ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣



һ001

ʣûһ˿΢磬̫߸ߵĹգʹƸףѩ̫ȵģůůġΪԼöӡ˵ˣ̫ţͽԼףһ¾Ϳˡ
ǰ˵õģѧҵͽ顣һҴҽҩ˾ξһְøߴ˧ͣȻϻԣȴʮ๫ѽⲢûӰҡҺõû˵·ϴҲúԣеʱķҵĿζһͻϽĹ˵Բѽ´һøá಻ö١ԺѷƷرҡѽɵöλʵ̫ɫˣ
ҶԺѵĺ֮ԱǣУŲᱳءҽԷƷ˵
ȻͬһѧУȴһҽԺﲿְÿѸҴĺ顣һֱΪҸŮˡڻûзһ֮ǰһֱ뷨
ԼĵطţҵȾǲۿ쵽ˣֻػҲ֪ʲôˡ
ҽֵʱֻˣ붼ûڶľǡȥˣҵ㡣û˵꣬Ʒƽѩ³ڸ¡¥˼ҽءûȷƷ˵ꡣѾϵʿ¡¥ˡʱҼˣԳֿհףС㣬ˣС㣬С㡱˾˼ҶûзӦС㣬˸¡¥ˣ˾ĺҡҲ֪ôģ۾ֻһĻҸγϵĳ档
װͦЦݣŮһϮװһͷ㷢߸бһ֧õ塣ʹ˫ոӽޡҸվӭӿˡſţѾƲס˫ۣѾˣֽҲľˣģǵ˱ѣôôҷ߶䡣֪ôߵǰġ
ΪʲôԴңѵ֮ĳŵ𡱣㰮ҵĽ"ʹҡ֣Ъ˹Ĵȴ֪ΪѾҵע⡣˽&39;˭ҵŮһ㶼û"еѾָָˡ"ţôӣס"³ҡεúܷŭ㲻Ǻ֪ԭ𣬡³˵ΪҲ̫࣬ΪûԻļ"ָ˵ܹҪһСʱҲѾ߹ָ³˭ҲЩ£첻´ãԺôʰ㡣ﶪݻˡ³˦ҵ֣Ͻ׷ĵ˵ҲʶǸӡ˵꣬ݺݵĵһۡĸߵķ˵ӸҸϳȥ
ƷʲôʱҵߣҲ֪˵ЩʲôҲֻ֪֪ظĳ仰ҲʶǸӡӸҸϳȥؿһƣ漴³һѪҲ֪ʲôطֻƷں溰˾ʲôͻȻһ󼱴ٵɲʲôҲ֪ˡ
Ʒôôڰô䰡Һܺ£ʹĺҲڸ¡Ƶ𣬻зƷȥˣιûˣû˻شңҼǵõģѪģȻٵɲȻһ뵽ˣҺȻˣ˺ãϣѾûʲôˣĸֻۣΪŮޡѲֻΪûǮûԻҡҲã˺ã˺ðҹЦʱиȴû˻ĵģӺڰĽ߳һ˭ҲǱȻܲ˾Ǹһ˵ҿɲһˣй٣ֻΪ˵֧֧ģҲе㾽ȣֵĿôѽҺʣͣ˵˵ˣɲҪǱССĸ˻꣬ʵûôģԣԽ˵ԽСһӡЦ˵Ҳ㣬˺ãҲŲҪȥأǺݾĻҵ̲סǸйٿҿޣϽ߹˵ˣ֪ǵĴӦð㹴ˣɣΪֲǵĹΪй٣Ϊһ£»һأòãһ
룬ðԼҲûȥȥѽҿɲصҵȥѾˣȥʲôáţ;ɥ˼ҶҪˣټİ飬ڽǮǰ˴ˣԺôаҲˣҲˡӴް
йٿ˵ȥĵطһϲ˱ͲִҲ˵ˣй¶ȥɡ˵꣬һ䣬ҾͻȥˣʱȴԼһïܵҲ֪Ŷ˶ãû£ֻôԼС˺ö࣬ô¡Ҳûж룬վѽһһ룬֪ô߳طӦúĵطǷǵö
Ǹйٻ˵£ȴ͵ɽҰأⲻҪһǵģұ߱Թȴ֪ǰһƥǻĶҡŵҶʱһҲҽе̫ǾȻ£ûǰңǾţôѽǰŴŵģҸôѽУҵ侲ҵԾȣһϢˣһ˼ôٶǿҴӲݴ˳ץһ৵һǣǴΪʲôҳ׼ᣬѸٵߵĴȥɵʱҲѾ׷£ãѾ˱ȽϸߵĵطȴҲ̫ͨͨͣΣˡҿߣôѽ˭ȾѽۿԽԽˣǵϣ͸ˣʱҾҪһӵˡҿһƬï֣ܵû߹ҹϣĽţ𣬿ȾѽۿԽԽˣ쿴ˣҿɥŽţţˣҼʱͻȻһº͵ôһɽѽѾˣҵͷһһֲһϴŴֲЬϻһ̵塣ͷһȣڼȣʱ˹ȥ
ʱѾڴϣһ̣̿ˣЦ˵ѽôһɽѽôеʱһ߿ޣһ˵ţ̣Ҳ֪ˣǱ˰׼ʲô¥ĵط;ɽǴĵܣҲ֪ôܵɽˡֻܹ˵ܹܲ˵ǴӶʮһһĻ꣬Ȼйһ˦˭ѽ˵ҿˣ̣ѽϴĺùŹѽˣЦ˵㲻Ǳ˰ɣϪ壬ǿΪҵĶӡҺ֣ʲôѽɻĿңǸңڼԪ123꣬ҵѽ⵽ʲôѽҵʷͲã¸ˣһ֪Ĺȡѹĵͷ˵˰ɣЪţȥû࣬ûгΪҲ֪ô˵ȫİǸйٰ͵һ֪ĹŴǲ֪ļܿ˵ĹŴʱ˸ʮкͷԲԲģ˵ҲԲԲģޣأһ˫յһ۾˫Ȼģܳʵֱʡкʱ漴ܿĻָ飬ҿ˵ã£ɵģȷ˵Ǹ˵𣬡ұ鶺Цˣǰˣ˵˭˵ѽҲЦһӾûǾн˵ҽľԺԽ˵һЦܿɰӡ
ңʣأʲôͣ£˵Ѿˣ룬ͽİɣüëһģǵģҽġ˵˰ɣȥȥ˵ͳȥˣһ࣬еĻ̣ľҵĴ壬λӦľɡǶ߹ľе˵캢Ȼλɣõ˰ô˵껹Ĩᡣס°ɣ˵ѾǵԼˣĿףͰﵱļҰɣĵˡ˺ˣʵ̫ӣ̫ϣɣ˿ɾͲˡе˵һߺ࣬һߵᣬŵľæʡôˣǣܸܲͻֹ֧







ڶ  002

Ҹжñߺߵᣬŵľæôˣǲ̫̰ľ룬ˣеģԲ۾ˮīСɵͲԺ죬һֵװôɰô˵۾ѽһ˫մžӨ۾񾭹ϴˢһҶ¡̣ĹʣȷŲ֪ľѾ˫۾ˣֻԼ֪ѡ
죬ҶϪ֪˸ţĴܴӣΪһŢĴ·ֱӵϪҲִһиϼӣǴ򵽵ռãȵϼʱȥƷľĵҲλ壬ǱȽϺõİɣǣΪֻһ˴ԣǹñȽƶһ㶼ǳҰˣٺ࣬ˣǶøҳԣĺܸж뵽һΪͥʲôƾִ֪ʶΪҴϴĸı䡣
ҽľǸϼľͷʡʲôѽգգۡҲȥľ˵У㲻ܹȥ̫ԶˣۻģҲҪȥľû취ǣҵ֣ߣȥҵȥ
ڰҰƤ忴ңЦ˵ʡĶȥϼ𣬡ҵͷ壬ȥɣҵѾˣȥɣ˵ҡŴı۰򣬴һЦûػѾЦ˵ˣĶȥɣģʹĶȥɣҵͷǿ׳ҲߴվǰĳСˡðɣƽʱɵķϣȥˡŶȥˣ̫,§Ŵ˸KISSʱģ˹
ҡҡͷ⺢ӡ
һ·ϣţǳľӣ֣Һľţǳϣҵ˷ܣɵóŵ壬

ɳ̲
ûҬб
ֻһƬ
ǰİǽһ
Ҳǻƻɳ̲Žӡ԰
Ƚ
űĺůů
һӡЦһĥʱ
ֱҹɫûڻؼҵ·
ŵ
ͯ
ɳ̲
һλϴ
꣬ҲûľѾͣ
ľȵĿĶϲĶĶĸûģʮֺֻ˵:,ٶٹ,һ;ǧë,˲ι,һëײ.
㳪ʲôѽ̫ˡľʵҲ㡱ܹܲ˵ִĸɡҲ̧ͷʣĶԴӰͿˣĶǰʲôĵ飬ѾȥԺ˴壬ʲôҲˣһúñġŵͷֲĿ谮Ц˵Ѿͷ㿴㣬ֿˣͰޱӡһЦ壬ҲޣԺһǿģ
һ·ţЦţܿľͿϪۣöѽ֣˵ģġۻҡ屳ҰƤһǣңĶҪȥӻƤëˣһȥɣЦ˵壬￴ʵ̫ˣŴĵ̻ĸݵһ̫ˣ壬ҲȥˣҪ棬ʵƾҵĲǸ졣ˣҵͷܰҵͷðɣǧ̫̰ˣЩ㡣ȥʲôɡ˵ʹóһСӣҡʵĲ֪ôȥӣǶأأҵĵ¸ӡٺ١
壬ȥɡģҵµòݵǡľңһİˡǮһĿĵѰĿ꣬ٺ٣ҿʲôķٺ٣ˣȥķ
һŸȥţ͹٣ķŮӽȥһܲʶסҡ
һΣյ˵СӲ,ӭ
ŶȻӭˣڨڨЦţĪĽ
ɢһֹɲҵˡ
Ŷˣ齫𡱡齫ʲôѽСҡ
ʲôģ´Сƾ˵ȵȣǲ´ССĵĽţһλСˡ
ǰŸ̤ȥķֺģ˷
Щͽ۾ôŮӽķɺͳţһ˵ƨ£ķֲûǮбӮ˱С㣬ǱСҲ̤ķһҰѾͷȻԲѵӮǮЩͽĴЦãЦûҲҸСģҾ͸С&39;
и߸ӣ˫۰ݣȧǸʣӥ¹ƲֺߵǰСӣӮˣ͸̫ұĵĿһۣƾ㣬ߺߣ˵ı̷ŭˣҪүҲͷˣҰĺġҲͷĴĻϻҪľͿ㣬ûʱϹ
ʱиϴŰɫ£ŽɫĻƣɫԵʮ㣬еķ˿ҵɢԺƾ˼ڼĶӣʱζĿ󵨵Ůӣ
Ůһֻ˵ĻҲǺ֣ȻҸү˵һ˫ӳ̲͸һ
ںڵͷ˸٣һ֧黨ӣ洹գ˵ʱվҡҡҷҷġаװ׾ӣϸϸļ˫ü޳续˫˸ǡССıСС죬촽ģ΢䣬ŵЦ⡣ϸףֱһ˿һ˼̻ζ뷲С
ķԸߵͳȥˡ
Ҵ˵ĲģҪľͿ㣬ׯңﶼʲô&39;
Ĳ´Сʤׯʵش
ãүǾͶĲ´С㿴вСãܺãͬĽ顣ЩүǿȻ˵ڴӦ
ׯңʼɣүһ¡
ţҴһ˶ҡ
ҪӣΨסָ˵
ǸǸðɡǸׯҽͰ͵˵롰ѵмˣ
ӿ˿ûɫҲûǦһƬž쿪ʼҴ˴Ŷõġ֣С
󣬡ү˵Ψҿׯڿҡ͡ˡһϡϸصһɫ㡣18㡣ȻǴˡ
Ҳ󡣡ҵ˵
.ׯҴһǴѽѽˣЩͽ˵үƵĿһۣ˼˵ɣ͵ҵİ̫ɡ
ҿү룬˻ӣãҵѪˡ
һ֣ƽ֡ׯҴ˵þûпԸүƽֵˣɵٴο˿λ
"ڶ....ţҴׯҵĻׯԻĿҡ
˵үʹģµ̼ͷÿ˳500㿴вʵð̫ˣӣЩͽ˵˵
ãܺãˣʲôءүбۣ٬˵˾͸߰ɡ
û⣬ֻҪӮңҸߡҧѽ˵
λվڽ￴ֵİӣС˵⡱һ£СŮҲ̫Ըˣˣô졣š
ãʼˣˡˣһѾͣסˣǸԲµׯҲΡΡ
Ҳ.үصѾ³ŵ˵
ŶҲˣΪһŸպǿбڣбպ㣬ٺ٣Ұסӣۼ£Ķ£˵㡣Ҵ˵
ǰ˵㡣˾ȵĿүñӲǱӣġ
Ǻǣ˼Ӯˣұ˵߰ϵɨҵߣǰӣ׼ߡ
ţˣٱȣʱҪŶүĻ
"ãһ㣡˵ҳ˿ء
ǣ֧֣ƱƱ~~~~~~~ƱƱ~~~~~~~~~







003

ұӣ߳ķ泩Ҫ֪ЩӻִĳƱʮҲʮ򣬿ɲСĿ˵ܲ𣬵һø̣ľ׷װô·ˡһ뵽Щͺüͺ˸裺·ߣһǮߡһде
Ϊӣֻбתͷۣ˧磬һɫ³һװģü£һ˫ƺҪγˮĳγǯһݵϣȻ˫е԰ףûмѵҿѰ
ǽ𣿡ָԼȻҺϲ˧磬ûҷա˵
ʶ𣿡ٴεʵڶķԴ棬˺ˬｻѡ֪
ͣס֡ҪѣǺã˵£ҡҳѽҴһ
ȰӶš˵·һšҳһ̫ˡɵɵĿҡСŮһ㶼ҵ£ȻӣԼȻĵǲЦҡҡͷԼôˣżһŮӣȴԼιȻѣôңҸ㣬ҽġðƱңҵӸ㻻Լ˼ʱѾŮƵĵĻף˵ģҾٺ٣Ҽסˡ
Ҫȥ㶫ȥɡεĵط
һû˵꣬Ļˡ˵ɣҪȥҴȥ
ҪȥСû˵꣬һƣ̳һˣ߶һǸ˾ˡ
ߣǹȥ֣е
ۣŴֻ֣һߣһ߿ʵĿϾӡǺ«ģΪ¥ģƿӴģߺһ˸߹һˡҺ棬˵ţĶСĵ㣬ѵûм𡣡еԱ
ҵӰ֤ҵ˼һߺ˹ȥ
ֻԶĵһС̯˸ɫӡԱվһʮСģغʵҿӣ룬ľһѰɡžͳС߹ȥҲĬĬĸšʵ֣Ķûطأ
λǺ۹⣬ӻʵͯۡСһҺð⡣ľ̾飬λһǮ
Ҿӵģô
ȫһѣ
Ҷ£ҿһͨѩױҵע⣬ȱƳɣӨ͸׹ҲǰɫȴԵø߹󡣴ȣ滭ͬˮī羰ͼ
ȣôÿ?㽨顣ø첲˾ʵ
ܺðƯ͸ҵѽЦʡҪ͸Ҿͺˡ롣
Ŷǵ͸ľġ۾˵˿ûע⵽˵仰󾸿ɫ˱䡣
ԭ͸ҵġľֺǸеġ뵽鲻֪ô
ãˣ˷ִܵӻóӡ׼Сʱһˡ˵
ллӣллӣСľͿߵͷˡ
Ҳ˷ѽ˵Ĳѽ
СԣҪ٣Ҹ㡣Ц˵
߰ɣ޹»ǰߣ֪ôԽǰߣ˾Խܼҿ٣ڱҷˣׯҼĴ󺰡·˿Ҵ󺰣׷׻ͷҿ˼Ǻǡ˼æͷĵǸ𾸿ٵ߽
ӣС㣬ҪʲôĲϣĲƷַ࣬ϳˡ۸񡣡
ٶܹƼ׷װϰڴĲƷʱҲͷĴĻ
Ӳ.׷һ䡣
ʱϰһӲ⡣æش
ãɫ˿ʽۡɫ鳤˷ܵ˵
ӣһȳˡ
Ķ˰ɣߣȥԷҵ֣߳ׯ
ܿľһҸԴ¥һ̤¥̾ǵ
ۣŮףӢɲŮòզզ˵
ƹģϣˣˣƹЦİʲôһλϡ
в˵ҿ˵
˵ʲô˵ƹãȻ˵˵ǡдŲӶҽ͵ҲֵĿңĶôðĶʴʣûСŮ̫ĵط̫ľȡš
˵ƹģô
ϰ忴̾ԽԽ嵭öĸˡ
ȰֵĲ˶ҳҷԸϰͷæȥˡҲĿתĿҡ
лҡʵĶܸСԹﶼװЩʲôѽǿ˵
ʲô֯ϸˡЦŻش
֯ϸ񾭡Щʲôѽôûء
㵱ȻûС¡
ˣϰ
һϾѾʮˡһѽز˶ûƻƵģ˸һͿǸ㣬ʲôѽɭɭģûһɫҲһζţ⣬ˣںڵģÿӼһСŽС
ۣޡæ˳ʵ̫ѳˡѹֻû⣬˳Ե𡣿Щ˿ͻԵýζġΪǵθѹ
⸱ӣЦʹ԰׵еΡ
ЦʲôЦ治֪ôġһ䡣һ漴Цøˡ
С㣬һֱġƹʵش
ȥǵĳʶʶʲôõķˡҸƹĽ˵ⲻǴģȻִҲôǣķ³Ǹ˵˵ûôˡߣˡ
Ҹƹǳ׵ĳʦǶþȵ
ƹҡ
Ƕȥű¡ҸƹĺЩʦ˵
½½ĶȥҹغšҿɲҵļйҾʹ֣ϴˣвˣˡ
ǸƱƱɣˣʻлл





004

ȥǵĳʶʶʲôõķˡҸƹĽ˵ⲻǴģȻִҲôǣķ³Ǹ˵˵ûôˡߣˡ
Ҹƹǳ׵ĳʦǶþȵƹҡۣôƯСɵŮӣôô͹ĵطϡ棡
ǶȥҲϲôﰭְŵġ¡Ҷų˵ǳȥҹغšҿɲ͵ȥҵļٺ١
˱Ƚϲоˣǰﾭнô˵ĽĿ˺òϣҾͻԼѧ˵ⷽ츳ȥͬǳ˶˵̫óԡҽôءǺǡԿ䣬Կ䡢
ҿһ³Ķ˵ŴĲϻḻҪģ룬ǿʼ
˴һʱɡûӡҴţߺһСϲˣŪеĹ˿ͶͷҡҲءƹĿЩɫĲȣζʮ㣬ˮֱ
𣬱ѿˮȥˣҼæ˵
ЩûмĲˣŹ֡һεľȣСŮӲͣĸϲһŮӣŮߵŮҪôǽҪôÿǶŮӣ´֣˵ֱֱȥ󷽡װһѰŮӣΪȴûһҹӡһŮѽ
ţһҪҵţ֡
ιʲôǰ˻ΡûӦǾһ¡һǰ³ϿûӦǰ˵ҵڵ
ԼİŮʱԽĽۡ۷۵ģϸͷ΢ϸϸĺ顣ӻó˿վߵ뺹Ϊһ˿ԼǵŮӣҲ΢΢
㣬һ֬ȴȻζˣôãԭҪľָо
ͻȻĳΪҲ뺹ûԤϵģԵʱˡ
ˣˬڡࡣҺܿķӦˡԼæ
Ϻǿּᡢ˿ţճӶ졢ˮƬǸԶǡƹϡ躣˿ǳţβǻƽȡ
һЩ˵
Щɫޣ˱ǣ̲סľӳ
ۣ̫óˣÿһ˶˵Ĵۣ㻬ˬڡ
ƹĿţˮ֪˳̾ǲ˰룬ܹЩԼôû𣬹
㡤ܲܡѡЩ˵ķѽƹĽŵڰԼ˵Ļ˵ˡ
ŶҵƤ̧ͷЦĿƹġƹı﷢ë
͵û˵ƹĽ͵˵š
û£û£ҵطû⣡˵š
ƹһ˵ԣʱϲüҡ
ǡҶû˵أƹһǣֿûϣѽ
ǣ¥͵ҵˣˣȻˣһḶӸģǿռģΣüëʡ
ƹһҪľ¥̿ɥҾҵˣʲôҵһСѽ
㻹ƹģĻϰ壬֪𡣻УҪ²һ£Ҫĵһ¡šҷԸ
ιϿ˳ڣҶҪҪɣһݣǧһɡ
ȻϿô𣬡ĵʵʮꡣٺ٣ҾϲϿ
׸ɲɣ
ɣôɣôõĳʦһ𱬡ϽͳƱ˵
ˣǶǧľ¥ɣùƱ˳Ƹƹġ

ϰ塣ҴĻҸмĿ˵ʵԼûǮôõĺ¡
侲ķԸš̫вˣǾѽôõĹţҸЦݡþûôĹˡ߽ԼϪĿġ
߽Ŀľһ龰ү԰׵ҸЦݣþûмүЦôĹˡ
ߵүߣͷһţ£ǣ浽ʹĻļˡ±ּģ͢ľȼȴ޹ʵıһȥ˭ôĵӸҽȡ͢
ҿϿ߶һλˣֻ˽ȫҵ͸ˣﲻιҪ˵Ļһȥʡǰۡ
󵨣˭Ҹǵû˵ꡣ
£Ĺ񡣡˺Ļ
Ķҵӣɽ˵"Ķ񣡡תͷ˵
Ŷû£û£ҿɲǽƽϵˡЦ˵
ϿѽˣУţβͺҰжĲġרΪ㲹ҿɫ԰ףӦøйء㡣Ҹʢһ롣ұ˵Ҩˡ
ܾȣĶôóҵķëԼ֪ʲôֻÿÿ˶͸оͷΣ˳̫ҽҲ˺þȴûʲôЧȻһеġΪҰĶ˼Ҳ̫ϸˡоԼ̫ҸˡȻ֪ĶûϲԼһ㡣Լǵ˰СûһŮΪԼŮ˾֪ĵλȨơЩŮһҪɻӲҲû취һûԼҪҵǰŮӡ
ú𣿡ҿʡ
̫úˣ𡣡ɵɵЦš
ɽĹ˴󵨵ƺǵүĹﾡȻΪү룬ΪǵүٿԼҵүЦɵĿ˿ǰλŮӡŮȻҲǳףޡǣүĸƯҲСүȴϲǰλڲүΪʲôˡ
Ҳ԰ɡҲһɡܲġҳɽ˵
ɽһūŸһġ
УĹôԸүһġɽæ
˭ˣ?ߺߣ
Ͽ
ĹôϻϽػ
~~~~~~~~ѽƱƱѽ~~~~~~~~





005

Ͽ
ĹôϻϽػ
ɽϽҲϵĲˣȷʵƯʣζ˱ǡӼ˷Žۣ࣬㣬Ͷ塣Ϻҧһڣ֣ۣˣϣҧͷˡɽʹĽл
ѽô˲Сģû˸ҹ˵ţβȵ㣬ӹݵģҲòˡ
ɽҪӹʱһֱֻһĽˣҲүţβĶΪģôԺҵģ
⻰ôеСζҿ˵
ڳԷĶɽѷ˳סЦĹȻү˵С͡ء̲סЦ˳һ۶ɽɽǿŲЦү
ܲܰǵĲ˷ֵǰ߷һұҲˡǰǵɣǸӡ̧ͷǣй˿Ͷ۰Ͱ͵ĿǵӡĺܿСʱڼҵǹҲ۰Ͱ͵ġ
ϰ壬ͷֵǰɣ㿴ҲԲô࣬ƹҲҲô˵
ðɡ
УͬʱͶɽˡ˵Ǹ׼ĲˣԷֳȥ
ţǿǶλԸεĶŴ˵
ϰ壬ȥѽԸӡڿһʡ
롣Ҽװ˼
ˣԺľ¥ǻΪǼеıʾţĲȥ
ãѵôҿңҾΪÿݡӾ˰ɣ͡Ҵ󷽵˵ʵ˼ѵ棬ΪԺ׳¥̵·ô˼ѽթĳС͹
Ŷ̫ˣϰǼʴȵв˵š
ȥ׼òϡһҷԸ
ϡƨƨߵǷȥ
ǶĳţԳԵˣƹϿȥ塣ָĻƹ˵ȻЪһ˵Ҿͳȥˡ
ȥɣ̫ţĶĵĶҵıӰ˵
ҷԸô΢΢бӳŶɽʵ
ү׷ͶˣūŵǴºλйλǲ֪ɽػش
СҵĹ£Ҳˣֻǡɽͷҿӡ
ֻʲô˵µģ鵽ʲôֱ˵õĵŶɽ
ģֻ֪Ϫ塣ǰһľõԻɽȻһԵĹӦþĹɡľûһĹϢɽսսһ˵ꡣ
һԵ޹ʵĳɽһԣʳָŶͷšʲôԭأվصš
ҲԭֻĶܹĶ˵Ҫôʣ뵽εҡҡͷֻеȴһĶ˵ġ
ĶôҲóϪѵ˸йأֻɺϣﲻ£һ鵽Ľ˹йϵ룬ģһ㶼ûļƵӣ󷽡˴ɰܵġ
ɽɻĿԼү߶ţһֱġүûгֹ顣үһ侲ȡҡѵүϲĹʵϲҲ֮е£ԼҲĹ󷽵۷
ĸйּĹҲĹɽҲйءԣԵúܸΣˡȸϻؾϻ㱨¡Ĺ»ûֱӵ֤ݡʱͲҪšɫ˵̣ºҲϻؾǡ
үУ塤ɽе˵
ʲôʱ˵ˣõĴ϶ɽĻҲ˰˶ȡ
¸ɽֵ̿Ĺ¡˵֪үŭʲôĺ
Ŀĸˡϵӿд
ǣү.ɽϽ
̶ǰǡϻؾǡԸǣ¥ſڣҪá
ǡɽת߳¥룬үѾĹҲֻŴŮӲǼүҲãүһζġһΪⱲүаء
ιɽȥҿֻʣһ㱳ӰĶɽ
ҽȥ¡æش
ҷԸСǰѲ˶˵ÿλ˿͵ϡһʹǵۣ̫óˣûгԹôóԵķˣѽǰԵļֱʳѽﶼš
ҳԺˣҪʲô¾ȥɡҲҪˡҶ˵ʵȴ֪ôе㲻ᡣ
𣬱ңûʲô£¥Ҳзݵġ㲻Ըߵġɫ
ðɡװεӡʵԼ֪ΪʲôľȻһӸ
㸺ҶţҪ٣װޡҪѵˡ档ʱȽϽšץʱ䡣һſ߳ȥһ߷Ը
һͼֽãҵͼֽǡҶ仰ʱѾ˴ˡҿҲߵԣ涼ѾҪĶһͷҺɻЩ㰲ŵ𣿡ǰĿЦ
лл㣬ġỨ
ɵѾͷôޱˡĲæó˿ΪȥµΡ
Ķұȥ˵ҲûоͬͰһڵһ¾Ϊ˾̫ŵɢԵеζҲҿֻܹͷϣûзֻж˶ӣ˼ðҷˡ˭Ȼæҷ
ʱŵ˴Ʈ޵嵭Ůζйĸоʵһ˿˿ζûһ֬ζеֻšʱоӶ˶¿ɿΪһʹ˵ľӽСĴ¸һȡҲӵĳ嶯Լһ򶼿ǿġ֪Ϊʲô׳嶯
ҿͷһ֪ӡҡ꣡ЦЦˣ̧ͷһı˵Ļ
Ķ޸Ұɣһҵһǻ㡢㡣㲻ܵκ˺˵ԼҪ˵ĻȻ֪ĶӲԼԼĸԼܹԼҪŮˡ
~~~~~~ƱƱ~~~~~~Ǹ㶯ҽŬдù




006

ҿͷһ֪ӡҡ꣡ЦЦˣ̧ͷһı˵Ļ
Ķ޸Ұɣһҵһǻ㡢㡣㲻ܵκ˺˵ԼҪ˵ĻȻ֪ĶӲԼԼĸԼܹԼҪŮˡ
û뵽ֱӵıף˵Ŵ˺ֹܱšҸûˡԼССģ䲻ܴ󣬣һûչأҲʮɡҵѾǰˣôȥأҲϲ˧硣һֱҵȺáҲ⡣ҿݣֱ˺Ͼ˼а˵Ȩûʸ˵ԡ
ϿûպͿɣֻװһ̬ȣĶͷ
Ķģûзգǰסҵ֡
𡢱˵˵Ѷûˡҿװȥˣֻ˵
һ£漴˵һ㣬֪Ҫһӽܺѣе̫ͻȻˡһȵģĸԸļ޸ҵģﰵġ
ϿʣĲôõģİɡҲⲻţһ˸⡣
ǣҼǵûǰһʼǾ˶Ϊеᡣĵûʲô󡣡ҲƵ̫Ҳ˳ƽ˻ȥ
ֻͱȽԣʱԣûµģĶģ԰ο
ӡС㡢òݵˡ洫˳
Ķұȥɡġ
ˣһæܾ
Ҳû֣֪ܹƵ̫Ҳ֪Ķˡ
ҿȥң˼ǽ
ַˣһȴŴȹ̫ûע⵽ԼסȹߡۿҾҪʺҸɴɡûԤϵۣǵһůĻҺһĴһǰһŷŴ˵Ŀ촽ϡģѹϡһĻñڲݵҵĴľˡľһϵҡʹʱȫ
룬һӵڵյ֪ʱ϶Ǻƨɡ
СŮԼҪĲɵýСŮһȴǵģۿҪˤˡ۵øϽ߹ȥסû뵽ɳ徢ôһ񣬱һ䵽˵ϣϺȻһʪǰҲһһεԶʱһȣȻĻ̽סСȻûζ촽ͻȻһС˶ԼĻʱʧȥҲС˶ȥɢ
塢ľˡεܽݡ
ҵ~~ָԴľ˵
μүľúľ˫˫ߵݡ
~~~үҼе׷׹ߵݡ
ɣ
Ȼү߰ɣһ鲼¸ʲ𡣡֪һѰգֻΪǴ˼ҵĹӡϵʱ㡣
"壬ľߡҳľȥ
ĶĶߣûҪƭ˼ֻһͨݺ㽻ѡܹסҵּĽ͵
ޣ˼үݸһʧݣҧгݵ
ĶġҾ֪ү㲻ҡ㿴֪˾Ͳˡί˵
ˡҴ˻ⲻǡ˵һϹ
ľúľһУ˵еүѵһСľλĸߴݵүĿĶ
ˡĶǻøϻȥء˵
ҿȵӣꡱЦˣԭˡ
ˣ壬ҸʹﻹľһЩƷȥ
ĶôӡľÿһƷɻʵȻʱĴŲһҵŮӣҲû뵽Ů˴ϻۣ
Ŷҡڶķ׬ġСĵ˵š±һ¥쿪šȻȥѼ°һ£ҿźͺʹﻹһӹס°ɡ
ŮһչмӡԺ۵㣬帣ˡ
循ȵĿ룬ŮȻ󣬵ȴ󵨡ϽضǷľҲͬò˼ĶǸôˣҲСʱ䣬Ȼ˴ȴԸ֪ǲˣɢĹâԵֵģҲεġ㡣Ҳһġȴɵض˵Сһ˵˳֪ԶҲϲˣܹĶվĶǰүҲֻӲܹĶҸͲܵ˺ĶȴֺĻŮӣױơ
ȻܹһiǾĬĬ͵͵ذɣúõıľȻͰԼСǻɡ
֣壬Ķ˵ġ¥ҲˡĶһ𺰴塣
ҲΪģҲ뿴ôࡣУľ¸һȥѾ¥á
Ѱ͸ġҴӸľ
ģǸҵģľϲı顣̫ƯˣĶ͸ҵ𣿡ľе㲻š
ľ˷ܵı飬ȻʧǰŽ׳ǣСɫļüǶźɫѡȻҲ޷Ӣͦò룬ȻʶĶҾ㡣ʵ֪ʱľķľ޴仯ȴͽȻİľУΪԺĶ֮˺ܶ಻ҪᡣǺ󻰣Ҳᡣ
ĶʲôʱҲ͵ѽվһ߳Ÿɴס
ˣ壬ȻȥɣۿҲˡ·ҪСѽģǻչ˺ԼģסǸԴ¥
ðɣĶɲҪ̫ˣʲôͽľȥɣһŮӼңǱ̫šľôȰ
ĿŴԶͷ˵ȥҸװޣҸѵľһȥأȥֽͱīͼֽԺҾ
Уһ˳ȥΣյġľԡΪȻ֪ĵĴǻʲôⶼѲġԺܷġ
ѽľûµģһúñԼġ߹ȥľ첲
Ķľ֣üͷޡȴҲҷСŮӣôһ㶼֪Ůܲװڴ֮ͥ³ɺͳѽȻҵֳˡš
ǸƱƱ~~~~л~~~~~֧֧֣лл




007

ѽľûµģһúñԼġ߹ȥľ첲
Ķľ֣üͷޡȴҲҷСŮӣôһ㶼֪Ůܲװڴ֮ͥ³ɺͳѽȻҵֳˡš
ЩڲȲĻвСƹĶȵĿλΪŹֵŮӣҲ߯ˡȴСΪǾλЩǧСŤ̬ģоλʵСԾȴҲûŪʲô
ľ߰ɣɣǵС˴ϻ۹˼ʹʲô£ҲữΪĵġİɣǻкܶҪءľ߳ݡľԸıˡ
ҿˣҲȥ
ѽԼͷһ
ôԷѽԡĿĵѰšŴĳҲи㡣·աִңҲΪҲ··ΪƷûвóԵĸԡ
ŬԼסÿһбʾԵơҽݣҽȥȥ
̤ҽʱֺģΧһȺˣ˶ﴫһλǴŮ˵Ŀ
򣬾ȾҵĺӰɣȾҵĺӰɡҵĺӿ첻ˡ
ҰǿȺСŬļ˽ȥֻŴԼһСԱһλڵģŴ鲹ĴֲŮˣͷҵɢڶǰƵˮɱ촽߶š
ȾҵĺӣһȥģˡŮ˱˵߲ͣߵͷͷΪߵڵѾѪӡӡ
ûӾ͸ҹȥֲǴáߣҵҽҵĵطӹ̨߳һλǳɫͷڣԼʮ꣬һİۣҲû⣬°ȴһСɽӣҰ׳һ˿Ƶӡ
λҪǮҪµĴˡǰȥСŮǰ
ǺˣϷ򡣡İ۵ңɽһһġûɡ
ѵ㲻𣬼ȡұĵ˵
~~~~~~~~~ɷϷҲˣ֪ŮӸҴȥİŭݵĴ˵
λС£ʹдŹɡŮƹҸϽİ߱İ۵ȿధš
ֵĴҲĵĵĿСɣòƯʸš˵ȴ˴󵨵Ůӡ˭֪ҽݵĴȻԵշȴܸߣżǮۿԴиŮ֪С檺󣬸Ǳ䱾һСûһǳҽݵġ֪˵ɡ֪ƽղƯĲûһӵѲҾȻһ֡˳۵Ĵȥ
λ˿ΣСˣҲᱻƥ̣ȥԶ׷׵ͬ
ҿ˭ңȻĴص
ӺԺӿļҶ㶵վסˡǴûмһϻɢ˵ơ
ǶɵŸʲôҴ򡣡İɭɭ
ߣˡŮͷٵĴš
ߣߡҽ첻ˡ˭ǰһĿİִۡѧķӦõˡ
ЩҶԼӷŭҵȻǰŮӣԼСҪǳȥΪһСŮܹ㶨
İۿЩҶȥٺټЦĲҴӦҵС檡һԿǾ⺢һ
Ĵͷȥɡ˵㲻һܹȻСܾȻλҲϡ
ģҰƽЩ˸СơҳŮ˵
ߺߣ֪ߵغѾͷµס㣬ٺ٣ϷİۼаĴЦ
ͷھЦ޵ʱ򡣡һô׼һ뵽
ҰڳһȭƣǰһֱԾţ弫ȷɣսȭⲿ΢΢ȭλǰӱˮƽλսȭ״ǰЩҶֵƣɵ㶵˽ҳһѸٵһֱȭ򵽳ǰһϣⲿݺݵĶұһ˵ǰӰһزˡ
ЩҶ˵أ׷¶µ飬ȷļ˵ķһһļѹͬ顣ǰ
İҲĿⳡ棬Ѿͷʲô书ȻһӻҲʹʲô֣ɽ滢£ô˵棬Լܲ˵ʹ˴סʲô¶ûߣһѾͷôܴ򣬻ܹӮ߰˸?ӲͷƤǶˡһŮӶڲˣȺʲôã
ҶûһһѷĳҲҿ˫¡һȫſڵϣͷǵġҽﰧ
ЩһʼĹᱻĴ²ʼ۷׷ס
滹ݣ
ж书Ҳ˵·֪ںźɡҲҪȥѧ
֣õߵİǰİŵɪɪ㡤㡤ʲôҡҡ֪ɡ
ٺ٣ػҼЦˣΪʲôͷ𣿡
ղҲ֪˭˵Ҫѽб˵ҪҪѽ
С϶С϶۲ʶ̩ɽС϶ԷԸСơˡսս˵ꡣžžžʹ˴͵
ȻЦİһ˿ݡ
ˣˣȥҪҳŵϵĺ졣
İ۸Ͻƨƨߵܹȥ˿Сִ˴üͷһ壬
СõǳɯϷﻹȱһζҩȥһط
ม𣿡΢΢
ҵСΪҲ֪С𣿡ŭȵȥȱ𣿳ɣȥҵš
İ۱ҿƹ룬Ůһ첻µزµӡŮǴͷȵȿɣĵϸҲ١
ߣİһһȥ
ҿ㻹ʵʵĸҷҽݸˡҶݺݵķһۡ
İæ˰Сϣʼʵĸ
ŮϽӵںڵϓ˓м¶˵顣
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ǡǵƱƱҵ~~~~~~~~~~~~




ڰ008

ߣİһһȥ
ҿ㻹ʵʵĸҷҽݸˡҶݺݵķһۡ
İæлưСϣʼʵĸ
ŮϽӵںڵϓ˓м¶˵顣ǰסҵ֡
лл㣬Ҫ㣬ҵĺӾ͡û˵Ѿˡ
𼱣ĺӻΣյУˣĺʲôʱ򷢵Ĳ
峿кӳԷɺֱ˵ۣҵʱҲû⣬ҲǳʲôɾĶһӾͻãҲûϡ
Ǻأ׷ʵ
ϴӵֺ۵Ķ˻ɫӣŶֱޡŻˣ֪ô죬ò򡣾͸ι˵ˮһû¡˭֪ԽԽأͻȥˡ
ֻбźȻǹˡŮ˵
İۣô쿪ҩɡҳİ˵
СĲʱ̫ˣϷǻ췦ѽİ̾Ϣ
ҵĺѽﲻãﺦѽŮһ˵ûˡʱĿ޺š
˵ԾҵСȾҵĺӰɣȾҵĺӰɡŮ˵һҵǰֽקҵݵĺ
𼱣һȻĺӡҰο룬Ŵĳɯִβ𡣺ٺ١ֻ֢Ƚأûж֢ҩۻȥġˡžһ˸ָ
ȲʮǮҶʮǮʯϻǮѩǮҳİ۷ԸһȪˮһӡ
Уľͳɱ¶Ѩʱ򶨵ɵķԸš
İԽԽȡû뵽ʮ꣬Сɣ׵ŮӾȻҽ˾տҽʮ꣬̾硣ΪԼ֪ȻСŮҽݣض¡󳰰ãŮӲøϽ֪ͨˣ֪˺и׼İһ˿ݶΪ̫죬ûע⵽ϸڡ
Сҩ󣬴һֱĿתĶţšеĵšİȴҲǹעСӵı仯ҲĲźһ̡
~~~һСȴƽؾף˹еˡﻶŮ˸ϲֱԼ۾漣ڴĲ˼зˡ
ˣѾˣҲðԼˡɵЦ˵˲ʱ䣬Ͽľõȼ˰ɡ
ллˣû̶˵֡ҺΪ˹һλΪӶ˸ࡣ
˴ҽβҵȴ֮¡ùϡλ㣬ǳЦЦ派ӡ
ţҸ⣬İ۵
ôţҿ𣿡һͷĵʵ
ңˣֻ̹﷼ҽտϷպʲôĿȥ̹İĵ˵
ҽģסڸԴ¥Ҷ仰߳ҽݡȴӭײһʵǽ顱һƨɵڵϡ̧ͷûۡȴһһװˡͷϴǶϽڣ֮¡áüˢᡢĿ⣬ƬͿı촽һ׷ĳ嶯˷ﰡһϮɫг񲼳еԽͦοݣǿؼں¶һɫдһɫۣ̽ŵһɫ¹Ƥѥ˧ˣô˧ӣ԰Ҫ˵°Ӳ˻ȥǷɽׯׯī
Բˤ𣿡īڵϵɵɵ㶵÷Ůӣ֪Լ˵ȴ󵨵ĿתĶŮӣǵһŮԼʮ꣬һŰ͸Ĺü峺鶯ûһ㽿ߣȴ˷ݺˬһϮɫȹӳѵסȻǶԼãȴ˿ûһḡ
ι㲻һѽҴɵ״̬ѹԼڵϣλ˧ȴûһѵ˼ɵԹ
ŶԲ𣬡ī˼ЦЦְҴӵϸק˵ƨϵĻȻ˧һģ˳㿫˿ۣͣؼ÷ᡣãˡллЦЦǰߡ
īǰŮ˴󵨵Ķ£١СŮºܻƨɵĲŶ˾ȻһѡīʲôʱŮӵϷҲ߯˰ɣԼ񲢲ءһЦʱˡЦ紺棬裬һЦײģȴŵ㶵ĿŮӴƮԶûŮӵķȴƼŮ߲Զ˻
ι֪Է𣿡Ҳ˼ͷʵ
ۻΪīʧʵΪءղŵΣǱԼԵ߻𡣶飬ҡҡͷԳЦЦ
ǵģҲŵһطԡµ˵
ǺǣȻ㲻ϤҴȥɡī˵˵ʱΪ˵Ӱ˵顣ׯȱһζҩ˳㵽ҽҩ
ˣôߣԼȥˣ鷳ˡҿɲ֪ءһȥһ̲סȥ͡
ðɣǰתֱұһ·ȥߵͷ.СŮӼ֣īҲǿ
ˣҸطʲôлѽī٩
Ҫôл㣬˵ҰˡˤƨɣһûҪ⳥ҵҽҩѡˡüƤЦ
Ů˵ֱӴ󵨣Ȼ˵ƨɣĲģīȴһҲôסôÿɰ
ܵðķҰɡīĶѾԶŮӡ
ҽģԴ¥ҿġҼתǴҴĻش
ģǺǣҼסˡʲô¥ġīʱŷӦһŮҼҵģôԼ¥ļأѵҳʲô£ҪһŮͷ¶棿ģȥúúõ¡˭ҵŮ
ī̤ҽݣ۷׷ס
ŮӵҽǾտۿŶˡȻȻˡ&39;һ´Ľ˵
ǰǰСС;ҽҾȻŮ˲˲ѽһֲ׳С˵
šīҲ˸šԭĻǸ򣬺ٺ٣Ů˼ɵöĹĿ࿴⵽һŮѽаףƤɰˡԴ¥ҵȥʵ𾪲ѣȴҲΪŮӸе塣ҹ㣬ȴŴ粻ѰաԼ֪Լĵķű仯ȴ֪ԺΪŮص˰̶԰ΡҲǺ󻰡Ҳᡣ
תֱߣԼһ·ӣһ·ߵͷʱ淢ԷҽȥֽͱīȥڴһŵһŮӵĿѰȥһľţǴŴ˳ģվܹͿ
ҿųȥûʲôˣҪſڹһŴֲˮīȹɫ㲣ˮһֱ˵šţûУûС





ھ009

ҿųȥûʲôˣҪԺһŴֲˮīȹСˣɫ㲣ˮһֱ˵šţûУûС
Ůˣظȳ֮£Ʊ硣˵ҲǴٹСҲеȼ֮ˡ֮¡ܻŷ硣ϸʡ
ţûУʵʵŵСš
ҽƱ磬žϸˤһơǹŵŮϣʱָӡĿġŵŮӱһƴڵأûзȻ˵ţûУҲ֪ô£ûûŷ£ҪѽûѽŮҲҵĿʵ
ˣҰظµŮ˸ϳšͷϸ˱䲻˿˵
С֣ΡΡĴӵλδסͨˤڵء
ϳȥʱִϸ˶ݺݵžͿҶϵҸϽǽһ㣬Ƿˡ
žС˱Ҷ⣬漴ŹϵҿС˼ѵĴӵɫͣ˫񣬷˿ҲҵϡŲǵĳǰţҲʲô⡣
֪Ѿ߳˳⣬ȥ
ãλСҪѰ̼ˡҼæ׷ȥιɵ£ҴĺһȥŮ˻Ȼδ
ͨûסϵ½ǻҵСѾȥˡŽȥҴĺˡ
⸽ûʲôˣԥ£ΪˮѽҪҲȥѽˮҲ߯˵㣬ССӼҪûˡұ˿ˮŮȥһֻ֣קϡɺѼӵҲˮֻҵšҲ˼ڱĺˮ죬ˮҲġ밶Զ
ҷİСϺӰ̱ڰߡӴûˡҵЪЪʪܣҲ䰡ϢƬ̡ƣϣܹҵǰǿ׳Ҳа
ߵСˣιѡûӦιιĴСˮݵҡǰһ̽
ϣûˡһݿˡҵøϽȻ
Ұǿ·˫عϿʼѹһ¾ﴵؼκ󣬡ȡȡС˾ȻǸȻˡ
ڸʲôܻĺľֵĿšȻ
ľҵȾǲĶľԹ˵˲Ҫһ˳ȥ£ڻûлĶ£Ҿ㡣ү
ҲšĶȥˡֽҪôʱѵĳʲô£Ķʲô£ԼĲԼʼԹԼԼ̫ĶȥңŪĶ뵽̧ȾȥľһȥҲߡڳĴѰš©С˶ȥûӰӡȥԷƹģԷƹ˵ˡ˵϶ԷƹΪʲô˼ǵСŮӡΪڹŴŮֽīǺټģټϽοˡȻľͶע˼¡
ƹ˵˺þãԽļľһ߳⡣ҵͿĶʪһŮԾͷ˸ղһĻ
ģ촽ϣţۣСŮԴϵʲôġ漴¸ľҲʾŶɪɪĶһĶ˹ʼδġһգĶ͵ľĻǰȥ
ˣǱȥˣҶ챻ǺˡĶ˶šľһϽͣ
Ϊʲôңżңһʲôϡ˵ȥ
ιɱ˾һ̧ͷһָָġһˣǣļŵùңʲô£˵˵Ҳҿ԰æҼеȰ
²֪Ķھˣղˣ˵ķʽҲ̫ˣҪǿ˼ҵ·Ҫѽ
ľҲ֣ûʲôΪĶʲôǶԵģȻ֣Ķ˵Ҳʡ
ŮӱȥҵĻãĻعͷĿű˰ΧŵҡǰŮӴԼʮӣǶһ˫ǻ۵ۡһ³ȹΪԵѾʪϣ͹µ¶ɡѹҪ
ľѼ¸λưãɫˡУȥɡƾһڣҲûʲôˡҶߵľ˵
ұԱѽľָ˵
ǺãԼĴľ˳Ůӡ
ɣҷ㡣ҲŮӵֱ֣ҵҲòȥ硱̲ס¡
.ľﱧŮӣҪӣŮܲ׵˼СŮӲ԰׵ͻȻľ
㻹û˵ϵȥʲôҲ֪ˡ
Ҳû뵽ĶͻȻιȥһ־ͰĶסˣĶṦԴ¥ȥˡľҲں
¥ϰˡȥ򡣡еķԸԼĶ˶¥䣬İڴϣĶʪ·ôءſȥȥиŮӭһͷľײ˸
ιôѽľŶͷŭ˵ٺλС˾ͼæĶĶ¡ŭλүϡɹܲôˡ
ȱƢҵĴ¸˿԰ɣҪҪĶʪȥأЦ˵
ȥңҵˣĶҲ㵢ˡ𵢸ˡĶһĶ𣬡ľ붼ûѿڶ
УѸղλȻͬˣԼôñ˿ôͳأô֪
λأҰڸǸ䡣Сҩءǡô죬ܹܲĶУҲ뿼ôˡȥĶСûˡļǵġˡ·ȻͱӰţܿ˰ɡұһСܷİɡ
ľҲֻԼû书ˣİɡ˴Ĭľȥʩ¡
һŹϣʩչƬ̾ͰĶ·ˡ۶ӰĶͷĿԼǰǱۣĶɢ㻹Գָĵط۹⻬
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ǣ˸㻨~~~~Ҳ߯СѽƱƱѽ





ʮ010

һŹϣʩչƬ̾ͰĶ·ˡ۶ӰĶͷĿԼǰǱۣĶɢ㻹ԳָСĴĵط۹⻬СϮۣǰԵС˶ɫ糺糺ģףѵĶˡĶͷһ̽һյ
ľľĺҩĶҲˡľҩϽ˽ʵվſĵȴšľ൱ܣһ뵽Ķ·ð𡣱ơǣԼҲ֪Լ䲻ĶģҲǿԼҪ룬Ҫ룬ǡ̲סĲѽ
ľҩ˸ĶϢı۵޷ˡ
ڳֽӹҩһСһС׵ιĶСҩҺ󲿷ֻ˳
ô죬ȥǰ취ѽ󣬲֪ôźãԥ£ԼһڸͷĶС죬ҩҺĶٴεĺһĶȥ
㡤ߣľָ˵˵ʲôأĶΣգɿܵģľʻա
κеҩȫιꡣù˿ĸĶǲҩҺƶ壬ĶԼ˯㡣ĶޱӡľһУ°ĶƵġľͷ߳䡣֪ԼֻĬĬİšһСʲôܹ
ľ߳󣬾˸ڣŽȥСѾڴءĿ⡣Ŵ֡ʱѾģˡҹɫ١ĿջѾ˵һƬǰĽˣóĿջܺá
ľһֱŴ⡣ȴΪĶš
˺þãС˻عͷһӡæľ˸򸣡С˶лӾ֮
ʲôΪʲôѰ̼ľɻʵ
Сд㣬ֻҲ׾ҪңȻҲҪˡҲϡԾԾԼ
Ϊʲô㣿ľپ
⡤⡤ֹġ
˵ͲҪ˵ˡˣ˰ɡȥŪȥ˵߳˷䡣
ȻԼܵίŲͻԼ˳ƽȴĵΪԼ麮ůɵøжᡣ
ôֻصִҿ³ھлʽҳ˹ȥĺΪʲôҪңѵĸ鶼вǮջ󣿡³аЦΪİҪǿ㳤ƯҲɵ㶵ĺƭһ浽ڣˤˡ㡤˵@Ҽˤ־һơˡ񫣬ץġҴ˵Ҵƭӡ
ĶĿʱ䲻žһͻȻһơžĶʼһִ󺰴Уʲô³˵ƭҡĶ㵸ġϵıӱһ軬ʡ˪ѩļʱֳǰֻСòòšסˡеĻһӴ˳Ͻǿѹǹ˳¸СɵĵһһϣȥĴз硣ǻȻĶ۽˵顣ȻԼôûаѳס˺ĶĶΪʲôƭҡΪʲôԭԭĶܹ˳صĴŭˡ˭ôĵӸ˺Ķ鵽ǡȻĻðɫ˭ȻľΪɫÿ¡
ҴˣܵĿ･ԶȥӰҰͷǰšƷȥˡôûѽƤͳĶĶף˽ңѵǷƷƣԣĶⲻҹŴŬۡ
ĶĶĽţᣬضĵ¡̲סı˵㡣
˭ңͣСŶһڰ۾ˡͿŷŴ˹е
ĶˡĶ֪жൣ㷢ˡһһҹ溦¾ʹʧȥ㡣һ˵Ҳʹı˱ĶͷĦš
һһһҹûʲôֵ°ɣҲû˵ʲôءءͷ׼ѻ˵ꡣȴϱһűˡҡҵɴ۾ŽӢ˸˵ʲôֻоһתȫһ񱻵СҲſ
Сͽε㴽ȫҲƲסȥ̽С죬ñݵֵŲͷ֡ⲻͣ̽ڽءĶȡۡоĽȴɬ
ұǵòʱڷ˿Һ򼤶ɫҲʱ֪˵ЩʲôεĳĬšջȴƳĬ
ιôȲ˼ͬǿǵġ΢˼ʵû֮⡣Լûиоġ
ĶԲҡ֪ô͡
ˣˡҵĲˣҲ׼װ޵£޷ˡ׼´
ôҼҵ·أһص
㡤㡤ʲôʡ
Ķ㡤ᣬҡʲôû״εĻæ͵쿴ʪģҡǱġȻ󡤡͡ñӰšúңһλүȻ˵˲
Ŷ˵ҷˡԼ̫˰ɡʵֻǲ׵ľͰԼĽһûҪиˡȻִһꡣûʲôҡҲľͰԼˡ
Ǹһ׼򵥵ĲҪôӵ˴·ҰɡҸ˵
Ϊʲô˵ѽļֵʵ
ѽôˣãôϻʱʱȻһеġԲͷ˵
Ķеˡ˵ʲôϽĳȥһ׻ɫСĴֲɲλŹֵСŮӡ
㲻ȥô·ѽֵԼûио
ʵĳȥ˳ŸˡغţѸٵ´·ʼŴ·Ҳǵģϴ󾢲ǿáҰͷ߸һɫ˿ƼȦһ筺̶ס٣ºˡҳͭȥһûкúõĿŴԼأһòֻۣͭгһλԼʮġӢ˧硣Ǻǣҵ׬߰ˡȻ΢˵㣬ȴɡ
վ⣬Ůӵ׻ж֪ģﵣšϣĶκΣգĶ˹ˡϣǰɡҲǡİοԼͻȻһֻŸĴӴֱɵϡһ֪һǹʲô²ŻŸ롣ִŸϽ¡
Ｑ£ٻءܡǻ֣ɽѾ㱨ȥˡҵøϻȥʲô·Ըš
֨ѽһˡ߳С·ĶģЦ·Ҳ̫ˡСɵĶϼֱǹŵġ
ЦʲôѿֵĿ
ûСǺǡûСæЦ˵ֻǴ϶ӢСˡֲ֪ļŮҪİˡЦ
Ұһۣû뵽ҲеƤһ档ˡǸҾŮˣ




ʮһ011

ЦʲôѿֵĿ
ûСǺǡûСæЦ˵ֻǴ϶ӢСˡֲ֪ļŮҪİˡЦ
Ұһۣû뵽ҲеƤһ档ˡǸҾŮˣôˣҵȥ˳Ȳ鿴Щ
ˣֶŷ䣬ڡסǰߵĶУĶѾˣôѵװ㿴ô
ŶԣȰͼֽãͷľλеҷɡԼԿһ¡ת˷䡣
ԵĿĶʧǰľͷҸС֪ôǣȴֺʲô˼ɡѵĶǰܹܴ˺벻ҡҡͷĶǰʲôӴԺúõıܵκ˺ٴεļᶨšŸڷȥͷǸСˡ
ľȥˡλ㲵Сʵ
ŶľȥȥˡС˸
ҼĶùľȥһ˵°š˵ȹȥˡ
ҸдƻͼֽͽˡأʵˡĶҡ֪ôҪ˵Ļ
ʲô˵µܡҲĵ
ĶĶˣءںõ𣿡ľһľڵķҲľ˵ллľ֮û°ɡ˵Ҫ¡
ɣľסˡæ˵û£㵣ˡǸĳľʹ˵
һͼֽѵƻľȥ¡쿪ʱˡĵѾŪòˣǾʮŰɡҰͼֽͼƻľ
Уˡд㣬԰ɣʲôίܸ˵˵Ҳҿ԰ϡߣҪѰ巢֮ĸкҼ̤ݲ¡
ҡ㿴ľֹġҿ֮ľ֣ȳȥ£Ҹ㵥˵
Ķҡ˵Ҫ뿪һʱĻȴҴˣȳȥɣʲô´˵
ľֻȳȥˡ߳󣬹غţľ˵ľ˵£ҵȸϻȥղĶ˵ġֻĶ£ұߣ󲻵ˡĶͿչˡϵ˵
Ŷ¾ȥɣĶԸҶúչ˵ġľ棬Ƚϼ֣ҲĻش
ˣľ֣ṦǣףȥˡһûӰӡ
ľ˸߳ṦҲĽҪҲѧ书ôṦҾͿԺúñĶˡˡĶԸҵȥˡ뵽ͳһ¥ȥ
㣬ʲô˶Դ㡣ɻʵ
Ķãܹƺ𣬡ڴĿҡ
ԵģȻһãôʲô£˵һ㡣Ҹ˵˵ҲãŴûʲôá
ãʵҲ֪ϵôˣһŵζɢ˳ҡһлɫŧҺߺ˵ϾŮ˵»ǺΪġ
ҾҲų˵㣬Ϊ˶ȾϸҳοЦЦ
ʲôϸĪʵ
ʲôϸĻ⣬ȻȻİڳһְҵҽ̬ȡ
ŴҲŵ˵ʲô;ҵͷҪҹ˵˭˹֮£˵ûУӲǲһҧʲô֮¡Ҽ๫ԴӿŧȳζԺǶȭߣӴ˸ǳס¥
żҲպǯҵֱһȥ㽲ĵ
żһȥˮѣȻƤ޳򣬡˵°ӣһ޺۴Ŀġϼûһļ
Ҳҿ֪õʲôŶ˸㣬ҼϴһҽԶһæ͵
ҡͨ죬ѵ
û£ѰɡִŮ˼鶼Ѿƽòƽ¡ô˹ŴˡŶӦŮӵĵµĽ̻µİɡ
˼ᶨҲͶ㣬ǴûŮǰ¶ԼļȻţ
ҽɣţŮӼǺܳ£ҵĽ⣬֪ԭŮǿԼl.
ҽ̧ߣ̫˷ŭˡѪģűŵȳζϸļţҲ೤˸ӦŧŧҺǴ˳ģְ˰ŵĶ˶ҰĵطŧҺ˸ҿжϳӦǰͥˡŴ֮İɡʵ룬ǹŴŮΪ⣬һȥϴأŴûŮ߷£Ϊʲô֮¡
˴㣬ˡˣвƲ֪ҲǹŴ˵ʲôɴ۾ϡŹֵĻ˵ʲô˼
أףֻҪ֪ҿԸƺþͿˡİοУ㻹벻صǸҡ룬㶨µ¡룬
ĶãѾҵˡһ˼ңıˡûϣİңź๫Ҫд顣һȥɡ룬ðɣϾǹŴܹ̫ˡŴҲǲܽҵĽģʣµĻҲû˵
Ѳãľ¥Ҫˡæ£Ҿȥ𡣡
һõġм˵
ãȸ㿪ҩһڷģһϴҸȥץҩСáϢʱҪȥ
һǰ°ɣľ¥װҲȥæ˵˵
ðɣԼע塣ҳȥϴ¥ľ
ôľ
ãǶͼֽװأջָҪȥľеʵ
Ŷû£ȥץҩҵƤĳľգգۣǰתһȦɣ˵û¡Ѿˡ
֪ľòŵ鿴ҡ
΢һƤëҳľ˸
֪ס𣬼ﻹʲôˣĶʵ֣ϵж֪ġ
ĲǵˡҲԺļɡҾɥĵͷҿľ۾ԭңľҲܹ˵ĬĬ˵
ҸһȥҲҪһ˳ȥˡҲġľһݾܾ顣
ðɣһȥҸ˵ľ
ľתҹյľһҽܡ̧ͷһ̩ҽݡԾĴƮҺľ߽ȥƹģƹģҳﺰš
ˡֻһϴûҰ׵ĳһ鲼ӡɫĶغ˴ݳƣۡ
ӣʲô𣬡˴ʵ
ôģҹеʵ
ӣİɣ֪Դҽݼ˸Ů֪С檣üҶвҽݣҪ




ʮ012

ˡֻһϴûҰ׵ĳһ鲼ӡɫĶغ˴ݳƣۡ
ӣʲô𣬡˴ʵ
ôģҹеʵ
ӣİɣ֪Դҽݼ˸Ů֪С檣üҶвҽݣҪΪУͽ¡Ϊң˶ץҩˡ˰̾ҡҡͷ
ѽҵͷһ£һѽҿ԰ҽݣŴûŮŮӿв㡣ˡ
˼ңӣû뵽ķСĵʵ
Ҳ֪ܹ߶ãڹӶеѡȥҲĵøˡεĵ
˼Ը⣬ҽݣ㻹ƹģµľ֪ͨңǸҽݵĴ㣬ͽԴ¥ҡǮɡƽʱһƱ˵Ǹתáٺ٣̫ллˡ֪ʱûǮ
ӣ̫лˡҡܹϴҵС϶ĸҪӵģ˼״ε˵Ͳߵͷˡ
˼ң
˼ңӽҺڲˡ˸˵Ĩ˵
ڲһǧӣȥãóƱ˺ڲ
"𣬹ӣڲĸչӵӡ
ҪܾҸһɡҲݾܾ˳Ҫץҩ˵ˡ
ǰڲӣҲһ⡣ľվһҲˡ
ллӣС϶ˡӵҩС϶ȥץλԵȡ
ڲЩҩҲ֪ŮõģûֻλȻܹ˳ɫҩһ㲻ΪŮӿಡġҲǷ֮ͽΪǣ
˲ʱڲͰҩץˡľӹҩתҡĶͻȥɣͽڲˡʲô֪ͨġľҲĵӰοҵ
ڲʲô¾͵Դ¥ҡ
ǣӡڲĿԶȥλӡп֡Ҫλӣ漴ΪλӵҪҽݵˡʱ˶
ľһص˾¥ۣǵĹЧ죬ôͳˡľҩȥԸúõķ䡣أҪȥ׼׼ԼˡҸľ˵
ľĶ˵ӣҲֻ˵Լ£ôأʱҵøȥһĶʲô£˵ĲңԼҲĲԼ
ǵ죬ҺүԼڶķٶһεӣ˵ģ⻹Ŵһôأ˱ȽϲִΪԺ˲ǮŴˡԣٺ٣ҸϲˡҽΪԼѡһɫĳһɫС黨ͷɸ߸ֻ߰ǽһšƮѡ
̧žȥιĶȵңľٵתЦܵüǻľʵǿҪҵѾˣһĻϲأǺǣľ׷ңĶôһ˳ȥ̫Σˡͣ£ôңα㡣ľظ˵
ǣǣǴˣҵ٩ţҲԼ󣬻ˣǸꡣ߶š
߰ɣˡǣľֳŶķȥľĶǣţ۵ģȻ֪ĶϲԼǾҸ
ҴľǰĶķҪȥ
ţ͹ۿŶǸʶûϳҾȻס˵
ҿû˯ѣʺԺסˡŭȵ
͹С˲֪үءûп壬˓ۣ֪ԭλӮүĹŹֹ
ľһˣķ
٣Ķķǰ֣֪Һүȶһ£Կض࣬
壬ôľſ֣һŵĴȥҲ˹ȥ
ϣҵƯӽӢӣϲˡүѼ
үȱһʱ֮죬ӮٽҲų١¿ˡߵ
ķ˿ǵĴЦүһһŭߣҪķڷҵİ̫
ǾҪûˡľҲߵͷʽĴ󺺣ôҲķûȥ𣿡
Ǹҡͷɥ˵ľֶһʱϣͷƤǵǮķӮǮӺȥ뵽ȫȥ˻С£⻹һдǷһǧǷǻд˵ûǮҪҵŮծôӽѽ˵ڵϿ
㡤ôôͿѽľ䣬ҳ˳֣ŵĴ˵壬ң˭ˡ
ʱһº͵ѯԼæ̧ͷشλûˡȥˡҸô졣
ޣһ˿ʲôޣңҸӮװͰ͵˵
ܹӮǰλƯĹе㲻ŵʵ
壬ޡĹ˵ԾǿԵġľĵ˵Ҳ֪ΪʲôĶǸ쵽ֻĶ˵Ӯ;Ķ˵һû
ιѽǲˡҪ˾˵үѼִ˹
ұ죬ûû𣬡Ȼ
ˣ壬˵ģǱ߻ءе
λүµӮ˹ȥеµĿλ֪ǲǴܸоλйɱ˵Ĺ
ã壬ţȥүȥתүǰȥһľסңĶҲⶫȻ֪һУϣСĵ㡣ߴľе
֪ˡλ塣Ͼͻġҳľȥһĵ΢Ц
Կʼүͷĵׯ׼ҡСǺͶͽǶΧǵӵϪʷһ䶯ĵıǰһǶˡûпǰҲΪǴ񣬾͸Ŀһ
ţͺһ
ôˣׯһŵҡ
ү˵㣬һĽӱڶζ֡Ըķ䡣ܹͿԿʼˡү𣬡ƵĿλү
ԣֻǲ֪ʲôӶĽ𡣡үЦ
Դ¥ĵ̩ҽݵĵһƱɭɭĻؾöķĿͺͶͽǻģº£ӴŮôȫߵĸо쬵ġ
үҲŮһǺ¡ԼôҲ
ãүҲ쵱ˡͰ¥̵ĵлƽһǧóүҲʾ
ããڿͺͶͽкãеÿˡүϪ׸͢ﻹıǰϵɴء
ʼɡҷԸׯҡ




ʮ013

ãүҲ쵱ˡͰ¥̵ĵлƽһǧóүҲʾ
ããڿͺͶͽкãеÿˡүϪ׸͢ﻹıǰϵɴء
ʼɡҷԸׯҡ
ľŵĿĶûмⶫʲôӣƼƣе㵣ĶӦеԼûãĶΪļˣͲȥүˣºүĶĲ硣ԼĶ˳·С˵壬ȥҪ¸ҵҲǵġУʰüʵĵ˵ͷ
һȲ´СׯҴ˵ڿҡ˼ȦͿٵ䵽ϣ
ʼ´СүׯҶү
үۿУϸͦزһ΢Ĵ˳һԴأڶȴԵһᣬƮƮġӦǳʮˡԡ
ҲµǴ󡣡үŵ
Ҳϸţ洫үµǳʮ㣬ӦǴ
ҲµҲǴ򶨵˵
ׯУ˻Ȼǳʮ㡣ﻶ˵үλҲֻƽȥͱȲˡ
һƽ֣ڶҡһ̣ͣºöԷµׯе˵ûмơ
ү롱Ҷү
ãү˵꣬ٿһףڿת˼Ȧͼٵ䣬ûүͺһεضѾڰУ߬е·δͣ£һҤӷȻĴϡķһȲʡ
°ɣүе˵
ҿӺϵУλȻҲʲô书ǣִľͷԣһǲ³˵
㡣һĵ
үһ漴˿ΪԼⳡζӮģھҪԷҡĵԼҲ³˵СʧӲǴ
һƬȻʼ
ѽүҪһˡ
ףλﻹز¶ѽıǺŶ
ѽүҪѪˡ
Ҳһѽλﻹûҡѽ
ãˡҲУûʲôУֻʵʹԼĿұ죬ִѧȭַУฺײţԴϵת˼ӣͣڼ֮ͣʣҰȥ
°ɡ΢ŵ˵Ͼȫҡ
ʮһ㡣үɵ˵ûеǼ㣬ֻ˵ײĸС
˵ʮһʱҵڷ
Уֻһ㡣ʮһһ£ķ۵ˡ
ľոҲһǻ֓˓ʵϸȫǺˮ
үһϡû뵽ôԶ̧ͷϸĶλ￴Īǻʹʲôɡζܹ䡣µֵģҲ绻Ķķ
ʼˡׯľĺ
ţֵү˹˵ˡλ⣬ǻķΡ
˵˵ôķҵҪʲôĶļ
ġƾšеСƾţǴóʮš಻Ҫ㡣ȻʮгȡţǱȴСôӲģ㻹ʹʲôүĬ
ƾţ֪32ֻƵ,11ֻ.ֳ˫Ƴƻӡ
Ƶ
126㣬6㣬ĶʮĽơ
22㣬ض4λ
88㣬ֻ16㣬šǡǷ߶ʮΪ˵¡
,41㣬3㣬״ƶ죬д˳ƺ
÷,÷1010㣬״÷д˳ƺ
,66
44㣬ĵ״ưȣд˳ƺ
ͷ,ͷ1111
ͷ,104,6
߽,ͭ71,6
,61,5

32ֻƵУ10ֻûг˫8ֻеͬͼͬ"Ӧ"2ֻеһֻƹ10ֻƻӡ
Ƶ
Ӿ9,һ45,һ9
Ӱ8,ǰ8,зʽͬ
7,һ43,һ7
5,һ5,һ5
,ͷ6(ɵ3)֮һɵ
ἦ,3(ɵ6)֮һ,ɵ淨
ƾŵĻ淨ԹƵСʤƾִַƾСƾţƾÿƣΪС飬ֱׯҶƣȫʤȫΪʤһʤһΪ;֣Сƾÿƣʤ֣ڸɴ䣬СƾнϹ㡣
ðɣүģʮţׯҿʼɡĿүֻŵĿׯơ
ׯóƾţгʮųȻÿ˷ֱš
˳ſ˿88㣬ֻ16㡣Ǻǣ춼ѽ˷ܿҶү
үҲ͵͵÷Լƣ÷,÷1010㡣һ֣ϣˡٳֵ졢ءƣˡҾͲаĻҵĴ󣬺ߺߡһ˵ҵ÷ƣ˵žһƷ̯ϣ߰
ҵıôһ㣬ҲƷ˹¶ķը˹ֺģȫַǷľ˵һ߸ߵܵǰ˵̫ˡӮˡٺ٣ɵЦš
ү³׵ɵˡĶȻһʹҵ¥ҵ̰ҡ£ˤ˺ߵļҶšû
ߡһҾһׯɤӡүôš
Ͼǳ׸үܿĴӾ˹Ҷס֣ͦͦأ˵үԸķ䡣Сģ
áʲôүСŵû겻塣ʡ
ūţС¾ųүеҲסˡ
ǡǡǣִӻͳһСæġ
ţүҴݵ˵
ôүƭ㲻ɡү޺޵ģֲֳܹе㲻ĵ
ǣˡʽףλ壬ǰǷӺ㻹أ̵ֻ¥ڻƽֻʽ׻𡣣
Ȼﶼ˿ڣвӦ֮ѽүȻպ޵˵ȻǾúáһūܱһúѽ
ãǾͰӺǷǷɡ
ӹʧõӡԼǩǷжõߵͷлĴ£õĵط֪һǡ
һæ壬𣬼סҲҪķúõĴԡͨ
һһҲķˡǧлıԹ߳˶ķҲ֪˳һľ壬պΪ˱ȴĴۡҲǺ󻰡





ʮ014

ӹʧõӡԼǩǷжõߵͷлĴ£õĵط֪һǡ
һæ壬𣬼סҲҪķúõĴԡͨ
һһҲķˡǧлıԹ߳˶ķҲ֪ⲻľ壬պΪ˱ȴĴۡҲǺ󻰡
¥ĵͻƽү˵޵ҧÿ֨֨졣ֲ÷Ը˸оֵֹġ
лүүΪ׸󷽡ҽӹͻƽ˳ָľ
ߣߣүһڷȥ
ʱĶķҺģҶŽһУûע⵽ľѾĵ˶ķ
һ̤ķԶҸߺһӴǣˡľǰһڡ漴е㲻һŶMYGODڹŴĴϣΪɸ·˴ľ档Щһʼλ˿εĹӣߺһۣȻɬ״ĵͷ̧ͷʱ˾Ȼǣ漴¶˱ĵɫˣԭ֮ѽ׷׵ҡͷ̾Ϣˡ
ľĶͻȻһǣʱˡҲ©˺üġСһȣȫ类֪ʲôоȴϲָоڵĺ͵͵ĶĶûʲô׵ĵط
ҿľľٶȵģ֪ı顣ˣˡе㲻Ȼװµľ߰ɣҵľֵܡɵŸʲôòûôӾòʵɡȻ֪ô¡ֻдˡ˭Լ硣
Һľһ·ϱ߲ɹ߹֣ľѾ˶ƿ·Ƚˡ
תʮʱæµͳʵжȹˡںԺţҪˡҲȥˡҲѵаˡһ¥Ͷ¥ǰҵͼֽװ޺ˡһ¥Ǵͨ͵ģ¥żͰᣬʮһ䣬ѵģˮѣɲһĲˮЩҩġЩүǸѪѹаɣȿԽѹŮʿյĲ衣ЩС檵ġٺٻĶ¥ż¥׼赯
¥һûʱȥȴŰɣǻ֪Ѿˡ
Ķʲô񣬡ĳʱľҪˣʱˡϢɡľЩദҲѾӦĶЩϡŹֵȻ֪ĶϲԼǣֻҪܹĶ߾㹻ˡԼĬĬİŰɡ
ľҲϢ컹кܶҪءľ֡
ڴϣ˵Ļ˵֮ǰȥԴҸĹŮӦôô˼仯ܴҲÿʶˡҲǰҾʱǸСģ˵ǺˣȻҰˡ˵ҲûʲôˡңչҵЦң˵Ķ˴ôԴºȴһҲСǱˡʵʱҲ˴㣬Ҳæҵ涼ǴڴҾ¥ҲҪ֣ԺٸҸ˼Ұ˰ɡ뵽Ҳˡ۾Ժ
⣬ȻеӰӱƽĶ˯ķ䣬һ̽˯ڴϵˣӻһСƿӣƿǣһƮȥغôԾʧҹĻС˭Ҳģע⵽һĻ
Sۣ˸ҡҡͷоͷģûϢðɡ봩£֨ѽƿˡϴƷ
Ķãˡˢٰϴ˰ɣ⻹ҽҪˢŴû࣬ҾҩҶɷۣ⻹˱ҶԿڳ㡣Ȼľͷβ͵ëһˢˡܱûѽ
ŪһУҲѾҰѱӵˡ·ҲҴãһۺĳɴȹһѩ׵͸ɴ¡ͷ˸ʽͷϲһ֧ûлױ˲ϲױִҲ泯졣Ŵûиıϰߡⲻû˾ðۣӵסٺ٣ҺĴ硣
ɵɵÿңιлһĶţҲҰһۣɵûƵġ㱻һ˵ɵǺǵЦҼ˱£Ҷסˡ³ȥЩӸð
㣬ҵ٩ңҶôš˵Ҿǰȥ㱻ӵֱġҲŷŹ
ˣǳȥɣĶЩʲôˡȴЦˡǣЦ㴩һ̵ȹһĶסʵ㻹ǺƯģ𵱳ʱƯˡ
һǰһ߳Ժһ¥ſڣľڴһ¥ˡľĶĴ磬ľޱȣĶˮܽؽΣ뷲ӡɢŹϢĲʳ˼̻ĵ˼ĶעġôŬĶ֮䶼̫ԶĿеŮľĲĸоĶߡĶǳȥɡҳͷʱӦÿ쵽ʱˡſѾۼ˺ܶ˿ͣǵĹܳɹҺľǻߵſڣɤӡ
λǱ꿪ŵӣ뱾Ĺ˿һɴŻݡò߻С͡
ѽŮ·ѽһĳšľһ˫˫۾
̫Ưˡ
ѽȻϰ壬
ˣҼӮү¥ĵƽŮӣȺ˸˵
ǡǡǡҲһЩ˸Ÿ͵
ߣƯǲ֪Ĳɫô廨ͷпãȺиɫģɫ߼λ۵Ҳ͵
λӣ㳢ʲô˲Žвˡһ̲ܹ㲻⣬һӶҪġҲ˵ߣСҲǺˡȻ˵廨ͷ
ȺһġסһȵĿŴӾ¥ӯ߳һλáо漴ҡҡͷܣλòƼСã̬ȴ֮𡣵ã½ȥ̽̽ڷ磬ҲƳߡ
ããá˶кá֡һӿƯĴһɫȹӵĹǣﺰšӭ١Ҳ߹ơҲơ
һ㶣ֳ档ɵġһŷӦ˵롣̼¥Ϊ쳣Ща̯ӵСиӵܡвš̫ˡע⵽ˡ϶¥ĶЩǸĹүǡҲС󸾡
ĿŽһУڳɹˡľɵЦӡûмôӰɡ
ԸŸղŲ˶¥һһ̣ȻһջĲˮȼʶʶƵҩ衣ҪСѲ˵Լ
ģ˺ͬﱻ˶¥һż䡣һףûװ޵ķӣĸоԼһɾࡣһ˿ů⡣ʲôԱûĹ̡ˣˮôͱһÿٺһڲ裬ۣģйζ滹ƮżźɫСʫ黭⡣ﶼޱȣ⡤ѽʮȻ˵㣬Ŀǰֵһ筺쳤۵˵ʣ˵ͱһٿ
͢СƹϽڲˡβᡢ÷㡢Ұð˱ҰѼֽī㽪֭ƬиǴ׺ź̲˻ײ˾һʮˡ





ʮ015

ģ˺ͬﱻ˶¥һż䡣һףûװ޵ķӣĸоԼһɾࡣһ˿ů⡣ʲôԱûĹ̡ˣˮôͱһÿٺһڲ裬ۣģйζ滹ƮżźɫСʫ黭⡣ﶼޱȣ⡤ѽʮȻ˵㣬Ŀǰֵһ筺쳤۵˵ʣ˵ͱһٿ
͢СƹϽڲˡβᡢ÷㡢Ұð˱ҰѼֽī㽪֭ƬиǴ׺ź̲˻ײ˾һʮˡ
Щû˵ȵ˳ԳԿеһƷһ߶еһʵǸе档ǴĻӭʽȻ߳һλ˳׵ƯŮӡȻϰ塣Ҫ֪ڹŴǲŮͷ¶ġλﻹϰ塣Ҹ˵Ƕĳ֡λ֡ʵֻһ֡һżһɫۣһǶŽ˿ɫͷɢԺ
ʯ𻨰ӣз۵Сѥ֮£ɫ紺֮ãҰ꣬ĿﲨŭʱЦӶ飮а֮˹ӡɣ͸ڼͷ¥֣߯ģʽҲŹ֣رǽ쿴Ůӣۺɫ¹ѩɴ£¶ľɼǣȹѩ¹⻪кڵأ࣬ʹò̬Ӻǧ˿һޣͷһһ˿ǰδʩ죬Ѽɫ𪣬˫ձֵĺӪһִ绨Ľۿɰ˺׷ɵĺ͸ıѩ峺ͬµϪˮȾһ˿ĳë˳Ũܣһ΢΢Сɵıһŷ۵촽žӨɫܺÿĻȡ
ļ¶£ûܾͣã֪ҵĿģΪԼһ˽˹Ҵ£ˤˤͷߣŮӣоߵĺ˶һ󡣺˲˵ͷͳȥˡʺùƣúþ£ѵŮΪ΢΢һаЦϡߵĻƣŶǣǷԱʵ֡һɫƯŮӡٺ٣ҪúõооȤŮӡ
˵ϵĲ롣ɣ͸ȻպķԱС÷С÷ɵô˸ôȫģ˵Ļܰ˶ǿ뿪ĺáС÷ӳһ¥ÿңŵǰ˵ϰ壬¥һżиˣ˵ղ˵ϵȫһݡҲ˵һ¡
ãֻҪλ͸ϰɡߣߣ㲻ɣҪԾ͸㣬Ǯʱ۾ˡ
С÷ϰ˵ϲˣҲֻ߻ض¥˷̺š
¥ٽֵĴߣĿüͷǰеţ˵Сҹһ˸ٳֳȥ˶ദѰҶΪ˵һҲˡʱǶٸ̵û뵽¡ĿУĵͣ鰲ϲС¡Ϊ㣬ͬĸĴĺɺͶľվҪϴŵͰ÷һһػʱÿǼҪ¸ǵĳܵǵŴˤǾñӳʵڿȥͳֻֽӵĽ磬ܽԺ¼ö١ԼͶȻۣȴұ¶ֻҪһ¶ԽĥԵָֻܹԼܹǡԼæŵһ̯⡣뵽ҲҲԸȥңɶʬġ·˵أ·ϵһ¥ε֣Ȼʲô档ʲôӭʽЩҲɥ͵ǽưɡԾˡһĺ𾪣֪ôԼĴʱľмȴãΪСѲϣҲԼʧµСðɡɡ־ò̫λԴ󵨣뷨أֹ󷽣һСеźʹϻۡԣźʹϻۡ˿Сұ̬СԸҲԵô󷽵壬˿ͺ񡤡ԣһꡣ֪ԼΪʲôȷˡΪһͬסŵȷһӯʮꡣ
֣СΪʲôԼȷͬİ·ˡİҺȫʶ񣬸װġСʲô仯֮󡣴һҪŪ
Ŀһ˼šһ̧ͷſվŵҡղСң˵Ŀ˽ûӦҪʲôҲû˵֣Ҹô졣ͷŴҿʲô¡ûţĵķ֡ھ¥ſʱͿ֪ΪʲôУԼһˣǺǣôĪ
Ŀῴһ㶣û뵽ôͿԼЩͣû˷ŵĮ
λӣԱʲô⣿ȴ˰
ŶûûУʲôƲ˶һݰɡĿῴλȻȷȷǰСáܹðһ£ķܹ𣿡һ»̲ס
ǺǣкβɣġȻĵԼ֡û뵽ԷԼȴ쳣
ģǵȻһ֣˵ǵãĿἤ˵СãȻһ֣ȴûиĶСáҵСáһסҵ֡
𡢱𡢱СãĴ磬ŶԣѲλǰĴ硣Ҵг֡ɻʵ
㲻ҵСãôһֵĲ𣬶ĳҵСáҵСý㲻ôȡ־Ͳһ֣Сã֪ң޵㣬޴ûкúñޡੲݵ˵š
ס˵ô࣬һʱ޷УҴŲ³һͥеܵλνĴȻ۰СȴΪԭܼ
Сãǲִûкúñ㣬㱻׽ȥ֪ȥԲˣûкú㣬ûлɳܱ˰ߵϵˡ֪òеĳ谮ֱܽǵ꣬Ȼ㣬ȴûȨȥȡӦеĵλͶ˰ԵΪͶļֲšˣԸҪˡ԰ĳģ˼ûˣ͸Ķ𡣡Ŀ۵˵





ʮ016

Сãǲִûкúñ㣬㱻׽ȥ֪ȥԲˣûкú㣬ûлɳܱ˰ߵϵˡ֪òеĳ谮ֱܽǵ꣬Ȼ㣬ȴûȨȥȡӦеĵλͶ˰ԵΪͶļֲšˣԸҪˡ԰ĳģ˼ûˣ͸Ķ𡣡Ŀ۵˵
֪ԭһ磬мλ㣬һʲôԼ׹Ʋܳ裬Ա꣬νĵĵȴ´ŶҽӽСţٺ٣ǵʱȴôȢƵʱɫǿȢ˻˾Ϳʼˡԭܴ˰ߡ˵ʱôɽԭǱģɽҰءҸպñйһˤ͸ˤˡ
ҵĴ磬ҺɵʵȻеţǣϾҲͻȻֵĴûиоֻǿԵʣеежѡ
ҵȻĴ磬ֻСΪʲô᲻ǵңҡĿû˵仯֮Сõġ
~~~磬~~~Ҷǰ²ˣҪԼԼʹеʲôֵĵطĪ־Сҿܵ˾ţһʱ֮벻ǰ¡˵š
û£֪Ҹռʱ;ǰ̫һˣҸϲڵ㣬ûôñԼͷĶˣĿ谮ĶЦҵ֣ҵͷҵСñǰˣˡĿԵ͵ϲӣϲĲţǰС̫ˡҺųڵСȴŴ
Сã˵˵㶼ôģô￪˸¥װޣߵ£⻶ӭʽô֪ģЩѧѽĿ̫ĻҪԾһ⡣
磬һô⣬һشһźأҿҲˡϲˣԱ˵ҲѽԲԣҡҡ
Ҳãϲ˰ɣĻұһᣬˡ翴æĸᣬСӣޱӵëûģǺǡû֣ǳ谮
ĵһˡȻˣռţȻҵˣҪúõĻš֣СݣҴϱɫˡϺõë⡣絯һ衣ôƣ͡ҷԸ
Ŀῴ侲µ̾ȻС̫ˡʲô仯֮أǳ侲Ĵ񡣸ŮӵһüȻѾ˴磬ôֵϾһֹеŮӲͶ¶ģŹۡ
һӾʹ˲ˣһϺõë裬ù豭絹һʱ硣Ŀ۾һҲвҶ⣬ûŹ֮ϵȲҶûв´ҶӦǹ͢еùӦģʵȻִһ㹤ģСȴ˵ɵö࿴˼Сá
磬ҶҲеĻƽ𼦳ᡣҼһ鼦ŵ翴ϵɫĲȣЩ˼ʹϴҲûмζ˱ǡ𼦳ᣬҧһڣˬڣ塣СãôģɫޣȻըģȴ塣߳ԱʵҲȷʵˣһ·ûͣЪ
磬ԣţҲбѼлˣ˿ӱ˿㣬˿罷ͷ÷˿⣬ͷҡɹܲһһĸ˵šСݽ˵¥һŷҪȥˣҵͷʾ֪ˡʱҲýҺʹ縣˸ڶҷ
磬̺Ҵ磬ĸҲƣ͡ĵ˵ͷ磬ȹȥͣЩ˿ҪҳˡҵƤĳЦЦ
Ŀ˵ͷСĵ㡣߳䡣Ұѷ䶼԰ֱʾã˳ڡʲôһţ̫ˣֿڡ
һŰ䣬ԭǷѽλӣʲôЧ͵ʵ
ɫ˴Чʲô˼ѯʵ˼ǳԺˡ̫óˣΪʼ˵ðĻǡǸϵ˵
Ŷû£ֻҪλӳԵ⣬ǱּҲǫ˵Ȼ˼Ҷ˹ô˼˼ұŤҿûôС
λӣ˰ʮ⣬ǽʮݲȣٽ𣬲ˮѵģʮ𡣸λǻһСλСЩﻹǴҹƵŸԴ¥ĸ֣ȻһͨԴ˼˹棬Ϊ˴٩˵̡Ǽģ˽ӹͨЦ˵&39;ʲôѽÿɰѽֵˣֵˣȻ㣬óܡǺǡǸ˺͸˵Сȥˡ
ҿ⣬Ҳ¥ݿվһ¥ȺæòɿҲ˵Ĵţķ̫óˡ˼ɿڣ۸񻹱ˡ̫ˡ
Ʋſڽһ۹ؤСۻ֣ҵԵİɣѾüûгԶˡҵɡС֣˵ȥȥȥûҪԵĶȥȥ˵žϡ
ţ¥Сӣȥһ̻ƽȺһ׷иԣݴɡķԸ
ؤзŵͻȻһȻзͷֱлͲ³һеĲ˺ͷͳˡƨˡ
ЦЦû˵ʲôֳľȥľڹ̨ӣˡ˵ЦĶ֪ǽ쿪˶ٽӺ𡣣ҳľЦҡҡͷƽжǧһˣһ֮࣬Ķ̫˲ˡľĵС˵ѹֲסĸˡҳľģľԺ󻹻иĹ˿ţҪĵкŶǣȻģһʧģľƵ˵
ҷǳЧû뵽Ŵô׬Ǯѽٺ٣ҪΪˡɵЦšϰ壬ϰ壬¥ĺŰҪȥˡСպ
ĺŰȻľ䣬ҲĿ˿ǰλŸߴʵģһ۹޳Ĵȡѽý׳˶Աļ÷һͷ˿бԺһ˫ɭаȵĴŸսҡԸеı΢΢





ʮ017

ҷǳЧû뵽Ŵô׬Ǯѽٺ٣ҪΪˡɵЦšϰ壬ϰ壬¥ĺŰҪȥˡСպ
ĺŰȻľ䣬ҲĿ˿ǰλŸߴʵģһ۹޳Ĵȡѽý׳˶Աļ÷һͷ˿бԺһ˫ɭаȵĴŸսҡԸеı΢΢¶ƻ˵ЦݣҸоǲЦ⣬Σյźš
Ҫ𣿡Ŭر򾲡ȻҸеûɵĺ¡Ŵһûк¹ɡ
ǣĲװޱһҸе⡣ԸůһҺȣһ⡣ɣ͸Ц
ӶԲ𣬱ѾڱơҲûоƿɹáҿĻش
𣬡ɣ͸ȻǰһӰ§ڻаȸЦҾùϵζ٬ҵšһ״
۾΢ŵʹ֣Խеŭˡء
ɣ͸￴ŻŮӣûп־壬һʼ΢ţ漴ͷŭ˼ŮеɫҲţȻеŵܿľκˡŮӿĨġȴʵ㣬ŵеζġ
֣Ҽûзŵ˼߼һײ۵ſңҳû˸ľ롣
ɣ͸û뵽ŮӾȻᷴҳĹûмģԿ϶֪ŮûҲû书ֻһȷʵ˺ۡĿ´Ůûоʧ룬ȻǶŮûеģûдҹ
еֻȻ鶯ҴӽǸĽɫԶԸ
ˣղǸģǧŶ˵ֲЦ
һٽ𣬡Ȼһˣѽûꡣ˷ѡ
ٽ𣬹Ǻڡ˵߰˷䡣Ұһۣһ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
һط׾ǵĻʹֻ㱨Щ鵽飬ѾʮĻ֣Ϊ͹£԰߰ס
ϣڲĹһ£ҾúΣݵ鵽鱨ٵĶǺ֮ʿ书ǿֶκߵȥļǱʲôˣȥûһ㷴ļҿһĴҽ֮ͽ˹Ľڳֵɻ̣ͽɵġصķˣǹҾŽսҪʧڼǵع˶ࡣϷ˹˸սǿ׳ʤ㲻󡣶ɳȴΪչûдӦ޸ɳĻʵ۶ĮȻ֮ĻʵҲΪԼСŮ˶үҲֲԸȢҲõǲ룬Ը˹ĿǰĹĹ˹ĹǿͿԽǰľ档
Ժüͷ˹ô֪ģǹ͸¶ϢǣҪô֪׼ȷĽӦЩ̫档Щӣĸӣô飬һһĲͻݾߡôأš
ϣҾҪǸϽ·һĵطҪûʳʣ䵽ʱ˿ڽ١ǵ˽Ĳ飬ʱһԲġɫĻ˵
ĿǰȻԶãһþͶ˹ĽƱػӰҰΣܵԼĿԡ
ûϵǿԷЩǾԱҶȹѹءԼ뷨˵˳ĶԴ뿪Ķûֹͣһ̲֪ľ¥ôǰ쵹˵ϪмҾ¥ܱ£رóԡ
ܣ˵Ϫ˸صĹ˼ֽиԴ¥ҲһĲرóԡ֮ʱֵһ仰˻û뵽϶֪Ҿ¥Ķľ¥Ѿܳˡ
Ҳ˵ˡҲԹȷʵܲ˵ЩвĲδӡ
ܿǸӣҲģʲôҲûгԹء
ܣʶǸ¥ģ̽ʡɷǸ˳ѽ
֣ԿɣλԸˬº´󵨣עڣ¡ʱײѽΪĶ
ŶȻ˹ĹҸüʶʶˡܷģʱˡܴӵܵܿпԸоλڿܵĿзǱѰ뿴ʲôŮһ򲻽ŮɫĿܶġ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Щ¥ϣҲæûй˼¥£Ϊһרſͣ࣬ƷȫЩ˿͸޲ڣÿæͷתģȰϢϢľְۣ࣬ﲻҵæרܹϢЩܹóƤ࣬Ƭܾ࣬ݴ࣬ϲ࣬ٻ࣬࣬࣬ѼࡤȵȵȲΪܹó𣬻еζҪеϲ㣬еϲ㣬еϲģеϲ㣬еϲ㣬ЩҪպûͱЩҲŬĽѧѧ͵
Ϊľ¥Ҹľ˵뵽ĳٿҷֵ꣬ʱڼҵķֵꡣǺǡľҵɵҵıһ£ǵѽ
ע⵽ÿ¥һţǸؤ׼ʱĵҲÿλؤ׼÷ʳݺõĲؤߣӲ˵㶼˵ôлûСЦЦû⡣
㣬ľǽȥ¥ˡĻϰ¶ˡҳǺЩŬ¥Ѿ죬ҲԷĵȥæˣֻǣ˵һҪҸȥǵģ˵һҲͷ¶ģԺƹܣҪһȥڼСҵȻǲͬˡ̬ȼҲûǿֻҪһûȥҽдȻȥˡҴӦˣæҾͻȥ֪ǹң̫ۣ֪࣬ôܵЩŲŲˡҰ¥ٺˣͻȥһ˼ǼλŰ㻹дͶҪĵȻǿ
Ҷһ̰׵ĳͷŰ˿ģľһ׻ɫĳۣԵӢ˺ܿ¥ſڡ
ӴλӣǳÿӴλǵһİɣĹˮˮģҪΣҪòòϣⷽԲﶼûñȵġһλʮ£û֦չģ˰棬֬øƨƵĺ죬ǺĴúҪѪŽУǷʷʵ׸ⶼѹһһڵģ㳦ЦһĻ̲סЦ£˵϶ǵ˵ģ𱡣ִɣ
ЦͲõĳλӣҹģҲġ





ʮ018

ӴλӣǳÿӴλǵһİɣĹˮˮģҪΣҪòòϣⷽԲﶼûñȵġһλʮ£û֦չģ˰棬֬øƨƵģǺĴһһϵЦšŽУǷʷʵ׸ⶼѹһһڵģ㳦ЦһĻ̲סЦ£˵϶ǵ˵ģ𱡣ִɣ
ЦͲõĳλӣҹģҲġ
ȻҹˣֻǿƷλǸ˵Ц¡Ʒλ֣ɻ󡣡ܹ˵˵Ʒλʲô˼Ŷ˵ĴŴȱ˺ÿҺܸ߹󡣡
ԭʱЦķĩĵû˵߹ءľҵĻЦòᡣ
λӣҪʲôĹģģģ󵨵ģĵġ
ҽгеӡҴĻóӡһ۷̹⣬
ǣɣλǵĹͣ˭и̺λˡ𱻰˵꣬ȻһȺ̵ŮӣΧסۡϣԼܹλӢĹӿСҴµĿһۣЩӹ֬׷ۣûʲôں֮ˣͷ˿ľʹ㣬ֶֻսˡ۾ûЩơҿǺ̬ľ̫ˡ㣬ΪԼŮӣټϴûֵطҲرıŤ
裬ûˡ˹ʵ
һλˮһλ͡ûнġɲǮ
ǾͰҲһһҳ˵
ӣⲻðɣ¥λҡҲﲻѽŵ˵ҪûȥΡƹӣ۹Ȼͣ᲻ãҪѽ¡Ϊ˵㣬µ˰Щūһ٣Ʒ豭һءԣҪȥĲˡ
ڶ¥ˮﵯٵɣ͸¥泳ֵģ·꣬ͳߵĺȥ¥泳ֵ˸Ҹϳ¥
ҿűɫҲ֣˭ܹüǮۿԸѵֵӶҪҵ¥λҵҪȥơ¥ȥʱȴӷһλޱĺˡ˵¥ݣղ˭ﲻҪĳ֡ŵҼҹ޷ˮﵯ١
⡤⡤ɪɪĲ֪˵ʲô
ңҽҪеĹﶼңΪϰ塣ǰһ𱵲ں档ҵĻϾ㵵ıûп
˰ĿתңǾǴȥһһٴĳ⼸ľһŭȥסһʾҪҲҺ棬ŵ÷Ұ˰֡Ц֪¿Ҵϳȥ
ҵĻںֱţ߶ţϣ¸ôŶôŶ
ĿȻһݣͻȻҪңҼֿ쵽ǰʱһбһסΣճȭкȥȻûʲô书ִȭַҲǸǵģûϵ֮ȭͷѾһȭ˲ϵʹѾϥ˹ۿҵһȾҪˡʱֻһס֣ľѾҵǰ档ʵʵһţֻͷȻľ͵»˹ȥұһĻŭˡһеĳȥȥ¶ĵɫվδȴȻоҵԭѾһְֻҵĽס˦ȥҲˤҲˤзˡһߴšе¥ĹǺ𱶼ͻľŪ¶ˡɣ˭Լû˼ءӵ£ûԤڵʹȴһ׳ĻϺúţζйɵˮζұšȴüµôǷԸԶš¥һ𹲸ѽɣ͸¥ϵ˺һûм漴ܺ˭ܹôþʹ˳һ۾ϳﷴǸװŮӡŮԼĺԾȻĹŮӱذɡֻܹ侲ĶźץצĺƺܹѸٵĳšζĿû뵽ͻȻɱ֣ˤ˳ȥʱ붼ûüṦŮصĵطƱס㣬ŵƮ˱ӡŻŮܵӣоʱܿɰر𿴵ŷŹСɺ촽ȥסˡǵ˼ǿѹȥֻһĮĨаȵЦݣ¥ĹǿŶˡ
һ֪аУϽе㲻Ȼ˵лл˵أѹ᲻ҪӣаеԸ񣬻ıʲô˵
ڼϡ棬ﶼϼԺղҺ˵Ժģô𣬣ŷаĿ˵
ҿ㱧ŵѾԵľŭ棬Ҳ˰˶ȡ¥ҴүӮô
ɣ͸￴ŭʹϺε̺죬ӵĽΣļ¶¡ŮΪŵӶɵһŭӿͷϺǣʲô֤ɣ͸Ȼ
ǵһšɣ͸￴˵Ҳ𾪣ŮӾȻԴүӮ˴һԺϴνк˵Ľôû˵£үҲǾö԰¸ѹˡŮӵ׻ж𾪵£Ǿ¥Ӫأ̩ҽݣֶ˸¥Ůͷ¶ǺҾӪɫ͸漣Ů˴ǣļƻδγһ֮ǰȥ뵽һסĺҵ徻Ϊ˸ۡϼӴȡ
ҵǰһӶʱһǸаеѾסҵĲӣû뵽ае֮죬û뵽ղŻҵҪɱңʲôʲôѽавѽҵĲӱĿˣ̧ۿаУ۾ﶼģȫѾɱΧҡ֣ѳ޼£ҵĴԿʼģһĻΧƵľɿڴⳡҲ仯̫˰ɡ㿴Ѿɫģ䡤㡤𡤡ޡѡľءơ¥Ŭİ⼸ִ˳




ʮ019

ҵǰһӶʱһǸаеѾסҵĲӣû뵽ае֮죬û뵽ղŻҵҪɱңʲôʲôѽавѽҵĲӱĿˣ̧ۿаУ۾ﶼģȫѾɱΧҡ֣ѳ޼£ҵĴԿʼģһĻΧƵľɿڴⳡҲ仯̫˰ɡ㿴Ѿɫģ䡤㡤𡤡ޡѡľءơ¥Ŭİ⼸ִ˳
ɣ͸ۿŮ˶ҪˡȻȥŰٱˣŵĲͷߺޡŮӰѺصúϰ֮˸Ʋ۵סŮӵɫתΪ԰ףͻһʹʹ񵱳ʧȥĸʱ۳ʹһɣ̧¥ϲָо˿ˣæĸ˳ȥ
ͻȻһţˤڵأʺΪõɣҴڴڵĴǰҡĶãֽããòɥءĻҺܸжϣִҲֻзƷƻãҵҲʪˡŬûп޳ڲǿ޵ʱҵüǿ
𱱻һĻŵôľЩŵöһȫ¥ϵˮ￴ܹȷ¥µŮɣ͸Ŀһ⡣Ѿɱڹؼʱ֡˶ʺޡ漴ܿʧ۵ס
ҵһºĴı㣬ޣȥľãǵ»ȥкڲľ˽ǵҲСסᣬ˵ͷֻҪĶû£Ĺˡ
裬¥еĹﶼҽе¥Ķ˵
ϣҵḶ́ҽеôϣôԺͽŽ㡣𱾭ղһ£ǰλԵԾǽ裬ûղŲãǳί˵
ãŽ㣬ȥ˸ҽظһ顣˲һеĹﶼˡһЩӵİ﹤ҿ˿ģֻûһƷλ͵ΡҾһ¿š
Һãϰ壬Ŷƹ˼Ժϰ壬׼£¿ţŽ㣬ǵǣﶼԺ¿źõӴҶзֺ죬ǵĹҲȫԼáԸľ£Ըľÿ˷ߡҷԸŽ㡣Ž㱻ҵĻٴεľˡҲ϶ϰǸĹԽԽϲλʮŮӣֳ򶨺侲ЩõǵʱȴûһߣԸ¥ϰǰλүɾͺһˡɣӷֺ죬ԼĿ͹ٸӻȫԼôõôأԶû뿪˼
Ž㻹ɣһСʲô¶Ž㡣Ҽ˵ҿ˿Щ֦չĹ룬øǸĹһڵĴšҪ˿ζҳ֣⼸Ѿѧòˡ˵㡣ҴĴû˵һ֣ҸȻһ󣬴һһϲãȻҡҡͷüᶨŴ㡣ֻеͷŽѾԸ˰ļ̌¥ķϢ
ϣλϰѽһλһϮɫϵ÷ˮȹƷ¶ɵ£ڳĵɫйأžµĽƺǰ½Ϲ˿˿ߣȹһ㵭кɴϵһԵ񻣬ǰһƽһݵ֮׹һ׹һ֧סںڵ㷢̳ɾµҶһϣԵü㣬ӣҴ겻Ⱦ࣬ɢŹʧ˿˿ġ
ϰ壬λˮĻŽæĽܵΪеĹﵱУλ˾ò̻ŮӡҹŲ˲һ¥ŮӾȻǡѽ
ˮﲻΪ¥ѽӲСеĲмȻˮλԼʮ꣬һѩ׳ǧ˿һ˿߸һŹǶһ˫͸ǻۺͼᶨŨܵĽëϣСɵı¾Өĺ촽΢΢ʾĸԡߣʱƽϡˮļ޵ûôǰλӾľĸΪӵĴҵԸڼͷ¥Ϊռ鱨ǣӴûƹеֻǷйŮһйʣҪõġеĵλ
ˮĲǣⲻǡˮȥʺޣתĽ
ҶæԼȥɣ¥ˡ¿ţʲôı䣬ʱһᰲŽʹȥ֪ͨǡЩ˶ɢֻˮŽ㡣
ˮȻ¥ĻǣҪΪӵĿѶȡĶվɡˡȥɡҳˮӻ֣ˮɵĵͷתȥŨܵĽë˫
ҽŽҲι¥оһ֣סһͷŽ˵ȥ¥˳ֽźͱī
ҰдõټƻŽ㣬ҵļƻʼʵʩҰ·ͼҲ˴㣬ʣµ¾ǰѺڲ˹ľӹˡ
Ұźһһ˻صԴ¥ʱƵʮ֣ƣһƨڰԵϣֳĽе&39;šϰƣϽȥԸһˮ̧ϰ巿䱸ãԼʼϰ
ſϣͷֱϣ֪ΪʲôԽԽûҲ԰˲٣ҹ̫۵Եʡ
ϰ壬ˡȳ԰ɣϢһѷԸСǸպˮ̧㷿ȥˡݸˮ衣滺滺Ȱڶ
лǸмԴӸңҳ˶ϰ𾴣ȴǳСĴȰ
ʵǶˣǾͺûĴڴڵĳҵԽԽտܺóԡܺҵĿζĳԵһʱһȴ٩&39;ϣԶĸԴ¥ϰô˾ѽ̧ͷһҲҡ˧˧ǾȺͲԣīԴҽݷֱΪæڸӰⶾϻطɽׯһֱûټλС㡣ԣС㻹ɳӰͷ֪ģ֪ԭԲС㣬ɾ鱨ĽС㣬ڸϲܴСԵСԸųԴǡꡣȴ˵ֻ֪ԼޣΪã¥յģҲ䡣Ҳû취ԩҾݵү´˺ͶˡʹĻҲȥǰСܺʧȥټȴºھԲһҲҪʮϪ




ڶʮ020

ԣīΪλŮӵģ֪ԼΪʲôĻ겻ģӰȥͽɴȥλŮӡԴҽݷֱΪæڸӰⶾϻطɽׯһֱûټλС㡣ԣС㻹ɳӰͷ֪ģ֪ԭԲС㣬ɾ鱨ĽС㣬ڸϲܴСԵСԸųԴǡꡣȴ˵ֻ֪ԼޣΪã¥յģҲ䡣Ҳû취ԩҾݵү´˺ͶˡʹĻҲȥǰСܺʧȥټȴºھԲһҲҪʮϪ
ǰλСҲ̫һˡôС㣬ֹȻţȴĽ֮
Ǹģô𣬣Լ֪ѣСֹιīʲô̬ȡҴĺе¥˼¡Ѿ˾ռߣûӦ
īһ𣬶£ЦҡûСʲôѽ˵ɿ״Ƿḻꡱ絽ĿϡīλСЦˡǻ
ι˧磬ôѽŲһӣѽŴȥһֻż棬ʵҿûʱ㣬Ҫʲô͸˵ɡ
īΪõӸֹӣɵ˰վͣסˡԭ˼ǸԼõѽɵú˺ڣȴûûмԵõŮӣԵŮӣڿ԰׵ʱĲɵһ飬ۣۣŮô˲ϧԼŰ²ԼŪҡһӰָסˡסףԣ⣬ʾжôжŮԼж֪īȻ֪˼ǴӼǧģȻ֪ȴʶ
ұͻȻһգ̬ܵɺǸҿɻӣѵʲôҶ˧ؼ϶еԡ룬Ҹ֮жıɫŮ
ʲôף˵īĵʵҲûʲôֻǾۣоͷΡ棬ҲʵĻشͶˣжˣ֪еһѪɱֶԶûкܴķӦǣʱƣϵѪᱻɣж߿ʼֻǳۣƣͷΣ˺ڣͻ޷𴲣ºѪݽ߶˶鲻ʲôԭ˭ҪأīڴĿңϣҸ𰸡
ô֪˭Ҫңѽǰ׽֮ˣ˭أôжأҲɻĿīа취/
Ҳܹ⣬֪˭ԸֶֻǣײβƮҵģһҵжʱ䲻㳤㻹һµʱ䣬ӦüīΪԼܹⶾΡ
ˣˣȥݸ裬ī˵ϽŻûŵأ˾Ϳʼѣϵȥīһһ̣ˡůѽµĵƱǶˡҲĳ˯ȥůůġ˯ұȥԺҵķ䡣Ϣ¾û¡̧ͷīЦЦīֿĨЦݣȴһᣬᡣŮӵʲôʱ˵ûоš֪ԼжȴȻƵᡣжĲ
ķڴϣһνĹ뷿ķ䲼õøһķɫķۺ촲ᣣǵɫ˿񱻣ѩ׵Ĵһɵ֮ɢġͷһ磬һľͰðľͰȫǻ꣬硣
ܰҰ𣬡ҳī˵˵ɣʲô£īĵĿģŮʱ޿̲ǣġԼҲ֣ŮӼ˺࣬ԼĴΪĸŮĶһŮӣȴεס
ȥ̩ҽڲ¥Ҵľȡ΢ͣ¡ɡ㡤Լ𣿡ī޵ĵ˵&39;ǡǺǣѵϴɣҴȤ
ǡ˼īŵĵɰӣûɵرáˡȥɣһչ˺ԼģҴҲϴˡҲٵ٩˵
īû˵ʲôתȥ˳ְŸˡϱȥʱϡɣһҵ̩ҽݣţ˽ȥһҩ˼ңǺڲСȥ¥Ҵ㣬ȥľȡīһҪ˵Ļ˵˳
ǺڲҲʶС㣬ҼϰλӡǲҴˡ˿ɻʵ
ŶԲû˵ϰĹҲС㣬֪ŮװġһĹӾľҪȥСλӣŹˡҪȥ˵ˡīһ
Ŷõģȥ٣ԭҼϰǸŮӣ˲Ҫϰҽݣ类ҽݵİȥǰ컹˵˶еһжġߣĵĵưɡڲ
īѾ˼͹˹֣˵ȾߣＱĶһȥͲˡ·ûʲôˡʩչṦµľͻص˾¥֪ϰѣʹкæԼȥˡֵ׼࣬ԴϰƳ˻ӻ𱬣۵üɢܣȴůģԼϰ壬ȴҲǿŮӡϰҲܺãļչмӡ۵㣬ҲĸԸ
īԺĵķ䣬ţûзӦã˵㣬ûзӦ¼ˣһƿȥȴһİڴľͰ˯ˡŨܵĽëһӰͶ䵽ˮݺ԰׵ɫ糺쿴ޱջͷ˿ǰѩ׵ļΧ忪ʼСһȣϽȥԼƲ˺ġȵ屻ҹһͷ˲٣Ҳ
ż߳ȥīҳһŲ֪ʲôʱ˯ȥˡǱīŵѣƻûҿҲҶһ£±ֻ֣װûѣڴȥĳ̫ˡŹغãѸٵĴˮ˿ӣͷƲԺȻɡִϴͷȻɵġ𵽻áŴ͸˵ˡ




ڶʮһ021

ż߳ȥīҳһŲ֪ʲôʱ˯ȥˡǱīŵѣƻûҿҲҶһ£±ֻ֣װûѣڴȥĳ̫ˡŹغãѸٵĴˮ˿ӣͷƲԺȻɡִϴͷȻɵġ𵽻áŴ͸˵ˡ
ҴһԼװ˯Ժӣīͷͳ۱紵ƮƮ֣е㿴ˡīˡĺ
Բ𣬰㳳ˣôˣ䣬ȥɡīֻһϮ˯µĹе˵˵ϵ˳ϣȻӵסȥ㣬Ůе֮㣬Ź㡣ҪһӾӵסöáұͻȻ§סе㲻Ȼ
ڴͷ˳һֻ£λһͼֽأеģʱӲʾƨۣȴᡣ
īҵ¥Ҫˣһȥְɣ̫ӦʵаʱҵСֲīенţǿֱšĵĻ붼δѿڶҵȻҪȥҪúñ㡣˵ȴ̡æĿ⿴⡣
īһ
Ļش
˵Ƿɽׯׯ书ܰɣڵﳣĶǷȥ⽣ӰģĽУɽׯԶʲôʱпҲȥصļwww.2 7 t x t .c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
īѾĵľðʴˣԲΪ֣ڴĿȴĻشһȣʵĻشڽӦһˡɣ˵ǰһְұͳȥ
ۣˣǷˡùŶĻ۾µķһŵ󵹣̫̼ˡṦԸִķɻˡī˿ģֱС԰׵¶õЦݣʹˣģһҪĵĶˡóʱׯеİҲһֳӦÿóˡҪúñеŮӣīûΪĸŮӶĹȴԼһ޷ᡣҪ˵ƯŮīˡ͵ĸǲ˰ǵйĹ⣬ʲôǡ
ٴεĿ˿еŮӣףСŮôûϢˡȻ鷢ˡһһգȵķںԺٵĽ˷ıϣıǰһ̽ˣһԭ۵˯ˡ˯С΢΢̣ջ̲סĸ£Ĵôһһ£ɻֿʼסջ̽Ŀоȡķҷвʣһ䣬壬ŵøϽȥŬƽϢȣ֪Լ͵ɡ
ܴһڣҹĻºĳһȺˣǷԸһȻ˸ȥƣȺ˾ʧӰˡ
գ͸ůůһ˯˲ŵϣڴ£ҽƲһߴأ˳ںץʲôԭǸڴϡ
ҵץһ£ʲôûУأԺһ̾˹ѽΪִأղ˸ΣμԺӲﲿ̧ͷһ۴⣬ѽˣ̫ˣף˯˺μϿңкأޣԼԼȻ̰Ͽǡ׼֨ѽƿСնˮϰ壬ˡղλ㻹û𴲣ͽǱ㣬˵͸Ű
æȥɣԼҳСջ˻֡
Ұͷ˸βͣɫ˿β˽˸ᡣȻһɫĽ˿ʼȹ㣬ٺ٣ԼȹӸĳȹ㣬ûʲôܴжȴˣһɫĶԽгɴ¡ŵһɫ¹ƤѥҶžеԼ˿OKԳˡ
ҸߵԺӭī촩ɫĳۣúɫ˿߹ճ˼ƣڵͼӳ͸¶Ѻ͹īıһһɫС飬ƤԿɰġ˼սƷȥģ˯úã֮£
ҿɫīȴҴкɷǺÿܺãС˵пȥɡ
Һī¥Űƿʱͬʱ𡣡ī֣Ҳˡ֣ѽűƿӡһɫװĹŹֵĴĶȻ󿴼ұߵīɵü׺첽߹ȥظīһȭīҲһȭǺѣҲĶȥһ˷ɽׯīļ֮¡ºˡȥˡ
Ķôʶīֵģī񣬷ҲǰĶģУȻֵܣҲĶ
ڲſңҲ㡣װŲ˵ıֱ¡ǵ˹Цǿɺټġ
īĶ±ζģƿǶĶİٿĶſʶܾˣȻ֪İ֣ȷǿֺԼʮְǰŮӡ
ĶҵĲԣϷ˵ôĶߵĶɽһλȴɵˡͬʱ̾ǵǺʱ⸱ģѽ
ˣƽϣװŴ󷽵İ˰֣ˡ°·רҵġ
Ķī֣רǸ⣬ġѸ˵ļƻĶī˵´š
Ŷԭѽã¥쿪ţǾǡҰҵļƻҲ˵˸šǶþϲҡ𣬱ֳݵңһ὾ġҳǲΪЦ
İĶĶûʧĽ̫ˣֻҲܹܲɹѾ¥ɫģӦûˡСŮԽϲˡĶֱȳʱ԰˵㣬ǲ̫۵ԵʡĶǲʲôѽҿɫôã۵˵
û£ֻЩæеۣϢ¾ͺˡҲΪҵġ
֣û£ȷʵ۵ģīĲԸ֪ҲŽ͵Ҳǣͽֲܹ⡣
ĶôûмľѽȥˡĶľˡ֡
ΪҶ˵ģȹǡ¥أ˵ľҪľڹ۵ľңôȥľһҵĶѽ
ûˣһ˲Ķˡֱð亹ľˡҪһŮܹ۹֮ʹѽ





ڶʮ022

ĶôûмľѽȥˡĶľˡ֡
ΪҶ˵ģȹǡ¥أ˵ľҪľڹ۵ľңôȥľһҵĶѽ
ûˣһ˲Ķˡֱð亹ľˡҪһŮܹ۹֮ʹѽ˭ҪºĶء
ˣģˡһȥ¥ľɡīСܣæǵĻ
߰ɡҳ¥ȥīһһߵĸҡ¥ݿڣڶп壬ֻεƺˣн֮ɫ
壬ôˣľľأ˹һľԾͺס
̧ͷȥڿԼĶ˺İӡˣҡδ˵һھ¥Щò͵ĿۿҼæ¥׳ʲô£"ҼɫƳʲôҪ岻ѹ
ˣľĵﻹ̶ڡ·ϱ˸ɱˡҽƤ·ϼ񵽵ĴѪİ˺Ʒڵء˵Ѱҿ
جģֹסĻҲŴŵµ˭ҪĻ̣ңǣҺǵġҴĽšûԤڵĵȥ
īû뵽Ľ˭նһһıƽĶĶ˹ȥī˲ԼͬġīĻȼšŭ֮ɫԱĬĬˡ֪ʱүҲ֪ʱжô£ԣѡ֡ԼжôĲۣԼǶô뱧ڻԼİǻС顣ǷˡʱķֲһӵķĻûб¶˭֮ǰǲġ
ĶٵĻص˺Ժ˷ĶıϣȻͷȻĵīĶʲôƭĶʲô󲡣˾ڡƭһ֣Ⱳûѡ˵˾Ļ
īŭһμôƢ֪ĿеĵλǺεȵҪһʵİж¸гһֶĶжرеѪɱⶾֻʦû˵Ķһڲҵ̣ͻûþȡĿѵīָûиоī˼ο֣𼱣ѾɳɽׯĵİȥˡŲþͻϢмŷʵȴδѻ˵ѾȣҪȵʲôʱ򣬵ʱûҵ̣Ķ͡޷ʱıɭ¡īҲˡ־һȭȻ˵Ϊ㰮Ϊ֪ۺͽҲָۡԼĿڶ
īؿڣûиоۣȴҲʾĻһƣ˾ĵķһδֱ֣˶ˣбڵϡ
СֹصģҲ°ֵܴһֳֻŵбڴ£٩ʱһƬǹѪ˿ٿīҲòȥֱɵڵأīĶͷһΧһȦٺڣèۡ·Ҳմ˽ӡ㿵үҲᣬѪ˵װſ˼¡˶һ£漴Ц
ķʵʱĻĵĶԣѪӻͳһɫСƿӡ׼˭֪һѵ˹ȥﻹô˵˵ȥĶͷеŷʵĶУȻĶȥ
Ҹղ˵˵Ļ𣬳־ʹˣѣȨīһУﲻԹ
ī֣Բˣ̫ҪҼȭϼš֪Ҳֻīⲻǡ
ˡΪĵķϣ㡣īֿһЦ漴ְһ죬ԭҲˡֻûȴһЦǣʹ
ιī֣ҿɾ㣬Ķ⣬ҿĶҵģ㲻ɸī˵
ˣ֣Ҳ̫ԵˡҿҲһֻҪĹûо֮ǰԹƽֻҪү̧ѹҡīɲˣҲǿı¶Լ⡣
㡤ˡī˵Ҳ޿ɺǣĶ˴ϻۣ߲ӡԼܲÿ˶ֻĶоȨεīڵϡ
˵˭ҪĶأǣľļң᲻Ϫˣǡʵ
ιīĶôδѾˣĶǰĳ˯šˡĶ԰׵ͷģͷְϡīҲܹ¶˹ֵøһܡɲ뱻ͷʨӻݡû´Ӧûġī
ߣûһܹɱ㲻ɣУҵôĶؾǣõ̫ҽơʱϵ˶˶īۼ⡰ˡī˷ܵĽеһ˵Ķˡǰȥīһȥˡ
ĶɱˣΪʲôж˲˵ĵַؿڣҴؾǺòãҸõҽⶾ
лл㣬ҾҺöˡû£ǻһüģĿǰҪ£ҪðʧҪðʳᶨ˵
ģѾǵˡˡҪͷʨҸ˵ġīĻ
ҾȻ˯죬Ҳ̫˯ˡôƣԹ٩˸ˣˡôҾѽ̧ͷλ
ʱûʲô󰭣ɫҲÿˡеΡҩѾáīҲĶöˡԷģǣǾӦþⶾĿǰ߾ּģֲܲܣղĶѾˡܸлĶ˹˴֣һǸ°
ˣһˡûϴ裬ҵݸˮ衣ǵһ¥ҰɡҲȥ¥ʹ׼ôˡҵƤĳЦЦ
УǾ㡣ͬġ٣ʲôʱòһˡ˼
УǲҲûϴˡҶŵζֻ˻ӣᡣ
εе㲻ȻΣȷʵΪģ˶û뿪һ





ڶʮ023

УǾ㡣ͬġ٣ʲôʱòһˡ˼
УǲҲûϴˡҶŵζֻ˻ӣᡣ
εе㲻ȻΣȷʵΪģ˶û뿪һ
ڴϣȺ٣ǣŴĽл湻ֵģߺ˷ģ̯϶ۼ˲ˣ̯Ҳ˵˿Ķ˺ԼƵģһϮɫһɫǼм䣬γһе㻬ȴҲû·˵ע⡣ҡĹһ·Ľз羰ѵýգҲźתҲΪҵĲֶҲŲ֣ɱľʹĳһ壬ҲһΪǱֻҸôľ˵¡ĸԴΪԼǡľ᲻ΪǺҡҲ֪ȥǾҪô֪
һ·ܿľ¥ʱ¥Ϊװ٣ŹšվҶ
ҶңæͷҪסǣǸϽƿǽȥ߽ڣȻһ£ŵڵװΣе㲻Լ۾Ժֱһ˼ҵׯԺ˿û֮Ķô˼˼īĲסͷ̫ˡļֱ̫𾪡ʲôܹͨɲһͬġĶô뵽ģ
ҳǵһЦ٣㡣ȿŵǸ档ˣȥľɣܲˡ
Ӷ¥ң˵Ľеϰ壬ôôûйҶ׼׵ˡ͵İˣǷ㣬ôһװޣ¥ੲݵ߶š˿ûע⵽ϰ߶ˡ
һ¥ݣһ衰ôˡˣ˵һȥǰi˲ʲôʱţһΪ졣Ѿߣ˷ܵͨ졣ʱע⵽˶İΰӡ͵ĿԼϰ塣
Ǻǣһܻ𱬡΢Цų˵š򲻶ϵӿȣͻȻе㵣ԼĶ˳ɫԼûˡ漴룬жѣҪĶȢΪޡһӷĶȢˡ
īҲ̾ѣûмŮӣ˴ϻƽ͵ŮӣûиŮӵĽͰȴűȸŮӸźʹ֮ġ룬ܽΣúõıŮӡ
裬ȥæɣȥľôˡŶУȥˡһͷʵһǲϰ߽Ž㣬ȻȻѿڶ޷Ҳôˡ
ȥׯ˵ѷװʵĻش
ãȥɣûˡ˵仰ʱѾľķľڴϣͷʲôǽ˶֪
ľЩʲôأҽ㶼ûзǰָ˵ͷľ˲٣۵ģīǵһμҲ֪˵ЩʲôԶĬš
ļ̌ͷ֪ĶˡһûмӢӡĶˡôôЩûм㣬ҲңæЩʲôѽľֵ
ľлл㣬֪˵Щʲôȥ⼸֡ǺܸлľȻ֪ľҲϲĶԽԽࡣĵллľʱֻľĶչĶ
λǡľָīĶŶīҵīֵܡҺˬīҲǿĺѡҲһ䡣
ľôˣ𡣡ҿľŲȹеʵû£ڲѾ˵ˡٹͿµˡˡڲת㣬ҽݵİѾɼҶǰˡԲ˶˺ܶ࣬һæʿɲռѧͽ
&39;Ǻǣ²ңԼ⡣УģҩҪ󡣡Ҹ˵˵Ͽѡҹҽݡתͷ
Խжɽȥ书ȥҲɷֹһҡͷҸ˵ȥɽھ¥ûø
ʲô԰ģҷɽׯҲˡôԺ˱ѽīˡʲôû뵽ѽ
ӴûмĲ¶ģģõĵطġҰһī
㡤īᣬȻ˲顣һۡƵߵһȥˡ
ˡˣ֪Ϊ룬Ҫ鷳ׯˣҪ¥ŵʱ򡣡īҡЦ
ī¶Цģһ¥˳š֤һʧ
ľҡ뵽ʹ£֪ڡī֪ĽûĶȥͣΪΨĶԼ˵˳ܹľܡ
Ķʲô£˵ľֵǰ״̬Ķ֪ʲô¡ľҡ˵Ҫ侲һе㵣ġ˵ɣͦסľĶд£ҸйصĴ¡ѵɻš
ľﻹ·ϱ˸ɱˡǰƤʱ·ۿġȾѪİˡڴʹﻹ̵£Ѿˡһᣬȫ˵Ȼľı顣ҲĵĿľīҲĬŲ֪˵Щʲô
ľجġǣĶǰ¶ĶѹڵѪָʹľŴʹŲĶͷŭ
ҿľܣȴǿţܣԲǰ¶ĸʹ֫䣬Լ֧Ųס˴أĶеֲ֧סˣĵסֺ֣ñīգۡīҲĵĲʣ͸ľ˵ľ֣еˣȥúϢ̫ģʹһ
ľҲĶֻǿסˣװƽ˵Ķȥɣû£Һܿģҵ飬ѹ벻ģȥɡ
īҵֳȥŬؼһЦݡľҪúõˣֻаˡܹʹﱨ𡣡˵ǿǻҲľᣬûٻͷ˷䡣
ص¥īϢҳԺһǿеĹ졣ԵסĶҵķﲻȥΪ˰ô˯ֳ˳˵һ˯̲ƽϢ
ζȥ¥ˣ쿪ţҽȥһҵĳɹǵĽĿôûףдġĸ¥ûѡѡЩûԲ鿴ôġ




ڶʮ024

ص¥īϢҳԺһǿеĹ졣ԵסĶҵķﲻȥΪ˰ô˯ֳ˳˵һ˯̲ƽϢ
ζȥ¥ˣ쿪ţҽȥһҵĳɹǵĽĿôûףдġĸ¥ûѡѡЩûԲ鿴ôġҲҵûʲôףԣ⣬ҳ˺ιǰҷųȥѾϢ졣ȥ͸͸ˡ
īҵ̣ȥ߰ˡЩɳȥİûһ˻ŵģšĴţЦЦҡҡͷ⼸Ϊ˷ֹȥֻаڷ쿴ųȥҪѺԺƷˡʵˡȥֽŴˣ˭֪һһĳһˣֱǰȥһץ˻ȥ
īĶܣһȥ˵Ҳ׷˳ȥڴϣһķ羰ǰһȴ׷ϵȺ֪ʲô£ΪΪǰİ׷ָһξˡ˲һһֵֻץס˰ȺΪˡҪһٶˡ
ץס󣬡Ķܣôôѽǰôûзѽ
٣ʵˡҲܵǰץȥѽҸǣ˭ëңҡҾ͸ǾīĻŪÿЦãһɫʲôʱ˵Ҫץѽ˵һȥʱദī쳣൱ϺĬ˵Ļһ
ŶҰˡҲ
߰ɣλǰߡīϽ˹ȥϵȺ²֪ԭˡ׷ɢ˸æԼȥˡ
ĶãҶкüûмˣҸһ¥͸˵ĺƵķװҪĻˡ㿴ϸ񲻡㱧һȹ
īɵ۵ĿЩװЩʲô·ûмȴɷǺÿҽӹ·һĿȥЩǶ¥ıݷģһɫķۺȹϰƳɽģ°Ǻɻ״ܱߵ׺ĽƬǰǽдһĵ״ģԵż˿˿ߡ
ЩװЩСԹģ̫˾ˡи̾ѡīҲһı飬ϲ졣ķţš
㣬˵аɣʼӦǺǣôûгɾ͸Сҳ٩㱻˵ͻغɬĵͷ漴ֺʲôƵģæĶߵһλӴкղ̫˷ܾȻǡ
ϰ壬ˣ˼ˣżСѾͷƬӣ˵ҪҲǵ˲ܹᡣˡںԺءһңžһûš
Ŷ£һûԸԼСԺģȻԺһϵļԺ˵˵ȥǲѽȥǽɣҷԸ衣Ȼͷī˵ȥľôˡôãûмľﲻû飬¥ȥ
ȥһţңҰºͼ͵ĵطǰһϰһ̹Ʒº裬˳˲Լһ裬ϿƮȥˮ̡ҲҪģûп˽ãҪʱȲȺиš˾ͻ
ϰ壬ˡλŴֲµĸˣżʮСѾͷӵĶǵ͵͵Ŀϵĸ㡣Ǽʡ
һڲ裬̧ۿ˿΢һڵΪʲôҪС¥ѵ֪ʲôط/еŭ˺ĵԼСƵġǼλսսķû˵һ仰ҳһģߺޣôֲ˵ˡ˵͸һȥ
һϰģ˸е䣬Ǽλˣ˼ߡǼλͻȻ˵һ˳СҲ¹򡣡ϰ壬Ǻģʵû취ѽǶȥ¥и·֪¥ϰǸˣϪİն֪£ȥɣˡ˵͸ߵͷæסǣߵͷˡ
ϰ壬Ȼ˰ɣ˵ĹҲûܹ۵ģ⼸˰ɡҲõ̡һ߰ǻšǼСԼŮûӦҲô˰ɡ
ðɣʱǣҲԻؼҿǵġ
λ˶òҡʵ
˼ǿÿõǮԺҲƽӿͣǾȡǣҲ档ƽ˵裬⼸λÿʮӡһһѾͷ˫̥λĸһҳ߳𺰵
Ǽλ˸˵Ĳͣ˵ŸмĻ̫ˣǵŮÿйǮãԻؼҿǣⲻļԺɣ̽ӡ˸Ứֲó˶˵˸ŮӣԴûһӵļӡһˡˡ
һ̣һһӡǼλ˸˵ֱĨᣬǼѾͷԼ˸ˣҲûǰĵˡһɫ黨С˵ĵĻȥɣ㹻Ӿ͸ܵȢϱҲɵóһۡ
ǼλӺ󣬶˼ӼǧлĻȥˡҿǼӴʵڿľȻ˵ɼʵࡣ
裬Ȱȥϴ裬ǻϴúԱٴҡ˵ͷ⼸λСȥˡ
һһΧ¥Ǵ󣬾һĻ԰ӴȥȻ¡ǿԿЩɫӦɣԺȻˮأɽүҲûǮ˹ˮغͼɽһ̨ͤ죬ｫۼܶ฻ҹӺү
˼֮ʱϰ壬ˡϰ塣ԸǣǵٶȺÿѽվ
ҿǰλСʵԼ⸱ҲֻʮѡȴǶʮˡҵǶС˵˵ǽʲô֡
ҽʮ꣬һɫСͷѾͷü£纮ǣСȻĻ̣۵Ļشʮ꣬ŴŮӷ̫ˡΣѳԶߣ̵ˣùĵĹˣѹֹŴŮӳɻ硣
ҽġҲʮһĵĵСŮӸ欣ֻʮ꣬ȻĿ̬˵Ĺ𡣽ʶˡŮֻҪúضܹΪһĻ




ڶʮ025

ҽʮ꣬һɫСͷѾͷü£纮ǣСȻĻ̣۵Ļشʮ꣬ŴŮӷ̫ˡΣѳԶߣ̵ˣùĵĹˣѹֹŴŮӳɻ硣
ҽġҲʮһĵĵСŮӸ欣ֻʮ꣬ȻĿ̬˵Ĺ𡣽ʶˡŮֻҪúضܹΪһĻ
ҽлʮꡣǸһСã˿ûΪԺġ
ҽаܷܷʮꡣһüĿģСŮ˵ʮе񣬾Ρ
ҽ⡣ҽ񡣽ʮꡣ˫̥ͬʱİԼ˵˳ǻ죬Բ˫ۣбС챻ҧ´ֲĽһ˫̥ϲҲûиѾߣҰɡ
ԸĽ𣬣ҿʵԸԸ⣬ͬʱشܹ̫ˡ
ģаܷܷǶЩʲôաʵֻ壬˵Ҳֻ塣λʵش𡣡ŶɣȻ¥Ͱǰָ˰ɣͽкסںľͽкסڴ󣬻к꣬סں󣬰ܷܷͽкѩס÷ָʹǱʮʫͳһ׸衣ЩͽˡҷԸ衣
ϰ壬ĸѾⶨѡڻˡЩŮҶû⼸鶯ðɣǣȥǵĹ뷿ɣǽҪѧ춪ϰӣǾͱָסֺõصطˡĸ¥ǴСר̺򡣲ӿͣƣֻʫͳԺ黭Ҫͨ¾ͽʹȥˡȥͷߣǮҾͲǲ
ˣҲţ¥ȥ¥Ľǻεģмкôһ¶죬Ŷ¥ȥһȽһСţͿɿж죬ľǴﶬĸ¥װ޷ֱԴǳ̣ĵۺ죬ѩסȫñɴҡҺ䡣˼ʹҪҲֻдűɴ̸ߣһСţСţסųߵͷ¥¥ݣ¥ˮסţһӿˣһѾߣæʺãˮδҳܿ˿ܴһ䷿ɫıɴװΣмһϷŸ͹ƷһɫͲ豭ţң߽ңˮ΢˸ʺˡûĮֻǴȫ÷ۺıɴܣѾһë̺ɫģܰķһǽϹɽˮӦǳˮ֣֮ǰһݣˮǶŶѽ
Ҵˮﴦ̧ͷ¥¿㿴īľ¥æӭȥľŹһȴԹյģܣľôˡߣȥϢҷľȥŲ죬ѾһȦʮкǲɣѹīվһͷľ˷䣬ҷ˴ϣúϢϾˣڲٺõҩҲҪһ°ɡľ촽£˵ʲôվû˵ҿľ˵ݣڵľ㻹ң˱ˣܸŴʹҲԸ⿴ӵģͰҵˣȻͬ䣬һ㣬һúõչģľĶջǰܵܣǸ҄Ķˣĺ־Υʹֿʼӿľû˵ʲôֻʹڲֱ۵סٽӿȥһҶˣɸ²һ˵¡ⱲֻܹСˡ⻰ˣľȴȫ෴īﶼˣ˸СǶԿһۡɶԷ￴˷ܣͲûˡ
ľıľȻĵʹȴڷŬţȻˣȻĶѾˣֻҪҸ֣ܵΣǾúĵܵܰɣٸĶ鷳
Ĭţ֪ôοľ⴫˴ľҸȰɡδ˵Ѿˡһ¶˺üе㺦ŵҲ˷¡ŷϡҼ糺ĿľһȻϲľ⡤ִҲЩ޷ܡǾ͸˵ŴˡҲΪ㵣
ľϵܣúϢãܹΪ£֪𣿡ľֳī˵ϿīȳȥɣľϢôչ˵곯գۡͳȥˡ
ľѾ߳¶ǣľƽҲõĽ֣ҵÿĶѾ˵ˡֻкܹ£ҲֻпŲΪĶ׸
㿴ľ㶵Ŀ⣬֪ľʲô֪ľϲĶãԼʹϲǣѾǱ֮ˣľȻ֪Ķøղŵǹǡʵ̫ˡҲգֻҪԺúõչľ֪ˡԼ֪ʲôʱʼϲľģֻǿľ챻ȹǻ赹ʱʹ޷ΪסһţԼеʹЩΪæ¥£üûмľˡǷǣԽԽŨر쿴ľݵֹסµϽɱֻľû뵽ô棬졣
Сʢһ룬˵ľǰ˵ľȵ㣬ӹǣһףĴţ̫̣ľ˵㣬͵ľߡľƿҡҡͷԡ
ĵȰ&39;ľ֪ܣǣ㲻ΪĶĸӦúȣȬļ̌ͷ۴㣬ϣһ˿һƮš˵ͷһȥ̫̣ǺˣҵĿͨ졣ϽľŸ˳˺һͣϢͶмһƲ
¥£¥Ӳһ飬оӦûʲô󰭣ɫҲˣͷԸѷͲ׼š
Һīһ¥ңһƨʵˡһûôۻ˵Ķߵǰ˳Ƶĸ磬īˡʾҲ뵽һУ͸Ķţ̫ʦڣģҲûˡҲûˡ
һż˰ѷ˶˹һأ
ˡ͸ϽͣеĻҲǣүȻΪѾ̺ˡ˿ʵʧ档īȻȻԵ֡Ǽ˲˵Ŀˡɴ۾ǰһĻֻŮӷӣΪŮӴŵġԶܲ⡣īɲܣ˽ˣŲЩȽڣȻˣģǲܵġ





ڶʮ026

ˡ͸ϽͣеĻҲǣүȻΪѾ̺ˡ˿ʵʧ档īȻȻԵ֡Ǽ˲˵Ŀˡɴ۾ǰһĻֻŮӷӣΪŮӴŵġԶܲ⡣īɲܣ˽ˣŲЩȽڣȻˣģǲܵġ
ǳȥ󣬸ϽСλĶʢһ˵ĶȺȣůůӣīҲʾӼһţŵĶĶԿţ⣬ݵġ
ǿɲҰĵĳԶٷҪʲôڣ֪ǶܺãˣҺúóԡ˵ûпԼλպһۣĶīҲصһۣĲãĶԷȻˣһսûпҳĬĳţûзһ仰
ҳԱˣԣȳȥˡҶڰǷī˷ģ˵ʲôҲûҳſߣīѾˣ׷ȥĻͷЦţ˵ã˭ϸʵ˹ġһڷȥˡȵң&39;ڰǼӸˡ
˴ԺſڣȻյ˫̥ãôһûмǵӰ裬˫̥ȥˣǹߡһһͰ˫̥ˡ
裬ҲˣҲϢҪкܶҪ㵣ţ˵һ£һؾ¥ȥˡһߣǻеӵĽС㡢
߰ɣҶſīеһ·ϣ˱Ƚ˷ܣ֨֨զզС˵ʲôҶīīðİ¥õš͵ùػ
īˣ˵һڣһ磬˼ӡīǶߵķԸһͷҲû˵һûӰˡ
峿Ұѣȥϴˮ·дʱͰҴˣһϮһɫʻܽβקضԽĳȹһҰƤ磬һͷĳͷɫͰɫ˿纳һЩӵķʽȷʵûйͷƯͷͷĨЩõ㾫ɢһ˵ζϲһƳɵӣ̼ɫҶüĳƤϸ壬˵ĵ۲ת֮⻪ԾʩԷɫ֬ƤԵð͸죬ϵĨǳɫĴ죬ԵرƯҶžգΪеԡ˫̥̫ˡһһҡٺ٣⡣ҳЦЦǾȻճյĿš
ⱻСһЦˡС㲻Ц޵Цȴ紺档ůġǼҵСƯΪСˡ
߰ɣСɵϣûмС𣬸¶ֳ̬ҳȤⱻЦˡǺǣϾСƤúš߳䣬Ժ뿵īѾˡ쿵кƤһѩëƤձ˸Եøߴ˧īˮīɫۣںڶý˿߹ճ෽ͼһʰȡһμӡ֪ȷ绹װεġƽ˼
ģûʲôˣֻ̯ڰ̯Ͼ˼羰ó棬Ľ¥֪ʲôĽ
ˡ¥ȴһѾ˺ܶˡάִ򣬴ƱӵȺеƱߺšƱң¥ģҪ¥Ʊ
׵ǡôһҪ¥һҪ¥ģʲôͬɻĿʵΪ¥ʮƱרſģģʫϷ¥ǶʮģǵĻҪƱУùˮ١塢顢ּաҴнһ¥ѿţ飬ȥ԰㣬ȻˣϵҪȥȻǶ죬԰˹ˮأһ㶬춼ʺϵġҼǵִĵ߶Ƕȥˮɣץȥġ
īһ⵵£һҪӰȥеͨǺɵĿĶҿǵ֪ǲţ̲סѿڶѽǻִ˲ƣءī֣Բ𣿡Сʱһǵ׷ѽǱˡǿž֪ˡʵûֻԵòͷǵĺɻ
ǲ϶¥Ѿȥ׼緹ˡǳ곯¥¿ȥѾ˺öˣζǸӵܣеҲүԼҵĹЧӦܺãȻҲиԴ¥ĹͣǸԴ¥ҲûôĽ
Ӷ¥ۿһ¥ѾУֵĳ˭Ҳûע⵽һӰٵĳ԰ȥҲֻһ˲䣬ûӰۼ˺ܶഩͨİգǼҾԣʲô飬ϡ棬˵ѵģԶˡֻһֲӣ鲢ïĽź¥εĹ£ٺ٣ģѾԣⲿϷСٴ죬ϲ౯ļѣûõһ¡̧ͷ˿ϲĲŮӡ
ĵ˵ͷٳұȥʱ¥Ĵȴһ¥ĶЩҵ׷ĹӸ֮ģǾԼĲѧѾܲˣһ¥ŮܷЩʲôŸֶԱվżλŮӣڸλģ˶Զ
Ϊ£ʫʫԻɮ£һŮѾ³⼸λӿ£ȻûһԳˡֻӣ
ּ޿ͼغռį
ɽɽɽ
繭繭ҹҹ
Բ°룬Բ°룬һĽڤ˼һ⾳һɫ۵ݸӲǳӣҲǶԶԣԵóǳ˫ӡǼλͬжͷǡ
Ǭԣԣ˰ʮԣǬѶһƵĿǼŮӣǼŮ˰ףεȷʵЩϰǵģû뵽ľ棬ǲ֪֮ʱһȻԲഫžŰʮһѴݵ߽˳ʱһɧ׷פͷһһɫʻܽβקضԽĳȹһҰƤ磬¾ԹͻʮŮӣվλΰӣһȻڼĶүԶʹһƮȵİӷɽׯׯī̾ѡ
Ǽλǰ˵λӣŻ磬СŮӲţϰ壬ʲô˵СŮԸһԡȻСŮŴ𲻳λӵ䣬СŮȻͳӷ͸λϾǿͣҵúúõдǡ




ڶʮ027

Ǽλǰ˵λӣŻ磬СŮӲţϰ壬ʲô˵СŮԸһԡȻСŮŶԴ𲻳λӵСŮȻͳӷ͸λϾǿͣҵúúõдǡ
۷׷ףе˵λŮŮкܣֻҪԴ⼸λģĹӣŶе˵ˣǿ˾ʳŶŮ޲űǵ£벻һ¥ϰҲдǡ˲ѽе˵˵硣ַǷİŮеӣҲ棬鱨̽ϢСĲŲô쿴ӣгƵġī¸һ뷨ڼûгʲôŮ޲űǵµķȻ˽һЩŴҲ˽ԼŮЩǳԵĶûʲôݡ
ã²½һɫһǧɽݡҴݵ³߽һ筺ɫ˵һ顱
ȭŵڽ顣
ﾡΪ¡Ĺ顣
Ľׯܣ˯ȥΪΡѧʫʣ
ϡӻ꽭ϡ
Ҳǧ飬͢ʮ֡Ŀʿֻɽһˡ
ǰĪԼƵͬ͡δ顣
ǽǽҼ֮áǰǳų֮һϣȶŽкã˺涼üžֱӺһ·ˡԸϻƽ²˹ʵ̫ˡǼฺһۣȡеƱ˫ַϣǶŮӴмһˣǼʶʲôвѧ֮ˡ¶ȻӴ߼ȡƽһ̸˵ǰľһĲδʶģܽˡ˵żλͬһ𲽳¥ȥҺɵĿǵıӰЩӸǴðġī֣ǼӲһ㸻ҵĹӣǾȻʶѵҡҡͷ˼⡣
Ǽλߺ󣬴ʼнӶģгģֵңҲǣ޷Ǿͼӣ˭ںܲܶԵϡЦЦͳȥߵĳȾͷǴﶬĹ뷿Ҳۼ˿һž֪ǺŴ󻧣мϳȻǾǹԱǶԼҵʦүڸ⼸¥ŮӶʫҵĹǶԳʫʫ⾳Ҫͬ⾳ͬӶĸŮӣյģҲһѣӦֳӦûʲô⡣Ҽǰȥ߹һѾǰǸĵطЩžӶ῾Ż¯Ʒ裬ϸǧ㣬Сͷ̰ͣˮϹӣǰЩδʶ赸صĴȹ㣬ŲŤŤƨŤŤ赸ǷϸһŤһŤģǰӿȥ˹ģֻñšȽĿ꣬ȥ߶šҿЩͷĹǣ֪˿๦ο߳ǰֳ¥ȥǰԺһѰȥ¥ǰԺվλӣī&39;&39;һôĴӶˣӴ¥Ҫڼˡī˵ţ֪ʶ¥µļλӡ
&39;ˣ˵¥ĳ˺ܶӣûܹԳҪӣδѽ챾ӵҪȥӦԣ˭˿ˮīɫ¡ͷһϹڣ÷µġλĴ֮鸮ĳӹ棬æҽܹܵΪĴ֮׵ģѧȻǷǱѰҵִҲֻѧʫʸ踳ǻĺաֻŴʫʸ踳ҲᣬֳɵСѧʫǻἸסٺ٣ֻܽһˡ
īǵĿңЩǲó棬ֻڰа⣬λΪĶֻԼдһЩīûԼǰӣЩʫѽѽСų⣬Ҳûм䡣
һߵһ¥ĴӰվԺ룬еȺĸоλŴȷʵˣʹӾ߰˸šҵһԼ̬˵ģеӳ촽λؾǾĴӰɡʵҸͲʶСŮϰ壬ʲôԸ˵СŮӰõһȴ濴ǰλԳ¥ϰŮӣŮ˵ûһ㾪ȣҲûӳŮӵ򶨡ٿ߾ȻǶүнϳưīˣʲôݣܹһүͰҡ˽үӦǸ飬ϲŮɫοŮȻƯ㲻Ưġλӵ˼һɻ
¹棬ͬΪĴ֮ףһµĹδ̫أ˵ӮҲͼʮȴҪټǰӣǿˡ룬вѧҵλʫΣȻΪŮӣҵùһҺλ÷񡢾Ϊ⣬ʫһףֻҪܹһףƽ֣ҲҪʫ⣬Ǿÿʾ֣¥ʫӹš˹ġ˵꣬λšʵڿһԺȻҪȶʫ̡ʵǵ˹ġȰ񣬱뷢Ķסˡ
ҳһ£ģлĴӵ⣬ȻǱȶԣǾһһλʫ٣Ҳǡһʫ⣬䡣ǰԺѾۼ˲ٿֵˣЩڶ¥ԱνţҲ׷׵¥ϣĴΪǳһ˰¥ֵˣһʫǰԺĻΪæкˣ
ȻͬǰΪĴ֮ף˵
ѩĺ÷١
Ĵףc׺֦
첥ٻܷʱ
ֵӣԲʫ
ʫ˹ƣΪĴ֮ףʫŨŨʫζʮ㡣
֣ʫѽ²Ÿ֮ĲţҲһסһһɫۣһȣԲ˵

£и
Ȫˮ紵
ȺһƬкӵĵߵСŮӣôһҲī룬ѽʲôѽôӶˡҲ̫ˡ
ã֣ҵˣ¾ر֮ӹ֣Ҳһˡ

ෳԩ꺮
磬ĺ
ȻһҶδݍ
޳¸ԣĪͷ
ʱس
ѽ̫ˡҿ˵еĴӵѧʶ˸кãɫѿЩ鴫ĲôһСŮӹȥѽ
ãλ̨Ѿ÷񡢸꣬Ҳʾһ¡һλһѩ׵ë޳ۣλļӦøԻϹپϹة֮ӡ
ջ
ŻƻϽ巼
ӽ˥лݣȫ㡣
ð̫ˣ鴫ѽ첻Ⱥۿ׷׵ߣͿλˡ˵ǸԴ¥ϰ壬˵̩ҽҲΪŮʿĻϰ塣˲ҪҲŮͲóˡȺ˴󷢸п




ڶʮ028

ջ
ŻƻϽ巼
ӽ˥лݣȫ㡣
ð̫ˣ鴫ѽ첻Ⱥۿ׷׵ߣͿλˡ˵ǸԴ¥ϰ壬˵̩ҽҲΪŮʿĻϰ塣˲ҪҲŮͲóˡȺ˴󷢸п
λ͹پһλ֮ʫΣ˵
ܹףλֵΣߣ룬ҲʫⰻȻʫ˴󷢣İɡлλĺ񰮡ȴ쳣ᶨ˵
"Ŷ벻Ҫſڴƻƣ֮ʫܹڳĸλķڷôλԸϹдٷͻƽһΡ˵ة֮ӣϹپ
ŶҵҪ󲻸ߣֻӮ˴ҵŷ룬λÿ˷ϻƽһ룬ԸλļһӦòɡüһƽ
ƽһθҲ߯ˣܹӮôҵŷһϯȺһɧ
λԾСŮҪʼˡҹСŮҧءʫ˵Ц£ҡҡͷҲ̫СˣȻԣܹǴʦѽ˼ҶŽ񡣾ʷ˵ʫȻٺ٣ľԼðɡ
÷Ѱϲ÷һ·ѩѡ
İ䣬ʹŵ÷磬ѩѱɽС
ηɻǧڣһ÷һ̡ӳأˮҷܽ緢˫ԧ졣
˫ӻԾʱ衣ͬѡ
񡷣
Ϸͥǰ񡣵Ͱᣬзഥ
Ȼѩ⣬۲衣ѻأɢ
ɽУա˾֪񣬹ɨ̡
ʹʳ⣬ɾݣס
пɷʣʿײҽЦԣƸ߻Ƴա
Դ˾Ƿݺס
ա
ճ
ʨ󾹷죬ٶȻԻŨأͷ¾ջʡ
®˾޳ʾܶԶƫ
ɾն£ƼɽɽϦѣ뻹
⣬ԡ
ͥǰʾʱժѣл棿
Ұڷߢϸáȿճ֦Ҷʧ˪
һѹ˵÷񡢾ո˳ʱףȺը˹Ǵ۽硣ɵ⼸λĴĿɿڴӣ˭Ҳû뵽ŮӳھͰ÷ոȫ꣬м˿δͣ٣ֲѧܹģī棬ȫɵĿ⡣ŮӼֱˣͨᣬ̫ˡǶﲻԾֲ֪ǵ̫Զ˵Ͳͬһˡôأҡͷɻȴֲ⡣
λڵ˺һĵܹġܵôŮ޺ǰĲмͰ类۷档
ﲩѧƽһˣ֪ܷʣΪ֪һҾ˵
λȿֺĶҾ˵ҲԹΪ֪֪ɷ񣿡īû뵽ĽֶλѽλԻ֮ŵڣԼİ֮·ֽˡ
"ڴллλӺ񰮣һƽŮӣλ߹ӵܸΪ֪͵ѰɡλҪ¥Ϊλţһ
˿īҲĨ˰ѺǼҵĶǿλˡλӶ˼һ뵽»ܼλ֮˸Լλֻһ֮Ҳѹܾ
ãȻǵѣҲࡣƽʱδô࣬ϵ˵λҲ͵
ðɣֱӽߵˡ̻ؾǣʱͲ鷳λôԶˡ
Ǻðɣ¸ˡڡ
ڡ
һ˲ԺʵǺͣλŮӣŮ̫ˣΪӦ˻ƽһ£Ŀ޴󣬵ûȥԼĸʱǵŮǰԶŸϻȥﱸ
ʲôʱ˵ȥСŮԽԽˡȻˡīĿλ֣ٺ٣⿵ҪǲȥеĶһʱˡ
̧ͷ˿Īô˵ͱģղȻˣôһת۾ͺһء&39;ιôˡͱͱҲһкܶҪأΪ˸ﱸ뾡УĿľǳǮ˼С㡣
⣬ߣѾɢȥȺǹƶطȥˡȹӣ̫ˡˤӣ󲽵ĳ԰ȥ٣˻û˷
ǺǣģԺŵÿ϶ÿԱҲվһŮӣ˺Ͳˡ
͹ǣǲ³˶ѽҸʵʵ²𰸣ʱǰĿЩ֪ˣҲǡ
Ҳǣôû뵽ءããʹ𰸣ҲƾԼǻӵġϸĿ˿ע⵽һֲ꣬ڤ˼һ
ز
һڴʯ£
Ʋ
¿»һ֡߹ȥС꣬³ʲô𣬣ûлشңֻۣ˼īĬ˷ܵĿǰλӢ꣬ϣܹó𰸡
ǻ&39;ѿڶᶨĵ˵ͷԸǸӣ껶ϲصӺȥˣҺܺ棬괩ͨҾһƶôֵطÿﶼȥ£֪ҲҪӵģӼﵫֺԸ⻨Ǯ߬ӮӣеĶ⣬ȥֳǰҿҲʲôѵĿ԰ɡ
С꣬ǲﵫֵĲ²ʧȥѾ׬ӡеʵ&39;ͷ漴òҡҡͷ
ܹССҪôӸʲôˡ˵ܹŷҾĲշѣ´Ҳ㡣ĵ˵֪ΪʲôüĿģڶʮһ͵ԼСܣȻĸײϲңƫСܣһǶԼСܰмӡԿȻľҪ黳
ģƲסĸ˾
ǵģֻҪ˵ҡҼᶨ
Ϊ˸ҵβﳣԲûǮץҩҵеС⣬˵ģϸΪһʱ֪ܲүȣҪβ֪˵ѪŪˣҪҵһӡץҽȥСծ˵¥н׳ŵү˶ʮӣ¥׬ӻ֪ү⻹͵βҡҡ˵Ѿҧ´ۿתȴʼû




ڶʮ029

Ϊ˸ҵβﳣԲûǮץҩҵеС⣬˵ģϸΪһʱ֪ܲүȣҪβ֪˵ѪŪˣҪҵһӡץҽȥСծ֪ү˵˸һµʱӣۿ뻹ڻˣ˵¥н׳ŵү˶ʮӣ¥׬ӻ֪ү⻹͵βҡҡ˵Ѿҧ´ۿתȴʼûֱĨᣬ
үôһССôӸ㣿ûɵĿʵ
ҪдһһʮҪūС˵š
ðɣˡɣ㣬ҳ⣬ʮóʮ⣬һβûСֱʵ
ɡġһɨŵһ˧⿴˧ȻɬĵͷġϣܹӮС⣬ͿԲȥūˡԸĵβ
µһҡ˵С¿׻°ɡһ³⡣λա
붼δ룺ԡµһңټŵһ
ǮŵȻҪǮ
˵СӵȻС
¿׻¿׻
̣ұߺ죻ұˮ·硣ҼīζĿĶλ꣬꿴˼ݣպԼǴΪ˷ֳܵƺãΧүҲΪ׷׻ͷ
֣һαĲŻδ¶
ǽڿǽ죬Ҫɻ·ͨͨ·Ҫлһϲһա֦ҶżƼݣҲˣӡһҳѶȴ˵ģԿ˵
ûˬĻشˣü˼ҲŽīҲڰ˼⵽ʲô˼أУĶôϡŹҲδģҲ̫ˣĶǸԵõ飬֪Է޷³ɡ
˺þãվûʲô̧ͷ˵ٳİɣûв³˵ֺ
½³˼˰ѴɷӷŰޡûп˵⣬
¸ǽŵţǿãȻӦûûͷ²̣¡Ǵζҩ
ԺʱСɧСŵʲôյףЩүҲ׷ˣʾԼͷԸһȣ˵˵ȥǲͷвпҩҽݵģҲԾԾԣ˵ԼΪԵĴ𰸡Ҷҡҡͷ
ȻҲ֪յʲôĨңͳ֣ʣīҲƣԼǸӣôͽⲻһСŮӳ⣬ơ
ʵûޣ˿ɥϣȻľͲܹȽıԼûãⶼ޷⿪ԼԸ޷ʵˡ
Ժʱֺģ¥ϰǹλꡣЩ߷߲ƽˡһ˵յ
ġ硢顢ơζҩ&39;ԭѽôû뵽أԼԿ˵
ΪʹģҺⶼǽϼ򵥣꼸ǲ˼İյ׸ˡЦŸԺĹ˵λƱߵͻȻֱС㣬ã̫ˡɵѾͷ˼Ӯˣ߸ʲôѽָ˴ǵͷǶ˼ЦīҲΪĶˣǴ￴Ķ͸ǡʹǸĶ̫ɫղסĸо
˵ĽӹƱҺīǾһͿ첽ĳǰԺȥż껹ûиأԺôѽֲôסֻܶţɥ
ǲ˼ҵѽֱֲѯʣԼ˰ɡֱӵƵñҴ˼Ϊ飬ȴֲϣС㣬ôȡЦѽûС˫˫ʧڷϡ
߰ɣҲˣȥ׼÷˰ɡϢ£תƣҲˡҶ˵ȻһĶ˵ۣϽīҲ粽һסĶұȥɣ۵ġ&39;ī۵˵
УҪҲֲ㱧û˵꣬ҵѾڿĻīԵѣġﶼȡߣ´Ҳ˵Ϊǿ
ȷʵеˡÿû飬ʱʦǸĶһѸϱǣ
԰һСţһƧȻһ񷿣ΧǴ̵ӣĿʱΪΪ᷿ƽʱϢáҽ뷿䣬һϣѾһë޳УģȴʮůԭѾ裬İϣѾΪҶһð轲裬һڣøҲģīһԲԲë濿ߣΪϸĵĴ˴磬ǡǡãΪôһôϸĻҿǰˣǶǰҲŻĶҡ֪ڲκһֻϲǣҲ׵İĽǰʹҾٴαƭ֪˽ҲΪ˶ԶԷûа֮ǰҲǵİȻ˾ˣһΰɡ
˴ʱδ˵īĿĶǿԿĶܹܴ˺ŲŹˣҽǣҲܸܵĶϲǣȴڰıԵǻǰһ
С㣬ӣˡ˽˳Ĭ漸λҶѾһ̵Ĳ˸ϣҲ½ˡҶ£վҿҲһ԰ɡûʲôӺ֣֮ɣһԡ˵ⱻһ˵Ȼ˫ۣҲǿСС㣬Ѿ߾ѾߣǲܹԽġĻǸжԹԵһ𡣿īҲֱҵĬĬһʢһвˡÿγԷˡҲϰˡøĥƤӡ
һٷĳˡʱӸе˵&39;ϰ壬ӸˣȺȰɡƽ۵ģе԰ˡȰҳ˵ͷһߺһʵ&39;ô¥ðɣ
̫ˣ裬ûм¥ôõ⣬ƱʮҪ࣬ǰԺ͸¥ѾһٰʮˡûϺԺĲġЩ´Ӧ֪١˵һ˷ܡ
ī֣ܼ棬Ľ̲סġһôѽ
裬Ҳ۵ùǺúõʹңʲô˼ī̲סӹһ仰εĳǶ˸ۣǺúõĸ¥ĹǼӵӣһٷʢ͸ǳԡû˵




ʮ030

ī֣ܼ棬Ľ̲סġһôѽ
裬Ҳ۵ùǺúõʹңʲô˼ī̲סӹһ仰εĳǶ˸ۣǺúõĸ¥ĹǼӵӣһٷʢ͸ǳԡû˵
Ŷԭ˼ѽȻӣҿλӢӣǵǲǱֵôһүһĲš
ĶãĶãмۺһٲģҪץϰ塣Żŵܽ˵
&39;˭ҪץĶŭȵīҲվŵһ˵еĵ&39;ǡǡĹٱ˴㣬㿴㡣̬Ȼ˵ʲôˣȥˡ
ĶʹϢһҺͿȥɡīе˵ˣȻңĵһ͵ԣʲôҪץģ
ҡȻվȥīϽùƤëϡһǰԺֻſīİǿסļٱ
Ƿ֪˵׽ϰ壬ݵ裬Էһµ˽Ҵ󲽵߳⡣
˭ҡƽ˵Ͼǹ̬Ϻ͡ʱǿҪǹٲʱǿүڼԺ
ϰ壬һټģİƵʵǽӵٱ˵¥ǿйŮӵΪǽӿͣȡΪ˻ֳ
Ŷ𣬻ô֪˭˵ģˣץ֤ܵݰɣܹܲ˵ҾٱץˣҲе̫ǣǿˡ𡣴ˡĵ˵
㡤ô֪û֤ݣ֤ݾ¥ûзǽȥѲ𡣣ٲģ˴ûмŮӣȻ£˵еǿơľȻе㺦¡үʦү˵Ļ˵һԴ¥ѳ֤ݡ֪˵Ļ˵Ҫѳ֤ݣܴһְͱˡһᣬûôˡ
гӣҲ֣ѵаաīۿ⼸ٱҪĶӰ쵽¥⣬Ųס÷ɽׯһСС֪
ǽȥѣǹټģҳǵͷǽȥҾͲܹߵڰףǷǲ֡ҿñӡīȻ
Щٱţﶼδȥֱ԰ȥں԰ȺйٱѲ飬ŵö㵽һȥˡҿüǰҵĹ˿͸ŵˡŵ¸㡣
ǴСţϢݣݺһƬѰǵӣƺ֪Ŀʲô֤ݡɻţīҲֵĿһٱôڡ
ˣҵˣһŮʬ塣һ˳ǵĽ߹ȥǰһĻֱҾȣҵô鷢ҿѪʬȣӦ˲ʱɡ⵽ô£Ϊʲôû˷֡īҲֵĿǰһУ̫ͻȻˡŵüڵ¥¥ôˡһ˵˵󷽣ʮӡô첻ء˵꾪ֵĶҺ棬Ҳŵô
ٺ٣֤ݣ㻹ʲôƱģ϶λﲻϾͷ´˶ɱλټģɭɭļЦץߡ
ҿ˭еīǰһǰ棬סҵۡóȡ
ǹٲģһ̲סĶ˶Ȼ׳ɫڲ˵뷴˲ɣҿ¥ǲ뿪ˡ
īѾ˳ȥ˲ֻصϣͺӴû뿪֣ٿǹٲͷϵëձѾͷϵͷҲñӵһɫѾң亹ֱ䡣ĵǵš˵żǱӳԺ
ҳīԹ֪ڰңǸӵʵɱ˵״ҡҡͷī˵ʲôҵĻ˻ȥڹؼŮӵôģɻĶϸĳŮӿ˿Ůӵ˫Ǿֵĵţ۵׻ͣŲŵδɢȥ㹻˵ŮǱΪܻ˺˸ɱģܹطһǶ¥൱Ϥīһһ㶵ģǰʱԼżôûϸ뵽Щء&39;Ķǻȥ̬ˡҵ˵ͷǰԺȥ
Ķǿеڴңļǵȥ֪浽ôˡˣˡóȥôҲĶҪ̧žͳȥӭȴײĶǽ
ôеʵ
Ǽˡ԰ȻһŮʬ塣е鷳ˡīδ˵ȲĿˡ
ô飿˭һݺĶüͷʵ
ӣˣŮúòңöѪѽ˾ֵ˵ţǲ
ǰӣ´鷳ˣҪúþȾĶӡҲ˵
ī˵ʲôܹ˳ɱȴܹΪ֪ڴĿܹΪҽ⿪һɻ
֣ϸĿһ£ŮǱһѷذֱͱؿڣֱģ֮ӦǸӣһīҲĵ
ҴŮӵͫ￴ߺɱ˹ϵһһ㣬Ż˾ֺͲš͡Ҳ
˹ݺĶһ¥Ĺ˿ǲ־壬¥ʿֳȥ¥ϰ壬νһ˫񡣴ĺüıѽҧгݵȻ˹ȻҺĶҲ̫ˡץһ塣
ȻߣǣȺٱȻʱˣŵ»ģȻǴҪô׵ķ˹˹ȻԣĿǰҪǸϿ˭ʹǸɱ˵ģֻץˡܹΪϴΪ¥
īԵǰλŮӣŮ飬Ȼܹ侲ķʵ˿ûоºͻҡŮӵʲôģܹһЩӶ硣
ҳȥ֪˵ȥһүܻҵĻɣ˵ûɱ˾ûɱˡûֳĹ١
˵Դǽģô뵽¡ǿȨܹյ𣬻οһûɱˡͲõҲĳ
̲סġꡱЦһ£ҵһֲۣЦˡ
ҡⲻǼ±ץȥηĶһףˡ̫ûˡȻŴҵȳŭķ߳ҡ
ſֱĶߣīĸΣСĵ˵ĶҲǹ㣬Ż˵ģԸȥܿࡣԡ
Ҳ˵ˣ¹ٱˡҾ͸ǻȥؾͳʱȥ鰸ԩоˡҴīĻҲǲ֪ǹңҲСǵĻʷҵһĶǰ˵ôôǲˡôúҡ




 ʮһ031

Ҳ˵ˣ¹ٱˡҾ͸ǻȥؾͳʱȥ鰸ԩоˡҴīĻҲǲ֪ǹңҲСǵĻʷҵһĶǰ˵ôôǲˡôúҡ
īⷬȻСŮ˵ģٴεţŮӵ˼άͬŮӣӶôŮйʲôܹ˵˾˵ĻȴûļơⲻһЩĵĲ¼ɺͶʺޡӦúúõıŮӣȴֲ֪ʲôܹܵ˺
֮ʣܽھ¡ϰ壬ˣ֪ˡ˺öۡ
ʲôȥǡתԺȥīҲȥˣ㿴Ķ˼ǿҲûôˡʱǵǵСͶأǵСʲô£˵ĻȻôȴҲ֪Ǵ
֪żӴ߳ŮǰĿȥǸʮСŮӣŲӵĹ򶨡˵Ů𣬶ټŮӣϧˣҪҲԼƵĵҲûˡ˭úõĴڼУƫҪʲôֻܶԲסˡ뵽ˣϵĵ¥ϰؾλɡ˵
ˣǵģ֪˹ٱ¥ʲôָ̡Ҳ˵
󵨵ɱ˻˿޷ˡ֪˼ܹ˸߰Ķ˵ŭĴ&39;񣬴Σʡ۶˵ǰץˡ
鷳λץңԼߡΪ˲Ӱ⣬ѡ˸ߡīסҵĻ⣬ǺúõչԼһд㣬Ҫľչ˺ˣҵ¸ʡġ裬¥ͽúõĹīİҲġһһķԸ
۵һС㣬ҲҪһȥǲСµҵֲšҲ˵Ķãȥɡи顣˵ϰ壬֪¥㻨˺ܴѪŸõģһúþӪҲҪѽҵīʲôû˵ɫ࣬촽šܿµĵȺۣҪ֪Ķ⣬ùʲô֪֪ģһ߹ȥˡҲǣ֪㵽ȥˡһøȥץȥء
ʲôߡ֪ͷµ
ұ죬ҪӰ¥ûɱˣûףһȥ´ʡ֪һҲ˵ˡ
֪ҪģһĲ㡣֪ûֻܹóԼںŻȥԵһ£Լ·ЩǶ˵û֨ҲҶ£ҲŮӡһ·һʱ䣬ͣһԺſڣһ߳£Ŵηԭʯͷɵģһľţ棬Ǻǣвٵķ䣬ľͷģԴܶڵĲ֪ķԩĶࡣͦģǸ֪˶غԩ֪šֱߣüηڵ˾ͷηԸɾ̵ĸɲҲࡣ
ηɣȥ֪²ҷˣֻк˵룬ʹ󣬵ʱҪնҲܹ
ߺҴһܣǼηԴ㣬Ҳ㣬ηһ԰׵ˣҹ˯ȻˣͺúõϢϢҲһƨɵ˯ڵϡ˵⵾ݻģԺ
˷һŽ޳еĸ߹ŮӲڸɲϣ֣ĴŴ磬ӦǴ˼ҵŮӣôҲץˣΪֵǾȻ޲֣ĺܣݶһŮӵеġζĿţԼм񡣺٣˼Լ徻ӣԲԶΡѲŮҲԼһ뷨ɡٺ٣ҵҪŮ˭
¥㻹ڿޣҲ޵ñǣСèˡīĬ£ȥˡ֪ĶΣҲȡжϿץﷸĶԹţԺ߽һᣬĲȵˣһѽⲻôȥȾˡңң׹壬ϽдȥֻšߡŮӣȻšôˡҡ̫ˡ֪ôŮˡָȻţСʲôˡҡáүûСŮˣߡơȡҡӱ߾֡ҡҾû֡ҡָ顤ﻹźġī֪ܣҲû˵ʲôֻǷԸǺúõķ̺үϢԼҪʼжˡȥʴ¥Ĺǡûʲô
㣬ʶߣ֪¥˭Ƚ׽֪һЩ顣رӹһЩʲôˡȥȥīʵ
ӣȥʡ˵߳ңǰԺ¥ȥʱ¥Ѿɢȥ˴󲿷ֿˣҲֻǵõȥˣԱȽϰѾ¥Ѿ˵յ¥ͨͨġ¥ұߵĳȣһСţмλĽ췢¡
ˣôᱻɱأòǼλ͵һλΪԴ׶ɱɡһλްһԲЦ˵
ҿҲǼλͣ˶Ϊ˭Ƚķźá&39;һλݸ߸ŮҲ˵
ҿ˳ɾزСɱġһ̰ŮӸɴ˵
꣬С㣬ɱ˵ñӿɲܹҿۡһǳɫĳȹŮѹ
߽ȥǸղŶʲôС죬ղ˵ǸزƵɱָǴ̰ʵ
ǲµģز⼸ãＸӸҹزҲһֱ˵ҪȥȢ⻰Ҳ˵˼꣬Ҳûмȥ̰ŮĻشλĹ¡֪ϰǰĺˡԶܹ
ô϶زɱء׷ʵ
ǰʱ˵ϰ忪죬زƾͻȥҵʱЦ˵زƶ˵˺üˣδģ𡣿Ц˵ز˵ģΪˣ˵үѾ˸һѽϽȴɱ֮ѽԡҾɱġ̰ʵĻش
Ҳܹһڶ϶˼ûꡢһɱѽ㻹ǲס
ҸǲزƻΪһ¥Ů˵⼸궼˽Լӵĸ裬زƿûгʲôˡҲöģһеӾͻȥķģʮľ䡣ƭӡ̰ŮӼ˵
ôϤõ飿㻳ɵʵ
ΪҲҵĶͣҴӳתͽҵķ䡣̰˺졣




ʮ032

ҸǲزƻΪһ¥Ů˵⼸궼˽Լӵĸ裬زƿûгʲôˡҲöģһеӾͻȥķģʮľ䡣ƭӡ̰ŮӼ˵
ôϤõ飿㻳ɵʵ
ΪҲҵĶͣҴӳתͽҵķ䡣̰˺졣
Ŷ˸׵ơ˵鲻Ҫ˵ɱ֪֮
֪֪ǼָϽͷȥˣҲȥ뵽ľûгһ˼С˺ͷ̶˶¥ķ䣬ȥľ͵Щʲôʱ䣬ľһֱĲôҲô˵֪ʲô뷨°ﻵˡ
ľಹͳԷɡһе£㣬𣿡ĵ˵
&39;ļ̌ۻԴԼ˺󣬴һֱϤԼֻκԼѾû衣Լ˴㣬ĲϣԼá͹ⷢŭҲԣóȥǰƣķԺԼ鲻ġ߰ɡ˵꣬һӣžડһˤڵϣһأЩ˴ϣʱһƬľֱ̺ˣ²̣Ϊ˴ԺҸסû
˱䣬Ž쳣ľȻ̵ʹҧ촽ûнг֪ľ鲻ãûйֺֻ˵ҸȥһѹȳԷɡˡסʹҪµᣬתȥ
ľŴΪֱ̺ʹÿҪðᣬȴȻ˵ȥܣԼôˡʹҲӦ˺Ĵ㣬ԼԼûãôˣûкҪ̺ԼͰ벻ȥˡ
¥ºйٱԼֲܹ´߶֪ʲô飬ֲʴ㣬֪ʹˡҲû˻ġסԼͷһ£ԴͷԼͷйеơ
Ǹʲôѽ&39;ÿľԼͷ۵ôֹϣδܵŴŵµԼûãδܹľֵʹࡣܹľ߳߹ȥץסľ֡ľ㲻ҪĥԼòá֪ϲĶã㲻ãʲôȥϲĶѽ㻹ǿɣˣѷҲˣòãҡĶӲĸȥǲҪ˵ˣʡľ
ľ㲻Լݵ˫֣ȻοĸмĿ˿㣬ĬĬĶһһڵİȫˡְѷҲȥ
㿴ľѾѷˡΪˣȻĻΪĶΪˡĨĨᣬ˵˵ľúϢҪҶ㡣
ľǳ͸Ͻȥһ¥īȥˡīһ㣬ͷʣ𣬣˵ͷĸһ顣Ȼ˵ӣ˵ǸزƵɱ𡣣
ں˵ǵðǸزƵҵ֪ˡԣǰҪȥˣտ¥пֵܣƻδѣ͸˵˵ղŵȻôᡣ˵仰ʱѾ˴ˡ
˵ͷҲϣҳĶáī¥ֱṦݶҹĻ£һĨӰ¥¥һһ䷿
үôѽūһõȡڴһεε޹ǵһһүūҺ㣬ūҪүúðοοūҡžϤϤһ½졣
ˮ֪ʲôһô̹ǵĴﴫ˳ҽ֪¥ʲô顣žԭǽεεɲġǡӡԽˡˮİµȹϽаУɣ͸ʱ£ȫ·𱻱Χš
˵˵ɣ͸˵ֳаȵЦݣղŵıһʧӰˮֿʼղŷŭĲǰӡǻþԼˡ
¥ǰʢ⼸õһ죬ֻδʱʱ̺һٱ˵˵ˮе㲻Ը˵֪Ů˱ٸˣȥ
¸ʲô֪ȫ˵ҵĺ֪ġɣ͸ţŮǰɲģô˵˲
ǣӣˮ֪ӵʹ˵Ҳ֪¥﷢£ֺͷԼ˵ҲܹӵĻġԴӼǼŮ˺󣬾ͺ¥ҲˡһӶūŵ̬ȣԽĺǼŮˡʱȷŹһǸŮ뵽Ͱѽ¥﷢Ĵһֲȫ˵˳
ʲôǵϰ屻ٸץȥɣ͸ԵļСŮôϹٸѽͣȾߡ
ӣҪȥɡҾǲҪȥϰԼȥġߵſڵɣ͸ͣ½Ųͷʵô֪ԼҪȥεġʲôֵصūѵ?
ӽѵǣֻȷʵΪ룬ڼĿʲôˮڼĿĸ˳ɣ͸ﲻɵóĬ
֪ˡע¥ĶʲôϢǰķӸҡɣ͸񵽴߻ˮߣһѰڻ䴽ԵĸȥҲʹˮǰİȻˮӲͣŤﺬĽҪ㣬Ҫ㣬ҰɡˮȻҲͬʱʼɣ͸̽ڸ˶ؼɣ͸û˿еֻĮ֪ϲǣ֪ˮϲʲôߣŮ˶ǼαļŮˣĸĸڶĸĸ̫ĸ裬ĸŸʣĸͲ˺޵ǣʾȻŲԣĸ乬ĸʱ޷갲ᡣԼСҲĸȥˡԼܵ˺ǹԼЩνĸ͵ܵǣôԼġԼϵ˺ۣǰͣݵģΪˣΪĸΪΪԼúõĻţúõֺøʣøע⵽ԼЩŬѾȡ˸ʵΡҲֲԼߣгһգûʧȥĶˮԼ֣ǿĺܡԣʱҲŮ˵ҪֻҪ֣ǻ͵ġ뵽һѱ¶ȻЦݣҲ߹ƻ󣬡ҵСүҾι㡣ϵʱһﴫŮӽĴϢֶڶţ巢֨֨µ
ôСˬ˰ɡҪҪɣ͸ȻʵûġͦĴ׳ˮֱӽˮ壬ֱײˮſڴϣǰİȻĽһһġﲻͣķѽѽ˽ɣ͸þڳ۳ţϸȴûһ˿ֻǺйĻȡ





ʮ033

ôСˬ˰ɡҪҪɣ͸ȻʵûġͦĴ׳ˮֱӽˮ壬ֱײˮſڴϣǰİȻĽһһġﲻͣķѽѽ˽ɣ͸þڳ۳ţϸȴûһ˿ֻǺйĻȡ
ʱǵĵţڣɣ͸һ籡˰Сϣֵ˳бϣˮȫܣĽϣɣ͸ĺҲںںϣ´ۣͷƳ´ϵŮˣúϢ仰˷䡣ʧĻɫС
ʧҹĻˮɽ䣬ҧгݵģţָҵˡߡ
Լ˯ҵĴϣڴͷһһģӣϡͷôôʹǵھƹݺȾţôأĶĶأ緢һУɵó⺰
ӣˡⱻˡ۾˵īǵĻȫĽһڵԼֻʲôѽĶҪ˹ģԼȴȥʲôƣǸԼͷһ£´ȥ
ӣôˣҪȥѽżʵ
ңȥīȥ̤ԺţҲٵṦݶīȥˡ
۽ķ&39;ī̧ͷ˼ȻöģӦ߽ķҺģķﵽǡ죬֣´СûֱӴȺһСţƿ߽ңʱһСģʵ͹٣ҪͷƹϢĵط
ƹģýȥ֪˭ˡīվڴš
һҳһֺԲˣҵģˡȥ&39;˵΢īӭ˽ȥ
һ˵īϣҵģǲʲôҪСİæ˹ʵ
һزƵĶͽ?īȻĺŲʵ
ȥȥ߳ȥһͻˡ
ҵģôһģı䣬ûӮأȴֺöģղС˵СӺˣûֵ˵ߣǮģʱӰ˵ȫӮ˻
Ŷǽ𣬡īһʵ
Сӽ첻֪ôˣڶû֡ûûɡ˺ɵĿŵҵʵش
֪һЩʲôˣסȥīĳ˳
ŶҾͺһûˡðɣҵģھȥæͷӦ
˶ķҹսһСӣߵͷһտأǰһéݷһ΢ĵƹ⡣
ҵģˡš𣿡ʵûлشƣž֨ѽһˡīȽȥһһõӱһªĵݴһ̫ǡ
˼ңأȥĶˣӶʵ
ʲôʲô𣿡̫ʵ
˵ȥˡôѽī˵
Ŷ˵ⲻТӣûأ˵ǸԵĻڶûӰء̫ˣӵġ
ҵģزƻû᲻ʲôѽ˶ī˵
ȵȿī˵
ʱһʱˣزƻûлī룬ǲʲôˡߣȥҡīȥ˸Ͻĸϡ
һ·Ѱȥߵīƾһ΢Ϣפ㲻ǰϸˣȷʵ΢ϽǵĽﴫġŵҵΪʲôͣʡ
꣬īһָ˸˵ĶӲҿˡīϽǵĽиӵڵϣġӴսһҵģ˾زƣˡīһҪѰˣϽһǰյǰԭ˵ؿͱһСѪСϽֵ˼ѨʱֹסѪ˵һŷʵȥһ۾ǰˣ㡤̫ݶˡȻҪҪɱҡڡīҪӣļ꣬˵˭Ҫɱ㣬ǲɱģ
ǡҡɱġǡһӡҡһһӡҰѡеԺ⡤һ͡ҵġ&39;زͣһ£һ˵Ҽˡ򡤡򵥵ġ׬һ͡𡤡Ӧˡ˭֪ǡ˾ҡҵɱɱҡҡزԴûϢīһ̽ˡ⡤⻹ûָءī
٣ҵģزұ߬ʲôӾīϽֶزƵ֣һźɫƣơīȵǺڰ¥ɱƣôز
ߣǻضķīӵ
ǻصķ˴Сӭ˵ƹģղλӣأʵҰءС˵ǰ·ݡ
֣ˡīһ
ī֣ôҵʲô𣿡˵ʼĩҲ˾۽ķʵС֪īѾָƹĳȥˡҵʲôԾȡ
У㿴īѺɫƸ˳ѸղŷһҲ
ⲻǽϺպĺڰ¥ɱ֯ôزѲǺڰ¥ɱزơҲȡ
ҾӦǣɣȥһ˺ڰ¥ʺڰ¥¥֪˭ɱزˡī˵
ðɣҹɫǼ̶˵תķȥīӵټҲ׷ȥˡ
һ·ʩչṦܿľͷɳ˳⣬һ֣ѾϪԶˣҹĻµԵеɭ£һ־͸оɱ֮˵Ϣܹܵġ
֣СġīóȣСĶ˵˸Ʊʾסһǰһĳȥﲻ֪ʲôʱѾһ
ಡಡಡöֱƮ˼£ͰѰڵأϸ˿Ϸ̹⣬Ϳ˾綾б߱ɡīҲȻ˳ļö
ֵľͳزʲôĶīͷĴȵ˵꣬߰λĸߴӡж䵶
īθߴ󣬲Ǻڰ¥ɱ֣ر䵶ڼӵеģѵ¸˹йī°Ҳŵ䵶ԭʿֻ˹ĵͲŻʹ䵶⵽ô£˭Ҫֹȥ鰸ءôǣ˹ˡ浽ʲôıš





ʮ034

īθߴ󣬲Ǻڰ¥ɱ֣ر䵶ڼӵеģѵ¸˹йī°Ҳŵ䵶ԭʿֻ˹ĵͲŻʹ䵶⵽ô£˭Ҫֹȥ鰸ءôǣ˹ˡ浽ʲôıš
Щӵһ˵˵˼ʲôǾɢΰīΧס䵶Ͽһ٣εضѾգ԰ûǧ㽣ЩϷȥīԭزҲ֪ʲôͻȻƮһ򿪣һƾֱϮԺƺſڵءīһӵľѾӣ˵ӣһīһ𣬺йѪӿŬӲѹȥа˵ã˺üסΣٿƺһ³һѪʮδͣ£۵һϣ˼վδԸīİԾȣԼȻСʤԷһԷҲڼҸ֣ʲôܹʹ书֮ߵԭ
ŵصļˣɱʱһ䡣ʣµĻߡ˸ˣƺʲôţ˿ûȴ֮⣬ֻǵ
īСģҪŰˡ
˺ɱٴοʼڰֻȻӶĿ׹⣬ÿһеĹâһ
ѪѪĽѪ·ɽ
֮УīϾ˼ߣָоտĵպͽý
׵֡
ԼĪʱһͬƥһ˺ƵͻȻأߵļλ˸촦
֣ôˣīһӣһԾǰֱֻ۴һ΢ķ㣬ϸԭǰĲнǵľ˺²Ƕֱۣʱ̫ڣ޷ɫôʹࡣӻͳһŻ嵤Уֱ۵ϵļѨĞѨǰѨʹϪѨֹ࣬ʱǴҲȲôڣ书Ӧò˲á·Ϸɻȥˡ
¥ҹݶԺǰң˴ϣʱڵƹҫ£ɫڰڣ촽ѷϡֱѾںڡⶾһʱؾѾӵ˰ֱۡҺǲİӡøϽȥŪҩȥȰѶظƳҿǷɽׯҩ⿵ֵС񲻶ˡĶĶû⣬֡İտóȥҩȥ
īԺ⣬һڣм֡
в̵Ϣīʡ
үûУɽׯţ˵ɽׯºüҵ⵽˲˵ĴʧءһЩ˼Ҳܵ˲̶ͬȵĴʧСһ˸ɵġīʼ⵽ô¡֪ΪʲôͬʱֺءĻҲ̫ǿˡȻԽڼľҲֲ̫ˡ
Ǽ׷鲻̵ټ⾡ʲô˴ī˵̫ҪȥжĶڴΣ֪ôء
Ū˲ҩ˸պҩˮͰϽҩ￪ʼŶʱȥˡ΢΢ۣԼҩīڸ˹ƶȫѾһ΢ͷϸܵĺ˲ϣʮָмλѣûԼѾûˡ
ԼʱīջȵϢĶѾŵòˡĴӸɾĺۣ⣬ʱѾ΢΢˳ԸһЩ࣬˵˴ҡСĽǳȥ̺Լȴīѹꡣ
˴ʱīϢϣѪ˿˫ۣԵƣ֮ΪһѶеοЦ˵ī֣Ե࣬ůůθ֪һҹδϢȳ緹Ϣ£ȥֵ£ûˡΪʹֵԼء
īѾָ˳̬֪ĶѾˡ޴󰭡ȻȷʵˣҹһֱæڣûϢٵľͰһˡһӱЩʳﶼĶЩģܺóԡĶʹԼûãûаﵽĶ֣Լжǣī֡뵽ַ£ûθڣԡζҪָҵĶһڴΣͶһΣաĶΪԼֿ˵ˡԼÿҵվ
ī֣Ϣ£ھȥڰ¥īĵ˵
֣һȥĶҲҵ飬ôܹԹۡѾû£ء˵߳ңǰԺȥڴ첻ʹṦֻǣƥ׳Ĵȥ
һ·ϣϴ۵Ұһ˳⣬·ҲмŵĿȥ˵Ļʲô
һ·ʲô׷ɱңҲͷҲǴɣǲ˴Լĸʱһɽˮĵط̤һСţһΰĸߴĽǰдżԾĴ֡ڰ¥&39;Ϊ̨ϵȡߡʽ濴Ƚڲȴ߲㣬㣬㣬ݶе豸㡣¸߼ȫ˲ɫߣΪƣߴ35סͷˮߵͷΪڰ¥֣ˮΪ͡ͼ̨֮£ϱͨư˹֮Ͻоš¥ӰӳУȻȤΪɱ֯˺ΰ
¥ǰӭλ¾׳ӣȻ&39;˭кιɣ
鷳λһ£˵Ƕүͷɽׯĵī¥һī˫ֹ˹̹Ȼ
λһһүһīȻҵϽ¥ȥһһλߴӢȴִӣīЦþòˡʲôѶλҺڰ¥ѽ
ŷ֣Ҫ¡֪ɷ񡣡ƽʵŷ̱Ц˳һʵ书ˣһ˫йٱʹó뻭ڹɲ⣬Ҳ߰ҪԼǰʱ˾һһӼء
ôô⣬ҪһڷˡֶµĶСô˵ɣʲô԰ϵģܷԸǡλȽ¥˵ŷǫ˵
¥ڣãһңŷ̷Ը˺ϺõĴۣɫ͹Ʒ
֣˵ʲôҪʵģŷ̲סʵ




ʮ035

λһһүһīȻҵϽ¥ȥһһλߴӢȴִӣīЦþòˡʲôѶλҺڰ¥ѽ
ŷ֣Ҫ㣬
¥ڣãһңŷ̷Ը˺ϺõĴۣɫ͹Ʒ
֣˵ʲôҪʵģŷ̲סʵ
ġ¥ºг˵زʱץĺɫƵ¡ŷ̾ȵʵ¥ϰѣҸ飬λϢͽ˸ȥϻŷ⺰ȥ
¥ʲô£һĿ࣬ߵŷǰʵ
ȥǰ˭ӹһ¥⡣Ҫ㡣ŷϵķԸ
ŷ̻ͷī˵ֺīϢ죬Ȳ鵽ٶᣬСաСǹ̺λӡŷ̽λѾߡͷī˵λϢȥʣվϢ
Ǿŷˡŷ̹ȭ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ڴϢһ˸þû˯ˣٺ١ηﵹ˯ѽη˵ұתͷ˵ǣ֪֮֮㳣ιѽ˼ҡҿŶˣԭǸ¥Էؤģ˼ң˵кöûм¥ˡԭġ
˼ңôҲؽ,ʲôѽϲأڵķʡ
ϸĿ˿˵Ĺ٣ѽôҲˡС϶ǰЩлĹĺչˡԭǸԴ¥ϰ塣̨ˣûп
СǿԵģ㿴ηҾȻڶѽ˷ˬʵЦ
ι˼ң㡤㷸ʲôѽôҲץ˽Ҳ˼˵һؤôҲᱻץ˽
˴Ҳ˼ûַЦ˵ѽ䣬ԼҪˡ
ˣҲѽ˼ңܹѽҲ׵ü
ٺ٣֪С϶İϷ˰ɣһܹǸץ˽˵ĵ˵
ι˼ңңôץģʱôȥѽҴյľߣŴηľġͷľϺʵ
ҪҸУóԵĸҳԡǻƽȻСˮ˳
ҵԣһһܹųȥءҾɥͷ˵
ѽһûôץ˽ġ˺ҲչͷҵʵһδشʱͻȻסһʲôˣô֮ҩ㡣˿˵ٹ¾·ҲȲˡٺ٣ңҲþͣһ¡
˼ң֪еʲôɻĿǰλͷˣ´ġ
٣Ҳ̫СˣҲ֪еʲô֪жʱѾ˽ˡ԰ɡе㲻˵졣ǸСȥǹһ
ôСء⸱̬ҸϽЦ˵ɸղ˵ԸҽⶾʲôġǵǽѽΪûҪҩѽ
ǣٺ٣ǾͻⶾԵģֻըƽȸҳԣûгԹĺóԵĶҳԣҾͽ⡣һСģͻҰҰɵ
Ӵ˵ʲô£ԭǳԵĶû⣬һʼ˵û۾ŹʿɫͽŵĿҵСɱˣ
ҲᣬֻǣôȥѽҰյ˵
ŶΪ£ģϡǸɱظҽʹȥ
䣬䣬˴
ͷҪϹʲôѽܹ
ȥ֪˸й˵ͷһĿ˵
٣˵˼ң浱ң֪ѽҵ٩
С䲻ҼңȴҲȥĵط֪ʱ˵ӡ˵ĿЦ
ϣҵڣҪҸʲôѽ֪һͿһ˵
ιڣҿɵ𡣡˵ֻȥѣ
ϣҪȥõŸҴкѽֲ֪ǲ֪ͷ߾ߣζ˵ͬ衣ҪǿڵԼκõķϣ˷
ǵȻҽкΪҪλȥ˵Ц
⡤ⲻðɣλǱһѽ֪Ϊѵ˵
ʲôã˵оУҰѹߣʮһġ˵λﲻǻû𣬿ңһλİء˵ˡ´߳Σߡ
Ŵ򿪣˷Ը
⡤ˡΪѵĿ֪ˡ֪ô
򿪡֪ε˵
ţһ֪ˣ֪˿ɷǵϸŵײһ˵£⸶ӸƻҪҪ⳥ӣȻ˵ŮծС檣д£ҺȻǸ£첻һ˽ˡ
ǡô£ҡҡ֪𾪲ѣҲŭѣֲҷ
ңʲôң¾ͺð죬֪Ϊطĸ٣գ˺̰գ㲻¶ɴñҼɫʵ
ҡҡ֪ˡ˸ȥƣպޣλɢӲɵò¡
Ǿͺãҵ£ԲģҼȻҸ֪˱Ͳɱģݺٺ٣СơƵĿ֪˵۾
ת˾ȵ˴Ժ˴֪߳ţ˺ȻһңڿշŵôļѽҪˤһҶ¡ֻܹķưˡ
̫ˡİˡתһѾƫеĵϡŵøϽֻۣԷĺХšô̹ǡ
֪˶ãоûôˡٶҲûôˡʱͣˡ
٣СϹͷ챳ɢˡ˵٩
ҾδۣĶѽôǶ죬Ǵ죬ٻţﻨģ
٣֪ɣС϶ʦסĵطƤ˵
ʦסĵط㶼ôϡ˵һòףæ°仰ҭ˻ȥ
˵ϵö˵ˣôиϵʦ԰ɡСѾͷԽԽϲԵСѾͷˡһμʱͷСﲻͬѰʦҲ˵ҵͽǸصŮŻ֡պꡣλСպˡǰλΪպʦԤһ¡صúܡֻʦû˵Ժηѡ
ǵе㲻˼ı
СѾͷ߰ɣǰٻȡǽȥ׼ⶾҩȥ˿Цһ㶼û統ҼʱǸ۾ټϸղŵṦı¶Ǹˡٺ٣û뵽ҲܹϾݵˡ֮߾Ṧ֪Ҫ߳ٱءˣҾȻңұ֪ʱӰҶûһߣҳȥ˭
СѾͷɵվŸʲôۣ˻ͷСǺûĻֺ
һˣҲˡúõĴ졣뵽⣬Ҹ˵Ľеι㻹ûû˭ءܲûְɡ
ѾͷҲ޷Ҿ˳Ƶϲײβ˳ơ
ס̫ˣɴͯòáҺĴĻⴵҲ̫ܴˡȵܴܲͨ
ܲͨ˭ѽǲӢ˸˵ŻǱԼ




ʮ036

ѾͷҲ޷Ҿ˳Ƶϲײβ˳ơ
ס̫ˣɴͯòáҺĴĻⴵҲ̫ܴˡȵܴܲͨ
ܲͨ˭ѽǲӢ˸˵ŻǱԼ
ܲͨѽǸ˧硣ͯմĹءҵƤ˵
ޣԺͽܸͯ˵˵˸ˡ
˸˵˵˵ЦЦ˹ȵףǰһʯͷķӣҺ䣬ߵӦǳ򷿶иС̴ѣӦǴãΪԴ㡣мӦˣ˯ĵطұߵǸСһķ䣬֪ǸʲôõģұߵӦҲһ˯ķˡǰݺ󶼿ʻԶһܴȻ濪˯Զһ±ڣͱϴһٲˮȻȴ磬˹񹦣Ȼ쾡¡ԴҲ˰ɡ
˳ͯڵһҪúúúóԣҳԱˡҲⶾ˽Цȥ㵽ͱϲɼҩȥ
ͯߺҿ˿ȫʯͷʯʺʯ̨ҲʯͷɵġʲôͯأǽϹŵɽ٣ˡҾɽӸ˼ҳҿɲǴڶʮһͣƷƾҪӸԣ˵ҵĽӱȽӹĻҪóԣΪˣֻҪԽӣӲҪҰԣû˭ҵĺѡƷƣ֪ôˡ˵ҲزȥɽȻǷˡʧȥۣǣɵɽȴһζ˵ˮһɽ⻹Ǻġ˵ɾ͸ɡҰɽȡʯתݺۣöҰˣȲˣＦˣ˵Ｆ˿һζＦζȴûＦζҪڶʮһ͵ҲֻǼ¥еóԡöݣҰ²ˣɳУۣԵҰɽһСϣ˺Сɽ̫ˡҰ˰ɳУЩ²ˣ˵ＦˣˣԻȥڶȥˡصҰѾ²飬ʯְɽ飬ҲŽʯϴõＦϸ飬һʯ裬ͣΣʼŪڰˡڳҵһİ׶ҳ˳еۣã͵ˡţٰһСһСΡҸԲԲľߦƤˡ
ҿʼˮӣӰˡˮȴûտãҸղȻӦɣҿˮҪһʱ䣬ȥβ㡣
ݺ˵˺ü򾣬ҸϸһСľ˸ͣȻۣö㣬㣬㣬㣬㣬л㡣ЩˮﻶţҰ׽˺ЩϽһ֪ϹˣһһβڰգžŵݵСҹְѵУһֿʼ³ˡæѸͳ𣬺٣ֵһβ㡣
أݵϵŴҲ߯ɵˣϣ˶ٴεˡô޷˵ļѽ˳ûơɵˡ
ˣˣͺսƷص˳ˮѾտˡðҰ㵹ʯѽȫĶ˹ϹǣС￪ʼðˣҴ򿪹Ǽ˵ˮӦüεˮĽӲŲճͲãóԡ
ѾͷʲôóԵģôôѽͯδ˵Ѿ˳ϱһ֪Ĳҩ¿ӣ־ȥץϵĽӡ
ž&39;°еںڵ֡"ȥϴˣ
ޣί֣ʵϴȥˡеɵʵ&39;Ҳץģ
ǰԡϱѪۣʵ˵
СѾͷޱѽֹҵıһ£ҪлͷӵĻԺҪöóԵĸҳԡˡޱӡ޻ˣɲÿء
˭˭ޱˣķɳӴҵ۾ˡĨ
ááãûпޣҿۣԡͯЦ˵ʲôôôóѽ̫óˡûгԹôóԵĶ
ǽӣǽϵɽҰ˺Žڣġó԰ɡҽ˵
Ѿͷ̫óˡˡôŪģͯ߳Աɻʵ
Ŷ͵ѽɫ㳢ҿͯ˷ܵ˵
ͯĿǰѾͷСѾͷһЩٶûмģúܶ࣬ȴֺ񲻶Ůӵֳ֣Ķһ档ʦյĻӣδͽǸˣǶģҪעˡŮأǸš
ѾͷѾԱˣС϶¸˵ͯŹԲĶӣ˵˵ȥˡ
ʲô飬ǱˡʰӣݣͯѾһľͰͰźЩҩͼûмĹֳ档ζģе߿ֳ˽ţмеܵǱܻüɫͨͨģ֪ʲô
ѾͷԸΪʦͯʵ
ŶΪʦʲôô˵ҵƤʵ
ѧϺõṦ޵еҽжȻˣҪѧʲô书ҲԽ㡣ͯ˵
Ҫܳʱʵҿɲϴʵʵ
ƽҪ꣬ҵʦɵˡͯ˵
ðɣѧľĵĲīǣ书ͲǣˡҲԺúñľȻҪǿԳơ򱧲ƽ
ãڿʼҪ㻻ǣͨζľͰȥͯ
ɣʦҪ棬̫ˣңôʲôġҲҡҿܻܲ
ͨ˱ӽ˳ˮͷıɱѽѽҪҲҪµķұԤӽľͰľͰߺܣŵüȾʹϾ&39;ͷͷѧ˸书ҷ㱨𲻿ɡ
Ѿͷúõʮʱ.˵Цųȥˡ˳Ÿ
ˣͷҳȥɣľͰˣܹšΪŹϺﰵģҲƲͰĶĵĶԱۿľͰءԺ
ιѾͷѣѣͯľͰ˯˵ѾͷЦ첻֪˭ŵüУôȴ˯ˣľͰˮһֱ¶ȣҪСѾͷᶳŲŹأȻů紺ϻЩ⡣
¶ıҡˣͯЦãһӣȥ˯ȥˡһľͰߡұһ
ѾͷˡΪĲ㲻ҪⶾҲĶô⡱ͯҲĵĽ͵




ʮ037

¶ı˸ҡˣͯЦãһӣȥ˯ȥˡһľͰߡұһ
ѾͷˡΪĲ㲻ҪⶾҲĶô⡱ͯҲĵĽ͵
ҪⶾͲܹһĽⷨ书𡣡Թ
ˣѾͷǲ֪еʲôѪɱֻѩһЩҩܹĶҪʱ䡣ͯﰵ˵ʵð꣬ѾˡֻΪֻÿҩˡٺ١
ѾͷԺͽСѾͷˡҪ֣ϲѾͷͯƤЦ
ߣ㰮ôоôУһǵðָ㣬ҽġԺͽֶ֪ܵǸöඪµ
ãѾͷ緹ˡΪʦʲô˵ҵӾͱͯͰ⡣
·ϣҩҲˡͯݸһ׻ɫһͨҩ衣
ʲôҩ衣Ҫˣɡɻʦʵ
СѾͷʦ˾ͳˡôϻͯ˵͹ųȥˡ
·ǿźɫҩ裬⵽ʲôأֻҪǶҩˡ˽йζóԡʦҪš
˳ʦ˼ҾȻϡ˵²˺Ȳˣ˵Ұɽ٣ͯȻװʲôؤѽ治˼뷨
Ѿͷ԰ɣȥɽ÷׮ȥҴ쿪ʼÿԷǰÿӼסʮֻӬзԣûûзԡͯڳʦӿʼѵ
ˣҵôôѽҡͷ̾ϢûӣҪɾ书·๦ɡϲǾŵ
Ӿŵѵжȹÿҩͳҩ裬вӬʼ⼸죬һֻӬвҲֻжӵķݣʦʵȴܹģ͵͵İѷ˶˵ĵطװ˵ιҲ̫ˡãΪʦǷݰҲʦƲŻѻ
÷׮صʯͷǰûʦҲ֪ôʦӰǲ֪ʲôȥˡÿܹ׼õҩ裬ȴǲٻҲѾһˡʦÿҼвӬǼвӬĵģ뵽뿪ϪѾһˣ֪īôˡд裬ľҲڵӲ֪¥ô
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¥¥ȺôˣһûлˮݵĶǽšС£̽ôˡСº
С㣬Ҷ̽ˡֻǡֻǲҸ˵С¿Сŭӵ˵
ʲô˵ģ˵ˮͷµ
С㣬ǡЩʿûһŵġˡС׳ŵ˵˳
һȺģߣ󡣡ˮŭİϵĹһ˸顣С¶Ӳҳһڡ
˭ǵˮ˴ѽȻƮ˽
ˮһɣ͸̱˽ģ޹ǰɣ͸ĻСվһߣŵӽ˽л
ɣ͸ﻷرˮ˵ϣˮ˴ϵͷˮʮЦʲô˵ɣ͸ﲻǲ֪ǰ췢£ˮұʿ׷ɱīǵҲΪԼĴҵ֪ûô򵥣ˮֹǲ̽޷ǾڴΡģɣ͸ԼûвϸֳЦ⣬ȫ顣
ˮɣ͸ϵЦ¶֪ЦΪЦӵĺ޵ҧгݣȴЦӯӯ˵㻹ЦóҲҡ
ɣ͸ĿٵŮˣ˵Ļȴʮ㡰˵˵ôģǲѽδ˵Ѿˮͦ˫壬ѸˮôĵЦ滵ϡȻ˵ᣬܡ
Ҿҡɣ͸ˮ޹ǵӣȥСߺϽŹϣվغʹŮӽȻЦСߺͷֹƻСŮҲԼӣʱµ˶С¡֪ԼݣһѾͷӻעܵġԼ쿪
һߣīŷ̴˽鵽ɱزƵһսڰ¥õɱ֣Ϊǽӵڰ¥µġԵīúڰ¥ļҷˡǰдһ֤ʣ֤¥ɱһ˴ºүйءõ֤ʺīݱỵ̂ص¥裬ԭί£˵ĿҲôޣǵСϴɣϾͿԻصߡԸ⣬ǵС׼ˮͻϴ·½Сֽȥ׼ˣСϴͿԳԷˡ
īϣһȥϴֵүϣΪ˲ǰԺˣӺԺǽԺȻһﴫʦүϴΰŵô©ɣܹ¥𣬿¥˺Ķˣҵ¥ѽ
үû£ҶѾźˣ֪ȥǧƱ֪Ҳػ˵һŮ͵ջԼ¥ɡĸԴ¥ٺٺ١ʦүļЦ
ɡһе㵣ģ룬ȥˡ֪˶ûظŸңһе㵣ġһ¶ʧǧӣ˽ȥүҲ쵱ȥԻ𡣡
ү֪ˡ͵ī֪Ҳˡ룬⼸ǱΪô˵ʰǡ
үʦүļҶ˵֪ˡϽӭ˳ȥү˵˰ɣⲻ֪˲ϲ𡣡ʦүЦү·ˡ⼸ǰ׵ˡԲ˯áºˡĲȥˡҲīèҲǳȥˡ
ǰԺ֪վԺſڡˣˡôѽү˵ĺ
ү˵һµģ֪ת˵ǰץ¥ŮѾҷˡ֪һ
ˣôԳҲˣ˵һ?ôûﷴأʦүˣҲ˼
ô˵үǳүҲƣôŪ
ˣ˵Ҫӣүϸϣֻ⡤»ѽүΪ֪һ٣Թѵġ
үΪԸ𣬻ͷ˵ˡ˵ԼΪ֮ɡ֪˵ת뿪




ʮ038

ˣ˵Ҫӣүϸϣֻ⡤»ѽүΪ֪һ٣Թѵġ
үΪԸ𣬻ͷ˵ˡ˵ԼΪ֮ɡ֪˵ת뿪
ţ֪ˣǣȻһˡѻ˵ɡīǽǵĻݼ߳˹˵
ү֪һ⡤ǽǲ˶֪̫ˡȻȣϾǾˣүܿλӶڱкιɣ
֪ˣղ˵¥Ůӱˣʲôʱ£㵱˵¥ϰɱô˵žͷšīȻʵ
֪һԭץŮӱվŵӣбץɱߡ¸Ƿ顣⡤Ҳү˵˵ʲô֤֤˲ǹɱģ
ʵúãҽΪ֪˭֡ŭĴӻͳǸ֤ʣһ֪˵ϡҪ۾ˡ
үһ˵֤ʣѾҵɱ֣·һѾŵó˰ɫʦү
֪֤Ѿ˵ʼĩԭүɱ¥Ȼ޻¥ϰ壬ºӡ
µѾǳˣ֪Ȼ֪鱾Ͳ¥ϰɵģ˼͵ӣҲ˵Ůӷ̩ҽ̰飬˵Ҫúõʰ֪ߵغŮӡǾ˳ǵ˼ŮӸץˣ˭ŮӾȻʶǸϼһϼһߣѾѻģºˡ˸ץ֤ݣϵɴñҪժˣǰλӶǲǵģˣֻеүˡ뵽һʡү֪
үһ֪˷֪Ѿ¶ֻаƵʦүϡ
ˣҲǸղʦүҲ֪ģǰʦүǱ͵͵ȥɵģʦүôԱҸɳûͥ£ƽôģ
ʦүһүˣֻ֪ԼܹƽϢⳡ¶ˣ˫һ򣬿ɥ˵үҶԲ㣬ҿŮ㣬¥ƭȥΪүƽԡԾ˽ɱ¥һλȻ޻Ůӣˣ֪ˣЩұүɵģҡԸ
֪Ҳֻ֪ǸһҲ˳˵󵨵񣬾ݺѽѺΡ䡣˵꣬üۣѺʦүȥ֪Ҳųȥˣ̤֮ʣعͷү˵үҲΪ֮
⣬&39;Ķȥ˵ˣʲôʱ£ôûл¥ﵣĶǲʲôΣգУҵȥҲܹĶ¿һ뵽ĶΣգľͿʼջָ˿ڱǣ˵Ѫī׵ĵʵ֣ôˡǲ˿ڻûֳѪ?
üͷҡҡҪȥĶ˵ĶʲôΣաҪȥ˵ͷҲ̧߳ҴԺīϽ׷ȥүһ˴㶵վ
ʧǵڽţ뵽ĶԼԣĶḺ֪ȥΣԼûãĶͲᱻݺҲᱻ¶뵽ĶĶѾûʣˡʱ絶ʣĶĶ૵ī׷˻һĶȻҲĶǣ֪ڵûãߣҲĶĴǣһᱣԼģҪҪܹΪĶ˶ѹ֮ˣĶҲǲġ
ҪȥĶ㱳ʲô˻ô˵Ŀģôҵõղû֪˵ĶǸһͷߵҲ
죬ĶһΣգ˼ûĿͲҪ֪ĶĶѾûмˡô˵˺ĵĻŭĵīɫΪ¡˦ī֣һĵǰš
ΪʲôһĶ¾Ͳܹ侲һ룬ѵҪ벻һ֮ү?īָ
Ҳܹ侲ûĶ޷侲ѪۣЪ˹µ·ֵĿԴŻȴǷ˷ˡԶԶĶ㿪
ΪĶ˵İûΪ㵣Ķ˲Ϊʹ˲ʹҲʹҲʹ࣬īָԼĿ˵
ʹīһ֪ڲǶŮ鳤ʱ򣬹Σ֮ʣ˵ĶҲϣԹΪأѱ߾ٺãĶǰһҲ͵߾Уǲڰܶ뵽ǿסʹߵīǰī˵Բ֪ҸôĶҪȥҵͻذסﱸӾϳ
֪һҪౣأٺúĶءīԼĺҲΪˣڼүεү
һصˣ¥͸˵վڴſӭǵС㡣ǣֻλӣˡ߽ԼʵӣĶأأ
ǰǵСأôҲʵ
Ķﲻ֪Σˣ֪ȥʵ
ôǵС㵽ȥˡأС㣬ôĶأ
ǽȥɣȽõ£Ķﲻڸô¥͸Դ¥áĶġī˵
˴ãңʼĩ˵һ飬˺󲹳ҴͻؾǣӺͳȥ߾
ӣĶ˵ˣ¥һøȥȼԵȣȥ˵תȥ⡣һһˡ
ӣһʮƱϰԸҪġóƱĸжѣĶǰյĸǣˣһĶؾϣûϴͻ顣Ķ޸ҡ
ī֣Ķ鷳һҵˡīһҿɫҲˡҼ̾Ͷ̣հӳﵽճ
īĬĬĵ˵ͷ֪ĽԣҲûҵ󴧺Ʊߵ߳˴ţѾǣ˹һԾҹޡݡһӣȥ
īԶȥ֪ȥҪþõʱܹͷ˵ȥҲҪץʱȥĶһоͽľԼô˵£ҴҪȥԴ¥ˡ⣬ҲȥԴ¥ɣŴ¥ˡͽʹˡ
ãһľ˵ģͿȥĶðɡ˵
ǰӣͰĵȥɣҺʹ¥ġϵ˵




ʮ039

īԶȥ֪ȥҪþõʱܹͷ˵ȥҲҪץʱȥĶһоͽľԼô˵£ҴҪȥԴ¥ˡ⣬ҲȥԴ¥ɣŴ¥ˡͽʹˡ
ãһľ˵ģͿȥĶðɡ˵
ǰӣͰĵȥɣҺʹ¥ġϵ˵
õģ鷳ˡ⼸ﱣǰɡī˵ʧȺС
һ˻صԴ¥ʱһ˵ʲôӣϰ岻ڣǶѾüûмϰˡʲôҪתģϰǣˣϰĲڡ
ʲô飿īϽ߹ȥʵ
ӣλӷҪҰϰҳѾˡ˵ءæ͵
λӣʲô𣿡īתͷʵ
Ŷ˭֪𣿡ĵĸĿᣬصҺõ¸˵ĵﶼ˵ĿˣＤץôûý˻ߵ˵ùӾͻǶϡ˵ԼŮˣǸ԰׵е㷺ΣæΡΡ˵ҪȥɨɨӭԼŮٸҹźŮ֣ԼûбŮȥҵ˶ûҵŮǾĵʹ֮ŮȫŮ˰ߣδѾ֮ʣĿϢȥֻ˹úúõĵȴŮ
βѣԼų͵СͲᱻߣǣҲûӣʵﶼǴȨְ⽻˶ӣԼֻǸڼҵͷӣﲻΪŮģŮֻ⵽˵ơŮͷȫìţŮϣúÿŮ̾ԼûİŮ޷Ӿìжȹ˼£ʼûŮǲŮԭԼԲԸ
ԼŮ˼ˣûµģǲʲôΣˣＱžĿʣĿԼҲΪʲô˵˴һоͻôڻûӰŶͷҲܣͰο˵ԼȥһϪ򣬿һԴû
Ŷĵĸ磬Ŀȥ˵һƪ֪ǰ߸ĵ׸磬Ҳİ⼸¸
ôñץΣڻ֪ȥˡĿɴ۾ʵ
ǵģҸմ֪ǻ֪֪ȥˣֻ֪Ǳһ˴ߵģȥľͲˡһѸԴ¥һ°źȥĹīĽ͵
ǺðɣǷͷȥң˾Ÿ֪ͨһ£Ȼ¥ȴ˳ȥһ¼⣬˵ÿ£֪ʲô©Ҳһ·õϢ&39;
ðɣ磬Ǿʹ˱˱ȭĿﳾȥ
Ҫ鷳úõľӪ¥ȴϰУһɼЭ㣬ǱǣУѾͷɡǵСǣһƥڳ
ϣ߽Ժһǣһƥ׳ʵĺ
ӣƥкԣǧﶼۣϰرӰһƥ㣬ϰҵ
īƥͨںɫƤë͹⣬ǰ׳ʵһ֪ƥһԾ⼲۶ȥűӰ˵һ·أհϰǵ㡣
һխɽ·ϣһװʳһЩճƷÿԶվżλֵ͢ʿ棬һƥ˶ѩһƮƮŰɫ۵ӣֻ˫ü䣬԰׵ȻʧűĬĬǰš
үǰҪչˣϴεչȱٵġҪҪϢһǰѾ켸ҹδϥرȭ
ðɣȥʿԭϢˮԸֹջȼһع΢ľϵ˵
ǣĻش
Ծ˫ⲽһƽأ۾ԶǴӾǳѾˣʱĸϸطĴֻķһ磬İֽ̼߶ʵʹģΪүܹԼԱůǱ԰ʧʵڲáγֿƬδ͸ֵˡ뿪ʱ¡ȴǳˡչȣ߼͵˱߾³򡣵ǾͿ԰ͣ³ˡһƷŵȥ
ĶĶīҲûһϢһ뵽ĶľͷʹʹÿһѪҺҵĶ󣬾ɽҰ޾ҡҡͷ·æĻҹͶ׷޶áȵȰɣοԼȹҶȹѹأЯĶһɽˮĵطиŮ֯ũӡǶð
үʿǶѾϢˡԶˡԴϪû¶ЦݵĶү˼صӣ֪һĳһˡүʮˣûмүй֮飬ʲôܹүүءֻһӣҪŮӣҲүơҲѽүŮһ֮ĹүԸȢѽϹˡ
ðɣ̣չʱî㾫Ԥ˴١ϴεĽٰΡεҪʲô˴󵨵Ľٳ͢˴ǵɳֻǰйһ¹پһҰˮ򣬾˹ı߳ˡȻϴεĵ˹ɻΪܳ͢⻹ɻ̸ΪͲö֪ˡ
һ·ϣ߶Ƚ䱸ţչȿڣֻ߶վķͱڣֻһɽ·ȵףɽ·඼ǸߴĹľ֣ŹľбɽأһŽٷˣȥǰһлǾ֮ˡ
ֳʮСӣһȹȥûʲô쳣һʹ٣Ҳ÷ɢ֣ǵʵͻۿۡҪӵĵƣ򶨵ķԸ
Ѻ̷ɢÿһӣÿȥ书˵õ׳ʿŶǰоţӰʧڴֹľС
ʱ·ͣһ̣ĵȴţĽţȴǴ򶨡ػү࣬ʱŻͶܹȫȣڡ




ʮ040

Ѻ̷ɢÿһӣÿȥ书˵õ׳ʿŶǰоţӰʧڴֹľС
ʱ·ͣһ̣ĵȴţĽţȴǴ򶨡ػү࣬ʱŻͶܹȫȣڡ
ԶԶĿһӰſԶүǰ滤ͶѾȫչȣ˺ڡһʿ㱨
˿ڶΡһʾȫĶȹչȣ;вûھֻʣԼҲصġ⣬󲿷ӺͻƽЩĶԼļġ黺ǰţ߶Ƚ䱸ţԼܹȫô˵ûŽٷˣǣֺе̫ˣе¡
Ƚ£ȥһĨɭ̹ǵɢչȻصţ˼ͷƤ飬˶ǳ˭װŪģڴˡࡣӣصɽС±ϵʯ׷䡣ľеĶǷ׷ӴܡղŵʻУѾע
һ󾢷󣬴˷ĴеʮӰǺ棬һȥڰ¥ܵǵװļһǲͬһء
¾ڼĶү񣬿ϧྡྷ㣬ӦǱ֮ҩ˶ɫζҲȥ󣬾һƽ򶼲硣˵벻ǡһ˻Ƶͳĵ˵
ľ˵ҲЩʣǣԼȷʵǰǴεı͵ϮԼȻΪīһڣʱԼۺ񣬾ͲڶԼж
˶Ȼ̧֡ʱȫ䱸ϢضЩˡ⼸ȴ䵶׼
ֻǰѵӺǰ죬Ȼ˼ž
Ϊ֮һ£ѪΪ֮һ
ͻȻһСģѸٴгһǵе佣⼸Ӧɻ̵ˣӦþ֮Ӵܹ˲þ
ֻһ죬ɽߵĺˣýݵںڰ֮Уƶ
ˡ
˺ɱѾʼڰֻлӶĿ׹⣬ÿһеĹâһ
ѪѪĽѪ·ɽ
֮УϾ˼ǣָоտĵպͽý
׵֡Ȼ׼ǣû뵽ǲõľʹħɱ䡣־ڱصƷڼҾ档
ԼĪʱ
ɽϣȫŨ֮Ѫ̫΢֮£Ѫһĺɫ˫˹롣ŻڵѪĸֵ˲֪ԼѪǶԷѪԵ쳣ϢʣµʿȻĽסеĸֵη塣
ǸղŷȻǰڳ嵽˻ԶʱͻȻǰ֮һգ΢΢ԭһӰѾ˲ں˵ǰ˳ɹסٻδ
ɭĽѴ磡
һôǳ䲻⣬˾Ҳδģľ֮£ɵһܿ
һдݣ˳ߣȴԼǰ֪֮Լ
һ֮ʱԷͬʱ̤һȻǼԼ֮ǰ
¶٣治ΪڼĶү
ȻĽסԲŲæĻӵͷŲһ߳ߣһɺıУֱˣӺȻɻȥ
˳Хһ䵶Ҳһɺ硣
뵶Ѻ϶Ϊһ
˵ݵ֦ͷճҶƮƮ¡
˫һӹɺ磬ҶƮ䡣
˳Хյ䵶ͻȻӰͷ
һ֮ɢ˵Ļǣ
ΧԲ֮ڣȴڰ֮£κη
ܲˡ
ֻһĽͺ˫˫ɿ⡣˴ʧɫȵĵڵأ˫Żδվȡֵššŵ˼סΡҲйɸ֮ӿһаľ׿˿ʿǶڷɱ
ĿĿźˣλʹһɫԷֽѸ΢һӰѾɿ⣬ѹС˴ܣ˳ƷѾס˵ͷ׼˺˴ġ
ס֣ȡԼ˽٣Ƿ٣һ仰뿪սҵİৡ˺ˡ
˽Ųһģ˺˼Ŀ֮ɫͺһʣµĺ弸¾ʧڲ֮СʧͻȻҡһ¡ۡղűǿסʯУ޾ףĿġ
үһԾϣסӣŲ԰׵ǵѪ˿֪үһصˣѾǿ֮ĩղֻεúãûбǷֶѡֽ١
үүôˡλʣµʿΧүҵвϴӿѪĶ
ҲǻδԶԴŷٵǰǰϡ
үʵķסүүϡŬֱӡǵѪ˓װµĻǰš
˵书˵ãǵˣȴû¡ղ飬ϣ߰ɣȻ˼Ҷһȥ㱨ȥ˵һԾ弸£ֻʣ¼ڵ㡣
΢΢һЦȷԼûˣߡ֪ԶҲ֧ŲסȻϡʹȥ
ͻȻүѪ·һεεĵɽϣһүѪһ仰ȴүȥ¹ҴƷ飬ٵ¹һϡ仰Ѿʧڴ֮С
ŻʵүţүǧҪͦסǧҪͦסѽʹȥ¹õĴҽΡиһ·۵ҵ죬ڻƻʱ¹ǳ⣬ĴŴٵļ۹ţȴδϵӭᴩһۿžҪײֻаǿ룬Ǵĳסǰ߸߾۵ĳ˻һ




ʮһ041

ŻʵүţүǧҪͦסǧҪͦסѽʹȥ¹õĴҽΡиһ·۵ҵ죬ڻƻʱ¹ǳ⣬ĴŴٵļ۹ţȴδϵӭᴩһۿžҪײֻаǿ룬Ǵĳסǰ߸߾۵ĳ˻һ
磬ʲôˣӻдһ綯񣬻ȻݺתŮһϲغˡţӻ̽һӣֻһʮ߰Ůӣǳɫȹ˿߼ʣˮܽɫɴ٬ʣһɫʻܽβקضԽĳȹ΢Ц⣬ഺ¶һ˫飬Ĺ⻬峺ͬµϪˮȾһ˿ĳë˳Ũܣһ΢΢ֵ˵Сɵıӣһ˫˳𪣬ڴŵĵŵǳĳеʮָ۵촽žӨɫܺÿĻȡĶϴŵӧ׹ӧӯһ綼趯
˼۲ײǵǸпľӹĻش
ӻлع񣬰պԼүΣڵϦˣԼȴΪŮԻ¶˶ӳƺŮΪǸԷ˱ȭ˵¾˹ʥݣʵڱǸֻʵ򣬾Ҫ빫£ÿ
󵨵Ҫõ֮ǳ
磬ݵ񣬼Ȼλ׳ʿм£ǾÿɡŮвϡֻСŮӲ֪׳ʿȺˡŵӦҲݲ͵ˣȻͷ͸š˭
лҼҶүˣ粻ʱΣֻ¡ˣҵһջٺүȥҴүơ֪ΪʲôԸһμİŮ˵Լĵǡ
ţ˵㡤㻳ڼĶүŮǲ죬Ҳ˵ö϶
ǰǰеֵĿƲסļ⹫ôһүô˷أѵǵɣ
¹ûʲôôŵù͵ȥҴ̫ҽҽΣСŮڴѯʵ
⡤ôʹáеΪѵ˵ŮǵĹү֪ȣһԹǵ˵ûȷʵе¹뾩̫Զˡ˱߾ôкõĴ򣬶үֲ鲻á
ˣүϽҽΣˡˣүƽţСŮݲǣѾпˡ룬ˣȾүҪºɡ
ϻСıƽŵϣŻҰ׵ѪһδôʹþȻܾԼǣԼȴӴΪıͷԼĴϣĵŲͷҡҡȥҲ𵱳ڴ˸ʵĻ붼δ;ܾ˸ʵ飬˵޷ǵĻ˵ĻϣƽҲ֪˫ΣϾ˲ʵİѹĻ¸ˣһ⣬ǵ˹һߣҪҵҲһãԸڵԸΪ֦޲ʷ˫Ϭһͨ빫ĸûСԻջظղŵĻʵʱɫֲ࣬÷ֻúһȥʱڴ᣺͵͵λݣüȴӢΪ˵Ļ岻ѡҲ漴ĵϲԴϬĿӡ
ѾƸ˼˻˫յ˫ʧѪౡѾɫԲʧͻȻֳ嶯븩űͻ糺졣ΪԼ뷨еɬһȻ֮뷨
ƿľԼ糺糺ģɵõĵѯôˣǲﲻ
ûûʲô£һɫɫһͷʣµǣ͹˲ڣͷ̽˳ɫŵʵǲҼүѪˣ䣬ȴִʱĹ֮ղŸ֣Ƶһ֪Լϲ˲ϲˡ漴Ͻ˳εĿſү˴ԺҲ֮һԾŵأΪȹ̫Ȼ֪סȹβŲһƶӾʧȥƽ⣬ǰȥۼ⣬룬һԳֱ̽ס˹ڹŹԭתһȦͣסоԹϵ֮㣬ôδ˽ĽӴŮӵɫ糺ϽѱŹŲ˵øղŵˡ˺̬ԵĻϲλ̹ʵĹӡ
Ӻ֮Уһøлղұ˶ء󷽵˵
߰ɣȥɣ¹ŵĵط˵߽ȥѾߺͼҶĺšˡ󷽵Ĺĸ˵˿ûŮŤ̬֮ԼҲ𽥵ķֻĵϲֶһЩ˽ȥ
ȥҰѼ̫ҽй˵¡ߵĹܼ˵Ҫ㣬𵢸ˡ
ȥɣȵǰϢ£үһᰲźõģİɡƽľ˵
ûɵľŹĻʵĸѾ߽ǰ˰һƨյƣʱиƤأһϵͷ˯˹ȥ
ź̫ҽǰ˵ʲôţȴѾ˯ˡҡҡͷϧҲʵΪˣյ۾ĺҲܲˡãϢһ¡ԸȥҪϢ˯òúϢ°ɡ
Ժһ䣬̫ҽôܹ?ĵʵ
ˡϷܣϷĲ˵֮֮࣬١Ϸûпλ߶ϡǿ־Ӧˡ̫ҽص˵
ҲʲôһþȲᡣһѿڶ
̫ҽŴСģƽﶼǺĹôʧ̬˵֮صĻȻ˶ԹҪ¶֮ɫĹ˵Ϸ򲻿ϾȣϷΪǣϷһӿΪסֻϷﻹȱһζҩҪ֮ѪҩһҩѪҺιȥʮ죬Ӧû
Ŷ㻹ȥҩҲǹҵѪҩ?"һԾѣ˷ܵ˵̫ҽ˵ҪĻѪҩԼǻӵǾԼѪҩ
˾ٲףΪѪߣ˷һտɽ⣬ܵˡףסϷͬ⡣̫ҽæ





ʮ042

Ŷ㻹ȥҩҲǹҵѪҩ?"һԾѣ˷ܵ˵̫ҽ˵ҪĻѪҩԼǻӵǾԼѪҩ
˾ٲףΪѪߣ˷һտɽ⣬ܵˡףסϷͬ⡣̫ҽæ
ôˣҵѪѵϼ׵Ѫѽ٩
ϷϷѪϷ岻ݴǣɡҵѪûѽ̫ҽΪѵ
ǲ͵ˣȥȼҩţŻе˼Ҫѽ
̫ҽֲûӣֻհ졣ԸߵļѾȥȡҩҲȥɡĶſе硰šһȥˡʱֻԼ̹ĵʱľǰ૵үЩʲôأûڳ˯пأ벻𵤷ǸȻûмңǣԴӵһڴҵȴѾȥҲ֪ǲǽϲǣҡ
ҩˣ̫ҽĵĻ
̫ҽɣ°ӣ̫ҽѪ̫ҽŹӣҲδֹóһСذףϿ˿󲿡&39;һѪ˳ҩһüͷסʹδ̫֨ҽʹӣ۾ʪĨ˰ᡣˣȥԷϢѾͷѹԷϢٸѵ̫ҽĵķԸ
̫ҽû£Ҫҩι¡˵
Уȥɣﰭְŵģҵ»Ϊʩ룬ڵѪƳҲ㡣̫ҽȰ
̫ҽ˵Ҳûټ֣Ѿͷȥ˸ڲԶԷϢȥˡҲգԼƻܵÿ
Ƶʮ֣̫ҽŸʩ룬һɾҴñӣߵСӺСӿ˺ãʲô쳣㱨Ҫȥȴˣʵ̫ҽҼүôˣһʻü̫ҽʵ˵үڼүǶү𣿡
ǰôˣֵĿ̫ҽ
ߣԭֲùġʱˣԼѪҩѾȥˡ̫ҽ˵Ļش
ϺҪСȻ飬ܾˣߣ֪ҾͲˡѹ˵ȲҪᣬ˳ϲһ̫ҽҲûͳȥˡ
֪̫ҽǹֵ֮£ΪƽҲΪղ˼ԼѪүҩӣ֪ôˡ˵Ѫ֮£жۣ֮һƬϣܹжүɾһκԵҲǺ¡Ȼģǣүľˡ˵ϲүܹȫǣҲǺѽߵǰү֪ΪɾǷҩԵʣүܰ˯ˡѲѪүֵ˵үҪ֪ǵѪ㣬˼ҹ϶㣬Ҫ֪𡣡
˵ЩʱƵģ֪Լ飬ˣˣȥɡ
ļѾߣ֪ڸڲԶԷϢɫȥף;ȥ̽
һҹշתӭ¹ǵ峿˺ԺѾߺͼǷ׷׽еӺáͷ΢Цĵ˵ͷе㲻ϰߡ
үķ䣬үǳ˯ţɫȻǻҰףȻ԰׺ѪɫĲ⽹ѯ߷̵Ѿߣǵ̫ҽأôǻش˵̫ҽҪŻүΡ
ֻȥҹԷѾͷӹ
ʹ𣿡ŵʵ
ڷأѾˣҪȥҹȥɡѾͷЦŻش
ˣԽ/"еƽֻսɱû˵еŤ
ֵ𣬽ɡĻôһҲϸ
Ž룬ڴǰ㶣ʱǺ˵ӣ֪ʲôѹ£ĪΪү
ֹġ
Ŷֵү£ǰɣʵү̫ҽ˵ˣ˵úأϣү־ǿңơûаĻ˵
Ȼ֪ү˵úأû뵽˵ءļʵҼүܹ𣿡
̫ҽ˵ˣʮһҲ˵áҪү־ˡѹ˵
Ŷҽȥǵûнǣүͷտˡϵ˵
ȥɣүտţæȥɡشȥôˡ
Ĭ£ݱǰԺǣү뿪Ƹһ·˼ģǰǸֳõЦݣ㡣ȴиһֱ˼ǹһ˰ĹϹˡԶܷ¡˦˦ͷ˦
һջǰСûдͣջС»ش˵ûСûȻүɹչˣԼӦóȥŰٵĳŷʻȥ
һ·ϣ;ѰţѾˣǵٶô֮ʲô˰ɡǵ˼š˵³Ĺ⾰εٵȴƵģֱðˡǰһῴ˿̫ȣ˼·ˣȥ˳ʱ̸·ˣûģ·أЩģǰͷüĲ⡣˲µлǣȥǣȻʵȴǺܺãһ£ſڵƹģһ̽⣬һ׷
ϣ͹Ժ򡣡ƹӦãҲĸˡɨ£Щ̯ЪŵϰաԶһϵļͷȲĴȴ˼ۡ⼸ۣ⼸˾ͨϰգǲµĴӦɽǼɽǷעǣȻĻͷ۹⳯װ޹µӸϽͷȲ衣
۽ȴע⼸˵ĶֻǼɽ͹˼䡣
ͨͨİѲó򣬺ߣֽһͷͷģɽ󵶳ϡžһȥӶʱ룬ϵĲžһءЩͣЪڲŵɪɪ׷װҸ޵ϣ߾Сǣ˭¶
ιôͳ?иɽŴ󵶣ǰõô棬׶Ĵ
Уɲ֪ûб¸ȥĳŽ׷۾̧̧һ¡




ʮ043

ιͳ?иɽŴ󵶣ǰõô棬׶Ĵ
Уɲ֪ûб¸ȥĳŽ׷۾̧̧һ¡
ˣүҸ˵ҷƨѽ&39;һӱˣţɽõֱҪưס֣ϽȥСֻһţڵߵڵأһ̤סظǴײСȭͷҪȥǼɽΪһһ˹ȥʰ͹ˣδϵ鷢չϽһлЩ˵˶׷׶㵽һߵĵĿ¹ҪǴˡǰͷǸղŷ֮ˣֻ󵶿ҪȥȭͷһɽҲ˴󵶳ϿߵɽԷ߳һţס̡ۿŵͽŶҪкϣǶĽȭʹɽֻһȭڱϣѪڰߣȴƿ˸ͽ̵̣ġġģһҲһߡȴͬʱɳֻӣպôĽϣʱ˾̱ͬߡʣµǸʹۿϣӵһյ˫Ƴ·ɽͷѹȥɽļƣʱšۿͷҪԽѣȴб˫˲ϢɵָɽļѨ֣ˣ˵˵ΪʲôҪɽ˵ҷǣ˵ȥٸΡūꡣе΢Ц
úѽҲǱѽǰţҴĴֻȥ󺵣ׯڿգֲ͢ʳȼǣĴҲû취ųġǼɽ޺ŵ
ɣ벻ȥúˣȥʳĸеЩҲǱΣȥ겻Ǳ٣Ҳڳ˵˵ȥǵĴûչ˺ԼİգôԹǡ
ȥʲôȥʳµѹôȹǼɽ۰Ͱ͵ģˡʵ˭ԸĵӣԻȥԼĵأסԼݣԼ·ǲŲȥʲôɽ
벻뽫Ǽʵ
˵ɣҪʲôҶԸ⣬ֻҪ͹ٸʲôԡɽϽش
ãǼټǶ߶һǼɽ˷쳣
ű򷭵Ӻ˵Ĳ룬óӣǸŵ÷ƹģǸƹĿôӣҽӣæ˵ˣԼɡ
Ҳӷƹ̧ͷ˵λ͹ٵԼ죬
⼸뿪˲ᣬȥ˴Լһ·̾ǵĳӣ͸Ͻȥ
ôˣү𡱸æʵǼߵʲôˡ
ŶǼţҴĴǰʳӷȥʳƽ˵
󣬾Ͱһ԰ʡһ·޻¹ǡסջȫʰڿջԺʼæµķַȻүǸ֪үڵĻҲһȰġûлȥүǺͼǼȥţҴ壬ȥ塣æµİٹ¹Ϣչмû衣
˹һΰĺ԰ļɽ档һŭš⼸ǰһС¶ˡǺ?
ʦˣѺʵڼĶүǡʵڵвһĻش
ߣҪֵ֮ʣǵͷˡٴ
ǣˣһЧҴˡսսϽ˵
ȥˮҪǸʲôȻͷĺǳ
֮ûϢˡ
Ǽһߣһ۵ĹʦӼɽ󻺻ⲽŭݵĳһôһƴȥȻʧں԰ڹʦߺôȴһӺȻڵء
¥ľкЩ͹٣ֵģ¥ַǷΪ¥ĴġλչҳɻƣҪʫԶھŬѬպλĲѧȣǳĶѾܹʫҲݶ͹ഫгԽ¥ˮ֮ơֵʹϲ£졣ľӴĿѾ֪Ķ£ûи¶е뷨ֻĬ˺һЦЦ˵ĶûµġֻҪĶ¥͸Դ¥ãĶһῪļˡ
¥ˮķɣ͸ˮ㱨ʦϢ֪νѾʧܣҲ֪˹ʦѾѰֲֲڳֻ͢߼ƻɹͿԱĸ֮ˡЦߣҪкĸɥͨͨ
ģڰǰ֪ʧˣ֪Ѿм·ѰֻǶûн٣СŮӣ궼㵽ȥˣҲҹǣŮ˺ƾʧһ㣬˭޷ҵߣַĨаȵЦݣҵһٲӳġԼˣŮɱˡôڶ겻Ů˷ġûһͣϢСŮ˵ǣң֪ΪʲôΪ۾ĸһԻ׽
ˮɣ͸ĨĶаЦݣһΪ֮һȣİȻɣ͸Ҳˮһʸɣ͸ǿ׳ϡɣ͸޵ĺ촽ɣ͸Ըеı
ɣ͸ͷŻŮӣ֪ʱŮҪʲôǣûһŮˡ˽ϵ֣ȴֲʧϵ˵¼µȥ죬ɣ
ھҪˮŪɣ͸ǰźڶнǵǰĲθճȥĥš
ˮɣ͸ﺮİˤһߣ˿û¶ȵĽе
ˮδϵɣ͸˴ֱƿԼ壬ˤ˵ذϣεɴ»ضʱ¶ڿСɣ͸˿ûϧ֮⣬ת˷䡣һŭݵˮ˷ˮϲŭ޳˾ȻȥеķŭʱʹҧгݵߣΪҲ֪ʲôһһΪΪۡ
ɣ͸ﷳƵ˴ϣŬڼĹѳ˥ܣ͢аҲѾѳƻ㱨ˣؼҪڼĻʵۺĻǡʵ̫ˣʵʩء
׾ǵĴϣնǶǵĴӢԪ˧Ҳǵү





ʮ044

׾ǵĴϣնǶǵĴӢ󽫾Ҳǵү.
꣬ʮŮеĴӢۣ棬˳Ͽңսսʤڱ߹ص¼ʹ˾£ҪˣŮӸĻŭŰ
ǵĻԽԽɫ׵İսʿŰƥɫսǰ濪·˵Ĵĸɫս׵սʿޱȵĻڼٺ߸ŵģǵĴ󽫾ˡֻǳɫͭףͷͭͷ𱦽һƥѩһսϣսѩףȫһ˿ɫߴ͵սʹȥڴԪ˧һǸξŵľڼսʿǴͳһսۣĿбӣͳһĸڳٺ棬뻮һĲÿһΧ˶оڶһ㣬ϣΧϰնܸоһԡѪսһɱǱģݷûпΧֵȺһ㣬ĸǰĲӡ
֧ڼϵɱ֮ʹǶþ𾴵Ŀ⿴ǣ꣬ȵĿ֧飬óݵ۹⿴ӢĴԪ˧ԼһҲܳΪеһԱǼţеˮԼϵƷȺȥڴŴ󽫾עԼһν˵ԵκΣ󽫾˶һ޶ãţˣս⡣Դǰ뿪Ҳûлֱ˴λ˵ммԼվ뿪Ļʹϡӱһ·һЩڶ˺ڼľ˥ܼô¡ѵʲôشѲɣӦûѽԼȻ⣬ظ߹ҪǣӾó͢δٿˡˣǾôһ¡һд˻ֲȻ
쵽ʹſˣͷ߸已Ը˼䡣已˵ͷת󽫾󲿶פ⣬һСָԪ˧
Ծ˳ְ已ҲңȽȥϡ
ǣ已˵
ܿĵһܸϽӭ漤ס֣˵ܣڿϻˣΪֲ˵м£ǲǻ
ѽھ;ǰܴ޳ƺʮϧֵ֮ĸ飬ңܵܽһ޷ɽ
֣׳ʲôҰѴУеʵ磬ѾҲûмˣ֪ô
ܣ˵һ̨ϣܣǲ֪ܰһĹ¶ϸĸ˵ˡ
ܣ˵ʲôڰвأУڼЩ̡̡Ƥ̶Īȥȥ߾СǺͼ꣬ʧ͢ȥҲĪȥ鵽Ϣ˵Ҳ˹Ϊȥ꺮ܳļȥˡѾаˡѺ͵·ϣǵĳϮϮ书ߣڱǰѽˡҲˣδ˵ܵʵ
ڶ絽ôˣôӻù̫ҽҽΣһգż˵
Իᵽܺ񱻵븮ΡǰԻ˵Ѿˣֻʱ޷´ߡһֱտšܸпԶԵܾȢûһԹԡζܹʹɻɡ
֣¾ʹżȥһ£˿ڼҼ̴˲죬Żϵ˵ûԲࡣ˭˵ʵۺѽ
ȻȥϢΪΪų⽨һۡȥϢɡʲôȱĶ˻˸͹ȥ
ðɣ֣ͻȥһ׺󲽳ȥѾ⣬ȥȥ飬г͢ٶҪв̽мϸҿһġ
˶⣬已һԪ˧͹˵
已ѾȫʮﴦӪկȺ书׿ľ˵Ⱥگ˵
ǣ已Ļش
ҹ׳ȻַǷ¥Уڶ¥һϣһλһü£Ŀ񣬴ӣҵŮӣֻѩ׳䱻һĸ񻣬һ˿ɴ£һͷ˿һڸ߸𣬴ʱĲȱÿӲŪضǡСɵͲͣСţЩʲôѽ˳Ե𣿡תͷĴƣЩ͹ٶ²ĳԵýζҡҡͷĹѽ¥һ۾ƼڲͬװŮӣĲҲţܲƵģüһ뵽ǵı¥Ĳ⣬ѵԹȱ¥ɫĲ
´ˡʿ/λοȴü۶δ̧һµԹԵðеĲ˵Ů˵
㲻˵뿪?Ů̧ͷһ۶淢ӡһۣŮӸߺιǰˣʲôСװŲʶ?
已վڽŮ˷ǰѵ⼸䡣ֹˡղŻĮŮ̧ͷ˷ܵر˵Ļ֪Ůһˡεĸ˾ͲĻУ֪ŮͶһǳ֪ôͻȻеʧ
ιżˣôͲǵˡ̫ˡ˵Ϲ״ﻹŬļ˼ᡣ֪ΪʲôȻ֪ǿ޼ٵģɿᣬͷͻȻһѣۡһ֪ʲôζ
ʶҶ磬ʳһ仰ʱͻȻڴϣ˵ϴˡ
ι㻹װװҿˡǰһȭ
£ĵܵܡŮͻһȭ˼˵Ůӵľж󣬶ԼȫûϵŮ˴󵨡Լ񲻷Уеϲ
㡤ġŮƯ˫еɵĿŶԷڲ²ԷĻмֿšԷǺεı飬֪ԼǸˣϣˣŮӵʱö񿴵ôˡ۵ĵ
ԡԲŪˡҡҡΪҼҵϿءŮӲ˭ǴӰٻܳġʦ͵͵ĳˣ˵õǰ꣬ʦ˵У书ȣٻܹȫѧѧ꣬һˣʲôʱܹҵĿīѽУߣԣմ⣬ʱʦ͵͵˵ٺ٣ʦ˼ڰٻ˯һ죬͵͵ˡ





ʮ045

ԡԲŪˡҡҡΪҼҵϿءŮӲ˭ǴӰٻܳġʦ͵͵ĳˣ˵õǰ꣬ʦ˵У书ȣٻܹȫѧѧ꣬һˣʲôʱܹҵĿīѽУߣԣմ⣬ʱʦ͵͵˵ٺ٣ʦ˼ڰٻ˯һ죬͵͵ˣֱǣΪÿһھǡˡ
ڰٻȵ꣬Ȼ徻࣬ÿ챻ʦúܣר˵ѨһŹףһŮӼҲ赶Ūǹģ˳ʦҽͶо˸͸ʦûֻɳˮףٺ͵ٲ̶ϰˮƯṦˣϰվٲǰʹٲֱܹٲˮֵһεˮɣ󹦸ɣʼһ׶Σɰˣ۾ˣ⣬ˡʦ˿ΪĿ̱ѵҲ֪츳ʦÿԵĺɫҩ裬ܿºˣҹܹѰɽϵС塣࣬ʦÿվɽ¿ڣ쫷磬䣬ʦܹѷ޳ʣµľķ֮֡ɹʼѽĶһ쫷ۣĤÿˡΪ͸ĵѨʦ˵뾭һأߵĻ˵İ޷ܡ
£պǰ꣬ڵڰ֮Сô˵ܹĻøһġϰϾоҽͶãԼǴִҽѧԺģһĵӣԺܿľͰҽͶо˸͸Ṧ治ǸǵģʦûҿˣΪѽ
Ҷ硣ɵ˰ǰٴεظһԼ˭
ҴӻзӦϸĿ˿վڶӣѽǰȻǣӷɫǽСɫûĲ԰ףӢͦ˷֮Ҳ׳һָ֪ǽС
Ŷǿĵܵ?ֵʵ
ǵģܹش𣿡΢Ц
Ŷɡе㲻˼
ܹΪʲôһӵĲ˶ǲ𣿡ζĿǰеŮ̬Ůӡ
ǲ⣬൱Ĳ⡣⡢Ҳ̫ѳˡһᵽˣԲÿôϵĲ˺۵
ŶǹԹĲ˻ɫĲ˲ɣӵȷŮء
ǵȻҸԴ¥ĲˣҴģ¥ûȡʮŪ
Դ¥ǿģôһ˵ҵȥԴ¥ԳԿ˰ľŮӾȻһҾ¥ϰ壬̫˲ˡѹֶϲŵһμҲϲǰλֲ̹ʧŮӡ
ˣܷ¹﷼һһֵģڴĿŶԷʵ
ҽġˣĵܵܣ㣬𣿡ҵƤЦʵ
˽ο¶Ƥ飬Ȼóˡ˻شԷʻߵ已մӣĳԾСڽˣûп¶̬קק½ǡŷӦѽԼôˡһ߳ƵĽô˲á
ǰѺȥ˱߾ַȥˡô㲻֪ɻʵ
ŶҲǰΪе¸ˣҡе޴Ļشܹܲ˵Ϊ˸˰ɡˣˡȥ˱߾ôīҲӰأѵǶһȥˣԹ˵ҡҡͷãȥīɣɵȥأɽׯԣɽׯɣɽׯҲ֪ѽĿ߶߶ģһ˵ʲôһ˵ʲôɽׯѵʲôˡ
С㣬ǲʲôΪ֮£Сʵ
ΪϪδȥߣȻȥ˱߾ãһϪ򿴿ȥ㡢ľ裬ڲһѵأҵûȥҵľ¥ҵ¥ˡߡúһվ¥ȥ
٣С㣬㡤Ҫȥ񿴵ͻȻǵĴ³¥ݿȥæ
¥֮ʣһȻ¥ϻˣͷһЦ˵ŶˣϵܣҵûϪҵЩȥˡˣпվϪԴ¥ԳҾ¥Ĳ˾֪ʲô˲ŽǸóԡټˡҳӻת¥ȥĵһжûӹڶ츮¥¥ŵɣ͸ãŮ㱻ˡ겻Խˮˡɣ͸￴¥ݵģֹһĨаȵЦݡ
ĨЦʧ¥ݿڣҲȱʧһƵį已ɸ书ߵ˰бһҵ·ϲȫסˡ已Ը
ǣ已Ȼɻ󣬵ĻǾա
˾ǵĴϣǷϪɱȵģȺߵķߵ꣬ƤƤ̣еĲׯӻӻ̣еӵ̣ǰ治ԶмƮۣöѽʲôæǰȥľ굽ǰ档
үѽû䣬ҰɡһڵӱҶģѺڵϲͣĳվǰĻӿͷΧȺָָ˵Щʲô
˲ܴǾ·һˡ͵͵̾Ϣ
Ҳǣ˭Ĳ͵ƫƫ͵ܴ˵䣬ߣѽˡȺСļֻ
ҿӦòɳ£ǵѽ
&39;ڵϵϵãǳ֥ɽˣܻġֻǽⳡ棬׶༪ˡ˼ĸӶˡ
˵ڵϵӼһѽǸˮѽǱѽСӻи
ҼȺ̧ǸνĲܴ˾ģֻһŹͷϴʦñüǶһ˫ϸС۾ϸ۾ȻžĹâϰ֮ˣ޷۵׵ľ⣬ֻǸŻүѡֻһתһֱǰ֮ˣһεѹѹڵϵŵøǻﲻͣĽš
ûУʵ˭ָʹ͵ġʵ
ûʲô䣬ˣ˰ɡϵӿ
ڸĵĵ񣬸Ҵ򡣡۴ĳǼ֡ͷϵ˼¡
žžžһδüֹϵѾҶ˦˼⣬ʱѪ˳ǵϡҶ书ӵģǼûк֮ͣ⣬Ҳ̧ͷȥȥӱɡҰóö룬һ볯ҶNѨȥ





ҵ֪ͨһ

ĵ԰չϳϣޣԭ£
տǵƱƱҲˣѽǶƱ½ڽǸӵĺÿ
Ϊܹҵ½ڣҽî㾢дú½ڹ¡ֹ֧





ʮ046

žžžһδüֹϵѾҶ˦˼⣬ʱѪ˳ǵϡҶ书ӵģǼûк֮ͣ⣬Ҳ̧ͷȥá°ȥӱɡ͵͵óö룬һ볯ҶNѨȥ
ŶҶ׼߳ĽͻȻڰգãϥǴ϶ҧ˿˿ʹ⵽ʲôô¡Ҷֵĳܿ˿ֻͷǵһۣҲֵĿļҶǶڰյơ룬˭ڰаˡһ֪õʲôַ
˭˭ǡҶеµʵֵľͳڰʲôú
͵͵һ֣ұͲǺú˭˺ݶʹ͵ǵʲôҲҪ˼ҵ
ںͷɣ͸Ҳ˲ֹۡϲôϰչȥòǱ˼ҷʲôɡ
ӱˣͱ۾ŵɵ˺һȴ˰ϵĺһֵİڿСб·ʱҪӡɿ˵ȴŤÿ¡Ǻܡ
ɣ͸￴Ҷı飬֪һʲô˸ѨλѪҺŤĿ¡ѵСŮӣѽ겻ѵѧʲô书ɣ˵ûʮǲܰѨλеġŮӣ˭ֽء
ҲȺɣ͸Įһȫûɵı䡣֪ɣ͸ŭǷǡ۵Ҷһۡȥܹӻš˭˲Ļ˲ÿ¡Ҫ־͹Լɡ
ѾۼھͻȻ֣һʵľؿѹȥ
ұǻͷͻȻ֣һɾֱɨȥһһѾһСɫĩѸŻͷȥ
Ҫɱ֮ʱȻǰããһƬãжæסɻǳһ۾ʼصȥ
ɣ͸񵽴ǿˡŮӣ¾졣ʹַϻټһаȵЦƮŮӣһץסָѾסĵšֳϵһƣӶʱϢήڵءҶžֵۣɫɷסȴ򱻶ס޷ߡĺ˳Ų԰׵մŴŵµ䡣
һδüӦۿӵڵϣԼͻȻһҲű˱˻ȴĵаȵСŮˣּˡ겻书ǳСѽ絽ڣܡҲ߳ŭô겻ɢٴεùҿɲóѡߣҵģȻסͻȻ˫ʮָ𣬸ɰ֮Σһײʮָץɣ͸ز
ɣ͸ҵ󣬺ʲôӢʽˣһЦؿڡСѨŮѨ㲻᲻֪ɡ
һɣæʹƮƼӰʱԶ֮⣬Ѿǽϣ۵ɣ͸ɣ͸ŮṦȻ˵ã֪ô˳İΧȦ侪죬ȴҲδ¶֮ɫ漴һΣѲӰٶһȴƮ֮⣬Ӱεĸߡ㣬̤ѶһذףͷЦͶͶ
ѽôϸҹȥðɣҾʶʶҵǵ⾢ŭĻصͷؿȥ˳͵ͷȥ˫ֱָ߼źѨλɣ͸ͷ­һذ׶ʱܿգּʹһ죬æ֣ⲿסڵһšŮӣԽԽϲˡ֪ԼΪʲôɱΪԼ鶯ŮӡŮδΪĸŮĶʱӿӿⴥ
ۼ˫ͻرָԼ߼šѨλŮӣҪҷˡھһѨλȻƿҲƧá
ۡ˫ָѾûƤＡ⡣Ѫʱӿ˳ɵ۴㶣ô㡤ô㿪鼱֮ѿڶ
ɣ͸￴˲̣¸жŮӣҲ飬ˣҴ󹦸֮գǳһʺ֮ʱһҪΪҵĻʺ
ɣ͸ûпǴδֹļȻ档ѪӿҲֹֻĿǰŮӡҼſңĵѵҴɵˡҪôƽġҶ˽⣬һҵĲӰɡĥҡɡ飬һ治֪ôˡ
߰ɣ˸¡ҲĵĿǸңȻðôһ仰˵Ͻ뿪
ΧȺҲѾɢȥȻƳϵѾȥǻͷҶȴѲ֪ȥ򡣰վûܹӾߵߣʵ˭ʶ&39;ָŵϵʵ
ʶŮʲôҪԸ/иձñСŵʵ
⶧Ӹļ˰ɡ˦ӳӡͷҲصˡɣ͸￴ԶӰЦ¡Լôˡҡҡͷһȥ
һ·ţķƲѣ˦˦ͷ˵˼˦ŴľǻֵúܣˣļԺôûҵ¥أþͶʹ·ˣǺɵĿңջǼܲסĮ񣬸Ҵ·λǰձϣһ¥С֦˻¥
ŲȥܿģԶԶľŵ֬ζǰƮۣ׳ѽ¥еһȡʵ˼ҵ˻¥϶ҪĴѽ
ϡѽҲԺĪ๫ģ̇룬ߵĹūĹЦ
⹷²ĹӣһЦϣ˭涨˹ͲܹԺѽ벻ǡ˵Ҫ𣿸ʮǸСѰɡóӳ˹ȥǹūһӣЦտˡæͷЦŽӹӡ˽ȥպˡЦŨٺ٣ܡ
һ߽ãݺﲻڶһ㶣漴ʲô˶У֮⣬˳Ůж֮񱡣أֻҪ˭һ
ѽõȥ㻽֬۵¶һְҵЦݣ֬Цµæڿڵ˵ͷ漴ʵĻ˭̺ҡ
ϣɣǵѩſء㿴ܲܡ
顱˳һӡ
һۿӿˮ̲סһ¡δĻҲӸ˻ȥ
Եȣȥȥ仨ȸλϲ衣ƨƨߵĳ¥ȥ




ʮ047

顱˳һӡ
һۿӿˮ̲סһ¡δĻҲӸ˻ȥ
Եȣȥȥ仨ȸλϲ衣ƨƨߵĳ¥ȥ
ùһ̫ʦܣȷǸ֣Ͼӽ£ܲ˼֮ʣſڴϣҵ֣ҵôֺ׵ģϣˣֻǹūŽš˫ֲͣץšٿ˫֣ϣѽ׵ͷˡЦſǵҵ³죬ССĳͽ䡣
ѽ㿴治ɣ¥λͲԸ⣬ܲܡ¥ֺõʵ¶̰һġоͲ죬һڵð˳
˭˸߹ҵҪȥƣҷҪѩҡ˵ˡˡ˵ֱ¥󽹼ĺ٣𡢱ײˡѽôѽҪԿѽ
ܵô࣬һſڣ̧˹ȥȴԼˣҲƮ˳˭ŴүҵģҡãŵĿᣬһȵĿҪŵҡ
ãҵúÿѽ㡤
īÿѽҴ˴Ļҧгݵĸī˵
ġĶҡ㡤ҽ͡īŵ״εԽԽ͡
ߣīҰ㵱ѡ㡤ᡣôˣҸȨŮˣŴ˵ġҾܡıûš
ã㡤
졣ҿ˵ʲôĴ磬Ļ˻ȥ
ãô˵Ŀ᲻Ŀá仯Ҳ̫ˡǰá
īĶñ»ţ⣬ı⡣¸ôѽ
Ŀῴ޴ī֪ʱǰٿĪ.
ãⲻī֣ҿΪҲ㣬üչģ跹˼ԣ԰ϳק˻¥ƵģԸءˡĿһʼĩ˵ꡣ
īưˡô˵ŭδĺǳ
ĶҡҲ㲻˵īʵĻشĶûʲô£ֻɢɢĵģһҪҵġīĽ͵
ߣҼˡٸˡʵԼøûʸȥҪ˼ҲʲôԣˡֻѹͼӿǲǾ˵˵ռǿԼҲҪռŲ˼ȥϲˡѽն˽˼꣬ܵĿ಻˵㳥뵽ЩԺܵ㡣
磬ôƽǻҼҿջ˵ɡ
СãҺīϪ¥Ϻ֪ûҵ㣬룬Ҳ˾үԣˡīֳŲ֪ô㣬Ϊҵ㣬㿴붼˲٣ȴᣬãīˡĿԴӿīΪãϷ˼ûнĮҲ˼£;ǧֻ࣬īһܹᡣΪ㣬ɽׯô¶ûлȥᡣΪˣɽׯׯһŭ֮°īȥФˡһֻΪҵ㡣
Ŵ署ī⼸ľůϮ۾ʪ룬ִ˭ĵһԼŮˡУֻΪҵԼĶȫ˶ԷԼŮӡΪݳصİ̫ࡣ
֣˵ˡЩԼԸġīֹĿ˵
ã֪𣬵ﶼ㣬һȥǰɡھߣ𣿡Ŀźòҵãھʹȥʡʱ͵ˡ
ðɣǼ̾ͻȥ룬ȻǸҲҵļңǣϾļҡ͵ĶҲûȥ͵
īŰδĶμĶ˷ӢҲ˲١鶯Ҳ˷ġŮ̬ѳԡļغܣǣȴֲĶǰ
ĶȥôҶûţɳȥİҲûһϢīĶʵ
ĿῴԼõīҲΪøˣǣһҲԺүҲɶӣЩҲǴīϢͬǺȴͬʱͬһŮӣøôѡء
ұʦJȥ˰ٻͽˡҵĶҲ˼ҽġ֪ͯ˼һ᲻ֺͽܶһڰٻȡԼȥˡ
Ŷʦ˭ѽٻȣֺֻʱ벻ˡˣʲôģīĿᾪʵ
Ұʦģ¡ʦѧҽǽһͨ
Ķ֪ʦ˭ǲ̡ѹĶܹ⡣˲̣컯ѽīϲ
ŶǲѽҲֻ֪ͯ˼ҲϲҽͯҲΪѵ˵
ĶԺʧ٣֪жཹ𡣡ī¶С˵
֪ˣǵ¥͸Դ¥ôҶī΢Ц
īĶԼЦˣǿŵڿԷˡĶԭԼˡ
Ķģ¥дľտţϡУҸһϢľʹ˺ˡ˵ǰˡīֺǺǵЦ
Ŷܺѽľڴӱ߳ˣ˴ѽãҰ£ͻȥǲٰ¡ࡣ
Ǽ𣿡ҳʵ
ûУ˵ˣһҪҵ㣬ȥǻϡ˵¹ˣһ˼ҽšī˾ͱ˵
ô˵ģôûܵ˵˵Ϣûɵľʹ¡żʵ
磬Уҵȥȥˡȿû£ٻȥҿŴᶨ˵򣬵ͷߡ
ã⡤ٹ춼쵽ˣͲܹȵ/"Ŀῴ˵
Сھ͵øϹȥҡҲġȻ
ðɣãĿεĵ˵ͷûԭҡҡͷûס
һ·޻ͷ¶ޣ˺üƥ˺ü硣ڰºϵ˱߾¹ǡ
ĶҼҿջЪЪţ۵ġīƣĶ۵˵
ǰãϢ°ɡˣϴ裬ú˯һȥĿҲá۰˵
۰ԼҲٴߴǣǡ¹ҵһҿȽϸɾĿĿջ
ƹģҪϷһͰˮͽֲ˶һþơĿһһԸ
ϣϷСӴλ͹ȥƹĺЦ
Ķҷȥɡīܵϧ֪ƨһˡ
ˣǰȤĿҺīҵô˼īԼҲǣ˰µƨɻѪֲҿҰδϴ裬ȫԼŵõһɺζĥѪĵطճһһ·ͳۡ





ʮ 048

Ķҷȥɡī¶ܵϧ֪ƨһˡ
ˣǰȤĿҺīҵô˼īԼҲǣ˰µƨɻѪֲҿҰδϴ裬ȫԼŵõһɺζĥѪĵطճһһ·ͳۡ
ҳ¥ȥһǳһ£ʹѽīʹüͷȴֽҧزĶʵۣʲôҲˣһѱģ¥߷ȥһ߿ķڴϣȻֳȥ˸Ͻˮڷ˸ľͰˮȫľͰĿī濴ΪһСĿīԼһϸĵչˣҲͲԼٵˡ
ĬĬĿīΪһС˵жƭ˵ģǣҳ˸жϲȴ޷ҵİȥرʵҲβʹ˼ˣϾôһӣȫȫĶԼĸŮӶ޵ˡ
Ķݸˮ裬īĺĿ߳⣬Լðѹء
㡤ȳȥɡҡԼͿˡεĿīľͷȥôѽǵġ
ҡҿܣҡϴɡīǺ͵˵
ұ۾͵īֲһ䡣ʵڲĶһϴ裬ŪʹԼ
ˣһСĵġҸмĿīˣ
ǡһвʣϽңҾ㡣īļ֣֪˼Ҳ˳⡣
ī߳غţҼѵĴӴСĵƶƨɣһֻĵۡò׵ƵľͰߣˣʣʱʮСĵǣţһͷƨǼѪѾˣճڿϣᳶ£С۵죬Ҹɴഩſͷһˮ
ۣѽˮ¸ոպãйĸоȫޱ̹ÿë׶ŬſŴڴˮʵǺþûˡ
ҰͷȫķŽľͰϴŴûʲôϴˮ֮ģԼõ廨ͱϴһ°ɡϴͷббĿľͰأϮƤʼˣС˯һ°ɡ
īûʲôԷͶĿ˵&39;磬Ҳȥϴɡϴþȳ԰ɣҲˣϢ£ȥ
ĿͬˣտӣȻطˡĿīļ硣ǰ淿ȥ
ʱ˴һʱīĺĶĶϴ𣿿ɣСûīȥ³ײĶ
Ҵоѣղμ԰ʹĺĶңĶźţð˵Ѫһһĳ˹ˡ֮ʣĻȻ߶һŮӣ뿪ѯʣⲻԷֵԼѨ۾ֵĿŶԷŮӺ죬ȴ֪ҵһۣдɻ
ŮҲӴһӰһһѰҿڱϣԽȥұڱصĿţϣŪ죬īǣԷ׼һ㣬ֳֵҵķ縮Ѩһ㣬漴˹ȥ
ŮݺݵߣΪ㵽ҾҲɣ͸ܹҵ㣬ҾһŪߡҪŮ˱ǧŮζɣ͸޷ϲŮˡ
īûжԼȵߵߵţĶĶûлشīеĻţ˲ô࣬һƿš
ĶľͰûӰȴֵϷĶһѵĶ˸ˣ
磬硱æĿ᷿䣬Ķˡī˵
ңҪұĶĶͲʧ١īͣš
ʲôʱ£Ŀ侲ʵ
͸ղţżûжԾ͡˽ȥȴֻĶһߣȴѲ֪ȥ򡣡īæ͵
ĿϽĶ䣬ִţϸĿ˿̨ϻˮգٳϿȥһӣǰĶȥġ˭˸ߵĹܹƤӵϢİĶ͵ȥأĶ޷Ŀšӣô˶ĥѽģûкúõıԼСѽ
ǷͷȥңճʱջۺϡĿ侲˵
ðɣҳϱ߳ȥīͷҲصĶ仰ӴﵯȥĿῴīĽӣεĿЦҲջȥ
īṦٵĳ¹ǳëҶշȥʱҹĻ٣쳣䣬˿˿һĨ졣īڿҪëҶʱҹĻһӰԶȥһݣѲɴǽĶīĵ˺档һĶΣաÿĶ
Ůһ·ëҶյȽ˼ӣǰŮɳҤȥŮԶʧԼǰߣ뵽Ů˱Щ³񮺺ѹ±ĳ棬ͷһ⡣á
߽ǼȺʱŮӰϿһӵǼǰĵ˸ǴˣϽŮ˸Ҵ֪ɣ͸һܿҵġɲϱ˯ѨŮˡ
顱ӸһӣǸǵӡ
Ǽǿӿһ˯̬ġʱɫԵĴһͷͷģſˮŮŮ뿪硣ԣԣ볢Ůʲôζ⼸Ͻ͵
ǣ㡣ŮӰƮ⣬ӿ˦һĻǡǼ¶һ̹⣬Ѹ͵˵⸧ĸ֪ô£˯šɣ͸ĴŽ⸱ȺʳĻ棬ЩҵĹҿš
޳ܡɣ͸ﱩһ˫ѾƳһƣ顢顢顱Ǽ컹û׹ô£ͱɣ͸һɵٵ䵽ϡǱȥˡ
ɣ͸Ż˯ģͷһʹ˴Ůô˼ҵ˻˯ѨˡԺȥ
תǰͻһŷŴ˵Ӣž붼δ룬ˤ־͸һǶ⡣
ɣ͸ܣʵһӡʱŭ°͡Ů治ʶôҪһ类Ǽ̣ˡ
һܣֲԶż˵ʬ塣ٿԼϣϽϵıӣԼҼˣʱһŮӸġ





ʮ049

ɣ͸ܣʵһӡʱŭ°͡Ů治ʶôҪһ类Ǽ̣ˡ
һܣֲԶżӵʬ塣ٿԼϣϴǶǶ㣬ϽϵıӣԼҼˣʱһŮӸġ
ſңŭ˦˦ǯҵָֻ˦
СŮˣղ˭˦һƵġɣ͸յĶƺʵʱͷͷǣҶǵСŮӡ
㡤ɣ͸ԸеıסĻص˵ֻƿǽ˶ءɣ͸ﱾֻǳֹģȴ㴽ȫһȡСĻյ̲סһ̽ǻȡĶСࡣĵľܾŤӵļԭʼֽסĵ壬ıŬ˿Žŵĳš
գʲôʲôѽһȺǣһͷͻұǵÿûˡý߿Ĵ֣Ĵ뵽ҵؿڴʼǿС
ɣ͸ûܹ˿ݣƵؿڣȻСɣȴܾǿļͦšֻܾСãǴвšоõĽźǱʶĸաǸеԵļʵСݮ£
ҸоļУһɵѸٴȫ̲סġһɣ͸ô˽̽ҵĿУľҵͷ˱ִ֪ô£Ȼ⸱ûо飬ȴƷ
ҵʶǷŵģǣȴڽɣ͸Ҳܵ˶Էı仯ƵҶаȵЦʵҲҪҵģѾ˼ά
Ļߵ޵ݣſھͳصĴֺݺݵҧȥ
ɣ͸Ѹ͵ƿĴ֡
ҧҡɣ͸Ｗɭɭ֡ǾԹˡ
ɣ͸Ѹٵѹ˫Ƚѹסҵ˫ţһֻҵ˫̶ֹͷϡһֻ֡˺һСǶӦ䡣촽ٶȵĸѾ飬ԭʼİռҵšҪ߿īβɣ͸ӴŽľıǿѹ¡ϵĶǶѾ
ī˼δ˼żٵɣ͸ͷȥϵȱֱĴ̳ɣ͸Ѩ
ɣ͸оԺ磬ͷһƫһ񣬼ܿڵһšѸ͵һѾͷƮڿУŸ׼Ѿǰīžһȭīãȭ磬ͻȻУֱɣ͸ȭšֵȡৡʮھֱɣ͸·ɣ͸ھСɣ͸ϲԷ֮죬ȴȻδ֮⣬Ҳţһ¶һĨȻЦݣֻһб粽ҽǰ׼īݡһЬһöīϷѸ͵΢΢ǰ
īײīϰһ˫һסɣ͸һšɣ͸Ʒ⡣书˵ãˣڡдɣ͸аȵЦѾʧڳ֮С
һĻ򶷣ˣɣ͸书˾ˣȻܹȥ磬ˣھǽͷһĻǸԼġ涪ˣԼǵӹ봳Ρ
īܣʱ΢΢ƼмʬڵϣٿϵģڵӡǣϵӡǣͷһʹѸȫĬĬߵߣӰıһһĳȥĵĴʹÿһϸҿģ¿ˡǣһǿҵ뷨ǾҵʹĶطɽׯҪȢ
һҹڵңīĻ߳⡣˿ûע⵽īǳʹ
īصջ˯ˣıϣ޺ñӣ۵ͷ¡Ŀķ俴˿ûл¥·ԸС˵һʱ˵Ķ
صĶǰĶ˯ӣͷʹһǣ񾭣ǰиǴĿĺ죬Ķ˶ίĴĺҵ͸˵ԼĶ£Ȼ֪ĶϲϲǣԸ˺
ƸĺԺ鷿ǰŮϸĵΪ˫ȣԴһǰ֪ŮԼܾĵѪԼҲʱһֱϴӡ౳ʱԼ̱ڴ޷ߣʱ֮үʲô˼Ķ⼸µȥˡҲ֪īҵûУֻǰοҪ̫࣬İѲá
չԼԼҽѪʹɫ԰׵ŮӣޱΣĶȴжǰŮӡ֪ôȥȥĹ
Ƽڶڵĺе㽿˵ңл𣿡
£æͷεĿ𴦡һǾꡱЦ
û˱үأưŵġ˵
⼸ĺллչҡϵ˵
Ըġͷ˵
ҲܹʲôǸε˵
֪ﰮǸĶŮӣеį˵һǰһڻдĺšĶĶȾң뿪ҡҰ㣬ң𣿡ĻʱæŸϴֱʱȴһʹץס֣һĻ߶ţ뿪ңĶ뿪ңϽֱ˵šҲ뿪㣬ô뿪ءֻҪԸ⣬һӸ㡣ĻͮͮĸеҸȻ֪ĿеĶĺܺ棬ʲôŮܹĮĶү顣ڴżүĿеŮˡ
Щʲôš
ŶûʲôĿŮӡ΢Ц֪Ŀڵۡ
Ǹ󷽣˼أΪ󵨣ϻŮӡһ˵Ķ϶ʱüɫ԰׵ϾȻѵõĺΡ
ϵı仯ҲųȥţʲôʱԼܹռһϯ֮ءܹǵҲôһء




ʮ050

ŶûʲôĿŮӡ΢Ц֪Ŀڵۡ
Ǹ󷽣˼أΪ󵨣ϻŮӡһ˵Ķ϶ʱüɫ԰׵ϾȻѵõĺΡ
ϵı仯ҲųȥţʲôʱԼܹռһϯ֮ءܹǵҲôһء
үʲôȥŪüʵ
Ŵǰĵü˳ĿŮӣ˵ϲǼٵģµദ΢ı仯룬һܹŮ֮Ϊ֮࣬ܵΪǰŮʲôܹΪĲÿȡѪΪƣͷһж͵֣סŮӡлл㡣ģһ㰲źõġĻһϲ˵ΪҰźãôү˼ǻȢˡסһ󼤶˫ַǵڶα˵ıģڻ״̬°ǸŮģǳˣϲɵõҸı顣ո̤Ƽһ˵һĻĿͻһǴ³ҵĸоһϮͷҴ˵һλ˻ΡߵĵīĿҲƼһĻϽסҡҵһεʹʹĸоڲ֪ѾҲͷ֦ɢҶֻǳٶ۵ûзѡһĻĳһӣеӿıӿһһߵ䡣æͷԸٿĵһĻҪҵȴҵȴǰҵѾűŮڴϵ顣ѺοΪʲôÿεϣᶨΪҵһᱳҵȴǸҵͷһΪʲô
ĻȻſ˼ҹİŮӳǰһͻȻɿ˻ƵĺĶģ
Ҹ֮УȴͻȻɿƵһߣﲻͣĽš֪ʲôԭԼ֪ѿڶүղ˵ҸĻ𣿡ĿǼճʵ
⻰һ۾ĶôĶֻ͡˵źû˵ȢѽôˣƽʱҲ˽˵ôˡ
ߵŮӻ˹ȵסŬסˣߵīʹƽ˵߰ɡ
Ķߣһ׷ȥȴԼ˫Ųܹж˴ӴϷˡӴæͷһ
ôˡһæī˹ȥס
֣ĽôˡīĶԸȴҲҲ׷ʵĿһֱûĬĬĸ߹
Ķߣ鲻ġҵֻ㡣װŮˡ˲Լ̱˫ţڸĶ
ī磬ѿϡýĽͣȫɻ⵽ô¡δ˭Ū⸱ģߵŮ˭
ʱѾˣɿԼүˤڵأΧźüˡ
үôԼܹ?ԹĿ˿үߵļλ֮͡ҲλΧ㶵ĿǡղǸĶĹ˼ȵıסĵܾġǼӯӯȴֺܿıǿеѹȥһĻˡҲǲ֪װ˭ү飬ĿáⲢֹܹǵģ˵Ĺΰûгͷ֮աôϸ߹ĹܲסԼġܣԼҲ
ң⵽ô¡Ǻ֪ȣʵ
ɡѻ˹ȥ֪ǰŮ˭ˡү߶ġûŵŮӡү֪ǰŮӵ¡ҲԵ
⼸ºг˵ζүȡȡѪΪүҩ¡
֪ô£Ҳ֪ղճϵŮ˭ˡΧ˸⼸˹Ϥչˡڴлˡ
үг߶Ķɡü⡣ЩԸġүĶ֡˵ҷ緶¶ɡ
īĿҲһСԭһж˹йءôڼֵ쳣Ϊ˹Ĺ⵷ҡڼү񽫾ҲΪ̬Ƚزűټġֲ÷ɽׯ²ҵᱻʿݡʧءĿҲ֪ΪʲôԼһǧɡԭˡ
ǰλһǳˮȹ磬һˮĳã죬ⴹϸˮС΢һζ翣Ϻõıɴж΢絭÷δݻȴ񾲡üĿ㣬ʤɣһȻȥεȻ£ü䴽ϵϣһˬ߹ѵĸоŮӾ˶ϲˣοүһ̾
ҿĿתĶҿҲϸϸĴɫŵϵػɫ˫ǧˮȹϼĵɴٶ룬һ֧οΣԲ԰׵£ԣĻͶ䡢š޵һƯáΪһֹţᵭУֵһŮԿʮְĽŴŮһ쾭塣ԿԿûһ˿⡣ԳһĨ
㣬ҿ𣿡ϸð˳ǳֿе㽿ʵ
ĶءĶٳûлشв̣漴ҵ֡ڳ˼Ĳô֡δע⵽ĺֱŷӦ
Ŷʲô?ҳʵ
һ㣬ɲԡĿĶ˵Ķ˵˿˿ģүûù˵
ĶϢ°ɡȳԹоֵĲơīĶر֪Ķ֮¡֪ĶƣûиĶĴἰ£˵Ķѹ±ø˵סӸղĶ˽ıܵ߿ԿĶʵǰģֻԼûзֶѡıҲֱʾĶԼ١ԣø˵סԸĶܵһ˺Ȱ֣ôͿԴĶԶصɽׯȥ




ʮһ051

ĶϢ°ɡȳԹоֵĲơīĶر֪Ķ֮¡֪ĶƣûиĶĴἰ£˵Ķѹ±ø˵סӸղĶ˽ıܵ߿ԿĶʵǰģֻԼûзֶѡıҲֱʾĶԼ١ԣø˵סԸĶܵһ˺Ȱ֣ôͿԴĶԶصɽׯȥ
ĶȥϢ°ɡҲĵ˵ī֪īлҪ˵
ãȥɡȥĿ˵
㣬Ҵȥɡɵĵֳλ˵ͷ߳⡣Īıǣ֣ǰԺ
ĹĿ绹пϷˣҪλúġкšҵʼûſһ̫ʦϣʱȽȡȴһ˿˿ˬһһƣˡҵǵţԭѾģڸȷѽ
㣬һ˵˵֪ɷӦϵʵ
˵ɣʲô¡һҪ˵ҹһû̸ˡ
Ҹһʣͽ֪ɷŵҵ˫Ŀεʵһ䲻Ӧͻй
ŶѽҵʲôԭҲִһݽõѽҲãһһǸءֶΪءʱȥͲõҪסջˡٺ١
ġĸҵ塣ҴСŵġ͸㡣˷ܵıҸĽ˳ִӲӴһݸҡŪһߵĿҲɵǺǵЦ⹫ôһ㶼ûйļӡСԡ
ôʹãҡҿûʲô͸ġҿ壬֪һϺõĸ񡣶ǴһĴϵ̳һֻչ߷ɵķˡĵطʱһѪ񡣼ֵơ֮
㣬ҽ㣬õӦġͱƳˡ°ɡ˵İסҵ֡ǵ˵
ʲôôˡīλӴ﹫˵ĺͺʵ
нˡ˵ĸīǼλҫһĲЦݡ
ŶܺѽҲź漴ĿЦ
ŶĶиˡϲѽīƽú޲ҲȤ
ŶǳãǲҲѽҰһ׵
ҿû⸣أҿ⸣ī׷һ䡣ղŸ˵Ļû뵽˿ںϧھΣε˵һΪĶ𡣶ĴĶѡҪĶīԸġ̱ڴˣʲôȥԼİŮѽǣīӵ֪ϲӦþܰĻָ塣ˣĶǲ̵ͽӦа취ԣûٸִĶΪ̸¡ȻԼĶϣĶԼȥԸĶӴιѻĶԼߣԶᡣĬĬĸĶĶӰӡ
ϿԴȥʲôơͣ¡˵
ҼȻˡ͸ϽԷɡĺүΪϿ֪Ĺүĵλжأû˿ֱү֣οе˱ŤϿûֽзѹү˵ء˵оĻºˬֻԼΪʲôءŨŨĶ⡣ãǿƻĶʼɡүĿаݵŮӣءңԼ㡣ôԶʼءԡ
ҿīλʲôҲδǿԼȼ˿ϺŽԼĿԼС˻ЦЦĶߵСʢһĶذЦ˵ãȺǿθ
ĶԿ⣬ġī۵˵
һУĿɿڴĻֹүһϲģĴӸղ̸֪ǷɽׯׯҲòˡΨԼϲį
ҲԵѣįͷһϧ˵
ллмĿһ⼸֪ǰλĬԵϲԼֻǰûб¶ܹоõ͹ذֻϧԼһѽүϣѾղˡ
극󣬴Щ⣬ȥүɣӦҪȲе˵
ŶλϿ꣬Ҹôء
һ˺Ժ鷿ڱĿţΰҲ֪Լ飬ǣԼֻϧ͸л˵һϲϾԼ
ϿЩʲôղ˵ҪΪȣ˵˵жˡֱ
ϸʱͷȲܹļ̫ҽ˵Ϻĺѻָˡɥ˵
˳ְ˰ȣȷʵûʲôӦϰȥǳδ֮ٿ˿̦Ϻڲء
Ľ࣬ĵѵĽҲ֪𣬣ŴûŮеġԽԽãĸĿ־塣Ŭİֿ־κ˷֡
ʱԵʲôǡ
үĲһֱǼ̫ҽģѾͷȥ̫ҽ˵Ľ㡣򶨵ķԸ
ūʲô£̫ҽŸ뷿俪ʵȴ˼òӺһŸ߹ʮ߰ŮӡŮڸڴϵ࣬ɻѲŮ֪үõʲôɡ
Ǽ̫ҽһͷսʵ⼸ʲôβġ
һֱù߹Ѫͱסùǡ衢IżҩүõġǰλŮȣ̫ҽʵĻش
Ͷˣҳʮ죬˫Ⱦͳ׵ķˣ
ʲôͬʱȵʹ
Ķǣأº͵ʵ
Ϊƭģֻǿˣλʱ굨ѪڼҸЭȲ̱֮á̫ҽ˹ѪڵʱǶԵģǣõʱ̫ˡ£ŮӵĴ֮Ѫӳʱú󣬾ͻᵼֻ֮ԽԽء濴Ϊ£ʵȴΪô˷Ż˵ġ٩٩̸




ʮ052

Ϊһģֻǿˣλʱ굨ѪڼҸЭȲ̱֮á̫ҽ˹ѪڵʱǶԵģǣõʱ̫ˡ£ŮӵĴ֮Ѫӳʱú󣬾ͻᵼֻ֮ԽԽء濴Ϊ£ʵȴΪô˷Ż˵ġ٩٩̸
ʲô˵ôҩҪϷȵļʱүûˡ̫ҽŭµŮſڿҳ
˵ôҩôѿүκãʴʡ̫ҽ³Ǽ֡
ӣЦ£һһٵ³֡ԡ
С޶ѧƤë嵱ʦϷ㻹˰ɡΪϷ֪ڿүŪ顣̫ҽе㷢湫ʮ꣬û˸˵ôҩ
Ķô˵˳ҵֹ֪ΪҺãǡ
۵ûпʼЯĲó˴СС룬ŴûоƾҾð׾ƴˡھ˽ˡ
īһѣϿĿӸˣ㡣ҺùͷҲδ̧ķԸ
ĶðɡС˵
īĶðʴˣѼֲˣֻǷλͲƽˣɻĽĻȻ֪һβйء̫ҽһĬĬһĻǺĿλֵĸоŮӡĿȴǲ첻ѡǰСãֱˡɵĿСŮӡӣֻԼ֪ѡ
ī׼Ŀʱһŵס֡ͷ˿Ŷڷʮֲš
빫ƼݵǰԺ򡣡ī˵
ⲽȥһ룬ĽҲδŮӶԴΪʲôԡҲߣҪŽүơ˵
Ŀ֮±īǵ㣬ֻһ㡣ܲȻֻϧ˫޷£ֻܹɵɵƾĶڲˡ
𳤶̲һ룬Ѹٵ˫ĻѨѨϥѨȪѨѨòַͬЩ̲һ롣Ȼȡöֱϥ఼ݴ˶Ѩϣʼַת¡ͷİٻѨһöһҵ룬ֱַԺ縮ѨͷѨϷֱöҵ룬ڱͨζһϵеĶһȳɡ˵&39;OKˡ
īȵĿĶʩַѨ֮׼ȷ֮Ѩֶ̾硣ƲסϲЦݡĶֱ񻰡Ķô˶̵ʱ˸ߵĵѨ򡣶ҽ֮ߣΪ̵ĸͽ
ĿɿڴԼγ棬㶵ĿĶ弸µĿٵ뾭ЩѨλҲ֪ȴ֪ЩѨλͨľĶ˵Ϳ԰˫ƺáܹرĶʱʱðЩʴʣǺ֪̽ĶСԹﵽ׻װЩʲô֪ġ
̫ҽޱ𺳣ʵʩַδţ˵ԴĵطҲǹ˵ģеĳԼʮ磬ȫû뼡ֻһ⣬ϥǵطȻ˴׳ص룬ҿַǷѪȻصʩطһһɰ֮Ѫһкֹһ𾪣һľĿôŮӣȻ˸ߵҽ
һʼֵ̬ԽԽľȻβǣܹ˵ϿԿηδţδοĻǹļ̫ҽղĽǷΪֻΪ˲үĳ谮δϵԭĶ֮һʧ䡣̾ʲôĽѽţﲻ
ͼ̫ҽı仯ĳʹޱȣǣһүһԼĽŮӣΨһܹľǾԼǿŰο̫ҽƳԼʹУðСųĹ֪ڴϵүүȴǸŮӡȻԿүԹи֮УǰǰŮӶԹǸвôء
ĿϲĿСãԼСòʱĸ𾪺ϲȻãǰŮӦòСãѵǱðģҲѽСʲôֵǸŮðأĿһɻ
ˣһʱ룬ûйºϿܹվˡҳ֮ٶȶһ仰
Ķİɡŵҵʵʡ
Һƭ㡣ʵʤ۱硣ҳ죬һмĿ˵
Ķ㣬ҲվˣµɡõЦݣĺ
ã㲻˵ǰʱҲˡϢϢɡС԰ءҹеĿ˵
ī磬ȥ׼һľͰҳīʹԸ
̫ҽȥ׼ЩҩģҪõš˳ֵݸһдһЩҪõҩ˼̫ҽ̫ҽɵĽӹҩתȥˡ
īĿȻ֣Ҳδ˵ʲôҲȥ׼ȥˡʣڷ￴ҾȻİһСе㲻һȻϽ˽漴ܿ˹ȥ֪ܹ¶
ĿĶΪһСůڵģһ˿˿ġ۵Цݺעġһ˿ɬϮͷʹѲڲٴ̧ͷʱѾһƬ峺
ʱܿĹȥ˰ʱ΢ʱ䣬Ӧÿˡ
סүȣʱӦûʹΪͨĩңͷδ̧ķԸ
ɻλŮӵĻʲôĩңȴ֪ӦøүĲйءԺĹסү˫ȡ
ϿͦסʹΪͨѪĩҡº͵˵
û£ΰɣܵˡ˵
Ѹٵһİ˫ϵ롣&39;̲סĺ߳үĲ£ɵԹĿĽ㡣ߵүߣүղʩĵطޱ۵ү૵ĵүǲǺܵ㣿
ˣˣīĿ̧һľͰˡµ
ȥһˮʱҪáҸ˵
ȥɡͻȻС˵
ǴɣջĻۡȥɡ̵
ˣȥԸΪүۡ˵겻ĳȥˮȥˡ





ʮ053

ȥɡͻȻС˵صļwww.2 7 t x t .c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ǴɣջĻۡȥɡ̵
ˣȥԸΪүۡ˵겻ĳȥˮȥˡ
ҩˡĹô̫ҽһҩĽʵ
īȥҩõŵˮһ󡣡Ҹī˵
ȥɣұϾǴ򡣡̫ҽϽ˵ڷΪүȥˮȥˡóú˵˵
̫ҽ˵꣬ͱҩ˳ʮֲŵľƨﴵ·ѾмطŪˡ
ūɡ̫ҽ˫ʪʵΪү¹үȢǹֵ̫ˡڼүǸĵĹĴѽ̫ҽҡҡͷ̾Ϣš
̫ҽôҲˡһ̫ҽһ̧ͷֵ
̫ҽŹϺںģȵ
ҵôˣСֵġһۼ̫ҽµ
ӴҵĹѽΪڼүŪʲôˡ̫ҽҩŽ˹ϧΪ
һᵽүɬѸӿˮۿתţӨ͸Ҫˮǿ̻ȥһЦЦҵôˣл𣿡
̫ҽ˹ίȴǺް취ΪʲôвԹԼµø˵˵Ҳа취ڼĻϴͻ顣ôɣ⿨һȥô֪ô˵¡
ˮտˡĬһ̫ҽ֪ôοֻв⡣
ˮˣĺͼ̫ҽ̧Ͱˮˡ
һۿ̧ˮ۵øϽӹ˹ȥһ֣۵õڴͷϡ
ľͰעˮˮںģйŵĴ̱ζľͰϼľ
ī磬Ͽ̧ŵľѬҳīʹԸ
̫ҽȥһĲ͸ĺ鲼ϿϣҸ̫ҽ
ȥɣҵķһ鲼ƥϢһɫԺõϸ˵
īĿ̧ŵľϿʼѬšģȣټϱ̵ĿˮѬӴŴŵĴͷµһһ鲼ĸүס壬һͷ¶档
סһһϮ̵̹ģİĶֻעΪջմ˲ٻңȻĨȥӡǻɼţΪԼĹĸеǸΡôأ
˴Լһӣ޲µľͰ̽̽оˮ²Ƥͽҿ鲼īʹŽˮǵȻ֪βжһ£Ҳûиǣʡǵġ˰£Ķܹˡ
īĿῴɵһСȻɻ󣬵Ҳûʲô顣λ¶ˣĬĿһֵķ
Ӻܿľ͹ȥ˰£УҵϿʼҲʮɡ彡˶˲١Ǽ֤漣ӡ֪ﶼ֪ôȻûʣǣеɻ۵ס
ҲܽţȻʳȷʵ˲٣ҸоҲֱ⡣˫ѾܹоõȥĴʹǣܲߣûסĶгӣĪĲĽĵĶ԰ҽκáѾĶ߳ҽ֪Ķõ˲̵洫
ҳīһ󣬾ͷԸһ䣬Ŷīһ档ī̾ҪˣҸ˶
֣֪Ķ˵ʲô֪𣿡īĳЦ˵
ߣô֪ǷӢûĺߵĺ֪Ķī˵ʲôֱֲ˵ʡԵ̫СԾ֪ܺǻסû
Ķ˵īϳĿͻͻͻţ˫ۣ֧ȥȴĻȻīûġ
˵ʲô̲סˣѿڶ
Ķ˵˵ĲѾˣ͸һصɽׯҳסī˵仰͵ľͰԶ
˵ŭɶĴľͰīȭȥ֮죬īδϵϡīʵһȭʱӶīĶҪ׵Ǿ仰ı仯ûע⡣˲Լֻ壬ҽŸһȭīīŷŭæι֣ĽţĽš
Ҫ㣬ûٵģƺѣ𣬳ж¶Ķɶɺޡýȥī˵ʲôǰһﶼ
ۿһſߵ۴ȥĻֻðεضڿзһ£ͷµ˫ƵڵһţȻƱȭٵĳСȶǻȥɱƵNš
žСȶһȭȻȥϱīһơ
զƽˡīסٶȻӹȭͷеµ
īס˫֣˫Ҳīһ²Ÿоסҵȣҵܹˡıī˵
̫ˣĶĶ̫ܸˣ˵š
·ȥī٩
Ŷԣҵ·ͷԼδڵãīңҪҪˡ
ԣ㻹ûشĶ£ǲģһװɫѩĳûīղŵĻīؿڣװͰ͵ʵ
ϣôˣīյĺڻָ˽Ϊˣȴ˴׸ӵֲĵľ׶աĶʲô⣬Ҫ˵ҰỹԩģߵҲֵ֪ģī˰ΪĶҪʲôԸ⡣
˵ǲģīĬû˵ӵ϶ΪΣû˵ĿͻȻʹʹĸоŭĿյĺѡƾ漴Ȼķ¡ſץסī֣Ųĵĺ˼૵ҵָʲô˼ĶûˡһŻʲô.Լͷڵϣһֻ˵ϻĿڱ˺һӣѪһһðţʹʹҲԼòãĶŻ뿪ҲԼĲĶŻѡīҲʹĴԼͷ
ĶҪ˵ģ˵ܹľͰ߳źʹӣīǿסĿڵһһĴĳ




ʮ054

ĶҪ˵ģ˵ܹľͰ߳źʹӣīǿסĿڵһһĴĳ
ʹŵȻ仰˺ôһԺŷӦһӱīϣīת̫ˣĶûĶǰģʱ䣬ܹоصĶŨŨİ⡣̫Ҹˡ
ιҲ֪ղ˭ĨᣬضģīɬЦŴȤ
վȺǣﻹûжһȲסˣϸ˵Ľ㣬ҽȥǰɡ
ûпҵҽһԵġԣĵĵȴȷŴ򿪡Ŀλյãﲻ֪ʲôʱһ顣
̫ҽ鸴ӵĿλеŮӣ۰עȻҲԼүǣ֪ʲôԭҲǰλŮӿΪүƺ˫ȡԸǵĹ֪үүĹ繫Ҫܵ˺ġΪʲôѾߺͼҶڴȴš
֨ѽڴҵڴдˣ߳λӣȻһλǵүһλǰī
үܹˡһȥסεı򼤶˵ˮ漴ȴ˲ԶĶ
ұȥģȴռȣֻԭزվǣһͷʹðˮȴװźܸ˵Ц
̫ҽſү۽ģϵһĨЦݣҵĹռһȻϣΪԼҸ㡣
ͻȻƳīһƬϽ߹ȥȥīˡīδ뵽ĶḧĺܸжȻĶԼǣĶȴǺܹԼԼõѣΪҸֺηֻҪĶҪ
Ҳ˵ĺүڿԶˡƸµѾ߼ҶҲǵĹڲüչˡ
һлӼϽĻϺ֬񶼴ˡܹĶǰĶ֣Ŀڶ˵Ķлл㣬ģ㣬ҲһӶ޷վ
ˣܹǿһѪĹס仰ʵΪѪͼȥˡһ㣬ҵøлҲͬݽõԭ
үö˰ɣߣһ𵽳ľƼȥԷүָʱһ𸽺˵Ӧȥףף
һ˺ƺƵ˳һҾ¥Ʈ󡱣̧ͷһⲻϴҸɣ͸ǵطֹ˴СƳ˹ϽЦߺȵ¥룬żᣬ
˶¥ܿ˿סеҵĸԴ¥װ𣬺ٺ٣ͷҲģǸԴ¥ڼˣѾ߾Сǡ
һ䣬Ұֵ֮Һˣǫ˵㣬ү߰ɣڴĿң˼ϣȥװûпû˴󷽵ô˼¶СֻҲǫѷЦãһӦȥɡ
ллˡΪļƲ߳ɹˣ뵽Ҳû취ʵҲģ̫ҽ˵Ļõүģø飬ĹĵػǺģҲĻֻˣ㡣
޺Цݣߣֻô󷽵΢Ц·īһ顣̫ҽĿ۹⹫ϵǹҸԶˣԵЦ
ܿģ˾ˣӵһЩȥȼ˸ǳ˳ܲģǸԴ¥ζԴ¥ѧͽĲ٣ˡ̫ҽĿĿɿڴĿҴ󵨵ľٶүûӣȴһȻˣīϰҵĲȡٿ˼ҽͣΣģŮˣҵķ̫ˡ̫ҽɵüҲãӣ˹˳ɵò̫ͻϵ͡пɱ֮˵Ǻ¡
һٷҵĴʺ³꣬෴Ƕᣬϸʵ﷢һʱʱϸĵΪүвˡʢΪȻĶĶϡĶӣֺЦ˭ڸƵġīҲ۰ĿĶ˿ĳѿΨͼ̫ҽ̫ˡҲûʲôүϲŮһ򵥡ĿΪȻı仯ҲȻѿ
Ʈ¥һ·Ϲţ⼸ǵŬ¹Ҳ÷Ϊõ˳͢ľȼãҲɫһ˼ϣһֱңҿһʤѩϿΰҲԭϺģеøӢͦǱĺ촽ӵԸˡƵģȥҧһڡٿīǺ˲٣ĲΪ֮һīΪԼŰ۳ģΣīҵ飬Ҹα
һڴеĹţϰߺţҲʾĺţɡġӵĵ̼֡
쿴ѽвջءȺﲻ֪˭һ䣬ҶָķȥŶڲԶһҴԺڸʲô٣ⲻѧ¥һУЦЦǴܿľͽ˹
Ķе¥ŶȤôһ˵ɴһ˫ĴۣŵĿĽ㣬ƣĽҲ̫ˣһŮӾȻͷ¶ĿԺǰ޹˺ˣˣ̫ҽҲ𾪲ѡŮ˴󵨣º·Ҳη׹ΪֻջᵼʲôǾΪ̫ݵġ̫ҽĲ֪ΪʲôϲţΪǵĹϲšŮΪѾĳԽ׹治֪үôϲһλ
ȥɡīҵֳȥīĶ֣һɲѸٵӣȻϲĶ֣ԼǣĶҸеΪеСӣԴˡ̲סġꡱЦīһֶʱˣҪ˸˵ˡǵġβһšҲߡΨڱͻذĿʹϡͻȻӣ¶ʹı顣ĴˮģӼί״
ôˡĵĸ˹̫ҽƼүûＷȥ˰˶ȵĺү˵ˡˡ




ʮ055

ôˡĵĸ˹̫ҽƼүûＷȥ˰˶ȵĺү˵ˡˡ
żʱȻ̫ҽԴĻȻͷʹĶڵ޷æߡ
ãôˡǲﲻˡҸϽϿָʵ
ôˡʹı飬ҲϽеʵ
ҡҵĽź񶯲ˡĵ˵
ұȥɣĽˡ޽ŵ˵
ףףڴ֮ͥӱȥ蹫̫ҽϽֹŮܲףһҪҲӦλүǡ뵽
ɡƽ˵˾鷳ͱһʲô˵ġ
ǲף֮룬ǿүȥȽǡϾҼҹΪүĲΪү壬Ѿ˼֮ˡүȥˡ̫ҽڰҪ˼˵˳
Ŷԭ˵˵ȥҪϿѽ٣α˵ô֮ף˵ҸҲѾ˼֮ˡߡϺꡣ
̫ҽ֮˵ҲѣֻñƸȥīĵĿҵҵʼձ΢ЦٲҲװĸұֳѽδһңҲ档
үְΪӦϻᾩǡĽˣҾǵ̫ҽԽŤ˸Сĵ
ðɣǾ͸ϽŪϻȥɣĽҹˡøϽȥüͷСһ߱һ߳Ƹŵȥ
Сãûؾ֮ʣ˼Ұɣһ̯⻹û˹أѾˣûȥˡĿ˵
ðɣҸȥί˵˵ʵҶνĵûʲôоǣ˼ҵģҲûȥѽ
ϿȻؾĽŵ鲻ãһ˼ҿȥȥѹгѾ
ĶҪѽҪ˵ͻǣհȢšı˵
û뵽ôĸұףǵŴ漱еıڵȴǱҸΧšղŵ类ˡȴһߵīզıףϽ˽ֻܿľͱȥڻɫɫ԰̫ҽҲδϵүڴʱ˵Ƿ԰׵룬þĸؾ֮ǰѹ֮¶
м̫ҽЩȥ˾ǵ·ҺīдȥԲǡϣһ··ߵķ羰Ҹ̾Ŵˬḷ̌ޡԼʮ·̡ܿľԲǲԶһɽ¡
ɽµţ߰·̣ͿԵˡĿ˵Ķ˵
īʱˣҺúϢ¡Եĸī˵
ĶΪ㣬ʲôҶԸ⡣īһĻش
Ĭˣ֪ô˵NNNNһ·ǰš
ǰѣá˴ҵī˵ʲôˡ
ȥɡϱī˵
ţʲôҪŶҶīӰ׷һ䡣
磬ʲôˡīµǰԶмĸߴλεĴӵվ·룬·ڴһŴϣһĿ
⼸˲֪ҪʲôĿīС˵
ѣõм»سǡīƳĽɫӦϱĿľӡ徫ݾݣ̫Ѩ߸¡һ֪ڼҸṦʮ˵ãûв´Ӧǰ֡
ҪԣĹǼߴмһ˷
סô֪ŮءīĸĿ˵
ɷ£˭ָʹģīȻ
ī֪һ鷳漴Ҳ̽ͷȥơһ۾Ϳ˶ߣԭѽҰܵ鷳𣬻ںһ鷳ߺߣұߵһݣԾվīߡ
ôˣ㰲С»īų٩
ҳ˭òͷˣȥǹҺóȫѽҲЦȻԵõ˵
ǼߴۼŮһԾȴδһߵӵ٩δǷʱñð̡
ϵľŮ˫ۣ˵۹⣬ѿƤЦⲻЦļ˵ŷĿ
öĤۣƤ񡣶Էֱӵҵ֣һбǵ˭ҪסҲһسءҰ˼ġ
ҳϿȥЦߣԭһ֣ȻŰ֮ԶĿֿһöСİ
ǾҲµİŮһɫͷɵĵȴûȡֻ׽ȥϼٷúøλдд衣
һӴƮϾȻδ𶡵ҳɼṦ赽־硣ֲ̾ʦ˵ˣûʱΪҵṦѾߵˣû뵽˼ҵĹǸӵĳ͡
ڴк⣿īҲƳ˵Ṧ˵á
û˼ͶλСס¡Ӳ䲻ȵķ
ҲԸء촽䣬Цʵ
С˵ǣĿᲹһ䡣Ȼ֪书ӦþԼǣΪ˱ãҲԸһ
ޣǾֻõˡδ䣬һöѴּؿѨ˫ȴȻһ⹳·ʺҴǰī⹳ǽʵ˫ͷ϶һ⣬˹еĹ֮⣬˫·ӡ˫ʮ˰֮ڣΪ
ѧʱݣǱˣ־⣬У֮ȴ
ʵī˫һչеġӻꡱ¡
ǼʹӵĸߴҲ׷սţйĿīĿӳȭ˳ǰˣ顱ǰӵδԼȴѾһȭ˵ϡˡĿ£ǰһۿڶҪĿţīһӷ˳ȥֱۣžડûϡ





ʮ056

ǼʹӵĸߴҲ׷սţйĿīĿӳȭ˳ǰˣ顱ǰӵδԼȴѾһȭ˵ϡˡĿ£ǰһۿڶҪĿţīһӷ˳ȥֱۣžડϡ
ҿǰİ΢΢һЦתȫƿǰѨۡû뼡
ĶīεѵĴͻȻӣһɨǧǼλʹĺȫˤڵءҪҡ
ס֡һסҳīЦ
īæɲסǰӣǵĿߣĶһëҽʬΡ
СҪǶ
㡤㡱ӺȻֵĵãѾͷĵˡ
һš&39;ָȴδüѾȻˡǼߴĪĿϷԵı仯Ͻϵľӣ׷ȥ
Ķ⵽ô¡īеıɻʵ㲻˰𡣡
˰٣ûѽ㿴˳ִؿóö
ҡһǲסԽԽŹˡīɻ˵
ôԹȥġī׷ʵ
ˣȥҴ˵ôҳ緽ȥīǾ仰
磬ôŴȾˣʺѪ˿ֻǫֵ́Ѩ
ûʲôһܵˡĿʹƽ˵
īȥøϽؼҡˡеҩȥҩȥҳīĺ
īϽķ磬ϡ
ϳɣչ˴硣Ҹī˵
Уɣȥչ˴硣īæֹǰ棬Ҽ
ˣչ˾չ˰ɣֻǾеΣѡϾҵ˴硣˵ġ
磬𣿡Ŵͷðӣҹĵʵ
û£Ǵð㺹Ŀᰲοŵ
磬ȰϾˣֹѪסȵ죬˿ں׷סͳһɫСҩƬ˴硣
ʲô˵ķʲôĿ᲻׵ĿСð滰
ţⷢ׾˵ôءţΪȵԵʣ˿ڻףԾǺסҵ˿Ĵʻ㡣
ŶĿƶǶĵ˵ͷʵе㲻׷׺ͺôһ𡣵ֻҪС˵ľһǶԵġ
һ·޻·ûгܿľͽԲǡ
ĶģߣѾϣ˺ֵܶ࣬ʢģ̯ǽ˷ģӺɡģˮģӵģӦоСԲҲúѽī
Ŷҡ֪ôشʱ
Ŷīֱ֣ߣջվһǰһ·һСȥ͵¡ĿãӣϽȻش
еİͷ⣬٣Բǻ深ߵһҰһңˡ˹ţǺˮۣ峺ˮﻶء
ιϹĹۣҵĽ˿廨Ьˣͷɾˡ򣬺ߺߺߡһźȹԵĸŮüѵһֲ̹ӵİ׷ߡһҲײڵأ
ҡҲǹģҡҵ㓠ɾ˵ǰȹá
ͷûҽô˵𣿡ԱһŴ黨˿޳ȹķɫԺڵŮ̧ȳϵȥˣʹ϶˼šһ͵Ӳ˸ϡáһӱߵڵء˲вͣĵǸšԲסϸɾϸɾͷȥ
λĿ֮½ĴЦܵİն£ˡ
˼򲻿ɡһԾһЬ
ôǺЬǸѣ˵ạ̊́ĲءҲӦ⡣еյĳ˵
̧ͷңٿλɻ󣬿λòеơòϷŪҪڴǰĳɡ
С϶ʲôֻҪˡĿ˵
Ӵҵ˭ⲻǸ¼ŮŮôûִĳˡȹ̱˵һδŮˣӳˣԽƯü˷ݺǷųȴѲˡǰĵӲ֪ȥˡʮֶʼϵĸߴӢӡ
īĬĬĿĶ֪֣Ķᴦ¡㲻Ҫˡ
˭࣬ôŵ˳ζѽҹڱǰ˓Ȼ󳯺Ůߴȥѽԭûˢѽֲô&39;ҿŵסӶߡǵΧȺںôЦ
ɱ⣬㻹ǼŮСŮ黨޳ȹĴӸղųƺӦõŮҧгݵĴ
һʼǱĵͳ޵Ŀ֪˭ˡҲͬĸĽɡ˿̱ݶȻҵҲŭЦ첻úóγǣҲˡ
ϢĿӸղôŭѾ֪˭ѵ̧ͷȻá
λ㡣˹ߵǶǰЦӯӯ˵ղ˼ŪЬ㓠ɾɺáҲǻػġһԵߣϷȥ羪ȵĿҵȻ֪ᷢʲô¡
ϣҵȹôˡּе
ҡҵȹôҲŻˡһҲֽ
һͷ㵸ɭȻЦ磬ۣˣ
㡤ʲôĿе㺦µĿá
ûʲô˵׷ۣѵѵǣǵԺŸɾ㡣Ļش
ĿϾղҲȷʵ̫ݶˣﶼĶĶ񶾵Ļ޷ʲôߣСʱ£ĶѾˡҪֹܹ𡣲ܡ̾ϢһֻҪ˼Ķȥڰɡ
Ů㡤ʲô˿ѾȫһԸãµĺе
ϣ㣬ǡ̫ˡΧȺڴЦſűϷˣֻʣһŮӣԵֽкã٣ǳ˿ڶƽþ͵ԵżҴƴ󣬺ԲǣոŭԣǶšͷӦǽ˵µˣ֪ɿԵ֪ͻԶԶġ
ԡⲽߵǰʵ





ʮ057

ϣ㣬ǡ̫ˡΧȺڴЦſűϷˣֻʣһŮӣԵֽкã٣ǳ˿ڶƽþ͵ԵżҴƴ󣬺ԲǣոŭԣǶšͷӦǽ˵µˣ֪ɿԵ֪ͻԶԶġ
ԡⲽߵǰʵ
ҡҾСˡδ꣬ҳһָȹһ˫ֻסǰӲİŮָ˻ȥտƽһαǱ֪ǹһᱨǵĿ
ֵľȻԵõü΢Ц
÷ľ³׵֪ǰѲһǰȫǶħת̥ˡ̧ͷһ۾ƳԼĴ磬Ŀᣬ߷߽ӣʱ籼ʱݺݵһۣ޺磬ҲƼˣӽôȥˡ
Ķ˰ɡҲܵͷˣͷŹǰɡô˵Ҳ㡣ĿȰ
磬ôԷŹǼŹءŮˣתÿ죬ϽĿڡŮǰصҸȥôԸŮ
÷ľգûˣӦøˣô˲£ĿἱæֹΪ˵
ǿûá÷ϽڴȻ
ߣڴϣͷŹǣĻûȹôˡĮķų
˼ңⵣˡǶʮӡͳ˻Χ۵İ²֪ŮԭһҵģǣͬǸĸ˴Ĳҡҡͷɢ˿ȥ
⡤ֵôࡣ²ŻæİصҵҰ»صϣᶨ˵үȻֵô࣬ȴֵֻôӣ¸ˣҪˡʮǶ˼ҵˡ
īߡתīһǰͷҲøǼһ˿ԶȥݺᣬøôõĹʮʮ롣ҲһʮĿ˶İСķŽϵĲ˿Ƕȥ룬ȥúõĸ˵˵λĹĶ¡Ϊλù
磬ıô˵ģǲǸŮġôġ÷ˣĺһ㡣ﰵȻȥͺúõʰ㡣
÷Ķڻ·˽ٷˣͽˣҪĶҾûˡĿæľһͨٶĶʲô뷨
ߣ磬ͱΪˣôᱻٷˡ˵˵ȥΪ÷ôˣԽԽ˵˳Ǳ꾫ʲôɣ
ǣ磬㿴ǻôѽҪλӢҲڳѽľҵĳ󶪴ˡľ׷һ䡣ˣǱˣҺˡĿ᲻پ塣˵ĺĶ˵ķףеʹҸо̡
÷ľռȷˣҺðѪӣϽ죬磬ǰٷְٵĳݺ𾴣Ŵܣ÷Ͻý۵Ŭ壬ľҲæţôܵ㡣
澡ѹĸ糳ţҵĻʲô֮ҿīתͷң֪Ҳһ̸٩
ī֣Ůֺ˼ŶҴŴĿЦ
֪ҵģҴīܲӵ˵
˼ϲˣҪСĶԴŶҲĶ˵Ϊ޵ӱȱȽǡο˽ŮӣòĲݡٺ٣īรɡ
ĶˣĿԺϤĻζڵ
īǰΰľţưʨͦڴңһʨӣʯģ治Ǯ˼ҵͥǲһִĺŴеһȡ
ҶһİҳӢӲʶ漴Ŀ⿴ңЩȣסⲻһǰʧٵСôִðġҶ֪ССܴ˺Ͷ˴ԶСҲûаС㿴Ҳûʲô飬ֻ˵ŶСˡˣˣˣūŸеĿȻûʲôūŵĹǣҲ̫ķˡɼʱǶôûϲûء
δǰǣҲδǰӭңһĴүʹС㻹жС㣬ɫϱɰɫЩµĸϽǰǡ
үڻˣүͷءС㣬С㣬Ҳˣȥȥô˴ү͡˼ԣôǡ
ۿЩȷ黹ĹҶĬĬĸڴ档
үˡӣȥүͷˣ˵үˡһܼģߴԺ߳˲ŵĿϽԸȥүͷˡ
ŶⲻСүڰλˡ̫ˡŴүܼҼĨʵ̫ˣ¸øˡܼ˸š
÷ľͲ˵ĸڴңһ𴩹Ժӣ˴
ôˣһλɫɫϵߴӴӭеʵվλĿƵʮĸˡһ筺гһĿ΢԰׵еô˵ģҪ˵ʲôһƳһ겻òĿӡﶶһôûǻ㱨˵ˣӽɽˣôƯ࣬࣬رߵӣһŴ磬֪Ǵ˼ҵĹӡһǵŮɺͳȻֻ㡣÷ǶˣϰҲǴ¡
øѽ÷ľһǵ˹ȥӿ
СС죬ǻСȥŭɶĺǳѽȴһδﲻԾǰĸ̧ͷƣηֱﻹ˷ݼᶨͲ㣬ЦЦҲѿˡֻδұ¶ѡ
ӣҵ信һδСŮǰţ䲻Աһźߡ˻ȥֻȻĿСŮ
īĬĬעһУĶļңôоһůӴļҶʹ˵ı֣ĶһҸˣĶأô




ʮ058

ӣҵ信һδСŮǰţ䲻Աһźߡ˻ȥֻȻĿСŮ
īĬĬעһУĶļңôоһůӴļҶʹ˵ı֣ĶһҸˣĶأô
أұųˣǿǻǵ˫עϧˮ΢ͣ»ǽһ˺ͶˣΨˡ
ЦЦһڣ֪Ůһˣԭô˴󵨵ֱңѹûǷⲻŭղϲĻȥŮСˡߣҲãϴû㣬ҽԳŪڼС˳㡤ٺ٣÷뵽ϵıȻƤЦⲻЦߵǰװеЦʵϣǵСˣôһδʶˡ֪ûл֮ǰǶô㣬˵껹Ŭᣬװźĵְ§ȥ˵ЦЦĪĿͻȻı仯еͷԡղŲǻүôԼˡҿǺ¶ȵЦݣߣܺã֪Ϸһ֪Ϸ漴ҲſǻˡһúõĴڼΪҲˡ
ιﱧСˡӷﻻ³÷һﾡȻŮһԻ±ü̱
ž÷һӡ
ңûдңȴΪŮһδҡ÷űŵĿĻۿȥ
ãôСˡȴڰ÷ԲˣΪŴģģһպʮĻ
ˣˣҿ£λǡ信ָīʵĿѾڼҶĲһϣܼȥˡ
ءٴεʵЩ信յŮȴ˺ö࣬ߣ˵һŮҼҵģȻڳ￪һ¥һ˸Ժ⣬ԼûűƵͷ¶ġ
ŶԷˣΪ㣬Ѿ˺óʱˡȥɡ信ѾŮľȻظ˿
īߡȥҶī
Ҵȥɡе˵ʵȴҧгˡߣ㻹ܹż졣
ˡԼȥˡҸˣġ˦仰Ѿ˴īβ۵ÿıӰĶ˶ٿ࣬ǼҹĶǵѾˡĶǸ˴ŮӣĶҲ˳µĲ˴
˴ԺãȻˣԷҶ֪ҳŲ֪ôʱܼҴŴˡһеãȻҾʵС㣬Ҫȥ𣿡
ǡе㲻˼ĵ˵ͷܼңҿóİҵģԶҲͺȻЩ
ԵȣҰѴүšҾܼҴȰ˵
ãҷۻܣԺͦģһСʯɵС·ֱǰұһ˹˯ʱ˯ŭš΢һ㡣ԺСݣ͸С
ٺ٣Ŵͦܵģ˼š䲻Ĵ˹ܼҵС㣬߰ɡλӣ롱
ܼҿСߵΰӣԵСˣĿתĿǼҵС㣬ܹ϶λӺϲС㡣
Źܼһ·ʯС·һСˮӭ濴ȴһǰԺ֮һԺӲݴûʲôûʲôֻкɪ
壬ôס˻ĺԺɻʵ
ܼһС㾹ȻΪ壬ۿе㳱ʪ˼ʮĹܼңû˳ƺ塣СͶС㶼ܼҡǰСǴӲڽˣǵӵĵͷԺСʻ֪Ժ˻ģСθĸо̫һˣӴ࣬ûųȴ¸ҺͲ̫֮һˡ
С㣬һֱס𣬶һֱòôһʡȻ㲻ǵǰˡܼͣ£ǰеʸ˳ֲղվԺв֮ӣʧȥ˼䲻ɣ
Ŷ⡤ҡǰ¶ǵˡɴ˵˳
ܼ˺ǵȣĵʵҾ֪С㱻ܺһˣã˺ã˺ðܼĵҲãСҲǲ˺ˡСҲˡ
С㣬ˡָܼһķӸ˵
Žȥܼªһų¾ɵľͼƾɵĵӣи긾Ų̊æšΪſںܼȴȿڣɩôˣ
ǸɩĻͷһСˡҡȥݸ߷ȥ۴ε˵꣬ҷѴҴҵݽȥˡ
壬ôˡĪĸеһļ¡ī߬סҵ֣ðοҡ˼ұš
С㣬Դȥ㱻ٺˣһֱԷա
ûд𣿡Ҽеʵ
˴򣬿˶˵ɼ˵ˡܼҸϽĽ͵
ҵҿ￴㡣ݴһȴĺһĲ̬˱ɩŲΡΡߡ
԰׵۰ʹݣ̲סĽˮֹסðÿݵ˫һѱסҡ֪λʮĸӦþĴȿҹ˼ŮԼǰе㲻ŵıšš૵ҵ𣿡˵꾹ȻҵĿͻȻһѪ˿
ˣϢܼ򾲵˵
ôˡôѪˡҿԲ԰׵ϾȻеĺΣִ
壬֪õʲô𣿡ڿѪȴȻƽķԸгˡҼ׷ʵ
С㣬˵Ĳǻͳɼľãԡܼҿ򶨵˵
ҲķνǲǺܾõˡֱӰѲ˵˳īĳ˳ңСұ𼱡
ʲôǷνˣܼĪɻʵĴҲֵĿղһŮԸȫˡʶˡ
šǷ˼ɦɦͷ͵
λӿªൣɩæī¡ĴȿͣҲĵĴī




ʮ059

šǷ˼ɦɦͷ͵
λӿªൣɩæī¡ĴȿͣҲĵĴī
û£ͺõ㣬ˣλôҲĴϲ͵ĿΰӢīΪԼŮˡŮԼĹҲԼ˿ɬҲ˰Ů¼Ů֮ŮˡĴȴƵ΢Цš
룬ҸǣīĲͣҸЦſī䲻ð仰һ˵īܼһɩһ
⣬ӻȥóԵĲ˻Ĵе˷ܵĴӻͳһӣ⡣
ˣУֻʣӣȫˣʣµʲôϽȴ
ȻĶҵǣҾͳƺһͱˣȥ㶫ʲôʲôīóһƱС
ˣ⡤ƱƱе㷢Ĳ˵
ܼҲ˷ܵ˵ˣͿİɣҺɩȥŰɣĸŮռ棬кܶ໰Ҫ˵Ǿͳȥˡɩʾһߡ
Ŷ壬ҲһȥɡīҲʱĶ˵˵͸ܼҳȥˡ
ûֹīȥߺ֣עʱһƯҶüһ˫ĿɿԿķɡͦı·һСɵıȻΪĥʧȥյĹ󣬵ܹ˼԰׵ϣʧȥյķϣɴлǿԷֵӰӡеҿƵĲ̬
ͻȻðһĻĴе㲻ȻֵŮֱ˵˵ԼġָҵĶͷһ¡ȴҸЦݡ
ҺȻղ˵һ֮£ֵʵÿµٺǶѽ
ӣͱôˣﹻáĴȲ뺢ӾⳡͥǷǵæתƻʵӣһôġУļϵĹӣŴ磬ӦǴ˼ҵӵܰɣӣҿ˼Ӷģô˵ʲôǣ&39;ʲô˼
ŶǷɽׯׯҵҲҲΪȻ˵˳Ҳһʲôºôʶľȫ
Ĵһ۹⿴ŮŮһʼڣֳԭȫ෴Ը񣬶Ҳûпų͵ӣȴֳһˬͲĸԣҴоȻϪ˾¥ͼԺҲ̫˼ˣ˵ڼԺǻǣԺʲôطģŮǵӣԼĻƹġԭҲ̫Զ˰ɡ
ңǰ͵ˣڵˣ£˭ٸ㣬ʮķ˵ǾͻʱҵĿҲͱ
ĴȿȾ˪ŮеĿǰŮòδ䣬ĻɣֵŮҿǾ漴˵ûɣҾŮŮֻǲԸٹˡŮ𣿡
ˣˡ˵Ĩ§Ұҵͷؿڡ΢ﰵķģһ뿪֮ǰѵﰲٺáǹҸꡣóϲҵģֻǿûʵȨұ¶ѣҲΪʲô֮ԭеĿ֧Ԥ㶼ҪˣһҲƶˡ
ǻˣ⴫˽ܿģźüһһЩҾʲôģīﻹżҩⰢ̣ҸĿڽа̺áŴСģ˷ܺ˵ġ
Ǳߣԣڷţԣԣһ߷Ըôڷš
ˣЩӺƾɵĵӻ˰ɡˡȵЪЪˣķȥˡ
ڷ˺һѾȻһ£ĴҲƤëɸһдһаٺãæȥˡ
ϣǲߴ˷ѽԷ֮ʣЦЦȴԵˣʵܼң˭˴ָʹüеӸϺõľģ̫ʦΡС˵ĳߵıȥⴲҪѽϵȵƤë򣬽˿ѩд̫ŭˣǵĻϼ
ˣǡܼš
ΪĶԾ⡣īѾƽĻش
ŶѽӣϺδЦЦλŲģӢӣżղŮĿģŮҪ뵽ԷԷ
ɽׯǼҸīĻش
СŮľݵԷһۣЦЦ˱ӣԽԽϲ
ȥûѾԷ𣿡Űͽ
ŶˣհɡĶò׼棬ҾͶǡī΢ЦŻش
ǺðɣտһҪŶЦЦݺݵĵһۣ㬵뿪ˡ
ЦЦ·ϣĿڶһŶߣСˣôʰ㡣Ųٵķ䣬ҪŽȥĻŮ÷̸פ㲻ǰ֧˵Щʲô
ղôС˴ңֻôأ÷Թ
Ůѽûзλ˺ܶ𣬣ľһ£ǰܹó𣿡
ţҲòһˣЩ¡÷˼Ļش
ߣǰĿ˵ǿλе㲻ͷԣػսס˾裬ٶ֣һðء˵Ǿ仰ʱѾҧгݵġ÷ͻȻе㷢¡
÷ȵ죬ʲôǲﲻŮ嶶£Ůͷ̽̽Ϊˡ
Ůû£ղŵıŵˡ÷µ˵
ɵѾͷﻹΪѽ￴óϲСӡȥСˣСӾˡĴЦ
ЦЦĵߣԭҲŮӣݲţǿŶӣƽϡ뵽⣬š
˭һʡ
ң㣬ЦЦܹ𣿡ЦЦʵ
ŶѽɡţЦ˵
ѽҸ˵һ¡ЦЦѸղżһͼӴ׵ȾһȻı顣
ߣң죬סȻ󡤡ЦЦߵһЦЦһߵͷȴöѽҵļôĶ֪





ʮ060

ѽҸ˵һ¡ЦЦѸղżһͼӴ׵ȾһȻı顣
ߣң죬סȻ󡤡ЦЦߵһЦЦһߵͷȴöѽҵļôĶ֪
ӾƽĹ˴£ʱ䣬Ҹ콲£ҲһЩִĹ¸ŪīⰢһһ㶵ģҿҩ󣬲ҲתԼʱҲˣɫҲһ㣬ĿҲ˺ܶ࣬ڼΣΪδǰĿעã촽Ŭֻ˵һ䡰ӣ㲻ӶáͷҲδصȻˡ
ЦЦҲ쳣ʱʱ꺮ůģʱЩʮָˣΪ˺ͶڿϽĴˣͷһʯͷˡãҲʮҲرĸˡҼ̴ۣžͽʺī߿ˡ
ҺīһߵǰԺ÷ľڸǼҶ˵ʲôǹЦӭ۾ȴһīãҪȥѽ
ҺתתʲôҪģŶˣǴ춯Ϫȡɹ·ҪõƷҲ䲻ȵ˵
Ŷһȥɣ÷ľһ˵ȴãøȥҪˡ⿡Ҳߣ취ס
鷳λС㣬īƽ˵֪ĶϲǣԣҲǷǡ
Ǻðɣ·Сĵ㡣÷ľеϧ˵
δᣬȥǰǼҶǣȻûôһһף÷ľվһЦšߣ˾ǼˣҶƲ
ϹǵĹۣ˱СôСѵ
㡤ôˡһҶŵӸʵ
ٺ٣㣬žžžҿǶӓȥǼҶʱȻת䶢λ
㡤ȻŮλӵ˵ǰǽʮҲҴˡôˡ
Ů˵úãҾŮ̧һͷҲδص߳šīֻĬĬĿһУЩҶҲ̫ĶǸóͽͽ䡣
ͻȻ˺üž׹ص÷ľվֵĿŵŵǼҶʹ沿顣ı仯ǵľǼҶΪʹ಻ͣ˺ţһϣϵѪ߰ߣ˺õĵطʼãˮֿʼŧ仯̫ˣŮʲôֽţǾֵĳñȥ
ǡħ̫̫ˣ÷ľں¿ڳݲĽ͵
ĵЦЦǵŮɫϵ߶ʲôֵʵôˣʲôų
÷ѸղŵһĻĻһֲȫǵ
£ȥЦЦ˵жǵðү֧
ߵЦЦ˵ͷ
ЦЦһԺſڣǼҶӲҲ̶ãѾȫãʹιȥˡﶼﲻѣСҲ̫ˣôʹַȻüҶǶҡøϽжҪˣǾͲˡ
һڴϣīȰĶαظһʶǶûʲôʶ³֮ˣֵá
û˵ʲôǰ治ԶһС̫׾ƼңĳƼȥ˵ڣСϽӭȥ
λСҴ뿿һλҪʲôƣŶλҪʲôơ
ôˆ£ʲôǣϻôʲôĿһţԾСˡ
СŵøϽⲻǣתȥþȥˡīĶҲΪĶûй˵ʱ̣Ǽ˸߲ҵģ洺硣ӡ
СѾҶδ˵һ̤ϵӣƿǣƺ͹̫ǺˣʹĿҲõǣī۵øϽڱںöʿĿţǰŮӳɺͳһ㸾ûлС£Ȼ֮ͥ˷ĺžƺͺȡѽ̾Ϣ
ʲôƣûŮ˺Ⱦѽعҵ˫ۣǳ
ƿǷ׷ҡͷСšǽʲôܣͺī¾ƺĶʢŭӣĬĬĿš
Ҳ֪ʲôƣֱִһ֧ĵŮ˺ȵľƣһƾµȫǡҪڶʱīѾưס&39;Ķˣǻȥò
ʱƾѾˣоͷʼκģǣﻹѵģǣһЩ˵ȴϮͷǰ˸кڼ˵ļĸӵɬ
Ȼ㡤ҲҪꡤҡ𣿡ʵȻͷʹˡ
ĶûûУҡֻֻǹ㡣īһӣʹû˵ˡ۱סҡҡ׹Ķ⻹ǵһμĶ˱ˡ
ҡ֪֪ǡҡСˣǡˡŮҡŻͷһȣղźȽȥĶīһīһѱģ˶ϣϽı˾ƼңĶûкȴңʶĶҲûĶȹʲôơ
ƾʲôң֡ҲҪң˦ң˹šŴҡǡѡ˱ġˡҡīŽ˯ĶĶղĪʲôִ˹ŴʲôִҪң˦ң⵽ʲôô¡ȻĶˣīϽҡҡͷŹֵͷǣĶһЩϡŹֵ˼ȴ˼⡣УȻʶסټĿǰĹǰһЩ£뵽ǲǽʬˡԼͷһ
һ·ϣ·˶һӢӱһµŮӣһȥЩ˾īܵô࣬ٵıţ˴ԺţһƳ˴˺Ͷ˻Ķ㡣ӣ÷һīһﱧģѿľҲˡû
ī˲øǴкѸٵȥ˺Ժŵ˾ζĳЦЦЦǡ¡Ц
÷ľձղһĻģŭĶݺ˵ͶҪʲôҲҪμӡ
꣬С㡣һŮûпת׼ȥˡ





ʮһ061

ī˲øǴкѸٵȥ˺Ժŵ˾ζĳЦЦЦǡ¡Ц
÷ľձղһĻģŭĶݺ˵ͶҪʲôҲҪμӡ
꣬С㡣һŮûпת׼ȥˡ
ӣĶôˣĴȿһǱīŮеʵ
Ķû£ֻеƶѣġīϽο
⣬Ķ׼ѾĴȷԸ
İĶڴϣʶһ䣬˸˯˼ŵİѽŲ濪ڴͷīֻǳһЦ𱡱ϡЩζīüεҡҡͷ
ŪһУѾƵʮ֣ӣԷˣҲ˰ɣĶڵģ۰ɡĴȴȰ΢Цʵ
ûУֻҪĶˡīȷˣ߰Ƿ߻شûǰǴģǣԴӸҲˣ
ҹһҹУ¹͸˳б˯˶ҹĺԺĵļžͻȻɫӰּžֻѸٵƵԺſڣһǰѷЩӲݣЩɫĩǰѴӶסˡĿĺȷ
ϵС˶ƺûоΣյĵ˯𣬶һĴϣĴҲʱΪүۻˣҲ˯úܳ˿ûѾž
ۿŻԽԽѾû˴źʹվڲԶյĴиӰɭɭЦҧгݵߣӣϴûаһ𺣡һԹĸŮȥɡ
˯иоһϮ˹죬Ѿյ˷һãﻹڸڣ֪ûСһᣬǽȥǽΪƵӣе㷢̣˫һѾ֮ݶҵ⣬ɿסݶϣһٴ죬ɵ䵽Ĵǰʱﱻŵɵ㶵ģҴҲûӦһʱļҾ߶ѾŻˣҰ뷿ʱͷһһľղŴ㶵ĵطѸ
ҳĺԵȥ˯˹ȥҰķһβݵϣͷƲԺмӰСֹšһ
㣬˵?һѹСʵ
ߣֲɣۿⷿӶ컯ɻҽˣܲȻƼǳˡһͷĺߵ
ߣԲģΪҲ֪˭˵µôȻתˣôáԭѽûоǣӺ淭ǽȥ˳ŵ·īķ䡣
īšеĺ
īţϽţһһĶﶼĨڵġīɻ󣬶ѾĸˣôŪʱѹºɣĶﱧ˹ȥ˴ϣ֪˯ѨĶһǳʲô¡
Ķ׷ʲô£ī̲סʵ
ٹʱȻˡյʱ˵ЦŻش
ڴͷ˯еﰵͰȫʡԺģߣھҲˣһˣ̣ʱĲīȴٱ˵ĵ˾Ǿ͸ͻ֮£Լȥʱֳֻ֪ʲôӣһǹƥֻҡ
īĬĬĿĶʣ˵īҲǰ·صľӵĽǼҶŪȫãīܺɣĶ׻жܲĵס˴Լʱ
Ķīỽ
ͷҲδ̧һġ
Ѿˣϴˡϡīĵ˵˵꣬ȥƫԺһȣߵ˺ԺǰһĿɿڴӶѳ˻ҽ˴ȴûͨҲûע⡣Ҳ̫ˡվų֮ʣⰢˡһͻȻµҼҷ˻С㡣ѵѵѾˡ
ûУˮȥҷĶĶϴɡī˵
һ˺Сû£һĲϽȥˡ
īվԺſڣ˼ţ˭ҪأȻǼҶֻѰĸٵĶԾ´˶֡ⲽšϸĹ۲ջٵĲŶľûµʲôмֵĶջʧˡ
תصԼסȴѾϴҪȥǰԺõĶ滹Ⱒ̡ܼҡ
ܾˡīʵ
ĴĿе͵Ŀ˿īûлشǣ֣Сο£´ӴԺҲᷢˡİɡīĶ֪ǳŻˣһʱ޷ӦеԼô˯˳ô£Ժ˳Ⱒ̺循⣬ļҶǶ֪Ƶġе졣
һ˺ܿĴȣʯС·ǰԺԺﾲĵģԺȻţȴδּҶļáסأֹ֡սãŶԭȫЦЦһҺĿȫǲţɫ˱䡣
Ķ˵ӽ׼̸ǡôסЩӣղͶ߶أ˵ҪϽЩƷǴ·á
Ŷ𣿴Ͷ￴ҺǲǾú⣿Ҳ䲻ȵüʵ
ܼĪĿģĵȻ֪˭ݻģ
֪ҹʲô𣿡ƽʵ۾ȴɨǡ
ŶӣյΪңɫ̫δأʲô·ôû˵˵
͵ˡתǡ
Ӽһ̿ʼ֪鲻ðˣǣ룬û֤ݣô֪Ǹɵġ԰Щ
ҹе׷ʲô£信ʵ
&39;үҹԷˡҲǸոյ֪δüأ򶨵Ļش÷ľջЦЦе㺦µĶҵĿ⡣
˵Ϲɡҹ˶ںԺӰµ̸ΪûΪǳΪҲ֪֧ҵ֧Ⱒ̺塣мҶͨµ𣿡еһΪ޷죬֪þͰˡȻ󡤡ҲһЦΪܹǵİѶ۵Ůī̫Цˡ





ʮ062

˵Ϲɡҹ˶ںԺӰµ̸ΪûΪǳΪҲ֪֧ҵ֧Ⱒ̺塣мҶͨµ𣿡еһΪ޷죬֪þͰˡȻ󡤡ҲһЦΪܹǵİѶ۵Ůī̫Цˡ
㡤Ѫˡ㡤֪ôʧȥ򶨣˵е
Ķ֪ǰͶкܶطòԣǣˣҲˣǶĺġȳϡɲҪԩˡ信ŵ˵
Ķīһ䣬ͱĮֹˡֻĬĬվһ߿Ķô¡
ߣǵȻŵģʹ֪ʵ࣬κβǡұߵ
ĶΪһΪֻع信һеҲסˣ֪ðЩ
ˣԼˡ
֮һˣҾͰ͵⸮һؼ֮ǰѾˣԲǽ⣬ΪǸһɽׯɽׯ͵Ӵ˾ǰɡ
ĶҵĺŮֱʱĴȲų״̬лŮһͷøжȻлɹŮǷԼŮ۰
Ķ信һûġѣǣǲԸţֻ֪ԻŮպⱨ뵽ֻҪû£¾ˡ
Ӵ̵ǼŮþʱĵİţͷʱðɣԼǳ͢٣Ķô
žδ꣬ȴ֪ʱôƵԼǰģѾһơ
˵ˣ˭³һ˵꣬ͻȻǰͣһźںҩ衣һģҩ˸С
㡤㡤ȡȡιʲôٳЦЦֵĿģ÷Լﱻ꣬Ȼܹץסĵ֣˺š
һˤ÷ڵأٴεĵƲһۣøղŵַҲһšʱͻȻȫȫʼץšʹ˻šʣµЦЦľռͻȻ信һԵİҹ֮ºгȻǰԭǡ
ұ˿ΪЦЦ˵ԼأιԼԿķϣǵܵ㡣ÿһΡιءҹϳ
Լеҩһھȥǣ⡣
һ˴˷ʹļ
ĶǰɡĴȲ̵ÿǷš
ǵĽҩÿһһνҩ÷áҴЦŰѽҩⰢ̺忴еİģΪֶθеľǣһ뵽ܵĿѣ־Ӧͷǡûпġ
ҲһɡʲôôʲôСѾҲǰźˡĵ˫̥̺򡣷ġ
信ҩ󽥽ƽϢļЦЦʵһֱĴһֻǰǣҲΪԽǰǾԽĥգڿԵóԸ޺¡ǾͺΪ֮ɡ
&39;үҪ𣿡ʱЦЦĥʧȥյķѺ裬Ȼʵ
&39;Ҫ/"÷ľտɥź
÷նͺúõĴߣТǰɣ信·һѹͷһʯͷڰῪˡ
ھǻʹ,Ӧ̫֮ӿ˴ȰڴȰ̫ĻЦʱ̫ĵԴһսûʹ̫һ۾ϲ˳ټһĶνӴ˽ΪӸѪ֮£ļ̫ҽҲ̫ǰεᵽүڼξ̺Ϥչˡʹ̫ԽϲԼҲڿǰʾȢΪһ£ɶȥתȴԼܹٴߣȫĹͣ˵ԴʱգĹͻ̫ƿ˵֮񣬰˳ɿϲǹҲգʱ򣬾ÿȢ˰ɡ
ѽ˵˫ܹٴߣһĵĹκõģҽ˸֪߳ƷôҲǹһʱ䣬˵˵
͵һ漴ݸһЦ&39;̫ﲻҽ߳Ըˬʣ󷽣˵Ϫ˼Ҿ¥ǻ˼ҼԺʵ̫˲𡣡
̫һʼŻͷλδıҲĴøУɵԺüͷ壬ɫеŭҲ̫ˣŮͷ¶ҲͰˣȻ˼Ժɺͳ
̫ɫеϽͷ̫ˡˡ
̫ųϽɫЦ⹫ǹǷǣ£֮𡣡
̫ɣĶȻе֦ҶĵүҲʵ⣬ټүĶĴ֮飬ԡүĶ۰мӡϸ˵
ŶΪʲô֮飬ѵ飿ֹӣ̫ɵĿ
ʲôû㱨ɲܹ̫Ŷ̫ڳϵӡ
̫ҡ̫ŭŰĹ¹Ϊүٳֵһ˵˳
ҵɵѵõĹͨǷǣɼǶô֪ǣİɣȢġܹóϲߣһǰʱҳҲΪ¹ƸֻΪ鷱æ²ŵ¹ǣͿܹٴμ棬㻹˿ɼǵԵֲǳһĸġ
ڴ˶л̫󡣡˵һҾ
һģн˹˵ĸҪһں԰Կĸһۿʹϲˣʱߺ˵ҪȢĶˣĶôûīĶߣˮ¥̨ȵ£ʱĶīȥ뵽ⷳվⲽš
үʲô˷ģ̤԰ͼһֱüͷţҲСˣûƼԼȻܣ뵽̫ĻֻȻǾ͡΢Цȥʵ
ʻų˼Ŷʲôʱģ
ҶСˣ㶼δƼ˼ҡе˵
ŶԲ𰡣Ҹղһʱûע⵽ˣĸ󶼸ЩʲôѽεЦЦ




ʮ063

ʻų˼Ŷʲôʱģ
ҶСˣ㶼δƼ˼ҡе˵
ŶԲ𰡣Ҹղһʱûע⵽ˣĸ󶼸Щʲôѽ
ûʲôҳѡ̫Ļϲ¶СŮ̬ʵүղĶ˰ɡҲ֪ʲôʱܹѽ
үүĹڰ׾ǵĴˡһ԰㱨
ģ̫ˣĶˣ˷ܵĺղıһɨ⣬ϲõġүһĶϢ˼ﲻûɵԼһȻȲһǲа֮оŮ
ߣǽĶȥ̫ȻûзɫʮѿֱǰԺȥ߳⣬Ҷһֱں׷δţȥȻܷһõүֻǣһֵܣ·˵Ĺ
ڰź͵ҺīͳˣҲһҽǺú÷̺ҵͿˡִⲻǣ˵һҪȥǡæο˵һǵġǲֹסĬĬĿҺī쿪ģǵӰģҷ³Ĭ˻īҳĬδҲĬĬ߾ĬšųصϢ
īľһһֱ˼ԼСĶ㿴ܽػлɫӾջ̫Ưˡ˳ָȥۣ̫ˣȻģҵȻһ·ţ˰׾ǣ;ķ羰ûҸе·;ۡټīʱʱĸҴġأٴεⷱƽľǣʱļպ濾Ŵأȵֱð
īܲˣҲ̫ˡҵ͸͸ȥ˵겻شѾ˳⣬ȴĻȻڴĺš
ĶĶҳȥˣҵ˭ԭŶʹıţ⡤ʲôѽү
īˡҳ峵ﺰ
֪ˡ&39;ī˵߳̽ͣפȺ
Ķī֣ôѽܵеԹ˵ͷ󺹣ɫеа׵ģĶ㣬ӣˡүǶò跹˼ءеġ
ŶˡʵڶԲ𡣡۵е԰ףǸ˵
ιϿôЬӶûþܳѽǺЬĿӣе㷢Цʵ
ŶֲҳʱһšͷϺ
Ͽͷĺ߰ɣǻסҿͷϵĺӣȻӸ
û뵽Ķ˹ͷģϵı鲻ÿ֪ءīͷȻ˰֪Ķſ֣ģ⣬Ķ˿ָϣ͸ǱҲǸʱˣһûлؼңûؼҿȥˡ
ϵϣΪȵԵʣҰѳˬ㡣ºһֱĬȴһֱ׷ô֮òŽ˿ûзһߵʱֻصһǰľɥͲҲŵ̧ͷ۾һֱĶ㿴Ʋ˶ûƲһۡīҲĬĬĿĶҵĽ̸š
Ӻܿľ͵˿ЩͼҶϵүδӣһλƮݵŮӡй֮޲λžүеĹɡ
һμνʲôӣΰ׳ۣɣׯ԰ȣǻС׼ףûñȡֵӳɫܵǽȫǰɫʯשɣƽɵڰʯ֮޵šҴǣҵ֣Ժڣۣ̫ˣۻңҲ߯ˣֶۡС·ÿ·Աϸ߹ᴩŵĶĺԺɡ·ҪĽдſ;ãݶߣʾ·ɣͬʱҲǿүݵ֡·ǰԺΪรǰһܳܣҿ뵽ҲԳʮһͰɡһ˼Ҷδ˳ң
ϿļҲ̫ˣһ۶ͷߣ˶ķ䣬ҹһ·Ҳ˼ͷ
ĶһҪϤŮˡԵ˵˼ڻܣûϸ˵ЩʲôҲδش𡣿仰ȴġһֱĬīȴֻעġ˿ģҲʺϴĵط
ã˦ֱ֣ӱľƵĿϣһƨɵȥЩǹŶѽϧҲҲضʮһͣҲֹֻܹͺʾ˵ĵλļֵˡ
ҷֱܿľ˷˲͸֮ģ
Ķһ·ۣۻ˰ɡ۵һƷīˣװ֣ӼĶڣֻĶȴûѣҲ̫ɫ˰ɡô۲ѽ
Ŷī֣֪Ҳˣùźüպˮϴ裬ˢһ·Ͷٺࡣ԰ɡ΢Ц
ӣɫôãǲﲻѽҶʵ
Ϊû壬⴫̫ҽĲõ̫ҽΪʵԸڰ˳ˡ鼫õһڸͤ;Ʒ衣ȴĻȻ˽ռĹ￰ӣй֮޲ѹԼү߶šһѵʧˣ뵽ˣٹ͡ĳȥǸԸûĽӹӡ
ҿŴļ̫ҽɫΪõӣͷĪҸһô͵ˣīҲɵĿż̫ҽŲõ̫ҽ˭ˣôô󣿡
ߣûƼҼҹ岻ȴ˹⼷װŹʺ򡣡̫ҽƵ˵
̫ҽ˵ĶĹҵġŸյô֪ϸ
ôˡʱŷʵ
ү治֪װɵҼҹԴϴѪ֮һֱټϹ˽֮ʱ˴ҩ͸ӵǰҹ䣬ιȥС϶ߵѾ㱨ʱȣתұүɱӲסˣ˵үæԸүΪġ̫ҽһԹȫйϣʱĹܵ˶ԷүݡԼ𣬣




ʮ064

ү治֪װɵҼҹԴϴѪ֮һֱټϹ˽֮ʱ˴ҩ͸ӵǰҹ䣬ιȥС϶ߵѾ㱨ʱȣתұүɱӲסˣ˵үæԸүΪġ̫ҽһԹȫйϣʱĹܵ˶ԷүݡԼ𣬣
ż̫ҽţֹģûпǳ̫ҽûе¾Ȼ˵а۵ģǲ֪ʲôĬˡ
̫ҽ̫ˡ̫ҽ̬ȣͦν
£ҵֲü̫ҽԴǼҡ
ڸоôʵһʣʱǽߡ˴ǳ
ɣӲȻطҸơƽ˵
ҲãҽǴĿõġ͸ơĿע˵
֣ӣҸѰ˰оָµеڻԣǼ̫ҽǷʲô˼ء˼š
Ķ嵽ôĿأ˼Ϊأе㼱ȵʵĶûش𣬼ظһ顣ΪԼ屧һӡȻܹ谮飬ǣܵûɡ
һͺȣҲͣס˼ʱãһǵĸˡȻ˵Ҿ͸ɴĵף˵ص㡣
ŶǵģĲ̫ҽ˵ʮΪͻʹȥԣүʮСĲǡ˵Ķȴҧгݵġ
ŶǺã㻹ȽطϢ߶εĶҩָ
ҽīֽ̺˼Ƭ̣ৡৡৣ¾Ͱҩдˣ˳ָ˼̫ҽȥҩͷīƣ˵īȥϢɣˡαװߣƣĿīϣīͻȻӣϽĽס˭һֻ˹һ˹ȥ̧ͷƳһŷŭĻᣬˣҡǵġ㲻ǵǸ𣬻
īˣЦֵ㰲ţ㰲šδ˵һѱңȥһ仰úðī֣ʧСʣͼ̫ҽԻԼķˡ԰׵Ҳʹľ䣬Ŭʲôʼֻðٺӣطˣ̫ҽŭĿʧķɫ¼ˣֻϧûע⵽
ұǿбŵһ̤ķ䣬ķɢһеĵζҲɵϰߴִδıﲼõ൱£һɫɰڷһЩ鼮ԱһµıƲ豭ϸʻͿΣʯ̨ݻһѩ׷ǽ滢ƤʯȥȻ主ס
İҷǳ׽˿ϣ˴ǰɫᣣʱеΣ˿˿Ϣͷе߰æԼһ¡һ䡰ɵñ
˵ʲôͷӶҵˡŨصϢĻȻԼӣôһ㣬Լѳֲסȥ
Ķ֪ж𣬣һ˯в֪ѹٴΣÿжҶȥ鲻ѣһξʵԣʱ̵ĵţĵֻҪߣҵĲܹ˵鴦еѳֲסԼŴϵĽεĴеһԽԽûˡѹȥù̵ĴסµС˶졣ҵĴһհףʱͷѾͣٹ޷ӦԼʪͷ˿ıݣĶ෭ŪҲʼļʵء
һǣҼϢȥǰһԴʱ˫ץסǿĺ춹ССĺ춹ĸŪ½İȻþһ˿ǣҧȥ
ͷͻȻһۣջ˵ĴҲѹæ뿪ĶվڲԶϢšűԼŪĶĿͻȻһʹīԼ˵ǷоԼ˺İĶɫͻȻ԰ǹʧӰˡ
ĶҡԲŽ͵
ĪĿű仯ŵΪʲôһӲҰסʹǿǣҲΰɡΪôţ٩ϿǼǸ߳Һϲģرϲǹζ
һ˫˵ۣȵĿŴϵĶ˵ϲ˵ϲϵζ̫˷ˣ̫ҸˡʧֿʼۼϽֹסȣȵĶԸԼʱҪŬıšһӢɫ
ôˡߵǰ
㡤վס𡤡˻ɤѵıĳǼ֡ҺɵĿܷٶҲ֡ɵҿ߸¡ĵطһ׹ꡱ̲סЦߵǰָǿ׳ؼ
㡤𡤡ǡңҡ졤סˡŵƤգ۵Ķ֪ǹġֻܹŬţŶĺͷžžવĵæֹסҵжˣʱİѳֲסҲĻԼˡȻûŴʲôֹǣʱٽǸ
ҷ߻صǰһɵϣƣ۵˵ȥɣϢһ¡⼸۵ģڿҪǵʱĶͣסŪصǰ˿ͣ˻Ķ˵ˣҪȥƣĶĶΪԶǧģǴµĸϹģһ磬ʹĶȥ֣ûִͻ顣
Ȼ߳˳šʱѽĺɫŵʱ뵽Ķ˯ͲҪˣȥīôˣйĶҩûкתһȣãã˴ϣƻͨ˶ҹ߸ߵĸ䣬յ硣⼸ҹǵΪƷ͸ױģҹҲ˼ţԸģִˣֻ





ʮ065

Ȼ߳˳šʱѽĺɫŵʱ뵽Ķ˯ͲҪˣȥīôˣйĶҩûкתһȣãã˴ϣƻͨ˶ҹ߸ߵĸ䣬յ硣⼸ҹǵΪƷ͸ױģҹҲ˼ţԸģִˣֻ
үڴ˳ȴĶ㣬Ȼǡ룬ʹҲûӡүҪ˭ܹ꣬˵𣬸οԷүǵŮӡֻĵѵүĲƽѾ֮Ķ̫ҽҲûиīĿһʹ鴤ǣ񾭡տӵֶ¡
ī֣ôˡĵʵ
û£۵ġīŬļһ˿Цݡۡʼɿ֡ǣĶѡܹôĶԾ͵Ķѡ񡣼ȻĶѡһжѾɶ֡Լαٿִš
ҿŰɣˡȺѪʢһȵϸĵĶ˵˹ǰ˵ȴʱܲ
ôˡ̫ҽæʵվſţ̫ҽʹ̲סתͷ˹үĴˮ
ǲֲˡʵ
үҪ㣬ʹ㲻ңһҪ޸㡣֪㰮Ķ㣬Ը檡ýҲҪ˵ĻһԶĶ˳
ɡһô檣ҪҲ檡̫ҽæ
ǺοءΪһжǣ֪ԼĶǲŮ˷һ˵ġһ㣬ڸʶĶ󣬴ĶĻˡߣԼֻǸж͸жûаԹҲǲƽġ
Ը⡣ǿİͷĴǼᶨ̫ҽֱҡͷ̾ϢšٷλĬĬĳˡ
ص鷿ţ˼ģ˵ĶԸ⣬Ը⹲һⵤһһС檡Լĸһؾ͹ˡĸԴӼĻϲһǰĸҪȥµƸҪ˼ҵĹϲԼĶӣĸвҪԼȢ֮ҪĶĸҲ֪ʲôĽԼһɲԤСסܲǻûȢ𣬴һܾһֱĴĶϢѲɾҲϲĶˡȥȥ뵽һҹзӴ˳ȥԾݶṦٵĳȥ
ҹĻµڻ֣ܿ˾ĴԺ弸µԷŵƹ⣬֪ܻδ˯èߵߵš
˭һǣӷﴫ˳
ң硣Сش
ӦˣһµĶ磬Ȼ֣ǸϽѶý磬ҪʲôһԼҾϽס
ܣʵĻش磬ǲҲϲģʵ
ǰϲСŮӣ֪ȴֻһսϳ۳ҹ˵Ը񣬺ܻĻش
ԣҹãϣһѡĩͲӣȫ˵˳˺㶵ĿԼܡ
磬ҪôġȻԼϲģǣ֪ԼҲͰǷΪİŮӣҲΪ˶磬ԸԼİСŮԸ
ãܣڴĶлл㡣Ƕˡ˵һҾתɳԺ⡣·ȥŽʧҹĻеĶ磬ĸ̾磬İ㣬һ֣ǣüסȻ㣬ǣһ㵨ģҾͻаġ
ڴǰ˫˼ţԼڰѻˣȻԼ˵ԸС檣ǣ̫Ը񣬺ʹ룬ǶȻͬġһ¼Ϊ檣һа֮ڼδ档̫Ǿ鷢ġ㲻檶ɡĵЩ仯ԼδʼñһĹ˿µĶʸһҲ
һҹڿƽӭ˳̫īһҹշת࣬޷˯գö⣬뿪ĶҸӡ
ԺУ̫ѽӲӵ˱̲ĺҶϵĳ¶ҫ۵Ĺâīվںߣƫһ԰īͰϢһֱվں߳˼š
ӣүȥšһҶĵ˳صľϡī˵ͷҶ߹ʯС·ƫһţ߹һĴǰãĶ̫ҽмҶѾڴϡ
ī֣£ǽϡ˷ܵ˵ī촽鶯£û˵ǵĻ룬ҲãĶȥϣָһѳɶ֣Ϳ԰ĵ뿪ˡ
ҰԲľԣīպԣҼлм䣬Աߣ̫ҽīߣϵͿḻǧ˿㣬ʱƤ˿ۣɫСͷӨСЩûмʳҾŵļʳҿϲһֹǶÿӼ˺üﱾͰȴҾ׽ִİīϰΪֻЩҶȴǵɴ˫ۣĿ˴³ĳ࣬үȴӶ΢ЦſĶ˵ĳԵӡֱʵĶ̬֮ôô˼ϸҭģС죬һ㶼û̫ҽ򰵰ķЦٺ٣ܺãĴ³Ůóгҹĸ߹󡣴˻ʹյúúöˡ
ţ˿̫λãҹӦоŵҰɣҲǳʱԺ⣬һװκȺīͼ̫ҽں棬ü̫ҽＫΪĲҲ̫δǵĹʵȻֻһ˼ȫĶϣԺīȻˡԲŻ᲻ԼͬȥǣĶ֡




ʮ066

һز𣿡īíˡҶҪˣ㶼ٸĶ׽׽Ҳ̫Ե˰ɣī°īһθĿŵɻҲ˳ת
ܿ󣬳һ˿ݹԼʹӵ͵ҲеʡŴʵǺܻܵġ
ҺīѾȴδֻһүϣ
һѱ֮ʣŵһɵ㡣һȡЩȴһô¡
үŪˣߵĺеС˵
ŶԲҡ溬Ǵ鵴ǹϽšԼôˣĶֻĶǰʮŻǿҵġôԹҲء
ߣȴƺܼɵ󱳽ţеŹ֡īֻ˫Ŀһֱעңһк񶼲ͷұīе㲻˼ˡϷʵιϳӣ㶼һֱĶҿ³ۡ
Ϊ㣬ҲԸ⡣ī˵һҲ仰óĬһߵɫֻʲôǿסû壬͵͵ţҿ㻹ֶܹáлã̫ҽŪĶʼҶɣ͓ôһ㣬еܲˣټӰѾϡ뵽ǵһĨײĵЦݡ
ڿĹٵϳ۳ţһפͣһ·϶ǳĬŵģۣ˻˵ȥԸ⣬ҪүȥҼ֮
ӣһȥΡеĸ˵ѿڣپ΢ЦĶ㣬ΪˣˣðɣȥɣҺ¸ߡ
ī񲻶Ծȥʵֺʲôͷ
ī֣ŵйɰ㣬ҡеΪݵ
˵ɣڳϾƳ󱳺ţҿûŵҲ²ܹԳǲ˼֮£ΪֻжĶеĸ飬ôԹ뷨ԺܸеĶֻñĿԵϢǣΪ㣬ʹӵܣŬסʹѾ˻ƣİɡīһһķ
뿪û뷨Ҳ֣ԸϽû³Զ빫Ҳ֪ΪʲôҲȻŹǹ·ϣʹǡ
ǣ֣ᱧһԾ߼īĻһǵ̸̫ҽҲӺ
Ҿĵ۾ǻʹۻңǻʹĴţдŲԾ֣šǵϾشţκĿŶˡŶݺԳУԲԲģͦ͹ǺصơһžŸţǲʮŶīֲ֣Ψҵı飬ǼΪɡҲøǽ͡ǣŽ˴š׳ۣ޷Դܹġ
Ƿεģˮףǻ̼ߣԲεģһ̵ӣͷ̽⣬βֱУʵװؽΪһ壬˵ĵǡ
̻ߣ̼ߣֻ鶥ΧаʿǰнΪ컨ͽ微
ǰӲɽʽ̻ߣ̼ߣƼ顣䡣ڡ족ԲΡڳ±磻Ѭ¯̨ͤһáǰ̨ǣУҴֻܹݶ
ڽµߵٹٶڳţɵɵĿڻƽϵĸݼΪƣȴ˷Ϻׯءͷͨڣʮ켣ǰסաǣڽɫǷӣͶֻ䶼¶Ȼɵĵ˽ԿܡֻǣҶϸʱȴǸϵüһ˿ԼšһδüϸϸĦ
μϣī̫ҽѹߵݡҵ˼άӲק¶ĹȥˡϵãȻĸλѾȻأǴŶ͵۰ɡαϵʵѿ˴еŮǸãȻӣĵôҲ˵ôֻŮӺŮǺ͹ء
ϣж֪Ǻô¡ǵʦ˵һֹƶƳԽãйƵʧȥ˼άһʬ⣬ʱ򣬷ŹƵʲôйƶ˻ԹԵӣƶ볣졣
϶ʱȻһƬд󳼿ʼСקקңСѵĶڴϴͼ̫ҽฺһۡûпڵſϷĳ
ҶܾϵĻʵۺɫʵʵһڣһƬȻʵ˿һӹõŮӣȻͰʺ棬ͷһĵŮӡ
ϣŮϣһΪʲô˵жҼ˺ͰףȻǻϣȥīһĽסĶĶħһֱĳȥϴʱը˹ǿʼ˵ŮӵΪҪǰס⵨Ůӡʵ۵ֹ
ܴʱŶ˵Ůǣû𱰹º·µԸˬ󷽡ܿ˶Ǹʾ԰
ݴȥɣ˳̫లϽԸЩ󳼶ҡͷԵֹ߳˴ƴӽĴʱ˴ˡͼ̫ҽԸš
Ҳ̨ףʵʱӴ뼸ýӰľֽʱҵĲϣ̨µīȴֲҷǰڴʱһϺȡס֣ӴѿϵΡ̾СӣŸһϣôǵ˴ˡߡܿǼѾֽߡ
ͼ̫ҽһ㶣ôүҲʶģںɡδ
Ƕ°ɡϺʹݵЩδԶĴǶľͷӶǼѸɳ⡣
ĿǰĹǼҪ˺ңǲܵ£ǣҲԸڻʵǰ¶书һ¡żʵ֮˵¸мҲҵͶȥмһۡȥҲæ̨׹ڴ밲





ʮ067

ĿǰĹǼҪ˺ңǲܵ£ǣҲԸڻʵǰ¶书һ¡żʵ֮˵¸мҲҵͶȥмһۡȥҲæ̨׹ڴ밲
ɣڴûд󳼣ܾܺɣȴȥݰޡԺ޼ǰеķԸ
īǵĿһۣĳȥͼ̫ҽĸӵĶһۣҲһ߳˵⡣
ĹڴϾֻʣˣǴСҳˣ˵ɡ֧Ǻ̬ܶȴȺ͵˵û˵ޣ˵ҡԼҲǲһ񣬲⡣
ϣڶǰƣۣ˯ʱһЩĪ飬ȴֲ֪ô¡٩٩̸
˵̫ˣ˵һʱôʱ䡣Աߵİ⡣
ңʱҹлһССһһԾģĿǰΪֹӦʹˡ
ԽԽľѹԼһһЩĵ£˯ԭô¡ֻаԼ֪ʺ󶼲£ȴܹһеأҪʵ̫˲ˡɵðԵ˵ͷ˵ô¹ƶģ
Ҫһ»ļλޡ˭ϵʳӡҵȻķ
ϵʳūġĻش
Ŷµšô϶ļλﾭң
Ȼ⣬ȻҲȻĺҲ߯ˣȻֻ⣬һӢδ޵Ůӣʵ⻰⣬ȻĲһ¹ӡ棬ءֲöܶǡҲֲöֿܵ󲿷ļġ˲ѽĿ࿴.óܶǰλҲֻǣô죬ѾʹҲ˹飬ԸǣԿóǰλǲܹһģοΪ檡˵񣬸ûʲôŮ治֪ͷﶼװЩʲôô˼Ҳþ⣬ԷѿֻŮӱͻ￪ʡ
ιʵۣʲôѵ㲻˵ӣڻʵǰ˻Ρ
Ŷû£˵ɣҸôȥ飬ܺȻȥ˵Ľһ£йأ֮ûʲôټձһᣬˣѵԼжй
ֻһУݾߣȻ׽гİڵпļƲ˵˳Բˣһ¡
Ŷôݾ߷ܿǰλСǻ۵ŮӣͷǷݴȰԽŨԼСŮչСԸǰŮһˬ󷽣ʻãֻϧһǰΪɳ£ҳˣ˺öȥңûҵǰŮӣԼŮһݣȰµ½
أͰԼжһ£ڻݰ󷽵˵˳˵Ѿκˣڴ϶дһ顣ʱȻ˻ᰲβסж
ҵĹƶûнѽˣȻܹóҲӦÿԸҰγɣеڴĿǰġ
ǵȻΣҲܹΣôٹ£ûܹѹƶҰȻ˵
ūѻϵĹƶɣǲ֪ÿη϶۵ڴϷȴ¾Ӱ쳯֡ԣֻҧӲšһ˵ϽԴʿеơ
𣬲Ҫң˲ϲȥҵѣ㡣ϵĲһڽɾǣǵҵİšһкϷҷ𰲹ƽ˵
˵ɣһķԸóϷ˵£ûĸ󳼻ǰ˴󵨵˵Ļֻǣȴ֪ΪʲôȻԭİš˵ȥƻš
һҺͻģ˻ݰŶԭǻʺסʺڴ˵Ⱥ
μϡͬĺҳλʩ죬ż򵥵ĵɫżĵż򵥣ȴʧʡȻ۽ѳβƣ°⣬˫ü޳üĿȻһ֮һ¶Цݣס۵׵ˣȴǱķˡʺһࡣֻΪĸðڳһĸµ̬ݴȡ֮ʵӡ
ŮݼʺѧŵӣĸһȥʺߵЦһ߹ӡ۵šˡһصĶϥˡ
ʺϲõĿλ˭˵˼ҲڣǺͨ𣬣ǰסҵ֣ͰЦɣ㣬յһȻòףһԶ
ͮԸȥԥ˵޸ˣڻݰĺ԰ͤ͡һ֡
õģǣȥǡʺ˳ӦŶԭʺСͮʺȥɡҳʵգһۡʵۻ⣬ͮĹȥɡ
һѿ˻ʺ˵ľп·ȥ
˴Լһ·̣ˣһ˵ʺһֻΪʲôͬһȥɡʺû֨Ϸдɻ
ʵϽһоҲԻţҸڴ̸ô࣬Ҳһж飬ʺ۾ɵԲԲģųͣȻδ
ң͸ϰѶˣѻѽⶾ֮ϸĸλ˵Ŀǵ沿˸ǵ١𣿡Ľ͵
¸ȥֹһйأԣСĶԴˡ˵
ʺզŵýŲ£סΣС˵ţСı˿ȥ
ʺ΢΢˵ͷ񹬡
񹬵ĹŮһʺ󣬸ϽطݣȻڻ㱨ȥˣһӹ߳һλ근껪ŵȹҷأϸƴԼԳӯһգһ֧߱ɺӳһˮܽأӯӯ΢΢ǷݷΣ̬һɡ촽һݺ,תŶ˵ĺ촽дʺＪ顣





ʮ068

𡣡ʺеķвԸûҲֻйһݡŮİݼ&39;
ɡʲô쳣ݿŻʺߵĽĵŮӣ֣ǣϲδֳȻ
ʺѻϵ˼֪˶ݣݸϽһλˣһ·ϣĹǣǿҵ񣬳˾Ⱦǻɵֻһ̩֮Ȼǽʲôԥģȫ̷ԥģֿڣҸоǣҲŴİɣҿʺû𾴣ҲûаͽᣬȻЦӯӯģ΢Цû۵ףҲ׽һ˿壬̫죬һûˣҲȷԥŮ˵ƫߣһװӣվһͦġһ˺ܿ˻ݰĺ԰ԶԶľͿͤѰںһʢͣϾж߷ֱߣµλƾǻʺǵˡ
˰ݼ˻Ϻ󣬻ʺ˻ߣ˵һλáλֱ϶棬ҼīҲ˳īߡڼ̫ҽȻֻվķˡһձȽǢȣȿڡ
λرģΪһĲħţյԽοףл˵еľƱ˧ȺҸϽžٱ
ϣвô֪ѽʲôѽȷǽεελŮӿƵòתʵ˵꣬Ĵ۾ﻹĵ˼ᡣ
ˡ޵ĲѾ𣿺ˣˣͱˡסϸοһ
Ϊףϵ念ΪϵһĽ
ǳ檾Ϊ˰ɡ̷ԥƮ֮
ϣԺλΪϳһɡζ
˰ɡ޿ľˡܱСֲŪͣ˲עϸһѡ̡һʱ˺ΡһĻ鳡棬ʵʺѿϵȻ͡۵׵įˡȴɱųĬӺݴȡϷĳ棬Ϊʺе۽һڿײһе㲻Ȼ˫һֱģеԽȡǣȴܹıеŹ֡
ͻȻһתѴҵ߸ȥԭ￪ʼٵˣֻչɵĺ鶯ĳţֺԶգεĹ....ɽˮһеĸܵ˵˸ţʤ黯Ȼ̷ԥɵӰ紩ڻеĺȻɣϵĲɫ˿תڿ·ţۻҡƮƮŮ·ĿϾӡᲽӷɸȵҹңѸ硣̬ף塣ݲ־Գ˼Զڤ־ڸɽֶ֮ƣˮ֮顣
Ҷǵͤ쳹ԶϸĿԥˣ㱼䣬ĻȻ貽书·ԥӦǸ书ӵŮӣú̽¡
ҲԥƵƵĵͷЦⰻȻ˫ðŵǹ⣬ʱȻֹҲʱ̬ȹ
ϣĽҲһθ裬ΡʱĻλ»漴͡īгĿҡ¥ıݣ֪ĶֻȴҲδĶԱݹý˻ῴĶĸ赽ôһǵĿҡ۵ǹġζĿҡ
ĹΪѾ˰ɣԸΪޱһ
⻰ǼҴʱʾһ£˵ްŻرǿ̫ҽֻ񣬺ֵı顣
ΪϵĿҵȻ岻ݴǡ˰ɣҸҳһ׸ɡҿ󷽵ķ͵͵һˣǶƺ̫ŵ
վͤӵΧǰһƬĺʼڶʮһͱȽϲһ׸裬Ҵ˸ŹŴϢζȽŨ
ʧĻ
²͸ͫ׵ɫ
һһΰĪ
ĵױʲôƻ
ںҹ֮û
һĽ
㱧Ŀɫį
ڱ˻
Ѵ
㻭Ĺ
ɫҵִ
һ׳ĸ
ʧĻ
²͸ͫ׵ɫ
һһΰĪ
ĵױʲôƻ
ںҹ֮û
һĽ
㱧Ŀɫį
ڱ˻
Ѵ
㻭Ĺ
ɫҵִ
һ׳ĸ
ͻȻ·һ־Υ׸ֱ¶ĶĵΣתȴ˿˿ίȴˣһ˿Ҳ˻ʺʺ׸ʱͺרΪƵģ˫вỨĿ˻ϡһ˫۾ָоǲܹĸаԱԼôܹһλȡȻû˹ĸǣȴַܹӳÿŮĵĿΡ͡
ֹͣҿǸеĹ飬֪ҵִʱͣá
Ķôд˳ɫĴģһβסȷʡ
īıһľȣʻҲʵģڴĿңȴҵĻشе㲻˼ԡֻǽһ£ǧŶֹš
ʲôѽĸҴúܡе˵ֻĴǿŴģʱ԰̫ҽ״ôˡ
̫ҽһҰ߶еϣɫԣܹʵﲻʣ
û£ֻǸоͷеΣ˵
ŶǺã㵽ϪϢɡͱؿˡܾ˵仰˼̫ҽ˼ĬĬĵ˵ͷɿһߵͰɣǻֿĿڣͰɣԼǹаƲסԲסĶεĿ˿ңһƳװûߵĻʺһĻȻʧЦ֪СԴˡīеֻĿ





ʮ069

ŶǺã㵽ϪϢɡͱؿˡܾ˵仰˼̫ҽ˼ĬĬĵ˵ͷɿһߵͰɣǻֿĿڣͰɣԼǹаƲסԲסĶεĿ˿ңһƳװûߵĻʺһĻȻʧЦ֪СԴˡīеֻĿ
ûӣĶֻӲͷȥ̫ҽ
һģĮţżĻɻڶߡֻġ絽ʱмܲסͲðˡ
ĺɫȻ٣ͤ˵΢죬һϢˣ飬ԶʱղŵĴ׾ѹȥҲ֪Լĸ񾭴ˣֻҪһճϿߣҾͻĪķ
λҲˣͮԴһ̣޻ҪۣȻĵˡʹһɫ˵΢΢һͷԥһ뿪Ҳûǰ¡׷ƣϡ˿߻īڳҳʺһգۡʺȻ
Ůߵݻʺλҹɫ٣Ů͸ˡĹݺ󣬳ǰ·ȥīϽݱ󡣼λֻͬûпѡʺĻھʣǼλãǾͲҪнˡЩɡ
Һīһ·һֹսǴͣѻйƶһ¼򵥵˵¡īһʮ𾪣ѹֻֻĪİԼټ˻̬Ҳƽͣɻȴôһһֻδ᳷ر߷һ¡ѰѴ󲿶Ӹ˻ȥֻһֻɾڸС
·ĵǱصĵһſڵȺ
ѾԡãҡСֹġһѿڶ
ʲô£ģͲܹһһڣپʧԡ˼ҰͲˡⲻǴ굽˼ҵʹεĿһ۰
ȻһЦ˿ҵԴĻ˵ϸղźַˡֱ㶵ķء
ȥҽĵ˿ʼżˣ»ϵûȬŰңϹȻľȻĴϡȴƺץʲôңȴʶƵģȴȻʶ
ܣ޹к£ܿĮʵ
ÿηǶߵ˺ĮȻе˵
ͨͻȻܴӵϡ
ץסϵ֣η㣬ץס֣ԲСöĹһ߷ԸīԼǰȥһƾֱԺķѨӦָȻ赹
ס⣬κ˽ӽƶʮֹؼ;ǻϾͿܻ˵ͷȥˡ
īһμ˵ҲĬĬĿٴθ𾪵Ůӡ̫һĶǣЩһĶȴֻԽ
ī˫Ƶס˻ϵĺ󱳵ѨѨβѨȻ˫ְ˻ϵǰصѨѨѨ߶ڵĹƶͣķ۵þƣ֮ʱ֮ᡣ
ָһö룬Żϵȥӳ鴤¡Ѫ˿ţǶ˵ܵڣеĹƶ˱Ƶ÷쳣ʼ궯ۿŻϵĸһһĵģǰԽԽߡž˫ۡƳҲ̫˰ɡԭᷢûм֮󡣿ƳڻԽԽ˶ˡ
ܵ忪ʼɸϢҲԽԽңֽǱסƴʱѰѳֲסкԼˡ
עˣƳܲˣټӰѾƵѨλҵеīҵѸٵĴ߼˿˿ܵͷðĺžžવֱµֻһ䶯˳Ÿʼڿ쵽ʱѸٵİе̽ķͻѨбӭѨ
~~~~~~ܱſ˵ʱʱ죬һߴܵĿз˳ۼֿˤһöϸС룬&39;뱻˴еĽԲϡ
øƳװҳصðԸĵ
ŽһεĻԹȥǵĿϣ̧ͷɵ˼ǿԷīҲɵ۹⿴ңǴӰŵ￴һֻͨСָС͸С
ǿԷˡûϺúϢ¡ҳī΢΢Цĵ
ѹƳң˳ɵİϵĶСĸҡϵĹƶĽ𣿡ɵĿѯʵ
ƵģǣֻӹƣӦûиĸƻҿеСͷҲδ̧Ŀ϶ĻشͨĸƺټԼ󣬵ֹƳɻʼͣһȴܹܳڻһꡣĸƿԲӹҲʮֻҡ
һ˫ۣŵƻµĹʱڵƹӳ£ĵӵĽޱȡټϸղʹۼ̺죬һ˿ġīĵĿǰĶĿڰ˺ʹţҪ뿪ĶˣĶԸ⣬ԸػߣӰӡǣ֪ĶĲ꣬ˣͼֵסһáи
ˣú÷̺ûϣЩǸĵġҴӻͳһɫƿӣ˰
ϵĹƶɾ𣿡ĵٴѯ¡ҳͷİɣûˡ
īȥݰҳеĲȴδֳĬĬĵ˻ݰʱδֻģܰˡ֪⿴ƺs棬ȴڲյ
ˣݰʺţԿʮֲǽһסҵǵʵĹôˡĹƶ𣿡
ʺģ޴󰭡еĻش
ʺ̽ʲôϢûָʵ
ĹķԸЩ˵ǣҲ˭沿ʲôӦǶһϸ˵ӡʺеǸ˵
ҲˣʺһҹδߣӦúˣŮȸˣʣµ飬졣ͷĵİϢɡİο
ĹȥϪ󿴿ɡ񰵰ĵš




ٴҵ֪ͨһ

æſʸ֤飬ид֮£ټϷƵƵü飬ʹ޷дǶ½⣬ҲǲҪ˷ѩһˣѩŬϴ½ڣϣǼַ֧ѩѩڴһϡл⼸Ĵ֧֡ʼһַ֧ѩŷѩлл





ʮ070

ĹȥϪ󿴿ɡ񰵰ĵš
뿪ݰ˵ۣǺʱҵúúðסʱүߣүеϢĳߵ͵͵һүүüԸеıţҲƲʲô仯һүΪʲôͲܹһ㣬ϲһ㣬ҲõֶԸ
İţȫĶתı˸׸⾳̫ĶˣҲ̫ˣĪžúõĺǻС˶˿ûע⵽İԹ̫ҽ͵Ϫĸ¥Ժſھͷҽ߶ٴʾ¡ĬĬ˵ͷѾ߹ŮӭŹǶ͵͵š
һ˼ȫĶϣô̤ϪĶֱ֪ңŮǶº󣬷Żع˵&39;ҹСϢҸûȥĶȥˡ
үͲܹ𣿡ԵĴҿڴһȻһεŵζüͷ֪ζǴģеǹٶȵȼǿסǹүһ֪ͦã⽿үѵһ㶼ϲҲƯ𣿡һ˵һί״ӿ
ү֪ﰮĶ㣬ҲںֻҪүҰ檣ҲԸĶһңѡ&39;һǿסĸеʮΣ£ĵһȻɢԿʼǰŮ˼ҹĶ
ĶҲ㣬ҵһ仰ȵĶˣĶ&39;粽ȥһѽıסвͣš
ʱүŨŨİ⣬ԸеıĶͷϣĿɬȴҲϲţҹһүһ˵ˡΪȴҲ˲ɬŨܵĽëŽߵĶԳ͵ܣеȼѻ粻壬ʱоޱȵҸĶԸıӣۺĴȥ
ĬĬǰ棬һ·϶δ˵һ仰飬ѵΪϵĹƶ?ɻĸ󣬾ôһ۵С·ڿνϪ󹬵ҹĵƹ£Ϫҵĸоޱ;ϡ
ĶڴԺȥ״һʲô©ǵʱһҲͲˡΪ˱Ƚȥ̽̽ʵ
ˣүһȥɡҳ˵ȽϪǰԺŮ˯֮ʣ˽үүңϽĹᣬٵĽ˴ˣȴҴһ󽿴˻
ãǼֲסˡˡ&39;һ̤ңÿͬʱҲ󡣴еһĻҸεѣ飬ֻšµѰ¶ߵıƾүšһȻתɳ۶ȥĹ񽹼īƲһ۴е漴ҲٵĽ׷Ķȥˡ
ʱ֪Ĺһ米ĸ飬û׷ȥΪҾ͸ойζʱľٶһǸζйءµ֮ǰѶʰĵزѹһоͻ׵ġ
ǿɫĴᣣԵĽţûйĿǣֻȻоүɺ͵ϣϽĿֶ˸үƵվڴǰ
㡤˭סǰǱ¶ڿе壬ʵǿ־;¡̧һ˳ָס壬ѾԵĶ磬߳Ϫ
ĿŽԶȥӰ߷ѵ⡤⵽ô£ǡôСĶ㣬ѵҲ˸ղһĻ𣿴˴ǰ鸴ӵ̧ҹʣþĵҹ˿˿ϮӦʱ˰ɣԶѳ΢ףǰıɴ
ôôѽ湫һ˫۴Ӳ˹ĵʵ
˯ɣҪˡ˯ţ˵²ܹ֪ҪЦˡ
ôˣǲǻүʵȥ̫ͻѽǵĹѵ䲻ڼүο̫ϲأ˵
ѽôû뵽һ㣬ҿ̫ͻѽİ룬ҡҡͷУ»үͬУ˶ţĪĿŹֵĶã
ȥϢɣһ˾һԸ꣬Ҳ˵ʲôת뿪ˡ
¸ô죬İѽүôͿҵأүʱȴĶ֣һԹȻĶ㣬ңԸ⹲һʹֶΣһԸ㹲һ򣬶ȴмһˣҪһ˶ռү뵽ĳһĨµ漴ʧڲС
һţֱһտǰ֪ͣʲôطԼǰһⲽ˺ߣһƨĵƺίҵˮҲ̲ס৵Ŀ
ΪʲôҪԴң˵ֻһȴΪʲôҺ͵飿ΪŴŮ˱ӦóһΪ˱Ӧ𣿲ƫڶʮһҲһĻ˹ŴЭãȻҪôҳȫ㣬ǲ㲻𣿿ǣҵΪʲô֮ʹأ˰ɣŬİοԼǣԽǿԼǣԽ
ءۡҴͷĴʯͷѹʵܲˣʱռŵĺֻҵĿ쳣͹¼ţ޵ֽľˣҲˣȻ˺ʹţʹÿһϸÿһ񾭣һ׸裬Яļ±
д¶ǹ
ᱻ
ϰ߱غį
ҿԼдµ
Լڱ΢ĺͷ
̫
Ҹʲô
ʹʹĿ˿޵
ռǱҳҳִżĺ
Ķҩƭ
ʹʹĿ˿޵
ìǿȰԼҪ
յռ
ī׷ſʱʧȥĶӰֻõѰţڻʹﵽ˵еĵطҹ飬ԣǰĺҹȻ磬˺üͺü԰ûĶһĪչ֮ʱԶһ޵ƮһʩչṦٳȥѭŸڷĶһǰСεֻӰǶͷϥ֮䣬ʱѷףصĵԶĶӵĹ㣬īǰһУһǱ˶ʹĳĶȥ




ʮһ071

ī׷ſʱʧȥĶӰֻõѰţڻʹﵽ˵еĵطҹ飬ԣǰĺҹȻ磬˺üͺü԰ûĶһĪչ֮ʱԶһ޵ƮһʩչṦٳȥѭŸڷĶһǰСεֻӰǶͷϥ֮䣬ʱѷףصĵԶĶӵĹ㣬īǰһУһǱ˶ʹĳĶȥ.
Ķ߰ɡīĬĬߣסĶԼϣ૵
㻹Ҹʲô㲻е𣿡Ժ֮ʣ˿ң§ԣΪɵĳ
ңĶīīҡҡҵӣҵͷϥҡˣ̧ͷһԭīŶǰô뵽ǲģʱӦôܻѽ뵽ҵһεĴžžવĵ䣬ī۵ȥ۽ǵᣬһεظĶ߰ɣʹʺ㣬ҲĿԡò
ʲôԣ˸ˣӵ檵ģҳīīεĿЦšƾҷĴҲҴˣϺСҶ˵ĶҵԶֻΪһˡֻҪԸ⣬ԸԶػ㡣Ӱӡ
Ļͷ£ѽôõôӶأΪʲôҵľͲܹ϶أɵĿī˰ɣǰ߰ɡҲҪƭˡ
ī߰ɡҿī
ĶӦҸ𣿡īе㲻ŵĿϲʵ
߰ɣ߰ɡˣԸȥˡʹĵ˵ͷīĶ˵￴ĵԼߣֻһʱŭģ˵ѡ룬ĬĬıĶʹȥ
˿˴ϣСһ˫ۣʱ΢΢ͷ˿磬Ҳǵģô˲ĶˣôѽҲ֪Ķôˣī׷ȥˣīڣӦòʲôɡԸɡ
ҵͷӴҵͷô֮ѽһźףͺĶأҵĶء
ĶĶ类ˡʲô£Լ֪ˣûĺ
ߣĪĿ˵ĶˣѽĶһģ⡤⵽ô¡ɵĿѯʵ
ȻϵºϪһһˡҵĶô죿һļĴӴҲһĻ䵽ϣԼһڵغ󣬲֪ô£һϪңǹŵˣĶӿٺͲ֪ˡ
ץۣ̲סЦ£㻹Цңڸô죬ĶһˡҵĶŭĿǻЦݡһ
G磬ԼôôֵͷˣҪң类ŮӸˡлңңˣԼ£ԼŰɡ˵ߵӡ
GܣҴ˻ðѽ֪ҵֻĶҲֻĶſԵŮһŲҪƲҪߣˣϽĵ
ⷬұûãĶ֪ǡ缱ȵӣ˵
ǣҲ֪ĶѽУҵȥҵ£δ˵꣬Ū·Ͻĳȥ
үӺĹھȺ򡣡мʹԺ⼱߽㱨
𼱣ɣ˰ɡ&39;ӷų˵ͷһۣǰԺľīĶڴϡһһѾʹīϰĶԼĻȻ;ī֣лˣһֱҵǺε
㻹ʸ˵Ķ˺ûĶѾ˵ˣߣīⲻĶȥ漴ҲѸٵİĶ˻ŭ˵
˯ԺұҶøŪˣһ϶ΪͿޣˮģ˫ۺףˮңƺѿʮ˵ŤͷīĻĶ㲵˫ۣʮۣܺĶԸԼ֪Ķ͸ģǣ£ѽ
Ķī˵Ҫ㲻Լģ㰮˭Ұ㣬ĶȫᣬҸ֪ô£㣬ӰˣĶĲңھȥҪʥּҪָңⱲӳҵŮһɲҪ㲻ҵȢԴеı׵
ĹҶ˵Ķģ룬ôܻᱳ㣬һĸ飬ѵоҶ㣬ר㡣˵
ҶīĻ͵͵˵ĻһϸڣǵԼĶ֣ѵⷿйŹ֣㣬ר㣬ԣӦ㣬ǣΪʲôӽȥȴû£зӦֻһֿܣ塣
ʱ䶼ЩʲôҴīﻺ̧ͷƽʵ
ûгʲôֲÿҷˣ˵ǲӣָĶԸ˵ĵ΢ʵĻش
ȵ˸ơ侲˵ϽķԸ˰õǰҴ򿪸ӣһ˱ǵζֱǻѽʹϵѣҲ֮ѽõ£ޣԭˣƲ⹫ôһ֣ԣҩַӵģӦǼ̫ҽģ֪֮ڣֲŵҲûʲôӦֻǿҵ巴ӦôǵĿ޷ǾҪүȢ˹ֻ֪ңԾ뵽˲췹һѳɶʱһŮӣκΣôͿͨԲν¼ǻǰ˳ɱȥˣ̫ҽڿǾȵıͷŭƻĺ£ûϵǻ֮ľ˾ǣԾͼӿ˲õӣǣΪʲô֪Щֻһԭ򣬾¡ĬϪҪȽȥ̽̽ʵʵǵķ⣬ƼҪҺһȥû뵽ִҪȥԾͷһС




ʮ072

ص߶ţһ渵ȵĿңһеˣﲻɵһεţΪǰһССŮӣȻܹ˿͸һУѽôء
ĶҲܹٵˣھͽȥϱļһҵ֣е˵
磬𼱣Ķô˵ο
ôȥˣȴñϣ˵ԹĿ˵Ͻͷǡī֪ǰĶ˵ĻȻѹǣ뵽ĶҸֻҪĶĿ֣ʹĶԼߣҲˡ뵽漴˵֣ôס˵ĻĶ˺ҶȻĶ뿪īĶ˵
ĶȻѾѡף㣬סҵԶΪغһˣصߣȻȴΪ㳨šҪˣһҪҸŶīתĶϵ˵
ī֣Ҫ𣿡īҪߣȻ᲻ãǣһУǺõģìʵ
֣ɽׯҺþöûлȥˣҲĻȥˣȻѾһ䣬ҲûȥˡīȻ˵ΪˣͿĶֻҪһĶǲŹġ
īҪ뿪𣿡һīҪ뿪ңĲᣬֿ
Ķޣһģ㣬ǵһҪŶīĶϽΪȥϵˮο
ģī֣һĶίϽĻشī˵ͷһݣԾݶ弸ԾʧڳСдīĶסҵԶΪغ򡣡
īĻĸжѣǣȴ޷ʲôĬĬ߶šīһһŮӰġҲһҪҸŶ
ĶϢһˣĶҪıϽĶɵҵϣѣԼһٵ˺ĶĶôŪ뵽ΪԼΪ
ԼһʱҸо˫ۺöˣչ⣬Ӧÿ쵽ʱˣҲִʮҰɡ±Ͻֽ˹ȥԸ˶ˮˣǶȥɡ˶֧ˡԼĶڷֽϸĵΪĶ
ĶΪüΣҪΪҵһƯױҪеŮӶΪĶ㵹Ľڶ૵˵еġ
ðɣʵķϣһءұۣĵϣҴ飬˭֪Ū£ҾȻ˯ƵƵܿľͽ硣
һһ軭ţůůģţһӾΪĶü죬һôҸ¡ľ軭£һž޵͹ǰĴĶӵޱߣˡôˡ
ĶˡһɡС˵ףôûϸһɵЦţĶӰ˯ˡҡҡͷϧıĶķ˴ϣΪĶһ˴ᣣĹţСĵ߳˷䡣
˾ϣⲽţһ磬ϽĴǰ磬ĸּܲҪȢΪ˵˵ĶǲŮӡԼɡ˵ô죬Σּܲĸּܲ˳ָ
ӹһȻŭ̫ˣ˭ҥ£Ķ˵ŮӣҲ̫ˡ
磬ԼҪںãĶˣ˵īŹ㣬ҶĶԶԶ뿪㡣о
ܣ֪ĶȫϣߣĶǾŮӹһ򣬸˵ʲôˡĸⲻΪ˵ô죬Ҫҡ
ʵ취ûУҪĶܲǰ˹ʹ˵¼λĻʵҪҳڼҪҹ˳һº͹ҹԣҿĶĴϻۣӦÿ԰ҹȹѹءʱͿö֮ҪϰĶָˡʱĸҲ޻˵ˡ鵭˵
ǲԤıõģյʵ
ģʵ⻰ǻϰ˵ģԼɡգ޹
˹ʹʲôʱ򵽣һȭʵ
ɡǻȥǶɡСĵ˵
ĶŻδȥ˵ɲĶҸðա
˭ڱ˵ҵĻġ̤֮ǰ˵ʲôԾµĲ
ĶˡĶϽӭȥĶȦߣĶʱƵġԴĶ󣬾ʹ㶵ĿţĶ綼Ѿˣһ磬͸ӵˣԶˡʹ࣬ĶŶ磬ͰĶȥ˰ˡ˭ԼĶء
ղ˵ʲôšҲҪҲҪ˵
&39;ĶŤ壬һܲ˵ġѵĶвλԣһպĦˣҲоı仯ϽԹԵŲҶˡ
Ķʰ£ȥ̫ɣȻһ磬δֻǰ˶绳ģſֵ飬Ͳˣĸô᲻ϲأҾȻĶ˵ɲŮӣ⻰Ӻ˵ѽҡҡͷˣˣֻҪ漰ĶİΣǲӲܵġ
ڴȰڸ̫ʲôԱվŵü˳Ŀż̫ҽ
ĸΪʲôϲ֪Ϊʶƶܹúõվ˵ǲ֪⼸ʶƶòѽ
ܶôҲΪⲻŮ˵ǣйǿΪƶķϣһͬĵȲߣԼԹʲôǲܹʼѽѵʶ㣬𣿡̫ŭ˵
ĸ鵽ôö˲֪Уĸ˹ʹվ͵ʶΪ·أͱңɲɣеε˵
̫˵ˣףүĶ㣬ȻҹޣүˣǣһԸү檣Ķɡ˵
˼ҹǶô֪ʶ壬ŮӿȢǸҲֻŮӲſ¾ôˡ̫ᶨݷ˵





ʮ073

˼ҹǶô֪ʶ壬ŮӿȢǸҲֻŮӲſ¾ôˡ̫ᶨݷ˵
ĸպ̤ĸĻһĶҲ˵ڣĸͻϡ
̫һ۾Ϳ˽ڵģȻǵһμǵһ۸ĸоŮѷɽҰŮӣǲ˴ãŮҿ
ұ˴һ۱㿴ƤĽϵĹ˵̫Ավŵйڵϵļ̫ҽлϣٺ٣Īǽǵļ²ɣߵ̫ͻϺ󣬱ȴ̫ûҪ֮⣬ƹȥ¶֮ɫĸĪҲŵһμ˼ңʲôʱˣ
̫Ļڳ˹˭оó˵㻹˾¥ҽݣ⻹˼Ժ̫ѼԺҧرأƵġ⻰Ųһ͵ģԺôˣֹšȴҲҰɧһߵļ̫ҽţҼҹռϷ˰ɡٺ١
ĸǲ֪Ķ
Լ˵̫һ仰δĻӲ˻ȥ
̫Ůǿ˾¥ҽݣмԺӦûзʲôɡҲ˵
󵨣ҰŮӼ̫˵̫ߵƽʵˣһƽᣬŵƽϽտڡȵķֵ֣ôġ
⵹ûзʲôֻǣһ˵㡤һ£΢ͣ£룬ûаҪ˵Ļ˵˳ΪԼӶһӵĶ̫ŭľʲôܹԼӶԼ
˵Ըҿһ򡣡̫ӣĮʵ̫ǰٰ㲻Ըӣã檺̧Ƶġ
̫ҲԸ⡣һҪôҹȴҪŮӹһĻش쳹ȰעңĿģǶôǿͲĶȹ޺ˡ˫ĿĿģŮӣʵ̫ѵãԼʮ꣬ԼҲᱻǰŮ㵹
Ŷ̫ŭЦû뵽һССҰŮӣȻܹȻ˵Ļ̫ˣʹţ̫ɫܺãܺãܺã̫һ˵ܺãͻȻһת
檵ʸûˣйͲƽ·ϵˡˡ̫ĻԽıˡ
ĸΪҪĶ뿪ҲĶߣүҲաɫͨ˵Ļȴ˿ûء
㡤̫Ļˡ÷Ͻ
ĸʵ˶ŭղ˹ʹҹд鷳ˣܹҹ⣬ͬ£룬˵óõģ޷ȻͻЭʱҲʧȥˡǲĸ󣬾ͰҰɡҲҲүҲ
̫룬ҲԣֻĻ£Ȣδػѽ˵һ£⡤ѽʱ˵ɡ
ȻܶˣҲǲͬӣɣ˹ʹ˹»ʵҪҹ鸽ڼɹ˹ֹ£Ҿ㡣
мĿתģ֪Ķһ԰ġ
һ̫ĻȻ֪ºѣһҧ̫˵ͷ˵̫һᾡġ
ͼ̫ҽ֮ʱȻĻʱһǧɣɵø࿴һۣįתһ޹Ķ㣬ףˡܽΣԸ㹲ͬүϾүѾת糺
Ȳ֪µĻһΪѾôˡɼŮӣΪԼ˽Ҳ㣳
΢Цų˵ͷ֪㰮ǣ˫ģǵһģֺαִء˵ҹ֮£ˣ˴Ůӣٶ˵˰ɡ
⻰৵Ĳ԰ͷҲû˵ʲôˡ̫ҽɵĿǣ˵ЩʲôֻǿԼĹɫԣ֪жʲô顣
ˣˣʶǶȥɡ̫еƣ۵˵Ұɡ
ĸúϢǳȥˡܳʹ˸ɫҵ֣˵ͷŻϺ߳˴Ȱ
̫ǶˣҲһֱڵϵļ̫ҽ˵̫ҽҲȥɣңͷĻȥĻϣ˵֮£ѾͬˡҲʮͬ¡
̫ҽлǵĿ۹һĵ񣬼̫ҽŲ뿪˴Ȱ׼̻ع⿨絽ڶûڳʲôɡûȥȥ̫ϲԸ޸үɡ
֪ʮϲҲ֪˹£һֱûķ˹ʹռɵʱҹӦ齵һսҪʧӣʵвѽڼ˹ĸҿҲԶˡ
̫֪үɻйϸĶܹ˵˹սôĶҪ޸үҡ˵ϾͿʼһ˫Ĵע顣
Ҳү˵ˣʮϲ㣬ȢΪԸ⡣̫Ỻο
̫֪Ӱǿү˵뿵үѾû˵Ļҭ˻ȥȷıʾһ̫֪࣬ʹ֣Ҳпˡοүԣɴ಻˵̫Լȥ룬ȥھΡ
֪⡤¡ǵȹ֮ɡ̫εεǰ˼һùܹ㣬£ǿûڼѰɡܹڼǿȢҲûʲô˵ˣϾڼûˣ̸ܹΪڼӹһ٣ӻʲô˵ġͳȫǰɡҿҪȢģڼϱҲˡ
̫ĬģҲ֪ôģһԾƶɣȿ̫ôɡ
̫ʱҲˣ̫Ϣˡɵ˵
ȻؿúúϢɡµõġ̫ο





ʮ074

̫ĬģҲ֪ôģһԾƶɣȿ̫ôɡ
̫ʱҲˣ̫Ϣˡɵ˵
ȻؿúúϢɡµõġ̫ο
Ҹڻֺ棬һֱĬĬĸţδҶĬţܿģĵȺʺܻ˻֣ʾⰲȥغ
ǶµĸϽźúͳȥߺæ˵֣֮£ǵô㣬ҪʹһϾͻҳһˡ
ǰ֣ڼ黹δץҲ֪ͨʲôϵģץǵߣʱǲ齵Ҳù齵ѽҲ˵
Ҳ֪ʹҪʲôҪ𼰰յ£һǻǵġ˿ε˵
Ǳˣðڼץ˳ʱӦϵģڼĻΪˡǲŵĻû˵˼ôԸȴ˼ǡɺͳ
˵öԣܣܽȥʹڴ쳣ҲǽжܼԼûһ侲е
ҸԷɺԼ񣬾ͿʼɢۿҹĻ٣˿ɡ
ҲУȻؿҹʱ̣ͳ޳ɵ
һ·ţ˼ôԸʹôĿ֪ôȥҲֱһ۵Ҳű˼صʵϽϲ෽᷿ȥ
ô£һ᷿ܽѾʵ
һ˸Юˡֵ״ε˵ŵϵһصĲ豭ס磬㿴Ķ㿴
ָϵСһڳ壬ʵ
ŶˣҴ֪˭Ю˹ǻӲңѵҲһ治ӮȺŶ
ʲôйŶѽգ޹ۣʵ
˵ҲᶮġûͷûԵĶһ仰۾˿û뿪ϵǶĸӹƣˣ಻Զˣҵóȥ£ƻкܴջ
񣬴ʱǾͳץڼȥҳ˵
ô֪ҹڼ飿УˡʵҲſҡ
˭˵˹ģҲģûĻش
Ķ㡤ô˵ң㵽ڻ֪Ұ˭𣿡ĶˣϽ͵ֻΪڼʲô£ǵʱ򵤷ҲѰʱڼΪѵĵزˡ
ˣˣʱȥѰȥץʱϿץɡϽԲ
ʱһһĹȥﾲĵģҹһʱ䣬Ӧʮ˰ɣҲǹʱĺʱˣŴҹⰲҹйһյɼ
һҹзҲѾãʱȺҳԸϿϤʹԺ·ȥԺ԰ϸĲ鿴ûټͷж
ȥ󳼸̽£ʲôȥǼﴦ÷ãҲԲ鵽ʲôҵȻ˵
û飬ҲȥʣˣȵĿλүɳ⣬תҹУֻʣһڵ㡣
һݣҲӴɳ˴⣬ԾݶϾıûпˡɫҷٵĳ޹ȥĿĵأܺܰյĵ΢ҡҷţ׼λһƬߣ۾ȥ氲ģɫĴУԼ˯һŮӣò£һˣȻûʲôô˵˲ڼ飬ãȥȥߣż⣬һݣڿзһ˾Ѿ֮ˣԾ£ܿľ޹Ļ˵һʫ黭⣬ǰԺɴ磬ԺǸĻ԰صĺһСͤӣͤӺȴɽԶԶüˮȻҹȴҲɼ΢һ£ˣѽϵ׵һƬ߸ĻȻһӵӰҷǳȣҹ˾ģ˭ء
ϸһŶһ̫˵Щʲô
ҸѾˣֻҪʵʵ£и˹緽ʽʲôʹ˭Ӽң̵ķϣ¾ʹ˽ͷǿ˵ɣӼҶ־Ͳˡ̫Ǽϸɤмɭ
⻰Ӻ˵Ļʲô˹緽ʽʹ˭ô֪ѽڽʵ
١١٣Ȼʵ˵ӼҶԲסˡǸ˼̶ЦһֹͻȻָ죬ѸѵıסĶ㡤ҡۿλҪˣҴóһöϸСţë룬ৡֻƺһߣֵﱻͻıŴˣ̱˵ϡ
ҡಡһݶԾߣַ
㡤˭ﻹûӾлعԼҶµʵ
ŮģǰǻƽĻشӾİϸңǺ죬ŶˣҼˡеٺ˵
ûϲ˵˵ҹ㣬ҪҾ׵ı̫ɱˡøмҡ
ˣΪʲô˵˹أҺɵĿ۾۾ûпźͲֻãȻͲ⡣
ҡҲ֪ġе㼱еĽ͵ҲڵϵûӦֵ̽̽סѽô£ôأĵ̧ͷûɵ۹⿴
ҡҲ֪ô¡еСֲѣԼµ벻صģôأ֣˰ȴϡ˷Ƥ鿴£˳ĸŶԭһƶߣҲöסǹƳٶȣԣæģĹƶѽ
ϸ룬ǲÿ߲ĻҪˣԼѲ˸ϵģҹһ̫﷿У˵»֪θ롣µĵȻʵ
ҪȾңĲ˹ʲôˣҡҲ֪Ϊʲôҡſǻί˵





ʮ075

ϸ룬ǲÿ߲ĻҪˣԼѲ˸ϵģҹһ̫﷿У˵»֪θ롣µĵȻʵ
ҪȾңĲ˹ʲôˣҡҲ֪Ϊʲôҡſǻί˵
Ϊʲô㣬ú룬ҿΪãһһҧ˵
ˣҽһģȥ԰ɢɢģߵһɽʱɽʲô˵ЩʲôΪԶûôУֻ϶˵ʲôѹܼ޻ڼʲôģоǺʹʲôʲôţûЩʲôٿʱǺʲôҸϽ뿪ˡ˵
ŶǺðɣúϢ²ˣ̫࣬ɣһռЩǷΪ֮˵Ǹм֮ɫ漴ҵͽȥˡȻɣǣȴҲҲʲô֤֤Ǹϸ˵ľӣҲѽˣȰ̫ʬ崦ˣȥԥȥ
ҼˣóʬۣϣһϾͿʼð̣ת۵ʲôҲûˡ֣һݣݶﴦ˵ʱ䣬ۿѾʱˣҷٵԾ˼ԺԶԶľͿԥʱԥ쳣Ů˯ˣĵڽŵ½ҿһƬߡ
ϣˣҲ֪ȥڴ˵˶̷ԥɡ
ⲻ㲻֪޳ǻģҲ֪ΪʲôֻҪһ׽ͻǾʹľҹôú˵ʲôأհһζ޵йӻð޾ͻҪ㡣ôеֵʵƽֻҪһԥеĻѹƲסģԣҲԥܳԭԥϣʹľֻǣÿҪԥԼͺͿһƣ۲ΪҲԼȣǰɡֻǽҹԼȴΪʲôûղָܵо
ϣûԥһѵ˵ϵĹƶĪģģҽǰϲģʰ㡣
ϣϣϣ檡Ҫ檰ɡ̷ԥǺ촽ܵؿڣʼźڲݮܱԥһŪ￪ʼԥǰûӹѽܱۣԥһָо̷ԥһḧţţһֻ̽ܵСĸŪ
ҿŴеһĻˣȻԶʮһ͵ˣǣ˴󵨵Ůӣ㲻Լ׶ŹŴŮ˷𣿴н˶⡤˭ڼ飿ѵҵжϻд
ڤ˼֮ʱܵƺԼصҸϽڿȥƲҪһһ
ߣܣѹ齵дãУĸɱˡʱ̷ԥǽεεһλεֱָŵϵܣһѪɱ֣ðݶҶܹоɱ
ȡ̷ԥôôãҲ֪ڼ˭ҹãԼˣ˵˵ɣΪʲôҪޣֱʺ˿ûη壬ΪһʵۣŹ˵ĵɫ
ұ㣬Ҵûڹ㣬ѴӺ̸ߣΪһͳɽĺԸ¸㣬ܣҪһһʰģһʰľ㣬ڼֻΪڼع˶࣬Ȳҹ齵ҾͲԹԹ˳ġ̷ԥЦ
ม̷ԥаսҹһܹסȻƣǣΪһ֪֮Լܹ䣬ϣͲܹǰЫˡ
ܣΪҹϸ룬ԥʲôͬҹйŮѾιĸƣֻʬ⣬ʹǻϣҽɱ㣬ҲԲգһ۵ġܣȰ㻹ǹԹԵİѹ齵дðɣɱˡ̷ԥ˵ȻߣݹҶʹ÷ִǷ
ǲдģҲɱġô֪ҵĶ˵ģֵʵ
ߣҲǸող֪ģ㲻Ϊʲôûĸо𣬲ΪʲôŲϵζ𣬴ĻУҾ֪ĹƶѾǸĸˣܹô㻹һıҿסˣϻдд̷ԥһⶶ˶ܵĲϾͻһѪӣѪһ
̷ԥǰɱˣҲдģԭ޻룬˹ʹúöԴҹ񣬹齵͹齵ɣǣҹһ˵ǲӦˣ㶯ְɡܻۣһȻӡ
ߣûôףӡǲģҹ㳢ζ˵꣬һʮͳȥۿܾҪˡͻȻһٵİʱ̷ԥԺķ縮ѨϮֻ㿪ôֻܹѪľ棬̷ԥ񲻸иϽһͷѸٵһһɨ͡ûǽС
˭˭־ͳڰжزʲôú̷ԥľﲻѣʹˣھǿʹʮƣǶ㲻һ١
ұͲʲôúһŮѡЦŴݶŵķ̷ԥ֮䡣
㡤ôû뵽ʹһŮӣ֮ġھô֮ߡͣҲֻʮѡǴ̥ʼϰ䣬Ҳ˾ѽơ
㡤ˡҲû뵽ʹðµ˾ȻģΪĶмͶȥһۡ
̷ԥΪʲôֻʵشʹ˭Уȥɱǲ㡣еĵʵûܵĸм
ߣΪ书Ҿ㣬֪¹˭أ̷ԥȻº£ǣҹΨһԼпѡ򣬷һҲʤ㡣





ʮ076

ߣΪ书Ҿ㣬֪¹˭أ̷ԥȻº£ǣҹΨһԼпѡ򣬷һҲʤ㡣
ǺǣԣǴһʮ֮ڣӮңҾͷ㡣ʮɵ˵仰Ĵ̷̼ԥ񱩵˵ģ̫̫ˣ˵ʮУʮУҲҪ¡˵꣬ѸٵǰһƣҽǰһȦǰ㣬´ҽͻȻһŮɢȻͻһӰ˽ӰУҲŲæббһɣһ˾Ѿ˽Ӱֻ֪УֱǵʹģȴĻȻ˫ָһµҵ˫ϮϺǣŪϹѽٺ٣Ů̫˵㣬ѵǲˣֿ쵽֮ʱֵӭǰӽָ֮ʱƱȭѹȥһģֱһұߣž̷ԥұһƣһ̫֮죬̷ԥûᡣĴһڱƵõľʱʱվȴܹɵĻ⿪ĵ书ڶ֮ϡԸ̷ԥ࣬ϷˣһҲͱŹ̬ˡ
̷ԥ֪ǵڼ𣿡һ߹ţһϷʵѾǵһˡˣҲˣۿҪˣ˵꣬ҹʹһУ̹ȥǰŻ󿪣̷ԥù£ʱļ٣ԷǰŻ󿪣һϲ˼ֱĵؿڣҡٺ١Цһ˫ŲŰԲһҽ𹳣ͷѳ£̷ԥһʱգҪٷͻһӰ۾һأγ⣬ٿԻش̣ӳͻǰһϣȴȻס
̷ԥһŭݵĵǰϷʵĿģ㡤ʹթ̷ԥ˵
Ǻǣ˭˵ʹթ̫㶼Ʋֲû˲ҡ̬ȻĻشһԵˬʵЦ书̫˲ˣ̷
㡤̷ԥ޻˵ˣʵ˵ĲʱԼʤУԼôġٲ˲ңԼסǰŮӵ׻ô֪룬ԳĬˡʲôҶġ֪ԼԼøҵġ
̷ԥЩʲôǸϽңʹ˭ɡǽҪʲôһ߳ȥֽ⿪Ѩλһʵ
ߣǲģİɡ̷ԥ룬ۿҪˣʱˣǾ͵Ź齵ɡ
̷ڱӲֶΣܿ˵ġ»ɺȻⲽ̷ԥɵ˵
ߣǲǵġڼϾҪūˡ̷ԥĿЦš
öЦ£Цˣ˵ûʵĽ̹״ӿܳϡҰʮﶼˡ̷ԥһ㶵ģ֪˼ˡҲֻãһܿһӡ
̷ԥߣֻ϶һתˣ̷ԥ񼫶ѹֵʹ㡤㡤Ůš̷ܿԥʹŤеڱסֻܹһķȻ󷢳޷йʹһ˾͡&39;һ˵أȻڵţķļʱʱ̷֣ԥͷҿֲëȻ
ȻһϣҲⶶ˶ĵʲôֽţ̷ܹԥĥȥģ꣬ϵ˶ûˣ˻ˣʣµһ˫ۣĿűġܿС˵Ҫ˵ʲôš󣬻һ̷ָԥȴͻȻӵнѳϽ˹ץסҵĿȣĥˣ˵ʲô˵ĥƽûģ˵˵Ŀܹɸղŵһ֪ʲôѽԣΪֿ̣ǸϽʵ˵˰ɡħŮ̷ԥƽһȻҲϣԶҪˡ
ԥѾأδƣûҵɣڶ᷿Ĵ˼̷ԥĻУ֪ˣ˭ǣһû뵽δȻ˻ϣҰĲСѽѧʼʣͳһĹѽŴҲһʼܹһ㣬㣬ɣ͸򲻿ģȣڼǲܹ齵ˣգʲô⣬Ҫڼˡ
ĶĶףںңæɱȥϡ
īôҲһīĵĸ˾޷Դһ˵īϣ̫ˣī㣬ģ̫˷ܣδע⵽ߵˡ
ɵѾͷѽī˵ļѣĶ˵Լϣ漴Ҳſ˫ӭӣ˭ԱһһѰĶȥ˵֪ˡ
Ķ㿴Ҹʲôˡīεİִӿи˻漴תƻ
īǸƮ¥ǰĲ۲ܴ𣿡ָŲ˵ٿߣӣˡҾϲ
Ķ㣬ڲſѽҡءίĿ
ޣϣޣ㿴ⲻͻ𣬶ˣô£˵˵æĸͷο
Ŀģ˰ˣΪҸͰȢ˰ɣ˵ʵҲǸŮӣⱲӾȥغĶɡ
īʼĩ˵˺ɫѾ͸ˣҶѾҲѾˣһȥӿͶ޹ˣŷдϴһ£׼ʹˡҪ඼߻֣齵£ǲˡ
ڸϢɣһϣҲˣѹȥúչһϣƹŵùǺģ˵
µĵ˵ͷϽȴҪָһȥᵫȴݾֹܾסˣ죬ʵĸˡĶٻΪмһҹľľȻԼԼĲĸʲô³͵ץ˵ҪԺȥʱɵˣҪʱĳ֣ԼѾĳҤˡͳԼҲùԹԵĻ




ʮ077

µĵ˵ͷϽȴҪָһȥᵫȴݾֹܾסˣ죬ʵĸˡĶٻΪмһҹľľȻԼԼĲĸʲô³͵ץ˵ҪԺȥʱɵˣҪʱĳ֣ԼѾĳҤˡͳԼҲùԹԵĻ
ĶҾͲȥˣͿ֡һɡīעĶҵøϻطɽׯҸʱ䲻ãҵչ˼ҡ
ôǲʲôѽҹĵʵ
Ҳûʲôʹˣ˫е㲻жˣһ죬˫ȾĵʹɽׯҩñˣһʼЧɵ˺ûʲôˡˣĶڷɽׯʱȺٻͲǲɽׯҲԶΪغ򡣡īȻ˵
īлл˹ңһסġҩðɣҲáʵİһƿŵī˵īӹƿӣĶͷֵֹ˹ͷҲصˡ
īһģġҪౣѽҴĳӰ
һӿˣɣ͸ҵı飬һܾȣˮû뵽ھȻĹһʼ¥Ϊ˸ɣ͸ȡ鱨ΪһͳĹ̵档һƻɫŷ˵ıϼޣϵطۺɴȹ޴ɴбһĵе㣺üԶᶣ޴ŨȾ̵ζϸƣɨüۺƤϸ壬ӣС첻࣬ΣƷ˿ƾ˵ķ飬תתֵƤָڶʣӦ˼ʲôİɡյƽ˼ĺͽޣˣҲˡ
һ·ʻţûܵگǲųͨ衣ĵʱʱǳʱˣǣģȴһԾɴ΢СŮƵƮƵֵ۶ֱˣĵǿۣŮ·ѽ̫ˣƮݡ
΢Цų͵ֵǰ˻ΣιûУǱҲ̫˰ɡ
һΣѹεЦЦһ䡰Ķ̫ˣһ߷ߡ
˽˴Цšλү磬硣
ܡܣˣôҹôһǣȲʵǰʹĵﵽеţȻҹ̷ԥ񶼰ˣǣôԸﻹûأԣĿͶ˶ߵġڴŹֵŮӿԸΣ֪Ϊʲôһ԰ġ
˵˺һ˴룬Ȼڼ鶼ˣʣµͺðˣûڼṩϢȻûôڼοģλϻ۵ĹһڼΣġ
ֵܺŸôʹȻ㱨ϣʹ湬ˣϵ
ȥߴǣЯſүүһаǵȡ
аңҲһȥ̫߽ܵĻҸϽߵ̫
ĸҲȥѽҲã˹ĻʵҲôˬʵ˵
ʶ˵ʲô˹Ļʵˣʹѵǻʵ۱𣿡̫ᵽ˰˶ȣʵ
ǵģĸ󣬲ģʶһᶪڼġϼᶨ˵
һһǬ˴ǵһƼϺ̫пүүУףǴڴϴ󵨵ŮӣôҲͻһˣŮӱضǸŮҲ
μϣμ̫󡢲μүүβμϣٴεעλŮӡеľСڵš
λ޽սӼ˹ʹһ£֪λʲô飬ϣ̫ߣվڰߡ
ʵһʣ׷׸ּ˵Ͷģ˵սģҲе˵ʹ͵ġ
ϣ˹ʹַ׷׵֮ʱܽݻ㱨
ܳϵ
˹ʹϸɤ쳹һŵ⣬δаӵĵҵҪаʲô취ѰڼΪС
ŽŲٽҿ˰δɣ͸ֻһɫһƱɴһɫ˿ʾ˲ƵݡаЦһֱϣһĲмͲ߽ŽǵϵڼĻʵʱûйݣֻ˫ֻأ΢˵ͷֲľٶõд󳼶һ˹ʹҲ߯ˣȻǵĻϲ
ɣ͸ǵı֣Ļһ£ĻȻһϤòܹϤӰסߣһһˣаȵЦٴЦʮֲá
ڼĻʵۣ˹Ļʵ˵ˣֻҪǸҹÿ˹ǧƥ˿һǧŮʮ鱦һƽһ˹Ͳˡ򣬺ٺ٣ɣ͸۾Ŀ˵
ʹ˰ĿʼߵۿܾĿ˹»ʵۣݵġ̫Щڵһ´ӽ⡤Ҳ̫ˣⲻҪڼ̫󼱵ɫȻɫҡҡߵϽķס̫󡣲Ųڵڵ¶
ǵĻҲ̫ˣθڲСѽװŲʶЦ˵תͷģ˵ĻȻ˵ģǣȴҲû˵Į
Ǻǣû뵽ǺԵģҲܹ˵Եֲǳѽɣ͸аȵЦţȫһĹѽ
ڼĻʵۣʵҲΪѣһһŮôղȫˡҡ˶٣Ҳɾӹڼˡɣ͸ָȻ˵
ϣɣ´һĶүߵ˴ħȻ˹ʹڼֻΪһŮˣͷź˳ǣλүȻͬʱлϲɴӦʱһƬ֡˽¶ʼ̸ȴûע⵽ƺ˼λ󳼡
ϣȻʹǲӦ˰ɡ̫Цӯӯֲʧϵ˵룬ߣŮȻӶԻסˣҲãȻλʹ»ҲԼ޸ˣԼ۲Ĳġ




ʮ078

ϣȻʹǲӦ˰ɡ̫Цӯӯֲʧϵ˵룬ߣŮȻӶԻסˣҲãȻλʹ»ҲԼ޸ˣԼ۲Ĳġ
ĸͱˣϻᴦõġеż˵ѽһΪ˹棬ѸĶøʵҲ翴ˣɣ͸֪ɣ͸ҲһֱϲĶִӦˣԸˡ
ʹҪ޲ܹӦΪﲻƷԼðο˿ܣᶨ˵
ߣڼͶɣΪ˹ĸÿһСɣ͸֪ڼζò֮ĹƷģڼĻֵ֮¡
ɣ͸ɱ̫磬һ˹ʲôģѵڶδƺ˼Ҫ𣬣ҵʵ
ߣģû뵽ǴûԺȥȻб¹ү~һֱĬˮڴ˻ᱨˡҧгݵһһ˵ʵ̫ģԼȻĹǣԼȴǰС˵ֻ֣Լûһĸ˽ˡ
ˮ񡣡ɣ͸ŭĺǳԼҲûӣˮĸףҲǹʦմȨҪԼƥӻɢÿµʱʮ֣ͷͻʹȥȫǱϴİܣټԼĻʵλδȵԣһЩֻǡߣǸŮţɣ͸һ˿ݾܿľʧ۵ףͺûгֹһ޷׽
ߣ⼸֮ͽѲָˡǸǣҲʡȥԼ֣ɣ͸Ц
ɣ͸ǡ㣬һͳĹԸ޷ʵˡڣԸѳˡҶһĻϣһȻҲ߯ˣȻ˹ʹ
ģܺãҺǣʵǿƤӾܹʤġҪΪҿͿڼˡҹڼ㣬ģվӲҵĵġɣ͸˸ĵƣЦӣʹӢӵаȻ
ɣ͸ǾͿûˡҲ֮ɣҳܿ˿ùʾңԴĿôڼ㿪УҲ㴦á̬Ȼ˵š
ϣڳһ֮˵ʱը˹˵ʲôĶУ͵͵̫󣬼һ˵ĵŻϣҲ̫ˣôһҰѾͷڴ
ʶ⣬һҰѾͷҪڼ棡̫Ͻֹ
ĸͷİɣ˵ͶˣܹôѵҪФ𣿡İο
̫󣬲ˣǰܹô죬˹˼ҪڼˣˣҰѾͷȥڰɣˣڼоˣãҲɰȫƵѾͷϡ
ܹڼ𣿡ɣ͸ﻰģ۾ȴ˽ϵܣ˼ԣ
ģѾԴڼרעĻش
ɣ͸׼ҿҪˣˣˣҪӦ֮겻ַڼҹÿ껹һݺڼ֪ɸҶģȻ˵
㲻ҪӦƻŮˣҲʲôɸ˵Ŀء͹ڼʡȥܶ鷳𣿡ˮС˵
𣬻Ӯ˰ĸȥɣ͸зۣɻȴǼȵı䣬ˮ£ݺݵһۣˡȴߵߣɣ͸ôQ㻹ҪҸףûҸףĻλܹ׵õ𣿺ߣģʹɣ͸Ҳ֮صġ
˵ɣҴӦҪ󣬲ӮˣҪԹԵĻȥҵˡɣ͸һĻЦġ
һԵһ⻰ˣȴֲ÷ֻðȭͷ߬ÿ֨֨죬˰ļʾ꣬ĵĵȴšһҪĿˣ׷װڴ˼΢˼£
һĿǻ˿ϻһܹ³Ӯˣ꣬ҲԳ˫ܹѶԷͼһĿ˭Ӯİѱ˵ꡣ
ãȳɣ¡ɣ͸ȤĿģԽԽŮŹ֣鶯ϻۣѴŮȢˣ¾ֿɵˡ
ҵ´ӹŮһϺõ˿ҶĪĿĴӻͳһ֧صıʣСɵıʼڱͲϣͲպīȴű˿Ͽʼдд˽ֵҲĿĶԶԶĿţ֪ʲô̫һĺ״Ȼɻȴ棬ʲô
ɣ͸ҲСŮӵʲôУϸĿ˿˿ϵͼ⡤⵽׻ʲôѽôأŹġ
һһʣһãOK󹦸ˣ㻭ˡһ˵ˣľ۹ƣŻõ˿Χչʾһ£õ˻ǰܵͷĿ˿ȴƲʲôãüɵĿ˿ģ˼ʲôѽҲѽҼ٣Ⱥܹһʲôһ˶ʮһ͵𣬺٣С
ﻭúܳɫøʹɡһ뵽ɣ͸Աӣֿ˻Ҳʮָˡ̫ȻûǣӶǸ˵ӣԼⷽӮˣԣҲźתɫҲûԭôѿˡеĪĿԼĻ֣Ķ׻ʲôô˿ЦǻͷĶĶгӣ룬ɣ͸Ӧ䶨ˡ
ǫĵνĻϹϾĳ׵ʹɣ͸ǰˮһſͲһʲôģҾͲŻӮ㣬˳ִӰһѳɣ͸ͱˮ˹ȥ뷢һ뵽٣СӵĻܹƣǾͲˣԳԱҲɱɱİԣҲûȥ




ʮ079

ǫĵνĻϹϾĳ׵ʹɣ͸ǰˮһſͲһʲôģҾͲŻӮ㣬˳ִӰһѳɣ͸ͱˮ˹ȥ뷢һ뵽٣СӵĻܹƣǾͲˣԳԱҲɱɱİԣҲûȥ
ˮһϵĻʱɵˣʲôѽģģģҸо͹ƽģǻֱǴֲģֻǣô֪ʲôһѿڶģ⻭ĸͲǻĪǺŪǲɣ
ʲôѽôʶҵĻҰĿһˮ˵𲻶˵ҵĻǻˣɣ͸ʶ⻭ϵʲôѾìͷָһĬɣ͸Ϊ㲻Ϳ¡οô
ģҳҿ⻭ʲôһӮˣǣҲ⻭ݸ֪ҡɣ͸￴˻ɵ˵ҲͿһԳԱˮöһСţѹ˰˪ڳĴĶʹһѺĸҲ̫ˣȻֱʹ֣ѵ˹Ļʵ۲ɣǷ׷׳ɣ͸￴Ȼ˻ױǣĵһ亰Уһǿ˴˹»ʵۣɣ͸˴ڱصˡ
ѾˮеЦ¥Ļˮ˶Ŷգô᲻֪һɶأҲ㣬㶼Բ³ҵĻǳɾˣ~~~ϰʵڣǶȵĿŴЦ˲ģ˴󵨵ڴ޼ɵЦˣŽΨһˣˡ
Цգһֻͨè֪ʲôпͨè𣬣˵ҲͨԿšΪлǺĬǿ̵ʽΪͼԼ뿴ƽеèǲеһϵèֻһĿŶѣ渵ôϵĴǶɴ۾鼫ΪḻƽҲû˴󵨵˵ڻˡɣ͸۾ȴһһ۵һĨڻ۳ɽ㣬ܿľͶ䵽ĳһϣֻ˴ʱûзӦѡ
ðɣ˵ĶԣǾͳڶɡɣ͸˵ȴŬļᶨģһҪȥҵĻʺ󡣽Ψܹɣ͸Ļʺ
һоΣڱƽԼоɣ͸еϣְգɵÿģĶʱĶ֪аڿ
Ů-Ӳǽڿǽ죬Ҫɻ·ͨͨ·Ҫлһϲһաǵڶ⣬Ӧü򵥰ɣɣ͸˹Ļʵ˵ˮ˵Ӧ֮ˡҹ⼤һ
ɣ͸Ŀһ룬üͷ壬룬ô˶˼ҲǱֶص
ˮһŭڵðͱĥˣɴոǣ͵ˣСҲֻС˲ŻŪİϷ
ɣ͸ûˮĲͷĿʼŵĿĶĶͱ̫ѽþհɣµġҪΪڼ治ôҿĵĲŻòƴϵĴǣĽġ
ǵɣ͸ζȻĿģʱֻʣΧһж޹ˣҸһУʱĿģһߵˮʹĵġɱĻĹ˲֪ٻˡ
һֶĿģϣ𰸴ˣǣĵĻشȴôȴһ롰ɣ͸ûʧĻشȷġʮ֡ʱãѧڵϿСѾĿļʮ֡⻰ȴôϵʮʲô˼ѽҡҡͷȴֲ˼ʣҵıӡ̫ҲĿջģʱ־ÿɰѾͷڼûϣӮⳡʤġĬĬĳĵ˵ͷʱǡĻͷһĻã̫еͬˡ»ϲҲ͵
Ҳǧ飬͢ʮ֡ǵ⣬ԶֻҪԳˣӮˡҿ
ɣ͸һϲϸһζ֪̫ˣûôأʹѽ룬ҲڰԳʱŹ˰ʱҶ֪ûϷˣԼ޷Դֿʼͷɣ͸ˡֻɣ͸üͷⲽ˼ţĻϲĴãɵöĸЦָ˸OKĶ˵ѧͦġ̫Ŷ֮ĶӣȻ红ͯɵЦɵðĵ̬Ҳĸı䡣ҲĿɰЩֵ䣬ҲͲô̶ˡ
ˣ˵ɣʲôɣ͸ĵʵ֪ڼŮӣǲոģοԼϲŮӡôʹñ
ɣ͸ﻰһˮʱɵƲסļôѽѵͳһĹ𣿿Ҹ˽߾ȫĸΪǰΪŹֵ¼ŮˣΪҺҸʧ
žұ죬˭ĵ˸˵ģסԶ޷ıȵġҵľҵĻʺ󡣡ɣ͸޿ָ̣ˮһ⣬ȻһԶĻȫ˵˳еĴ󳼣ܡ̫𾪵ɣ͸û뵽ɣ͸ΪĴĹ˼˵˳
ģסһ죬һӱҽܵ衣ǵÿµʹʱȻΪŮ˴ңȥһҸ׵ġԼɡˮĵ˵˳вĻָɣ͸Լһ㰮
ߣѾܹˣøұ죬򡤡ɣ͸ĻȴƴӱÿֶĸԸ졣ŵˮԹԵĸϽ졣Ҳҳûмɣ͸﷢ŭʱˡֱħ
ˣ˹»ʵۣˣϣ˵㻰ܺͰЦ˵
ΪƽҲԳĿҹҺƮһ仰һѱ˷ܵĴeǸըĲʲôǣش𲻳ǵֵʤֹ˳ȥ𡱴еԹķɧ




ڰʮ080

ΪƽҲԳĿҹҺƮһ仰һѱ˷ܵĴeǸըĲʲôǣش𲻳ǵֵʤֹ˳ȥ𡱴еԹķɧ
ɣ͸۾һ漴аȵЦٴӢģ˵ģɲҪŶ
һԼȳ׷ҺƵ˵
ãʹûлشƾҶṥڼġ˵㻰ȴҪһȥҵĻʺɴӦɣ͸ϣĿġϣӦ
ĶɡδĻشһֹɲĶ뿪һߣĶشˡ
û⡣ֻҪˡҾ͸ȥҰ˰֣ʾ԰һ϶ǽ̬ȶ
߽ҳҲǶɣ͸˵
һ顣һĽ˹ȥԳǽǿ۽磬׷׹һƬƵĺ
Էǧ͡ɣ͸һֳһ
ݵһ¥ҺĶȥ

񡷣
Ϸͥǰ񡣵Ͱᣬзഥ
Ȼѩ⣬۲衣ѻأɢ
ɽУա˾֪񣬹ɨ̡һдʫҲĹдһ׹ʫԶԢ⡣ɣ͸ƽ˵һŮܹдʫرĳһֶ
һˣ˵ʵڵģԼǲŻˣһֻŬѳζǵһǰϿĹѽ÷ѽʲôʫװ˼ⲽţһԵܺǶŵĿſǿŷµһǿóģⲻ߼ֻԼˣӮѽǾܵģȴҲ޼¡
ʹѽ룬ˣһƪҰʫ
ҰҰɰ֦Ҷ̬
ƽԶ黣߱´ʯܤ
ıɽ֮ӣ涡
ǧ߽Σμ俰ķ̶ࡣһǳɡȻգûѽԸˣôܱȵˣ˼ҳԼʫ޷ֻˡоɣ͸ԢͦġˣǸ˳ˡ
ɣ͸ﱾΪ޷Դģһʼüͷһſⲽ˺üأϵĴǻǶΪˣȴû뵽˸ʫ
~~~~~~~һƬڶɣ͸ԵЦεЦûаȣȴϡ
ڼϣǰðˣڴɣ͸ɣ͸Ͽҵĵȹأһַǰ˵
ɣҲ㡣ҲϿҵ˵˵ҡޡ
ĻϣҿԵ𣿡ɣ͸еʵ
Եģ˵ɡ֪ɣ͸ǰʶġԣҪ
Ĺһ󣬲֪ɷҡǰ˵ǲ̵ĸͽһȴҪζҩҩ֪ɷҲȵáɣ͸ߣס飬渵Լжһ£ˮ׵ҰġѶɾµʱ޷ס׹ҵҰġֻĶܹаסʦ
һ£еʲôɣ͸Ͱÿʱʮʹġϴĵʹ˵˳ѹָղˮ˿вɣ͸ԭѽһȻ㡣
еɢҪǽѪ˻롣Ҫ⼸ɡһɣ͸һ۾ɵԲһľȡû뵽ֻһ˵֢״ľܹ׼ȷ˵ҩ̫ˡһ뵽ܸԼȥͷ̻̲ĿԼߣʹ̤߹ȥһȭ
СӣҺúüסúöԴĶһߵġɣ͸˵
Īıɣ͸һȭҪ֣ȴĵֹסˣ漴İսȭͷˮȴе㾪ĵĿǵ˵ЩʲôΪʲôɣ͸Ƴظĸо⵽Ϊʲôֲʡֻаʱڶ
ɣ͸ĹúڹϢһΪ׵ġҼʱ䡣еĵȻ˵
ãݰ˳ϲãݳһաܺ쳹ϵһƬաɣ͸ʹİϢɡĹº̻ع?ܲ
𾴵ڼʵۣһжİšɣ͸һǣˮаþʹֵˮΨйԹԵ˳Ӹɣ͸ﳯܵߵлݱ𡣸Űȥ˴Ϣȥˡ
ɣ͸һߣҲ˵½½˳ﶼϲ쳣ǿ۽磬һҾȻڼˡʵ̫ˡȥúø˵˵ȥ
ģ̫ȷ˵лл㣬ڼͿ֮£̫ŲˣֻҪǸҾˡֻ̫˶٣ûаѻ˵ȥΪҲ֪ô˵
ĸͱˣԸȢҵϽӹ硣ǰĸϾͰɣ֮ܺǾͱκˡϲЦſ
ǡǡǣˣǶˣҹܲˡ̫е㱯һЦ԰˴ϻ۵ĶϱԼզıҡҡͷԼˡЦ½ݣַĸףҸ೤ĸ󻹵źǵϲأɣʹһһˣҾָ˰ϲưɡô̫ϵЦݡ
ĸƫģֻףͶɩȴףҺװ˵
ˣɵСӣĸ˵ˣǵĻһôƫˡҪĻ¾ͱˣ޸ˡ̫װ
ááãĸӴˣ죬ҿɩҸ˺ˡϽЦȻĶǣֻҪĶˣԸԶġȢȻ»δģǣΪûʲôˣԼˡɡΪĶʲôԸ⡣
һĻ̫תҲ̫ˣеΣУҵԼһ£ΡʹԼһѡԼѽš
ϣ޹ı˴ȣ̲סĺĶôˡ
ͷһˣ˵ôۣԭȥˡԲСĶ˵ͬʱ˸µĶ̫ɰˡŪһԵ̫ܺɵĿСڣղŴСеģֿĵòˡǸ㲻ѵԼ˲?̫е㻳ɵԼ





ڰʮһ081

ĶȥɣˣղŶɣ͸˵ЩʲôӦʲôҪѽеʵ֣ĸҸĶȥˣǻôɣ͸ء
áõģܣܣȥɣҲĸȥʺѽ֮¸˵˵ȥҲǸ˸ˡֺǺǵЦ
Ķ㶼ˣ׸ɣ͸˵ʲôѽӴһȥ˼ȥˡȲʵ
ɣ͸һ涾ֶʱˣʹˣҲʹжº֢˫ȸ㲻û̱Ϊɢж߹еĸȫʧʹĩԡ˵Ҳ˵
ĶԴʶ˵£Ǻܲͬԣ˵ʲôưĩǲǣֻҪ㶮ˣĶǧ뿪ҡȻʲô֮£ǣҵֱң㲻ڼ֮ˡԸңҾԸҲǿ㣬ֻҪ֪ҵģָָԼĿڡԶΪĵ壬עۣ˵
δһĻ?һһƣŮƽȣֻǡһ£ҵһ
Ķ˵ˣ֪һ˺ܴίл͵ߡĶ޸ҰɡȻĸѾͬˡ޸Ұɣһúð㡣ǻ㡣ĶܵӣһѰ˻ĸлϲԣһ֮͵ǰĸ
⼸͵ȥɣ͸ҩ֮£𣿡ĻжǼٵģҵðɣ͸´ãܹڼһδ
ãģҸһȥɡе㵣ĵ˵һȥҲģֲһ䡣
úдɣ͸ϵ֮¡̬˵ãԣҵǿӲ㣬Ķ̬˼ĻҲȷʵеûټ֣ԣֻ۹⿴ĶĬĬĵ˵ͷ
һĹٵϣף̫Ŵأôضðˣ·˶·ԵĴ£ձñŷ磬ʱԶһƥ۵Ŀ۵糸ķɱһ·ҶϢ·ϣҪſʱȴĻŵһʤѩ㷢Ů·Ůӣʱ˵ĻӲǸҭ˻ȥȫľԻסˣѾɳ۶ȥһ·㣬׷ŵճյĸǰߣȻ֮¡
ϵңļǵĽϣһ·ƨɶˣۿͿҪϪˣľ㣬ڲǶðɣҵĸԴ¥ҵ¥裬ǶðɣѾнһˣûмˡ
¥ѾͷкˡǵϰҡһӲ
ߣ˭˴󵨸Ҫϰ㣬Ҳϰ˭ߣһ˵һתĶ㣬ôѽĶûĵģһˣҲӰҲҪǸѽûĵġһϰĶʱϲύӣͣһĶ󿴿ƣһ⣬һë
㣬ľ˭ˡһɤţ¥æľʹˣľһʱˣۿתһˣڻˣô˺ģһľһᣬһ߻Ĵ¥һģҺôԱ߷ţҪԸˡҲðỨ೤ʱˣһѽĶãҲ߯˵㣬Ǹˡ
ľ㣬ǻ𣬣ҡҡΪûаĻ˵ꡣľһѳȥһӱסңĶĶôҸأʹ㲻ϲңҲҪһ֮ѽʯͷ𣿡ľһɧһϸĿĶûݡ
Һܺľ磬ˣ㣬ôˣľ۾ȴת˴㣬һ֪ĶĻ˼ɵú˺죬˼תÿ죬ܿľ֪ôˡ˵Ķ㲻֪ľСֵܴ¾Ͱϯˡţæ߲ⲻûˣǾǵĻΡƵ˵ꡣôһĳֱô
ľ̫ˣΪˡԵ˵ľ۵׵İһš漴ȻĶлл㣬ΪҴôõŮӣ˵ŰѴһߡ
㣬ɵúúչ˺ľѽҴȤںߣͷʹĵš
ˣĶôҲǰкһѽ軺ʵ
ŶҸ˵ģ㲻һˣľ㻹ǵ鷳ϪһˣҪϣҡϵڼ⡣ҵȻȴƽ˵
׳ʲô£Ҹ˵˵ľһʵ漴ѹһºгľ󣬶δ˵Ķڴ˵ȺҺܿ
ˣľһȥҩҵѪ󣬾¥ҵϢæش
ľ磬ҲһȥɡϽǰ˵
ðɣĶԼҪСġľϿҵ˵ⱲȻܹȢΪޣȴԸΪκ¡ľаĵ
¥ϢƬ̣һһƥѩ׵Ĵѩƥ·ˣӵĽֵǰ٣Ϫô֮ѽȺֱϴֶȥΪ¼Ҳȥˣ˳ţֱɽׯȥҼǵī˵ׯһ˻׵ıξȥȥ
ӱ޵ĸ죬ɽׯſڡ
ιʲôģʲôſʿµ
鷳֪ͨǵׯī˵ˡҲ䲻ȵ˵
٣ҰѾͷׯҲҽе𣿻һһʿͷĺ
ͷŸɾ㣬ȥҿɴȥˡ˵ƽʱƢÿ޵ˡ
ιӣ㻹ȥ֪ͨɣҿŮͷСׯѰɡׯѣʱǳԲ˶ˡȥɡšһСĴߴٵ
ֹһһľ͵һ۾תԺȥˣһ͸īҼ߸İӡ˵һīĽˡ




ڰʮ082

ֹһһľ͵һ۾תԺȥˣһ͸īҼ߸İӡ˵һīĽˡ
Ķôˣīһģжˣһ˵֪Ķһ˶ԴĶ¾͸⣬ǳĶǸ
ղСð֮˲С˹ԭСİɡӺһ
ˣǲ֪ķϣ˰ɡɡԼڴׯٵΪˡ
лĶĶˣʾʡī˫ŭȻתҡĶǲǹʲô£˵ɣҪʲôӺģ֮죬˹һׯˡãղûдһ亹ѽ
ġҰľһ顣ī˵ֱԺһľС԰ٴһ˹СţǰһµСľݡ
ĶǷ˻ƽҸ׶һ˴ڴ˴ǽУ˵ıĺ룬ŮֶˣŮɽׯԶֻǡ
ֻʲôеʵ
ֻѳɹ׽ҪĶģһΪ׽ġīЦЦֻҪܹﵽĶѵ£Ҳȥȡɹġ
īĲ֪˵ʲôã̫ˣۿֵʪȷʵīˣȴΪī֮һ
ĶʲôҲ˵ЩԸģֻҪˣֻҪҸʲôԸΪ㸶Ҳϧī̹Ȼ˵
īһ˽Ļۿ
Ķôˣīе㾪ʧǲ˵ʲôˡ
ûУҡ̫жˡīôãҡš
ɵ˵ĻˣסʲôԸģʲô뷨Ҳʲô֪𣿡īҵıϸ˵
߰ɣȥɣõ˻ʹȥŮ㡢ȥīǣҵ֣ȿŽСľݡһ̤Сľݣۣ̫ĻˣЩûмĽвĻһ봰һԶĸ¥̨ϣһ˿Ļŭš
Ķ裬㿴ʢأǡøʱˡīָ迪޵Ļ˵ǰҪʱһ͵ŭȵīʲôţ
ŵҸȥָϽĸ˻ſȥһ˶ŭĵ
ţλҾңΪ˻ġīһѰҵǰĻش
ãҸϽ΢Цĺ
ŶīŹҴܸɵѽ治û뵽֮ȴ֮֮٣ѵáѵѽˣΪʲôҪ˻Ҫ֪ƽСľݶīΣտķϣҾͲΪǣ߰ɡ˻ҵıѪǲκ˵ġ
͸ҰɣǾȼҲ˼ҵġе㽹˵
͸ĶɣΪڼİΣҪ˻ģңһʱ˵ǷɽׯԶŮм𣿸ңôܹ׽īһҪ˵Ļȫ˵˳
īЩʲôãŮǲܹȥģ˺ˮ꺮̹ǣⱦں׵ɺУ˸޷ӽǷβΪ˸ĸβ굽׸µĲīͱˡׯص˵
ҲѪͷ˻ĺҩ˹»ʵ۾ͻᱻĹʦƣ롣ԣټҲȥֻҪ֪ʲô׽˻ϲȫҰɡԴʿе˵
⺢ӣƢš⻨͸ɣץ㣬ӣҾûǱȥˣ̫ˣ׵кҲܼһСģͱиˣߣҾôһӣҲȥׯ̹˵
һȥģΪԸһԣΪĶҲԸ⣬ͱȰˡֻҪҷͿˣīᶨ˵
̬˼ׯҡҡͷ֪Ӿ˵£˭Ҳı䲻˵ġԼʱƢֱһģһ̾ϢųĬһǰĶӿǰŹֵСŮˣǣˣʲôˣѷǣҡҡͷ̾Ϣ뿪Сľݡ
ѩᱦܿĽŮأһֱ棬٣ôһأ̣ԽŮߣԽԽ䣬˺ߣ̵ĺϣһ籡ƵĿĹʣ̽̽һɴ̹ǵֱѣ䲻Ĵ˺īϽ߹ֵĶô˵Ƥ˵ϽҵʹĿůůúѽī峺˫۵ŨŨ飬ҸеԼܱɣ֪ǰԼģԼܹʲôȴһѾ֪һ᲻İԼԼǲ̫ˣԼĳ谮ΪΪ
ĶʲôīԼĲʵ
ûʲôǾԼе㱰ɣŴ㣬ȴ޷㡣еʵĻش
ɵҲǸ˵ЩԸģûʲôòã㲻Ҫ롣īе޴ĶЦĶ̹ʣʲôȫ㡣ƾ㣬޷԰ΡԹ޻ڡ
ĶڰϵңȥץȥīС˵ĬĬĵ˵ͷīѾ¸ˣϱ˿Ҫȥ
īһȰ㼸Ѩ˰ɣסҪҸϽסϵ˵
ĶܵðɣɡīЦҳ磬ѸĵīǰļѨķΧסˡ
īһ֪ĶֹǷסѨλһװһĶʲô㡤
īҲΪðգߣҲҲģͺúõڰϴţҵĺϢɡҵȻһЦףһɫ£ǷˮĽ£صΪ˽ŮҹƵġڽͿһˮ͡ҳī΢΢һЦͨŮˡ





ڰʮ083

īҲΪðգߣҲҲģͺúõڰϴţҵĺϢɡҵȻһЦףһɫ£ǷˮĽ£صΪ˽ŮҹƵġڽͿһˮ͡ҳī΢΢һЦͨŮˡ
Ķ~~~~~~īĴ󺰵ʹ⿪ѨǣĶĵҪڰϣԣֺأûһʱ޷忪ѨˡΨÿĶںˮ﷭һС˻ת۾ʧ
ѽȻͿͣǹŴ϶ȲִĸȲͱˣԣҲȡ˴ʩǸо˴̹ǵ䣬رԽΣĸоԽԡĺˮѽ˴Լһʱӣڲȵ˺ףƯĺѽҴûмɺоʯɺɺɺɺɺ̫ˣ̫ˣɺȥסⲻҪҵıϽۣĺóһ⣬ʹļɺԣǿɺѣȥץ&39;һϽл䣬̫ˣӳҵʱһȴͷϷʵĿ˿ң·˵٣ѽץѽһƴɺȥԽԽ̧ͷһ⡤ǵоǶǰ棬ȴۼ˺öϽ㣬ź㣬һ׳ȥϽŵײ֪ʲôסôҲ޷ѳаʱˣڹ̫޷֪ʲôסҲõòˣоĿڱƣԽԽˣģѵҽҪﲻɣڱ̫ã޷ʼץסȡǵģȺԽԽ٣ҲԽԽ٣Խģоص˶ʮһˣƷƣƷˣЦſң˵ЩʲôƤ̫أ޷ˡ
īò׽⿪ѨѾһʱˣ֪Ķʲô£ϽºУƴĳȥûмĶӰĲ⽹ʹĳɺȥԶԶļһɫƯϽ˹ȥĶ¶΢Ц˫ȴţ̽̽Ŀֻ΢ϽıסĶ壬ٵ˺ףһϣʹ뵽ĶڣīĲͣĺšĶǧ£ǧ뿪ңȻ֪㲻ңǣȴİ㣬ɱѽĶһߺţһᡣ
ϣһ㱼оΣҲںôܹоˮѽ૵ĺ
ĶĶˣˣīһһѾͽı˻ʵ
ôˣϽءԼѾϰˣһīĻҡǺû𣬶һҵĺѷƷƣЦأֻǲ֪˵ЩʲôƤ̫ˣ˯
ĺѣƷƣ˭ѽīһĺʵֲ¶΢ЦǣԣôûмķƷѽ
ô࣬ϽأһµĴʵ
Ķ𼱣ȥץȥīҲȥˡĿǡ
īգһת˺ÿīʧ˺档ڸղűīϵ·ѾˣҴףɵɵŸղŵһĻīҴžŮˣΪʲôÿѣڰңȴܹΪЩʲôīҸѽ
ĬĬʵĴ˰ϣīҲصҵĸޡԣǵ۾ʹĶź棬һСľ©Ӱ
ʱ·ͣһ㣬īôûѽīǧʲô⣬Ҳ롣
Ķץˡһƣ쳹ߡ
ī죬ץһ˶ıϽ㣬ҸϽһִȥסĶѨͲˣҽӹ㣬ȴĻȻߡ䡱һīߴҵǰ
īīҼУ˫ò԰ףֱģ˫峺˫ţǱԸбʱȴǻҰ׻Ұ׵ģʧȥյĹžҵʹ̽ĿڣʱѾûˡܣܵģǲܾ뿪ҵģʹҡͷ
īīģīҪȻ㡣ҪȻ㡣״ε߶š˫ֻīӣӺģĿؿڣī૵ͷһҵĴͲ԰׵ԣôȻԶʮһ͵ˣȻ˹һˡ
һīԸеıȥķβȻϽĶؿֱֱİȥһͶؿڰѹΣīҪͦס㲻ҪˣҲΨܹҶΡʵ̫ˣǣҸôѽ
ȡȡ~~~~~īʱоһԼﴵ㣬ӲҪĶԼġǣĶ˵ˣҲʱľҵĲˣҪĶΪԣò˫ۣ˿
㡤ˣīҲ̫ˣҵѽһȭ޹ȥϣոպתīһ
ôˣǲҴˡ۵ҸϽֹסԼıС
ĶΪ㣬Ҳȥġղ㵣ˡīС˵оԼĺҸֻΪĶĻȻǳڰǣѡ
ķһԾ뿪ҺīʧȥŮīתջصɽׯׯͲˡ
Բûչ˺īˡŲĸвϿҵĵǸ
ӣ̫˲ˣȥ˵ˣȻܹȻҲӦøл㡣īһ·ϣǵľׯǰλ󵨵ĹٶԵû뵽˹
̫ƣīһصׯԺͻ˯ȥīҶŲ˵īдչˣ¼ҵøϻȥˡЩǷаģǿ׳ġīָаҰ˵ӻͳһīɫƿӣׯ
ӣڼİΣͿˡʱīɡׯ˵
һģ˵仰ʱѾŲذ˷ɽׯˡ
һ·糾͵ĸϪ򣬰ʱ֣¥ȴĻʱ¥ղͬоġ





װĶǸ

⼸£Ҫӭϸԣʱ䶼˿ϣдϴڴϲƷĶĲǸ⡣ұ֤һ꣬һÿϴ½ڣң˲Ʒһ꣬µƷϴС





ڰʮ084

һ·糾͵ĸϪ򣬰ʱ֣¥ȴĻʱ¥ղͬоġ
㣬裬̤¥һߺǵһĿǵӰסأ裬㡣
Ķã~~~~~~~ˣȥľɣ~~~~~~~첻ˣӶ¥˴ʵĴųĻ
ľľôˣҾµʵͬʱŲѸ͵ĵ¥ݣٵŴ˷䡣һ뷿һǿҵıϿգͷң˵鵱Уҵ۾ѸٵĿڴϣһľ
⵽ô£ҼǺеڿĴʵ
ľ~~~~ľΪǽѪצץǰأϻ~~~~~~ץһΪ˾ľץϹ˫ۣǰҲ˺һƬ⣬Ѫˡ֮ǰҪľһҪѽѪ͵ľΪհѽѪ͵ԼѪ˿ڣŸϻˣһǣ~~~~~ȥˡһΰѾ˵ԺȥڶûءٲͼˡŰѾ˵һ顣춼ɻɫˣĶľˣ˵һôѽĿ޺
𳳣ҿһ¡ľ΢ϸļһǸ˿ڣоȣִļľľȲˣֻʧѪ࣬ݿ˶ѣ˺󣬳һ
ľģǿ׼ǺΣпˮٸ׼һСһƤܣ廨룬ôһҪ׼Ķȫ˵˳һоȣȸԾȻ㲻ҪЩܹʲôãǣֻҪܹȻľôءһĨᣬ˸߲ҵĺȥ׼ȥˡ
źϤĬĬİķģľһġҿľ˺۵ǰһƬѪĿͻȻоסˣͷʣ᲻֪ʲôʱȴѾľǰ
ˣҲˣе˷ܵĽе
Ҳ׼ˣ~~~~~㿴ĶѹڵᣬѺĻҭ˻ȥĶ~~~ôˣǲľȻˡŵĿĶʵ
ǵģǵĵҸϽܵģ
ĿĶĶĶһιˮһιˮģ󣬾Ȼ廨Լĸ첲ȥ~~~~~~~Ķ~~~~~~ʲôϽֹ
ûᣬҲûʱȥʲôƤܶԼĸ첲ϻѪҺȥٰһͷľĸ첲ҲȥȻ֪һĽʲôִģҪѪͽ飬ô豸ֻжһѣ˵ѪͬĻ˵ҵѪѪߡ
㵽ʱٿĶڸʲôôԼҪԼһˡֻиж迴һУޱȼĶ̫ˣϰһӸҲԼίġ
Ķãľôûѹǲ~~~~ģеʵѾȥˣҡʵںܵġ
𼱣ʱӦûתġеƣĿ˵ѪԭԼоͷеġҲƣȥˣӦÿѽòǡһ뵽ٵһ´ϸ
Ķ㡤ôˣùеĿʵ
ûûʲôȻɻ󣬵ȴǱһϣĿȻİȻڴϵľвסţľǧҪѹѽͶԲҶԲ㣬Բйذˡ
ų˯ľ૵ľһҪ㲻Ҳˣ֪ˣҵҲȥˣҲʧȥ˻ȥ壬ʱ΢ĺ
Ķ㡤ľԼ֪ô£Լںڰ֮УΧһƬڣϮоԼѾ壬ãţصߣ뿴Ķǣһ¸ߵǽӲľ޷Խ֮ʣԶԶĿǰһ΢ĹָǰƶҲƮĶʹĳҭʱͿ˴ԼţеĻľһֲȫˣ𾪲ѣȻ֪ϲԼǣû뵽㾹ȻԼĵزһͷһҪȢΪޡ
ľľˡĴΪľȻһ飬Ѹٵѹһ¾ľǰϲõʵ
ľˣ̫ˣ㼤ٴε
ľܹ̫ˣĶǹŹֵҽӲǸȻˡڿĸ˵˵
Źֵҽľ԰׵Ծźɡ
ǰĶԼѪ㣬һιʲôˮѽˮѽ֮ģ룬ӦǾȲˡһһʮİѾľ˵һ顣
Ķҡľʱǳӣ֪ôȥĶԼǷȡѪԼǷ顣
ľʲô˵úϢΪ˰ҩ֮£嶪ҲϣӦġУҲˣΪ㣬ΪȥԣӦúúϧǰˣú۰
һЩߺ˼ܳ˷䡣ôȰŴȥԱʶȤ뿪ˡǶϣܹϲԵ
Ķ֪ú󣬾סʱǵˡľǷûнֵİĵȻ˵
ľǳɻʱûʱμˣŵҵϢһЩ֮´¡ԣľʵڶԲǰΪʹ͵˵ӻóһͨѪѪľ
һԾнⶾаѪ롣ʹһ˸һֻУ¥ͽʹ˴ˡиԴ¥ҲһĽǡ
⡤ʹãЩҡľæֹ
ˡѶɡҰ˰ľ֣ƽ˵վͳȥǡ
գΪұƥ·ϳԵĸĶ֪ҪߣѾһУͰĵȥɣһչ˺ǵġ۾˵
裬¥;¥ҽݾˡпһǵġӲӲĳ˵˵꣬һſ޶ȥûлͷҲûиľʹкԼ̲ס棬ҲԸΪҷġѿĶ̫ˣ̫ǿˣһҪúĶܺ⼸ҵ





ڰʮ085

裬¥;¥ҽݾˡпһǵġӲӲĳ˵˵꣬һſ޶ȥûлͷҲûиľʹкԼ̲ס棬ҲԸΪҷġѿĶ̫ˣ̫ǿˣһҪúĶܺ⼸ҵ
֣ĹȥҲд˰ɣʱҲûˣһ԰ͤɣ͸üǵǵߵ
ĶѾõҩظϵ·ϰɡ˫Զźʱеģƽ˼ֳƣʱľЩ
õģһƽġοȻ˵԰ĺɻǣҵĶϵһϣɣ͸￴ϣãԣҲϣܹɴԸĵĹҹϰ
ӵĵĵİΣеڣԼûһȥĴ˴ʲôʧⱲӶˡԼġԼҲ޷
ҲĵĵģȥҲдˣĴǣӦÿӦΣѽҵʱһȥͲڴ˵ˡеԹԼ
˸Լ£ҶĬš
үġܽر
ôˡĻʵ
磬𼱣ô˵Ͻֹ
Ĺô?ɣ͸ＱеĿʵ
ĹѾˣĵϻرءϽмλүһĵ¡ͣ£˵
ŶǿߡһϢ仰Ⱦȥ
ʱĵĵľﲻѣȻһƽ񣬵ǣȴ󵨣˼άҲŹأƽŮΪɵö࿴˼ǰŮӡ
ĹϢܺܿͻġܿǰεŮӣ֪Ѱǻ˵
ұһ뷨еҲסڵ
Ҳ죬ˬʵЦ쳹ҲĵЦǰԽԽϲ
ʲôʲôҲ죬ֹšѵҵƤܺ𣿡
ʲôû˿ЦѽӴ⴫ɣ͸ö
ʱ߽λүǾɣ͸ˣɣ͸һģʱõЦݣ˫ۣһѰҸ˹ȥ;ȴֻŭ棬ǳɣ͸Ҿ˹һٵ㣬ɱ̫ˡ򡤡
˫գɣ͸еΣֻôԼľ̬
ĶɰҵˡʱϾ˼˵ĴڣȰԼ˼һеİʱȻɣģŸоԼʵڣԼ·ϣһƬհףĶѷɵԶϪĶϡֻŷԼжమûӣֱȻζ
𡤡ö˿ءСŽҵ
ģԵЦ
ɣ͸ﱻһףҲûģתϣʵ𾴵ڼϣһƬϣһȥһŵԣ֮á
뿪˹Ҳм޾ͲˣȥٺѾˣ¸¾֮գܺﻹܺͬʱ顣л񡣡ܶһըԵšըڳİڣĿɿڴɵһ󣬷׹˵Ĵллֳȫ
ллֳȫĿġĲؿĬĬ˵ҾͰĬĬİ㡣
ɣ͸һǷ·˭ݺݵȥٻͷ˿һҸӣȻȻҸǾҸ漴һҾ¾ڴԤףǰͷϣ¼ȻѵýҩøϽȥƣͲൢˡ
ɣ͸ѾСмˣڿۡĺ԰һ߳ԼĹӣһ߿صĺɻ΢촵صĻ㾡ǻ˶ʱع⼸գȥϳ֣ʣµʱ伸ճߣ϶ϲߣĻ˵ҪѹȥǼ˷ѵʱȫ˵һ͸ʧˡʱȥ
һֶݣģŴôãʱʵԼڹϴ£ԼҪ˸治֪ʱǸʲôӡ
ۡü˼Ȼ֪ڣڼ֪˿үҪȢڼĹΪˡĹȻҲȴһ룬ģƾʲôõĶռˡǰ̫Ϊǣڣ˭ȥأ˭Ϊءԣ̫ȥ̫ȻͬˣǣƵó̫󲢲ϲԣȥ̫ȥ˳ѸϲѩQ͸̫ǷúٵģഺҾͲ̫᲻ġ
˸ޣʩ˵ۣ֬еԼοɰ˵̫Լ˶ϲ漴һϮȹĴӺԺСųȥˡ
һ·ϣֵģҶæΪλү׼Ҳûע⵽һ·СţײԣСߣ֪ԼƫԺȥڽţûעµȹӣŲһȣͨԱߵˮˮԣһſں͹˼ڳˮʱطƫԶֶΪ׼ԣûע⵽ˮ
Ĵʱ־岻ѣҵţԼԸˮ棬ԽԽ䣬ں²ٳˮǰģԽʧȥʶ
Ҫҽʱ£ûӣҪ;ؿһƣִʹ£ԭڲϵѪͨ͸죬ȣҼҵģȻ
ãвߡҴߴڿշԾǽȥĪĻɶͷԣǼĶѷȥ漴Ҳȥ
ڰգ֦䣬ѰĿȻ䣬һƫԺˮһɫƯϽƮȥһ𣬡ףȻӣֻڴϣɫҰף˫۽գ΢ģһˮ֮ࡣʱҲѾĽȻ⸱ӣ󾪣Ķôˡ
ˮͷˡҪȥͷҲδ̧Ը
֪Ķ׼а취˾ȻԣԸĵͷܸۡȥ
ǰĹֽ⿪ŴŮӣͲȴã٣һ˼ҵôд򲻳ɣϽҪ˫ţü米סĶӣĻεš
ޡŻﵹЩˮҲȥ٣ֻǣôءƽţҿʼ˹ⰴѹʱλѾ֮ĶˡַʽţߵĶʲô
𳳣Ķڸ˹е㽾Ľ͵ĵ⻹ǸմĶʴʡʵԼҲ֪˹ôӵģǿ۽ˡ
Ժת˫ۣǰһŷŴ˵ףҡҡ⡤žʱͻһơ
ɣſںǣѾ̫ˣѾ쳹ռ䡣
ϱһƣǿûŴŮӾ̺򣬾ɣһٴҼѾָʶ뿪ӣԼ߷֮ԱŭĿŴǳģ̫ݶˣʹõүҲûҪңҡⱲӶ㣬㡣˵תͶԾۼ⣬һӱסˣİ龭һ·׹ԭԭĶھԼԼȴ뵽ղ˽һӣھ
Ķ㣬ҡҴ㣬㣬㡤ҰɣҰɡסߵҿ˵
úϢ㲻㣬㻹һء!һͷο
ҡֹġԼû˵Լ˴ˮԭ
ʲô˵ֻҪúõģͰġҰס죬֣˾УҪúõĿӣ۸ҿĲ㡣
ңɩô۸Ȥ
Դˮ¼׵ˣôõĽ㣬Լôȥ˺οԼǽȵģԼΨһܹľǺúõļ޸ү̫ģ̫Ҳˮ¼֪ľһ£ĵĿҲת俪ȻԸɻ飬Լֺαֹأ˵ҲûʲôѽԼܹõĶϱӦԼĸڶ֮Ҳ֤һŮӴҲգȥɡ
Բ֮ҹʹпһƬϲ󣬵ŵƽʣ̵ġԭվǿүүĴϲӡڼƬϲ쵱С
ҹһУĶҵˡҲֿˡ
ҡϡ㲻Сĵѽ
ҡⲻǡһĶҡ
Ķ㡤
ҡôˡ
Ǻǡûʲôһսƣ§İĶԭĶ֮ޣԼôϲʹĶǣԼҲһ
һ죬԰̫ҸһһñСС˶еС˶С־̫Ķ䣬Сĸ̫ϡ̣˵̣Զʮһ͵Ĺ
ƪʱᣬ֪βеִ٣ǣΪҪӭӿԣ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

