鶨ɽ
ߣ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


һ Խ

˵˾ôĪ⡣ 

Сٵ׳־Ҷӣ뽫һڰ˻ժ·ϣ˲ļüãǳҡ 

ʮʱĳ̫죬һӴܵ˽һװˣ½һѣӶ˳СȻǿ׳ⷢĿҲϣȡúóɼĿȤĸ᲻񣬹ʶòصѧУؿ鱾ϧѧҵɼ롣 

ʮ꣬쵽бҵڸĸǮԼҲòһѧѧѧγ̲࣬ҹֲ̫ܵϣÿѧʱ٣µʱ࣬ʾҹޣϷС˵ھư͸У̰ɫ߰ĶһѧᣬϵĽϰҲѧ˸ȫ˵ǵҲŹλ˸ 

ʮѧҵҲûŷְҵϵԱջƾ׳濡ˤȭϷĳƵ굱˱ǽϵڳȦҲĵͷߡǿǣżҲɱɱʱ˻ΣഺŮΣ޸ﰵĻᣬȻŮѶûУȴ鳡ʤ֡ 

죬£Ƶĺһڹ԰Сۣ֪ñúܣȻɵģٶ籩꣬ٿһҫǿ⣬ϣһӱԺԴ·𱻳գƺ͹ﲻϼըﵽѸоʹԼһƮƮ㱼ʱ⵹ռѡ 

֪˶ãѹˣ˼ˮӿԺǵһǿҫ壬ԼһӾιȥˡԼǿ׳壬оûôôƺܸоѪҺоȫÿһëϸоÿëغʵĿɨΧȴһİɽ壬ɽˮ̲𣬲ƣȻ˷θ΢紵˰ظȫÿһϸ㶼˷ѡ 

⵽ﰡ׹֮УãȻ⡣ 

åҪɱ㡣һϸɶ 

̧ͷȥֻһʮˡúƻɼŮźˮɫɴѣĿǺŭѩ׷۵ŰѺϸɼٱ 

ιС㣬ﰡͣ¡Īؼæ˵ 

å㴩ʲô·ʲôͷ˷סŮŲ˵ּ淺һΡ 

ɵͷ˿Լž쵽ѵͷûʲôǶ˵㣬·鲻µļԼ֣ѿǿѣ˲ڶ˫æס룬Ҫô⸶ģ·˲˵¶ʵеѿˡҺûʲô仯Ҳûʲôʣںʲôɹһĳ 

Ϲ룬ŮȴûͣͲǰ｣ֱݹƽʱͽִܻԣҪɱûйŮôаѽأϷɡǵ½ɣ˵廹в˿ԴġɾͲףŮˮĿģôôҰء 

룬ݹĽ˶Ҳûʲô취ûʲôֻתܣֵҰһΪɣþȫɱŮȴˮ׷磬̬ɡɼŮ׷ᣬﲻɷӱ߻ͷ˵ʲôŮӶý컹ɱˡ 

ɵĿӱˣҰһ¶⣬һ·ҺûһЩɢܲڵʹԼѿ 

ŮҲش𣬵Ҳ˼׷ùȻܵеǱٶȿþˣҪһ׷ҲǼ£룬ܶãԼղ˵ǿҲСӲǸӣû书֪ô£ٶȿþˣƣ׷ĲҲ 

ʲôգȫܣֲỻ˼ɽ룬ģƣߡͻȻˤڵϣ״úܣŮû΢˵ͣһ£ˡ 

ŮնһԾǰ棬֮𻰣ųֱɴֶ˵ǽý֡ǧһ֮ʣΣңæұܿĳ˵ҴδðС㣬֪СԶҪأⶨˡϢŭСɿ׼棬ҲǺͿĿ 

Ůֹὣأ˵ʲôԣ˵ȻҿҪɱˡ 

ɵ˴ϢĻᣬҲ˲ڵ˰ΣԶ룬ŮҪɱ˵Ӳ٣ʲôѵûôڶʲôˣŮֲʧʲôõƴô㿴ȫҿûռһˡŮ֪ʲôҩһ㶼ѾѵָˣС˵˵Ṧô 

Ůɲ˵˸ΪҪʲôˣֱৡһ£һָš 

һ¿æ˵С㣬ҪҶͿˣҺ󻹲ʶ㰡 

ҿһҪΪŮ˵ɲȫӣر˵˹֮ʱʱؼ¶Ҳɾһա 

˫ҡæվѵΧס˲λסˣ˵棬˲棬Сɽ¡Ľȫ¶šŮȳಲ¶ĳ棬Ҫɱģ糺һƬ߷ۡһһýһֵס˫ۣٺˡ룬ʲôұ㿴˸ͨ͸ûпռ˱ˣѸ㿴ˣ뵽ЩθŮһÿλԼǮʹ಻ѡ 

û״ŮıºϹװɵװίһԭµӣŮ˵С㣬ȱްҲ֪ô£ԻͿվ֪ôطʣǳɳô 

Ůһ̹ЩŭѹҲǲʶǷǵˣɵʻʵô֣Ʊ߽磬ô˵ǳɳأǿǧ֮ĵطŮа̾Ϣѵܵʲôţʲô⡣ 

ɼŮû˵ҲɱƵģֽ˵С㰡纣ȰҲ֪ôˣ 

ŮδɣȵػشҲС㣬ôУɹྩγ紦ɽ֣볤ɳǧ⡣ 

ɾ첻ѣֹҲϷĳһ˽Сôţǵʷ棬ྩڵıôݲڵĴͬôҵĸҲǻصŴ˰ɣ˵ư֪нʮôɹռˣʲôݰ 

Ůûмƽ˵ɶ˼ֱ˵Լʵۣʲôڵģҳεı߷ˣڵ̫ƽӻĺ˵ɹսյŮ˸ս˽ȫɹɹϵضʧأԹ˲ϾƵɾҲñˡ

ڶ 

֮ܽҪʱɴһһ룬ص˹ŴˣϵʱС˵һԼԽˣ˼ɲڽĳʼʱ 

ʷǽ׽ɻʵۣɣ̶°ӻոӣΣЩûʲôȨˣɲرġ 

䵱УʱǺܵǿʼҲ׵ط˺еǷ쳯ϹĽ˵ĿѼˣӴԺǿѹ壬˴Ӵ˷ֻΪ˳൨⣬̰ͶĺҲЩҲûʲô˵ĻֻڣеѪڷڣ˸踺֮ķչɲرʹ 

֮ܣ˵ɻʵ۵Դ󣬲˵ոӵܣ˵Ǳֻ˵еɹŮǵĿѣܾ˽𽫱Ǽ裬Щǻǵ潸˰㳤ʹЩŮҫԼԹȨƣ˵ǧֳ֮ܰԴŮ˵̬ȣԸܵģ˵Ĳбʣ˿˵ɥ 

лһʣɽúΪʲôձа뷽ƴ˸ܾˣһʮȥ߰ˣҲһ꣬˽ֱ֣룬˵ʱι̵꾩ǣһʦԶһʮݴͣοʱγлյս꾩ڡ˵ԭƽԭҵĻôڹսս˵ƽް 

룬ԼʱɽúǻԩôܲⱿɨݴô 

Ůɫòɻʵ˺֣ʲô֮ܰ 

Խת÷ɿ죬˼뻹ӦǰŮҪŮ崿̬ϸȣ͵һҺԼٴԽС˵桢ʷС˵ٵ漰֪ʶ֪Ŵ񾴹װǻƵضŮ˵Һ˸Σμλ˵˵½罿ħ£²ҪȣҪٵݴϣϵͿϾܹҸˡţҼˣиŮָ˵ô?ǰ͵ŮѡδǶȥʱͷԼˡ 

Ůߵͨ죬ȻĶ룬ѵ˵𣿲ȻôͻȻԼðˣ˲òӢݣһǰ˵ģһʱдϲзŭְֺ˸תɫǺͻ˫ԻͬʱȻȻز彣ʡ 

֪ԼˣŮӣӴˣװǧֲί˵ȫ¶㿴ˣԺôôδްû취ֻм޸ˡ 

ŮɴŴģ˵ִ͸棬ǺЦмֺߣ˵ȷʵգ˫һɣ˵ҽͷԻҿɲˣ˵ôԼء 

Ź˵С㡭ѽСӺͿˣӦּ⣬Ű͵ˡҽɣ֪﷼֪Ƿ԰ 

Ů˵ƤǺÿԣҽлǻԾկˡ 

Ҫʣ˽飬ڴʱ֮ɫһ㶣ڼˣԼͬؾҵһï֮жæ֮˴ɱܵһңȴûĴطɸղһ·ܣ͸ȫӺζɢƮɵûʲôȴǸƻŮ볨¶ĳӼӵһ𣬲һĻţһĻݽΣн΢̶ȫп¡ 

ɿɲ»ݣ˫죬ʲõرסϸָ֫޵ḧı񼡣˻ѻĽԼ£һͣ˼ԺſԼһ书ȫ׵ط鳡֣ŮӶǸԵģҲģʱʱ˼æͷסӣСڣת࣬׵Ŀڣ˫ͬʱнϸ·ʱ֪ͣͣã˼תһƬţһƬףݼɬһƬԺ֮У԰Ρ 

ͷ죬˵ĺңңԭǻµˡ 

е˱ϡžһ죬ִһ⣬ܾӰɻзͨ죬˫۲ˮȴǴ鷺ģ⣬һѵģ 

ҿɣкҲ򣬵ͷֱкǶɶȥٿ֮䣬ʧɽת䴦һ˶ԭذڲѡ룬ĺŪѼӾȻˣϸΣǣһƬȣڸղԼҲǵУ˫ֶ˷Ķװ״ʧ 

һشɽת䴦˳һһͮվһɴ· 

ƶʱɢŻЦտްλڲ˫ȴʵʱ֣ʱɨĽѪ 

δһӴѣܵɵĸţϢţĻңָһ·˺þòźáͮ죬Ҹղô£鲻ԽӴ·ˡ 

ҺôʱɽǱתһֻŶӣȻ±ɴˡ˾ĵվţ˫۾ʱ͵͵Ҫʲôɶʮһ͹ˣʲô˼Ͳˣ⿿ߣ˹ϵǳĸоҲܣɫɼװƤ¼ƵģҲ˼ȥʶ 

¶ɻֲʣֲߣвΪײ£ʼǸŶӵĺӻ飬ĵظʹɫҲ˵ƥ֮ˡ 

⼸˵ӣ磬ĻвģղŵҲͬϸ˵˵йϵɣʶã˵ûϵɣղȷʵճһһ룬ղ촩·¶ˣʲô˻ţͷԿ 

ϽͷһأǣվáҲˬʴ󷽣һƥãҲ𻰣ˢһޣߵ㼲ߣӲֱһţ˫ǰֱסϸľ۾áõá㣬Ƣ 

Ȼȴ޸ܣ󱳣˫ֱϸԽԽɲɽе㣬Ҫˡ 

ɵĻӣЦѣ𻰣ˢˢˢһޣܵøˡ 

 Ծկ

һתƹ˼Сɽ򶨣˫۲ɽɽͷվڷڡһеϣе·߷û񣬵·ͷȵĹȿڣȿڴһߴɽţկԱߵɽʯվдšԾկ̴֡ 

Խկţͣһʯ·ʯ·߹ʯߴɣȫΪͶɣɲɾ̾ѡûɻعѴɻг˵ˡ԰ɾ䣬ɻҵظ£С죬Ц 

ڹ㳡ƺվ̧ͷ㳡ռĶͺͺģӲҲޣӦනǾ̤£Ȼɽկන١ԶһϿȣǳʣҰɽϪڹȵڷ岼߸ߵ͵ͣص֣кüǧ䣬ŵ֮ƽ죬ͷޣһңڡ 

ͷһؼôģɽկɺ֣ʵɽկô󰡣ô෿ݣӦϣѵûƩ˵߷ôβأ 

Цһ󣬻ǻشʮݶɹĵ̣ɹ˿ֲ࣬ɽܣ·ҲܲͲЩɽկסγı߷ءγ߾ҲʦογľǵĶ֣ǻԾկǰկˣξҲĲ𣬷ʱҪֺǣ 

ɽŲһͣʵξҪֺǣΪʲô 

˵ǵСսÿɾսɾԷͲӲҴҷأӪկءǾʹ֣ξţȥսˣײ䵥ƹµɾ͸ɾƩġսͷξȥȡս 

˵ǲðɾξ𣿡 

ЦɾֲҪЩֻҪʮ֣´ˣξأʮݣÿȴŤתս֣޹սƷǽǼҪģͥãοǻǹγأ 

į˵ѹγһٶ̣һݶδȡʲô磬Ҳ 

ʱ˹ǣƥ˲ǵǰ档ಽظڻ棬δ̨ףֻһֺЦý˸ӻˣҰæıһ£òôغЩ 

δûУ˼ԹͷĬȴɵ÷ͨ죬ü˵磬ô˵أСҾˡ 

Ǹղ˵ĺӸƴЦ˵СãҲ֪ô㲻첻£زôҸӾͱԸأ 

ûٷˣüߣɽϵ 

ղ˵ǻԾկկƱǻĸ磬ʮңǳϳɣĿΰ溬ЦӢӣԵ÷ǳףַǳϣЦɽš룬˿ɫʵӦһĺǵļһ 

ڣڻƱ߻վԱɽȽ壬ͷʮˣһʸǿ书Ѵﻯ书ߵˣٳ֣òȻӣ֪Ŀ϶Ϊһλغߣʵȴһ˽ĺ֮ 

һͷԪ׺һһͷɫ࣬¶˶ʮӣƾһñ죬ϲԪԭǶŴǰƱޣǴӪУξ˾ò뿪˾Ӫǰɽկ 

һݹ涡룬ʮ꣬һũڲ飬Ǹŵţ书꽥˼磬ʴɹ˵棬СǷϡ 

˼ϻǻԾկͷ졣ɺ֪鱨ʵ鲢ܶ࣬רŴ̽Ϣصķ 

Աֱ޻شܣ˵ŭҲǣЦҲǣΣҲã˽˵ģ˼˵˸ͨ͸õĻģ˳Щ˶ɽկͷԼǲ˵Ҫ»췹ء 

ڴõһ໹мվȻǻƱһһλͷվǰ棬ȻǸΪͷģֻ̤ԻͰĽɻ޼Цտӣ³Դ׷ǳϲ 

ΪҪʶɣû⣬Ҳûнܣɼһģһѹ˵ãһᣡһᣡֲ뿪ԽԽأȻҪһɵĹס 

ƼӦʱ޲ȻʧɫһһʱѪ֮£ԳܣΪ˻Ʊӣѵ˺ 

ȻãЦһ˵ԽôԶҵĿ񣡡 

ƱǲȻɫüŭţԽ̫³çˣҺֻûжսʲôΣգͬʱҲе˽ģ뿴ɵʵ˵ݻţҪģҲǵıԽ˵ 

ɰп࣬Խȵòˡ˵ҲǴɣһˤӽִˤӣͽֲҲǿҲû룬ס̣ͷץסԽĸ첲ؽڣһ˸ˤһ°Խˤϡ 

һ´ҵϣԽ书ʽ򵥿ݣɾ䣬ô˵书ôǻſOͣԼ֪ɲ书ôᷴԽˤˡԽ˽ɨԼӣһ˵Խ̫˰ɣԾկôҲмǧˣɽҪǿٰɣıӵ߰ɣﲻٻӭ㡣 

ԽӵŭŻһӻãͷɥ˵ƹԲдҲģֻһλֵܵĹ򡣡ԽŻһתͷŻƱ 

Ʊ֪дգ˵һһתʹƽ˵ԽֵܣȻȥɣ֣կ˵£´ɡ 

Խɵ߲ѣˣƱͿ͵ӣﻹҶ˵һ䣬ȭҾˣݺݵضɵ˼ۣ˴ͷɥˡ 

ƱվǶݣǳϲǰݼڣ׽ɺˣǸӬԽɫת󷽷ذʶɵ龭˵˳ֻԹЩѿϸڡ 

 е

ѹ磬ɶѶƱϷԸðϯɶƤѿˣǿȥϴһһɾװѡ˿װ磬Ȼϰߣûڣ˻Ȼһ£ԵӢη 

˾Ǵ޲ѣ۹˸ɾصĻڶƤҲ࣬ѡ 

˱߳ԱģƱԸղԽıѣʵֵܣղԽ䣬õʲôʽôûƵģ 

˵ûѧʲôգѧˤӣղֻɺϰˡ 

ȻһЦȷʵ书 

˵꣬Īسɽȣ²壬Ǳ̶뵽ԼϣľĹ죬Լ鲻Խȣһʱɣ˵ԹԵǻ¡ 

Ʊɫͣ仯Ϊɽɵ鷳ǸϽ˵ã㲻õģɽ˾ҺɽӲܲҼֽ飡ҪǸ۸ֵܣǻԾկǳصģҲ˺ 

Ի󲻽⣬ʵɽ˺ǿôôҵ鷳 

Ʊ˿òûԥǷ˵Աߵĵʣӿ˵ֵܣɽկϱߣж⣬ȫڴˣǲ࣬ҲǾɽΪկʵҪ١կɽǸղԵԽףȻ书կ£Ǻϴҵϵӵܣ¬ǰݰֵܣüıҲˡ¬岻ȱˣȴӢ۰ڴڻƺڶ˵һѽΡկϵһֱܺãʱͨϢӦòǲ 

ͣһƱûԼ˵Ƕڴ˵ϻһʱǣǵԽ³çСӣһֱԻͷǷǣ˸ͷȥ֪ʲôǷǳ 

вһȻ˵ɣϸһ룬ɽȻͨԽ˽ؽ֮ãԴɹϵͬˣԼƻǹϵףԵ޹ʵس˱˵жɶʱǻƣ֡ 

бƣǶɲ˵ֻϲȷҲζûζưشһͨ͵׿ˮһֱй룬Щɽկֺй֮޲Ϊ˺̧գԡ 

̻ʵĳ࣬Цѡɽ׿£·˴ǰԼ̸̸ۣЦЦѡϴҶӺɼ޲ˬʹ泩һͺʹҳֵ 

ճԹ緹ɾ㷹ƱͷһϸϸƷ衣ɴʱѽƽ¬彫θǡνΪ׵ںúɽͽַּ˸ܾˣվúɢ¬廹˸սҲûʲôˣŽ£ݱսһԴԾկ䴦ɽ֣ô⣡ֹҪ취Ȱ˵һ»Ʊźãܶãʺʵƴ磬ɽկģôɽկˣҸղŽկʱٸڣǲͨկɣ 

ƱЦǰ˵أǿҲ˵ֺڵ˵أǱ߷ϱ߾ɾ߽磬˱߾⣬Ǿ۾ڴկȻկկ໥໥Ҳ赲ɾֵһߣ 

ɲ˵ƴ磬˼ǳͥϿɵ𣿡 

ƱͷЦ˵Ѵƽ紦ֻܹ˼ǳΧڱԶɽˣֻ÷ڴˣϾϵΣǴ񣬻ҪܴιϽԴγͥ˵ȻܶȡƳǳأЩɽҰģҲ㰲οɣͨͨؽڣϱ£˳ 

ʵƴ磬˴⣬ûо죬ֻı·ʲôı 

Ʊ˵ȻԼֵǴ˵صش߽磬ɹȱʳιȱƥҩģĿռ仹ǲ٣ʱޱ⣡ 

˵ޱأޱⲻʵڲףڱ߽٣˴̣ʲôޱ⣿ 

ƱЦǱ߽磬رս׷ɵı߽磬޴ڣʱ˽ˣʱ߼޻ʱսӶȥʿ·ŹⲢĲƸ٣Ȼ棬ҲǸ߷գɽկʱпܵԴ˵٣ʮݱռţΪΪֹʱɱӣ޶רŸԣǵĲƲǴεģǵռˣǺڳԺڣҲİˣ߽ҲѵͨɱǾǿвĽ죬Ҳһ֧СӵĲӣ˷ԽԽ٣ 

ȻûƱ˵ɽկනһʮľ񣬵뵽£Ҳ׵ս̲ס˵Ҳ̫ΣˣǱ߽簡׵ܱڵǿҲİЩʹֺڵҲһҪٰصԭع̫ƽӦһЩԹ 

Ʊҡͷ˵кܶ˶뷨߽һõǮֲˡҵĿͬ˱̸ʹ죡׻˵ָΪʲôȡˣǰǺ»ؼ͹ȴʱڵǮþ׶ˣ˭˵Լɸɾ˭ûմȾһȻѷĴûУԼɣҲŹӰɣ˶ΪԼΪ˸ĸ޶أ֪ѩʮݳ𣡲Щ̰ˣЩأ̵Ĵ󻧣ʱǮôģ곯͢ĿӣͶȡɡ̰ܻߡǿǿģҲеȻеݣҲӲͿյģ˵ģֻЩ̰αӾӡЩɹӶĲƸһ˵䷸Ǻ£Ϊկկ֯´󼪣֪ЩʹֺúһɽΣЩʹؾңӾ˶ϴ֣Σѣеĸ 

˼˵ٻˣȻﲢͬͷ޹£ǵͷ˵俿ȭ˿Ȩаа·ǿˣ޵̰ڵΣ׵ΣֻΪҳһ·ѣ·̫ 

Ʊ˴ԣ֪֮УӸˣҪ 

 ɽկ

Ʊ˵ֵܣһ˹⣬ɽկһȾƣһ⣬񲻿գ 

ûʾͱӲشϡֻ˵磬ôҲһǷԸ⣬ڲŸյʲôϤͰнһĶ⣬զأ 

ɺٺЦ˵룬֣ɲҪҴϰ 

˲һ㶣ɲһ˼ˣĸղûб̬ȣɵţû϶ԽݰˣǶ˵أŮģ룬ǲʱδ˾룬²ؼ߸߹𣡴Ҷˣǲ˵ĺãֳһ̳ơ 

ӷɿתڼɽկӣΪʮһ͹ˣ֪ɺϽΣɽկȻǾô赲סʮ֣ղתҪƱأҲܼٵѶѣ֪Խ˵ԽԶѵδ֪һ˵˼֣μ 

룬ܵȥأӵԹһȥϣۿžܷ֮ڹ컯֮£Ůӱܣۿɡҵҳ鳼ݺǱϽɢͶУۿűˡɣɱӣŪŭԹĹǱľأԼȻԲܽܣܲǰ취ֻӭѶˡʱѶ˭ʤߣͿӢеԴƾֶʹͨˣԼҲΪӢۣҲΪǶʤߣڵʱ˵ԾկһССɽկδһչĿʼ 

ɳ벻ΪԥأȰ˵ֵܣǻԾկӭ˷չ׳ڽɹɹһƬңɽկԭˣԱҲڲӣ˵ʱֻǧǻԾկ󣬶̶ԽԽھȻѽƱûмֲʤ˵ϱߣɽз˵رɽΪ׵ĺúֵ˵ҲԽԽγҲǲܣսӶʱֻ䣬֪ãֽôųս֮ͥʱͱ죬ʱӵˡͥʯһ䣬ֱŷ㣬ĺ䣡ȡף˶ţһХɽ֣ΪսһɢɳݴһƬңֽϻ㣬һ˺飡ɽկоǿôչлᣡ 

֪˵дΪֻͬҪѱˣ֮˱Դ赲²֮Ļỹǲ٣ֻǧ˴йԼԽˣӦøãֽʱգС˵˵ʵһУблȨԼԽʱգȱȥҪ뵽ɹһЦ˶עĿ˵λֵܣ̧ҲӣϣԺա 

ƱЦãֵܣҲһˣղſԽֻݣ˶ӵͷĿֱӹùϽΪֵϤͷ죬ٽһɽկ 

˵ֵܣȸ˵˵Ƶ䱻ռݣԺ˾Ӷ࣬ڵҲܻԾҪֲƽ磬˴ɽܣշϴǻԾկ⣬зկɽׯλɽկ棬ϱߵҶɽׯනǧҡзկǻԾկԩҶͷ壬治ͬͻɽׯǰƽҪγһλԩĽ˸ɢɡǼԶռ˸ҪСԶˡɽկһǧկսľ׳Աǧɡ 

Ľܣɳ˽ʱյĿǰ״ڵϸƣԭɹԴߵĹأԭγ䣬ڰ࣬ʳϦɽҡҡ׹ 

ιʮݵĶʧȫʧȥﳤǵĶвϣòѴıڱ߷棬߽ϴӪկկկɹڳǳؿ飬˴ 

ɹǿǿ󣬵ѽǧ˷Դ⣬֪ӳǶأѩԽԽ񲻿ɵ˲佨̫ҫķ 

ɹعϡϾĽĻѧú˵Ȼռ˴Ƭأϰɱ˺ٵɹ˶Լ൱İιũΪԸΪ˶øֻũ£ǵ̺˲У˲ϵǿ°ˣΪأҲ˺˶ǵĳޣ 

Ϊ棬òɽԶգ˼еһռɽΪկԸɽŻɽҰأ¿вľƤҲùӲʧȥɵūǿ׳֯ԼˣҲǿĴ٣ǿʳԭϵһͬɽկǹ̶ģģĿĶΪ档⻼֮£Ծկһչ׳ˡ 

Ծկλƽɽ֮У˷Բʮɽ֣ܱΣͱڣշɽկгɷݾͱȽϸˣʧȥصĲūĺˣҲʧܵˣΪܱ۵ˣȻĻսӵԼ߳ӵﷸЩනĸ˶УһЩʧʧˣȻҲȨѵǿߡƱȴĻԾկˣ游ʱԾկǿˣƱһʱǵĴ˵ǿңϸٹˡ 

ɵͷ˵лô꾡ģԼԺϤɡֶԻЦղãԺҪúýҲС 

ԼһͣԾصһͷȲ⻰ʱˣɬ飬ϼܲ˳ȥ 

Ҳ˳壬ȤرǻƱﻹկ󣬿Цѡһڣɢ 

ڶ죬ɼЦҸյɽկٸ˵˵ߵĶɽկɣƾأѵɾô 

磬ռɽկ˽ɽկڵɣô 

ɺٺЦֻ˵˴ţٸϸ˵˵ 

ͷ˵磬Ѿ֪Ƿկͷɽׯկկ±꣬˵ĺ޶λߣ˵ɾСһǷɽׯׯȴһλòĹһҽݴνһһС½ӰڣңҵӴ磬Ǿˣһݳɽú󣬱˽гġ 

Цϲˡ벻㻹Ǳ֮һĶҲһƯɣʲôʱýʶһ 

ߵ磬ɲ۸ǣȻҿɲ 

æŹɻأҲû׷̤ɽկ⣬ӽܡҲܿϤ 

 ս

뻢Ծկˣɾ˼ݣҲòܴԽʵϤ뻢ԾկͷҲΪ˶ͷĿòනȺУන໥Ϥͬ־̸죬ɽկ·עˡĹϵںˣǺƵģҶΪ 

ɱԴޣʵȴڰؿ졣˶Ǹռ뻢Ծկõˣ໥䲻ǺϤʹͨ˽ԵúҪɺģͶ룬֪˻ԼˣɲԴԷ˲Լķ粮һԺǱΣܷгɽΪ˧Ŀܣ 

򲻸ˣ淢֮ţһհףºš׺С룬ܸɣһţºšţɫĺڣ룬Ĵ׳һ̼ͷڶС鳤ҲǴСĻ飬ǳӲȣʱһͷѧգ׺Ṧţǿ˾ͬʱ뻢Ծկ໥ֻдºţӲҲУ˽ˡ׺ﰮ˵컨׹ظţţȴһߣ˵һ䣬Ҳ׬ɲ﷢Ц˺˼ҲһգֻҪԼͿԴá 

˼һţʷǸͱɴһأȴɴţްɣʵţǲǽţް 

ţһô˵磬Ҵû˵ô֪ҳúڣԺǽҺţɡ 

ʵشЦй¶ԺһͿˣͿҴҲҴ磬ͽϴˣ 

һ־ֺߴϳɣʮȴʮˣɾٷ򳤡γЧȴǱţŪ޷ģֲһصɹһ֮¼ɽկóսʹ洫ǹǹ뻯ţվҪǿӲ֣ϲǻͨȷʵһԱ׺罫 

ɴϲ־Ϊ˶ӵĸͷĿΪЭСӳð׺ţСӳ 

𼸸»治ΪͷĿȴûһգԼҲò˼Ҳ棬ʱ䶼Ŭѧϰ赶Ūǹ 

ϾɾͶԻ鹥ƣƤ˫ֲʵ麣ޣӦɵİٰϷŪ§ǳ¡ɵЩ齥ԼϽ鶼Ͻ磬ԼͬɣϽֳָʵǶѷ֡ 

һϰ䣬ƱͷȴûšɹңǶֳƿ죬Ҳոʮݵϣر߾ƵƣӽʹˮӡԾկҲжˣܲ̽ر߾ 

죬˵磬׼һ£ǳɽȥ 

Ի˵ԣѧʲôᰡˮƽ̫ˣô򰡣ȥҰҰûܵþ⣡ 

Цص磬ȥҰҰðȥˣǵõ鱨߽ɾɹתʣһвٺ˷²𽥳˵ļҴԴӣнǧȥأҪɾתƵĶȥѰȻˡ 

ƱегනԪӣҲǳ˽һʱʮŮනһ 

ҺöɵȻ˵Ͼͨ·ԡһͳ˲еනන̸ЦнɣУδңٶȷɿ죬Ǵҵרҵ޽źµӡɼҲڶ֮УǴкˡ 

ߵǻ̵ɽ··ڴʱһනָǰ򣬵Ҳ·;·еУջ˲ܣʹرǴȸݰʹ˽ϵĿĵʱ֫ɢ˼ƵģҪ˲˻ŮȤĶ 

һεɽȣһܴƺأනƽأ֧źƥȵȣƱȡ鱨֪æҲȥǵĹ˸طЪϢȡ´󵶣бɣ˼ƮкԼ֮һ̸Ϻ£Ҳ̸ϼ飬е̼еΪİɣ 

ɴʱָЦŻ˵Ǹ鱨ͷ죬ΪôУǰ˽鰡 

ЦǺǣҲŲأ˲ͷˣ 

ҡͷЦ˵㰡Ҳ̫ˣͷȴУǻλøܸɵ´һҪƴ糷ͷ죡 

ߵߣŲأ磬ĿĵغһҪߣȻ̫Σˣֲգɱʲôźã 

ʵûôĻжԶ 

ЦеනҪϵǸЪϢõģԱ֤නг磬㻹ʲôᰡڴ϶ںʵ鱨Ʃ˵ģжٵˣ˵ʵΣܱ߻ʲôȻȷôɹڣһжҪСΪҪʻҪȳһϢȷϢȥ￴ 

ϢһշƱȫ弯ϣƥȫ£źԱأȫУ˽ʮϵĵط 

Զ֣ٵխС˴ƱǰУԪβΧ쾯䡣ɴڻߣ־ţ׺£ڻƱУԱڵ·ԡ 

˸ãǰ棬ɱѿһֻɱɳһж飬ǰнɱмٺ˷²ţǣһߣԱ߼ʮɱһ𣬺Ҳнɱѹ鱨ʵЩɱӦڻ£Ѳ޵ֻӬɲ˵һʧ 

ɱ˷Ʊһ䣡꣬ж˷²⣬ǰɱӦͱּ䵹˴룡 

ŹûıֱȻûĻңﻹ亹Щɱһһ£ﻹ̣ 

˵磬㲻ҪɡսðԥܷɣԲ񣬾п 

ɵͷ˵𹭼ҲɱһŵԭǼֱշȥ伸ûĿ꣬ΧŮһЦ 

ͣƱԪվ𣬴නͻһɾУѪ꣬Ծկ˶ڣ裡ȫһߵɾȻ𷴿κƵֿܵס 

ɶ¹ô󵶣ҲĶȥ˿ʲôû룬ȻʲôҲǻӸͣ󡰵ɽһƴ󵶾ֿȥ 

ĶֺᣬҲսֱ֣ۻ˼ˣʱ˵ȴ󵶣ڼս 

һûʲôͨͨһЩЧһ˶ֵҲش˶ֵģûͣ˳Ϸ˶ֵԴѪĽҺöܵĿ죬ȻѪȾˣǰ棬ֽе㷢θҲһϷ 

һɽˣٵȴĻ˳ƵסΣٿ磬ֱͱɽǰأɽͱڵأ 

ɳ鵶ˣòܱͣûʲôվɱһЩɱͻΧȥҲƱනһһɼ־Ĵ£ҲǷµȣ޵УдοŵҲ泩١ 

սԾկʮȫɱˣûз²ȳİˣɻʳвϡΡȣһٵջ񣡰չɱѱͷϱ 

˷ܣսɱûӰ飡ΨĻۿôǰ£Լɱһһһʱ޷ԼʲôգҪǻʱԮȥˣ 

නѸٴɨսԭ·ءЩĺ˶ǰսķ²ʿڻȥӪֻҲûʲô³ֻü뻢ԾկĴУæʳ 

ϣ䣬ί˵磬ʵɱǸɾ֧ɾСӵָӹ٣˴󹦣ҲˡҸ˵ˣȥһȥξӪկսƷء 

ٺãһ·̸ЦֱԾկȥ 

 ʹ

ڴ·ʹ飬ɿɲȥȻĿԺСҲʲôʷ֮֮Էĵһֱӹϵûܣ赲סǰÿ˷ٴΣû־ɱý˱ˣ˳Ƴǣ 

ԸΥƱ˵ֻȥ߽ӪկõȥһҪСͨƱϸ˵ɲ֪ԭίҲ̸ԼĿ 

ΪսƷ÷ŲãҪϽ͵ξӪկС죬ڻػԾկΧ󣬲δկ֣־ţ׺ˣŻƱȽ˶飬ֱ߷Ӫկȥ 

߽ƽԭûʲôտɾݣ;ɼӪկصرҺþ벻Զʱۣ͵һϴӪկƱͣӪկЪϢɡ˽Ӫկ 

ܣ⴦ǴһӪկɷʿﷸɣרŵȷ棬Ҳڻұγľӷֽ߾ţ־ɻ塢ӵܡƶӵɣרŹʦ߾Ǳ߾ӣɱ߷ڵصݸڶʹ죬׽̫Ϊܱڱ߾ӪկڶʹƹܸȨÿϽزȣؿ£һλΰܱϽ£ÿ֧µͷΪʹɸԳȻԾկǸ⣬߽֣ھȴǹϽֻˡ 

ܱԭʮĽͷսƵγɶõһλ˧볯н̫ܶξϽ񣬱ص߷һλܱ˵ͷǰҲǽϵˣ鲻ǳ 

֪λţʷٹ꣬ɽܱʿȻֵס˽˶ʮȷأ󲻵òƹɽأֱڶʹʮսӣӶɾӢγԱȣ죬ǵС罫ڶʹ£֪˸߾⣬ﻹкӹ 

Ʊó߹ʹƣʿĸҵæͨһλʮͣһװԵ侫 

Ʊ໥άһɣҲܿȻִӪȥ;ׯϣٳʿһ˿زӯɱ졣ɱϾ棬ȻǵһνŴӪɫԾƽǿż˽ 

һױݲ裬һˬʵЦƴ磬կλֵܣ֪ʲô£Ͷλຮ֮ذ 

Ц֣οһ׮ǻկ˵ɡ 

Ʊ˵ɽկδ˸ɾСɾϼˣεľɲٰսƷˣȥա 

˵ϲǣɽկԽԽЩǿˣЩʵ̫أÿѵɫͱЩı߾ߡֲ֪ϧЩڻұװ̣ɾǰأ 

ƱЦҲöˣλã㷢س֪㰮ӣۿЩڻұƴɱУսȴ߾ߣʹֲҲƽһЩʿңҲΪЩڻұҵһ·γɾĹ;ͲҪˣȫø㣬֪Բ 

ϤˣҲǾеĳˣΪ˲壬䣬ԼæЦ֣ҶʮĽ飬ӦңҲΪð˵ս㣬ѵڻұɽկһγѭ۵սԽ࣬пǨսԸսɳֻпͣĹͰ 

˶λȰ˵Ҳ˼糱Լӳͥ䵽߽ʣů֪ɻ˵ƴ磬˵ʵҺĶӵҲҲмֲ⣬ǰûҪ󰡣Ϊʲô뵽취ˣΪɾǱʲôʣΪɽկʲôж 

ƱԼ˵ʽӵλֵأղʶˣ취ģνսɱɾ߽죬˵ɣ 

ϸɣ޵ֵܶ˵ĺᣬ䣬䣬Ӣ۳꣬ð 

ɴ⣬֪Ʊʲô뷨ҪԼһƽԼѵԼвĵλԼɽկԼ˺֮⣬Ҳûʲôط񰡣˶עԼæ˵֪ע⵽ûУʱ䣬ɾ߷ϵصǲأ϶ξԭ򣬶ɹڲ鷳鷳϶Դڽ˵ɹڣɹս³ԽĽ㣬ôʤ߾ǽɹԿ˰꣬ǳɹǿǿŽ̶̶ʱ䣬˵Ǵ޵УǿɹôǿĹɱɼһߣռɵԺ󣬻᲻ͬɹһڱԿ϶£ѣ˵γǱ߾ȡʲôж϶˻ոʮݣո֮أ϶ҪӲƴһս˵ˣ϶ᱻɢʱޱ޽ܱӦԣֻս֣ղֱ߾бʩչıǳͥ࣬ΰܻҲΥĻͣðȻɽկҲúôʱɽկʿˣſлıǮ 

ԽԽǾȣͷֽ֣еðֵôᣬǰ;ֵ˴ţôɽկɣϱڶʹҵĸ֣ 

ɲ֣λ˿ԼҲǼȣԼ;ֻһӹʵﶮʲôıսߣǼǧ֪ʶ۰ˣԼʲôգսԼҪ»췹ԣﻹǩӦҪվƴǣȴƱ˵ֵܣδ㣬£ܹͣҫ棬ȻɽկҲί㣡δ㣬Ҷѡ񣡡 

˾ϣ˵ǻȰս˳Ǩܾţϲߣңڻ̫ᣬѧĶأԺӻأʲҾȻɽկɡ 

Ʊ˵˵ֵܣɽկҲãö۶ЩӣʵʱٵЧ 

ȻеźҲ˵˵ֵܣǶǺˬˣҾͽѣϣԺӪկ߶ɣȻûʲôȨޣֵܵһʹܱͿ԰ʱٵ㱨ĻֵԺɽկ֯¾˳Ҳ㲻٣ 

Ʊ˵ãֵ׼ʹøֵ 

ɼ飬ﲻ֪˵ʲôźãֻ˵կллλʢˣҳлллл 

ױկනկͬʱΪɰʹͺơ 

ڰ ѧ

Թ緹ͨЭ̣ɱͷһɣɵȻ޿£־ţ׺ȥѡȻЩܰţΪ˲ɱ١ѳְˣѡеǸǸ˵ʹ飬ܰڻұˣҲ͵ڰҪԼȥʲôܱڻұǿ 

Ϣһ˳صԾկЩİãǰ 

ҹɫˮŲУ䵽һľɽȣɽɽԱߣѡһƽʯͷɶ£עĿգͷ״һƬãȻһж𣿶̶ʱ䣬Լӵİֱ£һ֮УҲֲ̤ʵһֲ֮̿С 

ԼһΣ˷ǣɢʱԼգҲʲôӪ֮ԼǿʳȥôһŮӶôи㯲 

һжһֱעĻУȻؽӽߣ滺ԱߡԴɱɽ֮˵ȤûУļͬҲȥ̸˵ˣüͷԼҲ̫˵ӱʲôƵģһǻ˼Ͷ뵽˼֮УԼҲϲһ𣬵ʹ࣬ԼҲܣһʲôѴʲôûͨ 

ĵһҪ磡 

£˼㯣˵磬ǲǲϰ߰Ҫҵһ鶨Щ˵ҿ㣬㲻¶԰ 

įû˵˵磬ǵԼհɣ㲻ý㻹ѧϰ书 

ɶȥҵν˵Լѧ䣬һɫ̶һϲ˵Ŀѧ𣿡 

Ȼͷ˵Ȼѧʹ˵㣬Ǹѳɣ޷룬ѧ仹ܳɵģһѧɣ 

ɱأ˵ٺã˼ӿͻزŻһδŮֱ˱Ƕ˵Ұ㣬˫ּɵظĸеشûзѶƻ𣬽 

ŻɵԽطǣһָһҪѻѡˣæ˵ѧʱ𣿡 

ɼŲΪӣҲǿ˲ߺϸ˵ɲ׿òɲ֮ʱڣ 

ҹɫǳ˯⽥ŨȻط֡ 

ڶ죬˯Ũӱһ£ϸһѣΧŴЬӵܣŲ˵ƽɴŻѣ㯲ѣô¡ȥôԶŮأ˻ڲˡ 

໥ˣеŮһ·˽˵Ļ̸⡣Դӵ֪Լ֮󣬳ٽ⣬·»һ㣬緢ۼѧڼΪҪȥɽˮʵҪȥҪѧ𣿡 

˵ȥҴ硣 

룬ҪصģҲôô¡أѧйأ书ؼڴϣѵ˻Ʊ 

ƱҲǸ𴲲ã׼ˡԸ׼꣬һ£ 

߳Ա߶˵磬㿴绹ϰ𣿡 

Ʊ֣ɲǻ̧ϸƣ¶ȷʵڹӣҲ˵ٻȷʵĺӣϧȻǸ棬׳ѹѧˣϰֻˣɻʵã⻰ʵùˣֵܲǻʲôôϳ书ڹΪģֵûڹȥ䣬½ɾް 

ʵƱ֪ԼҲ֪Խ壬彡̥ˣӴ൱ۺһǱһӿֻǿҪûǣһУһǧϦɳɡ 

˳Թ˰죬ߺ˵磬ǼҲǻһôʹ峤ɵûҲġ 

Ʊɾ˵˵游õǱͼε书ؼôʽȷʵܿ߹Ǽ˴ûȥҪô 

ɼƵģԻ˵կ磬ǲʲôѣҲ¿࣬Ҳѧɾ书һӲ졣 

ƱƽʱԴɽկ˸ĸϻƵģû뵽ѺȫһɹЦûʲôѣֻ֣ûҪ书ˡ 

ɫһʵƴ磬ǲ书ʲô򰡣 

ƱŻߺ죬ɵⲻѣӵⱾ书ؼû֣˲ͼΣʵһŲɲ֮Ĺڹ˵Ϊ죬ڹ´񣬵ڹǳ죬ر󣬱øǿҲвȱ㣬źѣ־ᶨƫͻǰʧ 

˼糱أԾϲ£䲢һϦ֮ɳɰѧأǲѧĻǾֻµµΪһһɣпĹͷʱѡ񣬲ѡѧ· 

˵磬Ľݾͬʱ֪㲢һĳˣȻ书࣬ףҪ㿴緢¶Ӧкܺõ书ӵġŹӦ°빦Ϧɳɡ 

ƱҲ˵ԣһΪղأ̽˭ءС˵öԣŹʵˡ 

򶨣ʺԥ˵ƴ磬Ҿˣ 

ƱһЦǺжҪͷǿߣ˭ԸͷڹꡣȥиأϾ洫ţҪһƼҹϵе˲ſϰġǺǣҵ˼˵ҪȢҼСˣԸԸĻ͵ҼλǰԸɡ 

ɲȥɬͷˣѹֻҪԼô棬Ʊߵڷλǰ£˵ңԸȢΪޣһӡ 

֪ʲôʱҲŹ˵ϣ󱲻Ը޸ɣһһڱҸͷϡ 

Ʊ˵ã÷ҾͰýˡˣҲôֻӡమһģϵףǣ쳤ؾãҸ 

ɡͬ˵лл磡 

Ʊ˵÷һղû˵ѧ书ܲӦ֣ѧڹ⹦֪ѧһǼѣĲνУ˶ֹһ⹦ֻǲϰڹ֮ڹأȴصвͬҪ֣塢ġõⲿҪ񹦣ͨŮ˫ޣµص㴸֫Ǹ졣ڴ񹦵֣ԼѰˡ 

ھ 

ɻصϸؿⱾ飬ŹӦÿر˫ޣδ˵÷ǳϸ 

˼˵ͬһ棬֫ķͷ죬شأѪҺǸɽӺУ˷ŮһһĿǣӯ֫ǿͷݣ塢ġһӶصһҲǻصԭ㣬θɽ˼ﵽ٣Ͼ磡֮֮ 

Ű˵۹۶ģ浤ƽľ۷ʲô飬ȥܣӶŵĵزҲǳ˵붨һѧ䣬־ᶨһ׾ˣֹˣ붨ʱһ֮á 

һֱ粽ƵػԷʱ䶼˲ϣ붨˵˵磬Ǿ붨ʱԽԺڹԽ졣 

ɼƣȻΪԼĽţ޸мԼںǻˮ飬Լĸ֣Լһúô뵽ﲻ¶ֿĸ顣 

ƺ֪⣬ĵĳ嶯˵磬ȳԵˮٽϰһɹ򣬿ܸܲоС 

ɵͷ΢Щˮæ˵һɵĹؾУȻδУҲǾͨȡ 

Դʱʲô¶ܲʣǵĲ־ţ׺︺𣡰Żѧϰϰڹ붨Ṧ붮ѾڹķΧɻѧˣĲ鲻Ըѡ 

ʱվһԣʦһ˿У֪ǻһƬ⣬Ȼ޿κΣҲ޸мԺ󣬻ͱ˳ˮɰڲ۸Ҳذ⣬˫˫ԡڰ԰Ρ 

֮󣬲ŷ࣬رûӼѣҪ˭Ըܿ۵䰡Լ϶𣬸ˣ˻ᣬҲÿ֡Ż飬ĳȣ룬ԼĵŻںˮһ廨ͷһգԼܸܹһƬ⣡ 

úܿ̿࣬Ŭܿ죬Ѵޱȡرǵ񡢵áɨȻʽϰĵãȻЩʽϣɱ仯ҲģÿսʱռϷ磬ܶϼٸغϣȻûھս󣬽еģֱ꣬ɬĿѣͷ裬ʹġ 

ɲɷ࣬ĵ˵߾ƣٺɢȻȾ΢ָɵĹЧһЩ 

ʱƣɹϣҲԽԽȻûﴦʵķȸоӦǲԶٿҲҪһԡţɲɶԻ˵ںˣһһɹ򡣡˵ҲȻش𣬾Ѽһˬɾڣãϣյʱ붨ˡ 

Լûһ취òԱߣСĵػҲΪԼ̿ѧ侢ͷȾеʹеο 

ɴʱȴһͬĸо붨ʱʲô룬һ˼һ˼оԼڣгһϸѪҺѭϢƯһֳޱȵܱߵžǴȻдɡоȣˬޱȣԵ˱һ˷θرͷѨ͹ѨӿȪѨѨ࣬ƺͻѨؿڣͻȻﴦһУޣط·˿߰ľ׳󣬲ѵѨ 

ͻȻͷѨ͹ѨӿȪѨһ죬ѨٿȻеǳͨѨڲͬľӿ룬ڵϡбһӿ룬ֻ䡱һײһʹϢ˼һɢѨպϣڵȴȻᣬھֱײҺڹǳüûУ󲿷ѹ뵤תûв뵽ڵĻңʹˣڻҲСӣھϸСξеļ尾 

ʹ࣬䤱ͣزˣû뵽״飬һһףӿ飬Թ԰˵ô˼һи̣Ǹô졣 

ʵ˵Ҳ鼱Щ˽ڵһ֣ͲΪ쵱Ӻƽչڿ̿ûֹԱƲؼͣѧϵĹ̲ë 

֣벻书ʦҲ벻ûϰڹû˵޵Уôܴ֮ţȻͨءڲͬԽ屾ڴȻˣȻͨرףھ̫ϸСˣ̫СˣҲܲ˴Ȼ޾ӿ롣 

һҵȻȡԿףΪֶˣҲʦľ簡ô֮£󲿷һҲһ㣬֮߾簡ҲɻԵɣŬĽɼȡǼѵõ֮ƽ˵֮һԵ˲Σ޲մȻ֮ǧ֮ٲųġ 

˲˻ץס֣̽ɢң߻ħ֮ࡣô棬ôҲ˲ö룬ɺ棬˫ƣڹΪˡ 

ɱϾŵڴ󲿷ڵʵشţͲ࣬ڻذ£ڵʵԹԵػصеĵص˵󣬻ͻȻɶ˵磬㻺ذתתʮΪֹ 

˵ʱҲ񶨣Űõش߶תٴλع鵤ﾭһ󣬻뿪 

ȻľƣԾɸ˷ǳ룬ղ龪һ벻ôãôӯԼҪЩɡ 

չҹɫϷǵ㣬µա˿̣ɷԼĿҹղ֪˶٣˷ܲѣХХ绢߿Բ 

ƱȻԾկͷХһɱѳɣףعϲ֮ﲻɢ˻صɷڣ˵ģƽ˼ġ 

ʮ һ˫

ɣ˶鼤 

緢ʤسĽǵǷţҲϲӳ£¶˿ݲݣüЦϷһƬΡ˲֪§һ˵⡣ 

´ãϲѹ˶֪ոյͬӤ㣬۴ҪİȻԼĳ嶯ѳסбڲݵļ飬ֱ¶⣬ط֡ 

ˮǽ죬ȫע䳡ѳɣˮƽǴ׼һԶʱŲæŹһಡһȥǣ֧һХƷȥǰٲļţģ 

ɸ׼ЪϢһһϮɫȹЦһʳ߸˵ܹɵЦ˵ĸоˬôô˷ܰҪ 

һЦæ죬Ц磬ҺĸͶ㻹Цҡ 

ɲûӵǱ˻תȦڻĲвŷЦ´һɽӵһһѱʽӣСĵسֻһ亮ֱ裬һĨж㱻ϵ롣 

ٷһ·磬ÿһȥЮŷ֮˶ֹ𱦵ɲʵ˱ 

˵ҲǺһֱҼǽϣľˡ磬ϲӢ屦ҿӼóõġ 

˵ϲõѵ˵ᣬʺϰХգսӡ棬սʤڽܱܣսȴʱ٣õĳϸࡣ 

ɴϲѱҲΪж̧ͷŴЦݣ۵հ㣬עĿԼæ±§Żϸ˵лл㣬л͵ⷬ⣬л⼸ҵ˺˽񰮡 

ҹɫ٣Բ§ͥԺָţջɵѾȶеĵ̷Ҳ麣֮Уǣ˼ⷺģ֪ʱʧɫ 

⣬۰ɫļڰڣۺͶעϡעĿĿӣȻû˵˵˫۷·˵޾Ļڴ˿̣һӴĿ⣬˵䣬еļ壬·ķ 

رŻ޹Ľ߽Էɢ׷ɣһԵôȻôгע˻໥ײϾּ䣬Ȼײǧһ 

һǻ鰮⣬óԸ㣬Ǻߣȴõô࣬绢ɽ֣תķջʮĴԪԭƽһƺϲ֮ú¶һƬȫĶ泩ѡڸ߳о˽ 

ɹ˲ûƣιȥϥؾķУΪ֮ˣɵ쳣ͣȫСϪڻ˳Ͳ١ʵϣǧѷصõȻеѧ߾磬ѧеĵͼ޷ˣҲ֪ǻǺã 

Ũ⣬㻶ˮɽ죬δţڰв԰ΡҺûŮ÷յһֺ⼸÷ԷҲȥƱҲñǴȤЦ 

Сӹ÷ǳۡԷʱɼ£÷òڻԱһͬʳãһҰӳִ࣬дðùǶˣ䶬÷ղ˵÷ӣĲ˺óԼˣ֪Ժ˭ڸܳ곢հ 

÷СһЦȻҵС㰡ҪСһӡ 

ȴһ˼ʵѵһӲôأɾɲܴ 

÷ϼ˵үôЦ˼ҰС㣬ү۸ңҪ˵ 

ûȻʾЦүֲϻô۸㣬˵˽ɣүôأ 

˵ģ⣬룺⼸ƺе㲻ԾϳʲôëɣǶŶ÷شҶԼ޶ȣŪԼԲˣԼ̲סҪ÷Լû˼˵ڣ춬÷ԼļҲͷ˸Լ÷öһ㣬˸񣬶÷˳Ҳսȣ⼸ԼĵҲǲȷʵԼһð֡뵽˾ϣЦ˵÷ãд󵱻飬Ů󵱼ޣҲЦѸɫһжú 

÷۷죬֪⣬ʣ㼴˵ǺýãҲҷֿһһһ磬Ը𣿡 

÷ԼСֿõСޣС㣬ԱЩ֪֮ȻԸˣȻû˵ɵȴ¶ţԭ÷ӢʸţͰλǫǫӰĹүˣ 

ȻԽǰҲǰסδաܹ˳ӵжλ欣ве̿˵ðɣˣί÷ܸое㲻̫׵ 

磬Դ񹦺Ҿû˿Ҫȫռ˼ȻԼЩܣҸԸˣ߳ŤתǬӢģֻҪռһϯ֮أˡ 

δ˵תͷԶ÷Ц˵÷ãͬĻ͵ͷүί㻹δͬأرˡ 

ŻϵӣŶ÷󵨵׵ͷɬ˫ۼ㣬֪˵ʲôźãԼ⣬һ˫еĶе㲻еŽƽϢ 

Թ˷÷ʰˣӳĬ˼̧ͷȴ˵磬ڹڹؼʱ̣ﵽƽ⣬кô˵Ͼ붬÷ͬɡ 

еȻԸ⣬Ȼϰڹջ˾ģ˵һ㰲ţ书ɣٺúóǵ飡 

ҹɫ٣붬÷ͬɽ꣬ϸ书һ¥÷Ҳϲˡ 

ʮһ ŭ

Ȼİනȴ־ȫȨȥկдӲڵȻδɣѧϰߵĹؼʱڡ죬ͶͥԺ䣬ѧṦ˵书ѵң鼤Ҳ³Կ࣬ڲ֪ϣͬлŮܰӡ 

żϾʱ鷿飬һЩԡĵãȻɬѶ飬Ҳýζʱ˻ǰ£Ũ⣬Ŵ£һֻԸˡڻ󡢹ػУɹɰ 

ӹ÷ɿ죬ǰʱڣվڷǰ˼ƣüһЦ˵磬ʲô 

תӣЦǷ̫ˣ粻ʲôô 

˫üһ壬һߣˣҲȥֻԱЦˣ˵ڲѧ 

ɽӵѳɣһͷĿǽ˰ɣʹûҲͬһ˼ҲɽկİනͷĿȥܱ̽һ˳Ϥ 

˵磬Ҳǹ죬Ҫнֻпʵսˡ 

Цôʵս߰ 

͵˵磬İ˵ĴͷĿ˵ͷˡ԰ԼĶȥͬʱҲ˳ϰṦ 

ɼⷬ˵ת֮СҲ֪һƬ⣬˵ý־Ҳܷġ־ţ˶սδռˣɼջԶҪץԼ书ṦҲѧòãٵϰһʱ䣬˳㵽ɽկܵ 

˵ɽկܱɽչҲֻܲУǺİ 

ɹЦṦãԲҪǴͷ죬ҲҪ񡣺ǺǣüͷˣϵúܿŶ߰ɣһҪ˵ 

ҵ˻ƱƱ˵ҪȥɽկܱϤǸˣ˵ܣɽկܱ߿˲أոвනѲߣΧʮﶼǵĿ֮¡ȥܱ߿Ҫߵ̫ԶСãͲҪֵȥˣպðеƽɡֵܣҲࡣ 

۴Ứ˵޾Ȫӿ磬첻аһ򣬾һղУҪұء 

Ż滨꣬ʪ£ְȰο˵ûϵֲߵ̫Զڸתζѡ 

˵ϤǸڣɽկѧ䣬ȻжŮ飬ȻſĹңѵõسһ£һ߰ṦϰֵҲǽýݣѸݣһ߹ܾɫ⣬ֺ 

ɷɱ磬ɽˮ裬һҲۣṦƺɿ죡֪صһ̵ķ֮ϣΧǲšҵһʯ붨ת񹦣ת԰⣬ƽļѨλҲ˳ͨ֫·˱ը˹ϣȻ 

ɼɫ磬ɽһ·Ѱ̽ʤȫڴȻĻ֮Сֹ˼ʮͷ·תѲǵԭ·ˡʱѹ磬;ժ˲ٿʳõҰҲرоƣ롢 

ɽçç࣬Ȫ峺ףһڡĿԶһǱɽɲϲ⣬һ˼ңͣĿ 

һӰ籼ף滹ʮˣĿҲǴ˼ҡ 

ٿȻסˣŻŲЩ˹Ȼûк顣ҵҪҪʲô 

ɽӽʱ˴ζעĿϸǰһɫװ磬ΪͷһɫףݸΣֳ֣ƵݺԼֱǰȥͻȻһ߳һĿĳֽǺĸߴ󣬻ŭĿӣƺȫЩ˷ڡ 

ɫͻһЦЦ˵㵹ôԶƫƧططɲңҪǴɣҵ¿㵥˶ؼңڻ֪ôźáկ룬㶼ģٺ٣կ 

˫˸ӣŭɣҿɲǷկȻҲǺ۸ġ 

ɺģ˫۳죬˹ĵ˵ֻҪǷկλ֮£ٻ֮ 

Ϊۺ˵ұµ΢¸ʲˡ 

˫һ˵ߺߣ˲¶ֵ࣬ңǣްկĽýկѴˣǼȵƷԴɽկɽңʵĻٿذɡ 

̣ɵôΣǵҵĲҪôбֱȥ򰡣Դɽկɲǳصģ٣٣ 

ɫ⣬Ц˵Ҫô԰˵Тӣǲ㿴棬ﲻǳôǼСĵ㣬ײ˼Ұ 

ٿȻɫͷͷɢմȾѪȻܵһĥԭɹ˵ɢעǷֿļ´ݺ󴩴Юסڴʱ˱һƣŲȣյٿػڰִȭͷΪ׵ɴ˹ʤȯգĻƴᲽȦ⣬ɺһනȴûôˣĴȭֱ߶ͣϣĿȫǣ˲Ϣ 

ɫȫ࣬˵Ĳô 

ŭʹͶҲֻǿŭͣ½Ųνأƴҧ촽ʹһʱͣ 

Ҳŭ죬һĺһӽ㣡Щ˶Դһôµ֣볡ڣ侲һ룬ҪǸϴﲻȱȳֻʮ书ӲһɡǵĶԻͷ΢ݣڷկҪ沢ɽկⷬŵеıԶǣ˼ıϣҪΪǿˣһҪѻƴע⡣ȣôһɽկֻ֮Ҫ󶯸ɸˡõߣȻ治֪ôˣ 

ͻȻץס첲˷֣ĵվ˿ɼѵãǳסŭٿ˫һ죬Ӽȡկ̥˫ž죬ҲԼܲܰһ˫ãֻһԹŭ֮ϣȴǲò˵ʱ٣ʱ죬ǵļٿطֿɺ⣬ǰˣǿͼ 

֮ˣĨѪֱŶѺ˴һվԶЩӦֱЩۼҪץǣżһһʯͷѸװˣȻ˵ˣҲӻǰٶȡ𣬰ε쵶ᵶ˲ӣ⴩˲ӻ£ѱվһԣһǳɣɾ䣬˳ذϴȳ 

ʮ 

ɼͻȻһˣɱĸףܻɷŭеʲôˣôĵӣҼҷկӡ 

ѳɣҲ׳ɵв֮ԣе˵СүɣԻԾկ۸˼ң·ƽε 

治һͣ뵽ԾկԶۼոǿǻԾկͷ켶˵вٻԾկеǧصȴʱɲҪ﷭ﻹ֦ڣæһЦկˮˮ뻢ԾկúΪѡȻղҲ̫Ŀ˰ɣկ 

ۼĸױȣתɰѻ˵꣬һŭٲ˵ʨӣ˫ۻ죬ӽɱ磬裬Ƭ̣䣬ɱˣŲͣɷתɴȥ 

Ѻ޹˼ɣмѪг书ǿ⣬නһ֮Уһֱˣһ𱦵һʱС 

ɼþ汻ɽˣ̣еѪɵĺϻƺ֮ˮ಻ܹĳת࣬쵶ֱҲ˵ãᵶӲӲӲײһ𣬷һХ 

ֱ飬Ҳò˶٣ššŵͣ˵رܹɱĽ⡣⵹ǿɣվԭزʹʮɵǲƫˣֻ߳Ч 

Ų򣬺ᵶӲҲʲã磬ݺᣬ˵ʱһţʱֿʧ̣йҲȲĸҾսֻ˵вͣˣץסᣬ飬ʽͣݺݵǰк 

ɱˣ岻֣ʼනҲңֱɱන޵Ĵӡ 

ɼƲһУ˲к£תӡɷˣŹ䣬ûϡۼɾҪɽ£֣ɹǣɭֱԵɵĺ󱳡 

ɱ۾ƵģҪֱǰ壬Ʊظ͸Ŀæһ˵ãһոƫڶȻмٶȿ죬·ϷƵĽɵĽŲֱɺ󱳣ɺ˲Ѫɹ˲ðμƱǰֱɣǽ֡ 

ҲɵΣתЩනһһනֻԹ飬ȫ¡ 

ɡ˳µѪѰң˲ԶһûﻹӰȻɽˣļٲ鷢Ȼ˲֪٣̵ӡ 

򿴵ɾƽصֵܣļǹˣ׼Ȼ㣬ر˼񻹲רעҲ˵ġļҲȴδؾʤˣ 

ɼмңӣٷЦ˵ļȷʵܰСܷǳ¶ɫ˴֮ģ˵СôܸأСܲѧµļǰֻһѧ߶ѡ 

һһŭ˵ֻѧ˼µļ͸˫䣬һиûҼʱô졣 

ôʶ̧٣Ӻ㣬ңô֪𣬷Զŭĸ𣿡 

ɼ˵ǫͣȻҲ֪֮ˣȻ𾴣˵̧ˣҲһƬТģ㲻ˡ 

﷢ŭһĸ˿ڣһߵͷΨΨŵŵѡ 

ռ׵ĸӳԹзӰб˽̸Уɵ֪Сǽ֮ʮ˰գͨ³çϲ׸ƣȨ󣬼ҵ䣬󲻵ò뵽ɽ 

ɼɴŭЩ̰ټǿɺޣҳɽ֣Թڣˡ 

ŵԣ֪֮УʱҲ鲪ӦеĹǣ˵ҪﲻʣɱЩ̰档 

ȻãߡһҸȻ˶ʮ֮࣬ǲԹˣһжүİšղ٣ҪҪأôҲǽ֮ôܼӺͥأ̰лʵ۲켩á 

ĸײãæ۳ȥ֪⣬˵ϷſĺˣȣΣ˭Ҳϡ˵ˣڲҳˣʿͽãɽˡزƽԹҲϲˮջʹ粻ɽ֣ϴжиҵĻΣƽ 

緢ˣƺһɲɿܵΪ֮㵹 

ɵĺ׳Ҳ۲ѣӵԼһֱԸԶ룬Լ˷Ѷӵǰ̣ʮˣûУò˽˵ղСֵ˵㳤ˣԺ£ӺɷԺҪһҵӢۺúСֵܼʶ־ԶԺ͸ɣСֵܵĻҳϺĲ¡ 

ĸ׷Ըԥعڵأ˵ϣСһݡ 

ɻæ˵磬ʵڵǾɽҰ񣬵ô񡣴ϷĺˣҵľģǸ빲 

æصб㻹ǽҵֺˡ 

˵ǺãҾͲˣ˵ԴĻ󵱼ң𣿡 

˵Ұѵ㵱կɽկȡԴȡҶǶܱ֮ˣҵңҲһˣǴҹеİɡɽկλڷկɽﲻȥɾܻڴ˴ݾס뻹Ǳկ˷ˡԴɽկͷɽկҲѵģɱֻǿϧǽʱ̣̫ˣ˵ԴĻ󵱼ˡ 

ɲɴϲԼһ̣µˣһλ󽫣־ҲǺѷɫҲѾǰһȥɽկΪɾɽկ˶ĹεǿĽ֪ͣɾҲвٺˣɽկи·ȥƶգͬ⵽ɽկȥסҲĺ֮ǡ 

飬ԴɽկϲԾկʹ£ؼԽͬˡָ£ԾկֱȥĸҲռȥԴɽկ 

ʮ ֺ࣬

ɻص˻Ծկĺɫĺϣҹɫ١ɻֱԹԼ粻Լ磬Լ񲻶ļˣԺҲҪ磬Ҳֿˡ 

ԥȸ߻Դɽկ¡󣬾ﲻѣû뵽ȥһΣԼ̣ʼ齨˵ԴɽկʵҲԼ뻢ԾկͬչҲԾկؿռ䡣 

ԺڻȰ˵£ǸƱϸ˵Դɽկ¡ƱΪǨ·òһ죬Թһ죬Լľ֪ôŲźãԴɽկɵ֯뻢Ծկ˵£ѣ룬ϧԼԼһ· 

ƱԶ裬ƵģˣȤʱˡ 

Ʊǰһ֦ҶïܣμȰ裬˸һ˼ģһʱ֪˵ʲôãƱϸһɽ裬˳Ĭ˵Ȼҵ÷򣬵ɽկͽ˹أûйǲǨġԼܿɽկ˳֯£ͷ˳ˡ 

Լͷˣüͷ˼ͷһʱ䲻֪ϲǣǺǻĻԴɽկ뻢Ծկ˵¾ͲܱˣƱػΧɽկһ𵴡ɻ˵ԼĵģԼĹ˵˳̶˵磬ҼȻԴɽկ齨£˼ɽկְͷ˰ɡ 

ƱĬһһʱѾ˵ƽ紦ɽܲݺᣬɾռɽΪկɽս˵ûе֣ûйӲɽֻ֣ɽկܵ˵չԴɽկľˣȷʵɽկѵõһηչͷ죬ҪãҪʱɽկනЧ϶ֹɽկ򵥵ӣвկ 

˵˵ˣ磬ûУһɽկ˵£ǵˣɾԹ˲ϾɱΧˣͬʱܱɽկᷢӦں̲Ƭľɽ־ͻΪһƬҾ档 

Ʊͷ΢ݣǽӿ˵ɹڻһƬϷγ϶ҲΪսѸľʱԺҪչͷǳˡڲжĻҲչжկıȡԴɽկ˵Ѿ¶ҰģǲܹҪǰͷ 

֪Ʊ˵еܾﲻ̤ʵѵɽկںѾ٣ɽկ佫ҪկѾжˣƱҲ뷨ɽկҪ׵رƻˣ뵽Ҳͷ˵磬ҲͬĿɽկںϽǴɹϹˣȻпܾˣǱһֳʤ˭ջʤʱǿ㳲£ЩССɽկ׵ػ򱻼߻򱻲ڻûеկ˵ʱǻԴɽկկˣ᲻ԴɽկΣȴҵǹȥԴɽկ˽⣬˵ɽиյĴʺϷչɽկĲһһͬʱչٲȡжɽկʵϿ԰нˣУԣһȲͷΪã 

˵ⷬҲ˽ĵģԴɽկƫƧ˻ûз֣һѵĲر֮֮ʱɹ˿أ뻢Ծկһһչôడ 

ƱҲǼŹ㲩ˣתˣɴõõԼɫϲʤ˼ǣԼȷʵ뷨ͷ˼Ҳģ 

̸ۣһµ⣬Ȼ˵Ŀǰʱ֡Ʊ˵ɾһƬңγƽֻǱ϶ѣعԱϲǣʵϸҴ󻧲ͣؼ沢ׯ޵ũͲ̣ʹ˵Уݱذ֮ף֮Դ 

ɲɾȣû뵽Ʊⷬ⣬ԼΪԽʿһԱ֪³ˮɽũΪǿභҰĸ·ֺǿĹ⣬ýٱѵĽ˸ıˣ 

ɾ˵˵úãΪҵĺþӣҿֻи˻٣ͻ´ң٣磬ҪúôһΪá 

Ʊ沨ɽ˻죬˫۲һ漴㰵޹˵һû˵ҵӰɡշأѴĶؽϼȥˣʮǰټ߳Ҵɻ¸֪կȳ⼸巽ڽһ¸ǰѰá 

ɴһϻƱ˵磬˵Ƿ 

Ʊ󲻽⣬ͷ˵ڽвҵǿ˴ߴ٣Ҫ£֪ⲢǿҸǿеļǧනڴ𲻴ӦеǳΪѣӦɣζƬҵȫʧˣԼ޸ĸƼӴƯķӦɣ壬Ҳ롣 

Լ֪³˵磬ѹɽĹϵǿƬҵҲҪȥϷˡҿΪ췴ǹͷô֮֮϶ѹ취޶ͻɣĹͷвܹԼһ֧ӣ˵ĵطɾӢΪϷԼͬҪʹöࡣ 

Ʊ鲻Ȼ˵÷úеԭΪƱϾɾ϶ңҲԼҲͬԼһųϦƬҵϣû뵽⣬ڱзչǰ; 

Ʊɲһԣ֪ɹ뵽Խ׷õ£ˣԼĻֺ̹úǸεཻ־ͬϣһɷܣĸɳһҵæЦ÷ɽկΪʹûԾկԴɽկˣ㵣ΣҲҪΪ㡣÷䣬ı̤뻢ԾկҾͿ÷ĲԭȰȥϷܻʱҲ͵ͷӦɽկȥϷٸޱӪĻӦֻɽգΣԶɽկ뷢չĿ쳵ǰҲԷĵذѻԾկ㣬ⷢչҲùǰϷʵؿһҲΪɽկıȡһŵ㣡ȻҲһ˽ģϷʺɽկչٴźӻ 

һڲ裬æҡͷ˵磬ɽկңôԣ汲һƬҵôɡڱ߽ƽûʲô£㻹ǾȥϷӻɩֶҪ 

Ʊ˵͢޵˴ιĹ˿ǲõˡڽúۼɽͷв˵ᷢ춯صĴΪˣôԱ֮أصϷ֮أҲҵһԸ 

֪ʷԼͬ뷨֪ḲԼԸ£ȻԻƱģǾԼŬ˵ҡ˵磬ʲôҪţгɹǰᣡԼΪʲôн̤Ǭ׳־ģҪڽúǺҡأǶǿж׻˵ֺ࣬Ϊʲô辶һ 

ʮ ֵ

Ʊƺĳ־ģɵ˵÷˺ԣ͸ˣ¾Ѷ֮ǰû˵ЩԭɣµɽկĲȣû˵ΣأɽկȲչѻԾկ㣬Ҳʲôͷˣֱӵկδ뿪ʱ䣬ȵկҲû˵л 

вɫ˼⣬æҵ˵磬ðɣҵ书̫ֻºѷڰ 

Ʊ׿ǣһЦζͶεգɲɾˣֵʹ졣ҵֵܣԾկկ˳ˡ 

룬æ磬뻹ͷЩҲϤһ¾ĹͬʱԱԴɽկڻԾկҲɽկ˺Ҳ²⣡ 

ƱͷЦ÷˵ãͰ˵İ졣 

˳ؽ̸ϧ໥ΣŸ֪һ㡣˻Ʊ嵨ƱҲɳǰԶ׿ʶ㵹 

Ʊ˲ǳҲֵ÷㣬ˮһһ磬Ȼ˷ʱ˻δ˱ͷ 

Ʊ仹δ书ҲѴ춥壬ִֻЦȰʯվ֪书ǳܵûƱָ㣬ԣ಻סγ˵磬Ҫˡ 

裬ؼ˶ʮУңָָϴ򱱣ͻϿӮǳ죬񫡣ЩվǻƼҵƱϤòˣɫΣңʩչûɶ̬ǳѧԶû¯࣬ҲϻƱĽ࣬ӣﲻɵһصԶԼ͹ʮУһδԼ½Ƕûһ£̫ѿˣһҪֻɡ뷨ɶӾʹ£ֻ֪÷أҲúޱȣ棬жɱƱЦ棬ƺ֪Ϊ 

֪ɱһٷĹ⾰ɶԵʼ죬ֻأǿ󿪴أƽƱɫı 

飬ٿһҵմƱ䡣Ʊżһ㣬ƯѳƷΧɸղŽУûʹƱżһǸ߸Ծ𣬵ͷһͻɽֱƱֱ£Ʊòþȫæһܹ棬ʱ򣬵ۣɽϣϿƱһһ⡣ɼδܴЧٿصʹ⳯ŻƱббȥƱ⧲ֱһżһţбɳȥ 

ɼƱò֣յͣսǽƣͷˡ׼ëɿԡ 

ƱЦŮ࣬Сֻ˼÷ݿë綼ûУ 

һͷ˵гԼվӰɡ 

Ʊ䣬־ﲻɰ̾÷ȷʵӢۣõ𣬷ŵ£ԼѡɽկǶˡ 

ֻ˵磬㿴ʹĵʲôȱô 

Ʊصͷ˵ĵǳ죬ֻǶ䶼Ϥ˽⣬ܴݶԸˣûôˡĲѴһˮƽҪǿʹ̣ĵ࣬᲻㣬ãֻҪʹȰպõĻԲ⣬ܾһˡ 

Ʊ˼ͣһ˵Ҳܸڹйأÿʼ˵ʱӦ̫ǿʢı֣֮ѧ񹦶һЩԴﵽںϡڲ˵ˣǵȥΪͷ¡ 

Ʊ˲ԺƹɽˮأãױѸλͷ졢СͷĿټϸĵذѴİŸ˻ 

һԪＸͷȺСͷĿֵҲǵ룬Ʊк˵ټֵܣҪһ£Ҳ֤˵ɨһȦ˶ס۾񣬽˵ҶֵܶǳϤˣֵΪɽկһ׮ͣ׮͹ϵǽ淢չȱһʱ䣬ҲΪιͣҾֵΪͷ졣ΪҵʣҺֵ־ȤͶεգڴ˽Ϊֵܣλֵ֤ˣ㰸Ҿơ 

ƱĻԾƱ˽Ϊֵܣ˶ȣֻϼװˣɵ书ǲǿ⣬һΪͷ죬˻е㲻ҲҲұϣɱʾء 

˰ϰףأѪģѪڽΪֵܡڴСͷĿ߳ãƱֻ¼λͷ죬˵ղ˶ӣҲ˵ڶʤùĴͷ졣ܰԴɽկ˵һ¡ 

ɵ°Դɽկ뻢Ծկ˵ϸ˵ˣҲԼΪ¡ 

Ʊ˼ѣæ˵ε¶ɽկ˵شɽկǧනеΪҺԴɽկʹɽկֲ𲿷ֳʱȥԴɽկ齨ڻԾկҲ˵ԾկҪԴɽկרԼԴɽկһȻƥ㣬һѵѵءΪݹעڲܹͷ뱣ܡ 

Ʊصͷ˵ܣͷ죬ҾҪˡİֱ££Ҳ߰ٵֱන׼߰නֱȥԴɽկ¡ԴɽկȻǸСɽկ˵ϣһ֧ɱ⡣ȥĵطǰأﻥ̲֮ʱз׼¡꿪ʱٷָනԴɽկܿڱ㡣Դɽկص㷢չԾկص㷢չɽկϱӦ򲢣ܷչ׳󡣡 

ԱɫΪƽ˵կԴɽկǱ߽İ·򱱣ɽش֣ɽ·᫣֮໥ϵףҪʵԴɽկΪã 

ӹү֪Ҫרְˣǳ˵կܲҲμж 

Ʊҡͷ˵жУ꿪ٴȥɡܣƥֻһǧƥҶˣֻܲС＾ϣѸж 

ɢֱȥ־ţͰ׺Ҳö÷ϣԼනϲɵනУ־£ɵʡģֱ͵¡ɿţ׺书ָȣƺ˲٣ѧǿָܷͿǵ컯ˡţȻʷϵˣڻûǸˮƽһúҪûм£㱾ͨ죬ҲֻͱһСƬҲ޷룬˲ֻдţҪ˸ҳϿɿĳ򣬿Դɽկ׼ 

ʮ Զ

˶죬ɡ͸ƱȻԾկ˻ͨµѵනǶӡЩУЩĿֱ࣬ӦһҵߣЩ¶࣬ᶨӦжڻұǶᣬ׳ԼսĥӦܳΪǿľ 

־ȷо·ߡҹӪַҪʱһλʮ߰˪ѩŮǳɫѣǰϵ˸ۺᣬһĸоǻĽСȽ 

ܣ½ļұ˵ǽ֮òϮӰ߹ءүүִңԱذ׵ԾӵҲưвơϸĿ½ˬа޴Сɣ˲ɴϲԶУ½ҲҪӡ 

½˷С죬в˵㣬ķûоҺʹĿˣôնడ 

ǰ棬ڵЦ˵ãҷɣɣ֤ʳ 

½羫飬۷Ź⣬ϸذɴϿ£̶󵨵ɵƣü˵㣬õҲߴӢǸǷһЦݣ˫۾ḡ궯ҲһɫడΥõԼ㣬ôôСģ 

аЦ½Ǵ󵨣Լҷǲ֣·ҪһС棬Ȼǿ֡ɶԸ󵨵ŮӣĵãŮӿر˿Цᵱ棬Ǻ棡Խ˵أҲԽǾϲʱҪѰʵףЦСãҵǲж仨㵽ڶ÷£ҵҪԴˣ 

½ɫ糺죬ɵһˤ˵ֻ֣ƺûһ㣬ȺʵֽŮԱ 

ɶŪƵ˵Ȼ£Ӳꡣ㳤ûƵģ紵ɹͻĺڣҲѿˡ 

Ƚͷ˵ƣҺѿ𣿡 

ɼͣͣд󶨣عЦ㰡ϸƣˮΪߵƴ 

ȽЦôǻ㣬ҪҪҸܽһ° 

˵ãҪܽ簡һͲأ⼸ڷһתӵã㲻̼ҳ߰ɡǿҪȥ㸽ܳʱ䶼ˣ̫õĻֻ㸸ĸİɡ 

½Ȼ˼ȴüЦ㣬ĺˡѸ˵ˣѼʦҵѸʦ˵˵ģôȥ㣬ڴáӻؼȥžˣܣĸҲû취˵տЦ 

ѾȫɼױһɫĹϼʮУߣ½ȴҪɲòš 

һ·ɿӣɽˮƵģͣŮЦ֡¶룬ϰΪ½ȴݣýɸǿ粻ѡ 

˰죬ǰĶţУ½ͷǿҪɳֱۣӸӪصȺ 

糱ҡҡͷȻ΢̾ðҲ֪Դɽկжսܱ֤ܲЩ˶һ취Щսźá 

½ɲ𣬲۽ʪۿҲˡɿ½࿴ӣæҾ󹾹ߵңֱ˵½ϲЦΪֹ 

ɿ־ߣһЩϸڣ˵ԼӪصǣŮӱޣգ۶۳ҶʮӪءʮ˵ĳϵˣרŸ졢ǰվȺڹЩҲЩսŮһ𻹲ƥ 

ŮҲǵ񣬶ڴʲԶѡ˸ƫƧĵطɼŮæµԼ˿Уܵϰ 

־ȴʱǰ 

Թɰڶӳ˵λֵܣҪ£жˡ 

һ£¶⣬־͵Ӫ⣬ʳɱ棬˵ͷ죬ʲôʱ̣׼ˡ 

˵ãȳɣԺߣˡ 

ȫӪΣ˼糱ӿ¶ϣ˳ԴɽկƱΪһկ֮Ȼеĳ嶯ԸΪ£Լͷ죬ֶ¯ⲻԼͳ컢ԾկԼᣬɽկկܲƿЩɽǿˣδ֪Ժɽկĳ·ı㣿뵽ɵȻһʡʲôеˣ侲̣Ҳ±عףҪǲԥѶϰ 

ɷ£Ůһ·򱱣ߵǽΪɽһֱû־˵Ķ顣һ·ػķϣ˾һЩׯҲӲݴòסˣƲǱץ׳Ƕɽ֮С·ԣɽľԶżɼ·СϪϷˮڿɻ裬ҲѣĿ 

Ȼ˶죬ԴɽկԶɺŮͬУ̸̸ЦЦ泩ɼ½Լæװģ˵Щ£˲٣ɽʯʾʣĹȪ绨ɽ˺ԴʤԴ 

½ҲܸˣɶͷƷ˵磬㻹ʫ˴󷢰еˡ˵Ц˸ 

ͷһݣԼȷʵе̫ܵϸˣıʿһͣԴ˾ˣûҪȫͣ˻⣬Цͯ޼ɣҲ۰ 

½üͷͦͦ˵Ľʾ˵ҺСҶʮˡ 

ɹ۷Ź⣬½ʶļأ״Ƶ˵һ㶼СӦżˡ 

½գǻαӣҪúùܽˡ 

͵ƻһԲЦЦԼǲ̫˼ˣҺڻȣǿһЦݣ˵ҵĺ˶ڵ°ɣ㣬 

½ߺ˵˭ĺ˶׼Һ˶ֵģԸһ 

һЦ˵ãƤˣ㶷ģҪãҲô 

½ͨ죬֣˵еģܽУ㲻ܽа 

ɹԻ˵¶˵ʲôܽаޣ´Ҳ˶ˡ 

½˫ּҡԶɣζУ˵Ҳˣ˵ˡ 

ɹЦŮҲüǳЦѡ 

˵磬ǰ治ԶɽѿԴɽկĵ̡ 

ʮ Դɽկ

˾ܣҪǰһٿǰͷףǿ׳⺷ɳ۶ӰϳʾǰԭɵѱԴɽկ˷֣ɵ٣ǰӭӡ 

ϥأ˵ˡӭ١ 

ɲŮȵæǰЦðǰҲû֪ͨܲôˣկû 

æ˵ˣկ˶ͬ뻢ԾկˣҪǷǳˣڵڼǿԴɽկʵҲ·կǰɽˡ 

˵ãǱ̸߱ 

ɫ˵ǰɽһ·ڣɽ򱱵Ĵ·կɽߣ·;վԴɽկߡ 

ɽɽ·ԽԽգֻܵ˶ǰУٶǻ;ɽܣ͵Ͼͻʯܱ˾پʮխɽɵ幰һֱһγȻʯţ²пաؽڶУ¶·ÿƽ̹ͣ˵ǶؿڣݽԴɽկΨһ·ɽկһͨݣһǳ˲ԭˡһկͨأλ÷ǳҪͨͨıֻø֡ 

;නվڣеĶʯ棬еĶϣȫѱȻĹ֪ѽԴɽկ 

طƫƧԴɽկڿɲСɽǰһ࣬ݺʮﶼƽֵ̹ĲԭĿȥȺУסⱱ磬дһĺռؼ󡣺ܵĲݵϣȺڵβУżȻͷһ÷Ƶݡ 

ɽʮֵͣģЦдɼŮ࣬оɫɼŮǷף;ƣͣδú˯õ½Ҳæ˵лկǻЩЪɡ 

ڻ붬÷ķ£˯Ů߿꣬Ůʵƣ룬ͣģɲ֣ȴôҲ˯Ůѽ磬½ղʱ̲סɫĴᲽ⣬½Ѵ˯ߣԥתŲε 

ԳԶƺ˵е죬˵ʲôȴɺչṦè˵ĵطݶȥ 

ǳںڲָԶ͸¶ĵƹǳңǴƮġȻڴվˮڴֽϽʪһСףһƣȴɽԣɫǺܺãƺշʲôִ 

ɲüͷᣬѵԼĵ˵Ĳ죿ɽԴ˸ùͷҲûй˵溬࣬˵ԼǷף˵㣬˲̫ǳԽԽǻɣ֪֪治֪ģҪ˵Щʲô 

ɽͷ̫ˣûʲôܴҶɹѹô 

õ˵ͷԾկ߰پѡľʿǿԮ 

ɽֵܣֻһˣȻǹկ㸺£һŵùģǵģͷ᲻ܱ߶ǵ⻹ܲάֵס 

˵֣ڷկôɽկСҲһѣۻ޷ǶԴɽկ̤ۺ죬ǻʿҲˣֻмǿѵװԼԼĲƲˡ 

ɽ䣬˵δ԰ѰԴɵðϣƽˣȻĻ˵ļҵɽկǧֻҲ޼ˡ 

˵ԭҲͬһ뷨ͬҸıԼĹ۵㣬ܽӻ˱ʱ䣬ԼŬȡ˭ԼأֻпԼҲӢ۵ʱĵط 

ɽƺǣе˵ֻԼɱУʲôأηկĥ᲻ʲôж 

˵կ±ɱ˲գ۵ǿȻǿռɽկͼƱزŹһ˵Ѱͷɴø˶ӣ˫ˮ֮ѳɣûе͵أûй˳ǿ϶жɽկӦս׼ϣδǰҪźá 

ɼɽǶԼǵԼʶǳ΢կֻһ˰ˣʶն񣬵Ҳڶһֻ沨ƽ˾ʱУ˼ӿʱ¸ɽˡߣᣬôǧ֪ʶۣȥҲûʲô˼ĵתط˯ˡ 

ڶ죬ɵ£Դɽկڵľɫ⣬һ·ھĵӣɹװ֪飬ѻŮһ·ߴߴַǷɶԴɽկڸȤ֪ͨݾؿڣҪһԶɽС·С·ٹϪԷŶ£ˮļС·УһСľпܵˮУߣؿͨԭ·Ҫ΢ЩԴɽկߣȺ岢ӣǹ񹤵˺һ϶ﲢжۣ·浹ƽͷľڣ氵޹⡣ܣ϶ȫǸߴľܲһ㿴ģ⻹಻ʮ·ŵԭɲʵ·˲֪ô 

һ㶣ӵӦò֪⻹ǷԴɽȺ󣬲ŷ·ģկֱ֪ͨ⣬֪ģһֱûа취˼˵·пܱկ֪ˣ 

ɫ˵կԴɽկҸҿ϶֪ڡɽҪ빥֪Ҫ¶෴ؿȻ׷֣϶ﲢУҲЩһֱΪ˲֪˴ڣرȻиǷկĻطֱ·ؿ𹥣˴ͻֻҪկڣկ˶ڣԴɽկֻаˡ 

꣬ɼæ˰ų뱱ؿڣԭ졣ɼ겻ͲҪͬУˣԼŮڲԭϾ棬緽Żתɽկ 

ԷʱɽһƵֿرУڴҼʱú֣ͰѰּʷһЩʮһСѧ㷽ɽʮ㣬Щ־ɣϲ֣һѧˡͶãɽɾͲͬˣЦݣü˳ۣǫб˳ɽΣֽŶԵ˵϶ɽկнϣʲôʲô¶ǵͷſ 

ɽ˵ǡæָȫկԱϸִС 

ãرϣկˣ˰ٲනҡڵشݷĿȻǱԴɽկ 

ɽկϱϾ 

ʮ կͶ

ѵõ鱨ɵϣϸɽŷկ 
صļwww.2 7txt .c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ

ԴɽկңǣշѹԭǰһĽͨҪݲɹѱ±ռݡϹǧһﲻũרٵǿկ±꣬˹ϵɱ⡢⡢չ⣬ֺ壬ÿȳ㣬ŪüȮŭԹ߼󣬹ʶΧʮ̡ 

ڴʱױ˵կǿгؿڣѱסˣනȴûвȡжկǰȥᡣ 

գ˭˷󵨣հ䲼ֹ˸ҶΥŭӣæɸŭֵҲȥˡ 

ȥ˺ôһԲɲɣԻѵʲôʣɽȥɽʣæ˵Ҳһô£ʲôôץ 

֣˵õģߣ 

һ·򱱹ؿڣԶԶͼʮනΧסһˣٽվȦ⣬ûǰǱΧסһɫװ·꣬Ӣǳ߰ߵ˵ôô󵨣ﻹկô 

න£˵ֵܣ㲻ҪΪѴˣȥĶȫկϣ޹Աһɲ׼ȥɡ 

˵㻹֪կɽկôҵңҳȥһ˶Ҫʾ 

ɫ࣬Į˵կһģû¾Ͳܳȥˣȥա 

۾γŭҾҪȥܰô 

ǿŭ˵Ҫȥй¶ɽկĻܣҲֻа㵱ϸץˡ 

ײ˵ðҾǼϸץҾȥͨ籨š 

ɽӣΪգ̤ǰ˵ôѧãѧֵˣϻȥҪŻʵ 

ڼ׵ǻϲǳϲӦΪԼˣԼȷʵկ˰ǰͨԭؾй¶ȥˣ˵ѿʼԼ뵽ɫһţҵĹƵ˵ô۸Ұ 

ɽӻףΪӳȥ̰溦𷣣˵ôֵԣڿֵϴǸ 

Զ񣬿һ䣬֣˵ΪʲôҪǸôҲկǼȻΪկǴҲֻɢ 

ɽǼӣΪգסڣֵܲկ 

ڿԽԽף˵ݼҵѵҪô 

ɽΣü˫ԲȻŭ֪С֪ʲô˶㻹浱ˣݼҵǴҵģһ˵ģЩ궼ֵܰɽկҪ˵ݼҵҲֵܵİ˵Ҳ˫ȣ㻹ȥ 

ںȥƵģЦ㲻˵Ҹ˵һֻһûȷկûǵĺӹˡ 

ɽţеЩʲôˣȻʡ鼤˵ѵȻѵؿڵؾ߷կģ 

ڹЦ˵ģկ˲ɽկһ˲ֺǰǵĩٰɡ 

ɽļ٣˫ַѪ磬ʧ˵ܼӣկͶУˣȡ 

æǰסɽ˵ļǶתΣΪ 

ɽ˫ľ˵ùң˰°ɡ 

ɵͷ֣ȻȥЪŰɣһᴦ˵ҪනɽˡɽѴΧȥʼˣЦб٣߱˵ڣôҲԴɽկˣôܳأ㻹־ܰɣ 

ڵĿӣٽ˵ҲɱҰ˵ٽֱȥ磬ٽᵲӭϡȻ书̫Զܲжƴʮֺд赭дࡣһʮУʽٻ򲻼ƣⷭɣֱڱһֱӰڱķɡ 

ڽɺˣȴֱײ۲ţ뿨סɾɶԸ´࣬˫ϣһһѹǰ۲ֱѹֱ˫ۿĿ֮£ڸ߸߾𣬱˱㼱Ȧٰͷۻ̱ࡣɱصİˤ˳ȥסԼûҪͬһʶǳֻΪԼ˼ƽϡֱӵѨöַס书නѺζȥ 

ھȻͶУô죬կֺںɽ϶ǿþ޶ڻǿֻƽɲóǹҲ󣬵ʱֻ̫󣬺סؿڰҺýסڣȻկϽʹ׼ֻҲסֵֺǿ 

ɽü΢壬˵ֻѸ֪ͨҴ磬ָֺˡȥ־Ÿ룬ܿͻ֪ӱӦܸϵü 

֪ɽկĻ̻̣رڱץ֮󣬱۾˴Ӱ쵽˸ͷĿﻹʱţտ˼ʰһѲؿڵıս̽˲ɽ 

ɽԺ飬ԼܾԴ£ֻǶʿ벻ԼĶӾȻͲңկͶУ˼֮£֪ǺãԽԽǱʧзչơڼǰپ޵أ֮Լ˷߿飬ôöݣìй֮£˫ֱԼΨһĶӰԼ̳أȣֲò˵һãŰɡ 

ɼɽѹ¸ĸģӳ˹ӳɳ棬һȥ˴룬ﻹ𱸵⣬ֻȰοڻᣬʶ˲ãοڵشƣνǹѼ룬ûеɽկκְ˵̸˭˭ֻ뱣ԼĲƲռѣ˵оˡ˽ĵҵҲбҪ˵һ£ɽկĲƲԼģҲȡֺڲܷųս˵ɡ㰲ɽկҪǰ 

ɼɽƽ¶ϣһʿΪ֪ӣæǳ 

ʮ ս׼

Σæɶ÷ȥ־ҪǼǰϵԴɽկͬʱ֪ͨƱָֺ 

С˰վԣ˵ȥҴֻԶˮȲ˽𣬻ҺÿȥæסԶķɽׯвٺ֣һǰ׵ľӡ 

ϲ˵ׯ̫ˣׯжǧþɳıʿֻҪһС룬ɽկоˣ 

ֹһ죬ɡڻԲߣɽҲŲϯʱȥĳҲ鱨ԭϣկȻǧε̻Զ׼ԴɽկǷկȫˡ 

ȻɼΪȻȼ֮ɽ룬־ߣǿճ꣬ͷ˵ĲػĺֶԼмӣԼӶûӴ֮µϥأ˵Ҳ£Ȼձֵܲ㣬ó⣬ϸ㣬ԸΪǰ 

æһַɽһ򣬺˵ãǹͬŬһԴɽկʹ龻ճȾߵѪ 

ʱֵܣ죬ӳǿ֮֮Ը˵ط¡˵ηկ˰˰ٲѹȥ˶죬໹ʣܸϵ˵ԭϵ̽һǧȻδжƾʱпܸϵݳرвҲܴҲ͵Ϯ 

û˵Сֱڿ죬˵λ죬ɽկֱԭԭկƴףɲصġ 

ɽΪȻ㷲˵֮գɽկ׳ʹկ˳ڣȻȫˡ 

֪ףɽկǲռ̫٣սİڣһǧˣһҲֻǧˣ˾ҾսԼ»·ϣԼûҪǼоƻҪܸϵԸܸϵμⳡս뵽ɼ˶ԼҲʲôı԰˶ʮһ͵ĳ֪ʶƤ˵ͨݵĹؿڲ˵ˣනӼɣͨݵĹؿӦֻ𹥣ؼǰ˵ǡҪɽկԱپ⣬ȫ˻ɽկжפؿڣҵˣϷկ˵ĺ·Ͳˡפرؿڣپнԭկͷؿ˫սӵźź󣬷ںϷկĺ·úڣҿô 

æ˼Ƴ֮⣬Ҳ֮УֻҪֶܹס˵ȫ߷կ 

ɼ˾ܣûв̤˵䣬կ϶;սضȺ͹͸ǻᣬǱþս׼ܷһ˽ڡ͵Σɽ㸺ڣأ͸ԸǰկؿڵĲ 

ϣжҲûţͱ˻½ŮֲμټɽկͷĿ飬ȡŷ 

ڻϣɼΪ䣬гɫ˵Ϊսӱܡίȫǰ취ͨ顢ҸȡֻзǵĲƲȻأҲûϣһ־ɳϣʱ˺͵ǵԮϾ͵֪϶뷨رͬҲڣҪǣԴɽկǰвƲĿԼģǿԼ֧䣬սʹõԴɽկ֧ƥȣǶᰴ۹黹ǣҲϣǰ˼ÿһɽկկ񡣻ǻ˵ʲôûУôǵģϵȷûУܿͻеġ 

ϢûУϢȴկĲɽֻʮ·̣ǷկĶկһɽǷկҲˣկ±ͳʣʱᵽ˱ؿˡսԽԽɽկڽҲԽԽŨ 

ֹһ죬ûһϢɳս£֣ȹϡʱ䲻ˣֻаźøؿԱ׼㹻ʯľ֧ǲʶྫӱؿڳֵʶྫڲԭϡ 

ƻ裬Ϣǰֻǰ糤ڹؿǰɽнɵعϲ⣬ܵǰƥͣȣҲܳ϶ԲԣæȥѶߵöŮ࣬ر½Ǵɫǲѣȴ̵ģѲ֪ǣѶɰ顣 

ֱۣߵλ뺷Ĵֺǰ˵磬ǷɽׯԬͳͲͳ죬ҴɽׯԬͳ졢ͳϵҺãɽׯܹܾٲǰһɽׯں治ԶҲˡԬͳȥٶ飬ԼŮطЪϢ 

ɼŮ㲣ɴΪʹο˵öŮ㷣鼤ݡ˵ˣǧᣬ½ҲǶɵһ۲һ΢ЦһůѵĻʶ黳ŮҲŮɵǧ⣬֪˼תˣ룺νȻûԴɽկ֧֣˽ǧ飬λǿ֡Ӵ󰡣֪νʲô˶ӦҲһλǧĵľɫɣﲻɶ֣ϣ 

ɴ˿ڴ缴ʹҲܽзկ޻أҹɽׯĲͳ¸ϵڱȷկ٣ʱ˺ͶˡΪ˱կײɽׯԬͳĴҹױҲ˲ԭֵܻȥˡȥ÷ǶҪȷկȫɽɽٴӺ 

ͷɽׯĲͳ£ȥ˱ؿڣԴɽկĲ½Ůױȥ˶ؿڣؿڵնսǲˣֻòСڶؿнʿڽխյĹ֮УʿҲſɸɴʿӣһԤӣݾӹؿڣפأս׼־ǵˣֻȷկˡ 

ʮ ս

սڵĶؿڴ졣 

սѡ붫ؿʮһϿȵСɽϣĵط΢˲ͨУԵƽ϶ɽͻأӲݴİ֣ʺϷĺõطҲռɽͷһӸ£˴Ĺľʯʯˣһʧ͹ʯУʿ 

ʱ֣ԶȿһӰζӽԭǳˡ 

ǳһ糾͵ģһܣȫູաײײվһනһԷţ¾һͷԵϡ 

棬죬կĲˣȫɽܿҪ˵ 

ɺɺ˵˵կȫˣûаӪկ 

ǳ˵ǵģ˵ӵǷկ±׵ܵܣ 

ãȶһϢ˵꣬תԹ¶ӳ˵ȥؿǶڹؿڵǶϹսҪʼˡ 

˵ǸͷԼ򵥡֫ĴֺԸ׶ˡ磬Ҳ²⣬ӦðսԴɽկ뾡ܶԴɽկʹ±ؿʱ 

˵Ӧˡֶ˵ȥעΣϾҪҪ 

կĶˣڵȺǰнһ㶼ûзӣҲûʲô֯ɣһʮĴԵǿսãϼսֻа׵ķݡŹනһĺ˵磬կ±׵ܵܡ磬ʼɡûս£еţѣæߺһżʯ 

һڣ͹ʯУනǶվһЩִλεŹֱ䣡һЩ˰ԵĹľʯϵҡ 

䡢䡢䡢ˡˡˡ 

һľ죬ֻǰŵĵǹනͣ¶ŹľʯŵĹනȰ뷢£ͣضͷկԱһˣ֪ôźáõĻǿͣסŲֻһЩɵƤˣǺͿرľʯѹˡ 

½Ůǿרҳּ½Ⱥ߹һ˸һ򣬼˵鷢ŮױҲӣֱŻ֧ж֧֮˶һƬƬص£ҲԵĹľʯþԶλֱҶ£Ҳǲ 

Լһ£ˣ󺰣ˣˣڻֻЩһֳƣһֳֵƼͣϧȳ̫խʹصϣܵ켲µĹľʯ 

˫һսĹľʯӲذ±Ա˺룬ҺýխСϸûһ飬Ӷ˻δܵʲôǰȥĶܵĲҲ٣ǻҲ˲ãмİʯʸһվ 

̫ˣϰԣûо̵ľҲ̫ˣƾŸĹϵ˶կȴûеկı죬ɽҲ죬ΪԴɽկ΢ܶԼвන 

ԭկ˲׽ȣƽɽǻפҲֻʿɧһпϧԼǹ󰡣߿ˣһڹؿڣֱͶսֻѽսˣôõĻᣬȻ˵㣬ķ⡣ 

ľʯͣǿӲΧױصչˣҼꡣױı£˵鵱УԴɽկ˲࣬ҷֵúɢ˾ϣеɽϳ壬ռƸߵ㣬˲࣬ü 

ôܼĹ֮£խСʹ书ǿҲӲʲôˮƽȻܱױƴҲݺݵطһøպ˵ĵļͷѪעʱľ뼺ڰٲ⣬һ֦֮׼ǺŵǽüߵԱߺ±ˣˡ 

书ҧţ׺ݵ淴ü͸ǿγ֧һ£ûһ㣬ֱָб³ֵƴڻ£ǰȶòٻңҲһǰͺ̣ȫӣһɽͷӿɵ˴ɽͷѹȥһ¸ߵ㡣ĹҲʼȼǶȶɽļ֧Чʵޡֱ˵רŶĹʹùֻöֺ棬̧ͷЩȷʵǿȻǾþɳĹߵȻҪǷկ̷Ϊ̣һɽֵܵĻ֮£ԸսҲ˽ӡ 

ɵҲʾоɽϹʱľʯ£ɽʿݺݵȥսǳңڵһ࣬ܵĹΪңƺ֪ƣ㣬ðŴɽͷ꣬ηĳֱ֣˹ַ 

ľʯѾˣлɳˣһȣڹڻ£න¶׺ݣٵֱɶǵҲոǿ֮ˣ˷µȣԽԽ 

ŮױҲǳصģɣζĶѹȥɽʵڶͣƽأվڶ֣Ůֻƽվԣֺ͹㼷ɵߡ 

˫̱ӣ൱ҡɫףֳִ󵶣վɽϣУԾԾԣдһӣýһλȵනڵأƲͣ鵶һ̴ֱ͸һනšûɰγѵãֵݺݵͷȥԵĻ½ŮĻᣬվߣֽɣֻһֱۣһǰ˲ˣæֵͷɰγ粽ֱֱȥȻûпУò£Ǳرɽ¡ 

ѵױԽսԽ٣ٲ취ˣֻȫûˣɵú֣ΪʲôԼôͿûȡĺֻ׼ԼפɽԴɽկˣҪԼȴԴɽկڳǿ̬ҪвΪԼȴûӴöȫ֪ôͷԼ뵽￪ʼͷæкʣױĵ׼ɽȥ 

ڴʱפڹؿڵǶනʱظϵսǰлկනկʱңʼԷɽȥ׺֮ѹԴɽկԮۼȫûý겻ʧ룬Ҳ˲ԼҲʼȴ 

ȫǰɽɢ䣡ֱֹ˼֧͵Ϯȣһʱɽͷصɵ 

ʿɵΪ֮һ񣬹ҡ꣬й£ֱ÷կǺҰ 

ױѶӣֱһ꣬ղŽ̫ˣʱṦٸߣܲܿɼҼ֮УʩչṦҵȻܿ˴֧꣬塣Ųһͣӻ˻Σסȴܣԭһֱ󱳣ǰأۼˡ 

½ʤ˻ЦһЦ˵ϲ񼼣䵹һƥ˵ŵˣȻ 

Ҳʲãɣ˵ףٵɾһˡŮЦѡ 

ɵûע⣬ȫսˣ尡 

ĵ£ǱɽʣĵûͷĲӬҽУɽӣ޷֯еֿ 

නǷӵ£Ⱥųˣǰ汼ӵɢ 

ɲԸƵĺȵԸģǹɱſ£ 

නҲŴ󺰣ǹɱſ£ 

ڴʱɽͷ糱ȴǶ÷컢ԾկϵˣȫѷկΧǿӲѾ·˻һɱɱһ© 

ɼʿǵĽǹɱĿں·׷׶Ͷû뵽սôףȫ˷կİ˰ٲз²˶ˣԼʮˡ 

ڶʮ ؿڼսϣ

ؼ÷ô˵ĸˣʳ֪ζ÷ĺŲͣ÷ȥһ߰ԱɨսѺ²ɻսƷһϸѯ־ǵԭ÷󣬽ԴɽկһСɽկʱ־ǿн˰ƥɻ˳ɶ÷ֻиȻں󣬲ܸϵˡ 

ǰżҵս̼񾭣ɵûʲôʣ˿ΣѹһиŹѪɺӣصĲȱȫʬĵìеѪζںһθֻҸطһŮæңĲѣæվڸߴԶսһźá 

Ѻ²Ĺѽβʱѽƻ裬Ҫ̫Ĺ⣬û˿ȶȣı羭ɽ˿˿⣬ɵȴǻһʢȡɵǸԶ͵󯣬󳩣ԵŮЦ࣬ⳡսϴӣ˵ľ·ΣԵøݿˡŮɵı仯磬ر½֪ذɵĸ첲Ůֱɱǿ꣬˫ֲʵ½˵ŲŮЦȴ󷽵ûӱܣɸɵȻʹѿֻʿɶֹˣ½⣬ƾϹҲܿó 

ŮЦһᣬ˵ؿˣڸǱؿˡߣȥǶȥ 

ɺŮɳۣң˲Ϣ䵽ﱱؿڡʱ컹δڣ˷̤ؿڣ϶ȴֲָනɼŮæȼ˽͵֦ѣбڱҷУѷ϶˺֡ 

ĿĹˣ϶Ѿ˾Ӳݣɽʮɸ߶ҲùͺͺģҰһ࣬ʲô˶ܲ䡣һ·ǰУ;ɼͱ濪䲻پɽᴩЩǰеģЩھɵġɽﲼʯľвනǣֵԴɭϣ˵ӬҲɲԽߣ·ûʲô仯Ͽշ϶ƾرǳڴϿշڲ£ؿŸߴľһԾ٣˲ɸ̾Ȼ档 

һиؿڣӲֱڴͬ϶ХĴ֦죬ȥֻ߷壬ȻӰأĺɫԵ֣Ī⣬ǰȵؾͷפһӪӪĻɢУӪĻǰӳգӰأͣں߶ԵɢӦþǷկˡԴɽկعؿڣռŹؿڸĹȵأ˲ٷ£Ϊ𹥣ؿΧ֦ѿùͺްɼʿ溬࣬կԶݡ 

ܸ߷ͣɹ˵ϲʤأկ͵ˣ±糿𸴣Ҫɽկ˳Ͷ 

˵ߣǲ˵˵ڵ 

˵Ʊ߽ǻԾկɽׯ⣬ǺҶɽׯկιɽկ˷կ⣬կϺҶɽׯ㶫ؿڵѱΧߵˣⱱؿڵǧˣСӡ 

˵ɫҪ÷Сıơؿන⣬නɽׯٲҴӻԾկҲѵˣԱҲսȫ㣬ָӡˮͣҿʲô⡣ 

ڶɼŮϵʱկݴУ쵽ԴɽկǰǰվˣܣһƵĺӦ±ˣһ 

ݺһʱĺҶɽׯׯҶѮͣұһ︱ǰվڹؿ⣬ɽ䡣 

˼ԴɽկܲûϿսҶ˵ԴɽկկϷǺҶɽׯҶկ׼ôأ 

Ҷ룬ҶƽװϺû뵽ҲǼ˵ˣЦҪԴɽկͶ룡ҶúõׯȴկЩ´ӲµްΪ飬Խݵòʧô 

Ҷһӻңһ٣Ƥһգͣ٣ƤЦⲻЦ˵ʶʱΪܣΪð 

ߵһֱƽͬƣû뵽ǵ쿪ĪԴɽկȻС΢Ҳ˰ڲľżɫ磬ȿҵһ 

±üͷ壬ͦ˵㲻ҪˣʲôˣͶȻҪɽկƬ߲棡 

ױӹһǰֱ±ɱȥ˵±꣬ﵹϵǳǾͷڸǴ𸴣 

±ɲͷ㷣ӹֶеٳٲҴ򿪰вõԤУδȷе֤֮ǰǶؿǷ˰ɣѵ˰𣿲ģһģ 

ʵʵܵܵͷ±꼸š 

±Ŀɿڴҧ촽ƺΪ̫ͻأ𶯣˼·һʱδһͷһɳƵգǰеͿ־塣˺ðΣ±갵ɫ࣬ϳ壬ԴɽկűɣҪɽկȮΪҵܵᣡ 

±ףȷǹֳֶǰŹ£ֱԴɽկضԴɽկĵ׼ֶܷĹҲԻռݵƱȷկ˸׸֧ͣøԶ׼˫ȻδӴ֧ڿڿмײХֱԷනһ˫ 

ԴɽկУٷɽׯˣӾתǾսпᲫɱģϬҷҲøЩޱȣԷկɱ󣬵կ˶ΪϰսĴӶᣬƽͽսռʲôˣҪöࡣ±꼱ŭģҶǰ棬ָනʧȫѹϡһǾˣһǿԵĻȷʵ˵ʤ˭ǼԼĻ˵ƾ¶ţڵҲˡ 

±ԷƣæŤתƣ뷢سԴɽկ̱ӡ±ꡢҶ֧ӹǰݵأҵļ֧ȫկҶɽׯනҲλĴ£Ƹ߾٣棬ӽԴɽկء 

Դɽկвּվɽ婹ŹؾͬڰĶߣֱܼȺС±ȻҲûа취棬˿УֻмӽԴɽկӪڣѶ־սſԲöзĻᡣ 

±Ŀʵ֣˶Ȼ˲ٴۣöԴɽկļ֧ͣ󣬶̱ӣԴɽկռݵţ໥կǿսǿüҡ 

±ĵѪûԤϵֲûԤϵԼĵ̫ܵûϵԴɽկֿѪծѪ룬Ųδͣڵֱᵶַֺ׼ 

±깥Ųæг˲磬Ʈ±Ӳƴ±ӰΣ׷ϣ±ͣ⻢磬ٿԾٿ˻أؾᣬ˴ӹսңִӹս󣬵⽣Ӱ׷ܣʵԶûбôգձͲͣʱʱذߵķկනڵأ±۴У 

ڶʮһ ؿڼսУ

±ҶᣬƺҲһλͷ˵Ծ𣬾ٵأٵᵲʹһдײĽҶˣҲššŵƽ֡ 

ҶΪһׯ֮ƺеѿŭ֮£ٿͻ磬ʹͱȻѷ֣ҲǳɽףصüΪ죬ˮ룬иɻ 

Ҷûа취ֻмӿ࣬ŶԷͶӦԣһһ⣬ҶԿȣȴ׾ɣԹۻҡҶΪԷֻ꣬Լɽׯ֮ܰѶԷֵûϵ֮⡣ԽսԽãóѷָ¡ 

þݣΪ˽Щʱ±ꡢҶҶֻսһ𣬼ͣҲ级磬ȴԩɣΪɱӦõ΢Щлɳ˼˱ˣ߻жŮڽ治ᡣ 

ˣѷȴף˳Ṧãһ˶治öԸһһʼһ浹׿ԽṦӲвֲɼŮ²սʮУꡣ 

կλҶ֣ǰռ˺ôĵ̣ȵرխС˫නò˱ܣսƺͣһʱֻڳжԾනǽ룬Դɽկන婹Ͻ£ʰ֧Ա˿ڣկǱߵනҲȵŲƣԱЩන򲻶ϵĹעսϾеԱʤֱӹϵනǵˡǸΪսȻ죬⽣Ӱ׷ɣһӻֲ˭ʤ˭ʱ䲻ͻ䣬սб仯Ů˶ֳʤ 

սУһȣӵֱѸһУƵбɣȴ˻ֽбۣȻڼ䲻ݷ֮ʱܹһ˳նţȴ¶˿ţ½Ľĺ󱳴ܵУæڲ˲ˣֻһպӹͷͷȣһ䲻ݷ֮ʣһ࣬ԳѸ糸磬ͼӡôףǰ棬ҫֻһɾ磬ֱͱǰأͷ󺧣ʹģҽһʱ 

Դɽկʿ񣬺糱սֿʼȼɼŮ䣬绢ȺңනҲ棬ԽԽ£ź糱ͣŹֱ꣬侪ʧķկනУ䵹˴Ƭˡ 

կනļ˲ҳ棬Упֻţ׹ߡһЩනܵſ˵ϣٲҶܻٽõկ˶࣬ǰĶƴٶܣĵìͦìݳסţ֯Ĺƶʱ衣 

±ʿ䣬ƲҶ˫˫˻˳˼սص˶鵱У£ƷأƣѹԴɽկķؿռ䡣 

ɹһ󣬼կ÷˻أ͵Ҳѻص˶֮УΪනòָ˱ߴˡ 

սʱ˫ԴɽկռݵƣˣկҪö࣬︱ڴ߰ˡկ˶ƽֳƱ׺ϬزƽԴɽկ٣ͣؼන֧ԮԵֲס˵ǿӲܵƽԴɽկ 

ʱʤԣսѱկ潥ƣԴɽկȫأȫѹڹؿڸֵסǿ֮ĩනڲϼ٣ڲƿνΣվأ 

կԱʿ񣬺糱±ꡢҶԴ£ϵؿڽƣˣǿӲᣬȻ۾޴󣬵ȴڲϵرƽ 

Դɽկ˲ûзڹؿڸ 

ʹԱ˵˺ͣ໥Ӧͷĵλָӣһȴһ֯Σֳֶںһǻر׳飬ܷأǿ壬侲ţٲ빵婣ٸ£ĺڵļʸϵطХ䣬ڷկһѪ꣡ 

Ҳƴ㣬սⰺ嶷ţнݺᣬǵصش˴Ƭ϶կ˸ҳƬĻʿҲ׵ظȾʿɷһ㣬ѩУƴֵկĳˮĽ 

þֱͣͲǰ±궸Ȼһ˲佻սһ𣬲ز̫տ˱ʮзӲ˼áսʮУ±ûʲôЧԼһĹӲشϣò˳һģ 

˫ڹؿڸᣬãγսѪĽط·һѪ֮ɫ֮ 

Ů棬ǵƴ£˹ؿڵڴһʱ벻սȻжǸļ٣ۼοɢ̧ͷֻþٶأනǵҲֵֻܵסݹĵ 

ղű֪⣬ڵʿʣ޼ڼжˣôڲԭϵӦó˰ʲôɣʵڲУֻнؿͨˣͨϿյʯľˡ 

ڰ˼⣬϶ͨ¡¡۹棬˷ѵԾկǸϵˣɲԼɵȹؿڴæȫߣóһͨԾկûȥɣͻɽһ㣬磬ֱ˵ǰԵأ⽣ӰֱײŶ֮ƣ˿ϲڳ;֮࣬û˿ƣ̬ǰһʹһǹ־ǹ߰ó뻯һ·ǰֱ̺ɨѷկһһŵƷڵء 

ڴʱԭҲңңصĺŽŴĺ¡¡ĽһֻǧɽҰسϿɱʿǿ׳⺷嵶ɭɱ֮͸¶սǸߴۿǧڣͣЪس˷կĺ籩һңһӰѷկ˵ĺɢ䣬;ѪĽ˳ƬƬص¶ 

Ԭͳ첻ǾþУս书Ҳ˹ڵȥ۳ң޵СֵҲʾ̤ݺᣬ߽ԱܡֻرֱۣӰѵָʮС飬ʹ÷կȫֿ 

ԴɽկԮʱʿ񣬸ղűկѹƵ̧ͷͱڷˮתҶĦȭƣѪӿִýҲһߣ͵£ʿظż˳㳯ŷկ̣飬˾ͷ޲ϰս 

ԴɽկֻʣɼŮվţûгɲɳһʤƽԼС 

ڶʮ ؿڼս£

սͻ䣬Ƽתֱ£կ˶סˣ󶼱ľ޷֯·Լʹ޲ŵûɢկ˶ˣԻſˣͷܣܣֻ޵ȣײײĶһѣһѣֱֳҵ˼㡣 

Դɽկ£ϵؽеͶһҲɾ׷ɢӦ˵ģͶ˵ģ˵ģ޲ֱײĿ̤ࡣɽڣկනõĻӳ죬õǶǳ֫Ĵ׷ɣϽѶܱõǣһƬҲпᾰ 

±ꡢҶȥҲް취Ȼһ˵书ҲֻؿනɱȽƵĶӡ 

գ۵Ĺֻ±ꡢҶΪױҶֻ˲ø±кԼʮˣ뱼ӵĶ֮Уƥȥֵעأֱ׷ֱ߸պøϼŹصĺâͺҹķǡ 

ҶǲѷɣòͣϵֵҲ˵رȫȫ˸ͷҪԼׯͷ䣬ȴʲòᵶǰȫעֱֵֵܲ˫˫˫£ҶĵӲҶһԱ߶Ÿδת־һתһذδӷӣҶǰ棬Ҷ벻ǲˣԺֵܲ 

Ԭ¡͡־Χס±꣬ûж֡±Ҳ̫ԸˣստʼˣƾԼҶոǿӦû⣬ڶĶǹǿӲΧ˻书ԲҲޣοԼѾսһЩģֻ±ˣ±֪裬һĳҲܣµվԭأϵɫǳʹ࣬ԼĻıȡԴɽկһӴ䵽˱Ҿء 

˵կû뵽ְɣʧˣǶ֣Ӣ˰ɣ 

±겪ȻŭŭԴɽկȺŹʲôúе͸ҵ 

һ˵һկ֮ô˵ɺЦĻⲻǱ䣬Ҷս 

ʱߵ±ǰ棬˵կǵȺŹ㶼ûȨѡ㿴սΪ̰ģһôѪô֣֫ô˰װ׵ڴˣΪǻŻɽôҪ㣬ɽկҲӦãԸǵѡһ˰ɣһһսֻҪǶˣеŭƽˣ߰ɣǾ㡣 

±֪Ļãã²˵֮ӦõλߣԼѲĻ룬ƴһһ˵ٵǵͻԵбԾòײűܿվ׵ĵ⣬ܵˣæᵶ֣Ҳųһ亹±굶һֽһ֣粨ӿɶܣæµӦԣһʱֻм֮޻֮ɻٵо̫ǳԵδã书±Ҳвٲ࣬±껹ܹв 

½ŮĹ״󾪣̫ˣк򣬾ƴȥ׺ݣһǰɶʧǺáԶŮһۣϬɲʲôʧ˫˫ӰΣϣ磬׺ݡ 

Ůϣ⽣Ӱʮ죬ǰ̣Χ裬о˲ı±갵п߲࣬ƽ˵õȴȺ⼸˶飬еǳһֻ¾Ҫǵ֮¡±һգ񹦻壬ȴҲææң޴֪ĸΪãԼӣֻڵ⽣ӰкڣһѾƣߣˡ⵹Ů±ǲ±꼸ʮ깦Ӳƴֻζ 

˫У±ĸеɢңȻͨգҲôʩչģˡʱսŲͣ٣ٿظе΢Ȼһţ㲻ȣڼ䲻ݷ֮ʣбһ롣ɼʧﵶб±ֱϲһѪע±Բŭۣ޴ƴƵĲ˷̵̣ɼ˲ܾˡŮȻⶸƵ±к±أƴмܣǿ֮δвҡ±ƴֵкɾٵƴӲײʱйǰŴ¶Ů飬ֱ̣˫ض±Ѫ֣建¡ 

Ǳսֵ˾ͨϻ֮ͨʱʱۣһһһͣһƮݣҶȻ쾳磬ֵˣҲǲʽҪֳսġսʱҶ±ٿشܳսȦȻϣٷѨס˹ҶŭĿ԰ֵܡ 

ɱ۰ˣȹϣԼҪ˲ô±ϰѽγΧɿֿϸ飬ȴǲ˼ƤѪûŹͷó˽ҩæɷ˽ҩҩͿѪֹ޴󰭡½Ҳ˲ɬæŸѪ 

Ů󣬹ػ֣֭Ҹʹʧ 

־ָӶɨսѺ²ԬɢӱӱҲû߳ԶͲˣһһΪʹӵԭҲⲻ˰ܶԭĲȺϮ˷²ƽ 

սԻͣ߷²ǧܶȵأϲǷկǵǾþѵսսһʼ뿪ˣ㼴ɽУղŵսһƥûšƾյ˶ǧƥսԴɽկҲǲ٣ԴɽկĲѱУɽׯĲҲ˽١ɿûǸĽף˷կǧսƷǨӦкܴİɣ 

ȵһƬæʬģģƥģ͸λ޲ӣȵ˵Ҳ٣һЩӹǶ˿ƵæҵؾȻǡĴֵĺս˻ײ˱Ŀһ쳹ȵءҪ󣬲ԴɽկˣǷկˣ˱һͬʶԴ˱ʵ̫࣬ƵԱʵ̫٣½Ůױ˲ѪζţҲæ 

ʱս޵ֿһжԴɽկ֮С 

ڶʮ ²

ɰͣͬ£ߵҶǰ档ҶҧʵǿŭǰҲͷн֪ܵλ򻹸ߣƾԴɽկǵв¶ǧɻ˵֪¹գԷɽׯ𣿲֪ô£ 

ɹЦҽɣԻԾկҶׯҶׯ֪ЩءҶׯĺλޱȣЩ˵ȻҪúýˣӭҶׯɽկסЩʱ 

Ҷһ죬ҪԼɱԼҲûʲôôԼֻˣɽׯĶ٣Ҫ̺ôɣ뵽һ׳˵ζԹկеڴ˸лˡǻԾկɽׯ֣ȻռݵҲܵ޻˵Ҳɽկԣڽѡ 

˵һڽѡЩ´˾Ҫе±ȥկҲϾҪɢЩ±ͼռԴɽկ·ҶׯϽҾͲׯô±ѵҶׯҲ̵ôҺԴɽկŶܹⳡѣ 

Ҷ࣬˵ֵܣİɣ˵ʲôҪ󾡹ᣬ֪Ƿܳܵ 

ɺ˵Ҷׯˬ죡Ҿϲֱֱȥİ·ʽɽկѰ˶ˣҲˣΪʳƥϷҪҶׯĽӼһ㣬ֱһ˵ɽկƽػƽ֣һǧƽһǧ˵ĹʳѣһǧƥĹϡҶׯһô󷽺ˬӦѰɡ 

Ҷ飬һ亹ĵ̣ñ˵ǮԼԼȻܳܵ𣬵ɽׯҪˡڿ쵽붬ʱڣǲͶ·¹ʱҲǸĻܿڣԼեһ㲻ʣҲ̫ˣ 

ɼҶ˸Ŀ⣬òӣҲȥߴҶȹ˵ҶҪ뿪ԼɲôԴɽկյӣ֮ˣǿӦ⳥ 

²නļල»ԴԴϾȻؽ϶ɿҶͷܵڷ²֮Уһͽ˹ؿڷ϶Ӱ 

صկУɽ֮˵ǼڲᣬΪԺǨݣͬʱ˲Ա𡣵ȫկٱ죬˻裬ϣҶҲӦϯȻ书⣬ǰƲģ̸ 

ΪִˣɲûжҶʲô¶˵±꣬Ҷں߼˰ˣìܻǷֵ룬ԼлԾկɽׯܣƱ߽ɽûʲô£ųڵҪ񡣽Ҷ⣬Ҫ²ˣȴԥ֪ôźá 

ϯɢټˣԷ²Ĵ˻ʤϲ֮УЩ²ȴΪȻء 

ɽ˵Щ²ǷկĶɵĻ̫ˣҵ˼ȫɱˣԺųΪ 

Ҳû룬ƺҲɽ˵ڷ²ѴһǧһˣҲûʲôطѺֻö棬ɽկֲزףԬͳ졢ͳɽկУǿӦµԺЩ²ʲôʱ췴ң͵òʧˣ 

ϯԬ¡Ͷˣ˵ȡʤ벻ɽׯ޳֧Ԯλͳʲô߼ԡ 

Ԭ£˵Ԭ½˵ǴԴ²Ĵе㲻һӽɱ飬Ǻͷҵ˼ǸɴǷԭˡ 

ҸѼ۷׷ףҴ󶼼ɱŷ²ɲԣѿɲǼ֮ˣɱôֿˣȻʱǿߣ۹ް 

˵в̣˵ðɣ˱ʱǶͣض˵лл˺ܶ໵µӡ 

½ɿʼɫƣ˵Ժ¶ϲɫҲ˵Ƕᣬ˶ٻ£ҪµҲ±죬ֻ׶Ϳˡ 

ɼϯ־û˵ȥ־Ϊֱϵ£ȫɻʶӢǶĹæ˵ͷ죬˵ôô죬ȫģ 

ɽҲæ˵ϣΨǴӡ 

ɼҲ˵ʲôʶ˾ϣִеʲô¶Ҫ໮֣ȷʵںܶط˵ĵ˭˭ǾĿף˭ӱɽ֣мҲ飿 

Ȼһе뷨ˣѹôشҶˣæӵĵǱӡ 

Ҳ˵Ǳӡ 

ɽӵԣĵǱӣǱǿ׳ҰռǵɽӣǿǵֵܽãǺȴˮ֮УеūŮΪǹҵˣˣկķ²ǣȻǶǺˣֵǽѣΪʲôһҪɱҪأΪʲôܲ뵽ǿǿĶأ 

ɼ˼ϲ˵ȻЩ²߻ӣ㲻룬ҲҪȡͬĴҶ˾ͲôˣȫҶôҲһׯ֮ˣҲ̫ΪˣȥԺҲ²ҪԴҪѰʵף²ڲٽҷ̹״ӿܴϣĻ͸˹ߵˣһ־ɱ˲ٻ£֪δܻаˣͶܽ;־ͽ̣ԱԹΪһ࣬еľĿףеľټԶܳңеΪ꽻ΪӱսòбɽկЩ˴ʵ˼ҳûʲô㣬ֻɽկӣҪЩ£ѵˣΪǻиĵˡǵĿľϸϵˣŽŽˣ־ԼˡֻзֻЩ²ſԳսмЩ²ܷĹ齵ǵĶǿѷկ 

ɵĻذըһλ˵ͷͣ˥˶ʶԼĿжһ㣬կķ²йͬĸǿĵˣô˵Ҳû취γʱĺǿ۸ʵ̫࣬ϰˣչ˳ԡĪСɱĿֺֻԼĵˡһЩҳصֿ⣬ֻɽеǿ˻ܲѹʱʱ׺ˡԿ 

һ˵ã²ҷ񣡡 

ڶʮ ׼ս

ɨ˴һۣ˵־ 

ȷʵܷ˼ͻȻæ־һվ˵Ըɣ±֤ɡ 

˵Ϊ־կЭڰѷ²ûµķ²뵽ǵĶ鵱УתͷԴƵԬ˵Ԭͳ죬ͳ죬ѩ̿ȫկָм֪ǻܷһȥկ 

ԬɵĻ־ֲ˵һϯʤʮ鰡ͬ飬˵˭˭ҵӲԭոܻɽׯ͵ĲܲˣֻҪɽׯ 

æͷ𣬲תӣɽ˵ɽɽկתΣΪпվͰӷųɣҲ˲ٿͷ˭޴ֻҪ˲ٷͬĴˣҲɽկΧҲûʲôɽկԱԽԽࡣ֯ԱֿǴӷ²һ֮ˣҸһʱڣһ֮ķ² 

ɽ˫ϥأͷ˵ǣ 

æɽ˵ת䣬˱ˣ״˵ǣ֪ҽߵˮƽôܷһЩҽǡ 

ɽæԴɽկнĻҽҽл짣ҽ٢ĺˣҲǽԴɽկĹ֮һֻͣϲҽ̫ϲ¡ҩƷҩĵ뱸Ҫҽ̫٣æ 

Ԭ¡͵һ£˵կȻɽׯʾׯܷЩ 

æ̫ˣ´εҪúллׯ 

˳ˮ۵ƥսʹأǷɽׯνսı֮һ 

벻ǣɴ÷²ĴʩԴɽկȻ󲨡ԴɽկĻӱ˼˲ͼǰƽһʶկõõʴ壬Ļ㣬Щ²пԭֻ¶ѣЩ²ж»ϲѣԾԸؼԴɽկСҶΪĽҪׯߣֻҲԴɽկҶ˼˾ȻеðգʵΪȫ±걾Ͳ̫ģԲɱ¾ҰĲٰ 

飬еķ²Դɽկԭ±ױսòˣʣҲûٳ±֮ǵ˲˳կԴɽկһӱǿԱͷɽׯˣɽկԱѽǧˣѿӽԾկˣսǧƥʵǿ˴ء˵Ƴ£ϣԴɽկկصɱҲɽկʹҲƴǣկ֮λ 

ɼ²˳ԴɽկҲҶҶƥҶϢߡ 

Ҷ֪æ˵ǿЦ˵կҲˣھߣҴӦǮҲԺҺҶɽׯկͻˡ֮ǰϣעһϱߵɽЩ飬Ҳö˵ 

磬ɴŮ־නᣬԴɽկ仯Ҳ󣬷һֿ࣬Ҳ½١ 

ƱԱˣִ˰˰ֵƱⳡսľرɶԷ²Ĵð취ҲֵܹĿ࿴߿١ٲ̸Щϵ 

Ʊ˵ղ·Ҷ˸ͷȻû˽ǣѳΪ̫ѡܣǻԾկԴɽկɽׯկ˳ӮνսƱܱСֻвɽկһ·ҹ۲ԴɽկտһȻͱפ㣡 

תƻ⣬˵磬ҪϢãʲôʱȥկΪѣ 

Ʊӿڵ㲻ùңл٣ͳն˵±ϳ÷կصʧܺܡ 

½Ц˵·կص˰ѲƲմ˰ɡ 

ɹһЦҲǰɡȱ 

ƱԬµ˾̶û־·ȥӪկڻұկһǧϣǻƤҲɾƷսƷҲûʲô׵կȫһɫӳɽկɽڼأ·ӣرǽںϡ˱ƵȵȣկҲء 

峿Ʊ˲ͶٽԶԶǰ档ʱԬҲɽׯЭԹзԴɽկҲˣɶƴնɣԴɽկˣկĽˣɵֱϵ¶ˣư˰˵Ķ飬ϣֵܡţ׺Ϊͳ죬һ·ƺƵկ 

±µǧĿŮǰߣŲԭԵн֮ɳ嫺ޱߵĲԭֻзĲڱ紵ҡڲϱǧɽʱʱбб򱱣ֱɽأΪصһȻϡ 

ȻХɷ󺣰ʳ졣۵ң;⣬ƻʱ򵼴ҵһƽشԽǣʮկƱԬµΧɽկ 

ԭҹĻոս£ƱĶװɷկİܱɽկ;׮ؿհɽկտأԬʾڣֻڵҪפӪկկеϱڶկȫɽϡ 

կɽ޽볤ǽɫѺڣ£නǸ߾ٻѣկƽشĻӪ̡˻ϣ֪ɽկڵɽկôסϸ棬±ꡢֵɽկȱٽĻ̻̣ʿ䣬ɽկڻн׳නһǧˣǧˣͳͷ±ĸﻢԼկǻƴֿɫѺڣ˰죬ƣۣɴٽ 

ŷ֣ƱȡհôҪӱկҪ׳ͱڣվУϵԱһֻĲ֪ж 

ڷկҲܾ翹ֻɽկڵķǰݺءկķӵҲηΪկկկҪͨկһЩͷ켰±סԼҪݿ⡢Ĵ֮ء 

Ҳȫ±ѾΪЧѲΪ塣е˶һ͵ɽկǰկķֻмԶѡ 

Ʊֵ˳ҵһȱڣڽĴ³կ±ȥˡ 

ţ׺ŽǶɽկĸΧź糱رЩƴԼѣҪǷҪΪȥ±׺븩ŸΧŷתȦһһߴȰţɫɽƶ׺ѣţľګʵļ㣬٣Լ书· 

ЧģɵǿȰ£ٷկනѵĺ˳ȺӵĲսɵıනڵĽشֶá 

կвֲˣڽķǰݺصֿΪ´˽ 

ڶʮ ֱկ

ʿ䣬ǰءΪԽˣűԷıϹԼ߳պԺṦ磬ֿ˴У֮Ҳ壬ֻö֮ڶ˻Ȼ۶˵ı۵ǹꪣıͶһɾսؿȻ׺ݣûóȫ֮ңԶԸ书ܷӹࡣһ㣬ˣղ֪٣ҲĻȱȻ͡ 

Ƶһȣֻһ׳ĴֺӣͻȻԽڶͦǹý棬ǷկսԺӣǸֱ۶ӲӣᰢУ±Ϊկ±ϲ㲻±ĸʿνԾկʱɽկĿǰկõԱ 

ɴȵҲǹ 

ˣǹһ磬ɳʯߣɱڣɱ̡ѶԸõĵнĵãʲʹͳɣֻƾżŵ˭µùǹһȡ· 

úãͦǹһӲɱ 

ɵ磬һǹգŲԭƶǹ˺ɨֱ׷ɶȥΧתȦʱʱ蹥һ£ӲƴȦĸߴƲ׾еͷǣսȦٴξǹȥ 

βתȦˣǹ˶ǹӭϣƾգʵޱȣԭѽǹ·ʹֱ˵֣һǹ˳ѹֱɵıŭ֣Ϊˣ 

ڵʤȯգȴӲƴЦһЦãһԣӱޡ 

ƾԼ͵Ṧɲ׾磬ٴκȵ֣˳һתѵƽǹˣƹȥֱͱơһӾʧ룬ֻ֣ԼƾҪˡǸֱԵˣ룬ҸǵˣҸҪĻƫ֣ˡˣһ£׳ǲˣȲֻñ׾ˡ 

ǹɢңסյһ۵ô죬磬·һ㣬벻ָǹ֡סɵĳֻҪơ룺ಫǹҲûʹܼصʱٴδȣ֣ðȵƫ 

ֻ֡û˵ֻһһòгǹ˫ֳŵأˡۼʧԾ˳ֱָ԰ͨԴ̫ǶɿʵģЦȵͶɡ 

ɻ˵꣬න죬ס֫Ҫɼ״æֹס˵սǹˡﵹҲɴ࣬Ҳȥǹ˫ֱͷڵϲˣ룬ҪɱҪˡ 

Ҳû嵶ʣػһԵĻ½÷Ůӵ죬ɵŮˣ˭ϣԼǸӢۣ 

һױȵĹկֿܵĽǲࡣɺŮһ·߹;ǿɼĵףƵľդΧԼϲȵʬ塣නǷֳһսɱһ˰ѷ²නƵļеһ𣬴󲿷ֱӳϵֿķݡ˱˥නıĿĺһ𣬳еʧءԴɽկЩľӻ̫ԶϲսѺ²ҲλȻҪЩѶͶķկනûսֱӼ뵽ԷУԱڲӡɿȴҲǺް취ֻˡ 

ţ׺ΧһﲢǶ˵ԭǷկ֮أһλݰ׾Ӹ߾ٻѣ׼һѻֻ׺˵¾ʦȷ»Ѱɽկûʲôֿˣαس±Ʒأ 

¾ʦгϣԶ˵Ƕ˷կõЩʳƫԸկˣ֪󰡣կֻ֪֮һл֪ѣ 

׺ϣԶΪе㼱ˣ˲Ͷˣ˼ǣֻдӷկ취˵¾ʦݲկûУЩûЩݣôôԷѵҲҪǱܼܺɣ 

ϣԶ촽˵һסѵֲͣطһ˼Ϩ˻ѣٷ 

ɼ׺ɱ磬ﲻЦմմϲկûʲôֿţ׺ɽկϷڹɽɽϹѣɽɽ¹ףţ׺նɵؾ˸׮ԬµĲӽɽկ 

կﲻʱɱƱֵѾȥһˣ֪ôˡ 

ֵܵ˳Χ±ҾԺûѴݻ֮Ͱ±ȫɱɾ±Ķһ̣̫ʵûüֹ³çΪڳԺҲˣȴΪνնɱɱ˷Żٺ죿ûǣԼûزɷ԰οնݳںܶй˵ԼҲе˼ֲñˣ 

Ʊȴ鷳±ﻢռݷկ⣬ֿֿ٣֮ͽ꣬߼ֶ֧࣬һһ֣ƱһʱҲûа취ֻòͣɧӶԷʹԷļ겻ͣﻢ̫٣ּͣ˶飬΢ͣЪƱĹƼǿ 

ɵ˸ϵʱƱ·𹥡Ʊ۹棬˷ɵΧ֪ȫկУֻﻹûˣɹٿ 

ƱĸһǸµزµˣոߵ󣬳ǰܸݵͣȵ䣬дҲͣЪļһһλؿķɣټֱ֧ڣżȻկනƵҽ 

Ʊƿ˷կ˵ķأ깥ѾЧ˫̱ӡƱ飬Ŀҫۣն˰ذѷկȫڵأһ֮УﻢĿ࣬Ҳ͸ 

ﻢɫٿ䣬ŭӣ˫㷢һֱƱνۺ죬ǴҪıƱһùһǴǡø˵ڶǴƣڿնڵڶǴһ㣬ִ¼ 

ﻢ֪ˣƴŻȲŭҲţֻܣһУֱײƴʹಫǲ֮ƱǲܲЩ˼ɣɹתأĻܲ͸硣֮飬ѷŹ⻪ͨ죬Ѫ֮дͣЪʱ򡣻Ʊ;սٿ䣬и͸ݣȫǹﻢơﻢУǽ߾ܣţˮˣܵûƱıƱץסᣬֱﻢһͷ⣬˲ǴֵæӲŤת֫һδȣֻλεĺǰ津壬߼ĵѣʵﻢǼ·սٻԵֵʮаСӣز¶ϴһȫ޷һֻáһǲţﻢǺھǹĺӱˣȴΪɵĺճ˳ʷ̨ 

ƱεתֵЩկනñͷܣشսҵĽ䣬නһɢЩղŻսսҷ׷׶·ӡ 

ף͵غȵͶɱ绢Х˶졣 

ѽ磬֮կɱ֮ 

ڶʮ ز

ټˣԸڷ²ɱ¾ǲֵܡţ׺ձ±ľɲ߿¾ۣԸկනģԵЩǮȥͶӲȴҪ˻ԴɽկȥͶනϸǼصѵļУžۣǿûнӵ 

կеķҲǣռկҪսҪأرǱ⡢ݿ⡢կͷסرءڣѱҵկǮȴ֪ﲻɷԼ֮Լٹ˷կҪǱկǮġ±ʮɱ٣Ǯһ񣬿϶ɽկĳн֪Ǯƴ֮أҲܲ˾̾±ıܷ 

ʵϣկ˽˵Ӫկկȼɭϣƽ˲̤կկżͷ켶ſկס±ΨףȨƿأĲﶼԼֵŰز䡣կŻϱһɶֻʣ±õľʦϣԶʲôúֶΣڡ 

û취ֻзѰҡһЩනڶԷկϸµɢץ˲٣կصĲƱȴ޴á 

ǰկæΪƱ񣬵½úöյ˹½Цݣ߱˵㿪ʼ˵Ļ 

ü˵ҲһŵǧĺӣȻ 

½˵ǻȥݼˣ 

Ҳ𻰣ɽعڵϣ߰˵ūߵˡ 

˫ȴ֪Ĳٽʹǧ׹û׼ʹȴѡ½ۼ⣬ЦѨһ£ʹɢй࣬ 

½ɫһ䣬ߵ˵㻹ӺôܶʹȻˣҪ˹أЧ 

ﱾԴ񣬶½ƺް취æ˵ū֪ˣ𷣣 

ɿ˵㲻Ҫ벻ҲûΪū˼ֵưɡ 

ＱˣūŴˣһΪūŷģٲΥּ⣬ΥԸ׺䶥ҼĶ 

½Ц㷢ʲôİڱһֻҪˣΪ˾İ¾Ϳˡ 

ɼͷԺһｵһסЦ⣬ָŻ½÷˵ݼλδĸҲҪǵĻΥˡ 

½ҲĸɫΣתҪӣסĹ֮ﳤ˿ɲͿ֪½ܻû˺ϣźҪܣæƵĶ½еĸ㻹ʲôԸ 

ɺͻ½ŮһţЦ 

½Ҳ鷳ˣɵĸ첲ϸֱǺﷺϣƤﶼѪ½Ѫֻּæȡҩɷϡ 

Ʊɽɸ첲Ѫæʵܵˣôڶûаð 

˫һ˵磬㿴ǵ𣿡 

ƱתһȦЦ˵ܵܣѵλ۸㰡ҾͰﲻˣҶҲǶܲ 

÷Ц½Ǻߵ磬ϻ𣿡 

ƱЦܵǱͱ˶˰ƱЦǸʹ죬ЦǸʧɫЦǸ½ܲ 

һЦڣ˳Էʱ䡣Թ緹ɳնԱοʡ˽æڷկĲƱˡ˶Ա⡢⼰ͷסչ̺ʽһЩɢһ 

ɡƱԬ¼Ůʱ±ס׺˰±סʰ׵ˮϴɾѪվ˲න䱸ɭϣ 

±סկߣɽӣʯΧǽ׸ߣǽͷ̣ܲмһ¥ΰ¥ڸղŵսбƵΧǽռؽʮĶʮ䷿ӣһ˶԰Ӳβ䣬ǽߣڼɽľ֮䣬ҲŹŵ䡣 

ƱԬ´᷿Ůûﾭȣֱ±ҡڳһſĴ̣ڼҿһͭױ̨ǽһźľ¹ʲô֮˸鷿ҲֻһЩ鼮ֻղأҲһ 

е죬üͷһ壬˵磬±ⷿӺù֣أ±Ϊ˲ӦûңֻҪĵңӦ֡ 

ûɴԣනرԬڿɽһŷݹҵ䰵ңץһ˾١ԭԬʱҪȥʱôʺ֨֨죬ͷһ𣬿ȥĽŲɵİȫҿֻʺǽ濪˸ľţľ΢Ԭ¶˵ľһֶʵĺӡǺӴ˾Ʒ̫ã뿿ľŴȡʵ̫ľ壬ץֳɡ 

׼úˣƱ˵ҵ˲رҡϲ⣬æ˰˹ѺԬ¡ŮһƱ 

رλס鷿棬ѹ˱Ѱšɼ˸ϵʱرҵŻѱ򿪣ԶԶԼɫĺŻ͸¶ңռ伫ΪҲѣǽǶ˶ҹ飬յ硣 

ڷӣĽƤ̶ӱ洦ǶһӴĵװ˽ӲӵĽשǶطȫϺõĿסȱĹصöࡣǷһǰڷʮʢװƼ̳ӣܷãδй 

رŵĽ治٣ֱۻңͳƻƽʮһٶױǧû뵽±ôС 

˲Ʊɵ㰲ӵЩĽ˵ɵйԴɽկ˵Ӧɿɶˡ 

ҹĻ٣µ裬ˣԬµ˶ɢռ±סʱƣ벻÷Ůȥ˯ȴ½ס˵磬뵽±ܻһأҵ鷿ȥ 

ɵЦ¶һΪһ˯أҿϲһ 

½ǰס˵磬Ҫ㣬˵İ߰ 

鷿ɲŷ±ĺøӹţϳ鼮⣬ղ˲ֻͼ£̾˽̺֯дǽ߸Ů޴ǽǲʻɽˮڻ޻ŵͻ档 

ɺǷ޾ɣ÷ھ۾滺¶ʢ鷿ľͱڻǰس˼֡Ȼ޻±һ۵ѹ߿Բע⻹ΪװΣϱߵɽˮܲЭ߿Եһ΢΢͹ֱֻ½˵ǿصڡ 

½סֱƶ˾ǣԭľ޻Ȼƶ¶һص 

ڶʮ ½

ҵˣ㲻˷Ϳࡣ½Ƶ˵ 

ɾȵƣܵòӰæ½䡣½Ų֪ĶСȲؾСȥ 

ȵȣȥѰЩ֮Ӭɼ˵ 

ˣصɾˬżȻ΢紵Ӧͨãǰ΢ߣӦʩ½мƵ˵Ȼǿ֪ʶԨ 

صխСھΪӲʯ·ƽҲ˳շת䣬ڹ䴦Ȼҹţǹ΢Եľ谵˵ľ 

յ½÷Ůƺе㺦£տʼļ綪ȥˡ÷ץסɵֲţ½ɻһɢҲˡŮ㻷г֪ʱʧ໥䲻֪ײײ˶ߡǰ治Զ͸¶һ˿͵Ĺ˲ɼӿ˲ 

໥ͨ˱ȸղ鷿ҪңɼŮɵþס 

ôһҹ鰡½ 

һ˶ҹ˸ܱ߻в飬ֱǰɫıܳ飬ɫıܶ飬ɫıˮ飬ɫıܻ飬Ǹ߸ߵڶ໥Ӧȷʵ½˵ɾˬϢĸо 

һܣ΢ĶһЩ书鼮ڷŰ˿ڴ䡣緢ֵܲزͬǣϵȫǶʯž鱦ˡɻеڴȻ鱦ʯ챦ֵ޷ 

УһƱһһϺõĳɽΣ֮ﰡܹ̱Ԫƽ˳Ҳȥֱ١ 

ϵ书鼮вٽڹṦԼʮ˰գȫ෱ࡣҲһЩ鼮һЩ鼮лвټ¼оñ֮анս۵սĵãսľ岿õııԣƽʱķӣȵȣЩرȽɢңѱһ𣬸עۡ͡ 

˵ҹݲʣ޺Ʋ±ôĺưôĲɶõĺ飿 

ҲľǴЩӦӶ±ݺơʮ꣬չɱ⣬˲֪ٻ£˶ɽկ˶ɢ޷±ӦãȫҶܵ˳ͷ 

ҹɫɼŮƣ룬˫æŮתصҡ÷æѻѣҿ׼˯½رܣҲϴԺ˵һ˯£Ҫ˯һ𡣡ѣһͺҺô̿ӵߵҲ΢ҹů͡ 

ڶ糿ϼá˹һ˴籧ֽԭʢůŮӿ£÷Ů࣬½ɻ߱ǣ޾ɫĿ̼ܵⷬ峿жʱ򣬱½޹ǽޱȵ˫ֲḧ½΢΢ĺҲʼ٣һɴŮԽŨң 

½ںߺɻѵҸԼɴҶڱ֮ֻþʧشſ´ 

½ᣬеش·˵磬۸ңôҲ˯ڴϰ 

ʵһЦ˵ãԼ紲갡δ˵꣬½ܵԶˡ 

Թ緹½һǲͣ߻ҡȥҲҪǵǷǳ粻鳡磬Ȼ֪½Ҫע⣬ֻǷŲŮ˵֣һֱûбﰮ⣬ǳ鳡Ůֶˡ⼸ദ½밮ŮһԽһδСŮһ̬Ѿͷʼð飬ҲҪˡӵͬߣɲŷ֣½вģ̲סĵ˿˿⡣ 

ʱ½ְˣֻ½˵磬밲 

ȻôֺӵūŸˡĸ밲 

ɿЦãæ˵Ժٲù밲ˣֵܰദɣҲң 

æﲻҡ 

½üһɣ˵˵Ļѭ 

һų˵ĸ֪ 

ɹЦȻˣҲܳû㡣ɣ㾫ѡٷկԭٱԼⶨֱΪĲ¡⣬֪ͨȫկԱɻˣනҪԶ鵱С 

ʵϣûа취නֻ࣬þѷ²¡﴾ӣΪ˺නҲ˷ġ˰Ѻţ׺½ǰ׺ﵹûʲôţﳤøԼһҲ֣ʱ˵ϴոͶǷҳϿɿҪǳøһеôֻ˲ 

ĦȭƵ˵ٺ٣ţӣͷˣֻ㲻ǱԿڵϡ 

ţҲʮĺӣҪӦͱֹһٺЦ 

ţ˵ϴΪˣҺͰ׺ҲҪΪˣҲҪʿ 

׺飬Ҳ˵æסţͷ˵ūŰ׺ţˣĸ 

뵽ǵ棬æң֪βźã½ңⳡöˣȻ˵׺ţɣӽǾ͸һļҽίǣģǵģϣɽկãصԴɽկٺúýǣ˵ţ׺˷ܵ뿪 

½ȻµõǴҹĽ̬Ʒӵ쾡£жİ֡ 

üŮزشţԼȥկҵƱƹȫկկڷ²İתƵȵȣҪһλϵ֡ƱԼĺֵܣɲıȨѻ̫ᣬԳоȲƱḻûƱչţΪá 

ƱУʲãɿչկУͷĿټһ𣬿˼̵Ļ飬ֵܡԸϡð׺ţනԷկвͳƣڲ񾡿תơЩ²ղĹǣҲȶɽկҲûʲô⡣ 

ڶʮ Ȱ

ɼƱµõȫԼģԬ£ȥã׼ͬһǸ˾١Ԭ˵կǲǰ±ǸʦϣԶҲѺһ 

ЦҲãʣϣԶ˼ʲô仯 

Ԭ½ӵϣԶƢֳӲĵƺ̫νԴɽկϣԶ϶ı 

ɵͷ˵ţϣԶζ̫Ũ˵㣬ЩӼ黬֮կƸأҲ⣬ɹҲ̫ƽ±˻ˮ㣬˹ᣬʲôͼıǶҪ˽⣬֪֪ˣӶ⾪ʧ롣 

Ԭ˶սʮ꣬Ը˾鼫ΪḻɰνǹϸҶˡ½Ůʷ²£صסѡ±µ鱦鿴ȫ书š 

ڿׯྲɡԬ¶øϣනִվò䡣ɵԹգϣԶûܵʲôѣනͬ½ãԱ߸λ 

һන˾Ѻ˹÷ڽҪ΢ЩǾٺܹһ·ײײ̧ſ̨ףŸһʱ˸ʺñ¶ͺͺԴɼסЦ⣬룬˾ֻǸҷϣ֪λ˵շڹʱϻͺݶΣʱȴֱ˭̰ 

Ԭ溬壬ˣʲô֣Ķģ 

Ǿٲӣųӵ˵ҽнƻկѣҵÿǰ顣 

Ԭб۾˵ǼѣôѷһգͼıιԴɽկһǲģ 

ϣԶһЦƻɫ䣬ĬȻԬ¼˸һ˵ʵȻ̺򣡡 

ƻĸ˵ʲôʵһʱܱѻŵӳ˵λ죬Ҳֻͨ˾ٰôͣɹнĺ˰գһңͬʹ٣Ҳкཻܶ鲻ĺѡ 

Ԭ˪ƺݺûһ棬˵ˣʲôֶΣ˵ǲʲôͼı 

ƻηӵ˵찡ʵûа 

Ԭ˫һɣŭ±߹ɣ㻹װʲôͿҪҪó֤ſ˵ʵߣڲ˵ó֤뱣ûˣ 

ƻŵû겻壬̻˵˵˵ 

Ԭͷһϲ˹ȻŨݣ˵ֻҪ˵ʵһ 

ƻлϣһɣ˵ྩҮ۵һ£կɽկ֮¡ 

Ԭŭ˼֣˵±Үˣ 

ƻæկһֱҸ磬ĻõҮ۵İ֧֣ǳǮƣɱ١ʮҳƱ߽ɽܣҳҲް취ԭ±δйɽկ֮ģλɹڻң飬ԸනɽկϣɱЭ 

ڽƻ߶УɴԵʣԭսأҮﻹܳǮͲɽկɱ̻֮ƣ±ΪҲͶˣ˵߹˳޶ôҶɽׯһͬԴɽկƻͲ֪ˡ 

ϣԶŰɣƻ˵կ侫ͨ˵㲻úжӣ²ǷǣΪĿĲֶΣȥ˵ĺ飡ദ̸ʫȤͶ֪Ծʦƣѵһ˽Ϊ𣿡 

ƻ˵±ľʦɣ±˵ȺޣЩô˵أҼύ±ס 

Ԭ¼ƻੲݵëƤ¶˵˳æ˵ԭ±ɿϣ˵ĺ飬Ϊİ࣡Ү۴Ӧʲôô𣿻Щǰ 

ƻͨ˵ɽûˣֻկҮŵ³֮󣬷ƹһ֮կдΪ֤ԭŷѹûѲ 

ɿţͷ΢ϹȻƱɹĵ̣±عˣǲйˣҿһţȫ̽䣬ѴɻȡʤΪʲô˲ӣȴ±棬ʡԬҲǴͬ˼˵ţ˵ľΪʲôأ 

ƻһʲô˲ˣְͿ̵˫ƴʱͬ±ڣһ򾡣 

Ԭ䳰ȷ˵ǵǴ̣±ǵˣΪǸ˲֪캦ص飬ΪʲôҪ 

ƻԵ͵˵±Ӷ˴ĲƸɵйҹڼսǮʡд˴㣬ֻ±껹ãûа±𣡡 

Ԭ³Ц˵ߣ±˽ͨУ֪ˡƾЩ󻹲 

ƻͷ󺹣˵һһϢ˵ҳսδռʲôˣʿǮ֧֣꿪Ժƴ𲽻һЩƽݵ㽫ֻҪص㡣 

Ԭ˵ߣԱסˣȥɡ 

ϣԶɫʱˣ飬̫⣬կȻô£ŲԼôѺôҲľʦ֪ѰҲǹļ֮ˣϸ룬կвܣԭΪУƢ죬ѲŰѡ֪ȴۺ޵飡ҲŰ 

ɼϣԶḻ˵ϣԶ֪ɾϾҲǺˣΪ꣬ĺôϴݿ⣬տ꣬ȫ֣ûаݿȼ˵㻹ģûл͸Ϊկİ롣ҲǾĵطɷΪΪ 

ϣԶɫ˵ֻһŴβܸеʶǳȿء 

˵ҲҪῴԼÿ˴ϣдãдСиߵֻͣҪƣ˵ΪһıҵΪЩܼĺ£ɷкβ죡 

ϣԶȻзƣҲܲΪɵĻ㵹ûʧ˵׷±˲ٻ£кܶ¶Ϊﻮƣ˵Ӻ˲֪ˡԭΪ±ܸɴµˣ벻ڲ˺飡ֻǰʶǷǣΪȣиŬ뺹ˮ֮˰ 

ɿο˵޴֮ĪɣĿɹһƬսƼ䣬ޣʱǱҽɣԴɽկկɽկҪ֮ʣϣɽկͬǿУľܣͳ£ΪΪūξ񣡡 

ϣԶǲ֪֮ˣ˭Ըūʶ˲ɵػ㺣ɰٴӢۣհԶԼǰɵĻΪ죬Լ֮⣬Լ׷ѰĲôºԥ𣬹ڵأ˵Ŷл 

æ̤ǰæϣԶкá 

ڶʮ ˫ޱ

ãó緹֣صذѳϣԶܸƱͷĿְλݶΪԴɽկʦϻƱկˡѷկйͨεżĵȽƱ͵ܱʤã 

Թ緹ԬɴСԬ˵կǲòǱˣθһսʹ죬ģʵׯֻջׯסֻ 

ɿɲֻȥҪֱֳظԬͬ⣬˵˵ǿһƽл 

ڷկУ±٣߲ƽǶǱ˺üϴɽмҶù飬ڹ˳Դɽկƽ١ 

կ¾ڰͰؽС 

Ʊѿʼŷկ˲תƣֵܵ´Ӳԭ·̣ӱޣֵǷʱҲƥ俥ĸߴ׳⣬ƺƵشӲԭһͬԴɽկΪ˴˸ǿݷ㲻١ 

ɾʱпֻܱΪҪڣҲǽǰءиģ뷨ɽ⣬˴ֻǽ·; 

ռƻկන⣬Ҫ塢Ǯ鱦ñȫתƵԴɽկ 

죬ƱȫһתƹԼڳо±µı飬رж书š 

ÿĵãɱСսʽѺ죬ܻѧãյ͵ĵνܾչʽӵ쾡£һ书ԼߣԵģЩʽ뵽ʵʾǷڹҲͣͲǰûʲôʱǨսĸоҲûл书ӦǵһƿҪͻƣҪһԵ 

ɿ񣬲ʹ˵磬ɴҵױѡպõͬݣȻߣ 

ɿЦã˵ֲɫħΪȥƻ˵ڣҲȷʵжȫԼϣΪֻԼãӰͻвɽկǿ˵ᡣ 

˵磬ڹʱ̫̣÷ǳֶΣƾ´ңʱпսķ˼ʵڵ 

ס˵ʲôҲǻ¶λڣκΣܽ޻أ 

ҸҪܻ˵Ļ˵Һ±һ˲ΣҲҪȻصԴɽկûҽҩʹڹ٣ʱտɾͳˡ 

ΪԽִˣǰΪŮҲǲֶΣԸ˫ǽڸϵģԸм˻ΪʹŮ𡣵ȻҲʥˣŮò绨ûĶǼٵģʱʱŮЦȡ֣Ůǧ˰̬ĽģеľнۣеĴֱˬеӹͦ⡣ 

죬ɺͻ½÷Ů鷿Уж书ţŮױɢ鷿ܣ 

ٿзĳһɮ˴²ϰƾ鼮飬ֻдš˫ޱ䡱֣˫۲ɷŹ⣬룬Ӧһ飡 

ַ˫ޱ䣬ֻǰ漸ҳܣ䲻Ůýϲɲ֮޵һ㶼һһпܿѪʵŮϣȻŮ֤̹ͬ;λͨϵʵʹ˫ĺ֮ޡ֮ϼ˫֮á 

Ͻ޵ΪʶӶĿʶǿϵϸ棬µѭͨⱾҪҵ书֮һڼ̵õ֮˫ֵ֮õ֮˫񹦡 

˫ޱ䲻޵ţ꾡˵ԪұмεȤŮ˷ܵ㣬ָĽƣܸԷĿУԷҪñ˴˼ȣﵽ߳ԷҸ 

ּ󣬺ȫǻŮϵͼһ滭ŶλŮ˫˫ƻ˫߳㣬ϷֱѨƣҸһżͷĺ߰ѸѨϵ漸ҳУеŮԽϵԣŸʽķƣԱ߲ע 

аϲּ书ľѧ䣬ڴһԵعͣһ߰ϲͰϰϲԼϰɲ񹦲޳ͻãˮԼҪϳ书񹦱Ϊһ壬Ϊ䣬ֻҪٵõ֮񹦣гɵĻԼ书ﵽʦ磡 

鷿ˡ÷Ů붨½ڷ鼮һ鱾棬ַԱߣ˺ܳʱ仹ûкġɽµҪڤ˼ȴ½δϡ 

ԭ½˫תϲɫһִ飬һżһרעĺλӵŮʱ̹עˣҲϣʱ̱˹עȫǰ࣬˼ΣܾĶֻԼ˵Լ֡ 

½Ůӣöϰɲ˵ǲ죬ƣߵǰһ鼮 

½˫ޱ䣬ĿľȻһԶԳŮŲͬķơߵ½ؼһæϱ䣬һƬߺ죬Ƶγˮ۾ݺݵĵɣűݺݵɡ 

ɶܿƵס½޹ǵ˫֣˫һ½뻳УǺǶЦ½һ㶣ҪﻹӳɵĻԽԽǷƣ˷θ 

½ν죬µ磬Ƕϰգȴ飬㲻ϢĻ˼˵ 

ɺٺЦ¶һ鰡ղڤ˼룬򣬱ɢôҰ 

½˫΢գƻ𣬻̱ɵĻһδŮֱ˱Ƕ½˿ĳСʵǣɬ޵˫ָｿ޹ǵĶһȼյĻС´ȫȻգڸ 

𣬱ֱڵԷ½֪ҪٵΣգĶС¹ײҲƾܣɵİǱ¶š 

˫˫·Ŀһͷںڵͷе۰׵ǺΣǰ԰ŭţӨ޳ȸޱȡħֶ߳Σ½鶯֣˫ۣغ߳ 

ɻһ½һɲһ˫˫ޱߵ֮Сһͣ뺣һ飬籼ӿɬ֪صš 

½ౣ˼Ʈ˫Żϲĵˮ̵Ĵʮصİ߰ߴѪۡ 

һ߷ݳ۳ңԼµĿĽһת˫޴󷨣ȡ½ʮĴԪո·һ죬ˬȻʧͣһµתȫǧë׺Ƶˬ˼ԽԽԽԽ顣 

ۼ½Ѻ٣̱࣬ҪܣæһڡҺòֻҪ˼羫㰴ָ·תһ죬ٴ½ڻط 

ѭаԭ·תϢ߳ˣ˫˫붨 

ʮ ؾС

÷Ů붨ڵϢ಻ϲóˣǿ׳鳱ģȡ÷΢ѣϷ鼮糺죬æݸ΢˱䣬Ҳ˿ 

ɴӱֻ÷Ůվڴǰ鲻ԽظԼĻŮƻ߳㡣 

½뾫ƣ磬֪ϱæ½гˣ׳ֱٿ˫˫ѻĴϣŮֻ㡣š磬ҡĻڵǰԼԼͦ˫塣ɵͷŻе˶ǰϷһһ˵ףߺߣϢ 

һ̣תķͬϰ㻺Уһִ÷вλֱλֱˬŮ 

ԼתæˣתսԱ߾úĶ÷λŮü 

ת˳÷ʱţɴұߣִұ߲ժߣڵܷڻдֱŮԳлȻ붨ɲŴ˳ 

۹۱ǣǹģϢתֻϢ಻ͨ衣½ŮͣоˬҰޱȣԼԼկනǵĲϲƺԭ٣˵ıǮҲ̲ͨΰޱȣǰ١񹦺һ±仯 

ʱӰбƻ衣ŮԼƺ仯ĿʶǿҲһء 

Ů۹ⷢԼȻѾްշգϼܲ½һ˫۷·Ҫγˮ磬۸ң 

ʵ½ͲˡɸߴΣǫͷȤӼ½һŮĶͱΪղ¶½ȥŮɬٸĽޣɢһ㾪˵޹ 

ɲ𻰣ѵˮŮգָӣ籩㸧ŮĽŮɵֲԽطǡ½ѣܣ÷ŮҲƣ㡣 

ɲǿŮҸŮ㣬Ҳʮ泩Ůڲд÷Ůν½кŽģ¶Ļ˴ڶ÷ķ£ǿǿµء 

ŮմҳױƱ򡢳ϣԶȸͷĿڿȺ½¸У޽鷿ڶ÷£ѣһ磬԰Сֱǰͥ 

໥ǫ󣬻Ʊ˵ܣݡ˳˵Դɽկ쿪ʼ壬Ҫع켴ɡ 

ϲô죡ԭΪأеýݡٻҪꡣ 

Ʊӵ·ҪһܵڶճŻأӰٶȡڸλͷ֪˭أˣûʲôƻ 

ǣ˵ɾ̫أʵֻ̫ҮѾ֪±걻ˡͬʱҲԴɽկԶʲô£ҲԮˣ 

˵ݵҲһգĻ̫ϧˣɾʱԹɱԸأ 

Ҳ˵ҵԸʱأ 

ϣԶ벻ͬ½Աðԣԥ˵һĴͲãҶԡΪ˵زأʽƻĻ˼˱ɹڽһս֮սĺΣڻö֪ͬʱսǱԴǼɽկģںʱݣγǿصන̫٣Ҳܳ˻ɾûʲôʲôӰ죬缯бǳ˵С𼸴ڣʱҪԼֻҪڣҪںһɽһկĵʧֻҪǿˣ˴ɽկʱû 

ɵͷ˵ϣԶΪĿֵͣկֻڣһˣ޴ӣȷʵ̫󡣲ҵ뷨ûʲôؾСδֱ֣ͨɽ⣿ȻǲѻʯƽɽǣҲҪѪĴۣ 

ϣԶԼƵһϲæ±˵ɽһԼҩõСͨɽ᫶ֻͣͽǰУѾã±ռɽΪկδʹã֪ͨ 

Ʊ˵±꾭ӪʮɽկǳϦܽɣصǲҪ׶ʧءȻկֻһɽկݣ˴ǳǽذѱƻܶƱн࣬һ뷨ƽɽûʲôǿϷɽׯԸɽֶܵİһϵͳؽһϲʷկڲڸϲ󣬷ӦǿΪɽկչһϣ 

ɵͷ˵˵úе죬ȥѰصͨͬʱΧҲ̽һٶɡߣȳԷȥ 

÷վտָ£ܿζѶƷˬ࣬е嵭е޲ڣҲ㣬ҸԺ 

Ъɶ˵ȥ±µһأǼֵ޷֮رѺͻկ 

æģһȫ˻أ 

ң˾֣ҶǶ˸ҹ顢ɫıܳ顢ɫıܶ顢ɫıˮ顢ɫıܻ飬ɫǷǧϼ鱦ʯ챦涷ޣԡ 

ϰڷĿ书š鼮ôţƱȻݣʶмңЩŶһأ֮ɽɽҪɹԴɽկӵָˣ 

ɿƱ۾ҪµӣɺЦҺûѰƱϲμź书ŵղˣȻĻЩ˻ᷢʲô⣡ 

ڶԺ󣬻ŮڸţԼ·𴲣Ʊϣ֪Ѵʯ 

ֵܶ˰ѷկⶵһȦֳϱ⣬ִֻһС·ǳϣԶ˵С 

ɽͷϵʮվɽɽƸաСɽ·ߣ־ݣ̤ҶСʱûǰ߹һ·ֳλ书ֵ£ⲢѰɽ·ɽۣƱɱ죬ʩչṦ۵ֿ㣬ܵ÷ɿ졣ಽĸĺ棬ҲԾɣһʮ·̡Ʊֱоеƣۣͣͷһֻ治죬ģṦǱԼҪƱ죡 

֪ɾԽ屾彡Ů˫񹦣ͣڹ֪ĹƱṦȴѲڻƱ֮¡˲һ£·ֶһϣһ̶ֿС 

ʮһ һƳ

ߵ·ûã·תϡʱХİɽȺΰ׳ż˼ХԳ䣬ĿɽҰ룬֦ͺҶ䣬Ұãã죬ĿɫݰܣӰ 

ԼԵ޹ʴԽʱգҲ븸ĸТĸϥ£ʱܰųϦӣľܡ̶뵽Լл½÷Ⱥ֪Ũ⣬ֱöٺãΪԼΪŮҪƴһƬأܹϰ͵Ҹ 

˼㯣Բɽ·֪ʲôʱʧ١˶񣬲ܣȻڻɽҰ·ˣȦҲ߲֡ɺһַɱȴ֪կԽԽԶ 

֪˶ãԶɲɵñȥʱ죬ٻʢĴգ̰ĺڸĸлճ̲סǻõ覵ͯꡣ 

䣬ݺȣ࣬öС£֪ʱ˽飬糲࣬سǡƶᣬѷ֡ 

գ齥ڵⶼܣУעĿغҶͮƻ𣬺һڣ˺ˣɽֵ٣˺û²Ҳûӹ˴ӣʲô˶ùܣʲô¶£רԼϲá 

ڸ̾ȻͣƸ߿׹ͯˮܣеܲסʱ١ 

ת輤ң߰ɱ⣬ݳۣǧɱɵҲ·սѪڣ־սݺ۳ңʹؿɱˡ 

ٿһ䣬֮Σ滨֮Ⱪ꣬б֮⣬о̷߿֮񼸺Ϊ֮һңѩر죬ĺ䣡ת䣬ʣޣߣޱȣ˾ȥٲ 

ɽףӦڵԼսʧȥˣǺϼԲǡвƣ޳Ρ̫ͳЩ̫ЩɽԳ䣬ɹѪ˵ζҲȻˣͷʹ֮ 

ɽŲɣתɽǣͣ뵯ԶĿȥһλò㷢磬ĸ񻣬˴Լϳ˿ѵĹ˫ۺᣬ氧ˣǸղһߵ٣һ߱߿Ůķǣٰ̬㰮ϧ 

ȻסˣǷ۵İһ㣬ƣüĿ续ͻϸȣǧر˫۾԰ʯ˸Զ۵޵̶һǵҵϣ˲ӡǾɫüֱûдݣǡưٻޡʱר˲ժ֮½ŮҪʤһ֡ϻģ½Ĵ飬һֳζ 

ǹҲһ磬տȻҲȺݣɽôͻȻĳǺɫĵͽӰɣߣɫ죬֮ܽأ 

ɸҪ̧ҪýЩǹȴѵɣĿ纮ǧ֮⡣ɲòͣ뿪˵ȴת£ٺУȥ࣬ƮƮֻҡ˵ıӰںҶɽС 

һ£Ҳæɸ棬Ƭɽ꣬ĻǹӰòȻǹﵯ֮ķʯ־գƴ˼㯣ڸղž֮У·˵ػδ㡣΢紵ҶճϣҲһ飬Īǣ 

֪ȥ˶ãɽԼŮ಻ԲλࡣķˣɾԼһ䲻˼ҹѵԼһƳĹѵԼһ֮ˣ˵ϰɣĶģԼĸ鱾ͷֱɼݣҪѰ»ʵڶԲסҺû½Ǽ֮ˣûжռͷ˼ 

ͨأ֪ʱʧԣǧԣ·ǧÿÿ˵·Щ»˾ɰЩ˴һգŲ䣻Լ˰ɣϲ»˾ɰֻҪİŮȫҸԼҲͱǮΪʲôȥ׷鶯֮أΪζҪηηβԥأԵǧᣬԵ治ꡣԵɢԵǿŤ 

˴Ľٽ⣬ʣдΪգߣǹҲ̫Įˣû˵һ䣬ͲͷȥԵټҪÿ 

֪λʱҲֺ棬˼ӳ÷գ书Ȼ֪ʲôˣԼǺɫͽӣǷˣڻɽµӰֻ᲻ʲôΣգ 

Ҳ˵ǹֻ˵ɰɡ·ƺֻǹʱǸæʩչṦڿն۵һ㣬ãȻҵһ·ɽ˴˵ɽׯԶկԴɽկҲͰٰ·̡ 

дϲ·ȻƫƧ˼ҲΪͨկɽׯһݾɹ˲ʲôףʩչṦկϡ 

ɻصկʱǼꤣʱ硣 

½÷ŮĲѣƽһյĲأǼգ绹ƣȴաŮҲûгԷһһأҲסŮףǺ޲ţﺬšһٷܰжɹ 

ƱѻԭߵĳС·û߳ɽ֣ȴһұկСɽկɽկжһЩʵˣԼҩˣԲҩΪ˿ڲ࣬ԼΪˡЩƽѵóɽֻлȡΰʳʱ֯˵ȥɽկ˵ʮͳɽֱ֣ɽ⡣ 

ֵܶ˼ϣԶںɽС·Ȼֱͨɽ⣬ֿͨɽׯһΪطկбҪˣôأ˭أȴһʱԾûƱϣԶȥú˳ô÷կܼȴɾͬʱֱסԼԼҲ˼ģԼ鼮н˾ 

ʮ 

ʮ£ﾡʱڡ죬䣬վڻ԰ʯͤ£ޱ޼ʵ֮С廷죬ֻ½һ޳УǶ⣬ͷ죬ͷ鱦Σ˴磬ģҡٲӰӺݻŮʮ˱䣬ʱʱͬ 

½㶷е⣬ϲ࣬˵磬㿴𣿡 

˸˵䰰·ȷʵۡ 

½ü΢˵磬ѵҲ⴩㿴㾹Ȼֻ·Ư 

ɼüŪ۵Ц¶㶼˸˶һҶʶˣӦҵĹͰɡ 

½յ˵㾹ȻȡЦңٲˡ 

ɰ½뻳˫Ŀע˵ҹط纮ĪҪˡǹԹԻȥϺʵ·ٳ 

½ڶеÿһֶǴɵķθͳδԼңθӡķ 

½ɻĵ˵磬㱧ҽȥ 

ƻɽ緢ȼлֱңȥˡ 

ɷһ죬ڶ磬û£б鷿ľУһԣͷ½ɲŶϸ˵黰 

½ȥѰɽСԷʱ˵ò꾡ʵ磬ﰡƴͻˣôŻҺ㵣ļˣ 

ɫ˵·ˣڻɽҰתǡڴʱѰ˳ 

½Ц磬ñޡʲôطٵ˿λŮ 

ɫŹ֣˼ʵʵ˵˷ɽׯҲˡ 

½ɰ첢˵ȥòҲЧŮ˼УߵһλŮɣ 

ɿ˵Ȼ֪ˣҪ˵ 

½΢̣üߵŮһò粻ŮĶ˰ɣɡ 

ȴҲֻĳЦΣЦξ̬Թ壬ӵŮĻ᲻Ǵ㰡ʫͨݾ 

½ɫһ㶣Цտ˵ǵģһǴ㣡磬ǴĻڵĿԻģ˶ٴɫԺɫ֮ͽǺ֮ǣһйһɱĺóɼû˵ʲôɣáǺǣ 

룬ԭνû뵽ôĮ°жĺ治ɽ˼֣ȻŮƵģĵ׵Ƿؾɫ٣нƽؽȻʡ 

˫ޱ书٣ﵽʲô̶ȣʲô״ֻ֪˶֤һɺ˲֣˵˷ѹ̸ȥд书 

˵䳡ɺ½ϳУտʼһûʹ湦ʽҲûھµ飬ʽңṦõöЩչڡŲչСṦѾʮִ졣½ƮƮڵ⽣Ӱ֮£ٲƴҲзǷ衣 

õ½轣ٶȼӿ죬˫˲ϢʮСȻ˺ãʤ֮ȴһ˫Ŷǲ 

ٿأȽһ̳һΣ磬ҫԣھԲ񣬲һæ߶缱裬½ĳõǡô½Ȼʵû㣬ǼѧԨ棬ɣ仯ˡɶһһӦԣݻ⣬ȷʵ١ 

Ȼһԭ˼пվбԣźᰯѧʲô֣Ľ·ѺϤӦŻࡣ 

ֹһ½䣬˳ƶ£ָС벻֮죬ոǿҲֻöˡ 

û뵽½书Ҳô죡Ҳ˫񹦵ߣԭûôƮݣҲûôв裬ʽˮɲɵöĿ࿴о档֪÷Ů书ֽ˶٣ڴ 

ɾԶʤ֮Լȫ춼óȡʤԼʽȻûô棬ʤֻͣаԼƷӳаȡʤʽ缲һ͹ӿ಻Ҳȵ½æңһƽЩ 

ɲûʹתһǾƣߣ죬״æͣĲۣ˵磬ãЪһЪɡ 

½üɫкˣε˺ЦйͣٿؽŲģظоͷоƺܵͣǰǰ˳ӣ·һһڵȼա 

ĿѪ˿Ѫ죬һĵðԽԽ̣һ֫ȥڵŰתۼӵ֫ȫǿĳʹھﵽ˽ܵļޣȫҪƵġ 

ɲҵŮ˵ԭ򣬶Ů󼱣æɻص鷿÷ϢҲ 

ãķתĳֵμΪ֣һȣԼȡȻе֮һ˫޴ͺ߾Ȼ޷ںϣ־ߣƽʱھ綷֮ͷˣڵĵͲȶʱϢɢҵ뵤߻ħΣա 

ȵǵĻޱߵʹ࣬ϸתķ˳ԹԵؾУͲˣĺӰ㣬ھֱײѾñˣҺ͵ܴľ޸һǰƻһں޸ȥ鷿Ϸȥ 

ŮվԱ߼ȹϣȫͨ죬͹ģһָԭ˷ѣ֪ôźá 

ֻ֪Ҫȵˣûʲôˡҧȥ͵񣬾˫СҺɼǿĸԣûϰԣǿ̾ʮ㣬סԼʶҡ 

ʵ̫̫ھУɻ죬·ѵþ⡣ˮֻͣ˻ˮ 

ԱߵĻģ֪Ӧ˲һʱ֪ôźá벻׸ոջúõģҲȶں˴ҩƵģɵ˾ҵطӦҷӦԽԽȳ׳ҩÿ죬Ѫü͹ģȫ֫һ졣 

ʱɾһͷޣҲطйҲûԥſ˫۽رסɣ˵磬 

ʮ Х

ͻȻɸоٿɣһе鳲һҵһйͻƿڣᳵ·¼ܣذ˫޹Сһ͵ȥȻ޸ȫ޸͵صڳղھںֱײھչ˲٣תһȦֻصڣɸɴ಻ȥƣתϲȵ԰˫ޱУתһܺ˳˲٣صֻת 

½תҲȶļ󡣲֪˶ãȫתΪֻġĶ죬ɵشͨζڻ˳Ƶ˵̹ȫе⣬תΪͣշģϿͺһ书 

ʱҹɽش붨˹ͬ磬ΡȻͨɵ书ǽһȫµľ硣 

ɴ˿УǶԼˣЧҲãɻ˸ĺôŮҲǺô࣬٣ĸʤ 

˵¶÷ղүҪȥͣΪǽסҲ֣Ҳ˼һˡ 

ŮȻ֣鷺ģҲЦ 

ʵ磬ղô£ǲְ 

ɵͷ˵ԣûˣȫΪϲҵζҲѾͨ಻ٲݾޡ 

˵˵磬ʧתΪ˵ôڹ˳һµĽ׶Σ 

ĻƸᶥȻһʡɲˣڹѽ񹦵һ磬תתһѧ߾硣 

ողɵôϲȻղž֣ҲøԼʱ䣬µľ磬λ񹦵˲֪θ룡 

˵ɫҲ˯ˡ 

½ɶ˵磬ȥɽׯ㣬Ҳһ·ȥɡ 

ɫһ˻һۣ˵·ֻ࣬ûпУ뾡٣ҿɲڴ˵عԼȥɡֻҪɽׯ೤ʱ䣿ҿֱܾӻԴɽկˡ 

˵Һöȥ漸죬ʱֱӻԴɽկ÷ˡ 

ѱϣ˰Ъޡů紺ǵ˶㣬½Ҫ밮Զ뼸죬࣬ȡճɣʩչ˫޴󷨣ת뼸Ůתعµоͬתͷϸٲǰȼңȫĵĸ߿ϲġģ㲻תƾ屾ǮŮݺ۳ңֱƣΪֹ 

ǰףԺŮȴ³ɣ´ĬĬظãǿס˼ò룬᲻ʱŮߣҲ겻ѡ 

ʱֵ֣ܴԴɽկճϻɽկɻ㱨פɽկĳϣԶţ׺Ҳ㼯УҼüһãò֡ 

ɼһϲɫҲǼ֣˼糱ӿƱ£һæױѻƱ 

书δĽᶨеͣͻȻҺͻƴ̶կӴԺΪХկΪڹؽХӪХǻԾկԴɽկХկͬ齨ĵһҲԺʽĵһĿǰȽХһӪҴδˣ¶ΪףԴͣפɽկеනѡХŵڶӪΪӪԴХŵӪϷԴеɣ 

ɼ˷ܲѣ˸ԾԾԣӵӪΪǵĻսλٲɽկනɢǼйΪʿӪٳ˵ҲżûѡϵනصԴɽկѵʱǽһѡկõ˽ԺӪʱӪϳѡ 

Ʊӵǰ죬ҺѷɽСɽ֮ͨһԱկĵطҲֱӵɽׯҺ̶ХկشݱλХŵһӪ齨ԲΪǰˣڴܶ棬ȻҪܶ䣬Աʱս 

ϣԶոչ齵һµˣɻ󣬹ʵ·ǳͬôأ 

ɵͷʱʾͣش˵ѿˣͬĻӪӪӣ顣ãܹΪ趨רְױһˣױˣϼÿ130ˡΪһӪĸΪսһΪҽȺÿӪҪһ鱨ӣӪӪױˣӪױʮˣӪǵױ⣬ÿӪ650ˡȻӪţһ𣬼Ϊţ 

ϣԶǣΪʦæ˵߼ӳҲ趨רְӳְһ鳤ӳְڶ鳤ӳʱ鳤ϣҲͬˣʱһӶӳϣƣĻܷʲô鲻ɢĲңҲ֤˶ļս 

˵ܺãͰ˵Хųѡ֪ӪԲĵãȻԳΪٺǹؼʱ̣Ϊ㻹ȴӲ𲽣ҴҴϣܰѻХ绢ХɽְƾţԸͬǿս 

ϲ⣬ع˵°ݼԸǰµȣİ˸ϳ߽ 

ֵãΪХկɹƸأĲչԲΪϣɽսسǳأƽԭش󣬴ݳǰկХڶӪϰθ㣡Ϊˣһλĸ֣죡 

Ǵ⣬æҲѧ˵°ݼ 

ɴϲ˵ãХ죡Х齨 

ͬʱ˵л 

ͣӵ죬ҪʲôʲôѣҪǽṩȫ֧뱣ϣ 

شǣ 

æ˵±֤ȫ֧˳齨 

ӪУξΪ˻λХųʵΪѡҶæµϣԶɵҪݡ齨³̡ţ׺ﵣ⣬Ʊѡǿʿ齨ХһӪΪֱӻԴɽկͻХկԱ 

ʮ 

ʿȫѡˣֶȫӪеӡ鳤䱸ҪѡӪְѡĹٱϲ⣬ʿǣͣЪԱӹţ׺ķΣѡʿھٴ̥հִĴ󵶣ںɽСϽɣȻɽ·᫣ܵûƽؿ죬ʿܴݲȣѶ֮ԳʵǣĶǣ溶ˡ 

ХһӪڶӪ˳齨ɡƱʩչṦɽˮƽأֱұկȥ 

ұկһɽתɽ꣬ǰȻʣֻéľƬɵķӣڶ࣬һһţɽνȲ룬Ҳһ飬Թģ٣ûʲôأԶ׼Ǵ´Ϊ 

˱կ˽̸Ակ˷ǳ裬ڼУ˲òȻ취ұկȽϵܰ͸롣 

ϣԶȴһ⣬˵£ɽеˣµи뷨ХӪΪλɳʮСֶӣɢ뵽ֵУɷӣܵؽύɽеˣЩϤô˼жɽУӦ֪Ĵ˵ľˣʮа˾žͻǵĶ鵱У 

ɵ˳ϣԶ棬ɸߵȨ޺ɶȣԼ뻢ХֱָӣȫӣֻҪ鷢չ׳УɽկûйܱģҲģɲûиʩѹǿûɾӲӲҪԱΪ룬ԼδᣬûХկǿȴ˶׳绢ХƴֿȫֵáɽկƣХֻҪããֺ֮УҪץסֻ±ȵ컹ѡ 

ɴȷʵûдХһӪʿȫͨԣרְ˲٣в˸ˣڴˮ绢֡⣬ХկʮϰɽδѡХӪනԸںɽӣλХߡХկķתƵɽ֮СɵĿҲˣХҪɹ˿أν 

ֹȥ죬콫һĻХկתˡƱֵڼ⼸칫֮඼ϰ书Ʊɵ书ǴΪ죬ṦѲԼرڹȻԼһδ೤޾ƺԼ١ԼȴԼ⣬ԼʽԻƱ·ϤܴݶԸֻҪƱ΢Լӱ仯ͱʴӣǱƱΪɵļʶĽ⽭ϵȤ£ɵ书ص㼰ӦԲԣǳ 

ǴʱվɽկߴǸԶɽ壬κκȺɽĳԶ·ʣֱ޾𼴽عԴɽկµĻս٣ѪڣսⰺԼǶԻХ׽뱱 

٣ĺɫã֣Хʿж̤ӪƱɽ£ĳȵסȥڴʱ׺Ｑܹ˵ƻˣصѱȥˣͷʱŷ֣Ҳ֪ʲôʱӵġ 

ۿɫˣʱҲ֪ĶȥѰҰͷ󼱣ζҪץȻϢй¶ɾХկ鷳ˡ 

Ʊ˵ܣɫϻ£ʱûзֵĻֻҪץסƻѡӦֻ·ߣһݣϱ߱߷ӪկǱ 

ûɡƱжѴҴҸ˵ƻܲˣկѲߵĻХʿϢԭʱСӳԽƻɽʱѾɣƻ񲻶ʧ룬ȻͨСӳԴ˰ȥ 

ɵ˸ϵϱʱСӳѾѽƻץ˻ƻɵԴɫҰס봦²ˣûбҪԴɽկˣ˵ұҪһԼȴϧǿɾ͹ֲˣж·һһԼѡɡ 

ƻ̴棬ɫһ˵ɱңҪҪҸʲô԰ 

˵ҿԷȥӴԺ󣬱ǵĻǰ¡ 

ƻȫû⣡Ǵɽկûг·ɹǿ׳ս޲ʤ޲ˣԸپйԸⷢƾвƷ 

ҡҡͷ˵ҵ˼ˣɽկң⣬ӹɣ˹ 

ƻеڨڨľò˼˵ҪҸṩϢɽկзֻ֪ЩϢ 

˵ɹҲ̫ƽ˲һҪƲɹȡǵʮݣǻ·ǷԺṩϢǣ㲻úúõģǻǵ¸辭òԸ𣿡 

ƻɫٿ䣬ԥ˵ҪṩϢǼޣҲܱҮүǺ˵ģʳ֮»Ҿ֮£ֻүʱǰͨϢ 

ɼصϧѾүǰʲôϢ͸¶ˡ 

ƻݴµ˵ΪʹṩϢǣҲƾˣ룡 

ɹЦ㲻ùܣֻṩϢǾУȻĻɽկе²֪ʲôʱᱻ֪ˡ 

ƻǺðɣʲôʱһȥ 

ƮƮ˵߰ɣԺɽկϵģ㲻͸¶ɽկеҽȥй¶ɽկĻôɽկлｫһ˿©شүˡ 

ƻֻûرߣ׼췵ྩ 

ϣڻХկʢĻ磬˿ɢ 

ܻͬ䣬ʱ䲻ˣתʣԱХկһתƵ˻̤Żѩˣţ׺ӣȻزԭԵߣХනȫԴɽկҲƺƵӦᷢʲô⡣ 

ö÷⳵ֱӻԴɽկԼȥɽׯžۡţ׺ﱾ棬ɿɲ˽ѹڲӾĸҪʲδͬ⡣ 

׻׻̵پƷֱͬƱһͬʱˡ 

Ҳ鼤ر𽻴ĻûХɽг󣬹㷺޻Աˡǰڸɽгģ彡üЩɢڸɽּǽǺεǿɾ벻ɽկеǿ˻Լԣɾˣӱܽɽ֣ɾʱٳɽɧǡ˫ȭкݺݵطĵģҾʧһҪ绢Хһڹɽݺ۳ңһ֧޲ս޲ʤ 

ʮ ɽ

ƱֱػԾկӲͬСһ·ϣһȽƽ̹ĵ·պôӷɽׯĿɽҶżҶڿ裬ɷǺÿҲ̸ͣ·Һϡ٣ɳۣܿ;ɽׯǰһ̣;ǧһ𣬻Ʊƾܣ˲ŷֵ 

ֱƱߵÿӰŵתͷֱȥɽׯٿһֱϴٴ۶ȥڱ紦ͣƥȻչȷɱͬһḬ̃㷭ɽ£˫ճؼɣṦѲ˺ܸߵľ磬һ͵쵯ٴڡ죬һӣɽȴַ·˻ȵĺױĿҫۣңĶǾһƳ˶ 

Ȼ룬ȴöôҲ 

תӣ쵯ٵľɫ췢ɫ̺죬ŴǲͬɫѣܱɽɫԡеķˣԵø޶Ŀջˡ϶ŮνɼȻ鶯ͲüΪԺѿûбֵĿѣԣʮɫ溬΢Ц˵Ҳ˰غҶɽɫУԵ 

ǺŮ糺죬¹ײͦΣ׳˵ĻʶԼһΪɹڴˣȻԼ棬ﰵػϲҴȣѵ˵һԵĵЦԼҲѿԼҲɣô첻Ծ˵ءȻ룬е㷲ɻ˵Ǻ󲢲ʶɣ 

ɴЦǱҲǲʶϴ㵯̫öˣҼһֱ󣬻ǣƣò·˵أ֪ڴ˰ 

ǺŮǻ˫۾ǲԼƣɫһﲻϲ˵ô˵ܲ𣡡 

˵̫ǫˣò绨ո߳࣬ԭȴ˫ȫľɫˣòĹԸҽύѣҲ󲻵 

ǺŮڳᱡ˶Ǹɫ֮ͽȻʲôаͷԼԣһɱˣƺԼΪϤ֪ʲôͷһʱԥ¾ϡ 

ɸеƺᣬ뻹Ƕʮһ͵ĹðˣʱڵĹ￪ðЦ࿴۶˾ñæµ˵СһƬģĪǹðôﶨȻλ֪Ȥ֮ˣ֪󰡣ǻһųϵ˵أֻ빧 

ǺŮݳ˵һ秵ĻЦҪ㻹˵Щʲô 

ɼŮɫ˵ֽӵǻûлͨءǲʲôԨԴҽɣԴɽկ 

ǺŮ˵дΪȣл˵ԭǴԴկֻСѡԭǶõ˰ȷʵһ˲ģԼԶһۣҲҹ˼ԼҲĶôˣô컬࣬ҵ飬ߣĻһ˼úǽѵô 

ŮɲνɼԼֺ۽˸ŽڵĹâиӿ϶֪ŮνˣȻԼ˵ǾͿٵЦ䣡ٺ٣̵ʱ 

鳡֣֪ܶ¶Ƿ˰ʱʱûʲôǣʲô˵ʲô¶ԷԼ⣬ֻգȥʱЦʱر˻ǧ˿ƵԨԴڲ˳Ц䣬ԺֻܿͿﻹлᣡ 

ڴԽǰнͬޡɳе飬ЩܶǴӵЦʼ֣ϤܣͿʼ˳ϵİȦ˵¡ɸⷽ鼮ӵӰ޲ˡ 

Լں˼룬ν˼ 

˶˼һҪѵԷһҪЦԷһʱơŮӣڴˣƤһ㲻죬۾˵㲻˵ΪҾͲʶ㰡Ҳ²£һǷɽׯ˰ɣ˵ɽׯׯ޾˫ոǿ˴ʹӶ˵ľɣ 

νɫ䣬Աʵô϶϶Ǻɫ̰ˣ㲻֮һɣ˵㻹ûк֪ѣȻ˺֪ѣΪʲôҪճǲݣ˺ѣ 

ȭȣϲ˵⻰˵ˣ˵˲ʼԼˣֵˣ˵ŮҲڽƮһѾϵģҪҸ˼ˣʲô˶Ӵʲô˶׽ôȥѰԼİأ 

ν÷ͨ죬ŭģֻһɱˣЩɲ˵Ƕõˣϧֻǽѵһ¶ѡԣǽѵ̫Ŀˣ黨ǲݣ񽥽̣ɫкżᶨŭк侲ȴŵı꣬ʱпй 

Ȼһʡɲ֣Ļңӿгʱֻ˵ҵ˼˵أҪеĽԼ˲ҪȻֻܶؿչ룬ҲѰ 

νĸƽ˷йˣͻȻϵرɵЦѿüըķΣٲ򻰣৵һؿڡ 

ЦһңôأŮ˲Ů죬ȴϲ鵶ŪҲѹֻû˰ 

νüͷ壬磬׺ݣﻹһӦе磬бӦе鶯ƮݶûˣͷϱǴܺ·ûʲôв󷽣ӦԣȡζսǰȻ£жȦ˵Ʊʵᱡޱȣлڻ޹ɽɫиĿ˼ִȻ죬ȴǺΣգ 

νüͻȻվŲ彣ʡΪٲᷢѣһɣЦɵҶ֯͵ĺ̺ 

ɸ˵ֻ۾һǰٿķһƬʺ磬νѶһν񣬺񷭷ɣʱƮƮչᣬʱ裬ʸۻңǱ仯״׽ַ֮ 

ûһΪ˺˵ȥСˣˣ֮ģտ϶ΪԷҪԼϷˣأһӿɾͳ˿ͷ 

ɸɴ£ֱۣڽкãϵȻ磬һУͰɴ׳תתֱˤɿ⣬þɣҵϺҶأɸûܵ˺ 

ûվ˫ָס񣬵ȴѷɣɾԭأҺͣЪִתơֻɲͣת˫ҡʱ߷ɣʱһ򶫣һڣŰߺҶڿз衣 

ͷĿѣ־ŭΪڱݸԼأ벻ҲܵӦʱ䶼ûУ޴Ӷܣ޴ãܵĸɴ࣬Ҳܵҡûˣ༺ŵûɢвͣ˵ţѪѹ߰ 

νɫԽԽʣԽԽתŷɡɫҰף۾ڣٺɢתνʤسĽ־ɲ˼ɴڵϽ˫ۣͬԵʯһʹѣһҪһᱨǸڰ֪ˣͲĴڸղŶʱͰſ£ 

ν˲״ҲǺڣղúǣʲôգȻĻԼôȥðţŲ֪ؿɡɼƲæպͣ˰㣬кţƹƹ㣡 

ʮ ν

νȻƹˣҪסɵɻĿһ˳ץν֣һ˫ǯ§νĽν˼ҲûѣһйǻƻŮңɴδӱлҵǷýҲתֱ̱࣬ɻ 

һŤνںҶصĵϣϡνԻת˻ֿʼŤһţڵϴҺõкҶڱҲûˣ˰Ұ齻תҲʹʲôνӺ棬һǽѣҲ 

޼ĽӴϢţޱȡŴƵĽ۷ݣǰżԵ⣬ǰѳֲסҲ˿ͷסν졣νֺΣżֲ죬ʱ䶼ӿͷϽ֯һ𣬰ͷԳͬҲûһʶ˫۴űգˮ 

뻵ˣˣæννץס˫ֲţ˫ٷйνûжɵĲν£һɴδйĵԼҲɬϣﻹǵʲôõɾʲô߲㣬һƬհףȫ֪ʱʧȫĳڰ麣԰Ρ糺һƬůɫϷˮֻǴȵİȼգ 

ɽһǺУе˴麣оѣ룡 

νԹŭ˫ٿԲü٣ظ̾˿ʹ۾ᣬŭݾԹ˵֪˭˰ɣɫħɰҺˣôȥð 

˫ӭνĿ⣬ֿ˵ǵģ֪ԭֻǲ²⣬Ѿ϶νˡͻɵٵ˾㡣Ҳõģ¶һǳˣòֿػһôͬʱҪΪԼԼģϲңӦô󵨵ر¶ϲһֵ֮˵ټ㰡 

νֲƮƮɰģҲȷʵĳֿ󵨱¶һϲ̶һΪԼ룿ѵԼڵֻǾһƳҲϲˣȻáɽׯһ̸ԼʱԾӰӣľ̾Ī۾ǵԼ뿪ʱϧʧ飬Լÿ·ħһԼʱͻȻ羪֮һȥǺĲĿôԼ嶯뿪µǻ飬ǵڻûʧôԼÿ춼͵һΣΣҲô 

ͷ㷣ԼղŶ˵ᱡѵδһҪͷ˽᣿ԼӺɷҲͷŮ˼ں˼أνȴɫ˵ֵĻǵһ»ɽׯôá˵ѵֱӸ˵మô 

ɫȻΣȴǶЦݣЦȫ˵ҵģ 

νҸҲۻϲҪ˵ٿֻһɱŽƻգһԺﻹ˵óֵ嶫ϱ 

ɽŲմأУһ·̣ȻͣǸ˵ζһ֪ɽׯĶҪȥȡƥɽׯˡ 

ν۲תüͷһ壬Ц˵ôôçײԼﶼϣôõԩ·Ȼȥȡƥٻɽׯȷܰ㣬ɰֹǰԼء 

ɱ𥡢ĽǻЦƷòĲնǾɫǧжеżܵõĴ࣬ʵ̫˷ˣζңʲôҶѾˣ 

νڶУиеһ⣬Ծյ˵̫ˣ˵˼Ұ 

˺ܿҵƥν˵ɽԱ߲һɽ𣿲ڴС·ֱͨɽׯǳݾߡ 

Ҳνͬͬ⣬ٿڿն˫˫̩ɽϡνߺ棬æ⣬߱˵ζ˳կллĶæлһ 

ν֣ɵҪ󣬲˳ؾɵĻɣ˵ԹɽׯԮʲôѶҪæİԬ¡λͳܶսƷرԬ¡Ͷ㽻ڳޣ㶼ȥˣҶ䶼ˣ˵Ҳ㣬ҸԺƳ̧㣬Ҳֺ棡ұһֱΪøˣϲҵԼɾ뵽ɫħ֣ˡ 

˵Լɫħסν˳ƸҸ˵˵ɫħ 

νͣ¹֣˵ɫħǲλûȥ 

ɰٰص۸Цɽׯ£һأϲ㣬¶ˣһڶأȴԼ¡ҪҪһ£¶нӴ 

νǻ纣ͨ绨Ļ֪˵ֲ˵ֲգֻƣ˫۷ˮһǻŮ˼¶ţעĿŵüһðæ˫̶ۣ΢΢һϷ۵Ƿǧǣ˵ж˾жˣ˵˾жˣĲΪþɫΪŮϷ飡 

ɱǵĽޣ͸Ȼ٣ۣô˽ŮΪԼչ֣ǲ˫۷飬νԥԥصͷͬտŵĴӵеһϧĸ飬ֲףֲһ¶鳡ϡ 

ɱ޹ǵľ˷θ㣬ߵ񿺷ܣ˫ֲݼн۵ļ޲ðŪڻԼ塣νҲ룬ݣνߺ棬ڵͷεĺ촽νҲǳʶζ԰ΣԽԽԽԽǳ˼֪࣬ʱʧɫ 

רע飬飬֣֪һɽڣҲû·ˣ˫˫žѹ 

ʱѽڣܴҲ֪ʲôڣνҲ֪˺δҲ° 

ʮ 

æĴѰңҲ֪·ˣɽֱҵһɽڻˬһӣԱɲ񣬻һЩԶ׼Ӧƽɽ˵Ϣûʯȼɲνռһطһæµ˲ɿЦиζæиȤ 

ҹѺղ˺ڻܣһƬʣҹУڴ˻ɽҰ໥ˣӵνƺҲȵɫɻУţܰ 

ɿɲһľһֽ§ζ˴ԼһֲͣظΣν˫۽գǺߺߣԣܵӣ˵ζôϤˣôûпڽ簡 

ν΢˫ۣ͵˵ʲôһ 

ҡͷ˵ǲһһҪ¶һҡ 

ν޷ֻõؽһɲ˵ŹζǱʶ˵ͬȢˣ᲻ʲôʹⰡ 

νĸ첲麣ѣЦ˵磬˵ûһ⣬ǾǼٵģҸòͬҲͬ˳浻ۣ˼Ժ֪ΪǸǳխŮӣʵҲǶʼɵŮӣֻǼ޸ĿеӢˣۡҸ֡ 

˵ܵõĴ࣬ĸζ֪Ҷһ飬Լ󣬼跹˼˫ȫܸɣʶĿһһֱԼ䲻ء 

ν˿˿ģ˵磬㲻ԷƱȻĻҲǱǽõ۹ˣĿУҲһӺֻװŶҵİҵ飬һһӺ 

˼תЦζھͳװɣҶȲˣ칫ĻĶҹУȻͬ齣Ҳ޾飬ؼ֤ǵĵİɣҶһҲ뿪ˣòð 

ν飬ǳԼǹټСûж˼뿪ţǱȽϼֻǰģûйĳɷ԰Լɲǰ̸ͬý񣬵ҲҪóף뷨ʶ΢˵磬ҷˣԼӣ»֮ҹһ˿ؽ㣡 

νûлشԼɫͣãвʵĿЦģиеЦᣬֻίؼ˵ҺȻǸĸ˫¿ǻеĵһȴ£Ҳǲ̫㣬̫ʡֻһʽȷŮҪʱ̣ҲŮת 

ȻȻʧеԻ󲻽⣬Ҳνݼָж˫ֲԾذν˽һ£ͷ˵һ治ŮӵѽŪüأʥҾ뷨 

¶⣬еվãҵ˻س̵·˳ػص˷ɽׯ 

ɽׯɽ޽ռؼ󣬷ڶ࣬Сһ㣬Ƶǲɽׯױӹƥ˴ͥԺȣֱ̤뻨԰ 

½ڻ԰ƣһӼɡνǣֽоϲĿбΣһĵ΢Ц½Ǹ˵ϲףء 

½Ц㣬һأû뵽Լһ죬Ѿһؼˡ 

˵ǴܸʮȻˡԺ綨ܷæˣһʲôӣҪæµ죬Ҫס 

Ůһһ§һ˵Żأȴ˿û˵ħצ˵ҸѶֱŪŮв 

½磬ûߣһҪĥһ¡ 

ҡͷЦǲŻǶˣ߰Էˡ 

ǰں󡣴˿̵űˣ˼ȣû뵽ԼȻˣӵλ˫ɵļԼǼԺҸԼһҪϧӰ 

Էʱ˻˵Ц޼䣬ýֹһ̬ȶʱ䡣ơʣһԣɼǺԼüαҲֻգ̸˵Ц̸ˡ磬ɶƲжɹĲʲôĥԼ 

вƣ죬ɲ䲻ȣرճ˵½ҲΧ֡ڿ˼ŪǣŮҲΪ䵭ֻɽ͡Ԭ¡͵ˣ¡ͬ齣ߣɵ⣬ɹһ˶˯겻˼糱ӿʱ̾ൣҲɣ 

벻Įһ飬ƸȼĻ磬һˮﵽ͸䵱֪ôźáŮǸʲôأҲһ£ѵʲô𣿵ҪЩʲô 

Լ͡Ԭ¡͵̸ȴʱעŮжֻŮæµ쳣ԱɨҶǽڴֽͼׯ԰һ£ǮüɱȡҰɲޱȣѵׯｫʲô鷢ʼŮŮϾᣬеãֻ˵ÿ궬춼ˡ 

ʼԬ¡͵ˣǾ˵կô֪ô˵ׯｫҪһλ֪ͣʲôҪǻأ 

ɼʵӣεЦҲ֪һǲŸǰɡ 

תȥս԰½ǰû˵½˵磬һ£ȥҴɡ˵꣬èԶԶܶȥе㲻ãɫѾǳѿ 

ɾƿţһݣ㲣ϧ֣Թŭ׵ʮǧæ§Żʹ˵ΪΰڸЩʲôҰܲҲһ𣬺Һģ 

ɰ죬˵磬㲻ǿԸԬ¡͵̸ҪӴһλѣ岻ֵģʱء 

ʵʲôôأ˽ۣǲζǰ׷ߵˣ˭ 

ʮ Ϸɾ

ͷЦ˼죬װźΪѵ˵԰׷ߵˣһ⾪ϲ 

ɺһ˵˵మˣ 

۾ʹ˵ԭΪӣǻ㡣Ҫ㣬һȥӭӡΪõԭʣӦǰɣ 

ΣǿЦһЦ˵Ǻ꣬ʲôأ˵úã˶Ѱ氮ȨǿǼȻΪҪúýӴȥˣҾ谭£αسҵϣ 

Цᣬת˵ᣬһֱû˵ء˵ƴ֣ϾҲɾնǸദãꡢ飬ͻһƬΪ˷ɽׯɾΪ˴㲻ǿƭ㻹ίһ°ɡ 

ɫһ䣬ǺܲԳ˵ԭ˰һеλɣɽׯտأûʲôӣҲƾѧΪֵܵסҪǿĻɽׯ϶군ɾӪկôΪʲôɽׯܰȻ£ѵɽׯͶˣԭôһԨԴڣ 

־̾ḻ˶ˡǧǿסЦ⣬˵磬˰Ϊǿ˴󹦵İûдæԴɽկͱˡ˵Զһ㣬կʱྩǻ֪ûв͸ǽɾ߷ܲ϶֪£˵ɽկںڼǿ̲ݻ꣬ȷϵڲȡһľжͬʱҲ˴е˼͸ң 

ŭ𲪷ƾŮӵı죬˵ĹĻȻԹжɫᵴȻ޴棬ǲ֣ 

ŭ죬˵ˣԽԽˣǸ˳ɵŮļ˷ŭĻ£ɫٿ䣬˵ûϲˣ־бҵʲô鶼óһŮңУʹףܵ˺ҲûˡֻǴ㲻Ҹ˵Һ¶ﶼǽǲͣ 

ɳӲƢƺͼʲôأһãԼ˵磬ζʲôɣζʲôа 

е֣ͷ죬ɿԼӣþãջװΪѵ˵ԭǴ߷ܱǰ߷䣬ѹɱĸҲʱѳȥʳ֪ζһֱѰ󱨳Ļᣬеϣ 

˵֮󣬱Եˣɵ֣˷ܵؽ˵磬ûб˼ҪⰡҪ㰡㵽ô룬ҪΰæҲǺȥʴɡ 

븸𲻹죬ΪʲôҪֺˣȻѾ뵽жˣǱ֮ҲñܿԼ¶棬磬Լ⣬ôζˣֻζ«ﵽʲôҩɲԻ󲻽⣬˵ĶܶƵġ 

ǡʱν½£˫˫ǰɴͷɥĬȻ½쿩Цν޶ĵϣ¶ϷŪ֮ɫ̶Ц绨൱⣬˵磬Ҫʲô°ҿæúء 

ɼ˵ζǸʲôҶļˣ 

ν˵磬ñ£ղŰѶöŪˣǲ۸ðǶû޸أ͹ܵôˣԺǻԼĸܰѵþһ˵˵强ЩŮҵ£ʹˣҲŪףϹʲô˵ˣò뿪㼸죬ʹԶܹˣ¶ʧʲôƵġ 

ŪЦԷǣ˵ⲻǹζ죬¶һﰡڣʲô¶Ҫң˵ҪӴһλѣһһλ׷ĸӡҺܹˣȻôܽʶ㣬ֹֿλҵأ 

νˣҲ˵ˣҺûʲôɡǳһ˲ģֲһ˳вж˫ȫǮ٣λ 

ȻΪνȻж⣬Ůӳ飬˵лŮȢⱾµһ£˭ҲûȨֹģϲλӣҾΪϰҶ³ˡ 

ν˵˾飬ཻͷһʱ侹˵Խ˵ԽͶæԲ˵磬ô˵ͲˣһǣֻһƬ飬һǻ⣬ί㣬Ѵ㵱ʲôˣˮ﷢ôôϲĹأϴ 

½һҲҵ˽ڣҲףƵ˵磬ϴȻǾˡ 

һʹ֣޴ӣ԰ζǶԼȫ⣬һ飬ôϲϱˣԭǺϻϷŪң簮鱦˵úãһȰĺϡߣҼ˰ˣԼŮڶ࣬Ժǻ죡Цɣַ˵ԼϷֻеġҲ಻סɫ䣬̶࣬Цżּߣŭ˵ðǺϻϷŪңǰҵʲô 

ŭڵӣЦ绨֦ҲضɽҡɼǵŭãЦãҲ˵ 

˺һ󣬿Կ½Цص磬㻹涺ѵûִϲ˭ΪӭӵĹ𣿴˵۸ǴĳͷҲǶľ棡Ҫˡ 

ҲЦ磬㻹ɵÿɰǿû˵˰ΪǰˣҪ˵ѣҲֻ 

½ؽӵҪӭӵҲֻ㰡һľϲþҪıΣ⣬ͿǱδɾˣǶĿ飬⣡㣬˵Բԣ 

ν˫΢ֺΣ˫Ҫγˮײ˵ɶʱȻ򣬱Ƿߺ޽ӣƣ벻ʱͷ֮Ѿ⿪֪װƵ˵ðҪ˲ϼ޸ңҵӣȻҵˣҽͷö£ôʰǣ¶ԹҼҷ̺ζһΪ 

½Цȥ߱ͬ˵磬ɶǴĵӣǣʹʰúǣǾţ 

ʮ ̸ۼ

ɼ½ܳȥˣвϰ䣬ֻν˵һЩ̵Ļνɬģջˣæסνס죬ס˽ʧڰ֮У԰Ρ 

˺һȲذνѣŰƶγɵŮ˼䡣໥ˣתƻ⣬˵ζղǶԲסˣҲ鼱ͿΪһɹءôҲǽ֮ôܻɾΪԼأ 

νЦɹѣθأ 

ɼȻ֪⣬ҲͲٲʵף˵Ƕʶǰ飬ʲôءҵ˼˵ȻûзչŮѵĵزŮӶڣһŮټڶ׷ߣ˵ҵζеӣֻеԺ 

½һʿɶֹ˵֣˼Ϸɿдпϧòɶǵ̸С½˵磬㣬̫ʧˣ͵˰죬񡣡 

ŮЦһ󣬲ա 

νĽ⿪¶ϲɫ˵ǿ֪ʲô 

½棬ҲԻ󲻽⣬ʵζҺˡ 

νٴ˵٣ǵ˲䷭ 

ɰ˼Ī⣬ʵζ㵹˵ɣȻ˷կԼڵıԴɽկͻХկҲǧනĻԾկǧනɽׯǧනϼǧˣһˣһˣ 

ɼν˵ͷ˵֮аգе㽫ŽɡҺν˵ɹսʤΣɹ˥ʮݵɾѿʼɼһߣʮݱҳ˱Ͷ࣬γһ׷ᱬսʹɹòɢɹĹͷƾֹۡһɹʧܣʮݵıܷ˻سԱɹһջɹ֮ʱɽɹڵĺ˱Ͷ࣬Ĵû췴ǵĻˡ 

Ҹ֪⣬ΪִˣҲ֪࣬βȡĲԣΣ˿ɱˣιֱϸϡʱղûаʷݣѷδԤ֪ı仯˵ЩȲȥܣ˵ɾĻǲȡʲôж׵һЩ 

½˵ȣƱ߽ɽկںϣΪһңʹ֮СòӪУЩСȻɢǺҲǧϣֻҪγսҲŵıǮɾ˻沢ӣ˵ǼɽկѸһǵ֮ 

ɴϲν˫գɵЦζǲ˰ 

νۺ飬˵ǱˣҵһƬ⣬Ҿˡǽͬʱ޸㣬ɲ۸ǣ 

½ҲǵͷǣƺԼ۸ǣ˫۽ɡ 

ɲŪν㷢ٺЦζ¶ǽ⼸ϷŪң춼һûбءȻͬʱӭȢǽãеίãսŮ࣬սĳ룬ŮԽԽʧҲʵҪ 

ν˵磬ææµµҪ·Ҫһ⾪ϲ㷴ңöûѡ 

ɾϲǺЦô˵⼸ھӪСݰȴڹֻˡôҴææ׼ǲе̫ˣҿǵĻú䶯ķȫµƯﶼĽѣ 

νЦֻһǶֻҪýȢóףˡ 

̶νŮͬʱޣ½Ϊĸڣ»Ҫĸͬ⣬ֻĽλ붴ˡ½ｹòˣԼȵԺ鰡 

½Ŀ⣬Ҳ䡣֪еŮӼܲίæٰϧǧ㰮跨½Žơ˻飬֪ӵɫֱ½ƽŰա 

½˵磬ֻһͬһ޸㰡 

˵˳飬вж˵¶ҪɴƳ٣ҳؼһ˺ˣ㸸ĸͬ⣬ٻǽͬʱˡ 

νŮСʹ࣬ҲͬƳٶ 

벻ǣ뱱һѳˡֻ»ƶŮ֮ãϢݵ棬ȴѱ˱Ҫͬʱ¼޸ɡСϢÿ죬½ʦʦ̫ס̨ɽ͵֪¡ 

дɣ½үүƸպڶʦ̫׼½ؼҹ꣬һϢɼƣǷۣɽׯʦˡ 

񳣬ް߰ף糾Ͷŵһλ˷ΣѮҵã½ʦʦ̫΢һ½ĸףɫƽԵȣȴһɫ׳ʮ֮ࡣ 

½үүʦ븸ֺ£ֻϲµүү᲻ʲôʲôϰϲүүϲԼԼ󣬶ӦԼĻ£ԼҲһͬʱ¼޸ˡ 

»ƶŮڷδ½дˣȴŲѡһ룬ҲҪЩֱԺЩʸ½棬һһ½үүʦ׼׼ܼĲп鿼顣 

տʼ棬򶨣˫˵лղ˵ңҲ䵭ɣĸ￴Ůۻ⣬Ӣ׳ǰƱ߽磬ԴɽկկڽǴҲǴǣļ̫Щ̫ЩԼܸɳʲôá 

½ʦһԣĵذ⼸µȫ˵˳ڣοѻһᱻƣʵ˵Լ⣬ϣʦܰԼ˵ 

Ѿڹڹ¯ླ磬ȻýԶǲϲɫѿһԶ̸һ߶˵˵ҪˣﲻֹһλұЩǣ浽ҵҲϲ㣬һ󵨵˽ҾͲòˣ˵˵ҵŮںεأ 

ɳ˵ⶼҵĹ¶޹أҪ־͹Һˡ¶Ǹù鲻Խˡ 

ɫˣ㻹¤񣬼ղ۲Ƹֻǿ˷կҵıŵڼֻεӰֻ켣ɽֵǿˣǼҿеλĴ壡ǵĽһ㽿󣬸ǵͷ⣬ܵ˿ί㻹ʡҰİɣ 

ɻ˵ȻȨƣֻû켣ɽ֣Һ¶ӡమҾ 

ϳ壬ȵ¶మĻôӵģܻ˶㣡öԵҵŮôȻңҴ˫ô 

˵үүҲˣǳ֮⣬谭˵ģ侴ǰɲҹͬĻ¶һ໥֣Ҹ׷ĲҲôǱҲǽݽãҲԸһһ 

ʮ ö

ʦ̫½üңæ˹½ĸҲǼͷ󺹣岻ϻֻʦ̫Ԯ 

ʦ̫˵ʦ֣ҲҪƢˣѾ˽ȷమͶϣֺαһҪɢһԧء¶˷ӣʱʱװʩʩҲ¶һѵõˣ׻˵ճɾ¶֮书ܿ죬໥໥ֵĽ 

ɫٿһ䣬ϸһ½㣬üɢ֣췹Լʲô취οʦѾ飬ԼʦҲǱΣʦమȴ򳤱Լ£ȴԵֻóãԼҲܸһһ㣬ں׵ĿҲܱˡ 

ʦ̫ʦɫ˵ʦ֣Ϣֻ¶Ķλݽ飬¶ǲͬ⣬ûжܿɹˡǽݽãǹһҲһμѻ㻹ǴӦ˰ɣ 

½ʦæ˵үүףǴӦǰɣ 

Ƽһֱû˵ʲôѾͬˣԣѲ£ɵǿƣװ±£ʵΣ֪ſצϻʱпڷɳ죡Ҳæ˵ףȷʵҲһλѵõӢۣͬ˰ɣ 

˶һ£޿κΣǿͬŻ¡ 

ǡڴʱνŮݼϢɡ½һţϲ֣ 

ưԽ£ѹأǽŲһ£ҲҪǿӲӵ죬Լһߣظ˵ҿɲίԼĽŮŮͬޣҴΪŮðñļױɽׯ󣬻ܾС 

νɲ˵æүүģǱ־ȤͬͬʹĽݽã㶨ڰɡ 

˼Σ˵ڽ黹̫Ҵˣ£˲ʣҲ飬ɣʮ³ʮɡ 

޿κΣֻͬҪ󡣼飬Ϊ˱ԴɽկκأȻڷɽׯٰ񣡺οԴɽկϾկʱ̣ô෿ݣԼסĵطҲ½ãҲʻƳҲã֪ɽΪ֪֮ԴɽկϽһɺկᣡ 

νźЪϢᡣ˽˼æɽկ跽΢˼ȷʵвҪǵɽկϡ齨ӵǡʱ 

ԬרɳǿԱϸԴɽկХկ֪ϢɵҪ־Դѵ齨ҪනҪǰɸԾб䣬־Լʽ⣬ʲôݣˡˡŮˡˣԱμӾб䣬ʮһıѡʤʿʮ³ʮǰȫټɽׯһɽ䣬ѡγ齨ӵĳ٣ 

ɽׯҲ⣬ԬϣھιҪְòμӱ⣬ڵзɽׯʿȫμӱ䣬ҲͬҪѡԤĳѡ 

ڻԾկɱǣסҪһҪûԾկμѡΡΪʾأרɳֱͣӻػԾկͬƱЭ̣ɵϸ֪ɴԼ⡣ҲҪȥðױòɷֿ 

֪ɼѡδгѡĲӣ췴ɣƱ߽ɾ˵ķոʮݣԺΣ¹ܰѼɽկϵһ𣬾Ѵˣ͵Ҳ٣νԷɽׯΪޣƻҲлԾկΪޣԼѹأ֮¾ҲӰ߾ܣҲǣƽɽһƬԼҲҪһѣ¾ּģԴ㣬ԼҼ͵ףԼˣһһΪޣҲͲǣ 

֮ɣԼ뷨ϣμӴ˴α䣡 

ɴϲллүү֮ð˭ô 

˵ӣ½׸磬ջֶӰ߾ӪУξģŴӾۡ 

˵үүҷǳıսǿµȣŷ磡ʵʱһ׼ȥһЩʿþֱȲμӱѡΰɡպһ齨³ֲ̡ᣬȥӣֲҪִСӪΪλ齨ƣþξֽзӥɣְѡвӥ齨ӪٶĻҲûǮӥפүүұ꿪ʱȷפطǮơ 

˵˵ŮͼˣӥֻҪұһ죬ͲҪ㸺һǮұͻеġ 

æ˵ǺðɣҾȷжٶӥȥ򣡡 

öƸϢһ졣磬ƸӴ½ͼʦ̫Ҳȥ½Ȼѷ֣ǻ޵ĹˣҪڣҪݹʲòȻȥ 

죬ٿ٣Ҷ׷ףɽׯȴȻ죬ǣԬɵҪڷɽׯ־б䣬ɽׯǧʿǾϱҲǳϤ˭ǿ˭жиףʱ䰴Ͱ࣬еú˳ͷ컹ƽ棬űԽӽβԽԽ𱬣ԽԽŨҡΪעⰲȫȫľľǹľԬµԶ½С 

Ҳۿ˱ǲǾϱѵأկනֻǿͨ䣬ѡʿԭľ١Ȼδѡϵеʧ䣬Ǿѡ˾Цտľͣϣڼеıն񣬴ʡ˷ЦɵҲԽԽ泩 

֮࣬ôǿӲʿҲ壬νǿиǿ֣δսĻѿ֮࣡ǿ󣬾սϲϵĥϵؽϵǿɴ˿ɼѵǻսǸɽկʿںϣʱѵܱսнѪĿ飬пܸǿӶײϣүԼһʱ䣡뵽ûȥͱļͬһ㡣 

ջصڣ׼Լ뷨νʱױ˵һλԳڻʵɹνûŮԧ죬æɽһ˵ɣȥ 

ʮһ 

ԭڻɾ߹ش죬νĸ׿˵ս϶֡˶սʮ꣬ʽ·ǳϤνʤһսˣϧ½׼ɱֵ¶飬˰Ϊѡ߽ʿҲĬÿνս޵죬ɱɾûʲôˣɾߵνξЩ˿ΪɱʶĻ鱨档 

鱾νײ֪ͣ鱨ûŶȨͨν״νĸ֮ˣҲѳȥ鱾Ҫץν͡Ԭ¡ʹŷ𷴿ν飬ι϶ֱֻڻʵӪʶȥڻʽܣ˷ɽׯԭɽׯׯڻϤͽ󣬼ϷɽׯννΪׯ 

֪˴ԭννɹѣȻһλִԼŪ˰죬ȴǴشֳЦ 

͡ԬһԵȺ˸ճÿһλĸߴãʮʿл 

໥ڻʿżɽ˵ֶŮ˵㽫ϲΪ˻ֻǰˣûУֻǸɽկȻǺˣܼƽǧනɣƽʱڱ߹أЩڡ£޼ҿɹˣϾҪɣЩ˴ڱ߹ˣҲǿδ֪ˣҲΨһܰˡ֪бһֱѰһᣬҲܸһ֮ϧҿܽҪطɹڣȲ㱨ʱ򡣡 

ν⣬˵壬İϵɽկһ˸鷳ǻӰǨ 

ڻҡͷ˵ûϵҸھȥοС¡㸸׵ֵ鷳ʲôһɾ֪Ժܲټ㣬ϣֶŮҪļһΪҪ 

ν̽˵壬˵ɹڼսҲҪ壬עⰲȫɹս³Խ²Ϊô廹ǼطΪá 

ڻ˵ڹսѳɣ֪ûϵЩɽկනΪսҶɽУսܲҪϵͳѵЩනѵʮפھ˸һȥաھߣٵ飡 

νҲȾȻԽԽãͬΪѹĺǹʵ£Ϊ汨𣬼ʹ⣬Ҳ˲ˡ 

ڻʣනصɽׯǰׯ԰ƻͨν鷿ղһأϬͬʱ˵ǵĻˡ 

Ц־˵˵ 

ν캬Цƫͷ۽Ǵ飬ɣˮĴ۾ƺ˵Ҫ˵𰸡ɹһЦ֣ν˸˶ĥֱνŪǴ٣Űա 

ν˵˵鱨Ҫ˵ɹòƵǲƵɾ϶ǵĻᡣɾܣξ޵˫ܰôֻۿǳ˻󡣡 

ɵͷЦҪӿĲӾγս 

˵ν͡Ԭµ飬ֱ֯˾ڷ˾ʿǧˣ齨˸ӪԬΪȡǰ齨ϡǵԴɽկҪԣ˾ֳӪԴɽկ 

ڶ죬ɿɽׯææ⣬νҲææµµûɳ̸ȴ¿ѲڷɽׯٴȥԼصԴɽկԴɽկܶ࣬Щ黹ҪԼȥرǾӣѾ齨˻Х˾ӥԴɽկΪԼָģʵбҪѾҲѸ齨 

Ԭѡױ£˳صɽկɽկϲ⡣·ӣö÷ŮױԬѡױֱȥɽׯŮߣɱ˹һˣ׼һˡ 

ɻʱ򣬸չկ˸áݽ衢ʳɽ⣬¶δȷ˭𡣳ϣԶȻΪʦûƶߵͷҲҹݵزȡʲôٴ롣 

ϣԶɽ־ţ׺짵˾ۼһáɼͷ춼ˣæ˵¾ʦ㸺ӵ˳ı˵˵ɽկ 

ϣԶæ˵Ϊδɽկټλͷ죬־ǣͷӪ齨ʿ־ǧȥХӪ⣬Ŀǰɽկǧʿ齨ӪҪȫӪ䣬ѡˣȫӪ¾١齨ӣҪȷˡ 

ɼ˾۾ɫƽҲܣ˵ǵĶ鷢չܿ죬齨ĻХӪ⣬һҪߴҺϢұӥ齨Ӫɽׯ¼˶ǧˣ齨˸ӪҴϴҷʱ˵ҲҪӪƣӪԴɽկӪǵĲܼƶʮ˸Ӫѽˡ 

˵ˣԴɽկӪҲ̫˰ɡ 

ɹЦһû˵أɽׯսǿҶǾ˳ֳӪԴɽկҰԴɽկӵıƣҼƻ齨ԴҰսţ򣬸齨ӪԴɽկɽկҲǽж־ţޡ齨Ӫ׺ｫ齨ӪרŸ鱨ȣˣ׺ֽʲô 

׺˵Ҿͽ֡ 

ЦҲݵˣְɣͽаɽա 

׺ϲл˴ 

ɼ˶ƽ˵ҽɽկЩԱô 

짶ɽ֣⣬æ˵ɽկԱˣ˲еԱܻﵽˡ 

˵ǻҪչ˺ЩԱΪɽկðѪҲܹӲţǡ˵߿ܽ˵ӳѵƽʱսʱѪϣɽկܾѵɣΪӣӵ齨ɣҲԤʾһпս 

æĳǡ 

ͣһ˵ɽկĽ裬һˣ̫ӣҲûи˲ţֻɽλˣǵרۡ 

գƿɢ»ůԴɽկСǶڻˣ֣æµͣһɷæ 

˸齨ӵĹѶ䣬ռƻȻҪ䡣ϲǣɽկ⼸죬ʱһЩСϼԭԴɽկ⡣־Цտɸѡ׳Ա䲿ӡˣ˻㣬֯Сֶӣܱɽկȡ£Ȱ˵вֶΣܱߵɽһ򾡡ԴɽկĶڲ֪ɵҲּɣδֹǳʱڣȻȡǳֶΡ 

Դɽկɵúʱӵ˴ƱһϢ˵Ϊɵ˷կγܻ͢ɽмνҪȥԾկһˣһԲߡ 

ϣԶҲǸûᣬܻȡһϷְȨݣķչ 

δԥųϣԶţޡʮѡױӱԾկȥ 

һ꣩ 

һ Ǩ

ʮһ£ȫƲݿҶĺֱ裬ȴǻһƬ뻢ԾկԽԽɷ·ӹҰ㣬黳һжУʲô¶ǧ˳ۣʲô˳뻢ԾկˣƺСˣеûˣҡͺҲ̹¶ЩԳˡ 

ɵһ㣬ȥƣ룬۵糸뻢Ծկڡ 

ڹ㳡ǰվɹȻ˳ָˣδͣӭǰȥΪ֡ӵŻþòᡣ 

ƱŻԾկͷҲ˹㳡ϣЦܣǵһ˼ǿɲѹۿܣ㻹Ŷ̶£֣ν֡䶯ȫ 

ɴ󷽵ǣŻ˼񡣻ص໥󣬻Ʊżɽ˵ԾկѰӪΪλ齨Ӫ˻ԾկѰҪ˱䣬ųѡȷ֪ҽڲμǵĻ괺ڣͼ£⻢ԾկϣҺܷġ 

æƾܣ˵磬⻢ԾկҴҵôܺᵶã򲻿ɡ 

Ʊסɣ˵Ҿһϱ߽ɽկǺ顣׻˵ɽկɶͷУ뷨صúʡˣǿˣɽկҲ͸Ӱȫˡ 

룬ѶԼȰҲǲˡɨһȦɽկͷȻΪѹԶɫƽƺ֪ɽկ顣Ԥϣ̶£ԼһනɳΪɽկ֮Ϸ֪ԼжٽǶ˼ǧ괫Զ׿ʶѣ˵ǲѧª֮ˣĽͰδ쾳磬ǰ;谡 

飬δͷʱ׷һͷʱ֪ڼ磬á˶ʤΣϵ˾أ˼ֻÿЦ磬λͷ죬ұӹµ֮εºܣֵô˰ȻѶҲ˵ʲôʱɴͳ컢Ծկľƣ˵ʲôԡ߼ұ֤Ȼɽ֣ǲçӢ۾ۼ˵Ĵ𢣬ǧҲǿѹգҪһ 

ƱͷƣþòЪȴͣƱЦܣҲˣ˰ţɺˡ 

ɺٺЦ磬㻹˵һ½ҪĿİɡ 

Ʊ˵կ±йˡ±Ʊ߽Σ֮˺֮飡еĲٺǿټ֣Ա߾׷ˣʧ޴޹ֻÿʣ鱨飬˵±ɾᣬǿ׳ѳɡȴѨ˵ɾʹˣʤãûĺͣѰϱȥϣȥһˣ˵߾ʹһ档Ҳ֪ôģԻؾֻԼˡôģǴ˵˵ 

·ϣԶϸ˾ϣ˵Ѿγ͢ĹעҪѲܣֻ˳ȻˡǵСδķ꣬ǧ˵ĶԾ£΢˵սδ˾ؾ޷γսֻҪɽկԹҵȹϽôξְҲδزɡ 

Ʊ˵ǺãڱȽϼҲˣֱȥʤǸʹҪͷˡ 

ɼϣԶ˱׵ҲǱˣһصԭסĺԺŨⲻᡣ 

ڶ죬ɵװԺɳۣٴʤӪءʤͥԺԳӭޱȣԺ䣬ֻһλеġƷòվڽǰγñٷ溬΢Цɵ׵ͷæ˵λǱ߾ʹνͿ๦ߣͨûϡͯʤΡ 

Ҳ֪γһû¹ٵΣ棬ʹֹ˵ɽҰɼˣף˳ģ˺ͨ 

ϸ˵ȻӢ۳꣬կᣬνҸǣǿһȻ鴫 

ɿ˵ˣⶼз㹦͡ 

˵Ƚȥ˵룡 

ƽ͵غɽͣɲ֪ԭίԭγ֪͢ɹ鱨㣬ɹڴҡγ͢Ϊոʮݵĺʱ׼Żκɾأ߾սʵ̫ۿ꺮٣ѩ·ȴ޴繦һĪչ顢ȱ߹ؽ֪ն±꣬ظֵûϻĵս£Ҳõ˲ 

ȻܾµȡǨȴԱ߾ж졢ˡȨÿ׶ҪѸ߾ϱϣʹżʷȨɻ϶ԸǨжᣬνһݾȻľҪ;ڶʹɽڶʹϱתڸģϱϣ轱͡˫£Ҳγʵ۾ƽû˲ţʩá 

ԼıҲعάֳһƬЦƮƮȻģ˫üչЦ绨ǫѷ˵ʶƵطӳ뺷öƸӣһֱı£һղܱԳ˳ʹն±λû߽ƽǶͿ๦ߣϣԸйʿ빦͡ϣٽ¹ 

˳Ŀڷ˵ԭΪʹڱ߾֮УƣϽʲô͸ 

˵ڱ߽ٱսΪʲôϾ£꽫ٽոʧأҪĽ죬Ϊ͢ɻ湦϶ͣڶʹϱʲһ߽կٽѵʿʹʽΪ͢٣ζָʹΪνŽ侫ʽΪ߾һԱʹֱӹϽҪָӡ 

æллЯ 

ɴļ˳ϣԶ⣬Ǳδ󺺣Ͱ㾫񣬲˵⼸λǡ 

æ˵λҽݴ磬ԾկկƱļҵ£ζս±꣬Ҳ˺͡ʵϻƱɵ˵ãͲϲἰ֣˵ģػƱ 

زʶɽҲûʲô㽻ǳʿ˵կҲǽˣҲұ߾ʹɡȤΪ߾һԱĺҲֻӭġ 

ƱЦлˣĺ⣬ˡҲýҪ£žۣ֪ʲôʱ򱱷±ǿ׳ոɽʧأָտɴ 

ɲԵˣ붬캮ضڵűȽϷɢҲפڸɽӪأձŵĻʲô㣿 

ޱʾ˵ɽҲҪǲܶʧϣһʾڶʹԾפɽ֣Լʿǵǣɽж飬γսҾ˵أ 

йǣ˵˵öԣĶȻûоѵսпսУǴɽսڴսǷǰɽеɢηҲǶԱ߾һ䡣 

ڴʱױڶʹʹȴʹ˵ǨӡˡԣԱӣ޶⽱ͣɼֱӲʹֱΪνϲǣлҪɶбǨ 

˹ӡ飬æףءɶԴҲ⣬ٴζʾл΢ϸ룬γʵ۵ģɽֵθӣаķʽ⣬һνָʹȥɾƴֶΪء 

ָ£ϱޣƱȥϷʹЩԬ¡ӽӲϱֻñ־ΪָʹԪΪָʹȸӪΪӪУξҪȥ 

ڶ 

˲ν˵ҪȥлΪԼʷ۸УԼνĹϵʵڲννɱˣԼȥ˻νȻԼҲﲻʹ죡 

ģɵ˵Լ£ȥ¡ȻϣԶǲ֧⵽˵ѵ룬ƱҲСȰ˵ 

˼ӿ˵ؿԾݸλհǰ˺̰֮ˡЩƽʱɽ¶ˮǴȻһΪ󣬰֥С飬ܰ˵컨׹Ƥϣǲжв̤ϸ۲죬˿̸壬ųںƽ޿ɺǣʩ˲ţģչʾ߳˵ʷⷪӡұֻ߽ע̻˻˳𣿻Ĳж 

ⱱĩʱⷪд˵ر죬˴¹ǹᣬ佫زڽ£Ū֮أΪ˧߾ǲͨ书ˡ֪ʧزڻ£̶û򣬾ͿʼɵأĿɿڴǣءĳɾԺȻȻ˲ܵ·;Ҳˣʮΰ˵˹ԣֶҪӲҪǿҪץӲﶼһ棬ǰ󣬷ң£ƽжƽⷢչ 

ȻɲǷ࣡ʱѵδɣ׻˵ʱ˺ͣ½˳ƶΪֻӪֻ֣Ʊ仯ʹԼʱƺģʶڴ֮£Ȼۣ֮ǹӶУͬǲܣǲòΪ֮ԼΪҴˡƾٳ˴ˣվ˵ߵ㣬ѳ˻ȨȨȨ 

οТ˳ǫѰƽιīȼ˼룬ǧ뵽лĶŮĹлŮеľƸԼֺ⡣뱱֮Ӫķ֮ҵ飬Ʊֵ֮塢Ѫ飬֮以ѰȻཻ̹޲ЩƸ֣ⲢֻЩ˴Ӣǵרۣͬɳܡ 

ЩֻΥȥ 

˵ĶҪ£ɲòͬȥл˾ϸ̩ɽ˲̾࣬أȨ죬Լδ΢ܵǽʵϵģɽկܱԴޣ㣬ȱƼɽеҲڲʲôԼҪչܽɽӱҲܽɽΪǵλΪԼĶи˳ĳνҲòȥһˡɴӺô룬ԿԽ⣬аοࡣ 

ɼһĹٳЦݣϵĽģǱһĵʱ˰ɣæ˼һԼʵ˼Ϲ¶һѣԥ˵Ļߣ顭ˡ 

Ҫֹ˵ȥȴֹ溬࣬˵νкθ߼ģҲ£ʲôߣ󵨵˵ǷֱΪɻ 

װ˵ģлʢ顣ΪʲôҪȥл飡˵ǽͷνǸ죬߾֮鲻ãѵʿĩвܵ߹ӪկΣҪлҲɵĻ˵꣬˶죬Ȼߵ㡣 

ɫӵ̾Ϣһ溬ЦȻɵıʮ⣬޻ɣһ£һȴûдŹǻЦνȻ˵ĵҲеɣ㵨Ҳ̫˵㡣Ȼˣ㱾ɽкúʶٳڶʹأȴؽ㡢۹Զ֮ˣӦƽϣҿҪ㣬²ΪҲˣˡΣ͵δ˵⻰ˣ 

Ƶģĩףһμǲ 

˵ͷ̶˵ܱ׼ֱӻشãνҲһͬȥɡ 

˵νȻҪȥлڶʹܿȥɡҪկȥ׼һ£һ죬ɣ 

ֹ˵䣬˵ͻѩϳĺáνǸ׼һνܸɣҲҼΪ֮ˣҲÿˣһݰɡ 

æ˵Уôٵһء 

ϣԶ˴˲ͣãæȡƱƾ˼ΣʹݵڻУȻɵĹϵȻҲ׽Щ 

Ϸ;վͣͣҲࡣһ·ϣǿ£ǹֺáʱָɵΪ֮رǳ͢ϵѧ̵ϸģѧ棬һӣһͷֹսǣ˾ͺƶ겻ĺѰ㣬·Ҳһ޻̸ˡϸ۲죬ѷ֣˵ҰԣԵú޻ġ 

ŹټǼݣĸæɳеʿ࿪ֱáɵһνŴĳǳУѽԲ㣬ٿᡣƿݸ֮ǣˮַǷĿ;¥͵ȵܼװĸǽԺҲв١ַ߼˿ֵȺ̻¥ϵĲĴУʱŵ˵Ц 

붽ãϴò꣬ƣ٣ЪϢ˯еǾǲ֪ٿ䣬ҹ籩ѩȵѩȴͣˣһƬɫ磬ٲһɫ 

ĿһƬ׵أʱԭǻĲɢ٣һǵȤɽҪϤеķ飬Ҫȥ֣ǲȥ˾ȻɣȻɳױ·Ҳõȥݼ飬ֻһ·ȥˡ 

Ʊǰʮ˵ױ棬ѩصĽֵϣϡϡˣԵƺƴɱڣţޡ˾׳֮ˣȻױһǽú书ǿפۿСæãΨܾȴ޹ǣ߱ʣʱʱߵҵǰʲݡ 

ʢȻǣǽ̤ѩأ˳ȾĿװտ׾Ŀǡ 

ͣͣƱ˾ռߣȴϷˣѩصʱ䣬ȴѹȥңԶͯꡣǵСʱ򣬼Ϸѩߣ⣬Ƕѩˡѩ̣Ȥ꽥쳣ѩµñˣµʱˣѩ׵ҲˡھΥĳּ٣þü˹ϸ۴Χһжôİ˳ͯȤ٣ʱѷľȫͬϸ룬꣬˶ʱ˵һƽ£ͬȥһ¥¥¡ 

¥ڣͥԺһƬӡԭȴͺԺյɤŶĺԺĹϣվ˺µˣͣطƲΨ²ҵ˾úЦŻƱĽܣȴǽϴǺɽú࣬Լ־ˡ 

˷һ£øһ㣬ֻڣ֣ȴô£ɴȤʱȥ 

 Ұ

࣬ԼСĽˣǵСʱ򿴡ˮ䰡Ҳ˵λŮ˽ҡȿ֮£ԼĿֵϺúν֮ҲͼŲֳ壬ػȴǱţɺޣȭͻŵɣѵӢۣȴǽޣ̾ôƽ³ܰβȴǴޣޣĸТϵӣȴǺֱˬɰһǰˣĻڲȫˣνոߵ˫ȫɾ 

ɲŵ̨أ볡أ˶ҪȰ裬ǲϸ˾ǶʮͣͦΣݣ־ģһߣĿʹò󻯲١ 

ڵ˶ǳֿȭȭǳнԱߵΧȴһƬңڵذѳȦʱ˵أʹ¥Ŀ˵վ˸λãܳһƬˣӸ£ߺЩĺӺʲôĶУ˼ͥԺ֮Уӵ˼㣬ǳ˲Ա߼ˡ 

ɲòվڳأͣƱҪ볡أȴֵȺ裡ţޡĴ£ױæϣЩĻŭŵȺѹӲؼһ· 

ȵ볡Уʱֵλúͷ¶־ȭɭ죬еҲ׺쳣ӿһױʨһ⻢ǡԿԿ죬ʯۻҡ֣߳ţ൱ʤ 

˿Ŀѣҡ˾Ծź񡣲ĺӱ㣬˱ãĺúۣ㵸ӶѧϰС 

Ҳǿ۷Ź⣬аݷȭʽͨÿÿʽǧշģȻѴﾫ׾硣ͨȭǧд磬ѣֻҪһ书гɾͣͲѴﵽշ磬׾ʤɵ׾ȴǺ¿๦ҪУ׾ʤھɵİ壬ȴǵˡ 

ϣԶӺ߼ߣѴӵСʱ뼸úԾƣƺȵöˣȻҲͶһ˵˽ڶʹ飬ȴ¹ԭرţ˲̫ʦ֮ŮųӦ֪Ÿ߹ǡ෴ȴʣԴף߶౻ֵ߳вЦڷСùɣһͥԺ׼͵͵ӭȢС檣䷢֣Ϊ 

౾ˣĻ˵ЩĻǡɱͽ־˸š˿ڽ̶ȭӣ󶯸ɸ꣬԰֡ 

ʱ仯˼Уֳǿ־Ȼ书ˣֶκʽǷȱ仯̣ʽ׾Ϊɣʵ飬ȫߣÿÿڼ׼֮ʣбܹĽ١ 

־ƣֻ߸Ծ˫綾ߣ糱ҲոߵӦ䣬ҡҰڣﻬ֮ 

־Ѹвͣٿغˣε֣ƷҰһ㣬Ϳ䣬Ʋɵ־Ĵɽӿ˫ü΢΢ʶȻذδаӷӣڳߣǰѽ£ս֡ 

ʱ־ѳɣָͷţͱ磬ǧ㼼ɣ仯зˮ㣬硣֧ҵתΪأʵ죬ܣ÷겻͸ˮ룬иɻ 

һһأ㣬ֻö֮죬쪵ķ硣Χ۵˵̹棬ڰŻţ˫ŲסˡԺפͣȺ书ǿ֮ˣûܵʲôӰ졣 

սֻá͡һȴٿؿƱϤףɢЩһʱ죬ĵ˺½æࡣ 

־ˣӼ۽ޱȵɱ֣һҲֱÿһȥǵʯ⣬˸ˡ 

־ԽԽݣһǻŭȼգһ죬Ҳй˴֮󣬲˵أ񣬵Ҳ˼۵ĵز 

ܿ־ɨĵ⣬˳һվ溬࣬ûκƣͽѴ緢̳ŤתǬһǽʮʵ䣬ҹǣǧ㣬һӰ־ĹΪޡ 

Ҳû˿˼ɣƸҰԵͶͣԹԹײĽֳ棬ƣ󿳴ɱɣ鶯Ʈݣָ˵׷ֽһעڽʹָʹûʲôֱ־ĵȻƻ𣬵ĳҲǲʹŷ֮ƸʢʱΧ֮ڣѩ׷ɣ֮ѿĪ˵սΧȦҲδȡ 

˫ٻغϣƣ̬ϳѣĹޣضʤ֮ҲȻѾȴƤû˿ͣٵ˼ 

ɰЦæƱʾ⡣Ʊףȥ˵λֵܣͣʲôҲòڡ 

еæˣ˳Ȧ⣬ȣҪƱкȴ˵ϻ΢õ㣬־еˣ״ףѪɫֱпȱߵϣڴڵشŴء 

־ϤæǰҪһ£־ͣæҡ˵ʦѧû£Ͷʦ 

ɼ־˳ƺ֪ǵԨԴǳԭ־ǾзʿҵЯաּƱ໥ѱ⣬ҲǷǳϤæ˵Ҷͬ·ˣ˵ԨԴûʲôĸ񣬷йҲȥˡȥ¥Ͽż䣬ȥԹȸʹ졣 

ɿɽ֣ʶ߱޶ࡣ־һλʶ˵ͽ⣬ʣ˵Ҳϲ뱳۵Сһ˵ȥˡ 

ҲһĲԸ˵ߣӱǸҵˣֻʵʵ˵úҪȥ߹Ҫ˵ҲԼҵġ 

ɼҪ壬æ˵λú԰꣬ǼҲˣҪͼʹ죬ûĵøһ³ˡ 

˲ôɵ˵æ˵ֵܣҵһμ棬ڽҲ˵ɡһ£λ˵ֵܽɣɽ½ĺú 

ƱҲ˵ǿܻ֪һƱĽֵܡ˵Ļ˵ģֵʶֵͬܣ־ֵʤʦ֮꣬ϸǵĹϵǳߣ¥ȥ̫ˣЩȥҸż䣬ǺȾҪ 

ࡢ־ǳԾǲ죬û뵽Ʊ߽λ߳Ƶرλɣղȥ˵椵ֶθǸֵ߳ıڻжŵˡ 

Ʊһסһˣ飬ֱ¥ż䱼ȥżѾԤһ¥ϵĳϣԶվſڣء 

 Ϊ

ˣ㷣޲շԼ¡ȻԼĶѣǸأǿ룬Լûʲô֮ʲôһȺĽı¡Ȼ˿νѵõĽţҲշˣһºǡӡһνǡҰޡ׻˵ӻͷ𲻻οҪĻͥҰҲˣϲڣԸܵþ 

˼ȴĪκΡ־ֻǵ˵ؼ̵ξ߷¸ɽ֮ӱʵΪۺ񣬾ߴʮռ˽ı߷ӣ֧ȴɴڶʹϽ¬Ǵĵطǿ㣬ʲư˽żҶһڳȨգһҰķ˵Ǹٹ̣Ҫ㣬ء룬ԼǶֻɽУոɺתףء 

ȻڴԽˣ֪ʷӵķչǨҲֻܵȣʱԼĻԵ 

ЩеλߣϣɲϹ룬˵࣬־ǶǺúոǿ֮ΪһЩյѧģԵһ֣ϲŭľеϲŭȫҪ⣬ͨﾳ硣Ȼ֮ǧǧܷԲֻ֮ܿ£Ҳ˵ˣȫֵƴɡ壬ȥɡ 

ȫϡһࡢ־˵Ĵ⣬˫ִһǣһʱʵԲ龿ס 

ɻת˼ԽԽԶæ˵ֵܣֵܣǾȥҲûнΪһˣìܵĺгͳһ˵ìð˵ܺðÿ˵ͬ۸вͬϲòͬĽҲͻ᲻ͬ־ĳ٣ͺñǶܣȻ̻֮ģ֮Ǵ٣۵Ľ㣬ǽˣ鵱ȻìҪҳϵ©ѷҲǿǱӪͬҪǷֱǼѡҶϲûϲǣֻƬԣƫ򰵣ǡˣҲҪϾˣ˵˵ԼνʶϣǶ׿ԹΪѡ 

־ǽ˭ҲⷬҲǼΪͬ˵ĺú֮Ҳڵػ־мʶбֻΪΪһҵ»ʵ룡 

ߵһ˵ôã뷨ȴô档ǽʿƾ·ϵĽӣأͲһ·ˣʹʩչŻĿռ䣬ҲޡȻҲǼΪգúν 

׵ͷȴ˵־ֵ־ɼΣֵԿ㣬ƫȫ֮ɣ£Ҫ˳ӦʷʱƱ仯ҷٷչ㣬İܹȱ㣬Ȼ־ֵ޹ǵͶΪΪĴҵУʵԼ롣ɢޱߵ֯޼ɵΪǣ󣬷˵֣ƶ߱ؼѡʲôӪѡʲôŶӣҪؿˡҲ̰͢ҲҵĶͷ˾Ӧ˵ʲôĻأϰжһ˳ƣšͨʮ仯Ҷܿϰյ˫ۣɻʷ״ƣӱܲˡӢ񣬻ǽųѣʷö 

־¶˼ٺЦҿǹ¼ҹˣûʲô룬ľֻҪһĶֵأǨ 

ƱɽֵܣĻСžţʽ˵ٺ٣ֵܣ˵ò԰ɡ¬֣;׵ĻɲҪԼƲװúʥƵģӲǨ¬ЩڴɵЩ£ǿɶǿ¬ׯԽԽ󣬻ԺҲԽԽ࣬ıǨôҲҪһݹͰɡ 

దһɫ糺죬Ц˵ƴ磬𾴵Ĵ磬ôֱ׵˵СءСܺԩϧֵܵķˣҲû˸!Һÿడ 

ϣԶ־˼ƺʩչԵԥּɡƱֵתڻ𣬰ǹ׼ϣԵе㻬˵Ȼӣûа˵ĻСæӹص˵ֵܣկɽ֣һʱ䣬ѾʹΪν˵Ϊʲôô죿룬ׯ¬أ׵ӢۣڵӢɽΪֵܣڰһңһͳֵƣֻ±谭ûʵ֡±겢£Ҳǲ𣬹ؼڸѰ˼ֵնɱ±ͥĺ飬֪¬ׯθ룡ɽֻʲô룡ҿ˵ɽһֱһͳֵ˼ءЩǱԭ±¾ʦҲĳЩĻ˵ˡұ˵±ĲǣҾͲܰӡ룬±ڴɱ٣޶¬Ϊ׵ӢۣȴΪûһΪмûʲôè壿ֵܣ㲻˼£Ժ˵ҲҪעִ磬ȻĻ˵콵 

ϣԶĻȻûȫ˵ǻﻰ˼ǣ±ꡢ¬弰ɽйᣬ˵ֵƻü 

ʷҲˣԴΪڣ¬巢¬òԶ磬ܻɽ˸ص³ 

Ȼ˵һ˵硶ˮ䰡˵ƣ¬׬ɽӶʹɽ񡣻һ˵Ϊ˳Ͻƣʹ¬巴Ŀɳ𣬱¬Զ磡ԭʷգҲȥˡ 

൱ȻͬҪͣƺЩ˼ɣֳһʱЩƣ־йˣȴǺ޹˼ɣֻ˵࣬ǸӢۣʵׯ¬ܳƵϺúˣαʵˡ 

־棬¸ͷֻøɵ޻˵ˡϣԶ˵ȴɫֹ֪¬ʮ壬֮ˣҪ˵ʲôԵ䣬ˣȻԼȷ˼ 

ϯ̫࣬ЦλֵܺúٲҪѻЩûĻ˺ȾƵȤȾƣ 

ȻûһӰࡢ־չµҲװ˷ѵõĻᣬԼȽĻĻȥʹࡢ־ͬԼʤĻ˵һҡ꣬ҲһŶӡľ֧ԺӳأԼǽ̫㣬Զ飡ʽ˵˵öԡһ𣬾Ե֣ȻӪͬҲв죬ҲгͻǶǴ񣬻йͬһ㣬ǾǴ֮£Тȫֻ󶮵úûʶǷǣΪ˭Ϊ˭Чңⶼѡ񣡺ΪմΪĸĺ֮ڽֵҲ 

 ҥ

ƺϯɢࡢ־ȻûԺͣɵ˵ĺƵ£ƽͣ໥ûʲô⡣ƾһʱߣ侲ϸ룬һ紵ÿ죬ȥҲ졣 

ɸ֪ࡢ־ϣԼʱμӣóϣԶӵīֽ⣬ý¬ģת˵ĿǰΨһ֣صЦ飬˵Լһμӣˡ 

־͸Ӷˣ书಻˵ʵ»ò⣬Ͻְλнű۹ϵԨԴǸٹ̡־ռˣ־ᣬʦ֮꣬ԭǱѹĶ־Ҫͷأǳѡ־뿪Ҳվ˵֣ҿܲȥμĻˣҲ֪вڣȲýֻڴףԸˡ 

ɿ˵ֵܣ⡣ұٴ죬סǼ֪֡ԭɽկţȲӣ˶Ҳӣϲ֡.ⶼԵ֯ɢϲԼҺʦʹɽկɫ֮нɾֲַ֧ͣġ˵֮ԨԴǳ˵˵˵ĶԲԣ 

ͷЦֵܿˣ໥໥֡־ȥ߹ػ轫ţԸĻԸȥɡ 

־飬δͶֲԼŵ׷Ŭ 

Ļ־⣬ЦǶЧһʱ־ֵܻ̫⣬ٵҲ٣൱ļңʲôʱ򶼿ԻȥĵⴳһʶҲðҵ飬ҵɽկҪ־ֵľнţɱǽš־ֵɽկܷһɽկҪЩɡ־ֵܣɽկҲһңʲôʱʲôݹǶӭ 

־˫۷Ź⣬ؾϿҵ˵лֵ̧һΪ 

Ҳ˵վ־գ˵һΪ 

߳¥ķһش˸䣬ȫʱ֪ʲôʱѩ·ϡ١ѩ죬˷ŭХ˸оر䣬ɹ񣬵ܳܵס 

صɫ磬ʾϣԶţȥ񵥣˵磬Եݷá 

ɾᣬǰֲΣеĶִ򽻵˵ûж㾭飬׳ʡԼԼôӦԣ˼㣬Ūᡣֲ̤ʵĸоʱٽԽԽ 

ƱеĶԹƲ֣˾ߣΧûʲôˣ˵ֵܣǲеķҰģһԱعעɽկеСɽկǶʮǾţһë޶࣬㲻١˵ͲҪԼ£찡ͷӦǾˡǵĳޣ¹Ǩǲ֪˼룬ûа洦Լš 

ϣԶΪʦвɵ˼΢˼˵ǿŪһЩӦͷöҲûпжԸǡ 

۹һƳŰɣʵʲô취 

ϣԶЦڳз紫檣Ǿ¡Ȼӻڹδ֪¡ֻҪϢڽ촫ӻùô 

˵ڶʲôʱˣĻüʹʲôƲߡ 

ϣԶЦױڰԷʱȺʳͣڸ¥ջ¥ȳشлᴫʹҲһ޶ 

Ʊҡ׽ӵױȻ飬վؿע⣬ݾߣòʧһа취ǻԾկڴŵ㣬ר˸鱨ռǶǱˣϤǴ£ױա 

ջƹʮͷȣ﹧̸Ҳǫĺܡɼʱǰʱ֡ 

ƹӵһָɣѸ֮ɵڿջżԾƵȺԹһƹż䣬˵կկȥˣ磬޶ֻſϷˡ 

ĿѳأԷһģе㲻ĵʵĿδˣȷʵаո㶨£ 

ջƹݺݵصͷն˵կĺˣԺߣֻҪѾͷȺҥȻ˸޴С档 

ɻȻϲ˵ٺòˣֻҪɳ˴£͡ 

صɼϢɻصڣûЪϢǵϢϰ˫񹦡Դӵõ񲿷ֵĹھһֱиȻûзԾʶҲǻ󡣻鲨̫󣬵Ҳӿڣɷ˺óʱ붨ȻջҲ󡣵ʶתٶȼӿˣƺӲ٣ƺҲչƽδܵľҲת 

סʹСתδ죬ͲٵϢ򲻴ǳϦɣʶˡ 

ûһ˯˼ʱѾƽعΪûʲôźǣࡢ־ĻֻĶȴչ£һʵ˵ֻͬһͷݺɽֵͻѣҪҲ̫ԶڴûλȨأҲû¬ĸٹ̡ƽ޲ؾչǾԶ顢¬˺ͷ޳ͷ֮ա 

˼ӿγ͢£ɽҰ֮ءҲǷ⽨ͳߵͨʵ۳濼ǣ϶ǻ֮Դҽʶȡ֮ܰȻɽٵмˣһжԵңΪӭϻʵۣǾȨڣҾǰʿũλ߻߽ߣλöûУƷΨжߣȫѹӰټҺߣں¶ݡټңңũʱȷʵŹغͷչ 

֪Ҫ˾ţ˾ãҵʿũλǹؼڡ¶֮ףȺ¹֮ʱĸǳΪΪܣʵ۲ģ˵úãʵ굽Ҽң˭˭б죬˭˭ģ˭ù£˭ͼȥ 

˼ھˣóʱͳ֣θһԼһʶһ㣬ضȻʣɢֳ졣Ժ¾Թۣηηβհǰ˺ǰǺ» 

߳⣬˫£УͥŲʱ绺ͣѩ棬˵ᣬѩƻ໥ӳգȻȤ 

벻ǣʱԷ׷ɣѩ裬ǽ֪ҥƻʱѰ 

 һ

ڶϴòϣɵ˾ͳˡ붽ಢԶҲǸǽǱǰſ̨ףһ͵ʨӰȻźҫۣҺܸߴдֽ֡ 

յſڣͼܼ˴󿪸ţȻ˱Ÿ֪֪վڶͥԺǰӭذ˽鷿 

䣬鷿йůʩȵů紺²̫һ㶼ӦһڻϺ濾ĸоر 

鷿ı˼ͬʼǵֻȽ͹Եֻѱװѣƺдֵݲһ㡣ɲˣܣһǵϻڵŮͼһΪ̫ʦ֡Ȼ̫黭Ҳ֪λλ˻ʼ˳Ҳǵ黭ңʹںҲǱΪ쵱Ĵʦ 

˿ϸĴ鳤ķЦʮͣİ֣ɽһһ磬ã߹󣬾ֹźƺǸڼҸ̡ףһѮ̣糤ף΢ԻҰף̬ȴݣ鰲꣬м֮ţȴ½ʦү 

ƺ鼫ΪϤѰ㣬ϵرģƺ֪˹Ŀ࿴ 

ȻΪ˵α׶ŻҲΪ֪ʶԨ𾪲ѣнסƴΪʵڲӡȴ֮ˣȻսӣų꣬İʵ׽͸ķ⽮Ǽ򵥵 

ҲСΪѰ˼Լ黹δۿԼҲδ˵仰ߺߣԼһߣȻǹΪ 

ɱ鵭Ȼ¹ͣ̽֡ƺԼӣ½ʦү˫Ŀ΢գһֱͶעԼϡٺ٣ոҼ棬ѱүĲҪ͵ǰףԼ㲻һ·ˣҲж롣 

Ҳòֶ߳ΣɫȨᣬΨһƾɫһԵҲμǵдɻ䡣Ǳ֣شɫ֮һֵӡ 

˵νȨĻ֤ˣҲܹɽɲɽկĺúҲȺգеȲøٹ̵ԴҪɻٴꡣ 

˵Ȩμ׷Ŀ꣬ͬߣΪ˭ıȨΪ˭ıأԼѾ߱ҲǷȱġҪô͵ͷɿϡáͿγˡ 

ȻɲһǴһƵģݺɽ֣жƱ߹أܳͥƿأıǮᣡ 

ΪԽ֮ˣףǸˣô˵ƹ£ʲô̸ȨϢϢءεȨұڸ̸һܹתУҲ񻰴˵С˵ԡ 

˵磬ȨĹϵѵǷ켫μ벻Ĳ֧֣ҲҪμеȨݻУʱ˵׻һ壬νҵŶӡ˵׻Ϊʱ񣬵ȻҲΪ˵Ϊ壬ҲҪʱǰᣬΪϰϿûǮ 

Ļ˵ƯֿƱ࣬ʵϳȥЩѧҲֻǶһζѣϸȻõҡҵӰټĻͣرǶ˵ӹﶼĻԪ 

ǶԪΣǰϵеƽ仯칲ͣ㷽ҵǳ벻һ֮ҲνȨֻøףеѡƱŴѡѡνһ˵õȮ죬ΪƽΪ߹٣ԭĴƽһϦȨգѵһӼˡ˵ˣ飬˾һ֮Ե 

ҲȫǺôΪҾӢرֳݣݣΪȨΪҶᣬأȨֻһֻһ磬棬ѣ½ǵҵ˶ٴӶۡ 

ĻȨʵеλ˼룬˽Ĺ˧ΨͼΧתΪΪʵ棬ɲ˼壬ʵеĲԾӶᡢ٣ҰƽˣȥѰµԴȪӡڰ˵ı뻪ǿϷֵķѣΪʯ͵ԴҰ˹ҼѹÿҪûռ䣬ƾвۣ޲ 

˰浱˳֮Ժ׷Ŀ꣬ǳΪΪܣվ˵ˣԶֻͷЩмλϱȻλҪȹ̣˵Դƴ֣ЩȨôĴУ벻ôҪô㣬ֱӰ̨ȥ 

һȨͼȶҲߵĲȷӶҷٷչضӼѡΪ棬ӶǸ֣ڹڸΪ島ƤܶˣΣһ˸ģ塣Ҳë˵ġֽϻΣ֢ڣǴ֮Уһʮռһ 

˵ĹڣѪŨˮǿ֮԰ĻΪҰҡιƽ·ӵмҵԪأᰮֵ֮ܽ壬ѧҾǳۻʼǸǧ괫УȨϣʵ۾֮ӣȨŵ֮ۡ 

ĻȨʵеȨλ˼룬еǻȨ𣬾ӢΣʵоҾТĻ׷Ǽҳƣʵм£ʲô¶һ˵㣬˵УҲУ˵㲻УҲС 

˵ȨͲܲ˵Ȩϵһҿ˵Ȩֲ͸֮Ʃ磬һҵԪףֻȨûǽʲôĻǰȨΪԼ׷Ŀ꣬׻˵ƷΨжߣĿľƽ£ƽ¾뿪Ȩ 

ĻڣҲЩĶһ⵰ٿصõɣȨգԴĻʮ࣬һϦвƱһ㣬ڻʷдһĴ񻰡 

ȻܵذĻΪĵĹ⣬ʵϣ˸Ȩڣγǰѵ̷Ϊ̣ĻǽڵĻϵġ 

ȴ飬ʮľţиܿܿһһ޾Ķ˶ʤ죬ּΪ˼룬ǷܷͼǿǿϢҵӱܣڣҵӹ 

ΪͼڣΪĴˣñ㣬ԾŻΪ׷Ƿݼ֣Ļʲôʱ˵Ƕ˴У˶ʤ˼벻ǻĻһûĻĹһᱻ˷вۡ𣿻һҵҾӢǣܻһȺȺеΧ׷½زͻΧ𣿻˳еʨʨֻΪؼһԺشšͲͬĻΣ 

ףܿܿһһÿ׷Ķľǣһ˶ʤеһС飬ԼһɲҪ׵رͷɣҪѰǿ 

˼ͻȻ˵ν˵ߵúܽ 

 һｵһ

̧ͷһЦɫ࣬䣬ֲ֧סȻͷ𣬵ҲΪٿ鷢ʣ׼㣡ȵת΢ϸ룬ǰ 

Ϲ¶ֲ̿æվ˵ˣһԩ϶ҥҵկвٴɾĺˣΪɾսңЩΪȣԾؼɽկ֮⣬Ҳûκ 

ߵһ˵ûоͺãȻ飬֪Ҵ߷һԱν𣬿ɲܰɽկеɢ߾죬ȥñưѾνұһԺ󲻵ԱбҪĻ豨˲顢׼ 

϶ɳˣһЩٵ˰˵ҪתȦһĥʱ⣬æ˵лл£ɽկǻ˵㣬ɢ˵㣬̸ΪЧ볤ٷģǾ߾Ϻȣ 

ɻԼԼ洫һҲĪһɽʱϰʶгȴ˼Ƿ֪ˣջƹɹˣ 

ɾĿȥǾþЦ˪Ƶģʱףձָͣض£ƺҪ˵ȴֱӲشضûһʹ죬鰡ܣã 

ɱǧˣɱǧˣҲԽԽֱ鷿Ʈûбֻ⼸֣Ҳǧ鴭Ҫ˵Щʲôסˣ 

鷿һʱ侲żˣҲûһ˿ 

꣬鷿ŲһѾ𣬵һλ̴İ޷죬ͷھڣۣ߰ɫΣ£¯ɷŻƵŭۣһƵĿ鷿 

˸ӣ̼СҲ飬Ȼŭ¯͸һƣ͸Ҳ飬Ѹסű¯أ¯еĻȻĴ䣬Ʈ޲ܲˣ˫ֲݺݵؼɱǧˣ͵ң㵹µúܰʹǮȦ÷꾫ڼڻп˽ᣡ첻򣬾͸Ϸߣ 

˵ߴ֣ҪһǶ⣬ٿؼطơŶ䣬˻Ƶģɪ˵Ϳɻһд£ҺúöڼңӴ 

˼޺֮ģҲס˲ڳһҧ޺޵˵ѽ㻹˵أԼһԲƵ壬ɽʲôҪŮ˼룬ʲô죬Ůǵأ㵹ͰбµĻȰѼƽˣ㣬ˣⲻˣ˸ʸĳôͲأ͸Ѿͷ㣬㵹Ƶģˣ֣ЩõģеȨǮԸôͲأ 

ⷬ˵ľû뵽ôǿгʹ޵δʸӹ֡룬ƻͣʢ 

ҲǾ費ѣԼûȢŮţԺҪʱ̵ˣϸѰ˼Ϊһ֮ܶԷԸ͸ѾΪ֣еŤζˣӻ֪ѱ߲ݣ£ƾã𱰣Ҳֲ˷׻˵ᣬ仰ǲǴ鿪ʼûбҪˣΪ߷٣˲ע󣬻ָӲʡսǿ 

ɫ֮ԣɫª׷ãø飡ȨǮҲҪԸҲҪвҰԱʹΪ֣ǲǱ̬ôе͸ҪôϵҪô˶ʼйأҲ벻鱾ĵϷŪȻȨƣ԰ˮԼţҲѹﲻƽ⣡ɫ֮ͷһѵõģӺģ򵶲ûб£ûȨƣ򵶸ȨǮģ԰ѵˣ۵򣬻ˮ 

˵ȤԼ׷Ḷ́ڱĽ鱾λȨأŮ޲űǵµʱŮӲлȨң⣬ӳ߹󣬾ݲ۾ɳӣίͻѹ֣ѹ־ͻᷴȻ飡ͬʳŹûдĻδ꣬Ͱ̰ 

һ룬ҲͶһΣһǣңȻҪץˣ˺ƣˤѣˣһֻ룬ºõģԶüֻ룡ٺ٣е㳶̸ʵҲֻһֻԷºõģø룬ʵ룡Ļ˵أǳŮƽȣ˵أͺ⳵һһһΪʲôΪһֻһ밡Ȼܲײ˸ء 

Ů鰮ģͬ磬ģ壬ͬһƬͲãиŮ֯Դ룻лŮͣ׷ñһ飬㳩룬˵дԶҲ˵꣬дֱ꣬عڻ磡 

ⲻÿѧ˵壬ñ֤˼άģֻ̣ڷǿԼΪʲôΪжһ鰮ҲͶһΣǶһǣң˭ΣʧǣңҪܵ壬ڷͷˮǧֻȡһˮԼůȻʲôﶼûУأ߷ôǿֶʼɵӣһû²йˣ 

λϹ룬ȴܣܵʣƤ޿ɷйɻ󲻶вͣص͵͵߶ţ˭˱ذ鶶䣬֪ҪƤĽûӹҲҪ꣬գ 

˼ֹţ첻ܹӣö̻ˣʨɱǧˣôưˣҿûԩ㣡㻹֪˭ɣȢʱôҵ֤ģĸ㵹˵ 

ǿס䷢ĵ˵ʦԴһ㣬Ķ£ⶨһᣡ 

ŭ˵ҵ㻹ʲôڣ 

ŭַڹٳԲı£æĥƤŲǣǽɣûתżȦٰԴˣЦغŭǽɢ 

ˣܽԵ˵ܱν֤ޣҲķƣŭʲôȷʵԭģ 

æͬʱͷȴЦ죬һｵһﰡ 

׻˵һˣһšŭˣҲܲ˼ɷӣ˳ˮ۵˵㵹˵˵Ϊʲô 

ҲûѣֻҪһɣжϲɵӣƭ˭һʱʲôɣ뵽е㷢ţ˫ĴתǿסЦ⣬ģЦɼͷظæ˵ãҸ˵˵࣡±ˣӦ˵ɣҴ˳ˣ 

ڰ ˷۱

˵ͣһָĿб˵˾λν϶Դ˷ǳοΪ٣Ҳܲʾұν˵ľղ᳹´ָԺ˽⵽νڴûסΪƶǿ壬ٽ꣬صνס⡢⣬Ӷ֤νսʢȡµһµȣɱ˳ոʮݣ 

һգԼСѧѧһֱѧԣҲ˵ô˳鲻ΪʿƾٳЩתʲôʽİ˹˳Ҷں㷺°˹ɣҲƽȡ°˹ɣҲЩţֻҪסЩʵȹؼʣѭͨȱģѣٷٽĿʵ֡ǰ;һ㣬֤Ӳóڲŵ˵ϼСʱ˵ظԣ֤д۲ĴѧҵⱳйؼŦھص㣬ģѴģͿԶѭӶ֤ˮƽ 

ڵȴͳĻ棬Ϊα˵٣ûѧ٣°˹ĵˮƽҲǴѧҵ˶ɬЦ⣬˵ָлꡢ¸ز̫ʦ˵࣬һ߾ٿɴ죬ȷָ£ڵ¸ز̫ʦ׻׻̻£ڳ˵йػ£ֱ쵼£ұ֤Թ˼ڼӲųѣȡʤ 

ɱ˾ģǿסٽȥѵĳ嶯идǳˣû뵽˵ˮƽҲϴڿζʱߣ黰˵öôƯڲͶҽΪǸô 

ɵȻе㣬ôõĻᣬԼôطŹأԼųأߣӱʮ겻ȱүˣʰ㣡 

ɼһæ¶˵ֲ˵۾һһװųδӣ˵ҸղŶ˵ָʾˣɻδ˸ʲôͰȻûʲôͣҲҪĸл˵һʢ񰮣 

ðҧסӾ͹ȥˣû뵽ӣӲҪŪˮʯźãһССɽկҲûʲôӵóԼģҲûǸԼĹʳ 

˵ûô࣬ᵽ˸״˵¸أ˵ķлʣ˳ƨĹ򶼸ϳʦĸˣʶЦν㵹ǻ飬ͨʣҲǰ;Ӧ̶ͣƵ˵ҪʵĽͣһ԰ѹ飬ɻأ 

ԭڸдˣ֪ϲʲôæ˳˶鿪ԣ˵лл̽Сܵĺ񰮣̽㲻߹󣬶ҸĿе׽㣬׽㻹ף 

⻰е飬Ҳ˵˵ˣʱҲòԵã껪ȥʱԽϲ˳ƯʶûЦ˵νҲˣھܵܵܰԺѵĻֱңƽ 

˵Цһתͷ˵˷ޣΪʲôףҿɾˣɲҪС̣νܵܵĽͣţǷݼ˶λ½ʶĵܵˣˣҵܵб޽µ־𣿹꣬Ҹֵòʹ󣬾νºˣҪһжˣҲŷŵù㣡 

һʱĿ֪࣬ԡе㷴θڵĶʱĸҵĸҲǹգţϵڱô 

ϲģԼ־˵־ڱصã־һǰ;Ĵ꣬û뵽ľǣθΪԼıȡӲضɱ־룬־һ·θǼٽʲôۣʹүеһͦģʵϽԼеԼ 

СͶ־ͬ飡 

үŹƽ˽ֱ˵ǻĿеĳôӦ츮İ죬ϰĿеĻƿν뵽ϰյĹ裬κһĩ;ϰϣ˸أ˵ˣûôߣֻ˵Ǹѵõ˲ţõ˵ΪֻΪС壬ıٳ龫ǣ伫޷ǶˡȻ룬˸ǲͣеΪĽƣʵԼƷսԣһ˵ȽԼϣ̶ģԽԽ󣬲ũ壬ϧʧˣ 

ȻˣСͳЩɽúǣֱֳɽĺˬʣҲ˸ΪѰһ·ûչ׳Ը飬ں£ҪѭһƬУҪѭֹԹ˺ãֻܲԼ۾׵ˤ˸ͷƬë棡 

ôٺ٣־˶ҪԼı䣡һݺݵ˵˼תû˰ģԼҲƿ־ĳ·Ϊڻ԰ԼʱԼӪ 

ɼ̶뵽ǸصŮȤˣʱʵкǧ˴Ҳ檣νǵãɿ˴Խ£ղŮҲŨȤʶھһֱĸԣǰȻʶҲֻ￴־Ӽҹӵ黹ǷԼһֱ׷ãʻ̲ģ޵Ѹ侲 

ɿɲäĿؽŮ׻˵ڷǼȵǷ޳ܣһԸһԸ˵׻һˣɲҪڱ壬ŪԼţǵƣο߻θ֣˵ģıģΪһˣ˷۱ôȡʲôж϶ʵʩıɣ 

⵹еԩˣ鲻ȥ˵˵ʵϲսʶĵܵܣȻŮ֮ϲǽ֮ϲ˵൱࣬Ҳ˵ͬ꽻һ㣬һһĽ֮ԵСķ˵鹦ɳһ۵Ŀһ˳죡Ӵķ˵ɹ鹦йĻĴУҲǳ˵Ĺ˲رֻƬƬģ 

Ȼ࣬δʱ䣬дע⣬¼Ҷע̬лأæҡͷ˵л̽ˣСʶǳܵõ˿϶Ľ;ˣѸһƣνǾľˣ򲻸ʵλϳɻˣܻ󣡡 

ͬǰ߶żҳҶ̵СˣЦе˵ร˵˵λӣʲôʱ飿Ķ˰ 

˵ٺ٣ǿûô󣬶ˣ˳Ʊǽ³ʮս飡ˣ̽㣬̫ʦʲôʱٰҲҪﱸһݱȥ 

˴Ҹ׵ٳأҪʱˣʱ֪ͨ㣡̶ֶ˵ģжмʮ㵹ðûгһһλܵһ˱ƣǲе̫ˣ˵ʶĵܵҪɼҵˣ¼ҳɣ϶ûʲôҵӣζҪЩպ˰ɣҲǸܵһ񣡺ߺߣ㿴Űɣ 

鲻ɵõһյǸ֮˵˵λνûаͶ״Ͻ͸һ˸ͷרŸԣͻ֮ӣȻ룬ͻæӵּͰ˵İţվͲŪһν£һ˹־ǵȶʦ֮˵ɣǸǸԺҲ˵ķԸΪνգ 

лߵһС˵ʵڲ֪ôҲ˼Ѵ棬͵͵дأ̫˰ֻͷдˣ 

ھ ƿ

ʱʱ֣Ҫȥȴס䣬˵磬ʹü߷µͷһӵĸо˵г⣬˵Ľ֮飬֮壬ɲ֪ǸýܺãǾܾá 

ɲְѺĵ¿η֮ˣ׷ŵ֮ӿȪ౨˼룬ҲʹѡԼĶԹҪ˶ϣȻӪԭ򣬵ӵĸĸ֮𣬿νǲ죬ԼʵڲԸ鷢̫𡣲뵽ɽկĳ·˾ϡ 

Щ²òΥȥΪɽկ棬ȻѡͬͲܲȷ¸˵ĶԹԹТȫȡТ߼ʣ߼ǣڡСҷӴңСӴ塱ԣɲȫֻͬƽϰգƾʲôҪˣɾͼ壿ϰûɣҪϰ棬ҪӦ⳥ȻҲͨϰеһԱҲԻøõõǷͲôΪһկ֮νɽկĵˣͨ׵˵ǺֵҵλŶӵͷͷͲܽΪ㣡ΪʲôΪƿɽկԴҪΪɽկȫԱ񣡵ٲΪΪ 

һ˵еʿҲǶһССݼͱģν͵Ůʵе㻳ȤܣͷȻֱʱѡɡ 

ðʱ˵Ц󷽵رǰţȥ黹λ½ʦүں档ͥԺѩ裬£ڵϣԳһ磬֪µʲôʱ 

ҲͣէůٿĲӦѸٵ˺ͬ鷿һҲů紺Ȼû鷿ͨ鷿ֹ治֪ѹ˶֬࣬˽Թ 

Ժ׽֮۳ľˣȶ˲ϲҪ˶࿴˺ܹʱðһϯȣԱרִݾƣ±λ輧áݡҵͣɵһμֳ棬Ȼе棬˼ʱͣδֳʲôЦԭƽҲˣֻйʱŻɸ輧աϯϽյƷӨ⣬ݺ˷·ɾ֮С 

˳ԱͣǾϴ裬ָǱԼɫˮɷѾѪȴɴٲſƤɨһֵͨʮɽ 

˲֣ЦտֲͣذɼʳģԽԽǹػ֪˶ã㿪Ǳɽ棬 

˻ǣ棬ƺѿˣëѩذƮ䣬̼޷صһѩףҲȤζ 

û뵽ǣ鲻ԺĵýӰһŮ͵˶ȥҲǣȥҲǣ֪ôźãǲȥΪãԼûĸ£ܹסԼɢġŮҲ㰲ȫףԺ鲻ǵôºѰһ޸ɿˡ 

Ϊˣֿ׽֪ŮתɣȻܶŮܲˣԽӽԺŮ໥һ棬֦ˡ 

ԭŮǴŮӣš̫ʢһڹʺľŮӼΪУȻ֣¾ŮΪŮҲؼ֮ˣҪǳ⣬֪䡣ⲻΪ˸Ůǰ;ȴҲ̲סˡ 

̤ɷ䣬żɽ˵νǸ˶ۼˡԭûʲôϵôۼҼϲǴţʾѣʶŮ޶ΪŮͲܲ롣ÿնȥ 

ɺʵŮӣôǴʰ 

˵ۼҲ㣬ۼһڹⷽȻƵмҡȻ˰Ů޶͸ˣ͵ø𣡸οòƯƵУν˼ɫҲԿ 

ɱԴŮҲĶԼ˫񹦰󣬵뵽ˣԼ֣ǾĲġѸȨЦѾ֪ҶҪˣ̯ô¡֮ƽ޸飬ôƭĸ飬ĸŮܴܲƴǣͨŮ˼빤ԸÿԺٰҸɿ˼ңɺá 

˵ۼŮҲڸгȻҵû䣬ǵͼۼɵôģתתȥֲǻһˣνڵøߣһ˵ 

޷һߵͷһʵŮôƺ 

ƿۼҸŮ˵ʮһƿС˻ƿ㡣 

˵С檰 

һû˵ȥɣӴԺˣ 

ɸ棬ȴǼ֡ԼǣԼĲɽ֣ⱱĩʷŮԼԽˡƱõĴʱԼǰչдȥԼе͸ı䣡е㼤еڴе 

ˡƿ÷еڶŮƿŮƿƶԭ԰顣ŶѵĽ٣ףȡмʶŽ̤ʵص̬ȣ԰Ű֮Ԣԡ 

عƿѣԥû뿪ԣ֮ңȥ˾ǣ޸飬ö飬ݾѰҹޣ˵ǷǽͣΪû룻ͷأΪҽǸ֮ˣæнҽΪ飻ٺҽƣֵήܣƿļҵ˲٣ְʽﱻˤ޸죬˹Ļ顣 

ںᣬҲûôƵػϹģе߲ˮﻨ֮ˣ˵ع棬м͸ͬ顣֮Ǳ۸ǸŪǮǳǸ˽ͬзϵļ˶ɷ򣬷һϷССĵһ£˸ͨ͸ӴҲҵšڸ֮ңʱᣬҲ߿϶ֶ̬ȡ 

ƿйϵļˣҲǶ鲻ȥ˵ҽͷɢ޿ȥƿΣԲ費㣬Էζ֮ûŹⲻܲԦֲһյ˼룬˵ݼǷܷͼǿؽȡ 

ƿԼƣƿ£Ůƿˣִ̣Զƨɺ棬ױڲʹŮ˵ڼӣռͳελεذסͥȨȨ 

ԣ˼ʺ·Ů˸ԣͥܰƿνⷽмңܰر޲߹ǴҵŮ˵Уܴпƿ޵Ӱӡ 

ɶƿν𾴶Ľذ׷ĻʲôԼŮ˵뷨˵Ů໥οĸ壬ڶԷʱٺݺݵزŵĳִ˼ŮȻΣգ˵Ƿǳ룡ʱܣǺʱðĵԼӰɣ 

******* 

һС˵治֪ôҲ˼Ѵ棬͵͵дأλվ߰ñı⾳ԣͰЩƹɣʵ̫˰˵ѧǳڴ˱֤ҪƿĻһǣܼɫȨع鱾ԴɴӶһɫȨļͷ 

ʮ Ĳ

ʱѩͣ磬һ·ѩĴۣʮͥԺ·ϲѩƱҲױڰæ԰ŮסȥŹģЦȤúܣƱǷ 

ЦǴкĵ٩ɶȥ˹ǵȣһĶ¥ 

ԶԶһСӰƺ˵æطڡַת飬¶ݣ󵨵֪ƿΪƿῴԼȥǷݻ룬ЦţɵذװḡӵܣͣһĨһЦ֡ 

ƿ϶ȻһȦΣȵǣβ󷽵ؿſڣ̨ףɷƿùϸüǰۣˮжһ㣬ӳסζ׷۳ȹ̬ӯѩԵ޶Ŀջˣ 

룬ƿĻˣ⾫ƵĿ˶ȷʵнıǮɫԼϣɫν˹ɫˡ 

ƿ˿쵽ǰݺ˵ɵˡ 

æǰƿЦŮλνû˵ŰɣῡΰˣӢ۷νԺ󰡣Ǿһˡ 

ƿ촹Ŀһţһ߰ɳò㣬ݹϸߴΡʣ˵ŷ߹󷽣ĶʱһƬϲƿɲԼѰٵˡ䣬Ҿ򸣣˵ūҼ 

ЦͷȻеߴӣȴΣ֪˵ʲôźáǫüأȥ 

ɸпǧҲǣ˵ãڰѻ˵ò岻Ūһ㣬鷳ˡƿС˵˵һò̬ҲС˵һ㣬ɾеµĸо˵ϰһΪЩԸŮӲӺ󣬶еĸоסܶϾףһɹˣԼ뵽һµĲΣԺϰ޵ܷͨ˳ҪԼõ塢ȱʧĲ񹦰齻棬ջ٣˲ȴܶʵź١λɽկζҪ෽̽ȻĻӰŽʧˡ 

뷿ƿæѾó裬һ˵ɵ˵๫ҲŮӶ๫Ũ⣬ūģţūĸԸ 

мƽϣ͵һɣŮд򼸸ôܳɳΪˣԶֻһкˣСк󣬳˴кٳ󣬾ͳк˵ˣŮԽƯүҲԽ񣡷³У˼ٽǿȨǿԼ⣬ʲôʱ¹ƯŮЦǰһдҲһԵ֡ﰡǾãʵ˶Ӱ 

ɴԣƿʱɫ̶࣬ŵĵϣҪվĻܹεֻ첲ģĶ׹կƿԣǺͷʣɨһ£󶨶עɣ˵˲Ϣ֮꣬Өĵشӵ䡣 

ƿδһ޶ûж֪ɵһǶô⣡ƿҪôԼղڼУҪôһתһ㣬ٴתˣɴûԸԼÿԼһϲȻȫգƿ룬أ˵㣬ίؾܾӰ˵㣬ԼһˤȥĻԼĴʹൽ˼㣬ϵض޵У紺쳹ڷٿ𵴡 

ƿ˵޾Ϳޣô£ֻȰ˵ŮްϲνɵΪһõνҲҰۼô 

вɺЦȻḻŮȴǣʮѧԣֲABCDν֪ѻ˵ˣҲãѻ˵ˣɸɾضǷݻ룡 

ƿȫͬ뷨ɵԼ˼ɴ󼱣øɵ˵ȥŪٳ棬ҸߣŸɵڴ˳ӦӵӣʵˣʱҲѡ 

ƿдע⣬ߵؿƿԣ֮ңȴǿ֮ˣҵ䣬Ϊաɵŵⰲ֮أͶ裬پˡƿҲ֪㳣֮ˣٴǷ֮롣еˣûǿȨûбʹǸ֮ңҲǳϦƿٴεֻиƽյĵطСŮ˶ƿزˣʲô٣νƿԸӱ̷Ѿͷ֮Ҫԡ 

пЦƿҲǣⲻͣ᲻ҪСѧɼˣ͸ԼгƵġ 

˼Ҫɷѣȴռȣæ˵ƿС㣬Ҳûб˼Ҳûж뷨㳤ýĿˣⷬຣѾı䣬Ӵ̹;ڣӦ˲ǡԸӣǲǣˡԼҪˡ 

ƿ˵ˣҲͲԥԳ˵ƿԸòҲǰĽӢۣŮ͸ñǲݵôͲ׷ԼİҸͺƿǿȢԭҲ뷨˳˵޶죬ΪԼһ࣬գұӾȳຣƿĴмƿ˶ⶣת빫ӣؾ֮⡣ƿȻ֮ˣҲ֪裡δǰл֣̿ɵΪ˵˺û˵ѵӢۺúƿΪҵ˽ϲޣñֻ֮ˮ£ͷһգƿƿһˣ 

ƿհѻ˵꣬صؿ޳ֿ֣ɼԼĸŮӯ£ԭɿмӵģһһŭɲ˵νҸŮҲһƬ飬ôҲҪ̬ 

ɵûаĻϣƿһ޶ϵ֧šȻʱˣȻ԰飬Բˬ˵ףɻһˣ˱֪ͣұرȫģûа취ƿĳղ⣬ֻ鶯ˣ˵ƿС㣬ҲΪˣҲû˵ôáԭͬһֻǶɽеĺúûûȨųϦδҲ֪ʲôѣҲǺܲұ㶼֮ˣֻаģ㵱ӵĻԳġҲ㣬ϱҪţᣬλˣѾ֪ȢؼУǶĲҲǶӵĲ 

ͷ˵ŮĻģۼ˵ϵĺжǣαصһء 

ƿֹס־ۣܰȢλӵ̹棬ȳʵ֪Ȥ˲ſסŻḺΣƿ˼ⷽ͵۴ɣЦɾСݺ˵ûзҪӣ̴檻ô 

ʶȤٺֱЦٲ໰Լ˵ʲôվﵹıɣƽ͵ؽ˵̸̸ȥкһĿˣó׼Щģ֤ǰδԹ 

ƿȥԶ½ǣ֪ôͷε˵ѰūתˣѵİūϡߣūҸˣ 

ɶʱͷöΣдҵĸҲֻͬѣ˵ңҲҪĽ㣬ӲǿҵϣҪãȴôԸ 

һŻģ⣬Ĳˡ 

********** 

һС˵治֪ôҲ˼Ѵ棬͵͵дأλ߰ñı⾳ԣͰЩƹɣʵ̫˰˵ѧǳڴ˱֤ҪƿĻɴһǣܼɫȨع鱾ԴӶһɫȨļͷ 

ʮһ ƿ鷵

Լ鱾̯ɼݣټе㷴ѵƿ͸ˡҺ˫񹦻壬ȻĻߵŮôӦԹѵЩȨƵ˴һΪΪݺݵزסŮˣŮǲʶ֪񣬽ǵż 

Լ϶һ㣡 

Ů֮䱾Ӧͣദ鰮ࡣȲʮһ޳ƤΪ£ҲγŮ˵λ£˵ĸӹʱŮӲͷ¶棬ֻܴڼţǻ飬νضɱŮǵĴǡⶼԵһЩѧʦ˻ľ䣬Һһͳһǧ꣬ʹöʮͳѧǡμ֪ƫĻ˴棬Ժѧǰ۵ô򲻹ͣ˵ôֽۣˮƽҲǸڼǹǸծӻ 

ЩѧᳫѧȵȿںţоĻⱾûдĻȷʵ̺ūԺӸԣҲȷʵҪʵѪҺ֣Щѧǰ˸ףԼӣɱǴмǧĻľ䣬ǶʧΪĻĻԶΪĻʹûĻٲܵǴ֮ãĻĴʷһγ˶ϵʹЩѧμǣԼĻ˲ٵ뷴˼˸Բͬѡ񣬲һڻϿһֶöܲòײҾ磬ֻЩѧǰû뵽İɡ 

ٿǸʱѧƷѧӦ³Ʒɣ³Ǹѧңȷе˵ǸĴңԼ࣬ıֻ֮Ҳûкܴﵽ־ˣļƪС˵ôֻ²ôŷɣҲܵõôߵۣȻˣⱾ߼ʣ߼ǣҲȥ˵һӦйʶǾ³£аģǿɳܵģǳªģ£ƷһۣʲʺϴϾƶ֮ĺѧϰ²⣬Ӱ⣬Ӱǵģȷʵֵÿһĸ˼Ҳȷʵֵѧ˼ 

ӶǰѪҺʵǡԱơĻĻȴ¶ߡԱ񡱵ĻìܵĻ壬ںҲɣĻڲΪӪرƽνǲս֮ˣЩϲĻӢǻõ㣬±ߵͨϰȴĨˡ˵ǧµ顶־˵ЩʲôСѧǶδ֪ˣԶѧ˰ɣ˵Ժ󰡣ѽѽѧСҲҪĸԴˡЩأֻ³˳õ⣬һҲò϶㡣װ˷ѵʱ治֪ȥ˭⳥ 

ĻĻ°ƣԼԻĻҲ˵ȻˣôֵĻԡЩǲܶʧͺʢеɣʲô϶ȥְɡһλũ󲮣쵼ɲ˼ȥôһѧʦʱһˣô⽻ϸðɣϼ¼֣ǿ¼ȥϼ֣Եòò˰ɡ԰ЩְȵЩǣһҪ볤һ𣬶ͳͳɨʷ 

Ļȷʵȱ㣬ǧ¢ϵλʹòٻ˵ֵ۳⣬ǼټūԣѰݷųŪ١ϲǵĸԣ̰۸Ӹԣ˵Ǹٹ̣һֱûжϹëĿ֮棬ԾĻڴߣ˵ǸհԶƺ񣬵ȻϣԼĻҵ£գҪĸªϰӸҲûȫɹ 

һеԴͷγĶγʱʶƵͶұ٣ϲŮͽʹԨʧ⣬Ůʧ⣬ԶԶƽ֮ȻӴˣĴضֶҲˡ 

ƿתɷ·𱻴˳ļ䣬дߣʹƿʼɣЩŮ˱ҶԼͲŸı䲻ƿԼкηԼȥ· 

ƿ֪ɵ뷨ĬΪѳɣ˼Լдʹٴĵؿ 

ԥ·ֻص˴ǰԼŪŮӿıֺϷʱߣѾҲǶذҲͲƿ飬Ůڿ޵ʱȰãҪЩ֮٣дע⣬ߵƿǰ۽Цһֱƿ÷ϼܲգ˻ԭλ 

ƿɢҪգƺûгɣҪƺûϤǸزΪٿȻĶŭΰ㼤ҷڣ£ûɵһůⲢ⣬˫гɣжϢʢƿ֮壬У麣Ȼ 

ƿֹסԾĿԹһ̶ۣü΢壬תŴѩ˼ĬĬ񣬾һԹӡ 

ν׷ŮɽŮ׷УɴΪɶΪк׷Ů߷⣬ŬŮǲͬ⣬߷ŬȻͻ᲻ͬ 

ƿĻ˽̬֪ԼٲܾͲ֪ôճˡɿһ˵ƿң㲻ίԼҪ֪ܲпĴƯĺΪҡ 

ƿٿֻ۾¶侪ϲ⣬˫Ҳ˷ֳܶһƬκ죬æҡͷ˵ƿǲ֪֮ˣһƬУٻֻ֮ͨ˫ȥƴȴǿ󣬹ûǸˡƿǹ¿Ůӣһ޼ŵڣ޼Ҳѵϧ๫Ļǿ 

ЦԸ⣬ҵλӰɣһȥɽկ໥棬ϣζ¶ܺദ 

ʱ̤뷿ڣǺǶЦԸ۶ϹϹ֮ĵģƿϲ˶¥ױȥˡ 

ƿױһ£ɴƱλҲδĸ񣬺һء 

ڶ죬գѩӳĵĺӣ飬ȥư鵹ûʲôΪ֮٣һʿǸ±̸ʲôսԼҲûеطפֻȽѵ 

־ƺ˵ԼΪ£ϸ쳣Ūɲϰߣɸɴͳһ±ʦָ㣬־ΪһԱ罫ǰ϶¡ͬʱҲԼС̣һڴڣҲȥҹǹң£½滻ԼľʿݺݵڴأһΪõӣ 

ʣѩڣ»ڴ¾Ѱ׵ǹ鷵ɽկʱˡʱʮݣʱȴȺģӴΪŮνľðʮױѽҲʵ⣬Ѿۣ⳵зƷƥɻβ裬ϡƱԾ 

ɶ˵ĹذĻжΪһƷ̫ʦŮƷҪԱˣνԺգԼ׶ȴǰмӣŵ֮ڶʮһͶУ壬ǰף֮ٲܲ 

ȴеЦ̣ҷԸƿűѧ书ոţֻܰóףܶҲĻжԼ侭еƿƣţְ֮ͬˡȻףӹµΪռ࣬гɵмˣػð١ 

ǽˣһ̤˹;أеýȴȻԵãʱƱζУ̸ЦʱƤƿݷﳵ˵Ȱ׿ˮһףŪƿǳЦ֦ҲҲޡ 

żϾ˵ɽկȤ£ƿ˵ƿüֵǣҪλˣֽһ龰ڼշת֮£˳ػص˻ԾկƿĻ㽹ԥ䣬˺Ц 

ŽƿֻԶԡɼڹ㳡ϣֻƿǰɴʱҲԣԼŮԽԽ࣬ȷʵ˲ƽҲ֪ôԼڴʶĵһŮ磬ֻΪԼˣ׺ǵζˣ˫ĸ֮ŮǺεûϡ 

ȵõţڴ֣Ȼأһλ˶ӭԼҲϽȥ룬ŮһĽɣһֺãִֶУȥɵһ˵ǡ 

صԾկɽկ˼񣬽˵ĹףЪϢ죬ٽɴŻƿˣţޡʮ棬ɽׯϣԶƱżױնС 

Ϻ£Ҷϡ裬ľԶ;õãƿ˫ͬ§Ȼ֣һ·Цϣֱɽׯ۶ȥ 

дöһ£ٺ٣ȻдЩŮϲ¼ҵ׷ˣȻмҲϸϸζڻĻĺܷ棬صڵԺչ 

ʮ 

ٽɽׯɳױϻԴɽկţ֪ɽѴ±װרѺ͵ɽׯһмһ·ƽɽׯ 

಻ɽׯɽׯﵽŵƹҲʣϲĿͥԺǽڹʽƣϲճ˴ϲִɽԺνͶ÷ã໥˵˱ǣνŭɼۣƽؽƿûɹѿ 

ʱɽׯһƬæԼ뱱ĴϢѾؿ½½˲٣޿κΣֻþıϣϯҺòҪʲôʲôƸӭһףͳ︺𣬰רÿ飬ȻӣҲŵþϣԶɽȥ£͵ȴ°Ӫס 

ǰ죬ƱԼϣԶŽٻԾŽٳױƿĻϲؽ԰ 

ֱֵȡЦһأͬȢλ£ֻЦ˵磬Բ˵ᣡ 

ԴɽկɽҽХկͬʱºŸϵɽׯ 

Ҳڻǰһ죬Ů½ŮգƺƵ˷ɽׯӥŸͷ棬ʮˣһҲŮǼҲĺҡ 

ɼ¾ڸϵԭеＱʱƽڱͼµУ̸Цĵؽ˵ĹףȻ¶鰲ŵþȻѯʣصڣŮЦȡ֡Ͼ֮࣬ҲΣջ 

ҹΪ˻˳Уټ˸£ٴϸãȫǵһλܳһ˿˷׷֤˾ް 

뱱ƿĻ֮ագɽׯ⣬Ҳʣϲ죬˴ոѣϲɫ档ҲǲڣɽׯſڣϲʶС类ӭǰվ͡ɽϣԶˣݵλ˱ׯڣר˽Ӵ 

ɽׯ˶͸λ޲ͣȻûɢǺؿӯţ˺񣬲ܵصģеλˡԽԽ࣬ɽ΢еĲ඼ˣʿҲ˲٣ҲǰϲʢһʱвΪ֮нԼڱصԵϵҲΪǱذ׵֮һŮʹرɹռݵĵطҲɽׯˣҲĽķ־ʿΪɽǰ𣬼ڳǿƴͬȢǺεȵҫ 

Һ÷ɽׯҲһϼѵıӪկտɾݣׯֽƽ̹ҲǼ࣬Ҳɵб͡ 

ݹ˷ϲ¾ˬϲԬµһ̸ҶѾˣ⣬ҶΪԼԵʣһӢһû뵽ǰӣҲأæ 

Ҷ˵կͣһٰѷկȥͬ飬ǰСڻУƱȫգǿϲɺء 

˵ҵ棬ϴνҳɹԵɺϰˡα˲ݻ飬ԣң 

Ҷæկ˿ԺЯء 

֪Ҷǽݣ紵浹ԼĿǰûʲôΣʿ˵˵úãʶͬɽ֣ϣԺ׽Ϊػѣ໥ӼãУ 

ҶһΣܵ£òͷɱ̬ﾪϲӵ̫ˣկǸ߹صĳͥǹ٣ԺЯϴǰӣҶڴ˱֤ӽ󣬺ҶɽׯԸ׷βҡź 

ڴʱױױҲˡɣױôҲ˵أԼɱĸʹҲĿŵعɹ˲ö룬ԬԳӭڡ 

Ҷüͷɻ˵կҵװױԸͬױ꣬ͣìأֳɶɣʵԷչһֱıȡ֮λѰ֧֡ɱɺһȫױգмﻹΪأοկǿ׳ʹҲ 

ãԺдһֺЦԬױˡһλɫĺڣͭ壬ʨڣŶڵĴ׳󺺣һţǺɤŴկϲǲãϵüʱֵѵһֵŮȡ 

Цװǿ붼벻һֱ밡 

ױ˵ǸˣϴðӦãһǹٽϲν˫ϲţл񣡡 

˵лͨϣԺǶ׽ҶׯɽկǶǼʶˣҾͲ˵׻ˣڱսңϷƺҲƽֻȥҲףȻųͥνʵʻɽеһԱǶƽ紦ϴɽկᣬϣ໥֣ͬչֶԵУ빲Ҷױɴ˺ǫѷҲ̸Ҿɢ 

ԶһɽԽҲءɲûƱӼԽɲԼƤĻΪжд̣ȴҲ޿κΣԼǳˣԻ󲻵ȴɼ˱ˡҪǸԼǰĻԴɽկկĽɼ˱ˣӶɽկϴƣԺҪȥ̫ˣ 

һвٴĺǿú棬ɵԳӭڶμ棬໥֮ͬѰ㣬ЦﲻϡȻ¬岢û¬屸ҪǸԭҲûϣ¬ԼֻĽ룬ҲûóʲôοԼ¬֮ǵѻֲأ 

λȻר˽ӴɵؽСɽׯ⣬ܣԬͳܡΪȫ̽ѷųʮ⣬ׯ飬ǹңʣ߶ȽϣùӬɲׯѾྭϸѵ֣ճڵĺ֣ܵķһпɵˣݲ˿ΪĿ⣬ÿһ߽ˡɿɲԼ֮գʲô覴ãרָʾԬڱɢ°̽ݳɱͣУʱƿֳ 

ǰͥԺ䡢԰ϯľڻڣ¸žҲв㣬԰ˮϯԼʿǳԺȡӴϷڻ԰Ϸ̨ŴϷȤĿڻ԰ϯϱ߿ȤöѼ 

ʮ 

ڱϲϹи˼ɽų֮󣬵ΣҪ˲¶ǷʵկԴˡԾկһƬɽֱϱɹϽˣмСȥδӣɼţǰƬɽ֣ôأʲôݣɵ˻ɲ²⣬۷׷ף 

ϯһλɫĺӵɽׯνﳯ͢󣬾Ǳһλɾȳģ˵ɽׯʿλɽ͵ģ˵ϵǳУ 

ԽĻ̥Ͳֳڱ˵ɲ֪ĶĳظֹѲ⣬ֻͶɾ߱ɾļϸҿǺߵĿԸֻ˴߷ֻ´ˣ 

ԽڱתһȦǴһ˿նЦݣֻǸƻɫͽȴ޸죬һȢ檣Ҫ㼦ɵһգ 

ױע⵽Խ˴ɢҥԣŭ˵СӣȻĻ죬Ūıƣʲôúеͷһȭ 

Խɫһɫ˵󺺣ôֻ˵˶ۣ˵ɾϸֻͷԵļһڹǺЦ 

ɫ䣬Ȼеͬ뷨ԽԵ޹ʵԩҲߣСڵ˵˵Ǵˣ 

Խ֪ѷŭ˵֪ɽׯǱһλ˽ȣ˵ɾλɽͳһɽ֣Ҫͽ˵Ĵȣܼһݣ 

ױĿ磬˰Խ֪עԽ˵ʲôҶӷƢ㸸Ҳû 

ԽŭԹĿ⣬ݺݵضױ˵е˵ʲô֣ 

ױЦҰױǲֿܰúܡ 

Խ˵ԭļһԼĸɱˣ˼𣬷٣鶹ȥײ 

ױŭߣĿ⾡࣬˵ɷҲʵվභһں˵ʲôӢۺú 

ȻԽ죬ϵǳȴһǵͲܷĳЩϷɿغ˵ϻˣɴһˣ 

ԱߵҶ뷨ͬæסױ˵կϲӣ˳棬ݲñڴ˷ױǿסԼŭݺݵصԽһۣסԼĽŲСˡ 

Խխ裬˫üһ˵ֺαسʲôӢۺúūеūţ߹е߹ˡҺôǺˣϥ 

ñԽ޹˼ɵ˵ɻȻ룬СӲ֪кϷˡ 

ױɫ࣬纮˪һѾסԽ죬һֻҿžžشԽϡ 

Խ벻ױ˵ʹ򣬸Ͳ¶ɿһӾʹסˣʱѪŤ񶼷·Ϣǡ 

ױ޺עΣɿƣ˵ǶĽѵҪǽկϲ֮գһȭ˵ 

ԽһɣĿгޣѪϳ壬ָ繳ˮֱץױšױһճ뵤δʱæңǱˡԽ׺ݣʤڳռȣױŲķߣ粨ӿеһҶСۣƮҡҺҲûӰ쵽ϲеı͡ 

Խһȭʹ꣬ǭ¿û˵ױֺвɽ֣òʹȭױϤȭ·һΣæһߣּȭͷֱֱԽ⡣ 

Խȭͷȴû⣬žһ죬ֱ˸ʵ 

ױ˵ҽСӿûʲô¾ҪԼͣ˿֮⣬ԽԽɣֵ˿·ûȫϷˣƵģʵÿһжǻûĪ⣬ʵ죬ȣˣ־һ⣬׼ȷػԽϡ 

ԽѱͷתǱӷײ˼ңѷֲ嶫ϱˣﻹܳеֿ 

ԽΪԿ֣ǡڴʱƱãһ߽еλס֣λ뿴µӣһαأʵϣϵķ粨ÿʱÿ̶õĽͥ㱨ֻ֪Խʲôû뵽ױ³çӴ򱧲ƽˣ̬󣬲ôֹ 

ױո߳һأæ˳˵֣СҷʴʣʵߡһЩѵ֪ҪĵЩʲô 

Խܹ裬ǿŭױðƵģҧ˵ĺӵͷˣţҪʳ֪ζ޲ܰڴ˷ģ˳ĲΪˣ˵꣬ϲƶ˲ϺˣתȥƱں溰УҲǲᣬ켲磬Ӱˡ 

ƱЦҡͷױ˵֣˸Խ䲻£ȴһͷϺֻ꣬ԺҪעˣֵѾ˵ˣѣֱæ 

Ʊתͷ˵ֵܣҲǵģ֪Խ书ǳֹƲͲԽȥС氡 

ٺЦ磬һǸ֣ͽ 

ճһ󣬵תղŵභ̼ûԾҲ˷磬һЩ˶ɵǹ˼ɣǴע⣬;կǨһЩֳƿ죬ױѽɺ棬˼ԴɽկĴ㣡 

ѽɽׯ첻ͬ԰ͥԺѱװһ£ÿһʮյֻƣԲεģа˽εģ˼ĸι״ɫҶΣҲú񲼶Ϊǧ˰̬ԣǰҫ䣬ɽׯ⡣ܽǡűߡʯϸʽƶѵ⡣üԺ䷿ڣǽڡ̨ϡױ̨ߺգһƬϲ;ȼԣɽׯյ磬˼ɸ˵ϲ췱Ŀ 

ʱһõıھϯλͥԺ԰еĿӾϯվɱãͷӵ飬ȥͣδ»ҲȺУĿʢǧȺгһƬЦ̾ŲһıڵһĻ棬֮󣬼ʹ䣬Ҳǡ 

֮̾ʣٿͣߺʱڱྲ˾Ǿλ 

Ҿ㶼Ϣ񣬴ĿԴȺҲǱ۾񣬵ȴʼʢ䡣λ˾ǣߺʱô俪ʼﵽ 

˵һͨúϵĳƪףǣɽׯͶ̶ͳϰߣǰŮ糺ں󣬻嶣úǣףӯвá 

(⼸쿴Щűм˷ܣֻ֣̿ԼеԼĵĲĻƵƵСҪ˵ǣǸ˾ҪԣҪСкƵģ嶯ùͷˣչ׳зգеף壬ƽԶ⽻ȿǡһǺƽ㽨裬Ϊնʵ²ϰտɶڿأҪ˵ǣʮͳǳ黹ɽȵİΪԶǺѧϰĿģȻҪأؾǵƷƼҲߣҲûУ˵ǩԼˣҲˣϴˣЩ˲ԣͲϴˡ) 

ʮ 

溬Цλν½ԼƿŴϲŴﶬŮಽ÷ΪޣԳΪɵŮˣ½̼ѾͷҲУνټСѾͷΪ檣ǴﶬȫУ˵ɺ踣죬ҲҸޱˡ 

ǰվһƿǰļں󣬰Ůţ˰̬Ʈãվ 

һƪشʸո˵꣬ڱͷģɺЦ˵λ 

һأ 

ݸã 

޶԰ݣ 

ɣ붴 

ٴ죬쳹ɽׯ⣬죬̻䣬춼Ŀ̱̿õɫʡͣһƬ֮ɵĸУһ㣬Ȼкã 

֮󣬼ŮŮĲǣ£˵˰Ĺдңڴڱͣǿס嶯ĿŮ붴 

ʼԤϯϣԳһ㶫ɽϣԶͬ£ơࡢҶױڵϯۣЦҴϲӣɸλ£л 

ࡢҶױæף㶴Եɣ 

˵ѣ뾡˺Ⱦƣ飡 

ڿûʲô¸ػǮƵĳ֮ɻвپ룬ʶףأҲҷǿɺȾƣǫ񣬾ƵظɣֺţѾԻϲ⣬ϵ֪١ 

̫࣬ҲܵÿһϯϾƣڴáͥԺ԰תһȦ֮󣬼˸߲ңŨҲĻŭš 

áͥԺ󣬻԰ϷŴϷȤ˱ǣȵǻԾկұؽʮŮ죬ԭկصļƣоţߺ˺ɣĭĽظ̸Ц׳ɽӵƷҡͷԣϸζɰĸо̻ڼСͯ۸Ц֣һƬ 

û뵽ţݳ޺һ͸һĸ߹ٲôҪǮƣʳֻ㹻ǧһĻʳˡôɶԼµĺᣬһӲ⣬ͬڶĻǺعӡ 

رǳϣԶ˵Ⲣֻ˷ѣⲻϲ֮գҸǺĴûᣬͻᴫ⣬ֱˣȡǿռƳһλӢʽĺ־ʿͻͶĸǾ˺ĸԺڵңĸǰ׵潫ҳƿҲйټұ⼸һʢۺڰ׶ǰ־ʿۼΧʱڻԾϯҲڻ¡ 

ףȲúΪֽ磬˵ɻ죬أĳɫصռ࣬ϸǡأռּɵϣϰЦЩأҲһץͺ꾩ǵʦʦԵഺǴǮʲ˾׷ô򣬾ûʷĳ֮СȻˣνʰߣڼҾУڴֹ£ǴӿֳڶĴҺ˿ڵĲƷʶ˵һǲĳõ 

ʱĻ͸ˣٵĻأһ˵Ҳ֣һǽһǾТⶼ֮Ķռˡ㣬еǷǳͬϰôĻ֪ʶޣĵĻʳסУʳסжйأֻ˽ռ࣬ռ١ϰհлֻȨν˵лûǸ˨أϰҲܾأϷǳϲϷֻĿˣܵͬҲΪĳϷͿԲԷˡҪԷ⣬ǻýˣѧʵˡϾкȻ˵Ǹȿģֿڡרĺġ 

һ룬ҲͬǵĿ˵㣬Ҳõĺôκﶼһ棬ʱֲǺǻֻܿԼҪﵽʲôĿˡȻиˣֻһѣ·Զء 

ҹɫŨģ࣬ͨɢľϯڱڰյʹߣǴߴΣɽ붴 

鳱ȣʮݱռ̩񰲵ĻԼҲֻһλɽկǿﻹܱ˹Ŀ࿴Ʈҡ棬һʵ˵汾˵бнлȨԼ£ǿˣ˲Ż㹧񣬵ü˳ۡԽԽŪʱЩ֮֮ҲûгûλҲƵӰ£ɲʲô򣡡 

ɰ챣ӣмԼԽʱԵɣ¼ͻŮҲˡԼ˵̣˱ӣνɼҵʱٺ٣ôһֵǧֻŮȵĽѰˡԼĴ֮գݻᾫƣ룬ģҲҪдһŮҹ 

еһСԺɿûСԺţһɫŮԺЦרע뼸Ů䲢һԱСţѬ뷿ڣů紺ȻõĹůʩĿգգȻ˵ûʣҲǸ߹󷽡ڲõϲ࣬˼룬۴һ̴ľ󴲣̿ѷĴ챻ԧŮڴǰԵͷ˵ڣǰ 

Ȳҿӳ֮£ŮŴɫΣޣӨˮ˫ɡŮǰǶеԺԼ˿ڻЩԼһλ㣬ԼܾڻҸˡν죬ĵ㽿ޣԣܽذͻ˳½崿ɰˣƿɻ鶯ٰ仯ﶬŮ󵨣飬ʤ£ǿҲǧɣʤ 

ĻŭţǰһҾƤ˵ҺεºܣͬȢΪޣǧĸݣԸױ̨ƾǲ 

Ůʱͷۣν˵磬ǽһͬ޸㣬ҲԵֻ㲻ǣǾ֪ˡ 

ЦұǼСӣȴԵʻʶ֮нĳɼٴĹҪ鹦ǣҶǰϧܻǣǸҵصıֻϧԼĸ鲻òɢɼݣܸоǲܹƽϣǲҲźã 

νȻһЦ齱绨ʢţĶˣ˵ҲĸԸããã˵ǲǣ 

ǳЦ˵ԵɬƿҲνһõϲģϲ⡣ 

½򿩿Ц磬Ȼ书ŵ¼ţ£Ҳ˫ȫǧһĿӣǴһɾ 

½ŮЦ˳޶ˡν۽Ǽ䷺һ⣬ЦصãԽԽˣԼϸѡģ˵ˡ꣬Ŀһɨ̬ˡ 

ҡڣҲԳ֣Цɫɲͣ˳ϲңǻǲҪ˷˼컨򶴷ɡ˵סν֣жװʣ£ٻͷʱŮĿصԼķˡ 

νߵͨ죬鰮磬ʤѩԼɼɹ˲ϱģѸѵѣ̲סſ˫ۣס˶뻳Уֻеνһͱûȹ̣˫˫ǰֻ˴˼š 

ν˫ۣ䷲һξժģ£㷢ƣ۲ˮӯգҪۡ塢㣬Ʒ޼ĳ飬лŮɫ࣬޹䣬ˣŮǡһľɫˣǧѷľ룬޷ܣܵʹ˸ҲĸԸȴֻɶռͷˣ 

ʮ ͺ

νɬ£ǿס麣ǰνķ̵ĽνȻܸɣֻ麣ഥѺ˫գֲϱĸԸ۸ԡв԰Ρ 

ֱȵν˼žģ󶯣ңһʰνʹ˼תĳʵ΢΢߿߿֮С 

ɾþܷĶãһ˶һת˫񹦣νδĴԪΪáνΪ۽Ůɵκʱ򶼶࣬ȻνõĺôҲǲ٣Ҳ 

νδȷ꣬ȳɿȴݲУʹ嶼е벻֪䣬ѳ˯졣ɱνӣҲ᲻뿪أ 

ɽ˻ķ䣬û뵽½Ҳڴϡɵʲãһ˫꣬Ϥžû˸ղνСĽ飬󺣣ݺ۳ңԳطӣơҲľˬӭɱת˫񹦣ʹйӲ£ֱŮΪֹ 

ƿǶָֻʾԼӰòȻȥ 

ɽ봺ա÷Ů䣬ŮһʣˮġĿﶬŮҲǳǧģ̬֬ˡḧǾѾƮö÷ʵսʾһŮȻ溬ɫ󵨵ϸƣĦ 

ֵŮʱҲɬϣȴ󵨣ֿţǳЦӭ˫գƾϷǧ˰̬£ᵽ뽿ǵתĲͬλ檺Ŵ󵨵һ档Ҳѹ֣ʱ檵λѾ߸ЩˣҪô͵ûƾӹһæң˫񹦸缲תѼŮĴԪɽ뵤 

ɰսӢۣͣƾ˫񹦣޵УǡơñơŮĴԪתշ磬ɫԽԽݹﵽ˶㣬֮ƣ⾪ϲܺҹɼ 

ΪڱߣһһѼŮԼĿϣӵͬߣȻæµͣҲƣԽɡ׻˵Ӣ۰ŮŮӢۣñԹ˵ĺгϲġҹνֻԧ첻ɣܰżɣ˿ѲҪԣֻбļ飬ʱҲ·ڴ˿˲ᡣǸɣɫ죬úϣɽѣ˵Ҳա 

ҹɫ½ϯȥ־ƻ۵Ҳ٣շǳŨҡڷ⣬磬żŶͨŴľĶʱʱ쳣붼Ľˡ 

ɫʱŮ˯δѡδŴƣӨףֱȻɾþɳϵԲǿðѪڽѣ 

Ҫ˯ȴ˼ӿ֣ĻܹűĽ檣Լ飬ζ޶ǣ˳¶ƿ鶯Ůһ𣬵˵ǻӳ赺ǧԼӵǣĻбҸ¶һҪʹǿҸأҪҸǻÿ汾£²ģֻһԸˡͺЩҵͷͷԴ֪ʶޣе˻ʮˣҪȥǧˣпܳ⣬ҵա 

˵ɲϣԼҲϲֹĶǵϷϲǱŮһңԼһˣиգҲڣУڼнޣֻԼھͺãҪеһһ޵ΣɼҲɵá 

ȻΪںںжһĶڴ֪Ҫ㣬ҪǿĲӣǱıǮԼбǹ˭ҪԼɫ¡ԼѾߣıǨ˾޴Ͼ棬ֻ㣬̫¶ɽͷӳأ 

Ůƣ¶׽ŪЦݣȻͬȻߺ棬æҵش·Ҵ´ 

ɱö÷ѣЦ˵ô߰Ƕޣûʲô˰ 

½νЦ绨ûʲôƿȴǻƻŮһʶ۲б溬˵˼Ұɫħһ˼һ 

ɺò⣬ЦδʲôѾܶ˰ɣЩϴȥԵ㶫ҿɲЩ 

ʱڵؼвˣŮͷȴůһƬνֹӣ˵磬ǲʲôҪ˵ 

ЦǱһǽŹ㣬һǺڵħŮһǰ׵Ůôߵһ𣬲ݳɽأ 

ȻһЦ˵ʶѾãͶΪҲ 

νӵͳ֮£ܰ׵ڵֻҪˣͶߵһ𣬳Ϊ־ͬϵѡοɽկвһǿɽկΪֻΪ˶ǿɣòռɽΪկˡ 

ɹ˵ô˵ǿ˷׳ұһֱԥ뷨ɽկĳ·ָη泯͢ĻֻûʷĳУԼѰҳ·ĻֽȶҲܿѣҵİõؼһɽկկˣǰҲͳѺկˣ 

½ЦѺկʲôãҲŲںأ磬ǸɴɵĴ죬ռݼǣҵشһ 

˵ҿܶ뷨ɣҲ밡ǣЩ黹ҪռϷ磬嶯ռ·簡Ǹոձ͢ձ࣬ʲôĶվ췴ˣֽ׶Ҫⱻ͢˵ģοԼĲҲո齨սǿ볯͢⣬ֻĹɽתζѣΪͷҲõȻռ˼ɽկ̫ɢˣƿذƱѾ£ɽկһѾѻԾկʻԾկҲֱӳΪǵĹϽݵ֮һХկԶЩƿأҲױƣ 

νǹˣԹɫһҶ֪˵磬ǲѾ£Ӫȷʵѵ˿̲ݻʱˣԴɽկɽׯԾկѺϲһҲзӥ룬ǵʵ˲䷭˶Ӵ󣬱뽨һͳһϽźͳˣ˴ʧˣ 

溬࣬ͷ˵ھ齨ѾϣȰƽ紦ɽһ򾡣׳ǵĶ飡Ϊ˱ԱʱѾ 

ƿˣ岻ʲôȴüͷ˵磬ǲ̫ҡЩܻ¬ĲӶѹǡ 

ɺٺЦҲû취⣬ҲаѵõĿ϶Ҳɽ֣ҿϷģ鲻հǰ˺󣬷лкãܻﲿ棬ֻҪڱ׾ˣֻҪһƬľͿˣ˽ˣѸɽͳһֻĻɢʲôսȻˣͲٸɴһЩн׳ʿҲһʿԽԽˡǽ飬ɽկͷĿѹˣԾկҲܣԾկԱɽկ˲룡 

ν֣ص˵ɽկǿԣҲʾǵȫʵҪأõķӥܲ룬ͼפұԴɽկҲҪ¶ɽկʿΪһ˹ģɣҲνݣ 

ԭѱ鵱ѧƷдģƻд~˾ڴ߹עȫƫĻ棬öʱϴ֤ÿϴһ£һɡҲûа취߼Ҫϰ࣬Ҫ޸ģд߼ƻ鹲ɽ꾩ΪֹԺ·̣ϣͬӴǻۣ󹦵£ػ£ΪĻıһռңļң缫ң 

ʮ 

ǰ˻ڶ½ȥˡ⣬ҶױǿҲѱɿкͱɽկе˾ǻԾկԱļСĽӢۺԼɵˡ˵ɽկҪٰᣬζˣҪȱ󣬲Ҫȥɿɲ±ͱȥֻԬµλ飬ڸǼʱ㼸ʱˣ 

ѰԼ˼֪ϣԶƱҲͬϣԶ֯Ÿ˷ֱɽկСӢۺ̸ЧǳãСӦԴɽկǧϡӢۺҲжˣɸ߳ϣԶЩ˿ѡһǽ벿ӾɱУؼɣһǽ鱨ӣڽжԸǿơ 

Ȼףͷⲻֻܽעر֤˼룬Ϊֻ֤еưˣأƽ⣬ر仯ʶ˵ǲһΪͺãʱҪһΪʱҲҪһΪ࣬仯ս޳Σ޳ơ 

νӣӲͬгߣΪ˶ѣϴԻģִʣȨ϶Ի䣬ִǹΪ̣ͭǮ̶ߣһһΪ֧㣬άȶ١ 

ڻȨᣬĴ̣ʱᣬ̴ģһӦԵʡ£дܣ£ƶ߽У̹ᣡ 

˵վм䣬ҪѰҺʵƽ㣬Ҫ۾ʱ̶סиֺҲһֱӾӵԭ䲻ʧԭ 

ϰհ˶ãҲΨµǸܵ˹ᣬ̹ҡ塢յĹƲµЩˡ˵ƤߵʵϿڲܱ磬ֲ㣡ˣػȻ纣̰˷ϣֻҪķı֣޵֣Ҫ˵ݹ˭Ӧëˣӹ񣬳ȥֻۣëһˣƺѰա塢ҡ 

ڸԵؿʷʱˣԵطһЩ۵ʱˡﶼǷչ仯ģҪԻʽ廯ģʽˣһ߱仯 

ԣɵǳǡ¿ɴɴ·żãܿ˼ڤ˶ôҲͬˣԴʵԴ麣ԴϵԴӵϱĳԼٶҲԽ紵 

ʶ˵ǡǴģΨһҲǴģǲܱһЩԵĶסߣҲܱĳЩһ磬ͬˮںУĸķչǰ;ĸķչ࣬ʵڲ˵˰աѧʰȾ͵ڲ룬ڴƽɣץסԼһԽ汲ͣߣ硰1+1=2㣬ʵڲʵ飬ǿ¾ʽĿѧǣñʸ飡Ʃ磬ǵѧ˵ֻԶҲûа취ȥ飡 

˼ӵػصԺ½ǿסԭ½ʤҲҪԼ½˵磬ɲǽãҲҪӣ 

Ц˵ǸոѺկˣôҪͷ¶棬˻˵лŮ˼ϸ壬ҽӵҪ˼룡 

ԼŮױǣ˵Ůǿ彡ĺܶ࣬յĸǲ٣齨һŮױӪ 

½˵ԣôӪҿɲȫЩױ 

νͷ˵ЩãױԱߵĻȷʵ̫㡣ҲΪһŮױӪбҪ 

ɫһ죬ګګ˵ȻζǽŻŮҲίɽկ鷱أ˲ȱȰԴɽկӪͳָƿﶬ˾齨ŮױӪɣ־ķ 

Ѷ¶֮ɫ˵ȺúϢȥϣԶķ죬 

磬ɹ˲»ѶŮ˽ʱһߣԱ㼯ڴڡڿǰƱͬ⣬ԸɽկԪϡƱڱؽιٹ̣ۺڵ׵涼ԵԸܺӰɽկӦ١ 

ɲûд㰴ճ͢ıƣǼԭѾʵеĽ취ճ͢ıƣԼΪνҲʹָӣֻܴʿʵԼѴϣһӣɿɲڴˣ͵ֻдչӲ־ڳ͢йְȻԬµһֻԵĶ飬פڸԵĵ̣ 

ƿ˲δϯơƱΪرĿݣԱߡ˾ϯλϣϯλǰ˳ɫУȼ¡ 

ԴɽկɽϣԶ짡ţޡɽɽׯͣԾկĴӻƱ⣬Х죬ӥҲλΪ׵ĽлС٣ԼԱȫ롣ر˸ԸԴɽկСͷ죬˼üһãֳɶò֣ 

᳡࣬ѻȸһգգɡ 

ɳϵø⣬ܶףʲʶҲļסǵ֣һȦҾ˵ҺãλĴǾˡǶǾϸѡǿ֮ĸԸҵ£ƾΪ죬ʵ֮ʶǳȴõӵʵڲʤ֣̿شɹڼսҲǵɽկʱҲȻôʧΪͳһʶٿ˴λ飡 

ɽ˵ڱУǲֻɽǿɣȻ͢ձ࣬ҲǺģﲢӣֻѹأΪ͢ν͢һ±֪ʲôʱ򻹻ᱻջȥ˵ףҲһǿͷӰˣأҪǿĸλֵܰԼչǵߴԭɢԴΣѵĴ֮£Դ֮أֻзĿռ䣡ǲäĿصùҹҲѪԺӣԵҲеҲһ£Ҳ뽲ʲôΪȵĴҲһҪʲôӢ־ʿأǴȴҪ˵ģһҲܵмֹٺ٣ǹƽģ˵кȻ֮ɽеĺúǣҲǹӴ󴦽ռǵأӶǵĲƸС֮Ѳɽ֣ǹټҼ˲ǴȾƳ⣬ңȥ֮ӦƲӱȥǰ취ϣͬĺ˵Դһüһˣ 

˵ƾǲǣ 

ɼ˹ӣмҲë걻ߺĳЩǰٷְٵģٷְٵĴ飬ɲ룬ëֻҲܲɣëΪһΪʹңںЩαô˻ʣëΪʲôֹĳƺУֻһ߼˻ߺ˭Ϊʲôȫȫڸߺʱߵ˶ڸߺʱֻëԼҲֹˣΪëҲǸˣֻǸΰˣƣ˿ֹƣҲ׷Ŀ꣡ 

ɿɲҪһѸ˼ĸƨ棬˵ǸֵüӣΪһͬĿģߵһ𣬳ΪɽկеһԱҲܽɽ֣Ӧɽ֣ǿսϣҪƾ죬ڼսϷԼǣǵĶ龭ѪĿ飬׳󣡲̫ǿǲӲƴˣýĻᣬȷһ£ɽկȻ˵ϲеһ𣬶Ǹƾ£ԷչԭֻһҪ۶٣ɢңʹǵʵڵ˵Ƥ·չԼַɽկƣ 

ɼһЩ˼۾Բ󣬷Ƶţʽ˵ԴɽկΪӪɽׯԾկХկһֻפӣɽׯеԴɽկǿԷĴ󵨵ķչ׳һӪıͼʱ齨ÿӪϲſţϲſÿཨƿԴﵽˣϾͿ齨ţ 

ųϣԶϸĵؽҲýζһԺȫ׹ˡϣԶӱͶ࣬۸ɣܽԵ˵ǿɢĿǰĵҪˣԿʱǾͺϲʱǾͷɢɽ֡ⲢǵСֻ֪־Լ磬ҪôҪҲҪͬһҪߴ磡𣿡ڽʿӦŵ 

ȳϣԶ˵꣬ɫ࣬ʮ㣬߰˵齨ϼΧжʿɣԴԴҲԲϣʵҲӲԹ涨ǲ밴աӪ齨³̡ӡÿӦע⾫ѵʱҪӴѵϰĶϰ䣬䱸õĽõγɸļ⵶ 

ɾ˵Ļʹû᳡ֵһ˵ĿˮۿƱ۾ѵɣ˵Ϊڲгǿᣡ 

˰Դ˵ǵľӷֵúܿȻȴ̫׹ΪָЭܲԴɽկҾͷˣүүƱΪ䳤ϣϣԶΪʦﻮ졢鱨͸ڼԴɽկܹܣ︺ɽҵ째ҽơһ㣬ѡԱϣѣ 

ʮ ѡΣϣ

ɼѶٶ飬˵쿪ʼıѡΣϸѡҷǳ⣡λ֪ܶ˸Ծѡһʽһ¾־Դ򣻷˾Ԭ£ԾԪӥХΪھӻûزɷԲԼ£һǾٲûǮֻսɱǲΪطָӣǿУʦϣԶϸⶩӶйؾйͣ 

Ӧŵ 

鶨ܽ˵ռĽѪɽɫǴʱǳȣͲ˵ˣҪı״͵ȴʼϾǹ쿪ʼѡξѡϣڸԳٴ£ıսڱзԼˮƽȡúóɼɢᣡ 

鼤ƵķɲڴѡεӾͿ쵽μӻļСҲҪμӱ䣬ɿǰ죬Ҳͬˡ 

μң䱣ң̸ңֵ˭Ҳ벻˭˶й˽֮ġƶ֮Ϊ߲ΪҲҪҺ̶߱ҪԣҪƽҪҪѰһѹһһūһʹһΣһί֣Ҫһ㣬ıȨȡ̱ȡȨأڻȨʱᶼҲֻᣬ˫ع侲ܽһȶŽȨƣ 

»֮ҹδ˯ʲôһ磬۾룬ص·ڴϣ磡 

ڶ쳿ԣɽׯһƬæɽׯˣδܲμӱҲʢװ䳡ء䳡ѡɽׯһĻɳأƽʱǷɽׯѵģʱûΧסһԶڷļСܱչĴô䳡Ա϶˵ǹ꣬ȻЩǳңѹѹļˣȻ򣬱˴Ц໥һƬϲ졣 

νŮ¸Уδ䳡Ƥ£ȲƱˣҲԬµͬ²볡ڣ¼ɽ֣Ϊʿ죬Ͻ¶Ͷ䣬̬ˣ 

ɵһ볡أͳ˳ĿĽ㣡ڵʱ׶ƻУϵǰ˼ǰһЩɿԡ 

ɵͷķ˸ȦҾ˵Һã¾ʦѾ˱򣬴ӦˡǶʿеٮٮߣҲɽկм˵ɽկԺİȫУǶҪһΣѡΣĿľǺѡãǿѡǿѡγ˾ͽΪǵĳ٣ڴƲˣ˵ƽգˣ֮⣬ɽҲǲܣǲҷֻʲôⶼпֻܷŽšһһ𣬶ǾĹؼǶѪԵĺжҪó汾ðǫ飬Ҳú£治ҪʲôϡԼɣѡڿʼ 

α乲һȾأѡ300ڶʤ64ˣȱֱǿΪֹȻ䲢ಫõĶľƵǹ֮ࡣ 

УƱԬµ֯йμӣڳߣ溬΢ЦȻ֪ЩʲôΪԼ͵Цɡȥʿ⣬ʿǣҡź 

صҲ򵥣Ǿʯ룬˭ٵʯЩ˭ʤûʲôţǿ׳ʤ300ʤߺܿ 

⾪ϲɽȻͬԭһϳ󣬵Ҳõǹõĳ۹ӪԶһֹû뵽н˶аٲ֮ܣһȥٲ鷢Ŀģ浱ֳƺš 

ľӴһٶʮ⣬ŽֳʤԺţΪһʮ⣬ģӮһƬƬȲ 

죬ؼȼ˳ɡ 

ڶ죬ʤ64׽˺ɱһļҽѵʤĺţ졢ˣӥС٣ԾһƽСԼú˳ǿ׺òֹʮǿƱС٣ҲǷȱ飬ֹʮǿ 

սһ죬սڵڱ̨ϷһͨĵĽϯ̨ϾνȼŮҲʢװԡɲͣ뼸Ů˵ЦзɣΪѡθɴľϲû뵽ЩɸѡԱУвոǿ֮ˡȻЩǸոѧյ֣Ƿȱ飬ʤᣬǿֻҪѪĥ֮ܳġУ汾£бʿ룬ҪôΪҪôΪ彫¼ķϰķΪ˧ΪͷôҪ֤ǨĹܵͨ衢ھϡӹ£Ӵַð٣ϾʿǶŸԴڱŴɳ㽫ǰ㣬һֻΣˣܱ 

İ˾ﵽһУڿǿ֮ıȶʵǷ˲ŵĺð취 

ĵʱ㵽ǿ֮սõĶ浶ǹ£ɱڣоˣƺѳ˯˰㣬Ҳ˲ԵļŮ˵Цׯϵضϯ̨ϣĿȥ˫˲Ҳ˲עţ 

Ϸ㿪 

һ˵ǹһƽĽ֮սνһ糤һǿһһգȺսȻǹȽã˵˭˭Ҫǿˡ 

Բüͣĸߴʮ꣬˵ЩܱСĴóսʹǹǳԶ빥ܷһֱͶľ룬ǹ߰ó뻯һƽǸʮСӣСڻԾկòʵׯˣһ˫۾̣óڹףḶ̌ؽಫԶֿ籩ǿƹѽĴ̣㣬þ巢ӵ쾡£֣ۡġ 

ƱΪвУרעСġǹӰش󣬳ʿĿѣҡŵü˺Ķڳ亹Ƚִ̼ 

˼ѹǧУȻʤۼԷǹһƽܿ粽ýסǹ˳ǹĨ֪ͻȻ任ǹ˳һ˲γ䳤ش̵ֺֿݣȻı仯һΨ˺˵ֽ긽ӰǼ̶ԷزһƽȻʧΨˣһ󲽣Ҫ룬Ż 

˳ƿ粽Ҵ̣硣ǱǹУüοҪһƽˣȴһƽڼ䲻ݷ֮ʣı˿ȥһƽ˵ֱæңΨ˱ãͻȻֹͣ˽кˣ¶һЦݡ 

һƽһŷ˳ָ⣬ƺ΢ϧ֮ɫЦʤˣ񣬾ȥȣһɴ󽫷ȡ 

ϾֻǱѡ˲ţԾ˹涨Ȼˡ 

ڶûͣͣϿʼֵܵԵ֮ս˵Ľ־ӲӲͶͣǺܿ졣˱涼ϤԷ·ƽа㣬˫𵲾ˮȻ࣬ƴ㡣֮󣬵ܹܵѷϵƾ¶ˣԵܹܵƣȫȻᣬǿȫһһֱӣɴ䣬ÿһһعһ׺쳣һʲôҲòˣ쵲һһֱ۷飬ֻٸıսķߣӲõܵζᣬյĳǿƼǽסķߣһ˫յȫ 

ۼԷ濳һƺˣ౻ֵյسǿס֪繦ǿѣҲΨоٵӲռϷ磬ٲܵдϢᣬմ󵶿Ұ絴ĳǺˣһıУ֪սߺһ磬ͣͬʱԼ˳⡣ 

ֵ֮սԸʤա 

һУ˵̶ֵܵԸԣС˵˵ôͰ˫ԸڳڼȻԺﻪĻΪҪôһۣԵ˼ֵܺⲻǽֻǿʼ潫̸ԣϣһ˼ԵؿеĻٿɵ͵ìܣȻˣ漰ĻãӰʵ棬Ϊ߲ʵеȨܹϾֻһ뻯С˵οֽᣬǸ̡ҵӢЩһֱǱ߾Ⱥ֮һ 

ʮ ѡΣ£

սǻСٵĿ콣ؽ֮ĽĽú룬׳ܴ󣬽ཻܻռЩˡС˷ӥҲǽúݸ߾ǿ콣ָʵǽ磬䣬ôӲӲײء 

ŭͻɽ㣬󿪴Ķսɱѣһ־ַƴ 

СٸԷܾ˵ƴѹƵţû취ֻòͣضʹȫŵñˡһӵĻѴԷ书·϶Էֿ񹥣Ĺ죬Գٻĺûᡣٲɣľ缲Էز֮죬ʵݡ 

Ƕ˲һǽУнӻݺᣬ죬Ӱڲƺת衣ù£ĸ죬ԵûˣٲȥѴΪʱԿɳ֮սپƴˣҲҪѻСٴܡۼԷĳزʼʩزĳٷУн綾߰ݺ̶ֱԷҪֻҪȵöԷ˺벽ƴʯ㱬 

СȷһٿһƲΣʽδϣ;ѿٱУ벻ķλߣõ־ѽʹ˳ֱ£ߺһǺˡ󺧣Уֻþٽб 

žһؽϣȻһؽδ֣ҲԾûڷȣ뻨СٵҲ˳ءСٵˣ۽ԷУȭ 

ͶԷУԷػȥȥǶͻֻǵ㣬̣ãɨȣֱ֮ʽԷڲĵƾ˺ˡԷȻѹסԼؽּԷ۽о֣Լؽѹ棬ҪջƴûᣬҪˣǲپСһʹ̶˫ŲȣƨأԭСٵȭԼС 

콣СٹȻȻ죬ȭͷҲ죡 

ĳɷţ޶Է˾ͣǾòףŨ룬׳ͭƤǵͺӣ˾ԸⲻñֻȭŹ 

ţ޾ľָ㣬սǳ١տʼţ״̬ףȭƣһؼһأٲμˣһͷǹһͷ 

Ϲսɱеı죬ţ޹ȭͷз˿ãȻҲǸߴͷȴȭһͷţƷţ޵һ;ƴ֮ 

˫һٶȽ档ţ޲ͣЪһƾ¡ͼţ˺ҲŭһĳٿؼأƷҲɽλǽܣɽ֮ţ 

ãţ㣬óӲƴݶ䣬ֱɽ֮ƣ׽֮ոߵ󣬱лУܻӣʩչڡŲչĲֻ˷Ӱӣ쳣ĸߴ֮ýݣʵѰ˿ɱȡ 

Уһʤۣͣ˾ңһʤƷˮƣƮһʱѷѽ⣬ǧʤ 

ԽսԽȭ裬Сܡá㡢򣬳йһɹ硣Ȼţ޿ռһϷ磬ȴʱƣ˫ֵľˣҪֳʤ֪Ҫʱ䣡൱һҪȡʤǲףһʱ뽩֣ 

ɿɲ˳ʲô⣬æкͣסƽ֡ 

ֵͣ˶ǿȻ̲Ҳϧ໥ֱȭأʹ죡˰ѱ죬߳䳡 

ǳæ볡ڣеλֵܣҽ࣬ղſ䣬ҲϳλֵȤСͽֱһ 

ϳʹһأ뱻Աߵνסֱۣҡʾ⣬룬ȷʵϳ䡣룬ɽկ죬Щ治ƾã˱ԽΣӮǵȻˣ޹⣡ֻǸ˵⣬Ҫؼɽկ˵Ӱڵ𲽵ԼȦˣ 

ʲôʱܰѹıͺðʵϣӲôֵǮҲûΪӣԼͿԵõɣأΪӣԥǰǡԶǵľ룡֮ӹ߾Ӷ࣬߼٣ʵϾ֣ʶȡƴһɶԣ˳ǣǫ飬кΪ󣬵ھпɻǲЩãǿΪķΪãȻˣ˵ȭͷӲϴ󣬾˻б֮ģǣ 

ɨλ£ȥձ⣬λԾԣƱ裬ԼЦֱ䳡ȥ 

ȭ⣬ôͽ˽ս֮С˲⹦˵ãڹҲǽҪ쾳磬ȶȭ絴ϻɳƲӿɵǲ磬ڳڷǡһСڴȥڿзݣȻǽս˫շģƣΪ֮ҲȻȤ 

ɿųڱ䣬ȴ˼˱ȶȤζĿǰɽկҪİɽկֵܰദȾѰӹܣܲӹ覲褣鲻ɳ 

ɽկͺһ壬иָȥ䲻ֻȭͷ⣬ȨԶ̶ߵϷ̵ÿ˶һߵǶ֮ᣬؼͿߣ˭гɣ˭ûᣬ˭ģ˭ù£˭յʤߣǴַ򣡾ͺİ°Կȵ漯ţƾΪҽġΪǹɾ۳ɰܣעʷдŨīزʵһʣ 

ϴǧͿ˭ɵɣܱŹ̶ķչģʽûʲôѷչģʽǴͿȡȻˣض죬ʱ䣬ÿˡ塢ҶѡʺԼķչ·ͬĿѧչۣϴ֮أһҪͳһʶȲȨʵԶ죻ҲʱڹͷԶվˣ 

̸Σһ˿Դˣ̸ãһ˿Դˣʶ˵̶˸б£ר۸ˣ壬ǹң˭Ƚߵìܣ˭ͽ뷢չĿ쳵˭ͽΪʱŪʷ 

£µֵУµЩġ߻ħ̵ŸɺͽڣеĴ죬ͣıȡԼ˵Ȩ棡 

ʶ˵Һˣֵ֮ʧȥԣ쳳ִܣƤϣͺΪȨΪҶᣬ˷˾Ӣǵʱ侫Ҳ˷˹Դܵ£չͻͣ٣ñռȻ 

ҵһ嵥ɣܹת׻˵ֵģϽ塢ҪͷҪչ׳벻˾һʹҪˣͱҪйƽĻƣƽôֻҲе㹫ƽ˼ΪչΪƽ⣡ΪΪ䡢ΪߣֻҪṩһƽ̨Уάƽ̨תø嶼һմﵽƽ̬ƣϸˣ 

룬αѡԲʲô˰ͷԼʵ˵룬ΪʿǴһȳɳĴţ书ߵģģܳΪ٣ܳΪͷˣսǾĵطð飡ѡλƻдǿĽվһͷֻɸѡĳٲʿķڷʿǵʿ׷Ͻϵؼǿ伴ΪԼǿˣսϣԺУһҵı£ʵԼ룡 

˿ƾʤĹǨƾƾ٣߽ƾίΣķˣ׻˵޵һ޵ڶƾٻίһ̶ȡλߵȺȡҲûа취ͬһƬ£ͬһƬУǶŷͬϷ򣬴ˣˣôʧֻܹԼûв۾˴֮µʧߡԼĻԾ췴ѰԼһ裬ƾѪҲãƾ嶯ɱҲãҵֻҪأˡȻЩǵרΪֻǲŶ嶯ٵԣ 

бҲǽ׳㻯˫ԽԽ죬ֻʣת֯ĹӰٿ˫룬Ц˱ȭ룬߳⣡ 

ʱѽ˳ 

ɵҪ£ٽСɿɲϣֳһҪķ˲Ž죬첻ҪոǿҪɱսʤɲǱᣬΪã⽾֣͵òʧˣ 

ݱǿ˳⣬ͻȥԭ򣬾صԾӣС˽ְΪĸ֣鱨񲿶ӡ 

칫߻ˣֻܵϴһ¡ҿܻĻɴһǵŵԣʵˣҲԼۣͬΪĳıδǶһˣֵܽã 

ʮ Ӫ

ڶ磬ԷֵˡƱҲ漴ҪȥʰȻٵԴɽկҲóϣԶɽ͡ʰװӪɽׯѴˣѶʳϡȫߣ顣 

뼸ŮϢ˼죬ţ޵ױ뿪Ԭ´콫ʿʮֹ͡ɽׯ⣬Ӣۺúҵ񣬶ͶԬæµòɿνĸԭǱ߷ܱһЩʿ֪ν鲢ۼɲʿϢ⼸Ҳ϶Ͷƻһʱ䡣ɽׯʹȥչĶǿҲǰ϶ˡ 

Ԭ֮飬֮־ɼȸжοĺôҲǳϣԶĽȻ¶ԼĿ꣬ҲΪԼһģԽߣӰͻԽԶԼԭֻ뵽뵽ѣ֮󣬲ŷֺô࣬ſЧ֮ѡ 

鶼԰뻵໥棬ȻһۿԿ뻵飬Ҷѡ񣬵ЩԵ飬뻵໥ڣ֣ҪȡʲôжǵȴͿһ˵ľһ˵ԥǰȥһ£»仵£þˣѻ±Ϊ¡ 

ﶼᷢչ仯ȥƴȥŻӮŻŤתǬŻлᷢչ׳ûоԵĺãҲûоԵĻκ򿪴ʲôҵҪһһ˿أܲԼɽܾʱռ俼飬ݵӦ硣ʶ˵ﶼһߵõɵĻԵ 

֮˵˹ҲǶʮΰ֮һ¹ϣжɫи߳ʹ˸ǿĵ·ϣ˵ܶ˲ٵʧһΪλߣһˮûжƽΪ˸ƶƶΪ˵Ϊʷ˵Զֻȥȥ̣ÿһΪͷΪ˧ʱעͷȴ£νߣùߣ£ 

ɼ̶λӣˣ߲ʣȴһһԼǰҿǷܣǷݸ߹ȻԵ춨ԵɣԼɣѾĻǧȡô칲飬֮ƿȥ˵½ԣɰԷθĹİ¶һƬνԴӱԼԺÿʱÿ̶Ҹ֮Уɫ¶˵ķ̬ԼӵЩ绨죬ޣҪǰͬ赣Ųǵ¡⡣ 

Ϊ·ϰȫɲŸ·Уе·ѣߣҺ̫Ȼǳ䣬ûʲô硣 

ѡһƥͷŮͬУһ̸ۣһ޸·;޼ʵɽ壬˼Ļ֣ȻΪԼıɡҲ谭˽ͨѹֺ˶Ըڳˡ 

һ·ϣ½һСɵ˵ͣ·Ҳ֣Ҳ࣬Ϸ޼ͬͬޣ˵۰컷⣬̸ݼ 

ͣͣ˶죬һ·»صԴɽկ硣 

־ȫկԱ·ԣӭɽɽկɽ˺Ҳ֡ʱɽկϲЩʶģвʶģȻûģһЦӭףԸҲڻӭȺУ溬Цૣ̲סǰ˫֣˷Էθףжˮ˵ӻصߣ¿ĺѰҵһʲô룬ʲô˵ȫĳҸ֡ 

ԴɽկѴݸߵʹ䣬صһƬѷչɽϴĳˡķݾȻӱ£ŹȵŶϲְƣ۾Цг˷죬ЩСڿտԭǵ׷֣Զϡɼ۵ĿţɽկһƬͰ 

ԹŮƣѼϢȥòμӻˡɸϴ꣬ϴǱŮ˾ϣԶ־ɽʮҵıڵѾȼƻͨ磬¯ʢˡ·ϴλկҲûϸشɽѰԴɽկϸػ㱨ˣرʳ⣬ҲΪѣʳһܽõģ׵İ취 

˱عؾվְԾֳţλϣЦɵ˵Ҳþб𣬲ôϣԶӷɽׯĵӪ־Ѱ׵ˣ 

ϣԶæʿӪͱɢ°źˡ 

˵ΧСǧ˽ڴںɽկУǾӼ˶Ҫ׼رǿܻм˵壬Ҳɽկ췿ǵ֮ԴɽկҪй滮֣°칫ӪǡֿݷֿԤʮ˵Ĺģؿڵľ·ؾݵҲҪǿ͡ϣԶ˸ȫԴɽկ˶Աӣӽ췿ݡ¹£ 

ɨһȦȻƣ룬Ҳܣ־һǶֽ׶״Ƚ⣬һ˵ҪˣҶɳ˲ٳɼǲڣڹǰǱҪһЩĿƻȷ̫࣬ԷֹǺĶ죬еʱ䣬Ҫϸ滮 

˾֪ʲô뷨ЩĿʲô֪ùܺԼһĶأҪʲô滮Ӳ£ֻҪܻڷԾˡвţҲϢԴȡ 

ɼ״ӣȻȴû뷢չʶҪͳһ˼뻹вٵľ룬ʱҲûʲô취ԼҲøѹİ취ˡôҪԣдпɵɽկԱӣٲѹƶⶩͻΪһӷԼץýúúܶ࣬ԼĿԶˣȰԱҪϲã˵־ɽկѵڻﻹδɽկɽկͳһ¡͸մӷɽׯϣϤԴɽկͶ빤 

ɲ˱̬˵ǿԵذȥûʧŻ짣˵째齨ѧãΪȣúǿԺܶʶ֣п֧ɽկ֧ 

˵ҽ֪洫ҽܴܲڸˣ 

æԵģ滪٢ʼ˲ͽұҲҽҾޣֻް 

˵ҵǿһҽѧã־ͽл٢ҽѧãͽרŴҽѧ֪ʶԺҲƸԸ⴫ҽҽߣһЩѧѧҵԺٿԼѧÿ궼һҽԽԽˡҽѧöΪ㷺ҽķԴأҲԳΪҽĽĵ᳡ 

鼤Ӧŵ 

ɼ⾪ϲ룬СǴԽʷĺôʷһԻ֮ʡʷҲһյƣ;֮˳麽 

еɫصͷ˵˾ͺáڲҵʳɽϸ̸ɽկûʲô˵ɽգɽկʳһչ⣬Һ±󷽵˲ʳųɹĿǰѹأҵĳ룬꿪Դɽֲ˶Ҫܼزμӣʿھӵı£󵨵ڱ߲ԭϷӷɽկڵĶ֧ڲԭɾԿͬʱҲԻȡǵƥȺϣɽկʿ嶼۳ң 

ɽæλվ˵ҽĻ˵һ¡ԴɽկУĿǰ׳Ѵǧˣƶˣˣÿ춼˲ϼ룬ǵĶ黹᲻ɽկǳԷ⣬󣬲ܻԾկɽׯХկȽʿԴɽկж죬ʳˣ̶ĿǰĹ⣡ 

ϣԶʵ֪ɽֲܲܿ 

ɽæֲû⣬滹ҪůһЩҲܳ㣬ԭɽҲЩΪͻǺܴõɽȪˮеĺҪãȣˮֻ²ֲũĻҪ뿪пܰũﵱݳԵ 

˵ܰȥɽϿˮλ̧ӻɽȪߴĵĻˮڣܽ⡣ԭɽկ٣Ҳûȥ 

ҡףæ˵ǾˣҪڻûôʱ䡣οԴɽǵļ԰ǵĴӪƻֲ棬Դɽھ֣֣뾡취ɽֲһ㣬ڿɱȻǵص㻹ѰҪѹƽƻ̫ˣɽկҲԸЩӹҵȥ滻ȡʳͺ︺ͼӹַֿΧҶǾܸɵˣĻͲ˵ˣԴɽկǽļ԰һҪľӪ԰ŬһƬԴʿˣɢ˰ɡ 

ڶʮ ͥ

ѩ裬ů 

죬籩ѩɽկеĻòͣЪϢʿԴɽկԼﶼæµͣȷʵƶƻףδϵ¿ν 

ᵽͷѴرΪͷӼѣһ㶼ڣǿӣ£ǧ˼ǲͷ飬ƺ¶ͬٿɣȱʧãɲ̾Լ˵ջĴ鷳£ָֻŻУҪɵʵ£ǾġͷʹЩ»ҪԳ棬ӱҲУǲҴߴ٣Լ˼ 

ķ񣬸ؼƻִеУҲϵԴɽկɲҲ˴Ʊ½ϢζҪȥԾկͱ磬ԼЩ״뷨вᣬҲ޿κΣɼæױɸ봫飬׼ȥԴɽկУôԼſ£ 

һɣÿλ檵Цȡ֣̬У⡣ŮˮĿģУƽձĵҲϰ 

Ҳ˵ҹ࣬㻶ˮֻֻڰҲѣʱ۸̸̸ЦŮģʱװɵ󣬶Ū棬ŮЦѡʱøƷװ簮ݣܰ㣬ϸľӪʱ§ϸȵϸŵ㣬ɻ㣬Ƣ 

ŮԡڰȻ¶ľ̬Ҳ֪ʱʧɫ½崿з̺ģνеĻȼ飬ֻƿ͸˼Ρλ檵̬а룬Ůʮ˱䣬ԽԽ绨һ㣬ԼϲЩʢŵʻɣȻŵĻҲϲˣ˵ЩЩֻѳժĻŴﵽ˰뻤ƽ⣡ 

ˣȷۣ񽬣ĳ 

ŮˣķΧмҵܰҸ֮С 

ëƬĴѩһֱͣƮţط·𶼳죬뼸ŮΧڻ¯ԣ˼Ʈ죬Ƿǡ 

ˣѵʱһֱƽֻǲ֪ƽӻܱ˼죿֪̫ƽûмˣԼ¶ˮ棬ܷβܣԴɽկȻƫƧôӱܵˣʹԱǨƽԸ֣˽ӴԼҲмΪ֮ 

ԴɽկνԼеһԼԡļ԰˵˶ƶ֮ģֻȡ᲻ͬˣ߶࣬ڶγ֮ƣ֮£ȻҲɢ٣Ȼˬж߶࣬γɶ֮ƣ֮£ȻҲ޴ڣȻ¡ 

ԹĴһֱаѹսʤаΪ˷Ļ¡˵ǻ˵Ժˣܹʲôѣܹʲôʹ˶վ 

ϧжʱ䣬˰ĿǰQʵϣQʧΪһҸο˿ڵƷ͹۵˵Qϰҽɣ 

ףⱱĩ꣬νǶ£ʵڲԼԸ⿴ģأеףƶ񲻷֣߶£ԼĻᣡ 

ȴԼ𣬴ɽկɣԼľǣԼģ֯λֵܽãܵ⣬սȼյøЩɣ꼰ɽկڵɽɽˮˮףҪЩǿøλֵǿ󣬲бԴɽկıǮ 

½˼ĿΪСһƲסɵֱۣ˵磬Ϊʲôˣ 

ɲȻ˵¶ʲô°Ūôˣ 

½ߵһ˵ɽկʿô࣬ŶóԱˣֻҪ־нӪһ㶼û룬ӦŮױӪأڹڽܸɵŮӲ٣ѵͿԳΪʿȫԸǽŮױӪ 

νƿҲͷ΢ЦȴɵĻش 

ԴĬΣЦԴɽկһͥСͥΪɽկկȻҪ˴ңҪСң߼ԼÿңõƵģҲ˵µĸʿ¼ҹˣرʮˣҲûѰҵһ룬ＸҰæҿѾӦˡΪһկ֮ӣ 

νѩµ˼֣ǲ⣿ɻʵ磬ǿʿ齨ͥҲŮױӪûйϵ 

˵ԴɽկǵĴӪǱ뾡άҪʿЩʿǺܶ඼Ǵҽɷϰ˵ˣҡһ䣬Ϊ沿ʿҪϸؼɣתһ˵һսܲභδ֪һ˼ң޶ǣңͻƴԼļ԰ 

ƿ˵˵úܶԣٽʿɽկ˵޿ҲûУûʲôˣҲ̫ˡ 

Ҳ˵౾Ǹǿӣ˵ģ˼ңи˹ͻĲ١齨ͥ¶Ů˵Ͼ͹˳һָм磬ҲҳϣҲɽկ˹޸Уȷʵ壡ҲҪǷ˫˫սŮױӪȷʵýˡ 

֮ɫ˻һ¡ 

½˵磬ƫģΪʲôֻ㰡أ 

ְ½ڻҲ£ٺЦ¶˰ɡ 

½ߺ棬˵ߣԶţǽҲյŮҲŲأɢ 

ɵͷ˵û˵Ҫɢл齨ĻҲǣһ˳Ȼɣ齨ŮױӪҲҪҪǱҪͨգܱױ̫ԶҪǱĻǿɲС 

ν˵磬иҪ󣬶Ůױ䣬ԼѡɣܲܳɹͿԵˡ 

ν֮ɶʱ۾һæͷӦԷģȻɡЩЩʿɽկЩ¶ĸϳɼͥսҲͣҲΪҸУǹعɽկھͻСֹͥ¿ˣɵĻɽկҪ̣ζǣҲúܸӣͰɽկһ塢ŶӹɽկڷﻮôţͶЩɡ 

νУ˵ɾ͸ɣʱʱؾٰһЩᰡɽƴɽկĵŮʿǴᡣɸŮӣμȿô߼ֿ꣬Ȼûʲô̫⾪棬ⱱ羢ѩƮĺɽկһƬЦһЩҲĵط 

ֹȥ죬ˣ칫գɽկһƬϲա 

磬ɽկһλƯĹ˽ˣ˵Ůһθ游ʱײһǿˣΣ֮ɾŮʱˡϲ¿ɰ˵òˣܹɡ 

㣬˵ݵӣҲ 

˽⣬˵ԴɽկԴƵģһȻҪģ˶óδˡһλŵѱʦܰѵָ⣬ˣׯʮ˶־׿˵ǴׯѱʦƵǲԭɽأа취ɽеҰѱΪǻӭ֮ˣҲ֮ϲɣ 

ڶʮһ ѵ

󣬾ѵͷȴ¡ڱѩɽѵӵĺʱ־ȴ˶ƹ 

ɽկӵĽ裬ˣԴϣɽկΪɽկԭչչ׳־ķȫչҲԭԴ˾ãԺ󿿸;Ӣ 

Ϊ˵õıǵǹì䱸ƣַ棬ᡢǲӵƱ֣糤ǹ󵶱Ȳ֣ҲǾ٣һƥѰԴɽկܲʱӲԭƥ㹻װ߸Ӫ࣬һǽ׳ 

˵սμˣȶļԱȽɢɽկеİԲӾ͵ƽغܲϰߣҲΪȻĲӻԶڶҲûоϵͳѵûʲôִŶӾ񣬸ǿ˵ŵʿƴ˴ռһģδĥϣ໥䶼Ϥ˽⡣˵ѵ·Ҳܼѣ 

ʿеǻңܶ඼Ǵɾطġ˵ᣬҲһΣ棬ǿ죬ѵҪͽִôԼȻ˵γͥĲνеıûŪһϣγֻ͢»ƻ˶ˣԼûб죬ҲֻȥȥƴˡɾߣԼĵˣɾսƷɵáϣɾʱӳˣ 

ԴɽկڳѲߡ⣬־пԱ 

ѩǵأʿȴȫη֮⣬ͷðȴδڵĻѩԾɼֿȫעΪѵĿ꣬ƺе㲻顣 

ԴɽկʱϲһʱֿѵڱһܽͷʿϰǹìԺЩʱͿʼϰ 

ݣҲѵһҪݡսɱͬڸ˱䣬Ǽʽսһָ֧ܱܲӵʹָָͬӹٵսսˮƽֲģЩ˻ָӰ˻ǧǼޣԱͱûң˵ţޡλɣֻܳ󣬴ͲԶˣͬ츳ƣÿ˵ĳɾ;вͬ 

֮䣬֮䣬һһСȣ֮䣬һбȣӪӪ֮䣬ʮһȣָӹͳ֮ܣʹӶӱɣ 

ϣԶϵͳѵ¼ڰдɡʿѵҪ· 

ɽ鱨Աʱڸѵ룬ѿϵʿ鱨鵱У 

ΪɵİȫɸѡһٶʶʿһЩǳĹ򣬾䣬Ϊɵױ齨ױһλ׳СӣϴۣΪɵ׼ҵӣʵڽʶɽʱĽǰɽկ 

Ҳױͬʿһѵ˶ͨʿǵ˫ɵĲμӣʹʿʿǵĸѵɡҲԭĶвִܲӵѵճʹʿǵ֯Դǿɿﰵ⡣ 

ŮױҲνĽõĴ£ͥԺϰмʱڷڹӦʿɵˡƿѵΪ̿࣬ЧҲΪؾУЦ˵ƿ˼ˣŪƿв 

ЩöĹҲںģϰģ浹Ҳ֣ЩЩŮֱҵνãҪѵУΪױӪеһԱ½ǺöŮ˵˶顣 

ŮױӪڲ֪佨ˣ 

֯һЩŮѧϰѵƥŸ룬򡢻İ£ҲԾ߹ģЩŮĽҽѧãѧϰҽѧ֪ʶЩŮ׼ϼҴɽ쵼ȥؿ꾭̣ЩŮ￪Ĺ֯µȣҲָ֯Ů廨ءУŮͱеĶ࣬ȻĶĬĬŵĹжˣ⺮УҲԼļֵԴɽկΡ 

ʿǼŮӶжˣѵӿ̿࣬ӻΪ˸һʿǵսڸٵĴ£ʿʼϰڹڹѵĿȻڹϰҲʩ̣ÿ˶ϰص书ɽϰṦ׷Ʈݣţľɣĵشϰŵġơһڹ 

ѵ֮࣬ʱҲϰڹԴӽ⹦ﵽ۷壬˵һŲ쾳硣޵޷вֻͬв죬ϰʶԣϰʶԣֻеҵ棬ҵˣ׻˵Ƥһ߽ޣ⹦ڹѳɣҲˣ⹦Ѵƿ޵ʶҲɣҹϰԷ滹ûž 

ȱٵľţΣԣƼ򵥣ÿֹȴǧ˫񹦣ˮ磬ͨΡθΡȣҺҴﵽÿֻǳֹ񹦣߲࣬Ҳֻṩοɶ˫񹦵Ĳָڴˣ 

¾ſӹ졣ɵĲٰ£ˣһЩʿѵ֮࣬ҲѧİʼӪ찮Сݡ 

ԪչҪȥԾկΪƱСŮȥɽկŮױҪֳָοɽկҲҪĹ룬ԼҲɼҵˣŮ˽ʱò·ͬʱԼҲŮ·;ֻܿ࣬öȥˡ 

ɴţޡλ߹Լϴ۵ױŸͷ۵ѩһĴƮѩһ·ȥۣ;ͣƴɽʢװ˼һƬ״Ҳ˲зζ 

һ·˼˼糱ӿ⣬Ʊֵ֮꣬һ¹ͷݻ鱨֪ԼɾϸҥԣҲ֪ԴܿܳɽԼҶɽׯҶױԺͣԲ±Ѿ𣬻һܾԽˣԼǺᵶᰮֹջԾկ룬ǵԼĻϾɿſڴƻƣױһӣʱԼлʹ죬Īڱ 

룬ԼǲǼϸʵ֤ڱҥ£ӰԼҲͶӢۺúɣԼһչܴογ֪͢ʲô̬ȣȻϴѸ͹ˣθ֣νǾþ飬ǷΪƣΪ꣬ͨúܡ£ζҪ£ҪڱͬԼԵİ 

ҪæϰͶ飬һǹڱּ鶨ɽĹؼһ£δ޸ģʶһ죬Ǹˣ 

ڶʮ ޼

ɸϵ˻Ծկֵط꣬ȻϲЦտĽ̸ľΪͶ٣˯ˡڴϣշת࣬ߣϰŮԣպȻɵӰֻǴмį˼룬ֱҹ˯ 

ɺǳзˣƱԪһƽ˹ΪһԷ߳Աʵ磬ʲôʱȥϷ 

Ʊ溬Ц⣬˵ʮˡ 

ɵͷ˵磬ϱΣ֪Ϣ 

ƱЦпӣ˵˵ǳǳҡǶ֪γ֣̰տ಻ԡϱ߸ڽҸͶ𣬴սзڽ˻ۿ´ҵľѳɡ 

ԱߵԪ˿зˣͣǣµկǷԲȥڡ 

Ʊֻһ룬Ļ˵ǺôҲǽú˵ʲôˣֻǲǣԭѴӦ壬ҵʧšɷ۲䣬ʹǰǵɽ𺣣Ҳ޷ˣ 

Ʊ˵նɫԺͻ˵Ҷǵ˼Ʊ߽ѳɣ۲ŴԣʶǷϷƶ١ԶܵȫԶһΰҵȥƵ£ҲΣգ޶ҲֱǻϣԺͶ໥Ӧ໥֧Ԯҷĺˣ 

Ȼ֪мûе㵣ģ˵磬㽲áΪԺҲ㡣ȥϷСĵΪãʿȥɣҿ԰ԴɽկԴɽկѹҲò 

Ʊ񷢹⣬Σݺݵ˵Ϊֹɽկǧҽ׳Ϸ٣ֻһǧȥʿͽˡ 

ͣ˳ʳ˵磬һǧ̫СˣӪȥɣнӪɽկֻҪΧҲʲôΣա 

Ʊɼֻ֣˵ðɣ 

һƽڻԾկ汲׷ƼҶ꣬νĹĲ£ͷæ˵կҲ°ɣҲկֿ 

ƱҲһжˬʵЦֵܲܣҵ÷ԺҵһƼҵĵĸֵܶһġϷ⣬ҲʱͬʱɽկôֵܣôĳŮҪ˴ϡ 

֪ʵѵ˵ȥԼĲӲҪֵ̫ɢرܱձࡣеıԵĻҲҶ㶯д֣ϣ˼ڱͺɽҲձʿͿԿóǲǺӣҪǴ޶ϷҾֹ£ 

ƱֵҲǲᣬĬ˰Σ˵˵ɽҵһǰɽ˵ɾļϸҵʱΪձ໢ԾկĻʼɣһֵܣһ֪뷨ûȥ롣ϸе㲻ͷҶ˵ӢۺúǰǺ޹˼ɣҥ£ 

ߵ˵ԴɽկҲ˵ˣһĿģǲ¡Ѿˣ˵ûеʲô±ѾɢҶɽׯҲԺͣĿԾɽˡ 

Ʊæ˵ܣֵģҪҪҰæҲɽ˵ʵ 

ҡҡͷ˵ȴɽɽδ˺Ƥò֣һԼ£ʵȷɽΪҶҪ𣬸ϳƬɽ֣ 

ֵ˰վپԻ̸ҹߡʱⲻ֪ʧֱʱ̵ˣֵԺķȻȻõŵµӺʱ 

ŻƱʧɲʡ𣬴ɽկôݡûʲôѻƼҽĻԼֵܼ꣬ɾóģҲůġ 

Ｄȣ֣ԼεӰֻʱգ̶һ겻ʱ䣬һӴļҵȢλǧĵ檣ӵһȺĹ£ѵԼһţӵпٵصĿŻԼʹֵҲûô˽磬˺ңôᱡأ 

ǵ⣬˽ףԼΪУϳϿҿҵҹԼãԼѵİõؾУ 

ܣкݺݵ˵ 

ԼѪֱ˴ˣԼһһǣֵǵأǵأ 

˽ҪһҪ͡ɽ취ϸ֣Ѹ˵ġСġԭʼʱֿȨԺҳһ࣬ѵҪһУԴǿԼԸģΪѲ£ѶȣԼǸͨˣο߶ͬԼһͨˣǹ˽ˣȰСңҲң 

Уɲϣ˾ϷǣǸҰѻʵǸҰѽǮȽ£ 

ΪԽʿȻף˸Ѫһ߳ĻԵȥ϶Ǹգ̶߶һ£˶ʤķ򣬶ܰͱһհ㣬ֻҪ𹿰֣Ϳϴۣͥѹĺ 

硶μǡҪԸϲɡԾԺöõİ취ϽˣطչǲΥѶķ򣡶ǺΪմΪĸĺ֮ڽֵҲͺķز˭㲻ƵƤǣȻǱҵΪʱģ׬Ǯģ˵ϰջ𷿡 

ΪʲôȫעزΪʳסǴ󶼽¡ʳǽס⣬ʶ˵ҡ嶼ѾزҵԱ·Ȼˣ׬ȡԣײǮ⡣۹Ӫ˽Ӫز·𶼱˹һ㣬ѿ쵽˺ĵزҪԵؿˣ˵زǵеԩֻܿɬ˵ҲǹģǮ׬ǲܵģ 

ҪԣЭìܣ΢ȥҪ׬Ǯ뱩ȥҵչҪг˵£ܻţҲǷǳԸ⣬Ͳ˶ߣڻôƲ˴ڰգƲЩˣΪ˴ţǴͿȡŶ׬ǮķϰռһҲǣ 

أУȥϵҰȫδչҵҵôȨ뾭ӪȨǷԷ뿪ϹɾӪȥڲɱԵݣֻҪǷҪعɲιɡعɲιɶپˣĻزҵֻҪٵö࣬ϰղŻֽкãνմ 

˵ʱǮ飬ǿ飬ֻȡˣĻȥ˵ԻĻ˵޼۵ģ޵ģЩһӵᵽֵܰ꣬ӵһȺС棬εӰֻ¿һһӵУúϧɣûκνǮģ 

Ҫ̧ҪӵƨȣҪ̧ӵ˳໥ϣСɼ󴦣ʶɽܹ¼ҹȥɣǶķ˵оγ֮ţһֵͬͬɨģ 

Ϊɽʹ죬ֵģɽңֵУӲŵ£Ӧ˵ǹ˽λߣֻλߣصǷ꣬˾£ӵصı磡 

鶨ɽֻ飻ҽɽֻ飡 

룬Լӵӵֵ꣬ӵһȺֵܣԼǿ׳Ȼ·;գΣأϣҲѲԶ 

סԼǻ˼ԾկȻԼϣ壬⣬ԼѡͬɽկɽɽˮˮѩţྻþһŰֽҪԼдŨīزʵһʣ 

һìܵĻ壬кޣ޾һֵܣ໥棡ǸҥµļһƤգݣʱһŭ 

ʱڷʱһйҲˣɽկʿɢľͣƣ磬ǷϼӷϼԼôҲɽկկɲٺΪҪú٣ȻĻȶԲԼģҲԲУԲɽկаԼǰĸף 

ɽկ£֪Ծկ˵ǿɢʮ㣬תһȦ˲ӵļҪԡԾկ˵ԼķԴأԼһĸ飬ǽźԬ¡־ǴѵٿԴɽկӾ־ѵͲǴиĹۣԼ⣻Ԭ´ıһ֪ǴսϴǿĻХӪɸկѡľùɣӥϼӦ 

ΨԪǿȻս˵ǿԼԭ뿪ɽկʱò˶٣Ƿʮ㣡˾ôãʿѵҪҲ·˵Ȩߣûɫ 

ɲûǰɽկԪҲ쵼ǰ󵶻ظĸһֱάԭȵľ档ڻԾկԼҲҹԤһЩ߷ǣὨ顢ҲСȻ˵粻Ĵ⣬ԼԴǷݾأǷݻֵ֮꣬Լ˼ִؼ£Ҳ˼ɣ뵽˼ݣ 

ɽկԼң޼ɲɢˣɶԪǿǾѵѵѵ 

ˣߺܻĻԸʵˣҲΪľһ΢֮ҪΪıһֶ񣬵ȻԼԻĻϵһ֮˼ѾãԣףԹˣ־ٹۻֱףǻصѧ 

ڶʮ 

Լѵ˼죬ûԾկʿӦɽׯ̵ףļҵ׻񣬽ʮʮʳʣڵع겻⡣ϲǣɽկиҲûʲô̫˵Ҫȥһȫĵط¶ϲõЦ 

ҲָпĳĴϰյҪô򵥣ֻҪиİȫ壬󣬶ĸж֮顢֮ȴҪö࣡ɽկеĸתƣҪѩůʱܽС 

ѴнųԭԴǷݵҲˣ￪ʼǹԼҥɳȥ̽Ϣĳδδ֪һϢ 

Լ׼ȥ̽ʱȥɽ̽Ϣ˵ɽկ˾︽жĿӦ 

һ˽һϢɽǧֱ﷽ȥ 

Ǹûᣡ룬ԼҪϱɽ֣һֱûʲôõĽڣû뵽ɽԼɽǶ֮ˣްյֻ̣ױѰԼױڻϾΪˣԼĺʱ 

ƾ賬ǿ۾ټ˻ԾկϾ٣˸̵Ļ顣ڻ֮ǰŸ봫ŸϣԶ־ӪٸϵԾկͬʱɽ˹ջԾկǮʡ 

жˣϣ 

ʱɫ磬δַ·ҪƶɳԹͣţޡױδսʩչṦ̤ѩС·ϵĻѩѾڣȻߣҲһ͡ 

ߵƫƧС·ɽһƬף΢¶ɫѩڡ紵֦ϵıⲻʱ䣬졣ɽҷУżܼСݿҶ䣬΢¶ѿ·ĵ˵ŴٽУƷӿɢһְƼ֮ơ 

ɵĺ棬ԪһƽŵӪԶԶ档ʿǴû书ߵҲǴ·ױԽԽԶɵٶȲװֱȥ 

ʱ֣ɵ˸ϵ︽뻢Ծկ·̣һкڶɽĵطɽԶһ㣬ҲаɽֵһҶɽׯҲﲻԶҲʮΪǡ 

˿ɽ֮Ͽ֦Ҷ죬ҲѩȻе㳱ʪѩҲǺôȥˣԶһɽÿϢﻹеԶҪתһɽ꣬ɽܵڵɽȡ 

ҹ٣ѩӳգʿɼԶӰ۵ɽկȥһ͵ɽկԺżͣڰ 

ɡţޡϴۼһǳϸ۵Ĵӡ⺢ǻСӻƱССʮ꣬һȴһĿΪֶҲֺϰ־ΰ֮¡ʱڵϣ˵ҼǵױկǱ߼䷿ӡ 

ɡŶһ룬üһôԶľ룬΢ԼҲֻԼео˱ˣƲɶ㰵ܵظϵױڵķ䣬ֻ˵˵ɽܸϵˣСƽյСխôһӵôˣ 

гƬ̣ٿһϸ˵կɽկ϶ṥˣǸô죬ֵܵסôе죬ֻˣҲ벻 

ױ˵ֵܣ㲻õģǺôҲжǧˣɽô£Ҳ̫ˣɽרŪƣ֮ԲͣĹʹ˲СڻδָܻԪ 

Ǽϸ˵կɽկԪδ㲻ɽЭôҲʹɽկƽɹΣѰ 

ױ˵ش˵˵ֵܣ˵Ǿǲˬ죬ɷôίȫ档 

Ǽϸͳһ㣬˵կҾҲû취ˣҶɽׯҶׯˣ̫˰ɣһֱΪ֮ƣ໥ػ빲ȥˣȻڻܹĻɽկͻᰲȫ١ 

ױ˵ţҶׯ±ˣˮڣɽ̵ֻûôθڡȥѲɽׯȥˣϢ 

ɼҲϢæСĵ˳;δѲනϢӪطɳ۶ȥɱ߱룬˾˭أԼʶһ˰˰Ҳ벻ֻη 

ڶ磬Ԫһƽ˳ϵɼһ糾æǸϽϢϴƱȥ̽ɽϢδȥƱպøϻ˵ɽ˹ˣô죿 

ԪϢҲظ˹ɡ˵ԪһƽӪϢ񣬵ȴҵţޣһױʿȺҵϢʱ׼Сȹȥ 

ɡƱ˷ɽĺɽڻ˳¶¡һṦҲСŪһ죬ֱӵɽկԱһаڵļªϴ۴켸սʿ棬ԭڱϢǽǣȻѱϴ۵Ѩ 

ɷڴڣϸƣɰԾѹѹһƬˣɽ˫ţμɽվɽկǰĿտƺϣƥǣɽȥ򱳿ɽկᣬýڻ֪˶ˣֻױİվڷ⣬һЩվڽǰ󡢷ݴűߣӸ¡·ļеϣûпනأȻѱɽ˰γ 

Ϥױ󺺣˿üŭ࣬һòҰ׵ѮϺϺȴûױһŭڣԵãҡȣϴԱָ˵ɽկɽ 

ĬƣжǧˣɽҲ˶٣˫˵൱˫භӦܾ˵ľ棡˵ɽռԶ;Ͷ٣ҪԿ֪ɽд 

ڴʱɽ˵װϴС뱱Ļϣչˣһֱûҵᱨǵѣ˶Ϻˣ 

ױô˵ֻܹ޼ɵſڴƻƣ˷ˣھɢҥԣ˵ʲôɹļϸ 

ɽ̬е˵װĲˡô˵ҶӾ˵ЩҲֲѵɡ 

ɼɽ˵Լͷϣæ۾šкٺЦ⵹ãѱүҲǣˣԼܸнڲͽ˰ɣ 

뵽սȭͷĬɽϣ㲻Ǳ޳֮СˣĻһʰ㣡 

ԣ˼Լԭڣϸһ㣬ԭԣףԹˣֲٹۻֱףǻصѧ 

ڶʮ 

ױɽ溬м˵ߣҿӣ㣬նû뵽㱰ҲͰˣͬ޳ܣӳиҵ 

ԽͶױޣʱױڳԣﻹ̵סԽðŭ죬Ҫȴֹ 

ɽƺг񣬻˵ɲþǺˣΪɽеĺú׵رγͥа˳ͥ߹߹֪Ϊʵڲôмͬʱɾ˵˵ĺ飬ǿ϶ʲôĹ˵Ƕˣ㻹ڰǮ԰ڶҪ񣬱ۣͬվӪúЦ 

ױЦߣԼˣΪ˶㰡Ҫѱ˵ɵϣѾĻǽΪ㣡 

ɽЦֵܶٺ٣ʱԣҸһ¡ڽռɽΪկĴЩɽɽסɽ³ķƵɡɣ˶֪֪׵ˣɵķʷ˽壬γ˷կƱ߽ǰ𣬶̶ʱھͷЩɽկ˱ƾʲôʦ˭Ƕãܲܲ˻ɣⲻܲ˼뾯谡ܹկҲͬƵɽկװͲһĿĺʹ㣿 

ɽױΪȻӣ˵ν޷粻ˣϴԣɾϸǺĻúŹγ͢Ҳ϶ŹҪΪѺ˰ 

ױ֪ɽϲƣ˹ǽ̸ҳô򵥣Լǵѵ˲Уȴ˵ɽϲ˵Ը㵱ȻЩԶӦóֶΰɣΪ˲֪һָʹӹ⵽ҥܻɵĻɾͻܵ˵ӢۺúЦˡ 

ɽҡȣٺЦ֮ɫҡͷԵ˵ô϶ôʲôô 

ױԼʧ˵Ҫ˲֪ǼĪΪȥ궬죬±ꡢҶҰַԴɽկ£㱳Ūաϧ㲻㣬㾫Ĳ߻Ҫĸɽկ֪һ浹±ͬͣ˸կĽ֣ҶĺҶɽׯ⣬ɼ˸ֳɵıˣϼ޻ҲˮһգҶ㣬ȷе˵˼Ĵ¬壬Ҳ˵ʵ紺Ҳûʲôչٲɽһ죬ΪΪ˵ļƻȫƲˡ 

ɽƺ޿֣ҡ˼ȣɵ˵װֹȴҲǴϸ׾вؾд󽫷ɰ 

ױɽʼӣҪŻæ˵կϻҲ˵ˣɣģΪˣƾֱȥҶҪױȻԴٻһ㣬ǲޱ˭˭ǻǷֵ֮ĵˣ벻ҵʵԼۣͬ 

ɽǺЦð˵֮ҹ֮ 

ױƤǽҲò˵կ˵Ҳе̣ͣıöϣҲ㣬ΪĿĲֶΣ´δǹ壬Ҳ˵һĳô˵绹֮ˣȴ̫ˣǵ죬ȴǵС󣡡 

ɽһ˵װ㲻ڿˡҲ㣬˵ʵ˵ҲЩƲߺֶζǳ֣ϵѲͬڲǽ壬˶ԹݣɳʤЩֶкβɣ 

ɶҲŭԽԽζ̲סȥһɽնڵ£סˡԭһжɽں꣬ԼҲдؽ㣬ƻɽļƻƷկԼӵ˵һͰҲıǮɽҲգ汰ɣҥ£ǷǣȥȡԼ棬ȷʵӢۺúΪ⵹ûʲôͷ޹£Ӣۺú黫СҲֻеԼԼԲܣɽǧ򲻸ǵҵͷϣߵԼҪϺıǩ 

ˣ･ƽȿկʵʱٰױǸԼ˹ҲһúɲԼƤ±С۸ɽѱԼˣǾ¶ģҪɽ׵شɽɨسţҲɽ书Σûʲôƣע⵽ɽ򶨵ӣկ֮ô϶ʲô֮ı仯 

ױҰĲ磬ߣѪôȥգȴʵկҿǸˣ˵ôĪ⣬ú壬ӣҵˡ 

ɽƶһָ۷Ź˵ڽɽңĽ㣬Ⱥ۲ұӢۺúֵĺʱҴ¬ڴľ񣬹ͬúأҲǿѰյĻΪ˺ɸΪ񲯣ϣҲͬһ𣬹˳¬磬ͬһƬҵôС£ҿԲټƽϡ 

ױЦֱˬ˵㵹ú¬˽ӢۣʲôҰģڱɣٺ٣ڽˣܲþϲϵĵ⽣Ӱ 

ɽױΪŭһգǰ˵һ⣬һ󣬿ɲҪ֪ô 

ױﵽ˼㣬Ц˵ĴˣҿĺҲã 

ɽɫһ䣬ﺬв˵𾴾ƲԣԷƣǺȰϴҶѣ㲻˼𣬷˴Ҷӣڻͷü 

ױ˵òèٴȱڱʹѣΪҲ֪û㱨ҵļˣ㻹ҪҸ㵱ڻңҾǿųªСרŰˣʲôӢۺú 

ɽһĿЦ˵Ǽıԣִ׵ˣҪ㳢ҵܲȰĺͷҵľĲãӳҵģðɣ 

ױɽ˵˿ŭ˵ϻҪƾıƣֻ»УŪһˣƴƣ 

ɽһöɢΣ󾯸Ƶ˵ױһ䣬ǲ񣡡 

ױĿ࣬ŭʨȵɽСկôǵȺŹʲôУ 

ɽ֪ιʣկŷһۣױǿ׼Լƺģ˵ȵ򣬺ȺսֳʤΪֹ 

ױᵶ֣ǰһ󲽣ã˭ս 

˳ɽ۾կſֻ߳һϤ 

ڶʮ ְ

ɾĿϸԭȴǱ˶ӵɣû뵽ڣѹһֱҲˡֱžɽİˣɽһһѹɽ̬У޽ţ˺ʲôͺͱ£ױͷĻɻæϴͣݻ֪ͨԪжȿʲô˵ 

ԽվɽߣԾԾԣҲûоͬ⣬кһһ˵ 

ױˣ˵°ܽҲҳ㸸׳ࡣ 

ԽϣҲٴ𻰣ֱױױȻҲǾٵӭԽƺմףױ֪ն񣬲ҹʹȫֻʹ߳ɹ棬վͣǡǡ˸ƽ֡ױƺĸ⣬ʮйȥͣױСӶòôͬ㸸׶սʽٿּһɣаԵף׵֮е㣬ԽţϢ 

ԽȻ书е࣬òͷ֧ͻæӦԽ亹乶£ŭ֮£ֻգʹСͺһٿμؽʣһӰӣƮױҲҲǴʺƴظֲҷ˲䷭תֻⱻʱ䲢Խ֪ʹʲôطԼҲʱƣʱһɢҡ 

ױץסᣬɽַɽկ϶ֶΣɲԴ⣬ȰԽץסƣٲк磬ͣȥԽԾ飬ֻӲɽصӲУҲ㲻ס죬ðһѪһΣ˫ϥһµ 

ױʧּץԽֻӲƴǿ򶨣ܵ󷭹ܿױƣױȴ⡣ 

ٿأʮ֧ؼױױæܣҲ˲ץԽԽûԼĶ֮С 

ױͻⰵ㣬䲻ţŭġŭĲķ벻ķ 

ױŭ磬ٿλλҺǼΪ˾ȳԽʱͣоձܹ 

ױתͷȴԼȥȻɣʮˣŹָԼϣŭļһӺľɽկȴڱͻʩСҶֵǺˮˮ˵ΪʲôıˣΪɽҪɳܣ 

ɺٺЦܲ𻰣һУʱ˴ӽڳ½½վռ˽ǰĵƺһ࣬ڲɽγ˼л֮ΣȻۼ֮࣬Ҷѹǹ׼ױױû뵽Լﻹô˷ԣû뵽ص֮ʹҲôΪɫ䣬мȳʹʧӵʵ 

Ϊڧ˲ķ֮һжԱһʧȥ˼պ֣ʵʱ󽵣ױһΣյľأ޲ðɷ顣Աɫһ䣬ʧ˵Ƕͬɽկ֮ˣԭҲһֵܣԷȾƣαɱǿ֪Ƥ֮棬ëڣ 

վһ󺺣˵կҲķ㣬ҲǱΣԼ룬ΪʲôȥΪկ𣿼ȻΪǶˣ㲻ΪկҲȥϲƣ 

ױŭ˵ӣ˽жֵܲ˵壬ֵ±ȥǿˣְںεأҪȥҲŹΣǰǲɱԹ޳ֵܣҲǵçײϣ˳ȥȥɣҾ׷ҪԣֵۣҾ飡 

ױڣԱһңжױĻֲܣ뿪˷ѵȺ˶¶˳ӵ۹⡣ 

ɶڰ룬ԭɽνľĲãȴɣˣױȣǱﵱУɽ߽ӴԭĲˣʹѳɡԼҪˣνĲͬб𣬽ִҲˣִˣȻҲɱҪϵ֮ͱļĺƵȻĻΨһİ취Ϸƽˡɶڹ˵ܳŴµĸ 

ɽ㣬һѪս⣬ױ߸ֲ࣬ɽȴɽӼ֣ͽҲɡӵȺֻ֣Ԫ˹ˣױｫ˹ڲأһ̯ӣûʲôֵԼʿƴȫǾͻ㲻ˣæԼļƻ߻Ʊ֪ͨԪж 

ɽֻЦױеɣʵϣֳɣֵˮȣδѣѺ죬ƾͺͱ£ôڼµʱڣϵһ𣬲췽ҹ̷ô 

ױ˵ޣд𣬺ɽñɣ 

ɽ˵ױ˵ӲҵľĲãͶü 

ױĿ䣬ĿϰͬСˣЦױݺὭʲôδеҶţ 

ɽóһѺĺ۵Ĵ󵶣һ𣬵һı˵ڱԱԽҵһ书ʤһֻ㻹óϷ 

սʼˣµනȿսɽͽ߷ųѸݳֱ˶ȥ˴׷Źǳңмȥ꣬໥׷ɣ˫ 

ױɽҲ˶õѶսʮУɽ磬Ʈ磬еͣ˶ױķȴ˿մˣȴֱɽĵ衣ױｹԼ±ľҲû취 

නǺƵģ֧ٹǵ췽ĶսƺϵΪԿܵĽͣмأľƷأǰŹżݷױԽԽԶ 

ɵɱɣɿɶǺݺݵһһ׼ͽվе֮飬ûô֣еģԱʹشߴ٣ֻͶܿˡԵʣɽ˵ͽܵĹ١ 

ɽ˾ͶˣЩ˴౻ڵİˡڷڵ﹭ַ˾ãСͷǵĴ£ƴ缲籩һ㣬鷢ڵ˵֮Уڷļ׼ģҶǱɽ֮жƻȻдɽනмδĻæ뼸ֵĺ棬ٲֱǰ塣 

Һɽλ书һ֣ٵҵͣذδļ֧磬ңǵĴ£ɽ˲ƽɺӴͽҲƣѹΡ 

ɽනʧ͹ɺӴһڲ𹥣ȻڻռеǰѺ֣ԶɽˣܵҴ֮ڳܲס˻طڣıļ֧͸⡣ 

ƶ･ 

ڶʮ 

ɽڸƴ£կڷݣչⲫ֮սΪ书Ĳ࣬ϵ˵නҪѣճǰȥͱЩ书նɱͬĸ򣬱ѹ̧ͷٲҶսɽ˿ʼԷڵනչɱƺΪȥͬ鱨 

սʱ˫˸ɽռݾݵ㣬ֵĴ£Χסݣȫ¶ͷЩ˸մӴ¶ͷͱļ֧ɱͨ͸ɽ˺ͽǰ˷ֳһСսٳ뷿ݣ·නѱƿأන֮սһʱͣ١ 

ɽනΧסۿŶս֮սżӷǱߴĽк⣬ֻױսɽˡ˹֮ãûзֳʤױҲǻۣƴѰ֮⣬ڣַֺ׼ɽű֮ȴ򣬳˻ˮ룬иɻ 

ɶڷУнҲǺΣûа취ı״սɱǵȵ˵ģԼҲױһˣֻϣԪţ޵˴˿а취ŤתʤҺ˶ڷڣ˲̫࣬ɽȻѰǵ˻²Բ 

ԽЪϢһʱ֮Ӣ¶Цݣֿ˻㣬නѹסˣʱͿʰֻиױ֮սˡ 

Խ׶սױУԲƣذν֣УȥսţйӦеľ飬ϣϸĹۡ 

ױõԸɽȭԸԽףصüΪ죬þɽнͣæңתԸв棬ʽ 

ɽױ¶ٿؼӿ࣬ŶԷһٰױ¡ԽҲ磬׺޲ðױն 

ɽʤȯգ˵ױͶüȻֻҲûˣϣΪֵ룬ĺƬ߲棡 

ױԶŭ䣬ﻹ뵽ֻ𣬰ɽ黫Сնɱڴˣɽ˵֮͵ɽȥ 

ɽױΪƺеѿŭ֮£ٿһܹױĵУﵶͻ磬ʹֱͱױǰءױҪõӲԽĽмʱס֮£ֻò˱ܵÿ죬ûбնɱȻ˵༡Ѫ䡣 

սУױǱˣƣߣȫſǿֶ֧ѡɽͬģһ֮ѣƮ裬ֻƺϰױèϷ㣬û湻Ūء 

ɼױΣգϴۼױ˵ױŲסˣǲԪˣȳȥסױý 

ɵ˼չṦ⣬ֱսԶѱɽනǷ֣න׷׳ֵ·Ժֱͣͣǰ 

ս𣬺һ·Ѫʮ·صනЩУҽЩɨУѪනɵһ֮У֪ײͭǽת̶ӡ 

ϴ۵˽󣬻󵶣ҵָѪĽΧ£නִһƬ 

ɵ˳ͨ裬ɱһѪ·˲Ϣ͸ϵսɽûأû뵽·ɱҧ𣬸Уɵ˳Χױǰɽϴ۶ԽԻ 

ɴһ˵ɣôˣ 

ɽȻʶɣɵĴѵҲǲǸ߾֮룬ܹ˵أֻǼˣ󲿶ӦϾ͸ˣֻΣˣɻԼĿǣ褣 

ɶɽԵԵԿɣͣ⻢磬ɽӦҲǲŲæ磬Ʈ˳Ṧá죬ۻҡ 

ɽĶ书ǿ¸˹޷ֻðѱɺױν˼ױ 

ϴ۵סԽɣҪͼ¼αɫƶҲκβԽֱױվƺ޷ڳ磬Խɱֻ֧ͻ 

ɼͬϴץһþֱɽˣмΣߣӾߣοɽන뽻սȦ⣬еתɣٵͿɽϣȰɱˡ 

磬ʽɣ꣬ɽĵâʱʱܣɵĴʱӲײ 

֪ɵıӲãֻüæܹҲ˵ã׷ɽĺڵĵâ㼲ݹеҲǷ˵⣬ᵶӲӲӲײһ𣬷һХ 

Ȼֱ飬ȴ𣬷ŵƣˣֱֱֵ࣬ĨɵĲӣ 

ɹ˲ˣŵõššŵ˺󣬲֪Զɽæֱͦ׷Ρ 

ɽƺˣɨӣͬԼһһԶӦУƽϴ۱ԽסѲױҲñһʱûа취Ťתвɽ֣ 

Ӽˣŭִ֣ɣվսȦ⣬ɰɽţҲսȦԽ 

ױղױǵİ£ϽҩֹסѪҺδ˽ǣ󰭣վױԱ߹ս 

ԽռʤȴΪɵĽ֣þ汻ƻΪӵ˵ܵ˴֮£ۿۣϴɱ˼պױߡױ뵽ԴֻűϸӣҲ룬ҲûǵõһƣԽĿֱһĶ⣡ȻױʱѺƻϻеʹԽڶαױˡ 

ɽ书׿ҲѽȡױҪٵɱԽԽ˲ɽන˳ɽ뼸æԽɡＰϴˣγԶپ棬кת 

ɽҲ˹ɵױ͹ռŴƬأɽ˽űȫɽһߡɵױæңռһ練ʱױظҲױǶԿ 

ԽֱԼһȻ֪Լֱֻ֪ˣոյõϢ֮·ŭ޴йȺනͺ𣬱ŭȵЩͰǰˣ 

δˣȻǷǳߣкͣùѪͷԱߵනֻøŭˣǼױන˳սȦʾ顣ӱҪæҲսȦ޶ 

ɽ״Ʒ񣬺ȵë꣬סʽϲ 

නΪԽĿ̱ˣսȦϵĿյط˲١վԱߣ治֪ԽԴװʲôǷһԼȥනʱ־ٶԻٳǻʲô͵Ļпã 

ɼ˲侲аԿϧΪ˴룬òҲ˵ӣǧҪ꣬නǴҪ 

ԽһΪ˸ָ߰ӣָֻӱ˲泩˵вϲҪɽ˫һɣҪ˵Ļں˵Ҳǣ˵Ҳǣǵͨ죬һ켦ôݣ 

ɼǸ̥˿ԺЦԽһģٺ٣ԼԱӦ쵽˰գ 

ڶʮ ̵

ǡڴʱɵױͻԾկսʿţ޵¼ʱϵˣɽ˳¼£ͻɽһ㣬磬ʿ磬ͣЪɽĲ档ţ޳ɽ˴УҲ壬֮ݺ裬ֻö֮ڶһ·ֱ̺ɨ񣬵˻Ȼ׷׶ܣѽսĳزչѸٵذɽսĵطΧס 

վսȦڣһӾˣ˫Ŀ͵԰ڵΨһˣ̣ܵܵڽɽˣӻһеܵܡ 

̼ڽ֪ΪԵʱ˵غ磬æúú 

֪ΪδնɱƾԼʵ£ɵױΪһСӳɻɻɻֵܷҲνֵܣӱ˵õɽ˾Ϳطйе󣬲һͳ嵽˵ܵߣֵ֣Ͻ޵С˵֣ͣһֵǱ߲棬δսȸһᣡ 

ֵܸϵͽߣԭǵϴ˫֣һ󺰣˵ֵǣҪˣԭᣬֵɵױ˵ŵ֣ܵܵɫ糺죬˵ǺǣܵܣԭΪѾǸǸٺ١ԡ 

ûһ⣬òͬҲͨ˵ͱ磬Ϳֲǲ֪կΪˣ 

ӱ粻ǵ 

˵ˣδΪֵɽ˵ 

ɽȿڣҲ¡¡Ԫһƽʿռֱ֣˵ɽĺŹ䣬ֻ籩ɽڵȺУܼȺ׼һټţ޵ǰǿɽˣȥٲּÿ죬ռݵĿ⣬ǲʲôվ 

Ԫţ޼ʱﻹգæ˫˫ǰסɽɡսΧԼʿһƽָ£ɽනսĿ۶˵ı˵නǣˣҲɽˡ룬ɽУô˳ɽ֣ 

ֱǰϵɽʿ棬ﵶ裬Ҫնɱ֣ȴµĹȿһţɱ˶֡ɲò˻ԭأа룬ѱԼοƣʿɷӰɣȻԼûв룬һ 

ɽනŵɫʧ룬ضɵáͬʱܵʿ棬˲棻˲棬˺档ɵױٻХկʿԹͽӲනҲӷԴӺɽ˷ż꣡ 

һƽʿǰѺන˺һָױǰ󲿷˻عȿڣȫ 

һȺ͵׵ɽΣƷˣɽ˼䷿ݣ滹в˱еļ֧ڿʼʱˣֻеĵܶȡһֻôһӼˣſںڣѺ˶ԷʸšЩනȻֵܵù꣬ɱ 

ɽනȥѣòӣ߶ŵΪθԼֻȣֻ첻顣ɽනɱ۴УأһƬң 

ɽűӲƴ˼УˣսȦͷһһֵв˰һƬƬڵϣļ٣ҲǹŪȨı֮ˣʿ޶־ѷɣٲ취ˣֻȫûˣæɣկ˵ 

߲Զأæʿɱһ˵ɽɱԽ࣬ɽıǮԽ١ 

ɽûгȻðɣҲֻǿסֺկ֪ڸֺͣòãʲôǷǷǣ̸ 

ɼɽд񫣬Ľ飬ֻ̫վ˵կܵ˵Ū棬ҲԸ⿴ġ 

ɽΣٲùֹֻͣԼûˣüͷ˵θôĶûȸͨҶԲ㣬ս̸ͣɡ 

˵ðɡ 

ɽϲæһս˫ͣҺկһ½취 

˫һʱסֱɽȽ飬ͣɵԱרעŹָɽ˷򣬼صĺâͺҹķǣŵɽ亹죬˸ҳԪţޡһƽϴ۵ȽҲ˻صߣ׳ 

ɽͻͣˣʸ˵կ㣬ΪԵ޹ʵҵжɽԱһƶˣ⣬ΪλҪǸϾɱҴڴҲһ㾮ˮˮΪζҪҴԣ 

ԱôĻתȥִ֣Ҫʱ򣬱ɽæϣֻɽ˵կŭҸղ˵ˡ 

ת۾ʵկô˵ˣҲ֪˵ˣȸһĴ𸴣 

ɽͫ׾Ȼǿկ֮ʲô°ɣǸ룬ѵһҪǸȸ 

ֲٴҲɽһۣߵױǰ˵կôˣ°ɡҽӵϢһ㣬㼰ʱϵˣûгִ⡣ϴҵĻϰҵĴæһֱ취һΣû뵽θˣҲҵһԸҲǸ˵ˣΣգҰæΪʲôأ 

ױظæ˵ֵܣˣֻûд󰭣û뵽ȥȻһߣ˳ع˶δתůأͿʼҧˡ 

һ󣬰һ˫۷ŭصɺױˣһᣬǷŭǿ־塣 

˵˵ε飬Ҫǹæģկˣôòźã 

ɽɹȨױƺĸ⣬ϸһ룬ɵĽƻ֮ԼױϣﻹȫˣҲҪƤԼôɵĴƱе㽻飬ɲܲмֹ˼ɣԼػ·뵽æ˵կկеᣬҲЩ»Ϊá 

ɹΪ֮ɫױ˵ֻʷᣬô˼Ϊ˴أ 

ɽɻлͿԼô⣬ԼҲŸ֮ˣﻹףûа׳ԵͣæӵկڳһһĴ𸴣Ȼ֤կ⣬Ҳկ⡣ 

ʱˣʲôջҪ𻰣ԼҪ˵ȴһ 

ڶʮ ̸

볡еǺҶɽׯҶҶˣͬһɽа֣ͱĴ㡣ʼﲻһﻹ¶ͷ˵ɽʤ¬壬Լǵ𣡺ɳͷԼҲųȴԥɣ뿴֪һ浹ᣬҳڣɽҪͽ⣬ֺõĴ㣬Сֻ߱˵һᣡһᣡկկկϷ٣ûдⳡʢᣡѣǺαɱǸҼֱ棬ɸΪ񲯣Ժͣ 

룬粻˭Ҫĳ⣬Լı㣬Ҳ֪ҶǷ˺ƤɣȻ˵ҶׯׯҺկȴٳٲׯӰկתΣΪ 

Ҷε˵կˡ 

ױתͷȥһûǡ 

ȻжҶֱӣҲʹҶѿ˵Ҷׯǡʱ򣡴ҶͬˣҲͲ֪կкδ㣬ϴ 

ɽдϲæҶׯã֤կկγͻңصǸΪͷԸɽ˳ɽ֣ɽ档֪λկǷ⣿ 

ɼɽҪɺͽ⣬ŭѼһһףŭ֮ѹΣǻߺޣɣɽˣ 

룬֮Уʲôͷɽ˼ɽôв˵֪կ·ӿ·࣬ʲôɡǰ˵ǳͻô򵥣㻹˵ôĶΪá 

ɽܵ˵կկСĻִҲû뵽ڵ˾ƣҪֹҲˣҺûкͺõĻᡣ֮⣬ʿ֪Լ̰ƲøɸɾҲԩƵģ˳ͷβ޹ߣ 

ױį˫۶ŵϵĲ֫ȣ֪ЩʲôҲûҪ˵ЩʲôһжйءɼΪԼ磬⣬ҲΣô׾ͷŹɽôԼԸ͸ġ 

ɼɽ˵⣬ױֲģ˿˽Ĵ㣬ɽóıƵ˶£˵ĻͲˣֻ˵ʣභǲԤıѾģ 

ɽﻢ£Ľս֮£ʼѳˣʵͷ˵ǵġ 

ҲͣʵǰڧʹѣΪɣկоϣҲ˵ɵʧҪ⳥Աʧʧ 

ɽе㲻ͷסЦ˵Ȼկĺˡ 

ҶվԱߣɸûаԼ֤˷ζƿζӳ£˵ʲôζԼɴȻᣬȴˮ©ֻû򵥰 

ٿعȿڴףХХ˶ܲ죬̬ǧעӹȿڴȿʿóһ·ʮۣΪ׵־ˣɽҲǰ־һͽܵǰ˵־ʲǰӪڹȺָʾ 

ɵʾ⣬վһԣһתڲеɽ˵˵˵ҵĶԹˣ 

ͻɴɽе㣡ɽȻǧıȴȻ鵨ӣ֪ǺãԼĴԶԶˮⲻ˽ʣεʧ̫ˣƲˣֻ˳ɵ˼ˣɫȻ˵կˣȻһԨԴȴǲǳܻнҲĶԹ 

д󶨣˵ҲٿЦ˵կҿûʲô飬ʲôҪ˵ԨԴҲҴġָʹ±ַԴɽկ£˵±ԼҲûаʲôģ¹ǨԲ׷ˡҥ£Һɽկ˶Ӱ죬νʧأڸҸ˵ 

Խɵҥԣ˵ЦǻԹڷԣ˵ɣԶ˵ģԳȻе󣬵Լƾ˵ûкұͲΪԼǸˣأȫţ࿡ƭһһɫʲôˣ 

Խĵʼʹɣ˵֮Եģɽʱסɽϼ޻֮˳ϵص㣬ֻͼʹ죡׻˵ɽڣûգαΪ֮ʹ潩أæ˵ղСˣҲϡ˵ҥֹߣ͵Сðʧ֮ԣΪţû̫Ӱ졣˵կǴӢۣܣС֮ 

ɼɽͷϣҲͲټƽԴʣ˵㲻ϣ˵㻹еڣô⳥Լ˵˵ 

ɽƵƵ֣˼ӿղŵĻ˵̫ȳʵֳŵ⳥ҪʾԲ˵˵կ֮أ 

ɼױɫкתȻнѰʵկ˵ 

ױľȻͷ˵˵ɣû 

ɽկ˶˵կ㲻ɽּͣɽկءʳȽկɽկȥɣ㲻ǿߡ 

ɽʵ㽻飬˵ɽڽҲ֮ƱҲʶѡ 

ɰڿ˵ҿһ飬Դƥɽկ񣬵ǣҿҪ㣬Ҵ֮䣬ҿԲǰĻǼģϣԺʵʵŪıҲ̧ͷͦصĻᣡ 

ɽвʣƲˣ˵ͬկԣȥͶҴ磬ԵʶϣʱһɾͣҶ̫ʧͺã 

ɼɽòӣ̲ס˵ߣݴҲвңҲģҪüëˣ磡ҿɰѻ˵ˣΪԼԼ棬ҪŪıƣҪ˳ıҽᣬܱҳΪӢۺúȻĻ㶨еҲס㣡ϣܻ壬ʶǷǣ龡Υ壬ҲѣŪԼʱѣ 

ױ̲ס˵ɽ򣿹ܸĵ˳ʺ𣿡 

ɽܵһ䣬бϲﷸͷתԼĶ飬ĬĬ֯ѷන˵е㱯׳˵еңԽԹ۹⿴˿ɣظڸ׺ͷЩනţЩන뿪˶飬弸춼ò˵߱˵ЩԱˣȫනʣ߰ˣ 

һЩۣϲǣôΪ˵µľԵ޹ʵرϸñӣԼУᣬñ˵ǿɱ̾ڴ˵һΣҪΪıһд꣬ҲϴȻ߸ĻҲҲ걾С˵ˣڵľһ´ˣ 

ڶʮ 

ʱɽûа취ֻڹȿЪϢһгȻǶɵʿοš 

Ԫ֯ʿǴɨսʰȡߣԱɽԱĸڹȣδܵʲôʱҲæͽනһǧңʱҲ½شӪݵСͷǵĴ°æʰӰأһƬæҾ 

һЩΧǰʹ޺У¡СҲſֵ˱ǵʱʱʹʿǵߺһ 

ͽɽԱߣЩЩͷʱڵ̵ܵİѰץסɡױǰԭɼɽ׼뿪Ļţ֪תӣֵͶأغϺ˳ץסɡ 

ױŹɽɲŹɣûҲٴηѡױɱѺ˫ð𣬽ŲɣлӵֱҪ֣˵ƨԼֱӱˣ޲ֳƿ죬ױеĺҲԵû⡣ 

ߵױǰ˵կҵһЩΪ˱ѻ󣬲ɴҺҵƽ֪һԵʣҵ֪կôãԹԡ 

ױⳡʣƺͨʲôû˵Ϊ׳ľٶпԭҲûжɽկֵ֣ҲټƽǵΪһжȥˣԺϣŽһģٸɳͬеĴ 

ɽӹͷ˵Ѱկ֮٣ԭ£ܣǹУʹɽկ뱻ľأȳɾͨ죡ڣñΪӣԲֶΣɽկΣ̤巨ôҪܵƲãҺǶֶɽկδɴűԭ¡ɽկ˾޴ʧɽɽկɺ԰㣬կ׸ֵܷŹ㣬ҲŹ㡣 

ױ룬ȻǴľңжص񣬸мض˵կζлľû㼰ʱȣֻｫƬ߲棬治֪ôźá 

ɿ˵կˡʵŮ棬໥Ӧõģֺαؽرء֮䱾ΪȻ 

ױеж˵֮ΪúΪҲȭƽ֮Ͷѣȴõկ 

ױǰҵĿ棬ƺʲôɫį̾ϢϧҲǴǰˣɢˣҲûдǰѪ嶯ˣûдǰŽˡҷľΪɽկͣȴôҪңҾ̫û˼ˣһ˰Хʹ죬ڣõȥʱˡ 

ɼױ䣬ҲëΪëе߷߲ƽôëЩǺò׽һԴʽĹңȴΪѲ£ѶȣһʹЩŪ٣ɱϼЩ̰۸һΪ˽Щɣëë˽飻ЩһĴλȨǲëָӰߣⶼʲôԭ򣿺ߣⶼһЩ˽̫أȫȫΪصٲΪֻΪٲ 

ΪԽʿȻףһ塢塢Ҫ벻һʹݲò˿Сͣش̣ǿϧ˵·ͨǣɣħԳɵΪʲôëһߣƫƫѡһСҪͣؽѧѣʦѵǰ 

˼ЩæȰο˵Ҳȥ·еĿοһءⳡѣĿҲ͵ͷˣĿۣҪǻҵڣο㲢ǹһˣ㻹д󲿷կֵܽ档ɽկĵˣկӵĹǣɲҪЩկȥ 

ױ˵ң뿪ˣиõδҾˣ徲꣬úõԼļˡ 

ҶվԱߣױһ˸УҲ˰أ֮СɽϳƣҲҪɢˣɽֻϾɿƣԼܶҴôһֵԼˣԼĳ·ڣ 

ҶԼĴе㽹æȰ˵ֵܣҪ뿪ٵկôû㣬ֻз֮ˣ˵ˣ٣ѵ徲֮أȥδ 

ϸεˣԼߣʶ˵֣ȥҵԴɽկɣ˶ܺദҲһ 

ױ˸е˵ҵǲԭһŮӣڲԭʱʶమկ֮󣬼궼ûлزԭˣҴȥꡣ 

˵ڵ飬뿪һʱҲãԭҲ԰ֵǶȥҲиӦ 

ױҡͷ˵Բֻͨò֡կɽկеЩ¶ӲӣҰǾͽˣǸӢۺúǸ㣬Ҳģ 

ĸ⣬һæҡ˵ｻңôУµĻҵɻҰģǲ֮ˣνǣĽֵܣҰϲˣôկô룿˻ôҶᱳɣҾƺҲϴˣ 

ױΪѵ˵һӾۻѣûʲôƱĶܳƵʲôҵҿľӪ꣬ʵ᲻ôɢˡЩկկֻһЩ۰ˡ 

Ҷױ˳ˮ۵˵֣ò׾£һɢʲôˡǱȲЩ壬ʽޣޣ˱أûбʵ˭ܵﰡ 

֪Щѣ΢СȻеͬ飬ȴԼİԼֻһɽկկѣҲûʲôʽȨûʲôȿѵ磡Լ󹫶˽ëһΪˣѳһɣ 

ʹڶʮһͣſƼ˵ԵԽԽС塢ŶӸӦ˶ŽѰǱģͬӦģؼ벻Ĺܰɮٵľ棬˻Ǳū۵쵼츳Ҳֻ˶ѡûĹִ֣ǳԴ¸Ѱ 

ǶʲôҪԻ˲ţƸͿڣҪƸֵֻЩѧʡͷԡдˡͺϰյĳԷ⣬ҪԬ¡ƽʽĿѧǵĹͣ˭ҲĨɱˣ 

Ǹ˲С֣֮νСŸһŰ޽СŻܹ㣬ȫĲƸѻ˲žۼһҶᣬȷʵһȸòֵطȸȴǹϰգֻЩţëȱǣԺ󣬻ҵúܣƸӣȨҲܶ࣬ڷչӦǳѣΪëĹǣĴ£˶ٴˮ⡢ɽ󹤳·ҽԺũνȫؿΪĵĸǿۺʻҲһֱ֧ľ÷չĴôЩϰ˫ִģܻݵĶӦϰղŶ԰ʱƱ죬ЩϰأٶΪ¸ڹˣͲѵҪҪëθƵʵлİղԸ⿴İ 

ǰҪһ˵ʲôҪʲôҪǧʷǧͿĨʷΪʷһ澵ӣʷ˵˵ 

ǰҪһˮҲܸۣŪܹ磬ǧˣֻܴ磡 

Ȼˣףϰ֮ԱȲЩ徫ӢΪĻ֪ʶޡһ죬ϰնĻ֪ʶʳסҪǸʱֻҲ׷Ȩ˰ɣֻǸʱϰղŻЩŪǲŻԸصëĴɣҲǻصȫȫΪ 

˼ӣдע⣬벻Ҫɢ͵ðױ˼ˣ溬࣬˵ҽҲģǾױֵܱ֮ɽռһϯ벻կȥˣôﻹʲôλԣû֣ܽ𣿡 

ױ˵лֵܿأȥԭĻֵɽկǰ䣡 

ɴϲ˵˺źӣֵҪƴǣδ̫ھˡȴױٺ٣㶪Լļҵ 

¹Ѹ١ɲٿԪһƽɽױᣬױһҪߡ߼ֻǳƥනûʲô࣬ǧͷǳ꿥һʾ޶ƸҲϲġԭѾãϸ˵㲻ɽկǿǴӲԭƥȻ󵽴꾩ȥÿǧͷЩ׼½ȥ꾩ں˵ 

නиױǧˡѰԼ߰ˡɽֵɽනˣھεԱİˡ־ѡ˶ľ׳ʿԪپѡһӪĶɽԴԭԱϲ·ҵԾڱԱԽٷɢֻʱطˡԭһЩͷְλҲб仯˳Ӫܸܵһء 

λ߷ģһдһȨҲԿ䣬ٿЩڵϰǣ޿ĶܹԼϰջ˵Ϊʲôô˵ʶǷǣжҼ飬֪ûٺ٣ʲôʲô壬Ҳһڵϰյ۾ 

ʮ ϰ

ҹɫѺڣǹϡ裬üһãԱͲƲ⡣නչǳ˳ԪɽֱӰනɢõĵɲû֣ڲƲɷǳأɽױҶҲ֤һЩͷ죬ԴɽկĲԱ㡣 

ɼȶżɽ˵ĲƲ˵֮ףԴװףȲģҲ̰ģկ丸ѪǮկˬ죬ԹԣҵկկΪɽ壬ԭǸӢۺúԴɽկǼҴҵ󣬶ҿܻԽԽҲϡͿذĲƲ뻳УԸ˻ԱҿȫգĲƲһҪףʱ䲻ˣھҪôһƵİ취 

׳⣬Ȼ˼ݣƷչ̫죬˭û뵽˴磬ɽɽһӽɽկԼİѸɽկһ£һֱδԸüޣˣ 

˵Ҳǹ˵ҶģҶ֤ʵϷʽƸɽկҪϣźҶɽׯһģսǺͣͿҶôӦˣ 

ױҲƽ壬ԭеһ㲻ʺͲᣬɢվ˵կⷬ֪կҲﵱԼˣױҲ֪ιկ壬ıԶǣｻУȫģҲܰȥֵң޶ǣկôҶû 

ɼ˶˵ӣʹ̫̳ƣֻҸ⣬˵կҵò 

ױǷǷҡͷ˵ǺܺˣȻ·ҲǾʣرɹռƣµƥ̲ѷǳ󡣻̽ԴԭѰʣʱпԭϵǿɱأ˵ÿʱÿ̶δ֪ΣաڣɹһƬսԹ˲Ͼȥð˾գŪôƥ 

ɼҶױ󣬾һֱ㯲أҲԼɽׯһֱԼ棬ڣԼеЦԼɲĺϾɱ֮ҪҶԵ޹ʵظϳɽֱ֣˵ԼȷʵҶƺеųе׸ƣеǽ磬ǻˣûʲô£˵ҶׯҴδ˵ʲôİ 

Ҷʱǻƣ֣Ի󲻽⣬˵կңһƬЦɽĽͣ򶨣ḻõشղž룬СҪڶɲΪЩ羳⡣·;ùУﻹԴɹжһ࣬ɽկҲùˡկ˰߶ϲ˽·Զկɽá 

תͷɽ˵ɽƿɽկҵ飬˵˵ʲôҵҲøչһ˼· 

ɽ˵⾭Ǿ緢˵Ȼ·ãҲ׬ǮƩ磬Ƿ󣬵ǷҲ󣬸ղױѾ˵ˡҲմҲߣҩ΢õ㣬ҲƷ鱦е׷ƣȴ٣̫ƽʢ鱦ֵƽǧҵͷҵ˵Ϊѣһ˶սңҲҪˣֻкǿܿٲԴɽկҲ뷨ٷɢرάס 

ɵͷ˵ҲҪʵǹƥɣ̫ƽʢƸɽկల£ս֮£ѣɽկССپץȥ׳ǳɴˡҶׯͣһ࣬˵ɽգľάֵꣿҶׯ˵ǲ 

Ҷо֮УݵǶϱˣһƣ֪޺ûᣬ޺磬ʱ;úΪѣû뵽ҪԼõԼ֤ν褴ƸǣһԸһԸɵĿֲʹԼѿҲԼ֮ģⷬʩľٴ뵹Ҳķ뵽ȻĶƽݱ䣬ѪУ˸ת˵կǸհԶҵȲеʵĵõ㣬ܳŹ꣬ܿС´ƣַֺϺϣֵͳϵʱ򣡡 

ɵѰ˵Ҷׯǳ͢νƻ˽һα߽翴ƽʵ򰵲ɱһսһʼɽ֣ӱܶԶ룬ÿ˶ʱѡ±ôĥʱôǸʱЩЩɽկѽˡһЩúĳûڣͶ͢Ϊ߹ʵĳˣĳôҲ˵ɽկ֮ҪΪկı·˼ǿɽկսֻѰǿĿɽӻˣɻʲôȳ͢ôȫıӻأ 

ҶįľȻͷ˵ǰɽկʲôȣӸĽ֣ͼɽկˣɽկ໥ںϣǿʵʧǸð취 

̬˵ڻǻص⣬ɽկں֮ô֤ɽկԱԣԼԭ治ֺ 

ɵȴǾڸ̸ۣ⳩룬ɽҲһ˼糱ǾɽĶڡվ˵еţе㺦£أԾϲ£ʶԵԲ궯ע⵽ڣ룬ڱ仯ȷʵܴүӲˣ׵ݣԾԼȥʱ۶оԵþǿӡ 

ɼ飬ƺлҪ˵ʺʵڣǲʲô뷨 

վ񣬹˵կϴС˵Ĺڴллˣ 

ɰ˵ڣ൱Ҳˡ 

еţȻ˵կһ㽨飬֪òã 

ɸȤ˵ڣ˵˵ 

ڼƺܸߣ̤ʵСĵ˵룬ЩʲԷֳʮݣвƲռݣԴɽկկկռݣΪԼԭ֧͹ꣻԱ㿴ô 

룬ⲻǺĹɷôͷԣֵúúϧԼԾýǸͰˮȻͿֱ˵һ 

һ㻹ǷǳԼҪկģܹΪկĵôƲҪռ壬˵Լկı֤ҲĵĹؼرЩֱӹϵɽկȫδҵҪԼϣ 

ɸЩҪƵõزУص̫ҲУͺۿƵϣȴԿЩˮأΪƵɣȴһЩ¢ˣ˵ûнú룬ȷʵˣЩʳƷأҲǵÿ죬˵˶˲Ǯɾ벻ףôҲôĻĵأ 

ڼɲ˵ΪɲͬأĻҵ˵կҲϹֵģ֡ 

ںҲͷ󺹵еЦɿɲЦ˾ҪæĴָ޵ڣôһﻹóõӣΪϰٰɣֵ֣ 

ʮһ ʳס

ڼõɵϿɣΪһ죬ڿǸָѵƢ֪Լղǿ⣬ҪͷֻпԼͷˣڼƴ׬Ǯĵӣ򲻸ˣãΪԼĴָдϲæ˵կ˼ڵԾĽ౨޻ڣ 

ɽҲϲģտʼڹֶӲ֪أԼδüֹǸĺͺڰǳоʹڼԼĶӵõĽڳޣеĴʯ˵أǻȫ˸תӿ˲ϲϲֱüͷͬиĸһԽأ֪Խ٣Ȼó٣ȴҲ 

ף˾ˤͷܼίôܹ죡ʷҲΪΪ̻Ϊ䣬ʧܵĽѵܽᣬҪͨΪΰһ־ѣͺë˹ˣǼΰˣƣһʱҲܳӦ˵ëԵ˹ӰӦΪ̣˹Ҳë˼洫չ 

ʵҲë˵ץ˵еƽ˼̫ǿˣ˹ġչӲѾչеԣֻкġѧչۡŸӸ԰ɣⶼһеĶҲʷչıȻ 

˵İ·жɫ˹ˡҪ󵨵ƴ񣬺ܸоɫʰɡëˡ춷ض˶ӦʫЩɣо˵ĺҲ˵Ȥ̸ʲôԴߺû˶Ȩõ¯˵ǲǶе㡰ÿҡˣ˵˹ûë˼ķ룡 

˶Ŀ͸˼ˣ˹ֵǡ˵е˸ǵеĿɣҲе˵еѧʦаë˵ǡ˼ǲɣе˿ƱðɣеʦѧѵԶ룬ëԵ˹УǲеʦѧİȨ˹ëάǲеѧʦľ뷴ԡΪë˵췴˹ǰ˵ģ 

˸߳·񣬿˵ǳƣıǡΪƣΪꡱΰˣֻڲص㲻ͬ۵ͬ˹ǡȶѹһСΪ˷չëǡֽϻѧ˵ƫڸ㲻ͬ˹Ҳûë˼Ӱ졣ëˡƳš˴Ĺ˵ɨ˷⽨˼룬ΪķչṩõⲿΪëԷ⽨Ϥ˹ˡ˼롱ȻҲë˼룬ʵϻǲҪţзչΪ˹ʱϤأ˹ֻ˵˼롱ûС˼롱ɣߵ˼˲һ㣡˹һ仰˵ǰȿΪʱ忴ҲΪ忴ɣǵ˹Ϊΰ˵ĸ֮ˣȲðҲȴԼ˵ģͽߡ 

ë˹˲ͬҪѧϰͬɵġëһֱڻģʱʶоޣ˲ٵƫǸɫЩ˹أҲЩ˼뿪ЩȻƫڷչˣëǰڵһλ˹ǰѹҷڵһλ;ͬĶֻ·ͬˡҲˣֻҪ⣬ǻڷ֮ʱ 

У̸Σëȵ˹ΪëǸˣ̸ã˹ëΪ˹˵ҪԣԨԴ˹Ȼë˼ʵߣҲǼᶨƵ֧ߣΪ˹һμңμҾͱ붮ë˼룬ԭǻûһܱë˼ǿʲôɣʲôɣһ棬ֵаˣ˹˵ֶҪץͷŵƽ⡣ûбҪرܣ̸Σë˼룬̸ãõ˹ۣúĿѧչָôгĸ 

ʶ˵Ϊë˹ǻѵõһΰˣƫ˭˭ǻĿʹ 

ϹأȴƱˡƱڵ˹٣пڿˣҲⳡ϶ԲԣɶԼĳ谮ӸױԴཱུ˵ƫģ 

ɼƱͷԣӣЦŶôƫˣ 

Ʊ޷޵˵һССĹӣ͸˸٣һֱ㣬Ϊ̽Ϣ鱨ôҰ 

ֵСӣСӣȴǵĴ⣡ԽڣȻҲҪѸͨˣԴɽկȥꡣ 

Ʊ˵ǿɲУȥ飬ƻ˶ˣʲôöûˡСӲ飬ɹ 

æվס˻ƱȤ²˽ᡣ鱨һжڰؽУ鱨Ͳ˽ͨһֱû˵Ҳǰظп£ǵˮ©鱨ǶԴ£ɽȫȫ⣬ڲͬǷԱ֪֮ȻԵһ㣬ֻҪĥǣһỹԭıĿ 

ת׶ױ˵֣Ҿô˾ҲˣĲƲˡԺ󰡣ɽկĲƲȨȨҲϣɽկֻĳһУϣҶɽկˣһɽⶩϸ 

ױæ˵կˣ־СҷǳͬڸҵݲƲȫֵܣΪɡ 

˵ǲУȻﲢԴɽկˣǷݲƲҸ㱣ţ˽УԺɽկô˵ɡ֣Ҳ̫⣡˵Ĺױв߶ҲӦɽկҪᳫڷ߶ӹ٣ 

ױҡͷ˵ɽկԱԽԽ࣬Ǯĵطȴ٣㣬´ﶼܺڣǮƣҲĸԸóң 

˵֣ⲢҪִЩرҪִУ㲻Ҫôӣ˵ĳƶѧж٣иߵͣ˵Ļ󲢲ܶ࣬ҲͰ˸֣ʳסУɫȨʳסУ˵ҲͲεҪֻдůˣԱˣסˣˣпﵽɫȨĲΣ׷ߵȼεʸԭļҵóˣҪͷظഴҵĵ͵ȼ׶ôΪɽկĵˣɲϣԼֵΪʳǣΪסޣսΪɽկ񣬶ϣԼֵ޺֮ǣȫڣĵ׷ߵȼĲΣֻվڸߵĲϣòƸԽԽ࣬øĲƸرկɽկ 

ɽԼæӿ˵ֵܣĻϰͼɶʳסжѣ׻˵ΪϱǮѵӢۺֻʳסбˣ˼ѧ䣬һӲ£׷ҪͬСиĸϹпܾĶ飬пһ죡˵ֽٸƶ˼Ҫ֣Ϊʣý٣Ϊƶͣüã֮ˣ򱧲ƽϴ̰ǮƣӼƶգⱾǼ£ǲҪԼļҵҲҪ׳ɣɽկһг壬һ͵ĴͥԻеկ´зԣзסҽΣҲоˣɽկΪɽկʵ² 

Ҷипǧڶ࣬˲ļüãɵ֪ã̾һƺ㣬Ȼ 

ɽŰȥɽԱҪɢᣬҶϵվ˵կҺҶɽׯҲɽկһ 

оҶת䣬ھ֮࣬Ϊϲæ˵ŶҶׯ˵˵ 

Ҷ˵կﵽɽ֮䣬мСǵĳɷݱȽϸӣũĴεĵĽٷ˰ᣬҲл㼯ɢ£ÿǺܶ࣬ɢڸɽƽﲻɽ¶ˮһ£Ǿ;һ𣬺Ҳжǧǿ׳නɽ䣬ֻںǣδԸܱѪеշǣҺҶɽׯɽկ 

ǻ飬˵ãҴӦУʱֹͣ飬һж 

շȥɽԱѾ־ǷɽֱȥΪֹһƽղӪأɽǮʡ 

ûҶҲҪƴܱСǿ̲ݻĵ֮ 

ҲˣĿǼСеĻлױҶԼţޡױʿƱʹ˵ֶΣҲȻʿСױ⼸СӰ˹˺ȻСٷ˲ӣϽΪСǾȥǶ 

ĺã̿ƣ̫¶ЦƺҲЩ̬ɣУɽˮƵ;ɫ⡣ɽԾһƬףѩܣڷŹ⣬ϵı·ҵеˣȲڻˮ飬µ䣬ѵϰѩҳһǳþòҲѳ˫ɶԣȺɵʱʱͣʱԶʱֻԼܶڿоŻѩ໥ӦʫһĻôôд󷢸п̾ܿܿȻһгദǸöôã 

ɱɣȴƽƽ⼸СѣԼôҲ˶ڣΧ֮£Щз챾£ҲӳƿأҪѪеȴеѶȣѾЩң̬ͱԲͬҪһ˵ȰǣԼûʱ䣬ҲûģɽԼıǶĪκΣ֪жһ˳Ҷû޶ʱ䣬ԼҲҪ־˻ת¼˵ҶƵһ⣬֤ԼǷŤתǬڻڹΪ⵶ӣԴΪڡߣҶС㣬Ȼ˴ţҲŭԼܱѪеȻͲˣԴϲ̸£ôӿ£һˣܱǱپץȥ׳ǿ 

￥̸̸ЦЦԵãʱ˳ϵСɽկŷɽկУַǷɶȻϲΪЩСɢ˲ףû뵽Ǵɾۻһ𣬿ҲѵõɽϳɽֵϢԲߣϴͣɽկ⣬ԼͻױҶţޡֱɽկ 

û취Ǻˣ̳˺˵ġΪȡ²Ĵͳλΰ˵ģˮƽޣЦٲ˵ˡ˵еëҲ˵˹Ķ飬ûе˹ָ߿ƶȣۿܻũأǲǾرµûţҲǣϢɣϴ 

ʮ Ѫ

ɽկ·滺Уɵ˷ֱۣײɽկڱ춯صߺУ˲ɽկӪ֮ǰɵ˰񹦣䣬ˣסˣԼıݹɵ˳ֱãȷӦѲԷӰˡ 

˺ȻСӵڴþ̸£ɵϢؽд̶ջ𣬵кܣȵͲ˵ˡɾĿΪ׵˾ʹ󺺣ĺ˺ȻƽӣС¡ۣԵмӢ˶Ʋ˸ɵ˵裬ͰɵһߣԹԵλϣ衣 

ױ໥Ϥ̬˼⣬ǲϲ뷢𣬼ջסˣΪ˴ڲ̫ƣҲʹɹѿϸС˽ɽ֮ 

ɼС˿Լǻŭ룬ЩСɽ뾡ıҲûа취ʹͶȡɵİ취϶вͨ翪żɽ˵Լ⣬ԼҲøǴۣ 

˶İɣδǰϹ㣬֪˲֪˰ֻ̫ͨ˰ɣѹһֱƶҪð 

ɲëٺ٣ĳ˸ëΪʱеȻˣǻ˵ˣҲˣǻĺˣ 

˵ڻģ˵صöüλĻ˵Ļλ˸ıԼۣʹԼѧ֪˹ʷű˲ͬĸ 

һλȻ³ѸˣĿɽʦɡı£ڵǸǸᣬҲԼǶƷԭ򣬲أǻҪ㣬һʸӲŻϬʱŲԿ 

ڶλȻëˣӹĴ³δĴҵڴ񣬽һԴʽңϧ˵˼ǲɣˣǹңֻоνѣܳ죬ܵü 

λɴʦˣǻǺܾǰһ־ϵö£ëѧϵĸ裬ݵǵˣԼʱʼëİɣ 

λʦˣһε̸ԼԪڵһ򣬿˵Լ𺳣Ҳ˵Լʱһĸоһϯʤʮ鰡 

λĻˣʹԼһش¼žǸ¼ǣëΪʲôĵڶ鿴ôҪֻаŽ⿪ǲŻ̧ͷСǲŻ˴ǵĻֻ˲ŻֵܣŻкгᰡɣļԲȶ 

һջ˷˼ױͨɽСҲޱʾŭҲƲסһվڷ⣬ŭ˵ɣӦϤˣҲǿͿǶɽΪΣ˵ɾϸױկΪڣΪΣｻϣҵҶׯĺҶɽׯҲҵ֮УɽϣҲ˵㣬Ҳɽ֮ĴɽĲϽڣߺߣ͵ѹ˺ˣҪǸһ𸴣Ϊ˱ȳĳǼ뵽ҵ֮УǴӦˣͿల£ӦҲǺף 

ⷬ˵ҪЮ˵壡ӻذεվ𣬹ŭɫŭ˵ͶͳΣ 

ΧනҲǻȻæΧϣȻ䣬Ҳηɣ֣ΪկСûзء 

ţޡԱҪסɣ衣ŭ⽥ЪڴѾ÷ſˣڹһЩõĲšŲ˵ֱӣɺЦЩһһǲЩ춼ҪҪŪͷ֪Լѡô 

Ҷ΢΢ЦţһƬϲɵֶ֣뵥ôһɵ˶֣ױսʿҲСǲȺŹôôɵһֱײ˭赲ס 

СѯʵŹ˺Ȼҡʾ⣬С֪⣬æֹ˵ֵܣֵǣȱ𼤶կԹկҲ˺ǡկϴд飬λͷҲȥˣС΢կ̫ܲǵáνСȻûֱԨԴԭҲµһԱСΪѵ˼ûʲô¯Ĵ㣬ǷںӪУǿۣҿͬҳһİ취 

˺ȻҲկҵȴֻƽգªţ˵ʲôҲ󶯸ɸ꣬սڰգʹ࣬γʲôôɢ԰ߣǴ𣬵˵ǶƬɽûԵ˼ϣ纣ܸһ· 

ɼС˺Ȼ˵ÿйǣҲΪԼһĶ㣬ʷŻЦ˵ȶǲμҵĻʾл⡣һҪʣԸХɽ֣ΪһӣҲ֪ǵѴϰǵı࣬ǵıԣХɽֲȱԸΪ˶ɸشսڼƱذѸɽկУô⣿ȵɴսͻᳯϦս֮£ʱ֣֮γʤˣûʲôһǿʤأѵԸΪǿ²׳ȻİõԼͬż 

˺ȻͻЦ˵ƽҲһǻѪ˭Ըǿļֻ̤ҪȷѣǰնȻӦ 

֪˺ȻӱܣҲǽѵз϶꣬æ˻׷ʵ˷ѣ˵ЩƽգԼ᲻Ӧ 

˺ȻɽʱѪӿ˵Ҹ˶׷ѰĽŲҲǿ˵һҲҪԼԸ 

תС˵СǵӦԣΪ֮ɷԵ꣬ݺ£˵ʶ֮ģˮһǻѪΪ㣬Ӧ˰ɡ 

СŲɣյ˵Ҳ뱣һϰգѵõؾһұҵˣҲͿɿɢȻȥɽׯԬͳǶˡ 

ЦҲ־ͬˡ 

һӴ˹˺ȻСҶױҲһΪзܣ벻֪ɶԲֻ˵ʲô 

۾Ҳ֪ҪԸӣȻֻ˵ӣǿ˳Ҳǿ˳йͬ԰ɡǿ˵˾ۼһЩǧ˾ۼһЩĸȭͷӲĸȭͷ󣬲Ҷ˵˰ɣȷѡ񣡡 

ҲǷƽ˺ȻС˵תתˣôǰҲɣοԼǸˣ˴ɱɱҲûʲôͣʶڲɵУԼνΪǿ˵ĸﲻǳԷˮҲ㰡ǰɽ֣Լǰ¸ǰ졣ûʲôļƣһȷĳ£Ҳʵʵ˵Ǳȹ˺ȻС˸׵˵կҲǿ˵Ľұڣҵ¿ɶʵķ˿ܺƽسΪµһԱղҲҷƢˡ 

ɴЦλˬ죡ֵܣҾͲһһˣеϣҽͥҲᾡȫǵİȫȻ˸־ı·Ա㣬ͥ˵ǰͷͱһԼƣһĴַʲôߣȻˣЩ»ǿذ죬иǰᣬҪϴ棬ɽկ棬δչ棡 

ױҲվˬʵشЦǸկνѡ˵·ǿǽšһ㣬ͬˣռŻԼڲԭһҲǵĿɶ鵱С 

Ź˺ȻСӵ˱ʾԸɼ֮У׵ձ࣬þҲ̲סӯпǧ˵һݺɽʮ꣬ûнôʹ죬Ҫҵ˵ͷʤΣҪҴཻ棬 

ҶҲ˵ϲկˣҶķˣӦŵӪ֮УʱҲԲ赶ˣԵ·ˣ 

Ȼе⣬ûи˵ùͷ˵Ȼȡ°빦ЧҪҸͶ˳ͨٵĿѣ 

ĶϿж 

˳Թ緹ɾֱӰѾۼСɽկĶǧ˰ţ˺ȻСӶӪЩන˵ԼɵģȻͨЭֱ̣ӰױΪױӪҲӪɸѡپනϴﾫѡĶϳһӪòԱ뻢Ծ˺ȻһӪʿ׼ԪЭȥɽ˶Сȥ 

һ˵һ£ƽ㽨裬ҪԣҪ嶯ĻҲϴǶһˣ׻ΪδΪ˻˶̧ͦͷչرЩܹģܹԩģҪԣ͵ȥˣֻһݽΪˣҺÿడдô֣δ׬һǮҪĻҵµ˶ҪһǺǣЦΪ˻δΪ˻ԶռƸߵ㣬ӣ 

ʮ 쾳

ɻص¿еŮǵŨ⣬಻ᣬмҸֵģ֪ЩӿɺãΪеǷǣҺ˼һֱʿʱҶױ죬⳩̸Ҳ˲ٶŮ˼ʼҶ㣬û뵽Ҷ̣ЩһĹ 

룬ҶϲýΣ죬Ǹɽկ⽻ѡڻ˵µʱ 

־ͬɽ˻㣬ɽȥҶɽׯղһӪͬȥන½齨ʱձȨҶͳܡҪȨأҪȫҶñܿƵģǾ͵òʧˡԪױֱӻԴɽկȥˡ 

ɰҲסˣƼг˶Ů˼ɳۣ;ɫ޲صԴɽկŻӡ־ţޡＰĸӪʿǣһ·ͷ̤ô¡¡죬籩㼱Դɽկȥ 

ɻصɽկλ檾ϲ֪սڣѱŮΧסþòԸֿ 

Ůƿ۲תʲôƵģԼķԾ׳ʱŷǣҵ˼ʮֻ۾ϲɣ૵˵Ŷö黰侲صνҲ󣬹ػŮĿ飬Ҳæңתңﲻ 

ŮǷ淺һΣҲǻ飬ģֱǷ˼ȫΪŨ⣬ﻹǿס󷭽سŭһŮȫͶ֮СŮ꣬ȴԾǣŮܣҺƿʱɣҲһǻ˼޴ӼУһƷ 

Ůӵڻƣɵھ֮ƣ˫ת죬شµϣһµй켣е࣬»ص˫޾·ߣӶٳµ֮ıԴ֮أ 

գʲô¶ᣬҲᣬŮŽ֮ճԹ緹ŮΧ¯лС 

νޣ˵磬ڻѩڣѿȥͿ٣ȻϲɽֵļֻĿŸո书˵ܿ죬δ쾳磬ֻӦδ֪Σհ 

ɶ⣬˵һ϶ԸɽկеͲ䣬ǵսͷƴɽΪУʲôΣգ 

ν˵磬ǵȥԾկͱƱû뵽ŪôͺҶɽׯɽȻɹĿģǵۣǿɲϣΣյľأ 

½ƿŮҲƵƵͷ˵ǡڴʱױã 

æ뻪짽鷿룬⼸춼æŮȡ֣ɽկºþöûˣеæʵҽ㸺ҽѧãĿǰʲôƻ 

˵Ҫ㱨أʦҪҵļͽܣ׼뼸ǰѣȰҽѧÿ֪صЩѧԱ 

˵ҽѧ÷ְɣһնһҽƵԱϵͳѵһЩϵͳѧϰѧϰ֪ʶԱرŮӶһ㣬ⷽһЩҾúܺá 

짼ڸˣ˵һ£ϴõ˲ΣѾ˵裬Ч 

֪ԴɽկӪָ⣬ĶҩģҩǺѣæʵŶ̫ˣҶˣ֪жٵ裿 

˵ʮ깦ļһʮʮʮʮ깦Чģܹа 

ɴһ˵ôࣿ 

˵ˣҪ֪˲Σһ䱸һЩҩأβԪ 

˵óһƿݸɣ˵ʮ깦衣 

˵ڿԷ𣿡 

ɰͷ˵ҩҪĳѾδӯԷʮ衣 

СİֽһƮɢѸһɫĵ裬ҫĿ֮Ũҡ 

Ѹٵ£ҩڼޱ£̶һ䣬·һźڶжᡣأһɺĵðԽԽ䣬һӱ鼰塣·Լ֮С 

ɲҵæãķתűӵؾС亮֮ھŰǿĳﵽھܵļޣȫҪƵġ֮谭õӵ֫ɲ˿⣬ʶƲ谭˫ķתΪӪںϺ֮ 

ʱҩתԽԽ࣬ķת֮£Ĵ£·߻һҩʼתΪ 

ԭѴﵽļޣʱٿֳ裬ʹ֪ޱߵıʹ࣬һϸתķһչֱתʮСѭʮѭϡСµչ 

ھѭҲÿ㲻٣չɣӯϡСµʯУ 

æɰ˵ڹѭ򽥽һζ׷ھܵˣγɰˡǿʮ㣬ʶ費ؿ˾ʹɸϡСµͬʱȡ˸ôڹ죬УΪںԳ죡 

һ˵Ӧϰ˫޹ɣȻϰ˫޹̲ʹھȹ֮ǰΪ˫Ϊ죬»Σ粻ȡת׶ΣֻҪչУȻҲԴﵽƽ⡣ 

˵ҴѴﵽ춥壬֪ܷܲ裿 

˵ں춥˲ʱ䣬ȹ̣ھҲްˣǿԵģӦÿһٴӺﵽ쾳磡 

˵Ǻãһ£ЩҩôãҶ㰲ţȷһʧ 

Ƶóν½ƿ˶ʮ裬ﶬŮʮ衣Ů˹ɣ˫տȻΣڹԼǱȴǰʤһˡϲν˳תΪУԱΪں쾳磬½Ҳ˺춥塣 

ָƱ׼һŶʮ裬ԴɽկһʮꡢʮģڵҩȫױӪٷá 

ѽ쾳磬ѲҪ⣬ԴɽկӪ˶ѷã־һٿ죡ڻ֪ԬµؽԴɽկھλ쾳֣ʵν˲١и书ʹɵһ± 

֪쾳֮ףϿżɣ˵ĵ̵ڻгɵģĵΪ£ĵȱʧãϰĵĽߣҪùƣ֪ƣƣƣпܳΪÿҡǿߡ⻹˻ҪԤ֪δչƣҲνԤԴʦ 

ڻĵԤԴʦˣȥ˴⣬һƴ£һ֪ǰꣻëһ֪żδ֮˵أΪ׷ѧ˵ͳλǧֻ꣬ë˼ټ֤ɡ˵ʲô硱롰硱ѧˣҲ˵Ӷ롰ѧˡϧԼֻ֪ܵŽ׶ΣëЩ˻Զˡ 

Ҳûа취ë֮һ֪ģ֪֪飻һӸλȨ֡ëλʮһ꣬ϼĻڴɣֶǸ֤񻰰ë 

˵쾳磬ԼŬͣͲãԼµǿ 

ԣҲҪëҲëҵĿľҹͬơ֣Ҵӡơֿʼ˽ëԼʱܵĴƣʶ˵ֻëԼӦԵݣԼеĽиĸ򣬸ƾͨƶѣ 

ʮ 

Ƕ£ѩڣͣ鷿ͬλЦȡ֣һڵһϸ࣬һҸһƬܰ 

νԼ๫˷ֽŵӣЦ磬û뵽ǧ˵Դɽկһʱˣչ̫ˡɽկ˰ͣĵеҸǽҲе㡣㻹ɶ 

ɿյ˵ҲΪţҲܿడԭһ˵νǣկףش󰡣Ʋ棬ɽͷԣȨϵоܣó׶ԷˡɽկȻ⡣ڵɽկڵȨηҲԺɽկΪȨɽկ縸ӷĿֵ֮ı硣ϣɽկֵܰദȲ߹ǴȨգȨ֮壻Ҳ̰̳ս֮塣Ȩ󹫣˽ȨӦһ棬һԶ໥̾Ȩõõ츻ΪıȨڣᣬ͵÷츣᣻ڴҵ͵÷ڸˣ츣ͥȨֻΪ񣬱ߣϰյʳסУƱΪֻۡô̽ϣôԴͻἯеУϰվͻܶ޶ӶɸƶƶɼȨܽܽϣֻܶʱҪƶɷܱ֤ȨãҲܱ𺦡ϧǣ˶ΪپܷƣȨǻһ𣡡 

ףֹ֮۽ëҪȡʲôĻ 

ëȫȫΪȨ˵˵Ƿ֮ĺ׼ΪҪõִͱ붪˵ͲôˣЩͷԡˮƽд˵е㲻ˡëһֱɣëûʹɫĳȫгΪ塣ʶ˵ëȥˣȻΪһ󹦣 

ˡΪˣΪҡڵ˵ر˵Ҳ˵Ƿ֮ĺ׼ëúʺ壬ΣΪʹԶزġźǣкܶ˼вмɱ̬ȡëļ֣Ȼ˲ˡ 

ԴĻ 

УġΪˣΪҡ˵ԣȷʵὫĴʱᣬʵֻ֪ҪǸˣúܶ鱾֪ʶܷó 

ɿԤõǵչȥȡѵ󣬾硰չӲΪѧչۡһ˻һΪΪˣΪҡҼȿ˵ΪСңҲ˵ΪңʷչıȻȵʳǣסް֮ʱȻصëĴȥҲȫȫΪȥ 

μһ˵ı¸߰ 

һܼѵС 

ʱ䣬ض죬׺ɣﰡ˼֣ǾȨֿ 

ں˼أȴƿϡƿܹõķ⽨ͥɽկԼĿ˵磬Ϊ˴ӦǣТ㩣ɽկһһ͵ҳģȨôʹã˵㰡 

ЦҿɲߣɽկҪгͱҪҪȨȨʹȨƽʹͶ롢Ч桢󻯣Ǽҵ֮Ƕ˶ȨȨΪڣϲüͥļҳƣ飬ңңԶһЩңȴΨͼۣǮǰѳŹԲ÷ģȴܲԴ߸ףؼô׼еƽ㡣أߵȨΪ񣬱Ȼ£ۣߵȨȻ£ɢϰ˵̶ֵܣؼǷйġģйߣȨߣ޹ߣȨ򸯣ߣڣ 

νƿ¶˼ı飬¶飬˳˵磬ȨҲգҲգǶΪп 

ν˷ܵ˵磬ҵ뵽һ취յ˵һΪΪΪղ˵ٴһͿղ˵ķɷ棬൱ϰеүרΪΪԩΪϰյı񡣲ɷ涼֣Լ˵ҪŷԣͺͥﱲϰգǼҳǶﱲı񣡡 

ƿӵЩ˱¸أ 

˵Ҫ˽ 

ƿҲ˵ûҪձдſܱ硣 

νܽ˵Щ˿˵Ĺ屦ĸǣ뾭ʱĿ飬ʷдŨīزһʵ֮ˡҽһ˽ع׳Լҽѧĵãڰеλߣǰ 

˵ǵ˼ˣ˭ϰ˵˭ϰ˭ϰ磬˭ϰյʳסṩ˰˭ϰս˳Է¡ס⣬˭ͻأܵϰ𾴣ү㱻𾴡ǿԲٴԲ׷棬ΪԵԪϣͬһĿķᱮ̰޵ݣú޷ꡣᱮʱ̱֤Ȩ׷ȨֻııһʳסʮУпָܳıʷΪˣҲڸиҵŬ׷Ȩ߲أеͷŽɽկᷢչ׳󰡣 

˵磬ɽկͻˣõΣ 

ЦĳͻȻɣ޷һǴС㣬Сзһ󣡵Ȩ˷ϷȨӦƽǸ棬ɽկ棬Ӧ޹أѡĻһܻȫ⳥һҲбɽկ治Ե޹ʵʧ 

½˵磬Ȩͷˡո˵ɽկڵѣ˵˵ɽկʲô 

ɹüһɫû˵ءֻɽկŴ££˵ȡ˲ĳɼҲ񲻶ҹΣǣ۰ǡ 

һֱΪе죬ûЦζæο˵ǻչ˺Լģ֪๫־ɽڲزסĹԣ˼ҷסĽŲɺŮͷ¶棬ܳظߣΪ㱣ݻڴڼҪԼӲƴҲͷˡ 

ɻȭͷͷ˵Ƿģ๫ı´ĺã๫ѧ˵еı£ɾˣұ֤˴ɢӡɽկؼһ꣬ҿɲͬɾӲӲ͵òʧˣϴڴõ鱨߾϶ɾֻˣȻ쳣С΢ӦȡʲôźãǱıΪ·ʯ 

½˵Ҳнϴһ߾ˣռһЩӦףʮôɾԹ˲Ͼ 

νҡҡͷü˵Ļ˵һǧ˰٣Ӳɾ϶ҪãʹһͿأҲԪˡǳͥνͥϣǵң⣬δֻ·ǳడ 

˵ֻжɽвƴһǱɽл˵ģһأȷƽ˾ٳˡ 

νҡͷ˵Ҳǰ취òװƱ߽ҰͳֿǱ˻ô磬־ʿͶЧӢʱƣʱӢۣҲûлᣡǺӢۣŹӢ۳ʱǸհԶ˳ᢣõͶЧ룬̩ɽƣĴθĳˣʵۻӹ鳼ս֮ʱƴܾˣ˱ˣɽɫҲ˵˵Ǿɽ֣ 

ƿʵǣҲǣǻʲô취 

ɴЦ˵ս޳Σ޳ƣǿ԰߽ʱսʱͶԭǾͬƴսʱҲŹܲǰ취ǾҪڻˮзչ׳󣬼γ͢޻˵ܳû˴ƵȥǾҪзѧ棡 

ν˵磬彫ȡʲôж 

ɴҪͳһʶ֣Ҳȷ棬ͬʱ֮Ϊƽԭ֮أжҲͶ̫Ӧһ¶ѡҾصӦɽݷлĻʹݵȵطΪһж֪ͨӪϳǰԴɽկ׼Ӳã 

һ£һ£ֻддɽ꾩ֹԭҪ꾩һѣԼĵ·뻹ˣöȥܸд̼԰ɣ 

ʮ 

죬ӪϽ½衣Ҷս죬ѲҪãױǰȥ˲ԭδǰϧԪԬ¡ΪѾ飬δԪδйﵽ춥塣ҲԴɽկ֮ϲˡ 

Դɽկ˼üһã˸߲ҡɽּλ£ЦǺ˵Ƕ˰ɣҪ֪ͨǣû뵽ͬʱˡȻˣǾֱˣҪƶɽկһжĿ꣬ҿԳԡ 

νɽ𻢣ɽ˻ԾկͺҶɽׯɽСɵĪͶȻЩ߰ں֮ڣҪγսһ֮ɳɣɵĶȷʵڲ֮СϣԶЩ鱨˼նΪܣ緢ĳȲѡ 

ϣԶ˵Ҿھ־µһˣѽʿȥҶɽׯĸӪԾŸӪϲС󣬲ŮױӪХˡӥԼԴɽկԴӪϡ˵ǳɽĴҰ쳹֣ĿĽ㡣Ҳѵõǧѷ֮ 

˵ϣʲôµľ鱨 

˵̽ӻرγ߾Ƶʼеǲļֻºܿжָ 

˵ˣսҲһϣҪ鱨Աӽ죬νδ֪ʱҪˡ 

ɽŰԼսԹ뽲һ飬˵Ǵƽ紦򣬿˵ǰӲطָྩҮ۾ݣҪֹķˡǵĽĿسǣɽׯ뻢ХկϽҲԭɾ֮ĺתأǱ뾡¡ǰɽɢ޷ԴԽɽֵɾʵԵ壬ڲͬˣǱնɾ֮һسǣôϱߵɾͨؾͻ᲻ƣسȻξ߹һ顣 

ϣԶ˵سɽׯʵ̫ǹ˺ܴвڳɾδǱȷˣȫسǣӶݵսĿҲʵˡӵسǣзɽկ뻢ХկӦ׳ʵͬʱҲγͥͣͿôˣǼǰ浱ڻңǾ͢ҪǮҪ˳׳顣γ䣬϶ӵأǰկɢǣ޾һǾͿԴսĵذĿͶݣݣɽľӪӶƿأ 

ɵͷ˵˵ǽصĿǹɽݷͬʱķӥ򶫣ɽɽ֣ж鱨ԱҪݵȵأʵ˽ɾ鱨ԾӥҲҪ׼һж 

ɬ˵ǵĳǽȱ鱨ȻҲֻһռӣռݵĳǱ޳Ī㰡 

˵⵹ǣǰɽǿˣ鱨ռİû㹻Ļƽףķޣ鱨ռѶȿ֪ԺҪγɹʶ鱨ľѾܽʡһ𲽼ӴʽͶ롣ڼҵˣˣĿˣҲͻ˹עڱ˹עͬʱҲҪʱ˽ԷĶͼǿ鱨ǿ̲ݻϢ鱨ռԵرҪ 

ɵͷϿɣԼҲֵˣæ˵ͨ鱨һβٵ·ӣҪһ㣬Ҫ鱨ԱĿɿнϺõİϸߵķաȻԭɽկԼ鱨Դ̫ɢֲ㣬Ҳûר˴Ҳβ룬ֻǿΧתѣ΢ԶһĵطΪˡ鱨ԱҪǿѵܾнǿĶԻֵΣ״ 

ɼ鱨ԱҪôϸ֪беΪִԽˣȻ֪鱨Ҫԣʶ˵ñ֮Ӧ֪֪ˣʴ̽˽նԷ顢顢飬Ҫγسǣǳɾ֮ĳɽһս˿ʧУҪóǿ鱨죬Խ꾡Խã 

˵سǱϾɾת֮أɾسǹúϡ֪س鱨ֻҪǲɽܴ̽ģʵڲеĻ׺ԳҲҪϢŪ֣ 

ʵϣڻЩʲôõ뷨ҪЩʲô 

˵ϸǹˣ鱨صڲϣ̽صɹ٣໹Ǻ׵ģؼûɽַԲڣܹ鲼ߣʹԼĿʲô紵ݶùǣʱʱ漰Ƴ߳ƴɽ鼰ȫҪ˲ţӴʽ鱨Ҫ˲šʽֻҪ֧֣鱨ͺðˡ 

ɫһ죬ٺЦϣڵӱǳֻȴ򣬻һΪá˵ЩҪһ뷨鱨ҵ鱨ԱԿΪڻƷꡢеȵȣɽҲúúϼһҵչͬʱ鱨Ҳ׳ˡɽ˵˵ҵ 

ɽ˵ҵһ飬ԴɽկɽׯХկԾկҶɽׯȵĲ˵ɽկȨתʱƥ꾩ھԭأͬʱȡβ˿ϣõ۸Ҫó˵鱨棬˵ģƽעռֻҵ鱨ˣڷ̫ľ鱨Ͳ̫עˡ 

֪ʱ̸ɫ䣬ܶƵģ˵ɽկҲûʲôҵһ飬ȫȨˣҪ˳ˣҪһ֤֮·ͨ裡ٶȰѻ˵ˣȡҲգҲգȨҲգҲգƽȣͬߣûʽǮƣʲôҲɲɣҪѸԷڵ·ˡȻ鱨Աɻϰ壬ɽҪṩʵڻݡ 

ɽʱҲĳȣ˼ǧ˵ɽޱҰǵѿ촥ܱ߳ǳأ˵ǽ˿иҲҪѺͲ㡣ǵĳɼںĶȡõģʱδھӪδӰŸǻᡣһССĲνȴӵв͢ǲĽξ󣿿ǽܶδ֪ѡǵʿ齨ʱ̣Ҳûо˵Ĵսλд飡һǲսԵΣҲǾ޴֣ɽݺ۳ңͻХǽһĴ߳Ƭɽ֮·;ɾӲĳɼֻΣɢ֮󼪣ݣ 

ˣ︴գҲή٣лᣬҲ壡 

ڶ,Ҳϴ죡 

һ 

ճϼӳգɽկ£ 

ȥѩѻڻ̧֦ͷԭϿݲҲȹ϶¶ɡȻէůļڣȴ紵ף亮мдЩֿͣݲݷһϢ 

ڹƽԭܲ˻짵Ľ飬˫ϣڹ쾳磬ǣÿҪôܣҪôڹӭ峿һƳ 

ȥֻɵľǡԴٱɺ棬ȷʵӴ󣬲η뻮һŲ̤нţʿʱߺǼҲ롣ɴ΢΢ðգҲͣ¡ 

ʿѵֳĦᣬҲһֳ齻ᡣΪԴɽկֵƹ㣬ӦΪ壬ʶøֳĦ 

ʿǻҪѵչʾڳǵĴ£һȦʿܵɵǰӳһӣƬ֮䣬ʿȻվӪΪλڲԭſȻķʽңеۻңǳгУԳһߡʿϰأྡм룬 

ңңǰŵǴʿǺȻ䶯ɸΣǰ󣬺ңǱ仯״ޱȣ׽ 

ΪαվԱߣȥ޲ڣĿɿڴҲɫУѵأзҵȵλŶҲŶӾŽŶûûսؼŶӵЭ񡣾Ӹˣǿһ£Ŀһ£ڰ񣬾Сɿɲϣӻǿ硢磬ǿӾݾ͡ɺ 

ëԣǹȨɼǹȨȨ֮£ӶȨšԽǿȨҲԽι̣˵ӵսֱӹϵȨȶֻܸ߱׼Ҫ˧ȼɽԷΪְ 

ǻڴ˵㣬ɲŻѴõѵ˳չʾĵľܵã˴ĦѧϰӵսˮƽѵأսǿָʹָܸõرɽկƲɽկɴ޵ľ֪ʶѹγȻϣھƹӦá 

ѻ¶ݣ漴˵ѵһΡ 

ף˰һɳḶ́˵ʮʮʮ֪ʮءأЩܶƺ㰡ʶټһ䣬ʮ췴߾簡ѧʣǴλ򾭼ãҪͨΪΰ󣬾벻ë췴 

ʵϣëѾΪ͹һչ·˵ʮӶʮΪ˹쵼˼֡˼롱ʮ꣬ëﰡӦǼ֡ĸۡʮˡȻô˼롱ʮ꣬ĸۡʮ꣬ѭܶʼǲʹķչƫңƽ֮ 

ĿģҪë˼롢˹ۣظߺߣΪΪΪߣҪΰˣҪҸɴƳ棬ƽɣҲëƳš췴ľڰɡ 

һԳַس߲ϵ໥ڣϵơ䣬ڴ졢س¼⡢֪ʶʹĲϵӦʱչȲչǰ 

Թ緹ѵݡ 

Ϊ̹ܽ٣ԴһӪֻʿִֻӱޣԦƥɳۣͷʱһѻͷּһ˻ѩʪ࣬ýݺ۳УŸֶң鵶ɱ̩ɽﵶʣһ£ˡǰʱͣʿϳ࣬۾ֳ鵶ڳﵶ񡣵˸ҫģ 

磬ۻڣɼڽټüһáԼڵʿ಻һˣʶ㷲飬溬࣬ѻȸ 

ɼ˶Ĭʵλ۸ôе˰ɣԴɽկʿѵǰվ·ġʿѵҪɵģͨĦǿԷ֣ʿǵľ񶼴ˣòȻһ¡ҸչʾѵɹĿģǾҪﵽˮƽпܰѶȥͬɾսǳԿǧգñһʱҪţƽʱսʱѪ˴ξͲ˵ˣϣԺᣬϸѵʿϣسµ鱨㱨һ¡ 

˶˿òǱȲ࣬ȻˣӺɷ˭ԸԼʿͱȱ˲һﰡ˼¶˾ģȥúѵǰǿӣԼĿľ 

˵ǳسھŶɱܣسǶҪǼǼ顣˵ŴʣΪɾս³ԽпܳɹӣʶЩȥδʱķسǡдʵ 

ʳϢȻֻһ۰צɶڵԴɽկ˵м˼һʵ壬ܷȷسغܶʳ𣿵ȻܴǷʵǶҪʵʩԭսĿ꣬칥ȡسǣɣǲٵ飬ȥس̽鱨ֱյһϡ 

һ˵Գ 

¶⣬ƶ˵ԣιسǣǶҪԴɽկемᣬԴ⡣壬鱨ԱǧҪݾߣȥ̽顣¾ʦսƻȥɡ 

ϣԶԶ˶æվ˵һֱǽɽгۣڽҪɽ֣سжһʼָʾԶķӥμ⣬ҪμӴ˴ξжҪڰڸϵس⣬ʱָӰţӣ©κɲս⣬Ϊ˹ʿþƶȣСٻʽ 

˵ɣҪ̸㿴ӥûа취⣬ҲǿԸϹΪʲôǲμӴ˴жڷӥ齨Ӫȱս顣λѵãǷӥҲҪس֮ս 

ɵͷ˵ͬүү뷨Ӫʹܸس֮սоҲǺõģӪ;ۣƣ˷оҪСģԲ¶ĿΪǰᣬβսҪҿɲǰݵɾ 

дɣĹͬʱɵȡͨأɲϲ⣬վ˫־˵ԭһֱХɽ֣ѣٱˮˮʹʱҲ÷ǳɾδ¹β͡ιسǣɾˣԺʱпܱɾ򱨸ڴˣǿһսԭɾǿʱҪΪӪؿԷأԭɽկûƮսص㡣ҪţֻҪǵ˻ڣǾĴıǮس֮սǼǹˣ 

ɰźפԴɽկˣɽկνȷͳܣ͸øԱӪأʾϵس⡣ָ·̽Զо⣬ҲӪȥˡţޡλ߹Ҫͳж 

ɡϣԶ򡢻־Ԭ¡ԪҶʮˣ峿ͳˡ 

ɵۣžһֱ۽ɽׯ˽⣬νĸֿڻԭͨصĽ죬ǰѾˡڻʽܼɽׯʿ˵سǾ໢Хկسʮٵ·ʺ۳ңԵﻢХկɽׯ򶫽Ҳܵسǣһɽ·ܱܣʺϲأǰسʮǱ߷ͨأξңңԡ 

һиϵس⣬õһϢسȷʵдݡפֻһǷפżãڻѺݵһݱǧҲפسڣνɭϡسڵľӲȻһ֪ 

л̸߲ʷˣ̸δƽ֮Ҳ볩̸һ֪ţһơ֣һԼ룬ѾûбҪˣοԼһֱȽϺãǻ췹Եĺüһأ⣬سֽԢ⿪֮⣬С˵ˣسǣҲΪ˰θɵλҲһҪɣʶмдս 

ڶ ̽

ҹī£ɾҹ̽سǡϣԶԬڳⵣӦ⣬ɡ򡢻־ԪҶȰ˴֣ҹз磬صǽµ֮С 

سݺ߰Ǻѩڶǽߴɣ⴦ڳϷһ¥յƣǽյһƬͨǽʿͣѲߣԼصúܡǳ˼̣سǵҲټˡǿ˵ڱʹ㹻ֻҲܲʧ 

Ѳת۷ոߵڹտԷͶ֮ƣԽǺӣڳǽսǴնϳǽ䴦 

ǽʿûз֣ɵ޾յؽڣýڣȥ˱Ÿ 

ǷӪڳŲԶӪſڿǽ˯ΧžƱҹ紵Ųͣҡڣâ˸עӴӪģҲͶǧҡ 

ҲͬˣȻλ̽Ƿš 

ɵ˷·ֲ鶫سתһȦסгظᡣɡ־ԪҶ 

ڽϷɱԶǹűջڵϹľ谵Ȼ̼Ҿס֮ءճǰƻͨӣɱӪڡߵӪɱóæڰӰж 

ֻһɱһſӣһ߸ģʲôмһزȥڻҪȥ 

һɤӵɱ˵ǰҶδԺСˣҲ֪ûСˣ˵ǴԭأΪڻ֪ս̫ƽ£ƾӾͲس͵ЩʳҪ͵ϱȥСУû˯Ѱûȥء 

Се˵ˡ 

ɤӵɱ˵㣬ٵˣˣȥ·Զأ⻹Զﻹڳظ氡ӪȴߣǻҪƳظȦˣȻ붫Щһǻ治ܵġ 

Се˵֪ˣ㻹¡ 

ɤӵɱ˵ٺ٣־Ⱥá 

ɱ߱ģڱӵٸɱ棬Ƕȥ 

ɵӪΧСĵתһȦӪһһرڱλ꾡˽⣬ֱȫΪֹ 

ϳתһֶһЩæϵüظظǰһ㳡֪̽סɾټǧڳظͿҲϹˡ 

ظɭϣɼӰӰ´µӰɱӪЩݱ׺ˡСǰܿ˸ڣ档 

˴Ҿֻһͺ꺺æ԰͵ 

ֻ߱˵ˣسǹߵĽ٣ٰݲν֮λνܸССسأҶ˼ٲ롣 

˵ٺ٣е£̫ռĳظȴסáοͳشˡ 

ǳæҵܽͶν 

һۣʮĿǾþ֮سǳع˳ǫã֪ʶȤҲеɫ 

ȳظո뿪οô˵ң˳ؼңȴڴ˵ضãôʳֳص˼ЩʳҲԵЩǸã 

ǲν˵οôС֣ɧˣôҲһλָӹ٣ҲҪ۰ЩʳǾ˳͢ʵ۶Թʣͳʵԣ㲻µԴô 

οһ˵־ͳ磿ССسˣٺ٣ҲҶһְʲôղŲ˵ˣ˭еʳͳسǣʲôµָʾûУ 

һ˵ЩʲôⲻҪ˽¡ 

ɼһ໥ɫû˳˳ظչ˽ٿر˵ʲôˣҹڴ˶ξϸɣǻеǰ֡δˣƾڶߡ 

˴һССسﾹȻŶ֣ 

ھһվԪԪٿһݰֱšתԾǰ˫跢Ʒֱȥ粻㲻Ԫȭͷһϣһ飬˼кȻ󾪣е˻Сġ 

Ԫֲ̫ԶæһͦǰһݲӭʹȭȻ㲻ûþֽȭһʹһ˱Լ߳٣Ӳƴæȡζ־ 

Ԫ䣬ȡ󵶣൶񷢿ϻһٶ˵ֹһȭ跢Ԫû뵽ȭ磬ޱȣһʱ޴Ӷܣֻƴֵʹβ̫Զ˴ƻ˳ȥߵķݣɿ⣬ɫҰףſڵϾվ 

ɼ״󾪣æܹȥԪʵû°ɣ 

Ԫվֻ֫һ㣬ɫɬ˵û£ֻȣЪϢһ¾ͺãֱۺˣ 

󵶣ȻȻζ˿ңܱѹƣǿʩչҲκβ˶֡˹ϣʱУ 

нҶʹɫһεҶҲɳֵҶýһһң˫˫ϣ滻ᵶҶĽйƣ£ƴ 

ߣѸƮ˫ţҶָֽ֣ꪣֱɵ 

ɲһգæһתˢؼɨ̡ 

һΣλ˶δ䣬ֱָɵѨ 

ȫȻˣתϳ壬ֱԷ첲ֻһƺ⣬΢ХȻ壬Ҳ뱦Ӳòˡ 

վȽŲҶֱһȥ磬ֱ۾ʹֲò˺󼸲 

ŻᣬɣųҲؾٽһãҲֱͷ۾к 

ɾδϵղűʹУԼҲһ亹Լ书붥ֻǲúԶ 

ʱ־ճǹ˹ʵ㲻Ҫɣֲ̫ˣֻ½ףҪڴˣͺˣ 

˵ܲ٣ܲپ͵ǡø˹˵˵߳ɻˣһɻ಻٣ǻıҡ 

æݸ书ߣѱãɰڴһˣڵϽ˼ʮ꣬ǷͬСɣһսȦΪһ棬ʱĹۡ 

Ҷ֪壬Ψ۾λҲѱʲԼֻͬ۾ 

չ磬ҫۣʱӿһƬ⣬ֱȥʱ֧ͻײ书ȻǿͽϣѱʮֱҲòһе֣ɣѵʹ粨ӿǿ֮Ȼ񹦸ǿҲ뱦ӲƴοͬȣҲǲĲԶһʱֻ֮м֮޻֮ 

Ҷ½б˿ɼ˹Ż 

Ҷ๥˶쾳֣಻ϵֱתǳݡӦ÷ǳһͶʮС 

Ȼ磬ǽͷȻЦһ˫һȥ˶ʱе棬ѹȵˡ 

һӣһɶԶбչƮˣȻ˵ݺὭʮ꣬û뵽ǸǸְһǼְҲˡ 

ԽԽζڴʱֲһЦ˵ˣҿɻûдأ磬ʮ겻û뵽صɹ˹ٰŶ־ͳ򥰡ǵҴտطúõʣ֪ڹгûС 

յ˵Ҫ㱨ʮǰĳأðΪƵģߣǲݣߡָ˵꣬ܵòӰˡ 

ɶԻ˵ϣȥүүƵ£ãɵȥͨ籨ţȻҲҪõԮ㣡ӿ칥ˣȻɾԮʲôҲ̲ˣ 

ԼĴ󵶣ɱȥ 

ʱ˽еǿ׽ѽʱŲһƬ 

æչṦҹﳤȥó⣬Хկ۶ȥɾָӲڻХկȸ룬ж 

 ֮ս

ҹ̽سѹȥˣسǾڽʱҹɫ޹⣬سһƬڰ֮СϣسǳǱңңԶԼɼԶż¥ϵƹ㣬ӰأڳǽϣѲߵɱһȺͣ߶Ȼʿ˲٣ǽǿ˷ȻýԶŨŨҹɫرĿ 

֪뱱治ԶƹҫĵطһӪǱںڰ֮УӪҲǵһ齨ĻХӪʿǾѡģ䣬սۺӦȾǰһλֻױӪ򿪳ţµţţռż¥ǽӪ 

졢첽Ӫֱ࣬ǺܽڣΪĽٶȿ졣 

ɺ棬ǺѹѹһȺΪֹ˻Уƥúڲס͡ҶХկһӪ⣬ӪǸԳͳʡ 

רţ 

ݴνڣͬ·߷ֱۣóظӪݿҪط 

Զɿ˵עһˣǳǰܣڴһ٣ 

֮սݻ˵縺˶ݣûһϵĹ򣬱븴ԭܵˣϢͺˣҲΪԼսṩ֤ 

뵽˼һԵĳϣԶʵϣԶźˣ 

ϣԶæͦȥˣһӪפػХկӪԴӪ˾ӪͶӪӥӪҶɽׯĶӪԾկӪĸӪХկһӪӪԼԱկ֯һӪʮӪƽˣȫλֻȹˡ 

ʱױӪʿǱŸױӪΪж⾫ѡ˰ʿϴԴӣͻسǳڣʳɽˣסջǿռ񷿣̸ṦϲŽڡб䣬سŵʿһŴĳǽ϶˴˯ɱ¥ҲǲӰ˳³ѶȲ١ 

ѵŸʱˣһֱΪſգǰһƺأڣһ˳ȥܾܿͻᱻǽɱ֡»վĸڣ۾ʱ̶Ƕصķʱ䲻ˣֻǿгȥ 

˾ǰһָһݣšӵƣ˼ÿ˸һͷʾסæչṦշɶɣδմأ֮֮죬ǡɫ磬˲Ϣ֮ɵɾԱߡ 

շɵѲʿԱߣͣȣ˫ּ죬һѲ߱ͣһšԴ˳ƽͷһŤֻڲӷ΢죬ۼˡͬʱգε֣һתڿиڱĺڱﶼں 

˸ɾصظɵ˶ڱ֣ױӪʿҲȺױӪʿ˫˫Ծߵĳǽݣ߽ݣָ䣬ѸײڶַѽϵɱѨѨáұ߽ݣ磬ǵأڱǵĺһ 

һϢصϳ¥ҺѲڱδطֻ¥ɱҪôڴ˯Ҫô۾ųⷽ򣬸֪վλǿˡ 

һǳһУȫƾһھʱҲеƣĸоڴеǴ򿪳ţµţٴշɶɣҲ˲Ϲǽϵɱֱ¥񣬽ԳڳǽɱƤ½¥ 

书ǿѵľ磬ר¥ļ֣ոߵѸ糸磬üڻλʵãɱǷ֮ǰЩȫƷ֮䣬ϵ˵ɿڱ 

˳¥ҲɱǷ֡Ҳţ˷ֹרĶԸˣǸ𿳶϶¥ϵľ̽ 

ױӪһʱͿ籼ŶڣҲɱǷ֡ױӪʿǱһգԸЩɱӥץСǡբϻ˾ɡɱھʧ뷢еͬʱҲնɱء 

ŹٸӳָǱУױӪϴӹϴۿɲŹᣬͷ£ҽУŹһƫֻÿһֱƤǱϴҽŷ𣬰Ź׳˶߳ɿ⣬žһڵ£ۼˡ 

˳Աߵɱϴۺ׳ţʿң˳š 

վڳ⣬õڽ֮ＤȹϣͣȴζȷʵܣԳֲսʹ죡 

վϣҲܣȥôʱˣþò죬浽ΣȻƣϻ˿¶ۼҲԽԽˡ 

ڼ˽֮ʣصĺŽһ٣䣬Ƿǿеźš 

ʱǽɱվѹѹĲһƬң׼˳ǽ档Ȼɱǲ˳ǽ¥ǿУҲ˳վŴĵˣ 

ŲӪѵ˻Ǻӱߣڹ̷ֵΧ֮ڣȫڷǳΣյľأվ˼㣡 

ǽϻ죬ɱǻȻҺž죬׷ȥȻ⣬ܵ˵˵ԭױӪʿǷɣϴʮ˹ռţʿȫ˳ǣװ͵æȼ͹͹ȼյȫɱǵϡɱ뵽ΣԱһ֮ 

ںŽǱͬʱűϴˡ 

¥ϵĻҲ嵽˽̸һϽ̵ҲѸٷ˻Ǻӵ棬ֻá¡һҲóнʿյĴ塣 

вȵüˣȵȣðͷϼ꣬ͳ˵ţϴʮڳſڻϣֱӳӪʱɱǲͣشӪðϳ¥˫ʱڳſڶ̱ӣչҲ 

ɽæһߺֵǣݣϳǽõ˳ϳǽ 

ԼֱҲݣǰ濪·籼Ҳ壬󵶣״ŭʨ׺ݣŴ󵶾ɱϹ֮һ֮Уɱ֫ȣܵ 

ϴ۴ʮױӪʿ󣬳ɾ˴Уһ㣬Ƶǰɱﻹɱվ 

չԽɱԽ£ε̫࣬زʤأɱʤɱɱҲչ˷ǰɱʱʱұ߳ǽݳȥɱԶ˼֧˸սڵĻХӪʿУҲǴ 

ǵʿԽԽ߽࣬ݣ˳ص˳ǽӸ£ǿң׼ӪŹ䣬£ɱȥӪɱǶʱһƬһƬȻʧ룬ɢӡ 

Ҳ˳صݣ嵶ʣó˱ϵĹϱ䣬ȫɱǹϳǽԮ롣ϴ۵ױӪսʿûվڽأ׷ɱ̱ӣֵɾӪļ꣬ʿϳǽϳǽʱ¸ֵǣӿǣҪ·Ͻǣ 

 ǿ

ףŭ˻ 

㱻˳ƣŵ·Ѿͨ裬Ѹټǡǳسǳڣ۵糸һֱȥ¡¡Ҳʡֱüظȥ 

ֻϣŵǿͬһ㣬ʱԺХֱ˵ţ 

Դ缲籩꣬ɾӪȥ 

Ԭķת򶫱ߣضⷽٱۡ 

˰Ҳ˼ǣսʣս죬ҪԶԶǿɾϣǿĳ޼᲻ݵĹݿɱǵľսĺս־ 

ĲҶӪɸղŵ·ɳ۶ȥ 

Ӫת߾ӪҲǷ۵һ㡣 

ԪӪз۽ɰţ֧Ԯ 

糱ˮӿ˳УڴСкֱײ赲ͱʱ˷ɼ˸ȫһƬ֮С 

˳ͨ˶Ӫܹʱ͡ĲӪҲ뵽Сǽϵɱʿһǽ಻ƽͣɾӪʱ¥ĽɱҲøɸɾɱǵڵϲ֪һЩ¥ʿǲشǵ˹Ҳɾľŭļ֧࣬ԶֱɾӪ档 

ӪǰɱǻѿգӪڵɱ¶ͷȫ涯ãﻹսϴۼˣæӶҲ˳ǽ 

¥ƶľ޴ڼ¥ЪϢĻֹмҲҴš˫´ڼϷ־Ȼʮ֮࣬æǡ÷ϴҲˣ˵һھùʡǿȥɡ 

ϴҲױȫߣ˵ｻˣѾˣҪȳˣϵĿĵȥ 

ϴ쾫ѡױ뿪͡ҲͣǰԮȥˡԱկɵĹӪ짵ҽƶڳϣԶĴ뱱šƱ⡢ͳĸӪڳؿԮĲӣȻ־ȱ߾ҷסɾҲһɾԮ 

ӪеɱǺͳǽʿϼƶǧֻֽʣ߰˰ˡɱǼ˶ĵˣ˵ﻹҳӪ棬սͶĺʱԹԵضͶˡӽɱռš¥ǽȾ¾ݵ㣬ɨս˳ռݡ 

ʱгһƬͽŲӴֻˣԮɾʿδӰӣ 

ԭԮɱѱɽסѲˣһȣ棬ظճ۹֣ظ㳡ңңǰƻͨӰأһӵӹ㳡Ǳ߲ϴȴһ֧ǧ˵Ԯɾ߾ٻѣӹ㳡ӭײ 

ղűŵսԶԶõ죬ϧǽ̫ˣɾִټɱʱ֪ѱˣԺȥԮء 

ɰȻ壬ڼԶ֮ʱæһ䣡 

죬ضɽҡ 

Ź֣ͻȻˡһ죬ǣɾܼ˴С 

ԮɱǷɻһƿУоʧ룬׹ߡһЩɱܵſ˵ϣٲҶ飬Ҳ޹˼ɣԹɴָּʱʹܵ˵Уɱʹصڵϣսʻ˲ͱ̤࣬һгɳڶֻһѪ̾͵Ĺɱŭţǰɱ޻֮͵֮¡ 

һз̫ͻȻɱǴҴææȥ֧ԮûдʲôֻۿԶֱԼôѣ֯ЧĽЩܵɱȻ˼꣬ȴҲ㲻Ĳ̤խĽֵУصĵطûУɱԵ޿κΣһЩŻѵɱص˵ΧɱҲܵļ긲ǣͬһ㡣 

ɱѱ˵·ϣ˲ͱ̤࣬ĸ۵æɢӣЩҲҼ;ʧܣһЩɱѸٵ˶飬С꣬ȥˡ 

;֮Уɵǲͣͷų꣬ǵضȥʧȥ˵Ļѵڲɱϣ˲ʬȼƽΧϵøˣҲɱͽԨЩɱѻӵԶֵѻ⴦磬㳡ǱҲɼ 

ʱظĹ㳡ѹѹȺҳһƬһЩɱھǵĴϰ赲 

ɴʻͣطżɱɲɱǵļıóѣӱޣŹչ䣬ĽҲչ䣬ĿǰɱϡŶǰɱǵĲҽϡðż꼲翹ɱѸٵؼ٣ɱսСͬˡ 

ǰǶǾѡóˣЯʮ֧ѾþʱҲ쵽㳡ɴһӣϳ鵶֣ߺûм˶㳡߲ɱúĴʿǰ 

ʱ㳡վԴɱտĹ㳡õطɴ˲ɢִֻӺ籩걼ףżХһЩǿ׳߾Ȼһڷоȥɱǵϡ 

һЩǿɱҲҼоٵͷ䣬ǰսʱ۶æңӦɽ֯ʿ˻Ҳ˲ٵзκǰһƬȷѪ꣬ǰﶼؼ̤ 

㳡ϵѡ֫ȣǡ֫ӽ֯һ𣬾춯أ쳹ɽҲΪ죬һɢ˼ˣˣҪӿȴǧѣֻñҲҪһ˻׵뷨֮⣬ܲسȥƴɱƴҲȡ˾˵ս 

ȻɾϷһּ꣬򼲳ϣϵһ׷ڵأԭɾĹվ˺棬ǰ涼ǹ󵶱ռλãֱ㳡룬Ȼеʱ㳡˻ѷ֣Щ֧䵽ɾϡǾȫеˣҲΪʱһһֹٰμ֧ܵ˹﷢Ŀ籩ļ걨ϵǷŭֱɱر۶ȥеˡ 

 

һȣ󣬿ɼ־λһ֪֮һΪͣĸɳǰͷֻƴشκ˾뷨 

־㳡ԴΪأòɷУ趯ųǹͻբ񲻿ɵ֮ɱվ书ѽ죬ɾɱҲء 

ɲʲô֣ԼĲҲˣֱӽ֣ǹ׷ɺͷһֱ˲ɱУֻ嵽ǰͷһֱûԸƴɱɱһǹʹֱ緭ӿɱնɱҲɵľ롣 

￴ţҲɿ߳ߺţղŶ㵽ĶȥˣȥֻɱУúñˣҪ˳嵽ǰͷ صļwww.2 7txt .c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ


ԭţһӪ˹㳡棬ʱҲزɵױӪУðֱŵóһ亹ŵðѶ齻֣ʮб壡ǰʮõӲʮ˾𹭼鼲רɾ˶֮ȥȥһƬƬص¡ţ޵˱սֱ߽ɶȥʿȻտʱ㳡Ⱥսһӳ嵽ȴܡ 

ĴɤӴ󺰴УɺЦӺôҲ书ˣô򣿲Ҳ֪һƬģһֱĳˣҲӭֺԼҲһƬж 

ֻδҲˣ뿥ռ壬ϵǰǴԮɽǺοҲ𻰣ڿоͰε֣ȥƴοһ˫ӵٻؾȣƴֵֵܹסǧ֮ѹӵǶۣŵúοһ亹æбߣٲӲɵˣƣն籩ꡣ 

ʿҲǰ壬ֻͣҲ𣬾𵶽ìΧɱкֻһƬ֮濪ʼ 

ţ޵ױӪʿҲ쾡µطӳգɱùǺӴܣ˳ɽսĵط 

ο־ŭӵҲɵıӲߡ˾磬裬Χ 

ɱ֣˼ɣþȫο¶ݣۣĻʤĴ㣬ֻ뱣ƴвУĵסˣһһȫѺοڵ 

οͷ亹죬оɭɭֱ͸ȫ֪ˣŵϣֱӳ֮⣬æɿ⣬߾˫֣ߺͶˣапϧæױѺ 

ɼοͶæǽͶˣͶ 

㳡ϣǼֳܻɱǧˡʣɱæͶǻҪ 

ɼױǽԼΧм䣬ٲǰһƣ־ţޡ˵˹ֻ˵Ӫط²ţӪãӪҶţ־Ӫظţ˴ԪʱֱȥԮӪʿҲ 

ʱҶҲ˹㳡һҲûͣüظ࣬ŰȥɶüظΧ 

ظʱ̵ˡҶȷˣɹţҶš 

־񣬴ʿظųȥʿǵļʸٲܷãɱǶڽڣŹȴųȥʿǡ 

־սţۼʮ֦ԼǹڰջһΣæЩɨ䣬ֿٵ˻־νɾü굲˻ 

潩סˡ־ֿʼȰ޹ 

ɼȰ޹ڵһЩɱҧгݰشţŭ𣬺޲һѻѳظȫյþ⣬һ뻹סˣ־չǿ 

˶ڣ־˽ȥ˳ռųظڶݵ㡣ɱȻǿֿƴսȻת˲֮͸ȵһ磬ء־˳ظ죬غϣ־ԥæץסᣬӥǹմ£ԴݸԴɱ״æеͶʽռ 

־ھж꣬ӼԽǿȫЩͷҲɵķͷɽظԺԼɨսûа취ֻʵʵطʿؾݵ㣬æѺ²;ռݾҪء·;һЩǵµӱȺûսԷѾͶˡ 

Ҷϵţڿգ䣬Ժͬʱν֣磬ŵɱȥŵĽɱˣҲ֪˭һæ±ӶȥҶԴ˺ţѵſڣ˼ظԺʮɱ趯ǹǰ裬ǰһǹ£˷ɱǳɢһͳɽڵͥԺ 

״ӣæε֣﹥棬磬ЮűȻԵֵס·磬飬ζ 

շתչб죬ת˲ͶһٶСͷ͵Բ˫ۣһα𣬴ǹһˣǹָǸϲɡ 

ҶΣæֵܣ¡ＱæһԾͷðﻹ룬һ㣬ռ˴ˡ 

Ҷ˵꣬æҲǿʯ𣬳嵽ɲνߣ｣磬šϵ书ǷæһɱܹеһҶֱȥҲǵ磬ɭɭ 

Ҷ룬еһѱӲã˼תУͣб˶磬ָǰһձܿתӲײҶг䡣 

Ҷɣ֣磬û㣬˫޲áһʮйȥ½ͷɢȻ·磬ƽ 

Ҷ쾳¶ѭϢֻ㣬˻ɢѹȫڽ֮¡Ҷأɽ΢΢ЦԽԽɣҲƺһ㣬ʱʱһ׺ʨһӥ衣 

Ҷ۹·ۼΧɱ˫ԴͶڵϣҲפһɴһٿݹĳֱֵۡ 

ֿӲƴæֱܿĽУͬʱ˳ʱԼزŴ¶Ҳܶ㿪ҶĵѨֻһܰվŲѱܻ׽ 

ʱţҲϵãߺǹɱͶɱҰڣҲڵ˾һ亹 

ʮɱĸҶƻʿ粨˰ֱӿûУͽеͶˡ 

ţ޽ãֱöȥཱུе³أ˵ߡ 

ˣسλ߳٣² 

 ȡ

ԳظǵļսԿԴɾӪɶˡ 

Ӫɱʱؽ߷գˣɳǰƻͨ磬ɾӪ 

ֻɾӪǰһƬңģսģɱִìʱɱشӪЩɱҲûãͺͿظ棬Ҫ˵жҾжҡصӰۻң 

ɱҲʱշһˮƵģӣзҲ㣬һλɾǧսûǳٵҫ䣬ƺû뵽ǰζʲôվں㣬֧Ԯţǰ壡 

شǿܼʸԼǰ̤ 

ɱ纮ǵļʸţǰɱ˲ͱ̤࣬Ҵδ˵ɱĸ۵æɢӣҺӪԶЩɱ˲ϢӪӪſֻ׶һܼˣɱſҼãȥ٣˳˶࣬ɾӪ׻ˣ 

˲书۽һ˳磬谭һն䣬̤ƺѾľӵɱһŵ£ΪµĵʯѪĽǵɱ֫ɣѪĭƮдĮҹУڵƻҫԵôĿģң 

ӪɾݱձƫЩɱսûϹЩֲֻﵫץũ׳ѪȲпĳ棡ЩʵĺڱʹǿɹҲս 

˼ǣ棬һĻᣬǾݱȻƫ󣬵澭黹ҪḻЩɱ໥Ӧǵλָӣȴֳֶ֯ǰܷأںţ̽໥ɾӪӪʱͰֵǿ壬ĺڵļʸĺɭɭһɳر׳գУеͿ־塣 

ȴɱԴ֪Σȣ룬»ˣɱȵ̫ˣǾطľģʱðԥۼǺɽѻصɱмָӣɽֱ۶ȥͶ 

ɽһʱѪڣϳ壬˵ɾŹ¡ 

Ҳ֪޷ЭͣЪ߷ۣԻʱ߳սҲͣͲǰܼļµزĹƶʱܵǿҵ 

˫ 

Ӳļ٣ǰ棬֧ӹǰݵأҵļ֧ȫڵֱȥ 

ոߵ󣬳ǰӲоƳȥ˵ļʸҲеԼߣ˵Լȴ˲ԼĿأæڿնнһֱŷ֮ǰɱɱùǺɢӣ˳ذɾδһȱڣӲسһͨ· 

󣬶̱ӣһЩʧȥƥʿߣ䣬ö졣ʿҲܵ˲ˣս˫ãʱһƬս֮С 

ɱۼңҲûе׺֮ʿȴɷһ㣬ɾкֱײѩУ⿳ɱɾѪĽط·һѪ֮ɫ 

˳س嵽ɽ˲佻սһɽһֽýݣᵶַֺ׼磬Ʈң⽣ӰʵԶûбôգȫӦԣʱʱذߵɱڵأɽ۴У 

²սʮУɽꡣսУһȣӽֱ̣ɽѸһУбۣݱܹһ˳նɽţɽæڲ˲ˣֻӺˡһţԾԳѸ糸磬ҫֱɽǰأɽҽһʱ 

սⰺ嶷ţЩɾĶȱȻһɱ䣬нݺᣬǵصֱնڵֿɾϡʿԽԽ£糱绢Ⱥңɾݱεֵסѳǿ֮ĩأ֮ 

ɵö࣬һ·߸ͽ˳裬ӪĲٳس۳ңӪɱչɱȫһߵɾʿֻ޵ȣɢ 

ڴʱɾӪҲ¡¡Ŵĺٳʣɾδңʱ߽⡣ 

۹棬˷ȴԪֻսǽź׷ 

ʹһǹһԱ罫ǹз·һ㣬뻯仯ˣһ·ֱ̺ɨɾһһŵƷڵأԪҲ̤ݺᣬڵȥ۳ң߽ԱܡԪʶӵբϻ׺ݿֻͣرۣ籩һңһӰɾĺɢ䣬ѪĽ 

һЩɾͼټԼʿԽսԽ٣ٲ취ˣֻȫûˣæߺɱһ·ˣֱ˵Ӫڡ 

Ҳֱ嵽ӪſڣһӪſڵɾۼĵػͷȫƲ˵ĸ߰ӣ׺ݵȫ书ת࣬˳Ƽչ棬ն 

һȣǡףͷҲأֵһãɾٹĵ棬˳һƣѶֵĴƷ֮ߣѶֿƸɾ˳ƺˣ󷭹ʮԶֱ˵ӪڣҲûг 

һױȵĹɾѹƵ̧ͷ󶼱ľ޷֯޲ŵûɢͷܣֻ޵ԼȴûܱԼײײĶһѣһѣ׷ɢգ۵ĹӪǰƺվɱӰսһʱͣ͡ 

ֻʣ±ĵף֫ȣԼʿǲͣͲǰһЩתݺ۳ڴСУʱذ©ʧɢɱץס 

Ԫʶ飬ӿӪΧסʱӪܽŹصĺâͺҹķǣض׼ӪڵɱֻҪɱ΢¶ͷһļ꣬ʲô뷴뿴֣ᱻѡӪڵɱҲѧˣ¶ͷҸղڳҹȴǵĽʲôˣֻ֪ˣ 

ɾΧӪУǲѷɣ 

Ȱ˳֮ɱǹԵѵèһ㣬ʧﻹϣȨҲʤһߣ 

 ռس

ԬҲѸ֮ǳ㱼⡣Ԭ·ǳʳʣԼܴ⣬κ⣡ 

Ԭ²һԱϽսյ⸽ӶʱֳɣһڽֵۣΧֱ˶ȥ 

ԬӪ˳ޱȣ谭ⷿݺύͨ˴ɳۣڽֵϺֱײɨҶңȻ֮ɱŴˣû˵裬Ҳҳȥƴ 

ػֿĺڱݻǿǿҪ浶ǹȥƴܹۼ羪κ˰ͼæ׷Ӵܡ 

ǴɾټԼʿӿæָ˳ҲûӵһǰֵԼ֮ˡ 

Ԭ¼ɱعǰҲܾ¸ңæʿɢ𣬳ǹ˲չɽݺݵȥǹӰͻɾԵбԾòײűܿվ׵ǹݣܵˣҲųһ亹Ԭǹһֽһ֣粨ӿɽٶܣæµӦԣ޻֮ 

ʮйȥɾĸеɢңʱսŲͣ٣ٿԬ¼ʧǹбֱɾŶɾѪ֣建¡ 

ҲһЩƾԼָӹٵѪ֮Уͷսνɢ÷ƣԬ´󺰡ͶɱĿںʱѸٵشӸ¾ݵ˳еͶˡ 

Ԭ˲书⣬һӪҲ󷿣ԼסأЩԦĳȻǧˣԬָӶѸսѺ÷²ԬҲûΪǣֻʿοסʱðи 

ʵĲӪλԬʱأԼʮΧת˼ȦÿԷģæֱۣ۳ظȥ 

Ԭµʱظѹ²áָԪҲɵ־ţޡˡϴҲڳ˶Цտ 

ɼҶڳЦһжڼƻУֻδһԴţϺο²־ϹţָķӥڳأšȰǿԱھݵ㣬ط²رԬ¸ӦСⱻƻ 

ڽˣŵɱûнӵҲ֧ܳԮ𴦣ͷ˾Ѻﻹҷ˳ޱȵزսس֣֮ʱɫ֣¶΢⣬µһ쿪ʼˣ 

֮سǳڣ˲ϢƬ̣æµòɿسǵˣһ 

²̫ˣ鷳һǧ˵ķ²̫ˣ°Ѻ˷²ֳֿú˷²ռһ룬ǧˣϳǧȫ°ĺ˻ʧܲˣ˵ȽϺùһЩ 

ĻУ˼ӿҺǧѱ󲿣ЩݱȻӴ󣬵δϵͳѵսȷʵҹάЩ²һãɱ鷳ˣʹߣ˵ģô컹ҪܷܿƣֻҲأɱЩ²ҲԼõģôˣǡ򡱵źſ϶䵽ԼͷϣοΪ֪ɣﻹʲôˣѲ౻ĻϢںͬӹ˵Ҳǻ˰ѵϱĻֻЩ˸Ϊң 

սƷԲ鿴һİǧƥǧ࣬ϲñرҲнǧѡس治ɾ֮תվ¿ͱˣ 

ǿסеļջԽٶսҲԽ󣡱øӽսѸͨأͨͳ˧ı߾֮ݣɴĵðĵһ뷨Ҳ˵ǵСսɵĺҲûȥسǵ߳٣ȫȨ˰ 

ڳؼҲ񵽲˽ƣЩѹ֬࣬ɵȻֱ׳СæΪԱƣǡԱʹӣҲܣϣԸ˳ȡͨذɡ 

ɳȥϢҲʹкǲͳʮ߾Ѿɾչ˶Թս˫սңʤɵģ鱱ļƻ裬ֻݻҮڳֻҪسǱռϢҮ۶ɾǷسǣɾƴسǵɽկǿɵĲӻ˺÷ǣ 

ʱʣģ紺ĺݹǰı䡣վڱż¥ϣ֣Ÿոյֵسǳڣ˼سǲܵģɲֵĻֻ»ɾķ񱨸УӶˣֱӾɱˡҪԵǹǹԼҲƣԼռسǣɽ֣Ϊпʹ˱ཫڣҲ£µľ鱳ʹ֣ 

˼ã˼·¶ģҪռȶ벻ҡԼˣԱˣȻҪȡĵ̡Դʮһ͵ĻһǿڽҪ𲽵߳ţǿԼõõ档Լٲܰ۹ס֮䣬ҪĿԶЩٷԶЩӶԼ֮СòǿҮǰ⣬ҲĩյϼˡɾسԼӲƴܾˣĻԼɴɽ£ɽú 

οԼĲҲƣɢƴУϰڴսɾۿɢ䣬ѹԴɽկ֣ɾԲأɾһ£ҲܣȻӷɢһ£ָеԼȱս£־Ԭ¡ˣѾ飬ܹһ棻Ӹ˵Ǻ˧šֻԪ㣬Ҳֻսȷ棬ȷʵǰѺ֣뽫˧ͲԶˡԪƿأʵضʵʵĸˣֹϽŸ봫ţ˵ֻƬҲܼʱƿ鱨һѣҲܼʱ֧ԮƩγسǣΪϵŸĲٹ͡ 

һпллëλսˣԼ˵ûë۵ʲôУ˼֪㡣ףλսëľս޲ʤմܶ֡⻹Ǹö 

̫ˣҲвһ氡ͬһ㣬̫ˣ˺ġԼǸɽͷʲô˼λսսҡҲпɵĻѹëҪ˶ˡ 

һֱҲǵģλսǺãԼûëĸ߳󰡣һԼ¶ʲôǹȨѸеĲӿԼҵĶֻЩټϸ˼룬ٱλ˼ȵȣɾʹˣ 

뵽ɽկǲŵ̫ˣֻԼʱƲסúúһˣӿԼҪõ㣡 

ڻԼЩ컹ˣˣˣֻһ󰡣ʱϢͨǿ϶һ˵ݴϳưԣԻɽаɡѹֻСͱȨ֮˵ˣѹֻСҵףҵѡ֮˵ˡ 

ٺ٣ԼȨһ컹úܣȻǴҵҪôѾҮˣͨ㣡ԼһĶ죬±꣬ӶҰϴڸǴسǣƷָ飬ֻҮ۸û뵽ɣ 

ʷ̣ռѾڻ꣬ԻΪ㣬ɹ˰աҪҮ۵ľˣǳɱأྩ͵أ 

뵽ٲԥϴױ֪ͨڵĸӪϾ٣ظμӻ顣 

Ȼѹܴ󣬵Դδй˵ļᶨ˰ʲô⣬Ҫԣ˵Ȥô׷Ĺ̶ѣκ⣬𵨲ΣĸܣǹؼԼ׷֡ڣилرɹˣȻϲʧˣҲĴʶ˼ԽԽϲֱ˷Ӷջϲõĸоˡ 

ڰ ɱ

صظֻѹѹһˣһƬеҡüôˣڻƽǴССسû˰㣬ɺͳϣԶ˶𣿡 

ϣԶʦҲˣæ˵˻Ʋˣ˶ˡδسǵ°Ҷܽسڷ²ô࣬ʳô࣬ǵıô٣Ȼسʵ˾¹ƣδôسǣôֵ˵ķ 

ϣԶʦüͷǲҲеǸ⣬Լе鶼ѹϣûʱͣЪﻹķ˼ǣԼȱ˲ŰԼľʦ˽ǣ˿֪ˡڵǧͷݼţûʱֻͨܿ쵶նˡ 

ϳɫ⣬ǶɫĪȻҲǸ뷨ԼҲͬһйسǵܣнٵĽţ˼·ǾǼּȶ벻ҡܵ˶ôǿ󣬶ô£ԼڲţͳһʶŽܺ£ָ㣬Ϊһֻȭ 

ʱĺôžԵȨֺУرЩνᣬгΪڴ֣ÿ˶ԼȫΣ֣˶ԥǻʱ򣬿ɾҪ߰ȫֱ仯ʱܻиհԶķסʱһ·ֻήٸ֪ߣӶֳߵΰ֪ߵǻۣΣֺУǾҪӢۣҪȨǼǧ괫еĲᾧ 

νǸ߲Զڴ˵γˣͨôֻҲƣôѧʹ棻μôóȡƽ⣻ΰμô׷¿أʶ˵ҪôҪôԼ汾£ΪҪôи߲ң֪ã 

ɲëë˵ĳϳΪȨ֮һδţ߲˵ʼջǹ¶ģɣһëŹȲͬߣһ棬ܱ򱣣ܷţͲˡ 

ëû˵İţνӢۣսѹżûãûãó汾¡ѧʶſëһ㣬ëĳɹûʲôؾԵȺʶԵʱƵ׼ȷգԵóӪԼʱơ 

Ƕë󸣵أһǾɽӰھɽ䣬ȷëھĵλëķԴأӰĵģ춨ëĵλëķҵء 

ɽ˲˧ţЩ˻ķչ̣ѱʷϿɣ˵ѻأӰëھϼȫ⣬ʵϻǳˣرǶõˣӦעëĴһֱδעĿЩ˶˾Ӷ࣬ǳżͣǸдͣЩ˴մЩ˴ξãνˮھˡȻëЩ 

Щɳ˻̫ˣ̫ˣϴűҪôһκܳ·Ҫߡ 

ףôǹҼңԼȻǿҵǷ񣬺ǷϣԼȡ˴ʳɽկǿɹĸëӰأֻûԼôõֻԾȣˡڶӵĻ£ƶϣӰһȶΡֶõʱƣëëԼ˰סЩˣëϰθߣԽԽߣ˵ľ룻ҲЩˣӰ񣬲Ӱ÷չͺڹĴ 

ɲ˵ëǷԼˣԿ϶ﵽֲˣȨɢƽЧҲʷչıȻɣëֻ˳ƶΪˣ 

νаƣȻƣιͬμңֵܲģҪ¸һ־ѣңžǰܣɢ 

ʱڰˣе۾۾ضɣȴɵĻشɲòջطҵ˼ƽ˵λˣҲ˴󹦣ʱȣҾͲһһˡΪͳһҵ˼·ʱٿλ顣ΪʱҲûͬϣԶʦͨ˳عسǣǳ˵һ׶Ŀ꣬ǻ˴ķ²ʳǲиäĿֹۡͺ·һ㣬ǽǿԽһɽѣ·ǽ£ȻҪСĵȥջϣ˶ڵɾĲ뷴ˣڵĽҪԵ벻 

֪ʱ䲻ˣҲûʱݵȥãԼóΣķʱ̣ݲˮҪհԶҶԼϸؽԼҪȡӦԵ˼·һӣܽ˵ǲÿˣɾúأɾǺǿ󣬵ǵʵҲһĴޣʿǲһɢ£ɾǵľӣҪسǣҲסҪģҪзµȵľģȻҪΪԭԴɽΪУҪںССسǵʧںǵĶܲϵطչ׳󡣳ǳض򻹿ٶ᣻ʿ˵ʧɾĲϰݣΪʿǿԷسǣ׷Ȼˣ²ʳʣȻУܷȻֶȡسǣټйͨصսƻܶҡ 

˾һĥȭƣرǼɫ࣬Լǹͨذɣ뷨Ҫϡ 

˵Ԫ˰ѳĲӪڻسǳǷٳΰԬЭǷص㸺ⰲȫط²鱨²μӹͨصľȫΪӪ[]ԴԾӥԼҶӪԪҶЭǳԹз󣬾ʾʱִ٣Ҳûа취֮٣ϣ˷ѣͨأ칦ýӣжɣɢᣡ 

ٶ˺󣬽ʣϣԶˡ˵ϣ˵˵²ɡ 

վ˵ѾʹЩǴǱɾץģѼɢ޼ҿɹˣܶԸǡЩɱеĴ˷²ҲʾԸǵĲӣ֪Ƿԣ 

ɴϲǺϢЩ˷²ȫɢ뵽ҾУԺܿرҾϣԴӸˣһǼӽ˷²Ƕϸسܱ߻ɾʲôûУ 

ҡͷδɾسǷ 

˵ǾͺãֻҪСķСϣԶھô 

ϣԶ˵سǾԼңɢңԺ˾Ӷࡣھ񶼽űջԸǽӴҲû취 

˵Щ٣ǶӴɣǿǿĶ飬Ƕͬ뵽ǵĶ֮СȻҲΪǿѹǼ롣ԼǵʿܷǿӼΪϳͣɳִѲ߶άΰǾܶԳڵϰ˺ 

°׵жһжڰƻСɿʣµʱֻеȴȴζܡĲûľ񰲣һĪѹᵽ쵼ĲֶԶѹζˣʱ˿̣߰װԴŵӰһ㣬һһжٸһΡһ뵽ɾɵĺԼôСĲεֵһ뵽ȡͨغ߾һƬô򽻵һ뵽Դɽկλ檣ûԣԼ˼ĶûУеǷݹ¶֣ 

ﻹ˯ããȻŲУ֪߳˳ظ 

ϣԶĬԣп϶еѹʱڹעšʱɶ߳ظæϴʮױ档ϣԶȻسѱƿ֣вѲʿάΰҲҪֹеǿȻѣһСΪҪرԼɱʲôźã 

ϴ۴ʮױսʿԶԶں棬ಽҲҹݿǰҲóɻʹ죬ģ޲˺һ٣ʱ˭ȥҩͰ 

ƵڽͷϾŽգѲʿ⣬ûʲô߶壬һƬһ˼ӣϰջǺ°ҪͬԼĲӣвٵĹҪ 

Ȼ䣬һɱ˲ӲСﴦӿٵһ⣬һҺӦÿ죬ܵˣֱѣ˱Ƥ 

籩缲ɲִټҲβֻʩչṦܣԾÿ죬Ҳأغһѵػϵһ㣬ڽɲǼ䣬Ծܣǰ֮䣬һ˲ 

ͬʱƴⷶΧλŵ԰γעâֱײ̹һǱǱĽҲܣȻԶɣʮಽԶֳ˲ɲʱϸϸ֡ 

һԼʮ߰ŮһŹҶüɫǳۣ۵Ƶģĸ񻣬ɫĽްϵķɫսѥԵ÷ǳഺ˿ŮŭɫĴ۾棬˷޺ޣһͷںڵĳղƴĹԵ΢ңĿϸƣŮ촽ϴްŮĸδѵҰԵʹ˲ɵδַŭеС顣ƿеƣۣʤδѵҰԣ 

ϴױսʿϵգųһ亹æǰȴִֹֻ֣ϢԹۡ 

ھ Ү˪

ɼһŮӣһӣԼʲôʱôһŮˣӣֲ٣ԼӦûɻ󲻽ʵŮû㡭 

Ůɲýأ𻰣Ϣ˵ʱɢͻȻ߳һ｣ݣ磬ɴ⣬þ˻ٿܣȻֲֻá͡һֱ۵̴ֱһ¡ 

ɶԾضܣĪ⣬һǳɣѸޱȣŮҪһݼȴҲܡɼŮԣɲȻŭԲǻŭȼյɤţһŭ˵Ыĳ 

ɱ鲻ã۲λαݣɵĻٲͻ䣬缲籩꣬ǵֱŮȥŮˮߣ쳣ﻬʹƮݣμϷˮ㣬֣ʵȴ⣬Ȼ׺Ѹʽо飬˿Ϊ⡣ 

ɼδܴЧæнչŲƸ׸ݣظ転ŭʨɽĳһ·ҪһǻŭԼղܵĳͳͳйԽսԽ͡ 

һһĿըͣЪʮоѹȥɵĳнδ֡ŮʽҲŻƺž޴ѹӳٶۡ 

ȻԽԽԽԽۣзƺͣˣͣؼѹųɳһ֮Уأз·һ㣬ʱʱʱʱ⼱۶ȥŮһƣʱּأŮɫֻظᵽеĴͨľ磬Ȼһ㣡 

ӳ侳ѹŮǺ꣬ʪ͸Ҳ͸İãʱѵУҲȣѸղʽӵ쾡£ƮݣתʮйŮӵֵвס 

Ů֪ԵֵҲִУȻƴܾˣʹħ󷨵аŹѹ˲ߣһתݳ 

ɴ⣬룬ôĳôţתһУ˸գƮһ䣬ڿգб£أٴηײ֮ʱŮǿ֮δʵƣ۲ȫһܹǿȥģ㷢ɢңǰðѪڣǽƣߣбҲղסַɳˣδվȣѱɸһץסҲá 

ϴ۵ױ˳ץŮݿͣеĵģҲõʱĻ⡣ֵѱס»Ĵ̿͹٣һлδظ֪ȻֻҪˡ 

ɱ޴أȻ˵Ǵֱһһֱ۽סůݺݵذ뻳һ㣬ıǡŮǽ࣬ƣֻվһ¶ܣֻиﻹԼŮӼңδİӼ׹תľ֮£Ů༱ʧһʱҪֿﻹֱ̱ɻ 

ϸŮ㷢ڣҶü΢΢Ǻ飬Ө㣬һԱʯ۾ҲЩһŷ۵÷·Ҫˮ˵΢̵촽ͮͮģˣżҰԣģҰĸԣǷǡ 

ɼŮҲݾɫղһݺݵطйһŭнƽҲɿɼվҲվȣæָϽֽȡ 

ŮԻתҪð𣬱յֱƴڶҪɵƣûѡɱƽŭɽ緢һٿҪɿֱֳ˻§סĽס뻳СŮƬ̣ոջָĶѾһǽѣҲ 

ŴƵİ۷ϢţףޱȣһԽȼԽҲѳֲסͷסŮӵС졣ŮֺżֻýԼС촽ֻһ˼ǾܱߵϮ 

ɼǲɣһǻûйŭֻһַйͱʶ͵̧ͷ֣ڵشŴѳŮֱٿʹϧ֮ģݺݵذһˤغǳô󵨣Ϊ治Ұ𣿿˵ΪʲôҪɱңкޣ 

Ůݺݵˤȥ£ͷɢңֽգ˫Ⱦڵϣ˫ðҧűݺݺݵ˵å޳ܵռسǣƲ 

ɫһԼΪռسǵ·أ벻鷳ô͵ˣŮĿӦģҺŮݿͱ²ԼһأȻΣˣ 

뵽Լͬĺúһ㣬ֻһֱŵ⽣ӰˣֻҲܹ徲ĺˣɽկˣӴˣۺĶˣʲôпܶԼһկ֮°ְԼҪ´ץ鱨أһѣԼץĻֻ»Ӱ쵽׳󣬸Ӱ쵽ɽկչƣʶֻίлˣϣҪԼʧ 

νһú²ܶΪ²ܶʮȫʮ뵽ëʱë»ģû˴Ӵ˴ݵվ벻λİĺͷ֣ 

͵ôԸ˵ˣеƫģҪҳϺȥ˵ˣëԸǿóѧʶŻ֮ڴ¿أƼƣأԸ࣬óĴĦȨı֮ʵ⽻ͨ鱨ɱ˵ë˼룬ģֶΣϸǧɣ 

ëӦ˵ǾѴرΪı»ĶԿŵʱ򣬸ǰǵĲܷӵ쾡£ȻëĹͻҪģ㣬˹оٵٶ˵ˣ 

ë»ĳܹŽһģֻѾճˣ㣬˹ҲǡһǣܵĻıңëĻұңһֱΪ˹ΰ֮Уǵ˹Լۣ˵Щطƣ˵ڵļලƶȻδӶôЩطЩţǳǺ棬ֻԱϰֻ⣡ 

ȻˣԼھֻǰͰˮڻδţⵣеˣġϣڻĳһλܰʱĽڴ̳Ĵʦľﰡ¿أƣӶûĲ뷢չĿ쳵ӶڻĲٳЩѧʲôйɫ弸ҲһۣһЦ 

˹ΰ֮УҪĻǵ˹ԣ͹ۣ£أرûжġ֣ġɿӦԵһ˺ûҼ顢Ƿǵı׼ȻΪμ˵϶ƫģȡᣬƽ⣬ȫ̷ëڶµľڵʱ˵˹ӦҲǲòΪ֮ҪĸԭһǾ˧ǵ̬ȣԼλȹ̣Ϊ˷չãΪĵϰջܹԵؿʷʷֻϰˣΪʷ۵óԲ·භеʱ򣬲ȥʷһ仰һ겻䡱˹ûпǵʱѸͷչռʱʷ˵Ǻ֮ˣƳȥҿӣֻ¶ë˹弫˲ 

ëµԤΪ׼ȷֻСʮꡱҲݣ޵ķʸȻĻ˵ֻһѡëйʲô࣬Ҳ˵ӱҪһӱҪһ 

ӱĿ࣬ӰɳˣЩ˾ëĽ̵ɳгֹƫ֪ͣرЩóõ˵εԾͲ㣬˵Ƚǿ˵ʱĴƣܹԼٶûжġ֣ǸӺСǡˣΪʲôô˵أ΢γʶ˶֪ǵˣһ£ɽëʮйԤԣҪֹƽݱ䣬ʲ׼ɻȣãʱĴûиŷɫ 

ӱĿ࣬ȻЩΪëڶ³ѪѧˣЩҲѧ汾£̸Ρȷ棬κκ󱲣Щ鱾ϿûУЩһֻҲѧᶡ㣬ë̻ǡë̻ǡġ췴ַ룬ֻԶڻĴϷҫ۵Ĺâָʱ߻ħ;ǲϵؿش¡Ȳǰ 

ʮ꣬ӱĶŮǣҲɳˣһ߼ж٣ж٣ж٣ǻëũǣǣԼëӶһǵľ磬Ӱʹһֱڵսˣ 

ʶ˵İë߶Щëĵڶ¿ôӣ˵ô϶ԵʣĽУǾѪëƾʲôǾ˼벻ģǻҪ뷢չĸ 

νҪĶҪ䶷У˰ҪԣҪѵͷԣƽ㽨裬رǶʷҪˣҪ͹۹ʲôɣʲôɣֵѣֻҪ׷ȨııͶǻĵĺöŮǸʱӦǺѧϰĺðΪΪ˻ĵķչδܶŬ̽ʶ˵ҲãҲãдģ޴ᣬǧ׵ظ˿ʲôñӣرʲôͨʲôλȨʲôΪǺƽӽ˹˵Խ׼Ϊٵ·ǴôñˣˣԩҴ 

رЩܿëֵشƩʲôɱʲôӰɻЩʣΪЩӳֺ󣬵ڿë֣ɶë˰ǣЩԪ˧ǣǱ򵹵ģëر׽߹ϵЩˣЩ佫ȥ̸ΣĳЩμǵĶ֣ν󵨲²⣬С֤ɣļԲȶ 

ϵϣֻԵؿʷпܿż 

ջͨص˼ǰŮ̶뵽Ӧֻһˣ˵ͬ뵽ɫһŭغռسǣ浶ǹģαˣкιϵûͬ 

ɼŮ˫۳ӣС죬ĬԼǵһŮǰԱеŭȼգ̲סִ֣õķȥ࣬в˵˵ 

ŮŵУȻһ⣬ۿһ죬Ůһֻ±ٽݣֻ͵͵ؿ˵һ͵͵ܳģһ٣ɱˣ˭Ҫռɹسǣ 

ɲɸеЦеҲ뿪㲱۾ŭһ㣬ÿ죬ȥҲ죬ðʧˣŮǲʣһܵʲôϢãеһ˫һɣƵ۾˵ˣسǱǴ󺺵ģǰɹȥģ˵ʲô֣ 

Ů䣬ŭ죬˶ɵӣﷺ⣬ͬĻ䣬ݲУæ˵ҽҮ˪ 

ɫһһּ죬ץסҮ˪ֱۣһֻյ޵ĲϿв˵Үʲôϵ 

Ү˪ɷһ㣬ߣǺ£ľѣһɺ⣬͸ͷ˫۷ףֱ˹ȥ 

ɼҮ˪ŵιȥˣҪÿ׼ˣԶʱһϵߺˣҮ۵Ů 

̧ͷƼһλеĵĹϡˣͷʿ٣ǳĳۣ泤ףƱ鲼ƺĮƺ£֪ôͼ˻ױߣŲæе첽߱˵ҽŷ죬еλеԨԴ 

ϴ۵ΪױսʿѸΧ£վߣֵػɾҮ˪սһǻɢˣ죬缲תǵ˵ŷѧɲ⣬ྩеʢͽڣ˹ϵǷǳ˼ˣԼҮ˪֣һҮ̸еıǮ 

ɳĬѵ𣬸ͷҮ˪ŷʵҮɣӦɹݣԨԴôɹģ 

ŷ˵˵ˣһҲ˵ϣկܰҡ 

ɱҮ˪ȻΪúܣҪŷɲģղƴĻ׷֣˵ǳظ̸˵꣬תɶȥ 

ϴ۵ױٳʲô⣬æɡ 

˺һҲޱظ˺棬ʵ죬ظȥ 

ʮ 

ɱһλʿ۹ע£ֱظʱƷҮ˪짣ԼҲҩˣûŹͷ޴󰭡˵λֻϢһ¾ͺáû짴ΪϣԼŷ˳ظڡϴȥϣԶ˹ 

ŷ죬ȵ˵ŷ죡ôˣ 

ŷЦѷɣƶ²ԭȴںѹկ˵⣬һӰسǶˣ 

Ҳʶŷ죬æǰ񣬼ΪֻгϣԶصı飬Ҵ⣬ﲻֹŷΪصԪϼνǰеĻɣʱسǣ֪кιɣ 

ɴӺģ֪뱱֣֮Ӽˣ׽аӭγϲͳߵҪӶԴչ䣬ٸƶе֮Դ̬ƣʱȫѹòɹɹչ档ɹΪ壬ܹĻ̶ܴͬӦ鹦Щ̾Ӣڱؿ֦ɢҶʴӸ˵ɶЩ޵֮ʿǴż־⣬Ӫͬɲò˼Сģ 

˵ŷǰֻԸǰҵȺ󱲱شǰΪϱǰ룬ҵ޲ӣΪҮ˵Ͷ󱲵ΪɽկƣˡѴˣ 

ŷ˵ƶΪͻұСͽǹռسǣСͽʢկկˡƶʤм 

ϣԶΪΨһʶŷˣ֪ɵ˲ðѻ˵ֻ̫Լˣʺ˵Ǻ˰ɣһʣԼָ̡˵ϻѵѱͶУ岻֣Ϊ 

仰ΪͻأҲΪòŷ첻Ϊ֮һ㵣ɸǸͨģ֪˵һʲôֻµһµͲ̸ˣЦʵ̧̫ˡ޵֮ˣֻֻ¡ƶ£֮ںںη¡ɹϺҲ٣Ҳ׻ǲǿѹ¶ʣѰһƬаĪҪǿѹ¶ĻС 

ԱúЦϣԶֳϣݣ󣬾ͼ𡰴ڡҺ䣬еԸ˰ŮСӡ֮ƣôе㡰СԸϣÿŽСڡģ⵹ʲô壬Щ˲е˲еƣ˵СΪȡ²ĴͳǻɵģҲЩɹ佫ǵļ֮ 

ڻĵļҸͳĴëġ־Ѿܳٶ˵ˣ󽫾֪ͣ࣬Ǹ첻¡زµĽɫˡһˣĹʾӻ¥ɵļҾ͸ˣ˵²Ը񣬻еǸڡԸԸ΢ıֶֻ»ĵʷ¸д 

ɿˮƽܸߣ˵ֻ³ëĵһˣ˵Ĺʶֶë˵Ͳ˵㣬رǳΪ쵼ԱԺͬ칫һվм䣬칫ƫĻƫң칫ƫҵĻƫֻ߽ԸһЩֻëȥͻύȨϣڶ쵼ﻹֵ˹ȥΪëԺ󣬶Ҫѧʣ൱ϯ 

Ȼʷûм裬ǸڡԸ۾ݲʲôɳӣѾûа취ı䣡˺Ըúȷ֪أֻë⣬ôЩӹأȴˡ 

˻˵Ƿëģę̈ԼϯҲ̫ٿˮƽˣڻģڵʱĴ£ë죬˭ܰëϵֻ̨Ҫе֪ˣޱ뷨 

һ룬Ϊһλܳۼңܰë˼ںܸߵλϣһۼҵľ׼۹⣬Ҳ˵ë̫ˣΪǸʱ򻹲֪ʲôʱ򽨹أʲôϯ֮ɣڱˮ˼ԴǡЩ뷨;ëƣĻֻʯͷԼĽţ޺ôΪߵǵ·ߣ·ߣϯҰĵĻë£Լͷ϶Ÿ̫ģ 

лĻٴδԽ棬ȥˣһ֮˳һº˵Ը 

ջ˼˫ִæҡҡ֣ЩֻҪôһ¼ɣʶӵˣŷǰΪΪƵҮ˪Ү۵Ů޹ؽҪǰֱӴ˼ɣأֻǺ󱲺Ѱ찡 

ŷ˵СͽҮ˪ȫСΪ޹ء˵կռس֮£ܻҮ۵Ĭϡ 

ʵŷ֣ɹ״Σɹιȡƣδ㣿 

ŷʵɹд䣬дĽ֮ƣĻ£ռ彨ռɹأɹͥ࿹ɹԺľѶҮ۶Ʊ߷Ĵ㣬ֻկռسǣӿĲѣ 

ƹ鱨ɹڵս·ǳģ˵ŷôɹԽԽǿ˼ɹʧܣ 

ŷ컺˵ҿɲָ㣬ռΪףͬδʵĽһʣͻᷢҫ۵Ĺâɹԣ򣬹򲻿ɵУɼж£ڽĻᣬչ׳Ѳ赲ɹǰ;ǰ 

ɵȻ֪ǿ󣬲Լѹ˼ˣѣ˿٣ڣ˵ŷǰ缱۵Ľ㣬ͣʵϱ˶ԶڽҵҮ۽Щʲôԣ 

ŷüسǲʳͨƵĳǳأλҪʧسǣҮҪƿݾͲˣҮۻ᲻ᱨ㣬Ҳҿ϶ܿ϶ʱ̣Үϱ߳Ѿãɹʵ沢ȫһ£֪سڵݳٳδܴԭҮԥʳ˻ع֧Ԯɹʵ˵л붥סڵѹԼľӣ 

ǺЦ֣ѵۣسЪϢ죬̸䡣ģͽôȼسǾȶͿ뿪ˡ 

ɾϤ̣ȻֻҪͨأξģҲҮ۱ˣԼԵҵΪʶʵŷǰ˵̸䣬Բ֪ķʲôϣ 

ŷ˵կ֮ģΪ˵棬Ī⡣֮´ǧ˵Ҳˣνǧ׷;ͬ飬ҽ˺һҽԲ֪կ书 

˵ѧ仹һ꣬λӵİϰ˫񹦣񹦵һλ޵ǰؾԵɣõ塢񹦣Ҳ쾳硣񹦲֪ηѰá 

ŷЦ㵹ǺûԵ˵񹦣ҵţררʶ񹦣רѪԡܽ쾳磬˵߶ɣֻĲ˳Ȼʦͨѣ⵹޵֮ΪΪĵģ˵ģ޵ؼɽľˮɣˣѭϢʵҲƣÿԾƽ𣬷ľˮƻθÿ˶иԵԣѡ񹦷ͬƫأ󹦳ɣоͨ˺һ˵˫񹦵񹦣ƶ֪ȥ 

ٿǰ֪ںδ 

ŷ׵ʮǰɽһҩˣƶǵøţӶλط·ƶؽݷãʼ书˵˫񹦵Ĳ֣ƶʱ񹦿Ϊȱ񹦴ףǿĻпƫţ֪˺ΣͲö֪ˡ 

񹦵ȥֱϲģл޲ܰԼĻֱ˵˵˳δ԰˵Է𡢵о⣬ҲƫǰԼǰĹ۸ˡ 

ŷЦޣկο𡢵أ 

˵˵źͷţŴȱϰ֮ķмϰմǣǱף׷ӣװŪƭŪ֮£һվ쳤زϸӹŲԻթħֵȣ׹ħ˳ȫӹƵĴڡ̰ۺУħأڣʵԽΣ࣬ϰԽϣһѣӶˮȵأѹ󣬰ؽ԰ɾɺɺ٣˵ʲô𣬻Եеժֳɵ֮ӣѹֲΪͳϲҶ޵𲢲ƫҲڴѹ֮ġͷ֮ʱ˭˭ۣͷ飬˭Ӽ˰գ˭˰գ˭ܵõյӵһֱأǲҪվڰߵĺã̬ȡǰԼԷ֪ޣٲҺ˵ȥˡ 

ŷͷЦ˵úãôأ 

ɲû˵˼ص˺۶ʷʱ򣬾ȻͣصߵǷǡֺڰסҼ飬ʷˣĶҪΪһʱʲôã˵¸ɶΣ 

ν˼а֣֮ĵаѣʲôմմϲģ˵Ϲѣ 

ߣʦȥˣͲӵܰѹֺĸĸǶģԼĺӶ鲻е£µǹ˼꣬ǵ۾Ūˣ˸ۣʲôģģֲƺڰףԨ壬͵òʧˣ 

ߣЩ˼Ȼ˵ɼҲ֪ʷˣһȰΪ˰ǧҪǵã໰˵öˣˣӰ˻ĵĽһչͲѵǸطķ羰ô 

Ȼˣ֪͸ģ˿ôһ٣֪ʷνиͨиĸΪѧʵˣΪʷˣƫĻϲãָɻ򣬵ˣԶʷڳԣԼʷһž֮ģôҪʷ 

ջ˼˵ҵеҵڣȻҲаܼӣǸѪǻȻرɰɹĲ񣬼Ų֪ٵİµȡԵ֮ѹһⷽԭӦҪģһ㲻ã˲֣̫أҲɴ࣬Ʃ˵ʹԼŸ߰˶ҲҪװʶֲӣˣȴӣʳ˼̻Ƶġǫʹ˽ǫ鷴ʧᣬʧȥƴ;ġоߣԶΪ𣬿ҵʲôʿũλʮУнƽȣֵܣ 

ڼ˻Ц֪ʱš 

ʮһ 

Ү˪ѹ˾ʱڴڸ̸ۣҮ˪ǻмæãԼʦ׳ŭߵңҾ֪ĳ٣Ҳûԩɣǿɱǵˣǵسǣʳ 

ŷüͷһ壬˪կѾ御ٰ̣㻹֪ôկǸ 

ɴʱƽٴμҮ˪Լŭ޵ģֵвûʲôر𷴸УҲްŭ⣬ֻǸе棬е档ν˿ŮƾֱԣҮ˪ȴһ£Ѿ϶ɾһǿ˸׵سǣԼĳˣҮ˪ΪܵίɶԼٰĥоһŭ 

Ү˪촽΢̣ü꣬ߵʦ۸ң㻹ҪҸǸƫҮ˪δ˵꣬ȥ 

ŷͷһݣȵ˪վסʦƽôģȫˣģҪ侲Ҫ£ 

Ү˪ٿһæסӰȴûתɼ״˵ŷǰĳ͵ҮɿﵱҮɿǸҮɿֻҪĳͺãνʶĳӴҲҮɿϤˡҶҽ鷳⿪ҮɿѨȻԵǲˣɲӢۺúΪ 

Ү˪ѨЩתɾǿ˵˭Ҫװˣðֻ۸ŮӣƵӢۺúˣ 

üɫеΪ飬Ҳ̫ˣǲʵҰѾͷأɿڿĻʢеĻģһŮӱ۸ˮʷһŮʧʷҪǻһЩֱˣӹȴرë»ģֻŮϻõһ㾫ڿĻʢеʱŮǱزڽ£أŮǴûз 

ںģŮܵýţελܹߣڼͥλ˻ߣҪëĹͰɣҪë׷ӵĹͰɣëΪɶҪأҪԭΪԼΪԼķˣȻǵһԭҲ˵ë˽İɣûʲôȵġ 

ëķ˶ǰë˼£Ƿ򳪸棬ڲڴ֮ôǺһ䷶ģУ˼˵ëǶԵˣߣë£Щ֪ģ 

£˭ԸԵ޹ʵسԩ϶Ҫɣ 

ʺ˭˵ŮӲУĻ˸ľɣ 

ʿͣ˭˵ŮӾͲȨľͳ˸ɣĩ˸Ϸүɣ 

ߣпֻ֮ЩŮˮ 

ߣڶʲôˣдѹŮ֮һЩ˲ǩӦеŮǶӦŮƽȲ 

ķӳĸʮʷһЩ£ֱͨʧرһЩоĵѧߣҪȫޣѧʰʷҪ۾ģҪŶģȥ򣬵ȥᣡ 

˵Ĳܱ磬̲㡱ⱾרŸνῪĵҪ絼;ЩμǶϰڲţѾϣǸŵ˵ңﵽض˵ҵľ磡ǿϧܶ໪˺Ҳ仰ˣܶ˶ˣǺЦǱһЩѧμǻմմϲأ˵˻ĻڱĿԣʶ˵ûдﵽһѧʶˮƽͲҪȥ̸ʷͲҪȥʲôʱ⽻ߣ 

Щѧ֮һΪһѳ˻ȨͶһȻ³Ѹ˵ϱû·ߵ˶ˣҲͳ·أɿ仰ҲȫԡΪĿϧëôˣڰ仰ɾ䣬ѵͲǰ·Ԩ壿ǵը? 

˵˹ġҪǰѵͲҪע£ɿ˵˹۵Ĳ㣬׼ˣأɶë˼룬޴֮УΪë˼뼫ƽ֮ػĻľգ 

ߣĻбë˼ģףȥսʱʷȥˣ򱦵ֵ˵Ǿ仰Ǹ˵Ļаٷ֮ʮļʣ 

һ·˼仯֮м˸оɵĿľҪʰģۣɶ˳ҶҲˣϱҲˣǺΪʱˣ³ʱ 

νƽĸ￪ʮ꣬Ҳع鵽ƽɫҲãЩѳֻȨѧ˵ëãҲˣҲˣ 

ķ粻˽ĹأʲôԶпְܳ 

ߣҲ̫ٿˣ̣ĺ䣡 

ߣʷ˵У˴ҵ˶Ȩ֮˶֮ˣ๫˽£ 

գ˵ҲŮӣᣬȴأҶˡҪǱүе㱾£ﻹڣŷǰ˵飬ҿɲط㣡ץʣһžѵı㸸Ҳûаɡ 

Ү˪ߵ֪ͺãҸ׿϶ᱨģ 

Ү˪˫ðҧгݵӣһûжʲôеߺߣ´ԵԼҪȡϢɵĻ䣬Ȼ飬ʵھ紵˴۾ͻӰɺݷҵŮöˣжҮ˪ֿ˼֡ 

Уа統ŮӳǼᶨ׷һ壬νܵӵӰĶ˭ݼ˵ôȴ˵ģ˭˵ǳôȴ˵Թԡƾãȣͷ˵ȥȻϴﻹڿ죬Ůأ˵úҰŮѣ˵ͽбﱦرЩطİģȴһЩ֪̼֮ŤΣһֱŶҩʳأ 

ÿ˶ε䣬εϾô˶кɫһ棬׷Ƿ˿ûʲôãҲһ£ܵЩɣܵһЩɣΣܵñ۾ܵиʵ徲ɣԴϸߣɳСܲ۾ִΰɡ 

͵ðεªϰĵȻдţٳ֡ſڵ 

λֻΣҲǰεˣû룬׷󣡲뻹кʵʵĺãҪ𲽣ͻҷ 

֪Ү˪ȷʵεʵǮԼʸļͥδΣˣ濴֪ɹĩյĻƻ裬Ҫɽˡ룬ʹҮ˪ͷЦǺԼҲͬ὾Ү˪ֻӾغ 

ߺߣҮ˪Ҫôðһ㲻ɣҶҪ˺ǽ£⸻С֪ʲô²ƶʲôŮƻԼ˵ףǲ˺Ů 

԰Ϲ룬˫Ү˪ʮɫжĲǡƻϽͣҮ˪гʹޣ޲ȭˡգԱߵŷ졢ϣԶȼ˲֪롣 

Һôʱ׺˴ã˽Χ׺Ｘһֱ̽·Ϣʱɣع˵ˣҮ˴ƻŰسǣ֪ڼ 

ɫ΢ջ˼˵صˣƻɡֶױ˵Үɿ裡 

ԻƻСҮ۾һ㣬ⲻҪԼͷݴҮ˪͵ɫϲ̲סݺݵ˰ɣȵ󻹲֪ʲôأ 

ƻؽãٿؼҮ˪ŷ죬⣬ҲּæҮ˪ʰŷ칧ʺׯص˵ŽƻկҮү֪سΣկΪǰʣկسǶǮΪγ͢ 

ɵȻ᲻УֻЦǺǵ˵ܹܣԶ࣬¡ǿˣϴдܣܹܴæȥһǷǳ 

ɹס˻ͷƻмɫŽ˵֪ģɽկǮȻλкôܼǵӰδɹɣδΪ˭Ҫ˵ҲΪɽկɣ 

ƻϲô˵կȡسǣΪγ͢ˣկΪسǮѾӦԲ׷£ҡ 

ҡ˵һδ˵ꡣΪɽկȫƣسǵǮҪˣسǳأҲҪˣ֪ҮܷӦ 

Ү˪ĻŭĿ˵ӦԭΪγ͢λͽأŪ˰죬㻹ǸɽǿˣʲôʸҸ 

Ү˪䣬мžƻ֪ôػŷ첻֪Ү㣻ǲӻˡǹ䣬ôҲҮ˪һۣҮ˪սȭͷֻһˡ 

ȵҮ˪ŭҪը죬ٿ˵ܹܣ濴ɽǿ֪ҮС£Ү࿴һ治סҵسǹҹϽӦˣͽ̸ȻĻҾͲ֪һΰԼӿǳأ˵ǹں̫ܲƽͣϱγ߾ҲǼӽ˹ƣνܵаɣسչս𣬲֪ҮӦԣ 

ƻæ˵կˣףɽկɽúɣǵսγӸҼæϹЭ̸Сղ˵ĹϽس֮£΢ᣬʵת˵˵ֻҪկ£ӣţͬʱϣկҪƱ߽磬ҾܴԽɽ֣ӦɽկΧˣʵʱԸ֧Ԯ 

ҡͷ˵ܹܣδ˵ʵɣҮ֪سΣʧڼûи㴦سˣ⻰˵˭ŰȻû̸г⣬ǾͲٺ̸ˣҮ̸ˣ 

ƻɵðԾɲͷӣֻúƳ˵سǿԽϽسڵɾӦǷɹɲܳǵĿ 

˵ãɾһ£ԸҿɲһЩɽկʿȴɣͬʱɽ֣Ҫƣ밴ɽկָ·н 

ƻæӦŷҲǴкá 

ɼҮ˪ͣЦҮɿĺ̸֪Ƿ⣿ 

Ү˪ߵһƫͷûٳԷСŮӱʱ̲ΪҮ˪䣬дЦٺ٣Ү˪ֵأȫ֣ǺĽŮ 

ȻѾƣ벻ϵһʯͷ¡̸ף˵׺ܹȥϢŷǰҲڴ˶ЪϢ죬үүϵ˵۵Ҳһ£ϯʵúܣ˯ȥҲ 

٣޸£ҪټˣҪæ칤Ȼֻϰˣ½òٴ˵һ£ѣϴڴ˵һ£һ£ṫ͹ۣҲΪҪӾôҶһ㣬ĻͲۣ 

ʮ Ϯ

·ϣ˼֣ͨʡ 

ڻģʵм£ĻĻͨݻֻ·һ֮סŸ¡³Ѹʡëȣƫѧʶı֮עعδӶʷϻĻһȨ֮µȣƫֶΣȨı֮עǰòīˮĻһ˥Ĺؼв˻ʷѡܲأֻǸ࣬ѧʶıҲֶΣˣıǸȥ˵ˡ 

أɿѧʶˮƽѧ裬Ȩ֮֮ߵĶ֡ѧֻǶ֮ߵ£Ʃ˵ļŵĪǡʶ˵֮ʼհѳסʷĻȨĻȨչĻȨ 

֮ĸﴴ֮Ȩܼ֮֮߼ãȻһ¡ڷ⽨ʱʵƽ֮߾ץ֣ضŽᣬض͡ϧǣʱʿ븻ԣײ㹴ᣬеǿƾƶȣ׷Ӳд͵ǰ˹£ǷʽӣȻЩȨ֮ߵã֮߱ųȨ֮⣡ 

ЩȨʿǣͺöһͣų켺ȨŪڹ֮СǿϧżЩܼӡ鳼˳ûַֺϺϣӶѻʷıǨ֮СȻˣЩ֮һЩʵѧһ֮ʶ˵ĻʢеĻģһƵؽʷһַֺϺϵʷ 

ë׵ĵڶشԭΪëЩעѧʶд¿ؾųȨ֮⣬֮ⷴúĵҪЩѧʵˣ˵ڳʱЩ֮ҪѻƵ׵úܣأŸոռżѣڼλ˴ʦİ£ɿƵĽ׶Σ 

ںģ׷ǡǧ·顱ڤ˼˶ȥӲգγԼ֪ʶϵ 

ϧǣеʲôԱԡ֮ߣǿϳŵڳС֮ġ飬ֻ顱ǿ磬ʹɲòһδԽ 

Ұƽ緢úܣۣãƵţһΪЩ֮ߴһĴţ 

ȻˣƶͿ˭ˮƽߵˡȰǣ׶ƵͷòðֻǴﵽҥˮ׼ѡͺҪ¾棬̨ߣû˼УһΪָĸﴴµĺʱʱȰƶȽȫˣͺ󽨷һǸҪι̡ͺһпܽ¼԰ȻĻҾ֣ 

أԽңԽϲԽ¶汾£Ͼ̫˽˰ʵڲԸĲҾְЩֱġĵġĶȨ߲֮ƽҲЩʵġطġĵֵǲƽʶȰ˵һ£ǺǣЩͬһѧǡѧǣٳЩ⣬ƶһӴ󣬱ѹżùӪҵ˵ӪҵҲãҲãӪô֣ɵҪһ£ӪΪʲôã 

ٺ٣Щ޷ǲëġũΧС֮ưˣũļ徭ÿ̨óеĹӪñϷ֣žǲ¢Ͼã˽ӪѸͷչճӪãӶռݾõȨռεĻȨֻʵж൳ˣأڻᣬ뷨ǲǺ棬ǲǲʺϣ 

ɿԤ׬Խ࣬סԽϰվͻԽ࣬ūǾͻԽ࣬Ҿ־ͻٵŪЩǵʱѪ޹鰡 

УڽĻģεƹȨõǻεƹֻҪ汾£˶һֻ߽Ҫ¹ƽЩӪÿԻһΪСҲԻСΪһ󣬸ڵײιɺϹɣȥӪ 

ҪЩֵǣ⣬ֻ۾ڿҲҪ۾⿴չֻǰ棬עδ棡 

գص˯һ˯ᡣ񣬺ԪҶȽͳǧ۵𣬼ʮ·̣˲伴ͨظ 

ͨλڴɽ֮ݵأΪǰţɽӵľ±ݣǽ߹פŽɾ͹֪Ҫٱֻͨȡǿ 

֪ʱ䲢ԼߣҪͨأԴɽկɾ浶ǹӲӲݶԺݵزƴɱԸսʽԼûôԴģڳǰԪҶ˹ͬ¼Ʋߡ 

˾ðɾƭͨڡسڶɾ·ñװɾԮӣʵ̫ˡйԼγ߾ӽϾѶͨ½ƣɾӦϾ˼ֻҪʶӻ˹կڣʱйɾԴӶȡͨأ˵練ơ 

ͨæö黺нǲɳţԱ۰ײΪʶ𰵺š֧Ҳǰɢ֮ˣѵ£Ԫǣﻹаϰԣݾٲ⺷׺ݣǾþսѵصĹٱ 

ҶͨǰͷԱʱӦԲ⡣ɲˣ·;ٿðڱʵǰľֹԮ𣿡 

ҶصǵģˣڹսΣ 

ڱЦȻξ͹ǲսξҲ޿κΡ 

ҶߵҾ˻֮ʦ֮ʦôͲӦսȥظҽԮˣҪξȥ޻أ㣬𵢸ˣĪҪս 

ɱȥϲسǱݵ̫죬ͨصɱڹ˶Լս˼ġ 

˹⣬ȴʱ䲢ͨؾͷ˺կɽţȾδ谭˳غƺƵءǧĶùȽԴֱͣͨǰկɫĳһʱռǰկɽţԴ濴Ҷɾٿء 

Ҷϣ˵ҾյӦһǰսֵǶˣԮ滻ýʶһҾĹҲξףΪʲô졣 

ɽҶ͵úɣʹЦĩˣ˵ִ꣬ƣСǣǿɿˣԮˣֱԮһߣӭ 

ɾгƣҲʿྲһ֧ԴѪսҲǾɭϣĮԽоƺѶԷ 

ǰʮεռݵ㣬ڳʽæҶٴжƣҶ״ЦԾɽǰɽ⣬پȻҪʻ͸ȴҶͿп¡ 

ڴͬʱԾһתͽٵһǰٽֱݣȴɹٲɹν޿ɱܣֻŭĿȭͽַѻʯԼȻ֪˿ݲҪ̵ʱ䣬ٵĴۣѸնɱ֮ɹͬ 

ԴƵͬʱҲٿطƣɷһ㣬ɾкֱײѩУ⿳ɱɾзѪĽط·һѪ֮ܿǰؿڵɾӪ䣬һ࣬з 

ԴʿĴ£ź糱ĿֱկţҪϽ´ţľӼʱء 

ĲҲûţս¡¡ʿǷŭţսź쳹ڵĵ֮֯һ𣬲ڶ쳹 

ɱԴͻѣŻʧ룬򶫶أɢӣǱʶҲűνĽ˱㣬ҵ˼㡣 

ʶӽͬʱԪҲѾڣ³˻͹Ԫ֪Լӵĳѷţﻹս֮УݵɾݲáȺν·ʤǻԾĳ 

Ԫɢ׺ƣɾһ֮ǽ׳ֱͭһ㣬߾Ŵ󵶣زǰɱظ֮䣬Ȼٵɣֻ;ʬ׷ֱɣɵ㱼֮⡣Ԫͣһָˡ 

ԪµȣֱܼɾȥͣЪɾȻ𷴻ƴֿԪ󣬵һ㣬ڿλ֮£ΡȻʿҲ˶裬໥ƣں󣬲ͣ©֮㿳ɱ 

ʱԶɱӦæŹżɽկʿʱæңֻǣԪõ㣬Χɱ٣ʿȴû˿Զ˶ʱɸӡЩʿɴҧסɱţҲٹɾżԶʱ뾪ĶǵĶս 

˷ʱķӥչկţҲûиɾˡҳӦ죬¾ʹγǹս뻨Сٷ·һͱ¥棡ɾӦ죬ֻмܵķݶ 

ǹ裬ǰˣһȺ˺ֱײѵз¥ϵγɢ䣬ʿǾסִ̣һһŵɾָӹۣԶδ裬ֻͦìǰб̳ 

ĻҲǾǹǰѸ磬䣬ҲǵнȥһͶײһĿͺȣףгǹͬʱԷȥ 

ɽæಽбӹæһתӣìһֵͦĳǹ˳ǹ˶ϣԬֱ 

ãŲܹìպõɽ󣬳ǹһһ죬һݣһһˤɽӦɣѪĽһԱɹҲһ㣬ÿһǹ䣬ԱɹҲڿգгַɳԺ֪ɱձǰݣС 

ǰĹˣı߾ֳǿ壬ȿֺؽͨڡҺȼ֮ڷʱԼֱŰײδ߾ǵɱɱ߾ȽٵĴ£ɵȣոɾʿͷ­ 

Ҽ꣬ѩɱʬͷ­׷£Ѫ䣬һƬ졣ʾ˵Ǹɾɥӣ 

ĲӷֳɺعݳǽƽκˣȥսϣĺХ֮ʿǵźָңŵɾ겻壬ĵѣﻹս־ɱ˵ˣˣվɱԽԽ٣ʿͣӣĲӸƵɱǾ״ﻹж־ȴǵֻȫûˣ 

ԴԴϵؽڣصĻԴÿ죬ǰصӪݣԪĻԾķӥһռźկţҶǾ˶ˣδܽڡ 

ƻ轫٣սҲβָѺ²ӪȻ־ȼ죬ֱҶ˴ȥףͨؽɾսܹ֮˳ȡԴɽկϮնжӦͷ 

֪ʾȡسǵ飬ȱ߾ԾȡٳǰѵþʦϣԶڻˣ˵˵ 

˵سȻҲڲѣɽկҲ٣ҵȾӾͲڴ˶ˣʱҪسǻط⣬Ҽկ˵ˣسǽΪҾפӪأͨؾͽˣͬʱϣ־һ±سǣǿسǵΰ 

ȻףǲسˣͬʱҪӡ£ӣԱկϱԹᡣ 

һЩõͷвٷһ¡Щ÷񶨵ĻҪ񶨣ڻģֻıֶΣıֶΣǱʱˣȻ֮ߵ£ΪʲôֲΰμңҲһѣƾģĻԲģڵøߣվһߵ㣬ǸëѧģǸѧģ硰Խ׼Ϊ١СŻС˶ѣҪ٣æ칤 

½˵

һ·лҵĹġѹؼѣԼ֮лصʵ֮УллЩǰд͵ģûϸ뿼ϴˣԼˣʶ˵Щʱ˵½༭ֱӻ߲ٳʲô⣡ٺ٣˾ϲ˲㣬ȴûע⵽ԼҲвȱ㣡ԭĹ˼񣬲ϸԼе飬ʶʹЩ̫뻯ˣʵ̫Զ㲻ûŪɳ׾İ컵£밡ʷˣЩþͨ˽ʷȥ˵Լȥ۹ţƫе߽ۡǶԺƷݣȫ޸ģδʱñС˵ʽ뻯˼άβɣ

ʮ 

ͨսسʱسǵķ²ҲᡣͨףϳǧԸнǧˣʿԶЩس˾Ӷ࣬˵Ķɽկֻǧɱ뷵ؼ硣²㱨˵ѾͶˣ 

ɴϲæӼ˹ϵ˵ҽɣΪɽկկɽկӭ롣˵ɽկû˲šʲôҪ󣬿ֱֻҪɽկõģԸ 

˵կ˵ɽկ¼ҲɹרŵڼҼʹвţʲôãֻһʧܶ˳ĺӣλܺõԸĹ齵ǡοҵСܣԻҵģǷĺˡ 

ɼ޶⣬ظͶϵһɱڹο£˳ؼɵĲӣɿڳͽȨơ׸ƵСˣδͶǧɱһǧƻˡҪسǾҲǿƵسŵӷУȥľ١ 

νɢɹ⻼ý㣬οЩسǾɹͳѾãӸ˵ûʲô˭ͳسǣν̬ȣ˵ѾľˡһֻʣЩİգ紵ɢӻԶôǿɹǧ˷ҵĽʵǲԩ 

˵ҲǺʹޣϲͳΪ壬ԼǵѪͳ⣬ϾҲ˵ľӶ࣬ܶϰԭҲǺ˻뺺ԨԴڶŻѪԽֻҪǻһźΪ̬ȣͶпܺгദ˰Ҫе֮룬½²һ˼Ż 

ر𽻴ĽͣҪưЩ˾Ĳ׹ʿɵѣҪ·ѣǲɢؼҡЩ˵ɱҲҪΡ 

Υ飬ʧˣҪеΣЩɱܴӱΣɾͲԼƤ޵صҲԼĹϽΧʹػš 

ʼΪǴºó˭Ըⱻɱ簡ƽɣԸⰲݵضɹһɡ 

ɿƫظˣעؼͥϸǧӣʱǨƼʱƫظɵͬʱҲԽԽؼͥ߼˲˵ɣҪԻȨɣҪ̸أƣݣȶԻҲɲϣܳΰѧͬʱҲϣܳΰμͺ˵ģ£ֻӿֳ˵˵粻òٵһ⣬Ϊ˿ûôõĿڲţעǰעعδμôƵԶô 

س֮սѹȥ죬ٵӪդѾ޸ֵҲα£ָòȥǽϣչɭϡڽֵӣ½¥ҲɢؿӪҵյ졣 

ɼɣҲǿϣԶλʦЪϢȽپæµˡ֮䣬Ƕ٣ϲǶܾ˫Ŀ֮䣬纮УɱȻսϴӣһơ 

ʿҲв̶ͬȵĳɳѪĿ飬˸꣬˳ȣɽկ˾˵Ѱ 

·ᣬǿ㣬ɵˣˣʱ̸ЦٿԲȡָİ취ھ˲ţʱŷ졢ƶŵĵѰ֮ӿʱҲԼļ⣬ʱõ˼˵ʱҮ˪ˣ֣ĥλ֮λŭղ֮ʣϽȥһ׽ŪЦ 

죬ɻصԺҮ˪һͥԺЦҮɿ㻹ڷܰһŮң̫ǿ˵ô 

Ү˪ֻۺݺݵضԼǹŪЦ·аȻףÿζŪԼ𣬾뿪ˣȻסŭȼգ޲þסɣŰһ٣Թ 

Ү˪ԼԽԽ֪£˫֣֪ѵãȻƣؿڡҮ˪õھƣ赭дҲó׵ֵס 

鳡֣֪λŮйеԹĻԹһͻʳͳɾư㣬ΪޣǾԹҶͷˣֻԼ밲 

ɼȻ߹ϵȻҪһˣ죬԰ģҮ˪ƾţ뺣һȥ٣˻Ҳû 

Ү˪Ȼüվᣬʶ٣֪˼ļթն񣿴ʱҮ˪У۵һššŵȻδվȣ̶ڵأδҮ˪δֿӣԹ֪ɢ١ 

סؿڣüͷӴоеʹһݣæĬˬҮ˪ް۵ѩ׶˵񾱣û뵽ве⽾ĿһǸŮˣôµ˿๦䣬ˣҲһְܹ 

޳ʱŭԹƻʱɢ̡ηֵ֮Ҵҹһ㣬Ҳɲû绨հҮ˪ãҮ˪ϹżֹеæȥףԼҮ˪֮䣬Ӫͬ治ͬδΣ˵ʶݶ԰Σֻ˵Եټɡ 

ԼվһչϣɽկҲʱˣɽկҪƵĹ滮ڲ밲ŽᣬˡơҪ޺֮ǣ 

ɸȻԼҮںƽദǹ֮䣬ԳϦսΪ棬аã˭֪Үۻ᲻Իʹأʶܵģɾ裬ʼһֵܡȻˣƺƴ֮£ȱҮʲôУҲ赲סԼǰĲ 

ƻǧʿྩæϵҮҮѮͣΪ²ͣ㲣سʧϢȻвõԤУȻȻһʵ˵Ҳسǣôûͬһ 

ƻɲΪʲôֻʵʵ˵˵ŷǰسء¿ŷǰЩɽկǿ̸۵̸ƺҲϲɽկկЦ֣ϵ磬²Ҵӿ£ͶԻˡ 

Ү۲Ȼŭ˵ôÿسǣɽկǿ˳Ϧһʲô⣬ֽʰ 

ƻæڵϣֱ£ߵͷ絷⣬˵رµ°½سʱŷǰ뿤سͰسս£δκͣ͸˻ϣ찡 

ҮŭЪʵɡ㿴ɽկıسǻܹô 

ƻվ𣬲˵ϱξҾֻǳ㹻ıسеǰǿ˶ǽúǿ׳Ѵġ˹ģسǳǸǽ񣬶سذ 

Үۺߵôֻ֪˵־Լ磡ôֻϢѵҴɶӹµ֮ôߣϧ±쵰̫ɳûðͷͰʱ֪±괦Σ֮УҲ֪ϵسӪȡ 

ƻٴιڵϣͷ­žžԴ⣬ֱҮۺס̧ͣͷ۹˸ֹɥ˵л飡Ϣŭ°²ˡ 

Ү۴ʱ˼˵ߣξɽկһ飬ڶʹկҲһģȻȡԭļƻɽկξسǾ͸ɣҲûʲôˣˣҮԼŮŮ͸͵ǰŮƻǱξɢҥԣĿľξɽկĤƩ˵ɽկҾã˵ɽӭȢҵŮ 

ƻɻ󣬲Ȼȥξ 

Ү۵ĵĵǶˣʹûҮɢҥԣ鶼ѶΪɵ̶£ɵľӾһ˲ιȡسǣͨصսҲ׹Լڱ߾ķʮըȴ޴繦ս٣ʹֺּޡ 

ڱ߾˧ԯһ࣬˵½ʦүλ칥ȡͨءس⣬Ҿ͹޹ֻһѪֽ׷ˣˣԭɽǿˣֻ¶ҳҳްưѽúͳһ𣬲չ׳ֻҵƿذ֪½ʦүкߣ 

½ʦү˵ŵһߣᡣ 

ϲ˵½ʦү˵ 

½ʦү˵ҳȻʶջʮΪ룬ϧδɹȡسǣϮͨأƵϵһջ˺ҹʵأҲΪҳĹͣϱǲСҪɡΪ߾߳٣Ҳ쵼зڰѾϱͥʱɵľ͹ľзһǽ˧ֶΪⵥ̫ʦص˵ƵҰΣҪԶڳͥΪ٣ȥһʡܱ֮ͳƣɲ̫ʦϡԺɽկȺףټܵѹȻΪ 

Ȼ򣬹Цãʦүϱִʣ˼ӼͥҪɣֻҪ뿪ɽ֣绢ƽоҲʹ 

½ʦү˵ɽֺúۼֻѳ򣬻ԴⰡҪ£ɽկˣֻ߽ǣΪãΪա 

˵ֻѣˣΪȣҾں󣬱ȲЩˣҾɱֻ취ˡ 

Ҳʲô취سǵλ˵۵ŷ׼ˣҮ˪ƺسǻеԲᣬ˵۹ͣɵϣеŭ𣿻еֻ̬߶УΪ㺰ɡ 

֪Լַ˾ˣŪ˼ҹѷ֣ʵڲԸҵĸҲѵԼҲͬｻŸ͵ͷתôԼԸҲգҲգȨҲգ˵Ѱ˼ˡҪԼԸҪﰵңֻмӽˡҲޣҲޣ伯һαǨμգҶɽٲɰӦ磡ԼǸϿȥɽذŪ֣ר䣬 

ڼ䣬ɶԾҲٴϡһɾ²⣬־һ߾Ҳͨ˹־ӵţѷر߾ڶʹԯһɵĲ˽ʿ¾棬ٿӪϽٻ飬²פ񣬲ر˹ϯ 

ҶԸڽ졢ԭʣµɽկ⽻ٶӣ·̫Զӥմ˴αԴԬ¡־ԪæˣϷʿԴ־ķȻפԴɽկȻʵеǾսԣ˶ӪʿĻХӪԪĻԾϲµĻХξԪһƽθפڻԾկȵأ˺Ҷɽׯʿٽսǧ±պţԭХӪԱկĹӪĴ²˾µʿ˾ΪӴ󣬴ﵽˣ˾ΪԬ£سǾ£͡졢ΪҪפسǡХկɽׯһߣνޡ 

δܲ˵£Ȼˣ˵˵ϴһЩϾ仯̫ˣһЩѾʺˣҪ޸ģ 

ʮ ٿ಻ܿຢ

ֹɳۣ󳵣װسǵʳǰǧͰȻ򣬵Ѻ֮𡣷ȥж飬޼ʣߣһ·ֱԴɽկ 

ŷ̤˻կ·̡سԬµķ˾֣ͻӥѸԷפأسʳ򽻸Դ 

ǵڶʵĳӣɷѺͣԴһѺһʳˡεսƷʵ̫࣬ҪسǵʰϣҪΣ 

Ǵůʱ֣΢棬˵ᣬ⡣һƥɫͷɽˮƽأȻǧȻڳӺ棬У;⡣ 

·߲֪ҰҰȤǷݼȡȻִֵǿϣ˼ԶȺΧƣڷͼƮӰȸԾطڿСӰȴŷ֣ԭȴǼֻɵӥѧŸǵأԱ׾ҲģԿɰ 

ɾɽȪʤľȤͨ˼ɾôδйǣɽկЪϢפ㡣 

һ֮ڴɽկδι滮㣬Ҫճˡ 

ĿǰɽկԴİկԽԽãԽԽߣĿҲԽԽԶһͱɽկҪͣطչӶѻᣬṩݷ񡣱ůʱڸô˼Ȩȥι۹⣬ǧɽˮΪ쵼ôͲܲڹעǰͬʱҲҪĿͶδעɽկĳԷչ 

ʮһ͵Сѧ˵δǵģδҪδʲôӣͿǴôˡ 

ףɽկиǮоӱϣһƬͰֻʱģ˵谭ƻɽկڲ˲ز⡣ɽկʶĶֵĶ̫ˣ˵Ӱ쵽ɽկĽһչ 

ʱȨϣʿǸ߸ϣΪ˻Ȩ̣ʵߣʶϰյ۹⣬Ͳϰմֲʶ˼յһ׵Ҳֻɽǿç 

ϰΪһͱﻹɢﻮδﻹоȥעͳ˭һͳ߾Ϳ԰ĵڱ˯ 

ϰĻ̶ԽߣͻԽ࣬ȻҲͻȥͳȨˮݣһͳ߾ͲܲȨ 

ôֲεĻ󣬵ͼξʳסУ߼ξɫȨֲζˣͻ׷߲εˣҪôѰʵҪôʷ 

ȻˣҪﵽߵȼΣͱҪĻ֪ʶסϰûĻҲȻ˻ȨҲͻʧȥ˲ʸ񡣼ںᣬȫƽȣûĻֻܴڱܵλЩҸף˵Ĺ˽֮ɼ˷ѴǮлѡѡߴ 

ֻ֪εĴ㣬ͺñع٣µƾģһŸӵ⣬ֻΪźùʽЦֻʵ塣ĿģҪϰյξ򣬾ǱЩǣҪ۹ڲΣѧĻʶǿĻȫ̧ͷͦأȥ׷߲ε󣬴ӶΪʲô֪ʶ 

ͺһһ˵зߣҪôǵ¸أҪôǵ²ż汸ײϰ۽֪ʶޣֱܹҼ飬ʶúû֪ĸ˻Լڰգڹң֪ʲôʲôҪʸΪʲôô˵ǻþӢμ֪ʶѧʵĻ 

˵ϰջܹѡȡһΪĺ쵼Ҫͨδչʱʲô治֪ǺǻǻǸǲףЩŹͶϰôߵĻˮƽôҲ治֪ЩϰͶƱýͶƱȫƾоôߵôⱾǶδεı֣Ϊ 

ȨĻТʣʱ˽Ĺ˧Ψͼ׷ʣɺгǹĲˣҪѹ£ͱѽҪλá 

һŴİֽƶ֮ѧЩʲôôѧϰ˵Ҫ򶴣ŴأҪĻǺ 

ĶŮ²ʶֶ飬ҲøĸԴ̣Ӷס֮Աơַ롣֣վ˵ߵ㣬߾Ĵ죬˻Ļ棬ʹûĻԴԶ治˥ڴ˻ϣ޲ơ־䣬һһʱӢԱֵĻĶԣݡĻľ衣 

ϧǺĽǲûкܺõԴ̣ѧҲûеõܺõĴУϵر帯ڷٲ˵¡Ϊ£ 

ԪԪԡǱģ仯ȡֶͬԲһ㣬ϵչķ棬ӶγƵĻĻϵ 

Ļľƣ˴ԭƣĻҪڱͱϻĵĻںϵĵУչᵽΪƵĴ֮£ҵĴȱİģˣ 

ڻĴʷĻľӢǣԣΪʲô֮ĺ⣬ΪЩвƷḻŻĻϵƩ˵ʦëԣ˲ңҲˣңұطˣ˼ѺףҲ˵ǻ׼˼佻ҪƽԴԶУͱ֮֮ 

Ϊ˵˾ԶؽȰ򣬺󷴻˵Ĳֻ·һ̫СǶ֣һ̫ǿûж֣ﶼǷչ仯ģֻҪΪƣֶμɰʱ˫൱һԸΪʣóʱͳ֣ջԶ 

԰˵˾ԶԸǧѣѣˮȵֻ³֣һ֪ԶһҰͣŶŤˮתģֻҪ˻ȨͿԣСԷػģҪȡӦʩöԷؼңг棡 

ʮ͵ġġ˶ΪʲôһһΪЩΪ˱ʣΪ˱ɽѳȥȫϰյͼͬɽ֦ȰӰѻôתǺڵģֻƻ˹еվֻǾ֮³ 

ʿǸЩߴߴѻɽָֻͰľĬĬнƺ´ɽеĺг 

ˣƬԴԴʤ֮С 

ٿأ죬ɳ۶üã̧ϸǺţðʧţδͼٵ˵ˣϢĺϢ 

Իʵʲô° 

ţ˷ܵ˵ɽկϢĸĸĸףϲǰүѵȲˣҪǰᣬɽկأ 

дϲҵĸҲû뵽ԼΪɽկδ㣬ԼĶŮȴȿֺҪϣһͷԼθ˰ 

ͼɶʵҲܼ򵥣ΪԼΪĸΪŮСҺΪңΪ壬ΪգҺг 

һ·ۣصɽկǧ֪Ӻ˵Ǽ䣬ףκﶼ޷Լϲã 

ǵԹĻ绨ĽݣֻɵЦͷ§ο 

뿪ǣȥɽկۻ·ϣ͵رĳһͷٿ಻ܿຢӣκһҪ׵ȻķӦ 

룬ǰԭ˼ĸĶΪϾԼĸ򣬹ʶֻһЩϲɾ޸Ķѣһÿϴһ£ 

ʮ ͬ

ɽȻɽկǵףء˶ˣóϣԶس֮սĲ÷ԣԼսƷȵ춼˷ܹϸԼ·˼ĽϾӲɽկδ 

֮ʵĿǰɽկѧѾɣʦҲѵλֻǲ֪ǰ˽ӣǰɹѧҪϣ 

廨ŵѧУҲԼ뷨Ĭһ˵ڽÿ˶Լ뷨һ㶼ͨģǾӲ̣̲֮ϣʦ֮裡뷨ͬ˭Ͷʽ˱ʲôĿģǹ˽ӪͿɽկĻΪϣ 

ɽ˵ǰ˴£ǶΪǸܵ˵ġҪΪسɳֻȫİطǶǴģ绨Ҫİݲ˽Ӫ֮մȾͿǵˣͿͷߵս۹ˣѧ˽˽ģʦ˽ģ˽İμѧУ޻˵ɽկѧöֳɵģʦҲֳɵģôܽ˽Ӫǲǰѽν˽˵ô̡ܹӦӦⱾͼŶԣɽկԽԣ˽ӾԽûĻҪݷݷѧӿȪ౨ɽկͱЩǸ֮ҪѧǼҳףɽկͥΪ˽Ŭʲôͬ뷨˵꣬ϾϵɽկδʹУ 

˵ɰ̸һ㿴Һѧɽկ죬һƶ˶˶ĴͳǴƣ̼ǶԸ֮£Ҳ˵ǹҵ˶ҪΣҪװģǮǮǮЩʦѧר֮ˣ˽ѧҲã빫ѧҲãɽɹͽҲã̳зѧ˵ҲãҪ֧֣ܳ˲ţӢЩɽկôͺñǲ򣬼ҪܴҪó׽㣡 

ɲƫھã˽֮𣬳˲̰۸ߣУ԰ɱ˷رǸʲô¥ߣ׵úܣ˸ʮȫʮࡣˮˣͲܲǷ˼ȥһЩ⡣ 

ɿĻҵĻ⣬Ҫȥ˼ĳЩߡЩ̨߳ʱǺõģͻΣЩ߻кǿʱЧԣǰǶԵģھп⡣ 

УëǳݵģԵ˹𾴵ģΪݡǣͲܴ˼ĸǵ˼ۡǵ˹˵úãҪ˼룬šͬҲǵ˸ĸ۵ʱˣѰʵͷչ˼·ʱˣ 

ףԾýΪġ롰Խ׼Ϊ١һеԻеƫһе̻һʧƽ֮ͺĸģһˮܶƽпʶ˵˹ԾýΪġѾ̫ӦδʱķչҪˣôĸӦʲôչ˼·ɻǲ̫á 

أµĳ㣬ҪԸưΪǰᣬڻĵĳ÷չΪǰᡣڻģÿת֮ʱĻ٣˲ӿ֣ϣ˹ͬŬͬ˼ͬ 

ɿסԼļ˵үү뷨ҲǲǹҵϵδչĻУһҪﻮ׵ҪѴ½ɿ֮ȥ졣ɽկ£ɽկȨȫˣڽҽԺȹҵֻҪŹ£ͿԴ󵨵ʹԼȨȨǷֿĺãɽկҵӪ棬ҲɽկǽмҡרֻҪָУҪظԤ 

Ӧŵ 

תɽ˵ɽҵӪһ飬ҾȫˣĿ׬ǮֻҪ£ͶԺϷȥɽկ֧֣ɲȥȨıȨҲ˵ɽկκȨֻܰҵͬˣҲȨӪܸڽָϼҲ˵ȨҪЭҪ໥Լɽϴ˵ȥ꾩£׷񣿡 

ɽæл˵ȥ復ǰͳˣСӡ׼꾩ѡһطΪأµĲԴС򡣱Ͼ꾩Ƿǣҵ׬ǮΪס 

ʱλĩ˿ɸɽ˸ߵĵλȨɽûҳ϶ȾԴﵽֵˡȻˣɽڻȡһȨͬʱȻҪһ棬Ҫ˫ȡƽˣЭͬˣ 

ɵͷʾ⣬ͣһλ̸ķԣ˵ɽկȨֿ֮󣬵ȻҪල֮ˣͬʱල֮˱Ҫ¸أ˽ҴƱȥϷͲˡүүɽկԪϣǵȻѡүүѴҽҽ㹻ҽޱߣɽկڰҲѡΪɽկһչ׳ɽկʵĵͷֹ 

֪µˣæԴ 

ɼׯصı飬˵ɽկǹͬļ԰һ˻򼸸˾֧ŵˣҪɽկ˹ͬذ֣ɽկڷչˣôٲԴУ˵ڳ¼ɽկһǾԺԭѾһּɣҸΪϣԶΪʦ鱨Ժɽկ⽻︺ҶΪ⽻Ժɽկҵ棬ɽ𣬸ְѡԺȷԪԺɷٲãλǰǲԺɽկҲǮνΪأҳˣҵĸ֮һɽկ£ЭԺȨȣԺһӼλ֣ԪԺ൱ڹ˽죬ϵţλǰɽկڱһ˭ͻү˭ͽ䣡 

ϣԶʵҾûǰԭķɣǶ׷㣬ģԥһӶЩǻǲӦرԺԺȨȫָõ𣿡 

ɺ˵ȻɽկǸͥͺȨ޹ܵչ˼ͥܵ׬ǮиŮ֯Ůڣͬͬ飬򳪸棬ͥкĻΪʲô޲ֵּܷ͡Ĳ£Ϊʲô޷Ǽҳûܶѣ޷Ȩ治ѣɽկСͥɵĴ壬ҪֹȷүүұӦ˰ɡ 

Ц˵öԣ˼ҳȻ£ȨϣҶӾ壬Ҳֻ׬ǮڵǮȾɶϱƹܡ˵㣬ѼҳȨ·һЩͱҸˣ´һرڣҲҪѲȨ·š 

Цұ˭Ȩûʲô˵ģ㳳ܣҲֵүӵɡɽկɷݸӣѵףȨȨɣǿԷֿġ 

ΪԽʿȻȨֿرϢ󣬸רҵӢУȲ統ĲγȨı˽̰۸԰ѺڱףӶǵȡõǮҲϣ԰ѰױڣӶѵȨΪԼʵˣ 

뵱ɽúٵıˣνġ˽ԶҶơȴʷĳ֣ܹףֻаȨڶԵȶλϣŻá 

룬˵ԺҪ濼ǣ⣬ɽկ̫СֻаԴγһĹģʸڣɽկûʲôԴֲկҸ̯ɡҼȲϣΪ嶷׶ϥҲϣΪ˸ķУҪάɽկ֧뷢չֻ׬ǮˣԺĿҲڴˣһǿ׬ǮǵĵλҲʿĩλԺĲƲ˵Ǵҵģֻе˷ݶЩе˷ݶЩȻǹƲϣԺĿҪףҪʲôȼ˵Ĺ׬ǮͬԺҲˣ֤Ȩƽϡӹ£ҪʲôȨǮ׵ΥΥΪһƬΪɽկ񣡡 

﷢˵ģұ֤Ժ࣡ 

ɽҲŵģұ֤ԺסЧ 

ɵͷ˵ҺˣϣǾֵܰ㣬ദһȨһгͻнڣҪһġһǻ¡.ɽկģС˲ȱǶúãկ⡣˭Ըⷸ˭Ըɽկˣ˭ֲԸܵկӵ˭ֲԸаҪկӵҪǧţҪйġģҪһʵʱ̨˲ѡλƣƽ˾ã˾šҪӭĴ˳ͷҪμƽӵʩչŻȻڻ֮磬ķչɽկͷȴ¡ 

ɽկǣеν̬ȣвЩ뽹»Ҫ෽֤СʵأһҪȷȨôҪƽԼĽŲɽ֣Լʵˮ棬ɾϺȣġ˵룬Щ»Ҫ룬ܸʲôСΪ˷񣬵Ҳ޻˵Ϊɽկ񣬾ҪװɽկΪɽկıǵдСˮƽиߵͣǴҪһġ 

籾ƶ֣֮˽ʤ֮𣬵ЩҪ˽Խ׾ 

籾ǺɫȨĲͬĿѡ˲ȱҰѻʵѪ飬ȱϡӹµĹİ 

ŷһúԻֵģϽ˶뷨ôֻȥ˽ģȥ淶ν˸־ģֻҪЩƽϷػȡԼȨııûʲô¡µЩ˴ĻӣȨγɳڵӶȨ߽ܵؽһ𣬲ϵ̻߳ڵ棡 

Ҫ죬Ҫ๫үŰռ棬ֻҪֱ֣ر׽ⲻɽһٵúܷתʵֵˣҪǿ쵼Эͬе죡 

ţͬòֻʵĵһѣδչĵ·ܳ 

ʮ 

죬ǶһƬ֮У԰ΡŨ⣬˵ĲŪŮһֱ̰ɣ᲻뿪벽ŮϤĺǻǻ˵ 

˫񹦣ȻҲǳޱߵĿ֣ҶԹȹƺҲ벻ĺô 

Ͼ֮࣬Ҳң˼룬Լ磬̽ɽկĳ·뷢չͣ檣߼ãǧжĿꡣУ佥һˣֵõңڣʲôҲ뿪޶ػǡҵֻɺżˣ 

ԸʱƲ˵־תҡͳϸµʱҪôΪʱŪҪôΪʱĵʯҪôȫúӢۣҪô͵ū 

˰ܵóɼңɼҾ͵ҵҵ͵͵ʱУҰ֮˵ܾ 

˰泱УΥĶĻ֮»злգսսʤаԶһ 

˵˲ӱʵʵ˶ôȴǧ裬һϲͨ⣬ҲԼλá 

ЩĨڣȲ֪ˣҲ֪עΪʵƷЩ⣬ˣȴֻ֪ʵǰˤͷЩע˽Լȴ֪ˣֻȦ԰ľ׮ϵԭشȦֻЩŪ֪֪ˣܰ׼ƿʱƱ仯Ϊǧŷ 

ڶĳ·ɽկķչҲί£أ˼ɲԼȡسǣϮͨأͣϱֽ͢͢δãδ֪Լĳ·Σɽկĳ·ΣҲδ֪ 

뵽Ӵ;ᣬ㯡˼ʵеķˣ룬ӳһʱĪ 

֪Ҫ׽δп֣ 

ֻͣЪ񹦣ֱľ˼Σ˼·Ž۽ŽҪԼǿҪɽկչͱȥȥ̣ȥȡֻҪԼһɽկΪ㣬ɽկΪأ͵ˣ 

ףԼҲֻɽկһӰˣǿԶٸߣҲ벻ɽկĸ׹ذ֧֡ʶ˵һҪկģŽһ£ͬСë˵úãΪ񣬿ν˵ɵѡѱëȱʵ֤ǻܹμңҲΥϰյԸΥϰյ 

֪ԼϾҪˣǿνӣֻΪ󰡡ЩԼˣгɵθ֣͸ʿһ㣬Źʣָ߾ǹְյǹǿİʵ׽ЩֻǼ˰ˣעģעù¡ 

ûʲôݾߣԼֻи߾빫죬£еǿɽկܱ֤ԼڶԿв˽ǣѳ·ɽկԼļңǸϢĵط˵ԼĸݲòƽմȾ 

ԼȥˣԼҪĶǣɽúֵһǣԼ¸ֻ̫٣ɽúǻҪϽЩźã 

ɽףԼ֪ʱƵı仯γ͢ԼĿ꣬γֱ͢භֻԼУúĽ񵽱ˡγ֪ܡ̰ͼٻУӢǵ˸Ƕࣻǿͣٵȹꣻֻɹӣĩ·а񣬲Ѣ֮Ҳʲô 

ʱƱ仯ˣ׼ˣȥʵԼĿ꣡ҪʵĿ꣬͵òһ񣬹ʹܲšУֻҪпģֻҪĳɽҰ򣬸СҲֵ𾴵ˣҲҪӢۺܿ 

һԹ˲Ͼ˻ڸ£жϵ˵ɧŵ˵ĺ󷽣лĻԳƷռǶأ׳ɽկӣɽկ̡Լأڳȥϱγ͢֮صӢۺúǣ£ҲסڵֱҲڸܵĳ͢бȱȽǣҲ¡ͿλôԼˣλôԼ֣ôԼҲ 

ɸ飬ͨЩԼ˼·ɣ书Ҳ٣ȫ·һεƣɽأ纣书֮סڼ˷֮ʱδԼı仯ûмʱϢת˫񹦣ʶװ״ʧͻʱ 

Ҹӹÿ죬ܿ͵³ѽڣɴԽպһˡ㣬׼ǽȥϱߵľ 

죬ɳԹӣŮںԺͤЪϢ໥ˣ໥˵Ȥ¡ɽЦﲻϣ 

׼ʱٿ˵๫һҪǣƳ͢ʥּҲ쵽ˣγ͢ôң๫ּ󣬾׼һʱ䡣Ҳ֪ɽկ˲Žţ๫ȥϱѰʵ˲ţܻɽկļ衣꾩Ͼγ׶ҵھͳ滮ɽկҵչԽͻ۽ɽկĸʽ𡣡 

üͷ˵ǣǲ뿪簡 

Ȱο˵๫ҲǷֿػ֣֮๫ΪɽկĵˣͱҪΪ㡣ɽկ˲ţֱӹϵûзչ󾢡ɽկҲ֮ǡٺ٣ǷֿһʱҲãοǶݾ̲סǶкҿɲҲҽĻ 

νĿ⻺ɨҪƵģó󸾵ķ緶ǵ˵๫ǻֵܹأġ๫İɣǻչ˺Լġ´˵ܿˡ 

½ͨ죬£ҡ˵磬УʱһҪʱϻ 

æһһǵĶ 

ͬ˵ɵϣ磬ڻúأء 

ײһգȴǻϲޣһӺеҫҽķԸ׵ζʹಢţ 

ŻеıӾ⣬ᶨţͷ˵๫˻ҽķԸ๫ߣǿһҪעԼ尡ƽʱ߶ҽĻ๫Ҳܰ£ 

ƵĻƿõ㣬еıȴ˸ض¡½վ˲ԣɻˣҲɱͱҲ֪ôصԷչ̳սþ÷Ъ 

ö죬ǰŴּʥּԭǳ͢ҪټɣͣҲзͣ־ΪνԬͶҲûָνְλҲôͶָʹУξȡɽ⣬콫Ϥӽڶʹ顢ܱǲָӣ 

ĵɰƿϲġǰҪҲƿԭҲξؾλʳǽͳ죬˻ʵߵĺˡ 

óϣԶ׵ּ̫棬Լͥ鷿˸˵ż⡣˵կλϴͣܶڶʷ⡣ĿѺȷҪɽկʹʧȥɽկϡҪýٵĴ㰡 

ɵͷ˵лֱ档ұнҪԤУ˽ôûг֮⡣ԺھǣҪģ¸м 

ЦҲҵĸŮˣһ˾Ͳ˵һˡ 

˵λ㳵Ͷ٣ɽկˡҽƿȥǣһЩ´ᵢЩʱ䣬Ҳƿܿ࣬ƿһ֪ܷӦ󣿡 

˵˵ðҸŮнҲøҸõطҲ𵢸̫ãϾ»£ 

ƿףίòˣʱҪԼϲԽĽ 

ƿѾ졣÷Ҳƿȥ˾ǣŮֻɽկϾɽկȫϸ˷ġ⼸죬ɲʹŮίڰ죬ظżλ檣ͣ˵ҹ͸ˡ 

ɽկ¾׵νڣ⡣νǴҹ㣬Ȼɵİѷ֣Ҳͣشߴɱ˴¡ 

̤˸ó̡ 

ʮ ࣨ޸ģ

£̡ܷ滨ļڡ 

ɵǶжæµֹƶ£ɽկԼȴʱںԺŮң֮СҲͨ¶ЦݣԾزȥԺ 

Ȼ̶ȻԼԭżãã˺УЩʺ磬ЩʺСܣЩ˾ͨսԳﻮЩƫսؼ׼Լλạ̃·ͨڹ˽ֵܷˣҪôҪ๫˽˳⣬֪飬ģܽԺҪ澭ôг㣬ҪװףҪóӪܽԺ 

ף˲ôԺԺôһҲһȨɽկĲƲй˵ϵɽկǮӣҪ¾裬ϵɽկ±ȻˣɽկĲƲҪɽկģҲΪɽկΪɽկİշ񣬹ʶ˵ҲǹȨ 

رǺʱǨƼҵ򽫻ԽԽҪҵȺԽԽ࣬ȻܰⲿųȨ֮⣡ 

ڿĻʢеĻģͬù֮Ϊʱÿһ˶ǴҿʼҾͱ붮㷢¸֮ʶ˵ŴΪ߶࣬ͲˡһǰᣬرǻģĻˣ̣ݲôǵ֮ߣذ˲ȨĽ£ȨֻƿǵУ 

ɿ˰ǴײϽϳɳǿԴʿԪ˧ˡҲԴͨ˴ﵽȨ߷壡 

أڷ⽨ᣬֻܴﵽһ֮¡֮ϵĵλʱֻܵڴֹ 

ֻë͵˹ʱũռ壬Ӫռ壬Щ˶Ǵ¾ý裬͹۵˵Щ˶ʵɼңǽ軪ĵҲǽˡЩ˼ȶΣֶã˵ǲɶõ˲ţЩֵͬնʶ˵̹ſأҲֻë»ģǡײ֪ʶӲлᣬö֮ؽȨţ 

У˶й˽֣֮С֮𣬲ֻȡѣ˵ˡӦվͬһϣοͬʱͨ˴ڣ 

ʼΪ˻Ҫеµ˼룬ֵܰܿĳУǿԿ໥ٽ໥Ļ飡˲ܵ·Ҫ˫ȶҪ׳ͬ뾭һҪץܣҪ߼ˣᰲƽð㡣 

ȻˣЩҪ֣̣ҪСңҪ˴ңּʵΪɽկ񣬱ҪгҪŽᣬ£ԴĿܣĻҾֲԶˣ 

죬ģ뿪Ǻ󣬴ȣƹɽ԰Сδע⣬԰Ǵݣﻨ㡣΢紵飬˵⣬̹˫ԵĺڻУĿϾӣȻȤ 

ɷŻŲȻ֮С԰и峺׵ĳԱߣһţˬĸо 

ļɽͤһľۿˮ棬ߵˮУɼڵζ 

ͤڣ԰ʤҲһ࣬˼ϡνòܸɣ˳½洿飬ƿִţʣǵģĸḻذ𣿡 

ϸζǹټС㣬ȴǲƽŵڣֻһ飬ӡɽկҵǿˣȴǧ˳ް棻¶Ǹ˼ҵĽŮȴֻã޸ƿȻдɣҲһƬʵ⡣Щ˽ݵ˶Ȣһ㣬Լȴ촹࣬ǵɷ 

鰡˭˵壬Ůɫѵѧԣջˮѵ¼˵Ϊʲôʵжǧ˴檣Ϊʲô׷ȴԻʳɫҲȻŮɫܱ򵥹Ϊܻף 

ɫôԶѣǳŨ򵭣仯ģֻŮ˵λߣ淶ɫһһƣ˼ͥ 

ȨأֺγˣҲǱ԰ˣֻᣬ淶˽ƳͶƽȣᰲ͡ 

һԵɣ 

˭Ȩϵʱ 

Ҳֵظıʲô淶ʲôֻҪԼ֣޶֣СҺͲüƽԼǷɫ򸶳˶ٹذ 

ʱԼλߣԼӵǵһˣԼԳźҲᱻ˳Цо仰˵úãӢ۱ԷؽɽҲɫԼֺαڸءԼҪǣǻİעǣϧһÿһ죬֣ñ˴ź͵ˡ 

ϸ룬Լе̽ζǣε¶ûԼŮԽԽ࣬أȻԼǸеҫֱȴǲʵ 

ϸ룬ٿԶԶһ󿩿Цݺаöں԰Сһ֪¶ɰѾͷѾͷҲǣǻˣܣҲ¶̥ 

¶Żɫѣޣ˫һޱȵһݻӲι̵ĸ½߱˵磬ôһ˶ 

վһ˱Ƕæű۱ס½Ȼմɫ޺죬Ϣ΢١Թ˵¶ҲеҲүүˣҪһˡ 

½ںЩԹů󣬹ʷЦЦ磬㣬ġ 

ɺʵޣ¶ʲô° 

½ޣ۾תתȥЦ²ߣһҪ¡¶¶õЦݣ崿˵ʱ̬˵ҪȲ£ҾͲ˵ 

ɹ״ü˵ҵĺ¶µõ֮£Լ˵ɡ 

½ҡɱ۰˵У㷴Ҫ£ƫģÿζԴƴӣһҪ㵱˲Ժܹܡڴ㲻æµѣұǰ϶ˣǽöܺúõشһ˵ˡ 

ɱҡһѣΣվȣ¶Ҳ̫Լ˵㣬ǲزסһ˼˼·Ȼ½յӣһЦЦ˵ҲµˣǲҲŪٶ 

¶ͷ˵԰Ҳ° 

ҡ˵ǿɲУҲζͣɽկҿɲ̫ˣڶǻ֮ˣҪúñߣ洺΢ǻطȥ 

ɽԺΨνֻƿ봺ﶬ̸æѾͷѰҡ 

ŴѣȻɫģ˫۱˿˼̲סϧɽʱվԭزظ˸ѵ㷢۲ת¶һ˿Ц⣬Եľ˽УԼĿеӰգҲԼԲڲض˼ˣ 

ƿһ״ɫװ˵³ģ۰ףȻһɫľ粻ʳ˼̻䷲ﶬȴش磬˵ӳסݣ˵ǣ֣֮ȴбܾҲֻˡ 

νطɷ֣νɫװ㷢죬̬򷽣ݹˣеׯϵζ¶ζʻ̣ǰȻͬˡһУ˫ۣζ⼸ȷʵˣɫЩ㲣ӨȴԲ԰ףʹѡ 

νֲѣȻһЦ˵磬ɽկ߹ģոѧ׶Ҫط¿ͷԺһעԼġ 

̲סſ˫ۣ˫죬ס˶뻳Сνؽɵػ˫ۣ˲úߣ˫ֽȦסɵ˫ɵǰ˴˼š 

ֻоζһͱûȹ̡ǣ̲סͷȡ֪˶ãƺǻ˼ǧ곤Ƶġ 

ٿڳһֲֻ¶ƿҲ뵽ԼУؼŮΧƹ§һšɴ׵ǸǸ˵ֻŶԷϣԼۻԷ 

˿ѲҪԣֻбۣڼΧʱҲ·ڴ˿˲ᡣ˲罺ᣬУ 

ʮ ˵ļ

¾ͣþӣ弸˶ȴܵǵǿҷԡУԼнޣе̣еλˣɹգͲɲɽ֣ʿܾԴ 

֪ûԴҪ˵ôҲаˣʶֻЭţԼ̵ױ棬ϴ۵ױӪ˰ãаг뾩ڻϣΪб 

ɴǱޣɱݳۣӽ˴ǡٴҲ˼ǣԼ㣬Ǿ˾ټԼļ顣 

ʱıΣľã£Լô۷绨ѩµʫ£ûпʥĽʿ˳Ȩıûв̡ߡͯȱϵʶԼıһƽһĻ治ܴӦԣ˵Ϊɽկˡ 

УҲգҲգҲգ䡢ʿ˽ǲ׶ˤʱķȨȱëʶȨۣ֮Ǽ򵥶ָ˵ȨƣλڵŮ̫ʦ鷨ܵʱ֮Ӧֵúжĵط 

һ˵ԼڵȨУɽկǿ˰ˣ绢ɽ֣Хͻ֣ʧצʵʵޡʵҲˣ߾ѹ߾ǽ˵ʮʮӻеģ濴ᷢƳ֮£ 

֮֮ԷɾãҪӦλʵŮʧⲻ˵ˣʧⲻ˵ˣǹɶԻŮִƫãݲ̡ߡͯȱ϶ûа˼ڳˡĽ϶Ч޷ҵҵ£ˣӶҴѣͲˡ 

ʱĴγ̰͢۸أɹڲ٣й֮һеķȻλܻΪɵġΪһʵУȥץ̰۸ܣȥβٳȥЩİãʹ˴úǱţ㲻һϸĻʵˡʷ˵λڻһȻȤȥ͡Ч¡̽ŮˣӶҲ̧ŮһʱҲŮرȤΪʷԶҲΪλڵ 

ȻˣԼأ˵Ҳвٵĳ˵˽ذҶӦ䡢˲൱ˮƽ 

ɵȻܸӦ˶ԼĽ֮飬ȴʵʵڵģ˵ɶʷϵ˵Ϊͬ顣أԼԽʱգݲ˱˸ɱԼҪݽ֮飡 

ʼռ֣ж壡˼佻ôҪѭĳֹǾߡߺ͹߲ίزкг 

Ȼÿ˵֪ͬҲǧ˲˽ˣ˾˽ŮˡôҪôˣҪôҪôֵƣһԷҪôֵ𣬸ŮôһҪôףҪôҪôҪôޣҪôܣҪôϡ׳˰ޣ˱ܺϣкˣŮŮˣ 

ɲ˵˽ˣ˽Ůˣ˭Լã˭Լޣʼһ˳ƣԼб׼˶ԼĹذķٵĳνοϣиذԼĽҲ 

ȻҪ˵ĸŮ֮飬˵˾ƾ̫ʦɽ̫ʦ̰ͼҵĿģ˴ǵѧϰҲգҲգƽҲգλʮ꣬Ԫϣ˵ԹгԽ˲ࡣҲһ˴˽̫أȫѹʹʧ⣬ʧƣ֮أΣ°ʣҲʷϱļ鳼 

˵ɶԲ̫ʦҲЩͬ飬ʼɽߣӦò̫ʦȫԣɶԼ̫ʦؽ棬Ļڴ 

˶ɵΪȻŮʱʲôã˻˵ڷ⽨Ů˾÷ѣʼ˶̫ʦޣ 

У˰ܱû˰ãοۣʵʧƬ棬˵κ׵ģ 

ĳĴŮ֮ѷĸ֮飬˵ƾŮ𣬲˵Ůƾ٣۸С¥Ӹ£绨Ƕڼȫ˸ǵİġ 

Ҫ˵ŮѣŮ飬ŮĿҲǱ˼ҵģԲԼҵģǸǵ˽ϣ˼ҵŮ޲űǵ£Լô浻ЩãŮôήٵԼŮͷϡҲὲŵԣһŮټˣڻʼѡʱԼҵŮǶˣСҵĽ 

ĻСңƫСң̬ᣬƽᣬᣬһ˽ĳ˹ģͻὫѣڸĳҲˡ 

ʱ£̰ۣȻгհĻңꡣ 

ںǨƼҵԽԽһ㶼Ǹ˲žӶֻ࣬ЩƫģЩƫ̶ѡ 

˸ƣӴδҪܵϸ£ܼԦӵľ棻ӵʧǰԾгǿԺͶԽǮִ׷󣡹ʶУһֱΪμң̸ұȽ׵ 

ΪԽ֮ˣȻ֪˽ӦСôҪ˽ģôҪģĻСҲźҲźг 

ɽ֪ڱ߾Ӫδ飬ϲԳӭɽӽֵܵܰȥɽկãҲͷ㱨ƽҲǴ־֪湦㻹治֪Ľ 

Ц˵գⲻޣˣ־أʲôʱȥǰҲҪȥǣԸһȥˣ 

Цȹϲܸܵ־缸ѵˡ߹ؾΣֻöЩ䣬ǰˡܺܿ͸ˡ 

Ҳ˵Ⱦֺð˵㣬ɣ˵ȥͣҲȥ̫ʦء£Ҳһȥɣҵȱ㣬˵̫ʦһ 

˿ЦܵܰȴңܵѽͻؼȥҸʹͣ˵ᵢ˵ܵܵǰ̣ 

˵Цݶ̾Ϣ˵׻˵޳ȥŮoȥˮ׵ػȥ׵ػؼңǴɻ䰡׵鰡 

ҲΪʱŮ˸̾Ĳ˼ο˵ܵȥ˾ǣ͸̫ʦԣýؾǹʡܴ߹صܿࡣ 

ҡ˵лܵˡ˵ĺҲеߣݲöŮţŮžԵļҳȨ״ãҲ㵹д飬ݽܣ׶㵱׾һھǷʱҸԱ˵Щûٲʲôϰ 

˴˵Ŀ»ȴǲ¶ɫʵĻ̫ʦ᲻ܵ˵ָ𰡣̫ʦΪܵ˻ϵĵܾܵˡ 

Ц׾£˵û̫ҫۣҲ̫ʦ֮λ࣬Ҳ׺Ӹ׵Ŀ 

ɵȻŵʱɱȲúʱѶסʱǽܵޣҲѣƽֻܿˣ˵𣬵Ҳάϵ顢ļ֤ 

˻鷿дȥˣȴǲƽԼΪɽկе㼱ˣΪڳıúôͣǷǣΥ̫ʦ֮Ϊ飬ʵ˼밡ϸоԵĺ£оԵĻ£ϾΪ˵٣Ķࣻ˽٣˽е˶࣡ 

ҵʱֻҪԼΪɽկ£ںʲôȡʱǳΪΪܣֻںƽ𣬵ù 

Թзһ飬һ߸ϸɵ˵ļ飬˽һ㱣ϣ˳ȥ 

ʮ ¬

ɵ˲ҵ飬գôǣش˰գһֻͶʳЪϢ 

Щ˶ûʲôģǳ࣬ƣ貹ˮʳϡ 

Ҵ˵ط飬֪˴¬ׯ¬֮أٺ٣⵹̫ˣ¬ϴ󸻴Ĳˣд̣ԼԲʮׯ¬Ҳҵ¬ʹڴߵ¬ɽ¡ 

̫ȣ˯ɵֻĴ߶ҳ¬Ȥ£˵¬Ϊ˵¬ȿѣ޺ӵкȣ¬Ҳֵˣ˰һƵĺ 

˵ɶ¬廹ǾģȫţǲġأôôҲõȵԼȷţʱƣȴǶʱǶ񣬽ȴƣ 

ʵϺܶ˶֪е˶̫öˣȻҲűˣеɨǰѩĹ˪еݷҪıˡɿ£Ȼкñ˵£Ȼܿѣ˵ 

ܲ˵ЩĿѾõĹ۵㣬ŲĵطƩ˵ԼϣԿԿǸ֪㳣֣Ʊж񱨣ǲʱδȵȾͰԼڱĵطԿŹˡ 

Щ˼ǧĶôʱˡôܰѻĻѿҪģĲͲӰбҪ˾˵ȥ˶ǱŻȡ̬ﻹö޹ʵĿռ䣡ȻˣûоԵĺˣҲûоԵĶˣֻҪ鶯ˣилĵʱ 

˻һľһԪģȴй˽֮֡Ϊ˽ģԼȥȥȡΪ˹ģԼȥȥ˽ȥƣαƣԹȥƣơǫֻԼԼԼķҲͲ὾ˡţѣ˸ѣԼȲˣҲ˰ɣ 

Ȼˣָֻԣûȥ˼ᣬͺ̹ᣬЩǵĹĺúǶܵɽȥˣڳеڻȨ֮£ˣȥ˹ռࡣ¬һΪΪԵܿɹ󣬽ܰմ̣ 

ڿĻʢеĻģʿ̵£ʿסɽߡǣһ佫Ǵ½ɽͱʵнΪ󱻽˾ǣһҲˣⶼʧ£ 

ɿгɵֻˣμң˻ң˸ҡ˶пܵȨ߷壬ҲǺ˵ⶼӣиܣжãƶ˵ڵԴɽկһ͵ľˣսŲˣֻʱģԺȹ̵ʱ򣬻ҪصĹ 

УҶˣΪΪƽ͵ضԴȨף߸ǧ˭Ҳ벻˭˭Ҳܴѹ˭Ӧ໥ල໥Σһ棬پѡҳ쵼νһΪΪΪȨһȨһΪӦµĵĴ£ 

¬˵ġ̡߼ãȥùٳϵս̳ϲɶõ˲ţȴΪʿе鸡ƫ£Ұ 

ںЩгĸǡЩ¾װ´ҵľǣЩºҵǣڸиҵȡ˲ĳɼǲɶõҵרţҲһֱǳȺ֮һЩ˳Ǵҵ¬һڰżߵĵλܵ˰ǵ𾴡ɵ뷨Щ˶ԸЩͬԼɷͬȥȨ 

˵˶ˣ£׷󣬶һӦԺȨ׷ˣ 

˼ӿŴϰյݣипʮӪֺܻɽ֣ݿܣׯ԰ɿһԺ紾ӣ˼ 

ǳ͢θܣ䣬ǽǿʢμٴ겢⡣ 

ջ˼Ȼ¬ׯȻҪȥݷ¬塣Լʱ¬ǲൽأԼ¬ſڣ͵Żл֮⣬Ƕ¬ĺˡ 

ɰ˵Ķ飬һɫҡڵؿѾ¬¡¬嵱ɳܹǰȥ׷Ϊηú 

̵ֱɵסмأԭ꾩仧ӵܣд㣬˼ܣͶײҽ¬ľΣãܿ˸дܹܣƽ¬ǰʵӣȴѾߣǿ¬ʱ˻ռѡ 

ɼ̣ϸһƣʮ߰꣬ˣŷɶ̣ҲûʲôرȤʵڳǻ˵ܹܣɽկɣӦ˵գȥԱ⣬챾Թݷá 

ڶ죬վڿջ磬ûУˡ 

ɴʱ˲õ׼ͣæϳ⣬˵ֵܣãһԹ˵ 

ɳԹ̵ͣؿջţһ¬ȥ¬վԺӭӡ¬ʮͣ׳ͥĿǱãº 

ǰȭʩ¬Ҳȭ񣬿˵կݹ٣ԣʵڲҵ 

¬¬ɽ£ׯԺѰɽΧԺڣ¬ԺСǰУԹ죬֦ңСѴɨɾҲԵž 

ͤԶľʯСͷһһϪۣĺϪԴͷϪˮӻľ¶к¡ 

ʢĺɻʱɻʢ΢紵㡣¬嵽ͤ£ͽҲ˴徲ڡ 

¬Ѿ˲ˮ뿪ò˵կҪȥ 

Цּʥ뾪¬Ա⣬µĲˡϴ²ݻ飬ؽҲŵл 

¬ҡ˵կҲһĽҵɽҰˣѣǸˡ 

֪¬岻ϼ沢ׯ׳ôС˵ǰ㣬ϺԸ˧νҲΪһȳߣİҲǶ¬彻ڳޡΪ˴ǣҲԼ뷨ЦҲٿӲùͺıһͷҲңӣ볯͢νȲѣ 

¬ͷ˵¬ĳ˵սͨҲǶϰ䣬ͨԭɽկѾãɢɾΪʲôȥ򣿲ҪΪɾǾ̫СˣɾɽկǱ޳ĪǲмΪ֮ɹڻңԹ˲Ͼկлͳһɽկչ׳󣡲ɽկվܵޣɽկ֮⡣ʵϣկֻҪɽկ䣬ȫγɹģɺ衣¬ĳ벻ףկҪͶͥԸ 

ʢģʶҲǲıϲߣ̣Եˬ죬ʮأأҵȴѣճ㣬ӲѸĳĹɣԼôҪһġ䡢Ȩ໥Լ໥ලȨ 

ɿɲ˺󱲺ӣΪԼˬúܿѣȻĻҲܶ¬˵ֻÿЦȻһҵɽ־ݵعأкΪԱ㣬㣬չҲѣ·Ҳ谡 

¬ͷ˵⵹Ҳǣ棬ΪҪĻӦǰɾرǿɼ̤ƹ 

Ʒ裬յس̸ϵȻΪƣҲͬ¬ǸϺˣǫ񣬴Ӳѻ˵ҲԼۡ 

¬أƶϾ׼һֱͲףʷС˵ϵ¬Ҳӱɽصĺܺú۲ƣҲ׳Ⱥףׯׯȣ۳Ⱥǧټ¬ȴ⾰ҵȴ׵رһСˡһoͼܿˣܲ˷ѽ⡣ 

һǲף¬ΪԱɣӵܣǺӱһȳߣȴü׵׬ɽǼƲΪ򵥣ͷʫˡ 

ʱѲԼ֪Ǹˣʷ٣С˵ٰôֻҪǰ¬ʵڵģ͵ˣ 

Ĵǣʱǰʾðϯԭ֪ˡ 

ǰдõģǿ֪ҪдȨˣΪʲôֱڲдҪҲ¬ʷˣһգϾһµͬʱҪ˵ǣֻóҷͬ򣬹ͬΪĹıгᣡ 



ߴΪμҡ令ҡ̸ҡֻһĻѣ˵ıʸӡ˵ǹӡ˵ǮӣǻĲȱʧģοʵ¬߼õ˴ڣ˵ڱУ߶еǶĻᣡС˵ͬʵֻԴʷҾ͵ǲðɣ 

˵Լֻһ߶ѣдĻҲֻԼڤ˼ģûоʵ飬ѸҴĵᣬֻϣҶ֪֮ܰˣֻϣܻܺĻˣȻҲڽĹгɳ٣ƾ˵˫İգñĺ˵⽻ԣҲرĳЩѧȥˣ͹۵˵߻Ƕ˵£Ǹ֮ҲǱ߻İɣ 

ڻһǧѷʱˣɲˣֻǡɲĵϣΪδչӭһȻŲν͵Ϊɣ 

ǸȨҲˣҲ񣬽һڱ߼ƻϢ죬ˡ

ʵԴȪ

ţȫսһ۵㣬ҲǡʵԴȪ۵򣬵ϸ˼ֵֺȶ 

磬ΧתϵĹģ˵ˣǺģ̶ķ棬ƺǣʵԴȪʵ 

磬ƻǼƾ˻ȨЩӵȽĹվߵϣӶ磬Ͳˡأ˼ȣƶȲռƣڴľΣ 

ôڷ⽨ᣬȨ֮ϣֻȨ˱ųȨ֮⡣ſƼҵʱᡣʱ壬£ɽڴռˣΪϴռȨ϶ľˣΪ˲ӹһһΪ˵ȼίӦˡ 

ڼעǰγľ棬ΰˣһˣˡ˵˾¼⣬ȱ˲ţʼеһ㣬ΪЩĻ档˵ʵͣȻӰ쵽ӵսӰ쵽档 

ʱᣬ̸Ҳ㣬ĺԣ˵ʿ϶ήͣرЩ˲ţӪһ˶뵱ʿȥִһЩʱûкǿҵθʹУ㣬ɹװ⣬ʵϵСúܣºƴ 

۾˻ЭʿӦģΪЩʿǸвƸвƸͻܣܵöˣȻӰϧҲԸ̣ȻԻ˵ܹ̣ԿгȻǼ¡ 

ʱôˣ϶֪ȱ㣬̶߶ԣǾ˵ʲ˵㡣룬һʱߣڡ 

Ͽǰʱ䣬˶Խڼ֮ߣ϶ŭǣǲˣʹ졣ʶ粻òһƽ֮ˡʵԴȪЩǣΪгüǱˡ 

ӦΪ˰ڴǣܰѡʵԴȪڷƻУһڷڵһĿģȻǶˣôû仰Ҫ˭أ 

ҾбҪо֮Ĺ۵㣬ֻ⽻ԸһЩ⽻ԵصӦǻģ 

ķƻпԿĶӦǶԻԡӦоѺã飬ת䡣⵱ȻһĵĴ£Ҳһĺ¡ 

ϸ룬ƺеζ⵹̬ȣġʵԴȪ۵㣬һȫȷġ 

ţ˶ʤ죬ǾɰʤǡǿûãȽûãؼˡĲȱʤǿսҲȱʤ׾ľ䡣ѱʷμ飬Ҳγ˹ʶǾǴʷƸ 

뻪߹۵㲻ͬУԿ۵㣬ӦΪ֮ͼҲǷǳԣָӦǻİɣ 

ٺ٣ƣ飬Ķ˴˭䶷˴ѪΪĻصر׳ˡˣˣֻҪķı֣޵֣ˣֻҪǹ֣ͬ޵֣ 

˵ΣıԣȻĲ㣻ã죬ƺֱ㣬߻Ժǿ໥ѧϰĻӦ˫ 

Ҫཻ๴ͨ໥ѧϰ໥ȡ̡ͬҪҪǻĻܶ˼ܶܶ 

ţڻģ߾гɵǿߣӲҪֳһȵλߵ໥棬˭ҲҪż˭˭ҲҪѹ˭ 

ʶ˵ʵԴȪ۵㣬ҪĿĻҪԻǣЩߣˤθͷྭʧܣӶù֮ʵԽԽЩǰѻصȷĹһܼȷİλĺĿǷǳԣ 

Ϳǵѡˣڻģ׻Ѫʼռ踺ǷǳҪģҺǷǳҪģ϶ǣ̶ԸѡĻɣ 

̸ô̸ĻôĻĻڶͬһϣᶼǾȵģԻ˶ԣؼڴ¿أڶļ֣ʵڶԻĻȰڰȡʹµǻ۽ᾧ 

ڴˣҲһ۵㣬ǡʵԴȪǻӦе˼·ɣ 

űʸӣżãдһƪС£дòãҪǴҶֵܣ໥ݣ໥ 

ϴ˵

һ·˼ġ䡢˻㹫ɣ̸ƫ˭ѹ˭ֵܺƽӦѶαԼļǾμҡ令ҡ̸ҡ 

ˣ߲˳ƶΪҲΪľΪˡȻ͸˴𰸣Ͼһ֮ԣʶٲԡ 

ڹؼʱ̣緢Ϣͨ˲ܹȥҫˣ뿪һµķչ·пΪıһҲпܶѣν˼ǲɣղ棬ʱпˤͷʱ 

Ѻ񡱶Թâ糱赲ظ߾ë첻Уظ߾ٵ˹ҲУأ·ôߣҪμǷǻԶʱˣġùµʱˡ 

Ϊ˲Ӱδ˼Ӧϴϴ½Ҳʵ޹أ˶ڶԱ߹ģǺģȰģһŨŨİ֮顣֪˶˺Լڴˣллˣ

Ҫ˵һ

˵ļƽ仯Ҷġ䡢߾֣أֻһƽϰգμңҪȡƽⷨ򡣹ʶ˵ҲҪѡ˭ɣƫ˭ɣοҲǱһֱֵһ㣡 

ȻֻҪڻδչ£Ҳ˵ϹҲʵ˵ΪٱѵϢһ£ðɣ

ڶʮһ þۺɢ

ǰԣл⣬ýҲིˣԼҲΪľˡ½ѲˣϴⶼǰԭС˵дģʵ޹ءּǺͣǶҪ۶־ĻҲһС˵ˡߣֻһϰգޣʶҲխοиĸ򣬸иͨأΣ񡱶ֲɶ 

ɽĮ˵ֵܵǷͶӦСǸ˵ˣҲǲԸԿˣأùѣܿࡣɢ󰲣ľƽͣǲԸϲٹˣ²հˡϺԸ񣬲ɱϲٵ۾谭²ƽյĿ󡣡 

¬ᣬ˵ཻʮֵ֮꣬鲻˵ɽߣȺҲǹѰʲô¶ǣʵԼе롣 

ɽ֪¬ԸĲˣֵܼ罥ͨһҪ¯ױ¬˵ʶ˵ڸԣ֮ңֵǽӴֵ֪˼룡ֵǶ£ȥ´һ˵ıȡõĽ 

¬巴ѣĲȣǻȥңḷ́θ㣬ȥɱôǲأ 

ɽص˶иǰ̣ҫ棬ڵֵǵһϣģׯһ֮ȴ䣬Ӳׯ£˵װ˷˷Դȥֵﻹбͷ 

¬ʱ飬ǺûкñˣɽĻ治ñ粵ֻ˵һΪ˴ҺãиѡׯʳҲôȥⱼ̫ƽӣгдǮıһʲôá 

ɽ˵ѵˣһҪԼ棬ȫ˹ͣǻԼˣȡԼ棡ɽկһ棬Ǵ籧ҵ֣ɽկǿˣôСŵĵطûУ磬ʡʡɣԹΪΪܣֻԼԿ 

¬ڽָ꣬ɽͷǲɾҩˣԭģֲΪԼ˺ԼĴ磡ɽկΪΪһֱһֻۣһֻۣ㷢չҲ御ɡûУɽկΪʧܶ飿ΪˣΪ˴壬ģ 

ɽĿɫ˵ߣôôʲôãǶǴٹҪƶģñǻƵأ޶ȵȻׯ԰أֵӣȴٹ˲ΪʲôиܣأͷƬߣ޴ųϦ 

¬ðֱ֣Ǳŭ㣬󲿷ׯվҸӱԼֻࡢ̵ȿˣֻ˵ܣҲɿˣЩׯЩûĻˣûʲôӣԼԼģģʲôʱԲˣ 

ɽص磬㻹̫ˡΪׯ㷸˼һǴĲֶԼҵׯûչ˺ãôȥܹԼ£һ˵ҲʧȥɽׯģСÿοĵȰ˵ȥ£ܵ˶߷磬ܰݺõִ̫ˣСܰôЩ꣬ûйҲпͰɣСɽկʱȴɱû֮ǴֻŰ¬Ҳҵ׳ȴ£ֻ˵Ĳ㡣У˵ˡ 

¬ɫòæҲʲôֻ˵»̫ƽҲûеˮȵʱ򣬻ûʲô½ĵزܰΪභƣҲΪ£Ϊ츣 

ɼ¬ʱڸɽʣǷֱнʱˣʵиƨã˵Ҳй£ҲȨɷٲãǺķºð¬尡ֻԼʶ˲¬廹ǲһ֮أԼ֣ѡ 

ɽ¬ĻӶţ˵կϲˣû뵽̶һʱͳһɽկկȥôɣ¬ׯ£ҪһӰɣ 

ɲ˵կҽʥּҪȥǣ¶ǸɡҲϤˣҪȰһ䣬ţΨС㲻ɫ¬ׯΧׯʵʧֵ֮鰡˵վЩׯпԭϾΪׯı档أˣҪЩΣΪȫ¬ԱҪ¬Ա϶Ӧɡ˵կӦ´ưɣ¬ׯưԣ¬ׯأʲôҪһаգ·гΪʤߣҿı࣬²㣬ʵڲʺϵͷ찡Ϊʵڲ˵Ϊ֮ɣ 

ɽҪʥдǿɬôҶɽկǿˣתۼ䣬ǳдˣԼأ¬ׯ췹ԣ˵ĲҲ̫˰գүҲ̫ƽ˰ 

ɽ˼糱ӿпǧжɵﻹףҪԼˣԼҲıר֮ˣȷʵް취ٶٶ˶ܵɽȥˣԼҲҪ취пһˡԽ⺢̫ˣʱɣǻȡڣԼҺԼ˻ԥ׼¬ֵ 

ɽ뵽˵磬ƢҲˣ˵˽ĹҲã˵ûֵ֮ҲãСܵҲˣٶ˵ʲôЩԺׯôԺعӣ뵽ȥϣ粻Ҫźá 

¬ɽĻȴܶ𣬺ͷʱͷ֮֩˿ƣʱ䶼ӿͷˡ 

¬ɽ׼뿪ٿس˵˸־ǿֵһȻԵ־ˣҲҪþۺɢЩԺ׳ֻҪԸģʹ˰ɡ 

߳¥⣬ƫȡԽ䲻һڣʱش¥üӿӻԺනռŸͨҪأŹгƣɡ¬Χסսһ 

ԭԽһˣȴǴƣΪ¬ƴƣŪﻢˡ 

㾭ˣЩСưϷȻں¬ɾͲͬˣԼػĻԺûҲˣۼЩׯ˱˼ҵˣﻹܳܵסеŭǸҲֻʱҲ̲סŭγҪɽкۿҪһֵеı硣 

ɽǻ飬Ҳıר֮ˣ֪Լ书˵㣬ҲЩනЩָҲֲʲôãæǶ£¬ѾӦ黹ɣҪչĻԸңұ֤ͬһȾƣ⣡ 

ɼЩׯˣҲɽֶΣɽΪı¬ΧҲˡⱱΣĵҺѹЩׯ׵رɽɽ˽ֻ֣²ɿЩӵĻԺනֻ˵ɽƶУ˽ѷֻ֣˵ˣ˽ˣǹֵ֮飬Ϊ֮¡ 

ɽٳԣԽׯߣȻߵ¬ǰƺ壬˵磬ԺڽϣټӰϣСһԣ¬ׯôѰѴ׳־ĥѾСϣǰĴ磬» 

¬ԣֻת𴦡 

˼룬ֵܼ乲ףѣͺ԰ȱİҲʱط仯ΪᣬͲòᣬؾͻγɸԲͬ棬ɽ磬Ϧս˵ɼ 

˻ص¬ԺڣóԷᡣ 

ڶʮ 飨޸ģ

¬壬ţǶȥɽȥˡʱ¬νǷߺ޽ӣƣ벻˵ȤҲޡ 

ȵࡢţ˻תǰԷʱ֡˽»㱨ɲ֪飬¬ׯĴ뻤ԺׯɽˣĶΪ׾Եʣƫ󣬲Զ˵ʱ¬壬ǰС˵һ㣬˸ؼĲүҲţֻܹɰˡ 

ӰȲ˵ãҲ˵һԿ϶Ǯ޴ʹо޴ãֻǲˡȻڻģһëʹˣҲ˵ҿɰϾ겻 

ջ˼¬壬˵л¬Ȼ鲻ѣڻܵͷԸ̵˰ʮϯԷʱ̵ȰҲ¬ò֡ 

ˣ¬廹ԼӵþƣҲĻжϸĴ¬겻󣬶ʮ¬ܴ󣬵Ҳǳý֣üĿ续ɫϸ۰ף˫ͦΣϸָ޹ǣˮ߰߾ֵҲǰ׽󻬡 

¬޻ƣ߹󷽣ޱȣ˳ζһ͸ŭĸоɾþûʲôɫǵ˫۶ûˣ¬дʱ䲻ȻĻɵСᶪ¶˥ˡ 

۴Ҳһ֮ɫвɰЦѵС˵˵¬ͨ鶼ģ 

¬ˬ󷽣룬ĸƵظɣ߲ܣӡܼҶԼ˲˽飬ɼɸȰƣ¬˺ȵ࣬ϯɢ¬Ǿκſˡ 

ʶع¬壬ɵ۾ٺ٣³ɰس˸ۡȵϴϣϴЪϢշת࣬£ϵΪĪǱ飬Խ˼ԽоеĹ졣 

Ѯ¸ӰأոߵɫҹƮ޼;ھĲۣĻ̻̣δܷʲô 

̵ķ䵹ǺңסĿͷ̫Զʱ̷ŵƣգֽԳ౧ĺӰͷͷ졣 

ԥͣʱӰ˿ƺ˵Щʲôæߵ£Ūϸ뷿ڵƹٿϨﴫ·˵ڴϵııмٵĺ 

࣬û뵽үҲܵһ죬Ҫ뿪ȴǡ¬޶϶ܹܣÿӰˣ๫ǰԷ̡ŪǷǣֻ˵Ѿ֪Ǽˡ 

ٿصͺһ¬ˡһͣЪ˻˵ߣ³Ϊֺõǵһ֦أ珙֪˶ٻԡүĻֻүŭһ١ 

¬˷ڵյ·ʵճһ๫᲻ᷢǰ 

̴·شүӲׯ£ׯڹµЩ˶Ұţ϶ҵĻ˷ĺˣ໹һֻүģҪ취༷ߣׯ¬˾׶Ըˡ 

¬˵ƶ伲֪࣬ڵĵλ֮ףȻׯȲǳ˳Ÿ֪ǮҪֶȡ౾ˣνһˮһˣͲҪĴˡ 

̷ҽ꾩ѣǵķʲôϵҲǵײӵܰˣׯǶĵǲ 

¬ҿʲôˣ˵úøרȨһ㡣ūҲǿ๫ׯ£۰ˣռūұˣҴȨա 

̺ЦԩСֻǰɫϡʲôȨοּС򲻸Υ 

¬˵ˣԹҸӰׯׯգٰ༷ߣׯʵΪֻׯھΣˡ 

ߵϧҲգҸӼıˡүǶúûð̫ˡټһׯ԰ȴΧĻԺúȫ͸ɽϡׯҲȫˣҪҲׯԺĲƲ˽ô͵͵һĵ 

¬˼˽ôءѾԲ๫ˣĻΣҲԲ๫ˡ 

û˵ٺ٣ڶҴͷˣ˽ʲôҪΪǸ˼ҵү롣һ˼ңǼʶǳ֪ĵĪ⡣ү֪ǵ˽飬ֻҲסˡ 

¬˵Ҳ˵ˣҪĪĵɫôӳǽ๫Ĵ㣬ȴｨɽͷ˽ơ 

̺ٺЦ˵Ҳʲôûֻ밵ƿ¬ׯһԶֻүԼϹۣʶ˲ֵֹ˭ȵᣬҲҸӰ㣬ү˲գȥ⵰ٺ٣ӲҸӵӲӲأǻҪ취߰¬ׯһǰ¶ͷ㲻١ 

ɶԷڵļҲûȤȥˣôŹǣҲԼ롣˽¬İȥ׷лŮûʲô˭¬Ž޶ؿչء 

̵¤̰Ĳ㣬ı¬ҵͲܱɽˡɫôÿһܣȻ͵øҵԵ壬ɷֻҪге;ģˣƲôͱ뱾Լģܺĳıƺͱܵͷ 

˵ˣ¬ʲôãƫƫҪŪİϷΪ˵ңӦ˳ȻƹܼҲ˵ҲǻĵıڿĻʢеĻģԵسִ£ǸĩϷүȨرΪΪذѻһϨˡôŮӵûʲôãʵۣܱЩ֮øãأİϷֻ֮磬ܻɷѡ 

ɴע⣬Ҫǵļ飬ϺڽٿسڷڡûգֻһͨīĹֱŵýͷ죬ݶٲʹԸԶ˺¬Ҳòȥͷɢңͷ¡ 

ɲ֣̺¬вѨλһƺһӵʱĵ˫˫̱ڴߡ 

ɵȻô̷Ū죬æ·ܿ䣬صԼڣʣµѲԼˣ¬Լ˰ա 

ʱѱѣӵ洫Ƭ֮䣬У۷׷ף¬˵ļѾˡ 

¬ʱǾѹվ̷ڣ˫ԲŴˣҪ¬弫ѹԼɫѿ˼㣬þׯ˶ҽ뷿ڣҲֹͣ˴ŭĵվڷ⡣ 

֮ͽҲ˫ĿѪ죬˵Ķǣæȥļؽο 

ʱ¬мܣдݱԽԽٿߵߣֺݴ򣬳ߣأ۲λֱ¬˼˥ȵƬ̣¬ţ˳ƽѨ 

¬ǳ׵̱ڴϣҲܶ÷ֺҲòȥƵվվҲվȣﻹֵ嶫ϱ 

¬̶¬һŰߵڵϡ¬ŵˣ̾Ϣ͸֪֮£ҵʱû뵽ⶼģԩࡣǵģĵԲˣׯڵĴС¶ǣǰţҴʣ񵹺ãǾȻ˶˵ 

Դϲ

ˣбҪ˵Щ˵ˡּǺ־ּһֱԽгΪĿ꣬ʵ޹أ̸ֻΪıһ 

˵ʱ֮н׼ֵ֮֡οǣԼЩҵĺǰѹأԼëռ˶룬Ҫʱ壬ˣһҲĵġ 

ߴ˵һֱֵͷһѹһмرëĶ־ƽⷨ򣬾ǲᲽҾ֣ǺƽؽëĹҲҪΪ־Ϭ߲ʺʱչҪˣǾʹشˡΪʲôʱʲôطпܴȨƽ治ȡʱ緢ĻߣǿȨԽԽ࣬־Ǵг 

ȻϾһС˵ʵһξ룬Щ뻯̸δģΪǵһǡΪˣˡ飬ƣõǰ˸ֽϺ⣬˸־˵ˣϲľӢμңȨʱڣȨȨ壬ǡõɡ 

ȨļලأһɷԼǡԪԺˣе˾Ӷߵμҵרšѫ׿ԽĿѧҡսԺյ佫ǡѧߡ¸صǡڱ߿ЩʷΪʹˣƽҲУʺලȨõʲô˽ģṫƺ˵ЩƵǾ㡰ɡҪǣЩѣʵ޹أǧҪ棬߿ɲ뱻˽ѵˡ 

ôչʾ𡣱һֱΪΪƽȣνԴϲҲֻд꾩⣬С˵걾ˡ 

Ϊ޸ģ߻ϴ

ڶʮ ߰

¬˵̲ס߽ڣ˵үٲøǷѻˣǼȻ£ɴŮȥӣ 

ׯҲͣŵæߵͷ˵ү 

¬˵ûггѹʱӴȴδԸ˵һˤڴߡ¬һַŴߣһ촽˵๫ūϣԸҲûʲôˣȥˡ 

¬˻˵꣬ͷľ͵ײȥ¬뵽ԼѰȵסʱѾˡ¬Դġ׵Խһأδ˵һ仰ʱʡ 

¬廢ݺᣬϧŮȥͥٵûط¬ɫҰףĴ֣¬ˣ߳⣬̵Ҳˡ൱ȻẒ́кׯҪϳ⡣ָ£̵̧̣Ĵɸǰ 

վԺΧţ£ָӡʱǲ¬˵ѰˣҪںҲˡ 

ԭδ뼰ԣֻΪ¬򱧲ƽѡۼ¬Լǰ˲ʧ¿˵ԼһִٳɵģͷڣָСȵ̳Լǰɺɵס˵ֵܣҪȥ 

޺޵˵̣ɳĳҪȥӣ 

˵ֵܣܲһԣŹ̰ɣΣ̶ﲻô뱣̸̣߰ɡ 

ԥ˵磬ðɣׯҲӦɡ 

ߵæӹ̣ŵջȥˡȱľǾ˲ˡԼоͷԵ˽ˣʵеƷչȥ͢һĿľ£˲ţ˲ŶˣͶˣЩʵѧ˲Ż֣ԼôҲдѡ˲ŵء 

ɴ̣ǰȥ¬ˡԼ˳ݷãȴʶЩʵԸԼǾ־־Ҳͺá 

ˣɲڣЩ°ԱԺãԱȱԺá¬ϺԸ񣬲һãίȫᷭˡɵĵ¬廹عӣùҹˡ 

ڵ¬ھѵѡɡȷʵʱҪǷиǷܵϰΣ˵ǷйĿģ¬ȷʵúܳɹеȻԶԶսǰó汾¡湦 

¬˵ҵģԹ˭¬Ϊһ֮ȴ²ɽ̳ûҪ˵ƽʱûʲô֣Ǽٵģֻǲаˡ¬ƽʱ͵ӵ㣬ֶζʩ㣬档¬ܵûʰģдʱռ飬Ӵһ겻Ҳָܻٹ⣬δӴ־ᶨһ³ɾ 

ͺɽúǣȲѣƵ޲֮أɽչ¶Ӣ۱ɫʱǣ޷ģƬߣֻһˮȥãã˵ˣǹŵĲ´Ьġ֮ضֻҪһпܶɽ𡣵Ȼ£ǿ˭ʤ˭Ϊ˵ȥע̣ȥɡ 

ʱѸģѸģ˵ȻҲģ¬ǷʷǰӢۣ治֪ˡνӢʱƣʱӢۣҪӢѧ֪ơУ飬ƵƣͿ¬ܴܲʱ˳ƶˣЩŪǣΪƣΪ꣬վǸ˼ⶥ㣬վڶⲿλˣֻһ 

أ¬徭ⳡѣ಻ʵʵĻ룬ٹִµֶθıһЩ±仯Ҫʲô¾棬ֻ»ˡˮ䰡е¬Ϊѣģɽĸկ 

Ҳ뷨¬Ӧɽկ԰ɽկĸøһɽկת鶯ԼôҲЩ˵ɻǼᶨģҪ¬ߣԼӪ 

еЩƺ־Ӽᶨˡɶߵţ˵߰ɣ¬Աﲻܣȥȥ 

ɵת¬ãû¬ӰֻһЩкæµţ׼Ϊ¬һλ˵Ĵ£ɵ˺԰ֻ¬ಲ˫趯ɣָңԽתԽ죬ӰֻİӰڿǳÿ 

ɵվڻ԰ſڣעĿۿĽȥŴ˿̵¬塣Ƭ̣¬巢ɣæͣЪԱѾߵϺ¬Ĩ¬߲˵կ鷿ׯһƬңдܣ¡ 

¬ڼǿ֮⣬ʵǰ޳ʹжͬ飬ͬʱҲ¬ѣˣֵܱˣѣֻվѡ¬ʱҲ絶͸ûǰֳų 

˵¬ԱˣĳðǰʵǶдţҲ࣬ǾͲ鷿ˡˣҪһ¬Ա⣬ʲôҪЧ͵ĵطܷԸ岻ݴǡ¬Ա⣬ҵҪȰ˵һ䣬Ȼˣ¬˵δһ£Ҫǻнҵڡ 

¬˵կ˵Ҳԡ˲ܻڹȥҪ˼ǽֵܱˣѣʹԼ˲٣ֻԼ̫űˣҲðׯ齻˰˱ǲ֪ģԼʶ˲Щ¶ҵģկȻɽӾͲֻǴׯô򵥣ɳЩʲô治֪԰Ҫллկˡ 

ҡ˵¬Ա⣬˵ҲǸպøˡ¬飬ΪͬΪǿߣܰæģƴǡͲ˵ˣ¬ׯׯԺԺ󣬿ʲô㣿 

¬Ĭ̧ͷ˵ׯڳЩ飬Ҳûٴڴ˵أׯԺ˴ͳȥߣҪû 

˵¬Ա⣬ҵиȥ֪¬Ա벻ȥأ 

¬˫üһ˵ʲôҪЧ֮ 

˵Ҽ¬ԱΪˣȻ¬Ա²˳ԲӰҵĿҪ¬Ա߰ɣΪҵĸ֪ܷӦȻҪ࣬ȺּˡǲۻǷӦҶԸ֮¬Ա⡣ 

¬ǳԾ⣬ȺģԼ£Լе㲻û뵽˿ԼԼϯԴԼѧı£ʶô뵽񣬵ͷ˵¬ĳĲߣ䲻ɣȴկ˿ء¬ĳԸ׷կ޶ģرҼĶ 

дϲ¬ʵڻ㣬¬塢Ѿ֣ôҲԼ˰ա 

Ϊҹζ࣬⣬ɽ˵¬Ա⣬ҷּҶ飬ߡ¬Աü£ͽǰɣھǵоͿҵˡҵȶԽĵ·Ǻ죬ҪҸϤ·ˣ㿴ܷɸǵ򵼡ȻҸ죬ˡ 

¬˵ã˵ׯ£Ҳ߶ܱߵ·Ҳ죬͸ǽɡҰźü˽ׯ԰ͽǡ 

Ҫ

ڵֶ֣ˣȻͶˣȻԽԽʣȻ۸ˡǿöˣȻ˼˼öˣȻͻᷢĳЩ 

ʱ۵ĹȻˡûа취˼ϴۼ˼ȱʮꣻ۾ã˼ǿһأۻȨ˼һǵЩ£Ϊ˼ȷʵ㣬˼ȷʵǿ˼ȷʵбǮ˵ģأǧ򲻸òͣضԻָָ㣬ôָأôأĻǻӭģϾˣЩܵĵطָöˣôˣͲܲʹ˻Ŀġ 

ս뾭öԻѹȥˣǸ¹ʿҪȥˣ˵Ǹ̨İϷݣǸڻĺľڽС˵ڻĺķ˴ʱѪ껹ټֻǽرˡ 

ϸЩ⽻ҲĿȷԼİλ̨ǮûӦĽԿ˵ˣ뻪ĵĹϵѼӶֵĹϵҪôòȥҪ뻵ôҲȥҿĿǰϵûбҪΪ˷գԲݣһݲȥġأҪ۹⿴δ翴 

⿴Ȼ׷ȵˣȵôĿǰֵĵطȻˣһ֮ơӦѾˣкûʲô°һСˣȡءأѶϵܷһЩ⡣а͵ѧĵĽˣƲڻķأ֮ơ 

Ҳ룬ɫʿ࣬褴Ƹ֮ӡΪʿĹңìܱͻʶڴʼϵʱڵ͵ǽɣܻһǰ塣ʿĿľҪˮȻҪĿľˡΪʰǻееɫҲв 

ɫкܵ˹ֻʱģȵȺ֮ʱرʳʱ۵ͻὥת䣬ͬɫС 

ʱ򰡣ᰮķģͬ飬ʿͻ˻أСҲɫǿˣӶʮа˾Żᷢս 

ʱĻģòǵ棬ֻüᶨͬɫУΪɫеĴǻֽĴôһԴȻǣ˻˹˹أҲ͸ųԿˡ 

֧֣͸ֵгˡж˵սǷǿսȻõȻõֵǵ֧֡ţӢСܣСܣȵȺööСǣɱʣϷ棬ϷʤĹʵ 

սĽ϶ȫʤأȷİλԼǵ¢ϵλأת˹ߣʲôһȥɣһֺ˾̴Уʧҵ⣬Ҳɹ˾Σ˵һվϵĴ̨ϣЦ 

أϵ򣬾赽ʵģôǣʵڲ˼צɡٺ٣ĿԴɣ 

ڶʮ ¶ĥ

ɴǱ¬壬峿ͳˡûͬУԼ뼸Ļƶ·һ̵ֶĳͽɡ 

˵޵Ʒ֮ʵе˱ӣأ¬ڻûеҩɾȵĵزҲûС˵ıҲƳɹ֮ͨ°ˣʶ˵ûصҪ̳ӵĵزνдģͿԺûлڸ֮ˣûΪɽկ˼롣ȻһУΪԼ㣬ôٴҲԻᱻɿɲʲôèèץǺèΪми⣬Ϊ˭ЩèèǲΪ˼ץרȥ˼ץˮһգ˼ҵûбץرǺʱǨˮƽߣèѵèأרˣٲ˼ǽţѺദˡ 

ɵϣԼ˽ģͿԼѡˡνҪ꣬ҪˣȥաҲһλڹµĻᣬԺ·ɡ 

һзݳۣ򵼣޵顣ӱƽԭشҲ·ֱ»ɳ磬һ·¡ǳģϡ٣¶캵ܲͷյĿһ·ϣһɽڣ˵˵ɽ۩صؽԣС˵˸ǵȡٵĵط 

;ϪˮɽͣҲֻͣѰ־ˡɳδ־ټڵ˻ԵضΣȻδ־ˡе㽹룬־鹹Ҫɡ 

̵ױɳȥˣ½˹δʲôڶһ·δˣ޷ֻ֣־׶༪ˣҲ˵˸ǵѾ֡ 

ɵļ٣Ļ֮ʱ̴һſվͰĊ񺺣˹Ǻӱ߱˵úңһҪؼءһƵģֻӪδǿҲûʲô˴Ӵ˾ 

̰ǺӴɸǰ˵կɽҲûʲô˰ֻƵļһɽгʹʻ⺺˵ģмɣҵҲδʵկʺЩ 

ɼǵ͊ӣŸվͰƲһ֪ǺİʤȡٵĹؼڰʤſͰɽֻ˸ǵıóˣ 

Ǻ¶ĥˣһɲϣ˸ǵӢﱻɽֻ˸ǵȺúضˣⲢԸ⿴ģϾЩúǴСԼӡӢۣ 

ȻԼ˸ǵ˻Ųͬ棬˸ıȡⳡͬʱҲԼ־˵ĸ 

д⣬ȴʵǰʤɣҲҪѵ֪ͬˣɽһ׮ӦǴͽǵɡҵģǿоһӢһͻ֮ӡǰ·Ȼ飬ʤҲⲻ𡣡 

ʤŵǰʤϢӺζ 

ɲʵǲǸոշֿ㻹·ȻĻҪڲ𣿡 

ʤ˵٣е㷲ɻʵǣⶼ˴Ⱑô˴ڲء 

ǰ廰ʤֵܣ㲻õģǻɽеǵǴ¬ׯ̧࣬ҷ˺šӡҲ˵λ½ɽկկҲƭ㣬ĺˡ 

ɼʱˣǱ߱˵ġ 

ɺŰʤչ˼䣬;ݺṵ֣ɽͣǵ˻Եĳµص㡣 

ɵ˸ϵʱֳһƬңֻһֶŽݳ߸ѵóŶأһ߰ţһߺɽԱǶһصӣҲȥˣԶȥʮˣܻصأߵƷˣߵĽ鱦װ˳ 

ʮ־ˣһȣ߿ڿѰüƲߡʱ־ͷؽᣬһˡ־ܾƺȵٵ㣬ֻ书ǿЩδԸſֻ࣬˵ЩúΪʲôҪҵȣǸӣҲҪ·ǿᣬֱȥᰡǰٶȥ̰λȥ飿ѵ̰мѱйͶڳԺҲˣΪλҪѰ۽ȥ 

˸ǵ˹Цеɫ˸˵־ֵܣҲֲҵĺݣǳıѾõжʮ鱦ǲ̫ʦãΪˣ֪̰ϰնǮǲ֮ƣҵȡкβ̰٣Ҳˣǻ 

־ʱۻ跢ͷؽᣬԹɺҩһԹȥˡ 

ǡڴʱŰױֳ棬㼰ʱϵɼæ֣վ⣬ţ̵Ѹɢ˸ǵȦΧ 

˸ǵٿشܳİˣͣеĻƣ֪룬뵽·ĳҧʱԴˣɵˣ 

˵߸˸ǡáơֵܡʤˣνۣس˸ɽؽܺúϣţıٳпڽԱľʦƿ˵Ĵص˸Сܣ겻СС塢ССɽԳճԴΪˮϹ˵ãж֣ʤྩŷĵӣºԺһˣܺ绽꣬ѧһ 

׼ЩúЩúΪѰһڵĻ·ۼһΪȣû˽ִŵ׷ΪŹͬĿ꣬ŽһҵоʹֵľɲǾֺڳԺڵоǾΪʵֵŬѰ·ľԼ˶ʤľ 

˿پ콵ƣ˸ǵԭʼʱҵıǮȥ׵ɽɽʼնǿо 

ڵ˸ǻֻǶ壬Ŀ»ԼǸе֮ģӦǱɽԺɡ 

⻰Ȼиﶼԣ˵Ҳã˵ҲáȷʵڿĻʢеĻģ˽ȨֻС£Ǵ£ûʲôΪ˼롣أⷨҵķ䣬̰ۺУֻܱЩ߷𷴿ٶƣ̰ۣƶе 

ˣĴǣ˵ļŴδ 

Щ֮ߣƵЩûĻһһˣ 

˸ǺΪȷʵӢۺúνףԼΪɽկķչ棬Ϊ˽һٱƵᣬ²ܽƾͺãЩ黹ôӴֳ㲻ͬĿ겻ͬҲȻͬУɲϣ˸ǰƵҲϣνͶݱ䣬ϣֶֺͣȱһɣ 

˸ǲĶףɫŲȭ֣Цˡ֪·ӢۼݵúΪ׮зݣ¶ 

ɳ˼ӻ˵ֻ׮ˣߵλɽկկ־ΪʶҪ˵־կ£ֻҽøˡ˵Ǽֱ棬һĺãε¾ʹΣһҶ˺ 

ǳ

ԭʱһֱΪ飬麣֣˼룬ʵûйעҲûʵĸԡôͺոմ麣̧أⲢأʶʱʱسЩ뻯ڡԼ뷨ǺõģǺõģϾʵЩ롣һֱϣȵظ彨裬ʲô·ôûóֵ˼׼Ӧ˵ԼԼˣˣͺñȴ˲ϼˣԼڷǳˣ̫еˣԴжƫ 

Ȼ߹ٵطٹԵײʵűȽжϣֻ޵ײѣʵѽ벻ƽ⡣˵ʵڲ˺ʲôѹʲôǱźΪմʵǲܵģͺ磬˵֮Ҫʱʱذצ⣬ԼʵȡԼ档˵ˣһ֣ͬ⣬׬Ǯ׬ԽԽá 

ʱᣬгԴΪģı䲻治ƽʵҪմôֻǿѡԴѿյˣгҲǱͷˣչҲȻͣ٣һͱצЩгԴˡȥŷޣҫӶصĲƸ˿ӣ𣬶ŷԼôٲ˼䣬ܣֻԶΪˡ 

أգâ䣬񲻿ɵϵ͵Ķǰڵ벻ҲˣҲزͷȥʵڲ뵱ҪҸԩͷҿҵ˻ġڲʲôвۡôʲôG2ôģҪأĿľѻˮ 

ԭһ࿹⣬ͷγâĶ硣ëԵĸγɶ֮ƣΪӮһҲΪӮһƬͰΪʲôôë㱻˵ɡֽϻˣҲˣΪë˵ʱƣץסʹߡӴˣӦ˵õһֺƣȻһֺôģҶˣҲǾߣͲˡͬʱأδô֣뷨Ͼǣ̫㣬һı仵£Ҳ˵ˡ 

̸гԴɣ׷Ŀ⡣ں̫ƽ֣˶ãӡˣⱾӡĺʱʵϣӡкܶйϵ˿Դḻ½󣬺أ˰ĴǣҲûбĴţټ뺣ʯͽӦ˵ӡһ仰ѡΪʲôӡһֱûأٺ٣˵ӡͬһֶѣԭôӢ۸ǶԼԣأģҲû䵽ʲôأΪңҲֲʲôˡĹؼǣӡȻѶʧԼĸȰһвܱߵĹϵֻһջ 

ǷݳˣһδȫѵķأŷԴγµг⻹һʱ䣬˵޹Ҳһ𣬾Ϳܲץסˡôëֵһչһԣǡǡµһ㣬ΪʱĵʲôΪԴؿˣҲûʲôռӶˣʱıҲʧȥ壬ʱƶҲûʲôͷͺñֵǶص˽ǰ⵰ֻЩǮЩЩǮЩأȴûжƱҲһŷֽѡ 

Ȼޡ޻ͬı𣬵ԱѹҪչҲѣΪԶ׼Ժ 

˵еЦ˭ǻģίŰͣҲǶ˹붫ŷңǡǡձŷңΪձԭӵ˵ڻռŵأձ˺֪ŷأƽУȴӲ±۵ֻøں沽У˥ֻǳѡνѷǰСܵĹϵο˵Ӳù 

ҪԸƶǣͿӦˡҪԸνĵС°ˣƳҪԸΧĵ¡˵ȰаҪԣΪ󣬻˻˵㣬ɢ˵㣬ʸأĲڻҪϬЩ 

¿̸һͨŻֽϻѣ 

ڶʮ ȱҲ

˲ԭפͣҲؿνźҲʱȿˣӿ֣дƽȵϴɣ

ڸл

ڽˣձģҲ˸ѹ֡ҳ룬ԭѡʱڱʯͶƺʲôرĺ̰ɡڹŴʱƲӣ׽δϰΪѵʱҲϰϣʱ򡣺Ǽԭ²ΪԭǸʫˣҲиʱйء 

ҵֻǵԭˡɧʡʫƪǵеԣǡ·Զ⣬Ὣ¶ôˡ 

һ̼ģСʱˡʱͻСֻ֪ԣԳЩ֪ӣиʣΪ˼ԭأҲûе£ܾóӵ¸ҪЩ 

ȵ˳ôЩöЩЩ֪Ҫԭְ黳ʣ治ףҲ˺ͰΪʲôˡ 

³Ѹԭΰǣ׿һ 

ëҲƳ硢Ƶԭ˵һôǰˣأճɻңڽУ㶼Ե÷ʷʵģϺԭʯͶˡ 

ǵ붼ͨİɣֻǱͬһˣΪ˻δʵįʵȷ档ԭأ³ѸأԱëأԶ 

˻кֻܶ࣬ûָհԶ۹⣬ûͲĶ־أֻȥǣǡˣעעǹ¶ߣҲעΪӽĶ 

ʫ˵úãǰˣ󲻼ߣ֮ƣȻ¡ʱҲ⾳Уʱڵɣ֪ôźáɣÿʱҾͣϢɵ飬ģһʱ䣬ƺţһ쵱Ӻ 

룬˰ɣһ˳ʱžδȥЩ˴󵨣޹ǵǰߣѰµĳ·ЩԥֻԭعҪʰȡǻ۽ᾧЩ˵СŲȴֻתʷѰҴ𰸡 

νǧѡͬС˲ȥ˵ˣעΪʱʧƷΪ˽Ľݣԥ˲ȥ˵ˣעΪʱ·߻Ϊ˵ǶĻֻЩ󵨵ˣЩϸˣעΪʱĿشߣΪ˼Ķ·ˣܿش£ӵˣܹ˼ӣĽˣܰ԰ 

ڻģ˵ʷƾãĻءӡݵȵۣһֱȱĴ졢ɡļֵۡ 

ڻģ˵ΪԱƣһЩֱػȻǰ̵Ϊǰ;ͣǵԼѣһֱȱٱšĸɫ 

ڻģǷǺڼףǵħǶԺڰභֵ߽ԵħֽкãһǵתȦںڰܡ˻һΪһ֪һΪһΪ° 

ҲķΧã·;ˤͷֲǷǣ粻ͺʱڵ֪ʲôʱ̫ 

ţ˶׷󣬹ؼ׷ʲôô׷Ϊ±ˣֻ֪Σʳסвˣ׷ɫȨأЩ֮ˣǰ۾⿴İˣЩԻס˺ܶ˵۾ʱǨˣʡˣ׷ˡ 

ȥľ͹ȥɣҪĻδ 

ԼĪǿǿ󲻵áԼð۹ǰδ·¶ôϰˣµôϰˣں˵עĿôϰˡЩ鸡ıҲܵסԼ۾ˣЩɢɢҲԻԼˡ 

ƽ˸ˡ˰Ѫ⣬еãеиʧгɹҪԼûãҪԼȥ˼δҪԼܼΪıһ 

ֵ٣ԴĻЩΪ˻ȱǡ 

Ŭ޸

Ľܺĸлҵ㣬ο޸±ǶߵĹ̡һƫءΪ˼룬أҳһë԰ɣΪҶҪˣҪѰĸë˼ϼĻ֮ɣǻ˵ôë˼ܽʵǵؽ߰ѧչеĲǸﻹë˼ӰӰɡģֶֺֻͣиϣ

ɧҶ˭

ڼƺѾƽϢɧңⳡͻ˵Ѳϰˣ30˿ΪʵԼ2000ˡе֪ԭǾưɼ£̶ͻɧңɱ԰ʱ˵ǰͳĻɧ¼ҲзʿæܵȴʩĽ 

ν͸󿴱ʣֻ֮ûô򵥣ӦǼ໥ݵĽӵλǣλüҪ˹ĽҲڴ˽˾תġڼ㣬ӰǼԶģһʯ֮ЧԶ˹ĴﵽǣĿġ 

Ƕ˹Ĵͳأǰͳð֮踣йȻȻ˹ϲӶ̨⣬ҲԿ˹ڼӰǺǿ󡣼ȻǰͳѾ̨˹ϣҾ֣Ȼ뼪ϲɧ޹ء 

˵ģԼɧҺ󣬻Ĳſʼ÷ɻת˻ȣЩ˻ȶڼˣӦ˵ش󾭼ʧ˵ⳡɧҳĵ֮⣬ҲӲ֤˻ⳡɧ޹ء 

˵˵ˣνԪΣĵ˵ΣΣӦ˵ֶΣѴһνΪѣԸ֮šǰͳҪ׬ǮһתأǮô׬ô治ֺąֻ̃ڵʱأϿվڶ˹һߣʵأҲҵȻѾء 

΢һ£ⳡɧһǼǰͳģʱ󻯣߱ôڰ֡ΪԽңԽΪʲôô˵أΪⳡɧҵʱ̣˶࣬˵ѱʱƣǰͳֻӰѾ΢ⳡɧأóʱѹǰͳĽڡĿأҪڼվȽŸȡֶ޷Ȱּ֧ǰͳٰذǰͳˣʱ֦ڵļƴžˡ 

ӦɣϺ֯ļԱвǣⱾһɢ֯ȴһһըʱܱըɣĿģҪѼתıɾ»أ׼ھˡأֲ볤ǮأʶֻڼˡƺͻԺͻŻֲͬɱһĻˣ»Ҳͳʵڵǣʵʲôʱٰˡ 

Ƕ˹ΧȴһӣӦ˵Զ˹Ӱϴ󡣵ȻԻҲӰ죬Ӱ첻ǺܴΪǶ֮һĶӰ챾ޡأҲòȡӦԴʩ֮֮ 

˵Ҿ֣ôڰΪĿŵˡʲôö֮ظɣǸطֲҲˡһжΪǰСֵиͷأ©һ㣬ǲСĵ˴Ϊĸң˭ϣԼҵԴϸˮ뾭÷չͬõԽ죬󾢾ͻԽԽ㡣ԤȥЩʿֻ¶ᷴԣʶ˵Ŀزôܱ˵Ŀڴ 

½˳ƶΪȡ빥Ϊϣĳ⽻ֶ⣬Ӧ߶ڹƩ˵Ρ¡ͷõİ취ٽ輯ˣйģϵΣڿƼ죬ЩҪ»ˣֲŵĿȱͺںڽεһҲϱ߽ҵ˾ൽߴ㣬һʱҲвͬԣֶΪء 

˵Ǹ첻

Ǹ첻ˣδϴ 

С˵ϴԭҪߵ˸ǡʹνһأϸ룬ˡС˵ҪЩĶ½ڣǶãС˵ԵõЩЩ 

˵ʵ۾е򱧲ƽˣôסʸӡƣʵϲȡǹӡǮӡڻܿøԶЩ˵˭ѹѹʸӡ˭עǸʷʧߣȻˣνĵ˽ؿʸӡأҪЩ˽η񣬶Щ󹫴󰮾񡣹һ仰ġ䡢ǿ쵼£ͬ۹ãδǱּ֮һɣ 

׼дˣС˵գд죬дأдˣд֣ҪдһЩԷĶ۷ӣ޽ɡ

ڶʮ ۩

˸һ£ٴαȭ˵˸ǵֵܼկկɽͻ𣬻⣬Ϊұֺúʢɵ±꣬Ϊһû뵽ǣկôᣬʹټһݼҵȻͰֵ˵İ죬͵ҵδˣЩôկһӣȫƾկˡ 

֪ʷ˸ǵֻɽԼϣֹˣʻ˵ڳλֵܣĳڴллˡΪĽô˵£Ҷλúи֪Ǳ£ͬУ֪ǵΪˣȵĺúӦЩ˴磬磬ҲҪЩۣ֮ȥҸɵĵطȾƣ̸̸£˵˵Ȥ£ʹ졣 

˸˵ãҵֵ۩ǳ㣬ɢ˸˵꣬æʰԼҲҪˣɵ˴кõһŰʤɽȥˡ 

ʱ̵ҨϪˮһһ־ϡ־ֳΣ֪ɾԼæл 

಻˵־Ҳ̫Сˣ;еֶ࣬ȥˮ·Ǻ·ʮ˳кãܲ°Ҫ;мϣ㲻СĶֻڿˡ 

־˵࣬˵㣬ҲòȥҲ´˶࣬ɽǿˣŶİ߷û뵽ʧ֣㽻òˡ 

Ц־Ҫرһ£¬Ժɽկɵ㡣ֵҲͬһǾн졣࣬־ԺԼֵܣҪ໥໥ģ 

ࡢ־æӦ 

ȵͷƫҺ۩سǲԶ˳أٶȿࡣ˽汣۩ǡ 

ɸս۩ǣڵȺԼ˸ǵˡջҲǳ徲ҿջѱ˸ǵȫһҿջ־˽ʱЪϢһҲԱ˸־档 

˸ҲеλȻ˸ǵƷдԼæƹ񣬽ǧƱˬ˵ҿջпҵģʱ򣬿α꣬ʲôóԵģúȵģҪúôһ١ 

Ҫ֮ʱֻ˸õĿˣ˲ǱǺɽ˸ǵν 

ɹʵ˸֣νǺˣϵôϵ죬Ҳգûǵˡ 

˸æ˵կɽկܻ֪ν͵۩Ѻ˾ʾͨ죬ƣƶ˸ʱĺĸཻ֣ҽֵܣҲˡȥӽʶ 

ɵ˵鷳˸ˣ࣬ҲȥͬҰʱνӽǺεӢ 

Ƭ̣˸νЯֲ磬ջϸϸνѹ˶νˡ룬йϲòȡˣڰĸ˵νܴһŵĺֶܲΡ 

ʱ˸Ƕν˵ν͵ܣһ£λɽկ½𽭺կȡسǣնկΪҳ˺ͣ˿Ҫʥǰ;ƽɲܴʶ׽ 

νæ񣬺Ц¹ν 

νֲЦˣֻ񣬼˵Ѻ˾ˣѺ˾ĴҲ׹ĩ 

νæ˵¹ıȵɱ¹ˣǶΪϰΪ񣬾ְ˵࣬üѣֵͷ 

ɺٺЦѺ˾⻰Ѻ˾ңһ걭ӣȾƣɱ 

ϯɢҹɵ˸ɢȥصԼҷЪϢᡣ 

ڶ峿ϴνҲڿջҹ˸ν̸ˡ 

໥ʺ򡣵νߺ˸мδԼȥص˵£û뵽պ˸ͬ˳· 

˸ζҪȥֻ͡ôӦţֱ֪̣ͨӴ־һѺȥǣԼг̣Ͳͬ·ˡ 

ţطʱҲ˸䲻õϢԭѺٵĳ־Ϊͷ⣬黹˸϶ܣר;عүʶ㣬Ա㱣϶ܱרŴģڲ̸Ҳ˵ϻģǽ˵ˣڻίﻹ̵˴ǻǿ˵Щֱڿױ˵©죬˸ǵ˵˳ 

϶ܵ˸ǵ飬ʹݺţ۩ݽ״׽ˡ̵֪Ҫͨţǡţ 

ɵ֪뻹ǳ⣬ԼҲЩģ˰ӣ˱Ӧԣ鼰̫ʦҲ֪飬Ȼݲñ˻ڰ룬ֻԼҲò֡ 

ȻˣɶжƣԼʥּţûаСС۩ο˸ǵҲδǿ°ɹôɾҪʱԽ̫ʦ壬ֹ۩ݻж 

עһ֪˸ϢʱνҲæ˹͵׼ȷϢ۩֪ǲ̫ʦٳ㱻ǿ°٣ﻹҵξͷۣ׼ţسѲˡ 

ν˸ǲδϣɼ磬Ǻã˵ʿȫ޼֮ˣͷһڣһ׺ᣬһñ죬Ƿǵ֮绹СϽǷׯЩáţֻׯҲȫ绹Ƿׯռϸҵ׵طһȷС֪ͨط 

˸Ǹм˵͵ܲ赣ģΪʡáҲͣǲұգ򶨽ֲ˺ȥ 

ν˵СܾͷˡӢڡ׺˵ãҲͲֳλֵܣ͸ϻãסۣȴصϪ壬תƲԺþֻ˸ա 

ɼν˵ŷлˮףвɸп֮£ν˸Ūģɣǡ̷еСˣۿɿڣȴһܶˮƨĶˣ˵ֱˣ޸Ķˣʵµˡ 

֪Լˣν׼ã˵λֵܣҲþţĳа취ʹ˸ǵȼλֵ˳Ҳݻж 

ƺ֪ɵ뷨¶΢Цһ档νʵ˵˵ʲôð취 

˵̫ʦٳڼҿ־϶ܵϸǣ϶Ҳܴڴ˵ءȻԼãóʥּţ԰Ƚֹݲò֣Ҳ޿κΣȵ˴ôˡ顢̫ʦסⲻ֣˴Ųطٲ׷Σ˴Ҳٻʧʲô 

˵ٵ飬ɰƻ־϶ܵˣҲС۩Ҳûʲô谭˵߾ܲҲ˿𣬵ʥּɣɲҵֻ÷׵ִСҲעףϾ뵱̫ʦйأɡνҲ޷롣 

صջ硣˳Թ緹Ͷˣ˸ǡáֵܡʤװһ£ñۼĺ֮ͽ֣ⲻҪ鷳 

ڶʮ Ƕ

˸ǵļ۩ضϪ壬سǲ̫Զ˸ϵϪʱҲδЪϢԺֹ˾ʲô㣬ƺѾ˼Ʋߣ˵ֳòϸɽˮپҲȥǸңĺȥٴͷҲȫȥɽ˻ 

˸ԥ˵˵ʧΪһϲߣֻǲǡ 

ɹ˸ǵ˳·С˵ɽʵͷ˵ɽһҲã˵ɽ̰ƺƧֻҪЩƻɽ˻ҵ԰һǣǴʮƱΪﾡҲʶһ 

˸໥һջǽӹǮƱжϲΪɽկδڸԼʵʩмƻʱˡƱȥ˽ϷЩɽúԼãúõĻӰ컪δпܱԼձ࣬νսʤΪϲߡʷϣǼеּԭӦͬһսսѣȴ̫ʦٴθָƣͷôɵļƻҪʧͣΪԼڳе 

˵óƵսˡûܱߵʲô˵ɣɿֻҪ뾫ͨ⽻ԭƽ⡢仯ͿָġһԪǿأǶԪԼԪͬɢɳӦ׼ȷذסһ䡱֣ô뷢չʱԽ١ȻˣҪΣȺ󣬷٣ı밵ı¹ȫ֡ǣһȫ£ɲ˵Ҳ˵Ҫ˵ǣ⽻ƣ˭ı˭Ӯҡ 

Լȱ죬ʵȱıö֮ˡ¶ģǶãԼҪˣǰܣҲҪԼ 

뵽ۼֱڼ²˳٣ֱֻ˵Ҫˣʶ˵ҵһѣõô磬֪ôܷæ 

ν˵˵ֶ̣˸Ǻ˵կͲ˵ˡЩʲôѣ˵͵ܣҵֵܣҲ岻ݴǡ 

ɹ̾Ϣһüͷų˵˴磬ڼֵܣηּͬһŽ֪ôźáұͬλֵһܲԼĽúڹˣҪɽկλ̧˭Ըɽկͷͷͷͷ͵ɢŵ͵Ϊɽկֵıһõĳ·ʶǳó͢أﶮı㡣νԼ˵սľҲǡıˣôЯҽЩʱڣıߣæɹѹء 

˸ǹЦկ˵ʵҲ㳯͢ˣȴѾǣַѾĻύǣǲ͵ܰ㵹Ǻ۹⣬͵ıƣڽǶȷʵʦƺš 

һׯ˵Ҹλ˵ʵԭѸλһ򾡣һСܸܽθλܲþԸҰװңɽ֣Сֻ˶Σôˡô磬ζðСһѰ 

˼ְӲϹƣЦЦ֮úǺЦկ˴˽˵ˣ˵ֻҪͼı벻ͨͼıʲôǺǣˣկҪҸ°կֻ̫߿ˣСһţʲôıʿʦְ֮ 

Ҫ˵ȴ˸˵͵ܣͱ˵׻ˣѵϵźǰ׽еġѵկһƬģܣȥĸҲʮǧмıˡ 

ɳ˻˵˴磬磬ڼֵܣǷĺˣȻʦְ񣬵ǵֳء 

ñǿжڳɽ²УҪһδӣʶ˵կСмɻ󣬵Ҫ㡣㱾ɽկĽú绢Хɽ֣ڣΪʲôҪ볯͢Ըܳһ´ˣд֮οδﻮʲô룬ֽӦԣ 

ˣԼ뷨ϱҪţǴ˵һɽկ˸ǵһ졣 

ɽ˵ν飬ƣõҲȥ˵ˣڳлʵȨУǾǵˡһ磬ѴԼɽկĽһչʶ߳ɽ֣ѰµĽӶγڳҰľ档𣬵ҲҪ˫ȫȱһɣӦͷŽչŻᰲҲŻᷱ١ľֻо۱仯ʱƺģջ佫ţչ׳ɽկ 

˸Цկû뵽㵹ɽկһ򾡰𽫲żüãʿǸ¬壬һգ⣬Ҳĸ˵ߵࡢţλֵܰɣһĹѾֻνȷʵ򵥰ҲѹҪСˡ 

õͷ˵μҳ͢϶ɽկܿƣʶҪկڳУɽկرȱ߾һγ͢ĿҲʹﵽˡҲһ˫нֻҪկɽկɹѹأֺγһַչ׳ȻˣþͰԼկˣԸ⾡ĸկ 

Ҫ°ݣȴ˳裬˵磬Сģֳ°֮񡣡 

òΪ˵կб㲻ҴݼôҲ㲻Ͳͬȥˡ 

˸Ҳ˵կĹؾ̹ȻһЩ˵Щֺͨīˡ 

ֻһ°˵ðݼл 

æ𣬰ѱ˵磬ҾͲ˵׻ˣǻֵƣʹ졣ࡢţǹݼʦ 

ࡢţݼãҲֻЦտ˵ĻˡԼ˳ʦȫıδչ֣δĵҲʼδ֪ı仯 

ٺ٣˴ڻƣԼúܣ˴ԼڲͬӪҲֲСˡɽδηչɲԼԤϵˣԼԤϵǣɽկΪδҪ 

˼뾩δ֣ıڿɵؽˣʱض˵ž޴ 

Ϣһ˸ʰƲżСׯڼֵһֱɽȥҲֱֵͣסɽʯٴ壬Χӵݺᣬ«έܲããֻСɵֻ˵ˡ 

ֵ⸽طҲˮдУСվڰߣһٿش«έʮСЩȻСϽˣҲֱֵϵˡɼһӶˮ۾ֱðĽĻ 

˸ǵԼʲ½ӵ˴ϣʱˡò˵˴磬СܸܲɽˣڼֵɽҪСĽ˵խͶܣЦص֮ˣֳͷ쵹Ǹػ̹ľӣĺúԭǽܽͷ˴絹ཻ 

˸Ҳ˸˵͵ܣཻѾãȴڽշֱ˵޲ɢϯȥþǣʵбףˡ 

֪ʷ˸ҪϴҲ˳ˮ۰˵˴磬ڼֵܣǿɲ̫ҺĴĿǳӹµܣΪݵĲ˾ټ̲ŴӶǨжɽͷѽΡɽĶͷǨͷֻǶɫԶˡΨбͷֳӢۣȴõİѽΣҪֳҲǲ˾ټֻɽҲܽáҵ飬ǽɽ뱪ͷֳ˳ƶȡɽ˴ɽ֮ҲȥСЮơ 

˸ǹЦлկѣ˸ƣغúνӢϧӢۣúϧúϵʹԾƣϲ͸¯ 

˸ǵСʻ«έУѿӰɡáࡢţԼʮ˶飬Ҳٵ飬תӱޣطɳ۶ȥ 

򵼣˳˳ˮܿؾڡسǣ˵أˣ 

ڶʮ ȥ

ɵ˽سǣһҴջһŴԺʱǰ˴ҴææԹϴЪϢȻȣ;Ͷ٣̫ƣɺܿͽ磬ȥˡ 

ڶ죬̨ܹȴĳѣòдǲ졣ˮϴڣҲ֪泳µԵɡ 

ԭһ˼ңЪϢԶиʹŮС˽귽ʮ꣬ɣΪǸҪ˽һһǰ̹һÿҪϣӡǸ󻧼ǺģȴҪЩƣŸģ󣬲ҪһǮװ׵ؼأö̰Ƥ֣ڻ綡ƤҪ˽ס˽ȻԸϣֿ֣ܲס˶ڣӲ̧˻Ρ 

˽ҪɣʱѪϳ壬һȨвƣȨɫףɫףɫף˽еͷӵȥڵأŵŴȱųʯ޷ס֪Ϊʲôٿرĳ֣ף 

˼˼ӿ֣˽ɫⱾûʲô֣˶ɫôֻҪÿԼ֣ܵܵµЩǡ¼ǰ˽Ūɸʲôûûҹ£ӲŪ֪߳ΪԼŮˣŪ˺ӳǽ̲ĵĵ䷶úɫ֮һ˸档 

Ϊɫ֮ˣ˽ͬ飬Щеıʳ˽뻳ɡУֻѻˣܼѻˣڼȻˣɾݲôԵԺϼӴ 

ɴЩǣƫöȡ壬ȡһġЩǰͲ˲Сˤͺ޲˱ˮ 

úܣʷЩ˸ף˻ҪŪϼﻭͷôҪעϸ棬أСȻԱеĺ⡣Ǹ˱أνΪ˵ƤЩǰҪŮ˱ϸ棬ǧҲֻ˵ЩأխݲˣԵúãɱ˲ͷأбҪѱ˵ɨôνһĲ죬ҶǳĳЩȥģñ˵ˣ˰ҪģȻ͵ŽʷЦɡ 

˵ʷɳɹдɳɹͿĨܵߵڰףҪƣҪϵҪʱռļ顣˵ʷʷһĿľӣԲþ棬ʾԭĿ˵ëɣƾһơ֣аհëĹ˵˷֣֣ȫĻ˵;ŷ֣һ֡ 

ɴɽկһ·䣬˼·ӻԾˣ۽ӿˣôҲӾ׼ˡ˵ƿ÷ɣǺãҲѺǴһխĺͬ˽أŮ֮ǰѺ֣ӲҲʲô 

⡶ƿ÷ʱļ飬ȷʵһƷԼԽǰ˵ѧƣҲϲⱾ飬ҲһЩأƺһۿˡɱ˵ı졣Ϊ죬ͬԼʧ˷Щ˸񣬼ȷַƫƫԼûʲô鵤ҩνԼԼԼԼײ㣬ӶʹúĶ˰ǮڻֱСзһӣ˼һӡ 

ǡƿ÷д̫ˣɫ˰ѧǰѧ峵˰֪ǳ˰öˣöˣšɫҲǧԩ׵úܣҪѡɨơĳɡɨɫ治֪ǸЦãǸÿ޺á 

ɫʲôĿΪɫöΪɫлŮΪɫɴͲɫʲô˵ҲխΪ˽ɫĴʣ˺ധĦ̢Ķ 

ɱǺɫ֮ˣȻ˽ģЩѧǣѱһƽĺɫŮˣӲ̣ޱߵСŮˡȻԼѾıƿˣγԸı˽أᵽ˵ĻҪѴ÷йչ 

ɴǳ׷ɣȻʻţϣԼǴ򱧲ƽѣҲãҲգȰ˽̧ؼ˵ 

˼ͨأмôôʱΪִԣΪǡɽúеصĲƽУҲ칬һƬ죡 

ôһ˵רƷҲ˵רƷ˹ͬӵпĲƲ˶һӵȨ 

ôȿЩվڸλϵȨ̫ƽıɫҲЩƽơ 

ο徭ʱµϴӳŸĳʱǶԵҲȡᣬЩˣЩֻܶʷ 

Ϊ겻ͬͬǷֻĵҲ᲻ͬҲˣϳɣҲϳɣõеʱ䣬ɵô׷ŹûǸˡ 

׷ͣƵͣ͵һǻΪĴ͵һָڴƽɶȥȥľ 

ȻˣҪΪʱŪ͵˳Ӧʱʱģսȥ췴ƽ㽨衣 

ףΪ꼱лԭ׷󡣹ʶ˵ںƽȥȥйأأǶǻϲصģ¼Ҳּɵġ 

׷˵ʮ֪˹أʮأ˲ȥ仯Եɡ׻˵һϣһ 

ôʲô 

ƾʱƣеĳЩٴ롢˼谭ʱѲӦʱչҪŪҳһµĵ·ʶ˵ʱǽԵ縸Ҳʱĺ蹵 

ֻҪ飬ֻҪƣȻ֮󣬾Ͳ㣬ͲĬǻȥȥȥ֣һ˾ͲܲЭʱҲ͵õ˽뷢չ 

ںƽȥȥǵйأɴԽĩ꣬ٵʱһоͲͬնˡ 

ףػûʲô谭ˣԼö֮סĿеӢˣԼҲẦ£ΪԼʵе壡 

Ҳף˵ҵʱϷǿΪȭǿǵʤܣܽǷأκκʱվڵߵ㣬˵ԼҲԼ۵㡣 

ҲˣҲǿзִ磬ɿɲس˲ɲڽ͵ʱ򣬱Сץס˰ѱá 

뵽ٲԥ˵ȥױǣȥ 

ڶʮ ˽

ǰԣдɵġ 

õ߳⣬˵ȥײðɡ˵ǧһ׮飬ôֻ¶𰡡 

ɵȻףԺֱʣôŹʵΥԼıģʶ˵㣬ЩôҪ֣ݲЩΪΪݲЩȨѹνѡУŮ¼޴ɣ˫ԸҲر˵£ô˽Ǳǿȶӡѻˣ˭֪ԺʲôǷǼȻȻҪ򱧲ƽˡ 

ԥ˵䣬˵ػһλúҲ䣬ɣ϶֪ǼʲôԨԴ᲻ֵܣɿǽеһȺúдԣúɽҪ˵Ӣɡ 

ɵȻֵ֪ܣ˵νˣӢۣͲǵΪ˵ģϾҲΪ˵壬򱧲ƽġΪԺ󲻱Ҫ鷳ȥף׮ʵ϶˵ڷĹҸԡҪ֪˽ǮƵĴ󻧶ҷǮ޷ޱ£δԺĿӿ֪ˡοصĸӵܶǣǷ 

õͷ˵ıģӦͨЩƱӣҲǶһ 

ͣɵݸǧƱ߳⡣ʱױѾ룬Ψ࣬ɲʵڻδô 

ţɶʣæصˣȥ˵ȥҸ¹ˣڻδӰ֪ҹļӾ¥ˡ 

кЦӻ治䣬ǸĺӣԼ޷ڸôɣأڹֻкˣҲգԼû͹ˡ 

ɼţװ˵ֵǣ 

ʮ˶߳ջչһֵϾ͵Ǵǰ֪ʲôԵʣ׵Ķ黹δҲͣЪֻӵԼӴԭɵСҹףԥܾãˣ˲ʱ䡣ˣΪɬûиηϲǮηĿ£ڳҪϲǮء 

ǡڴʱɵʮ˶뱼ѳ˶סˣû˷Ǽ̧ε׳ƺҲԾˣͣҪ漷ȥ˶ӳԶ߷ֿǴ󻧵ļ׳ūҲӱܿˡɵ˵˳Уֵ˹һΣлеӡ 

ţױѻΧҡȣŴ󻧵ſڼߵȺ˵µȥشҶⶼԵҴţ۲ݣ֪⵽ﷴżٽȨƣкĻҼү˵ˣۣ䲻˵²ܽȥˣеĹôҼүͽˡĸҼү֤ΪֹûµĻȶɢȥɡ 

ȺȻŹ֣ȺԽԽࡣҲֹڵ򻨽νӽ 

ʱƺҲ춯ٿһֻϸۼϸͷĺɢһߣֻǽеŮŽҲվҶüһ棬ӣҿڣ˫ʯ˸ 

ȻһĵĿҡԣ˵ŮǺĵޣӳǽĹھ˽ˡ 

˽⣬ź컨ȹ°ɣȴӳסʣͻϸȣò欣㣬ޣƴ 

ʱ˽󲢲̫ţƺǰйһʶͷб޷ݾ̣ܽظⱩݲУҼ 

˽תֳ״ԼүȴǸԼ׳񽥽򶨡 

˽콵ﰵԻϲǸδҲɰһݣ˵ūұΪӴ࣬޸˲ˡĳ󰫺๫εūҴӴຣл๫ˡ 

ԴԽ󣬵һμŸ󵨵Ůˣֻ˽С˵а㣬ܱ磬ǷǡŮںǣŮˣǰݱнӴΪ罻УˣŮˣ󶼻һף֪ĸ棬ĸǼ١˵ŮǸУóԼй֮޲ǰᣬҹ棬ǧģӶʨŻͶã 

ȻˣöˣȻҲԼᣬ˵жҲƣٶɴע⣬ȹǫǫӣ˽Լѻ͵ضɲʱƣҲˣ 

뵽峺ҡͷ˵ҿɲ๫ҲԳūңֻ·ƽѣûʲô뷨 

˽ɽƽϡСĽ΢Ц˵˺ò֪ȤҲ֪·ūҵĻΣ˳޵ӣūô 

ɹֽһ˽ɱƿ˵ˣٺ٣˽ʶϻүֻеˡ 

ɹüŻ˵ʲôҲոʶ㣬ǰûүֻΪã򱧲ƽѣѻˡ 

˽һְŽοӣҪ˵๫˵õɣūұʧңʧ˷ңѣûаˣûаǮƣҪūĶϰ 

ɼ˽ȷʵԼӻʲô˵ڣҲ±Ц˽Ĵ󵨿ţȵŮˡ 

ںǵԽԽˣҲʧȥ˵ƣڵӡӰýƲ£ǲҪ¹飬ҪĿ򳵵ȵȣеǸճĳ߲˲Ÿ˽Ůˣֻ»ᱻԶƽˮȵ֮СŮˣҲ㣬Ҳһµĸо 

ȻˣںĻĳĻû䣬鶼仯ˣණˣشϲ£մͳӶôѣԢӺ𣬲֪ô£ǽʱ󶼻˰װ׵ĻɴƺҪŮҴףûʲô޵ģأǸƻǱĸо 

ٺ٣ôгɣбнǮƼʯ弶ٻأ˽ĶڴȻ˵ɲŮò׹ĸǧԣΪɫȨʱǿͨĳεĸܸˣʹڶϢشﵽƽȶɼȻףȻȫƲߣοԼǮء˽ɫΣļΣҲſġ 

Ϲ룬û˵أԱߵȴǿסЦ⣬ӹͷ˵ǴȷʵаհȻؿջЪϢ鶨¡ 



һֱġ䡢Ӧֵͬܣ˭ҲҪѹ˭˭ҲҪѹ˭ġ䡢Ҫһʹɣͬһǿĵ· 

˵߰ɣǵĹ˵úܶˣӾݵıԣӶɱеڴ򱧲ƽһֱվҪλáҲһֱëһ仰ӵܱı 

˵˰ɣô˵أҲϰʸˣһֱעʱƣ϶ҪΪʸı·ҲᵽëʸӵĿաëܹһǴս׷ɵʱ߹ģϿ϶иԵɫһս춷صľڵʱܱ߻ǱصĻ£ǲܶһȫ𱸡ڲ˶ԸսʱڵĳЩ΢ʣʵȷʵеԩʱëȸ߲쵼ˡ 

һɡһԭɣǽսʱ̫ˣֻʱ䣬ռȫй̫ˣ͹ˣ˵лкܶɾӸıģʿ϶ͣھп϶йΪ 

ڶԭǽڼȨëȸ߲쵼æŽнܷ߼ˣأȻǽҵҪôֻûˡ 

ԭ˲Ŷȱǿ϶ġ䣬Ӱһ֮صȫģҪ˲Űû˲ţֻþɾӡʱ˲ˣͿ϶Ҫ˼ɣ϶ҪбҪĹ۲ɡìܿ϶еģڼ 

ĸԭǽŵƻˣε˶֪鱨뷴鱨ƣǣеĵ⽣Ӱʽ϶Ǽҵģӵġ 

ԭƣϰշֵأм֮顢ж֮Ŀ϶ĵϰôǱ֪ͼ֮ģ϶ᶨվëһߡϣ˭赲ëֻ˳ƶΪɣˡꡱ۾Ͳˡ 

ԭëһҽ»ģبδ֮ҵδ֮ΰҵѰ 

˵ʷҪ͹۹Ҫˮ鲻ǵģȡᣬƽѡ˵ëãЦһ룬ëʱ빦ѫҪõĻǸμңҲøá 

˵أȡƣ˳ƶΪηУ˼꣬Ҳˡڻļǧһֱ˵ңңҲһ룬ëΪʲôֲǹǹΪʲôܴԪ˧ְΪ˼ұ˭Զ͸ 

˵˰ɣҲǻĵٮٮߡľܹ֮ڼǧڷ⽨ʱһֱһӦ˵ǹûҲһֱҵڹӪ˽ 

ڹӪʱҾǡΪˣΪҡļᶨߣҲʵӵߣôԼ޸ģͱˡΪˣΪҡˡ 

ڼͬ˽ʱ˻˵ϰ壬˽һ˽⡣ЩϰУһλӰɽˣܸɣǫͣ㵽ˮ©Ҳܴ󷽣شЩԱϹӴһ١ľ£ҲųԵɻȥϺȵ档ȻֱӵĻ۵ĸıˣҼ֤˵֮ܶһ仰˭ѹˣҲҼԵġ 

Ϊ˵ҪСңҪ˴ңΪˣΪңⲻʧΪһΪ֮ɡ 

Щҵ̸ˣظ 

Ϊһϰ

ΪһϰգҲ֪֧˭˭ȻëˣҾֵ֧ģΪǸμңë˼뻹ǺܺõģǸϰգҾû˼áôҾǲȡһƽ̬ȣЩ½֧ˣһ½˵ĻҪ˵ǣҾûаѹ֮ġҶԻ˾ֵͬܰҶֵܽã 

Ϊһϰգֻվϰ˵ʲôˣ벻ҪЩ˵ˣ˭ܵ˲ίڴ˵ǸҪҸĻҶ쵽˵ǡɣҲһӴϾҲһּ֣һ 

Ϊһϰգֻϣƽƽǰͣνִ£ҪͣҲҪͣ 

ΪˣΪ˱ᣬ̸۰Σͽβˡ

ڶʮ һҹ

˵껰ʵȥò֪˵Щʲôͣصͷƺ¶Ц⣬ֻΪ˵ɵ¶ͣ˵ͬ£ȥˡ 

δԶͶ˽˵ǽ˽ɣҽˡ֪κأ·أ 

˽๫֣ȻΪʲôҪϹ֣ԵúܶôҼȻ޳ȥˣֱȣֻ๫ˡ๫֪ūκأ·أ 

кЦϷôүɲڴ֮ͥˣвŮʶҲشǰ˽ٴ˻Ρ 

ǣθո̧ҲˣҲˣɼǺţױ׽ŪЩۣвǿأٹܣȥɣ˾ǣûôˡ 

˿ջɻǴЩǮˡ˽ȴ˵⣬ϳΣǵҪɱ¿ɰסˡ 

ȻҲǺ޲ñ˽ջЩԾԼôԹԵ˽ؿջ˻ô룬ؼĿеӢɻ˽󣬻ô룡 

ڽ֮ʱõ˻ˡ˵Ҳ̫ΪˡȻΪ˵壬ô¾ȫףױȢףҲδá˵Ҳ˹ԼԸ޸Ҳһ¼ѻ 

Ϊ˽Ŵ˵˹ҵֶδ֪ѵ˵ȳ˶ٸɼˣ๫ɰ 

˽ڽúЦɵǸȤ˶Լ֪֣̲סӵ๫֪ˣٸūˣūһǽ๫˳ڡ๫ٰƴǣĪǱؼˣ 

ڽش԰Ȣ檣ٲͻˡ 

˽Ƭ̣˵ūұʹŮʹŮˣﵱ๫๫֪֮ҪʲôӣԭȴǴ󻧼һ㣬Ÿ˥ͷӣӣūٲˣο๫׳ȷʵŮϲūҲϲ 

ɼϷòˣҲͼþգԣſ˫ۡ˽˳ƵɻȤǺͷҲͷϣסͷ 

ջɷ˽Ҳ˳ƽͷ¶˽绨òʵڻˣӱˣͷˣҲʽˣҵһԸԺң³Կô 

˽ӯӯһЦʩ˵๫ɱƲңһ࣬ûʲô˵ģҲȥͷֻҪ㲻ҪҾСҲЩ˳ܵĹŮҲЩޱµ޴ţҸ٣ҲͬŮһһеֱֻã㣬Ժùܿ࣡ 

ɼˣҲãת׶˵ȥžϯֵǶһ£ҲĽϲˡ 

˽ˣкòϲ 

ջʳҲֳɣҪõ˷Ĳٰ죬ܿðϯǳˣϯݵذݷޣ˵㼫ˡ 

δӰ⣬ص¶ˣϳԵϣȾˣϸڼǴ󻧴Щ˹һˣȴáţ״򷢡 

ʱҹõǺŰ˽Ͻ··Ͳúˣ·˲ʱ䣬Ͷȥˡ 

ʱйŮһңն˽ǰûˣ۶һ£Ｄ๫Ժɲ۸ūҰ 

Цٺ٣ңⲻϰ壬ȥ޻ôװ޹˵£ҲǸܺߡ 

˽ƺƣȻذһɣ˳ʹཻȻҪȽˡ˽ЦȲ۱ģūҽ軨׷𣬺ôūⱭƶл๫ʩ֮ 

˺ȹ˾ƣ˽֪Щʲôԥ˽ȴƣﻹܵסƻҲûȥ𣬾ʳһ굽ɻɲò˫§˽ظ 

˽ǻôɾǸɲɲУȻϼɽǸδΪ˽࣬ɼˣԿܣҲ뿹ܡ 

֪˽ԵĿϾһˡ˽ƻ񣬱ζĳ켤飬һ󣬾ͺĸţ㣬ΪΪҲ˷ţʿ㣬ȥʹкͳɾ͸С 

û뵽˽Ȥȸҿ죬ǡƴ꣬˵ŶҲޡʱ˽Ǵ˿飬࣬ü죬Ƕౣ֪ǺԽԽ۾δţƱδգܵγˮӣСڶ֪ǸñϺãǸſãʵصͺŵݼٺ٣˽治ǻпסɫмֱϲġ 

еĽޣǡƼ꣬裬ǰϷᣬ治ǧǴ̢̻ɫб 

ɵûɫȻظ˽ĹͰɣҪڹȥԼͼǹսɱˡ 

ʱɣȻѪڣȴѣ˼ûˣǸɫֻ»δüܣ͵ýеͶˣǸήֻ¾ǳƿ׳ҩҲɲܵľϲˡ 

νӢ̣Ů鳤ɫ֮һ֣ˣֺˣˣǵɽ𺣣Ҳɶܲ 

Ȼˣ飬⣬̸ⷽ˭˭˭˭Ů˫̧һôνӬ޷ĵܷ䲻޻Ĺ»ǵѭȻУüϸ巨ڷɷ档ЩвǿѹšҩƭȵŮ鰮ôȷʵŲǷνܲײˣÿǰǡɫŮܣů֪ˡ 

ɫ֮һôԹ죬ԹأֻԹԼǷгɡԼгɣͿޱߵĻޱߵҸν;ͬ飬ѧϰγˣǸ׼ˣˡ 

鶯Ʊ˫۵˽ѵҪſµѣҲ˳ƽԼװ§ް谭˽ȷʵ԰ıǮϸϸȳϾ͸ģļ˵ж˾жˣ˵ж๴˾ж๴ˡ 

ɽɫҲȥհѵһ۰塣˽ҲˣϵǿҵϢ޶ĶԽԽѪҺԽԽѸ١Ͳǽ˳ѻڣ٣΢ڴϣֻ۾Ҫ˽鶯ѣɫԽԽΣزԽԽͦһһضͣʱǼðʣɢߣȤǴﵽ㡣 

ٲԥǹãһ촽һ߸ű͵˫ԲͦĹΣһԭʼٲԭʼĳ˺ɱ 

ɱȸš˽ߺ󣬻⣬ƽֲң粻ϱ 

ӨӨ¯ɷǴϵһ˶ɾϣǡƾƣ꣬˵Ҳա 

ʮ 

ɡ˽һҹʱ硣ֳ󷽽˵ףԹ緹Ȼδ࣬æȥѰҲδõκšɲཹĶɱسʲô⡣ 

ΪŲѣǱȷʵ⡣رǸСطزסʲô¶ܿسǴ￪׵´÷з磬ڹԺԴ׵¶Ҳ۷׷ס 

ԭ̻֮أһȦδ񫣬ɴһλС㣬λСй촽ױ 

δֻǸʶµĳӵĶ֣ûٹǹǷңסУ黰ʱݣʱѣʱŸ裬˺Ⱦ̸Ц֪ʱţɫ 

Ժϰʶѿ˰˾ŷ֣üȥˣд󼱡ϰ཭˴磬ǸӣûʲôǮƣɹԼĿеҡǮ׵Ūˮһա 

ǡȼ˵ֵҲԺϰæ߿ࡣòΪˣȻִ㿴ҲƲȥ̶֡ 

ȻҲǹ֣弸¾ͱڵءصͷߣ˵ӵеϴĿϳԿȻ֣ΪһԽԽԽԽף°գö۲졣 

ɵ֪Ϣæţǰ·أֳѱǿƣµ˫ҲͣЪûѱõԺһǣãҺδʲô˺ǽĽ٣Щۡ˵ӵܷڣֱֺײ߽Ժڡ 

һλ۲֪أӵкȴߵĺţõסţֵϷ۵ššֱſڵϣδĸǰ󣬷óһ·ɵֱӵߡ 

ٿؼɳԼǰ̶۶תٺֱЦ֪ײء 

ҲˣѧһףαƼٹˣȻ첲գδŪԼֵܡ򣬶వݸĴָҲδ˵ʲôתų˵ǵĸΪͷĸ¶ˣΪʲôҪΧҵֵܣҲΧ£м 

Щۼɵ糱ĸҳͷ۹һλñʡĿĺӡ⺺Ӷʮߡ꣬òţ۶٬Ƕ˺󣬼۹ⶼסԼòȺվǧ˵죬֪λСǣʧԶӭˡղλúûʲôޣ֮ΪԺĹﲻϣ̶ͳֶˡλúգǶĶ֣˴ù˴㿴첲ϵѪǸղʱ򣬱λúµġλλúҲδԿǷ͹ȥˣô 

λ˵ӵеĴУеĽӣĬ棬ڡˮ䰡롶ƿ÷С˵У쾹Ȼ֪µһȺúӢֵܹϵδ̫˵ȥˡسжܹصסʲô¶ֻ¶Ӳ˵۾ 

Ӧǡˮ䰡롶ƿ÷С˵ܿһ㣬Եеɰˡȷʵһˣ֪˽Ķɣ쵨Ҳڶ⣬ŷȥȡڰɡ 

ԼҲеЦһжҲˣЩؼԼָŴеõԼӵҪĿġȻϣ˰ִ󣬻Ҫ˫˺ƤҪõ񹦣ȻҪദǢ˵ϲأҲþ֮ȥмĿܡ 

뵽˵ŶֵܾǸţְɣżҵĴڱŷἰɣ߾νҪּؾλֵܣ࣬Ҳǽϵһλúºӣ֪˵û 

ѵúֵСѣ֪׵ﻹҶ˵ʲôֻװͿϹԾ˵ڴ̶ߵߣ˵֣ղŶᣬǸˡҪ֪¾ǽϴ࣬ȥء 

˵ͻĸɫŭҲ˵֣Ժֲ˾ˣϰֻ°ͲԴףøͷѪźã̧۶ˡ 

˵Ȼһᣬʹ˽ҹȥˣ˫Ҫᡣ 

ָЦǾͺãлֵܿղ˵λŷ֪λº̫Ϥ 

ҲԼĿģֱ˵ŶλŷǱصĵ䣬סྩݵ˵ղһţʲô񹦣㸸Ϊ֪ڱطҩʱ˳̡أǡѰţʶָղšΣ˲ԶǧˣĿľܽų¼һݣ֪ǷأȻһ۹򣬾Կ 

˵Ҽȷʵ书ûʲôðǵСʱʱеãȵԺʲôЧżŮ֣ûˡҪȥǣαسǮءܽʶҲ棬Ͱ͸Աһ⣬򽫾ôЦɡ 

ɼ첻ʶ񣬼ֱϲģ찡Ǹ֡ҲȷʵΪʱˣЩĻ̶Ȳߣϵ㣬γʱҪٷƣֻпһ·ˣǮ֣Ǯ٣Ǯ·û·ѡ񡣶ƿ÷е죬ǿ񣬲ŵԴ;֮š 

ͬͬ飬ţȻãæ˵֣ôͲˡҲ׸Ϊá 

켱æҡ˵ңͱƴˡĽύλˣѶ·ԺĹ㣬ȷʵǸ¹ֵϲҾ͸ֵΣ 

Ӻҡ׽ӵүɲң¶ѹȥˣҲ鷳лַˡ 

ЦȻ¾ҵĵּ۲ͷҪȥҼţõҼȥһƣһҲԾ֮ꡣ 

ɵͷ̶ࡢţ˵ࡢţֵɣֵܻؿջԸעٵ棬Ƿˡ 

ʮһ С÷

ǰ·ת֣żҲԶ·ɶЦ࣬ôѼӿ쵽˰ϲҾƽиѾ߸˲ˮ̴Ҳܲġ 

˵磬Цˣ㲻ͬʥҿӣܲŮ˵ľһ㵹ͬģǶǺɫ֮ˣʮٲˡղţ˵˸ƯŮˣǴ磬ֽž֪ˣҾͲˣڿջܼʶһ´ֶΡ 

챾Ǹӵܣǰ̸Ц£̲ס˵û뵽ֵҲһ֮ˣ쳣ڼΪӣеˡ 

۷Ź⣬֪ҲǸеĸ֣ʸ˵֣㻹ı£ļŮ˿ɶǧһľɫҲͬԺдڼ㣬󶼿ۣʳء 

˵ҵͬɫɲ;ͺá 

һ˵һ䣬ԽԽԶԽ˵ԽͶһ˾͹һ𣬱߱˵ˮĽˡ 

ϹͣԼɲؽȥˣ츳ǮǮ⣬ǰѺ֣ȴ᲻¿๦Ϊ˴ôʵڲôЩΪϸλΪ˴ﵽĿģԲ˵壬ɷʶԴǷǣʲô¶ܸɳӶʹǲҲѼ졣 

ʱչɽ糺˰죬ԶԵĲһıɹ޾ɣС̷Ҳƣ½̯׼Ϣ 

ڽֵϣ˼ǧ컹죬죬ܶʼ޾ͷЩС̷ǣҲǹͬӰɣһҲ콵һС㣬ǮƣҲưܵһ죬Ӱ˲֮һˣʱڸԵô 

µǳȣδһ˿磬гɵˣû˿Ӱ졣ҵˣŴԺԺȷʵϸԣˡվףض˵ӭٺᣬ 

ɽУڿࡢţǫһأҲ˸λѾǶݱˮϹģūɣ治Ǵ˼ң̵з 

˻֮ˣȻ֪˼æȥ鷿һţϡ 

Цڻд죬ȴ˼׳ʡûа׳ԵֺͣԼֻĿģѵԼڱѱţԼ򣬿ɾûô飬ôɣٺ٣ҪԼﻹ治̤ʵ 

뵽ֱ˵֣˵ʵǰǷ˵ҵְܵݴ񣬸ʲô궼ΪʲôҪ󣬾ֻҪõģһæ 

ٺЦǸˣó˲һ棬֪ǸɵĴڱĴԭһǰһη˵һЩ˵ɽռˣʵۺ񣬸ձ͢аΪ˵Ҫɽȥ̣Ҫͷȼ㣬о˻ɣֻԲϺŶҿ϶ˡղԼӽܣŸҿ϶Ĵ 

Цͺðˣ֪ʲô뷨Ҫģ 

˵֪شأȱغӵݺᣬش˺Ҫ壬͵Ĵֻ಻ʤΪ㡣룬ҪϡɽؽһִأܰһЩһҲ 

ɵͷ˵û⣬ҵϵιɷֳҲãҲգ˿ƥΰ͡ʳóס 

ʱɫڣū˵˱ϵĵڹţѾȣ泡еļŷ磬ˡ 

Աߣ岻ϻСضŪѾߣʱʹǸѾЦѧҲǺЦ࣬ƭСŮֶΣ仰򣬾ͰСŮĽȥˡ 

ƺԽ˵Խζ֪Ҳˣֻͣ»Ц˵СѾͷ̫ˣǵȥôޱȣ˿ܼýֵʯضڶǵ̵̺֯أŶҲմҳССرȵ˵ġСѾͷ㿴ߵλֵһϱȱһѾͷߣǱ֤ģģʳǣӡ 

෢ִ۹ⶼæЦ磬֣˵ǵģЩǲȤСѾͷ˵ǵģôȤȥô 

Ѿͷδֻʮ꣬ǺεͣþǷ϶ùССأвĶԼֻǸѾߣֻð۹ȥ 

ΪˣСѾͷ۾Լܲ˼мȿֿЦడ۹⵹Ǻܼ⣬Ҳ̫ˣδԼͬ⣬ƭѾͷˡ뵽ҲЦ࣬ӳƺţղž˵ЩʲôõһѾ߶ŪˡֵһϱȷʵҪһѾͷ̡ԭѰһѾߣã˳ˮۣͬˡ 

ٺЦ֣˲ݰֻһһˡҪ֪ҿǰǸʲôԭⲻ㣬ҲԿ 

Ц֣ıҲ̫˰ɡ̶ǸСѾͷ˵÷ͣȷ磬ݼˡ㵹ã˸֦ˡ 

÷Ͳü̷üĿ续ױ󽫿δĻǶ£ǡ¶СɶۣһСɣ췢æߵǰذݵū澴÷ݼˡ 

ɱŪÿЦã࣬Լ鷳÷ƭ֣Լ⡣ⴺ÷ǸǶ죬ģƽԲÿܲеԸԴϻۣϲˣӦԣ̵õпܳΪƹܼҵм֣ĺӣɲܰװ̣С 

һǴ÷˲˭ãؼУ˵ԼܸҲʼû˽̧ٹݹӡҪǿһ㣬÷˻㰲ر֣ûлġɴԽǰЩǣΪ黨٣ũӵܡӵܻ˸óеڳ˴Ƿݸж֮ľͷǳŨ෴ôĶأԼ飬Ƿݸж֮ľ͵öˡ 

ɷ÷л졣÷Ҳɣ˹ݴŪȲΡԱЦ֣ǲе㲻ð 

ͷ˵ȷʵе᲻ãҵÿϵ飬еðοǸҲܲٺ٣֣øˣ㲻ڰɣҪҲȥ 

ҡ˵ҿɲŪƨ棬̫ˡүʹʹ꣬ˣˣֽܸõģҡ 

˵˵ЦЦʱ֡쵹ǻ˶רŴȥջ˽áＰʿǣ˽ǲǲмûа취ֻʿԼ˶ˡ 

ȣڻ԰ϯϯһɫĴ̴룬ʿǵθڣñһ١ֱҹ˲ž˶ɢ 

һ£дһĩ걾ˣδкܶ뷨δдأϣٺгǹȫֶѣԺиġ 

ʮ µһҳ

ɴǱ죬÷ʰѣǰ￪ࡢţݣһ˺ƺƵֱջȥ 

صջΪ˵һ¾ô÷ݼ˽öˡõǳף⣬û˵ʲô˽÷ѾߣǳϲӢⴺ÷ԭӦ˽ѾͷУЦﲻ 

ԼҲǵ󣬽ƿ÷ŮʷˣԼռ˸ȫٺ٣Լ£ʵ͸ջԼŲɽ֣˵ƿ÷Ů磬ҲԼ췭ظı仯 

Ужôܺ;ͺͣܶͶܹ͹ռռǺĪûǵˡҪı͵ȥȥȡȥ̣͵üӽԼԼŹӲı£׷Ĺܿѡ 

Ž÷ŮЦ֣ҲΪǻϲ÷ŮѵǵƿǺܿھˣνΪǵ棬ǵҲøȤζ˰ա˵ǵҲΪԼĸı䣬ҸǱңԼٺ٣ˣҲ㲻ǸԽˣ 

ɵûʲôҪЧˮ֮Լгɣ֮ûǰŨңսһ޵ѰɵζɸŬܶḶ́Ϊ׷÷ĸ 

£Լ˼˽˵ԼҪٲ̸ЦеĽ÷ŮҪ˼徻Էר񹦡 

ɿ񹦣ҲǼѡ˵øԲǳѣ׷˱ͷĿꡣôô׷ѰȤڷ֣ܶܿڽôֻԶҲûоͷ 

ĿģڵڷԲܿܿô֪˳ǿ壬лŮŪХɷʷ 

ɾڤ룬ĬģأȻðȻ塢ϸգӡ֤ 

룬ġ񹦺һ˫ȫҺķƫûӰ쵽Լϸ˼̽Ѱһµĸ 

µϰﵽ澭ǿ壻ϵϰﵽĿǿʶеϰԣﵽڸͨ˳ǿԣ񹦺һȻܾͬʱ죬ɣԲ 

ɾͽ磬ͬϸ˫񹦵˹·ߣڵУеﴦ·ֻεָ㣬ɵ·ߣ˿޲˳ƽȣ˳ȫһѭǷܶʼѭҲȻ 

һ븹վֻŹǽžž죬棬ڳըԼԼصƣźǣδ޳ɣüŬɲðɲǲ֪֮ˣļɳԲȶܹڵĳɹҲ԰ˡ 

ɴδйţص飬ȽԲشˣ˵δܼɣ˳֣ʲôֵˡ̶뵽³ʮˣ̫ʦٳֻж죬Ǵ£ݳۣҲϲμˡ 

ɸոԷ˽÷վſڣ÷ɳ˵ˣȥԸҴˮϴ 

˽ǰɵ½Ц๫㲻ϾҪɡ˵๫Ҫܷ⣬Ͻʲôٶ 

˳§˽˵¾ͳˣϽȥʰˣ㼱ææޣֻûʲôϴѰɣҪҪȥü 

˽ͽв˵˵Ҿ׼ˣܵȵڡ๫ûлشأ㽫Ǹʲôٶ 

˽ƨĴ£û˵ֲ֪ɣܹδ֪ 

˵Цţ÷˶ˮϴϣáࡢţҲԺ⣬ϳõ˲ٵ飬ʿʰҡιƥȥˡ 

˽÷ŮҲطʰת֪÷˵Щʲô˽ЦôЦСӣСǲǴĶˣ֪๫ͬ⣬ȻôҪ˵ҿҪ˺С졣 

˵÷˵ʲôأ 

˽Ҫ˵ȴ÷ⶥŽŶͶҲ˽ҡͷԣૣͷϵ޷Ҳɢҿ˵ж໬ж໬ 

ɹЦ÷ǵýʵ껹Сûʲô֮Ҳûʲô֣֮Ҳ죬ŮͶǢȻҶĸֶš 

Ůֹ֣ͣ˽ʵ磬Цʲô 

Ц㿴Լͷˣ´ٲô㣬Ҫиĸķȡд÷㣬˴ҪͷҪ˳ɲûйء 

÷ݶĻҲ𱰣˵ˣûˣū澽˽ڰˣȻӿƼˣû˼ 

Ц˵СѾͷղ˵Щʲô˽Ҫ˺С찡˵úð˵Ҿͬˡ 

÷˽ױ˵ūҪ˽ʹĹԻסˣ˾ͻ˽ϲ˽Ҳʧˡ 

ɹЦСѾͷСԴӣЩʲôҲȥ˽㣬ղſŪҵģҲҪΡҪ˽ٵʱˡ 

˳Թ緹׼ǡáǶĹ٣ȴʵ£㾩ǹϵ˵зȣ̰ͼ¸ҲǵùҹͿաɷŵдطȢ׵˵ˣϣʹǹȥڴ˷֣ɵشӦ 

ʱҲͣһݺ֤˾ǣȶó飬ʳԡ 

ʿѾװ˸ͷ˽÷ŮֻضƥЪЪ·ϵʱҪһЩҲνˣҲǸ·ĺʱֻڵ· 

˳أ˴ǰվţ˻˶Ծǵ֪࣬Ҳ޴Ʋߣֻһĸ·ˡ 

˽봺÷ܣ注񣬿۹棬˷;ͷ羰ʱط̾ĽҲȤζ 

ͣͣÿ·ЪϢһ·ƽƽ޲꾩ԽԽˣɵҲ꾩νȨأԼֽľδ֪ٵˣһлһδ֪ 

죬ɵ㵽꾩⣡ 

µһҳҲǰչ 

꣩ 

ĩ ë˼֣Կ˭ܵ

˵߶дʵǸУûܹϵͳѵأϲ飬öˣ˵䡣鱾Ƿ֮ԭΪС˵дģ˲Ƿǣ˵ҲǣҲǣߴ򱧲ƽġ 

ӴУ鲢£µʱ򣬺ҥǲԵġôõҪ̳뷢Ҫ 

ǰĵĴУڴڣնǸ˵Ĵ֮ӣӴ˽ģĴзʽʱıǨǱʷ̭ĻͬЩŵ佨һС֣˴ְɣӶòںû䡣 

ĻԶΪϣҰĩǮΪũʱȷʵȻȻҪǷͳߵ档ʵۺʿ°췴䣬ŮӶʹηչ 

ʷǽģҪ򣬶ȾǾ£̶ΡĻãںģ˵ʹߣȺΪΡĻҲĻ˻ռȣӶ󶼶 

ʵϣͬЩһĻԩĻǻȨĲȴͳãΪȨΪʵоҾТҲΪˣͳʹﻥãĻȨչ壬ڷ⽨õǰķ١ 

ֻҪȥΪȨ£ͿԷ֣ĻӼҵԪأǼģҫ۵ĵطĻ׷˺͸ı磬ΪΣ͵µ壬ȻطȻֵúϸĴĦ 

˵ĻûˣȻ紺Ұݣ˯ÿһ˵ĵѪҺǳ˵ˣӳиҵҵжӣȵȣʵϾĻְˡ 

ᳫĻؽܣǽڼҵĻϵģë˼ϵģеؽܻĻŸš 

ѧĻѧʶ֪ȾߣΪָǡǰָ;֪ѧˡϧĻɫʵռϷ磬ѧǵĵλ˵һǧɣӶһ棬ϵľˣĻϵİӡѧԨʿˣذѡƷΨжߡҷνŵף 

ȻĵѧǶΪĻѰҳ·ƺδҵѴ𰸡ΪǧĻǿƣ谭ʱʶĵѧǣƺڳеŸծӻΣνӦضԶ 

ѧôԴ˼żãó˲˼룬̽ӶΪǻ۵µߡҶףǴ˼ԴʵҪϵܽߣҪ롢С֤أĻĳ˸ٵѧߣǡ;ĸٲ֪ˣˡ 

ѧԼԴ֪װЩʲôˣڽֻǰͰˮɫ̸ʲô˵أһôõȨãôϰѧݣ˵飬·е±񣬲еѧԼȷʵҪú˼ˣúˣ˵٣٣ܾѧƺʧʲôƺҪʲô 

ҿԤԣҪһԪΣġ䡢ͬãͱë˼룬·أҪʧ档˵ƻ̸ΣôĻë˼룬ǿͬԣô˵ܴѹҪϽ䣬Ҫͬˡһ֡ϡɶһǼ֣ë˼֣Կ˭ܵУ 

ٿԤԣĳЩ·ȥг桢Ǯۣ϶ᲽʱᣬǸ൳ƾǲԶˣ治֪˵أ˵ءΣǲɱ顣 

˶ϣɡ 

ʵڹֲһѧǣ˵֪ܵи̣ǻۣҲⲻν飬ƣõôഺ٣ողᣬֻ˽״ѧϰģ£ôܹ𲽰ᷢչʱƱ仯֣ղԽղţعעգܷΪŪΪŪôѾοȨ˵ˣάȶ٣ҪŵˤӰô̬֤ʷãǨиƣɢȥٲӰл 

Ҳνʵ˵ˣǸ˾֪ͬˣȥЩƼı仯˵ĳɳʲôͬˣꡢϿɣꡢ⣡ף־ȴǼѣҪô͵ȥȥˣͺ󴺽ԪһӶôﰡ˼䣬 

걾ˣں붷֮У˼ƫڶжƫںͰɣνеìܣʶҪǿѧϰ֮ڴʱ걾ΪҲӰҵ˼жҲΪԼĹ۵㣬Ϳôˡ 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
