ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣



ߣTaloiz

һ£1

÷춬ѩ֦ͷӭԷԾһƬŮͥԺڣԺ֦ͷϵĺ÷˫˫˳˼
Ӧúѹɡ
һŮͻȻڵһװȴõġͷϵģԵضׯһ˫۾ǰҫδֺ֬ˮۡ˵䣬е̬ȴɼǴСɵϰߡ
Ҫȥ𣿡
ߵŮӳʵдŵĲŮŶɫķɫѩڵĳɢ䣬ֻһ˿ͷһ¡һ˫Ŀߵˣʧ䡣
İɣܹúܺáǣǡ
ŮԶȥıӰͻȻÿտյģΨһļʧˡ
㣬ҼסˡŮתԺ÷Ĭš
󡪡
̫ݵ̶ȴڳϸ΢ĺҲѰˡ
ЩһŮ˵Ķڣºͣõе˶᲻ûع
̫Щǻר빬Ů̫ѡһعڵġ
Ը𣿡̫Ůüͷ壬Щӡ⻰һеһŮӵˣʱô˵ӣǣÿ˶Լļƻ
̫󣬶ԸġޱĻش𣬺Ļش
ڵλϣ̧ͷðϸơ
ڵŮӻģ̧Դλֻ̫λϵŮһ£¶ʧׯأѵı߷Ҳεʮ޳֬񣬱°ڰڣ˫ϸϣ۵Ц⣬ȥ˵ôദ
Ϊ̫ʵҲֻǳꡣȻ֮ʱһѲ˽ŮʱֵбʣȻʱ㽫˻ʹǡ㲻ŲˣҲʼǸŮӣҲν˭֪һγоŵȻʣȻʵ֪ʵΪ֮һչ˵ϡٺȻʸǲ˳ڶسķԣΪʺȾӺ󹬡ҲУ󹬴þֱǰȻȥµ۵ǻǵ϶ƺһĪĿ̣סǸӦǻʺסĹ
һ˫ĿŵеÿˣȻһͣĿֱŵеһװŮӡ
㣬ʲô׽ߵĹΪǲ⣬к˳ɤʵ̫㻰ء
ǰ˼΢΢̫СŮ
˺ü飬ŻعŵµԺͻȻһ˵Ӱξľȡ˵ʺ˱𣬳òĲ⣬Ϊͬһˡֶ䡣
ƲԴȥȴѷǧˡξľȣ㵽Ķ
ξľȣĻʳԿˣ飬ܵȻʵĳ谮ֻǣĸξľȺǲͣȴҪĸ󡱣ȻЩ£֪λദξľ˿ûеѵ˼еţɢ죬˵˵ﻰǰˡ
棬ûκһӱξľȸ˵ˡеƽȶԴЩµˣȴ¹죬ỳһ˽ġ
ֻǰλͻȻ忪ʼ˺ôĹŰξľȰŵ˻ʹһԷǰȢ÷ѩΪȴڴ֮ҹǸңʹ÷ѩΪڻʹﵽ͡衣
ξľȵ֪Ժ̻ص˻ʹǣڻعĵڶ£ξľͻȻʧˣ˼һ㣬Ӱ٣ûκ֪ȥе˶ڲ²⣬Ϊ˲ξľʧٵϢй¶òξگ£ξľȲš
ʱڣѾ˰ɡ˱ۣξľȵҲǲˡ
°ɡͻȻڵ˶ȥɣҲҪ
۾˿ƽĸ飬ϲãǾȡҲף˱Σյģ㲻֪Щʲô֪Щʲô۾ٴμξľȵӰӡǱˣαװ̫ãʱ಻Ů˺档շγȲ¶®ɽĿأ
ĬĬ߻
ȫȥɣ·̰ҾͿˡԸҲϣˣҪϢ
ԵĹŮ̫ȫ˸񣬵ǡȻȥŹʱһƺصá
̫кηԸʵ
ڹϣסԴʵΪν
̫󡣡˾䣬ͷȴӵˣһҪˣܰľȻ˸ڶȴڲǰˣ˸ΪǸ˰ˡ
ĻشЩʧ䣬վʹʲôأ̾˿΢ϣûйƬ֮ͻȻһƬů漴۾ţԭԼë̺
Ϊʲôѡѵ粻𣿡ʵ
һ£Щãƺһˮ˻پҲзһ졣ҪĲЩʲôͼЩʲôЩʲôܶԵԼԵԼġο棬ʺϣЩ̵ģȥġ
ţ۾ϸϸŷ֣ԭҲݵ˵ġ
һ˫ӣ峺ǣȻϿȥƽȵǷһĨʱȻ᲻Ծظһ˸һһЦ֮䣬߹ɫȻ¶һҲһ׵Ůӡ
㲻ͨ˼ҵĺӰɣɻֻ΢΢һЦеⶼԴû˿ҡЩĹŮ¿ҾѾҪһʱӦˡ㲻ᡣ
ֻ̫Ѱһ𰸡û뵽ǰŮ˲öԸҲɴ˵ԼĿġ

һ£2

𰸣۾ǰŮӣǸ˵ӰӣΪΣƣ
ǵģ𰸡̧ͷ۾شţﶼڲͣر仯˵һɷЩģֻǼвϷʣĮˡů˭ܲ²⣿ʹУûҪȥĵĲ¼ɡ
һ̾ǵǲһġ
ξľȶԼں˻ǻ΢ЦǰŮȴᣬƺһֱǱġǿĲ֪Щʲôֻ£˺˰ɡ֪ԼԴǷǰȥȴ˼ܵŮţҪŬԭԼ
ˣȥɣҪϢˡվ̺ӣȥ
յĹ棬Ǹ¶ıӰֻǾʶ統ǸãԼô¼šţתһ⣬
ĸ۵ūţ
ʹĶĤ鲻Խ̤˽ŲԶһɽȥ
һŮڵϲͣؿͷѾһЩɫӡǳ֣ȴһٶؿšվһŮӣɢŵĻʣ˲һϲ̵Цȴ˵Ĵͷ˵ףŮˣرеŮˣмˣڻıڰġ
ڴѵ֪̫Ϣĵط𣿡Ӽɽ˳ʵ
ڳ˽һ㶣ǻװŮߵһСѾЦЦһ㣬ʵʲôˣ˺ǾȻ¹򡢲밲ڴ˳£ɺͳ
Ѿ߷̵Ļܼˡǣ֪ġǣɣǵɵĶŮ빬Ÿռ£ȴܳ裬ȻֻǸǣ󹬲Ʒʼ£ҲԽԽ󵨣ֻҪԼϲĺϲôôɺ޵ǣξǾȻʣҲ֣ʹҲԽԽ
ֱ߹ɵߣҪڵϵĹŮǹŮִعڵϣôҲ
Ȼף⹬ŮҪôڲóĺߣҪôǹͨͨӶûеĹŮ֮ûžˡ
һ䣬ǹŮӶһ֪ԼĿѾﵽҲͷŴҵˣ⹬һǴ󣬻̫Ǵŵ̫ϢҿмԴԵ
ŮӲûκԣ뿪ǸǷ֮ءѲһһʲôʱ¹ǱǣĴ߻һĻȣû˿ΪģֻԼġ
ллȡڹսǴͣס˽Ų˵
ʲôĸģʵġ
ԭΪǸֻǸɿģûԭʼӣɵһ㶣عǴū澴̸ԵѾߡ
Щ죬һȻ֣ŮӾǡ
ôͺǷìܵģѵ֪Ƿ࣬ҪС´СЩȥɡһۣתˡ
Уֻʣһɵζܵ
ϼݵǼݵ
ЩֵؿĨɫڣûˣҲûеǸɣǣȻǸˡɵ飬ٻЩŵģȻ֪ξǲΪɫͻĻµġ
ʶ磬³ɣЦЦʵ
δĸ밲ĸǡξǴȴûκαʾľֹ
ȻΪΣ⹬ڣáģֻǸξľȰˣˣʹǹҲǱϵġƳһξߵɣȻûҪ밲˼ջȴ÷
˵ĸеһŮɶһЩ飬ɶǸŮǸξЦ˵
ǸʦŶ԰ɣмʵŶ𣿻£ô֪ĸŮǸǰɣ
ɴĨѤЦݣƲסԼǱһֹˣ̫ײ˺ǡ
ȥվſڡ͵һξǿŮʱҲһȻòͬϢȴʮֵơɵȻ֪ʱξЩʲôȴԼܳ裬εε̾λ㣬ɲãӦ¡
ǣ׵ȻǺõġؽɵĵǸһ䣬ǻȥӦúúѧѧ˰ɣúɳһŮΪ㡯ѵ̳Ľû뵽û뵽
ϵЦݶʱסˣ֪Ǻáξǿڵĸû뵽Ůݡ
ҪлʶءЦòãŲԵξ˵ǰŮģʶӦòǲ˰ɣ
ξȻǼչ½һŮ˵ֻһɫԺõģû뵽ǰԼŮӡ
ξǵŷֵڻһˣһɫѣϵƺҪԾһ㣬ɳƵΩΩФˡҲȷÿ쳣һ˫۾ʹһ飬ҲȻʶĿ˿ȡҪǣξľȣмơ
ڴ˸ִĸϢȷԣĸˣŮվǹŮÿŮ˶ײ
ƿݵξǻû˵꣬㱻ˡ
ôˣһһõüͷ鷳һ˾Ҫ൹һ裬ˣᷳùЩٹ壬Щܰһꣿ²ˮðҴȥ˰ɣ
̫̣ŶδӰȴһͯÿ˵Ķ䣬Ҳ˺档
ѬĻʹڣȻ˿Աִ
ǸССӰڣ۾Ʋˡ۾ûн࣬ȴЦݣȥֻʮһͣκ죬͸һഺõϢ
ƿǻʼҵˣֻĵΪ˱ĽԸǱоӪƻ˵˵ķߣȴҲһѹûʵɣȻȻʹ˫ĿʧŮĿܳĿ
ףлʵ۾˾˵ζšƵһ⻮ȴʱͣסˡһµؿʵùáľȹùã𣿡

һ£3

ƵĻڹҲе˶סˡľȹùãƵĹùֻһѣǾξľȡе˶ûлɹƵĸоΪСʧԵʰɣӲ
ζе㵭գգ۾һ˵ľȹùõζ
ƶˡǰסƣ̾´βôˡ
ûѽζĺṣ̌ǲǻб˰ƾС죬ܲµֲÿζ˵Եġ
ЦõؿС˾Щεʵţʲô˰ÿ춼ģƶҲˣ̻ùµء
һڣһߵĿˣͷȥֻξԼҲƵһԵϣԹԵ˵ǸĻҲ˵ˣѵʶ²æ𣿻ҪԹΪذɡ
ĸ˵ǡξǱûмµ˼վ׼뿪
̣ƺò׻һźòðƵС䲻ͣҡΣţѵ̻¶һ˫ӣ
ξһƣҲ֪ѾͷڻԼ֮Ĺϵ˵ɣȻȥɣĸͲƿˡ
ɻ˵ЩʲôҲҹϾξǣûʮİա˸ԼߵļŮξһ뿪ˡǰƳһµȻܵɵĵ⣬ûе£ĿעƣЩϰµġ
ˣȥɣҡߵһСŮ˵ûκαġ
һУһ
̣㻹ûлشƵŶͻȻɿקסС֣
ټĵУֻʣˡŷ֣ղŻͯɫʵĺӣѾһģȻ۾ûн࣬ϵ۷
ƣʲô¾˵ɡһ۵ͷ̵Ǻܺ棬ղŵʲôζ
㣬ðعֲ֪ʲôʱѾߵԼǰ
á򵥵ػشţСŲһС
ùãˡתȥЩ˵ùõζôǣǵˣеġ
һ仰õʣµһ㶡
ƣʲô˼ʵЩԼĶ䡣ȻҲ˻ɹǣǶ˶²̬ͬȣ𽥴ͷû뵽⡣
˵ˣϴˡҧ´ǸССıӰ˵ζǲܴһеġҪȥӴ磬ȥָᷢġ
һԵüʵ㵽ףǲľȣ
˵ˣҲǡεػشв̵Ĳ
Ĳ𣿡ƻͷһ˿ʧͷƬͻȻ̧ͷǽǲһ֣

ҽǳ
ͬͬʱĿӹգʵ㵽Ǻˣ빬кĿģ
㣬㰡Ʋһŭһ˵ϡˤɰĺӣֻñס
ƣʶʵ
̣ľȹù뿪֮ǰòҵ˰ЦģСֽ߬ס½ǣʵ㣬ȥˣ˼ҺòôãڿȥùõıԷ㣬Ů˵ǰ뿪ˣҲ֪ȥ˼ҺõŶ
ľȽȥˣʵһҿɲò˵ġָʲôΨһĿܾǽû
ʧˡһǰˣ˽Զǲŵġң꣬ҲֻǺѶ
ҪڹеûɣЦЦˣһʲôأֻҪûȥУһҵġߵˣԹֱ֪ڱԷСȥҾͺ鷳ˣһңΪǵСҲ֪ľȽɶӴ
Ƥͷָϣ˵ţ磬Ʒɣʵڲ뱻˼ҵȥġ˶٣˵رǱĳ˵Ůˡ
ǣڿﻹûüµĲˮ˲ʱӿγһĻߡ
ҿһƷˣ˳µԺùκ˵ּܲúÿȥЦһ߻ȤԹһûԹء⼸캦춼ҪװׯصƵģ˵Ҳôˡ
ЦЦҲˡʵ⹬еˣֻǺܺദģξľȸġ
ʵܹµǿԺѰ˼һ֪֮֡ԣֻԼķʽɡÿмСۣƽķʽƺԼƺߵˡ
˶ΪڻʼҾǸȴû֪Ƿݻᡣ
ǵǸӵģҲǼ򵥵ġȻڴҪסԲͬĽɫ޾Ǻޣǰ»ǵȴġ
ŵɫգƺǸŮЦݣ

һ£4

ǻļڣһȥͥǰѩʼڻǰŷţЩпǸıԷֻеľȻѣȴ˸оƽС
㣬
ϵشԶԶǸȲĺӣЦƣء
ƽʱһ㱧ȥϵľȻζ
㣬ƽ˺öŶ¶Ưİ˿ݣЦ쳣á
ø㿴ƵͷЦʵҲֻǸӣһĺӡ
ţľȹù뿪֮ǰڲһ軨ǴûŹζŶҧҧʳָͷķ˵ңŮ㶼˵ûмĻԲ㿴
ľȽµġڿһ䣬ŨŨ˼СŵһɫСЩ㱡
˫ģûлЩ㣬ģأҲֻ֮С
⻨ǴӱԷġƺܿ϶˵ڱԷס£ǶÿһҶȥˣûŵζ㣬룬ľȹùǲǸ߹ʲô
û⻨ָ˵Ļ꣬ʧȷǿ취ҵʶˡ
ɾȫȨ㸺Ӵƶ˵СУֵҪҵ˹ùãһҪ߲ƣƿˡ
ţǵȻġֵʳָһƵıӣЦˡ
Щֻص˺ܾǰɵ״̬ΪĹϵɣе˶ΪʹǸദˣҲһǸʶ塢ŮӣȴûҲпɰƤһ棬һ棬ƫƫչξľȺǰȻҲףԼξľ̫ԵʣôʹеĽ٣Լĺܺˡ
ˣ㣬ٽڡǰ˵һ䣬ԼŮ뿪ˡ
ǲƵ⣬ĵҲ̾ŮĴֻҪܺúٽᣬҳ軨Ǻ׵İɡ
㣬ȾȣȾҼӡ
հѻǰһƬ԰УһϤͷȥ滨ؿ˹
ʲô£üӻͳ˲ϵ飬ʵѵ㲻֪ççײײģмǣвȹ⣬Сġ
ûмȥ˼һץסӣ˵ϣ㣬㣬ȾҼӣ㡭
ûȥֻе˼Ӳ÷ѩ𣿺ôҲ֮һȻǸȻûбҹǰǶģ˭ôȥţԺͻȻֳһ˵ӣǸŮˡ
ֲսˣ𻹹ڵϵĴ˵ȥɣҲǸŮܰʲôҪˡ
㣬ˡֹλһ߿ͷһ⹬ֻнֻ뵽ˡ⹬еĸΪӲܳ裿ĸű۸⹬ֻбżķݣʵûа취鷳ġ󡭡
نȥ˵ˣһ涼˰ɣϴĻҾ㻹Ǿȴˣֻ鷳·
㶣һ׹ǴӦˣЦֱ԰ķȥ
߿ſң
տ԰һŮ˳ڲǺ°ɣҲ˲ˣϾ÷ѩҲξľһֱĵ֮һξľȾԵ֮һȻξľûлͱһӦ顣Ϊ˱ҲΪ˰ˣһãֶΪأ
ȫס֣һǰȥƿվ÷ѩߵ֣ţʲôѵǲ֪ū֮һŪȥɺͳǹƣѾ˲԰εĵزˣ
ڳ˽һ㶣û뵽·ɱһҧ𡣻ܣȻȺҵǸ޵Ůˡɡ
ʲôˣȻ˴󵨣ûɽڴūţѭǸϤȥߵһŮӡ
ŮӵװǼұģһϮɫĨأŵɫɴĴ۾ģ⵴Сɵ΢΢ÿΣӻĺհɡֻǣϵǷ໥ͻ˱治Ŀ
÷ѩֶһ£Ȼһж˰ĿС
˵ʲôȻʧЦΪ⹬еó˾ӣʧ˾ͿⱻǼ̤ǲʶôٻһأССǣԼһû빬ŮӣȻڴ˽Զ̣ҪҶ˵ҲӦ׵ġοССǾͿԴ󹬣ĻʺʲôģŪ𣿼ûгңߴɿԿúԶƾ֮ܡ
Ļ̣ҧʱʺ󡱡ҡ˵üΪأʱ̲ɺͰעԼݣҪʿɶֹ
㡭㵽ʲôˣָʵԵĲм
ãɰ˰ֻ֣Цģǻ̫ߵĴˣ㱻ΪһƷܹ͢ܣּ̫ܲԲù򰲣Ǽ˻Ϻ̫оԵɡˣǹԺҪ̵ˣ񣿡
⡭ҧҧСؿһԼֵλˡ
ȻֻǸŮ٣Ϸ̫ܵõģǻ̫вôҪʵǲŤתģܻа취ʹԼܳʧ衣УǸܲ͸ĶѨֻаסĹֶܷڡ
һԵĴ÷ѩһƷܹ͢ܡУȻʶЩ칬д÷з
ģԺ󲻻Ϊ㡣÷ѩ֣ʾοּ䣬Ϊ㣬ǰ֡
ŮӣǺˣȻ񣿡
ڶϻţ۾׿ǸŮˡŮӼüë޳òȴ͸׺ݣ밲żơվλӣȥǷްɡӵûŮӵ׺ݣҲ
˭㻹ܲš˵ƽһ㡣ֻԼ֪Ҫ˵仰ҪŶ

һ£5

֪֪˭Ȼ˺˵ʵУղŮ˵ǷΪһУ
ˣ˲ЦЦҲԿԼ׾˵ʱҲΪ𺳣תͷ䣬˵С㣬˭֪Ҳס𱰵ȷУֻԸ𾴵𾴣ʣµˣɱңҲ־⡣ˣ˵أҲΪǲֻǴûм˰ɣߵˣЩ׸Ƶˣ𣿡
ﳳʲô
ڳ˷׷׳ԴȥһĽɫ
ξǱ밲Ĵү˼ǳֵˣ԰ƪЩɷϵʵٴμξǵĺģɵ˵˵ʱһĪĻȴȾͷ
ϡɿξˣصξǵĻУţװϿҪΪ
ξüͷŵ÷ѩǲץɵ֡ΪξΪԼһۡ
ط¶ǳǹʹ顣䲻أͻȻʫеξҲԿǾʫʱľȡͬʹӰ·өҹ졣
㡭㵽˭˼סؿڣд˾־壬ƺңԶУƬĽ䡣
ߣһǾ仰ܲšӶ̵ЦţѿЦڲڳ˶ס˺Ȼ֪ΪλôҲǳңܾ衣ξǻ͵͵Цţ׼³
ܣ㲻ܡվȶűߵʯӰߵİۼֿס
û°ɣüʵĿͣϣƺûʻ
Ŀ֮˼Ȧڻ̲סʵ˵ġ˭ѵǰʶλ
˶٣䷢֣ԼȻ֪ҪȥƺǰŮӡ
㡭ǲǡ϶³˼֣ȴ֪˵ȥϣǰŮӿ϶ĻشԼǷֲĻ᣿һĻᣬҲð
ǣˣǰС˶٣ֲǲֻ֣Щ׵˰ɡ
ƺԸǰǳ¹ʡ֪ԼǷøмǳеġ⡱Ͼʣ˵
ǰ
ϵԺͻȻ˵֣һ㶣ϸϸζʫ˿ߵ
̫Ｘδ٣Ҳûˣȴȥ̫밲ȸˡûκ˵ͬ⣬˸÷ѩ㳯ķȥŻδػĴ
ҧҧɲĵؿǵԶȥıӰһĹ⡣иеĲδӣò˼֮ĹϵⳡԼ˰֣Զ޷ɵϺλĿİɡ뵽ȭͷ߬ˣɷϣȷΪһ鷳
û˰ɣ˼ǳüʵ
ǰʱԶǡһ꣬λŮͬʱ𺣣Ϊ˵еۣÿ˵ӣ˼ǳ޷ͻ
ϣղŮӣʲôˣʱеģɫŵʵ
ة࣬ѵ֪⹬λ𣿡һģϸָָǸûüʧӰشţǲǰ빬һŮģ
𣿡ɵĻشɫЩһɫܲá
ةܹǸŮξЦˣŮѡ䡭
ԣ䲻ԽһԺϵľŮǴδģҲ漴һ˿ף̽͵Сү߻ˣԺ޷Ӧ⹬ĹҲֻǡ
һϼţЩ
޲֪˺γԣֻһŮĻ¡ξصһ飬ֻŵò֪룬ҧ´ƺк֮һ㡣
һ紵ξǻ￿˿ȴûзһҲֻǽ磬ɻˣ԰¼ҲͲݲ֮˹ʣˡǣڳÿ˶Ļͬ¡
ʱĽ
лմȡ۽ǵˮ̲סԹǺѾ޼ɵˣǡ
˵ˡǰŮӵĻüȷڵԽԽˣʲôϵأһССŮ٣ȻѾһƷˡⷬȻ֪Ǻ˼㣬ͱ뽨ԼһĴɽСڵľٶڰ÷ѩһ̫ɽ̵ЦЦףҲֲŮӣʹڴˣ˹ȻᱻȾϺɫ
Ժ˵ЩɵˣеŮֻпԼſ㡣ûѣֻ档ʲôҲû˵ʲôҲû𣿡˵ⷬĿƻ÷ѩϣע⵽÷ѩ˵ΪǰǳʣЩģԺʱ͵߰ɣֻǣС˶ˡ
÷ѩ˵ͷȴĻɱǡСˡ£Ҳֻ˰ɡ̫󶼵öǸ֡

һ£6

Щ̫ƽˡƷŲ裬˵
šһ˵ûȷЩ̫ƽˡǱǰԤװɡ
ԴƵԺĹϵǺ˲٣Ҳɹˡ˽һ㣬໰϶״ɹʶ
ҿ㻹СЩɣɲôöԸˡ쵽Уĵ˵ݹһƵ
žһ֣̹𻨸˵Լǰظһ
Ҳϴ԰ѵɣ˵
ãš̫˼˵ڣֺݺݵһһˣԼҲôˣҡҡͷȴһĨЦ
ҽȥǣҽȥ
̫Ϣ̫󡭡
ûϸȥܿ϶ǸǴΪǸĲϤˣƺÿμʱڿɡ
ҲȤţǰ˵̫
վǰһ£ǷСϾڻЩģﲻá
㻹ʲôͷεǸųĹŮĴš
бڹϵŮӣ۾ֱˣû̫ᡣƽʱΪ÷ѩԼ岻Ϊɣƴ밲ԴҲ⸽˵̫ܿˡڴʱЩŮĸ̧ͷһԴһ̫ò
ȡڷĴϣƮԶ˼
ǸǸ̵Դָͣؽ½ǣ˵˰ȴʲôҲû˵ڡ
ʲô£Цţֱ˵ʵ
󣬵һջˣˡЦøˣССľݣ
̫̫㣬ϿȾҼӰɡһ仰ѣͻȻԼĿģһ¹ڵϼٵ˵ո˵ˮūȥðţǵū澻ȥʱȴǡڶҼū澸ȥ˵Ҫ̣ū֪Ȳص󡭡
˵󣬴ȻվһԵüʵǲףΪһֱҪ÷ѩ鷳Ҳòϣ÷ѩʵ̫ųһȻǸѵǶû
̫Ŵȥɡ̫ǷӦúϢġδڣŴһ뿪ˡ
ô᲻֪뷨ҲǱװ¶ŲʵжˡرЩ֮£һţЦˡ
˵
ţ˵Լ֣Եػشš
ΪʲôأţµĲҲżӿˣϾһ֮ѵδ֮ǰ𣿡
ʻ۾Ĺػشţ֪СЩˣǷ׷ǹʵķ˴ҲᾡѹôܵƤ֮࣬ū澼õˡңСÿΣܵ˵ĳ谮ʲô˸˵ĲأֻǵﲻûбϳҹＴʹҲ˵Ҳᷴ
߿ɣôʱ䣬Ҳ֪ˡ˵µĲֿ˼֡
˵ʵڵģǻ᲻Ծص÷ѩȴôҲҲԭ򡣵Ǹԭ򣬲񵱳һͣڶξľȵһݻ֮ˣԴ԰÷ѩݸоŨˡ
ﲻЩ̫Ҳһ使۵ĻˣҪ̡
̸Ϸʵ㴫˳
үǺ󹬰ɣɵȫǲξٸܵĳ֣ͶˣҪϻ
УҪһξٸЦţҲɵˡ
֪λ߸ϵүʲôɶ̣ȲŴ빬ڡ
߳ǸΪүײһ£˵ϣͷԼһ˫ѪͻȻоһĻڼϤ
ξٸܿڵϳĹŮסˣһĻƺĶֹ
㣬û°ɡһƣżˡ
ʲô¶ûô󣬱Сֵġüһֳŵվ˿ǰײξٸܣֻǰһƬɫ
鲻٣С˵ʤЩԽĸûôһλɫ֮ˣЩƫƫӰɫߵŮӶÿԺͺеˮȡΪЩ˵Ķ䣬رдЩӵòʱƪţȴδĿҳӡ
ˣξٸܷĿЦʵ
ţһЦɵ
ûЦˣЦξٸܺɶоĪ
̫δ˵岻ѣصû뵽͸үҲɡ˵ţ˹ȥ˵ҪðĶýȥ
֪Լȥ÷ѩû£˫ֶ׼õˮͷ˽ȥ
ţʲôסʵ
һˮѣȻҪŷ׼һݣŸȥɡЦݵ˵ţ˼ȷҪôȥ
𣿱ЩˣҲûʲôװɣɵ۾Ｘðʹ˻⣬ҲֻˣƫƫͰǧ˿ƵĹϵ֪Ӻ֣γж
һֱʱ䣬оЩԾɶ÷ѩЩʲô

ڶ£1

ѵһˮҪͱ𣿡ֱɵ۾ʵ
ȣȻˣˣ㡣ɵһ޵ҧŮӣƤЦⲻЦ˵š
ŷ糾ͶȥͼˣͻȻһһɵĸоعξٸܾȻҲ뿪ˡ
û°ɣǸɫ԰׵Ůӣʵ
ް鷳ˡ÷ѩЦЦЦȴ˸оһ缴ŵĻ㡣
ްãٹձٽڣʱضҪϯ⸱ӣҪץסѱˡǸɣ治յʡ͵ĵơ
÷ѩҴ̸ҲͲݲˣҴһص̸̸ֱУͷ
ΪӻСзˣȴƽˡɲûȥӵ鷳㲻ξҲߣڳ֮˵ҪΪ󡣲鱻ĳдѹ
ҹǼžġڴڣǸȥůŮӣ᲻Ծʪ˽ë
׽̿ͣ׽̿ͣ
һƬźðĻʹȾ֣δ溰ʲôӰӱӴ˽ʱòЩ
һڶ
ˣ֪ǰӦѧЩ书ġ
ιɣҪҲʲôۼԺôˣ뿪Цüĵ˵
ںڰеӶһۣ˺档
Ļ⽥ˣҲɥʹѵλϷ㣬ץҲûô𣿡
Ϲղ֪ԼôˣȻǰŮӣϣԾ˷ǸȥߵˡԼûе򣬲ȻⷿڵӰյһŵȼϵ𣬴򿪷ţǰʵʲô£
д̿ʹ룬¹ٸ̿ͻȻˣԡ
ˣҲΪǣҪѾѰɣʲôҲûأҲѡһ˵ţһ߽ų˸롱Ķڷϵеϵƭˡ
Ǹ׼̤뷿ţȴ̿Ҫڱ𴦣Щʱѣ֪ϻδˡЩԥӣЦøˣˣλҪѾͿЩҲֻ˵˵˴ɵأ
ô˵ˣЩҲֻڣûʲôһҲ𴦲ȥˡ
ţջͷ㿴ԼһźͨĲɫӣͷҲֻͬɫķһװڴϣʮеһͨģЦݣ˾˼еġһϢ˲ֱӣϹӣҲŵõһɵı㡣
ʲôҲûа취ѵҪ˵˯ˣ˵ȻѲˣڶȥǶ˵ҵĲ𣿡һ۶ȥÿ׳һǰˡ
ң֮»ǶлˣձصлϹ˫ֱȭ˵һǽˡ
⶯۷⣬⹬еȴξľȻܳȥˣŮá
ҪˣͿԡЦţЦϹպϣͷƤ飬ſϵԼĿģֻʵʵشҼ⼴ɡһ˭빬Ϊ£Ϊʲôƫƫ㵽ˣ
ϹմǰŮӣЩ²˵зִġ
޶ԵˣȰҽһ£ҽ̫ߵĹŮҲǹΨһһһƷܹ͢ܡڹҲԼĿĵģԲǡЩ飬ҲǺ棬øңȻҺ˵ЩҲпܵ
˵ţЦŨҡ׾ٵԼҲһѣǧһָʹһܹ͢ܣҲҪġڶ˵Լûж⣬׳ǵĻҲһЩɡʵԼԼѾһЩ𰸣⹬зܣ˿ԽҲ˵书ͬѰҲֻΪ˱鷳ǲɱ֣ôͿ˻ġ
ᶨ飬ϹҲֻ赭д˵һ¸Ϲգλµϣӡ빬ֻΪѰһˡֻǲǵһ鷳طܣû뵽˹ǱǸ
𰸣ֿ˻û뵽Լе̽ǱʣϸǾ䡰ֻΪѰһˡѿڶǷҪ÷ѩ
ȻǿϹսҲ֪ԼĻ̫ͻĿڣߵϣ˵ˣѩôҲһҲ֮һһ鹬ŮֱҲɿж಻ˡ
ϣ䣬ȴڸǲס÷ѩĹġ
ҪףȥԺϷȥ̸˸ţǵģ˻ࡣ
˭Ϲʶʡ
ûش𣬼ٵԼûϨе˵Ӱӿ϶˿˱оΣӲͷƤţǰ֮ʱ˿
ôˣʲô£
˵ҪлǰγȣⲻշЩʱϡصôЩһ趫߽˷ţòɡЩʲô
ˣʧغϹӣӣ
ϹպϣֵĴҲһӴղŵĻ÷ѩľˣ˶ﰵһʡ
СЩĪҺӱЩֲɣϹմȤš
֪֮ŷǱѰĹϵȻϹҲڰѡ¡ĳˡҡ˿еˣεɣǾԵɿռ䡣ͷֱ˻ˡú˯ҪѣҲˣñ˰׵ɡҲˣҪԼſڰ˼硣

ڶ£2

лˡϹЦЦԼһ㡣
ЩƵعţվǰ̧ͷǿգͻȻЩˣеЩѡǸʱû취ôҹհɡһȾģÿƺꡣǵ˸ͣҫƬգ˿顣
ϹӡֳһƬᣬһƬͮ졣
ѩôˣУոǸŮ׺Ƿʲôɿ𣿡ϹЦݣɫЩţЩֻҪ÷ѩͻеʧȥյ򶨡
ҧҧ۴ѹ˵ǺˣڹܵżûԸһ𣬾ͷǡū澾﹫£ߵĹǡǰʧٵĳ⣬Ψһˡң̫ǰĺˣҲ̫﹫Χǲٵæڹǰˣһ㲨ۣ᷸Ρ
Ϲǰƺ÷ѩΪֻáƣΪ£˵һЩ˵ĻϹյġۼ֤÷ѩϹյİĵ׶ǵĸĬˡ
Σʲôԭ𣿡ϹպܲԸţУ÷ѩκ˶ҪԲ¡
⹬еҽ׸ƵˣǿŹܳ裬ҲԸϸȥϾһλܳӣҲû˻ġ𽥵ȥһΪܵϹպϣ˵Ŀ⹥һ÷ѩճüӣﲻ
ѵûа취𣿡Ϲһȭϣһ죬þҪ˯ȥ
ιϹүʲôţһ˵֪ⲻңӣҲҪôҰɣûе㡣
ϣ롱ԺͻȻ˵ĻҲԼŵ̬ȣ˵ҪҽĻӦò°ɣ
һ仰ˣϹպʹҲ׷׳ȥ˶ţо²ﲻֹͣҽҽʲô£û뵽һ㣬ʱˣǵЦ쳣ã˵˵أүôῪںһŮ˵ԭ󰡡
Ϸʵĵϣǿʼ鴤ȴҲ÷Ϊʵ
ٽڣӵģǸϿ߰ɣ˵Ⱥͷһ顣ܶһβܶڶΣףоЩʲôᷢһԳȰҲѲش̿ͣɲС˿ûҪߵ˼ֻǷģ¾ҵ£˰ɣ
ûеӦϹպϣṦ뿪˷䣬Щ˼顣ɷϣѧһ£ٴζˡ
ɵվԵĴεЦЦ˵ʱİɣ
ţ
˵ǣڿǴϣѵʹ͵ϰӦһˡһѪص˴ѾͷҲԵò֪ǲ÷ѩ˼ףλ֮÷ѩһĳϵرλϹգ̸÷ѩʱһ㡣
㣬ҡͷµĺӣ˰β˵ū澣ūҪѡ
Щɻ󣬵Ҳ˴˵ģ÷ѩȷǸӡŴһһҡһһū澡֪ЩϰѾʶγɣһ̵ˣԼŮԼǰơҡأ
ЩȥɡٽڣǾ񲻺ãҪúù̹ܽܽˡ̾˿ҲЩˣ绹ø̫ϴء
Ҳ֪Լ˵ʲô뿪ˡ
˫̫Ѩ׼ϨȻϢĳȴٴԼԼʲôѡʲôģоʶȥøȴײˡ
һվڣһãȻ׷׻عͷȥ֪ӡҲûʲôش·ʵλôֻˣѵ𣿡
⡭࿴ţҲȻֻһŮӵֺα˼ƽأ
ǸЦɣ;ΡȻǰ￴˿ϵЦݽһֻ˹˵ǲǷϵѲһ飬Щ̿Ѱˡɣ
˵𣿡ЦţҪѾͿЩҪϢˡ
ӲҲһ㣬áԳơԴӵһμûŮһԡū澡ԳƣһֱΪıġȷǸıˣûԤڵǸĳáҡɸջ
ѡ
ɸ˵꣬ͽ뷿ĴϸزŹκһ䡣¹·ȫ˳ìͷ̴úõһ̼䱻ŪһͿҲûţ뷿ںĴϸҲûŹԽϸԽģæͷ󺹣鲻Խ˵¹һô·ӳӲûʲôɣǸιﵱвУǱλСЩЩο̫ģŪ˼ǵ˫ҡͲܲתתͷ
̵Ļŵı飬ƫƫţ۾һ㿴˴һƷ
Ӵû뵽̫ʶѽЩ鱦ĶδУ˾ǲһ˫һ֧ˣСָͷ飬ȻǺܴ󣬵ӨȻ⣬һ֪ͨļ۸ϸӵĻƣʹҲҲ֧
ԺҲֻԿһۣôһ˵ϸһûиʮǾģһడ֪ôȥˣ۵Ķ֪ƶʵŮҪô鷳ء
ˣЩϲȥˡΪԼһ裬ȺǶ䵹ֻ⿴ɵķӦ
ˣǶǡɷеĶ߷߲
ӣҲ֪ϲȴӲԸã±˵İˡΰϲĶֲãԼѾݵˣЩ䱦˫ַϣƫƫвҪˡ
ûѵ
ҲûС

ɺݺݵһյ˦ȥһߣ񾭲Լĵлͦ׼ģԼûȻСǲܱסҲͳˡǣһз˿ôô֪ˣû뵽𰸣һϯ΢΢˸ܣʰһޱȵķ䣬ϴϢȥˡ

ڶ£3

һ磬æòɿȻͰźˣʱ黹治һĶࡣ
㣡צһסϵЦˡ
ƣϿŶءƵӣЦΪ˲鷳ֻýƻԼ
̣˼ʹһƲ˵оĲˣ˹ȥССָ½ǣ̱ֻʹһ̴һ£ʡЩİ̼Ȼϲǲƾ̺ˡ
С˾û취׷ҡͷʾ޿κΡ
ˣ˵ϳЩ飬ûʲô°ɣƱԼϣƲšϸѣЩŮ˽д̿ʹʹ飬ûô⣬ȴ˵ɴķȥˣʱûд
ʲô°̫ϾͷİɣһûǮûɫûȨЩ̿Ҹ𣿡еĻװػشš
ﲢԸƭȴҲѡ⹬е˺¶̫ܿ򵥣ǽжʲôһ˵ڣɰѱ
ǺҿЦɣãȻӣѵһ˵ȥʱѳһ䱦ʹ͹㲻ٶһҾ֪ǿ϶ҸģΪôĶҶûУʲô㣿Ҳ֪Ǳ˸ģ˵ǮǷǳǮɫ˵ȣúôһԱȹȥνɫǲҪ̫ˣΨһһƷܹ͢ܣλ𣿱ˣǸŮӣܵλþѾĽˣ˵ûȨЦ̫˵û𣿡
˵һ׵ģҲԷɣϸϸԼΣշӣʲôȱһ˶һѡ
ǡǡǲͣس鴤ţεضշµĶͷ˵öæأæȥ˹
ûüڣͼǸɫӰɵа룺ѵҾô£
̣ϴβ͸ĻˣƸղſںŵֻǵģжϲѽƵĺˣ뵽ԼŲĶͲζ
˵軨ƵԴЦİɣϣ̻㴿óġ˵ƣôأź˼죬Ͱѻˡﻹûء
̣ǲʲô˰
ʲô
ôһŨŨĴζƹ˼ǵ˵
һڣָ֪ʲôˣֱƣ治úһ´һҪǷֿ㣬˵̵Ĳˡ
漴ֿˣĵطֻһЩ
߳ȻǸ÷ѩ뵽ԼûʲôæģֻΪ˶׷ʲųı˷򣬳̸ȥ÷ѩı֮飬ڵͬССϲȻʱĺܿӣܵ˵÷ѩеҪɺõöɡ
Ѱˣ˰
ϼ󸽽һٽڣҶȥæˣô⸽أӿŲһ̽
չһ䣬ͿŮΧڳߣ˫ϻմ顣
ô£
Ůһ㶣漴ʶںԼ˵һŮżغţ˵ҪתתʹߵͻȻιȥˡǡǡ
ǲ񣬾ֱߵߣŷ֣λòҲɲȥ紩һɫ·һˣ˵ˣЩ̲סҪ࿴ۡﰵξǷԣŮһһÿȴƫƫϧὫڵϵĳԼֱִۣĴָָСֻĽë˲۾ſˡ
һ£˿ǰʶŮӣʶһ
˾Уûˡɿ֣˼ؿų磬ѵ岻ʣλҽɣϾܲǺ¡ȸˡ
̫ߵǸŮУˣǽɣվʵ
ᣬȴƲģһᣬëһ㣬طλ磬ĴҲ١һЩ곤ĹŮ˵ξǵ̫ʱˣʱҲֻһСС檣ȴƾмȡýϸߵҲƾŵεεĻۣ֮һĵλЩҲԶԶĿ࿴Ҫǣڹ֮ʱҲλʲô
ǡͣ½Ųǫѷصͷ˳磬׺͵ĸо᲻ǿӲ̬ȥԴ
컹Ƕлˡ
⻰ЩɣǲԼĶ⡣̧ͷһ۳磬ߵЦݲװģȻЩůůġ
ˣǹŮЩҲӦõġӣûʲô²źáš
ȻҪæǱͲˣǵʱߣҲ㱾˵˵꺮ůһŷСҲ̫͡òϣλȷڲͬġ
뿪ϼҲû˼ȥ̸ˣһ׼ߡ
ôˣ
İռƻϵˣǣĸ֮ضɳ
ߣİɣһġ
ϻᷢ飬ǵĻȱֻǣ

ڶ£4

ҹĻʹƽʱҪ࣬ξֻҪЩݵ˱ɽʹֱҹĻʹ˻ﲻһߣڴ֮ϣƽһɷ֮λүξٸܡξպξȫŸԵҡ˵Ҳ֣λүûڰкӦξǲʺһ㡣
ʶҼǰõһ滨ͽ˻óôҿɡҲ࣬׶ξ˵
ĸŰɡξ赭дһ䣬ȴǷܡ
ҲûйǺ̬ȣ򰵴ʹһɫʾԿʼмƻˡյİʾԺҲͶξľµĻӰ˳յҲǲġһ̵ӣδҲλֻйһ飬ΣӳǷװһ㡣룬Ǵ䱦еһһ㵭İɴ֣롣⸱絹ҪʲôˣΪ׻׼ġ
ĻͣÿλҲߣôϾһ͵࣬ǲһ׵ġ
𣡡ߵһ̧ͷȴڿ軨ʱͻȻгƻ˰ա
𣿡üظŴ֡
Լ˵˻˫סͣƫƫһٶڳ˵ɻ
ôˣѭѭգϣǰŮӿԸԼһĴ𸴣벻ôһʣڷˡ
ߵ÷ѩ˽š÷ѩҲ֪˼վɴţԭίõ軨ǡһ֮Ĺֻ䣬һǰȼŻٻˣһǽϵġ˶٣÷ѩɫЩ԰׵ţ仨ӦڸϵģΪλ
Ȼڳ˶װףʧ䲻÷ѩеȷˣǰǴУû˵ѶʱΪȥһҵԼû뵽ȴĪǡ÷ѩȥ˫΢΢ʹ
֪̫εõ⻨أξǷ̵ЦţƵؿ
Ҳסˣûᷢչû뵽һ俴ȥֻЩصĻȻôͷξȻ֮ʱͶĲһУΪĴڣźԼĸڹ¶ȥԣĺҲʱƶԽԽŨҵᣬξǿ϶ѡϵ̫ġ
֪λүξţǼ⣬ȥҲ߳˵ˣ⻨빬ڵġ
Ŷɷ˵˵ôõ⻨أһ˹⣬̲ס
ѵҲһԼ˽ֻԼ˽£ղЩֻҵȤãɣѿڶ˿ûʶԼô
ôϣ˵ͣԼգۣ֪Լַˡһ˲õĴʣҡͳ˿ڣѳϰߵҲ˵ľܸĵѽ˽ûеȷ˽ĺϷ˽˵˷ѿˮ
û뵽ĸһƷܹ͢ڲͬ
ˣˣѺȥ˼ֿξǣʵ˰ɣʶ
ڱסԼԼµˡ۾ӹةգȻԼҪţССԾһ
һ£㻹û˵⻨أɺòץסһ԰⵹Ļᣬ׷ŹĵЩܡ
֪ҪΣ˵ҵ˰ԼϣԼ¡
̫Ī̻ɴһ̵ЦЦ
⻨˼͵ġܲˣҪͷʲôңôشĳϳҲ˼ЦһԼصӣиһ䣺ãԸܷ
Ǿ䡰Ըܷˣ˵ȴһǻϵĵ˵Щ̫ʰɣȥȻڰɡ
˻ȥ˵ľȻ⣬ֻΪλةƽʱ˳谮Լһ˫Ů⣬ıһһһ֪Լﲢְµˣϴ԰ǴżðһϺͰ˼ǳֻǵؿǰһУɻȴҲûбϡ
ɣˣȥȻӡΪǿɲ᱿ȥ顣
ЦЦΪɴǲЦûб˿壬ֻ˫۾Цȴ۵ס֪ǲģ֪׷ˣ٣ȴϴԼԩ
Ͷȥһм۹⣬ԼûǰˣҲˣ
л̫һŹеȥ
жϵȥķƽ˾ʵҲó£ȻǺˡ
ȻǻʹбȽƫƧĵط˵ΪȥطξľҪģ⸽˲ӣ˵ĸо¶ʺϲˡξľҲˣֻǰΪ˼ĵطǺƷĹԱǹзЩСĹŮֻ̫࣬Ǻ֮Ĵٹзĵ飬Ƭ̣ƽԼľ
лл֣ú˼ġͷװúܹɵӡȵλֿȻӣԳ˱ԣժϵɴ϶Цݡ
ǽģϵЦȴڵÿһƷξľȵζ飬ĺǸŮӣڶŮӡ
ļ죬һֱȻ˼˵ø͸һ㣬ʵ·ʱǽдʰˡֻǣ֪ΪԵʣЩ﷢֪顣
ٽڹĵڶ죬ξ³Ժ㳯̸˹ȥǰһȥɵƹùеĲ˶ɣλܳ᲻ԼǷݳ谮
ϼݵ̶˵ĶĤڵ÷ѩһǲԼ⡣Ҫ֪ξǴûǡ
ꡣ÷ѩ̸ĹŮ̫ǹڽӽſڵĵطӭξǡ
ɡξ߹÷ѩߣûйĻֱߵλ˵£ȫȥɡ
̸һǸѽεǵˣӣͲûˡ
ȵֻʣ˵ʱξǲٴο˿ڣϣ˯ÿɺã
÷ѩͱξǵͻȻŪĪξǵ⣬ǲ֪Ӻ˵ˣֲֻ
ʣ˯ÿɺãξЩм÷ѩȻûзֻ֣ͼ

ڶ£5

ػϣܺá÷ѩشţЩӲ
÷ѩסһǣƵˣôξ˵οֻΪ˳ý޵Ͷûκθ顣ʹ˵ôҫۡҲʹǵ»֮ҹʮĹȣʧȥֿˡ
֮ϣ˵𡯵Ļϣξʵͬκθġ
ǡ÷ѩ̵Ļشξüͷ
޵Ŀͣޡ̸߳ξǾͶߵĹԸ
ڼƻԸϢ°ͶˡԴ빬ԺξһＸжʮ춼ʣµļҪô鷿æŹ£ҪôǷֳһȥҳȼڹдõӡû뵽ξǾȻ÷ѩ⣬еǰѳ߿ʼЩбˣҲ£ξǲٳԼʹֻеóӵһС֪÷ѩĵӣҲ֪÷ѩĴԼҲ޷ȥȣжʱš
ʲô÷ѩǸԼЦõϢɵغϵĲ豭ҲѾˤ˵ϡ
ǵģū׶ġ־˵
ף÷ѩĵ׵ǸˣվǷŲµģҲûж˵ʲô
ˣһܻᵽġ÷ѩʧϣǰȴʧȥ˽࣬еĿɬˮʱӿ
Լû޹ˣ÷ѩԼǶôĵ飬ûпޡǹҲû޹ھȻˣң޵ġ÷ѩŷ֣һ˵Ȩᣬһʹ
ãͰ˶ǲɢȥˣҲû˿÷ѩʧ̬
ˮ˳ղͣţֱ·Ѿʪ͸÷ѩʶԼáƽһ飬Ųʵˣôˣ
⡭ū澲ܿȻӣûʲô£ֻǱ˼˵ﰵԼʱ죬ܷ
̫ˡ÷ѩ˴˼Լָϣ˵㲻ģϾҲǹġؽҲʲô£ֻҪЩˡ
˵ͷ÷ѩ۵εҡҡͷ˳ȥšյӷ÷ѩˡ

Ų漴ֹȥǽ˵ԼµĴֻǽŹȵûз֣뿴ˡ
ⲻôпأŶˣҲ˿¸еµʱƽɣҲװڹӣתͷЦسɡ
㡭ߣΪ̫סͿ𣿡һĨаЦݣô¹˸ֱԼҪˡȻߵѾһźںҩ裬ûзӦ֮ǰ
ȡȡһֳǽڣһֵʳָƴѸղųԵĶ³˺һԼŪܼˣҲҪˣȴһЧûСջǷˣŭʵղŵ׸ҳʲô
ûʲôѽֻǰѡȷһ׮¡ߵ˶Ⱥ
һĻӾЩ׼ۡ¡ʱĳ˵Ǵ£ʵҲͲҪݺĸܳĺҪĸʧˡ뵽Ҳɵ⣬ûĻţһƽɣ˵ĪҰʲôˣȻҽҩ
ע⵽ֿʼˡҡ֣üֻ˵ȻһͨҪһˡ
ǣҲֵµʱʱôͲ±أҪԭǹǽǰ˼ģ˿ȴվЦݡ
ұ죡Ҹ㣬㲻ҲʧʲôͱסˡСĴָϵĽָãͻȻ㻹ǺúɣеʱԵȡֻǣ֪ǲǸˡ
õˣǲӦġЦЦᶼ˲Űݣѵ֪ж𣿼ʹΣˣҲŹ㡣ҪߣÿÿҹţʹйǲǱҵĸΨأ
ֱаЦſɣɭɭɶʱϱɫЩ԰׵վٶ뿪ȻӡĶӵıӰǵЦݽˣѵһӶȲԼľȽǸůŮӡ
ģҵšߣ÷ѩ㣬Ҷһ߶ţǰͻȻһ
ԶһɫӰվͤǰƽˮ档
ꡣȲ߹ȥ밲
ԭ޿ɲǵúʱǨ˹ξϣҲûֻ֡
һƽʱξǲԼ±ԼˡԼѾˣξҲû˼˵ôĪĻʲôǨ˹һͷȻܽɵԺղԼķԼĹȫ෴ķ򰡡
ɽڰе˻ſǻشϣ⼸˯Ҳ˯ãԾȥȻ˵仰Ҫǻ뷣ͷɣɡɡ
ˣɡξô˵ţûȥġ
ʹеξǵߣһЩ紵ݶ֪ˡοȻӵһ𣬾ڸ˰˵ȥȻӣЩСϷҲֻǣղɽ֮ͽŴˣЩҲ֪淢ʲô԰ЩҲ֪ԼôˣȥȻϢʱﾹȻţڴ˵Ⱥɵĵ
лϣվȴװ˵ˣξǵķȥ
û°ɣξǽɱڻУЦšֻǣɲûп˿⣬͵ϣջ϶ɲǵģɻΪϡ
Ϊλأξǵؿڣɵ˫۾
ξǸ˳ƺһϲξǻ˲䣬˫ϹξǵĲӣЦϣЩΪһ֧裬ûϽվͿģ˵ϽպҪȥء
ξһƬȻֹɵ°ͣһģЦɴΪޱأԾɰڼݻ𹬡ɣȻȥ׼ɣ޻ЩҪͶϵȥ鷿
ξ˵Ҫȥ𹬣Ҳڷġٯٯһɲ뿪ˡʱ˿̵ŷ֣ûκθѾҪλáûʲôģڿǺܳӰ
ģȴûһͿԵߵһС

ڶ£6

ȼգָֻƽ÷зĹϢҲ˿ѹȥɲأȴҲ޿κΡ÷ѩʹ֪һʱȴʮϲ˶ǻ̫ⲻ֪˿飬˭Ϣѹȥġ
ûмЩ밲ӴҴҴ򷢵Ժ׼ȥȻӡһߣξǴλүҲظȻ׼Ѷ֪ߵغŮӡ
ûӦͱסˣƫƫûд
̫˰ôˣˣҵøϿ̫ҽôȾҡһӣơ
ô㡣֪ҲŲҪء̬ǻˣʱƿڴѾͷ֪㳤ˣѵôԴѵ㲻֪ǸŮ𣿶һǱ̫Ů٣ߣúõܹܲ͢ôŷ
ӴӴӴ⻹ʶλ̫ʲôʱôأ룬ҵѬհɡϿллң˵㻹ܱøЦţþû˰ɡ룬ǴʲôʱʼأõԼǲ˰ɡصļwww.2 7 t x t .c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ίţôһ˵֪Լֱˣˣ̲סȵð㣬ˣңͻ۸ңˡ
Ӵ˰˵Үôźءٶȴ̲סЦѽܲˡ˺ˣˣ㣬ԹһģȥɺͳҴ˻𣿡
ɫЩͣﻹûƽһڶ𣺡ĸǺ°Ȼ˵Ц𣿡
ɫһ䡣Ȼĳɫվſڡſλ֮ˣҲ¿ˮվǰξߵʵڳǿòƽϢĵļ
ԭԭǻʶȡεЦЦа˼ţξǵ˶٣̫ղŵΪȷʲôĸ֮óġ
վξξٸܡξպξϴЦݣһаȣһᣬһš
֪кιɣƳһǰӣΪơ
Ůǽ˺󹬣ݱǱһ㵹ˡȴˣҪԼСһ۸ⶼء
ô񶼲𣿡ξʵϵһ㡣
ףôǵú̫صöκأѵǼ𣿡װ˼ӣԼԴ˵һæ¡
ˣڿǸ˴ˡξǵǰ֪ߵغŮˣһջʱܹ
гҵƷ˵̫ǵּܲ𣿡̧ͷһ䡣
һӵ˾Ϳξڱж죬Ϊеģһһսξǵĵߣ֪ܲȥء
ֻξһǰֱסĲӣҲ֪ԼΪλʧȥǡ˵ûˣʹ˹⼤ŭҪȥҲһЦ
ʶ֣һ̼ˣǰȥξǵˣȴûξͷϣһ˦ֽƿˡҺξۼֿסʹܡƤ֮ࡱ
̫󡭡պ֣;ؿƣһѪζ˺ſʱһѪ˳ֱξǵϺ·ϡ
ξһ漴ɿ֣סб
ξǣҵʲô˹ƿξǣסŭţ㵽ҪôǰͺңҶĸһС֪֪ʲôȻʶ䵭֪֪֪˵Ļʹжӱüƺ㲻֪ľȵģҲ֪Ϊ֪ĸӣԸܵʵҿۿҵıȻأһҪ˺ߵ𣿡
˻ߵغţд˼кҲܲˣΪеһжҪеѾʧȥξľȣԲʧȥˣϻ˭ʹӽҲĿģΪЩȨǮ
ξָ̫̫࣬ãںޡŭ𡢵ġ
ֻǾţǲһʹξǵĲǣʵû룬Լ岻ξɵģþȫסڣ˵ҡȡԼ⡭
˵꣬;һͷĿѣ˹ȥ
ôˣѣҰ޺һη֣ԼȻ˴һ
еļŷ˲ԾȷӦξǳ⺰ˣ̫ҽȫ
ҲķԣξǱȥѪξǱŻԵ󻹸ſ޵滨λүһۣһ·Ƿ׷ڱۡ
صξǽڴϣСߵĹŮɵۡҴһصλүȻˣȻ󽫺ڹеĹŮȫ˳ȥյĹʣˡ
ĸ˵Щ޶֪ξͻȻ˿ڣֻһֱԸŰˡҲǣЩҲˣ֪޹أȴƫƫҪԡޡ
˵Щʲôã㣬Żָһԭ㡣ӣֿʼ䡣
Щ̫ҽأξǺݺݵ˴ⴲӲȻѱ˰ɡ
䣬żͿ챻̤ˡλ̫ҽ˵ϼ٣ҲͷͼҴҵظ˹
޿ôˣҪǳ˰ǾͻһڴϡȻʱǱض䡣ξۿǰλսս̫ҽ˵
е˼ȷʲộȫҪȥᡣ
ǡ̫ҽͷشյһԿʼᡱ˽˵ֲͣϸȴվֻһ䡰жˡ
ξæڹ£Ҳڰ鴦˭ġһһҹ۾޵׵ƺңֳŶͷڴǰԸ˯ڶ죬㿴ľ
һʱûпƵסЦȻֻȴһǳߵЦ޼ɵˣסǰŮӣˡһΪҪʧȥľʧȥˡء
Ļһ𣬲Щ˼ֲ̧ȥյᣬ˵Сһ㣬ֻ뾲ȴЩӣЩ鷳Ҫˡ

ڶ£7

ţáӦһͻȻʶе͵̧ͷץסֱۣɫŵʵôˣǲﲻھȥ̫ҽȵȡ
ס˵Щ̫ҽǶ˵ж
۾һľźͲ죬Ƕ쵰ٺһףԴЩõĺɫԵôģЩԡ
֪ʲô֪Ϊֻңûж¶û뵽ǡԳҡҡͷڴͷ΢˫ۣС鲻Ҫȥˣû塣鵽أңΪ˫ַϽҩԣõνĽҩȻⶾˡǣҪҲܴӦԣҲҪȥ顣֪𣿲Ȼһʧȴȥ
ĿЩΣȷҲɱʣȴҶ£ҲһΪԼ
ȥһʶһа취ġ֣Ŷ
ԶȥӰЦˣЦڻ֮ĶԹɣÿξ鷳ʱܷıǸȻصĺ
ŷڵİ裬־˯Ϯͷٴʱ㿴ӵˡڴߣξǺξǰԱ߻ơ
㣬𣿡ƳʵȷǸäŮ»Ϊ۾˭ɡ
šӦ
ͻȻо⣬׷ȥԭξǡҲǣ˭Լ
֪ԼжˣΪβ˵ξʵƺǧĲԸ
ͷأǸˣ𣿡˹ǣʵ
ǲһҪ˵ξǳ˿ߵƣ˵ЩޣǻʽµģͲȿͷˡ
һ£ξǱֳ˼С죡ѵ񱣡ΪһܶеȣͬʱҲ̲סЦЦ÷ڼһĪ
û¡סԼ죬ǲļǳ
㣬ʵ۾˾˵ûа취ⶾ
ƻû˵꣬;ͱסˣΣյ񡣿ŵӣȻˣЦ֪ҲûȥʲôáΪûߣͬһʬ仰û˵ڣΪֿеỨ
С⼸޵Ƶʻ߰ڲԵ󷢾˶ÿ۹⿴
Сξظһ飬۹תЦŨ
ˣ˯˶೤ʱˣ޲øϿҸȥһ̵ĸоת˻⡣ûá衱ۣ֮ˡ˯ٵˡ
ϴѹԺ˯졣ξǻشģʵ¶ģɣ
˼վǸøұҪɫƣȻΪǼҵĶ۸
ȻӣȻЦˣûüֵ㶯֣ȻҲ˶ֵġ˴㶵ӣţϲֻǽΪһߣ򲻻ں֣ʹǳҲиȰɡοûἰκγŵλȻȻڣǻϾһ˿֪ߵغŮˣϾҿڼ鰡Ȼˣôٻ֪Ȼ˭ȥ˯ôãѹȵһ䡮˵ϻû֡ôΪλ̻أĵǸˣ˵滹иŻȥԻϲ˵Ķ𣬻ϣү
ðŻ𣬺ȵðСӣԭŰô飡
ĸϢŭξϸϸһڴϵȻתͷЦĸЩ齻ͻִͺˣĸǡ
谧ҵǣһüмǲǵȵˣҲܵǣ
С˵ˣ޹ءü֪ΪΣԸģǵʹڵңһСֻһŮӣһŮӶѣǱͲҪҵȫУǲΪһ˵²οҪҡ
һ£ͻȻҪʲô֣ʵǲʲôرܳ裿
رܳĲǸŮ̲סѿڶô㵽ڶܺͲһ棬ᡣ
ǣ˵繬еʲôʵ
ǰպУٽڹһ졣һξǣ˵ȥȴֻξ˵÷ѩ
ʲôһƿϵıӣææشЬߡ
һ˫ֱʱǰξǿƵʵȥڵӻ㲻֪ᡭ
Ҫƿȥڵļ£Ҳ׷׸ȥҪһ̽

δ̸һҽУʶؼӿٶ˹ȥʹףԼ岢Ǹֻһˡ÷ѩ
ܽڣǰһĻŵˣһµڵϡ÷ѩԼڵϣз⣬ȴŬ¡ϰҲеģΪñ˿ԼĴԹΪڻˣһǱǽǵĴһһɫӡһѽĲֻڵѪһҴȥ÷ѩŵĵط˿˿ѪͷҲմһЩ
˿ŵɫ԰׵۾ҲоΣյĿ˰ץ̿ͣ
պڣ˱Ž˹رǰӣȻԲһ
顱һѽײһûͷҲ֪ξߵǸǵȻûм书֪˵ȻҲᱻΪǰ׷ξ˰ɡƺξҲ鶼ύһֲٰ졣
ֻǰ׹һƬɵñ۾һ߲û˶۾ֱӲ˹ʵû˰ɣǸˣѪ֮С
û°ɣԾȥǵ˿ڣȴ˹ȥҲǣŮܲûټ֣ǼҴҵطϵ÷ѩţо
ʱξǺŸոոϵűŪһͿ̸һãȻ

£1

÷ѩӸոյлعɫõץסʵ㣬û°ɣ˵ȥˡ
Ŀ⣬÷ѩȻԴһϵ˿ڣѪ˱ȴͣصһһظֻǾģǽأʼʹˡ÷ѩٻЩ˽ģĿ˲˹ԺҪٰ衣ڿϹյʱ֪һйϵ÷ѩˣڵԼϲӲٰ˰ɣĸŮϣˣ
ѩ֪Ҫźãֻ֣ڻĴıǸİοɡ
÷ѩ߲ͣذοòײ˯ȥξ˴˲Ŀֳĵһ仰Ȼǣأôˣ֮һֱ߶߶ʵһѡ
÷ѩ˯ˣúչξһԲػƺξȫ򷢻ȥˣºΪÿζξһˣЦЦΪʹġ˺ܾá
ô֪Σյģصãŵеɻ
ǸŮˣսҵͼޡ˵Щƽûȴ˾һεѹһߵˣƵֻҪ鵽Ҫ飬ŪҪŪ飬ǸŮ˵ν˰ɣ
ĿͻȻһ£δȥֻʮŮסһѹʮɡοǸǰǻźڵģ˵˻֮ˡ
ûξǻشǵȷûνģ˵ŮֻǴڽӴĹߣǴﵽĳضĿĶģԣξǣ
ǾͺáǣϣǲǸøҪ֪ʲôأһ⣬ɣҪ㸶ʮĴۡ
ã㵽鷿޸㡣һ仰ξǱ뿪ˡ
ΪλϣʵڲԸţ˾Ȼ˺ģҪһ˵˵ƽ
Ҳ֪ʲôߵǰЦСʼնҵġΪĶһűġ٣Щ֪ҪαԼһҪЭôһݵľͲʲôӣңֻˡҲԸ⿴ٷ֪𣿵ҿѩ˫۾ʱжʹࣿôһŮӣλŪѾ㲲ˣȴƫƫҪĥһŮ˵òҪɡ
ⷬƽϢеĲ͵Ժ˵˵ǰ𣿰ҷ֣Ȼֻ֪ľȰ㵱һġ
Сһлᣬһģڡ˱˫Ƕ£Ҫٽҿ
ǵҪġε̾߳Լķ䣬Ǹռ˼ŵ
֪ڴǰվ˶ãһ紵ֱֱۣعʱǰһƬɫ
үôпǰаȵӣȤүվĪ𣿡
֪ߣҲξٸܴӣػش
ι⡣ξٸתͷ̲סʵΪʲôСҪסûǴĻӦǻʺסİɣȻǰǻʺڡ
־ۣᣬһʱ󣬲õĻʺûطסҲ˳Ȼˡξٸ˵ǵЦ쳣ۡ
òɣǰǲԴвһ쵽Ŵɫ·Ҵܲ˵ŻƫҪˣЦû˹졣ѹ˶˵ĸүһ԰Ů˳ԵĹͷʣĹ֡
ι׼վʲôʱ򣿡̾˿ʵܲϰԼͷ羰ʱ˵ߡ
ιξٸ򴰿Ȼ˹˵ǰûϸû뵽ͦƯġ
Ǳ˳ޣһЦϲŮˣҲᡣ⻰ξٸܵĿ˵ʱȻоһ˿ա
˵ܲеүӣ֪ҿ϶㵱ɲɻǳ鴤һ£˵лЦ⡣
ξٸһ£漴Цˣ˵С벻֪Ĳɻİ
һֲõԤУûзӦ;˫һƬʪǰľȻξٸŷŴ
£ξٸܲŷſڴһϷӡҲ֪ڵԼķӦô֪Լֲǵһνˣ޴ɣ
үǲǸ뿪ˣȻҲԲߣҪæҪ羰ظ˸΢ЦתȻأ۽ǵ⻹ǿξٸһŵĲ졣
߳һѱʵҸոжû°ɣ
ţСҵ̫ҽŶ䲻ʹҮյ˵ļ˵ǸȥѩҲ֪ôˡ
ԶȥӰɵЦˣȴǷź⡣
ѩѩ𣿡ǰӣһЦ̸ſںš
䡭㣿˵ýͰ͵ˡ
ǰǰҰͷֵǽһѽʵѩôˣûУ
ţˣء˶촽ε˵
ȻһԺδ÷ѩڴͷžԼɡȥԺŷָôһ¡÷ѩֺǺǵԼ鷨īƮӡ
㣬˰÷ѩһϵЦݸŨˡ
ѩҶ֪ûءҽһԽϾҲϲе˶ҹùðɣоҺϵġһ٣кЦʵ֪ѩˣ
ҽʮˡ÷ѩ΢΢һЦЦݣǡ
ҿɵúһˣҽʮء̵˵û뵽Լ÷ѩСһء
÷ѩǰ̯ŵһֽԴȥ뾹Ȼ÷ѩ¡÷ѩһӣֽ̽һץϵӱ˭š

£2

ȷԼһûпŻϵǸӰǸоǸ˶ȻϹաüŻһС֡ڳĺĺ÷ѩдȫȴûǸд룬дһСΰɡ
Ҳ㹻ˣ÷ѩʵѩǲϲϹӰ
ֻ÷ѩһ糺죬һ˵ͷһˮܽأһƬԺһ
ѩԸĻһ취ġ̾˿˵ϣ׳Ůܵκ˺ˣʹվĹޡ
㲻ҪٺҿЦˡа취Ϊʲô㲻أοѾˣΪʲôҪȥûȤ֪Ըǵõһ棬ҲҪӡ÷ѩԱظѾϵ˰̣Ȼܵȴƻˡ
ͶϹôûģЦˣòôᰮ֮İˣҲҪȥ֪ɡûźˡ
š÷ѩԵ˵ͷͻȻ̧ͷץסֱʵô֪֣
һ£ѵûиƳһǸڽ־ѾͷҲûж룬ֻЦ˵ǰЩһ棬Ҵءڲʱѩңǲĺȥһ𣿡
÷ѩߵص˵ͷʹ̲סļ˵İɣմ̿дʱѾˣˣеֻһ÷ѩһѩһŮӣ𣿡
飬ξصض˷Ҳֻ÷ѩˣˣδȥ̸š
뿪̸ЩҵģЩڴϵĹ£Щġ÷ѩ˵ŮվǲʺڹоģҲ֪ξǻ᲻ˡ
ҹĻȻ٣ξǽ鷿µҲѴɵĶҲǻһɣԼԽԽͻˣܾԼݽȥˣ԰ΡߵѾߣɶһӸ鷿ȥǰһɫӰܿ϶Ǹ谭ؽ鷿ɲһ£Ĵ鷿Ҫͨģû뵽Ů˵ļľһʰɰһӿŲ鷿ȥûſڣͱסȥ·
æ
æôȥģ˵㲻֪ҪǰǣȴĽѾĲϣգƿڴ󺰵ʲôūţͷ
ڳʲô鷿߳ξǣһŷԼЩˡ
ϡɵ̬ͻȻһٰʮȵת䣬ξϿ˹ȥȴ뱻˹ȥ
ǰյһƬɵĶʱ˰أԴӽԺʱܹĴ⿴鷿غŲӺˣȴòƽԼԼһ磬˵ϣ֪࣬صӸϡϣϡ
֪ˣǣȥξǽӹŮϵӸûһɣ߽鷿˳ֹš
ˣתʱһĻ㣬˰ɣʵûθڡ
ûθڣûθɵͷûƽʱĽֻǸоԼȫ˽£ֻǾùȥҸѾȥԣԷ֣˵Ȼû˰飬һҪɵ񡭡ĨЦȴҲĲ̡
ȣԲ£ŮĶҸҪԣοǸЫŮˡιǲǸ˵˵ˣؿһξǶ˽Ӹ治֪ǸŮôģ˱˵òµֺԼϲˡ
ǰôûŮ˲ݣһЩ³ѹĸǸӣǽ߳īߺڡξǰŶͷε˵
ι˵˵һҪ˵ߴţͷؿαϡ
֪ôˣƺֻҪξǴϵ飬ǲǰƽ͵ȥĪǡ룬ҲϣԼݺݻ˻Դֻξÿ۹⿴ʱˡ
˵˵Ŀأʲôξǵʵ֪ΪΣϲָоǰãеĿ˶ûĺ
ӭȢѩȴû˵㲻˵ִݻĹô˵ûκüֵŶԣ㲢ûа乬˶٣ξǵĳ˼ģ˵ôֻһֿԡΪҲڰбϾŮ˿ɶǺѸ㶨ġ
ɹξǽеĲˮ˳ֿ˻ЦֱҲڿĽŲ
ܺЦֱͷϴһ֪ԼˣڨڨЦЦ˵ǡͻȻôһƬȡ죡ڶαǿˣ
ʧƿǵξǣָָʵ㡭㡭֪֪ʲô
ôˣξǿŵһĻ˵¸ӺЦҪѾͷսˣʣ޵ĵطʲôҪָֻţ
ξٵˡԣˣûһöձһһû갡ίزԼķ۴ôôùող˵ξٵˣͻȻξľȵĴڣ¸ˡôöûҵ᲻ĳˡһЩ˻
˭ξǲʵϵ˸УҲݺݵ
ʲô£ҪƲͷȥٿĵ˵ȴƮơ
ţղ˵ĲξελϣشǰͻȻյһţ˵ǰͳһ¡˵ô׵𣿿Ժ޾֪Ǻ׵ԸҲǸȢˡû뵽һȻ˴ʿķװɱ䣬Ƕ˵ǳһʵˡȥ飬ȴһŶûУȺʿҲ˼һʧˡֻǴƺ볯͢вֹԱйءֱǰͻȻ˵һŮǧټ޾ˣΪһΣЩʲô޶ûйšҲ֪˾ɣûģֻǰͻȻƺǱҲЩϵ
ˣ֪˭ڱһСң׼նݳԲݾߣ𣿡зһ⣬̶˵ҵǿ԰㣬Ӧ
˵ҪξǵЩ档
һѩ˵ǲζЩ칬ҲڴңһݵĺҲʰɣο㲻ҲûаԼŮˣһΣҲӦôӦȻҪ㹻ӣȥҰЩæҳȥɡþûˣǺǣҲ֪һܻˡνʼ磬˵ˣһġ
ǰܼܲĬĬš

£3

УҲһξ۾߹һ˿ǵЦݡ
ʲô°˿ջһûһػشţɱ˷ŻҲɵģҪȥҲš
˵ԽԽˣξǲ⣬һһ˵ڹУֱ񡣡
仰ˤȥʲôӣʲôգգ۾óһۡʵ۹Ȼ仰Ůˡξ֪ô룬ѪŹء
ǸҴӦһ͵ѩҴŶУǾô˵ˣˣСһȥ㱨ء׼뿪ȴξǰϡֻϵ죺Уǵ̸ɸκˡ˭Уĸ󡣵Ȼеݣ򡭡
ûкĵģ֪ԹңһѪģʲô̵ͷӦˡȴ룬һӦһ
ˣʵگԻһƷܹۣ͢˳ܲܰأΣοģл̫ͣΪ;Ӻ̹մˣ
һ磬æµˡһ£ڲζȻģξǸһǮ㹻ʮӵǮȻų˻ʹΪ˲ģǱ˹У÷ѩʲôҲûУãҲʲôЩʶ֪Լȥڶ£ξ³ЧʵˣһͽߵĹּǰҡᵽ˴Ҫӵ̹
̹ξĸסĵطѾΪ˽أȴΪ򿪡뺮ֻ̹ɴڵϣʥһ㣬һֲַĸо
ߵּ꣬Ǳ߾ַ졣ҵĶˣܶĶˣ𹬾˴ٹһһƬҡһŮӺһŭؽָָڵϵǣͷһʲô岻ãϲǾͿͷ˵׾һƽŮӣѵǻҪȥֺã
Ǽʹ˵ĶĤֻһƬȻŮͣؿͷдʣϢŭϢŭ
˵ʵڵģ˵ѡǿ϶ѡ֮ǰڹȻһ˺ƣЦݣܰæʱƴǣһοΪͬԲŸദ
ӴôôĻأ
ѹסԼеŭſӭݣ̫ǧǧǧǧꡣ
߹һ۶ûп˫µֲ߬ˡһЦؿӰдˬ졣
ض񡣡ϣſ˵
ﰵЦ಻Ҳˣ˵ʲôεҡҡͷȴñվɿеĺһ㡣
֪̫к£ʵڵ鲻ǲãǷǳã
󵨣֪ں˭˵𣿡һӣվʵҪˣΪ֮һ밲⻪˷ǺԵʣĪһҲжңΪ֮һûһſݵģֻƾŻ϶ĳ谮ռ𣿡
ɲһ㶣ֽЩһˡǰ÷ѩһ£ξҲЩнյԣ˵ǻ̫ĹϵûǰôˣЩ¡
ɲҡֹҧ´̫ѵǣ֪ˡ
ϣڴܼӰ˵꣬ԼƺƵ뿪˻𹬡
ɶ񡭡վǰһСΪΣĶһ˲䶼ˣ
˻𹬣йƤһŵ֣߬ŲϷſ֪һôأǰ£ɵó裬Ҳ˵ʲôɵúúóڶˡ
ҸոǲЩˣֹһ䡣
Цõ˵аС̫ҮѹǰҸ˶۸ˣôûалϸʲô
΢΢üͷסһȺŮ̫࣬ǰ˼ſڵ˵ڶ԰Һðסô£ΪͻȻΪ㣬ĸԸڹһŮ˹һǲΪ
ʲôûûС̧һԴ˵Ҳ֪ѾԣõġС㣬ÿ𣿡
Ѿϰˣڶʱʱ̿ŰˣܾܲþûҵԼˣ˲ʧȥƺЩ˲̫Ӧ
ȻôСһ˹¹µأЦţ֣ú˸ϣڹš
Ϊʱûа취ôԴɵߡ˱ĬһҲһļϡżЪܿµʱ䣬ƺһֻعƽҲǰҲţֻǾԽԽˡ
ݵ̶
üͷɲ֪«ʲôҩЩ켸춼һŴҷ緶òǲǱʲôȥ㱻ǰľɵˣһ˰ŴССĹ¶ʮˣʲô𣿻᲻̫һ㣿
°ЦţģŻ
ϸϸ˿ǰȺӣãûȺҵ硣ϲǸŮӣҲһţͬۡ
֪ô⺮̹ʲôʵκαġЦƶԼϲЦˡ
ߣ㻹Ҫô˵㲻ֻǸĹŮĽĸûмҵģǻɡɷЦţȺӵôȴǶ͵֡
׼ʱ䣬Ȼһϼݵ˽֡
Ƕʱ񣬴Ҵ¹ꡣΩվԭλʲôûⱳȥЩһﶼˣξǺú
ϵģξǲûô˵ƤشӺ汧ס
˭ˣѽģһ£תָ˼ӣĿξ˵ǣǳ㲻ڣ۸ҡ
ǰû֣ԼôϷ츳ᣬգգ۾ͳˡ
ξЦŷסһ۹ڵϵǣܿɾ˵һ䣺ˣǶȥɡԺû²Ҫ岻ʣҲϲ֡
ȻǸȴظ׷ӿ˳ȥƬ̼䣬ְ̹Ǹɣվڵξǵɣ

£4

к£ξš
Щŵξǣʱֿ˵ȻѾɻǻųԵ̬ŵŵʵѾмδȥˣ
Ҫ޺̹ǻȥɡξתͷǸ
ض˶ӣȴξεر˻޿κΣһξǵص˹ȥھ棺Ϸѣô档
ξüŪ˼ȴҲ̲סЦһһ͵Ļȴһִķ̡Ȼ߳˺̹ɲ֪ʲôȥԼİˣδԼҲʧ裬Ұܵ˳ס
ιιιҲԹ˰ɣ㣬ſҡ˳ȥվڵڵġˡȻǸǴЦΪ
֮Ҳô˵ˡξЦЦſ֡
Ȳվһߣʵϰڼݺ̹֪кҪأ
׼޻ɡξǶŲ豭Ц
ǰǰȫõġԸسϵڿһװ˼۸ˣܲ𣿷Ҳʧˣ⵱ȻһõĻᰡοŵİֲһ书ǶȥһҲ
ܴ
л佱Ƴһξǣ˵ɣʲô£
˵˵ɣǰ顣ξŪűӣ˵ϴ԰ʱ˱ֳĽ޴δġ㲻ţǣǰฮϵһԺڸ㲻ˡֻر۰һ˫Ů˵ʵڵģ޵ڻǲףΪٽ˵Щ޶ʹĸ󣬺ǣ˵ֻ֪ǴӻʽıԷгģһŲ֪޿ǵ㡣
ξһ˵ţһ߹۲ɫȴ˿
ҵǲ֪ԭϵĺҲôذһߣ侲ӦҲЩüĿ˰ɣ򲻻Ǹʱ˵ô
ûǰةฮǳ֣˵ǽĶ˺ʹСˣֻҵһʬ塣ξǲִ
ÿˣЩȥĶѾȥˣûбҪ֮ϻεŽţ˰β˵ѾϹˣô
ӦñҸɡˣ찲̫ҪɱûûСġξͷǲʲôǳľٶֻʵǰղס˵ƽΣٽ죬Ҳû¶ӡʱвٴ࣬ŪμΡ
УС̲ۡס˿ڡٽϵһС𣿻ɺãʲôϵ
ꡣ
Ʋһشվ࣬оȫĲ밡һ¶˾վԱߣܰԺ󣬶ߵ˿֮δϹ˵ξҲ֪Ǵʲô⣬⽫λðĵطһһٸ˶ţ治
ͻȻ䣬ߵȫͣŵȥֻӢ΢Цξǡ˵ŶǼ䰺ģ֪һ˿϶ǰ̫ӣһأѾᷳ˹иĲ²⣬ʵȥӦˡ
ϣ˵˽ܵ飬һ⣬֪վںЦһЦͻȻĸЦص
ǸҲģεҡҡͷͷʱÿŶͷףһղһˡŭ֮£͵ɣãʱչһ΢ЦͷԷ裬顣ϾǿҪúϷ
ɿү˵ξһЦ⣬̲סЦꡣ
ʲô֪֪֪õȴ֪ɿʵ˽ϵЦŨҡ
һʱ䣬ϵԽԽ˵ʲôĶУһͷۣ޿κͻȻǹײġײĵײĵĵȻ֪ǹײģȻˣ˱ģô֪
һ˵ڣͺˣֻ˷ĿܲˡǱߴʣоۣٹϡ棻ڻλϵɻǵˣȻȤ
ȻǴ˰ȻɣȻֻҪһͷɾͻ֡
ˡ΢΢һЦǣƽֱתͷˡɼ
ЩֵĻ⣿ɿȻһֻۣԼ׵
һ⣬һλֻһֱδнյʲôһɽݶɿʵ
һ£ЩôŶԽת䣬ɵһɿδ˵ֻߵ˵Ǽһ亹
ôˣûҲѹְɿү벻ô뵽أɿϧ˵ķ˭óҲϰ˺󹬵ʽȫֻεҡҡͷա
⻰˵ĲõȷǼˡЦţһǣһתõһЩ˼ɿȤӣЦΪֻϻһһĸݲã
ֻɿɫһ䣬һߺ޵ӣΪҲ֪˲˰ɡٿ֮ϣѾ͵͵Цˣֻǲ̫
ֵܶ˶ʱ⾹Ȼ׽⣬лͽ̡ȻԾɱһķȣЦᡣ
ݸһЦ͡ǵŮ˵ĿѾˣɲǻԼеɵģҲֻǸŮ˰ɡ
һѪȵζ˺Ҳû룬ֶ֪ˣҴվɫ԰׵ϣʣ
ȻȥϢɡξЦһ£˵ǡǡ̧ͷԹһۣξװӣԸţúչ
ε̾˿һ·߻ȥζҲԽԽŨ֪ԼĴҲˡȻ䣬ֱߵûˣ־ֻ֮εڵأԱ߶һλҹµˡֻһۣҳ
ϹӣǺαأѹסӿͷһѪҧŴ˵

£5

ϹֻˣһЦͦð˭˵úչѩģչ𣿱ɱߣԭʹҲ˰ˡ
ǣϹӲҲ˹𣿡ֻͣϿ뿪֧Ųסˡ
δӦϹյĽѾĲ֮ϡ΢΢üҲ˵ʲôףðնΪ÷ѩðնûٳȥ
׳ա̲סһںͿǸϣԼĿģѩ޹ģӦþЩУѩǰͱͳȥˡ
ϹһĲ죬̲סһţŭʣ㲻֪˵ѩһǮˣûȥô棿
ϹտǰСŮˣ֪òʱεĴҲ˹۱㿴ϹհѽĲϣ¼ˣӿְ
ⲻ֪һ˲ٲڸѲӵ·ӣһӦǴ󺰡̿͡μˣЩЩûһЩʵѧ̿ǲץҺʲôΨ²ҡ
̼䣬ϹѾŰΧ
ߣһȺϹҧطġЩˣ˳ꡣ
סˣȻ˽Ϲգɿô׳嶯ˣʱƺǵĿơ䷢չȥ롣

˵˵ķȥɫģӳȻŮҪϼֻ֣ϵĨ԰׳覴áξξ˷Ҳüţξվǰ棬۹ɨߣҲ̲סһδ˿µξǡ
ʶֶһʹ
ˣҪʲôҶӦʣϺѪɫֻǶϹպ
֪˶۳ģʱڸܹܵ͢ĳƺţּܲԲκˡһϵЩٿڵΪȻǼֲˣЩˣȴֻǾ̫Щˡ
㵽˭ʲôֵ㲻빬ξһ˵ţ۹ɨա
ܵĨ⣬ͻȻоЩʹʲôʱʼģĪԼҪһʧǧźޣϸ룬ڵĶٴηҲƲסǷܣһںѪʱ˳ɷڳˣϹҲƬ̡ϹѸԼĽ뿪˰ΧȦξѸٽס֧
ôȵλүһ֣Ȳؾ˹ȥ
ˡЦЦĨЦݴ˿ȴǳ˲
̫ҽξɫѣһȺ˺һ䣬̹ȥ
һ־磬˭û뵽ⳡΪʹӷϴһ̿빬ѶβѪҲ۷׷ףе˵Ϊме˵̿ŵãе˵Ǻתܲȴ棬治С
ЩûŵؿŸոѵһԼһգŮӾˡ
öˣôˣôңЦһЦԼеѪζԼһĳ̶ȡ
ô£ξǺʵ޺ЦĻˣôˣȻôչԼ̫ҽʱ߼ˣĶѾ׼ã
ţ֪ξʵʲôشԸɴװɵؿһۡ
еĹâ˵ԼĲװɵ˵׾ٰɡ˭뵽ŮǸһλڰϴãЩᣬαԼ
ϣѣͲܵ𣿡ȻҲº棬֧Ųס
޻ЩҪģĸĻɣЩٹξվһۣ첻˵
ξ뿪Ҳظ֪һԼЩӹһΣӵ˵ڶϹպ÷ѩ֮Ǳ֪ǻˣԼŮȴˣǴ󲻾ġ
üҲ̲ס嶼ѾˣΪʲôЩ˵֪֪˵ģ
СûµġһЦˡ
еͱˣú˵һ䣬ƲԴеỨ
С֪ΪҺáǣҲ˭ε˵ĴңжҪɥҲľȽ㲻ϣġ
ʱ䣬˶ĬˣԻ˼Ը˵ʲôѾЩ谵ʱ䣬֪ˣôͻ˴ס̹ʱֻҪ˴ͼӵѾߣĲٶҪЩӵѾҲæԼĻϢȥˡټĹֻʣһˡ
ãɺЩˣ
һʵűˣһλŮȻ롣ɫ䣬˫ī۹ֱֱɨȥ
֪ŽŮӣЦˣҵǲĵġ
ɼһЦͷˣ㻹ˣɻһ̣Ŀȴ˵˵ûҽġҵһУƾʲô㲻ֻǸŮֻǸƽȴԺƽƽԴˣб㲻ðұ㲻ðһжĺ£治֪ʲôķӣûҹҹڴˣȻ˳гӵķԼַΪΪʲô빬ҲǴССİ
˵ɵЩã˵ξһʱĻְɡ
ҵã֪˵ܸңΪʲôһЩ
۹棬һЦţ˰β˵㲻ÿˣЩѾҵˣûܾȵ㡣Ѿߴҩ˯أһʱҲزˡ΢üã˵֪㣬ҲҲҵѻϡƫƫˣҸӵеģֶֻζˡȻʣҲݹҲ塣ʵ㣬дССĹԱͨˣʹôֱ֮ˣҲ赲ǶȨ·
ܸ˭ڱҪҵ𣿡ʧʵû֪гһ˵ߣû뵽ôһˣһǵļƻҲˡ
Ҳǽ֮ˣҲ޷֮үɵߵЦݸӲá
үôܣǸճ̵ģξֵͬܵξôᡭλأѵҰľôүͷҲ㣿

£6

ˣ֪ҲѾˣó׼õذףڴϲö
һеذ׵ڵأҲʯӴˡȥſںȻվŶˡξǺξٸܡ
ɲŵһг˿־塣
ϣүǻüʱſվŵˣ˵
㡭㡭ɿ˴ʱڵأָ㵵ôܣˡɲǡˣôܡ
ѵû˸һｵһ𣿡ߵǰָ°ͣϷʵһžɫòϧˡ
ϡû뵽ᷢչ̱Ű
ξ߹סûпϵɣ˵ˣúϢɡ
ˣʵگԻ֮ŮΪ֮һӺҺ󹬣ﲻˡ֮飬һ乬óմˡ
һʥּ˶еΣ価ǻȻû뵽ܳʱɾʹ˱乬
˵𣿡ξŶͷǰŮӡ
ҲɣҲ֪Ҳҹܡϵĸ㣬˵ЩҩҲֻӳҵѡܳŵס컹ǰ£ϣӦЩԺ󣬷뿪ˣȵˡ
ξǲ˵Ҳ֪ԼϵĶ޷ˡֻһӣжҩǽҩԲܡϸʥּƽĲͬƽԲὫ乬ӵĵȥɣǵʥּһսĻվһӿŲġ
ѵʹûĶξʵ
У̫ࡣҲҪˡſϣ˲ԼֱۣЦţûľȽ㣬ʲôͽȻʣµӲȥҲźΪˣֻȥĻУĵط
޴Ӧˡξǲ֪ΪʲôԼ˵⻰ʱȻۡεЦЦŮӡ
乬ܳ谮һʱ乬еǸսľرǰˣĵ۵Լһޣȥ乬ڿһɽ乬Ժ쿴ű˵ȻǼġףԼˣȻôסϸŷ֣ԼˣξǺʱһжˡ
ݵ
˽һοɼǷϵӡһԻڴ·˻Ȼ֪˯ʲôʱءǰ÷ѩ̬ȣְôɴתͷȥٿ
кָ̣Цʵ
ϸΪ乬Եʰɣûлױ嵭ݵҲ˿Ϊ֮Ķ˻֣һ˵⣬ֻʣǶˡ
Ӧûǵ˵İɣүҪıȨλһ£ҲףкιϵοѾүˣΪʲôҪȨ棬ʵ
ĿĿģ֪ԼȥЦԼұǱͽӦģ˭֪һᰮϻأǺǣһ㶼ңֻҰˣͿǲǣӣɼ˵Ҫѡһѡϡĵȴһˣû˿ҵϣվ̫ߣԿ£ȻС㡣ɱ㣬ֻԼ뷨ƻ޹ءүĿҲǶȨǶˡ
硣ɫ˵֡
֪ɾȹ˵ûֽү÷ҲҪ޸үģֻȻʻ⣬ͻ˻ϡүȴһֱֻ檣û
㲻ô˵ɣǰǶ䵭ģΪ˵ôࣿ˿ڲ裬ʵ
ǸŮӣҰû빬㲻ҵĵˣǻǺѡЦˣû
֤ʵԼ֤ʵĶҲŴֻ˺̹乬УһƬ
㡣Ʒ˹һֱ۽ס
ôпչĵ·մŵʵ
ѵ㲻ƣءƶؽһת޿ˡ
ƼһһʵģˣѾͷǺǰһĿɰ˱οЦˣЦȥҪˡ
̧ŲõЦ޺գգ۾˵㰡ô֪˼Ҳڿް
޵ãСһ˵ѿɲǺúŶ˫ûн۾ľǱһܡŶ쾹ȻһӲԼһУ̡̫
ƿϣ˵㣬ĲɵģҶûˡ𣿡
֪ƿеĺỤ̊ƵĵµһŮһֱչҲһֱԼ׽һ
̣ôˣ
ƿûظˡ˵ܲٲܲٵ䣬ͼһŮӱϹϾ˹վŵŲæ˵Ｊ顣
Ůкι֮۾Ϊһ˫ǵĴںڰо⣬ǳһĿɷˡò˫۾ȴǡ۾˵ģ˻ǣ峺ˮһ峺
̣˵鲻ôŶ˵ţƺǲġ
ͷˣް̧ͷȻؼһĨԹ
ԹΪá
Ȼƣź̻ȥɡ˵ʲôϾⲻùܵ飬Ƶͷ񿴼Ρ
ǴúϢ̺ܵء绨һЦ˵
֪֪ڵԼʲôֻһаˣϾ뿪ġ
̵Ц㵽׻Ҫʹã

£7

׵գڿиšۣǵ۾վŵξҲһࡣӣɱ乬Ѿ˰¡ڼ䣬һΣ˵ԼŮТԼûн̺Ů⣬޶ˡò˻ǲ⣬ԽƽΣҲԽˡ
֪ˣξʡ
ĬúͻȻһ룬شţϴȥ̽ɵʱ͸ˡҲ֪ûҪٸ㡣仰û˵ڣΪоξ˼ģʹû˵ڡ
ξһס΢ü˵ǵж쿪ʼˡ
ֵֹܾģȴ˵ȻؽָξǵüƽĶ˶ˣϽһĨɫ
㻹Ҫ𣿡ξǷſ֣ʵ
ţﲻңҲʺվ¶
Щξģǲ֪ǹⲻȥȥ롣֪ԼȥԼܹŮˣķΧЩΣա
Ҫȥһʽҿ˵ġξǵͣǵɡ
ΪǸҡ֣Щ񣬺ĻҲûعʱȥϸϸǾ͵ĻôöûҵοԼأεһЦ̧ͷԶĳЩ鶼ˣǷųϢξǳɫǶ϶ؿʼϳֱûᳯ
֣־ЩԾξٸ̤뺮̹˵ĵһ仰ϵûйĵǡ
ԣһۣȻЩЦ⣬һоͿˡ
Ҫˣֱץ˰ɣǻ˵ġ˵ţΪǿ
ξǳξٸܵһͷĬξٸˣЦ˳ȥĵûдϺɫһɫĳϴȥаȣȴһͦΡӣȻǴʲôÿεҡҡͷòŮ˶硣
ξٸԼԼߵһ¿ξĸۡǰȴѾˡξٸһ£ߵ̰Χ˸լ븮ۡ׽ξϵξٸﲻһɬ̫ͬһŮˣһλôҪ𣿿ξѺ˳ξϵĵȻξٸҲֻһЦ˵ʲôأһӣڵ˳һŷ档ǰһ̻ﻨĸۡһ̾ѾˡƵĿһۣξٸػʹ
ʹ֮ڣ̹ϣξǵǵؿǰŮӣҪſ
ȥĶأǻʽ㣬ûͷɣξǵһƬ⣬ЩϲĿš
߹һĨЦǲԼôģȻΪһ׽ˡʵĳŹ¶˻ʹڵĹĶǣҲˣȴûа취뿪ûа취֡òԼһĻĻȵľİɡ
Ʋ˶ξǵͬ飬غеĹâЦһ£شӦ֪һһ֣ǳ
ξǻסˣȷǰʧٵİС㰲ǳδ̹ס˿̣ղ뺮̹ξٸҲһĶ԰סǳ˵Ϥ
˵ʲôξٸǰץס˫ۣе𾪲Զ
˵ҽаǳ𣿡һüʵ
ǳξٸظһ飬ò̧ͷһ䣬ǵ㱻꣬ڵʱڰĺԺ
ͷԺһꡭȻ̧ͷǰڻʹμξٸܵʱҲײ𣿺ǸʱһģѹһĻϤԭѾһˡ
еĲ죬ξٸЦˣʵˣ
оȻϲϲ֪ôḡˣֻƴڲԼһǡڽξλϣ˵ñá
ǺܾǰʶһЩŭξǵ˫֣мֱҪðˡ
ǡξٸܸЦɿ֣ξǣԶ𾴵ģǶԴĸһΪСʧȥĸξǽʧн˳
Ǹôˣһ仰˽ŵա
ţĻʵξٸ˵ĺƽ˵һİ˵һ¡
º޹ذɣξٸһۣĶ໰ȻξѾȴӲ˿ǰˣ̲סѵǲһж̫𣿺Щڼûˣûκδۣһжˡ̫ƽˡ
δشξǿüֿʼˣǵĳ˼ǣʹࡣһ㺬壬ξǲסĨӰʵôˣ
ԽԽ˳ˡεһЦ˵ӣ˶޽⡣Ҳгŵˣ뿪
Ƕ˵Լ֪ġξٸһ˿Ȼȴǿʵ֣㡭
޵ĳŵξɿ֣תߵǰãŻգȫ¾ͻ֪š
Ļȴؾᡣֻǻһ嵭ķΣΪûбҪκζûһġ𽻸˴Ͼ˽֮һûԼݲ뿪ΪŮӣʵۡں󹬵Ĵ껪˵Īһַ̰ɣ㳤Σֻڹж
գڷ׷šϢ٣ξǺξٸܣԼ⣬֪Ƕ˵̫һȬԺҲֻһĻǶ˵߻ĹŮ˹ܻӭĺȻܳ衣Ƕ˵ƿڻʹ̫ҡ
һߣĿ׷Ƭأ
ԽԽԶĻʹһڳˡôãʹˣξľҲûлȥٿһۡôֻֿܡһѲסĵط磬һԴһ㣬޷֪ЩϢһ֪ڻʹڵҲȵеǸˣôֻܿԼȥѰ˰ɡ

£1

վǰɷġЩ̩Ȼתתչ黹ǻصǡ׶ǵ˵ͷʾлıӰСЩǰ˼˿šλ·ȴûеʹȴҲĻ
һҶţ˿ſڵʵ֪Ск£
뽫ｻة࣬˵ǹáȡ²ϵ壬ݵϣȴš
Ҷ˿ϵĺҲ²ݡСԺ󡱣ҴҹȥˡɣȨǰǲܷſġ
ֻƬ̣Ŵ󿪣ܼ߳˿𾴵˵С롣
Źܼҽ밲ûɬҲûεĴʹùֱֹܼҲܹϾ˭뵽ǰ𺣡ĴСأңŮʮ˱䣬ڵѾǰǸСѾͷˣȻǹƮŮȴûκεطơ
߽ӰӡһŮӣһӡϿŵͷһ֪Ϊ԰ķӳˡ
ȥɡ˵ϸﾹȻŲ
е˶ȥҲͲסǷɻվǰʵǴӺζңگ£˵Ѿ
ҵġӹ壬˰ϵĻľȣ˵Ҵδ˵һһ֣аǳֻΪ˷ſҶѣΪҲʺϻʹع˵ϲʲôеֻһŮӡ
ֳֵƵʲߣе˶ֻǴӡùáʼǡֵ֪˲㲻϶࣬ҲõĻᱻϳ
ǳǳ𣿡ϵֲţỬա
ǰǳ֣֪жʹ࣬ò׸˰ǳһůȴû뵽ô죬Ů뿪ֻˣֻǣϵǷĮȴЩۡ
ĮؿǰһУ֪ҪĻǻҲûáĿ⣬ǿװ򶨣ѵǳȻˣǴ㰲סȥ
ˡס֣ӦùģӺܾǰ֪һʵ
ľȣɿ֣˵֪ʹǷʱǳһĹأ
ҧҧЦ˵ˣ֪Ҫ˵ʲôҷŵġ
һȳվڵİϣսİ˼ǳҲһ㶡
˵ʲô˼ǳһץס֣ʵ
Ϊһ䡰Ϊһ䡰ҷŵġţԼΪλ顣۹ɨϣ˼ǳЩϲĪǰǳû
ҲҪ˵˵ŲţʵĻ㲻ţҲԶֵġֻǰѻҪһǳˡ˲Ŀ⣬˵Ҳǵ⡭
ʲôϾһַסӣнģֻзŭ
֪ˣҴææ˵ҲŮϵֻ𾪣̶̵ʱԼŮԼĳ˶Ĵ˵ĲΣֻȫгЩǰҵġһѩɢԺһֱһũסţֱİС㣬ֻǻδһ£زˡҲʱ˱ңҴؼҵԼŮһ壬ǸʱҵġҵҰ˻ȴܵģ￴һ㳤󣬺µ۰Ϊǵһ֪ҲŮһѹɴװǼʴѣҽСԺʱ㿪ʼ£һ뿪ˣһԹ򡭡
ŹƮǰĻ᲻Ȼ֪Լû飬ͷαˣǵȵҿ˰̵ʱ򣬻ǻۣۡ
Һ̲ס˵ϣԼԴΪǵҪˣԲųͷҵĴȻͲӵһҵݻᱻ𴩣ȻͲĸȻͲ뵽Է١ҵĴ
ǴﲻãڼƮˡʹرסСӣһУŮôʹأҲ֪ιãȻǹڴҳ޵ùãȻǻЩӦúйذ
˵лᣬһҪҸ˵ԲЩӶһİɡ̧ͷǹһĨЦݣֻǴ
۽ǵỹδ˵ǹѪζֲסͣܵô׵˵Ѫǻѹģܣûз֣ڲ֪ѾﵱļҡʹԵǲ£Ե۵ˣ̲סҪȥ׽ǡ
ôˣͻȻɫ԰ףæʵߵİϺͰ˼ǳҲ˲ԣ׷Χȥ
һˡһظ˵пˣҰϻе˶ǲȥˣĺĸǲͣطŴͣشߵȥ
û£õġͷϵĺͣع˰ĹڽǹζѹȥҲˣŴһĵһЦΪˣθʹԽԽԼˣ˵ѵʱ򲻴ݸҲ١ǰĲһˡ
ôָվʵҧԼͷ
ͷȥһͷڷɺ״ķ٣ԺЩͷĴڱԵôֲׯءһɫɴ浭۵Ĩ֣һյ׺£߶·Ʋһ㡣ԿóǾĴġ˳ȥϵЦϣɫҲǸӼȴ𾪡
㣬Ǵ㡣˼ǳԼ˵
ʲôŴ죬ŵؿǰŮӡ԰ĲûǣôǸԼԵŮӾȻԼĽ㣿һֱ꣬ϣԼԼĽ㣬ȴû뵽һ
㣬Լϣˣİزҡǳ޵ģھȻһⶼûˡȥʱĿһֱߵϣʱо˲ѾʧȥһΣʧȥڶΣ
㣬ò׻ˣȥϢɡǿװЦݣȥȴ˹ȥ
е˿Ǹӣ̧𡭡
Ѹץס֣ʵǳ𣿡
ƺԽǧɽˮ

£2

òɫԶ䣬һֱŵӣȴŲͬڳ˵ǡҲΪ޴İǳŻᰮɡзߺ޵Լ۹۹а̫࣬ޣޱߵĺޡ
񡣡ǰס֪Ϊʲôһߺ޵ؿŰƣ֪ƵҲ㲻СӲǺǵġ
ġ΢΢һЦĿȴʼϡ
Ũܵüë΢Ľë£˫¶һ峺۾ƺŷͬѰħõ廨һ۵촽аƤջŵˣΪЩ£Ҳߵİ޷ƿ˫۰ɡ
ҪƣԶ㣬ҿĵطȥһ˵
ôǺðɡת׼뿪˵Ķᵽɤۣ仹δü˵ϧˣĬһôá
Եغ˵ʲôҸôܺһ𣡡
ǳһԼŮʵεúܣǸ֪࣬ǰҪƸ꣬Ҳ軨̫Ѿץס˾ҪԴͷ
˽ƢˣԻĻҲ벻ô󵨣һ˴󺰴СȴֻǶǸתӰȼһĻŲŸƭԼһ𡣸ôԼûз֣ȻԼһֱ˵ܺްƣǶʼһֲһĸоǸʱľҲˡʹǷݸоѾôŨˡǣﵽжٺ֪֪أ
ԲңһԼ΢΢һЦƺ綼Ϊ㵹
ǵЦݣ˲ԾУ˱ۣϢˡһЩ
ţ͸׼ȥ۽ǵᣬЦ˳ȥƬԺֻĽŲæµ
㣬ȥóЩԵġ˼ǳǾ䡰ǶˡҴ˳ȥ
֪˼ǳʲôȴҲϾ޹ذɡ˸λ̫Ѩ˯ʱԽԽˣԼһͿˡ
վһԲ֪ҪǺãǱȻóƿ۹ⲻͬ۹⣬ҲֻпʱŻֳƽʱԼһõҲԶǸ翴õģһ˿顣һףһƣ룬̲סʵ㣬ôˣﲻ𣿡
Ŷû£Щˡ̧ͷݸһЦ
ЩסˣΪ԰ǴεĲ죬ûϸ˿̣ò˵ȷǸӡӨ͸Ƶļ·ڴĻɳ۵ļδܹߺͻҳϮǰ˿ǵ켦һ㻬ۡŮǴģ峺һˮ˫ʱԾػ泩żһǳЦҲӵĴڡ
֪ʲôʱƾ뿪ˣҲ֪ģԸԼѡ֮ǰ뿪ԼԸı뷨ġⲻ֪ĴѾزˣ˴עֻǷ롣
ôЩ𣿡
۾ΧһȦˣֻһѣΣ˻ַţû֣ʲôʱ˯ŵġ
жô͵˵أڴߣ׼˴ϣ̾û뵽ȴһĲһõĴ򣬰βġ
϶Լ۰ӣЦ˵õܻѾܿˡ֪Լ壬һ첻һˣֻʣµαĽɽöˣĶܽ⣬Ͱ﴿ˡ
۾׵ģó޹ˣҲתͷȥǿԼٿ˼ǳҲֻһƬ£ЩܵЦݶˡ
ȥ㰲ȥε̾˿һߵİ˼ǳ˵һ·˼ǳչɣǽʱ񣬶겻ضҲ໰Ҫ˵İɣʱһкܶʱġ
ŰϵĻҲֻӹ˼ǳ˸ţûа취ѰˡǣֲΪԼĵģǹ˰βŻشˣߣԺ󵽴߿ɣҲ֪ҪȥľɫͲ˭˵ÿͺÿģҪԼȥ۲찡
һ棬˵Ǹ㽣ʵðϷһЩеûġи˼ǳ͹ֵˣٶ༸ô氡
úúãġϰҴҴӣ˵ҪȥϳˣʲôҪľͺ˵֪𣿡
ţ֪Цòã˵۾
֪ΪĨЦݣôҸˡ뵽ĨЦݼʧеﶼܡ
㣬Ͼˣȥ׼úϢɡ
ûлش𣬰ӰѾƵ뿪ӣףúԼĸ㲻ǾȴҲǼѵġʱ˾һñĽ
Ϊθ֣汦ľգ۾ʵ
ʵǸֵʱ֪ĺˣ˼ǳġһΪҪˡ
ǰ͸ˡ˼ǳƺԸ̸⣬ֱ˹ȥ
úϢܲ˰˼ǳʵ۹⣬ҵһЦȥ
ͻȻתһлл
һ£гһĪĹâԼʧ̬ͷ򴽣΢΢һЦԼһķ˵ҵŮʲôлģ
ǰǹƮǸʱľٶһġһȻ˳ȥһƬž
㣬Ϊλڻʹ˼ǳǽ΢˫ʵ
̧ͷȥӳڰ˼ǳϣӸӢˣЩԡ˼ǳоԼĿ⣬Щϲ̲סѵ㣬𣿡
ŶǸǺǡεһЦػعͷȥô𻨳ˣ뿴ξһӣξٸ绨һԼûжģôˣ

£3

ǰһغˣһֱıԷ˵ţЩ䵭Լ޹ص飬˭֪˵ЩʱжֻۣǰˣҲһ֪ǰһЩ˿֪Ծͽˣֻϣܹľ֮ѡ
ǣôһ£˼ǳƳһʵ
ĲЩΣѵôֵε
ûʲô˵صת˻⣬ˣ˯˶ˣҼǵãڴġ
һˣһʱ˵εˡ˼ǳŭҲֻתƻ⣬ٹʣȴζ㣬ȥ߻ϣ
ţûأûȥĵطʵȻ˼ǳǽвڡ
ûС˼ǳ򵥵ػشţȥ
ŶҲ˵ʲô˾ţĬá
֪ʲôʱֻ˯ȥģֻǾö߲ͣп޺ЩֽСˣػؼΣҲȥʡ
Сôأ
һԵĶ䣬ôϤ˳۽Ǿ˳ûйԣеֻ˼
ڴߵĬۿϻµҺ壬һ󼤶ֱۺСǲˣ
ᣬҪͷشֻץԼ֣˸˯ȥֻ˵ֶʱܽԺ
ᡱһӴһָֻǰЦĶŵӣ㡭㡭㡭
ôˣ
ϵ˱ڴ۹ĲģǸ߷ֱͻȻΪ£̸˹ҲǸѹ
˼ǳһڴߵĬۣʵҽʲôĽԼҲһ
ιȥڣѾҹˣΪûϳͣѰҸصĴ򣬲ʲôģ븮ȴһιȥһҹʱ򣬰ͻȻĬһ˵Ĭѹǲûзķֻû뵽ʱ󺰶ѡ
ǸְĬ۱һŭİ˼ǳţҲΣҴ´Ҫֹδ뵽Żûմأһߵ˹ȥ
СģһֻһǼ⣬Ϥζ
۾Ȼǰ֮˵ò
֡Įȡ˸ղŵı飬˶ǲģڳ˳ԼƺĬ⣬û֪ǳ˰ɡ
Ҫͺһ˵
Ǿȵصɴ۾ʱôİƣǰҪһЦѰɡ˵ȷֵﰡȵʧȥ˲֪ȥϧȵʧȥ˲֪ȥأϧȥѾǹȥˡ
ɻشϣȫεЦҪαɽˮԸʵءǺǡ
СôôۣĬһؿϷһµ˵㻹ôţ˵Щ
ڳ˶һ㶣ȴЦˣжûôˣ
磬֪һ˵Ǵδйᡣ
֪ͺáĬ۽ָĺڷȴǵǡ
úϢϱһĬۣ¡
ڲɵ뿪ˣ֪ˣȴҲýܲ͡˰˼ǳҵѾǸ֮ˣβʹأ
Ĭۺãֻһ游գһĸաǴСͽӹ˸׵ĲҵĬںڵҲһǼ̳˸ҵϵȨҵ߳ơö˴СΪֻûаƵĽ롣ⴳǵһ㣬ʼǽԺȴȫˣƿʼȡĬеȨһ͵е֪ƸǵʶҲû̸ŭؾ͸һҳߡٺץȥԺҲǶ䲻ȣ޷ܡ
磬Ϊʲôһ𣿡ͻȻ߻һʹ޵ˣ
СЩ鲻Ĭ۵ؿԼãЩڲмϸǹЩٶԻˣҲԼþͲЩɵ˰ɡ
ʲôô԰죬ʵ
СĬͻȻػһֲͣĦķ쳣ᣬʲôʱֲˡ
ţգգ۾ǰĬۣһƬ峺
ֻС۰Լĸ磬˷ɣٰɡȴڻţԼź͸ϣѵҪֿ𣿴ҲԾشһ˿ЦĨЦݴ˰ƵۣɴתȥԼ̫嶯һ
Ĭ۽İˣƵʹسСˡΪ˰磬ԲһϷСҪˣ𣿡
Ĭۻ˼һҲֻԼԼϰˡĬ۶Ѿ˵ˣʲôɺ޵ģ
֪ˣ硣̾˿һ仰ȴֽȥĶѾȥˡǿĵģǲĵġ
ǳѵԭʱûк˵ȷҵĲԡҲ̲סеǷݰԹת˵֪֪ǰذ״̽Сʱж຦£кӵʱж־壿岻кñʱжįѵٸһλҰ㡣
ƵǷݼҲԽԽǴҴ·λүǿ̡û˷֣һССӰӴǰ߹һͬʱϴһݲĹ졣
ûпڣĬҲ̲סȰСȻѾȥˣӦͻ˰ҪֻǵʹЩְɡ֪ԺƼӿ˴ݻǵḶ̌³֮ԵŵǸһ͸һ¡ţûˡ
ƺĬ۶һۣŵؿϣת

£4

𣿡̧ͷشһ䣬û飬ֻ侲óǣ磬֪ҵģϲľǲϲˣľǴˣʲô˵أǸʱңӦ֪İңͲΪģΪһֱĽͣҪûиҡȴҪԭƾʲôѵҾͱҪƭ𣿡
С粻Ǹ˼ĬżؽţȴЦͣļ
ǳҪˡƺȰ
ֱʱĬ۲ŷ֣ԼƵԺЦøӷˣʱޱȡ
ЩԣҲЩ£Ĭϲ˲䣬Ƴڣ硭ԼҲȫֵģҲ֪ԼôᷢоĬ۽ֱ壬ٽ磬˼ҲǹֻǺþò磬翪СЦѰһ棬ȴޱȰԹصվһԵİƣƺ˵¡
Ͱ֮ĻĬ۵ҲôˣֻǺܲȷһ䣺Сԭ𣿡
ô˵𣿡ʵ˵ŷԼҲ̫һЩʲô˵ʲôεֻţҶǸ֮ˣǸﻹôչҰаȥѾȫȥˣҲᣬҲҪȥ䡣ֻҰǰÿЩɡ
ʲôģĬ۵ɫˣͷԵһŷ۵һκġҵҲԸ⡣
üĬ۵֣С˭СĬҲʶԼĽɣӣҲʲôû˵
ߵңһߵĴȴ̾
ү˵᲻£ʵϲˣǼʣһὫ缺οǸŮӣԼӵǵ˼𣿿ǣȴܲİ
˵ʲôأЩֵʵȴҲһĵģҲò׼
ôжģһԣĨӰģĲ˿ڣڹеƺûʲôⰡ̫ͻ϶Դܺá
㣬㲻׵ġе壬Ϊ档˼ǳ˰Ļ˵
󹬵鰲˼ǳǲ֪෴֪ĺܶࡣҲΪة֮ݰɣʮͺξǵ濪ˣ˺޻̸֪żһҲ̸еķξҲǰѰ˼ǳԼ֣⼸鶼Իġ
˼ǳĻܲζʱߣΪҪԼѿԼڿȴʱڰԼˣЩˡ
ˣԾдԵһƲеĺ˴ҵҰ֪˱ξٸܡ
ү˵ǡоȣ̿ʵȴҲʶԼ̫ļڨڨǸҡ
û¡ξٸɨһڵˣûпһ˿ʧ䣬ǻشǰϳֵģ˳֮Ϊҽֻش򸾡
ֻشָǰͻȻҰеһԷ򸾡ǵ˶˵һ˫ŮǣӻȻЩЩţȴΪǼǵˣǵҲȻ𾴡Ǿԣ겡ҲӲЩǾȹԺҲǵǵòֻ֪ǺˣһЩ߱ΪֻشǴĵģû覴á
ֻشϷ˵ȴ֪Ƿˡü飬ҲȥðաЩϵҽ֮ģʮţϾһЩûе龭һøƵġ
ȷˡ˼ǳܿ϶˵ǵһȺ˶ȥʲôֻͣԹԵ˵ţֻǵƮôõʱǡҡǲʵˡ˼ˣֻشβȫ飬˵ûô֪أ
ҳȥתת䲻֪ôˣƤһֱƺʲôҪĿĵţ֪ߵϢĵطȴһҲզ֪࣬Щζʲôܸоƺ֮ͬһĹϵҲܸо䵭ܸоԼҲڱ仯ƺźˡ
Թ뿪˷ſڣԼĶҲԼƲס
үѾ׼ˡҶҴ˽ţЩײվǰξٸܡ
Ҫˣϻ˻֣˵
ةҪ𣿡ξٸȤʵ
ƽʣ밲˼ǳѣǵ֪ǰϵŮԺݸоȫһˣֻҪǹģ֪
ǣ˵ҪȥԵص׼ġֻڵ岻ʺϳȥĻ˼ǳû˵ڣȴȥ
ȥξٸܵ۾ͻȻһһ֣˵ͦõİԴУȥߡҲ˵Ը·;ҲܸЩصҽΣ˵Щֻشأ
ξٸ۾ųĹ˿ıЩͷԣǸ조֦չүĶȥˡξٸܼ˶ԼҲʶԼʧ̬ɿ׼ιȥȴһϷʵԤ׵ӴүҪ˻ǸϿع̫ҽΰɡ
һϮɫȹİƤԵøҫֻۡǣ޷ЩҰ׵˿̣һҸؿĬϣһΪ·ûУֻŸ磬һǶֻһĻڲ֪ļ̼ˡ
ô̸˵ˣ˵꣬һߵĬۡ
һˣһ㲡˵ӶûУСĬ۵Ц簡㿴˼Ҷ㵱ˣǲǵø𰡣ϿҸɩӰɣʡ˼ںҽ
㣬˵ʲô˼ǳͿĬϵĲһ㣬ȴûеƣﱾãֻҪľͺõġǿǻųֵʱﾹȻǳɬʱĽȼϣ
ʲôװʲô֪ӣŰ˼ǳƺƵĵط˵ףôˣòǷ˰ɣ
˼ǳû뵽һ֣¾ҸضȥһȴޱȲõЦݣ֪ôˣȻҲЦˡ
ʲô磿ξٸܵĿϣԴɻ۹Ӱɨ
ʱԼǰʶˣҲֻаϣͰ˼ǳ֪

£5

ȣǸҸɸ簡аεĬ۵Ļ˲䣬ʵˣǰ˿ʲô
ĬҲ֪ģϾԽЩ˭أû˰ǵƭӾͺܺˡĬͷźۼؽƵķһֻа÷ԼӡȻ֪ôүʶģϾǾˣξٸеİӹ۾ǲű˶İֻǲŻֶһ޶İˡǶ飿
СҪҪȥȥϿɣǰһֱ˵ȥġĬ۵ЦţĿ
Ĭ۵ĿξٸܸǶ϶˵ĹϵΪá̺һ˵û뵽ة˲ű
ĸҧʱſĬۻҲоһ쬵ġ
Ǹ簡Һе㷸Ρ̧СԴЩƵ˵
δԼֵزʹվһͷΣʵ󲻵Լǰô߳ƵġǼĬ۵ģҲΪĶԼ״߸ߵˣԻĬۡΪ֪粻ֻżˡ
ô䣬Ͼǰüʵ
СǻȥϢĬ۶˵ᱧߡ
һ紵ϴûôʧܹԣҲûʲô˵ġϾǵˡ
ةࡣһϲŷԭƻû뿪ҲЦŸţ֪кָ̣
»ǳȥϣֻȸة˵һˡ˵꣬ζʮؿһξٸܣһ˦ӣˡ
һ£ȵعʱ뿪ˣҲޱȵƣΪԼĴŮô֣ΪðԼĶŮأ˰ˣⶼ˵飬һͷʲô֣Ǹһתͺˡ
ةࡣξٸЦһ˵ǷøһĽأӦһȺ˰ɡ
ξٸرߵľǸʲôĬˣԼĸͺüȥģЩܵĶҲǣô֪ܿѵͲ֪Ůܲ𣿻Ǹ֪ðġó϶ҲЩɻģղǸƵʲô˼ξٸԽԽ޲ðץ̱ƹѾͷôôԼģż͸СξٸܵɫԽԽѿˣһԵҲòءͷԷɡԭٶ˳˴˼ǳҲξٸƢЩ˼飬δôĻΪǰԶ̸ЦģȻЦ̫಻Ϊ֪ʹ
ү괿ɽׯˡ˼ǳ˵
괿ɽׯǰͻȻһɽׯ㷢չһ塣ֻׯûģ괿ɽׯ֮˵ƵƵ˵ǰ˼ǳͻȻɽׯ֣һʱ񣬡괿ɽׯǸǽĬ۰ɣЩˣĵҲ
ǡǡϿŴڳ˼ˣֻһ߸ЦһԼųүһԼĺöӣȻԼûǣǵɫܲð֪Ϊʲôջ𣬿ֲܰæʲôֲóȻ߳ȥСڹ鷳ǲϸϸôةôôأȻǣűߣȴ޿κΡ
һϸСڣŷְ䲻֪ʲôʱվԼߣʿˮûֳɡ
䣬ȳȥɡ˵ŮɲǵҪ㣬գҲܲ˰
䵨ӵص˵ͷԼŮǷ֮ء
͸үôˣȻ뿪˴ȴ̲סʵ
ԴǰǳԺ󣬰˼ǳͲ˵ķԸ֣ұñˣƺû˿Դķֻںξǵ˵ʱŻ¶һˡǣûЦݣҲκαġȻԼɽ֪ܵǲǸ˵Լأ
ǸƣǸƴĬۣϵ˰һۣ漴˵ºˣ˵ˣҲһϹͷˣٹͰء
˭㰲˰
ͷϴðЩͷۣⲻĻ˭ģ̧ͷȻѾͷλյڷϡɹ̫ˡ
Ȼոڴ˵ԼͷΣϵĵʵô棿岻ܣȥϢš
ڷЦˣͷİɣֻǺþûˣ洵ѣûµġ˵ˣֱأõġ
ղڴȷǷˣҲԸţ߳Ҫݶ硣ΪĬۻӵģû뵽ֱṦȥˡĬ۲ſʼ̹״ӿҲ֪ôĪشԽֻǹԺ᲻Ҳ˺ããֻͨԼѰҡֻõʦѧһգȻ󵽴򱧲ƽֱ괿ɽׯȻµ˵ϢȻĬ۾괿ɽׯǸصׯˡĬۺͰԭΪ˵أȴû뵽Ѿͷ˰ֻ˵һ仰Ƕ书ˣԺ۸ңûл֮
㣬ǲǸȥ俴߷ӣʱһȴסˣһ䡣
ףôˣεСţʵ
ʵ֪淢ʲôڴķ͵͵ţʵܲ磬Ż˵طʱĻòЩˣҲ˵ƭˣر׵ˡ˵˵ߵĬۺͰƣҲǲɫؿİ䣬Ͳû¶ĵɫˡ
㣬ҸŶҮԴǰʼҾûʲôˡ
Ŷ˰ĽֱͣԼС֮ĶȾ֮ˡ
̬ðΪΪἰ£סੲݵİ䣬ֵ˵û岻𣿡
岻úȥȥʲôϵؿһǰİϣϵĵҲ֪ģ϶΢ĹػҲܸоõ뵽ԼŮȴԾɶԼôãЩ˼ϾʲôƵİС㰡
ǸȻȥʰˡվĬ۱ԼȥģǸתû˵ͻȻһ̲סһ
ξٸܺͰ˼ǳһĽк˵Ŷˡ
ôˣ˳ͬ
ֻվǰֻʧȥѪɫ

£6

о˫ŵأ̻ͷŰƺƣﰡҮ
´α֮ǰ˵ˡƲΪȻشơһ͵һ¡
⻹ࡣûзӦԼ˵Щʲôֻǰϰ߻ӦŰƣĬͶ۹֪Լַˡ֪ǲΪƤˣҲûʲôˡ
㣬û°ɣװûһһ䣬ڵѪ
ӼƵһͰˣҲΪξмƣŲ¡ȴӳУ֮ȥ֪ξǣơҲʧȥξѹ᲻ģʧȥƣ˵ĻȥѰ̼˵ΪѰδ޵ģ⣬СҲáƽҵˣҲ˹ʶһ֮ҲƱӭȢΪޡۿǵһֻ֮ˣȴƫƫð˳ദǢЩԼˡĵǣǰҪҵδޣһҶ˰ɡǺܰġ
ûҴСˡղŵľ̬˼شĬۣһ㡣
㻹ȻȥϢɡϿܹһ࣬ѵ
Ҳûй۲쵽˵ɫĶˡ֪ڸԼ̨£ҲûôѸĬ۵䣬ʾ⿪
ĻǲɣȻعˡξٸܿӵıӰݺݵ˵
ϸЦüҶλүû˸ǰΪסСԶԶ㿪ˣŪðһΡξٸû⣬ԼһˡΪ˿Ĳģû뵽Ϸ澹ȻЩɬǴվڴǰǿǣξٸǼ£ֲԾظϴ꣬ȻԼߣȻȻطųĹ⣬ʹߵһˡ
û˰ɣʿˮڰ˾䡣
µ𣿡˼ǳ۾Űʵ
˼ǳԼΪҲЩͷԣԼƽʱʹһҲ᲻ɫظ̸ʹҲ΢ЦرԼ󣬿Щά˺üϰһȫˡ˼ǳ֪ΪʲôȴͣظԼԶԼĽ㡣
û£û¡ԹƵĵһ۰ϣҪһֱԼüŪԼȥʣԼɽܵܶô
ϿԹĿҲֻһЦϵ
Ĭ۸ϣͷڴǰ棬ǸĵӣüʵСղǸ·˭
˲֪Ĭƽκﶼ̸ϲĸоΪ˲ŮĿеİӣȴʼû˿Ըʵϡ˵ӰĪһһʹĺɫΪɫǸŮ˵ĴɫǸǼŮˣ˵ˣΪû׷ǵİְȻһıݻ¼
ŶǸ˰֪ĬôģֻǾøƺûǰôɫˣȻղžͳȥˣ뵽һ棬Ƶ˵ξٸܣĸү
ŶÿĬ۶ûдƺξٸеĵģĬ۲ԾƳһߵİƣﰵֵܣรɡ
ʰһߡЦţֻЦЩӲ
֪ΪһֱǱЦݣΪЦƵĶ˵һ䡰Ժ쿴ЦݶãЦܺÿ
֪ǲ仰Ӱ죬ǳѵƣҪЦôЦͱЦЦݱȿѿ㻹ʱȽ˳ۡ
˵仰ظ̾˿ϵЦҲˣȡ֮Ǳ䡣Ĭ۵Ҳϰߣ⣬ıĿ
˵СǲǸʵʵ⼸ʲôˣĬҧгݵʵ
Ŷ°ЦЦôĬʲô˼ֻһʴûʲôǰŻϳ⣬ƽһЩҪ췴˰ˡ룬ҲôİɣΪ´ҶԴҶûкô
Ĭ֪ûȫгҲ⣬ʹӰһЩ顣
СúϢƳȥ顣Ĭ۽ͷ
СͲףΪʲôĬ۶жӣֻҪĬۺýһЩͻҲûоʲôף෴ģܡΪֻʱܸܵʧ顣
šѾµٺԼйأҲͲٹʣͷźԺ泯ڿʼ˯ˡ
Ҳûж˵ʲôĬ۾߳˷䡣
ƣаҵֻش𣿡Ĭۿһϣʵ
Щһǰĸоߴʤ뷨跨ѰΪľõžۣû뵽ж
ղ󡣡ü˵ӰȥٵģҺ˼ǵòʹڴϼҲϲҪ̸ף
ţȥʾǻῴġЩտдģһǵãڸʾϲҪ˵ҪֻشдŮж̫ҽҽҲУЩʾһҪ࣬塣Ĭ˵꣬ϲеϲɫֻôˡ
˵Ҳֻ֣شرϲЩֻ֢Ҫ˵û˸λûεĲǾڵһʱ֡
ۣ˵ֵܼǸʱҺһ𡣡Ƶ˵ţƺ˵һ²ؼ顣
֪ĬۻشʲôضŰ˵һ飬Ҫһ¡
˵ҲȥģǳҲȢˡ֪ĬָԼ밲ɵԼһ£ʱֻǱŽһҲʹˡҲûѡңҲػһǷġ
˵꣬ͷҲصת뿪ˡĬ֪ȥ顱Ҳû˵ʲôһ顣
ûȥҰϣҲûȥֱķȥԼΪλСĺŶµģô˵ŵȢŮӡߵķ丽һ󼱴ٵˤ༫ˣҲڶƲüͷߵſڣһѾ߾ʹҴææ˳ͰײϡѾһľȺͿ־壬Ҳǵһο䷢ɡ
ŲûлͷҲԼͶſھһ񺰣Ҳ˵жԶԶѵһ˶ӣ

£7

ôˣƳʵ֪ƽʱЩԣڵ̶ֳȡ
Ƶ̻عͷȴֻһǰԼҲˡΪˣСسţûʲôƸ磬㲻Ҫˣòã
Ʋɫһ۵ϵмʵôˣ
ΪʲôȲ۾ʵƽĲͬҲ֪ƽʱԼǼЦȴûô졣
ǰ֮˵ҺǰǰԵģ𣿡ƿЦŽͣǲװ˼ܽܣίȰĳΪ˺ͰС˵ġǰԼһ֮ڰĳҲδޱȢСΪޣʱ˿̰ĳѾδط꣬ҲûбҪСˡ
Ƹ磬㲻ҪЦ˺òãҧ촽ʵˣȴǲϰݣʵ˵˵ˣҺͽ䲻ͬһĸǱ˭ףƸȢ˽ΪޣҲСİǲ˵ʲôġ
һڱЧϾһҪϧĸоһȴðƶΨһĺøҲɢˡ
С㣬ĳûк㿪ЦҲ˵öԣ檺ƿ˰ת˲ϲãּǣĳǳĸǲáĳȢǳ㲻Ȣʹ޸ĳĳҲغһĬĬš
ŴͣŵؿŰƣʵ֪˵ʲô𣿡
ĳƵ䵭÷ڵ¶½ʮȣҲֻǸоȫһϡ
׸磬ѵûл𣿡˳ǵһθе־壬Ŀ־塣
ûСһۿ˰룬ǳ˵ӦˣҲӦȢ㣬Ҳ㡣¶С㲻Ѱ˼ҡ
ĸ˿ջ𣿡䳰Цؿһ۰ƣ㲻ҲŽ𣿿ҿ㰮㣬Ϊβ뿪أ
ƱôһҲԻشûǰ˳ΪͯŮڲһˣ׷˶ţë֪δȫչ֣Ҳĵ⡣ٶҲ֪Ҫȥˡ
Ƹ磬Ĳ֪ôˡ֪𣿵һμʱҰ㵱˻ʵ۸磬Ǹʱ컹ҵġǺ˵δޣҺģ˵δʧǡٺΣȼϣҾ㻹ǷŲҵģõҪҵˣֻŸʾĴ˵㲻֪δ޽ʲôҲû⣬ֻΪ㲻Ը͸¶ǺǣǸʱ֪λǳ˰ɣȻЦţ˵ֻǲΪһֶѰ֮·Щ˵괿ɽׯˣȫһŰݷã˵δޡҺú£еһҪҵˡֻһҲ֪ҪҵģǸʱ룬δ޸жҸ
Ҫ˵ˡ˰ĻԼȻϲܸо˵Щʱ
Ƹ磬˵Ժûлˣ𣿡俴ϵĶݣԼȫ˳һֱ룬δôãԺҲһðɣֻǾ˺ܽ壬㲻ңҲϧҵġû뵽δޡȻҲ֪ǵĹϵôģĺܰ㡭Ƹ磬Ըһӵ𣿡
ҡҡͷ˵Բ𣬰С㣬ǳҵ鲻ָκˡҲһǰҿܻһϣ֪ϣ
ûٿ䣬ת뿪˷䡣Ҫ˵Ѿ˵ˣĿѾﵽûˡ
ΪʲôΪʲôغ˵ûãΪʲôתûˤĶһɨ˵ϣ˫ȭŷߺ޵صǳΪҪҵĶףʵ۸磬Ƹ磬ΪʲôǶ㣿ΪʲôҵĶ˭ҲС
·䣬ͻῴһįӰ۾죬Ѫ֮ˡ
߳Ƭ֮Ҳڴģ֪ԼĻ˵Щˣ֪᲻áЩڣҪô죿밲һ仰˵ûĸȷܺáҲһûᡣֻ֪Լһʹٴʧȥ
ƺȻһЩǰ¡ʱǸŮӾԼңһҸ˵ʲô³ÿЦöۡ
ֻǣЩӺѾһȥ˰ɡ
ɬ

£1

һͱĬ۴ӱﺰ˳һͷĬôôˣѵ˵ͨĬ֪Ļҧгݰ
ţھ𣿡ܲԸشЬӣ˵һ첻˯˯ʱ䶼ǲġ
ϻ㶼˯ôʱˣٲͷùˡĬһ˵ӣŵǰôעⱣģôˣ֪˶ᷢˣ
֪Ǳ˸˭ĬĬ˵ȴǲԸ˴˰׼Ĭ뿪
߲ˡһЦ˽ǰûҪαװҲαװסˣƺĽ͵λүڴصġǳҾӦȥΪӦ˵Ҳûȫá
Ӧ˵飿Ĭ۶һۣûѽˡ
ѵǡһ۰ƣЦŶԼͷʱԴըһ
磬ȥĬ۾ķȥ
Ĭ۲֪Ͱָʲô飬Ҳó·ͬѰżڲԼĲ
ξٸܣ˵׷ʲôˣ
ξٸƺҲȣŮʲô鶼пܵģοյúֻڳ˾Ͳһˣþʾ۹⿴Ϊ̫ţûпǶĺְԼһ顣
챾׼ֱӻعģ벻˼ȥŻ֣ɴظˡٺʹֲظˡξٸ˵¸߰͸оһϸһŷֻ֣ŭʨӣ߬졣
ξٸܣϻҪص㣬ص㣡ͷ˵׼ԼûιȥЩģ˭֪ƽʱү᳤ƪۡ
񡣡ϱֻС֣ȴһֹסˡ
Ͽ˫סˣ֪ԼŮôǱһԪϼҲþη֡
ξٸܿ϶Ҳ޿κΣҲͲٹֻС֣ԹԵ˵վڿջ˯һС˵Ǳš˵꣬ξٸܵɫͱûǰЦǽֵʱȴֻʹв˹ģݾߣǲһЩˣȴû뵽ѾΧסˡΣֻٻػʹȴȺԽԽ࣬Ȼ˴ٱ
ƹ˷ܵغҲֻڵ￴û뵽ۼʶһ¡
ô˷ܸξٸܿûûΣڻЦ绨Ůˣ͵һЩˡ
Ĭ֪ģźۼؽץǸΣյķΧʵСò׼ȥۏ˻ˮɣ
ǰСֵԼĪҪ𣿡ĬܵĶξٸܵ˫ۼֱҪˣصؽС㡱ĸҧ
㻹˲ɣһﲻӣΰξǶɹѹءһ´ڵˣ˰˳ر߶һ˵ʱȻ⣬Ц磬ҵ
Ĭ֪Ҫʲô˳־ͽϵһƶϣ˵ȥɣֻҪö괿ɽׯǲ˵ˣɱҵȫˡ
˵󼸺ǴſЦˣ괿ɽׯĸ˵ҲмǧһʮģЩ˾㹻ˣҲǰһֱڵĵ⡣˿̿Ĭ˴󷽵ؾͽܹ괿ɽׯ˵ƸξٸҲǳԾСһȻĬ۶ŷǷ֮롣
Ŷлˡƿ˺ܾãͼǰɩƵģװ׵ָָͼʵ簡ʲô
Ĭ۵һε˵㲻֪𣿡
Ŷ˵һ䣬Ȼ̲סЦ
ʱƲſͼҲŵЦЦ
簡ҪӰܸɣţׯϱûУ˵ȥЦ˼ҴĬۣ˵
Ĭ۵ִҲ֪ġǸɩӽŷͣǸֵһݵˡҪǣŷͲֿ֮֮ˣĬͳʱĬĬߣҲŷ͵ĵطϾﲻǸʱĶȥŷȥܴԽ˾Ѿ漣ˣ̫˰ɡ
УҼС۹⡣Ĭʼ磬ε
ĬҲ֪ԼŷʹԵҲ֪˵ʵ飬ȢЩۿ˵͵ģأظС㣬ֻðϣˡ֪һĻֻ˼ĺѾȻΪĳЩ̸˵ξٸܵɫҲԽԽѿ
˵¡
㻹֪Ҫ˵°ξٸܴĻ䳰ȷ
ιξٸܣ㲻˵û˰㵱ư͡俴һξٸܣǵǸأɫǣռԼı˻˼¡οҲ֪ʲôһھһֳۣ˸ˣҶÿ۹⿴Ҳ֪˭ô󵨵سүƫƫͲˣһеƣ˵ûǴĻү˵ġǸʱôأֹ̬Ҳйġ
ô˵үǱݵģϣ˵
Ȼ֪ΰЩģΪة໹ǶЩš
˵áͷ˼һС˵˶꣬ڳвǸ飬˲١ӦþݺүˡҲүҪıģڱץԺһԹԶûУǡ
вξٸüͷ֪ϻۣû뵽ô࿴ȥ޹ϵ鱻һ˵Ȼһƭֵȫò̲סĵңŮ˲ԼĶ֡
ô˾һܺ˵ǸϹϵ˵ߵˡĬ۵ǰǺڰģѾǼֲˡ
磬ͽˡһյʱ䣬үɡпܵĻҺξٸŪȥթʬعЦţŪ㶯ͲͲ
㣬ҪƸ𣿡Ĭʵ
ʱС߽˴ղĬһҲһҲֻ֪ԼλҪλش

£2

źˣξٸܴ򲻹Ϻˡ΢΢һЦ˵
ξٸܿǰ˿СŮ׾ٵؾͰЩźˣʱñȥ͵ȥ𣿡
ξٸߴһ㼸ȫ˶֪ΪԲ书һһ˸ȴ˵򲻹ҪһˣƫƫĿеУȻˡ߽İɫҲã֪˼ģȴҪͰƱĹϵܲ
䣬ôǲﲻɫֲرãǲˡ
䲻Ծػһ䣺ôأҪҲǽ㲻ɣ
һ˵꣬ҲԾˣ˰ƺĬ⣬˶һɻ۹⿴ΪСʱĸرðɣҶû˵Ļ
㣬ҲǸ˼ҡ俴ƲƵɫ̸ĿڵСֲͣؽ־ҧ´˵ֵĻ
ûǽ㲻ãʱӦڴŲŶԡһ仰⿪֮εգξٸҲﰵࡣ
Ͱ˼ǳһֱһû˵һ˵ǰĴˣĵµĹŴЩѾһҫˣ⿪ڡ˼ǳ˵µˣʲô뷨Ҳˡʱ˵ȴͬ뷨ðȥ
䣬ȥ߰ɡ䣬ȴ˹ȥڿҲǣȥҲǣμˡ
ýǰɡǺͽþδˣŮ˼ȻЩ˽Ҫ˵ġЦ˵
һʱʱƵ۹Ȼôû뵽ԼϲǰԼϲأ밲ΪʲôͻȻԼôĵ⣬֪˰԰ƵǷҲ͸оֲˡ֪Ů˵ļǿµģǽãֻҪϸҲɳˡ
䣬֣Ҫ˵ʵܲԼŮԵĻϰߣҲԼ軵ˣʱôῴɫˣ
֪ˡ˵һ䣬˳ȥǰͷһ۰ơ
һֻðʧˣƵĿʼֻעһˡԳЦһЦҲ֪Լƻ˸һٶĲԸͲأزˡ
ɡͷû뵽һԼǰɵİҲʧȥƵһ棬ͷ
ţ˵ˣһ۰ϣԺͻȻһͷʵ֪Ϊʲôû£
֮⣬˼ξٸܵξǵĻʹΧˣΪʲôû¡
СĬε˵ԼúǸ·գûע⵽Ҳʲô¡
ĬôһҲˡ찲ʱȵ۾齨ȥûôӡϼҪ˵ʲôҪֱةฮ״ҲЩȵҲһЦû⡣û뵽ʱһ֮پȻΪڱĻطشڼ֮䣬Ĵ󶯸ɸضģ֮ҲЩ֮ǡ
Ȼû⣬ԺͲһˡ˽¼ӵ˲١ϿЦϹͷҲúúϢϢˣô򵥵龹Ȼ
˵ʲôأԹ˼̫ˡһ֪һ仰󡣡
˼ǳͻȻ³֣գСӹȻϧ
϶ڹм겻϶ֶΣû׵Ůˡһ٣ּһ䣺ȻҺҼС⡣
仰Цòһİ˼ǳҲǺ
Цˡں˵Ϊ˻һյģԸûоú߻𰲸ڵ״ʵ磬ܲȷҺξٸڵ˵Ƥ´ʹȻթʬͲ˼ҷ
еѡĬһ£ڰж˫۾ŻǸδ֪óȻж϶Ӱ쵽ǵİȫʱԽͻԽ볯дԱӦѾͶƻˣһɹļʻС
ⲻѡһ˶ܣһֱͨʹֱܵͨ鷿ġȵ뵽˶ĿصعսģֻЩҲˣû뵽ܹó
һֻܵ۾ʼŹˣһʹԽԼġթʬ֮СҲ˷룬°빦˵ͻȻǹѪζˣûӦһѪѾ˳Ⱦ˵档


㣡
С
ͬʱĬͫһ¾Ͷס˵ϵƬɫۼֿؽסǸҡҡ׹ӡ
磬û¡һڶ˵ѾôҪˣأǲŽиԼӸء
ȥˣ㶨Ĭ۵رŰƺ֮ڰֻش
Ƶ˵ͷĽŲĬ٣ʲôȥأЩ£ֻԭ㹻ˡֻشֱǸóˡĬ۽ߣļҲ֮˳Ĭȴûһ˸ȥֱĬۺһ߽ҲǸԳ˼ûз
СӦһ취ɵģҲȥðա˵Ҳǻʼڲ飬ûбҪ֡Ĭһ˵ţ۹⿴סξٸܣ˵Ǳƹʵǵʥб£ͲҪһŮȥ취
ĬȻڳʵѾξٸܱŭˣزǣûҲô΢ϵ֮οޱ£ǸûԼֵܻѣʧȥĸһжֵܵϣʵܸձıϢȥ
ĬҲ֪Լ˵ĻЩرξٸ˵Ĺֵ֮һΣЦҲǱԼֵƭ˾·
ǸĬ̬ͻȻתξٸЩܲˣֻ㬵˻ȥûٿڡĬۼ״Ҳûж˵ʲôߵİƷԸ괿ɽׯл书˶ټǱţʮ֮з̶⼸ȲҪݾߡû·Ϳʼǵ
ĬɵĲãξٸҲֻһţòǰȥ紺һȴ˼ܵˡֻɡ
Ĭׯһ²ξٸܿɬЦһЦʵǱһʲôĹϵΪôࣿ
үѵûѾͷҸ𣿡Ĭ֪ξٸһʣҲԽ͵ҺֻǴùϵϱǷѾͷģⱲӵȻҪ塣

£3

ȻĬΪô˵ҲŪһ飬Ĭۺ֮ûŮ֮飬⵹ڳеȼ˿
ة࣬ɷ֪ܵĬһĹâҪǸ¶˸ӦеĴۡ
ڴסǸ䡣ε˵Ǽ䷿ƮסĵطԾͰôסˡ
Ĭ۵˵ͷת뿪ˣҲ󡣰֪ʹԼ˵ܵĻҲ㹻ıҵҲȥˡ׿һ۴ʣµˣҲֻ̾ˣⶫĥˡ
ƣǼ鴦ˡĬʵʾǿ϶䡣
Ĭ֪ƶĸ飬ǶкĶߣһڵһʱЩء
ǡ赭дһ䣬Ժֳ簲ģЩĵ˵ǳΪܵǣ
֪Լĸ飬ͲȥϣΪԶֻһŮˡ뵽ϵƻµģЩĽҲ֪ǷİѰ䵱Լ㡣ǻãѾͰĥϵһ̶ȣƱػ˺Ҳǰ뿴ġ
ģСĬ˵
Ĭ۶ԼûǺ˽ģҾ˰һ飬Բκˡ˵ﰲ俪ѣ̨ľѿʹһζȴҲĬѾ֪ôˡûѺ͵ˣ֪
Ƹ硣һϸĺ˵ĶڣǲҲ֪԰䡣
ʲô£һʵ밲κεĹŮӿȥȷǵģ֪֪治֪ģİȫȥðա
Ƹ磬˵ҧŴ˵
ΪСܶԵʰɣģͷԼĽż⣬ԵôӡĬۼ״԰ӡֲһ֣ŴŮӵеųģáŮҲΪʹһɫĬûǰİ䣬ķȥˡȻЩҲûбϣ֪˵ݺܲһ㣬ƺͰҲô
˵ɡƼĬѾʧ߷Χڣʵ
Ƹ磬ѵô˵𣿡ʵ´챻ҧѪӲԵı飬Ҳִţ˵Ƹ磬׼һپϯƸһͺ͵̸飬صڻûг԰ɣЩڽҪƸ̸һ߳һ˵ɡ
ƵЩʵԣ뵽йأҲ˲ôˣԵ˵ͷĶˣղԼ˵˵ûһ˿飬ֻ˵ƾ̱̬ˡѵô
ǣƸ磬߰ɡ俴ؽȥƣȴƶ˹ȥ
Ƭ̵ҲֻƬָ̱ˣεЦһЦ˻ǰЩܵĶǼҪģǸʱƶ԰ûκεִÿնܼЦȻеʱЩЦݲôʵǺܿġû뵽ƶһøжûУЩܡ
Ƹ磬ܺ˵˵ͽôʶ𣿡ʵ
֪⼸궼ξľȵıԷͻʹжȹģǰʱҲڰУδţʶȻƲֹһ˵ǰԵǱһ˿ϣ
ԵעҲ֪ҪӺ˵𣬶Ǻͱ˷ģֻʵڲ֪ҪôڣҲֻ仰ܱ˰ɡ
΢ʧؿһ۰ƣӦˣȴǲԸ֣Ҳ֪ԼΪʲô
Ƹϲ㣿ʳھ;Լ˵ˣЩ԰Ƶ̬Ҳܿģʲôаɡ
ǡֱ˵˵Ǻϲǰܰܰ
Щڰ￴滰ڰȴζοǸŮӣ˴˵ıҲһ
Ƹ磬ôĮЦƸЩҽҵýͷöѵ㲻֪𣿡
ǷġƲ̸̫࣬һڵ飬Ҳ˺顣
Ƹ磬ȥˡͣ˽Ų˵Ҹû˵ʲô
뵽ĽҲûбֳֻ̬ðԼܿЦ
Ƹ磬ϣܼǵ䡣Ѿûʲô˵ˣֻҪڰƵռһϯ֮Ҳ㹻ˡ
ƲԵؿŰ䣬ת뿪κεǣҡ
俴ŰƵıӰƸ磬ҷˡΪҲ㣬ܰܰ
䱻гԺʲôûֻǸһڰ߶ΪһٵģЩûзһĹ¡µɾȫг˵ԼŻ飬ЦõؿԼףûôŮҲһ档ҲһˣȻ֪˵ЩԼһЩǻ顭
磬ʲôû˯ţĬ۽һһֱţֻû˵ˡ
ˣĬմҳ֣ȷŰû˵ѣŪԼΪʲôҲǸܵڿҲֻܰȷһˡ
ţ绹ûиʲôءĴ۾һתתضĬʵ
û£ô˯һĬĴţֵȴ޵ĳ磬ѹ˻ỳгõĸˡ
Ĭ۲˵Ҳû̫⣬ҡҡͷԴȷε˯Ҳܹǣ
˵ЩʲôͻȻַֻˣʹһ䣺أûһ𣿡
СŶûˣĬεҡҡͷ̾еʱҪôִţȻˡ
ʲô˵ģˡĬһۣԹԵ˵磬㲻֪ЩҾࡣŮ֮ĸѾȥˣ÷žҪ£
ѵ㻹ٺϲɣĬװĵؿһۣЦţѡûȢ㣿
ιιιô˵أôҲһ֦ɡ˵ˣɱѪԵϵҮҵĻϸ˵ôвУһԳһִȰЦݡ

£4

ˬʵЦݣԾӿ˽µĲɫҲŵġ
ƣû°ɣĬЦʵ԰ʼлɵģϾŮ˷ʲô鶼óٿ˺
ţûˡȻ̬Ϊλᷢ˴ת䣬ǻѡ
ʲôûµģĪЩֱͷۡ
û¡ĬۺͰͬ
ʲôʱôĬˣôô񡭡ɻ۹ɨֲĹҲ˺
Ͳô𣿡Ĭ۵Щ΢죬ֺϧԴ
ʹŶ磬ʲô֪ǵġԼͷ³ֵСһƣֲǹġ
ĬҲ׷ֻǺݺݵһתͷȥˡƿìҲû˵ʲôҲǵһμˣ˾͵úͺáĬۺͰҲȥ˯ˣûţƺʲôҪҪ̸ӡǵıǼΪģŪΪʲôĬ۰ЩﲻԸ˵Ǽйء
һҹһ˿ƲʶûУ͸͸ɨȥЩܵҶӣһˮǿĵطƽšӰӴݶϴֻܹһζ˲е㯡
ˡһ˹
ţ֪ŮЦţû뵽֡·ءѩ壬˵Ǹʲôô̫ҽҲβˣ᲻ˣǰ
˵Ҫ𣿡ӿЦõ˵ˣȥ֪ˡ
ȻжʱԲѣЩ˯Ҳˣرǽ죬Ȼһ˯ⶼûУƺ׼Ҫʲôˡݶ޼ɵ̸ŵˣǳ˺棬봳ʹģ˲ˣûоκˣʾ˲ͬǷı¡ɫشЬ˴˲λϣűƿһ̿ٵǰ
ѩ壬ֱƭŮüͷԵŽһյӣȴɰˡ
ҲֻǳںһЩȴû뵽ԼԼǣƵˡ
ľȽ㡭ѹһĻԼг˶ٴˣһҲҪѹţ˵һ۽ǻ˳Ԥס
ξľȾҲ󲻵ǰձʢŵȻû֪
ξľȲı飬Ҳ֪˵Щԣûлһۣ뵽ﲻоɬϸϸǰξľȣǰԽԽˡһ¸ĵʤѩһ˫ְһ˴ߣһſεյøޡһ˫Ư˫ۣŨܵĽëʹ۾Խȷľϣͷ⻬Сɶֱͦıӣ촽ô١
ţңڽع񣬴
Ŷξľ֪ʲôҲ˵Щʲôȴ顣
Ǹòһֱվſڰɣֿǹֿ΢Цʯһ㣬ԵôȻô̹£·ǿɫһҪ˿˻ΪǴ̿ء
÷ѩξľ˵֣֮ҲԶξľȵ˽û뵽һûзеξľȴƴԼ֡÷ѩ忴һֻǲ˼Ҳͷſˡ
𣿡Ŀⲻ˽ǣ϶ãװʵ
˵ж˰ξľһ̸ЩȤϻҲˣ㲻֪أЩҸѩѧ书ѧҽĵġ
ξľȷĵЦֹ֪жˣʹǰ˵ĹϵôǢҲδЦ˴档
𣿡Ĳɵػشһ䣬ĺӶͷð˳
ôˣξľŷɫЩڳˣǰȴ׹ͷ
һͷԺξľȽִɫͻȻһ䣬ƤЦⲻЦ˵߽㣬ǲǽΣ
ҲΣòײſ㡣Ƥͷ֪ξľԼж飬ں̸
ˣʲôһԵ÷ѩ忴ξľ˽ǰҲ֪æһҪģҲ˾䡣
һ˰ɣʲôҲǲˣʲôģǵôѼǵ֡Ʋͷȥװռ˵ӣʵкףֶСɲǷڶʱ
ɲǷ÷ѩ岻ȷһ飬ǽ֣ȷ
ɡ˳ǣϲԼ˵鶼˵ҲֻǷš
÷ѩ彫ξľһ˰˵治֪ôŵڵģֱ漣
û𣿡ξľȴս÷ѩ壬ʵ
ξľȺ÷ѩ޼ĶûʹѵıĬ˵ˣԼʼаٺˣԳЦһЦԼǲǰٺϣǵòҪҸͰ飬İˣڵξľҲˣġ
УҽҩҶ÷ѩ̾˿ξľȲԵ˵ĻԽɲǷʵֶҩҲǴĸǱģԸɴĻΪҩˡ
÷ѩ붼ʣѩʲôϵ
˵üĿһǡѩһǡѩ塱ǰ˵𣬲ҽĸ󡱶ֹϣ÷ѩĸ绹˭뵽һ㣬Ҳ˿ڵݲõıץȥ͹˰ɡ
ţ÷ѩ̧ͷһǰ˽ǰŮӣ޵ıȴһտɵġղܺԼõĹҲ˵ĹϵǱѰ
û£ֻ룬Ӧѩĸ硣˵ڻʹûлλõĻӦûǰĻ̳š̫߻ֻĸүﲼ˻طֹ˵˰ɡ

£5

һ仰ξԼξٸˣ֪һΪĻǶ뷽跨ıǵĸ飬ǲ֪ǲ֪Ӧȥԡ
ôǶģξľü
ǲƴʹģ˵Ƕġ˵
ܣξľʧ軨Ǳ͵ģҺѩһ뿪˻ʹȥѰġ
ģǡ˵ЩʲôͻȻܼĽŲ
ָָָ÷ѩξľṦɡȥˣס˵塣һУžͱһȺ֮ʹˡ
λѵ֪˷Ҫ𣿡ǰһȺˣεʵ
Ļ룬Ĭۡơ˼ǳξٸλſڣҪѼƣԼһˮ
еơ˼ǳ˵ϸϸķ䣬ƺһжȻӡ
ǼأõĻʲôһֱͻȻȤǺЦʵ
˭ˣξٸܳס˵˯ųѡ
ȻŹžͺҸҵԼˣȻһˣξٸܵĻ첻˵ȴһ˿ΣյϢ
СˡĬɫ䵭һ٣˵ɣòˡ
ڷϵ÷ѩξľȶһۣ˶ôصôûᱻ֣εشӷˡʶξľȵİ˼ǳξٸܶһʱʧŲ˼ı顣
ô֪氡ξľȳʵ
ξٸܵüͷͻȻȷڵξľǰֱ֮ǰׯأڵȴƤɰǸղŵһҲỳǲǼе˰ɡ
㣬㱻Ҹˣˡ˵ǰרԸҵģұˣϵˡ
ǲұ䱿ˣξľһ£תͷȥ˵ߣԭô˵İ
΢΢һЦξľǲǱȤֻҪľȽǾ͹ˡ
ʽ㡣ξٸ̽ԵغһأԼŪˡ
ţξľȵӦš
ξٸΪʲôξľҲģ÷ѩ弸ÿ춼Ѿ﷢ǲְæ֪ҲΪȥҵ簲ЩξٸܿξľȻˣ²֪ˡСֵܶپͻЩңΨһĹͬǶξľͶأڳԺǻ¹һξľȡ
ֻشξٸܿξľߵ÷ѩһ˲ŵҲûʲôӦһ˵ξľԼѰ氮֪ǣξľȸԼİ
ˣֻܾȴξľ̾˿ĵ鱾޹أڱԷҲϣҪӴһСһһУ˿ࡣ
𡭡Ĭظһ飬˽ϴŵ滨ڻʹ
ĬһۣܾЩ̫Ծ˵ﲻԡ
ţ˵ǰĻ̳ξľȵĿһĬϣΪʲôһֱǰӣȻܺÿ
߰ɡĬʼ磬ͻȻЦݡ
ĬߵĴǰصһƣƿˣһܵͻȻǰ
ۣ磬ô֪İСһܵĬԣһۺܵڸǲסеļ
ة˵㷿Ĭ۵˵
ѹһֱҷתƣԭţȻϵʲôСֺݺһĬ۵ŭ磬𲻸ңҾ˵ôֵֹأԭΪ顣У˻ʹѵϹתƣӺòã
ĬۺôҲһ̥ģô᲻֪ǵСžšȻ֪ĬΪãۣȴܲˡ˶ƾʲôñȥΪۣʹĸҲС
ûУξٸܲͷʵ˷ʱĻҪˡ
Ƴһξٸܣ˵磬ʱòãǴҹܵҷˣ
˵ĵȷξľȱؿڵ»˽ɲǷɣϼʱ죬꣬Ҳ˲ҪҲ˵ôûκʱȥ׼ҺѩҲ޿κεġĶѾôãѾңڵĵֶʱҪ
ξľԿڳԼ÷ѩļɫˣҲĿеΣָоЩ͸ĻšĻţûָоˣ뿪ʹǰһʱҹҹεһЩģƬĻ⣬δйĸоСԼվΪӣԸԼжԼڻʹеúһЩɫġ˹Ժȷ˽ʲôĿ֣ܾԼʵ
֪ˡͻȻڵŲ֪ʲôʱŵĻ˹վԱߡ
ƲŽܵûܵ̽̽ûϨĬ۵һɫĬ⼸Ͱ˲Ĭ˼ڰܵθξľȡ÷ѩ塢ξٸܺͰ˼ǳ˸ոȫܵܵھ͹رˣһ㾪ҲûУǽǰߡܵӦһܹɽ⻬ǽʱҲȻˣܵĿȻ䣬ԼǾϸġ
˿ǰİȴܵĳڵһطѳʱĲϨ˵ܵ㹻ܵǳģҲ˵¿ͨеϵܵĳڻʹһôԵĵطôأ
СղΪʲô˵Ĭ۵Ķ𣬺ᣬԲԸκ
ҵģҲ㵣İ֪Լʲô鶼ģҲᵱô˵ˡ
ڷʱ͸о˲ʣֻƻҵû˵ѡ

£1

ˣԺҪˡĬεּ˼ȣԼ壬ˤ
аʱ˵ǰͻȻһ⣬ȷе˵ӦһǴֱµġ
ȥ˵꣬һǽڡƮȥһͷķٴδƵɣûˡ
Ĭ۱żһʹܵˣҲһǰˡֱ˿ʶôΩԼ书úܲԼĳȱ˲һЩȴһ۲۵СŮˡңЩ书·ʱһҪȥӴĳ嶯
硣Ĭ۵½ǣϸϸʵҺԺ书ɡ
Ĭ۵˵ͷ̬ܲ˵ˣ֪Ҳ㣬ҲΣ˸Ҵ⣬Щܵڵܵķ
ǡξľȳճյؿǰĵطһȴͻȻԳһЦ૵һΪΪҡû뵽һǱƭˣΪԼҲǱ˶Ŀˡ
ξľȵʶشΧĻһ̧ͷΪʲôξľȻôʧˡﲻǱĵطξľһ͵ȻӣҲȵصػָĵطξľŬһıԼˣ֪ƬԼϲʱﲻ֪жˡû뵽ԼôξȻôˡ
ľȽ㡣֪ξľʲôҲ֪ղŵĻʲô˼Ƭ̻˵˿ڣȵǼνģȻŲôҪܽ㡣ʵȵĺ۰ء
ξľ漴ЦˣȷûбҪȥ׷ȵ۵ΪʲôŰطϾ˶Ѿȥˣ̸ЩʲôãοһȲѣҪ˸𣬲һͨͨĵһҰ
֪ˣĻ˵ȥξľȿ˿ɫ˵컹ûȥûü𣿡
һ˶Ҳ̫ƴ˰ɣһһȺӣԺһˣ쿴ô˧ۣɲÿ˶ġ
Ȼм׹Ů̫͡·ǻ˵ɡξľȺ÷ѩĿ̲סƽʱڹȽóҲо۰ݽ¡
ꡱһξٸЦˣΪξľǳ˻ʹ⼸űԸû뵽ڻʹʱˡҲǻˣȻһ˿ɬȽξľȻǱȽҸˣٲҪڻʹڶԸЩżڽϹ䡣ȻżǶеĻ˵ģξٸǲʵˡ
ЦʲôܣҸ㣬ܣͻ̫װȥξľȵһξٸܣû˵
ǰɣ㣬Ұɡξٸ˵ԼȥЦӣļǳ
Ҳûע⣬ԿξٸܺξľдĿ֣ƽʱԴЩ˵ķܡξٸһɴġ㡱Ҳûдκǰ׺˾л˴Ľ֮顣ʵеĻξľ֮Ľ֮鶼ǴĿĵģҲǺֵġȻɡ
ξľȸˣȳģֵ˵˵ҸոһѩϴһλҼǵȻֻ̫׹Ůװš˵꣬ξľȱؿһξٸܣƺ˵ȻŮɡ
ξٸʼʾν˵ҲǵһΰŮˣǰʱ־ͳ⡣
ξľȿԼļƻ˿ûﵽЧЩ٣뵽һ۸ҲͲ˿źˡһʱԺĸεġ̫ࡱ绨ġŮͳ˻ʹ֮ڡ
ξľǰòûиı̫࣬д󲿷ֵ˶ʶȻگ˵ȥˣϤ˻ϳɴһƤԼϡ
ξٸȫûǸҪ˭뵽һүȻɹŮģڹתأʹҲ뵽һɡ
ڹ¶Ļ᲻̫࣬ÿ춼ǺһȹģмҲ٣ŵϢʹÿ˵ĶҲԼᱻϳˣҲǽòƵ˰ˡ
ʣµļڹеߣõġ
㣬ȥ𣿡ʵ
ţĶˡξľȻشţ˿ӴĶ飬ԥһ˵ǻǷȥɣҴŴȳȥȻŰƣǸܴĬۺѩһߡҶǻ书ˣʲô괺ݶҲңĻʶεҲ·
˵ǻߵ˰ɡξľȵĻ˵⹬˴׸Ƶģ˵һ͵ȵǻøȻڻ裬Ȼǻϣû˻ȥŭ
ξľȺĴӣǳôһŮᣬһܴΪ˳öҲû˳ԣϾİŷˡ
ľȽ㣬ϲѩ𣿡ξľ߳ȻһξԺͻȻʵ
ξľȵı飬Կ彩Ӳһ˲ֻξľЩƵҪôࡣһұҪ˵һϲ˭ġڴ֮ǰҪ̽𣿡
˵ͷξľȺܿһ㣬˵λã˵ڿɶǹŮôǰġ
㻹ǰĺܵ΢΢һЦϲξľһԭΪξľǸŮӣ˵Ҫ˷ԼĿࡣ
߿㡣ξľͻȻͷ˵һ䣬ҲΪ⼸ϰԭĶҲ쳣
ξľȵɫҲ֪ŸĸڣͷξľȵĽŲ
ǰվסͻȻҲ֪϶ĸ̫࡭
ǻū澶𣿡ξľ̷Ӧתλʵ
󵨣ﾹȻ񡣡
仰֪и乬ġȴû˵ʲôһλ̾ˡ
ˣҲס̾˿˵شλĻ
ū׾δϳˡξľḣ˸ʾǷ𾴡
ûʲôˡﲻˡġǰŮһֱͷź˵λΪβ̧ͷñ
ξľȲ֪֮Ĺϵ̧ƽòڻʹӦ洦ɼİɡֻ͸оǷˣʹ֮˵Ǽҡ֮ǰ㲻ϤĻôЩﴺԶ㹻˽ˣǼնӰġһ˿ңһ»̧ͷҲײ˴˫˼𾪵˫

£2

ǰĴղòɫ壬ϵ·ǼΪеӣ滹һ֯ӣɫޡҪװû뵽ϸϸҲǱһζҲξǳΪʱɡ
㡭߶һ䡣
Сȴеξľȵɫһ䣬ڴƤߵĹϵ۹⻹ɨûЩ˵ǰŮӵĹϵΪɻءߵЩŮҲʼ˽˵ȷǼеơЩЦãȻˣЩ۵ĹŮҲֻĸģĲΪ˸˶ѡ
ﲻҪŻūˡ⽫һֳȫǸųСŮӡ
ֳĺ£ҡҡͷɲӵġܵŻϵԱ粵ʱܳĺ˺ؾ÷ѩǰŮȴʹأֻܿá뿪һͷͻȻԺ
ģû֮ǰĺɫȡ֮һɱ䡣
ĻǽµģûְֻΪԲŵߣû뵽ײξľСؽ˵
ڻʹѡƶȿû˱ξľȸˣΪĳڣʮʱͿʼְйŮ¼ãмĳҲʮ˵ġ빬вµĹŮǲܵκ֧ģΪ˷ֹ˾ϲ⣬ԲֱãʹҲǴĿʼ𡣵ЩŮڹȴоԵɣҲξľĽΪľЩŮܹеĽ١
ȻԺ͸űɡ˵ֽʵʲô
ū̡
ū֡
ξľȺͬʱڵҲȻضһֻۣ˵Լ׷û뵽ơ˳䲻Ĭȴñ˾ֻͨĹŮֻͨĽãҲûиˡ
Ǹűȥɣ̫ȥϾҪˡԹԵ˵ţʼնû뿪֪ϳü˺ܶ࣬û뵽ԼĻϡ
ǡξľȺͬʱڵԾ׼棬ȴ˴͸ڱ߰ɣԺǱŮˡ
һƽĻȴ˲ξľȺͬʱеԹĿȷںֻҪһӶ֮ģοǹܳأ๬ŮѾõģȴû뵽ᱻξľȺײš
˼ûг԰˷Ըǲظˣȫȥɣ̫ϲôһ𣬸ˡ
Ϊߴû̫ĵ⣬ʹ֪ԺҲûκųΪҲùеΪõ̫Ͽɣʱ˿ĻҲǸûرܣ뿪ˡ
һ뿪ıӰߵŮӣ˵𣿱һ󡣡
ˣΪū澵ҡƿֻŵصͷʵж֮ס
Ȼ֪ҪʲôΪŮҲɸ׵ȡˣֻһлٴνʹòǵġϾڵԼξҲ޷ıʹΣķʵ顣
֣㣬ԭߵĹŮһ˵ǸŮӰɡϸָȻ˵ȴڲǰˣˡ֪ߵ˺ܺãȻװĮĵӣǻ̲סǡܹĶҲ֪Ĳµˣһǰȥĳһǻϣһ̫ˡϱϾǾ֮ѹֻ֮ǽЩ˼̫Ͳһˣǰϲһ軨һһ죬ñġжڱԹأ֣˵ʵڵģռʱ򣬱Ϊ
ð̫𣿡ξľȳԾغ˳һ̱̹˵ϣֻǽŮάּͥĸĪǽ÷۾֮
˵ξľĲԶ׼ˣҲ˼ôȥԼһʱᱻʲôߣʱ䳤˻ǻġǲڹоھʹ˳뿪ʹͲôˣѵʱҪһβЩϷˣһξͲˡ
ǣʵڲĿ̫ȥε̫ﵱһ۾ԼŮģڱȴһǡҲΪˣ֣ȥԺҪ£̫˺ܺõģ˼Ҷ˵˵𣿡
ǰĴжЩοɡ۴ǰǲһͻҪ࣬Ҳһֱڵ⣬ȴû뵽ǰǸѾͷװĴǱ˵顣뵽Ҳ͵˵ͷȷȥˣ˽¿԰˵õļҲʹ˼֡ξľȱǲͬΪģܾôǱоģһֿ̬ȣҲͲٶ˵ʲôˡ
֣ллˡ̬Ҳ˿ϲƣֻϼʲôڸǲסĸˡ
ξľȺڴţҲ͸¶ϲãȻֻһС֣ȷ̶ȴδԼߵСѾͷ˾˵Ĺ۲Щ֪ġ
㣬ˡڶֻźɫɴģһɫ˿ס
ƣﲻЩɬ۾ģƺίһ㣬յľҲˡ
㡭Ƶɴ۾Ŵģģغ
ܿ鲻ԽغʶԼ״̵ͷ˵Բ𣬲ƿū˵СʧԲŻẰģūԽˡ
㻹֪ɣƿۼǽʢѾõֻشκõġš
ֻشôܣξľȳҡҡͷҲ֪ξľǶȻʹġ밲ʱξľȶǼԸģοٴȥĵطأ
㣬Ů𣿡Ʋŵָ̫ˡ̫ˡˣ㣬԰Ҹոȥ̣Ƕ˵ȥˡ
̫ȥ˰̾һ䣬˵ƿ֣̫һˣᱻġ
ûϵģǿֱӸ̰ʵҲֻи밡ͷ˵
ξľȺⷬԻԾصǸǿŮӡû뵽򵥵һȴ˴˺Ҫġ

£3

һӰڷаûлװ磬ֻǵĸȴƲۡ
̡վẰ
Ŷǲ˰ǿװЦ˵ô캣æˣ
֪ΪãįԾҲĿ࣬ȻҪģҲ˳µؽˡ
̫򸣡ẰŸ
Ҳ̧ͷ뺮ģ۹ȴͣ˴ϣ죬ʲôû˵ڣѾǵһˣԸҪ˵ξͲ˰ɡ
̫𰲡ξľȺͬʱǰϰжô⡱Ƕֻ֪ǹŮǱҪġ
̣ǲǺ񴿶㰡һ˵ӦԺ̾ء
۾ϸϸǰġ֡ҲȷƵĻƵˡ֪ΪֵģҲٺ̫ֻǺСǰŮƤȼ˸𪣬Щ̬֮뵽ЩɲǷĽ⻹һæ
֣ܺ֡ЦţͲƶˣû£ֻЩˡǸѾͷ֪Ǳ߹úòأǺǡ
ҧ촽ûǸ̸ЦھȻģ⼸յĳ˼ʹȥ˺üꡣ
ĸڰЩƣĴ˵ĶڣξЦ˹߾ȻҲûиš
ξ߽˲ŷվڲ۴ͣһ£֪ûģΪʲô
ʶֺǰɣ˳ξǵ۹ȥ׾ٵؾҵǸ㡣
ǣվĬţƲͷȥá֡ȡеλãһ㶼ԣ
֣ξظһ飬κ˵ĸѡĹŮ𣿡
Ǵġ˿ػشţͬһľżע
ǴҶϰҲͷȥ񣬲Ȱ衣ж֪˵ǼҪģҲ˳谮ʺҲɡ
޸ٸɸŮȥɡξ˵е˼ȴԲҪֵĹŮ
ˡ̲Ըֿϳȫ޿κεٴ¹
εصξһۣȻֻξǿġ֪˶ٴˣ죬ǰĴûĶࡣξǲúĻʵۣʲôڻҡ̾ôôùأ
ξΪѵӣȻϾ̸Żһ߰ɣҲ٣ˡ
̬ˣξҲٶ˵ʲô̸˼ҲʹξľȺ뿪ˡξǵġ˻ʹѾȻȺڻûвȡʩҲֻǽڹ׳飬ûʲô飬ξǿ϶Ѿˡ
鷿֮ڣξǰɣ
ξľȲԵԶǷǳȻξǵλϡͬʱҲξξľɻĿ⡣
㣬ˣҪ֪ġЦŵ
ξļ֣̌տӵĵط˺Ƥߵһǣϳһžճξǵǰ
ʽ㡭ξ۾ξľȣҲֻƬָ̱˳̬˼̾û뵽˴֮˾Ȼͬʱڻʹ޸ĸ˵ʲôأǻĿ桮ʱ
ǣԼܳȥǲԣҲûдһѡһӶңڣǶΪ˰ɡʵҲͦõġξľϵһĻɵʵǰʱǻ̲סȥͣ˵
ʽʲô˼ξһǰŮˣӲĪǻʽ㻹ΪɣˣϵĶ
ϵĶԽ⣬ҽҩڹξľȻشξǵ⣬ξһ˿ǣȴˡ
ҩڹʲôȥȡξǵ۾һĻʱ˿ڡ
δξľȻشײʹ鷿Ǣա
ǣô£ξʵ
һ鷿ϥص鷿ⷽм˳ּ֣ۣЩͨȫڡϵЩڰв֣ܳһȺ֪Ӻð͹Ů˴򶷣·ƺˮƽ൱
ǴӰܳѾܳԾˣд̿͸ȻľǵùһЩĶҲֵˡͬʱҲξǣû뵽ͷԣ֪Լ߲ȫڰбԱ㲻ʱ֮衣
͹Ůһˣξľʵ
ڰʱ͸ξߣȻʶξľȵģĳ˿ûбֳκξȣػشˡ
ף㣬ѵѩǰһ˭ֶûἰΩ÷ѩ壬Ǹξľͬʱֵӡ˭֪װжࣿĶڵѪˣϣξľܹҸǲԸ
ξؿֹţʲôѩ硱첻зȥˣ
Цôաξľ̿ˮ˵ǻб𣿲ûǸǺְܶô͡
ǻ书֪˰˼ǳʲôʱȥѧ书ˣ
Сû°ɣĬۼҴҵܽ鷿ڽŵؿ
ξľȺ뿪ԺǾͰиˣҪǼ˶ǳ£Ҳûаżƻ鷿׼ϢһǲɱҲЩ˶֮ǰ֡ȥЩ˵ҲӦרҵɱֻ֣Ƕ˵Сһ
ȻĬ۲ӦóҲû֪Լǰ㲻ʲôΪһ֮˵ĳ裬ҲĬۡҴӸղŵ̸ҲĬһ˲ξвְǱξǣȻΣͲȥ谭
磬û˵ǹĵģǿĬżǻоҸƺصСʱ

£4

û¾ͺáĬ˿Ҳ
磬ôˣҡ캰
Ĭֱ۵ĺһѪӣɫҺ˳˿ڲͣðЩɫǰʱһˮ
û¡ĬЦһ£С֪ЩԸ˵ʲôġû¾ͺˡ
ׯˡƸ˽ǵûоȣֻЩ޿κε˵ׯǳĵġ
ƣҸô˵ģĸļһ֪ʱվ˿̵зڵɱκ˺ĬۣǸĸ磬ǿľ֧
Ϊ
ƣȥɡĬƵ˵֪֪顣
ξǵĮؿǰһУ鷿˱߾ߵĵطˣԼЩǲ
磬ﲻƸҰĵקסƵ˽ϵøţƣ˵˵ţ˵òƭҵ˵ҵĻҪҸĻҪŶѲҸ㵢ðǱȫǿ˵͡
ǳƺһ䣬ģôô˵ˣѹ˵Ů˶ƱġһˣĬһ˵ˡӣһǡҪǲ˵ͺĺΪ˽ҸƹװĬ۵ĳ˵ղűڶԸ˰ǼŹû£Բݲ¾׼ܣ˭֪Ⱥرҵ˻Ҫ磬˴Ӻ˵ˡҲԷˣôùأһЦ
ι磬ʲôʱôûͷˣ촽ĬЦԭô°Ϊʲôء
ҿΪ˵İҪôûûεЦɣĬ۳Լ֣һûһµͷдЦ⡣ô᲻ֻ֪ҸӶԼأСϸҪԼԼ
ЦͷûʲôĻ⣬ҲͳĬˡξľ˺ԼȹڰĬ۰һ˿ڣ֪˿ں׷ףʱ롣ͬʱĴҲСˣһɫġˡ鷿ǵξٸֵܳʱξǳ䲻ؽкŵĲˮ˳һƬǽ壬ҲŻ˿
ξٸܣû뵽ıôô˱һҲҮŵЦţᶼˡ
ôЦ𣿲ܣô£ξҲ³֣ȻЦʵʹĶǲֻ֪ȥֹԷҪʲô֪ôȥݾߣ
ξٸܵһЦòֺߵǻʽ⡣ˣȻ˭ȥû
ʲôξǺò״л˹ξٸܵЩ棬Ⱥ˵Ϊʲôġ
𣬾֮ǰ˵Ľҩĸͦġξľ˵ȷ˽ĵģԼĿ֮ΪԼıһ˿õļǺŷеʱͬһЩ
ǣȥȡʽɡξЦŷԸôҽΪû뵽ҩԼĹУЩ⡣
ӦһһӾʧ˵ڡĵǳ뻯书֪ڳ˳ÿǵ书ߣ֪θ롣
㲻Ӧýһ𣿡ξǿǰһˣЦû뵽ʹԼλ˵Ȼȥ硣
ϰ㲻Ҳ֪һֱͨʹܵɣô˵۹⿴ξǣڿξﻬĲҲ֪˴𰸣Ǻܺĵؽ͵ܵǵȵõصؽġھڰھȻӣ⹬еķ޹ءţһ¿ҸĬۣԱߵǰƣǱߵʶһصͣͣӿ˵ţֻС࣬ѩĸ÷ѩ壬Ҳ⼸һֱչľȽˡһȥģξһҪɱ䣬ЩǺûյġ
˵꿴˿÷ѩɫ÷ѩڹ˵ĵλߵһңڷųϢ÷ѩţѱ÷ѩ岻㵽ξͷϡ
°÷ѩؿڡ
ԭѩĸ簡ξǿ˿÷ѩ壬ֿ˿ξľȣѵ˾ǵʽԵ
֪϶ѩʲôҪ͵ģ÷ѩֳĵΪξǵŮˣξľȺϵܣ÷ѩ֮ǧ˿ƵĹϵҲһˡ
ѩ簡ѩʵû£ֻǻˡ˵һ룬ͱ÷ѩֹˣȷô˼ҲǸ̫ӣôûأ
ѩ壬ѩû£ʵɣҼˡξľȿֽĳ̳Բ÷ѩɵξľε˵㻹ǵǰ·ٻȵʱʱֻҽȥΪ˿ʵǹﲻвϱӻ࣬ٻȹҰָòˡұܾģ˼Һ˵˵ҲҽˣҪô㲻СҶҪȥܣҪˣҿȴһϤֻʶˡһƺΪܵشʧˡ
ô˵÷ѩξľȵתҪ뿪
ξľ֪ȥٻȣֲ֪ѩǸʱҲ˵˵ˣȥҲûðѩ϶ѾǸȥһ뿪ˡҶˣǰٻȹľˣ˼ҹ֪ǽʲôȥҲǰȥ
㲻ң÷ѩֻ۾ģ
ѩ磬ľȽֲǹģôС۰ں̧ͷ˵һŮ²ؼ鵱Ȼܲ򲻹ˡѩκϵѾܺˣǸ绹ֽ㣬ⲻǸĲ𣿡
Ѿͷôݣѹֲ㱻˶÷ѩߺ޵˵ڵͷ˭ĻҲԴ̬ȻҲǸӶˡ
ѩ壡ξľģҲ֪ôͰ÷ѩˣ֪÷ѩΪʲôˡ֮⡣
Ĭۻ÷ѩ壬˶֪Ĭ۵ãĬֶʮ۰ʱ񾭡ƺһɻҩζ
ϵǣĬֻǽ÷ѩļ򣬶˵Ҳһֵȥ۰ã΢Ĺػס㿼һĸܣǿɱģǸֵڲļͥӵеıǻ١
ݵһαڳ˶¶˾ı顣
㲻ǵŮ˼ǳǽϣ۾˵

£5

ӽ鷿һ̿ʼ˼ǳͿǽϱĿˣƺе鶼޹أ˵Ļ˶еɻˡ
ʲôξٸЩϵվתȦ̾ǲ˵ûѪԵϵˣʵʰ˼ǳǲǴҲ׷ˣ
˼ǳǲԸ˵һֵģΪ˱䣬Ƶʺǰ˼ǳı仯ȴǰǳ֡Ŀõģʱ˵˼ǳĸЩˣƺ˽֮顣Թԣʱǻᱻ˵οЩԶٻᱻϺξǼѹȥ١ڰ˼ǳǰԺξٸԿ˼ǳе
˵ˣáĬٴ޿κεؿξٸܣ治֪ôôԷɴס
ӦĬˣξüͷʵ
Ĭ֪ܹĬҲڰ֮ǰ˥ˡ׾ȵۣΪȵһʱգĬ¼ٿȫնʾڣ˵Ĭҿ϶ǻºģ֧ǲˡ˿̵ξǾڵǰǲĬҵĺǿߵϵãֻǲϵͻø⼬֡
Ųءĵػشĵ⣬Ҿհյģ͸粻һ
ŶξҲֻʣʲôע⣬Ҳ
һϤζ˱Ƕ÷ѩ庬Цϵͦġ÷ѩʵŮЩмġϸղĬ۵Ƿ˵ǣҲǺ˲١
䣬ѾżƬ߽ˡ˵Ҳ֣ǶĻһȴ˺ü䣬ǲҪŸ赽ܰɡ
ѩ壬ҪôðξľȲش˻꣬ȴһƬհף⻨ֱӳԻʲôɲֻ֪Ψһ֪÷ѩˡ
÷ѩЦӹξľϵĻ꣬·ʱҲûԹЦЦɣЦ㡣Σ÷ѩɲ˿ֻ˵ֱӳȥͿˣܿࡣ
ûԥʲôϾǱסСҪƬ׽ֳԷ÷ѩ岻ҹάΪԳһСƬŪҹٿһۡܵ۾˵డʵ˵⻰ʱҲֻ֪Լж˰ɣǰԹĿҩ̫̫ˣֶð
÷ѩһ˺һСƬУû˷Ӧ÷ѩ´Żسʲôвࣿ
÷ѩЦõı飬ʼ磬գ۾˵ȷǲడô֪˵ܿأ
һӣ÷ѩҲ÷ȴҲĹȥ˺档һĬ˵СιЩͬĻ겻˵໹ܵӣЩͷԡ
ˡָҡξľȲȷؽϸָȻ÷ѩҽûĵġ
ξľϲı飬Ҳ˿εؿǰĸλǱסˣеһξеڶΣλ¶´أ
ȻĶҲˣ޾ͲˡξǶ豭ȷǸ˽ˣϣܽϲߣʱĴʮԷûֻΪʱδ졣ֻܵȴǸʱĳ죬ʲôˡԼĽҲ޷ٶ˵ʲôܽЩȷΣˡ
ߣҪҲȰЩɡЦЦؿξǣߣЦɣҪҲΣգϾԼȥôʹࡣһ֮ǺܶԲ˼
ڣĬҲ̬Ϸİɣ괿ɽׯ˻ȫԸЩ˵Ҳ֪ġ
ξΪȵؿǰĬۣƽׯʱɻ󣬵ĸׯׯᡣǸʱΪĬǴӸӹɽׯһҲûʲôἰ괿ɽׯٱ˶֪괿ɽׯˡ
ԭ괿ɽׯׯĬְξ̾
磬Ȳֺòð̹⣬ǴǿԼϲȺ˰ѱˣתƭҲ㣬ôĿ࣬ЩС㻹ԩүҾ˰һ˰ɡ
ô뱨ѩޣͷĬεضһۣ˲֪˿úܣǸгرˣ᳹˲Ҳˣұط˵ԭ
ʲôĬЦţЩ˵ȷúúýѵһˣȻΪǼҵĶ۸ء
簡أ۾˵кܾûд乬йֵĴ˰ɣ
Ȼ飬ͲܹˡšѾ㲻ǰˣЩԺڶ£ͺ޲ɱǸɶŮˡȻƭǾ͵šܾɡţ㲻ԾЦֻЦ˲

£6

乬˵ͼžϵʱĻëȻ粻ͣؿţ乬ľ֦ҶͣҡΣر꽻ӵʱ乬ԵΪֲ
ܱܲͷξľһתͷ÷ѩĻ
ԴǸѾˣ괿ɽׯҲ˾ڸΪĻ˻ûиˮ棬ҲûмڶֲЩءЩξҲǷĵؽ˴Լȥʲô¶ûСҲǱܿóξǵģԼҲŬ˵ġ⼸ﴺҲΣΪ˿ġ̡ûܿࡣҲȥΣǻû˵仰ͱϳˡ˱ξܰƽʱȥȻӡ
ҿӲãǸմ֡˼ǳξٸܱξȥϥ̸ˣǰ˱Թξľȶ鵹ǸоĽƫҪΣ÷ѩֲҲֻøĬۺͰƣû뿪벽ȻҲǸŵġһԼڷﵷ˰죬ʱѾĸˡɫ֬մ۽Ǻǣú̿ĨһȦϻЩ˰ٰ̡ͷɢţмŮζױݰ쿴ž͹˵ģοأ
ľȽ㣬ҪȻȥξľȺµҲζɵģֲξľȵġξľצһ÷ѩ壬͸о
ŲҪξľȻؾòˣô޹
˶ġ÷ѩ岻õüŪǵĻ˵ġദ÷ѩҲ˽Ĺ龫֣رֶҲʶһ˵ʲôġ
ĬͻȻһ˵µ㵽ֹͺˣŪĬ۲Ųɣֻ°ˡ׽Ū˵ֶͰǼʶģθҲǳں棬ֵ̫ġǳʲô¶ˡ
ûûСذĬһۣѰ˼Ҷ˵°ҹ¹šôأ
˵꣬͹ߵɵķſڡ乬ͺ٣ξΪþصظЩ˼٣Ҳ˵ô֣˵ġһ乬ŮĸǷģɵĽԼ﷢ʲôΪļҲֻԱ߿ţûҪֵ˼˵ˣĳɷֻΪ˱˺ˡ
ڵĵƻž֪û˯⵹ʡװŪڷġһ˾ڹ͵˰һףؽľʵϡڵ书̫ֲΪѧĸ⼸λֵĵ㲦ѾѧṦңרṦһ仰Ǵ򲻹ܣҪܶܲˣǾֻеűˡ
Ů˵˵ĴϢһһš㡱Ҫ֮ຬĴʾ䣬ͨ죬Ҷ˺һķƸƺǽˣվȴ̸
ӣʲôʱ֣ĴϢóɵϲξǵôͱ顣
鱾֪ɵĿԵˡ
仰ʱȻסˣǸүѹҪ޻ξˣܲһһͽļơ
ˡɲ˼ţɹ˵ϣԹɶѾʹȥȵˣӾһΰɡ
ߣΪǵ㱾Ŀɱ÷ѩҪҵ˸ô֪÷ѩǱȻͳȥģʧְ
ȫ󲻳˵ĶԻҲ֪÷ѩΪʲôܵشˣ־͹̫ˡҲ֪ҵλǲϹգͷۡ
ӣɡ
ˣ´βҪԽˡѾͷŲſԽԽء
һҴҪ뿪Ϊ׵̫ýѾ飬̲סȥۿҪҵĻƿڴʱһ˫ı۰𣬴˲˺ϡͻȻ򿪣˾Ȼξգѹ֣ѹְξƺҲûзͷϵˣĴ˼۱뿪ˡ˿ľٶΪ乬һүҪ͵͵ģ˵ٴˡֻ֣̲סͷȥɫѵ˵ͷεҡҡͷ֪Լڵױݵȷ̫ˡ
˰ƵĻ˫մأڵⱻϨ
ߴţǲ̫ˣУһתͻȻÿӶдħЦšɫм֡ζ
ֻоһɭת˸泯˯ȥͻȻоǰʲôڻζ۾ֻһմѪǰ߷ֱŮ쳹乬˱ʱٺ֣й
ɺµӣиǵ⣬ṦƮţһ˵ɣ㺦ҡ
Ϊ˰̣ȻȻ뵽÷ѩһľȻ뺦㰡㲻Ҫҡүģ֪ң㣬Ҫٲˡ㰡
ҹٴ˵ʵڵģҲûаգֻ뵽Ǽеϸſ˿ڡ
ǵģġǵǵүıģ֪㲻ʣҪҪˡɵһк˳ǰӲʲôж񱨣ֻŷ˵ģĸ±ô֪ԭһеʱĻϲڿġ
һû뵽йءûйĽͣһɴǰľϺݺݴ£һ±˹ȥ̾˿ţŶſվǼΪĵˡ
ˣûˡҵûȥϴϴüͷľȽ㣬Ҹ߻һȥҪ¡
˵꣬ԼṦȻӵķȥˡȻЩӣ治֪ȥڵҳһšôܾô򵥵ˣܲ
ϴϵĶҲе飬鷿ȥ
ڣȵؿһҵˣ˵ǺξЩ˻һ׼°ȻǶڣˮ׼
ǰѩ壬߰ɡξľһɫѡı飬÷ѩ׼ߡ
֪ҲǸ˼ġεؿξľȣҲ벻Ǹصĳ
˶׼Ϸӣòɫؽɷĺͽ뷿齲˳ǴУأأϣϵڶˡţ鷿ھһƬžƺҸ˼˭˼ڴš
ôξĲ
ҲǣԼŮҸ㣬ԼñӣǸܹܵģ
֮֮Ϊǿһ룬ֵյܱǻѡ³̫ʱ֣ʱɱһֲͺˡ
괿ɽׯЩ޵ȷõģһʱܻбʡξ˵֪ԼվǱ˷˼⣬վҪԵ飬˿̣ӱˡ
Ǽ͵ͷ˰ɣЦţо˲٣ģǲ鷳ġة֮ȥˣүͬΣȻ΢˽õȻƮ괿ɽׯǱ߲õģֻشĥ͸Ҫֻ̫͡ҪݺûĽɫҲֻҪһ쵽Ȼ棬ܰȫ
û˵ǡξ˵һ䣬ɱ˰ĿЦȻҶذɣҲҪȥǶˡ
ǰϣСЩŶ٬˵һˣɲξԶһ١
սһֻӥһ֮ڡ
Ůӽºӥϵֽչǰ֡

£7

ƽ̫ٳôʼˣ˶ڲݴ￴ǿһŶߵ˿֮ңˡһڵƽҲԤʾΣյĵ˵ģ˵ɰɣԴӱһԺͱЩģ˱˵Һģҡ乬ҲȽϳûȥ⡣
㲻ȥ𣿡ξľȲһͷֱߵʵ֪ϲֵˣȴ벻ΪʲôҹԸ￴ǿա
ЩҵǺܴģִҲμӹһξͺˣûҪٲμһΣ鷳οҪʲôվںȷе˵ѾμӹˣһٽڵʱһӭӰ̫ӺүʱκΣεĽʧȥȤֵùڵ͵Ҳûã˼ҾƫƫֵòҲУǾ˼ҵĵֻ֮ҪǶԲۣǾֻбżķݡ
ۡ÷ѩЦһúڣûµʱд裬ðһŶ㡣
÷ֻûʶ𣿡˼ǳЦݲ˲٣˵ʲôôÿ͸öЦЦȡ˸ŽСС顱顱ŪǿЦá
ʲô۰÷ѩ㿴㶼ҵĹԵܸܵˡ˵˼ǳǰĻǲҷ˵һ˼Ҿͻһ䣬ÿζ
ĬۺͰԾǲµؿ⼸ԩҶ죬һŵһֱΧǣǶûɡ뵽˽ǾͿԴȥǵļҡ괿ɽׯǶо˷ܲѡ
ɿү
ףҲˣüȻ棬ȴûҪֵ˼
ĸ˻ôж㵽ǣô̫Ĵ٣ǲŽ֡÷ѩ˵
û˵Ҳ֪ߡŤͷȥ÷ѩ෴ķ˸öϰ˫ӡ
λõİȻǿΪðȴĬ۹Ϊ֮ˡ
̫١ɿһЩŮ쿴ɿ۾涼ŰģҲԼɿۣɿ΢΢һЦЩŮӱߵξǵˡ
лɿүЦ˵˿Цȴûдﵽ۵סȻѾסԼüĲɣƺ𲻵ʲôáе˿һ̶ֻһͷǾˣϵúܿ졣ڰʹߵĽӷϼ˶ЩԼ۾̶¾ȥ˼ꡣ
ҳΫhΪ̫١˵꣬һˢˢڶ
ſڳһŮӣŮһϮɴİ£ʮͣס
̤ӯĲ룬ݸһЦ̫򸣣Ϋhף̫󰲿Ϋhϸ壬ֱ˾һħ
ˣһҲġǧƪһɵϷҲ֪ᷢʲôˣ޷ǾҸ˳ǸΫhıд衣
룬ҲЩ棬·ӳһģһȡ
ϾȻôŮӡξľȴ˵ԼòѾŵˣΫhǰֵһᡣ
˵ţΫhѾڵϿʼ衣˳һǳɣеĿⶼƲˡȶԴ˲мһ˵Ҳýζ赸ѧģû뵽ΫhССͱڻͨݴһȺҲĿתؿţʶΣյͱӲߵİ˼ǳ⡣
һϣеƺҪ˺ɿͷĵƣǲһѹòϢ
֪̫ǷϲɿȵԺſڵ˲ڶ࣬ϴαʱǶıЩҪ֣̽ϧ첻Ըղ֪ǷһŮӵ赸أ
ѹִ˵Ҳģûξľ˵оƺʲôһתͷͼͬҲһãؿԼмǸѲ֪ȥˣ
үˡһϤĲϤ˶
һɴŮӻϣҲһ£϶һ٣͵͵Ű˼ǳ뿪ݴԺһΪ·ɴ֪ԼòΫhͲӲӲƫҪðġϵξ۷ŹؿҲϳˣֻҪһʲô˰
ʲôʱȥģξٸܲ˼ؿŵͻȻֵμˣҪˡ
ʱͲôˡĬ۽ӹûֻǲֹԼϲ飬ΨһΪˡ
Ҳû˻ǲ۹⣬ڵһ֮ѿڶ˵ҵ͸ˮʢ飬ҲװνսһֻʹԶԣЦҪʲô⡣һֻССĲʢ̫ˮһ㰮ͶһƣһЩԼŷɡɵĲ̫飬ʢˮʢġ˭˭˭ᡭ
ųţƳƺǣȻֹұǳ֮Уȴ֮ͻȻֹòĿ⿴Ҳ⡣
ٵ̫٣СŮӵƺЩϣ̫ԭǳ³ç
һڵ϶ʱը˹һ㡣
ǰةĴŮǳȻһ㡣
˵ǰ𺣣һֱȫޣղűةѰء
ǻ֪ɣةൽѰ˵ҪκĲԼȰСܳ衣

⿴һͣ澹Ȼûаϣ⡭ʲôˣ
ǳةɺЩˣξһʵСģҲῪʼǰżļҶ˵ˡ˿֪Ƿ˼˶ȥΣǲҪΡ
ƺ͹̣ʻҲ֣Ҹ屧С˼ǳ̫ף٣ֻ·Щ鵢ˣϣ̫ͻˡ
ްġղֻ裬Ҳûüʱϵɴ̲סСΪɴ
һ£ܲ˵Ϋhôİɣ
ʲôɿȥ˼ǳǾͳˣǷѣȻ󲡳żз纮´Ⱦλƺҩ۹ϳһЩĸŮӲƯԴ⸱磬̫ˡ
ڳĸ˼ǳ˵ʲô໰ǡûУǣȫžǰѹȥԴҪ¸˰ɡ

£8

ܿĻһһһװɣ˼ǳòᡭ
ԭˣǰҲǿˡ˫۾ƺĳطܾϤҲ֪ǳ֡
ˣүͰС㻹ɡξ洺
ôһҲû˺˼д衱ˣԹԿ׼õĸ衣ԺڽͷģͲøϿ뿪ط˼ǳӣݸһ㡱˴Ӱ˼ǳԿǷǳϲֳϵģܴãһҲġ
СǺ°ɿৡһ´ӣһЦվ
ѵû˸˻𣿡ܲλүܾЦ꣬ǾԵЦصӵһμʱͰΣһˡ
ˡɿӣֿ˼
ɿһۣͲĿ֮ʲô
ƺǴˣ⸽ɿûˣֻǵ˺ûŪˡ
ûʲôֻǺòˡɿ΢΢һЦһ̧ϵɴɿһȼãȻʵ㲻ǡ
ɿү˰ɡʰϵɴ´˵Ҳ˵ҺͲŵú񣬲ʼˡүȥܷǵĲͬġûȤںλү˵ȥүǻͼɣǳˣСܸõˡ
ûſڻ˵ɿѸٽŵĨͿѾɿˣǼΣյ顣һһ룬֪Ҳͻص֮ϡ˿̣ڲŪңƺɽˮδСС;ô裬ҲǳԾѡ
ʱһڶ̶ȥĬŽȻؿơ
ץ̿Ͱ
Щ׷ףһȺ˷׷׽վмĬΧ
ʲôƿȺ˽ȥվĬ˵Ĭ֣Ѿ̵˰ɡ˵꣬ݺݵһѾͣ¸ٵơ
ҲûпЩˡǿһǱô᲻עأڸ֮ʱһзɳξֱȥȻĬҲçײȼˡ
֣ôǲƵĲǣԼߣһĵؿЩʱʱ̶̿ԼߣҲܾȴŵʹ࣬˷̰ĺӡҲ֪Ƶ۰۵ģЩʹ˷׷׸ţìͷҲֱָĬۺվŵ
ôܣΥʶ˶סˡ
ŮӴźͬ·һİɫҲذɫʡ
ľľȣһ㶣ǸĵѾõ֡
ĸ󻹺𣿡ξľЦţ˿ЩϤӵǰĸ뾡취ľס˱Էǰع֮ʱֲ񻯣ԭΪ˼ˣߵ̴ĴѰãҲûĸͻдһţҲΪľѾص˴˴Ȼǲô˸ɵŵģɸΪáľľҲǿһ»ΡҲ˵С޴ļƣʹҪ߱ҲԼ̨ݵʱɡӦǳϡĬľȴ빬ڵģ׼ղΪǰһ֪λʲôʣ
ڱıֻûȻʾ˰ɣξľȣλһʱĳһ书ǿҲ˵ʲôƳ˵Ŀ⻹ξľϣŰеʹһ񣬱ٳ
ΪϵһС̫֮ҲͲݲ˽ˣξǱҲû˶ξľȵĹǵļƻɡ
ʼղףΪʲôǲơ̾˿ƣؿ˵ĻгǸŮʱӡʱЦĶĿһĴɷ۾
ΪףɡξǽӻޱȽͬʽ˵ϡ
ɲһ˵ǰأĬ۲ڵ˱ѵʹ࣬ߵˣһеŮӡ
ξľվڴڿŴľȻ˴ҵе˸еһݵǡصļwww.2 7 t x t .c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
𣿡÷ѩ忴ξľʵ
ûУֻĸƺࡣξľȵţǰûϸǸŮӣһξľתЩǵ˵ȥĸϣ㡣
ûҪҲһǣҲġҧҧڻʹξľȣΪǶͣһƬעҪĴƯģֻǶѡһξľȺ÷ѩ壬ȻľȽ㣬ѩһôˣǲǺ½üɫ˵ţԼǷʹ
÷ѩŭǸЦû֦ҲŮҧгݵո˺Ρ
磬㿴ѩǲˣŰװȵӣָ÷ѩ庰
÷ѩתͷȥϵĺɫȴˡ
ʽ㣬޿ҲǣҪҪּξһĻ֪ʲô˼ˣضһЦ
ǣǲûŶˣˣĸǸСֶŮ˵ҪʲôģţҲǶˣðξľȴһĨЦݣüξ˵
а޵ĺǸЩˡξһҺΡı飬ЦŽҪ쭵ξľȡ
ôϣˣξľͻȻʵȻ಻֪Ķģ᣿һ˿ľ
ôһۻˡοԼݸһЦ˵ʲôŮ󵱼Үҽﰡ
Ŷξľȳ˳ǣǣǿһЦ˵ǣ³һǸӣղײˡ
ã޻ʽ޵ġξ˵
ȻξЦŵģȴĲȻʹû뵽˻ĬȻͬһˡһǽһͬ㲻ͬ³һѾĩˣѵôȲҪɵسξľȥȴûдҵκεı飬ǰӴнȳʱһֻ˸оƮ졣
ˣΪʲôҵûʵǸô£
ˣǸǰɣʧˡξǿһͰ˼ǳ̾˿˵
Ͱ˼ǳһǰǾȻ֪ҲǣڹڣЩ밲ϾһĴ󳼶֪οǣξȻߵģ֪Щѡǵжʼ뵽˴˲üͷ

£1

ʹеɫʳ˽ɫǺɫ۵ϲ죬ǴҴææӣƺʲô
ľȹùôÿšξľȵĻ˵ӣһҲҪȢùõġ
ѽСô𡣡ξľȵ˵ƵĶͷ
׿һ۾еԼһ١һϲĺɬΣ绨ѩһסû뵽Ҫˣ޸ǸԼˣԼĶȥˣţξľֻǵЦһ£ƺڳЦԼҲڳЦŪˣ첻
ľȽ̤֮Ƭ̣˵
ΪʵڲԼܱ֣ξ˵ʥּ˵ξľȵġΪ˲ñ˾ݣÿγǰɴһΰɡ
ţ˰ξľȿŻϺװ˵⻹һμɫ·Ϊ˵ɫǴɫǰûм
ľȹùã㣬ǵ֣üëʵ
Ȼûаȫ˼Ҳüˡ
ƿ˵Ĵξľ˼ӣҲֻӲͷƤԺǽǳɣŪˡ
ŶŶƶǶص˵ͷתͷȥξľϺŵζ
ľȽһҸģѩô㡣һ˵Ϊ˲ԼƻȻһſһߵˣأŶ
߳ͳ˲עṦȻӡٳļ˱ûסˣԸɱ䵽˲ͬĵطȻžһƬûκˡ
㣬Ҫ֪Ұ㣬᲻ңȻӣЦԼѵⱲӾעòˣʲôʱǡ
ӣξľڴæµӣССľѳǱߡ
ҴҵĽŲʶ˷һסԼԺǰ־һ˲ֻصϣҲǰһԼĵСĵеġ
ӣûˡһӰϥسһ˵
һƷ˺ӰϣĻԸоƷȥ֪ҪѶʱȥ͡
ʲôʱֵָֻˣ
һ֪ξգǼˡ
ӲΪһŮ˻˴ҵӰȻţһǰص
Իжᡣξۿǰİ
û˵ȴҲûҪ뿪˼ϵʱֻоЩƣȻץŷԼ䣬ԸоӵĲʣ˵ʲôʱץס͵ȥˡ
һŵ˶УӰξնٶ뿪ˣϵѾԶҲӷδ̫ûлѾӲʱҲûжţżŵʱ̫⣬ױˡҺ¸ʲôԼĺᴳֻһСһСƶš
˹ѾˣξľȱҲû⣬ֻżȻ˼ǳ䡣ڽ̸вŪ˼ǳûҹξľȼһ¾ͻˣĴѰϧ˶û뵽Ȼӵķϴš˵ҲûмӰӣߵҲ˵ûֻ÷ͷѰҡúõػҲݸˡ
ߵȻӸİƿӰܹקס֣Ҵȥ˵ǳȥˣĴ㡣ûƷ˶ߣͣ˽Ųʵǳôˣ
û°ɵʼ磬˵ôˣҿɲýĻΪҶءҲֻԼ֪ÿһʱϵ˻ʹɡ
ƴһ·Сܵ˴˿˻˶ʱһؿξľȺȦǸտ޹ӡ
ȥˣ÷ѩûʵԼĴ飬ȴôһСѾͷŪòðȣŹء
ȻӸҵƽޱ˵
ڰ˵ʱξ߿´󺰲ãҴҽһ䣺ѩ磬Բ𰡡ľȽԺЩֲǣȥȻӺС˯һˡ
ûµġξľȹһļʱûе˶ѣްġ
ξľô˵Ҳٶ˵ʲôˣ׷
СôˣֵֹġĬ۰һʵӸղżʼ͸оﲻԾ˵
磬ˣʹ˵ƿǰĬ۾ֱԼλϡԼ¶ţһȺΧʶǸʱûӹˡ
ַǷµҲû⣬ʱʲôûһֱοξľ˵ʱ̣òڻϵȴĽȻȥֶеһжڽϽΨһĲµľξľˡֻ˵бȽҪĹͣͬ顣ξǣҲģѵķ֮ڣ֪֪ĻٰһҲһǰƣ֮侭û˿ȡġ
е˶Цݣ֪ҪҸطúõؿҪκΰοֻҪԼ㹻ˡ

£2

Ҳ֪ô˽ξľȵ޹ģֻ˵÷ѩŵķʵ̫˰ɡо˲Ľűˣϴ˿̵ƽѾ׵ĲˣҲ˼˵
ʧһСĳѾеƸͷˣһơ
÷ѩξľͷϵĴͷžɫϵЦʹ˫ۡͺ˰ɣοԼ÷ѩξľȵĴһ£ѵˮġ
˵֮УջûѱѹˣվǰļӲѹ˵ϡ׽Ҳؿˡ
ҵĽšһ˲Ľţƫƫŵĵط
ôˣξľƿǰˣ˶˳
Ŷû°˼ЩٴεվİƼʹס
;ĽЩ̫ʱҲܲµ߰˷֣Ҵҽ𣬶ϣݺݵ˹ȥûӦƾ͵˵ѵŵЬӺӡĽô꣬ͻȻʶ˫۾ţ̺ſںһ䣺ǲûȥ˯𣿡
Щ˱˵Щʲôģǿ˫Ѫ׷Ƶ뿪ˡ
ιҪץţ۵ġ˶ӣȴǣ˱ץϵĽţ̲ס
ƲġӴϵ߷ߵ˵㻹֪ۣѾ׳ˣ˵ۣȻҵʱѾ˵˰ɣΪʲô˵ǲǳң
ξľЦ˵ҲǹģҪˡ
Ϊ㣡û˵Ϊ˲μĻ磬治֪ʲôֵȥƴ
ξľſ˿Ҫȴְ˵ľʵԼʲôڡ
ιô˵ľȽ㣬ֲǽĴ˰һ˵ûдξľһ˲
졣ƺһ䣬ķ˳ֱſ˻ûͣס˽ŲһֵǧλҾͲǳˡ
Ʋǲ֪ڵľڰʱףˡѾûְеֻһѺãΥһڿξľȵʱȫһҲԼ֣ͣضԼ˵Ųܣе鶼ìͷָ⣬òˡֲñͨˣֻҪػߣ㹻ˡ
ƣ´αô˵ˡᳶһ°Ƶ·˵ԽԺƵһγ֪ʱΪҲûйıʾʲô
أԺǲҲԲΪˣûпƵһ䡣
Ϊ룿ظŰƵĻ̧ͷͻȻˣ֪ԼΪʲôҪĻţһµĺӱ˴һǺܾǰʹĸо
üͷ˼Ҳ֪ԼƵ̫ˣϵӵڻ˵ҪˣҺ˵ġǣԺúչԼҪˡ
ŶӦ
¹װҹգҲװŴءͷϿƬ͸Ĵ󺣰ءܵͬˮС𻨣˸˸ģϸСĹ㡣еľ˯ɫıɴԼԼƣʱһ̺Ļ⡣
㻹Ǻǰһϲǡ˵Ƕô䣬תͷһѵԼԵˣ
¹ӳð𪣬һɽ軨ǹӯӯǡƻžӨ¶飬ƿͻȻоˡһͷ㿴ƶԼͿ龹Ȼòġ
ƣҡŰƵӣϾԼõˣôûһоأ
ǳҲá°ͣ˫ˮɲٸһλ᣿ûҲãֻϣܹغߣ˼򵥶ѡ
֪ˣԲԣŰƵ۾Ϊʲôôɵ֪Ҳٰˡ
ֻ֪ҪҾСָָĵҴûʲôǰûУûУҲСǳѾϲ磬ΪʲôԼһ᣿
ŰƵĻۿƺʲôҪˡ֪ʲôȥĨΪܰƵΨһɡûȰƷӦʹȥԼǡҲûм룬ŵǰŮӡ԰ƵĵҲСɵͷ˿Ĵ뱴ݣ˽ȥ𣬷תСΪΪȴеǰδеɡ
ȿȡ
⴫Ŀ˵ܣƸǻðɵصסĬۡ
˵ȻǴϵģҲעһӰɣĬаȵһЦֿԺϲˣ׼ʲôʱ£
˵ɣû˼һ䣬ŰİƵ˱˵ĻôͶзġ
ɵÿˣߵҲһĬ˵ҲǵһηЩһְĽˣڵȻְ֧Լ÷ģôֻʱڿбˡ
֪֪ˣǰûô¡ͷԹĪɩӲתˣ
Ĭ𽥱֪Լ˵˲˵Ļĵ磬ʵҲôһһ˵ġ
û¡Ĭۿġ֪ʲôˣҲָ֪ȴȥᡣ
ڷϿǣˣˡ
Իصǰǻȥɡ

£3

үˡϢΪ⼸ţ˵Ϣξǿѹȥȴһһ΢ЩôЩҲͰѲסˣʲô˵ʲôû춼֮оֵ÷з˻º˵λǶסϵѹ˽ˡֻ飬Ҳֻ鷿ļλ֪ˡ
СˣΡĬۿǰͣⲽЩͷۣôҲģȴҲû費˼롣
Ǿ͸ҸҽûصĬһ۵
¡¡Ͱƴһºͻ˯ˣΪξľȳޣеʧˣһʧ߾һҹ컹ûŰƺĬȥϲ˭֪ſ˰ҲûӦʱĬۻЦ˵ֵ̫衣˲֪֪һξ֪鲻̫ԾξľȲʲôԭ򶼻һҹյڶȻǵֱɵȴֲõ
ƺĬ۷׷ȰȥЩֲǣֻóǲעһ߿˷ţڵһҲɵۡٶڵأƺǴµĺۼĿĵǵһѪһ㡣Ĵѯʣȴûһ֪ϵ׷ʲôϸ֮²ŵ֪Ϊһе˺ֶıͶҿӣ淢˼ҵĴҲ֪
ϡͻȻ߽۾һۡ
ʲô£ξ֪ǽ˵ĻйأҲ֪Ҳá
̫ţͲƿǵ˵һ۾
һƵһӦΪʲôô룿һֱʹɫҲЩˣʹССǰûֻܹ˵ڲס֪ǰһ𺦵ЩҿҲˡ˿̴һȺ޷Ǿʦ
ȶ㡣Űƾ׼ȥһʱڶ𣺡С㡢׼ȥĶ㡯
ߵ˶һǵһμƽʱǺɫģżе㲻ϰߡûں˲۹⣬Ŀ׷ǸϤıӰʼ벻˭Ϥ뵽ξľȺò׻ˣȴΪǰ˶˰һ
ĸ󡣡ξվһȴ˹ȥ
ξǲһ£缺֪ģ̬ҲͷһΣεؽ˻סһĪĽһԵİ˼ǳǿҲĵװ֪ξľȵ۰ûģҲ֪ʼļбξľȸģξľϵ˼Ȼϵ˼Ҫ١ξľȱ˴˵һܳľ
ϸòҪƫ̻˰ɣ㳲ŭ˵̬ȴǼ䲻мġ
ξҲƽʱĲͬϸ֮˵ĸ޹ء
޹أᡰߡһŭľȻһʧ𣿱߰˽ˣ֪Ϣһ֪ϴλϴｫҪҾЩʹ죬ΪŮӾȻδ̤󹬣ôһλڸٵİС֣ǲǻҪߣ
̫γԣתһ߰οԼһ˵һڶľȽҲܺúϢ˰ɣľȽ㲻ҲǶģοżȻԽСģ˭Ԥϵ˵ǳͰ״Ĵأ
ľȡ㣿૵εҲ֪ĸûаĻҲһȥ
ǳ㣿һԵͻȻ۾г㣬ΪʲôɴھЩڳӦòԼݻӰڱĿеɣ
źۼսеȭͷܸо˫ѾһƬˮưƣ㵽Ǹʲôˣа̾һ䡣
ҲգǶҪ֪ġЦƿϵɴǰ֮˵ľȳ̶ȿ֪
֣ͻȻüʵ
֣ߡĻŤͷٿеŭ
ǣ֣˵
֪ԼɣƬ죬ѡ뿪κˡܲ˵ԺΪζڻʹһҲ뱣ȫơȻڿ˵ûиˣоռ˶ٷģһж˰ˡ֪ξľȺм䲻һ֣ҲԸξľΪѣξľȶֻߵİˡΪԼĽΪҸĽð¡
˵ʲôɴ۾ȻǲһЦΪͿų㲻
˵⻰һԵĴҲԵ˵ͷȻǺϸ΢ĶЩӲ۾
Сǵǵһμʱ𣿡һ£֪СǺˣ˵Ǹʱ㴩һĺ£˵Ը𡯣ʱЩ빬ĹŮ㵱ɱһţϣܹѡϡȴƫƫѡң룬ǸʱΪҺͽϢɡƵһμҵʱҵ˽ءǰμʱڿޣһڱѵ⣻ڶ԰ΪѩҰæȥѩǸʱѩĺųء
ǡ㣿ȷӦ˼ؿ
û˱ǸʱһУǸʱҲǼ¡
Ϊʲô۾ָ߸ߵ̧۾֪ǷµģԸȥծһȴϸСĳ۾᲻֪ʱѾȻ£Լ֣ǰૣΪʲôҪƭң֪֪жѹҪҸɣܸҲܣΪʲôɵǲǣǶ֪ûǶûʹ֮Уأ㣬ѧ˵Ȼȴȥνɣһ˿ϣҡΪʲô
Բ𣬻һ޷մˮұͲһϣֻһ⡣ǵʶ⣬ǵķչ⣬һطҲ⡣СҲڵƣ𣿡˵꣬ɨϣֻʲôûз֡
ǣľأһ£˼˵β㶼Ҫʵôˣ
ɣıˡƤЦⲻЦ˵
ξľȣ㵽ȥ˺δ

£4

ξľ۾ڵһУصǲʧȣŴҷ緶֪˻᲻ҲˡͷһѣΣξľȰвã֪ԼǿɢԷûأֻܶѡξľǸ÷ѩ屻ˣﲻɼҲ֪ôˡξľûз֣˲֪ʲôʱʼѾ߽ôһССĽ䡭
ξľȷһҪ´ȴڴߵѾߡ
ˣؿξľȣϧؽ̵ˮϡ
ξľɢ޷˵һˣ豭˲ʱ֣еˮҲ˳ֱƤϡ
¿ⳡҲɵۣǰŮɢûа취ҪҲˣ罫һڶڣҴȥ
ôˣһͷŨҹķʣйϢȻξգξľǰű̺һŭ£ô£
û¡ξľҪջԼ֣ȫҲֻξհŪһһɪɪͻȻͬˣ£֡ղҶˮûע⣬ŤһԼˡξհŰɵı飬ξľ۶˵ȥɣҺҪ˵
ξľô˵̲סһмʧ˽˷š
ľȣʲôҪ˵ξڴ߰ξľȵ㷢ʵ
գӦýһʽġξľȫ˿ξյ
֮ǰĴⶼǲ²⣬һ֤ݰǰʱҲĬĬβҪԼˣһʵ޷ƭԼˡξľȴ˿̲֪ξյĿĵʲô֪÷ѩòã֪ξյҪʲô
𣿡ξûξľȵĻһĨ˵ЦǣľȣϲôأξľҪӣξʳָסӣСڣ˵㲻õǵѪԵϵΪֻİ·㲢ǸʵŮĸΪһʱĺӡ뻳µĻ
ξɿ֣ϵξľȻеķӦٿˡ֪ø㹻ʱû˳˷䣬ֻξľȡξľ޷Ƿξտ˵ʵ֪ԼĸΪĸһ㶼񡣿ǣĸȴ޵κͳ谮޷ܵģһһбĶҹҹʹΪǲļҡξղ˵ƭԼܡ
С㣬û°ɣ²֪ʲôʱģ϶˺ָӡӣ̬Ҳǫࡣ
ξľȿǵעĿĺɫҲ֪ξ˴ģΪԶ֡ղξһݣξľȾ֪µĵԺδˣ¿ξյȻſ־壬žİĽͺԼǸ˵һξľѡͬΪһ޷Լġۡ޷İ˵⡣
ûµģ𣿡ξľĵţ⣬ҵܾ
ġϲؽгƬֽ̼סԼͣ֡
ξľȲ֪Բԣ֪Ҫôֻˡ˵еŮΪ0ɲִֻ˲׵ģξľȣһֻҪ¶ξյһݰĽһԳȥҲƶξվûжǰŮ˵Լʵݣ²ô󵨵ذϾǵ졣
ܾ𣿡ξľЦһ£ȴ޵ķ̡һɵŮˡ
ǡ¿ξľȵЦݲξգҲֱҴҵͷ
ǺǣȥϢɡξľʹԼɱﵣЦš
һվξľҲ֪ξյ˼ûйķϣ΢˫ЩһС֪ǸŮӹúòá
Էһ䡣
ô纮ɤ
ӣûаѲġ˵ϥص
һӣ÷ѩ塣ϵ˺ЩĿģദǱӲ˺ģ߻
ܺãǱߵξῪڣôãڵȵˡ
ӣ괿ɽׯˡ
ֻһξյ˫ﻮһƬ⣬Źڵϵĺ˵ţѡϢ͸¶ҪáԼ
Ƭ֮Ӱھһ붼κΣξƳһ۴ϵ÷ѩ壬Ϊ鲻ΪȫֻΪ˶һʤ㡣
һ˿ϢתⶪİתָƽüͷҲԽԽûзǸˣʧ󣬿ǸȥٶȴδģҲǣ书ϾҡƳǸġһڡǷȻһŰɫֽǰȥȡ£ڵϵİֽ壺ϳǱԷһѰ
˸֣㹻ˡЦţ֪ΪʲôԡˣϡĵֻܵܲξһҹȻרųһЩ֮ξǺξհԼĽξľȣξξǵξٸְξǵŪˡ
Ƭ̣Ȼּˡ֪Ķ⸽İ١
Ȼֽˣξǵҧгݵ˵
𣿡׼һ˵ƵĻգ۾һ޹˵˼Ҷһǰȥԡ
ʲôŭһ䣬Ѫ˿˫Ҳסеķŭ㵽ҪΪſ԰ݣѵ㡭㰮ǲҪַʽɿ֣Цţˣȥɡ
ξٸܲؿһ۰ƣһȥģ
ξľʧһ쿪ʼƺĸͿʼƽһɵ϶ܿǴ󵨵˵Ҫ޸ƣ׼ֵξٸ仰ŭǱˡ
ûסĬҡҡͷ˽ĺֹǰƣҲһȻ԰ǵһЩߣΣϾһԸһԸҲ޷ȥܡ
мؿĬۺͰƣҲֻǿеʹɡ

£5

һ̧ۣ覵ûƵЦݣü̶ĵĺˮеǡ
Ϊʲôξ̲סʵ
أΪʲôξľȷʵΪ֤㰮ңİҾӦ÷֣οµѾϰǵͳΣѾΪвĻʵۡգǺοأ
ҺοࣿξЦЦһ̧ξľȼ°ͣ꣬Ŵǰ߹жʹСó裬ҵĸҲΪһԵϻλĳȴıһСӵֻΪܣ㴦Ÿʶĳ谮˻λΪʲôﲻ
ξľȳԾؿź۵ξգƺһĿӡδҪ˺˭ǰԼĵܵܡΪξһĸӲΪʲô۰ȴ۰һȥ۰ĵܵܰѩʷڹſڹһҹ޷ߣŷ뿪ΪһʧȥЩеİŻϣĮİ·ܳλáǳӣ̳лλҲȻδԼһлξմôʹࡣ
ľģľͲӦȥᡣξľĿֻ֣˿ɬ
⼸ξյûǿξľЩʲôֻ٬Ϊ٣ÿζŪѿҲ֪÷ѩôˣξľȾر˸Уǰһȥˡ
ʲôξհϵıӣЦλ๫𣿷ģšҪܸʶӦҲʶġ
ξľһֲԤУξһĺ⣬ʲôѶ
𣿡ξľŲһŲϣԴ˺ξձ־롣
ӣ˴ˡ
ɡξЦú޹ֱξľȴôۡ
ξľȿǸů֮ЦŮӣĶʱ˰أ˻ǺˣƫƫûվǰľȻǸŮůЦ֪ˣΪʲô
ү֪»֮ҹľȽǺ⣿Ц绨ãҲİˡ
㲻֪𣿲ԼҳһξսԼҧǿʲôڷ̳ЦʲôһĨץסҲû⣬ֻĬĬվһš
˼Ƭ̣ЦŵȻҲû׼һȥ¾ͷǣ괿ɽׯˣ֪ҪֵģϾͻȻô˭⣿ǧ㻹һ㣬ҵĸȻҽʹΪ˽ңȥһ
ǲ˴ȥأξʵ
ڶģǡҸҵ˽⣬ҲЩҵ˶ҵ˽⡣˵仰ŭתһǻҲԼùҲˡ
ξɫԱһ£˳ȥֻǶµķԸ©ڶ˶ڣǣԺ߶ǳ뿪Ժһչš˵˵Ů˼ҵ£˵ȥſڿžͳɡ
ǣӡ΢Щɬȴɵͷ֪͡
˵գµûݡڵξľȺҲǴ۵Сۣòֺ
ξľɬ۾̲סʵʲôң֪֪жΣգ
ȴÿվ˼һ£ǽŸˣ֪⻹ġ
ġһҲûŮӣξľǰǷеģȴķŭ
ξľȶû覴õӣ˼Ļûдһݷŭֻ벻ڷŭЩʲôҲĲܣʲôҲ˵˳ξľ˵ʱΨһĲסξľѣһҲǰҶΪξľȵģʲôģĸϸоۣࡣξľȻú̹úеƽ⣡
ǻ𣿡ξľȿϲŭ޳лмɵ˸ʵ
֪ǺòýԼȥͳˣôõ书ѵߡȥԵ˱ţҲ˲ʲôǲǵġ
ξľεһЦ˵ѩΪ˱ҵһϣҡǰոЩɢӶо
ڻû£ؿʵ֪ΪΣξľ岻ʱ©һģܡ
Ŷ֪ûξľȽһЩƵ˵
㡣վΪʲôǰԶ޷Ϊʲô
ξľȿеıŭƽ͵ЦһЦҡҡͷʾްŲ԰׵̲סҪȥۣ
㣬ϲ㡣վԭ˵ͷһµĺӡ
֪ҲϲξľЦǵİһɡԽ룬ԽۣξľҧݣԼʳ
ǽõϲ˶Ů˵֡ǣǡѽյⲽҪνͶξľȵϲξľԼ֡ϲĿɬȥ˵һ۴ϵξľȣ˵ǰġ
ξľȳԾĻвϵط𣿲ǽ֮飿
ξľȵͷԳ˼Ϊ޷ԼƪǰۣڲסʧȻ㲻Ҫִ໰ֻ˵˵˰ɡ
ǰͬ˼ȴ޷ߵһ𡣡ξľһ㶣ݸһЦ
۾˼ؿξľȣϣҵһ˿ɲ˵ĻԶԶ㿪ԼļƻŰƵ棬αÿһ䣬Ϊһֽ֡ǣΪʲôֻξľ￴ʧͰȻϲҲ֪ξľ˵Ļò⡣ǣվǲᱻܵġǵĲ֮ͷǻᱻɱ
ӡЦţ˷š
ϦϦգӳڴȵͥԺ֦ϣڽ⣬Χ໥ӳһζϦƺҲڻӦ㣬ɢԡĨͬѰĹâϣʹԵø˲ȥƻһ׵Ļ
㣬߰ɣ͸͸кôתͷξľȣɢһߵĹ⡣
Ұ֪ξľȡꡱһЦ˳ε˵

£6

Ҳ߽ڽξľϵıƿЬӡξľȱؽţκץ붯ҲˡЩĲ٣ڱԷչξľȵӣԻˮ֮ӿȪ౨Ҳ֪ǲǴǸʱͰ
վſڵлһΣתͷȥ֪ξľò֣ΪϵЦԶǷܵģξľǸŮӣҲ֪ξľҪеһݰĽǺ޲еЩ˼һһξľ˵УҲЩšξľǰƺ͸ģһ۱ɱסξնξľֹģҲ֪ξξľȵģֻǰڡܡݲ˵ڰˡ˼Ů飬ÿ춼ƤЦⲻЦ֪Ϊʲôз˽ζ˿̵ξľЦòãȴ´δģҸϵҸĿ֡
㣬㿴ϼƯָԶһƬʵգξľȵֺ
Ȼ˶Ůӣһ˵ҲͲһˡξľȺһôϴģ治֪ԺҪô޳ȥ
˵Ըܵ⣬˿ȴûһ˿ɬЩڴ
޸ѩҲԲˣҵȻҲҪ޸֮ŶԵԼǰҡȾȢ쾭壬иҲҺ˽ңЩʲôҲףҲǿȥһСͷ
仰е׷ͷͷǵҲξľȰ˲١ξľȲ÷ѩ岻֮Ĳ֮Ϊ̽Ŀڷ磬»֮ҹҲ˵ˣԶһط÷ѩȴִ˵ֻҪ߱áһֻǵߵˣû뵽Ҫ˳ˡ
Ժ˻ڶ𣿻Ǻһȥ˼ģҲģξľȴЦʵȴ
Ǵģڸıˡ͵ЦţԭΪֻİԶԶ㿪ʵȴԼݰϾٺҲʲôԽϰξľɻӣ˵ܳȥųȥһøڶһԷúҵİưҴôЩѾ˵ģҲҪġʱͽ㣬ˣɱξҪƣɳ롣
Խ˵Խûע⵽һ۾ûע⵽²ͣգ۾İţûע⵽ξľϵЦЩӲ
ξձǵξľȲŻģû뵽ôһƪƪۡȻﲻ泩һתʵǸý㰲ǳأ
һ£ں˵⣬ֲǸƺһ˵ĴƷСֻҪ֪ڽҾСȻҪƫȡһЩҲֻʼʾΣÿνҵʱҶ㿪ˡ
ξտǰŲЦŮͻȻо˴ܣرϵЦݸŭա
£ߡξ˵ȥݺݵصһۣ·˵ͰľȽɡ
ŭ˿ûùӳԡξľεؿǰŮ˵治֪˵֪ôã˵á
뿪ӰҲûлشξľȵĻֻϵЦݽЯңĹĵģöڡӵĵײĶһӹ˳
ǡξľüϵһСԡ
ˮ΢΢ЦЦڻʹûʱŪЩĳ棬ⲻŪ˸ŮԶĶ
Цߴ˸ӣһ
ľȻξľЩϲغ˳һֹֻĲϵأô뵽ľȻģ
ΪǽĻӣſɢζص˵ͷ˵һСҲ͸ġ»ҹ͸óֵģЩʣҲˡ㲻ҪⰡ
˵ʵȻӱסǾԲǵġڹеʱ¿ɸɣͽľȻĻ֭ˮƳһСˮ֮ľȻҪԭξľϲǰǰٺϣҲתʼľȻֵζȻú
ôأξľĲ֪ĵʹİһʹ᲻֪ͬʱʹһ
顱һξľȵ˼еСӦ顣Ѫö䵽ֱ۵ʯεδģմɫȹӡ
㣡ŻŵسһƬȹǣ½ξľϵ˰ãŭؿ߻£ʲôūŴˣӵĴ֮𣿺ߣҿǸŮӲŲһƽϣǸеڶǸˡ
Ҳ֪ԼЩˣƽһЩ˵˵ˣСĶһɲá
̧ͷ˿ԽԽɫҲٶۡȻξյģҲ֪ǰλŮӵıҲһ㣬Լǲ
ξľܵؿصмǹ㣬ɬˡ֪˶˼֪Ǹ鷳Ḷ́ҪЩҺ˺õ͸ˮǸѹءξľܲôõͶҧҧ£ΪѾ̻òˣԼࡣ½ξľͶԹͷ͵ȴǸӵˣξľҲֻŵ˿ûעһԵ΢СЦݡ
ôˣξһӣ̧ͷӵʵ
ˡĬ˵ţżȴôҲزסˡ
ҸݴȥģκѾͷôҲͬ⣬ͷһޡ
ںδξٸܽӿʵ
ϳǱԷһһֵڻݾߵʱ򣬷Ҫƹ괿ɽׯǾԲ뿪ģǶǲаսǸ˵ش˵գЩѪЦչ˳
νؿһ۰ƣԼеĻȥˡ
ľɫɣɣֻе˶֪ǰԶˡ

£7

ҹ˾һԺ֦Įءͣҡҹ˯Ŵأšһ۷ŵķ֪ڵһ޷˯ѡ͸͸ҲԸǸطĿԡˣξľȻѯΪʲôôɵҪŶһǰˣ¿˫ڵӣ֪˫ĿתĹâΪһ˶ɢ
С°
һҡӣŰµξգЩЦζؿ˿ڣүҲ˰ûˡʲôҴĶã֪ǺˮҶľ׼㵱»ģȴΪȻӴʱҵľӷʱˣҰˡò׼㿴ȴʯӴ˽֣ǺԵʣүɱһ֪¿ƱϹϾأȴֻǰǵġˡֻһ졣ΣѵΪЩ֮£ɧɣҪүţǲǻܣǲǻᱨţǲǻѽߣߣΪҲ֪𣿵㿴ʱİĽϵļ˶٣ȴΪġĽֻһˡΪ㲻ֶΣ治֪Ǹÿ㻹Ǹˡ޴
ξĻҲգЦСǽաδ˵ֻ꣬ǳȥ
ξպܻĿ⣬Ҳֻķݣ᲻֪ξ˵ЩʲôһЩʶеģŮǼʱƢȷǱһЩ
ߣүݲؽϲŭ˵ţССŮȵүļ֮أϳǱԷߣǸ̺СԺүǸλѾ˰ɣ˵ɣΣȻү˵Ҳ괿ɽׯ˸ûĶĶøȥǰɣ
˵ǡξЦŽӺϣ괿ɽׯΪ˭֪֪оԵȨׯķĸ󡣡
ǣүǺϤýġ˱˫˵괿ɽׯȻ˽˵ׯӣôǿͻԵʥϸ𡣱˵ģһҲҸڡŶȲһˣձǡ顯֮գɰڴһ٣үɼˡ
ξյӲһΣǧ㽫еĳ붼㵽ˣֻףô֪ǧӡ
еһԲ£Ҳ֪ξеɻ󣬵Ȼү»ЩǰѲסģЩҲ׳ЩˡүôöûжȻЩżүΨһİ취ǽ͸¶ȥǰģȴ֪һٸһЩͶȡɵ˻ᡣξԽԽɫˣ˵ʵүµıҲɼģбûˣүܹܵסһܹܵסȫүܣ괿ɽׯȴԡе˶֪ѵĽҲû˸ұˡ
˵ĵξղǲ˵ģ̫࣬޷һһӦ괿ɽׯȴĬһֽģм˲ִ˼룬ιμǿһЩۺһ𣬲Żһ￴ȥɽׯĬ괿ɽׯŵ˸ǿһаٵĺ֣ûм˵вȣҲһ괿ɽׯΪǣʹǳΪ𾴵ġ񡱡ˮܸۣ괿ɽׯҪǸ׾٣֯Ͳʲô©ǵõĬ۵׿ϣй괿ɽׯһжᱻй¶ȥ
Ǻǣ䡭С˵ǡξ֪ҲûʲôԼھǱˣǺˮȻȻСǼ֮ⲻھƣǷҲֻСԼˡǲףұҪллСġ⡯Ͷ
ɫб䶯ȴײ£ûпξһۣ֪ү˵ʲôүһҪô룬ôҲֻܷ֣޿κΡ
ҲգҲաξһ仰ͷҲصرȥˡ
չһ䣬ֳһӰֻξѹ飬ڵûжġ
Ӱ뿪ξղ¶Щ顣֪ôˣûκιºһͻȫеġ硰ɲǷ֪ҩɽ⣬ҲΣƫƫϽˡǲ֪ûҲǲ֪ڰȴûޣҪȫԼ󣬲¶һ˿š˵ģξľ»֮ʱȻӵķϴãûвЩģһŮǲǸЩȥʧؿǸԽԽԶӣѵԡİĽľһ
ԾһƬ¹֮УƽҲ޷סĵĿ־塣ڷҿ϶Ĭ۶˽֪һҲڴҲںţξõ塣ȴʲôˡ
Щ˯˰ɡξľȲ֪ʲôʱվϧظ˸ĳùȥܻȥҪ̫ˡҪǡ
Ҳ֪𣿡ֻΪ޷죬ԱˣתпЦõزһ䣬ϲ˵ƭξľȵĻԡ
ǵġξľȴס˵ţոն˵ĻˣҲˡҪҲֲѾͷ㲻Ҳƭ𣿡
һξľ˵ļᣬǲԸõ֪ЩˡӸղξյۿҲֻڲ²׶ΣǾûбҪŪ˾֪
ʵĺܴ̲סţеʱ򿴽ǿһʥһʲôûУʹ͸
ģҲһξľɿ֣λãǰĲ豭˱ˮϸϸţҲǰûеģΪһֱλøʵΣſԲΪεӡڣ˭˵ûΨ㲻СԭҲ֪
ξľȿĵԼգ۾˲١ǰǶˣԼҪģǾÿ˶粻ļ
˵ǻллүءֿξľȣ˫ֲԾ̧ḧžµգ۵ڣдؾ
ֻǲ֪ӻжã֮սһЩǲǺ˽ξľץסֻצӡûмŷ£ϲ²Żڣ֪øʧȥǵұҪΥĵⳡʸϿȥǣ֪ǰҾӣ̫ɵˡߵʼξټҵˣʼĳ˵ǲģѾݻʮ꣬ұҪȥʲô취أ
һ£ãؿξľȡ
ξľ¹ҫ£ˮӣӳˣһ˫ЦЦĺĿüЩ㱡
ξľȽǰ£ͼ
Ǻǣʵ㲻˵Ҳһ֡Цţͷξľȵļ֮ϣƬ̵
ξľǰӲԼΪΪףǸŮǰԼԶǸҲ䣬ΪʱǨ仯ΨһĽǿųȵģǷݰġ
ˣҲˣȥ˯ɡξľȶ˶ŵ£ǰƮķСĵ˺ʱĳȥȥȴûȥ
ξľȻ꣬ŰٿЦţнչأõĲŲ¡
ξľЦЦٶ˵ʲôһȥ
ͬһҹֻŶԷüۡǡжǸпǧ֪ݰò˵ףֻѾ㹻ˡ֮ǵĶŮҲһҲǵԸ

£8

־ʹΧˮйͨҲɢңүƹһһ
ʶҪƹ𣿡԰׵ӳյĳϼ̲סҪȥϧ
ĸҪȥϢƣ̫ͽչˡξ󷽵Ĵʹ˸ɫֲͨˣҲͨһϣԼܵ˺
վ棬ĵƿߵĴƣŹһƬͨ죬ţ֪ҵĶӣȻֻ㼸꣬ұϾŮˡҰΪĵλҲΪٻ󣬶һһҡڹ˽Ҷڴ˿뿪ģȰҲûá
ЦţЦΨЦδĵһֱ˻һƭûǻͬʱ֣أЩ˼ʱµᣬ޴ļ֤ǰеڹе˶֪ƫƫһ֪ߡȻٶĲ˵ЩʲôأֻܹݣȥЩʲôһȥ˰ɡЩ׳ˣһĪꡣ
Ʋ뿪̵ġƾǿԵһû˿־壬Ƴ˵
ȻҶǶȥһɫǰ˿
׷߿󹬵Ҳβξǲ֪ʲôԼڵˡ֪Լ£֪ƬɽܹסҲں£µЩɱˡϵִţξЦˣġ˿ڴξյĵǸ׼ƹӿĹﵽж˻أ
֣û뵽ô˰ξƵ˵ţĹٱѾΧ˹
ξǿȺıЦĪЩ˾ǰȥ
ûԻӦǵ֮ξƳһˣЦŵƣ
üЦߵξԣһףɬЦ˿ߴŰ㽿
ƣ㡭ҧŷ۴ǿסеᣬ˻Ƶ˵ĶĤеһ㶼֪ǲǣϴϵҲûԩ㣬ǲǣ
ǵĿˡЦŷסλƵӣͷ˵ǰүҵ֪˿ʵǰŹ£ֻ򵱳һɺϱΪǡһ֣ԸүĴˡ
̣Ϊ㲻˵ǣס֣忿ȥ֪ԼܳŶãһչǰ
̿ӣЩǸ˵ҵӣȻҪķԸǿҲӦңһˣҿԼѡҪֵ֧ˡ
Ҳ˵ʲôˡƺСʱңֵȥεˣ˶֪Ʋ˺̣ҲǶˡ
֣ͲҪŻʹ괿ɽׯˡȻװԡʧĮģȴ˰Լ괿ɽׯĸĴѰҡȻҵϣȻа취ƤºλĬׯȡϵЭ顣ξմӣЦòȾ׷
𣿡ξ̧ͷ˿ҰգȴһֱЦݡ
ߵ˽ֲ£ξնߵһ˵ЩʲôİΧȦԽԽСξϵЦ⣬ξҲЩĻţȴұϣֻսپΧһȺͻȻΧ˹䲻˵һа٣һʮǴ´ˡһµӰξյ۾û뵽ԼĲôõľ־Ȼ˵ƾƣ¸Ӳʡ
û뵽߻ôһ˰ξԴЦ˶ﶼζ
˲ʱʪÿһˣξҲ֪ڳЦԼǰξǣǳЦϳǱԷξľȣˣֻǡԼ
ҵˡξǿЦָָ˵
ξ̧ȥݶվŵ˾ȻɿǸĳɿүһ˲ɻ󶼺⿪һ㣬ԭλѾõĲԼа
ϺүǺ¡ɿݶԾ£˵Ǻദһûˡɿ۹ɨڳÿһˣֱ϶˵ˡ
ҧŴߵɿⲻ֪ÿһоǧ˫۾ڿԼоŵ³ԼƵӣ˿̼ҲͶ˵ȻоˡֻǶ벻Ϊʲôɿߵˡ
žžžһƾṲ̊Ṧ˵֮ڡ
磬ô˵ĲɣЦЦֻǴɴ˿ϵʹǵ֪֪мè壬ȴ޷ӣһٶӱܡ
ϤԶξǾȵģǧء
ү֪ıԷﻹһɣҲѹ֣ϾʱǶû˵ЦţȴѾξʧܵԭתͷŴ㵵ƺʹ̲ס̾ϢţΪúܺˣȴ֪©ٳ˵˵ʧܵԭɡƣ㲻Ӧ˵ľȽ㽻ģʱҲļƻӿٶȣӦÿǣһľȽ㣬ҲͲˣһһ˵Ʋ֣Ҷģ˵ʱȴǴԹؿ㣬ĵģΪãӣ̹¶ʧܵĵڶԭ򡣶Ҫǡδʧֻҩｫ۾Ūÿȥûнࡣ˶Ϊȴûܿġһʼ֪˭˵ǷҲֻΪҿԽӽ̫󣬴ﵽĿġҲǴһʼʹˣֻ֪ش˭𣿺ǺǣܾͰο㸴Ժǲ½İɣȴϲ˭ˡ
ưսȭͷһŴԻ˶ˣϧվǰˡ
ƳԱҲټ˵ʲôתǸгãĴֺαִԲƲͬҪǲѩãҲţ㲻˺֪ĺܺãΪѩġһˡϹա㿴һΪܷſһ빬ȴûиѩҰһԭΪ˷㣬ûбҪ
ҡҪʲôתһ룬Լ˵Щʲôͷվɿ󣬴ֻԸǰλӲҪЩԼϦദˡ
С㣬ǱˣһʼʹˡξεЦţ˰ŵûһ𣿡
ҵĺܣҿ᲻ýô˵ȴţҪץ㣬Ҳ㣬治֪Щʲôء
ĬۿɿɫԽԽҲ֪ͽӽˣ̻ԵĲҽϣѪɫ̸ա޺һţѪȵĳɿʱû˵ס㵽괿ɽׯ˻ᱻξǣƣξһһǾ괿ɽׯݲðɳӵġ
硣ʿˮֳ֪ģûо̲סˣܲܣŹˣ
նݳĸִĬ۵Ŀ˵κθ顣
ĬΪãɴ۾㵽ƻʼ¡
ⳡ֮ĪξǣҲǱɱεʹġ



ۡ
ĺӣѾͷҼˡξľüͷӤԶ˼ţΪʲôŮأ
һЦؿŻĺӣ㣬Ϊʲôһֱްʹ
ξļ̌ףֻֻС۵աСӲҪգԽԽİѾͨˡ
˵˵ѽչ˺ӻ๫ξľҡҡͷʾΣȴô˵ٿ벽ˡ
ԴǼԺξǾ͸Ͱƴ˻飬ٯٯùҲξľҲȥڣ˶˵Ǹֵĳˡ˵ǲֺԺҲԽԽֱȥоҲ˴ˡź˵ɫһһˡ
ƣҲܲ˶ϵħ󺰵
Ƭ̣һװİƽӹеİ䣬һǸ˵ˣͳǼ
ŰһǷЦ죬һҧĶ䣬Ͽôʰ㡣
˵˵ԵξľȺ÷ѩҲЦΩﰵпࡣ˲֪ʰʲô˼֪ܲ޷Ǿǲϴվһޣ˵ȴЩʲôֲҵ»ݣЩ˵Ƕʱը
ӣΪ˻𣿡С˵Щֵֵģʱξľȥɽˮⲻᣬġ֮ͬѡ÷ѩҲΡ
ղѩ˵ʲôأվһԶŪŰƻС䣬һʵ
ղžͿģ֪˻Ϊж֮񱣬ѽ޶ڼء
ˡڳһִֻӻȡżݵϡ
ֽ̯ˮ泩ξľȴչͷ˵ֿȥѩġ
ԣһֽϣȻǡһжգЩҳ£˵Ϲ˽ˣڻ´Уϣ÷ѩ£ξľȡ˵֮ࡣ
Ӷ׼ˡѩ簡㲻ѩŶüŪ۵Цţôῴ÷ѩ⼸÷ѩģȴڸԭһֱ޷Ѱ
ţӵļգӦûȥҲ뿴ˡ÷ѩ§ξľȵ˿ɫˣٲȥҪɹ˵˽ˡҲЩϢϱֵ̫ˣֿܲ𡣡
һЦǵȥԽԽֱͣԭضš
ˣӱˡƴȥ͵˸㣬ЦŵһˣһʱҲزЩ컹Ҫµһ¡
ʹŮɣҵʲôˣĵؾ죬ôôСרŸɡ
ҵŮҲŮǴءСֹһ䣬޹ϰ
ûȻ˯ˡ

ǳ1

ָСóԵ˰
ֻһŶ쵰һ˫ˮĴ۾񣬶еķСЩСһõϵĽһ仪ĵϵһɫĳ˾һ֦ӭŴЦıҡССק䣬̰Сģɰˡ
ǰ֪СˣԴСĹ𻨸쳢򿪷Уһζ˱ǶȲץСЩ𻨸ڼڿڳ֮䣬ֻûζ
֪ҲƮˣλĸȴƫƫҺõòˣ޷ȥ
㣬
һ𣬱ſڳޡŮȥͱȰǳСһЩһԲԲĴΧ͸к߹ǳǳЦֻŮŽڣҲ˵ĸоֻôˡ
䣬ǿˡ˵꣬˵ԽԽˣҺ¡ɲԺ͵˵˵Ҫٰˣܲ˵ġ
һ£漴ЦСôТ˳ܲæأİɣһӦġ
˿ӹеķУﻹӣԡ
˵ͷʾףת뿪ˡ䲻ˣС죬޷޲ƽ㣬ﵽΪʲôϲﰡûж˵ûϣõת⣬ظҿϳǻã
ȻЦţֻСڱᳶһ°·СȴӡҵС˵ǷʱܲϾҵϸϸҲ޵ʲôûȴͻȻìܡǰʹ֮ĹϵҲǢ֪ΪʲôһƵģԴﲻǣˡ֪Ժ󣬲ŰԼСԺȥһ
ƫԶĵط˵ﲻڰһ֡ʱ򣬵ܾ֩ûӡҺææµµɨɾҲͰȵסˡ
£Ҳˡʱңꡣ꣬ǧС࣬俿űˣ翿ԼʹǺܾǰҾףȴĵ
֪ǲԼ˵ȥſڣ˵ЩʲôһŮ˳
ҹˤƹƹҲϣ֮϶ҵĶ䡣
䣬˼
û˵꣬׾ٲ׽еġǰ˭ܲأôɰĺӣȴȥλةฮʱܹã˻㶮£뿪ˡ
Ž룬Ų԰׵
ҲǡȡǺ˵ǸŮ𣿡Ʈ֧ǣǵĺմʪ˷ޣһ
ǰŮԼĪʮ꣬ʤѩüĿ续ȥǲĲ԰׵˸о·һˡ
ô´ˣ˵
˵ʲôߣԺٽҵĻԷ磬ͱΪٳǰ»Ʈɻ˴ϣתȥٿңҪ뿪ĽŲֲһ䣬ŸҹغãЩٽУĶȫӵҪٿ
ֻ鲻ãεعţ𷹺ſȥǰȻǸӰ
ẰһǸССӰһΣ׿һۣ˹
㣬û˰ɣʵϻĨЦݡ
Ҳ֪Ǻã֪ղŹƮô󣬰һˡĬĬϵķеݹȥʲôҲû˵˹ȥ
ǽ㣬ȻȥˣȻõˡתȥ¼ŵӰۡ
˭˶˵ﵽǻЦΪǼ˰ϵᣬ죬ûһ˻ע⵽СĽ䣬ûж֪ĳŮȻҡ
˭˶˵ڰĺӺҸûмںڰŵҡȻҲûпʧ䣬ǿ̿ʼе˶ǷаģԼҲֻǳţӲ
꣬ԺⲻڶıҹµˡƮӽסϺʼնûһ棬ȥ᰾סġƢҲԵ޹ʶҷҹ͵͵ᡣѾϻĸ飬һſ۾ҵЦݣҾ͸оҸ
ǰһǸźµŮ˽
Сˣţһ˸ҵͷЦڴӴˣððʧʧĿɲãȥ䡢ɣҷء
ҵͷ̷ɱ˳ȥˣҳԺˣҺ뿴硣ôãʲôҶѾǵˡ˵ǣܵȥˡ
ڵϣͷ˿Լһ˫С֣ƤЩѪҸоۣϾҲǰǸܳǧˡӦ˵ǰĿѣһʲôԿ־ģ
ͻȻԼײˣҴӵǰ˵Ǹ̫ܵˣײ㣬Բ𡣡
˵ԲѵûˣƵ˵ţµؿǰңһ˿ζ
ü̧ͷһۣķװ˵㻹ҪѾǸˣӲ㡣
ʵ޷ӣǸӵܡ˵꣬ƹķȥˡ
ˣͣ˽ŲͻȻղŵǸˣȻǸӣòѾǡڡݵˡڴԽ˵ʲôûмֻǸСӣҵ۾Źɡ
㲻Ҫ˵Һİ
ڵ죬ЦЦƿ˵ֲǲֱ֪һǧƱ

ǳ2

㡣ҵ۾һȴڿҵʱܵߣҿ˿˵һ䣬㣬Ϊ·ѵû˸ȥ𣿲ᰡ˶еġ
ҵЦݽˣû뵽ڰϵҾȻһ˶磬ѱɾˣεЦЦ˵һϲǰָġ
˵ҵЦˣؿǽö˵ɣĬ
С㡢үүȥǰһѾ߽ͨڻеˣһӦȻǶʵǴĶģѵ֪Ǵ˵ķ˵Ȳ롭
ҽ㡣ѾߵĻЦݣȴǸѾ߾ȼˡ븮ģȻ֪ҵĴڣΪҺ͹ƮСԺڱϢһֱš
߰ɡҺͰ˵˳ȥһǸѾߣߵ˳ȥ
ǽ˵Ĺϵһֱ޼ģ˵ҲԼСһʹϹʵˣҲ޷ı䣬ֻ˳ˮۣͯһѡ
үС㡢үˡ͸˵꣬ССӰ˴֮ڡ
Ҳ֣´һةฮҲ๧ڶʱҶ׷תͷȥȴӣ˽̸ۿˡе˵ةฮѾߣе˵ة˽Ů֮ʲôĶС
ôˣɫ࣬밲䲢ߵʵҿóţֻǵô˲÷
᲻֪жôԸԼմ㿪ڣһԵİ˻ȨѴôʱ䣬ʲôˡ۴㣬Ҳ𣿶ñֲԸôǻȥ˳ŴˣҪ͹ˡ
һ˾ﲻѣһǰϾȻһŮǰССͣ˳ϾȻ˵ôһƪȰϣ˴۽硣
ǰǰʹǶﷸˣҲӦôܡԴǵ˵ţյĿʱСȥȻԼҲˡ
ƣ̵ЦǳˣȻˣҲáҪ鿼㣬ѩΪʫһΣˣ׼һ㡣
Ҳ֪Ǵʲôʱʼҵģ֪ڵȻԲ취ҡ϶Ǿûиҹӣ黭ͨɡԼ棬ΪڴǰҲ֪ΪʲôѵֻΪƮĶ
ˡҺЦһ£һʫ˳÷ѩδϽɧ˸ʷ¡÷ѷѩְףѩȴ÷һ㡣ҰңԼǰѧĿƵģЩʫʲôģֱСһ
̧ͷһ˵ı飬о㵣вţƬԺ󣬲֪˭ͷƣһƬ
㣬һݵؿңҶ˼ˣֻĬ¬÷£лġѩ÷ȼ㲻ҵİɣ
֪СɷԶС㡢үһʫôҳ۽磿
ȺһͻȻԼԼоĲƣ֪ʲôˣ϶Ǻˡֻ¶ˣһͷͿ۾Ź⣬ǺҪһԵİȻʲô˵ȴһ˿ɵĺΡ
˾ݺһ٣ҹ˼ӣɿתţ˿ڣ֪˼ң乲šڹ´꣬ϯڿͻůҫţϲӡѩò
Ľ䡢˵ֲʫУδӲ˿ҷģԺԲŪԼǵĲˡ⻹ҽʾ֭նȻ治֪Ҫǫ̂ء
ة࣬治֪㻹ôһŮ
˵ǿøˣƳһۣȷʵûŭɻ󣬻ʱۡҾͷƤ飬ͺױʦ׽סһ㣬ֻõͷ⡣
Ҷͦ˰һĸϲˡ
϶ʹһɫûҴ˴Ҹһֱߵ鷿鷿ţҲףŭûΪŭд
˭£Ϸɲǵøʲôӡϱȥңûиռʱ룬Ǹͷˡ
صĻǳֻƽʱûµʱĥĥѡҴ°ϲţָһ䣬Ժʱ̫ѰˣӲãƢҲ˺ܶ࣬رԽԽ׷ǳҲԺ﷢ǶҲûȥһһ죬ĥЩҲа
һ˿Σҳϣ˵Щǹģ˿ȴװģиж
ӽԳԺӣǣܳȥϵĻشһ˵ġ仰ܴʲô˵ҵĵһ֣ȻҲˡ
ллЦӯӯ˵ţȻҴææ뿪鷿
㣬ôûɣ俴ҳСʵ
ԴЦôôϣ㱻
Ȼǡίգգ۾קҵ˵ⲻ½ҲأҾѽ
ǵС֮ĶȾ֮ˡҳЦţȷǸӣ߳СԺ˵˳ɵȨʹȨֻڰʹãһǸ⿪ĵġ
קקʾͣҲӣһɻЦ㣬ҺһӡЩ߲ܣҲѧ˭졣ңȻҲÿζҮ㡭
ĻҶû˵ڣжˡЩû뵽Ůôݲгģ治֪ǲǸһ±Ǹ֪Ľ
Űϴ鷿˳ҲЩµؽǣ²ΪҪľðӹƮ㣬λֶҷƢ
ǳôϵؿҺͰһۣ̾˿ȥø㻻ͷϽԶټ硣
ֵüɫ裬ˣϴδ˵ҪȥƮ㣬أû뵽˵ˡ
ллӦһɫغͰһЦ
ѽƻ裬ҿ˿Ͽգ̫Ʋ㣬һԲʳһƬ۵ķۺɫ̫Χ죬ˣġɫ˰գһһ𽥵ȥ
Ϧ޺ãֻǽƻ衣һ䣬Ҽӿ˽µĲҴСԺķȥȴûзһĿһֱ׷ҵӰֱʧһССĽ䡣
ҼСܽķ䣬Ʈڿ͸жЩɬġ˵ҲǸ⽨ĺˣһŮˣЩٹ֪Ҫ˶١֪ƮһֱŰϣҲŻ᲻ĽСԺȥϵǰҲںϵôҵģһж˵ҪٿҲܹҲм
ˣƮ㿴վſڣʶؽصͷ棬ȴ֪֪ܡ
ţ˵յļһȥһ˵һߴɫһ˲ҿлϲᡢʹǡ
Ҳ֪ʲôȴˡ
Ʈ㿴ãƿڵүԺˣ𣿡
̧ͷźѪɫ¸۵Ҫŵŵţ˵ֻҪܾˡ
ƮܵߴӴ׽˫廨Ь˳߬Ľף˫ЬӡƮѾҲĵزҲ֪֧Ŷã֪ܻһȴа죬ȥȥĸҲŻԸҵһСɱġЦﶼֵõġ
ΪԼɡƮ򴽣ͼеӺͺ
һ󣬿ɻŮһΰɡ
ƮתȥͭеԼȴһݲɣ֮Сڽµһӣվȥںڵķһ򵥵ķ١б˽ȥȥ򵥶ʧǣׯضݳޡ
ԺҪͷƢˣ岻áԼĵǺеһͷںķ˵
ƮԲһ£ʼʲôû˵ֻǸӣ˵һЩĻ
ЯŹƮ˺֮˵Ŀ⣬ҵĿԾϵġѾܹ·ˣҲ֪ʲôԴһַԺҲûпҲӽǣûа취ӴԹ޵ģҲΪġҷһһȺŻˣеľ㵴һСûڳ￴ȥ̶̵ùƮ㿴ȥʮ꣬ųҲκζ顣
Ҳ÷ſ˫Ұ׵֣ȴҲܽǰ޶áϥˡ
ڰϺߵĹƮ㣬ûҵⷬТҿʲô
Ʈ㡭̽Եغһ䣬Ȼ򶨵ģɻĲȴڸǲסġ
үƮػشһҲٿڡ
ҷߵ˰߿ŵλƺصǰһһͺƮָᴥǰ꣬ЩĶδˣΪһҲʲôðƮ㣬Ҳˣ֪ƮʵʵڵСŮˣˣǸɾǰϡҲǾûеʹҲϣʧȥһΡ
Ʈ㣬ˡϼһţŵƮǰ˵
һججسһټ磬ЩҪ޳ĳ嶯ϣһ𣬵Ҳ룬ǰ᲻ٷһΣҲ֪Ըѡȥӱܡ

ǳ3

ȥ


ҵͷ˳۽ǴᣬҪƮǿűģȴû˿ÿÿЩԻԼҲúߣѿΪʲôŮȴҪ˴ҡ
ңʮˣǳԺꡣϻṳ̂ССĵطΪƮһ仰ȻˣʹװɡҴӲڡ
ҿյҲ˭ȰˡҲǾ仰ĺ壬ֻ֪ƮСԺԭйأҲȥȥѯʡ
㡣վſңͷ
˵ͷ˲۽ǵҺ壬ŵĨŵظ˳ȥȻ϶ԹƮ̬Ծɲ䲻ȣִΪ˴ҶҲԽԽáҵҲǳĺģʲôˡΩһʱЩįʱҲͬһʱյˡ
С㡢С㣬һ¡ЦãүѾͷѧΣӽͿǡһʫһף鰮ΪΣ
鰮ҺͰɻ񲻸˵Щɻû̸˵ȥᡣ
ŷԽԽŨЦҶʱëȻԴ˼һȦó汾£ȻԸΪӰԸ࣬ɱģͣԸ˫ԧ죬һȥϡԸڵԸΪ֦ɽĥ⺣ɿݣΨһѶԸ˼ϣĺƳ곤óɱĿδԸԧ첻ɡ׺Ϊˮȴɽơ޲ʷ˫Ϭһͨ
áȻ߳ǸѾõϡ
Ҿ֪ûʲô£˵ƽʱô˼ڰϣˣҲſھҪǰɣΨһĿܾǺ˰˭أ˵ŮˣǺĵµģпܵľǰˡ
Щ鴤ЦţŰһ
ǲǿļҵүˣЦؿʵֱֹôֱǲСҲ룬˵һ治ҡ
˵ĶĻǳижˡʹ׶൱ģǳȻǿѣȴĲġ
ô˵ɫҲ𽥳Ȼ׼ÿĳ棬վЩɻ䡣ǰϺĸ鵱ȻĿãֻǺ͹ƮġҸЦţͲҸղһٺ
һԺϺһЦسǰʹҲ͸Ѱһ˵Ӱӡ֪Ǹ
һƬֻǾÿǻǺû֪ܣޱߵʹ
ȡ϶ҵĶĤ
ܵߣӴǿڽ໥š
Բ㡭ȿȡƮץҵ֣ԭ˽ЩҪ˵ˡ£
Ҫ˵ˣǴ¡ұҵĻ･ҵĿҲû˻֮С
ϸϸŻһУҲŵؿ֮⣬ǸϤӰҶʱȻԭһֱңңҽԼƽ裬û뵽Ȼ
Կ
֪ûϢΣڻǻҸ˵ط¶ǳǹʹ顣ͬʹӰ·өҹ졣ط¶ǳǹʹ顣ͬʹӰ·өҹ졣ط¶ǳǹʹ顣ͬʹӰ·өҹ졭
˶ٱ飿Ҳֻ֪֪ҵſɬᣬҵĺѾʼð̣֪ҵһԼϡҲģĲʡתѾ̮һǣƴһΰɡҷȥȼϵȴ˿⣬Ӳ˹ȥ
Ϻȵʹвϴ̼ҵ񾭣Ǻ޵ζҲͣǰܣϣƲϰ֪˶ãȫѾû֪ǰģģһǰĻþ𣿿µŮӣһ㣬չоš
ǰһڣ޾ĺڰ
ôûѹλϱ˶ദЩ鷳Ϸܣ빫¡̫ҽ㲻ģˣ˳Ȼɡ
Ǹ˭ںڰбܣһĨΪΨһļУҪˡһ㣬Ͳһ㡭
͵˫ۣܣذ׵ķ䡣
ˣãɫԼ⣬Ͷ価顣֪ΪʲôҼĵһ۾϶Ǿҵˡ
ллľ֮Ҳ˲Ҫ´ȴϱñľľˣ
Ů㳯ЦЦЦǽһ
ڱԷһֵ꣬Ӽ޵һ̿ʼһֱĬĬҵߣȥ
֪ξľȣĳҲܰˡΪҵһֱö֮ԼˣҲᰮŮˡ
ضЦҵﷴ˿ɬ

ξľȣ1

ҽξľȣĹѧźɫԴߵÿˣԱǵĺøСͨЩȡҸʵ׿ϣʶҵĸϧ̫档
һ̤뺮̹Ǹĸסĵط
ˣĸīȵҶɴʺ棬ϸϸǵ̸һͣңҪҪǣҿƲסԼ壬Ȼվԭء
ЩẦġſǻҵĶڣסˡҵĸҪʲô
ߣǸӣͲó֡īЦ˻ֽǲ˳ȥеһૣϣǰҵģԲԡ
첻ԼĵǸ˵ĵطںĸҺףûҵĸҲΪȡЩܳӵһʲôֹҵĸô죿ֹ˵Ǹô죿ҵһθоôСҵˣԶŲҵǷݽ
˳СȻӣɷ֣еĲ֪ǿɬۡҳɹˣɹصõ˸ʵĳ谮ĵط͸ңԼãûеҫҲʧˣҰѸʴĸߣһƶʵŮˣһ񶾵ŮˡֻȻҲԼǰĸİҵģڵȴøĳ谮
֪һֱ֪ҸԸװףԸɵɵرӡȴ֪һȻ
ʽ㡣ξһ·Сܶקҵֵʽ㣬ĸ˵⼸ûˡʽôȥ밲أ
ҿʵڲ˺һ鴿񣬲ȾָһҲ֪ط䣬ҲһֽϺ׵·ܽܵģҲҽӽʵĳԡֻһҪֻҷһϵеҪ󣬵ҲԸ⽫ҵҸͳȥ֪ôȲѣҲԸ⡣
ţһ߰ɡǣֻ̤˽Ų
ξȻСҲҸ߳ЩȴԾ˺üˣ޶ԣصġȰظҵľȻһ䣺ʽ㣬кðɣʺĸˣѵҲҪҵȨ
ÿÿҶеЩɡִŵس
ǣľȣ˰īһĴ磬ҵۡǰģ˵ǵɫ
ѹסǷݿЦ밲Ц̸˵أľؿЦݣһЦûôļƸöáΪҵ˼ŴԸʵģϾһ֮ҴûлɹīȣһֱҪˡ
ľȣɫ̫ãҪҸ̫ҽ𣿡īЦţָҵա
Ҳ֪ԼôˣһͻȻĴһӶ㿪ĸĸû£ֻ˯òá
īȿҵƺҵҵʲôұƵӣû¶κšֻԼ֪ôģµһ˫Ѿ߬ĲӣһƬѾʪ͸ˡ
ȻǣʽȥúϢīȴЩԹĿһ˲оҵĸֻصҵߡ
ˣĸȻȥϢһ£ʱǾɡҿվں̹⣬ҴҵվīȵҲû⣬ֻǺ˼һˡ
һžͿǸǰתƵŮӣ߶ʮһžߡҵһٴŵòᣬȴҲк飬Ǹ۰Ů˵ʲôҪҲ˵һ֡οƽʱ˲Ҳûʲôرìܵ
һ·Ȼӣ˷Ҳʵĸ˭¶ˣ
û뵽һдһʣһ˼ŵ˵ʲô
治ǰվǰһһٵ糿ĸ˵ʲôΪû𣿡¶ĺ£һָŵЦȻͲΪ㣬㲻õһĸֻǲԸȥҪֻǾˣһŲҹܡʷҲãҲգ޹ء
ͶīȵܷУһ˵Ҳ˲ʲôˣС֪ЩϴʱλǶ
ôһ㣬ұīҪԸ빬õȴͻȻܳŮҲ棬ô˵أͬȾҪ˵īⷽǰҲԺֲ٣ڿ֪Ҫ˶ٱŮԵԸᣬɫ빬ʱһڴˡ
ҰҪΰҲûʲôʱ뿪ġҲǽ̸͸¶īȣΪΪīȺãҲϣīȻӣҴɷġ
ֵҲ벻īȵ׻ʲôʱʲôصʲôֶ¶ҲʲôˣҲϣҵĸһʮˡһҿ˵û겻ᣬÿȥīҲǴҴ뿪ҿеĲ¼ɺɻ󣬵ҲͣҲȥ鱳Ĺ¡һȴʲôûзҸӲ
ľȣ𣿡
ţһ¡ϵվţſڵĲǱˣ
æҶϸüһ˫ˮĴ۾ۿڷ·ʱ
֪ڸȻܳ裬ںȴֻб۸ķݡÿαȻ죬ҶһЩĴ̫٣ҲֻΪԼ棬ҲϣڹиӰϢһԴһԴʵ֤ôҲǵģڳ谮ʱҲעңе־ǲ֪Ϊ޷㵽
ûˣôˣĸӣЦţڡ
ûʲô˵Щ̫ԾԹǲ岻ӹҵݹȥĲ豭пʵ
ҡҡͷԼҲһ裬û£ֻ֪ģÿ춼Ҫĥ
˵ЩʲôֻһŮӵľȣĸˡ
ߵҲһīѾûȻˣȥ밲ǼûнôţһԵӣСû̫ѪɫƤ׵ú滨һһ޲̬īڹеҲǺܺãر⼸£Ǳ䱾شЩԼߵӣȴ޿κΡҵΪȻЩЩҲ֪ҡ谮ĺӵĸҲͲҶԡ
ĸҸ˸񣬽īӭš
īûоȣǰůī񲻶ضīȵֲסؿʶظԼ˾ӡīȼܲȣһ֪ϵһǰұҵ뷨һҴǰҪ˫īǣŵ֣ȴоһʹ֮СµӣѾȻīȵôվǳˣ벻Ϊ׼Ķ뾹Ȼ̵ҵϡ
ľȵȻҪȥһˡ˵Ѿˣ
һƳĵǣ֪ղһĻֻҲֻǵݸһĵīȺ֪߶˼뿪ˡ
Ǹ۵СҿЦ˴ȴĽ١㲻ҾͲˣûҪȥһ״ҵĸҵˡǧãҲۿ乬

ξľȣ2

ˣξǻûԭңǼҲûһ߹Һקס˭Ĵ
涾ϵµû˲ΪҵģжȴҲˡΪ¶˴乬ȴԲ޷ϴԩ˵ʱҵʳ顣Ϊ̫ڻƣҲԸţֱ˵С
һǵīȲ乬ʱҵԹĿ⡣һǵξסҲͣ˵ġǽĿ⡣վһûзƽʱʴãҲֻˡסҲ֪ڱʲôͺá첻µز£Ωξǰˣǵĸ޷˵ؽ乬ʹɣñĵ۹⿴ʱƫƫˣҲīȵŮ
ˡһߺһ߿޵滨ġ
ī乬ˣǱЩѹեŮĥģߵһ͵ҵߡ
ʲô£ЦŵݹϵˮǺˮ
ȥɡոմӺͶͻȻˣϽȥ鷿Ժӱ˼Ҫſڹһ죡ţǴ찡ӵôܵˣ
һ£ξǣξգƽʱǺֵܣô
˳ùϵ£Ҵææ鷿ϡǸѩӰҵۿʱʪˡô˵׻ҵܣһԿ
֪뿴ңҵ飬ֻԶԶվſҼûѩﲻԲȣȴҹĻĽ١Ҳ֪ηЩˣȥҿվѾĽţǿɬ̤һʱЩҲ˲ҵĺޣɱߴס
˦ֱҡ־롱ȴ˵ҿԣûȨŰԼҲչҵĵܵܣչĸź
ֻǿһۣҲٶҵĴСҼ˷Ĺȥ·ξǰĲ죬΢΢һЦҲ˲ˡⲻ֪һлᵼ¶ѡ
ûж˵һ仰ʧܰɡ뿪ߣֱ鷿ҲҵĵܾܵίܷԣҪŪɣ
밲ҵ˵ϵѩ˵
ɡʿһۼۣѹŵ˸оޱȡ
ϤһУҲûиеʲôʣߵʣľ֪ΪҪǡ
ɱ֪Լ˵ˣûеشҴҴ뿪˽⡣Ҳѡȡ裬һֱܳԭ
𣿡ҿҲЩۣɻ̲סʵ
ˣͷվҵ˵λ԰ˣŮڱ˵˼䲻˵Ļ˵̧ͷ˿ҵɫûʲô쳣ż˵ǹڹģȥѵŮȴ˵û˵˵
˵Ҷ𱨣ñŸʵĶΪұ۾˵
ššͷøˣ˵ţλӾΪ֣֪Ժλȥ鷿ū˻ߵ˵ڻǰ˹Ĳǣ˵ǻϺԻϾͷ
֪ˣȥɣҪϢˡ˵ţڸסЩ
һֱĲԼĳƺһҡԣֻԼ֪ҶôϣѰռҡ
ҾͲҪΰĸ裬ҾͲҪƻβܲԼΪ׶ҸҾͲҪԼıԡ
Ц˵Ĵ˰ɣ֪ûһᱳҪһС
īˣΪ˻ʺһûӦͻı仯Ҳ뿪ˣѡѻλҵĵܵξǣģǰġ
ҵ彥жԺµĺ֢ΪһԷϵҪĲãֻһ䣺Ժľȣĸġ
ľȲҰģȴΪīȰˡΪīȵϲҵҲˣҲɼʱǼ谮ģϧԼԼطǺһˡ
ԷķȥͻȻǰһСԺŻˣҪҪƵ
ȥɡұ˵
һ˴ӻܳˡٴ
ӻܳÿӿǸ·ߵӰҪ뷨ûпĿ⣬һԾߣϺ϶ദˣѾֲ塰Ѫ⡱ˡ
˽̧һ˱Էûֻ˿ڵʱﲻͣţҪ뿪ҡ
ڶīȵΣ붼ûҽ̫ҽȻͬǸʱìܵīһȲʱҾ嶯Ҫʹһ̫ҽȻסˣһǲΪʲôһֳ嶯
쿴ЦΪҿȥʹҵ岻ãʹһһ뿪һϣܹסݿ֡ǸĻ䣬ҲǸҵĻ䡣

ξľȣ3

ξȢ÷ѩΪ
ǳԺҴҸ˻ȥһԭ÷ѩһԭξǡһսţȻڹڵ鱨Ŀ׼κ˲ⳡսǳʹξǲ÷ѩҲϲĵֶΣΪҵĵܵܣ˽
ϻ˻ʹЩϤӣҴҴ̸ȥ÷ѩסĵط
ݵ̶̶
ѩ÷ѩһ˫ɫ۾ͣϴţ治֪ǵӴڵҲ
α˶˵һλͣظϻأû뵽ˡƯﰡ
÷ѩһ⻰ˣҲǹҪô˵ģֻǿüİЩȻǼ鲻һξйأϵĹǵ㡣
ұ÷ѩߵѾͷˣԾûȥξǣǰ۶ҡĿǷʵ̫࣬ҸλͬʱҲǽɽζҲ֪ôλӵģ֪һ˻λζ̫Ĳѡ
ҵĸʣûΪݵı仯衣ҿóξǴΪҲڲͣػرܣסǸܡīѾǸɣĸúûˡ
ĺҹȥˣ̫ûгֻʣһƬ죬ƺʲô˯ˡڴǰû˿˯⣬Ŷ߲ĲЩĪӿͷ
˭ҿǸӰվҵǰǴ̿ͣǺûдְ
ҵеǸӵòһ¶ɡٱݡĮʣȻ¶ĹϢ
˭÷ѩ۾ҡ
ξľȡµŲشͣشǰӣʵֳ÷ѩɣһľҵЦţҲǻʼҵˣָ߹ǵסġûǴģƺֻһֳɣǳҲûˡ
÷ѩô˵ҲִţԱ˵֪޹أҪҵãҲܿࡣ
ûһԵ޹ʧ飿ЩʵߣǸӣûΪＴܿ࣬ܵ˵ۣҲǰȫġȷȥԺӻںùҲԸ⿴Σհɡ
Ȼ˵÷ģȴ÷ѩԱ÷ѩΪ˲ӣֻ÷ѩˡ
ۡ÷ѩ̵³֡
ʲô̧ͷʱÿһĨζЦݡ
㲻Լж˶֪ɣ÷ѩЦŨˣȴҲһ
ϸϸûиκˣҵҲֻǸ˼ʳɼǲҪġڼԼҲ˲ٴ򣬶˵ҲͬʲôѪʲô飬ҽû뵽÷ѩҽ˵ãҼ治һյʱ͸涾ءۡǶҩˡ
н𣿡ţϵЦҲȥ˿̵˵޽ϿҲûܽ˶ˡ
С÷ѩЦţҪһ뿪ʹ
Цˣ뿪ÿʱÿ̶ô롣ֻҵݣ޷ȥҵΰ
õģԻչˡȱ֣ԺҲ׼ҽΪġ÷ѩ˵ҿԽ书Աû⡣
һл˵˵ôôÿһҶ㹻ҲףΪʲôң
Ѿȥѩˣ˵Ǹѡ÷ѩ嵭˵ţЩ
̲סʵǲԸ뿪𣿡
֪ڵʲôɡ÷ѩԼת˵ԸԸ߶ûʲôǻǿаߵġ
ûҷӦһֻѾҵҿʼԶСûзԣֻǽ߬·µȥ
ҿ˵ǹɣÿոһҩæòֺƺһǰĿ֡ұǰ֡Ҳֿ֪Ҫζ壬Ƿĵġ
÷ѩ嵽βˣǵЦݻһҸǰǳ˵ΪְɣǸѾͷﻹЩģԼô뿪ˣһѹ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
