˵ˣ޷϶ǾǷ޻£Կ϶ȷʵͶ䵽
Ϊʲô
ǻǡ
ǣ   
ΪֵľٶԱǶˡ
⡭ڱǸˣᱻҲ޿κΣαҲأ
ǴΪڵͬɡ
ҺòáҺܾɥ̾˿˵ڳ˶ֻǣҲ̫˰ɣֱ˵Ҫһ
ʱͻȻԼ˵ġ˵á仰һ˵ǡҶֳʶ
شҵʡƫͷգоרע֮ı֡
оվںӴһ
֮ʱ˳˵Ҳ޷ᵽָоദһ޷ܸܵľɫõȴҲ޷ͬ顣硢ҵ硢˿ҲԼ硣һ뵽⣬Ҿ;رµҪʱᵽ˵վںӴеĸоأɽ飬ҵĺС
һȫµķչһ֣һŸɾ׵ߵĳΣȥոӴĹ°СƤѥһ۵ҡ֡
ҵ˵ңӣ𣿡
ѯ֮ǰȴҵİóģڸʵ̨һ㲻̫״֮ȼװ״˵ҪǸƤѥж԰ɣ

Ҫ𣿡
㲻ϻͷรȻᱻ֡
˭ְ
ǱҲӷҲӦһȺŮŶԡҸող׽ǵˣӦòдŶԡ
ŮСȷĸֵķ֮󣬲Ż˵ǴһСʱǰ˿ڽǵȺŮ𣿡
ͷ˵ǱߵĻҰ
ԭϲŮ֪ˣлǲеʡ
Ҳͬһʱ俪ʼɧ
ڻԸҡ
Ů֪ʱվ봩ƤѥҡĿԡȫ㲻ʲô״ֻ֪ԭڳ°İ
⵽ô£ұ˵ɧ״
ıޱ仯ֻ˵һ䣺ƬȺŮƬ𣿡
ȻȽǰ۵ˣ˵ת˿š


9


ǡɴ˽ֳ˵Ĵ𰸡
ڿĲǰҶ棬Աߡ˿ҷƵأſǽűߡ
ֲǰܰڵĿˮܿٵطɽˮСĶ룺Ҫҽˮ絽ҵĵϣҾĲ㣡
ţҲΪ׮ܰǿŰҲиǮĿܰɣ
ӦþͲܳΪɣ⵹пǿȡء
ŮƬ֮߻سվڣָʾһͬǰɳڹȻ棬ʱϣƷ췢˵
侲򾯲˵ڲδ뷸ԭǱĵľ죬յɷ⵽ͨҲתȺǿľǣҲԺ܆µڸеûްɡ󣬾˻ֻƵأڽǴߡ
Ϊʲôһ˵ȺԸܣҷôഽ࣬ȴϷߣ
Ϊ㰡˵࣬
߽˵״
ԭΪС˵Ľ˵˵ȴлҪ̡
ڳϵǸ°УĿΪ˽ǮŷŻô⡣
Ǯŷ
֮ǰȥĵӰǾпŷвȱˣҪǮָصһĻԭųθպþָҪǮĵص㡣״£쵱ȻҲඡ
ҲǡСӦ
ʱڳ˵Уһ붼Ǿƽؼ˵ǶԿǷ򸾵ŮŮȫǾ졣ֻǼٰһˣǱ߼ֳ״ˡֻΪŷٳûг֣ҲֻһֱǱߣܲܵͷ
ţͻȻ˵ǰ̸֮ʱͷ𣿡һ¡˵ΪǰȡǮƵĿŷ
Ǵأ
ţǼһҲ֤̾˴¡
ӶǶֳǻȥڼģž١û뵽ȴͻȻͷĲֻ꣬ýŤɳȥ
ڽмӹʱ˷磬԰ɣѰ󣬿˵ԺУ϶Ƶرд鱨֮ǰȥǲӰҲͬĳ̾ǲǶ˷ϵ𣿵ʱڳ̾Ҳַͬ˶˷硣ǸвŻڶԿŮ˵ġ깤ĹǾ仰ɡ
˼ĶʵöĴƷ
ҲһαװɣöȡͬĻ硣
һȡƵİ𣿡԰Űɵزҡͷʵ
ô˵ǰù°ҡ֣ǿŷඣ
ӶڳϵĹ°ͼ뿪ֳʱαװŮ̾Ʒ
ǵĻҲ̫˰ɡôʱ֮˹һ뱻ץӡƤѥŮ̾ƷʱüͷǶӣҡɢֶصĻֱݡ
Ŀŷµ˵仰
桭𣿡ҾԼ񱻶һµϡ
ι⵽ô°Ҳڹµء
˵ֻ˵Ԥ뵽มĿӦòȡơô·ĵطб˵ϺüСʱȻǰǮ̫ѳɹˡ
š
һͱʾŷûȡƵ˼ֻҪɧվһԿϷ
Ҳν췸ඣ(ע췸ĶΪֻȡֵķߡ)
鷹
˵Ĵһ˵
û˵췸ŷԱ˱Թ֮⣬ԲŻѹ˾ܼгԼصյȺüСʱٰѹȫ¼
¼
ǵʱȺŮҼǵǲһʼǱ߰DVǵˡ
Ҳһ¼䣬ȷʵǱ߳˵Ǽһ᲻һȻͱڹһ١
ǲĿŷ
˳ǡŪΪ֡
DV¼¹̣Ҿе㲻ˡ
šǰİŽ׽˼¡𣿡(ע⣬Ըһۡ͡ɰǡɵؿζ͵⡣)
ţĵ
Ƭȥɣ˵ҲһֱֳDVʵֵûɡһӦûǡ
һŷϵһߺӦﻹ޷ȫò
Σλҵ˵𣿡
ϡ䵭ػӦ֮ʳָ˵֮ʧһ£ûȤ
˳ɡ

ʧӣЦ˵ٻǹ㰡
һ㶼ǰοڹҡͷ˵

һܣס
ͽֵƬʵ˹áûõ佱Ҳû⵽ӡһ֪ǰ˰У漴˵Ҳడ֮ͬ
ش𣺡űͺˡһشңⲻһмǿԵףͬʱҲЩĬС
˵ȺŮ˵ĳҵľӪߡ
Ǽ˽һŻšĿǣž߱ѧУ˶ŵˬϢʵϣǾȻԡŻǵΪ
Ų˵ΪСֆµĿ࣬ǲŴ㱨һ
ڵ֪СֆµĿˡĳ˾ϰ֮󣬾;ȡơϣ㻨ǮŮϴ鱻ҷǾ͹Թ˵ȥǺܳĿֶΡ
ϰ岻ǿˣǴȺŮˮ֮򾯷˰ԾŻֳ
ֱΪԼܴʵϵ򾯷ˡŮҲ뵽״ǲҪǱǮͿඡǵļƻֻϰˡ
вһȥֳǮ仰˵ҡҲǿеһСֆµĿˡ
ȡءȮŶԡ˵ڱе㲻˵仰ٲһ䣺֪ҾȱǸͷһȭ˵
Ǹͷ
ҰֱﲻһǮȥŮϴĴˣ
Ц˵ʱôе¸ȴеػش𣺡ƽܻװһ˲ӡƽǫ顢ײ˼ȥ򴺣Ҳˡ
ɶԭ˰ҲʧЦ
ֻṷۿ˵ͣԼһ򴺻ЩײΪļһٲˣ
𣿡
߾ļһ
ѣ
ҵһס   
ѿ˵ǲ㸸𣿡ڵ˫飬Ȼʱĸף⻹ҵһ˵й׵¡
ҸѾ˶ˡ˵˻ƺеǿȴҲͬʱ͸¶С
˶ˣ
ȻڿõĴˣǻܻˡ
еǷü⣬ǵΪֹͺá
˼֮󣬹ڰĽչΨһ˽ľȺŮеĹ̶
ԭһ¼ƬǹڱͷԵͷǣڸǮŮϴ֮󣬻⵽вȻһڳվǰ棬ֱ˰ɣֱŮŪĴ˵ӰƬһܱЦԭҪ͵͵ٰӳء
ƻƺȴֺɣøθۣҲ˵ԼķԿĳ˰ɡ

ֻڲ֪⾹׮£պóֳˡº˵
Ϊ˵ֹͣתֻźô΢Թһ¡
ʱ˵Ԥม
Ԥԣ
ŮʱǴ˵ˣһﹴ𣿾ĳǶȶԣȷ˵µࡣ
ֻǽ۰ɡ
Ϊӽ۵ĽǶڵΪд붼ȷģҲŻеԾ
ҼǵҵʱĲɵӦ
º߳ʧĴ뵽ʲô⡣ʼǼ¼Ӱ꣬¼Ӱ󲻰ѴӵתǰͷֱȥæŽΪȤĸж


10


Ұ˼ع˾ĻҵУû뵽ܻһֱԱë⳥ѷӰϰȵвһ˳ʵЩ״ģˡ
ʱͻȻָҴʲôУҷƺԡ
һش𣺡˼йػƽʱ¡漴¶൱顣
룬°֮Ҫ˵˵й£˳Ҳ绰ġ
Ҹδڽ绰һ룬ͻȻشһŵ˵ˣʱҽһ¼ӰڶûҮڷǶٰȫû뵽绰컹ĳ״ 




 

 Children



1


ȥһҪȥʲôȴػңǵýſȥ𣿡ؼһ䣺žȥС󷢽Ƴɵơ
ҸսؼϢһ߳ڡ
һǰµұͥĵλȥ֮ǰڴ갸ĵλʱΪҿе㲻̫ɿһٰҡԣȷ˵Ӧ˵ƨ졢ЦҵĹȡȻˣһ棬ҷеįһ˵٣ȥһɡмȥģһȥɣ̲Ծػش𣺡ð
Ӿݡ족ϯ̨ռ൱󣬼ڷǼʱΣߵѾǳˡλڳվǰһǵĳ¥ĵһ¥ڳζʳƿ͵˵ļ۸ѧϰ塣ѡϯһӣ¡
ʣ㳣𣿡еػش𣺡Ҳǡ
ãڿʼ̸μֵŵ¡
ҽʮ꣬仰˵ѾʮˡϴС˻۾̸ӿţʵںʡҵһܰİˣ´лһҪһûȥҵʧƵġȻǰͶŸе棬޷һ˵ԼȥһΡ
صϡοƵʣڼ¿Ҳɣ
˵࣬˵ִֻ˻š
Ҷ갸ȽȤֻͥ᲻𾢡
˵ʲô᲻𾢣ϾֻнˮԱˡ
ڴ갸ʱּؼǻ그𣿡
ǰ
ʾǲԼ־ͥбһ㡮ҵ跨ǲСͷ
ֻһѰҿЦ
֮£ͥǵǰ棬԰ɣ
ţǰ   
ָͥ顢ӡŲȼͥ⣬ɵǰİ
ֻҾǹҺЩ˵Ǳ㡯ء
ҵǲô롣
Ź֣ÿٶԻ뷨
и񱣬ʲôǿӶ϶ֻҪΪͻԡ

˵ǰ¡
һΣ뱻Ҳ̸ʱôģ˵ѻһڣܻаɫѻڡ󻹲һ䡰ûСնĻ
ϾаɫѻĴڣȻ൱ϡپˣ˵ɸպñҵ֤ݡڸĸԱͺֻ֣ŲɫͼƵڵڡ
ô°аɫѻΪǵض϶κЩ˵ԭ򡣡
˵ʱһ㶼£ںػһ䣺ǲǰɫǵɫ
֮ڳ۶϶֮⣬϶ǴҲԼд

ʵ˵ֻõķ򸾵׻Һθ֣˵ΪҲõپ˵ڵĻ˵갸ҲáͥҲգҪûȵĻôŬûá԰Ӧһ¾Ϳ
ƿԣ룺˵Ǻαؼһأ


2


һȥ¡ʱһ갸ΣһθͬȥȾʱ⵽һȺҲ
Ⱥƹײһ֪ǼҲõ٣漴ŭڵط˵귨̫ˣ̫Щ
ǺܵĵӽĿӰ죬Ż˼ҲҵŮһΪ그ĵرĿĿǿ귨̫ɡ۵ɣҸҲȷʵмݻ˲δ̫ˡرἰڴԼʮǰɱһ»򸾵그һθܡ
Ϊʮʮ꣬궫׼ؼҵһ»Ĵҹ䡣ǲʩ˲ŵıΪƵɱˣɽºΪ׵걻дͽ̣Ŀǰѷ곤ʮڣ»صСһδ¶Ŀ״£˽Ŀɷá
ˣǷ񻹸еأʱֻǸ꣬Ϊ֮ȴе߿ػش𣺡ҲûټȥҪ˺ҵļͥѾ۵ˣǱɧ˺òãȻǵ
Ǿ䡮Ȼǵʲô˼
ԵŮѶŵӻ淢룬ĿձˣŶͬһʱѿ˵һĻɡ
Źȥľ飬֪δ״ԭ֮ǰȫ̽˵ʣǵʱ޷Ů˵Щʲô

ǳǵ鷳ЩԺüСʵû˵ʲôҪòֲ磡Ϊ¶ǻǲǵĽԽԽ
˵ģȻܻ󣬵Ҳ޷ǵĸܣûֻ֪갸һѧʣ۲
ʱǵΨһҿڵľǸոնǵĻȤȱȱֻǰʳڡǲĵӽĿʲô鷳Ƶȶôһ仰֮ٲһ䣺Ͽɲֻһม
ʲôⰡһµġ᷸ҩɾ˵
ܳมְڳһᷳ飬ԼĶ䡣һ£֪ӰһҪӰ𣿡
һôͻȻ仰Ǿеɨˣͷ˼Ƭ̺شڣ˵Ҳкüٲɡ
ǼһֻƬƵͷӶһӰ˵Ӱֻǡθ룿ѵͷӺܲڵΪ͸ǸͷһǿǼ˺üҮȴЩרǰʴʣѵһ㶼ö𣿡
⣬ԲϹԹס죬ֻһظ˵ţûȵļһôŬҲһû˵ʲôҪǼֱ漣û
ԣͻȻʳָǡǸ
ʲʲôǸ
ǾǵĹ
㵽˵ʲô
ڴ漣
ϯʱһƬ   
˵ʲôҪĽȫꡢƽļͥ귨зĿĵȵȣȫǻԣòȥᡣǵĹĿǴ漣
бۿ¶һۣø˵ûȵûȣǸո˵Ļ˵ǾԲĹ¡ǶԼֹͣԴѧзЧҩʷٷҡϯˣ껹ǲĹ¡
˵ôţطڳš
ǻô³档ںЦ˵ǵĹŴ漣أǵĹа취漣𣿡üͷǵʵ
ȻǸ岻ţڵĻȷʵʮֵ
ּһ䣺ҪĻ
֮ȺϰȻظ˵ŸոǾ仰ƽ͵̸ʱһʱ˵ǷбḡֳһɡǿɿиС⵽ıѡδ缺ʱҲá漣Ͳˡ仰οԼ


3


ȴǰ˵ûȵļһûˡͬԼķԣоʵں֮֡ǰ㲻˵ҲõٿԴ漣𣿡ҺܽȷһΡ
漣ôܻᷢصһꡢдһ±飬а취ѻɽĹ٣㲻Ҳĺ𣿡
ڶԼķȫΣ˵Ǽҳ㷹ҲΪ˸еȣֹֻúúã˵ǡ

һк̧ͷһһֳֿơƱվұߡС족ֵΧȹ֪ǵԱ˳Ǹɡ
ֻǸպùе㲻ͷ˵
ʶҽ˿ڡ
ʮ곤ꡣָŹ˵
Ŷҵ˵ͷϳʮġʮΪ꣬ʮʮΪм꣬ʮˡʮΪ곤ꡣڼҲꡣ
ΧȹϹƣС质дС֡
ʵ
á¶̫Ƶı顣ѹԼĵ뷨ѲѻϵڼҲ൱
㸸״ûðɣʵ
ҲȥҲ̸Ҳ˵ò涨һȻͻȥҲܱŤ˵
ن£˭˵İֻǸպȾƶѣҲе󡣡Ϊ˼ûõŴȾƣ
ûõָĺҡ
㣬Ұ⵱ǺѵһٸһλᣬԹԵظһش𡣡ڿڳ֪Ƶв֮ǿӲĿ˵㡤סááɣ
ΪñͻҲ֪ڵǿԣǶһ䣺ҲŲǸûϰ֣
ĺܸߴ󣬿ɫĳҲʺ˧ģ˫ܿӡ
ңܻô˵ԼĸûأڸҲܸͬ˵˵มϰֻһûð
ְֻͷǸûϰ֣˵
ǡҲ졣㸸һҲк˧ʱŶԡ
ܿط˵ǵ˾ڡá족ҡûϰһ㶼˧԰ɣ
ţǰҲͬ˵
軹һ𣿡
һҹϰΪɥĹϵҲŻɣʱƵءôʣҲֻһ䡮ҸѳȥĿ֣
ܻȥ˰ɣ仰߿ˡ
صһ𣿡ڡ
ֻǴ
Ǹ𣿡
ȥΪѧУѧܶѧ
ܵأ
͸ΪУƲ𣬾òӷĻ̫ˡй˹ɵɰɣ
ۣ
룺ʮкӵжԭУռϵķ硰ﻢ¡뱻ΪԼѷܾǰʹһΪδܣشʵƽִ𰸻ȽϿɹһ㡣
ԭһֱʳ򹤣ǰָ˴ܣͱ
ǸܻǸˣ
ˡ
üͷʣҲΪۣ
һԴѧѣ˵ѡ͵ʱȴ˿ڽǡзŮǸͿȥˡ
ม
ֻǸԱȴͻȻп˶һ䣺˾һòð
ͻȿС
ûǵп˺˫ʼݳȫ򡣵곤ֹܳҲǰͻΪҲõٵڴ˳
ڴ˸ʲôĴأ
۲졣СӼպе⣬ΪʱӦҪ۲һ״ȽϺáܷⷬϵݵķе㾪ȡԣӦ˵൱Ŷԡ
ո˵
˵Ǹûõϰ֡   
ҸոһֱáҲף̫ðɣ
ûϵն˵Ҳ뵽ڸòὫĸ׵Ӱصһ˰ɡ֮Ϊĸ׳ڼң⽻ѡ

˳ǡҲôãȻһٷϡ
ǲԵĸףǸװɡ
Ƚϲԭ⵽ȵĸס
𣿻˵۲컹ϡء
𣿡
ƽǶ̫鷳о𣿡
϶ͽҲЩǡٿɲáԺִ֮֡⻹С۲족Ҳǲ۲ӳʱ䣬ڼҪ궨Ҳ۲״ڵأʱҪػһӣǰȥѧͽ֮ٿ͸ַʽӴ
Ȼÿ춼ԴԴ꣬ûճʹ۲졣
ǰͨͨ۲Ĵ֣ȴÿгȫЩ̸䱨ľ֪Ǻõֻһ̸Ȼܵεĸ룺ǽǹ죬۲죬Ȼ۲죡
ԭˣ˵Ķԡ൱Ҳҷʡһ
֮£ֻؿǺžʹ۲ĵ١˵أ˵ֻ鷳ѡӳһʱ䣬ǲܳ˵
ʹ۲ͱʾʲôرĵطֵඣ˵е֣ʵڶൽС
˵ϰֱȽ⡣
Ǹûϰ֣
٣ôƺ˼ң
е
㸸ʲô𣿡ںȾƣҾ󵨵ѯһ¡
ϰ֣еԾе㲻õ˵ţиļһء
У
ϰָҼǼһﲻһҼǸͼˡ
ôͼ
ˡԭΪڻ˵׵£ı൱ƽǸ˵ˡ
ôһ˵ҲǰҲ˵ʲô㸸أ
㻹ǰ°ڲδŭ
ѽֶԸ׵Ҫлķ֪˵ɵóء
ڰڳһ鷳ŵı飬䡣
ҵ׷֮£ںһơƺ󿪿˵һȭ
ɶ㸸һȭҳԾز
Ӧʮǰ˰ɣҼǵõʱҲŶʮͷ
ʱи㸸׼棿
żÿμ涼Ǹ˺ü꣬ȴ޸ı䣬ҺܻҾͳûҴСһֱ¡
ָһȭ𣿡
һȭˬȤһĵЦˡ˲һУõò񻰡
͡ͻȻ㸸һȭ
ǺͻȻûֱมڵضͼֵʱ龰ҿ
㸸ǲһ
۾ŵϴԭǸļһʱ˵Ƕ㡣Ϊ˶ϣҲܲôˡ
㸸׺˵ʲô
ңΪڲ¶Ŀ״ġ
ʵ벻βĿˡ֮⵽˴סȷصķʽ븸׻˽ߡ̫ʺƼáҿ϶˵
ĸ׸ϰֵһϵûСڶȻ˵
Сʱ뿪
ǽ˵һˣһޱ˵һ£ǲҲȥҲ
ţǻ˶มָ˵ھһΣǴ򸾷רء
Գݵ۹⿴ҡҲж԰ɣоܾ˵˭˭𣿡
ǰֻǡ
̫ԡº͵ؼԷ񶨡ҲֻǵͣСǻ˫ǰǵ˵
˵֣֮
跨ҳ˫Ӯķ˵˵
ǵж˭˭𣿡
ǵⲢҪҳˡϷͥУΨһĿġͣһͣĿڹͨ
ԭˡԵеɨˡǼҲõҲȥҳ󲢼Գͷඣ
Ҳ²͸˻⣬ǻش𣺡ǵġӲҪ˵ĻӦ̽Ĺ
ڴ³صԶš
лл٣ӭ´ǹԹԿԱһܿ뿪
ƺʲô£ͻȻͷ˵ˣ㡣ӿڴͳһСӡ
ʲô
MDǿ¼⡣ⶼ֪𣿡
ʵǡ¶ȸոջҪ뽹顣¼ʲô
ŵӡޣȥɡ
˻Լ˵ԼްͶͬ۹⡣ܱǸʱҿɲ˵άม⣬ʮ˰ɣĴ廹ţ̫ѷ
Сӣáҳû˵ѷұǲ֪ӺζԿ֮߳档ʮѮĺҵ½϶


4


һվƮС꣬䲻´ڵ죬ȴҲʹ⾰رʪⳡСûзļ󡣴ӴȥһƬգ˿˾ƬƵĨšһšˮͻ᲻ͣص䡣
ĵңΰ칫ϵĵ绰һ֪ͨͣʧܵ绰
ڽͣʱǲóϯɵͣίԱǰ
˵ͣίԱϰ塢ʦȡ߷ḻ鼰˸ʿΡ˵ʵȫǵ͸ַʽʲô±ΪͣίԱЩͣίԱЩ൱ΣҲЩҲǵʤԡ
֮ͣʱһһŮλͣίԱ˫ţйͨһξ˳ͨȻûк⣬Ҳ˵òŵٳԵͣίԱ뵱˫ԿǺһ׮
ʱͣίԱҲ޷״еôͨҲҲڣеҪԵ˵Žе飬֮Ҳ
һأ   
Ȼֵ˵Ϊѧѧַ그ͥרҡļҲõ٣Ҳҳˡ
еͣӼҲᰲֵգҲǾֵĵ١һͣʧֵĵپͻᱻйȥǡҵ࣬ҵùȥһˡֻ̾űӹȥ
ͣίԱڵͣڵң˫ʱ˳䡣һ߿ݣһͣίԱ˵״
ɷ޴νʮ꣬ĳ˽ѧƽڡӣʮ꣬ǸרְһŮӣꡣ
ԭΪԲ϶£ԭ൱ӡ 
˫˵ҪŮļ໤ȨͣίԱ֮һŮʿ¶ŵ˵̵Ժİ׷൱šԲԲĴ۾Ҳһ֪˵ιнʦֱ޲ݣǸľŮԡ֪ѧ֮ӦҲܻӭŶԡ
Ϊɷ޴ѾλมŮʿԱߵԵͣίԱɽ˵Цݣȴ͸¶Ų˺ơ罻ҲǿԵһμʱҶŲӡ󣬵¶רϵһ棬ʼҾеദ
Ѿǵ𣿡ȷϵʵɽ漴һ䡰һȻඡĬǳҲҪ˵ȻĻأʵڸ㲻
ǰԭǣ
ΪɷŮˡŮʿ˵
ζ𣿡
ţζǡζĶ飬Եڶ̫̫Ůʿ
ÿζҵŮ֮Ͼ͸ްɽ¶õɫ
Ǵӽءеĳ׶κͻ̫̫ǰһ֮ٻһҾô޴κǿַʧ٣档
˵һ㶼ûǰ֮䶼Сม
ô£ļͥͼʼҡ
λŮ֮һСŮʿеΪ˵
ǣǰĺ
ĸסһ𡣡
Ȥѿ˵ԡȤݵ˵״ʵڲףҷʡһ£Ůʿȴ¶΢Цظ˵ţȷȤġǾһ
λ˵Ȼλ飬Ǿǻ¡ҵǰڷ൱Ҹǿȥ鿴
ԭˣΪеҪԽ
Ǹ𣿡˻һŮʿҡͷ񶨡൱ʵ棬ԺŮɫ֮ˡ
˵Ǹڣոջ侲Ͽҵͼ˵ءɽ̾
Դĸо𣿡
ʵᡣ侲Ҳ棬ԸոǻΪϿΡӲҪ˵Ļ̫˵㡣
ǡŮʿûй԰ɣٴȷϡ
֮ǰһֱǸͥ㵽湤˵ԼŮϣŮø
ǳǿ𣿡ʵ
ǳǿɡŮʿصͷɽҲͬ˵
׷֮⣬ֶᷢͬԭɵġǿ롰ǿ̡


5


ҾŮʿ˵̸߽ʱշ죬ɼмŷŭ뾯ġ
ݡɫƫףŶʮꡣͷھ°ͼϸβеϵʵĸо
ڵͣίԱ֮䣬ҽܺʣ㲻Ůļ໤Ȩ𣿡
Ӧ˵һֺѪƵ˵ҾгζҲѴøǸˣӱ͸øĸһ𣬲𣿡
˵״Ǻܶһ߹˼ĸܣһߴҲкǽɸⷽ״ม
˵չ˲𣿡
ҿû˼ҡҡ˫֣ܰӭֻ֮Ǿˡ
ٵصҡܽΪˣԵĵͣίԱ
˲飬԰ɣŮʿԲ廰ʵ
ţǰɡŮʿһ߽¶ǣһߵͷ
νĸԲܷһ˵أʵ
ܶ෽   
УͲо˵𣡡㻹ǵһγܵԭ𣿡
Һٸ棬ҲûóȻҲû̸
ڵĹغæɡ¶һ˽ģ϶˵ȴͣͷϸƣֽ϶Ƥȫеͷˡ˺һӣſ˵Ҿ鸾
ףͬʱʣڸոյĵͣвδᵽ¡
ȻˣӦû
ʲô㲻𣿡
֮ǰ鶼ΪԭһҲһ϶һεŮ˲ȸٸŮ˽顣Ϊа취úŮ𣿷պ˳ɻһŮˣֽ顣֮ǰϰѺӽǰޣΪʲôƫƫҪ
һ߹ıԹ룺Ϊ۰ŮֻΪԼĲżҪȡü໤Ȩ
˼˵ŮȽϲඣ
ôܻϲֳˣ
ʼ磬룺λŮʿ˳ҲŮǰѿ˵ֳˡ仰ɡ


6


ɷ޴˵
תŰ߽䡣Ǹеȡебԣݣȫϵ¶һԲԲӡֻ۾ǡһκڿ۾Ƭһ˫ۣȷʵ˸о̬ȡ
ŶŮʿ˰еع۲ҿֻǸ΢ֵˣŮ˵˵ᡰе֪ԣȴֺܿɰСάģټ֪Եʣȷ޵Сȵȣ޵а
ոһȷϹ״֮ٿʣ𣿡
ԼһǰʼǻΪ֥СִһٵطÿһҲǲ⣬״𽥶񻯡
ÿԳҪķ򸾶Ҳδ˵仰ΪҺ΢Сͻۻǵ
ӿ˵Ҫ飬Ҳͬˡ
ŮʿȽ֮£޴Ե൱侲˾еᡣ
ֻʣ໤ȨĹû
ʵ޷ܣ޴˵ԭӦҪҸŮΪʲôȴͻȻĿ˵á
ôһ˵ҲոŮʿҲ˵ͬĻ
Ϊʲôأ
áıָԭƽģͷ˵ǰɣͻȻ˵ѾҲٲ顣ұһ
̫̫ƬҲٲõ𣿡
治ǴӺε֪ġ޴е޿κε˵ҾдƲ̫̫˼ָɡ
ǰ鶼ûжõͣٲ𣿡
Է̸ʱǰԨҪ뵽̶ֳȲſܴԷŭǱĲԷ
ţ֮ǰЭͽˣ⻹ҵһҪͣ״
ҿÿ춼Ү
ı鵭ȻƺԹȥ龭鲢ڻʱҲɢһɺǡաҲδѯʣȴؿ˵ԼĻ״Ҷʮʱһλ顢ʮʱڶλ顢ʮʱӽ飬ǰѧνʱǰ޿εѧڳʱʶŮԡ
ǰǣ
Ϊʶ빲Ůԡ
ζ𣿡
ζǡ   
Ϊشúܸɴ࣬˲áڻ޹أǴ⽲Ļĸо
Ҳ𣿡Ȼ⣬ҳƶ⡣
޴üͷ΢һ£漴ܲػش𣺡Ҹող˵ΪԲϵԵû
һǰĺӵ״𣿡
޴ҡػش𣺡ҲûиѸһӵĺӡȻʱÿ¶ǰٻˡʼƺϣվͬȵҲҪٸѡĿǰȻ֧Ѹڶӵĺӡ
ڻӼ𣿡
ҸһĶѾǸ̸úܲҲδ档
ڴⷬĿиоһΪ֮Ӧеĸ飬Ըв졣ǿӲ˵ʣӣѵ㲻üį𣿡
Ȼᰡ޴شʱδмįֻΪ˶룬Ϊȥȷѡ񡣡
ϵﶼáȷ򡰲ȷֵĿҺܲ⡣
ֻ֮ǿ˼֮ඣ
šƬµδı䡣ڶĶǹ̶һ档
ǣ¸ʱҲ㲻𣿡
ҾжΪõĻ
˼ΪȷѡĻͲӼ棿
ǵġ޴Ȼصͷ
иܼ򵥵⡭Ҽʵǰʱںӵļ໤ȨΪȴҪŮأ
ıΪǰӲͬ
ͬɽͬʱŮʿǳһſʣνĲָͬ
Ը񡭡Ӧ˵ͲͬǰӸй֮ǶԸ㡣֮£Ӳȱᾭ飬ҲΪа취úչŮ
ԭһ䣺Ҫ˵ᾭĻֻ˽ѧоҼҳûҲòȥɡֽ˽Ȱһߵʵڽ޷кøС
ΪӦŶԡ
Ϊȷ𰸣
ǵġ
Ů𣿡ո˵Ļŷֻᰤľ򶪳⡣
̫̫һ˵ŮҺܲװɣ
ûСҺʡ
ȻŮһҲţǸŮദû㲻
˵ֻΪǵ뷨มɽԵѣǸỨӵͷӡ
̸λ⣬ǷǳҺ޼ƻˡֻǳǿ˵ػѣ֮϶᷽ҡ
϶ڳÿ϶Ŀҵһ仰ǧҪŰ˵úܿ϶ˡ
ǣ϶ƺʧƫมɽ˵̫̫ڸ鲢ȡü໤Ȩ֮úܼǿءҸΪ㻹ǲҪ϶ĳ˻Ρ̫̫ȽϺม
̸۵Ǳ£һԸ⽻̫̫ȻŮйأҲò¡˵е֣Ҫ̫̫ʧأ˵Ů޴ķԾ緢̨羯󱨵һ侲š͹ۣȴȱ˵
ҷʵ
пܻŮ𣿡
֣̫̫ľٶ𣿡
СʱһͻԼͷɢӶ˫֡
⡭еᷳ̽˵˵Ļ鲻ǺΣ𣿡
˵ܲΪ˱״ǿǼɣ
ʵںһ䣺ǿҲӦҪȥŶԡ
ƺͬɽ˵򸾶Ϊ˶ŮöǿάŻϵء
ҲΪȷ𰸡
ǡȷȷΪд
ܾĽʽ˸ܲŮİ̵ɽѾȫչָԺܲһˣⷢҲͬоˡ޴Ȼް޷ܵİŮͰɽ
Ϊȷʵҿʣ̫̫Ůֹ𣿡
ûУҲʱܿԵ
ǰɣɽЦ

ŮʿǷһ
֮ڲἰйص۵״£ί˵ΪûйЪ˹̫̫й侲ɷȽʺϸŮĽ顣
ϣŮʿܽܡҪ϶Ҳкòã
޴¶˵֮ŭڵػӦⲻ϶ǷõĽۡ
ÿζֻᶪΪǵ۵
Ϊ˰
룺ǡ־ѾΪˡ
ԭͲڴʵ֤ȷʵ̸
һŮʿ˵ܺúøŮǰζԼĺӣ԰ɣǱʾԭûΪ׵ԾһΪֻǽĸӲɣ
룺˵еġ޴ǰ鶼໤Ȩȷʵ˸ܲԺӱ۰֮顣
ˡ޴˵ǡΪҾԺá
ʲôðΪǣΪþͱʾܱ𣿡
𣿡
ʲôѾ֪
Эݱɶҹһ̾λºһΡ
ÿοϴСĳ˱˴۵ĭɵĹ⾰ҾúܾɥȻҲڣҲ˵һ䣺ȥɣΪ˺ӣһǲϣܹƽദ
ȻǸĸһ飬ӾͻᲽ;Һȷţ˵Ӧͬĸĸ飬ٻԺӲӰ졣ҲŻÿζѡȥɡ仰¶ǣ跨ÿԷ򸾵ĵͣչ
ҳ˸ϰǡ´λ˵˵δμ˹ŮΡŮʿһʽҲ޷ȥҹ˵ص㼰ʡ
ͷ򸾲δԷ˵ǱԱվ̸߳ҡ
ŵֹͣҽ˫ԷɡԵŮʿɽҲͬʱ˿
ΣŮʿʵ
ɷԣ̫̫ǱȽϸһ㡣ɷɢһĮУҺܻǷܺúøŮ󡭡һͷһ߻ոյ̸ݲ˵Լ뷨
˵һ䡮Ѿ֪֪ʲôŮʿ⡣
𣿡   
пܣǸ˰˳ֻϽɡɽ̬ͬ¶š
Ҫ鰡ŽĴλ飿ʵ޷󡣿ǣ񲢷ǲء


7


Ըߵúܡߵúܰ١Կָҡǲ׾͸ıǸɷ϶͵顭ԣ䲻Ƿ͵飬϶Ѿҵһˡ
𣿡
Ҫ֪ǰ۹ͳεģ԰ɣ
˵ʲô
Ӣ۹Ҳٹưԡ
ʷ
Ӿݡ족һϯ֪ܲˡ°ؼ;УҼתСҪɡʱֱڽסĹ£ǽȥһɡ
Ȼ;漰ԣеųܾӾݣһǾȥ
ȥûʲôµĻģֻ˳ưѽͣĴͷ򸾰ó̸
ڼҿ˿̨ǰʱӣѾϰ˵ˡԱǾкˡæµشţȴӰ
֮ÿӴ˿ըĶ͸ʹõСһըıһ֬쵼ĹǻǨģұǨڼԽԽ̡۹Ȼ˺ü꣬ҲŲ̶ʮҶѡ
Σ
͸ԵĻʷһһٱ䣬άֵڼҲԽԽ̣𣿡
ôһ˵޴һλά꣬ڶάֻ꣬ж̶ꡣȷ˵Ҹôźã
ڲô˵òȥȷϹбơƱﻹʣپƺ˵ֻҲʽ˰
ʽ
ڵͷŲܣ󻹻һٵظٻɣֲʲô⡣˵պӾϰ飬ǾͺֵһЦˡ
ҵĿֲҪЦǡŮļ໤Ȩôвźã
õԼȥͺ
ǾΪ޷ó۲ŻҲ
е㲻ͷץץͷΣŮм䣬иĸסһֲֻԳ
ι
ǿһ᲻ΪŮǷӦû۰Ů֡ͰѼ໤Ȩиֵһɡ
ⲻ͸ԽǰĴԲһ𣿡(ע1<1677~1752>´ĻιְԽ<˾٣ﳤ沶ͷ>Ϊ֪񰮴дʱڵİ참С˵Ϸ硣һһ걻ΪԽǰ<ձضĹų><Ļڸصķ⳼>˺ԴԽǰƺǽʱʮɷΪΨһһˡ
ע2ԲУо)
ߣеȤغһ
ҲߵǱ̧ͷһܿŵ̾˿
Ϊ˳ըġˣûը
Ŷҵඣ
ǡ
Ǻãǳתȥ
ڣǲʲô£Ұչȥʵ
ûаװ֪䵭ػش𡣡Ȳ̸̸ոǸ鰸ɡԼ뷨أ
Ҹ㲻̫̫Ъ˹ֺ䵭ֳܹһ㰮⣬ҾͻðŮȽ׵ֻǲΣȨڵ˫ϡ
ְķʽ˶찡һŪϵĿӣһ˵ܽ˭϶޷ôǸŮǻ仵
˵ôεĻ
һһǸŮ϶Ϊ͵Ҳ
Ҫ϶òá
٣ԼҲиоɡӶǿŸĸģһ˫ദΪʧܣϻ᷸˵ģ
𣿡
ȻҲһһȭ𰡡
ֽʵں˵ڡеػش𡣻ӵڣҾ˶ǣհ͵ȻվǱ߿ǡһĿԣ漴ŵ߻سȥ
һСʱĬҲơƣֻؼҡڻţ緽Ү
ǳ̨ȥҲ첽˳ƿԱڳһ̬ǰǽˡô£Ҫǰ۵ĻɲǰĶȴǿҪǽˡ
ÿ춼𣿡߳¼˵
ҲŲÿ֣
Դ˵ò˵ֻҪгһձضܸͨɣ硭
ͨڵɴ۾һʡͨңɵ˺òáΪʲôҷǵøͨɣ
ΪҸĹ𣿡
ҪøĹ£ǴȫļҲõٿ϶ÿܾӾݰɣ
˵ĺãԵͷ
ǵģǾֻ£Ҳˡ̾
Һ붩˵ʵֻر¶
˵Щ𣿡ڴƤóֽһߵһʵ
šĻش塣˵ڻشʱʣʵںܿšֽվݡŸҵǮһ֮Сػش𣺡ˡ
ܰɣ
ҺĽ˴Բѵʻڡ
ǿ˻ͷġ
԰ɣЦտ
ͷĵĸ𣿡
ǼԸıˡ
ǳ绹ӿ˷أ֮ܲе㲻Ըͬ(ҡΪҡҡָ֡Ƿ뱬ըеҡͼֱ˩ĩũĳʼ첢Ϊ֪)
ٶȸкܰɣ
㲻
һɣ
Ĳ죺ִܹร
˵˵ţ̫ü˵ɱΪ͸ͨม
֪´˵ҲûĹ
֪ͺá
ˣгݳɣϣڰһŲôȡĳ״ֽƬڹ̨ϡ볡ȯ㡣˵ǼLive Houseλڵ糵ߴӴٹվĵطȻֻһŵݶѡ
ȥ˻к𣿡еӵ˵Ʊ
ȻСءԣӦ˵˾ġֶ˵٣Ҳɡ
ɶңڻͻȻϣҲ֪룬ԲС˵ĻҾл
ոᵽǶԷҲɡ
򸾣ָȥҲǶ𣿡
û
ȥ   
ҵļĵһϾַܽ
͸ʼ硣
û˵ڣǺͬ⡰͸ãĺˡת뿪Ӿʱ˵ǸԱλ
ڽҡ𣿡
רŴ⣬ǰɣ
ʵҲֻ
ǲأ
Ǳ춼Ϊòɿķšʼ硣ҲҪ𣿡˵óĵЦ
ûֵأ
ֵˣҲָ˵Ա
Ӧ˵һֱġ
ֳһൽڲ
ޣ𣿡
ڼ˵ǸҲǣһٻ޵ĻӴʹࡡ
ڣһŵⶥڵĲูǰѵ˵˵ʵڲ̫á˵񵹲˵һ㳣ʶ
ȴ޹˼ɵؼ뵽һܰЦˡţ뵽ЦͨôЦͣ˵Ĵ͵ͣǴͳ͢Ŷ(עСͣ롰ͬ͢ͳ͢ȨΪģͼɻΪϸͳһȨձŴ״γֵķιңֽضݱ͵ָͣڴͳ͢ͳһ֮ǰڷ<ڵ>ͳһͣᡣ)
ҳšڶʮһˣûáǿ˵ġִ
Ҫ뿪ӾʱʣǸȥڵı𣿡
ɶҲʲô˼
Ȼȥںܲεػش𡣡ͻ𣿡
룺ڵʲôƵ۰ĻشҳԾȥҾȥ
סˣɶصļwww.2 7t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ


8


վ·խĵе;û·ƣоеһվ·ҿʲôΪʲô˵ȥͿȥݳأ
ԡָͷһڵӾ֪϶ԣǹɡ
пܵԭСԭȥҵݳᡣ
ʲô
ʮ걾Ͳ̹ʣ˼˵ȥŻڣ˵ȥҾȥֻ
˺޹ϵ⵱Ҳ̫˰ɡ
ȥ˼ǵΪᷢ־ܳһָͷңڶԭ򡭡ŸĲΪйء
ָǣ
Ǹûϰְÿζһֱϰ𣿡
˳һ£ô𣿡
ѽûõϰֿɶءʼ硣Һ˵仰ʱԴһֵĿ϶ס
߸Աи񴨺춹̯һװСϰϿƤڱܳζ
ŮǮ̯ǰȴڴԱ߾ܵζ㻥һۡԭϬһͨ¡ǽֻǱ˴˵˸ͷ漴ŵλŮԺ档
ȴڼ䣬ڼոյĻ⡣ĸǸԱ̨ԱȻƽǸְĸסΪҲͬ
ô˵Ǹûõϰأ
һǰɣΪѿˣҪȥþϵǼ飬ȥÿڹ̨ΣɵأʱиױԹ
Ŷԭˡ   
Ըӵˣ˱ԹԻȤ׵ʱպڣϿҵءϹϾزϾϹǸ
ǡɿˣ
ѿЦϰֻǸûð
׵رʱ龰Ҳĸܡ
ֻ׷ڵĹ
̻ش𣺡УҲɣǲǹӾǲ뿴ĸ׶ģ
˵Ҳǡ⡣ǿųӰӿ϶еǳ𺳡𸨵вӡܵ˺ԼһĻϡμıǩԼıܵһ˺ݱɷŭɥǵĶ䡣
֮󲻾ãܶ⵽ѧͷ̯ϰ幺񴨺춹һϰ˵ڷֿ״֣ڱ˵һ䲻Ļѿ״ĥͱ״һʯ𣿡ڵģָһ
ǮǰڵĽ񴨺춹һ㣬߳Ա߳վȥ
ڼ˵˳֤ײһôûõˣ뱻Ʋ𣬲Ż˴ܰɡ
Լ˵𣿡
ôܡԼãҸ˵ķ
ھˡҸеȵʵ
ҽŲʳ˴ܣʵ׷׵ĻԭһġܰǰáֻЦпˣ׵Ӱصһ𣬲Ż򿴲ȥ֡
һ棬ĸָУ׸Ǹĸ׶ܲסûüһҲʹԱ
ǣû֤֤ĸȷʵ𣿡
ԼڶԵУ
ǣָʲôϵҰѻ˻
ԼĻžô°ɡԣǸд͵Ը׸պȫ෴ڲϻմк춹ڣ˵һٻ޵ĻӲȤҪһᡣ
Ϊײһҡǲиһٻ޵Գ֣⡣
᲻ӴΪأ
ֻ֪ԼϰֽȻͬˣ׳ʲôӰˡŻ˵ȥҾȥݳᡣ
𣿡
иûϰֵܸоˡΪ˶ϣֻܲϳ԰
ŶҲػһ
ת˵ǵҵݳ᲻ඡ
ΪΪʲô
һͷʹΪˣһˡ
˵ңҲ
¶ƺҲһ¡ֻע⵽ϵĽ񴨺춹ң״ںó𣿡


9


죬˼Ҳſı㵱Ҳͨ绰޴ϴεͣʱʹϰصĵ绰ֱӴ򵽽ûϿʱΰţԭΪܲڣҺ˼֮󣬾˽绰
ιͲһ˴޴˵Ӵ绰𣿡Ժƽͷʵ
̫̫ûСƺڴ̫̫໤Ȩ
Ǹֱ⡣𣿡ֱּҪԼ˵ҸеƵġ
ôأڵԵøΪ졣
иšһ˵Ҳųɶ᰸ͲǼҲõӦеΪǱ˵֮ԭĬ޴ȴ֮ػش𣺡԰
ԭо򣬿ܻᱻ˵ʲôⰡҵ绰Ͻ⡣ȷԵʣĿ𣿡
԰һ鿴ҾǸʲôˣ԰ɣ
ʵû˼
޷侲ػӦҾȥ˵ݳᣬ֮ú̸һ̸ɡ
⡭Ŀ𣿡еϻ̳Ͽ
޴ű⣺ҿܹܺŰ壬Ҳֵİ
Ҫ̫̫һ𣿡һ⣬·˼ƵرտڲȻβŮһأ
ȥ
ȻҪǰǴŮǸûϵมҳϻ̳ϿֵڻͲһһ߾Ϲһ˵
޴ͻȻǿңνġˡʲô˼
һ£룺군ˡ
仰ûʲôر⣬޴ķӦȴе⡣޴Ϊ˵ġˡָġ󡱡
ȷһΡҾû׷ʡǷŮԽأ
޴Ĭ   
˵֣̫̫ҲǣλŮĴڣҲԸʵ˵Ļôܹõͣеø˳ม˵
˳
磬ҸΪҪԸŮǺѵġϾнڵĹҪһŮԻͬӣչŮεĻǾˡ
衭һŮԽ޷Ůļ໤Ȩ𣿡޴ѹоʵ
ŶԭˡҴ϶ˡ޴ѲͣˡͷԣΪΪԭ򡱣ϷͥĻۼ⳥Ѽ໤ȨʱȷǸܲҪ򡣲ͣˣͣĿĲǾ˭˭ֻṩһͨĳϰˡ
ҵ˵֮޴е⡣ԭӰ̫̫ŮʿŮ˶԰ɣԹԳϰɣһӾ͹ˡϼͥǽж˭ʸӵм໤Ȩ
˵ģԸʵ֪ڵ״飬Ҷкܴİ
ȻҲԿԼ˵Ǵ޴ʱ̸֮޴ڿڳϡʵȷʵĳλŮԽ顣
ȻˡҵȻʡڵ˵û޴Ľһٸı䡢άֵʱҲ̡ǡʽ
ȻϣԸŮ󡣡޴ٴǿ
ݱˣȴȻ޷ϸܵ۰Ů飬൱żż־ÿϧҺһ䣺а취úøŮ𣿰ҿһòã
Ϊһ˳λŮԵ˵𣿡󶪳⣬ĺ֪к뷨
޴е㺬ʵػش𣺡ʵҲˡ֮˶ڸˡ
ԭˡҾܲҵĶҡ
ǣֻҪԸ̸̸űܸܵǺ˼йŮԼ顢ٻ顣
޴˵ŮԵ绰
ддţͻȻͣʣԺһͷ֮ᵽҰ޴仰߷磬룺ԭôһ°


10


Live Houseλ·ԵĳӾӴ¥ĵҡԭһе㵣ģΪǿǸǽͿѻ漷Ⱦꡢ̵ֵصĻɫشʵϲûô㡣ǰͬڵLive Houseһʱֵĵط
»谵խ¥ݣһصĸšŰѣһƹˮռǰҺòûһ̤ת뿪ĲգҲһ
ǰиԼʮ߸ߵ̨̨߾ۼˡ
վԱߵǽڣߡҸԼڳվ棬ȻһûЦݣȻеţҲûп˵ڵĲϰֵĻҸģҲֻһûһشǻݳῪʼһСʱ䡣
ңĻ𣿡
һش𣺡Ӧǿ쵽˲Ŷԣͬʱ˼Ÿδ򿪻ϻӲźá뵽Ҷһ⣺֮ô죿
ûô찡
شúܲɴ࣬Ҿһ뿴Ǹʲôˣ԰ɣ
ʲô˫գ˺ü¡
֪㸸֮䵽ﲻһԼĸΪλ𣿡
齩Ӳճ鶯Ŀ¶ŭɫô֪С˵
ǰ콲绰ʱ޴˵Ů֮Ůѻ飬ա质һֻżȻδҲ̫ˡ
ôһʣܲ죬һ˵龭
дҴ꣬ڻؼ·Ͽһһ𡣡ԭҾ;ˣԲûôԾֻǺܲظǺ棬֪մ͡
㽫¸ߴ̫̫𣿡˵ҵ֮ʱе۹⿴ңƺڳңŶҲּ֪˵̫̫Ĳ֪ڸδҲ̫˰ɣҴ绰¡һʼҵ˵ˣҷǳΪҶԼҲ죬֪Ҳڴ⣬ԾͽȥҲ顣
žǵ޴̫̫ͻȻ˵ó໤ȨԭɡŮʿڵ֪޴ж󣬿ʼˣƢǶԼøǰͬ³һ£еܲİɡŻžŮøɷһû
ΪʲôҪҲأ
Ҳõ٣Ƕܻῴ𣿡ͷЬ⣬ͼԼΪ顣
ʵҲҺʡǺܳǵ˼ܳƲҲܳáӲҪ˵ĻʵںܲῴˡϾ֮ǰиľ飬Ǵͷβĳλαװ길׵ȷʵǸס
ƽŵ˵ûʲôùҲõٵ˫
ǸˡҿЦŻش𣺡Ƚرһ㡣
ȻȽر𰡣Ϸ¶˰ĵı顣һΪֻҪǵ٣ܿǸд͵ͷǸʲôء
ԭôİʧΣôѹҵļͷϡҲˣԼ˫ۺúù۲Ҳɸİ
˵Ҳǡ˺Ҳܷոôźá
˿ʼ࣬¶˷򿪴ŵŮҲϰŮԳ֣ţһȺܰԴǰ
߿ǵĶԻݿǴ಻ǳŶǺǸŵԡҿ˿ڵ֪Ǹҵţľʵ¼ƵCDҲ൱ۡ
̨˳ˡǱʼ˷λáϸһվұλõǱһѺɫڡ
ǿʼҶˣܾùǵ˫۶˷ܵĻƺӿļˡصڵı˿ʹذ嶼Ϊ֮ҡ
զ࣬룺һ൱֡޴˵һ̤ϻе侲˵ֳĵطûʲôȡ֮Ȼת̨ϡ
ŹˣмվұߡǱ˿֡滹и֡ǵȷѳ硱䣬ǡȽǡһ㡣ɫװǣʮ
еɴ۾¶ڣ㡣˷̫۾޷̽Ŀ⣬ͷĽ̸ͷʵںʺȫɢһҡֵơ
˵ֻݣȴҲʼ˵ԣӦ˵ҡڴ̨ǰۼ
Դʱʼü״   
Ե򿪣һһ޴ұе㸴ӵ飬к
ǰĹ⾰Ҳݳἴʼ˷ܲѵȺֵգ̨ϵҡǵӰʹ޴۾ɵϴ¶֮ɫʹ˸񣬲
Ů𣿡ҳиСŮ޴ֱߡͣܣϴżӺļµ顣
˵ҪţҾʹһˡ޴˵
룺òΪҲŮĹϵӡԴŮһɣ
ôֵĵطʵǡ޴ָԼĶ䣬ü˵
뿪˵ǵȥɡ֮ʱôˡ
ݳῪʼˡڵĵƹ䰵һССɧҸܵԼȫΪ֮һ𣬹Ҳʼ̨ϵʮ㣬˲ϯеԹȺڡ
עĿĲ̨ߵ޴
Ȼת֮䣬ȴĿ̡
ڱ䰵࿪ʼǿʼԾ֮ʱ޴ͻȻеĹ°סԼŮ
绯ΪƣֻΪ˱Ůܵκɧżֺ˲Ķ
Ŀ̵ңø˵ǸжǷ֡죬֮һ룺ʲôʵǸְܳĸ
Ųʲô֮ΪȷȷĴ𰸡޴ʶҪŮΪ䵱һ׵ʸ
޴Ů˿һСŮ֪׷ʲô£ûиеܺ£ֳڲμӼ֮ϲ顣޴ôˣһҲࡣ
뷨ܵҵóһۣӦÿ޴ŶԡƴҪŮľٶ١
Ȼ֮ͣ·˵ֻ̫̫̫̫һʱ߲ŻֲţҵΪ֮
Ĳɵؿ޴Ů룺ǽˡ
ҵļһͷһһֱֹ̨ҡôұ˵߿ǰ档
Ȼţǡͷԭ̨ϵԵøΪٶҲһ㡣
ٵֳ̻йϣ˻Ƶɤżɳ۶ǼʺӿҡĴӢĸʱLive HouseڡͬһĽлһֿҡĸ
Ҳ򳬺ڴļ࣬ԼҡĿ֣˷ܲѡ
˵ʵʱǻ޴ȫҡ֮С
ð˧ģ޵аҲеֳܳҲûúӦ˵仰Ŷԡ
е㲻ģнеҡǰѼڣǼš
ǸҲ˧ء˵
Ҳʾͬ⣬ȻĶ󣬵˷ܡ쭳߿ȷʵ
˲ãͻȻһһû״֮ǰԲȺ̨ȥ
ô£ôԺһ߸Щʣһ߻ŵظ˹ȥĿע̨ҲԵ뵽һЩ顣

ΣҵһܰĸรǰھӾݵʱ˵
˵ϰֱȽѯ۲ʱȴ˻شҡ
ʱúɳء˵׵ĽʱԹ
ҪĻڽһǰ˵Ļ
ֻǾԡ
ڴ漣   
ͣ½Ųһֱעǰͷĵӣȴͬͷ֮ҡš
ģܲܳΪ漣Ҳá˵巶Χ󵽼֮󡢾͹ԣһĹ£ƺҲɳΪһ漣
ûϵǰ漴Ϸ绯ı仯ȴ˵һΪ漣֮ǰ׵Ļе㲻˼شЦ
Ҿ֪Ǹϰ 




 

 IN



1


Ӧǡľɡ
ʱ룬ΪȥĻ˰ɡǴӿĳҵȥ棬;ͣһ԰Ϣɢʱһλ·ĸ˸ңΪľ׼ӹԳɳΡ֮ÿڳϣͻ뵽ľҲˮɰ㴥е˻ɤ
ȷϽµĵطٻţп㣬һǸоβµ⡣ų̵ģ˰ġҽűߵı˿ƺ˯ҵҽǡɵű˿ļ׵ڲδװŵäڵȫʧȥΪäȮӦеĽŸ뼯
Ҷݶϻһطء˵šļпϵŦõ棬˫ָOO@@ضţ漴Ʈһ磬̯һ
㻹СıǸء˵
Ҳ֪֮ǰȹʲôΪ深ֳϸ΢þˣԵҪ䰮ʱǻһԼʱȴ˿ںûϸ
Ÿģ۵รҿ˺þõĶӲ򵽵ءܿɰɣ
˵ɰΪ˼ʮնİͬ꣬첻աΪ˼ҵաصءԼɺܼ򵥣ʱ˵ֵף𣿡
ҪҪ
˳飬ҽߣƤ⻬ȴִЩֲڸСһ£ĿԼƣ߶ȴһ롣Ǽ米ʽģΪͬĴָϸѡѵĴкƤǱĲʡʲôɫأ
ɫ   
ȻҲðɫʲôģǰ̹ҵģɫѩɰǵɫһ˻ҲǰɫġҰɫ൱ˬʵɫżǻΪĳЩ·գ鷳ʱĳ֮»ͻȻѣ֮ǰķûʲôˡǣѽԭò̫̫ˡҸոոôգ
ţȷʵᷢ״ء
״µ飬ǰɫ˵ƶǶ˵̫Բˣһش𣺡ǳ׶ء
мһĽ־ϸ֪ˣԭҲơ
ʣ󲻹󣿡еԺػش𣺡Ȼܹ󣬵Ŀɰѳļ۸ˡҰ
ң
Ʒ
ոѾ˵ඡ
û˸߹㣬Ҫµظ˵Լס𣿡
Ҫ£ǻô


2


ǳǼվǰİٻ˾𣿡תתӣȹϡ֬ѽζҵıԶԼȻľôæµ֡ЩϷΧҲϡո·ʱ򻹸оõů͵ϣǴ߽Ӱ°ɡ
ûǳİٻ˾˵ٻ˾̨֡סʮϣȴԭٻ˾Ķ¥ôطʵȤġ
Ƿ೤ΰ
ǰƺ˸ˡǰŴ˫۵ĽɫĺܸлҲΪԼĴеܱҳˡлл֮⣬Ȼ벻Ҷĸм
Ӧ˯ŵı˿Сصšڵҵ۾ʱżķӦ
Ȼе⣺Ϊ֪ΪäȮҶȥˣԺܼҡΪǱ˿ҵҸ档˿ƺڶ˵ΪԶȥһ˿һֱ䵱˫۰ӵ˻뿪㣬ǧڵ״ΪȻرġϾҲһԶ߰ľɡ
ǸԼǺرġ뱴˿Զҡ
ֻżǻ뷨ϣرʱá


3


ǰʮԶĵطи̨೤Χ̨ſ桢ұߵĳΣ̨ǵġ
ʮӷ򣿡Ƚ˴𰸡ҸĸȽ̵˵ľʱĸʱλáȻûʲôɣõġ
Զԣպʮӷ򡣡ش
Ҽо˵˵صһ㡣ԵЬֱߴֽҽעתǵС˵ȴܴ󣬺աС˼ߡҲСܸ桱ֿСССлҮľЩΪڶ԰æζȻŲζ
Ǳģ˻شҵʡ
أ
һֻɫ̨Է򡣡
ԭˣǻأ
һ̯ǺӦ˵Ǽ̯ɣ
ѿгɡ𼦡е㲻ԾҮ
гɡ𼦡ܱȡռӻ˵Ļɡô˵
ҲʮӷһҲֻһкüֻһ𡣡̨Ǳʲô𣿡
ǹɵĹҪݣ׼̨
𣿡ұ˵˧صżģҵȻڵĳࡢҲ֪ʲôӣֻܿӵ˵ΪʱĸоԼһȱĴۺһ¡
ûаɡӦѧУŻӵܱߴһ硣Ϊ˹ۿζҰڶͷͷҲҡ°ɡмдŷӵζϴζ
ںʱŻ
û˵ֻ࣬Ϊ˵طйء
ˣǴźܷܿɣϾٻ˾ݶϲ󰡡Ҹ˵꣬Ӿеؽ˵ȻѼסڵĽŲˣ
ֻʱǿζˡҳò𶯵ǿж˭նԷӽҵٶƲǷˡҶԲڵĽŲǳš
Ҳԭ֮һҪںܳ⸽ǿ϶֪
˵Ķԡ


4


ǸողŸһѡѼһȥ̨ķεꡣѼһͬǰ·ѡһ𣿡
Ȼä˵ѡһ·˻Ǻʢءشϸŵ绰˵ϴһҴTϾ˵Ǳ˻¶ࡡ
ɶĲ¶ʱֻǾЦҮ
ҵʱ;´·ʱһҪѡ
ҲʲôרҡҺУȤģҲǲװʶϵ֡ҴӦˣʼ׼˿ţ˵Ҳ˳ȥЩɡȻҲʼ׼š
Ҫ𣿡
ǲңҲҪȥɰһ㶼ҵӡҲѿ˵첻ǲŸ˸
ѼǼTԺܽʵĲʷƶɣ䴥ôáҲ㿪ЦҺܳʵ˵ԼĸоѼһ漴ҪǼ·ľǷǳ˾塣
ʶѼӼڵĹ̷ǳ˵ˣΪһǰұ뷢̨еٰ
һص飬ʱʱ״
Ǳʣﱻ˺üСʱҲδر¡һΪҸܵ˲ûɱʵͼҪʱߵѼԵ÷ǳ侲
˵Ҹ˶ܲ⣬ѼӺͬҵ˵غҸ㲻ַӦû䡣
߳װѼӸǵˣأû
Ѽһ¶ǵӦȻҿȴܸоԵĿִֽƵزŤΡ
Ѽӻش𣺡ֲڵĹԱ˺òã
ڵĸ鲻ǲ𣿡
鲻ѼԵ൱ȣһڵĹϵƵġ
Ǻѣûɣ
Ѽ΢˼һ¡
Ӽͬʱߴش⡣
ҾٸӺˡи˾ߣΪ˾ߺӲ⺢ǻȳԵĶԸÿγ˾ʱȳԵ˾ߣʣµ
Ȼأ   
һ죬Ӽæ˾ߵĸ˵Եô죬ɼĺϲ˾ඡ
ŶӲ
ڵ͸ô˵ĺһǳ󡣡
Ҳ̫˵ʲôҲͷ
ҿ⡣Ц˳ѼӶԣھ˾ߡ
û
ǰ漴һ䡣ֵı˵֤ѾܵڵӰˡ
ɶԸоѼ˺üɣ
ȷ˵ĺܶԡҳƺѼվŵķ˵ȷʵ򡣡
ôܡ
Ҿ˵ǵĸܺӵصͷ
ζԻѼظǣڴǰڰٻ˾Ķ¥򹤡
ŶʲôĴ򹤣ӵ⣬Ѽӻش𣺡ľͲ֪ˡ̨ϳɡ
Һһûڵءұ˵߻һǰڳ龰
һ㶼Ѽն˵
Ϊʲô
ںܻ鷳Ƕ𣿡
Ҿ仰͸ͷϡûʲôϻش
ļȷʵģ԰ɣѼӲ̫ĵ˵仰Ǳμջʧһ
԰Ҳͬ⡣
Ҳĵط
Ϊֻ˾ߣȴô𣿡һһڣѼϻش𣺡
ǣһϲڵļǹȥɡۣٻ˾¥


5


̨Ǳߴŵ̨˷ݳĸСӲûڳĻᡣҲ˿һ˲̧ͷȷϹ֮ſȥ˯
ȥϺˡңʲô
ȡҲûر𰮺ȵϣͬʱܿȵζҾñȺϻ㡣
˵˽⡣һǹǮϵЬôҡұһӷԶȥҵζҲ֮䵭
ӻû˲һŲӽҡŲĲСЬôܴҺ˲ӡȻҲڵĽŲе㻺ž۲ĿʽԼŲ˲ʶҡ
ÿɰมŮԵߴ͵λô
Ҳע⵽ſڳµı˿ɡ
ȮȻе㼦ţһˡ
վءסһ
ָֻܿɰ԰ɣҺɻӦò˵Ұɡ
ţǰԵԼĻţϱֳƵ̬ȣңԼһ𣿡
滹һֻһʱ뿪һ¡
Ŷ˵˵ţһ΢罫˿֮ݵҩζϡ
֪̽עҡ
ȻҴīӲϸܷҵ۾δſڴ֮ǰǴŴͳī˵ӿʱ֣ᣬҸĴ⸱ϸīԣӦ˵һġܻ֣ҶҲ޹ؽҪ˰ίؾܾ飬Ӻ˵Ļ˵⸱϶ʺ㣬òΪʱΪ˱˶İɣ
òǸ۾ɣλŮԵȷǿżɽ಻ίӹı﷽ʽ⡣
ͷǳϰ߻شˡʮʹңҲضȥɡ͸صҽʱõرشĵһ
ԱߣҲķ˵ǰҿ
ŶԸΪӦǸδͬԱߣظ̸־ֹĸоҲǸʮŮӡҴĵطж͵λãӦóߵģԼʮϣᡣ
û뵽ǸϹӣΪˡ˵
ǰشʱϣԷǺɵ˵ȥඡ
Ŷңȫ𣿡
ţȫ   
ģڴӦϣһشʲôɡ
̵ľม
ףסϢķӦĺȤ㡭ô֪
¶΢Цոʱŵһֺرζ̷ҺζɡҲڲ֮ǰӦȥȡ
มȻô˵ȴûкܾȡע񱻱Ķסˡǡµõͷɫ𣿡
϶Ǻɫ
̫ˡ
ǺɫĻ⡣ҲδһʵҲ˽νɫ
磬ĺôม޷жңֻ˵˵
һ𣿡Ҳر֪£ֻǾȻߣҾ졣
⡭΢ͣһ£Ȼ˵˵ҽ
Ŷ̨Ǳߣ԰ɣָʮӷ˵
ѧУиֶӣҪݡ
㻹ûϵ𣿡
ҲҰְֿܻݳ
ϣˡҲ˼ػӦЦ˵պ෴ÿֻҪֶݳ˵йģ㲻̫𣿡
ϣ޷Ʋķտ϶ൽ񻰡ǣ첻ǼҮ
ҰְǸ˼Ƴ̳˾ϰʱɵúܡ˵֮վ˵ҲøˡֶԱ˿˵ඡ
ʱҳһ£Ƿýסһǿˡ˼鷳ǸŻس𣿡
Ҫǰ͵ߣػᱻӺݺһ١


6


סһͣ½Ų΢΢ȵʡ㿴ü𣿡
ոʱڳϵƮӦ˵Ƿɵҵϥϡ֮ҲӦڰ
һȷʲôطɡ
ǸһŮӡպȥϡո뿪ʱǹǮϵúɼӰóǮߡ֮ӦûڳϡվʱҲ»᲻˰˵𣿡ҾԲõĿ˵
һʼӽʱѿ˵ġɰָ˿źϲطڳϵİϣܹ跨ؼȥɡźǣڵ֪ǸϹ֮ʹô
˵ģǸҵģҲҵšҼǵǸ۵ġ
Բ𡭡ɥػӦҡû뵽ϴҷһԾػش𣺡ûûϵõŭڵ˵ûϵˡ
ĺܶԲ𡣡ŵصͷǸҸо񶯣̷ҺζƮɢ
ֻҪѰŻԭλͺˡָҵߡ
ʲôüءָǸոձҲ𴩵ΡʻǲǶأҲǷʡþ˵
ʲôһ˿
ˣ
񰡡˵ֻҾö˵Ʒ񰡡
ָGUGGI𣿡
ûûһ˵꣬漴оѶŻسʱǰѰŻԭλˡ
лл㡣΢Цšҵ˷ܵ˵磬˧รֳȣһܴ
ҿˡȻûԱ˼һʼ硣ɵظҵ˵رĵط޴ж⾿ֻǾķԣ⡣
̾˿ƺעĳҷҰְˡ
˼Ƴ̳İְ֣
ţˡҶȶ˵ˣôǡǴĵײˡȥ뿪⻰ֱҪʯͷѻһ
ҲøôشźáȲܹôҲ޷˵
ҲƵˡ
ҽһ±˿һֱ˯ȻصĹ
֣˰ȷʵӵİҽߣӾͲᱻӳһˡ
ûעʱ̨ϵˡƲҲòԵټϸĳδҾе㳳


7


ôû߽أ
ҷǳ졣϶˵ĽŲϢ൱СȻҸо˳ڵĽŲûرע⡣ڷɡ
Դ˴³µĳ죬ʹͻȻع
ڣ
ûڡԼաأ㡣˸ڳϡ
˵򹤣㡣ԭΪ̨ء
డǹˣ֪ҾͲݴˡɹ׬Ǯ仰˵ԡ
ǰΪƭ˵𣿡
ǰڼֱɵ㶵ػشҡʵˡ
츺֭ʳ𣿡ոպ˵Ա
Ӧǰɡڴ³ػشҡ˵ɢһƣУϡġ
첻̫ƽҮ
ǰҵȷԼ
˵Ļ׽
ʱһﲻڿҰɡ
ôһųڣڱЦڡע˵ԭҲⲻհ

עڣ[]޹Сױ¥ڰʮأڡ []ķǳм 

Ҿϵһжա
ƭˣڴ˵㼸֪е¡Ȼ˵۾ʵʲôúɤԭͺȻúģǴܴúԶ
ӦûжĻԶ˶ˡ类һĤƵ𽥱Сϵ˶̸ֹͣҸо˷ߡòкܶ˿ǰɣ
м˿ûûò
һǾϹӺϡɡ
ɵˡڵ˵ڿ
ǰ漰ұߴƷֽԼƽĲ˻ϴŰɰ΢졣Ȼ˵ʲôӦǸ˽
ںܲ˵˵ôͻȻOO@@ˡ
ǴҰɡΨһõɡ
ԸĿ˵ͽʶʣǸϡƽͨˣעĿЩΪر
νرָұЦ
硭һ𣿡
ҺűʹҲеȡ
ǻ°Ƕϰ˵𣿡
Ǹа԰ɣ
㣬Ӧһˣһƥ
֪ıҲ֪λӦȴ־úȤֲǰ
Һܽӽม˲ĵطԺ˵ֻǺرĴڣԱЩֵȫעҡ
ðɣ˵Ǿඡһ̯ڳͶơر𣬴ҶΪˣԲŻ˽Դһ𣬻ǹԹϱȽɡ

һӣ˽ʧˡ̨ǱٶȴһĹֶ׼
ҲһˣôٳδأҼоָоΪȡԶڶϼһ
ʱһԼվںӴУһС¶Ӫʱվȵ׵ĺӴ֮еĸо
ˮϴʱúůͣż־ñ䡣Ҳǣ֡ϵشԴԽһǷԶԼĶԻЩ߾ʱҴҪںȥںӴϵСʯӡƮˮϵ֦ˮһЩþ۾óЩ׵ؾܹ˳
оʱһվڷ¡¡Уҹеϸ֮С
֮סġԵҷЩߢȡʱܻ᲻Ծ֣ͼץסҪûңһ治һ˲ľٶ
˲ãΪ˸ıķתתͷȻӵĽŲ
Ҹոںܸɾ˵ţͻȻ
ԭǴ
̵Ǳ߼ġ˻治٣Ŷӡҿ̵ǰôˣܻΪϺرʵֻΪֽ̫ˡ
𣿡
һЩŶźܾõĿ򹤶ԹΪʲôֻ֭Ȼôʱ䣿ǹֵûʱ䰲ˣ϶ѭ
ҲŶ˳Уѹٳδ顣
ǰܲҵأպڶѭĺĵشءһ߹ȥļ򣬸кֻδˡ
ӦòܶӶ˵˵ţҲűߵı˿ƽڵķӦ̫һ
˿ǳϲڣȻһ˶ƣԱЩ㡣̫ڳʱͻϲβͰڶļҳ̶Ⱦ͸ʧˮû
ǻͷ˵ô֣
ҵǴ֪ԭڡ
Ȼˣ񹷡˵һ㣬ԵһοĹк𣿡ֱǼΥƵġ
ȻķӦֻģʺ򣬹Ӧò᲻˰ɡ
Ǳ˿ȴûڲţҾúܲ˼顣䲻ص˿ԭɵ壬βҲҡˡ
Ϯͷתͷߣ룺Ȼһģһȴֵֹġ˿ʶĿˡ


8


нŲǿϪˮŵζС㡣ǲС鲽Ьٶ죬ȴᣬɼԷغᣬǶССӰɡĽжϣӦֻһˡ˷ݵĻЬӦ⺢ӵĸĸס
㡭ߵڿ˵
ôˣ
ץˡƶӣһԵĶϥϡǶ˻ҳġ
С߽󡰰һҵǰͣ½Ųǹؽš
Ųǹ֣ڿЦŻشҾúܺЦ˿ǹû
ʲô˵ÿһֶ̣൱СŮ
˯Խ̵ش˿Ҹо˿ƤǱŵġ
ŶŮӵĻӦŵ棬̧ͷ֮ʣֻأ
ںػش𣺡Ҳǹ
ں񹷣ǵЦ˳Сĺ׿͸ıʡ
ŲͣһŮӵ˫סһһŮ˵Բ𡱣лŵǸΪ鼰ŮĿɰеԺڶʱ΢磬ůĸо
⺢ӣʲô˵ǹλĸ׵Ů˽СŮ֣˵ողǽ㲻Ҫ𣿡
ǹˣֲǹںܲ˵ؿ顣ǴĸǶȿŻᵱǹ
ǰǸ׵Ц˳Ҳͷͬ⡣
Ϣûϵ𣿡ڡ
ֻҪû¡̾һ罫еĲһĴ漴ˡ
һᴩมŮЦ⣬϶ᰤ
졣룺ڵͬ»Ǻ֪﹤͵
֮ԶĳΣȴ˸ڵϡǽƷʱײ΢ȵͳҶݣ˻ȥע⵽
ڣǲǵ˶ƲԴָǱ˵Ǹɡ
ԿסڻشǸոǼ˵İɡ
ȥ𣿡
Ҫ   
֮䵭شһסһ˿ҲͻȻ̧ͷȻžġ
ǼԿ
Ҿǲ񡣡һһֵػشҡҲɡ
ˣû취ڴܴı˿ȥԿҲܣΪжµäı˿κûܹѵĹá
ĴɤŸ֪һˡǵԿ׵ˣ
룺ߴ󺰣ȥǻȽϿһ㡣ոһͣԼʮԶĵطһ˵šллǡһߡСŮ˹˵ڽУ
ǵڣǹ


9


˵ҸûȥˡӻûûŲʣҪȥOO@@һ䣺
Ҫʲôһ˵ұιԽҮŵĲжϣΪɡǰߡ
ʲôдЩųӦǸһ㳣ʶϰ塣ǰɣ
ҪȥںܱŤ˵
ϢһԽҮոпԹ˵͵
ˣҲԣҵǸ
룺ⲢǵǸʱе̬ȰɣͬʱҲ֣ΪڴϢ˵أ
ԲҵϢʱ䡣Ҵ֪վλãվתǸ
˵޹ءڱϢʱ
˵ֵطϢһ߲иԱϢ𣿡
˵̨Ҳ򹤵Үȴ˵ٹҪٰŷᣬĹҲžźòã
УֻǹʸôŵرԹ
˵ûĴͬ䲻ΪβֵطϢȻԱ򣬵Աľ͵ء
˵͵Ǹعλɡû뵽ȴԱţܺãҲˣֹҲŸɲȥֱ֣͸ˣСû
ڽеĶҡȻҿоõڵĶŵ˫ֽסû뵽ⶫҵñġ˵һǸë㣬Ҫſ˫ֲǿס״Ȼᣬҳζҿ¡
֪Ҫ뿪ˡһ߽š㡭һ׷ȥ
˵ڣʲôⰡ̧ͷһ⡣
ͣ½Ųһ䣺ǿͷ
ԶȥĽŲȻ֪һ


10


һ㱻ұϥϵġͷһ
ʲôЦ
ڶҵ
˺þõĶ򵽵ϵݸҡֽ˲䣬̸оһɱС˵ȿˣҰȡӹȷһܵλá
ںǰҽڵڼ䣬йصȫ˵
ԭˡӱЦ˵ܰ
ܣܾǰʲôܡһסɽӰܾ޴Ĳදһ䣺˵ǺױȮ
ܵĲżװͷϵ⡣ո̨һֻڷӦþڰġѹһֱҲӺ˵ͣ˼õزһ䣺ڴװҲIN THE BEAR
ӢĶˡ
Ŷ   
ôһ˵ҵ弸ɵ㡣ո߹ʱһֻѵͷ°ǴܵĲżװԽŲһ˿Ҳ˾£ΪȻڣĵĳߴ缰ζˡ
ˣոʱҾ˺ڿǡ
Ҳ֪ܵġȴǿͷȻ˵Ŀඡ
ԭˡ
¹뿪𣿡
̬ʵڲ̫ðұЦ˵ողԿ׵ԭ򣬿϶ΪܵĲżװԼɡ
ܳΪһؼʿ𣿡ô˵񲢲ôĵӡ
Ҳɵġ
ҪʲôʺĹͺඡ
˵һʼͻɾʶĳءҲŸ˵꣬ȴͬʱһͷ̫ܡ
㲻ǿͷְܰ𣿺βأôһ˵ͻȻ뵽һ¡˵ӡ
Ѻסܣȡϵ˻˻ش
⸽ӦиزصĴ塣
壿ô£
صǰŮıݣȴŮغߡܻ⸽
Ȼ֣
ҰͷֻҪλϣӦþͿ˭˰ɣλ˼Ƴ̳ĴֻҪٰܣͿԺúõŮඡΣ
˵𣿡ǿסЦ⣬ıӼͻǶ϶
⡭Ҳеֵֹ
ֵĵӣʾڵӰඡҺָָܹҵģ
ҿ϶Ϊˣ˫ռͷ룺ˡͰѡͷڳԱߡ˿һƶԶһ㡣
ףͻȻ
ôش𣺡ܻˡ
ҡסһ漴һҵĽŲ˹һȺƺƵشСӴγºˮܵҽһЬҿԿ϶ڻܵĲżװͬʱͷôڣҡôܵĲżװ
ڣôӿ
Ǹҡ˵ܼ٣Źġ߽ԣ
ǿͷͲҵģֺαҽأҿЦ
˵ҲǣݰݡںŰͷͷϡ
Ҫ𣿡Ҹ꣬߿ػشң򹤣Ų֣Ҵδ˷ܣʣô
ҿˡŵػش
˭ʵ
ѾˡԹԵ˵ô꣬Ȼ̴̵ִشŸŮֵط죬ʵڽ޷šѵ治üȡѵ𣿡
㵽˵ʲô
ڰҼӣȻ˵һ䲻֪ƵĻ˴޷ˣܴ˾ûϵ˰ɡ
˼˵ӱڵѹҲűҪȥĳ𣿡
ҪͻȻһȭǼһ϶һɡǼһļʶԲ뵽ܴ״ڸȫ벻˵ġǼһ˭ԼʲôҲԭǼһĻҾܸǼһﳹ˶ϡ˵˵ţѰͷϣҸܲϢˡ
ֻ֪ڳҼӱŴ֮ʱѸԶȥ
ɶҡ
֪Һܳʵػش𡣡ǣڵıָƽȻͬ൱״ɡ
𣿡
㿴üڵж𣿡
ܵĲżװ̨һ࣬׷ĳˡ
˭
һװˣһƷŮһ𡣡
ʲôˣ
á֮׷ȥģܸ١о϶ܹ֡
ڲ˵ҪȥˣȻеȻ˵ĵǡ
ڵӰǸװһʧ̨ıˡңҪȥ𣿡
˰ɣвõԤС˼֮һش
ͬС
ɵЦţҲЦˡΪǸǳȤ
Ұܺ˿ڱеϡ
ƽںǰǻȷһζڵעˡΪڵжҸеЩɻټ̨ϵ˺֪ʱյϵůҲиˡ˳ĸоһڡ
Ȼ󡭡Ǻˡ
ұ߿Աӿ顣ⲻǿ𣿡ΪõǱȡ
ȻûгӦֲ֧ɡҾһɡϵඡա
űߵı˿ȻؽǰŰЬϣ°ֿǰϡ
ĿһֺС类ëסƵдȻҴδյضдľڵңһֻеķ
Ϊڡһ̻ûرʷ˵ȴһμΪرʱ⡣ҷǳϣرʱ⾡ܵسóȥ뷨Ƿ̫أ



() 




 ߺ



ҷǳлȿ<>ҽĳβȻдһƪʵǳĹ£βĽȻмĲοֵ
ҲرлˬشӦҲõٹɷãڲɷúٴΰæȷϹݵٿ̸ʹҵдЩԭԤȫͬȫ¹¡
ƪƪС˵־ϿǹλĻԼ޸˹ݡλܽⱾС˵ͷβһƪС˵Ķٸ˲ˡ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣