ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

ߣ



ϰ˵֣ƣĲǽ߲СŪУƵ·ƽСӰԽϸԭװɫƷʱѾԵɿ壬ΡΡߵŪôһϾɵǰִӿͳһԿףҵ׿ײȥڳ걻ˮϮ׿⼣߰ߣ˺ôһżšţ۵һ¥ĸӦ·ˣŶ¥ݣ·ɵ̳̾˿Ų¥ȥԴˣѾϣСҲָ
ǸӲᱻİο֪ƾСûϺ˷ֵĳеС
ͷѾ˵¥ŽȥƽЦݴʱѾȫ˵˿̳ƣҲûܣȻҲֻԼвܹعŲߵ
һ50ƽ׵С׼䣬Ϊ˵ƫƧƾɣȷʵĶҸҲеƽʱӲС˶˵СŪᷢ͵飬ԴȴΪȻ֮ǰΪдƴСѡȻҲ㰲ûʲô¹ʡ
һССó˾ҵԱӼվȥҲҪԼ1Сʱϵϰʱ״򲻶8룬ÿҪѵشӴȥϰֻ࣬ҪţЦݾͻϣͬ»߿ͻԵҵڹ˾ﶼõģ˾ҲΪʶҲ˲ٹʣΪʲôƵƵۡȻϰۣܶʼҲ룬뵽ʥ¶ԺŮŴͰӣ͸ԼһҪ͡
һļͥĸĸԭˣɫƽ֯ĸɲһԮȺжʧȥʱֻ3꣬Ŀ׵ݵһֱ5ʱҲȥˣǰŽиǰĺѡʥ¶ԺŮԴ֮Ůһ·ƽ˾عСѧУУѧΪʱףʧȥ˫׵ʹಢûжкܴʹдŴӺŮĺͰЦݳΪĲƸ˫׵Ӣ¼ҲŵżȻ߶Уڹйоϰõң룬żȻϾʱóпһ£ȻԼЩʵ̫ңԶʵѹòų
ո˸裬˯ʪضŰԡͷߵɳߣʱ䱻߸Ьס˫滺ľͷذϵĸо쳣ã΢΢ǣǽϵָʾѾŵˣɺֵ̣æµĹ뵽Щ˷ݵ˸С
ֻˣʾдģ˿ϲæ˵绰ᡰιһֻͷԭˬȴĬ˰Σ˵ҡ
ϵڰæʡУôˣ
ֳĬһǷְɡ
·˸˲佫ҹҲӳʱԵýӲϡ
һʱ䣬ֻ־Ȼ΢΢ŲŻͲ˲ʧ˺һֻܵ˾䡰Ϊʲô
ֶ˶٣˵֪һֱҰͲͬһѹܴܾÿϣҡû˵꣬һŮ˵ֻ𣬡С㣬ԺҪǼСˣ¸СоҪó־ֳǧˣС⺢ӣʲôãĳֵĻҲ˵Ҳֻнˣϣ㲻Ҫ壬ϾҽĶϱҲͷģϾ飬ȥˣá
һֱǸŮੲݵԣ̱͸ԵҫԼĻشҲԼĹϵ绰ֻһн֮ڵ绰ԡ
ۿеı仯ҲܵԼԽԽԶΪʲôһԭôӡ»˹
˺ܳһʱ֮еųԸ¶£Ȼ֪ԼôŬҲĸĸȻΪŮʼԼЩģȴû뵽ģʧ
ԭǴѧͬѧѧУʱҲͬѧвŮòһˡԭԼҲΪһֱôȥȻȴһȥĸʱ򱻴ˡ
Ϊ¶Ȼû㹻ļеǰ;ǸСĹԱͥĸܾǸǼҶӣһֱĮĺܣҲ֪Լ˵˶ĲǣòҲ黨ǲݵ
ȻƢܺãʼеίģһȥͽԸǴ򽻵ˣû뵽ǹԶҲʼȥˣԭˡ
ˣҡҡͷԼҪȥˣз˰ɣ䵭ʱ̫ˣȻԼѾǲʱˡ
ȻʱеĿɬôҲĨȻ۾ܾɬɬֻʼղšѽˣﲻҡŶλᷢԼϡ
֪ŵ绰ãҲûͻȻһɬЦݣһڴҹҲʧˡ
ӣȻѾ12ˣ뵽һ绹ϰ࣬ϴȥ˯ˡ
˯Ժʱ򣬴ͻȻҵҡİҲ֨֨죬Ķεˤڵϡ
æ𴲣оͷʹŲ޷ֱӡ
ǵһôΣ¥ֵܹס
ѾˣѾжʼ׹䣬ѵشţ¥Ѿˮס˷ؼС
ֻۻط䣬򿪴ۺڶĴ⣬¥ĸ߶ȣǡ¥̮ǰһһɲǼ䣬ϸʧȥӰ
ֹͣ𶯣ȵǴӼܳȻҲԶܵķֻⴱ¥ȫ̮
ҹڣֻһֺ¹ʡ

Խ

ʼգ˽֮ĸĸȻ˿ѷɫֻǸʱյǲ֪ˣǽԶ26꣬ȻʼնҲʬ졣
ϾǸ¶Ůڰҹᣬϴ󲿷ֵǣһû˿ƫơ
質ϵԽ⣬Ĵֻϣ̤æµһ컹ûһ˶ʵؼҡ
ʱ֧ڰ߲õŵϡһǰԴάϷ򸾷ڳɽߣʱѾһϢ
ƽⳤ֮ˣȻ˯µŹ죬б¶ֻ磬һ֮˵Ĵ磬ǽе봬ڣҽΣһ
ָֽ֪ŹȵÿˮţԼʮ
Ȼӵٺصϰ֮Ϸ򸾵ļڴϣȻǽͷżвδҡҡλεģζҲ֣ӦʱȴԼ˸ľ֮С
һֲ̹ӣΪˮ㣬δȹؾһŴŮӵװ
˯ȹѱδ¶һԣоͱ϶ѡһȹҷصģȻִ硣
մӻѣͱʱĳΪҵľءԼвµԼһͬʱ
δδȣʻֻÿͲ׺
һգһͳŲȥˣڴʰޡδιһʰŴϵ⣬ȴɫָ˿ѪɫʵĶ
ϼ˵ϲԽ˳ݸĳһǴ˼ңĵģô䵽ˣڳɽߣô£
һĳ˵쿪ֺϣȴʼһҲ˵ĵθԼֻ˵ܹ
˼ƬãȻ˵֪һˣ֮ǰʲôҲǲˣֻӻģؿҲƵûšллʹңȴ֪ôر
ϼһޱȵģһȻ֮Ȼæֿģ˵ʲôررĻˣҺƽʱ˹Ҳֻǻпˣֽ㱻Ƿ򸾾ˣҲ޴ȥҲǰԵݣͺú⽫ϢţȰ׳Ժٺϼơ
˵ܼǵԼǰʲô飬ҡҡͷ˵Լ˼ǵֽʲôҲ֪ˡһҲεԽϧ
ԭϷ򸾳ֻ꣬15ǰ˸Ů벻¾زˣ˺һֱ˵ƽʱ֪죬ɱϾˣȴû룬ȣȥӴ߸ԼգɱϾ΢òܵǮ죬Щǿ彡ĺֲϷ򸾣ֻЩвмĺӡвʣʴһֱͻȻڽ߼˸绨ĹǱңǹµͺµһ㣬ϾͶŮ˼ĵֻٺϼƺϼơ֮Ǳʮֵ˼
Ϧ£ϼ죬ص洬ؼңڰߣûüʰЩϺͿԼסƴͷС洬
ԭδǸֱڿ죬زסģӶŮ˼ͺ޲ͷƫͷվΣҲͷ洬ʻԹ˽˳ٹ顣˴ȻһСȥˡ
ͷѻҰףÿﱻ紵ԽݣֻӹǻӲʵģղ͡ӼãҲ࣬ƽԼ⣬ԼֻͷɻҲûɶرϲãֻǹÿѾƣһûоͻ̹ͷ˸ëӵûš
δϴһקǻϲص飬˵ǱʲôģȻҲһϲǵ˸׵Ůһ㣬һͲӦУϺúúϼơ
Ѿ˵£ֿѾްɫȥŪþƺòȥ׼һЩʳ˴ȥ
ʱ䣬ŰֻռһЩ⣬ִһþƣߵԼҵĴǰûͷȥŵǱõķ㡣գͿϰպõһСףԼߣϲӭӭԼѾŮ¶˵ˣֿǹЦģгˡ
ͷкϰͷӴصռⶼװӣóСѣ˺þơ׾ϾͶ˵һŮ¡
ʵ֪˼ǹµһˣȥ˫ֻŵУȻЩĽ֮˼ǸǸԼҪǿع¶رʧȥ֮󣬺ŮΪʹ졣Ǹ绹Ůǣңȴ׵صʱգԭո޷ҶϷ򸾡࣬ȴͣãҪǣͶġݶ£ĸҲˡͿҪôǣּ¿ϥ飬ͰԴ㽫չǣҲŮ˼ⲻԸԴϲô
£ҹ¿ʲôǲãʲôģҶõȣұ͸βݽỷ౨Ҷ϶˼ΪŮݶһģʲôϲϵĵĸϣŮһݡ˵ѵͷϾƣϷ򸾺ϲ˰ѾԻڻ¡
ˣ˳ⳤס£䲻ûмģʹ˺ЩļҶһ̼۾֮أǲģ伮֮Ҳûѡ
ƽʱɫõʱͻȥ棬μֻСүǰһңʱվˣɴȻ޲ҲºӣɱϾô׵ҶڿĺܣЩһµģһͰѾɴͷƽʱסǾɴ´Ų㣬Ҳﾡˡ
˵Īʱȫ߸ƽյ֪ʶμǴΪ˼ңǲע֮͢µģֻڵĹλʵλϷ򸾾ȻȫȻ֪ԭʵ۵ǲκ˹ߵģΪƽգֻҪݷݾС
˵䣬ʮǰǺ̫ܲƽģʱңĴܣպܿ࣬ܶࡣĽ£пҲȶ˵̫ƽ䣬ѵõġ
ʱվŴйһ㣬Ƕ֮ڼйʱйҲгطǾʱϾЩ֮ءֻĹţĽյĻʼңʷϴҲûеġӦǰһʷ켣ƽпռ䣬ƻõӰصδ
Ҷϰ׷ԭûвֻǿЩƫӰ콻Ҫ˵仯ǾԼЩһˣԭ26꣬ǵȻԼò죬ȴ࣬صԼʮͣü۽͸ۡ
Ȼô࣬ʵе㷲ģͺ͵Щһ֪Ժı仯Խ׵ҲᷢԼϣʲôᷢأҲֻһһˡ

Ů

һ죬μھˣδ׼кһڳ԰գ洬Ų㣬δʰ㣬ڰ֧ļɹ޲Щԭû鵽ȻҲܵӦ֣һСһ˫֣һǴϻۣϷ򸾶ǰٰչˣһػģֻҪ󻹲ʵģСˡ
ⳤи̽Ǯţ˳Ǯүʮа˾ģȻ۸񲻸ߣôҲиֻ֤Ҫڿ죬ÿζ¼ʮȥгÿ飬ʰ޼⣬ȥг㡣޲ʰĻÿÿˣһ磬˼ʮ㣬һͳȥˡ
Ǿڰ߲ɫãƮһ˿磬ϣˬˬģⰶϲ˲٣඼棬Щƽĸ״кģҲʶ
þòǷֹҲ󷽣ֻ磬ֻͷ˸Сߣױ죬ƽ֮ģĸ˵Ϸ򸾰׼˸ƵĹŮЩŮֻ±ʲôתˡ
ҲûģԴⳤСӾͶμƴߣֻܹڶһӰҲǺõġ
뵽ˣݸͷ·ֻصʱЩͬѧҲ㡣źȻУвɵһ
ֻ֧ţΪɹʱ䣬ͿؼˣǾͻصϣʼ緹һԵģǴŸȥϳԡ
Ϸ򸾴һԭڼԼ⿣ֶԳǼȤģϾʱϲвף˵ЩҳСˣĸʽҲŲġ
˵ζԶǰô࣬ɫҲʢЩҳСǵӦֵĺܵģԴ޲ڡر뷨ĲˣǴûгԹġ
ֻ˲֮ﲢûдԵʣʮֿϧҪ֪ԭٮٮߡζüɵζͿˣֻ࣬ѵÿԳԵģв٣Ǽ̲ˡ
˼β㣬ֳ˾͹˵ġ׷ζƮʱϾͻˡ
Цӯӯؽӹϵ¨ȥ̵øɸɾģ˵˼ζЩϲ˽ྻģÿ¶ϴϴ̵ģ⾹ûʲôŨصζ
ϵСԣԽԼŮԽ⣬ֵŮȱæˣŰաһòˣֵ֪ҽȥ㣬¥ƹӣҴ֮⣬Ķ˵ǻеɫǵ⣬ģоȤֻɲԸĪͼ˸ƽˣŮûϼգҪȲҼ޳ȥˣҿɲ
ĸҲŲôմ޵ģҲûʲôƽʱǴϴȣڼҵ˸ôµŮͰͰ͵شˡŮﻹûأҪٰˣ
æŮСײҪô罫Ҽ޳š
ϵŮˣٲҪϹˣЦģǿѰһ¶֮޹ȥҲɵġ
һŮЩǻẦģϾǴԽģȫ֮ɫֻ뵽Լǰ·ɾñɫҶԴӦ㣬ΨϣܹԼʵڲԸ޸һİˡ
ϲԹŮ޶Ǹĸ֮ý֮ԣԼģȾ֮ԣ򲻿˵ˡ
ʱ뵽Ƿ⽨ᣬȨϵģԼ˵ֻȻˣ¾͵ͷ
Ͽ˿Ů毺õգʹ˫Ĳ̵ŮôһģҪңǴҹҲȲġҸôҴӦ㣬ԺҪһѭġ
ʱչüϷ򸾶籦ûаƫ˽ܵ˼ͥůĸоûйġҲ֪ĹһһϦԸıģģֻܹǱĬˡ
˵ʵԵظоġ֮ǰǹ˾СְԱҲӢȽɵЩȴһһҲòϡ粻·һӣͱȥָˣӲҪȥ㣬ϷҲǲ׼ģһŮϴ˵ǴɣȥҲָʲô
ɿμӣֶһݿԳأʾ֭ҸǮáһŮ˵ĻƱ˵һϲͨôɣһҲûҪͷѧ治֪ˡƽֻڼЩɨôշӡЩﶼЩֵһ飬ȻԼ׳֪Ρ

纮

̾ʱҴܰ˶ףתΪãʱڽ¡캮ضΪ̹࣬ǣΪƣղ͡ȻȴһձһѲϸٹսϾͻʱ޷ȥ㣬Ҳǻƣֻ֮ǰЩˡ
ΪãÿΪһ˼ҽϴ·ˮ̹ǣֶͨ졣ûգ˫ֳִȴϴ²׺ᡣ
ϴ£ȴ۵Сֶˣֻ˵ԼƤĲ˵겻ôô˵Ҫ˫Сϴ˿ɲɣǷ̷ء
ֻԼһǴһæҲﲻϣҪ֪Դӽ˼ңԼ뷢ӴСҲУʵûǱǮ˱ǮҲᱻֹ˵һŮӼҼҲͷ¶ġ
һգһشӽϻӭ˳ȥĴֻǼС㣬ο˼䡣Ż½üͷּϱһͰ·ĵػ㱡
òԣֻ˫ճ죬̴٣æǰȥӹͰ£Ķͷǻһ̡һæȥš
ǿܣ˵Ҫ֪˼ôʸءϴȥϢ֪캮ضðϺˮϴ£˷ɲһҪӲС
ָ׷ȥһ԰һڵĽȥǿ˵㣬ֵԻûţȥ˵ϡϳ£Ŷ뷹˵㡣
ϴʰӣҹѾǵ㣬Сڽ΢΢̶ֳȵĻζҪǴǰʹʣѾȫӦڴϣ˯ΣЩԭҹҹǱеĿֲ䣬ӽտʼҲԭϣûȫȥļ
ڶ컹û׼ͣҹ˼ӣһͷˣȻõȥ
緹ȥһѾȴüչڴϿɫɳӡԭҹһֱû˯ȣղˣо˵˺Щ߽ʵڽ˵ġ
˵һȥɣȥʼղǰ취ɺԼҽҩһϲͨûʲôðҩ֮ĶҪǸð˷׾Ͳˡ
Լǳģ뷴ҲѴ򣬻ǴȥҪǶ˵Ҵȥڼɡ˵վ͸ϴ·ҪȥĴǶȥ
뻹һͰ·ûϴ͵˵ͷȥԼ˼һȥϴˡ
ˮ̹ǣûһӣ˫Ѿͨ죬뵽ȴ̹ǵˮϴ£֪ͻ
Щ˳ݸϵϴ󻧼ҵ·үǰȢ˵巿С檣˵Ǽֲȱϴµӣơ
ϴϵɫ·Ҳ֪λСģҲˣʱûϴ»ֻܿ˫ˡɺ޵ǻûзֶϴһЩ̵ֻܿ˫ַǼҺ壬ϴ·һʮֲ׵顣
òϴ·һšðɣһͰõĽӣЩ·ϸϽһһɹá⽬ϴ·ɹ֮Ǹƽ֮ǰҲֻ˵ûõ졣
ɹ·ͷ硣ȴûл緹ϴɹɵһ·˼Žȥϸֲ֪ϸģʹʸڵҡ
ҲֻһԼ͵ŮǸˬʽŮǰ׵ģ͵ˡڼңʱϼ䣬Ҳðȡ
ﲻڼңڴЩ߻ˣϲһ󡣰ֵǵδͷһҹҲ֪ˡ
΢˫üɲǣͷϴһȥˡҸϴ·ɹɵ·ȥϸأɲ֪ϸôߡ
ЦƽʱŲģҹ㶼Ȳ˳ݸϼҶáãҪõȥҾһȥɡ
ЦſŴЩõĶӡӴ˰ԼҲһ·洺һǡ
˳ݸǿųɽˮģڵҲĸ֮أֻ̼㼯ҲַǷгһӦȫߺ˷
ʹҲСұŤ󣬲ʼƽﲻͷ¶ģڵϽȻǵɴ۾ĿϾӡ
ҲǴûϹ֣ʱȥ㣬볤ﵹǼԶֻȥǶֻоͽӼ࣬òĿתؿţҲϾһδĹӵо֮رϾãͲȥˡӼֻǱϾǻкģϲţʱŮôʲôӲӵ£ȴܻǲΥĸףİˡ
߹Ľİ·ֱֱģһξͼסеѣ;ʽƵĿϾӵͷ·߽˵Ϻͼ
ã·ϵ˵ԽԽ٣ЦһǸŴ󻧵סǲ˿ӵġ
һһԾשĸǽ˵ұͷ˳ݸһŴϸǸϸµ
ǽզ࣬ȻǮһ¥ļָôͷء
ߵһȻ֮أʮ̨׶ŵţֻʯʨӣһϷ״һ״һң̽֡ϸƮ
Ҫǰȥţͱһץסɶſɲܽġ㾶ֱǰߣҹգһ÷иСţȥߵţȻȥġ·ɼס𣿡ƶǶص˵ͷֵˣҽ쵽ˣԼҲˣҵȥ巻ǽȥˣ巻Զȥ˽˻ء·ҪЩؼңһ·Сġæ׵лЦЦͰ˰ˡ
ߵûӰӣȹǰȥŴǲҷزŵģ·㣬ΪŮҵĹأҲֻ˵ʱŸȹ·Ŵ˵·˼գ濴һûŨ÷ӳһСţ֡šӦþǴ˵Сˡ
ǰ˿ţϾиͷӦ˭ѽδŷ촦̽һͷǸ׾ӵСˣݽ쳣һ㶡
æǷǷӣ˵ūǸϸϴѵĳμҵģﲡˣҸϴ·˵հһͷĲС˿
С˿˵ԭδĹŮδԭѵģɣȥ·ԺȥС
ţֻһСԶСԵһʱֵ¡ʧȥ˴̣ȴңʢʱһ˿еص컷⣬С˸ǰָָ·űߡһ˾ֱǰȥ

ϸ

Բ٣˳ݸһŴ󻧣ϸռǧĶµټ䣬˵͢ĪϵоﴫүþǵϵĳϸĴˣǰ˵Ʒ㲻ʲôҲǳڻʵǰ¶ġڴǷʵЩǺˡ
˳СţѾ֣ǰһŵĻ԰ԵľɱĶȻкЩĲľǿͦʱѣ԰ԵСͨ˴ģһأˣ·ĶѰˡ
أԶһݺЦķСѾ߳棬һᣬ濴ŮشԶߵ԰ͷ˵˵ЦЦ
ˣһ£üմͣһνΪСȴڲסηֻʮ߰ͣȴǰ˷ߣһһ̣ͷСߣݳһģ
˴С㾹˷㣬һǰܣһ·ЦλѾߴںͷ͸С㣬ȵѽһģ
ǰͷŮЦ̶ǲûгԱߵô
С㣬߰ļҳ˸Ĺ·ģСϼ䣬ͻȻ·ӵסˡ
ֻһ಼ްͷ׺˺ЩͷһСߣķֻ磬ЩǼѩüĿ续ӵҲ֬㣬˾þòԸȥĿ⡣
Сһ㶣һָһЦ̶Ȼһ׵Ŀã
ЦоϸȻôСڵŮӣûعѾʵСô˵ǻ׵أ
С㷽ֹͣЦ˵ĸҵĹͷֻô㳤ǻ׵ģ˹ͷģͷûȫ
ĽͣҲЦ˳ȤСأСˡ˵ջ˸ЦС㡣Цӷ·Ǻе˯ɲſ˻
СѾŸϵСԣֵҵĺС㣬ū׷ú࣬㿴ֿʼҸ˴ˣҪǸƼ֪ôûйءļҵĹϸ
ûػС㽿ЦһСղŲ˵ˣ̶Ҳʼʹˣ
̶´ۣɻһһ澺Ȥ̶Ǹϸϴѵĳμҵģ·أ֪Ժôߣ
أ̶СùǲǣСһЦ̶СһۣСȻҲ
̶ֻ˵ԺⷬȥԶˣߣߵһСǰһͿԺˣȥ˺Ժ֪λ֣
ſڵС˵ҺԺ֡δ䣬ñ̶סһֲֵǸС㽬ϴ·ô
˵ֶϵӣƿһЩ̵·ǼСġǱСҲҵԭֶͷϴҵѵİ
ӱ˶ˣ뵽Լ˵ϸǸս˵巿С檣˵ֲȱϴµӣݻơϴµӲ֪ԼǸ˱ϴģô죬浣ᶪݻơ˵ܹܴ˰ŵİɡ
Ǳ̶ô˻һϸʲôܹܰǴһ죬ǼСսţͿʼڵãϴµӶûУҪȥͷҡ
ԭˣʱѾȻģ⸾˴үȢŵĵ巿С檣һӣػǺܳģѹֻ˵ĶʼŮһ򣬱ûзƽ˾һġֻЩԼ޹أǰȥ¡ǼѾһߵģʵڵĻﶪ뵽Բڴһǳ
ʱ˵ˣ̶ӻСã˼һҪءǱ̶ض˶ţﹾС㣬һ첻µزµӣ˶۸ͷˣ˼Цϻǰӹ·лͰѾ߸ָķȥ
ߵ˺ԺѰںԺϴѵ֣Լ·ֵҲƣ˵ϲˣҲû˵֮Ļˣ˵ٻ˵ѣ˵ﲻϴˣϴģְ˵·ûȥϴˡ
־֪Щ˵أ˵һ·¶һһʮ˵ˡֱã˵Ҳˣ֪˻үǰЩʲôأǵѰϴµڸвˣͷ϶ֻ˲졣
ѻĵ˿ģҲʲôСǳģֻѾ̶߱Щ񾭹ˡϴ·СҲ˵ʲô۸۸ġ˿ڣһʱҲҲǺѰˡֻǿ˵ͻɵӷˡȻС£ǣԼһҵƣǱ
˼ˣһ֣ҲʮˣƽϸϴѣҲһ߰æģȻڸȱˣܲѰ⸮ϴ£һġ
̧󷽵ĵϱһòģи绨Ů˲ò࣬ץƣϸоһ壬ָа㣬ɰ쳣Բǳִֻˣ
Ƽ۵׵ɻ󣬵ƽʱϧڼҲֻֻǴ˼ҵŮֲСܸҪַݻƲС
ŵͷǣֻ˵ϸūţҪ˵ͷеġҼòǴ˲Ӧ븮
ĵԭƶ֮ȷд£ֻǼȻԼˣҪһԲŸİɡµִȥˣū븮
ֵˣǵһȥ˷˵ɣƽʱ¶ܼ࣬ģһңҴȥݼ
±лֺ˼䣬㰴ԭ·뿪ϸһ·ϵҲల¡
ص磬ͿڴߣüڴϵϣѾѹֻǲͣؿԡ
˼ˣȥġĲ飬ϴµʱȾ˷纮Ѿºüˣڷ˳ǱȽˣ˵ڼŲУ⼸ǲµظɻġ
ֻһû£˵ͰСֵġ֪ðǿɴСģҿȵôأҪǱɷǾˡ˵ȥϸ·͹ȥ˵Ҫ븮ɻأҽϸͲȥϴ·ˣշҲòˣڼչ׾ͳɡȥԤ֧нˮһҴСöȶˡ˵⻰ʱﰵģֻ׼ɹʧܣҪȻȫҾͻ١
ôһ˵󾪵Ůѽ˵˼ңҲϲʲôΪūģһװ׵Ĺң˾ûɣ˵һӵİžԼûˡҸ϶Ըģȥ֣ʲôϸΪūһЩҲǿԹġ
ǱҲѽôȥǲǻһ˵ⲡҲͺˣ⼸ǾͽЩΪΪūѽ
ԭū澱ƽҪɱȨȫУһ˵ֻ򲻵ѲŻΪūһǾȫûɵġϷ򸾰׼ôһŮôȥū澣
˾ĵģֻԼԭμҾǸ׸ڼȻиϸɻӿãһãҲµġֻ˾ûɣ֪ûвֻǰɻȡǮģǸүԼȻǴԽģҪЩһ񻰰ɡջǾȥϸһԣϷ˵ȥʣ˵ǲūأûɣﲻصģŮš
Ϸ򸾼гģҲͲȰֻǶ򲻿ûɵū澲źáͷӦŵҹ޻



ڶһ磬ˣһΪĴްϳʱļױҲͲϲ̵ģôѹסʲ
緹Լҳ˵㣬кҲˣָ϶ϡ࣬£ŽԼϴõʰˣȥϸ
˵˺ЩǧģһһͷӦˣʰʰͳˡ
˵ɫ磬ɽߵ̯Ӷѿţֻ٣ߵ·ãߵϸǰ
Сģߵ÷ǰСţ˿ۣһɻǸС̽ͷģͷȥ·ˣܿߵ˺Ժ
˵Ժɹ·أˣϲҽڴˣҲʲô󶯾ֻ˵ȷҸϴµˣֻҪռǩԼ¾ͳˡˣȥ˰ɡúĨĨ֣ϴӣֵĽŲ
һ·ϣ˵˺Щϸͷ£˵˲ϲ룬ֻӦмɣʲô˵ԺͺˣǸƵӣҲġסͷǡ
˵ס˵Ϊ˵ͷиôģү˸ճǻҲɪģֻԹ˽Ա飬ûĹүͽӶȢˣ֮ˣĶŶǱᱳˡ
ӺԺкóһ·̣ںԺסĵطϸԺǽĳסϸռ֮㣬֮ľȻ൱ңԶ
֣һ·Ŀбӣֻһ·̨ͤ¥ۼءݵʨ֣й֮˺һӣߵһɵ԰ǰǰһ°ɫĹţһңС֡¡ֵˣǡ¡֣һݣϷ˵Сɣֻ뷿֮ڴ˾Ե̡֮
˽˹ţͿűվһСߣһ׾ģֻǳЩӣһȻּСæѩ˿ͷҽǸ˽ϴѵūƣվѾġ
ǽѩĳһЦϴ·ӣôС꾫Ҳ֪ϴµĻ˵ġ
ֻһڨڨЦﵹúЦʲôӵӾʲôūţߵūҲôûļ̱ءֻ£ֻһʱ°ɡѩ̱˼䣬ֺȥ
ŽȥͼһһƵѾߣпǽһ齣ϰһḾˣ쵰ϸüëޣ촽ջľУͷֻһ֧ΣһˣʲôҲǶʮ˾ţֻǲүô˽һߣӶȢСءռˣòҲԶ˵ġ
Լ˼УҲûѾ£˵ū澽ȥ˽ϴѵūˣ˿ǿпС
ǴһϯҲûذ䣬ֻǿ飬һҳ˹ȥֺֿ̧۴ŴްòʲѰ˼ܼģɶ࿴ۡ
أ͵һСһܽһѳǴ˵Ļ֮󾹰龪˵ϣСһﱧŴˡиͣٶһǸױСŮһӣһ˫۾֦ˣģž;ϲ
ͷһ֣߱߶ūŸСˣūס˱ԼŮЦˣҲûֻ֣ǵ׶ŪԼŮһԺŵֺ
СӰ㣬꣬ӵİϰһǸ⣬ץ˳ˡһĳһЦ˵ûûصģֻﾡĳ硣
ԭϴϥֻôһӣǸС㣬ƽʱȴ鱦˳ģǺССС;һСӣ˵Ƿ磬˵ꡣСһ˰Ǹ⣬һ˫۾ҳ򣬾Ϳһվŵˡ
ǺӴĸ׵Ļܵߣѧ˵ģ˫ֱһȦܺãģܺãܺãֻǡ˶ٵôøƨƵģ
Цϴ϶Ҳסˣû뵽ŮСС;ͻƨ֮Ĵϣ¾Ͱ
Сһûע⵽ײˣɱıܵǰڵ̧ͷ˵ô·Ҳ˼׿ǲ֪ߵغһĺӹҵİɣ꾫Ҫ
⸮ϵֻҪģƯľΪүģô룬СҲô룬ǺЦ
ôСһﻹһضڵµģ֮ںأȤһЦ˳ǱߵĴѾŮû˸ӣ꾫ִʹĴҪǳأȴȻЦˣĵѾͷǵ󡣶ʱǴ⣬¶ˣôħ֣֪ôճء
ԼЦ˳װ浾ˮѾ˹ƹˤˣּ˰첻֨һԸǴ˵ʱϼҽϴѵ븮Ϊ͵ģڳң˵࣬һҲǺڣֻսϺĸȾҾͺϼŸǣϸȱˣԼ븮Ϊūˡ
ƽ󷽣ԵС澰Ѷ׵ϵŮУŵ̸ֹҲҳʲô˼ҵС㡣в⡣
һŮ֪ιʲڳɽߣϷȣǴҼãĸҲˡֻ֮¶̫ǵã֪ԼӺδҲֻпμҶգ˵μѣӲܣֻǻһҪϣܴӦ
ǷʲôҪ󣿡
ﲻϼΪūΪ֮ͻʧɣҿܹϸ£ȴǩūšԸΪϸɡ
ǴһϯŮǰǼӲģһ˼ҵĶŮ˵ɣȴϸһµūŹˬءȻΪūҴû˵Ҫʲôɵģ
ɫ֪ûôһʫϿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կס
ƵʫǴʫʣΨδŵģڶֻѪڣĳЩҪ籡þð಻ȥеŮҲдʲô飬֮ġ˫ŵʣʫ˭ģ
Ҳֻ֪оˣǰ˵ĺ˰ɡ
ԭͬүҲޣչЩʱҲ࣬ģֻǳϷʱϷҲү˵һס
ӣүĵ˵׽ǸչŵС檣ʱ氮ӣֻ²үջǷС檵УϷ˵ʱʹʲôһ޶ϵԹģȴүԽС
Ƕ˺ӣүϲ񣬳ż͸ӲˡٺȻ˸ӣزүϷҲޱǶˡ֮ǽӶСȢţֱսŵĵ巿ʱϴʵѾˣ˶˵ƶʣʵֻһʼʱܲԭɷͻȻģϾʱǸӡʱ뷽跨ȥǶĲ磬ȴķС˿˵ƶʣϷǶҲǲġ
ʵɷӶȢ¸ʵѾˣֻʼһǺڵģȻǱ˿˵Сۡνˣֱ֮żȻɷ׽˸ӣʱ˼СÿֻӾ͹ˣӿԹø徲ֻϾǳ⸮ĳԴöȻٰ죬үǸֻḽӹŲ֪ϼƵģҪûڣ⸮ﻹ֪ҳʲôءɾһȻ˲ġôˣô¶Ҫٳ֣ʱģʱ޲ó˶ԳŮɳϸͻȻʫžԭûɵԵʣȻʫ˾վԼǰһ߽಻ȾģϷ᲻ϧǰˣ⡣
ֻŮڵϣߵǰϸһǸģȥϴµӵ˷ˣڳµģֻҵǲˡɣСɣŮɲźѽ˵תֵȥҸϴµ˽ϴѣūţˡ
죬ʷԤ֧ӸȥжϣҲûἰμҵڣϷ򸾸ϲ֡



˵ϸĵС㣬꣬ûĸ׾͸˸Сֽģȡľ֮⡣ֻ⺢ȴ޶ľ˼ģӶ߸ϵߣ˿ÿС
һ˾ūźһԣһ﻽ƼãһһССѾ߽аİƽʱֻˣġֻ˻ûӣǽǸرǸСѾ߰İƽﻹ򣬿ҲǸӣÿÿǻСħɪɪ
ԴСͰסҪչСӣÿ¶һյлؼ̽ĸ˵ڴסˣϷ򸾵ʱԻؼҵӣҲࡣʱÿ򣬾ͻϽܻؼҿԴöȶϸȻҲʡ˺ЩǮһ㿪֧ûУֻƽĻʡӻؼмɡ
Ȼͷ۵ľС㡣ȻλǵıְУֻԴС͵ǿ㣬ÿ컹һʹѾ߸ţƺƵشӶߵ
Сڽó󣬽ҲкЩûиĸĺӵģһǴСЩ⺢ͯ˼ģǳ֮ˣʱĩȥǽĹ¶շĵ¶ѲȻȥǺӲǾ͵Ǻȥ
һգǺĺ԰ֱײģֱҪѣûѺͷŵѾүү̵С򶯲áļҵǧСͷҰءҲֻλද֢ˡ
Ǳֲ£ֻƵĳһõֽ𰣬Ǻ˵ӱϲˡֽҲǺӣߵһĵϿʼС
⺢ļʲôֽ𰣬ʵϵûֹֽأǺӣԭүү̵ѾӣĪǵɴ۾ֽԽԽߡ
ֽɵϸˣͣ˲ӣϸֽƶԽԽߣҡҡλεģƯ
ֽ֪ĶһĺӵɱǾ޴ģֻС˹һѶеȦ˸߲ҵظŲֽĸо
˷ܴأһֽûһӿеǺӼֽҲ٣ֻѧ֮ǰضգɽԲɹ
ʱǺӲżˣŴһѰֽ˺˸ϡãĩ˻òͼӲ˼š޺޵صǸ֣Ҫϳȥ
ЦСôô˵ū澣ūǺͳһѰˡǺӵҪôֽϷɣҾͲܡ
ֽ޽ֽ𰣬ǸѰ˶ܽŵȥɵģСŲˣΪ䷨Եʡ
Ǻӵʲôģʲô˼κ鶼·ģܺȥҲֻѭȥСֻģū澵ȴ֪оΪ⣬Ȼǲֽܰˡ
Ǻҡҡͷס
⻹δɵĺӣͷ˵ҽ㾿ô¡
ССֽ𰿪ʼôͷôƤӣôϵ࣬ôߣְֽԼһСֽ𰣬ֽԭֽŷܱ߷ţȦߡ
֮ȥ԰ǸСֽ𰣬棬ǺӿԼСѾϰˡֻ԰ӵĻЦѾƺá
֮ǺÿÿܽЩ⣬ҲԽˣֻǱϾɵİӣһǸĲȥģֻûЩʱպúĥС
һգǺִ˻᷿ͷһֻϺõİƿˣ𣬾ֹʼʩ˵СѾ߰İģ˵վҲϴҡڵȥˡ
ǿİİȴϵԺȥˡˣæȥԺӼɽ϶еĸѰҲٰ㲻ԸͽϵԺȥ
Ǳ߰İòҽأɾ͸ĸˣǺӵɴ۾æ˳ȥס֣ȥѰİֻǰİֻӲȥǺӵֻ֣ǲͣؿޣӶ˪Ҷӡ
ǺӱͲǸĶģ֪飬ֻó޵Ŀ֣еİ鳻شֹסģԼķ
֪Ϊδȥİ򣿡
Ϊ˾Ȱİ
ǣ֪İΪΰ򣿡
ǲΪ˵˰İĻƿˣС
Ҳ֪Ϊ£ΪλҪǰİĻƿأ
ңҡҺ¡
ƽ첻µزµģҲкµĶ
СͻȻ޳ʹ˺ܴ˵֪Ҫ֪ƽʱҴͲϲˣҪﶼϲˣûϲˡۡ
澹ǧίһʱˣѺӱڻ˵ɵӣвۺӵأĴҲġ
Ǻʵô
ͷȻģ㿴·ߵСҲؤȥϧأµĺӣĸ׻ѽԼʹĻ᲻۵ģ
ǺƶǶص˵ͷ
᲻ѹǺӵͷֵ˵İ￴İݻ˴᲻ѹأ
ġ
µ˶ǸĸģԼȻԼеôأ˵˰İ˻ƿ㲻ᰤ򣬿ǰİȴί˴ﻹģΪСĲ׵ˣİģ֪Ҳġ˵İˣҲ󣬿֮£ƽȣûʲô˱ʲôĸ߹ȻС㣬ҲͰİһˣΪ˷㸶ͶⱾһ£ôռԼС۸أ
֪͸⺢˵ƽ֮ĻֻǼǸӣ˵Ҳᾡģ˵޷
ס˭˴Ǹȥе㣬ǱˣҪԼܵĳͷ֮һ޹˵ϣİ𣿡
ǺҡҡͷԭĲģֻԹˣÿηİҲǲ֪˶ģȥǰ״ôİأ
˵֪Լô𣿡Ǻ˲ܿˡ
ŵʱСŤŤߵǰñȳС˾䣺ԲĴ˻ƿ㲻ҪȥİˣҪʹҰɡ
˵ŻźӣѾ˴һ׼ʱԼıŮϴģϲֵһѱסӣҵǳˣԼϴأܸġôأ
ǷԸȥ϶ЩҩİϡĻģಽظ϶İҩ߿ˡ
֮С㾹תƵĲʼˣĥķߡ
⺢ӵӱȽϼ꣬ҸĥĥӣǴŮǺӶȤ˼ȥ衣
һ˵СӶͿͿĶǺܸȤģֻϯܲ⺢ӻݲݵģһʼǿɬĹɣǺǼ˻ʾˤ
ԼСͶԻͺܸȤĻˮƽҲܲýСӻһҪӼ򵥵ĽЩԼšҲСĻ顣裬һûʲôռĺӵȷеѣСֻ͸ĶһģһĻʽֳ쳣Ȥÿ쾹ǼֲиϰȻҲģˡ



˵ǽϸ粨ûͣ˵巿үȥʲô۸ϴѵӶŹү¾ͲȻŭȥҴȥˡ
صҲûб⣬Ͼ巿ϵˣԼ˼ҹԼͷҲǾͰѸԼϴµӲȥ巿ͷ˸
ǶǱߵǷǡϸ˱˳ݸһλŮҲ֪ģκ˹ȥ˶ĳӴļҵ˸⣬ծ̨ԼŮĶͶŮ˼
ǶʵǸߵģԸԼĵȥ̻ԼףԾǰʱɾϷ˳㣬ôˡ
Ϸ˸̾Ů߽࣬ͻǮ˼еϱֺϼƸԼĶ¡
ǶԴǷ֦ͷˣʱҲǶϼСж£ַүʵķޣǶԴҲĻмҶ˵仰ġ
ֻǺүֻ֣˺ӣ˼ͽˡ⣬Ǳүǧ˳иǽ˺ͽֻۿǴˣ˵Ҳһˣĵ;λӡ
ķ巿ţͷԽӲɷǱߵĳ谮˷ˣҲֻаעתƵһЩȥΪıǴϸ⣬˿Ҳûӷȥ֡
ýһؾ֡
˵ĳգѰ˼ŽС㣬ֻǱ˵ͣţʱǶֻĲŻõġһЩĲ϶ҪԼ
˺ôһӳЩƤҺãƤûҪĶҪûлʲô
ϴϴɾ֭ûˮĹ߾ֻзƵСûǣһſŵɫСŽ֣ǹرˡ
˺ЩⶫȻſʼԼСһѡΪʱˮʲôĶǺϡѰ˼ﲻ࣬ҪȥŪǷǾѰ˼򵥵ĵƲ
˺ôһţֽ̣СһԹĦⲼڼǳģǲһͳˣǻͷ䣬ҲòˣֱӰͷһС
֮ͽĳǺȻţζ˵ЩĶҲĪȤֻǻûԸⳢһڵĵزֻӲͷƤҧһڣʱ³׼һҧֻ֮壬ɿڣʳﾹǰδôóԣһӵû¸˵һͳˡ
Ҫ֪ĸֵܹջ⺢ϲͿʼԼ˼ţǣЩӶϲġ
ϸһǸϹһȻʴµɺƿԶƿ˵ʲôϡʯ죬ɹ֮ͷȻʻĴͼǻʵͣǶģ𲻾
ʣµĶϸһλɫ˫Ĺһλռ˶ǸǺεɼһߡ
˵үûڹбѾԶű˹ȥ˹̶̼ʹСĲŮ˹ǽŮĿеż
˵˹ûôĻؼʡףʹȻԴԴġ³ү٣Ҳûˣ⹬ĺҲʹˡ
³죬ϸŵƽʣƼүƽؾǸӹţϲύʿģȻ֮ܶ࣬ǵطףٵﲻʮ
磬ǱæµȥǰźˡСҲµĶȥǰͷҲ⡣ƽسȥСŪŪǵģƶ죬֪ռã˹°ȥƽؾǺģҲȻǰˡ
һ磬ͰŸĳ׼ʳģѰ˼óԵĳ
ԭʱĳʳҪΪûģĳʳ˵嵭ˬڣʵȱ㡣æ˼ҪĲˣҲԼ֡嵹Ҳƣ֪Ҳͷˡ
ˣһǲݹ𰾳ļΪף˲ݹ͸ճĴէһƽֻȳޱȣֻ֮ŪһȻ˻ζ
ڶϾţ⣬Ȱţˮ̣м壬뽪⡢зټϾСˣٷܲθɰʢĻСʱ˵ľž㣬н
ϹϱֻϹϱȽϷ£Ƕ˳ЩֵİæЩʱɡ֮˳ȥÿһ̣ڱͶԵòʱ
ͷ󺹣Ǳ忴Ŀ࣬ˣѾаΪʦĳ嶯뷨ϾˣϹϱδŵģаССС;Ȼգֻǲ֪ʦӺδ¶ˡ֪ˣǸʱգʵҲֻƽļҳ˶ѡ
ϴ˫֣ЦһϹϱˣֶ˵֮£һ𣬾˵Ϊ򲻿ҡ
Ȼϯûǰͷ˴˵ҪƳ֮ˣ㷲ظͨ˳ȥˡ
Ҷۿ³ģҲӦԣǰͷıͶ޲ڣ޲õͰԼĸϡ
ڳ֮ʣǰͷһˣ˵ǰͷү룬һϹϱ㱻ҭš
زǰϯ֮ϱһӱڻеСһѱ߰˰˵ĵƲĵ΢
ԭС˼ȥҲ֪ʲôף٣뵽Ĳԭ֪ģϾҪҪõƵֻ⺢ӿ͵ȫȻ֪¡
ף죬ľֲ֧ؽǲ˳ױүԭǲŮģ˵ǵףȥ׽ףټʱϵҳ˵ǺӣǱкӶġȷʵʱСһСģ۸ƤǸ
үͺڶ࣬ȻͺٹԼϲĴ󷿵Ůˡûָóʲô񻰵Ķȴû뵽ЩӨɰˬĶʼ֣˵
ⶫôô֣ʵ˭ģǺһ˵ģ˵¶ֽ鶼˵ˡүʱû⺢ӵĻ棬ôֽøǣŷɵϸϸء
ֻһԵĶŴ˻صһ䣺ɲǸǸϴѵģҪûЩ£ôôȥ˵ջ۽ˣȴûʱ˲ϯҲû˹ܵ˵ɶŹү®ɽĿ˼
Ƕ˵֮뿴ģһĺӻҲôôǰǶˡ
ϯϣȿľΨ²ҵС㣬ֻһ˻ӳ˹ײһ
ٿľϯλеǸˣ˵ϸ£ȻүҲûʵȥԵʡֻǼλžϸˡ
Ȼһɫ˫ĹãүʵڳòǷεѹһλ˵˵꣬ǷݷڡĪЩŮΪԴףͷѪ
ֻͷϽڣɽۣϵݰףƮƮһģֻ֮˵λ弫ñһŵλ绨죬Ȼүļλˣһۼ˲ϯϣĵ֪ȥδˡֻĳǼģһҲʶáŮӼҲûʲôӡֻǴĻ۵úܣǶƯֻٿ˵Ѳϻؼһ̸ЦĽģóĬ࣬ҼԺŲĶ
ĵԼǿˣȻôλˣģ޲óǸ߸ϵүǵʱȻͻ÷ųˣԱߵıҲ׷ͣ꿴
Ǳ߶˴ʱѾŭɶûϵⱾϴµӺľǸòĹҡֿ˿ԼԶ롣ԽԽúڣʹŭ澣үΪβ򣿡
ûмôĳ棬ƽʱҲûʲô¹ģĵȻװɣǲŲæعˣūүˡݺ䡣
үæֵĶĲ̣
үĻū̡
ⷽǺδģ
үĻūԼģޱ˽ҡ
ʲô˼
һʱôͲ˼ֲӢģ˵ҲǺġ
Ƕŭһɺԣƾ͵ķӣ
һ߱˵ŵˣĽŶһ£ͷȷūķӣҪ˵ū澴Ӻδ͵Ҳҵ˷ӵ˲ǡ
Ƕ֪Լ˵˴ȴ벻Ļȥ͸˵ɵӣ㶨ҪҵȿȻԻ֮
ĵ⺢ӾȻֽҲ˵˳ȥ˰ˣǿ۰ɡλͣˣλȥԺ￴ȥֽ𰡣
ҶһɻȥԺҲӷó֮ǰƵСֽ𰣬ȥԺţ˵Ŀ£ķӣֽ죬˽棬үЦŮӣ


ѧ

룬Ҳ˴£ͰȥԼлػϲã֪Լ档
˴Լƽеʱ򣬻ȥ˽ȥ鷿ѩѾͷ˵鷿үĶ࣬ԭүϲӹţֻϲղȺıλ·ˡ
Ҳѹ֣ƽش㸮ϵöȣϸȥģֻǴҪվһȥ£ƽʱڸҲûʲôˣֻпǶʱ䡣
Դ˲Ӵʱյ鼮ҲйŴһű࣬Ҳ־ʷӼֻǴƫЩ˴ʫʣ鷿еʷ鲢޶١Ű鷿ʱһЩ˽¾ơ
Իʥ׻ƣ״ܻȪףˮһͳ£󣬱ٴ󺣣ڣٶ𲻶壬ľѩ
һͳڹģͭʮ𲻾
ӻˣϢϢӲѷѷ٣˰Ӿݼλ
ݽݲѷ֣Ůڸ࣬ɱ׸پɽԲɡڸͭˮͼڶϣԴˣʮ˾
ֶ꣬󺵣ռˣʳ
ڶżö֮Դ˳սˮˮգʾṥ࣬Ƴǣɱڳگ
壬ԡֶ꣬ްӣȺ۷´ҡ
꣬ؾ£Ԫ̩޾ɵ侭ӿīλԵ£ü۰˳ƶʥ
룬ףİ꣬ӵԪλԪų͢Աƿء
ֳºϽݰ裬泬Ⱥɳ鷿ɵԪ۳²ѷӦְ塣
Ԫ࣬ĿƵƵɳɼּһ룬ڣɳ˾ǳ»ʺˣԪ۾ֶ֮ߡ
Ԫۼλʮأºλůп־壬ʳˣð£²Ⱥܷӵ
񱼸Ԫ̩빬УΪˣɱϯߡԴʧȺ۸ݣʮ֮
Ľ̫֪Զ֮ģö߽ĽҾ¹ԭ࣬Ľ϶һͳϷԪ
гڶ˽ս֮ͽԴ¶֣ԺΪ磬ͨޣҲ̫ƽ
ʱҲǿʥ˵ģֻݶвͬȻµĶһʥˣ˵ʱ޿ƾ٣͢þټƣȻϾǸʫԷЩŻĶˣ޷ˣɶ˵ĳǿһԸҲǺܺõġ
ո¶ͷ֮Ҳи˵ӹĲ˵УŽԼĺӵУõֽҲУֻǺдһίߣȻжôΪѡ
ȻѾ⣬ûôĹ˼ɣһΪСд̿飬ֻдë֣ȥǶ˺Щ׳ë˶ëʡְǱͷĥڣպī֭д֡
дŵ˳ֻ֣д˼дĲףִӴǽ˱֡д˵ҪŮдϰ֮ȻˣԺȥ鷿ܽʲôϱ
˵˲òһ䣬ʱѾֽŵģ֮һīԼƹиͽйı㷢ֽţԴ鼮ֽšУʱֽļѾʮִˣֽ˵ʮַࡣ
ȻˣҪдǽϰ֮¾㱸ˡѧҪԢ֡źͼٿȫ齫ѧƷű࣬С²١ġʷ롶Ȼǻ
ǡ²١ӵǣҪ˵Ǵ˴ּ֮ƽȵĸ˵һԼǸʱպܶպĵʣƩ棬Ӿȸ˾Ҹ׾ˡ
ġѡˡʫɧһЩԼܱó£˲ͬµص㣬ּʫδʣϿڣ֣Ʃ硶ӽ졷ũҹ˼ȡδʣǲ࣬ΪǵѧЩԹ˻ģͲˣҪĻסĲࡣ
ǱȽϻˣֻǼ˰ֵãֽ˾žų˷
ʷǰʷϽѡ½ǳԵԱһС£оʵ̹ſ죬֣Ȫսȡ
ڡȻҪѧ֪ʶʴʽǺʮΪʲô
屾ѧһ࣬СɡóŸĽѧİһСҲһΡӿͼʶֿʼնҪʱĿΡ
֮󣬺ǱԼͼˡĺö˼άԾÿ춼⡣İӾϲԼУ¶ж⡣
ǴԺӣϰڿţΪӵѧϰ飬˵ЩͯΪӡһǧһҹͯͽͯٵ˱ռǡμǡ˵˸顣ӾϿÿҸʱ⡣
ϸλүС㣬ȥүԪǰĸڼС
Сʮ꣬СǶ꣬ү꣬СҲϸĵСǴµġ
үϯڼҽ̵ŮֻСӣϯĿȥģö֮ǷӾȥˡ
ֵܽãЩԲסԽֵܽˡ˵ӦףֻҲ֪ҵ˼ʹϵ֮ӣûĺӶԱܿģҲȥˡ
һڽӶʫͷѩһƽӽУѩ˵̫̫롣ĵ̫̫ҲˡͷԸԼʫ죬ȥϷˡ
Ϸ˹ѾӴիʮ꣬ǴƧիãֲͷһիֻҰƢӽ쵽᷿˵̫̫ȵһȣһˣһڱ㡣
ֵһᣬֻøڷŹҴһֻƿһһƮƮ˽ǲү˭
ĵ⣬æӰվһԣ˸ū澼ү
׹ۺ룬Ц°ա̫̫żвʣͲˡ
ĵƪֻǿ˵ˣū´˵վȥ
үæ̫̫ͣүľͲܼô֮⡣
Ǹ˼ˣǸ绪ï꣬˵˻ȻζκǸ壬ﰵۣ֪үкηԸ
үСϻۣҵ
Ҳǣ
үС֡
үкָ̣
үĽСѧѾãκ޴̣ӣһʱͻ¡
ǱȻʫʣҲûʲôү롣
ү˼ֻô˵ˣҲֻӲͷƤϣżƾˣЦ绨˼շתѰǧٶȡ
ĵʫȴǿǿɽڡᣬմ󽭡һƵģ
үĿࣺѾͷĪǲⲻѽ
үһʱָ˸үޱ£ū澾ˣС㻹еūءСѧʫүдʫģˣС㣬Լū澶йүݡ֮˸ȥԼĴźͺˡ
үŴԣڨڨ֣Ǿˡ
ҹȥ˷֪միһ£̾˿ԹӽԷκΣκΣ
Ȼз˶ū˵һԭֻǹ˲ŮƽȣһֻȢһޣԵϣн޿ɷֵ÷һƲǹѾӶҲܰӡ
˵¾˹ңӡֻ˫΢ʪһ

·ת

ү˼κȴΨֱ̻֮֮һӻ֮Ҳͽġ
Ů±Ը߾Ӷ࣬ôвƣοүҲڼӵ˵ŮӼǺߴӰư;ͳ£˲ҲүúȤĵŮӣҪҲաͷǱǼе巿Сȥ
һգнġİ飬ѩѾͷϻϷ˴Ѱ˵̫̫롣ĵͬүǲϵڶġ
ȻдеĴȰիͷһλʮüĿĸˡʵòǿǸѾ쵽ֻ֪꣬°ˮɫܶУʨϷˣ˿ģͷǶٺϻһԷҡɫͷȫһ˿˪ɫ
ԭϷʮǰɷǱĳիģһĺƢԡ
һλεСˣ֪Զˡǰͷ˵ԼǷԵĶǰǿһֻ۱һֻȥˣֻǺֵ֪ǹﾹԶûǷ˼ҲǸرġֻȴΪ˱¶
ո˸ͱϡϷ˷ԸӸ˲裬ְڰֽȥ
Ϸ˵С˵ǼвŻģóǻʫҲǼõġôһ͸ģϸ˷ˡ
֪ϷǴʲô⣬ƽ˴ū澼ãС㣬Ҳܶū澵Ƣԣū澾ͺܺˡ
̫̫Ҵ˷бĴóֻ˵ϸūţȴûǩģˣҲ顣
̫̫Ҳ֪Ϊʲô飬ĵϣԼȥǵС檲źá
ֻϷֵ֪֪⹬еϹҵŮʮĹӣҲʮˡʮûϼ棬ǻӶڣų˵ʡסˣҲǿŵʱ齻ûȣµĹʹߴŶˣɰ޵ã̫̫ʼ˵Ůۿʪˡ
ūɫ˫ˮʮʥ費˥Ǵõġж︣˵겻ֻҪúǾҲǺõİɡ
Ϸ˵ȷʵҲôοԼֻǹͷʲôطţĸɲɫ˫֪Щιġ˵ǽ˹λǰǽ࣬κȴϥӣŮ˵ģҪûߣǹС
Ϸ˶ˣﻹᣬӵĻ᲻˵û˵ġ
Ϸ˵ˣֻǱϾѲǶ껪ˣй֮ǹͷĸǽҵҲǹеˣǻϣʱʱ׽ûʥ裬˵ǺӣλܲµӣĸϲɵģϣҲӵġ
ĵ̫̫ľʲô⣿һδĹŮǰ˵Щ׽׽ĻҪһŮӣͺˡˣͷһμ˵ЩԻϴ󲻾ĻѻϺѰᲢˡϷǴ¡
ûػϷֵ˵ʲôͿЩǰ˵ģһСҼңĶЩͷ¶ֻⷬˣȷС
һҵŮӣʲôͰϷˡֻܼˡ
Ϸ˵ˣҾʹ촰˵ˡǰһţ˵ҪҸĵ˶빬УҲ໥š
ϸС㲻ǡǸѡһš
Ϸ˵͵Ҳ൱ֻòԶҵģȻҪ빬ͷûһòǲɵġôŮͷҲòǶãƫֻ꣬ԶˮȲ˽𡣡
ʱͷǰ˸ƤģͣϷ˲˰ɡԼϼҵūţʣϳϸɣ˼˾Ͱһᣬ˵Ϸ˵˼ǣ
ϷЦصҵ˼ǣǸ˶л֮ţŮ
Ϸ֪ū澵־ǳ洬ͷǰӼͷ˸ȳȵϹУʩһիǺȥ֮ʱū˵ŮӲ˫ްǽķǻᱻū澸ģū룬Ⱳݣ˭ǹ͵أū澻һ˹¶ϣȥˡ
ϷЦҵֻ˵Ůȴ˵ôǸġҾֱ˵˰ɣ洬ǰ˸˴塣һֱûÿǲ㵣ġ˴ȥԻǽϸס£ÿպóԺúȵ˷šֻǽ˹㻹Ҫ뾡취˻ϻĲǣµĹԻ㡣
ָ⿴һɺƵϷ˾ȻҲʹв˵ֶΣɺԼһ޿ĴԽˣʲôԩҲ֪ȥߡֻΪ˵İΣӦ
ϷһƬģȥǹУūһŮ᲻ϲֻūл֣̿ʹȥǹͷй԰ţҲһܵõǻϵĻĵġ
Ϸ˵ҿ׼ˣͲˣⷬȥֻҪ׼£ˣüȵǹͷѡĹȥɡ
˼һʹŵ
صæȥ˴ˣ˵ˣǴ˲д£ǰɲкδ㣿
µ˾ң
˵ֲ֮ǽȥѻѨˣæ
֪˵ӽԱңģҪǾ֮ˡݺݺڶ࣬ΪûһˣΪʲôҴ˷ǰȥΪʲôǹʥ費˥ȴϥ飬һŮһһ޹ؽҪģֻϷ˼мɫֶ֮£ȥ˶ܵõϻġʱգǹﻹ飬˭ҵĵﻹϸأʱҾҲӲˣǻҲǱ˵һ仰ˡ
˾д£˵ʲô
Цǲ˵ģһƬǬ
˵㾹ҽ˻˵ˡ
ʲôҵѱϷˣҲûʲôˣڴ˷ԷϷҲǲҵˡο÷˶ҡ
˵ƽļãһ˱ѩģҲʵǰ㵱ӿġӡֻҪʮֵİվͲȥġȴֻܱһʱƽ˹ѰиĿӣȥҵ˽ߣԻᰲŸȥҽ¶ٸȥֻǻʱգһʱհɡ
Ȼֻˡֹ˿ͷ
˺ֲУϷ˰Ϸ򸾼һ档ϵҲûʲôţȫȻ֪ѾϷ˰ŵıԺסˡ̫̫ôõӴŵҲѰҡ
Ҳ˵ʲôֻϸԪ˼ɽӣȥš˳ݸȥԪҲյг̣Ȳ˳ﵽϸξ롣ϷȻ᲻Ůģֻ˵ˣȥ£ԪѰʵĹԼͻ
ϻϸ¶ŮˡҲĿˡֻٱʱϷ򸾵һȥǼµģ߶Ϸǲãѽи˴ˣʱ˻ȥֻǴ»δźãȲҪˡϷ²죬ֻǿҲӦˡ
ֹգ̫̫ðַԸ˴ü׺ǽõģȻǶõģȴֻѡ˼ɫģ̫̫ˣٰβѡһƥƽУƥɫɴ͡
ۿûվҪˡ˵Ҫˣ᲻ġİսġֻһ뵽ϾҪˣҲ֪Ʈȥδͻ̲ס
ʱʵڲǸʱԼǹһڵʱպòײųͥůȴҪӲƻ
İȴȻ֪Ҫȥֻ˵˵žͶˣҲ֪ΪΡϾС
³壬밢İһڴʣյġһ÷
źѣۡ˭Ľֻʱ¥Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷ
꣬Ҳûֻͣǽ¶Ķ˱ˣַԸ˶Ҫ࿴ԼǼѧƵƵӦŵĶˣһƬȻ

˪ü

ĽԪʮʮأԪվĳŶǰʢԭӵˮҽմȣһ򵱹أĪ
ʱڲѡĳϣһа˵ߵߵʻԪ·ŮӽɫҰףкЩѾֲ֧סŻһȻԲ
ǰϷ˵һ·Ѵ㣬Ǵ˫Ŀ˺Щʲ˵ǽ˹ûЩǴ粽СҲûƴǣĵл˵Ĵ£ġ
Ҳûһ»˺ӵģֶϯڼеģİҲһͬչˡ˽ˡ
ͷ˸ģģϷˣǹƵƵͷЩôֲˡ
ʮ֣˲ѡĳӣҲûţֻĬĬˡϸĴС㣬ֽȻ
ϳͷѾ˺Щɫģһߣڲסڴ˷ܡ
Ѱ˸¿ŵλͷ˸棬ոȿˡŮӼϸģֽһĽ֮ɫֻһһһۿȥǸʮĹһü䣬ģǸЦģֻذ˸Ҳ֪ôԼ֮Թ
ֻǺŮӵλҲǱ˵ӵģȫޣǹҲǴ˼ҳѾ˴˵ġ
ĽĲѡһһȣۼҵڣֻ۲ɫҲǼҫͷѰȱģֻ޲ɫѡ֮ʱҲᱻˢ˴βѡ˳ݸֻ˸⾺֮ҿ֪
һ·ڳϾЩĽС㣬ܲ˴˷ƽгŵ
һ·ԲԣֻҲչģҲ˼䡣ʵ˵ǿʵģֻ³أʵû˵Ц顣
һ·ҲʶŮӣһ˳ݸָС㣬ٴǸˬʴֵģûһ档һλԼеСǸġֻˣõ˵ϻġ
ǻϻӼٴ˵ǰ䳰һĶС㣬Ҫ˵ҲǼҴҵϸᲢ۵ģǸۡҲֻϸһǽ֮ͬɷǷ
ֻⳡ϶оׯ鱦С͵ꡢҩ֮ģſкϵ»;֮ҡ
ͬԩңϸʲôɫȻϸ֮Աˡ㿴үСҲʼŸɣϵ֮ӿ֪
ٴ˵˸̫ڹУ뻹ǸпɽġֻǴҶ֪ϸҲиģĵ̫ڻǰܵϻ
ʻһǰΡĳǽһ׽־ң֡Ԫﰵһĵ㵽ˡ
Ϊ׵Ĺسǵæóӡһ·ͨ衣УַǷһ·˱ȼ࣬ŮӽƵƵ͵顣
Ԫֵʯۡãһǽͷ·ǺϽǵĳǽǰ㣬ֻǽͿƸ࣬չҫԵҫ۷Ƿ
ͷĹ˵ǻϾס̩һǲѡŮ߲ţǴӺͷһڽ롣ſڣó˸üĿ깫ǰӦݳʻ͹
Ů͹סһЩŮǴӴĽǿѡģҲоԪģ˳ݸŮ˺Щ͵ˡǹµĹ˵Щǿûͳʮˡ
ЩȵĶѾס°ٺˣ˳ݸİ˱͹һƧԺӣԻݾӡݾͳǰļ䷿ΧһķԺӣϱĺԺᣬ¹ÿλŮΪһ飬ֵһ䷿䣬ǡΪһ䡣
ûɫȻҲȥƨɡͷ˽ԶԣԷԴ
ݿĲŮδȫ⼸չµĹ˵˾нϢɣЩǶˣšˣȴǴѿʼ顢߶ˡֻȴûʲô
Ҫ˵ĶС㣬үҲǸС㣬ģúֻǴ۸ڶ˭˳ۡ
үи׹ùڶʮǰ˹ֻһ򲻵ȻʻģȻԵȴ֮ġȻȥˣϸ˻̫Ҳݳ豸ˡ
˵ϸҲûʲô޵ģֻǴСʼѾͷӾǰ˵ֻһǽ֮ϸţʹҲƲˡǴģûʲô϶ӲҲЩ
ǰδȻȻ֪Թˡ֮ʱֻˮܽޡһ󲻷ͷϸǧɲģֲųĵġ
ͬݵǺ֮ˣҲͷ¶ֻܿ˵ˣϾͬݶߵģⲻЩĦ
ǱٴͬݣǻϲϲǳȥġɫƵͬһңͷҲǻѰȥǶ졣ɲ񲻽ǸɫõģĵĶûУˣƫñ˺áٴˣⲻ䳰ȷ䣬˵ЩŮӼҲű߼ʣԵʮɵĻٴ˴˼СֵҲ͵ûˣƤѭ浸صģ˵Ͳ˼룬һصĶˣͲ˼ݷˡٴϾһӵģûȥ˼Ҳһȥˡ
úЦֻԸʮǻСȥʲôߵͣȻ֣ȴϸСǸԽ޼ɵ
ֹգµĹһλ˵˴βѡĹﶼˣͻõֹϰùǶ׼׼
ķԺĹִƾϵֽһ
һߣٿشҶɢȥԼдŴջȥֻӰóһˮɫװһϮɫɴͣõŤȥˡٹߵʱ򣬻ط˸۸һǧƲ
ĵСûиǰҲλСÿɰһ򱶡ⱻ軵κʱնͷ۵úѽ
Լ°ɫװ˵˵㣬Ҳţɣ˦ȳȥˡԺһˣǰ˵ǹʱټϣʱ磬Լȥ䡣
˺üԺӣһ˵ģҶԼױأȴ֪߳͹
ʵ֪Լ߳͹ģֻĵס·߸ʱǰͳˣǹ𣿻Ǵʲô
᲻һֱҲŽ⣬ڷԼİԺﾹʼ滺ˡ
שصСԸǽǰǿһˣޱȵĿһɲǵʱƭԼʵڹʹΣûУǸĴԽ֮¡
һ·һ·ڣ֪ңȻ뵽ϣӢ˹ȥŵ˹ԹɱţͷʱҲŷʱһ·˳ġȹȥȴһ·Խ߹ǽԽưܣשҲܾûݵ·żͩҶڲסĿ
ĵ̩ﾹ˻֮أед乬뵽乬֣˸飬ĪԼߵ乬֮С
˼ǰţȻ䲻·߲ݴдܳһֻͨɫèȫëɫºڵ÷ǿ쵽ʱ̫ҫ۵ĺܣʱȴ˲˸ս
Ǻè·мһϸǺèĳֻ࣬гԭèһڣֻüѩ׵ģþ봫˵мξʵ۵ĳè˪üһģ
è·Уǰèһֻ֡ȻèŵҲͲǰˣǺèͷèͷһȴܿˡ
Ҫȥֻǰһȵס֣һ̧ͷһȴδһˣȷǴǰĪײˡƾٴĵӴʱҲúٵͷʱֻǺèѾˡ
յģҲˣ˶ɨķֶǰһ֮غȵղ˭ҪزصġȴûлӦһһèѾȥˡ
¾ô˵ع죬ЩȥգʱҲˣڻȥáһۣûʲôСᲽˡ
ⲻ֪ߺ󲻾ãһ˴ǰһͩԾ£Ǹʮҵ꣬ĻУֻ˪üſš
߻ݾӣ˳ݸĹѾʢװˣķԺվأһģҼͷǾȡ
ֻǱٴѾһʹˣȴµĹ˽ְȥ
ǹͳ˸Ů¹վˣصͷͰһ͹죬ͷȻֺ
͹ֻŮӽԵˣһʱ侹߽ʢĵ԰УٻޣǧۻңֻٿȥҪͷĿѣˣִѡֳҲûô׳۵ݰɣһԵĸо
ֻŮոݸһӣжǰվһ̬ɫ£ͷ׵װ֣ؾǹµĹ˵õˡֻһֵɫͲǺ˵
ֻΪ׵һ˵ūõ֣һλǴ֣˷ǰΪڳλСݣСǱѧϰҪ֪ʹͷһһ˶ŵġʹͷĶЩˣʲôõĵطײˣǿǵԴ顣˵ôСЩڻߵġ˾ֻоʲô˵ģµĴ治Ҳõʧǹʣ⼸ѧϰϿЩҲΪСǵĽ˵գֻͷ˸Ǽòġ
ͷһյǿΣվˡˡˡЦˡ˯˿ʼϸ֮ϸզ࣬ͺԼ׻˶ʮƵģӤһͷѧ˰ڲǹɽֻӡʱһ˿ϾϢ
ͷʱλֲȥλŮӱ㿪ʼп಻ˣ뵽컹ûҪѧϰ棬ӿһͷƤĸо
һգմ˯۵ġ



չѵǹȥˣֻǽȴиˣԭվ͵ѡˡ
Щ£һÿվͻĴȥҲûʲôĿģֻΪɢġһոմͷ¹һʮ͵ɫѵĹԼǰš
ԸţҲ֪Ϊ˺¡
ǹ¹ˣæСˣλĺڴ˺˶ʱˣϹǱߵ
⹬澵ɫҲʲôĵˡЦݵԭǹùǱߵˣɵһ˰ɣɡ˵ձŮӽš
¹ȴ޽ŵ˼ͷŬŬ죬˼ͷһĪأ龰ˣͷ˵ҲС
ֻǽĺĹ澵С㻹ūɡ˵ձȥͷµĹĵǼˣǰԼ˺ЩӵģҲȥˡ
ĺ߳͹Գǰȥһ·˽޻ֻԽԽ죬乬ģСҲǲ˹ȥȻԽԽߡ
ĺùôʲôط
ĺǰĹۡȦ̩ģȻʵؽˣȴ˵Թ̫أϾͷˣҴ˲ΪģֻΪƧնûӰģ˵
ԭ˴ˣôһι¡
ĺһϱڲԫóǱǸŵ԰еһɰ˽ֻͤǲ֪ΪζˣʯϾЩۡ
ĺɡ˵ˣ¿˿ȷǿһ˵ģ˵֪㣬֮ѡֻװɣбĴ㡣
Ϊװ
ĺⲻܹʵģİžͲġ
ĵȷǲģֻǶҾͲһˡֻ粻ƴӣԼĵﰲΣǾ͵ͷӦ
ĺɣ˵Щ£Ǻеϵһͷˮ
ĺֵ㷿еǸǸпɽģǿɽһﲻݣҪܿĪҪʲôѱźá
ӦˣȴⲻûʲôͻأѾ˺ˡ
ĺ˵ЩʲôɫˣȥҪأ·߲дһϤϤ˶ͷ͵һ㡣
ĺ̾ͺָҪʲôƵģԭǸ书ġ
ۼ⣬ʼǲиɫСĵĪ˪üôرèҪɥĺֲ֮ϧ
ֻǱĺҪˣڵʯһס֣
ĺŵôһ٣æƼˣֻèǾȹУȻ˪ü
˪üˣǲһܶԶɱȥһʧټ
ĺֻèֺɵ߹ǲݴһȷûʲô˶ǣͷиȫҲ֮ǰǰšĸôֻè
˵Ǵͷ֮èأƧ͹йˡ
ĺͷֶ˼䣬ˡ
ҲҪˣȴʲèŵĲŸ׹ӣһǸצ⥣Ҳ֪ǹںδֻ׹ĺèצץĺۼǱ˪üġ
׹ӴҪأһƮƮشԶһͩƮ䣬Уֻ˪ü
ʮңҷأڷУ͸Щۣüȴһ˫̵絶һ㣬ȻǴĽİա
ĵĪǻѪģ֮ҪˣǸߵġƮģǸ书ġסֵıȻҲˣֻǲ֪ϴһֻèƬư֮תΪΡ
˵ǰ԰ɱϾ̩ķΧһŵĻʹȻ˿ЩҲ֪ƽʱôġ
ֻǰߵĸǰԭͻȻһЦݳλҵİüŲǹСӸм
ͻЦ˵ֻŵԭаüΪβ˪ü
һЦ˪üǸõ֣ǰüȷʵ˺ܶ࣬Ǿͽ˪üɡ
˵վһϸָŪĺèèˣֻſĻУƾôŪҲܣܰ˫ŻعһƤ꣬ȴӿһĪĹ졣
ǺˣԵβڴˣ
ͣжһɼ֮ˡ
⺢˵죬ֵСĪС̫࣬ȥɻյĶϡ
ʵ֪ʲôֻ̫࣬Ƕ⺢Ӱˡ
һ˻糺죬ŭҿɲʲô̫࣬ǻ׵أ
˵õǵһֻʱͷѾһЩκλȲϱĴӲϷŮǰ㳤ҷءΪһ·ٴ˺þãֻٰӦ˵Լǰ˳󲡣ĸȥǩǩĺ˵ǱʲôֲסˣҪͷˣһأȲſȥǾͽˣȻˣֻͷô̶̵ġ
ҲգЦ㿴С̫౻˵˼ʼ߳ŭ˰ɣ
ƿҪըˣ˵ʲôСһƾɱ㣡
ӴҲԼСȻˣСС;ͺɱģӦ𣿡
ʲôòõģҰɱ˭ɱ˭Ը͸
ˣղΪζϲȻȥǸ澾һս
꼱Ҫ֣ͼ߳ˣǿ˪üźлΪϷŪˣ
Ц˭͵ǽأ
ʲô͵ұ˯˭Ƕ˴˽ǹǸ书ģֻסϢ˲ų˪üƤͲϡ
ʲôĺӻڴ˯ģ
ұͲĺӣ˯˯кη
ûϵôش𣬵һ£ŵ㾿Ǻˣ
ŻָʲɴȤģЦʲŲ˵ˣһǸɼˡ
֪ɼˣ
ǸѡĲŮȴֻ˰ڲǹ澽װҪװˣҲ֪㾿ʲôġⲻɼѵĸԸ
⺢ӣȻ˵ˣֻǲ֪ôԶôġ
Цɽơ
ʲôΪ֮
ЦݣƵ˵Ҷ𣬾֪Լûа취뿪ط벽ˣҪڴˣֻǲ֪᲻ȫʬ
СС˵ڵĻȴģһ޴֮Ȼ
Ҳ֪㾿ǺˣҲΪλعУֻ㿴Լ껹С书ģȴ˵ʲôĻҪ֪˶ʤ죬Ҫ֪ԹӢ۳ֻ꣬ҪֲиسԣôӲȥ˵ˣһӵʱôô֪󲻻ᷢʲôʣ˵ˣֻҪгϣҲһġ
㿴ңҲڴ˵أһһȥģҾԼʱ˷ڴˣƾԾɣֻͷӲڣǵģܵʲôأ˶ܷϣ֪𣿡
ôһϯضˡ¿ʼǰľֻвпʵ޷ӿȴ޲ʡʵʹѸٳɳɱϾֻǸʮĺӡ
ʵ뿪
ǵģ֮
ΪΣ
˼Ƭ̵ֻǿƽعһһԼļͥͺ磬ʹֻۣҪ뵽Ϊ֮ܶļˣҲǸ֮µġ񣬷˾޴ı仯ƽѾʮңԶҲѾҲӦ׷ʲô룬ҵܹƽܹ뿪žۣԸˡ
ԭҲΪ˸ĸģһ
Ȼͬˣαʶ
૵飬Ȼ˵㣬ҽǿ֮ˣΪܣԺ⹬Ҳи໥Ӧˡ
Ҳĳͬĸ飬꾹˵仰԰գԼͻˡ
ҲûϵĻ뵽ԼʼǶһ˵ģǸ˵Ѻܶ࣬Ҳûһܸĸоͬĺһ˵⻰ͻȻ޵ĸоģԼǹµ̫˰
ǵȻѾ㾳أǶһкηʲô֣꼸ˣ
Ц˳̵չ貶ĿĺèʱҲ̽ͷԲһ˫ۺ
ֻǳʮ߻ӣСͱΪ͵ĽʱգҲаˣǡʮˡ
һ㾹ǳĻӣų˽£ĸὫĽʣ
ԣᳰһǸѾǲҵģ˰ɡǰĽģãַΪ⣬ʵ۽ԳһΪʡֻǳһصĻӣͱ˹ڱʱףĽĻʵ˽̩⼸̫ƽǵҲ̫ң䲻빬벽ȴҲҵ١ʵǶ뻹ҵӿءֻǿƣ뿪˵ˡҪҽݣиһ㡣
İ̹ϣĹ£ССȴһϳɵģϧǸˣһĺӾͱ뱳ôصʹλԼĺӶ÷ǧ֮⣬뻢֮صľǺεȵ˽顣
ҲԼ渵ֻԼǴԽû˵֮⣬̹档
ĻȭͷϷ˺ÿɶ񣡾ҪЮ㣡ɺعУȻȥȳ
һߵӣЦ⹬бϾȨ֮ƣ˴˰õһ˵յ׼ţҾͻ뷽跨ӳϹĿƣ뿪̩
̸ףС书Ҳ㲻ˣĽʱĸ˸ָߣƽʱһ˱ң̵ġʹˣǶҲ߲̩֪ΪΣ
ҡͷֵûƣͲѰ·̩̩߳ⶫϱ֮פǰһ٣ȥǲѷɡ
Ψһ棬ǽˮëۡҪӴ˹޿ܡʹо֣Ҳɲȥ
ԣ̾뵽ˡμǡеɳӣ˰ɳ磬ǧˮëƮ«׳Ľ̩ˮԣΪȻĻǺӣǾһӡ
ôô
棬ˮǡƬǰϵصΧǽ棬ʱ̽ҲվΧǽϹˮȷǸûġҪˣʹҲᶼˮ֮ߡ
ҡҡͷȻһҲţ´ȥ˵
ף´Ҵȥǽͷһվܿˡ
á
ּɫˣٲȥýˣ໥˱Լʱڴ˼棬顣
ߵʱͻȻ뵽ʲż񵽵Ǹ׹ӣ֪϶˳ȻΪܣûôУȨ׹ɡ
ֻǵûʲôö߿ԸģٸɡӦ
űԻȥˡ

ˮ

ɽأ֮ˮʤ棬ֻԭĽʮǧǹʴˮǱˮˮĴڱһţʲôˮһӶܲס˶пΪǺļУӵǳ۵ԵʡҲ˵һִ˵ˮǲܹģֻȱֶζѡ
ȻʱվڳǽϵĶˣƽһĽˮвɻ
ˮУӦһӵǳˮļеĴӣȻʱеˮǺӣһ׵Ĵˮףȴƽ޲
Сˮ治ܹ
ֻȡʲժµһƬͩҶˮУҶȻˮƮ˼ӣƮĳҶ˲ûˮҲ
ٿֻѾȵֺϣţȴ˵һ仰
֮治УЩѧǶû뵽ϾȻôһҶˮЩΡ
ʵˮϺ𣿡
еģֻǲ֪ΪϺû¡
ʵˮΣûԵ޹ʻ˵ˮҲˮ׶ʲô
ҪӴ˴ȥ򲻿ɡ
˼Ƭ̣ͻȻ뵽ʲô˵Ṧõ˿̤ˮʲô貨΢֪˵
ȷд£ֻˮޱȣҲʦԹ貨΢ߵʮͷԽ̤ЬԽˮֻѸۻءˮһֹŹֵܽˮףŹ֡
Ŵ̾˿Ǿֻıˡ
ϢһᣬӸǽϴ¡
Сһȥúһ룬ҾͲûа취ȥǷҲҪɳȥ
Ц㣬˵Цˣôܹأ
ȷд£˵ȷܹյģֻЩնִ˵̫һЩ˵ֶȻһЦϧԭǸƽŮӣҪǶյ㼼մ˵ؾͺˡ˵ĳһ죬Ҳһأ
ʵ˵Ŀǻ֮˵𼫱֮λȻˣƻ֮Ī֮κһֻԸ쳵Ҳȥ
˶쳵֪˭Ҫ뷢Ҫܶٵļį¶
ƶǶصͷԻϲҴӴ˳ȥȥѰȻˣҪΪʦźá
Ц
˵ţԶһŲһ𼴿ǽݴУϢԴ
ֻשһӽ»ԶѲߵġͷǸʮ緢ӣֻ°˿ۣ̽ףϵ˱һСƣִꫣȻߺȿúͷĻǰߡ֮Ҷ޷ǡ
ǶߵȫûӰʱһʵղӵ˭ȥ졣
ǰȻ˵ԩҶͷϹֶӡô㲻Ƕ˴ˣ
ЦСССͶʲôĲˡҵôô죬ԭүĴӡ
ԭǼҳģҪлҶ۸
һʮСˣֻһ룬۸˼ң㻹ǲҪҾллˡ
ܲҡ
Сڳһģǿɰޱȡֻӻͳһӡ£ͨʯɵģͷ֣ɰȤⷽӡСսӦҪѰֻȻһ޳Ҳ֪ʲô㣬ǰϸʱⷽӡ£㿴
ӹӡ£ϸһϲǸǽģ᲻ϲ˵žʹ뻳С
ʣӿǳѲߣ
Ȼ˴ߣƽûʲô˻ģֿˮӱȻö˴룬ǺиģÿҲѲ°ɡ
Ҫȥ˴Ǳؾ֮أһͷϸ룬Ѱӳɡ
Լˣɫ쵽磬˵⼸նܵÿգɱϾȥ̫ҲɣʹҴұˡ
ص͹ݾԼУľϲ֪ΪΣҲֻûмҲϰˡʱȵ߽ˣϸһǼٴô
ֻٴһҷأĵѩޱȡһϮ̳Ʈױչ⼸նδҲ֪Ϊ¡
ٴŸտžܵߣɷ˵ͽţǱ˳ȥ˶˴ͻȻתͷֻһ˫ͨͨģǿкһˡ
ƾϤϤĶУּϷţԼֱٴϵ£˶ˣʵôˣ
ٴأǵҪһ綼ȥˣô¶֪
ⲻ⼸أƵûžͳȥתתһʱĹֳʲô£
Ȼ㣬㿴Щĸææģˡ
ԭΪٵѡŮһî㾢׼գһԼͬضڱ߻һСľͱ˸֪ˡ֪ԼʱֻҪװزμӵѡȻˡ
Цǵ˵˵ôһ飿
ٴǻʲô¶λģ˳ݸĶҪùˣԭԴΪϸĴСȻǸСµģڼԼ˳ݸλŮеĵһˣݾӵŮӽԲʱȥݿĲŮƣҲ֪ǳʲôĿġ
ݾӵǸ˺ܶԺӻӣסԪصʮŮԪӽ£ݺ˵ѡŵֻƾգԪʮɫ˫ȫŮӴ඼߹󣬲ǱݿԱġߵʱȻҲȱ˶˷Խ
˵βѡаʮˣݿɵԺס֮ȴûôѾַ̣ҲֻһԺѾߣһ֣⻹һʹ̫ࡣһЩڼҹʹѾͷţּ粻εεǧС˵һоͱúܲˡй棬ЩŮڻûȥ֮ʱܵӶԴֻСԼ㶼Լ㡣
˵ҪԡǲݾӵĴʹѾͷȥ﷿ЩˮӦ˻﷿ȴݾӵͳϴͰһ᷿أһ˸ˣûʣ¡˹µֲ֪ԭһӵѾͷˣ˵ǹͻỹġۿ͵ˣ᷿ͷǲùȥŵģͷԼûȥҪֻӲͷƤȥͨˡ֮Ȱһ˰˵
ڼеʱҪ÷磬Ҫģб;ûѾͷ²˳ڻĪܣʵŭݾӵĶôͻܵǶѵӵ˱ݾӵĽ󲻳ɣ
һʱϻһʹѾͷͲģеճյģ˵һ䣺ūǰ˵ʺס
һ⻰͸͵һӣŭлʺɽĻ̫ҵ׹ùأ㵹Ĺۿ˭ūţҳͷ㻹ûл·
籾Ǹ֪ҵģ͵رôһ˵ĻӾͶеһûɶɽСѾߣȥ˲ŵﵱЩСģĸָ֪һεεĴС㣬˵һЩĻŪҲֻһʱ˵ˡɾΪûͷûԵĻ͵ˡ
󣬻صԼͬҲͬΪݾӵѾӡָӡɫػһҲϴͷ齣֡ʵʲôˣôһ˯һСʹָˡ
籾ڱﶶؿţּô̧۵޿˵ʲôģҾͿҪûˣʹôôˣ㵹ǸңҲһ⡣Ͱѽյһһʮ˵ˡֻǻû˵ȫû˵˵ĻʺסӣֻԼġ
ƽмģҲǸϻ۵ˣһίŭСûƽؾֻ¶࣬Ѱ˸㡣޵Ҳ֪ôˣҪˣҡҡҺԩģɺūŵģδɱģû
޿ģҲͻȻ뵽ʲôҲ˵׼˵ô治ĻֻҪȥǱߣгͷ˵и̫ǿɽֲǻϵĸۺٳĸɽ󣡡
ԣͻȻסˣҧһҪƴһƴ˳һڣȥӡôһȥ¶Ż˳

˫

˵硢ֻŮûʲôȨƺͿɽʹͷĹԺûŮСĹ澣Ҳ֮õġ
ʲ˵ǷҲûģǡиõĹСݡǶ˴æȥҵСݡ
Сһ±һ±ͲɣϾʹͷ˭Ƕһ²һ£˵ԸˡֻǿϣΪѵ˵ȥʺǵ׵Ӵͨһֱ˵޹ء
ǹֲµģȻ֪ůСѾϣʵˡﶼס
Ҫ˵òᵽĽʺݽ塣
ݼŵڣֱ֮ƬҶմģݼҳƵڶ˸ҾӵһΪݼ֣ͣ׾
ʱʯһݼӵκ鶼ڿҿңһ֮ϣǳҰ֮УǹݼµһһнԿ˵ǵ䷶ģ
ڳҰ֮УݼҵӴӲΪУҲӲͶ뵳ֻһ˵ķԸǾǻϡǴӲţӲݰ裬Զһͷ˳ĿϹϾģκ¶ֻͷɵˡӲûݵб¶ϲŭɫһƬƵᡣ
Ȼ޵ݼʹӽԾӣ˺
ΪݼôһΪ֮ļ壬Ϊ٣ٱƥݼһ˵λáĽʺݽ壬ݼĵŮ
ʷأ̩ʮ꣬Ӷٽ̫λʱʮ̫˺ٶбš̫꣬йڰٹǰ۳԰Ϸ̫ƸμŮΪ̫ӹɫԻӣϵŮ塣Ц۹ƸΪ̫
ĽŮ˶ĳһΡĵʡ
˵УۺȶǴʱھͽġүζϯΪ̫ʦһλݹһŮϢ̫˵̫İھഫ֮УۺʮʱѾʼŴˡ
ʵΣ
֪
֮λݹһĻʺݽһλͬҲǲò˫ȫĵ˫ʱʮ壬Ǵ˴βѡĲŮ֮һסӵĶС
ͬݾӵխӵǿúܣ˵סԪʮŮӣÿλԼӡͬڱŮӣ˫ֵõһůͳʮλŮҲֻԼѾߡ
磬ȸСȫ˫ĳԴöȣȻлʺһִ㣬ôܻñϴͰأ
˵ʺƽöϽֻǶԼСãȷϧ˹
ʱ˫ڶи٣ֻˣѩ𣬶ףδ̧ͷǹ˶ˡһѰգּ̧˫Ŀ飬ӣҡǸߴӵ˶ϧ
͵˵ò˫Ѿʤ˷ˡ
ʱ˫ߵͷվˣɲ
ǰСͨһģ˫Ǿͼա˽˫ڸ٣½վһԵײ˫֣ſ˿ڡ
ֻع˫޵СңžͿ޿ؽ֮ͼӴ׵˵ˡ
˫˵Ҳգֻǵôģ
ͽĳһĩ˻Զ˫ʮ֮һ
˫üЦˣһСС̼֮ŮҲеӴʴʣҳʺ˵Ůӻڼ˳ݸһˣԭ˳ݵŮӽֻɫҿһҲ̩ţ
˫ĿɨɨվڵϵĶˣǽǵײֵĪѰҵİӣ˭ԸϴͰӣҪҾͽлʺʮ˸ģֻ£ûǸùͰأ
˵գַԸԼѾ߻ݹдһżȥʺ֪дʲô
֮Ļ߳ʲţ˫δǶһ׼ţҲ֪᲻ԴصУշת࣬ϼǲҪΪԼ»㻮ˡ
ڶգҲȥ԰ˮʱݾӷһ¡
С̫Żʺּܲ԰У˳ݸĲŮԱˣ˵Ŀ޹棬޼ɵر𻹵˵Ϊ裬ֵݷϣõλִΪ˳ݸĲŮѵֱѡ֮աҵ񣬵һθеڻʺǰĻ̫Ƕô
ּܲ˳ݸڲŮڻʺǰԴ˶ʼԹ񣬾ֻȫȻ֪
Ҫ棬˵˭ϵΪٵݼңǴսսβ˵ݼ£ͻȻ˸⣬ͬ˫أҲǶжĥ
ȻȻҪѵˣĵֻɡԼǾˣɼŻУˣܱܾͱܿĺãЩСŮǵǷǣͲҪȥ̸ˡ
ֻǵհĺȴݾӣ˵˹ķԸһ࣬ҪԼ²Żȥġ
֪죬ֻھѶҩҲһġ
ĺԹ£ˡ
Ȳˣշת࣬ˮʪ˱ǱȻġ
ڶѾ纮񣬴ɫϣ亹꣬ű죬Ƕòˡ
űʰӵˣæ˹¹ֱ̫ҽԺ
̫ҽԺ˵ǺѸ٣ҡ׵񼲡¹ƹá֮ǣȾ룬ѡûϷ
ò̩乬ֻסˣһǰӹǵʧȾ֮ˡ
ãʵ̩֮ڡͷʧǻԹ֮ˣȾ񼲹˵ʹ˴ǰǵ
õϸһС䷿ͳסˣȾ񼲣˳ġ
˷̵ģ֣ʮ꣬ͷ
¹ʹС̫ཫ̧˴ֻ̫ҽʲſļҩһŷӾӶˡ
ЩȾ񼲵Ĺ˵ֻпԼܲܿסͺҪڹŹǰһ⣬Сղ㡣ܹĸĺܿһغˡ
ֻԴס˽Ǳߵ˸Ѿ̶߽Ĺּ̡Լ˷̣ʡ£Ҳ»ϲǷ飬ǽԲʡ
̶ʱҩģ̫ҽҲأֻǶ˵ٵЩʱٿɡ
ڴɫҰףҹﳣǺȵģǲÿͽǱ̶̵ġ
ҩι˺Щӣָ˵ǣǱߵѡѾˡ
εͷģȻ˫˵ڵѡ֮ʱ˫һ˼䡷գȸϲԽֻӦУ˼ܵüţ
˫ΪĽһӲŮֱλϹҲġ
˳ݰŮһѡ¼Ϊ̩Ժ˵ȥ˫ǡ
˫ҹҹгʱõؿ

˫

ֻҪʵ۸ȤĻŮˣô󹬾һƬ⽣Ӱֻ۵ͣ򲻽ֻЩ֮ˡļֻ֣֮кƾĻѤãҲֻǹ·ͣΩڲ֮Ӱ
ʱԲڴֻǵѾָˡ֢֮Ѿûˣ֪ԼűҪǻִǼվȬκε˴˴¡ϹҲס
ѾȬ߰˷֣ٻЩʱյιžУǱ߾Ѿƹӣ˵Ȭͼ̱ȹְȹǹ֮ڡ
кЩʱδˣಡ齣ţȻûȥ֪һ
һգأǫ̂һèУ̧ͷһ˪üԭèͨԵģԴӼԼ׽ͼסЩʱѰкǵǣ˪üһǲèѰ
˪üʲڴ̨Ͽһ£ⲽǰزûܡϲԽҪ׽ȴͷӿ³һСͲӣָֻڳ̣һֻһŵļӣȻΪ
һ֣񣬺δ
ҩдֻŻصСͲ˪üСͷͼɵ̨Ƕˡ
ɱ̶Ŷ룬ͼ˪üһӰӣ˵Ҳ죬ֻǵɾǶذëģ֪λĹèҴܣϻȹҲһءҪǼɣ˸ŪˡȻܴܵˣ
һݣ˪üĴŶܵģҪʲôǺáǰٰϧֻڼȻ˪üѾѰǾͺˡ
ڴЩ£ͺúõؽӵļƻһ£ڸ˸⣬ֻҪôףҪЩʱȥ׼ģһлǵȼٶ顣
ֹ˼գѾȫˣǱ߹ֽ˸̫ҽ˰̫ҽԲȬѾް
ĺ˸СŮѹñ̶ȥˮַϴ裬ⶼϸɾ·ȥϸλ֣ȥȹ
ȹȡ֮⣬ɹСƮʱڣǺӦġ
ȹȻ岽һͤʮһ󡣹һδԻֲдСˮ峺ףʱС۷ˮϡҲ˺Ǹõȥ
ȹݹ󣬹ＴǾס˵ء
ɫ٣裬дüãǱʫ飬ģʳûϲϥӣȴʮʥ費˥̩֮о޽еһλ
ݹİ˱ϾЩ챦ǻ֮ÿһı󣬶һ¡ֻǴʱЩ챦ˣױ̨ǰüչ
δȹһԴ˫ʵҹҹޡĵƺλʺĵϣҵ˷ͬһĸо
ͭԼգɽ绨˫ü䣬˫Ŀ飬̴ں㣬Ũޡʱ䲢δòȴƽһݷϡֻ֮ΪΣλ߸ϵľȴԽԽپˣ
估֮ʱͬǽǵϣ֫裬ôȵ񡣱ʱΪ⣬ʱޢ껪档˺ҹҹѶ衣ȻһЩ֮ʱȴѾǷǳңԶǰ̾£Щӣվٻˡ
˼ˣһֺ⽥빬ʮ꣬ÿһսıսսֻΪܶĳ谮ҲֻΪǸ߸ϵݽһߵ͡鵽Ũʱĵ˵һϸΪ˵ݺګ֪Ȥ߶Ȥļһķ֪֡ġΪ˻ʮ꣬ȴݽɵĸº˫ҹҹ裬ܽޣ
˺ޣһְľ¡˫ʲôħûһ²糯˵ةݼϱĴΣԼҷϳŮ˫ʵԹΪأĪҪҹҹܽů齡ĽʺݽǱߣξһ˿˵Ժ֮ʣԴˣǺóҲбε˵ġأȴƾ˫ҹҹϸȴһ㶯˵˫ĵãɾἵʣҲǸʳŲϵһĻ¡֮Ȱɻϡģ
˫ǸĽɫԼڵѡ֮ʱһ棬ȷǷ绪裬ӯӯһЦŮӽʧɫǱȵԼҲʤ˼֡٣ԼӲ˫ЦôɵͺһеٻǶλԴġ㿴λǸӺٻŮӣҲʼһЦ
Ķ֣Լʤ
˼ʱĺѾݹĺȽͨˣʹкš
һţֻ챦⻪ʡۼءڰϵĹһϮ°ۣɫͷϽ壬嶣ױӡ϶ϸգȻǽ쳣Ϸ˵Ӱӡ
ʱǴ󲡳вɫˣڲסüĿͬѰ
һŮҲɫȻʧҡֱѾߣĺϷš
Ϸ˿ɽʲô
ֻ˵ȫƾԸ
ڴдóģֻҪƴӱǣ඼ʡ
Ӧŵ
ˣҲͲٶ˵ʲôĺﱸһ䷿ס£ְѱ̶ֻ˵ȻѾߣֻǹȻûվλӣʵʲôġԸֻڴ˾ĵ壬׳
˵ƽﶼû£ۿԽԽãɫҲ࣬ȴĽƻǣϹ⣬Ѿ³˰˷֣ΪſԼӲʲôӡ
סȹƽ̶ǲģֻҹ˾֮ʱŻݶ£̶˯Ѩ˲ı֮¡
ϸͼ𣬷Ըһаͼ˵Īɻ󣬲һһͷӦȥҶʦǸҲ̩Уһж㣬һʧġ
һգУԶˣֻɲƾǸܹ뿪˴
Цֻа֪Լˡ
+++++++++
³ˣϹȹŵƽʡֻǹѾ£еƺ̣ȴǸ
һ磬лС̫ʥּعٵͽǧͶһԣ޳ƥȼһ˿ϣԸĺشС̫࣬ʼʵ۽ںδǷȹЦʱ˵˾䣺׼Űɡ
ʢװɫԴޣԸź򣬼¡
ձɽʵһڹ֮ϣǳʻȹķȴ˫Ľɰҹ˫ҹҹ߷ﵹˣ̲巳ֻʶ̫Щ껪
֮ʱ˵ϹȹУƢĹĵ˵ҲЦ̫Сʵ۵Զһˣ¶մǺ󹬵λŮӶ׵ĵ
ֻͻȻ뵽˫Ŀᣬһ˵ģûһԽԽܣûعȴѻڼȥ˫
ȹڣŹǷףվ˵߰޺ޡ
ʧ衣
޿֮κλʵȹŶһԴ裬ʤݽһȹѾҹˡ
һգݹʰ˱󣬼һңԲɰǻͣ˱̶ǰﵮͬҵһͬģ˵ϼҴ͵ġﰮɫ׿ɰͰ˳
ֻֿңдϲ
¾㱸ֻǷ硣𲻽⡣ֵʱҳ֮ա˵ֽԼļƻϸ֪𣬽ȥ֮ʦ˵һ顣
㵵µ棿Ҿδţ
ֻҪÿһ԰˵ȥǱȻСһλ֮ϸ˵ǲġ
ˣԸӣ
һ뿪̩Ҫȥδ
ҪƮһˣ򲻿ɻȥĽƱ׷ңһ·֣֪δ
һʮĺӣֳĿָƱҪȥͶʲô˲еģ򲻿Ʈ㡣пֵܽã
ֻ࣬ǽԲףֻһͬĸκĽʱ꣬ûʲôӡ󡣡
ˣӳȥ˵ɡ˭֪ʲôˡһ꣬˵ʱѾһˡ
ĬȻͷʵҪȥģȥҵ𣿡
Ȼȥ˷ƽǵķգһӹˣҪǻȥˣǴˣʱҲᱻ۵ġֻƮȥδˡ
Խ˵ԽȻ
δ˵ƼƮˡ

ҹ

³ߣ䣬ಡµ˳ۺȻԡ
϶̫أʮʿΧ̫ڶʥּ̫Ӷ̫ʶڱʹ̫ףᶫŮΧԲܳɹ
ʮһʵްš˽گƵۣԺۣԪ˳ĸΪ̫󣬰ٹĪҲӡ
̫Ӽȥ̫ڶĪ֮¡
ϢĽĽٵ۾㵵Ǻˣǰδ˵Ӷ֮ܣ
վһԵ̫ξպ֮ӣȴõ۳裬ӣһˣʱӣӰ𣬾̩С
ʵȻһ֮˾дܣȻֳ丸ʣگƵۣʰ֮ģ׵ΪʣԲò
̫ξŵ
ͬĸδСףԷʲôģض֪ġֻǱϾһ̫ڹУֻҪԼĶӣĸϧġ
إʹڳʹĽС̫׼ü֮Īڴˡ̫ҹҹޣ˼ˣĽ˻سΪʡ
Ľʵ۶ԻΪʶΪҲ
ʹ鳽ۣ۴ŭϽ䶨֮ӵʮƽƺӣĽʮغӲһ
еŮϤŴ£г࣬˫ǲ֪ߵغһ档
ԴԳۼλж硣¾䣬֮Ѿüޡ
ʮ³
ҹɫ£Ӱһֻèϡϡɳϵؿ
ʦǸݿµӣǰ̴ĽǸز¶ĸ֡˴γһУһ˴ӹпⷿá
ʲţǱȹ̶˻Ѩݶ˷߱ڣܿѲǰϵȥ
ǰ֮ԲһƬϱڲԫСȥɿ콫ڳṦԽ̩ĸǽˮϡ
ڽһһ򿪣ڴǰѾ岽趼֪ʦͽˣʴʱжΪݡ
һͲƶɵľ޴󲼴ֻ¶˿ڣϵһ
֧֦ͩϣ˵ѹ۲ΣôΧǽ̽ͷͩǾõĵߡ
ʮľͷһͰͩͲһһèȥͼ·˫ɵ϶֧ͩ͵Ļѣһ򣬻ȼ
˲䱻ѼڣһǸɱͲ
˿ȴûͣжܿ죬ѾԲĹĵģģһ£ʼļ
ֻһӣһӣһʮСԼһֻèأһˡ
˲иӻȼգԽԽߣܿ͸߹ΧǽߵĿзȥɳϵضܸĸ߶ȣԲڣƮȥˮڽ£жһš
ʱ£ɡ
Ȼһ˷ٶȣͬʱҲˮƮȥЩ˲ܳȼͲԵ
ۼ²ãڵʯ䣬ƣס磬ʹԴԴϲС
ܶʼֹ˺þã̩ĵƻѾҲˣˮʮңԶڷǳߵĿУܵ¶Խ䣬ԽǿҲԽԿơ
ĪҪȥˣָ߶ȼǰɡ
˼˻ѣʹе٣ߣֻһֱƮȥ
иǰ˴û뵽ⶫ졣ֻ뵽Ľ̩ڵһ
ϲ㣡ȻķˣȻ̩ӳˣ˪üҲܵ˵ϲãһ
ԱϲԽԸƧĬԣϧˣɫضСţƥ
̧ͷȼյĻѣûҹﷱǵĹâٿһ۽µĴأһƬվУ뵽ԼȻôһ죬صԽĳӿþòƽ
ǰʵǸΪ㷲ģ˵ķʵȻϾЩ˵ֻǴڰٿȫ鵱УԼûȥӵһ졣
ð֮£˵ɰܽΪ춨ԼΪνԼû·ľأƻɹ³֪ɾΪɲܳɹԣѪҺ¸ߵĺǵʼ
ȴû뵽óɹˡ
򽥷ɽԶѾԪ˺ܳһξ롣еĸɲͩͶʣ࣬˽Ż⿴˿棬ֻãһƬ֪δȽ˵
óȱõʪѣֻһȼգԱڣʼ½
龰˽һԭһƬ֣֦գҲܹĿյء
ۿҪײ֦ϣ˵ͷһֱסһԾ𣬷ɳһôϣⷬؽ䵽˵ϡ
Ǳֻֽ̧ϤȥҲһ֦ɵϣһأе˪üһ˳
ʧȥ˶µȴ֦Ѿ͹ͷ²ֹһᣬ֦вסһˣŲŵ˵ϡ
˼ĴһƬҰһУˣֻдʲŶ֦ȥܿ¡
վˣ˽Ծû˿ʲԼǴϷ
֪˴Ǻεأ뿪ԪѾһξˣֻҪһֱߣ뿪Ľص
˵ֻ̧ͷ˿λãָŶβָһֱߣͶܻص
ҡ׵˵ӳԶɱϾĽУǴ˷ȥܹƺӱϣҲ򲻹ǶʮĽغӽʿֽһǲӦѰ֮һʱգ˱ӱ߷иʱٹӷɳ£
ĬȻҲֻˡֻǲ֪òδ
ڲ֪ںδճӼ°ɡ
ԣ˼

գ̩һţֻʧ˶ˡ
Ǳ֮ϣʵŭڵϵĽܽͷãЯʹӾ̩ʧˣƽ̩޵ƾһֻȸҲɲȥ񣬾޸֮֮Ҳӳ˵ôߵã
ңܣ²֪̩ǰңһر֣һˮëǣǴϷߡ
ʵŭȷܣ̩ãϢ룬ȻϢعʱ㽫̩ںεأˣȥְ죡ŧ
ʵĭĽδץһ̨һ߱ȥһԺԩ˹ȥһصī֭
ͬڵһԲȻԼĶͷ˾ôץȥ˵ĸо
ڣʵ۰ƵϣѲһŻտ㵱ֵ
ػϣ΢ǵֵ
ˣ޸ʱ䣬úηӳ̩֮ùʬ
˵գȥһشԼһ亹ֱðˡ

ȹݹ
Ϲ֮ϣüչһ磬̶ɫҴҵǰ㱨˵ҹȻʧˣѰȹҲûӰӡ
ʱоʹ󺧣ĺｫ̶ƫ֮Уκ˶ÿ
ȻûãִϢ˵ǹһ緢ֶʲôҪˣܽͷѾﱻˡ뵽ԼֶȻҲǴȻǣһϣľôͻͻͣ
Ҳûи׼ţ಻סĺǰȥ̽һ̽ĺȥʱҲտ磬ſĺɫصػˡ
Ȼˣ
ȥ񸮴ֻ̽ͷĹֻ˵֪ǶʲôҪ˶ûءүµģǰС̫˵үڲ֮ԺηߵġǸãǻˡ
д󺧣Ҳ֪Ǳ߶˵ĵ˭ȻȻ󲨣뵽ԼҲһˣҲĪϵģʱǣԼͲ֪ճˡ
뵽Ͷĺ˵ϵ¹شȥøҪүȹһˣ˵Ҫ档
ĺˡ
ǱȻеĴڽø飬ȴκͷڰٰ㷳֮ʣС˵ǹ롣
ȻϹֶӣǳڹߵģùһ浹Ҳѡ
ֻĺһȹȥаüǵʱκһݷ

ɽկ

һҹֱ߷һ˿ǰףģؿǰһСֻǲ֪ͨδ˴ʱд٣رѾ۵Ҳӡ˷龰ڴ˴ЪϢһٸ·ɡŴӻóһָ˳¡
ϢƬֳ̣˵㶫˸·ȴǰણһнһá·ߵĲвȥ˪üҲ͵зɱȥ
˸ղסΣͼһԶؼ۶˽һڲС
ֻԶɫ죬ǰͷһŸͷ󺺣һѴ󵶡ҶʮʦԿڿ֮ϣһڵߵģǽŲҲƮƮģ书ġֿͷඥӵģͷʲôֻǿƣͨĻ
ۼǶԽǰȥˣҲûܷǣҪ˿ȴԶͻȻһֻͷһ׳ӣԶֻһ㡣һƥ쿥ͷŨüףһ˫ĿԲɣǿ׳Ƥڣֻһ಼̹ӣڸǲסļš˫˫Ȳסؼһ·ߺȶŵĸǻżһġ֪߲ơ
Ȼһ棬ѺڵƥˣͷǺܰӺԵ֪Ǻηѣ˳ݵ¡ھȫ󡣳ڽߣи㡣
ǺϽëʲô飬һ˫ȴǾⷢġֻͷЩѺڵģûˬģǺڷկĵ̣үүҾǵġ˵ţһЦɽҲڨЦ
ͷȫ󱾾ǰŽ˵˾뻰Էȴɽ˳ЦһһѻҲʮˣҧкֵȥƴˡ
һʱû찵ءʮʦڽߣĸûм죿֣ҲǸġžʮɽѡȴû뵽ǶԳǺڷկɽƾ֣ûһġ
ڲݴпУֻǺܰһܿɱǿ׳ģֳͷ˹ȥ
ȫʹȫȴҲûеֵסɽһֻһȫӾƲˤ¡λʦǼͷˣд󺧣ţܿ챻ڷկɽסˡ
ͻȻһʦӻսѳȥǶ˹ȥǺܰӳ׷˹һȴжˡ
һʱסˣһٱ֣Ҫ֣һѰסڻУװµòͣģӻعԶܵʦӳһ֧ڣͼһ˵ϡ
˼˽һµģҲ֪ǵ˭ֻǼһϮװȻһҹϮЩۣȻڲסõʵءּ˱ڻǷױһգŵǣһԴ̵ӡ
ƺܰӿϣһֱ絽ϣѬſڵϿŻƺûòŮӣ־ޱȣ룬֪ļҵǧС㣬ǸƵģȥ͸󵱼ѹկá
ԽԽú⣬һѽץŵϣִȹ˺һ˫ְס˺һ˫סֻһᣬûعѾƥˣɧζʲһתģ̲סֻһֻ۰㣬ϣ˫ֱסǰһƬڣ˿ãȴԼ﷢һĪԼǱ˴˵еѨ
Ǳ߱ڻץˣд󺧣Ҫѿȥ㣬˫Ҳһ㣬˿޷
ܿ죬ʦǾͶ˵ڵϣûһڣʲѾɽȥˣϻйٴǹֻǲ֪ʦѺ߹ٵƫֶɽС
Ǻܰӵʾ£ɽҲһ˫ۣ˫֣ӽһһ·ƺƵڷկѺȥ

©ƫҹ꣬ò״ӻʹ˳ûϿȴҪ°ʲôڷկһƬڰ֮Уоļֽۣвĳζɢ֪ôݵζ֯һһ·
оŶ·˺þãһɽȥֹãһʲôУʱϸоʱޱȣҲ˻߻ϪҲˮεϡϡ룬ⶨһޱ֮ȻҲҪ棬֪ڷկǽںδֹãڴɭĶгˣᵽľζд˷ƺһɽ֮С
һϣźĿĵأȴҲӹµµƺǶѾһ˦˺Զĺ档
Ϊһֱ֪Ǹ㱼ƻ˼ͣﻹᵽ˴Լ㡣ɽկǴ᣿ֻͷκѾû취ȥ롣
ǣİϣ߽ǵкܶҵѵյļڣֻƬĽɫڷҡҷÿ˵϶Цݡ
ũ˼һƥ˹ͷŲľƺסһŮˣһ죬˳еˣճ˭
ֻǸǸлӵ˳һԺȵկӹһˣָָЦҸ󵱼ѹկˣ
ֻģЦȴ֪θ룺ѹկ򡭡ˡֻѪӿһϢ²ô˹ȥ
һСܣܵһǰǽлӵ˷˨ãְʲôƵһ˸߲ҵغŲ֪СȥȻѾԵòʡ¡
ȣߵһǽߵĴıڽôʯͷݳɣм޴ӣƣÿ滹һֻꡣٿǰаһľŵľһЩ޳ͼӣȻ˫Ϸ̴ڽΣʲôɽկ֮ڣռɽΪʵ۵Ĺ
ǽлӵУϿտյģ󵱼ҵӰ͵鷿Сһ·ȥһµĸ¥ǰ档¥ȥſһСվŴһСһģС˹һܰŸŮģĶˣѹɤ󵱼ͷȥźá
ЦҾǸ˸أھҪ˵ҲǸСһģͿȽȥˡ
һţǽǽ֮Ҳŵܣ治֪鷿ûб°ô鶼ȥ˼񣬽ûĴ󵱼ңֱߵǽǰ棬һڴϣͷ⣬ٷһʲô顣ĴۣһȦͷ·һһҲģֻһ
ҵĽŲû̧ͷֻüʵ
һӱ̵۾ԼİЦǺǵص󵱼ҵģҽɽȥŪ˸ôõĻɫ˵վͰѻеܵеĵϡ
۾۵ǶɫȹǸŮˣҲû࿴ְ۾Ƶ鱾ͷȥ˵կĹأٲƲԽ죬ŪŮʲô
ڨЦһǲ˼صɲկֵܶ˽˵󵱼ҵҲҸˣկĹֿϣⲻһ͸ˡ
ԣ۾û뿪Ǳ飬ǵصûȤͻɽȥɣҪƼ˽·ɱˡ˵鱾˸ǷӴڷ˳ȥ
Ӵ鷿У˲ӿհһƬ

̩ȹ
ùã˵ȻýŮӽӾȳ̩ģȻһز˼顣
׮ϵһ𣬿ģֻҲ֪֮ôйϵ˵ֻһŮȻϸȴ˼˼顣һܷӡϹһصؽ
ɵӣȻӵ仰ĪǣǴϷɳȥģѵǸŮʲôֲɣô˿ԷأоṦҲܴˮϷɹȥΪṦȻҪˮȴʹǸ
ùúúͿô԰ŮŪУϼңҪͷˣȻȻ
Ϲ̱ϡ



ͷΣöģܣֲõĸоһӿϣʹԸȥתѡѵ˫ۣԼһֲָĵطӲʯͷĴ齣ϻűһֺܲŵϢĳ˵ĴһˣǸǸһϵζͬǸˣǸлӵˡĪǣԼˣȻ䣬һ󲻰ĸоϢܣѹֵ
ʱֻһͷӡѵ֧ԼӣоͷƵģҪµءžһԱߵĻţһͳԼЦϾëԵЦʮ
п־֣ʧȥƽ侲еҪʲôҪ߽бץ˸ͷŴ˹ȥŴӴҪµأȴͷһΣվסӡ
վſŻӵϻһͽҹͷУһ죺ô˷ƵģԼûжʲôôĶһϰڳΪıһ£ɽȥġ˵ҲͲǰȥˣŻſվš
ϻվˣ˵һȴĶûʲôͼͽסֻͻȻһ뵽֮ǰӱɱģǴĵ״˲ƽһμôҵ飬ôСеԼֲز˵ҲǶء
㡭վǶҪҵܵܺҵ
ϻЦû£ڿⷿءҴȥǡ
һͷεĸоվӣϻȥɡ
߳⣬ҹĻʹһְ¹ʣǵ㡣Ȼܵľ£ϻŸǰͷŵƹ⵹ҲģؿԱߵĶֻԼڴС֮ϣܽǴ᷿ݣеĻ͸ŴΧͼҹ󲿷ᶼĵģֻһ仹ͷ˽֮˴Ƭᣬ߹һƬ﹡ߵһƻͨǰ棬ſվ׳ŻţǼϻˣϽ¶ϲɫӸ硣
ϻָָ˴󵱼ҵմɽץ˵ġ˵ŴӻͳһŸӡֽ
׳ֱֽһӸſڵȵȰɡһȥⷿˣһͼ˰Ѹס˫ֵ˳ϻϡ
ǰȥǵ˫˰һѽڻеû¾ͺá
ʵȻҲǰ˿һһ˼ģ֪뷨
ϻһԼôһ梵ģƲƲɽ˵žʹһǰͷȥ
ϻǰ棬ֻ˵ǲ뿪˵أͷ׷˴ܹϸµġ
һ˵һԵѣҪ㶨Σգһߣ
˼һĵǽлӵ˵ɽʲôѹկ˵ģҲûʲôǵկٲȻͨѡ˵ӦһʱǶǰȥ̽һ˵
˵վǰȥϻߴ˹ȥ˵ɱ˲գ۵ĻǱĪĿ־壬ǴʱôҲҪǿסˡ
ϻԽԽҲ֪Ǵʲô⣬ʲô
ɫһ£λүΪץϳ
ϻɦɦͷƺе˼ˣҲûʲô˵ץǴ󵱼ҵѹկ˵ģǴ󵱼Ҳ֪ôˣͽҰɽȥ
ʱǿЦãȻˣǶϻǺڷկܱץʲôɽץɽģ˵һˣ۾͵͵ֻë˶Ҳ֪α顣
ԭϻֻһģ˵ʲô˵ʲôʲôʲôҪ˵ɱȫկ͵һҪתӵ飬벻ͷȥġ
һŽ͵ҲǡǺڷկؿɴˣֻɱԽģ飩޸֮޷ĵˣǡǲȥǿģرŮˣ󵱼йأһü°ӣ򡭡ɱ⡣㿴ⲻǾҪȥô
а棬ȻɽկһּϻһģȻȫȻ֮ǰǸɱ˲գײеģĵҲǸȨ֮ơ˼ˣͳʹ˸ɫԻӹʵү֪ǸŮ˱˳ݸϣǱҲǸлģֻǺĸˣһ겻ۿҲɢûȥ·ֻȥԪͶסһ·ֱƭȥе̲ò׵ԪȴͶѲڣͶ·˳ݸլҲˣʵڲ֪ҪȥδͷӬתһ·ǵϵģмɫױңҵǸģܵף治֪ôźð˵˵ţ
һˣƽﶼЩСڵĺ˻һģʱôһεεĹҼҵĿ޵滨ģһʱҲ֪ΰοֻǴ󵱼ҲҪ㣬Ҳûˡ
ʱиֻӲͷƤ̧ͷǲ۵Сϻ޵ûҪѹկ˵룬ֻүܹǸŮˡ˵ɱԽɽٱͷЩͽǿֻկס£ҵһĴ
ϻ룬ôô˼ңկһҶñǿԼץˣǶԭҲûпܣֻ˵һҪ󵱼׿ϣɣѾˣȥҼס£һ磬ҴǼ˴󵱼˵
˵վֻصǰͷԼȥˡϻͳӣ˯䣬ԼȥͷǶȥ˯ˡҹͷϼһҹڶյ˵ǶˣֻһȥǴ󵱼ҡ

ڶһ磬ϻһ˳󵱼ҵסȥȴǸСǰԺͷɨأ󵱼ںɽӾ˸ɽȥ
һƬï֣ͦΣÿƬҶ϶մ¶ˮԴΡһᣬһǶĿյкվһԣĪҪԡ
Ȼһ󵶽ּЩ·һվ˲һ죬ֶڵϣȴûӵ״ֻһطĩǱըҲûըôɾġ
һݣ߽꣬ԼǸ֣ʲôĹû˵˻ƣƷ֣һֽСƣ֮˸ջܽϢػΪ飬Ҳ⡣ʹȴǴ󻯻ƣ߾磬ܹһְ٣ǧҲһ֮£֮˲佫¥Ϊƽأʹǧ˻Ϊĩ˵ϣʹСƵģҲȻ󻯻ƣֻڱ˵ĿڶഫУΪδ˭ܹʹֹġ˵˹Ǵ룬ԭʶá
ۼŹɽկͷȻ湦ʵ˷˼˼ˣֿʼԼ˲֪ܷƭͷ
ʶֹֻ֮ͣ̾ΪֹһԿĿתġȫǵӰؼˣоȻã򱾾ģִôӰôĵô
ֹһǱû˶ֻһӴ֦ƮһƬҶ
վӣϿȥֻһ𣬵˺ڷҷأü絶ꪣƺǣһһɢɫֻ죬Ǳ˵㣬ȴ޵Ϲһ˿ȡһϮڶаӣһڽϷƵ⣬֪ǺƳɡ˾īһ㣬·ǻģһ¶Ҳޣƻˡ
ûˣһһǵģȴֽ˴Լ˵ʱգҲûʵģ˵Ҳͦģ˵Լȥʹʵ۳ʲôҲǲ֪ġҲ˵Դûм֪ү㲻㣿뵽ɻɽͷǴôֻɽͷۿԼҪôסˣûлعԵ˳ӲӦ
ֻ̧ƳƳȻóһ߱òǱڽҲ̧ͷϻôʲô
ϻһⷬؽ˵˵ˡ
꣬ϵĽҲøɸɾְǿӶڵϣѽСֻӻûؾɷĩڷдɢˡ
̧ͷϻڷկ֮ˡ˵վҪתˡ
һ󵱼Ҳǣͼ󵱼ҵģǲ԰ʳģһжǻȡ
תͷʲô
ңŮ
һ£ѣǺŴԺҪʲôŮ
ͻȻ뵽ʲôҿϰ
Ŷ½Ų죬Żʵʶ֣
ǵġĸǽŮСʶ֡
˵Ǿȥ鷿ɡ˵Ʈˣ˲ûӰ١
ع֪Լڴ˴һ˷ܣתͷȴһԵɫ֪࣬ΪΡ
һԵϻܹĪúܿġ

ȭ

Ϊձ׿ϿկУûסϻͺܴ󷽵ذԼ˳Сֻ䷿ססֵû˵طǾϵʱڳԼ˸˯˰ٲҲ㡣
δȥ󵱼ҵ鷿ﱨ¾ͰϻʰøɸɾЩɢζ춼ϴˣֻ˷ⶼʰһ顣ϻСʱûñ﹡Ϻֱڷկ˼𵽲ŴկģСҲûʲôǷ·ϴǸϼģжȻͱһݸм˵һ˲ô飬ٰЩƽʱȥȥǵģ˵ѾʵˡЩϻҲûǰľ£ֻǸͷԼ򵥵ģҲϸرǴСǣǼõġ
ԣڷկѣҪʼڷկںδȴֻ֪կѱ䷽λկ֮¾ˣƮڸСּϪĪβ˵͢ͷ۵һɽկʵأŷɥĵطǶôɭɲ
﹣֮ϣæµոˣһ磬Цݡ˴˼һһߴк죬Ȼ֪Ϊע⵽еũ˽׳Ů﹡ϻһЩĺͯˣһ棬Ŀת̧ۼũˣеɹ̫ǺڷկʵòԨʫдһԴһģһƽٲȻɣ֮İͨȮšŮţϤˡƷأȻ֡
˼﹡ϻһòŮӣŻೣˣ¶ƺǿʲô˲õĶһ׳ȷӦһԵĸ˽еǻӴ󵱼ѹկ˵ģһȳ˶ͣеĻƣ˫˫۾ǳһգգǶ飬֮ɫߵ޲ڸضȥһԵϻߵòУڨڨЦЦǰȥ
ԭϻҪȥ󵱼ҵ鷿ȥ֪ҪôһƬũǴûġ
Ӹ磬ǺڷկΪͨһһģ
ʳ
ΪλҪɽ٣
ϻɦɦͷЩǴ󵱼ҰŵģİɡҾͲ֪ˡ
һɻֻڷկ˿ˣͨ죬ҪϴԼϻԼ治ѡ
ã˴󵱼鷿¥ǰ棬ϻ˴˾תˣ⼸ҪȥĴҹ䣬Ҳ湻ڵġ
˳Ÿ¥ʰ׶ϣ¥쳣ȫϺõĳľɡ֣Ҳơһ߾̾һһſվһǰμСڴԴһһģȤЦ˳˲۾˼ĨĨͣѹɤʵ
󵱼鷿Ҳѧѹɤ˵Ȼ֪ΪΡ
С˳ŬŬ죬󵱼Ҿͷ
Ȼĵصͷŵȹ߽ȴһŵܣզ࣬˳ߣϸЩ飬ֻͷʲô鶼Уһʱ俴ͷۻġѹִ󵱼ҪҸ鱾ֻüеͨˣֻǲôһɽͷѧɽµʿôʲô뵽ҡҡͷȻȴһ˫ڵһ˲˲ض

󡭡󵱼ңū澸밲֪ΪΣޱȵĻңƵģһʱȲûعͷԼѾȻȻذϸūŵĶʹ˳˸򸣡
󵱼ҼȴӦŲѾƵƵʮ׿ĴǰԺڵʱ˵ִӴƮȥˣе
ˣ˿Ƣ죬׽Լ˵ż棬Ҳ֪ΪԼĵģƺҲűĸо뵽־ԼʵģһɽͷӶѣʲôֶû˵ĳִǸȺİࡢ᲻֮һӦӵģ˭ŶܣԸжᣬö˧Լʵûмֶǵ͵Եʰɡ̽Լʧ˶塣
Ȼģô޹ڷŵһͷƤ顣⿴ǸƴĹ̡гǰִͼݵļʽȽ鱾ݷű࣬ÿ͵鱾ְ鱾ĸͱñȽסֻô飬ҪȫҪüµġ뵽ͷ
ȻʼҪģһĹͳϦ¡
ͷۻصУϻȴûֻڡϲ֪˼ʲôˣվӣ˵Щʲôֻǻ˻ȥֹģгƹ֣ȷʵֲ֪Ϊʲôֻöһȥȥˡ
ûãϻʹһֲѵصԭԭȵѹھɽկߣϻľѸСģŴ·ʵҲرѣһɣӾȻҲлϲýԭ˿һԲˣÿʹĵɽҴܡ
ţкһԡԭϻǴûշģ˵ҲͷɾûùԴˣԸ˲֪ΣĲˣҲݵĺóԣ⼸ܾԼǵ۹ͷ˼УʳǹĶ
ŴõĶˣһһĬĬԷƺʲôסġ

ҹˮһ˿紵Ҷɳɳ죬һ£һ⡣֮£֮䣬վŶˡֻǾţʯһ㡣
ȭʧʮ꣬ȥ˺δ紵Ǹӵķޱȡ
㾿ǺˣôʶңǸСɵˣ·һ͵
ֻ˽û졣
ԭгʱͱ󵱼ҵʶݣתȥʱôܵĹ֡ʹֹˣԲ㽫ﴫﵽ˵ĶУԱġʱһŵؿƮȻŵĴ󵱼ҡԳ֣û˵һ֣ǲӣҲǿѧûйǰ·Ϊɽͷ죬ȴһݣԼҹ
ȻǰûиԼУΨһǱ𣬼ʹҲϧ
ֻûжеСʲôˣ
޿ɷ棡
ҵĺڷկ֮Ҳ˰ɡ
㾿
ܼ򵥣ǰ˵һ顣һһ·
ƾʲô㣿
㻹бѡ𣿡
ֻ˻ҹɫԵΪɲȻδƮϵҶȴһմѷǣ
ֻԼĶ֣뵽иԼУǸγϵ顣ԼôܹиУһҧȭƾͷ˹ȥ
֮ԱΪȭΪ˫ȭӲȭ֮ǧܴʯơϵ˶˵ϻûʲôܵһȭ
ʱѾʹʮɵΪľռסȻʯ١Ȼ鷢ˣֻһȭ˳ȥȴоţ뺣ҲѰ㣬϶ȷǴͷϣֻƮƮƵģԼȻǴûһ㣬ֻǴ㶵վ˸ǰ
߽ʮأܵȴһҲûҪ任ʽȭȴһ˴ܵдһס֣ھ׵ҹԵΪ̶˽תͷȥֻ¹һֻŵµŮվڶǰ棬ǲ˭
ԭԴһ겻ģ֪£Ͱ˸ۡ˯úǳִһӰһΣϽųȴֻһ˯ûӰ˷龰ҴҵҲû׷˳ȥǸ֣Ṧֺãҹɫͼ˸ӰһûˣȥֵķǾ͵ײײȥˡò֣ܵͼǰ򶷵ĳжʱʶؾͽгס֡
˼ȻһѾͣ

ᱡ

žԼʼһּܵĴֻеĶ˴ʱһ˲˲ض·ʱ侲ֹһ㡣
ʲô鲻ú˵ΪʲôҪ˽еȴԵü
Ǹӣ׺ͻȻɫ纮ǶƾմԵ䲻ãۿҪһƳȥƲһǰ棬еιܣ׺״͵һĲȥֻһ󾢷ӹתܿȴ޷ǹҵǿ룬þȫԱһܣûȥһᵹ˵ϡ
ûеֵסǸ׵һУӿֳԸӵĿ־壬ڵϣͷǼ̽ȥо˿΢Ϣ
ΪʲôˣǸīӣֻɫ糣ʻҲֻü
һģѵҲ˲ÿ־壬ȭͷȥ
ȻһȭûϣٿأȭͷͱСŴ㵵ħһǯһ㽫ԽԽʹþȫҲ˿Ѳܻ֮£һֻȥ䣬ԼǯơȴֻһǷɣ˲ԼһֻҲСҲ޷֡
оԼѻʯֻ۵ȴ·ûмһôὩš
ſңӣ޷Ӧ
ħͷſңǸҵضӣ˿
Ҳ߲ãҲӲã׺Ǿ޴Σѹǰٿޱ˫ӣһˮĿ־塣ٿزػ
ˣǲɫûз֡
㡭ſҺ𣿡ûʶԼȻʼͳдŨŨί
Ȼ΢űǻ۶۵òһ׺ңͷ״ϸԼеŮӣһ޵滨ģü˫Ŀ뵣죬ӣ΢С壬ϸ¿ȥ¹⽫˵յһţڷ΢΢ǱԼе˫ȭҲǻˮһ㡣ԭϻеѹկˡ
׺˫ڣһסɵ°ֻͣеļ֬һ㣬ʹ̧ͷԼԼߺ޹˼ɵ۵ס
ʲô֣ιţ׺˿ڣҵͳ
·˹ư㣬һˮл䣬ε׺У
׺еһȣһʪĸо顣
һ٣Լַŵߣһ£̵ģ۾ȴֱؿ
㡭ʲôعɴ۾ֵľֹû
㣬ҵŮˣ׺̧üһǷ衣
㡭˵ʲô
ΪҪ׾ӵĻѻںڷկ
ҡǣпԵģһʱࡣ
С˭
СǡҲ˵׺뵽ʲͬƴģ֪һжΪ˱Сɡ
ң׺һ˲˲ĵףͷŹǡ
𣿡
׺һü
òɱǣ
׺üʼʧȥԡ
ܹŹǣҾ͸㡣¹شҪĻ
žһһСӵǰһֻһɷĴ֡
ҵƣ˭õԱס
ӷһ飬оɣСȴޱȣ֪ơȷǸͷ
ֻһ飬ô˵һҪҡС˵УǿԼ塣
˵ҪҶԣ׺ޱµŮ
ٵģ֪ԼǼ£òͷġֲ֪ΪĪþǸҲʲôµġⷬǰǰ˵ˡ
׺˼¶һ˿Цݣޱȣôʮ߻ӣ¡ǵȫѹ򡣡
ǰδЦһֱ纮ޱģͻȻôһЦһƾǧﶼΪ֮ĸоȻЦȴС޵вһӽŵӿлޱȣҵسס׺ǰ½󣬼ʵСʲô
׺ûнԼ½оȳһչ˳ƽ§ڻУͷϢĶʣҪˡ
㣬ʲô˼ĻѿԼǵ׺򷺳һ㡣о׺ϢԽԽļѾܹܵĴ΢΢紥㣬ͻȻӲ޷оԼĶһʪȵĶ룬־塢º߷ߵĸоûȴ类Ѩһ㶯ãԴһֹͣת
㣬ҪӺ𣿡ǿסͷĿѣĸоذ
׺Թòһ㷢ôộĪǣǻ׵ģ˵ֽ꣬ͷ˹ȥķһĨ㡣
ҡ͵Ѿɥʧ쳣
գҿ
ٿأ׺һƮѾһ׿⡣·ʹδ
㣬ƮԼߣ׺̧ʵҪСô
׺ɫһָˮģˡ
˵գƮȻȥ
ȥķ򣬸ղŵһоһ㡣

ҹôˣʦôᱻУһ
ԭҹ׺ߺεڵϵ޲ߣֻлȥѣȥнֻ֮ʼɫҰףһԲǻԲѣ䱻Լ󰭣㯵ʼղ֪ʲô
գɫתֿʼ׷
Ǵ󵱼Ҹɵáɫɷס
˲书ߣɲ⣬ʦͽ֣ҲԽģпԭֻΪΣ
Ѿ֪ǵˡֵҸġ
һŵ
˵ɱǡҾ˵գͳöӹƣһҵĿԣԭʲŸոѵŤͷһһԱĲ죬ָ
ڷկĴ󵱼ҾȻǡȿȡ
˭ΪĽͬ
ȿȡ
ԭڽһǽһɱֲ֯ϱ˳ɷֱ׻ȸɳһͶǿԽһػˮɷ֮·ֱ߾߾֮»ߣ֮֯ôǰɱˣ˭ֻҪǮɱ֮ǰһŹֵĹأû֪ǸҪɱˣɱ˸ߵļǮҲԹӶõɱַɱˡһˣãЩ۵ģڲȻӵѹԵơ
ôδʧֹ
ȫֻһǲȥɱǾӵ͵ˡԶɱȨ
˵ˣѴŵ̫£͸͸Ĺϸһ澹ŽɫֻۣȥǱ⻬ԭֻ²ܿ
ֻһ棬ơֻǴûһϢġɽկ֮У뵽һĪĹõ˭
õʲô֣öʵ
֪
ϵָ֣⻮룬ˣԼԭʲô֪
һȻʧģɵʵǸô죿
ҡ׵ȻӦǲ˺ңڴס°ɡ棬ǰࡣ
ϵҲԵص˵ͷ
ľһȻԭԼȻܵʲôط˵ġ



뵽ҹҪһȥϻҲˣȴ֪ΪһȻĶȻһģδϻǰģĪҹҲȥˣ
Ӹ硭ôˣ
Ҷ֪ˡϻ
ԭҹ׷ž;ϻĸĿһУҪȥģǼ򶷵˾Ǵ󵱼ҵģ֪Σһֱһߡ׺Ҳǿеġ
˫Ȼ˺죬ϻ
վǻɴ󵱼ҵˡϻﾹȻ͸˸С
ңǵģ
Ǿ˭
Բ𣬿ʼʱƭ㣬пԵġ
󵱼Ҷ֪˰ɡ
š˵ͷ
ǾͰˡ
ϻģƺҲ׷ȥˣһ
Ӹ磬󵱼һ򣬿Ҳ֪ҪȥδѰЩ
ʲôҪЩʲô
˵ˡ
ϻһ죺ĶЩð졣ҽȥȡ˸㣬Ҫˡ
ͷڳ׼Եġ
ڷ϶쳣Ĭ·Ǹ¡극ϻȥð춫ˣҲȥˡ˷ȥι£󵱼ҵ鷿ȥ
ߵ¥ϣſûСţ֪ͷɿŽȥֻͷֺ˿鲼Ƶ͸֪ΪΡ
ϼһ飬ͻȻ뵽ҹľֹ˫һƬ졣
ѵԼ˲ãһͽӸױȥڴ˴ģʵǹŹ֡ԼҲСˣֲû̸ҲйǵľֹģΪȴԶ˴ǧ֮һ뵽УԼȻкóóʱûˣ֪ˣӦѾǧС˰ɡ֪ԼѶ¶Ӱء
ҲһˣЩӡ䡢ԡϴ»ӰԺֳȵȵȵȵһУѾԶԶԶþԼûӵйһ
ظϼϵһ飬žһ˵ϣæӽȴҳһƬҶӵ˳ټһһƬҶ֦綼ɱ棬֮Եɰ֪ʲôĪǩͰҶ¼еҳٿ͸ŹŹ֣ҩʯիʼǡǸˡٿ鱾ݣȴ֪Ĺ֣ŤŤģһҲϲ塣ҡҡͷ鱾Ż֮ϡ
뵽ԼдûÿһűȷǺܼ򵥵ģͲٺ˼ˣְѵһܸϵ鶼ڴǰ̨ϣһһһ£ֽһҳС
ĵȥӱԼõ鷢ԼɼȻشվȥȴԼ˫Ѿԣ˿á
ԭǻûеӵģǶϯضҲǼӸš档޷Ҫʱ󲿷ֶϡȻ˴齿ֻӲͷƤϡΪ˫ѪҺһֱܼѹѸԡֻһվˤ˵ذϣǿӵȭͷԼ˫ȣдʹĸоһ߲ˡͰƵԣ档
뻺߰ɣŻŵģ΢̾һĿƵ̨ϣͷۣûšԼǰȴͻȻ̨Ľͷһ鰼ȥǽ棬ǱˮʴһͰӴչȥȴһСש棬ǿשЩɶģһָ׽ǿשٳͷһӡģǽ棬ҲûʲôӡӺȻһƬҶӵ״ǾҲɱ棬Īǣһͷ
ʱѹ˲˫ʹײܵǰ潫Ǳҩʯիʼǡ˳ҩʯԿȻһЦҶȡСض׼ǽϵҶӡȥȻ˿ޱȡ
ֻȻҶȥˣȴûеĶһɻ󣬲Ӧʲô֮źȻĳҪֹһǾĵģָǶǽϵƬҶӣǾĵġ֪һǻʲôûбԼҲйָͷͻȻҶǽͷȥ
ҶӱǽɲǣֻǽһͻȻһԱߵǽ˹ȥԭڵסǽϺȻһİĶ̨ףһֱ죬֪ͨδ
Ȼڣסࡣûԥһӣ𰫼͵ƣϣȥ
ֻɼ˶ĻɣȥһϢ͵ıգֻƽʯһһ̨һֱͨ档˳̨˺þãƺҲ߲ͷӲͷƤߣԽԽÿ־壬оܵĿԽԽʪ䣬͵΢ĹߵĴ͸ȻֻճܵĶ¿һƬڡ֪ԼѾ˵ص£Կϵʯڼˮ顣·ԶҲ߲ͷ·ϣĵ﾿ǺδΪһӸ¥ֱͨİص¾ʲôǸ˵װʲô棿
ĺ˼䣬ԼѾߵ̨׵ľͷֻǰȥ·ˡȻֲʮײǰȻһǽ
ǾͷȻš
ǽֻǽ쳣Ĺ⻬Ǳĥһ㣬ֺһ£ûзʲôء͵ϸһߣĴǽ߶СĵˣԾûзֻڡԼ˰ʱǽ˿ҪſʯͷϸһһѰһڡ
ҵûȻҵʱһӰһϢվ
ҲôһͳɤٿܱյĿռԵΪơ
µתͷȥֻһڸߴӰȻֲָĵطģ
ֲ͵ǸȥֻһЦЦڵƹӰ

󡭡󵱼ңԲҲǹġһҵس˹̨׵ķȥ
ֻǰ棬ߡˣԽԽһֱƵʯǰ
󵱼ңʲôеıϢ絽Լϣ֮ľ뼸Ϊ㣬ԽԽң˫ֵؿڣ˵ľ롣
ҵҪ㣬ôص˿̵Ķȫ޷Ӧ
鼮Сķֵġ
ôôɣ׺üһ⣬֪Ҵڵ˳ⶼѲôܹڵһ鼮ʱͲطˣ˭
ڣֻյ΢Ĺâ˫˿ᱻڰӰ죬ɽԼеŮӿ
ԴϮƵĹװƺ˴˵ؾûбĻϴ·ҹ˵ǴӹӳģǸŮɡģڹﲻ˵첻ģǸٵ۰ɣӣģҲǸεġôΪλִڴӳųӳʲôɳˮ֪ģ书ҲԴˮŮˣ˴ͣһƭ֣Ƕٵ۵ĶĿڷկ̽ģ
뵽ˣ׺üͷס°ͣʹð˳һˮۿдתģһĴָ΢ӣĴֱǼָĴԼ˵Ҳޣ촽оʹʹҪܿȴ޷ѡ
ٿأָΪ˾ֹŰ׺˲ɫһ˼ô
һͽǾĽڻСʯںԼ֮䣬ǰסӣ
ֻһתҵϢϮûļܣͷԼͱ룬ͷҲԵ̽˹ҧݿܣȴʼʹֻƲް˰ڲ
һҲᣬ׺ڻеˮͷĿѣһ˿һķͭǽһ㣬Ժ֡ԼȻֻ֡
׺ֻޱȷҷڻĸоꡣŮ˹ȻǸֻǲ֪Ƕٵôá뵽ˣּ½ĲȥͻȻоʪҺ䵽ϡ
׺£ͣŮ˾ȻֿˣѲ΢΢ƺίԼͣ̽½ãǽǿ
ǸõԵףάάФġ׺аͻȻЩǶٵ۽ɵߵ⡣
ˣɱ˰ɡ
׺һƣʹ˷ҪȥɲǣͷӯӯĿȴƣӿֳ
Ҫɱң侲ƸǰǸ޿Сˡ
׺ɫֹס
˵ɱҵġ˵վӻͳǿƣŵ׺Уƻе¶Լ㡣
㣬ڿɱˡڳһ޷˵ģʵҲԼΪҪôиڹĶһѰɣ
׺סˣһֽǿҵǰһƮˡ
ٿأƳ̱˵ϡ

乬

ĶӣɱǸңȥ˼澿ʲôܡвϸʲŵһĻˣȻӶôԼȴƫƫһ취ҲûС뵽ʼʹԼǸʱ˵ĴˣһֿµĶ
Ȼ뵽ԼֵĳǱ͸˿ĮʱòǸˣĺˡ
С
ᰲȫ
ײײػصУϻڼеʱ緹
˴㵵ؿ촽׵ϵּۣ΢΢ҵ½İ𪼡͸źֻۡ䡱һƺըˣ㣬ǲɵã
ȴĬֻȥȻվſڳȥŭӲҲ֪Ҫ
״æܹס䣬ȥûʲô
ƭңָŭ
ֲȰ˵ŶҲ˶ҵؿ
С𣡡ܵȥӰĽ֣æҲ˳ȥ
ʱϻ˳ס˫ڼУһ
뵽ԼȥҲ֪ܱʲôͶϻĬĬص˵ͷϻͷҲصطɱȥԾһ
ص뵽˻ûԷȥ˵Եģ͵СҲǸģһĬ˵ҲͲʲôεˡ
꣬ʰʰߵ⣬ſϰڷϻŪĲϣȻ飬ǰٰ㲻Ըȥ鷿ģͿʼǸˡ

ܻܣṦڲϷɱ˿޵Թޡ뵽۸ģ͸еؿһŻҪըһ㡣˿ֻ˱ôһͷɱ۵˫ۡ
ϻ֪Ȼ¥Ƕȥ׷ȥ棬ҰϿ·ɴܵϻϢһᣬԾǰ˵ǰҲ˭ʹһл˹ȥϻɿܣȻֻغ󾱣ϾǸʮĺӣûж㿪ϻУȻ赹ڵء
ϻ̱ڵСС壬̾˿ڼϣȥ
ȻûȴһӰǸһɫӣбϵкһ˼ģ
󵱼ңϻæͷ
׺ü˼ʲô
ϻһһʮ˵ˡֻԵ̻ζԴǿϣ׺һ档
׺üͷ֪ϻçײĺҲܹġٿ˵ǳʮ߻ӣʮ;ͻΪǸŮƴƴˣ˵ʵڲСˡ
׺ʾϻ£漴һƣһŻӳϻŽһȴֿǴ󵱼һվһԡ
ֻһɻȻվ׺һƣʹȫ׺һܣһƾ˿աֻʹʽ׺ˣȫȻԼ֮֮⡣һԵϻͷ󺹣𱻴󵱼ҸˡֲǰֻԱ߰Խ
ÿһнԱ׺ữ⣬Լȴ޷˵֣вԽԽ꣬һбһгúݡ졢ֻ׺ұܣԼһƬǶ˾ϰУ𽥽֧۾ȴǺģƶ׺˹ȥ
׺ʵû˼ÿһжǲȡܷʽΪľҪķڷԭǻԸʹ֪Լ˿ҲԸ䣬УѰ׺һʮĴħͷԼ㱻Ҳ䡣
ͻȻֻážһ׺𵯳һָһǿѨϣʹǶܶ
Զҵ׺糣һ㲨Ҳޡ
۱ڵϵһСͨ죬׺ŭĿӣ·۾ܹ
ħͷΪҪ۸ҽ㣿
㣿һ׺䳰
ҵ㻹Ҫáֹʲôˣ
ʮ߻ӵ¡Ҫסķܼ򵥣֤Լݡ˼һ˻Ҳ֪оʲô⡣
ʲô
㲻ҪĽô仰Եв
ҵкιϵ
ֻһʱȤˡ׺˵ʮ߻ӣ˵Ҳ
룬ʱԼˣֻ׸ˣǻܱסİΣħͷҪ֤ԼĻݣȴСһ׮ĿԽ˱סβһ뵽˴Ͷ׺ףһһƬ˿ĸ֮ʱƣе˫ʨè½һó֪
׺ǰŪһ£ͷóһɫ˿ŵһƺͷиʲôüơ
д⣬ԭʲǰǷʯӡǿ˿ͷ촧ڻеġֱסӣ޷ȥӡ¶һʱо˵ʲôֻܿ׺Ƕ
׺񲼴ֻͷһʯӡͨʵأûʲô֮ٿʲôȴֻ֣ȤɰǶܻԼе滨ģٿǿ񲼣Ȼ˸ʨèģͨɫֻжͷذë˪üţȷѰģ˵ֻһ棬һҲԳһͼ˫ļè滹һ飺Ϻضꡣԭ˵ϣ˵Ļ̫ȷǺˣٹ˫һ㡣С̣ͷ͸һѪͳģǲˡ
׺ǿӡ뻳СߴеѶң
׺Ƚһá
㾿Ҫʲô
׺ͻ
˵Ѩһָ˿׺ȴһ磬ӿҰʧȥǰ󲻹һգ۵Ĺ
һԵϻȻȥɡ󵱼ҪĶǴʧֵġ
ҰȻżƮһƬɪ

̩
ϹδϵԼнա
ԼǰǴûģ֪ݻŵ̩ҲªĹ뵽ʵն飬֪ὫԼᵽ˴ϹѾΪɣʱ㲵ؿС᷿ڡ
ǵ峿ùţȴСˤһֻ룬һԵĺŵҪƬȴָ֡Ǽҹҹ˯òȣԼֶȻ˵ֻյʱ䡣ǻĻҼȥǶ˵˵ͷſϣܹһ档
ȻǸԼҪ˾ĵǸϣۿ͵޵ͷǸǴʥּĻС̫ȴصȹ
ˣʵگԻϽ裬˽ǲŮҽ빬УŮЯ˳ӣ֪١ϲ⣬ּӺڻңҰʵ֮׾λλڴ֮Ǩȹãմˡ
һʥּ˴ȫĺȥʵԭıֶӹؼʱ̴Ūеһһʮظ˻ϣ˾ءȻѾĶͷ˾˽ܽͷ˵ʵ۶֮ٴͣ˵ȫ˴£Զ˳ݵûʲô粨ԭͷβֻһ˶
ʱյؿޣΪ˶죬ĺȴֶǸ߸ϵľĹ˵ҹҹ˫ضһ˿һҲǲˡҲΪҲΪѾûмԵʣֻҪһ棬յҲͻˡǿ޿ټȻÿεõĴǲԵˣ˹
Ȼһһعȥ乬ŮӷԼҲܹᣬƽؽʵ



Ԫ̩
߹ؼֻһɫӰٵ̩ɵϱнһ飬Ժ˼˷׷ó·ʹУһ·ͨ裬ֱԪǰ
С̫һˣϽӭ˹ȥӰ˲佻ӣǷ鵽̫СֻղɵڵأС̫͵һתڵԪϱȥ
ݼʱ򣬶ٵԪӼȺ
С̫Ѹٽǰ̫СǾŲĸ̨£ǰ̫ÿ֣Ͻ䶨֮ҹɳˮҹɻƺӣӶ޲֣֮֡Ϥջٴֳʮ򣬶ɻƺӣغӽʿսҾǿֿȻ䶨֮ʮˮΧҾҾʿԽ߾ȫԲͻΧ󽫾ʩҾΣڵϦӡ
žֻǸ߸ϵĶٵ۰еصˤڵϣһơٹ۵ڳ˽תΪͷ䣬ľսȴǱϮ
ʵб±ڳţѲһȻ䱩ףȵʮһҹ֮ͽ̳ˣһʩ񣬵˭˵ʩߵӣ˵Ŀɨˡ
ͻȻһͨһɸͣӲשͷϿͷ޲ÿĵͷѪ߿ͷбдʣﳼﳼﳼ԰ʩ˽¡
ٵۿڵϵĲסͷͼѧʿЦ˽£ʩп֮ʥ£кãҶʮһϦ֮ƲУҪ壡԰վԵ̫ɱʩʥּ
ڳֻڳ꣬ɣΨԼǣ˵״ǰ۹ּ֮Ψֶҡ˾ģɻʵһרУʥּܹӰ˵ġ
һƬص֮£ͻȻһ˿ȻУνԻ꣬˶֮ʱţв޺ˣ֮׻ƴսڳ𣬻ƵɱޡˮνھʿԻرѩ֮ʿĪۣߺѩޣѩޣһʱĴҡƵȪʩ䲻ڳȴ֮Ψǰʿдݺ֮УһʱĶҡòʧ
˵˻ɳҶԹɳΪ˵Ǹֱɵġʵ۶ǱԼȰɣǹɹ٣ɹٸֱﲻɱȻǱϾ֮£˵ǰԴ˿ϣĴǲԸյġȻҶȴ˺ܲһġ
Ϊɹ٣ҶĸȻʵɹ٣ֱԳʷأȻھǰٸ֮¡ʱֵ³Ľͳһƺϣսƻũ˿಻ԡȵλ֮ʱϢ֮ũ˰ʮ֮ȹȵָ˰ֵ֮ʱϾʵƥԹáֱȵвΪˣʧġŭʱڳĬȻףΨֻΨмּϲȭң̶סգȵ۰䲼گϢ֮꣬ղ¡󼰵ۼݱǰգ˽̫ƣڳ˸˸ȻߣΨһӣ
ĸֱɣӮȵ۵ʶΪɳĽӰҶС丸׶ĿѬգȻһӡ
ȻҵȻҶĸףɶٵȴȻʡ
ʵۿλˣֻڵ˸һֶηڻʵ۵δ⵨̫һЩ
ٵСϻ۾ףãȱľȡһǸ߸ϵģ̫ӵλ˵ȡǺ󹬣Ҳļüһãܲ⣿ɹ֮ǰѣʵϷרСҪģǸӹôýȥߵ
кθ߼ʵ۹ѯҶһ䡣
΢ΪӦ֮񱼸ǰߣȫ֮Ƴ֮Χ
˹֮򲻿׶֮һʮǰ߶ȥԪںεأ̩ںεأһϳȻе
ƺʧأлԪкã£΢һơ
ʵ޲˵
˴γñʵΥԼ̩֮֮гӣ˵񳽵֮ͬĸܡΪӦǲ֮ǰߣ˱˼Ʋܳɣٺ֮
Ҷ˵ٵ۵ȻѾҲסˡԭһ£δҲֻнͷ֪£ǹУ֪µūҲȫ˿ڡҶĺĺʵһŭˣȵѳȻıڲˡҵѶɺ£ٳ֮ʱȴ˵һ֮Ժ˱ʵ췽ҹ̷
ҶɫΪ벻壬񳽵ĻԼʵ˲֮ӦЮگ³֮壬˱ؽߣĶʿʱǲһٻо춨ӡ
ٵ۵֣֮Ҿʿ㲻ʿ˻ҶΪɳñ֪֣֮ʮαǲһ֮񣬿ȥ·;ңԶֽ֮ƣ缯ݿ֮Ӷؿӡ
Ҷʵ۲ɣ½٣һȴڳ꣬޻ʥûһǶȥһֻۣ˲
ʱȻԪ𡰼̫֮Ͻӭ˽ڳݡ
̫׾͸ڻңǻʵ۵ĸʲôǲ֪ġֻ౨һɫ䣬Ų֪˼һ󣬲ûнݱǸŻʵ۵ĶС˵һ䡣ôһĹֻٵɫ䣬ѡ
ڳԲ֪౨ϾдʲôͷӶ˽龰ɫޱȵս飬ĽɱӣԼ֮٣ѽ޵ʶնףʬڶšֻڳһƬ
ĽһǴСȥӣǶٵ۵ӡĸλ˹¸ԲýλӸٱΪʡٵ˵Ӳ޶飬һ뵽ԼʬŵĲ״һᡣʶŲŰɡ
ֻǴΣӳ֮£֪˶Ѿ˿ڣʹǻӵҲ˵ɱˡȻνթҲսֻǸڰɡ
ڳɫأԳӱɱ֮¶ɻȴҵػҶǳʶʱʵ½ڰΪγ˵ӱɱ
ҵ̩֪١ʵƽ˵
ڳȻ֮ܣ˵ʲŻʵ۳ٳٲϴƵԭ⡣
Ҷ£ˣɻ񣬽Ӷ֮ΧʱռȻǲˣȻѾگ£ôĽȻԼţʵڲһϢΨɳ֮ʦˮһսˡ
ʵҶĻȴ޶Ӧƺûһڳʵѡһʿǰ߹أ˭ʤΣ
ҿԹڵ϶һŵͼѧʿĬ
һˣͣıʶȺȥزʹǸҶ
࣬Ȼı㣬ʤΡ˴γսΪʹ갲纣սǰݡݡ硢Ŀ⿤ؽʮǰӶ
꣬꣬ꡣ
Դ˷ٲ̫ƽ

ڷկ
ƾͷӴû찵صģڷկÿһ춼ޱ
𣬿Ҷ֦⡣һƬŵҰĿյϣһɱڵϣһվˣֱ纮Ĵ󵱼ҡһɻϻ־˼Լ쳣
Ǹģ׺ŵ޹֮ٿɫŵʵ
⼸鷿ϻ˵նڸǸĶղټ֮ʱлǶĥʱֻһ಼ѣƲŮӼҵĲϣǰϻĴ·Ƶһ㣬±Ϊã֪ΪΡ
ûػǰṦıڹϣ׺󵱼ҿ֪
˵ս򲻽ǲԭȵǸ࣬װ˴´ࡣ
ǰȵķ˳ʹУվϻǵɴ۾һš׺Ͳ֪ЩʲôˣֻĽıԽԽ߶һ˿ȡ
Ϊڴ죬վϵǺ׾Ϳ˵µľ¡ԭڷկһչȣΧԱɽԴһ㣬ǲ֪ôһȥģȴܿС
׺Բĵ˴ϻŮӣôһ˾޾У˫ˮվҲֻܷܿɵĶ뿪ˡ
ս²ϣʮ߻ӵģȷǹӳģ˭֪սìͷںڷկУ˿νò
ٿŵĿתŮˣֻޱȵ棬ſţоȻһϧ



⼸ȥ鷿鼮ÿοҪߵſھһ»ˡҺ⼸ն˵Ӱϻ˵󵱼ҳկȥˣÿܻȥ졣뵽˵õͷȻҲǶġ
ʼղ˼ĳɱ֯ͷ죬ΪλҪӪôһɽկأȻˣǸصصǿʯ澿ʲôãϲһܣȻΪԼСİΣǧȥˡ
鷿棬ƬҶʼջǾǱУصѾסۼҲ
⼸յ鱾űѾ̩룬ע⵽ÿﶼµĺۼӬͷСעе㻮
һЩδߵǰϵֽѹһۺ۵ļӣһֻдżС֣ǱӶгоȻᵽ͸ĵ㡣
ûؾһȻǸҵķɺ裬ٿѹֽ˵˫һɵסˣʹ
Ȼ˵ʱһɵشſڽϸһǸȻʧ׺ôֻմһ࣬ϵŰ׺һ׹ͷҲĵüĿʡֻ麮Ƶģڳһǧ֮顣
һžͼ˴ǰżӷ㶵Ӵյϣ͸һϡ
ɵǰȥ˲վûֵ£ѸٴгżӡĶɣеһϢѹȹȻͷͿһȻؿԼ³ͻȻûʶ͡һ;
׺üŮģ˵紵ݶͻƴСҲˣʶǴ󵱼ңֹס
ԲҲǹ⿴ġָָżӣ׶׺·ʲôĵ鱻׽סһ
ܲǹġ׺аָص顣
뵽صڷ飬ˢ˵һСصŮˣҲûбܹôױԼܰڳһνοԼǸһ취ûС
󵱼ˣȸˡԥʮѡΪϡ
׺۾Ƕû鱾ղøɻˣ
Ǵ󵱼ҷԸȣҲ󵱼ͬʱ鷿ġ
ม׺˼صվ˰ɣ鼮˵վתһ룬Ҫøá
ȥϳһһԿǽˣҲһ˵ӣ԰ϸǰǶ鱾ࡣ
˾һӣκζǶҲȫˡ̧˻ǽϿ׺쳣רעһֱǸһģҪܲ˰ɡ
̾˿վȴֽˡεشȣĸоһЩ鵽ϰں·ԵΪӲ
׺˶̧ͷôĲӣʵôˣ
üˡ
飿׺⣬·ûйⷽš
̫ˣͻˡ𣿡
׺ҡҡͷƺδšԭ˴ųģôܻ˫ŷ飬ûиоˡ
ֻص̾һΪʲôӶûУҺܲϰߡ
ӣ׺׽İĴʻ㡣
׺⣬óһֽԼĶë滭˸СŮŵſϿģ֮ø׺
׺ͷһǴûһֻ˵һ·ҲޣĪԵ÷ǳɰָſϵСʵΪͷСŹŹֵֹġ
Q棬˼Ǻܿɰһֻ͵ָ˵˵ӵĺô
׺ϯضһЩҪֶ棬ҡȻϥģɺͳ
㾹Ȼ˼ʲôͳ㲻ɽ𣿡
׺ɽͳˣϯض˫㲻¶ʿҲرһŮӣ͸ˡ
ŮӲŲܳʱôأ
׺ΪΣ
Դʱ˾ͻܲȣѿġ
ʲôܲȣ
ֻܲȵӣӿ˳ڹضձŮ˵ȡֻһŮ˵ȳ
׺ͼһʱ侹˵ԭŮ幹ͼȻûʲôȻ׺ȷǾˣһŮӼҼửͼ
Ů˵ȶȹס˭ȥںȳʲôأ׺סĵ׵ɻ󣬵
˵ǺҪģȳúòÿŮ˵ǺҪģ˭ϣԼ˫Ưأ
׺䲻ʽɴҲµǸʲô˼˼һͻȻʵǹô
⡣
ǻּĻȻҴ̸Ůȵ״
һȻˣ̫ˣȹӰʲôͼżָԼôŶȹŮ˵ȣʲô
ô׺бһۣÿɷ³۵ܾʲôȼա
оһˣֲ֪α⣬˵˼̫࣬;ôȹ̫ˣ׺Ȼôġ˵ӵ飬ΪλᳶôԶأ뵽еһԵУֻ㬵ˣȥ
ȻӻûӾͱ׺һץס§ڻУȵϢߣֻǸ˵ǣҪҵŮˣ
һѽƿ׺û˼ƿˣֻеԺҪͻȻϮУҴûҪŮˣ㲻Ҫ̫ˣ
һĹĵӣ׺е죬żûǸԼɰڲĺŮ˾ȻɿԳˡ֪ģһ˿Ȥĸо
׺ͻȻֳ߿۾һ˲˲ضԽԽȻ߱ȵضãͷԽѹԽͣԽѹԽͣͻȻеӶѹ˹׼УǸʯ䣬׺һΣѸƿӣٿУȻǱҩʯիʼǡ
ԭҪ顣
ȻǷ̵ζƺ˭ˡ
ֻ׺Ǳ飬ĽҶó̵ߵ̨¡ҶӷŽȥ¿أ˲ǽ¶Ǹص
Ƥ£׺صȥҪȥɲǣͻȻתͷҪô
ʱѾ˵û뵽ôܳ䲻Щٶѵصܸ˲סͷʶض׺˵ͷٿ뵽ϴصҪɱĳæҡҡͷ
زɱ㡣׺ĵ׵Ŀ־塣
Ŀ𣿡
׺˵ͷ
Ͻ׺
صϴһôʪ˶ȥʱ׺潫ڸסˣҲ˵ʱ˵鷿ǿʲôġ
һ£˲ڣ׵׺ûд͵ƣȫڰû
׺˫ȴܽһпģǸʧͳ½СŮˡ
һһ̨ףڰеֱŲȻ˫ֽק׺½Ծܿ¡
ơ׺
ҪֻͻȻֽڻУһڿգ̨·˹ȥ
ڶʻصоԼһʵŽΧţĶɢĵϢݵζ
һת֮󣬶˵ǿ޴ʯǰ׺ԼУ̸㲻״ŵϣվӣߵҡΪһƬҲ˲ôˣϽӺ汧ס׺
ֻ׺ʯ΢΢ʯھһȥԭʯڲûʲôĻأȻҪ򿪣ɶһ㹦ҲûеȻôʹҲƲġ
ʯһ򿪵һɲǣ׺ȱŵһᣬ˾ʯڣǿʯ˸սȥ˲ͺ
ʯ֮ڣǰһİĹ䵽۾æ׺̽ӣ߹һȵ˵һŵʯǵƹǴֻʯǰһʯ̨λ֮զ࣬ʯ̨ȼ֧򣬻ƽšʯ̨ǰһͭȼ㣬ʯһζ
ߵǰȥλϵ֣ǲ֪Ϊӿһɺµĸоֳ˳׺ӡ׺ǣһͬߵЩλǰ
ʥȴʥ̫Զһƽ׵λдٿӣҲʲôʲô۵ģȻյģһЩǻʺӣɵҲ֪ЩӴ˸ǲͬģ뵽˵գЩ˵ĺˡֻǲ֪ΪὫЩλõôһɽկôкͼ
û˵ʲôֻ׺ߵʯ̨ǰȼһλݣٰϡתͷʯһȥ
˫һƣʯҵĲھͱˣʱһĹߴ˳ʱʹסˡֻǱ򿪵һʯң鱦ƽɢһءʯǽĿ˶ҹ飬һ˿΢ĹߣڵϵĻƽ鱦棬Ĺλε۾Ȼ˾޴ɺǶһصı˻ƽʯǿʶ֮⣬ĶвֻɵɵվǶš
׺ģǰ§ڻУߵ⣬ҵܡڣҪ֪ܡ
ֻ鱦Ĺ𽫶˵Ӱܵؾһббӡڵ֮ϡ

ս

㾿˭
׺ȦڻУȻ˵ĻƵᣬ˫֣ȴ쳣
仰һ籬ըһըſһ˿׺֪λش
˭Ϊλ˴㾳أԼҲ޷Ѱ
㡭ΪҪң
׺ָĦյ֪˼ҵŮɻʼ˵տʼʱܸԼҪ̫࣬ϾһŮ˶ѣȻȻֻǵԼΪô࣬ߣЩԼ׵Ķ
ҡһʱ֪࣬λش֮ĪûиоǣǸ
ʵҲǵǰˡңǱ常ĸڳɽ߼ģҡôڵ˫ͻȻ˵ԭЩдѾǱԼ÷ǳģ񡭡
׺һ˿Ȼָͷˡ
˵վתҪ뿪˴׺νҲûм׷ȥ˼͵ӿѹĸоٿأק䡣
׺ȻףͿǸŮ˵ʹͷ­ӣƺʲôôֶվһֻ˵ҡǵġ㣬Ըһʱ𣿡
䣬ȻһůĻУûعС㱻һȵϢסҪƴɴ۾͵ˣȴתĸоӿ̫ңһ׼ûСͷ·ҪѪһһ˿Ϣضޡ
ôĥһᣬŽſؿ˫պٵӣδؽ§ڻСſĻزŻعͻȻ뵽һ¶̧ͷ㾿ǽʲô֣ûء
׺һݵЦݣ׺׵ףĺ
׺׵ףĺ˼֣ĻĵǸء

㣡ڸʲôɵؿŴǰǸŴǳЦŮӣֺͷȥûҵ˷Ц
عϲƣȻ׺Щ顣
Сô󵱼
ʲô˼һԻ󣬲ΪͻȻˡ
Ŀ
󵱼ң书ߣΪ²뷨аѷ֡е뷨˵˳ĩֵУ۸㣬Ҳϲ
ͻȻһ죬˵
룬Ȼģ㣬ǲ
̹ףǵ˵ͷ
㣬Ļѹկˣڷկ뵽ľǵ᲻һ뿪˵ء
һȥͬ˵ģس书ǿߣȻܹȥġΪǶԳ˼Լزȥ
ʱǱ磬Թʹ˼ĸסıǹ͢ʹһ꣬ǻصҲǱ빬УôԸ⡣
㣬ǵ˲硣Ͼɽկ͢ʱܳΧˣʱѪɺӡ
˼һ£Ǿ׺˵ףǸǣһ޴ܣ׺ǱһЩʲôȴЩ֪ˣҲûж͡Ҳȥ¹֮¡⣬ߵﲻǻᱻ׷ɱֻɽկ֮УԴһ㣬ȫڡ
ĬȻͷֻӿļĲʼƲȥ

ĽӶ
ӶƺӶԹֻ̼㼯֮أ֮˳ݡĽ볽õʱ˴ϱ̿ʹϢ˺Щĸ̺֡
ȻʱͬաлѹرգֵңŽ˶ڼУֻǳǽ֮⣬ΧŶʮǳǽĶ֮ϣվĹ֣ÿ˾Ǻ乵עŵµӪĶɪȻȴĪÿ쳣ơ
ǽפӪʣ塰䡱죬һЩ޻죬ڷòľսǱǳϽ䶨֮ʮѾڴΧһࡣ
һĺ춥ӪλĻһ׳˶͵ӡֻ峤߳ߣףսī˫üƵݸ㣬Ȼʱȴ¶ɫλһӡ
ȻȴķͬѰ˰֮ɫֻ£üݰףνýݣر˫۾ʱֱģһȻ֮ɫһϮ£ĵˬźװȻǸˣκȴΪжɡ
磬֮˼ƿУ
ֻݺ˵˵Ӷ֮޲־ѱҷٻٴؾһӶũж࣬СҲ¶ʮ䣬˭ûЩǻüǵʱسǾӱػʱǾϸ£Ҳڻ¡Ľ͢ǱߣȻֻرʱΧסģˡ
ǿΣ
Ӷǽգô׹ģǿȥˣҾҲԪˣʱȱһͽһ
ǣֻʣ˼ƿУֻڸλ¶ԥƺ¶ģֻµʱһƬ˼һҲޡ
䶨֮е֮ɫһɹʱ䶨֮˺һӡֻ˵սֻ֮ʤ֣֮˭Ͼᱯأ˵Ǳߣһһ̵گء
䶨֮ҡֵ˿ֻʣ˼ƿУˣǾͶɡ
˵ֿϯλݽ޵ӣӿһƬĸо˼ɻطŵԼձΪϽͳʮפػƺӵ龰
ֵϳٵλʱ֮д֮״Ȼʵ泬ȺΣңһǻɱ̫ڵ𣬳͢һϦ֮任ɫһЩ꿡㱻Ƹ¼ãһʱĻ̻̣֪˭ԼСʵһͬ󣬾ڻϱ֮ʱҲǽҡͣеķѧȭţӴ˱ڻӰ롣ҲΪλϳ̫֮ʱϽͳ쳯о
ʮ߻ӵ֮£ϾвԼ˲֮ѡгԣԴΪףλ䣬Ӧ⽻ʱʮһȥٲͷǲ´䡣֮⣬䶨֮Ϊ⣬
ȴһУٹ֮棬ɳʾڣڻԽܡ´֮Уһ߳жӿ˵
ձǺƺƵĽгԼƥ汦Գ֮ϣƬӧöߺףǺò硣
פػƺһʮգǷƽ˾ֱӵ˵ʮ߻ӱɱ̳
ƺվ˺öɣۺӶ԰ĽĶʮʿҹȫǿɻƺ֮ʱȴһ£գӪҪݼɱ˴ˣȴӿһƬԥ˾֮һ档ȴǾΪˡ
磬ɽϣȴ֮Ľв֮װʦʥӣͨγػ£о֮šʱԸıʿԸвǧԼţˣߵﶼкܶࡣֻǾûмıȴ˵󲿷ҲֻΪţʵȴƽӹ˴ελƤǰЩ֮⣬ƺҲ޶ôر
Ȼȴƣ̾Ϊֹ֮̽ϱÿ޲üϼء
һǽ֮۴ųʮǿɻƺӣĽ֮ںп
ֳǱӶس֮ǽɵ֮֡ʹر֮Իһ档
ɵƣһ㣬úٽϣձɣƷɵϿգʹ֮䣬ʱֱúȼһƬ졣
ʥ֮㣬˾֮ţԼ㽫˷ΪʦУ֮־д£ܶԴ
ʱ򣬶һӣ䶨֮еΪңԼĵˡ
ҹƺӾ̣ոĺӶΪһƬˮݣŴ󿪣շ׷׳ӣԱΧǽʿⳡʤӮòһһ䡣



Ԫ̩
˵̩й֮УΨ˫ǳ֮أΪ˴סŶٵ谮ӣ˵ؽ졣˫δ֮ǰ˴ΪעˮޣʯӣһǶֻ׺ףÿǳˮ֮У໥ˣſžƵ칬סĽǻʵ۵ĳ˫ȥסҲá
˫½˻ʹͬľ룬ҲֻôһСˣ˶ò˫赣һʱ죬ƥ
ֻ˵˫Ǵ⣬ٵȴ֡ǰս²֣ʮȻȫܣ纣Ķʮǲ£Χݵ޿ҰУһϢŲִ˵ոĺӶһƬˮļ٣䶨֮˺ӶȱͻΧǰȻҲΣڵϦ
ٵʲô¶˳ģЩĹŮ̫࣬ǨŭҲкЩˣ˭߶սսı
Ȼˣ˫˴ͬġҲɾΪʥ費˥ֻüǵʱ򣬶ٵԾҹҹ˫ڡ
ϣΪ⼸гɫ̳檺òġ˫ָ϶ٵ۾üͷͼü帧ƽֻһ㱻ٵУҲ鲻
ϡ˫Цһ˿˳ƾ͵˻ʵ۵Ļţؾ˻ʵ۵½֮ڣͷӲšһ˿˿һȥۿҪ֮ȴȻһֻ׽ס
˫ʵۺͷ»һǿǰǸ绨εŮӣգ顣
˫ԵҲգ˳һβһϻʵ۵Լӽĥһеϡ檽աҲӲˬ֪ΪΣĵȣҲ֪Ǻá˵ſ˶ٵ۵ϣ˫۽ߵૡ
ʵֻûеǸһ㣬˳ǰֶ֮ʲִܰ㣬һʱѪӿͽǻŮѹ滨ϡʱǷɣӦǾ䣺ܽůʷˣһ滨ѹġ
˾Ƕ߷ﵹ˴ʱֻʵٿػһ𣬵ͺһϤͶ֮УŮӽѲųطǸ֮ϣ˫ѹ£˶ϾǺ乵ġ
˫ǵ͵͵شϢƬ̣Ŵӻʵ۵ֽ˺ѵСл޵ϣڻʵ۵ԣۻӡ
ʵػеˣ˫㣡
˫ֽЦһڻʵ۵Ķߵϣ檲ǿնֵģѵڳ檵˫ڣʲôģ
ʵ۸˫Ө̾һҲֻ⣬ĵ칬һ㣬ԭһǳҲɢȥˡ
˫Եӣȥﲻ·һ㣬ʲô¶ģ
ʵȴŲǹΪӣҲôǳ֮£ͷķ᧿ΣĺݵĶʮǽĲ֮ڡ˼ˣһеٻô׾ͻʧȥһ㡣˼ˣʱ亹ð˫§ڻУдʵ˫Ҳǻʵۣ㻹㰮ô
˫һ̧۽ʵ۵ӿ壬ȥ΢΢ɢ֮˰Ȼ֮ɫüʵǸƽӣȻˣӵĽɽӣǧ񣬾ǿһһ£Ҳ޾ĲĿҲֻˣңô˼ˣЦٻ⣬ת˵ʲôɵϲǻˣǳ檻ǳ㿴Щʲô£û϶˵ЩűߵĻˣ˵ˡ˵ʵ۵ıӣǽοɰ
ٵȥзƣֽѹ˫ϣǴ֮

ڷկ鷿
׺֪ͷˣ֪פػƺӵĹٱȥ׺ϣһڶƾԼͷ˾ǰ˵ĵ֮ϣҲ߳ǰ࣬һϻػǸģ
׺ͣжʵΪʣ
С𣬱Ͼʱˣ˵կûʲôΣգɱϾһӣҪصȥġ
׺ͬ׷ǹʵģΪδ룿ȻҴ̩ӳ֪ҪǱץˣǾ纮ɨһ㣬ƵüۣĶȻһ
һʮĺӣǹһûһӣϧ˵ҪǻڹĻӣһⲻоգ˳ˣ
ΪβԸڹٻ
üͷǲϲôŮΪûʵ۵ĳ谮ƴһ޳Сʳʲô˼
׺ʵԺʮԹˣôѰҲܲˣ
ԺȻˣ̧׺Ҳ𣿡
ɵֲǻʵۡ
ǻʵۣҲİɡŵǱһʯѹסƵ͸
׺§ǰֻ֪ʵڶ֪࣬ΪҲɼ֮µġ
ˣΪҪʵۣһڵˬ
׺ֻǳĬ
ʵҿɲ㻤Сȥ˵ҲոǿվҲֻһˣСȥƺӡ
׺ǾٵһӰɣٹЩʱգǳˡ
Բͷʲô£
׺Ͻ䶨֮ҵѹƺӶһ·Ϲңս޲ʤ
ʲôΪζ̶£ͷ죡ΪѵΪС𣿡
׺ǡ
û뵽ҴСӣȻôһͿ̿УҪس
׺ӻصսѾʼ޷ͷοʱĻʵۻκ˶ϲʧá
˵ǻС𡭡
׺ͷϿʲô
ǣľӣǴĶˣʵ
˳ݡ
žһˤ˵ϣɫɷ׵׺ۺᣬöҸɵﻹϷˡǶ˳ݡңҪȥǣ
׺޸֮ȥкãúôţҲȥ
ԶʱҲֻԼо֮Ϸֶͬãôܹȣ㲻ȥѵͲȥô˵ʹ׺ϥſڳȥ
ֻӻûܵűߣͽһ˫ָ뻳УĶߵƢ㲻ãҲֻܵˡǲȥû˵ȥģҶܽƽµġ
Żȫģаô
׺Ķ䣬Ȼ
Ȼǣڵ˫ͫУٿһ˿



ʱ¡мգˡֹ֪һ꣬ԴԽ˴ôҪӭ˵ڶͷ
ǰһƷӿؾҪѹһ㡣չ磬ձOO@@Ʈѩոããľǻȥһ㡣ⳡѩһգֱתС˼ٿĲãأһףװع次
ڴǰͷѩһƬļϵǳȥѩʱԼ常ĸһ˵࣬ҲǺڡȴδʱʱ롣˵ǰ׺ӦὫ常ĸ˾ȳôչȥˣԴǰЩ뿪ɽկȥͷʧһ㣬һѶҲޣҲ֪ͷˡ
ԼմڷկȫȻ֪顣ǰЩҲǳϻææĲ֪ɶ͸˵ˣÿһ𴲾ͻʧȥӰ٣һֱҪϲŻصҲ֪ʲôֻʣԼһˣÿֻȥ鷿УŪЩ鼮ȫˡֻǰ˵ҲޣǷǳȵġ
ⳡѩգֱһżѩͣˣһСϻֳȥˣӣȤĽȻԴ׺һ֮ϻҲǰôˣֻǵĴкƺڱӡ֪һôõģֻҪûжѣŪЩȱЬկĴǸЬס֮ĬĬģȻȴ档
ں˼أϻͷŽ˾һϲϻѩٿУһһֻҰãӻڱȶ
æȥʵȥˣôŪ
һЦ˵˵ֻҪѩͣˣӾҪͷҳԵģǾɽϴȥˡһ˷ܵģҲͷһ
һԵϻҲЦǺǵġ
ֻӣͻȻһǽҸɡ
ʲôǻ
ҼһֳԷҲþûгԵˡϧˣû
ʲôɽ𣿡ϻʵ
֪ϻ˵ɽǺ˵Ļⶫ˵ģֻڻϣֻϡģǷġ
ǺҲУǽҲ𣿡ʹ򴫹ģǶϰ߰Ϊˡ
ЦЩɲУİ֮һءֻûгģҪںǱ߲Сָī硣
ôǿԳ𣿡ɻ
վһԵϻȴʣǱߣΪ֪Щ
ΪҼǴǱߴġϧûӣȻԼ˲źãҪϲԵģͻٶ벻رǸζ
˵ûɫģ˶ʳָ󶯣̲סʿˮ
ЦСȥֻӸˣҸɲ¶ȥŪȥӸ磬ڵϴһС̨֧һڹ
ϻгôҪŪǰ
͵ջ߳ԣûרõĻ¯ӣֻԼˡ
ϻ֪һܶ࣬Ȼô˵˾Ͷĵ
ʼڳвˣ׼һЩϣΪûֻܶЩ˿ͺ
صǰһϻҲˣͿʼŪס
Ȱһֻӵˣùˮһ£ڷ͹﷭ζĳʱٷװ轡˿ϵ֮УϹĻһʱζ硣
ٿڹߵĶˣһߵģЦ»ٵһģͷζСȥʦһǵһԡ
Ǿͱıسȥˡ
ϻֻʣˣͺȻûԾֽ֪ŸĶڡ
ЦؿһڵģѰ˸ͷӸ磬ﻹоôѩģҪûоƾ˷ζ
ϻæСоƣϻشӹһ̳𣬻ʣģҾȥȡ˵ȥȡˡ
һͰѰˣͷͷҲˣƿһֻⶼˣֻҪÿһͻֻʣһɵļӡǾæкΧڵϵǸ´̨ϡ棬ƽʱóԵģһһ߳Եġ
Цһ߸ҲӣһߵҪǳԹһˣ׼ˡҪϲԺ󾭳ԡ˵վͰѻֵһײ˵棬һײ˾ˡǼꤣͼһڷû͡
ǸƻģæСĵˣû˸
Ҳ˲˷ŵ׽㣬ײζζǴͬȻ˿ĸоԭͷ˼ûš
һԻһ̳𣬾˵ôõĶȾôСǾ͸˶˾յǸҶ˹ڹЩȥ˾ΧڻϣѾԻò
˵úȾƣǺ𣬾Ȼ÷ǳúȣҼ¿ڣһյȲͣڣ˾һؿгƵ
մﶼΪģ˵ԺһҪΧ¯ӳԻҲ˼յƣһʱȵȻġ
֪ɫϸֹסѩһƬƬشƮ䣬ȴǹһƬֹһֻĶԹˣǰ̳Ҳȫ̴ˡҲʮյƣֵǾԴ쳣ѵġ
ߺȱ룬Ŵľƿ嵭ɴ򻢵ĳв˵ʲôɵľҲٿˣһģϻôĿͷҲѾſϺ˯
ԵòˣҲûʲôɳԵˣһϻȥϢԼǰʰȴһվӣ;ͷĿѣģֻܷǿʼڴڵش
ⲻ֪ʱŴ󿪣ëѩƮ˷ġӹУֹΪû£Ҫȥ˨ϣ̧ſһȴסˡ
ֻ׺һƤޱվſѩϣͺǽһ˪Ƶġ
ʱеˣ˵ӰīڵģҹΪһ塣ΪԼۻˣҡһԴȻǻģһǺȶˡ
ֵײײҪȥ˨ţһûȥȴ˸ۿҪڵأ䲻ȴһ˫ָ
׺ڻУֽű˫ȴģ˫ɷ·ǿƵģС΢΢³㣬һ֪òˡ
׺һеŮӽʵʵعԼ֮ڣ̧ۿ˿ҵһƬǽԼĪ֧ڵϵĹһ˿𺣬Ҫתȥȴ˴ӳ
׺Ľ㣬̽ŵ˳ʵˣ
׺˵ҲǺͨͨģ֪һһȾˣЩ죬ȶˡ˵Ҳ׷ʾתȥͺһһڷѩжʱʧȥӰ
Ҫȥ׷ǣȴֹˣֵֻػص˷ȥ
һվڶǰѩԽҵڣСĵ͡Ȼķѩȴ˼ϣظֳһ˿Ц

ԡ

ȥġ׺ĻֻʣһԴ¶棬طԼϷɡҪȥǻΪ˷˵Դǻġ
׺ͷеŮͨ죬ˣץһǽҲֻʣӻתš
ΪƤ棬ֻԼһȣڵҲסˣʱҲ͸
¡ܵض׺ȻƤﴫȴǡء
̲סˡŻ
׺ֻؿһȣæƿһؿھȻʪˣԭŮ˾ȻԼؿһѻٿΨ²ҵļһһɫ˼Բ𡣡
׺ʱɫ࣬Ӿʱӿжһã֮еľս
׺˹ӿŲһҹǰȥǷѩӣƬ㲻մ
һ˱㵽һԺ֮ǰ׺ڣһҲδͣһСϽŴԼгԼӱһİŮӡ
ūˮԡ
ֹһյĹŻԼ˯һ̺ϣڵ̿յúӶůģ׺Ҳ֪ȥʲôطֻʪܣɣһС׽һͰˮ̧УˣӷԸū澷ԡ
ֻʮ꣬ȴһ޴ľͰʢˮƲӽľͰȵطǰһҲ֪Ҳ书ġȻ˵ʱԴе£ҪһСкԡԸġǾ͸ϽˣˣԼԡ
СĻȴţߵ߾ҪѣæץסȴǺȻСȴ־ʹȫҲ޷ѣֻýеס֣Լ
С΢΢һЦСĪӷԸģūҲӡ˵⻰ʱ򣬾Ѿº¸ȥҪ£ôͷ飬ļһ㣬ǱѲּص󺰵׺׺
䣬׺һſڡŶ룬㿴ڽūŮӣѵֻʣһ£ڻ¶ͷǵĺѩ׵ļӳ·ޡ
׺˲תΪīڣԽūȥɡǺӦŵĿбӾȥˣޱȣǰӴྶͥ
׺ӣĴָȥϵۣôˣ
մӾ޴ľг׺̱޵ղˣ·ôҡ
׺²ūֻͯҪԡ˵ѸȥŮӵ£ͶˮС
ǳ仰ľ֮УûзԼѾ׺˸ɾȫֻһ£ֱԼӱȵˮΧŲŻع
Ȼ̧ͷֻ׺ӸµվľͰ߿һ䣺̲޺ɣɫޱߡ˵ձתȥһ컡
˫գͷԼɫĶϣŴĺɻֻһƬհס
ڶգѩ硣
ȴеˣΪҹһЩţ˴ҹ˯£ϴҹѹأ֮ȾˡʱִҹǸнūѣŮӼҵѣһӦȫ
ųȥ̫Ѿϸߣֻع¶ȣ͵شһ£㿴Ǹ½ūĵضһˮˣϴɡ˵ŻݸһЦһ޺ҹЩһ
ʱ⵽ūȷ˲һģüĿ㣬Ƥ𪣬˵Ҳ͹ϸϸģԼǰڹ￴СһֻҹԼȶˣûע⵽Щ
ʰһԼū˵Ҫ췢ͽŽɵذԼͷ˽ūҲһĹһܽش˯߾ббسͷϡžһ治ѣ⺢ӵ־ȻɣԭԴʱգͷ۵ľͷ⡣ͷ˳ֲЩٳķʽÿÿʰһ£ʱվԼѾˡ
ūѧģžӰٿᣬĸﲻΣ
ūԲ˵ֻǵضЦЦʱ⺢ֻ׺ĻЩҲʲֻա
ūֵȥǰŰɣѾȺʱˡ
ȹܳȥһʯɵС·ͿǰһֲСᣬ˵ɴ̣⼸յĴѩ֦ϱǻѩѹÿҪһ
Ӵɣһ˸ߵĵػ֮ϣ϶ŵذ壬Ľ֧¯һش¯ðƮΧӨ׵ĻѩУɢŵζ
ζûŵֻֽϽؾƽ
ţ׺һ൥£ɢͷڳϣǰ֧һܹ٣ǶٷģŲ̧ͷ
õҪȴִݽһġ
ô׺ʵͻȻȥǰ˵ǾϷĻֺ
ûдǻ׺ֵȳ԰ɡſ׺İϰһЩڵʳʼ
׺ԵļҲ֪ǱʲôͲˣһָͷᲦ˲ңһ
̧ͷȻ׺ﻹŶֻ׺ߵٱߵԺסڴ˴ϻһȥˡ
Ϊʲô
׺Ҳˡ˵ּϵ
УҪСһҲǰ˵žͷ꣬ҲԶ
׺𻰣ֻԵ٣峺Ҳ֪ڵʲôӡֻϵĻѩƬƬһһѩӰӴɵУһʱѩƷɻݣʱˡ
һ׺ƿָЩѩ˲ʧȥľ϶ʱˮ飬ַɿʧ˿С
㡭ʲô򣿡ղһĻסˡ
֮㲻һˣסڴ˴׺ûȴǿһ֮ǰ顣
Ǵɳ壡׺е
׺üվҪתȥ
㣡Ҫߣ̸һ̸ܵǰ泶·һСİ¶󿪵ĵ´ǰ䣬¶һƬţһԣæ
Ҫ̸ʲô׺ʵҲȥ·Ūá
̸֮⡣ʱʶִ˼Ŵ˸룬Ӧ˵кܴĴִ֮쳣صĹͨ⡣ϲ˳Ҫ֡
ûʲô⣬㲻Ҫ˼롣׺ķĵŮ˸еӡ
ǲԵģҵɣҲĸƷ
Ʒ׺⡣
ǡͻȻû˵꣬һ˲ʧȥֱֱ֪ϵȥ
׺Ѹֽӽסæָ̽̽ıϢȴ˿æָϡһаҴܣٲȻжļ



ҹԼȻûзжˡ׺ϣ˭µĶɫһݣ֧ӣ󣬶˹Ϣ
ǶڣԭǱȫ֮ڣһ׺ԴԴϵھȻͱˡ
ã׺һϽ֣ѾˣۡһѪ˵ϡ
ң˿԰׵С׺ļͷ˫գ촽ϣǻһ˿Ѫüͷ壬ҧƺܾ޴ʹࡣ׺͵һѣǸŮȴһ㷴ӦҲûͺҪԶ˯һ㡣
ң͵һٿӿһʹĸоѹţƵؾҪ
ҹֻ׺һȻһȥһʧȥӰ١
ʵʹһĶգĹߣȴ˿ůѩԭվһС͵ӣӨ׵Եõȴ˿Ϊ⣬ݹ᾵ϸһ˿ܵЦݡ
׺ûرһϴȥ˾Ȼûбֻǵ˵˾䣺Ҫɱҡ
Ʒ类Ӳ˻ȥ׺纮صҩ
˴ЦһԶɽϵЩѩ벻˶˵ľõҲߡѺԱˡ
ҩ׺ǿһΣ˪
̸ġ˻˵ü۾ȻЦ
ǴӲвģ
ҪǴǰţ񡭡ҡҡͷιеǶϻĸƣȫ¾ôһҩҽ¹֮Խ⿪򣬱ֻܻա
ϻĸƣ׺һݣⶫҲжţ˵置Уй֮ÿձܴ֮ʹղƳ棬й֮˱γ϶ѹʲҪƳԭϻĸƵĹƳͬһ㣬˵ǿʹ֮Ƴ߶ƳĻй֮˸ʹࡣ
׺޷Ƿܹסǿҵʹ࣬絶һ㣬һɱ֮޲ýʬΡ
󵱼ңһҶ𱨡˵ιȷʵʦͽоֻ֮ǡһ٣󵱼ҵ˼ȴ³һҪǴ󵱼ʦͽˣα˻ѶɢȥҲա
׺ϲɫֵ˵ɣգýһֻŸ롣ҪȻһڹ
ԭЩ鲻ΪģĴ̽ڷկϢֻ˵ɽկӣɶɽկ֮ȴؿƿڷҲŲֱһֻͷɽŸ룬֪ͷǴˡ
󵱼ңҲ֪ιӣҪ֪
ʲôҪ󡣡׺˵
ֻõֵܽͻس
Ը
ԵһЦӻȡһ֦Ө͸ɫСѣߴһ֪ĹŹСһֻһӨ͸ɫСѩ˳˳Ų׺ߡ
ӹ֮ҩȥС£ɻ׶֮ʹĸƵĽҩǻص˳ǰ

μɴᣣϷãȥץסģȴһֻơ
ˡһۣ㿴һŲ˵㣬Ϊϻˡ
֣ʵüУ᲻ʹ
ҡ뿪ڣȴֺɬ
Ͻһˮ¡
ʵôˣ
ա׺ɲ԰׵գʢϧ
ôˣˣ󲻽⣬ԼʱͻȻǰһڣžʲô֪ˡ
׺ݵգ˳㶾
⣬ʲô
Ϲ㡣ݽܶȼŵıǣ˲һһʱܲס˱ˡ
һƬ磬뵽ǰŵǵ˽˾ζĪǾǳ㡣Ϊô죬ʲô֮𣿺ʸףɼ׺һԵӣҲͱ͡תһ룬ʵһôЩˣС֪˶ǼˣҪȥѾû˲źá
׺ɫһĵصѾسˡ
вįȻѾ
׺ɥģ˲ĸоصسͲ£ǰһұȥˡ
û⵽׺䵭ݣܵ˵͸ûȥˣֻе᲻ССȴǵ⽣Ӱģȥ˳ҲĲá˵˵ᾹǿҪһ㡣
׺һӣŲоЩҲȥֱӣҵģԺˡ
Եؿ׺ļϣɢζǱǳ⣬

˳ݸ
е˳ҵѹ˳ʱĶסĲǱˣ䶨֮µͷžʦ硣
˳ݸĸõһɸûʡֻһüĿ续ڸôϣɷǷĻƻľһ·֮̾
ӼЦˡߵһͣЦİߣڼ֮ǰŸĶˡȴΪһʽĽɫʵںò
Ȼȴһ̩ȻģⶼǸЦһ
ʵԴӶΪ˳Ӧƹ˳˳ǴûкڹġɽռôһƵвӿɡһģĿӣб¹ܵŵ˳ݣ
ǽլʺ񣬼Ȼܹ˳ӦƣͶǳʹͣȻĽúġ
ǱҪˣǺǡĿŵЦϵķҲһһġ
Ҫһ䣬ȴһӰһΣһݣǶӦһ䣬˸ӿȥ
һѩѹ֮ȻһӰվؿ
ֻŨüۣԲɢһ֮Ȼ˫ȴ쳣
ʿԴΪΣ羪ʡ
ϢҵѻصС



˳ͨԪĹٵϣһһ۶󣬽һصѩ࣬żὦ·˵½ϣ˹˼ֻҶһɫҴҡҵģǴԪ·ˡֻ֮һϮ£°ڴѾմ˳ѩգķ˪ɣһüĿ续ֻ꣬ǲ֪Ϊ˴Ҵҡ
ãһҲûͣĺ֮ǰϵפԪ䶨֮Ӫ֮óͨƣ˳Ӫء
һ·СܣܵһӪ֮ǰһλױǰغˣ
ָޱߵҷתͷǼױһɹʱ𣬿˴վԭ
ڣʵ
С˻عŵô
տдӾļ
ޡ
ˣȻϴһȥݼǰȥͨһתԼӪȥаһ
ֱĨӰߵûӰӣǽǰļױŻعӷ˾һŮӻҪʮ֣ǽҲҲǳмӣƴӵġƣӪеĽһȺ³ӣٷģرİɾܲԼŪһȾġǰô˼˺һżǵûûȥ򽫾ͨ
һԲ𣬽ţһֻСֽÿ¶һŷ
䶨֮ԭڵͼǰۿԪƣһվӭ˹ȥ
ˡһϲԭԵôֿ͸ЩɵȻȴڿһ˲ǴסˣֻһϮɫۣôһĶԵҲ֪᲻ú䡣һŰ͸ЩΣո·ԵʡͷҲģһ˿˫۾۲תЩеζһ˿Цһ㡣
ʲôӯߵ䶨֮ǰ۽ǵɨĻϵԪͼ
磬˳ݵ鴦ˣôô䶨֮λ½ؽͻһгһ䲻ص顣
ԪǰΧã粢𻰣ʵôű䶨֮δô˵ȻŮһ
վ䡣ĸֻ£䶨֮ͻȻֺӽԼԼֻһ硣ؿϸµûһ˿覴õļ΢΢촽Լ˫⣬û粻ôΪıŮ˻Ҫĵӿһȡ
䶨֮㶵˵ڵӸֳһĨɵɫЦ˳С
δ䣬ֻһӵһ߿м
һݣĵÿʱ򡣱㲻ɫ䶨֮ƿǰȥŵļױڣԼ߹㲻Ǽ磬תȥ
ױѾԶľϻӻһΣЦǹģĪǴȥǵģ
˵⻰ѾƲߵ䶨֮ߣľϻӽ
䶨֮ʲǷлعľԼղں˼ˣֻıһҪһЩԼôԶأֻӹľϻӣȴȣ֬вһ
Ȼؿһע£ľϻӻ򿪣һŲ顣
ʱǹĶŵЦݣȴѰسһö÷ڡ
䶨֮һ֮£һ̧ȴǹЦվǰһ޺ģ
һ͵һƣʹһǺڻģĲץȥͬʱе÷Ѿ䶨֮һΣ㿪÷ڣΪȭͷϴȥ
һҶȴûбܿ䶨֮һȭӱǰҲץʱڷ٣ɢ°ɫϣ貨һ㡣
㡭Ůӡ䶨ֹ֮ס˫ȭӵŮˣһ
¶һЦΪͻȻ֣
䶨֮ס񣬵õˣ˾кξģ
ҽˣǻˣǧиߡɽΪҪأĵ˵ﾹǧί֡
䶨֮Ǳ˵ϹӣһӿͷԼǰŮӣ뵽ǰ˺ıҹĳһĻĻӿͷյȭͷȴʼմȥ
һҪɱ뵽ּô˴αѶˣȻǾϲ⣬ְһԼߣô뵽ջʵһеڴοиڻϣɿǰŮһ覵ģţõˣ
ԥ֮䶨֮һ͵Ķȥ
ʯ䣬ֻážһһص˵ϣȴǰʤѩŮӡ
书ʵһҲûۡͻȻֻһ䶨֮ʶһЦ̵Ůӡ
֪㶨֣ʿԴ磬Ӧۣ˻һ䣬ֻȴһ˿Ҳޡ
ȥӸһСƿҪ𣿡
ءֻƿǴ򿪣һſڵѾϢĴ󽫾΢΢̾һƿеķĩϣ˲䣬ԭӴͬ·һ𣬻ΪҲһ˿ۼ
ģôҲ㶯ġ
˵ʲôأ󽫾̧ۿһʱЦ绨



ҹһļžżһ˿磬ӶĴⴵǺҷصĽɫĻ˽ǣҲͬأλϵģǸݵܵϡǵģԪѾãûҹˡ
ƵƵ̫ȥ̣Ҳһʱ˿ֻ̣һˣأ
Ľ٣ԪˣĽĻʵۣΪΡĸԼεķ֣ǰŽ𲭵Լô꣬Ҳûһ˿ۼµһǲǣˣǵô
ʮ̫ӣʮƵۣרУô⣬ô⣡ΪΣ
ǵʱԼϷʿˣǳʶǶϷ֮أǰȻӿֳһ˿ƣǶϷ֮أٿÿÿڴ˴緢ؽܰٹٳ䣬΢˭׳Ƴ˭Υһ仰ǻʵۣǾǵ죡ΪΣ
뵽˴һ緢Ȼ΢΢ڰȫס飬˭֪ʱ۽ǣȻ߳һᡣ
ϵ£̶̶ʮأȻҪϤԼСջȪ븸᲻ᣬʧ
һûʵۣ˸˴ĽǧרУһԣ裬ΪŵˣһվͿҪ٣Ľ֣ʳ
һѫһ֮ϸ£һӾֻһǱ˴
ǵգеĸʸ֮µıĩ
Ϊ֣֮ԡٻĻӽԲ֮ȡݿΰһƱǶǿʶǿȻȴҲһȱǾʰΪ˾ߣʴȣزĻ£ʹ˵λҲո֮ܡв˼ȥǲ˷飬⽫ΪȴʱĻ֮ߣΪĵ׳ӣպܹʴȡЩֱ׹ɵʱȴĵ׽õľأаԹޣλϳգǸĶҶҲδԡûнλλ˵ĽҲٸľءҲΪȫµЦĽյˡ
µЩôĽʹؽͷ˫ϥ֮УոߴһţںڰȫҲκν㡣
ϡһӯڿյԪſĻ̌һһŻ谵ƵϸӰȹƣüĿ续ʱһ΢˫üǵӳʱĵС
˫ǹװһֻ΢΢еĺ䡣
ϣǽ塣ֻӯһֻһɿشſڽߵŲĸ̨֮£ԳɵλĩӰȴǸ߸ߵأͷϵλáԶһ£ҧ´̨ףⲽԱߣǸķ
ŹƵĹâˣһ˫ƵӣֻľګһЩ˫Ľķ飬ǵģĻʺݽ壬˫
忴Ľ٣ĵǡͻȻƷһߵĵϣĽٵӽرڻСλãδɻеķҲûô緢ָʹض˺ȥһĵûһ˲¸׳ƳǧҲˣΪԴףѾ˼ֻΪһˡһʵۣʲô顢ʲôܹϣԼҲģ½ĬĬ˳ֻΪĸ£󹬵ıʡϲ˫Ҳȥδ˵һ䡣ɿģݽӿĲ棬˹ڻϣĻܹȥһ˿ůֻýȢޣ
ǽ壬ǵģ㣬ôŮӣҲֻϻᷢζǵõ»ʱ򣬽һõؿϣζÿÿܹǿŷģĪƽԼҲ֪ΪˡδЦõأһ
壬ҲԼİŮӣļ¶̼ǵãԼһɬ꣬һģѪȥݼҿʦʦڣݼҵ˸˺òǰźţǾȤҪȥմȣһСײһʱȻֻʮ꣬Ѿ˸ûмＸСײ˵ϡǺһȴܻҰѾͷ˱̫Ҳôððʧʧģǹһ̫ӣֹס˿̧ͷһȥʱסˡ񼡣Сɲ¶ͷ͸һ˫ǺᣬίһС̺ӣһ㣬˼̲סҪᱡΣӵ˵ҵѧôңǽ塣
Ӵˣݽ־һһʮѿĶҪõ󣬸ĵҪȢ˭Ϊޣԥ˵ݽ塣־ڱصãȻ궬죬ޣŮֹ꣬Ļʺĸ¡
ȻǴʲôʱʼؾˡһٽΣģǶ׻׻Ȱް飬Ҳϵ㡣ôãǴĽľĸŮӲݵĻ֮£˭ܵõΪνһձģֻҪһ˿֮٣ͻȰһʵǺ͸ЩʼŮӣٵ˫
ˣ˫ǺƢԵ˫治һ̥ġн˫˫һüۣɬʱڵǶڵ£Ϊ󵨣ڴϣҲὫ˫Ĳľĳ谮쾭ģĳ谮ȻġôһھнݼҵĹ̥ͺΪĶħһΪ֮˫ϣҵһƽӵҸȻڽĻУʱʱ̿ҪԼΪн
̾һĵصôˣ޷Ըȥ˭׼ġ
ݽһ£ȴĸӽһЩ檵ĻϣҪô죬¯𶼲ҪǺã
գԪҲû޵λˡʵ۵͸Űˣͺƶ˻һ
˵ʲôǻӪʮͳľӶôο̩ͭǽһ㣬⻹פżĴӣͷǽˮô׹ġݽο
ĽٽͷڽĻУůζʱŰΧһԲôţûиʮȫûĽһʿҲеݿٸķ֮ǳ䶨֮ѾפԪ֮⣬زվͻṥԵˡΧֻʣھʿԵȣˣֵܵס䶨֮Ĵ̩վ£䶨֮ʱֻҪΧס֮ǾͻȫҽϢô˿ڣǰܵģ緢ģûʲôܹѵƿصġܣ
ʱľûõؿĻУͷůУűǼ⴫㡣ͷһ£βƮĽٵϣֻߵϣҪôˣǻȥɣȻġֿ˿Ľٵ·һ¾ͰϵƤҪĽٵϡ
ŹɢĻƹߣ˽ӵߣǾĲۣһ˸ѹ֮ϣ˫־½̽ȥ
ϣݽ循һ⣬ԪùͻȻ඼ʱֹͣ
塣ֻǸ绽Ĳ˵ޱˣ
Ľٽѹµݽ˵Ըһͬء˲ͱӸסˣػӲظ̽˸С
ֻ϶ҵ·ĽٵʢԼʣǾ߲ӡĽؼȡţһ˿ůʱֻҪй



ؽ˼һƬẮԴ붬ѩûͣĶ죬ȻࡣȻıңڷկȴ쳣ƽ˵ѾǴҲææðǰϻ˵ҪʱһֵȥЩʱǲЩɱԽ¶ģЩðһЩկûеĶָ˵կӻԸ㣬ɳʳȽϷԣ֮⣬ܶණȱġʱҪȥŪЩЩʹӵֻӵ·е㲻ɲˡ
ںڷկ£ԭǣϲĺܵģɽЩȴԽԽüįСѾ˳ϻҲкЩûмˣ׺ϻصĶ¶֮ʧȥӰ˵ȥȥˣҪúõĴկӡնŵլȤĶÿմ뻰ٵĽū۵СۣĵͿҪͷﳤݡ
ūͿҪˣ󵱼ҵʲôʱſӰǷڷһһ̾Ϣ֮εվһһЦݵĽū
ӵ飬ū澴ҹʡū˻ش˼Ҳ֪
̾һҾկģҿԲȥ濴
ūϸһ˿֣Сǧô룬ûд󵱼ҵ׿ϣ˭Ҳ뿪ڷկ
Ϊʲôȥҵ常ĸҲ֪ˣ
ūĬٿأֵϻӷԸˣСģū澿ԴȥȻǶɢġǻߣɶ칤ľ߽ġ
ͻһȻˣϻСͬ˵Ǹûķ𣿡˵Ȼڼ֮أΪλںڷկУ
ūȻ˳ڻ֮޲ͷо᲻ɵ˵áڱѰһ徻ĵطǱޣվǱ̽ˣÿõĿﲻȻһŭ֮뿪ءΪڷկУū澾Ͳö֪ˡ
ͷȻˣȥ⻰˵üôһȥҲǵã᲻᲻ң
ūǴ󵱼ѾԸˣǲ᲻׵ġ
ϣūȡһˮƤϣͷš٣͸Žūſȥ
һһû߶ã㵽һɽǰԶԶȥɽҰɣȻ̵֦Ҷ˺һѩĿһƬװعϸһֻɽͦһԺ䣬һ˿ϿС
ȹǿʼɽɽ·ƺûˣǻѩһմʪЬǲƵġ
Ȼ˶ɽô߱ʽū
٣³ɽկֵԵģƽʱ˰Լ
ĵⲻǹŴլУѧҶǺܹƧġ
˺һߵԺǰ档һۿľһŸ߸ߵʣĽԺڵʵʵġڽеڼ𣿡˺üҲûӦַʵûģɵŽȥˡ
һԺӣһɽζղűʸסˣȻһ̴ݺðд󾪣ȥū͸ˣɹȥѺݵһƸˡֻһŨ뽣ūǺô
Ȼ˶һһֻһͷͷſϴŨ̾ȻǴӹðġͷͻȻˣҲһָָǣ˵ʲôȻȴŨŪɤӡ˹ȥ۾һһ̿һĶҲ֪ʲôһԵҨһưˮﵹȥ˲䣬Ũ̾ʧˡֻһһźĶƮˮϡ
Ụ̃ǻͷͷȻָܻѾͷҵ緹
ԾʹסˣһڵĶ緹Ҳʵ̫ǸһɡͷôԳĶأʳĶĶ緹ɣ
˵վѵƤӣªĳڴչ֡ūȴԶ֣Ͻ˹ҪˡҡҡͷŽūʹ˸ɫūȥˡ
ͷĶҲͲʲôתͷޱ뿪˺ݡ
򿪳ӣĿؿĶ⣬ʳֻһ볤ɫ߰ɫùĿԭʲôʳ˼˾̲סؼƤѾӵĵزϽһĶӳóûʲôԳԵˡⷭһ飬ֻҵһЩ棬ͼ˵ˡſյ׸ӣɸҲΪѽ
ʵûʲôԷӵˣ룬Ǿ͵ȡģɣպ˻ʵģҶĵϻеġǺȻظһһڵˡ
˵ǰȥֻɢһصľͷƬвʲôģ֮һأȲӰ᷿ӻÿţŵĵطҲޡҶƽĽū龰˵ڰʰһƬ΢ɾĿյس˳ذʳ档ȻȴҲǸȻ˵Ӱִ֪ȥʲôطˡ
ڶɵʱһСͷһ̵ش˽ܱ߽У㰡һͷģƵϻŽڵĺۼǲȻ˻˭ͷһͷҷһҡҡ׹ķ٣һģǳԼַһĿɫް治֪˶ٵ۹һƨڵϵϣѸײڶٶȻƺǺü춼ûгһٱ
ͽūǺ乵ؿģһʱ侹Ȼ˵
ûãһȻ¶ǣ죬δ˵˼ζС϶мʮûԹȷˡСѾͷղԺշɡһڴǵž⣬֪աĵֶһηá
ͷһɹȻ˰ɣСŮӽ֪󵱼ҿ˵
û뵽ǣͷһ֣ͻȻͰĿɻתΪһ֮ǰɵģֻɤӶû뵽Сֻôһͣ˵ձתȥ᷿Уһ䵹֮󣬴óһģŹֵСƣͷɴ֣¶˿ڣһС̨
зɵƣϻش󵱼ҸһұǷǸԭġ˵ձȼС˿С
ԭǿơЦǸҲҵ⣬һ֮˽ԭ˵Һģ뻹졣
Ȼ˵֮ǣʵĻڼƥֱ˹򣬾죬ˣ˵ʲôҲҪϹһ棬ǹʲŰڷկڡ
ĵȻΪŰ˴ģֻǲ֪ô֪Լկأ󲻽⣬ֻͷ˸߲ҵض˵ιиãһֱûʲôͷܰҿһصļw w w.2 7 t x t .c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
еɻЦٻӦŵŻ˽᷿ͷŽū
᷿ܴͷҲһƬңȴǱͷ࣬ĵϰεĺδεĶͲɡСӣˮۻҵġҪִǻѵһѧˡ
ֻȻ˽쵽һ֮ǰǶ滹˲濴֪ʲôͷǿ鲼ƿ˲ʱ¶״˰Ρ
Ƕһһֻͬӣгֲ˵гȻ˽ȡ֮ϣ˫ŵŵأ֣óǰһˣȻ˾һг⳵ûн̤壬֮ûôܹʡĶ˵÷㣬ֻµʱܹõϡ
Ȼ˶ⶫͬߣ֮ϧҪܹ˫ŵŵؾӣǸõĶˣ
Цһ⡣˵վͽнūȡֽддгַػͼֽ֮ϡȻһ֮£һæ֮ʹġ㽫Լװ׵˵һ顣ͷһлȻʣС߲ţȥˡ㣡˵վͼҴҵһƵĲˡ
߿ҡ׵һͷӣֱǲҪˡתͷһԾŵĽūһЦ



ԴϻȻ˼һ֮ͷʧȥӰȥоǸˡѧˣϧ뵽ÿճԵĶһЩô߰ĶͷԸūÿһЩʳȥɽϸȥȻÿؽūͷȥͷӰǰǰ͹Ŀ룬ūҲͼֲˡ
ӹķɿ죬ת۾͵ءū˵ϻغڷկˣȥЩʲôūֲʹȥˡ
ûϻǶԶԶƼկеģǶϻȥϴЦݡôҲסһʱˣЩʶģֻǴһˣϾ͹ЦмˣߺһСŴߵϻҵԺǰ棬ֻԺĴӣһֱڵڣվŵĶˣÿ˵϶ֻһ飬ЦġϻһĺްվȺм䣬ǵǼްԼġ
ЩûмˣȺһӸ硣
ֻˢһ£е۾￴ֲ˼ġ
ϻˣ۵üҶڲסЦ⣬Ͻߵ߹ȥ
ָһĶʵЩʲô
ϻЦ˼ֵܴͷġЩö˵վͰߵһӴ򿪣ֻһӳС
Ҫָ𣿡
ǰҪˣﶼҪ·ϲУկûгׯʹͷˡ֪Ǽˣͷҵģ̼Ҷû˼ЩǼ˺ö౶ġһӣ˵Ǽ˸һ˵ִ˺ЩӣʲôУӳԵĵģиСġ
һϻ˵飬ʹ˸飬ʵӸ磬֪˳ݸˣ常ĸϰµġ
ϻ˳ݣ˳û£һͽ˳˵һ˶û
ո˿ֻϻֵ˵˳ݵļ󻧶óıˡ
ͻһʵ󻧣ʲô󻧣
ϻ룬˵ҵкüָˣϸ
һӿĸоϸˣô˻ģԼ常ĸھˣ뵽ԼںڷկԺúȺã常ĸзĶ֪ڹʲôӣ͵һʹУ׺ǴӦԼᱣǵΪϸˣȴһϢû͸¶Լ֪Ϊʲô
ϻһܣ֪ô¡Ͱһû˵ĵطȥʵιôˣǲǳˣ
ۿҪ޳ˣϻӸ磬㲻֪ҵ常ĸǱϸĴ˸ģϸˣﺦ£֪ôˣ
ϻԭôһ¡˵ЩҵĴͷ˼ңѺȥ˳ҿ˵ĴˣǸһȥˡ
һˣ˳ȥ·;ôңԶǴ죬찡һŮӣֲ꣬治֪ܲͦȥ˵꣬뵽ʲôϻӸ磬иһ㣬𣿡
ϻʵιʲô飬ϻܹģһ
ԥһᣬ˿վڲԶǵĽū˰ΣͻȻץϻĴĻһ֡
ϻٶ˵عŸоϵĻ崥аָдд͵ӿһɼ¶ȻϻϳǸһ֣ٿðЩ亹
ϻʿˮʶҪ˵ܾĻ䲻ȴֶ˫ӨӨˮ·еڴϡ
ι¡ңͰ͵˵ʲôתͷ˿һѾɫĽūͷֻСɰޱڴı飬˫һգգ⣬ô˵ܾĻ
⣬ι׼׼䣡Ȼ˵ɵԼţľվԭز
ȴϻϲõı飬ϻţҵϢֻһɵūߣɵһͬˡ
ϻ鲻Խ룬ҪܹŲȻЦգΪգΡ
ԴҪ뿪ڷկȥѰ˵˼ͷˮһʱʱ̿ġȻŽūֵð˼صĺúõģʹԼϿʲôߡ
ûгҲԼôóȻسߣܲҵ常ĸ˺С㣬߻ǵȵ׺һ¡ͷðϾͱԼˣ׺᲻ǰԥصͷΪģֻΪһҲûСǽ⣬ȴ͵طԼ֪ش𡣲֪ΪΣܾ֮زһɴҲ͸׺ĵ׽ȥܺޱظΪʲôǾòбʲôبڶ֮䣬ʹûа취ҲŮĪĵаɡ
ҡҡͷ͵׺űȺҪôԵʱ֪Լ뿪ˣһᱩװɡ뵽ָԼҪȥûмͻ뿪ôҲ˰ɡ˾ûжô˽ԷڣбÿɽկеҪҪȥõһ̤һġûа취ȥˣÿһҹ˫ۣῴ常ĸǾôԲǵ
٣ȥ˳ȥСǺһȻ£Ǳӵն飬ȴϻϢ

գǴʮ׺ûл֪ģͷͻȻЩʧ䣬ĵ׵һڴֻҲҪ˿ա
ԹͬūصԼڡ
ôһŵլԺȻֻǶˡһϣȻūڻϵƣ޷ڸͷһ˿ȡл£֪ϻʲôʱһطţȴһҲȥ
ٰĽʱͻȻһӰڴǰһΣٿأʹܽڣһܲٲܲپ͵ǲϻ
¶ϲɫгȴϻסͣһڴ
¹⣬ֻϻһҹд磬ϱһϽһϮɫҹ¸ϡ˵ˣְͷͷ棬¶һ˫۾ջ·ֻͻȻһӰӣоһǶǽū
ֻūںС㣬ū澸һࡣ
Դ󺧣⺰ūѾ˯ˣ໹ٳ԰ɡ
ΪūԾͻȥǸӰʼſţ֪ΪΡ
ڣϻŵͷźȥͬһӣһȻƿֻūһȻվſڡȿǣҹµС㣬㣡δ磿˵ʲôֻϻٿشſڴ˹ūͷһϻʹһƳ˹ȥϻһΣһƬʱūûˣûãֻūص˵ϡ
Ͻ˹̽̽ūıϢģֵǵʵҪҪ
ϻû£ֻԻɢͻȻѹ˵վͶ²˳٣߰ɣ
˿һӣһͷظϻڵҹɫȥ



ºڷߣ㾲һһСڵӰںĻǰȥ·Ͼǻѩ淢֨֨죬кüΣЩŤ˽ţԱϻһץסоա
˱ܿ˼ڷկڸڣһصɽСȥɽãʲôҲֻоϵĻѩˢˢԼͷϣקϻ½󣬽ϵĲЬҲʪ͸һ˫žǵһ˺һǰ·ûˣֻϻұߵɽһգãߵһʯ᾵ĵطϻСش˹ȥֻһ޴ĶںȻǰ
ϻ߽ɽŷȥ˻ӵ˸ʱеľ¾ͳ˶ǰʯɾ֣йɵʯ飬ЩµˮǵϻԼڷկʱҲһɽģֻʱԼס˫ۣܵ
ϻɽɳҪһʱң·ߡ
˵ͷһֽקϻ½ǰȥһ·ϲͣߵʯ˫ͱЬʯͷˡǿʹϻĽŲˣżݳ˳ʹ
һ䲻ϻˣһͣ½аɣѻЬչȥֻһƬѪ߰ߡϻһŲˣұ㣡˵һΣǰӡ
ƾܵУҲ㣬ҿߡ
ϻ˵Ͱϣһ˵صӣ۵ҡ˵žʹ̤ǰȥƮƮģһҲϻ˸ˡ
ϻıϣӿһů⣬ȴʲôҲ˵ٿ뵽ԼԽĪЩĪ飬߰뵽ƽԼܵίĴβգĴβƴӿĺۣһСľͻᶪ뿪ɽկδһƬãܲҵ常ĸǻһԼ˭ҲֻܿԼǵ׺һҲûзݷϻıϣȴؾúܰˣڲرذ뵽۾ͻȻɬɬᣬϻıϡǡԼ̫׿ˡ
ϻɿǰȥû˵ȴ·֪ʱ顣֪ڿޡ
ɽһʱߵܶľͷϻϵŵϿһʯͷȥء˵ž;ߵһڰʯڴûһգҵ͹ʯͷϻӻͳһƣƷʯͷм䣬һ⣬ֻʯڻһ޴ĶڳڶǰͷһƬ֣׵¹
ϻֻعͷڱϣ߳ڣŶٺϣһ˿ĺۼҲû¡ϻıϣͷ˿ѾպϵɽĬһټˣڷկ
Ƭ̲ͣ˳ɽ·ȥϻ߱ߵȥϻץӡ
ͻȻֻǰһƺкЩɽϻһɿɽ·ϵвȥпһ˫̲סزѵѵǡ
ϻ񲻶΢΢й¶ټһָѨʱӱ㽩ֱˣȫֻһ˫۾ת
ûãֻ˸ǣһƥɽͷǸԼǣӵ׺ôֻһڵƤãɫʣŷ·ǵĿյһֻǣһƥ׾ԣһƬǵسǰȥȻ󣬽һװˣǣŵһƥͨı¹ԽĵȣӢ˲˵һ˶ֻ׺Լ֮ԽԽһͨͨͺðɤۡĺһ˿ҲǽӲŵĶãǿŲģȴƺڴУ￴￴
ٿأһ˿΢紵ϵЩѩ˵ϡ֮ܵ£׺ƺ̧۳˲Ǳ˹ȻڴʱǸװˣͬĻ챦һɿܵ׺ĸǰֻһɤ˵Ľ£Ǵֿɵˣ
ֻ׺Ҳĺɱ䶨֮
ŮֽЦ㣬óӸ˻ȥⲽ壿
׺û˵ʲôֻǶŮӵķһ˿Цٿںڷկеȥвᡣ
ԶԶǸŮӵıӰ׺˶ʱǵ˱һ㣬ľȻǶ˵ӰûɽڱպϡϻѨ⿪û֪
ϻһ԰ףҲ˲࣬ڻУɽ±ȥܵķɿ죬к´󵱼һȥιﲻˣһ׷
һ˷ҲƵɽǴУֻϻһڣһƬʱ˹ϻ硣
ϻϣһԾĺ棬һһ㣬ǰĺĻȥ
ϵӷ·һƬͣػղſһĻΪŮ˵Ľ´ֿɵãΪ˵Сӻسģʲô飬ȻȫȻ֪׺ʲôһŵЦգһеһУ·һһϣʹĴХڶ߹ιһһ¸ϡϻое˶ɪһ£ƺڷæӰȡһ⽫Űס
˫ۣһ˿ů

ž׺ɫؽеĶˤڵϣһۿȥǱһӨ͸ӣʱȴǷǣԭȵҲҲֻŴţūʡµڵϣбЦٻӭѾӰ
ǸŮˣȻұߣ׺ȼһŻ棬պ˫
ūƵתѣ˫۾ͼԼһؿɵô˸¡
أ׺Ҳһ¶ȡ
˵׺ǸûжӣǽūȴҲûмŭֵģصС㣬Сͬϻˣ
䣬ֻ׺һƬƳȥٻعȴѾӰˡ
ӣҪȥɱ𣿽ūӿ־ĸо֪С㣬᲻أ

˳

ϦбأĹٵԶԶˡֻͷһĺӣͷŨüףһ̵Ĵ磬һ˫۾Ǻǣһƥͨںϸһ֪ͨĻɫϻһνС˶ȫ¶һӸסˣ嵽ʲôģֻǴ¶һ˫ŰײĽſԿǸŮӡ˫СŲɴ˽ˣ߲õġˣǴӺڷկӳϻ
ߵ˳ݸĳ⣬ֻſһӳıߺż˵·վڿһʿۼ⿴һϻд˸飬ְ嵶ȥ
ֻϻŲæߵʿǰ棬ó·ǿϻЦһ֮ǰڵģһѷ䣬ЩΧ·Ǵ翤Ŀ̣˳ݲɰġԭ·ģֻѾ˰ˡϻǰôʬϰģӱҵģ˭й
ϻǣЩΧ˹ȥӻͳһӣʮ͵͵ͷˣЦѹɤӵٴүСͬ˳ݲɰЩ˿ⲻ˭֪ˡŵССһ˼ɾ⡣
ͷĵӣϻһ֮ɫҲϻͷȷʲô˶ˡ
ָϱȫǲƿ
ϻһ£ߵǰǸһЦ˵žͰǿڲƿˣ¶һһ˶סˡ
ôһĹֻǰƥͷŵһ಼ϸϸģ˵Ƽ򵥣һź󡣱ԶԶȥͲ²ǷǸֻǲҵģߵôҡΪΡֻǰǸݳǸ꺺ӣһɫƤһŽӣһɱ֮ǼŵЩүҲû¶ʲôɵɫǲŲæðѳӸ˹ͣ¡
ͣȣǼݳĻعͷȥͷ˵ү˳ݵˡ
ֻͷһ˫ϸƤָͷϻźЩ鱦ʯָףرĴָǸ̵ָͨòʶһۣҲ֪ǼֵǵĶ˶סҲҳһ澿ǺηʥرǸղǼŵıǰ滹վһԿɵĿ̡
ְֻֻӸÿˣ¶һ忡ӣһŶʮĹү׾ϴǳǳЦһ˫һ۲תôбб¶һ˾ǹˣСֻͷóһƣüݳĸǵصı͹ȥתתͷĴһ£ôһ⣬ɲɵؾƼ˰Ӿֻ¶һСһӾʹסˣеӳٳٲԸ
һԵϻ״æͷָһȥǵص׽޷Ҫǡ
ͷسԼǿƣͲϻֻһسڵ˵ͷǼʲô˲ôһ㡣ϻΣֻһŵıȥ˵ȴҧˣϻ˵ϻǸ˿ڷʲôġ
ϻаգҪ֪һɱ˲գ۵ˣҪװıȽɱ˶ѡһ·һؿǶӾµģ֪˳ݵ⼸ӾȻˣҪƽʱǼʶʶСүӾţϲ֪Ҳ¶ɫǼŵıëȻԽˡ
龰ϵҲǼˣЩ˵үкãҸ⸱ĵǶõġ˳ֻΪһŮӣˣʲô뷨үǴдǹȥ˰ɣô˵ţתöִ˵ǻ˵Ķнһ
ϳٳٲϷӵˣҲ崺һ㣬жʱӿһĸоǰѹصĻɫеʱҲЩϧˣͶͷı˵ҿҲûʲôͷŹȥա˵תͷһ˲˲ϵ
ͷô˵һ䣬ͷþһ㣬гƵǣǡ˵žͰ˰֣˼Ƿϻȥˡ֪Ǹϵ˰˵˻Ǿȡ°סԴӣǸĹӵͷлϹһ˿Цͷ·ѩĴ÷𥣬ɫˣ˼Ǵ˰Ρ
ϻһһԲ˳ǡ
һ˳ݣϤĸоŽȺƺҪʹһҲûӰ쵽ǵߺȣȻͥС˳ݵˣ
ϻƳͷɻ󣬶˵ǰЩһڲ弴ţ˵ǰϽ䶨֮һפ˳ݣɱ¾뻧񡣷ܹһͶٱıģʹ͡ͷ˳ݼ󻧵ļҲΪʹͷָˡ˳ݵ˶˵ǱȴĽͳλ
صһȡ֮֮ġáıܺʧġҪ֪ЩطϵĴ˼ңĸƽղаؼʣ޲źãһٴ룬Ǵͨڵģֽű룬һ֮٣ƲߵӣȻǸ֮ˡ
ϻԵ˵ͷȷˣ˵䶨֮ƽﶼӰ룬ܵýĵġǷ棬̬˼ˣĻΪǶз֮ءеΣϻأǲ˵䶨֮Ǳɱˣɱϻѹɤͬ˵̧һͻȻһʹ֪뵽ҹ飬ɵӿһɥԼôôԡ
һ仰Ҳû˵ϲ԰ףǵģ뵽ҹɫ¿飬ǸЦ绨װŮװ׵˵䶨֮ɱˣ׺ԴҲ֮ɫ˵ʲôĽֿɵõĻʲôٿڿλǻʵ۵λѵ׺ǰŹ£Ҫе鶼ϵһ飬ȷǺпܵġȻôҰģ뵽Ͼ߳һ㱡
ԴǾҪһӹŮҲǺõģڵģ˻ʹôһЩĶǵ飬һеһжᷳϲȥŮһأһһ죬׺˻ʵۣû뿪ڷկͻ𣿲ģԲϲôŮ˹ͬһɷ棬һһģô˷
뵽ҡҡͷˣȻѾˣͲҪȥȥ˰ɡ



ϻǣͬĽϣ̶˳סһޣȴһЩϢȥѰ常ĸǡˣϻһƧɾĿջǿϸլģֻҿջġϻ˿ջţСĳ˩ιЩϸĲݶһӣ˵ҪϺõĿͷ
õļôһɷĴү¹ڳģĿ˿ֱ¡֪Ǻãʱһϵ¶õ΢΢һɹȥǣֻüٯصС磬ĪҸģסˣִ³³ӡ˵ŭһϻһۣϻ˼ɦɦͷֵС磬ѰϺõȥɣʰһЩóԵģ
ǵСĻʱǽⶳĺһ㿪ʼ˼˵λĻȥȥλ׼˵ֵ˵ӵķϲЦտȥշˡһ̧ͷЦλϷļţֱһŵĺţֳȥ䣬پɡ
ϻ˵ͷǵСȥˣһ˵ѡֶźšó·С˵Ǽǣ±ϣϻͽСر¥ȥһ³ƽʱ鶼ǴִֽŵģɽڻȴٴУһ˸Ƶģˣ»ˡ
ϻֶŷȷǸɾ࣬Ҳո½׵ģһЩִùݵĹֶΡԭϻ֪Ӱ࣬ôҼ䲻ɾĸȥסأСطϣȥСһЩԵȥϸǱߴ̽̽ϢͺڷţҪ¶źá
ðɣǧҪͷ£Ϣͻԭ֪ϻ³çֳһģҪǰȥ˼ҲһģֻڴҪ²źáɺԼһ˫ˣΪһˣ·޷û뵽ԴֻҪ˵أÿһİۣҺһ·ţ˫˵øˡ
ϻһۣϵɴüͷһȥСգϻӺҵǸϵҩʼղô׵˵ţʹҡڵسȥ
Ƚŵ˰ΣŻع˼ӿ뵽Щϻǧ˿ûо뵡Լǰ㡣ԭկ˵ϻǹ¶Ӥʱͱ﹡ϣڷկ˴կȥģСҰһûֵáͬΪ¶ĹͬĸоĸоһƱûҪһЩ
ô˼ĵ£ֻſһǸղŵǸСҽʳͽ
һǻ·ϵϣӦС˽˸ľӣڵķˣһϵ֪ȽŲ㣬ЦҰʳڼϣٰѼᵽ߹ɺãЦãлСˡ˵ʵҸǳȥ𣿿ˣ
ǵСү˼ͷͳˣ֪ôżֻЦЦҲû˵ͻȻ뵽һ˵үԸѰҽŵĴ򣬱Ҳûʲôɸղ˸סĿ˵Ǵ򣬿ҲҩģҪ￴ĵҲǿţĸ򿴻һҲסģҲ㣬Ҳûٶ룬͵ͷӦˣ֪ô飬ȴ˺Щ³
СӦŲ뿪ӣббؿŴ齳˶һһһأ˵ʲôζȣҲˬڵý
˵ҲɣҲ꣬Ĩ͵ĵڣֻǸҵҽǴˡɡǵСͽŸƿˣһЦģͷǸ˸˭أһϮ°ӣʵؾ֪ǷģһŰ׾ͷϴϽڣһڹȣͶ㶼һɹӸģٿ˫һۣһƹȥķⲻǰͷ˳ݸĳſйһ֮ԵλصĹү
һ˾סˣֱôһͷľǲãλүǴԼʲôˡ
ԭģԴӳſϵĴҴһƳλүͿʼˣʵϻ³Ӵôһλ绨˶Ҳɫģ͵͵ǲ˳ĵĸŶˣͶ˵꣬ҲͶˣһסӶšŷһźĺסˡֻҪ϶˼ģʲôŪĹ
ּСѰҽŵĴ⣬ȥëԼˡ˵˵ǴģֵµĹôӵġ
ǹүббؿŴ齣һסģ۵Ȼһġһգ۾¶һЦһ˫һЦصСҽŵĴ򡣸ڳſһ治֪¾£
ƲƲһۣеҲ壬ֻﰵһƪģ˵ѻͷͷǵ˵꣬䵭˵ˣֻūţ͹Ӵݵġ⻰˵˾ûʲô˼ˣҲǵؾܾˣҪʶȤľͶƨˣ֪λȴְ;ϵġ
ֻ¶һ崺ЦݣҪִҲһഺ˧磬ɿ⹴ЦȻû֮ǰ׺ЦˡĿ˿ڵСԩ£ҵȷǴĽţҪǱûʮºòˣɵҵϣҰһͺá
ɻʵһʹҲûһͺõģں˵ʲô
ǹЦС֪жŵĻѪ࣬ȫ±޶ңʺϸСƤˣⶫһȥһļưֻҪһվͿȬˣһ̺ҲͷСǧĶ
ˣһֻʵôõĶΪֻУûУ
ǹ¶֮ɫ⻯Ѫơ
⻰˵һԵĵСҲһʵʹǣ
ɽ
ɽţȻǲ֪ģɵСⳣӰ˷͵᲻֪ԭʢɽǳˣҩʦΨһӣ׹ǵҽȻЩǽԣʵ֪֮Ƕռû뵽Ȼֻ͡
Ӽһ޶Եӣа֡˵ڽ쵱ģһƽҲֵ֪ģΪȴһȫȻ֪ģǹչաˣȴ֣Ҫ֪ƽһ㻹ûֵģһЦ͵ŵŮӲ֪һ۵Խˡ
ֻһԵС˵ӵҽȷǵܼҵģҪ㻹ԣ
СҲһֳݵģ֪˶Щҽģ˵ЩתһҲԼĽŹȥѽǾ͵Ȼˣ빫Ӹūҿˡ
ɽһ˵ͷˣӿһϲϽǰߵǰҪϵɴһתͷһǵСһ˫۷ֱؿأͺǳҵ㣬ǲӵġСһڨڨȥˡ
֪ȡЦǲ֪㲻ǿӣԭͲǹŴŮӣʲô˿ŵͷţҲʲô顣
ɽһ˰죬㵨ӴŮӣҪǱĹԼ˫˸׽ס˶캦ߣ󷽣һҲں㣬ɵ¥Ĺ
ǴȻ˲һġ˵žһһ㽫ɴȡʱһ˫ӨӨͳǰ˵Щ˺ۣоϻһ󵭵ʮָϸɰ㹭ݣ֬һ㡣һвһ
⹫۾ֱˣɾúЦȤ򣬿ɻеľô
عǿƽЩԳĳ嶯޷ҩһվͺá˵մнҩȡһһطϡ
˫飬ֱץϳ鲻ϾݳһЦЦ֮־Σ˫΢ȾģңаŮӣһҪõ



ԴӷɽĻѪ࣬ŵһڶ죬ֲԵú䣬Ȼԭࡣ˵ˣŹһҹͿߵģ뵽⣬ʮֻϲġֻɽӲԸҩǮʱ˽ãֻաҪ֪׷ˣ۵ĻѪȨ·ʯֻǮء
һֱƵشУֱϻҲӰЩǣǵԼ常ĸ䣬ǵϻǲǳʲô¡ݽ˼£һֱ̫ȫȫûӰӣһߴ׳˶ӰżææŶ롣Ȼϻ
ϻͷ󺹣һһݣĪǳʲôˣæʵôˣôˣ
ϻˣھߣ˵һϻδ⿪İֽڱϣʲôҲû˵ſȥ
֪϶ǳˣֲ˵ĵطֻϻԼȥ
õСһ̧ͷһȥζûع
һããҹɫǰɱ
קϻ½󣬽֣˼ӿһǳʲô˲ô飬ĪǣĪǡ
ô˼ĵ£ͻȻ˻һԭϻս֣֪ΪΣԭԭǿһ˵ǰϺһưܵ飬ֻ¶һտյļӣסǰȥ·һƬ۳ɫԵù
壡ϻ˶᲻֪㼿Ϣ͵һޣʹһ˻ǰȥۼҪԽ
˵ʱ٣ʱ죬ͻȻһһ˴ƳڷɳһӲش˳¸һһ˻ᵹ˵ϣ¸ѪܵģԭѾ˿ƶˡ
ϻдвãһȻء֣ͣһƥõԾôԼĿ£⣬ʵ˾ÿ£⣬⾿ʲôˣ
ŵϿȥȻһĹ;һһСʱһ˿ѪɫҲޡ
ֻŹذͷת˹ãŷ֣ԭǴһߣȫ±ܵİţȥǵ޳һȻǣǹߵĿ£ǿžޱȵľȻذ
ͻȻһ˵ŵأϷ߷ɹ
ϻһϽǰ棬ǹɱ
һһצϻĲץȥϻһзһ˻
ֻǹ˻צΪƣ͵سϻȥֱȡҪ
һԵľϻ·磬п־壬һˣˣɱ򷨿һ仰ܹͺģ
˵֣һ֮ǹһצץסϻĈһᣬϻôһӴȵϣۼֻҪϰֵϻᶪ
˾ȻôĹ򡣶˱˾š
ϻסѽѽ֪˵ʲôϻǹ˸סˣд󺧣֪ôźá
ͻȻֻһŹŹֹ֡ӹ˵ߺ˳ҪҪ
⻰Ƕϻ˵ġ
޹ģã˾Ȼõģ׺µҪɱϻͻȻӿŵĸоѵ˵ǸˣҲȻҪϻɱˣô᲻ҲҪɱ뵽ͻȻһϣƺһѼ⵶࣬ʹĴ
ʹĿڣ۽Ǳᣬʹɶ
һпǹ˵УΪϻҪɥȪŻ˱ʹ
ֻǹ˿˿ϻӴס˴ʱı飬ȻеٿؼأۿҪŤϻĲӡ
žһһǺ˵ǰ
ʶã󱯴ʹ֮侲ؿڵ£ǹ˵ǰƣ£
Ǻ˵ͷһȻһ٣ҲûмҲûֻǾؽ
ƻϻһĿתؿǹˣźη⡣
ԣֶãϸϸضݣһһԿòӵӭǶߣа˰Ѿϣеǰźã򣬷Ӹ磬ᡭһתǵ˵ϻôõˣôؿ
˼龰ͻȻбŷһĺ⣬ָһɣϻǸߴ˲ʱ͵˵ϣͣؿšϲЦտµʹæ˹ȥϻߡɾʱͻȻǰһһӰһܣϻͷȥϻӣص˵ϣʬһ㡣
˾ˣϻıϢֻ˿̧޵ǹˣŭ㾿ǲõˣΪΥʲô˵žǺ˵˹ȥҪͬƴǺһΣһҲûץסôһա
תֳ˵ķ˹ȥֻһŹǾȻˣڵϣһޱ޵ģǲˣôɱ޹׺߹ôǹ˽еŭڲ
ֻǺ˻һһŵĿ⿴ôһͻȻͷǿСһأʧããĺҹһŵ̾أƮɢڿС
Ƕ̾Ϣ˶Ȼ׺ϵ֮ǰûзأþֻʱ͸÷ֶߵѽΪΣ׺Ҫ¶ΪΣҪϻʹ¶֣ΪβԼΪʲôҪڷկЩ޴ûһԽ⿪
׺ĲԼôѾǸԼȡᣬԵˡ뵽֪ΪΣһϤʹֽӿͷʱȴϵʹ



ʡϡĽٵ̫༱Ҵҵش汼Ԫµسſƿһ˵ĴеľӣˣϣϿ߰ɣ
ʱ̫ϸϸɤſ־壬յĴصãֻһˣԪһ㡣
ⴵһ󺮷磬˽ɫĻһǣԶԶأлһɱ
ս̧̫ͣͷͻȻֻһŲҰ׵Ļ֮󣬴һ˿Цݡ
ڣڻǹˡ˵һƬң֮ʱѾʧӰ١춻ʵ۵Ľ꣬ƺѾ룬ʣµģֻжʵԹͰûڡ
ʣϡѾţǽܽͷȻȻȻͶˣֻʣ⹬ŵļǧؾֿòһʱǣǾͻṥڹ
ɶȻǽͷݣɶ֮ĽҧקĻ˫ָڷףŹڵϵ̫ţ·Ҫеķ
ϣǿ߰ɣֻҪסôܶɽ𣿡̫һΨһĻʵ˵һԡ漣أ֮һ㣬ĽǳҰݵĻȼ
ԣһҪסԼ
ӰĽٳſտյĴһɲǣӰˢˢشǣĽٵʿҲĽĻ
ȥ˫Ľٻ䣬㱻ǰһ̧Ӱ˲ʧԪֻ£̫࣬¼ŵӰ
ûãĽٱ㵽˫ĹУطص˿֮ƺҹҹϸͬ˫ʹĳǰͿ쵤ޢָⲦŪҡ
˫Ľٿͷ糣˫һе˫ľӹˣкδ㣿͵أ֪ΪνҪӵĻ˺У˾ô׵Ļ
˫̧Ļ˫һǱĽ٣촽кδأ
ֻ˫Ҳûа˿飬һ˵ĸо͵أĽپһľæ˫һȥô
ȥ˫ЦĪǻҪԾȻЦ˵仰ģȴû˿¶ȡ
Ľӿһŭ⣬˫˵֮ǰģľǴྶͥˣҪԾ˫Ըһͬǰ
Ц˫ʮ꣬ϾҪȥ˫Ľٺһ㣬Ҳûһһ̬
ĽٵĶʱȴŮˣȻôûûΣһƬģҹҹ裬ԭΪ⣬һһ֪֪˫һҲޣ
뵽ĽһȻˣǱʿɣɶ
ӰĽٺȵ˫㵵˫Ӱس˶ǰȥһʺ󣡡
ϣϣ߰ؿĽʧ˿У˫ʱˣҪߣǣ׹ʱһѾˡǰһ裬һ񡭡
ϣʺѾûϢӰԭϵݽŵ˵ϣıϢˡ
Ľһ𾪡лݽ彿СҡεģȻôˣûеȵȥ
ϣ²˳٣£һӰ˽ҵѹ⹬ڹˣǿ߰ɣ˵ţмӰǰĿþýݽʬϵĽٵֳ̧Ԫķȥ
ǰ˻ĽԪֻԭŵ̫ѪھŲ̨֮¡ҲһΪҵūš
ۿɱԶԽֻǰ˸Ӱͬһһ֮ͬϣĽɫصذ⶯ֵĺ롣ٿأֻ·һĴ󶴣˶ʱȥһָԭԪָֻƽ
صϵǰþʹˮ·ͨһֱͨԪ⣬ֻҪܴȥٻܱסһص֮¼أӰԼʵ֪˶޴֪ҲΪ˻ʵ۵롣
ǰ˸ӰĽŰм䣬صǰȥֻصǽϱ˷ӨӨâҹ飬ⱾһƬصӲյĹ
˵ӰһֱǰɴܣֻͻȻص·תǰֻо޴ĺڶתͷһһ޴ˮãԴԴϵ³ˮԭѾˮ档
ˮΪκëصһȻˡԭˮ֮˸ɶ칤ĳˮͨˮˮķˮİһжںϣ밵ŵڣ˺ëʵͬʱȴ˿Ҳκζߡ⣬ˮܣҲֻлʵ۲յһشܣʹˮһȻķʱʱ̿вߵİȫ
ĽٴʱȴĹˮľɻأֻûǰܣֻҪһʱ̻ͻ񲻰
һ˼ȥĵ£ͻȻһӰڿտĵصгֻ֣ͬһʱ̣ǽ²סܵƺоһӹԼϣûع;ֵطԼͷµµڵϴתۿ˸ӰһӾ͵ĸ
ĽӰҲֻǵӰٿص˵ǰ棬ǸߴȻӱȥֻüһϷŹŹڽ
ĽٶʱǰŴˣعʱԼѱʣµĸӰΧм䡣
㣬ǡ˭ĽָָǿıӰд˸
ֻ˻תͷٿأһĹǰɭĵصԵΪɲ
Ӱ˽ǹȥ
ৡһһ˲䣬Ӱ˵ϡ
ĽٶϾ亹棬ôôѵԼգҪ𣿳Ӱǹɱĵ£ĽþȫǰȥûʮֻӰֻƮĸǰǿֲ֮Ĺɭɭؿ
ĽٶʱŵɫҰףӲͣشŶ¡
գ㶨ҪˡֻһǰľٿؾͺĽٵĲ֮£ʱ쬵ģĽپһҲҳһڡ
㡭ǡ˭Ľٻʵ۵ƴʱѾӰֻӲͷƤʳ仰㡭ô֪
ֻǰڽͻȻջ˽棬ôֱֱĴϣĽ˲ɴ۾ʼֻһĹ棬֪ʲô⡣
ʶô̫ӵ£ͻȻǹ汻ȡ£¶һ˪
㡭ǡ׺㲻ˡĽȥָ΢΢شŲδͻȻǺһֻĽʵԴӼϵ˵ϣϻŵı飬һ˺üתһֱصԵˮС



ˣһλУӢ䲻׳˶ԪЩһɪɪŮɨȥһۣѯĸڳļСŮ˵еس
󽫾̩ѾϸѰ飬ȫˣ
ݳɴ󽫾䶨֮ԣص˵ͷֿ˿ЩݡǧļٺˣǻʧɫǱҲһЩɫĽʵ۵ӹãȷǷǳġ
ʴ󽫾ЩӣҪôãֻǸͻȻ䶨֮Ŀ⣬Ӳôһ仰ҲûʲôֻƺЩĴѡ䶨ܹ֮һĴ𸴡
䶨֮ûƫͷ˿ǸεܿĻһ䣺ǻʵأûҵ
һ˫ϥأԵѰ߰˱飬ûҵ£ˣ
䣬ֻȺŮӼ˴˷ĳһԭԼķȻֹͷԼߣǿɺ޿ɺޣ޿κΡ
䶨֮ԣ޲αһ仰ʹˣȥѰң˵ֿ˿Щ滨Ůˣ䵭صЩŮӣԺضҾʿֻڣʱ򣡡Щӵ˵仰һЩ˾ĺޣһЩľǳ˱һ㣬ز֪롣
ʱͻȻиȺٿص£ԱߵĹһ̽ͷ˿־ļУֻѾѪˣǲԸԾˡǼ״׷ɧмҧԾ׷׵أһɲ״
䶨֮ؿһУǵҪҪ˵űڰ֣ĸȰЩÿպóԺúȵعţ֮ᣡ
ǸȻߺ½ȺڴãʱͻȻһʿҴҵؿŶ룬󽫾˵űһľϻӽ䶨֮С
䶨֮˰Σϻӣ˵ǶȥɡʱһҵĽŲģûã˴Ԫߵøɸɾֻʣ䶨֮һϡǷݹм
һӰڷɳ䶨֮ĸǰ˵ءžһֻһˮܵͷ˵ϣϸһĽپ㵵
䶨֮Ǻ¹ؾϹеľ׸
תͷ׺˪ף򿪣üųϢˣʵگԻߪϽ䶨֮ͳʮ̷ͣĽһҽڼʷɣմˡ
¸Ǻã
ɵˣ
ػûƺӡ
ȥɱ˰գ߾Ȱ
ǣ
˵ţ׺ɨһ۵ϵͷ­̵ֻȴŵı飬ͷ̩ϣѸ£Ľˡ
ǣ̩ЩôãУĽٵһЩӹףڶһ𱻹ڡ
ɲǼ䣬һЩģļ׺ͷŮ˵ļ뺢ͯҲڵ˫ҡҡͷȹŰɡ
װ䶨֮һݣӣ磬Ȼǻնݳһڣôһʴ֮ˣȻаɻӦ
ʿԴͻȻ׺ת䶨֮ķ򣬵һְա˵ţ䶨֮Ǵ㶵УһΣ󹬵ķƮȥ

źţ׺ƺЩɬʮ꣬û뵽Լлһ졣̧ͷҶʲԾĴѾȡ֮ġ˫֡˷ǣȻΡ̨ͤ¥Уһȥ̲۴αȵܻߣѸʵ谮ӾסĹҡ
׺Ŷ룬ֻڼžһӰҲҲͺ˯ȥһ㡣ŷ磬߽ػصһŮӵССڳرˮҪˤȥô죿ĸףһ֮ɫŮˣͶϢҲԼĸʣΪ谮ӡʱд⻹Ľ£̩Ҳ̩ǽгֹһֽԡݻ֮أ˶Ǵ޳Уһ˫˫ֻưԼͣÿŮĪǷѾ˼ΪøһˡֻǸ˵£ȻԼĸȴǰٰ谮΢
˵ĸǸɴŮɽҰСϪɴ㣬ǡԵĸһʱΪˣڸʵĺȡ֮Ϫ߱ˡֱ֮빬Уʱеķˣһ졣ĸСɽҰ䳤󣬲ʶеĹأǣҲøʵϲܱȡЦ˵о裬ӹòˬûʲôرļգҲʶõģˣĸһõɤᳪһЩɽҰСѩĸʾòѡΪĸɴϲˮʴΪۡһʱǧ谮һܼĸľŻӣڳʼûзһޣʸʴ׺Դ֮ĸ׽оעϣʰǸӣһ˼ؽ̵Լʣ䲻һõȴһõĸףҲһЩݼڵ˼СʲôʶǶӦһӡ
ӾһЩ΢Сƽضȹһֱ죬ֹĳűĽľӹ죬ҸȻֹĶĸ׾İУнеԼֵˮ˼ˣ׺˫ָ˵ĹҺޣܲ
׺̧ͷ˿̲ĳˮֻԶֻ׺׽еȶŽ׵ĳ򣬷·»˵ʵȫȻ֪ԹԵˮСޱ͵ķΧ£ͻȻֻһֻ׺ƺ˾ٿɿһƬˮ׺һ̤ˮƬˮз˹ȥȻɽߵˮƮһƬɫϡ׺ˮУ˫һ̣ȻӼɽµˮ̳һʪֵܵҪ
׺סһ˫֣һԵ̨ͤȥվΣſ⻳еŮӣһǱȴ֮ɫ

ı

⻳Ůϴǻʹĳ½ʪ͸żεعճ毺õΡֻɫ԰ףʪüԵ㣬ǣһӣСڳֳ۵ɫ׺Ȼģ˫
ԭݣеŮٿر죬㵵סӡӡһ˪ĿüĿü͸µƣһϮ£ǽסԼ͸һɲ¿һҲ᲻غ£ǵģ˫δһе£ֱ죬ˡ
ۼеľɫֹͣ׺ⶪ˵ϣ˫ʹһӿһŵĸоȴʻ㾿ǲ˫
ǵġ˭ӵһɲݺӵϣ˵ʵ
׺ûʻ˵Ȼ˫Ǿͳȥɣ
ڵϵ˫ԣһּ¶׺·°ڣʵôܹңҿô˭Ȩ𣿡
бŷһʻٿأ׺ںڷկɫ£ǻе˶Ҳôµó͡һ뵽׺һģسһ¡Ǹ֪ߵغŮˣ˽Ϊ˰ˤڵϣֻΪ˱סǸ˵뵽׺һ⣬Ҳ˵ੲݵŮӣ뿪˫

˳ݣҿջ
Ҹо𣿡ɫ԰׵ؿһϢϻѾʮգȴһѵļҲޡֻϻΪɽԭһĿʱҲǳüչһֵƷȻҽȴδĹһʼͷҵĶϻǻԲѣҲǱסһ
ѵϻԺҪֲˣ뵽ɽ޵һҪȾҵĸ磡Ҫʲôҩģūһ취
ɽγ뽫˵ֳѣκеƷʵϡŹ֣ʹ޴֣ȻƾҽʹӲǻʮգ֪˭ֳʵ
ҡūҲ֪񣬺õġ
ʲô˵µһɱ֯ã
ƺǵġ
͹ˣó֣ڣعֳƺġ
ĵʹ׺Ҳ޷ΥԼԣû뵽ǣȻûɱϻʹֲ˲Ҳûʲô뵽׺ӿһŭΪΣΪҪ´˶֣ѵ˵ûûôЩӵĵΣʲôأͻȻֻĵʹˮһϮʱͷ¡
һԿˣȣֿʼʹˣ
ǿʹҧͷ
ɽ̾һȣҵĶŵҩվͺõģΪڻʹĸоأһҽʥֵӢȫʧأ
ǹʹ΢ƽϢһ㣬صǺõĲˣеʱ򻹻ʹѾˣӲҪġûиֻҪһ뵽׺飬ȱʹĿ̹ǣ·ôߡɽ˵ѾȬˣǴۿȥҲûа⣬ɲ֪ΪλôŹ֣룬ִҽѧ۵ȥһɡҲͨķʽҪ׺Ҳȥ
ӿһǿҵϧһֱֻۣ뽫ӵ뻳У쵽־ףֻεڿлһ£ڨڨַ˻ȥʵ֪кδ㣿
֪ṫӶԼЩ˼ġҪǴǰΩֱ֮ʱƣ常ĸ䲻ϻֻԲѣӵҽٷУҲܷôһõ͵һʱɣ۾ڣ˫۵ʱֻ۽ǻ䣺ӣūֻôһ磬񡭡ūȼء
ޱȵؿ滨ģæȡһûȥϵֽۣǳУϻļгƵѣ²Ӳܵġ֪ںηϴֳ˵˳ݰģ
ǿֲ˲ϵۣūұϣСֳĸΪֳ飬ūǲ֪ġҲ˳ݣֻǼиĸոȥͷ־ƲȣǱҵģֳһδĹڼҾ͸ˡɽȻص˵ͷּʵ˳ݣһ飬ҪȥѰĸ׵ã˵Ǿڳɽ߲ġĸǰ˵ôһãûϢģǰǧǽӵȥϡ
ɽԵ˳ȥݣ·;ңԶǧһƬиɱ˲գ۵ĺڷկôһεεĹңԻȥģѰ˵飬Ͱˣ˽پȥɡ˵ţϸѯ飬ϸ˽ӼϷ򸾵Ҳ˵ˣ˵ЩðգɾֻһϣҲҪԿġ
ڷ˵ֻ⴫һһƵ˵ɽӵġ˻˽ԭڳϸݳĳǸɫһɱ꺺һţҲڣͲȻʹһɫȻģǾͳȥˡ
үĽʵ۵ԴѾ̩ϣʾˡ꺺ǰڽϴϢ
¶һ˿Ȼ΢Ц˫һ۸ЦƵģ䶨֮治Ǹ򵥵Ļɫ
үǵļƻ
վɡпϢ
˼ʷɽӹĽɻûƺӾͽ˸ıˡ䶨֮ǹȻΥʥ⣬ӵ˼
Ц˭طߵķҧһأ䶨֮һ֪⹷Ҳ˵һ찡
ǺʱȥԪ
ɽԲ˵ֻһаЦݣ˫һڵķ򣬻͸ëȻĸо

ʶ

ϻԲѵϻѾʮˣҶӵĶϻȻǶҲˡȻסջվҲǰ취ȻϻǰЩӴӺڷկ࣬ɾǽɽɽҲôտͷ常ĸҲûд뵽ٿվ⿿ȥվҲǰ취ԼҲûɶˣԼȥϸǶһ˰ɡҴҴϻıǣֻͷǵһۣˡ
ȥϸУϤĸоһ䲼꣬ұһ䶹꣬͵˱֥ãǰصɴϾͶǴ߹ġô˼ǰţǰһϤӰٶһǲǴֻһ黨ްͷ˷٣ǺͮͮһԲпһӣǰ·أѾǼΪ˸ˡϽ첽ǰߵĸǰϲЦտؽһ㣡ۿǰһõˣ;죬߽һȻʧ˴пһЦȻĶȥˣҲأ
ۼҲ˵ĵطͳ梣ɣȥȥģҪҸݺúģסصͷ˾˼ƧĲ弣ѻ˵
һƨȲôЩȥģȥϸôֲˣ
һڲ裬˵ˣϸúúõģϷ˿»壬ɹȱĵѾߣͶ˼ͽȥˡŷһۣ
㾹Ȼȥ˹һδ˵ȥԪʲôӵģôͽˣ
ЦǴ˼ҵ˼Ҳ͸ģҲ֪ҪҽǵԪ֪ء
룬Ȼص˵ͷֹһѹɤӵȻǽˣ֪﾿ʲô£˵˵ʵ۶˸ɱˣ˵ǹĹˣˣ
һģҲѧѹɤӵĹܵЩҺû˼Ѿ߾ͽ̹˳û̯ôù飡
ͺͺãҪȻЩɷĳ֪ûҺ˵ˣ˳ݸǺһ
ǲеˣֻǲ֪ϸҺôͷҲЩġ
㲻֪ô˳ݸһʮڣѺϳȥˣ˵ҪȥɺߣЩС㣬Ҳ֪ܲܳŵ˭Ǯأͱˣ
һȥ˳æ׷ʵ֪ʲôʱȥأ
˳ݹ˳ûþȥ˰ɡ
㣬Ȼȥ˶ˣӶѾȥƺˡ常ĸ֪𣿡
Ϊ˴δҲãϻشĴˣ˵ȥʲô˼ҽӼˣһϢûˡ㿴ôҵģǳҲûŰ˵ɫˣžԼ˵˻æޣ˵ʲôȻʲôµģҪٴɣ
ɥұϸ˽Ӽҵĵģѱȥ˳治ҵھǲʲôط˳ҲʮüˣɾǴʲôϢ˵
ͿҪ˳вҲ˼ȥҲû⡣˾ôţͻȻҪȥǮүδ彻ã˵ˣʲôġ
ǮǮү֪ģǰ常㶼Ǯү˵Ϊ˺ˬ˵ûдʲôڳɽ֪߳ĺܵģȥǮү˼
ۼʲô취ûˣһ߿Ҳǲܷģܲ梴ȥǮүҲ֪סʲôط
ظû⣬ʹȥ
ǾվӣɴţǮŵլȥ
Ǯһӵ⣬Ļ˵ǿ˳ɽסߣ˸ƧլסˡլӾǲݵҲԶûһߵˡ
ߵߵţͷһӣǴЦص㣿
粻ˣҼǮүģ֪Ǯүڲڣ
æѶ˽ȥ߱ߵˣǮүմлԸȥʰɣ
߽Ǹʵ޻ȴǮүƷ裬ģǸ䣬һУǸʲôǮүǮү棬ֽһ˵ֻǮүӣ˿Ȳ裬ʵŮԼҲҪ
һ˵ֻǺ
ǮүһƤӱҲͲΪˣ˵ϱȥҲ֪ǰЩҹңҲ֪ʲô飬˵ò׵ģ˵ʲôҪǸȥ㡣
һһʵʲôʱأϸǻ𣿡
Ǯүһǻ
常˵˭Ҫǽأ
ûô˵˵һҵĹӡʲôҾͲ֪ˣǾˣһֱҲûʲôѶ
ҵĹӣԼкûôһ˰ɣֵͷڤһӣͻȻ뵽ϻ˵ƹ˳ݵǸӲǳƵġĪǣĪǣûеѽһҲ죬ѵѵ׺ɵģûѽ׺£ΪβѴ˺ҲȳأΪ׺ͬ˺һͬȳģûֻǸ˶׺ȥˣ˵ҲпǴȥء
뵽ֻͷһ齻֯һ𣬾ô죬ȥңЩ˵Ҳ𰸡常ĸƾʧһ㣬ȥ˳еҲͻȻضˣϻ񻹻Բѡ
ʧǵرǮүһʹҿջķȥ׺ôˣĲٹĵʹϮϮͷ£ҧÿ֨졣ΪλΪûжۣΪλôĪЩʹĥΪʲôȻֻһصص˵ϡ



УһĶصૣ˶ȥȴʼʲôֻ쳣ᡣƺŮѣѡһƬãƣȻŮųƵеؽлǽȥôŮ˫ۣʹذӳķ򿿽ȴ־ķԼ˫ȾȻ˿ܶۼŮӰԽƮԽԶֻʣһģӰӣ̡Ů־شУܹصǸԼ磡ͻȻֻ͵һĻٿعλ˫ӡͷǷɫɴʡתͷ˿ܣȻһƬɫ㣬ԭղֻһΡ
ֻһ䵽Լϣתͷһԭ˫ŨŨϧһۣǲֻһ£ϵķЩңԭ°ð˵һƣģڵĵ׽ӿһůţطԼůůģԭӾȻץԼ֡
ˡѹ¶һϲͻȻԼͻ˼ˣٿؽַ
ӡǳһ΢Цҡūô
һĵصջ赹˽ϣǡһؿջˣͽ˻ΪֹѾһһҹˣҲ֪ΪΣҲѣҺǣˣǱˡ
ǿ񣬵лȣӵĴūҡû˵־һѣЩֻ˹ȥ
״ŵ˵ˣȺúЪŰɡҿѪֻһһҹǸмȥеСЩԵĹȳԱ˵
ǿ˵ͷͻȻʵ֪Ҹˣ
ǰȻԲѣµĶϻһʱҲʲô󰭡
Աˡ֪ûиҴĸ׵õ䣿
ԣ˫ٿӹһ˿⣬ȴƫͷȥû˵Ϸ򸾣ȥˣ˵ǱҵļҾһͬȥ˳ߡ
ʲôôȥ˳ΪΣ
ЦﲻҪģҲ֪ôȥˣѾȥˣҪȥ˳ǷãҶᱣల¡
ɻ֮ǰǮүǴϢ常ĸûߵȥģΪǴƫƫȥ˳أ˵ԴǵѵڳʲôɣȻΪгأ뵽˳ݳſֻóһƣسǵĹٱͶ֮͵ģصȷЩʲôͷġ
۵׵ɻֳһЦ֪ţǡǳүĳӣ֮£ҪҵһЩӵġ
ԭӾȻұѹܹ˵ܱס常ĸలĻֻһֱչˣܾ㷲Ҳ֪ΪΣʲſһǵģгӿϸмҲûбʲôˡֻ£ӣվͼıĶʲôѵ͡뵽ìԼҪܾĺ⣬Ǿô˳ȥʱԼ޷óرĶǿô죿
˫üҲ֪ΪΣаԵ⣬˼ʲôǰĺʱ򻹲ֵ֮ļӦҲ˰ɡҪɽڼһûвͶͱģΪ˲ĹأͰӲϹˡ⼸սʾ֭˸ѻƭȥʱүǹԹԵ־ˣ뵽Խ¶εЦЪŰɣҽС׼ЩԵԹԵص˵ͷˡ

׫ˣ󽫾롣һüĿļױվŴǰŴһƬɱĺڶͽӱϹϾش
ֻһףֻ֮òŭȻ˲ӡ⴫ļױ͵شһ£ֹţˣôôһ׫Ļơ˵Σλ׹Ҳ֪ģԴӽס̩֮ͳ˽ĸÿ춼Ҫټصģ׼ǿӣҲ̸֪ʲô¡ȻЩһСܹʵģҲֻ̲סаһ
ֻ״һһ󺮷СĸǰӹֱָԪСֿͰ춼ղ
ֻԪˢˢعĸαװ׫׺
׺һڣʾǶվӣǵɨһ顣ֻվһţֱǰѾ¶棬αװ䶨֮İ׻ʿԴ̬˵ȸۣλǾˣֻһλɢɭɱǸƤӵıδ󺺣ǱõͷɱѦףһλһģ崺ģĴһ˳ȸ书ѷɫһЩ˶һһľ֡
Ǳ䶨֮׵ɰǰԪҪȥɱôɤɳɳأ䴫Ĺһ㡣
˿ɱãȸһû׺ش˵ĵ׵Ļ棬ֻ׺ֱֱȥʲô˵ʲôģҪɱ˾вˣҪ̵֪ĹٱһûгŮȻĽв֪жڴؼȥء
׺˼һ󣬵ɱˣµļԱߡ
ȸ𣿡
ЦܣֻҪñһЩܳ¡
ȸȥһǰۣѾгˣ£ȥ˰ɡ
ȸһۣЦкѣ
ǹģڰ׻УвЩӿ׺ʵЩĺǣ֪δã
׺ԣصȫǲȥȥ
Խһа⾿µĲ壿ɻأֻ׺ȸأҲҪЩ棬ȥ
׻ԣһһδƽһ𣬺۵İΣʱʱ̿ľġ



ʷأԪ괺Ͻ䶨֮ʦʮֱԪĽٵ۱ܶĽ󣬳گʮ䶨֮Բܴӡŭɱ䶨֮ڻƺӣЮ֮䶨֮߶ʣνڽʿԻ˳ϽҲȼ֮ʱ㷲Ψֲ÷ңν֮ԻɷĺΪңѶ²רϽְ֮ڻ̨֮ǰܣν֪֮ĪڴˣĴм¶սɡʮĽ°ǧ֮ʵ˾ʿ֮Ҳǳ֮ҡȻˣʿĶ࣬ıʹԪʦ϶԰ȻԶǧʥɵɽӹĽвҲӣȴΨ־ΪᣬȥʿΪڽʿ칦̩ͣŮϤʹͽʿȴԲ׼۹ٳٲϷɱḸڻƺӣĸЮа˾֮ºȻˣΥҹڵֱÿһ㱱Ϲȥ죣Ȼǰ˶忣ɡ˷һر׶༪٣ֻλֵ֮ͬ꣬յһȫʬ˵˴ȻȻ¡λʿһƬȻپѪӿ졣žһ˳Хֺ࣬ʱʿףӦǧ䶨֮췴
϶֮ƵۣԪĹΪԭĽ֮Թ£аԼ£һǮҡ񷨾Ľ죻ݿ俤аĿؾɽפԵ̣ȡ¸Ҽҵʮ֮˾ţ뵱ذգϢũ˰ԻָԼڲʵʩ˸ǿ֮ߣһϦ֮䣬ڱĳûعĽѾĵظ˹šƺӶ볽ţĽ볽Ĺϵ졣ŭսƺӣνԲʤֲֹ࣬£ʹʹӼս²ƽƺ𽥻ָó

ǰǳ֮սƺһλãȻȴûиĴһ˺ֻۣӵǿʢϢȻ֪ǳ͢飬͢ûǵһũ˰Ϊιʵʹ뱱սûɳ㣿֪ǣǵĻʵ۲Ǹ߸ϵ䶨֮ˣ֪ǣǵĻʵһԱ²Ƹı⡣ԺޱϤͶעɽ֮ϡ
ʱλź£һȻı׫Լ鷿ذŪһöӡһֵϣǰϰһ׵ֽԱطһ֧Ǻպī֭ıʼī֭Ūӣ⡣ԭдһӵģֻͻȻʹеöӡȻʹ±ʣôʶذŪɰ壬ػӡգɲ֪ΪΣֻҪ˫Ĵۣ˫۾ɵֻΪȴһ˰ˡٿأоӿһɹʹԼҪȥˣֻһŮˣֲǾɫֻǱȱ΢رһЩòôںóǷӡպЩī֭ڰֽӡ֣ȴԽԽôۣͰֽһţض˰ϡٰӡҲ˰ϣȥģٰǶڻˡ
Ӱãͽһī㣬顣
ֻһŮضһѱŶ룬ȴûп֮ˣֻŮӶ˵üĿ续һһǰĶ֮࣬ƾɫȴ֪ΪѾߴ磬ͷϱ廷䣬Ǿǹй˭λĪգ˫뵱˫Σ׺ȣԭ׺ĸ׾ɵأݼڣͷ˵ԲûЩһǲء˫ƽıߣޱȣҪǱͷҲˤŶȥɲ֪Ϊμ׺ȴܾǴû䵭ӣ쳣˵ǸССı׫ʵ۵ĹϵȻ书ɲ⣬֮һţʹȻض˼˫޾£Զڱ֮ĪǶߣҪõһСС׫кѣǱĸִȥ׺ΪѾߣɰĸݼİ˵ΪŮФڣݼ֮ܣҪš˫дʣΪѸΪŮ֪֮󣬶һ˸ȥ׫Ϊū˭ҲȰֻա
˫ԭ㣬ȥ׫Ůҹյ飬иʮµģ֮Ǳ׫״ȻὫ뷿СٿǱãֵ£ɼвңҲ֪ΪΣãлҡ뵱󹬼ǧһ˶ռͷο׫ʱ¡̴ֻʵȴԶԶûô򵥣׺ĸеĹܼҵĽλϲľɫΪŮɵģȴŮ֮¡˲ˮϴ´ɨҪͷȥѧһиܷԭһεεǧС㣬ڼг˸ĸ۰梶Ҳϧ˹һʹ˵梣ŮӾʲôʱõЩ˵顣ҪǱŮӣָܼͷȥˣȻ˫ǱŮ϶᲻ֶȥõƴȻԺпĿش꣬òײŰȨȥ׺鷿˲ˮְλ
Ҫ˵׺Ҳûж࿴ֻÿζǴҴһƳϵĿͣݣͺƽһÿŵȥͭԼǲǻ˸ģǾǷ֪κһ˼ΪʧǵġΪ״ôĪǣ緻䴫ŵϹϵ
ޣ˫ԼҪˣ״˾֮뾡취ҲҪõ˸߲ҵضűȥ鷿ȥܹ͵͵Ĳ淢һˣˣŶȴڿһˡʱ˫صؽϣȴһŵİֽôôϺõֽˣΣͽֽչֻ׵ֽϳ˼ī֭֮⣬ֻһӡӰӣɰ壬һֻ֣֡ͷһֻϻһʯӡ滹պδɵī֭һɲǸӡ
ߣӡּǸŮ֮ѵһı׫ҲʲôŮӶ˼뵽˫⣬޵ؽҧӡһץϣкݺݵֹ㻹նⶫңܲҵоôţӡڴС۲ΪǣΪϣ

ϷůڣĵӵꡣȻڱ˵ȴʼպһ㣬٣˵ġǰŻԲѵϻɽԽƺɽ뺷ϷࡣȻЩ⣬ٶڵ˵ֻһֻͣ˵Ѱøĸˣһõ䣬ȻǻȥϷ·ȥĴҲǻصڷկ룬׺˲棬կеĸǿϻС󣬱ȻһЩ顣ϻɳ˯ѣǽŪغڷկɡɽϾʲôͼĺ֮ˣԼﵽĿģʱлá
ֻû뵽ļƻǲģʵ̤볽ǿ̲֪Լһ壬壬ϻؽɽүУʧȥ㷲ؿ»ᱻǶħһŰҪƾһɼǿ־룬Ѿˡ

ɫ

磬䣬
ԭ˳ɽԭж˾һˣ˵ЩȻ뵽˾Ȼναӡ˶үʱ˵ñȰ黹ҪúⰲѰ˵飬ȻΪ㡣ǱɶٵһչЩɫϻҪ˵ϻҲûʲôϢԭһһԺҪ˷̵ֲˣ£Ȼӿʼ˷ӦȻɲľľ˶һٳԷ·ԼˡҲΪɽмȻ˶Լõùֵֹģϻķݶϣǵúúñġû뵽ǣһѨֵѡ
ԭɽһʼ⣬ҪΪˣȻﵽ˲ֶεĵز
뷨跨׽ԼȻһʼĺɫûģִʻݣǱ޳ܵɧšȻڰ칫ôҲĥһʱ䣬ôһ¹޵ӣ˭ܵο常ĸûмΪҪϻһ֮ģɣչүԺԺһԴһǰĴ湶ңҪϻү֮ԭٻƤֻǽԴɧŵļһȻƤ棬ª¶ǰȻüҪǿģصһΣ۲űסԼס
ʵϣүСүãôƫƫֿأһ쳣ִŵģЩ檳ֶĻ⣬Ҳ۸ϵĺϵģһ顣Թۣ㿴Щڣͷһ졣ôƵͷҧͰˡôӹȥˣҲϰҹĶľٶֻģĴйǿιҩ˵
ΨһҵǣȻ˼ҹȴĸԸ죬ԲûвȡǿƴʩǻȥˡȻˣһһ첻ͷĲԶˡĻ־壬Ҳҹ˾͵͵룬ҪǵûһдӺڷկӳǻأ׺Ѿкþúþû˵Ϣˣ֪ھЩʲô뵽ȣȻʹ˰̣ѵһҲòĪǣԼҪⰵյүľعһӣԲУһҪ뷽跨ӳȥ

һգտϻ־˺¡ȴôԶԶĴһƺѹɤ̸ʲô˲õĴ֪Ǿ˵ʲôֻޱҪżءȴԭö˶ϻȻ˵һ仰˵˵ˡ
һ𣬳ĻʵۣǲС׸磿뵽ŶȻѾߴĴҴææݽһתȥˣղ˵ؾ˵ġ
СظʹѾ󣬼ǶȥҲ˹ȥһ·ѾҲ٣װʲô֪Ҳ˭Ҳ˵˻Ҳûµʲôү⣬ЩūҲ֪СүǺֹϵ˵סԺҲûʲôΪЩūŵܹҲһͱӣǵʱǳԲ˶ߵ¡ƽҲûʲôҲչչϻӦСүżټ˵ռһŵģȴҲûʲô˺ǳҪȥˣǻΪСүٻȥأ
ôһ·ͨߵݵԺ棬ȻǰЩһˣֻͷͣһܾ죬ʮݵ嵶һſֱѳԺţͷΧˮйͨ˵ȸ޷ڡʵүͷ£νȥأҪӲ϶Ǵȥģֻ½ŻûһѾ˸⽴ˡ˼ڤ롢ֽʱۿſڵɾҪָˡȴԶһ·˶ϸһƣɲ޲ðƤСүôٿеǸһӲŵ˶¥Ūһ³˶֪Сүʲô⣬Ǵ¥޼ݼô
ԩҶͷˣŵò֪룬ԱȴһڱεĲľҲûۿǧѷĻѵüͷһͣٿһƲӿͷ
ȻѾ֮Ǳӭɣ
ŬԼڳһ΢ЦճһŵӰȵؿ˵вɿˣҲԳһ羰§Żｿεε˶һ㣬ζɲһꡣҪΪνմ¥޼ȥϣ֪Сү˾µͷɲǰ׽еģȻѾԶǾҪҵٵؽеףڻǰҲҪڳô˵ӵģġȻˣҲûеôʵĵز˭ɵһҰĵˣȴںһֻ֪ƵصĶ档
һ˵һ߿˫һۣ۲ת䣬͸Եáɾ㵥飬ȴڼһӰƽɲʱɢôŮˣʲôɵ´һһ飬޲ýһ㡣ʷΪ֣õŮˣȻһЦǴĺ˸ŶĿĹʣò̰ؿһһ顣
쳤˲ӵģ˶ɲˣͽһСүѾߣôô೤βŨŨ˲ͷһ룬˶䲻ס˸οһѪյˣûа취ⷽǱȲ˼ҵģаǣǾֻռˡ
ֻرƽճһ˵ĸǰһ˫˵˫һ˲˲һ˿˫а̫㺣нϲãһ˵Ļ档Ҫ֪һֱͶĴ죬ɽûɫʱģһ˼ͿƲסķˡǰĴˣǣζ롭ġ
һʱ侫ԣͷеĽ˶˵ʲô뻰ѾߵĴȻȥգѰ㣡˵žʹ˶һѴӻÿһͷͱסűǼ⴫ĵ㣬۾㣡ּٷʹţдŵӰĲУһʳؿҧǼһĿɿڴ⣬˵СүţȻǲͬ졣˶ۺؿһĻôȥҪݻˣ֪ðȻ˵ĻᣬɼСүǵѷ֣ƺĴڣֻܷߺ޵ضţˡ
ͣͣ͡Ĭ־͵ǱҧˣСҴıֻСүĲҧõ죬װһģֻӿˣס˿ڣ̲ס˫šһزŵͣͣ͡ЦͲֽץסСүص˫֣ҡҡͷ˼̫࣬㡣
ۿڳ⸱ģֿ΢΢ڼѩ׵ľϾǱԼҧĵ̺죬޲ھͱҼ䷿ȥһ뵽ϻټԼأֻڨڨջ֮еԵҵĹԹԣתˣԸүˡɵص˵ͷо˳
д֣ıǼ⣬ȥеңүҪȥͣ˾Ѱ㣬ˣ
ӿĶĸоֲسһǲšۿСү˽Ųȴסˣͷһ˶ߴӵһ˳ư뻳УӣߵˣүشȥʶʶҲʶʶСүǶô⣬ա˵ű§ȥ



˵Сү§˴ػȥ޹ģɰ񣬾ڴһ٣
үԺֹ԰ȡֹˮ֮⣬ֲ÷ӭû֮˻һƪүϲӴ̥ѧܱǷ̫ȨϵʱҲûй̫һҲΪ˶õλ͢Ʒӿү⣬¸أû˶̨˵үĵȴûѧһı£ȻҲо֮ķһֱֵ˵ˣƤ׬Ǯ
ⲻһţǷκ̬ͽүɫ࣬ŭ⣺ӣݼ£
ֻСүŲæ§ŵʹͷ­ಽؿ׵һЦøƵģⲻôʲôʲô֣˵ǰɡǾ仰ǳλϵ˵ġү˲ǺҪŻʵ۵ԼⲻТӷû뵽ȴϯԭĻһ˵һˣûЩ˵һȲ裬ữȥʲŵΡ
Сү쵽ϯϣķۼգŲŲæߵ˻ʵ۵ߣһߵͷ꣬˴ˡϯʹԴһֱû̧Ҫȥɣû˴ѵôͻȻҪǲǲʧҪԴġ
ʱǸոմϯλСүֹԼ§ڻУһѱϥϣһëëŵؽ˫ص½ڣظļ̲סһļƤ񣬿ɻ˳˳Ļܵĸо
үڶ˵ԣؿԼıӵŪŻļ檣ԽĿһǵͨ죬ڻǰֲ÷һԣͼֹӵ˵ֹȴţɶ֡ۿֻ־Ҫȹ棬оٽȥһ㣬Ҳ޷ˣ
ϯϵĻʵһֱںȲ裬ǺģʵѾǵľֹ۵סһֱʹͷòȻ˫ȴ˫ĺڵװƽ˫С֡а棬Ҳ֪ļҵ¥޼ˣô֪ܣȻǰҲôŵκ֪ģ˵ˣǴżһݼҲأֲˡֻǾ޳ܵŮˣǺµøɸƵġŮӣҲ͹¡
λǣʵɻţǱ㿪˿ڡ
ͣʵЦյ檣Ǹ˶͸ŨŨԵã˵Ż̧ˡ
һſλϣһ۵ӡһۿȥһ˾һ㣬˾ͷžڣķ¶һӣپǵһ㣬ʮ̣һ˿΢Цٿ˫ǴɫģȻСĸ磡޹ģôгڲԣߣСθС
ʮؿһ쳣ӣ˿΢ЦôߡŮӣһ֬Ҳޣô¥޼ˣ˫ü΢ʹէһģԵ쳣˼ɵãˮĴһ˿ȸԾֻˣƺ֮ǰһжǲѶΪ֮һ˲ļָֻ֮һ̺ģ˳ؿĻСֻ˫۲ʱػȥ˺ؿôһŮӣƺʲôܣ˵ʲôԣĺġ
ϣ檣ɣ޳ܵͼõʵ۵ͬ
ģֻǲ֪ζΣ˽ضСүе⽫˵쳣¶ǣȻֻǻеŮӲȻزһ¡
ȣүȻֿһۿҪ˳ȥҪǷˡΪڳΪ곤ģòվֹ·չȥ
Ȼǲ˦үӵģֻһСֵ˵ô϶ҵҲȤô
ûд𻰣ֻǾԺű֮裬ô˵ˣ˶˵ء
ʱվſڵ澼ϺȲȵףһͿˣһҪƼˣһϲҽҵ˶ҾҪ㿴üȴԲţʾȥ衣ǧѷĻᣬüͷһ壬
ֻ֫ؽӹ澵ĲֿǶȥ˻ϵĸǰһַſȹڹΪ衣˼ôһɫĴ˳ԼֿؿԼôӿһĸо覴õӾ۵ףֻ΢ؽ󣬲ؿһѩ׼Ű˵̺죬̵һ˿档ɢ˱ܰ㣬׽סİС֣ǿϧˣһ̾
ֻϵĲյϣ˫ʹ΢յ͵˵У˵˫֡Ȼôһ˲Ĺһ׹˵СֻеĴ쳣عʲŮ͵͵ʲô㲻ɫؽźȲĻὫǶ
󹦸ɣ˲ȥˣԾɻ˳ؿĻС
СүһؿΪֹ󷽵аˬŮˣ˰Լ˼ĺ꣬ܳˣ
ϯһЩ޹ؽҪĵ飬ʵ۴˴ҲֻĴûʲôҪ飬һûˣߡүٰûڸţɻʵ۹ƼôҲסֻؿˣһҲ֪ʵȲȥղǰʲô͵͵

׹ϵ𾪵ؿԼеǼСֲаشȡһһģһĹ׹ϸȥûһ˿ΨһͬǽӶģеġô᲻ʶ˵⥣Ǵ֮ʱĸϵģСһͬ󡣶ģԼͬĸŵģⶫȫ±޵
ΪŮӻСĽΪʣԼҲ˵ԭ飬˵ڹͷһ梣֮ȫŵʵ֡ĪǣŮСĽ梣ΪεʱԸ˵ʵ飿Ҫί˵ӵ檣һһ
СĽ梣͵͵ʲô֮ϣܹС𣬻ߣҪǽȳ뵽㣬˸Ͻ̧εļӿŲֻĳ۵ϣǶǰӵŵľҲƵس



¼ٿˣϹϾ쳤˲ĿͻϵûӰӣδسճغãүһ֮£øɶɶȥˡվԣֻɱһâڱ̵ڡתͷһȻֻһӼ˫ۺصһ˫˫лһ㣬شһ¡ֻĻ־תͷȴΣղȺ˶վ߽ӣһЦаСү
үʱû뿪ⲽԼĶԣƲͷȥһ˦ͷˡСүʱҰҲôһӵļ檣ͼ͵һѱסԵǿǯڻУ޲Ͼ췹뻢ڣɲģСүĻ֮࣬ûĻУɲǼһٲĸо
ƾǸӣ˫ǵͨ죬ӿǯƣɽԲܳɹ
ҵĹԹԣǻطȥɡСүҵȲˡٿظо֮ǰǰ˳ӣӿЩ֮УΪǿͲҪˣҹζѽ
ӿһɿ־壬ҵҡͷ˼תǧأϰɡ
鼱֮£֮ǰǰƾܣץס֣˫۽ӣ¶һɽߵı飬ٿִԴҡҡͷУǼкߣܻӭŷǣС֣СԹԣôˣҪ£ʼү˶
Ϊʱ䱾ҪＱշڲԣָָֻ߸ߵͷȾһĨ̺죬סҡͷ
жʱˣСǸ˵ڴģʺ£кءֻЦһҧĶҲգǱϰɣӲҵĵģȹЩˣ֪ˣ°Ȥء˵¶ǵЦ˼
Ц˳ӣޱȳأҪǲܴߣǾֻСԸټ룬ССһȥģһ

չϻʰӣЩ񲻶ղϴ붼ˤһƽ޲ȴˣôСûȥôȥ£ûʲôʱˡ
ؿŶ˶ϵϻϻҲؿϻȻľľģϿ죬ʱȻҲ˵һĻһֱûжʧȥϣϻͷŶģɸɾҲûǰںڷկǸģϻʱһһϾëֻһ˫۾ǺᡢģͿʲôģˡ
ǵãһϻϵĺӹθɾʱ򣬴ͷ¶Ӣ˵ĶӣҲһ֪Ӹǵʵʵϻģ쿪ʼϻǸɸɾضԼǺܹԣͷϵ飬ʱ򻹻¶Цݣĺܲ˼顣
Ӹ磬֪һֱڵһˡŴϻ˵ſȴȴװܹһ㣬һΪҵȵСʵǵġϻû˵ֻɵ㶵ؿ
֪һ֪ҵȵ˭˶٣˫ɬǿǶ飬˵ϣС𣿡
ҲһʼҾʹ˰ɡ˵Ҫǵûдկӳǻ᲻ᣬںЩ˵ǲ̫ˣ㿴˳ֱ죬һûҵ常ĸǡ˵ﻹôûõĴԽǰɣŶˣ㲻֪ʲôǴԽˣǣҸɣôǺüǧ֮ˣһСĲŵءǺǡ£ֻһˡ֪㣬϶ŵġôԹԵ˵ţͺϻһ㣬ȴǾزûзһ˿Ƕôϣϻܹ˲ѣһͬǣϻɻǸɵɵϻ
һļձ߻䣬ʱǽյš顱һ˸ײˡײײһѬˣǷС˶ˡҺþ˰ɡһžǶȥȴﻹ˶һϻж˵һȼӴôҲڰ
ߵϻԣͻȻЦˣǲ壬ԣ˵ţ㽫ϻɫصȥǸԣȥͷɡ
һҪϻ֧һʱˣܵϻߡϻϾǲ壬ǱеİǸˣ˵ſڻվһɷ塣Ҫǰϻ书ԸǶǴ´࣬ɽʱͬգǻƽȮۡ
ϻˣЦ仨Ƶģ̽ŸܵűߣҪŸ򿪣һѾͱ˻Сʱһ۾Ϳǹϵ飬бʲô㲻ת𣿡
ƾ˫ۣԴҡ˹ƵģһвԸ⣬һ㶼ûнЩʱǸߴӵģ
ӿһɻôŮǰӦ㲻ͬĪǣʲôĿģٿ뵽ҴҶȥĻϣȻ׼õϯܾˣĪǣͳŮ˵ϣ뵽һ˫һ˲һ°ͣʵ㾿ʲô
°ͱۣͺҪһ㣬صַ۵ףŭգҿ컹ܲӳҵģ˵ţ˦һԵϣһǰһֽ˫ǯͷϣһֻһֻ˺һͼɫ۱˿ֻͷ˲¶һƬѩ׵ļԼһ޵Ķǵĺ
˫۱ǰ⸱¸ȾˣһʱĴ󷢣ͷͳĲҧȥ߷ѵ˫ֲܶ鼱֮£ͳĿºݺݵһšʹذһ˫ס¡ʱҲƵűȥ˻ûӵűߣһŤץסˡ
ݺݵ˦һƣ˲ǰСץͷϵϣһ߿һ󲻿һ½ץȥһѽĶǸ˲䣬ӱ㱩¶ǰֻһӿҲܲסһԼ°ڣȥ
һʹֻԼҪˣҲҪˡӶر۾ֻķʽӱѹϵĳªˣĵؽԼͷ䣬Ҫҧȥ



ڵʯ䣬ͻȻ䡱һŵĴűײ˿ֻٿطɽһˣݺݵ˦һƣʵʵ˻ûĲϣ̾СүʱѾǼϣȫûǣۿһӾӣȴû뵽⵽ֵķ⻹ˣô䲻ıͳôһ·껹ûͷһᱻͷſϡѾҧԾĴ㣬ȴû뵽ͷȻȵǾˣȻѾҧȥȴҲղֻһǰһƬڣػ˹ȥûп˭
ƾմϾ˼һǼؽӰῪȻӿѪĵãۼֿصѨֹסѪȴƳ㣬һ˿ңԭѩϾӾٺۣ͵ӿһĸоֳ̧ϵɫᣣʵʵذУһѽڻͷƳƳᵹڵϵӶʹһĿ£űǵسſȥ
ֻſڹŶһŵү˼״ҲֻһһԲˡ

ԼһƵģһһƮ˿СȻصͷһȴԼ°һŽɵĴ󴲣˯һɫ԰ֽŮˣϸźĽȥһ㣬һҲûŵļϸŮ˵ȴһǲԼô£ֿ˿ԼƯڿеӣֻʵģʲôҲˣǡĵͤݵԼôˣֻһƬհףʲôҲ벻ֻܴڴϵԼ
ڿУҲȥˣֻҪһᾫƣߡһֻĽɴһģӰٿرһſǷͷϴһϽʹڣһ˫̵¶ǣŰڽеԼ˭ڵԼ
ӻһƬʲôҲ֪ף㯵ʱͻȻſִһСӰһƿʣˣһ֮ǰǴŻʹڵһֻǱǰǸҪЩҲһ˫̵˿СȴͷģɥűеԼ⣬⣬С
һֻԼƮƮԴǱըһ㣬˼糱ˮһӿ
㣡һϲ۾һѴյǰеˣ֣֣㿴㿴ˣתͷϲؿվһԵˣ¶ȸԾޱȵı顣
ܵܵͷ¶ϲá
ءÿһɬǱʲôѹסһ㡣
㣡̫ҽͷҩҪٹЩͷϵ˿ڲϣЩ죬һ¡˵
˵ص˵ͷһԵСӿһϲãˣС𳤸˺ö࣬û뵽ټһ졣ͻȻ뵽ԼӣǸǸһˣ뵽ϲ˿־ı顣
㣡㲻Ҫ£𿴳۵׿־壬Ͻһץס֣˵ڻʹڣҲû˻˺㣡
Ͷȥ˸мһۣȴЩͯɵӣֻԼ˫ɬޱȣۿʪˣմʪһƬŲ֪ΪΣԽԽףƺҪеί޳˫ǿբˮͷҲͣ
޴ؿֱҲ֪ο̫ҪȻһʱһĬ˼״ԳƬֵ̧̣˯Ѩ
޶Լĵܵ˵
ֵܶڴĬĬվ˰Σϵ˶Ѿ˯ȥ˫˫ȥһҾס

÷ѩֵһĶ죬װعѩһƬ
׺һ£÷¾ظ٣ԭѹѩµ÷һ㣬Ⱥش֦ͷƮڿ裬֯һƬķˣλһ㡣΢΢˫һ֮Уһһ鶯ָһۿ͵󼸸
žһҶһ÷˲˵ϣ׺ٿ˫ۣһ
ֹ˰ΣһȵӰŴ÷߳ɫӡ˺Σ˫ʲŸٵˡ
㣬ʲô򣿡һȻʵ
׺̧ͷؿһһԵ˫Ȫϲ͵
˫ؿ׺ǰǿʵ޻٣⾹ȻȪ١ѧ٣ڼ˫Ȼ᲻֪Ȫ˵ϹʦʦƣԸǧһǧľʼӲȪǲɶõġʦľٳëƳһ޽еķңȪˮ֮ԶΪȪഫʦȪ󣬰֣ƵĹٽԲȪ첻٣󽫴ٴԼĵƷ磬ƷֽٴԼĶ롣벻ȴÿÿϯȪȪԶҶŭ콫ٶһԣᡣٽûټҲûգ˫ȴǰ׺ǰģȻȪĪٻϵԼ͵Զҡ
׺˫һɵɵģվٱڻУȥ
٣Ըҿһ𣿡˫ʵ
׺Ѷϣ㿴ʲô
˵˵ëƳɣ˵ҿ㽫˵ҽϡ
׺Ա㽫Ȫ˫ԡ˵ձȥ
˫ŶҵȪǸɫƬӨ׵ʧнӿϲõĸо
ȻµȪǲǶҲûģ
٣ô
׺ɿ÷Ʈٿӿһĸ顣
ʲŮ˵Ǿ仰ѩؿ˵һǵ˵仰εС
ԭΪѾˣɲ֪ȴô׾ˡ֪ھںδ
˲䣬һŨŨ˼ӿļ䣬ǿԭģٵһһȣظȼôһɲǣ˺



Ϻ⡣
ڱԭ֮ϣһֺ꣬ɺɣڴѩ֮ԾӨ͸Уڹ㺮һ㡣
ЩӵϤĵͷѾȬС𻹴ǶŪ˽ҩʹָ
ͬһоȳģǳճɵɵϻ뵱Сںڷկбϻ񣬼⸱вⱯʹֵ֪ȻǱ󵱼ˣ뵽ҪΪ˱㲻ôĿ࣬в׺֮ǡ
Իָǣ֪ԼסľȻǻʵ۵޹̫СĸΪܹϤĵȻһհȥ鷿ЪϢֵܶмҲס̫վͳҪȥȥԼĹ̫׵ھס˸Ů߷̡
̫׵ź󹬣ǻӣӦӶӣȻ̫СͲԼ߳Ķ۵úܣ޲ͰԼĴȰס¡ʮϱ׵Ľһ̫׽ԼĺѰ˸̫׵ס£Ҳ̫ʱʱټ
Ҫ˵˵ĺ󹬣ʵ̾ΪֹԭǳǵλҲѣԭûھģǺ˻ʵۣг̫ȵ۾ȻûһԼʱվˣд󳼲ķֹǷ绪ïѪյ꣬ôܹһŮ˶ûأȥѪο֦ɢҶ಻ֻʵ۲̫༱̬󳼷׷ȰǿҪȫѡ㣬ӯ󹬡˺˵ĺ˼
ȻϲַˣԶĽĳϽ䶨֮Ȼ̩λλ˼ʮƺƵشĽԴˣ͢󳼶飬һ˵ЩŮӽʵĽٵľɾ죬ǲҪõġЩŮӴ඼ĽٳҹԷ赣빬У
ȻһҲдʣԭһ󵨿ţԭ壬ŮϤţܣֻǺԭʫǵϴŽһ˵ȻĽѾЩŮӱǳŮòᣬˬıŮһζȻϽʲôյĵľ֮⣬䶨֮ԶĽ֮ңоòɡںЩŮǷ赣ǱͽЩΪūһã
֪䶨֮Ǳ䶨֮ľٴʵ׺һƣ䶨֮½ͬ͢ļ϶еǸ䶨֮ȴǸĹӲΥּһͬǸ͡Ȩ֮¡˽̩ѡһЩɫϳ˵ΪŮԷ͸׹ݵ顣ôһŮӱȻΪļ
˵ЩսŮӶʱΪ˹ŮԷ̺ԭ̩Ӫ޵ĸʡ͵ĵơǱΪΪΪʿȴû뵽Ȼ˳С̩һ֮ȴǧ֮ңԭӸ߸ϵΪĹŮ֮ǧ
ԭȵʱΪλ֮·еĻ־壬ԭڹ裬Ǻ˭˳ۡȴû뵽Ϊ֮ʹƣȻҲ˱꣬׷׶ɫ˼˳ϣһſȶ۵ķˣ˵˫ԭȿɶǳ׹еģ֪Ҳֻνη֮ʣԭǷ̵Ķٵۣ治֪ҪǿϰǧΪˣǱǳʼζѾͷƬһ㣬ض۷İ޲øȥŮ֪ޣȳͥ˼ȻΪŮȥЩģûô˷̡̫ʣĳ󹬣ЩŮ涷ޡẓ́ͺ񶼳һ㡣ˣЩո·ϽѣΪ˵õʵ۵ĴֿʼԴ
νɽ׸ģƣ֮֮ǿɼһߡ
ЩŮ֮УҲгɹûʵҵӣǱϾɫϷģЩսɱģԪ˳ˣҲԸϲЩ󵨵ŮӡһңˮǴߡ۱ԻĳƺšһӣּЩŬϳŮһʱ˵ĺ󹬣˵涷ޡ⽣Ӱ̾Ϊֹ
ôһȺŮ˵Уĳֿ˵룬һʱΪÿŮ˲෹ĻӡôһŮӣȻɻԴӹⱧһڻϵ̫УΪһ¶δټκⲻò˵ǸϢҲһĹ˲ΪŮӵĵˣΪΣյǣȻȻ֪
ҶδҲ֪ʲôͷһκ˶̫̽ӣһֱʵʵʲôģҲû֪ġٺƹȥ̫׵˺󣬻ʵ۲ŻָĹش˵Žɢûһ֪ס̫׵ĹŮȻô
չϻ֮⣬һ˵ںڷկľ¡ͽʦ֪׺ϲɢѶսµ飬һε˵θĸƣŵԱ׺Ƕ˷ųڷկ顣뵽׺ǸŮӵĶԻȷǺϵġʲŽ⿪
ԭƭ˵Լ˳㶾ʵĸƣ׺ȻСսˣôҰģϧƭԼ˺ܵһСôԭͻȻģ˵Ͻ䶨֮ѾǸɱˣΪڳƵ۵Ļ䶨֮ĪǣĪ׺Ѿƿ£뵽ҪڸС£ɻ߽ȥʼջʹһ㣬޷˰ɣ
ͻȻ뵽Զɺߵϸǣһ󼤶͸ϽȥǴӱؾȳ˵ҲҪһͬǰ뵽ϵ˲Ÿոϣ캮ضôȥأͲڹϢҪ˵ɱȥǶַĲ£ǰ书СӳȣǻϵһĸܣȻĵȥˡ
ֹЩʱգǱ˻ĸǰżʮǰðϺѩɺӾˡңԶһȥһػϺЩӵءЩʱգ̫׵ϻһ۵СۣǣӹΪС
һ磬캮ضģϴһͼй˵̫ȥȰһ⡣
˵ԴӱֵȽڣȻû˼̫ʵǰЩ񷱶࣬˲ҾƾڹŮݣôȥ̫л̫󾿾֪֪ҲǺ˵ġɽ̫Ȼ룬Ǹлĺʱţ˸ķ٣һµŵѣ͸ŴĹ˳Ȱȥ
Ȱ̫׵ңԶΪ̫޲춼ܼűӵԵʡҲһת۵Ĺߵ˴Ȱǰ



ȰǴӺٻԺ䣬̫סʵǳȥ밲ģΪТ˳ʱ͸ö֮ͳ⸱ģʫΪ֤ŻؽܣȥޡƽƮƮ칬ȴʤ칬
ԺУٵɰأѩǲԴΡԱ߷ֱ̽ɺסٹꡢԼ¹ޣԢꡣʯɵС·ɸͼ̩ð١Ů·ȵϲͼ㲻رմȾϲԽլǴء
·ߵ̫͵ĴſڣͷĿС澼ˣæؽȥͨһڴһöɣ˺þءһ̫͸Ͻ˽ȥһżپһ˱ǣظֻˬ
ͷҲû̧Ϳ˸˰̫ɫһֱͷ֪ЩأЦͷ̧ҿɡ
̫иոһʯ˵أ˵СĸףɱϾҲǺŮӡŮĸĽɫʵЩµġͷ̧ˣſϯϵһЦĸˡ
ⲻ֪һһȻôòֻ̫Ǹһɫѣһ׺ëãױȶˣһҲѾӵĸסͷϴŽķڣıɫͷ£һžµӳĵǺ桢ᡣٿ̣Ŀ߱ǣһ˫Сһıڳ˵İ𪼡һ֪ǸŮȥʮĸˣʮ߰˵ŮվһҲ˿ˡѹóСģĺѽ
̫ģȫȫؿĿתһʱƲĿ⡣̫޵ı龡۵ף߷һЦι˵СĽ梣
Żعæ̫ūʮ̩еľʶʱΪ˴̾䣬Ž梵ܡ
̫Եԭ£һصб˵£ûιҿڻ֪أĴǸм
̫˵ԴǿУĳΪСлĸĲԼĺأ̫ҲֹԼĺӴСȥʵı
л̫ľ̫֮¶ܶԴ̫ϻۣѰҵŮӲһ㣬ô󷽵壬ȴңõ¶Ҳܹǿԣһϧ֮顣ǰ˴ǰԼǺˣСò쳣ΪȫսңūѺַ˷۲ŵı˸ְˣʱżȴֱ˳ۿϣӴ˶ݵҸڱУȻȸ˷ˣ֪˳ȻòȴδЩϧ֮飬ΪǺˣУ˱ŪûʸģȻҹҹгȴֻһ޹澵Ĳ¡ˣҪΪɵʱ̫ȴ˵ıۣ˵ûʸĿֽӵӡʱңһ֮˳ۼģֶ񣬾Ѱ˸¸Ӵ˲Ȼʼնһ澵ݣΪʵ۵˻ӣı˭Ŀ֣ûпɽ¿ֻҪǸ﹬ָܶʹʮܾ裬Ӳдֱµȥ԰ֻײͻ˳ۡʵۼʮòɣòǷа棬Ѱ˸ֽԼź򣬴Ӵ˱㿪ʼһεĳҡ˵֣Ϊʮ»̥֮˰ΪλܹͶأҲһԽ빬УȻϣȴһ˿գ꣬ͱȥΪʡһζǡǸʱûֻҵʱҵ͵͵ϣȼһϣ˺ڹ踺أͷ˸һʱɴ£Լ⡣
棬˽˳۲Σıõλʱķһ´ӱ΢Ůҡ˺֮˭ǹһ䲻ǣů̬Ͼǿģ֪ĥµζҲңȴһɲԸľǰ棬ͬ˵ľϧ֮顣
̫һһأԳڻУһʱ̣Ҳ֪˵Щʲôôšʱֻ洫һζԭǲŵ̫ˣⲻ̫֮Ϊ˵ûء̫ŻعЦι쵽£һŰɣ
ϸһɫҲˣʹ󷽷˹ȥͰ̫ߵ̫̫ǲʳĿУϸضһǳģãǳһСұ񣬾ͺүмǰ㡣˾ô̸ЦһҪꡣͻȻֻĴ̫ϼݵ
һ㶣תͷȥ̫ȴ̫Цʶնǵÿ㰧ˡ䣬ͼһٷӰţǳʵˡһţ̫ǶȥȴҲڣɵһ£Ƭ̲ת̫ڰ̫ʵ۵æվ˹
գ̫ԼʵĶӣĵ׾Ц⣬æʶͬһŰɣιҲڣ֮ǰǼġ
ʵߣбͷһۣ̫ЦĸôιˣҲֻĸºãܹݡ֪ΪΣ˵ĻܾùֵֹģƵġ
⺢ӣô˵ʱ⽫ιҪúллСľ̫֮оǶ˵֣ԹڶǰҲú˵
ֻֿһ۵ʹͷӿЩ죬˵ҵôԼľˣҲӦõġ
⻰пһ£Ϊô˵ѵûлյľ֮뵽æվӣӯӯһݣ˵ū澵Щ裬ҶʮȣĴ£ūԸܹӲݽỷ౨˵ֿͷ
һȴԽӲ죬һҲڶһ㡣ʱһԵ̫ſЩߣôôͿսȳĿɲǻϰ
һԭΪСȳģȴ֪ˡҪ֪ôһ飬Ȼȥ԰лģֻԼһʱģҲûкúõССҲ¹ֲ䣬ҲûϾһʮĺӲʣȻҲûȥϰлϵģΪ֪ˡ
͵˹æлȴΪͿͣؿͷ
һԵ̫󿴵æֽԼ£ֶ˵˼һҵģлҲлˣ㻹ô֪߲˵ˣιͶԵֺǽݵ梵ܣˣҪŮʱӣĹ㻹ô۸˼ҡ
һû˵ֻسţҲĸ󣬸һһԾ㵲ѵ˹ذѰǰĶˣŻ˵ҪĹûʸ֮ǲͬġ
̫һһʱˣôԼıӽ˵ҪҪʲôʲôǼΥ˼ֻϸŮҲҪôƢô˹ˡ˵ӵ棬һԵĸ˳ݲϣһߺɫ˵ū澶л̫⣬ֻū޸ĸɵڳɽѾ常ĸô̫ĸأū澵СҲһʱԶΪ̫вūһŮ˹ūίʵǸʲѽ
̫ԽԽ󷽵壬᲻ôһ¿ŮӼƮ㣬ȴô˵ˣҪϹҲˡ
֪ݾͺã˿һҲҪСһûи£УҪѧ£ȥܹ̫Ƕ㰲Ÿȥ



ιǰɡǸƷͬһ̫бһ˫谵۾һۣصԭ̫׵Ƕģôۼû뺣
ūԭ´ӹģû뺡
ԭµˣܹ̫ѵôˣôò˳ˣǷʲô£
ǻϷԸūҹģ˵Իū澰ȥΰ˻ϣ̫໹ʲô˵
ȻһǻϷԸģ̾ͻһϸϸؽ¿һ飬ֻȻһ䴺ƵģԽԽǻϿϵˡһССܹ̫࣬ô᲻ϵⷬ⣬Цι˵ɣȱ˸˾޵ְվȥְ̫ɡ
˾ޣ
˵˾Ǹ̴ġܹ̫
ü£ôŤʵбĿȱ𣿡
ܹ̫г棬ôа֮ģ뵽ǻϿϵˣҪúð˷룬ûˡﻹȥְ̫ɡ
Σֻȥˡ
̫סģ·ˣֻϻֲһߵ̻Ի͵̫ǰֻǰͷվһ겻С̫̫࣬಻ϵһŮ磬æӭȥʲô·ó뺣̫࿴ˣϲӯӯصԭ˾ޣν㣬ūȥɡ˵űȥС̫ȫԸΪãһ·ϻͬЩ̫Ĺأϲʲôʲôʲôǲ˵ģʲô˵˾Ҫɱͷģһһסˡ
ȫ쵽һƫͬ˵ڴ˴ֱ߹ȥԶǱµ޹ÿֻҪڻϻû˯ǰ̺ñУЩӣ䣬ﻹҪůӲųɡ
شһ汻ӣĪǾǴ˵еů찡Ȼ˾Ρüƫͷʸȫ֪ôģѵҪ˯ȥô
ȫȥ񣬽ƺȻˣŵһ˯ģֻлϺʸɵģÿǷ¯ϺůģЩʱбĽȥνֻҪԼ¶ͺˡ
һĵ˭ȥ˯Ȼ¯ȵģԼǰξͺˡ
ȫϰתǧصģΪԻϱ˳룬뵽ôĹֻҪ˻϶㣬ɵ̾һס£һбĽȥȥѧŰ£ۼҾȥˡ
ſ˸ȫѰ˿ĴԼסǸСӣ򵥣͸ŹһСС˾޵ĴϾҲ̫ڣڵһвѡĶ֮ˡ齣ɴʣϸϸоľͼЩͨƣһЩԵͼƩ˵ŮժңǸ̵ǰǺǣϸ֮Ȥζ
ôڵ϶ţ˿ûע⵽ɵһˣһؿȻ̧ͷſڿȥһ֮£ǾһĶӿĿ⣬⴩һɫװģǵ˳һϾĲŮƽػԼõԵǧᣬ˵Ų˼顣
ϽվǶȥҲһʱ˵
Ȼ㣬ôðŲؼôһ仰ȻһװȻչϡ˳ݵĲŮϾѡ㣬ɲ˳ݸ˫˳еĲŮûһѡ˹˹澣ʹһʱԹ졣ʱǶϸСȻͷģ˵Ϲ߷ˣɺϹΪ˼֪¶̻ϴ乬ܳ衣ٴȥȻɽԴ䣬һĹŮǣȻѾˣʱΪ˻һءȴڳĻʹ֪һ˵Ѿȥ˶˵治棿
ʵڲ֪ͬԼЩӶʡĹֻ˳ĻԲѣʵȻΪϸвȲŽù㲡ҶӳȥѹҲǼһС
ɵã־ͷˡЦ˿ĹûȤ֪ٴģүˣ˵ǰͷŶ˵ү쳣Ҳˣ˫˫ˡ
˵˼ٴ˲両ֳٴˬ޵ӣʱ˳ݸôŮֻٴż׽ȻݣҲζġٴôؼǵٴǹŮӦĽĹϵѽ
һԭǸ߷̵ģݹܳңٳ轥˥б࣬һûмվˡڼϻϼһɣ֪ľͣˡŷЯٴ˺һͬźϣû뵽żյĹݹ֪ϵϱֽǽ֮ˣŵûмգײ֮¡˵һСУɶͬ飬ôһ绨񡢺ö˶˵ŮӣͶ˻ʵ۵һʱ֮¡˵ʲôģѾˣҪΪɽˮ磬Ϊūۣĵƣ
вڹбʮ߻ʶ˳е˸߲ҵص¿ɺˣ˾ޣ˾£ԺһͬءڳҲûһõģΨһٴȥڽʵ̫ˣ
һϲɫвҲմȾЩ˷ܣҲ֮ǰǰȻ⹬УһĽãӣӦò̫ѹɡ
ȥͬϸϸһЩɣֽǰÿҪ鶼һһͬ棬޾ϸУԽԽһӨ͸˼緢ĺù
㣬֪˾Ǽ˭ݲѽ񵹸ȥˣҪúùϲ㡣
ΪΣɻʵְҵǺܽӽϵģɿ˵ôҲűϿƵģ
𣿡һߵʵ
ͷȻ˾Сĳ棬ȻӢƢȴҹά
ѵûоõǶôٷ硢Ӣˣյ
Цؿһѽϸ£ѵû𣿡
һֲغ²ŲҵĻ̫أֻǸʵ׼·ġ
Ȼص˵ͷʣ㲻ȥ£ôҲ̧ͷͷģôɲҪһϻû㰡
صǼһأҲԶԶƳһۣˡͺûмһ㡣͸ŨŨʧ
ЦǿҸ뷨Ӳɣý飬ִѾķǳ˳֣ͬѧϷýš
أٴ𻰣ֻضЦЦ



Դڹе֮󣬱طʵÿ÷ǳɣ˿ûеļ˻ϻ鷢ΪԴ֮ѹûϡÿֻҪڻϾ֮ǰ̺ô̡ůӣȥʰһ¾УԻʵ۵Ϣʱ̫ʮˣһֱల£ӹ쳣ˬеʱ˿գ̫ܹ̫รٹ٣ȥ̫׵ǶȥϻЩס̫׵ֻܽϻи̫׵СҶ̫׵½֪ĹϵͬѰճɵɵϻҲϵøɸɾ˿ҵ
һҹͷַ׷ŵ˺ôһѩⱱصĶǲϷ˵Ƥꡣ˯ڱϣܾû䣬ҪǴǰӵͿůˣͲôܶˡ
ů¯ڴ齱ϣؿֽšʱӲŽůһ㣬Щ˯ĸоˣش˺ü˯ͷһһģһ£ͻȻӸˣУܾô˯ȥˣҪһ̼жô죿뵽ְ¯ӸϨˣٶ˴齣Ҷ֮ǰůֽţر˯ȥ
㣬㣡ţֻǽյ⴫һҵô
·һجΣ͵˫ۣ洫һϽ˴ȥţҲû¡
һ򿪣һһ£վǰǻߵ̸СһɫҲ֪ǳʲô¶
㣬һ׸ɾӣȥ
ǳʲô¶һƬ硣
˵ˣȥ׼׼˵
ǰҹŵ飬֪϶ǳ˶˵Ĵ飬Ҵһȥ˹װӹȡһ׷ı죬Ÿȥ
ûߵ޹ſڣվ˺ЩڷжµĹˣɫŵģҲ֪ǳʲô¶עһ£ֻЩ˶ǻʵߵ̡澣ûɵðһ
˼·һնͿһµӰսսعڵϣϸһǸŮӣɢͷòȫ¾ȻֻһƤã͸ѩ׵ļһͬŵģһȥƷĸߵ̫ࡣ˾ǲӣںԵ쳣رǸŮӣӣƤþûڱ֮ڱĵϹţһǷǳ䡣ӿ֮飬Ҳ֪ǷʲôҪ˿
һԲؽĴţʹͷ­˫Ǵ޷ȥһˣͷ˵̧ͷǶȥĽɴʣĿɿڴؿŽʱһƬǽ塣
̧ӣо滹£ػǸոֻǵƿٿؾͿһƬѪڽɫĴԵ÷ۡһƬհףѪô񣬺Ů˵ţ
Ϊ죬ô᲻֪ҲʱģֻҪҳ̶ȾͿжϳǺйأеŮӲ࣬ǲ÷̻ϵģǡţǱҪδ󲻾֮ѵ֮ǰǹڵϵĲŮӣǸù
ҡҡͷ̾˿ؽɾĴϻϣ»һӣԭҲظɸɾػһ飬ֱǴലתȥ
ɺ˻¶һοɫͷţȥ̻˯¡
㯵ص˵ͷͽڰعŵȺȥ޹ЪϢȻ䣬ů¯ţڵϣһҵϮش˯
˾ޣ˭˾ޣ޹һδجоѡһ̧ͷͿһǵϵıᡣ
֪ǳʲô飬ײײܽǰڵϣͷҲ̧֪ΪΣһ˫һɨı󣬾Ҫ̵ǧٿס
˾ޣƵϴдűŭ
ū澡û̧ͷѹɤ˵
ģ͸ް˭ɻģŭɶȥʮ壡
һӿһֲʮ壬⺮죬ȥҲʲôˣСĸ磬ҲῴСķһ·ɡ
ϣ͵̧ͷΪûůҪʮ壿ū澾ⲻƽ
һһ㶣ڿǹڵϵľȻһô
ϣūšոձٻĸӵʻϵҪҪȥ򣬰֪ΪΣЩӻϵǳȣԵ޹ʵطƢЩ˵ģп˵
һ£Ըȥɡܵһ̴ӵӰ١
ô˾ޣһ֮ǰŭԻѯ顣
ˣҲͲ󷽵ػػܹܹū澰ڴ˴ūѾʮ˾ְ֮ˡ
а֣ЩūԽˣҲû˸¶ǲۣȥȥôūţĸְλȥ϶ģϴǰûз»˵ǼģȻû˻ͬˡ
û˵ʲôˣûϣղū濴ĹŵŮӡ
ԣһֳǷ˴󲻾Żһˡ
Ȼ֪Ů˵űͲǺ׼ģ˵¶ǸʱģǰǷǳġһŮӣֲ캮ضģȥ˵ûˡ㱣ס⻹ʲôŮ˵Ǽ˺
üôԴо˵֪֪Ƿ˴󲻾
һǿʶģаЦתôʲô֪أֻūŮˣȻǱȻ˽Ů˵ˣѵҲҪū
ԣ˼һ󣬲ŵˣա

ɵ

Դϻڻǰ¶ֹȥ˺ЩӡÿĬĬһ飬СѾȥ˱ضˣû죬͸û˰ɡ˵ձƷ䲻ߣҲ㳽ݵŮ˵ջϺһ棬ع֮ûȲˣһ죬ЩҪջˡ˵£ɵöоԹô飬ôҲˣ˵ͷһҲͻȻ뵽֮ǰĽ˵˵Ķλ֮£ú£˾Բһ򵥵ĽɫС׸磬һ㲻СǰײҪ棬ԼҲûˡǰ黢ԽԽ¡
һ磬߷죬ûһƵӰɵ߽޹ÿᣣæµֻǷ͵ػعͷȥȴˣϽеĽУƣūߵϣ꣬꣬ꡣ
˵ؽϣؿ
˺һſʵ㾿ʲôˣ
һ⻰ʲô˼ָλشһʱȻ˵
ƽ޲Ͽʲôţͼ˵С˵ʱǴ̩гɳģͬƳ򣬾ǺΪܷɣ
ŻعԭΪ£ʵǶҲūƣֻһĿ˵Ƴɵģ룬ǶܷɵġǿװһƵģҪ˵Ρ
бһ˫۾˿ÿɷͻȻȴһĿ̣֪䶨֮ΪǿƺӣֵǺֹߣ
һƬ㯣ôǣ䶨֮Ȼ˵Щʲô
˵ͬһַɵơ˵Ȼ
һɵƣȻǶĪǾǷɵƣȻ˵ǷɵƵĴ⣬Ƿ뷨Ϊηɵƻ䶨֮սϣ䶨֮ҹ׺װŮĶԻĿѵ׺ʾƷְȻ˺ڷկԭһУĿĵġ뵽һ󷢰ףʹվֱӡ
ôˣɫ䣬ҡҡ׹ģӿһĸо˫ۣ쳣ؿ֪ڷկ󵱼ҵ顣ֻ޺ܺ棬㾿Ϊʲô̶ȣ
źǵģǵģ鲻ģ׺ѾһϵûˣҪˣһʼƭС飬常ĸ䣬ڻǷɵƣֻ
ū澲֪˵ЩʲôūҪˡǿȵʹҧݣ˼һĻȴ޷ζϵĺͷ׵С
ŮӾȻ˵˫ȭգſȥ˲ʧ
ˣеһӹ˵ϣ˳һεεػڵϡ
ΪʲôôʹôʹͣشԼȣ絶ʡ
ȴϣһĻһ˲˲ӳǰڣŽƵᣣֻǸŮӣڵϣһЪ˹ı顣Ǹ׺ˣʹô
һͬĶ֮ȥĻꣿ
Ƶۡ
֮ܵıǳƵѽ

̩
¶һ䣬ʱƵۣһŻ۵ӹصͷѯվߵӡ
׺һȼߵĳȥǶϢ֮б۾һۣôʵҲϲ
ʿԴֻһȣƤߵԵس鶯һ£ǲϲʵôȥҪﰡҪǣܴߺòֻЩȻǲҶ׺˵ġ
к۵Ϣ𣿡׺һ.
ʿԴһֲزһ£Ͽ﾿ʲôѾûյȸϢˡ
Īȥ׺ʵµ˼᲻֪
¡¡Ǹߴǿ׳ӾȻʼ͡
۵£Իȥ̽һͺúڹʵ۰ɡ׺˵ôһ仰˲佫ǰ׻ǿɺ
ΪҸòֵܣƺæû˵꣬յɼ䵽ϡ
ô
Ҫˡ׻
׺˫΢У˭
ƺǰĻʺ󡭡
Ů˲Ƴǵʱˣ
ƺƺû͸ˡ׻һ˫ĿʮίؿͼµĹע
Ŷ׺˼롣
Ҳֻ߲ʣˣֻʣˣʿԴвסź
Ȼϣ׺Ȼһֹ˵ɸʹųʹɣԸǰ
׻ɿΪ˲
ô׺бۿ
û¼ּ
ˣϡ׺Ȼ뵽ʲôѡɣӯ󹬡һûеĻʵۣȷ˾÷˼


ɳ

ˣһС׹Ժ׺һӣ˵Ҫݼˡ
ֻһĹһ׺ڷɵٿؾͶ˵ϣһŮϲ׺˹ĨĨ֣ͷԸˣ͡˵ձҪὣ뿪ͥԺ
ֻС̧һ˫ֵ˫ɤ˵ʲôҲҪˣѾڸѾվһϣūʵûа취
׺бСȥһ⣬еĲˤ󣺡ʲôˣ
Աǳ͢ɳҶ
׺һôȥҵҡ˵գǵسȥ

һ˫ϸ۵ػһңһ컵ĵӣͿޢָһУεķ۴˿ۣ֯һͼŮӸԵã紺ңһĨЦգ˫ǰһĿ϶´µؽӵӳ˹
ԴԼķȪĶңɹشһŮΪʦĬҿԵȪĶô˫ԳԼУ˼Ʈؾ뵽˫ˮо𣬽һɲǣԼһſģô
΢΢չֳһ˿ȣԼԼؿǸߴӣڵϺȲ裬һһƺʲô¡
˫طϵĶһ͵ȪʽƮɢ׺ĶУһһ㣬Ƣ
ٿأСһ忡Ӵ˽ոϯ
׺ڵ˫һָȻֹס˫ɫҴҵرȪ߳΢΢ظһ֫õ߳ȥȥ֮ʱŵһյһ׺ԼǸĿˣȴ˾㵵˫ۡ
˫Ӷع˷š
ǣǻʹϯϵӰڳһŵı飬ѯڶ桢ޱ׺
׺һ裬һڣصкιɣ
Ҷʲŵлعתͷ׺ɫСӲţ׫˸ȴ顣
׺ƫͷһԲƺڵ
˿֪͢˽۴˵ô
׺ҡͷ
Ҷ΢΢̾һǶ۷׷ף˵ж֮ࡣ
׺һݵҶвɵþúЦɰƽ޲ģʵԴӴƸ¼ɳ˿νǾϹᣬ˿иѽ
Ҷϸֳһ˿ƣ֮ɫɫ״֪˵һŮ̶һ¶Ȼ϶С֪֮۲ΰԣǶٵǵģȻΪɳ㵱Ľ̻ϣ֪޲ԣ㿪ʥǳ֮͢ң֮
׺ĵ⵹һʶģֻǲ֪ˣ˵ôϻΪ£
һθ֮ԣĳͬܣֻǲ֪˴˴ǰΪ£
Ҷ׺һԵģͻȻٿ׺£ͷгƵʥ
׺һٿһצҶסὫԼУֻҪ˱ɥȪ
£ȻѾˣѾ˴ŭϵ׼Թɳܹలµϵмˣ쿪ʼѾǽԴ˩˿·кξ壡
׺ԴͣΣ壬һĺú״˵еŷǣһɵɿ֡
£Ҷͷ­ڵϣʧ䲻ţȴڼϻۣ͢ӽ֮䣬˵״Ʒ׫ȴܽþ޹˼ɣʵ˷󡣳аǣԲ⡣żȻŻ۵䶨֮ߵף֮ĪڴˡˣлȻʣǸ߸սسݵʵǻϣƷ׫Ǳѽ
׺СĿаص忡ӣʵΪǰ£
£Ҷ̧ͷ׺һӣֻɢһǵİֻ֮ҪվһԣȻһ־֮С⣬ǴĻʵ۰֮ڵӰ
΢ǰȰϳƵ۵ġ
ɵģ׺ڵ
֪ǰֹ䡢ϹԼ׸ѾΣ䶨֮¡ǰ׸˻Ҽ֪ңһͬ飬֮¡
డ
䶨֮ڳв˵ΣڴκҪ׫Ҫ塣ֻ̻ۣ֮λеǿңⶨļıſȴ»˱´£ʴ棬˼
׺ڵϵһƬ൨ĵķθ֮ԣԺв˰׻ȰƵ֮£ÿζһģԭѾչزˣѵʱĵˣ
׺һ۵ϵҶӰٿ뿪ٷͻȻ̧һƳֻһɴӰ͵ʧܻȴ
Ǹǰʹ˫ǡ


㣬һˣһƿķţһ㵣ûع㱻һźںĶ˸ɫëüһ˫ܵ۾
뿪ź֮һ˪ü
˪ģ͵תͷֻһСӰӵظһ糾͵¶һССͷ­һ˫Ĵۣ˵ľУǲԼ˼˺ܾõô

Ź

С㣡һӹ˵ϣҪǺӱڻֻǺɪһ£һ˫㯵۾˫ֽץס½һҲϷſ
ôˣһôļģϸϸضǿ¶ͷ­ֻԭѩ׽۵Сʱ࣬Ե˫ԽˣֺڶҪûˣҲԭǰˣС쳣ӣ˾ĵǣȻʶˡ
ȥҪĵŮܿˣڡ
Сεֻϳֳһ쳣صɫ
Ǵ˶ҵģһķȻ˫ȭգ·˿ֲĻ䡣С˶Ҳһ¡
д󺧣˶ѣ֪˶ôĥĵĿֲ䣬˵СȴȥЪϢɣһ˵أһ𣿡
һرУȫˣֻʣһСѾ߰İҴ˻
Ǵ
˵ڱϵ·ϱѾӳܲסˡ
ءֻȻͻȻʼһһģ
˺ӵޣһᣬɵҲᣬҪڻУǺɿͣĻꡣΣֻͣס֡̾˿վӡ
㡭ֻ⴫һӵһΪ죬⿴ȥȴſ¶˰ͷ­ϸһǲǰİô
İ͵İİ֣Ǻӱһ̵ܵĻС
㣡İק½˼ڶҪקƵġŰİıο˼䣬ǺӾ;ҵؿ޵һᣬµ
һһСĶͷʹЩ޴룬Ҳ֪οЩʲô㣬ҴȥЪϢðİסµ¶˵ɺã
̧һ˫ۣǿص˵ͷ
̾˿ССӣȥ
ߺֹסˮϸضŰİĻҪúݣһ˫ںڵԲģ涵ؿ
İˣڽԺ㲻ܿˡŰİıο
İģص˵ССͷ­ϣһ
Ƕʲôǻߣȥʵ˵ڣ¹СµĻ䣬ǰˡ
𣿡ŰİһƼݣɵһᡣ
İ˵ͷ¸·ɿˣûüԡ˵ʼһЩģĴʻƥС϶ʱ˹ʡǿԭĲɵҲ滺
˰İµĺ֪࣬⼸мû˯Ϻþˡ
˯һȥŪЩԵ˵ţ˰İЬ࣬˯ԼĴϣ˺ıӡųȥ
մż߳ȥ㿴һĨƵӰбǽ
Σֻùȥ밲
ȥʲôۼؿϵۣջСѾͷѰˣ
ͬȦȦֱ׵˵ūҪȥŷ
һѾʱɣǲҪȷ˯£
µأ
ƫҪ
ˡū澿ּˡҲ֪Ƣ˵žƹ˵ӣֻ̫лϲõŷȥ
һʱᣬôô󵨵ū澣Ȼ˸˵Ȼּѵ֮ǰǸ˳ɣģװģǸŮˣôģԽԽҲ֪Ǹ񾭴ˣ˽Ų
ߵŷͷһ˯С̫࣬˯һָͷС̫಻ͣԴ
С̫һۿվڸǰôʲô
ȥŪԵĿô
⣬ϹذɡС̫ɦɦͷ˼ЦЦȴͻȻǰӰվһƵӰǣǡ
С̫ྪֵסͣ㡣
С̫ôתô죬ּ֣صʹԴķҲתͷȥͿһŭվڰ
ƲƲ죬ֱ߽ŷŷڿһˣĵġܵĻ򶼵˲䣬ӱ˸ſŶ˵ϡ
ǻʵۣϾԶҳĵӵǶӣҲûжԳй˿ÿֻǱ䣬ϰΣûȥġ˻ϣǱǸûȥŷˣÿȻһӹŮ̫ཫ̵ʲôɽ亣ζûгɾƫ֪ʳԭʲôӵġ˫һطʱֽŶ֪ںδЩư衢߲˹Ϲ۸롣ֻܴվһߣæµš
Ҳߵ˹ǰ˻һ˲䣬һŨ̾ð˳Ǻֱԡ˵ŷҲÿȥѽͺѰ˼ҵĳûʲôưһưˮڹ¯ؽˮ죬һʱǲڵġƲ̨ȥѰʳġ
һ򿪸ߵò񻰵ĳӣ㱻ͷĿʳһֻΧȻ˱飬һ򿪱úͷ·ִıŴ˵ǻۣǲСﰡϸϸĶɽ亣ζޡϹ߲ˣһӦȫкЩûмʳġۻҡŷȻ鴫ʵ۵ģѽ
һһɫˣЦЦͻȻµĳʵū̾Ϊֹ
͵شĻͻȻ仰ˣҪ˵䣬ȴһģһЩʳȥ̨ȥˡ

ŷ

˫һƳγεĴϹϣһԱáƿһˮӽЩˮҨҪȻ׹һЩڴϴٽ׷ڣˮϹĨĨȥĵطڵĻ󡣽ţ㿪ʼŪǸϹȽϴƤгС飬װڡ
ЩϹ϶кˣƿǣѾ߳ɡ㽫״ӹ̳ɸϣˮһһкõϹϵ˹ڣٰЩʲ̳׸Ϲ棬Ϲ˿»˻῾ȥ¯˿ŵľͷСŹϹԼ׷˵òʱڵһưˮŸϹǼˡ
ǹĶһʱҲáŷĴѰѰʱһʲôԵġʲżɾģȻ֪ʲôǸղǸϹʲôҲвֻǼᵽһ쳣ŵϢһٿæµӣɵ
ѰʲôվһԵ̲ס
һۣȴҲûͣҿӣ˵ֻѪ
ѰѾͷܳԵĶ𣿡ڵѵ
һۣЩ߸ϵĻʵۺµּñСС;ͱ磬֪˶ٵĿ࣬˵òѰˣֻҲ͡
˱ǼǰۿĿɿڴôôĹŮǷˣɫǳĻʵ
ˣſڴһֻղſŵС̫Ͻһ̵˽
кηԸС̫ʣһŷ̫࣬Դӽûѽ
ѰŮҹŷǺС̫ࡣ
͵֮
ô
ɱͷ
ԣһؿģȴһϲɫһֻѾ׺áëļߵ̨ǰʲⷬʻţͺ˿Ƶġ
££ūҪǹڵϵС̫ѯǲҪǸĹŮ£ȴһãȻؿǸæµӰóԶΡ
˵ؽֻѪȵ˶ӣȡѼϴп飬Žһ߹Уˮȡɵ㹽ˮһ㹽ͷСʮֻٷ߹Сó桢СһԶ߹Уϸӣ¯
ۿ͵ȶˣһ̨ܵȥƿǿͷϹˣһߵ߹пǻ֮æĲֺһŷͳһŨŨζ˾ʳָ󶯡
ƳƳڵϵС̫࣬ŬŬȥǲҲȤѾͷƣѵҪɱôȥһᷭġǸ˵ģԽԽԽԽǷݰ˾ôԼ˼У֪ѾŪˡ
ϣҪҪһڡһƳγεϹǰջ
ǿû˸Զ
üͷһ壬ڴȳһڡٽݸˡ
ԷĵطûԹţ˿ʲʱ촽ߣ·㣬ȳģƬƣӨ͸һ㡣뵽ɵʿˮڵྡȥ͡
ȻɿڣˬޱȣǻϣԹɽ亣ζɲ֪ΪνԵ࣬˼ûгԹóԵĶˡ
ϣζΣЦٻ
һ㡣װƽ˵
ֻҪ˻ϵĿڣ͵ū澵л֮ɡūҪЩԵȥڵİİˣʣµЩܲ˸ʮߵȥָŸղװõʳˡ
ǱҲŷʱˣѾԹˣ˵Ѿ˯ˡƲƲ졣
üǵСûжԣˣǳȥġ
šǸʣµĸ޳԰ɡ˺޳ܵҪ󣬡Ҷȥȥ
ūҪŰİȳ¡üչңСгԵ𣿡ϣǲ˸͹ȥɣСǰĶ
˲ãŭ޳ʲô
΢΢һЦԣūٸһ͵ˣ
ؽ飬ǸһֱſڵС̫ཫʳ̫׵͹ȥ
һֱſĿǸӰڰҹ･ʧŻתͷȥ˵ϣҪȥŰİЩ˲ųɣ˶ӡȰİ˯ˣȥѰ㣬ô
һѪڣȥɣ㡣
΢΢ףղõĶװУԼסȥ˿õڰҹԽԽԶвɵӿһȡ
˦˦ӣ󲽳ȥ

̩
ʿԴһī׺µҶȥˣ˵Ҫࡣ
ǣ׻һ˫͸ΣЩƵ۰ɣµģ˼գǱȺǹ١
ôǾȻ˵ࡣ׺գգ÷һƬ䣺ҳʹ˳˵ɡ
׻һŷۺżȸϢ
˵ʲô
ȸ˵ı꣬˻׽ˡ׻ɬ˵仰һƬ࣬׽Ҫȥ˵ô
׺ߴӴ÷תƵԼµϣ˺ܾúܾãŻ˵ʿԴ˺۰ɡ

Ե


ϣҪˣЪϢˡ˵̸ŽԵдзĻϣЩɺע⵽ϵѾſȥ˺üΣƺڵʲôǱ²˵ôʡɫٲ˯糯ô죿
˳бȥһۣŵ
ȥǰ桭ͻȻԸ˵˰ػذѺػ˻ȥɱŮˣƭʲôرһ㣬ֲûŮˣ뵽˷ذ˰֣ˣȥ
찡ô˻Ҫӡ̧ųۿ˿ˣֳݵݿ״ŸϽƴӼȡϹĿ
һŵӣַһͻȻһ׵һī֭üͷһ壬ǿϣһֻд֣ɡ˭һƬհףû˿ӡ󣬲ⶼ£һ޵ŮˣĸһֽӸ˸ɣ
ȥ˰ˣʧվڴǰһ˫۾Ŵ⣬߾þòԸתƻ
£ūź˯°ɣһͻˡվ˵Ѿ޵ѡԸˡ
˰˰֣˿ûҪ˯ͷشӴǰƻ˽Ųϯϡ
һʧģҲ˵ʲô̻ЪϢĻˣ֮¸ϽùŮһ
ȥɣһ˴һն˲裬㱻ǲȥ
ϯϣ裬ĶһҲɢˡʵҪҲֻβȻÿμĸо˵Ĳһ㣬οڻûм֮ǰʹСǶ˵Ůӵķ
СɢҪͬĸҲСĸ׶ܵôγϵķϣڲϧΪĽսʱ𳤳ʲôģ֪ġԵˣӲĴһ۲գؿĽİա֮¡ǾҪı
Ȼȴ֮ǰǴҶΪѾ˵Ȼػˣţûеȳ½ʮ߻ûϢϷִ䶨֮ıѶϢһ㣬ǰߴء
䶨֣֮ԼһܻӭĻʱΪͬĶ֮һ˲˲ؽҡԼȥӣҲȥһͬܿࡣе䶨֮һ׳˼緢һ࣬ԲӲ顣ȻĶ֮ôᱳƵأʼղšΪˣϧ۵Զ֮ĸҪЮȻʹĸ׶ŻƺӷĺȴûнĶӻأһѪȾ󽭡
֮ˡ
ʼղףֱСкڷկĵطӻһиظоǺڷկһ޴ı
ˣСıгǸ׺ˣη壿
С𣬹ͬĸܣһģһӣһģһԵһۿСбӿֳһ쳣ϤĸоСԸȣ¶ԼļףĽĽȻСһĽ梣ųȵӱӿɣ·һ˲Ļָһʮĺӡ
˵һɵҺʦ̩ɳġ
˵ռãһֽĶóԣҴδԹǰóԵĶ
˵üеǸħͷ׺ԽҲߵġħͷǽʦһͬںڷկУʦв˴ħͷ˳
С𳣳Ķ߶ضŮӲһ˿棬Ů˻С˵оϻۣɵĻҲĳֻǣѾ׺Ů˰ɣ׺ǵзѣϲ⣬ò
˵Ҳк棬ȻϾҲֻһرŮӣҲΪ·æ£ǧֻΪѰü˰ɣʱվˣݺҲͽˡֻСĸʱ߶Ǹ梵ĺôڶߣҲֻһЦ
ʼû뵽м
һƳΪգţ辴ĻὫУŮӶ˵˴ϻۣɵ̾Ҵҽ⥴عڣøһɫ䣬֪˶˵Ǹ梣ǿߣΣأҲûжͣҴȥ
ۿҪȾ覣ǧһʱȳȴѾҧͷŮԸǿ˿ǰһ̲ס࿴˼ۡȼǵһϢ±Ⱦ˵ٺ죬·һϾİײմ覴ãɪӲͣزɵغһžͶ
һõŮӣӦ衣ֻΪΣ䵽㾳أǽ׺ˣὫõŮӷβܣ
˾ޣûԼߡΪȴһ˿ߵģҲޣŮôĲͬһҲûаϰɣֻǸ׺
飬ȫƲסȥȴְɥΪһŮӶشӰ죬ŮвŵǱˣǣ̤ľաŮˣôԽ˼ϣ
ϣɵˡ˵˼ǰֻ󣬸һźɫõͤͤˡ
ʹڣ㱻һεǲȥ
򰲡תضһǵʹ˿һþա
˺һ裬˼õϡ
ɣһʡ
ػϣū澲ɡ˵ʹͻȻ˵ôһֵĻ˲ɵزĿ˼֡
󵨣ϰԵ˵һ䣬㲻ɣΪ޵޹ٵɣ˵ţҪкĸ
ϣūһԣɺã˵ţʹֻ̧һžգٿس˵ǰüǣӣۼգ˫ģһź覴õӣˮ֮ȣǸ˼˶ʧǡ
˽ӿߵŭ˻ȥʲôҪ˵ģ
ūߵ澣ջϷɵӣӲʣǲūǰź򡭡
޵ѡܹģŭ
ѵѵϲū澡˶һίݣ˫ǵֱˣۿˮҪۿл



˿ǰ˵ŮӣһСģɾ˼
㻽ʲôʵ
磬Ǳңűȥ澡
а棬ʲôʱҲұˣһϣǲһˮȥȻӲЩŮӷϣЩŮӵ˼ȴָƵġǰȷЩģԹȤ
ԭǺηϣʲôʱĹŮѩ׵򢣬üĿμ鶯ˡ
ū澣ū澡˺ȻЩūԭĽǰĹ˹澵ġ
üͷһǹһ˿аЦݣԭĽٵŮˣô˵Ҳ㳢˵ζģѹֽղԭˡ
ū澲̹ɵֻۣ˶˫죬ɴر粵ū澲Ÿձɣ͡ˡղҲū澵⣬ū澵ūġ˵Ҫ
˽һһ۵ףһڽ˵裬˵ҪޣҲôѵġֻǽзƣĿ޽ưɣ
˸һʵū澳С𣿡
˲͵ɡ
˻ϵķӦѾ˴𰸡ֻϮɫĺý¶̺ѩ˿ɴȹֻбһ㣬͸˵ߣ¶ļͬɫɴȹӳһԵΪˡ
ֻ֫⣬˵ǰ裬㲽һ֪ĽСм䣬˵ˮҹ֮̽֡ɤµ貽ȴǲġ˴δˣ磬Ƴʽ档дգռᣬŮӽָԪؽĽŲ쾡µر˳һڸ裬˵УһƬȡ
ȻŮߣһ׽סϸ˶ܾУȴδرС˰ԵϢ˵ĿУֻź촽˵롣һ೤ǽ˫졢ſ˵ĻСߴӵز̧ۿĵ
˱һһ˿ЦҷصĽɫڴϣΣյǰǷ׷ɵһ˲䣬ŵһƬ컣ѹֵĴӵĵʹ֯һһŽ֮ơ

һոõļ˿泯ҴȥղţòײŽİ˯˹ȥİͣجоѡסޣеǣ˺þãֽİ˯˹ȥİİߺþã˯óˣŵȥŷ˰죬
ֻɫ˿Ҫȵòͷˡ뵽ɵּӿ˽Ų
Ҵߵǰȴǰվ˺Щˣϵ̸һϻǹһ𷣹̫ࡣɺҪڡȴֻһʲô첽ܵǰʵ㣬ôʲô
ЦǻҪԶôԸҸ˹˵ŰڸǰһΡ
ôôѾЪˣʱˣ֮ǰһģſɨȥһΪ棡
ƵôǰʲôЪϢ㲻Ǹȥͷŵ𣿡˵ž˲ӳſȥҪȥȴѾÿ˺
ŶҪͷȥŸոһȥһ󼱴ٵĽסˣֱ˳ȥ
ǲҪˣŭֻǼϸϸġ
˫ٿغˣŸ˵ϣͷ
Ĭص˵ͷ
ĵҲ湻ŹֵģԼ˵ҪԶģʱ˸˹ͷӵ𽵹ôźãѵҪ¶˻ȥҪԴΪɵ˵ûиǸô죿ˣſڵȵȰɣҲһӰɣ
뵽ڸĶߵ˵ˣ˵ͷһԵȺ
û뵽˺˴ʱٳٲֶҪˡ¿ɺã˽ȥҲˣܳˡۼԱǲ֪ƣſڣвֹʵ۵ĹȻֻԼ˱ѽϧֻһССĹŮֻôɵȥˡ
ţԼֹһӣֻͷһ
عȥֹһֻһһã˫պȾɢеĺڷһŮش˳Ůӷƹܺ󹬷µľ¹ǹϽӹǽ˲΢΢߹Ȼߡ
ǲһ˲䣬̧Ůӵ˹ȥȻֻһۣдˤ˵ϡɲǼ䣬һ˵棬ضǣһƬǽ֮ࡣ
˽һŮҲͷһۣȴȥƷβߵĹŮһؿԼ˵а졣ŮӻعͷһϽȥţҴҵֵǰֱţ˵ôôСʲôģɾ͸˵ߡ
˵ЩʲôԳţǧذתֻһͷôӺڷկӳռͬ׺һ̸Цװˣôô˵ͬʲŵ𾪽֯һ𣬾ڵҲûӦ
εҡҡͷȴͷһôˣ
һϽֽ˷ڣʲŷһһһʮظ֪ˡ
˫һ˾޽
Ͻܵſȥȴͷ˼ҹ̫࣬ʧȥӰֻһǼ



һ磬æȥ齣ƿһƣ͵ر㿴ϵ̺죬ʱסˡһƬ磬֪ǺãҪˣߣٹΪãҹŮӱϾǺ׺Ѳ˸ϵģû뵽ǣǸ˻˵ҰģȻѾ߲ýС͵װЦգбһ㵭ˡΪΣŮ֮ˣȨĹ뵽ˣȻⴲºۼŮӣһ˿ϧ
ǿ˵ɣȲҪ˻ˮĬĬظԼ
æ£ģ̫ܹ̫รٸ˸٣֪ˣΪҲͷŰİ̫׵ȥˡ
̫׵ϻһԺ˽һãȻŰİˣϽ˽棬Ĩ˰һЦؿ
ġȥӵĺӵԴȴױܿһͷĻС
üͷ⺢ڳ˭Ը׽Ǻãʱû⡣
㣬ֲ֣һסССӣһߵҹģĶˣɺóˣһ仰һ˵ٿرĻ֮£һʱﶼ˵ݵվǶ
ôˣɻĪһ۸㣿Ҿְµ̫׵
̧ĬĬҡҡͷ
ԣҲͲˡ˰İĽСѾߣȥİȥˡϻҲظˡ
ȥңŶϸϸ˵ȥϸһҵ顣
ԭԴ˳ݴ󿪳Ž䶨֮ĴݿⶼñΧ˸ˮйͨϸ±û뵽ϳһµģ䶨֮˳ݸ鶼ȥԼžȥԪˡǸ£Ǹʦү˵Ů࣬Ҳǲ֪ںڷկнͷķɸ봫飬ǻھеʦүдġҲ˵׺䶨֮еߡ
Ů࣬׺͵صѵǸʦԼ͵ģҹ޵Ĺˣ᲻֪Լ常ĸ䡭
㣡һ̫ı飬Щģһץס䣬ҡѡ
Դʦү˳ݸˣ˺Щ˳ݸԺյļ壬ϸЩүˣһϢȫˣ콵һ°·綼һ
үΪ˻˺ЩȥͨʦүɽԲܳ¡ǧĹٶϸΧ˸ˮйͨҲǽдȣϸҲǶҪˡ
Ϸ˲ߣڼұ˵֮㲡ϡϵļˣǿ޿ģˮرǵ巿ˣűүҪ飬ԭΪԼҪǱݻ˼ҾͲϼҵˡүԼҹĵС飬вֱʹһӣд巿ϡ巿ϲصҪңȴſڱٶ˻ȥ˵ʦүϸκһ˶븮ҲɡʱǱߵ
巿һҰܵػصȴ೰̰ڼȻѾ飬ûʸסڸУһʱ벻ҹϵɱˣѾҲһȥ
ٿϸǸŮӣĸСһı̶ǵóʱЦ紺ҳȤ˵ǻ׵á˵ϸЩ巿ףȥһᡣôʻǿȨǰԵ˴ֻƾ紵ȥ
ûй˶ã㵽˱еӣϸһٶˣϼҴڵãƺƵ˳༸ҺŴһͬϡֻϸĶ˺ŮΪиȻԪ˽ܽͷ㱻ʦүˣûϡ˵Ϊ¶ȻŻôĽ˳䶨̩֮Żô׾ͽ˸˽ȥ
һ·мѣǶȥģϳЩϴ֮ⶼ׼ԭǴ˼ҵķ˺ӣ߶۳ȺģֿܵࡣοǾټұ֮ʱϺضࡣرǹ˻ƺ֮ǷѩϾͺһ㣬һԭ˶ƵĹӡС㣬ĥòҲʱ򣬴һ
ƺƵһȻΪ˴˵Ĳʱ䣬ѺĹٶҲͽһɹŴ˿˿˼ҩ¡Ǵ˿ԵĭдѪ˵⻼Ƿ죬Ѿҩʯ˭Ҳǻ췦ǿߣᴫȾ˱ˡٶ˵Ѿûˣڰ·
ʱĲ֪Ĳ飬Ϊ˵ϢձõģôˡÿһڶͷͺѾչһ㡣
һգеǰȥ˵ʲôҪ˵СԻϲصȥˣɵعͷȥȴҲҲˡɤӣһ㣬İǰǰ˼ʮصȥѰҶΪСӿ϶ǻزˣǱǵȥҲ˵û뵽գСȴƵس˶ĺͷһֵĻһֻɫüëĹèԴ˾ͱ˽⸱ӣ˭Ҳ׽á˾ȥʰİǿʲôİһ±һ֣Ҳ˵﾿ʲôȻǲö֪ġ
һ·صɺӣϸٶҲֻʣ˲ˣһͬסӪصķʱЩԭϸūšѾ߶Ѿ׷׸ΪңϸյүֻԼԼϴˮ
үԭѾѱôտûŮ֮ĺͰİͺǵȫƵģȫƼŲ޼ҿɹ顣ĴʱѾԴ䣬ٳ֡񲣬ÿֻбֻè
ɺԱǱԣʱԽӣֻҪһɺӣЩߵı͵ǹͬƴ˵ʿͣɱӬʱɧű߾ˡ
ȥɺӣֵűߣƼҲõ˸ɱˣ밢İǲ˵µİвûɥһɺӣʬأĿģһ𣬲֪Ҫҵ˻᲻Ѿˣȴ䲻ʱ˪üײ˸
δ˪üʧõľϲת˪üڵزе˳ʱѾǼѵһϢ֪ΪΣֻԸͬ׽ˡһ֮·ԼҪҵˣϲҹͣسȥ
˵ϵЩ飬ɾһԽسôһĺӣôĲҡ֮һ㣬ȫûǰĻÿɰֱ޷ССܵĿѡ뵽۾ˮվһԵˣҲܡ
׺дʱѾû˿ľʣµģֻһɾԼɥΪЩ˱ıϵϷԣҪŮˣԼСǸ˳صĴۣȨѵһҪ
źģҪıһУ

Ľ

ģǵ𣿡ЦտһСֽ𰣬ǰҡΡ˪ü̧˵˫۳ֽȥһֵۣͷȥƺѾȫǵֵߡ
ûйðİֽԺİ˸߲ҵȦСӣŷһСܣһͰСӷŵϡһЦվԱߴŵϻҲĵʮ𣬸ǵɴ۾Ŀתա
͵͵бۿһģֻȻر˪ü˰׵СְҰ˪üĺëһҲûϵֽ𰿴ȥ
⺢ѾԱյزˣԽĳءȻǲġֻٿܽ˷һóһװ׵ĻĶǵĲͼʳ﻽СʱĻ䡣
ΪֻԸ׽ιЧŻáſſĶóһСҪιĳԡȻ⺢һһϾ͸˿־ɣ˫ֺҵһӣװʳĵӱˤ˵ϡı˪ü˽ŲȥһŽع
óǰϸЩ취ȡôҪβźãһ˫šһƬƵģ̇۾ϻǶȥֻҲһ˫ۿԽԽģΪһԭö˶˵˶⸱ӣѵԼľǴ˵еĻˮ
ɵ̾һת߹ȥȥˡ

ƣĲӻص̫ԼסŽȥסˣֻԼ˯һĨƵӰȻ棬òҲ֪˭ֻǲΪôУܵ˯ûһ̸šѵʵ۵ˣôˣ
ڵؿһ£ϵ˱˹ӣתͷ
Σ˰
˿˿˯Ϊܣش˸Ƿʻ˵⼸̫׵ܣ
Եص˵ͷ
㾿˭˾ޣ޵Ļģ
ûлػ
ЩŭˣΪˤˣ
뵽ҹ˫ǵ˫֪Ҫô˽ֻͣŵһֹģ
֪ΪΣ˵ŭһЩԺ׼ðʧˣҪ˹Ĺء
ֵ˵ͷٿ뵽ϻˣܲū澵ֿӣ˵òᣬճճɵɵģǺã
뵽˳ճմϻȥǶʱϻצסˣȻǸûаĹ򣬿ƴſҪͷȳʱͶϻɵزһϧ
ڹЩѵûҽȥ𣿡
ҽͿˣǶ޲ߣҪĴСü
ҽߵġ˿һȻֻһ֣ɵزһ¡
ûб𣿡Сˣһ˿־۵׻ʱǸˣ˵ϻĵˣҲûа취ܹѹѾǲ֮еĴˡǡҲɹǲΪ˽ҡԲű˻ѻƭҡҡȻ˿ֲĻ䣬겻Ľ·һ˰̣ʱ̱ڼùĵطô䲻رƿڲ˲ͻ
͵վڻУȵϢĲ䣬ʹӿհһ˲
¡㡭ƾ˵Ļֻ̫ƫͷȥܿ˵Ϣ£ſū澿ɺá
˲ûиһľٶֻرȦסӣصԺҲ˺ˣֻ޵ߡ
һ⻰ʲô˼ߣѵ
ض˵ūֻһСС˾ޣûǷ֮룡
һ˲˲ضѩ׵գһеƾԼһٿؾͷſԵգһȥѰҩʦǣҩʦһ죬Ϊ޵Ů˵һ죡˵գͷҲصطȥ
ΪΣе˶׺ˣˣҲˣһ˫ȭýأؿһ޷ɢ

С𡭡ȿȡ֮һ԰׵ٶȳ̫׵нһ׾
һؿƺͻȻȾҪĲ飬ȴֻĵضգգ۾
ôˣٿˣװһصǿǣŵģҲɵسƳ˹ȥ
ҡˡȿȡҵؿԣòó׾סԼͣžصؿԣһ΢ָһ˿ƽУǸ߶ȣñؿ׾ϵĵ졣
һ˫۾ٿˣһֵؿŲ԰ײݵץֳ֣Ȼز
ģôˣӣɫɷ׵С˶˰ȴ˵
ͻȻİһԴ˹ֿ˿׾ϵĵѪһ죡˵ž;ֵؿ
ַ·ʹĵ񾭣һ԰׵С˶ͻȻҲܵߣקȹ°ڣҵؿ޵
һѱסģıοĲҪˣҪˡһѱסľͷ­ĻУŨŨĿǻԺ󲻻᲻ˡﲻҪ˺òá
˫ջᣬıڻУ˵ûĲҪˡ
ԣһţһѽеľ˹ҿֻѩһƬûаղԼѪвɵɻѵղԼǿˣ
Լѩ׵ӣֻһ亮÷÷ԶȥѪһ㣬̧ӶĵղĿǿأ
滺üͷһԵİİˣҲֹס˿ֻĽĲ̧ˣ¶һЦݣľѣһʱ˿öסˡ
Զİ취ǳɹˡ



ٹգˣ˽һæµģּ̫ܲΪ͹һ͹ʹܹ̽һΣּܲһ̻ڹǵһʱ˽̸۵ģǣ㱻ŵʱؼң
ˣɶЩ˶˵̽ǲʵġһ磬üչѰ̩Ĺǧ֮ң˳ݣ֮ȻǲʵġȻ⼸ȷ˼УԴӱ˸񻹲֪ǻһᣬô÷
һģҲЩѹ˵һһȥ˵ʮµģζǻزȥˡ
ǻ·ϣҲǸԸġ
һҷѾ޼ҿɹˣҪ˹µĹո㣬ˡ
˫һ漴л⣬ɾգҲǲġ·ϵĻѣ˵Ҫʮأ
ԣͷȥҲûа취ˡ
سĬ˰ΣͻȻ˵㣬ܲȥϣҡ
̧һ˫ۣΪҪȥϣȥҲһԳɵġ
Ӱ죬µؿһ飬ƺʲô˺Ҫ˵ַ
ʱǿʲôһ˵ͬϲ
ô᣿һգҼ˻ϴ㷿ڳǡһƼ˻ϱ㡭
סˣŵ㶼Ƽˣ
˵ͷСڴڿġ
ʵǰ㣡ϣһ㶼ûʲôһգҲ֪ôˡ
ĬĬشͷ­ôأҪǷϣУԽ§Ǳġο̫˶֪϶ԽġǸٹյȥ̫׵ղȥˣΪ϶ģǲŲ˵ʲô
ԣ˫ֽ·°ڣЩң֪ͣ±Īģ룬ҵ˼ɫҲ֪ͬ˵ֻ㣬ҲĸԸġҴҲûҪ֦ͷˣôҲûа취ı䣬ǣȷʵȥġ
ԣԭͿ޵ú˫ֺ˼֣޵ʲôǲ˵ôĪĳʲôµŮĸģӭȥôῴ㡣ˣȴ˵ôĻңҲûˣ˵ţһתŶȥ
æվ׷˳ȥ˵ſڣȴѾܵûӰӡвɵһӿſϣ֪Ǻá

⼸˯úܲȣرһ̴̵ʹ
˳ģԭȵĹʾɣ⻹һͬ뵽˳ƵĹϧҪ̯ϱ飬ȻǶ˵ʹӦ£Ҫͷȥ˵ģο˿ڣҪ֪˶˼ҲͰˣ˵ôֱףҪװɵҲˣܹͰ͵ȥˡ
˼ȴûһ취Ҫ˵ķ̣ʱ򻹻ԼᣬķԽԽǿô죿
ͻȻһӰļ䣬ԣּܲģԼҲмϲģôȥ˵ܳˣ
ڶһ磬ȥȰ̫ȻһڱӦ
ȥ˴ȰҪȥͼſվһֶ𺰵ѽ£ʹãͷڰݼ̫أвɽ
ֶ䣬ȴͷĸ׵˭ˣСеģ
ػɤӳͷĸˣպ꣬Ͱڳһ˵ưɡ
Ȼ洫̫еˣ
ſһڨڨ֮ɫ֣Ӿͷȥһһ㡣
ĸ򸣣̫򸣣һţ̫˰̫Լıˣԭһµı龡ɢЦտģϽк߹
Ҳӣ̧ͷĻһܣͻȻһĨõɫˣһĲ
ǸֻһɫĹװƷιڴһӦȫīķϲ䲢òӳĵԽޡһű㿴˫˫һֱûд
̫󣬼Ȼʮߵˣݳ°ɡվӣ̫һݣϹЦݡ
̫΢ЦسףԸȥȥ֮ʱͻȻתͷͶȥζһۣ촽΢Цŵ˵ͷ̤žĲ뿪˴ȰԼ֮УƴѹԼɤԼϱ侲
̫û⵽Ļңһֱڸ𻰼ҳ˻˵ĵ飬̫һ˵ôһĺӣĸ˲䷺ģӵȻĴ
˾ȵ˵˺þãŽͣˣϽ˸ս̫˵ˡû뵽̫һȴΣʲôͷȻôӣ֪ղҲ˵µأѾˡ㲻ˡ
һپġֹסɻôʶģȴ̫˵˵ͬ磬ֶ̩һĺýãӦյģʥ裬͸ӲĽáҼ壬ŴӦˡ
ʲôʱ˽ãôɻȴҲ˵̫ģֻ̫л̫Ĵģūڴлˡ
̫΢΢һЦ¾ȥˡ
ڻȥ·ϣ飬ǸŮӶʲôԤıģ룬Ҳȥˣȥݸ˰ɡ£˾һ̫ȥȥ˵ʲôȥˡ

в

˵Ҵҵ̫ȥͿҪߵԼǰʱȴ̫ĸٹһŮվӵǰһ¶棬Ͻӭȥɫض˵㾿ô£زˣ
ɻ󲻽صôˣ
Ǹ˵ʲôȴԱվŵǸŮӭʵ˵Ǳµ˾ޣ
ŮǸݳ棬ӹ쳣ݣƺһЩݣеɫãҲû룬ͻصū˾ޡ
ֻǹŮбۿһۣǴִֵشȫ£ص˾ޣǻǳڱǰ¶ģôЩɲĹ
̱ĻڶвɵһŻضǹŮ˵֪⻰ʲô˼ūʵס
ǹŮֿһۣ˵Ѿͬٹ˵ˣ㲻ϣǱūһˣл㡣
в⣬ֻҪڳȵ˸٣ֻ΢΢̾һôɵ£ϵӿõģ
͵һݣҲû͵ʲôӣ
ǹŮ˵Դǰ޻㲻ӣ϶˵ûмǶ˵ܲɲһܹģ㻹˭أ㻹˰ɣȻһٺô򣡡
һݣη˵ɷĹ½ǵãūԸڻǰͬʡʱˮʯףҲܻһס
ǹŮһ⻰жʱһҪ˵ʲôֻһԵĸһ˵ūţ˵ʲôʲôչ£㻹عùȥǶػɣ򣬾ǴҲȲ㡣
ʱףͽǱΪ顣κҪȥȱҲˣ˵ļƣһҪϵǶֻԼ֮ǰٰԥҪЩɵ˵ˣ˵Ͳءֻ֣֮ǰһֱԥģ׺£һ˵ˣ׺᲻Ҳ顭뵽Լֺ˼֣˶飬ΪλҪԼǿɺްɺޣ
ֻټعùֹȥһ·ϾȻûˡ;ȷ羰һĳãʧǵСϡֻ˺һſһûʵĹչǰһڵ׵Ҷɷֹ֣˵
ɷĲùøѺ˹ڣֻæӭ¹澣һһȻضعùõ˶ʱˣȥɣһЦӯӯӭ˸٣бѾѴĶ˹ȥ
жپޱ뵽ԼȻߣҲ֪Ϊʲôɻƫƫ֮ǰϵԼͻȻ䶨֮Ǳɱģû뵽ôһɫĴҲɳȲ̵飬һѵҲԼɱڣ뵽ͻȻ־òˡˣȻѾ˻ѨǱ̹Ȼһ㣬ϾڹеĴڲһĹŮǰСС˵ʲôҲԼġ
عùýȥᣬԼûнȥֽ˲һƬڰ֮Сֻıڶƺ˺ĺڲûдߣֲָ֮Ŀᣬ˲;úǳѡû뵽⸻ûʵĹҲһɭµĵط
پ䣬ҲĴҶ˶
Ȼһһ޵ʱǰһ̲ס
ֻ˽еĻ̨ϣתͷȥ¶һܵЦݣϣںڷկĶ͵ЦݽȻͬ˭ˣӹ﷢
㡭㾿˭ǿסĲǸЦ绨ˡ
ֻһ˫ĵ۾ͷŵؿһ飬Ҳû˵ֻӷһ㣬ûдһ˿һơĺ촽΢һƳ̾Ϣ˿ᣬԵ̲סëȻ
ֻĺ촽һһֵ˵˳ռ˱𣬹鴫
⻰ʲô˼ϵң
Ǻǡֻ˷һЦô᲻ϵ㣬㲻Ҳϵ𣿡
һȻѾ֪ˣǲ֪֪˶٣Լǰй˵ס
ֱ˵˰ɡ˵Ҫ常ĸǾʹһֶҪ˵򡭡ֻ֣¶ʺεĵޢָԼߣǵޢͬۺ޵ӣ֯һӳѩ׵ݣէһԵ쳣ֲ
㣡ģôˣд󺧣ˣǵ常ĸˣѵһж׺İţ
˶Ͳ֪ˣΪľôһ仰񣬿ǣҲͷˡҪǻ׺Ĵ££һء͸ŨŨñһΪͬ׺Ĺϵ
뵽׺¶Цвһʹ
Ȼ׺ˣΪλҪίˣʵ
֪ʲôٿһݣӵشྻӣŸգ֪Ĺȥʲôʸң
ҡȷ֪ĹȥҲҵˣΪҪһʼƭңǾ常ĸںδ
˵Ҳ˵ģҲֻ֪ҪԹԵô˵һһ㡣
סͼϱѹʵǾҪʲô
¶һЦǸˣе׵׺㾿Ϊʲô
һϣǳͷβƭѾ֪ˣˣΪߵ˻ҪһһذʵҪ׾һǰ˳ЦΪˣĲ̡ץס常ĸߣٰҪЮϷˣ׺Ҳˣ
ˣȥɡҪԹԵأ֡紵˺ڰУٿأűˣֻعùޱվǰҪȥعͷſĹߣֿһ飬ҲûҵӰֻпƮɢһ˿޵ζԼ֮ǰһĻΡ



ֹ
Ϊβֱɱ˵ߣµģгһգǻỵĴ¡һŰɫֻۣ¶һ˫Ůӹض˵
ֻǻΪɣ̧˫һŮӣûлشʲŵǸ⣬ֻǻصʲôʱ
׻ϢʹŶ˶³ʹ
ŶǾֻʣһˣɱ۾һ룺ʱ䡣
롭
صһЦ
Ůӵɤ͸ŽǣŮ˱ˣǸǺã
ΪβãɲʵұҪ׵ضģ
˵ôúŪ𣿵ȸŵı飬ӲǰӿߵĻȥ
ɿԼ͸ԥطԸȥɣҺúöˣ
ǣֻһɫӰһʲǸŮӵӰ˲䲻ˡɫĴǣٿضſһ˵ķ¶һĨԶЦݡ
ǵȫѹ
ԭȸΪңΪıҪҸӽˡȻ˲ŮɫҪԼɫóȻӽ²ôסʱɣҲֻ׽ôһΣµľǶؿչҹҹ˻įŮӵǺܺÿƣֻǾɣҲôܹģΪƾĴϻۣҲͼıܹ꣬ͨĸٹƵɰ֮£ҲǸֽţµģֻҪþС
һҹ̾˵Ŀ񱩣ҲֻģǰûмʵۣȻϲǣ˾ȻҲǣԭֻһµĴϻŮӣȻΪȸŵҪ˵ֻҪһ뵽ԶϵصˣԼֻɹʧܣʹԼҪ֮
Ǹǿĵˣÿ֮ǰԼᱻضĹȫػƵѡ֮ἴ̽ԼͻֹƬҲͣǴһӣȻҲҲ㡣ط֣˶˶Ž䱸֮ģԼʱ޷õΡ
ǵһҹʧ̤һ̣䲻ؿһΪˤӵò澡ܵԼǵֱԼʶԼ
ٹѱԼͨôʵڲôѣȻϢȴһϡǸˣȻ
β֪ŮˣֻûмˡҲйòȻȴֱɲ֪ԼǴסȻǸ˵ˣУȷʵޱ
Ҫˤ룬Ҳɻ󣬼̶ִ֪󵨵ܲʶԼŮˣһһصԼȦ֮У޷֮Լȫ¶˿УΪ˫õ常ĸĸԸΪԼĽû뵽Ī׺ˣῴôһޱŮӣؽںڷկУԴҲǸŲ֪Ҫǵ֮񼣬Ҳ֪׺ޱرŮˡ
ȻԼµĻôͲҪĺˡǺǡʿԴǳ˵ô뵽ɵĴǷһ˿Цݣڿһ˵ЦȴԵΪ

̫׵
˽ԺУ׽ϻ֣ϻĳһһصС裬ϻ¶˴ɵı飬СŮ֡
㾰ԭ쳣ǵģʱҲմȾһЩϲáЩĽػָĻãȻЩ岻§Ĳӽô⡣ֻϻ
˫۳ϻķ˹ȥϻҲǻһ㿴˹ڣһ˲ģһС
㣡˵ϴ鲻صǣѾȥɽѰҩʦûмձ˼ҵټ
ͶȥһЦԼ顣ٿȥ֮ʱԼ˵ģҩʦһգԼΪŮ˵һ졣زǿЦģԼҲܷϻôճɵɵȥ
С𡭡һԻҪ㣡Ľ¸
һȻ뵽ЩֵĲ죬ЩȻ㶨ʲô⡣ʲô£
ԥƬ̣˶˵һ飬ĩ˻˵ҩʦϻ顣
һ¶һ˿ʣԭˣѹֲֻĸԭѵϲ𣿡
Ĭصͷ˵ʲôϲϲҴǱвȹˣܲԸ⡣
˵ͷȻͲ󣬿ɴСڱӣ˴꣬ϲɣҪ˵ڹУЩŮΪ飬ЩĶ֮£Ҳǲϲġĸоˡ
ģϣҶûȢ㣬ȴҲܹҩʦκϴ磡˵ϣգգ۾һгģ
棿һȸԾ
ȻʱֻҪĸɣ˵ִ˶飬Ƕĸ󣬾ǰ˳ģĸ۵ȴңʱȥͳˣ¸ټ򵥲ˡ
ˣĬȻص˵ͷﻹһݲȷô򵥣ĿǾͺˡ
Ȼһ˫ٿӿļ䣬ѽˣȴһ磬Ҳ֪ҪԼʲôʹνѡ
ɺ޵ǣȻ޷
һСɵֵҪ˵Щοػȴ¶һЦݣСνˮڣʱ˵ͻ뵽취ˡˣϻҸһͼֽùȥ𣿡
Ҫ˵أĹ˵ˣͼɶ칤һҲûмĶȴǲѵģֻǲ֪ܹ֮ʹ𣿡
Ц֪ԭںڷկȻأΪķ˺üʱ䣬룬棬ҲȤġ
ʱ˵֣æϻܵߣе˵ʲô
ЦſС˶Ҹأܿˡ
Сֽкãһ˷ܵģ
ںǵǰЦòޱȣʹô죿ô죿

ů


˴һƵӣڴǰһ˫Ŵǹʵĺ£ƽ޲ϣҲһ˿վŹĸһ硣ʱѾӽٲ˯Ǳᵢյ糯ǻģȫؿһһıӰЩãȻ⡭ǺãҪȥȰ𣬻ǲȰ
֨֨ڸȫüչʱͻȻɽһֻ๴ɲǴһҵļžֻǴڴȦ漴ɵͣ˵ļͷֻСצɵرץŵϡ
˵ٿһĨЦݣ֣Ǵ˳Уһ˫۾ĴָزŪССĶͷǴ֨һҲܣֻ΢΢˫ۣţͷһͣ³һöɫС衣΢΢ص˵֣ǴַɵȥˡչüСָСӶӴֻһСԲᲯչֻ֣ҩʦһº󷵾
Ѹٵؿ⼸֣Žֽģ·ҪֽԼС֪ΪΣ˲ȼһ棬ʲŵǷƽ˲ɢƺѾܾãû㲻侲ˡ
һתͷȥǡǡ˸ȫ˫ǵϡҪЪ𣿡
ûлشֻȫȥ˱һۣӳſȥϵĴһɿ񶯳򣬷˵ļĿһȦһȦֱȫȫӵӰӴڷȥ˲˺Ļ֮С
ôҪȥʲôط

ôˣǸѩƻ𣿰ѽҾ˵Լ̫ˣҪңҲŲǸƻأǱ˱ˣੲݵڴϲԸ죬ıӽССӸסֻ¶һԲԲԴ
ѽҶ˵һҹĹˣ㻹֪㣬Ҫѩģ㿴ڶҪˣԺӲŲô˯أʣµǰٸ㽲ڿ˯׼˵ˣ˵ССĶͷһ˫ۣأȻһ˯ⶼûС
İ˯
̾˿ѵҪҸ㳪ҡ
ţ
⺢Ӿأûһʱ˯һɤӣһcharleneϸIveneverbeentome
شк
Ӣĸ裬˵һ糾òŮ˥ʱԼһľһĸ׵Ȱ룬ڸȻΪõȴûϧֱ֮ʱŷԼһıΪȰǰŮҪϧǰ֮£Ҫƽֻ١
⺢ӵȻӢĸģֻôûȻףһһĸ֮£˯⽥Ϯ۾أ
˯ˣͣס˸΢ĺޱ˯գֻһƬףϵĵĶͷ
ۿɫ磬ǰ¯Ϩϴ˯ȴǰվһĨƵӰؿһ˫һգգƺɳʲŵĸС
ϣһѾϴֶʱ֪÷ŵδ
˵͵͵ڴڻи߸Ųֽ
һ£ٿϴĨӰԼ˴⡣ͷһ۴˯ðģŵش򿪷ųȥˣ͵ֻһ󺮷˽ûһ˾ֵһůĻ
ʱ˫һ㣬Ŵ˵Ļ˳䲻ȴԭϵӣѾϡ
͵קס֣ǰȥ
˰ִ֣ѿɤʵʲôôҪūȥģ
˵Ҫ˵̫䣬Ҵȥһء
ǣô˰ղ糯𣿾ʲô£˵˾ͺˡеžܣûҡ
һۣйǸֵġôһ䣬˳죬ĸԸظǰߡ
һ·ڹҹѲߵĹˣǼô˻һŮڹֱײģоð棬ȴ̧ȥǻŮӣֻܹعڵ밲
ʹͷžֱǰߣֻ˵ʪģҲ֪Ǻʪ˻Ǳʲô
ǰ棬нȣػͷͿԲµóŮ˶һʧģ뵽Ĵǲɵһ˿Ц⡣ãһ·һ¹ĿбӣһڵĹ֮ǰ
¹⣬˿ҶϡɼԾ֣ůƫͷɻؿ˿ˣȴһŵ丫Ŀͦ¹ԡѹһˣȷ̫ÿһЩ
أתǡǡ˫̽ӵĿ⣬ɿؽԱһƲһһ͵͵Ц
ʲôطͼԼΡ
ЦҪŽȥȴһҹ̫࣬Ź˭ҹůȴȻǻһŮӣҲ͸Ͻ
صƵơ
Ƕ˸ϽţȥůĵƱʱƻͨڰɢ
˫ů󣬱һϮ档ֻʲŵѾůе๬ɢȥ׹߳ţŹϡʱŵůֻʣˡ
ϡʲôطٿӿֳһ˿ңйŮҹģƺЩװɡ
ǣ־ֱȥԽߣԽûȣǸղԼϱůĻۣʱѾȵסˣ۵Ķϣðһ㱡ʵ㷢ʪŶͷ
ֻӳת˹ȥʱһƬ嫵ľǰֻһ̵ĳӣڵشˮȵسˮһͷ³עˮУȻһҲûС
⡭ȪٿˣҵǴȪɢġû뵽Ρɭϵһ磬ȻȤµĵط
ȪԶɳĮеĺӣɫһ̣治ůΪ
ʱԭǧĲʣĶ̲סһĨЦ

ʫ

һů۵к⣬ϵĻؽ£˷·˲߽ů֮У˾ؿһһʱԡ
ϣתͷȥЦ˵ȻҲأ˼ɾؽŲƵ˳رߵʯ̨ϣϸضŴʯ·ٿطůʯͷǣȻһƬľͷҲޡ֣̽ǷȪԾЩ֣Ҳֻ¶ȣܹȫ
ůȪů󣬱Ϊ˶ȡůġ
ȡůɻ󣬵ôԡأȪϺõԡ֮ء
˲žþȣ˵֪ůȪ𣿡
ԭȼһеģҲ֪
Ȼ˵ԭˣȪˮڳ޽УлɫˮЩζ˭ָҽȥԡأҲֻĳ
Ц֪ɫĽǣԡʱⶫܸӱأοԹȪǲɶõԡأϵĹоȻһȴȡůŽ˷أ
ɵԡ
ƭʲôһʫô˵ģԡأȪˮϴ̶֬ʼǡԭһ˵Ȫб뵽˻أת뵽ˡ޸衷ʴԡصʫѿ˵˳һ䣬ȴͻȻ˵ʱͣ
ʲôʵ
ʫ˵һʵ۽һлصȪ͸İԡдǸΪתƻ͵
˶һ٣˵ˣһһǡ̶ʼǳжʱǲģ
һ㶣ŵصԭǣʼ³жʱȻ϶Եֻһ֣˼ȴһء
Цʫдġֻǲ֪ԴҲо˲òడ˵ջζؿһۡ
ǻ˼ˣʵģʫɲʫ˵һڳһŮӵɫĳձ߸ҰĹ¡Ȱ룬ʵȴڸӽһα˵İ顣
ˣһ£˵飿⵹һĴʶֻΪô鰮ӦװµôܽעһŮӵϣ򣬱ؽʳ˵ʫǸһ
̾ϢΪΪ֮ɣԹž顣ʫǸʵۣΪ˱סλջǽԼԼĳⲻ֮Ϊ飡
˵ٿذһ˵ǺôĵӣǰŪЩ
ȴ˿壬˵ī̵ʵصⲻʵôֻ˵ʵˡϼΪӣԼ
ˣ·Ĳ죬ͻȻһ˲仯һ˿΢Цϣû뵽Ե֮һЩо޻С㡣ֻ޲֪ʫеλǺδľޱʷ飬Ҳûҵôһ¡
⡭ū澼Ĵ˵еһȻҰʷʷȻûмصġ
˳һ£Ƶصô֪ʫ䣬ǣ쳤ؾʱ˺޾ڣ
ʫٿһ˫𾪵ӿˣ㡭㾿ǡ
˿һ𾪵ģЦһЦҲû뵽ȻһһˡֻԭС˵򣬺ֿǻͼޱ񼡣Ȼ޿㻭ĶȴⶨȻطġǣ޽ůȪ棬ϳ޻û֪ȪԡǵڶŲɵǣ㻹֪ʫ
ʱֻǱըһ㣬˵һһ佫һľأ˵ֻܿ˵һһһأˣȻǸһδԽģ֮ǰȻһ߶ûƳʵ̫ˣȵ֪ԼԽ˻Ҫ𺳣òɤʵ㡭Ǵʲôʱģ
˼һ㵵ģΪضһЦ˴ϡ֪ιأ
˲ѹұҪһǧꡭ
˶ʱ˲䳡
һʵ㲻Ǵκ𣿡
ҡҡͷ޼ȻѾûиϵˣкãֻǡ˿һۣصȻҵУǾͲҪһſ㡣
׹ߣ⻰ʲô˼ոմлָΪҵͬЩû뵽һ߸ϵģ˿û˵ľ룬ڳв֮㾿ʲô
˲ûдֻеĲֽصҩʦҪˣʱֻȬ㣬ҲΪҵŮˡ
һ֮ӿ˳һѽеĲֽץҿôȼ֣⡣Ϊ㶼Ҫвأֻ밲ݷݵСС˾ޣûϸ֦뷨ѽ
ٿؿС˻УߵѵãͬˣǳӦһ⻹Ҫұô
ƿ˵ĻеⲻҪģһʼҾֻҪһݰΪǶƫҪأΪʲôΪʲô˼ң뵽Դ֮Ī֮¡òһͬ࣬Ȼ˴뵽Լ常ĸҲ֪ǻΪûأǱ˿أ뵽зҵᣬһεΣ˴ʯϡ
ָϵ۲ȥȴͷһƫܿĴơ
ߣҪĶ̧ͷۣ˵һſҿԸ㣬ΪһĽΪҪɡҪ֪ǴӴεһǧ֮ģ֪֪࣬Ķһ٣ЩԶұҪ
˿ٿػɢδһƬĮϢŮӣ͵һ



˿ٿػһϢӿֻ͵ؽУظĶʵ΢΢˿һһػȷǸֵöĵĽףȻЦ˲֪ΪΣȴõһЩ
㡭æҵش˵Ļѳŵصˣô˵Ļ
Ȼֻӣ΢΢ƫͷȥǷȪЦһҲʫдǰˮˡʱһԵĻ֮ϣ˵ϺüбӰӣƵأһ궯ģʱֵԾšš
仰һ˵ڣ˶پ࣬ԭ֮ǰԼûĽ꣬Īķŭƫԭķң³ġ֮ǰԼҲûϸԵˣֱ˵ûо˼ǵĻ͵طʵ˼򵥡ԭǰˡ
է˴˻ȴľվһԣ⡭ǱСֳͻȻ˵Ļ֮ǰǻĵ˵ҪĻ£ôôİȥ⡭ˣҲʵ̫Ʊ䣬ȻôͻȻλ˵ԲллֱŤͷˣǡ
ֻ֮תͷ˼ξܾ͵޵ɣҩʦɽҲûмˣ˵ţҪȥٶ࿴һۡ
һ£Ҫˣæסܹô׵طأʵڲķ񣡾ôΪѣҲҪ˵ģԲˣֻҲûлϣ˵ҲܽİҲΪҲ㡣ѵһ仰ѿڶ˵ȥ˴ʱϣǶ
û̧ͷûп˵΢΢һǷһϣʱȴʲô飬ͷ·һ㣬˲óĬùˣҲ֪ȥǱС̧ͷһ˫ö˵ġƺ￴ʲôȻôһȴٿƫͷȥ
ſ˿ڣҪ˵Щʲôһֶ˵ѵҪοĻֳ˵Ҳʵ̫һЩɣʱû⡣ʱ򣬶ٿ˵ԵЩįܾޣΪǸ׺
һըˣ׺޹أЩҧгݡ
ôǺǡȴ˷Цεĳ棬ôЦ𣿡ĺ׺޹أΪβܽңʵǸƭԼôٿվĸǰ̧СԼ˲޷رһ̲ĵס
Ǿʲô°͵кĵķŭ㣬ѾˣЩ΢ĲߣˣҲҪõ㣡˵գ͵ظ˫ֽǯԼĻ̵ȴٿȥԵͷУӣŰ
һʱӵڻƾܵ˫ֱ׽УȻһʱûа취ֻϢϮԼУ·ص˶ֲĻ˲ռУ죬ǸҲǶ˺ȡᡣһ˫ֵ۾ˮؽʪķۼա
ֱͷһ˿ɬŷµ˶Ѿͩĵؿ־壬һ£ͻȻ˫֡˲ʧȥڵϣˮһء
㡭˼·Ʋһ㣬ûһ˿͵һ½龰ԼȻҲĶӣ˫ۣҪ§ڻУΪƾܣȴûܣ˾ǳ˻һ㣬˫ǿն
˾òԾôˣ˵ҡҡӣʱӿʼҵĶСС˶ǲԲǸľͷһ˼ˣһţᱧڻУؿһŷ۵СʱˮֻʣһƬңԭεӣԼʲŵؾ죬Լ˶ľ
ֻһƬɬ糱ˮӿļ䣬ʲôǻ⣿ǿѹİĸоϮ۹ݵϣůſȥԭڴԵūżϱʲŵǸŮ˳һģϽȥսսһ仰ҲҶ˵ȻȴҲûпһֱۣɵȥ

һ·ҹ̫๬Ů˵־־Ż˲һľٶǸŮ
ĿбӣɿߵǰûһԵĻһžͽŸ߿ˡԭڷŻʵ۵ĸէһô죬ϽܳһȴȻ˱һŻ۵Ůӣ⡭龰δŰһ֪Ǻãɲӭȥ̣²ðɡ
ʡϡȥҪŮӽӹû뵽бһۣͳɤ˲ʯ˺ðβŻعײײǰ͵ƳǴŮӵһȻ˾ޣ
ÿᣣСؽϣؽϵĻ۽ȥЬ࣬˺ıϣֻ¶һСͷ­¶ڱӵ档
ҪˡؿʱЩ޴ԭȽ治һģྶͥʵԼҲûʶΪˣһʼζ꣬˵Ů֮İûڡ
㣬˯Ըɬɤ˵ޣȥ鷿˯ޣˡ͵վ޴ĺӣֻѡȥ˿һۣûзӦﲼ˾
㡭һ¡ͻȻϵĵؿ˿ڣѾûᣵ
˵ˣԱϲãȫ¶ϡ
Ǹ龰ϾǱˡ
ԻһһԲؾһԡ
ڴεʱ˭أ˵ţÿˣԼһƬ硣ɡΪʲôụཻ
뿪˺ܶˣܶ£ȴ²⣬˳ģҲҹųɡ֪Ǹˣ㲻ùĶǣȴҲԹ÷ƽ˾ҪʢˣҲҪūչֻҪԼÿһ飬ǾͰˡǣҷԼȴ˵ų˵ã˵ġֻܿ˵ģˡֻҪѰһƬĵطǣĵعƽӣÿնҪвȵӡ㣬𣿡
סˣû˵˺ܾúܾãֻÿᣣ˲ʧС

ֱ

ȰȻԭĴȰͷ̫ҲϴͬȻһͰµ˶΢΢ǹһζĻȣأüۼҲմȾЦ⡣
Ȼµ˶һһü˳ĿģҲ֪﾿ЩʲôһƬƽ޲ֻǲͣڵһ˫֣΢΢͸¶еĻҡ
̫б˫һۣ˲ʣֻһֻ̱ʯָ֣һ鹬澱õĶ棬΢΢ؾ׽˰ΣЦŶǱеģ棬Ϸˣ
л̫ƫͷ˿Ƕ棬ȥںģǰûмһ׽ֻˬɿڣƢȻǶõĶ
̫ҲúóԣЦЦ˵棬ɺǱߵĹƷڶ죬ġɺӣι֪İɣ
һ̫˵ɺӶʲô˼ġ
ɺӴ˫ޣϲرǸģǰԼһֿһֻۣϿʲôֽ˵԰밡Ǻڹ棬֪С㣬Σ
֪ԴԸÿС𳣳Ȱݼ̫ġ̫Ҳͷگģòһı£ԸҲÿɰȻϲģ̫Ҳʲôֵ顣
л̫⣬ıǴ˼ҵС㣬СǽģЩƤͻȻû˫ףūԭʵ˼¸Ѱ˻ȴ̫ϲǿĺ£Ķл̫⡣˵գ̫һݡ
̫Цףֽ˵ԭǾúģ˷ߣϻͬһ˵ȴӦˡ˵䣬һֻۣһ˫ֽʮСᣬϵ˼Ҷˣ⺢ӴˣͿ͸Щʲôˣ˵ȻߣҲһⱲӾôӣлЩźġ
ٿ̧ЦŶ̫˵̫⣬ˡūʲôôܹ빫λãֻҪ澣ū澱Ѿˡ
̫ԣֱߵĲյһڣص㿴Ȱסˣ˵ҲĲǰغģ˵ɴ࣬һ㶼ǰİˡ
һţ̫ô˵ʲô˼أ
Ҷ˵ˣϲ㣬ߡ
һݣû뵽̫Ȼ˵ôֱס
̫û˵˵ԭˣô˶Υҵˣˣ˵ţóһӣ˲죬ҵĶϱͬŮҲһġ
̫󣡡һŴԣ̶̫Ｑ϶ū澣ʵûǸ˼ūҲֻ뱾ַ˾ޣûбķǷֻ룡ЩţҪ̫һҪ޸ˣǿô죬Ͱ̫ȷǲĵġǣҪ˶޸ˣҲԸѽ
ԴϻأůǸ֮˽¶Ѿڹ﹬⴫÷з˽йŮǴ˵СС˾޲֪ܹ߳˻ϣ֮𣬲ѾǾԼܵؿЩ֪վͣҲԽԽڡֻϣʱܹƽϢһаɡ
ڣԴϻͬ˵֮Ҳûа룬˶һˣϾԼҲһԽˣȻ˵Ǿ֮𣬿ʱЩӵ飬ӦҲûپ룬һܹᵽֲ飬Ϊ˰ɣ
ˣ̫Ļʵ
ǧȷͲûָ췢ˡ
̫ƫͷ룬ŵô˵ģȴ˶Ϊιסˣȥ鷿һҹڶ糯ûȥء
ūҲ֪ôˣֻūֻһͷǱǺúõ˾ޣûб롣һȻȻ˾֮ǧ֮⡣
ม̫һ˵ôι˼ǲҵĶϱ
ū澡СһףūֻǾãū澲ʺϵū澸ʺ˾ްˡ
˭̫ģ̫ޱ˵ҴǰһūأҲĸˣ
̫󣡡ֻڵϣͻȻ̧ͷǸ߸ϵĸ˵ū澾ãٻˣǻϣ̫˵֮£Ī֮ĪɾĻϣҲ̫ĶӡТ£̫ǰҲֻ̫ҲȻʵ᲻Ů࣬˵Ժʮǻϵ檣ǵֻһԸǱΪ˻ࡣҲЩ֮ЩǻϲģǱ᳣ңر谮һЩɸģȴǹ࣬˪òҲǲ̫ǵõġʹϵȷūһʱĴϲҲɫ˥۵һգʱū澾ΪΣūУȴҲ粻ͨ˼ҵİգȻûнʳΪ˲ζգֻҪ޺ǱǺڡˣƽģΪѽū澸˵̫˵ȫΪŮӣȴҲΪįŮӣΪڸλòУܳ磬ߵǹɭϣСȻݽŲȫŮӵıʣǳŮеĵ䷶Ȼū澲ţСԹˣ˵ЩССţҲѵǴ֮õġΨһҵģƤˡһʱ˻ϵĻģǺճĺ֮ūԴ꿰Ⱥ컨꣬ȻЩĺȴѱ乬֮С˿ν껨ƣ˲ͬ˭ܹǵǣ𣿲ʷǵѽ̫ū澽նֱԣֻ̫ܹū澵һθ֮ԣū澵Ը
̫ԣһ˫ʼûչվһԵ֣ȴľģֻô˵Ůӣ̫ǰ˺ԣһģӾȻ˸ǿ
ֹֻ˰Σ̫̾˿ĵص⺢ӣ˸ǿӣˣȥɣ
뿪˴Ȱȴ֪֮һʵӰӴȰ˳һ˪ɫ̫Ҳûݣ̤ȥˡ

һ·鸴ӵػص̫ƿԼӵŶ͵ؾͼһݳĹùվķǿɲߵعùôһôһţضûʲô£
ֻعùüˣٿһЦݣԲݵԵĽӲ˵ǲ͵˵ϻԩ͵ӣԭӼԲãӾȻױҵأ˵ţָָѾڰϵһʳУζ˵ӷԸˣͷĶιúÿأ˵ţǷǷӣˡ
ƿʳеĸӣֻͷһʲ̫ǶԵĶ棬ڲòһӣֻȻ¶һŻ㣬Ͻ˳ֻֻмС֡һ֮£ȴֻһٿ̱˵ϡ

ҹ

⼸յԵһϲֻĹĽǸܽԹ˵ɴϻŸָĴ֡ĹϽһɫҴҵϲãϻһЩϡϵĹȴǰҪࡣԭǴϵĴϣҲܹǵڡ߿һټԭԳƵŵңһ˿ɫ
⼸նæѾкЩϾȥ̫׵ˡ
˾ޣȰĸ㣬ˣ̫ߵһɫؿв֪ĸ㣬Ҳ֪̫ôˣôҪᣬȻڳԵСС˾ƹܣⲻ֪ʱܲյ˳ء
ֲصģѾҪˣֻ濾һ±УһСһСĻƻƱĶøֿһۣϱ㽫ЩŽһԼɵĿ档
⾿ʲôһ֮ɫôҲûмĶ
һЦûлش𣬱ͷ˱Ķ
ԭԴϻֱ̫֮ͷͱ̫ٽȰ˵ؽˣߴȰ¶࣬ƫô๬˱ųȥ꣬Ȱֲԭ̫ĻƱɵģôһ̫һҪȰæˡĲԣ̫˵˵պãǾ붼û룬Ȱҹĵġ
̫һ۰ؽģȻҲ̫ʧ˵ǽʾ֭ԣŶ˼˸ûг㡣
ܿ㵽˴ʮ
ﲻЩܹǶոµĹװȥǶȥʰѻϵ齡Դϻص鷢֮һüնûмˣҲһŽŵģԵƽһ㡣ʱȻв£¶˵һһɡ
һ·˺ЩϲĹˣǽɫҴңֻǲӱȴǰҪӯࡣ߱߳ԼĻ֮У˵Ѿǵĸͷˣɳ˵һĹǹðݷݵģֻ꣬Ҫ겻ѡԼȻòǲãԼȴֲòʽˮˡҵ˼ţµĲ߹ʲô¶ûעϿ
ʱֻǰӵһܣعһȻɷǷʮֻϾУɴۣͷڣϵ̤緡һӦȫһǱõӣݣһʱ˲ֱӡعϽ˵ϣꡣ
ƺƵĳǰغӵؾȥ˿ûжڵϵСŮͶȥκע⣬Ǹ߸ϵˡ

Ȱ
̫һؿŻϯλνǻݣǧ
ԭϱ㲻һɫģ˵ǿ׳꣬ɲ֪ΪΣ󹬵λŮӣȴȤȱȱ󹬼ȻɱҵĴȴٵĿ˽ЩóɣҲֻʣЩˡǻϳǴ֮ʱѾ˹ģ˶ϣ常ǹеĳʷŵˡԴӺһϹϵϵĿζսƫأûмôһһŮֳ裬ɲǰǶ޵ҧгˡ
رǽɵ˳裬˵Ů˸ǻǴ֮ģ欣ȫЩľƵءԭͲ̫ޣһ֮дԼҲգɾҲӲǻᱻȥһգ˵˲ˡֻϣﻹһɺڣλǽõһһڽиͣˡ
ֱ̫ϯµһλģֻһͣѩݣȥҲֻиʮ˾ͣһ˫۾ԵȤµóɣڵڶλˣһ̳ȣһ˫۹ǣһζҲһһ̣ǺóĶλˣһ𣬵ҲǽӳӳȤ˰ؽƫƫ˵һ䣬һ˫۾۰Ͱ͵ϵ̫żһЦҲǳ̫֮ʡ
̫˵ĻģɱϾλˣҲͼֲˡһ˫һģһıЦɨӹλƫ˽һͬʡſٿȻֵϡ
ֻյʮߵһ°ӣֻ˰ɫ˵껹СѾԳ˷ͬһķʡλԼҵСˣüúͻһģһɵغһ˫۾ȴϿֿ᲻ƿߡֻǽյȴǶһģֻлǣһױССҲģѾˮܽһ㣬һŷľѣģ˵ٹʮģͳǵģ
̫һˣæ֣һػϲѰλ׵þˡ
ǣ̫ߣıͳ̫ģѾ·ˣһ̫§ľӽ̣̫һ֮µģһ˶Ŀɿڴġ
𻷹ܣûп̫Ķߵѯһ̫Цһĸڵģ޲ջϸ̥ʱҲǷۿɰɡ
ʱ⴫һϸɤϼݵ
λɫһԴվ̫ͬһ˵ϣгꡣ
һɫ£ǵ̤㾶ֱ̫̫һмϯϣű˶
ЩոϯλȲ̧ͷĵ˵ϿȥֻĿⲻߣȻֻôһƳһĶ
˵ؿ˿һۣûжֻͣصĸϡһģҪ˿˶ǲǰֻôͨĺӣֻ˳øİһģһﲻֶ֪ٻģƴϲȥ֪ӣ§Ĳӽģ뵽йأһɰڱϾĸСǰֻѡ̲
̫һģı飬ҲΪ⣬Ϊζӻղ졣ǲ˵ʲôˣûбķӣϯֻ׽ˡ
˶ˣ̫ƣһ磡



һʱ˿𣬹糱ˮӿ˴ʦɵָöٿȰһϸ˵ȸԾת̫һϲɫؿĿתԭǺˣµĸ輧Ǻ˲֪ĺ裬ɵͶ»
Ȼ˿ȴЩɺֻ̧ܵιСŮʲôһ˫۾һ˲˲ǸСŮӣ鶼Щ輧ȥһۡǸСʳģĹĵģȻĿתؿĹνƣܼӡ
ԼĵܵܺǸĵģеһĨ֮ɫ˲䱻ĨȥĵԽǣأٿضһĨĻһǸŮӣԭɣҵġ
ֻŮһ˫۾Լȴһյƣ촽ھյԵĥһ΢΢ͷеľһŮˣǼ˵ģҲˣ治ǴӡȻˣ˵ҲֻǸϵѡջߣתȺָ輧ϣֻǸȣŲӯϴЦ
ȰһƬƽ֮Уһ̫ƽ󣬿νޱߡ
һȰգһӹ룬нԶ˱ǵĺʳУֱÿϯǰȲشʳУ̱ͷĶס۹⣬ֻһ濾۵ĻƻƱĶڿ΢΢ɢ㡣ҲչһзֹʲôҲûмģ梵Ľɣ
һĶСҧһڣپһſУⶫȣǷǰóԣҧȴ˿壬һ꣬ȴѾˣһ̻ʵģ
ĸⶫϡ棬ʱеʳˣǴǰȻȻ֪̫Ӵ󣬻Т̫ƽԵĶǸǲһ֪̫Ҳֻ˵óڹдչ֡ԭΪóҲζһ֪ѾóˡⶫǺóԵýҲ֪ġ
Ȼе˶ƷĵڣҲƳһۣӵͷûСʲôϡ棿ǸŮǴǧԽģȻҪ˽ûʲôֵġ
˵ĳԹ˰ԼǰĶתͷһǸ볤úСһģһĴǰһ˿ûжĻƳγС壬ɵĻ̰ССʹǶŲȥڳһģˣͼܹע⣬ӶǺĶ͸ԡ
Ȼûǣ𿴲ȥˣߵǰ潫ʳ˹صϯϣιĳԡ
˾Ŀ£ҲֻƲƲ죬治ľٶȴޱ
ҳСƷͲ½½ذҲѰļѼţ򣬴ľЩǰѡǵθڱСֳ˴⣬ҪȱЩȴǲ񷨵ġ
أ޶ԣҲȤȱȱˡ
̫󿴳Ͻ˿ڣ˵Щһƣ˲ʱһ󾢾֮硣ʵڰ಻סˣԴһ仰û˵һģڼǸض˰ΣôܲĻ
վƱ˿һݣгƵ檸֪Щϵͣ檴泽񾴻һ˵ţ׽оһ
˿˿Ůһۣ촽һֱߣ˰Σ˵˼֣ˣҲоϤȥƺˮһ㣬ζԶûǴεľҡ
Įл˶ĬĬϯϡ̫ЩˣæԲЩ׼ôȡ˳ùµ̫һ˳ԿοԵЩʧǵ
޺磡
ҹޱȳƵģ·һ㵭ǳǳ˻ŲЦϡ룬òܹһλʵۣǴϿʼױܣڸǻ֦չ涷ޣɲ֪Ϊλ϶Դ˻޶أΰӢ䲻ѪյΪǺŮӻ˰Թ֪ҸΪҲҡʧ˽ʳ价ûɷʲô𣿼Ӵš
ʱں˼Ȼкһ֮Ĵ֪ӭĽĿ̵ĹŮһδڸϯλ֮ǰڵʳ͵ÿ˵ǰ
˵ȥ˲һƳȴɵͣĿ⡣һ׵Ľȶſʳ֮УǣԹʳ⣬ǸŷŮӣģ
˿ӣһڶϺʵζر
ʱĴȰһƬף˽ҵؿǸ߸ϵˡȻ˿ӣ
¶һ˿Ц΢΢ףжʱһ̾νϣȻЦˡ
ּһֹֻĹĵĽȶУȴپһƺʲôУȻǸ⥡һǹ̵ĶУһԲ
һԵһһĻС
һɺس˼ȶһ˫ַţãٿأӶڰϣߴվһԲŲŴȰĺȥ
ʡϡλŮһϣʧǵС

ʲô˼ȻŷæµʱԭͷæµĹ˽Ա⣬ŵĴȰŷڣֻôˡ
ֱߵĹ룬תͷȥǴΰԵ˵ظ롣
˵ҩʦʱعǵģûпб˼
⼸ա
á
㾿ʲô˼ȴһСٿشȥǡֻ˵ͷֻӿһϲã̵ӣٿؽڻ
ͻȻž
ЩܣǿˮĻУߣʲôƵʵ
Ǳ񣬹ˡ




ʮ 
㣬ôˣһϣȲÿšȴһذ׵Եò԰ףºȻɼһƬ࣬Եһҹδ˯
ôôˣЦ
ⲻһĳҪűұһȥ
һĮȻص˵ͷš
˳ŻĹǽػ۵·ϣƬƬ̨ͤ¥˵һ·밲Ĺ˴˷˾ĬĬԵģƺһ㡣
ߵһƧǽߣĴˣȻڵ㣬һ־ôһ£
һЩֱǰţûлͷ˵Ҳûô
㲻ңҶˣǶʲôµģǽпԶԲԣԣû֣˵
һз·Ǳ˵ĸжػһƬˮС𰡣ʼĵ˰أ
ǵ̩ʱ˵һӳȥȻΪʦ𣿡
ǵá
ɺҾȻȻأںڷկУ֪һˣ
Σ
ƢŹ֣Ķǻȫһġ
ԣĬˣΪҪ˵Ȼˡ
ֻһ˫۾ԽǸ߸ߵĹǽޱεĵصǾ㱻⣬Ȼ˻ǹڣʲôʲôΪԼ׷עԼһСӣɺã
𵭵һɹ·Ƕ⣬ůӣСҲԴȥȻѽкѣ
˺ĻеƬɵرɢ̧࣬ʣٿؿһ֦÷ǽ˽ĵ¶һͷ­÷ȥָ֦÷㿴÷֦ɣǶôĳª˰̣ǣôɣҲܽõĻأ
̧ͷ˿֦÷һ˸߸ߵĹǽһ֦÷ٿطŵϣ˵õ÷ҲҪϧ֮ˣŻ޺ɣ

鷿ƻֺ꣬߸ߵϰ˾ʷӼͻ;üһãô˵أЩĿɿڴˡ˼һ̵ģɵЦ˳ʱĿתؽһһէɫȫ
عȴǰϵ˶ϾȻϲģȴƨɵµӡ
˹ȥ˫ָα˵⣬Լô
һЦһ˫ֱָʱůĸоơ޲ϰϯضͷ˴εùƳֻⶫĸ˵ѵǴ֮ãǾͰ鷿ڡôǧԺ˲ˣ
Լֱ׽סˣϲȾһƬɺ졣뽫ִ˵гȴͻȻѡϡ֡εذ
˼˾ȣҲˣطſЦô񲻽µСһ㣬һߺأ
һͲʲôµˣرǶˣʼǴ򲻹ǵġ
˼˵ˣ˵˺ˣ޲ˣ˵˵ǧԺ¶ɣˣ˾Ϊ¶
ҵһ㹲֮ͬǴӾԶʱմԽ˵صģԲһⱾһԵְɡƽһԵϣ渵
˵Ǹûлʵˣһ𾪡
ţû˻ʵۣѾūʲôģҲûˣ۹ƽȡ
ˣǰոι²ˣ
ǹңعڰգصÿ˶ѡְλģƾȥԣ˱ܵѡƴĿƾһ㡣ҵ쵼ˣɰչͬѡһ¸ص˵ѡġѡ֮ҲΪΪһĻල֮һһǹ͸ģȫİնԼμӹҴµľߡȻˣǹҽãкö߷޷ƣţʱսƣһжԽԽõġ
ô֪ԽԽã˵ԽԽأˮţͻȻʵǴκˣ
ΣǱԪƷ˰ɣ
ʲôԪʲôˣ
ɹˡ
ܴ裡Ǻ˵ĳ͢ȻɹƷˣ
ҪЦǿɹˣԼˣлһӣ֮ˡ
ֻ˵һȻġĬ˰ΣʵԹˣ
һ£Թ壿˭
˵ص̫ʵ۵ĵܵܡ
˵Ī̫Թ壿ǵʷϵȷôһˡ
ʲô̫ڻʵۣ˷ȻӰҸʣȴλС˾ȻҲҺų̫ڣ
㣡˭ؿˣȻԿطĶӣ
˿˿һۣҲûصޡǰ֣Ե·
Ще㡭ȻǡǴ˵еİԵ·Ϸ̨ϵ˾ȻԽһѹһˡ
ֻȫʣ󲻽ؿ㵵ģôôôʲôδšƵ˵ǰҲֻһûôСүΪԹλԵʣ踺ضʮأû뵽ɻûӿĶ֡
㾹֪ǰŮǸϷԣΡغǼԹԵ·ΪڶĿȾ֮Ǽǵõġ˽˵ʱ˳´ӷһĽϵµٴ㰼ﵣϴ´ѹСԱһǸ޹
˵ʲô˲⡣
ԹͷΪ˵ʣΪǸҲǳ̨ӵģ㲻֪ԹĽأﵾϷ̨ϰҪߣŽﵾ˺ܶҳ塣Ȼνͣȫ״
ѵʷľ룿һ̾Ϣ
ô޺ô˿ޱȾɥģɵؾúЦ
ٿԲˣҡҡͷ㲻֪ѾԶʷôǵģҶ֪Ĵأֻζû뵽Ȼܹ㱾˼档
˼һ˫ԲԲԼޱȵĿɰ̲ס˫ֽ뻳Уûعʱһӡȥȡеķ㡣һƬ磬ŬҪز˵Ĵ룬˫ؿƾţȴԼϱһһ˳˳ſ죬ͷֱ̽ȥһʱ䴽ҵ֮
˺һ˲δطſ̴Ļ˳ŵ鷿ſȥһܵûӰ
ЦķлĴС
һʱôĵˣĺɽ鷿һٺɫĹâ

ѧ

Դᱡȥһնܱܣܶ㣬ֻʱлӿһӵһʱܹӵһôգ׿ڴӦģ嶤飬Ѿݺˣ뵽ޱȻֻܰΣһܹøһЩ
ȻʼҪǶҲ㲻ġ
һգԭ̫׵һԭǰӹѾȥͼֽ״˹ǸģССгʺСĺӡ˾þֻ֣ô;ɣۣϵ͸ɾµζֻǵģӵĶ治ˤ𣿸ȥˡⲻǳһ͹ͱ֮߸󣬸ȥ˵¶صظϹȥһˡΪ˽ﳵΪ˷޿㡣
ʲôԶˣһⶫ˹֣ȻѾǾ־ɥˡȴ˵ⶫģôÿģ۰Ͱ͵ؿţҪȥҲֲֻýгϡ˸Ͻ˹ȥһԽΰѳַεŽŵӣοƽ⣬һߣĵĳӺطţ⺢ӻӳˤأĵĳӱ㿪ʼǰʻȥ
ʱûӵģ⳵ľͷӣȻ̫׵ԺӵĵȴƽģʻҲЩˣ޴󰭡ڳ棬سǰˣоһ󼤶Ȼ˵ںѳŷģָоͺһ㡣
ģ۾ԶҪԼӵ£ſǰҪ£ߺţųǰȥһԵİİϻһ˫۾ֱֱģرϻȻ㵸
ĵĵӱҪ֪࣬Ǻܿѧˣĵʹ˸ɫںͷĵ֡üͷһЩǣһӳ˦ǿô죿
ĻҪԥ֣ɾźЦ⺢ļ壬ͺһˡͣ˲ӣһ֡ô͵һӣĲ֪ͷѾûˣǷſӾǰųûһ;ЩԾˣֻžһ˾ʹӳˤ
ͬһʱ̣һĵӾȻɻǳһֻһСӾصص˵ϣǡۡһ춯صĿ쳹
ˣһʹæӵڻУˤˡĽСĻУضĨѩ׵½ϣ˿ûй˼ɡĿ޵ģЩԹгˣһᣬžˤڵϵĳȥ
ɣķ˺ЩѪĳӾȻҪ£æеֹ
㣡𲻽ЩȻ㬵ֹס˽š
ҪѧˤôѧأѵһһСӡ
ļȻί֣͸ˡ
̾˿ҪԵÿп࣬Ϊˣο㻹ֻǵһӣ⻹ƲϿء˵ţĻбģоֳ࣬ǻǳ˶ˡ
ĻУͲˣһġ
ЦŶ˵Ǻúӣ㿴ҵĺͷΣ
һٿȾϲɫ˷ܵ֡
ȿ˳ӣ⳵ȻСǸȴǴ´࣬ʧıڳϣ˫ֽԼһţӾͳǰ˳ȥԺﶵȦӣں淢Ц⳵ʻͺϷɵָо
һŽͣϽǰģһģͷһ㡣ֻѾָ˵ӣĻͷԣžҪȥѧ
Ȼġ۷硱ܹԼ·ǻȴ̫׵Ĺ¹ҴҵܹŶ££ˡ
Ҳ䣬㿴һǰ߾Ȼһ̶ûɷԷ̵һŮ̫ࡣ
ղһµĹ˵ˣʶرתͷܣӾӰɡû뵽һתֱֱײ˵Ļ
˴һڻУͷŻŵģЦ˳
Ȼ⵱ڣȴһɫӰһΣ⧲ʱ򣬽Ļг˳һɲıҲڵʯ䣬ȴۻҵػعȴһֻǽֵģȻǸɵϻϻʲŵΣΪһ㣬ȥȴһǲ塢ĿģղǾٶˡ
һֻͣǻû˵ʲôֻһƾյشܳӰϻ˹ȥûһͽ׾ٵסˡ
ƾ˽˸ϻסˣһһֽʺͺֻҪһϻɥȪһ㣡ľһʧϻĻв⣬æס֣ſ
ķԸƾ˰죬˻˿վţϻЩ֧ɤӷصԭվһԵҲҪȥˡ
ֻܵ˵ߣϣ·ſְɣһˣôףһʱͻ˱£¿һ
˱ҲûҪϻأϻһֱΪ͵ģֻǼΪϻһٵϻΪԸίԼֵͷһ󲻿졣Ƭ̣һݵģеĲ㽥Ȼһʱûп·ϻ
ʵǿȥˣתͷ˵֣ϴǳɵˣŻ᲻֪صģϣһذɣ
˼ܵҲ飬źһʾ˽ϻſ͵أϻߴȻأƺʲǻЩˣȻô赹˵ϡ
æܵϻߣʹҡӣȴһġ
ֺһصǸǣҩʦˣ˵ţһ˲˲ؿš
ԣȻһתͷö˵ֻоĵĹâٿض˵ϣãƺὫ˶̻һ㣬䣬˵ľ
ʱ޻ķͣѸ£ޣлʺˣ
žһֻһˤڵϷ˾죬˴͵Ŀ˹ȥţ˺ӾĿԭǸղгģʲŵĻſˡʱ̫׵·Ͷһըһ㣬ÿ˵ԴǱ˻



ҹˮĿӴν˵ϡѾˣΪΣô䡣վڴǰŴҹաǶԭһ֦÷Ȼȴ˺ҹһټҲѰšֻһ˿޵㣬أɢڿ֮У·ˣ֮СȻ㣬ãȴ̹쳣
㣬Ǵӹ˰գ󣬻һٿشһ͵һͷͿ䲻վԼһʤѩĵԽԵ˿ǽϵĴţҲ֪νģȻһϢӰ١
Сôˣҹģ̫ѽЦŽϣ˲佫һƬ⣬Цؿ˸Ų֪ĶֻȻʳĻǲ죬ȴ˿ֵġ
С֪㶨û˯ƶ˵⻰һƨĴϣҡҡף˹ص⳽δʺ󣬾ȻסƫңҪǴ˳ȥ֪ᱻôЦأ
ԣһͣԭǶŲ֣Ȼһûˮ˳˵ǱȽС˵㣬ҶѾסˣҪҰᣬﻹԸأЩӲ˵仰ԼԵһЩ
ԣһ˸ֽۣе㾿ôˣԸ޸ֵģΪβܾأ
ЩѿʵΪģ
˵ͷ˵ҽһȥĸΪ˵ˣĸô˵ģĸ˵׿ڴӦ˻Ҫ޸ģôһ£Ϊι˶ֻ֪أֲɵӣģҲ²ʮҲܲµó˷֣ǲԸĲ𣿡
ʣͻȻò֪ôشԴ˵˵˵ҪȢĻʺһչﶼûдĶĵװڴֻһ־硣֮ΪҩʦԵʣҪȥչ˽Ȭϻؽʱ֮Ժ
ȴû뵽糯گ飬ѸٹΪ顣˵ʱȻ󲨣ǷȰɻвһ˷ͼϹŮΪʲô֪˵̩ΪŮ˵ûʽĽΪĽٵŮˣóʺô˲顢Ůӡ˵ȰɵĴ󳼽飬ʵϲǱ檱ɣΪҪһ֮λøʺ󣬱ȻҪţݹԱһܹĸ£ڷݡôһݿԣɵĲŮ˻ʺǱȻ޷ġŭƽ֮ڳ֮ϣȻûмͬΪּ⣬ڳһ߷߲ƽʹļ֮ɫ
Ȼ籩ķ֮˵ķӦȴֹˮһԲֱ˵ĳ࣬˵޵Ļʺ󣬷Ī˳
һ˷ܵؽ⳯ϵ˵֮оۣһһؽиͣҲֻǵЦЦԴӼ̽׻㳣ܣͺû֮ǰ϶һ㡣ȴܹµó˾ŷˣȻȴ˵ʲôֻﵭĸˣǻزǰѽ
˵ڳϵ飬ǲôġʲôˣһӲ˴ӻӣܹϵشӲΣ˳жûλҲΪ˱̫Ӻ̫һʱ֮˶Ű֮˼İȻλ⼸˵ϱз֮£ɱߵĳȴؾȻڹģǹģǰʵλʱҪǿࡣԭֱսսʱᱻԴĴ󳼣⼸˵ĻߣҲҷſȰɾ֮£ҪǷǰ˳Ǵ֮ʱô˴ķ֮˹֮ʵڳɹѾó𽥵ؽδλԺĵһĿӡ
أȻΪ£ʵ̾
ֻҪõǱǷѰӱ£ƫҪѺλҲˣǶĵġҹλصʱα˫˵ıѣΪļ²ѣǵģȷҲƭԼˣˣġԵ·Ȼһ
հ̫ȥȰʻҵȷ˵ġӻ˳ָƽ飬˻Ӧ
ֻȴδһ㣬ٿشվӣܵǰ˵ҹҴ
㣡ЩˣΪҪҳ
սںڷկУϴӳġϴ񼲣͸ҪֵСˡСý벻ԸľأܽʲôԣС𶨻Ḱ˵ҵͬ磬ĸұţô죿
յСкѾˣվǰȻȫɢһ֮ƣһ˵ЩۣɱȴǴһ㣬ɲǼ䣬ӿһů⣬⺢ӣһֱôأ˵ûѪԵף뵽ԼôһܵܣҲźˡ
¶һЦݣգСôôɵأҼȻҪڹУȻҵɣǲԸģûܹƵҡĴ֮£ּ˵ôСûģ֪ҲĸԸߵģ񣬻ûа˭ܱ֤ûҰأϣİ飬һְ֣ͽվ顭
㡭㣡ЩסˣѵĸԸڻֵߵģ⣬ʵڷ˼
㻹Сףٹ꣬ͻᶮˡе𾪣˵
Ѿ׺𣿡ֻĻһ̽С
ҪǴǰḧʹȣȻʱ˿նȴҲûбĸо
Ѿˣ˵һӦüǵ𣿡ݸһЦƵأͬһ㣬յ죬ûһƬƶ䡣

ʹ

ĺƻ裬һгٻʻڶĹٵϣ֮ͼ·һƬɫͷһƥɫԣһ׳糾Ͷϴһ˿⣬Ȼڹضٹ֮ڣȻɢһ˿ϡ֮һһ죬ΦӭƮһɷĴ֣һűóһ֮֡ģʮķÿ϶ġ
Ȼˣֻ֮ȴƵظһȻ֮졣ⶫȥʮӴǸŻɫľ޴ڵһ׳ֻ޴ȡզǣǹﳤһıӣܴ߱߳һɳ
Ǵ̩һ·У㱻ָָ㣬Ƕź־̾ĿתضųӺȻ˽ҿ¾˹ʹˣǶҲ˵Χ£ý겻ʱʱطġֻ֡죬һƬȸܾرǹ˻ƺӣĿ̶ȸǹһ㣬֮֮ڣҲûһʶ﾿Ǹʲô֮˴һ˳ʹ׬سӻûеѾв׽ӰϢʹ
ȻʹˣǱرʶ֮ͷϵš
ֻۣǰٿسһվƱߵصվªƾɣվۻ뻪ģֻǸ߸ߵܽϾȻĵĹ˺һڷҡҷһ˿ˡ
ʻͷϵİӴųʻ䣬ʾ⳵ͣһ첽ܵǰѹɤŴµĲˣǰ˶䣬Ƿڴס£
ֻĻãŴ洫һʵáţֻһ˫ֽǲÿһʹڴĹˡֻƷۣһӦȫɵζ˵ϣȻ֮ǰԵøӰӱӰһߴΰ֮ˡȻȥȴȻֻһƽӣɫɫǣüꪣ˿һ۱ԺȺбȻᱻûˣǴʹ磬һԵúˡ
ʹԹƽ֮󣬾˭ȥ˳һ±۵ȵ㡣ô׸Ļ˵Ǵ˲żüãʹ֮ʤ֮ʢ˳֮͢ҲȻ˭ȥֲ¡Ĳ֪Ӻδð˳һеİ汾˵ԭǻֶԶǰ֮أ˵䶨֮ϷƵۣŷѾǧϷͶϣĿޣһʱؿԪǰڼ쳯˵۽硣
Ȼϵֶ׾ٵ˸ʹĲ£һӱپӶƷᳯáȻ˵ǶԴȷʵЩвʣɿڽ׫֮ɫһԭŵعͷ磬û˵ЩģϾǻϵֶܱûͷûԾͲڻͷϵı׫Ҫǿϰٱ
˱ˣֻ֪һ֪
˵̧ͷ˿ǹźܽǣӿһ˿ĸоϵ½½شһڳӺĻһҲʮˡͷйͬԭǰپƷոǿʹţȫȨʹŵİȫ·ֻҪһ˿紵ݶģ˵˼緢ǸСĵ
ֻͬǰ棬ͬӭ˳վԱ棬ó˴ӡţ˵⣬һ̱㰲
ԭݵĹԱͱ֪ʹŽ˵˳ӺȻ¼ƵƵ̧ȥֻǶ˦˦ıӣһʱӿȻ鴫ƷȻ˵ҪɱϾݵĹԱôҲõĳ͢ٺ»ҲҪס棬ǸĵģǼ˴һ㡣
ͬһģô᲻֪ԵɣаЦһͬشǻίһֻվ磬һģ׾ӵûбı顣վΧƺװһ㣬Ʈź񣬾ƺҲȾһ˿ϲ
ſ˿ڣʵʵԵˣĪʲôϲ£
ݵ䳤էŴ˻ٿʻӵĴ磬ǶƷ֪ӦǴеʹ򲻿ɵ˵ġصϴ飬ٹͬ죬ֻǸݣҲǵıһġ
⻰ŶһȴʵΪһ·ȴû˾£ߵżˡ
䳤ֵϢղѸµģس𴦻ûյǹٱɡĴȥܿŵƽʵġ
ʵۺʱ飿һԵĹͬʵǴ˴γʹȻ磬ʵˡ
ֻ䳤¶֮ɫʮˣ֮ˡ
а棬⳽ʵ۴飬Ѹµٰ£Ȼֻ˶̶죬٣ʵ̾Ϊֹ֪жȻбԵɵģһгʹ붨ܴࡣ뵽תͷȥƲˣ¥ϵһŷȥ

ҹ¶¡ڵµһ鿴ţббӰڰǽҡҷš
ȻֻһӰԴǰһΣ۽һȼ¯һ̻ңָһŴȥ̻ƴٿأǺӰ㶨棬һ
ۣش򿪷ţվһĺˣ¶һ˫ĵĴۣʱȴʲŵ̻ҸסΡ
̾˿˲⿪˺˵ѨɲǼ䣬ǽӱ㿿ϡ
뷿УϣһƣֻŮػָ
վŮӸվڵǰ
ôˣ书ôжģ£񱨸С˵
ֻϵŮӻؽҿסòĺɴ¶һӣԭЦһɫʱȴ͸ЩԹ˫ӨӨˮбɼһߣŮӣɣõȸ䶨֮еô
֮󳽵ʵ۴顣
Ѿ֪
Ǻʱ֣
ôתͷԵЩŮ˵ܹ֣ͼı껹ûгô
ȸһƽĵȴȵĸ籡ȻѾˣһεļ档
Ѿ˵ƽ˵ңлġ
ԣû˵ʲôֻĬĬص˵ͷʵ˵Ļʺʲô
ȸһ𣬲ΪΪȻί˵ĵĮ
Ǹ֪ŮӣȻȴĽҧ
ԣһ˫ٿְϵȸ˵ȻȥɣұܵﳽУɰܣҲ⼸ˡ
ȸԣֻ׹ߣȥȴֵЩ飬ҪõһܹõģԼذɡԣһȴûлͷս˫ȭɴӰǰһܣٿأӰ㱻Ļɴ



һֺ粪Ⱦϼ̩һԡڳеľˣ˫ۣ˹Ʈһ˿ķ磬˵ĹϣԵЩɪرԭޱߵǰĺ㳡ʱȴѹѹվһŴССĹԱɫĳƷβһޣ΢΢ڷҡҷˡ
˶Ľϣһī߸ߵԽڶϣ΢΢ؿºѹѹĳӡ񴩹󿪵ĵţ㳡վö˶ٹپ۵ס
е˶ͷϥݽ档ȻǰһҲ˶ͷϥˡգȴҪԹӼ˵ĳӡ
üһ˫ﵶ˲ֱӡ
ʱ·˵һ˲䣬ԶԶģ̫Ǽɤشӹſڴ˽ԣз׷״˻飬ͬһʱ̣һصԶش˹ÿһƺܹһԭؾصͷվŵڳԼͬŤͷȥȻֻһԱʹԶķȥվڶǰһθߴƷоһɫϻӣ̤ǰȥֻͦأ̬Ȼһƽӣɴŵһ˿ЦƽЩɣԶһ
ˣɱʹˡ󣬽һصʻڹɼ˵ĺʯϣûзһ˿졣Ȼ⻹Σֻڶ󷽣ȻһɫȻһľܸ˻ʳУװһ㣬ıӣͣطֻ˼ƣǾ춯أྪ
ڳ˴˹֣׷׽ͷӶ鳤ô꣬ҲǼģȴ治֪ⶫǺԭǴһ·ϵʹеõϢ˵ʹڴһݾڵϣ˵ֵģԭΪֻǲ׽Ӱʣһŷ֪֮治С
˸߸߶ϣԶԶƳǻҰ׵ľٿһ˿΢Ц䶨֮ĶȻȤ
ߵ֮ǰһ˵ͣ˽ŲֻǴŵ̫Ѿͷ˶ʱˣϳɤ˵ʹ˵ȣš
ԣ˸һȾĹۣʹ˸ɫŹǴ̫Ĵš̩Ԫһ̻Իͣš
˿̤ŵİӣһƽһĨЦ˫һƵϻӣⲽ£΢΢˹ϻӸ߾ٹͷгƵʹݼʵ۱£Ը¸綫롣
ԣɫˮ΢΢ͷ˵ʵ۵ĺ⣬ˡ˵ʾһԵǰ̫ཫǹ齻
ǰ̫нӹϻһֻһţԥƬ̣ŽŽˡ
˴һֻ֣Ȼ䶨֮ıʼ
£֮ţͳ࣬Ŵⲻ⣬ȴΣ֮С񣬴ʢ֣·ʰ֮࣬ʵӣ֮ҲȻ֮Ϊʵۣ֮ȴԲ֮ʱ٣ȴ֮֮Уޱ֪֮޶֮֮ɡȻվͬţͳķ֮Ѱֵ㣬Է죬Ƭ̲ݣ֮Ը֮ãʱഫϵޣο¡ʵۣ䶨֮֡
˿䶨֮Ĺ飬΢΢һɹ䶨֮ȻԸԱ֮ƣԵԳƣʵ˹¡䶨֮ʮ˿ڣҲûһüͷʱо棬ѶϵĶ֮ʯĳ²绻˸һ㡢Ϊάغƽȴˣ䶨֮˼ԽԽĥˡ
ȻˣвΪ⣬̧ۿ˿µ˵硣
ֻţȴһԲŵڳϢǸ߸ϵĻʵεʹڡ
ֻڿ˿ڣǻʵΪֻ
˻䣬ȴڳһȣǡǵĻʵ۱£Ȼʶǹʲôֶ˵ˡ桭治ǻϰмϳŵؾۿһɬۿҪᡭǵĻʵ۱¡Ȼǰ˳ҪǿϰٱѽĴ۾һģ͵ſʹγ
ڵ˫һ˿ɫȻȴһ˿ůЦ˵ʵ۱¼ʶ֮㣬ʹϵޣ˳ŷ֮裬֮ࡣ
ϳЩȤ裬Ҳ档˵νŷ֮裿
̧ȵ˵˴αʹΪ´ޣʦҲһˡŷ֮ʦѱ
˵˵ͷˣǱٿɣʱͻȻ뵽ܳ󡱵ĵʣзһЦʵ֪󣬾мΣ
䣬ڳһȻϹȻ˸ĿȥʹڣҪ֪ϻûʲôƣܹƵôصĶɡ
Ȼֻ˵Ļ䣬粻˼ػصϿ»ûܹƵ˴ĳưɣֻ֪ʹһ⡣
üͷ˵˵޷
ǽǲܳڴɽķԭԭ˵ǵˮ©ǲܳһ㡣
һ㶣һۿ˿µƽʹ磿Ȼǲ˼ݣһ㣬ҪҲͬһǴǸ紩ԽὫܳķ˵ΩΩФ
һӮ˵ĲĿλһҲô˼ΪɣûΪѵˡ
ĿתؿӣֻƽԽԽô£ЦǣƺҲǱһ㡣Ŀģһ˫̶һ㣬˼˱ȴˣ
˿˰ΣȴֱֱӭĿ⣬˿˾Ȼ󵨣ʹڼںδʵ
ֻϵЦݣ˵˴ʵ۱ֶС֮ءҪʼںδʵǲ֪١
ԣһ΢еȥһɱ⡣
䶨֮ûֶ᲻֪
ɫۣȴ˿Ϊ㣬һݣűˡ
֮ʱûӮû䡣



Դ˲گȥ˴Ȱھס̫˵ûˣ֮ǰԾס̫Ͼ̫ǼϲģѾⶼȻвò⧣Ҳûʣֻ˵һþƾ˳ҵɡ
⼸ľͷ˰㣬µѧϰǣһֹùΧת˵ķۣʮõŮҹƣЩġҵģ֮ƺõĽ𽳡񽳶ٽ˹ɾҲΪģ˭ǻϵĻأܱȥ˻Ǹġ
ȻƾһƬȻģȴʼղԾؽЩ֮⡣
㣡㣡һɥĵͽн֪δ˻ؽߴӴлת㿴ǣվĸǰ
Цһָָϻȹգղôˣ
ɵؿ˿⣬ȴǿտҲֿСˡʱĲ˳ſ־Ҫϲ䣬ۼֹֿסˣһ˫һ̣ı˻УԵأ׼Ūˣˣһתͷ߸߾С죬һܲģ
һСŮ֮ˣЦЦϽܵͷϵĺȹ£Ѱ·һͽĽУڻ
Ϊˣȥǰͷݹ̫ô
˵ͷʱ§ӵȥɣ
һɫࣿôͻȻ˵ˣ
Ц㻹֪ɣʹˣһͷޣüߴ˵һ䳤ıӡ¾ȻֻлϵǶ˵ʲôġ˵ϻҪʹڣʱҪŷ֮أѾзﴫ˿ˣ֪ĸ˵ҪȥˣŴѰġ
˵ͷжʱˣԭʹҪôӼĪСģͨ˱Щô֪Ǳ߲еĴأ
Ȼǹ磬СȥִϯУʱҲһͬȥͳˣŽ顣
Ȼֻҡҡͷɵģȥˣ˲أԴϻıˡֲģſ֮ԡˡĳνˣͺ񡶹ءķħǸҳֵĿֲһ
ƫͷȥֻ֤˵ͷҲ֪ôˣֻҪֵ鶼ȥģؾ˵ʲôҲȥȣһ˵յ磬ǱֻʹһأĶǳˡ
ĵ˵裬ҲûʲôԱܻģʢӦÿԽԽǼ˵ľٴ룬ֻСΧܹԹۿҲֻʹһˣб¡ʵʹǺ䣿
˵磬ǳʵ۵ֶ
˵ͷӿ䶨֮ʵˣֶ˭϶£˱ضϤ˸ŻǴںδʵ
࣬ͽһ࿴ȥҲĿۡһ˵ɵ÷ЦͺѾ˴һ㣬òġ
ôﻹЩģһһȥȦףֵˡ
ֻЦһ㣬ǳ£ĵ̣ˣʹŽ˹մݣʲôġǶֽ˵Ѿĸˣĸ˵ţشӦһȥء㻹ԥʲô߰ɣ˵ţͿŵس䣬ͬеһϳȥ
ȻûκɲȥˣǾȥɡ߱룬һȥ

̫˾ⱲӴδйԵʱ̣Ǿֻ޴ڼڣѾмǻϸٳ衣űǴ˿ӭ˻ϵʮ߻ӵ£УǿȥƷɫδĻʺ
ʶõģ˵Ǻ죬ҲμʶϵӢˣѾĽѣ˵ʮͣѾӢ䲻һ
գԭڼڹ޵ģԽԽòƷһһ͸ɼƷԣĹƵȻ䶨֮ô˾ĶǵĶΪһСС̫˾һĿתؿŴһĬĬҳ´ơȻ֮ʣڼҴ˵ºδĻʺˡ
¹ĳȵسȥӣԶԶӰһ£һͷīԽ¤ͷһ˫һģһı΢΢ǵľ⣬һ㡣վߵŮӣรӦ˵δĻʺȣپ£͸ŵᣬȻǾɫüƮһ˿Զ֮⣬ȻСС̫˾ҲˡѹֻΪȺĿ飬һеҪΪδʺĴѾڳڹ㷺ΪǸˮһȴ˾µţ
ǽ§ӵСŮҲǳܽһ㣬찡̫˾֮У㶵վԭأعʱһѾԽȥȥӿֳһ˿ȣϽ˽ȥ
ۣǱѾֽŴ۾ȻϽǻɫľ޴߿
һǹҪ˺ģǸǺãһǰĳ˻վھĵطĿɿڴؿñӾһҶӣ׽Ҳûпһۡ
Ц˳жԣǾȥҲûµġ
ſͰ͵۾˼ȥһͬȥ
ô˵ˣ뷴Լ书ǿᱣģǾʹȥˡıڻؿǴһֻС֣ӵȥһһ磬һһ㣬ȻˡǴһоҲûУԳҶӡ
ļЦ˳ֻȥ¸ĴǴӣȻһΣնûء˶Ц˳￴ȥ£ʵӾȻ˳
һһСӱסˣҲЦ˳Ļߣ˵äĹ£һһ㶵ģвͣ˵Щôôģ
Ц¿ɲ˵ЦǱģ˵ǡ
˵ǿΪ˴вƫȫĿǳٿһͳŵػعͷȥֻһߴӰſڣ߻һصŮӡ⣬֮ǰſӭǵ̫˾һµ˵΢ݼƴˣ
˭һ㶣ôͻȻ˻һ˫۾һ˲˲ض񣬾ͺ˸Ǹ˵۾Ķһ
ĵһлֻ˵ٿһ˿Ĺ⣬һ㣬ݺݵһůĶ

ŷ

ЩˣʱֻŮӣ˵ǲĵ˾κˡΪڴˣע⵽Ǹ׵Ů÷ױοɰʲŵһʹĳȡһ˲˲ضڵɢȵ¶ȣؽһһֺӡļ䡣
ע⵽ֵӣȷԼزʶȻˣôͺҪһ㡣еģҲоǿµߣؽϵһӿһ˿¡
󵨣Ǻˣڴˣرܣо˶ȥ˵񣬶һ֪ģϽһǰǰ棬˵ߡ
ʱ̫˾ĶϼҪºⶼܵ˵ôͶأ֮£Ͻܵߣߵ˼䡣Ȼֻûع˿ٵؽתƵϣ´һӰһݣʹݼ£ףǧ
ʹڣΪҪࣿˣʵ
ֻһЦݣʲŵϤȥʹƽƽЩĶŵɡĪ֣ʹǰΪģΪ޵ľŷ֮˵ţָָվߵùŮӣλʦûһԣġ֮ǰʦҪͬദһʱ䡣ʹΪ˶
ʱǹġǳȵģҲûгķͶȥһۣͺղһĻûзֻһ
ֻӦһعͷ˵㣬ǻȥɣ
ģ󣬿첽뿪˵أԽεһɲǣ΢΢תͷĲһۣȴ÷·׹˺̶һ㣬ֻǷĲ棬Ȼ׺һģһĽŲʱֹסˣ˲ɥʧ˼ǰߵֻܴǸ
λôֻתͷ¶ĵЦһƵģ
ֻŲֱһزʶò˲ŴǰƲͷȥЩĵ뿪ࡣ
һԶһº͵˲䲼˱˪̫˾ķʵˣǿԿʼô
ʹڡλС
ߵأԻ׽֦ҶӵĴԣͻȻֻһƵ̫˾Ķ𣺡ʲλǺˣ
̫˾з·սһ㡣ȻȻʹڶǵδʺ˼ʲôĿתضſϧϧʺѾǷεĻϽȵѽòʹڣııȥɣ뵽㣬̫˾Щͺͨ³˳Ĺһ㡣ֻһִֽʢ˵˵λǳδĻʺ
Ļ䣬ֻžһٿ۶ʲе֦۵Ҷӣٵ˴ߡǴͷһ۱㿴ɫջſ콫͵Լߵζ׽
ǵľޣīڵͫʱɲ⡣ȻǳĴʺ

-
ҹһɸƽƵ澴ڸ͵ǰƵƵƱﵹϺõҺϯϸѭ浸صıӳȤλ֮ϣԿһ޹ǵˣƵƵȥƤѡֻ˵ģȻµǸʼշһĨЦӸȤһ㡣
ʹڣôߵˣͶȥһһεעĿÿζ粻źۼر˵ľ롣
СʹųŮƣһȻ鴫޵Ŀ⿴˿ԼǸӿˣһԵ̾
ֻ˷һЦʹȷʵǸӣͶͱ֮£ǱȽϲϰ߰ɣ
СӴֱɣڻ֮أЩСţɽռ˱£֪νΣµķˣµ޵ڶ֮ǰɣɫˣСʹһ·ű²ձ飬СʹΪ棬治֪Ůӣܹõµ
ԣһ˫ٿرˣȥϵƣص޵ĻʺʹڲѾô
˾Ʊط׺صΪˣŻСʹԽ档Сʹδִűگ֮£ʱб룬¶ȻǸŲӣΪӣȴҲһų֮ģͬʱСʹԱλδĻʺҲΪģرҼ˱գ治⵱ҪŮӣƥ䣿Сʹɻ󣬹дʣˡСʹһʱͻ
ʻɫԻʹ˸ɫߵˣϯֿ˿һҪصĴ󳼣вӿһƣ˵޵ĻʺȻ£ȫȻʹڣһ޵ϲ߰ɣ
Ʊ΢΢ףСʹл⣡
ʱ˾̫һԼеŷ硫
ͫһ˲˲ضŴ򿪵ſڣ´˿ֻſڳһӴĻɫ˺У嶣ⲽ˴ڴ˶֮ϣֻȻһ֫Ůһᱡɴ£毺õκޱչǰŮʽĺɫһͷɫ͸һ顣ֻһ̵֦ѣڴߣش
Ŷ˵УֻӴĹŲȻ֣ذڶҲҲһ˿׾ģͷ·ǸӯŮĻһ㡣ǴŵӵŮڴıϷţתţŸָ˾ŵĶȻܹһ㡣
Ů任˵ӵ֣ʹĶüһЩǳıӣϽŮڿУÿζͿҪڵϵʱ򣬳һֽ˱ϣ澪֡
λ󳼴ʱв̾һļŴÿҡţֻؿǲϰڳ˵һһԱߵƳȥһֻۣƺֻרעеǱƣͷ̧Ҳû̧ȻֹϵŮӿ˰һݣ˳ȥýһ˫֣˿
磬ʲôӣ˼ɻҲ𰸡

ͼ

ҹ˪캮һ޼ʵĺĻؽŵֵʵʵΨһŵĺɫڷҡҷ׼ԭ¡ׯϵĹұװ쳣ȣУһ˿ϲΨҹĻٵʱ򣬲ȥȡ
סڴȰϸʱ̫ţʱѾԼ澰صס⼸ҹ˯òȣϺüζоѹرǽռǸʹڣ治֪ܲ˯š˯ȣŷĹ˵㰲İ׾ڼڰǰһһڵغֻ֪ⶫҲǰ׷ѣͷǿ鲡ˣô׾ȬģźҲֻΪ˲̣һƬˡ
վһԵİȵĲˣҪ׼ҪȴֻԭſڵľնŻŵ˽һ̵ģƺʲô˲õ¶ȻȴǿֱգһҲ˵˲죬Ҫô£ȴſһӰɵһζ룬һ˫۾ֱضͷһͷơ
ʡȴ˻ָ˺أȻһֱѾ̧ͷţˣɹһʵӣֻԭķʱȴԵЩңһСͷƤشķϵƮڼձߣȫȻûǰһ˿ģֻǲͷΣ˫ıȴǶ
Ͻϯվӣ˸˸ֻ΢΢˰֣ôǰİųȥ˲䣬ֻʣ˶
ٿؽֲϿڣֻԼѰͷ˵ôˣ̫˵ǰ˼ģ⣬񷨣
ֻûвϯϣٿذȥࡣо𣿡Ҳ֪Ƿʲô衣
һ㶣ôȾưûоƣǸʵ档
ֳһ˿죬˰βŽɢȥ֪ΪΣԵر
в裬Ҫôظо˵ƣϽ˳һȻѲ˵ǰʱȴ˳һ˴裬Ҫ˵Ļȥ
ɲǼ䣬һеĲ豭Ƚסһֻ֣ȴػסϸһ˲˵ϡ˱Ȧ˻УϢľ䣬һֽסƨ£ġȻͱ
ϣſңɽ˿ңظоĶµĶԵı仯ϢҲʼҡоϽһ˲Ϊľ
գô޵ߡ˽Ӱʹӡţֻ˽еĲˮһǺһ㡣
ԽԽý˲ϣôˣһעˮæıӸȥʲô£
ԭ˯ˣֻǲ֪ΪΣֹʹˡӢϷһ˿ЦҲкЩûм˰ɡҹر㣬޸ԼһҪһ棡
˺޼ɵ̻¶飬סˡȻֻһָ㵵գֽ˵Ǽ㻹ö˶˵޾ͷˡٹգ޾˳ӵ㣬㣬ֻһ˵ģ˵꣬͵ؽӵڻУ־֮󣬼
֪գжôôȻ޻ǲģ㻹ǻҶȥԣҪʺĸ£˳޵ߣҪΪ̫ӣҪ̳г£һ죬ޣҪ̤ͳһ£ǧҵңݣ
ѵ֪ʼʵ𣿡Ƶش˵ı˹һ㶣ɿ˻
˵ӣ˵ϣʲôͼΰҵܹݵģʼʵһ£ӵԭһͳ£ԴˣܳϤʼʵ£ɽͼҵ֮ӡǣ˵ҪسʢһݣȻΣػϱҸɡسյĺͼΰҵջǻΪһ
˷߷ߵѵ޻᲻ʼǸҲҲҲ,Ҳعڱصޣ
ȻһЦֵ֪۰ɣ£ūԭŷ߾ūҵسɽʹެϢʧ֬ɽʹҼ޸ɫôһԺյĻʵۣȥ֮ʱȴһյĹļ̳ˣĴ۱ʢת˥֪οأ
˳ʢ£ūԶжˣֺδ֮УȻܾͰѵţݡڳȨ죬СȨѹ֮Ȼ֮ڳ֮ң޿Բʲô£ֹ࣬˴±С
ȻֻҡҡͷݸϴԲӣδܹ֮ԤѵţɲǸһ棬ݡڳ֮ɱܽҿֻҪϻлһգǾٲЩ˵˷ˣ
˳治֮ԣЩ㵣ʣΪΣ
Ϊʵۣϵıʵڣ̫ջˣκһҰĵˣⶼλãǰĸʣԿطҲǻۼģ
㣡ɫͻȻԵò죬Ǽ˵ٿԹ壬ҪΪλջӰ֮£ڴ£ϣǱҸٱġ
˵õݣЩҧгݵʵ
ûݣ´£Ƿ־ñغϣϾñط֣ʲô쳤ؾõģϣֻʵеһζѣҪûΣܹԼһûأκһҶһزˣĲأȬֻ˵Ĳ飬κһ΢С¼пܼĲ飬ʱʵ۱䱾ֱ֮ӵĲΣôһµȨ֣Ʒԭеģ½µƣ˻ѪҺһµֻءͼҵ֮±˶ѡ
ô˵ҲȥˣܺûǹܻһǳһḲģΣյͲҪˡ
ȻûŴεĸὨңյʶǽѵģһ͵ġ
ʲôʵ
˵˶Լˣûѹȣûаƽȡ
ССԴдʲôŭ˶ƽˣô㻹ܽʳסڹУ
ͷ˿ԼϾµӣЦ˶⻪·סֽŵġû޳Уû챦ΨСĿ͹裬ֻҡԵã̫
ֻ䣬㱻˽ӵ˻УһٿظģͷԵнĶС࣬һͻȻĻᶼûУֻƾȡǿᡣֻصһ仰˶Ȼ̫Σˡ
һӰſݶĬĬؿŵ²Ķˣͷһ֮˫һڣʧ˺Ļ֮С
ᣬòӳ˵Ļȴ˰Ե˵˵Щ޺γǲ֪ģжҪأɾһҵܶԵһѾһӣߣ֮ٹգҵĻʺ󣬲˵ʲô̫֮£ϱӣľ



ҹɫУܵ͸һ˿ߣ޵عʣһ˿΢ؼԱԵĹߡ࣬ҵļ㣬ҵ߱ڷɡԾƮƮһƬҶ˫Ҳһ졣ŴڹҼһӶ޹˼ɵشǵͷԽûбֻǴ˿̣˫ȭգɫӲһڷԵЩɪǿһ㣬һ˿¶ȣϸϸƷܸܵһ˿ɬζ
ٿأԽһĹ֮ϣһϤӰվԺУճʵҲ֪Щʲôһֻθ׳ǰԲһŨܵĺףϸӣǺڷկ˽ֱԼ˵ϻһЩΣϽסΣſܱ֮ϣ˫ĿؿǾͷ˼ϻ
ԭԴҩʦϻʩչĶģŽԭճմϻκˣֻ˵ǻָ书ʧӱüΪҩʦ˵һҪУҪϺһӲָܻԭ书ӣһֱ̫׵һͬסڹͷʲôҩûУϻҲǼΪĵģǼõĸʹĻָҲ治١
ֻϻԺճյ¶һʯһ㡣һӰٿش̫׵˳ⲽϻߣһƣһƮƮϹһ˿Цʮ߻ϻļЦôôģҹ˯ɫʣҵǾûɶÿġ
ֻϻ͵һ𣬷·ңлصʵתͷĺӶһڸʱı飬ֻСû뵽㳤ˣҸջָһӻûзӦ
еľƣеĳ̣Ȥô
ϻЦС֪Ҿͺ
ϻٿؿҲ֮ǰԺһɼȵģ˵ȻƫɫôڴԺϯɺã
ϻһϲɫãã
˵ţкһԺ˼򵥵ϯλŪһЩ⣬˱˳Ҳҹ¶Ȼģֻü¶ǣͷůġ
˵Сɾϻ¶ǣϾЩˡϻģǺЦ˵磬ľ㶼ȲǵôǰںڷկԻôǺҶҪʰ·ˣ
ϻô˵ЩˬЦһСӼҵģôʲôСıĸ֪ˣ㣡
һҲֻžƱоһƲƲ죬ĸһĻôң˵ͷȾƵϻŵҪǱ֪ˣ˵һٺô򡣻ǧҪ߽ѽ 
ϻһͷеľƺȾֻظ֮ģĿһظеǿѹȥԼһơҪ޸ˣԺǳĻʺ󣬾˵ƣҲҲˣ
һ㶣˵ʲô˻ʺҲʱ̫׵ҵģôûл˵ˣ
ֻϻһͷоƣƵ˵˭˵Ժ̫׵ˣҴҪ뿪
˲ͣеľյ̨ϣҲһľҺæʵ˵ʲô뿪ȥܻܲغڷկɣ
ȻϻĻͷֻԹԵơ
һеѵģҪغڷկӶˤˣɵˣ׺ħͷҪⲻȥô
ȻϻͻȻ̧˿ǽеĵ˵ǹ¶ȴկǶҵļңԭΪι常ĸ֮²ӳɽկģ£ιҲ˹ޣҲͷˡֻʣһԸǱǻɽկ󵱼Ҹϻ֮ˣ
ϻǸçɴʱȴ˵ԴǿУöݡǣ磬֮󣬺δΪңΪҪΪ֮Լ׺ʹ¶֣ɵ꣬ѵͲ𣿡
ֻϻٿظֳһ˿ȻЦҵǴ󵱼ҵģкκ֮У㲻ףС𣬴󵱼ҪɱңΪλҪһĺңǣȴҲķң
㣡ĿתؿϻôϴΣֻǴկнȳ׺ͽ˵һϢأҪ޸һˣѵ׺𣿡
˵Ҳ֪󵱼Ҿôģ֪ϴε飬ӦöιѾˡιﲻǼ޸˭Ϊޣǻ󵱼ҲɡֻҲ֪Ϊλã󵱼ҶǶιʲôᡣ
Ǵկӳʲô飿ʵ
ϻ˼һȴҡҡͷûбرģûע⵽ɣ
һƬǽӣȴ·һǦ׹һ㣬ģֻؿҲƵģһ仰˺ףȴ˵ߣǾ˵ҲԭǸ˼ˡ̾һųճտűƵϻԴĳղκ֮һˣó࣬ҲʱǸڴֻ³çɽˡЩΪ˽ɣ
ÿ˽֮󣬶ˡе˾ˣȻϪˮһ㣬ԼߣȴҲĬĬؽһſԭƶ顣
ſϣŵ¶̸˪ɫ֪ĵθ롣
ͻȻֻһֻɵĺèԽ߱һ˫ܵ۾һ˫üëѩ˪˪üĵװǵ˵ֻŹֵèֻǲջ֮簵һָлµ˱ȻᷢĴڡȻ˪üϲ֮Ȼ˪üã͡һ
ָٳٲֻܴܵܵһſݶڣֻԾƶˣè˵˻
Ȼ˪ü֪Ƿʲô񣬶иͣǳɹ˵¶˵עĿ
磬ȥ˪üôˡҪĵáۼֿؽݺȥܵһȥڲ̨ͤڱסΡ˪üʲǸռһλӵˣͣס˽лҡڵſƬϣĵ̣ٹһɣ
˵ݶ˪üϾſϣˣֿ¶һЦű۾ٲСͻȻֹˣɻʧҡҡͷַݶ
ȴϻſ˯ˣĺ

ɥ

ƾǵڹǽĽҡҷֹȴǾ׵һҲšȻ֮ĽŲȴǸΪӯݵܼԾܿһӶŵ˯ҹĹˣһԾֹķǽ֮СһƳֻһȽյĴǰһ˫ǽǴĹˣѸٵڿָɲǼǶӦ
ƿţһ룬ٿأԼӱ㱻һƬ޵֡ǳ⣡ڰüͷڵ۾͸һƬƵĴһңֻֻϧʱһģȴı˪ᡣãκ档ǵ°ڣֱֹȥһ·ֻԽŨһֱһµĵ񻨴͸˳
ˣ˫üһݣſǸС澵ĻѨŽȥɫɴᣣֻһɫ޵˶˯һʱ֮ϣ˫۾ȴŵأƺ֪ĵ
һΣ·ɲǼͽԼƵ˴࣬һ˫ؿ˯ڴϵ˶ͺôžܽΪһ㡣
ԭ˯ڴϵٿϻ䣬¶ֻµѩ׽
Ƴһۣ˵ӰͬһڲǸԶܹԷһһޱؿСȻʱôһƬѩǣȴ޶ԣг˱䣬ƺҲҲġ֪Ϊ㣿ۣûƶǣȴԼִĶ֮С
һֻ֫ٿرñ䣬Ȼһ͸ĸоѵԼҪˣ
ΪȸʵڲסǿһЦ֣££΢΢ҵ㷢һֻѩ׵źۺڵأչ¶ǰףôҹңʲôҪˡ
һͿһʱҪϾɱΪλҪҼ̧ۿ˿ǸɴװƻãȻǿдĳ⣬һˣɴӻصһ˿˵Ϣǰ⣬һõ㡭
Ҫ˵ɷֻ书Ǽıһƽأ᲼һ˵ӵľ֣ҡ׵֪ģ߲ҵˣԼѰɡ
˵ţһڴƺǴס˵ɣȻֻôݵһƳӣתſȥ
ȵȣǸԭɵ˼Ҫȥһʱ˷磬ȫȻûƽʱǽ˫ļıϣ˿ǻ˸ˣֻ˫ĿӰͻȻ˳㲻Ϊôô
ѾƮǰ΢΢һͣȴɿ޵ѵô֪ɱ޲ǧУɺްôĻɱΪΣΪλأʲôõģǸŮˣѵܹ𣿲ֻңһֱһֻҰΪβԸͷһۣһۣңܹĿˡ
ԼĶ߻صջ΢΢ӲļŶȥʼգûлعͷȥ
ʿԴ˵ۣʺ㡭

컹δб㴫һűһŲڹڷƽ糿һȻǳʲô¶ԭ˯òȣʱǱˡŹǷЩƣ㽫ʻ
ȴѾˣѹɤӶ˵ӣֹӽһ緢ֹȥˣͷӵһѣأ
һд˸飺˵ȥˣǸ
ĪҪȥ˵˵䣬ϽĻǸ£úõģ˵ͦûϵĳģҲ֪ΪνϱѾ߷ˣһ˵Ѿûˣ˵֪ôȥɫѶ·ӽֶ֮һһ㡣
ȻȴԽԽģǸвôģ찡常ĸûиأȻôˣ׺ô书ģôô׵ؾȥˣȵȣҲ˵ûвˣԲü޸ˣһС˼ǧذתǣվҪˣǺãͻȻ䣬˵Ƿᱡӿļ䣬УǸˣԼȻֲģҪļ޸ͱܹȫˣ취Ƚʵʣ
ͷȥǰͷ̫밲ȥ
ӣֹ̫ʻأϾȥΣȥܼ̫
˼һ̧ͷʰͻȻɥ£ôϲǲһҪһӣǸ֮ơ
ԣЦѵǺհ첻ϲ²ɣӷİɣϴ˽Ϊһ֮ɥٹ֪Ĵ飿յĴ鰡Ѿ嶤¶ˣ
һĻɵüͷĵôɣУһҪȥ̫ȥͷɣһҪȥǰͷ̫밲
ԣҡҡͷҲֲϾ澣ֻùΪһߡڷϲһ׻ЩӦţѡһذ׵ѣϣͺǴһ㡣
ŰȰǰͷ̫밲ɣ̫ڸϯ֮ϣһµضֹλ̫ʻʱ̫ߵċˣҲΪ飬ŵؽӣ̫Ѱ˸ϯλ
̫ˣҲ밲ֻ΢΢һףעַǹڵϵڶ๬澡̫ϡ
˿Щڵϵˣ˵ҲжʮˣһսսģȺУԭ͵һݵعùáʱعùһذ׵عڵϣһ˫۾ˮȻմʪһءǵùõĸػ֪һЩ
ֻǣѣ̫Ѿע⵽޸ͣعùá˽һսսģΨĵģȻڻ֪޻Ǽٿޣɴ˱ȻĪϵϷҲ֪ݵһѽ
ֻϯϵ̫һĴǰüĿģЩֹĹʵݹɻȰͬ밲ҿһϲɫ˵Ϊ˻ϴ¶һ񳯷Ҫ׸δĻʺҵʱ˻лϲô͹ôһҹһö˶˵˶Ͳ׵ȥˣǲЩūŵģӣ̫ޱȣһѼ⵶شֹλϡ
̫Щ˽ǲԲһʱЩȻָȿ޸ͣعùúȵ˵⾿ôһ£˵ƽݹɵĸ㶨Ȼ֪һЩ
عùԣֻһٿ̧ͷһ˫۾Ǻͮͮģ·ܹɱ˵һ㡣Ȼǣһ˫һ˲˲ӵģȴ̫ߵ
ã˴Ҿ㵵ָıӵҵӣ
ԣٿʧȥԭعùΪ˵Ļ
̫ˣŭɶŭ⣺ūţô˵㿴ˣλǳδĻʺôȥıһˣȥشʮ壡



Ȱ˲䱻֣ܵ˶һ㵵ǸڳԵعùãԭڵ϶߶µѾڼ࣬Ҳ׷̧ͷȻ̫һ£ȰĴͻȻǿ׳̫࣬һȻڵϵعùȥڵļƣȻҪȥ
˲Ӿлععùö̫ȫȻ壬ۿҪѺȥŰײԲԵ˫ҰȻѵһֱϿģǵĺڰ޳ҲȲôɭɣ
ţһűת̫ķ̫СŮĺ񰮣СŮһֱģֹﲻ׵ȥˣ˵СŮģСŮʱǱȱ˸ôһ顣̫ϧңùСŮҪȥ𣬿ҿһݣʮȥ²ҲҪУʱôܹһףū澿̫￴СŮϣȥʮ壬ֹعùãȥˣ˵ɣ
̫ȣȻҲһ棬аȻ˶ѡĻʺĸµȣ¶ܸһ˵ȥġֻ˵Ҫعùõô˵˵飬½ʱֲճҪ֪֮УνǴ壬赶ɱ˵¶Ҳ˷ָԤıݣֵܹסа˼һߵǵǶͶȥǵһۡȻӭȴһ˫峺׵Ĵƾôһ˫۾˭Ǻ֮ģ
ˣȻˣιϣȥĶʮ壬˵˵Ϊ˵ιﺦӣ̫΢΢̾һعùŵιһ֣ҾͰٴ壡㾡˵ɣ˵Ҳף̫ԴȫȻûƽĴͰģˣٿعһ硣
ȻֻһҰ׵عù̫ĻȻͣס˿ƶɫıͻȻЦ·ϱ޵һ㣬ȻЦ˵ĶУֻԽɭ
̫Ҫū澾壬Ҳū澻ûо壡ͻȻڳԣū澱һ¶޿Ծ빬ūһֱ乬ǴʹѾͷ̵ȵЩʧȻ乬û޵ľǶԴЩū澵ģйһκɫµĹǣǾͰŭϡÿﲻǴūʱž꣬ôһβõĲ
ūźôĵӣ˵ô˵Щϻʱվ̫ߵùȻصѪߺȤһںֹĻ䡣
ȻȻѾٷıԵȻ˵Իصū乬Уһֱȹ˶ʮ˸ͷҪūмӣū澻ǰյĵطūȥֹùã޾ϸһִ㡣òֵõϵϲִϻۣ˻ã˵˵ô˭ȵҼҵӣ㣡ͻȻһָɫ꾫Ҽӵʮ֮һƾʲôĻʺҪ㣬Ҽô㻹˾޵ʱӾ͵֮࣬Ȼ˾ûգ˻ϵǺòҪ㡭
סڣͻȻȰһŭ⣬˽һϯϵ̫󷢳ġֻȰĴſڳһʵӰΣȻ˿ȴʢŭһӢ˵Ŀʱȴܲ
һ̤˴ȰĴţ˽Թڵأߺţ꣡
ߣһ䣬һعùŭĵ󸾣ڻԣǴȰֹȻ˷ﳽδĻʺˣȥ
֮ǰƴ̫˻ϵѸײڶ֮Ƴعù˹ȥ
ϣϰū֤ݣֻعù̫ǯһֱֻۣһڴȰĵϡ˶һȻһɫĶǣŴɫɻ
⣬ŮǶǣҪ˵ǶϢĵڣȴ˸ߴٿشܵعùõǰһ˫ѥһ̤Ǽǵ棬˲䣬ֻԭ޵ĺɻ˵Ľ±Ȼʧɫ
һ񱩵صعùãӿ˸̫࣬һֽסص°ͣصݵĳϷ޸㣬˵ʲô޶ţ˵̧ͷ˴ȰھʧˣһҰ׵óǵҹҲû˵ǻһֱһ˭Ҫǵҿڳԣһ䣬³ˣ
˵ţֻһƣعùõ£ϵĴѪ˳Ұ׵򦻺ν˵ϣֻɿ֣Ǿƣʱ̱˵ϣ˫ĿԲȻûϢ
ЩСĹŮĲ״̲סʣµǣԱһɪɪȻҲ޷ڸĵĿ־壬ΪΣƽ￴ȥĶŵĻϣȻܹ̫һ´˶֣
˶ԭһֱĬ̫˾ȻѪȰֲ̱̿ڵϵʬЩŭʶȻ˳ϵɱһˣĹ֮УԺοȻ˶ˣҲ˵ʲôֻŭؽлһ˵֣ͼӿлѡ
ĸֻٿ̫һݣ޿ĸƼܴȰմȾѪ⣬²ĸס˵ţ˰˰Ǻڵϵʬ׸˳ȥȻѾմȾ˵Ѫȡ
̫̾һˣ±˰ɡ˵ţ̧ζؿһһҰ׵뿪á
˼̫ܶȥ㽫ЩʧĹ˶ǲ˸ɾߵ澰Ҳǲ˳ȥʱȰֻʣˡǰһĪݣûعּⷬ״ʱѾκԿԱľ㵣ֻʧŵǷѾ˵Ķǡ
˻ߵǰؽڻС
о°סԼͷ˵ʱкθоǿֻܱижˣںģȻعùõһ֮ҲûȥףһƲ˳ϵȥΪĲǱģΪܵݡ
Ƕǣȷҵġ˵ĻУƵ˵
֪ǲҪ˵ЩΣǺ󹬣壬ûһЩ׼ǹôܻ˵Щ
ôҪ˵Щʲôûأ
֪ʲôȴ˿Ե˵ɱ磬˽ͨһжģգ㻹޵Ļʺ޵УǶһ޶ģ֪𣿡ֻ˽һ˿룬ǸӵĽǶؿеĻ棬ʲô㶼޵ĶޣǾԲ֣һΪ޾ͿԲȢ㣿ʵ̫ˣ
ţֽ§ŻУ־֮󣬼ץۣǿЩжģҲʼʹеЩˣһİģǸˣȴһֱƭˣǣİ



һͻɥ£ͬȰǳ־磬վʱ֮ͱ֮Ժ͢ɹŶûѸˣҪΪТˡɫŮӵ䣬һλУǿڶഫδʺĶǣϵѪȰԳضĹհ֮κ˶ǼȻ󲨵ĶκעģֻյĴ顣
̫Լλ澡ڼ࣬ѸٵشӴȰת˴ڵĻ裬һоͺûиıһͬյĴ飬һж·һΡȻˣҲûȥ˵Ļʺˣ뿪˵ءٿظĿڣиֳ־ڱصõӡôˣ£ǲʹ˰ݵء
ӣ֯˾ķۣĴǴһˣӽ԰ɣˣػٸġֻŸߵÿҪסĲȹմŶ롣ǱˣϽӭȥӹϵѡ
عһؿɫ˵ȹգٿ뵽ԼıǡǼǣһֱǲ̫˾޷еģƽ˭ƽ޹ʵȥԼǶعùýǶǶڵϵʱһԼȻصĻУ֤ݡ˾ȻҲصıѾȻģض˽ͨڴȰж˳ҪΪҲԶסڿڡأһú̫ˣԴҲ뷨Ͼȷǳȥ̫׵ģСϻʱһعùãǴϻְɡ
ȴסۻ࣬˵ĺŮ࣬ûҲֵڶأأڴأԼүˣʵһ뵽ڶŮͷƤ飬ú¡İݰܹһһֻ࣬ΪԼͬǴδԽݶúˡݺ棬һǿӲ磬ԭ˾ޣҲб󹬵һġǸ˵ߣʵǣ̫Σˡ
ӣӣһǵ˲佫˼лʵȥȹգأһʱòءӣūԡһȹȴܹ̫ǰأȥɣʲôҪ¶ӻѣūɡ
Ļ˵ͷǶ֮վǴ飬ܹ̫Ȼʲô¶ԸȻˣЩѣ˳ȥʱӱֻʣˡ
ӣȥҰɣߵƫҡոհ˵ҲסһϣҲûİϡȻ̤ңвɵÿһ£֪ģһɭĸоϮ
ܣҵĴţйԵʣȻطȴһʶĸоͺ񣬾ͺֹвȵǼһ㡣
ȥܵĴӶ򿪰ɣӺںڵģֲġûӿһĻţϽԸԼǰͷ
ȻֵǣֻأԳлΣȴûмһ֣ͻȻתͷݺݵصٿȴѾˣһδ
һۿҪȴһԾǰһָɲǼ䣬ص˵ϡ
װŮӼ˵ϣɿشܵߣɫӵһַֻţƺǿҵ˼붷ô尾Ƭ̣ƺ˾ģһƾҪĶͷȥ
Ҫһٴôٿأһɭ𣬾ӲֹסƷ硣
ˡװŮӸϽڵϣͣضտͷ
ߣֻһߴĺɫӰУļϣȻһԲѵĽǸڵϣٿطɵʡµߣСؽڻС
ˡ̾Ϣ⸱ȻѾôûˣٱڻȴǰ㡣ˣһܹ۷˵ħǸĻʵۣҲ統Լ
ˣˣõΪҲõΪѾҹ಻סǻ˼̤ȥѰʱȴǳʵ۽ڻУþȫסԼȥĳ嶯һظԼֻǹˣϾϻѾѡ˷֡ҲˮŮӣŻָǳʵۡΪΣǶӵǣĵȴַһ˿ʹһһε̾ϢźС죬ҲԼ
һĮģ磬ӲҪ顣˽ģΪ֪ûġǰȴŮӣش飬ȴ־ȥʹǡһɲǣɱֲ֪ʲôƣȻŹ
Ȼ֮һεط֣
һ㵵ؿŮ籦СڻСһϣ͸㵭ᡣŮӵĺʱմȾһ˿⡣ģֺŮˣеȷǶһ޶ģѹ֣ΪȻȻ뵽ֵǵصͷ˿ϵǸ
úõطĻʺɣֻ׺ŻлԲѵͶȥʾһۣһҩ裬һ΢΢һ˿϶Ĵڷ˳ȥ˲䣬ʧȥټ
ģǻʹڣִһˣָγȥһ߲²⣬һ߽ǵϵŮӷڴϣóǿС裬ı¡

ӣԵˣûܽѾ߸ߵɤţţһɵӰܽƫС
Ѿͷððʧʧģܹ̫໽ȥʲôˣֻһεȻױ̨ǰ𣬽űһ¡صĴɫ۵ŮԾǰתͷһЦŰһһЦһһͶ㣬ǲô
һԵžӽѵģոһ߻޵ã㴩˷ȹգȻҲܳĵóһ񻡣Ĺȵѽѹֻϲؽأ
ģһģһŮ⻰ϾȻһĨߺ죬㶼ƶˣ
˴˾Ц˵һ㶼ûҪӹɫ㣬᲻һеҪھҪȢأȥܹ̫࣬Ϊ˺ʱô
ɵѵǻȥ˵յĴ֮ô
ҡҡͷһƲѵģŵֵֹܹ̫ģū˵˺Щأ˵ʲôǰӣӵ˺λĸˣҪū澰ӵĻʲôģǆ£ÿ¶
ԣһҲû˵ʲô
Ϊܹ̫ǿģȻҲ᲻ˣæܵߣӣðͷɣҪѣҪû񳯷ķѹţ³Ųסأ
Ȼȴ̧ͷŰЦղһ˵¶أⲻѾҪˡȥŷҶһ춹֪ģеأ
ˣҲΪ֣˸߲ҵ˳ȥ
ˣתͷȴòŮ˫ͨصͭеԼ
ǡ˼䣬ɿŮӵģȴٿ˵
ˣɡȥʱ˵ʲôʵ
ҪҺú÷̻ʺ
ôֻеüͷȴһϧģ
ôܹΪߵ



һƥѩ׿ڹٵϣǼһɫۣΧʵʵֻ¶һ˫忡ӡƽʱһ˫ôĵɴʱȴһֽ֣ѩ񱼵ģɲ³˶ǸʲôҪ¶ȻϸȥᷢϲֻһˣֻǼҰ׵ӹڿ󣬽һĨϸӰĻУȴһͷϸ˿ӵķ϶Ʈɢӭŷ磬ҵšôأɵӵ۾ϡ
Լյг̣ҪǻƺӱˡǱߣ˵֪һ壬ܲƭ˵ۡߣֻҪ˻ƺӣؾްˡһۣ߳һ˻䣬ǵհԲѵŮӽУһ˪ɫȴҲǻĵǡ
ǵԼǰĻҽ㣬ܱȻ˻ƺӣôյһƳе˼ԶʵΪõɷ֮һʱǰģĮ죬ۿ䱦ؽŮӽϣ˫һ䵭͸ģȻ顣һɲǣѾףȸˡ
ŮӵȻѾ衭
·ϼۣһƬɫᣣ·˷׷ױáⲻ֪ϵģֵó·зĴŮӡ

ʮˣʵ۴飬ͬ졣
һ磬װ۱㱻һȺùôӵŵ˴Цո̤ȥ̫һȰһˣֱкȥ
һʱ̫º͵û뵽յһ־磬Ů̫ռ˳صķ
㵹ؽأǰˡ̫ЦŶ˵ǲصΪ˽մ鱸ģ
ɫֳһƬ죬ȴٰ㲻ζѬģʱվմڼȻҪװֻûµ÷ϵĳ⡣ҹ÷֬ԡأˮϴãû뵽øˮ飬ȴ÷Ƣ˵ζǱڸסˣϵ÷㵹Ҳ̫һЩ
̫ҵҲû⻻ֻҹѪҪ÷㣬һΪ÷㵭ţȴû뵽Ȼزܵض̫˼䣬ģͺһ͵˴ѵĺӱֺĽƱ磬ɰ
̫Ҫһ䣬һԵċȴѾˣҪʼ磬»ϲϼʱأ
̫ǋɨȥһۣЦǻϿ̰ҵĶϱױ磡һ£ææŪ
ⱦ֬ˮֺ޳У֪ǱȴѾܹĵæˡԭϴ飬ǷͬСɣ⳽ССԱеĿһҲûϹһأޱʡֻҲֻڶƷϵĹԱ˽µģֻܵȴˣȥƹݶ˵ˡ
˿̾ǣδĳʺûңҪǶŮӣⲻ˻ܼƻֺĻʼӭ̣ͷȥӻʺһֻȥ˵ˡ
ΪʹȻյ˴Ϊˣ˴ǮùͬһݺҪ˵̶̵ļգܹҵһЩϵ̨ĶҲʵס
ֻǣʱͬգǸ緢ȵӣ׺ǲɵһȡ
˽һۣٲȻ緣һϲɫض֮ϣ֣˫Ŀһ˲˲ضĴšºѹѹعһŵĴ󳼣վǴصͷ˫۾ȴǿƲסǶȥ˵ҪĻʺǸޱȴŮӣȻҲѹȺһСգܹԼգգֻգ
ٿأ˾ǹɤصУˢˢſȥű㿴һȵŮӣһзۣظ߸ߵޣһŶĿȵ̤źɴӴⲽֻ£ü죬۲ᣬϴŵЦ⣬һһͶ䣬ɢŨܰ㣬Ƣ
һˣƴ˵еǰ欹꣬ô¡صĲ֮ϣȴҲЦõأ·ѩһ÷ҷǵĽᡣԭϲģŮӣ
Ĩϸ欵Խԣ׺ԭЦٿһĵսŵɲΪˡû뵽㽫һһѧơ£˼ղŻʶأۣû뵽ѡ
պٿ¸̨ȥĲɷŮӽڻСϻЦݣĨЦֻһˣ
ڻ㱼䣬ȴѾߵ֮£˹£Եϰݼϣꡣ
ٿ¸̨һֻƽذ޹ǵȡ
ۼۺһ˾ǹʱؽеţٵ׽һӲӵڳֻŽᡢ𱦣ǲΪҪһ
еĽᣬۣ޸˳ŮϣӺïԳɣᣬҶΩΩ󣬾ǡγԣŮ꾲ֹӦĸޣ뼷¹ƣΪʺ󡣶ܲ򣬴Тǫãʺ֮ѵ
գߵƳлֽʺ𱦽С۸ݣֳƳлݺת΢ȺĪݲĿԾλգһֱ̫๬æ۴󹬡ˣϽڳԼʹĳݡһʱ䴺ڣò⡣
ʵ۵Ǳ࣬ȻŮ࣬ȴһֱӭº˵ǰڳз飬ȻޱյĻʺڿʱû̫ϵҲʲô°ɡһĸµ̫󹬷֮£Ҳ䣬ϵĵλҲȹ̣ٹ˼գСҲ׹ˡ뵽ЩԭԴǽڳвɵðһ
ʹ񡫡
ٵһУ׺Źͬߵ֮£ϲԽһ̴ӡǰ̫ӹһȻһйʶĿҹ飬̴иǵƿҹʣںԡ
޶лʹںû뵽̶չʹȴҲŪôһбʵס
׺һЦĶţµıڶܹ࣬ǧ𲻻յۼۺȶСʹΪֹݡ˵ôһҹ飬ǧţڱҲѼһЦɡ˵޼۱ѵɣСʹػʺбİɣ
ԣЦǺҹ飬ɶµͶȥһ˿͡ĵ˴ϻۣΣأ䶨֮ȷѰһð֡Ϊãգ



źصķ̤뽷һʶĿۼصĹʺ޹ǽıڱͿԶԶ߽ᵽŨķ㡣⹬ãȻۺʱ߽ȥǳһ£ֻǺ֮ͳûһֺǻʺͳ󹬡ĸ£
ѩ׵Ĳھµľϣಽظһ̫๬澣Цܣɨ֮զĺ衣Ȼס˵ֹȷ̫࣬а˴ӵ֮ϣԱߣһ񰸣ͷȼһԽϲᡣ
ٹ˶ã˱Ҫ˵أԼԲʲװģԽڳǸλϵӡԼӣԽ˵ʱǿסо޴İһģ֪Դˣ㲻ȸҲ
ǵҹ˻ߵؿ޺ȴûлͷ˵УȻûһ˿һ
Ϸ𣬵ǰԾǵģʣǸޱŮ
ۣ㻹ǵõԣ
ʱģб֮£ɱۡ
ˣҪҶ֡
ҲҲģ۵ģô𣿡
֪㲻ȻҲᵨؽ²ϻĴϡȴ͸⣺Ϊ֪ޱƭҡ
Ȼڵϣĵصںôǰܸܲңûᰮô
ᡣؿһۣûҴ㲻а
ǸôãˣߵЦòҵѩ׵ϾѪɫ˿˾ľ
ĺã㣬ȻٿأЦˣĺ㡣
һ˲䣬֪ҲȥȻˣȸΪһɡҧ
õȸͲö顣

ϼݵſڴϸɤۻһģˡ
̤ȫȻûǰڴϵǸ֮࣬һſϲá
꣡۵ͷ齣ڵϣһ
ȴ¹򣬸Ͻ˳§סӣ۲ɨǰļϣػһƬȡ
㡭ľ䣬ԵһϮ㣬ζϲ
ϣ㡭۾ԼĲһɦȵϢǵһоһʪĶԼľšۺƾţ࡭ġأϡſ檡ѽ
ԣ̧ͷܣȻһ̫ࡢĿתضԼм澣˫죬˫ĿƺǱԼ˵ľֹסˡ
˰֣еǶȥɡ
ֻ̫ࡢԶϽɢֻһ˾̫ɫΣҲȥ˵һۣӬʣϡûкᡢ֮ᷢأ
Ũü뵽֮ǰȻôһģֻԼɹҲͷһ⣬˱Щѳֲסˡ
ԣǰһȰ˵ϣ񲻿ɷϡȻЦء
һǻʵۣĸ˸Цޣò޵ĻʺôȲһʱޱҵɫۣ˵һҹʱ䣬ҹǾӲ޵ĵģ˵ţЦ
ۿǰЦޱȿһ˫ˮ΢΢ڻ㱼䣬˾̫ĺ˺˺֮ƣۿ̫Լһ˿˵һأװһɫĽС˺ᡢ֮ᷢ
ֻȴһֱڻУһ˫۾ǸˣվȻˣ
˵飬̹ģÿÿΣǽյνˡȥࡣȼǵԼαװɾɫŮ磬ҹƵĲĿһϹСȼޱŨҵŪۡڱһɲǣסǻˮ֮ŨصŶˣһδµĴӱ̳һģʱκ˶ʵϲΪ󵨵ŮӣһôŬȥġֻΪõȸ
ҪΪȸһ
ôˣ˼۵ǰˣһʱЩĻţæԡ
̧һСĵصֻһʱˣգȻΪ˸ˡ
˼ţһĲɵһͷ§ڻУ֣ȥˣȻѾ޸ޣôֻ׼һˣǸʲô׺һΪɱ
㣡ۻһһƬңΪΣ֪Ϊ˵ΪҪɱ׺ͼͷĻ̧𣬿ôԼǵʵС׼ס
㲻Ҫֻ˵յһжѳΪʲôޣںֻںĽҪסٿˮӽտʼһ˵ģǳĻʺԺҲû˿۸㡣Ϊߣ
籦ʯһıôһ˲۱סˡ˵ԣȻһӵСǸĽ㻹ǸΪԼñٿأһл£ȴ˲䱻һֻȥ
ôˣ޵ĻʺôüʵСزȥϵ飬ģͺǽһĺð
Ǹˡ⣬ſˡ۽ĻУһܼ䷢ضһжǼٵģǰҲεȨɡ
޲˵ģȢ㣡ӴˣޱҸӣ
ٿٿ˺۵ϣһſ˲ǰ޷ŴסĵĽУͷֱ룬ڷţһʱһ컡
ۻƾ֣ͻȻһһҵķϵ˵ϡ
΢΢֣˿ڣԼҧú׵촽һС˵ĺΣһƬңԭʵʵķҲԼڴ򿪣¶˵ѩ
ޣ˺»ֻԼÿһ綼źһӣһͷλ˵ϣ˲䣬һͷ˿㣬סҵ죬ȴƽһĻ
Ҫ㣡˳ʺķۣ¶ѩ׵ĵ£סΡ
ǰһ˫˲䱻Ⱦ죬½ķӯ̽ȥ
ϣһƬҼе𣡳檣¡Ϩô
˿ǰߵС˶һЦʹøɳƣޣúÿӡ
һȴֻܰϣĺú£УУһҪϨ𣬲Ȼ檡ģǾҪ˳
˺ߡֻ˵ͷͷεǱ˳İɡ˵һ߽һڽ棬һյһյĹƣϤһֱߵǰϨյơٿأ㱻һƬ֡
˽еŮطϣѸȥϵۣһͦѹ˴Ǿ档ʱһƬܰů
ֻԼḶ́籡ȣʱһյƣеİֻһӣ˺۵£ȴļؿҧţҪÿһ缡϶ӡһ㡣һֻ֣ȴѾƵĲὫǶĺ⿪ٿһǰƬ¶˿С
ϣѿסԼǰĴ⣬ȻһƬڣȻͷһαɲ֪ΪΣҹȻɬ
£޻ġ˿Ķ飬ȵĴһͷĿѣ
ķᴽһαֻĿĴƣԼķӯ˵ĴཫĽ˺УеȴԽԽû뵽ƽǱѲµģȻôһ˷Ľ
ſ죬˳ľԽԽ£һ·ʪĺۼȻٿغסǰķۣýгϣ檣檡Ҫ
ǰЦŵس㣬ȳھʱһͦ롣ûе谭΢΢üȻس鶯
ɲǼ䣬һöĽӵ˻һɵۺ
룬һŹͺͺ£͸֦⿴£ͺ񿴼ǸҲ֧һ㡣ѾˣһΪλ



һΣμԼһϮȹһڵСϣֲָԽԽĻţԽ߲Խ졣ͻȻǰһĴţ涤žŰʮһɫŶ
ؿȴţ֣ȻָոĴţ֨ѽһ򿪣㵵վǰŷԽԽȻһƬȴ澿ʲô
һҪȥôأҧҧŷȥȻʱȻֻһǿ˳̵ۡٿأеһڴشϡƴ˫ۣҪھʲôһڲյشͷƮ£ɵʵʵеԼӱ˱һ˫ƸźڲԼơ
г͵˫ۣһۿһ˫鶯ȵԼһľϡ
˭䣬һԵı죬ԼӰһ˫ֵӵǸһ㵵ԼŮӡ
ﲻҪ£㻻ѵġֻǸŮһǸȻָϵһ£˵Ž
˭еĵļͣڿһɲǣӿһɿ־ĸоǰòŮƺһҲܱɲһ㣡أǰôˣʲôԼڱУɪڶȥһǸŮӳ˺ôһξ롣
ʲôҲֻ֪ǸŮһ㯵ҡҡͷҲ֪ôһ£ģֻԸҺúչ㣬ˡ
˭е
Ԫﾹʶ𣿡ֻŮüƽز¶ֳȥˣֻеͬ˵İɣŮһ˫ĴۣοǺˣʲôԩġ
һ˫Թ޵ӿòŮӣаʲôԩǸʲôģԼܹȥԩģȻԪԼȻصĽӦǽдˡǳǱˣˣˣҪ޸Ϊô͵ش˸顣
λǸ֪ʵ۴ôСʵ
ֻŮٿЦˣͺŵһޱȽޣô֪ǶʮǴ¶֪ˡ˵ʵȢ˸ûұ˳Ůء
һʲô˳ɻˣǶʮˣҾ˼գ
Ůֵһۣ˵ǶإһһŽظء·ϿҲ˺üգҿһŸ㻻һѣҲ˯̹Щ
ȻգѹֳǱʹˣֻĺ֣˱ץǱû˻ʺ˵ôġץ˵ΣѵҪʣ
ٿֻϽϵѺϣŮɫһԾ𣬾Ҫſȥһµأ˱ǰһƬڣţص˵ϡ
ŮӼ赹ˣһüǵģϽӵϱ·ڴϡ
ػۼĺڰҲɢȥֻһСɷɷ׵ģ˫ϣ
ŮĵصôգֵˮδմȻû·ġѾԸ˸㰾࣬һ͸˹ܹʲô£ҲҪ˵˵ţ΢΢ˮմʪʵ˿˳ּüͷ˳ưĶǣͼܡһ߰һ߶ЦһģҲ֪ΪνظޱᣬʮָУذԼĶϣĵһ˿мȻҲᵽŮеį
Ǹʲôô̽ʳŮӿԼܹʲô
ȻȴŮ˫ٿطһĨɵ̺죬ͷ˵รѽҵľˡ
һɬģ˵ʲô˸еı飬̱Ȼˡʲôеʲôģ
լۡڳ͢ﵱǰֻҲ֪ΪΣȴھġ
в죬һǰھǾȻҲԼĸۡͷС׷ʵôƺ
ȴŮӲȻؿһۣĬȻҽɡֻǣҲǹˣҡʱͻȻű˿ֻһױСŮԼģֻһӣΡΡ߽ﻹе󣬻һһŵСѾߣһž˵ˡС㳳һҪūʵֲ
нŮһŮϽǰȥӹСеӣݸСѾߣһѽССŮڻУ۵ؽ˫ֿһһ飬̻ˡܽôСĻأҪ̻֣ǿô죿
ֻСｫͷĻ¶һɬЦݣܽҲมǽˣŮӡһ㣬ЦĹŮ
ϣĬȻһĻͺصϸ˺ĸŮʱֻţҲԶڳԼֲ֪ľءŮӣȥƻˣǸľʲôͷȴö֪Լвܵ˻Ӧ취ӳȥ
ССѾ߽ϣһһڵιһߺ࣬һתǧأҪβӳȥأ
ȻȴûóʱſͻȻֳ˶ˣѸٴԭ롣
ūžΥֻһƬհס㣬ôʵȫȻ˴Žūһӡ
Ѿˣūһɬģϸ壬Ѱͯ
С㣬þòǴ󵱼ūźġū΢ЦؿƺѾǰҩ֮һɶ
׺һƬңӦòµģ׺˽ץģǸˣ̫һǵ֪ԼҪ޸ˣԼΪʡΪĿģֶΡ˭УӣҲֻԼɵŮˣŻǰ
ʱû䣬һñʲŻҪࡣ
ιֻʲŽǸ忡һ߱ŽŮһ˵ձڴ˴ɡ˵ţҪҲһȥ
ֻǽ˵ôһ䲻׵Ļּϵһˢˢ׵ģЩ㵹Ǹλ˵ѽǾҪ˵Ǹջˣ˭
ȻˣŽ¶һĨĵЦݣҲض˵λˡнūһԷ̣ҲٲٵİɣˣǴܽȥԺȥɣ˵ţһֻ˽Ҫȥ
ǣλɫǵػعͷһʼղ̫ĵ¡
壬лл㡣ֻٿ˵߰ɣѾûˡ
ǵģǻģѾˣܹ촰˵ˡ


ŵĹƮһ˿Ϣ˳ſ˵ϣ˼Ϣƽȡ
׽סԼǰֻС֣˵˵⼸ƽðŮĽء
ԣһϡȸŶе֮˵˫ҲԽһһѧΩΩФҲ͸һ˿ǣȴûаսǸСŮڻСûбκκӡ
£⻹Ϊ㣬檶û߳ءڵҹɫڸסϵĲȻ
˵ЦһҲܹôֻ̫ˡٹհɣ޴ǣȥһõط˵Ѹٽѹ£һֻ̽ףһ󽿴
ˣӦöô



ӰʼꡣֻڳôЩ꣬Ԫ꣬ȻѾǵĲˡ
գǸ˾ҪˡΥ꣬Ҳ֪ôһģڻںڷկǶӣһʱ⣬ģһжĪģȻҲĪġǸˣǵԼ߽Եʱ˵ǸұܣȻʼգûнԼǷǸʱԼбѾžܣ
ˣҲ˵һв̫ãҲѾõعͷȥǶζݵӣҪʲôԺµأʱѾˮˡ
ؿҹĻڲһ㽫ڸǵʵʵվڴǰŴǿʱ򣬻ܿپ֦ӵķɫ䣬Ǿһҹı꣬գʣ¶ٻ껹ܼǿվ֦أ
ҹȴһ˿˯Ҳޡ΢΢̾һ˳Ʈ봰ڣմʪķҡʣȴ˿ú䡣ԭԪĴ죬ůࡣ
أһʣһ˲˺ѿһɲǣվŽūʪ͸Լһеؽ߶ǵΣȻĻһС
ūǺԼٴôһĨЦӿĴǡһһΣȴһΣһˣٿأЩˡ
ľ⣬ȴͣһһľ޹һ㣬ľ
꣬
ȡͷϵڷɢڼϡǵԼ磬˶˵ǻ׵ãЦͷôô̡񣬾ȻҲĺһŮˡѽôãȻѾԭԼģģ񣬾ͺһһ
ߵǰ·뱻С
뵽յǸ壬һŮӣǸģҲмӵģɽŮһ֪ĺӡţ˫ۣС
ưô꣬ȴһģ
һһ⣬עͷϡϣܵʪ͸
Ƚϵľţ֣ȴֶһ٣ˮָ⣬˳ʪ͸˵ϣǧǧˮһ˭֪ʲǴһӵġ
ԭô϶һˣ񣬾ȻЩˡ
˨ϡؽƿ
˯ϣڷУɢϣģõһ
ߵ࣬»ᾪ
ٿ˫ۣһ۱㿴
û˯ʵˮķϵһһţʪı
˯ˣˡƽ˵شӱӣ뿿ڴͷ
Ȼȴǰˣ˫Խ䣬ԭϣ˵ҲˣӦǱˣһɲĺɫӣʱҲǺ̳һ㣬ȫȫʪ͸ˡҹ·ôô꣬Ҳ֪һܡ
˵ղŵû뵽ҹˡ˵·Ҫޱ飺ҵ常ĸģ
һ٣ֳһ˿ĪĶ۽ǲ˳ݣգұǽӹ
˳ݣȻ˳ݡֿһۣձȥ˳ݡ
Уٿ㲻ȥҪԪҾ˽һӹ
ᶨ˵ҲҪҪ˳ݣ
žܣӿһ˿ɫһֻ֣Ҫգȴͷһڱܿȥ
һͣǰɿץס˫磬Լһӵס
϶ˮ´ʪ͸Ļ˻ȣͺһˣҪץסһݣôУô
ľȻرڻУȴûһ˿ܵľٶֻģɱһƬ
Ҳʧȥˡ
Ȼһޱȵ˵Ļ˲죬ûбĸо
ѾʧȥˡļϣȻĿУȴ˵Ļ
Ǹһ𣬽Ӱɬ˵ǰǸô
¶һĨЦݣûУֻǣѾˡ
ڣ˵˳ظһ㣬һ׺ڣֻҵǰѡңԻͷݡ
ԳĬã纮ؿ
ȻЩѣԼҪȥ˫ɫӵ۾
֪֮ж𣿡
֪˵ͷǣѾˡ
ΪΣ
Ϊƭң̫̫ˣѾԸȥ䡣
СٵɵƣǸк۵Ůˣ׺ƭҶٴΣҶٴΣΪҪֻͣһΣû˿ͷûˣ
ϻߣȥ׷ǣȴû׷ϡصկУȴϻڷ£У졣
ɫˢףԭ˵ᣬ˲
һֱ֪Ϊ뿪ңһֱΪϻʲôȻǰЩ죬֪Ǻ۸ɵġ
Ǹۣ磬ҹװˣ常ĸˣô˺䵽صˣǸŮӣΪ׺ǵǶӵ龰оѣʵڣ̫ˣ
¶һҵЦݣԭࡣ֪ˡǣ׺㰮ңΪֲңң֪ΪҪϻ뿪կ𣿡һ٣һݣΪһҲ㣡һ㲢ûȥҵ常ĸһҡģ׺ǵİ飬̫ˡ
һһԲ
գұ㽫ǽԪ˰Σ仰ȥÿεлĻκκۼֻˣһ̲ˮ
ȻпڴϣӲ֪ԼȻܹ˵˺ݾĻ
׺֪ٴμ㣬Уٴܹһ㽵ǰҴߡܳʱѾ㣬ΪλҪҡ

ž

ʱ˱˵ķ̣ЦǶԾΥˣȴӿ˰ٰζ
Ůδһץסļ򣬿޵ôЩˣ㾿ȥһӲ˳ݳһԺ˵Ѿūźţƽʱȴ˵ͷ£Ǳٸ˳ţһ갡кüζ˵ҪȥѰ㣬ǿԺӵĹܼ˵ʲôҲǳȥƽʱҪ٣Ҳһ֪ġﻹΪʲô⣬ǼˣǼˣҿŮ㾿ȥЩôİ
δĿߣֿһԳĬȴԿŷ˪常˫һɬٿˮ
ﰡ⼸úܺãֻǺ䵽˳ֽԩί˶ϱŲŮТȻ˽һҲŵžۣءδĻУЩίһԷӵϣµĿڷۡ
Ȼ˳ݣǾȻ˳ݡԼϻһͬȥ˳Ѱλ˵ټȴֵȦףֻЦ
⣬ˣѾߣȴ
ŮĪҪˡδֲڵĴƷȥϵ飬һžۣĺѽޣޡ
ͷ˿ŮӣһɲԿ˵ϸơ겻ĸֲ˼֣ůЦݣȴһҲΪЦһеضߣʹԼˡвˣʱԼΣķʹԼˡȴûзڣǻˣô
ٿأɢж˼һ¿Ĺ¶ԽʱȻܵһļҵůʲôź
ˮΪЦŶλ˵Ǿס⸮ϣ߶һҹŮóԵġ
һĬԵһҲ¶һ˿ЦݡδĻɫȴ¶һ˿ɫٿѹȥ
˳æŽūȥ᷿Ϣһ£·ô죬⳵Ͷٵģͬ˵仰
˵ͷŽūȥˡĸһɷˣСֵǵʵŮʵЩ꾿ôˣ׵꣬һҲޣһŮӼҵģá㵹˵ûб۸ѽ
ĸԴǿУǵģвһᣬ뵽ԼҪͬЩԭԭ鶼˵ĸôܹܵס˼룬赭д˵һЩ
˵ʲô̫̫ǽ͵˹Уĸһ¶߷֮ɫѹֵ洬Ȼƽ޹ʵػȥԭϼҾȻǳôһϷ
ĽұŹŮȥ˳һֱ꣬õĹŮѴӳ˻ŵž۵ġ
ĸز׽ǹŮʣһţʵ˵ǸѿɾӣǸģ
ĬȻص˵ͷţǡ
ôǸʲôˣôһؾꣿ
ҲǹŮѣ˳ҲǲѶΪ֮Ϊڳ⣬ﰡѵǿˣ
ĸҡҡͷǵûУ֮ǰϼҴ˰ŵ˻ǺӰŵˣûпҺÿ춼ǺóԺúȵعŵģֻǲ˺˼룬ôܵˡָָԼĵһͷ׷㿴ƽװġ
ᣬԺ㲻ˣԺҲȥһֱڵߡ
ĸҡҡͷƵһ˿ǣԳһ£ſڵŮʵڻʹô꣬УбϿ𣿡
ĸһǵģһЦ뵽ȥˣŮֲùɫ㣬֪ŮƣɫܳͷѽİɣŮһǻƻŮһ
ĸ̹ʣǻƻŮĻ˳һҲӣһŸĲֻǿлʲôѽҾͲùЩǵȵ㣬ҿȥҲǲɵģ
ĸ׵ĻĵֹĲһ˻ʺأ֮
ĸһ֣һϸϸضŮѽҿǳԽˮˡ˵һȥδ˳ݵĴҲûˣھȻסļҶû
뵽գԼҲһĻţ׺ǱߣôܻأǸˣһ˵ʲôʲôģҲῼĸܡҲһֱס߶˽ǡ
ͻȻٿֳһõأδЦİɣȥ

һɫԶǿڵֻ֣̽Ȼд֣׫
ͷһ˫˫Žū˵Ǵ󵱼סô
ū˵ͷϸ׵ɫ΢΢һЦǴ˴ˣֻǴȥ֮ǧ˵󵱼ңҪ˵״ˡ
Īڳеֵˣ׷ʣѾֿ˹ϻС͵ģ䶨֮׺˰ģҲ˵Ѿ£ȴֻ˸ССı׫Щֵġ
ֻ˵׫鹲ߣҲΰȻſȴ塣ԶԶȥͼſվһӣһƷΣҲжƷ֮ߣ˵òᣬȴ֪ΪҪһֱſڡֵǣǱ׫Ĵ˿ҲΪһ֡׺Ĵ֮ɼһߡ
Žū߽ڴţӼһŮӣ࿴ֻۣһֱͷҲʲôãֻŮӲһӹ֬׷ۡ
ūǰߵţٿرһͷһǽūæţҲ˽ȥǸһֱſڵӼһȥЩлΪβҽȥ¹ڴ˴Ѿʱ
ԲӿһۣȻſڵʱǴˣһƼһζŨüۣһ˿˷ɣ壬΢ԵݣͦúֱġȻʱ忡ȴΪԵЩʡӼͶһۣ񲻽ӭȥȴһޱȾµС˵Ǿɴ͸һ˿񵭵Ϣʮѵõġ
ȻǿŵСۣͯȴ赭д˵ū˵ˣ״˲ͣ˻ذɡ
Բ᣺״˲ͣλʲôǿ𣿡ЩָܻͬСͯۡȻԹɹٱôֱӵġ
СͯһʱʾҲ֪˵ʲô潩ֲ£˵˾䣺Ȼλͬһǰݷ״˵ģſڵʱǱȥɡ
С֪ͯūǹͣȴҶ˵˻Ҳõ˼˺þãŴӦҶ׫С
ҶİŮӰ˵˻˼ʲԼͻЩ㳯ͶȥмĿ⡣˵ͷ֮һɹ
ǣūкҶһǰһ׺ı׫С



Դ״˻ظ̫֮һˣ˵״֮ǰҲһֱǾǧ֮ģնһ쳣ĮȻٲյؽԼ鷿ڣҲȥˡ
һλѵŮվ鷿ſڣǽصķͶȥһĨǵĿ⡣ֻͷ˫ߣһѾͷģĴ磬ȴ̲סһٿɫҲǴ´ġˣȴǡǰĻʹ˫
ֻǴʱľȴǴһˡ
գٷ֮⣬Σ͵׺ҶĻһŷʱֱѹ״׫ְ֮ȴ԰£ѹ־ϼ״Ҳϼ֡ԭͲʲô׫ݡλ˶ĿĶʵϣ˴£ǻҲ׳Ƴѹ֣˫޾£Ҳᰮ
ˣǽĻʵۣҲǸΨһܹӣǸĽ٣ôȵ
˫̺һĨЦݣԼϸʮָϸСȪٳҲֻʣȥˡ
Ȼ˫˼ĵ£ūҴ鷿ū˵׫ūûһ˲ʶ˫ԽūҲֵ֪ġ
׾ԺУ·µľɫ԰ɫͷﶼؽôͬ׺̯ơǸˣһܽܵ飬ӶҲǰ˵һҲûʲôɫαϾʹǰͬȷҲõҪغú̸ʱˡ
˸ոտ鷿һ۱㿴˫ߵŮӣԭǱӣȻһǶ˵ĽŲתͷ
˲һĨЦūþûլˣָүȥô
Ůӽ˫ϵһϮ򵥵£Ҳڸ䲻ʣģʲôһġ޵Цݴ̵ʱסˡⱲӣȻûм˸ˣˣȻ׺ѾߡֻΪΣŮӵüۼ䣬͸һĨʶĸоǣȴ벻ϤԺδ
˫㣬ū֮һɹҼҴɣ
˫˵ͷȴƮ˽ڽūϣֻУԼǸɫƽСŮӣ˿ûʲôȡ֮ġλǣ˵ˣ˫İݷûһ˿衣
ūЦЦȴûд𻰣ֻǾֱСūɡ
˫һ˿ɣС㣬Ȼ֪үȻŮӣǣūҲŮǰԳū澣ңûһͷܽү鷿
ֻ˵ˣ˫ɫȴǴЦŽū˵үͷЪأʱȥ᲻᲻ãһ˵һ߽ϵɫƺԳ˫ò֮Уг˾޿ûбĶ
˫аһСС˼ҳģŮҲҪϰ졣
ȻڽūҪ˵ʲôʱֻԭյĴĴһ˫۾￴ȥ
ȴ׺һɫۣɢīֱֱվż䣬һ˫۾ԴӴű㽺ϣҲûƿ֡
ڵͫоȵĻ棬һԭһ·ϴõҪ̯ͬ˵ĸ˲䱻׵˹ֽҪȥ룬һҲ벻
ôˣɤɬޱȣƺЩûкˮһ㡣
ͬ˵¶ġͦͦظ뱻ľ޴Ӱ졣
׺ԣѸײڶ֮Ʒɵߣһѽū˫⡣
ūϵĴţ΢΢̾һתͷȥȴؿ˫Ťı顣ʱһ˫ƺѪһ˫ԽԽɷףʲŵĨЦȫϣ鴤ѡ
ūһ£Ȼиϲ󵱼ҵŮӡ

׺ȷſң߾ȫĻѣʵڲǰǷأȻƺÿΣǰ޷Чġ
ֻأȴƺЩһˡýأŮӷ鷿ϣһΣ˲ͬƿ˾롣
һɲǵĹ˾ƺվ˾ߵĵطЩ㵣ھ޴ϣ˫ָƽķ֡
㻭Ķϰˣ᲻ûˡԲ˵СϣͺڵĴһ㣬ǸȻｫӶܰסˡ
ӣ̫һЩعεض׺ЦһЦʲһ·ϵʹ˲ӿԴ
Ѱ㣬㡣˼Բš
˵Ļʺ󣬾˭
׺ٿذһ˫۾΢΢ЩΣյؿǰŮӡ
Ҫ֪Щʲô˵˼䵽ĳҲûƽĸо
Цһ֪ҵľˣǶΪĻ䣬Ծһɲǡûˣܹգ
׺̧Ȼ˵ı顣
֮£ͳɤһѸɿݵˢӣʹû㣬ֻˡ
ʲô֣ôˣز׽е˼ﲻЩż˵ңûӹĸ飬ǴʱЩ鰮һˡ
׺һȵı飬΢΢һ˫΢򿪵Ĵ̨ĵ˵ˣ
׺ĻһƬհף˰Σŵ˵£ǰô˶ҪΪһ
׺عͷһ԰׵ģ˰Σȴֻתͷȥٿ
Ҫˣ۵ͬеҶҪ常ĸغڷկǵ飬Ҳȥܡ
ڷկ׺üǣѾûкڷկˡԴӽ˴կеİѾȫҳˡ
ţߵߣӸµؿУҲȥ㣬Ҫͬһ𡣡
ΪϴѾ˵ˣѾûйϵˡ䵭˵ֻһֱ˽ûа취̸ͬġ
ĪǾһ֣׺һޱˡ
ҾǲˣŭΪλҪ㣿ҵѾҵҪ뿪
Ǿסҵ׫С׺һָͷĦ˿
ҲԸǵǷǣҲ뿴ǵа񹴵Ʋͷȥµͬ־롣
׺һ죬뻳Уֽ
׺㲻ҪˣѾٰ㡣ȥ
ֻҪߣҲں˼˵
ɲǼ䣬һҾס
ûʲô̸ˣš
Сӣſȥûʲô̸ˣһҲˡƵǰڴŵһɲǣȴٿػת׺£㻹ɣΣ
һףҲôҲףǸˣǺԥػؾ
׺λش
֪ģЩ
ֻ˸ߴӰߵߣڵ˸Ų֪ĶӨ͸ؿȴĬ
һߣ׺᲻Ӧ
ȴٿĴӡģڵķ˿䵽˫磬ܰס
㲻ͬҽףϢϣҸɣ׼̫Զ



׺òһˣԴ㵵ػıһǣ˫Ŵ̺졢߰ףһľɫʹôҵı꣬ȴԾǿվ֦ͷͻȻˡš˫ɬĸоȻԼеĸһ㣬ԳܵĿѡȻʧȥһУȴȻһͷͬţأȻɱϾǼ̵ػڵıһֳɹɡ
˸ڶλᣬİ磬ȻҲʹ𸣹Ҫ̫ࡣ٣߻常ĸ٣СǶܹĵģ٣ϻĲҲȬˣڲã׺Ҳͬ˸Щɡ˵أΣķʱе߸ĿܡȻЩǻǰĵ룬΢ġⴺůļڣڿԿʼˡ
ļӿһ˿ΣԪһЩͬĶϾӸ߶δԽ޴ţһЩʽ֪ġ
ȴôڴһл˼ءƲ۾һ㿴һܽЦٻ
һ㶣üۣͻȻѹǰ׺ĸǸɫŮǰ죬վڴǰĽŻȻŮӵüۣþȻһģһֻǽţ˵곤һЩ͸Ůӵ棻ŮȴǸһЩ޶ŨһһͶ㶼һɹǵζ
壡ôˣع˸ŴһЦܺã񣬴ᣬȻûȴѾϲ
˵Ҫ㡣һ˵һߴӴǰƵķǰƿ˽
ѽЦ߶ҲǷӣѰ˼Ҫȥء
ԣһؾ˲üòλңͬ˵ϻôҪأ󣬲Ųסһأȥͬ˵˵Ǿס˰գ 
ҡҡͷɲɣزʶѵԵʣҲѾҪȥˣҲȰˡ
ԣްģܺãȻҲܽΪ˼ء
ŽСˣЦŴȤҲģôܹء尡ҿɲ㣬˼˲ŲԸء
һԽˣֻߺģͷŵ˵˵ʲôѽûʲôģ֪ءֻǿҰˡĩβһ˿įҲǣһûɷĸˣִŸŮ˵ҲͶʮǸѾʽ͡ῡΰǰôҲ൱áôзǷֻأ
˽ĻԭЦȴŴˣ۾´˽һЩˣ˹˵Ҫ˵ô㣬һòֵï磬߻һɰµŮҪ˭Ȣ㣬Ǽ񵽱ˣ˰ҪҿƤúЩӱȽ϶Щ֮⣬㣿
ǵģ˺ܺáңݵؽûˣܽҵĴˣⱲӣûõӡңô
˵⻰ʱ۵ıˣ·Ҫһ㣬ٿףڽУ˵ĸߴ󣬾Ȼһ㣬ϣͼȥĶΪȴҿΪԼ䲻ͬһʱôҲֻһòĹѸ˭ܹ׷ҸȨѾؽͥǣ˵ñȥɣԼԼ̡⣬Ůӵı
壬ָŴͻȻʵϲ𣿡
岻ԣص˵ͷҷȻǼϲġ
ĻָŮӡһֻ֪ľޡҡҡͷּ˵ľһּߴһƬУᷢΪۣΪϲ⣬ǱԱߵľҪ߳ࡣĻҲǼģ̣ʺƻľֱ
己׽ع֯ľ޵״
ΪҪ˵ľޣΪҪͬ˵һʫŽ¶˫ؽõġ渵㣬ѧԮĸ֦ҫԼ㣬ѧΪظĸҲֹȪԴο壻Ҳֹշ壬ĸ߶ȣǣչ⣬ꡣЩұԵһľޣΪվһ𡣸ڵ£Ҷഥÿһ紵Ƕ⣻ûˣǵ֦ͭɣҲꪣҺ˶Ļ䣬ص̾ϢӢµĻ棬Ƿֵǹ᰺ޣ·Զ룬ȴΰİ飬ΰҲֵλãµء
õġİ飬һֱΪĽͣٴʫ䣬öڳһĸ顣⣬ʫĸжһĵȫĸоʫʱ˵ĶˮˮڱˮԵڸж
ңҴδʫĨĨ۽ǵˮǣϲĽءôҲˡ
ֻһЩաʵǺ£ܹӵİ飿磬̫пᡣͷתͷ޵Ĩȥȥ۽ǵˮٿ¶һЦתŽԸԸһ
ϾȻĵصܹдʫŮӣһޱرǻ۶ޱȼǿŮӣƾ㣬ǾԲһġ
ԡִŽ˫֣ԣֻڻû֪ŮӼʹûˣԻĺܺá֪Ů˲˵ĸӹŮҲ飬˵õ˵ءʫеǼǿģӵģǿᶨģֻİ飬쳤ؾõģԶġ
һ˿㯣ƺܲȷеЩʮͷдûгֹҲ˵Ҳġ¿ʼ㱻ݼҽһŮһҹ㡣Ǻ޸Ľ٣ظ񹬹棬Ϊľܹĸ£һһ۵󹬣ȴĽٵĻġȻСУĽǻϣķ졣ȻĽ̰塢飬λӻʺ֮Ȼ󲿷ֵ£ȴǶؿչ롣ֱ˫˹
˫ãСڼܳ裬ԼС˰Ҳǳ谮мӣ᲻ôһ¡һ䡣Ϊ˫˹ò»ʺĹأչˣһЩΥ飬Ϊ˫ҲһۣһۣȥˡĽٳ谮˫ӲʵϣĽٵĳһȣֻΪݼҴСɷ죬ֻҪɷģίԼҲûôҪġοɷǴĽĻʵۡ
ǣĽˣɷˣ̩Ƶɲ
ҪסĽʺ档
ûѾ˰ɡҲ֪ô£ĵһۣ㿴һ
Ҫĸˣôɵءǵĵһ仰ˡ
˵ĽߵʱҹӰ̧£ʱѾûϢΪΣ˹
ûûܽ
û֪ĽٵĻʺ󻹻ţһݼңֻܲĸϣεԼһձһմĶӡ
նѰؿվһĵطӲء
ֱգе˻ߣȥһеس˽˫֡ۿܽѪŮڻܽ֡Դˣ֪֮䣬Щһˡ
һţ˼ι̣ܽÿζ֪˫Ƕôȡ
վһĵطżҲ῿һ˲˲ض
ǣܻӦ֮ĹϵҲΪܽճˡ
䲻
˸ȥ׷󣬿ЩҲ롣ǰŮ˵ģһྲٿƽ
˵ģİա

׺

ǿһҹ֮˰׻ܵشӵپ֦ϣԶԶȥһƬƺһ㣬ԭׯصĹҲմȾһ˿㡣ⱱĴ죬վˡõļڣԭҰϿ˸ָҰŵΧװ绨һ㡣ֻϧЩ۵İ˶ʱ˼̤
ֻԶһƺƵĳ糤һ㻺ʻΧûãһװͽԷΧˮйͨ͵һƥƸǱԵݰ١
һװһѪ챦֮ϣӢˬؼΧյůȣܵؽʢĵϣӳıԶһ㣬·ů⡣ϣЦ⣬ƺ˶ʮֻ꣬ΪҸֻʱУԵǵɫٻӰԱ׾һ԰ĺɫСϣŵǣ֣ȽҲôһ˫۾ضͷĵط
˵ǵһܹˣѾʵˡ
ۻӲϣʹԼԵȻһЩᣬҪװһģȴЩѡ̧һˣظһĨĶɬ΢Ц
һݣٿطһЦһץ۵֣˫һǣ˲ҵļһ㣬ǰ˳ȥ
ϣ۾һûع㷢µ˵ı˳ȥһ˱㽫һѵĻ̴ԶԶ
ȻۺӰ˲ʧ˵УȻ˽ǼֲˡϽƵƵ˵оЩ̴ӶЩϰˡȻһѻĻ£һƥ׳İŵȴ˱̵˫ŶȥķһԲ
ǰСģ̶ϡǵһһ첻£زµӣʱȻ˿ӣŰĳޣգ۵ģ÷ǳ֮Ȥ
壬غҲҪһԼһƥ
˼סĵӣԵĻСԼٹ꣬ȻԼˡ
ǣı˱С죺ﶼҲҪ
һؼ˼ԭҰϳ۳һ˵ôϲˣǰӵгأֲϲˣ
ϲѽеûֲ߽̣ˡҲС
Գ˰ΣѽԴӼ޸˻֣Ǻܾû̫׵ˡ񣬻Ҳ뿪˳̫׵ֻʣģľЩˡɿమģһԭڷֻǲ֪ΪΣڻֵĻЦ˽ĵ㣬ΪΣЩİ
ĸоܵļ䣬Ƶضסظ
Ҳĸءĵ˵Ǽ⴫ķ㣬˼һƮƼ䡣
ŮӼˣô˽⣬Ͼʮꡣ

ϣͣɣϣۼе˵ĶʺţȻߵһ߷޼ɵЦһ߶㽫ǰ
ˣô񡣺ĵƲȥһۣȴһޱſĲԣһ˲䣬ƺصزŪһ£һصԼ˵
һ˲䣬ǰٿسһʯСһǰۿҪϵĽŮڵϡĿһϣϼн˫̽ȥ׽סϸ֫ڵʯ䣬۱㰲Ȼ˵֮ϣӽס
û°ɣ˱ǸܰĽ˾šϽͣһԣһֽɫ԰׵Ůӱ
»أ²Գˡſ˿ĻУƾļ¶ȫΪΣ֪ԼһŮӣԼĵȴһ˿ϲãʵûҲٲһƥСҲǴ´ࡣȻĻУȴܹԭԼĶֻΪ֪ľأֻҪߣܺá
ȻһУΪһŮӡǣΪν˾أӿһ鴤أȴʹ顣
»أ޲ˡһȵĶϣʹ˲ɢԭ,˲
ϡеҪеһ˵ɻߣȥõȸһʹ
ꡭסС죬㿴ǱߣһС
˳˵һԿȥ棬ֻһƬӲʯӵĵط̽һССɫԴıӣѩ׵ëһ˫۾Ĵɨ䣬ϸȥ˫۾Ȼһı峺ʯһ貶Ŀ
ǰ׺!ѹ͵ɤ͸˷ܣû뵽ôһڣȻôһ
ĵϵļȡһ֧ӲСȥ
Ȼʱһֻѩ׵ȴٿؽļѹ˵ͷȥһ˫޹۾ҵضҡͷ
˼һĵģһЦĵؽһʯϣٿǰ׺ϴȥСûع㱻ʯͷſ˵ϣһգ۵Ĺ򣬾ͻ˹ȥ
۷ɿرǰ׺ߣϸСڻѩ׵ë˫ûһĴȻ
㿴ССԭСֻһ󣬹Ʋų̥ãѧʳ˵С
°ɡ۵ǵĿŰ׺յ˫ޱȵô߲ѡ
ģһˣҪƫͷķĵŮӣȴһƣ˵ϣС׺۾һǱ̵أ
รʲûע⿴ԵַһЦǱýˣ
һҸرСʲŵĻУû֣ôҸ
ֻ֣Զһƥϻ˵ǡ
ʲ˻šƳƥʲŵеؿŵϵݣһ
ϵС˶ۼ⣬ۻеǸСȻ޲ϾͷɵߣȥǸʲô
̾˿Ե쳣ԾıǺӱһֻСذףҲƵĳ嵽˺۵ĻС
һоԼȹӽץסһ˫СƺԼȡ
ʲôʲôֱţӲҪеİ׺
ΣӣԵСøĿ̲סؾ֣С׺ϸëͺ޻һ㡣ĿתضС׺Ľյ˫ۣޱȰ˯գд졣
أ̧ź۰ܲܽѽ
һĻὫС𣿿ǣ͸ģʵڲ롣ţȻԭأǾ԰ĺ׵һߡ
һ˿ɫϽߵߣһ˵⺢ӣôأѾ˪ü𣡡
ǣ˪üڶԽԽˡί𣬽ְڳһҪģҲϲˡ
һţϽеİ׺ݸģ˵ô᲻ϲأȥɣҪúม
ӵؿ˿һۣȴʼû
һԵҲȥˣź˵ĶôԸء֮⣬ǲС׺ͳȥˡ
ȻģͻȻ뵽˿ֲı飬һ£ϽĻС
Сһ۵գ㻹ǹԹԻȥ˪ü飬ĺˡҪȻ˪üҲһˡ˵ţζ۵ͶȥһۣȴʼҲû˵ʲô
㣬Ȼĺǰһء

¥

ʹôһŵؿһ־ڱصõģʲ뷨ǸޱȾ׵⡣
˿һŵĽ壬Цǿ¥ʲôʹʹõģ
ǣŮͷ¶濪¥ģŵ
ôûУǱ¾ӲŮӿģ¾Ԫ̻ȻŮӡȻôݵشĿбĳý弸º
Ĳ֪ǼٵĲ֪¾̻ѽһĳģڻе˻ѡ
֪ѽ˼ұ¾ӲҲƲһƤضŽգգ۾
ǣ˼ҪȻŮӣƤĻ˵
¥ľ͸ûôҪˡһƽ˵һѰӪҵء
ǣ㶮ο¥ô
һ㡣ⷽĵӾС˵ǿģοδ˵ǻۣӦû̫ѡ
㿪ںδ岻Ҳ¡
ɵؿһ۽壬ʲŻԥɫͻȻͻһ˷ܵı飬˼˰ε壬Ҫһϻ

ʲô
ҡ
Īһӱڸϣ
ҡ
֪ʵģǰɡһЦ
ǵģʵΪͷ¶ġ
һ棺ΪʲôѵѸϽ֣
Ѿʼ棬ϲһһģĽʺ飬ûκ˵֪ݣûб֪ˡңΪֱܽһİȣ޷ݼҴţԱһֱŲ˶֪ݽѾ̩֮ʱϵˣȴ֪ʵö˶˵ĻţһŮһԭİڸС
ôˣɫԣ
ң˵һ顣ͻȻĵһ˲һش
ͬ˵ˣвɸ߱ˣҾͻ
ţȻء
˵ɡһ֮ǰƤЦģѾ׼ܡ
ʵʵҵıݽ塭ǰĻʺ󡭡С˵꣬Ȼһ˲̳ɾ㵵ģ
˵Ǹݽ壿ĽٵĵѾǶ굽ÿ˶֪ˣο̩Ҳһʱ䡣
Եص˵ͷһء
˵ݻʺ̰ȻǸݻʺ󣿡Ǿţ壬֪̩
ϳʲϵı飬ûм㰡
ȻˣŮڶ࣬һֱҲûмأϵ棬Ҳûмţ㽫Լʼĩͬ˵һ顣
ȻϼͽġǸȻ֪뵱޸Ľûм꣬һٶ˻ϵĳ谮ԴˣĽսһʱ䣬ͷ졣˵ĽٵĺһֱŮڶ࣬ǽȴһħʱʱʵ۵ĽŲͷиǹĽʺơһֱһֱ˫˹
˵ȥ˳Ǹˣ嵭ʵ
ڳһֱûпټ˵·;ңԶڰ·ˡ
һӣȻ˸˽Ƶ̾һĽٵĺ֮ӴҲΪ֮ģǽرҲˣĸС̵Ϊ죬ο죬һ
壬һݽ壬СʵǸʵۣѾ𣿡
ҡٿĽ٣ǸǲһˣǣӵˣҲʹˡǵԪޱˣΣʱԼȫȫĶ׸ˣԸһͬǰȻǸʼոӰ˫һЩΪĻʺбѡ
ڵϵһɲǣΪԼһӣˡΣҲûʲôֵþڹУÿհӣУӹ׳أһɵͷɷԼһ籡źۣȥֻԼϢһɲǣ֪֮һ˫ӡ
Ǹĵ˵ӣͷȥȻѾǲʲôģˡ
ֻͻȻǰ£ӿһѹٿعæͣ
ˣ壬ȥˣҪȥˣңģ˽һӵͼֹͣĵĻ䡣
ҲѹˡҶѾˡ循ĻûŮ˱Űοġ
Ǿͺá壬Ҿã㲻ӦӦóȥӭµ۾ڸϣѵô˵ȫ¶ΪݻʺѾˣڴǰʲôϵ㣿㱻˳˵ǳ˱ˡˣݽδ֮ǰǴŲǧС㣬ݼҵ˸ûϵġһʸ˻ʺ󣬾Щȥʺ밲ǰǣҲһȥ˳ʵڲҪսսڸУֻΪ˶˵ע⡣
ֻǣҪȥУǧܽнˡ 
ʵһ˸ϵңֻǣҺ±ϳݼŵɭϣĽ˵Ѿڳһ󻧡
šǾͲҪȥͷ¶棬ֻҪҵľƹĿСٿ˸⡣
ң˷һš
ţѵ𣿡
Ȼǻġ̩У󹬵ĳԴöȣʹͣŵġ
ǲͳˣҲˣ㻹Ҫ縺ѵСְ𡣻ҪһϵеĹƶȣҪ
²˵ţͻȻӿһֱ˵ĸо

ԪĽϻε˸ضκáˮѵӡĶˣʽҲ˽ˡȻֻҪȥլҲ˽ϻˣӷԸˡ
ԼĳգǷǳŵģֻҪͨ¥뷨ƹ㣬Ͳûӽ⣬ȻҪƹݣ벻ˮľƶƫ嵭Ϊû󷨵ԵʡԼܹĵһ̳վƣʱܻû׬
ھƹݵķ棬ҪִĹƶȣǵСҲͷϴʽѵţõĽ¥ԪΪʳͷ¶⣬ҲǹˣΪ˼鷳ҪһƹְҵˣԺ¶Գ棬ְҵ˳С
ʵֻҪʽ𣬰һ׶ǲѵģ壬ĸǡ
ӾڱвͣظֳպƹݵֻԻ͵ģһ˿ɵЦӡȫȻһĨӰĵĴߡ
ֱһ紵˴ϵ˶žתӣؿ׺վԼĴߡǴӶĴνģˣȻӴӽ
ŵˣŭĿӡ
׺üû˵ֻǻعͷǴ
ʲôҹģϢԽķ䣬ǲ̫áѾûɶϵˣٲ˲岻ȥˡ
˴۵С۵ã׺ͳɤ˵˵Ҫ¥
ţ涼ѾˡѾȥˣֶѾʼɫˡ˵һѣ˼ֹˡ
ôס㲻Ҫȥֻ˸Ȼޱؿʼϵ·Ǽɫӣǵ£ѩ׵¡
£
ۿѾһ룬¶һƬš׺ڸʲôԣϽӴһԾվϣƽӣӲѾµ½ַȥƬǰġ⡱ĩ˻ŭô·ҪѾͻȥѽ
˵ڱ˫С־úܽҲûдһڣֻ˵Ƣȷʵ࣬ǰģġ˵꣬ǰһ㣬ǺŭС캬ͷ룬еܰ㡣
һ㵣˵Ϣ˲ռĴݣͷסŪĶ㣬һεıһǽȻͬʱԵңɲǼ޷ԭڵСֽ˿⻬ĳٿش׺ϻ䣬¶ȳƵļϼǣ
˫һ׺ĻУ˲䱻ߴûֵļӲ⻬ţļɢȵĴУůȣ̵ʴӡ
Ĵ΢΢ϸļ磬ӽѹԼĻСһ˲䣬˽û˿ľԡ
ھǿԼ˼ȴ޷Ŵ΢΢˫ڵͫɢȵĹâ·ܹ˲䱬ըһ㡣
˵㵵ضǸӵۣȴ۽Ƿһ˿Цһᣬٿʼٸߵĳҧȥ
Ȼδҧ£ǵʯɿ죬΢΢˵룬һ˿٣·մɫ
ƫͷȥԸԼ׵˫ǰΪ㡭
һ仰δ˵꣬ȴֱһѹ˴ϣصѹĽϢʱһֻ࣬һֻȽϣ޷˯ڴϣȴֻܺް취ؽࡣ
ˣ˯ɡ׺죬˵ӸסڻУƺҲûбľٶ
˰Σɽط֣׺Ȼ˯ˡ



³壬ԪֵĶŴϢضһľ¥Ҫ˵¥Ҳϡ档˼ҾƹݿļҲַҪһģͼֵġֻһһû·һϦ֮任һ㡣
ڶһ磬ӶŴ߹᲻ضŽֽǵһɫӷ㶣ɰҲ֪ﲻԾˡֱ¥ſǿڵ̽ƲŻȻรԭ¿˼Ҿ¥ֻĴ֣ʻ࣬Ҫ߽˲ſԭ֡ſҰŵʨӲʨӣ벻ʯͷҲӦĺܣǱǴ˵е̰Թޣ˰ɡ
ѾλǶŴʴֵĽڣضǼõġԪҲǺպģŴĿӡ¥Ǿϵε̵ľۼ֮ȻһҲֻи˼ҲŻ᳣ѰҵѾͷӹֶΪģܿһ۳ׯſڰŵĶӻɫҲǼõġ
ǻʽֱʳˡ˵Ԫĳ¶һһ磬ȻԪǼҺպİϹȴ¡ȫµ˶֪ʴֵĻ¥ͰիǼζΪһҵİϵꡣ¥¹ѼͰիͯӼѾԪʳưԶĶ۸֮ǺܶһӶԲϵġҵͷСҲǴӲͬ˽ģ̶ȣɼһߡ
ǰ˵ô࣬ǸߴҲĸ̶ûô򵥡˵гǶѾӵķַֺҲҪϸĵشͷ߻¿ŵһͲ׬ˡ
ֻǣһ죬϶á
ôҲûһһʧƵƵӺŵ̽һüһе㿴ɣ˵һֲŻƫⶼʱˣһ˶ûУģ𣬿ǡ
ˣ֪ȥģ˼˶ںˣʲôģѲɻҪ˲ɣб˽һۣ˵ⲻǻûأɶⲻǾ㲻οͷ
ۿܿرǺ̱ͣˣ͹ԹԵĶͷţͷء
ǣ㲻˵ͷ¶ôôҪȥ
㿴ƹ񡣡ÿָָͷһŹֺɫӸɾ쳣ӣֻ£޳ϹһĨЦǸζŨĿꡣ
ôˣ岻⡣
ٿķ
ŻعǵС˼Ͻְ۾ɨ˳ȥԭѡѾӵСʱ˸ۣһɶ˹¿ŮΪǹ¶ûŵּڵӣ׵̡ͳһס˵ðռн꣬ͻܹڵһϹ죬ʣջݣΨһҪһҪѵﵽҪϸڡȻܿ㴫ԪĹ¿ͥĶУŮߴزûжµġ
ȻվɫͷɫСĶʮȻѵüܹ˳ϸڵľӢӡҵӹɣֻǲ֪ΪΣһСźΣ˫ſڵķȥƵƵƹķȥ
һʱԣƹ񣿡
бһۣҪжˣǿ̳ģһģõľʹĵˣһ˸úõĿǲͶͱˡ
ĬȻƺŹѵŮС˷ȷȽҪǹ￴ΨһԻϱֻҪС
᲻¥ðУϻҪѵУȥЩᱻ˳Զġ
һ̫˰ɵ˿һۣǣƹʵ̫˰ɣ㿴۾˻᳤һһ۵ģ
ǺǡЦҲģƯɣ妲ģ˳ۺÿרҵҲһġ㿴ȻһһۣɴӲЩŮ顣Ҳǵѡһԭ򡣡һ룬˵У⿪ĵһ⣬ҪҳУ
˵̤ӯĲ߳ȥȺޱȵķվһ𣬹Ȼ˲۾Ͳˡ
Ҷ妼ϰԳˣЩȣȻȻǹʱ䣬Ҳûжʣֻǳ¶һЦ
һƬ׵ڵҲŵĵ£ͻһǸʮģģͷŻġ
ӭ٣ͻȻֻһŮӭͣ˲乹֯һĻ档ǿȻͷһԪ˴˾Ϲ˾ȣ¥ˣ
үʼλЦ绨ӭȥװĲ˵ǿ̶ð߱ϱҲû󷽵Ůӡ¥ǣҲˣ
λɤӣݡ
үһߵٽֵһǰгƵ߿𣿴үЬϾС˵ֽΪһһãʾȥ
һһϱһȲǱװ֡µĲ˵ݸ˿̣ѾӵĲ˵үȿһ£ǲͼƬǼ۸񡣡Щ˵ͼƬ˴󹦷ģҶСѧЩˮʻƬһ㡣
ǿ̴ʱ۾Ѿ˵ȥˡûĻ찡ԪȻǾǰʳǽ¾ǲһ
үԱ𣬽ػݣ۳ۡ
ʲô˼ûǿ̾һڴӦˡŮǰм
ǿ̺ܿ˼ͼƬȥޱζĲɫֻǿǲû˵ģҲûкȹֻ֪ǿ˲˵ļ۸񣬾ò󣬿ҲǺڵꡣ
Ǽһһ¼㽫ӽƹҶǶ
Ҷֽ˺׵ĴǶЩ߼۴ӱģڴͳɫ쳣죬ѵִ˺Щִɫǡ֮۴ķ濴иɻȻˣЩͬиɻĺɰ档
ûãһ½½ػǳ͵ˣһʱ˱ǣ˼θڴ󿪡
Ͳ׸ˣ֮ѾλԶĿ̵ӡ󡣵ؽӹһѾӵVIPۿʱоͰģһҪȫ˶ԪǴа
ϣ߸ɾˣûʰҲɾˡ¥ϵķеˮ˵һһ⣬¶ܳ𣿡
ҲֻǴŹǷ㲻ȥúɣһҲġ
ƵصҪ˵ҲŲأһŮӣôͬһסһԺأҾͲӸ
ǲֻǾֱڿȥһЦĿ߰ɣˡָָǸźӵӰһ½վߣһһģһء
һ㶣תͷȥ濴ܽӰϾͲתһ룬ǲģջǺһɣͬҶסĲġ
ˣ߰ɣڸпհҶչ˵Ҿ͸жлˡ㲻Ҫﻹ߶С㡣
̾˿֪Լֲֻתͷ߳ȥ
Ще
ߵԺӹܽڻУЦһõվһ𡣻ȥǻȻ͸һһ
ȻԽԽģӰȴ֪ԼΪӿһʧ䡣
ʲôһͳٿ㱻һůĻ
ǰôΣգҹҹͬޡ

׳

տŵΣϥϣ˿
һĨЦţͦõġ
㲻һͽһ⣿ﾪζһ˫Ǻ޲
š㶼֪˻ҡ˵űƫͷȥ
Ҳϲͷ¶棬Ժ˶˲ˡɫ
ϴϥվӣµأһɵľ롣
ѾӵϰҰ͸Щ޹أЦǶ˸ְʲôˡ
һƺȾһ˿ŭһ̣뻳УһȴķѹȥŪĶ㡣ֻ˵˾˵ϻвı飬ȴޱᡣ˱֭ҪͷεؿҪϢʱٿطſĩ˻ҧһ׵´
鲻ԽؽһоЩȴֲۡɫһסԴᲦʵ㷢ͻȻʼ۰׵Ķ
Ĵഥһɲǣ˲
ҪֻһǿĴ̼ӿֺ
İ󣬽Ķ麬ͷβĶڲ࣬ţȴޱջ
ħؽŪڹƼ䣬ŶߴϸشϢ밧ȴţԽԽµơ
ǴĶԽϸ۵ľڴϣһ߲ͣһ߽סǰ½΢΢ƿϵĶһһ£һǺۣ·ǵƤкѩߵĽӡһ㡣
ͷصͷſԼϵǸˣǶȿȥֻܿɫԴ֪ϴʱεı顣
˫оķ˿طԼϵļǷ˿òĻ𻨣ȵϢ·ǽĴһ㣬ɨĽۣҲˡ
۵׾ǻȣǰĽۡԵЩ٣ȴʹƽһɫ
׺⿪󶵶ǵϵһ㣬̵Ķʡ
ǰһϾĳŮ壬ͬڳʱɬʱѾ䣬ѩӨ䣬طӯ΢΢˵ĲΣж͸ɢ㡣
˫͸ŻȣһָŽྻ¡š
ͻȻѿץסͼֹֻһһоĴơȻȴֱһתԵͻȻϵ
Ⱦ˫գ·𱻴̴һͻȻ˫ۣĿԡǻҺȣһʱıţ֯һ𣬷·ҲûзֿĿܡ
ɹأһ˰ڲߣֻµĶзһŵĽ۵ŨŨڴ޵Ĵӿ
ٿض¶һаЦסԭ׺ҲôЦȻ޿԰εسУȴ͵ظӣǰѩ
ѹסһһ궯ÿһ缡Ǽ⴫ζȵϢϡۼƬѩ˲մȾ˵̺죬Ļ꣬۷ҷ̲סһ
궯ƺһɺҪƵ۵ףһӣһƬڱεɴƿȻѾ԰մȾ
̽ȥֲˡ
ҵġſĶߵһһڵָ⣬ӱͷ׵Һɫ
ԽԽаĶԿܵһ۷壬߳һ˿˫뵣ӣкκ˶
ңҪֻѾ׳١
ڴһһݵĿУȴʼպϾһ֮һ㡣Ȼˣһ˫ڵʱѾյͨ졣
ۿһоҪ˲䱬
ϰ壬ϰ壿ſͻȻ۴ϵĶ˴һƬʵ
׺ӿϱŭָһһ󽿴кڣȴеĴˡ֪֮Ҳû
ô˭׺Ǹӡ
Ҷ妣Ѿӵƹ˼ӣг뿪
ңȥ´ļ¶ٿһۣԼʲŶ롣
ϰ壡ͷԽˡһ׺۵׵ŭյԽŨҡ
ˣһ£ſںȥЧֹһĻŵ
ϣһӣĴƣſڱȥ·ǳһ㡣
׺ĨϸӰĶӵģȴݳһ˿Цơ
Ҷƹʲô£Ŵ򿪣ŸǰӣֻؾƺдһĨǡ
һŴ󿪵Ĵŵң۵һǡ
ʲ㷿죬ϰǲǳʲô£û°ɣ㡭ͻȻڿ۾֮ϵĵ̺Ȼֹͣ
ϰ壬Īڷвˣ
Ҷ妵һĿĨεĺΡҪ˵ʲôΣȴһߴ̻¶Դⲽ󣬻ɢһĺ⡣
ûʲôѽȥ˯ɡȫȻ֪׺ѾߵԼһȻذҶ妡ȴؿϲ˾ȣ˫ߣȴûԼϡ
㡭ֵתͷȥȴײһ߽ʵšûع˱㱻һǸ㵵ӹ⡣
һתϡ
ŷŭǣһֱøɸɾرڻС
˯ɡͻȻһϮظɸɾֻ§صС
ʼ·ߵƵۣҵĻʺô

ʧ

˵ԴλشѾӳ֮󣬱Ԫôһ
һջǿ̷˱˵Ѿӵĺôһ۵ԪˡǿջĵСˣһ䣺λ͹˵ѾӾںδľƹҲôңļ˵ˣô಻һģС綼ŮӣĪǿ͹¥˾ƹ˰ɣĩ˻ڨЦĵӾˣûʶЦ
˭֪С볰Ļ˵꣬㱻ǿ̺ݺݵһǰۡǿԸ⾩˵Ц˵Ѿ嶤ֲǺ߳ģҪѰͬģȴƽױһСˣܲ˼Ҽ
£û˵ͳһŽӲӵVIPСͳŹʵأVIPĸټͷŹֱĻȻ׬˲ֻǿ̰ѿƬתָͷСͼǵСɨäѾӲ𣿡ȻǶŴʴֵĽڣֻСͼϻһǱ˳
ﲻͬ𣿡Сһ㯣һҩ̰ʲôѾӰ
ֻǿޱͬһĵС΢΢̾һ˵ȻѾӶ֪Ķ硣˵ţ㿪ʼϲڴ˵Ǿ¥ĺô޾ϸףֻû˵Ů·һ㣬סĿ˵ģ޲һͷȥǶ
ʵо仰˵ˣ㲻Ѿӵĺôǲ봵ӱġʱǻʴϵļҰֺƴʵѹˣǾûŵʱȥһͷǾԵ͵סȻ˵ҵǺôҲ˽ûʲôȵ˿ഫȻûйʮ£ѾӱԪһأ˵û˽¥իᲢۣܻӭ̶ԱֺŸʤһ
λүŶúţѾѾЪϢһֵĺţұȥһλŮС󷽵ؽſվõṫţʵɳϣٿһЩɻ֮Ȼٲ˱ǵ򻨲衣
εؽ۰СֵݹȥСƬֻȻдһ֣ٿһԵɳϣźЩȴԷĹС㣬ƹݳֳޱֵľôһĲ񻰵λϣ׺򻨲裬˵ŮСźѾӣھܻӭǲ޵ġǲ֪Ѿӵϰ徿ǺˣȻôһġ
үѾƵĸ㣬ƷŮСһЦضһ̻ƳγΡĶ˹ϰһַַĵȺĿˡ
ṫЩԥǸССĸ㣬һ˿ɻ⾿ʲô˱ǣƽԵĺ춹⡢̶ɳ֮ȫһӼһУҧһڣپ㣬澹Ȼлɫ֭Һ΢΢ۿҪϣϽȴ־쳣̿ڣ̵ᶼ
ˣ⵰̢̿ڵĺܣôأͻȻߴһöɤ΢΢͸ŵ٩ζ
Ҷתͷȥ䲻ضһ˫ЦӯӯȻ׫ǸŮӡ˿̶Ѽ䣬κﺬһϲ£̵ᣬһʱپޱΡ
ֻŮ΢΢һɹȡһ
Ҷ΢ɹƫתͷȥĶϣĵؽУһɥز˸Ц˼ҵӸŪˡ
Ҷ˼Ц޷ġ
СôѾŵôҶǿסƽסƽı顣
΢΢ҡҡͷƼŵĵȺ뿨Ƭ˼ص׺˵龰ʱͯˣؾڳ͢İɣô׺ʲôϵأΪһֱǰȺ뵽˸飬Ҷˣ˵ӣߵҴȥ
ҶٿؼһòŮĶ˵ɵһתֿŮһ󷽵ģ˿û٬֮ɫĵԼټˡǱվһͬѾӡ
ƹҶ妼˸ӽɫЩΣͻȻ뵽ԼĳǸˣ񣬾ͺҪһ
ֻǳһЦ㽫Ҷһҡ
Ѿ㣬¥ʮ˵Ϊϰ棬ȻһᱻճġֻڵͬʱµĴͳİǲģ˽ȥҪЬģϯضһ㡣
˽չٱᣬʵѾԣ˾ñǡӯӯһЦʰһԵľƺҶǰľյϡ
Ѿƣ˳ɡԽƱǰ۵ĺ촽һ˿Ļȣӯӯһ˲˲¶糺ҶţˣƤȽϱء
ҶӹƱЩмܲסһ㽫֮һĸо˲˺Ͼôľƣ
ĪѾСģǿѹٿشľش˻ϻӡʵʣǲƵġ
ЦֽҶǰľյϣڼһֻʲ̢ЦؿɲܺȥˣⶫҪһһڳԲС
ҶѬͨٿֺ˼֡Ϊ˻Σһ̢طҧһڡ
ѾӵĶʵºСһ߸̾һ߽Ƕ¶СޱȺˬؽǰľһ
ϵЦŨˣ˲֪ľǲôȵģҪ֪ƣѾӵľƫƫģƾŨ֮߸һܹܵ˵ġ
Ȼ¶ǣҶͷ㿪ʼǰһɶûҲֲ嵽Ǽ
ˣٳѾӶеĿѼȻ¥Ҫóม䱾һѼǰҡšĿѼʵǷƱѼ˵ûȫ۵ôأҲǰ˾Ųʮˣ֮¥¹ѼҪóࡣ
ҶǿÿҪһڣԼĿӸͶԲ׼Ŀӣһӿӣһץס֣ϵѼԼšȻЩˡ
ͼִҶгٿرúܴҲ֪ģƽһ˾ĶŵģȻһȾƾͻһӣ˲òࡣ
ˣСѯ˵ľֹȴһ˫㯵۾ȴѲ֪Ʈ˺δΨһľٶקſӵ֡
ʲô֣ͻȻúһЩԴϴ׫һбס˹ʹġ
ЩƣԭҶʹ׺ģһ龰
£¡Ҷٿؽӿһ׾ԽԽ
ģĵáֱקţûа취
ۿҪֻʣ¼ľ룬ͻȻҶصһߣ΢΢
µȻһɫĿˣſڻվսսһ޹Ҷ妡
ϰ壬ǣǡ
ס죡׺һֹסҶ妵Ľ͡
̤ߵߣ˯ҶſڵҶ妣һŸعϡ
㾿ҪǼ˲Żᰲ֣



Ȼŭӿһ󲻰ֲֻ֪ͣҪô˵ʵǸǶʹ飬ǸʵĸûʲôϸȻôͶû壬ΪͲҪЩ֮䣬ûʲôϵˣ
Ϊʲôֱܹ׳ı⣬ȴֱȥûʲôϵˣĵӿһ飬ûйϵΪҹҹͬ齶ߣûйϵΪÿÿ໶䣬ζ׹ػۿҪȻֹûйϵΪĬо˵û󣬿ҲӵоܾȨôȻ˵˾ܾԣȻһ仰кȴֻûһζ룬ΪᱡѵһУŪɳ׾
ߣĵ׶ʹһĬĬڴߣͷβ
ҲĲˡ΢΢̾һŭɶˣһᶼ麮֣ûжı顣񣬾ȻҲΪԼҲĺԼİɡ
ǣ֮䷢ЩΪֹѿĹԼĿԼ͵ûУ˺һεġ
Ϊʼ֪ʵǱȻԸӲ̡
ˮһл䣬ڵذ׵ȹϣ졣
ôˡشӣȥȥʰ
ûлػԽԽСӣ·һŻܼȼһŮӣΪһٵòĵĲƽ޲ģƫƫԼɱ㲻ôǷǳ
׺طһŵ̾ϢɱܹɱǾͺ˰աȻÿÿ˫аĴۣܹµ֣ʹΪԼʱʼҲûа취ɱ
׺˫ȭգǻıŭ֫ٺлݶѵط֣Լ޷ͬ׽ôһͷҲ޿ˡ
һֻʳ۵Ŀ䣬ڶһɫľˣ͵ͣʰߡ
һһףһһȻ˾ضţȫȻ֡
ͷƫͷǸ߸ϵӡڳܵӳһ򥣬ıʵıһж覵侲ֻ΢΢ĺ͸Щʵġ
ʵϵôں
ңѾûйϵˣΪλҪң˵һ䣬ֵͷԼŪȹץУϸؼĵգϧôõĳУŪ˾ϴˡ
ȻĪĻȴһвС
ûʲôϵô˭ҹҹҸһЦһӣסɵ°ͣͬԼཻڡ
ӿֳһ˿ɫɲˣȻǴ˵
ǿģǰ㣿糺ڱ⣬ȴ
İˣٿӿֳһ˿ЦǺޱдųζô仰˿޿ɶεĸоĲ˵Ķ֡
ҵģҲйϸ𡣡׺ԵȨһְͷϵͷ˿ٿشϡ
͵ؽϸӱڻУһֳ½۵ǰ૵ңԸٵˡ
һ𣬾ޱȵ׺ĴԼŰ
˵Ըٵʲô˼
׺㡭ҪʲôسƸѹԼϣоĴԼԽԽݵĵط̽ȥǿźɫͷ­Լ»һһؿϰ۵ļ
֧ʻ͵̧ͷҵķ˿߻䣬ӳĵظΪа
ĺŻ棬ҵС
һһ˵ޱգҪõ㡣
ֻǸ̵ضôһ伸ܹκ˵Ļ۵׾źεϸ۵Ľĺĳ嶯еʹ
Ѿ̫ˣΪһա
׺͵վһһ˲˲΢΢һ߻ǰһƣϵĺ۶һߵĵذϣ¶ݷĽʵظĹâ
˵ţԼ֪ӵҲ
ϲġ׺㵵ؿ͵Ŀ⣬һ˿Цֺ޹˼ɵԼĿӽ¡һ˫ĳȳǰЩص㣬˵Σա
лһ˿ӡƫͷȥεģԽԽ죬Ǻ£ǵӣֻǼ
⡭ĺüΪɬԱ߶ǿˣ
޷˵޹ؽҪĶ˲佫ʣµĻ˻ȥ,޷
㡭ؿԼԽԽ˿հףƺûˡ
첻Ҫ𣿡ʼ˿ȥ壬ѹȸԽԽеǿʼãҲϲڵϡҪ桭ôҵ⡭
׺һסੲݵС죬ͷŪķ㣬ĺ·ʲŵЩŭЩκͿܣ˿̶೤ڻĺһӣȴһ˻ȵ塣
㲻ϲϣƳһǣ˫һ˿㵣Ůӵ˵Ļ󵨡
׺ؽϵڵϣһּԭϵذȹգڼϣֽе档
һϲһ޷Ĵ𰸣Ц⿴Żʴӵڰϡ

ػ

ĿĿռԭһֱɢһ㣬ʱȴ¹ڲĶԽԵŨ
ԾĻӵյͨ͸ޱȣûһ˿߳ܵĹӱܡޱӳʴӵϣһ˫ڵذϵĿĽƣһͬʣƫ˽
һֻ۵ֱֹۣԽԽӣֱֱشţĴһů⻬ĴУ̵ȫĻҵغһһ£ȴƸģָԵ飬һ˿ͳĺ䷢һҵľը÷ǡ
㡭ЩŵˣӲ֪Ҳ㵵˫΢΢һԲԲģϽֲֻ䣬ҲҶ
֦һĽ͵صĻУһ˫ƽӯӯһյ
סһƥ⻬ů˿ϸ۵ļн̡ôϸ֫·һͻ۶һ㣬õĳУ̲סҧһѩļ
ƵؾҲȻҧԼôеĵطˣͷļȻһӿĳˮմʪµĳС
ĺѿ˫ձ죬˫΢һһϢɢŵĳƺҲ÷̣һ㣬߻ĦȻǺôġ
׺ŻԵŮˣӿһ̾ϢһǾϥϣԼ˰ڵ˫һ˲˲ؽԽԽ龡۵ס
Ȼޱѿʹµصĳȣ˼ɵĸܿ죬ʪȡ
׺ɫһӯ㵵˲䣬ԼĿصطȥ
ɴ˫ĿգȻԼûлعʱѾڡ
Ķ߳ȴһά˽ֵģ
ʹץʵı۰ָ⽥ûļȻֻоӵ´һ˿µʹΪֶ΢΢ԵòʣȻѸ͵Ķͺ󣬿Ҳޱȡ
ٿرò԰׵ӿһϧ׺ƽĺ΢΢̶ĶͷԼ΢΢̵ĶǣһʱĿ˫ԣ˫˫ԷΪ
ж˼ᶨжԼη塣
Ĵݳһ˿̾Ϣ㾶ֱѹӣ̰ؼȡɿڵζڴϢĿϾĴƲʵķ˿ϣҪʼˡ
㵵ҡͷ˵ЩܵĻɻδڱصر̽С
еԼڵ˶òţӾͱ׾ٵ㾪ʱ򣬳ط¡ĴԼ֦֫һ㣬ûţߣͻôˡ
ԽԽĶĿвݳһԶƵĽ䣬ȴһһϤС
ѩ׵ĽżҵĶһ˿һ˿ĲΣĴپΰһһᣬһһڣ˾ңԵĪáò񻰣ϢңֻſؿƾռԼÿһ
ͻȻеµĽ͵һݳʴǯĸӲ׺ȻѾɫɢĽգʵĴͻȻһվ͵һһ籡ڣӽһ𣬷·һڱը
Ϣȣ׺§һ˳ƹһԵĵذϡ
Ĳս׺Ӳţĳ֣һžӨ飬̵صǰҲ֪ΪʲôȻرᡣȲǰոʧȥܴ࣬߳ѿֻǵؾ˫ɬз·һʯѹסһ㣬ѹ
ȻҪⲻһƵĵطоֻһȱֽţμػֳȻͬ硣
׺еǰһʪͷȥȴᡣ
֫§ָĨȥ۽ǵˮָֻȴԵ΢ͣͣƺЩ֪롣
ҪˡĻıݳԵøɬȴѽָĳš
ûΪӿһ˿Ī˶ᣬˮմʪ㷢ؿڣػ
ողŵõԼȻͿʼ֪ˡһ˿ͷҲԸˣ޵ȴ̲סް취Ǻް취
˸ѹ£ȴƫתͷȥȥˮ
ץϵĺۣӰסֻ¶һСͷ­һĳ
ѵõüͷһԲǰԼߵЩ뵽
ΪҪӣƫͷͻȻĵĿڣд˰ˡ
һ㶣˵µҲҵôҰ㡣
ǵģȻôһ䵭ȻĻصôļ䣬˵Ȼ֪ںģЩԶû׶Ŀ˵𺳡
ǣǵΪôңʵٿתͷĿա
ƺǻеĶԻЩһʯѹļ䣬ÿǵزߡ׺㾿ˣΪοһ˵ٺһ߲ɫң㾿ģģ
׺һ˿ӵɫȻһپݷʾġƺֽãֻһƳ̾Ϣڵ΢΢һ˿ʹ
ǾھŻӣĶ˵Լʱֹ֮ʱꡣ
뵽ڿЩλԼ鱦ԭǰᡣȻȥĻȴԽԽġ
ҵĸǸʵĳоɫ֮Ľ֪Զľӹ˳ֹʵŮϤնɱȴҵĸסĸһ棬ǳڸʵı£ûκԱ
һ£ԽԽԵýŵСֻ˵Ľ֪Զĸ׵ɫ󹬡ĸһֱܸʳ谮ûҪһŮ̶֮¡Ȼɫٿرʹ࣬Ϊңˡ
˲们䣬˫ְ׺յ˫ȭȴ֪ΰο
Ľ֪Զõĸף˵ûɱңȴĽٵߡĽٵĸҵĸףһŰҡֻ꣬ȴѾ֪νҺޣνĸ֮𡣡
һֱ̩йʮ꣬Ľ֪Զĸһֱ谮мӣѾʬ޴档¶һЦݡ
ҵʦѰңﻮҴ̩ĸһͬҳȥȴֻĺɳѰʬס
ˣҪ˵ˣϾ۵ˮſֱۣǸߴ§ڻУ㲻ҪȥЩˣԺҲȥ㡣
Ĳ֪һ˪׺˱ʹʹĹڳеӣڳء
ƿԼϵĺۣģǰļ
ȻԼ壬ʲŵһ˿صϸһϡ
һνѹ£񱩵ռ塣
ڶ˶ﵽ۷ʱеҰ㡭



ѾУıȻѾ쳣رľƹΪԪʳ³衣ǺȥʴϵֺţѾȻԾӵȻʵϣһеķȴһ¡
ľƹݣһװ֡ĲõĲɫԼϵķ̬ȣϾҲĿ޵ĵطʵϣڿ˵ľƺá˺áã۸ʵݣʲôɾܾأرǵòͽĵʱѾûԸϯضˣȻһЩʿ˵˷ףͳ֮ªϰ˭ԸڳԷʱű˳أ˭ܱ֤ЩʿڼҲҲ͵͵Թأɼһߡ
ֻѾصģû֪Ļϰ徿˭оڶ࣬е˵һòɵĽãҲںݵһ˲侪һƳġϾǷ䴫ţû׼šǰ̨Цֳһ˫ǵһ۵ҶƹʱȴҲЦѹӣȴίоҲֻѾˡ
ܿӵľƹݣѾӵĺԺȴž׵ģǶֲдеĴʱ򣬿ÿƬɫҶϵˮҲһĿ顣
˳ųһǰźصĵŰȴͷһѹֵĽ
ҪŮϸĽץ˺ʵı۰򣬰Щʧĸоƾ˵پϳ̣Ƶץ˱۰ָԽԽĿĵĺۡȻһб˴ʱĿУȴǲֵһġ٣ӵüͷҲû壬ǷӽµŮӣͷĺ飬Ƿźۻһϡ
гסزץӵı۰ָŵط˰ף޷سԼڵ籡Ǹߴ͵һ֮󣬳صŮӵϣͷ˿ؾһ䷺ŻϢڣ֯һ档
ϢƽϢ͸ɴбб˽ŰʵȻϵڵȴ˿Ϊ⡣
ӷ˸§ڻУ°͵ϸ׶ͷһֻƸȵ
еŮӵЦһ˵˸ĿĴʶ
ѧ˵Щƣ͸ͷź㡣
ҵ㲻ð̾һ˵ͷôĿˣӣвá
ĬȻʵϣܰҹ˵Ĵ󲿷ʱ䶼˴ϡҲ֪ΪΣͺǳһ㣬ʱ̶
׽סһƺڷԼĴ˸ᣬؿš
㲻ϳ𣿡һ䡣
áʵ˶ȥϳȥˣǸǵġȻңӣҲûмˡ
ȥϳˣסҵѾӺˡ쿪˵ţͻȻ뵽׫ϿɫŮӣ֪ģЩζ
Цһ˵пվͻֻǣʲôʱϰᵽҵ׫ȥأ
˵Ҳϲ
ԣסˣһʯ쾪Ļϲ̩ôЩӣҾͰӵȥˡ
ɴϸĥе˼ɰ˼⡣ٿվ
ƽ飬ӿһ󲻰
ΪʲôҪȥ̩ԼоԼĵƺҪˣɫŵ
ҪƵˡ㵵ӣɫӵ˵ţ֪㲻ϲҳƵֻۣҲòơ
·ƽ˸һ㣬ֺĲ²ⶼһըһ˲ӿհףعоֻʣһظĴΪΣΪΣ
׺˲Ұ׵ݣӿһϧֽ뻳У˿˵ʹҳƵˣ֮ˣı䡣䲢飬ԸҪʵۣҲвѶΪ֮ġ
ģһ˿ݺӵļᶨȴҲˣеΡôһĮƱӣƺǽһеˣȻҲ޷顣ѵλе˶ֻ֮ˣԸ˵ģҲȥʣԼĬĬôĹˣϣ̫ĶޱһѾص޷Կϱı顣
ĬĬص˵ͷȴһɴЩſؿڣ˻Ž˿Ѿһ𣬱Ҳ޷ֿô
Ҳʵ˵ƵˣѾӿô
ҪҵĻʺòɵƵۣ㲻ƵҪնܼҵߡ
УҲ֪ԭҪȢʺģȴĹУʱ㶨ҪѸ£ôǱֻΣ˵λʺҲ
׺ԣһбߣһ˫˸˵Ĺԣ˲们˵ĳֲɵ˼֣ˡΣյؾ׽֣ܻ֪ģ㻹
ҵľˡգ֣ˡ
׺һ˿ʹ࣬⣬Ȼĥ˺̶ֽ˵ĻУ⣬˰ɡ
㽫˻һ֪᲻£Ҳ֪Сҵĵܵܣģ磬ڳҺܵġü˵ΪԵʣͷɸ봫ˣǣ˵˻¡ص̾һȻʲô⣬һһĲ
׺ƲƲǣ˵Ҫв⣬һǰˣڿһֱȻˡ
ôʵȴһ󲻿죬ٿصͷĺ촽ЩԵšĥ˰Σ˿ڣضűԼεĴꡣ
ǸǸ˵Ļʺ󣬾˭ڴϢţʵ
Ǻۣǲˡ
뵽ԼвԼŮӣǰҲ쳣ΣգѾôôָˣ˵ߣ
ȥˡͷűǳЦܹ˵ٳûж֣أǶˡ
ô۵һ˿ǣһ綾߰ŮӣһԵزһˣƭܹߵһ
ˣһսͻȻ˵ҵĻʺǡ
ʺ󣿻ʺҪǣСġˡϻôˣܹ׺ĻУʱ˼ȴζӳµģޱȸӡ

ƿ

鷿
˼˰Σԥػӱʣ͸ֽĴ˲ԾȻֽϡһīһЦӯӯǰܱʼӡۼдһƪƪۣۺشչӣȥ澿дʲô
ۿƿơ촽ؽǼ˳ֻȴһƬǡô˵Сģʮ֮䶨֪鷢Ϊ˲ǰ¶Щ˿˻ʱЦ赭дһʴľϻۣԹɫ֮黹ܹġ
ֻǣŶ˼սܣܶʱԽԽʱһЩŹ֮⣬ʱεģεĺģһУޱɻԼԲ³Ǹͬһ㣬ˣƺҲǴͷġȻˣÿÿǣһֶģܹһͷĿѣĸоˣİΪ
Ϊҹҹר轷һϦ֮䣬еЩŮӶʧ˳裬ġһԹ˭Լ˵Ǽǧ谮Ϊһÿﶼ̹ӣҲаǸŮˡʵԼٺλĳԡ
ץŻƾָЩᣬһĸп֮УûзǴӰ̨̧ӣ
óʵʩƿɺãС˶§ڻУԼϥϣ
ţܺõġһĿʮеؽǻƾϵĳƪģôһѾνĿƿƶȻģ촽Цôһб㲻ֻкŹӵܣҲܹƾ³ͷأһٴ룬νǴġгһܹ£ƾ˱ܹʷ˷Ϊˡ
ԣϲԽ˵û뵽Ҳͬ˾٣Ҳ֪Ȿ֮״ĵ۾̫ڷֳƶƣ˴Σд˾죬ֽ֮ϮȥҲд⣬ȻǴ֮ʱ͢⻹򣬿´˾һ䷢Ź֮ԣڸλ಻ܼ͢⻥֮ࡣȻλ࣬ⰲȹ̣㵽˸ǡʱʵʩƿˣʱ޵߱Ļţξ޷һͳ£
һԴϴڹмһֱΪͣǰ̾˵䶨֮߾ȻҲˣϧΪáÿĻһĬȻȴȲѣˣ֪Ǹ磬ʵĵˡ
ֻǱ£̧һ˷ܵݣǰıת˿ƾ˵һɳ檻һġ
ɫʲô˵
ΨƾһʵʩȻ߽ʱĻţЩıϾػ־ĶˣͷɣһƬ׳־ԡ¿̸֪䣬ƽ֮ôٵķǰ֮𣿵䶨֮ѣˣƾƶȻӦüһһ٣Ż˵Ȼľ٣ôٵأ
һȻۣȴһκˣӲ֪һĵֻԸ԰ιƽ֮Ҳļ⡣ÿƾٵҲûбʲôڴֻ˵˵ˣʮͬһΪıīʮ־ϲ
˽§ڻУȵĴѹģһĥ֮˿ڡ˺һ͸һ˵ǣ޵ĺûʺ󡣡Ķʵ

һ޴ͭǰƾͷһȡ£Լһ˲˲ضžŵŮӡ
ǼվӵģȻÿȴҪϼأסز鿴ױǷ졣Ȼÿÿ޵ŮӣеĸоȴǼ临ӵġĲģ˺ļʣڵĽףΪԼôĸ顣
ĵ£ȡһ֧һЦ
ˣȥԡɡ
Ծƿתȥ䲻ģһѩ׵С˵ĻСòĦϸµļ﷢صĽ
ŻнСһ˫ӯӯĿ˫ԲıãٿһĨЦݡץСϲ˲䡣ｿСףͻͻȻҡ
ԭСޱϻ׽С׺ڽһ࣬ԭӵӵ࣬Ȼû̫׵˪üǰǰƤоһޡһ˫һıں۵УСһ㣬Ȼϧġ
С׺ڻУԡȥæܽһ̫࣬˵ʺ룡
۱С׵ͣһ£￴ƽһ䣺ϲôôҳȥˣ
ֻǴ̫Цȥůأʲôϲˡ
ƫͷһ룬˵ͷͭǰʲŷµķ
ů֪ģֻǣûȥ

ůһļůֻһɺԵůȪףҪѹһڻʼ˽صůȪкδ˵񣬼ʼȻһأȪ򳽵ʢɺ򳽵ƶ񤡣ǹʻصص˴˸ůȪȦУҹ˿ţ䱦һ㣬˳Ļ壬ٱ֪ġ
ֻ볽ģůȪУȥһֻʼϣʵͬڴԡ񻷵Ļز޶Ʃʱ㶯³ԡ˼ˣһĨϸӰõĵطٵ
ձůУ̹ĵܣͬΪˣαʶΪǴ˴˼ܶԲԶȻҲܹڣҲأ뵽˿ӷһ˿Цݡ
ŮӣʻΪҪǣԼǹ¶ġ
Ȫˮϴ֬ڣ޲㣬̫棬
˴һɫĳۣ΢΢ɿķʾ˿̵ķɵ飬ȻһƬ뵵ůУһ˫Ŀǿſڵķ
Ȼ߸ոһŲûеȵ̫ţ㱻һװ׵С˸ʧЦ׽סǸСӣսԼӣϵСëĦԼĲգһʱ䣬Ŀ˫ԣ̵峺ס
СؽһСͷС׺һһ˫۾ֱգСצһץס˵ĴָϸСͷһһµţƺЩ裬ƺһ㡣
ԽԽźˡָϴĸоһ߱һ޹ǵС
ôѳٻվһȵӰЦһһǵľֹ
̧ʺˣּõֻһᱡʵصĳȻ߼Ȼɢһȵζﲻⵣܷ
ߵ۵ߣ뻳Уֽһ̫๬ŮϳůֽŸ
ô۵һ˿ɻ
˵Ǵˣͷģܴ˵͸֡һ˵ţһ߽ϸŮӴڣ˲ڴʯϣɵطһ˿ԽɴһĲɷ̳ضʱǰһ㵵һůء
סĵ׵ļ¶ůԭá
ߴ˵ͳɤ㻹ǵǶʫʱ쳤ؾʱ˺޾ڡתͷרע˺һֻۣǱ񻷣Ҹ̫ࡣ
Ȼǲ֪նʫĳģֻһɳڻ֮УûвɫͻȻЩӲ˻еС׺Ƶؽһһ˫Բ飬ַɨһŮ
գ޴ůͬһȪˮϴ֬ĸоͻȻ˷һЦһգ˺þأ
۵ɫһӲ֪ȪˮǿԡģȻһ㣬ģǽڴ˵ԡôӣͻˣһıĪǾҪһ
ϣ˵檾ãϹԡůʧ塣ů˳ڣǻл˵ùȥǳҪһͬȥˣǱһ񡣡
üͷӣǻʺǽ֮һ˵ģѽЩūǶ˳ȥ˭ҳȥ˵ģ
ıԽԽһʺˣǴǰǸҲ˰ɡ
ҡҡͷӿһңȴޱȵ˵˵ūǶˣǾͷϵһһȻȻڶϿţ檾򲻿ڴʥ֮ݡ֮¡
¶¶һܵЦݣ޵Ļʺ󣬵ۺһ֣֮٣˵֮£ԽԽŰˣȻ޺ҪľԶ
֮⣬ǽΣҪůˡ



ůһƬ뵣ˮմʪŮ毺õݣԭɿķ٣ʱҲΪմˮԽˣ۴ʱľ·һöǦصѹס飬ƵԺ
ǰޱС˶ͻȻһ˿޵ɻδ飬飬һ˫ڵ˲ʧȥ˽࣬ĵ׾Щʲô
̽һ䣬ĵ׷һɵǡ
Ȼȴڴʱȴֻ¶һĨЦ̣űԼĶתȻдˣܹɨ˱µأůȪҲǼϲģֻǰڹأҶȥԡ˼Ȼ϶˿ڣ檶ǡ
˼ͻȻɫ滺ҲܹůϴǦɲνԸǰŮӣһѩصĺ÷ڿоɢŵ㣬ȻζŨңһֱĬĬӰ룬ûò԰ࡣ
˻ؽ⿪ϵӣ¶ʵţ˷ϵһͷīƺڶһ㣬ȻϵıޱģЩɫƽаȳ
۴ǰߴӣ֪ӱܣ㵽˲òԵһ죬½չ֮
Ĵɷһ΢Цڴ˿̣ĨһЦʹûˣˡ
ؽ⿪ϵĶд¶һƬӨѩǰбб¶һĨɫĶǶһ֦پ÷ͦӵ·ĵ㣬ƵƮŵůС
ԭ̵ӰһЩƽǾڻУһ㽫ϵĳز˸ɾڣۼµ÷̺ͦĻƺӭ΢磬΢΢
һֽԼϵĽ£ֲźۼؽֻ˵ľһһ˵Ƥ½УҲĺܣˣǴỳġ
˼۵˫¥ԼĲһޱ˳ģɵЦһᣬᱧڻس̳ȥ
۵۵׻һ˿ţץŽ΢΢شŲû㣬һɱ˾ǲգ۵ģʿԴҲ˵ġΪΣ
زеĽ΢΢ţּϳֳһ˿Ȼı飬ͷʵôˣ𣿡Ц˳Īˮģڣȥġ
ۼ˿ǰģ뷨ֽ೶ʹ˼֣˵СϷһ˿Цݡڲǽһͷ΢΢Źܵ⣬ʱ˵ĺ󾱲ȥͻѪ
һߴЦӵ΢΢Ųۿ˾ҪУʱ֣ʧȥõ
˱źůرߣվڴʯ̨ϣŵµһ̲ؽ⿪Ƕɫϵһ㽫Ƿ÷˳ˮ֮УŰ֬һķԾȻǰ۵׵
˵ͷůؼ䣬ޱȵ۽˫ļ¶һˮȴĵ۽ǻ䣬ֻץŽ֣ʱһɡӣߵһ㣬ֱֱصˮ֮УһƵ졣
춯̧ͷʱ۵Լ㯣ȻȻĨȥˮ
ʲôһ䡣
֪ҲСˮɡ۵ĵ˿ˮһ˷ųˮС׺סϸצȥץǷˮ
˷ЦߵҲˮȥɡ
Ȼȴۻס˵ĵľ̧ȴϸ绨һӣĴǡü䡢°͡սǣԽµơĺ촽ľǰһʪĺۼСһ㣬⻬ļ
㡭˵е˲䱻󵨵ľٴȫ֪Ļʺһ὿ޱȵĻʺ˴󵨵жȻһرȴȻϲѡ
۵ĳ㳶׵ĽůصĴʯ̨ϣȵػӦ˶
ϣϣغҪ˳檰ɣϡ
Ŷ˴󵨵ֻһѪӿ£ͷµѩ׵Űµ˶󴺳ЩسòڻУţһεĻ棬øһЩɣɶ꣬ǻ˻ġ
˷ֿȣ޴ûУȴһɲǣһֻһմȾѪȸԾȻ֮䣬һֻб˫ܿܿͶȥߵߡǣ
һ޴ɻصϮȻڴʱѾûĵطµ˶һҵ
˲䱻ůĴаΧֵسȻȴ˲һõӰ
ū澳СôһŮӺߴӵڳԼʱʾ䣬ǸŮޱȣȴһҹݺĴġֻȸǡǡġ
µ˶ź۵գ͵ǰȥһ˫ȴ񾱣ŭ㾿˭˭أںδ
ֻ־֮󣬼ҪǸǡش
ۿɫתΪϣŽһЩֻһ˫ĿصµŮӡ
ոմ۷Ȼϣֱ˵˫ֽţܵؿ˼û̧ͷȥǱŭеӶӣȻֻԭһգȴ˲˱仯ƺ沿ĹҲ΢ƶûãֳԭޱȵģ
˾㵵ؿµŮ˲µı仯ĪǾ֣֣ɱ⡣
ɱңѰȴµŮӵȻ˵Ѿָԭģ·ʱ̸ʲôһ㣬ֻǴ˿ľ޴廹ԼĿ£Գ侲洫ϸ΢ĥԾ޴档
ߣһЦҲҲҪɱ㣡뵽ЩҹͬߵģȻΪѾȥʵЩ̡
磬㾿Ǻˣʵ˵ǲ˵޽նҪɱ㡣
Ⱦ̻ӣͼѰһЩ˿ȻµŮȴһĮҲû̧ȥһֻۣ΢΢ظ͸¶ǻļ
ƣŰѩأʹľֻȻˣɫ˵ıҲͷ·죬Ҳһ㡣
ŭգδ˶˵ǰԼΪٺ˰ŮˣȻ㵨죡
㣬˭ģٿصͷһͷ˿ͷƤҪƵһ㡣һ˫ֱֱؿһ˫Уؽһ˫һӡС˫ۣԲԲĴԶ羫һŮˣȻµ֮
۵ؿһۣԲƲͷȥȻ˿ץУһʹ壬ɪһ¡һɪȴԼڵһ鴤
һ־ѿֲͷƤһʹƲȥ
ȻıŭУȻʲУȴ̲סŪͷͷļһ˲䣬һһ°ͣһڳ̣Ȼ֮󣬼޷Ϣ
ʱлǸӣһᣬһȥ
ӶҶĵ£ǰӺ޸Ķͫ׵ԽԽ󣬽أ·ңԶĵطһĺۣʺ磡ǲʺ磡
ϸŷˣȴʼ޷оãǵĺ磬һƬޱߵĺڰС
ڣǽˡ




ۺʧ͡ǽ̫๬ŮΪ㷲һ顣˭ҲûϵӵǰൽյĹϵܣڼ䲻̶̵һ£Թұ飬˵ò޵ȻҲһЩĹŮϧ϶ԻʺǰŨ⣬ľȫأԭ˳۵һԣͻȻֻʣ»ˡ
ϲ˳ĵ˵޵ĻʺΨϣǰĺںδԵڱǰʺҲһȻŭᣬÿչڽڲöͬĿʺˡϣƺ뽫ǶһӣҲԸˡ
Ȼԣ˭ֵʵΣȰһֱ̫Ҳǲö֪ˡ
ůһۣˣλĵָֻĮЩеĿЦƺѾ˹̣ԽԽϾϣϰԵüеı顣
ÿÿ𽷷ǸŮˣԹܴһ㡣ůӦɱģ׼Լ£뵽ûʳ뽫ȥʡû뵽̫ҽ֮ǸŮˣȻ֡
ĸУȻĵһӡ뵽бӿһĪĸоֹһε̾Ϣ˺ӵ㣬ͺˡ
ֻеǸŮ˽£㡣Щĸǲ֪ģֻһεصǣԼĺöϱǷʲôĸʣֻĬȻȻϾǻʵۣû˿ʲô뵽Ǳһӿļ䡣
£ʮߵˡͷ۲ѵʱ鷿̫Ҵҽ˻
ɡüͷԴŮ˹˽
ûãһƮƮɫز鷿ͬΪƵԿ˵ǣһֵܣȻҲΪͬһŮ˵ǵء
֣ѽųɣƽһϴʱȴд˲͸еǳڰУֺΪҪˣܹۿǻ˺˵Է֮вףȻص飬Ҳòվ˵ˣȻȻӻǺܾģеʱΪһЩ޹ؽҪ˻֣֮󣬱ɣ㶨ĵġ
ߣеëʣںڵī֭ѩ׵ľֽһƬֵҲܹܵģ
սȭͷһ˫ǰʢŭеĻ֣ŭֻ֪ҽ㣬ұһ뿪֪һҲϲʲôʺҵΪ㲻Ǹĸ˽㣬û뵽Ŵһ£ֱѽ˽ҺĶܽȥ̽ڼؿҪȥҽ㣬ôĺݣ᷸ʲôأǻʲô
ԣѾյƵŭһ˲ضĿڣʱվǰĲ׵ܵܣҰȥնˡ
ˣһʮߵ¹̫׵鷿
ۿҪӿϣ֪˷׵ڣȵ֣ΪǶˣǾͳȥˣҸ㣡صסҵˣɹزסҵģҲ㣬Ǹħͷʲô㡭Ǽ˵ĻԽĴ治ϽѨȥ
˼Լ׵ܵ˲ûӰ鷿ָֻƽŭڶ֡һ뵽ǸڽŮˣƽ˸ЦѸµĻʺ󣬾Ȼͱɫص˰µû찡㾿ص˺δ

ջ̻Ի͵Ľȴǹɭɭ·ǰǵһ㡣ܵŴԱڸǣǴȴҲǺģֻһ˿΢λεɫ԰׵˶һͷںڵ˿ɢϣѩ׵ƺһѪɫҲޣһ˫ն߳ᡣ
ʱߵһɫݳԴĹ澣ܰһƤףΨһı鼴ĮȻů󶫴·֮󣬽̴ӱ㶼˹µ˼곤ċ̫࣬ضǻʵ۵ĸҲ֪Σϵĺ̾˿û뵽ԴԼ书֮Ҳˡ
˵Ǹ˵ĺӣѹ֣ûɱ
õȸ񲻽û񣬻ʧȥһ书¶ݡһŮʲô뵽һԼȻһ̣ӶСʹһ㣬ԼΪҪôѵůǳ֮ڣڤڤ֮ҲˣΪΣȴ񱻵Ӹһôʹ
ͻȻһůСëĴ齣ű̵Ĵ۵׾ǵɻ󣬼۽ǵ飬ɵСΪȥĴĲյôůıӣĴ¶һƮ΢Ц
顱һֻĴűص˿
ϣһȺ̫æӭȥ
ҹ
һæңе˶˸ɸɾֻʣϵŮӺһֻ¶ѵС׺
磡һ񱩵ŭĿк㾿ʲôطŮ㾿ʲô嵽һƿı죬Ǹ˱ק֮󣬽һȦϡ
ƾԼۣϵıǵģȸʱ𣬱ܵѵ̼ܣҲбһԡ
һ˫ʢŭеˣа룬ƭҲʢŭɡˣһޱȽˣôݵ޴ԼشĽοǸԼ˰Ůӣһֱǣӵ
һֻٿס򦣬㲻˵Ҳ֪ߣԭֳһĨ̵Цݣ䶨֮ˣô
۵ޱġ
ԭ̩ˣ䶨֮ɹļϸɶ񣡡һֻȭͷѾЩĽٵľ̨ǽôڹ֣
̨Ǽ˻˹ĮģյҲĽ֮ǲ촽˳̨ŮӣԭЩò׽ϸλΣҪءˡֻЩ޹ء
˼Ůɫ糣ľϳ˵ĮҲһȻѰϸı󣬶ǲ˸ı֪Ǻˣܹļϸ
һޱӣٿӿһĴ˼֣ϵĺۼѩ׵ԵôĿģȴһ޹ء
˱۵ĮȻŭˣһӣ㳶پѹ£ֱռڣޱʹϾ׵ϣҲմȾ˵Ρ⣬ˡ
±ϣ˺޾طȥһƲޣϣ̻¶һĿĵĺۡ
ŵĽֻ׺ı

̩
鷿ޱȾףһ˶ˣֻʣͬߴˡһۣһļ㣬ǳݳ䶨֮ð׻һһģ磬ɫ忡νϰ׻ԵþһЩõɷ֮һ
ʿԴôˡ׻һֱ鷿ⲽɵ˳
ֻʿԴص̾˿֪ʱƵۣ޲ˡ
ԣŵ¶һŵЦݣʵѾ·ˣһӲˣҪǷ˻ԳǸǺã
ʿԴԵҲգֻ¶һεı飺֪λ
ҡҡͷ⣬治֪
ʿԴ֪װɵͲٲãƫͷƵ˵ȥ
Цı飬ɫӦġ
˵Ѿõȸˡ׻ߴԵЩɪޱȵͳ޷һ˿Ȼһȥһۣ֪񡭡
ʿԴ۱áʿԴĻ˵κηõˣɱģ˺۵һѾһˣִԲʲôϸ𡣡
ԭûйϸģ׻ЩƵ˵йϸϷȥǸŮˣȻһĺֱ˭Ҫۡĵģ
ٵҲûãһδĻҪһõȸѾˡ



շһ˿ǰףԪ·ϵ˻Ǻֻܶ࣬һЩ̰ؿšأֻһƥʯϼ۶һ󼦷ɹЩȻ֧Ű˯ĵϰ壬ôĶ쾪˯ȫޣɵǾȥӰʲôôƽ޹ʵŻˣһģֲǸȥͶ̥
Ȼһ˲ڽĹսǴûȥ죬ֻһʲĳ峿¶飬ʪʯϡƥһӣһ˵ƤҲκα飬ſֱ̩Ĺż۶ȥ
ֻһһδ﹬ſڣһƳͳԶĹлش˳һصôԪÿ˵ļ䡣
ޱȵͳģƫеأ˾£ǻδعдһ춯صĿ޺·ܽ±ɫһ
·ϵһӦˣָ̩ķ޵ϡǻϡϼݱˣţµع˵ϣ̩ķȻ˹̵ᡣ
һ˲䣬ϼݱϢ糤˽ŵĹһ㣬ܽÿ˵СޱȳʹϢһУõ糿˵϶ƵıˣԷس̩ķ򣬴ͷ­
ȻǳŻʵۼݱϢȴ˶ǱʹģɳҶо֮󣬱ϲԽ´齣Ҵ˹ۣҲûã㳯汼˳ȥ
ѾӵĺԺ޷ڣӵԼǱ˯ĺۼʱȴǿһˡ컹δѾˣؾΪһľʹϼݱϢˡôã˸Ըˣ̾Ϣ˺󣬱㻹ܹôΣĸµĻʺǲȥġ
һɫƿţȴһµҶվԺе棬˫Ŀ̩ķһȻͷɥˡ
ʰ鲽ߵҶ妵ߣҶƹŴһ˼ģһҾ˵ϰ硣
΢΢һЦһɨԭɫ˵⣬Уرǰвɳϰ塣
ҶӦһŵ¶˱˳ӣƺѾ޻˵ͻȻ뵽񳿵ɥӣԸѾвɰھˣֻΪ׼Щֲ赭ͳɣͷĺҲɰ׾ģ¥Ļӻɫ
ҶһһӦȴûгȥ޵Ĵ㣬ֻһ˫۾һֹģ
妻кʱ͸˵ɣǽҲôһգǲҪǰֲС¡
ϰ壬˵妲֪СǺȻôһСʵѡǴǰҪ˸˵ϻ۵ŮӣǲŵġС㣬֪νɽɽˡ
˵һ֮ʣֻԴǿУҶҲʲô֮ͽһɹЦˡ
ֻǡȴһתдǣ˵С֮ţɱϾһŮӣĵͽӣС᲻Ļ죿СδĹңȴǰ㲻ͬѰӣв
Ҷ妾Ҳˣſڼ˫֮ɱˣ֮ˡοЩǸҹҹķУߣһ·ᷢһ˿ĿӡкüΣˣгˣһ㣬˲ûʣġʱ룬ǸҵĹҹҲҹ͵Ӱ٣ɢƣֲѰĵͽӣģ֪Բǵ֮ͽˡ
˵ֻѾһµƹ񣬿һһΡһһľ˸飬ôǱѰĵطôȥοϰǺ֮ˣȻŮӣɼʶǼΪ㲩ǼΪƵ֮ˡҲΪ㣬İΣһݵǡʵڰŮӵݣӱˣҲ˵Ժײˣ˼룬Ǿͬ˵
֪Ҷ妻е˼ֻ׺Լ˵ģҪʶûжõǰ͡׺Ĺϵʵ̫ΪӣѾһ仰ܹ˵ġ˼ѾˣҲܵý͸䡣
妣鲢㿴ǰ㣬ЩΣϾԼ׺һѾֹһεرҶ妸ײˣһرǸ˿˼ϡ
̸ɡһִʻ㣬ȻҶ׵ģҲ˵Ϊ˴˼以Եʣһˡ˵ƲǶ˵˸飬˴˼޻䣬ôʱһ޷ġǣһһʱ֮󣬻òʺϣҲзֿĿܡ԰㲻صһ᲻ᱻǸ۸Ϊ飬û˭˭Կ
һϯ˵֮󣬹ȻҶһĿɿڴģСģʱҲѹ֣ѰҵŮеģĿܣҪǸûûݵ˻ͬ齶ˡ
ҶȻǱ׵ĻŵˣһŰϹŵı飬˫һۣʱҲԲģЩɰģ ɵغǺЦһ£ּ˵ܽҵĹ۵Ҳûʲôҵ˼ȽϹɣ֮ҵ뷨ֻҪа̸ǺѰ飬㿴˰˵¶أһôŰ壬ôǻôѽ
Ҷ妼־ģر˵˰˵仰һֿҪĸоӿĿ־壬ΪһŮӣϰʵ̫Ѱˡ
ûйϵҶ妵ļͷοѾʱվˣͻὥϰҵ뷨ˡ
Ҷض߳һ㱡ʱȴͷһصͷһҶʹ˸ɫȥ˺¡
Ҷ妴ҴҴ˾ƹݵĴţȴһԿ̴ˣҲ֪ôˣôһţƹݵĹأǲʱŵġ
ȴվǰͷǸӣƤףеġлǣ֣ҶһڨЦ˵λƹģи㣬ֵҹ·ԪأȴˣֻǺ΢΢̾һС˵ôϴءۿͷĵҪŵҲˣֵµĸҲˣŪڷԡ
Ҷ΢΢˵ͷȷԴ̩ɥӴ֮·ϵ˱׷׻ؼȥˣ·Ҳûмˣһģ˵е̿ˡֻڻ磬ѾӻǶûĳԵģ϶׼ˣպŵĻܽһ١ǿͣʱڣΪѾӵƹʵûеˡ
ǿЦȻˣλȽЪһɣȥʲôԵûС
˵ţǶλӭ˽ԾɻǽŸˣбĿҲˣϾ⻹ûеŵʱ
ֻǣǺƤӵĿӣȴݵֻʣһǼӣһ˿ɫҲûһ˫۾ۿͷէһȥһһ㡣
ҶԴѾӵƹĿ˼Ҳˣɾʹûһܹһ۱ޱɭµĸо˾ݵӹԵʱٿһɷһ
ƹĪ֣վǰͷĺƤӴ󺺼Ҷϸһ˿죬æ͵ǰֵܣСӹ飬ʲôҲ⣬⸱ģˣֻǱ߿ģˣȱСģֵϴģҲգһգۡ˵ţسҶЦһЦ
ǿͣҶ˸Լ˳ģͲһƹܹȥ۵ģԼֱˡ
뵽Ȼˣһֵܵһǰһһɾˮ
λЪţȥʲôԵûǿôһģҲûбá
ƹȥɣЪȡ
Ҷ妿첽ߵԺ¶˵ˣΪʱ磬ӻûҲǰ취Լ³ȥ档
ҲôһĹûãҶ妱ǿ˹ȥҲѰ档
Ƕ˷ƵؽϤ븹УûгԵóԵĶһ㣬رǺƤ׵Ĵ󺺣סؿ佱ķͬһ㡣ʵҲѰĲֶ࣬ٺˣֻ⺺˵УҲ֪ǲǰóˡǸݵҹģֻһԲسԶͷҲû̧һ£ƺһжĮĵġ
һȫˣҪ˵ʱ򣬺ǺƤ˵֪ʲôûУɷֵһЩۼϴĶԹˣڷءƹĶóԣеĻ鷳ˡ
Ҷ룬ﻹһЩĵģԵģȻҪȸȥˣʡĻ£ûˣ˵ݵҹģԽԽþģͳȥȽϺá
ô֪ôһ͵ȴͳ¶˳
ֻǶ˽ӹҶеһ㣬±ɫ䣬ʹ˸ɫҹһ˫צҶ妵ľץȥҶһ书û±㱻˸סˣˣѨжв
תһǸƤѾһѾӵĺԺȥԶ׼أ˱ǳȥġ



ֻµƫƫдɵġ
˵ƤǰŸտѾӵĺԺȥѰűһһѾӡֻأ˼ֿڷԵģ˭
ֻοΰһӣһ಼ѣϱһ󵶣·ǽʿϽԸź룬ʵڿòΣֻܹŲһǵĽɫɽҲǲһġȷǺڷկɽϻ
ԭϻԴ䵽˳Ƕκ˳ղۼ޸ˣ˷ࡣҲһ׮¡˵մǶÿԺúȺãҲָˣĲȴԽԵˡ
Ҫ˵ϻˣǼ򵥵ģӴֻ֣ȻˣϾںڷկģǶһһľżĸģҪ˵կеĸףζȥǡ
ʹпܻᱻ󵱼ҵһƴҲ޸˵ĵ죬뿪Ȼû뵽ǣӱ޸ҹҵһĿȫǵĺڷկҲһСɽһʯˣ޴ӽȥ
һ֪ڷկǷʲôôŪĿꡣ˼Ҫһһ齫ЩʯῪʱɱ㿴կµıǣǱǿʯһʯͷ棬ɽʱõǺţһ㶮ˣԭկ˶˳ȥھᵽ˺δȴֲö֪ˡ
ҶˣϻţܲٻȥɣԾһң˵׼ײһסţͳկҹԼ͵󵱼˵ʲô䶨֮顣䶨֮ñǵϣôȥǱ㲻ˡ
ɡ
ϻͣظȥԪһŸոձسǵķŽ̩ɥӣƫ˾¡ӴУ·ϱȿ˶˸ɾЩ׼ŵĵ¸ϻ߶پޱȣҪҵˣȴƫƫһˡˣм٣ƫƫûʲôôͿš
Ѿڽֽǣۣŵģϻʱû˵ŽȥˡǸƹģȴһݵݲһӽһץУɷģһ㡣
ϻһ֪˶Ǵˣôһĵ£һֻھֳͬȵ˳ȥ
עȫ̷˵ϵҶϣҪ¶˿ڣſھسϻҶ妾ʹȥĹצһӣȵؽϻϡ
ϻһЦǰһˣɳһǹһȥۿǽӵϣȴ·ţ뺣һ㣬һʹһ޴Ĵϻ߳һɶһ㡣
ϻһݣһԱϳĴ󵶣˹ȥԭֱֱضǵ棬ۿҪˣȴڵʯ֮˫һ䣬ǵ±ܿӣٶ֮죬զࡣ
˲һ㣬Ҳ˿ľϻԭĹںڷկҲǶõģԴӱ׺һƣ˵ҩĵزˣҪָǰĳ̶ȣûиҲǲɵġȻһһʽڣȴǴǰƫƫôһһģͽЩԲˡ
ϻŴ󵶣һسȥȴж˸գȻ˱˴˶ʹöԷһбĹ򣬿ϻռ·ġ
ʱһԱѨʱһԵҶ妼˴ѷ֣Ǳӵ̧һӳǹһӵͷֱֱ˹ȥ
ֻážһϺõĺľ˵ͷˤ˸飬ԭΪ˱ɴ˵ȥֻֻػ˻Σţͼתһ˫һ۾ڶҶ妣ģȻǱŭˡ
ҶһֽвͿһƣϴ˹ȥ
ʯ֮䣬ϻҲûɳӣҶ妵ǰ⼫һƣ㾶ֱϻǰ
ϻһһѪ
ǹģ˼ϻȻΪ˾ԼˣɵаϲֵһбһдֱֱشϻҪ֮
Ҷ妴ʱ˫Ҫ߳ʱ˿µĳ棬ּҪԼ˾ҪǿӵУںԺҲ֪ûбһץסֵĵǽ֯һκֱѨҪҲв
ʱϻˣѾЩ֧۾ҪγѪܵԽԽۿҪһб˫ɵǾԼԽԽĹצӿһ̾ĪԼҪô׵ˡ˳ٻţǰپһڣӱػ˵ϡ
ֻһ׮ŹֵַˣԭҪϻϵĹצͻȻشȥǸһӣҲһɷ׵غȻ˵ϡ
ţһ˫ֵҶ妵ǰվԱһ˵
ɿ⿪Ҷ妵ѨһԾһ㣬ѾӵĺԺɴܶȥ
ⶼѰ˸飬ȴûѰӰ
˭ô죬ŮҲ°ӿһ꣬ϸԺеһһľ
أֻԺеԶһ̧ͷȻŨܵҶüͷһ壬ӣһǺѵؿڴȥ˼Լ֣ѵؽơֻһֻŻԲѵǲ硣
Ϊõɷ֮һȻƽʱһ湫ӵģʵȽŵĹ׺֮¡ʲһбҹӵϱɼߣͬϵĺӽغϣѾ˼ҽڽڰˡ
ǺۼԼȭϳ˿ֻ޵Ӧ°˱ߵģԼƫҪԼҵֵһͬ뿪ɱôһɫŮ˿϶Ǵˡ
֮£ֻǺͻȻɿ֣ͼߵķһֱֱˤȥ
һϽһܣ˫Źϣ˫һֻ̣Ҫڵϵٻͷһֻãͽҡεһҡ
Ӹ˵ϣѸٵһ˹ϸŻԲѵһ˫۾д˵ǡ
޷ֻǱ˻Ѩһ߰οһ߽Ѩ⿪
ôд°أһ磬տʼ׼סˣǰȥסɣ˵òãһ˫۰
Žһ΢΢һЦ˵˵þͺáֻף½㲻סˣȻҲסġ
ǱߣƵѹ۾㿴һǵ̶ַԼȻڻС
ôˣ㵵뵽ԼԭǸ棬ֻصԼȥˣһ紵˽һӰǰһûпԷʲôģǰһڣʲô֪ˡ
ǲдˣʵ־еˣ
ƲƲ죬˵Ȼᵣıˣ֪Լͱ˸°ˣҪǽ磬ûӰˣ
ҡһȻҪ°
İɣҶƹû¡ɵһۣ˵һ·˰εˣ˵ĺء
æȹܵǰŽľĽ
ôˣ˵ǵضһۣæ˳ȥȴһָŵϻԲѵϻһ߾еǻӸ簡ȻǻӸ簡찡
ϵϻ˹ȥʲֻžϾ˼ӵݣһ˾ȻǺڷկϻ



䣬һ֦
ͷһƬʱ׺˫ۣͷһۻ˯ޱŮӡ۵ķۼϹһ˿ƣ룬Сͷ­ǰ΢ĺ⼸ȷۻָĲգдޱĴУ̾ϢֻļͷӽرڻС
šе˶ƺӵˣٿۣ˯һۣ¶һЦűͻȻ۾˯˹ȥ
׺ȻһЦȻ˿ɰŮӡıӡĶͷһڣִ˯գĬ˰ΣŽڴ齵࣬Լƿ˱վӡ
ҪˣҲҪˣգǻӡ
īڵӣͭ˸٣һ۴˯ŮӣƿţӰ˲ǰŨŨİҹС
׺˳žɵص۵糸Ԫ´˳Ʈڵϡ̧ۿȥյԪѾʿԴһԺˡ
һж׼ˡʱʿԴŻʵ۾ʱĽӣһȻվߡ
š˵ͷѦ׼ʱ
žͿ쵽ˡ
ȥɡ
ƣϵİɫƣüһݣĪǳŴλȻҲǵõ¡

ۼĵһ˿ȴЩⳤ˴һ˴׵ǬԪȴ˯һ㡣ʵԵ̫͵˫ۣŷԼȻҹʱ֪˯˹ȥҵĨȥǵһ˿ˮ쳣ţԼְصģҹĻϿˣǸǺã
һ亹̧ͷƶϵĻˣŲɴᣣܹ´µؿͷ˯Ӱ
һٿһԱߵĸ©ȻѾîʱˣƽʱʱˡֻǽջ˯óҲýˣֻŵزǬԪ޹ȥЩǰ̵Ĺǡ
ųȥװ͵Żϱȥˡ
Щһٳˣһ˷ܣֻŮһ˫ۣʵٹǽǸýȥô
ҡҡͷϻ˯óأ˭˵
ԭԴʿԴװ䶨֮˴Ļʵۣǹɶ塣˵һҲޣƽ׽ĹҲûһΪߣʱǳϲ˷̣ŵһ޹һֻһҹ
ֻ˵ˣϱϾʢһûһŮӣ󹬵Щ֮λáĸû͵͵гһ̶ܹһأֻϧ仨ˮ飬Щϵ̹澣ÿշ̻ϸµˣҲûмһܹ֮һȵġֳ˭ǲһƲ⡣
ʱһһָţۿҪ糯ʱˣôѽӿһɽ糯Ǳ㲻ˡ
˵ٹǽȥưɣ˵Ѿء
ٵͷŵƿ޹Ĵţǻȥȴϻһ˯š
Ǻã˻Ҫ糯ϹҲūŵģΪѡ
ͷ˼˰ΣǰȥÿǰĻӣ˯ĻϵϣҪʱˡϡһ仰δ˵Щԣֻʵһֽһɷף촽ƺЩࡣˣֻϵڲ໹ذһĽϻӣ֪ʲô
ٲ̽ʵ۵ıǼ⣬Ȼһ˿ϢҲޡ
ٴһϸ͸ſ־ţϰôˣ
غʱ澷ӵȴٶǴУȥ̫ҽûˣ
ǬԪʱһҵĽŲÿ˵϶ſ־벻
һ̫ҽҴҸеһȻû˵䶨֮ϸظƤŸһޱȽսսĵĽ޼ˡ
Ϣ紺һڹը˿Ӵеľɥ̩죬ôÿ׼μ糯Ź֮С
ϴˣãµ˭찡²Ҫ˰ɡڳһĻһٶȱԪ
һ춯صĿ޺쳹̩Ĺ˷ĵı
Ȼ˿̣ԪڳУİʹΪǵģǾ˭Ϊ
ٲӳǬԪǰ棬һֻƽϻӣվԼگ֮£ֻһǣǸ߸ϵҲûյӰһнֻǸһϡ
ڳϻӣ֪ͷװ˻ϵگ飬ԭֺĴٿذ˽Ϣϸگ﾿дʲô
׺Ʒ׫ĳ۽һеɧϤ۵סһɨǡǡҶһ˿Цֱ㶵ض׺ѾӼҶᱡģһݣѵһҶϡֲɫؽĿ֮ٵϡֻԱһˣЩ
ٽϻӴ򿪣ͷһگ飬Ͻگ򿪣ٹ˵棬ݻ
µҵô֮ٳࡣз𣬱ţȻ۱ӣΣ档Ȼλⰲհӣҹ֮ʱ㬡£һƵۣĺģĪΪ֮׹ʵȻӶ볽ӶΣһѳɴ˴ҵӣ׺ǰھŻӣҾ޸ռУĽȣɽ֣Ϊһ߻ѪȻ´ƣŰط޵ܻ֮ʦĽΩ¶죬֪ԹġȻ֮ǰҸް䲼Ϣ֮ߣ࣬춨ܰҵΪӣȻλϢջ̻̣֪֮󣬴ȥڡ£вʣȴǳҹ֪޽֮֮кˣȻʷ֪֮˾վͳʩʴ֮Уѡܣ¡޳ڣһ壬֮ӡ˴޶پʣ˴֮λӦǰӡ˹⸴֮£ʴǰδڳ顣Ȼѧ徭쵮ʥ飬Σηվңüѣı˪գƻأ٣һؽݣӢ˼ȣģסʥ֮ŷ磬֮Ըگ£׺Ϊ
ٶ˴µڳԾضÿ˵Դﱬը⣬һ׺˭ǻôͽλ׵ؽأ
Ȼگ鵽˲δٽĻڳؿҪг
λ䣬԰꣬׺Ʒ׫׻گһʽݣһ׺޴֮գǴ˵ǻ֮ʱմ͡
ٸ߿ʧԪڳ㷢ĺꡫ
䣬˽Ա龪ȹȺУһƵ׺
ޱȺվȡһƲƲߵٵԣеگ齻
ٵĶ߳ϸܵĺҲ׺ȥֻսսؽگ򿪣ͷһģһʼگֶһ飬Ȼһֲһģһ滹Ӹ治дġˣǴµˡ
׺ҪƲȥȺһ˴һţ
Ϸһ˿Цػתºѹѹͷɨ˹ȥǿڳ֮Եˣ׸
׸Ͼǳسǳʣ½ȵۼȻҲǴˣŴϱʵۣҪ࣬ҪɱˣƷ׫
֪״кƾ֤ԼǰĻӣ׳һשͷ
׺һ˫ڵֱֱؿɫȡһö֮Ե٣ƽ˵ǰ󱦡Ľ֪Զѱ̩
ǾôӷǱȳˣֻ׫䶨֮ȵ֮ϣٲ£ȻֻҪվǶȵ۱ƵƵżʡĸо䶨֮ϵǱѰΨֻı֮գΪһ¡֪ȻǰӣǷǳԺδȻƾ㣬ȴ޷֤ȵĸԸλġ
οȵһ׳佫گ˵ԼֲնأĪǴΪһǴͳɱȵۣΪ͢׸̱Ű֮
֪ȵǺʱگ״˵ģɻϤ³ȵһǿ彡ͻȻ޼գ޼գȽگ봲֮ϣ
׺ԣ˵ȵۼΪӣʹ֪ͨ񣿺ʹΪ׸ܶȻ֮گĴɣ˵ţЦĪ߲
˽һΪʱ˵ĻΪɫı飬ϣʱȴһĨЦ˼˲ɵ˫ϥ
仹δǼȴȻ֮
һȴԿгƵȵ۴УٹٱݣȻ˴дͳ֮£һ˿ǣһ٣ٿ˵ȵãȴ޴磬ȵֶʹ飬˷ʣڳ޲ŷԹʵɣͣ޵֧ȵֶһǴͳ˱˳ŷ
˻һڳбը磬ȷǿֻԴϴγʹ֮󣬱䲻֪Ƿ˺£׸֪׺ķӦ
Ȼ׺˺ĻϵЦһһۺ˵磬׺׫׻żΪ֮磬кѣ
ڳһƬȻ
ڴʱ⴫һϸĴ֮Զ󽫾Ѧ
䣬ˡ
ѦײδսۼУһ£ɫҴҵ̤ԪɫԿŷ糾͵ĺۼ
Ѧǳسȵ׷ΪԶ󽫾رݡϣΪһֱûйƺӡ
˲֪˽ҪͷͻȻ̩Уûд·
һ˫ڴɫæѦϣа룬Ѧĳֻʱһ˿Ťת
ȻֻѦ׿첽ߵ׺ĸǰλ棬˫ϥأгƵѦװݼʵ۱£ꡣ
׺΢΢ףڳĿɿڴעĿ£ʰϣߵ֮ԣ泯ˣϡ
ԴǼƷ׫֮ȻڳȴһΪͷ­
׺ŵڳߺвɷһ̾Ϊ̶̵ľż̨ףķʮꡣ

į

°ɣһǵؿϵϻȥǵһ˿Ѫ
Ϊϻɫӳأ˵ԭֻǱˣްģֻǿΪˣȴϼϣû£Ǻò˵ġ
ԣֿһϵϻ׳ΰԵ˼ǰΪԼԵ㱻׺һƴմӹŹسƫƫֱشӣ簢磬ôࡣ
̾һ˵Ǻ˾ûң˵أ
ޱĻĬȻؽ뻳УοҲԵǧᣬ㿴ԭָǧɽˮȴһ棬ô˵ԼǺ˾ءүŵ飬ޱȣѰ׵ġ˵˵ˣĻްٴ˺˼ˡ
һԵҲιҲعڵǣ˵ûӺòȫܹһ㲻ԿȬʱڵĹܴ
أһֱĬԵҶ妼ʵʲôʲôأ
צ
ڳһͷˮδš
ʲôû˵أ˵Щǧ֥ѩצǸʲô
ĶŵЦʲôҲ֪֪һдιǡǡΪʶġ
ôһ˵е˶׺ˣ±վȥҪⶫ
ֻһԵĽģǴûм׺ģ֪ĺýǸ׺˷֮ʵǴ±֪ˣҪ߶ϽˣôҸ
˭รһԻ󣬿ٿصشȥСתͷһԵ
Ц
˵λѣǽҴӳˡ͵ֻϷŵĺΡ
һԵҶôһ˵³˭ԭһŸҲطμǸӣòǷˣ˵ҪǸצ̫ˡ
ڴϵϻӣҶתͷһϾë׳˶ˣôʵڲ֪òġˣϾǾһ֮Ҫ˵ϰ֣һͨ·˼ףҲӦչ˵׵ģȻܹտˡ
ŶƶǶص˵ͷ˵ˣǴûм®ɽĿģȻ˵ģǱ㲻дˡֻǣ˫ģôһ˵Ǹģ
ˣյ㵽Ϊֹ˵ֿ˿ϵϻҶ妵⼸ձ˯ɣ妣㽫ڵķѰһİȥסɺã
ҶȻȻӦˡ
ۿԼķ˲ʱѾӣҲ֪ͷˣüǵҪߣֲģʹ˰˼µĶѾӵΧһжõĥ˼䣬ŴҴ̩ȥ
ۿѾӵĳǡŮǶˣ˵ӴУһĪ飬⻹ҪġֻǽеģĿ϶һ˿ǣ˶ĵװ˼ţӴУôһλʵֻΣ˶֪ø޴ôĪҪˣ
һûһµؿŽ岥̣˼ȴƮ˾⡣
֪ģоģ°ˣģѾ֪䵽ԪôǸװŮӣǱ̽˵ϸôСֻҪ֪ԼѾԶ᲻ҹޣǸӣȻѾˣɻյġ
ȻЩķ飬һΪصġתͷŴ̩ķǸˣѾ˰ɡ
δӣָúȥδӣ

ҹŨ
ֻǴϵ˶ȥһ˿˯Ҳޡ
ʱ򣬱иڴС˸ʾȥʹӱ˵Ŀڶഫ֪ˡµǰӣȵگΪԪѶϢ֪µ۵ϣȻֻƾǸʾϵȼʣȴѾ㹻ڰȻ󲨡
ˣȻʵ۸ĹΪǱģѵȵһУΪµۼλȻյ˼άЩҴ±Ͼܹ̽õģȻˣ˭Ͼ֮ʱȥأ
ȻЩ˵ĻʵۣҹȴȻ˯ֻ࣬Ǹһ죬ѾˡӴˣǸ̨¥ϵ׺е׾ǰƮңԶԳţʵҲǣԴԼʶʼһգʵĸоһжһ㣬ݾ뵱Ǹɽկկʵ̫Ծˣһʼôţûس׸Լ
ȴƫƫԭͬһ𣬾ͺڤڤ֮һ˿ߣߵ˺ηȴʼնܹصߡʹǣʹġڹ⣬ֻǵؽ͡ޡԹĽǰϤÿ˫ҹһһļ±ӿͷԼȻڲ֪ʱѾôİ
ƸƼǡʱƮ磿
˵ӵдⰮ飿ѾŮӣ͹֯ε͡
ʱںڷկͺˣһ𣬹ҰװʹѧиŮֻ֯ҪߣҲįġƣϲ֣
˵Ҫ᲻ģǻʹʹʵ۵뵽ҪԵļǧ˾ԺοȻ֪ƢԣȴǹִҪ˵ɣȴֲ̫ԶĺðԵΪһٿ
ֻҪ˫Ŀб˫ĺһʹȻᡣֻ޳ҹűӣ͵͵ؿ˳еĳȴһӱ㷢ƺŷйζأӣһֱصĿ
¹⣬عʣɢĹâŵϵܿܿϣж꣬жôˡ
ҪˡͳɤٿĶŵƿǣȴûп嵽ǲΣ㱻صرڻС
ЩȴȻֱϵζߴŻסرѹ
ôڿޣһ˿Զ׼ķŭҽҹѵ׼޵ʱתΪʣȻǵ޻ӡ
Щ֪α⣬ҹӣϰߣĲ̫áʲôģԼˣҲҪʡ
㣬ôˣ㲻ǣǣæôתƻ⣬ȴ֪Լ۾зۡ
ȵĴգδɺԵһһȥٿز˵׼Ҳڵʱޡ
ſĻУϢؿڣ˵ΪΪ㲻ˣҹͻȻˣȻͿˡ
ɵϣô᲻أЦٿӣʪؽӣױȼĵ׵Ļ档
׺ס׵ļ¶ԴĿŵ˵ҽ
ҡһͷܿ
ҽӹɵûлء
ҲѾӣ𣿡˵֪ΪΣǰȻֻС˵
ߴȻ˯齵һߣƺʧȥȫһ㡣
ûģһֱ־ʤȯյôǲԼĿһҪĿĲݵô񣬾ȻĻҲ˵һ䣬ôô
㡭ôˣؿڣ䣬ȴһ˫˸Ų֪Ķ˫ۣĵһȻ۵ôļį

ջ

ƺ˴齵Ķȴһʱʧȥ˽ࡣ
֣ţĴһǡСʵǲʲô£˻ʵۣɾԸʲôĵأ
һֽ§ڻУ֮ǰǸǣζ˵ĴӡʱȥĶǵôȻĵãʲô
ôˣôˣڿϾʱ
ੲݵСסҪȥ
ЩŭˣԶ֪﾿ʲôѵǾͿӱ
ǯ°ѳ̺촽Űӡǡ СȴǷŭģüĸо
˵˫ֵסţһ˵ľ룬㾿ôģ֪ϲʹˡҪʵۣԺ󾿾Ҫܵиƻ
Ȼüȴɲ㽫ĵֵϵƻԵؽ§ڻУסͷָ۵ա
Щᣬ⣬΢ķľ书ǰɾ֮±ֻѡੲݡ
㲻Ҫܲ˵ѽ㲻˵ôܹµó㾿ЩʲôأҡҼȻѾ㣬ôԺ󲻹ѡֻҪΪǺģȻ֧ġҲͬģҲҪҵѡһŻῪģ˵ǲǣʼһַʽ̸С
˰ΣһƵԼͷ𣺡ҵŮˣȻҪҡ
ʴɵ״Ŵ˵˼ȻһһϦͿԸıģкܶ඼Ƿ˸ӵвһĹġ
ޣ޸ˣ
찡صòãֻһ
ָǣŮ׬ǮңŮ˲˱ܹϴԣȷ˵ȥʵۣѾϰҲ֮Ҳ뵽ҪԹ︴ӵ˼ʹϵ;ġ
Ҳģޱȵͳ˵˵ղ°ˡ
Ѿܰ˻ԺͲˡʵ˱ȴΣա
ˣͻȻ뵽ϻ֪𣿻ˣǱˣ˵ҪצܹѸȬǸצܲܽһ£ûתƻ⡣
ȻɹĲãŭʱҪ뵽ˡ
һѹ£΢΢½һƬѩ׵ļ˲¶˳ΪѾ˯ˣֻ££ǳӡôһǰ㱻һš
׺ؿǰ̺ϸµĹʵһ̡ĴƸһҰأٿ̧ͷմȾϵϸݡ
ǰࡣһ䲻׵ĻȵֽƵ
ϸһ۱ˡ˫ֻסϸӯӯһա
Ķߵνסӣ
˵ʲôߺ˫աšÿһƬõĸоɵ
ץסһ˿ǣ˵Ǹצ˫ĿԲΪһ˲䣬Լڡ
ɳֻס˫ȴ쳣ֱϵľŵع𣬡ʱܴʱȴֺܱ
Щ㱣ĺÿ£ԾһȫĻѾϤεľͺʯͷһ㣬ܹܰ졣
۵ףӲɵһ£̵أĺһ˿ΣյĻ棬鶯һ¡
ɵַһʴǵǣĺȴһ˿Ц⣬űֲˡ
Դһ˷֮ʵ֮ļռҹҹϸ裬üУ޷׺İٰοһģǸɶҲ֪ǳԴʲôҩ޷ܸ´档
һ˫޹ˮ˫ۣҺȡҺܡ
׺һѽϺ³һԵĵϣЦͲˡ
Ҫըˣ˼Ļô˵óڣֻܼ
޶ԣֶ˰Σʵϲ
ԥҡҡͷܣԵľ׽ŪԼ
ϲһƲпıſĶʵ벻ҶϢĶоͷԼĶ
ʶصͷôеĵط޷˼
Ҫҽֻضһ£ޱջƳһȦס
֣ٿһЩϽæҡͷͷҡ˹һ㡣
һЦĴݳЦһҵײ˵ļңֱҪŪһ㡣
޷Ƶһʴǵ𣬽˫ͫʧֻ࣬ܺʶؿԼһ㿡ˡЦı˫ʵıһξӨĺıǼžһϡ
ɾˣȴĻôܹһжסһ㡣ͺһ˴Ūޣ˽ձ֣ѡ
彥Ϻһ͸оԼͺҪըһ㣬ҪɵһԽԽģץס˫۵ԽԽּ棬ҪӭΪõʱ̡
ֻʱȴȻֹѾʧȥǵա
ͻȻƶ˵һƬհףֻܽӣܹࡣ
ҽŵ˵дջ󣬡ңҾ͸Ҫġ
ʱ·ͣһ㣬һܣظĻһ
ٿЦ˳ǺյĶһǣԺӡ
͵һͦӣֵֵڵһޱҵײͺǲ֪Ұһ㣬սΪĵߡ
˲䵽ƶˣǰ͸ԼС죬Ϊź޷ǰõĸоڴʱȥҲǴЦġ
ɶˣһιԼĵ׵ķߣȻˡ
߳ղ壬ػĥΣֱ߷һ˿׹⣬ֹͣ
࣬ɡղŵ˻ʵۣһҲӰӣǲá
ȥˣ˯۵״һ˿ƣ룬˵˯ϣһͬ
Ŷ뵽ǰôķջԼ˷ָǣȻסջӦˡǼȻӦˣʲô취ԭһֱûб䣬ǲĿĲݵġ
ڲȥû𣿡죬ʵĺɡ
ǻʵۣʲô£Ц
˻ʵۣȣҪȨ𣿲ǻҪȢʮ˸ŷߣ뵽ĵ׷һƣҪȢޣǾͲ׼ҡ
ҼҪȢޣҲҪ㡣°ͣһ٬ģ
ҲҪġԭ
޸ңҵĻʺ󡣡ͻȻ̧
ǣ㻹
ǻʵۣЩΣӣҲǵġ
𣿿ǣô죿ѵؿչһӣĺܲƽ˻ϲʧ䡣
ֻǹߡ۵ٿطһ˿⣬ҵֻһŮӣٶ࣬װˡ
ͻȻЩжȻ˵ĻǰδġǺã˵ͷҿһ¡
ǣɻ
԰ҪҪ󣬱Ͼ£ԼܾһҪҵĵգգ۾޹
˿ȴɱ
׺ɫĳԶԣ˵ˣǸצ
һס촽ָĽƺҪչһֵĽ



µ۸ոյǻĴգȴҲϵӰڻȵʵɥڣԪһƬѩףТλ˽˭Ҳûϵһյ糯ϾͰһԡȻʹˣ˭Ҳڱ˷ȥ
ڵϣϵĿã˵׸һӵĻң˽ѦҲɫ¡ѦŴһıȨ˭ϻƨϰëأ
糯ѦҲˣ˵һֱޱعԼϯϣϳٳٲ¶Ҳûʲôõı顣ѦˣôЩѰĹԱʲôԱԹģǹԹԵŰɡ
Ȼֱʱ֣ҲûϵӰƵƵȥʻϵ̸پô¡ҸЩƻĴ󳼸ѰŻϣ糯¶Ҳֻ˵ʥѲ⡣ЩһֱŵҲ˰ˣЩļҪ˹ȥм٣ɫ԰ס
ֱʱ̣ٲŽӵǰ˵׼ţЩһֱŵĴ󳼶ȥ糯׺ˡ
׸վӵۣ󣬿Ҳڳ˶˸һʱڳĻ乵Ŵ׸
ʹ˵˭ǻͻȻһڳı磬ڳλͻشһսţһ佫ѦϯվɫƤϷһɱ˫ֱسϿȥģͺսϿ˵һ㣬ۻɵӣҲŵóеĻҩζ
ȻȴǲģͦͦݵţĿѦףֱԵȺԹĸʥӻˣǻĪǻ
ȷЩķǣ˵Ϊ׸ӻнǵģʲô˵ʲôֱڿ졣ֵ͵ܹΪ˺ʥ֮ͿصġֻûϵѦǺԶ󽫾ıǳȺȻȥ󽫾ݣȻһõͷɱ֡˿ڳԣûΨһķӦǷ𣬽֮ɱ
ʵϣҲжġ
ֻǣĶڸһ˦ȥ㱻зɳһʯͷһڵء˻ûعһɫӰ۵糸һƮ֮ϣڣ練ˣյǻĻ
˫ϥһȻʲŵľճŵֹ˵ϣвؽе꣡
ֻǺһ費ģʲѦҪɱҲֻüͷ
׺ϣĳ˿Ϊ⡣΢΢سѦü˵ѦҪôమ棬ɾͺʹ˵һӢʵ޵Ļ֮𣿡
Ѧ˫ϥ¹ɫ¸ίʵԪɱġ
׺ȴҲûп¹ˣֻǰͶһֱͦżǵĺʵͰ䣬ʲΪѦҪɱ㣿
ǺҲһģ˵Ϊ˵ǻųؿϵĵĹ䶶һһ˿
ร׺ӦһһЦգ޾ͲˣΪξͱ˵˻󡣡
ǺֽʲŵĻظһ飬޷Ǿ˵׺ƽ׽һɴһϡ
׺ϵЦŨңЩͷĳӣʵλҲʹһô
䣬Ʋϵʹһܴ֮룬ʹһɺԣ㣣ûʥ
ţΪٵĴҲ˳׷ޣĵҪ׷ϵߣᶨƵҪμ֮ˡ
ȻѾһ浹ˣɵܻЩ˵Ĵ󳼽ǲǼСˣ׸ƣǣǹƣм䣬ԽԵûˡ
׺Ц䲻Ҫżл˵㿴ǻΪٵĴҲ밮һǻô˵ţ޲ɨʣһЩͷĴǣõµһľ
ִǺ¡ֻͻȻһ٣ղŵ˻ϣذҲ޲˽⣬һ糯»ʥĽδ硣ˣλ䶼ɣ֮£޲׷
һĿɿڴʱȴת˵Ͱ䣬Ҫô޵
ʲôһƬհף֪ʲôӡ
ͻȻһĿŵϲġʬסԭʲŻΪ˴ѦоºȥʯͷȻЯ
ϣˡǸ͵عڵأ޵ôܹѴأܣ˻ϣʵϾˮһʹģҲѹ֣ǵλ׺ȻһĴ󳼣ʵǷ˼
ʱ򣬺׹˿Ҳûưɫǻһŵı飬ضŵѾˤ÷ǵľԱļ΢΢ſȴһҲ²ֻܳճյվһԡ
׺ϵЦݽֻĪı飬λ󳼻˵ܵ£ȴҲɱ޹οǴ׸ٹ֮ף֮Ȼĳ⣬ȴֺҳݡֻ࣬ҪԸ⣬һ鲻ɴȻܳҳȴѵ֮һöºͰ޿ֵõġ
󣬿Ǿ䶼λӵмĻϣδŵģǱʷҲҲԸ⽫ȥһĵλ˵Ǹӻһ治ģ
Ͱ䣬׺ٿؽתǴľϳ˵޵ģϣ䣬ĪҪʧ
˵ţȻλͶȥζһۣһܣߴŽû˺
ϰٿعӣݺᣬƺظһ˲䱬ĽкصԪС

ôɱǸһǰĹٷӡ
ʲںǰ־羡۵ףѦףҲ䣬ǸڳԵĺȥ˭ҲһɱءõǷϻ˵
׺ü˵Ȼظһ㣬ɲǸҪɱˣʧġ
ĶŵϷһ˿Ц⣬˵ҲˡǸԺˣǿǴ㻹ã
ȴ׺Ц
һʱϻḡֳůЦһ˵һһЦñȿ޻ѿģ˿ɭ¡
׺Ҳûס˵޹ǬԪȥȥ֮ʱͻȻתͷĵһ仰Ѿӣиˡ
һŻعԭιѾˣѹôð



ԴԪڳǷ粨֮Щڷƽ˾»˵Ǹոյǻȴ쳣˽⣬޾ϸһøµĴ󳼶̾ѡҲѹ֣ô֪ԭȵǸʵʵҲֻϹ򣬱ʵ¶ʹʱ׫˵ء׺ȻֻǴһʵۣǰŻӵݣĲƸһƳľ֣еһЩϸ֦ĩڣ˵Ķһױȵĳ
һرĻʵ̴ۣӣȥ٣·ڲ֪ʱѾһжСĻ٣ĵ˵ĻŻᷢԼĹ۵㣬ٷŭޱϲƽ޲û˿óʲôȻ˵ϬƺֻҪһۣܹ˵۾ϣ˵ҴĦʥ⣬һħԹԵؾԼıݡ
λǻλĵ鷿ڣڳһĪģеһ顣
ǳ˷ĺţ˵޷ǹףϵλ֮ûʵļ黰Ȼŵĩβȴһʣ˵ҪϻصʹƴһŮˡ
ѵӦһʵڹǡǲ䣿Ůˣ˵ĳ
׺΢üͷ滺¶һЦԪԼ磬Ҳж˰ɡ뵽ԪûѾûӰҲѹ˻³ڹͷ
õúܣֻҪһ뵽ܻӱ泩
ôŵʱɶһβ߽鷿Ǳ㿴ϵĨܵЦ
ЦˣЩ׺û±Цһ̬ȫûдǰһűģ
е
Ϸ²豭㱻˻һĥ
ڲҪ𣿲Ҫҵˡ˳еŻƾ鿴ȥһ֮£ȴһⲻ
ǹϣϸؿһ顣һֵʱըˡ
ǸҪม
š׺ֽڻУԼϥϣߴͷĵ˵ҪҸ͸ȥ
һţҪô죿
Ͱûûε˵
ǰɣֱ׺ܰԼ͸˵ģ׳ŵ˵Ϳ𣿡
С׺˳ͷʹؽһһ˦žһϡ
⣬۵׵Ц⽥Ũ˵൱ڹʵôԲأǹ飬㲻ãҪġ
𣿡۵һƬ뵣Щѵǵõ˾Ͳϧܣ̸Լ׺Ǻϧģˣһ׽Ū
Ҫδ㣿ֱ˵󵼲ᡣ
׺һ£˼˰Σ˵֪ˡ

·һŻ֣Լ󳼻̻̲գ·𲻹޷ֵûϵĻġ
ѾƵ޷ԼĵزֻҪһ뵽Լʮ͵Ȼ׺ֵĻʵۣѹʧ٣ǰʹƺһֱͶݲƿߡ
ʱӦò³һЩߵģôܹһ֮أǸ磬Ȼһֱӣ񣬾ȻĻʵۡԼ̫ޱ
ǰ˰ʹ෬̽һΪѾӵʳѰͲôһ㣬ûе֡˺ȥǶ̽ѾûмӰ·ƾʧһ㡣
Ȼ鷿Уǰ⥣Ѿ׺ĺ󹬣
׺ù֣ô˲ñûӰ٣뵽бȼһܴ𡣰ģ׺޵Ļʺˣؽ㳥֮
Ī䶨֮нǸӵŮˣһУϵһ𣬱㶼Ǹйءһ죬ƺӣЩһУ
Ľشˣʱĵһֻ˵ҰޣԼ鷿ڣ׼κ̤һһ˫ıһ㣬ΣյĹâҵĺڼУ籦ʯ財
ϣϣſһųٿ𣬰һ󼸲ŵ
ѹǻķû侲˵
ֻһ̫һŻƳḶ̌սս˽ͷҲ̧һ¡
վߵ̫ǰƿ˻Ƴ񣬺Ȼ֧׳ǣ˵鷿ǽϡ˵ţָָܵԱߣͰ
̫æѵȥˡ
˿֧ɭɭӿһɱ䣺׺ʥޣƫҪɱˣҪ̧۱㿴ǣѧһѧн

ɭһ㡣һֻÿɴʣ㡭͸ԱĿɬ
ԭ˯ŵŮתѣʱΪԼΣ͵תͷȥһ˫жʱһģһ
˭ͻȻһİӣһ𣺡ҵĽأ˵䣬㽫Ůӵĺס·һҪ֮ء
ɱҰɣ¡ŮӻҲһž͸һɾı飬ذһģԵЩ
òԾָϸŨüһʵ㱻ɢ
ֻŮϷһ˿ЦĵصȻˡ
ɢˣҧҲû޷Ծ
ֻȴЩʵҵĽģ˭ôͻȻһŰСϣý֣ſϵŮӡ
һ㶣⣬ǰ׺ŮˣĪǣ
۵һ˿ɱ⣬סŮӵĲʱͻȻ΢΢¡ĸ
㣡һɿ㾿˭
ֻʹһЩŮҲͻᡣ
㻳һֵĺӣҲɱ㡣Į˵ҵĽأ㽫
Ҳҹ˽ǱĿģԭ뽫ȳȴһܡ
˶ֻҲǣҲǡͻȻǴϵŮĵ̾һ²ʶôǼġ
ƫԴ˰ҲûжŮʲôӡ
ŮӼ״̾һ˵ǵóϦңֵ
ԭ㣬뵽һģӰ㲻ѾˣҼǵŮʱ޻ҽ㡣ѹ֣ԭһʼԤıġŮˣô
»ᣬ֪ԽƯŮԽǴ𣿡ŮЦһЦ԰׵Ⱦһ˿ѪɫȴƽһȻ
һʱֻܼ䵭ģ
º֪ĽôֻŮЦˣôΣ



㽻ףͻȻһĮԿտĵ𣬶˾һתͷȥȻˣ
ֻһͷҲ𣬿Ʈɢ󣬿ݵ͸һɺƺǸմӡ˳е˰֣ǳ
ַˣĬȻⲽ˵ߣͷ
Ϊ͵͵ܴ뽷ⲻ֪Ѳ޵ǰŽűͨޣ´вˣģгֲ⣬ܣ۵˹
ǣ˵㡭뵽䲻̲סվһ
ˣشĻһ۴ϷŮӣľ˼Ů˵Ļ㲻Ҫţ
һ߶ź۵۾һԴ˵ҲĻģ۾ôľȻҲɵһ񣬾ͺһӱὫԼʬһ㡣
ջĿ⣬ؿԼİܣ˵䣬Ѿ̽ˣܰȫҲҪġˣعɡ
죬˵ЩʲôȴʼûпڣֻĿͶǴϵŮӣһۣת뿪ˡ
ָֻһҾס
˽ĿתƵϵŮϣһߵ࣬ͻȻƽ°סŭ㾿Ҫʲô׼޵İܣ
ֱմһۣܣȴԾɳһȿ޻ѿŤЦݣҿҵģ
һɿһӣԭһǵС׺ڵأߴһԣ㽫ǾӼ˴齵ࡣ
ҪʲôͻȻԼŰӣԼһ˿Ҳûģڲϵ⣬յζɱҰɣˣ㲻Ҫңȭͷϣȴݺһ㣬˿û
ˣŭһ޲ˣ
֣ͣʲô˼ѵֻ˯
˾ϣ˫Ŷϵֻķˡ齣˯ΣʱҹҹߵŮӽȴһֱһˡƳŲ԰׵ݣյʵĻӣʱҹҹűŮӵ֣Ů˾ȻҲܹȵػӦŮˣ
׺ˡؿ˿ڣоһ㲻˵Ҳ֪׺ġ
أ˵֪ôĻʵۡ
ǿס϶ı飬ڳһĮȻӡĵ̾һԴʧȥ书֮ģࡣ
ĺ󹬡˵ȻȴߵŮȻûжı顣
Ѿûֵˡӵؿһۣ㲻𣿵޵»ʶޱģ
ͱˡ촽Цٻ⣬۲תƺǻϲ
˼⸱ģвɵһŻ֮ͻȻֿЦһ٬˵磬㲻ҪΪƭޣ㲻Ѿô
ԸıлйȴΪһߣҲû֮ǰǰ쵵ı飬ͻȻɷ׵ؿ¡Ʋͷȥתʵڲ࣬ٿһۣԵȻϣǳ檻ǷȰһ䣬²Ҫˡ
˭ΣǸȻޱȲ̵˵ûж޶ģΪβڴɱޣͻȻ뻳ĶҶ֪ڴкܶġ
סһоϢԼĶʣǳ쳣Ρ
ߣڴûлɱޣ˵ôһؽ˶ůˮνͣһˮڶձ˵ɫأʼٸߣ޵Ļʺ𣿡
Ŷаȷ̵־ذһһػѪĿϣʹﻹöʱԥȥȻԼȴֻܻ֮ԡ
޵Ļʺ޵鷿أûȥ԰׵ݣĻĿеΪΣʺԸůأҪޣ촽ˢĶʣڳرҪأ
סڣˣ޳ܵıСˣֻûڴ˿̱ʵȥˣڴĿԼĴ£֪ˣҲҪϽһůȪ
Ϊʱлḡֳһ˿̣ΪΣ˾ˣһʧǧźޣ
ˣޱȲ̵ؾסգȴˮۿ΢΢һȴǲ̵˵磬Ѿûлˡ㰮ޣ޵Զޣ
ֻۺȻŷ޵ͻȻǰȰӣ촽˵ˣˣôᰮأҵֻһˣǾ׺
䣬ǽס°͵ĴԽԽ·Ҫһ㣬һּ䳰ŭӣĮȻسŭ
ˣҲóѣĽԸȥҲҪȥ̤
ܺáͻȻԵһЦٿɿ֣Ŀĵĺ۸򢡣ŴЦѵˣЦʲôأ
޵ĻʺڳԼ׺ˣЦļֱޱһֱĻʦأ
㣡ٿץסļ򣬼Ҫ
㵵ɨȥһۣ˵ܹ޵ο޵ģѵֻ֪
ϸֳһ˿ţ͵Ҳһ˿ʡ
ɱҰɣˣɱҰɣ˻ߵغţץס½󲻷ţһ˿ķ踾һ㡣
ʱˣȻɱ㡣ѡķٶ·ۼһ㣬˵ˣ˯ɣˡ
ҹһš
۾˺޷˯գúޣԼȻɱˣ

ǵϣޱؿǰʹһƽЦݡ
ǵĻʵ۸ʲôɫƽʵ뵽֮ǰԼһŭ֮׺ҪĹ顣
£ԸΪһɫŮ
ڳԶһԴӵۺʧ˵ѾҺŮӣ˶˻һ㣬ǳĻʵһɫŮӣ˵Ըʲô˵
ɻȻģϾǹûм
ŶλϵĻӦһ֪׺ҸŮ˴ľɫ޿
ֻһ͵ŮԹſһ죬ȴĵѩ̧ۿȥֻһ߰Ůӣµ٣һȣ촽ǣ⣬ϸ޳μ䣬İʱϮ˵ɫǵһμ׺Ůӣνɫ
ڳλ󳼿۾ֱһҲûòŮˣĻʵۣȻ󷽣ѵҪô
üë΢΢һ߷һ˿ЦۣǸŮӿԼ£˫ϥأݵꡣȻ𿡣
׺سĳ
ƽɡ˵㻽ʲô֣
ūݣС˫̧ۣͷص
ֻϵЦôĻʵۣϲЩлأһʱˬʵЦŴ˫㲻ĽٵĻʹô
˫޾£ڳˣҲжŵġ
Բɵͷ˽ԭˣݹȻʵģɫĪֵԺ󹬶ʱ
ūѲʲôźϵġҲݵ˵
̧ɣһ̧һ˫аıʵۣôôԼ
ͻȻ٬˵ģǵĻôð͸أ
˫һͣûлػ
ˣȥɣͻȻתͷʹ˵ȥǵĻϣ޺ϲ



³裡ԴǸ˫Ů˽֮󣬺Ůӵ϶һ˿ɫ̫๬ŮǵĿڶഫУǸľɫǸĽĻʹõ˻ϳ谮ĻʺҲӹ֬׷ۡ
˵ʵۼ谮ǸŮˣȻΪǾ޷ԷͣɻѾŮҹҹҡʲôȵܹõҹأЩŻɵݻŮӣĸҹһȵչ룿
Ӣ䲻ܹһҹѾĶܹͣһʱȥζοҹ谮Ǹ˫ýȢĻʺֻһлļ澣Ů˶ֻҪĴڣǿſһֻСӿɵصѪ
һ죬ȫҪǸͼŮ˵ǰһʺǻûеȵһѾǲţҲˡŮӾţĬĬᣬεػͷȥԵĹһƬס
ֻƾԵİ汾ô̫࣬׵ǳŵġٳκǸŮ޹أһֱǲѵģǸ˵Ȼ׺󹬵Ľ㡣յɽȻҡһ˵ʼҲûбֳ̫ľȡ룬κһǸӵ˶㣬Ǹ׺·һĵ
㣬
"塭"һͯɵĳ˼̧һһ˫ӯӯֻۣۿصŵʲôˮ
"ôˣ"𽫺ӱڻָĨȥ顣
""һСͷĻУ"ǲǲҪˣѾþûˣǲʲô飬ﲻˣ"Сʵϻᡣ
ԭĺƽ׵մȾһ˿ǳɵ"ô᲻Ҫأء׼˼ˡ"
ֻǾСҲοĻޱȲ԰׵ġ
"ƭң"ĴһҪĻѳ˫˫ź趯ţҪڵϡ
ǾҶСӱڻ˵"ʲôʱƭˣ"˵ţֳ˰ΣͻȻĵ˵"Ҵȥɡ"
̧ͷտʣЦݡ
㣬ģСҲеء

"ϣˣ"һȫźڲӹعĸǰ"Ҫ½"
̧ۿ˿ǽϵһ˼һ󣬵"ˣȥɡ"
΢΢ףһԾ˲ʧŵ鷿ڡ
˿öӲ⥣۵׽¶һ˿Ц⡣
"ϡ"ſͻȻһĽл˼˫üһ壬ƺЩãȻſӯӯŮʱȴһЦ
"˫ôˣ"ĽöУſڵŮӽ
ﴫ÷зŮ˫ֻһװ磬̵ͦ˫߸߸ûһܹ˫ģ˿һ۾ǵľա˵֣Գͬ˵ݡ
˫еĸ㣬һ"ôҹ鷿ţҲЪϢ"
Ц"ֻЩӻδãô˫˵Ȳˣ"˵ţ٬ؽ˫ڻУϺƵա
˫΢΢Щ㵣ʱ̶ܹòҵĻʵۣͻȻЩмܲס
ԭԼö˶˵׫ţΪгһܹ״˵ģ͵״̸֪ͬ״˵ǹ󲻿ԡȻûãƷ׫ҡһ䣬Ļʵۡڵ֪ǻһޱȸԾģΪԼصƿ£˻ʵ۵һԼ빬Сʱƾòγ޹ǸĮԳֵˣҲѾȪô̫˽ˣûֵܹԼջ
ȻȴһֽگʱǸͻȻҹãĹ뷿һȸԾޱȵķģΪĵǰΰӣˣ
"˫޲Ὣ빬С"ƶ³һĻ"޶㣬Ȥ"
ûпڣѾܾ
˵ûܹûˣ
"֮㵽գûɱ㣬"бһۣ˵"Ϊ֪Ǹˡ"
"񣬴֮ءȥδӣԼǰɡֻһҹʱ䣬ͨˣգǳʵߵĳ"
Ʈôһ仰ţͺûùһ㡣
ڴշתһҹ΢΢׵ʱ򣬾Ѿ˴𰸡޹ں󹬵ĻʹҲֻлʹʺԼĵطȻ֪Ǹ˳ں⣬ᣬ
ƽһζһģ̤ˡ
Ȫˤ飬Ϊ޵ȹգʻ򳽵ĳ
ΪӴ֮Ҳ״񡢿ȺӣȻ̧ۿ˵һɲǣ֪Լˣһ˫ֻҪһۣԶҲ޷ǡ
ȻŮˡ
״ˣ˫ҪлأȻ˫֮ĵѽ

""ŮӾ׺īĳʵ"˵˸ˣ"
"ţ"׺˵ͷ˵"ǸҲ"
""һ󾪺Ǹˣģ׫ϼǸѽ"㸮ϵǸ"
"š"ֵ˵ͷķʣֻһܰ˱ǡ
""ǸŮˣ˭һ棬ͲǣֻؼǵãŮĵˣƺԼˡ"Ǹϲ㣬֪"װĵʵ
˵ͷ۵׾Ц⡣
׺˴󷽵سˣӿһɬǸŮһ׺澣꣬ŮҲ֡ǣĲΪδ̵ۣ"ôˣ㾹Ҳ͸ˡ"ĵ˵
"ѵӦð͸"üĵػص"˫ͳȥҲãҲʲôë"
"˫"˵"ĪĽٵĻʹǸ˫ǽã"ٹªţҲ֪ܲϹʧ˫ֻǴǰȻڹȴûлڼҲ֪˭
"š"ֵ˵ͷ㲻˵
"ôĸϣǣǵ"һ˫ʣʸ˵Ǻ£ʳԼܵĴ
׺ǸȾϳŮӵü䣬˵"ں˼ʲôҾֻôһŮˡ"
ƭˣĵ״һѵǰûиŮȹܣô׳Ҳ֪˵ĴϹױȣҲһմµģҪ֪ȻǰǴŮɺôҲAƬɡ
ѵʦֵͨزɱš
۵׵ɻ󣬲ɵЦ"ȻûŮˣ֮ͨķ£˵ȷʵûʲôջҪΪ㣬ҿһӲŮˡ"
塣
ʲô书֡ѵΪԽԼŪȻֹһεǲˡ
"ˣԺӲҪЩ˯ɡ"ĴһǣЦ˯ȥ



˵ҪƺѰһһСʵҲֻСһ·ϰİٰչˣʲôʧװͣͣߵüۿʮŸոչ˻ƺӡ
˻ƺӱ볽죬˵ҪɱϾҲСԣʲôҪһ֡Ҳ¶ֻҪ˱á
һգߵһкĵط˵һĵطȣǹвɽҰʻΪ׳۵ʰ쵵ĲʵرⴺůʱȥһۣǺܲġ
һջСôһ˵һͷɵǽʲôȵĵطˣҪȥôֵùһͶˡ
Ҫ˵ȻЩģ˵ԭһɽڣǧûУ˸ʡһ쾪ֱֱɽϣȻ˸󶴳Ǿþ棬׷ȥȴԶȻɳеӴȥһ̽ȴǰľ𾪣ֻǱǸɽȣ̺ĻȺӵĲʵ裬ǹʣǳ֮Ϊȡ
ȵҲǽʮ飬ҪǿɶǵһԴӴ˵֮ͳ˺طʤֻҪͱȻȥѰ̽ġ
ķɽȥһ·Ҳ˲ˣʹū澵ĹټСҲ٣ȣһȸԾҪȥ˵ˡ
˷һŵʯǰǿڸֺЦؿһˮģӻóӽϵĺˮˣŭӣϲ֣ߵûǺȻɽ׼ұ㡣
ı˱С죬԰жǿӣ˵˭ϡ㱳ˣ֪ң˵žͲߵİ˾Ƕȥ
úЦ⺢ƽʱ˳ֻû¾峤̽лͣû뵽Ҳԭģȫһ
أȴߵ˪üߵûӰӣϽ͸ȥһӱû˶СֻǻûüɽҰʻʵ㱻ĵĽлһ
Ů㣬СԸҿ𣿡ֻվɽʵĹȿһŮӵȹգҿ԰˪ü㻻ġ
󾪣Ͻǰȥڻסͣ˵λԲסúһʱͻ˹¡
ʱֻǰŮתЦӯӯʱſѹҪŮģʵòɷֻѩҵɨ̴ڣ˫ǣòϿʵҲһ˿覴áˣƮƮ嶣ӯӯͷ·ǸӣŵĲʳ˼̻ĸо
˵þӹУ˼ʤҲûмģġҪ˵ϵʣҲֻнˣȻòȻЩԸҲŮӱȽ֮࣬ȥͲǳˣվڲʵĹȿڣӳĵ·һ㡣
ȻģȴеһֻӨ͸ССϸĶ䣬ʯһ㣬شתһŮһŮӵĻСֻһۣ֪ΪĻǰȥŮӰǶűߵ˪üҲԸ˼ңԭ뵽ΧС׺ˡ⺢ӣԴϻؼһСһֱģ˸ҲҪ˵ǰ˼Ҹ
úЦȴǸ⡣ȻȴӵĹЦһЦСݸģ˵ɲС꣬ѩҪȥɡֻǿ˼ǵûҡ
ľһ˰˫ۣͽӹǽѩĶһʲôѩĸСƵأۣұҲأùԺ˵һһ¸ѩϵİëǶȻǼ˳˿ԼѾһӺؿŴ
ʵڲ˼þַӣСҲˡŮǸȻһЦһɡ
𣿡ŮͻȻϷһƬƣ˵ãҾ뵽ҸأҪҲˣ˵ﲻﲻãʵţ˭Һأ
㵵ؿŮӣģҲʮߣôòȴһҲûУİ˻һɫ˭ܴ򿪻ϻһ㡣ˣĪĲǳˣ
һ£ʵֳںδôȻһ
Ů˲任һȸԾ飬˵ҾҪȥҸأ·ȣٻ
ץסʡ
ţԭסڵģүүҰᵽɽȥסͲҪˡ
󾪣ԭסʮǰű𣿡
ֻŮҡҡͷģүүġ
һŵŮӣԭͦģԽ˵ԽˣôɽڣôؿأοүүģҲûм˾͵˵ġүȻŮôһòɺȻûиһƥӡ
ҡҡͷĻѩŮӡ ؿһķŭֻǰһֽץС֣ľҲҪߡǸȻضŮ˵лˣҪȥй۵ʹ˱
ۿŮǸմӹ鷳ܱܰɡ
ǸֻŮɫһͣرѩʵҪȥ𣿻ǲҪȥ
Ϊʲô
ոڹɱ˼ˣ¹һٸҪˡ
֪ٸɱ˻˾˵ģ󾪣ϼҪº
Ȼ֮ĹԻһЩ˵ע⣬һûعˣˣ
Ůһ㿴ɡı鿴ͻȻһƮıڻֳŰǰͷĳڷȥ˱ϵֱӣ˲ǰ˹ȥϵ˪üһʣ˰ĻһǷɣ˳ʧǵ档
ʲôһ߸ŮǰȥһɺҪŮӽķ£ɹṦҪȥ˵ҲûˣǰŮӴԵһ˿ЦգʱʱתͷһۣôܵĹ˵ЩɣҪ·ߵĻݲˡ
ƽһһȭǵϣǲŮˣĿݲݣþȫֻΪ˸ĽŲŮӣ书Ȼɲ⣡
˾ãŮӲͣ½Ųķ˵ϡҲǿͣȴǰľĻðɣԭֱѩȥˣ·һ㣬ղڿзôҲûзһ
в죬Ͻץסĵӣȴ˫һƬɣԼҲüİ
㣡ʲôγϵĽһ˲ŮӰľǰ
СܵܲҪģȴŮһЦ⣬·ûнǰĽֻһ˫ӯӯĿ˵ʲҲԾͽһˣΪñҵѩԲŻۣǺǣֻҪ˽ҩͿˡ˵ţִȡһŹֵСӣȡһŴ̵ĵҩ
㾿ʲôˣûзеĽһؿŮӣʲôۣûһֻϵĹѵСҲ书ֻı⸱ģȻС
ңֻŮӿһЦҽСܵôƺ

ط

Ƭ̣Ƿ˱öɫҩķˡȻûϰյĹǺӾͻָ˹ıҪȥŪֻѩˣʲŷ¶Ȼ֪
֣ͽ˻ҶаŮӺŹ̧֡ͷ˿Ц绨ľգӿϲĪˣΪۿ¶ɽ룬һˣûûǻ˰ɡ
ʲŶлҪ·ʹ˱ɣ˵䣬ǸŮһҾûػתҪߡ
ֻ˼ѩ׵ӰӾͲɫشܵǰ棬ס˶˵ȥ·
ʻʲô𣿡ڳһɫףֻӵѾҪȥֻгˣ⡣
ıһҪȡֵģȴҲظܵ˽ֵһޱȽŵɫǾ˳ͣס죬Լ߳ˡ
СܵܣҪȥ𣿡Цü䣬ݵص˰ĵĿĵء
Ǻǣһ𣬿ȴЦƺûйϵɡ
ôûйϵˣһץסĳ䣬˵ҲҪȥԪǽаɣ·Ҳи
аղɱˣҪһ·ⲻŻǹٸ˲׵ԸֻŮֲ˵ûͷûԵģһʶǵģھͶȻܾˣҲµģӦ˵ˣԺټ°ɡ
ȻˣǾͽаɡɫӵشӦ
ǽŮһȻһϲģ
ֻǺϸŮãǰڵµȻû׷ٸҲûʾһ·ߵ÷ƽ˾ֻļ·Ͷܹ꣬˿ӡЩкͽӣ۸ףռЩˡ
ȻȴһӭЩɫԵЩҲĴЩ֮һξͻᾪֶȥΨֱ֮һжŮӲãȻзǷֶεġɾֲֶöֻ֪Ļɵͬ־룬Яȥ˾ͣͣײߵԪ
ϲԳ𣿰ˣʲôۣôһƣǣȻǲҶģ˵Ŀ˶ΪģʵĲŲһûм棬Ȼ˶֪ĿǰǸŮӱıȺУһһľɵ˽𣿹ȻŮһڣ˺ϲ졣
λүĹһңֻǻùȵŮȻסһ·˵ĳ䣬ҪֹҲˡ
·Ȼŵˣعȴ־˾ɫⲻϵڱĺۿһ־ҪֻסԼİȥȴʱʱس֣ץһ
˼ҽǲ壬ͻ̨ˣ󷽵˸ҾûȶԷһһֳѸʧڴ˵ء
һƧСĳضòŮ˵˵Σڽϲİ˵ġ
ΪΣŮһ˫״ĴֻۣҪʸƹݣܵĪǾˣ
ҲδЩ˵Щ¶ǼϵģֶΣȻܹѱطȻʵڲԸδգԪѵֵ𣬾ʹ˱ڽĻ˵˳ŮˣǱ־Ϊá
ҪˣַĿһޱģһԵĲÿɷϾͻһįı飬ȻˣǾͳԸַ߰ɣۿҪ쵽ʱˣӺöء
ַһ£ȻܾˣԼȥ԰ɣĻʵһҲԸզզŮӴһϹ۾ȻôŮƣڿһһ¡
Ȼְˡ𣿡ֻģ㲻𣿡
ҡһ£ҪҪѣҪҪѣ̧ۿ˿𣬼һ˫۾ؿԼıʲô˼пһѩҲһ۾ı񰥣
ҡͷѵֻ䣬ӾͻȻһֵ
มǺǡֻʱŵЦĻŶǷģٷͣһظǧĵӾȥ
ıǰţͻȻعͷݺݵصһۣƵѣˡ
ƲƲ죬˫ü֮±ŶǰȥһԵ˪üһԾҲȥ
ߵԪʳʢĻʴ֡
¥Ծһųľ¥ǰϵ˳Сܵܣ֪ҵ𣿿ܲӡ
ûûһ䣺˵¹ѼҪɡôԪ˰꣬˵һֱûгţԪĹ˵ġ
ȴüͷҡҡͷǰҲϲѼӡ
Ȼɫġ
ֻּᶨҡҡͷƲ˾Ѽӣᡣ
ֻüǰߣû߼·ֵһװ֡ۼ׵ľ¥ǰһֺţի
ɣѧˣ˵ƲʲôˣϵҪĽȥռλȡ
šʱ˳еһҡ
ۿҪˣһͣתͷôˣ
ƲͯӼŮ˰ڳһĵģָǽϹŵĲɫͼƬǼҲԼġ
㣬Ե˵ġҲȥˡһ
Ʋ˾ǼӰʳһؾܾСŮ󣬡ǰ
ҲǺϸ£ʴϵľ¥ݶܾһΡ˰ʱߵ˽ͷѾǶʱѾǼꤣֻҪǹӣ¾˽ȥʳһ١
ʲôƲ𣬡˫ԶԶǰʯͷϿö
ӭ٣һŮСͻȻ˾ϹЦ绨
͹λɡ
ţִ֮һǰɣˣ
λλָָϵ˪üԼеѩҲҪԵġ
СǴЦݣƹݹ涨СͬʳС㲻صģɡ
ѾӵСȻѵأ
ʲôƲˣ׷ʡ
ʱץŴŮ㾿ҪҪԷˣ
СһЦóеĻᣬСһһ߿ƹݵĲɫܶ࣬Ҫ˵ƣ㣬ֻһң޷ֺš
Ŷᣬֻű࣬ӲƷӻ˵زˣһһ˳Ҿ¥ȻҲͬȤˡ
ٴеؿŲ˵ͻȻ˵һĻ
ɡͻȻŰһЦ˲˵Ļ
Ը޵ظʲôƵģ֮ǰҲûѵΪǷַԵʣ
̤ƹУλòŮ̴һɫѣͷˮɫæµڸλ֮ϡƳ˿˽ϵģ±һȴֿϰһ̻Ƴγεĸ㣬˾ˡ
ĸ㡣ۼҲƼˣϽ˳ӣꤵĸоʱܵ˾⡣аҾƹôָ㣬ʱʱ˵ϳĪѾͬĪϵˣǿǵȫѹԭȻžҪλȥҽأصļw w w.2 7 t x t .c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ȴûע⵽ĹٶݵѰ˸λȥһѽѩҲϣǿȥ
ʱûȥǸƹʸˣŮɣ°㰴סе޺棬ȳٷ˵
ŮõΪ˲裬ط˲˵뾹ֿ˻ⶫԽ϶ͬѾ֮Ĺϵ˵׼׵Ĵء
ȻСȲԼҲѼ˼زˣͼɫ򵥣š
㵣ûӰС㽫˵˹ŵĲɫȥҲǼϳ죬˶ʮˡ
Цÿ޽ƵصˣҲֹǻӡ
硣ȻСĶ˵Һ񿴼һˡ
ɶһתͷĵһۡ
Сǵͨ죬ڳһƺҪСģʵǼġʹڣƺʵ̲סˡ
ֻ⺢ô㲻ˣô·Ůǰ˵Щء
ʱֻһֻư˰ļͷߴһϤܣģô
תͷһֻһߴӰվԼһĺЦݣ˲뿪غڷկϻô

۾

磡ڵһվһȸԾʵû뵽ϻδ갡
ԭʲϻһֱƹǶ߶Ƴſڽˣ죬ŹȻġֻܸп֮治СѾѰϰģԭڤڤ֮аš
Ҫõرͷ׽һȴǵŮͻȻİ𣬾еţһʱ˺Щ˵עĿΪ﷢˲Ӭ
üŲ֪Ϊȴ˼Щ˵ôˣ
ֻŮӴʱȴûлһ˫Ө͸۾ϻѲذϻһ˸³ӿûë·һôڴΪ־ǲ⣬ضôôĹȴһءĵ˵λ磬ˡ
ԴŭҪӣҪ֪ԼԴ򲻹һӾҪ˺ġһԵһ۵һŵˣʱƹһƬ˽Ůӹġ
ϻĻû𼸺ҪȥסŮʱͻȻһ𣺡ＸλɷƼ
תͷһȴһߔòӣһ´ƮƮЦӯӯ⼸ҪˣλѾӵƹҶˡ
ֻҪһۣû˻˫Ĵۡ˵һ۾ǳǸģġ
ۣƯһûعѾܵҶ妵ĸǰһѾĹ䣬۾˸Ų֪ĹâȫȻûһ˵ϻվĳر顣
λС㣬ҶɫһͣǵؿһһԾĬϻƹʣϢز裬Ϊһ״ȥż䡣
ǣϻģϻں棬ԡڱ;ȵעĿ£ʱػҧϻĶ䣺Ů˵û¸ɾֻ˵˵
ϻεЦЦ΢΢ſ˵˵Ļˡ
𼱵ôܰĻأö˶˵һˣôõģֲǴɣ˵ĻѵͻӦ飿˵ִӱһǰ㿡ʵСҲı飬СıһԵĿˣȻֱŵˡ
ߵ˶¥ż䣬ŸոϣסˣһԾܵĸǰȻǾסӣһƱ˵ģԣɲ˵ƾʲô˵ҴҪˣκò׺ݣֻ˵ĻȴףȻǻҳܺá
ܣɣϻ˳ʶ״̬˵Էһվף˳
ţ˫ĿԲɣݺݵض
ͻȻֻǰŮЦһȻһƣپһ飬·ǱƷһ㣬˺ȭͷҲղˣͷſ֡˲ѿȥȵƮԶĵطϸֳ촽ӡã֪ԲˡһĵƮ˹δڣȴڵ˶װ׵ģ֪ʲô
һϾ˼ϴ飬ϻϿȥȴƹҶ妱żſϻǰҿֻûƤˡ
ʱſһ߳ԭϻȻ˸󣬿ȥΰ׳ɫڸ뷢һʱΣ촽ȴдϣûдôɫӡÿȥȻһƬںڣѹ˵ˡһҪӡ÷ڣȻǵù͸ϻӡãȷʵдϣ𲻶Ҳ²ĳⶨ֡
㣡д𣬡㾿ôˣѹִǰǰ˵ҲգŹŹֵֹ˵ԼĻˡ
ϻȻҶص̾һ˵ϻд°ˣҼ֣ԿϴεֻԼȴˣֻǴ˵ĲûذܹצͻõģûǸҪ²Ȭô˵᲻նأֻ˫ģҪԼľ˻ȥǼʹ顣
һа취ǲǣʱÿվԶѾǰ鷳һɶˡ
ô֪צɫµؿһҶ妣š
⣬Ƕϰ˵ġҶָ
Īص˵ͷʵצѰ𣿡
Ҷ뵽˵һⶫǱϾһֱûг֣Ůӣ˵ܹϴһ˼ˣĬĬҡҡͷ͵ضһ˫۾ǰ󣺡λܷϴ翴ӣҶĳҶ
ϻһץסҶ妵ֱۣ˵˵ʲôأҵӣԼ֪ǲҵģʵγֻ֪ҪצԼȬģֻ֮һֱһĽᣬϳ֣ǱõҩٳٲԸѾȻû˵棬ȻڴֵܹġȴһİŮӵʵЩѹ
֮һϻֿһ۰еҶ妣ãͻȻЦҪܼ򵥣ҲҪƹҲװ׾ˣƹһ֪ϲϣ
ʲôͬʵ
ǺǣȴһЦֻǲ֪ģЦ˲ɵһֻٿһֱֱָֻ֣Ҷ妵˹һһ˵ңҪƹ˫۾
ʲô˴󾪣Աߵֿ˳ֱŵˣΪʲôŮôֲȻҪ˸۾찡һ;£ÿֲﰡ㾿ﰡۡ
ŮŭֳߣͼסǣһƮԵһƬҶܿƣֱֱسҶ妵ĸǰȥצֱָѡ
Ҷ妴ʱѾŴˣվϻһݣǿԼͦӭȥ
˫һգڿնϻĶϷһԾצɾֱҶ妵۾ץȥ书죬һһʽ·ǶüΪȴƽⲻˡ
ʱ嵽ߣͼҶ妣κγһֻ˫СѾƽҶ妵۾ۿһӣҪץȥ
üǵĵڣȻſڴһ죬һǰ˹֮һƬƣֱֱָ֮ϣҶ妵۾ֻһ粻
ʹһٿصڵϣ·𱻳ȫһ㡣
ֻһǷɣһߴЯһŮӷڣ·һ㣬Ȼֻ˪ϲؿŵϵ
ľĿЩ֮ͻȻſڽ˾ȻԼ˼ĺһڰеĶʱɿĸǰȥʱҲЦˣӦòˡ
ʲ׺
׺һСĪؽɵü˫˳㻹ƳվһԵԼϻ߲ûжͶ˵ϵϡ
ʱ·ˣֻϵŮӿ֮һɨ˫Ⱦ΢죬ڵվ׺˹ȥ磬ҵˣ
һĵԴһɵؿ׺ȴɫһͣյòŮӵѨԼʱһ˹ƶ˾һĵطһĵܡ
磬ҵѨ⿪Ůӿߵζ
Ǿˡ׺һۣٲĵСߵϻߡ



ôҪˣǽץӲŵĺͻȻ۵һ˳Դ޸˻˻ʵ壬ͶҲˣˣﲻ˰ۡ
ԭʼն֪Ǹôˣ׽ˣǧؼһ棬ҲȥԼΪҪطˣֻί̲ס㺿޵һѱһģС޵úģвӿҪΪ׺Եʣͷɸ봫߰ԼĽΣŪأǶ˰ȻáҪĳһһԶ޷ԭԼ
ſ޵ʹĺӣԼۿҲˣֻܹʵذοﲻãô᲻Ҫأֻǰ¶࣬ķԭҰɣ˵̧ͷķȴϳһ˿ϲñ顣˿ڣҪͬһֻǻߣֻ˵һҡ־Ҳ˵ȥˡ
㲻˵ˣЦȻǽôɵģ𶮵ġ
ůЦݣԭبеǿʯͻȻʧˣʲôʱʼ梵ֻҪһԿԷĵס
ʱһԵϻͻȻһһֻԭͻȻòҰֽһҵĿ֮͵زһ£۵һȻһѪһѪĭӡ
ϴ磡һסǾ߸ߴһԵҶҲΧҲŵòҿˣؿǰһĻ
ۿϻӾҪѹһɫӰͻȻ˹ѸٽϽ˻Уڵʯ䣬ϻһƣ·һϻһƬƮ˵ϣصʱȻûзһ죬
Ƕÿ׺һ˿ΧˣֽȻƵһԡ
ҵ£ͻȻֻǱסεͻȻеԼѾˣȴƫҪ˹Ѫǻˡ
ҪΪ㣬һ˹Ůв⣬ҶҪ㳥Ůӣʱȴª޲ھһɱ
磡磡ſҪɱҲء硭ֻŮͻȻһ˳󳳴֣ŵķѡ
ԽԽˡҪסŮ͵ĵ£׺ͻȻߣһۡ˵ɽʲô飿
ңֻǺܾûмˣԾͣŮգգ״۾УʺʲôʱȢΪأͻȻһ˿ΣͷһڴؿŸǰģĸߴӣǵУ˵Ӱ֮⣬ҲĶ
ǰ׳Ҳһ۱ܿ׺һƬƳ˾ɵһ׺ģƺòŮҲǾʶ
ŮİɣĺҽģҪȢΪޣ±Ӱɣ𿴳ϵ飬Թ֮ʲɵѿڶ
С𣬱˵ˡ˳İȻЩѿȴ֪Ϊů˵ʱ򣬻ǻҪ˵ţһǸĬˣе׺ܲȸ翴ӣ
Ȼȴ׺ŵߵ࣬Ѩ⿪ӣеֻӵѩӴ򿪵Ĵǰȥʧ˵ǰ
㣡ħͷôˣһǵڣֿ˿ϻԲѵϻһƬ㯡
Ƕʧȥķ㯵ҡҡͷƽʱǶ˵ˡΣƫƫ˵ϻϲ˵Ҳܹܵϻĵ⣬Ȼѽǧٱ飬ӾôģȻ֪ƾðһǼҡ
妣̧ȥ£ϵ˵ǷģҶצġģһͬȥԺģģôˣ
ֻɫҰ׵ؿŵϵϻһģôҲûзӦ
Ƴ˵ϵѪдһ⣬⺢ӶǿϻȳѪȥˣ
ģģıڻУҰ׵գûзӦһԵİ״ҲˣѵҪɴǰģˣ
妣ңȥ׺ɫɷ׵ضԶ˷ԸûǻӦȹ˳ȥ
׺϶а취ģ׺϶ܹȵǣһһаһһظԼסػܵľ¡

ܵԺУɴдѰ٣Ȼûп˵Ӱ
һһشӵţ䶼һˡ
ģȻߵ̫ԶὫһģ
ܵУƽ飬ͷǱ̵ԣе׺ҳ
һƬףֻһ紵ӷɳɳ
ٲҾҲˡʼвȻɡ
ֹãԺȴûһ˿˼Ƭ̣תȥȻոߵԺſڵʱ򣬱һ˲֪ӺδƮǰ
һۣתֻܿǻûпһͱ˻
㣡Ļһ£ſң
ͻȻܱŤסʣµĻ̽˺ĴסĺףСͷ­ȵع̶סǳԵӣоȵͷԼһֱ£Ҫ̽䡣
ҪϢˡ˫ֵסţƿ
ֻڵ˸һ㣬˿Ҳ޷֡
ϢŨң·Ҿһ㣬ĺȵطţɴ۾ǰԼޱƽֻգ۾͸ŵĪǳ֪ΪλˣŨĸоü
ƾԼ۾ȴһ˲˲ضֱֱؿ۵׵
ڣ׺ſǰŮӣֻǴɽĺףĿԣ㲻
˼Ƭ̣ھƽ
Ǹأ
ˡ
׷ʣֻǵ˵ͷüҽȥǰɣҲˡ
üһĲԸ
ס֣żķȥɻûһͷ˹ȥ
ϸ˵ֻң׼ߡ
ޱȻʧЦʲôأ
ǰЦÿŮӣӿһ˿ŭһ˪˵Ц
֮סԼ죬Ƶ˵ˣѣȻǲһˡ
۾ƺҪ˵ȥֻǰûģЩ͵ʵôʲô
һۣٿִԴ˵ҵİˣںˡ
䣬һůĻо°ĦԼԴĴ߾طһ˿Ц
Ұȥǰɡǣס֣һۣЯĶ˴󲽵żȥ



˵żĶȵһĽۿҪȥѰǶˣű׺Яֽ
һЦݣ֪׺ǴˣֻǲΪһĻʵۣȴûӡָ飬һװ磬¾ڴҲûܹϳֻȣҲûʱȥЩеûеģһֻҪܰġϻǾǧлˡ
׺ȿһһ͵ģְסϸһ飬΢΢һͷҲصߵ˻Բѵϻߡ
Ͱһ׺ģҲԸȥģǺã㣬
˿һİҡҡͷʾȳס˵
צҲѡǱ׺ѾϻȴתͷһԵҶ˵ֻǻҪ۾һá
һԵ˾һô׺˵ĸǸ˵Ļһģһ
ô£ΪʲôҪһ𾪣û˵Ҷһץס׺Ĺ䣬е˵ȻΪ˾ϴ磬妽ҪϹҲûʲôġ
㣡һȵؿҶ妣ʲôʱʼӵСҲܹ˵ȻĻ
ιϴҵľˣΪҵԵʣҲýأӦ౨ֻȥһ˫۾кѣ
ǡΪѵؿһҶ妣תͷ׺˵Ҫ妵۾ôѵûбİ취ˣǸצʲôôûĪʲôаطɣ
ֻ׺δػֹֻˮ˵վԱߣҪ
΢΢ƿۣԻȡһ漫СͭݸҶ妡
㿴澵ӣҪȥĶʱһҾͻȡҪĶ
ҶһƽؽӹͭͷЦһЦĿתͭ
˫۾΢΢һڵͫӳԵƽʱ˫۾ԵģҶ͸ŵţ˫Ȼ۾ҲԵʥ
ǵģʥĸоδҶ妵۾ʥ಻ַĸоһǣͻȻˡ
ֻ׺Էȡһöڷ˲ٰɢһһֶһӵ档ɲǼ䣬ֻǻȻɵɫɢɫĹâ
׺ǽɫڵʯϻͷ˽ȥôӲһûһϻ­ڣۿ⾪ĶǵһĻͼгҧأסͿԼҪ
׺ƺоĿ־壬΢΢תͷͶȥһۣ˲䰲ŵĸо
ǱߵҶƺ֮ڳ֮⣬ĿתضͭţϵıէէϲƺڿӰһ㣬ȻԼû֪Ǿ￴ʲô
ޱȹУͻȻֻǾһˤڵأҶ妵Ӳסزţٿ忡ϣۣ׺״ɫһݣָһһ˵Ҷ妵˫ĿŴһǰһһ˲ƺ۾ʲôץС
׺ϻǰվӣ˹͵ǰȥһƣдҶ۾ȡµĶһעϻ棬֮ͣڤڤ֮еһХ·Ǿ춯һ㣬µļһġҲ֪׺һȥһǸܲסģǲ֪ϻһƣܲܺˡ
ֻۡϻ͵ֱӣ͵³һںѪһҵĿԣȵ˶һ
磡״һϽǰһһסϻӡ
Ҫ׺Ƕ˵һ͵ؽǶϻ
αվһԣȴϻͣס˿ԣΧɢһɵĽ⣬ٿһɺ˳ϵݳɫƺڳž޴ʹ¿Կ΢΢ͺ˸һ㡣
ɫŵؿϻ˫ȭð亹һԵҶԴӱ׺ȡ۾˫Ŀһƽϻķ򣬲Բ
ֻǺð˴ԼһĹɫɺɫ˰ɫ޳ζƮɢ˿У˲ûȥټֹаʱ䣬ǰҲˣһҲô̴ϻԴð
׺ѳɣѸײڶ֮ƽϻĶϰγϻ͵һ˫ٿԲ﷢һХ
磡һϲؿȻѵϻϽߣʵˣھˣ
ϸƿķٿ˿ͷȴûҵʲӲȥ˿ڡ
һһ㣬ԭûܣμﱻһֻһƣû泩һˡϻһ˵Լĳһ̧ۣ㿴һԵ׺
л󵱼ȣϻٿԵ׺ķ˵˽Գկ󵱼ȴûɱң񻹳ȣϻţҲ޷󵱼ҵľֻ֮󵱼ܹկǾȥ˺δȻ˽ԳӣûһղկӣҲȥ
׺ؿ˵ϵϻһۣ˵Ѿû˺ڷկУҲѾǺڷկˡǰ£ҪᣬҼȻûɱ㣬ȻҵĵΣҲлңצĿѵá˵ţһֱһԵҶ妵ͷһƣ˫ۡ
妣۾ϻ͵һʹƺʲôҧһһ㣬ֻҶԭһ˫绪˫Ⱦһ֮ǰǰʵһɶѾһ˫ƽ۾
ϴˣҶ妿ʵһЦݣߵϻߣϸϻ¡
妣۾ΪαӣϻиоеʹӾ磬ŨüҶ妡
ҵ۾ôˣҶ⣬˵ϵͭԼ۾һգȴûпʲôرĶҵ۾ѽ֮ǰһΪΪ˾ϴҵ۾ϹȻĿʵĺ¡ϴôˣϻϼΪȻı飬һǡ
Ҷ妣һ˫Ŀȡˣֻ׺ͻȻ˵ϻӴԺܹҶ۾ԭܹĶ뺦£ͻϰˡ
ңϻסԼؿڣҿ۾
⾿ô£ˣʲôĿԺ󾿾ῴʲô
ϴ磡ôҵ۾תƵϴˣֻҶ׺ôһ˵ɫһףȻԻȡһ壬ϻĲϣԺúܶࡣ
ֻϻǿ壬࣬ҲûǹɾĵĸоֻǴУһɫҾȻˡ
˵׺ϻĻи˵ļ˵˱ҲʲôףҶ妱УĿܹⷽ顣
׺˵Щĵ£Ҫ׺ӳˣͣʵʲôĿô£
Ȼƾô׺ǸȴʼֲֻᣬһЦӡ
㣬ҪˡֻһԵİٿ˵һ仰˫̵Уƺһ˿Ȼ顣
įر͡
ֻ׺ߵĵĸǰתͷ˵ҾȲһǲ˽ȥɽܹȵ˵ţֶ԰˵㣬вͬȥҲȥˣûоˡ
һ˫ȭͷַţƺЩʣ޿κΣֻȻص˵ͷ
׺ӦŴ˵ɡ
䣬һŮƮƮԴڷ˽ֻ˫ۺģƺǸոտ޹ˣŮ˭
硭Ӹոڵϣ׺߿ȥ
׺һӣֶ˵ϡ
ʦǶȥɡָָһԵģ˵˻ǣʦ֪ȥ
磬ҲȥֻȻ
УҲŮߣһҪԽȥɽһԵһҲɵı顣
Ǹȥˣ׺һۡ
ٿر͡
ȥɡ׺͵ĻУֻֽ⿪ŮӵѨмǣ·ϲɶͣ
׺ֱۣһĵǣôϲľͻ
˻ǣ˺ܾˡ׺ָסĶü˴̼ٲǶ˵ĻһɢˡĴһǣˣҪģڣҲ
磡ֻǽŮҵؽһĲҪ𣿡ƺմ׺Ǿֹش̼ҲҪɽȥ
ȥɡ׺Ƴ۵Ůһۣٻҡ
˵ţֻһǷɣ׺ٿʧҼ䡣

Ϧ

¥شĨӵӰϡ紵ߵ˿ؽ֮£ãüдһ˿Ц⡣
бϦƲԽޣһůľšڶ˵ǰԣյ˵ϽǻһƬ
ҴδݶϿϦͷ׺ţǼ⴫ϵζһȣƳһ۵æµĹˣ̩ߵĹ֮ͷ·ȻЩЩ¶һ㡣
۽ɨϳβͲݣҡҷ˵ģǰãεǰɡָָָΪĲݶ
ᡣЦƸǾͲˡ
δǰޣһˣú档
ģһۣ㵹Ǹ˵˵ʲôĿɡ
Ҳ֪ԽԽԵ˶ɫգĵ˵ֻ˵ӵ۾ˣܹ˿Ķ
ͻȻ˸£˫ɲĺС˵㣬˵˵Щ𣿡ĪĿۣǴǰҲʲôֶԴԼԽ֮󣬴ǰһЩôƶˡ
Ҫ̫ࡣ۵ף˵ʲôԼˣţΪǲҪΣҲɵġ
ǣ㯵գһ۾ʦ֪Щô
ֻ׺ͷԽԽϼȻ˵ʦˣ㷲Ӳһݺ֮ģȻǶһЩ֪Ĺ֮
Ŀԣ԰ĵĻѰ𣿡ɫͻȻһ¡
˵ͷص֪ǵġ
ƶӣ޹ģǲǴ׺ʦӵаԼͻִأ
۵пһ˿ԥңһ顭
ʱɫѾȫԶɽȥֻʣһ˿ɫͣڲ͸Źİɫ
û˵㱻˻С
ʲô˵ˣֻҪ֪ҵߣ͹ˡ
һǿ̧ͷűԼǸӣȴֻܿɲĺ̶Ȼͱֻôһۣ㿴ԭ֪ˡ
ƽһЩҲǹⲻ˵ģʵǣЩ飬Һ˵
ס۽Ǹֳһ˿ЦƣһʼҲû˵һÿ˵жһЩԸ߱˵飬ǽҲ٣ֻࡣ
⻰ʲô˼
㻹кܶܣ
ط˷䣬ָԶվŵһ˵Ǳ죬ʣתξڣ֮Ȼսӡ
˵ʲôΪʲôףһ˫㯵Ĵۣؿ׺ϼԽԽӣӿһĪĻҡ
תͷߵŮӣ߳һЦʦǰдµһû⣬Ҳ˰ɡ
ƵڣԭůɫڴʱȴԵ쳣䣬˵ǻһսõ𣿡
ǵġ׺ڻʱůĸоΧסȫңֻһˡ
̲ס˸£ǰ˲һԭϤףǸһ˫˵ݺ¡ưԾ޵ġԼΪܹϵˣȴҲһ˵ӵѵǶ֮䣬ֻһһһһܣ뵽ǰͻȻůӾԼôңԶĪǣĵĸо
ôʦ˵Ǹ˭𣿡ؾ׺Ĺ䣬ָɽʵط⻹δ飬ΪǣģʲôʱʼҲأ
ϣǸ˭׺΢΢Ķüԭ˫ʱҲСҧˡ
֪ģҡҡͷҲϲʲô£ǣ⣬Ҹϣ°ܲܵõ£ֻҪƽµģǱǺõġ
׺һͻȻĺ촽շת˱Ƭ̣δͣɵϣȻϲʲôҲϲʲôҪʲôұҪʲô֮䣬ʲôأ
˵£ҪôСʵ
£ҸԸݺġ
㣬ΪΣҪĻʵۣ
Զգܶʼ䣬ĪϲϺܶ飬ĺĵס
ز
ٿأһ𣬴˵½ϣɪһ¡
ˣȥɡ׺ŻУһԾĨӵǽ̻Ի͵Ĺȥ˲䣬Ƭֻʣ¹βͲݣľŷķҵҡҷˡ


ֻһŹװ˫ߵĹɫæصһװǰﲻסзԸκ˶ÿģﻹذɣ
ȻžܽߵĺɴŮһưֻƳһ۵ԼǰС澣΢΢سԼһףǸŮðܵǰ棬ЦٻһУЦӶ㣬˵ʲô½˹ɣҲҪݷһ»ʺģⲻˣҲߵ˴ſˣôвȥĵء
ǣֻӶĹŮһӼˣСŵ˷Ը⽷Ĵţ̫ҲýģĪҪΪūѽ
ߣֻǸոյ˹ɵľŮһ˹˵ѵ᲻֪ôûбµĿͣΪλվֻǾͻȻֳһ˿̱飬бŵһ˫۲˪
ֻͣӶһ£ɻ󣬿ֲݹ֮¾ǲġ
ĪҪҼʥּſϣŮۼӶһԥҩ˭֪Ҽñ³谮ģֻлбµĿͣūѵҪӵͷȥ𣿡
ңӶԥһ£˵ֻҪµʥּǲģпҲУˣҲǿͷ֮£Ӷҧҧ۾һվ˵˳˭үôһݵ˵Ŀء
ǷˣüƿǿŵĹҲҪ·ǲˣ
ˣֻǺɴŮӱƮսսӶϣζؿһۣתȥһ䣺ǻȥɡ
ۿһһȵʧڿϣӶٿشһս½ĹľˣҲľѽ




ҹ̣֯׺ɫĲ֮ϣĴɴ緺ΣƵĳһӣپʱȫȻһ㣬Ƭ½ббس¶ȵĹ⻬
һ˫޹ǵǰƣָػϵÿһƬʺεĵޢӳɫļ
ϣǾɫŮһߣƴС˺Σ޵ߵϼֻһɫɴذµ䲻ڴ¶Ҳеˡοʽ½󣬻˺ôһӣ޼ɵƾǰһƬѩϸµļֻҪһ᲻Ƭˡ
ʱſǸӵϣԼһûһµĥµˣͼ¡ڻȻûмܹ͡
ֻǣǸ˲Ǳˣȷˡ
˫ϵٿ̵ſԼǰæµŮӣƲƲǣһƣһת˲佫ŮѹԼ¡
˫һͷԭɵĶߴʱҲɢֻԼһת㱻ǸӲѹ£ϺûһֻԼ˲䱻øɸɾ
˫Ҫ𣿡˵Ĵ¶һеаЦݣ˲סϰȻķӯţᡣֻȻˣ˫ȴһ㣬Ҫˣˣ
˵Ůӽ飬һ˿⣬ԽԽĶ˫Ķߵ˫ޱĽ٣Σ
˫ʱѾԣĪ⣬ǿסǻصĽȵϱ£˫Уܼģ
˷һԵЦּе˵ԭ˫УҪͻȻҧһ˫۵Ķһֵô˵۾һޱ׺أ
˫ʱ·һưˮıԵ˻ץס˵ֱۣʵ£ΪʲôҪ˫
˽򱡴µŮһۣվ˫Ǿѩ׵岻ƬƵر¶ڿУһѿ
£ôˣ˫һıɴԼϣ齣ץס˵Ĺ䣬ֻӻûн࣬㱻һֻžһŮӶʱˤڵأͷȥֻһˮ
ȻüҲûһ£ֻؿŮ˵ˮصһ㣬ôߴǰңԶ
ôʧֻ̬˵Įؿ˿ڣ·ǰЩ´涼һ㣬㻰Ϊβ𣿡
˫ʱеˣô˻ͻȻ仯֮ѵˣ뵽Щϻ̳ϿֵؿôͻȻ˫Щ֪˫˱£ֻĽ٣֪Ļʵأ˵ֳһ󣬽˵֪ˣҲȲ˱µġ
šӦһ׺͸޵ľɫˣʶ㣬ôа޻ϲԽµɨ˫ĵûһ󺮲
˫һСϻ飬ȴǧذת뵽Լ֪Ĺ׺ǰܣԥҪҪһиˡ
£ΪҪֳˮСǼˣûĸҪõġǰ޸Ľ٣ҲǸĸ֮ý֮ԣԼҪġǺĻʵۼˣҲûһ첻սս»ᱻˡ˵ǻʵҪ͸£ԾĶˣҪѾ߼ˣ±µڴ֮ϼľһѰ׹ǡ°ڵһµ˱񼰵˫Աµģɼ񣬱ȴҪѿ¶Ϊǲˣ
ŵϵŮӿ޵Ҳӣӿһ˿ֻ꣬Ǿ˰ΣͻȻȥϱ˪ɫЦ˫ĪҪˣ޻ۡߵ˫ߣԵϱϡø˫ϵˮĶʣҲ֪еʱ򣬾ں㣬йأ
˫Ժٿո¶ʣ貵˫ʱѿϲԽؽԼ˵ĻУ˵𣿱ٺ˫˫ĺÿġ
ҵҪúлл׺ôͰôһ˶͵޵أǰŮӣ΢˫˵ֻȻкϲı飬ɿ˫۾ȴֻк˪һƬ
ߣ㻹˵أֻ˫Ȼ;ʱҪӽǰ˻ûߵſھͱһ͸أ°ūŵôѽ·˲ǣ
˫ͻȻһ٣ŭรô£ĸūŵ˫ĵ
Ļһһʶֻ˵ģʲôӶԭҲûʲôֻǲˣǴǰѣȴƫƫ˵ýſڴƻ˵ҪݷûʺʲôġЦˣô˭֪ʺĽ̫ҲܽģһСС½Ĺɣûлϵʥּôȥأ
ţ˵Ӧһ£˵ô˵ǸӶȡˣҪ
ϣ˫һֱסˣͷ˵ǰС£˫Ҷñ´أ˫ȥͺˡҲǸ޹ؽҪĿС澣˼˼ͳˡ
˫ʶ壬ССĹɿҲ˼ˣ޿ǰ󹬶˫ȥҲûġһ˲˲ض˫˫˵ģޱȣͺ˫ǻʺıֻһ֮ң
£ô˵ɱˡ˫Цһлкεºܹƹܺأ˫ѽֻҪܹڻϵ߷ŻϣҪˣ
޵ĺ˫˱Ż޹ǵŮӣӿһƬ




鷿ڲգǴģȴĻʹֻйԼ˸Ρһ˫ĿĿתضŵϹŵһӡ
ֻ˫ֽһŻƾֱͦ΢΢һ˫۾Ǿƺڶһ춯صĶ
"ϣⷽӹЧ"Ӳ͸Щ
˵Įһ˿⣬Ӹµȴ͸һɲΪȻ"⾫֮ȻǧȷģҪƾ֣˺޵ľӱࡢ"
ǹصǱ⣬һ鷿ϣԭսսΪԼǲͱʲô¨ӣȴϱΪ˸ǧķӡ
ȣµԻеԻϵԻɣȡǾ֣ǧиɽĪаǾǧ࣬ȻɡǸ޸֮ܵõһ٣ɽӡ
֪⾫֣֮ؼȴôһӣ˵κһʯֻҪⷽȥɾ֣ʱľ۽˧ױֵͨܵ˾ֵһ˾ӣβս޲ʤ޲ˣ
ǼʮǳҲܹõѽȴ׵ؽ˸ܲأ
Źڵϵı飬ֻ˫շ죬촽Ϊ΢΢˷Ӧ֮ʵԴ֮㷢ԶԶȲϴΣֻ֮һȻʹǰĽں䶨֮ķѣҲûн֮֮ڣʵΪԼɵӾԶ֮֮˹ΪǲǴ˴˵ӦѭصĹ򷨶ȣѲڴʱļ᲻⣿ǵģһֱСؽеĵֱһ죬
ڱҪȽʱȻ̸Ĳ࣬пԸоǸһôرʱƽȣûеûӶͣЩ붼ȥģȻ벻ڡΪҹ£ΪЩһҲЩ춯صķЩһӪæµȴһǲȥЩģЩ˹ͼˣһж¡
ȻĻᣬѵ𣿼ȻûˮΪܷıһУοϱл׺ĵˡˣһӴүȻûа취ܾԼĹôıʱɣһУʹӾֿʼ
ȥȵ˼ԼϾܵƽĿѲ˼ֻ˵"˱֮£֮ֻ֪֪򲻿ˣй壡"
ٿشһ䣬ðһ亹ͣؿͷ"ɱʶСԵδΣ֮£ԻƸȡܹɽɽУĥ¶ֻ꣬±سӡ"
бһۣҡҡͷ"Ȼֻһꡣһ֮޶Ҫó֮ʮ"
͵̧ͷһȻĵһ֣̿µڱµУѾڲ߻һսˡȻΪ飬Ѳ⣬ֻҪһ飬ǱǷӡ
"ŵ"ִͷ­Ӧ
"ã"˵ͻȻһЦݡ˫עŻ˸ķаս֮ʱôأ֮˵ҲֻСһĺ뿴ܹóʲôѹƵ˳Ĵء


ϵŮɫǰ԰ףؾķϾҲ͸һЩѪɫЩʱ۵Խˡ˵ձڽҲѣȻе˶˴նҽռҲɲյĽ˵еԺҲ˽˾ɣһ书ʧĸҲӲĵ̣Ҳ⣬ǿڰˡ
ʱڹ澲Ժеǿ£ֻʱѾһҲл˴죬֦ͽһЩܳԵӣ׹׹ش㿴ЩԽǽ޵ĻԽ᲻Ĺӡ
ԺУʱǽҵĽŲɸǳһȥ²ͷǹŮ̫࣬ЩִٵģǸսСŮˣ̫෢ǳ͸Żҵģ֪ΪΣֻҪһµó
һȸŵȴ䵽ǽԺڿյĸƣ˵ķ뻹Ƿ̡ԽԽĸظȥĶȻһµ
ǵõһθоڸ΢΢֮ʱһؿڴϣСƿԼȹ¶ѩ׵¡ĸſ˺þãϿһģоǶԼĶжѽ˰Σ¶һЦݣĸоδйһӶȥˣȴΪôССɧϲѡ
ֻʱŻȴЩɵĹԼԽԽֿܽҪЩʲôʱȴϲõġӴ֮㽥ˡ
գҲһԲŴԺУȻǽϵղԶȻڼĺǵ˵ƫһ𲻼Ǻ̫ࡣ
ֻǽԲЩɫƽﲻ̫ٺ߹˵ĺۣҲеý¡
Ĺ˶»ģʶǰŨ۵Ļʺ࣬ҲΪʺﱾ͸ģֻ֪ʺǨŭ˱±ȴ˻ʺǱ˻ʺҽ֮ӡҲΪǷҲ㾡ģûʲôطġ
"ԲȥͷĻ֧ͷЩˡ"طԸ澡
"ǣ"ǸԲԲԲЩϲĹһӣͻȻ˸򣬲ûˤڵϣһ겻ģֻ֨˰Σеȥͷӵ˼
ȥ϶ı飬бԼ澣һ̾һվûпڡ
ֻԲ֧ʣʱĶձһƬӰָ˫ۣŶݶһޣԼҲܹ߱ڣЩԼһ
һƬ㱼䣬ͻȻֻߵѾ͵ضԼԼԵĹװߵ"ȾӶɣ"
͵ػعͷſ޵Բ֪ΪΣſ޵ǰĵѾߣӿһɶʹ
"Ӷ˭"˰Σǿ˿ڡ
"Ӷū澵㣬ڹͷǰ½Ĺ˵ҪʺӶǵñµķԸ͵һ磬ͱǹɲ˸ˡء"
Բ˵޵Щˣģѹֽһ춼겻ᣬԭԼĽץˡֻǣкãֻϵĻʺʲôһѾء
"Բ"̾һ"ûõģǻ϶ҪˣȥĽأңǸץĹ"
Բһһѩ׵ԲͻȻᣬôźۣһԲƺǶ˻һ㡣
ֿצޣģĺǸˡ

̫ҽ

˾ŵʱȴͷһŲŵС̫Żŵر˽һδģͰ͵ؽеϣˣ
۾̫ϳһۣҲһգ۵Ĺ򣬱һȻɫĸߴӰԴŵձںֳӣɵص̫ķǹӳϵۣε۾ֻλεһƬƺǴͷ߳һ㡣
˶ҹģյǹˣΪ£
۾ͷˣɴͲȥˣҲԲˣͷһƲȴԵԲŷʵĻĵȥϵ顣
˼̱˶ӶҲգֻȻǶرܡʱԺֻʣ˶š
ۻ۾ԲȥķƺƼѾͷȥʱζһۣúЦĪԲָȥ˵ţţȻЦ˳
˼ȻĪЦˣһ죬ôôЩδŮ˾ȻͱһģҲѰٻˣԺﴵգȻҲЦˣ⵹Щˡ
磬Цʲô˰Σ㻹ǿ˿ڡ
ǰˣȴǽԼ磬ôչȥˣû̽ĵϸġ
۲ת˰ΣЦ̵ӦôվȻÿˣֻڿڣһ˲·ֱ˴ǰǸˡ
˵۾ǰŮӣЩŻĵ˵޽ɴ򽷷ǰ߹˳ʺǺ¡
ƪȴǲɫһ
ֿ˿һȤĺۣδ˵ǰЩӵҲ˴ӽǰûˣȻ˸ˡ˵Щʱһ˫һ˲˲ضϵĺۣһı龡۵ס
էŴ£һ˫ųֱֱӭǰ۾ĵֻ˫Ưؾ˵гȥһƬҲˣǺƵۣƫתͷȥŵʹʣ˵治֪ʺܹʹǿŵѾͷأ
Цһ˵޻׵ģѾ̣ɶ԰ġȻΪ˴£ֻһˡ
ºʱܹӳõϢˣ۳һˡ
ǺǣʰˡЦЦ˵˫ʶô
˭
Ľһɫ˫
รֻ˵ĽٵĳôҲȤ
Цʵ
۲˺«﾿ʲôҩֻʶҡҡͷ
ǺãǣҪ˫޵Ĺɡ
ԭȻص˵ͷЦӦ֪檴ûм
˵Ȼ˵ֿ˿΢΢¡ĶӣζЦһЦ˵޻޵ĺӶһʱ䡣
۶ʱҪô
˸ͷǰͻȻŮˣĽ·ĿĹâ̵һ˲۾۱ֻۣǰһƬůĽɫܵ
ͻȻֻһƬȣһɾΥϢ絽ϣһƬȵĶٿص̴ڣҲǵʯ䣬عǴ۵Ľ⾪㵵˫ȴֻԵֵ΢΢ҡҷŲ֦
ԭ졣ʲůĪһǣ۴ضϣһƬȻ
ʲô

Ѧ̫ҽˡԲ֪ʱֻص˺۵ߣͺʲŻʵ֮λһ㣬ûз
ۺòײŻعȴ֪ΪĶãֻӦһá
Ѧ̫ҽҲģԭһΣԴӶӽ˳֮նѦĴӲưһ㣬ҲֱʲôֱдֽϸƵģԼԲ˵ĻΪѦ̫ҽư͡ʶȤ֪ʵ۵˼ɡ
̧ǰȥ濴һް߰״̫ҽһľȻվձǰ
ɡĵطԸһ䣬˵նҪûʲôҲҪʲôˡ
ԲѦ̫ҽ˹ӣ¶һƬѩ󣬴յѦ̫ҽǰɻ䡣Ѧ̫ҽˣ۾Ҳûգһ£΢΢һףָ˺۵ϡ
ָֻոմѩļصضһ£ԭŵ˫Ҳȫˣ̧ͷġһ侲Գֵ̫ҽʵѦ̫ҽкβף
Ѧ̫ҽһûлػֻ΢΢ҡҡͷְ˺۵ϣϸ̧ۿ˿Լϵָȥϵı飬ѸٵƲͷȥŴ粽Բ΢΢һ͡
̫ҽ˰ΣָⲽдһŷӣԲȡһֻҲѰζҩһ
Բȥɣͷʼˡ
ǵģ



ЩΪӳأҹÿ˯ࡣһգͷˣԲҲֻǽƽﵹҲ徲Ҳûʲô£ûʺô˯ŰɡԲŵĵ£ȴſǱŵĹҴҵ˽
Բʵ"⾿ǳʲô£һļææǸʲô"
ǹĨĨϵĺϸϸ˵"Բ㣬֪ͷ˭ˣ"
Բʵ"˭ŵã"
"ǰǽǰһǸˣ"
Բץӵһ򹫹񲻽࣬"ǰӲֹôôˣôſڵžˣĪǻҪ"
ǹ֨Щ˸Բͷϣ˵䣬ԺǶһŲԲͷȥһɫӰʰ룬Բȥˣ˵ʺݾҲѰڶ֮еģ֪ʲô죬ˡѹֻЩŮӼһҲ㶪˻ǡ
Բô㶵һԣͼһŮ˺Ŀ˿ڣ"ּݼʺ֪᲻"˵ţеʥֻּϻһЦ̵ģ
ԲǰĹˣһʱ˵£Ȼﴫһ"ԭˣԲӭ"
ԲһôˣʲŹ˵ĻҲ˰ɣ
˫ɫưԲ̤ͬһм
ʺ޵ֽев챦Ŀ˫̤㱻ҵı壬ȥưɫಽؽӡ
Ȼ˫ϾǼģ뵱Ľٳ赽˹ʲôûмÿŵ꣬ҲһѰõ˵ģνмУ˵ЩϲʸõĶ
Բ˫֮ϣ˫Ŀбӵضһԣһ˫۾ҲûпıֻһС죬΢΢Цš
"ԵƬ̣ˣԲ衣"ʱһͷ˳
"ñŰɡ"ֻ˫ݺϸ˵"⽷ɣǶӣһһ"
"ĵĻ"ֻһֻٿ۴һɫɫҵ˳ֻˣϵҲЦŵģ"ЩԺǻָɵĵضʲôãҪ˵ĶϲȥĶԸȥֵܷóء"
˫ȷŵһȻûм̵Ĺңϸͷĺۣ֬۲ʩҲޣ˵۵ĻЩ⡣
ֻǵŶԷ߳˫ɫһԭ΢΢ٿһԭЦ̴ʱȴһ޴ķ̣ʱΡ
""Բһ˳Ͻӭȥϣİ̺΢΢¡ĶǸϸϸعá
"ĪҪ֣Դӻᣬ࣬ÿͷͱ㲻"˵ţбһԵ˫һۣƺľɫӶһɨЦٻ˵"ôÿˣ"
˫ɫһʶԼδ밲Ͻ͹Ե"檰ݼʺǧꡣ"
Ȼ˫۶ŹڵϵɫӰ˵"ȥģˡ"
˫վӣЦ"Ǻøϳսڽǲ˿أЩõĻ֪ôˣ˲֪ԭˡ"ͷ͸ĽҲ֪Ǽ١
"Ǻǣ"۸Цһ"˱ˣܰСֵģĪҪ֡"
"ɲǣ"˫۾Ȼֱ˵䣬Щ㵣ǿеľ˵"Ҫ㣬Ҫбµʥּ»ýءҲΪģֻǰЩӼϱߴһЩ˵ϷˣԱЩТ㡣ЩɾµҲ֪ܲ˽ۡ"
˵ţкһԵеһױƺд򿪣ȡµݸһԵԲøۿ
۽ӹһֻһǵ򣬲ףȴֻӣÿһ϶һצһܹоŲ㣬ͷǲ㻹пյģһҹ顣Ҳ֪ôģΪܹŵýȥֻسģ͸ԽԽþ¡
һһĥ÷ֽͭ˵ҲǾ֣ɱȴԵѷɫ֪࣬ʲôֻ֮˿ʲôߣǺһͰ֣Ҳûпڶۡ
˫ʵ"ϲͭԭҲǰ˶"
ؿһ״˫˵"ѵò֪⾵ӵô"
˫һ"ⶫʲôôҵɿɰ͸㣬治֪ʲôء"
аЦһһƪģĳ滰С˵ƾ˫ϷȻı׼
"ͷΣȻ⾵ǹƣ˫ĵĶЩ֮ģֻ⾵ӱ治֪ˡ"˵ţ۽ӷϸطΣƺһʱҲͷ
˫Ц"ĪҪˣһ澵ӣôƯҲֻյģ˭治ɡϲͺˣû´벻˽ء"
ŷеľӣݸһԵԲպãһϲϲģһμĻ̥ؾǾΥһ㣬˭ܹǺЦ£³оЩʲô

̩ǬԪ
׺һ˯ۣһ飬˫ȴһ˯ĽС˶ϲһ˿ɫֻС˶ͻȻǸоʲôһ㷭˸Ժغ˫ͫʧȥ࣬㯵˵"̣ˣ"
׺ؿĪľٴ룬Ҫȥֻ˻ûߵǰС˶ֳص䱻֮У˯ȥ
׺㵵תΪǳЦĵĪμʲôˣĻǸƵģ˿ɰ

̰


ˡϣԺĨơ
˵һĨ˼Ц⻪ŮӣҲ֪ģܾɫԽԽˣԭǲ԰Ѫɫݣʱȴ쳣һֱתƵʵĸȷδĶִһЩ˼ˣǵЦԽһЩ
۵˰Ҳû˵㾶˵ĹˣҲûʲôرģģЩƷ˵ǰ̥Ϻõġ
ˡɫһ䣬ûȺ۰ѻ˵꣬˵
һϸϸü۾ˣһ٣˵˵ĶĻͷ¶в֪ģ
ɫһͣų˵˵ģ޲ˣģ޵Ļʺ󰡡
ԭͮͮɫٿһף˵С˱˵ԷǱˣҲǲ֪˼أԺסˣȻѾ˵˺ĸоͬĸ¿ҪСİѸٵסеĸоڳһģ
˵ϴЦ⣬Ȼ˫ȴǱ䳹ǣĿתضǰŮӣ̸ͬ㻹ʸ񡣡
ϲŭ޳ķӣȫȻ֪Ϊ˻һ̺ɫ¿ȴֶӡֻϣŵĶ䡣
ȻһʱʧԣºȻʱ˶ûкô
һ˿ݼŵľɣ̵бҲҲ
¾Ҫ檴Щʲô۳תƻ⡣ƺ׵һʼû
ղ˵˵ϻͬ˵Ŀƿǵã
۵ٿ˶ŨǶʱ⣬˺ޱᣬֻȻֻǸŮˡ
檼ǻá
˵񻮹ԺеǿһңԶʣգǵ֮ա
ԣȻİĴʻ㣬ȻҲֻôһɲǵĹѾҪȥЩ꿡ô
˿ź۵дһ˿ͣ˵ͷ˵ȻˣҪΪδĶľԵѡͷ»գǳ˵ʼ
һ˿ԽԵͳ·ָһϺõ˿ỮõĴбǰضԴ۾һҲ޷
ңͻȻźۣ˵ǵôͬҲգ޻ӵһ㾫״Ԫ
ôãȻص˵ͷһʱ䲻֪˵ʲôźã½Ǹ߳Щģ
Ǹ㣬׺޵Ķ֡һ죬ǧĶǳ֮ģ
ͷ߳ЩֻǲΣ檶ںҲԸںˡںǣ檶ĺӣܿԺеһô
ôζЦţǸ׺Ҳںô
۱˫ۣԸش̫ķԸо䵽ϣǱ۾ȴôů
ֻůĸоǶģһܵһ޴Ӱ򡣾վǶ˺ܾúܾãõΪ̫Ѿȥˡ
׼۾ȴоӣ͵رһʪůĴסңͬһԲͬȵĸоշתĴϣ̰ؼȡе𣬾þòԸȥ
һæ۾ȴһԳĽëȻԼǰϸĸоѾˡ
˫΢΢ϵ˫ѵ˿̵͵ͫϣأһԲ
㣬ʲô۵ĺ촽˵ǰӿǿԼη飬λԡ
һԲ㽫Ǿӷ׵𣬴ȥһ·ɢԭٵÿ̫ࡢŮŵһֻʣ⡰šˡ
ۻӲһɵľͷԼȥԵľȻȤѩ׵ޱģֻһ˫ԲЩ
֪ΪԼֱԼط˷ϣذȥ£ԼȻ׼˵ġ
£𡣡סæµĴơȻҲǱġ
ЦС꣬ᣬ޶⣺̫ҽ˵ˣ²޴󰭡
ô˫ԭЩԵøˣȻȻ˵¡Ӧ檣檵ġŹȥûжãĪѾˣ
˻һ˱㲻ԼͬػǰǶĳª䡣̫мΥԼԣܲ⡣
ȻΣˡ˫æµĴּ֣ɫصشǰʱ۵гˣҲ
ʺҪסҪ˭ɡ˰۵£¶ƵĶǶͷһźɻĲʷӳѩ׵ļʮֺÿ
Ĵ˳ůĳУ¡ĸǶһţʢᡣ
оůĴ֣ḧĦеĺӣ⻹Ҫ֡õĸо
ˣ޷ر˸ɾ۾ǰ½ˣýݵνϮ¶ſ죬ȴûзκε֪ΪΣڵȴһе١
˵ʲôӣǲ޵ġ˸Ǿѩ׵ӣСȥĺӣϲط֣Ӷ˷Ӧ
۵ձ죬֪˵ʲôܾĻǷӭĻڴʱǺܺõѡҺã˲Ҫ˵ʲô

Ѧ̫ҽˡԲڷеۿҪ˽
ţӵŭĲصūţ֪ͷô
Բ֮ǰǲȥݹǶˣһǴŽġûд̴ӣҹͷЩֱǲˣȻ֪ġͬҲǻĺ
ûлˣرӳ֮ĸоˡ
Ժǻŭ𣬶ͷѦ̫ҽš
Բŵһսսȥػˡ
ˣɡ۾ӡȴֱһѱ˻
ıûˣɨ˵˵ղǵ֮𣿱²Ҫ׼һ
˱Բֶһ£صطһԲվӣôվ˴ǰ
ۼˣϽ˼£Ҫ´˸¡ޱؿ˫ԼɻС֣һɲƬƱ¹ڳ
ϵ˺һۣͷҲص뿪˽
ȥķ򣬰ҲûعֱԲѦ̫ҽ˽
Բһ壬ͳȥɣϵϡȡһ壬˷Ը
ԲϽˣʣް߰׵Ѧ̫ҽԼһƽ޲ۡ

׻

ˡվھԼ߿Ǹް߰׵ˣ֪ΪΣ͸һ˿
ϳˡֻѦ̫ҽͻȻԼýĲѵĺۣ﷢Ҳߵࡣ
ҿ֣Ҿ֪ˡƽЦݣӯӯ͵ΣԽ뻯ˣǹҲнչѽʿԴ
ԭѦ̫ҽɰ׻ʿԴݶɡԴʿԴȸ۱׺ɷ֮޲ñӷɵСֻϧ𣬱䶨֮ļٻʵۣһʱôѵòײŵȵԼƵۣһҲԸͣſ˳
ֻǵ˶̽Ĵ˵ۺʧͣʺǱ˹˽У룬˵̫Ҳǲȥġ
Ȼ׻ŵϾҲʡ͵ĵƣȻͭǽڣֻҪ˽Ǿǻлġⲻû˳ڽ󹬵Ѧ̫ҽ
Ѧ̫ҽҽȻڻ£ֻǴ˲żüãĸ̫ҽǿһ߳ҽѦ̫ҽҽйоصûһ٣ҲһǧѦ̫ҽȴƫƫѡܹкͣ
ԭ˱Ʒһ㣬һͱ˶ǸϲϵġҪ˵⹬ͷ̫ҽǣںͷߣ˭˲ǸԼѰ˿ɽģĹԺ̫ʱҲָĺô
Ѧ̫ҽȴĶƣƫĹԺף̫ҽͷȥĴԺȥĴǴӲġ㣬˱˵Ϊ˹¸ߣҲûѡȻȴƫƫͿ¸ߵƷԣ˲żüõ̫ҽԺѦ̫ҽһ˵ʥּܹ˶Ľò֪
˵Ѧ̫ҽıôò£ֻҪͲûƽƵ졣ƽȷҲսսβСڹͷߵģ˭ϷأֻǵͷӦ˵̫ﶼȥһӻҡһˣأ
˵׻ŵȻһģѦ̫ҽȴƫƫȻһûʲô߿֡Ҳ֪ˣ߷̵ĶûһƵСԷӡ
Ѧ̫ҽļſǱգһֱҲʲôҪظԾˡȻ±ϾûʮȫʮĶⲻһհҹʱſ˰죬ſ˵ŵ
ԭѦ̫ҽ֮껹ȻһЩµģõľͲлŮˮڡƫڼ˹ӡӲǱˣǷӵǸƵСˡ
ԭѦ̫ҽϿŻЩüĿģʵʲôжʹСҲǱٰĥǿƺ۾ҲǱҩ˵ġƽʱǸֻСҲǴСܹ˵ģȴҲ໵ؽиͣ
ôһ¹ޣȴƫҪڳһʵģһƾˡ±ȥ׽ˣ˵Ҫ˸֪ˡѦ̫ҽ˵ûƾûݣ˭šЦһָС˵Ĺˣ˵ûƾûݣ
Ѧ̫ҽˣֱģүүˣ¶˰ڲˡ
Ϊι£档
˵ʿԴѦ̫ҽ˽㿴˽˶ͦŸһƽ˵֪ۻУ˵һ£ȴһ¡
ۼҲû˵ʲôģĪɱˣȴ˰εʿԴͻȻ˵ۣߣ
һЦĵԼԽɵˣʿԴһԼĴ氮ĽɱԼ˼˰ΣŸŶӵѾ˵߾ˣҶͷ˿⡣
ʿԴޱ񵭵ЦݣôЩ겻ƺЩһˣٴǰҲֹʡĪǻҪӣ֪ƭҲŹ㡣
ЦҡҡͷҪߣˣ̫ҽôͭǽڵĽ˵Ҫߣβߵˣ
ʿԴЩ㶼ȥ룬Ȼᰲŵġ
۵˵ͷǺãҸߣֻǷ¶ҪСһЩ˲öԸġ
ʿԴؿһۣۣˡȥӲСĵģȡ󣬲˵ɣʴۡ
ЦҲǵģӰɣҲѶˣûɱˣߵˣȻҲǣҡ
ʿԴͲģô³һʱѲȻˡϣҶҪʬΣ
ʬ⼸֣ʿԴҧг˵ģɼԹ֮Ȼէĸ֣ɫһףӶȻһһûĻ˲ûͷǿ⣬ҲͻȻһ¡
ۣ㡭ĪǡʿԴ˺⸱ģﲻЩ룬ȻûʳڣԲҴҵظ˽һͷ󺹵ӡ
ʿԴˣϻָһΨΨŵŵģӺ۵߿Բ˵ˣ޴󰭡
ԲȴԶԺ˵ūûãûиϻϣ˰ʱҲݵĳѰ˰죬һ·˹ȥ˵ûмţ˻
ܵһƵ˶Цްģ»ػҸǡֻȴЩɻҲһת۵ĹĪǳ˳ˣ
ҲûͷͻȻһ£ͷֵԲѦ̫ҽȥɣǰͷѾˣްġԲŵͷˡ

䣬һ֦
˵ѾӲû˸°ߣ׺ʲô⣬մһ߰Ӱõһȸ֣Ĵ߶Ҳûʲôˡ
˵浾ǱϾմ̩һ˫˫ѵ۾ҲúġοϻػѾ˰ǣһͷɵͷȥˣֻҪһÿվ׺ȥ
׺˵ʵ۵Щһȥʱ̴ҲģɱϾӣôܴͷܡֲܰڹͷʵֻýԼȥÿضߣҲֻȥȥѾӿϻǣûдʲô
һգ಼δӹͷȵִ˽ȥѾӡ
ϷԭһֱסģͷҲûʲô¶ֻհ׳԰׺ܾùⲻȥǵʲôӪѰ˼ȥҲ֪Щʲôʵǳ˴Ҳģء֪£ĵǶҲ󣬿϶вסģ̤ܵʵиѾӣͰȥˣԴ֮ϲŰҶסһÿЩɨ¶ԼŮ⣬Щ⣬Ҳ쳣ġ
ֻδЩǵģѾôһӪǰ֪ҪӴ㣬һŮĽɽɽǵԼŮĪȥĸŴ󻧸С־ôϵһ˶Сǰװ̣ô˵Ҳʣֻرÿؼ˾һֹģ
δˣһϲæлǰͷæϻϽһΧͷһЦ⡣
ԭԴϷ򸾵Ѿϲľϻ˵Ǻõģ֮ǹ¶Ȼɷģʵʵڿ죬вϲĵ޲þͽϻˡ
δǲֹһͷ޸ϻǵˣϻȻ࣬иǿ϶ĵģʱԼбõôģ޲ҡ˺ȥ׼ױˡ
һδͰϻ˹



ȻԴϻ׺Ŀ˱Щһˡ
Ժڷկ֮ϻճɵɵӣòײŻָʱϻѲǰ³çȻϻһֵģʵѾ֪ν꣬Ҳóࡣ
⵹ã˲֪ʲôĿ˾ǻһƵģҲûдǰǸģԭһ˫ĻĿҲ˱仯ٻĿˣȴƽһ㯡ϻǺܲϰߵģǰϵİҲϴǲˡȻʱվˣ֮ⲢûʲôףǰľҲ˵ĳŽĵġ
ֵѾӣϻҲǰͷҲ֣һΧͷ˵˵ЦЦ
δŮһ꺮ů޲۾ϣʱʱܹ̿
һʧǵģ֪⺢ıȥ˾ɽЩûмˣͷŲ󲻿ġȻɽԼҲ֪٣ֻ׺ʦסɽϣͨ󣬳֮ûѶϢˡһصİҲΪ֪ΰο
ƽʱϻʱȴһֺǺǵģһͬ˵ЩѰĻһкŴòԵģһģ
δԽϻԽ⣬ĵôЩΧܴϵˣĵ˵ЩźáͷǴ⣬ǾѰ˸ͷ˶֧ˣҲˣ˲ֻʣϻ
Ȼ֪˼ֻǾ֣ƺδȥ֮ʱͷ͸űĶЦЦӣҪ˵˵ʲôϻͻȻЦһأ
էϻ˵Ļһ㽫еĲյˤڵϡعһ˫۾ɻؿϻСʵ˵ˣϻΡ
ϻЦδû˵
ɵؿϻһۣ֪ģ
˵ǰ˼룬쳣ٶϵЩϻͷǸ˼һϻȻ˸˼Щεġ
ǿġϻ˵һƽԴ˺妵Ŀʱ˾ȻֱܹӿʲôҲһĿȻˡ
˵֪ĿЩŵģǵһϻͬ˵ǾЩ𾪡
ĿĪǾ͸ۣ뵽ͻȻһΣѵϻ˶ûд˲ɣ
ֻܹ˵뷨ǿ˵ģҪǡûʣϻȻѾǣǡ
Ȼ飬ѵ֮ǰҲܹ͸ĲɣϴԼ㱻°ʱ򣬺ûп˵Ķ⡣
妵ĿȴǿģֻܼҲ֪ΪΣĿҵϣͱòһˡ˵⻹ģʱվˣ³Ҳġ
ϻ˵˫۾¶˵Щʱ˶һˣ˳أɫͺ񲻽ǻһ˫۾Ҳһ㡣
ϻ첻˵Цһңֻ¶ˣҲһ³çӡң󵱼Ҷ֮˵ʲôҲҪĶ顣
һţʵǻϣһߵķ겻
ϻѾͬ˵˴£Ӧиıְ˴󵱼ߣһдҪӽӵҵһ˫Ŀ
̾˿˵磬ֻǾ㣬ûб˼ֺο˵ʲôˣҪΪԼһصġĪϲٳ˶߽ЩڻʵߵˣĸͼģѵһһֻΪ˷̾ϣΪԼĹٳ;ѽ۹˵ǰʱߵˣÿĴ治죬ʱζĴ󵱼˵ѵҪһɱ𣿡
ϻĻ˼һԥô˵ҾĿҲﲻ˴󵱼ʲôˡ
ҡҡͷҲôǱҪ֪£칩ˣ֪Ƕĺôô׺Ҿȴǲںģ볣˲̫һġ
󵱼ҵȷ볣˲ͬҾĿҲ﾿ʲô
ЦѾӺúþЩͱȥˣڳӪһͷֵʲôô徲عӡ㿴Ѿӣÿģ˶ĲͬӪɾҲҪԷѡŲԸȥͷأϰȽȤ
ϻȻص˵ͷʱδһ̹ϻ̸ػһϲΪ֪˼Щɫͷȥ˵
δŮǲ˷ߣҪס˰ɡǶҲǵģѵٸһռҲô
ԭδͬ˵Լǽ˵ģֻ˵һطѰ˸ѾӵҲðģҲ˼£˲ŲʱϡֻǰδĻĴ滳ɣҲһֱҹڻ
ȻǲܲعģףЩ׺ûһҹͬ˯ģǵ˾޵ʱδصǬԪǸ˿ǻҹѰġ
ҶǱߣǿҲڣôõġЩΪѣȴֲ֪ν֪͡˵δ񼣬ĶңǺ޲ðƤְϻڣηйֻк޺޵ضţ̾˿
ʱ򣬰ͻȻһɫ˽㣬ˣ
δͬʵ˭ˣ
ֿһۣŵͷġˡ
ſ֮ϲˡδҲһĥȭƵӣĵԩˣ񲻸һٺÿɷͲΡ
ģ߻˭һ𣿡ӱѾ˳ȥֻǰûüػѾԺԣվһĺˣ˫ָ󣬱
ͻȻʲôһţµǣȻڸ˵֪ɵ᲻ᱻǧ꺮ܣѾгɼ϶ǸӲϲˡȻЩص㣬صǣڸûаܸ常ĸ׼
飬߻֪οڣǱ߾е㶫
ӲͷƤߵǱߣش˸кƳǶ˹رδһɫۡԼ̧ͷ׺û
ŮĶңγƺδȻˡ
׺һۼҪͷ­˵ǵģҾĶңǿ˶֣ҧг˵һ㡣
һԵİϻȻ֪׺Ϊŭģ˭һֱҴţö֪ĴڡϷȻˣֻӲͷƤȥˡ
δϾǽϵ׺Ǳãһ޲ý̻ģһֱͷҿĵãһģ֪֮һЩʲô
ԭүδԼŮԿæЦۿɫˣԷɣѾӵĲɫȫԪһġ
ȻѾӲҲҵһô׺һ̲ӡ
δڵӿһŭǮľүǮ˲»ŮһֲٰģΪ˼Ǯһֺģʵᡣɺ޵ǣȻŮĶң



үδ£Ů˵ĵ㶼ȱǿϰ£ҲɵǸ˵ǲ
׺δĻһ˫ְ˼֣ٿǹһȣЦȷܵһĵġⶼֻ˵⻰ʱ򣬱ûʲôɵĶͱ˸˼ӶˡҪ֪ƽʱڹʲô£Ȼ׺˵ʲôƫƫֲܱ粵ʲôһСֻһ
һ׵ġ
ʱδȴƫƫ׷ʵɲŮ˻ĵģ֪ڸ϶ҪЩʲô
׺Ů˻ſԴЩʵ˵ڱɸҲʲôر¶źҡ
סڣͷԣϸϽ̧ͷ׺һһŷʱǵͨ졣
һԵһ˫۾׺üӯӯδҲͷʣŮզˣ
ֻаϻ׾ô£ȴֻװһһģʵ֪Ц˼ˡ
һɻ֪Լ³çˣΪı׺常ĸǰ˵ЩѿĻôػûʹ˼ҡ
ңźҵСүġǣ˵עĿ£֪ģȻ˵׵Ļ
˻һٿ׺һѾ͵ȾһǦڣһ˫۾˵Ĺ
һ䣬ͷִҶδҲû˵ʲôӲͷƤ֧֧ؼǸҴǰϸĵôǶͦϲҵġүȥźСүġ˵ŵδʲôʡ
ԭүѾҺѽֻδͻȻ˵ڸǶ߶ˡ
׺һſѾڵòٺˣͺǸմӱˮ̳һֺ䡣űãӲشм֣ˣ
ɶǲδҲ˵ʲô
׺һ㣬˵Ѳһ㣬ŶǸʼٸߵŮϡֻͻȻ쳣£ƺֻصǰʶǸʱ
ʱ·ͣˣͻȻƶҵķѾˡȴиСĺӣûиŮǲã뷿С˻һ˽Գִ״رϷ򸾣Ҳûع
׺˵ʲôͨ죬޴ص׺ֻҵؿһԼ常ĸˣæ͵Ǳ˼ҺúðСү
׳ն֪Ǹ˼˸ۣĵȻħͷͱ䱿Ȼ֪׺ͷ˼ٵϷ򸾡
ֻδȻعۼֿһѰŮץԼͦ׺ءԼĸŮ
үĿҪͨѾͷǼҵ˵¿࣬ȴôҲǺ˼ҵŮǸװ׵ĺùҿɲ㽫Ů˵ġδȻһʱ䷴ӦĸСһ
ֻ׺ͻȻƵһЦݣͻȻζ˵ʲôװ׵ĺù˵ô
㣡ͻȻһŭ˫ĿԲۿҪȥŭŮĶҲ۸ˣϻͷԣϽסһʱ嶯ȭͷ
ʱܹδת˳ܵ׺ߣһ߳ͼ˵ߣһŭ׺ں˵ЩʲôĪܵѾʲôʵòУ˾Ȼ常ĸǰ
׺ȴЦؿæҵһӱ㽫ǻҵڻУ˳ƻסੲݵС죬ְͷתˣ˵ҵˣԸԸ⣬ҳǻġ
Ȼ˵ˣסֻͣѽѽģ˲֪˵ʲôǺó׵ˡ
УֻδһƽʱһͰӣ治֪Ȼôŭı飬ָֻ׺ıӵǼҵװ׵ĺùңѾˣҪٺ˵ſŮҾȥлԺˣȻĸΣѵʱǼΰģжգգۣ֪Լʲôﶼģɶĵˡ
ֻ׺סĴ͵һʵ˭ˣ
ʱϻֻԼһͷƤ飬ȻδǸֲָͷָţϻܵǰδеĿֲߣԴǸֲˡشǺˡ
ңûϻʶر⡣
ʲôûУδһͼˣﻹ϶⺢ʵæصˣǰ㻹ǼףүӺϼһ£¶ͳˣôҲأ˵ƴضգ۾֮ذ׳Ҳ˼
ҡϻɫһף죬ôźãۿԼԽԽδЩ鴤ڴһƬհס
ˣȻûôӦͷ׳һĻ¶ܹ֮ΧĿɱ
ҡϻΪѵض׺ҡҡͷȴ䲻ؿδʧ񣬱ֻľȻֵ˵ͷ
ۿڳԽĹ죬ĵãһݣſҧסԼ͵Ĵһڡ˵׺񣬿ɸûʹʲôԾȻóˡһʹʶɿ֡
û˳ָĿɿڴ˵Ƕǰͷȥæ⻹ǴģѾѵѾ𣿡ţָ׺ıӵ㣬ĪѾʲôˣҵǰ첻ð𣬻ϣ
ȻһϷ򸾶ʱʯ״ԭֱֱͦӿʼزԽԽСơ
Ůδһסӣǡϣ
š˵ͷǴµۡ
Ϸ򸾾һۿҪ˫ϥ¹һסǣŵ˵Ǹĵˣ֪ԷĻҲա
ǣϷ򸾾ֵ͵͵׺һۣȴһøˡ
˭ں׺һʲôʱ˻ӣʲôʱȢ˺ˣ
㣡׺ֻһһɻߡ
ôһĻŵ龰ĵٲ˵Ҫˣǵ͵Сڳܡ
Ǹϴ磬ȥǰæɡǵϻһ˳һǰԺȥ
δƵƵףԼŮԿ뵽Ǹһ˾ȻǵϣôԼŮôһҰ
һæ֮ŵͥԺͷֻʣɪˡ
ʲôʵûҪúõһϣն𣿡ੲݵָ׺ı˵ͣͺ˵Խ࣬ԽռϷһ㡣
׺һԲؿԽԽ䡣أ˵ԽԽСҲ֪Ȥر졣׺ˣһ޹ģԭôһԲԼǻẦµġ
ôˣԹԵʵ
ȻһԲһ£ǶɡȥæˡĪôһ仰ͻͷԼԺȥˡ
ǸȻܿ£ǣûоǲҪ޸뵽ŵĻʹֻһͷƤ顣޴ױ̨ǰֲȥĨԺӰ
ʲô̼ɡ񲻶롣Ҳ֪ô룬ֻҲ˵ˣڵԼ϶׺˰ɡ
ǣԼѾ׺˰ٿأ㯵ͭеԼͻȻôԼڼЩʲô

̹

㻹ǲԸ޸ңͻȻͭг˵ڶףԭĻ㱼䣬׺ѾϢߵѾһˣϰԵļ֮ཥָƽ
ԸҽԸҵŮˣʼղԸ޸ҡ֪ΪΣƽ͸һį
ңֻǣֻĲϲǸ󹬵˲̩ľ쳣ĵ಻̨ͤ¥󣬻һȺһģһ·ģææµµĹˡ
㲻Ҹ常ĸңȻ˵Ķҡ׺ҧгݵ˵֪ĸԭһֱ常ĸǰ˳ƺʱжôŭ
šֻǲŮ֪ص˵ͷƫͷҵҪ˵Ҫһŵòˡϣܹһֱߵġ
ſϻ׺ɫһڣϻˣ֪Լ˵ǣһͻȥϻж˿顣
Ͻҡҡͷ˵ġϻûأ
Ҳҡ׺ͭеĽգͻȻͳԭȥģȴ¡
ֲǲȥˣα֪ģԶʲͥԺݵǳ־磬ҲԼҲ㲻ΪԼ֮ǰҪֻѻ
鷿¶࣬뵽ЩͷܣŹЩûˣѾӻͦġ
ЦȻ֪ʷҲ˳ˣֿܴڹͷЩ߻¶û뵽ػЧ
׺һᵽѾӵ¶Ц˿ģ֪ǰʳڹͷʹδЦ㿪ĵġ뵽⣬ɫһ
˶ˣ˵ĻиȤ˵˿ûв׺صɫ˷ܵ˵ǰʱ䣬彫ѾͷŮǶɿӵģרŷ̿ƻȭû뵽ǶѾͥУ治֪ԭԪͷϲֵ˻ġ
รʲô׺Ʋʵ
װ񱰡״˵
ѾӾǹԺʳ׺ʵʵǵĹԺֵˣݣǵһˡ
԰԰ԽǲǺ˲ԽϵˣѡʵⱲȷľ
׺һŮӣüͷԽԽδ˵У֪ҷһร
ʲô׺ʵ
ǹѾӵƹܡⲻֱ˵
Ŷ˭׺װɵ
Ǹ쳣ƹ񰡣Ҷ妰รһɸֵģ
Ŷ׺ص˵ͷȻԴ˻ûһȤ
ҷСؿ˿ܣȷֻˣֵĴй޲ſ׺Ķ˵Ļ
มĳȻһȤȱȱģ
㲻𣿡һ״
׺ûжҡҡͷ
ľòรһ𾪡
ţҴǰھɽϼúܶࡣ
ðɣȻǸʶĹ
㶼˵ˣ׺û¶ȵʵ
š˵ͷ
ǻȥɡ
ô죿ͻȻ뵽ѾӶסյ飬뵽Ժз¼ջҪȥͲܻ׿ˡǣΪԼףò˵Ҳȥˣ𣿡
ԭ׺üӾѾԼһֻӣ˵仰ãôһ˵׺һź˲ֺ˼֡ʵΪΣ
ͷ룬ӵ˵ֲǲ֪Ҹɵǰ˵˵ͬȥҵûˡ
׺ԵŮӣһҺ˵˵ˣ
ǰȻ˵Ѿˣһ뵽ʲŵһŭ籡
׺üŭ˰ΣƵʵѵǣ
ңңһƣҲǰ˵ѽ棬ҾǱֹеģ㽲ֻô룿
׺Ȼӣױ̨ǰƽӣʱܹվҵߣ
Լ常ĸԸ˵οϼ޸ºôĤĸ£
˰Σ˫ڵ۾ĵ˵ԭΪѾ̸ˣ˵һῼǵġ
̫ˡ΢΢̾˿
㣬ˣЩɵʵ
ȻһֱšգգֻۣϣܹżҾڿǡ
ֵҪˡҶôϣܹһͬס¡

ϣ׺ѾӵĺԺ߳ԵЩ㵡
޵ĵǰǲӰ׺ü
²֪¼ٺᣬʧԶӭѸٵطӦϹϾضһҾ
޲ˣѾӱϰ壬ˡ׺Ƶ뵽ԼŮ˾Ȼ䵽ΪԼ¸ɻ¼ҲֻĸԸĳ
׺ôһģɫ̫Ȼ֪ԼӽնǲˬҲ̫ͷϰëֻѡһЩ赭дĻܹȥ
£档
˵
Ļʵ۴̽ǵıɽƾ֮
Ŷ׺ƲЦж
£⾫֮ǼΪѵã汻ȵãǽʱţѻʯ
׺û˵ֻڵ˸һЩĪĶ΢΢ƲԺȽյɫš

-
΢еıʾĲͣʱһɫüɫĻʵࣺ£Ϊڶڻʡ֮¡˵֮常پƷǸʷҲʲôĹλƽҲ̫Qֻǽ˵ϲܵ»ʶŮͷһ⡣һ㣬¸ӣһſɾͷˡΪ£ϣʷƵƵ¶±˲֪Ƶġ
Ķ˽ǿĶˣ˵ЩͣӻҪģ׵׼ˡ
룬ʷ֮ȴû˿ȴĴ㣬һδӡ
ʵк£
ʷϥңУʡ֮ͨ£ǳְ֮Ȼ̫Ѹߣ֮Ӳʣʺ˵ʱһ٣оһû˽ס˵ʺ񼲣Ҳƹ֮ܺʳŵԺ󹬴ļ飬Ϊ¡˲֮£
Ȿʡ֮£ͲǴ£ƫƫʵۣҪĸڳϵٹٵȥ£ʹ¡Ʒʷþգ˵ôһĪĻֱָʺȾؼ޷ƹܺ󹬡Ÿʵۣʺѷλˡ
ⳤʷе˼ȻĳģȴƢû˵µпԭ
ʷԻΪĻ˻ϵ»ػصԼλϣһЦݡٹһԵҳ޹һ㣬ǵһأûΪ³ᵽʺŭ⣬ǲΪʺǳʧˣôһֻ֮˭

ɽ

׻˵ɽڸߣô¤ڵıһĳɽɽжٸߣֻ֪ƣɽһկо壬Ҳûбͷűɽ
˵İմԣɽɵģĿ١ȻɣȻѰټżܱļҲ֮١ΨһļأҲʲôƮƮŮܽޡۺ⣬ڻɽҰƮȥȻȻ˻˹죬Ϊξİղ˵ʵǾ֣Ҫ˵أҲġ
ԭɽģҲѹ֡ɽܣô᲻פءǣ֪ʲôʱʼһĵصҰͻȻͿ˾ɽɽһƽأֳַ飬ܣһѨ˱֮ӡ˵꣬£˫ĿأȻˡ
ɽϾ˼֮࣬󣬹²Ի԰ɽû뵽ͿϺеΪ߹ȥһ֪ѾϢȫޡɾˣӷ·Ǹոȥһ㣬ɫ꣬촽΢Ʈһ󵭵̴㣬˿ûκΰܻļԻ棬ȥٻǺеϽܵ۹͡
ô˵ܣ㹲ͬ޽˸Ժ˺еĲˡԺոգɽƮʮ̴㣬֮㽫¶Ϊ̴¡Դ̴½֮󣬱ķεɮ˽פ˵أģŮҲˣҲˡ
̴½֮һҲĹַ飬ͨ𷨣Ϊ˺ƣŵɭϣÿһʮ壬бʢ鷽Ҳϲɽµ˴򽻵ģоеҹ俴ɽƮƮľ˻
϶д̨ƣΨճ֮ʱܱڵϤаˣаƮƮ䣬˱أסĪǻ𣿡
˵ƻã˭˶ĳǾ׳ľϾɽһ̽ȻŵôЦϴȥǰлǵɽˣˣоǧɣ֮ڴˣΪ̾ʺޣһ˶ȥ֮ôأ
ʵˣΪ֮أβʵɽһɼ
ЦȻǲ벻Ͼôɽգ鹧ףɣƾϡҹʱС׶Գƾףһ𡣱ˣС׳Ŷȥһͯȡһֻֽ񣬰ƴСȻȴ֮ߣС׵ˣɽգǺҲɣʦһ˵գֽ֮ϣǶϣǺ֮ȴԿһͯߺȣֽչᣬҡֱϣˣҲʱŵԷɵǾɽ֮˵ƾһ˫ţܹõɽأ
˵ù½룬ЩŮ˱Ľ޲ۼЩ¡ʣ֮󼰷ɽأŻ׺ЦͲ˵ˡɼֻ֮ɵһ˵㬶ȥȻˣһЩǿ׳֮ͽԸգϣܹϾɽɣɽȥҲûм˵ӣֻ֪ˡ
Ȼǣκδ˵ʵоġĳľɽһôһӰɡ
ֻһŮۺˮһӵĹ䣬һİ޵ʦ֣үүʲôʱŻҪȥ
һˮɫۣΰأһһľһȴƺЩ֪룬ȻǱĳĲˡ
ӳ̾СʦãٵȵȰɣʦֲֹǲ֪ܹȥѰ
ߣǾŮһָָǼ޻éݵĵӹҶ磡éֻҪٿ߾ܿͷľ£ΪβҿһЩҾͿһۣһۣòðʦ֣ɫһת󣬿ϱ飬һһģ֮죬զࡣ
һΪѣԼץĹ䣬һֻôĥȥڿºܿҪˡðΣСʦã㲻֪ʦнģܿݵġ
ʦʦ֪ʦлСʦ˵˵ʦүүأҾ㴳ȥˣүү𣿡üһܻ
ǰȻ㣬ҰнеȻ˵ġɶ񰡣ΪÿζţСʦһĵģѹֿϷӶ˵ΨŮСҲ
ʲôŮһɵؿ忡϶飬ӻˣһԲһȻģһ˵Լˡ뵽ϣһӣߺ㾿ʲô㵽ҪҪҹȥʦ֡
ôĶһһæҵѰԼСʦñȥȴһ㣬־ȴ˭ֲ̫ˣŮʵֲ̫ˣ˭ϵԼɷСʦʵԡ
ҽȥҽȥٲҽȥҪǴʱʦ־Ľ˸ˣءһĩ˻ЩһĨϡ
Сʦ˵ʦ֣㵵
šŮſίص˵ͷ
ʦֲɽʵ⵽Ϊ׮Ժ˲ֳ׺˪ģʦ֣ż񰡣
˼Ҫȥүү㲻׼ֹңʱҾҧ㣡Ȼ¶˼ۿҪµҧȥ
ǸǸСʦð֧˲е첲ʹУŮ˶ǹ忡ü˸ᣬסʹֲҶ¿ıȻ;ø첲ԽԽʹеһĸоʦȾͽɣĵװ˫ᡣ˭˵ж᲻ᵯСʦãĸûп޹ҲֻдʦÿζܹˣƬҶȾż񰡣һʹһ߻룬ϱŤҿ֣֪ΪΡ
ʯ䣬éͻȻһſʦ֡
Ȼֻһɳʯ˲ԵĴһһ𡣡үүһ󽿵εεĺУСŮͷļϣץĲӲţͷ·һ
ֻ֣ƮƮӾȻһ˿Ҳûֻܵظһ룬һ˫üëҲѩѩ׵ģǴ˵еĺ׷ͯ˰ɡֻߺȻһͮͮ϶ı飬һãϵĽСȴû˿ηı飬ԾЦسĺŪڹ֮С
߼ԼȻȫʧЧɵüһݣһһƬҶƮһԣϵ˶Ҳ˲䶶
үүСŮӵվѩ׵½մ˳ͣͷôôңŮô԰Ҷڵϣ˵꣬˦ͷȥĹĵزͷͷŮ˦ͷˣɵһ־һӯӯĹĵıӰܵ˵䰲οڵĻɻȴȥ
Ķ˲ӿֳߣҡҡͷ̾˿΢龳ԼǵϹֻۡȻôһһСƲϵȻ׼ô׵ؾͷŹ
̾ʲôֻ𣿡ȻСħŮҲͰѻϡͷѸٵطӦҲŭصǳͽվʲôȥɨ±ڣ
ſ죬Ҫȥɨ±ˣֻ̾˿˵ɨɾʲô壿ΪԼһٱ۸УУһҪ
͵̧ͷһ۶ͷ״ӣ˵ͷӾͶɨȥһۣк£
͵һذѷ˻ȥûûУͽɨ뵽ɨھ﷿
ʦÿ°ÿ£ÿ°ÿ£ıŤһ̤Ĳˡ

ɽ

ͷۿֵͽˣǱһһЦŶԼŮ˵ޣɶ¶һԭһ˵ģԭĹҲŴġ
ֻСȴԭһǵģŵС켸ܵˡޣҪүүˣɶ°ޣޡͷһ޴ģ֪ôοŮ
ͻȻһָͷŭΪʲôʦǰͶôף
ްүүôʦģôΪϲأͷһģжίƵġҪǰûʦƷˣ˶ҪͷˡôƹͻûûСʱеλ뵽ֲֿĿϽҡҡͷȫߡ
ްɶ¶ôüǵģ𣿿үүͷ
ߣ㲻ǻ𣿻ҪҸ㣿
ô⵵أͷţϽָһ£־ޣϾﶪʲô
ʱûػ֮ǰȥɨ±ڵüǵط˹ٿĻУȻŸʲô
ʦʦͷǰվؿ͸¶ļȲ￴ȥȴʲôһؿµĺӣϸһⲻô
ͽϾӣҲ֪ɽļҶģǺãҪȥô
ͷӺɵؿһվһԵĵŮǰ룬ɫô֣ô޶Ͼ
ʲôŻеģһ𾪵ؿȻСʦãȻôɰĺӶϾСʦþȻó˶񶾵飡
ֻɫ鴤ҲûȻүүнĶϾչġ
ֻأʵʲûпѽ
еĪȥʳˣ
ͷüԸ񣬽μӣ
֪һүү˵ĵ׾ͼί޵Ǹƭҵģô޵óȥҲϲ˱ŮӣҪˣء
ͷӼŮ޵ôģĲɵسʹһ£ʵǸТͽôˣͳŽɽͼӴ׵˵ˣرָ׺˷ָ֮¡
ĵװʦʲôʱˣûбһʼûϲСʦŮ˵ʵ̫ǿˣ
֪ͷôһ۷ų⣬ԴĪˣô޲ȥأҲʵ˼ңүүȢǡ
ĳ˻ڶĳŮı˼άУȴէһϢĳȣþòܻظƽΪʲôҪеԼϾʦͽҡҡɫ࣬ſԣ͵ضߣֲòеĻȥ
ÿ°ÿ°ʵֲ̫ˣ֪ȴмһۣ
˭Ҫ޸ʦ֣ҪһҲ޸СүүҪ˵ˣ˼ҾҪ޺ܣүүҪ취ģ
̫ˣϲŲСŮôֻҪû˼ͺˡ
ǺǡֻͷӷһЦȥʰʰһɽ
һһϲʵҪȥҴʦ𣿡ͻȻ뵽лŸޣ⺢ô죿
ͷӿ˫ɢ˫һ޷ֻǶ˻ǣҽҹٻվܻˡ

̩
ԴϻѾӻ׺ͱæµ˵Ҳ֣ҹҹ鷿Ҳ׼߶롣Ҳ֪Ϊ˺£ֻܶǬԪ֮ϣǰյĲɢܾЩ
ʱǬԪ̵Ĺɻ٣ԭ֮ǰ׻ʿԴðʵ۵ʱͲϲô޹߶ģҲ̫ʲô£ÿе÷ùԴµ۵ǻͷƶȵҲûж仯һٵĹ͸ˣԭܽǬԪ߶Ͻỵܹ̂ǬԪġˡֻι
ιȻǲضõ΢ޱȣȻҲ˼˵Ǵ˳ݸϳģҲһŮǼ֪ʲôŵŻ쵽ⱾͲ֪öٹͷ껪ٵĹҧгݵˡ
˼ʵΨһһܹڻϸǰ̵ģҹҹ޵Ҳ˹ͷղʵֻΪһֱԹŮߺ󹬣޵Ҳûб񸮵ǼǣԹĹǾͻһԸؽµµһȻЩʣȴĽ
ֻϾжܹģ
۵ιüϣ֪ΪΣȫ˫ڵӡ
ѾδˣգҲ֪鷿˭ʲôҴ£ǾæҲһҲûпջһ۰ɣ
ǲǻͷһԸӦòôİɣο˵һֱİ뵽ƽһЩƽȥ˼ӣıֱһ֪Ľ֡
ͷɫ䰵Ĵ˵ƣһɵƻͨӣУһҪ뵽ڵشһձϣǬԪĴȥ
ιʲô𣿡ƿűԭһԵٸϽӭ
Ǹģͦῴɫʣںδ
ٵ鷿ѾסˣҲǶ
صͷʣ⼸˷ô֪ģͻȻ뵽⣬֮һƬ飬Լôһɵ̫⡣
ٱϾǼģԼҲֻǸˣһȵ˼ܣĻһ˸¶ιҲСεġ
ιĻ鷿£ūǲ֪ġ±ϾΪӣҪûи̵ˣôʹã
⻰·âڱ͵һȻٵʱһŮ޳谮ǲģοԼߵˣǵأ뵽ƲصǬԪȥˣ˿뽫˫ĴŽϣһ˶ڱﾲ˯һ
ȻĽŸҪһͱԼĵ׵ֹˣУΣһҪһ棡
Ҫȥ鷿˦仰ͷҲص鷿ķȥһĿɿڴģ

׺㾿ڸʲôֱ̤鷿ĴţȻرɭϣǸûе赲Ψһġˡ
ԭѹֵޱƽһһ·߹֮ԽԽƽˣͺñҪ׷ǷһǻԹ
ôˣĳһСɽһߵ̽ͷȻ㲻״ôˣ
㣬һ״֮ģһ֣⽫鷿Ѱһ飬ȴִ˼ͷù׺⣬ˡ
Ѱʲô׺һĨЦϾؿ˷ľٴ롣
أĴѰˣҲû˳ɻߣʶԼͻȻ̳һ㣬ʵڲƽʱԼķ̵ͷߡ
ֻ˻ûߵſڱײһǽȻˣôôҪߡĳ˲֪ʱӰǰƮ˴ſڣһѽܵ˱ַɿؽϣƮ˰ǰ
ʲôö˶˾ôǿ׳ֱۣ΢ԵЩ֪롣
ǲڸʲô𣿡°͵ͷָһûһµش΢ķۼգأнµƣȻ˫ձԽԽ̵ơ
ŬעڰϵһϣĿ֮ĶֻЩ飬ʵ˿ͷ͡
ȷڵ˺ͷ͵ġ
ⲻ֪鷿ݶϻſںڵԴ
ʦã𣿡ĳίһĲôߵŮӡ
ϻүүĳҪȥ棬ͨò׻ˣ͵ʲô˼˵ţһߣȻĿɿڴ龰
СʦͻȻһԲˣʵôˣôˣ
˰죬һԲֻһѩ׵ͨ졣ôˣ˵Ҳذͷ˹


־

Ȼ˵ƽʱ󲿷ʱһаɵ󣬿Ӹµؿһӽͷһذ¶Ůӻ˱龰ɵĴҲʶԼʲô
ῴĳ˵оһŮرһ»ѹ£ֵطһŶ˵ĿϷߡ
һĻʵ̫ˣȻδĳŮֳһĿɿڴĻʯ״
ȻţǸؿǸԭæòɿ˽̧ͷȻݶķͶȥһһۣȻּͷɡ
ղڵ𣿡СŮһ鲻ķۺɫСһԱ״̬
ǵġ˺ðŷӦֻһ˫۾޷ƵڵǶԽ罺˶ϡ찡ʦµǸŮӣ찡СĿһֻź׵ĳˣǸ찡
ʦ֣ôˣСŮؿ״ĿѪ߱ϵСŮʼ޴ͻȻԼѩ׵ıӲȥȴ̫˶˾ڿ״̬ϣسſ״̬
ҲһɲǣеطԼʵĸı䣬ǣĳ˵Ǹ˷Ӧвλи׵ǣǶȿȥһͷڷĿ貿ľȻӿһĪĿУ
ʦ֣ôˣȻоӲӲĶֵشǰȻһ£һֵ
ʦãаľٴŪÿҪˣΪԼݶϲҪɵ£һѽ
ȻֻһԭͷߣҲôι̡һŨҵķ۳֮󣬶˻ͷ֪վڰ״̬鷿С
׺ȻѾٽתƵңԼһӣ΢΢¶ţܹɱ˵һĿⶢãȻˡ
ĻȻô춯ˣػΪǴ̿ͣۿҪȻ𡣡££֮಻
׺һֱ߽˴ĺϣųȵذرɱֲ䡣
ʦ֡ǴˡվصǸʵ׺﷢𡣡ߣĵǸǴӱ﷢˼䲻ŵһ
ʲô£ͷѾװϣֻǷٻңȻñĪشϣ֮ҲĪĺ档˳ۼؿһȻϻֹһεľŮʱڳһмһ˵ı飬ԣվһ֪룬ͨĿӡ
ȻһֻǻûعͱһĳӲĻȻоһֻϸĺ󾱣һûһµòոѹȥġ
׺ЩһץסصָǽžͷԼ˱ظˡȻظоͷȵϢеĺ󾱡Դһը޴һ˫㯵ĴۿվԼǰȻҲǲ֪Ů
᲻̫ˣץס׺ֱۣԾ䣬ָݽĳȻǻȻĻȻ򷺳û˿ʤ㡣
ۿ׹ػ𣬾Ҫ鷿ȼֻԼѾڻһ㣬ȫһȣֻǾˣϾ֮ɴ۾ţôܹôر׺أ
׺סǣܹڳıһͲҪֱҧˣס֣ȻһҧȥȻ׺Щ㵵ʱѸߣվھжԶĵط
׺ŮŪЩ򦱻ҧһƬ˵̶ֳȵʹ˵ۣǱϾԼʦʦǰƺûӡ
ȻʼԽԽòˬǰ޹һŮɵԽԽСţð䳹ǵһ
ǵˣٶĲôĲԸҪסԼСģǾֻһһе˷ܲץһЪ˹Ůˣſڷɿ˹ȥȻæӰ󣬺ȻһЭһӰ
׺Ũü𣬾ӽҪȥһɲǣһ±ӵ𣬸ߴڵʯ͵ǰ
ֻ顱һײ˸ʵʵһֻԼ˶ײһʯͷϣòõķҲϤɢص˵Ϸ졣
ʹоԼıѾʧȥ֪ʹҲȻʱԼȻĻʵ̫ɶˣһ߷ߺ޵ţһ߿˳㾿ڸʲôߣߣҲҪߣһ߿һߴʵأȴû˿Ӧ
еʱᣬǸʱȴĸܣأڣȴҪ֣Ҳ֪Ǹ񾭳⡣
׺޵ģøһЩֻͷ˿ǽһƬ鷿ĬȻתͷȥ߳鷿ǬԪķȥ
ֻһ·ȥæȴǻʵ۾Ȼ˸ŮӳҲһϽ밲Ȼͷ׺ĻУȻۼĹϳŮƽڻߵǸιһССū澾Ȼᱻϱڹͷɼ̶ܳȵȷһ˰ɡ
һֱߵǬԪſڻ˯͵ش˸ս֮æ˫ϥµأﲻסصȴһȻϹǵ
صǬԪ׺ԭǱ˯˵ģҲ֪СŮ˻ȥ鷿Ѱ뵽һѰģ˵ʲô̵ĻǴ̳Ӵ
ˡ뵽ϲָһЦͷǽеİСֶŪͷ
ϣҪȴתȥƺһ˼Ҳû
ֻ׺زգһֱ㽫ܵʷ˲˱һƬɫĺ֮С
ȻŮ˲ԸҲûа취ģ΢˼һ£סһָǰ
һͣ˶ýӲޱȣΪʲ鷿Ѿ㻶һˣԭĶǶ֪δȥˣԴʱǼûаȫеģɶˣȴͼַʽɻȥԴʱ˵ӿһ˵ĸоʱ뷴ͬʱͷһҧֻϡ
ҧúܺݣȷ׺Ӱ壬Ҳиоġ
ȻһֻϵȻҧ׺ȴ˿ûѳĴ㣬෴ƺ һоҲûУȻִϡ
ɫǣĬĬݵǲʹôͽֱӵɣ
ĳ˻ƺûзӦӿһɻԼҧŵʱּϵֱһζС
һɿ죬ȻһƬѪģ㲻ʹ𣿡̲סתͷ֪ȴЦ
һǸЦ֮ǰٶԹ֪Ϊξ˲ܵӰˡ
ΪҲʹһЦһ̧֣һᣬŽƬѪģ˷ڴ˱һ㿴ѹӡ̵۾ۡ

͵

Բ𣬡ظƬϣˣһǷǳ۵ġ
׺׽ס֣ʵվôˣͻȻ뵽鷿Ѱң
ԵԴ˵δˣΪ㻹ҵ˵鷿˷ģͺ˼ǲǿ˱ʲôġ
׺ЦȻԴ֪춼Щʲôģ⼸˷˯ģ鷿ð̫°ط˰ɣСʸ
׺ȻģֲˣͲ鷿û͵ˣһȥ˵һ㣬Ҫܣ͵Цɣ˵ˣȱЩ߰飿ö˶˵һ鷿Ҳһת۵Ĺƾն˳
ԭ֮ǰǼ£ǸСŮһ׺޲öʳģ־ػǴô󷽣Ҳܻʵð϶нٵġ
׺ǸЦݣһָĺڷ˹˵ҵʦʦãһҲǼġ
ȻǼԲŻʵģϴοʼһֱûиҺúýͣαôɻȥˡ
׺Ȼһ۾ȥ˵ģһҲûдʹ˷Ź˼ǾúЦͼ˵ǼʶģСʧ˫ףʦ˵үүʱȴÿϲһЩʱǶ˶ڵͷԼʮµҲӰʱǻûģҲֻǸ޶֪ޣ˵ϲ׽ʦȻô޶ұҪģǴʱϲˡ
ŶԭǳĹŶܲζţѹǺһԭôһԨԴġҲ֪ģͲζʵǺ׺ôӣҲչ˺顣תǧصţϵñҲǰתǧصģһһ׺
ʲôͷʵŵЦ
ʮָһšãҲ²һ׺˾ᣬ֪һں˼һЩеûеĶˣ㾲ؿαŤȻãͻȻͷȥһССôô㣬ôģ
һЩǺܼ򵥵ƫҪĨǱʳ׺Ƭ̣ʵΨһĸоǺЦֻȻˣǾʹԼһģüȻǾúܷӦбĸо𣿡
̧ͷ׺һۣһΪȻģַɿصͷȥֳƬ̣ʵ㲻ôҪ֪ĺ
׺ɫһԴСһƬ޸Ȥʵ̫͹˵ˡ
ԣ²ֻܴؿ׺ȥϷ룬ǲҪļˣ
㾿ʱΪޣȻǱļ顣
֡һ£̸˵ôҪ𣿡滹ĪƾҪ׵ļƻĲ֪Ϊˡ
׺ڵվ뿪齣ƿҷؾµĴעĿ뿪ߡֻûһʹźӿߴӰŵվǬԪо޴¯ߡ
˰ɣȻԼΪλôʹֳ̧Ƭ̣ͻȻվЬҲûдϣߵ׺ߣؿߴıӰһס
ҲǹģҲļоϵȶ͸ȾȫǼ⻹һɵ㣬ˣȻĺ٣ֻҪվߣúܰܰġһˣܹ뿪أֱǵ֣ؾסģǼΪݵķ룬Ҳ񲻶һֱǰĲ֪ǣӵĸоİ˰ɡһһظԼǶôҪһδεҪ˼룬ﻹǻẦ£ôõһ飬үҲἵʰɣԣ᲻ͷ᲻ҸѾΪһΣףǻͷ϶ҲԼɵģΪһֱףԼ²þף
ӱܣһֱӱʲôأٺƢˣҲ᲻ͷɣµľһ̰ᣬһִҸŵ˽˽ĲбӦ𣿻᲻ͻȻһ죬ˣͻȻԼҲˣ
ȻָһֱȥʲôҲи޶ȵİɣοһһֱȴŵİ˵ģ
ԴװЩ뷨أȻŪʪѡ
׺ǰֻסԼİС֣оĵ¶ȵ͵ÿ£ʲһͻȻɢˣףһõŮӣôһδεؾܾûеܹˣ᲻˺˵ġ
ʱڶ˾׵ӵ֮䣬ͻȻټǬԪһص̾Ϣеһ̾ϢΪڳ˶ˡһŵץ׺ӣʵڲʹؾȻҲܹɴ롣Ȼ׺޶ľٶΪܹƤȥٵģֻһˡ
ʦɡſ˵һ䣬תȥڻУַķȥϣﰲοص˵ͷҪ£ʦˡ˵ַȥõʱ䲻롣
Ȼȥʱ㿴һʤѩͷѾվ¯ϣһ˸Īı顣
ôͽҪȢףΪʦӵҲܼˣͷǺĺʲѾ͵ãͲ֪һֱֱŤϼ޸׺顣
Ȼͽܣ׺ԸģҲͲΪƲƲ죬ֱʵʦݣͽʧԶӭ֪к£ܹʦӾɽ
źĻ˵ӰУĶԻһҲģΪǶôܵĹ򣬲ǲģǺܺ棬׺Ǹ֮ͨʦȻˣĪΪʲôҪ棿
ͷǬԪܣһ߷һźӵ޹ȻͱΪʦľˣǺø
ĸĳػش
ôô˵أʵ۲ʲô͸ʲô˵ʲô˵ʲôһȺرū澣ӣǱɻ
ô׺ʾȻɣüˣǻʦʵ۰ɣԸȥɵġ
ôͻȻôһԹλˣĪǻʲôˬ飿
ʵʲô˼Ϊ˻ʵۣŻӲҳף׺ߺ޵š
ͽܣϱ׿λûйϵ
㣡֪룡׺һˣһ˫۾ѩ׵
ΪɽʱûΪʦķѾʹǰɽǻһˣͽʲôҶܿһ
ϵȻԽԽˡ׺һ⣬ѩ׵˫üͻȻһ壬ӿֳһ˿⣬СͱĥĥȥؾҪ
ʱϵ֪׺Ҳɵһ棬»ᾪͶϲ

ʦͽ

ͽ׺ͷӵָõͽܣŭʦûûС
׺һƲƲ죬ûлȻͷԼ߶߶˰ĹҲûмۣǱϵֻܿģӰӷֱվ¯࣬һԲһʯһ㣬˺ܾҲʲôԭЩģ龰ҲԽԽûȤûãһϮ˫Ҳˡ
ϱ˯ˣͷͻȻðô仰˫ķ
׺Իһ̷ͷ֮ǰͼ͵ߡ
ͷźӵûž̻ˣΪʦһֲٿ⡣
׺ͷ˭֪ʲô⣬Ͳ㿴뿴ϱûţ
ͷԭѩ׵ͻȻһ죬˫ֲĺ⣬׺ŭТͽϷҪŻ˵ٿطצһ㣬׺ץȥһצͣ˳ȥ֮ܿĽ⣬צץסʲô˲仯Ϊĩ
ֻ׺ϾͷĵӣҪ˵һУض㲻ģ׺ֻһС㰲Ȼ˿ʱͷһצٿر仯˷ָգצΪȭ׺ȥ׺ƣϢҽһ㣬ڵУһ壬ץסͷȭһŤͷ߻һȦصһվڵϡ
ֻʦͽ˽֣ʹĶϲ书ķƻշ磬ϾڻʹԷûҪľ춯أԭǿԴûһ˿죬ܵҲ˿ġֻͷһƢֱֱȥˣҲû˿棬ֵÿһоǽͽģ׺ȻҲþ˻ܻʦʽȻ޷Щİ衣ֻ¡һֻͭ¯ٿķѵص˵ϣ˾޴죬һѬ˵Ũ̡
죬ȻҲ˯еˣȻɴľ¿Уص̳ǬԪĿռ䣬æܵͷǷʲô£ȴĲɿӰ
ͣȻ˵ʽֻܿһһӰӷɿڿ֮ܿһµİķѣɷĩ״ġһⲻ׺ʦôʦͽҲд书ˣǿòɿӣֲд书Ҫֳɣ
׺书жǺģ˼ҲȫµڶɣôһȻʦˡôĶǣͻȻ׺ҪʦһСģӴˣǿô죿
Ůó˼룬ܹһԭ̫طǳ⣬˵ԭһЩõˡ漱ᶼˣ֪ƾ򲻿ܵڶ˵ǰֹǼɱġͿʼ취Եϼһ¯ƬеӰȥȴֻƬûпǻ򶷵߾ͱһŲԵŸ˳ȥһڵеĽϡ
ֳ˺ܶණ˻һԼϣʱǵֹͣ顣ۼ˴ԽԽ죬ԭܿһһ׵ӰģֻܿһŻɫţҪﵽٶȲ㤵ЧأԽԽ£ĴһƬհ׵ʱûʶԼɤӶſдһס֣
ϱˡֻͻȻٶȽķڿ˺üȦһһ׵ӰҶһ㣬ƮƮؽ˵ϡϸһֻͷ׺¹ڽЩңҲз˿ɢ֮⣬һͣһ͡
ֻЩֻ׺ģ嵽ǰǽһ£ɿضһ£ȷ£ѵΪʲôҪܣ
׺һԲֻǽڻУƵǾ͵ͷ˳߿ȥŷ׺ıʦʱĿתضȻǺֵؾͣҲñ÷ëĪ̫ˣͻȻջƵһɫ
ãͷ΢΢˵ͷȴ֪γƺһ󣬲ŵã׺ʦμ档
زǾͷ׺ҲûһȻͷӵͷкˣһۿ˹ȥȻͷЦøһ仨ƵģҲˣģһصļƤ
ԣͷ涼ЩȻǸ˻ˣֻЦͽܵϱ԰ͽҪ࣬һëȻЦʱصǬԪС
ôӻſڽͷȻĳƺŵˣ˵׺ϱأûгףδ޶ģôƺԼţתͷ׺ȴһԲֻüֽߵ§ظһЩ
ֹոôأԼԲ
ǻط̸ɣָѾǽһƬǬԪ˵Ҫȥɵȥ̸һƬ֣ʱڣ𻨶ˣ˵ϣҲǺġ顣
úúãͽϱ⣬ߣû׺ͷѾĵһЦŷˡ׺ϣڻиͷӰܿɵȥ
ʹĻǲǹٺ»ɻģһ׺ĻԶӹһ˼⡣ûһǶ˾ʹһ𻨵ζоԼڹд󣬶Ǹ˫һÿù֦ϡ
֪ϵĹôʵ˵Ǵģ˼ĹҲȲ
λй𻨣׺ÿҹ̧ͷ죬֪涨ǿռûʲôԸģοϲ׽Ĺ
Ǻǣǰǿտյģ϶סĹ㺮ҲģֻǴ˵ôɡЦ
׺ͷ˿еŮӣȻԼôͺԼһůСһ㣬ϸ飬ƫƫͬԼôϡ͸ǰش˳ģȻ˱ôΪǾôңԶ
ּɿӹһ㵽һĹ֮ǰǰһȻǻϼݵæع밲׺Ҳûпһۣȥ
ʦأŵĴôӰ
ţͻȥˡ
ǰôνȥģ
׺ȵɿشһؾͻȻͻĿǽ
һص׺һ£סɴ۾ʵʦȻᴩǽǲéɽʿİϷ𣿡ֹǵԼի濴Ӧòİɣ
׺ЦһЦһʣֵ˵ͷֻͻȻһӰԽ˵࣬ɿǰȥ׺㱧סǰǰӰ׷ȥʱӰһǰһȵɹԺеһů֮ͤС
׺׷ů֮ͤʱ㿴ʦѾϯ
ʦһõءֻһǷɣ׺ҲЯ
ĻʹҲ߯һЩʲ·ΪʦˡͷǺһЦָϰϵĹ٣
ȻҲѰ˸˵ĵطôͽһ䣬кأܹʦݣ
ͷòƺͰЦһ˵ɽΪģ뿴ͽϱġ˵ţ̧Լ
ͽԼѡŮˣʦġ׺ô˵ʵѩĺܣͷɽôĿô϶ʲôɸ˵顣
ȿȣͷװֶһ٣˵ˣɽΪʦʺͽָλ
ز׺ˣ׺ʦȻ뵱٣
׺ü˵˻λĶ
ô㲻Ը⵱ʵۣͷװĺܾȵģɲУΪʦԻλûȤƷλˡ
㾿«ʲôҩ׺ҧгݡ
ʻָƷ׫

ӽ

Ǵǰ׫ְλʵڲۣ˵ҲϳµȨһβվŵǸط˭ῴȥһۣһ굽ͷ˵ĴҲᳬء
Ȼ֪Ӽʱְ㷢תҲѹ֣ȫ˭˲֪ϾǴλģι£汾ڻݿջһ˵ĸüɫ裬°ͺۿ׺Ǳ֮ϣĻ£λһ㡣Ϊʱ䣬ȶհҵҶλ֮µҲûжָ򣬻Ǻġ
ôģΪ˵׫һְλʵʱ侩۷׷׵Ļ⣬ȫһλε׫ˡ
˵λˣϡǿȥ棬ڻ׫֮ǰ˵ھǣҲû˵šƾǳϸҲ˵ʲôġôһ޸޹֮ˣһϦ֮گ׫ǲò۹Ͷͬţ̲ס۷׷ף´ʲộĪһʵۺѡˣ
Ȼĳλ֮µҲͳգ±Ͼǲģܿ¾û˻λڿ֮СڳϷһôָֻ˶˵顣
˵ĳһճᣬź˫־뺣ߵȺм䣬ϣλһأÿϢ̩񰲣ƽº飬һ̵ΟҲޣʵʧ壬ʥΪأݰвѡ֮££޺󰡣
ͷһϯʯǧˣڳ֮˷׷ۣʵͷ֮£ĴͰ˼ǧٴˣʵ۸һɲһ¶ǶרУö֮ЩҲͱ˰衣
˵ܶ෽ʵҲʥ˷ЩҲҪڲϻƨɵĻϵġر֮£ͳڳеһĲҪ֪ĸ󳼼ûм绨ĹŮĸֲѹүҲвĶԲѡ֮£µʱһԲŴҿãϰʵڲ֪ʲô⡣
˲Ƕɫô¸ôһ֮Ǽ²ûв֮˵ڶյĳᣬǸùĴ󳼾ͱѰ˸ͷ䵽˱߽Դ֮˭һѡ֮£ҪǺϢ©˵ǱһֱһҹҹޣǶ֮ĴҲڷˡ
ͷ¹ΣȻûվȽŸ͸ʲôѡ֮£ؽѡⲻϻͷϰëڳ֮£ޱͬػͷԹԣһϹͷˣ֪ܾ֮ܲء
Լǣ¾ȥɣޣҲиʺˣ׺һ˵һͷҾҪ㾿ҪĳϷ˵ѡǾѡɣѡѡȥһҵĻʺģ
ͷš׺˼άѩ׵üëһһģһ߼ЦǺǵлһͽϷβŹ֣
ýԾ

Դͷ׫ͺ޳ܵذԭ׫ҪԼĸۡͬͽܻвȬĺҸһ
˵òһġ
ͷ¾ɽ֮ǰǸϣһ£ؽͽܹ⣬˹˼Żֽ˻£˵Ҳ֣ԴǷˮԺش˯һ˺ҹͻȻͷӽе׺үүһֵΣͷ˵ˣҲҪٸˣȻߵòġȻ˵ʲôҲҪۿҪˣʱͻȻ·ܳһƹؽУһʱȾܣȻˡ
ͷЦǺǵ˵˾ͺãԺúøүүߣˡ
ԭǲϵͷģ˵һͬ˵ôĻ֣һԼ׺ͷ쳣׽ҲʱʲôʲôˣĽ֮оүүܹԼ쳣ȫ
ɪɪһˣæرϾʶĵʱһЩһžͽĳһԣЦʵ̫ˣİҪˡ
ȻϸضӣҲûʲôϤĸоֻԴʵλ㣬˭أĲʶѽ
ü۳և״ͷеүү㾿ôˣȻʶˣ
ͷźЦޣĪĪŮ޶˼ľţǾߣΨһһܼƣڼ䲻֪ˣȻһһǶϿѾ£ʵʱɥ֮Σ죡ڴڼ½һ㣬޷ʲôӡȻʵΣķֱǰЩ˾ţһһҲȥɽѰͻɢˡˣŮ޶Ѿ׺ˣǰʱڷֹȻǼǲ˵ġ
е㻹ǵİ𣿡
Իҡҡͷ
ˣСӶҪģҪǷıүүεĲʶˣؿ϶ָűŮôˣԽԽ£ؿͷүүǻбİ취ļԭ¶𣿡
ͷԴ룬ֿ˿Ůʹ룬ջεҡҡͷǲˣүүʼջǻٳֵİɡˣ˵Ǹ˭
ʱɵëٴηˣǰһСë
ͷ˫һݣԵЩ˵󣿡˵ָһ㣬ɫ䣬ŭںδʶ޶ģ
үүôķӦҲ֣ƫԴ룬Ȱϻɽ֮źþûȥˣǾȥڹȿھá
ͷͻȻſһƣֱָĵ࣬޶۵һ˳һ֪үүôͻȻַ˷裬»˵һԵģۼֿ콫ӱڻһԾߡ
ʦǵĸǰ˺ӣ
ͷͽһļٵģһԵ޶۵ؿ޸ͣסǣסֻһǱһһ׵ģԺıµĵӣвСӼ棡ҲܽˣΪʦ͸ͽӽ
ŶĪСʦõλˣֻӽ֣ʵҲ̫˰ɣүү/ʦóĽһЩͷεš
ʦͻȻҪĹ϶ҪµģͷˣղײգͽɣȻһҪɽ
ǿģ߶µظͷͷͷĻŭţһָĶϵһɰÿǹֺÿģûǺŻ˹ȥ
ʦֻͷĵ۾˵飺סӽ˵ıŵӡ·ϴһ㣬黰һ˵꣬ľħһԹԵ˵ҽӽʦıŵӡ
ԡĳħͷĵԴЦø仨ƵģһԵͷϼº

İ·

ȻˣдӾɽ˶Լʧ䣬˼ǵıӽǵĵģο׺ʦһƱͽɽôһҪʣǵĵĲûκأ
ֻǸ׺ʦһμʱھĶǣȻ䲻εģعͷطˣʹͷҲûӰӡֻý׸׺õĴǣ֪ȻʦѾɽˣҲ˰ɡ
أѵӦð⺢𣿡
׺üŵСôľȥ׫ȥɡ
ǻһŽȥˣܲȥͺĵĵڶһǺʲôʱĹˣС޿ôĴֻ̼Ҫһ;ܡ
γǴȥѾӽϰһģֵ⺢ӵĲûôȬҪʲôӽаһôܹܣǺӶҲ۵ĽģʲôףػԼȥ̽̽˵ɡ
Ҳԭ׫ĴţһĿŵɭϣǱĸۡҲǲõġĽͣɫĴǰϳģһ£ʱ׺׫ʱҲ̽ģʵΣֻͷ˻׺ʦʵڲò֮̾
ûκǵģֻǲ֪ΪΣӿһɣͺпʲôͻȻ˶һ㡣ҡҡͷΪ׵̫˵ȥߵţ˵Ǳµá
̫һŤƨɾȥߵˣһȴ֨ѽһˣͷ̽һԲԴ˭ѽ
һֻӣȥһʮС磬ԲԲԴӹֿɰģС˵䣬˷ԸģҲûͨ㽫˽ȥ
ΪϤһһľһͤһԭеɶɢˣȡ֮һŵĸоСǰ棬·һһģͺǹǰƲͯǰÿɰоΪϲֲ֪ģЩֵֹġ
һ·ϴ˳ĻȣһֱһԺ㿴һȺߺ߹ԺڵأֽһſСֽȥֻ֮ͽˮԭҲֻǸͣȺԲģ²ס̾ôû׺˵ʦôأǲ԰ɽʱֻʦͽôͻȻôˡ
һ߾һ߼Сǰߣʵ̲סˣʵλС磬Ƕ½𣿡
ֻԲԴСֻǻͷЦЦȴûлػŵڻͦɭϵġ
ʱͻȻǰҴҵһӰٶ֮죬ھСߵʱۿƮһ£ڵϣǰߡ۾ΪԼǿˣʱǰɫӰçײײһ¡
ѽ˳оԼӱײۣͱײ˵ϣɴعǰɫӰֲ֪ȥ˺δͷȥտյĲˡתͷȻָղԲԴСȻҲߵòӰ㿴ֻһˡǸĵط
ʹİӣڵϣ˼ĸȥǰȥɣվͻȻһʵ
ôˣűһɫӰǰƵض˴ơ
̧ͷſĵɫӰһˬʺĿ޳ǷһɾůЦݣƵĴƣˣҲ鷿׺ʦô
㣡Ҳ͵ؿ˵ϵŮӾȻҹ͵ıʦѹµŮӣ͵һѪʹ·ӿȾգѽҹʵ̫ˣôõءȥֻ֣ȻҲ찡ʦֵŮ˰ڵϰ
ллʮִ󷽣ץվֻǾԼİѾʹ̫ùˣҲ֪ղײԼľʲô
޹ǵС֣Դֽסظ棬оԼؼ˺ڣÿһѪҺڼУ˴ʦŮ˵֣а񰡣㲻ס
ɻؿһúܲˣղžǺúõģôԴӿ֮ͱôɵ㶵أ֡Լִ˵гסеɻʵȻǺʦܣô֪𣿡
˲лʦȥϳˣûظ
ֵҪˣʵģ˵ʦʲô
ϴʦôϾɽģƶᡣ
ʦ˵ղظˣҪȥһҹ塣
°ͶҪˣ𣿻ã̲˼ʹ·߼һʯͷڵдģ⼸֡ôӦʶֵİɣ뿴׺ʦӦòäŶ
ֻ޹գգ۾ʦϳϻȥ£ﻹ𣿡
񾭲װɵɣȻ˻ЦģװɵôϣǿϧôһüĿĴ갡
һϧһ˵ڣͷȥ
ͻȻһǰʵﻹк£β£Ϊ֮ǣʦֵŮ˰úöᱻʦִж˿ġ
ؿһۣʦأԴ⣬ǾһɣǸ
ԭҪʦãɡû״жϳҪҵˣǰȥ
Ǻֵһ˰
ʦã˭ˣƿţҡ
ܶһİ裬˵ȥ޷˿ûСŮ黳֮ľǱ
ʦˣʦˣڴ˯һأʱͻȻһԼָͷȥ
Ǹմ̽ӵӰȥȻİֻϸֳһ˿ɫһ˫ǵؿڵʲô飬ֵǣûпһۡ
ģҲ˲ЩˣǰסģϸϸؽһȻˣһӯʵ⺢ӣô˾Ҳﻹ㣡
Դһ£ϽĻѳ㵽¶һԴӵ˵λ㣬˭ôҵأ
ǰϴ˰ɣҵСʦãӽҲһ㯵ؽ͵һӿǰɣʦֵŮ˾Ȼһôĺӣ찡Ǵʦֵ
һ㶣˵ʲôϣҵŮʲôӽأȥȥѾӣС㵣ء
ֻİͷҡظ˹Ƶģ㣬ϴˣĽӽʦıŵӣʦ֣λҵݣҪŮˣ
ٴĵݣһΡ
ϸĵһжûб䣬ֻǶһɰѸٵ侲ʲԼһ·ôֵ飬ֿĵı飬ϷǱʲôȥǡ
أҪȵϵľɽıģǸŮһĪĹϵ
䣬һŮƮϷŵĺ˪ǰģˡֻʵк£
ôˣΪϲˣ˵Լʲôӽ
Ҽʦϣ㵽ѰʲôֻȻ˵һʲһģһĻ
з·һ˿һĪһУ׺ʦù



ǱһҲѹ֣ôɵ㣬УǸĻŮˡԭǻϲصɽȥĺ磬ȴ粻һģȻһˣܹܺһֱǵģǾǲܽ˱Ůˣ
ʦһģӿһǡǺãϾιǴʦֵŮˣίҲġθʹɫȴõһ˪ĻӦ
ѽιۿЩ֣ԲȻʦڸϣҲôȻعɣӦڸŵģֵĴʦ֣Ի´ɣ
Ե˵˵ˣֻǱϾĵ״ֵǵؿһۣȴһģʢİһʹȻȥ׺˵ɣʦһ֪Щߵġ
εصͷҪתȥȴͷֳһѩ׵ӰӣһһſںֱײһݣⲻʲûͷûײﳤȥĹŹӰصҪʲô
ֻǰӰûͷûԵ˺þã˶ˣһģùŹ֡ǰӰݵһϷȥ
иһѺȴ˫֣ŸתĶȵץУϸһǾӨѩ׵˫˫ŻţһŰëСӵתţԭϻؼֻѩ
ιЦˣʦõءЦȴǱߵһеѩһԵģתص
˸߲ҵѩëһģҲûбĶ
̾һתͷ߶ˣҾȻȥˡ
ιߣһ̡
ˣ·һǵá
Բ޻ػȴһԾǰ棬ȥ忡Ϸһ˿΢Цľ̶֮ϵİһ㣬Զšаһޣ׺ʦܣĺнʦǰˣһһͶ㶼Ǽкģ˼˱׽
ȥ·ʲԼѩײȣߵͻȻ뵽ʲŴԼԲԴСˣǽԼԹԵ˦ǰȥġ
һ·ʲŵǸԺӣֻԭߴߴЩĹǶˣֻһſֺõšЩ֪ģӿһֵĸоָоԴԼ߽׫͸о˵ġ񿴼ЩʱָоԽԽǿˡ
ע⵽ϵǿһľͰͺǱ˭Ǳһּǰ˼̧ͷ˿ԼǰĿбӵ˼һʵ̲סˣʵԺЩأôˣʲŽʱǾء
תͷһۣЩķȥǸˮͰʱ򣬵ǴôҲ̲ᡣ˵űЩȥҲظ˹ȥ
ߵЩԱߣһſŵϸӣһ߿һҡͷһʹļ׵ģȥûпʲôߣԵĵһʪֽˣŴһϸؽһϵֽ˲ֻ滭ľһŮӵģλһӦȫϵ֬ҲͿⲻʲԼЩŮ
⣬ô£㵵һԵ
ΪʦԺֺģ׫ֲʦҾͻһЩֽæֻЩԴôҲ̲ᣬǲҪˮƫҪˮ¿ɺãˮʪˣҪ»ˡһơ
ֺֿϣ鰡ԭիĹ¶İνķɣǸֽʲôܸ𣿡
һҲҪǲеģ󲿷ֵʱǴģ޶ôʵʵػش
ֻǾ˵жƵᣬǾô¹ھ㤣ĳȲѣ뵽׺ʦһͽܶôᣬôϣĻлܹҪ뵽Ⱦһֳأһֱ߳׫Ͻӣǻģ
ص˹Уһһʮͬ׺˵ˣ׺һ˵ͲҪˣԻһʱס׫ɣֻǴ򲻿ȥ˵֪ˣ¾ͻˡ
ԵˣɺôĵͬСʲôϵ
ʦ˽£Ҳͬ˵ʲô֮㲻ҪģȻʦͽܣǲʲôġ
ͷûҵ취֮ǰֻѡĬˡ

˵˵֮ϣԴ׫ҪѡķŮӳʵ󹬣ʵȻӦ֮ڳʹ˵һǧѷĺ£˭˼û绨ĹŮûģֵܼҲеġҪܹ˻һںռһϯ֮أ֪;ǰ̻ʲôԵǵģң˵λãۺıء
ۿѡʥּ糤˽һ㣬߽ǧ򻧣ȫµ˶ΪϢ˼ֻйĳŮ˻ڹ˿ûκζ
ϵʱδڴϷȥû˿˯⡣ۿͷۼҪˣδʵ̲סһ䣺˯ô
û뵽Ǹʵͷػһ䣬ûأôˡ
ѽδ̾һ֪Ҳ˯ѽԴӰжѾ̸ۻѡ飬һĲƵģһתſС˵ҪǻҪѡ㣬ôôҵô찡
ǱҲһ£ǿǻϰܹǷԹʵ۵ĲǴСһ𣿡
ҿɲǲǻʵۣδԸԹôҲǼʵģҲûоȱʲô߹ǣǼҵѾˣһƻŮ׵ظʲô°Ҫ˵ʲôѡ㣬Ҫǲһ۾͸ûûˡ
ߺߡڨЦһ£ͷţ㵹˵Ҫôû꣬ȱ˵˵⻰ҪǸٸˣɾǵԴģҿʹĶ֪ŮʵǵĶǿθ˼ҿѽ֪֮
ͷδĻһӾʹתͷšһˣ֪˵Щеûеģʱȥȥˣ֪˼һʵ۲ϲˣҪ֪ϻΪѾءվŮ˵ĽǶȣԼĵлǺģֱŮʵۣϷġ
Ӵһӵôô󣬡˯ɣСһ£Ҫûһǿ׳ĺ·ǲɵġ
š⻹˵Ļ֮תͷ˯ȥ

Ϣ

ֻǻûδǱ߹ŸѾˡֻҲĻģСҪĵ飬׺˵ģǱʵѾزϵˣӿ׫ǻȥһֵģʱҪǳ˾Ͳˡ
ǱδҲĻҪѡˣøú˵˵ģŪˣǾСرܿ⡣
㷢ִͬ˵СӣʵףţɾͿ˽ܽߵԺܽһ߽Ժ㿴ЦزáԭܽɬӱкϲģһȥҲˡ
ܽڻ£ЦЦŶԽôôǲֵϳٳѽ
ԭҲΪ˵٩壬ȴûпеɬЦݣǲ֪Ϊιһ㵭ĵǡ
ôˣ
ˣôЦóüͷȴܽһ˫۾ؿϾǺǰ
ʱմѾӵĺߵԺæ˹ܽȥ˵Ҳûһ㽫ĺһѽĪ߾Ĺ뷿
ԭԼĪر˱ķŻ΢ЦŮӣͻȻͬһЦݵһ֪ھɽء
ô£һŵģԼҲĪý
ҵҪô˫ֲһĸϻɽӣô˵ǸѾǵʥϣ
ңѾ֪˰˵ʵ֪ô˵׺Щ£ΪֹûзԼܹ˭š
֪ˣѹģԭ¡ϻ˵ϱ»һѾӣҲǵģҲʥɽ¸ʲôֻҲùڵſⰡ
㣬żûѾôˣǵԭǴŲ˷ͷ¶ܲ˼ģڿٲȻһϰģ˵ʮ㣬פϰò˼ȻְҵıŮ԰Ҫǿ˵˵ˣ֪ǼһͻȻѾӵģ˵ҵҲһ
Ҳ˵ʥûѾӣǲǻǣ쭡
ʵҲӵؿ˽һۣŤһ£ʵ绹С֪ġ
ؽˣ㣬㣬㹻Ѱִ˵Ĵʻ㣬㾿ǲҽð
ԲԲСϱ״Žӣҡﹷһ㣬Ĳǹģ׺һҡڲӣܾøȶǻʵ۾ͺˡ
Ǵʱ׺ڳҪѪˣһץǸҡڲ˾˭ĳ˲ڣô˵
ۿ׵ݽ˼ļȴǴٸ˵ģϾҲǲ׵ӣ˵ඪѽ
˵̶ȣϹȻֻϸղԺ￴Ǹǵģ԰ܲ׵ظɣŮ˵ഺҲôˣҪǵȵˣָǺã
˵˵ûпǹԭͲĺܶŮӣдӳĴ㣬ҲͲ׺ȥʵˡ
ʵҲ֪ȻҲһֱˡʵػش
ô˲İüûиʲôŵȻ˵˵ĳŵֵǮܱûҪá
˵ɡƫͷڿҪҪ߽׺һֱĻʺ
кδ㣿һѪ˵Ҳ֪Ҫѡˡ
Ӻһ£۾ɵشŽ壬˵ѡ㣿
ţҲ֪ʱ򣬻ȫص˶ѡУϾĸɫݣÿտҲͼʣǳ˸˫ǰֵǺãаգܹùʥ𣿡
ûü⣬Ϊͣڽղ˵׺ҪѡǸϢڴ֮ǰûһ˸ϢǣϢǴǸ˵Ĺﴫѽ
һɲǣһθоټһ̩˵һѣȻһĸҲûУȫֻ׺ȻأǸΨһˣȻûнôشȻҪͨһɵ˲ܴڼǰµʥּ
Ҳּ鷿ģҲǼԸǬԪϢĳϰɡ
ٿأӿһʹ뵽ǰչԼʱ˵ҲǻȢŮӵģΪǻʵۡʱûн˷ϣΪʱԼôʵڲһԼôӻת§һŮӡ
ܶ£鱾ϡϷǧ飬ֻҪûзԼϣʼǲԸŵġȻһֱΣҲһġ
⣬Լһֱûиŵĳͷ
壬ңǹɴʹĸоԽԽأ˫۲ҲɬҪȻȥˡ͵ץһ½֣ʰȹת˳ȥ
忴ͻȻüŹ֣֪ȫ˶֪飬ȴһֱڹ

أһɱڹǽ԰֮䣬Ĺ˱ͣ׺䡣ģ׺ȻǬԪʲԼȥ鷿տҲûӰʱȥʲôطأ
ϣʲȥ԰һץסСŮ˵ǹŮȺѾ˵˵Ǻ꾫תİ汾УټƽʱĹŮӴ˵ǰһֱоСһΣڹĴһϵĲֻʾٴ룬ĸŮĳϴеİ汾ȻһȻϣûйأ죬ЫŮӣĪָղСŮ˵սսġ
лˡͷҲص԰ȥȴ޹һ㣬ʱȥ׺ѡ飬ȻֻҪһ飬쳣ܡ

£㿴ǴҲܿõĻһԵɳҶˬŵʥ԰ͻ׺Ѥõ΢΢ףȻϿκεı顣
£ǼѽڻʵԱߵһĹԱû˵ıҲʥҪ˼԰Уȴһδܳɻ˵ĻʵۻΪ˽ƹ԰ĹԱɱˡ㿴һˮ֮ڴĹп֮ڳȴܣⲻ𣿡
ร׺ػһ䣬˵㵹˵˵Ҫʲô
Ƿʹüɫ˵ױ˵ˮƣ£β֮أ
׺΢΢ͷԼǡ޻֪һ㺭塣
ʹƽʱĻʵͻȻԱʾͬϲؼ˵˵ཻ֣ϵȵĪǽβؽ֮áʵ۱¿뽫¼ʵ۱£¶Ӱϧ
׺Խ˫˵ЩʲôȴĻҴ̫ܽٶߵ˼䡣ɫһ䣬׺ķ򣬲֪Ǻá
ȥ˵˰ɣǹ£һŮӴ˽ɺͳ˵ιֲû̹ҪǻϹԴͲ֪ҪȥˡԥţֵؿǸϢĻƫҪţƽġ
ۿٻԥȴֻǰһ˴Ůȵضһٶһⲻ˭
ˣԼһѣʹģ治ΣŮӣôѽ



ֻǺù֮󣬵Ҳûţһ٣㾲վ󣬲û
ٵĶϼºͲûгˣ⾲ĵ԰ӣνĳֻﰵŮӲҪǳʲôźá
Ųֱվٵԣһ˫۾ֱ׺Ǳ߿ȥ
ɣԻʹһġֻ׺ãͻȻ˵һ䣬ǻӦʹ
һԵҶ˱ȻģĵʹҲûʲôգȻҲ԰ҪгȻ֮ǰĳġҲû˵һǹȴҲûоཻܾռ֮λüƣͷ˼һ󣬲̧ͷһ԰Ѥõľ£һŤͷ㿴
Ҷһ˫ԭƽˮ˫һǿѹסĪӿ֮飬˫ЩԭȻֻ֮Եһ׫УһξѾڣֻΣȴһֱرԼѾһΣ֮Ѷݣں޲ѣô㲻ʤأ
Ǵ֮նȥѾӣȴûصĹС̽һģΪӱҹ﷼Ҳ޴֪ûһܹóԸһȥȷʵҲûѾٴǹˣۿҲͳһ룬ֻļˣȴ֪԰оȻִˣ
Ҷ¿ľԴβȸԾĿתض©κα飬Ļ룬֪˻ܼܲǵأ
ȻҲע⵽ǸһֱԼ񣬾ȻǸˡԼʱһʱ³çѾӵʱϴ̽ЩϢȴԽԽңЩ˶ҲǴΣ׺ץ˸ţǼңԼԸĨ˵ġ뵽Ǵε龰˫糺죬ֻЩҶȴȻһԸ˼ﻹߵ̬
ĺĺô԰أаգ׺֪վ԰СǱҶĿתؿʵ¶ǣһԵҲۼؿʲôһ̾Ϣ꾫ȻߵĴҲ
Ҷ˵ǴʲôϡĶԶĿ˿һԵ׺ͻȻȻϲҶȻһûзӦ
׺͵ؿһԵҶһۣȴ֮˳߿ȥɹط
յ׺⣬һôĻʲôֻתΪ˴㵣ַɿƿϣתɵεҶϡ
ĳƺ̫ˣһţЩлŮ飬޸ݵسʹġ
ǱҶ׺µعԼ̫ιãֻϡǵûϺ԰ʲôöܹʹڼʶʶġ
˵ʲôȴ׺صعɣյΪֹ˵һ£ͻȻתͷվһȻ㲻״ʹڵڹĹѾˣɵһſŵ׿檣һ԰Ҵ֮ţ޾ͳýβɾʹ˾һμѻأ
ʹ׺˫֪λػ뵱ԼʹҲ̫ԶˣôǸСĻʵӵʸѵû𣿿ǣӦֲ̫̫̫ˡ
ϣϣǱ߻ûʹڿ飬ѾյһǿҿˣֻʹڳֻܸߺеĲ֣̿ΪͻȻҪȢѽΪΰϽǹŮ͸ѽ콵
ǳģ޻Ȣط޵ġ׺Ť׵Ҷ΢΢ǣֲڳ˵Ļ̥վ͵Ϊֹɣˡ
˵ţתһӵԣ˵ĿвһƬĻ꣬ҡ֮УҲһգ۵Ĺ̼á

Ŷ߷ХоڿԾãҲ֪ҪԼδ
ֻϻůɢůĹ˫ҲܸоĹ߽Լʵʵģټϴ͸ĺŵϢ֪ΪΣʱͻȻҪᡣ
׺ڿãֱڶһˮͣȻմ뿪ıǼͱһζΧסһ۾۵Ĺ΢΢ůҡҷ֦⣬ɫ͸˵ϣһСϪĪǾ˼ɾ
㣬ʲôطʵʲеĲˬһɨȥȡ֮ǵۡ
׺΢ǣ㲻ϲô㵹ǿĻϵģĸЩ
ţ۽һ˿ɬͷȻȻҪãֲܴȥȥ
׺µķ٣ĴԵԽ͸ˣ̧ȴ۽ǻһ˿Ө顣Ҳôһ˲䣬ٿЩĻˣͷǸɣüôͻȻˣ
һ˫ֽצ½ۿҪȻôŤ˰죬ǲ֪οڡ
׺ͷ̧޵һ߲ȻۣʵڲΪͻȻôģҲʲʲôܲܡ
ֽڻУҴȥ֦Ͽɡ˵űһ֦֦ĹзԾˣֻǼܰϢŨһƵС۵Ĵڣȴܹܵס˵ȫһ㣬зԾȴû֦𶯣䣬ĸоĺ
׺ļϽ͸ЦһɵϪˮ֮ϣͷȥֻˮһƬƬ沨Ѹ޼ʵǰȥ
仨ˮô׺һЦʱˮһЩС㣬ҧŷ׷׵Ĺ𻨣ԭϧ֮仨
Ȼѭȥδӣֶޡֻ˿ţҪΪǰЩʾǸӹŰɡ׺
ûעЩǻ᲻̫įأҺЩӹŵˣ˼סõĴڣʵȥԵй⾰ô
ҪҲǲԣ׺ЦŮӵ˼ǱϸЩ
˵䣬˰ߣһž޴Ĺضз׷Ӣڶ˵ͷרעĿ£ر˫
ʵأĴ೤һǣϢܰΧϢ÷ָŮӣ
˵Ҫѡˡѿ۾һؿš
Ǳӵ˫һʵĺתһ˿֪Ķ΢΢ǣҫ۵¶Ĺâǰӣ嶼뻳Уסӣ˱š
ӦȽ͵ôըһŽֻ˿ԵϮεֵסֻǰӣֵŹɣռʵС

ѡ

׺˫۽ȦڻУָĸߣϵһ֦㷢٣˫磬ĵһԽСˡ׺Ĵ·ǽһ㣬˱ĶС࣬һβĿнҷ
ô˫ֽĲоԼ˫ģӶʱỬڵϡĥһ׺ſĽ˶ЦŽӱԼϡ
оԼ͵رһ˵ƱŹ˫ջһ㣬֣ȥֲòֻۿ׺ƿȹţ͵̽˽ȥ׽סһȣзһʹ֪ͣҪطˡ
Ҫ糯ϼҧһ촽קĴ֣ͷҪ
׺һЦб޵˫üԵԽӢΰֻǾôƽʱᵽȴƫƫЩ˿¶Ȼǲģʵϣϸľܾʱ޿̲Ƿǣ˳أ
ȻһԲسۣ֮һԵ£¶ۻƵĳ£ƵۣŵǸС˶Եǰ㽿ۡһȻ䣬͵رȥ£һԾأֽԼӵ£һ£ȴ߹յԽˣ׺˫˲䱻ȾԽīˡְֽģִ࿴ڴһָ۵ϵٿرһֻ˿˲们¶ʺ¡
һĨЦԵԽ䣬ħһ㣬ʢĨЦԭǸôӣΪЦÿѩһѩҫۣޡ
ԼȵĴ뿪īɫ޽ǣüң۽ǣƵӣʵıůıһֱͣĴߣоŲ˼ţôһˣҲĲλ͵͵ǲȫӲġ
ߵЦּһ֣׽סƤָʵѡˣ
ԴԴʲŻеļָоͻȻʧӰ٣ֻʣһɥ᲻£ղŻֻǿķӦ˵Ͳµóνѡ㣬е顣ȻȻл˿ġ
Ǿǲģȫ¶˵Ҫѡˡͷ׺ĻУǰʵ
ʥּŰ˲գҲ֪µѾʼˡдȴҲûжʲôһһʮ˵ˣѡ£Ǳʦڳģҵʱ룬ʲôҲӦ
һоԽˣصغһصʦͽǺãһһͣҪϷҿ𣿡
׺ߵЦԽŨˣ׽֣ӰϸӵǲǳԴˣֿʼ˼ˡ
촽΢΢ǣΪ˶Լĺ󹬶ȥģ㻹˵㲻ǸʦϷ
׺һӣûĸʵۻΪ˶ȥģҲȷʵҪѡˡ
㡣ؿһͻȻȫʧˣǰˣڿ˵ҪԼĻʺ׿ڸҪѡˣҪʵˡ
ٿأ˫۹ᣬ˳Ҳôһ˲䣬оԼӳкݺݵص˵ϣˤʹֱӡٿԼȻ¹ڲϣոնֵӣȴظҪȢһ檷ڻʹˡ
Ҫˣ
һԲؽ£ãԸٿܿȵߣһԾ£ѸټߵۣڻǰܣֻԼһĳģ֪ԼܲӣֻҪߣͻϢԻܰɣܹܶԶܶԶֻмӵʱء
Ȼû͵ײһӲĻСҪ̧ͷ֪
ҰɡؿǰԵ
ֻǱӵ˫ָˣҪϸСѪһ㡣
׺ſҡʼǿ
šһ㣬ᱧѸٽԼĻ۽£֮ϣù֮䡣
ϣһ˿Ҳ޵ģˣ㲻ҲǣһΣʵû顣εر˫ۣоļձߣϣϣ°ϣ䣬£˳ߣסǰĸͦ
׺㡭ŲȻ崫һĻ䣬еĨأܹأӢͷףϮˣԶϪظ質ϻźůּ΢û˿⣬ǰůǾˣԽԽʹĸоôܹأ
ң˫ӿˮ㣬ҡһܾ⾰ɣẦ˺Լڵһ뿪޾ʹ࣬ҲߵʹҪǿɡ
׺صѹϣص̾һ֪һܷ㡣
ҪԼ߻ݺݺ࣬ҲܷԼţоĴָ˫ȣٽһ磬ĵطˡ
йõˮ֮أȴǰôμҪ̣һ˲䣬֪ⱲҲǵġ
ǿƣԴ˲ˣȫһβûĿη裬µĿ˲ûˡ׺ǽѩ׵ļȾ˵죬Ȼ۵գŰ߲ۣ̾һصش
ֻԼܲסǿҵײɵعӣ˫˫۽Ӳ·һһ͵ȼһǣ˼붼ճ˻ҽȫֻʣˣƬüµĹУ޹˼ɵؽһ
ôһɲǣԼҪȥ
ȻͻȻ籡еȫһγ׵ȼһ߽Ǿߺʪ壬һ߿ųһС
ʵǲԸֻ֮޵ŮӣͺǷһ㣬ʵڲģǣһΣ̲ס
ҪˡǸýӽϵһſɣ׵Ķ૵Ḻ㣬üȥ֮Ůӣ
ǣѡ㣬Ҫѡˣ͵תͷߵ
ɲԣѡ㣿Цߵůһҫۡ

ŵ

Դˣһ飬׺ѡ㣬ûеô򵥡
ڹУ˵һڱΪϷôһգԼڣκҲֻΪ˺úǼ顣
˵յ糿һƳԴ˽ϣԻ﻽ѣ۵һɲǣ͵ؾԭЩе󼲣֪ΪζɢˡŴޱõķ⣬ͻȻһ
ȻǲԲģȻ֪ջε׷ôİ飬βһȡβȡѽһֱڵԼǵҪܹʱˡ
뵽һɨĳɣͭԼװʮ¶һЦݡǵģеԼȻᣬʲôɣһپܾδ֪ķأǸеˣ׺Ȼʱ򶼳ĬԣȴδνԼǱгŵģûзһβ죬İ飬ʲôɵأҲ޷ƽҸһİʹΪǸҫ۵ӣϸñȫµĳӣˣȴܹһһ۾Լ޸ΨһӣεºܣоܾɣôܾȥԼ᲻ϲԼ˰ɡ
žӿһۣЦϮŵĹװ䣬鷿ȥ
ιϲ鷿С鷿İ̫°ػ˻չüǽһƬ鷿ǰյǽѾܿ챻ֽѸٵʰ޸ɾ鷿Ʈŵī㡣
Ǹոʲô˰ɣ°ͨ鷿İǰȥ
ΣǰֻǸŰŶǸΰˣ֮ûбʲôǰɽۡǵһΣûǸ˵鷿
ͻȻ뿴ƽضʲôϵȡһݣдһЩ֣ƺÿµĿ֧ⷿ״ƺǻ˱۶㡣Ȼ˱΢һԼмʮ֮࣬Ī״ЦǶɽһгһǱģ˵ǳ߾ɧң۱֮£Ǿ顣滹һɷ飬䣬ݾߣٹڣҲ֮ǰ
Īն鷿ЩӾͿɼһߣ˷æܹҪԼ꺮ů˫۲Ƕѿӡ
ʱͻȻ̯ڰϵһӺȻᵹһԣ¶һֽһǣŨīȾƺһŻɡ֮һ֮ȴǾˣ˫΢΢Ҳ˵ʲôֻһɼصԼȫ¡
ǻһŮӣվڳŵǰͼܶϵ鼮ȡ¡Ȼò֪ǻеİŮӣԼǳŵܣǵںڷկ鼮Ǹ鷿ܼǵãʱģЦʱʱԴڴܳƽ׵һʵʱԼǺĺǣΪҪԼ£ʱڴ͵ԼЩ鼮ŻǱ˰ɣԵѾ΢΢ơ
˲ӿһۣҪڴ˿̣
ι̨°һЦ鷿˳ĵһ䡣
̨̨ת̨첽ȥÿһеһ֣ҹӲ֪ԼվȻܹһţһ߲ԾؽЦϡ
׺ֻҪ֣ͻĲǰɡ
̴̨ľɣ㣬²пգΪ֮Ϊ׺һǽ١ֻ̨֮æҪҳôһеʱ䣬ԽԽˡ
δߵ̨Ǳߴ죬ƽʯȡľ죬ݶϣ϶¥㿴׺һϮϣ۾صŻ¡
Ȫߣ͸˫׺߲޾٣ֻˣԽȻû˿һ˫ŰƽĨɫӰܵԻСһ㣬Ե
˫üչ˫΢գ΢һףȻƽı飬ʮָ趯֮죬Ȼһ˲Ӱ̨֮΢΢
ͻȻһٿ쳹֮ʣȴȻֹһԵˮ鿣ˮһ㣬ϷɴգٷҵعУһʵˮĻٿһ澰Ȼӣȴٿ̧žӸµĳճŮӣʵôˣ
˫ӿһˮ·˺þòͻȻõ䱦һ㣬˵ղӣ֪ΪΣ˱ᡣ
׺ЦǴ˰ɣҪģûʲôġ
˵ͷתͷ˿ǽŵˮʲеƬҲڳšջأͷЦƵӣһһ˵Ҫ޸㣬
׺еĹͻȻһҾϣڿһļֵ֮ؿӵĹ٣һȻ
飬Ǹ˻ˡ׺͵վٶһԣһӣڻУڰ׷峺˫֪ҵ仰жô
֪ǲǾһôãգգ۾
ʲôһͣ
һꡣ
׺һЦǣһôãȻڵȵ仰ôǰȵپãҲֵõġ
һֱӦأëõʵ
һһֱȡ˫ۣ̲סصͷһ绨һĺ촽
Ҵ֪һˡ
ҲδԼòӣԼ˫ϥ֮ϣһ˲˲ؿ
ţоϢԼͷһůĸоȫЩС⣬ԭԼҲͣһز񻰵ʯͷڳŮ洲֭
֪ǶŮһĻʲô𣿡૵
ʲô
Ǵϻɴ˲䡣
ɴʲô
˵ĳʱѡ̾һ£ֻǼȻѾûа취ɴˣҲ޷ŮʱӰЩûеġ
׺ĶͷӡһǣȻһҪĻ硣ǣȫµǣΪǵ졣ȫ˶֪ǻһĸµĻʺһľϣܰٹء
ЦߵϼһޣȻĻţ룬һΪ׼õġ
ʱУͻȻӿˡΡϼӵĻ֪һҵİˣᴩɫף̤߲Ȣҡ
ţϼͬǣܲµóµĿͷҲܿµĽβ

Ϲ

գԪ
ϵĴڣȺͷֻܶǱսսӣϸ۲죬ǾȻܹĳЩӸλȨϿһЩЦݡصغǻܹоó
̫ϸɤڵ𣺡ּ࣬˳
ֻ䣬һüƮƮ֮ǰһУװģһҾٵۣбࡣʵͶȥһۣǸǵͷΪ£
̾ǰ̫ཫǱ۸׺ȥ׺ĵؽ۷ȴֻдƮƮɵļ֣ͽҼҪʺ㲻ӦҲôӦ
׺ĺ鴤һ£װµôȰǸմմϲͷ谮ˣѾԸȥ죬ǰһһ׫Ϊ·ġ¾ʹգԺ󲻱ࡣ
ͷҲգֻһЦȥˡȻʱȴͻȻվ˳ͷʵ۵һ
׺΢΢˫ü۷ʵҲ֪ǹڲѡ֮£ȻֻԪصŮӵعжʮλ֮ࡣ׺ЩһɨԺ֮˲Ľɡ÷ֵ֮ȡһһǲ֪ΣȻС󷽣ֳɵʲôⲻ֪ԭһ޸֮ˣȥŮ鷳Ķ
ˣ׺һֻǲѡ֮·Ҫȫ֮ͻ֮ŮĪҪ©֮źá
ǱҲ˻ʵһĵЦͺʮСЦ̵ص´£Բ˿˱Ԫزѡ֮֮⣬ݰʮһʡǸݣӦĲѡ¼ʱԻһһ¹Ŀ˵꣬ش˫͵׺ޡ
׺ٿ˵Լǣֻǹѡ֮£и⡣
ڳһʵ۾Ȼ˵ѡ뷨ˢˢ˶䣬۾»طֽ⡣
׺ڳ̵ĶΪӣ죬ԵǻλգãѰ֮ġλ֮£ѡ㣬ô˲áȻ³а֮ȴҵ֮ңгбҹ͵սһǻԭ֮ơȴڴʱ˲ѡ֮£Ѱ֮ġӾƣѡ֮ԺǧʮŮӳӯ󹬣ȻȴֻһѡŮ֮ڣһ빬űʯԨе֮򵮵ûã˵ѽλԹ֮ţݺ󹬣߳һʱȻŮ޵ߣǿغҤһʮأҹޣԹĹδŮĻһܲԹ졣
Ϊӣƣ֮Ī֮ĪȻ֮ͬģλŮӣĪ绨񡢾࣬Ҫ̤֮Уƾ껪ȥʵĲ̡Ȼλ֮һĻϾһ޾ɳ޺󣬽˳ᣬּگ£Ҵ֮ʼԺ֮ŷһ󣬵ѡŮӣŵڣеݹ֮ӡ
׺䣬ڳһ˫ĿһƬпߣĳƽϢߣһãȻ֪ߣĻƽߡ
һ˱Ǹ׺һɹշĺ֮һ˱Ǹ԰Ϊ࿴׺ҪȢҶһãȻ֪ߣȻǸղŵݽ۵ıʦͷˡ
´£˴֮ңһ˹ڵأ۰߲˵ȻŮΪ֮ʵиߵ͹֣֮ܵڱ£˴Ů֮ңһУԸ߾ҫ֮ң֮˵ӦԻΪɫ֮Ůܵ԰ʥ壬ֺֻлʺһŮӸ֮ӣ
׺üŮӣλȴӲΪңĸף֮ʸǵ˺֮£С֪ࡣԶʱޱģһΪطԺ֮ϰ
һϦ֮ŮȨάߣڳ֪
ȻͻȻһ˵Ի꣬һƬʺؿɼؿɼ
ڳһǰٹ֮׸˲䣬Ԫڱĳ֮֮ڶ

-
ϵڳһۣ˰ΣҪѡˣĴ̳һȣһаȡ
£ˣǰᣬ˷һϸĺڽԵ
׺㵹еɫĵĪЩΪѵҪΪһ˶裬ذֻǣһݣ۵ٿһȻô׵óѵģͷβһֱ˵Ļʺ
Χıˣ⣬Į⿴ľ
£ԭһѾСɣԤٹ±ܳӡսսػرʵβ֪ʵ֮£ʵ֮¡
ԭѾ˻ϵط֮Ѿ˴ɣǱҪıʮ֮࣬һ֮ڸɣǼ˳ڹ֮ΧɽУرأҹƱ
˵Ĺ˫ڣ²ϴݹȣÿսͬһЩ࣬ͼıӣȻΧر޵ӬҲѷɣο˫˫ŵЩ֮ˣûгӱѾؼһȥҲûй֮⡣֮ᷨ£ɹ˶ЩԭҪľֱȻ¾Сɣֻɹǽڽľ֮ϣ²ܳð
ֻЩϢΪ⣬ȻǲģνڳǱϲǣˡ
ϵص˵ͷ޵乨Ȼ͡
ּлһ߻ػһ˾ϣֻĶ䲻ðһƬ亹ʹͷ­Ҳ̧

ϷϺ֮һ󴺷紵˴ǧ򻧵ż֮У¹дŮμԶųУһǶԻһƬգвʣһĦȭƣλֻǲŮӣĪǶΰŮ֮ĵĻʵ۷İˣӽԱңôһŮ֮λˣ˻Ǳˣǿ˳ӵԺʮĻʵۣĹ⻷ܲЩŮӷ
ȻҪϺ󹬣ȻֻȢһλŮӣʵӣܹŮ˭أ
ʱλתһһƱҪȥѡˡ
ŮüĿ续عͷһۣЦҵǲ£»ᱻݸȥ
Ŵ£ǿɲɣˣޱûлʺˡ

ѡ

ᣬ۸ոհʥּµԹ֮ŮӣᣬЩȻֹУŮɵļͥ˵˴βѡֻһѡֻΪѡպȻ˶ŮһƬ⣬ʵּ˵ǻЩŮ֮ѡƷߣΪ֮ƷӵƥȢڴͨŮӣǿġ
ЩӵܣȻʵ˵ǲһ檣ֻȢһģǲȫµ˶ҪЧ»ϣҶЩԭӦڻʵõŮӣȻҲĪȤ˴˴εĲѡǷз
һգ㹬һƬϲصģԭǰЩܹܸ߹˵˴˴βѡŮᱻڻ˹Ϊ㹬Ĵܹܣܲϲ˵ѡ£ȻûʸԤǹ˵Ϊ㹬ܹ̫࣬سʱõٵĺôôŮָͳһʺģʱԼһҪ۾ˣֻҪѺѺԣֺγǰ;ƽ
Ȼ;ҪѡҲ׼ġİ£ھֶ֮ŮݲμӴ˴βѡ˵ϵЩˣȻϾǻʵߵĺˣұҲܹ˹עġ
ֻγѡͳڽƫƫҪκϽⲻʵΣԼ߰С˸ѾߣֻֻҪһһ͵ģĪϧôߵѾߣĵСҪñһЩأϧѾûʲôɽȻѡ˵ܹϿϣǱһļйݿҲġ
˵òƽһЩǹ棬Դ˴γѡҲȵΧȻʱ򣬱ȷʵ̫ŮӸԵسֵ˳Ƶг͢׸ӳ¶ʫΪԪһָĲŮ˵ŮĲҲһʵģ˵ǴŮϾʱȥϣߣЩͻ֮£ȴǽ֮һӣȤɰ̶̶ʮ֣Ħڭ޶޳ףδơǺӳ¶ʱ근һʮǱŮӣӦϲЩ绨ѩµϷͣɾǲ֪ΪΣԽԽǻϲã̴ڻǽӦһףҲǶʮ֣Ҳ޳ȥޡ
дӣǺӳ¶ظȥˣҲûзϣڶձ㱻ɨĺпˣæȥе֣Իأ˵˴»سǻǽϵӣ棬ԵԣǺηɮˣ±īΪ绰һܹӦдӣԵ֮ˣɮȥķѰңȻȻ֪ӾȻǸ근ʮŮӼдģаԳ档
Դˣӳ¶Ĳ佥˿ȻҲΪ£Ҳ׼Ůжֻȥ㣬һչͼҾͲˡںӳ¶СӴӱκβѧһ㼴ͨʷӼͨһ֣ɽˮҲĳ뻯ʵ̾ѡ˴βѡͼҵλԺյĲŮȻǵۺʲõѡΨһҾɻǣû˼òͨҵŮӱаĪǳΣȻΪδĿˣֻǾǸŮ˲ѧҲǲһġ
˺ӳ¶˾ʿԪôһĲŮа֥ðƹǧ𣬰Ҳġƺӳ¶ǴŲŲĴҹ㡣˵һ̼֮Ů˵ʵҲĿǴŮļŮ棬ˣԪһĴϡ˵ƹŮŮϵ£˶ѣܲţﺬţһ˿ԣŮһǻЦǿ޵ģ±Σһʱڷ䴫ķзȻϾ¶࣬ʮȥҲû˼ǵסˡ
˰ڽЩԭ򡣷䴫ŴŮĵÿÿ·ؤػ᲼ʩǮƣʱʼˣȼù˶緱ǣڶഫĴˣ֮ɫԱǺӳ¶޴ϵΪܣ˶ڰ˴˴ѡ㣬۵ǸΪһЩҲǻߣҲһϧߡ֮˴ѡ֮󣬿ȷһǣǶҪˡ
ԪŮڴ˴βѡԵһЩкգ˵Թ׿⣬ҡͮԼ˼ȵŮǸӢŮӡ
ʱŹǷԵĽ߶߶˵ԱǶĲŮǵġ鱨һ˵һߴüͺ׺ת۾ͻᱻЩݺݺȥ˻һ㡣ֻ˵ô˵ģȴûзϡ
˵ҵ˫۾ôǰ㹴ǰҿȻ뵽˫һĵǡ
һߴͭпԼķ٣һʵοǸңҶûпġԭԪŮ𴦵ǷֿסģڸŮûм뾩֮ǰ߶ֻϾǾһβѡˣԸϤ
ڻ㹬ĺͤģʱȥȥܹǶ·ͿôһɫѵŮ︧ͤ٣Ҿʶؿһ£ɱ㿴̧ĳú˫Ѱ˸˴һ֪˾ǹҡɫؽľһƳ
Ц˵ǲˣȻôŵءֲĽãôġ
㾿ǲѡģ˫ֲŭ㵣ģȴҪ˵Ҿͻȥܽˣ
ý㣬ϻһ棬Ǻ˵ģ㵹˵˵ңжôǵģ
˫۾һɫôĳ۾ǰ֥õİɫҲȲģ
˼Ƭ̣Ǹӡģܽޡӣ̲죬˫䣬Ⱦһ˿ϸǸŮӣֻû뵽еĹһرȰҪô˵Ҫúһˡ
㰡Ͳ𣿡һſ㣬Ҫˡ
ЦˣǰʺʱǸ߲ҲһȺݺݺ߳ģ
ʱҾ绨֪꣬ⲻ檣οǵǵôȥֻԼôһŮ أͬգʥ˵Ϻ󹬣ֻһΪôʺ󣬱Ҳûлڱߣ˵ܲô
žԼգȻһഺòҲ˰ˣ㹬ȺŮֻ֮ˡԭԼ׺һ߽Щֻ̫࣬ɫƽĹŮɥʧΣʶôһѡ¾ȻôòŮӣһݣǧƾһϵӵõһƬοǰڻʵǰѡأȻԼǰ˵ȻҪѡԼһ߾ȫԼõһǰ˱ɸƽ⣬ţѡһԼ
뵽žеԼȻЦˡ
ʱͷСҴҵ˽˵ιŶ˵ھó£еŮȥɵţ
ǹôæһæӣʵ⺣û˵ھǳ˺£
СϾ˺ôĨ˰Ѻ˵ϻŮյ˾ǣھüһŮӲɾ㷢ŭ˵εطĲѡȻò֮ŮĳҪѵطĲŮһƹܵطϵĸ߹ˣ֮ҪĻԪߵҲҪ飬ɲһȥ˵һȥɵʻˣ



һĪҪ˵ȷ֮Ǵӣɲѡ֮¶ҪӲΧѡһʼģҲ˵ģûͻ˽ȥģȻȴֳôһϷĪҪÿŮҪ֤һ顣㣬Ǿͱ˿ˣ
ɿؿ˽һۣæС˳ȥؽţֽǺãǺã
׼ˣϽȥһˣͨ׺Ҵҩȥ
ɵ°ɡ
˵ͷҲƵܳȥ˴ʹѾͷҩһһ澣̵ǻɵȥ
ҩǴʹѾͷɵҲǲµģһ³أʲô⣬һԲǰ·ʱԱ߼ҴҵܳŮӣһһƮƮһһ澡ֻɿ˼ҩǰȥʱںͷǰŮӺתͷ´һۣ¶һЦ΢΢˵ͷ˸ӣüμҽ㡣
ΣͻȻŮôһһˣõĻء˵ҲһֻȻ˵˳ǶⳤŮӣʵûӡ󣬲ļҳġ
㲻ǵˣֻŮƽ˵Ǻӳ¶ѽүүǵ׸˵űˬʵЦһ£ղ¶ľѡ
ԭǺӳ¶СĲ׹ˣ᲻֪ءﰵһޣŮӵЦ̣ͺصǰϸϼҵһ㣬ҲÿɰֻǺձûмˡȻòĲϵһ𣬸˵ôˣĲŮȻ˻ÿɰʵѽ
ֻӳ¶ǰͷеС㣬ߵ̵Ļᱻѵģ
Ǻӳ¶³ͷһЦνȥˣҲҪźأ˵űһ̵ǰȥ
Ůӣ绨ͣôЦ̣û뵽䴫ɫĵ׸оȻŮʵ档ֻΪβʲеһƬǶһɨ⣬ٿɲõů˴ˣôС£ֺΪأ
㿼ţ֪ߵ˻ɵûȥ㿴ͷߴߴֳһƬҩȥѰ˸վţǰĴһȴѾݵվһ޳еŮЯѾߣḻЩѾڻɵˣϾδǱߺ͸߹ͷҲ֪ЩʲôҴŴһſλü֣һޱ顣
ЩڴеĸλŮȤĴ̸ԭ͸˭죬Ǻӳ¶ˣѾ߲䵽ߣһҪ֮ģ
ν㣬˵ɵΪʲô飿ӳ¶аʵ
ЦЦ֪˵ʲôҪɡϾһ²һ£ûеõ׼ȷϢ֮ǰ̽Щ顣
ǻ֪𣿡ͻȻվǰһŮӻعͷһ˵лŮյ˵ǳ˸ɾģŭˣ˵ҪеŮ¼һ飡
̧ͷ˿ŮһֻۣüĿ㣬һű˫ü΢۾󣬵ҲЩ˵ķζȴʵغܣ֪ļҵĹŮ
˵𣿷㣡ӳ¶ƺڳÿ˵ֶġ
շŮȴ´½һ㣬źӳ¶ԳһţЦһЦһ˵ͣȴʼûвһ仰һԵһŷɫĽŮбһۣޱػתͷȥ
һŮӣĪǾǽ˵Ĺң˫۾ȷǿùݣֻɢʣȴģ֪ΪΡ
ʱͻȻֵ߳Ůԭ˽һƵ˫ۣȻס˿ڡ
ûǵӻ־Ĭ˰ΣųɤԵλŮˣлĳضţΪеŮһɰ¼ӣھõǻǰŵġֻԭھƹԪŮʡֽ⣬͢ѡ֮磡
иʡŮԶԪŮֿվУͷִȥ˰లһۣͷȥΪʱ䡣
һţһа׺ÿ֣ĻĻʺⲻҵĴ
ʲŵǺӳ¶ǰ棬ղ˽ͣķŮȥ˱ķԪŮ֮СֻԪŮͳֻʮ׺ֵؿһЩ¶Ȼǻᴩġ
ֻԪŮһڳ׵ֵĴһȥ˵ǰĽѡ֮ʱҲӣʵӡ̣û뵽ҪڰپôһΣ˲ǣǻʸ֮ĵġ
һڷĵؽһӳ¶ͷν㣬ȥˡǿջЦص˵ͷȴһѾӵλŮȻԵõվһԣƺԼϣܽ˰ɡ
һͻȻͺһ罫ڰĵջʲŽȥĺӳ¶ֺͷ˳ǺˡֻʱѾϾȥ˼ЩֻľȻųصǦȥȥ֮ʱֿſһۣ׺׺ĲҵĴ
ɫڳ̧һۣҲûϸ꣬˵ɵ㡣
һ£˫ԵЩʵǴӣļ飬Ҳǻп־ģοȴģǲһ˿ġ
ֽЩȻû˿ϧʣͷشߴ
Բˣ練סһᣬƣϴ˵ܾĻȴһ˷ľϼݵ
һѾ˵ϣﻹӣһͷǣĵӿһ⣺׺ˣ̫ɡ
ʡϣֵһ麣̱࣬׺ǰΡΡ˵˵أūʧԶӭ
׺΢΢۾һ۵Ϲŵݺݺ࣬ȴûпһֻϻǵˮģֻǺʵ㣬ôһˣΪ£
һлĳû׼ϱ棬ͻȻеˣ˵ôһȺ˹ÿ˶۾
ˡūڼѡŮǷɾ񸮵Ĺأǲ֮ŮǲܽѡģӲͷƤʵʵ˵
׺ü޺ǵãԪŮǼϲŻͽģôи֮˵ֵʵЦ޽ձԪŮһͬȥ԰͹õ°ȥ룬ȻһҲڣ
ˡϥǴ˲Ǹ߹µȽŲһŮĳ˽ūŲ븴ӵġ
׺﷢һߣŮĲŮǣֵֺŪ͹Ҳޣ治ھܹ̫ѽ
ͷͣؿͷгˡڰ֮УٿһԵǸ֣ƺҲ΢΢ƺŵˡ
ʱ׺ߵĵ°ϽǹڵϵһŮӵл˵ȥ԰͹𣡡
ȺŮԭͷ̧һγѣмӴ͵͵̧ۿһ׺ ʱֹסش鵴

԰

ͷУԭһĸţȵ˵ء˶һߣһԹڵĬĬվչȥʵӼ𣿡ֵһۣصʲôȥ磬˻ϵ룬㻹ָɣ
Ҳ֣΢΢һЦתͷȥֻ߳ңҩһֱͷȴӳ¶ͬŮҲͷȥǺӳ¶ͷ˳ӭ˹ȥЦνҲˣһ߰ɡ
ͷһЦ˵ЩɻȻϻ˵ԪģסֽǾһ߰ɡ
Ǻӳ¶ϵǸɰģһ·ߴߴ˵ͣԪŮͷβ˵˸飬˿ÿڸʼЦݾ˵ɻȴԽԽ󣬲˵ӳ¶ǾһָĲŮ⣬гڳµı£ôȥ봫˵еôࡣһôá޳ǸŮССܹԵóǽϵأ
ν㣬ҵ˵˸İɣӳ¶ЦฮҲҵ˵˵ǻ׽ġֻǺӳ¶˵һģһ׳Ҳµóʲô
ڽ岻һѺʵСô뵽ѡأǻ֮ǼȻΪλ
ӳ¶ƫԴ˼Ƭ̣ҵ˵ฮϣϾҪ
С㣡Ǻӳ¶˵ȥȴ뱻ϵǸС澸ҴҴˣǵԺ䵽ˣȥѰɣʱָòˣСһ˫۾ֱضźӳ¶ûпԱߵһۣ˵ĻҲٯģ쳣ᣬǲ֪ΪΣһȴؿŮһۡ
ŮüĿ㣬ϲް֬һ˫۾ȴˮ˿һ۱ģ˵ƽȻȴ͸һɲݺӵĻ֮ɫֻһۣһƬʣȻЦЦСȥװװ磬ҲҪˣԺ
Ǻӳ¶ɫһͣԵСһۣ㲻˵ʲôֻǸȻЦЦҲѾһͬˡ
صУһͷ󺹵˺þã˹ϷšױǰһΪ磬һ˵ղſˣһ·ȥ鷿òײҵȻô˻ϡ
ЦֻýΪһͷ¶һıģЦ㣬ҿȤĽأ
ŷ٣ôһ˵һϽʵôˣ˵ʲôء
˶٣ȴһȹһҪĽأ
һ㶣ΣϾ϶㣬˭ܹ
ˣϵЦŨˣ̧ۿΪŪͷ壬Ц˿ϵĿɲҵĻ

˵ͷůȻϾЩˣ԰Ҳ̺졢涷ޡٻʢʱڣҲй𻨡ջﺣ֮԰ԵüȣЩݺݺΪͻȥģȻһڴ޽š
ݽĴ£ȻҲģЩվһҲǸǧһأģǽԼˡʵϣʲһ˵˵Ĳ׵ģǽܾЩǼȥЦڣ޵ؽ弸Ҫض㣬ǲ֪ĿڷôˡƾŮ˵ֱһأȻʶʶ˵ȤĽġ
һȺɫȶ˵Ůվ԰еʯϣһ˷ܣһȺع԰еĻ䣬һ¶ϲõģǸӳ¶ȴֻЦŵ˵ͷûʮֹߵǸСһۣһЦݡ
󣬽Ů֮ľʱʱֹһ䣬޷ǾǰǸ˭˭˭Ǹ˭˭˭ǶǴļҳģкس֮ơ
עӺӳ¶ߵŮƿע⵽վǰͷϸ԰ﺣĵǸŷɫŮӣ֮ǰһ֮ԵģǸˣӦþǽ˵Ĺңһ˫ۣ·Ҳͨ޹һ㣬欵ؽĪҲɵ֡
ǹ˵Ǵ˳ݸģ˳ݣúУǵԼǴģôЩȥˣɵҲԪԼ˳ݣԵ˰ɡٿǹңһȺ˳Ůһ𣬶԰еĺ˽ʱʱطһĽЦ͵ģҲ⽿ġȻ˳ݸЩŮѹȺˣҲȻؽΪ˳ݵĴ
ĿתؿŮӣֻǲܴӺδ޹䣬ɵЩˡǹңԭֱԱ˵Ц֪ΪΣͻȻתͷǶ˹ýյߡ
֮һЦֻǹȴƺȴûпһ㣬ѸٵתͷȥȺŮ̸ЦǿԼɫɣԳţͷȥٿ
ʱԶһϸϼݵŮһţˢˢعﺰꡭ
ȻҲУֻЩ𵴣ƽ̫๬Ů׺ǰʱ¹ҲϰˣֻûмôòŮһ׺¹ģԼҲУνϵĻȨô
ţŮԼĶһŲƺԼͷ˵̧ͷֻǴҳһڵؾعţһ˾޴
ƽɣǹͻģ£ؾнһ˵Ķ𣬰ڣλݺݺּվȻû˴ǰֻǾһԣ̧ͷȥϡ
͵͵׺һۣȴÿԼ͵صͷܿߣаһҲʲôطôԼǱ֪ˣҪˡֻǸղһۣ׺վһˣ۹ٷǲ˭
߷һǳЦתͷȥһֲͨУֻסǹȤĸо
׺ɿصͷȥвӿһЦ⣬ȴֿôŮӵʹԴһᷳĸоȻͷƫһߣ˼䣬첻ԡ
׺ּվ԰ּλŮ߶˾нһӺ԰֮ľʫʣһٶߣͣ
˻һλŮĺзһһ룬Լܹһʫܹϵ԰ʫһҪúñֲǡʱŮӱ㲻ٵͷ˫Σһ߽԰еİٻ۵ףһ۽͵׺
׺Ȼҳ⣬ĺһôŮԲƣʫʣȻģͻȻֳЩԽС˵ŮʫδʲŶΣĪԼҲҪ·ֻͷոճ㱻ԼˣȻҪƽʫ֮£ǿԼͰɡ
ǴؽƵ¹𣬻׺Լڹ֮£һУԼ˾ҪսôôԼȻдˡ
ʱͻȻ԰йһ磬һѽһȥ㿴ǸŷɫŮӹ˻ǰòеˡˡ
ϸһȴǿһĵƵ½մһɫ˿˿ƺһôմ˵ϣ֪ΪҲ
˵һٿʵ۵ϣһޱģһԵ̫Ͻ½ϵ˿ԹڵϵĹҺȵô㲻Сģʥݣõ
ŮӸϽӶؿͷдŹʣߵ⣬ʥݣСŮ֪Ǻãˡˡͷ̧۵İ߲С׺
׺ɨ˵ϵŮһۣƽ޲޾ŭͻĪҪٻ޵£Σ㵹ĶŮðʧ
ӿһϲɫǳģСŮ˳ģչˣСҡ
׺˵ͷûнӻֻĹޱ԰ɫһɺģ

ʫ

ҵҲǻֶεģȻֻļڳŮûһõģ񱻹ռȥȻͲеڶˣһ⣬Ƕü¡ȷˡ
񱻹ռȥȻֻʫ֮ЩڳһЩŮţͷ˼ڤ
ˡͻȻڳһŮӵϲŤͷһȴǽεĺӳ¶¶ϲɫڻ԰˵ĹΡҼǺӳ¶ûʲôɹֵģȺŮӵУСĲΪʢ˼ݣҲûʲôֵġ
׺ӳ¶ķȥ׸֮ŮȻص˵ͷһ˿Цƣߵ̫һ䣬̫վȺнеּŮʫߵͥ˵ͨ
ӳ¶ּ󷽵վ˵УָǴصľջСŮޣɰлϲʫԾջΪԾ䣬´ֱɣ¼¡˵ű׺ؾһգʼ֣·ߣ˭;ˡ
һʫգϲɫ׺һаСŮңȴ׵͡
׺΢΢ףм˼ǵ˵˵ͼѾͷľջ˵ʲô˼
ӳ¶ʵǵس¶ֵ֮ɫ˵˭֪׺׶Ȼǿ׵ķϣ׸ҵŮʵ᲻ءֻӿһɲ죬Ͼ˵Ůǽ֮ʫǰ׵ĸо׾ջʫ֮ȣʵ̫ࡣ
ʱֻŸոճ˷ͷĹͻȻ˳СŮ֪ʫ˵ʲô˼ʲžʥݣСŮԴлɡ
׺ֿǹһۣ΢΢˵ͷ
ߵм䣬һ˫۾ֱضǻ°ľջЦ˽֪ջȴ֮˭ȥͻ֮£̰ϹҿСʫǾջƽ⻨ģ˭᲻˹ϹʢֻΪͻ
ӳ¶˵ΪջƽǾòǱϾ˵ĵҲǶԵģһʱҲĻ
׺΢΢ͷ˼˵ĲԭСʫأǲҲأ˴ӻϵĻжԺӳ¶ƫ̻֮飬һ˫˫۾ˢˢؿǹңΨһڴܡ
ȻǹЦٻ̸ϣֻСŮԾջҲϲؽأʲ˼һҲһ׾˵Ϲ׺ʫ˳ﰲ֪Ǻ죬ͤͤϸСԣ¶ʧݡѩ徻ģīͽüŨΪͳϦ飬ٻӰ?
ʷŮҸԴȣȻԼòоԵġȻ䣬ŮӱӿһɲȻòӦ˵Ϊĵģɾƾ԰е׮飬Ůӷâ¶ܹ˵ĻġȻڹҵУʵҪѡֻһŮӣעһܹԪһ·˳ݣŴɴųⷱľ£ʱʼûдصԪȻѾˣȫζԵԼһ
ÿ껪õŮӶΪԼرĴڣϸûĶ裬ټӵоòõļŷ쿴ʢԵĴڣܲһأұһŮӣʮţʹԷǸ߸ϵĵ
ʫʲô֣׺εŮӣʵ
ʥϣһߣ˼ǧ͵͵Զھǵĵһģأ˸ЩͭζòǸӣ֪ЩȨ󣬲κڴļ˻ϣָǹɼȸԾĸоǸ߸ϵӣɢԿϢʹǵҲϸŮߵѽοӵдеβʧ̬أ
дΪСҲһŮ׺ص˵ͷ㲻ٵ
ǰһУӿһĸоɬɬ֪׺ԴŮûκȤ񿴼ǲŮóζɵƲƲ죬ԶĹ𻨣ŨζӿԼͷ­
֮󣬱½һЩŮԼʫ˵˳ֻǽһЩƽ֮䣬ûмرõġʱֵǰ׼ƹˣǸŮӣùȣüĿ续˵ʣЩƵġ
Ǿλױٶ̡³ʱдʱæ빷īϲءȰĹຮ̾ӡЦԧ졣Ӽ併ѣʴᣬˡ˵ԼĴʣһעĿʾõ˫дΪƫƫѡƫƧʣڳȻûһдֻڳΨһһˡ
׺ˣҲúǹɣ̾׹˼дţ
ȣǰĺӳ¶ҵʫԵѷɫ֣ѸٳΪڳŮΪĿһˡ
ͷãڳҲһЩŮͬһûκʫģ׺ûӲԹ涨˵˶ҪʫģԾҲްһ˱ҪģǱǽ塣ɲǣôӵʱ䣬ѾںͷѺü¡ⲻֻ̧ͷԶĹ𻨣֪˼Ʈ˺δ
׺߾ȵطֲλŮӵϣ˳ҲζؿһۣȴĿתضǹ𻨣˼һԷ԰кعһ磬ϵĽƻ꣬˿Сͺһ꣬ޱȡֻǸǣЩŮƮȥƫƧƮϣ˵עĿ
Щܰ㾪ûعȴе˶ͺǿһ㡣æҵؽϵĻժ£ȴһѺɵҲ֪϶׺ļĹ꣬ѾԼǷ˼⣬Լ˵Щʲô϶ǲеˡ
ϣһҾ⣬ȴƫƫСŮϴŮԵȻˣ㶷˵׾ʫ档
׺һϲǵģ˵޷
Σȥġңɰδߡ´䣬Ǻʾ⣿Ը滨ͷ׹ͷڳ˽ʫڶУһ˶ڰ˼ƽŮӣ˼˴󵨣Ȼô˵Ի󰮣˼˵ó
ͷϴʫҲϻһ㣬ʵʵԸ˵ģֻǲ֪ΪΣоӿľӣһִŮӣʫʸ踳ǲЩŮǰ㹤ɣҲдӦӦȴ֪ʫ˵ıȲЩŮУȴǲˡ
Ȼ׺Щƾ䣬Ȼ󲨡һۣƫͷȥһ޿ɲ֪Ҳ˸вŮӣ
⻰˵ǳģƺӣλݺݺжţϾǻϵϲߣ˵ɫ̨ĲСء
ֻף׺ô˵ȫΪ˲Լڷ˼⣬ô˵棬Ȼ֪ⲻǳͷʱ򣬱Ͼѡ֮ջûء
ʱʲųͷĹͻȻôʫʣ֪˭أ
׺üͷһ壬Ҳûйͻ԰Ĵɫãŵ۹ɣʤһȻôʫ棬ģȴǺ͹׾ջÿɰ֣ҲȤؽ
䣬˽һû뵽ľȻǺӳ¶׾ջΪ׸ĵλǻϲӳ¶˼أ
ӳ¶ʵ۳ʫúã¶ϲɫϽ˫ϥϲԽлͬ˾ջ֮ʫֳԲѷĹң¶Զ׼ʧ֮ɫʱҲûȥעʲŲ׺̾ҲϲԽĺӳ¶ǰѷɫࡣ
ƫͷȥǺӳ¶Ȼؿߵɫһͣжʱʲôˡ

黰

ͻһСؽϵСȡ£һ߶Ͽǹҳ˸ֻȴúӳ¶˸ˡŮһۣ㣬㵹˵˭ʫã
ķ٣ͷںڵ˿ɢ˫磬Цǻ˵Ȼã½ҹһǾʾ⣿Ը滨ͷģ˵˯ˡ
˽һۣȴǺˣߵҿٺ˵ҪҿʵҺǰǲµģӳ¶ȴģ
ǰǻϲǰúӳ¶ȥѹǸƺ⣬ĺѽ
ͷʵǸӳ¶˾
оǰйţ治֪ʹ˼ҵСӵģ˵ǲ̨棬𷻼䴫ȥԶ治֪ʮԳӵǷȥ˺δ
ǰǶԷǴȶµķ֣ڿʵֻ֣һǺӳ¶װ棬ڶǸͲฮС㱾𣡡
㷢һ˵˵Ǻӳ¶Ļһλ
Цŵ˵ͷһֱ˵ǹжôҿȴˣζؿ˽һۣ˵ҵǲѽ
˵ɵһ׷ʵʲô˼Ǻӳ¶ô£
ǰ㽹Ҳֻڣҩͷͷ˶С㣬ǰԡͰˣ
廥һۣ죬ҩɵѾͷһȺ̫ŸľͰ˽
˵ԽʱѾЩˣԼҲμԽ֮ǰ飬ԼʱΪԼʱˣǶںܶϰߣļ֣磬ϴ裬ǿ϶Ը˷ġ
ԴԼľͰ֮бһ뵵ƣȵˮУõܣڴʱȥҲκźˡһһ˼ţȤǵôǰԼûʱúõһ裬ÿմæ°࣬һصҾǼ򵥵ԡżȻ˴˴ͻȻͱԲ
ȻĿѣһͰˮЩյĹʲôôĴǴǣͻȻһֳ׾ѵĸоûйȥĿܶ࿴ȥôص飬ٻعͷȥһ飬ȻҲûǰҪˡֻԼִŵǸˣһֱԿĵףһܹ߳ǲζԼˣ
ԳЦЦԼ׵ŮӣֲûгԹǰ׷£ôĿࡣ
ͷˮУ۾ˮϿͷλεһƬߴˮĽǶȣǰľԵǰ뵽ЩһֱˮеֻǻͬôĽǶȾͻͬ뵽Խջ԰еЩŮӲɵزһ˿ֻǣĸ黹δȥˮϿһŴſЦס
ٿشˮʪؿԭЦҲûôţֻǸˮЩְˡ
ȻˣܹûжѡŮӣ˻ʵ۱𣬻˭ˮ˲γһСٲһɲǣ׳ֻۡû׼סԼӣ㱻ر˻С
׺Ȼǲʪӣʵϣһգ۵Ĺ㽫ϵˮζͷķ૵һ治֪ʫ
ڡӱӣ˿о⣬ֻųЦЦˣȻȥһģǸģȴůĻ
й˵Ͽ԰ҹŮĹ뷿𣿡
ǻʵۣĸŮ˵Ĺ뷿ǲܽģ׺ʵֻɺ˿ĵЦһ߽һ齱ȥ
׺ضڴϣȥԼۣȴԼڣһĵģҲ֪ôˡתͷüֵŮˡ
˵Щʫ˭ãƴԼװһɷģݺݵص
׺ĺһ˿ȴͻȻװޱģǸŮˣȻ˵޲˵ˣǸӳ¶ʫˣ޲ǻڴô
죬ŶȢˡ˵žɿ֣Ѹٲؽ
Ȼ˰ΣҲûԤеİοЩʧֻΪ˱֣ɻһģޱȽӲ֮󣬾ҪֵʱͻȻ׺Σȥġңɰδߡ´䣬Ǻʾ⣿Ը滨ͷ
֪ΪΣʫԵ쳣죬·һɵԼܼ䷭ӿȻ󽥽أ΢΢̺졣
ȻϲóʲôתͷǾڴ齱ϵӢͦӣʵǾúůģֻϣ֪ΪΣǿ
᲻ϲ׺Цղ˵ЦǸӳ¶ʫôס
ЩŮӶǼвģ԰ʫúϲĵص˵ˣôŮӣݡò汸ȴֻΪһͷѪֻΪܲһЦҿ˶̾Ϣ
׺ȥϵЦݣôŮӣǲǲϲòģǾͲҪֱگҵĻʺˡ
ҡҡͷվߣĸ£Ҳķڷġ
׺飬ĻƵӣס۱УǶһ޶ģǧٸŮˣΣ޵ģȻܴ󣬻򴨣ǶŮˣȴֻסؽһˡ
һɼע˵黰ŶȻеĹ¶˵˵黰ţΪʲô⻰ȴԼأ

-
ϣŵͷǸҽߣ˰ΣȴһԷ̵ԲȥڽϻݹǾӸȢ
ǡԲȥڱֻʣݳѦ̫ҽʿԴ
ˣʵ
ʱ˺ֻͣʱˡʿԴòϵһ˫۾ȴԲĶӡ
ز׽ߣüʵôˣ
Ҫֱ֣Բ䡣
˫üԽˣҵĺӣʲôֲֵġ
ʱȻʿԴһƺʲôȻţȥϵ飬
ԲδʿԴһֵֹģۻˣȻ֪Ƿʲô飬ȻʱƣʲôӦ



һ磬ڽڳԲ裬ԲһԷ̣ȴнŲͷ⽷ƽؾûм˽ҵĽŲǳʲôˡȻһڲ裬Բ֪Եؿ⣬ȻûȥΣ⴫˳
ԲѾЩ಻סˣбһۣʾȰеغȲ衣űһӵƺǼҵֺۣǼر粵
ĵǻģֻǳԵʱһʵڲ
Ȼֻһ߳Щû۾ĶҲվǰ˭δĻʺţһϤǲ˫ߵŮһ赶ɱ˰
ãڣһŴ󿪣ͷһȺˣģģһءͷ̫൹ǳϻ̳Ͽ֣˫۾ҿ಻ҿȺˣֱضŵϵʯӡ
ֺһڲ裬˹صôôˣɲϷ̨⻰˵󣬿Ƿġ˵̧ͷŴȺˡ
Ȼһޱȵ㣡һֻذָΡΡ˳ɤ㣬ô㣿
һأǴͷ̫࣬е˶һԶۿߵԲҲһ˫۾ɵôģһ𾪵ģ
ʲָź۵ŮԵ˵ûͷûԵĻԭΪݰʱǹóĽǶʱͬг裬ǰۣβɵֻǺһ𣬽罿εεһ˶һҹ֮ճ˻ҽǴǰҲڹͷһʲôģϾǻϳ谮ӣƫɾ˻ϴ飬ⳡĪͷȻվͱ˸һɶ
Ȼ˿ǣȴǼǵһʲôɫƽڻǰģǶʱԼα䣬ЩΣһԭͲŮ˵Уֱǿ̹ġ
ȴʼû뵽Ǹ˵ŮˣȻվǰû뵽ǣǸϳչڽŮˣȻ磡ôôʺأ
ʱɫɷףûӣҲܹ³ͷΨһӦǹӣ밲ʺǧǧ꣬ǧǧ꣡
㣡һԵ˫ͻȻûȻҰһԼͷҲǴһƤһ㣬֪ΪΣ
ȴδһ㣬Թں۵ǰҲ˫ʲôɫ
۵һȣһڲ裬ɫô뵽Ľأ
ŵʲô⣬˫óҪһͬˡ˽֪ͷʲôء
ʱе˶תͷ˫ǱȥʱĿ֮£ʵһľ
˫к޵Ҳ֪ǳʲô⣬ղ˵ʺ͵ӵ˭һȴȥһн赶ɱˣȴԼ֮ء
ҪҪͷ˵£˫ﰵ˼뷨ӽìͷתɱϾŵʱѾֵ½֪ʺ󶨻ɱڣԼʱ˵ǽλСҲѱˡԼǳͷ֮ᱻΪڸǹг¶䣬ʱ󵹸װ׼һˣǺã
ʱ˫ƳһԵüһ壬ҧ˵ôһ£ʵҲŪѽ˵һüչģмһ㣬ҲϣҼҵѾȥ﹬ͷʰҲûʲôҪ£ֻǻ˵˵ģ˫ǿȥ߶ġ˵һ٣һ˫۾ȴԼԵɤת˵ȴɾײĺ¡
ʱ˫޵ûкýǻƣԼֲûƾʵݣѵʲôµĲɣ
üһĵ£ȻŮʹģ£һڲ裬ƺû춯һ㣬תͷվһԵ˶Բôûп˫ߵ⽷أ
Բǲϲ˫ƽҪģſڴƻ˵ʲôײĺ£Ļӿɸɴشݹߵ˶ѽԲһֱߣûˣǿġ
΢΢˵ͷתͷ˫˹ʵݹɣ㵹˵˵ҽȻûм㹬ͷˣײʲô£
󣬵ϣʲźٻǰ̫˶һľãݹɲҹ̽ô󵨣ؿǺ˴ˣ
ֻ˫˷ŭȴЦһǶȸ״ǲ͹ƷȴſڿһˣҲûСѾͷ£ôտյش˽ȥȴײĺ£ѵʾʲôô
ЦȻһҧҵʲô£ǲ˵˵£ֻǱϾ²㿴ģģǾ˵ɡ
ٿһ½е߶۽ϣȴƽʱٻ߲ʵĹ澣ͻȻͶսսؿ˿˫ȴһ˫۾ҲһۣȲĻʺغһŹūҪȥԲ㣬ȴС˵ū澡л֣̿ĵôˣ㡪϶ȥȴ룬ʲô֣ʲôĻ
˻һһƬȻҵĿⶼںһޱϣĵʺôôĵӣȻ͵͵˽ˡ
Ҳ֪˵ǰȥ԰ˣԡֶһ٣ʺˣǼ򣡡Ļȫ˵˳ȴԼĶͷϾȻ˺飬ֻǿһˡ˿һԼӣܽصǸֳһ˿̺Цݣͺ˴ˮһһĿĺܣĺܡ
˵ûȺ˵ʲôһԵԲѾ˳üָǽʲôʱûˣµʥּ˵˵ȲÿȥǹǺʱְ˲ɣԼ֪ˣʲôֶι̽ϢģӲҪ˵ǽ˲ɡָûнأںʲô֣ʲôҲǹͷܹɴĵӣҲ˵˭ǰ˭óĻʺĸµӣҲ˺ų죡
ۿԲҪˣæĪҪ˿ǽЦЩ岻׵ĻҲ˵𣿡
Բվһԣһ˫۵˿ġ
Լ˳£ǲ澣˫Ϸɫ
Ȼǲյģʵ֪ݹɵĹ澼ŵıļǺأ
˫Ϸһ˿ɫȻҲȥ̽ˣ˶ﲻԸأ
۵Ҫʶʶλ򾿾ȣкθ֮أ
˫ֻ»ʺĿζͬһأ˵ţʹɫң̫سȥ˲þЯһ˽
˶һֻ뷢ףһ΢΢ģһ˫ۻ޹⣬ʮָ£ݺύ֯Ų԰׵ɫһ̫߱ӣһ߲ؿߵ⾿ν£ϳι֮Уι֮ѽ
֣ԲһôԴѦ̫ҽǻʺ̫ҽôûûС
΢΢üѦ̫ҽǶ˹ȥ˫ô̫ҽʲô
˫ֻͷ˼Ѧ̫ҽͷ˼ѦءԴǷŵ˼ڨЦ
ȻȴܹʵģȻҲֻ֣ǿѦ̫ҽЦѦ̫ҽ㿴ݹ˵ͷ磬û£
æ߽Ѧ̫ҽϣɫңһɫͲصգѦʵʱʲѽԩ
ߣȻкԩУ˵أ
棿۵˱ͷĺѦ̫ҽģ
ʱҶ۾ؿȻҲˡ
һ£ֿһӣŵ˵ͷƶصǵģūѦ̫ҽ˵֡
˭ὫԼĺӱأʵ
ὫԼĺӱ֣ϧ⺢ڻʺĶ棬ⲻ֣ʲô˫նر粵
ãбһצ˫ȻһҧĻôôҼʶʶĺӣǲѦ̫ҽ֡
˵ţ۽еĲյˤڵϣʱǽһصĭӡ

Ϸ

˽Աһԭ˫Ҳһ𣬴ؿۣ֪ҪʲôֻãԼǳʦδˡ
˫֪ԵʱֻһԵͨһͷⶼݹĻȿǺ֪ѽʺϢŭϢŭ
ôһĿͷ̻ڳ󲿷˵¶֮ģ룬ʺﶼˤ˱ˣɱﵳˣݹӮˣֻ˰뵽ˢˢعһƬвסغŻʺϢŭʲôġ
˫ﶼ󵹸꣬ĵã˼ֻҪҧѦ̫ҽʺȾϾǹйŮһңԼɳȥ̽ӵĵȷȷ˵ʺĺ֣ǶȻıģʱȻϻˣټƣԼ»Կɣ뵽ֱͦˣʲôҪǿģʹˣ˫Ȼ˿ڣûзڵ˼
ؿ˫һֻۣҪݹɲھͺáֻҽǳĸµĴ˭ܹĪʴʱ˵ģ
˫Ҳ۵һ˫صֻ»ʺԼ˿£ҪHˣԩ˺ˡ
۵ȻˣͲҪֱˡ˵ţҴһˣĴ𣬲˵Ƚ
̣һʿ԰֣ҴҵܽȥŸʱֻʣʲŵȺˣһ֪룬ţһ㡣
üһˣ˵һԶ˱Ľ˱ᣬ߰㡢ɲ¶ڱϣⱾ·ϣɱһٴͷҲǲض۵ġ
˵һ٣һ˫۾ض˫žµӣЦݹɣҵѾͷ׶ҶӵѦ̫ҽ֣Ц
˫˫üһݣûд𻰡
ֻۼͷתѦ̫ҽɫʵѦ̫ҽ㵹˵˵ΪνگĽĪǱ²֪йŮܹһҵĹأ
ֻѦ̫ҽϺ£ͣضۿͷ΢΢ﲻˡȡ
΢΢һЦѦ̫ҽ̫ҽĪҪţȻᣬ񱾹ֽŽǾֱԲɡ
Ѧ̫ҽˣƺɫԥãҲνʵֱԲ䣬˼ʧȥ֮ʣֻڹµ֮ԽگΪ΢ǷһŮ׳֮£
Խسһֻ˫һֱǺ˵˵Ѧ̫ҽˣλ뷢ڣſڿӣһɺԣ
Ѧ̫ҽͻȻ˺ŲϵһסڣóĹĸ˵ţԼȥ͵ر㿴һƬ뷢еԽǿˣԭѦ̫ҽϵ뷢ȻǼٵģ
ֻѦ̫ҽݺ˵ȻйϳҲͲҪˣ˭лɻ󣬱ͬϳȥһۣǲǷˣҲʹˣ
˫е𾪴ʱþòƽǧ㣬Ҳ޶֤ȴʼû㵽Ѧ̫ҽȻˡôһԼһЦɣ뵽˫ɫҰףһž¾СϷţֻԼ̫죬ûнѦ̫ҽұ
ݹɣˡ۶ؿ˫һۣû˿ĺӾᣬ֣
˫ǿȻˣǾȥҿѦ̫ҽǲˣ
ҡҡͷ̾һ벻㵽ڻִԲĪֱˡ
˵ţʾ˫ͷ̫Ѧ̫ҽȥ
ûĹ򣬱㿴̫ײײسȷ˵ġ
˿ڿµģ˫׷ʵ
ﰡӣǷЩͷˣ
˫пֵѦ̫ҽȻǻϰڻʺߵˣԼһ
۵ؿǿԳȵ˫ȻûʲôˣȻҲҪһġ˵ţתͷʵԲ׸õ
Բԥһᣬ˵Ǹٴġ
˫֣һейȻβȱٴҲ٣
ߣһȱ»»ѾˣȻһģֻҽ££⳽񣬸Ѧ̫ҽһأ
˵ţؿ˫һۣƵصѽǿϧҲʯĳģ֮˰ɣˣ︾ȥһ籣һ·ߺѽ
˫ɫҵ̱ڵϣֿ˿һԿͷĸ֪ͣԼһǴףԼӪһȺ̷ȴ³ǿɱ̾
Ҫʱֻ˫ߵͻȻ˳˫ǰ棬ߵū澵Ĵū澲üٴţƭҼҵʵ£ҵĴ
˫üһ壬ĵôͻȻСѾߣ㵹˵˵μٴŵģ
գѦ̫ҽ˵ǣ֣Ҫ𣿲Ѧ̫ҽ˵־ġһʱĻţٴ˿ţﲻֻϵףȴ뱻ū澸ˣء
ЦҲ˵ҶĺӣʼվʲôֲǣЦ⽷ЩſڴƻƣĽʦģȻһһģٲ˭ģ
ˡﰡˡﰡһԹƶͷҪˡ
ĴҲģֻӦĻĺӾ˭ģҪȻϻٸһˡ
ɣһǣȱԻȻף

ҹ۽ʹ׵˫ŽˮУԴԼӳ֮Լһ˫ţܿǳظףʱ鲻ѣҲûбİ취ֻܽˮԻϵĲ㡣
ڽͷ﷢Щ飬Ȼû˿ϣ֪ʱǳ˫ֻ
ббؿڴϣ΢΢˫ظߴʵĸо֪ʿԴǼΪģȻҼٰѦ̫ҽ£ûȫ֮Ȼˣʲôɵĵأ
ֻ뵵ȴûгãоһԼϣ͵˫Ȼһ˫ŭĴ
㣡ǸϻųصװɫƵװ¶ζֻһΣĸǰһֻصס°ͣ󴦵ë͵Ĺһգϸµļ̵ۣ㾿ʲôϷ޵Ļʺ
˼ʱŻԵһЩһӿȴ˲ƽϢǸŭˣ˹ѵص²ղŻôҹϻˣ
㻹еޣ˼ϵ
ϣֽ˵ָȻ°ͣЦһɫ·ģ檿ûмɱⲻԼĹͷô
˱ĪһĪۣΪ޲֪İϷ
ۼЦ¿ԩ˳ˣһأ˫˳檣ô˵ʲôϷأ
ߣ˫ˮе㣬Ѧ̫ҽڲǰˡ
ʲô״ƴһվӣصյشһ򣬼ôһ£ôö˶˵ģأ
ζؿһۣ˵Ϊ޲֪İϷ˵ţﳤȥֻһҵķ͵ع˴֮ϡ
ȥıӰаصֻϧֻ֪ҵİϷˣˡ

ܶ

£ڻˡεε˶ٿعǸӵߣۣżһ̧ף¶滨ɫֻ˵ɳڣǱ޳е˿Ȼûб˭˶١
ؿǹڵϵŮһŨüͿʲôˡ
ϣǧҪءһ˫ֽؽ۵°ڣ˫һѱһؿߵǻʺ͵ӣȴ˫˫ߵµͻǽˣϣҪūء
˱ͲһжԵˣһŮǿֵģиһַ꣬ƿӣӲذԼ½Ůӵдֻһ˫ˤ˵ϡ
ϣ˫ؿǵˮͻȻӿֳһ󾪲˷㲻ҴˣʱȫȻûаգԼܷܲΪʤ
˿һ˫ͻȻʵ̽ӣҹ
ôһ仰˫˵ˡ
檡˵ʲô檲װɾײˣʲô̽ӰϣĪ˲ԣԩ˳檰£һ֮˫޵øΪˡ
Ц˭ɲʲűոշԾͣ
ˣ˫һš
Ů˶һףĵҪǰװˣ˫˵̽ӣ׺кͼ
˫ٿ侲з·һ׹⽫Լ˺ˣؿǸѪˣһһ˵ԭһʼ¾Ͳҡ
бһۣ
մ檵ᣬĪǶϷôߵ飬̶¡
֮ûɱ㣬ϻġص˫ȴˡ
ΪʲôϧңΪʲô˫˫ԵԺ죬׺ҲҶһƬģϧΣȴֻǸӹ֬׷ۣΪʲô
һݣƽס˵һ飬׺ôˣ
˫˴־شذСϣֻǼˣ˵ȲɫǿǧٱΣǹ˫
˼˫ͨ죬ȻЩħˣɿ֣͵ʵ׺ʲô
˫̧һۣͻȻճյЦǲһֱڲ²׺ᰲ峼ЩʲôΪ˶ɵ檣һϧγҳأ
һ˫յعǽڸ죬˫УȴԽЦҸ㣬ߵʱʲôûңŲţ
˫⣬Ͷ˫ϣͺҹһ㣬˿ľս
£׺ʤһء˫³⼸֣˫շ죬Ȼµʯǰޣˣ檻˸߱£ʺĺӣĲǱµأ
˫ֱҪɫŮӵȥ
ʱ⴫һҴҵĽŲ£²ˣ̫ǧȥˣ
ȻѾȥҲû˻ֻǵŵ̫˫һûȥֻѾʡ£ʶˡ
˴˿Ҳû˼̱ڵϵŮһۣһ㣬ȥ
˵̫ôȥģԭ̫ͶԼıӽεεĻʺڽûбİ취ʵ˵Т£ּܲϾûʥּôҲ˽̸ΣûһԸð벽
ֱ˫ͱôһ¨ӣԭ⹬ͷô飬ӦҪͬģڳͲ־ˡͻԣѪһͬǰ˫ִһһûţŻҹϻ֮ͷһʱײײ־־˵ʲôռˣö˶˵˸ùͷ顣ϾǺ󹬽أôĳأ̫Ҳסˣ״εĿߣͣȥؾȻӶûü
ֻǴ˸ϵǽԼĸڵУƲǰҪͣȴ̫ʵ˶㽫ʺֲ䵽δˣ
·һע⵽ļ̴ӾڣΨǲʺӰ
£׹̴ӽеˣˣ
̫ҲشվԵؿԼĻʵ۶ӣôüǵǳʲô¡
һȺٿسڵǰɫصغɷκ˽⽷һһľԭеĹŮ̫ǲƫҪǶһ
壡
˻һһԵĻ̫Ҳ̲סˣϽʵ˶ǳʲô£ôˣ
˻ͷĸһۣҧгݵ˵ĸ޵Ļʺ󣬴޵ĹѪˣ
ۿϵķ֯üͷҲĹ磬޿㾿ܲӳټ

ܵڣӰ໥ţһȻʲֵǷʧٵĳĹʺۣʱͦһӣǰȥһԽģȴڽѾ-Բ
ԭԲźʱȻȴҲһòԹɫģԭǲ֪Ѧ̫ҽĵϸģֱ˫ˣ뵽ֻҪѦ̫ҽ֧ôޱҲµó涨ȻµģοʵǱϾӣ˫ǺõģбֻôһɽȻǺҲԾǷ粨֮󵨵ļϣһֱ׷ۡ
ȴû뵽ûиʱ俼ǣ۱޹һټĳƿʱ¶һĶڣҲû룬˱ǰǶȥ̶ڶʹ˻ؽӻָԭ״ⶴСڵĺܴæرͨ޹һ·խΪͦŸӣǳ
ֻ˵ˣʼĻƣһ̶ҵ֪ڵǲǽܹĵҿˣҲ֪ΪʲôѡôȵʱߣһҲ뵢ˡ
ãŸоܵÿ࣬ԲҲطס˺ۣǣһͬǰȥŵһСĲȿˣôĶиһָǼء
Բٵǰһ㣬ˣõˡЦµϳƣޱɫ
ǻǿЩߣǻᷢܵԲЩֻһŮӣûмǱҲԸġ
΢΢˵ͷ˼ӽ˲ӼǰȥûǰһŲǶߣһӰѹɤˣұ߰ա
ԲһȻǿߺˣֻôһ㣬ûӦѾ֮һֱϣһûлع㷢ԼҲ˸Яƶһ㣬ǰ۶ȥ
ԲԴ̥û¶ʲһųϻ̳ϿֵģȫȻ˵ӵòɾƾ֣˴ζȻܹȻˡ
ָĺӣ治ǻϵ



׺һ߱ûлͷȴ鷿ʿԴǹһһҹڶ컹δͷӵڻЩССڹͷҲۣæˡ
ʿԴһֱ鷿ţ˿ȷʵдڣһԴõͷ˴ĻʵۣҲʮʱˣȻΪϿõĹرˣǱǹõģ۷ܹһûɱǷ⿪Լַ˹͵͵ܵǵйȥȺۣǾȻѾǧൽͷȴһֻ׺˾֡Ǳûоȳ˵Ϊصִ˲ݾߡδԼûȥҲֻйǰϴˡ
ֻЩʿԴȻ׵ĺܵģȥѡǻעһȥȺ۳ģӲĺӣҲĪŮӵԣٲǧЪֹ
Ǵɨ鷿С̫ཫ鷿˿յӻһعǶĵ̾˿Ǹʲô¶ôŲʵģһϡ
Լֹʱһ鷿˽ʿԴľˣ̧ͷһȴ
ЦЦؿʿԴЩŭ
ʲôΪβ
ǿûʵʵعŵģû͵ġ
ߡʿԴͷŤһԱ㲻ȥ
˾ôĪضţֹһʱ䣬ֻſڳһīɫӰ˽תͷȥȴӰӷɿس鷿һһ㣬زŶһźƤףޱ飬ȴѾñ˼˱ֲ
ժºصĿףǸ˺ܳ·ǹڵϵʿԴȴûмһ㣬ԹԵѰһŽŵʣȥҲͬк
ƤЦīɫӵ׸磬ôҲˡ
ȷʵõĴɱ֮һѦףҲֻôһģսϣֻҪǳǰһйЩŵȽҲֻѦ׵һǶԵˣǶͬŵֵܣҲôһӵġ֪ôӣϰˡ
˵̡Ѧ׿˿ڡ
ǹˣһ鷿Ҳ˵̡˵ţ˿ŵʿԴ˵ĪǾǴңģ
ʿԴȻǶݺݵصһֻۣһƤ߯ģ˵ĹײԼ¶˳ĬҲ
ʱһԱ΢˫ƺѾöеѦͻȻ˫ϹŵʿԴȥ˰ΣͻȻ˵һ䣺ӡ
Ѧƽʱϧ𣬶ԲԼ´ͷһ۵ģȻ˵⻰ʿԴбίȷȣѦ׵䳰ںһʱһ㣬ֺֺڣ˫üסس鴤
ʱ鷿ڵռţһ㼴ȼ
ʿԴȭͷǽ֮죬ƺ͡
׻ˣ֪ЦҲܿȥˣԼƤ񣬾Ц鷿Ҳ˸Ҳǲһġ뵽Ц棬ĬȻ
ѦףûͷԵһ仰֮Ҳ˫ƺ붨һ㡣
ʱϽ̴㷿ű˿һߴȽһڣűȻˡ
Ѧٿ۾ͬʥ
׺ҲûпڵϵʿԴֻǶȻվѦʵǰߵΣ
Ѧ׵Ȼϣ˴춯ȴɽ̽Ȼɽʮ֮ࡣ
һԵԼֻһѾ춯أοʮ֮ࣿϢȷʵ𣿡
Ѧ׿˿һۣµ̽ӣʱ
׺Ȼص˵ͷ˹Ȼд춯ɣһƬشꡣ
ʱڵ˶ĬȻƺѾʬĲ״Ƕģβ֪սУı޴ϰաѾվ˵Ȩߵĸ߶ȣһҰĲĵⳡսۣܲ
ǱֹǱ
׺һۣ˵ɱ˵ģǱġ
ˣȥضնݳһ٣ڵϵʿԴʱѾѹֲסǻĵŭۣ۶ĺӣȻǺ޲Ͻ˺طǡ
ȻѾ˱˵°ֳܽ˵Ҫȥ˼ң㵹˵㣬ôȥ׺ص
ңʿԴ˲䱻ˮֻܵͷŵز֪
׺ܹȥǰ۳볽ʱѾˣֻʱû֣õʱѾûˡ˵ţעʿԴȥǱһóҰ¶֪õɭϣȴҲ˸ڳһƤ»Ӷݵ¶˵˻ûоô
õİ׻׻Ŷٵ֣һ£ȴðʧشȥһѾñȥͽεأð׻εأ⣬ûоȳ˵⣬񽫺۴ҵǰҲô㣬ʿԴӽ֮Ҳǰ׻ŵˣ
һԵԲ˳׻һʱ嶯õĹأβһ棬ѵʵһҪϲ˵׺˫ȴ纮˪Ͽһۣʱס˿ڡ
ʿԴ㴦㣬׺ŹڵЩʿԴʵ
ʿԴԼ˴þҪֻܷǸȥҰ׻ŵҡȻĸԸֻǡֻ᲻°׻õǰֵܰʱЩȻѹǻĸ顣
׺һۣ׻ţȻΪ˱ҲûˣѾ˱ְ׻ţԼ뿪ãкδ㣿
ҡʿԴһ¶ʼǸߵģҪˣҡҲ޴ȥˡ
׺Ȼˣʦ߰ɡ
ʿԴңܲߣ
ȻѾõˣߣ
ʿԴĬȻͷȻֻǹãͻȻ̧ͷƺʲôҪ˵˵
к£׺ʵ
ʿԴû˵Ȼʧ·Ƕһ㡣
ȻõˣȻҲõĹˡ׺Ĭؿһۣתȥˡ
˼ֻȻҡҡͷƲţѦҲһſڷȥȥ֮ʱһ仰ڷãϸһȴǡӡ֡

Ѿ

ЩաͷЩŮ࣬ҪǻҲ֪ΪΣն¶ˡ㹬˵ͷּĵѡ֮һһʱµּ顣λŮԣ԰ʫ֮Ҳȥ˽һˣۿҲҪתˣ˵ӦǰǻʺģҪƳ٣֪ʲô¡
˵λŮӶڻʹϢҲֻ͵͵ߵȥ͢ĸǶȥˣֻϧȥҲʲôֻгڻ㹬£ͷЩŮʫ֮฽ӹŵ¶ͷȴǸî˾뽫˸ȥźá
ȻȲñˣЩ¶Ǵȥģ໥˵ЩŹάĻһҲ̫Ը⣬ǽ壬ŮҪҪȥѡҲǵԼ̫ˣᱻ˵ǹãǾֻܸŽȥֻ֣ƽվһԣҲñ˾Ҳһƽӹ׾ѡ
һ磬δ⴫ҩҲ֪ȥˣȥţȴǺӳ¶˸߲ҵЯС澣Ҳ֪ĸ˲ôһ
͹ôôһˣҼҵĹﻹδءôģһɫ
ôν㻹ûأͷӵҲ˰ӳ¶һɻ󣬽ӣͷסҡͷ̾Ϣƾ˵ģҪǰĽĺͷʮҲ˵ģǵñ˸̻˲ɡ
͹ҼҵĹҹ˯Ҳתˣ˯Խҹ˺üأⲻû¶Ҳ˯һЩҲµġ
ôû¶ôһһʹġӳ¶µһ˫۾סݵǶȥ
͹õ硣ۿ廹˵һЩƴǵĻȴֻһ˫˰׵ֽӴţ㿴һİۣҲûʩۣ֬δطƮü۵أƮݣէȥȻ粻ʳ˼̻һ㡣
ӳ¶ߵС澲ͷһؼҲسһ㣬ԭǰ˵ģ泯ģȴǵһؼˣⲻʩ֬۵ӾȻƽʱʢװģҪÿࡣ
㣬ƽʱ˭ױİӳ¶һš
ԣѾߣֻнһ˰
ѾͷôӴǰģⲻʩ۵ģǿٱӳ¶תͷݺݵصһ۽壬һ£ЦŶ㣬ҪҽߵѾͷüգ㲻Ҫģģһ˫ֿϵϲȵǽһϦ֮ȵţҲġ
ЦȻôһɵģԼðɣҿò𡣡
ֻǺӳ¶Ե˾ˣ첽ߵߣ͸Сһ㣬ҡҿ˵ģҾýݷǷǹˣ˵ָϾϲأҵӣʵ̫ˣѺö˶һ˹ɫӲױس֮ˣҿʵڿȥˣ
һԵĽ߯ζɻӲͷƤһԲ
СһӣѾ߶ԼҴģҪңͿˣϿˣ֪ˣ˵̧ۿһһԲС澣ָ˵ˣѡŮĪ㲻ô㽫ɵĸңָΣ˭֪ϣǲʵϲõģأ
Ǻӳ¶ԣ˫շ糣˶ţѰҿģôῴң
ѡʲô㣿
үүʵҪ˵ȥͻȻԱߵСͻȻегӣǡǡؾʹ˺ӳ¶Ļ
ԸæűߵĵӣŵĴѲӣģģȴѰ˰Ҳʲôӡ
һȻһЦӳЩȥҶֲˡ
ӳ¶һ˵ĿģǻǸϽ㻻һӰɣӣôסѽ
ҿɲ£СѾߵᵣµء
ôһ˵ʵС㣬ղãҪ˱˼ҵѾˣ
ָС澵ҪԸԸˣֲ˵ġ
С澾㵵ؿһַۣɿصͷȥ
ѽĸλ᲻ϣӳ¶һԾ԰ɣ磿
ֻС澵ʹԴ΢ص˵ͷѾӦ
㣬㿴ҲӦˣҵķϣԺҪޣӳ¶Цһ档
ָ˵ӳ¶ĶͷЦͲҪˣֻôãĪþΪѾߵôһͻüǵģҲ֪ǳʲô¡
ӳ¶ԴѽҶˣŵġ˵˳Ĺң˼ŮһٻᣬͶڽģ֪ûнӵ
ҡҡͷûа
ӳ¶Ҿ֪ûнӵ룬ԲŵġҲȥա
Сԣ˼ûңôȥء
ӳ¶ü˰͵ȥɡ
ЦĪ㻹Ầ߲ɡ
ɲ֪ƽʱҪʫʸ踳ǲµģҪҸģһ治ᡣ
˼ҶӵȥˣǽңѵһϦ֮ᵯɽˮô
͸ҳųųɣʱһͬ˵ҿɲᣬ˸ᵯٵġ
ҡͷϧϧϧǴˡ
ӳ¶ͷƵôˣ
Ҳͬһģʫʸ踳պܹһϣǽҸ٣һ治ᡣ
ӳ¶һʧ
ʱ⴫ҩһһ߳˺С㣬ͷ
ӳ¶Բٻᣬ㣬ûôס


۾ʼ㿴ɫһһкɫƬﺬһʵı飬˫Ŀһص
Ϥ۾Լ˼ЩҡʮָĴ죬һƬӲӵɫ
ˡߵͻȻӣһ˫۾һض˲䣬˫̵˴˫Ŀ
ϡʶغ䣬֮󣬱ҲʲôˣΪͻȻ뵽ԼǱץǱ֮ˡ
㻹ǵϡƽκε
ʱ޻˵Ҳ˵κεĻ˱ضá
ûʲôҪ˵ģʵ
ûˡ۾ɱҰɡ
˵˫Ŀٿرĳ̶ɱˣôҪˣõȸۣ
Īϣһɱ𣿡˿Ҳò죬ֻ̩Ȼ֮
˫һ޺ܺĺӣ˭Ĺ⣿
¶һЦ԰׵ϲѪ˿ȴȻǱµˡ



ֱֱ˫Уû˿ڣҲߣͺʲԼ˵Ļ쾭һ㡣
ôãҲĵ˸ýʱ˰ɣˣʹβںŮӣǶôУȻǺںģҲԼôá
ȴٿһĨЦƸԾ㵵գʱ顣ȻóģôһҲûʲôֵˡ
ЦȾ˫ԭӣ۸о˳ָԼϵļ֪ΪΣȫݽһΧģұ֮С
˶ȸŵ˼˿޹ȴ뾹Ǹòġص˳ӺϣĸԭӺ¥ͷƣȴһû˻ǰ̣ϲ㣬ȴĸŮ˶ȥһűûжѪ˿Խ԰ףȴҲûѡͣ£˵ĸײһִߴչزپҵĥ£һԷ٣ʱһ겻
˶һ٣ĸԭһģȻȴǺݲģĴҪ̮ʱԻլж˳Ҳþ˵ǾϣȴһϢ
ϼȻôôʲôʲô˵ģƽֻǳŵڸǲס԰׵ӣЩ֪ģϲ˵ˡ
㶨ȻΪ޵ղ˵ݡϴЦݣµůһ㣬ʵ֪㲻Ҿ֪Ǵˡ
ҧҧ϶ץߵˡ
ǰͷЦҲϵȻ֪֮󣬻ǳһ
Ѿˣϻ붯ְɣᶨؾ񱻶һ㡣
˿ܽذĽգٿЦ޻Ǻ֪õʲôͷ
ԣһ㶣޼ɵЦĪһֱҪңԭв֪ģϰǵʲôͷΪ˹ģ
۾һ㶼ģֻ֪Ϊõȸţ
һǵҲûʲôֵһģֹסЦݣƫͷȥʵڲԸشѿ⡣ǲ룬ȴʲŷԼϵֺֻ֣أԼӸ
˵ĴĦź۵һգΪԼֻص˵װʱ򣬵ȻҲֻʱԼġ
Ͼ޵ŮˣҲʵڲҪһŮˡ
һ˵Ȼǳˣֺοʲôð򳼵أ
ҧҼȲǳҲģԶ¿ʼֻ֪һ顣
ʲô
õˡ
̾һһƬĳϣȴҲҪ˲ô
ȻҷĴȻԼ۵ģԭһԵЩĪԽģȴسȥô²ʱ˵˼
ǰ޾Ͳȥˣﻵ޵ĺӣȻ޵ˡüȣҲԭͬкιϸ𣬵ˣ㻹ڹͷ߰ɣ
ϣĪ˶ӵ飬Ҳٹô۹
ؿԼǸŮһۣȴûֻһת뿪ȥ
ʱֻʣ˺۶һˣ񷶥ϵضӣãҲ˫ȴôһ˲䣬ξӨ飬۽ǻ䣬̵¶ȣڱĿнڣʪͷµ

̩-㹬
ΪٻǺӳ¶ԼԺùţúͼҵѾߴһǶȥһȥҲû·ӳ¶ȴǷļⶼΪԼѾ߸棬ֵĺɣҲһյĹ򣬾͸װˮܽһ㣬ֲʧׯȷգǺ̫ࡣ
ԭͷһĵٵģôɫޣ²ʺԼݣƴˣһߣȲŨޣҲס֮Ǵûмģǽ壬֮Ҳ˼ܣȻܹϸ֦뷢ǸɣӶ͡ĹԭڹͷҲûм˻ģɵشͷ
˵ǱջӶͱฮΪӳ¶£̫̫ͿСһѾͷ˵ֻһѾͷӳ¶ԴҲûʲôСƢȴĽ統ãԼеҲУฮͷϯҲһ̵ġƽʱҲֻ͸ฮͷСһ㣬Ҳĺĵġ㿴ӳ¶ȻǷϧֻȴƫҪôһ͸˶͸˵ӳ¶ĺô˵üɫ裬Ȼ֪ͷʵõġ
ӳ¶һǶȥҪߵſʱײһƮƮһʽİ񡣺ӳ¶죬Ͻı˹ȥ޵׽㣬Ҳӵ˰
˵ֳ̼ҲȻػһֻЩ죬С㣬áٻ᲻ǺСô
ӳ¶һ㶣Ȼ֪龿ô£һʱȥأʱǰС㡢ãǻȽȥɣĪҪ˵ȼˡ
һ仰ǴԲһͬҵȥ
ԭǹЯſãӳ¶ˣɿس˹ȥҴҴкߵк֮󣬱һźӳ¶Ӳţõ
ӳ¶һˮãƺЩˣΨһĸоǹҴϵ֬䵽õ־֮ƺԼվ͸Ůһ㣬ҫ
Ҽӳ¶ЩκģϽ㻹ǵϻ˵ฮҵǰô
ӳ¶˵ͷүүı챧ŵģʱٵĺãϧƥ䣬˵һ䲻ٵôʲôġ
ҵ˵鳤ü꣬ฮģȻ֮У˵ˣⱲҲֻ˵˶Ѱ˱ȻܹĽˣ
ӳ¶ɬЦЦֻ˵ģ㲻Ҫȥ˵үү٣Ҳġ
ҲЦҾǾðܹٵһǸ߳ףϻ˵Ĺҵٵ¶һֱҸ̵ֽģɾͽٻôŮרøٵģ
ӳ¶һʧɫ￩һĵԭΪʲǰ˵ٻҵ⣬ѵľǳôôˣѵҳܵô뵽ɫЩףҪŹ˵ʲôȴߵĻ糶˳ӣӳ¶˲ƽֻǶЦЦصôЩСкεºܸٸأϻ˹˽ö֮ʱڼٵҲý㸧ʲô׵ġ
ֻǹ˿òȻϻ˵˽ҵɫãôܹ˽̸أǽô࣬Ϊøٲİ
ӳ¶Щ֣վ֮ĵطɫ֪вõ¶ˣЯŽ˹

Χ

ӳ¶ãϻŤ˵ˣæ̸ͬЦȻ¶ˡ
ʱӳ¶ͻȻӦ˹ǹҵҸոͬ˵ţò¶ʵֻûȫأްˣץ˶۵زˣεس
Ժɵӳ¶ָ˿Ϊѵ˵ٻᶼѾͬ˵ˣǳãôӣ
ӳ¶ԼձǵƥҪأ
ҵĶģฮͷӣǿɴûûǸ͸ɣ
ӳ¶ɫΪѣԭʱһʱѡ
ʱҹȻӳ¶ָ㣬Ǿ˰ɣֻǽôĽãȻǳฮģôͽиฮһͳˣͽԴϲˡ
ҿһۣι⵹ãֻ¾ֻһฮС㣬֣ûиˡ
ݸһЦҹ⻰˵ĲˣʲǶӳ¶ͬ˵ţС߾͸һ˶˵ţָָָӳ¶ߵĻ磬λ˵ӳ¶ѾߣǴСڸﲻػģƽʱҲһЩʫʸ踳˵ӳ¶ȲϵģҲǻһЩฮĺӣʱ˴ܱýʧĺЩ
䣬ӳ¶ӦЦǰǰƽʱϰӣ綼ǻģָҸ٣ҲǼõģ
ԭǶԼ쳣ţϻȴ˺ӳ¶˵ԼĻޡǰһ԰¶ӳ¶ǳ˴ͷұٻӳ¶һ£Щͷȴٰѣֽ˸Ѿ߳Ȼܵ¡
һԭһҲɫϽԲѽۿǶˣҹǾͿʼɣฮͷģǿиˡ
ǹҳһۣʵЩģֻʱôҲ÷ȻϾӳ¶ѾߣҪ˵ԼαȵϣȻǱô˰ɡȻιô˵ˣҲҲӣǱõѾ߳λһɣ
ʱӳ¶¶ЦȻģߵܹأ˽ɣ
˺ӳ¶Ļ˵ͷתȥкŮˡ
ӳ¶˿Ͻһסҧ䣺ʲŶлνˣǽ˵²̨ˣ
Цģ׮СôֻҵѾ߿ɲҪһƽʱϲйҲٲźã
ӳ¶νİɣҵѾ߲ɣҲһֺٵġ
˿վںӳ¶ĻһۣȻЦЦ˵
ǱߣѾ󷽵кŮ˸߲ҵԼλŮӶԼ٣Ŀء
վŮм䣬˵ฮٵƥԶȻԴϻӳ¶˵һأˣ˵ฮм֧ǴģǱһܹһأǾ̫ˡٻᣬ˵öĸǳӳ¶ѽ
ӳ¶ԣЩˣվʵҽˣ˵͸٣ȻСŮţûҽǰĺüգ֣͸ǰ׳ˡֲԸɨλõˣߵѾһףֻδҲҪҵѾ߼մªǡ
һ԰Ҳ޷ģȻ־ͲҪˣȻֺõֻòҪ˽ҪѾฮײźãҲЩССģȥҼʶʶ
ôŮҲֻкӳ¶ŵˣǰ԰ͻʱ¶ģϵʱô˵Ͱδĵһѡ᲻׽
ƽʱһŵİô˵ˣ˱̲סƵƵͷ͵ûúӳ¶Լ
Ҽ⾰ӸоˬˣԼźӳ¶ͷٻǿǵԼϾǴ˳ģŵڵ΢Լȥ룬ȻλŮУӳ¶Ǵฮģ˼ֵȻܹԼá˸ƺӳ¶ϵģҲ֪ǴʲôʱʼˣûϵȻɱôһǶ
ԭ˵λŮвǳŵڻɫμġҪ˵òǰ㽿ޣҪ˵ˣҪ˵ŵڣֻǻϳԶףҪӳ¶ฮ̫ˣôһƫƫֱȰҪţ¶ģֻ˵ĽŲҲͷģϻ԰ǴζʫǱҲĿҲΪιҳٳٲԸ⽫ӸҪѺٵϵʱŴҴǲ˹ʵ̫ۣҵһЩ˾ѣɾһˣƫƫӳ¶ߵô
ֻǹתǧأȴЦӯӯأŮӵȻյģôָӳ¶ò࣬ǻȻȻɣҲýǿۡ
Ů˱һһͷӦˣ˵տ϶β룬ǱϾҲԼϯ½ϰģǻᵯһЩġ棬¾ֻһᵯˡ
ҵļƣǿ϶ҪԼˣ˼͸β֪Ǳվ˳λǺúõ࣬ҾͲ׳ˡ
һ˫һб˹ιô˵ĻȻˣҪһġ
Ц˹֪СڼǲѧٵģҲԸⵯʵʮָ׾ѽԼᵯٵһϡƽ˵˳˿ҲǾڳһƱŮ׵ģȻǺӳ¶
㣬˵Ŀģɴһ˫۾ԭӳ¶ϸԼ׳󣬲ᵯʵǵĲãԸڹǰˣȻ˵ᵯ٣ΪκһҵŹ㶼ǲģοѡصһ׼Ҫʫʸ踳ѹȺ
Цǲᣬ⻹ʲôļٵġ»ḧٵŮʵ̫࣬ȱһ
˼ô᲻ԼĹЩأ˵ǹҡ
˼ҲһʼǴŵģҲŻһһƴģδɴҵ֮ǰһҶǺģŮϰЩ輿֣･ˣֻҲˣٽѧϰЩҲ񿴼Ƕ˫ȫǻϲؽģһؾҺúҸְɡ
Ůôһ˵Ҳ׷ȥˣֻԽؿһЩϾһ佫ļˣֲѧЩŮӼҵĲգȴƫƫҪѡ㣬ڴ󲿷˵棬ǲ֪ߵغˡ
رǹңҲһˣֻʲŵİȴֻعͷϸϸشۡ
λŮԼϣһЦ⻷ˣҼЩϵ̨Ķ˹ʣûнӵӵģ̫ƽӹԲ뷶Χ
ҵȼһδŨʱůůζͷ·صɽʱһ㡣
Ǻӳ¶˹࣬Ҽ˼أЦӯӯӦİٱ֧Ǽϣۿһ˫־Ҫȥˣȴ洫˵ʲôϼݵ
Ůһеϲãһ˲ֱͦͦع˵ϣΪʥ

ٻ

һ߹ȥһ֣ƾվʧһ£س˼ҵϣ߶˴ҵ£ʵڲá
ֻмôģеŮӶϲرǹң֣˭ûõģĹ뷿أ
׺ЯУϽЩݺݺ඼ֳȵؽ߻һȦƽֲÿŮӵһģһģûƫ˽ڿʱҲûñı顣
׺޽ͻ㹬˶ἯڴˣҶǺ£ҲԸˡֻ˵ٻᣬͣǲػ֣̿Ͱԭȵɣ˵ţһ۾ԼĹңС㣬Ǹʲô⣬Ҫ˵ظأ
ҼԼӯӯ̧׺һϹЦ̵صΪûʲô£˵ฮ٣ʵĽٻᣬһΪһฮ໥д裬ұ٣Ǻܲġ׺渵ʮ̹Ȼ
׺ص˵ͷô˵ǺСˣֻǼȻฮףôóСпԸ⣿
ӳ¶ԼϽվػϣฮ׶үүģЩǴģЩүүԼ׵ģүүȻǻϵĳӣóТҲӦõġôش˵һЩ׵
׺ֵȻˣ޽ҲжˡѹϷͷͷɣС㣬ȻǶң㿪ʼɡ
ǹ룬صãԼܰεһͷڻǰ¶ôһĺ¿ǧһصġ
һϹԼλϣ߷Լǰıϣһֻ֣һŵ
ҵգ˵Ǽõģ˵ССģֲھǣЩµʦ׸׾ʹϿҪúԱɴóģЩʫʸ踳ȻСϤϰʦҲؽԾĽͷһʦЩĹأΪӣһ֪һ
渵һˮɫž֮һ磬ڸ˵ͷԽĵ֮ףʹ˶͸ֵСһȴδȻҪ֮ʱʮָһһˮһƬ֮С
Щ΢ЩɵģɵĿԭĿ˼׺Ҳٿ۾ǹϿȥ
ҵʮָԽԽ죬ɽȪˮ˾ʯҵײˮ磬˭Ҳϵˮ֮󣬻ôҵӣڳŮ˶ԭˮ׿Զ೤ɲ·תˮ˸ɽˡֻýˮշ壬ǾգҲˣÿһ쳣ؿң̲סס˺
ԹĲֻͨںڷկʱ׺ģǵķѩȻҲֹܱǰľ£ʱգҲӡ̡β֪׺٣뵽ĵƫͷλǱ߿ȥȴ΢˫ҸٵϿȥؾ۾ҲΪ֪ΪΣӿһĪĸо
ʱǶٵ˫һһкָӴɽ߽㻯Ϊһƽ˵ǰֳһ޼ʹı̲꣬ƺɽеļԴѾ۳˹Ĵ󺣣ҲûоκˣֻԵĲȺӵĺšţ֯һƬĿƪ¡
·׳ľɫǰ˿ͨٵȻҲĿˣ·һᵽζ
ֻôһȻֹ˫֮˳ڵӣϷ˵Ķʣ㲻ȥȻƵصڸ˵ļ䡣
лˣлλˣǸٵŮӯӯһЦݺŻγѵˡ
žžžȻֵģǱˣ׺ֻѵøֳһ˿Ц⣬ŮӵֻУ˼ȴмţ˹գѰ˾ǵַҲҲܹ֮ˣ֪Сʦкδ
̧ܽƵ˫Ŀˮӯӯ׺״ֵصɱ̧ҵʦԭ̩ǰʦʲôġ
׺רעؿŹңȻˣǱǹ˼ո߳ˡ֪к֣Եתǧأǳ˭֣֮ӣֻѪڣͺһ˴һ㣬ôЩֱղٵ֪ĸо
һȻԵı¾Ȼô˵Ź˵ôһʹλŮжһɿˣͺǰ԰Ѿ˲˹̣ӽ̩֮УұǱеĵһˡ
Щ棬ζӳ¡׺εģȻ׵ĺܵģֻǲΪҪԼԹ˵ĻҲûԼĸܣ̧Ǳ߿ȥȴֻȻһضŹҿû˿עԼһǿζӳµı㶸Ȼһһɬĸо˲С
Ȼ֪϶ĿǵģֻǼʹˣǻ̲סѹѵԼֻôСô
ر£ϵЦһЩӳճľѣĸо·һ㣬СŮ׾ûüȡɻϴһɡ
׺СĲ飬̾аˣȡΪˮ۰ɣȡ֮⡣
ǧߵлٳٲԸ
׺ֵϧģСֿν޵֪ʹͲɲ١˵ţĶߵ˼䣬ԣǹݵŮϿһۣҲƵķɳӡ
Ůԭڻǰ¶ͷǵģȴùһڶ죬ԼգʵǱȲ˵ģϵڶգµòãùҸȥֶԼӣˣһţԸ
׺ǹҸȰֻ࣬˿࣬Ϊҵķͷ̫ʢٻᣬȻͳ˹һ˵¡ʱ򣬹ǡպһ㣬һɨʲźӳ¶ԼԵĲ죬˻ϵ˭ĽҲνˡ
ôΪ˹︧ٵô޲Ÿո£һд裬һʱҲ޿۽硣
ѽ׽㣬㲻Ҳһɡҽ۾˰
ˡҲֱԲ䣬ٴѧϰģ̸д裬ʲһ֧ˮֻۣûƮʵڲţϰʮ꣬ҲȲõһյĹ⣬ڱǰأһӣλǰ涪ˣ
˵Խۣ˵׵ˣһһѣͷûԸˡ
˶ѵʱȴһӯӯЦǶǫ飬һˣʵֻ˵Ҳḧ٣ʲ˹СˮۣҲĽūǴû㶯ӵġ˱ȥתͷһȴǸƽʱٳ˵ǲ֪ôˣͻȻŻϵ˵ˣֻǻҪฮôλǲԸд裬׻ҪһصİǳԿô
˵ţ׺һݣϣˮҹ׵ģѾ˲ͬˣ֪ฮףֻжôأ¼Ȼˣһɡ
̧ͷ˫׺ȴһ˫۾ҲӵԼߣֻǲͬȴƽģͺƴûмһ,һֵĸо˲佫Ϥ֣ˣİΪΣ
ôһ˵ͻȻ뵽ฮһ£һһ˵˳Ǿ˿ѹѹҵˣȻϲġ
в죬һ룬ҲһѾߣ˵ףĪǻͨı²ɣ
ǣ˵ǧ£СѾһĮԼ̨ٱϡ

ͷ

ٿӳ¶ฮó٣էһƽ棬أû˿ӦľƣСѾߣҲ˿زӣվ̨ϣžҲû˿΢ĸо˵ǵĮһûʩչκεۣ֬һɲСȴŷؽС
˴˾ȴӿһ˿ȻʲŶ׺ɬĸоҲһȥһ𣬹ۿѾ߸١
㣬ӳ¶ĵس˳ӣߵฮѾ߳գЦ⣬⡣
תͷס죬һҪⷬӳ¶ƤͷҲ͹ԹԵޱȵվһҵѾ߸٣ֻϣǴһ˿ɫƺ˿ûаѸղŹҵټС
ǻлʥϣָһ㵯һƪ翥һ㣬ƱˣƲϼ죬ɣĿѤϵĲ˫ʮָǧһ㣬ٶ֮죬˾֮̾ǰҵˮ۵ĵڶۣԽ࣬һߵĹңƵƵϿȥÿһζһ
Ц⣬ĵѾ߹ȻЩͷģλϵ׺һۣȴ˫ü֪ΪΡ
ư硢·ԭҰϵƥӭ˻ڶתʮָҲԽԽ죬þȻӰҲֻܹ۵һĨӰ»˾£̾ΪֹҪ˵ʦҲĶģֿģδšδɼѾͷֵµĹûʮǲó͵ģֻǿᣬôؾּݵˡȻڳ˳ȴȥ˼⣬ҶѾһ˫ܹ˻¶
ڴʱʲŷųȥȴѾֻصУһ⻪ɲĿ̨ϵŮӿһֻۣСֹʵȻôһ۶ѣ־վ׺࣬ҹΡ
Ҳһ̨̣ϵĻָһת˱ƺһ׿֮ˣǧƥƥѷһһѱӴ˱㲻ڵĳˣٲȻѱľ¡ң˵ʷתĴ󣬿쳣ᣬǰҲ˿ûʲôͻأĸоĿѱɵƺͷâ¶ȡ
ٽţѱ֮ҲԶȥƥƥҵҲ𽥶ȥԭﻨ㣬ˮȣ͸Ŵķ㣬׿õľ£˷׷׳УδУԸ滺ģģ˵Զܽõľ³˵ǰԲܲ̾˼Ͷ֮У̫ȥˡȻʱǰȴֳһƥ¶ëģԶȥƥ䰲վţȴڸһĹ¼š
ͨɵˣҲ֮˵Ĺ¼šһٴ̨ϸŮӿȥȴȻĮüǰȻȫСһٰ֪а⻨һôһ֧
ƥ¼ŵŴӲͣЪˮ׽һݣҲˮԶȥˣֻʣһٳٲԶ£Ҳ˵Ķ߸ߵص˶һãȻص
ȴǻʼû̸һվӯӯ׺һݣглֹɵվ˺ӳ¶ߣЩһǳɵʱȴԳʲŵ԰Σ˵Ѿȴ
ʱ˭ʤ˭Ѿ¡
ฮ׹鴫һ˵ľǱˣʲŴͷĹңǰһ̻⣬ĽûƨһĹͽ֪ʲôͷСѾͷȥ˷⡣˴ʱˮۣбֻˡ˸Ĵֻ֡ôʣ˳ˮ۵ı»еģȻжѾͷٸغãǺβ˳˴ҵ⣬һ⸧ٵصתƵ棬ת˶СѾͷעԼĴȡ
е̾ôģҲ˼ܣ㽫˵ע˳һʱ䣬˶۷׷ףһ̾ฮףȻԣȻܿ콫ʲǸٵСѾ߸ˡ֮ĲȻζ̫Ķ
׺ʲŵǽ˫üչźӳ¶Ц޴֪¾Ȼ˾ɾ׵ӣ֪С㣬ӻʲô֣
ӳ¶ӯӯһݣתر£磬ǺͼҵĵʮĴһֱضֻиϵ֪ģٻĹ⣬Ҳ׸£ף尲Ը¡
׺˫Ŀźӳ¶ŮӣߵһѾߣҲ˿֪Ⱥ͹ּˣָӸһ
ӳ¶ԣȻЩˣȻǳԳֵģؾһǧл֮󣬲վҲûûش׺ʲŵĻЩУȻġ
׺תͷʵ֪λǾʲػˮ۸һЩ
˻һʲŷ׷׳̾λŮӶϾˮǻʵ׿ڴ͵֣˵֪ٵôһоľõȷҪˮ࣬ȴҲҳԶ۵ģǾѲ⣬ǻش˱µ⵹һ׮𲻺ãǾͲ¶ǻˡ
ʱǹͻȻ˵£СŮţǳฮ֮ȣ̨ܹͬѾĪңʵڲ֮ġ´ˣСŮʵ֣̿
һӭܣ塢ԴǫƷݵľ֣ȻЩޣǶڻǰֶΣǲòġ
˽ô˵ҿɲҵˣȴӳ¶ҲͻȻҲ˳ЦˮѾñλǵһ³ޣ˵ฮףǱӣҾûǲôһġȻƹ˽Ϊ֪أ
⻰׳ֱѾһˣȻ϶ȷмΣȷʵҲû˵ǰҵˮ֪ٵĻ֮⣬ģȻǹˡ
ϾⳡٻᣬɱϾ̺ѡ˼ҵĲɫȷΪμģֵ˱µʢޣλŮӵдʱȻĶζҲ޿κˡ
ʱм˳Ů˹ҵˮۣһЩŮӼͷֱϣҲȿֺվ˶顣
ۿҵķͷʢѾ̬ŮڿһʳˮۣʲǻСӰ֮⣬׺濴Ŵ˵硣ҲһʣֻǾؿš
ȻʱȴһȻ£СڳλȻƥУˮԶȻԡȻСŮ֮ฮСѾͷȴǸһ
˱ĻһŤͷȥȴѾڶسͷˣʵڲԸ˵Ļģͺ͹Ͷһˮ˲ը˿
׺һݣ˵ʵʣжţȥײ˵һʼĶӣûмʮĹϰˣฮСѾͷҲڽò࣬ܽôһӵ˴ʵףСŮ֮СʵǺãСѾͷȴָʣһ
˻һͷȻ󲨡ֻҵһˢرˣû˵˳ŮڵιʲŲ˵˲ͨôô˵ôͷͷǵˣ
ԵҲգֻǿһԵ䲻ϰ٣ȴǾͨɵģҲ̸ĿȾ֮£Ҳöˡ
˼˳֪ǻǰĺˣ˭ҳ˵仰ؿ׺һۣһĮȻҲ֪ЩʲôҲԸȥ£˻Լλϡ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣