ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

ȼѼ
ߣ

chapter 1

ոMʱȼѷĸQеԽԼĸÿµĸѡͶ˶骣һһ׵ŮӵݣֻһҹĻ𳵡˶ڳվڿһɫͷë£÷ĳԼûжȼʱҲʵ󵨵ŮŻˡ
Ѿǡ족ƲȼѸոձҵ
ʶںߺĴŮչϣʩʮ¥㻭ȡ˶骸ոΪΪոճǰҺߺȼǺߺŮѣҲѧƵģTHE ROOM WITH A VIEW GALLERYϰСʦãÿÿ˶骵ƣƳﻮһ죬Ǽһ𣬻ཻ˽ֻ롣ɵ죬˶ڶ΢Цת뿪ȼѾԼһģ֪ԼˣȫŻ˷²ˡ
ߺС֮ÿҡһȫͶǵġУȼѲһѧ޷ʱʱߣ̿׼ΪġǵķźߺĳɹԽԽԡ
ڴŮչɹ֮ȼLa Villa RougeߺԷΪ칦硣ŵ֮ں¥Ľݮ⣬һС֥ʿճȼϣߺظǰΪãȼѺܲȻתͷȥȼ֪һתϢزΣȼߺװǣﶼ˶骵ӰӣԼ֮ȥ˵˼
ȼߺװղŵΣߺȼѡصѧУʱ读û˯ޱڶŵԷǿȼѻȤʲôʱҡɺ̫̫ʱȼ鲢Цһʱ䣬ͻȻ˯ԺϹٱͮһ䡰˭ˣĸŮЦһš
ҲȼѵҲϰȼߡߺʶǵΣߺԼȼһȥMoller Villa̲ĴƺغſȡߺMollerҹȼ¾ȻʹشӦɫʰ쵵ͯǱȼˡһӢŮġͽǱһλΰĸ͸Ů
ȼѸŰʷŷʽҾߣͷĪΪߺϸĸжš͹ȼѿʼţԼʲôȴôҲܾܾµĲɫ񷶥ջţϸϸ۲Ưˮ֮ȼѰźɽ·ҹ뿪MollerߺıϽһ仰һָоɻ䡣

chapter 2

Mǣ˶ھԵСһ壬ԼĶңһԼĹԢ
ҹˮ
ҹҹʱͻأƳϵĲһ
˶骵ӺܸɾǽŮ˵ƬΡŮˡְҵƺڲͬŮ֮䣬ˡȼѣ˵ǵŮˡ
ŮСסȼ⣬ȻȻѾǼһˡڡ족ϰ˵㣬ڽһCASEСBOSSȻҪһͿڡһ˵ڵҹȻظҡ
߽ͷܰȴвг΢ŵ߽󴲣ȼѰԼŶӣüͷϸ
ڶȼʱ˶ѾˣͣһֻһŸ
ȼѳֻͣˡ
绰Գ˶骵ģȼѳҩҵ绰֮ǰ֪ȼҪԴ
˵ȼѲɵò˶骵ӣֻȻѧƵģȴȦͣ裬һƷƣֵĴCASEΪͶʷֻһˣȻơһŮˣԽ۵ĸСʦʲôɡǸʦһ˶骵ˡ
һжˣͨ绰ʲôϰҵķͣһŮһ˵ʹȨȷ˵ڰ˶
ȼѺòΪʰ˷䣬ûдֻÿֻһ绰˶ʲôϵأ̸ѰɣҲѶƲأȼѺܰԼȻƤ鷳ϵ˶骡
ϹٱͮһҵΪĳɼMǱECD棬Լסڹ˾ɽ·ķݳޡϹٱͮѧУʱԱɽƣһԼȵȥԼʰȻ⡣
죬ȼѿʼ㻭Ȱæ˶㻭ȣûбBARʱȼѣ˸ոճĺߺҪҲҪһ¿˽ʢزĺ꣬һͺ쵽Ӽ˱ܶԶ֮ùǣȼѲ֪ԼʱѡǶǴһʱĺͺߺĸּģǾܾʢĺ˼ȵĸֵ˽ʢνĺˡ
ȼһԼĸ׽̵İ취Ͳܳɹһ룬һߺݺݵزһϸġϣǡƿȫûע⵽Աһ˺Ȥؿ
°֮󣬳ʩãĿĵ붵Ͼ·ѧոտʼʱһȺŮӳϾ·棬޺ƵҫȼѺ޺޵ؾýӦöȼߡЩˣɶԴٲǰߣЩ˶ٶ֪ȼѸߺ顣ӣȼĲ뿴Ǵ˵۹⡣걻֪Ҫ̾Ϣ
ȼѲ֪ߵ˺ƽſڣһ˿ɣˣݶ۹⻨԰ߺġʱ򣬱и̾һȼѻͷӵҹʵĽֵ

chapter 3

ʧǵʱѣǡԼĳˣôѪĳͱȼˡ̻ɫװȼѴƺûʲô仯ʱ䲻˸µľ
ȼѸQõѧУɼֻڲδҲϲʦǸոմM˶ʿǴСŮʦϷݣȼѵԧ죬ȻȻԶŮŮͬʱʧȥһܺõĲʦһˡ
ټȼѺ̲羰̸̸ȼʵﲻǲԹģڰȫ綼ȼѣֻԵʱǾѧ˼Լ˽⣬ȼѳֻзֲǶõľ
̲죬ķճ˵ĳװȼƣ
ǳˣͶˣȼһǮԼBARƾȼ߻ݵӵMǻڷԡͺ˾Ƶȼѣһеθʡڸеƣһ̣ҲܱѾԡͲŻµʩᣬһ¡
Ů֮䣬ֳԷӰԺǲǾͿԳ֮Ϊ̸
ôȼѺ̸ˡȼݺͳ¹ԢƬϣѡһϾưɣطǸϾ·úܽȼϲ̷ӣͬիĺɡɺġݡȼѾ͸עȻ֪µѲ࣬ǸдʮС˵̷ӣɡ
BARֽԡ
ɫ¥¥ϳ
װ޵ÿһװΣȼѶΪУżΰݷˢˣͬˢһǽǽɫͺɫҹĻ£ķⲣѤĽ־޺ùɫԼ鲻Խ¡
ȼѽǵʱϲ۾յýģǱµĺ֢ûаȫУ಻ţÿÿ۾ܾĻ̡̻
಻ճУŵоˣ뿪ȼѣ˸߶ķַѣƾ汾½һĴͶУ˳˳ˮ˸߹ܡŮǲȱģȼѸ²͸ͼԸ׽Լȫ
롰ԡBARҵһ£ȼӪҵĻһƷĵţǰƼĸУһУ԰ţΪȷһʧȼĵΣMѵõ4»ȼѴ£ڴſڵʮӣȼѾƻһعԢͳˣӵȼһ
ȴ˽һȼѡ
ȼѻͷһ°ɫɫƿӵˡ
ǣȼѳɣ򳺣
򳺣ȼѴѧͬѧȼѸ죬͹ŵС
ˣ۹˸ӱܻѰңڸʲôأ
¸ҵľưɿĻԼֶſڼ档أʲôأ
Ǹѧʦʦеúܡ
ǰѰ˼Ҳǡ𣿡
ţһѹзһɣȼһ˿ԥҲʶģˡ
˭
˵أһ˿ԣһһŮеһһľþսŮɫʲôҲĵĿն۵ȴмڴȼѵζ
̾򡡣ȼѿ岻Ծڷ

chapter 4

̾򡣬ȼŬǵЩ䣬˶ħУĳˡ
ȼѽҿGУϵѧʱһֻոܹ˵С¹Բ۾ȴ˶ĿֻšǸʱ̾򡣬ȼѺһֱǶξĵĽ١
һֱûȼѣڼʱȼѱȥձ棬ƣķԭ޵ĳԼȪ档ȼѼֱûĶǸ໹ڱ϶Ҫ
һͬĶһȦӵĶ棬ȼѲǸǲϤֻ治һȥϾĸǶǾʶܻͷһĻܻȼһȥ
ȼѵһɣھƵ꿪һȪPARTYΪŮϡȱȼѱȪƵǿʼ΢ȼ۾˫һǸ毺õӡͦζԸеģȻĳΪȫĽ㡣
ȼѼֱˣôԼûעһԱɣȼѵĶѣӣմӷ֪ʲôأȼ룬ľͺá
Ȼܿģһӣ̾ʱ޳ָȼѵСӣֻ̾иȼһ֮󣬲׹üΪ˷Ů˵ĸ߱ʼ崿ҲһˣҲϧڴҲᣬһͷı飬ɺϵ˿ʼˡ䡷־Ħ
̾һֱ֪ȼΨһˡ
֮ӣеͯζÿͯǡӺ͹Ҹһ𡱣Ȼıһмҳ̣һ
ȼѵQгŮǿˣӪҡ鲼ǵĸҵȤȻǷزҲΪʲôҪʢزֵԭҪͷ߽ùϵģοʢ򽭵үүǵصصϺ˵̾򽭵ݹϵǹñף̾Ĺùþ򽭵裬ͬ־ϲʱҵС㣬һιµġ
µĽβӺ͹Ҹֵ󣬲һġ˵һͬĸýɣ磬֪ǡΡȦ˶ľ֡ȼѵ裬زҵ̫ҲһƸһڱĵطвֵͨѾǼĶˡ
ҵ򽭵ʱͶĹؼʱڣľ۴ԵĽｫΪMǵ±־һض򽭶ڱصõġ򽭲ǳԿԸҲǣõ˴㳡ĵضΣȼѾ͵δϹһö򽭡ȼѲǲ֪µŮˣһ̸²׽жȵĳ˲˵һҲģεǣ̫ˣԸĵزȼҲмԼĹִÿÿһ׹ػá
ӣ˵Ҳȼѻζʱ⣬ͬˣΧͬһŮˣĸŮ˶ԺİɣǣԺȴȼѲԸʹ
ֵһŮˣ̾Ȳһζ򽭣СʱһνգƴѧϰƴƴŮˡһβһԼǸһҲϣиδ޵ԼһҲװ򽭡
Ե򽭴Ų鲻ԸȼļĴ׷ſʱһȼﻹΪô˼ֲϵգһȴӵڴĲ̾ɣ´ججȼѱ򽭴ҲܣֻڳϲĿޣҲűˣֻǿޡʶͣˣѾԶһũˡ
үүңȥүүͲסڳˣµӣֲֻʹôԴүӡ
ȼѼǱ³ģ۾޵ú׵һࡣչүӵ򽭾һ򽭿ҲȼѵĳԾֻ԰ק˸һӣүԼ뿪ˡ
԰ӣǿģүүһҲûУټȼִӳൽԸر˼ϲŮӣһһСáȴү϶ȼѾˣá
ͬеĻһŮӣȼѵɣ硣
үүɣŮȼѺãһΪȼѱȽ˼ϲһΪ˼ĵﲢŮ
̫үɣ磬ɣȻ֪֮ȼѵġڲ̾򡣬ʵȼѲǲ֪Σָ̫ԼԦˣֻŮаһ棬ȼ귢һΣպʱ䵽̾ɣһϷʵ֮ܳΪֶΣֻҪȼѵԹޣҵıʯͷԼĽţ򽭲ŻĸԸδɵĻëС档
ȼããȻɣϷһ˵˵ģһ䡰ˣɣͷȼѶ˵һؼҡ
ȼĪˣΪʲôܰԼɵӡ

chapter 5

ȼĿЩ΢΢ʹʹŬԼôЩʹţʱõһҩƽ˺ۣЩӣȼ£Ҳǽ̻
̾ɣһ𣬲Ϊ򽭺Լ֮ҡڲȼѣû뵽򽭻λȼҲˡԴתˣƷıζɣôôصأ϶ΪⱳʲôôЩ̫ѿ򽭵⡣ֻû뵽˵ȼѲûѡԼȻܹϾͶһ˵Ļ
ǰյĲ̾ˣ򽭳ˡ
ԺСӺߺոĳ֪ĴϷԼĩ칦ԺһƱˡޱûɵȼѣһȥˣհ诵ĻξۻʵǲʼįĵŮɶԡ
ߺҲѧԺ¹ˣɶԵĵصѡ˺ƽĶ¥԰
ˮСװεͬͯһĶ¥԰ŭģʶҲԺѼ䣬ν˵˰ɣ
ڽسԵȼѴʱȫޣսѧԺʱϵһ䣬ҪΪ׷̫ߣǰͺ̵˿϶ϼ·ʱҶڵǣ˴ҶڶʧҶڴעȼѣͨʳһ˵ײֻͣΪʳĳײ˳뻯ڹʲʳóһĨ走⣬ñ²˳Զʿ̾򡶼ç򣬽ϻأΧ˵İۡ
ߵȴʱҪΪȼѵŮֻǽޱհ诶ΧΧû˳䵱ǽʦĽɫȼѱȻȻ԰ײԵĿͳԡ
ȼ̣ݮϲ¹㳦ϲһһơ²֮ʱһǿĳ˲
ôԴҡȼѺǾ䡰԰͡û˵ڣͿײ˸պĺߺ
ԲأǰûмڴˡǸˣãҽкߺ˵źߺʾ֡
ȼѡȼѻ˻еӣû֡
ı˵ˣмڴˣҾС˵нÿһżȻһԵֵıȻ
ȼˣѲˡ
ǸһٳԵ㶫ˡ
˵ȼѲܲԵǸˮ𡣿ĺߺĪͷһԵٶȲȴüӼأǲô³ֻš
ʵ֪һҲζܺóԣȺƽǧٱ֪СǷ
û£кóԵȼȻ˵ѽ
СʱǵHKʳ da Domenico
ȼôҲû뵽ߺ˵HKķ꣬MֱHKȼаѻյ֤ϰߵģȴҲû뵽ߺȻҲǣҪȻǻ浽HK
HKĸãͨȥȥǸš¥͸٣ŵֵȴ֪мλͭ塣ͨͨһͷԪ񵥣ڴһ˹
Ϊda Domenicoҵһֱͣ쳣͵ܾýʡȼż̾˵ϰ̫̫࣬ʳӰ졣
ȼƲƲ죬רҵԡ硹еѹӮһ೬ǻġǮ˾ԳԵľͨ˳ľݻͬǮԷΪ˴ҲҪоķ
ڿϾʵŷ޿ĹŶϣȼͷ
ȻǿļףԳԿʼԳԽһٷʱ⣬ȼѱԺߺĹ۲١
˵һΣ˵ڶεΡ
ȼǿĵİɣߺ̸ȻʶȼѼȿԴ󱥿ڸּ˴۸󱥶ͨǳŶȼѴ׵ߺʻͣǰ
ȥĲû¹ָϡӲ˵ȼ˳˳⣬̾򽭵ӣá
Ҳвõĵط
֮һߺǿԳߵȲⱳȴΪĲһĲȼĸգСûְ֣Ҳ֪Լ˭ŮֻСʱչԼıķеõֻƬֻǸвŻҡŮˣжͣȼѲ֪ȼѶĸ׵⣬ǴδıĸһĸúܲҺܲҡ
֮ȼˡ
Ϊȼѵ治ҵĻ£ΪˣʲôııȼȻ趼ԲԼŮꡰӡ
ǣȼѿʼԳһηĸ׵ĶȻӹò⣬кߺһͬ顣
ǣһעĸ飬ܻǣǣǷһξʱȼĲֻΪĸԵ飬ⲻ֪ŸĴչĹ켣

chapter 6

ȻĹֶһˣ˶骵ĳʱĽȼѣںߺԽԽȼе֮
ҲȼԼҲ˵ںߺʲôоӦñ˴ϲݸȴ޷ȼѵֿ˶骵ǳȻĶ
˳ԼһȼѵֺϷڴձ֮ûãȼѸߺֵʹķзģȻ¶ҲĳЩ˵ۡ
ֳˣȼѵĽȡİȤȼ߽һһʮ춼ϲõ壬ÿ춼ʵĻ֡ȼ˸߲ҵõ佱ʱͻиͻȻš㡱õ壻ȼʱ·ϻһšֻҡõ塣
ȼ죬յ˴һ˶õ塣һڲǰûκ˿ѰһſƬ
ȼĬȻˣƬдȼѵɶԡ֮ͻ˿ɲʲôСһװͷڵβԱ
ѺͻQϴլȼڳϲɫؼһķô𣿴ȷһԼ϶ġͻصвŷ֣ɶĸ׾Ȼˡ족߻Ϊ˶ˡ
ȼϲɫõĴõĵ׺м޹ɢȼ֪Լٲ뿪ͻĸ׾Ƶ档ȼϹҲó⣬뵱Ŵҵ棬üǮȼѾȫûбҪ飬˵⻹û򽭶أѾˣǻѵһѾĽҵȼѣᱻڻΧ棿Ѿĺӣʱʱ̿ĳˣȼĳѾܾˡ
ʱ˶骵ʱ֣ɾȼѵʿ
ȼѶʱԼỊ̇Ϣҵ˶骣ߡ
˶ǳϴκߺCASE֮󣬵һεӴȼѣ˽Ůӣʲô˼
뿪ȥﶼСȼдҪ룬ѹ˵
ǣҵĹɲŮܰ
㣬û취һӵ͵Ƿ顣
˶еŰȼѻǰ裬ƽڿȼѾ˫ʱбȼѡ˭ܾأ
ȼԲ忪ʼĺȻŮװ˶Ƶǲ뿪ϴլȻȼһ׼Mǣ˶骲ߣβġ
ȼһ㶼˽˶骣ȴ޷˵֪Լ㲻Ůеֱ
ȼѣ߳䣬ҡҡͷŷԼGſڡȼԳ˲ʱ˵ݻ䣬ԼѵѾˣ
ӳˣǲ̾򡣬ѾûˣȼѴʱԴǱͬʲôʱ򣬲̾ǸĴʡ
һӳģޱŮӽҦСʣѧԺСŮŵȴưǽʮ֮һˮǻ桰ա
ԼԵȼѿڵãȼѡ
ҦСʣҵľˣ̾򡡣ҦСȼѵͷʺãԼߵĲ̾򡡣
һᣬҵ˼ڵ绰˵ˣ˵ǴӦˡǵܺãȥҵBARһ¡
ˣСҵڿڱһ򲻴ҺСʶ㡣
ڰɣ̾򡣬Ҳ̫װ˰ɣ˲ʶȼѾˣҲװʶ򳺰һ۸̾򡡣
ǰȻǶҵôˣҶ֪ǵĹ£αǰأҽûݳڡɫСǵֶһݳȥһƱvipƣȥȼѡ
ͯСֶӣõģһȥ
ȼѸͯС׵ֶӺǴʮ¥֮ϵľưɣMǷһ࣬С׵ֳ̨ıȼ𾪡ǱϾԼưɣʺҡ
ӰһҪȥ룬һҪȥҡһҪȥ׶ءͯС׳˵pubȥ׶أٻϹµֶӡ
ϵݳĳɹȼѴӡɫصϹٱͮĹԢ˶ʼˣԼҩԣ£ϴ谲˯ڱĴϡ
ڶƣԡȥ๤
̾ϵԡʱʱסҡҡ׹ȼѡ
㻹ǲչԼԼŪˣΪǼһͻͻ±Сˣˣȼѣ㲻һ򽭱ǡڡδޣ
ȼþ̾һͷɤ˻ߵĺ
۾ȼԼҲ֪̾˵ΪʲôĻôʹֻԼòԼһ޳ɡ
һˣޱ
Ѽѣ㻹ðɣ
ûʲôˣ̫ˣ˰ɣôˣ
ҡʵǲ̾绰ˣ㡣ޱ˵֣ô겻ܻԭ£ȴ˴˶ŶԷ
ˣ΢΢Ҳ̸Ҹ̾Ĺϵģ˽ҵѾҲʲôĳײˣ
ǣ㲻һֱܿͥʲôһֱȰ˵뿪ҵи֮ΪʲôȴӱԼ⣿
ǰΪޱΨһ֪ĺѣȼһֱиŬȰ˵ޱ뿪ϳ£һԲ̫ˣȻޱȴûз
΢΢룬Ҵһ޴ŮˣҾԲһԼŮˡ
˼һԼŮˣѼѣ֪֪еʱһ仰һˣҺϳ»һcaseˣ˶˾ʹɩĵ绰Ҹ˵ˣ⼸չ㡣
ˣͮͮ˵ϴۻ͹ˣǼɩǻס𣿡
ޱȼһۣ֪ϹٱͮǸ˭ȥ𣿡
˵ҪۣԸͷ˾ľһȥ³𣿡
֪Ǹ˭𣿡
ֲл˵𣡡

ʲô
һȥģϹٱͮһɶ֪ŮͶˣ֪ľưɲ£
š
ʲô
¡
ȼѴޱ֮󣬾һֱ룬ΪʲôÿһζԼһ֪ǷˣȻȼ֪ʲôֽš

chapter 7

ȼ顣
ϣȥձһרŵůĵʦصMǣ򳵴ӷɻԢ¥£¥߳¥ǻһˣŻ¥Կ׿ţϹٱͮԸе˿˯£ɺɫϻεȼ۾ۡ
ֻͮ˵һ䡰Ҫġת˯ȥˡǸĿȼѣԼ˯ȥˡ
ȼѻһҲԹԵȥϴ˯˭ùѡԡ¥ճһ䣬ȼѾͰϹٱͮ
Ƕ֪飬档ϵ۵ĹϵۣĹ
Ͷʻڣưɻڣȼѻǻ棬ͶʲѵͣԼ׬Ǯȼ벻Ǯɣ׬ǮҲ÷ֺǣȼȥһҳôǮ
򳺣Сʦܿ÷˹䵴
Լڰ뵺ȼ治ûԭģ̾뵺ʮʣҲ˭ڰ뵺Լ򳺳
͸Żƻ֮ʣʵװǻ߳İ׹ǾȼѺһλͬһ༶ѧĥı쿴ĪȼѾ仰
һȣ±ķ˿Ŵ˵ɣ²ȴСôҰ
ĲǷʲôĸУż򳺣ĸ׶еĲƲȼѾԲѽǮ
áԡһǮ
򳺵ĺôڣΪȱǮ̫Ǯʲôǽøȼѣ֪֪Ϊ˻֪ȼûбѡѡ
лл
ȼ֧Ʊȼдʲôģǩֵ֣һwaiter
ǲͣһĨ走ɣҼǵǸʱʲĲ棬ϲ
Ǹʱ򣬲̾˵ʲĲݴһ£ǡҲ̶áΨĨ走⻹ǿԳһ¡ǸʱȼѾ˵̲֪㡣ȼѳԵͨʳõĶײͻʲĺз˵ģȼһֱǸĨ走⣬뵺ζ֮Բ㡣
ǽһ̸֮ȼѰԼһֱȼѵʦǴʦٺͺαʦСcase־Ϳˣֻ˰Сʱ˳ʱǩעԡȫȫȼԼˡ
֮ԡ˳˳ˮӯţȼ֪ʵ˵ŬþǽΪҦСʵפ˶骺Ͳ̾ҲһûٰԡȼѶԼӦѧжԹѾǸԵĴСˣһԲĳˡϴδ˶骼뿪֮ȼѾûе˶˵ҲûΪϴεл
绰˶骵Լʱ䣬ٽһȼ硣
M on the Bundλ̲һ¥¥ǿüϺ羰͹ݡ
պյM ON THE BUNDòͣһֱȼõ£ǱǡôѾƣɿڵķ޿ζĵкȣĿ̲ҹͲŨŨ¹ŵʽա
ȥǷҪλԵó¡صģȻ۹ĴʵλӡոպõһҪѡ¶̨ڹ㶫·ϣССĲ۵С¥Сʵһ
ѩ׵ĲͲɫҡҷ⣬ɫӣȼòס
˶ʿǣȼ絽һˡ
¶̨ðڷľƲͿɫΡúܺõĲͲϷ˶ѾƱӡMĲ̡
ȼͲʶȼѵ˵еܣҲδʶʶΪŮܱʵĴڣ˶ܱʵȼڲͬĿɰ
˵ȼѶõġ
ǰǴŰѾƹˮ۵ƶΡȼһ㶼ûи˶骿Ϳʼãһ߳Ի˾һƷΡϸָڲϻŻȣֵָһö͵Ľָ˶еȼɵĺһ鶯
ȼԵʢװеǣĿʿŮžƱ̸Ӱ˾ʺϸ̸ˣһ˳ᢵ˷ܡȼҲҪĴ͸ϿеĲ˶΢Цţһƶȼѵ
ڰ˵ʱȼѲŷַصʧ˶骲ϲ㡣
ǰĿ㣬˶骿ЦԼĶġϲִŵζࡣ
ȼѽwaiterΪ˶骻һݽθ⡣
ɣζ㣬ûζȼĵƼҪŻȥˣݿ㡭
ЩƤС˶΢΢̵ǡôıԼԲȵļν
PavlovaȼѵִŮԿζûֺ˶骵θ˶űм˵׺ǵˮ̲ķ羰
Pavlova˶骣һִֻΧϣһֻ־Ѿƣ㿴ЩӺܿġ
æʳǳʵġȵһڲŻڵȼѣ͸ŵ
ȼȻһЦϵУ˶͸ŮӿĽ
Mʵʺ㣬øá
ڱѵðѵ˵ĲˡΪ˶ֻЩ¶ллĿ϶Ӯò߻ӵĳޣðĻڼÿղʡ
˶ǵĻȸˣתͻȻͶĿ̲ȼѣ˳̲ͷֱܶȲϴʱȼ۵׵ĵȻ
ʵҲǺϲ̲
˶ûв廰ȼ˵˵һС
ÿһ̲ҶһõĻ䡣ȼ˵ɵģѧһ̲ʱĸŮҪõĲˣתѾһ˳Ϊİ·һߺҲ̲ĺƽ꣬ѾΪкܴΣһطҲ̲Ĩȥ˹ȥкĵѾȼѶġ
ȴϲ̲ȼϰԵ££ߵͷ̲ һǵҵһο̲ʷαϣΪϺѳȥˣ˰ǰ衣ȴãʷɣĳѾһֶصҲ֪㲻һĥ¹󣬳ֳķǷʱ丧ŮˣԽʱɢʡ
˶骾˵ȼѣƽʱ̫һ
ǵõһοȼѣʱȻü֮Ҳһȫչ죬ȴѵõûı롣鶯Ůӣжһ˿˿Լûв˸УԼδãȻʡ
Ҽǵ˵̲Σǰͺޣǹȥδȥ̲һطԷЭġпԵ˰ɣ
Ҳȷʵ˵طӦõֱߵѼ˿ȥһһԵҲʮˡȼһյƤգգ۾һǵǴ󷢸пǺǡ
ⲽߵ˶ͣĵط˳˶˵ؼҰɡʲôȥĵط
ǻءԡɣҽԵ̫ˣ߲ˡȼһ˵ţȻһԼ˿ϲųϵƤ档
á˶ȻʧЦ̱ˣĴС㣬ľǸոջڸпŮ

chapter 8

ѧңȼѡޱϹٱͮհס꣬Цﳳ֡ҵ֮ȡϹٶMǣΨհԶ̨塣֮հ说ŮͲʿѧλˣͬʱкоһѡҦᰡ
ʱȼѾǸ¶ȼˡ
ΪõѣȼѺޱΨհ诵ģǿຢӳﶼMǵģ겻ŷ߲MǣӻѾ˷ܵհ诲֪ԡ
ǸСӡ
ûˣһ߾ࡣޱֵ
ȼѵЦհ诣ûˣԼˣմ˴Сˣܽܰ
ǼСãùа̣λһͬҦᰡ
ĽỤ̋ޱʹɫϣӸĿڽн㣬ǵȼһǰۡ
ҦֻǵͷʺãȼѿڣҵûУ
ûС
ȼ˳˵ˣǻʱ⼸갡ޱûʲôǷӶ࣬еŰѷӽǡ
Ƿס˰ûװ޹ģѼѣǸ˹ôˣ
ѽ㲻˵ҶˣɣϳȥMǵ˹
⼸ȼѳ࣬ƵѵߣǼǰЩˡ˷ǡ
˶骵ĹϵΪ˳ƵǿǹľѣǰѺиԷսѡҲǺѶѣȼ֪ôһ˾ǶûоġԡϹ֮ͽԭȼѣǴСúһԼҵƱʵ꣬ȼѾʵʵĻĹ˾ˡ
Ӳ߻ȼѣһһ㿿ԼʵܾλӡڵMǣз̫裬Ҳеز춥򽭣۹ǼȼѡBY THE WAYȼѶ⹫ѽв̾򡡣
Զһľʷ糵Ƕľʽǽһɺ飬ΨЩҡŵ޹²ݸǣ˹
ϲġ˹ҮոջβݴеСֱ˹ˣֻС۷һɱȥˡ
ű߲ʻĸŮжᡣ
ȼζѵõķ飬ͻأľĵһط˱ҲӦˡӣǶôĴڣʯĳˣҲ޶԰ɣ
Ҿڡ˹ׯ԰ĲԷʦû룬հ诱㻯ԱޱӵȼѰæҦտС
ȼѲôֻܴвˣæҲţ诰ءôõĺӰ㶼˵ӵİְ˭𣿡
ޱǾֻζôҲΪв˹̧ͷ˵ʵҪ˵ҲӦÿҸ˰ˣôźҲǰ취ɣѧҵ˵ȥ飬ⶼˣô轲
հ׺˵ĶǴ׻ЩҲ˿ڣҴֻܵùҹˣûΪҲָҸĸҵĴҲ֪ǶûʲôĻҶѧҲΪ˽Ҽ޳ȥʱױʲôġ飬ǻû취ܵġδŮǿ϶ġڲͦõģҼЩǮǲʲôҾͲ˵Լչ˺ã
ˣǶ̸ˣ̫ûд⣡Ǻǡޱ٩ȼѣ诰㹤źû
⣬סҵģҪҲȥȱһƲܼࡣ
ޱƳȼһۣ췿ӵģðȥʲôҵĹ˾ɣҸһ
鷳ˣҺͿǩ˺ͬŻMǵģһҲĹ洴⹫˾˵ܾǰǡ졯̨۹ȥģͦġ
հ˵꣬ȼѺޱͶɵˣȻС
˼ͬ˵ǾңĹ˾

chapter 9

ڴϣ̾еճ̱ոڸȼʲôʱȥԼʩ˹ֶӵݳֲ֪ʲôŮѣֻܸ̾
̾Ūȼѵǰʣʲô
读ˣԴǰͱĳˡ
ˣ
ʵ˵BARʱ򣬻ǰ诽ȥҦСʵģǲһһ˰ɣ
̾򡲻˵ŮѵԴװʲô
ȼѾò̾ǾԼ˵ĻǷϻԼͻȻ飬˵ֲˣˣ绹лأ˯ɡ
˴ͷƵȼûп̾۾հ诵ĸӡ
ȼԼ˻䣬ҦСʵҵԽԽɹ̾ҲԽæµýΰģ߰Ӱ˰꿷ľ£ִýҲڳοǵĸǹȥ¡
˶骸ҦСʵЩ¶ȼԼƴƴմպĥġҦСȫһ˶ѧĵ·ŵһ׶԰ҵģֻ˵㣬ʮꡣ
ԡոտҵǻҦС̨ټޱ򳺵ԡһƬһšǶʱ²˳ȼǺοԡĳɹҲƯشȼҵһǹ졣
ȼ֪ҦСʸ˶ʶһżȻ
ҦСˣһں̨׼šȼרΪ׼ķ൱ʣҲܿҦСһڹɳбţɢְͬԱǸ۾ųҦСʵˣ˶骡˶ȼѴûмģҲӣʱȫȫһӵͨӡ
ĵ˳Ǹ䣬װȫȻ֪ļžư£ϵݳڵͷϷʧȼѵĴû·ֻǰ
ЩĽԼ̳ˣǣǵհ뿪Mǵ̨ȥʱ򽲵Ǿ仰Ľһ˱ûдһζֻܽǸԽԽԶοѾû
ԵȨôҲʧΪһֽ
ȼѲ˶骺ҦСʵ飬ϸôհ诣Ѳ٣ܳƵϹ۵Ҳޱհˡ
հڴĽ֮ǰԼеʱ۾һ˷ܸϲûӹȼѵ۾ѡ뿪ԼľȼûȨʲôף֮ҲʡԼ߸ֻǱӵĸף˭ûȨȥڵΪʲô᲻ذɣ
ȼԼž˯ˡ
æµǳȼҲûкܶйܱ˵¶հ诺ҦᰵĹʮ˳
ޱѶһͥ۲͡⼸ľޱˣϳǸˣһԭܸޱһҵĸоޱͺǵļ棬õܰļҵĸо
ʶˣཻ߰꣬ҲͲؼҳԷˡ֮䶼ûʲôңƽ˵Ļû⣬ҲҦ᰻ʡ˳Թϳ¼յ˽ˣ޲ڣȼѽһƿģٱ̸
ｻ䣬ȼѷصˡԡЩӡ
ȼ˶骵һԡǻأ˶骸ϳµĹ˾һչ߻֮ѡ
ϳ±ĲУ˻һŵġλ˹ŮˣƵǸǰķǲ̫һ
ôȵDr.Сľˣ΢ĶóשκΪԺӳɹƯͷڶѣ
˵úã֪ʲôûУһֺֺǺˣǶλӣ¿ľưɣ൱á
ҿɾͲˣܱDr.³޼ĵطֵһȥ
ˡԡʱȼſڲʥõ鿼Ϳ³ȼѵBAR˶ǳһ¡
ҦСʵ̨ӣһı桶԰ΡһIve Never Been To MeȼϲҦСɤӳCharlene DuncanɣɣɤӣתܰŮת˵һ˰
ȼѸϳˣԡȼǰõļλӡ
ġůرһӵɡ
ȼʲôϣԼãصβƣʱܻѣ޶ȵչõ廨ֲʧķƵΪȼصصůõľưѧգ취ʵڲˮмƤˮݹĳƤгģƸƵĹ㣬ⲻ˲ķ㣬ͬʱҲܸܵǿƵķ㡣
ּβƵĳȼѣޱ
ޱ˵ȼ鷳򵥵ϲԼԼ趨ѶȵĹ̡ںȹصġůޱԼϣһݲ㡢һĨ㣬ȲƷƣ֮Уݲ̬ľһһ޶ļβƣٺȥͬʱҲġ
֪һҲˣοһصĲ㼦βơ
˶΢ЦţƷķƷ⾫ˮƶɵļβƣԼƮõ㡢̲Ĵ񡣷·ƷβҲ˹ϡϴӳ˲Ĵžļβƣ̱óסƳ
˵ûɣƲɡҵһʱޱͰƼ
Ʋηоߵľƾȣ˿˿ĳƤ˻㾦áȻ
ûݵȼ˵һ仰̨ҦСѾǻˡ
ԭ̺

崺

ҿ
һ˵ɿ
˭Ժ
ĺ
̲
һϳѾЩˣȼѽޱˣԼ˶骵ߡ
Сʵܶ˼࣬ǳɤġȼʳָűڻȦһԼSodaRum̵ɫʮɫ͸ȼеĹ½롣
ǵġ
͸һѾͷȻGưȥ̫ϧˡ
˶ȼƺõĻ塣
ҦСʮʱ˶骣Ҫ˶骱ҵѧУ˶骵ѧԺѧרҵ
ȼѽһǾޱɫۣͷ߸ߵ͸¶һģƫּƣһ̧һͶ޴¶ǵȻ
СǸŮѵõ͸
ȼÿҦСһ£Դ˶骵üۼ俴Щ䣬һһƴǵĹ¡
㼫ٺɣ
٣ʱ䣬ϲѡһҪ𣿡
Ҳһ뵽̨ȥһСʻһ׸衣
̨ѾһСӣͷԵĳȼѶвɵ˶骶ȴǳµĸ裬£תš
ȼһڳһƻЩֽԵӣȥ֮ȼһսޱһ۰ɣ
̾򡿴ŮѲڿѰܵ
Ϳɳϵϳ£ЦĿŽͶĻС
ȥ꣬ϳºᷢˣǸõŮӣ˼ҵľһҩ²İʮ֮ɹıҩӵȥˡ
ȼΪޱĵһޱڽԼ޵ʱ򣬲һĸж
Vera Wang˵һŮ˵һҪʱ̾ǾлŮĿʼ
ޱеƷǼĨػɴÿһڳŮӼУĻɴVera WangޱĻ
ϳ°ޱһ谮һĨҸޱɢںЩֻҪԼҸͺá
ҳΪϱĻ˶骣Ϊϳѵÿ۵ѣķءҦ᰺ϲüҵ͸ഺĻͷĺܺãһͷںڴ˳ȻĴһЩ΢һĸоעΪĳһ˶ţŮŮ֪Ŀŷɶ˻Ҧᰡ



ѹʱ޷ԼȻ顣
ȼѵĸ֮صMǣܶʼĹ˰֮󾭳ưҲһҾưɣ֮ǵڨȻ󡭡
ʵҶǳˣһϷһΰˡǣ˯УĴˣǸеġ
ʮŷԼԭиоǸʲôоãһ˹ԼģĽҡ
ǵ˯Լߵӣǰ˯˰ģҲеĽұˮˡԼĶиоü۱ŮӺѷɫ۾Ѿһַ顣
ҲǸо˵Ķһ˫ϸһۣϸϸŵ۾롣ֱͦССıСɶ촽Щףƺ˵ҹ˵ķһڿˮòϣǹɫĲˡ
ûǵڱȽϺãΪòƴķӦԷӦǳܵһô
ˣ
뵥֧Լ壬ȴʧˣһַֻһͷǻش򳺵⡣
ҡ¾߰ɣû¶ġ
Ťͷߺһӣֻʮ߰ͣƤ͸˵Ĺкϵİ߰ߺۼԼĽͻȻԼҪ˵Ļ˿ڡ
ȥϴּ仹Ȼ·
򳺺ߵĺ޲Ҹطȥбۿһûаڵı飬СĿڣȥϴһ¡
ˣվΪԼѾ·ˣα˴һ𱧽ϴּ䣬ȻϴּŴˣڴϡ
ˮȻͻأ֪ԼˣˣкԼˡͷһƳ󴲵룬ϺȻԵİ߰Ѫ˫ץԼͷûôιˡ
-
˺ò߳ݵʱֽ֪򳺣GԺĴһѧġ֪ԼһGAYһγΪܸɾҲû뵽˾ôˡ
оԼͨͨĵһὨҪԼ϶˸кһԽԽ˵Լİ׷
ڽЩԼʱһֱͷԿɫһ任ŵɫ򳺵ڵ͵Ĳٵ͵ʱˣǽԿɡ
򳺾ȵ̧ͷŵʣ˵ʲô
˵ǣԿɡ

chapter 10

緹ʱֲ֪̾ȼ˵ʲôȼһֱò̾е֣û¶ʱϲһǸȼʶôã֪һϰߣ¶ʱϲôĴָŪ
Ҹղ˵Ļ㵽û
̾عǸһЦûѼ˵һɡ
ȼûİһۣգҺޱRain forest CafйûRain forest CafдǲնǼҷֵꡭװͨɭ֣òþͿһϲ׶԰ٽϼ½ϵСѣССôµĺӴСûаְ֣
֪شͱʾӦȼȫˣ˸ǵ·ִڣȻԣǾɡ
Ů˵ĸһӵϣرһȼһޱʱ򣬺ǿԤϵġ
Գ˶ȴŶķװȼѵֳһʵ桰ŮҰޡŮٸİ˵˹幫򣬰ѩ˯˺㹫
СȻÿģױĺܺãŮԳϲŲ̾򡡣СӵһҲˡ
ۺɫĹȹױ糿µõ壬۵˵屧
̾εıСõһһ¡
漸Ů˵
ޱЦգհ˵ɿˣײ̾򡣬ͼѼѼȥˡʱһְˣ
ǣҪǼҰɣͦϲģѵСϲ̾˰
Ǳ߲̾򡽫׼õ͵ǰһƯСڣҫˮâͯɫŨ£羫鹫ڡ
հ۵׵Ĩůޱܺ棬ȻԴ˱˼Ĭÿ˶пҸůȨ
˻ؼ֮ȼЩ߰
¹гɾ͵ȼ۵ֻɳ洭Ϣ̾һȲ衣
ÿζŪҵвſ㰡ʲôʱɵĻëҲĲ
Сʱɣ԰үĽҲҵϰߣ
§⼸ظŮʱڽƢСŮѣ̾򡲻֪Ľ׺òá
ʲôʱǸﰡҶ֪ϲòӡ
ȥ۵ʱ˵곤ƼǸҲϲ´οѡӽҪ
Ŷ𣿡ȼûô⣬˵˵ûаҪˡ
򲮲绰ˣ˵Ҫ顣
ʲôܰסӵİʶ𣿡
ǰûSеˡҲˣϢɣľȥеûġ
ðɡ
ȼתԡңûƳ˲̾ʱյı顣
ڶ̾ԳΪȥ˼Ѿ֮ȡҵҵȼѣΪʧˣǻǲ̾Ƕӡ
ȼĪˣʲôԭò̾Ϊʲô뿪ûн򳺵ǲǸһΪʲôʧˡȼѾбҪΪ̾ȥﱣܣȼѺ򶨵ĸǲ̾ΪPRȥԸ͹˾ϵ
ͨҲȷ˲̾ȷʵȥû취֪ϢȼʱΪ˹ׯ԰ȥFranceȻˣȼڷĵڶ죬ͽ˳ˣתȡ
գȼFrench Laundry Yountvilleȴ̾򡣬ʲôԭȻȼѴ񾭺ࡣ
ʵɣҪȻҾ֪ͨˡ
Gay
ȼѴסˣŲ̾ò̾򡶶һ£Ȼȼָſȴ˵
Ҳǣ
ҲǵһϢ̫˵Ĺϵ֪̾򡻹ʱȼѾȫ֮ǰߡϾԼ󣬼ʳ֪ζĳǷ˹ɫ
Щ򳺣Ϊһܳĸ磬Ȣһ岻ϵŮˣͰ򳺻顣ΪǾȻȾ˶񫡣
ⲻܣȼѲϵѾƱ򷭣Ųͽڷ޷ǸһֱԼѧ߹ӵ򳺾Ȼ
˽ӣ綼˽ӡҵ˲ǵɼ˵ģ㿴ĸ׵ֶ𣿼֮ͻĸ׵ǶôĴ顣
ô
һѵԺ棬ָûӦÿԳԺɡû취صǸˡ
һֱǷһ飬԰ʲôҲҲɡ
룬Ҫˡ
ȼ̾Ϣε˽⵽µļ֣ѾǵΧ

chapter 11

صMǣȼľƣȻһǻɲ̾򳺣ǲ̾Ҳʡ͵ĵƣûƾʵҲ׶ֻÿﶼڼӲ̾ȼѣǲʤ䷳
˹ׯ԰ʢ̣ĶȼɽׯҲԸͶʣȼƯսݡһڵ˳ܹ˾ĶͶʿ˳˲˵ϵ칦罻һࡣȼѺͲ̾ȻŹôᣬҲ򽭡
ڼ׼ϯȼѣڴ棬Źʱ͵Beads and Piecesװ
ŵմƷɫϸ߾µشźɫɫΣͬʱװմɻľ飬ͬһʱװƷϴߡӲĺգƽůϢ͸Źӣȴֲʧ£˵ĸоһޡ
̾һ޽߽Ϳȼһϸƿϳ͵ƽʱȼѿﰮŵġߵȼѵߣõƿӣеĺӸ
ʲô
ҪΰҪӦôҲȫװ˵Ļ˰ʩչһСС˼ûлɡ
ȼʮϵŵķһۣ򿪺ӣɫ˿澲һ׺ɫͽɫӳŵĸŷVersace
Ưȼһ仰˵ڣǡ
ôˣ
˵򽭻ƽʱƢǲãǴû˵ڹлʲôˣǽʢزʥزľߺԲʲôܡÿοҶԼΣ£ôڣ
̾ббһЦڷ༰˵ΪSеͶ飬SеҲ
SСȼЩӡSȻM꣬ȥдǵͷʢͶSǸѡ񣬼ܶܽʥ˹ׯ԰ķͷѰһ鿪̵
ţSˣǴļҡ
ȼĬĬĿʼ㣬ЩʵԽֱԽǺð죬潻ԶǴԭ
һϮɫȹйоأϲ̾˾õװΡվǻвŮòǹάǷУЩ˶ѡޱŻر롣ȼһ˶ôû򽭵ʱſڳһŮ
򵥵ĺɫĨСʯһҫ˵۾дഺĳվôǿʢȴûжԼŮӾ
Ůʼ򵥣ͥ۹ˡ
ڽȫĿ֮󣬴ȼߡ
ϲǵ൱İ̾٣˵ã
ЦˣôЦ
ޣԭ൱ĬߵļЦȼ̫Ѩ鴤ۣ˵λС㡣
áȼѵͷ
ãŶMǺɽƬƾӵʱҰְ춼ڶ˵֣Ǻ޲ŮͿԼ̳мˡûõĺܣĺĽأı˶ãɣҪǰЩ齻ңҾԼ϶Ѿȥˣ
ߴ˵꣬ȼѾ;ͻȻϣһ۾ˣŲ˵ʲôȼѾ򳺵Ҳûô㣬Ůӣܺáȼ΢ͷƳ־ȻһöС䣬Ƕλãͷһҵֶξô
ȼڴʱʵȼѡ
ȼѱչ˵úܺãɷȻ˵ȴԵͻأȻѾЩȴ¶顣
Сˣ㴩Сܳ㣬۹á㶼ˣĲΪұȵùˣȴ⻰ǿңֵʱ䶼ҪӲ߻İ漷Спһȥְɡ
أߵ˶˵Ҿ͸Ƚѣְ˵ǳȽԺˡ
ǺãԺǿһ䣬Ȼˣ˰æˣǻģ
ôܽ򽭸縶˰㲻֪Ǹ飬׵֣ˡܾһķңһϰ壡Ǻǣ֪ʵ򽭸ҰְǱأôϲ
ƤƤˣСİְִʱҲ㡣
ȼѵÿ򽭵۾ĵ¶Ц⣬Եĳ磬Ȼֻϵܹõġ飬һξͻеڶΣ֮Ȼļʺˡ
ˣˣ˼Ҳ˵ˡȽ㣬ȹǱȥˣİɡ
˼ǾԲȼѶۣ㿪ıӰȼѿڣ֪ʲôʱпա
ôСʲôĶҪĳ˸ˣ
ǹС顣
ǵýϲ̾򡣬ҸϿᣬϣʮǰһ档
ֱȼѣ򽭻лȼѵõģǾʮ㣬ʢõ¥Ŀȹݡ

chapter 12

̾ռæ˾ҪҦСʵһˣҦСʵƢǷǲ̾Ļ˭ĻҲ
ոճʱΪ߿ܹעҦС⼸ö췢ˣһԾǹƷˡ
ҦС㣬һҪȥǸֳȥһɡ
ҦСʲΪĿ˿Χߵľˣĸ裬ѡѾˣûϲĳ֡
֪ҦСרѡ裬ȡģƻ׬ģȥ˶רҲкôġ
ҲȥȥɣҵĹҲİ칫ҡ
ҦС㣬ûаɵĻûа취
ĹŲ£Ҫȥµġ
˺εĴ绰̾򡣺ҦСѡ裬˵ȥ
˵һҪȥɣŶ첻ãҪһĹˣںæܽȥóãôҲϰˡ
ǲҦС㲻ȥ
˶骵Ĳ߻
Ŷõĺõġ
תֽ棬ڼ乤ҵˣҦС㣡ҦС㣡
ҦСʲķҲʣЩɶҪľҵѾˡصļwww.2 7t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ҦС㣬Ļ˶߻ģĹ˾ģȥĻһаģȥɣѾϵM.A.CĻױװѾˣ׼ĻԸϺ̺
˶֣ҦСʾѾժ¶ˣ乤ҵĸʮߣԼûд֡߳ңһ·ϱ˰ڲľżһƯޣȥ˶Ҳܺò
صǹóã̾ԼCBD߼͵ˣſһСPRں˶ſڻһźװˣ֪̾ڵԼκһĸ׶ԼŮǣδ֪鷳οԼŮĺܺõŮˡ
Ůʿ룬Ὺʼ8
֪ˡ
˴ʱ򣬲̾򡿴ڸޱȼѣġ˹ׯ԰칦ǰ뿪ˣͨ绰֪˸Լʱ䡣
æڣ
ǰܾ𣿿ҦС𣿡
ûУǺǺ򳡵ߺ̺ɣܲ߻˶骣ҦСôܲ
ˣҲҲˣһɡ
ӵλŮʿ˳̾ȼѶ˵Ҳˣҵǲ򵥡
ȼͷʼ鲻һ㣬ֻҪͨϵļңһʩʩѹͿԽˡ
ȵǶ֮һϮ˿ȹӵһλɽװͦҲ8ϯȼ۾д˾ȡ
̨Ὺʼ˼λ֪һԼľϣüǮ
ֵҦСʵʱվ̨ùͲ챾ûд趫ǿֳô˶ʾôԼһ׸衣׸轫Ϊδƻĸ裬Ȼ涼׸ƻõ׸ˣκγΪݳ׸衣
̨һƬȻҦСʲ˵һҲһ׸мС
ȻΪȫĽ㣬ҦСһ֤ԼļֵмֵҰɡ̾΢΢üͷͬʱϯϵ˶Ҳüͷ̾Ǻ޲ڰץʹһ٣ֲòӾ˵ĽǶΪΪ򵥣ҲΪרһֶΰɣ̾İοԼ
˶骵ɫ͸ÿˣȼѿʼýﲻ˷ʱˣ˶骳ܵӲô׿ġ̨ͬµɫ任̨ϵҦСʲɽĵȴ
׸豻ߵҵĹȼѺ˵ݡ
̾˸ʱȼ8һͽܵĲλŮѼѺѣ̾򡡣λ塣
ȼѺͲ̾úƵĵͷʺá
Ĳȼ˵Ҳûʲô㣬뿪SеʱǼģôССһ㡣˵ߴӻóһ飬⴮ǵ⹫ܵģʱ򽻸ˡһת۶ôˡ
ȼѴûĸ˵⹫飬Ҳ֪Լ⹫ҵǺηʥֻ֪ĸδŮ֮ͶϾһйϵĺĵһҡ
ȻͷϷѾˣϣܹǵ죬ᣬǿԼûĶԻ𣿡
ȼѴӱ˿ĸ׵ֶһ£ᣬ־Ƕķ̡ȼȴ벻˵˾䡰õġ
һǰϯصĲļ䡣
̾ԸƵóһƿƣܰ磬Ĳûı顣
һڷ¾Ʊ˵ŮҪˣ
MҡǿСҵģǼ޵ȥʵ᲻ãϾ̫ˡýЩŮҳ軵ˣ޸СӣҾͷĺܶࡣ
ҼǸĺӣ¾ǲʺϵŮ
ûʲôʺϲʺϵģֻҪƷȥʱֲϵĿȱ𣿡
ȼó˵ԼĹ£ĸǸץסϹĵŮˡ
ʳָԼͷĲЦ˵ű˵ĶӲûŮǲϲǸкǲ䰡
ȷʵæһ㣬MǾΪ°ңҲ֪򽭰ɣҵ꽻ˣҰиǷĵġĲ仰˵Եӡ
ĲҽüѼ㣬ҲΪ顣Ҿ˵ڲͿ£̫ʧˡ
ȼ뿪ʱĿ˲̾һۣ̾˺õĻ¶⣬ǲĽİŮġ

chapter 13

̾صԢ˯˲ĸͷҦСһ绰еңֻΪҵһ׻Եĸ裬볪
ҦСʿлԵĸ裬ڲ̾Ѿ˵ҦСʺòûɵģ볪ÿһ֧衣Ϊ˵һ֮󣬲̾·ûлʢãȼһȴ򽭡
˵ȿʼġ
˵ʲôˣ
Ҳǵĳˣܾļûô򵥡
˵ļǼˣҪǼûǿԸǼұһȡ
㰡˵ԽԽֱˡ
߽ԱСְԱԱһHarar
俧İĦǳãҲӦóһ¡
ȿȵĿζһ˵ԸһȼѾϲHarar򽭾Ǳһԭʼԣʱ׼ս
̾򡽫һƿƵݸ򽭣ƿҴȴľƣζ
ллȣֲôҲҲˣȷʵǸ˵ĺõط
Ƿлл佱Ҳæǲֱһˡ
ѾĲˣôҲӦöεиŵ˽⣬Ҫ˷̫Ŀࡣ
ǵģҸĲ̸򳺵⣬ͬ˻飬ͺѰˡ֪ôļҵģ
ĲѾʮˣļҵĹ˾۷չϲոɹȴϲֱӹ˾ļһһŮӣĲҸҲʲôܵ顣ȷʵļҵǱĿĵģϾǶ֪ǿʲôҵġ
߳ڰĺڰңƯٰҲǺڰ
򳺽Һиﲻӡ̫үǰеĲƲдֵܵ£ǸʲôǮû̵ֻҪ򳺽ܼ̳ŲһǾûɰܼҵˡ
ļңһᾡȰ˵ĲŮҪִңСԣ֪ôʲôô
һֱ廰ȼ仰ֲı¶΢ЦݳһЭ飺ϸһҽ򳺵⣬Ըóʥٷ֮ߵĹɷݣҾЭ൱㡣
򳺽ȼѵǮϢҲʥİٷ֮ߣˮЩǱҪġ
ļҵʲô㣿
ΪΪʳһְˡ
ôļҷͰˣǻ˽棬򽭣鷳ˡ
ֻܾѣҪ֪ǰǷǳĶϣǵĽܽ˵ˣ򽭶ûӵװվƿˡ
뿪ıӰȼѶԲ̾˵ĻţܾҪ¶
ص˾ȼ֤ʵԼԤ⣬񲿵ˣΪʲôɭĿԤһǧ򣬼ԤɲǶڹ̽ʱþߣ׽Ļ˭е
С㣬ϲյϢ˾ٱչ֪ǲ֪һ£һԤӦòΪɣ
ǲ鵽ļҹ˾𣿡
ݹز˽ûдӦҵ
ȼ뱩ֿڣò񲿵뿪֮ȼѾԼϽ壬̬ԽԼ޷ƿصķչʵ򳺳£ļҵĳ֣򽭵ĺ˾չ
˾¾ֽᣬչԤƵķչкüףɵĽӦҲʲôӡ
ȼѸк߽ܲð칫ҡ
ܲãҡ
Ѽɣûʲô¶ʿԽʲô㡣㶼ûлعңص鶼¶ˣǾͽɡ
裬ôö˶˵ҲˡǶᰡ黹żǹ˾һչǹ˾ȽҪɣ
ˣԺ˾󲿷ֵ飬ҪҾò̾⺢ܰ㡣
裬ôˣ˰ɣȼߵߣĸ׵Ķͷ
û£⼸쿴æµ飬Щˡ˵ʲôһͺˣ費ˣܹıеĸࡣ
裬ҲСˣѾˡ껹ΪԼĸ嶯ΪʲôͲأ
嶯Ĵۺܸߣ֪ңҾԲô嶯ҲҲ뿴
ǲƾʲôľഺĳ嶯ҵľǺ
ͷʹˣһַԼİ칫һָţȥɡ󻮲ľ߳ˣȥˡ
ȼѸеίĸ״һŮˣΪʲôÿζԼŮһԼڵľԼѾСˣ˾ԼίŽ鴦ڡ衱ƻ飬Ȼȼȥĸ׵Ĳܼĺˡ

chapter 14

ȼѻʱ㳡ɨһδ֪绰ֻϡ
ãȼС𣿡
ǵġ˭ʲô£
ǽʢţź֪ͨ㣬ڽʢѾɹչʥţְܾλѾְ֮ͣǰ˾ְлл
ȼֻɵվڹ㳡룬оܵľתԼתڷƶ֮Уո뵽ҪؼҾͻ赹ˡ
ʱѾǻƳϵϡȼЩ˻ʿҽ
ȼС㣿
ԡ
赹ڽϣġӦõԼŶԣֶûǺΣյġûʲô飬ҽԺͿˡԳԺˡ
һˣ
ǵģBƬӣӺܽѾˡ
ȼ˵һըˣˣȻʱˡ
ܵģôỳأ
ƭʲôϿ֪ͨɡ
ȼѵķӦûʿҽƣѾϲˡ
㲻ҪӣôҪϵˣϾõӾͶ岻ˡ
Ҳ˼ֻǺ⡣ллҽһ֪ͨġ
ҽȥˣȼѴ绰̾򡡣
򡣬
ڹ˾й𣿡
뿪ò̾ŽԼȼԥˣʱôô˽Ϊһܲ
ӭСϲ Ŷûʲôҽϻؼңؼ𣿡
Ҿɣ֪ܶæҾòãһ飬ȹˡ
ȼѷֻ˾ʢչˣְʥٷ֮ߵĹɷ͵򽭵ٷ֮ߣ˾׼±Ѹչġ绰裬Ѿͷö˰ɣѵԼҪδģò֪ͨʲôԼûȱ첲ȵģ
߳սݣݴӰ¥µ¥ʱ˺ܶˣȵ¥ʱȼѾˡ¥Ƕƣ˼źӵĸĸȼΪԼ۾ˣ۾һŮӵ˴ŽȼװŮԱߵĸףְС־ŸոճҩŮС죬һڶôҸȡȼѣ۾⣬ǸһЦݡ
صҵʱԻ˹˾˵ԣΨûĸ׵ġȼѺ֪ĸôĸװѪ乫˾ȼѸ񲿵ͨϢ˾滹аٷ֮ʮĹɷĸ׵棬ϣĸܹͦѹء
ʱĺӣ
һΣôһûвȡʲôʩȼѰˡΪʲôΪʲôʱΪʲôԼոΪӵҸͱʧȥ࣡ȻŲ̾Ѿˣǰõѣ̣ԼͣͻϲУͱôһݾϲŪǱʲôһݺݱѹŮˣһûͷԵıԴĴŮһһ˵Ļ
򿪼ľƹóƽʱҾƣָƿȴĪĸƽ̹СһӣһԼͬ˵ĺӣûи׵ֻĸ׵Ļں޵ĺӡӣĲƽĺҲְɣһĸ׵ԾһӳȨȼѵĬĬӵϸǣһһ¡
̾ŵʱ򣬿ľһĻ谵СƣȼϵٻɫĹ⣬Ҫ˯ŵȼϻۣˮϣŹΡ
ŵȼѣߣΪϱӡ
̾Ѿ֪ʥ˾չϢˣû뵽򳺼򳺸ļҵĻԼ֮󣬾Ȼôķ粨򽭣伫Լ򳺹ҵ飬һһ̲ʥļңԲļֻһŮ򽭸ļֵĿһʼʥɣֻǵһӣҵϸʥľߣʢڱ£ɷݣôѹյһݾȼת򽭵İٷ֮ߵĹɷݡԼһһԼİŮһһƽ򽭵塣һѾǵڶ˰ɣ֮ٲµļı򽭳ˣԼأŪڹ֮С
ȼƣӣ̾ģȼѴֻ˺
̾סȼѵ֣ŵĽëȼſ۾Լס֣ҿ𣿲Ҫƭҡ
ڹ˾ᡣ
ǺãҸҽԺ֪ҿʲô𣿡
̾ȼѾһ˿⣬֪ˡ
Բ𣬵ǲ
ȼѼƱ磬ɫȼ޷ֱ档
ߣ뿪Ҳ㣡հ诣Ҷټ
㲻ҪѼѣҳҵŮ㣬ҾġҪңİ㣡
ƭӣԣңȼԳһЦһõϴһҰ֡ߣҡһֱǸʮС𣿡
Ҫ㲻ҪǸʱһңҲ֪ỳС
ǰǰô֪ỳС֪ѾһôŮˣֻ֪ж٣ô֪ҹȥҲ㣡㣡ȼڴϷĳ̾ӱͷΪ㣡ʥˣôģһõģǶзݣ
㲻ҪôʥҲ֪֪ҲʥĹɷΪ۸򽭵ģȼѣôĸ飬ûƭ㣡
ƭӣƭӡȼû̱ڴϣ૵һֱƭʡ
ȼѾʧȥǵĴ̾ѡ뿪֪뿪ʧȥҪġ

chapter 15

ľưɣɫīɫװ꣬ΧｻŮŮĻһװͦĲ̾رĲ
ڻڵΣһ¶ǡʵɬҲ޷߲̾˿ͷʹУĶʹˮиԼġ
ѾĲ̾ͳֻԼ򳺲УԼȼѲУհ诡
ڶϲ̾ʱһʵĴϣͬԼĹԢȼѶϰԼĴСİϤζ̾Դһ£Լ֮󣬲̾ǲȻЦˡڳЦԼȼѵĽͼֱһ쵰ĽڣʲôͶûõĲ
Ƴһװ˯Ůˣ̾򡿪ڣ룬װ˯Ѿʺˡ
հε۾һжˣȻ˵ú磬ͷʹ𣿡
ԼŮˣȻΪĸǱʮõģڳ¿ˡ
̾Ȥζհ诣֪Ϸʲô𣿡
Բ̾հѡԼ˿ԡ£¶ڿеƤĹ󣺡Ҳʲô֪ļͥʥĹɼ۳ʮſʱҾ͸оĳʥҪˣȼѵһܲ
һܽԼƷӵµŮˣֱ̾Ҫŭˣ糿 գ͸ŭ˵֪ǵˣұ֤Բ˺ģ㵽ҪʲôҪǮſ뿪
һֱڵȣڵȣ֪绰ʱж࿪ֻҪҾ͹ˣֻҪ֪һֱڵ͹ˣҲҪʲô
ɶһֱðڵŮˣ̲̾סԼеĳЦѾ㹻ǮΪʲô㻹
ѵ㲻ܿɰҺͺһֱڵ㰡ֻҪǾ͹ˣ֮ǰ˵һҲҪʲôݣֻҪˣǾ
һװɣΪҲ̨֪嶼ʲôıܹҦᰲԶˣľҪһ㱻ҴľӦ˽һֱǸʲôҪΪҵĴͿԳΪرĴˡҪҪҪҿͳȥû裬ֻкã̾˵Ƿ˻ּһ䣬ֻŮ˲ŻŮĸҲͼѼ֣ǰ˶ƵˣĻ
ԽԽհ诼ֱЩˣûôˣ
̾򡣬ңڮ٣Ǻ޹ģ㲻˵ĸסҶİѵһ㶼ûиоҴûи߹κҸĹϵҲûرҪʲôֻ㶼𣿡
찡ֱˣ˵ЩҲǷˡˣȻôϲϷһݸɣԲŮˣ̾ɾĴ·ˤŶȥ
̾뿪ˤϵţհЦֻ꣬ͬʱʹ˲֪Ķҩ֪İȼѵѵģǣСͽʳĴС㣬ôֵܷԵһ͵˼ҵСӵ˼룬ԶļְԶ޷ӵһȫԼŮӣѡʲôҵζʧҵľҵԼרҵȫһǮеûпɽûбûʵհ诣ԼϴϴɾüǮʲôҪΪûϣԽǮƶֶܼã
ϽӵϢʱޱ֪ȼѿ϶ùû뵽ʱԼʲôľ
صķ˺÷Ƭһص·Щ̾ĶİӡޱһӦǲ̾Ǯˣ̾ң־ԼǱȼѴ̼ˡȶ϶һȼѿе֪ʲôʱޱˣϸô۸˵ޱû򽭣̾򡻹հ诣˶Ҫ㣡
Ϊӵޱŷ䣬ܲһиסѰɣĿʼɨ󷹡
֪ǲãǰһֱԵȼûһС쿪ʼˡʳ¯ͣȼûаʳ㣬һżζܡ
ţ̸ȼ˳ޱ̾˵⺢治ģŶ֪ʳҲǼ̫ˡ
ޱô˵ȼѶû˵ܡ
òͣͣޱʼˣô¡
Ծѡһɵװϣȼ˱ɿ·ĳ£ԵΪС
ؼǹ˾飬ȥɡһˡ
ޱ̾һȼѵĳٶӣôҲ裬̲ĺġ˾˵滰ʥŲǸ߲㻻ˣ»һĴҲȥﻹаٷ֮ʮĹɷݣȡСɶԺ󽫹˾˽ӪҲʲôѵ顣
Ҿһˡҡꡭ״̬϶ر
СϱȼѣޱĲ֪˵ʲôˣ˺ˣҪ룬һȥҰԺô죬Ҫġ
õģֱӻҰɣҾӦڼҡ
ޱһ·ȼѻǲͣĵģϰµܾúҪ¶ÿĸоû¶ֲ˵ĬĬҪٳʲô¶ˡ

chapter 16

ңȼѿŵɩȼѼĿϲĸС㿪ţС㣬ɻˣ̫̫ˡ
ôˣ
ʱ¥ǵļͥҽ
ȼѣһõǵ˵Ѽѻˣ㣬
һ¥¶̨ȼѼˣ춼˵ʵ赽ôˣ
֯ԼĻ˵Ȳĸ˺ܺ԰ϸѾɢֵʱѾˡ
ȼǿԼҪ£ȼѵ쳣ס㲻Ҫ̫ˣȲĸ߾̫ģϣĵߣһϣԼ뿪Ϊһָ
ôΪʲôκ㲻һֱԼκʮ갡һֱĺܺãôͻȻȼ˵ԼһԼһһϳˣһҲţټһ飡
ôǸǿԭһԶᵹµĸװôܾͱ֢ˣƭˣ϶ƭ˵ģҲˣƭģٹܹ˾ˡҪ¥裬ÿЦˣ˾ʢż沢ˣ費ˣʲôԲùˣֻҪǻǹɶͿˣҪˣ뿪Цһ㶼Ц
ȼѵĲ侲ȴһΪҽĹΪһҽȼѣѼѣ˵ڵܲһ̼˭ûаѹ˾裬ΨһľǾڡʱֻܰСʱˣ侲һ¡
ô侲㲻ҽѧƫҲãõרң衭谡ô侲ȼѵ忪ʼһ
ޱŲȼѵɳϣɩõǹԼȼѵĺ󱳰˳
ҽȰ̵Ĳô£
ĸϣԼĲȥ
ģҲҲڹ˵ȥô¡ŻѾʼЩȼѣޱ۵ĺܣóȼһҹû˯˫ۺ׵ġȼһ첻µزµӣΪҲִʵһֱȼѵľ֧һһԼŮʱˣȼҲͿˡ
ȼѿޱʣңȷĸһ飬ôˣ
ȼѡȲĸ԰סԺûʲôЧˣõֹʹҩҶˣϣܸȲĸһĻܲһĴ̼
ȼţ˽Ϊˣ˵ģ˶ϾҪˡո֪̼ȷϢȼѷ侲ᣬɳϴĶˮȡ
ʱ¥һˣǱǸᲢսʥһƬɽĳĺ
ĺߵȼǰԼСųĺӣ۵˵Ѽѻˡ
ȼѷˮŬվ壬
˯ˣȻֹʹ룬ĺɩˣɩ׼Ӫɣ˵ȼѰǳ˵ʲôʵ̫çײˣûиһ¡һжȥˣʥҲûʲô̫ı仯һȥһ˹˾
֪ˡȥ衣ȼޱԼϵ֣ģԼ¥ȥ
ȼѾŲķš䷿䶼ǰQķ䲼õģɩ˵ǰȼҵķģǸ쳣ɵˡ
˯ˣʮһյĸǿȵĹҲûµĺۼʮݴŵľݣ˭Ů˵ѾֻСʱ㡣˯òȣüͷ΢΢촽ʾĲ
ȼڴԵϣµ˵һ˺þãס֣Ž棬Сʱҹ˾֪Įʵ͸飬ҪȻ費Լŷ֮ԭԼ
ҲԼΨһľĸοߺãȼĬĬᣬĵһӣĲʱĺӣ᲻ΪֲԼʧȥ˵Ŀհףӵĸ˭ȼѶĸףĸףһڿ˵ȼ˵顣
ȼԼ˼УʱһһĹȥˣзʱɩ¥ȼĿڼͥػչµĸף¥ԷæĽȼѼ衣
ʱˣȼѱ׾ĸιȣľ˿ο᲻ֹ
裬оô𣿡
û¶˯˾˺ܶࡣ
ȼѿ˵ѵ裬ʲôҲ˵ˡ
Ѽѣȥʦ
ȼѳȥ绰Ųޣ֪ʲô˭ῼءʱ֪ķ棬ύ˳ĺһЩ飬Ҳ˹һЩ顣
ʱ򣬴ѾݺõһǰͿʼݵģĹüˣֻǩˡǩʱЩĽѣЩΣֻĬĬǩʲôûнݣʦ˶֪

chapter 17

ȼѾЩӶסڼ峿ȼѲͷ͵ģǿ緹ʱ򣬹ɫҲһ£ȼֻǹڵĸ׵ԭˡ
ĺԼʥŵܾҼ棬һ·¥ʥûʲô仯ȼѾǾòָоȼѾ˾ˡ
ȼѴƽײᴩƽЬ˵оһһ˺üͬ¿ȼҲһӡܾûκα仯ɶỹûٿµܾûӰӣȼѰԼĶȳĺȼѰĲʱȼѾѶʰˡ
ʢĴ֣ȼѵʱ򣬿Ƕȼѵû취򽭵ͿȼѲ˳ˡ뿪˾ȼѻкܶ಻ãʱڣҪɡ
ĺʱ򣬿ȼûʲôʵѼѣ㵽ôˣ쿴ͺܲã㲻ҪҲˣĻȥҽԺɡ
ΪҲˣ㹫˾滹һ¶أΪҲҪʥȥңûûϢðɡȥʹҪҩƬԾͺˡ˾ûʲôı䶯ʢķԽԽˣͶƻʲô䶯𣿡
˹Ķûб䣬ͶQеļƻ;Sеļƻǳˡ
ŶҲûа취ģSбǽʢ֮Qеļƻûʲô򽭲ԼǮ£ĺܺ棬ʲôԭôִŵھSеͬʱչʥѵʽת𣿡
Щ£ڶòˣѼѣͶͺáĺĿͻȻܱ̫ˣһֱϢһ¡
ȼͻȻ֪ôοĺûпĸ飬ʮķۣͬôûиأĸ˽⣬϶ϲĺõѡĸʱڣһİʮѣ֪ĵжôıˡ
ĺҲ˵ֻŷ̵ֱ¶Ļţһ뵽ٹҲʱ䣬޲þŮ˾Ҫˣô֧ԼŮˣӹ˻֮ĵһŮˣʮ갵Ŀ꣬Ҳõѡ
һž֮ȼѵֻͻȻ
ȼѿ˺룬ǲ̾򡣬ĵ绰ĵ滹һڲϵĸԼͣٸԼһᡣ
ι
̾һϽӵ绰˵תѼѣǾ򡡣㹫˾鴦̸֮һ𣿡
Ϊûʲô̸˰ɣΪѾҵĹ۵ĺˣȻѾ飬ǻʲô˵أ
Ǽ·Ƿ֮ӦǸʱû뵽ڵľ档̾򡼱ڱԼϣأ һ͵ĻᣬΪǹͬദĿ֣ĸϣ컹죬Ǽ̸̸
첻У⼸춼ûʱ䣬侲һ°ɡҲҪʱ㵽Ҫʲô𣿡ȼڶҡΪԼĸ𵢸˸ĸһʱ䡣
ҵҪʲôǺðɣһһֱ绰пյʱҡ
ĺתͷȼһۣò޸пĿ˵̾򡳳ˣ
Ƿˡ
СӼҼҵһַܾ֣Ҳһܾˣһֱϣǽ飬ǰѻ⼸ѻ˰ɣ
壬㲻֪֮䲻һС⡣
ʲô⣿Ҫȥҡɩ͹չˣæҲʱ̸̸̾Ҳϣûźǣ
ȼѿʼ˼⣬ûѾӣϣϿ飬ԼҲϣһԼĸ׿һ¡Ҳ̾õѡ񣬱Ͼиġ̾˵ûⷢǴη֮ȼԼҲҸһѵȦҲ֮⡣ҲȼĲǺӣհ诣Ͼȼѵĺѡ
壬һῼǵġ
ǻᣬǧҪΪһᣬԼڵľ
֮ûڽȼһƷζĺĻ
ؼ֮ɩӹȼѵķ£ȼ˵̫̫ոֻ赹ˣҽ˵Ǻܺá
ȼż¥ĸףĸײſڹ
ˡ
ôոջ赹ˣ
ղŲĸ˵뵽¶̨ȥɹɹ̫ӹߵͻ赹ˡǺܺãȴĸʲôԸĻþɡ
ȼסᣬ߽ķ䣬ϵ˱쿴Ҫ԰ףǰŰڿȴ͸ɫȼۼˡ
衣
ˣ˾ôҲڣֲڡ
˾ܺãġȼѾ¶Ц裬ʲôԵ𣿻ʲô
ɩ˹㶫࣬ҺϲҲǸɡЩִ̣һ
סڼôҲû˾æ
ϵİӱȽرҲ֪ҦСֻģ裬ģŮǹܵסġ
΢΢ҡͷǿӲģ㲵Ĳˣܵס˵ˣҲܲס˵ġ
裡
Ѽѣ֪Լ顣ҪȼǰͷʵʵҾ飬ҾˣҲܣҲܷˡ
֪ˣ裬ҪҪȵˮ
ֻǵͷ˵˼仰Ѿķ̫

chapter 18

˯֮󣬹ȼѵķſڡ
ţ֪չѾȼѺܴˣз̸ɵĻҲҪϢѼѣҿԽ𣿡
ɡղͷʹ̫ѳȥĶ³ˣ˵ֻһˮȼһֱڴţֱɩ˯ϾǲֻһҪءȼѸϴ裬ױ̨ǰ˯ˡ
ѼѣҾбҪһ顣
˵ǲôˣ
ĸû¡ҾʣȼѣĴڲĸʱڽ𣿡
ֻҪܸˣҾýҲ
죬ҽԺ鲮ĸĲ˳㻹һ顣ȻҪ飬ôͰѻ˰ɡ
ȥҵĲˣȼվƽӹ㵽ʲô˼
㻳У㲻߲ĸ𣿡
ҲҪԭ֮һҲ֪Ȼϲ˵δ飬һͬҲģұܰɡ
ðɡҰүүһЩҩɩҸȣǵҪҩչ˲ĸҲҪעԼ壡
õģ֪ģ
Ϳ⼸θڲã벻⣿ܿθҾñȽʺ㰡Ҳһ𽻸ɩˡ
õģлл㣬
ϾͿԳԵˣϿ˯ɡ
ҲúϢɡ
ѵúȼȸ̸̸̾ȥ˲̾Ĺ˾
һƣĲ̾ӵȼѾҲ⣬Ļ˺ܶࡣ
ôˣһȺܾ𣿡
ûУпվˡ㲻æɣ
ǽȥ˵ɣȼûŭܻϲElisaȡ
ĵȽʱȼѾ˵ˡ־ϲĲ̾˿ﶼҪְֵ˷ܣȼѵ˵ӡ
ȼѿɵЦˣֲǵһεְ֣ôʲô
̾򡲻ĿǣѼѣӣεİǽɣ
Ҳԭ򰡣ǽɡȼ͸¶ĵǡ
˽Լһ˽ȼѵĲ̾򡿴ĵ˵ģȥ裬㽻ңòã
򡣬­Ѿĩˣҽ˵ûмˡϣܾ飬ܹĵߡ˵Ļȼѵ˳סָʵǲûĸ׵ӡ
̾򡱧סȼѣο˳ıޣ֪ͨҰ裬ǷɻٺǾͽ飬òã
ȼֻܵͷӦĺܸмܹ̾
֪ͨ˲̼Ҹĸȼѻؼȥˣ̾ȻΪϴԭ򣬸ĸֶǽͽĵصֻѡڽáҴöѾ̾˺üˣһҲСö˺ӡ˼ȷֻм˺׽ѣ˲࣬СҲˡ
ڶ̾ȥɻӸĸл˾ȻĶ壬ӰĲ̶
˵嵱겻˼ķһԶ߰ʮ궼ûʲôϢػΪ˰ŸϵΪԼΨһֶӽֶʮûعڣһˡ
һ˴ҴھƵϢ֮󣬱ȼҡ
ȼѽ촩һSonia Rykiel֯ԵʮŮʣƤĸоòкøСƫ÷ĲһʣȼѵĴ㣬δŬֺԼ裬̾һַĸо
̼Ҹĸص¥裬ڷ˵̼Ҹĸɫ԰ף˵绰в̶
᷿淢һУ趼ȼѣԴ˿ȼԼķ乹˼֪Լһܸ̾ϣ֪Լڴ˿̣תһ䡣
ʥĶ־סźܶᣬĿȲأ̶ڶֿһĿȵ꣬Ϊǰ˴ṩһĳЩ̶꣬ѾǵǸֻѪ꣬˽˽˴£ѾʱԲʼն֪ԼһʲôŮ̸һ֪뿪ʱһСѾ
Ҳû뵽ԼǸĺǸ֪ԼȰһ˵ˣȻǸԿηΪ׷νԶ硣̼Ҹĸʱ򣬲̼ҴҳԱţ̶ͷһ̽Եϲʶ̶ʱֻǾԼ񾭹ǵȷʵѿڹӦͻȻһжЦˣŮΨһˣȻһֵˡһŮĸϢڼ̶ʱ򣬲ֱӸһִĹ˾Ѿ˱ҵա̼ĵñʹһӿˣĻ֮ԼҪѹˡ

chapter 19

С죬ȼûпޣܰΪĸ׾ݣ¡·Լģ˵ԼҪǿһӣӦҲӵõһ档ȻǰϲĵɫLANVIN԰׵ƤȴԵȼϸϸΪĸװڷһƣĸףڿϢˡ
֮һǻĺˣȼԼҲΪ˹ĲˣԼķ䣬ΪʶһЩ˺Լ飬Ԥ׵ĶԼƬҩ߲СİѰҩ˺
죬ȼ˫ǰˣȻ̼߲׷Щ̽罾ȴϷ˸ʮ㣬һʹȼ꺮ůȼѸûзӦľˡ
̾ʼնûϳ֣޷ȼѣ޷Լһ˵ԼȥżΪԼӵŮˣȻԼãҲ޷˵ԼȥԼûгĺҪô죬ǸΥ׳ĺӡ
ޱһֱȼߣκοʧȥĸ̴ܵȼѣ
԰׵İοֻĬĬĸȼ֧֣߸һ
֮ų룬᳡еԸϢȼѾûԹմϴּɫҰ׵߳ޱסͿʼɩļ
ˣٳһɣʵڿȥˡ㵽ҪѵӰ̿˾͸˲ɣ㲻ҪѴ鵽Լϣûд
ȼѲ˵еĻӦڣ֪Լ׵ùһŻԵᣬ۳ԷˮֻҪ˵ݸţżڹȰ˵ҲֻǴ̼Щ軹ǹȥˣĸ׵ȥȼѳ׵ĸԵˡ
ľĶŷӦ˽˶֪Ǹʲô¶Ҹͬ͵ȵСèһԶȼʧˣǿȥȼҲ³𣬲죬ȵĴ۾ûйʣСݵһֻ־Ϳס˻ҰײҰ׵ģĵ嵥ˡ
ѼѣһòãΪԼҲҪӶԲԡûзӦȼѣޱھһҩ
ӣԴ֪ӵİְԼ֣ȼжûˣõԼѾǻ˰ɣᣬЩĸȥʱûµˮ԰׵ϣһѹһ̧еĲˮȼѸԼܿޣ費ϲԼޣ˵ģ˵ԼӦñкӻҪǿΪԼŮ˵ģԼһڼﲻֲޣؼ˵ģԼͲҪԼˡȼѶԼ˵Ҳޣ裬ҲޣɣҰɣ
Ѽѣ񰡣ˣ㲻һ˰㻹Ұģһ֧㣬ʲôһ㷴Ӧòã˵˵úã
ޱ
ڣڣ
ҲҪְˣĲҪˣǸʱСҪְ֣ڣ㿴ôˣĲҪˡΪʲôȴˡΪʲôȼڱﲻסԼĳĿ޺ſޱĻĿˡ
ޱ۵ı§һ˵ĺӣһ˳ȼҭıһͼο̵Ĳʹ࣬Ҳˣǻȥ˯ţҲ뿪ֻһֽѡҽҲ˵ˣְ֢ʹĲ֢֮һ뿪԰Ҳá㲻ҪţǼˣԣѼѣһֱܼǿҲһͦȥġʲôûӴٴıҲʱ㿴㿴⣬вʺ簡
죬ڷˣ͸ӿԶĲʺ磬ޱָȼѿ
Ѽѣ㿴ʺĶʱ򰡣Ȱˣ˳Ųʺˣİ갡Ҳ֪ڲʺζԵģ¿ʼֻҪվ¿ʼ㶼ԳΪһոµȼѣҲΪʶȼһˡ
ʺ硭ȼ̧ͷŴĲʺ磬ս⣬ȼѸɺԵϣ
ҿҿ𣿡
ԣһԡѼѣҶ㣬ôԼԼȰҲģ̴ûжʧ𣿡
Ҳ֧ҵѡȼѲ֪ԼĸǲĽãȼѿʺԼԳˣԼΪһĸףôǲԼϣ
ʣµʱ棬ȼƽԼżԼСһӵнϵ1/16ĺӣǵ²Υ׳ĺӣǵԼĺӣһĸ԰ȨһһĴƷһĲεʲôȼѵ׻ǲӣȼ̫ϣĺӡ
˹ǻҳһָĹأҶҹҲӦص硣Qɽˮķˮ֮أӴ˶һƷ꣬ԼݶԻ͵֮»صԼĸĻĹ԰һҡ
ȼ־ĹϵƬĬĬ˵ĸףףϢŮһעһǿģȼѡȻȼޱĲ£뿪Qϵ뿪ĸףҪҪΪĺŬҪΪĸһŬ

chapter 20

Ϊʦͷ߼ݹʦȼңйԱʼ
ݰвƲȼΪһ̳˼̳С˾ȼѴϯ»ᣬȼûеõ»ϳΪܲãĺΪ¾ִȼȫȨ˾һйSеʲתĲΪչסSеĸĸĸм
ǰһѣʦһθһ̶֡ŮȼѵݣȼѹͬQլеղؽͲ̶
ȼҪ̳ŲɵǣҪչ˺Լ
Լһ̻ԼĺǷܹչ˺Լĸװɣڳÿһ˶ΪΪһĸΪŮǵȫж
ȼѱˣڲ̶ϣȼʵ벻ס˵ĸӦǺģһûĵˣһıұˣΪʲôҪԼһѵֻΪѪԵǸŮǣȼһ׵ʱȼθʱ
ʦҾ̶ܾһһӦò˰ɣ
ʵϣŮʿҪָһСǲþܾġ
ȼѾò˼ˣΪʲôϣԼİ˵סһ𣺡ô̶ϣһҲӦþŰɡ
̶ȴȼѵԤϵĴӦˣԼϣúչȼѣıƺû˵ѣĵʵȼѡ
ѾǴˣҲҪһ໤ˣȫԲչңЩĸ׵ĶҲģЩƷĸǰϲģҲɳ
ʵЩƷ棬ܴһ֣ĸ׸ңʱͬ롣ȼѣҵĽ𣿡̶ֹȼѴͷ˽ĸףȴûϵΪҵѡûдڣ㣬ҾҴˡԲȼѣ֪ڿԭѾ̫ˣ㶼Ѿôˣһ뷨˵ҵĲ֪ĴڣԼҲ֪ǸĸңܸʶһӵҪʱգǴžϲ֪ĴڵģڵһжҪ
̶Ѿ˵ȼһۣҶԲĸףǵܶ㲻˽⣬మġ˽ң֪ҷǳȰҾûиĴڣҲǳһְȻ֪˵ǣǿȼѣĸ׵ĸ飬ôһܸԵˣҲ㲻ϣߵÿһΪáţϣչ㣬ҲΪáҾãΪһĸ׵ģҲܾܾҵĹػԸԸԭңν㲻ܾܾá
ȼѾܷ꣬ʮˮͰڴˮ֪Լħ̶Լʶ治ϵظ˵һĸûôʹĸȷʵϣԼúãҲԼӦôӦ
ȼѶԼ˵
ʦһ֮Ҷܣ鷳ˣһ¸ȥʦ¥صôټ
ٺˣޱȼ˵
Ѽѣ㿴̵˼ǲʲô⣿
Ҿ϶̫Ĵ̼΢΢Ŀһе˶ѵдϣչңҾͻϢһ
㰡ԶͲˣҽҼɩյĲ۵⣬㳢ɡζôأ
һ߳һ˵廳Źȥζ
΢΢Ҳ̸̸̾
ʲô̸أĸѾǲܽ飬Ҳ޸ˣǲҪˡͦõģ㣬ոջ˵ҵĵĶ࣬㲻֪֮ǰжൣ㣡
ҡֻ˵һЩϾҲӡ㣬֧ҵİɣ
ѵһܱȥӣѼѣҲҲԼǵĺӣ᲻⡣֪˵̣ܲǣڲ˵ԺҾһһֱи񡣼ѼѣҪ
΢΢ллһֱң㶼ûȥ˾ҾҺܶԲϳ£治˼
˰ɣʶʶˣޱȼѵСӣɫһˣǼ쿴Ŷˣɩأ
һֱģϼϢ졣
˭շ㰡ԼܹܺԼȻǱǲģ
ﲻ֪չԼҲǻ㲻᲻ҵģ԰ɣ
ޱȼѴˣǳԶޱ᲻ޱŪȼѵͷСèɴᵽҼסˣҾͲͷˣôˡ̫ˣһסҲģ
ȼӽ飬һ㶫ȥޱļҡ֮ǰȼѻǾ绰̾飬Լ档
ޱ︽һҿȹݣȼȵһһʽš
˶ɫҴҵӣȼһ֮ǰҲһԱ·ܴһ磬æûа취עȴǲı˵¶Լ˺ӣһ޸ĸƼƯﶼԣҲûʲôܶĿꡣ
߽̾ʱ򣬿ľһȼѣôĲ㶵Ŵ⡣۾ûʲôرɢôƽʧȥĸףʧȥˣƶӰ첻뵽ֱ̾ʹΪʲôԼôѹȴ̹Ȼʧȥʹࣿ
ˣڲ̾˼ʱȼѾע⵽ˡ
Բˡ
ûУոպãҵ㰮ȵ͡
ҺܱǸĸûȥԲ𡣡
ôˣһǶԲڻһһǸû£㲻ǶԵģҵʱû취㣬ټ棬Ҷֻ㱡
ôƽֻȼԼ֪ģڼ̾һ̾ˣͨͨģȼ˵ʱǾԼ侲
㾫ͦõģһֱܵ㣬㻹ãҾͷĺܶˡʲô¶𣿡
ҽ˵ҡȼ΢ԥһ£ҪӣȻ֪ǵĹϵҲɡ
ȼѣûǡ⺢ӣʳ
ȼ֣ĿΪʲôʣûﰡǸʱ򲢲֪Щ飬Ѿһľ𣬺ûκδôô̵ɱ
Ѽѣ˵㲻ҪһȻѾ֪ǴģôǾͲٴȥӣӵĴڣһֱǣǵĴ󡣼Ѽѣ㽫ڵģϵҽȥ
㲻ҵĺӣһϵûУܿ˰ɣ
ȼѼ߳ȹݵʱ򣬲̾򡿴Ĳԣ׷˳
л㱵ȼѹ·ʱʶģɫĳȼѵǰһԼͻȥˡ

chapter 21

ȼѻԵЩӣܶ鶼ڱ仯ţʲô鶼ƲӰ˯еȼѣڴϡ
̾򡣬ޱ˶骣ҦСǶһˣˣˡȼѻûѣеʱĲ̶ˣҽҽ˵˯
죬죬ʱȼ΢΢۾ǸſԼ˯ŵˣȼģļ俪ʼתȷʵԼĸװףûгȼֵĴʣСʱȼжôһ̣ǴʱЩʲô壬ˣԼûĸˡδй׵ȼѣĸҲûˡ
ʵڻ˯ʱԼһ֪ģܸоһĶԴԼԴһӤһȼԼԼѹģ֪Լʲô¶ǸӣһûˣΪ֮ǰܸоǸʱһҵʹʧȥ˻ȥ
Զһָ˯ڴϵ˾̧ͷ۾ȼѣ̶˷ܵĽ
ˣ̶ϲдǣȼѴͷĺеƣûʲôط
ңܺãˮ
õģõģι㡣
̶ȼʱʿŶ룬ǰȼѵ״ȻתͷԲ̶˵ѹˣ죬춼кüΣ÷ˡֶȼ˵ְ㰡Ϣһ¾ͺˣû˲Ҫþͺˣġ
˵ͳȥˣһ˵ȼѺͲ̶òΣȼ˵ζһ˹ԼĸԼѪԵϵġˡȼѵѨ˶ȼѣˮ˿һľӵľֻʱ
ɩˣ˵ҽòã
ҲʶɩȼѺ̶ܺôʶҵİ̡
ʱ򣬾չˣĸףһаԼչ˺õˡ
ȼЦˣǰȻ˽Լĸףĸ׵ƢһദˣرǶϵһЩҪɩչ꣬ôôĬңɩȷʵȼСʱȼһЩڸ׵飬ĸʱˣ޵ǲչԼ
̶ȼ黹㿪ڸʵղҲˣӣûˡ
ȼѵͷ֪ǺһԼûԵֵĺӡ
ϣܶΪԼһЩӱ˵ĽǶȿ⣬ʵԼӦҲף㵽жôһӣʧȥõѡڵֻһ֮һӣҲþͲ
ȼûлӦų֮ǰ飬Լûô᲻ͲԼûô嶯᲻ԼҲҪӣ
֪ڲһϣô˵ǣΪһ˵䡣ȼѣ˵ӣĺܺãĺܺãˣܷĵģǹһЩ飬ϾЩĲǺԶ⣬ĺҽ˺ܶ࣬ǣңҸɩǣǶǺϣ嶯ʲôǶϣǰ
㣬ףô𣿡
ȼ۾̶˵һˣѰһĸ׳ΪˡȼѣѾȥĲٻѡĲֻǹȥʧȥǸӣΪϵΪ򿪵һȴûȺӳˣҪôĸ׺ĸʵѪԵϵáңΪҵĴûи׵Ļ³ģĺӣҲûи׵Ļ³𣿡
ȼʣֹסѪȼѵϣҲϣˮžӨĹ
֪˵ܲпᣬǣ㽫ҪԵ⣬Ϊӱܶüʧȼѣϣúãڣ벻Լúһ¡һȥɩһһԷòã
̶ȼûзӦԼתȥˡ
ڸ׵չ£ȼѿĺܿ죬û˵ǣǽŵĲ̶ҪȼסԺһܡ
žľչԼĸףȼ·ףʮûгֹˣͻȻĸ׳ԼУĸ׵뿪Լúӵĵӵ뿪ּϣܹԼĿհסȼѲ֪Լңǲҡ
ȻȼǸм̶ģ˵ʹԼ߳ǸԱĹȦʧȥĸʧȥ֮
Ժӣʵûʲô⣬Ǽܲסɩ߶̶ĽţޱȰ棬ȼѽšͷš
⼸촩·ȼѽװŵ˯£ԼɳϷ
С㣬ҽˡ
ɣɩ
ɩż߽ȼѵõ·˵С㣬ЩͺˣϴȥѼˡŮСӣôӴô٣ﴵ磬С֪ҪһãԺҪġ
ɩҲǵ·⼸ȼҶһȦˣ
ɩֵĵһۣҪչ˺㣬ҪȻԲ̫̫
֪ĸȼѵѨȼĹԹϴ˯ȥˡ
ģģУ˽ķ䣬ĵߵߣůĴ¡Ĵ֣Լһů
ֹһ˫ַԼˮ˿ҩƬԼԣȼѱҩƬ³˫־͸ԼķˮԼˮҩƬֵ˳źúȵķˮȼѽҩƬȥȻֳ˯ˡ
ȼٶʱѾǵڶĵϣŶζС˵ɩȼЦúܲá
ˣ
ôɩ˭㲻ˣȥѵȼѿɩһǷʮ򲻻ӣȵֺãһ˻Сȭͷ
㣬С㣬˵ʲôţ㲻Ҫô٣㻹Ҫ˯ڵϴ磬Ҫǲ̶㣬㷢ˣҿҪջԴģջҲãʡһҪĶԲ̫̫
ҷˣˣ
ɩǺϲ̶εĵͷ˵СͲϲҩˮι㣬㾹ȻĳȥˣһΪҪСʱһҩƬĥɷĩءҲ㲻ˣչãͿһȦꡭ
ôˣ˵ɩչˣһ֪֮䲻飡
ɣ
ҵĺС㰡ȳ緹
ȼһܵϴȥˡɩֺ·
֮һ߳緹ȼѣһɩĸ׺Ͳ̶Ĺ¡
ǵ͵飬һͬѧۻʶһѪ꣬һǳˡǿʼ̸ȼѵ⹫ŵʱSйŮԼQû˴˵Լɲһ֮Ȼľͷ˹ϵǸʱ򣬳һ¶ζźܿһˣ̼ҾѾ϶ˣ˲Ÿ̶߲ҲȥܸõѬգǸˡȻи֪Լˣȴû̶ܸõĽĻᣬҲԶ룬ǾûгĺӣһĻᡣ
С㣬̫̫һӣ̫ˣСʱЦʱССèһϣ㽫úãԼףǸʱޣʵڷҲް
ȼˮžĵĸ׾ˣȼѼǵһأĸ׸һϣСѧʣ˵Щ¶ĸ̲ģһ̵ĻᣬֻǴۻܴ
ĸףİԼõĶȼ룬ĸףԼǺˣ
ȼѳԺ֮󣬼ѹҦСʱ򻹴źܺױóոһͨ档ԼһŻûʽеרȼѽCDرϲס̵ơ
̵ת۱ɺ
̧ͷǰȥ·
ļܼӱ
ѵҪ׳ҵȥ
뵽ߴ
׽û
úÿ
ҲԱҲ೾
һ裬ȼ֮ض飬УҲһ̵ƣӦ̵УԺҪΪԼ

chapter 22

̶ÿﶼӾƵ򳵵ȼңȼѺɩŲ̶ķͻȻķһ˵һסˣҲ⡣ע⵽Լ˵ʲôȼѲҧԼͷǳ˵Ͼͱ
̶һûı飺˵ʲô
ûˣȼĹĵĴЬ¥ȥˣ̶
̶ȼңɩǰ֮˺ϻ￪ʼιȼѵĴƻ
еɩȼϲС̵⣬ʱȼſȳԵ㡣
˾ǲһĴζֱһܡȼһߺζɽһţʳָȱڣСĴָָһƯĻȡ
ζô˵ϲɽصѡĿȶʲôĻĿζ𣿡
ǳãղ
ϲҺܸˣС˵ڳԵķνмҡ
ҲµóĿȹһܺãôпգôͲȥ㲻Ժû
õԺŮѼѣ˵һ飬Ҿذȥ
ȼ仰ǳԾΪ̶һMأжû뵽ô׾ͷԼˡ
óȼѵʧ̶˵ѼѣԸҪԼĥԼ뿪ʱ䣬ֹ˽ңҲͼ˽㣬֪Щұ̵ĺܺãʺMĳСǣѼѣûʲôСʱ룬һֻ㲻롣Ҳڽ棬ʵûлʵֵ롣뿪УĽ̫ˣҾòʺҲԿ뿪
ȼѶҡˣȼѸжˣԼ룬ô˵Ĵ塣һδΪԼΪµĵط¿ʼһµ׿ȥ
ҿһ𣿡
õģһ𸴣Ȼپʲôʱ뿪ѼѣһҿԵϲģ
̶뿪¶̨һɹ̫ȼѣǿѾС̣ڲһḬ̃ͣ׵ɫȼؿƵһů
绰ޱޱʱζһ̶ֱϡޱҲ˼ˣƤʲôʱô߹ȼ룬϶˲̶ʲôôˣȫˣһ˵ֶ̣һ˵ɩİȼѸ̶ߡ
ȼѾ뿪֮ͻȻԼ᲻ǸסļңޱԸµȼѹʵΡ
Ҫ뿪ȼѷаϵʱ򣬷ҪǸ̾һ𡣺ܶϰߺСϸڣǶͬT-shirtëķʽһģԶϲСӣʼǱŽӡ
ޱѾѿ˴İ׷ֲõļұһƬһƬİɫǣǻ䱻Ⱦ˰ɫʹͷ֪ǲǽҪʧȥԼҪһ֣һ˼֢֫ĲˣѾ˵֫ʹࡣ
һˮǲ̾ղأȡǾͳҶϾ˹ϵޱ㬵Ĳ֪ýЩʲô֪ôȰοõѣ֪ǲ̾ŮӣҪùǸʱԵĿο˵һ帺ıҵĻˣôǣɵޱҲóһ۵ķֻĬĬźѴ뿪ĵء
ȼѴӲ֪Լԭôĸ飬ԭҲӾһ˿ڵˮͷĲҪǮһܱ¶ԼĴڵԼһûС
ϳ´绰ޱûа취뿪ˣǰǧȼԼһҪ벻ȼѻ΢ЦˣޱȼǰһĽ㡣
ȼѵļû취ˣֲԼθ»ȥɩͲ̶ǶתתͲ̾򡳣Ǽ
ŵʱ̴˵Сˣһˡ
ȼ̾λӣȻǳǸ
̾򡿴ȼȷʵһ£Ȼˣ̫ϰһɵˡϲͬһҲ֮ǰǺĬһͬǰӦø˲
˵Ҫˡĸߣ
ţ볢µ
㡭
㡭
û˺㣬Ӧ֪ܶ鶼żȻֻܱǸ˺ˣ㡣
֪úչǸŮа诣ҪˡǶֵúöԴֻҲ˺Ժ󡭡ԺҾˣ͸˺˲ǣ
Ǿ˵ɵ̫飬Ѿ͡㣬úչԼUncleԼչ˲ãͲҪָչˣСһҪҿ㡣
Ҳǣô࿧ȣҪӳԷ¡
õġ
̾סȼŶ֣ܣԼץס֮ͲܷſԼ֡
賡Ƕʮϲӣ̾ǣȼѵ֡
Por Una Cabezaɣһÿһ̬Ұѽ쵱͸ҵɣһİְɡ
ˮ˳ȼѵӹճµΪ޳ܵ԰ףޱԺ
裬ǸһžĻϧһ̵顣Ϊʲôע˲ܿʼĽ֣ΪʲôǱ˱Ȱ˵㵵Ĺ£ЩĬǵѪ
ÿ˵һôһο̹ĵİ飬ɣȼѣ̾Ǹһ޶׺ΪˮȴɽơѡȼԸûûоģ顣ȻֲòûĹȥǶôĲ԰ףûĸ飬ǶôĲ԰Ȥ
֮бѣлԭ£ҲΣЩûоǸˣ޷İɣ
ʦһǶһ˴һ䣺ء
뿪뿪ĸ׵ǵأ뿪ԼһŮɳΪŮ˵ءȼǴ游飬ΪĸףİˣѣĬĬף
ء

chapter 1

һɫ˿ȹһ˫ɫȸ߸ЬԲ̫ñǰһöƯĵʯ롣ȼѣһԵĲ̶ǲһЦݡ
Ư
ҪЦȼѰˣߵڴæȻϱļڣˣרſЦĻˣ˾ȻԼġְ֡
̶ڻĹȼ·װȼĶĿȼѹȻʺõЦݡ
ˣˣҲЦˡȥɣ˵أ
Ȼӻ㶼˵˼ҵȼô죡
ûϵͽܣȵʦӦõģ
ȼŵķһۣӵܣ
̶沿ʾ״ȵǸһ֪ȼѵƢ᲻ôΪ
ôȥǸͽܰɣ߰ɣ˵ˣô˵һ飬ѼѣƯ
ЩΪ̶仰ӽۣȼͷһڳ£ô۵ĺɫͻȻ䣬鶼ñˡ
õ֮ȼԹ˫߸ЬȻǸرˡ
ɫ֣ȻĻ˺ܶ࣬ȼһ۾ܿйˡ
һӺͦΣԴһѪʵйˣ۾Ǵĺɫģİ죬Ȼͬʯһ財
ȼѾԼҲǼˣʲôûǰߵѶģģǸ˱ȴԲӢˡǿΣ֣˺Ҳһע⵽ʡ
Ǹ˿ȼѺͲ̶˷ܵľСӣдţӭʦЯŮ
ȼͻȻǰöĵ˺٣öӴСѧһǸ˲ôã֣Ҵšʦ
̶߹ȥקסҪԶһȼѣ
Сӣæ
ǣʦ
ʦʦеô飬һΪء
ֻҪ˽Ϳԣʥҵż񰡣˵˾Ȼȼһı׼ֳʺӲt״ֽǸСӵĹӵ𹿰ˣ¡
ȼѳ״סˣӣЦ
ͽܣȼʲ̶ȷʵû˵ㆪ¿ɮȻȻһֻӵͽܣ֪ǲҪסˮ
̶˼ЦһˡСӣˣ㲻ҪˣǻȥɣѼѣҸһ£ǳТܣͽܡܣŮȼѡǻؼҡ
ɮȻסˮģɮסġ
վԲסģסϵġ
˵˲ţȼһ·Ͽʥ޷羰ĵһӦ
ȼû뵽ʥô̶˵ļңλڰʥݵııɽ溣羰ޱĻǡҾ御Mֵط˿ʮȼѣֱܽĻжȻ񾲵գֱ˼ʥأ
ȼѱǰķ羰סˣТûдţڿҪĿĵصʱſڣɣҳĵط
Ǹոճɻʱ죬۴αȵŷʽȺ֮Ŀʼ
Ժżǵôɡʥľǣһ֮ļһ֮ļҪˣпڸڳóԵʱ򣬵һǿȥժ
ĿĵصʱȼѾٳԾ°͵ȻǾȵĲУȼʵû뵽ТܾȻôһũˡռϰĶũĸٹ԰ƯŷʽϷӡ
ȼѾֱһã̫Ҹˡ
ȼһ㣬̶ТͶȥмĿ⣬ҪǳТҪ󣬲̶Ĳ֪ʲô취ȼѳ׵ķĻǺõû˵һһֱŵĵĲ̶
ôСʦãûоð
˭СʦãҪʹϵ
ʦͽܣŮô㲻ҵСʦãС˵治ôд𣿡
ȼԴҡͷ̶ҵô
ˣˣѼˣҲˣܣǳԷɡ
û⣡ȥ׼ǳѧĲˣҾζѾǷ켫ʹǺţţ̶סͣȥˡ
ȼǳǳЦˣطá

chapter 2

ȼѺóԣ֡סθǰסġǸסˣһͷԵ
ȼѲͷȥ
ĸطĴζҴ۳ԵĻҪãҲòϣѹˣ
ȼѼûһָһ߶Բ̶佱Ŵһֻȱζõص
ТױǰʣܺóԶԲԣҾ˵ҵպܺãֱǳǰˣǰɳ̲ϣҾʤĵ䷶лʳͿˣʦСʦãһμסǵĺ
һ˵ţһץס̶ȼһһֻ֡
ҿɲģУʵҳԵĳǵصصˣѧģʲô廷Цңţ㣡ȼѳ֣òͲ죬ּһ䣬ֺӣô˳ԵĲˣ
̶첻˵еĳԾͳԣǲ̶˳Тôʦ֮ľ飬۰ܷʲô۶ᣬȻͻ죬ὲʲô۵
ʦСʦ۸ңأһ¶ʦһλʿòһ죬ΪʦТڣҵһֺòˣõСʦõʶΪҿྡˣ˭뵽СʦþȻңʦҪΪ
ȼǳһ£ʲô̫ˣûбʶֻһ᣺Ȼ˵ģǺðֳҿúá
úҪ𣿡
ȼһֻȥ㣡úãԺҳԺˣ׼ˣ
õĺõģΪСʦ÷ҵңҼֱ̫ˣھʹȥߣ˵ųТܾȼ׼ȥ̶ʱҲվʦ㲻Ҫ·
Ѽѣˣϴϴ˯ȥɣܰշ
շģ̫컹УɷģСʦÿҵ汾죡
̶űߵȼѣȥ⺢ӣҲüѼĿ
̶ԹԵȥʰȥˣȼѴʱռϷ磬ȴҲʵˣТʲôȼֻش㡱ˡ
ǳТܿʳȣͿʼһǳˮвˣ̣ͣ۾ȼѣʱ˫Ŀɵôģǰһξͻһˡ
㣡ȼѿǰĲˣ̧̾ӳһڣۣɫζȫȥˣ
̺ںʳţ⣬ǰɫˣʵĺںʥʳȣţҲũԼģζǲرĺãǺǡôõķɻһ֭ɣάŶ
ллȼѳһţ⣬ʼȳ֭ʦѧʲôѧɣ
ˣ֮ǰ˵ˣҸҵһʦѧģϧ˵ûеҲҰʦʵҸʦѧݿȣкȹʦݵĿ𣿡
аζĺܰ
ǰҾżһᣬȵʦĿȣžʦѧյģҺܳĵģϧһֱûݳʦôõĿȡҲǣһĺûء
ȼƲƲ죬ǰɣңûаᰡĲúܺˣһ˶һĵζΪʲôǲ˵ʲôҲΪи˵ĲͬҲ˵
ҲǾѵһˣТЩϲ˵ллôҪҪȵҲصľƣCabernet SauvignonҸоԹţ֮󣬻вͬζٸܡ
ȼѵͷТ΢ЦóѾѺõĺƣұ׼ɱģڿ˹ˡ
ɱôõģѧþͲҪóȼѰһۣȵҡξƱ֮ϸϸƷһڣƲȻݵģǷҷĺڴϺӣңпɿζζ˵ͽֹɡ
ȼѾٱ΢Ц۽Ƴһ۳ТܣǵǵƺۣĻƵƹ£ТԵ߻ء
Ծľ֣ȥǵľƣһհ׵ĿĲЩβнˮ͵ᣬЩڽ˽ʺͲҶζǲ÷ɭɢ𣿡
ȼת֣ƲɳǰŽ˵ϹŶˣȻš
Mߵʱŵģ𣿻мźõءһ˵ţТߵԡ
ȼѴ˳Ӧյģá
ТǳЦţµĹһţǾǳ
ѽѽŮźٯͨϺĸ
˸ǧ
Ѷ
ң
ƾ
´
Ƭֽ
Ϊ顱
ȼѶˣʲô˲Żе㺣˼ҪݣжԼûдĵ˼һˣ̫ݵ·Ѿʱˡ
ТרעŸ裬ԼҲصСʱ˵˵֪׸Ұ˵׸Сǧ˼Сʱ򾭳Ƿ׸裬Ȼ衣֪СʦãǷһ֧裿
һǳʿĶ֮һֱûеõӦĳТ̧ͷŷȼѾɳ˯ˣТܱ¥ķ䡣
Ĵ޵գ¹⣬һеһУôĲʵֻ˯еգһʱüͷ¶һ˿˿֮Զļǿ˳ТһʵС
Тܿ˯ŵȼѣ۾͸Ц⣬ͦεı촽¶һЦݡ

chapter 3

˯˲֪ãõȼѾʱĲˣһɫȹ¥緹ȥ
ТӪͣյ˲̶ȼѵһӭ
ТܿųԵĿĵȼѣԼţ̺ȵ˵Ժˣժȥ
һأ֭ռг50һȼѿôһƬӲӵĳʱı飬ݰɣĳӣӵķ飬õ飬ߵĳТЦſȼϷּ䣬
Һϲʵĳԡ
ȼѺԥĳˣ涼΢΢ʵɬڸζ¡
ȼѱ߳Ա˱ָТ˵ܺó԰ɣҾ֪ϲģÿһŮҶժӣÿһܿŶ
ųТһ佱Ұɵı飬ȼĪѻ𣡵һۣȼѰԼ̫ñСӻȥˡ
ĳТһԼӣһȼѣﻹ˵Сʦ߰Ǳ߻кܶҮʲô߲ǿԼժŶ
Т˵зҪԵ߲ˣȼͣס˽ŲԼժ
Тܹĵͷ
·У³
Ϊ˰סСʦõθһٽģǹ񹤵ĳգһСʦðݵҵʯȹµģ
ϻƪȼѾƤܵǰȥˣӣҮߣҪԴͣ
ĹеӣȼѾЩֲ˼ˣȥȼѾԼһһֻ׳档һܺãģȼѳԺ緹Тһһ˵ǽȥϹһ°ɣҴʥһô
ðȼѿʼ΢һָ⼸ζԼζٳ軵ˣ֪ȥԼ᲻뿪Ҫô졣
̶ڰŮڳТܼĵѾؿȹȥˣһڿȹݿһչ̶æúܣгТչȼѡТڼദУȼѵСϸڣ粻ϳԺϲţţϲĲϵˡ֮ȼѵζѾȫТץסˣεƲ⣬ڳТȼѽΪǰύȼѻῴЩζϺԥĴӦ
ТǸ˾һĳȼѾ֪ˣǿСʱҵĳ̣ȼϾͿʥǶصķ
ӷɻϸӣ¥۴αȣ·ˮȫ64ֵݺύźܴĲͬĸо
ʥֱʥ̴ Catedral Metropolitanaհ԰Ibirapuera ParkͶ֣Liberdade
ТܵվȻ̴ͣáã1954꣬ʵĸʽƺΰΧǲй㳡
ܲأѾ˹رڣڲװޡ
ÿϧƯǴӻǵܶر𡣡
ǰں˸ʽոʱڵķÿȲ϶ӳʥﲻͬڽ
⡣滹жһܷܵԼ65 СӵĴӡ
㿴˹εӣϤ𣿡
ҵĸǽͽСʱﳣĴȻͼסˡСʦǲǶ
Һܳأ
ɲԾ¶ıˣֱŹ״ȼѺĴЦڽҵ㳡ϣС̯ͷкܶȼѵСƷһԴһ໥Ūֵĺܿġ
˼ѼѣһطǲòȥģòˣТֿܲڣ벻ȥʦĿȹݣ
õѽ
ǿֵʱһֵʱ򣬶
Тܽͣ·ߣȼѿ˳ţڳһӭƣӭСʦüٶ֣
Ҳʥ޵ĸĿĿȹݱ鲼ڴˣһҲȴһһǼҡꡱǲ̶Ŀȹݡ
ʦرƵİİʽȣ
ûкȹ̶Ŀȣǿŵÿһˣȵʱֱ飬ȼѻھ𿧷ȱʱڴ
ŨŨζȼѿлζƷ任ΪʽȶصĻ塣ȼƫͷæµڹ̨ĸףӺˣȼѶԳТ˵һֵöĵˡ
Т֪ܲôһõ׸ҵСʦãֵҶġ

chapter 4

ոһʽŵĲ̶ŮԾı飬ֻ̾ƤӹȻ̫ļˡ
˵л˵ĵطһеġꡱǡٷŵĳš˼ҡ
ллĻҺϲҪǲԣװɵܲǻʲôܾȼ淭Űۣһ˿ϲõĿԳТ˵
Тܺںȼѵӱܣ׸ϤҰϸ裬ʦʲôʱҲϲֻˣ
ǵ׸ұȽƫƵġ
ǣ
һǡ
Ŷ˵֣ȽϲʲôͰ
㶼ûɣ
߰ʮ֮Ļûˣôˣ
ã֮ûʲôø衣ֻܸ˵ӢĵˣȽϲҡ
Тȼѵϲðͷµתƻ⣺ѼѣΪһȹݺòã
õġ
ȹݸȼѵĸоСèֻȼЩ̶ôԼġ
һŮȼѶ࿴˼ۣһɫͷúܰӷ˿һֱڿȹݹˡпŲ̶УȼѾҲԼμӲ̶ĻԶˡ
֮Тִȼȥĵط棬ʥ޲ǰľģٵóײڴֱ̳ߵССص㣬֮ȼúܿġ
ȼŪһñӣͷóТһ£ͿТһѲȹñ
Щʲô
ʦһؾ˵װЩǾţֺóлĴͳ¡
ųТܴȻȼֳ鴤ĳ嶯ȡһ³׸ƣ
Ҫҵ£С׹Ǿ
ðɣ˵ûѹ㣬εչһõ»ңװβ̫ʰɣ
ТܲЦЦȻǮãûϵǾ´úˣʱ䲻ˣǻȥɣ
ȼѿŽ죬䵽Ķͷһ⣬ТȼѽˮĨȥȻɡ˵ɡţ˰ɣֻʿȹˣǻؼȥ
ȼɡµ΢΢죬ڹ߰ûбТܿ౩¶ʱĻңҸ߻سϡ
һսƷصũΪ󲿷ֶǰɫĶȼĳƬޱޱ˺ܾá
ޱίȼԺעһ³ТܣҪױƭˡ
ʱТˮ񾭴ҲȼѵѶԼн䱸
ˮ
ȼߣˮԣȴойҵĿעԼ̧ͷТί޹Լ˵ʲôôң
СʦãԺ᲻᲻ˣ㲻ҪҰǶôһ꣬ҪвҪɫɫǾӼɱԽҶǱرƷ
ȿȿȣ˵ʲô߰ģ˵һ᲻㰡Թȥ
ΪʲôûܲߣҽϾͰܲˣԣ
ŭߵĳТܣȼѻɵˣȻߵТóӴԴӣǽ̳ܲģóͲҪã
һĺóԣȻıТ߲ܲ磬ȼûӰȨԼʡ
Тٰܰڣ˱衣
׸СUnforgettable̽ǵ游Ϻķֲʱŵĸ裬ܸϲŮһ֧ӣĺܿģлл
Тˣʱ峺红ͯʱĺ꣬Ӧкܶµ˰ɣȼ󣬲ǲ̶ũæˣܱܻТܵĹȥļͥȼйس¼
飬ǳТ£ںƵ΢Ŀġ
֪νһȼֻתƻ⣺ժѾưɣ

㲻ǺϲѾҪ֪ҿרڷѧŶȼƤüǲѺòãҲˣҪööϲĲˣҺడ
Сʦðǿڻ԰濾ȺȾƣûоҸǱүү֮ԾɿҸͺˣ
ûȾأֻúˡȼѰƻ֢ĳһۡ
ТܺЦȼѱתȦ
ӣ칬ӲС
ТЦСʦãԣСӣʹҰɣ
ӣƺӣ
ȼȴЦתĸоãֻʧҲһҸ
СʦãҪץŶʵҺܻӭģһҸģ
ȼ§סТܵĲӣ·Ľ仰ȥˡ

chapter 5

ȼǸܵˣϢ֮ȥȹݰæ쿴Ų̶ҲͦæģԼһڼųТܾԼҲǰ취ӧæ
ӦˣҿԶ˶˿ȰǺæȥ᲻ĵģӦҰɣȼĥӲ֮£ʼľǳТܣǲ̶ͬ⡣
ҪҴӦ򵥰ȹȻСǺôҲһʽĵطֲ󿧷ȣҲ⣬ȥҲǵҡ̶ƽ˵Ϊȼ˵ȻҲʲôﵹæǺô˳ͽܣʲô˰
Т֪һȼѵĲ̶һ̰̬ԭԱñ߹ģǾǣСʦûûʽڣ֤ʱ̰ɣСʦã
ȼѳТ֣ɴ˫ۿŲ̶ð㣡ߣҺĺæȴң
Ѽѣһְ֡ô𣿡
Ų̶ĵı飬ȼˣԼҾֻôһˣĶԼõˡ
ȼѿĽǶȣ̶ͿóѵĻȣ۾͸ϺĹâĻûԭңǾˣһԺҪˡ
֡
ʲô˵ԭңҲʹˣŮңһŻʲô尡
ܻȼѴְ֣
УŮǺԺ궼ѹǮ¶㻨ôɣ
ȼѿ˷ܵسТܺͲ̶ŭǹģʦͽƭңðˣ
ȼ׷Ŵİܴ󺰣ʦСʦãƫİʦıΪʲôֻң
Ŵֵˣ̶Цøã
翪ҵ֮ġꡱΪ˶һͷ׵ĵشЯֵǰƷȹƷ
ȼѺԼİæĿȹݼֱǷġԡƷζĵ⣬Ų̶ƵĿȣȼз۾
ױĳТȼǰð˵æȴ͵Сʦãܲѽ
һ۳ТܣȼԼ֣óɣԻʲôö԰ڣ
Ǻǣ
ȼֻ»۾һӨĺ׹ֱȼѵ͡
ϲ𣿡Т۾涼ȼѵЦա
ǳ㣬ôҵϲá
ѼѣڽҲҵһС
ȼЦˣ⣬˵񣬰ܣ㲻͸۾Ĳ𣿡
Тܺ޹ЦˣȻΪȼѴϣ˵͸ҵ۾˭ҶûйϵֻҪϽҵİ֪ܲ˼飬㣬Ҿ;еĲ˼鶼еġ
ȼѼĬ
˵ʱȼ¿ڣ˵ҲŰ飬ҲҿŸദʽġҿԿǽ飬ǿԳΪûѪԵˡҲҵĸϷҿܺãĺܺãԸҪһСҸҼֱˡǡ
ȼѼȥĻᣬТ˵ҵĹ𣿡
ТĻϻӡ
MĻᣬʥݹҸׯ̣ĸףϵĸףһõƤĶӡһׯ԰·ϣĸһ¶Ϊһӡ̣˵Ĺע¶ϣħѧϽ˵ĺʹԭõкӵƤϣõĸĹػϧ˸ʧĸ׵ĲͬҡͷֻĬĬĸػʮ꣬װѶ͵飬Ӵ˼Ͼеϵٻʱ򣬼ѾΪ˹ȥ
֪ʱѾ飬ȼԾɽŵʣôˣ
õȻĿТ˵ӻж˸ѣһʹ÷ǹɱĸȫҡ
Ƿ·ԼһĿȼѴʹΪТܣû뵽˾Ȼģȼʹ
ȼӵųТܣ֪ҵѨ˶ǶôҪ֪ġ֪ȻΪҵˣģҵˣұңҲԭģҷģ
Ҳǣң˽ңף˶ҲǷǳҪĴڡ
㣬ȼ֮ǰӲ̶֪һТܼ飬ǲֱ׵Ĵӵ˿˵̶һܹ˺׶˲ҵʵĴ̼ȼѽ˵㣡

chapter 6

ܺãսȼѵķ䣬ɹֻ۾
ڿȹæҹص֮˯ˣТû˵Щʲô˺Ĭѡǣֻؼңڲ̶ȴǱġ
ܸȼڲ̶һҪˣʱܵ˺ӦȨõҸһ𣬲̶ͬģⲻҪһ
ȸТ̸
֪ʦлҪ˵ʦǰһ޾ĺӣȼѵĸǰһҵˡ
ˮʿɵϣƷſڸϵĴ̼
㶼߼Ѽˣ
ûʲôģͶ˵ˣʦҾǻҸġ
̶ƱϲȾƣǿڵֻкƶѣǽʿҰܣҪ˵һЩֻ˾Ʋ˵óڵĻܣһصMǲ֪ԼиŮ
Тû˵ϸʦڵıˮ̼ζ٣ٺʿζͻʴࡣ
ȼһܺõŮˣѼѱ̵ĺܺáҡףǰܣҲҵǰ۸ǵҲǺͬ⡣
Ϊң
ˣܱ֤Լ˺ܱ֤Լͯ˺˺
Ҳܿտڰ׻ĸʲô֪˵ûκ壬ǣʦҴİˡ
ôΪʲôأ
Ҫ˵ʲôİܣ̶˵뿪ɣ̫㲻Ķйȥɡȼѻϲġ޷֤ʲôҲȥ㣡
ţͷȾƣȻ¸̶ӣǳ֣ص˵һῼǵģһʱɡ
úϢ
뿪ܵķ䣬̶ǣ⺢ӾǸӰǵŸֻᷢŧֻǶˣ˿ڡϣܹðѣ̶΢Ц롣
ȼȻ֪ϰְѾ׼Ů̸ˣ²Ŀʼ͡
Ӿ컻ʻǰٺϣõ壬ǡ˹աȵٴΰõʱ򣬰ЦĶȼѵѼѣȥ˹ά˹ݳɣ
λεݳƱȼѺϲĻ¡ˣѵõĻȻݴεڰְֺæʱҸĶȥˡ
ڷɻ·ϡ
̫ˣǾȥݳᣬȹæҪ
˵ˣҲܸԼȥ棬Ͼ˰̶ȫںЦ˵Ҫģ治Ҫ̫ˡܣչ˺ŮҪһëĲ㣡
ˣʦһúչ˺ģȡ޵ʱ洴޵ļֵ
ܣ
У
봴ʲôֵ
ܶడǿ˳˹ά˹顭ԽԽСȼİŰܣ
Ӻ˵˵˵
̶Ա߹Цš
ڷɻȼѿųТ˯ˣˮζȼѵıǻ棬żˡԺǾ͵ˣȼƳһԱ߻˯ĳТܣȻôŵ㡣ҡҡԼΪȱߵͷȼѳТܣܣǵˣ
Сʦðôô͵ˣѵܹԵ簡ѵá
ӣ·ɻˣߣ
ȼ룬һɫܸ
˹ά˹Ķˣһ㶼ûMǵ䳱ʪȼѴѩȹһ¾ͿԳˡĿȼѵСΧģТ鲻Խľһ㡣
˳˷ȥӰȻ߽žƵĶĳ
Сģ顣
ȼѲϲģΪı䡣
ТȻãֻ˼С롣
Ϊʲô棿
ȼЦùТܵݸģᣬСʱѼңԵŮ㳤齫Ҳѧϧãı䡣跢֮󣬱Ҳûˡ
ǺúӰ濴ء
ΪʲôôС
û˵ʲôС˵ˣ㶼ûзģСʦּܲ
ȼǳǳЦˣЦТܲˡ
Сʦã˵˹ά˹ȾƣһҪǲҪƻ˼ҵĹءȾȥɣ
ҲϲҪԼȡ
ȼƲͷһĳТˣТܼˣ˵СӮҾԼһ
Ҫ
ТḧȼѵͷŲʱ˵һΣ
ȼ΢΢죬֪ǲĵĹϵͷ
ŽҪƸ۵ȼѡ
Ա˶Ѿ۵İˣƯйŮҲ׷˴
ڽ
֪ڶ֮ĸо
ȼѡ
ԴӴѧҵ꣬һȺ˺ȵ賿ǽңȼóԼ͵͵Ƽȵǻᡣеڶκࡣ
ȼ֪ԼľƷãõڶ˶ͷʹֻһѾҺȡ
ôأ

chapter 7

򿪸Ӧȡ˯˵ȼѣԺ۾۵ôԹԵվֻϵ·ǹζѱѬˡ
ˣˣӣ㷿ϴȥ
һڴϰʬĳТܣȼͻȻЦˡ
ôôû󰡣òѹ󣡡
еķӦͬĺ۾Ц˸˹ι𣿡
ȼһĲţ΢΢ſǺҲϲ£ˣ㣡
˵һͷʹ򣺡˵˵ӣ
ТܾȻҲֻһζЦţּģĵţʦãѾ췹Ͱҵѹկ˰ɣ
صļwww.2 7t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ȼѵǺת
ǲˣТܾͻԼ任·ȼš
ȼѻһǳۺװȹСװױһֻػӢʮ㣬Ż·ϳŵĳТ˵вʣȥBally's Jubileeɣ
ТϵȼѵÿȥҲ죺ʲôÿģǻȥ裡
ȼвԸģżʶʶ˹ά˹һزˡ
Ů˺ԣǳ˶ĳ֮⣬˹ά˹һ־Ժֳܶ˹ά˹ΪSin City֮ǣ
˹ά˹ʮкֲܳˣǽҪȥǼҲļֲ֮һ
濴ŵʱȼѷЩΪ˺ڶѡת˾ֲТܸųȼֻˣȻޱ
ĵŮʲôʱʳ;
ιޱ
Ѽѣܻҡҡ
ȼһＱòˣ˲֪ޱʲôˣ֪ܲôˣʲôʱЦģЦģʲô¶Ҳţֶ˼ܡŶ޴룬ûԤϵ⡭
ޱôˣʲô¶ˣ
ޱ˵˰죬ƽԼѼѣǼϳŮˡ
ȼѳԾ˷侲ˣޱȻô϶ǼˣԼǸƯĻġǿҪ˵ʲôȴʵǲ֪ôοҪˣȼܵſҪǽ˸ƯСô졣
һߡ
ޱ㻹ðɣһܵMǣһȥ
ѼѣҲ֪ҼˣŸ绰ġҲ֪ôˣ֪һãǣҰɡ
ô˵Լ㲻ǻãһȥ㣡Լ̫࣬һң
ҵˡ
ΪԼҡ
˵绰һתȼѿТҲոշµ绰һü˵˭ģ
ϻŻرķɻƱҶˣ˱תɣ
ȼһůͷ˵á
ТܿȼѵСԹԵЦˣץȼѰ׾֣˵ҸMǣܵøָҰɣ
˵øίСϱһȼֺֺЦ˵Ҫʲôְ
СʦãһϲԵĲˣᶺ㿪ĺЦϲ㣬ôԸԸңˡ
ȼڰĻˣü˵㣬Ҫҵˣ
ТܵͷӿڴͳһӣһöӵĽָźӶȼ˵̸ָҵģҴϣ飬˹ά˹ϵĻСòûбͣǴӴ֮ǾǷ˳ˣԸ𣿡
ʱδδߣȼѲ֪ԼþܾǽܣųТܵҵһ˿Ĳϡ
Тܺܽţȼѵ۾ﹾת֪ͣ˼ϣԼֱܹӸϽָǣ׿˵Ը⡣
ҡ
ТܵͷʾȼѼܽеĴ𰸣ܾ
ˣĺҡȼѼѵĿڣȻҸദʱ䲻ܸоõģҾúûоЩӣĵӣûҵܺͶթûᷳĻͲ߻㣬ǰһС̫ˣҾ̫ˡЩʱٿǿһ˻MǾͺˣ㲻һȥҺú롣
Ѽѣ㾹ȻܾңôãȻôһҪȥôôؼʱиȥǣûңҪôȷҪҪӦң
ȼѿοһЦܴҲϰһΪǰˣȻѰ

chapter 8

˸ĸģϣŮҪʲôѣŶŮܹ³أ⣬һֱĸġ
ޱĸĸѧʦʵ֣û뵽Լһô͵ŮǮ׬öˣȴĵĸ࣬ܵĴ۲ܹοġ
ϳ½飬ĸǲͬģһŮӶԣ̵Īڰĸ׵Ȩϳ¶ʮˣȻƽ￴ޱжϲӣ⼸Խף֪հ诺Ͳ̾è壬ޱǻżӡ
ϳҵŮˣǸձҵСޱʱС΢΢죬ǵޱһʮǰԼ
ޱǺģ˵ĸޣκСһһమʮʮĵޱθڡ
ȼѸ·ɻ˵ޱС̸Сĵʣ֮˵ȥģǰ飬ǽм飡
ޱ̾һ³ТܳݵĿȣʲôһˣϵ̨İ飬һ潻ϹϵұûмֵôƾʲôҪ˰ң
ȼľʲôʱԼõѾ˰Īı׳ȼһ񣬳ТܾóŮˣԼȥ׼ˡ
ųȥºˣޱһ㵽׻ǰˣֺȶˮˣס𣿡
ȼǳЦЦݿȥǼģģ˾ԲֻChanel No.4111 egoist˽壩ˡ
Ѽѣˡ
ȼѱŻݳһѹͷŮˣ˵οࡣ
ҲֵģҲᣬԲᡣ
ȼüϳô˵
ڻǰҺϳ£Ѿǿϵάϵˣ˾ĿȨһ룬¹˾Ψհ飬ᣬѾ˹һνǣһʣʲôˡ
ޱֱͦ忿αϣǳһڿȡ
ȼֻԼƤǻİοһڵԼΡ
ͶˣôҪҪѰѹأ
ޱģҲĲµ¶ǻģ㵹ã仰ƵҺ׻һ
ޱЦЦ˵Ѽѣô׻ΪҲĹǣҪȻô侲˵Щ¶
ȼѴֱһӣݸޱȥݳᣬû뵽ġҼǵͦϲ
ޱ򿪺ӣ׵ӡڰƷޱһĴָżϸһŮֿΣϲòˡ
Զϡ棬Ҳÿ۹Ǻõġ
ȼЦ˾ѣ˵Ȼ
Ѽѣá
໥ַʮĽãб˴ˣá
ȼȵޱߣ¥ԷȥȻһȥ裡Ҫйһ£
Ǿclub赸꣬磬쾡¡Тܳڰ赸Ҳһ³͵õܸߵĿ˳˧Ů˵ȼѿŲ˵Ĳ߽ű㱻ˡ
ȥ鲻ˣһʲô˹ˣҪĪˣ
һ۴ȤԼޱȼѾԺеġ
һ賡߽ûޱȿ˭ȼߣȴȼѿţǱˣհ诺Ҧᰡ
꾫
ҧޱȼѷòˣǾѻ屳ѣȼѶԭ¡ڣԼʹ޵ıҪûˡ
Ҧᰲ֪νߵޱȼߣЦȽعˣ
ȼεĿޱޱڵҪһܣȻˣͽȶºˡ˭õġ
ҦС֮ȥ껹ҪƯˣ֪᲻ỹҡ
ȼѺޱҦҲֻ֣ҡҷ˵߻صհ诵ߣ˲ֹ֪Щʲô
ޱ֮ȼ˵Ϊ˾ǩһĺͬԲûǣҽǱ߲Լˡֻڹ˾¶ģԼ˶骵ŮˣҲ˶ʲôˡԹĶû¹ͷ
ˣΪΪʳˣҪΪǮҿǲһǰС͡
ˣǻǻȥɣûı顣ȥ
ȼѿųеĳТˮ飬һЦǣ˵㿴Ϸɣ
һϷհǸģһ۾Ϳ賡еľӢλТܣԹԵվߵߣЦŽԼ
Т߲ܣѣһֵķ磬հ㺹졣
˱ģҲˣһТܱҪ볡հʶһѽʶһ£㱻Тܴȼߡ
հ诵ɫǽһɫ̣ȼǳЦТܽԼΪδޡ
ޱ̲סڳЦհ诣ôȼѵˣιùĶǲǣŮˣѺڼˣҲŮ·
ȼѱڣȴϲǣϣʵ벻Ȼ㣬ҵùޱ߰ɡ
ТܺεȴڱԼСʦãҾǶһһ⣬Щ׹Ǿģ
ֵգȼһЦˣ˵ˣӣ֪׹Ǿǲǣҿûʱ˿һΣ߰ɣ
һ·˵Ц뿪հ诺Ҧͽһǻŭ
ſڣȼѶԳТ˵ҴӦ鰡ٽɣ
Тž⣬ȴҵ˵Сʦã˶ˣ㲻ܲҸ𰡣
ޱҲֻöԹɢˡ

chapter 9

˶Լİ칫ӭһأ˾ĴϰϰսС¾ȫϡ
Լļ˶ޱ˵ȼѻˣҪһۣٲԼҪʰһǱصԢ
ʱҦСʻ裬һ֪ҦСδſĲ֪ʲô
˶骽ŵʱͿҦСʴ峺۾궼ģΨ˲̨۷塣
ˣ
ҦСȵǰеһӹɷеף˶ա
˶зŸ裬ɫһֵһҹ
ҦСʲ˵Ĭϡ
˶骰ıŻûŮˣ૵˵ΪʲôôɵǶԼ˵ģظһ飬Ϊʲôôɵ
ҦС˳̨ϵģӻϲĸоһжģʵҸϾͻƮߡ
ȼѻˣ˽һԸСʣҲڼ˺ܾˣúɡ
ȼѻˣʲôأ̾οࡣ
˵֮鲻˵ģҲǿǸӡ˵ˣ˭ܱ֤ԼоǶԵأ
ҦСʵͷ˵ʲô棬ȼѸ̾Ǽģ֪Ϊʲôֻֿһ˲ãŮƱز顣
Сʣ˶ƣ߽ԡңͷҦС˵Ұ㡣
˭ʱûѸˣ
ҦСǸŮˣڳТܵҡ
ҪһƷأҰаײ˰ɣ
Тεı죬ȼѵĵڰͼʶˣײ֮ܲдǣ˵ҵĴС㣬㻹ȥȺȿȵɣҪȻȥҲУ˻Լɣ
ȼѻһðײ˾ԹԵϴ
Тճ۵ȼѵıӣ˵ˣҸ㶹ƺòã
ȼ۾һӾŹ⣬вʣģӣã
˵ʲôʱôںŮˣһۿʱ֪ϲʲôϵҲ뾡취棬óԣԼ뾡취͵ʦѧҲãʦҲգϣõġТ֪Լ׶ȼûޣѾ϶ⱲӾˣݲһĲˡ
ô֪ʲôʱѧİǺǣ֪úòóԣóҿɲԣ
ģǲݸƤҶȫϯ
ȼЦһۣ֪ţ
ȥɣ㲻Ҫ͵ҵĻɽɣȥ˿
ӣ㵱֩뾫ʲôɽ˿ģǲǿ¹ⱦСˣ
ǺǣǰҶϣҵİ׹Ǿ
ҪҪϼӣ
ô˵ϲʥɮ
ޱ϶֮򡱺ƭóТܽ㣬֮ȼѾʱõѵΣգʲôйܵĿܡ
ޱߣϾͱվŻȥȥþƣ˵п룬ҾͲȣ
߳ȼûпТܶӰĨ飬ܰľӼУӵõİ顣
㲻˶骺ҦСʾ͵ˣޱһӭӣǴһƿơ
ҦСʱǶСھ˵㣬Ƚأ
أȥưɣļ޼漦޹湷
ҦСʲţߵȻ򳪸˶ڰڷ
СˣܰɣѣТܡ˶骣ŮǴҦСʣܵŮѣ
˶֣֣˴˸й˲򵥡
Тܶ˶骲һ£ȴҦСʮֵѺãҦС˹ȻǳڷɻͿˣʱͺܾȣҪ֪½ôƯŮӣҾͲżǼҵİ׹Ǿˣ
ȼѴ˵ſ˵ִ򣡻˶骺Сʶˣߣ
ޱԲյйĻƤ㽶ô˵С˵ʵڵģ˰˼ֱˣҵһسԵʱͷȥ
Т֪йǫ飬æ˵佱佱
˶骺ҦСʶ³Էһ˳Եĳ죬ã˶ҲТܲĺóԡ
ԵĲˣҾתƵ˿ȡ
⿧治ǴӰģ
Сʾǻԣԣ⿧ǴģͳһСǴʱȺȣûֱӻعˡʲôʱ棬ҰְָһȣǾͶҪعˣ
ҦСʺ˶ȼ˵ְ֡һ漴ԼΣޱ֮ǰ˶йһת֪ȼѵĹ¹Ȼ֪ĻҪӣ˴˾ͼһЩҪģԼʱҲ뿪ȼѵļ
ޱȼǣص
ϳ˵ʲôû
ȼ֪ޱȥϳˣʵֱӡ
˵ʲôǶԲңҲҪҲͰؼȥ
ȼ֪˵ôɣѾĹˣҲûʲôȰˣû˵ʲô
û˵͸Իطˣȼڷ˯ţ¥ţ̡
¥ݣԼԼгޱķ䴫ſڣȼޱڵ绰ڻǰʲôãֻҪ̫̫֣žͰŰɣΪܵãƿΪƯмֵģƾʲôһֱ㣡ЦҲƵ죡ҵţҵңһȥˣ
Ȼȼޱҵ绰ǱޱȼѲ̲𴩣طȥˣȴ֪ߵĸ׵ķ䡣
Ϥİ裬ŴϺƻزĸףôԴŮǺ䲻ĸףޱ鰮з˸ͷġ磬Դ̫ݣԴŮ̡̫ռͷ˳ĺŮˣվֻԼԼҸ

chapter 10

賿̾ڽˣ˾Ƴżϵİװ飬صԢ˯ͷҦСʵĹңΪҵҪ¸衣ҦСʳ֮ĸ裬̶ٴθпһԼʶ۹Ȼܺúǿ󣬾Կ
󾫵ŮӣѾɳΪһ
ѵܳµĲ̾򡣬ڽĻ԰һ˲þĵطһƬԼľжûзɹԼˣ̾Լ𰸽ҡҡͷعԢȥһһͦҪĵӰĻʽ˯˻üȥμӡ
ʱһŮӰ˲̾۾һӣͦ۾һ䣬Բ̾۹⣬һǻѪʱʱʵʣһй֮޲ŮӺ죬µʣ羫鶯ӣѧУʱȼѡ
ȼѺͳТܣ£
ȼһֹֻųТܣһֻǻ԰һֻ߹ԱߵĳТֻĿĳˡ
̾򡲻֪ȼѻعˣȻҲû˻ᴥùͷĸ쿴ҦСֹӣˣŮ˹Ȼȼѡ̾򡲻ʲôУ鲻٣ȼѵ飬ϧҲϧҲգȥҲ͹ȥˣҲȼѲ͸Ů˽ˡۿԼŮˣôܣǲģװû̫Ĺϵһһ˵顣̾ģʵƾʲôȼѿôνôҵһˣ˵Ůǳ飬ӦΪݽɵĸûڷǳڿƺ쳾
С˼ȼȻǲ֪ģ֪ˣ϶ǰһΪǵ
Т΢ЦſǸװġ˯ϡɵˣͻأľΣУǸ˿ȼѵ񣬳Тʶȼѡ
ȼ̧ͷ˳ųТܵĿҲ˲̾򡣬Ŀһ£ǲԾ̡˵ϷҪȫףȼţ̾ˡĴ󳳴֮󣬲̾ѡƽϢȼѣϵ᧿Σʱ򣬲̾ҲѡԼõľȼʲ磬ϵʱȼѸĵһ㲻ᡣʲôƨĺɽˣʲô鵽һԸһԸһϷȼǸʲôŮˣ˵˾һ׸ƵˣֻҪԼ㹻Ľڣκ飬ĵһƬˡŮȼѣֻһ㣬Тץסˣǧȼɾ
߰ɣȥҺȣҿڿˡ
ТܴЦСʦãԺɲԽӰвϴ
ȼǳЦ֤Ƶҡ˽ס֣ǣųТˡ
ԭصĲ̾ޱ飬ԳĻؼȥˣŮˣȻǱĺǿĶɣ
ȼѻصޱŸոڿɳϷ
ȼ߹ȥ£ʣޱҪʲô
ޱһ㣬һ£˺ܶණſڣǽȥɣһҲף뵽˾濴˶һ˳Ҳǰ취
ТܶŶ˵ҪҳӣҶѾˣһҪҽܸг
ȼޱվƲƲ죬ޱ˵̵ģԽԽˣ
ТƤȳǽƤȫΪ˵ŶǸ˵ˣʦ绰ˣʲôʱؼң
ޱҪҪһȥɢɢģܱȴǿĺãϳµˣ
սۻûнΪʲôҪˣϳºòãҲǸǩ˻ɷ֪ûͬңҲҪͬ飬һġ
ȼѲ˵ˣТԱ߳ԶȥˣԼ߽ţǼ⣬Լͨ˳˵ʲôأ

chapter 11

ޱȥ˹˾ŷϳºǸŮҲڣ˶ޱѹһͬ
ټܲð칫ңĸһһ㶼ӵŮأֺϳ£˶骵Ȼ֮ſȣüͷ壬ϳµƷζ½ơˣƷζֱӹҵ˾¼Ƶ֪ܲ÷飬֪жӰ졣
ϳ治ǲìܵģ֪˾н죬ޱһĹͣ޸ԼҲûŲùһǮĹʲǰһӻǲǵĽǮޱĿӡﻹǺܰӵģڰͼͥϳ¸ʮʱĿѾͬ飬ҲŮ˶ϡ
Ȼڱ棬ޱûȿڵĹȻϳ¡
˶骣һʱû˾ˣ;ùȻȽ۹⣬ӵļⷴ춼
˶骸ϳʮĹϵˣȻܵôԵûһֻöϳ˵Dr.£ݼѾˣôʲôʱع˾˾쵼Բ״̬ڣcaseٶ׬һ򡣡
ϳЦЦԱߵŮæ²Ľɲǳܲʲô۰һҲЩ˳Ըˣ
ޱȻشԣԼģͻȻƽܶ࣬Լӣ
˶΢΢üëһ£ԼĿȰ
ϳԼڣʫţȳȥɣǻ̸
ʫŤˮ˵Ǻãȥзȥԣġ
ϳºⷽʫŵĹɣִ֪Ů˴ϲģתͷޱӵϳεֺһڲ裬ȵüһЩǺԼɿ˰졣ûʲôʾޱһʧ䡣
û¶ɣ
ӹޱݹ־ϳͻȻžúһЩͻȻԼìܣŮ˵̬ԼĹעΪʲôҪŮˣ
ϳµͷָһĬļį֮С
ȼѴ绰ĺԼټձ
ӣϲԹضζǹζȼзĲ˵һ߳һʳТܡ
ТЦЦһкõˮӳ¹̣ûһʪָȼѰõӣ˵ضζѧͬѧжŮϲǳԹضһĶζȽŨȽϺóԡζ̫ˣƺ;ա
ȼѾټҴرṩҰѼķ㣬䲻Ҳˡ
Ӱ̫̰ˣôôԾǲأǶʲôɣ
ޣӣҶʲôһ᲻֪˵ҾͲԷˣ
Тȼѵͷĳ˵ԣûϵôҲ𣡡
ȼͷһůڸ̾۵ʱҲûȫȫһ˵ů
ҪҪ׼ʲô
ȻˣҰǱðͲõҲҵһͺúТТɣ
ȼʮƤӿТܵӵһתͶɳ򿪵ǱšǻԲŮ˵ʥزɼ۵8Ԫأֽ׶λûʥķӦ
ȼץ绰ͨĺ绰ͷϵȼѸӽꡣִⲻϷ»ͲТֻܳͲ֪׷ʲôֻܸӵϣƽ
ʲô£
ʥزһִģչлгٷ֮ʮĹɷݡҾǲģһʥʲô£Ϊʲôҵ绰أҪȥ˾һȥ
ȼѷʥزʱ򣬹˾Ѿҳһˣȵʱ⵽ⲢʱҪ⣬Ļ̻̣һŵӡ
ȼĺİ칫ңŶ룬ĺЩȻڰ칫ǰֻһֱȴ޶ԡ
壬û¶ɣ
ĺתͷȼѣ϶һôÿЦݣ˵ѼôˣǶһԷ𣿰ѽѾʱˣҶæˡ
ڵ濴ʥˣ˾׳ʲô¶
ĺȼ֪˹˾飬£һԳ˵ѼѣΪһ㿴Ź˾ҿܱס˾ˡʢʥ󲿷ֵʽȻʥĹƱѺнʣɼڣ쿪̵ԤߣʥҪǿˣ
ǰʥծҪǮͷϿԵһЩʥ˶Ǯ
ҾŬҲֻﵽ֮һ
ȼѲţĺȼ֪ģֻﵽ֮һ˵ĿѾӴ󵽾ĵزˡ
ȼѽɳϣ˵ǻʲôпϽǮ𣿡
֮ǰSеҪʥɻ֡
ô
뻢ıƤһ˵򽭾õϵĹɷݣǾҲû취˽лʥˣ
˶ĬзȼѻصҪһ˾Т¸ռȼѣԼȥˡٻȼѵķţߴ٣ӣǽȥμpartyɡ
û顣
ҵջģҵİɣ·ˣҼÿˣ
ȼڳТܵĴߴ£ϽӹȹӣТƳ˷俪ʼ·
̾ڵֽͷĿĻʽƼҵӱȱȽǣʸ߹Ҳ֡
˶ҦСڽ裬һߴ߹ļ򣬺ܸ˵˵骣û뵽Ҳᣡ
Raleighþòˣϴ˵عȥˣôȼȥˣ
Ǻǣؼһˣͷϣһȥҵ飿ôҽһλŮʿ
ҦСʴ󷽵֣˵RaleighãҦСʣ˶骵δޣ
Raleighһ֮˵ֲҴû骳ݰɣôƯδޣҲҪÿ׼ʱؼң
˱˴˺ѣТǣȼ߽ˡ
Raleighȿȼѣܾ˵TonyΪ۾˻þԭ㣡
ȼѲĿRaleigh ͳТܣóТʲô飺֮ǰʶ

ТܿȼѣϴЦ˵ҸʮͬѧˣȻһعˣȻҪˣ
Raleighܿĵĸ˳Тһȭ˵ûˣʲôʱôƯŮˣ
ԺҪɩӣ
Raleighǰɣ˵ȼѺˡڸҪıˣ
ҦСʸ˶һЦʶȼѺöˣôɵͦѵõģТ˶ĺܺá
Raleigh˶骽˳Тܣ֮RaleighһģǵŮôôΪʲôôõˣȴƫƫû˰
˶ЦˣȼѺҦСʶRaleighͦģҦСʱ˽ˣ˶ȻͬТܶRaleigh˵˵аʥĵѺǮתɣϽĻ컹һ㣡
ȼ˳ТܵĻŵĿһۣĽůŬΪԼ±ţʥĸ׵ѪûȼѼ۾Բˣ
TonyѵҪǧһЦ̣ǲ۵ģһëǮҲˣԵϱ³ҾͲүӽ̳ģ
ãҲ̰ô˵ģɩӵĹ˾㿴Űɣ
֪ˣɩӣTonyİˣллɩҿһᣬҶʮˣʼЦҵҾҪſʲôʱᱻǸɵɩӣ̫ΰˣ̫ˣ
ȼѾ岻ϻˣ˲ò࣬Raleighһû뵽˵йֱͱһ˰ȼѵǼģʥҪûʥزˣ

chapter 12

ʥزᣬܲ߻Ȼ˶骣ǾĲõĸûʡ
ϢȼѶһȿȣǳǳһڡ
Ѽѣľˣ
ڳĺķӦȼ׼¿ȱĵ˵Ӧõõģ˵ʥزĸ׵һӣôӵĸ״žˡ壬ҲصMǣﲢʺңʥҲģҲôģҵĹɷҲȫȨ㣬岻ҵһֻ׳ĻԺҾֻҪǮͺˣ
ĺóȼѻеЩģȼѵԴôˣʥ轻ҵΣѼѣлл㣬лл㡣
ȼЦЦ۾Щʪ裬㿴ҺܺãʥҲܺã
ʱТ߽ϢңĺϲֹȼѳԵкĺȼЦ˵˵ʱˣͷӻǳȥˣ
壡
ТܰǼѼԺͽˣȳȥˣ
ТЦŽӹȼѵ֣׫ýģȼѵ˰⡣
ЦˣЦ¶ˣ
ѼѣǸóȥˣȱŮ˸ǶôϧһĻ
ȼѵõĽߵųТǣ֣ܵһͬ߳䣬һͬǶ¥ݣһܵףˡ
ޱϳ£Ƕ̧ͷԽͯŮһˣĿ߽أתšЦš
ϳǣޱ֣ޱˣε˵ޱǺͺðɣ
ԭĿжߣЩ飬ǻܺͺõĿжߣ
ңҡ
Ƕμ˵İ棬ҶûΪԼܹ߳ǵİ顭ʵж֤ҶôЦǵߣԻе̤ҵһУͼİͲεԭĿԷֿԭΪֻҪһָ̫̫֣ʲôϵޱԳЦˣǸЦݱϳ¼еЦݶҪۣԭΪԶǱǸԭΪұļֵұúͱŮ˲һΪ᲻ң½ΪҵͼֵϧصһףȻÿ˶ǳ̫̫Ҳҡǣףûôǿ
ޱҴˣûҪ㣡˵
ˣѾʦݺЭ飬Ѿǩˣҵʦȥġϣһμ㣡
ޱ֣ǱʱҲ׵ĸ߸Ь뿪ŮˣֻǵıӰŻʧȥĵжôϳԭأޱһһ뿪Լ˿Ҳûа취Լĸ飬Լ޴
һһϵޱŶأȼѸޱһӵŮӣѧʱһתĻȡ
ТܾЦţţţȼѲТܳԱߵķ֣ṩȼЦЦֵóТء
ҪǳĺԽʱȼ˾ˡһһԱƵKTVԿʼһһĳЩӡѧʱĸ衣
߸ޱһ־װڷľƱһֹȼ˵ޱⱲ¶˱ϹһãұϹҪˣˣѼѣ첻飡
ȼѵľжԼ֪ˣֻ֣ȰοޱˣˣûĿ϶ڻãٺˣǻȥɣ
Ѽѣҡޱʵ˵ΪһҸģΪǵİģ
ȼѱޱТܳȥˣ˳ޱĺ󱳣οޱԣǻȥ˯һڶޱ
ȳТܽݣޱѾĿʼ˵ˣʲôûһöƯ㣡ΪѾܲˣ̾Ǹ쵰һͷβųû뵽ҲҵǸϳ¶ôˣȻŵڶޣ
ޱſȼѼϣ·ѾˣһֻųТܵļ򣬴˵СӣҪǸ۸ǼҼѼѣҾ׹צ㣡
ȼҡҡͷ ĳТ˵ֻèؼң񰡣
ТǳЦŽӹޱŻצޱТʵûлŮʵ棡
ӣ֪˻ʲôأ
ȼƲƲ죬˽ޱ˾гТܺˣװûҪȻ͵ùˣû㰡Ůʧʱһ˿ţؼңҲãˣҪҲգҾ㣡ТܣҪǸҶԲңҿûޱô˵ҾԾԻⱲӺڣ
ҷģҶԲ˭Բģ
ӣߣ
˴ֵĳKTV⳵ԶԶǶһҹǰĺڰȥȼеޣߵһߵǰףԤʾԺĹ

chapter 13

ܳʱ䲻ϰȼѣڹ˾ϵһ㶼ﲻϳĺҲ͹ٵĳΪ׳档
˶õ·ֺʱ΢΢һŷӦޱʵ˼ǣ˾Ǵɶ
β裬ѧװޱ΢Ц˵ԣҾ飬˾ҺϳµĹͬƲҲ׼ҲԼˡԣõѡ˰ɣ
֪ЦǸÿ޵˶һüë˵ӻָлл㣡˾ڻ׶Σòˣôֽ׶еcaseȻϰ壬Ҳ׼ĴְҰ㳤٣
ι˶骣ûʽΪϰ壬ʱҵƢѧʮ㣡
߽Ϊޱ򱧲ƽȼѣ˶ҡҡͷЦ˵Ҿ֪һʲô㻹˵ʱңʱҴС㣡Ǹʮʮ˦ƹɣû¶鷳ϿؼңҳТȥ
ТȼѻûʲôһᵽТܣȼѾһӵĻ֪æЩʲôѾü춼ˡ飬Ҫûʲôˮζ滳Ůˣ
ģТܻûأңޱЦ˵ȥˣҲҳȥŮˣ׹ǾǰֻСӳԵģ
˶ȥˣֻεԼԴüҦСƢȻ壬Ǿ֣Լ۶æᱧԹôһ룬˶骾;öԲסҦСˣС÷Ĺϵѧʼ˾Ϳʼ̸ˣҲˣԼǲӦʾˣ
ȼѺޱźԼԴ¶Ҹ˶骣ԴһսôҲô飿
ôˣʲôôа񣿡
ҦСʡ
֪ˣǵԤʲôʱ鰡ǵⱭϲƶȲȥˣ
˶΢Цһ⣺ȼѣ㲻ǾóТޱ㲻Ǻȥ˳ĳТܣ򷢴ʱ䣬Ҳ߻һɣ
ȼѺޱһ£ֱüˣ˾ͻؼʰȥˣ˶һæ˾ĴСֻԼЦ
ȼѱ˵Լޱȥˣ̫˳Тˣ;Ϣߣɱֲ
ޱʱȼѾԼϵԼҴſڣޱȤ˵㶼ʯˣ
ȼû֣ϳ⳵ȥˡ
˶骵Ĺûж٣ַӾ͸㶨ˣӷ˸ûֱﵽﰺõڷ˸ˡ
ĺҹﰺLyonһɽƵ꣬һ㲪޵صѾƣһκ«˶骵Raleigh˶骵ͷʾȥȼ֪ǳȥ̡
ȼѺޱһŮȼһûпı£ڷɻRaleigh˵15꣬ѪԵ˵üáǳ̻ŮѾˡ
Lynne˵úܺãǹѧ Raleigh ̸úܻԾLynneϵףϴڱһִȥ治ֳ֪˶ЦҵִȥԷţЩǶܲοһABC
ȼѿһ׼йԾӣеΪй˵ĽޱЦĵRaleigh˵һߺűоơ
ӵ±һأRaleighĽLynneȣСϾ˱ιRaleighЦ˵˵ҵĳ£ˡộˣϾ㣡
RaleighӵLynneһǷ˱Լķȥˡ
ȼѿϷʰСҸǸΪԼδڲ߻ҸĵйǧԲǵһỮģʱʶԭѾİǸʱߵˡȼĵųТܣӣ㵽ȥˣ
ޱȼ֪ʲôˣֻ˶죺㵽Ԥô죿
ҲСΪҶԼҵĴͻҲϣܹҪΧۡﰺرգҸҦС֮ǰһֱġ
һΪȥ˹ġ
ǸѾ˰ɣMǸǸ˹ׯ԰ҲѾܺˣ͵ʦѧյķϣ˹̾
ޱһΪܷΪٵӣǵȼҲعȼ˵Ԥڰƻ㳡ʥϯþٰɣ
ᣬϣڸάҮɽʥĸá
ڶ˶骴ȼѺޱһͬ˸άҮɽ̧ͷңߵĸɽһΪﰺ־ʥĸԺõɽ³ִضб²ɽý19ͣɰռͥͷں϶ɣԴʯװΣҫʰ쵵ĻƣоǶͱڻұʥĸϣͤͤ½վڽƽ̨ϣɸﰺɫһ޼ʵĺݶǡһƬƣ˵ӡʮ̡
˶骵۹һܺãȼѾôĵطˣҦСҸ˵YesI do.ĳ
ȻǸӵĽ棬Ȼﲻûгнӹ񣬵ĲࡣܹɹRaleighİæļǿȼѶЩ̿֡
õһж׼ԼˣޱﰺܺãĹʻչĵķΧҲʺޱķչ
ȼѾһУһվȻԼе˹
˹¶쿧ȹݣǸ·ڣȼΪáµĿ޹²ζȻԶȴߡһ桷Ϊ˶ĸ£ֻΪ˶飬Ĺ̫״ᡣȼѲ֪Ϊ˱˵ķ羰
Тܾأؿ߹ˮǧɽ£˹ͻأر۵Ļƻ衣ģֻΪһ䣺ԭҲȻɡ
ȼͻȻֻˣĵһұԭҲ
Щʱ򣬶Եֻһʱ򣬶Եˣֻһ仰
ȼѵҲΪҲԺҹԭ˽ֻΪһŶԭҲԭˡ
˵Ķôʱ򣬳ТóĽָҲͲôͻأˣȼѵõһߣТָܰǸطһ˵ұ׼游ĸĵط飬Ȼһõĵط
ȼͻȻ뵽ǶʱæµȻΪ飬ԼСǼЩ뿪ڵǸͱͻǣһлﾡڲС



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣