ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


Ѱ

: ȮϤɤ
: [
: 系
: 5
: ʹ
: 2008

ɨ/OCRkratti
    Уԣŷ̡kratti


      

ⱾС˵˲𣡡а2005ȣ10С˵
Э2005С˵TOP20

Ҫһʲĵ꣬Ը㵽ȴɿһ䡸S&RҵĿֻһǰһʧĹȻҵһĿͻȴҪȥʧٵŮͽ飡ڵĹУҷ龹Ȼ΢ص⵽һ°
ű¹ϵУֱΪŵ䲿ϵССϵкS&RϵСѰS&Rϵ֮ϵѰרҵ̽S&RS&RSearch and RescueʡƣΪ̨ҪǳݳһɡƽGEN





ġ






һ

ʮգģʮգ壩


1


յԭֻɫĹӺ΢һžͺҪܡ½½ذ˰칫ɳӡʱӺװõԡ
Ҳ𿪰װУȫµĵ绰ŵ칫ϣٰѵ绰߲оͺѾһ乫˾ˡյܿȻе㿿סӣҽӵ֮Ȼͻᱻ˰ɣһʱ̻ӲĻȷűֵ䳡ɣ
Ұ˫ֱǰԼĹһ顣ҵѾĳȥˣȻݹҪʲôִգҲǵܹʼӰ˵ҵʧҵսҲûȥֹչ˾ӦûֱӰѿҵյػְӰɣȻҴѧǾϵⷽҲǺܶ
ĲҰйдССֵġS&RдSearch&RescueעģϧֻøдʧߣS&RʲôĹ˾⿴֣㲻ûΪʲôȾǺͷأע˭֪ʵҵأ
ҶԿҵϰ岢ûʲôرĸпֻ֮ǰ׼ҵ£Ȼʽţ˶ѡڻصС֮ҵľһֱںƽ״̬ΪӵһԼĹ˾ٻеı䣬ǰѰ칫Ʒһκõġ
ԼӰģӳдŹ˾ƵĴϣҲ̲סҪƿȻҵĻʵ˫ôһûϢࡣճһ߸ӣɫòȥɣҲѹ֣˭һѾǰأȻҲŶʮٰ꣬һ㣬һΪѾʮü˰ɣ֮ܺῴǵϰ塣Ȼϣ˭ҾһãȻӡ
ھҪʲôСʱ򣬵һ뵽ľǿһʲĵꡣǵڶ־Ըǵ־Ը֮ǵһ־ԸˡϧһʲĵкܶҪ⣬Ը㵽ûɡˣôãȻԭҲΪʲ廹ʲôĵġ
ḧŻɫİ칫Ȼ˾Ѿˣ͵ô棬ȻҪأ
䡰S&Rҵֻһ֡
ǾС
˾ҵݾǴ汯˵һʧĿɰСͻҪҵСèҲܾСĻҪһˡΪֲɣСҲһ֪ڳԼΧ£ϻǲҪ׳ԱȽϺðɣҵΪ飬һʼûдҪӣҲҿҹ˾Ŀġ͸ϰ̸ˣⷽĹţҾתǮȥ׬
ϵڵ绰ȵǱֽˡǵʣµĴҲû취̫ʢǾͷǵһЩʶľӲСҺһݹʱвμӹİ飬ֻҪѵʱľӦеͨҿʼϷʱ򣬲Ÿսȥĵ绰ͻȻˡ
˭
̲סΪʵں֧绰ר˾õģӦûûκ֪Ŷԡʮ֮˾Ǵ˰ɣ
ȫµͲ
ι
ι̽𣿡
ȻǿͻҮһһ˲ҵһҲ˵
绰ͷͺܴˡҲͺִܴ˻Ƶɤ⹫⹫ũģڵ绰ͺ񻹲ϰõ绰˹ͨһһζΣ϶ҵһλͻûȻϵı黹ķ粻ѾӪҵõģֿ
ǵģǡS&R
ҵһδ绰̽磬ʲôҲ
ô˵Ҳýţɾˡ
ҲǵһΡ
ֺ̽е飬ǳ֮⣬벻ʲôһԵʿָѰҳҵߣ飬ĬĬؽˡ
绰ͷһƬֹĳĬءԷһֱֳĬֻʵʲôƽ֣ҪĹ𣿡ǡô֪绰ģһĵ绰롣Ҷʱ򣬶Է¶Ƶؿˡ
԰ҵŮ𣿡
Ů
ǹ֡
Ů𣿡
ǵġ˼˵Ǳר˵Ĺ˾
רšҡû󲢲ˡһᡣ
˼˭ҵأ
ܣŶǴĶӽġ
ԭˡ΢Ͳÿһ㣬öԷҲΪȻһǼһȫϿĻȷ֪ҵ¹͵绰롣ǻһ⣬ܹӶмβӻ£˺۵Ŀѡƺһμѻѵ˸ֻҪѰѰ
ĶӸظұ֤˵һλǳˣһҵµԼһҪġԸ𣿡
ҵÿǿǡȻ˵ԼĹʵڲӦþܾǿҵĵһίоͳҵ֮⣬ʵеͷʹȻòƿеһȥһõ
ֻҪ˵òңһǽھˡһߺ˼룬һʵ

㹫˾ĵ绰ͤ
Ұѵ绰߾ߵĵط͸¿
죬ǿҵɹ۾ҪˣæֱȻðˮ
ǰһž̵֣ҵλһĲ¥ϾɹԢһ¥Ǳ̵꣬ĸԢۻ̫ѷֻǽ΢Щѡ¥ҵİ칫ҡ
ȷ¥µĵ绰ͤһɹڵ档Ȼ˶Ҳû취ܲܽȥɣ촽ʹؾٰͶ
ôһĳΪЧ͡˼ֱ߻бæٵʮ𣿺õģǴˡ
ҿһ䡣ʮӸպùҰTɳﻹһɽŸտҵգʵе⡣
˲ôˣ֮ҵҸطѵ绰İװв

---------------------
עSearchָRescueָ
      Ȼձ˵֮һҲȾ˼


2


˴һɫĳͷɫ˶£йоصϵֻɹڵƵĶͷָڴֲڵϻǿԿóƽӦǺִġô˵ƺŵ˵ζʮˡ
ҽҶС
һ߱һߴÿһ䡣֮ƮӦòȫΪһֵطԸеŰɣͬʱҲڹ۲ӣ۲ǲֵиˡȻע⵽һ㣬Ҳ֮ԻյɡֻǶ˵ͷһԶˡı顣
ǴСѽԼ𣿡
ǣġ
ԭˣһ˰ɣ
عؾԴԴЦڶõջ֮һջƺҲʹط˽ġ
ƽġֻǴС˶ûУֻ㡣
ԭлԶСS&R
ڳ֮ǰȸҸ绰ҿ׼Ļһмġ
ҺţмһŲ輸輸ʲôûС˵̻ҸˣһҲûСҲô֮Ҹ߶û׼áŷ֣Ƭûӡǰǹ˾æ׼õģѹ¡ڵǱֽ֮ǰ黹úأ
˵Ű˱кСĵ·мʵһγɽ·ǴСĸģٶҪһСʱĻܻٶʮӰɣȻܹûԼõ£ôԶĵطʵġ
ʲôܹΪЧ͵ĵط𣿡
ֱӿżɽʣȻͿɹڵϸ˽ŵɫ
ڵ绰ᵽҪҰæһŮ԰ɣ

ͷĬûԤԼֱɱˣԥʲôҴ֪ԭΪ֪ܲǰеɵɵˡңܻиҪԭǾΪڱ˱һ°ɣ
ֲҽӪһ˿ԷĵؽﻰĻҵĹΧ֮ڡҹĻۣ˵ĹұͲ̫ӡ
᲻ֻҳأ
ҳߣˡΪ仰ȥʱû뵽ԡҳߡĸֲ˺ôķӦ
ŲҳߣŮһȹġ
ɵֱëƾ仰Ϳж۰ŮˡΣ֮ĶԻǳˡ
ԭˣҳ߰ҪҰæʲô˼أ
Ϊ粻
绰ͨ𣿡
ֻ
ƺ¶˾ģս˷ϥϵȭͷ΢ǰֱһ㡣
æҵŮͩӡҶϱ⼸һֱסڰ˱ͩҲһסڰ˱ΪͩӺţһǼ档ͩӴСͺϲǸúöŮò׿˴ѧ˵ҪڵصĹ˾ϰ࣬һŬڸҵеĹΪûʲô飬ԵЩҲ˵Ǽ˾ְλҲܷġѾǰˡȴһֵ¡
Ĵӣóһֽʼһһŵ̯ڲ輸ϣֱƶ绰˵ԺĴ۾еۿȯȵȡӶĹţûʲôرɵĵطע⵽Щʼռ˶ǡͩӡ
ҰߴʼƵϣֻصص˵ͷ
ǼĸͩӵżתĵҼˣҲú֡ȻҲúܲ˼飬ҲҪô࣬ҲֻżѡǣǿʼյЩĸͩӵż֮һ£ͽӵڰȥռסĶϱĵ绰˵Ǻͩʧȥ硣
ม
ͻȻһɲԤСȻ˵ͩӲҳߣȻҲŰĵЦݣѾµĻʮ֮˾Ų̫ˡ
ʱϱΪҪ취£Ҫͩ硣ոҲʹҵ绰ûǴͨƶ绰ҲͨһʼҶϱΪֻͩǵĲڼңȻһȥҲʼزһ淨ҲһֱȥֻôȥͩϰĹ˾
ͣһ£̾һ֮˵
˵ͩͰѹǵˡ
ϧæڳ̫ϧˡı
ҶϱҲе㲻̫Ծ˵⿿绰ʵڽ飬µһ˶û뵽ͩķҲ
Ҳ֪ķչ
Ѿȥ¥գҲû֪ȥ԰ɣ
ǵͩӵĳ࣬ҪȥʱȴҲһ̫ˡ
˾ô˵
˵ϸµ׾ǳˡ
ԭˡҵʧȥЦݡ
Ҳ˵ͩСʧˣ԰ɣ
ķӦȻղҳȥĸʱôңǱʧ١һʸһ£̧ͷϵıǼʵĽӲһص˵ͷ
б𣿡
ûСΪǰѹǵǰѷ⣬ͩӶȷʵذ˵ܲͩʵʲôԵĻ֪ͨƺҲֻʹøӡ
ţ⵹Ҳǡ
Ѱʧ˿ڡôҵһô鷳İҼǵи˵ǡѰʧСѽ
ȻдˣҴһʼûҪĵ˼ֻ˵ҪСѶˡҵܲί˵ҪأĲıϣң
ԸæһĹҪûгӣҲû취ҡϥֲãŶѡټϡϡͩӻǸƻŮ
Ҳܴĵң԰ɣ
СһСССжֲ֪ġ԰һȻ¡
һ¡
Ĺǡǰһҿûа취ӦϣҰһŮȴֲ׼ôأ˲ƬСȥû˿𣿵Ȼһᾡ͵Ҫȫκֹ֪˾ûа취ӡ
Ȼǲ𣿡
ķǳǸ
ɫǳѿָܹǫ̈̄Ѳ飬ͰŮҳϧҲûı¡ɫʵ̫ѿˣԤջسĻ֮áͻȻѰʧ˿ڣ˵ѹʵ̫ˡһʼȴѰʧСȽϺáһʼǣǣٽҲǡ
û뵽֮Ȼ˵
µҲûбѡˡ
ۻǳҵ֮⣬ϾͷʵҲûʲôġ
Ȼ˵ǴϽܵģǶ˵ұϾһȫȫİˣʾ൱ľģҲһҪǮ׼ɼķǳŮİΣȻˣһϵ⣬Ҳľ֮˰ɣ
óصң
㾡ܲҪĪԡ
֪ǵȻġ
ҪӵĻ㵱ȻҪΪԷ롣
ǣʵû취˵ӾͽӡϾⲻԤϷΧ֮ڵĹǵСĻǶί˻ǶԼкôġܹѳ˵ǰľ˵ǰܹȡöԷŵľȡöԷŵ
Ҳڳ˾µ̬ơ
ֻһʵ벻סŮӦǴӶʧٵģʮżͲþĹǣǣȻŮڶʧȥ磬Ϊʲôֱӹö̽أֹ˾ĻΧֻϡҲǰ˱Χһร
ұΪ仰֮Ƶϻִ㵵ı飬û뵽ֻǲϵҡͷ
УһҪҰ˱̽СΪЩԭҪĸͩӵ֮ԼҼңΪңԲŰѵַĳҼҵĵַ𣿡
һ˵Ŀԡֻǣһûһ֮ǰִƤóһƬ
оռСҶڼļˣԼͷʴ
ͷˮԵԭӱдͶݴΪ˱УͶΪʮգļͩӡ
棬һͨķ羰ƬƬǶĴдͷһֶûС
ǡ
ͩһڰ˱СҲŻ㡣㣬һҪҰͩҳ
˵꣬سҾһ
ˣÿ춼̫ڵعɣɹڵĺ󾱣ССأ̾һ
Ѿô࣬ô˼ٸֹ˾רѰСèСġȻҪҵ΢˵㣬Ҷίеݱûʲô
ȻĻӦҪӴӦ񣬽뵽ʵʵı˰ɣ


3


ǺܺϾйˡұ룬Ǽҵ᲻һ¶ûһأ
ԶԷ٩ֻǲκθһ䣺ʲôõģҲʵߊұҲһ
ҶһСʱ֮ܳ͸͸·Լӵľ룬һҽD&GĿʽĵʵǽDripper&GripperעƺŰ϶ֻвáD&GļдҵġS&R֮ͬ԰ɫ׻ɫһЩݲ֦֦ڽڵĿɰƷһʱֵСꡣҵѾˣÿ춼ϸشɨͣҵﶼµĺۼڵʵںܲȻ֪֮ǷԲ֮ûѡ񡣸ȻһҿҪҺǼҵĿȣһԼƿǵĹװȻؼһˡһֻܺһȣⱭֲúȵĻҵʲôأ
ˣʵҲôҡD&GϰǸֻҪܹ컹ҪúһĿȾ;úˣ¶ɢ޺͹âڷǸΧһͷӡšD&GĵèͼΧȹһϴűһߺŮȾͷµķٵ൱ȻС̬ȴǳէ֮е񣬿ֲ̫Ůˣʵá
Ӵڹڷ֮ǰͱСꡣǸС飬ƷζȻҲʮǧˣҵϰ塪ӴѴҵܹ֮ɸɾƯƯģȫСƷζ͡
֮ĸȲ̫Ҳ̫СʵĹ滮֮ǰĴʼձĮĵ̬ȣҶɱŵļʱ壬֮ͻȻһٰʮȵĴı䣬ѡ𰲶ĽҲûʲô̫Ҳǲ˼߽þӪĵֻǾڰ̨Ӱ쵽ˡ
һ棬СЦú޽١һѶ̨ϵĿȱϴɾһңʲôĹأץ𣿡
Ųǣ޹ء
Ϊǰ˵Ǽҹ˾רѰʧСģպ˹ûһΪҲ벶֣
˹
ֶ˵ʵġǰģӦòָЩͷɣ̲סʣ
⸽˹𣿡
û˵𣿺СǱߡСҧˣ˵ҧҵġ
һû˵СĻǺסĵطӣǼССĹԢµһһʱѾȫѽˡ
Сһ߼ЧʵѾϴɾıһֻ˵
ֻĹѾ˱ҧˣһ˵˵أ˾Ȼأ˵ֻҲֻСеĴСӦûʲô˲İɣ㲻һֱҪѰʧСôȥֹأ
û
˵ίҵĻһȽҪֹأ
ǻ˵ˣץ˹£ӦĹɣƺ˸Ҳš
㵽׽ʲôĹأ
˵Ѱʧ˿ڡ
С̨ıȫϴˣϵĲ˹ϲĨȻбۿһۣΪȻЦˣ
˰ϸ𣿡
һڿȡƽҪֿȶҶѴǿȡζǳͣʮ˳ڡ൱ڵ顣
òҳ߰ɣǲǲôࣿ
νһһȽأ
Ұѱӷ
ǸԭҪӶᵽСġдӶסȥĺۼȴûаĺۼԱԤҪסһļ˷ǳģҪ֪
ϵ˵ȫʵڽί֮󣬰һЩ֦֦ڽɾ֮ĳ滰ȫЩ߱Ҳûйϵݡպý˵веͨ
СӵͣҸո˵Ļûʲô֮뿪Цң
Ǹ˻᲻Ѿ
ǵĻԽˣҪӺ𰡣
Ļ᲻ȥ
ĻҶһʾѣ֮֮ʵ⵱ȻǿЦģҿûôǿж
óС͵Ĺİһһҹ˾ʱģ˵ԺڹҲãԾһֱһֱղŶҵĽűߡɫƤʣȻóҫƣҲСмֵҰƬͷ˳
ϧ´ˡǰżĸ˵Ƭ
ȻСֻǿһۡ
ұ֤һǱд𣿡
ôദ飬֪СΪҵĹܸȤҵġ컻Ļ⣬ǿԸĵú𾢵ġֻǻ˻еƬ
ǲһǲұֻ֤Ǳʼ˵ġ
ӭ١
п˽ˣС̻Ӫҵõղһ̸ֱѴҲתͷȥ˴кҪƬʱȴһֵĵط
ղҶøҿʱֻע⵽ʴĲ֡ϸһԺϾ͸ֳһȻʣ
Ƭϵȫдģֱ롢ַռļӦȫͬһ֦д׵ġ˵ĽǶеıʼҲһƬȥӲͬĽǶҲʲôرĻء
ַϼûдҲûдעֻдˡССΪֻҪдȷͿԼĵأΪСڰ˱еĸʡأһԭʡԷֻͨеؾŻ¡
ͩ͸ĸһסڰ˱УҲȥСүү̼档仰˵ȻмжοհףͩɿǵؾдĵַʡԣҲûʲôر𲻿˼ĵط
벻͸ǣΪʲôҪƬүү̣һһʲôûдĶƬӰ˱мĳƬҪʲôأ
ͩӦöٻһϵɣ
ԵĻϣûйϵġʵѾʧٵͩٱʲô¼ǿɾ̫ˣһŵġ
ⶼûκѶϢǱʾƬû壿˵ͩӺүү˵ʲô֪أ
˺öʱϸϸƷĿҲˡվ˵̨ˣѴѾСվˣ˼ظ˵ллݹˡ

------------------------------
עDripperָݿȵ˱GripperָǼоߡ
        ձĻֵλ൱̨С


4


ص֮ҲݲݵذѰ칫ʰһ£վߣŻƻĽֵλڸߴΧɽµءʮǰҵ߰һľȫֳɼȴҲƬɽرȱ仯ڣЩɽͰϦסˣԼʹڱȵƽ߻ҪλãǿϦǰľɫ˼ȴƮԶ
ҪʼͩӵжһҪܶݡȻҶȻǹϡS&Rģʱȷûʲô顣ȻмǵðƬؼıƬȴһŶûС׼ͩӵƬҡȻ̫õõͩԼдһݸҡҪֻ֪ڰ˱еһڼ¡ټҵѧУμҵȵȡһر֮ģдͲдˣֻҪЩݶ׼ȫҾͿԿʼˡ
Ҳ˵֮ԻеϦΪһûʽԵʡ
ˣʵĻһġҵøͩӵĸĸһ¡УС˵ĿȻߣбҪȥһ±ֽһûгֲʬ֮ġ
ֻȻ֪кܶȴȫ붯һֵԭǻûԲ£ʵҪԭҸö
ǽӴõĲ輸ɳȫµĵ绰еϾɵĴװõԡίа˵һĶΪʲôطأ
ѵֻΪѰʧ˿ڵ²ҵԤϷΧ֮ڣҸеη𣿡ǵġҴһʼûдҪԹĵġ˵벻ص㣬ΨһֻܲʤΡѰͩȻҵԤϷΧ֮ڣҲԵؿ˶ԼʮнȻߣ³֮ĳȴһʲСĿΪ˼ί˺˫ķաֻҪмıҹ˻ûʲô̫Ĳ
ֻǣҾûɵؾúۡ
ǰҲġ
Ӱ˱ѾϦˡ
ǰסĵطһƽҰĳУʱ򻹿ԿϦϵƽߵӡǸطǶȻ뿪Ű꣬ǸоȴѾǺþúþǰˡ
˵ÿһ㣬һʵƽ˳ɼ϶㣬ദҲûʲôر鷳⣬Ҳӵ볣뱧Ĵѧ֮ûþͿʼҹҲ˳شӼҵľӱҵһԱĹ뿪ǰΪֻҪͷĹãӦһ˳ˡ
״Ұᵽ֮ûõ¡
졢Ȼصôץֹסÿȫ˯žϿʼִССץˣ۾Ҳʼеʹݲ֪Ϊ˯֮ȻɦĸоӦ˯ŵ»Ǻ۾˵ȥĻпܻĤ룬ƲѣֻðԼְ˯ҲҶô˵Соأ۾ʹأ˯Ҳ⣬ѭ֮£Ҳ͸ˡ
ҽȴֻǵ˵˾䣺λƤףܶ˶ëร
ƫƫԱһÿ춼Ҫ˿ͽӴĹҲŸտϣһҪ̨ġȻҵΪÿϱץƤҲˣ׵ƤҺ壬Ҹû취רĹ
ˣһǳԼҺܳš
ҳꡣ
һʼһšȻһκðɣһ˿ϣҵ֪ë̫ܸεʱҲֻҪܹҵƽľϣ֢״Ӧþͻɣϣ˵ëԭǹпʳһŲ˵Ƥ̫һԭҾزҩҲƵػҽԺҽע̴
Ȼ֢״ǵûмᣬˡͱǰ͵شɨ䣬ΪʲôҷĻҳȴأôɨذϻÿ춼һҡʲôʱ治֪Ǹÿ޻ǸЦǲʵǴϵƤмڵذϣÿ춼ѵذ˰װһ㡣
ҽҲ޲ߣеҩԹˣûЧʲôԭأ˭Ҳ˵Ȼֻ֪ڳ֮ǰúõѽ
ؼҵʱ򣬿ƤѪ˿ڣĸͿ
ؼҰɣһɡȥ֮ǰûëѽ
ĸĺ⣬ﻹⲻ˽սһΪҴӸеʱ־ҪԱԱ˽ʱգʵҲ㲻Լǲô뵱ˡֻǣһôʱ䡢񡢷ܶŬΪҪԱԱӴ˹ƽӡҪҰЩȫĻǷҹȥ
ĸԼֱҵѪŪ࣬ͣ渧ҵֱۡǾô΢Ĵ̼ҲҿҪ衣
֪һܲġܲİɣǰһɣȥվӣԼԼⲽأڼЩʲôأѪ۾õġ
Ļȫûʵ
˼ĸ飬ʣҵʲôҷʵҲ𲻳ʲôĴʱͰѹǵˡ
̵ǣһص˱֮󣬲Ŷ̶̵һ£ҵͼȫˡ
ҲʧȥһЩȶλͲýˣҽҵ֮˼ʹϵҲ඼ͬһʱʧȥˡֲǣҺҲʧȥˡͲħĳڿսƺѾҵȫեˡ
⣬һʧȥ˺ȿȵȺá֮ǰΪѭҽָʾȡд̼ԵʳһкʳﶼΪܾص˱֮Ȼ֢״ѾʧˣһǾһֻҪһȾͺáΪҪٷĻ̫ˡҸɴ෢ݶȶĥ
ֻǣҵľҲȶĥһˡȫ֪ʲôźã˰ʬ
֪Ϊòѹǵˣȫһһʬ⡣ʵ֮ŻȻҲΪƤĹϵűһʬģұһǳˣƤֻѹյһݰˡҲ֪ҶԼ˽ǷȷҾȷҲѾı䲻ʲô
ҶȥľȫûҪصߵļһֱôʬȥĻֻԶŴ۵һһ𽥼٣ǿŲ֪ʲôʱѾеմڿʼΣʶԼ˰ټϺĽҾȴ򵥵С⿪ʼҪһʲרģǴ²ҵĻܵóˮǵƤӰ죬Ƿˡ
ǾͿҵ˼ұֻҪѰʧС˵ϦڳɽһߡS&RһƬڰ


5


һˡΪûõʲôȻˡ
Ӷ֮һССĹԢҵ״˵ʵӦľʵذȽϺãΪһʱҲϺķ䣬ֻýס
Ҷίеĵڶϣһ߳ɰ׷ӡӵζɵļͣһ߿ֽίҲǶʱڣӽĿ뿴ҪݣԾۡȴ濴𣬼ͩѾˣʬҲѾֵĻôӦûơһ߲ŸõŮʬıҰӦû̫СҴͷβ濴һ飬ûʲôֲʬϢ
ǵطš
طŵͷΪӭӼᣬ׼Ľȱ档Сڽɣ֮һֽ裨עϰס˵СѧΪ󣬽赸ϰ⣬˽ͨȫϢڽͨ¹ʵƺֶһ㡣⻹мʶţǱ̵걻ǧţ˵Ͼͱץˣ˵ʮһˣͷ˻ֲȥûзֲʬϢ
ֻ֮һƽ׹С̨ϴɾϴʱȻǴףƤմϴ뾫Ȼһ淹Ŀȡ̲Ϊ溬пҲܺȡ
·֮ҾͳˡȥҶûȥѾϰֹǵȴʲô¶ˡֻڣǴڼûǴûˡҰѾɱֽİҴһݵ͵طϼıҾÿҲǰ׿Ϊͩӵʬ֣Ҷܲҵġ
ǿһҪλѾԱϵйųǰһص֮󣬻˰ԲģùãٻǿԴλڹԢԱߵͣʱ긾ŮվƵΧѲߡǸӰҵھӣԷҲϵңһҵʱ򣬻һĨӲ΢Ц
簲
ҲѳЦӦͽֹڵͷкҲûȤ֪һʲô
ϾˣӦΪС˵˾ҧ˵¼ɣΪڷ٣Լҳû취ʱ䵽һСͽѧУʱ䵽һСؼҡҪǳֵܺ߾Ͳˡ
ھ֧ǣȻԼǻᶯܶĵطǺܶࡣ˵ǵ綯ͶˡҪҪشȰѳŴ򿪣ּסþ̵ȥѴµġ̫һʱ򣬳ڵ¶Ⱦͺһǻ֮Ҳûŵˡ
档ҲҪϰ˰ɣ治ô롣

ҰѳͣھкüٹߵͣǿĴ̫¡ʵͣҪĻӴ¥ĺŽȥȽϽԽҲǴӺŽȥģֻΪ˵ȥ̵ݱıֽˣִӴŴ˳ȥ
ſվһӡһ洩һɫţп㣬һͷҷȾɼΪǳɫûκڿȴװģذڰ߲ǽϡ
û뵽һȻĪļһûȻڱ̵ǰ棬Ҳûʲôֵģֲҵ¡Ҵ̵߽ʱǸеͻȻתվҵǰסҵȥ·
һ㲻ʲô״ʱȹضҾ˸þòˣݲ
ʶ
ҴԵĸУϱȳ΢һľǼˡ¡ɡζ˵ֻ֣ҪǹһξͿԼǵúܾáǰһӡûСղźǽʲôţҲϰ꣬ҲǾѧʱŻô˵ҵȷǵĲû
˰ͷ̧ϸüë°͡΢΢ϵС۾ѵǡ
ƽ
ǵģ
ƽܸ˵Цˡ
հӸĸΪȡΪƽһ̿ʼƺעⱲӶҪ˽ƽˡʵϣСѧеУĴºҲȷǰƽȻǽһԱǺѷʵҲòȥΪǸеĽһѷš
ٰѰƽͷϸϸشһΡ
˺öأ
𣿡
˼ЦЦԽҿûҪ˼ӡеİƽȻǸ׵εˣҲḡǰƽ˵ĸоȴôһ¡ҽֲǼգȴһͳֵطعҲʲô̫
ǱϾǰƽԼ£ûйϵҲû̫ñط飬ֱ˵
ʲô
ɦɦͷӦȻָָ棺ǿȥ𣿡
ָǶ¥ġS&Rҵüͷ
֪ʲô𣿡
ţˡ
Ǵϣ̲ס̾˿
òаҪίҰɣǵĻұ˰ɣ
ǵġ
ƽæҡ֣ȴԵøˡ
Ǿͺãǵʲôأ㲻˵ô֪

ƽ֧֧˺һ¶ģڳվõƣٴγұعؾصͷȥ
ң
ɶ䣿

--------------------------
עձԪڵʱ򲻷Ů״Ҽһ衣


6


С칫յϵͳһ˵ûؿʼͷ硣һ䣬ûҶϡҺͰƽڽӴõĲ輸ˡ
̽һֱҵร
ƽżɽرֳȳȳ˵ʵе̫ˡ
˵ġ˫ſʽ¡ſζơǹ֪Ҫ˵ʲôʵŲģ԰ɣȷºͼβƻãǹϾΥġֻҪһʼΪЩ̽ġȻʲô¶Ըรĵ顢ǽҵ飬ʲôҶ
ǹأ
ɶ˵𣿡
ҹϸ𣿡
һʧСҵȻҲⰡʲôСأ
ҡҡֹ֣ƽټ˵ȥ
ǲܵԵġأʲô
ƽɦɦͷլļϰࡣ
ǵǷݹ𣿡
ֻϲȥԲͻ
һֻǶɣҲνĴ塣
˵ƽǲǴ壬ʵһ㶼Ҫһ˵ԼҲòȥ
ǣǴ塢ը廹壨עS&RҪص㡣
˼ҲûдҪˡ
ǲ
ƽǽҧŲšȲûҪмһȾУ
ٽҲˣѾҵü˰ɣ
Ҳꡣ
갡
ƽ˵ʱͻȻƮ˺ԶĵطӦҲһɣ
һ̻ع
һֱڵȴĻأҰüݹ˶ʮʱˣһһҪ̽һŶһ̽˵ϵĺûᡣ֪Ҫ˵ʲôô뵱̽ĻԼһ԰ɣ
ҵû뵽Ǳȥôһ˵ȷʵмֵֻеͷķ֡
ǰô˻зʹ˸ʹġҸûԼһ̽ı£УҲ֪Ҫ֣û֪ⷽʶҲûⷽľġҪЦûϢҲûϵǣֻҪǽҵ£Ҿ㸰Ҳǣ
ĸǺˣǸص㡣ּһʼ͸Ԥڵ롣΢һ㡣
ƽ˵
ǵġ
ﲢֻ̽רŰ˼ҳϣĻĿҲһǳﲻ
ǲ̽𣿡
ôƻԭˡ
˵һˣ乫˾ܳŲ̫ร
ף˵ŸտҵôѾ־ӪΣ𣿡
ҡҡͷҵ˼ǣҹ˾ֻΪػԼһιʱһӵĴ㡣ӦûбҪƽ˵ɣ
֮ȫûҪҵΧĴ㣬ҲͲҪ֡ҪͷܽҽĻҹ˾ŵʲôʱԼûաҪԼѾǸˣĻа취أ
ƽıһӰ
ƺûʲôɾأ
ˣϧûнƷ
ʲôɾɾҲֻ֪ҪǴӦĹҾͻȥ㲻ѰʧСҲһ
ΪʲôһʼֻĿСأ
ôʵͷأ
ԭʵкܶ࣬Ҫľֻһ
ΪѧʱдæѰʧСĹ
𣿾Ϊ뵱̽𡭡
˼ҪңҲԣҲǿͷΡ
ۿŰƽҪˡ
û뵽ֻһ˲Ȼ
ǸպҿǸɾʮأȻ᲻𾢵ĻǾСͰɣֻҪŷʩˡ
˵˲ûиɾ
˵ҲѾʲôˡ
ȻظԼҪƽǣűߣ鵹Ҳȫûмֵԡҷ£һҪѻ˵ؾǧ֮ⲻɣҿʼ˵Ļ
ȻҸղ˵Ҫ֣ǹ⿿һֻ֣а취㶨е𣿿ҵĲŸպãû᲻ͻȻðʲô֢ܶһæĻӦڱװɣǣٶһ˵Ļ븶ĳɱͿӵǷܹƽԽĻٶһҲûʲôõġ
ֻǣûа취ġڶѾһûһ͵ˣĻа취ȥ̸ʲôƽ
нˮҪô㣿ҿʶร
û뵽ƽǻشúˬ죺
ǾȫȡӶưɣ
Ǹ벻Ĵ𰸣Ҳɵ
ڿЦɣ
һȻ׬ʲôǮĵ﹤Ļ³֮ŻеӶ𣬿϶춼ɣôѪⷽҪһ°ɣȻƽȴֻЦЦġȻЦһǿˡ
ҺһϵĹȻԲҲղ˵벻ܵԣ԰ɣ˼ǣ˼̽ұ롭
˼˵ֻҪͿԲҪ
ƽȻȫͬࡣֻҪƽȰȻڵôѾȫƫƽȰĹˡ
ΣȻȫӶԼĻͺðˡô΢нˮ϶ɸҲǰƽԼҪԵ¡˵ܹô͵ҵæٺòˡ
ȻƽԼ˵湤С˵̽룬ΪҲϧ˵úܺһİѹ㲻Ҳ˵ʱõõ˷øӣ־飬ǶݵԱѾöˡ
ƾŻദǼ£Ҫжϰƽǲһõˣʵ˵ҶԼ۹⻹ûôġ
ܵʱ˵ɣɻˣǵóеһķգǲıġ
׸òôӦأ
ƽΪ̫ˣǵҿҰƿ˫ֱǰ˼

ƽƺлҪ˵Ѿ߹ٽҲˡ
ʱϴһŵ

-----------------
ע壨freeterը壨fritter壨flicker߶ձڷʮơ


7


ұΪҶˣҲûʣͰŴ򿪣û뵽һλԼʮԡʵ׳һеƾɵɹúںڵģҲƽһۣһ˫ֱҿǳ˵
Ǹп𣿡
ˣϵû̫౧Ǹı飺
ôϾνǿ͡ǿվ϶Цݡ
ûϵǸպҲѾ̸ˡʲô𣿡
һ˵һֵֻʳָһŸƽҪվ˼ƽƺҵİţվְʳָԱָָ˼ҪƽҲԹԵɳ˳ϵĶȻûпҪ˶ĿؽУ˺Ҳûע⵽֮֫ԡ
ǡS&R𣿡
ǵġ
ѾʼӪҵ𣿡
ǵġ
𣿡
ǵġ
˵㲻ʲô鶼Ըæ顭
ǡӪҵõЦϣƺһѺۡ
Ҳ֪˭˵ģǲκ鶼԰æ顣ֹ˾ҪǸ
ѰʧСһû˵꣬ͱǸ˸ˡ
ǴϾҵġӦʶɣ˵˺ܶӢ¼أ
һˣͻɿǴĺˣȻûǴǸ͡ұϵЦݣȴԺ¡Ȼһ¾Ҫȥдϱ족ı¼ҶԹֵ̬߲ܵģҪи޶Ȱɣ
֮ܶһȻ˶Ҳû취ܸܲȥɣһţһ˵ɳƽվһ֮ңĵطذڳϢơ
˳ذԼݽɳҲʱͻȻˮƵش˻ϻӣ
ҽٵСһеĴﵣλ᳤ʵϣеĴҪĽǱߵнңҪҪټǼʮһεĴ£ԹеȫҲһΪҪĽһ㡣һ⣬ǾҪڻĵĴſڰһװƷ
ٵóһƬƬһŷǳ¾ɵֽͷëдɷĹģûѧһĻ濴̫ѧˣƬҲʵ̫СˣкܶС޷жҸûѧ飬ֻ۸˵ĸоش
ǹɣ
ٵ֣صص˵ͷ
ûɲͨĹม
Ѳɻǲرͼ
ǰٵػ˵һ룬ͻȻͱϡͷ˿վб󷽣վһİƽƿһ
λǣ
һûüش𣬰ƽѾűˣ
հԱ
Ŷ
һжһ˲䣬ֻܴؿķչҪ˵Ļ̻ضСӣҶûӦҪأ˰ƽһֻۣһеģһǺĺ
ٵ΢˽ģղСһ㣺
ƪӺǰͱղڹеİҲŽֿˣرΪһӣСذڹÿеľСͱҪСĵرǸӡҼǵСʱΪ类ݺݵһ١ǰʱڸı䣬Ҳʼ˲ͬݹôصĻһֱҲǰ취ڹǺܰȫûǲõı淽ɣһֱڰյĵطֱӹµĻĴſڣհ
ɶ
ҲС¶˰׳յı顣ΪʵҪʲôٿȷӦøѰʧС޹ء
ٵ΢壬ӽĻҪ⡣
ȻһаߵĻӦҪȸŶԡʵڷݹʱ򣬾ӦýصĽίԱᴦǴȴ˳ַԵʵ˵ҲڷԵһɡȻ˵еĴһֱܱݹ飬Ǹû֪ǵһƪʲô˿֮ΪǸֻһѷֽǹеĴֽĴͳ񲻳ЦôҲԲ鷢
ɶ
¶˰׳յı顣Ҫʲôˣϣ
Ҳ˵
ٵؽ˵
ϣܰǲݹ
µġͩʧ¼ѾS&RҵΧˡֻҪһ·Сʧ˿һȤҲûС
û뵽ٵصίвԶԶسˡS&RҵΧζε״ҺͰƽǼһɲһҶԡ̽ͷһ㽶ûС˵ʵ̽ʱһԺӡȲǷŴ󾵺ñҲĵıʱˣǺͰƽһĿζƺǹЩĹ˸ӶŹϵĶ
ּǣİӾͽӣİӾƵģشİӾҪԷ˵ô˵ҲҵԤϷΧ̫Զ˰ɣԽ
ҡ
Ҳ˵˿ףֱٵظˡ
Ȼ˵Э飬ǹеĸ仯ء˼ȫȥչˡʵڲ֪ôźõʱ򣬴ϾȻǴϾܵˣӦþʹˣһ԰ǽ⣬еȫڵſأȻⲻһ׽飬Ҫæ
ϵĹСιԱҼǵ˵ḣΡСɽʮֹƬɽɢŴССĴ䣬ĹѲЩ䡢˼˵˵Ҽǵô˵ġдλһߺȾһЦ˵Ϊë²Ρ̫Ըʱ򻹵ԼƵذݷõؾԲȡǵΡ
Ҳ˵Ҿܾݲ£ôϺûӵ˼
ְ֮󣬾ǶλججҵĸҲ˻˲١ñ˵ҲûдﵣͩӵİΣҲҶĵǸͬܣֻͣҡҾȥҵĽ׶Ρ
ôѪһˣҲʵûصؽܹҵĴ²̨ϣǸʹ⻷Ķħһ˵ˣҡS&Rʲôʱɡʲô鶼Ըæ顱ĺúţֲˮһֻһ˵ĺˮ
裬ĽݹǵίΪȰɣھҪҪ֮ǰöԷ֪²У㲻öԷͻ˶Ҳ˵ôһ̫ˡ
»ܼ𣿡
Ȼ
˵ֹ˾ĿǰбİδɣҶί˵Ǽʮ𼱵£ԶԷҲһֱڴҡ֪ҲܼİŲĻҲ˼
Ļ
ٵصЦЦ
ûϵҿԵȡҲҪȵ²ŻῪʼ
ǰСûɾܾҮ
ӿԽСĲϵӪҵЦݱ̣Ÿ첲˼
۽ɨһֱͬһƵİƽ
ˣһ
Ҫȥ𣿹Ҳ⣬Ӻ㽵ġ̽ʮǧԸ
ҶŰƽ۾ʳָĵָһ¹Ƭ
Ҫ
ƽ˼ͷ
ǺãֻҪ̸£ˡ
S&Rڿҵĵڶͽӵ˵ڶӡίСд壬ΪٵͬʱĪһԱ

ٵǰһţҶİžˡϵĵַȻҲСд塣Ȼί˶ǴϽģôַͬڴȻҲûʲôֵˡ
ȻƽԸ½Ǹģϵı黹һ㸴ӡע⵽ϵİǰչ
ʲô
һӵϡ
GԭһӰһΪֻҪƵղǼӵĽڡ
Ҳ˵ȫûǸ˼Ͳظ߰ƽˡ
ʲôİأ
š
ҰƵϣĲɵػش
ѰһӶʧٵŮ
ƽӦòֻǵıԹɣôٶңҲطֱǾĻ
˵ǣұȽҪǸӡ


ڶ

ʮգ壩


1


Ҳһ룬ͻȻҪ¡ǰѰƽԼȫµĵ绰һ룬Ǵӿڴóƶ绰֮ͨûԷͽˡ
ι
ϵ֮ʣһ˿ۻյӰо
ϰʱ治˼ԸҼ𣿡
ֻǼӵĻû⣬ʲô𣿡
ɶأ
ĸ¡أ
ͲͷԭѾʵùͷӸˣ
Ŷǰٵǵ
˭
Ǿô𾢵Үǡ
ȸҵһ£
ҲҪƢɤŻǲ֪
㵽׸˵ҵˣˣһǺܸллл
ÿ

˼ɲ㵽ΪֹˣΪſҵѾӡѵû߹㣬ҹ˾רѰʧСȥԼҪ㲻ǵרŰСүүǽյĵطˡ
绰ͷеͷԵ
𣿡
Ҳǲãһæ
ҵĲŸպҮһôĹҲҵ廹ҵŲŵס
Ŷԭ˰Ҳѹˣֻһֻˡ˵ƽ
˼รҲϣ
Ҳɷ˵ذѵ绰ˡӦþֹܷİ˰ɣ

ҶİͩӵƬͩͩڶĹ˾ס绰֮⣬һЩûҪĶҲ棬һƤֽš
ͷһֽֽдšЩǼĸͩӵʼ
Ծ壬óд˶鷨оġ
ΪЩԒȲĹаԼοİɣ
ƽһ˲Ҳ˲ضƬҵĵ绰Ÿս꣬Ͼң
λ˵Ů𣿡
Ƭͩ΢Цţĳ΢΢ڴܡе㽩ӲͺǶŲòڳЦĵЦݡѵûٺÿһƬ
һñͦİɫϾ֪ʲôƬˡΪһӡŹ˾Ƶơɴ˿֪ս˾ʱĵļƬ˾Corn GoothһûĹ˾ҼǵҶ˵ͩһҵصĹ˾ϰࡣ֪ĵԹ˾žֻ΢ƻ˰ɣ
ͩӵ۾̫촽ҲģɫȻǾЧİɫǺݡ͵һӡԣӦÿԳƵϡǸСɣҲڸĸо෴أҸоһɱѩʡҸղŸ߰ƽҪҵǸŮҽģΪʱҸ֪ͩӳԲǱ⡣Ҳ˵ѣ̫ˡ
ûƽƬƫͷ˵
ô˵֣ƲǸɫŮҶ֪˱ȽûȤ
㽲治˵ˣ˭ûȤ
ʳָָƬӰƽг
ڱĵļƬǾǰŮ˴Ӷʮ곤ʮڣӦòʲô̫ı仯ŶԡӦûǿƬѯͩӵ䡣
ȻʲôֽԼ޴ĸı䣬Ǿˡ
ƬֻһţΪӦҪȥɫӰӡɣ

ƽһ˵һһһдB5ֽԵϾͰƿˡ
㲻𣿡̲ס
ΪǲİĸϼʹͬҲӦҿ
ƽЦѾȫ״ˡڲǸƺǸĲˡҲƤ񣬾ȥɣ
ҲԣʱûбҪðƽǵB5ֽ

ͩ

һ߾ʮһ¾գڰ˱С
һŰ£Ͷڰ˱˱Сѧ
һžŶ£ҵڰ˱˱Сѧ
һžŶ£Ͷڰ˱ֲѧ
һž£ҵڰ˱ֲѧ
һž£Ͷ˽ɽѧࡣ
һžŰ£ҵ˽ɽѧࡣ
һžŰ£ͶѧѧϵᵽУַ绰
£ҵѧѧϵ
£ְڡCorn Goothɷ޹˾ַ绰ᵽҰַ绰
ʮһգԡCorn Goothɷ޹˾ְ
һֱڡ

֢
һžž¿

ϻûһͩӵƬͷӡšCorn Goothɷ޹˾ϵͳͩӡ
Сѧ֮·ǳ˳죬ҵ֮Ҳ˳ؽеĹ˾ȴû֮ʹְһʧ٣еŶΡ㲻ʵͶСĳطҲ˵
һѵ绰߿Ҳûʲôرĵط
ʲô
ֶԲҲ㷸ġ
ƽָƶ绰˾˵Żûв𿪹ĺۼȻưƿ͵
ǵƤֽŶǼĸͩӵż쿴ûʲô̫ĲǹţͷӡСַֽӦʾġ
Ҳ˵ͩȷʵʾתķ

ڰƽע⵽ƶ绰˵ϸҲֵġΪͷĵַдСߵסַҲ˵ʾתĵģǵֱӸƶ绰˾˵ַΪʲôͩҪôµذЩĻعеϼأ
ΪʵڶǷ˵̫ˣƽǷ˵
ҪҰӦòᱻֲŶԡ
˵ˡһ仰ȴںûȡñͬ£Բı˵˵ʵڷɱԵģԵĻ治ô
ǣͩͨϸĻ˵㲻þưĹؼƵغĳͨ绰Ļ㲻¾Ϳһˡ
˰죬һȥ˵Ӱƽнӹ
ɣ
֤ǰ׷ˡͩӸûͨϸ񣬲ˣж绰绰˵ֻлѺͨѵԶ۽֪ͨˣǱ죬һ̤ɵĻɫش
Ұ˵ʼãƤʱҷָղ©һšǷϵĵַʼһдšСУͩСաƬķ˺֮ǰĶһСĳģʴΪʮաϸһ
볡Ŵȯ
ƽҲͷ
ƷչҵĻҲҪȥ
һСеչŴȯ쵥λСƽ˵ģҶչҲȫ᲻ȤǼļˡ
̲ס
СΪʲôĻŻȯͩأ
ɶ
ƽΪ˳׳յ
ʲôΪʲôģڼֶûʲô׼԰ɣ
𣿡
Ӧûô򵥡ҰƬŻز輸ϡ
ǰֶϲĸؾ˰ɣӦ˵ҲĲŶ԰ɣʾС֪ͩǹеľ񡭡仰˵ͩӵĻܾССΪʲôأڲ֮ǰһֱסڶ𣿡
ƽƺ㲻˵ʲô
㲻ĻͷβСûңȻȥ޶ģһֱɣ尡
̾һģͩӵļڰ˱УСðѻǨǨȥģĻҲӦڰ˱УС
ңڰȥ޶İƽȽϷ㣬Ƕͩȴôһ°ɣڶ輮ĻܶϵԴͷͼܲˡЩطй涨輮ڵص˾Ͳڵصͩڶϰ˵ĻӦûǨҰŶԡ
һǺŰѻǨģʮǰĶ
ֿʼ
ӦʧǰһҰѻǨġ
⵽Ϊʲôأȫ㲻ͩӵ⡣ְʧ٣һǷʲôûھ뷿ǰһ¾ͰѻǨʲôϵأʲôǵôȫ벻ס
ҵͷеΡӣϢ̫õӣͻȻô˼ƺҲеЩġ
Ϊ˰ѻǨͩƱصһСɡʲôҪôأ
ºʧʲôĻǱʾʧٵԭһǰѾˡ
ȻӲ¾ͿԸ㶨¡һ󲡳˵һݹôֵİʵҲ̫ù˰ɣ
ͼҪҳͩΪʲôҪǨڵԭ򣬵ȴȫʹˣֻҪһߵӦþһ߷һЩµɣҾ¡
ңʲôɣֱͩӱɣֻҪܹҵˣ͵ԲɣʱʶˡѾõƬҲסļˣЩַ绰һǲǾ͸óȥˣ
뵽ͻȻƽ
֣ô
ʲôô
㲻ǰƽ̽ҵ͵ΪֹȥæİɣԼ˵ҪǸӵġ
GҲ֪ôӺҮһˣֻε̾
㲻˵иɾѲָ᲻ҰԼĹԼ취
ôûϵ𣿡
ôûϵ
ֻƽǳסص˵ͷոյ緢ĶȥԽ

ƽĦгԶȥ
һٳȥ˺ˡҰ칫ȫµĵ绰ؿѺȫ״̬ԩΪͷĵ绰롣


2


ҰѰDucati M400Ŵߵףһڹϱۣһ߸еİաô˵ִأʲôҲ֪ôӺ֣ʲôôûϵ𣿡ֲǴ򹤣ֻд򹤲ҪԱ򣬰ͰձٿΣͻᶯþ̣ǱֲĹǱ𡰱£ֹ֪̽ӺֵĹҲҪһط롣ЩҵȻֻ֪Ǹո̫ţһСľ˵ˡ
˱һĿǰȵļڣһݣе궼û°ΡˮˮڱеˡҿİҲͷ󺹡жô̽Ļ䱸ҲôȵﴩϷ°ɣ㲻û赹ô˵̽ϲһʺµҵأôٸһζǾ֪ľӾݣ˵پƶûˣﻹſ⴮йӦζƣоҲȽ̾̽
ǲôȲݲĻɵۡ˵ݲһ̽ʵʿ֮󣬸˵δҲ̫Զˡò˵ˣӡǸĲоһڵͺһűŹƤ򡭡Ҳһι°ɣԺлˡ£ڸͷʹĻǵһӵ⡣Ȼôס˵һԺúñֵĻᣬΪҿԼ˼̽񫡣
ȻڲǰС˵ôûϢĻҲһ뷨ûСǳҪõһӳɹĶ־ֻҲǱҵȻ֪ɲǹ⿿Ŷ־ͿԳɹġԼ߼Ѱٵصίһ顣ֻ̽Ҫί˽ĹŬɾͺˣίеݾܲҪ̫һ㣬ҺͲйʶ
֮⣬һһ衣ֻǰίݿһŴֽƬδ̫Ȥˣһ̺ʧѾõıܵĲرͼǿɾͲһˡԭֻǴӻɽҰµطίУϾͳصĹԡоֻ̽żðշѵζ
ҪģҪôܲǷݹ
򵥵˵ֻҪܹǷݹʲôʱʲôˣΪʲôԭдµľˡҪôأ
õķұձʷʷǳоֻҪܹһۿšĳĳҴ鷨ǼֵǵƷأôо̫̽Ҳ˧ġϧȻвͨΪҸձʷʷһҲ졣
ڿʼѧأ
ô˵ҶʷҲЩĳʶǼμ֮һ״彭֮սҴţҿܻһһأԣֻ֪ⷽʶҵҲȫȻ֪
ǣҵĹ̽Ҫ֪ͨʶҪ֪ʶܹİֻҪȥʾ֪ʶ˾ˡȻһʼͲҪҪ֪ʶİ룬ʵҪ˵ġ
仰˵Ҫĵһ£ҳСʷоˡֻҪܴ̭ɡҳؼҪͺ̽ζˡȻԺеʷѧ벻˰ֲڶ̹һ˼Ƿ˰˰ı顢ëѧȱ˵Ҹ˵ϲòʮǧͲѰһӶʧٵŮѲ鹤Ҳ̫Զ˰ɣ
ơ
ҲŸհĦгͣϾ;ñȸղŻҪȡĦгҵȤ԰ȫװҿһ㶼ġȫʽİȫñͲ˵ˣƤ׺Ƥ¸ͷȻڴ˵һʲСĿǵʱЩûЩܵ˿ɾͲܶˡһηǳصˤ⣬ҵʱֳţǴӱŵأԾҲûһҺøжӴ֮󣬲ȣĦгʱһᴩƤ²סֻǣȻȣƤ»ǿ͵ķΧ֮ڣ׾еܲˡڣȫǺ
ƺűɫˣٴΰŴߵסȻٶȴһ˿˿΢磬ôȵ֮£зҲ޷ɢΧܵ
ĿĵСﳵȥŻһСʱҵľ롣ССֲ֪Ը㲻òһСʱҲ㲻ûᳬһСʱм仹Ҫһɽͷһɽ棬¶Ӧû΢½һɣ
һҴǷݹ鵽׳ʲôӡ

ɽһ顰ӭСơҰĦгͣԱߵı̵ſڡ˵ұ̵꣬Ѿüˣÿÿζͬ뷨ô˻ѱ̵꿪ֹطɽϵĲ
Ħгǻһͼ
Ҵ򿪵ͼоһ¸ղߵ·ߡҸոߵǴӰ˱죬м仹ҪһɽͷĹϸһֻҪɽͷǰӦþҪҵĹеˡеĶ඼ɽмϱݹĹټƺдšСֵʮ·ڣӦò·Ŷԡȷһ°λãλڹֱߣҲǹеĶࡣӵȸжϣڿɽϵĵطһļǺš
̵߽꣬˹װȺ͸еƬȰİװֽ˺ҪõʱŲæҡվڱ̵ѿһٶȿҵM400һγ·һѵķ䣬ȻҰĦгⲢʾҾͰ쭳ȥɽ·Ѳҡ
òﵽƽأɽߣԵĴ֡һӦѾǹе˰ɣǰڵͼϿġʮ·ڡ˵ƽյ磬ĳδҲٵ̫˰ɣ̵ƶõȣֱת
ӹת;УͻȻеð
ҵȻ֪һũ壬Ҳ׼ῴһ޼ʵĵϲҡ˹ֵɼγɵһƬɫɽȻҴȫʽİȫñӦŲеζǹɰݡũҩζҲѾǰľѡﻹ͵һƬճɵļڻúܡ
ǣM400͸һ󣬺ʵ̫ЭˡʵϣÿҲŶһֿƵҡ
еķ羰ҳĵطɣ塣ɣҲһũ壬ÿ굽˰µʱҲһ͵ĵڽ٣ҰǳؿʵʵҪ󡣷ɽ̡ˮܸɾΨһǷȱľֻסϡϡģ·ҲûյһҹڰûǿЦģ׵ĺڰҵڶǵá
һ죬ϵʼˣǲٰɣסģȻܰС
лǸʵĵطڵͼõѶϢһλɽȵм䣬ԶЩ̫ߵɽÿɽ϶ɼ
ҰƣԶȺɽԷλ˵ǱӦǶ߰ɣôɽһͷӦþɣ冪ʫ˵Զҵǡߡ
ǣأ
͸ȫñĻĿѰҰķλһӾҵˣΪɽƮŰɫӣӦΪԪڵ׼ɣ
е·СֻüС
ǲôУͷͷһ޼ʵũ壬ȫЩľɫ
ף
ͻȻһֺĸоڰȫñԹԵط
𣿡
νġʶҰĿ磬һûָС·Ҳһ·Ͽ̫ũߵСݡúͿݶƬķӡϲҡͣڳĸȵȣŻּӸаɣȴƺԼ˵ˣΪ֪ΪʲôҾȻǵ·֮ǰһΡ·ϻһɫĸ˹С공ͣ·ߣܵľɫ롣տ·ߵĵز񡢾ĦгҲ޷ͨеխ·磬ʶĸоǿҡҰM400ͣʯԵʱˡ
ˣ衣
ҧгݵ˵
ڻȻҲûʲô˵ģƲһõĻ䡣
ɣеʽÿ궼ѡʮ˺ʮСصĳһطһ裬֮ͻؼҡǸطҲͬɳʮ˺ʮСɣһ裬Ҳ֮ͻؼҡڻַ˼Ļ
ˣеǸطССҲѹ˰춼벻ϾҴӺСʱʼ͹ִϰײȡӶ̬ȡο⻹һ¡Ӻü֮ǰ͵ÿʼϰЩŤһţǳĶһ˵죬һ·ʱһֻǸСӣÿֻҪұѡϾһγһµ߰㣬˵ֱͯʱڵĶΡһԭΪʱͨϳģûķ羰ԲŻһ벻ɣ
°ȫñְѱȫñѹ÷ͷ΢пһ㣬һ
һҲ
ҹȥĹ˵Ψһ̽ϱߵģֻǰȥȡֵŮ̸ְˡڴᵱȻǺо
ʼŲӵ̽Ѫжô飬ҲԲġҰѼп˺ڳϣֲڿڴڰ羳ڵʯڶʯϵǶһ顢һȱǣ̨׵ĸ߶Ҳ߸ߵ͵͵ûһ׼ȽϽĵط̦޺ڽűȥ
һʯͷɵӣעûɾģҲҸո¥ʱĹϡȻҲ֪Ϊʲôһ磬ԽﱾӦûû̫ԶŶԡ޴ɼΧһȦעעˮᣨעҲûаˮĸŽţеС洹ȫµĺɫҵҸС߿̫һССİ칫ҡҴݲȵ˹ȥ
ǣҲˡҲˣǲӰʵûˣֱúģ
ûڰ̽
֪ûʲôõ˵
ôﻹǾĵģһ㷴ӦûС˶ȥŽűߵйߡ
Ѿûϣ
ͻȻ
תͷһվһ׷ԲԵˡֽſʮ֯lҲҰ˴Լʮ֣ȴ̬ӵĸоվֱͦͦƣǺ˵ʱʮо϶ʮֵӲʡ
˰ǴɣʲôѾûйκ
һô֪ǴɣģѵͷҲ̽𣿲Ͼ֪ΪʲôˣΪΪ迱鳡صİɣ˵
ǵģҡǴӰ˱ģίһ顣
ɶ˰ôˣ
ⲢΪ⣬ԡίһ顱˵ɣҵ¾ͻһ˵
˰Ĺ飬ۿһ¡
˵ɴ۾
Ǵ˵Ǹ𣿡
˰Ҵӽŵͷµضһ顪ҵЬţп㡢ļġٵȫñѹ˵ɫͷϡȻüͷ
ôĲôࣿ˵һ̤ʵˡ
˵͸¶ŨŨĻɡȻϲڶһ̤ʵˣǱ˵ô˵е̶ΪȡΣæ壺
Ҳ˵Ǹˣ¹Ա
𣿡
ġ
һ仰Ҳ˵ֻ޼ɵشҡ
̽һҪעװݡڴһ磬ʵ̫ʺũ˴򽻵ˡ
Ҫ˵´ˡʱͻȻֹͣҴһľޱ˵
㿴ԣǵСĲҪŪϣ
GĿҿ𣿡
Ͳʲô˵Ķ
ұΪһҪʾԱ֮ͬ⣬û뵽ô͸ҿˡ
Ьǰ·ذѸŴ򿪡ô̴̵һֱͷȥҲææظ档

̫ĹߴݺύĸӴɸΪһ˿֪ɽϵĽ붼벻ʪĿ̰ӡ󣬵ƺôһ¡ΪͨȽãҲΪһ򶼺ܸԵʰɣ
ڵذľľ֮䣬һǳϵĿɫӡվڹԱߣָŹӡ
档
Ȼҵ£һһ亹
ûϵ𣿡
˰ɣҪ͵ĻڱҲһߵֽĵʱҲҪóۣÿһζҪĻδҲ̫鷳ˡ
ЦˣЦûͦĵġ
Ȼ˶˵ûϵˣǾ͵ûϵɣҰͼ򿪡ӱĻҪصö࣬ڼĴ򹤣ʱҪõңҲվȽŲа취ʩòʹ̵ѸӴ򿪣Ҳ֮̾϶һǾƴ򲻿ģǸ۵ͷӡ
мŹϵֽǴڵǼҵĹΪʲôкüطأҪȥõʱң
Сһ㣬ܸ̫³Ļǻร
ŵøϽָͷ˿ҵķӦЦ˵
ϴδʱͲأ
ͷȻǸ۵ϼһҪɣҲܹ༸ÿЦүүҶɣͻбȽ϶õĻҲ˵
ȻǸ̽Ȼұ˵µʹҰΪĹŪˣǿǶˡ˵ˣҸ֪ôòȷġڵ飬ͺһŲ֪ʲôʱᱬըըһҶڹԱߣǷݹ鷢
СģӦþû˰ɣ
֪
ֻһ£Ӧûỵɣ
֪
ʲô̽ľҪоҿ쵶նһŹ顣ҪûҲûóڶššҾԸоָĲ£ЩֽŽѷƣټȣֽҲø飬ʵеֲһˡСһ㡭

ڰŹ鶼óˡΪȷЩϵֽſԳܶҵ񾭽СòײŰֽóɵ³һսȥ
һ˲䣬Ҽ˵Ĵڣ̲ס
ʵ̫ˡ
ȫ
ֽŴС˵A4ֽҪôһ㡣Գ˵Ļо̫һ㡣ͷëǳ󣬸оǹҪѿհҲ˵дͷʵûеôҾҸղע⵽ģȻһֱڹȴбĺۼҪǣؼһҲӦûΪǡһľ⼸һǿöǳ֮Ĳ֣˵ǰģӦҲŵġ
ˣҴһʼͲΪԼб°óƬȥ͸ͷѽ׼֮󣬲Ҫ⣺
ҿ𣿡
Ц˵
ѽֲٿ⡣
ҾͲҰŹ鶼˵һ¾ҪѵƬȥݳϴʣµĵƬеϧְÿһŶһ֡
ˣ
ô˵˽ʣ
ĺ𣿡
ǵģлл㡣
ҾҪѶŻԭλ
ְѹӵĸӸǻȥ߳ǰصյĴ̫£ֻһɻȻʵĸоñǰﻹҪ졣һЬӣ˶ҵͷʾ⣺
ôҾȸˡ
תͷҪߵʱͻȻһ¡ѵлԺ͵ص˵ϻô׾ͷȥĵֽס
һ¡
ʲô𣿡
Ҳûʲô
ɦɦͷ
֮ǰбЩ𣿡
֮ǰ
˳˼
Ҳûбʲô̫û뵽ȴ̵ؿˣ
ôһ£ѾǺܾúܾǰˣҼǵСǱ£롭Ƕʮǰˡ
绹治УʲôоȫԼҲͬ£ԹԵظж
֪Ǹ˽ʲô𣿡
ҾͲˡˣ֮⣬ǰһס⸽ĺӣҲгٵʱһоǸܴС
СӰСӵҵоϺ̫סؼȻǸˡϡһô룬һ߻òԵһ£
ǸСʲô֣
˲ػش
ҾͼǵˣŮͩӡ
ˣҪ￪ʼʮǰأ

  -------------------
עΪձ罨йƷ
    ǰʾֹڣǰּĵ
    ձ֮ǰԺСͤʯϴֲۣϴ֮á


3


̾ϢҰѻͲŻԭλֱȻ׼˱ֽȫɲó
ȻҶ˵ͩӴӶʧȥһ£Ƿͬ¶ʾҵǱʶʵûв˵бҪȷһ¡桢硢̸ԼøԵȷϹеĻԭ
û뵽ǵǼͨѶ¼һеķһ䵭еˡ
˭ˣʲô֤֤ļίģҸ˵ҶѾ˱ˣѲɻҪٽһʲôȨҪô֮ͩѾסˡҲ֪ȥҲûκζٴˡžǵ绰ϵ
֪ͩӵĸĸȥݷ÷ʱǲҲܵĴΪһеıͲȡأ˵ҲвԵĵط㱻ܾҲӦôŶԣӦҪôһ㡣
Ҳȫûջͩûκζͱʾôߣмƻذҡ
֪ļͨ绰Ӧò඼ӣ֪ʲȻǲֲС̾һͲͨѶϡCorn Goothɷ޹˾ĵ绰롣
첻һ绰ͱˡͲͷһȻѵصŮãл磬ǡCorn Goothɷ޹˾
һͩӵƬ
æ֮д治˼ݡ鷳תϵͳΡ
õģԵһ¡
һزѴ֮׵شسɹˡתӵ֣ǡӡŲʮӲ绰ֱˡεղŹ̨СԲͬƺ۵ӡ
ãϵͳε顣
áݡǲһλͩӵСڹ˾ϰ
绰ͷͻȻĬòҺܿɰɣǵĻҵøϿС
ǰ죬СĸĸӦȥ˾ɣһмҪȷϵĵطԲŴͨ绰֪ٸ˾̼⣿
˭
ѹ˵ߣȻǲð칫ͬɣһʵ˾ζ
绰ͷ˵òҪ˵ݰɣ
ʱװŪĻֻʹԷ߾䣬㲻ֱӰѵ绰ˣҪٴɾˡϻش
ǵġҽ֮ǰһ֪Сڵ״𣿡
ںҮ
˼ҽܡСļڶ粻ǾίѰС䡣
ٸһ𣿡
ݡ
һĬһͨ绰ԭ㻳нĵ˵Ļʵڲһ׵¡Էֱָ߶Ⱦ̬ȴҲһʾͩںԲְĻôΪʲôҪôţ
һĳĬ֮ѹø˵
Ҫȴһͨ绰ȥСļȷϣȷί飬һٴ绰㡣ĵ绰롣
ֻĻֱ˵ذԼĵ绰ʱоľ΢һ㡣
Ұѵ绰Ҷϣֻܵˡ
һһԱʱ򣬡ȶԷص硱Ϊ˷ʱĹ֮һǾ˷ʱ䣬ȴ־ԲʡԻ裬ԲžøȲ뿪λбҪҲռõ绰Һöڵ˵ȻǾ˷ʱ䣬ȴµķһĿĵݵͬʱһСʱܿ͹ȥˡǿʱӲŷ֣ԭѾôˣɵÿʼ˼룬ǲͩӵļ̸šоˣҲûҾͳͳ鵵֮Ͳˡ
ֹʮӣҲòˣ׼ȴȥD&Gȱȵʱ򣬵绰ˡ̵ؽġ
𣿡
ǡ
õˡҸոѾȷϹˣ֮ǰǲ˼
ô˵õ绰ǱȽʧỳҲ֮顣
鲻һͨ绰ѹȴһƵġ뿪칫ңֱƶ绰ҵİɣæȡĹƣ
ص绰ңǲǱʾСְʵǳԸ
ȻĻشȴȫ߸ԭȵԤ
Ըְġ
ԼĴǳ𣿡
ǵġ
ƺһ˲ԥ˼ɰɣҲò岻ģ
˵Ҫְɡ
ˡҰѻͲ֣ÿŵüġ
Ȼ֪ͩӵ£ڵȥϾ޺ġֱ֪ǾͲôˣȻȴûô򵥡ҲҴĻֻһ뵽ʧٰȻôӣ;úơ
ȻֻǻԵһʣҵȴҲرûҰ
ɣʲô˼
ϸҲֻ̫˵ҪǵݹĻ
ֹͣüĵĶһ֦ʣѱѹڱֽϡ
ǵʱô˵𣿡

ǳûŵ
ʱȰѹǵһж֮󡭡ϣһٻ֮İɣˣͩľܲٻ¡
ͩӡһ߾ɣһ߼˵Ļ
νġٻָض𣿻б˼
ǣ˵úĵܲٻCorn GoothϰࡣΪСݹְ
ְ
ڱֽд¡ϣصصԭĹ˾ϰࣿдϡԲҪְ𣿡Ͼͱһˡ˻Ϊ˸ְְġдһСһж֮=Ƿʾ˲е⣿
黻˿˵
֪ľֻôˡң£յ˶ûΣգ
ʲôֻ֪ʵ˵ڡֱʵ֪λشʱ̬ǿӲһ㲻ʧΪһ÷ն˵
ǳлİæܹСļǰµģ޷شκ⡣
һ㶼͸¶𣿡
ķǳǸ
ָֻ˳ĬӣѾûҪˡ
ǳлİæ˼ˡ
һ£
ʲô£
һҪҳ
ǵȻġ
⻹õ
ĿǰΨһĹǰҳ


4


˹Ƭҿʼ˼һҪô
˵ʸոǸ˽ʲôˡҾҳոսǸˡǺηʥǣãã˺ҪӺأ
ûʲôطǻкܶϢģ
ҰϰĦгϣһ
һרžۼһȺʷоҵľưɾͺˡ
֮⣬һطоʷһȥģǾͼݡСӦҲͼݰɣӦþûˡ
ȵȣҵһâղڡS&RʱҼǵðٵ˵ôһ仰
һаߵĻӦҪȸŶԡ
һ䡪
ʵڷݹʱ򣬾ӦýصĽίԱᴦ
Է˵ĻЩˣָίԱЩһ
ƺе̽Ĳܡ
ƲסϷĵЦ⣬ִǼļпˣҵM400һ߷ֱУǸҾе㲻ڵĹе

ӹеСģﳵʮӵľ롣Ͷ඼ȺɽţѹȸеĹбĿͿöˡ˵СҲʲô̫İĳУһӾ·ҵС
һ¥ߵĽ˸ֽˮĦִ񡣿ȴԼԼ¶һɻķϵաݶھ˷紵֮󣬿ɫ۹ˮһεεصʵֻҪͼǽĹ˾Ϳ԰ˣ֮ûôǲΪԤ㲻أ
ͣǴĪҲ֪ΪʲôΪС˿ܶȺܵͣûпĻճƷҲܲ㡣Ҳ˵˼Ҽһ򳵣ͣôһҲȻġ
ҲпֻΪĵؼ۱Ƚϱˡһԭ򶼸ûйϵ
ͣô󣬵ֵͣĵطΪʲôƫƫôСǽ̤ѾеĿռ䶼ͣˣû취ֻðѰͣûݶĵط
һ춼һȱ㣬Ǿվڹһص񳫵ԼԴҪҲ˱Ҫ򣬲̫ܰǿԶ֮󣬵ȷûôˣﻹǴһʪʪĸоҲüͷ
ҿһλͼСίԱ¥Ҵݵ¥ʱϾͺˡղڹǸʱܵĸ˿ֳˣұȸղŻҪǿҡô˵ҲǸطǰҲûֻʮʮζֱ廧Ρ֮ĲһҲûȥֻǰһȺװͦˣһڴԼĹһTţп㣬ôǸܴԱҴС̽ҵһΣŲҵģǹڹغⷽ棬ôŬΣǲزסûš
ηηš̨ӵĵط̨ϰŸʽ֮ļҿûпƷԱˣֻһע⵽ңкң
ãʲô𣿡
˲ûرҵĴ翴ӦԵ̬Ҳʮֿʵһ
ģеҪһ¡
˵
ϣûרоʷģԹȽо֮ˣеĻԽܸ𣿡
˵ʷ𣿡
˶ҵҪҲ˿ûбֳȵӣϾתͷȥʰ칫ͬ£
Ԩһ£λѧǰܶʷоˡ
ԭˣΪǴѧҲãĻ㲻ûȽ˳Ǿʹȥɣֻǲ̧ͷͦص˵̽еϧˡ
йԨһλʹԼʮңԲˡϹеЦݡ
ˣʲô𣿡
ҰѸոյ˵ظһ顣ԨıͻȻһӰüëһŵӣǳ˼˵
İİҪʹ°ԸĸģһȽװﵽ㡣
˵ڶʮǰһ˺ܶĵ顣
Ҳ֪°ӦָɣǸĵˣֻϧ
ֻϧ
ֻϧǰѾȥˡ
ҳ໰ġΪʲôԼٶ꣬أ˵ˣ鵹ҲǺ޽չȻǸյˣ㲻á
ʲô֮𣿡
š
Ԩͷ˼һѹ˵
ȥ˵ֻе㲻ƺܲίԱᣬԴҲû顣ѾйüΣʲôֵĻһҪ֪ͨǣͲǵҪһ¡
ϸ룬λʷѧڶʮǰѾǷݹˣǰٵȴҪǲҪѹ˵ȥоеìܡʹûаֹ棬Ҳ˵ͨˡ
Ԩ˵
ͼӦûмɣȥǱҿӦҵõҪϡ
֪ˣлл㡣
ҵͷл
תһ룬ô˵ɣŸһ
ôǸ⣬ûжʷȽоأе㶫Ҫҿ
ʲôд𣿡
ҲһҪѶóˣһͣסˡպգί˰ٵؿǧ̡򽻴ҪǲýίԱ֪аһݹ¡ҪƬֻûϴҲǰ׿
⵹ûС

Ԩ˵Ļƺֻͷ˵
ĻȥïԴʱԺ¶֪ġоΧʱڵĶһûа취ˡ
͹ˣǳл㡣֪Ҫô𣿡
ںɽеʦȥǱһ£˵Ҫï¡ʦ
̫ˣɽоڰ˱Ұеݿ⣬Ԩ˵ͷ
֪ˣķǳлİæ

ԨıָֻɺͰ׵Цݡ
ѵڻѧСʷȤҪдҵ𣿼ร
ãһġ
ǰҲһѧϣͬһѧ𣿡
ѾʮˣһĴѧҪһꡣԷѾȫһѧˣ⵽ӦøˣӦѹأԼ޴жϡΪʲôȫỳʵǸ̽أˣǱҪôˡ

׼ҵİM400ʱߵһǳһֵľ
һͣСĳôһͣȴͣڲ۵Ľ䡣ҽ֮ǰûеĻӦûǵòŶԡ
ɫĸ˹С공òҸղڹеһɣģźɫĹâó˵ŵ֮һѵ˳ϵ֡ҲѹڹеԵôˡΪС공Ĵдš֡
̽һһ߶С공ַһѰĵطڿҡС공ļʻһ̫۾ϰڷϵˡȻ۾̫۾סˣ޷϶ڿֱΪڿҡ
ҵԺ̸ֳڴְ̽ǰͻȻһˡĻ档һҪźשСдӵķ磬һ߲ĽŲһ̽Ȼһݻ㲻Ҫ¡
ʵϣǲܵġΪһûе


5


ˣһҪȷϵ¡
ֲһͨ;绰ղͨ绰ҲǡS&RΪҪɹ˿͵ίУ绰ǲɻȱ繤ߣԵ绰ȻҲ޿ɱıҪ֧ǮӦÿԸҶҪɣֻȷеĽҪôأһ߲ţһ߷⡣Ȼ޹ѧȫûʵ飻ȻҿҵԼϰ壬ǶڹȴһϲͨҵΪʲôľѧأȻô룬һĲܶãһʼר飬ֵĶͻֻͣȰһߡ
绰˺ܾöû˽ӣӦòûڼҰɣΪոŲ绰ôͳȥɣڣԷͶˣ绰ͷһѳȵŮ
ι
𣿡
ǵġ
ͩСĸףŮʿ𣿡
ǵġ
ݣܵҶίУǰͩСʧٵ£Ҳ֪ɣ
˵һ̽ոͩǰϰĵطҲ绰
绰ͷȻ䵭ĵزǷǳ侲ˣҶ˵ϱ޳̽¡Ѿ֪ҾǸ̽ˣȻ˵ͷ̽ʲôģ޹ؽҪ
ڴϢʱһǶԷ˷ܣṩܶ鱨һǶԷ侲԰ϿѻұȽڴߡΪҵһһ۵ģҲࡣҲֻƽ⣺
ģҿ𣿡
˵
ԸŮڰ˱Щȥĵط𣿻ڰ˱һЩѣܷǵֺ绰
Ͳͷƺ΢΢̾Ϣǵ䣬ȴֻոһģһƽߣ
ͩѾǸˣЩȥĵطһʱ̻벻

Ҳ֮ɣ͸֪֪еʱЩȥĵطһҲ𲻳ɣ
ôأ
һش֮ǰ
Է÷ǳƽĿǴ˵Ļ
£Ϊҹ̫СˡȻͩǰÿһ¶֮뿪ģǾͱʾͩôһĿǡȻ粻ҲֻһʱİɣΪǸӺãʵڲӦŵش丽ᡣ
ĿȻܿڿ۵£Ȼ¶ԼĲͷҲѹ֣ǹŵذѼҳһ㲻״̽ҪָʲôɫҲʵ̫ǿˡҵǲ⣬ղͩӷ̬ȣִѾöˡ
ҷΣƣһر򶨣
ûѾҶίУԻϣܹҺ
㵽Ϊֹ𣿡
ף
ҹίп㵱û𣿡

ӺҶ֮䣬˶ͩӵΪʮǧ֮⣬оϺʲôϵĶѵνġҼбľ𣿲ЩҵĹΧ֮ڣֻҪԼڵþͺˡ
ܱǸҪҶҽԼС
Ǹ˶ͩӵһ㶼˽⡣
ӵڳһ˿
ͩԼҪ£Ϊ˵ĲӦôԸ档ҲڷĹֻΪĶ¶ǳķ粨ǸӴŵġ
ֻ˵Ҳûðǳӵ˾ڰʾҺͨ绰ܻͩӴ鷳ʮֵزˬ
ǻʲôŮȫԼ˼ʧ٣ƽµģ
ͩӸûʧ٣һжֻҹС֡
Ļһ֮أǣĻǾͱʾֻͩһʱԼһ˳ȥɢĆ
ΪҵõѶϢŮܱʲô鷳Ҳ˵ԣʲôԷԵĻֻҪܹȷĲʧ٣ҲԷͷ˵ҶҪٵˡ
ȻͷֻǳĬһ¡
Һ˽ǸӡͩѾǸˣܷʲô£ԼúܺáֻҪͩӾ£ĸӦҪһԸ辫ϵ֧־ͺáҶǺӵĽʽ
ǳӵĻش
ֻ֮ڸһĸ׵飬ͩڵǲƽ£ʵҲ֪ӳ˵Ļ˵ͩӣ˵ǷţԲݡҲûͩѾǸˣĸʵûбҪٸǰصǸȻҲпֻͩӺĸ֮ȱͨҲ˵νġҼбľɲҵĹΧ֮ڣֻҪԼڵþͺˡ
ҰѻͲ΢Զһ㣬ڵش˸Ƿ
ȻĻˡ黹ǵõҸҶ۹ܾҵ溰ͣͣġ֪Ůڰ˱һЩ𣿡
˰춼ȲԷӦԥЩʲôأҪûϵϾǳ;绰ҵ绰ѻҪģS&Rľѿûôԣҵ绰Ļ͸ϿҰɣҪ˷ҵʱ䡭￪ʼʱ򣬶Էڿˣ
ͩһʱѣӣKEIKOҼǵǰҲסڰ˱У֮նɱߡҲ֪绰𣿡
ʺôд
ӵҲ֪
ڱֽдˡͩӵѶɱӡһ֡
ɱǸգҲǸгʵֻҪһǰĸͩӵĺ꿨ͿԲĵַ볯ӦôҲʲȻˡװʵ˵
ǳл˺ܴæأŽлҵֺϷ֮һ
𣿡
ǵģķǳллˣټ
ҹµ绰̲ס̾һ
Ҫҳɱʵй鷳ģȻӦòʲô̫ѵ£ֻҪ绰ˡ绰ûеǼǵĻ˾ͰҰ£Ѿ˱ˣطô󣬻ҲȻյ㿴ңԶҲںͷ
Ҫ˵ʲôǺͷģǾͩʧٵĶˡϵͳιͩӣнˮȻûñ˼Ҷ࣬Ҫһ˵Ǵ´ġ벻ֶǴϵġ㲻СȥϺڵˣ㲻թƭӣȥǮׯǮƵ·ˣҲ㲻һĪĴ󲡣ǵûطɡ۾ÿ˶пͻѣʱֻ͡ôͩӾʲôҪ͵أϸ룬¸һϵҲûС

Žͨ绰ɵòˡȥD&GϢһ°ɣ
绰£Աߺȿȱ߽С


6


Ȼ̫ѾɽˣһصԶԶؾĦгȻͣˡҰѻͲŻȥһڴһ¥ı̵ĿȪˮһ¥ӽŲĴžͱƽƿˡ
һˣ
ţˣ
ҵƽ¶˲˼ı顣
ôˣ
ûʲô
ֻҪ˵̫Ͳ̫ĸҲҽٶȱ÷ǳػ
Ϊ̫ͨ绰ɤӡƵˡ
ļٵģҴûйɤƵľҮԭ̫໰Ļɳư
ΪꡭûôڽԵʰɣ
ɶ
ԡɤӱáʹˡ
ƽһͬ˵
ͲҪǿԼ˵˰ɣ
ҵͷֺһڿȪˮȻŰƽ֣ñڱֽдһ֣ݸ
档
ǵġ
ƽʼһջ񡣰˹ԭƬһλҵʷоҲǷݹѾ˵ǰƷšͽֱڲͬоï¡ҲСʷǳ˽⡢λï¡ɽеʦȵȡ
ƽԹеµ
̫ˣҳɣеƴֵطϿ϶һ˶ûУ㲻յ·ҲûС
룬ⲻǷϻ
ĹУҽüͷһΪ¹ƬơĶֽ࣬Թˣܶ಩ݸϸֹյġˣһӦûʲô̫ĹϵɣҲһһˣҶôˣڹǿ˵ʹ֡
һüͷ£ǰƽ뿪СίԱ֮󣬾Ȼֱӻˡֽʼ顪
Ϊʲôֱȥͼݣ
ȥรϧպͼա
壿
ҼǵȫͼݺͳһһϢġǰƽô˵ˣ׷ȥҲֻ˷ѱ˴˵ʱѡ
ô֪ͼÿ¶ҪһεİɣҲÿµĵڶ𣿷ûпûп
ԭˡ˭ҸƽǸʲôˣֻһһŬؼ
㡭áͼ𣿡Ȼƽƺʲô
Ҳ˼ѵͼݻʲô÷Ĺ涨𣿡
˵֪ҪҵҪ飿ץҪ𣿡
ҲƽˣһΨһֻƶ绰˵˰ɣȻ֪òȡˣƽῴˡ
ƽҵ˺һǲҶɰɣͻȻЦЦ
ûһöһȤʲôţʲôﲶֵġ
˵ɳֽܵƷ𣿡
GǲBLANKEY JET CITYĸע
ƽңҲɵɵػȻ˵
ˣǶע
ʹҼһ˿˵ǼͬѼ
ˣȻѾֻôôˡΪԼĺ룬ǲҪ׷ȥˡֻǣһҵֽд£
ȥλʦýȸԷԤԼ
ԤԼ
ƽ
νԤԼǲǾǸGҼҪȥ㣬ʱҵǸһҪԤԼ𣿡
Ҳһ˵Ļʶ
֪
ƽƺе㲻ˬӡ
Ǻͷңأʲôչ𣿡
ҳҡͷ֮⻹ʲôӦ
ǴCron Gooth飬Ǵӵĵ绰ֻǰѾ֪һȷ϶ѣûջȻΪҲǲҪϾûнԡȻ̸֮һЩҾֵĵطƾƶϲͩڵҵĿֻҪͩҳ˵ʲôѣʵ˵ҵ¡
һ֪ͩӳȥʲôطĶɱӣ˰ӰҲûҵû뵽ҪҳɱӣǼ򵥣ѵĿˡÿҺòײͨһ绰룬ʶԷʸһλɱС𣿡õĴ𰸶ǣûСұǣԷ˵ûУҲԼʣʶɱС𣿡ֻһû㵽Ǿ֪ͨһͨ˵ĵ绰ʱ̬֮ӣ湵ͨʱȫ󲻵ġҵĺڲظ˵벻ظ֮ٻģҸûʳһϢ
ڼյĴ֮ҶԽݹľϽˮһʰǷֲӵͶءкͲҲǡ˵ˣÿҽӵ绰ʱͨҲ̫ѶԷ˿ˡ
ƽЦ
รҾûջĻҲϵ붥ţǲнİɣ
˵Ҳ֪ҶԵһĽҲ⣬еû
ѰͩӵӣһǮнϳɹʱһԳͣټϲ鰸ʱ֧ķáȻнѹúܵͣȫûջĻ̫ǮҲ˼ÿ͵ҶһΡҾ͵ðĿǰ鵽ȥҶ档
һ棬ĵǲ³֮һθķʽټϲ鰸ʱ֧ķáԼֻҪٵû𣬾ûĽȡΪ鵽Ҫʱ䣿ɹĿԵжߣڶԼʱȫûиסһ˵Ϊ˽ʡ·ãϣʱϵ̫ҸƽнˮǲӶƵģԲǻһŽǻһ͸㶨ڡS&RĲû̫Ĳ𡣾ǵ鲻ȻʧҲֻаƽ
Աڱֽдһ֡
һŬġ
ȻͻȻһ£д¡
ϰʱͶΪϾŵ㵽㣬ü𣿡
֪ˡüʮſʼ
Ҽʼ顪
ɱۿ冪
İɣԼ塭
ҪҲȵί֮ٿ塣Уﲻṩͽ뱣ء
ƽд֣¶һ˿Ц
ݲ˰ϻҮ
ǰɣ㲻ֻҪôΪˡȻôģȴû˵ڣȻҲûд
ʱǡߵҸողŹ涨õ°ʱ䡣

  --------------------
ע BLANKEY JET CITYձһҡţһ׸ԡﲶ֡ɳֽܣSalingerΪдɵġ
     ﲶ֡xǤĤޤƣձС˵ݶԭƵƷﲶ֡Ϊ饤xǤĤޤơʮ


7


F
GEN
GEN¹е
FұֻѰʧСģȴһĪίС
GENĪίУ
FѰʧ˿ں͵
GENôһ°ͬһ
FǣͬİӡһĪعһˡ
GENŶϰҮЦ
GENԭͬİӰһ룬ͬһӵĻôأ
FԷ˵нˮֻҪ³֮ٸˡ
FоϱȽģ̫нԱ
GENFǴķĹأ
Fйصҵ
FйɲԤУԸҶˡ
GENҪҵʲôأ
FǰϵͳʦҲпǳʦ
GENԭҵͬаЦ
GEN϶ۿ޿쵽ˣȴϲȥˣͬ顣
FรҲֿأ
Fвοļֵ
F˵һ֪Ϊʲôԭʧٵġ
GENۣˣνľҵ𣿲ſҵ˾ҵ
GEN˵ģʲôҿ԰æģ˵ûϵ
GENȻҪɵķΧ֮ڡЦ
FҪæĵطһġ
F㲻ĻҲ벻Ҫؾܾûϵ
F˼пˣ֪˭

ҹĻʹֵҲѾˣԹȻȴٳٲɢȥҰеĴ򿪣ҲԵůʹõСͰŲϷҵıʼǱԣ졣
һJava﷨дɣԷڸվϵңֻĸ˲μӡֻͨаFעҲҡݳһɣһûмѡGENһһ졣˵ΪҪ»صϣʲôůʱ򣬾GENҲʲôСԡ
GENӦøҲ˶٣бҵ֮ϿʼԱҶʣӦԽҲǳس졣һЩйص֪ʶҲGENҵġ
ǸʶʱһǸѧ֮󣬲ұҵʱ򡢹ʱʱ򡢴ְʱǻ˰ʱµʱֻGENҵ̬ʼûбҵĺܶෳգֻҪķΧ棬ߡ취Ȼû棬һֱ
ˡʱ仹˵㣬Ȼʱ䰴˼ҵ廹ûʶʵ벻˭ҡֽģҾҪװûڼңҵ졣
Ҵϵè⿴ֻһԼʮŮվſڡһѾټͷ΢˵ıӡ̡һ֪ʲôֽǸСίйصİɣô˵ĻҺĿˡ
ˡһ߻شһ߰Ŵ򿪡Ů΢΢ص˸ͷǴкȻѹͣҪ˵ʲôƵؿˡ
˼ô˻㡣ΪмҪʿǰæ
ʲô£
ҵ˻ƵˡŮ˵ɴ۾ȴ
ѽð𣿡
ǣֻڹʱѺʹùˡ
ɲأǿܻһรǺʹĻӿζķ̫á
ʣʲô𣿡
Ů˵ֳоϷټٵġ
šѾ˵˰ɣһҰ
ţ˵
ǣ֪𣿽һСˣֻǲһ㱻ҧȻѾǿѲˣֻǲһķʲô״ҪиԱ߱Ƚ
á
ɶ
İӽӲȴñСίץȥ幤ô̡
ȻƺҲ˺ܶʩȵ˾̫ˡο٣úǳҲʵ̫ˣֻüǿѲߡ֪ԸԸüյʱæأ
S&RҲмյġҶԼҲ趨ÿһֹͣϢաŵڶ죬ǰĻҵϻһƬհסǲɡ
ԥӣŮ˰ŵֽһŵݸҡ
ǹί֪ͨ
ͷһֻ˵ǹȽǵĶһ׷ܵСС۾ɲ棬۴ޡԱÿɰдţԼİȫҪԼǡЭǿѲߡڷĵλһСѧУļҳСίԱǸԱ˸֯ĴսأֻɼҳĻûСӦòҵһǹίЩҵİɣȻһòһķӦû㲻ѡҵԭһΪҿеӡ
һ۴Ըæ𣿡
ҵǻشúˬ죺
õģû⡣ǰĻҿ԰æ
GԸæ𣿡
Ůְ۾ԲˡȻϲõЦݿʼɢȻôֻϷ
̫лˣΪҶæûԸæлл㣡
ҿ˿дżϵصʱ䡣
ϰ˵ͷͣϣ԰ɣ
ǵģҪķǳлл㡣ǾͰˡ
ֻͷûûˣòײŰߣŹϡصҡֻһһ

Fһˡ
GENʲôˣ
F벻ջ
GEN

ֿһǾ䡰ЭǿѲߡı⡣ȻĿͣһеҳ᳤һûˡڹίḱ᳤֡ɱӡ
Ȼпֻͬͬա
Ҽż̡

F㲻ÿ˵һؽʵֻǿջϲһ
F֮Ҫȥץˡ

---------------------
ע༴Ⱦİ׿ӡձһݤΰFָΪæµϾԹ˵ӡ




ʮգ


1


Ԥ˵ĺȻȤ˵ʺϴ·ĺûǴĻͬĻѾ˵˿ˡȥĻҪ˵ˮԽˣпܻᷢ֡ҲСĻС
Ҿ컹ʣһӣѷǽ극ſϰ
һߣһ
̫ˣָˡ
Ϊ˻㣬һţпͳĳƤĵطϵë
ȻƽȥʱǴƤЬصػ˫Ь֣֮߳ȻԤһһǸ졣

רŶԸҰѲ߶ӵļϵص㣬סǶԢԵͣû͵ˡĸŮ˺һ˸պԱΧһȦҪǸھӣԶЩס¶ӪҵõЦݣһһظҵ簲
Ϊϵص̫ˣҷһûŵġ󡱡ΪƺġҼһԲȦ֮һŮҪעƵصͷ
硣лǰæҲһŬɣ
Ů˺ᣬֻжʮͷɡҲٶһ㡣᲻Ƕɱӣ΢Ⱦ̵ͷŶĳէ֮¸˻õӡ󣬵ϵıȴǳľױҲúܱأо̫ǿҵҷ
֧Ѳ߶ӵӡȿңһλʿ
컹ʿǰæ˼У
՘\ԭ
\ԭһص۾ͷз֣ǸúӦǸԱ
һ룬һ߽ژ\ԭ֮Цҽܣ
ݣָ̡
λŮʿҲһһرһλƺǘ\ԭšһҽܵӡ
նɱߡ
ͩӶʮ꣬ԶɱӦҲͬͰɣǰĶɱ߾˵ȷܷҪҵˡ
ɱ߲ذĿǰ״һ£
һˣ꼶СŮˡϳѵļûˣ˵ܵ൱ľšȻҳз֪ͨҪǾҪǻںӵ̱ߵĿյءѧУĲٳǿפرȽϺáȣҲҪԼ״֮⣬ﻹͨ档ǽżѣ΢һ¡Ұʱ벻Ҫش̼ѾСӱ˲ųְѹߣ벻ҪֻȥɡйΧķ䡣
˵꣬ĿһȦ
ȻˣǾͺӱѧУʣѲߡ˭ҪԸ𣿡
һŮذ־
ҸѧУΪҼұȽϽ
õġGʿӱߺѲ𣿡
Һ͘\ԭҵǣԺͶɱһĻҵĵ顣һϰڷʩϴӣӦûѡѲ߰ɣԸµؾ֣
ҸѲߺˡ
ô˵\ԭҲһƵ˵
Ҿ͸ӱߡ
ôӱ߾ˡȻҸѲߣ´̫̫ѧҧ𣿡
ҶûǶɱߵͷ
ٸȷһ顣һֻ͵ĹеȮ֮󣬳ѾֻҪ֪ͨˡУұ
ɫı·ÿһˡðɫдšСҳᡱԭӦС׵̽Ȼϼҳı¡νҪðƽ֪ˣ㲻û
Ҷѱ´ˣɱһ֡
ôҸСˡ

һǴסլ·խΪֵֵú룬Ҳв·ҰȻǳһϮĻҲûеطԶ㣬Ϊ·ԶһҰһҵΧǽסˡڶɱߵĴ½ѲߵĹѾѲӹüˣڴ·ʱǳģ
ȻץԭԸɲôҵȷ϶ɱǷӣʳͩӵ鱨СŲ֪ҪӺʱ򣬶ɱ߷ǳˡ
ǸǸʲôõģ
ʵһֱɫƤøѳЦݡ
ԸҰġ
Ҫ𣿡
ǵģҰĻ
Ұϸֱ۸߾ٹͷ˦
Ͱ档ΪᵯúܸߣԹעᱻȥǾͿԳ˻܆ҲֿտñȽаȫһ㡣
Ŷԭˡ
ɱֳ߱߶ȵֻ̾òϵķӦžһɵ˵
Ч𣿡
¶һ˿Ц
ǰԹЧġ
ǰ
СʱҼҸҲֹ˹
ҵƤϡ
ֻױĹھӵСҧʮطȻͽҽԺѧУҲкܶӰĴԣʱĺܺ¡СӱϾСӣûһǬˣȥ԰档ҼǵǸʱҲ졣
ʱ԰ûдˣֻ塢СƤİͶ֣Ƥ
ΪҲû뵽ԼᱻϮһ͵ŵһϣеﻬݵ棬֮ǴҸҵطѡǣܡ
Ǹ˾𣿡
ǣáʱѧУнǣһ˹ʱҲҪܣΪֻ̼һ˷ܷ׷ŲšӦҲ֪Ŷԣʵϸûá
㲻ѧУҲͬĹ棬ΪɱߵͻȻеɣ
û𣿿ҲСѵҮ
ô˵ǹίԱˣǼҳˆɱ߾ҪҵĶɱӣŶʮġѾиСѧĺ
Ҳʲôϡ¡ЦһЦ
Ϊٶȷǳ죬ӵĻ϶ûôԵʱҲƴܣϾֻǸСܵٿҲûй졣
ʱСɳɳҲֻǸСѧ꼶ѧԼѵﻬ
ʱҵһƬհףֻ֪ϲ˵еͨɣͳ嵽ǰҡû뵽Чӹһˡ
أ
ҰҲûร
ЦˡɱҲЦˡҲֻǸղòԵ΢Ц
һŻ˰ɣ
ѽء
ССزһ䣺
ΪȽ⡣
˵ʲô
ûɣɱһͷˮطʡֻЦţҡҡͷ
ûʲôˣҿ˴֮һֱˣɱ̫̫ǰǲУ
ǵģû
ɱ߲ˬش𡣿΢ճȻȷѡ
ȻûǊǰòҲɽаɣ
ǵġ
̤Ьٴȫѹ򰡣Ҳɵ÷һĵЦݡ
ҽϵһۿʱ룬ûôɵ°ɣû뵽У
ôһ¡
ɱڸֳ䱸飬Ҳѹֻ֡ҪҺʵӵ쾡¾ˣû뵽ֻȻڹһҵֻ
Ҳ̫ῴʱ˰ɣ̲סһɱ˵Ǹͨ
ǰƽġ
Ŵ򲻿ûиɾҲ˵ΰΰɣ
Ŭش
£治˼ҽֱȥֳĻֱܲӿʼžţҪ
Ա𣿡
õģǾô˵ˡ
Ҿֱӳ֮費Ҫٻһˣ
ҵ񳬹°ʱĻֱӻؼûйϵһһˡ
㽲绰ķʽרҵร
л
һҲ̽
ټ
ҵ绰


2


ټ
绰ͻȻͱҶˡڹҵǾúܻɡ
˰칫ң˵Ҳʲô̫⡣û˽Ʒ棬ҪҲͼƻˡ
Ҫȥɽï¡
첿ر𾯸ңҪȸԷԼʱ䣬ʵǺܲôΪĸ̽鰸ҪȸԷԼʱİΪʵΥҵѧ
ʵϣҴ绰ȥɽУǰתӸïʱҵȻ𲿳ҵԶҲйоصˣհ˼ͻȻ绰ģҶСʷоˡСίԱïġ
Ǳ˵ʱʵǱ߰ղѵģΪʵڲ㽵̽еΪ
ܵ绰һͷïǸ˺ܺõĸʦһǸеһҡͻȻȥĵ绰ï˿ûбֳõӣֻ˵Ǽҵλò̫ңԼѧУ˵٣ӦòѽȥܶСطע⵽ˣ̲סΪһ̽ȴõʦôеضԴҵѧ˵ʵںѽܡ
ҿM400档Լʱ仹ܳԣ
õĽѵҽصػɫװִװһƤпˣDucatiĦгһʲôĹ⾰붼롣
ԭȵԶ

ɽеĲٳϣٳһȺ׻ɫƷѧųˮܣڲٳˮվλϿԿΪˮγɵĲʺ硣ˮΪ˷ֹ𣿻ΪźüĿȣòˮ£ѧ
Ȼڰ˱סôãȴǵһ߽ɽСɽ˽ѧУǹİ˱С˱ֻͨУɽгһֱšûеѧĽɫŸ߹ӭġɽߵѧУҶȥѡȥɽǡĴõѧʱǸʱȥɽ͡˱Aࡱ֮޷ԽĽ׼蹵ǡɽѧࡱĻˡǡ˱AࡱŵȴֻǸҵֵҵ񱻶λĸ׼ʵ˭
ذŴש洦ɼѵĺۼɰɫǽڣ֪֮ǰʲôֻʣ³¾ɵ͸ۼ档Ȼһ㶼䣬Ӧп
ҲڽӴһ£ïϾͳˡԼʮ꣬ͷЩ߰ףԲº͵ı飬оϷǳشݲȡһɫ˶չ¶ĵߡҸΪмʵıҪ
ãǴ绰ҵİ𣿡
ڵ绰˵ĸоһ̬ȷǳСæͷ
ǡǵġ治˼Ǽջ鷳صһˡ
ûϵҴŽպҲлһҪѧУġ롣
Ҹ˽ְԱ칫ҡһŵĲְ칫ЩΨһѧʱͬģŲ̵ζҲǻڹ˽Ĳͬʱݱ䡣Ȼ٣Ǻöλ϶ڰ칫
칫ҵĽһ׽ӴĿΡïߴƺɫɳԼڶ£ƺûҪһȡ
˵ڵСʷѧ𣿡
ЦҡȻҲѧȻˣҲʵػش
Ǹ̽ܵСľίУǵһЩġ
ɶ̽
ǳĻشֵ̽ķӦҲδ̫䵭˰ɣҾ൱ؾɥ´װĿڴóһŷ⡣ŷƬҲЩƬڲ輸ϡҵӰ첻ټϱ˵ֺʧĵò̫ãּˡ
ҵίҪ֪ƬЩίЭ顣Ϊҳɣ壬СĶ̫˽⡣˽ίԱˣǸңï֪ЩʲôҲ˵
Ԩİɣ
֪ǲʲô飬ï¶˿ЦеһƬ˵
ǽ
û뵽ôˬ죬Ҳһ©ˡһߵͷͣİһڲŷֲԡ
ʲô˼
ïƳһۡ
㿴ö𣿡
һʱԶԡ

𣿡
Ҷïƺı顣ҲΪ벻һڼ仹رܵѧУֽʷˣȻҲɣ
ïƬһ
ķǽ֮¡Ż֮¡ɷɭ֮¡ΥߣӦٽ
ï̧ͷ΢΢һЦ
Ҳ˵ĵطͲаԵ¡
һַ𣿡
Ҳǣûһ㲻ͬ
ïƬŻԭλֻ۱ǰҸϽоⲻС©ʲô
սʱʱ֮һֺܳĶΪǸʱձҵ״̬֮Ҳӵأսʱš
ïӵ˵ƺղкʱ˵ʽвͬ
һսûзũǾͳܺߡȻʱνעӣעսһĻʱݻٵ˵ҲսԵһ֡Ƕũ˵һһ˭ܵˣġ޷졯νġ޷졯˼һ룬ҪָӶΪΪֹͣĲҾ硢ָӦе򣬾ͳֽ˴зϵ֮⣬иߴսѾ⺭
ôսʱ䲼Ľ𣿡
֮⣬Ҳеɵط䲼ġֻС䲼
ï˵ͻȻ˵ˡѽƬϣĿתضſȻ۾ȭͷ̫ѨݷҪѼեһ
Сҵģ

еԥ֪˵᲻Υί˵Լǣ˼Ҹ飬ûɣȻ̽бܵ񣬵Ӧ²Ŷ԰ɣ
еİ硣
ȻﰡţȻˣǾûˡ
ïصͷǹһ֪ʲôðæ
ʲô𣿡
ǵġ
ïе㲻˼ЦЦ
ΪҺ￴ЩҲѾԨ˵ˣоǽʷϣʵڿЩȴֺʶԲž֡
ˡǸ˵Ļ
᲻ĸѧٵоʱĿ
ûˡ
ҲǵǸѧˡֵǼǵú
ïǸѧойص£ҲʲôرɺϵĵطǸѧպɽеѧôҶСʷоïǼȻ¡˵ɽ˽ѧУ͹вһʦûôߡ
ï[۾һӡ
ΪٵоǺӼʷо磬оʱͺͰһڵƪ
ǸŵĹʆ
ǵġ
ïЦˡϴ˶
ëĹʡֻڴѧʱ΢һ£û뵽һ۾Ѿ˽ʮëˡʷоһֱһλʦιʡѧﶼЩܴĺӡǵ˼߼شƱ˵ä㣬ǵʱҲĵġУȻҲ˵̫ϣܽʦõ쾡µѧһѧһǶˡȻкܶѧ⣬Ǵ󲿷ֶԼ˼ѧٲȻΪǿԼǸڷѧĺѧȻǺĺԼ뷨ΪΪ˽ԼѼ۵ġ
Ϊ¹ǨˣŻسްɣǸѧѧУʱ򣬸㲻ûΪרʦ鷳ѧأ
ï뿪Цؽ˵
Ǻӵо滹ڵĻ㲻һӾͿԽ⿪ˡ
Խҿһ𣿡
ڴʡϧïıϰ
Ү˼
GΪʲô
Ϊѧо棬ĻҲѧĶû취ѧУˡ
ȻôĿڽЩ£ͱʾǸѧӦǴɽбҵİɣҲǲ˽УѧĶصˣѧѾҵˣعܵôϸҾе㲻ˡܾòǲܸǲϸΪֲܸĽï˵
֪ͬѧǸѧõĲοϡǱܴʾֻҪǱ飬ӦҲܵõͬĽ۰ɣ
ѾõĶȴȻеźǾͬï˵ֻҪ˲ο飬²鲻һһ
ˡԸǱ𣿡
Ǳ֮ΪսСһλսдģһѾûˡСͼӦûаɣ
ǽ𣿡
ûҲ֪
ӣ컹ǵһСܹȥͼ֮ǰ֪ҲǴջˡȻ̫ϰߣһ֣µïл׼Ѳ輸ϵƬʱͻȻһ¡
һʦѾ֪Ƭǽˣʲô
˽֮⣬мŹƬïֻЩƬһۣϸ˿Ц
ǽݡѧ߿ܻȤɡ
ôֶأҲѧïЦ

-----------------
ע ձʱΪĳصȨǿӲزǿϵũ
     ʿ͵˵ϣǿոԷͿҪճɵĵӻС󣬴Լ
 

3


ǰʶĳȻ˳в֪ȴȫ벻ʶоڵ״ƺе㲻̫һ
ǲ֪ǳ˸ҸղŵĻһģһĳ
СѱҰ׷߿񱼶ĳ

ҺСһҰľ飬Ѿʮǰˡ֮˹С˸С˴ѧᡢ˹ʮҰûٿһֻ
ȻʱôֻҪû컨һֵĻҰͻ᲻ϵسֻ֡ҪҰڵһ죬־йԵҰֻҪйԵҰڵһ죬ȻҲͻֱҰСӡһȻѭֻεʮǰе㲻̫һȻСܵҼһޣԱ߻дڡ
׷ܵСֻСѧһ꼶ȴСشһεĳһ߷֪ǼлĽһĴӴܡںͷ׷ĹҲҥһֻȮ;С˵һСֻȻҿֻֻȮ

ɱߴСһУҵǸ˻
û뵽ϼе״Ҿе㲻ʵ
ҰϵţпϵëһסһˣʣµĲ־ֱϡ
ɱǶſӴܵĺ֡
ߣ
ڿʶˣС޵øˣһ泯ǵķҰں׷ŲšҾ֣ذƤ͵һӡ
ҺãϰԲûиı䡣עһӾͱϸߵƤȥٶҲֱĶɱߺСѾӿæѣ
Ͽ绰
ͬʱҲԼ岻ʹˣǲ˼顣
ʱҲ̧ͷĿཻҼǵǰ˵Ժ͹ĿཻΪֻҪԵ߾ͻᷢҼǵûһ˵һСĺ͹ĿཻҲǧƿߣȻΪԼӮˣӵΡ
صֻҰԲàΪԼӮ˶׷ҰҲУֻǷͳʾš
ʵҵֻŶڷΪҴûôݺݵвẦҲ֮顣һ棬ҵǱʶﻹΪӦòĳҧҡΪΪʳʵ̫һ㡣ҶӦǲġҲ֪ҪڵϣɵΪСɻˣʵҲѾСˣԳʶϾֻǳʶ׼˵һûʵʱľ飬ҲС
ҰѰëֱ۾ٵǰ棬Ұ۵СۡΪϣűҧ԰ķŵ͡
Ԥ׵أͻȻҷ˹
ǳɫĹӰͻȻұƽźͿ־ȫáһûüϰֶõĸо͸еһҵʹ
ҰҧסҵֱۡʹȻ񣬵Ѿ㹻ʹѹˡҧأִδʹǹֱ۸ҧģԲŲë
ֱָͷܶҰƺûйᴩëԼ¡ʹǺʹûǲûѪ
ҵ͹мֻһȭͷľ롣̲סҧгݵ˵
Ӯҵġ
仰ȫѿڶûԵġҰȻҪҵֱҧëӣֻҧסɿڡȻǵֶˡΪ̫ˣ޷ֱӹֻ۾ֻ˫صŹۡ
Ȼҧһ˲ʹ飬ëĸڿܵķΧ֮ڡ
ֻҪʱĻӦúܿͻϵɣ
״ȻţϾǶԼ״̬ҲʼñȽ򶨡Ϊһֱȡ׵ʵںˣذϥǹ򵽰͵ϡҰѬ˵ĿڳҿʼԻ
ȥǻûรֱ̫ɹҵĺס
̤·ˣԶԶҪҪû˵
ᱻɱร
ֻǴӺ﷢졣໹ûа취͹ͨ
סլ￪ʼΧ˿ֵǽ
֪˶ãԱ
ÿ
ְԱûˣ𱸵˵Ǹ߹ǲҪֵ𣿡
룺ҲֵĻ϶ֵܺ߰ɣګګ˵˼ûаҪH
СͿͻóΧۿֵҲɢȥһλСܷе㸣̩ŮԳ˹һ˵лл㣬ķǳлл㡣һ߻ƴؾϹл֮Ҳ뵽һǸոǸ㱻ҧ˵Сĸװɣ
ɱߴӸովһֱͣڴ绰ǴѲ߻ļҳ͹ίصλ֪ͨǾѾ˰ɣڻָԭеƽһһֱǵı飬һǸң
ûˣ
ذֱۣеһʹһŷֱҧĲλѾĿ飬Ҷˡ֮⣬Ҳʹ˵ʵģһӽŵиҼվҪվסˡҲ֪ƽֻ̽ʲôӡ󣬵Ϊһ̽ȻӲɡ
Ϊѵؼһ˿΢Ц
ֻѣûʲô˵ġ¡˹ͺˡ
ʹ𣿡
⻹õôܲʹ
˵оҮֱҲǹҪҧģ԰ɣ

¸أ
Ź֣Ҳ˫ȷһ亹أֻûаֲõӱֳˡȻҰѾˣҲĿģҼ΢Ц
ϰˣҪ
Ǵһеأ
ϣȻ⡣ҲЩ⡣Ȼŵ̬ʱǺ˵ġ
Ǹ̽ҪĹһʧСһ΢е㲻һİӡղҵĻŽһ룬ͱҰˡ
̽ƺöɱ߾ЩǣҵÿƲСҾƽȵ˵
ӦþСɣͩСԭڶϰ࣬һͻȻˡļ˶ǳصġҵõСĿǰƺѾصϢСĸ׸ңܻ֪Ƚϳȥĵط֪ЩʲôɲԸأ
һᵽ֣ͩɱԭѾ̫ȻĿͻȻӹһĨŵɫ۾Ĭһ֮૵˵
˵ͩ𣿡
ǵġ
ȷ֪Щʲôһǲô˵¡ڱƵ̫Ļöɱ߸Ը⿪ڡŸΪս
ȻվҵϣСԼԸؼҵĻҲûҪӲȥΪԼĿԣҾԻԸ

ɱ߱ܿҵߡ϶ЦݣŬرֳҴͷŶǸˡӡ
ң˼֪ѶϢǊģһκ֪Ǌҵġôʊ֪СЩȥĵط𣿡
ֻܵˡ
ԥ˺ð죬ɱؿˣ
֪ķΧ𣿡
Ȼû⣡
Ҽ䲻ݷſ˫֣ڳһӭơͻ治ͨĽҪֻͻȻֵҰһᣬҪͻķ²һ׵¡
ͩӳȥͼݡϵĿGendarme͸һСĵꡮCharing CrossУϲɽ԰ֵķ羰
ҰĸصεؼȻ΢Цشߴѻ˵ȥɱʱѾȫֹ̬ȣҲ岻ҳô󣬾СС飬ȴǵһοݵذѡܡĸдϵˡֻҪҼʩѹӦû˵ʲôɣ
ĵȴɱڿˡлɹ

ô
ϧҵսʧˡɱֻҡҡͷС˵֪ľֻôࡣ
ĿڷôôҪٰһ㡢ϲ˵һͺˡ
ΣǷǳл
ǵصͷлȻֱ̾ʳͩӳȥĵطҲǴնˡҾֹ۵ԡ


4


ҵէ֮Ȼôϻǿ׳ġٸðȻûкõÿԽĵزҲڼĴ򹤵ʱҲѰŵúܼæͬҲҵ׳ŲŵסԼûʲô⡣ڣҲǶŴ̫һСʱĦгǰСġȻȵÿҪܲˣϵӦùǿ׳ǵ̽ıر֮һأ
СͼݾڹվԱߡǰŸտһ˱ĹҲվɵӣʵҲֻһȽϴ͵ͣˡǿ˱ĹһҲʮɣ
ͼݵͣСߴġ⿴Ҳ֪ͣʮȻǼգֻͣͣ
һҲеЦá
ɣ
Ƶĺɫ공һ̫۾ˡ
ĪϱʲôѽԵڴְ̽ǰҪһأ
оأ
΢΢Цһ£עӽ공ƿʼѰͣĦгĵطֻڻǵȵ֮˵ɣһѣϿһҸϿؼˡ
һţһΪҵİM400ϴʱ򣬱ͻȻһѵͳ
ˡ
һͷһ۾ɵõɴ󡣾ȻǸ̫۾ˣӸµضŶڵϵҡִ죬һ˿شһɫķ¡͵͵شһñܺܿñӣ۾סˡ
ֻԶԶؿһȤͷôĻͺΣˡһӲ֪ôӦ
˵˵𣿡
ص˵ͷ
ʲʲô£
ս˴ҲáӲҲãʺõ
һһذѻ˳
˵еСãȰڻû֮ǰϿ֡
G
Ѿㆪ
תųصĽŲĸ˹СͷҲصؿˡ
ĿɿڴңͷĿѣ공ǰŲŸտߣһСͳžͿһĸ˳Сһ߸ţҪ飡飡һ߽ͼݡ
ʵϣûеķ磬Ҳûкש̳ɵİûннԶĽŲ
Ŵáò׼
ɣ
Ȼҷһ¡
ǸˡСáôõİɣ


5


ɣ
šСĲҪ°͵ŬסϵЦһΣ
ٿϸһ㣬û𣿡
ΧһĺɫΧȹϰ壬ʵֻ˵ʱϸؿһ飬ȻƬݻҡ
ûдΪǰǵĳˣҺӡ󡣡
һοڡ
͸˵ǰΪܾûˣǻһ£ҲǴġ
λڰ˱̵ϵġGendarme˵̵֣ڸûͣټ⼸꽼׷׿˴͵Ĺ̳ǣѾʧȥֻйȥ̵ֵķ顣ＸûʲôˣͿյĽֵͬįķΧGendarmeĵʱΪʥŮ£עʲôϵ߽һȴֵװɽƬֻصȺʽ֣ȻСǵġD&Gѡ񿧷ȶȽڴȤҵζȽϽӽϲĿζ
ҿ׼ʵʱƬóҲû˵ǰֱӿżɽʣ𣿡
ԷһЦݺµĻش𣺡ţа
û뵽ôҵˣҷе㲻֪롣ұѾԼôҶҲĿߣһڻƻʱֵҡͷ̾ӣҲ벻˵һҾ͵õô϶Ĵ𰸡
һӲ֪ýʲôһ޿޲ɵ⣺
Σûвӡϰһ£˼
ûвأҵҲгԹรһ˵þòˣǵ𣿡Ȼֻһ䣬оǰûʲôͬ
˵Ҫȥ𣿡
ҾͲˣû
ĵϰƺڷ鲻̫ԾͻȻң
ǸŮʲô𣿡
ûʲô
Ӳܶ˵̫ߣһмɵ˿ɾͲˡҸϽ˳ǰѾ׼õ˵ʣ˵ҪСģʱ䵽ȴٳٲӰԼ˶ܵġ
û뵽ϰ嵹һӾҵ˵ʡھɱǵñ컹ߵķ󣬲ЩȱʵС
һֻܺһĿȣҲû취úƷôһٿȷͩǰӦûڰ˱
Ƭϰ壬ƬӡûӡֻóһͷӡСGendarmeĲͽֽóЯԭӱʣдĵ绰Լֻ룬ġ
Ļ𣿡
ϰ΢Цŵ˵ͷ
õġҲļڵ
Ȼ˵һҵнһ㲻ţ侲ϸ룬Ҳûʲôֵġͩڰ˱ĿǴһʼʹڵģȻص˾ΥĹ磬ôȥԼǰȥĿһҲ֮ɣ
ҵӦþͻһ˰ɣһô룬һšGendarmeбǰǶɱ߸ҵĵڶҵꡰGendarme
վڵǰǹɿܻһ˵ԤиǿˡΪCharing CrossĶʱ֣оӢĵעܶࡣȻмˣǲôŴӦöǸñһ㣬пֻǹ
ȻѾſˣһҲûʲôʧšĿ˿ܴطĴߣȻͶԻɴ۹⣬Ҿûܺèżߵֱ̨
̨վһͬ͵ŮˡȾɫͷһֳֻϣûʲôӣҵһ㶼߽ҲΪһǿ˰ɣֻǰ˵һ
ӭ١
ҲáҵȷǿˣҪǱŸ鷳أҶѳЦ
˼Ŋһ˵һ߰Ƭӿڴó
ʊп𣿡
ԱһذƬӹȥȴڿƬ˲¶ҵķӦǵţ۾̧ͷңȻֵͷһƬ̧ͷҡϳĪ飬ס˭Сһһ߲Цţһ߰Ƭݻҡ
ͩӵ𣿡
Ŭס¹̬ȡ
ǵģίУҪȡϵԤҪǲǱ˶û
ʲôԭôһ°
Աεرֳʧӡ
һΪĸûϢˣŮ˦˵
ڴҿṩһЩԣԹ򷢿ʱ⡣
̲סԱţˬ鲻ˬɲܹϡ
ʶͩӣ𣿡
ѽʶǻͬѧأ
ᵽͩӵͲ³Ǵϵˡһװ˷ܵ
̫ˣСǵ𣿡
šǳܵ˵

Ұסĵļһ飺
ʲôʱ£
ǰ졭ԣǰ﹫ݡӦǰ

Ҳü㲻Ҳͬʱһ¡ԱǳУָֻЩġ
ôˣǰʲô𣿡
ûʲô
ֵֹรһй
ûأֻǸոڱĵطҲ˵ǰС㡣ûʲôϣ
𣿡
Ȼƺ̫ҵĽͣҲûҪٶ͡
֮⡭С㵱ʱûʲôֵĵط
Ҳ꣬ԱͺڵƵģæصͷ
ееġ
ʲôӣ
ԱװģüëװƵ˵
оͻȻװħˡΪҺͩӵĸ鲢ûرáһңϱֳǳ˵ӣ˵ۣþòˣ𣿡Ҳڿ꣬ҳһЩǰ顣Ȼǰ˻ĵҲܿģܾЩûʲôϵ
ô˵ɣͩǲô׽ģҲûʲôѡСʱΪ棬ԻܶƷӵĵطͩӸоϾǺЩطǺõطӣȻֺŵǻ˾ú׽ȻЩǳ֮׵ġһû뵽ô̸һ

ҲΪ뿪ص˱ͻȻʶˣر˰ɣ
ô
ҰǱǸͷรû뵽ͩӻޣ㻹ġ
ҵ⡣ȻҲ֪Ա֪֪ȻͩӴСͳҡCharing Cross߶ʾͺϲСŮĶӵԱķӦϿӦÿȺðɣ
˵ķ΢и㲻͸¶ҪȥʲôطҲ˵ұһ˿˿ڴ
С˵Ҫȥ𣿡
Ա΢һ¡
ûҮ
ô֪С㻹Щܻȥĵط𣿡
Աǳͷüͷ¶ǵдţһﵽû˼˵
Ҳ˵ҸͩӵĽ鲢ûкõ̶ֳȣô֪ϲȥʲôطȻĻҽǰͩӻһ˸ʶˡȻѾˣӦûסϡ
ϵЦˡ
̫мˡʲô֣
ţӡУѾڷˣʲôš
Ҿ֪
Աл֮˵ʲôлṩϢıˣ￴һȦͻȻ뵽һ⣺
һ¡СǸͷޣں͊˵֮ǰ֮󣿡
ɶ
Ƿǳ¶ǵĲͷԱػһ£Ȼش
֮ǰɣڽ˵ʱϳԷȻ˵ġ
֮ǰ֮һȽ֪Ϊʲô˵й鷳ġ

вèֻúвè㲻ֻϴ[۾ܵӡ
ҴӡGendarme͡Charing Cross鱨ͩǰȷʵڰ˱ֻмطô붼벻ͨ
һɱ߸ȥĵֻ䣬ôɣ䶼ǰ
ƽ̫ãϵصһ֮ɣ
һ˦װвèķۺɫϴһǵ֮ʱͻĹϰߡȻһֱҪĵڱĵϰߣһиҪҪ˼
ڶCharing CrossԱʱΪʲôôأȻҲԵؽڿþòʱǻرظˣǣôǰĻ䣬һȥ鲻ôĵԱûȥҴҶϺǺѵĶɱߡ
Ѿȥҹɱˣɱֲɲ̬ȣ㲻֪ͩӵȥֻǲϸҰˡ
ţпܡֻĻɾѰˡ
㻹ǳڡCharing Crossϡ
ͩʧˡûиκҪȥһ˻ص˱ˡֽ׶˵Ȼ޷²׷ʲô£һʲôԣǿȷġǵCorn GoothĹı⣬ϣгһտٻȥϰĻôͺпʲôý鷳ˡǲһڷĵطҶֱ̬ȡҲΪǹŰȵ
ǣȻȥʲôźͷޣҲúܹ졣СװƷͨ׺ӼġҲ˵ȹϰȵа취Щ׺סĵطͺɱ羰ƽĶҼһҲûСΪҸͲҪ
ͩȴޡΪҪףѵط굹˵ͨ͸вèһġͩȴȾҪޣڽ˵ʱŷֵԱʶˡҾһ벻ͨ
Ȼ㲻һжֻͩӵԵݡȼװҪˣȻµ˵ۣþòˣĻµֳˡΪʲôҪôһȦأͩӺǸԱĽӦûûкõҪôһȦϰɣ
ͩӾΪʲôҪصСأʲôطأ
һ·׷ͩӵ㼣ҳĲ֮ͻȻûĿԲȰЩ˼Ž⿪ҵ
һһߣ֪ѾصS&RĹԢšҵĿĵشȥһͼݣͻȻ뵽¼ܻһЩԣԾƵһ¡
ԶԶأͿһӰվڴǰ

---------------------------
ע GendarmeԭΪĵܱ֮⣬תΪɽϵ֮⡣ʽʥŮµķܽӽ
     Charing Crossʮ·ΪλӢ׶صһϽ֣㼯ϵꡣ


6


СͼһϾɵľ콨㲻ѾмˣоӦþԶ㱻żҲ̧֡ͷǶͼݵĽͷӿһǿҵĲ
ղǸ공еĳֵȷҲҲȻĴ̨ʶϷһؿţҲôˣȷʵ֪ڵĳЩ£춼ߣôɵ£Ǹ˵ġȰڻû֮ǰϿ֡ҲֻЦЦ˰ɣ
ҪҲ飬Ǹ˵вĵĵڻԣҵ˳
ڣѾȫĳˡ
뵽һŵطЩĿ¼Ƭ;úû
ͼĲɹǳãҾҲʵաֱߴһСӵĻתͷȥһ͸߶ȽϰܿȥӦרŷһЩͯĵطɣҺą̃Ա߾һ̨ļҹ̨滹һ˺ܺõŮϰҵĲһɨա
һ£̨𣿡
Եģá
ҪָϼĴʽĻʱͻȻԥһ¡ɨҲ̫͵˰ɣͷ˸㲻˭ָơҲһ̲ס໰㲻ԸذĻ
һ̨ӦĴóڻϵʮһһֵشҪѡƴҪ൱ò״¼µĻ棺
޴顱
֣ôǱ֮ΪսСǡ֮ΪսСòᡢҧű飬Ŵõˣûм̣ҲдʽĻʮ죬ְˣ°¼
֮ΪսСߣ⡱
ˡ
ǲҰ˼ΡϸʾȴʼûзӦֻðȭͷѹĻϣĵµĻ棺
ѯڵһ¥ܶһDϡ
Ҫһҳӡŷ̨ƺûдӡĹܡֻðλúͼŶ鱳һ¹̨Ů
ʵһ¥Ҫȥ
ŮָŶͯר෴һȳţ濴һ⣬Ψһƺֻ΢ĵƹһЩɢҵĹӰ
档
лл
л߽ǳĻ谵⡣
ÿһܶñһߣֻ֮ܺǿһ˴ȥľ롣˵ͼݣȽǿռǳС˾ľꡣ
ҾȵǣȻûдֵõһһ¥ƹͼžŰٶŵ鼮Ҳǡѧࡱ鼮ƺЩͨ׵С˵ߵĻֻƵĹâˡǸƹҲ֪ǲʲô飬΢òˡ
ĻҪߵ棬ڿͨҵ¥ݡ¥ݵĶβǳ󣬴˲Ͻɣ뵽ͼݵ֮Զ㷢һˤ˵¹Ҳ֡㲻ûʲôŤϲӵĹ֮ġұԼӰĺ˼ñһûĵﵹġ
ҷǽڣһһصߡһ¥һҲ˱˻ߵܣ飬ʵʵС㲻õʵһ޾ĿռأǿµСͼݡ
һһĵݾǵȫĹˡǵรչơ̫ˡһοʲôʱ򰡣ҼҲͻʹõݡ͵ɫڹϵľ»ƵĹӰ
˲ѹȸУԵͼſʼ𡣻ǾŰٶŵѧ࣬һһЩֶûҡֵʱϾˣЩСͰ˱Сɣͬ־С˵ʫɢļȵȡȻҪҵǶٶŵ飬ӡس鼮һĻ㲻Ŀͽǰˡϸϵ
һܣתǵĵط˶ٺŵ顣ӳǡСʷҼǵҪҵǱǶһ֮ģǼҡ
Һʷ鲻һٱԺܿҵˡҲͼŵĻܹıȫһ𡣷ֱǡСһĩաСˮطʷ縺һˡӵɣС˱
ˣ̲ס
ιôûС֮ΪսС
ûСҪҵȻûС
ϸؿһ£ϵı鶼ûбϽֹĵֽԡ֮ΪսСӦҲǿİɣǸպñ𣿻ǲСķڱļأҲСԲֲϲµ߼ϵͳ˼Ұ˱ͼڼʱͿ˳֪ûб˵
ظվֶȥȥվİ׶ڽƷе̺ʽûС
ѷΧŴ󣬿ʼһȥңûС
ְʽҷûЧʣǸıսʽȴӵһһͷҵһͷٴӵڶһͷҵһͷԴơ
ŵݵĻ谵ߣѾ۾ɵˣҲһڳĿ̾һ
룬Ӧûаɣٿ
Ҫ׵ѰͷǵðͼݷɡѾԶԶ̽ķΧˣȥĻɴֱӻȽϿ졣
˭ңһҵıа

Ƶ¥һ¥
ҲʮҰɣְ̨ԱѾһˡղǸŮ֪ȥһһķϸ۾ͷ׷ˡǰдš֡͡ǰһ⣬ȴСˡ
Сɤʣ

׷º͵ЦЦ
Ǳߣһߺӵܣмɣ֪𣿡
Сȴҡҡͷ
֪
ҰС㣬鷳⺢Ӵһ·
̨лȻղǸŮ˳
ร
С߿ȥ֮ǰҲûҪٶһ䣺
Сѣͼܲ˵ร
!
СʵػشǺܴ
ĿС뿪֮תͷҡղŵºɫ֪ʧȥˣӲó߻ֱߡ
ʲôҪ𣿡
ôװеŵæ϶ѳòЦݡôСĸоᡣ
һ飬ȴҲ֪ǲǱˣ԰Ҳһ𣿡
ʲô
֮ΪսСһдġ
˵֣֪ǲҵĴ͵̬ȺͻȻˡ
ҽһรڸպñˡ
ף
Ҳŵգգ۾ͼԱͼݵרңͼ˵Ҳкü򱾵飬ܶÿĽ״յزɣ
ȷܲٲϸһ㣿
ͰӲƺ΢һ㡣
ҵȻܼǵĽ״ֻǸպҲǱ飬ʹҲŻǵáģǱȷʵˡ
Ȼּһ䣺
һסʹȥˣЩ顣
кʲôʷĸоҶĻ䲢ûжȤһɦͷһ˵
ԽҼҪǱ˵
³֮һθ屨ίУҪϿĿ궩Ͽ㶨źáôֻΪίˣõĹЧҲ̽ر֮һ
û뵽ִŭ͡
ұԹҲûáȻԤԼɣ黹ͻġ
ǣǲ֪ʲôʱỹ԰ɣ
뵽һˡ
ˡ֪Ǹ˭ֱȥΪֻҪһ۾ͺˡ
仰ƺò͵ĵס׷µһ˫۾ͻȻϵüëҶѾ챻ŭɫŵðˣҪ
ô£
Ȼûкܴ󣬵ôͼôҶ˰ɣȻŵҪǻ÷ôĹ
ûûôذɣһԷ鷳ġ

ƺҲԼôʵںܶͷΪ˵
˵ͼأûҪԱܵġǾʰҲһзԺƱҲǾܲ˵Ͳ˵ͼݣǶһͼԱ˵ⶼĳʶ㻹ǷԹԵŶӰɣ
ô˵ҺҲ涨ֻǱ滰ɣҲŲеͼԱ˵һôвصػŽߵܡվ̨Ĳ̵ͷ㲻þͻˡȵǸɣҿɲٱ
ԲҲӦҪ󡣡
ҲҵǸ
ô˵ҲöУ˼㻹ҪԤԼ𣿡
Ҫġ
ӹ̨óһдšԤԼֽǦʸҡȻǳʽظҸдЩֶΡ
д绰дȻҪ֤ĺ롣
Ƿֳʺţֹͣ˵̧ͷҡ
н֤𣿡
ûҮ
ô͵ðһˡסС𣿡
ǣס˱
͵ְһΪҪˣɵðһţֻССһȻòƲ˼ذ᣺
˱Ļ²ҮΪֻкСʯȡɣط˱ǷķΧ֮ร
ǾŻᱻ˵ǹҪѵʱ̧ͷȴͻȻһ¡Ȼסڰ˱ǡ
ɣˡҿԸҵ֤롣
ͷǳɴصͷ
ĻͿ԰֤ˡ
ζû뵽ôƯ縡ƼȻҲилԼΪɣ˵һ졣ܿ˳ذˣڸ㶨֮ΪսСԤԼ
ֻĵصȴˡȻί˲̫˼Ҳû취¡ջѾܲˣ׼̤ͼݵʱͻȻԺһ
㲻ɽеïԼҲһ֮ΪսСҲ˵Ϊʵ˭СʷȽоʱ˼Ͼᵽ֡˵ͼݿܻУҲͼҵģҿһµĻӦòܾҰɣ
ĻһʲôŸոջҾúгɾ͸еԤԼͻȻһ顣
ֿտյػȥδҲ̫ˡҵͷ߻ͼݡ
֮ٶ߳ͼݵңϱųˡ֮ΪսС֮Ľ
ȻֻһĲֵйΪ㲻ûǻôҲ˵
ֻǾϵʲôôһҲ˵


7


վǰģһߺҲ࣬װˡһ֪ƽͺϰĴ硣ȻƲǸӣԵ٣ֻϧƤ̫ˣȵеӡ󡣾ҷǰӦǴ칫ҵ鹤ɣ
˶ݺݵضҿҲ۵Сۣ
˼Ҷȥˣұֹ˾ʲô𣿡
𣿡
ǳӲҺأҲʱ䣬˾ʹǰĿڴͳһƬ
ݺݵɽңҲһ¥ݣְֻƬϡ
ͻȻ治˼ҵƬ
ҲֺûӡƬشʧһ߽ӹƬֻƳһۣΪʲôúˡ
ллˡصش绰ȥȷϣǲ˼
˴˱˴ˣҲŲ˼˵ʱȷϡ
ǻԷǸ
ƬӡšCorn Goothɷ޹˾ϵͳ֪¡
ʵе뵱̸
ʾȱ˵ӿڴͳԿס
Ƚɣʲô˵
лл
ش˫۾һҪ̻ӡ㲻ʵûж⣬ֻͳҲ˵

һҪϿƬˮ׼òУԶĿˣȻˮҲ˼һʵ̫ûòˡұһŸհĽڣϣԼǶ㵽棬óƶ绰
绰˼ͱˡ
ãǡD&G
С浹ùôѴӵأӲͷƤ˵
鷳ٶһȺһ֭S&R
ϸ硭Ǽû͵
ǊҰѴ
һС˻
˵á֮ٸ͹ȥ

һص칫һζȻɨſյڲ
һǵһν̽أΪһѵ߰ĵط˵
һɳ£һ¶òԵ΢Ц
ֻǵ̽ȻҶֱӽ̽ˡҸղҲ˵ˣŸհһЩûͶλܿͻѵ߰ˡ
治ɫػѻƪ
ǴӶ𣿡
ǵģûȴ¸תؼ
ǿԶӭӭĵַӦҲСļ˸İɣ
ǵģүүҵġ
ֲʹĻ˺һڽ֮ǰǱ˴˶̽Էĵϸʱ㲻еĿģϣʲô鲻ڵ绰˵ǵҪǧңңشԶܵ˱˵أ֮䣬һĹʹǼҲһϢֻҪͻǱκ⣬һͨ绰ǼҲҪϹȥҵԱʱҲҺĹΪվͿɳԶŵʡȻˣΪʲôҪһˣ
ڶҲѾҪŲȥʱˡ
õˣD&Gˡ
СվŴ򿪣С˵
أǿCopen𣿡
СǰŴ󷢵˫ܳԳ涨ʱҵĳҹɽ·Ͽ쭡Դӽ֮󣬺Ѿ˲١
С˲ӪҵõЦݣûػش
ĻɣҿСܲأСҲˆΪ˵ҪٶȣݲúȵıȣֱŤأ
ȷҲá
СıȺ֭СƵϡе٣ΪҪ͵ĹвСԵʰɣ
СǮѿյ̱ǰ΢Цŵͷ⣺
ˡҸա
תȥ֮ǰ͵һûע⵽Ŀյǳ׶صһۡĿ飺רŸ˼鷳Ļ쵰ϸ硣Ҿûû
֮󣬳ñȽ侲պҲˡͬʱٱһȴƳĬ
ˣ˵˰ɣ齫ֻֽճȭ̧ͷ
˵Ҳǡ·Ҳһֱ룬ҪĸȽϺáһ⣬ҵС𣿡
û
ҵˡ仰ߣֱҸ˻ȥûҪĽȰɣ
̾һ
ҽ֮㣬ίѰСġ
ǸҪұ塣
ףҲ̫˼
ΪҪĵϸһͨ绰Сĸף̸ò̫Ծڵ绰ͷֳҪȡίеͼ
ʵϣֻ룬ֱӸ˵ˡ
أȡί𣿡
ûС
ǾͺãСļ˾ҪȡίеĻϣܹȥʱķþ֧֮⣬˸ǮȫеĻҲ硣ҺûмۣͷϻһõǮȻǮ˵ĳûñȣ̫Ļ뾡ܸ˵
ԭˡˡ
Ҳ˵ԼƺҲбСͩҳɣ԰ɣ
ص˵ͷҰѱɳϣ˼˵Ļ˵ʵûʲôѰͩӱǼ֮Ĺ㵱ҪȡίУȻֽкãҲʲôʧֻƺûиҵί˲ͩӵĸףүүԭӦòᱻȡҲ˵鲻ңҲüȥ
ǾҲȫ֪֮ͩĹϵ£ͺͿؽίСǹأ
ϸֹ¹Цݡ
˼ˡǰʹСļȡ˶ҵίУյ˵ҲһͩСһϵҲûе˼¡֪ΪʲôҪ֪С䣿
׼ᱻʵ⣬ԥػش
Һһ飬ҴķӦӦҲпǵҽ⡣
Ĳࡣ
˵ô˵һƺ˱仯鿪ʼ֧Ҳ㲻ôһˡҼǵǴϸ³ʼİɣͩͻȻҪʱҪ棬ҲҪȥһȫ֪Լʲô¡׷ɣò岻ġ
ʱҪ棿
ҿһƬCorn Goothɷ޹˾ϵͳΡ
Ǻͬ°ɣ
ѽǵİ칫ȻǸһһ˵Ķռ䣬ô˵ͬһ¥ȫ档ҲŻøĪ
һ֮ڡҲǴСʱҪ桯Ҫ󣬵ְһʱڰ칫пܿ𣿡
ᶨҡҡͷ¶ɫҲѾպܾ˰ɣ
ûС̬ȶƽһûʲô̫ı仯пܿҵĻȻѹģٻµóôһ£ѾϲˣҪҷ֮ġǲ֡ЦŸҴкÿȹȥʱҲûбֳ˵ӡ
ÿȹȥ𣿡
Ϊ֪ͩʲôֻȥ̽Ķֵøƽһ
һֱǿƽƽģ֪ƽʲô԰
Сֻ̬ϵ𣿡
Ųǣ
һôطɣ
պ෴ҴûôŮǾظˡȻҲЩ׽ĵطǸô˵ءȻǹҪڳܿӣʱġҲ˵ζɣ
һ䣺˵öֲܻ˵ûζصɣԽ
Ļϻһͣϲؼ˵
ΪͩˣҲŵġʲô鷳ҲֻþԼһ취ͺ֮ǰĲ⣬԰б˰æ£ƫҪԼһһʵ˶ԡͩһǿ˲Żȥ뿪ġһģֿԣôòȥİɣһ㣬ҵ޳ͩĸ׵˵
ȻˣΪʲôҪң
Ϊʲô⻹𣿡
ֱˡ
ҸողѾ˵ǴҪڽѣôãҲһʲô԰æĵطɣֻΪһйû취һֱԲҪؼæҡ
Ŷ
ȵͷ˵ĵߣôѪˣԲô˵üټٵġ㲻ͩҪҲ˵
ҲпֻΪ̫ŮѵİΣԲ˷ɣڶʱҲйۼ޵ĶͻȻˣ㲻ҲὲͬĻҲ˵
ֻǸҲ֮ͻȻʧȥ硣˿ԺȻֳģȴѾ벻֡
֮ܶѾ֪ȥˡ
ȻĻǱȻ岻ݴǡ
Ҿ˸
лл㡣ǾͰˡֻмյʱſԹһ죬ʲôµĻʱ硣
һ˵һͳǮһվݵֽƬ
˼Խһ֦𣿡
ӹҵݸıʣֽƬдһ֡
ҵƶ绰ոոƬûֻ롣
õģ֪ˡ
ҪǮʱȴͻȻʲôƵģͣϵĶ
ˣһˡ
óһƬһۣͬƬɫƬ
㡣ͩڶĵַ绰ҲҲ˵
˽õƬˡͩӡ֮⣬ͷдסҵĵַж绰ĺ롢E-mail addressȵȡȻѾҶסͩڶĵַ绰ˣ΢Ц

صСıȼһڶûж뿪ˡЦĿ¥ȴŹϵ˲䣬³һ
ܲˡ绰Ƭһ롣
ϴһ绰Ͼͽͨˡ
ãл磬ǡCorn Goothɷ޹˾°ʱ䣬ƽʮԺ绰
ร̾һѵ绰ϡ


8


ÿ汼ʱ򣬾ͻΰķ̫Ѿ߳ûð鶼ѾˣټСҲûãذ˱ɣ
ͣһȦûпɫС공ڻҺвأ˺ұٽ£ǰɣó飬ϸϸضſ
ˡ𣿡
ѵĸйֵĻᱻػΪְ־׷ɱ𣿸оȻҲܾմ̼ҪֱȽϾжϢ̽¡M400Ĵ׼ϰȫñʱ˽סң
˼һ¡
һѧҲпܻǸббشһñܺܿĻɫñӡñӵһ˫ѧϢĵЦݡѾǺϸݵˣټһų˼㲵Ϣ˵ʮֻãγɼķ
Ǹոսˣ԰ɣ˼͹̨Ա̸
λ
˼ҽܡҽ`֣ڴѧʷ
̫ˡ̲סЦ˿ѧרˣʶٶҲûлɶԷĸǶơνԣ˳ˮ۰ɣҰеİȫñһպϡ
ãҽаǸ̽
ף̽
`۾¶һʮЦ
ۣĻٵģ̽รһǵһοأһ£̽Ҫִ𣿡

ڡһαһ̽Դƽ̲סжᡣ
Ȼֻĵס
ձǲҪġ
еĻһʶһأ
еĻҲ㿴ɴȥвˣֻƹ֤ҲãһŸҰɣƳɻµӣһ뵽ԼشǰĿڴѻóҽܡ̽;յġ
Ͼͻصʵ
ʲô𣿡
˼
`΢΢ص˸ͷ
ҷǳҪǱ顣
ı飿
`ֵ۾⡣
ǰոҵǱ֮ΪսСһ˵ʷҵֻͨдԼĴģǸȴһƷٹ٣ǶпɿԵġѾǸߵȫˣҪĹؼȴǵòο֮ΪսСɡ赽ǱĻҵıҵľдˡ
ԭˡȻһҲǺ⡣
Ƨʲôֵдĵĵط
еġ
شõʮָɴ䡣ôһҷȤˡ
ʲôأ
ǣôһʣ`ϱ֧G˰죬ͷʱƮɵҲЦ
Ҷʷѧʲôһ㶼˽⣬Բõһ߱
桢𣿡
̽ᱣˡ
Ҷظ֤ˣ`ƺҲ΢˾䡣
Ҿ͸¶һɣӦ˵սʱľϺһͣط֮Ϸɣ
ôʷҵȻ֪
Ŵľضֻ΢СһЩûʲô˲ճɵɽǱһǱķ᳼ֻ֪֮ţϸʷʵ
ڵİ˱оľϵʱľݵ㡣Сʲô֮ġ֮мشһɽǡҶֵطСС۾ĶȻûʲô̫ȤǶǵЩ桭
Щ㵡
ɽǣֶձǵõ𣿡
ô˵û
`ζЦЦ
ȻûôֻǵеɽǣҸﻹصشԶֵܵطҪҵģȻе㲻һɽǆ
Զԭ㲻Ǳ˰
ǣǸˡ
ֻΪһе㲻һɽǣȻԶشӸܵ
̲ס̾ϾԼѧУûҵԿΪһɽͶעôѧԺŵеԲλࡣ
`ص˵ͷǿ˵
ζҪǱ顣ȻұϾǸѧû취һֱסȵǱ黹ԵĻҲԤԼ
ԭˡȻ`ֲǱˣȻҲûа취ԤԼ֮ΪսС
аǱ黹ˣǱ鵽˰ϣɲȽҿһ£ұ֤鷳ġ
Ǳ˵ҲǹҪõİ
΢һ£ƤЦⲻЦ˵
ܸˡðɣʱȽ㿴
ȻһĿġ
ǡǳл㣡
`־һʮȣʵʵڵĹȻӿڴóʺͱʼǱ˺һҳдһЩ֡
סطõ֮һҪ硣°ˡ
ԭдǵ绰룬һС룬ղ˵Ӧ޵ĵ绰ɣ
Ҿȸˡ
һߵһȥðȫñͻȻҪ⡣
ˣ˵ɽе㲻̫һôһ
`ֻ¶һص΢Цҡҡͷ
ڿ֮ΪսС֮ǰҲǺԲ˵ҵĽڳѵǣԹƾ˵
˵Ҳ
νұҲûжȤҵM400`ֵ
úüͰɣ
`ֻң̽Ҳǡ
̽
ĸڶ̫ˡ


9


ιŻŵҮ
ƣڡD&GϢҲɣȱȡ
ҿɲҪͲŹȥมƽһһ߰ĦгͣߵD&G
ҵһ֭СѴȻе㲻˼һֻܺһȣѾڡGendarmeõˡһռҵİᡣ˵ô˵̫ɽ֮󣬵ֻʣһˡô˵һ֪ҵӪҵأɵĻѴԼӦúһʮСʱ󿧷Ȱɣ
һƽϷĴ˽֡
ƽߵǰ¡
Ҷ֪мôɰĵֻ꣬һ˵Ļе㲻˼߽أ
ô˵󷽷ؽˡʱСպϿˮ
Ҫʲôٽҡ
΢Цһö
ƽĿıӰ˵
ԱоҲ
治ɣ˼Ѿϰˡ
ֲ˼
˳ٸ㣬á
ƽǳûòضҵȻתͷȥСȻϷѣ
һ㶼񣡡
仰СѾˣѾԵӦ
Ҫʲô
һζơ
ҽָʾذѲ˵һ顣
ûҮ
ƾҲûСƽһɷµ˵
ǰΪһ̽ȿζĻе˵ȥ
˿Σ֣̽ǵһµطֽˡ
ܲ̽εҡҡͷ˼˼Ѵһ£
а취ζ𣿡
ѴһֱڵǸҪֿȶû뵽ȵȴִ𰸣΢΢һЦ˵
ǿร
Ҳǡ
¹ĻС
¹⣿ҺڻȴôҲ벻ʲô˼ϣһ°ƽ¹ʲô
û뵽ƽ붼ֱӻش𣺡˽
ŶԭˡһԼˣһתͷȥѴ
Ѵ㡭
벻Ҫ£һǱȽó󿧷ȡ
û뵽ѴȻȤһǸҾȵģǰƽȻֺ֪ڻ
ұܾŵͬʱƽ˿˵˵
һĿŷ١
ĶѴϸֳһ˿˿źı顣˭Ǹ󿧷Ϊְ־ˡ㲻ûţ̵أ
ҵ٩ƽû뵽Ȼ㿧ŷôǻĶ
ƽֻǲ˼ЦЦڸպһĶ
˵ˣѾ˰ɣ
Ҳѹ֣⼸첻ֻС˱֮䣬ϻҪ򹤵ҹⶼԼѡҲ˵ʲô
Ŀŷ٣á
СһذѱӷϡаƽһĽû뵽ȴ˸ȡ
ˣΪʲôû칫ңֱӵֳȥ𣿡
ǵġ
ҰѳӾ¶ҩֱۡ
ȥҽ𣿡

Ȼذӷ
ȥץҰû˵С˹ҲѲ߶ӣҺظպñͱҧˡ
òҫ˵°ɣ
ûȻûյЧҲ㲻ҫˡҰӿۺá
ˣǸʧٵŮôˣòǱֻץȥѺկ˰ɣ
ΪݰȮ𣿡
ȮȮұǴŵ˹עĹ¶һ˵
ʲôʲô
Һһ֭
ǸѲ߶ӵͷͷպþͩǰĺѡΪλᣬҲа취ӽ˳һЩ鱨
һԵСͻȻ˽
ףԭֻϸİأֻôˣ
һΪûˣɢɢؿڹ̨ϡƳһ̵ۣػش
˴ˡ
ţ
С˫ֺʮΪ
ƽҲԵصͷ
ǿˡû뵽Ĺһ۰ɣ
ҲȻȻͱˣҲࡣ
𣿡
˵һ㣬һֹ
ƽϸֳʺšøͣԸɴ໻ȣ
Ǳ߽еأ
ǳ˳
ƽĴָ
ѾüĿˡȻûԤԼȥɽһˣֻҪõĳһ飬鹤͵ɰٷ֮ʮˡ
Ŷҷ̾Ѹٵ
Ͼ̽ҳ־Ը
ƽ˵µʲôõģһǸ㲻̫
лУһǳϷ绯Ĳร
ƽ۾˸Źâһʲô°ɣŰƽһҲ˵ұϣһ̫۾ŷ£źɫ˹С공ˣҲҪ¡
һ¡
˼ҪţҲһȽʵԵţ𣿡
Ҳûдţأ
ƽһӡҵλؿСǳˬüҲѹ֣Ͼҵİһְ
ġ˵ûƽ£ԻǾ֣ˡ
ߡ
Ұ˫ֱǰҧĵطʵ̫ʹˣϷſ
أô£
ú̽ĸо
Ȼأ
ûȻˡ
ΪƽشδҲ̫ȻҾͷƺʹ˵Ѿ㲻һﵽǴǱǽĻǿЦҶ㲻ˡ
ƽ˵ģǸ˵ĿĵʮסƽôûзأҲѾע⵽ˣֻǲ˵ѣ
ǸҪĶʵҡ˼ǽҲҪͩʧٵ£ſûļһû¡ֻǲСĸ󣬺ͿȥƽǺˡû뵽˻ߵģҴŲµóΪʲô
ÿϰʱҶǰѳͣڴ¥ͣȻӺŽȥǰƽȴΨ²֪ذM400ͣһ¥ı̵ſڣ̴̵شټҪ绰Ҫȥε飬֮£ƽǴҡڵشڰ˱С֮е飬Ҳʵ֮顣
һжһô͸ˡͩӵĵȻкܶţϲʲôرΣյĹȻͩԼҪʧٵģʾȷòԼٵΣջ鷳ֻǴʱ㿴ӦûûΣҲûиоȱҧҪеΣա
ʱȴһ̫۾ŷ£źɫ˹С공оͺɫݵˣҲҪִ£ΣգøӡȻ˵ЩҲ޲ѰʧСĻͲ˰ɣ
ʲôᡣ
̲סɧ
ң˵Ķġ
ƽССǿһΡ
ұһ˿ϣˣпС공ҵĳ𣿡
еģĳơ
̫ˣ
Ǹ˳ܵˣҪʲôҾͻԹԵհ졣ǹܲܶһ䣺ã֪ˡֲܡοֻûгʲôΣѶš
˵ҪķΣգɾ̫Ҳ˵ǹͩӵʧ٣ɶղǸмеߵ˵ΣյʲôҲ޷Խ
ˣټɣ
ʣµ֭һȹ⡣
ֻ˵ʵԼҲţ飬ܰͩӵĲ֮

--------------------------
עϣ񻰡ŵ˹ӻ񱡣





ʮգʮգգ


1

Fžɣ

Ұڷײʣɲݷ䵱˶֮ڵǰ濪ʼｫҽһĳɹ򵥵һ¡GENȲ֪FҲǱݳһǺηʥ֪ҵ˵˭ֻҪǼؼֲҪͲΥ񣬿԰дʲôдʲô

ʱGENˡŶĸ֮ûٴκˣǵұ֮ӫĻϳһ֣һҾֵġ

GENһҾֵġ
GENʧٵˣͬµĿУǸӻĵԱУ
GEN˵ӡҮ
GENͬ˵ʧٵ˲ϣ
GENǾݵԱ˵ʧٵһͱֳǳ˵ӣ
GENǳ˵

ʵ˵ҲֵġԵͩӵΪ˺͸ʱû취ںá޹ؽҪ̬򷢵ҲΪע⵽еĲɣ
ˣҲżԭ

Fһּ裬Ǹʧٵʵϲͬ£
FֻǸͬµʱŻְֳ̬ȡ
GENĻǸͬ׼Ҫ˿ˡ
GENУ벻ҪʹͲе֣ῴ
F˼

ȷĻôǽԼͩҪʱҪ˵ͶֻĻѻˡ

FΪȷʵԣұҪһҹ˾֪֪֮Ĺϵ
FԼͬڹ˾ۡϧǼգȥ˾Ҳû˽ӡ
GENҼǵǸǸϵͳйصģ԰ɣ
GENֻҪֱӴ򵽷ֻݶաڻǹ꣬һصรЦ
F
GENֻҲ̫ҲһΪʲôƫƫѡ죬Ҳأ

ȻûGENҲ࿴ˡֻд˸ţע⵽һ㣬治򵥡

FҪ̫ӵĻպù˾ż٣
Fʱҡ
GENӷǳĽǶȿĻ
GEN绰ȥ˾ȷαҲû취
GENŹѡڽ֡
F澫ٵķĻôͬ¡
GENһʼϰ֮ǰͿԴﵽĿˡ

ĿͩѲ˸ϵ
ǲ֪ͩʲô

FڶּǸͬ¸Ǹðƻ
Fҵ˲ͨ绰ˣʵͲʶʧߡ
Fһ⣬
FٽͬºǸͬƶȰٷְ٣Ҳõóӡй˾ƵƬ
GENҿϻش㣬ֻģӡ󣬶ҪӡƬ

Ȼ˵ҲеԼŵڶּܹCron Goothɷ޹˾ĵ绰ҶҵģӦòǼٵİɣ˵ˣȥϵͳεĵ绰պñҲֻǸɺϡҲڽӵҵĵ绰֮ȺӡҶ֮󣬲ȡáS&RĵַģҲΪ˻а취֪мۡǸ˾ǡCron Gooth֪±ˣӦûʲôûɵġϸβGENƺҲ̫Ҳûдȥ
һGENֿʼѶϢ

GENûȤҵĵּ裿
FԸꡣ
GENǸͬʶ˺͵Աʶʵͬһˡ

ֹͣü̵Ķðƻҵûԡ

Ǿһ°ɣͩڡCron Goothϰ࣬Ҷ֪Cron GoothͬҲ֪ǣ˴ͨ˵ĻԹŶԷҲȫܵ¡ֻ

GENȻҵǸĵˣʵѾˡ

⵹ܡ

Fǲܵġ
FӻĵԱͿϰ嶼ʶǸʧٵˡ
FȻǶ˵ĸое㲻̫һڵĵðƻĻ
FҡڵسڱȥĵֻԼ鷳ˡ

ΨһĿǣͩӵ˶֮󣬰ԼֽˣǸ˺ڡCron GoothϰࡣڣǸ˴ȥˡCron GoothĹͩص˱
ǣֿʵ̫̫ˡΪֿ֧ԵģֻС͡Cron GoothԱеͩЩͬһѡƲ㲻̸пԸߵļڡ

Fּ衣
Fʧٵ϶Щˡ׽ѡҪܾõĶ
FֻҪòӦԾˡ
FǶڲˣΪҪֳʵԼܱ֮
FְǸǳѹԼļǿŮԣ
FǸûôһ¾ͣŮԡ
F˵ʵ̫Ȼûʲôԡ

ȻĻϵַŻһޱ飬㲻GEN·һҡͷ̾

GENȻ㶼Ļﻹдأ
FҰϷˡ
GENȥһ¡

ôһᣬҲҪһ
Դƶȣֻǻججعһһ죬ȴѵõһǵñﻹơƣȻǰǰģӦûûɣҹڰŲϴơƵƿǡ


2


GENȵĺҲơƣɵGENͻݱɣעҸ·СҹѾˣ쵽ΪֹʱGENͻȻһ⡣

GENˣԸǸʧٵ˽ʲô

ҪδҲ̫ǿ˰ɣ
ʹҲŵ̽Ҳܱһʣίей©ȥְҵһС
еˣż̵ָͷʼʹ

F
GENΪơʵ̫úˡ
FǲǺܺ𣿻УҪʲô
GENô˵֣
GEN·еϰ԰ɡ
GENֻҪ̲סҪѰ
GEN㲻ԼվҲ˵

һڣؼʡͩӡʼѰֻϧǲټϲ֣һʶѰȷĺ֮Ȼٻصҡ

FǸʧٵ˲ϵͳʦǳʦ֮Ǹร
Fôô׵ؾͰԼı·ϡ
GENF
F
GENѰ԰ɣ

Һһڵڱơơ

Fôɣ˹
GENǲǺ
GENˣԤ㲻ˡ
GENҪ˵E-mail addressͺˣҵдŸ

øˡ
ˣΪҶҵûмأҲû뵽ȥҽѾõͩӵE-mail addressˡ

Fһ¡

Ǯ𣿲ԣڳǰڴһֻ״ķƵתֽƬȴҲ￪ʼֹ᲻ǷûдʱҵˡԭǺƬһսƬˡ
ͩӵE-mail addressǡ10k-Sacramento@cocktram.ne.jpԭˣԼַŽȥˣע

FҵˡһǸרõE-mail address
GENGаǻϿѰ

أҴһۺϼվʼѰѰʲôûС

Fû뵽Ѹϱôãʲô鲻

GENȻûôٿԸļҵ˺Űɣ
Fֻ˺ŵĻӦûϵɡš
׿cocktramġ
GENŶcocktramĻҳ˺Ӧһġ

ԭһа̲סһ´ȡҵcocktramվҳٴӡwww.cocktram.ne.jpͼȥᡴwww.cocktram.ne.jp/10k-Sacramento/ϧĻϳ˷ۡѶϢǡ403 Forbidden
鲻Խ©˿ڷ硣

Fˣ403
GEN403404

HTTP״̬404ָǡѰҳڡһѶϢͱʾǸҳַʲôûСһ棬403ָǡѰҳֹȡȻȷʵǴû
Ҳ˵ͩȷʵһԼվ
һûһظGENѶϢһ濪ʼwww.cocktram.ne.jp/10k-Sacramento/duplicate/index.htmlһҵվˡwww.cocktram.ne.jp/10k-Sacramento/duplicate/index.htmlȥ

GENô
FѾվˡ
Fռǻš

ͩӵվduplicateҳֻдšduplicateԼվлҳİһ֡ڵװ֣мɭɭζҳ·һССᣬȥռǡ
̫ˡ
һһߵȥӶһµ֮ļ¼С㲻Ӿ֪ͩӵ׷ʲôˣұŵڴ򿪡Ѯռǡ
Ļϳֵģȴֻһ֣ɭɭĺڵװ֡
ҳƳ
صһҳٿڣѮѮ
ܵȥһڣȫֻСҳƳ
̲סһͩӲְң·Ҳ伣ˡ

GENF
GENF
GENһ˿̫ƻ˰ɣҲҿһ
F˼ɰ첻Ϊҳɾˡ
GEN404
FǣֻСҳƳһ֡
GENôô֣ҪƳĻɾ͵ˣ
GENΪʲôôأ

⵹Ǹٻ⡣ҪƳĻѵɾͺˣվɾÿһ㡣ȻˣΪʲôҪµµд¡ҳƳѶϢ

F֪ûвʲôţCtrl+Aˡ
GENѵǶԵµս

ҼװûGENĿ飬ͩӵռһƪһƪϸҡ㲻ÿƽĻʵʲôֻҲ˵
ֻϧǰ׷Ҳ˰ݵļ¼֮

FǰCtrl+ATABûзӦ
GENԲ˵ǶҵҪҪһԭʼ
GEN㲻дעҲ˵
FǸҲˣûСȫøơϵİɣ

ͩվduplicateеռǣǰֻдšҳƳԭʼ븴ơɵİɣ̫һעܴĸڵĿ¼ȥĽһ

FȷֻܲǸơϺˣҪظʮҲͦ˷ʱɣ
FɾĻһ

ҲŸմ֣GENϾͻһѶϢ

GENĻһɡǾǲɾ
Fɶ
Fɾʲô˼
GENFǷǳʵϣ

ʵһòҪȡѯðɣһ˻װơƵԴӡʵֽCASHע
CacheעҲ̫˰ɣ

Fรҳ浵⡣
GEN治ǰFӦÿ졣

һЩվֻҪĳؼʣͿ԰ѺǸؼֵҳоٳһЩнҳݴĹܡ
˵Ҽһվͷд¡СģŪҡͻҵҳݴǵķáᡱŪҡ֮ĹؼȥѰͻҵҵվ
Ҿǲ̫ͰɾˡҵվѾԭһ֡ǣҳݴĹܣͻѱҸĵ֮ǰҳԭⲻر˻ǿԿõСģŪҡһ֡
Ϊ˱Ӧôźأ
һǽдšҳƳֵ֮ĵϴԸǵԭĵôֱѰˣҲֻ¡ҳƳۣԭйص
ͩӴžôİɣԼ·ϵĺۼȫϸϸزˡ
Ȼҵҳλãͼռǵҳ浵ϧһжͩӵ֮ڣȻȫЩռǵֻʣ¡ҳƳˡ

GENˣǸʧٵ˲ǵıַԼ·ϵĺۼøɸɾ
GENһ棬ȴҡڵسޡ
GENڿȿȣ
GENΪʲôأ

Ҵ֪ΪʲôҲ֮Զ֪ͩʧٵԭͩӵȷ鷳ˣֻ鷳Ǹ˿ܲͩӣӦһǳưɣ
Ҳ˵ͩʵ·ܵˡ

F·
GENҲôġ
GENҳ浵µĻʾֻܲǵ·
GEN·ٿ֮İɣ

ĻɾʹˡͩѾáҳƳĲ԰ԼѰµҳ浵ɾһԽվơduplicateduplicateӢĵָǸƵ˼ȻǷǳձĵ֣һԵĻʹõȥѰܻţ༰վɣҪҳͩӵվduplicate׷ʲô£ʵǼ׵¡
׷ףͩϵ׷ʲô²ҵҵΧ֮ڡҵĹֻǰͩҳҶѡӽίеڣһֱôԼ
ֻǣѾ֪ͩȷʵܵĳֹɵÿʼһͷҰŪƲͩһôˡǶȣãܾҲͩˡڰ˱ƸȦ˾ʣ֪ͩȥ𣿡õĳĳطรĻشҴһʼͲ롣
ĵż̡

Fץȥĵ¼ͺˡ

GENĻϾˡ

GENҿ԰รպ졣
FG㲻Ǻæ
GENֻץվĵ¼ˣûʲô˵ġ
GEN͵´ηżٵʱҳԶٷˡ
ǳϵĴաGENĵ֪ʶ·֪ʶǿ̫ˡ

Fлæɶˡ
GEN͵Լֻĺˡ
F˵ǹҪ˯ŵ
GENԸַ˰ɣ

ȻGENҪһ֮ҰͩҳûʲôöˡΪ˽һȷһѾ趨˿ݵ״̬֮󣬲Ŵϡduplicateַͳ
ַŸճҵĻϣGENͻѶϢ

GENˣˡ
GENơ꣡

ŻϾͳGENѾ뿪ҵѶϢҳҺGEN֮⼸û˻һʵʵصǳ
ֻܵˡʱҲѾʮ㡣ܾûлôʱ䶢ĻˣԾ۾еɸɵġƿﻹʣһơƣôͲˣֱӶƿӰʣµơһȵϴ˯

---------------------
ע ơƣSapporo BeerͻݱơƣYebisu BeerơƵĳƣҲձĵ
     SakuraķSacramentoĿͷSacra
     ̫ձҵĴͳգǳ״ȻгһһԲΣ۴µгĺ涼һģһ
     ĵʵдֽ𡱣ֽӢcashcacheķһ
     Cache⼴ȡ༴¼ҳ浵





ʮգգ


1


ڶһ绹Ǹ졣⵽ѾǵڼűҲ˵һֱû꣬ЩطѾʼҪˮˡҲΪʵ̫ˣ֪ĸлɭִĿǰѾһССͣ⻹طûгֲʬ壬ͷСɣٰͬ轫ڽϰ˵㿪ʼϢ
ִҪļ鿪ʼأһŻܲɳ緹һãȻšίҶȣýľˣֻҪͨ绰ȥͿԸ㶨Ӷɱ߿дͩӳȥĵطֻʣɽ԰ͼݻûȥǲӦȥأȥGendarme͡Charing CrossһأȥһЩҲ˵ҶǱ߲֪ûʲôչ
̲ס̾˿
һƺֻαꡢαҲΪҵͩӡȻѾƲͩӿ·鷳ѭ׷ȥҲ˵GENǱн֮ǰֻʲôʱ䡣ұڹϾͲһ̫ˣټѾ˴ʱͷ͸᲻ˡ
֮ȥһ˺ˡƽӦûɣôٵȥŴ򿪡һ·׼֮ǰͻȻ뵽ӦȰѱʼǱԴ򿪣һûż
һа˷µʼ߷ⶼʼҿҲؾɾˡ
ʣǷGENġּǡվַ
ʶؿһʱӡڻϰ˵ʮ֡һʱҼǵѾʮ㡣мžŸСʱҲ
ֱЬҵС
Ұѵʼ򿪡

ε¼ϼվһ£Ŀǰֱߵ̫٣Բ鵽Ҳ࣬ϻǿóôһ¡ε¼EMA vs.¼ʵڲʲôϡ¡
ڡduplicateĵ¼Ŀǰںվ浱Сȵн֮ټĸ㡣ôɣ

GEN»һַ
֮ǸַȻվϵȫµ
ʼǱԣԼͬõСǰһŴ򿪣̾õɳϣͬʱѵ
GENܸҵǸվֻ֡ʾָߴʮҲ˵վߴʮ˴Σէ֮Ȼ˵ģһվֻҪ¾ܴﵽˡҳ·һСС塰since 2001.7Ӧǻʱۻʮ˴Ρһվܻӭĳ̶˵ʵ˰ɣ
ͬGENܵһվռһЩ·ϵ¼Ժļ¼һгԵ¼硰vs.˹¼vs.·˼¼ȵȡEMA vs.¼һ
ĵ̫ˣ۾ۣҵҩˮҳӡģΪƺûкܶ࣬Ծֱ¿ˡ


2


ҰM400ͣڱ̵ǰӽ֮󣬵Ҹ̵ϰú̸̸УֻĻͣһ¿ܻûʲôϵԺҪڡS&RȥĻǵðͣĦгĵط㶨Сһ˯һ£һλڶ¥
ûн칫ң첻֪᲻һһ߿ţֻڻõɳϣ˫ضűʼǱԵĻ
簲
ţ
ֻ̧ͷһۡ
ţ簲
ڸأѵԸˡ
и˼վڿأ
Ȼ˵ǡǹô죿ڲʱɣֻǵػ˾䣺ร˭Ҵһʼ֪²̫ˡֻǣ̫֣ӪȥĻҵ̽οǻġ
ֻǹһ¶ѣϾҪȥˣΪԷҪһ͹ȥ
ȫҪȥ˭ʲôֻӦһ
ţȥɣ
ֻ۾Ļ˵Ļûȥһ⡣ˣҲãֵɡ
ҺïԼһλнĹĵͣպڴӰ˱СĹм䡣ʱϾŵ룬뿪껹úܣͣûʲôˡֻԱܴɨӰϸ룬ֺ̽˾ͣһЩؼ֤ġ̫̼ˣȻҲĽ공У֪ʹ̫۾ˡΨһвʱѡʵϣˬĸо̫龳һвĵطǻûͲȽͣԼĵصϸ˵ʵڡͣԵ·硱ˣⲿ־һֻ۱һֻ۰ɣҵĽܷΧѾصúܿ
ïһCorollaˡΪһ˽еͨʦʸˣһCorollaҲɣΪῴɫ۵˲ëɣһ׺ɫװï˳֪ǲΪϵƤΪɫԯlЧûԲĸоȻҪһ棬ͱʾڸʱɣ
ۣ硣Ҵ˸кϸһĨ罻΢Ц治˼ұΪֱӸͼݽ費Ƕ㻹ǶҶȽϷ㣬û뵽˷ʱˡ
Ҳص˸ͷ
Ҳû뵽ᱻߡ˼еǿѡ
ô˵ҲŲ˼أԼôʱ͵ص㡭
ʲô𣿡
ïͷеԺ˵
СһรӦҲ֪ɣǽ衣ҲȥæأԵʮһǰϵС
ͳҵȻ֪ԭǽ찡ȻïԵصʷô˽⣬ȥμҲȻһ£š޿޲ɵػش
ǵÿϹȥأ
ûϵï˿ֱûϵʱ仹ԣúأ
аǱ𣿡
ȻΪѾǺܾǰˣеá
ïصϣӸʻóǱ顣ȻӲƤķ棬ȫûκƸпԣֻб⡶֮ΪսС̽дɵġ鱳Ĳֽе㷺Ʊɫ޷жǵΪµĺۼŶѬա
ïݸң¶һı飬ݷһƵġҲƵƵעʱ䣬̬ڻָΪһʦӦеĴݲȡ
һⱾ㣬ҲڤڤʲôԵִڰɣӦ֪Եɣ
ҵҮ
G㲻ɣ𣿡
ïϸּϲı顣ôˣʦȻʺְҵ
ˣҲÿɣ˶һ֪¡һʼɽร
ɶ䣿
һҲûȤ֪Ǹ˵ǶεĴʣϥҲ֪ҲܶԷǸ˴κκøС˿̾һҵ飬ҲͻȻ
ϵʹֻһţïƺûз֣ҲûעҵɫֻſڛiɵԹ˵
ѽѾǶʮǰˣʱ㲻öûأʱֵĭÿʼɵʱ򣬵طһ˵˵ǹ۹ҵΪطҵľСҲоǲҪչЩʲô۹ͣѸʿۼһίԱᡣΪҵʱųé®ûʸμӣǽмίԱᡣΪƽϲϯĻǻúأ
ǻúأ
ô˵İɣïʦСʱҴôšˣתĴͳȻֻж̶̶ʮʷ
Ѿ֪˵ʲôźˡΪһȤûУҲûʹͳɣ壬ÿ˶ֳԹеĴͳʽӡһΪѾ˺üĴͳĲʡ鲻ԸҲΪѵزμӡ
ֻǶ̶̶ʮǰһΪ۹ͲŷĻҳˡұƭˡ֮⣬Ҳ벻˵Ҵ˿̵ˡ裬ﻹҪؽأôɣ巭һɽͷǧңңܵУҿܻûôʹҲ˵ҲǽĽȻѾǹȥ˰ˣȻҲ޿̵ĵزܾԼ׳һ
ڵɫӦ÷ǳѿɣïȴ˿ûв˵ȻҪĻҪܹСʷĶȽϺãʱֵˡΪкܶѧ֪ѧʷʲô壬ӦҪǿʷʵճеԲСĹأֻҪ¼ͺˣҪȥ֤ʷܹ͹۵νͳ֧з۵˼룬ѧĻ˱δҲãǣʵϣô׵¡
㷢ҲûðҼȲ֪ձʷûмֵҲ֪뽻йصκ¡
ֻϿҸܰĵطϿд鿴꣬ϿⲻڼƻΧ֮ڵĵһݹֹΨһԸ
ǽɣĽէ֮»㲻̫ôһأ
˼һ¡
ӲǰĻضϣԼֱ쵽ǰ
ó˰ɣ
GҮ
ïĻӦʵӦ˰ɣһɦͷ˵Сĵ̫Ͷˣ߆һCorolla
ʣһˣվͣıϣĿCorollaﳤȥȻ󣬿˿ϵ顣
Ҹطеؿɣ첿ܵǼҡD&GƺǸѡ


3


EMA vs.¼


ҪҷһȽС£ûʲô·ͱʾ·绹ƽģǶԴ˵еСҲ˵
EMA vs.¼ڱվϵķڵ͵ĵڶͣҲǡʽ̨ǡduplicateվĵȻߣȴʮֳʵأɺʷйص¡͵йص£Լվ˵ռɡռֻվ˵Ĺ¼ʷйصпûжԲǸйص򶼷ǳȤҲ˼ӵ񣬲СĿأѾվҲùȥˡվͬλзǳٵҪ˿дŸ£¶д伫ƭдŹˡ
ǰôʵݷΪվأµʮƪᵽģ֡ʵҳʵվȥķÿ;ǼվһСľͺЩ̫졣һվľ뿿ִ̫òãͿܷվڼң԰ȴЩȥռȵ˵ְֺóͷ
°԰ϵԴͷβһ飬ڶǰʼֵġһʼȻһ״⣬˳صվĳͣҿʱҲûʲôΣԡںԭµһ»дEMAСظҲй䵭ġȻڵĵزҲȷ޷˾ĳڻظĸоظ˵ʵҲأֻƺûע⵽㡣ҲΪµĽǶǸլҪص֮һǸԼҪĽгĲһԶԡҪأӵ쾡µأ
EMAСྴڶʮµʱʽػ¾㡣EMAСдռһλ

ʱ۾·һϵͳʦҷǳϲĶһ۾¾ͶˡҶԵʱʣһÿõEMAǳ档

ûʲô˵ģֻվѡǴҿɲҪСรÿ춼ҪԼռʵǼǳ˲รΪԼидֲÿ춼ڷһ춼ûʲôر鷢ĻֻԼ˵ԼɻȥȻҲ˻˵ռǻ粻ҪдⲢǽ۵ķΧ
֮أƪռǲܴķӦת԰ݡ

Ҫ۾·Ϊ۾üEMAС㱾뷨۾ͿԿԼôе߲ȫǳΪEMAСӦҪǵǸ

̫ˣҲڸվϼʶǵˣ˼ģʽֵƪۡ߼˵ͨĻôڲȫɱɱ
ƣEMAСĻӦ£


ֻһ仰̫˧ˣȫԷȥоͺüεľèһ䵭Ȼ·ԸЩԱ˳Źֳˣõķǲᣬһ֮ǰǳ͵ˣֻΪԷͻȻʼ裬һϵؾҲǵһο
ȻֻӦǻϼ͡ʼEMAС˵Ļ˳ۣǰ¶һ١ٶذٰޡ

ҪͼƬŴͼ

˵Ҳеޡ

ͼʲôˡEMAС㣬ΪûпǵЩǴµԹ˵顣ȰøϿĵʲôҪһרҵҫ̬ȱȽϺá
ϣܵõгĻش

̫ˣȫȫˡӲҪͷĻʲô¶ץסӣض𣺡ͼԱСͼȴôҲ·Ļһƿɣ˳һᣬEMAСķӦǡ

أ

ֻ֡
ʵ˵ΪEMAС̬Ҳһ⡣ΪȻʱʽӵֻǰµħ˱ôĴħ֮ǰʵа취ԱֵôġֻҪ黹ûб޷ʰ֮ǰEMAС˵һ䣺˵ǣԲ𡣡㲻Ͳֵô󣬻ɱվİ֮һ˵ʵΪթ۵֪֮ͨз븺֧İԶ·ЩôĴħƺҲֻӦ
ܵȥǸվɽй֪ǲǱƵùǽԼһٵվʼгduplicateвԵĵطվ԰ȻҲӿ˴ԣÿһԵʱ񶼲֪࣬ǲ̫ࡣҲ2chעϿһ۴һǿϵͳҵߵרϣΪʲô𣿣֮ûκҪһӾͱµ۴ǹȥˡ˻ŵʱļ¼ĸ¡
ҲΪţEMAСڶһȰվرա˵ǱǵʤµΪǾãҪԼô۵ĻֱӹվˡҲΪEMA vs.¼ڵ˸һ䣬û뵽ȻкչΪEMAСͬһµµ׾Ҫسһǰһдйص£Լϴռǡ±ΪѾҵôԸķˣû뵽Բĵؼ԰дţΪEMAСӦҪĽؾݡȻɴ԰صˡһô룬һ߼۲졣ǴпʼĹͻȻʧˡҲһֹ˰ɣһʵվǱסˣ̫ˡ
û뵽һ£duplicateȻֹվˡλϸذǰռȫˡ
Ǹ㵽ܾˡ¸ʵŵڴҲEMAСỻһ֣·¼һվдЩȤ¡´ξ͸ѩˡô´ټ´ҪҷǷһԳǡӵִյȭ֡վһЩǳ˼ĶԻ

εĽѵµħŲܵĻǻôħġ

-----------------------
ע 2channelļơ˵ձ·̳ɳǧ԰ɣ̨PTT


4


  еġǡ


̫ɡĹ
һ̫ɵ棬Сڴı³һ죬ٹˣ̫ȥμӣ˵˳ɽ˦̫ɵ˾֮󣬲ȢӣȻĳĺᣬ֮Ǹ봫ע
ϧһȽڲͬĵطһĹ봫Ϊ̫ɻڴʱǸö˼ҵڵϵıüԵˡǣˣΪʲôǸҹҪԼ⣬ûչ˱˵ȥأ

ǰ±߶˵ڵСǴһô״¡ľϺϵֻ֮ҵĳ̶ȣλߵߣҲڵĹеɣѾüεսˡ
ǰѽƵĹе
иǳ˼Ĵ˵ǾڹеĶߣɣ֮䣬źüɽ˵ɽһǡСʱ򳣳еľ񽫶ߵɽ֮Ϊɽ
ȻľϺϵΧеɽյСǡڡľϵôսӦû˱һŶԣ෴أϵôսӦûƫСһŶԡ⣬Χϣͷȫûᵽеĳǡʹȥµľ״עҲûκһƪᵽԼع֮ǵ¼

ôеġǡѵֻǹеľԼĻ
򵱵صҪ˵ͼɼɽȥ飬ǰǰһȥΣȻ֪ǲǾǣȷʵֵصȷ˹ӹĵطͼʮĵͼʾ
ӹзһɽߣɽһģǳСȷʵбƽĵطһߴֻжʮҰɣǺһĵݵش
ġǡָĲǡзʩǡԴΪݵʩʵжôսжôֻҪ¶Ҫס̣ôطͿԳ֮Ϊǡǡ˿ָʵʵĽ֮⣬壬ͬʱҲһֳϢĴڣձдġӵ  ɣС˱һһҳȻĻôżӦþǡгǡûɣ
гǡȲľϵҲϵȷʵʵ֮С⵽ôһأ
⿪ŵԿףڹеİǼŹ顣ԭڹеʱϷͣע˶֪Ϊʲôֻ⼸Ź鱻͵˰硣
һɵĹ档


һķǽ֮¡
Ż֮¡
ɷɭ֮¡
ΥߣӦٽ

һ˵ķָǰܣǽָ˼ҵĲƲഫʮ꣨Ԫһ꣩䲼ġʱɵжȨ֮Ҳڽ߳Եڶľ档ΪľĹУҲʮϵ
ֻĻôȷϴľϣ֧ڣʽԼս״̬ڻָصΰ
ȻʣµĹȴһݹĽǶȡ
˹֮⣬һŽݡծǹд壬ծȨɣ塣ġڵʱһʷǳӴĿ˵״Ǯʲôطأ
ôһ֡

ʾĽӣΪ˽ɽǮʹõġҪͬʮµ֮ǰ塣ӴԺɣܵ˹͸ͨӵд巽ɽ

ɴ˿ɼǮΪ˽ɽǮʹʸõġʮµǰ塣⣬ɣҪܵսĲҿӵеɽϡ
ǣǮҪɸ˭أ
𰸾Ͳһ仰ΥߣӦٽҲ˵һᡢܡŻ𡢲ɷΪҪץ˼УЩӶͨԼôϵǽ˭ץأ
˹еϰ֮⻹˭
ϰֻܿԼѾΪӶߵʿУסԼƲ밲ȫΪҪЩװӶ߶ԿϰյȻҲԼװ֯ڹսʱ֯ġӵ  ɣС˱һҳ
仰˵ݹʲôƽԣһս֤ϽΧµĴӣһ־ͻȻӶߵʱ򣬿ֿǵӶᣨŴӦö֪ûȹ£ľӶԿĻǻᱻץģ
ֻʱǡȼá֤Ȼܴϵ˹еľֻȥʱռϷϰ䲼档ȻҲƽ޹ʵطŹ棬Ҫ൱۵ĽΪꡣǮҲǱʹʸķáǽ֮ߣһиĲֻȥϺľ֮ɣ衣ΪԹԵذǮ׼õĻڷᡢܵʱͲֿԲлжôлɣˡ
ڡСռǡдɣշ¡ũеʱ򣬹еľԪڵɣȥɣľ񿴡Ȼ´ٻɣľ񵽹ȥеľ񿴡кɣѵķʽڽ£ͬڽŵش֮ͬ⣬Ҳһսµʱ򣬿Իֵ֧Ĭڰɣ
ǹʣΪ˱ʾɣĸл֮⣬ӦɣΣյʱԮ֣ҲǸɣɽȨʱжɽصȨڹϰֵֽдţɣڷսʱԡɽ
̫ǿ󣬾װҲõʱ򣻻ľϻϵĴѹʱ򣬾񲻵ò뿪ȥѣΪνġɽ
ȻݱԼľ飬û׼Ļǻġ⣬ֻǵӵɽϣܻǻᵣӶ˵ʱṥ
ˣΪӦϵҪͲս֡ľݵ㡢׵ķʩҲνġгǡ
ɴ˿֪гǡġҲǹдľǡ
ġ֮ǡֻйвСݱʾǾݵһѾ
ʮŴġ֮ǡǱ߸˵ĿΪġ֮ǡȫؿܶ
塣๲ͨҪȥһҪȥﱾܣټȼáʱձõķҪһԡ־зƵĽΪҲǱȻĴ
֮⣬Щȫװ̾ڳϰգӦҲʹ˸ֶΰɣȻͳ߶άΰȨ·ŵˣȻҲսרҰɣǾνӶ
֮ΪԱʱ֮裬Ĵ֪ҪδƽʼһˡԱڱһͷᵽġ̫ɡ䴫˵Ҳһ˵ָ¾ǴַʱϻߡӶϰ׶Щ˵УǲһӶʱȫװϰսȫǱԼ
֮ԱΪսΪǸʱûκοԱϰյϵͳϰҪԼƲȫֺֻԼװǹӶ֮⣬
ȻΪִʱȡֻǸ֮ϡֻҪִһпܳƷ̶һǶΧ幫ڵΰܷĵʱ򣬾пɣΪȼáʧ

---------------------------
ע ձ˵ѧһ֡ЩӢ䵽䣬˸ʽ뿼飬󹦳͵Ĺ¡
     ձ`֡ʱʿὫԼľдɾ״Ϊպ۹֮á
     Ԫ꣬ʾ̺һ䲼Ĺ棬ͼƷķչһѹ̵ķ糱Ժߺ;⵽ƻˡ


5


ȻѱʼǱԴˣҲͲֽʣֱڵϿһµʼʱ


ǰ롱롰EMAӴ
ʮ£롱ʼԡEMA

³duplicateվ
µף¿վ
У롱ӡduplicate伣
³ͩӸ֪˵Ҫ֡
ʮգ֮ǰǨ˻
֮󡱣duplicateվ
ʮһգͩ뿪Corn Gooth
գͩӱʧˡ
ʮһգͩӳڡGendarme͡Charing CrossͬʱҶյƬ
ʮգҶ

š
һеⶼ⿪ˡ
ͩûͬʱ鷳ĻôӦΪ˶ܡ롱ʧٵġȻͩӦûɵԼĹ˾ַд·ϰɣֻͷһֺܿµĶԼнʲô˽ܵ飬ԷҲִֻܴƴճʵȫò˵Сдaø񣬵ȻֱӰaɦҲԷҪ׷׵ĻֲǦͻԿǦµĻٻԿԴƣֻҪϵسԴһһҳȷĴ𰸣ҲСдa롱ǴӡduplicateվϵóEMAĹ˾סĵط㲻ûֱȥҲ˵󣬱ƵáEMAòվصòѹǵӶӵԶԶİ˱
ǡ
ǡ
ĵ˼㡣
ˡԴӽҶί֮һֱԹʽ̬ڽѲ顣˳Ȼľ񣬡ӼȻ˾ɣ̬ȡѾƵ±ˣҲ֪ҪӵȥӲҪиֻа׳ղŻ¡ԣȻҵĿֻΪҪѰʧСû뵽һӾҪˣҲûôؾͽˡʱѧ˵ҪһұҲûʲôֻҪ̸£ˡͩӵҲһҲǻڹҪȥ˽ģڷϵ鲢ûر֪
ǡ
һ˲䣬ͻȻ˰ǰջص˱ʱǷΪѾɫ顣ڻĻǸпʵģңͩӣƤ·ϵĸٿ񣬶ĵĵԭ
֮ܶѾ֪ͩΪʲôҪʧˡǣҵȷĻǸźɫ공ƽҪְ֡ʲôĽɫأǡ롱Ļ͵ˣ԰ƽ˵ĻӦҸ棬Ƕľ桭
ҶʱֻֽںϣذԼɳ
ôô鷳
ںӦҵ̾Ϣһ绰ͻȻˡҲҵƶ绰ǹ˾ĵ绰ֻ֪Сèֻһֻһʲô°ɣ̵վ̵Ͳ
ãǡS&R
ιݳһ𣿡
Ů˵һǴſǻҺһ벻
ǵģҾݳһɡ
˼ջ绰㣬ǶɱССؽһ¡Ϊұ룬ͩĶڰ˱һĻһѡȻùݣǵڶѡӦþǶɱߵļˡôɱͻȻ绰ңҪͩתЩʲôҸϽץһ֦ԭӱʡ
᲻ᣬֹ˾ȫݵġʲô𣿡
Ī¶ģҪ˵Ļ֮Ŵ绰ҵģΪɱߵȻѾԥˡ
ģͩӵʱҲС˵˻ѻҲ㣬ʵǽݡ
⿴̬Ⱦ֪ˣһǷǳ˵
ûϵ˭ҵĹͲõһμ˷½Եʡ
ĺܱǸʵ֪ͩӴӶɡ

ڶһѡѾۼ޵ĵزϸͻȻˡͩһΪ£ѹŻġԲΪ˵ܵͩӼ˵ίУΪͩӸĸĶ˵ܻвӰ죬ԡ
ȻǸըԵ鱨ϧѾըˡˣһۼǸ˵еѡ
ȻеҵԤϣһСزй©֪£ͷο
ԭô°ллҡôһ˵ĹͿԽеø˳ˡȻҾԲκµģģô
ߵʱ򣬶ɱߵȴӻͲ˳һ£ҡҡ
ţ
Ҽͩˣ
ѽԭոս˰춼ص㰡
Ϊһ仰ղŻһֱعڰ칫ϣ˫۾ֻǿװңڱˡ
ʲôʱʲôط
Ҳǰ
Ҳ˵ͩӳڡGendarme͡Charing Crossͬһ졣
нס𣿡
һۿʱҸû뵽ͩӡΪһǳɫ̫۾һͼĳͷΪֹҲеӣôӡеͩӲ̫ˣұΪֻǸպÿһͩе˰ˡ
ѹû뵽ҪͩĴͩȷʵøǰһĻǿȥ̽̽Charing CorssԱĿڷ硣
ǣϰȴͩһģһ̵ͩʱиϰߣǳ֮Ȱ̵ٶڽűߣýŲϨȻ̵ټǸҲôˣҲŻǸ˿ܾͩӡ
ȻˣΪʲôס
Ϊ
һʼҪ޵ĶɱߣڳŲסˣɤӺ
ΪпģǸֻҮֻҪһ뵽һͩܲʧĴҪɵµĻ;úú£᲻ͩӵʱҲ˵Ϊһ˵ͻġǣд绰ûӣѶҲûء㲻áѾһʬ壬ʲôطҲ˵
˼˵һͩСͬϰߵˣƽͩС㲻̫ܻᴩ·ΪҲеģȻֻ𣿡
û
ˡһСҳġˣһ⣬ڼ㿴ģ
绰ͷһ˿˿Ȼǳصػش
Ҽǵڰҡ
ͩڡGendarmeԵ͡Ҳ˵ɱ߿ҲȥGendarme֮󡣿ҲͩڡCharing Cross˺ɫͷ֮ɣ
ллЩһúЩ鱨ġټ

ϵ绰֮̾˿
ɱߵĵĲûе
˳ѧ˳ҵеĹ
ڿҪԽʱ
ԭֻվȴ֮֡
סĵط˹⡣
Ȼ֪ʲô¡
òѷ֣ȥ
Ϊʲôѡأ͸һ
ǰҲֻҪһĴͻӰԼˡ˵ͩѾֻһɵˣǽȷ˸δıͩӣѾ˾󡪡ȻЩĵطʳŬţҵûоôһơ
ǶͩӻǶ˵ģֻԼĲܣĵطֻܿȡøʽ֤պ;飬ŬֲԼĲ㡣ͬأǶͩӻǶ˵ֻΪһĪ͸ϰͰ뱲ӵŬ񶨵ˣִʧУҪ˱Ͼ·Ƿǳ򵥵һ¡
ͩ뿪˾ʱ˵ģҪٻϰࡣҲһлٻصԱĹλҲҪȥͩ仰ʵеҽ⳰ζڵġȻȥǣѾزȥ˰ɡ
ұ͵ðͩӸҳΪҵĹ
ǣѾֻΪԭˡ
ҵֻˡƺǵʼ
һGENֻж̶̵С
ûˣӦÿõȥļ¼
ȶԷ׼֮ټĸ㡣
ʱҪһռϻ

Ұѵ绰ߴӵ绰ϰӵʼǱϡ


6


ͷĸоǳӡ
һͷȻǸˡΪ̽ĵһݹʲô˸˵ģдȫί˵Ҫ󡣽ֻҪɵ鱨ˡ͵һĻɴֱӰѡ֮ΪսСĵӰӡͺˡΪûаͷ̫ܲ׽û뵽Ż˶̶͸㶨ˡݳɾ͸ҷǳˬ졣
һ棬־úܲˬٵô֪ڵĻӦԼһ¹ΰɣԼ鶼飬ֻҪƸˣ̫ɶˡһȥѾ飬ʵʲȥݲĻܻ˵ⲻǺܺ𣿲Ѵ֮;ɵˡҲһҪȽ̽ĹּȲҪҲҪֱѣֻǽ豾ͿԸ㶨ĹҲм
֮⡭
ҷﻹһɲ˼ĸп͸ղЩһ
һϰߣǻһЩеûġϰͨᵼۡһԼڱһҵڶԼ˱˵ˡңȲԸⱻʹҲȥʹˣ߲ɡͲͣڶûһȶĹܹһý۶Ļ㲻ͿϴѧҲҵһȶĹ˰ɣǣôϲദĻɴҸɽԸҲǿٲȻĻҲһˣʮһúɱǣƫûԶϲµԭ
ҲŻ뵱һ̽ϣǹ͹ɷӡԹ޵˺ͱԹ޵ˣ˴˶ŶԷˡ̽ǵЩ˵ڻǣĹвѺۡΣʱԵߵĽǶȴ浱˽ͬʱȡӦõıꡪĹҾǿǿԽܡ
ԣۣʵǺܲȫ˽еϣԼһûеˡҲƲˣǾǾȻܹ鷢ġҵĹֵܽ׬Ǯ˾͸־Ը۵İһҶûа취ܡǶֵܽõȫǶԳٵľԷӣȻЩΪڷ񶨵ǵĴڼֵҪҹҲҪ
仰˵±ӡ±ӡ°˱ӣҶɷ⽨ʱ֧ˡֱ֧ߵֻܹԹԱѹեĽɫ뵽ͷƤ顣
ǽȴȫ߸ҵ뷨дΪȥòΪҪܹϷʹȼƻ꣬ýǮǵǳǿͣǿ͵һֲľ硣
ȻĻ
ȻĻǿԱܵġ
ҽ⻹ԼķʽǣǸʹ޵Ľ衭ԭˡ
Ҷе鶼ֻһ֪⣬һﶼֻǰƿˮΪеҶֻ֪һžȥˣûҪ˽κһ¡
Ҳ˵Ҵûа֪ʶʵճеľ顣
һﻹŵ
̲ס̾ͬʱѡ֮ΪսСһҳͻȻһ£ǰ־
ˡ
ڡD&GⱾģԵԱϷɱ
һصȡ
õģصһ
㲻Ҳᵽίйص¡Եҿ꡶֮ΪսС֮Ҳıһ顣
ȻɷϣʵҲٶһְ֪ʶʵճеĿС


7


ʹѾŲȵˣʱҲֻʮҲϲȥˡôõĳӣɽ·ϻܹı֣ѾԸˡ
ǰС·ϡΪһʼ˵ˣÿҪҶһѰͩӵĽȡȻõ绰ҲԸ㶨ڿGENҳ֮ͻȻı뷨
·ϵ˷ǳ٣泵һûСҪ̫רڿϵĽҵ˼Ʈͩӵվduplicate
Ҹ˲Ϊͩڡduplicateдռǣʵسֳ뷨ΪıʴǳƵᣬĹ۵ʱȷ˴һûҲͽֹڴˣˡοҲûôʱ䣬һһأϸͩӵ硣ֻȴ¿һ飬ҳ롱֮ܲļԭ
ͩһʼڸ˼ϱʾEMAǸϵͳʦӡܵĿȥ͡仰жϳĹ˾ڵĿվվľڡݻˣֻ¥СʱȻȥɽѾûˡ仰͸¶ͩӵĹ˾Ӧһ¥ϵĽ¥ټؼһϰϵһ룬ûеʱͻȻ¥´Ȼ졣Ӵһֻ󿨳СͿͻó·롣Ҫôײײ治˼顣ֻҪĿз󿨳СͿͻóײ¹ʵĵص㣬ͲͩӵĹ˾ˡ
ΪͲ롰롱Ӧ͸duplicateռȥӽͩӵģԼ¼ҲҵԤ֮СֻǾáȻ
ǣ⣬мطرҵע⡣

һᵽSOHO֣Ҿͻ᲻뵽Ͻ֣SOHOʵSmall Office?Home Officeļơ·Ѽ鱨תõĲԴֹ̬ջעĻоͻȻúңԶҵĹ磬Ҳһҵ׶صĵֻģ߽ȥһʵǼСĵ꣬ССĵHello KittyƷʵʮǧĬʵ˵ҷǳϲһգ

ָӦǡCharing Crossɣ
ֻҪ绰顰εꡱǡꡱĿ£Щ׶صĵĵ꣬ͿҵCharing Cross˰ɣ

ܹӵһָƽ״̬ĵطΪǷǳҪġҵķΪ˸ʽϵݣԷҵ˼ĿռﷴòƽֻһҵƽĵطҵĵطһҽBivouacĿҵĲ͵㵹ҲرĺóԣҲ㲻̫ԼΪʲôϲΪպҸʱȥһҵɣǴţֱ˵һģӿ̳ġȻΪʶеĵĸоеǳڹȥˣֻҪܹﵽɵЧʲôϵأգ

Ҳ֪BivouacǼʲôĵֻ꣬Ҫҵҵ꣬סŵӣٵ˱һˣ㲻þҵGendarmeˡ
֮⣬ݡ

еʱҼҸһҽMarch HareĶµꡣһֱΪǼעһҪͷ߽Ǽҵ꣬ȵ·һ˵ˣ׸еԵɣҲҵΪʲôửһֻӡӴ֮ҾͳǼҵ·ǼҵķͳҺĴ·ˡǼҵĶЩεĻ㲻ҽ촩ľ·ˡ¶ʮգ

仰˵Ҳͩڰ˱ȥĵطҪǡ롱ҲЩռݣԵĻпҲЩط
ҺãûκμʾЩڡ˱СڡֻҪ޷ĻӦûһʱȴûô򵥡

ұʵǳƵȻ԰ϳ˸ʽĴ⣬ȫˣӦ˵˴ԲŶԡΪҴһ˵͵õģעһ¸Էѳүү㲻ⱲӰľǿдҲ˵أʮգ

˭ûһ£һҵʼѯСʷҡȻСˣ˱ҲǺ֮˰ɣοһӵ  ɣС˱顣
ټͩԼԱ

ĹУû̫ĸǸСѧ˽ѧУʱֻԼ£ûпǵĸľɸȻѧУõѧ𣬵Ǿ峥ծһεľ롣ʮգ

ôһֻҪ롱µͩӵĹȲǡҲǡ塱ǡСĻ㲻þܴӽƷﵼ˱СĽ
һжҪ롱ִжˣ鵽ʲôزأ
ߵĽǶһ·롱пѾ׷鵽˱ˡͩӻ˱С
ôʱȴһ֡

Сʱÿһ٣Ҿͺڴȥүү̼档費ȥҲҪǮȻԼȥ
ұͲǸСԶЩɽѽģرϡ棬Ҳرϲүү̡
ֻǣүү̼µ͸ȣ׵˵ǳؿоϳܡСʱҲŲſڼܻʲô֮ġ
ʹ֮ҹȥĵطԺҲҴСס˵Ԣүү̼ҵܻء
治˼鰡ûסȴо¶գ

֮ҵһ뵽ǰƽ˵Ļǵðƽôеġ
̫ˣҳɣеƴֵطϿ϶һ˶ûУ㲻յ·ҲûС
Ҳǰɣ

ͩӻţֻ˸طĻôǸνܻأҲҶҵĳطӦʺϵѡɣȲûǮҲиڷĵطֻҪڰҹĻͲصı˿ˡֻҪȵ롱ȥͿԴݲȵˡ
ĻͩӵĴ൱Σա롱пڿduplicate֮󣬴Щ˿Ͱͩӵĵϸ˸һôѲġ롱Ӧò©ƪռ͸¶ѶϢ
ͩӴǵ뿪ʱӦĳ־ʧ״̬°ɣҿܰҵصҲ˵ǾԼӰӳֿҲǳߡΪܰѡ롱ľԷĵе̫ˡȻĻȻ֪ԼѾˣͲӦûڡGendarme͡Charing Crossɣ
Ȼͷβûᵽүү̵ļҡС£Ҳ͵ġǡ롱ĻҲλڰ˱աҵĵ绰ȫһɣҪҡɱߡտ鷳һ㣬ɾɶˡ
ذŲȵסǾѾҲȵÿҪˣʱٻֻʮҲ֪ǲ¶̫ˣٶȷһֱ

Ѿд绰˵ҪҶǳȥˡǰŵһλ̫̫Գƺӣ̬ȷǳϿҡ
Ů鷳ˣķǳл
˵껹һʮȵĹϣһòԵľٶ̶ͨıַʽҲ붼ʶƵӦԡ˴Ĵһе㲻֪ľȡ
𡢱ô˵ǵĹգҲž÷ǳмأҶĶȥˣ
ŶǶȥˡ
ӾֱָۣŲԶһɽͷ˳ָȥڹɽԼԼؿԿӡ
ʲô𣿡
ǵģʲô赸ɣֵòˡ
ȥ𣿡
ҵϥǲ̫㣬ҲҪ׼һЩʳֻôˣҪԼʵҲæֻĻевĸоأ΢΢Цһ£СֵܣҪҪ±Ķ
Ȼ˼ҵдҲһò˶̫ĻҲ̫áһĺ⡣
˼ѾԹˡ
ร
ҿһ𣿡
ʲô
ûз︽˽ĸоǰҹûʲô
üͷ룺
ûҮΪǶ˯ˣʲôҲɣ

µؿһҡ
һ¥Ľ¥ĲҪһ¥СһţܵĲֵúܴ
СʱͩӾСӡңʹǴڵĽǶȻĵزȷʵһܴķӡҲǺլˡûʲôر𽲾ĵطֻһͨլоеǡȻôƬˣһһķӰɣĸо˴֮⣬һӡ̵Ǿݶܵ͡Ӷѹñġ¥ı׼˵ӦñⶰӻҪٸ߸ٷ֮ʮҰɣԴΪߵĻһ¥컨ĸ߶ȻģѵǶ¥ǵر
ֻǴԵɨһ飬Ҳ׼ǵýܹ¶ۡ
м鱾ҪҶģе㼱
ѽʲôأ
ҽҪһͩСĶ
Ǻֻػص˵
Ҳ̫ô̸ģԹ£ǵõǼͷӻ֮˵
ȻҲھͰȥ˵һ뵽һҶ֮ͬĻ˵һ飬;ûǲҪ˷ʱˡ
ôҶʲôʱŻأ
ĵʱȻһรΪҪþơ
ҿ˿ֱʮ֡
ͿôҾɣ
˵֮ҵͷߡҵΧһȦ
Ӻɽ£ɽµĲ΢ƽѳһ׽׵
ܹĸֱءţһˮͨڵţǰϴ·ĵطɣ
һȲ֪ͨʲôطĴţƮɢĳζӦǲɣû¸Ҫһأò˼ʱתͷһͨˡ϶Ϊ˷ʱʱϲɣ
Ǵид̨ģӦÿԺ׵ȥȻһӿԿۺõޱӦҰɣе㲻˼ôӦ˯һ¥ķҲΪӵϥǲ̫
һһͷһ߸ĴĻеǿǵոĻеһʲôûУֻеϻ̥ĺۼӺƽͣĦгõġҶʲôĦгأ˺档
ʮ֮˾Cubɣ
һЩ޹ؽҪ£һ߿ų棬ͻȻֵһİӡ
ӵֱҵ֣ܳ߳ɣҶȥϸضꡣ

ǡ
һ뷨ͱ䲻ĺȳˡ
ʲô
ŵݿˣϽȶȻŹЦͷ
ֻҪιһ¸ϡ˼ôæʱš
ʲôԭ̽
ҶվҺ棬һƵĿӣһɱ֮
Ҳǰй㲻Ҫʲô̫עĿ𣿡
ʲôû
˵ûУھӵ˶˵ҼҸһûȥġҰ㣬û²Ҫ𣿡
šھӵȻ˽䱸ҿһֱҸʮӶҮ
Բ𣬸鷳ˡʵصǸȻָŽűߵİӡʲô
Ǹ𣿡
ʲôõģ
ҶüǸң
ǶѱĹߡҸһˣѾʮˣһʼҲ֪Ҫôá
ԭ˰
Ҷȥץһˡ
ҲǴǰе𣿡

Ҷʣе㾪ȵӡ
ʲô
㿴
ָǸӵһˣͷźöӴĶ
Ҷƫͷ˼
ҲӦûаɣΪֻһͨİӰҲĸļһŪİɣ
Ҳǰɣ
һ˵һ߻ǰǸӴӳ˳ĿˣһȻܳһʮֵΪߵĻҰɣΪӵĳȻһ¥滹أ
Ѵһ˿ӵĶͿԱһأȻͿϸ¥ˡ
˵ֱ̫ˣҶʱס
̽˵ʲôֻаҰͩҳɣǼҵķϵͳòˡ
ô԰ίأϽǸԲûаѻ˵˼ҽӵĵ죬Ҳʽչĵ죬԰ԼȵġҵĵʾͩСڶһֵļһϣӵ˱Ŀ൱ߡ
桢ֵļһ
ҶһذθߡҲ˵
ǣͩСӵ˱֮޷ģֻ˵ط

ڵĻһڲ顭һֱܶڸҲ˵
ҶĿɿڴȫ֪˵ʲôźáһһ˵½һ飺
ͩС֮ǰܾͶڸϵĶ¥֮ǰֻǰŰɣڿϵĹ֮󣬾;ҶͷͶˣټϷ˵ϥǲ̫ˡֱԣǵһ¥԰ɣҪ֪ǣͷ˭ڰҹʱϹ¥𣿡
šҶһ֮볤ĳĬ
еÿһļԶģ·ƵҲ٣ټɽߣֻҪҹɫǱһᱻֵġͩС⒋Ӵӣ϶¥ĿԲ˵ûС
ôܻ¡ҪֻҪ˵һͺˡ
Ҷ˵ͽӲȥˡ
ҲֻǼ衣ҲǺǰеҲ˵ĻЩڲδҲ̫ɾˣȻҲֻɡȷһ¡Ҳιһ¸ϵĶ¥
Ҷ˰ΡǲԸҽݼ飬ǲԸĵȥ̽æѰҵŮȻͶԼҵĶ¥ɣ
ҲΪҶܾҪ󣬵ҪӦĻǾͿһɣҲƽ˵ĺ޸ɾûʲôڴ̫´ôãѾȫǺˡ

------------------------
ע ջλŦԼٵϲȫSouth of Houston StreetSoHoʷƾãΪϽ֡
     March Hareǡ˹ɾеġáHareӣHairͷ
     ķΪEMA


8


ҺڶصȣҲڶӵ  ɣС˱ǰ֮ͻȻعڿɲùʱأȻѾнˣ͸ϿдɣǸʽҪôдأҲŲݲѾù̶ĸʽˣϾǡS&RİӣӦҪһ±ȽϺðɣֱӴƶ绰ʿˡһţһվʱһͻȻסҵȥ·
ʲô̧ͷһ̫۾ӿɫµ硣Ϊ̫ˣͷϻźˮô˾ʶֻһǸźɫ공ļһ
˿˵ˣ
𣿡
ش
ǡ
˳Ĭһ¡Ǹ̫۾Ļ㲻þܿʧıˡϸһǵȷеŤ
ҲŸҪվͱסһֱڰ׵ƣҪһֱҲʵ̫ˣ¡Ҳò׻ָ򶨣ѹ˵
ƭˡͿڡS&Rġ֪ͩӵ°ɣ
ͩӣ
Ȼ˵֪ˣҾ;Լ֪ӦòǺѣ֣ġء
һ£ȲҪ˵รͩǰɣҺţ֪
Ĳ𣿡
ող͸߹ȻҲǸ̽Ҳݲ

ɶô벻أҺˣͩ˭
ͻȻ˹ץסҵӡƿôûĶֻ֣øͳˡ
װˣͩվϵ˾ɣ




Ҳļս
Ͽûҵʵӵ½סǮȻҲ֪һ˭̬Ȼơ΢΢ͻ°ҪչǺãҪĻҾͳ°һϹȭһ㶼ûе̽ĸоȴ벻ĵطչŵľ棬ʵеԽܡҾƽص˵
վĻпǲҿġ˵ǷһȤվ
λˡ
ͻȻһ˽ԭҵŮҲǲáָңͬʱݺݵصŴ̫۾ˣ䵽˽˵ƻҪֲһ򱶡
벻Ҫڵ¡У˵ȷݳһɣĲ¡Ҳ֪ʲô־ˡ
ףһûҽ
Ҳ֪м䵽׷ʲôᣬֻҲĻҳȥ
Ϊ֤˵ͻȻ֣˿˿Ůٿһңֿ˿ŮȻͻȻһƵģСȥ
ĲͩӡҲסڶϵͳʦǡ
ǴǼҵĲɣ
ξ̫۾Ҳؿ˵ɫͻȻˢˡ

ԣ㵽˭
ʡҶˮƵСһȦѵ֮ǳ׵װ̫۾Ǻֵܼشϡͳöͷϵĺˮ֪ΪԼϴˣðһ亹Ϊŷʵ̫ˣҺܹᡣĦгʱҲһҪƤпˣֱֿԡôɵġ
еҪ԰Ҹ𣿡
ٵøʲôְɣȻҪô˵ѵ˵иɵҪ𣿡
˵ҲأǷǳǸ
˴ӿڴͳһɫâƬУһƬҡɡ˾ڵڶ
С
ǱҰŰɵضͬʱóԼƬSearch&Rescue̽ƽڰвҼһ͵˸յӡġֵ̽廹ӡö忴Ȼ򵥣ȴдڸУźܳͷƬ
ǰ
лл
ԱҪʲô̬ȻġҲԵóϻ̳Ͽֵӣһɽȡ
ǰ˿ӺǸʵ̽ȻǵԱӦþ̽ûɣǰһҲҪݵĸоǵȻģΪĲ֤δҲ̫˰ɣ
ٴΰڶͷϣ˵
ķǳ˼ҵĵ飬С游S&RѰЭһֱΪǰ
ô˵Ȼ򶨣ʵѾĻ俪ˡ
˼˵ҿȲ̽𣿡
ҡҡͷ
ǣ˵ʵûеĲ
ĴŴȷܲۡһŲӣͻȻǴӺŽġԭˡҷǳزˬʳָ档
˵ǡˣ԰ɣǻеĻɣֻΪȥһ̽Ȼһ˳룬϶Ǹίе̽뷨δҲֲ̫˰ɣֹ˾ССԱĽѵϿǱȹ˾ҪϽˡ
ǷǳΪһʼҲڼӵģҲΣӦֻı֤ɰţľ÷ǳǸ
ƵƵҵͷǸ
ָۣо̫ˬˡ
һֱ۸Ҳǰ취ҵؿǺܿġ˻Ц
ˣˡҪҰ㴫԰ɣ
ǵģæ
̫۾Ȼϵı飬ܹ˿ɣ
Ҫ˵Щʲôأ
鷳˵ͩСİӣе̸硣Ӧþ֪ˡ
˽⡣ҳȥ绰ˡ
վ˳зϵƬ

ҰƬû뵽ݱһеûС乫˾أǷǼҹ˾ԱأȰЩ֮粿Ҳٰɣ


9


͸ԤϵһҶˡ˵ѵΪֹɣ
ǶҵһҪºʲôĻҶãԿһȥ𣿡ûдӦˡ
ˣ㡣ҵϰѾùȥ᳡С㿴ѾҰ졣
㡪Ҳûб仰ε˵˰ɣӲһ޿޲ɵЦӦ
˳ҶָͷȥǶһɫСڼʻˣɫһ˫ɵҡҲһ£Цͷ⡣
Ҷĸսѹ˵
Ϊᣬ˺ܶˣĳֻ̫֡ǣҼϻп,֮ǰϿҪĿꡣ
ڲĵ㡣ϵĿ絽ҲҪԺɣʱʮֳԣġ
֪ˡҿ¥֮ͻ뿪
ˡ
Ҷָֻ֧һľƿһѰƿưᵽϡĿͿﳤȥ֮󣬾ʹҡڵشؽȥ͵͵شӺŽȥǴ죬ھҲʱģҪҲһĻɡ
ҽݣֻ˵һ䣺ǼͷӴӦּͷ׼ҪõĶˡ
ⶰӵ컨͵ذ嶼ÿɫľͷɵģǽٵù⻬ƽľ塣ӺǱߴŨҵĽζ
һ߽أͿͨ¥¥ݣҸһ¥һۣͱֱس¥ȥҴһƳֻǵһ¥ЩİЩʱӣ֮ûʲôӡˡҲǰ빤ǼװʱҲú֣Ϊʲôе˶Ķ.һ㶼ġòлİ˵ļӦûضŶ԰ɣ˽ΪʲôˡΪ˵ʱûǸйȥܱ˼ﳤʲôأ
¥ݵĽǶȷǳ󣬶βҲǳûз֣оеΣաҴ⣬һֱ϶¥
ϵ¥ֱ֮һֱֳȡխ࣬һŵֽšź͸šȵľͷǴ͸濴ĸоһ컨ܵ͡ʵڿм䡣
ţ
ΪѾΪ϶ʲôܾﲻ̫ԾһֻŲ¥ݵһϣһ߼о˼ﲻԾأֱֳȡֽšŶĵء˵ʲôΪڹһߣҰƵϵֻϣذһ˿΢졣һеһж˿ûֵĵط¥´͵ζټϷӦҲصɨԿлƮɢһҳζ֮⡭
Ҷˡ
Ȼֻһ㣬еȷſζӦòҵıŶԡ
ҴԼһֽš
ԼŰ׵СһëĴŵ̺оģǳһ֮ʲôûС
ٴ򿪸ڵֽš
һǳϾɵ졣ľʵذ塣һΣͷڷ롣һ£ֻŵҳζ
ԱһȲš
мܣȫǹϵ飬ͩӵĸ׻ֵռİɣܻ϶űһҳٿϸһ㣬ҳѻĳ̶ƺ̫ȡһĻҳر٣Ȼƾƶ˵ǲ˭ЩóҾó
Ҽһߵķ䡣һ䡢ڶ䡢䡢ļ䡭һ䣬ûʲôرоԵĺۼһרޱģ˵ͩ͵͵ذѱóùͬûκ֤ݡ
վϣŸ첲˼ӦѾеķ䶼ˣȴû˿ķ֡˵ұûаٷ֮ٵİգ˵ͩһΨһȽϿɵģҲֻվϵľϺͿʹõİӣ֤ݰˡͩĲѾ֤ʰһǬҵȻôҶҲ
ϾֲǼʶԱ̽ҲƲϡ
ѵֻǰ׷һţһ¥ݡ

һ£ȾͷǽƺиССİСҲƲϡҰָͷȥΪ̫ǳˣָֻܰ档Աһơ
ǽڱҴˡҵ˵ӦòǽڣһȺῪŰɣȻֻһͨǽڡ
ͷĨڵģе㳱ʪĸоȻ󡭡
ԭﰡ
ζƺøһ㡣ԭӦǴҡһñֽĶһѲ֪ʲôֽѵõǡΨһĹ߿ֻдӱҴ򿪵͸Ĺ⡣һСĲҪȵκζһǰ
оûʲôĺۼûҶŷǽߵӡ
ͷ϶컨壬²ŵذ壬ȴһӡ
ַŵϵʱͻȻһָͷһѡ
ָͷϼûаҳ
һӡ
ҰѽŲϣ컨壬һơһ컨ĵر˿
һС¥խְģҪдֵͲͺˡû취ֻðж绰ó򿪣ҺĻĹʱһ¡ﲻֻпζʳζӦʲô֮İɣ컨͵ٵͣվֱĻײͷֻǰ
һݴ컨ϴ˿ء

ޱһССӡͷһȻò̫ãǿһĶֻһЩں졢۵֮ġеĲƷ
Ϊ˽һ쵽̽һ̽µġҲпֻΪڸպ죬С¥ﱾȵҪԵʡͷмͷŵһ£ȴǶʮҰɣ
Ľ˺һĻҳһЩǵоһĵӡҰѱӴչȥһšζʵ̫ԡԾҲòԼǽں컨Ȼܹŵó
ȻԵĿͱʾõĹư趼˵ʽС˹¯һӦȫأ
б̵ѾĳӡĴӡȪˮĿƿȵȡϻһվݡһڡʮһա
Ҳ
ˡ
ͩȷʵ
ҰӿڴóڲϡѾûһáȻݶˣиͨڰɣеͷʵĿѰûд㱻ҷֵһصʵʵľͷҰ򿪣һ˿˿΢紵˽֧õĹӶסάڳ״̬Ȼķ绹ôȣٿ˳ˡ
Ӵ˽С¥١ҲҲע⵽ӵһʼǱһǱȫµıʼǱҰ԰׵ƴȻͷûעڣȻһռǡ
ּеʲݣƺдúܼ

ڻǰѹǵˡȻҲʹ顢......ܶܶ飬һǺϲݹ
ǣȻĵطڳˣҳ뿪ôأ
߳칫¥ʱ̲ס˼ᡣѾû޹أ


*


ԢҲˡҲҲ˰ɡȻô룬Ǻ̤ܲʵ
ҵû¼ңȻҷ¹СȻ֪Լͷ桢³ɣȴôҲ᲻
ǰ첻õ⣬ҪôȥҵȴʹҵġںţǰɣӦͳԺˡ

סùݵĵ졣
ȻһҲһֱȥ
ȥһ˰ɣ
ǲܻݡҲðΪҲġôֻܻذ˱ˡ
뿪֮ҴûȴֻڲʱͻȻǲ˼顣
ʱȻүүұܱܷͷɣӦûŰְ裬ֱƽΪֹɣ


*


ص˱֮һҪ¡
һŮӼԵ޹ܻعСطһܶധɣòײħƣǳʲô粨ĻʵûԼŲŵȥ
ûģȣҵôˣô˵ûϢĻ

뵽һð취ˡ
ҼǵүүһС¥
ҾүүʱһӰɣ
ֻҪ㹤һа취ġ


*


˳ؽС¥ˡû뵽ǸİӾȻá
׷𣿳Ժ֮һȥҵվȥסĵطȻȥϰĵطҰɣ
֮ǰʱܻضˡ


*


ôôʧأ
ñʼǱ¿һǰվдĶָٳŻȻԭǴռշתҵסĵط
ôôСأ
ϸ֮󣬲ڶڰ˱ҲֹöΡ
ҵסĵطˣôܹ֤׷ҵĹأ
ܵһҵġȻƴҪοԼűʵȴڲסز
Ҫǰ


*


ֻǰ˱㲻ҲҵСΪռүүҵ¡ֻһΣᵽᵽˣҲѾ̫ȫҲ˵´ǿƪģǶȡأֻߢȡԼҪܵĲ֡ΪˣܴվϵЩִֻһ·Ҳһһġ
ȻҲ׷һˣǸүү鷳𡭡
ԡȻΪпҵңΪôҲϵҸڵүү̵⣬ĻֻԼ
߰ɣ
ǣҪӵȥأ

ҲҴӴŽһӦҲڹд̫ðɣһôСˡֻҪ˾ͻ㵽֪ŵĹеӦҲҴĵҰɣһǲῴġֶжôɣǻװһʿӡ
ȻˣֻҪٶһӣҲҾͻİɣ
뵽һõطˣǾǹгǡ
Ļһᱻֵġ
ǰҾʱȶȥɣ

ϸ뻹Ƿ̡
ǰΪгǵˣЩֻöزأȿɱֿˡʵƲǵҲ˵
û뵽ڵңǴӶӵ˱ٴӰ˱ӵСҪСӵǵǵĹгż
ڼȿɱֻֿöزصһϣҺʵһġ
ֻܲͷβһ߲ţһҹⳡ粨չȥңʲôͬأ

Ҫʱȷɣ
ֻҪܹڹгȥ͹ˡ
ǰ
Һúѽҵ﾿ûҪȥأ
һ뵽ҪɽԺҹܹܵҪһ˰˵ĳ嶯ʵ˵һĶûС
ÿ£дƪռǵͬʱҪһ˰˵ĳ嶯Ҳϵӿ

ɣ

ϱʼǱϴӣٹصƣӣȻ¥ȥ
ͩӵıʼǱܵظվڳĺ˵˼ˡѾϣȸˡ
ﻹץŷưֱת¶һ΢Ц
Ŷรûкúõд㡣
ô˵ԼӲҪι۵ġˡ
Ҽװµʵ
ʹгʲôط
Ȼǰ˱ģǶΧĴǰ˱ĵʵгʲôģûڵӦþͻ֪ɣ
Ȼӷ˷ưش
˵ǹг𣿿û˵һʲôгҮ
û˵һûг𣿡
ҵһ˿˿ŵհɣӳĬһݷѼ䷭䵹һ飬óĴȴǺ͸ղһ
ûҮǳǵĻŴߣһСǵż
ĸ׳ջԼڴżﰡ
ҵüëؿһûСгǡĻͩӱʼǱд
ʲô𣿡

ʲô
ָǳɽĻ⸽һǲǳร
ҲؾͷʼǱ¿һʵ㲻ôҲǵͩдȷʵǡгǡ֣ʲôɽ֮ġ
Ȼһ벻֮Ƿһûʧ
ɽʲôط
Ҳ֪Ǵؼ޵ģϸҲǺ
ӽָ֮ĳ˵
һҲɽأΪһкܶɽͷģҲһνĳɽɣǼͷӻ֪ӦþͿˣҪҪٵһ£
ҿһֱѾҪˡΪԺܿ㶨ģǻ˿ҪһСʱʱ䡣
˼
ֱȵҶټҶȷ֪гǡ£ҲҪɽȷ˵ӦԺɣҽ촩װƤЬôʺɽ죬Ƚϳһߵ㣬ɫǻὥټϹеĶ涼ɽأ̫طɽɣһɫ䰵ƾпõ壬˵ҪˣҪԼҪ˾Ѿƣڱ˰ɣ
ȻҵھҪɹȥǸҽǲˡ
ǣôҪȵҶȻðΣճҹɽأ
ͩڵȷվʱܹȥģҲֻ˰ɣ
ĺҡͩռдǡǰ첻õ⣬ҪôȥʵҲ˵ҵҲһĪչ±һľ顣
һûʧȥ侲û浽Ϊֳ䲻ľԮжԽеú˳
Ҹеѵʱƶ绰ͻȻˡ
Ǹ
ӵ˸Ǹƶ绰ӿڴóǰƽġ
ƽ˵ӦûջǴϲİɣҰͨ
ʲô£
и˵Ҫ㡣
𣿡
飿˭
λ
һеˣԳǶˡ˵ֻҪǹͩӵ飬㾡磬֪ˡ
ˣӦǰƽᵽǸźɫС공˰ɣǣҸƽܸˣһߵˣҪôҽϺҪͣڻȥĻһٴ绰ܲܺҶϻ⡣
ֻͷƽѹ͵
ˣҸոȴƬϵĵ绰ȥȷϣһĵû

ҿһȻȥˡ
ϾίҲ˵ˡҪڹעΪҶӦû˻ɣҼȵҶҲû취úõظ˵ϻòװѵصˣƾһװʹɽҲֻеȵķְɣպǸ̨ס
֪ˣھͻȥԵһ¡
Եһ£ĳûһСʱǻزİɣһô˵ġ
жϵ绰˵
ͻȻҪ죬߷ǵҲãˡ
ʹҴҵ뿪ˡ

Կײõүһٻҡ
ʲôȻͩӱµġгǡ
ܵʵȥˣ֪ʲô֣˵ʲô̫硣
˵Ҽǵöɱߺ˵ͩӱ˶Ŀһš


10


ƿD&GĴʱѾԤ㻹ҪܶˡȻöеںҪʲôʱ棬ѾйüθԼڲǳԷ˯ʱ򡱵ľˡһ뵽£̲סһ˾Ц
Цʲô
ұֻһ͵͵Цˣû뵽ȴƽš
ûʲô
˾
ƽ˽ܸҡ
һ֪ʲôļһΪ˲Ų컹ŷȥҲ̫۾˼̸¡Ȼåˣ촩Ҳֲ¡
ãǡС
ڴкϵûʲôʧĵطҲӦ
ǡS&Rϰ壬ݡлôԶĵطרһˡ
֮ҲڰƽԱ߾ǰƽԼվֹ¡
˼ϻҪ򹤣ˡ
ðߡ
֮ǰȸ㱨һ½ľһӾͺˣɲԵһ£
ƽУֻص˵ͷҰѰƽϡƽԼ֭Ҳùȥ
ƨɲŸӣСѾ˹ˮ
ӭ١ллԱĹա
ϵЦʵڷֱ治ĵظлҴѣڿôһЩĪ
ô˵ҽ컹ûȵأ΢һ¡
һױɽȡ
ֿȱƽȵĿȻҪࡣΪҾ̫º͵Ŀû취ڵ
ȲãֱӴ߰ƽʼȡƽͷóһ飬ϡǡ֮ΪսС
ٵίҪǰæ鱣ڹеİĹ԰ɣⱾȻеˣӡˢҲ٣ǹڹһжϸд档
صͷٵҪǵʱһ֪ʲôأԲɣҲûʲô˸˵ˡֻǣΪһǵѰƽ
ðٵûɣ
ƽЦˡ
ûȻЩдԭģֱߵƬȱȿǲһľô򵥵»ѲҡⱾ˻һᵽСʷͻ뵽ˣӦûʲô̫⡣һСͼһʷѧҲ˵Ȿ߷ǳƴҽⱾȥأ
รǻⰡ
оıһȷġ鲻жϵİɣһʼȱŻɵ̬ȡоı涼һȷġȽϺáǰƽоǻԹԵؽʲôѧȨ˵ˣεûΪԶԡȻԽⱾˣҲûʲô˵ġ
ɵ鱨ҰɣֻҪдɰٵ겻ݣ쵽ͣǽˡ
һ˵һ룬ƽͼһſ˵
ȻҪд𣿡
ⲻǷϻ𣿡
Ѿ˰ûдҮ֪вС
㣬Ϊһ̽ΪҪôί˽ĵ
һҼ֣̽ƽֻĲʡ鲻Ըصͷ
û˵ҲдֻǾÿͷĻͺˡ
Ҫ˼ǮҮôֻҪʹA4ֽˣʽУҪÿһгҲûϵһлǮĻվݷڰ칫ϡһʽݣһݸٵأһݸܹ鵵ԼҪһݵĻá
ƽ̾һָǱ֭
ҺⱭˡ
СĲҪŪнˮ³֮ŸģԶ໨ʱҲûϵร
˵֮һصӡСҲಽظҲڰƽոλϾͰѿط£Цݿ˵λˣͺ뾡ܲҪ㻻λӡ
ʵʵصͷǸ
һȶûüմ촽Ҿȶе̫۾˵
Ǹõˡ
ûϵ
㼱Ҫ˵йͩС£ʲôأ
ǵġ
ȻشúӣǸǸ̫۾ʵ޷жǴô˵ģֻǹװһصӡ
ѹ˵
С£Ѿ˽⵽ʲô̶ˣ
𰸱ѾߣȴӲ˻ȥɲһؾ͸һ㲻ðʧ˵顣
ˡҲشҪ֪£ٵȸС֮Ĺϵɣ
˵Ҳǣ˵úе
г˳ǣһЦ㲻֮ǰֻ̽ҡ
֮ɫ˵
¿˵ͬҵ֮鱨ǧй©ȥӦҲ֪ذɣͩСΪĳ飬ԼȫܵвԹñֹ˾˽˱ڣίбֹ˾æ⡣
ԭˡ
Ӽ԰ٷ֮ȷͩϱ롱ϣʵҲȷܵɧš벻ͨǣΪʲôͩ޲ߵӵأͩӲҲԼһ׶Ը롱Ӧ֮𣿲Ҳûʲôֵģܲħ֮󣬻Ӳس
ʵϣͩǴǵ뿪ҵһЦ˵
Ҳ˵Ĺеò̫˳𣿡
ȻûȻѾյĳ̶ֳȵ鱨أûʲôñģΪǵȷûȫСίС
롯𣿡
ǵġ
̵صͷ
롯ı̫ɡʮһꡣէ֮ƺǸ޺ˣʵǳǳۣԶΪֻԼǶԵģ˼Ϊѹ졣пվ𣿡
ҡͷ
ǳơ롯˵Ǵӡ۵Ĺϣ˼˵ԼСҲҪ¸ҵضԿв顣ԭվϴĶУֻһЩڵ糵ûˡҶ̵֮ļëƤС¡ԱϵСҲ̫ùˡ
ҵصͷ˭ܵùɣ
жǳСؼҵʱΪĽбģǼںа취ʱڳСǰǴûпֹ
ҵһ䣺
ؼҵʱ򣿲ǶʮСʱȫ䱸𣿡
ʼ磬ӿʵеЦ
СԤ㻹޵ġ
ûȰȥҾ𣿡
ȰˡʵϣԼҲѾȥҹˡǣָٵΪڻûгʵʵķΪʱƺҲΪټϡ
ټϡҴѾԲµҪ˵ʲôˡ⼸쾭ɺʶͩӵ˿еٿͩԼдºǱʼǱԲóھ죬ͩӦûΪԼжͲȽпܰɣ
Ȼ
СƺΪо죬ίбֹ˾⡣в˵ڴľ÷ǳǸܹһڵĵϸ㲻СͲܵڶεĹˡ
е¶һ˿˿İա
ϸ롰ڶΡ˼
һǡ֮ǰģ԰ɣ
ǵġ
ʱڶСʲô
Ҳ˵
едš¡ĸ֡
ûб𣿡
Ϊһ뵽߿ܻɺܴ˺ôҲû취Ĵ
ҴſԲµó׷ʲôˡ
ڶεĹҲ˵𣿡
ֻʣڴõ𰸡ȴ΢̽˵
ˡڶαʱСƺзǳҵصֿ
ô˵
ڶβǷǷʱصҲСƽĻΧҲֱӵСԼĵ绰֪ʲô¡
˵΢Ĭһ¡̫۾߲֪˺һż˵ظһ飬ǧܸκˡ
ǵȻ
СΪƴصֿ˼ڵĸ
ˣ֣ʵûа취ƴճһǳ׳յ⣺
ʲô̵ģ𣿡
ƺҲҵİ׳סˡ
ȻǵӰȻΪʲô

ôԭӱʺɡҲ˰Űڳֲм̬Ȱɣе㲻ˬ
֮ܶڱ̳ˡȻûΣգסԺһⲻ˵ġ
ȫ֮鷢չһ˲ĻңҺлĲһ£е㲻ֱʵ
δ̫˰ɣڲסԺ𣿼ȻˣСӦûᱻŶ԰ҿû˵¡
ҪסԺһµĻˣϾöԷˣôܼûбͷ죬Ҳûбȥֳŷأ
̵ҡҡͷ
Ҳ˵ǡ񡯴˼ڵĸΪƺǸҽԺ˵ǵʱСıӴ˵ġ
ԾͲ˺¼ˣ𣿡
Ϊߴͷβô˵ġԲûоС¼ͻؼˡ
ұֱ۳˼ѴΪĿȻǰðȫûõ顣ΪʲôҪǼֻǸأ
ѵΪҪС𣿡
˵ΪҪаɣ
нķʽһʼڶһֱǵġ
ҲСǷһ飬ԺܸΪΪˡ
ԭˡ
ȻҲûãһһ仰²졣
ڼڶԣҲǶԿ׳𣿡
ֻǵЦһ£˵ǰɣ
ȻҲΪͩӻΪ;лǷһ飬ȷʵаѱˡô˵ĻҼǵڹҵͩӵıʼǱϵȷһ䡰ӦͳԺˡľӡ
ͩӦΪԼְĹλϼֵһ죬ȻϼڳԺʱ뿪ġ
µѾˡΨһ벻͸ֻһ㡪
ǣΪʲôᵽ˱
ϸһĨ˼Цݡ
ȻǷִбʱ֮⣬СٴܵȴҲʵһǾԼûоΡ
ɶ
ڳԺ֮ȻؼһˣʰһЩֳȥˡҾԺһ졣ִֽţʵ˵Ҳúܿ¡յǲӦøġ
˵ӿڴͳһ称Ͱ͵Ƭ
ǼдġӦҪĸСİɣǿǵĳȥĻ㲻ûΪպĳ֤Ƕˡ
ҿٵɨƬһۡͷûдַҲûдļˡнƬ泯ϣϡ
ͷдǡ

ԭ¡ֻҪĵҵǸ
뵽ҽԺĻֻȥҊˡ
ټʱϣܹԸг̬ҡ

ʼġֹ˾˾еëȻ
ҪСǰĻο϶µġǼҪ鷢Ծ׷ĹС򡣡
ڵıһܽӲ
ȻԤпȻҲлͻȻǼԣ׶Ѿ׷Сˣܴܵĳ
Ӱ˱׷游ĸļңٴ游ĸļ׷гǣھͿͩӱˡ
еݵ˵
ǣʵۺ޵ġ׷żڵѾݡٲضˡԾǵְѼڵзĻٺòҲô׾ͰѺβ¶ټǶһ죬СҲղˣͬһµһҸ档ԷǸǳΣյˡˡ˵ñȽϲһ㣬ں֪״ίеĻȰ㻹ǳֱȽϺáΪԼ˶ҸٳûдȷˡҲ֪ʲôѾõСҳ̡Ȼ㶼Ѿ鵽زˣֹ㣬ϸ֪ϣԺжܸСĽһ㡣
صͷ
˵ĻҶˡʵ˵ѾסСϵ£ҲҪҳСڲʲôطˡΨһ֪ģֻڶʲôˡôһ˵Ѿˡлл㡣
˵û취ֵҲúź
˵꣬վϡҲվ
֮ǰһƬ
ǼڵƬ㿴һҪСġ
ͬʱ齵ĵط
ϾҪضȥˡ


11


ȴһƪлGENҵЩҳ浵£Сй©ĵ׵

FӦôİ
FұֻҪҹѰ
FѰʧ˿ھѾҵԤϷΧ֮ˣû뵽Ȼٿ񣬽ˡ
FȻȥɽ

Ȼ㱧ԹҲû뵽GENشҵѶϢȴ־䶼˹ػ

GENҲΣϾҽСġ
GENҲduplicateҳ浵Ǹվˡ
GENǼһʲôFһĵĽ顣
GENȥί˰˵ȡίаɣ
GENίӦҲ֪ݱӡֻҪ˵
GENӦòӲҪðΣյ¼˰ɣ

ҵָͷڼͣ
GEN˵úеҲûиͩӴ˼ڵ£ҲûиѾС¡ˣGENǴͩӵҳͼվϳֵظܵΣԡ
ȷ鷢չزȡίʵҲһԿǵѡ񡣾GEN˵ģֻҪ齲ҪҶȡίҲǲܵ¡Ϊڽӵʱ򣬸ûݱ䵽ôΣյĵز
ȻĻ컹Ҫȥɽ
Լ

GENιF
GENò˯˰ɣ

Ϊõʱ̫ˡGENôһߣķҵôż̡

FҲΪ˵úеҲȡίС
F˭пܷһЩ벻¡˵ܲţ
FҾһҰС
GENGҰ
GENǻĹ
Fû
GENĹ絽жƫƧ
FǣҲǸرģǸʧٵҲǡ
FֻǾãԭҲ°
ҽѰͩӵʱһֱǱŹ¹̬ȡȻͩӵˣҶ顢ɱ߶˵˺ܶй£Ƕ˵ֻ鱨Դѣ˵һ㣬ֻһֽͩӵĴʯͷѡ
أԼ㲻ˡΪ˵̫ĳ滰ԾԼҲ㲻ʲôԼĻˡ

GENҲǺܶ˼
GENʶİFһطǳˡ
F֪Ҫ˵ʲô
GEN𣿲Ҵһ
GENΪԼҲΪһĪɲòѹǵ
GENΪ˽ʵͱеˡ
F۰ҷںôҡ
GEN仰ͺߵĵأ

ͺԼȫѪȥGEN˵õҲû
ҶԱĪĲҲܡȫ̽ܡ
򵥵˵ҿֻǵľҲ˵


FڵĹУҵ뷨Ҳһıˡ
FһͬǸþһа취ֻܶزصʧߡ
Fͬ˵ĸо

ͩ⵽ڵĹ֮,˱û뵽ȻܵڶεĹ
ܵħĹ֮󣬽߾ܵظҲ˸úǿҩȴһҲûС

FҲд̫ϸǸʧٵ˺ܻܿȥɱ
FҪֹ
FҪֹˣȥһĻٻܰʬ

ͣô̵֣ԺѰʵĵ֡
ֻϧ벻ʲôþ

FΪͬǲбܽ

ԷһʱûлӦ
ڳĳĬ֮ӫĻͻȻһ֡

GENǵร
GENҪ
GENУǧҪСġ
GENһϵ۵ƽġ






ʮգһ


1


ҴѾܾûĵɽЬ׼õɽӦҲȰɣöЩˮŲСΪ̫ȥûòһֱȵŵŸҴ绰ҶҶҲ֪гǡĴڡɽĻشҲӲࡣӣΪ˰ͩҳƱصڰɽе̺ʽ֮ǰȫͷ״ѾúܶˣΨһĵֻԼŲŵסˡ
׼ʱƶ绰ˡǰƽġ
簲
һ۱˵ӡ
簲򹤴𣿡
ǣ֮ǰ򹤵ĵطҵʱȽ϶̵İҪ㣬Ѿѵ鱨дˣ벿ҿһ¡ɣ
Ѿдô졣Ǻãھ͹ȥ
Ҿͳņ
ЧǼ£ΪʲôƫƫѡڽأڶѾ׷˱ۿžҪҵͩˡվҵֻһҲãҲҪϵȥ
ٵصίҲһҪĹȻƽѾҹѵ鱨дˣҵȻҲøҼΣȻҲ˵ȥڵٵһӦûϵɣͩӵľ״̬Ƚҵġ
̾һȻҵżҲֻˡ
Ψ֮ƣֻøϿ쿴Ͽˡ

ɳһҲصȴƽ֡
ûãͿƽźХM400һƽпͷȫ۾һֺȦֱӴżĵˡˣıȴ㣬һֽҡ
㿴двУ
ҽӹ۾һգҲգضſϵıǡСеİĹҪԽоΪݡ
ģ΢һ£жʮҳɣһҳĿ¼⿴Ŀ¼;ý±ŵûҲʶȵؼͼû㾮
Щֻһϣ
ƽе㲻˼ɦɦͷ
ҿҪŲסˡ㿴һ£ûĻ˯һ¡ȥٵӦûɣ
㲻˵㲻̫д𣿡
Ųǲ̫أֻǺܾûдˡʵҲûôֻǰҸ㿴Ǳϰˡ
ҲƽǸز¶˰ȻһߵĸоһЩСĵط뵱ƤҹʱʵѾĴ㣬Ǹ㲻ĻҪҲ˵˵ұҲûҪʹĴ㡣
˵Щδ̫˵㣬ǵȫҲ١
Ϊʵ̫ۣƽѾʼеڳݲˣ
ˣлУ˵ģݹĵ飬ʮǰѾˡԣģֻǼ϶ѡֻôһҲôġˣ
֡ôˣ
ûͻȻôһƽͻȻúо񣬸ղŵƣٶ֪Ķȥˡ
ˡûûͩӡҾͼǵ
ⲻǷϻ𣿡ʲôüģ
ҵǸŮˣ֮ǰǾ͸߹𣿡
ڱĵطġˣɽеïҵġ֮ǰڰҲһΡǸһҲĹĸţġڸˣ̫ˡ
ͩӺͰƽһ£
⵽һʲôԵأ̲ס췭˸ۡȷͩӳȥλڹе游ĸ棬ʷȤĻҪһµصĹҲ֣ôأ
ҴɳƶԼİ칫ָɳ԰ƽ˵
ҺܿͿˣ[һ°ɣ
ƽСС˵лл½ϵЬɳƽˡ


2


һΡ
һǳ˼ǳٿ˷ǳմ̼ǳɷǳЦǳůʷǳصΣֻ۾һ˲ȫˡ
ҳѵĲݲԼƶ绰ƳһҺĻǲʶĺ룬Ҫܽӵʱ鵽룬С롣ҰͨԺ˵
ãǰ
ιǰƽ𣿡
ǵġ
СͼݡһԤԼ顶֮ΪսСѾˣҪ𣿡
΢һѹˡ绰ͷǸŮģȻܹ»
Ǳ𣿡
ǵģû
ǱĻѾӱĹܵ赽ˡ˼늅ҰԤԼȡ𣿡
ôһ˵绰ͷһ
̫ˡ
ȡԤԼֵô𣿾ٰҲΥԾͷʻȥ
ʲô𣿡
ģպиѧ˵ζҪ迴Ȿ飬ҸոȰˡȻҪ԰⣬һϾҪõĻ
ҪЦȴֻܷЦ
Ҵ֪˵Ǹһ˭ΪҲ˵ζҪⱾ飬Ƚأ
Ǿͺˡ
ҹϵ绰
Ƿݵ鱨棬أҪĻǲøģԵĻҶϣһ㶨Ȼǿ׳ҽеļŵ֮һһҪͣؽͶ˵е˵ʵұȽ뱧ޱһ
һ˯ۣһ򲿳
ֻһʮֽӲ


3


ƽĵ鱨дúܺãһҲоֻһϾдõġ͸ݵ鱨棬ͺҲ˰ƽ⼸ĵж
ͬʱݵ鱨һһ¡
ʱ˵û˿ҵͩӣΪ˭Ҳ֪гǡλáΪڵ˵ңҶҲ֪ĻڵȻ͸֪ˡ
ԣֻͩҪдһڡгǡȥĻҲٵġԣӦʱ˺ͩӲŶԡ
ұôġ
ǣݰƽڵ鱨дݣ֮ΪսСȴгǡĵλáԣƽҪҵĻھͿҵгǡ仰˵ֻҪõⱾ֮ΪսСھͿҵͩˡ
ʱ򣬰ƽɳϽͨĵ绰
Ǳ𣿣
Ҵ֪˵Ǹһ˭ΪҲ˵ζҪⱾ飬Ƚأ
ˣȷ˵иѧҲҡ֮ΪսСǱ顣
ڽʮһꡣҪװĻǿװѧġҲ㲻ѧϧмڵְҵ
ҷ˷ڴóһƬǼ̫ɵƬһֱϡ
ʲôˣ
ƽһȵӣҰƬø
ǰƽɳϳϰϸضƬ
˭
ûӡ󣿡
š
ƽضƬݷҪѾ̱˵եй˵ļ䡣ȻСС˵һ䣺ⲻ`𣿡
СͼҪҡ֮ΪսСľˣ԰ɣ
ѽ
ƽֱ˵ػش𡣹˼֮󣬿һŽԽתˣͻȻ̽Žžվ
ΪΪʲô`ֵƬ˵Ǹһҽ𣿡Ѿûʱشˡ
ҵͷҧءԼļԣһôһšԺһһƬΣȻٰЩƬһƴǿų˯ѾõԴڿתš
ҶίСȥҵżǨڵľٶCorn Goothĵ绰ӵĵ绰ӶɱϢGendarmeCharing CrossҡϺGENۡĨȥۼġduplicate¼۲վֻ֡¡duplicateǰҳ浵ССҶļҡͩӵıʼǱе𡢼ڡ֮ΪսС
룬һеһжѾǳˡ
һȥϮڡгǡͩӰɣ
ôźãҵֻһƽͨĦгM400ȻǺսӦûֻϺɣҲѧȻѷ˵㲻ֻһҹû˯̫ˡ
ƽ㻹𣿡
ƽһʱ֮㲻ʲôңܿͻعһػش
ԡֻҪһƿţӦûٳһӡ
Ǻá
Ұ˫ֳڰ칫ϡ
Ҽ򵥵˵һ¡Ǹ`ֵˣʵõǼıмڡɧѲͩӵĸٿ֮Ǳ֮ΪսСΪǱϼͩӵĲ֮
`֡է֮еͷֲ`״û뵽ϲϲֵز
ͻȻô˵ƽȻЩɻ
ٿ`𣿡
ƽſһ֪ĵ㣬ݷ`ֵӡ
һҲҮ
óʵˡ
ǣΪʲô֣`ǼںˣΪʲôǵùС㲻أһʲôɰɣ
ƽʲô֪ǵȻģΪƽĹֻǵ顣ôҲ֮顣ֻûʱˡ
ûͲȥ𣿡
ֻҪ֪Ϊʲôѡʲôңֻһٿ񡯵Ͷ϶`ǻ˵Ļû취ܡ
ƽ˵
˼Ǽ£ڹϣȴҪһ¡㲻ܽܵĻҾ͸ķʽֻҪ˵Ļȥˡ
Ҳ֪Ҫ㲻״İƽͬΣʶǺҪ󡣾ҰøΣĴʻڵжôȫİƽ˵ȽǷһ°ɣ
⣬ͬһûȫŰƽһҲ֪ƽʼΪǸֵεˡȻҲںôңҲʮԼ֮ǰô޷Ϊȵһ·ʱȴҪңԹԷҵҲʵ̫ǿѡ
֪ΪǴⲻˬƽбңȻؿ˵
Ȼ㶼ô˵ˣҲֻʣһ仰˵

֮ĹӶϵڷϱͲκʵЧӲҪһǺܸȤĹҲպʱǼ԰ƽԣʱ˿ҲǴְĴûɣ
ƽؾ֣սȭͷĴָȻٰѴĴָָԼźȦ¶˵Цݡ
ҾͰһˣϴ󡣡
Ҳ֪ôӦ
ƽĴĴָСزһ䣺
˳㣬仰Լġ
ʱ俪ЦϿҰѻ˵ꡣ
ûò
Ȼһ׼ֶҪԸȻƽôˬһڴӦǾͲҪ˷ʱˡȻҺܸмǵ֮ٸлɣѸٵָʾ
ȥСͼݡڻĻǧ̤ͼһҪʱ԰ͩӵֻ̧ҪֳеҶѾ֪ˣԲ뿪̬Ⱦˡˡ
ҽݣƽıҲˡ
Ǻص԰ɣ
ҵͷ
ƽѵöһֻһֻ˶Ьؽϣһߵ˴ſڡٳŵʱֻعͷһ䣺
һʮڸϵ
ˡ
УһǾòİӱȽ̽ζأ


4


ĿͰƽȥ֮óҵƶ绰D&Gʱ˵ӦѾ˰ɣ
ãǡD&G
СպҽҪҵҲС
ҾܲҪ̫죺
СǳһмҪ㡣
ǳǸλˣ겻͵ķ񡣡
Њæ
ûоûУȻҪ
ֻһһֵذѻ˵
ЊȥСүٵƱҲûһСʱǊļټCopenֳֻҪʮӰɣ
뵱ȻСڵ绰ͷôˡ
ɶ˵ʲôҽ컹ҪϰҮ
죬ٲϹȥĻĻǷЊˣ
𣿡
СڻͲͷš˰졣
ǵҲԴ⳵Ǹֵأ
Ħг˫صĻҲҪڳ⳵ӦòðűΣհ쮳ɣֻܰЊˡ
һ˿ٲһ䣺
ϴӦĻҲֻÿҵƳȥˡ
Ļܻ𣿡
ǰ
λͲͷû취ıԹ
ҸѴһ¡
еĻҲҸ绰
֪

Ӵ¸ǰ·ҹϵ绰Ź˶̶ӣСͿ˫ܳˡҵĸоȴޱȵ
ĵ绰ͰϣҲûͳ칫ң漴ĸʻϡСҲһӡèͼ͵D&GĺɫΧȹǳˬӣ۶һֱۣӰѳӴ򵽶Ҳϵðȫزţֻ۾ֱǰ˵
˵ɣҪҿأȫĻŶʮӾͿԵСˡ
һ߰Լ̶ϣ΢һ¡
һ춢Ҳ鷳Ҫ̫壬ܿһ㡣
˵˵û˵
Сһ߱Թһ߰ΧȹϵĿڴͳƶ绰ͬһֻһҪѳӴһ߻ܴƶ绰Ƶš
绰ƺһӾͨˡ
ιСе㼱ҪȥС԰Ҳһв𣿡
СֿƷ̣˫ܳϹתȻѾӦеת٣˷˲ļ
ҵȻ߱һڹеĽ𣿺ã㻹звĻֻҪ绰һҾ֪ˡㆪ
ҵ绰֮Сϰѳ˵һ
Ȼ磬Ѿкܶ˳ˡ·ϵĳҲ١඼˫ߵСɵسһСͿͻóȴӲǰĽγôһ۵˵
ĻǲҪ쭵̫űȽϺãϾǴ죬ҲǾɣ
˽⡣
㵽׸ʲô°ϸ硣
Ǿ˲ҡ
ͩӡ
ߡСȫȤӦһȻɫ˵ҪұĻҪҸรҪұۼʻĻ޽ֹ֮ǰ㶼Ҫҵר˾รûɣ
ǰĺ̵ƸպÿʼɻƱ졣һҪת϶ץ׼ʱ㣬СŲô࣬һزɷһӲн泵ת

˫ܳ𽥿˱⣬ҲСʮĸʾˡ￪ʼһСҪ·СҲ̫塣
Ҳһ䣺
ˣһյĳͷķ֮һ
СȴͻȻ
ҲŲҪһûҪڼԱյĸҪǮĵزΪǮĻͲѵĹ²ܣ˾ˣ
ڼԱա
ֻΪԲʧҵѡ
ˣô˵ɣ֪СûڿߣǵͷǸ
Բ𡣡
ǺæҮɲ죿ҵǸҷ
ûӣͻòˡ
һĴֱ·ǰͳҲתԱߵСˣǰһƬտСҲתߡ
оٶȵ


5


ڸ˱Сɽ·ϣС˫ܳһ͹޳ٶȡ·ΣԿ̫ǰ·˵·ûʲôҲܱ֤泵һûС˼볬͹޳Ϊ߱͹޳Ӵסòա
һ¾ͻдͳרõĳˡ
֪СǽԼǽģ
ʵû취ƽľڸʻϣóж绰Ҳ֪һİƽôʱ磬Ե绰ǲҪռ߱ȽϺãҪʲô¶ֻǹԹԵڸʻϵȣҲʵ̫ʹˡȻ֮ǰѾϰߴʲô¶״̬ϣû취صȴҲ˥˵֤ɣֻϰ˸ոСû֮ǰ鵽ĶµꡰMarch Hareĵ绰롣
˼֮绰ͽͨˡ
ãǡMarch Hare
ƺеˣоǸõŮˡ
ιãǡMarch Hare𣿡
ǵġ
һ𣿡
˵
ʶͩС𣿡
һ˵ͩӵ֣ԷĿ̱˸
ҲѾ˵㲻ȸ˭޷شκġٴĻҾҪ
Էͷʹһ٣Ͱѵ绰Ҷˡ
Ҿذƶ绰ŻؿڴϵMarch HareķӦڡduplicateļ¼λڰ˱Ψһһаѵдĵֻ֪꣬СMarch Hare׷ͩ˱һĵ϶ǡMarch HareɣʶɱߣͩӳȥЩطʱûᵽMarch Hareҵ꣬˵һǲأֻǣӽĻһǲҶѾνˡ
ڵĽͨʲôأǾüĹؼҲ˵֮ǰӦö·ĻǿɣȻΪѰͩӵڹУľһ۾ֱܷǱ˻ͣȲܴҲ⳵㿪ԼĳĦгƺҲע⡣ԿĻ붼ϰɣ
ǣαװɡʷѧڲμ֮ϡĻôСҲԵ̫ɡ˳⳵ĿԾʹˡ
ĻӦҲҪ롰ɽˡ
ڿдͳרõĵط͹޳任˳Сѳάڶ״̬£Ųȵסٶȫ֮л¶ʮֵضͣһߵҲڵĵʱͷŭٶһӿࡣ
ɽʱСڷٶȡ֪ô⡣Ϊǰвࡣ̨֮ͨ󣬾һ·Ρɽ·ڿ˱߻ǿСǱ߶һڳе֮ǰû̵ġȻСȴֻ˵
ҪŴҵٶȆģ̫ĻӴ̫ѹ
ҿ˿ֱӡS&RѾʮӡȻû취ʮڵУǱүٶѾ˷ǳˡ
Ȼ˵ǸŴҵٶߣʱٻάһٹҡ
ץ􆪣
Сô˵ҸϽֻסΡСѳ˵һ䡣ͻļٺ˲ɳȥִ֮һЩûô,ֱһ·ǰ񱼡
ˡڽе
С֪еİ𣿡
ôܻ֪
˵Ҳǡˡò׽ȴʶ·̫ˡұΪֻҪһʧˣû뵽ȴͷЦΪҲ֪Ȼϴȥҵʱ΢һ´µķ򡭡
˫ܳɽ·˳ƶ¡Ȼϡϡأ˾סСٶҲԵ
֣Ҫĸ򣿡

ɴ绰Ҷɣôʱ۽Ƴ˰ɫӡˣֻҪЩӣͿҵɽϵˡҵɤŲ
ұߡұߡұ߲𣿡
ףŶǸ
Ǹ򿪰ɣ
СȻһüͷʵ·ת
·ػ۵ģû취һӾֱֱس嵽ĿĵءǺҲû·Եͬȱͣڰʯǰ
ҽ⿪ȫ塣
һ£
ﴫСĽæɷСڼʻң
ǽҪ
ѽȫ¡
ǸµĹԻȥˡ
Ҫôȥ
ɣȥĻͲüˡ
ֻС̾һ
ûҶѾôԶĵطˣɣ
Ҳ֪ʲôʱŻҮ
ûϵ
Ҳ֪زصҮҪ仰ģһ뻹ˡ̫ˡֻ˵˾䡰ƣǰߣֱסˡ
һ£
ôˣ
һͷֻС϶Цݡ
ϸ磬ָأ
òԵػһ΢Цûشתͷʯס


6


ҲŸʯϣֻˡǰƽġ
ôˣ
Уûµͼˣ˵ҵ֮ǰѾˡ
֪ˡһǲ˼أ͵ΪֹɣȥúõϢһ¡
Ҳôġʵ˵Ҿذ˱ûˡ
ҿһ±ӰƽӵСͼݴĵ绰ڣѾһСʱˡ
ü𡭡
һ硣ӦɣȻȴѾ÷ǳɾ˼оаĺۼҪ˵ʲôûʰõģžֻʣ˰ɣһڰѷȥûпڵģһ뵽ͷ˭ĻҲͦ鷳ģԻǴͷװµ߽ȻԱ˽ȥ
ŵݵζζѾþöûŵˡΪһ궼û£ӦöѾﵽҪ˰ɣû뵽һǿԸоʪ̧ͷб棬ΧСͰ˱ɽȫһƬ͵ɼⶼҵ͡Ψɽ֪ǲΪΪԻһЩ֪ľ
ҴӿڴóһۺõA4ֽǰƽĵ鱨һҳӦǴӽġ֮ΪսСһӰӡĵͼͷͱʾšгǡλá
Ӱ缸ֱֱ߾ͿԵгǡˡԵȸжϵĻɽֻҪԽЩɽͿԽɣ塣гǡλȴӰĺɽϣߣȻһɽɽλϡ䱱ԿķţվλȻֻҪǰɽҰͻÿʱҲԱȽذסλõԹϵ˰ɣ
ҸоԼ졣ǰɽߣȻһɽĵط
һ׮ɱ˲Ұüֹǳķ
ͻȻһ£ڵ״ǰеأȻеƣֲȫͬ
ǰϣҵǹͯҰ.ڣΪֹɽġ
Ȼεȴʮǧҹʱ򣬾GEN˵ҪǻҵֶۡɱʵǸ벻ջΪҪӽɱӲȥҹ鷳ģֻһֶΰˡͽ˵ֻȷΪҲҲúڣҲûС˵ǡȻе֣ǵȷǡҪġ˵ùûһ㣬ֻǹһ
һ棬ҼҪԵģ¡ǿ£϶ɱ¼ȻڽѰͩʱ򣬾ѾԤϵһ̶ȵΣգҲĳ̶ֳȵ׼Ҳû뵽Լ˲죬һɽһ¶Ҫɱ˵˽жš仰˵¼ȲǡȻҲǡҪҹķΧ֮ڡ
ǣһǼ
Ҷ֪¡ɱӡGENټؼͩӣһһҴӳ˯лѡ֮ǰ»ҪҴְ֮ǵһλȥʶȡΪҪֹɱ˲Ұķ㲻ҲֻǻһԼ׳ɵ淶ϾǸ޴־ֻҪƽյˣֻͷβữɱ˶˵ʵҲûʲô˵ģֻҪɱˣ˼ɱҾͺˡΪʲôͻȻΪ˲ɱأڿɲЩʱ
ֻ֪ʱ˿̣ԼҪ۵İš
ڵһֻҪֹ˵ûˣҲû˵ϹһɱҲС˵һΪҸ˰ɣ

ҿʼɽ֦Ҷïɼ̫Ĺߡ
ͻȻԼ˵ĻΪͬǲбܽĹϵ
ջص˱ʱҼ˵һʬ⡣ԣеƵͩӣҲʶؽΪͬһˡҷֵǱʼǱӡǱʼǱģһ˺ֻۡ׸ͩӡ
ǡ
ҿƽĵ鱨ʱҺȻиͬ뷨ƽڱ˽Ʒѡ֮ΪսСĵµһӰӡֱϡǰƽĽۡݽʱ󣬵ʱΪ˱Լ˵伫ƪƽĵ鱨֮ҲΪǸֻǰƽԼܲ⡣ȻҲ֪ЩʷϵĶλʲôڽı£Щǿòˡ
ĻôͩӲ֪ܲеΪ˻ȥʲô¶óǾֻӱܣǻԼװ֯Ҫʱת棬ƽʱͽﱤԼúúõġ
ĻôʼǱݾͷǳزȻˡͩڱʼǱǳزȻҼǵдġ

ǰΪгǵˣЩֻöزأȿɱֿˡ

ڼȿɱֻֿöزصһϣҺʵһġ

ֻܲͷβһ߲ţһҹⳡ粨չȥңʲôͬء

ǹƪȫͩԼĻԡ
ͩӱ˺ˣʧԨҲдĶ
ҷЩȫͩӱĻʱһеյ׾Ͷ⿪ˡ

綼ľסҺɽǰһԻȵܲ˵ĵزǶͷϻðŶĺ飬ѾûôٹϥҲʼʹݷڿ鱻ŰƵģ̇ͷһɽںԶĵطͷһɼҶ϶֮䣬ԿĻҪ
ٲ㲻ˡǰɽߣȻһɽĵط
һ׮ɱ˲Ұ
üֹǳķ
ǳͩıɱ̫ɵı硣

ʱ˳һʼ˾òȻĵվduplicateĹվ¿վվֻ֡˵ģduplicateĹվʵǷǳȻġΪͩӶվӦûûִŵԸĪĹҪȥĵزЩһ١ٶƣȻͻվصǿġ
ڲŹһ²ְͩվ򿪡ҾȻ֮ǰȻ󲨵սԶšֻ֡վҲ˵ֻҪ԰忳̫ƽˡҷǳͬȻͩӶҹվˣΪʲô˻԰忳أ
վͰվ򿪵Ŀܲͬһˡô붼ò߼duplicateվͷβӦöֻͩһˡ
ڹرաduplicateʱĴʽоҲе㲻̫ԾÿһҳдϡҳƳΪ˲ץǰҳ浵ǶЩѾҳ˸һҲûаɣο֮ǰȥķԲϵؼͷһôҲûаɣ
ˣͩӻǴµذÿһҳĳɡҳƳΪʲô
ɢſҶ֦죬ЩҶӦȥǰ͵İɣȫɹøɰͰ͵ģɽЬһȥϾͷžˡ
ͩǹҪüҵġ
ֻҪduplicateһ죬ھͻῴȻͩԼܻ˶ع⣬ֻҪȷڿվôͩӾͿվĳѶϢ͸ڡ
ǶĻ֮ͩҪѾرյվ´򿪵ɾ˵ͨˡ³ͩӱڷܲˣԾͰվرˡµףͩΪҪĳѶϢڣְվ򿪡
Ҳ˵һڣĳͩӱ봫һЩѶϢڡ
ǣʲôأ
ʵֻҪպ¾ͲѲˡ
׷ż˱Уݡ˵ͩӴ˼ڣҪһ²ܿҲ˵ͩӴ˼£Ƿ³ʱ
롱ѮԺӡduplicate伣ġǵȻġΪ֮ˡסԺˡһ棬ͩҪ֮֡⣬ͩӰѻǨСҲʱ
ԣͩӲСüˡ
ͩӸɱڶûɱɡ
£վһιرյڼ䣬ͩӣǿ֮󻹲ͣɧѾۼ޵ͩܵ˺ʵ˵һ󲻳
ԭƽȴͻȻ˼·ʯֻͩԿǲǾֶԿĹУ뵽˹еҲȫװضԿߵأ
Ϊ·ʣͩΪбҪһЩǾ°ѡduplicate򿪡
е˵ãͩӴ˼ڵ¼֮ûϾ֣ͻǷֳֻ˵ܱտռ㲻ͩӾáduplicateѼģҳ浵ϲûƵҲ˵µ¼ֻһͻ¼
ȻͻԤı֮һεĴɱжʧˡֻһ¾ͿκõˡǺڶĴʽͩȷִŽҡ
ˣͩӲŻ˵Ҫ֡
Ѿ¶ģһҪ׵üڴʧµػصϼΪʧȥκһҲҪֻΪĪϣ͵÷뱲Ķ
ˣ׼ⶨƻռߡȥң⻵Ĵ¡ȻҲֻǴûմҲ˵
ȻʹáduplicateΪ˲֪ʲôʱܳԺļڣдԼӵİʾͩӿҲǿԼǰдվϵ£кܶطŰ˱ؼʡȻִַӽ˰˱֮⣬ԵСɱδ֮¶գдаʾС¡
͹صվѹǵԢ⡣
ڵ֪Щ״֮ôأ
һôɡͩµҪ
µòߡɣ
һͩӣҪסԺһµĴۡͩҲ׼һôɣ׼Ϊ˱һ֮һ᲻κδҲҪҵԼ˼дƬٴпԺ֮ľٶҲ֪һзչͩӵԤϡ
ͩ˵µĪڼ׷һͷ˰ɣڶڰ˱Ͱ;ϣһӶҪڼڵӰˡͩӿ϶ü鷢
Żڰ˱Լ㼣ǹȥվϳֹĿ͡޶ȥרСĵꡢڡCharing CrossͬѧϲôҲװİɣΪֻҪһ˰ͩӾڰ˱ѶϢ͸¶֪ˡȻһպʶͩӵˣȻٺò֮ǸźɫͷޣʵҲ⣬ȻǸ޿Ͳ֪ȥˡżȫתĵСҲյһɣ
ͩӼСҲ㼣ĸҶƬ⡣˵Ҷ㲻˼ҲһͷˮǼڲһֻҪ͵͵شҵ䣬͵͵ؿͩӼƬȷͩĻص˱һˡ
ֻ鷢չһͩҲ벻ı仯ǾҶյƬ֮󣬾ȻҰͩӵȥ
˱һļڣͩӵµ㼣ȷӵһˡԸݡduplicate¶յյ͵͵ǱҡΪӵĶͰһҾͿԿĵطϾ͸˼СֻҪ϶¥ͿԷͩӿµζȻ׷ʳζͿҵǸС¥ķ䡣ᷢͩӵıʼǱͩӿװĿ־塣Ȼ֪ڵױ̬ʲô̶ȣͩдڱʼǱĶ㲻þΪ˴̼ڣҧԼҲ˵Ҳ㲻ͩӸûжС¥ֻҪѼչȥĿľʹﵽˡıʼǱϲûעռǵڣܾǻҲ˵
Ǹڣͩûпǵ򸾵İȫأһϮԼյ游ĸȥѵΣ
ڵ˺ͩӵ游ĸͻ֤ȷݱɷﰸˣڴӴ˾͵ùĵӣôͩӶԣȻǾԵģҲǳɹĲԡ
ֻҵ֮ͩǰӦòôɣˣ򸾵İȫӦûǾĳ̶ֳȵıϡȻûоԵġͩѡΪյڵĵص㣬ԣ϶һǳðյΪͩӰѡӵµ游ĸ籾ȻԡڵΪģʽͽյеıҪԷŵƽ֮󣬻Ǿ游ĸİȫΪעһѡͽ˵ǶӮˡ
ˣҵĸ¥֪гǡĴڡҲֹڴˣΪҲ֪гǡôˣһȥɣһСһȥͼݣһȥʷҽɣ
ǣҲгǡ
ΪڽֻС֮ΪսСһᵽгǡȷλáҪⱾȴ˽ˡ
Ǳ˭ߵأ
⻹˵𣿵ȻͩӰ
ֻҪⱾͩϣھʱҲ෴أֻҪⱾ黹ȥھͿ仰˵ֻͩҪ͸֮ΪսСⱾ飬Ϳɵزݼʱ䡣
֮ͩҪǨڵԭΪҪõǱ飬һðѻǨ
ݰƽдڵ鱨ϵıעֻлСľ񣬲СԲݽ顣
ͩΪҪǱ飬ŰѻǨġ
ǣͩΪʲôϹأ
Ϊе֮ΪоԵʤ𣿾ֻΪ
ھҪˣܿ˵ĶĿҪͩǰˡڶʱһϸĵرܿ˵ĶĿĵسͩߡ
ֻҪΪͩն̺ɽҲܲǰȥŻô׵ˡduplicateļơˡMarch HareļơƬļơ˸¥ռǵļơˡ֮ΪսСļơһؿͩӡ
ͩϾصȴĿ
ɱ
پ͵ͺˡ
˭ῴ˭֪Ϊ߻ܿ˵ĶĿ
ȻͿ³»صƽصΪְĹλϡ
ʧȥκεĶ

ҳ̾һ̤һѾϵһɽɽˡ
վɽϣ·յͼʾֻҪ£ͿԵĿĵˡϧǰɼסʲô֮ܶ߾ˡ
ͷϷǳصǰС
ȻĻ㲻þҲᱻͩɱ


7


Сĵز˲ȵϣȷϿҶͿ֦ûʲô׵ĵط
ÿǰȷһΧ״ȷû˶֮䡣
ͷҲ̧ͷȷһ£ȷ֦֮ûʲôֵĶ
ҵ죬ҲѡǰһɽϾҪǰȴڿʼµһͺˡһСģڵĻʹ
װʲô֪ػȥˡ
⻹һ̤ôֲĿռ䡣
ҼԼĽǶԵģͩΪ˱סԼҪıɱڡַҲµð˾ŲʮΪ˼ĵĿ־壬ҿʼһ
űOKұOKOKOKǰűOKұOK,OK
ͩеʱ䣬ɽġгǡϾصȴͶֻҪһֱѡ֮ΪսСȥʱҪپж١
ôʱͩЩʲô
ҵ룬ұһĪ˶ϣҲҪɱô̺ġгǡңһô
һ塣
ȻûɱˣǻġҪɱһˣȴȥӲӲĻԼҲΣգΪҲ֪ԷôʵϣͩѾʧܹһˡ
Ⱦ֪ԷĻȻ뵽Ҫ
ûһξͿ԰ѶԷص塣ΪֻöԷܵ˵ĻֻѡѵĻҪӰ¡
űOKұOKOKOKǰӷӡ
òһڵ²ɣȥûеʮͷҲˡòҲʯѰɣõõҩĻ㲻ûѶľϡϾͩҲƴġô㻯ѧʶӦŬѼ˰ɣҿû취һЦ֮Ϊöǲܵ¡
ô˵Ļ
ɱӴͨҪҪ޵ĵ绰˵һͩӵˣһӡʱͩӳڡGendarme͡Charing CrossܻСMarch Hareͬһ졣
ɱߺͩӻԼĲϣҵʱҲΪǸԲ͡
ˣȻҪõġ
һһųصĽŲķŵͣԼܷʲô¶ѸٵӦ£ҵϥϾͼп顣֪ʹֻˡ
һҪܹѵľȮ
㺰ƺҲȰɡԣǸɣɽأǼɽסˡ
ǻ𣿡
óƶ绰һ淢ʲôʱ򻹿Դ绰ȡ
һӣҾĿࡢ˵ˡûѶҲѹ֣ɽϱͳղѶŵ״Ҳûм̨ıҪ
ͩǸĽɫصѡһȵȥֻѶҲĵط
ֻܿЦˡ
űOKұOKOK,OKǰ
ͻȻһ紵ԭѾߵɽˡҿһ±ɽڣѾһСʱ
Ҽ񾭣С̤һ
һȦ
ȻҿǸ


8


һɤţ쳹ɽ˵
ͩС㣡ͩС㣡Ҋģ
ҲûзӦվԭأٺһΣ
ͩС㣡Ҋģʲôɵˣ늅𣿡
ȻȴĻش
бϷϸ΢
ھȥ
һҶϵĽŲžžŲؿ죬졭߶סˣֻܴжһؽӽҡ
Ȼ󣬴ӼɼмһñȽϴɼӰ䲻سһӰ
۾ССģ촽ģݵģ˵ĸоҲǾġͷеңֱ۶մЩϵĺɫţпͰɫҲ⡣
ҿƬͩû
΢ЦЩ㱡
ͩͣ½ŲȻǸӲҪ˵ĻʵеԶҲվԭزЦݿ˵̫ˣû°ɣ
ǡ
ĻҪᡣ
ͷ⣺ǡS&RˡҶίǰҊ
ҵǲأ
治˼ҿˊڸ¥ıʼǱ
Žĺеͬ飬ǿ˵
Ҳ֪ʲô£ҶܵĊ늅һּĵطъóȽϺá
˵Ҳǡ
ͩӵȻᣬܾеƮƮġϹһĨ֪˵ãȻǻ㱵΢Цͩӻش
ҲȽϺðɣ
ǾͰЊˣ
ҿ˿ֱ
Ѿôܹ֮ܶҵС̫ˡԵĻ늅Ҷ硣ʱ늅˵ǡS&R늅ģʱҲȽϷ㣬°С
ͩӵı˿δ䣬ֻص˵ͷ
֪ˣһôġ
ЦŰ˫ִ򿪡
ôһҵˡһб£ϻذ˱ȥСҪһߵ𣿡
ˡ
ͩҡҡͷʳָָϷ
һһЩʰòߡ
ôʲôҪЧ͵ĵطӭʱǡS&Rټ
ٴξ˸ʮȵĹȻתȥһ߲һͷҲصʱ·ߡ
˫۽ʱ·ͷҲصǰߡ





ʮգģ


ҶȷʵаǮҵĻͷҲյٵ֧ĳͣ󲿷ֶ˰ƽ
¹ꡣѾܾûˡ
ҰԼŴ⡣Ȼ˵꣬ȴ꣬ǾпҪ
ֻҪһ۾ͻڳɽĶһɫñӡ
ñӵڲȾűɫڻɫ֮ϵɫ˵ǺɫǺɫƬɫУƺһɫƬ
ñӱȾɺɫķΧ֪֮Լȥһ
Ȼ鶼ѾˣҲûа취Լǰݣǻܹ취ֹ鶼ѾˣҲûʲôֹֹˡ
ѡԲɵ·

ԡS&RĴۡ
֮Ϊ㣬ҲΪҪȡͩӡΪͩӿʲôطҵһһ֮Ҳܻӱ˿֪ڵ£ȻˣҾбҪ⡣
ҰƻĽֵ
ʲôûпʲô֪
һͩôŲСҪڵͩӵ·һͩӽΪݳһɻвҿɾ鷳ˡ
ΣͩƺѾҵ󣬺Ҷˡ
Ⲣͩ˵ĻˣСڿڴ
˭пĪĹΪ˱ԼֿǷǳԵһΪ
ũõһ
˴һ
ݳһڰҰͽʱûаԥһ
̫ͩһ
ԣҲԼԼ

ҲҪûκ֤ݡʬҲûΨһģֻһȾѪñӶѡ
֮ȷͩѾ뿪Ǹط֮ȥһιеġɽȴһֻȵ֮࣬⣬˵塢ѨˣûĺۼҲû¡Ψһջֻϡгǡľ֮󣬷ִԿҵĸֻҪһԶ֮ģͿԴңͩӴž͸ַʽȷǲϹɣջʲôջ񰡣ֻǿпˡ
ҲΪˣ΢һ㡣һʬﶼ˵֤ˣͩӶԣӦòṹвɣ
ǡ
ҵ޷ĨȥĲȴسһ뵽֪ͩǲô룬;ÿڴĵʵ̫С֧ˣһҲΪѡ
Щȫ̫ǸжãǶñϵѪֻۻҲɧͩӵĻǸжáȻ׷ٵĽʾڻΪ`齵ùݣûκ˻ȥ
ڲ˵ֻѾ̫ˡ֪ˣһ̲סѿڶ
ֻҹĻǸжá
ˣʵƫƫͲˡ
ꡣ
ͩҲܲɣǸ֪̽١͹˯˰ɣ
ˮ᲻ڡгǡɽĳĶҲԲ·ɣ
ÿ죬Ҳʼ
һڵµĶ֮Ŀֲƽͻ߽⡣ΪͩӿΪʧȥκһأ
һкóһʱ䶼ŵˡ
εĳȥֻŹɣ



ȫ꣩

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
