ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


ݼ顿

  
ȥǰ 
̸Ц׷ 

ݱǩж ͢ ÷

ǣȽȽޣܴ  ǣ  ÷

ġ


ߣݯ

 1 

ġرãס޾ĸǽĵʱ⡣Զɽϡ֣续ʦµīſ񡣴˻ҲѣЦӿ㸡
ȽȽȽȽ
λڹһ罹ѰҶתȴʼѰǴЦƤŮֻͯöȥҲЩꡣ
Χһؿҩ֬С¶˳̽ǴҰСŵ뻵Ц˺ɿܳŻȹϵĳֹˣ
һϸܵĽߣ¤ϻҶСŮ΢£δİ׾ջ꣬ϸ΢еС˵а껪Ǹ߰⾰δδ϶һ紺õСŮ
СŮһܣ̧ͷͷĻƮһתۣЦСŮ֦ϸ˵֣ڰȫ
ϮСŮ̲סɴСʼۣƿһ꣬ɫȣ²ྐྵȥ
СŮһʱۣδϷʹ˵ȥֱԤڵʹûдŴָ͵͵¶һ˫ۣһ۱㶨ָ䡣
Ǹʮ꣬ҲǱͻĵ⾪ϸü𣬶ؿ׹ԼϵġȻһӫ⣬񹤵̳ôСŮǰ
˺ð˲ھްǱĳڻƶƵĴʺϸ質Ϊ࣬һԺĶõ㡣
ÿûôÿˡ
ЦЦȴ岻ŮĻк˼󵨵СŮǴģĹϵá
ŶСŮӦţЦȴһĨ磬кôÿģ˵һŮ˵꣬ԼЦЦڻ䵴
ҲɫͷܿСŮЦȻһ£̶ЦʣŮӻ𣿡
СŮЦȫ˴ߣʱźʮϲȻŰ꣬£ȴҲԼ֪Ǽ˵顣ɰƤգ˺ü²Ŵܿȵŵ÷ɿ죬ǻˣҪȥ߻ʸ
ʸЦҲûڴǣɫղϡƺʵģʹֻһˡ
һСŮ꣬ʮСŮȻûȥ״ֻһĶ
ȽȽʹһĴڣҲһաΪȴǵʥϵŮֻʥĹŮ빬ȴܵʵ޵ĳ谮ʤκһλӹ
һԾϸܵķһڹ͢䣺ʥ飿ʥϴҪΪǺҹֻ͢Żʵ۵һֽگԲƣȴλȽȽΪе
گΪȢȽȽĻӣ̫ѡտɵǴ󱦡Ҳ˵ȢȽȽĻӾһλʵۣǰᵱȻȽȽԸޡ
ŵѬζ˼жϣȴֻ˹ȥ
ǻӱޣʥϳǰǰʦѧգŻع
鷿ڣʮĻʵ϶λӴһǻݹӣķٺഺ⣬ȴ͸
ʳӽңǳ֮ŮԾδ˽մʵŭ䲻ѵڻӡ
鷿űƿй룬һֻСԴ˽ЦһҵȻ
ʵ۵ɫ˲仺ȽȽôˣ
ȽȽ§һֻ˯ķèڣϻ͸ű˵ʸŭӸǶȥ鷿ѵ⣬ֻ˳·˳·ѡ
ʸұޣڲ
꿴ſڣ۲תɫɢŮЦ飬˲һһް
ʸλ绹£ȻȥòãߵϣֻǴȸڻӼȾİ־ۡ
Ҫȥ档ȽȽίţоèҲоʲôŤ˼¡
ҲգޣȽȽȥҲɢɡ
ڻ񣺡ˡ
ȽȽŷèڱ󣬹˲лĿ⡢Ŀ⡢Ľɺ޵񡣻ʵȽȽ뿪ıӰǳЦ޼仪ЦСѾͷʼˡ
ʵ̫ȽȽֻýķèŮȹڷ׷ȥЩףΪʲôǶԴӵһμ֮δЦΪǴεЦֻξ
ޣȥǱߵļɽòãֺõС޵ԸƺΨԱֱ
㡣ķҪԶ˵ľ룬ȴڻڷ
ȽȽһ˺һᣬȴֻһ߾šף˲ߵ˻˯ȽȽڼɽʯ˹ȥ
ǻƻ裬ȽȽԼ˯Լ޹ڣ紵ɴ᣷ɫʣ˵⣬
һͣסæ˭ͻģأ
Ц绨ȫдϣʹգۣӱġ֣ϳβ
ȽȽ˯ﻹ΢ʪ⣬ҲŴγѵɣЦȴҲڲסһҵķɫ뵣ȫûŮﻹݵɬ
֮ȽȽ˯ϰߣ֮ÿζ˱޹ݵϣԼ䣬¡

ҹƻߵͭǰſһλŮӣµ־Ө˳ϸɣӯӯԡ
Ǿ˷ͭǰĻŮˣݵã֮ЦȻſױ̨ǰ˯ˡο¯𣬴ѩȻ硣
ѩԽյĽԽʧÿ졣
ʮͷȥŮɬƺȴδı䣬ѣȥ̫ˡ
š
Ӧţ毺֦ͷĶޢɴģȴùΪʺ
ǰʸţڲǰ֣˿ȽȽʸΪҵõҸʸΪŮҸġ
ڲǰ죬Ҳûܵס޵ĽŲǸĳ߻Ŀšʱʹ͢ĿɪధҶء
˻ʺ󣬱޳Ϊµۣɷ򡣿ǻʸ󲢲ζҸֻһ߿¥Ҹָɳ
»¡ʢ֮
·ںɫӣˡϲΡȻصε䣬ɹ컵״ֱȼ
ĺɫճźſɬζ
ȽȽŮʱҲսޱߵĺɫУؽˡ

 2 

ͷŴ٣׺˿ǶǶʯεȷΣѹѵֻʱһȽȽҲľû˿оˡ
εĳȹϯض·һҵĹ⻪ɢŷҷϢȽȽ빬ѩʺ޹δ̤һ乬졣ӦǸûʵִۣܳӰҲŮɫֻ÷----ƴŪ÷ǰ÷
ȵǰޣڲ÷Ϻԣλ֮һ
ϸĲӣǧ˿ƵͻϮȽȽɵù˰ɫƤ¡÷Ĵͤͤţţɾƻǣ϶˿š
ԶͤдһЦȽȽ̧ȥɷԱ߻һŮˡ
δۣ°׵֯£°˿ŽͷɰװȴӲ˼ȻζѾǵǸڻµ꣬Ǹᱳ޹꣬Ѿһ֮֮ͶɢŻҹеƣȻҲǺܶŮ˵ɷ
޺ͤⷬѩ¿ڻ÷ǵֶŮǷ̫ı硣ԭΪǸŮӣȴ뾹ǸֵĺˬŮӣٻ齣ԶʤӲѹ˶ʼ֮ġ
ǰЦݣ»ƶˡ޵ЦݣȽȽʧЦޱǲЦĮ֮ˣȴֻ˹
ǰܶ²ֻǵͱһ𡣿ϧŻʹаȴ˹ӹգ޺֮ǰʶ
𣬴һ˿ϧ
ȽȽعú׵Ц߰ɣٲȥҪ
ȽȽ̫Ĵʹнѩ˵ӰнԶǵĽӡ˽ﱻѩǣδһ
ʹǷ̫޹̫༴޵ĸյķֽͳʡ
ʹĹŮȽȽҲӳ˿λͬĻʺȽȽ
ﲽһˣǽ»ڣЦͬů
ʺˡ
Ȫ㻺ļ䣬ȽȽ̧Цʶ硣
˱ȵ۵ڶӱܣڵĶүҲȵڻΪٵȽȽõһˡ
Ůűֱ񣬱ܲȽȽС̫鲻
ȽȽػظɫղ̫ʺ󣬾ٹ֪ЦȥȽȽ̤ʹ
񳯷ο磬ţ˸ߵķ۲ʺƻƿϵ˫ɣǽһǰʥĽ彭ɽֵǡ
̫б̤ϣδŷٸ죬̬Աһ˫ٵĹŮڸȡʮ߰ͣһ˿ϸƣüۼ͸次
ĸ밲ȽȽ˸޿޵

̧̫ۣ֣ɨȽȽ
ȽȽЩܳͷһ⣬ֲøղű˵̫鲻£ƽǰ¯һ£ֹɢ
ջº̫鴮ָỮšһŮ𪣬ȴչ鲻ŮϸۣƩ˵ǰˣ뵽⣬һĨ塣
ȽȽֱĸԸ
̫ƮȽȽĶӣͲСˣĶҲһֱδɫԡ
ĸΪȽȽЦŽӿڡ꣬ɴ֮ã
̫صͷĶȽȽϣʺ֮ˣ˵ȵڲɻʺȵ۰ɻʺ棬ûȵ֮⡣
ȽȽϻƵЦţֻƬ̹˳ĸ˵ǣһĸš
ܺãѡ˾ȫȨʺ޶Ի˵
̫£ĿȽȽ˸£Ϊνշ̫˳졣ڹûԺյļûɷĳ谮ãҲ
ѩƺµøȽȽЦҲѰͣġ΢в죬֪̫﷢˺Щѩ׷ɼײһˣȽȽԵڵء
󡭡ʺ󣿡һϸ̫ţ˺䡣
ѩƮȽȽĽëϣ̻ѩˮգ۱䡣۽ǴһƬƵҫ½ǺƤѥȽȽ¶һĨԳЦ⣬˸񣺡һʱļĪ֡
ĨƵͦӰ̤ͣѩȥδֻƬ
ƻһһҲ˯
ʸȽȽ뿪ˣͬɣǰȽȽڷЦˮ˫ã
ʺ;𣿡
ҳȥߡȽȽ˿žҹҲֻʺ
յҹʸԶǹɲãµĻʹ롣ȽȽĿ޵⣬ʮ꣬Ժʮȥ
ʺһȥȡ磬ͷʵ䡣
ȽȽͷʮ꣬Բ˵ûǻߡ
죬һЩҶȥй֮С
д̿͡
ҹգʱƽ͵ĹԣȽȽɿһƬӰжܣȴ⣬˵۾˰һȽȽű֪ǹйˣںҹжš
׼ʹصһ֧Ӧͻ¼ָʮ׷һΧסȴ֪ȽȽҲǡ
ţ
ȽȽԼɴ⬵ʱ˵ǰǴ̿δּΪ˵ãһ֣価ȥꡣȽȽתȦ˿˳ĺڷ佻֯ҹɫĳһұޡ
ҪżʺǱߣҪ˻ʺ󡣡ô̿ҹϮȥѰȽȽȴжеĹĹһּ㲻ٷȴԴǿ°ӿ
ǻʺ󣿡ȣȻûϵ
˵ΣӣȽȽûж⣬ҼҲδ˷ֺһðһա
뿪˻ʹҲӲǰᣬҹһ˿Ц⡣
Ǵ̿һ㶣΢в죬λʺĻЩŹ֣ƺڰʾʲôʵҲȷʵˣǱضȫϣ
λСʺֵֹ֪һǵС·Ŷ
𣺡ʺ𣿡
Ǵ̿ͲˣȻ˼ǱҪȫ˾ΪʴߡԥȽȽС죬̫ͻһȫ߲ˡ̫ʱЧȫޣ󡱵ĻʺҲֻܺסЩʹҲûаձ޻ô
Ǵ̿Ѱ˼Ƭ̣ѵȽȽ߳Ӱ˵һ֦ᾣͷչĻиצȽȽĻҲͻأ¼š
Ǵ̿ѹɤţ׼һƥĹš
һͳƵ˻ʺ󣡡
ͳ壬ΪֱҲǱصȽȽЩļû𣿡
˷ҲЩʺζ
һ׼ڹеʱȽȽõƤ氮֣Ϊʺ֮õ͵ȽȽ˴ɫ±ˡ
ȽȽ˿ɫ԰׵Ǵ̿ͱȽȽ̨ͤ¥󡢼ɽʯӷų۳ҶƬ̹
㷵޵ľŲ֪οڡ
¯ůϢһӰϣƱı΢ýŲۣɫ羲ˮзЩŮϱɽ衣
˵д̿ͣأЦ⣬ġ
˫ϥأ̣̿Юֻʺ󣬳Ψ˼ʺֻȥ
ʺ󣿡ߵĲյ΢ͣ͸ʵĲ壬һ˿ǹ̶
ͷüͣʷʺǣ̿Юֻʺȥǡ
֭˳ľ룬ãɡ

 3 

ҹɫУһƥѩ׵Ŀ۶ɭɭĺعιȽȽϸ۵գɬɬʹ˫ȴЦ⣬ͬУ翿ҹɫ
ǻʺȴңǴ̿ʹѻָԭûɵİ
˻һȽȽԼӮˣһ䲻ǼӳǡºֱڣȽȽڲͣȴЦŻش𣺡ڰԼ
Ǵ̿û׷ʣֻԼĻʺЩ죬Щ˵ɬʳΡ뷱ĵĵ۶ֵûڼžУ׾Թֵֻ̤˺һĨ׺˿еĵ͹ĺ
ϣչµķ򡣡õ۶ֵȽȽָλǴ̿ʹԶС乲һƥȴж
ǵչ֮ʱڳѴԶ˺һĨɫ⿴ƽֻһҹͬһΣʼδ
뿪ǣǴ̿ʹü
ȽȽ΢Цһҹδߵоɫ˫ͫȴˮעǰչ£չλھϣȺɽսسá
Ǵ̿ʹҲ꣬ôȥ
ʱɫ΢ȽȽժ沼Ĵ̿ȫòʮͷһ˫۾ϼֳ磬䣬δ۽ϸС·ԣȥǸغݵˣȽȽʱ˺øС
չǷڣչºиСɽȥ೤ֻ̽̽·չһխƽ԰¬ǣιȥһʱ䶼á񲻾ͳ˾ǣ
ȽȽþ᲻࣬⻹Ǻ֮ǰɺڻȥչʱ͵޺Ͷ̸֪Ǳ˵Ҳǵô
ǴüչƽִһȽȽѩصܹȥ𣿡
ȽȽݸһ԰ɡɹл᳹װǻƽð飬ʧܡҲûʲôرģֻ̽ٵԶ֮
һĨϼϱޣ֯ɻþխխĽȽȽ˵һЦ
̽ˮ̹ǱΪ̣ĿĵʱȽȽȫס³֮һֻס϶԰
ллȽȽһ߲һǴлֻЬӰ٣ϵˮ鼸ɱһţֻ΢ůȡůǴ̿ԺЩֻ촽ҲϺѪɫ
۹һ࣬ȽȽԶи򿪣ǼƽŮӵ·ǴֲѣҲɾˬ㵽һߣʪ·£ͷöЩһڵƽչϰ
ȥǦŲµȽȽûҫ۵ΣŵӣֻǶ֦Ҷķڡ
ˣһŮСġ
ŵôȽȽǴѾȥıӰĮĮ֮䡣
лл
ȽȽıӰૡǰ绽꣬ʱȴҲһ֮󣬻ǵһ˵ŮӡӴ˿ĿͨŮӣһֻԼ£úڷȽȽ˳ŴĽӡǰС
ԱԹȴ޺ޣҲûɺ֮һƽĽףõӵλãϻλ
ʸȽȽˣȽȽֻȽȽˡ
Сʱʻʸɲһɣʸ˵ԣΪûгڵڷɳԭһҪĳܷɣгɡ
ǲԾԭصȺ򣬺ȽȽĹװһɹ紵˴죬һüĿ㴩صĹＱҴҸһ·ʱЦ˻ҵˡ
ȴԼ·ѾмֻӲӵĽκͲҡε۾ˣԱߵ·ûŮһ·ŴϣʮֺϹ¶칧£ү飬ү顣
ĺɴεϸ徫ɣֱضԻ͡
ȴһɫҴңæڵ䣬вг
ʡδͨ鷿̫ڣ漴ס˿ڣ
ЩūԽԽء̫󵭵ɨһۣΪá
˴æվǰڰԾհƱ˳ʺδ̧ͷ
ɫ԰ףѰһʺҵһλ˵ʺǰ׹̽
΢˫ע壬һδվÿ¡̫Ҳ¶֮ɫֻҵĳɷ־Ӷ࣬ĿźۼؿԼһۣ壬Իʺ
̫󡢻ϣλ˵١˻ʺĽڵ̵䵱ʱ֣Ⱥ򡣡
̨ףõ𣬷ſڣ
˱룬ֱڵϲ̧ۣӶڳ鴤̫һߣ˫ֽϥϣڶĿĽϷѤĹʣϸаԡ
ņ̀ͷһƽʵǾ⣬ĿⴥݵʱصͷڰݡŮ˫׹ǡѰףպ·̽һʯϢȻͣͿһһŮеĴһ£ǹϵŮһ˺üڿˮҲѾʪ͸˵λ·Һңϻ˺ۣǸеĴȻȻû·еˣǹͣ˽
ձ꣬̽ˮļˮ漱ǣһܣοһ
״ε˵꣬ͷͷײڵשŮ֪ǾǻʺŮŮʱȥסʺ󣬿ˡŮֻڵϼһ꣬Ůߡ
̧ͷƳʵһĨĲɡĵı飬ȫ޹һԽԽСĺ䴫˵һ϶Իʺ⡣
ֱ̫Բŭɶ
˹ſڵϣһŶ۵޷乭ŮԾʵŮϣŮңŮĲ֪ǻʺŮͶ·ȥ֧Ů֪
أ޵һԽĴ͸¹淢̧ͷ
漴ϣãȻįɫü䡣
Ƕèʯ˰ԲΣý˿ճϸµİ˸꣬мһԲ͹УΧý˿ƳǶһżΪʯ
ȷǻʺöҼǵǰйʹĹƷ
שеѪգųڲͣͷ˳ȥ
塣̫
ڡ
»˭֪
λ΢ڵ̷λ塣˿̫ɫæλ΢ʶ꣬ڷҲ֪顣
̫ͷ̾˿ҲѰ˼Żʺ°ûϢ׶༪٣Ȼǡϡ
޻ع񣬴΢һĨ޵Цһڼ۹ͨ͸ķ̫ҲʵԼʲôϣѾͷ˵Ҳ֪Ǽ٣̽һѰʵ޷ҲֻѸ»ʺţҲǱȫʺǻҵ档
ĸ˼
̫նӵ֣ڹ»ȥҲ鷿Ƶ
壬£ּת߻ǰɫƽǸµĵߡ
ǡ̧ͷľȻؿһۡ
պܳ̽ν̵һˮݺ£һصѰһֻ죬ȷϵȷ·ջʺʡ
ʷأ޵۶궬ܰʺ죬ꡣ
ȥɷƽƮװŻ֮ȥ㡣ȽȽ빬ʮأʮһĳߺͬ乬ֻǳΪ˲෹̸ʣֻλɰŮ
ʹһĴʹûļֻصĺӰС

 4 

ܰʺˣǱͨ棬ϧôᡣ
˵ʺܲܳ裬ȵӲϵģϺܲϲ
СӣʹϹʲôСץȥ

ȽȽۣòԭȲҪһĨȥȻ˽ô
мֻСܵؿɣ޵紺ϸ꣬ȽȽտǻʰܾãԼգԼҪгϢϣ֮Ӧˮһȥ
֣УռݶԭƽأΪϣ̩񰲣彨䡣㽻ãжʮ껥ַԼƲϡ
ȽȽ⣬಻㣬Ҫ뿪ʼص뿪ˣļ紺ȽȽһֻ佻ãȴҲлƲԽйٷ߾֤ȽȽɹ¶棬ֻʱաһ·װ͵ţĨЩɫȸߵĶҲƽ¡
հֻֻ⵹Ҳպʡԭ¹˻ѰСĵضЩֽȥ䵱Ƕһ͡
תůȽȽг̼ӿ졣δڹҲ֪ףֻһ·һ·Уڱ˿Ǹе͵ĹֻЦµЦ
һ·ϣҲȽȽУڵġƽǸӰƺҲھ𽥻ûģ
ɽˮݺȽȽȰݵĴɽ浾ķ磬ݾ·̣ϽҲȽȽϲݵԭ֮һϧݳѰ˺ܾãҲûҵһʵķӣȴ˺ܶꡣ
ѵ磬ȽȽ˿ջѰҾӴмһǳӣ·֡ϡ٣Ƽһô֦ҶԴΣһ𣬳˾ڝȥ
δϰȽȽգĨڵƤҲסЦݣƾ涼չȹһȦɢ꣬ڷɡ
һپ˯Ϯˣǰֿʼֻþ
һҲǴ죬ȽȽʸͻǰȥԡʮСŮδɣŸЩߣͬĻǶ䡣ȡһ׻װ磬˫
ȽȽ׷ϻʶ磬ʶ㹬ҹ˵ǶӱܣʹƣҲޱЦݣֱůġ
ȽȽ׷ϣʶ磬͵źһ׽ɡֻɰķèϲϳȽȽ˯źаĴ
ʵۺʹں濪ЦĻҲʼݵӽ̾ϿƮɢ껪Ϣ
ʮ꣬ͦΣĹâԱߵ˽̸Цǣȴδ۽ǣżҲսҵķ
ȽȽî˾׷ϣഺȴϽһʯ±һ£ˤ˳ȥ
סرʵۺҲظ˹
ȽȽûУʵ۵
ȽȽСҲȫţ˫סף¶һԴǿЦݣû£ֻǹ˽š͵ȺԵıޣˮȾ
̫ҽأ
ԱСӦλ̫ҽǱߵӪ
ȽȽ£ʸȥ̫ҽ
ʵ۱ȽȽӪȥӻʸֱۼ΢̽ͷȽȽȺıޣڴͲᣬˮںڵڻǰȥһ֡
أȽȽӪеϣüΪʹšţڿǸϤӰ¶һ˿Ц⡣
̫ҽϽȷ޴󰭣ֻ轫λĽϼɡȽȽһץŻʸһץűޣҲûſ֡۵Ŀ֮󣬴λĽ˳ϣһȽȽЦŵϡʱлʸͱߣӵһС
һЦڻ۽ǣӵŨܵķï֦ҶϯۣǳԴ£ȽȽ˼Ż
һĶĻ䲻ãҲԼǰ³çļ֤ǰԼ֪ôϲűޣҲԸԸ⣬ÿĲ鲻ԸĴߡ
洦˯ŵϰ߻ǸĲˣֻҲ˱ؼҡ
֮ڽ̸ȽȽ¿ȥˡŮȣɫɴȹƮЦٻ⣬˯еһʱٴİҹصɫۣһۣǸԴɫӣȴ˿ζ
ǹ￴гоǿ˵ȽȽذЦһԳŮǹˡ£ȽȽҲǣ͵Ҳǡ
磬ֵ顣ǹ￪ڣᣬζ
ǾȻãȽȽüԼٶ۵㶼ῴղŵڿϲˡע⵽Ǹ֣һһ۵˹ȻǺö
ԣЦˣһ˫΢ҿʲôûɣֻǳЦһ£˵磬ĺί
ҲЦˣᣬЦͳˡ
ߵȽȽ·ЦʢⱲҲɷӰ
ֱͦ޳ڷī㾱ȽȽĽǶȿȷʵЩԻŮʱ
˴Ὺڣ磬ǻҪȥҴ˵ʵѡ
ѡͻϢȽȽסˣһʱֽǳ˳Ƶ䣬һţšǴͷȽȽúܿڴɺͷغãֱȥһС
û°ɣþ
˳ǿӵ˳ڷһ·£ǽ֮ø˳ͻУź̧ۿϣï֦ҶһСƬ廨ȹǣ´¡Ҳδգһŵõ٩Ҫˣôŵϡ
Цˣϸļ΢΢Խ硣
ȽȽȴһоȻɿڵӱʺĥô죬һģ˷ɱ˶Ｘ䣬˱뿪ˡʱϷЦһ仰ϵС´һ㡣
ϵ۶˳ɷɲץ๻š
գ
ԶȽȽĵϵҶСʱѹޣˣҲСġ
ѡ˼׼ģ˴Ӵ˾ƣһĨ翵ĸơĶͷԼתע˵ǺʵۣǲˣǾһˣȻԲͬͬһ壬Ժϰ׽
￴ʲ֪Ȼ

 5 

ϼ׹⣬һٿȻȥȽȽ˳·˸̯¡治ȻʹҲӻһʱ˼һӣЬʱ˲ЦӦ
һţڵذǰȽȽץ̯ϰ岻еЦĹ˿һ̻ʵģ˹ĵĳԷҲټ
̯ǰɫӭֵƮţٻȥˡ
ǰһɫĸͦӰһ˫ˮƻɷŲ⡣ȽȽһС΢΢ţ̧ͷɿüĿСİȥһǳɣֻ˲¡
ӱҲй̬֮ھ̯ʱԥͣס˽ŲٺֱȽȽȹһȽȽƵ飬ӣͷøͣųĽëţס顣
üһؼĻ⣬̤̯ſƫѡȽȽ¡̯ϰֺǺǹкָָȽȽ룬һġָ˳һ֮ˡ
ȽȽͷֻװ⣬ʱ仺һ
۽΢һ򾲲ΪӰԺЦϸ֮£ɫ΢ڣȸü۵ʮֺãͦ̾£ƤҲϸ۹ࡣ
ȽȽɿ˼棬ǮˣǮȴָɱģɫһӵǮһǮϰһɵؿҲ棬ֻϾط˫һ۳
ȽȽ΢ɫӻͳһ÷Ӣʢ׹ݹȥϰ壬һʱ˴Ǯ׹ѺţͻȥȡǮҲСʱ㿴ô
ϰΪѵҵ̯СӪǷѺԲס
ָһůǶԶ׹˳ȥǰеͳӷϣһĨЦӹߣϰ壬档ת뿪絴ǳЦˡ
ȽȽüȴֲòȥɫĻīݽֵ뻭һ㡣һŮȹڽһ鵭ЦĿ󣬻жٳ
㻹ҰȽȽǿıӰ÷Ӣʢ׹䵱ʱҲûãҲȥѺ
˻ͷ޹գһۣѾǮˡ
㣿ȽȽЦã˵ˣࡣ
˼εģЦЦʩݹһֻҺĻһֻȥɡ
۲ˮǳЦˣ΢ӼƷ˿ȽȽʣůůġȽȽۣԼҪ͵ԣȥǲǵˣץֻ׹תȥֱĬš͵֣һؾصϷӡ
ֿ̧һֻ׹Цţ뻳ﻺȥ
ɫ룬ž˼µ빬δأһϸĴɨԻܰʺ빬ɢˣûϷȴ漰·ֻһޡ
ľʵĺűƿ۶۵죬Ľʱĺءżڣɴ£һӡ
Ӳڣ̧۴һټǰƺ´´Ц޳磬˯Σ棬һжصǰ˼һɡ
źһŮ˵Ӱū澼ϡ䣬ȴû񣬲֪ˣǲԸ⡣
Ҳδ⣬ϵ¶㻨ЦЦ㵹ġ
ǹٲǹңľû˼ǵùˡҲԳū澣ƲۣỨ¶㻨ȽȽƽԵĸ㣬ֻףһҲԲϼΡ
ûһ¶㻨УϸϸƷ紵է𣬾쳣⻹һ̤빬
Ǹʲôϵģ;ƣֲҴΣֻŴ̵˵Ůϲϡ
ǾͶлˡ΢ЦǰӾӨԶ
ᣬعڵϣū澿׼ū澳
Ҫɫδ䣬ֻǰŵˣζ
ūûˣ빬ʮʱ͸ڹź򣬳˹ûˡ¿꣬ūȥ̽ŹŹ϶׼
ţͣϡ̵鴹䣬ֱʱȴѱ䡣Ҳδ׼׼̧ͷһȻֻһɢζ¶㻨֤
ڶһ磬Яһ򵥵İ̤ٱʱͷһۣް˼
ȽȽվϣůĴ磬̾˿ԼԼˣ֪˭ǵãҲֻˣ֪ô
˯߲ѣʱҹѣҲЩǰ¡ϲһ˾ˣͳ˼⼲Ҳֻʱڲѡÿ뵽ϰԻһЩʡ
ž´̣ⱻᲨĴ˽ˡвŮŪŵ񻨵Сƿ¸߰طˮƮԶȽȽ֣վİ߹ҲȻЩСƿϵĴֶǲؽš
ٻϷˮ⡣ȽȽ²Լ˼ʲ
һ˻ŮӼȽȽһţİɣ֪Ըգ
ȽȽЦҡͷȹڶԱ߿ŪһֽȡӰ߰Ƶɳӣһװƿڣƿܷ⡣ȻһߵŲ֪Ѭĵطһյʱ䣬ٷˮƮߡ
ǻŮӳƣӲػмĺÿһκԸգֻ轫ԸдֽϷƿˮƯߣյ˾ͻԸʮ顣Ըݱ䵽ҲŮŮԵĽա
ǻŮָŲԶһС̣ƿ
ȽȽǸС̣ͷܶʮ֡ǰݳᴩӣԼĪ󻹻󽭴󺣣˵׼̽ͨġƿһȥ֪ƯģأֻټˣƿͲغˡ
ǻŮһϣ۾ҲΪ͸ȽȽЦлתСȥֻ֪Ǵ˵棬ܱûúá
ȡֽȴ֪дʲôƺ˺ܾ÷д֣ȽȽޡ
ʪʪĺƿϣһ˳ԵɫƿᷭһᣬǱˮԶȽȽȻǺƿĴһЩԭĶ
ʸ־׵õ黳ƯƿнԶ
С㣬дʲôСⶼ˵𣿡
ȽȽԱλϳеСǰµáҲźƿ£ǳЦ΢΢ķźΡ
ȽȽҲȴϽһźԹȥȽȽ˳קأ˶ˤڰϡ
Сû°ɣǸСĽʣС㡣
лԳѴӾлȽȽ˸
⡭ȽȽЦŸĿڣֻ˳ôϰһʱỹǸĲˣһ񡱲ѿڶ
һʹһĲһ飬Ѫ۵غꡣǹЩǸΣȽȽȥҽݰ
̸ȽȽ֪𽣬ˣ͸ܴͬ棬·ݡڹֻ죬ҲûʲôѣէһƵֶͬˣȽȽҲ̸˺ܶࡣ
ƬƮϣϸ壬գϸžһ˿ζֽӹȻǻЩסɫȺͶá
ˣ֪ʲô֣ţա
ȽȽһʱ죬ֱ˳
Цԭл
ȽȽعεصͷ⻱ҪΪһȥʡ
ҴҲڸһԷôȽȽһ֮һ
ԣȽȽԾܾЦźǸתСĴǸ׹ˣܱܲȻá
սϵ˲֪Ϊγö࣬ȽȽۻؿջԶԶȴһƥڳԲݵĺע
ܹȥֺΧС̯ˡͨ崿ڷ̤ŵغᣬ޳׳һ˿׸⡣֮һëβҲʻɫһβȼյĻȽȽƺѾ۳ҹԭ̤һ·նӹ֮úɽģ
Сڻһ𳤴ÿ궼ʸԣϲ಻ԼרСֻǰͦƥս󽫾ĺȻͬ
ȽȽΧת˺üȦ֮ɫͨһЩӣѱһѱ겻塣Ŀ壬ȽȽҲûаȽȽ߿ĪνԵ֣
ȽȽ̽ͷѰһδ
СӣԺҰɡǴëѵЦֻصϣЦ̱ɽѤá
һҶ£ֱȽȽ侱ϣأΨһƬ繲ȥ

 6 

һҶ£ֱȽȽ侱ϣأΨһƬ繲ȥ
ȽȽͷ΢£һӣЦ磬Ǹ׹ˣĸܴǡ
ôȽȽȡöҶ⣬Īϳӵˣ
ǲ͵ҵܴϣ˹ɾӸµĸоõοյҶϣ
ȽȽ˺ȻûСһֱۣһµĺЩºˡ伫Эȴãƺ㲻гĴŸиɿԡ
ûУܴǿȽȽ۲ǴЦģܵߵ˿ḡϿ˺һᣬѾͷ羢ͼ
ȽȽ΢죬ƤĨ˿̫뿪һ׳۵ĶԶ̤ȫ쳤˲·ԱһС̯̯Ը̯̾үȥ߹ͽʿ·ݣ㿴ơ
үǱôȽȽ͵ȥڽֵߵİջʾ⣬Цһ㣬޼׺񡣱ܺΪ磬ʹĨҲϵóƬ伸ǣֻλ̯޴ӡ
ȵĽӿɶ룬ȽȽٷԾϺ˲һǽһǳ硣ܺһߵĳΪֻǽϵͨƥҲΪ⡣
ɫӰѣܴ£һۺܺÿ
ȽȽһԶסϷŽĳ졣绨Ůг޶ȽȽЦŷں࣬ƥ˦˱ӹһ٣ֻѱ͵
һתĺౣԶξƷɹľ֮δȽȽӦǺͷ­߰һХתɱ
ȽȽ֪ܴٻ²ãֻܸһ·񱼡һյ蹦󣬺ƻԭأܴվͷĵԣŵ̤ͷһЦʱĴȽȽȴεЦŵϱй۲ݡ
û뵽֮ʢ
ȽȽԾֲƥתתҵĶ׹ҳƽˡ
ܴЦЦҲںḧִŵ԰ĳ磬ȼȾ
£ڵĿ湴ճһɫʣֻȽȽ͵һ£ŵؾǴëʲô֣
ȼȾȼյȼȾɫȾ̧ܴ۳һ㵵ȽȽһЦ
ɺϣȽȽֻܴǸǺַѣĹס΢¶ֺ֮ɫȼȾԵ̫Ů䲻㣬Ҫĸְɡ
ȼȾһƥĸܴ֪˼ԥЦ
ȽȽǺסִ˵ʲôȴһԼġ硱ϣǼҲһĨ㣬Ѱ
𽿴һȽȽʹ忡ЦĪĸоֻһ˲ʧˣЦô㣿
ܴĸȤؿȽȽ
˿ȽȽʮԼΪܴ֪ҲȽȽ
ȽȽһԷȽȽѣֻܸؿ˺һۣһܴǿǶ
̸ȽȽһȥμӺԸյ䣬ȽȽȻӦǻʵӣǱɻǸЦֵС˷ͬеˣЦȻҲˡ
֮ȽȽԼص㣬СҲպõǡ˵类ѽȥȻƣɫΪʧ䣬ȽȽҲƲƲ졣
ɫӦŨŨȴڿֵݳǺֲĽֵƺ߻Ʋ
ݳӳǣҲЊרգζŨȽȽڼһȦ˺ܶζСԺ˳䳡ء
һƬյϣΧѾȼյΧסԲλ𻷡ΧһȦζŨĻعһ޴񣻻ΧһɫܻȾŹŲʡ
˵һ俪ĺɫǸĵطȽȽ˷ܹܵȥ˸¡¶ȽѬǵ
໪߷ʵԭʼȽȽͷһζ˱ֱ飬ȴֶ϶ҡ䣬Ļӳյ͸ǻĲֳ࣬ҡ
νҲǿ񻶣һֺֺǣȻٲˡĻŮӣСҸĴֵĴ߶СҲ಻סͤͤȥȽȽֻЦŴӣ赸˵еǿ
ЩŨû޾įںƿͺ¥ڽȼĸƬ̵Ļ䡣
һӰӣĻѱռݣȽȽתͷһƳܴǡľƣһ˫۱Ȱת롣
ȽȽȻƥͬĺһ
ôȥ裿ܴǴһᣬ˼֡
ȽȽװû£üʣʲô
ôȥ裿ܴǴսһЩ˿аͳظһ顭
ȽȽڶߣ۽ȥܴǣ˵ʲô̫
һܴҲڲԼЦЩ䷢˿ĬĬĿƺ΢ȽȽҲЦ
磬ôˣ߻粻־ϲԭȹɴƮš赸ϺϼԽˡ
ܴͷ粻㲻ҪԹ磿
ȽȽЩĽǵ꣬ԼҲкܶ磬ֻǶɸ˻䡣ܴһ£ӯЦ⣬뵽ղſͻôģ֪Ϊ£תȽȽѯʣȴ˰Ρ
ȽȽԼֹƫͷʵ𽣬ôˣ
Ҹշԭ㳤ͦƯġȽȽɫںڣȸߺ£һЩע⣻䳨ײͨ͸谵ȸѲ塣ֻЦ΢й⻪΢̵ĽëڻƶһߣӵĲҲڻ͸졣
ȽȽޣɫ΢죬µЦǰǰһЦǧˡ ֮Ůǧǧ̶꣬ݻⲻײһ仰ǰʸƯʱͻ⻰٩ȥ
治֪ߡЦ£˼䡣
һͷϷҲǺڵ⣬ͨｫΪʥŮкܴĽʵҲܼ򵥣Ƕһͨխխĺľֱľͷľֱָµ˾ͻ;䣬˻ᰵмලš
赸質ȽȽУЩһԡľԼһߣ˻żʹҲˡ½кܶЦһ˽һˡȽȽҲ˷ȥһ߽еСĵ㡣
ȽȽЦŵͷѵõʣƽ˫ס壬ȹչᡣһҡҡλΣҲоգһ·룬ΧԼ
ȽȽͻһƬɫ½ǣ̧ƳȥܴǣЦһʮģȴǲŵġ
Ȼһᣬܴǵд£ֻ󡣡
ȽȽ֪Ƕģȴ̲סЦһ£һξʹӺľϵһֻǱĺҿʼЦ
ܴһ˿óѵĹЦһֽסȽȽ壬ټЦһȴ΢ͷɵס
ȽȽ෢ضԼؿڵ˳ָ΢롣ܴͻȻһɣ˵ڵϡ
˵ĿǻĬĬ㣬һŭһ޹ȽȽڵϣָܴǣݺðһ仰㣬󵨣ҳȫҡ
ܴ΢㣬漴ЦõЦƮڿɢšȽȽȴȽȽĵ߹ȽȽҲЦɶ
ۡһ޴ĻڼϨϣȼ˲סˡʵģǲ֪Ⲣ⣬βȼͺȥ
ִӲã̽ͷڴҵЦﵽβʥŮٴֿգһꡣӰǹеƽҸȴ֪ڤڤʼδı
ܴǼȽȽЦŰοأղҪ̫ףҶûо
ȽȽ֮ԽƣǲӿôҲҲ£̧žܴȥڻӳ׷ţ쳾û⡣

 7 

ʯ̵С·ҩ¹һ꣬ʢҩϻ飬¶ų˵̬С·ͷôĻһ֦ͷϢ
Աһ¸߸ߵĹǽڱǽŮԵǧͥ޵괺ѡŮΪﵱµͷȴ¡ǳѡѡķӦѡŮǧͥȺֵ̫Ĵʵݣ̬ѧЩǳѡĴݡѡĶʮŮ¼׼һºĵѡѡǲԭ
ǧͥŰĵŮ䶼ü˳ĿȴҲڰдˡŮ𽥼٣ѡҵŵŮ̷誶ŵɫƽȹױϴףŮֺ̳󼴲ڵӯ貨ʱˡ
̧ܹ̫ͷҲסüעӺܾãϸۺ΢ƣü˽˺һᣬƣǲԭѧδСµŮ̷誶δѡɫ
̷誶С̫ߣɫ񵭣С̫̲ס͵͵ؿ˼̷ۡ誶¶ߵļ˿ڷ¶һСؽ׵ʹɫִʱԴỬ䣬δ̷誶קסȹ׷šС̫һʱۣδע⵽ǰֽ볾ֱײ̷誶ʱͣס
С̫״ȶǴŲ̷誶ſڵأūߵϡ޵רţû뵽ⷽŶ롣
ɡЩŵڴֻˣ̷誶΢΢档
С̷̫誶õ𲽡ڳڣ紵ƴ¶һǣۼƮݾ̷誶̧ͷĻա
ڶգٹԾŮԭ̷誶һ˱ƸΪһλ΢ɣ֮һ֮λ߳ܳ裬Ӵ˺̷ֱϣޡ
ȽȽҧԼͷʱ۵һˮ͹֨֨ð̣Ϻʲôš洽еĿӣŴⱻôĽỨ귢
׹κ죬䴺ֿ࣬ʼεֻΪǸڵĿ񻶡
ȺԼãһֽɡͳšʱ죬ߵϽȴɡδδɣ˵ĽŲ
͸ȽȽע⵽ԼǰһӡδɡܵĴʪۣȴһͥŲģԵü롣
ӹӣɡɡˡ
һ˷ǰشӺȽȽײһ¡ȽȽûзɡأǺӽűߣҲһǰֱ˵ıȥǧʱһܿİ˵ıȴˤ˽űߡ˳벱䣬һǳ۽ǿɫ˿ż򵥻Ƶ°ͣס
ιιô£ǲҼҹӣײȽȽǸ꣬һͯģԲ۾һֲȽȽ
ȽȽ˲ʪ͸С磬ײˣôȸ״
ͯüͷźײˣԼոպײʲôˣһʱŸɡû⡣
ǺһЦ۽űߵɡֻͷ˿еȽȽߵȽȽס˴꣺Сģ³çˣ¡٣Ǹ
ǽٵͯһſԲס̫ļˡ
޵Խţܴǽа㻪΢ǰǵͳӹġԼʮͣ˫ף޷һۿ͸һޡɫûر𪣬ȻɫӢͦζȴִжʡʹʪ͸Ҳﵽ͸š
ɲǼȽȽжǰΪɡʱĸоһȥ޵޹ʱ꣬ȥԵɪȴһССɡ¸оůů⡣ӹɡɡָ֣ͬĴָϣ
ȽȽЦŻӦû¡Цŵ̻꾰ĵƿնɷ
Ҳ˸ȾЦ⽥ʾ⣬תӹһеɡ˲жȥٸֻͷһۣһͷһ˸ࡣ
ȽȽЦõؿǵıӰᴥ£ôһ飿
ȽȽͷ𽣬ʶǸˣ
Ȼʶˡ ۲΢תһϮɫɴԽˣôȥòܲɣɱƭˡ
ԭӾ룬ʵ۵壬ıȨ͸¶˽ᵳӪ˽켺еһֻȨ㳯ҰȴܴһֱִСӣҵĶǡ
ҧŴüôҲǱװֻǸӣ
ȽȽ̲סЦϹ˻Ƕ࣬ɪҺǸûнԹɣһңʶԳд磬Ҳҡ
ȻûСҴ˵Ǽڳ͢ڣԶǷ⣬͢ɢԱ˵磬һͣɤŵĳݡ
ȽȽɵ޵һڳ͢ԶǷǡ
ϵ½һߵ˵ˣʪȻȥ·ɡ
ȽȽЦŵͷԶӰѾʧĽһۣЩƼˮ˶һ֮ԵеĹͶѡ

 8 

յ˵ĵ棬εĴֻתΪãȽȽ뵽˵Χɽ羰ʱ̤ͷ
ɽұ֪ЦʱɽȫȥյɪϪɽдСֻϧշ磬ػ΢ʪԾź
ȽȽһʯϢּȻܳһȺԶŹֵĽΪʲôæȽȽֵۿȥЩ޾
СʱܾԼСȴôҲɲ޴ɹΣʧȥɷɲ𡣾޵ĽŲԶ޷׷һ
Զһֺ㣬˼žաȽȽ΢Ѱ˹ȥȻȼȾΡȻǣֻܴǲ֪١
ںȻеССĲãôܴǼйߣҲ˳ˣɽͦ˵ġܣµһʯ˹ȥû˿
ȥˣȽȽͷ
ȼȾֱߵķһȽȽȥһɽ¼һɫӰȻĿй¸ž֮⡣
ܴǡȽȽǱ߽һһ£¡ţɽȪγɽ䡣
һᣬܴɽܿԾǰ
ôͬʱʵͬʱڿЦ⡣ɽ½ǣЩɽһЩ޵Ĵ㡣
ܴ˵ʱѰͷ˽ɽһвҩͱڼ䣬פշϻ֮ͯЧԽѰ
ҵûУȽȽ۴
ܴ̯˫ָֿտա
ȼȾ궯ԭشȦȽȽҲһ춯ֻһʧˡͷܴǣȻҲһЩĵط濴ȥɽ²ƣҲǺƽͨǶȥοǴ˵еҩһڡ
ܴӲЦ⣬ôֱ㶣ϲˣ
ȽȽ֮ԱǣһߵĺȼȾҲʱ˸磬ȽȽָЦûУڿ顣
ܴһЦ֮۵¶˸оȻʡ
תۼԤڵشż⣬æǣźܵһ͹ʯꡣעžžͷʯϣҪˮʯһ㡣
ܴǸ˰ѶϵˮҺ뿪ݣôˣ
էҪߵϢȽȽЩȻʧŸպҪֿҲױɢܲɱ⣬ǱϾɽˮģֻܳͣЦһ·˳簡
ȼȾԭش˼Ȧһ״Ʒܴ߹ȥĶ䣬һ˿ãȻȼȾе㷴ôء
δ˵꣬һ죬λζ£ȽȽϲƳ򷽲ܴʸɽ£۾һɽ¾һǡ
ãɽܴɫһ䣬͵קһ£
ɶ룬ȽȽϺܴ󣬱ס˲Ů֮
ɽ·Ѿҡβһƣ֮ԭһ㣬һһ
ȼȾӰѾȫˡܴԽȽȽźſŲ磬ȽȽû뵽ź۳Ҿ¡ȼȾŢɽ·ӭ񱼡
ͷһۣȽȽоܴǣֻɽģǼдʯľһ·׷ǵĽӡһͻᱻ̻ͣѾӳڻҰС
ȼȾ뿪ܴǵߣûƽյĻЦҲǸѡ
ȽȽ̲סֻͷһۣӴʯʵţһµͷ˳ܴǣ˵ݳڻ᲻£
ܴδشü΢΢
ǸСǣ滷ɽˮ棬رǽ񴺣꼸ûֹͣɽڳµɿ壬ǼӾƣһȫ롣
ʪ͸ȽȽܴڼӶķж·񱼡ֻۣ᧣Զɽ
һзôͻȻʼδȽȽ΢ᣬʪ͸ķ˿ӹҲδǰʱС·Զãֻ̤ǹصĻɬ
紵ۣɬ۾㱼ǰиССӰŮܴͯҲѿھ㶵Ůͯʱ΢٣һֿٳŮͯȽȽǰֻ΢Сͣ;ͱ׷ϣһģһˤסŲƿհǰ
ŮͯһͿʼʯཬ顣ȽȽ߰߿ǰ棬תݳڡ
ˣɽˡȽȽδ˸߰УһһչȻԶãȻܴǼźĴֱ֣ȽȽ˻ߡ
˷׷߼ӦľǷһ̮ƬķݺȻ£м䣬ԭʼĴݻ
һûɽܴǽȥյЦ
ӦߡȽȽҲȷǶͣݵ˽òʮ͸
صƴʵǾһ˱ñܣҿȥ㳡
㳡ҲǺǸأԣȫȥһʱݳӻ磬׷ս
ʯ׷˴徢ԻȽȽٴǺȻֱϾۣ˵صˤڵϡһŹźȼȾǽǴˡȼȾͣ£˾ͷ
ߡԥܴǱŮͯȽȽǰȼȾܼ䳤Хܣû¾ͽ˦ڵأ޷ֻȳŽżܡͷѰʱʱܴͣ޷ʩչṦ
󲻶нûǱ̵źţܴһֱŮͯһȽȽڱ̱Եźསϣֽʱ̣Ϊûʱ׷˵ĽŲǰӲд˺һᣬδǽűʱװ
һݳ£ȥһƬãֻ˲¶һЩ֦ľ壬µִĿġ
̡ǸŮͯϸؽһҵˣ˽̻޸ͣС岻ͣҪǻɽϣҲҪˡ
Ҳͣ㳡վǱѵˣˡĺǰҰ
ʷأ޵괺˳츮ʯ֣ڶ࣬޵˳츮
-----------------------------------------------------------------------------
ȼȾˣƵƵѪʱطۡҲڰȽȽܴĬĬ˺Լ½˳Ƕûƥɽ䣬ɽʯΪ顣
ܴǸڰһ󣬲֪˵Щʲô̧ͷȽȽȥ𽡣
硣һ󼱴ٵĽŲ˽ܴǻӿȹ׺㣬ȽȽһĬĬš
ʱһ˺˶ȥѰףŮչ˵˺Сˣݵݹ١
ֻһƬްǱǵĴضкܶˣ̫ΣղѰˣֻץסǰһʱϣûг¾׶༪١
ܴȥɵĿ뿪ֲ߬š
ȽȽҲܴǶСĵ㡣ƽʱģ֪ŵˣֻôҲԹۡ
ܴǻͷȽȽһۣͷһο񡣷մɫۣҲķȽȽȴƽʱӿݡ
ܻмη岻ԸȥһߣҲֻǡ
ӳ˴ֻˣЩ½ȳ͵ȫؽ˺ۣ˺кӵһߣȽȽһЩ︺չߣǲ˿ڡ
һᣬ£Ҳֻ˰šЩ˺ѷεĿܲҵ˲ɾ·ɫڵø죬סһһ
ԹһǣأŨŨļڽƬںĿأɢŹĹâĴ֣һȥļӰҲѰټ
һעǸ֮ҹ
㳡ȼȺΧԣֻûյĻЦͰݵļ԰һĴҲʹﲻů⡣
ȽȽ뵽ʱǰǾĶǵĳ棬оξɳڻʹԺڵ㾪յĳ
磬뿪ݰɣؼҡܴ࣬԰׵һ˿㲣һ伴лȥİ׺ɡ
ǰĻѣĿתȽȽԾĻ𻨸µܴһɫʣأһ𣿷Ҳһˡ
ȽȽϥǳĬһᣬĿ޵ŪһȼĿ֦ϣҹ˵ɡ
Ϊʲôߣһˡ̧ͷдŵ󡣴󾪴£ֻ׵ĸ磬Ҳܵõһ˿ο
ȽȽҲ˼ΪʲôߣΪˣ˰ɣҲΪȻһ޴ȥ̧ͷۺ㳡۽ǻгݵݰգǱ鲼İܻкܶ˻ѾȥˡǶǻʸ񣬱޵ǹĻʺ󣬼ǹȥҲϾǱ޵ӣĸµĻʺ󡣾ֻЩ΢飬ҲҪİհٺ֮Żİô뿪ҲߵĲ
뵽Լ¶һĨЦ⣬׻ǹű޵ġ
ּܴһЩ֦ô˵Ҳѣİһ¡
Ȼ̧ȴҲҷ磬ֻǰĻѷ㶡
ȽȽӿһůͬƺסллûЦóʹЦҲǴųĿЦܴǣһЦһҲ֣ࡣ
΢һߣʱʱź˿ڶԣһ˿˿˵ûȥֻʵȴ
ڶգҪ뿪ȥͶݵ˲ŷ֣ҲѾסֻ治ɽȴҲԽխӿʯཫ·ڷס
һ
ݹٺͼλ¸صԼڿͨԴСڳУҲܰһʱ䣬ˮԴȴǲܽ⣬Ϊڵĺӵѱ٣ֻһЩ˼еʱˮŲ˶áˮУһٽ꣬ʱȫСƬҲꡣ
Եڶʱ򣬴ж彡׳ŮԿʼʯȽȽΪȥɴֻˣݹٷ䵽󷽡һ˼ѰеҴ߻ߡ
İ˶ؽԶԶȥΪֻͨũֳ뵽һѡ
ܴҲѧ˵𣬰ʯرߡʮ꣬˵ɻĶֻƽĬĬһ˽һػذˣﰵ̾ԭҲܸɻġ
һı¨űߣԱһϸӰʼܴƳȥ
ȽȽź΢΢ŬŬ죬Ǳûʲô£Ҿ͹ˡӦˣֻ˸¨
𣿡ܴǲĿɨƽС塣
԰ɣϡ
ȽȽڱ¨ǰ£ֱֻ¨Уܴæ°ȽȽΡΡվǰߣܴҲںϡ
ʮغܴҲ࿴ܲ
Ҳһֻ򶼿ˡ
ܴǼˮͳáϵĺȸѱյĴˢ¶ĿΪšϼۣҲ⡣ܴķһźۼƲߡ
ȽȽ֪˼ԹԵȼȾȻҲزˡ
ܴ˼أۣҲҪл㣬Ҵ±ϽҲû취ѣƽˡ
ƺҲֵ˶̾ػصظŶˡһ٣˴˼ҲϤࡣ
ѶȾÿæµȥʮ죬ڼʱ򣬴ܵϢ
·ͨˣҲڣĶˡ
һʯǧˣ˰Сȫһжʱһһϱ˿Χ֮ý⣬Сͯǿʼ
ԭµĵڶ죬˳츮͵֪ݵϵǰȣѰ˰Ｑϱ͢
Ҵ˱ɢ˳츮ΧĿյϣһʱСݣֽꡣȽȽܴǸʮĻ鸡Ҳ뿪СЪš
ںʵµȴûи֪ͨա򼱱ϱ͢ʱգݸʱ㣬ȽȽܴͳԼһǧΪһʱݰдȽȽܴҲΪһʱ䷢ɽܵҵ
£Ҳ˼׼ȽȽպÿ԰ǵŮؽ磬˫ۡճС֮㽫Ʊÿţȴ˼áֻʣ¼ȽȽıȥҷݹú
˹˴£벻Ϣεϱ͢͢ע޵˳츮ݰաȽȽ֪һϢʱ򣬱Ѿ˳츮ؽ硣

 9 

ˡȽȽһʲôٿˣѩԽԽ󣻼̶ʯҲƽá
æҵغʰһ£һСȴſڵײ˸š
Ӵͬʱˤڵأ𽸧㼱ʲô̧ۣȴȽȽ⼱תһĻңס
ȽȽæСе㼱£뿪𡣡
ָݺüָָ棬Ҫ㣬ĻʵˣѾǱ·ڡҺʹ粻㣬ҪҪȥ
Ҳȥ ȽȽѿڶֻɫҺȻе㲻Ȼȥϣɷ˵Ƴ񣬰ѲС£á
ֵֹġſֹҲ֪ȻԱߴȥ
ȽȽػ˲ʮΣȴôҲƲסĻź޴롣˵ڼﻮżž
ߵϡֱ洫߿ĺʶˡ
һ˾ڼ״˺ܾãͲסߵǰСĽҿһ⿴ȥȺԶֻǸ˺ǸϤİӰͺͱ֮䣬Զɽһ㡣
紵Щ˿šͣѽ˿Ƕ˾ˮг»棬ԽӳĵϸСŷ侧ɪ䡣һ䣬һȣֻߣȴġ
޴˿ݹٺݰյĻ㱨ǻвһ־ͬƽʱ˷ءյ˳츮˰ＱЯλ󳼳ֻʵƺȼἰĸء
۾ɫȵļǰʧ꣬ȴǰʮйˮ֣ʮǰйһδ֣ʮǷ˳̩񰲡ʵϸüԶʱ¶һ˿ãȻ벻̣΢ƺżĨϸ΢ޡ
ããб޺ĸоһעӵ֣ⱻɸ˷ӿһѰȴӰþ
ݹٶ߶ᵽܴǡ𽡢˽ʱ鹪ڱߵǰʹܴͬǣҲȷʵиã֪Ƿ
֮΢У漴ʻݹ١ү漰ݹǽܴһ飬鵱ȷϡݹٹ·£ȽȽڡ
ȽȽſãյİлֱ糱ˮÿһݹű޺ʹŷ쳣æмæ²ȥĹӰҲȥĴҡȴڷµһ̿˱ޣǸˣӣֻһЩü˿ɫ̲ϵվûϢǣҲ
ǰ̤µһȺŲɿܵ״£֪ΪλôӿȺƺǳֻڸҲ԰ġģȴȫȻ
˺ܾò뿪һȽȽɢҵ˼Ҳظ
СܹһҿͿڴͷȽȽ֡
ȽȽ°գɨ⣬ոǲȥǣ
ǰʵۣ类ǵһλϳˡ𽿿Ȼûȥ̫ϧˣû뵽ǵĻʵôᣬôá˵Ժʮĸ˰֣͢Ҷ˵Ǹûʵֻۣ¾ͺ˳Ծˡ
ȽȽûһԼҲІµʱֻ˿ޱޣ̲סϲ˲޿ޣɲҲﰡ
ֵǻʵ£õĳҲˣ˳츮йݡ
ô
һѩˮϣȽȽĳ׾۵ĲͿҽȥȻЦԶȥĻŪǱʵãѾȫ޽ˡ
죬ݻ룬Ҫؽ죬οɽһȥõصƽϵͣһˮ׵塣䲻ᣬȴҲް취ֻӳ͢š
ʷأ޵괺˳츮شʯ֣ǻ٣Ǩ˳츮ԭ⸳ʮꡣ
ƽСݴӴʧʷ£ΪǼеһŨīزʡ
ʵʵȽȽ񡣾ܱ޺ͳд󳼶йݣ֣ȴҲǰȫΪȡ݊˺ܶ࣬װҲע⡣
ܴǶһվںӱߣˮ䣬ϵɫдҲ衣Ŀ䵽ˮһԽԧϣˮӳһǳЦӡ΢۽Ǵһ˿׵ıݳĬʱӶ࣬ȴʵġ͵أȴأֻ׹ͲͨУǹ֮
˵ԼҲƣ⼸ܻǶʱһʯĻ棺صı¨ϸ廹һʯѹڹ걳ϣֻСڹ껹ڸػصرߣ벻ԼˡûŮԭôƯ
ͳֻ׹ʧЦĪԼǶ͵ŮкøУԺȢֻȥѡμɡ
ܴǣһЦʲô
ܴһ׹˺תȴˣǰһѡͷ튯帾װŮӣֻһ˫ױʶ¶ţһʱ̲סЦŮ˿ᶺ˿ġ
ȽȽ֪ӦڲƲƲ죬ʵղǲǵʲôߵӱߵʱһУһ
ûаܴǺԥػش
ȽȽͷҲΪ⣬ֻԼۻˡ
ӱвݵмСͯˣаϾǿͯȤһСŮԲԲС٣رϲߵСǻ˵Ƶġ
һǣ˵Ǻ꾫ͯӰ˲Цա
ܴǺȻ̾СӶãת۾ˡΨһһ飬пĶ࣬
ʯȥһ£ܶɳʧȥ˵İʹֻؽݺæµʱڸݱʹ
ȽȽͷһۣῪڣ
ܴǺһݣ˳Ŀ⿴ȥһʯ·ϳһɫʯ·΢΢صš
ȽȽܴ࣬뱣ƽû⣬ǳ򣬳ͳ塣ݳģֻбһˡ
ͣȽȽ󺧣קסܴǵĸ첲ͷϡһӱǼ⴫룬ܴ΢ȴߵĻ
ϳӱվÿͨһһűװı޼ǳɫԽɫǽɫдէ»ΪֻǸӡ
һµһӷ׵ĊŮӽסõĻ棬۽΢
ܴһ˦ȽȽһεˡܴ޷񡣡˦һ£δ˦ѻе㲻
޲ȽȽֻܴһƵϣԽĨЦ⣬û°ɣ
ܴɫû£ֻǣԻ˶ӡҲӡ
ȽȽ쵽޴Ŀ⣬֪һƽղü˻ʵҲע⣬ֻع£ſڵϣŮߵϡѹ͵õеݻȻҲѧ֣䲻صǻ㹻ˡ
ɡ޿ۼ״ֱĊŮӣƲߣȽȽæ㵽ܴͷģֻҪԭǶȻûϵóģԼղǼͷ
ۣǶǻˣ۸ҡǰǸСŮڵϣۺСкֺɢȥ
СŮڱ󣬿޵üģ΢ԥְڻСŮֳɤӳһŷ˱Ϲᴮؿűޣ磬ÿ
һͣòصĽ䣬ƺܶǰҲ˵ͬĻСŮԲ塣
ޡСŮҵĨ˰ϵᣬͻϮڱ£౵һˣЦš
ҲЦˣ°㣬סȥ
СŮָָԶȺڶŵǸ۾һգգسű޵
תܴʾȥȴԱյһִջصȽȽʹľ̽ë΢΢⶯˫ֲڿš
˦ȥ޴СŮСŮӷд磬סҼҰɣһŶԡ
ӰԶȥܴʱʰڷȽȽһɻͲѶϢ㵽ô£
ҳԻȽȽջϵĲ෴ȥıټģ־ˡĲڶҲʼδģԣ
ܴǿӰ΢΢񣬹һӱ߶׹ĵط̤ȥ

 10 

޾˳츮ߣӶ
ʵĸоǱ۵ģװѾ鰮ɻ׷磬Ҳôˡ
һͶһַգȽȽܴǼ·ܴǴӦܴǰȽȽ仱ֵóΪһƬ˹עСꡣ
ҴǨ˳츮˵ףʵȴǷӵģһжС޵¹עطԱǲҲݲ£һж֮
⼸ȽȽĊװûж¹죬ȴҲֻǺ档һϢ޵й磬Ӽ˴¼еһЩҪ縮ݹ٣ͻΪİգʮˡܴȻϱȷͽҲ֮С
ȽȽȻȥڴװܴ޷ֻúǰܴ׼Ҳ˹ȱϯ
ǳʱڲţǼѡڹλһȴ޵ۡ
ܴǿһЩϺõĶว磬˵ʵ۵ҲϯҺ뿴ʲôģ
㰡ܴεسһۣ˫棬ָ㣬ǵĶֻζֻԼ֪ȻŮҵ˼ŮӶŮӱһݺ档
ϸ߰˶Ĥϼݵ
ǰʱһƬѻۣھĽڣǰյ˷Ǻ֮ʣӰ·绪ԡ
Ҳڿ˴˵е΢࣬бһö̽ƶͼʩۣ֬ȴɫƳȹȹտȣˮǸ嵭ͬʱ¹Ůӣ欵ĳ
˲ʧܴ˫ֱֱеľ޺;ֱۡ
ｻԴ̣ܴǽԲζʱƮʲôڣ˲ʣֺȫȻ硣
ĬֻһоƣȥЦ磬ƻǸ߰˷ƣǰѻҲ׸ʵ۰ɣ
ܴɫ΢ЦһȾһ㵭ʧ䣬ôһ㶼á
ңͦġ˾죬ܴȤȱȱҲ˵ʲô
ܴȽȽǰ˼˻ӦȺӵغȥȻԲĺӱ߿ǸƵӰӭŲůĽڹкһ飬ǡ뻭С
űߵʯӣȽȽбˮ档մһȺСͯѧģʯӿںԾüΣֻʯһˮವĳ£ˮƯҲһǰա
ôġܴãʵڿۿ˿ڡ
ȽȽתֻ¶һ˫۵Ċװ磬ʵҲ棿淨ƺСϷڹδ
ܴ΢΢һЦһСʯӲӳʯӾ߰˸ֱƶ԰մԡ
ҡȽȽˣԽâһ㡣
ӰӰִ˲ƣعŪСӵ⣬ʹ
㲻ӣбŲˮ档
ԡ
ȱ̫󣬿Ʋסˡ

ܴӯЦ⣬ڲ²ȽȽ᲻Ὺ£ȴһֱҲûšȽȽʯӳɹԾ֮´һȽȽ״˼粻㲵²𣿡
ȽȽԳͶʯɹȤԣüͷһͷһƫ¡üμȻ¶һ˿ƤģҴοϤܴǵۡ
۾֮Ǻصģ˵ǻʵ۷װôأܴԴ˫
ʯӵؽӲţַܿ£ҹâȾīŨ˵Ķԣ۾֮أϻȥš⣬һ㡣ճһᣬҲǼСͯƼ
Ȼ֪ܴǵĴ̽
ܴǼɫ䣬ֿ϶˼ԼĲ²⣺ϴںӱʵʱȷװȥ磬һɣʶޡֻǵ޴ӵ֪
ܴҲǰǸСӰķɿ죬ڶţһ㣬ƺҲһ
ȽȽװɲصļһ˶¿ͻ˼룬ȻȻͻ뵽ޡ
ҹ˳ȥ͸͸ҹ壬ϰϰĵƽ˲١ֻǲһ˴ִܻ꣬ȴʪ͸ˡʱ侫˺ȽȽͷ˸ա
ʱˣװʲôʲôͻᷢвȥ磬תġⱨӦ̱ǰһ󷢺ڣһ˻ڴϡ
ǴȽȽ׹Ť˽ŵһҹ꣬ҪϴȥһгƵġڶ˵˲ղѣȳһֻűĵ޵޹ֱת
ʸռΣʡײڹڣ޴ǰֻţ仹мŮ̫ҽ
̫ҽѾϹҲιҩɱ޻ǻԲѡʮȽȽҲ֪ʲôֺֻͣͲӡСǰʦ䣬һǿôһӾͲôأȽȽջ塣
ޣѹûУȽȽץ֣Сﶼš˺ͣ
ֱҹ޲Ż˫һ۱㿴ſڴߵСС壬ԴϵСţ۵촽ϸµţüƴ˽ᣬֻС߬֡
б޵΢ȽȽͲˣһѹı޶ʱ۾һʣѤɽȪˣˡ
˲佻ͫеӳ˴˵ݣһϲЦһž޲ȽȽñ޵һֱԼⲻɢЩ쳣ջӣֱǰСʣޣô
ûлӦĿֻǳǳרעϣȽȽ󼱣ȳȾҪȥ̫ҽеıҲ֪һʹϻشϱס
ıϢĦķȽȽֱӶߵ˲ӣͱ޻δ׽ȻɵȾϤİĻŻš
򲡶ɳƵʻȽȽû¡Ȧסϸ
ޡȽȽ͵ӦţЦŨܵĳɲֹ֮й¶ż¶Ů˼
Ż𣿡ž顣
ȽȽֱҡͷۣһ㶼ۡ
Ǵβеı޺ᣬôҲòȥ
ޡʵִӳݼ们дų

 11 

磬żϾ͵ˡɫԣһɽϢڰο
ʱܴȽȽŷֻ˯ѾõȽȽȫ̵ػڴϡΨһĴڼңܴ޷ֻúȽȽ˳츮мȥ
ܴȽȽüų㨣 аȥ˶Ҫջˡ
𽴹أԿһ߷üš
Ȼͣòܴÿǰգô£
ӣſڶסˣȥóһ
ܴɫһ±ȽȽﱼȥȹںô׷Ҳ׷ϡ
֪ϸ͸ȣɢҵͷкؿڣ֯һ˼ơܴ·ѯҽݣæŶֱȥȴڽֵսǴЩײһӺĳ
ǰ˺ȵ󵨣ʥݣ£
ܴǱסȥ·֪Ǳ޵ĳҲӲǡʱ鿴ܴϳϴκӱ߱޵תϣܴǵزҽΣͨڡ
ȥʾһɡ
ܴ챧ȽȽ顣
ɫ̫𣬰¶޳ݡԶĿܴǣﱧһŮӣһֻ࣬¶СظɾӨ׵ָ⣬ܴǻУͷסʮûɵһ̣ѳ
ܴתͣסϡ
ȥ޵йݣλҽڡ޵ĿǰŮϣǰȴԶؾͷһ޼
йݾǰ棬ҽԶҲ֪ҽǷҪŶӣҽҽȻáܴ΢һɣлޣԾֽȽȽһЩһ̫ȥйݡ
˦䣬ЩԼĲʾǰС
ȽȽǹ̫ҽֻǸɴҲδ崲ϵˡϽȾ˽صķ纮Сʱ¾Σˡ
ܴ˿ŷֺ󱳺һƬ
ȽȽѹʱǰҹһɵҩ㣬߻ſһˡ֪ܴԼȽȽӿһů⣬ܴǣֻڸ
ܴ˯иеһ࣬ΪǸеС˦֡
ѪɫĴǳһȽȽȥĬȻ̧ȴ̴ľ񻨴뵭ɫɴʣԾСקקܴǵĸ첲
ܴһЦȾ⣬̽̽ȽȽĶظͷûˡ
ĶȽȽڣãȻʵصơ
ǡܴһ٣ҲæŴ𻰣˺һãȻŴյǰ˳츮ʵ۵йݡ
ؿһĿֻţܴǿסЦİɣûƼ㡣
ȻûƼȻҲֻֻǸͨˣ޲̽һʱȽȽضŴϵĵ񻨣ﾲֻʣëɵɡ
ʶԲԣܴǲڴϺЦɫ˸С塣
ȽȽ˼磬˼ػӦʶ
һû˵˭Ͳµˣ
ȽȽһۣһ壬ס
˺ˣҲʾǣǲ˶㡣ɣƻˡ
ֻܴЭ˭ǲأǰȽȽıѣ¶԰׵ǵЦȴŵ⡣
Цһܴ£ñǡ
ҹ꼱ҹɫ𨡣׹УƯ̿һѬδͣЪ˯֮ȻΡ
ٿȻ̧ҹȴշתߣȻźۺ粽ڼ䡣ϡɼϤݣϣٲȻ˯С۵̷誶ȽȽ죬ֻһ۱ܷ壬һˮʳ̻һ糯鶯
һ̷誶ǲɢŮ̫𾪣໩Ȼֻǳ֮͢±޻෽Ȩ⣬֮ȴרУ̫ѾֻӦˣŶλǰϱҲۡ
ã޳̷ָ誶˯Ϸһ·ƣ°ĵӰò̾ȽȽ
Ӱ涣ڴӳ嵭īɫ뿪̷誶˫ĬƬ̷ڣȴҲزۡ
ҹйڳ˯УֻжʱѲߵ־û޼żžߣֺסйɰˮ
ѰԣֻڱʯС˾һΣ޼ֹü壬˵޷
彡˶΢ֺͣϽ¶Ѳȷϡ
𣿡૵Ļϲŭİһ̾ƿ˻
Ҫ˼Ѱң
Ѱдһ˿㱡
ϸϸĦӵ⣬ȴĬĬ֪
Աһŵƻ𣬱΢죬һʻѡ
£һٿĪŮӻδΣգ΢ŵƻ𴦻ȥ
ܴȽȽ£ñǣǲ䣬źᱻƿһůͲݺӵǿҴڸС
ϣܴȻŴ˾ʵɡһСϲ޻ҹڴ˳ܴ֡һǾȣѴϵˡ
ȽȽδһʱͷԣΪթԼɳƵûʵŻҰ
ô𣿡Ĩ̽ζҹɨ򴲼䣬ȴɴ衣
ȽȽֹ漴սģԲܴǿ϶ĿϣӦæѡʱҲ˲þֻ֮ҪñƼͳɡ
ܴǵӱ⴫İ٣СĪʧ񡣡
߽ѾòЦˡҲ񷨣οڹ⣬ҲΪơ
û°ɣɨ¡ıѣﷺĺԼҲԾ⣬ɫڰӰȴ˳Źƴ
ܴ΢Ц̫ҽѾҩҲˣлϳȡ
ݰ֮ģԨ֮ᣬлʥϡ
Ԩ֮ʵ˻ᣬʮǰʼУÿһΣصΪڵ߾̷Ԩ֡˻֮ڣصֵԨ
ޣܴǺա
ȽȽڱҧ˻Ҫĥ䵽ʲôʱ򣿱ƵģֻܴӲš޿ڣԽ͡
޷ֱԶ쵽͡ٿ̧ͫЦϷƺȥ٣еؼ̸ܴܴຬЦӦֱ֮һʱ䡣
ȽȽּƣСĽҿһ϶ʿܴǹͱȥĻҲӷ϶пһǳɫȻ
ɣԶˡܴпڴߣĿտȻʧ䲢ζСҪǲ㱡ֽȴ֪һ֮أⴥ
ȽȽӣóڸ˷ŵĲ԰ףһ촽£Ҳ֪˵Щʲô
ܴ΢һ̾΢΢ζսۣҫˮһĨΣȻطúϢ֪ܶ࣬׷ʡ
мĿȥȽȽۡҲǻ˯ˣҲĻû˿ȫ˯⡣

 12 

һ֮ȽȽҪ뿪йݣڶЩͼ˴
ܴǼԴ˸ʵװƊεģ̲סЦ紺¡ȽȽһЦܴǰ¿ţһʱЩʣӦ˺һᡣ
йпд󳼳룬ȽȽüĿܴһ⡣ȲϻʹҲ̨¥ˣֻϾ͡ÿһߵҲ侲ţע⡣
δָ廹ڹһͥԺʯʱȽȽһԵڵءܴæͥԺһȴҲһֻ޳֣ڴȽȽֱʱסջء
ȽȽһƤѥ֪Ǻˣ޷ţĻҲ֪ڵع˸ŮߵϡǰƵݿɳƴЩܴſ֣Ҳ˸񣬡ܴǼϡ
л
ϤȽȽһ𣬼սսŮǣǽл
ɡ
ȽȽŵϡ⼸ݲ٣ױֻҪñƼ۾ϲġ
Щ𣿡
ȽȽû뵽޻ѯĲ飬ǰҲᣬͷ΢ԭζɬһӿһԵܴǴлϹģ޴󰭣׼ȥ
ԵͷǰʵʵȽȽһֵϤоֱ»̧δ°ȽȽѾغһͷ
ͥԺлߣŰ黳ӭ
Ծףջ֣ˮڻ仮һĻߣЩҲָһĳƺղŵֻһʱĻþ
ȥɡͣ
ܴȽȽ񣬡лϡ
޵ıӰʧͥԺսǴ滺һһϣɢе
ȽȽ̧ۿſտյĽ䣬ңవʧ䣬ͱԵģڤڤܻȴҲǳԵģʹҲʶˣܰʺڱȥ½֪һ㣬͸ͻȴվĨȥĵ׵һ˿Թ
˼ȽȽδȬȴҲ޴ˣ׼̻
𽣬ɣȽȽʰŸɾʵ
Ƴһۣɫأǲࡣ
ȽȽȻͣתû°ɣйݻ㷢ɫ䣬նüۣҲ
ҡͷȻʵһȥү𣿡
ȽȽЦȻǡҲȥǣֻǷǴҹȥǷǶ࣬żʹ룬ȷǡ
һ˿ȸԾת˲ţɫҲ֮
ȽȽüôһ˵ҲؼҾֳ⸱ģ
ûУ뵽Ҫؼҿ𽰤ȽȽߣҰһʰ
ȽȽЦŵͷ
ԭݰǨ˳츮ľַѡٹƬʱӵҲʧ˶ɵģڼȽȽȻЩᡣ˷һȥǱľģЩֽͬٵݰյشӴҲֻǵһƬ㡣
̧߳ߵ˶һȥȽȽסһˣⶼǸʲôȥ
Цݵؾ֮ǰҡֻͷסȽȽǰߣ˵ҪϳȻˡϼҾݣŰģݵٹ⡣˵øŮƵģһȥٲȥˡȽȽĊװ磬һϳ
ǵصľʿԼˡȽȽ̾˵飬Ӧúܡ֣ȴֲֲǿͨĸԻʵӸеģֻЦŸһᡣ
ۼԽԽȺǰȽȽͷһת¶ӣüʵڲˣӺۣܳԻˣҵȻȥ
Ͻſʹ֣ǿȥɣѾͷһͲ׳ʵ
ȽȽЦͷŶߣȴû뵽״ܴǣϵĵЦǽСϷ˸͸
һȺԽɫΪĵһжʻ־ҲΧԶһ˼ȽȽȺΧ̫ۡ
ܴǲ룬Զ˲һƣһԱӳһ˫ۡ
ȽȽͷĬĬ˭Ҳ뵽Ļʺ󽫻ͨһߵݻʵ
һϤĸ߳ϼݵ
ȽȽ˹£ķȴеһ־׵ϢϥǳҪޣŮ£ʹԸҲ޿κΡԴ뿪ʹעһƽ񣬴ǰİͽҲһˡ
ԶҲ裬ȽȽģű޺ܴߵݣʹҽ̸
ݰնλݳĹӰмӣʮܰ
̸ȫǲͬĸܡչк΢շתĳǲȬȽȽ˳¶һ²ݵأٿʧȻ֣ϧ
ʱüߵ˹عͱ޺ȥȽȽ̧ͷһۿ޺ˡ£磬һذӵɷ򣬶нԶ
ȺЦ̸ɢȥֻʣһĨɫӰͣԭءתʱȽȽժȥϲǴǳȻЦ⡣ʱ빬ֳ沢İˣȻᶯݡնջޱǰĽҲԼһҲν÷Ķɽޡ
ӰһܴԾ£˶ãܴڿ˿ڣϵѰɣ
ȽȽ΢Щζ쳣ܴƼˣҲ֪Գˮףˮ׵Ĺϵ
ܴüν⣿
ˮһ𣬺ܶˮ㴼˵ƣȴһõסҾǶûõףȽȽȭģ״ɵʾһס
ᰡܴǼ˵ɣҲָƽյЦߵߵô˵أιţι㣬ιȼȾܳġ
ȽȽЦ˵ȫô
Զ¶һ鵭ɫȹǣ԰Թ綬յͻ΢ѩ
ֵܴȽȽĶͷʲôףסԺˣ׵ôкܶࡣ
ȽȽЦǡޣȴЦ
ܴǼЦȻҲЦʵ⼸ȥֻ̽ʱж̻ûʲôϢֻ֪ʵ۱һλʺȥ궬졣ʲôأҲǻ
ȽȽһָܴεĿǰ˼£Ц߰ɣóԷˣ𽻹ڵء
ܴǵͷȽȽĽŲȲʵ۵ľ𣬹⿴żį͵ɪӰҲ֪ʵҪúðģΪѻ
Ƕ˼ô
ڶճضϽɫʱȽȽܴһ˳ˡ
ٵֹͣǰȽȽҿ񣬼ٵһгĳн׳ۣȻǱ޻ؾĶ顣룬ɫڳȾĿѣԵɫ
̡ӴǧɽĺѩԼʱ̣ͱʶʮ꣬Եڴ˰ɡʻٵһ·ϡȽȽ̾´ſذǰܴ֡˵ļ紺Ǹõĵط

 13 

Ԩӭ
һ쳣ġСǰƵƵȽȽס۵Ц˳
飬ǰյõáԨգȽȽڸܴ˳뿪ؽ磬Ҳŷһڴǰɵؿ档
ûжͣǵֱضȥ
룬ͣ£һλʮŮŲ̺ɫسȹľ¶顣
ĲһȥأܴǴ纬Цȫʱı˴֮ɫ
ȽȽصͷصڳǽݣҲʹ·̣Ǽ׵ġദһʱ䣬Ҳ᲻̫Զ
㰲͸ǣԼء𽽫ݸȽȽ
ʸȽȽ΢ᣬ˵Щ强ڿܴǲƼհЦݺӲ˻ȥкرССİһһͷǻָ
ϤﳤȥֻһտıӰȽȽ״˦˦ݡ
еϣʮʣ磬ôҲͻأһֱڿ㡣
ܴǼÿü¶һĨԹЦ⣬ǰīЩʵζ
ȹС¶⡣ȽȽҹŹݳκһ羰ǽ֮˷ַʢ˷ְ͡
лһȦȽȽ̤һҷò͡ļԨѶһǮңֻǹ⿿⼸ǲеģҷݻɡ
δٻڻƣһƹģӭ紺磬ӣѱã
ȽȽƬʧ⵱Ѿؽ˵ģһȽȽԭǺֻܶ˵ɫζʳָ󶯡
δѯʣƹЦʢŵ˽ˣֻñǡ
ȽȽϸü΢ܣ漴е⣬Цһ
ĺɫʱȽȽȥͶޣͬ˰׵վˡ
һȽȽ˸硣ɫδδȾƢ֮ζһȻڴϣЦ봽ת˺һȦܽеܴ
ԼЩƣϸ΢ᵯȴӦȽȽ΢¶ɻ󣬸ֽеܴǣٲҾ͡޿£֪ʲôЮ
ڴܴǻһ˿Ϸ
ȽȽתܴǵڳԽԽЦ⣬ȻֲٱʱǰƵᣬԭǴŪ
ߵǰ˶ӰΣȽȽ۵ǲ̫ˣ
ҿôܲܶһ˲ܡܴ΢һףʮȻģ
ʱѽĩ峿֮Ҳֵ㡣ĻʹһʵˡȽȽϵЦ糿س֣ȴķǵһۣˣɡ
ܴҲЦݲӲӶپûа׷ѡ΢תǰ߰ɣû³ô磬ĺܶ
ȽȽٺЦ˿ģԭǹô硣ٲϣһһСӰĴϲ
ȽȽ׼ھסѰסҲǽԵֵģѰ˺ܾöջ񣬶ڽֻٵһһ򸾣ھı˲°ҲȥǣݡСܸɾиСԺȽȽ⣬ʮ¡
ʣ޼뾡ҷݹܴɾ㣬ҲδʩԮֻ֣һ·š
ȽȽʮϾ֦Ҷô꣬ȫıʵҲ˼һϸƤģԾܾƤһһȻĨģǵܴһǶƵЦ
ŮӴ಻ɻһطҲŮӣ巻֮ҪϸߵļգȽȽĥŴԼֻȥҷū澵Ĺ
֧ǰҡҷȽȽﱻϸ΢Ĵܸ֣ѹֱƲȷʵһǴԼĹҲ˹ĵ׶ٴЩԱ
⴫һߵɣеĳš
ŷ־𽣬ȽȽ־ϲ𽣬ʲôʱݵģ
ЦƵʱֲŵ
ȽȽ£˱衣º͵˫ϸϸȽȽСݣ뿪ЦһΪݲؽأԭǽݡ
ȽȽ̧ӳϸЦͫУ֣Ҿݵҹȥ
ҲЦһ̽ǲϲҴ磿
ԣȽȽʧЦյ𽾡˵ЩŵĻѿڶѾˡ󼸸֣߽˵ԼҲգǧɽˮǷŲǰӰ
ӳ۵׵һãҲһַ顣𽴹Լ׾ŸԼʱšһ£æ
ôˣȽȽع񣬹ӯһգգؿ𽡣
ԥһᣬԴίҲ֪ûȴҲлΰ
ȽȽͷ˵ռϮλԭҲԼķأֻϺүںܶǰǵطأɢ٣ӴԶ˳Ƿǡ͢ռҹѫԼ֮ģλռ䲻ܺ绽꣬ȴҲҫԺա
ֵôظǵ˼ҽҴ磬ǲԸȥҪڽ㡣ܲȰȰ磬Ӧûġ
ȽȽ֪Яͳһޣĸ±㷵ϺүȻҲߴٶӻظֻԼܴǣЦİɣȥ˵
ӦʣɫԽͣԲĥĹ⻪
ҹɫѲ磬˼䣬ЦŸǣȽȽȥ
࣬͸ݽһرһȥʮʹ࣬ɪţһקסȽȽԺʲô
Ҳ֪ȽȽ΢΢հãû˵ࡣ
ᰫеĺбӰӣһĨζ˱ǶҲǵīɫ߰ǳ˻һۣһˣǵѪ
ȽȽʲôˣ
˺һᣬҶ춯˲Ŵ΢ŵðѪ
ͬʱȽȽϳ˱˴ˣ㡣
˾ǵմȽȽ뿪ʹĴ̿ʹ塣Ժ䲻ǵһҲҹɫ£˴ʮ졣˾Ϊ𾪣ûϵؼ
ɫʶ
ݿǣȽȽǰסλ壬𽣬Ȼȥɡ
ݳڼֱ鲼ٱܵѰһֿڱ㱻ס
кˣҹ棬³Ѳ顣һСͷĿĹٱȵ
һǱÿ¶һֻӨ֣лһöơٱϸæ񣬡ԭǾǺүˣС˶е
أԲڴʲô£
ٱعڸϮһ̿ӳҵȷҹѲ顣
Ϯ̿͡Ů૵ٿˮ˫ԲƵָⷺɫ
壬ôҩȽȽֻ彫˿ΰһ
δشԾ˪΢סб顣
ȽȽ̾ϴûע⣬ʱӺ˺ۣǹŵѪλĴ壬һֱĪĺøС
ܿ⣬һ˿ģˡ
ȽȽǰס𼱣Űɡ
ͷһۣغԴ⣬㣬뿪ϰԺѪһ£˵ңԼСġ
ȽȽһʱˣ㱼Ѿ߳ǽûҹɫСȽȽ뵽ĻҲ⣬תϸϸһԺС
ʱɫī֣࣬ʹҹӾȻƵľűײһȺٱʮ͡
ȽȽһʵүǺ£
׽ô̿ͣѲլ
ɷ˵˳ڣȴһ
ʮ֧ΧסСݣԺ˹δüѪȻǰΪ׵Ĺٱ¶һĨЦ⣬֪ʲô
ȽȽ䲻֪£ȴҲ֪ڽӣЦ˵ǶѪү𣿡
īЦ紺ůڵɫͻͻͻγһĨͨ͸֮ɫǹٲһʱ̶ۣʲôʲôԩȥ˵ɣѲش̿Ϳ
̿ͣȽȽ˲ʱ״弱뿪ԭֻͨٲҹѲӻȽţֱӴɧͨգοô̵ʱڣѾõȷеϢȽȽͷı£ȴܿ˦ЦԼɣһϸŵ̾߰ɡ

 14 

ȽȽݱΡĿܣȴȱ©֮֡
̿ͬС֪ʱ᲻̾߱ƹնʾڣܴӦû뷨Ӿֻǲ֪ü
侲ϸ룬ȷʵΡѺСݵʱΧֻԼǰйٱֱȥѲ顣

ʪİɢһùζڲĸɲݶڴԼЩ˵⣬ȽȽҹȥԸɾϥǷ
ʶذŪǰĺڷоظֳűøֵʱڰУڲߴůɡʱȽȽԼԱ޾һ˿Թŭ˲ֻǵĺá
޳󲻾üǴԣĴһ졣Цơ
ȽȽԹ棬֪֪ȽȽѧʸֻһţһ˱
ȽȽǷϵصͷʱ椻СǺܷʣֻһ˫թѳֶߣȽȽһע⣬ಡѿȽȽСֱ˿ȥ
椣Ȼܡ
ȽȽ׷ŷ椶ȥССԴϿɰСƤڹ¼͸СԲ°΢̧ѰԱߵϣһֻè
ת˲һ֧ӰϢֱָȽȽ󡣷椾ֵءУ¡
һ󼱴һԾ§סȽȽڲݵϴ˼ȽȽֻиĶ࣬һѰ״һ֧Ƕϣ֮
û°ɣʵ࣬Ȫ
ȽȽϳԼǰԼıޣ΢΢˸Ż˻ԴСæſޡӰ涷£ԱʢŵСҰ̫˫ǡ
ڨڨмɨһۣͷŤ߿
ȽȽʹõʸϵĳ谮ֻȫǹ⻷ҫҲͬʱ⡱
ڼɽˣͷļɽʯе䡭
ʸȥչ㣬ӵȺлͻȻ֮ˡ
֮ǰŮһµĹŮĳСȽȽθڲѣ콫£·úȴС
˷֣ٲʤ٣ȽȽ޳谮½гɳֱ޳֣ɽ֮ĳǰĺڰЩ⾹ʧ
ʱ޼ʱ˲һļ¶öõ¡
⳱ʪĵΣ˯˯ţŬһЩԼֵ飬ͻȥδ졣ȽȽۣ˼ֿʼƮԶ
ǴβеǶݵģָֻ̬֮ȣȽȽǰ䵭
һԼκȰ˵ʵӶƺޡҪ
Ҫ˵ˡȽȽֹס˼˵޶䵭⣬ٷ
ʮȽȽϻЩȴѿʼŮ˼УĶԷ磬ȽȽҲί쿪ʼޡ
ǰһȥұޣһסԼͱԼһ档ȥޣͶӱΪϵ
ϦбգĸǽߣӳȾ˰Ƭź졣෴أȽȽȴҰ޵ʱδ֡
ˣһǻСϣ·׶СЬŽµʯӣһ¸һ㡱
˭ȽȽˣ
ͻһ漴ЦգˣưƲͷ߿һԸģ޼ɫһٱ䣬¶ѵõЦ⣬һ·ϡȽȽ䵭ԶǰסԼѰ
ǻϮ˵ʱڣȽȽǽ·ȥֻפ㡣
һʯб£ϦӳĲӰϦȾһ˿ɫ
ȽȽ߹ȥЬİѥӣδĻʵ𣿡
̧ǲҲ뵱ʵۡ
ԣȽȽЦݽסٹ֪Ա޵⣬޽Ǽ¾ô˵⼴ļԸȢ
ﷺɬָ²࣬ڵȽȽЦţԸͲԸܻԸȢҡ
תܣſ粽һקأѱԼϥϣͷҲ˼
ȽȽ࣬ӯӯһռŮߣԼҲڱϲףɺҪֻȶá
ף㸡ķ˿ȡ
кܶ𣿡޵ͷй⣬өǵ㡣
ȽȽԴ΢㣬°ϲԭ޲ǲںԾʹԲ°ҫؾһһţһװ硭Ưǻʶ͵ʼܣȻҲãĺϲ
ڴ죬ֻб޴δ͹
ֱް£סϸã䲻۵Ĵһ¡ȽȽĳޱϷһ˲˲
һ£ˮᴥãȽȽؿޣ̬֮ԡ
һƬ£Ĳպ͸¶ɬֵơ޹ס壬ͷס΢ŵĴշתĥֻȻ𡭡
һ
ֲֿȽȽۣƼһ۾ţԲǹģֻѰȥ׼硣
ȽȽɵ˫˲ʱӱϥ£ұһ̱޹
ɴڣм߸¡շ壬һɻ±סŮ
ɣû˻Ц㡣ԵĶ⣬Цһ󷢲
֮װ
ʲôûƼġ֣صؾһֻ֡
΢ҡͷŵҲ
ɶʱʮ꣬ǸӣȻͱףǰö춼̧ͷ
Ȼ˺ܶ࣬ɭɭ⡣
ȽȽͷлΣȥҾǲȥˡ
Ѿͷͷ㡣
һŭȣȽȽߵڵءԺۣܻҰǽ͵ϷùĸɲݣѹڵС
ȻһմΡ
͸ʻʱʶ㣬Ƥ֮ࡣ
ȽȽ糺ֵطҲܰȻ˯ţǰĲһˣһɳʯ
ˣǱء

 15 

үӷϴŸ
šټڣλһֲյӡüÿδŹۣһϮ߹ߺ͵͸һĨЦ紺硣ֻŸǼ⣬֪ЦԽůԽͷۡ
Ӽ롣ЦǶĴ磬Ƽм̡
Ÿֵ¹δɷ̣һү䡣
ĵЦˣĿŸãŴˡŸæһߡ
ȽȽѺΣǰȥǰǰԶһ꣬ͦƶգԲԲһׯ֪֮࣬ʲôʮȽȽϳǸٵӣ뵽˵һЩ£ӿЦ⡣
ڣϥֱһ˹ڵءƮһѬ㣬ʹ˻˯ζȴ޶ľ
Ե̧ͷϾԹˣ֮һĿͶעȽȽһϳǵһ֮Եĺӡ컯ŪˣżɳȻһЦȴ֡
ǲ࣬תŸЦмµĿţǱץĴ̿ͬ
ŸڨڨûԺпѪŸҲûϵ̿͵ͬﾹŮӣһòŮӡ
ȽȽȥ۽ڻһĹ⣬ֱǰȻȴ޶˸ѹ֮С
ȽȽվĿӣǳЦƽ͡
˭
֪ҡͷȷʵ֪

֪ʵ
һģ
ǡʵ
Ϊʲôг֣
֪
һڣȽȽԣЦתʡվǳ򵥵Ļ׾ٱ׳ʵ̿͵ȷгûֻԭ϶ģҲʵ粵
ЦʢͫɫڣէЦϸȴ̶ЦоȽȽҵͷ˿ƹָ⣬мѡȽȽ©һģ뷨ȴµֻҪ㽻̿͵ĻıһŲ׷
սôȽȽΪˣֻ죬Ĵ࣬Ц𣺡үҪʧˣử
𣿡ĿȽȽЦ´ת˼Ȧ
ȽȽͷɫƽ͸һɵľǿ
ſתȥ£бһ࣬ɹŵݵЦǵĻЦƷкܶˣǱġ
ȽȽݸ͸ӭһͱû˵ˬһ㡣뿪ʹδгһԼ־㷻̻ڵдһƽȻһעʲôŲģ
չ͸̳¶룬ڷ뱳󣬽ճһµ忴ȽȽɫް
һʱţŸƳƵүǷҪ̣¹Ůӿڷ
δشֻ˻֣ŸĪŮ·Щϳ
ʱͨүˣ
ȽȽٿһЦ⣬ת˲ʱסܴ׻Ѱ
벶׽ȻЦݣ̧á
Ŵ򿪣ܴǻ̤룬Ц뼰Ÿкѹ󷽿ȽȽδһŵĲ¡ȥȽȽСݺִŶȴӰʹ֪йٱǰȥҺüʱϵˡ
̧ʾ裬ʣ֪Сү˷Ϊ
λǱѣǷʲô£ܴҲ£ЦȽȽһЩٳүʡ
ɨȽȽЦζһŸæλ漰д¼̿йء
ԣܴüȽȽЦڣ֤ݣȻ̿ͳϹϵ
ŸüԺпѪ̿
ԺѪһǴ̿ۿΪξ϶һ̿йأ
ܴǽʣŸһʱ֪𣬿·룬ګګ⣬ȷˡ
ŴˡŸԹɫʱ˿ڣа֣Ϊ˵
Сү˵ȷʵ֤֤ޣƾһѪԳΪ֤ݡյһڣδ
ܴЦүл뽲
ԴܴǽȽȽһֱĬ޴ӲҲ졣֪ܴڣٵøӣֻ̨ϵڽС
Цɣɫ˿仯ѪҲ˵ɡο˵Ǵ̿͵ͬﵹҲȥȻʹȥ
ȽȽһ٣Ȼϳƺذʾ̽ӣ
ܴҲ޴ĵ֮⣬ֻǷȱ˫ֺ͵ƽ㣬Цү˵üǣԱһ֮
Ըꡣ
ָܴȽȽдһĨ⣬ȷ̿;ǣΪȫɱ߰պںܣү³Ϻ󶨶ᣬ֪үΣ
Ѭƣζ£ס˼ļˡ΢࣬纬ЦСү⼸仰Եˡ
ȽȽ̧һҲҿд¼޹أȻصܴǡ
ָԳ˼䣬ܴǱЯȽȽǡȽȽ΢΢һЦȻҲԸŹ׵ġ
лүȽȽ֮Цݡ¹ˣʹвûʵʮԣ˱ӻȫˡȥүֻдǣһ߳ţ㰲Ȼˡ
Ŵ򿪣ʮɫվ
뿴ȽȽУα˫Ŀ΢أ˯˹ȥ
һ·ͷȽȽԾ޶˻ܴĴǸΣΩĬĬ
ܴǾ쵽ŲͻȤһȥ㲻Ը⣬ڲǵúһȥ
ȽȽ͵ۿܴǣȴȻ˿û˼ͷһůЦܴǣлл㣬̫ˡ
ܴǺصͷǰˡ΢΢Ѷִ
ס˲õܰСݣôˡ
ؾǵУ˿еϵƲһԣȽȽҲоǰ·ããһֻܴǿڴǰǳЦ
ʱ֣ﾩǡ
ҶϡպֲԾʯΧǽߴų̨ñ
ܴδظⷬȻȫӭ˸˵СүŮӻԽҵĺ棬䶼ڲſŵۡ
ȽȽʱЩһŲȿգԭպżһ㸮ۡ߳һЩܴЦŷһѣСĵ㡣
û¡ȽȽȹڣͷżͷһ˿
պڼΪţϺүŵ͵̬֮δľ԰ʽü˺ǽ߳¥ȽȽĿһ¡
̤۵ĻȣܴЦԺͰס⣬ûˡ
ȽȽʶͷԱһʧ񣬺ǰֳһģӰһѧŮڹűͨһŮСĽ䱧ԺڡӰһˮɢʧ
ôˣ
ȽȽջãȻʵܴǣǲһôҶӺܴ֣
ܴһ˼ûаɣô֪±ȽȽǰȥΪ׼ķ䡣
ڴɨͥԺ곤ߺǵıӰѰ˼λ֪ͩԷһúܴİŽǿðŽʮǰѱ١

 16 

ɴɴǱ빬ڳأ뿪㳹û
ĵҹˣȡ㣬¹ģտҲͥԺ֮⡣
빬ڳϣһ㳾˪㸽ϣм·ȻһȽ֣΢
ǱܶῴȽѤõЦڴǰЦǲͣ٣ֱ߽ġֻ˹ȥЦ಻š
ȻŲü΢壬ڿ󷽲Żɫ
ѰŻϣ빬ˡ幭˸ϴһ˿СѰӵӰ²빬Ȼ
ʲô£Įɫ˫£ס顣
ӻȡһСڳϣȽֱס򿪣ڵ»ùʣԡ
ѰѰõͼϹĿ
һէּĨ΢
ЩϷһ̼˼ңλ¬һ䵱ãԼ¡ѭҵǼ䵱̣ϰ˵ȥ궬һλȥģʱΪЩضԥ˺ܾãӡر̡
Цˣөǳ˫峺޳һһתҡ
ЦԳ²ʺû£̿ûȻﲻᵥһˣҲδʧ
û¾ͺá޵һ䣬Цˮᡣ
תתѰ˽꣬ȷϢҲʵ˿о޵Ŀֵʺʱδ䣬ڸѰҡ
˰Σˡ
ȻΪԼ̧С֤ãˣ
޵ͷЦ˿˿ǣúɣǰʱҪȥڴԸ
岻ףֻĬĬؿӡ˲֪飬ȴ÷ʺʵ򾭳ҹǱ빬ֲֻ빬δ
ϣĲѰһʺ𣿡岻ģһ顣
ҡͷˣֻҪû£ĲҪ
Ҳõġ
ʹûǴε¼ҲѰʹùޣҲˡµµѣֻµİ£αذأֻһ뵽˻ӰؿڵĶˮһӿ
Ĭ˷ĥһỹȻ̧ͷϣЩ´ˣԶ޷ءͻʺ󱾾õһԡ ꣬ȴǿ͸ʲô
õһԡϸϸ׽仰еĹӰ緢ʱ֮Сĵ͵ЦһƬϼʮȥɣϣʱǵͷӡ
һ֪Ѿ̾˿
ţȥ޺Ⱦƣǲˡ
ϣ档æ߳빬ִϺصĹš֪δһ죬ڶˬõЦ
**************************************
ȽȽպסܴǸԺС
ǱڴҲõʢ󸡻첻ͣԼ͸Źȥ˵Ҳ֣ԭΪһպ᲻ϰߣ뵽ܿ˯˹ȥ
һɫڶһȽȽܴȥݼϺүǳ͸ʵζȻеһƬ
ȽȽһ·֪Ϊζеĸо·ǵţȽȽʵܴǣʲôط
ܴһۣЦдãͩԺҹùú͹ǰסĵطǳ䣬⼸ҪСסˡùʵϺүԶáܴȥ磬СλùúףֻǹùɷЩһֱ£һҲϼΡ
ȽȽɽܴǣȥѰһֲҩͷĹҽΣؾλˡȻȽȽͩԺŨŨĺ档
ܴĹŮһζһʢװ˹߽ɫխۣٸ֧췢ױݶ˿ȽȽ
ܴȽȽС˵ЦŻȽȽҲ˸񣬡ķˡû뵽ᡣ
ķһ˫ĿȽȽת˼£ЦܴǴļôˣ
֮ʣһȴʮѰζּڽ
ȽȽζȶ£Цӯӯлķ˿ޡȻף㲻ʧð
ܴЦѻ
ķüܴʲôİè
ȽȽȻһЦǰɢ䷢˿СүĴʺǻ
ķ˼ȽȽò޻һ΢ɫŮϿһҲôơϸǰˣǳЦȻ磬֮⣬ޱ΢֮ˣŴͨȴʵƶ˼Һӡ
ܴע⵽ﲢʮƵԴǣۣ⻰˵ԶˣĪܴѻظԣ
ܴǱӻȽȽķü΢򭣬պܴ㵱ңȻ˵ʲôʲôĸҶԡɫ֮ɫ
״ܴЦЦûʲô£Ǿȥ밲ˡ
ȥɡķβɨȽȽųȹڴŮƶ
޶˵أȽȽƺЩ⣬ֻⲻ֪Ӻζ
һЦܴǲϧʱܴȰ˶ƵġԼǵõʱ︧ͷʱˮֻѳΪԶȥļ䡣
ȽȽͣ𽲻ã
ܴҡͷֵͷǰɣŮʮˣ˶ϲҲһֱãûˡ
ֲãȽȽһֱ𽿴ܴǵ񲻴Ծԭã˵ͨˡŮ˵ֱһ׼
ܴأһ߸пŮ˳Ⱥĵط鷳
ȽȽεģƵģЩЦкܶŮ𣿡
ֱܴȻһ£Ц⣬а˸
ȽȽԳԾЦˡ˵ռ壬ʹͨҲм檡
ܴ˵׺ʹǰˣҲںеµġ޹ִŸŮعúܼѡվûʮȫ֮ˣϺүٳѵ⣬ȴѲɫ֮һ֡
ȽȽ֪ԼδĻʺԼɷӵһƬ󹬣ΪһּȳɵȻСֻǵѾ뿪ʹȻǶʹĵѹ¼ĹǱʶʵҲǲԸͺܶŮ˷ޡȻῴ޺ŨڴӦ̫ѡŨصЩû˽Ҳ˽̣Ů˵ԣŮ˶ԼҲжռģֻεʵ²òȥ롣ҲŮı
һʱ˼ӣ˼ɡ
ܴǼƮƮڼԶŻˡıԺͿ깤ٹЩʱյﶼȥʱ徲ˡ
ٹЩʱշͷһҲ뿪ˣվֻݱ֮أȽȽԶ˼أ뵽ܴǶάмԮͷܴǣлл㡣
ܴһ٣׹ʢЦ⣬İɣڣû˸۸㡣
ȽȽһͷô۸𣿡ǰǺܻ۸˵ģȻֻǴǰڵ˺ܶࡣ
ܴͳһҡΣһ΢й˿Ǻܺ۸Ȼⶫϡ
ȽȽסϸƣԼֻ׹ӣֱȥܴϵˣһֽ׹ջأа棬ת˵ķš
֦ͷӳϣȽȽƷ˿ȹǣŵ黨γĳˮܽ档ܴƯһ˿뿪ЦҲȢô檣ֻȢһ
ȽȽббԴѵ㲻ʤȢʮ˸
ôԵ𣿡ܴüЦȽȽ
ȽȽЦͦģֻһ˫һ۾ŲǺöǰϺүľ˵С㡣
ܴȫΪ⣬һӣҡ˵ЦЦӯˮ㻮ͥԺȽȽҲЦ첽ܴ̤ϺүͥԺ

 17 

ºܴǵĹùú͹ɻˣպͷȴ¡ȽȽֻԶƳһۣǹù޳ѩ׷ۣ״ʮ
磬ȽȽ⣬Ůĺÿ˳һڱڻҶ䡣պܴǱǲķлˡǿͣԲİõ˷̡
ȽȽ߹ȥСռ峿¶顣Ⱦߺ۵¶Ҷ仨߲࣬ݴһˬľ¡Ө¶Խͨ͸
ļкȻϺүϲ¶ݵĲ裬ÿ춼Ҫɼ
ȽȽЦܴǵĵڶ࣬Ҳɱȱٳ̫ࡣĵָʾҲȡ룬һ˵ʵڵЩպ¿еûš
гнһŮͣڲԶ۱Ǽ绨Ůв¶ˣ˪Цݺݺ
ϵ˫ȲްֻЩϰΡ׷ԲԣкᣬɫԶտĻһǡüĿͣţŨŨֻЦԣǣ֪Ƕˡů硣
ǽԵİŮǳЦЩһϵˡˮ۲续գ֮ʮδ¶ٺۼ
˼ܴǵĹùԺ͹ɰǡ
ȽȽСĲŪҶ꣬¶˳Żڣһ밲չùã׹ɡ
û£æǵġЦ
ȽȽպ˵ܴǵĹùõˣһգȹϺүһʱ棬ȽȽתܴǵĹù߶˸ţƼݺɵչ¶һӵЦݡ
һЦȴԭĵЦ̶ڴߣסֵ˫ֲԾɿ𾪺ͻң˲ȥֻȽȽ
ȽȽҿһ£ȷԵԼϣΪԼﲻף˳ͷƽȹ˸񣬡չùúá
Ի߽һϮĹ⻪޳ȽȽֻЦһĸоӣ޶İҲ
ʲô֣
ȽȽעѿڶһЦѻش𣬡лҪȥùú͹أǵȼ档
°ؿڳԽԽֶһЦֿȽȽǴԨİɣ
ǣչùáȽȽӦţô֪ԼһǾǡ
õ϶𸴣³ĵЦݾлĵһ˿ϸϸһȽȽ㳤
ȽȽǵһ˿ԼƯֻԳĵĿ޻ûɵʮֻϲЦܽسллչùáһ˿Ƥ
ܴԭҲôģȴùãɱֱ治ᵱġ
ȽȽһۣҲЦЦʱҲǸɾŵġչüæȥɣСǸ
ȽȽͷűߵ࣬һۣҲԼԾһ䣬һЦ
ܴԶнӹ֣̤һߵʯСλɫϴκࡣֻһͷкѩİ׷ɿŽᡣ
ǳЦˣ۽Ƕơ
ԱһԳĬȻʵСǣôʶģ𣿡
ܴǼùöԻʮֺ棬Ҳƣǰǰʱ䷢˵˸ţִȤùãôԻôȤ
ȻЦЦͬ޵ĻСӣ˭ԻȤΪùÿҲҵѻһ·أȻǺӻ֪Ҫ˵ʲôʱ뵽һļ䡣
ܴǱ˵£Ҳߣ࣬ǣù۹׼ˣСôҲӲ˼ҵĻ۽𾦡
ԺͰǽԱЦ
ͩԺűߣܴԶȥӰͷ΢еԣôĲɣദʹԷϸ΢䶯Ҳܼʱ׽
ò̾ǣղŵĻѾͷǸӡ
򾱲˲ʱסˣü£ԣôûп
ᡣҡͷɫʮȻôŪֻһ۱˳
ɫǺӻֱǷ⡣һ̾ػôƽĳ˷磬ȥ̽һ°ɡ
ԲμǰСǳ䲻£˷û뵽֮ʵʼδ缱ѿ
ȽȽЩ⣬δҹȴԼȥ㡣ٻЦȻģȽȽƺֻصǶõʱ⣬ȻӦ
ϴε֣֮ǻɹģ޶ôɹٲֿ׼ѰСֻ벻ɣû֤ݣ㲻ܾʹ˸˰
ͷáˣʹҲк䤱֮Сļѵ̹ǡصļw w w.2 7t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ʮʢܱ߼ȽȽǰȥǰ¡˴Сһ·̸ЦΪ⡣ֻȽȽհ˫ЬԴЩ·̫ȵԾź
ǰ¾ǰֺӭϮ
ȽȽǰһС̣ר֮ࡣһֻһֻţһֻ
ȽȽҲһֻֻڱǲŹȥζŨһҩݺͻζУŶˣЩٶ۱ʶ塣
һֻɫĶҵȽȽУǰ½ĹͨһЯһɡ
ǰµۣ幤ʮ־£ζ൱šСѡͬʽɫģ˱С̡
ǰǰͷܶʢ㣬իѹ磬׼պȽȽжһʹΪԼի˿ܲϰߣСЦȥ˺Ժ
ԺֲˣȽȽ¶ӣЦʲô
ůģ޹˻˯ȽȽߣдһͳϸһʱ治ʲôӴ񣬲ͬһȽȽһᣬ˽Եʶˣп黳ԭʼԴظ˲ɣ֮е˿Եͳȴһеĺڡ
ȥǰº󷽡ȽȽѭȥԽǽԽǱǹȾò飬ΪȴΪ֮ش֮ǳˡ
ǰǴ԰ȽȽһᣬͲס棬СĲסߵһȴɵۣǰɫ¡Ķ˲˭˫ڿռŴԽԵ
˭ֹͳ漴һ߹
ȽȽвãǡ֮ȻñЩתܣҽЬȴܲʱ˵ط˳ȥأȽȽɱȥ
ԣΧûӰƳǰһ״ֻɫЬƯ𣬴߹𴺷һЦŮˣ
ȽȽһֻЬŻصСԼõĵص㣬ǱȴҲǱؿɰһֱ۴ߴ٣𽣬ȥȥ
ʱȣЦɶô
ȽȽֻͣſЩ뿪һ·Цţвײˡ
˭ô󵨸ײײ֮ԭ׼׷ڿպζȻ״ƳȽȽһ˫´ȽȽ
ȽȽ֮ϻԷͨͣԼĪʮ߰꣬ݿڣ˵۲ףֻ̫ڡŵЩȽȽʶ˺ȴɷ翪ܵİĵ
ҽʶλˣ֪ɷ֪λ˵ķǹһһˣ˿ͼݵϾǵϷ֮ɫһͽӡ
ȽȽüԲǻ£㣬ǡʾһ𽣬ü˳Ŀ԰һа֡
СǺãλҲգЦӯӯȽȽ
ȽȽǿȥȴһŴЦЬ
ȽȽƤ΢ǻУɻδ㶨Ǳ߷ѰһֻһģһЬѸȷʵЬӣãЦŴ󷽳ϣǣлү
λӼһ죬ȽȽֻδЬĽü
ɲǼһɰӿһЦǻɷǺÿߵȽȽߣסȽȽĽףĿȽȽֻЬСĵص˵״Ƶȥϳ
˲侲׺ܶ࣬ȽȽסϸֲں;⣬ضϷ̹ȻЦһ˿ԵĹâӦȽȽæлү仰Ҳûɽ̫ڷ˼չĽſʼ̣ȽȽԾذڶ˼¡
λЦʩʩȻʹȥϳɫҲڻ˿
ָֻ֮ǰղŵһĻֻǻþʲôûһ㡣
ûʲô£ɷ㱾ߣƽ壬ȴŲƾܵ
ȽȽֻЦŵͷɫΪӵؿȽȽһۣС߿
һ·ȥԺ뷽Ŵһ±ߡ˴Ұãۼīɫɽͣ಻׳顣ȻԣҲһȥȽȽһѹ
֪ղ˭ȿڣİЦ⡣
ȽȽ˶٣û뵽дһʣȻһЦҡҡͷ
ӭ°졣ʮͿĿθߴЦ֮ࡣ֮޶˷ֳ˵أ˷ֱ˽µԣܴ֮Ƕ˷˳ᢵʣ˷ܴԶٳ֮ˡ
Ȩ㳯Ұ֮ˣʹ׷𣬲ֻŮˡ
ͷȽȽһһ䲻ӡ
ȽȽ󾪣ֻǷĸӵܣû뵽ʵۡʱ䲻ȴŵӳŮɫŵǵ󹬼ڶ࣬ྭ΢ѰòŮӡŵΣ𽶼ˡ
Ҳֲ𽼫ȷϵλʵۣԸʵѡ빬
ȽȽ˸񣬡лүȡ

 18 

ȽȽ˸񣬡лүȡ
ǲ֪ɡ𽼴źүܣֻһƽŮӣʵۿбһжˡǶ̶̵һ˲侹
뼰ʱ֣ʵǰЬʾеŮˣȻǼ󣬵ڻʵȴġ˷Ҳֻܱȫǲ֪ж
һЦԴܣﻹǺܱ
ȽȽǻĸм仰йЦ˵ޱߴֻһʱ¶ֻǹΪ֮Ҳһɲ䡣
ɫɴȹЦʱ࣬Ĺʺͬͨҹ֮ڲã׳ı£Ĩůɫһǵɡ
¶һ˿⻪߳ǰܺ棬û빬֪ʲô龰
ȽȽԥҲ̶áλӺ֮ףںûκɵһͿأԺʬ޴ˡ
ɽ漫ΪȽȽ뵽һԣüʵүң᲻£
ڴЦ̧δҪˣҲŹˣλСԸ빬ȽȽɫ΢棬۽ǷЦ⣬ռСƺߵúܽ
ȽȽͷӦţҺݱʶʱ£ʮ飬ڵĺȡ
ջﲻԸ̿ͣؽҲˡȻ£ģŶԽȻ
ȽȽɫͷ˼һᣬүŻд¼޹ϵպŵģΪ㹩һУȴҲƭֻܼȲҲϺӦ
ԣȴЦüչЦд˿ſ񣬡ѣܻؽվ
ȽȽϸϸĥ˼һʱδȫ͸Цˡ޶ۡ
Ψͣ˲ɣ£֪ĸȴһˣ˵ñҲˣػٺܶನۡ
ȽȽ룬Цв޺ɭȻ֮ɫ޳֮⣬Ȱ²ͬȴҲδÿ˶Լ淽ʽοȨָָ㡣ղǹѶȽȽҲ࣬ԴϷŪүߵأӡ̡
һֱִˣõأʵ˷ѽ⡣
ᵽٷЦֻνĴ˶ֶ֮࣬ˣˣƫġ׽ˣ̴ӻδӣ̫֮ˡ
ȽȽݸλȨλصĻ뷨ƺʮֶأ뿪Цүϲģһǽ۸ȥô죿
һٿȻţҵŮˣʣ˭
δȴ֮ͦ˶̬֮
ȽȽ㵣û뵽ֱ˵ⷬⲻǰˡҪµĽɽԣ²ֻҪƬأǶµ¹
˶ȽȽ˸񣬡үǻۣ޷󼰡лүմȣ𽻹ڵңȸˡ
ɷػ£Ż𣬵ͨŮӿ롣οݱԼ༸꣬ʱս𣬲꣬۵Ǳޡ
뿴ȽȽȥĲִٱӰЦⲻ侲ĺЩӰʧֿԶʡɽɽ֮أһᱻ̤¡
ǰ¶ȽȽľٶһ컨׹Ŀպ˲Сĺ䶯
Ϻү̸ϲŭܴһǴЦҲƸ˱˪ȽȽȽǲŻɫ
ڵÿգȽȽԡϴЪϢ¹νСڣҡҷĵƻӳȤȽȽǹӰ
𣿡
ȽȽܿ´ŵ˹ȻԣЯЦ»ԵÿƮ졣˾ûŲŲֻ࿴ţűߡ
˺ðȽȽЦԽݣ衣
ԿĶϸЦ⣬ȴδ
չù£
ȽȽȲǰԽӹ£Իͳһ֧ľСľʰɫ΢䣬ǰ˵γΣЩˡ䲻ǰĽʯȴһζ
չùģҪª
ԽľݸȽȽȽȽԥƬ̣ЦŽӹллչùáϸ֮£ľ൱ϸ£ͷÿһ·ɼ֮
ȽȽһͷī˳ɢڼ磬ŹԼȡһྵߵľᣬ
ȽȽʼһʱʸͷʱůůڵĸо֧ľ˼ԶΣҸɵҲϲľͷ̶պܺõģСʱ򾭳һЩС͸档ʸԶһɽ
ԾЦһ⣬һƺڷ˸ƯС٣ɵܺá
ǰϾáȽȽб֣ϧѾˡ
˲ʱסþòһӨ¶˳°ͻڵأϢ
ǸѱĿӣԶ뿪
ȽȽӻгʱ֧ľбڷϣȽȽ°ͣЦţʡ
ȽȽչնЦδܵĶкβסҲǴСûĸߵԵʣźײȻ׽С
㡭ɵԺͶһô뵽Сţ̽Ѱ
ȽȽ̧ӭԹе΢б۾ΪҶϲңϲҲңֻԶԶǿҡ
ƤģԶȴ˷ᣬ§סȽȽɵӣ˵Ҷϲ㡣
ĻȽȽðʣοĻҲȽȽۿ죬˳Ծ쵽ؿȵʪ⣬ֻͣȽȽͷҲݺˮ
ԣˣǰ¹ȥˣԺһúõġ
ȽȽͣͷЦţչùãá
ƲۣȥȽȽЦݡڤڤİţֲʮʧô
*************************************************
֮ȽȽ㾭ûͩԺȽȽ˽ȥ
ԺͰǶȽȽܺãõܴǶ̲סʣĳμ֮½ȽȽ˳ȥ
ԽԽƫƧȼȾҲһ·УȽȽ⣬ʣܴǣȥģ
ܴһЦ˭ùùú͹ֻ㲻ҪңҰˡ
ȽȽЦȻ֪ڿЦ΢΢ʣùú͹ô궼ûк𣿡
ܴɫ࣬ǸĽɣҵ˭ᡣ̾˿ֵԭһŮСʱùú͹ȥɽ£ôûˡ
֮󱯣ȽȽͷҲɬͷ
ʱСӡẠֻ̊́ǵùùú͹ɽ˶б棬ϲ۸Ϊޱӡʱ£ܴ΢ҡҡͷ
ȽȽšüôǸԶ磬ô۸˼Сã𣿡
ܴЦ˼
ԼĪֹ˰ʱ⣬ͣȽȽ۾ޱ߼ʵĲԭԭһȺ̤˵Ŀڳ۳ҡԲԣããӳԶȺɽһǻҲºˬ
ڸƣߡĽǶȸպÿɼȽȽİ棬ҫǹһࡣ
ھǽغͽݵĿտԭϣսԭ˲ý룬ֻܴٳãɳҲ
ӭǵĶžǳǰȥѡƥ
ٷн岻ʣٳСүкٷ˲ˣСүֻ⡣žǳЦԲǵһܴ
ܴЦɫѵļһ
ȽȽЦವǺɷ򣬹ѵӦ𣿡˵ԻɢҲ޹ˣȴԶԶȲλٷˡõĹĿ
ǣѵöԡܴǱȭ˸ǵȽȽͶžǳЦ
ܴԼĺȽȽһƥɫġȥʮֿԶžǳһֱקԸ֣Ԧˡ
еġȽȽ¶һĨŵ΢ЦǴ׹͸űܻʱء
ܴһԱ֤ԡԦĺȻҲڻ¡꣬Ҳˡ
ӶžǳнӹȽȽԾˮ˳
žǳҲġϵȽȽ˿ȹɣһ汻סȡ֮ĳЩȻ¶Ĺ
ܴѵػӻһġݡڣȽȽƷܴҲ׷ȥ
ԭӰۣ˼ůɫͺȽȽȴкģ˷ܴǲ۳ҲԭٸнǺȴ˵ķĶ޾ĸо
гȥԶ˲ͣ£ڲݵϢƥҲһ߿۲ݡ
Щ΢⣬ȽȽܴˣԥһҲ¡ƣȽȽָס۾ָһһϣִ˲ƣţӰ·ֱ˴ǰǸаСŮ
ȽȽ
ô
ȽȽһʱӦһ㷴Ӧڵ˸ܴЦ䣬ĿƵϣһ
ܴ˵ԸǾ仰ʵ۵Ļܰʺ󡣡
ǿ϶ģѯʣȽȽ֪һ࣬ζӡ
ܴȥ̽δ鵽ڻκȴһϢкܶ˽ܳѹʻܰʺȽȽúֻһȻͨһУķʹҲ˺Ľ͡ʱҲãһԼԻԼֻ̫⡣
һԵĺȼȾܲʱ˵쳤Х˼
һᣬȽȽԭҲǼˣһֱֻǺ²Ҫ鷳ܴǲˣֵѣȻ˺
ܴǼɫͣҲ˿תȴݺݾԵ۲ݣδʻһ۵ζӯڱǼ⡣
˵û˻۸ңԼҡ
ܴһϣƽʱһŭɫûȥϵ۲ݣߵ𿪻Ц⣬ʺˡ
ȽȽһָָ´ˣֶΣʺһʢ˵ģȴΪ޼һ۲ơ
ܴظ΢΢ЦջûסЦȥǸݡԼϵĹŭϴܺһͬ۳ңӭ𡣴ʲôʱԼÿÿ鶼˿ɰ
ȽȽ£̾˿ܴʶݣȥĻӿƲȥ
˵˵أ֪
ܴ͸ЩУȽȽ˼Ƭ̣ǿ˿ڡʫããԭϣ˰˵¡
С뱲ӵĹ²೤ʱ䣬ʵˣػ׼ת˲һʱĬĬֻзĺۼż
ܴǱۣ۽⶯΢λʵ۶ģòø˼Ƭ̺۾ʵ㣬ֻ㣬ٽ𣿡
ᡣȽȽᶨҡͷޱޣԹҲȻ
ܴǰ˿
ܴ׷ʣȽȽ߰ɣӶˣȥԶĹ˵ܳܵޣٳ//θǻȵһЦ̸θ飬Ǳطˡ
ܴǻţȽȽһбЦ˭ȵ˵ûзԡһʹԾϺȼȾıܴǵ㱼
Ȼʹթܴ㣬Ƭ̺ЦıȽȽĹȥڵǻҪ
ֻȼȾǿһսɱȣ¿ˡ

 19 

ȽȽͩԺںһչ˰׹ɡţ̸˲øСԼ氮޹ԭȽȽ˻ٵģʮĽԺͰǡ
ӦģܴҲÿͩԺڣһʱ֮ͩԺΪպֵĳն˻Ц
ȽȽоǰδеİͣ𽥵ԼĹ
׹ÿһռҩҩĸɺľȽȽЯҩȥҩץҩͳķ˹ˮ۵һ
ǸȽȽΪϤģ˰˵ЦŻȥĳ˳ȽȽеҩһЦչùúͰ׹ôôϲأǺĽ
ȽȽЦ⣬ķβ׺Ż죬ѧϷӻһȦԴΨԵֶֿɽ͡
Щ˼˴˵ĵһ۾ͻĸо׽Ӷ񣬻
ıӶ֣Цµ͵ǴЦݵĻкøС뵽мʢСүԻһ˵üҧҧ촽̽ʵ˵Сүʲôϵ
ѡȽȽ̧ǰּһ䣺ѡ˵ܴˣҲԼˡ
ӭһ״ĹǱһ·ܹȥĿİײ˺ܶˣ󻹸˼ŹӵĴ󺺣ܱش󺰣ܡ
æȽȽ·ԣȽȽβɨһЩǹݣЩ졣
ԷȺڽѵĹˡһС졣
Էǳ¥ҲǺܶԹ󾭳ĳ
תۼǹѱ׷ϣ˼⡣ڷɢݣȹմ˲ѪȹҲѲƲȫƻ껪ŮӱǷ˥ܡ
ȽȽüô飬û˹𣿡컯֮¼ˣҹ󻹲
ľ˾죬ɫҲвޣ˵Էǳ͢ڳţֲǵһˣҶֻ۱ֻۡ
ȽȽĬȨһ֣ͨյı
λ磬ǷŹҰɣĲģˡλ֪ЧȴǷſϿſǻֵһ硣
ͬһŨīֽοȽȽǰһڣӦæܹȥСķ޷鴤ˣϸϸϵҷʹ׵òĿȽȽһ۾˳
һ˫ɢۣȴӾת𾪣̶ҫǲʡ
Ҳΰɣ
ҡȽȽס죬Ỻӿ״۵ǸÿΪʲô֣䵽˵ز
ٸӿסȽȽҵˡ
Զ۵Ķ࣬꼰㣬ֻһ߽ؿţԶһɫͣ
ȽȽ§סδػѱǿˤڵء
һֹе̵˺Ѿͷȥȥȥү£
ȽȽ۽ǣվչ¶Цݣλҵѣ֪Ӳܰȥ
Ϊ׵ĵҫ˼£һ˫شȽȽСؿڣӾˣֻҪСϸǻȥ˵һʮҲţ㵱Էͷơ ༸˽ԴЦ
ɫ䣬ȽȽæźۼصǰҲǺµģܽЩٰȥޱ߷˿ߵǰ׶ȻЦֻ˵ɡ
Цǳģ΢۽üȴЩưй⻪תκξɫһִһȽȽĥѵλԹˣ
ȽȽԥ飬֪һ⼸ֻԷĵײ֣ƽʱٻ£ɫδض˦乴𴽽ǣ羡ܿڣǴȥӣˣСҪˡ
ͲãȽȽȴʵûףֻһԡ
һʱΣˡһ˸ڵж࣬Сֹһ
ȽȽеֽճȭķȴһȣĲ
˺һᣬһֻ޴ƣվһӣ˰
ǰ֮δϰǰսвСȥ߶ԷĹˣοǰܵŮ˾˵Ǵ͵˹ģ̬һִԷֲ˺ùӡô˻̵Ǯܲϰ͡
ȽȽͷʯ£ϸֳ˵ůЦлλ飬ֻǱС֪ǴһȥãҲȥȡ
ԺȻһС㣬ǲҪūھͻȥʹùãū澶ܿġ
ȽȽһΨΨŵŵԼ࣬ЦѾͷӦÿ죬漴λİɡ
΢һ˼б۾
״ȽȽæȡΨһֵǮֻ÷Ӣʤ׹ݹȥЦѬѬȻպֻ׹ӣȨǮ
ԭЩǣֻԷôʶܶ౦ЩǶ׹ӱ֪ƷһֻҲֵϺܶӣӹüЦ˵ЦˣСȥȡǡ
ã߰ɡȽȽתס֧ס塣ʱȷɣʽвͬĽӲ³ض롣
ɫҲڻֻڲס
鷳أ
ӹĵȽȽͷһԲǷ룬żĿĻһӢͦǳǳЦȴЦкּ£סע
һǰݸһƱһǧλģúˡ
һǧ۾ʱæϲӹȴڰ;û˵תۿȥһ˰ЦϷվڸղλСԣģǰ˵졣
ǳȻһЦô٣
ⲻɫĻ˫һ¼£μ
Χ֮ȫ£һʱ֮ȽȽǰǸ׵ȺԵʮͻأ˼ƬȽȽȴסֻվźһ˹ݡСϰ߱˵ߵݣֻǴʱȴЩ̻Ȼʴӡ͵·룬ɫҲġ
æĨ˰Ѷϵ亹һ£Լղδλﶯ֣ͣ˸֪λʶ
ᣬĿȴϬ񣬡Ժ֪ˣλǱѣ˭ܶá
вͣͷŵʢ˾ȥū״𣬡ǣС֪С֪
ʲôƻѣھʾ
һ㶣׹æӻͳ׹˫ַһȽȽǰС˸ղŵˣҪϣĹСˡ
û¡ȽȽֽ̾ӹŷЦлү
ǰЩôѽԤϵý֪ΪҪһ֡˷ϲϴεǰ£ȻӻҪһٳˡ
һ֣ɴ¼ӴܶȥΨֱ˵º˿ڡȺҲʾɢһЩµƵƵȽȽȥ
ﱻȣһʱûסﲻɣĿסȽȽŲЦ⡣
ȽȽæү˵Цˡ
̧ۿԺ˸۸Էˡ
лүȽȽЩЦãʵ֪һǲҡ
׷ȨǳбֻἸ仰ȼü󼱣Ҳְֺޡ
ǰ֮ȽȽЩע⵽ߵ͵͵칪ȥλѼƣиǡ
㡣ע⵽ȽȽϸ΢ı仯Ц⡣
ȽȽ߿˿Ҳܣ׽ڻصԼˡ
***************************************************
°׵֯£޴ڵ䡣˵ķɣһȽȽεͷ޷󼰵°ڡ
ĸ˿̲˽ȥʹҲʵ֪¡һ·ǽµĹˣ޿첽Խ̤ʹ
ɫɴ͸룬ƵϤŨŨѬ㡣ܷڴ˴飬ˬ˺ܶࡣ
̫Ŷ߽һ˿ɫĴȰĽ
Ц磬·绪ĸɰã
ãá̫Цţһ˵ȣֻʣһŮź򣬡֦˸մϷģŻͦʡ
޲δߢȡֻ˳ֽӹŮеĲյĸϲĻ˶Щɢһɵ㣬˼ҲЩֿǲŮ˶ЩƷкǸŮϲ¶һϸ׵ֱۣԼɱ֦ӣҵȵȣȻľƷߴһá
̫δע⵽Ʈε˼ղ̸ʲô£졣
ĸܺá
ǰ̫Цڣղ˹˵ǰ˸ӣҶء
˼࣬˳̫࣬ı֡
ЦʵĻãնͷݴȥرá
̫ͷԼ󷽣ӹŮ޳֦У޶빬ҲЩʱˣôӻûʲô
΢УЦⲻĸ»˳Ȼɣء
̫ͷȥ̽˻ر˵ԾǰԴʺǰδʵЩżʱҲԼĶǲǸѾͷֻǿҲˣ˾δõҡ
ʹڶлӽͬһʮ߱ͽĲޱר˵ʣ֮Ȣ檡Ҳ⣬ӵǻδǸѾͷҲϲֻȴЩǡѾͷ׽ȴҲйԽΪ빬
ϸϸԼĶڲޱ֮δŮɫ꣬ⲻϳҲЩ˷˼
̫ɫ淢ͣòʮѵ޶Ѷʮĸ߶ҲˡֻһˣĸźЩĸʵ۲ǺݺȺģ
ĸǰ˵ЩʲôīͫĹ⣬ƿۣڶķ۲˫໨ƿϡ˫࣬˫ɣڴ˵Щס
ֽ̫ŵ˹Ҳ£ĸҲøóԣˡȵ̫ƽڴ˳֮Ů˾֮Ů֮ãܽǺܺõǣơ
ǹˣ֪󹬲Ǵ֮أֻǳ֮ĺԺƽ̡뵱Ҳһ·űȹ˺֮λԼĶǴˣܲеϵǸĪǰϱʹı󹬷չΣ⣬ȴдҪĽ֡
Ц⣬ȡһĴʮʡڻıˮָԽĵ޳ָӨͨ͸
һ󡣡
̫ԲԼĸӣʲôģĸⰡ
ĸ˵ǡһĨǳЦӱϵȻѾĸҲİѳ֮һӦǺ󹬵ǷҲúԼ
ԣ̫Ծ֪ԼĶӼȻ˵Ǽ˾Ů빬ˡΪһ֮ԼҲϲǰǰǿűŬסԼ̫΢ü޶ǲʲô˵ġ֮£
վ£ɴ͸ĹϣһƬͼЩ˼һתĸһʱ䣬ȷʵĽδ⡣
̫סվڹʱѾãҲ֪лʵ۲ϲŮɫ߻¹ٻ߽ܵĵҲˡǣ϶̹Ȼֱ϶롣
̬Բ԰ףҲЩҰܣ޶Ϊβĸ󣿡
ֿǻƿɫΡĸʱĸݣʱЩ֮٣¼ʦԶ꣬ĸӼýҲֻĸԳƢ󷽲׽Щ
һԸѰĸӣҲݱˡϧԶû
ĸ󣬴ݺɣճæԱ࣬Ͼ˼֮¡
̫䲻ԸȴҲֻ̾
һԵĹŮСĵ̫󣬻ѾˣǲҪ˯
ȥŭȣžһ֦ڻıˮڵأˮë̺УϢû
ֱ˿˽ԼĶӡ

 20 

İҩȴȥȽȽȥҽݡֻһЩƤˣ󰭣ϴɫҲЩ
˸ϡٵСӣһʱ̲סֱͷһᡣ˽Ծ˷طֱ˷֮С
ԭڶһʥּ˵ĿȽȽͶĵص㸽һСݣӵҲ嵭ʡ͸ڵĴʱߴԼΪɥ̽Բѡ˴˴ӡдЦ̸˵ĳεľһ컹δ͸ڽ߿˺ȻˮðʱΪˮŵû궼ûˣܵʱˤ˸ͷ֣ѯʱǣҴ˵ڶȥʱֿλˮĹʱǺϣĳҲǺϣŹܻû뿪СȥѰȽȽһֱ޹ݷѣԶȥ߾̷ȴϹŮ¼ץˮ·͵˵Щ˼ͦ£շתԷӣ˺üգճԷʧ˳
ҶΪѾͶ˽˵㱻´̿裬϶ˡţҧСĿȽȽûб
ȽȽһ£һЦ⣬ȻûУҺúõġ
ɫȴį޵ӡôһӣһݲ޷ʷ
⣬ʹĻԱΣˡ
˿ϾҵڱʲôҪϸϸȽȽϤüֻۣԼȵɫһˮȽȽ뵽˻ϣȽȽְοԺ㵽͸ȥģһӶ㡣
ⲢūʹȻ޸ĸԶһֱȽȽƣȻҲһ·Ѱš
ԣȽȽЦһ˫УҵøϿһ˼Ұˣɲܵˣһ׷ԲԵŷҡ
ʱڻָԭȵģһͨ죬ָŶͷţȻЦ
ȽȽȻЦҲھñطСѹʮѰ˼ҵĹѼӣֻڹﱻˡ
ȽȽ뿪պպ⣬ٴʵҲ˵ȥ
պȺȽȽȥչùúͰ׹ɻܴǸ
չùôŰ׹ɳɢڸڣȽȽһʧ䡣뵽Ҫ뿪ǣͷƲһܵ͸ԱỰʱһĻʱԼʵԶߣһõıܷ֮ء
ֻǾɢԵԵȥʢл֮ա
֮ǰûлһ˺úõؿͩԺڶǻͩԺУȽȽԼʮ棬÷һڼĺɫˮף߲ĻʾԶʷ
һЩƬΣȽȽˮͷһ̺ۡ
첽߹ȥ£ˮױԵ·һָȵӡۣŷʴģ塣ǸССĺͯˮױȸʱµ̶ȡ
ȽȽ۽ɺԼʹ֮ǰ鼸ûκӡ󣬻ʸҲ޸ĸĹ¶ΪʲôһĪĹУָоӽպ֮ʱС
ϸ΢ɾ̾ڣȽȽۻطУ׵ʰ
΢죬ںȻࡣ
ȽȽе·ʴһһ̧ͷСȻѹأڵķҲϡ
źȻ򲻿ȽȽͷеܴǣ쿪š
ܴǲ롣
ܴһתǶסδ᷿˸߰ĺɫ΢ſ£ǴһĨЦ⡣
ܴǣΪ㲻ҾͲ֪㡣
˼лܴǼЦŶſڡ
ͩԺ곤Ĵ̸֦֦ڣûֳǰһƤͯһСŮ޹ڣŮͯۿ޵ҰԹĳֻǽȣյСŮѲűʹޡ
ûܴ΢࣬ſϾһᣬ漴ߵС⣬һָֽͬʱԲҲȻһָ
ȽȽǰСֽһʱֽ֣̽ߣͷһ˫ڵ˸ţһԴɫһһ۷ǹ⡣
ܴЦţһĨܣֽ·һ߰˫ۺ͵
ʵ죬ȽȽסЦ֣ܴǣô
ֻֽ۾գ£㲻ô뿪
ֻֽ۾΢вѾ߶źһЩʱˡ
ܴһݣһɴ⣬㲻ȥɣ˵ܺáγ֣ò˼ڴʱȥ
ȽȽһͣתȡһ裬׼СֽùȥܴǴЦżʱҿЦģ档
һСֽȻȽȽһͨһ飬ܴǵӳ֡ȽȽſڴ̨ϣ֪ν͡
ĬϢܴῪڣѾڸס¡
ʲôȽȽһʱû׹
̧ܴߣ˵ҺѾãڳæԼԼ
ȽȽ΢΢ס´ǰˡ
ܴǾ˽俴ȥʲô⣬ʵʮеġѽպ˵лĬĬһЩܼ£ҲһֱŮʾˡ֮ˣûɴ̧ͷܴʹ˽Ȼͬ⣬նƾԼպ㡣
ģˡ
ܴǼɫȻüҿɲܣҪһ߰ɣû㡣˵պܺãǲߵġ
ȽȽ΢ۣסˣ˵û
ܴСĹ۲ȽȽı飬סãһʱʲôֵ㲻˼ңҲҹùú͹ɡжϲ㣬ȰһԹ
Ȼһֻ֣΢ŵȴסܴ΢һԥս
Цݣ⣬дһ˿ɵģ˼˼΢⡣
ܴǣҲˣлл㡣
ˣŤҲˬ֮ˡˣ򸴺ܴʲôҪ㾡ȫ֪
ܴЦʣԽսֻ֡ڱأ÷ֻʵס
ֻ־͸覣ڴͶĵӰ
ˣܴǣŴ򿪰ɣ˵ۡ
Ҿ˵Ȥ
ΪǱصһ㲻ǡ
ǻһҲԣҲ⡣
ܴǣĺġ

Զȥ
ЦС⺢ǿųģ÷ˣ
ԵͷЦݻǡǸްֵСȻҲԼİ飬ԸԼ㿲͡
Լô꣬һΪǵȥ
ϣ˷ܵȽȽڱϤϤ˵һ޵ĻȽȽѾܾòôʹˡ
ްֶСүͲѣÿһһ䣬鼫
ȽȽߵģʧЦƢһδģڹʱ򼴾զզΪƽԼеĽǺƶĥƽת䲻֪ϲǣҲ֪᲻Եʱ
*********************************************************
Ϊ˻飬ڳкգܿ첩պµϲλǵҪĸ㣬æĲֺ
Ӿƽнȥתѿ
ȽȽǷϵط֣Լ°͵ĻԲһЩһЦһ߼͵͵ظȽȽϲԵʳ
س˲٣Ҳ˷ĹٱȽȽؾøдҪˡ
ͩԺЦһƬȽȽѪԽ书δȽȽ˲Ц
ܴ̤ͩԺպüȽȽһʱˤڵصĻ棬ǰ
Цɸջ˵ʲôˣⲻˡ
ܴЦŻùú͹ɣ˳ȽȽ䣬Ժʹ˸ɫ
ԺͰһЦԴȰԲ࿴ǡ
ȽȽܴűߣߵʲô£һȥء
ƽʱܴǱضúϷŪһֻɫȽȽСҪˡ
˭ȽȽüԡ
ܴǴ塢ޡ
ȽȽ˳Ĵģ˼£ؿںȻˣԾֻסܴǣܴǸһ϶
ոϳõȷϢѾ̡
ôΪҪİ¼ңȴһţȽȽ֣Ц˵ҪҶǲˡ
ϣȻػصԺͰߡ
ܴǰһʣν𣿱޵ԺӲƽǰ
ҹз磬СƵƵ죬֨֨ŵ˲ðԶƮһ޵ԼĪλ¼ŵڶ¸١
ȽȽδƣԺСɫ縲ɴʹ˿תˣԽöġ
ÿ¶ĵ޵ʱ򣬱ǻ䲻س֣ǣǡԵּߣƲ塣
˯𣿡һʣǡܾǰˣֲͻأ졣
ȽȽδͷſʯϣչùá
߹ȥǲ£ô˯
ȽȽͷпԵݣָֻоûɵİ
չùãչùð⡣
ĬΣȽȽڣչùãһ̣εôβ
̾һΪ˸֮¡Լǰĸһ֪⣬ֻ˵˲ؾ׮ˡ
ȻβͲҪΡ
ȽȽ̧ͷ˫§סǳģε̫ʹǾͲˣҶ¿
ȽȽ΢Ǹ̲ǻڣ
ȻڣⱾʵģһ֣ʹεҲȱڣǲ罫ȲʹҲٿ
˵ţҲ˵Լһ㡣ûлֱؿʪ֮⣬ô˺ӣ
æȽȽȴˮڰɫ·ӨӨ⣬ãȻ
չùãĺϲһΪʲôǲҪأ
ᣬҲƱһϸСţǿסɵӣЩֻأ㲻ãǻиõڵ㡣ԵǸҲϲߵģתתֻصߣˡ
ͱޱֻ֮Ե֪֮
ԣҪ̫࣬סüסģǵģǻܶˡԵҲ̲סȻ¡
ȽȽ쵽Եˮ۵׵ã𽥱ȡ۽մᣬԲţЦ֣ҵô˽ܵչùȥˣ
Ա֣⡣ĵĺԼߣ⺢Ӳ࣬ԼҲ֣չùڼ޸׹֮ǰҲйˣڲǺҸ𣿡
ԭչùҲϲˡ
ӭȽȽ̽Ŀ΢΢һЦסȽȽ˵Դɬľ£ȻһЩһЩ
ܺ棬ǸԼŮʹ˵˭
ʵ۵ѳϣģ֮ࡣȽȽһֱδע⣬ֽŷݾպԶͬһϡ
޳бݺƴԱ߷ֻҪһպײǡΪ˰ȫȽȽֻóՊ帾˵ͷ
ķ뵱ʱ˵ķμΪͬ뵽һʱ䶼봩ˣȽȽȥ˼ʺĊΡ꣬ܶ˶ϵȻҲһͷ档
ֻȽȽϵĹϵѲĬĬšׯϰץסἫһʱشϾ˲ƴŮӣ򾭸次ˣȽȽ֮شҲۡ
Ĳȴ֮ϲȽȽܲ͵Ц

 21 

ȽȽյһż򿪣֣֮һ
͸ЩŹ֣м֮ԵȴΪ֮˽ȽȽǾԼϾܾԼǼ䲻ǵ顣
˷ޣΨκ©ƼŮһ㡣
һϼɫװȽȽӭӵרΡ
պ죬ֺٲȻһɻʹӰ
ȽȽܼһ·УԶۣɵʢЦ⡣ȵŮ룬ϽԸɴƊΣֻӯࡣ
룬үѾˮڵȺ򡣡
ջĿ⣬ȽȽЦ˸񣬡л
۱һµ˹ʮף˽ˮ鿼ڵȾͷŲɢܽޡĺ棬˵ʡ
ȽȽ̤ȣˮڣ񣬷صѴ񡣡
ԼЩ΢ȽȽ̧ͷˮڲֻһˣ໹мλƳ͢Ա˶ޱԺš
ռѵ˹ۣһ࣬ԽĵЦҲȽȽĥ͸ƻñ֮
ԱһԱЦүҲǽմѡŮ֮һô
¶ȶ֣ǲغЦԱȴһ亹
볷ߣסȽȽ
лү
ȽȽˮ鿣ɵסҽΨһĿλڷԣΪİšȽȽݵ΢λͬϯվżɡ
տ֮Цⲻ䣬Ǳϱ
ȽȽΧЦүⲻɷ𣿡дԣ˷ٹȻʵΪס
ԣʱЦ΢֦ȻﲻǱʮԸ㡣
Ա׷ҶĿȽȽһʱ֮ˮ£Щѹ
µ˼ΣȽȽֻ̤ȥڷ¡
뻱󡣡ЦȽȽ˱衣
һм˲Ѱĺ壬ȽȽ¼˺Ŀ⣬ȻЦүֻܷԸǡ
ͷһԱ£һŽŮԶˮ鿡鲽ƮƼһİ㣬ʱɫ١
ȽȽ룬΢΢һЦīͫһĨ⣬޵۱²սأʥ֮ѡŮֻǱô˵뻱ѡ
ŮΪͳȨԹõѺ÷ʽһΣѡŮˡ
ϺȻιһ磬ð˽ˮ鿶ϰֻ嶣죬ϲȽȽ˼˲ʱջأתѻָƽĳأü޲Ȼ΢ЦãԵ
ЦӵɽˣƽաȽȽ۽Ц⣬빬ǰֵ̫ѡˣ벻ѡڤڤе;ͬ顣
Ǿһ顣
Ȥﴽʼɡ
ȽȽֱϸǰĹǣȻֲøո˰ѡŮӣǵװ缫ơ
ȥɴЩģ͸ɫס
ȽȽʶ꣬ȴ֪ϲúŮӣҲδˬʴԶԶƳƺƮȻ˼޹ȽȽԼĸоŮӣһԹԱһ¡
չбˮ鿣İīüչƽ͡벢˼Ŀ⣬ʼ߾ȽȽ˫ϣκһ顣ֻ̹ȻһһȥЦŭޡ
һЦ˫ۣ˼ķ֡ЩŪȨڹ֮䣬ֻȨһ֣˿ȴȻãһЩĪⲢȨ֮硣Щ˼ֻҲפ͡
ȽȽԱưѡŮӼ¼ڲᡣ
޳еĳգ߾̷
˻⼸ʮĴͳ¼ѹʻʵۼշתԾƺϷƣʵ۳Уȫ˲ƣˣӦءʮǰʵΪ˴޵֮мһ˻ᣬֻߴӴӳ˻ʱޣʮ߸һΡ
ȻںƽΧ£սңһд
̷ա˲ԣȴҲֵˡ
Ҳδߣ޼װԳйݡ۴գǰ̷һصɽͷ
ǰϡδ䣬ȴҲƾʱģѭʮǰļ䣬һ·̤֦ݣɽڡ
ӡеСľڣüѵõЦ⼴ϦºתŹ޷⡣
ľݿտˣѰңںƬݼ俴һϤݱӰ׵ͷΣڹȻݡ
۽⶯Ϧ²һСһС΢ϸӰ΢ʦ
˻תֵƽ飬΢΢ʧȴƬ̺޲޶̧ϸϸӡǸǿ̵ʺͯתѳˣͶâԡ΢¶ο֮ɫ˼両δʴ˫۾
ЦǰϰԽӹеľͰµĻݣʦأôû
ں档˵Ц
ʦתɽȴֻһgʦʦ꣬αɽʦʦ˴˵ضӣȴĸ͸ʮٻʹʮδ棬ֻͨżŵ֪˴ϢʦĴʦֻδᡣ
ʦʲôʱȥģ
ˡ
ĬȻǰǻ֮ʱǱĸ׽ʦȴҲֲʦֻףԸǰȥ
СĽʦʦİ֮Լǻˡ
ɫ糣ڿͽɫֵЦ޶عһֻأһӡ
޶ôҲѧʦΪ
ü۾չΪʦ͵ʱ񡣡
ǰȥһ޳ɿڵķ˺󣬼ʦǰ죬޻˵ص顣ֻţٲ廰
ǿգ˺Ϊʦǰչ춯ǽб
ĻԶƮ죬֮£ɽе֣Ц̹ԣʦ˵ͽܻǸˣ
ǻִ̧ͽССȳסһƬ졣Ϊʦ֪Ҳ֪ǺαΪʦˡֻҵͽܿŲôˡ
Цˣסֻ᾵֣ʦ˵ģֻأôһ죬޶ӭűǡ
΢Цͷǰ޶Ըڷ籩롣
ڵ޶Ծˣ˵һ޶ʦϴɽĿǣĻ
ʦ͵ˣϣʦܻŵȵһ졣
һᡣ
ľм͵⣬֦ҶŷζתʮҴҶ
׳һнص죬ʵۺӭȫǽϡ
ݣպǰǱؾ֮أӾ˰ʱ
ʱȽȽϺүָʾǰдպ¸棬ÿԺһݡϺүȽȽһСдòдЩ
̧ۣȽȽصкһᣬ߹ȥĴһֻС˵ЩЦô
еСˣ£ǻϡ˵걬Ц
ȽȽҲ̲סЦСʵҲòֻԼܱԡ
ˣֻŴϣ˸ֱ̫ˣҵøϽȥæСȽȽУҹȥˡ
ȽȽС˵Ѿᣬһʱģֽãӽ׸סصǰд
ֻʣ΢ɳɳд֮һһ˼һֽϣȽȽ±ȥȡСˣЦžֻš˼¡
ԴСͬ˼ְԹ̶
˿̾պǰǳΪŽɫɴᣵ죬춥нҡ
ڳϱĿСȻ˫һȣ䲻˼硣
ϵסнеĶ飬СĽҿӣϣû°ɣ
û¡
ѻָ̬ȻһЦʾⲻͣӶĳ϶⿴ȥԽΧ۵ȺмŮӸΪطףҲΪ⡣

 22 

ܴǼѵõػ˹ۣϦӡȾЦ֮׿Ȼ
ʹھݻʢ磬ϺүܴڴСҹȼŵ˰ƬĻ
Ƹ߹ңڹӰ䡣ʹ򻪵ϯʮףʮλس޳еλسȴʵ۳ϯ
ĸɫȻвŴ㣬ȫ
ԱຮѺյϸͨϼݵϼݵ
ڴƬ̺ʵ۷ֱ롣ǽۣЦ֮ɫԵֻ̧䣬۵˷ַĸ䣬ЩɢĳȺЦ̬
󣬱·һǳЦȻӣݣЦ漴ٿ򻪵ϿաףĿഥЦʣ滺˵ơ
ϺүܴλµڶλպڹٳȻԴǶⰵµӿʵΪ⡣Ϻүǰףܴעǰıޣһʱ˼ӿ֪˱޺ͻǰʼĩٿޣһĪ治塣
ܴм֮ԵߴʱЦһ֣ܴЦ
ҺĴƲϴӹͭɫƺɫҺ;йԱºƣ˴ֵһĿ
վЩѺáλӢιз̩֮Ļ⡣
񴺱֣ҵùʵġ
Ѱ֮£лӣ೩ȻЦţ;պһʱڣ
Ȼеĺ飬ɫΪӷ磬ٲҹϸˡ欵ˣĵ飬ҡ
벻ɫЦйעޣЦ͸裬ȴĮ˿ΪȻ̬ƹáɨתߣҲǸ񱳺ʲôֻģʵһء
ƹѲȻ𡣴ָ֮ʱѶ˰ȻĸŮӡ
תЦǱΪѡļɫŮӣкľ°ɡ
ȻһЦзҹ΢ͷʾ⣬л⡣ʱ赭֡ʵ۹ȻŮˣ޷ܾ
ǰЩŮӸ̬ǡƴҡҷ顣޺һЦŮƺѼܶ࣬ȴûȫļ¶ĸоպʦɽ䡣
ǸԶȥȴӲεŮ֪ΣǼʹԼģȻôѰš̲ס˰вãҪ֪ĽȴʼղϢ
һЦǰŮӿǹ͹ƻŮǰΧڱ࣬ĵ裬˿ƮɴȥʼպЦǣתŰȻȤζ
ܴջߣ븸׶ʶǰݺ໷ƣһŮˡ
ת֮¾𣬱һŮͻضűһѪ̶أβֹɿԾֽ࣬
˾סȻֹĬϢ˼гݣݣһʱ򻪵ɭţ˽ȫ䱸
޹Цɣδɺ֮ѪѪۣЦϢĻ
ԲǰһϣŮѥڲ֧
ԣ˽Ծӷ緢ʵѿæǸЦο
ֻǴŮǹ죬Ϊд֮ʣΪб
룬Ůѡ½֪Ա㷣֪Ǻã¿ڼǻ
üһЦǶµĶϤ漴룬ǳˣ𷣣ȴҲư΢
üۣ૵壬㡭
Ц³Ѵ̣£Ӧܷ
ԱطϾıʵ¼شǣҲ㣬ɶ󻻳һڹԱΨбֳĬֻʵǰ˹Ȼ𷣱ض˻ʧͳ
ȻЦɫָž׿̺һȦȦ棬СѪۡ
¶ɫüʵкο
һƬĬȻе촽ȴûҷ졣˷ʹܷҲγΨܱοʱɽЦůˣ˸ǿͷ
Цֿޣѯʡ
һɽϢӿֻ˲䡣ɿָףһ䣬ЦϷŴ֪飬˰ɣĪɨ˴ҵˡ
ʵۼѿڣ˽˿ҲЦǾʹ˰ɣٺ꣬£´ٷġ
лϣлʵ۱¡񣬺ЦУǶԽȻأĿⴥϽӲŮʱ˼֡
ŮڵЦԱ޵Ůӡ
ЦЦ޹ģһ˰ɡ޷Ůӣͻ£⡣
˽ԴϲһжϵУδʲôһ㣬˿ϸ಻
ںȽȽϴȻ¡
Ҳóʢһʢ¡
ѡļɫŮҲʸޣܽůʺεȵ繡˼ˣȽȽЦ΢΢⣬ֻǲ̹ǲġ
չùһֱĵҲѵƽ֮빬ֻ·ˡ޺˶ѳϷֻһԲѵϷǻɵÿԡֻʹаΨһһң³׸ϺԼѪ졣
̾һǸС̫ˣֱšֻǡ
֪˯˶ãȻһ͵͵ߵͺ˯û
ȽȽתź󣬾ȷϲŴ򿪷ţȻܴǿһſߡӳ续գרע⡣
ȽȽ˼£һӾζɫЦ⣬Ĺâ
ܴüĿЦɫɫãȥ߰ɡ
ȽȽۣôȥҶ˯ˡ
ɷ˵ܴЦųţȽȽֻһ³պ
⣬ʱϡϡȽȽ΢һԥȡԲ߰ȫ
ܴβЦ״ؽ˵ȽȽҲЦŴ̸䲢ޱܼɡ
˵ڶ̸۱ޣܴԲſ࣬Ҳſ١¹ֻĶͷֵܴһ£úÿ㣬ҷˡ
ȽȽŶͷЦұΣڱ÷ˡ
ܴЦˮ,,ǣˡСʧ񡣡
ȽȽбһ̧ۣͷ˼ݶŻƣЩ棬ʵܴǣЩģôû
ջش¼سھͻÿÿҹһʾףɽϿĻƯֻɽԶ˵㡣ܴвź
ȽȽҲɽɺҹҵƻ龰ضԶ볾İܰϸЩƣͼ죬պǧƪһɵĵյƯöࡣ
ܴǿȤһݶ
ȽȽع񣬻ѵǰЦֽӹ٩㲻С͵
ܴǻƵ࣬ЩֻһΣðɡӵͦ񡣡
ҹУɲŮװôȽȽЦ˳Զݶҵ߷񻨵۴󷽣ָָǸקסܴǵڣ˼ֵƤȥһ͵С빲ζ
ܴǷЦݣϪ临ȽȽֱ۽ݶ
ݶܿܶ໨ƣҹбһԳɷ羰ƺ崿˺ܶࡣȽȽܴǱܽǽ»ƣĶҡθղŵյȻݸܴǣ봹Ц⣬㣬ÿһֻȥ˰ɡ
áܴȻ£Ƭ̹Ǽ⼴ŵʲôζͷһյƵײѿʼȼաȽȽЦСĶ㵽ݶһߣȹڷһչᡣ
֪ȽȽŪԼܴЦ߳ѰңµƬ׼ȽȽеĻȥȽȽܲƱȼ
гȹڴ˻һʰ״ܴæӵĻЦܹȥһʱ䳡Щҡ
ܴǱȹǱѻӵ
ȽȽЦ֧ȼŵĻӵ档ֵܴĶͷ˰ɣǱӦ
ȽȽŽڵȹǲסͷȷǱӦԼڿԼ
ݣҹգĻ
һЦݳ¿ȥδע⵽ʱԵĴ硣еĻȼգ׺ȻǷȽȽµֻơ
ɲǼ˼ȽȽнղû˵ǡݡʵ۴ʱȻڹ⣬ֻǡ
űҿ˲̧ͷۻеЦЦдĨᾪ䣬;٣֮е˷úܡ
ЦݣȽȽжݵĻĲڶʼδ
һֽе档ĿͶݶΡ
ȽȽܴԣϸܴǣô죿
û¡
ϣܴǴȽȽԾ£ͬʱ񣬡ߵϡ
ЦЦԭһתܴһŮӣܴǵȥڰ
ܴЦţʱס޵Ŀ⣬ˡܴѲδϣһʱ̰ðǧĪ֡
ˣ֪߲Ϲ⻪תԽĵ˱ɺʱ黯ΪȤ⣬ѹȻ¡
ܴ糿΢ЦЦ˷ԶݣûϼЦˡ
ȽȽͷܴ󣬱ԽϤȻƿմĤˣ
ȽȽֻóɤӦţǣϡ
СüͻȻ֣ƺպܡ˳츮йŮӡΪԼһͨռǵԼҲˡ
ȽȽ©˺üģû뵽ᱻϳֻΨΨŵŵǣϡ
ܴǼ׷ȽȽɫһЦݣǴһˣܴ
΢ͷ׷ʣܴǺȽȽȥȽȽվԭأԶȥ뻨ƹӰӳҲ֮һһиС
˼죬һʱĬĬ漴ӶЦ˵ЦŲպ

 23 

峿ӭųһгʻȥɻ£պȻ
ͳһоġ̯һľʱ߿Сֻۣͭ½һһ̳ġޡֱ¹⻹Ҫϸ塣
ªͭìܵУгȴѰζ
ָϰԸǸģּ¿ʱ
һۡǰһŮ˷һ׷˿ʯ׽̬֮ǵʲôǰŮתϵĳһۡ
޳ʱβɨǰŮףͭӳһݣƱü۽ǵ졣
޳ָ˲סͭδס飬ѴнƮȻԾѸŮλˡ
΢תһͦڵˣĿԼϣȻЦʣڽ𣿡
һɲ֪Ļ棬ǧأɻһľϲ
ǻһۣЦǰŪ˶ֻǽʮ죬Ҳע⵽ۣһԼĪ²޵ݡ
ʱͼݣԺͰǹ񣬱ֹ
Լ佻̸ԺͰǼպͷһԭǽɫ⣬ͦ㣬εȵ÷׿ݸĶƽӹ֮Ǹٮٮ
˳ű޵Ŀ⿴ȥһʱȻͷԣصϾԻ󣬡ϣôˣ
ûʲô̧ͷ۴ϷľҶţպ
֮дջʵοġٿȻһЦЦůϪ䳩Ȼȥʣԭز
ȥмʳϣȽȽȥׯȡԺͰǵ£˱㲽лظ
һתӯŨŨЦ⣬ȽȽСǰ̫ˡ
ȽȽ˵ǻһ£ЦŴԴϸϸ޵ʮգŮûбУӻҲΣղϣ
ʹͱ޲ܲأȽȽҲڿվ
һǿϻ˫˼ˮһСɫ
ȽȽֵۣƼԱиͭС̣˳·˽ȥǰʱǼϲռʽͭģܾЩСһ״ͭɽǶص˼ÿһ涼һ¡
ǽϹһɫҶ״ʲɫдΣҶԲǶԲͭǽ⣬һ紺ʱڱưȻȤζ
ȽȽϲȥȡȴһֻͬʱǽ档΢֮ȽȽۿȥ̰֡
ֵֻ˽üޣȻ塣
ѣȡȡ
庩һЦʧ澵ǸҼ˵ģˡ²غЦ⣬ߣרʵ
û£û¡
ȽȽɤӣΪ󷽵ػ֣漴һСܳȥűAһӣˤ˸ʵĿ⣬æؼʳϰЦܳС̡
ˤ۵ƨֱԹô˿¼ˣ
ȽȽɲôƵġֻǲΣѵö֮ȥǰ󳳴ָ֣˼һŮȻҵʿշһ˰ˡ
˻ֻ±޾Ҫ뿪գۼ
صպǰװᣣϲա˾⣬չùõδţֻͩԺ򵥵С磬Ի¡أ
ʹ˺ǲ֪иʵպл
ȽȽƬʧΪлպǣǿЩճʵ۲ӵĸۡȥҲȨƸ֮ˣԶ볯õպ
ίʵЩ졣ȽȽҡͷ޵뷨ͽŲԶҲ׷ϡ
ǰԺԵСͩԺ
ȥ£ϰɫ£ٶׯ˻󣬿飬̧価Ƕеĳζ
װãȽȽߵ֧ԣĿůһ˿ײԺ
ЦЦ߹ȽȽɵıӣչùô۾ֱˡ
ȽȽصصͷƤչùˡ
ͬʱЦЦڽ谵ڣﶯˡ
뵽糿żĹ֮ϻڸУԸڵĽ˵ҶǰԺţĲȥλʵӦòİ꣬һ𳤴ģֻǲ֪Ρ
ȽȽҡͷ̶кȻһ̧ͷչùã˵ʲôͱʶܴ֮͸¶ԺԵ֪
֪˵©죬ɫֻһ˲ȥȻЦݣ㲻˵ѵʱʵȥǣҲǶ
˵ùȥȽȽĿţ̽ʣչùãСʱǲպ
һûȫ˳ЦȽȽ֣ɵӣˣô˵չù֪Сʱ飿˼롣
ȽȽѯȻ⣬ԥòûһ׹ʱǻ˽ȻЦⴺůˡȽȽȤ˳Ƕ
ǣô죿⺢ӺʲôԿȽȽȥķ̾£Цסüͷ
Ǹüǲһֱס
ĬȻƬ̣ૣֻǲ֪ôڡ
һЦ֪Ļ̻ˣסԣЦԣҪģһн˳Ȼͺá
߰ĻƽЩʵȥ̽ûϢ
ҡͷսӵ飬ʱ˵ӣһЩʱա
ԵͷڰǼϡȴԼһޱȵİݡ
ббԹĻȴЦﻶճĵùѵ֡
һҹͩԺϵǿôΧĸˣЦ
ȽȽЦŽͰ¡ʱۣͷï֦ҶµĵӰڴ˻ӤתӤѳŮԼĹ¡
һɷһ׽ĹѪտᲨ⣬ҸС
ȽȽȣתǣ΢Ө׹ɣԭͷ׷Ϊ˾չùö
֮У֮У֮ԾɶݡԺͰǣǻммۡ
ǵЦҹɫοԣһ;ͱںǰˡ
Ц΢ҹůաǵ˱裬ЦСǿܻǵɣЩϰߡ
ܴǰԺϺүޣ˼ˣȽȽָᴥͷĪӰԼ
綯㱼䣬ҶɳɳԼһٱʯ·ϵ̤
Ƭ̺ͩԺű߳һؾ紭Ӱ
ȽȽȥԼģ߹ȥôģ
ĺòƽסָԺ⣬һСү˵ܹܽ㣬ʵҪͩԺϾ͵
ȽȽǰʱһɫУ˲СһδͩԺ⼴ϺүýѲԺڡ
ȽȽֻöԺűߣȡЯĲסȻصͩԺҲӲ޵Ӱ
ܿأܴṳ̋ͩԺ֮£ŵͩԺ˵ĳŹ⻪
һڣһڣȴͬѰһѰȽȽһѰԡܴѰ˺ôһȦڼŰĹŲ࿴ȽȽ˸ĵơ
ԷŰͬʱ񣬡ʵ۱¡
ԣ΢΢Цͷ޹Ỻռҹùú͹ɲض񡣡
ĻëƮȽȽУӡ޼ôʱȽȽ̧ǰıӰӰںǸӰصкܶĬĬעıӰȴ֪
һ˿Ϯ޺ܾһ˫ڰпҹķ㵭ֲ֣⡣谵ȴֻģӰȾҹɫ΢𣬻ٹ
ϺүЦԣʵ۱ͩԺ㡣
һȽȽԼ˽Ծæ˸񣬡Ի̿֡Ŀͱ޶ӣͼӱ޵ѰһЩϤɫ
ϸϸԣ䣬̬ǫ޲֪ռҹùֻʱ׼񡣡
嵱ǰнСд򿪣߾۽ڴˣ׶ʵ۵
һöͨСŲ޹ֻ֮ɢĵɫγĵΧЩʡ
ȻЩ˼޻Ὣͳ
ȽȽ߱裬δел޵𾪣˫Ⱦϼȵ
庣ʯǣռҹù¡
￴ͨȴе庣ʯǡ庣ʯǲȼţʵӵС֮Чɶͨ˵ȴ̲˵ļʥҩܷʳнϴɫָ糣ˡ
ԥ֮ɫӿǹ֮ӣ޹»ȴҲóóȻ֮
״ܴǺһЦȻ֮ɫ忡ЩõУùã˰ɡǰԺʵۼԣɫĸȤŽԹءܴױ޶ùõ̬Ȳһ㣬ȳջء
˵Ҳ֣⼸շʵЩ졣
ֶڣԿ۰ǣЦ绨˸񣬡ȴ֮лʵ۱¡
ЦͷͲɾ̾ɢС
Ҳһְݼڰɣ
СĴнӹУһʱ˼ӿ΢庣ʯǵ䣬˳ŵһ·ֱȽȽż⴦
ȽȽֹ˵Ŀ۹бޡܴЦϣЦ⻪ȴΪ֪ؼ¶һ¡
ȽȽͷ볷룬ȴܿʰűߵ庣ʯǣȽȽСԣ庣ʯǽУȻ䡣
Ȼ޲֮
Цţתֽ庣ʯǷнȽȽȰõҷСպá
ȽȽпְ࣬ع£ȴҲֻýӹͷߡ

˲ȽȽĳȵףȽȽתжȵƽС
ǰȴôҲǰˣֵֻƽŮÿζزشӲˣЦЦ庣ʯǱɼ⣻ʳʱ÷ڵˮмǣ
ȽȽѹɤػǡԭֻǽ庣ʯǵ÷Ȼ֪
һζڱǲ࣬ѭţӦǴȽȽϷ΢̶ĪЦƻҹϵڲͬ
һϴȽȽСȥǰʱһֱϱаȴôҲܲаȻȽȽĬĬ޲Ƿˣߣ˷ȻϷŮЯʵͽ졣
֪룬ȻһЦ̬˼ૣȴЩ񶾣ζ̫Щʺ㣬˲ǡ
ȽȽסﷺɬɬ֮УŵĻŨر֪ˣлϡ
ǰڹˣ֪Яҵζ˹Ȼﶼ
һЦܴ߹ȽȽļ磬Ÿ𣬻ȥѶ£
״ЦЦȤӹλһغǻмӡֻԼҲԾضλлŮӲ棬ȻҲµؼѡ
ܴĵ͸Լ米ȽȽᣬתڷֽãϵظԼֻ·ˣ

 24 

ɫҾϣڽѶһ㡣
ȽȽҷţĵʮˡĬã½ϵ䡣
ȻԼӶԾ΢΢ڴ̣ûκΪ˱޵ϲöıԼ
СڣȻϼűֽһֻ׵漴ҲδüסֽƮȻȥ⡣
ȽȽ뿪ȥȴСĲţһʱֽ֮꣬⡣
Ӵ
ȽȽæߣܴǸŶڴ£Ʋһô
ܴſϴ̨ǰ˶پЦǰһΣû˯ðɡ
Ŀܴǵ֣ȽȽҲſϴ̨˯ˣֻجΣоǲóֵˡ
ܴǲ͸ŵ٩˵㲻Կ˵ѣȴ
ȽȽתһ룬ɲô߷Ц⣬ܴǣ˵һûȽϿ ƺκ鵽ܴǿжвͬ
ܴȽȽķǡ׼һ£ȥ档
ԣȽȽʱЦüۣЦӭųԻܴǵ
վվǱ̲ߡ
ȽȽ֪ΪʲôܴǽҪˣչһػ˴鱼ŵĿռ벻³ͷǿԹС
˴ӭǵٳʶĶžǳ
ٳһǱ˿кܴǣǵðɣ
ȽȽգʵķȴӾϵ⣬ܴЦѣ˼ҡ
ˡ
ٳģܴӲǰ
ȽȽ͵ܴǣ¾ȣǺͷţһŲŲӡܴǾ쵽ͻͷקĥĥģС̫һ㡣
ٳĿ̹ȻƵȽȽ۽һ䣬ֵߵߵظǵĲ֮Ť߾ʵ˷ɽˮľ¡
ٳе֪Ҳġ
ؽձ޺ʵûг̰ţÿաȽȽɸ̾ںƽ˻æ֮ʱҲûиɣɴߵˡ
һŮģСȻŻүү˵ȥء
ٳüͷŮ鷳һ̶СĻԴǼ䡣
ȽȽܴЦʱӶ檣ῴŮӣٳĵǼټ
ܴǣܾûˣһȥ
ܴǵͷðûˡתͷѯȽȽ˼
ȽȽһ˼ȥҡͷܣͶžǳйȥžǳ˵ȽȽҲǵһμ棬ĵüΪ硣
˳˽ȥԱһСͯдżֽƻɵ磬²ඡ
ȽȽѭȥĺͯһӴƿ̶Ծ
ϣһŵãȻ޹ǲҰƭҡ
ͯЦرһţеľ۾κγ
ȽȽǿסЦ⣬ϵɵСߵ١̸ͯǼɵɵĺ۸ͽѰƭˡ
Ҳֻ治µĺͯŸôö֮۸٣֪ߵĺ˰ͽ
žǳæǰɢһɺͯһѰûӰŷġ
ٿɥŽסɣƼиЦȻЩ죬ϲеȥ
ȽȽ˻Դһ󣬡ֲС񣬷ɲȥô֦϶߰쵵չ£΢۽ԴɫЦݡ
߹ȥӵĶžǳһЦ
Ҳѧ۸ߵˣȻĪԴȣȴЯŭ⡣
ȽȽæͶžǳ񣬡ү
벢δ£ȵ
ٿϲʱסֲҲӣֻܱ۾Ծ¡촥ʱסı˲ס
оĿͶԼȽȽƵЦšܴǰ̸Ц磬ڷǰȴò־Դǰºɽ͸¶ȨƺµʶضЩܼ֮ġ
뱡𻡣ЦӺţͻʵԵߵﶼ
Թ뿪žǳڷʾҲòжȥȥʱɫΪӣȽȽͷȻЦ⡣
׳С裬ҡҷһĲԭе֮Ļ
ձʵ۱£ŻԣԸǰ̬ʣȴһĨâ
ԥҡͷȽȽȻǳЦүɷ
۹תȽȽϣƵһ̾һһƴźϧͷ˶ˣ컹鷳
ȽȽһʱ׹ǴνӷϷ¹ʣŮӼ޹Ҳܹ⡣ԮȽȽսģԼּӽЩŮ˲·
Ů˵ݽһô
״Цϸ±ڸմĻļͣǰձֱ˰нٺͷ۰
ǱϸȨӲЩȨƷнٺĽǲ⡣ȽȽһЦӦ֮үҲͷ۵ʱ򡣡
봽߷ЦݣƿϷĴĨϤĳ⣬ӯˮ磬ˣȨƵҲбο˭Ը⹰ֽȨͣ
˻⣬ܽȨ͵ֻлʵһˣĪǷڰʾ⼸׮¼֮ǰݵд̰һˣƽʱķŵֻǱ
ȽȽַƺںһЩ뷨֪˿߻롣һȽȽǰԶ˾룬˦˼ƼԶм˿첽ɵ˿ÿκͷһĪýţܾ͵ЦݺԼκޱ
Ȼ䣬ȵӷдᳪԸһնִԲ֮ˣ
ȻȽȽЩ˼ĻȴЦ󡣳ȽȽЦʣΪʲôң
΢漴Цԣ⡣ԵĻﲢ֮⣬Ψӯ䡣
ȽȽϸϸ׽⼸֣ЦһȳɵĻʺӦһ۷壻Ҫǣ벢֮ˡתߣȽȽүԻºǺ̬
һЦ֮¡
ǻ֮ΨֲȽȽָԶƥѸ۵үһƥ⺷ĿʺսϱɱʺϻڼУֻһͨҰսض̤ȻۣõȵսҲ԰Ұ̤顣
봽Цⲻ
ȽȽڣŵİڲԭϻһүźɫɫȻͬɫҲ򡣡
ףЦɣ࣬˼ס
ȽȽ㷾ȴģüӣȴһʱЩ죬ڷо
үһ׼׵Թȥˡ
תۼǼ߽дȽȽæܿܳʱһֻ֣ȴûסĽŲȷһܱ˵ߵݣǲԣ˷ȻΪ֮
ȽȽתȻһЦЦݷӯ͸дżᶨδ̤ǰȶĲʾ⡣
ǵнԶĺӰָ򴽲࣬Цƻá
ղŵһĻһΣȽȽĳ˿СܻʱܴҲڵѰ
ܴǽͷżһ飬žǳ˵㱻ˣûôɣ
ܴǣȽȽʱ˺ܶ࣬Ȼû¡
һԵĺȼȾ߹ͷ£̬֮ԣȽȽסĲȵػＸ䡣
ƽҪġ
ܴϰԾȼȾͷǴ쳤ëпûĵĺɫ֮ͽ
ȼȾ䲻ܴ˻ܴЦԾȽȽ˻˺ҫ˻͹ˣСүԱɡ
ܴȻһЦֵΪֻ֮Ҫֿܿģ㡣
ϴεΪȽȽ;·֮α㶯ˡȽȽռźƵҲ·磬ǰǰš
һʱ޵ӰӡӰȫȽȽ׵Ժֻŷм۵Ŀ֡
𡭡
ȽȽһתȥܴǵĺˡ
ܴƥȽȽȽȽæԲ༰ʱܿΧһȦͣرתһ㣬ֵ˻ٶܴ֮ʱ޷ʩչṦֻס
ȽȽżźڸתƣǰʧܡۼΣһҧںܹȥײһ˹ȥܰӰ죬Ҳ
ǰȼȾ𣬳ðԾʱȶǡһģٶȼܴ׼ʱײĳӰ죬ȽȽҲ˦ס
˻Զȥ˲ֻʣһڵ㣬ԭָ
ܴܹȥȽȽ֪֪ķӣãĻվ⣡
һοܴ¶ŭգȽȽסһᡣղȷ̫嶯ˣֻһܴûֲܴǲд󰭵ġۼܴŵŭ治ʢסˣȽȽԴֺõЦţ˳س䣬㿴ܴ˶Բԣʲô¶ܻΪġ
ܴǿģҲ𱸣ΪԼðգůӿȴǱ´ҿɲˡ
ȽȽ֪ŭͷӦţתЦģôףôҲɹΧȽȽü˿ɫ
Ծģʲô⡭ܴǵĶͷ˼
ȽȽЦ
ֻʣһƥȽȽϣܴ䵱ǰǣš
յеһӰʺչƽȽȽҲδϡ
ǰܴĻͷһȡ޶ıĵճƵġ
ܴƼϵӰӣ෼ݣЦš

 25 

ǳˣͷãǱʳ庣ʯǡȽȽĥ͸޵⣬֪ΪλὫ庣ʯԣ˵޾ʶ֮
Լ촽ѯȽȽΪζʵۣûʳڣֻǿȽȽж˷̽䣬ӿ𲻰ĸоȽȽǷʲô⡣
زľµţɻҶïӵȤȽȽҲ
պȽȽ̧ۣ˲ʱڡųɵźֳ·պǰһŮӣ£٣μԼ䣬Цݴˬʣһ䵶貨΢΢ҡΣɷۡ
ȽȽȶͻĽʾе
ŮӾվûڹеֻΪλڴ˵أ
нķǱڵݡȽȽȻһЦ߸ߵż˳ȥ
кθϵĹԼֻֽѡ
Լ֮ڡ
ʱ磬Соʱǳǳĺȥ
ͨϣ
ۣһ˿ɫ漴Ц⣬͸ġδӦʣѱƿЦ˽û˸ա
޴ɫճͦεˣɫ౥Შô
߽ڱˣ⽫䵶һԣҵӣֻԶĵҳ߰
ЦţЦⴿƽʱΪͬ΢б˳ֽճıɽ
ЦˣüۼӢʵΪŮ裬Ůôܵ𣬻۸ġ
޹ƵĲò֮ϵ»ҲΪ֮ʧɫһѧôˣ
ˬЦд̣һ˿ѧѧ˶ûС
ɫЩвٰȴŭЦ
ʵ˵ֶŮͻմ״Сڹ͢䣬޽ơȽȽ뿪ʹʧҲˡ丸빬ɣ˼ŽүһĵҹصԶǣӴҰ׿⽭
֪ݡȥʱֵԨȫǽϣͨǴӱ޴á
볨ĴϸĻζϮվڴǰţһ˿˿룬Ҳ΢΢ǣ˵û˶Ѱţת㿴ò
Цŵͷǰ˳󣬡ǵȻΪҺһ϶˾ĺҶ׷ȥ
ȻһЦοȷӡ
ԶйߵǰССľСֳ⡣΢ָסתģϸϸ档
˿ޱܼɣ˶ˣĶôô
ᡣָ⻮Ǹޡ֣û̧ͷ˼
ϲ˼ϲҪ޲ļϡ
ﻰδ˵꣬ϼ˹ȫסһУЦз²˼ˣҪˣҲ㣬ٺưҴǲ֮¡
ηɹϵֻӣЦԾһࡣһžغţǼΪһĻ
ʮйＴܸģؽ䵶źã¶ϵıĺܺڰضԲ
ϵ䵶εʣϸϸšĹ⣬ס˱޵üۣ￴̺飬ֻԵӳްõüۣԴʧ񣬡֪ǲһģڿܹñǰá
Ҳֻǿܡûһ˻᲻չԼ᲻С͵ٷˣ᲻۸ˣ᲻ʲô⣿ǲܹһܻӣһǵһ˵ִ꣬ԼԴҲ˵һֻ飬ΪʲôҪߵز
ҡҲἸ֣żΡѰ˺ܾãʼûϢǰֻǶưźԺ󣬶ȥ궬һһжƫԤȵĹҵҲֻ밵пúòãǷ֮롱
״Ϸ֮ɫЦҾ˵ôһˡֻ㶼ҲѲһЩСпܡӦòᱼ˶ֵĵضȥЩССš
޵ͷҲġֻܵңضԼԹ޼ⲻ֪Ǻ»ǻ£üûĸ׵ˣڴ˵ء
Բʾڵõ޿϶˺һŵҲ̫ˣûϴɣ
Ŀ
ָ˳ɫŴǣ㿴˼Ҳúˣ
޵ЦĬˣ֪߹Ī
ѣϣʱ࣬ø³ˡ
պ䵶Цˣȥ׼ɣ»úܳʱ䡣
ͣͣã
ͼ죬˵Ƶġſת뿪֮ǰһ㡣
ȥӰЦЦҸԭҲ١
ʱ֣ĳӵԳء
ĻԷԳΧһ֪ɽнŨ߼»Գ鴤䲻ȴҲ𣬹Ϊ䡣
ԳΧפŲΪ׳һ磬ʵۺԼسڴʡƾ֮꣬ȡʹмҩʵ۹˾ҩƣоƵĴ㣬мѵҩ﹦ЧƼƷӮһ͡
˼̤ԳżɢŻεĿҶʾżڣȴˡ
źڽװ׿׿ˬм쪺֮Ǻɫװ˷սͳ˧ӢͦȻ֮ɫ˲ּ䣬ʱЦＸ䡣ǵЦ⣬͸ֲζ
Ƭ̺ת̸ЦΧԱʽʼȨ㳯ҰҲʵۡ
㣬ַ磬еѪ֮һ·Сܿأвٴջ
޺ͷ롢нּ䣬δɢЦͷãҲˣһ£
޺ͷ뵱ЦͬǼȶг֮һϰÿһλ߶ԵԲΪռĿ꣬ЩԢ⡣
˵ĵ˵ϷҰ޵Ķ
·ֿͬ򱼳ۡ޴弸һ·ϣ׷̫ߡ
㱼䣬һԱ޻еСһͣ¡ľСĹ·ݼ¼ŶѤ
޼ʱסתԲܳһֻӣצӲŪľСľСٴܽС
һ·׷ţ̫Զܵü죬ҲܽƻֻľСʱҫ£Ҳ޼Ѱȼ˽ţȴʧȥ˱޵ټ
ֺܽһɽȣһʱ鼱δġڡľʾƾ׷˽ȥ
ɽеƣλξûֵڱΣӵӰȻĿЩ޼ԾŶǺм˦ľСӿ
ƯıײһЦľСȴм졣˵շתСǲȱһ֮ĸ顣
ľС뻳ע⵽۶֡
˺һſǰ弸Ѱǰһģе弸ԽԽȴҲԽԽҰ
Ĳ޵͵ͻ塱
ڡ
Բ࣬ȴǺһƬָ֣޷塣ϸ۰УЦ˼ȻԳ
Ϊ֮ʡֻĳͷôضȻԵȴԼ۾⡣
Ȼˣ

 26 

ΧԳѶһʵʱʧཫʷᡣ
̫ҽѯʱ޸оΣ˹߳ĴЦݡʵ˻ڼ䷢⣬
޹Ц⣬ǳǳЦſãɵۣܶ޲޹ϵĪϡ
½˿λ̫ҽΪΣȴһĪչǰҲ߻Ѫӣȴʧʵ˷ѽ⡣
Ц⣬Ƕ޹ǰףһ̫ҽСĿæ˵룺΢޼жģȴҲ޴󰭣ʵ۱µʧʱǷΪùҩ֮ʣҩͬʱãʶ쳣ˣн֮
Ȩ̫ҽû˵ʧ֡
ű˫ӣ΢ףζʵ۱أΪٻΣ
ЦŵͷãԶ˷ҲѡʱΨˡֻĻؼյһ
侭ⲻý⴫ΧԳԱڶ࣬͸ǽǽ֮˳ȥ˲ʱʵʧϢ쫷ϯظ䣬Էӡ
ҹƮϸ꣬ૡ
ȽȽʰ꣬ŴʯСϣһ֣̾顣ȽȽصһӣıϸСʯѳѪۣһۡ
ӳܹˣˡȽȽˤڵϣæǰ
ȽȽСķеʯӣţЦʣʲô¼
˺üĭſڣ˵ԻΧԳ⣬۾ˡ
ȽȽĵ˿̧˵˭
һţǻϣĻϰʵʧȫضˡϹˡʹޱޣȴҲԸ⣬̬֮ԡ
ʱ·ͣͣЦˮ˫ʧ
δ룬ȽȽһ·ǰԺȥ۵ĻϿܴǣ˿ţһСԹһɫƣĸӰ
ȽȽͣסŲڻתǴȴο磬ȴͲϷ죬ס˻תǵĴ룬һ
磬ĲȥǰҺͽǣҿͷ˵˵ȥ游ʮ٣ͬؼ٣ＫȲԸ
ܴδشļǲԤƼǰվȽȽȥҺͻҪ̸
ƿȽȽʱǿȽȽƲһЦ
Ʈ΢ѹֱ͸ڻϾĬ˺һᣬܴ˵ˣ
šȽȽջЦ£ȴԵЩ磬ô
ܴ㿿һߵĿͣȽȽϣ̫ҽԺϲȻ²빬ҩйأ׼ҹо
ȽȽͷжݵ񣬡Ժһֱ𣿡
ܴһĿǰ֪̫ҽԺѾͣͷһרڴˡȽȽ㱣ʵ游ȥݣȥ𣿿ԻȺС
ȽȽҡͷŬЦЦ꼻㣬Ѥ˲ϢлȥʲôأͱǶԶޣڱضһ׷˹粽ɹڰ¡ֻԸɣ˫򲻿ɴӴûɡ
˿޵ģǲ˵ӣȴ˱ޣѰǿհһƬǰΨһӰǸ걳޹ʱЦſŵļʵܶװ˯
ܴЦЦһʱǻزȥˡ
̫ҽԺõĹҩйأʵڴ˵ؽΡԭг̱޼Ҫֵõһʱ䡣ֻҲ̫ãĻʵ۱Ͼƽգܳ㲻ܸҲûȥ
͸ŻˮģȽȽЦʷùĻʵۣùĻʺ󡣡
ܴŵȽȽİӰЦ
ϵ޵ĳֻһЩʣֻû뵽óϡ˯̤ʵˡģʱ߳߳Ҳȥ
Ѿдղһ޵׶зڵƻͨϣŴҶ
ϸüɺÿֻ޵ĳһ㡣뵽ʦʱߵµĻɵɢһЦ޳ָü䣬ţԼϾᣬ޷ȫȻ͸⧲ʧӲԼҹ¡
ǸεľСΨһסԼɲǣһ뾹ԼҲų˼ĺЦ˺Ϊ˼С޷ծֻأֵծˡ
Ŵ̤ϸһ˼ƿ˽²飬Ǵæ
˳ķЦ̾Ϣ졣ԼʧϢضܿķӦö֪
ߵߣϤȴһоôã̫ҽ˵ʲô
ǰȫȻڣֻܿоԷϢλķתͷ̫ҽҲ˵а
üͷ㲻³çˣôôСģ
עдһ٣㲻ˡǳЦţ˫羲ˮ֮䣬Ҳ˴˶ǶԷĽڽӡ˵°ͣҵˮ
ʹˡ䣬ȴܿ
ֽӲյ֣豭ڽʱС׹ڵط죬±ѡЦһϹãôܵһ֮Ӧ͡
֪ѿǹ⡣ֻǸոʧδȷɻָλʱǲУ̫Ȼʡ˴뾩Ͷү˹ͬѳ֣˴ؽң׵ķά״ֻ۾òΣλǱȻ͢Ķ಻ɱ⡣
˱ˮȵУȱ룬۾κ˵Ҳ˵ңҲ㡣
޴һĨЦ⣬͵ͻԹңңԶҡ
ģ΢ᣬִϱ޵ļסͳȥһ
ɱŵġ޺ЦҡͷֱȥҰһ㡣
ƽȴɲ˿ܣȻ֪ǲȽȽģǲԸ־ӵĵƻﳤȻԭԼôҸ

 27 

ڶԺͰܴһȥݣȽȽδȥ
ԴǼʮźΣȴϲˣ֮ʲϡȽȽֻһۣٲ죬˽򾭳ĬĬضǸС˷
ʵʧغ䶯˺üգƽҵҲճ
Լ⼸մ䣬κ磻
峿Ŀ͸ȽȽվڴǰʱͩԺڳɢµϢ
ֻǿЩµĸоΣ
ӣȽȽ۾תȦڷǰеü㱻Ӱ
ôԴӶĴпȽȽɵɵһӣɵúһЦĸкӵľٶɿɰ
ȽȽæſߵǰչùô硣°ңûƳͼ
ᡰšһַȽȽĳôţѩ˪ļȾůڣԽԽϲȽȽգȥ·Ҫˡ
ϾͺáȽȽͷЦӦת¡
سһƬܴĺȻ⼫ѡȽȽܴһеʱã̲չȾ׺⣬С
ϻʱȽȽԶԶƼһҺܴĻ΢ԥһ¡
ͣ£ԺͰźȲ죬ȽȽܴһȡ˵ڴͷ㡣
ȽȽƼ˴ʱԿһܴǿкüȽȽϱЩҲסܴǿ񶼺ЩŹֵζ
ŵӺ洫ôǵô׹ɿֻ㡣
ܴ˫ŨŨЦӳУ翴ϷȽȽ
ȽȽһתɿܴܵߣüĿ׹ɣ㿴ء
ǺԹЦЦãźԶݿ
ܴſտյ߹̯֣ЩЦؿ˿ȽȽԴ˳ȽȽţСˡ
ǲΪǿ
ȽȽЦȻ֪ǶԼ
ԿǰЦ¿οһԼͷˣĥǲҸʱһ£ҲԼһ׮¡
ϲѬǼذߣһյϼѡֻаǾգ㡣
˵˵ЦЦδע⵽ߵǰſܴһװʮԣү˵ǺүˣСүȥ
ܴɫ΢ݣλү
ָָһһʵ۱׼κ뼸λȥ
ȽȽƬ̵Ļ̧Զһʹ۾Ϊʵⲻ˻ֻӳһЩѡ£Ȼڴʱͱκ
һλһλʵۣȻƾܡȽȽ΢һɣǳ˲ȡһ·Żȥ
ʵҲ͸ЩʹϳҲûж⡣ܰʺϾʷеѹʻʺֻҪһҧԼǣ˭Ҳκáʹ֪Σں⾿ǲδ߸ʷᣬմҲֻһѹʻʺΣȥԴϲ
ţһǱⲻҪ鷳Ҳθô࣬ȴ³еİʹ԰עȴٲԸֱˣΪԼȻȥ
һɴ磬
ǰͱڴͷ໹мԱŲЦŵЩתûռҹùõ˰ɣ
һޣȽȽĿһ̣Ŀӡüۣз绪ֻЩʵζ
Ц񣬡ʵ۱ءʮּλ֮ӡ
쵽һרעȽȽѰȥǷ룬˿˼ЦſȽȽͷܴࡣܴ߼һְĸоʱỤסԼһ㡣
ͼڲԶţȽȽϡϵã޵̼ٸ
밶ԶʻȥЦЦ紵ѣͶɴĸ߹󣬿糣κؾСүռҹùһòͰɡ
ȽȽתͷԺ棬ȥޡ۾õĺɽɫǷҲȻˮŽ⣬̵ȽȽ۾һΣƳֻþӰ︡޻峺࣬ŭˮеӰ˳ˮƻζɽȴǳӡ
޺ܴţϵðһصЦĬһжԵðг
ռҹùһʣ˫۲㣬ռҹùпտɳ߶
ȽȽعʱǫԲ࣬Цлʵ۱£һȥ
޾ͷǼһĨζ΢üҲڣ˳ζķ΢Ĩá
ζڣǾζδԴˣԼЩĪĲã˦
ȽȽ˺һܴǣܴǵЦǣܴλСʵ۱ˡ
޷ЦЦ񵭣Ծѭζķƫͷ
һģ˹һ·߹үѱãڡ
ͷ¿ͦüʵ۱£룡
ǱС߹߶һδ弴ӻԵˤȥͦεֱֱ׹档
ȽȽ󺧣δ˼䡣
ڴˮʱѵˮż㣬·תԾʱԶЩȴоס
ȽȽ˲ƳӰ費סԼ׹ơ״ܴ΢һ˼ҲԾ¡
أأ
һз˲䣬ֻԾϻּѵı޺ȺˮеˡȽȽˮб忪ܴǺܿˮ棬ŻЦ㿴㣬紵Ŷˮèˡ
ԽЦעɹתȥϸȽȽˮԭֻһʱܴļȣӿİྡû
ȽȽĬϺ棬ЦЦǼñգһˮпհײһȥɵÿԡ޴Ҫǰǣڻǡ
Ҳˮࡰȴԡü£ԲӦʧĸо
յĺˮ⣬ԼˮУ覹˼ֱߴ٣Сǣ
΢ͣһ˿ȻָϽƣϼͷԭǻ
źеȽȽЦЦԽӰŨҴЩζСүͻﲻˮȻʵ۱룬ѱá
ͷɢһЦˮӡɨһȦ»߿ЦϷˣޱ߼ʵĺڰȴԼΪ˾ˣƽһ磬İֻм˲ᡣ

 28 

ޡһ˵ڣȽȽܴǲϻæԼȽȽϣս֣ôôСġ
紵ʪ͸պͲ˼Ҳ㯣ȽȽЦЦղһһôˮ
ܶǰڻҲǽһӴ˱һƬƲɻۣ϶Ǹꡣ
ЩȽȽСĶŻһܴǰȥջʪ¡ӣϵЩӹζ
һ˼ȽȽȥ磬ȴܴǱҲšȽȽʪͷָָ棬ңȥɡ
ܴ֪ʲôЦҺ͵йˣùֺá˵ѵûֱԹùòһôйù׼û¡
޶ĹĴҶˣȽȽɵЦ
ԭżԼȥҲ㲻϶ʧǱβˣɵ˵ùȥ
պСȴůһһûһšīȾ΢ȽȽЦղҺڣȻҾ͵һλȥˡ
ʱƣϻοȷǸܺõѡЩҲ˻׷ձ߷ʪܴὫ֮ۿƫͷдĨ˼û㱻˻
ȽȽתеңĬƬ̣߹ϵЦɡҷǸڵˣʱ԰Ůȥ
ܴģЦ㲻ô
ϸµ˫üȽȽбһΪҺ۸Ҷôһ˵ûʲô
ûдҲûд֮һƽĽסڽҲֻý׶ڹǳλöңԶĲ
ܴЦơǡɱһɵˡ
յĿռ飬ȽȽеĹУһů̧ͷʱѼһǰϰ˸ɵ£һʱĲˣСүൣŵ㣬ĵġ
ܴǸЦоǵ⡣ɵ»ֱԲ̸Ц磬Լθڡ
ұˮ͸ζȴŨңǼ⡣Ἰ£뵽֮ǰĹעܴǻתˣ㻹𣿡
ܴǵڶƵ⣬ȽȽһ漴һЦϣǺ֮֮ȥ𣿺Իͷݣοֻè
ᰵעӱޣΪѹΪɵ£ǰˣԭܻͷȻҲ⡣
ܴ뵽ԼèϷԣҲЦ֪ƽʱνǼģһ˲飬ܵ˺Ҳ׻ͷԼҲˡ
ĵײñ֪ȽȽĴڣҲһСС˽ɣܴЦŲ⣺׺͸λЩʱվҪȥԷ˵費Ҫһ£
ȽȽüһЦҲͦõġպ͵˸տʼʱѣ֮һֱƽݡ˷һ뿪ټպ˶ȣǻԵ塣ܴǼҲˡ
ȻһǰϻĻ̽Сүͻﲻ⣬үʵ۱͡
ϣŮѽ˳ںΨһһľϡȽȽ˻֪һȻɹЦ⻪
󲻾ãغȺϰȽȽܴ뿪ϰʱһзͿǶӹڶ
ں¿㣬˺һŷպڸǰպһλͰĻˡһҩϻӣʮ꣬Ű߰ߵºۼЦʮ°ơ
ԣܴǡ
ܴĿתȥæЦʩ񣬡̫ҽҲЦվ࣬塣
̫ҽЦʾ⣬ܶûԶɴˡ
æݣӻ֣ѾˣЦҡ
ȽȽһлҳλ̫ҽպԨԴ븮Ҳǣ廰ҲǣֻһŪеҡԭʪ˸ӵֻһ뵽ĿǼ淴֮⣬Ǵ˻
̫ҽʱʱƮȽȽÿÿЦ⡣̫ҽָȽȽʵѾͷ˭
ܴȽȽ̫ҽ
ȽȽ˸ȫ񣬹̫ҽ
š̫ҽͷƼܴǿȽȽʱ״룬һЦ˵ˣҸոʵȻȥ²СȽȽָҩ䡣
ȽȽһ㶣ܴЦ̫ҽǡ
̫ҽһۣҼѣҩ㶼۰Сʱһ㻻ء
ܴæס˿ڣٺЦȽȽЦӹ̫ҽеҩ䣬̫ҽ߿˽ٲ̫ҽͣ£ȽȽСĹܣʱˣҲġ
̫ҽֶȽȽеңϸϸ˺ܾã۵ⶫ˶೤ʱ䣿
ȽȽԣʵ񲻵£Ҽǲ̫ˡ
̫ҽüһ棬˿᲻صҵⶫҴˡ
ȽȽƤһ˿˲ʱԺ̫ҽ
̫ҽӹȽȽеҩ䣬΢Զ룬ⲻͨң˻ֱԴΪŮӣһ̶Ȼܹ
ԲϵȽȽ۽סɽ𾪡
Ƭ̺СеθһҲȽȽĿѹȴδڡɫΪѡģǰ𽻹뾭Ųܱа˵ԼһֱҴߡ
ʵ֮ǰڽݱٲһҲѲ˸ϵһοɺϣ˵ɺϱǣǿˡ
ȽȽһ·ܽպֱԺȥҶɸ¥ŭӯ絽£ʱӿ
ߵǰȽȽռ븮磬һµʱ䣬˭ȥ
һ˿ɬЦϴǣȽȽסȥݡȻľ䣬ƮƮ˼䡣
һ·ѰһƬҵȽȽ˫ռѪɫȴóˮһ㣬ŵ۽ʱʱ͸ųͣȥһժµĻ۽ޣȴܿήҡ
һ顣
ȽȽ̧һƬҰܣʲô£
̽̽ȽȽͷ¶ȣû°ɣ
û¡ȽȽҡͷ̾˿漴һţǰ˵ָҪ͹һˡ
ŷּʲݣ֦ȽȽ£ʵ˭ģ
ˣ˵ǰûǸˡ
ȽȽŷ⣬ûֻֽһ򵥵Ļ֮ǳ
ӿָԶ٣ȽȽǱ޲ġ
޵ʦңҽ׿ʦʦ꣬ĿȾҩ֪֮ǴͩԺѲԲŻͽӵϷҵһĻʵڻƾζϳ֪ҡݺ͵ʱĻֱֻԺķʽ֮
±ǷϵģʱӦǻصݺǲ˰޴Ƕ֮ˣһİĻȶҪģʵЩϡȽȽֽһԳеӳƲʣεЦ
վǲܹƽˡ
Ҳҵ𽲻ڣȻոճ
ŭ⼫ʢֱȥֻۡƾ޾ݣóóȻȥж˻ţ£ô˵ҲˣպϲȻֿܴǺᴦѾءԼƾ޾ݣǻ˭˵ƫ̻˭۴һֱֻ֮ضڴ²ǳĻۣ赭֮ĹϵǨԿطˮͷսִҲպǨĺͷϺүػá
һĨЦ⣬ȽȽͷ̻ʱ˿ߣƢԣ֪¶ȻȻԺܴǺ׽ȴҲ㽫͸¶ǡ
ֻʵҪϲܾôˡ
޺֮ģϴˣҲ˺Լû˻ʸͻʺݵϣԼԼˣÿһζֽ٣ܱӺԵʲô¶û
ͷ֮ȥȽȽȥԺǣƥһ·񱼣磽Ƿַŭ޴롣ֱгسǵϡٴס㱼侹ֳ嶯Զٻȥ
ǰЩǽԫȥǻķѾõĴ䣬ռдЩߣƵɫӯʱĳС˵ؾǰѲԶΪɽڱΣǰʪԾδɡ
ԵĽӡббǽԫڡŴ͸ӾдȽȽļĪһ漴̧ţŽӡ̤ȥ
һһȵȴԼĽӡȽȽ˦Цⲻ൱ڲű˵Ľ·ô˶֪ѾԼȹɡ뾹Щ
ǽǰӡȻ˷Ҳ޹ɡȽȽ죬֪ͼҲһЬմ˲࣬ԭģȴЩͯˣȤ
һԣȽȽæСһ԰ǽ󡣴˵ؾţӦڽԶĵطһȽȽ̽ͷȴŵҲҳ
Զ˾Ǳޣһ۾˳
ȽȽʱΪζǽڵĽӡȻΪ۾ǽϰ漴תŲͷ֮ʡƲۣȽȽк޺޵룺֪Ǳ޵Ļһڽӡ϶ϼ
ھȽȽʮ岽ͣ£ȽȽ֪ȡϦһһ΢
ȽȽʶ۶ǵƶֺҲҴϰ֮ˣǾ벻ǺܽҲдĶ
ӦᵥҲ⸽ֻǱΪλԶôƫƧĵطѵ˵̫ҽκԤеʲôҲЩ̻󲻰ֻʧҲղŵĽӡһãȻ֪
Ϧ±жĺһĸӰȽȽϤͦεıӰȻͬг󣬴ʱҲͬΪֵ⣬֪ͬǰ·Ρ
ʹǰһԹżԾϤˣʱӰǸ޴һ˿߼įڣҲǹһˣи

 29 

ҹɫ΢⣬ȽȽصպʱҹɫѲ硣ܴǺڴǰŻ˽
ȽȽЦŽǵѯ˹ȥܴǼɫ糣Ҳδ׷ֻǶһ治ȫٵýС
˷ˣ׼ůȵϴˮȽȽһů񱻴ˮ˹ãǹһˣû˻ʸͱޣи׽ߣָоá
ȽȽ˽ȥǰ£СпȴһջҲ֪֡ͷգȽȽڴϣҲδ쵽·;ңԶ
һźɫʵʻȽȽǰɴͣ¡ɫСÿһ˲۾ԲĲݴԣȽȽʱǳǳ
ȽȽ˼أ̧ۿ£񣬡ү
ǹ𼫺ÿĻȣͷʾ⣬ȥպ·;һ߰ɡ
ȽȽͣ漴ҡͷлү⣬߻ȥͿˡ
ԣȻü漴´Ƭ̺ߴӰȽȽǰǱϴεĻŵˣ
зǳķ磬滺⣬ȽȽЦү̹ȻүһʱЦ̸
޵Ц⸡Ϸת⣬ʵ۱ʱʧô
ȽȽԼ̽Ŀ⣬΢ȴǺнڴһ࣬ƽȴȻϣտ
ˮ©볷ȻһЦʵ۱ʱʧһʱҲͷѡˡ
ȽȽЦЦϴѡİŮӾҲԸȥȱ֮¡
·Բݴ࣬лչҡڣȽȽҲƱһһòţȴһսҵºͷݵȴмѰֻҵǴθĹԱɣһ˱֪ʵ顣
΢ȽȽͣ½Ų˳ձ߷ƣ΢гֿУһ̣֪үɷָ㣿
ͣ£Ŷü۵ҲҪ̱⡣
ȽȽ̧ףӭϷ°Ȼӣڽݣòܺԥȷ̿ҼУйܰɡвȷǷὫֻܸ֪ȽȽ˼˿϶Ŀǣѯʡ
˼ܣֻȽȽһ仰ȫȻЦĪǻƵ飬
ȽȽЦעŷ룬ŻȷһѮҵò͸¶һסַ˵ۿиѪ˽ǻ˼ҡ
ǸˡȽȽƳӯ˿˿лү
뿴ãȻıᡰšһһЦڶձ˲ӵĵϸ
ȽȽٿ̧ͷ뺬ЦĵͳɣȻպһء
ˡ
ʵȽȽûй𾪣Ԥֻõӡ֤̤̤ɵشŽģݴδ֪ϡȴҲתˣȽȽͷղһЦٺ͸ĤҲЦȥȽȽһξúλȨ㳯ҰүЩ룬ԭҲͨһദ
ʵ֮ǰѾѹδ⡣
ȽȽϸϸһͷ֮ǰĻ棬ӦǰºɽǴηȰѣ˦˦Цүһֱûʮִ
มЦ⣬ĿȽȽЦѲ⣬ֻѹҪСģҲֻԼ㹻ǿʱԼ
ȽȽ֪ǺȰ룬ͷЦԣסˡ
˼ĳ£뺮һţ費Ҫ⼬ֵ⣿
һô˻ȽȽһͣæҡͷЦдĨͣ򲻿ɣԼᴦлү
ƲƲۣ˼ؿȽȽϵɫһɫԥߵ˼䡣ͷЦȥʵ۱µݡ˵ԶﲻԸͬǾȥɡ
ȽȽһ˼پܾЦл»е
е˷ָ֪Σεһ档
˻ȶгѽһ˻ʱʮҲǱƵ˲ơǲ˲лԼؽΣΪʮ죬ʱ۽ζ뿪ء
ȽȽռ̫ҽ̫ҽԺ㣬רְ۾Ρܼ֣̫ҽԺȷһָڷͬҽΡ
Ѿ˺ܶɬҩ֭޵ζ˼ľʼ̫ҽԺʮְգΣܿ켴ж»λʦɽУҲǲеİο
ϣԼܹüգÿÿֻľҶҲź
ǵһμɹȽȽֺϻسǵǰݡ
޼װ֣۲ŰɫǸһУСƬСƬĽ˿Ҷвȹ⣬½ԽԶ¡
һѹ󣬷Цףʾ̫ҽ
ʵ۱£Կʼˡ
޵ͷ̫ҽǰһȦȦ¸۵İǷܸϵش˵ľһƻλƱ
ȥ޻ۣ΢в£ǰ˼ǹ𽥾£Ծ漴޸ưǳЦҡҡͷ
ȻתԳ̫ҽ
̫ҽֱ𼹱룬޼ɻ䣬¹ǴֲɣһܵöԼΡ
ҲգԹһĵЦͷԪϣһˣ볯͢ǣ棬ƽϡ
ЦЦԵʡǰʹʧǸµĵߣΨҹ˾ʱŻжķ
̫ҽ˵ļǣɡ
̫ҽʩ˸񣬡ʵ۱˲ңϷԵ߾ȫ
Ǿ̫ҽӷˡüɫޱߵĳЦ⣬ʵкڵڡ
뿴ű޾Ĭϣո¹֮⣬ȴҲ׷еȤ޵۵ǻɼ׿ȻһԾɫĵҲʮꡢʮǾսϵһԾУʱݺɳһ¡
߱չ˳ù⣬ʱĳЩ䡣ȥ䵶⡣
ڿȺæܹȥߵǰпһ£֪޵۾δҲ֮Щ
һԵţһ¡ҶˮУˮ껪ӶȥһĨļ紺Ҳġ
ǰϤĺɫУ͸һ˿ƾԶʲôʱ뿪
ߣԾɹŻȻʵ飬ƲԶҲģչ㡣
޴մһЦ⣬̬˿ܣơơҡڼѸ硣ϴڻϲЩʧˮխСȴ鶯Ӧࡣ
æȫмܣʮкվűʱˮ棬ס󣬺ܿ콫קϡ
߰ɣҿҲչԼ΢ӹˮ棬ˮ㼸޲
֪⣬ǲԼһֱߡֻĵĲֻӣ۾ָˣǹһٲȥǸˡ
ڵص䵶˵λרۼҽҺȥѰλҽ
΢죬漴޳ָüЦţסĸ֪ůϮ
·СЩҲžͺһ߰ɣȻع
ʧϢҲԨˡǸĳֺģһ˳бضӿĵλǼȻλͱѳֺã
Ҳǵ˸أű޵ļЦİɣġ
ԶṬŮͤͤ߹֫㣬Դһбڿʵ۵ǲˡ
Цӯۣ˿Ӻɢеûӣ޴޸
Ȼﻹգգۣд˷ִÿϧ۾ҪƯŮ˶ԣҹҹС
޴Ц⣬ˮˣ
æЦˣԼСġڼŮճȺϵĶǸ֣ÿҰܶ飬ʵ˰հ
˳ķͷ»￪
Ůٶ࣬ҪʼҲֻһڶǰͿʼа룬ʱֻǸʮոճɵСŮ
*************************************************
ǨǰԷֲȽȽÿոǰȥԷɨãƵƵԺ֮䡣
ܴһĸС㶼ǰȥԷ֮Ҳǣ޷ıʵȽȽҲһֱ˼֮⵱νϲܾʹˡ
һ磬ɫƮȻͩԺڣܴǵһȦü£𣬡ôֳȥˡ⼸պٿܾ©һ飬ڡ
Сǡ
ܴЦתùá
ԵͷܴڴµʯĺͯǰȴĿ꣬Ʒ޿ޡ
лҳȻҺܿСҲʱҸСүˡ
ܴеĴȤζסԵЦùñ𼱰СŬ
ЦֶǺԼ׽ü΢ùÿŻͦãҪˡ
šܴǱ˵£Ҳδϣһ˫һΣֹģԿЦɵӣڵʲôϲ˼Ҿ͵֪
Ժһ𻨿üã߻ܴһڣ΢ɫﻹбˣҲ֮Σ
ɵߵֶţʲô֮Σ˵Ƕǹȥ£Ѿˡ㲻һ㣬ѵ˲ſҿóҲͦġ
ͻĴϣٳŵԶšܴƳ˿ĵĲһˣ֮ЩȥԼ޷Ҳ޷ΪĨȥġ
Ҹ̸̸Լϲ˲ףǧˡһ׳һ缺ôô⣬ȫϣ¶ĵӣùһ㡣
ܴǲЦЦƱˮЩȣùʲôʱ˱ˣʼýˡ
ܴǵ֣⺢ӣùûΪãһߣôĺ壬Ȼÿ㿪֦ɢҶˡ
ܴЦһԵĴ֦ɷͻֽͶڣʱԼ᲻ѶΣﵱһ׶ûС
⼸ȽȽʵҲܴǡεѣ޻̸ֻȴ˵ãҲ飬зǳǳΡ
һȽȽվɺһǰȥԷԷλ࣬贩Խ߰˸Χһһ·̸Цн
ȻһͣҲˤλæЦȡŲŴ磬ʲôˣ
ŴصλĹײˣû£ȡ
˫ĽƽͣԷҲǺ֮ˡ
һʱ棬ÿ档ȽȽͬڳߣҲ˳⿴ȥԲ˲δһĿͬʱͶ
Ŀӣжݵʧ漴ͬʱɾ޴𾪡ȽȽæƿߣһеĲ۽Ⱦϻҡ
պͱԷ֮䣬;絽ˣȽȽûи档
λӡװ

 30 

ɣϳˡ綣Ȫʡ
ȽȽڳڣ鵭ʵ顣ʹԼϳҲνһݵ
Ǹ˻
δֱӼ档ԭȻһ˿ңֻû뵽˾׼ֱӽԼ˳
ñҿȽȽǰЦȻĿĸ̾Ȼأгԣ˸·û뵽˾ϲ
ءһ漴סڡȽȽ״νЦЦλ𣿡
һװ淢ĵȻϴҴȥ
ͷ͵һȽȽŨ΢̵ĳһȺ飬˵ĿšˮиһĻĻ乬޵ľ飬޺ۣ
̧һƬ಻𣬡粻ܱһ˿ӡ󣬹أ
һ֪ԸԼ뿪Աߵʹ˸ɫФ
ȽȽ˳Ŀ⿴ȥһݵĿӣЩӵζ븻ӵܺͻҹеʽȻͬǰһФԣԾԶȥ
ȽȽ󺧣׷ȥȴס
߰ɣõģҲô
ϣ﷭ǣһƥȻԶȥ֪˺ȽȽֻʵڲͼüͷƴ˽ᡣ
ФֱӽȽȽǶһƬ﷽ͣ£֮ȡ̵ѣһ򵥵촫ƿտӯ䡣
Ƭ̺ѭ֣ЦƫɫļŶ˵ĺΡ
ȽȽ֪Ҳͽͣ컺ڽУֻޱߵﾰδ죬ģɫżģȽȽľҲԽƽ
Цſڣԥ£ǽ˳ȽȽ
ȽȽȻһ٣ִ³ʵЩ֪ζʱţܡ
ͷǳɫ糣°ܽȽȽҲҲԸǰ¶΢ģʾֻǳһЦڽлѾʧܾˡ
ãȽȽǰһϸϸȽȽǰǷڣ߹ȴ翣µױжȥȴʵʤڴǰһգ̴Ʊ棬Ц硣ʱ΢¶Щ̬ҲԼδҲѹֺĳԼദһ̲ס䱧뻳һ̾۾Ϲˣ˽ȴԸݵģ
ȽȽٿ漴ʧЦˣ񷴵˵Ǻĵһʲôز뷴ȽȽǰһһ갫߹ժһֻӡ
ȽȽνǰȽȽԹȥòã㡣
ȽȽһ飬ʵڲﵽ״⣬˦ͷȥ޻̸֮գһЦҲȥλʿҷɹȥֻҪ;ڵϾͳɡ
һԾФЦЩȻתȽȽļȽȽҺͱûʲôֻ㡣
ȽȽۿǽֻ̫ý緢Ϸݵһ˷ǰЩüֵܶûλʵ벻ͱˣʲôϷ
еۣ̹ȻЩõЩ뿪һ뿪Ҳزȥˡ
ˡ
ȽȽİⲻܱȡ˵ʲôȽȽһЦƹŹҰɣҲ֪ʲôϷֻǱǣҳôܰʺѾˡ
һ䡰ܰʺѾˡ˺һᣬȽȽѻ߿ȱҪ׷ȥФס
ʲôһҪȥޡФɵۡ
ФЦ̯֣ЩɵζҲˣĽôߵġ
ôһǵץȥ޶ˡϸӰʧڹӰ䣬ûں쳾Ĺһ죬ĿҲŴһ˿㨡
ûϹҾͲˡФͷ࣬ü۾㻹һô
˼һἴ⣬Ʋ죬ᡣĿôԼİˣȻǾ߿
ͻȻȥôԶԷȷԸڼܰʺֻ˻ԽԽԶ
ƫͷһĬȻ޵ȷȥȽȽѰɢ˵ô죿
ФӺԣĿ⣬ľܹһǰǶǺǣ
˲ʱ˹ƻסʧá״Ф§ס𼱣ô졣
ͷס죬̾ϢָӿΪ
***********************************************
谵ޣżмԽԵݵҹװꡣ
һҹѲݸ䣬աĲӾ׵Ŀɢ˿ȥȴˡ
һڼ˻ἴǰ˵ļȥé˳һϵĵ߿˼éԶ˱͵͵һ߾Խ⿪ͷ
һȻ𣬵˴ݳԺ洢ɲݲѺƷһѸɲݱͣݶѱȼ
⣬ͻȻǱһɹζ˲ʱһǰĸɲݶмȼաæÿͷȥκλѸѳƿطΧһԺѾڻУҿʼطӣСҲѾȾϼɫ
ǻͷ֪ܿ˴δҳֻǿŻ˯Уڻǹˮˣˮˣ
Ƭ̺ضȻҡ

ȽȽһ죬ֱǧơûʲôĲһЩ
һδзӦǾǰȻˣȽȽȻ˿ȴҲзһš
ǹȽȽܶ䡣ǳߺ󣬶ƮܶȽȽĺлʸ簮ġСȽȽġȽȽӻֺûԴмġȽȽһЩƵԴġȽȽб޽еüȴÿζġȽȽ
ЩӲԶȥֻǷʮӺһȥ
ԺһЩ죬ȽȽΪξδᡣһ´򿪴ҲԺС
˲ԣߵͩԺŷвһָָ㡣ȽȽ̧ͷƬƿսƻŨصѹȸС
ʱŴ̽Ϣصڣ⿪ҵɻ󣺡ʵ۱µˮôһ𣬾ȶȫˡ
ȽȽɫ͵һ䣬ɿȥ뵽ʲôͩԺȡ˲סܡ
¶һĨӵɫЩСɢ
ȽȽݵʱĽɫֱģպҲѳǰȻκδ˵ûк⿿ӾȡˮҲֻǱˮн޼¡
ȽȽһѰҲ޵ӰֻǿֲȻ뿪ģ
ܳ۽нڼޱϾǽǲҵûУ
һ̫ܹսսͳ죬˶ɢˣɾǲϣô죿ϻ᲻Ѿˣ
ȽȽһݣסѵĿڣô޻ȥڵĻҲ˷ġ
ֻĻȴȽȽ׶룬ϸ˶˵ƣ˯ˣûԶҼңϣתȥ
׼ʱȽȽҲܽݡޱضڣٺÿκ˶ҸصĵطôҲҲš
ʱ򣬽Աߣһʱע⵽ȽȽ͵͵롣
ڴ󲿷Ӷȼţ󣬺տΧͥԺС·޴󰭡ȽȽΣֻһ·ڻƽСţѰ˼ޱ޵Ӱµ·ظȽȽҲԽԽתƬսĻľڿһѱԵѷڵļɽʯ
ȽȽܽɽʯڣһʮεɽ߲ƼһƬ°׽۵½ǣʱ˿߹ȥȻǶ
ɽһ͹棬ͷ˫ۣȣеƺЩζȽȽЦã˯⣬ȴǾİ硣
㱼ãʱֹܾһҲܺá
ɽ䲻ľݰȼɻҽֻһȼҲᱻ濾¶ȼߡȽȽǰޣȴ΢˺һŲһС
˾ˤڵءȽȽһͣ漴뵽ʶַޡ
һȽȽࡣȵĺȽȽ飬͵ʹ˿ԻãҺ㡣
ȽȽۿһȣɬҲ֪˭˵ֻҧס⡣ҲǼɽʯĺ濾룬Ҳѵúͱ׽ȽȽʱˣҲʼ
޺ȽȽѰŲȽȽϡȽȽһæƲ
Ǿò˿Ҳͬʱſ΢˷Ȼ󣬼һ˿˿ǳеϢӯȽȽǼ⣬ȽȽֱ
ϣϣ
洫ĺȽȽסĵطʶıޡ䣬ֺҳȽȽϵĲסĲԼס¶Ĵ˿
һƬʪȽȽôŤͷҲ㲻޴żǿռߢȡȽȽ彥ֱʶ硣
ĥ૳ҡ㡭
ô˻ȽȽһ룬ȴ޹סǵԽʵһ˿ء
ã޲ɿȽȽ΢Ųƺ쵽ߵҪԶȥʩסȽȽؿڣߣ
ȽȽƿշת»еֻ׹ѵҶٿش޺ڡ
һᣬ޵ֲסϮǻȽȽﾲ
ȽȽſȹָסһκͱʮʱ򣬼ģȴڱ־ʱٴαǿˣ֪߶һŮˡ
ϻȵĴԻ֮ȥȴǲӴ΢Ҳסһ㡣ȽȽȥⲻеļ¶
£ܵ棬濾ӭѬʮܡȽȽһɽѧ̫ɤӣԶļеˣ
ϸĺæ˹һۼ˺ȽȽ¶ıޣϲһСıޱȥ
ԶȽȽ߶ŵشӼɽܳǼɽʯ¶൱ߣٲȥҪѬˡѰ˺һҵһƫţȽȽɿݡ
Χ˺ܶˣϺүٲһѰ֮ʱǼѱų˯ı޳˳æǰӹޣ˺ой
Ϻүʾ壺ͻʵ۱ȥЪϢ
պǾسۡұ֮ҲΪ磬ͷлү
ϵı˯еһЦ⣬ɷ绪ڻζһ㡣

 31 

ȽȽǱػصպǰƻţǸٿֱƫŽ룬Ȼʵ۽סϢҲѶǰ
صţȽȽ뵽żɽʯڵ£ôϹ޵ζƴʡ˯УҲ۸ĳء
ǼȾᣬֶ캡ȽȽףôԹޣһҲټȥҪһˡҲԺܶˡܶ£Լɷͺӣʼ¶ȻıˣʱʱһҲ޷Ĩȥ
ϸϸ촽Ҫȥ޵ζһ㡣·ȽȽ߳š˻ǲ˴󲿷ֳӻֻʣһӺͰ̼ߡҹҲסպȽȽһ뾡콫Ժʰ
ҹעܶ޷ߡ
Ѭ¯ڣɴ͸չ⣬ĵڰΡ
ۣĿڰʶžͷʹ֡Ŵپ죬컽壿
һţʱڣźϴѾȻ޾ϸؽҹ֮ڱޡ
޸ѵдһ͸ıô΢ۣ漴ڶгЦ̾һеǲ۲ϣڴ˴Ȩˡ
˭ҵ޵ģ£кĪӿҪй
΢־
ԣ޵ۣͷʧȫȻ֪ȴ˯ԣƺظԼʵĸоסѰһĻֵܻһ޺ۡ
Ƿ޵ʱֻһˣ
ͷ»ʵ㱨һʮ֡Ǽ־˵Ǿָ˻ϣҶΪѰһϵ̫࣬ǳʱˣպĻ̽ˣҲǸˡ
𣿡
޵͵ţīڷǰãȻмܲס̽ʱܸԽԣԼѾõĸ¶һ㡣
޶ס󾱱ߣ˲ȡһ߬ϸϸһСԲڣнȴ֪Ϊ
壬ʲô
̧ϸ£ŮҵĶδעһʱȴҲͷԣֻûصǹҵ
ԭΪξ֪ϲãиŮԼ޽׹壬ˣء
ǡʮ󣬵ûʲôֻĬĬӹ
ůɸգҶɷҷպ˵ҹĴֻǼӾǵķæûʲôǣͷϡһЩŮʵж࿡Σж಻̸СŮ߾ԡ
ȽȽ֮һЦйҰĽģǰ֪
ô£ʵۺͬպһʱպæ˲Ϊ˱ƳݣȽȽͩԺͳҲһ㡣ͩԺպ棬޺ͻڱ棬ײĻ᲻ࡣҲֻڴסӦϻ뿪
ԭǺҡ
ȽȽͩԺĳ߳Ŀ첽˹ȽȽתͷЦһʱüüЦʹЩεζ
ָԵʵ۱µ˵Ҫ㣬Ҿʹˡ˵ӹµµת˼£Ȼͤͤ߿
ҲȽȽ˸ʯ£ȽȽЦҸȥޡ
ȽȽһָвز̧ͷӭרע޴ɱܣԶ
΢ͷû
ЦݺͽһչȽȽתЦӯӯдЩмлл
̾˿ĿζͱԵô߶ߵһ
зɨգƵᣬȽȽǳЦӦ֮Ե޷ݣԵԵǴʵ㲻İţΪλƵƵż˿źѶϾȫ
Եδ֪Ե޷ݣವϸ鶯ۣһֲͬŮӵˬ֮ҡ
ȽȽмβζ㣬ڶɣǺͱҲйǣ⻹ָܵĽӴʽȴΪһʶļһҹʵ򲻸á׿ƹΪ£
΢΢£ͳһŵݸȽȽ֪˵ĻҲ˵ҰҪ˵Ļдֽˣ㿴ɡ
еźģкüҳֽŷϡǧ顱־ǧҪ˵ȽȽһȻδ𻰣ޡʵСһֱò֣۾ֿˣĲġФҾֻҪమʲôҪ
ᵭ磬ȽȽҲ룬ֻǷŷ޴Ӳ͸¶£ﲻһദġһ˿ͰˣȽȽ۾һõġĬһ飺һõġ
صͷվڵˣФϳȥѰһҽԸ⣬Ͷȥ˽һ±ޣ
ʱȽȽķӱ޿ˡǸСѾͷΣҲȻȻ׽СȽȽԶȥıӰĿƳԱ޵ĹԶ׼ֻƺǰЩͬĸоʵ͸
ŷ⣬ֽ룬ǼġȽȽվѪӿֻ˯ʱǰѣֽڡһβͶסֽֽ΢΢šֽ潥ȾīȾϣһһ˵
ⷢʲôأ
Ϥ˿аܴǻ˹˳ȽȽĿ⿴ˮУÿü£漴һֽ֦ˮ
ֽóһţѱʶּܴǲֽʣʲô
Ҳ֪һѸҵţûüˮˡȽȽ¶ȻһЦЩȣͱ޵Եǿ󲻵á뵽ǰԺ£ʵǱôˣʲôʱߣ
һʽٷĵܴѩ£ǵҲȻʧɫܴ֦ЦЦ
յò࣬ʵۺǰ鰲֮¡ʱһа˰ҵĹйݣֻйշڣҾʹԶ̫ҽΣҲͣáǡ⼸ϺүҪǰպպ˳Ծһ±պҽ۾ҲܿպԿʵۡ
ȽȽĬƬ̣ϡ
ܴ֪⣬ͣڴϣֻպǡڴʱճҲǲеĺֺм׮ǺأȻ֪ҲＫڱ޸ǰĴĽ˺ôľñ޶պͷΪȽȽߡ
ˮɲµسţа㣬컺Ǽ⡣ĬƬ̣ܴ뵽ǰչùõĻŵüĿȽȽ֪òҡ
ȽȽӱ֮ع̧ˮ磬ôˣ
ܴǶĿ⼴ЦתߣѡȽȽЦˣܴǣȻҲ˵ʱ򡣡ܴ죬ģͷһ⣬ÿɰ
ܴҲЦʵ˵ϣԶպҪ뿪ԶչݺṲԶޡֻһĿڳݱճסһεҡҡͷЦʱߣԺô죿
ȽȽϵ֦˼£֮ǰѧļƣЦܵãܲҲֻܺƴˡ
ƴܴЦżһ֦ʦҶ㼸С
ȽȽн񣬡ãʦϣˡͽˡ
ܴЦһһСһһӰڳ߰ơ
պסԭպԺȽȽֻ˻ÿգ⼸ձÿǰͩԺƷ졣ԺͰǶԱʮָжҲֵˡ
ÿʱȽȽ߽ܴǵͷ뿪ͩԺ
ϺүպպǨԷ쳯д󲿷ִԹٵأַǳ͢Ҳͬ´ټʵ۵סһʱպΪͷβҪ̸ʡ
ȽȽ̲סӴСڿıޣ̸ֹԺͰʱЦ磬ЦȾȽȽ޷ֱӡ
ű˫ֻȻӣ֮ǰЩӣ뵽˵ֵĻȽȽЩģڳ취ѱްԵĲȸڱ޵ʳС
޵ʦʦ볾ʦʦҲųԵʮ嵭ˡʵպдպƳî˾ɽ亣ζϣҲԲ˶١
ãÿնܺƳһЩްԵĲһȥǼҲвɫжġȽȽԿ˻뵽Ų㣬Ҳ˽ιʳһܷʱȽȽһ򵥵ķӣͨƳ̡Ƴṩļ򵥲ɫ޾Ȥˡ
ʮ˰һһܲɫԱ޲żʱ£һһȻѡһһʢǰ
̱ɫһڿθ޳ָסǵ˿Сʲô
ϸƣػϣ˰跹еúϸ״Щ֣ɫŵǲ
΢ȡһڡձɢ˼˿ЦݱķԷҵףԽ˳˼ʡȥ˵鷳Ҳࡣ
պʦǹ˷˼ԺÿͶɡ
ǡ

 32 

ȽȽںüպŷԼĶ׹ȻѰԼӺпܵĵطӰһ䣬뵽յ֮Сʱ˻ң伫пܡֻйٱ棬ȥãֻա
շ̫ҽһޣѰպһŮ·ȽȽڳոЩʲô΢ɫ漴Ц֮˵ľ࣬Ҳٱܼɷ롣
˵־ѵأڱ޾żҲطȽȽһ³Լʱʱס
뿴ȽȽģµЦ⽥¶֮ǰӲڣΪڸﶼסףڶʲô𣿡
ȽȽһ٣ЦŴȤúѡ
ĿȽȽ۰СɵĶЦƬ̺ԻȡһֽݸȽȽϵô
ȽȽӹһԵ̧үֽϻǰЩʱʧֻ׹ڽǴηҲڳѿ˶׹ġ
λصѰҴˡӹЦ⣬ù˵ʮԺգ
ȽȽ´󾪣ʱֻ׹ʧѵ䣬еǸԹָɡº󲢲ȫ޲֪иߣĶ׹ֻñ޷ôճ˻ȥǣȻٿÿҲ㶪˿Цű˪ȽȽŷ΢΢ƫͷ֪Ӧԡ
üϷˣҺñֵ磬ʱ裬򻱻λˡ
ԣȽȽԻ漴ȻʵЦ˵رϾǣʹ޵ѰңΪͷߡҲܹЩֽţϴδ׹Ǽ˷סڡ⺬Ŵȫһ˲ţȽȽһлү
ȽȽ/¶˼ȸԾɵЦչͬϣλСֻǡλشǰŻһѰңһӱܡ
ӭȽȽµؿԲࡣδϸʣĿضԼͱ޵֪һ˿壬γȽȽҲ֪ԳϴֻݱϾܴǲ֪ͬ಻֪Ǻ»ǻ¡ߵü죬һ硣ԶȽȽЦȥ¾͵׷ˣһζҲѰӰ
빴¶һŨȻЦ￴ÿС
ȽȽЦͷֽţͷ̤ϸеʯС˲ἰ£ֻһ㽻̸ȽȽȻôʱķȥȨ㳯ҰĹ⻷ҲǸ̸֮ˡ˵ÿ϶ף˭ĴҲԼѡ
Ϻү𽥽ܴǣʱֵܴǱ㷱æΨͩԺһ糣ƺһиŶ֮⡣ȽȽʱҲȥܴǣȴ˵˼仰˴ţֻܴüεЦοһ˹ָǰ
ÿ峿ͰǳɢѳΪǵרʱ䣬಻⡣ȽȽһѴͩԺеİһһĨ͵ޣĵԼϸӰݰ͸Ҫ׷¶ȥ
ͩԺŲмȽȽһͷƼһϤ°ɫӰæ´ӡȽȽֻתǿϵĴδ辿̤롣ȽȽϵһ͹辿ڼѵסڴִ󣬽ȫȻס
ͨǰͩԺˣʱܳǰġȽȽ͵ۼŶ²֮࣬һá
廽Ӧϣռҹùú͹ɲڡ
յı°ɫۣЩ򵥵īɫ·ˮīɽƽװԵģȽȽҲƫװ磬һۣж
ĬϢǹ΢޳ӻ壬ȥš
ǡԺ⡣
ȽȽ˫ֽԽס辣ͩԺ׻Ҫôȹڴִ֦ɱ֣ͬһ㷲
޻Ų뵽˵ӦӤʱɹĵط˿ӶʱԳ⣬˼ҲԶȻ뿴ѧѧʱӣССӤʱҲͨӤһޱӡ״򣬿ɰ
ȽȽű޵ģĪƼϺȻЦݺ͵һ漴̧ʱ㾪޲ǰѴӣȻʰǺָ㱻ĵڻСӡѪ˳ָ⻬䣬һĨĹޡ
ȽȽгٿס辵˫ѽ̧׶ȽȽķĿתΪɫ˭
ȽȽҲס£ҲŽ׹䡣űƤιģȽȽڴԸ
޵һ᲻üĿ΢棬۷类¶ӹǻɣ񡢲ֻһĬĬţǱʶ뵽ǸֵĻǹζ᲻֪Ǿ̫ԶȻȥ
ϳȽȽľ죬ס촽뵽ձʶĿǣ΢ѵõСһ𣬲ԾĬǲ
޵ѭȽȽķȥЦ⣬ô𣿡
ȽȽתȥһ˿ڣȴ±ϳ˼ǺǺĲᡣ
¶һָڵѪȴ֪ԹҲǻҪҺ𣿳˵˵Ҳ֪λﲻԸԼ̸ԸԼԼܹһ㡣ֻ֪ضһֵǸУ֮׽ϣԼЫ
ȽȽƣڱϣϸüۺЦʱǴһЩɢɫǹŵЩ΢ҲŹƻζټϼġҪҡĻģʮڹƭŮҲĸԸصֱٲ
ȽȽֺֺЦ漴һ˿£ȽȽʱ޶ĮѵǻʱȴõεĹע͹ģһֱô˵ǰ㲻֣һİĻ˵˵ı޼ȽĶֹۣԹָоͷշתѭ
ĿƾֹٳȽȽҲϾȥ˼һʱľٶжô󲻾Ҳ˿δ⣬ӭ絭Ц˿ѡչ⽥ҫۣҶ¶ڣĻྲš
ֻô
ԵȽȽҲһͬͩԺٱԼķ䡣޲סǵŵķ
߽ͩԺڣһۼƼϵѪͱ˵ָԾæȡ˱ްЦЦû£лռҹùá
ԶɨȽȽķţüԼɫԼղûǸӱһԼҲˣԴʵ۳ֺǸΪֹ㿪ʼ
ĵǿ
ȽȽãֱԽлţȽȽ⣬һϮˮ䲻绨Ůȴˡ
ڣ̸䣬Ա״ЦʣôЩڸͷҲ±ơ
ܶ˶ע⵽ĹˣȽȽһʱ֪գۣѵչùòҴźƯ𣿡
ЦȽȽڴ£˳ȽȽͷЦŵ٩ǰôƯŮӸһ˼Ҽˡ
ǰʯͷԼĽţȽȽ͵ЦתͷһԵı졣ڻݼɶ˫ȽȽЩ
ҿűͦϲģǻʵۣ˵׼չùûͰˡϣԵĿһ˲˲ؽȽȽϡ
ȽȽһ٣ƫͷԵĿʱæз飬ָԾؽűӣչùҽʲô
ԿȽȽģȻǳǳİ֪Լĵǲ٣ȽȽ˵Ǹ˵ȷʵ۱ޡԼλ֮ӺøƵƵԲ˵Ǻһ𳤴ȽȽοȥǰ޹ĺӡ
һ˲кܶ໰Ŀӿȴں䣬󻯳ɳ̾ȽȽڽű֣ԹŮ˾ͻΣŮ˲Լˡǻ˵ģʵķΧǿѡԼĹޡ
ȽȽԾһ㣬ԵĻԸ
һЦչùò޵öҫֻϣҸĴˣһֻһеȻãôŮˣ޷һգٺҲȻġע㲻ܺһ𡣡
ȽȽֱ˵ľǱޣΪλᷢܡ΢ᣬһ˿ɬɬЦݸǱߣչù׵ġ
ȽȽҾ֪Ǹĺӣһ͸
ȽȽͣصͷӳǣڳŵʲôԺȻһԺҿΪǰǸѹչùһ飬Ǵ㲻ɡ
ȽȽһƲί״չùôס
ȻšȽȽĶ䣬չùϲĺӣľҪ򡣡
ȽȽЦŶ㿪֣Ӧʣ֪ˡ
Բ˵Ҳеĵϧʲô¶ѣΨһԲɴ࣬ϾӳĸȥӺֻۡű޳˳ߺܽ¡
̫ҽԺԱ۾ĵڶμκܿչڶԾʧܵϢʱȽȽó׵СˣĿβζŸļԽԽСʹͱ޲أҲԸ޵°ڰжɹǽҵ
峿ȽȽԾͺڷչ磬սĴʹֽ紵֨֨죬̶ͳٳС
һóֵ֮֨֨𣬡
ȽȽͣסΪǻþδᣬؽ£𣬲֮ǰ͸ľΡ

ȽȽȻתſڣѡſűһɫ߿װˣ޴Ц͸˽㣬ĽŲˡ

 33 

㣬ĽŲˡ
ȽȽиԵĻԥ˻ǰ˩ãȡӽŶס
ڵ죬ԾЦ⣬ƳԣﵨӲС
ȽȽһ٣뵽ԼΪͨ񣬴˾ٵȷΪЩҰֻһ˫ˮȾ˹⻪Ƭ̺ȽȽͳǸСˣݺݵ˼¡
裬˿裬ÿָķƣȻЦ֮˲ûаֲãȻȻ֮
ʵ۵ίʵһС紵
Ļڷëһ÷ţȽȽ̳Ц⣬漴סڲԼЦڱҲͷһⱻ˾֮⣬ֻʱζܴš
ĬƬ̣졣೤Ŀմ͸żŷ޳ɴ׿Ȼ֮ȴúͣǲʲôط˻ʵڲԸᣬҵȻ뿪
ȽȽ΢ؿţδнŲԶȥȽȽüȻЦ⡣ȿ޵ᣬֻ˵öԣͰǸܶŮ˵ģοỹǸԼǸ޵Ļ
߹ȥῪӴţӭȽȽǰҲȻһűţдüЦ⣬ЩڴϡЦݱѿճһ˲Ķ
ȽȽء˲ʱţĿڵźûϢһЦ׹ȥĻꡣֻԽԽܱŻŶϷŪ
ǰųڰֻǰЩͬסľţøľŶӦȽȽĿڴĳطһЩϸ֦ĩڱǳǳůůӿʱųǰЩʱ˻ԣʧȫȻ˼һһ䣬ҹԶЦĸӰλദ᲻࣬ȴĸо׽磻޴ɶݵ
˼ˣЦʱתΪͱҪصôΪڵŮЩĳƵĸоǰ׽ȺͿ֮еڶΣѾʦɽ䣬ٶŮӼò
ưһ˦תȻȥźͻֿһֱ˹һܹжɳһɸĵζĻϷŪвʣƲյ֮ƷܿˤڵطѵĴ
ȽȽÿӳһмչһ֡ԹһĻĻ淢Ѱ˸㡢һȥҪѹȥȫйǰǻʵۻˣһֻ֪ǸĮˡ
öһһչüշ绪ż罫һĨߵİɫ˺ֱ͸
ӵһƷȽȽʱţССᴭšȻһбޣֻǸоʮֽ
ȥĽŲסһۡǵ޽֮Уо˴˼һЩߣԣˣ
ɫ˸оһ˿Ȼǣһݣƺֻ¼ʱĳȽȽԼЩָоҲǰȿġֻǴǰı޶ȻЩĽŮӣıȴιʵ²С֧ССľһûһµػŰϣġˡ
Ȼ뵽ǻŮӣ޾޿Ҫ֮áȥҲֻһˡ
ǡˡ֪Լһ֮ǰյ˺ۣĵû˼ֻҸ˵˵
޵ԭǳֻǴʱľŴȴȽȽͣĶĿƱסһ㡣ŷһ磬֮ȽȽͷĪһ֮ˣӲ˱ʾøУ˷İ˵˫Ŀʧ˹¼ŸСôѵҲ׹ȥ뵽ʧٴβΣȽȽɵĿ⵭ҲΪαûаҲΪֻһζضЦãûȥ˼ģ߲
ʱǲǳһЩ
Ϣ续üĿȻһ˿̾Ϣȴ޺Уˡ
ȽȽſҪסȴסĿСϣ漴СĴľšվǹɵ֮ˣ˫Ŀʧ¶һ˿֮ɫ
ͣסŲػصľűߣտõĿ͸ľŶ룬ʱ㣬ɺã
ȽȽͷֻصʱǰĶʱ̣۰׵Ͼһ˿Σ뷢ϵĺľӳɾϲСĴľʾͬˡ
ѳͩԺڵ֦ҶҲȥЦͩԺڣǳ׺ҹա
ڶԺͰȥ󲻾ã޵ӰԼͩԺաͬˡ
ÿձȥǰͬһ仰ʱ㣬ɺãȽȽҲԿ϶𸴡ƺѳΪÿյϰߡ
ȽȽɲڣҲδǿֻϰ˹ƺĬȽȽĴС˱ԼҲƾĴػ롣
żҲᶺ˵ȽȽĸҹһ׺ʱȽȽݺĴСʾ飻żҲᵽͯʱĸϿżҲ˵ʦʦԶǼȤ£ɿֵʱ⣬ʱȽȽĬЩ˵ȴˡֻǱ޴Ӳˡ
޲ੲ֮ˣ֮ȽȽ峿һʱʵҲĲ̫ࡣֻɳֱԺͰǡ͵ĻοС
ȽȽʱ룬֪Լ͵͵ᣬǹᶯŭأҲἫʧɡ
ǰԹżϤİˣ¿ȷ
ΣʱתѴ¡ʱٽ뿪֮ʱѲԶ֮𽼴أһֶδĲȷ¤ͷȽȽҲ֮
̫ҽԺԱ۾ĵʧܣ˽԰̹Ȼպ󼴷˫Ŀʧȷʵ̻󣬵Դ׵磬Լ߳Ҳʱȥõķ궯ˡ
ȥǰһҲ𽷵صӣעƽ糣ʹΪʵ۾ٰ콤ʢ磬ڶһ޼̻
յʣͩԺĳˮ
īˮкȽȽС߿ǵӰԽԽ׽һӴǧɽ֮աȥһ»һΣλõòʵֱƶˣ߲ƶıԵ׹䡣
һʱĬĬһ˿ƺĵ׵ǳ̾ʹľҲ޷Զĸо
ʱ伴ĬȻŲ࣬޿ԶԶ𣿡
ˮȽȽͷȴ͵һ仰˼ǷԸһȥ
ȽȽ߬еСˣƬ̺ȻЦȻôɵҲ¡˷֣ϡǵǸλеĻŲȥһߣԸԣеİҲȻ޴ˡ
ԥ˺ܾãȽȽӦ𣺡𣿡
һǰ㰵ƹǦĹŹޱ΢漴͸Ļشˣ㲻ߡԤϵĽҲǶ˸Ӧе·ֻǲʳܾźҲԼеɡ
лȻЦ˵ǰȻѣȻԺֻƽ񣬵ǹʲôΪ֮¾ȥַжѣһΪԸʳԡ
޸ľƬ£ľƬһһӰ䣬ȭȭֿŵԡ
ȽȽЦ̣ĴСʾȻסС˻֮ǰڷ߷ǸҲˣҲȥһ㡣
ͷǡˡ
ͬĻֻȽȽûнסŲԶȥ
ȽȽţͩԺűߵıҲͬʱͷֻʣ޾Ŀ֪Ǹȴ֪
ߺȽȽµľ壬д̷һҲݵĵַһЦȽȽתţľס
ιķģһű޵ȥֹɣͬѵõĳŵһȥ
ùͣȽȽϸϸһ׼ǰԷȥ𽡣
ʱԷȴ˼Ϊ𾪵ϢջصԷʥּͬʱ´ʵ빬ݡΪϺү׳޷о֮һΪ楡
ʥּһպͱԷ𾪡˭֪ʵۻ޵󹬸ǻ֮ءǰȥϺүߣܻպܴǿߣһʱҳһţధ鲼
ֻʵ죬ǴǰʵѷŹˣͻֱʣȽȽŶīһͷǷʵۡ͸¶Ҫ£渶֮жԶ뿪ߡ
ʥּһ£صĿܣԭڤڤ˵˶ע
ȽȽһȥϹøƷھţѾõƽһδй;
Ľͬӷһʢӻ
޴ۣϯͷ̸Ц磬ֱǸȻĵߡͩԺıҲͬξһʧΡ
ɰٹٷӭϸ裬Ц̣һʢ¡
͢þǾмƷζƣ˿֮ȥ޾ƣ뵽˴֮е˷룬ЦϴʧҹŮӣǺͷܲ˵һź
򻪵ڣů¯Ѭõ¶Ըߣ˽к⡣кһʹۣӹеİɫ˿ᰴס
ָۣ΢˲ֱۣƬ̺ӣǰһ˿ûڰ£ţԶءʻǽԽŮӡĳ佫ǰƣ»кĵƻһһֺɴֽۣȥɴ
ƫͷԲ壬ϤݺȻɼһ˿޳ָʣЦԲʰ⻪ת
۾ڴʱˡ

 34 

۾ĸֹٹ빧ء
Ѷ̫ҽ޵˫˳׼ЦԣҲƣΪǶʵ۱µγٳٲЧֻӳһЩʱաްްˡ
䲻ԣֻҪ۾ɡʢش⣬ֻǴ˴ǼľϲʶԽңĽݻһƬг
ûʵľ±ϤֻǴʱȻЩĿɵ뵽ǾźڰͩԺССľţҶˮչһ㣬Щ顣
㱼ľһ򿪣ӭһЦݺһġޡ
оһͣЦҲǽ˼ͷԣɵصһ𡣶Ǹ˼ĺŮ֪ںηΣˣһ뿴ı
ʵ۷ű޾ףס˼Цݻʢ硣
ˣ˻ҲԲ
ҹʱ֣ľò˼䡣żȮͣ·ֽҹس
ϱ޺˲پƣֻ΢δ̤ͩԺɫϡܿԺڵĹ⾰ޱۣѭϰϤǰȴѵֻ̲ס뽫Լ̸֪֮ȴֲΡ
ȽȽӣϷҹǳߣת漴Դȡů⡣
Ҷ֮ӯ⣬޺ᡣḧСľţһ˿Ц˷ݿԼߵ飬ͩԺ˶ᱻˡ֮񳿵ĸʽǼ£δıȴʶѣҲΪԼһرůڡ
ȽȽӱ̽ͷ˲ͣ㱼þϸϸзɻɴõҪʱȥŴ򿪴ֻܿ֪ԼΪյȥ̻˯
ЦЦпű£֮Щѵζϵĵ߽Ȼͬ
̧ɫޱߣȴѷ빳ҹ˲˼ߣ·׷ԺҹϷһĻĻǳȡľСָĦϵġޡ֣ṴЦȪˮת̲
ֻصԭ㡣ֻԭ㣬ʮһε˻ᣬȻѳٵԼһƬա
ۣȽȽǰ˯˹ȥֱҹ󷽲뿪
޵ڵڶһںƵʻءʱͬ·ԲΧȺڹʵۻ
ȽȽһϴ˼ѺǱ뿪֮ʱ
ϰȽȽſڰ뿪ĵСߣ°Ϳŷÿվһȥˡ
һ࣬ȽȽԼǰ״ţǰϻּ֣
ܿˣллأ
ʱȽȽһ˿㵺죬漴ӦԱ֮֡ˣ˫Ȼĵܺʹǰһ⻪
ȽȽնЦһӹ೤Ŀ¡޽һ缴ֶ̣ҹ¡ЩͬģȻҲڸ̤ҹֻ޵ĻݲȡһעԼһְοǱ
ȽȽҲŷԼĴԱ޵Թ˿δǿҡ
һڳĵȽȽýżһĥȥּҲĨȥλƵĻ䡣ֳΪǰǸˣӴǵ֮·Ҳƽжߡ
ʥּ´𽼴빬ȽȽδǰ֮ҲδȥοֻĬĬͩԺԺͰǡ
δߣ˫ۿ޵ͨɪԱԷ˹Ľӡպϲ˽Ϊ֮ϧܴҲ£ŵΡ
޺֮¹ȥһжصǰȽȽڲٸ棬ɼࡣպͱԷ𲽻ָܴҲÿգͩԺ
******************************************************************************
޵ĳӿ߾һ·֮ԽԽŨľ䣬˥ݱءĶȻĶվۡ
˳츮ʱ޵ͣգ΢Ӳݰյ״˳츮ݰǨأǰĻԭѿѵñǴѻָµļ԰ƽʵ
˵رһӣ޴建ڰߡżһЩںӱϴøĸŷֱƮããʡ
ǰмϷòֺСͯڲݵЦšĿһᣬϳɰСŮǵǸСŮЦĿ
Цߵߣδȥǣޱת棬һ䣬ƼűһСƿˮĴӰ
ʰ𣬱޿ƿڷü΢ʩȡƿƿеɳӱ˳һ·У˲ΰָ¡֮¸ǺˮУȴСƿ¶һСֽСĽȡ
ĸͯĽȻһЦֽСչƽůȫ£ֽϣšһǿҵű޵ۣĵ˫۷ʧ
͸ž֮ȻĿȽȽޡ
Ĭһ飬Ŀ΢һ˿ɬ⡣ԼǷ˵ǰ̫ھִţԼҲࡣ
֮󣬱޾ֽڴһǡ뿪һεõϢѣҲ֪Ĵڡ
ɫ죬쿪ѯʣϣôˣ
û¡ҡͷת壬лʺϢ𣿡
弫ѵõ¶һ˿ƽЦ⣬Щͷɳȥݷ˼ͻʺﳤĹȷϢأſˡ
̧ԶĿԶˮ棬в޷úЦ⡣ǰķֱӲգȴһꡣ˵̲˵ʱհԼеأǷѾȫµǷԼ
ƻˮ淴貹⣬ͷһתʵö˻û䣿
ûС
ջߣĿ⽥䡣ЩΣճһƾѰһŮӲúͷأ
ӻȡ׹˫ֵϡ޽ָ⣬ϸϸ鿴ŮӵĶΣ£ǽ֮һЩϸ黨һϲ̵˾ϸ
ָһ͵̧ͷʱ·һ˲䶳ᣬƻ̶ȼҲ˼֡
һ˿ڱ̸ڰã޼Ӱǰȥ壬̸ϻء
׹ģôϲʧξŮ˾أͿ˹һֱ߶δ֣ЩвеоҲ˺͡
лڻ£Ĭԣֹ죬ʱʱԼ±ϳðΣȥȴֲԸպȴֹ֮ɺϵŵҲǳ֣ÿͩԺԼĬĬԡ
ϳȴɵŮ˻˭
æڱѣϣǱ뾡ϻԨٵˡ
Цϸüеǻӭԭȥء
״֪޷˵ޣֻӡ
ůɲãСͯǵĻЦڰգӱȴѿһˣΨʣˮİˮݣºĸ⡣
ȽȽĹϵԺͰǵĹһӡ
ΪȽȽֲʮʧ飬ԼǺٻ䣬ǳסպֻСһȡЩҪƷ
ȽȽһ䣬ܴѶҲһͬǰԽ֮ųеĶ;档ãԼ۰ӣȴԼ¡
ǰһȽȽȥƷȴڳʱӵԼڳڵġƲһ
ȽȽ·;ϽδרΣһǰȥãů𣬡Ʋ󡱵Ľݳ⡣
ǰŵһǺ񣬡ǻɣү¥Ⱥ򡣡
ȽȽ˸Цŵͷýһղˤţæתס
ס壬ȽȽܴ˵èϷԣЦ̧ԶһˣͣЦཥȥ
Ƭ̣ȽȽ̧ۣӳõĲʵСԽǷ绪£ԽһǰԽǳаת
ȥһµıΪλͻȻأֱֱ
ڱ棬һһµûϡȽȽ˺һæȹʹȫ˿ȥ
޷ԱޣǳڶԱ޵ԹޣŭǶθı΢Уڿ޵һɲǣΨһӵԶԶģԶߡ

 35 

ȽȽؽ룬ȥ˼ΪȥֻһζǰɫȹڰҵĽŲˮưο͸¶䶯ҵ
Ҳ֪˶ãȽȽͣ²ӣŻתȴ϶һޱϤݣĪ㺽æƿߡ
˴ǽβ̲࣬ȽȽȺӵȥһѱסһԵǼһҶϣӰȫûһС
Ϣţ޵ϸϸյȽȽü۽ǵɫϻغ棬ʱȥպѰȴպǰ֪ڸڡϵ壬ʵ滱Ǳ˽ȥˣһ·׷˹ȥڲǰԶԶĿ⼴Ӱΰ׷ţ˵Ц𾪣Լ
Լüۣʤȴ˼ֻǵʹ۽ֹ˫ӻָȽȽգ߽͵ͻţȽȽ
ΥѾõȽȽһǰƸǽȻ̮ѹжһŭȴ޴ɷйֻȻԽ޵ȥȴסϻء
һĵǺʵΣ޶ȽȽĴȥ
ûоζΨб޵ϢڴǱǼ䣬ȽȽסû뵽޻δʱԼܺ绽ı޻ʲôҪ˴ô˼ˣȽȽһᣬɬ⼫šһѽȽȽϸ廷סȽȽٶܣ֮ÿζܶñ˴ĥøϣαսءҲδ̽룬ǳǳظϸ۵Ĵϣһ˿˿ӹշתģ֮ռ˸顣
ڵȵɿԼȽȽּȥصųԹաϴ˰ɣҲ
ЦЦסȽȽţЩ繵¶ȡô죿Ҳǡ
ȽȽ㿪ŭӭ˼ʣ͸ң
޻ͷȽȽʵ⣬һ˿Ц⣬ǡ
ȽȽ޵ĻýϤȴ㣬һһź飬Էйŭ
δ㣬ţЦȽȽͣ¶ƼеЦ⣬ɵŭʢɵӰͲһ¡
㡣
ϣתסȽȽ΢Ĵӿʱı޾ҲǿԣֻȽȽķУŽĿ
ĴУıİξУȽȽмֵҲһ˿˿ȥ
ǳͳΪһԵŮҡ
пգȽȽڱ޻紭ѡһ˿ȽȽ˼ջЩԳЦ෺ʲô״ȫȻ֪Σ
㱼һᣬѱ޴ᱧȽȽæץס޽ڡ»ӻ޵ϸŮӣŮӳȹ봹׺ϣ뻭Щʫ黭⡣
СѾͷѾ󣬲ҪˡǰֻСŮһһЦԻǡ
űԼϲ˿Ŀ⣬ȽȽǰ΢Σƺֻصǰǵıޱ޹ʱ⣬ԼǸҸޱߵСŮвЩʪ⣬ȴðӯȻδ䡣
޵ͷһ£ȽȽԣޣڻؼҡ
һ꣬շתأڿԻؼôȽȽһᣬ߬ס޽ڵȴ͵һٿȻ̧ؼңѵ㻹һع
ǱȽȽĻѣȥȴñطȫܿԼô޼ɵΪΪйԼ˼ʵǲáֻ鵽Ũʱƣһ˷ԡ
ıƺֻصĮʱȽȽƲҡеҶǱޣıޣ֮Զһ޷Խ
ȽȽ޵Ŀһ˲˲ȽȽϣعҸĵط㣬һҵõĹޡ
ֻҪҸǺҸǺҸҪ
ȽȽһͬУ⻰ʲô˼
֪δèͬʱ˵ʱס޹˻԰ᣬȴһһ׹ȽȽϣҸҸһҸõ˸Ҹ
ȽȽǿеˮһصĶ˦˹ȥʧذԱȭ
쵰
ӣڣòҪƸˣҪŻᡣ͸ȹĽɽϹۣôˣȴӵһ
޺һֽʧصȽȽסֹסĿ֮١߹Լһĵ˼ͻûʧĥƽ־ǰǰľˣһ˫۵ֻ뱧ס
ȽȽסԭΪ޻ʹǰһȻȥȴˡ
ʹ޲ʹͬİ·ϤˣڱǰǿΪġһᣬȽȽ׼޲ҧȥ
г漴⣬ȽȽøҧԼĲӡֱͨĿڴģֲһ۵˿ЦȽȽϸ۵ľʹ˲ſɻ
һҧһǣһһᣬؽšȽȽɿݣδע⵽ԼеǺۣѿ޵ĻȻ߳ԡ
ǻصʵУȽȽֵۿգѤòʵ
ֻϡϡˣȽȽ˼ÿ˶һۣɻֿǸϤĻ޳ָĴȥߵѪգë÷
ǰǸɵѾͷһû䡣
¡ȽȽҲŴߵѪ˿벻֮ˮˣôҲβסȻȻİС
ֱסǣǰߣȽȽ˦˼δ˦ɵðգô
һתѿסָʮָҲ޷ֿղµԣ޴Цָǰһɢ֮ˡ
ͨûл׶ڹʵݣȽȽϵóԿġյ⴫ĿڣȽȽɿָȥӦǼ¶̧ޣʶķϣŹҳôʲôûˡ
δʩȽȽһ·ǰ̤Уһ·⡣ȽȽű޵ıӰȻôʱֻһͨˣǣֻؼҡ
Ϻܿ챻һ£ȽȽ뵽޷ŵĻ䡣޲ͻתܿͻ죬Ҫ
ȽȽһ٣˲ʱ׹޵˼᧿ΣҲűڼƫͷȽȽһǽǴɹůĺèйϵֻǸƽա
ĦӨ׵ָ⣬Ĭβŵɹˣպȫ𣿡
յõйȽȽڼļϢ֪Ȼ䴫ĺ֪ԭΪɾţֻ뵽Ѱ׹һ£ЩüĿܵסѰ֮·޼ҲˣԲѴ⡣ԷӣҪĶϲ׷ſȨƻŮˡ
ȽȽ̧ͷƳ޻ıæͷ֪¶ȻǱָĦ¶ȣůָǷ룬ȽȽһ䣬̧ӭϱ޵Ŀ⡣
ǰԭˡԸ鲢ٶۣҲоܴǶһֱġܴѣʵҲ̰Ĺػģܴһ𣬴Ӵ˺԰˹ƽδõĹޡҲһᰮܴǻرĸ顣
ʹ뿪˱Ըû̫Ҳ֪רܴˡֻǷԸô֮£Ƕպޱܼɡ
ȽȽű޲עʱ̷ɿ֣ȴûгóøһգȽȽϱ޵˫ţϣǲ£ͬڶϱԫĽӡһ㡣̧Դư̫ˡôһ죬ԼԼᴦͻϷġ
ЦЦԼ϶磬ȡһУžһŨ̹𡣡Լôһ֮빬Ϊֻպˣ
ȽȽϻ£˵κһֽܳܵġһסܵü޷϶ԣȽȽֻҪȥĶУһ㡣
ءȽȽ롣δͱ޵ļ龰ǱѾõٿðͷο޸޻ȥ֮
һʱ˵ʱ侲ʹż·˻ԼһŮۣȴҲֻЦ߹ȻһŶʮѵص־׷׵ֻδݡ
ȽȽתлסΨü¶ЦЦѸȽȽԼҲȽȽȽȽǰҲãһĿ࣬һˡ
ޣȽȽδϵ޾ǿȴ޴סҲá
̡
޵͵һ£漴˿ȥֻһسèವԾղŵ󣬻ţҶƬ
رʱѽϣߴĳǽϰ⡣סЦϡ
ƿմУȽȽһʱ֪ϲǡƬ̣ɫԶ̤޺ȽȽһΧסŽеɭɭâһ԰շ׷ɢΪ֮˱¿Ц壬ȴһߣȻǷ롣
һʱң쳣ִ١ȽȽ˿ޣڣǰһѺԤ׵һǡȽȽжݵʧ񣬲Ŀ֮±޾˷
һƫ̾û뵽Ȼǻʵ۱£ñ档ڲûر˵ǻʱӿһ׷ȥδݡ²죬ѯʱֻԴ˸֪νЩԤУ漴Ĵšֻʵö֮ʾԻ⣬ʵЩԾ˼ҿʼҲͣҡڡ
޽ȽȽӵҲЦ̵Цļδͨ΢뾳⡣
ʵ۱¿˵ţȴȽȽϣЦӯü׼뿪أ
ȽȽεЦЦ֪ԼǺȴֺ޹һ㡣˵ߣɻ£˵أֻ˶ʮ־Ҫסǲ£ֻǺԶ׼ҶġʱȽȽԼǴ۶Ļ̻̲֪Σֱ뽫ԼΣ֡
עȽȽķһת漴һһ°ο㰴ţ̹ȻЦԣҵŮˣȻǸߡ
ԣüͷʵ۱¹ˡ
ȻЦŵͷ޼֮ϧһд޶Ҫߡ
µͷȽȽס⻰Ա֮ڡתͷޣȴδǳЦֱǰķ룬֪޿뿪𣿡
뾲ȽȽǺ㴺Ц⣬ȴһƬɭ䣬֮ǻ˻֣׻ʱ˿óһͨ
ȻһЦ˸롱ƣʵ۱һ·˳磡
л΢΢ףš
ȽȽͷԿ뿪ķפ㲻˴Ǳޣ϶ܽӷİΧдߡ뿪ˣԺܴһܵİɣ
ȽȽûˡ
ԺȽȽԴȽȽ˼ջءԽԼץסֱֻ۽Լý˾ֻԼη
ȽȽֺݺ±޵֣޵͵һЦС
ȽȽӦЦһ㼲

 36 

ʱܴǵѰȽȽֱûϢŲ˱ʡ˵ʰڸб˷ţȻż뿪ˡ
ܴ죬ţֻмԵһ仰Сү·ͻȻˣҲˡ͡־ǴĿ
ܴɫ԰ףһʱ䲻֪ηӦϢЦβȴЩΡôãǱǸ˴ˣҲȥһ顣
ǰǸ˵ģõĹôָô죿ǻ°Ȼյ棬ȴȥ¥չµӰֻ谵ƺҡκƴճģ
Сǣ𣿡
ţܴǻعǿЦգŻùáЦŵͷɨһȦһỹǲӰ⺢Ҳ֪ȥˣ
һЩĺ£ܴ΢΢һЦ绱Զҵ˵ǼҪ£λ˻ˡͻȻûü߹ùãҴ𡣡
򷢼ָһ£漴ȻЦСǣôùЦˣˣ
ܴҡͷǲ⿴棬ĿƳ鸡ùôƭ㣿Ĳٻˡ
ԿʧӲм٣һֱ¹Ź֡ԼԶãֶֻƷԡ
߻ͩԺʵȻžɹ⣬أĿȴǳģԣᶯԡ
̧һЦϰǰŰǣôˣ
̽ǺǰϢˡ޲Щ̾Ϣ
˲һȾ˻ɫæӹеżԺеյԡɫµڸǽ߼䣬סֽصָڲĵƹȴ΢΢ףҲҳһţ˵ֻס߶ţܰʺ󡭡ܰʺ󡭡
Ǵָֽҿֽ֮Уƻ˸ֽȼ˻ҽ̧ӯޣգۼˮػ䣬һĸףһҶԲԣ
ġסԵ֣кӻԼĸס
ҵĵյΣӰҲȾ˪ĵơһŷԲɵʹ޳˵һѱԼŮΪĹЩȫʧȥƽյĹʣһľ޹ĺǳˡ
ΪܱǸˣÿʱÿ̿Ǻܾĥȴϲ㺦ԼŮ
ӵסԣһ̾ԼŵˣѶĸ鶼Ǻӣûпֻ˴¡
һ˲ĻǰӰʮ꣬ǸȴȻš뵽˵ѹʻʵ۶ȽȽѵ簮ľأԾοЩ
ԣˣٺڡûʲôǺҲѾһоȥɡ
ԵͷڰǼϾˮȴӿŮѲµü֣ԭоۡиֳȻԶԶȽȽЦŴģθж
Ժв֪ʲôþųԶ估޶Լȵغ⣬͵һסƱˮ޻סһ㡣˶ԴԼزΪʣѵΪ֪ǵĸŮϵΪǸӣԼŮ飿
ע⵽쳣ʣԣôˣ뵽ʲôһתԾֱܴǵԺȥ
ܴڴߣŴ·ѡһͻȻƿͶ𣬡СǣǲǺͱһˣ
ܴסɫ˿Ի󣬲֪ΪλͻȻִ¡ԼģȻɹһ˿ɬЦԽת˲קסܴǵֱۣùһȥѻ׷̶ֶ̽еϱƥҺСүҹ
ùãܴǲԣԷ΢ңȴ쳣㣬Ųɿܵͷá
ҹ˾պһ򿪣ƥɴ˳ȥֱȡ򱱡
*****************************************************************
ȽȽһ·Ĭ˼Ҳѡͻı֪룬ãȻһƬԼõòʵвŻС
һġ޼֮Ʈڳ֮⡣ֻһ뵽˵Ҫ͸ˣȽȽеķ˺͡
гʮһͤͣȽȽһһȽȽĵ˱޵֣˿˼ĻʵݡǿҲ顣ӲģҲ⡣
ЦŵͷװδɫЦЦתһԵȽȽע⵽ԶͣһԻʮ
δñ޼ѻɾѡȽȽԼԱȭߣѺѥӶԼЬЬײˡֹ޿еġ֮ǣȽȽ½ż⣬ԼһȷʵЩʧءֻ֮Ҳֻ㵶
ͤùͣͣƬͤһ겻֪Ļãһشذɫ硶ϣͤУ㡣ȽȽժһأִݻһСƬһСƬšζǣ˼ƮԶСʱпÿնʳ꣬ǲȰֵߵäĿЧ֮Ի˸ЦʸһĨƱʱЦģ䲻˵ҲЦˡ
ǵԶͣļ
пͤߣǳ΢΢˿Լжòúÿˣƻû˼УǶʵָоáĬĬŪ꣬޲Ц·ԵҰԲá
ЦʣȽȽ֪⻹Լǵ¡תл䣬ȽȽһ䣺¡
ϸһشذ׻䣬۴Ⱦ֬ĴޣһȻеļջ
޳ָƲ丧üģ޽ĿȽȽƿ鲻Խӵǻȴӿԭе㺣ȴε˸ѿָֽ
ȽȽԣժЩ֪꣬ʲôζתۼУϸϸƷ
е㣬еζ֮ͬĸ飬ɬ
ȽȽЩ⣬δϵ޻д˾١δֱ潻˴˼ȴޱȣ֮վкܶණ޷ȡģʱپҲһ
΢΢ɬȽȽűո½ྻѥӷߺ޶˲ȥȡ֮ˣֻһ޾Ͳ֪ΪίԹʹһӿֻ
޵סȽȽϸס壬סԼȥЦǴĵɢǰôûô׺Ƕ౸ЩЬһ·֪Ҫȵ١
ȽȽ̧ͷЦôǰƺǰͬȴ˵ﲻֲͬ˱ȽȽһԼȹʲôǣںһĿ
ʯ̤ͤӣЦӣˣ·ˣǸϲһŵ㡣˴ǵ͵װԾ֮䣬СĴӼ
ˡֵصڶʣȽȽתȴ޺岢δ⣬˵˼׼·˦ͷȽȽҲδϣתʵƽϲʹ˴롣
̤˻·;ⲻǽҲӲһֱ˵İŶ沨ʡһǺǸΪ޽һ
һеü죬һڳ̼δԨķнй۹һ㡣ѱдԨȽȽٺ֮ȽȽ֪Ϊ˰š
յķ಻ĺ⣬طѿʼ½ƮѩȡôΪȽȽÿ˰ƷΪȽȽ̲ʱıɸ߰ȻĬĬȴȽȽǻѣֲֻԸ֪صļw w w.2 7t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ů¯еľ̿ȼţůڡȽȽſϣ°͵ӷƺѺңԶ֪չùá׹ɻܴôˣ
Ѵ̫󼸴ٻ޾֮ȻĴ󳼴ȴԶ뾩ѩй䣬й
ı͸׼лˮһ㡣ǼٳٶۣҲоóʱı޶ǹػͰŵġָо٣Щ鸴ȼǴδǹ̹ǵĶ˿䣬ʱҲδʧ߹һжΪ
ûϢһˣ
ѬˣŲȽȽ·꣬һܽĺ²ϥǶխխĺɫռڡ
˼ţŶ룬ɨһȦ΢죬漴޵һЦ¡ײɲˣǱֻһضˡ
ߣźص⾰²𲻾ǰͩԺĺڰСľţһ˿鼴ǣ͵ͻ
ȽȽ̧ͷڰҹ뵽ģҵضҲ֪ǻˣЩ±㾡ڲУ˴羵µСץסһ㣬ȽȽҲ
ȽȽͷϥǻģڡЦСһ㽫ֱӰôƤ
֮Ҳûǿرܡоӵ˵ϢȽȽѬѬ⣬Ŀޱǲ׼ҷ𣿡
ָ̧֣ȽȽĳȽȽƫͷһã޾Աָа㻬β
ûرȥĵطﰲҡһҲ뿪ʱˡܴǱᣬúչĳֻԶԶؿƽֻǺǣ룬㸴˶࣬ҲˡҪ䣬빦ܣްɹŮ˶ϲ׷ʱضһСֽ٣һǣܴǺԶպ޿ɱܡ
Ѵʧһ꣬޶񼴱һ˿չΣգҲҪ֮ɱҡСݣѹסȨƮҡءִ̫һԸؾʱֻǳԣ͸ʼ׵ˣǱʶԼ¡
ңܺðѾҺˣ˫ţȽȽһν̬ŭȴĵϡ
ȽȽ
ҵ֣
ȽȽ̧ͷ˲˱޵Ļ޴ԼƿȴһӲˣЩʹȽȽ죬˳ֱ㽫ת
ľʱ߿Щ¾ɣеľҲЩģ壬ΨǸޡһһϡȽȽǰʸѧľֹʱĻ棬һɹƷҲΨһһʱɬһ͵͵ȥ޹ű˯֮ʽСߣȻƨɰӴܻԼ޹
޾ЯªľӡȽȽԺҳһƬĵľСֱȥȽȽȻ̧ƿߣǳů¯飬ȴ⡣
ȽȽһסָ͵ͰţѪˡ
ͣ¡ΪǷԼľСʱ̫ȽȽָףʱתصߡȽȽָ֣һָδˣپָ֣Ө𡣷֪ȽȽʹ˹ơ
ĿԣǼת㣬һЩһǳЩ׵Ĺƻ
סȽȽ۾ǰֱֱ
ů¯΢ȼݣȽȽ˼ڷ۾ůȥȽȽ󷽸ۡȽȽһֶ£պ֪롣
һп϶ǻþ

 37 

ϦµԨַǷйŷʢ¡
һ¥ż绷ģеȴ겻ǰȥ˼ԡ
һԨܴʱȥ̽ȴֱʱûлǰϢԱǱʹ
ϦһĨȥʱܴǲĴҴҵظż䡣һƿѼʵô
һ˿ǶԾùã޻ûعгɼλ󳼴
ʲôԵɴ˫ѹһ·ӱȴ׷ϱޣ޺ȽȽĿĵزԨǲŻ׷·ȥҡ
ùáܴסԣ𼱣ȥҪˣǻʵ۳ҪعĶãǾš
˻ʮֻļãСȣҳȥңһϢ֪ͨҡÿżⱼ
ܴӻת˼£ùãͱһʲôΣգΪʲôԻôģԶԻĹѾˣҲЩ
һΣգҡҡͷٲ⡣ԥ£ԸֻתС㻹ǵùùǶǰ׹µı𣿡
ܴǶסкһʱɿ׷˳ȥֻǲ¥ԵӰ
ǵǸӤܴǻ֣òƽ⡣˵꼴ʹǵ׹¾ⱻȻΪӣ
һżƷŲ裬ܴһЦаǧʱ۸Сã
******************************************************************************
ҹһѩڶһ細װأص뻭˼˵Ǳһйݣõظڽ޺ȽȽһӭйݺ󼴷Ϣûж֪ǵ١
ŮŽȺڣȽȽ˾䣺Сİˣ
ˡ
šȽȽţһ̧ȥĽռʹ̿ʹӣҲ˵ת۵㡣תһֻ꣬صƵԭ㡣һһ̵ֻô
򿪴ӯ磬֮÷ѩֱƢ뵽֮£ȽȽƬ̵Ļ񡣱޴ʱЯǸȻľСɼʮӣָˣҲмˣǹġ
ֻǷһֿܣʱյĹĺյľ¼ĿⰲţʵʲôĿģʶЩԣѹ뵽޴ǰδԼ޺֮£ǿɧҵĸƽ
ϻλʧٺѸѶڻů繣ȥ֮²һͷ޺ۼ¡һ˵ҲֻڶŮеһչҪŹ··ġѩѩʱʧΡ
ȽȽô档΢ѩɢܣǺĻѩ˱һЩƮƮĸо˶ϲѩҲǾĿѩǽ糾ӵ˾Ĵ
ӲԶȽȽһԵС·˼˻ȥ̿ʹЮ֮ʱҲڳȻ˵˵
ȽȽʹǰһ˸񣬡μʺ
ȽȽЦЩ֦ͷ÷Ϊѩź׺ʺҲʷǰˣ
غݻЦ⣬΢ͬŻˣоա
ἰ˱˼䣬лĸоȽȽȼе֪ѳΪʧĻʺҲδѯʣȴ꾡ؽ֮˵˳
΢ѩ䣬׺ȽȽ²࣬ٿֵƤȥ忴º˵£ֱīͱµĵ໭ɵð̾˿һ糯һҹ£۵һԽͯŮ֮ͬİ·ЩչҲԿġ
ϵʱ죬һ׷䣬һ׷Ůӡһ糣٣һʱҲֱº±˵簲ʱ;ɽ˾ºűȽʵ͸¶˵ָܳʹ֪˭
ȽȽ£´멣ĺ˿ֺٺһЦָʹߵǷǶԻʺ˼ֲʱ֮ڣȥŻ֤ݣɼ˼䲻ּȨܴԼܲ³˭
Ⱥ˺ü˰Ѱʧǰջ϶ҹҹ˯ţһĲù
۽һȽȽżŵϵĻѩĻʶֱ֪꣬ƷԱزֻǱ޼ȻΪҪĮ
һ£ȽȽŸȽȽ͸¶һЩ޶⡣䶣ȽȽǰԣֻԸԽԽԶйǧ滨һЩ֦ⱻĻѩѹġֻꡱһϷ֦ȻѣĻѩ˲ʱԴϣһãȻشס
ȽȽһ٣ʵ̲סһЦصˣȡ˻ӵݸ壬ɡ
ȽȽŮƫͷЦεؽӹлϺһһ󡣴ʱһ·Ѱ弴һ齻ɫȽȽʩ񣬡̫΢øϹĿ
ȥɡȽȽЦŵͷ̧ԺķΪҹߣ˵ֱ޻̸֮
첽޵ľӴ⡣ѵüĿǳһӳ֮ˣⴿ֮һ塣֣ǽϣϣ̫ˡ
ֽӹ޳ָ캮ضԽ󡣿֮ãӭһЦ絭֪̫̻ͨؾ
סüۼһ˿󣬡ǻʺأ
£޹ʱͻָ΢۲΢壬һӪһ˽汣ʺваʧʺȥʲôţȥ
ͷӦǡ
ÿ졭ÿһźĽޡһʱ϶׾ԣһȥֻǱµ
ּ
˼һۣЦ紿񣬡壬лл㡣
岽һ֪ͣΪλԣֻһ漴ȥ޶꣬ѾΪ޸ϧ
޸ץһδȾѩʩţ档ľ˶׾ٵشҲ㼱ȥ˵ΪԶ֪ȴҪúùЩǰǺžԽѣȴ޾İ
йıѩصĵطҲôĮȴĳȡ
ҹȽȽһ˳ɢйгߵļС˽ѩԲֻ࣬ʪģ͸ź֮
һδ֮ǰÿձľЩ죬֪ǲǽշʲô⡣վǴѩ쳣䣬ȽȽҲԼΪҪһǰĴʱͻЩдǽձδľ̡̻
ԶԶŮ˵˵ԽԽúǶ죬ȽȽλǴʱǽ˳յĹԼЪϢ£ȽȽС밵
йеֻ֪޲֪˭˽¶Ժܺ档ȽȽһ˽˵Ǳ΢ϵŮӣѱ޸סˣ̸Ǻӹ֮⡣λﲢǶֻǵЦ˵
һ·ţ·ֲһ˽˯컹Ϊ׼ͣһһҪû뿪
ȽȽ۽һͣ˼ǺȻסš
֪ģһ¡һλ״ǳһתǹҲֿģ϶ߡһ߹ͷôŮ˻ⱲӲ֪᲻
С㣬ȥ˯ģҹһξˡ
ϤϤ߶һŸԻȥȽȽӰ߳벻ЬѱѩˮȾʪѩҹ׺òٳڣҲĵŻ㱵ɺ
ȥ˿֪᲻ʲô¡һ˲ȽȽͷңѩƼӴҲδֻ֪վɷѩϮ֮ȽȽصδƣšͬһ죬Ҫˣ˵ĳȻʼ
ڵԼô
ֻôţĬĬȴδ˫ᴹпЦ£ʱձ޵İյСĻƵȽȽػأǽһԾ֡
һҹѩȫûֻδסȥĽŲһӪ޵ױźȽȽȽȽδ⣬ǷźЦ
ģһøȥΪʲôҪΪѡߣ˵ȫԼû
˿ǵôοôѳԶ롣
˸ȽȽ΢ۣͭǰüױͭĹӳһƣȴּ
ԼһٶӣȽȽ߳⡣Ҫȥ֣йݼŮԼȰ裬ѩض캮ʵʺϳСֻȽȽһټǳţСİڲԶ档
ȽȽһǳһŵڽߣεЦڼ˸״Ҫ죬ֻ߲˻죬һз뿪
ϡʮ壬֮ȽȽһҲׯ㿴šƳСİܵ飬ȽȽʵСİôˣ
СİֹȽȽڼѾ˺һˣֲ˵ڡȽȽЦŮÿɰȥйһ·;ǡòׯԺз֮ȽȽСİһͬǰȥǹҵ˽£һ飬δȥ
ԺСİƼˣȹһܿܽȽȽЦ̧СԺڣȻеɫšĺһ뷨δңȽȽѱ
һˡ

ԶԶСİļȽȽŲ˷ɿǰܣˤ˼ΣǰΣʱ̸һţĵõЦ߸ճᶵһƣת
ò״Ÿ˳ǷȽȽ޵һ漴˿ȥֻҪ˳ǣļʱˡ·״׷ٵѶȣҪʱ׷Ҳס
ʱ޵ĳδ߳Զʱյ˴ţгƻʺѰ˵ȥ䲻ɫһ䣬йݡɳȥ˷ֳĶĸнȽȽϢ
һﴦ갫¶Щ΢ɫ½ǣѩ졣ϵĻѩ΢ڴű֡
ʱȽȽʱܣҹȥضںܶʱڽѵصĻ׷ϡʱЩԺȾ⣬ֻǺ̹ǰڣͣشź
欵ڴڰ䣬ʮָŷڴȡůʱȽȽµһλꡣ
ӲĸϵѩˮڱѩأؤֻȽȽôҲܻйһȥеҲȻ޴ˡҪ֮ȫϾϵľǿһɽӿϯһС
ָܿſȡůȽȽͷһţȴЦ֡ʹ뿪˼䣬޿ɻĲ֪ǳڳ嶯ԣһԴ˱޵Ȼ顣ֻںô
״Ĵһ˾ȴͻѩȥߣǰн
ҹ轵ȽȽֽžЩľվѩţ滺Ǽֽš˿ѪɫȾӨĺѩ͸ЦѩϿյ̻𻨣Ѥõ£ȴҲѡ
ȽȽһҹǰмδൽ˼ޡѷ磬ůҡҷصĹ⻪ȽȽ⣬ǰûûǰƳĿĺͰŮЦݵıޣ֡
ȽȽ̤ǰһһͷȥ
һ̽淢Եõ·߹ֿտԶ򣬲ŹһصĽ䡣ĸڳڲ̽ȴһһҹĽų̶߲˶ԶΨֿܣ˲¡ڴ˵ûѣǱǳˡ˼ˣǰ˳޵׺ڶ
ͦΣȴÿתÿӯ˽ǺһοģɵûǸµıޣǸᢵıޣǸǳЦıޣ·ڴǸŮʱҵϡ
 ϣ쿴ǰ档
˳һָȥһӰԾ˹ȥϤôУۺģƸ¶ڿе˼С
ȽȽȴһƬ䡣ȽȽȽȽ
е˾ֹн˲ʱٶѡѸȽȽڣڴδʧ޷ŵһ
ȥȽȽʪô멣úů۰ססǱգٶȷء
һֶйݣ弱ȥ̫ҽæøŮڱ޷ů¯һϣйݸмиůң費Ҫȥ
һ٣漴Сȵ֮Ȼ»޴²ֹͣ׽͵ʦ߹ġ
ʱֻů¯ȴ޷ڶʱ¡δԥ⿪ȽȽ΢ʪ£⿪ԼȽȽںůС
̫ҽȽȽʱ϶ֻ̣Ҫָ±ӹ˽٣еռް
ȽȽ͸ȫԼмȡůһ߲ͣȽȽֽţһĦȽȽաףϵƽһ𣬱ȴδ˿ֻ͵ͻȽȽ֡
ỽ߽һһڱϵҲȽȽУػ졣
֮޲Ÿое彫ʧһѰأȥҲƽ֪ȽȽȵĺӺ͸ž⣬شΨǶˡոմĻʱ롣ȥ㼤ңȻȻһ꣬Ҳô
뵽ȽȽѩеӣг𽥱㲵һֱϣǳǳһ٣ַܲŲнǳرһ˲߽⡣
ʱĵӨϸǼ뵭ңϤ׷ѰģϼܸоȽȽµΣȼյĻ֡ǣֿ壬Ⱳǲټ޸ˡ
ȽȽ޾Ĭã漴ӡһǡȥˣΪҸҪҸδķʽ޷߳ȥ޷ҸǾһ׹Ԩ
ӽԺҲſˣٰ
ȽȽһ˯һҹֱ緽ѡŴĽƣȽȽһʱ䲻֪ξʵ
пһˣůʣȽȽȻͷԡŴߵ´򿪴룬ȴҲ⡣
ſڴϣȽȽһֻԺڼӰ˹ݵʧȽȽٿعϴ
޾ȥΪֻصйݣ

 38 

ȻȥıٴγȽȽ΢̶ɫһ䣬ٿع˴еչ죬ͷָһŲͬʱȽȽɿѣסࡣ
п˽һ˳ȥ˲Ϣĺӹů⣬תۼšȽȽغһ˿ڳ˯
ȥһˣ޷δȥīɫ۰ùߣдЩ뿪һУ˫ȻӱȥյⲻּŰȻֻ̬֮ڴ֮ʱЦ
Ƴ
ȥīɫۣڴߣȽȽϵıӣ
ֻճȭǰȽȽȻ׽ĻĬⲻķ䣬ǼŮȷΪйˣ⵽ô£
ȽȽ˾ڱУֻ¶Щ΢ЦЦ»̽ʣǰƺѸֳȽȽ֮ģ
˯һһҹöˣԵ㶫
ȽȽδϵԼ˯ôã˲䵹޾Ȼȥµڰ¡ڷѩǰеĻ棬յ˫Խֻ޵׶ȴ΢΢ʪӡǷѩűйݡڵѩԭϣǰһƬȴãã֪
ֻǶˣ˾ˣھˡ
һϤûȽȽӦѱܱһͽ޻֮ȽȽţ͸ĽȴСèỺϮ塣
£޽ʵʵȽȽϥϣȦסδȽȽŭоʢŵŭΪǻʵҾͻ㡣
֪㲻ҡֽȽȽߵı£ЦҪɺã
ŭһˮϴĨɻȽȽ漴ЦűǷӻɵӣһδ̤壿
˵ЦǰŮͿϲðʥݡ
ССϸüۺЦҾû˸ˣΨһܶԻʵȭߵŮˡ
ӹһ˿⣬ȽȽΪȻתͷӱѷ϶֣̽ĵԾι֣ץӡ
ȷʵˣ·οҲûбҪΪ˺˶Լ塣
Ͻʳ֣ǳǳһЦȽȽڵ㲻жδ߽ų˯һҹԴ㲣δĳЩңֻǱԵעãЦСϤüκʱһµķ羰
ȡԱһᣬ޲ţԽѩȽȽȦסԺнĶϰˣװ͡
ùȽȽۿޡ޷ᣬֽȽȽشϣ극ô࣬챧ˡ
޵ЦȽȽĮЦЦŬŬ°ʾ⣬ŮҪ´ϻرܡ
á£ñǣ޽һֻɫ޶СȽȽߣ档
ȽȽãؿϷЩ磬龰ĪԼѩε˽̱޸˻ΪԼַйݵģʮůȣȽȽ·꣬ӣȴһԥܾŽ֮𡣴޶СУһСƬֽһֻ׹Ƕ׹Ȼʧֻر֪ʧŮ׹£ȽȽֽƬչ˲ʧ
ϵּϤ˹Ǻܾ֮ǰݺԸŵĻƿеϼᣬֻڡȽȽޡһС֣ΩԸݡ
СȽȽһ۱Ǳ޵ָּ⣬һ˿ºȽȽ֮ڴͷĺǵƯƿУΨԵֶֿɽֻͣԵѡ
Ŵ򿪣޾ͺЦǰ紵ۣ£ڻѩЩλ֮СľȽȽģֻ֮
нŲţȽȽŲʣǰ߳ݣ⡣δסֻǳЦŻѩһϴ̣Զ͸ѩδڻ·Ŵɫ
ȽȽͣ½Ų͵ػͷŭԣ㵽Ҫʲôʱ򣿡
ЦݿɢȴתʤѩһӶš
ƽƳ΢ķ磬ȽȽЦһתǰСⶬյҲµһ˵ͱ䣬һת֮޾ת˵Ҫһӣʵ
ǰѩ·δ̤·УǰȽȽȽȽᱧ𡣡𶯣廹ûãۡ
ȽȽű޵ĲЩԣκŵл¡
ԶĻﲢδñͣ½ŲһһӡǰѩӰű˴ˣȴµȽȽڱ޻￴Ϸָʱ䣬ĥű޵׺ʱŻὫ£Ͼⲻƽذ˳ֻʱģʱջȴʼûзʹĶЩ΢⡣סԼ˫۳ϵЩ΢Ҳñ޿ȥ˵ǣȽȽ߲ȥ
ȽȽһعжȥλ˵ȥﰲң
Ȼһ仰ȴȽȽü۾ס̧ޣ漴ЦԽңϣⱲƵЦҲһ붼δ޻λȥ
һǱǲмĴǣȽȽһ٣Ʋܿǡ޿ȽȽģЦȱűöࡣ
Щ̣ȽȽе赭ˣҲ档
һιȽȽʶ޻Щס磬Цҵʵ۵ʱԺ˵һǼеˡȽȽһºòã
ԺеˣȷʵЩջġȽȽһĬĬ̧ʱȥ㯣ЦܸܲΪʲôǰҪңһ𣿸òǾòĵҩʼðٺϻҲˣ
޽ŲͻĬðβӭȽȽ峺Ŀ⣬ǰ̫ɵԲҪ㣻Ƿˡõһȷѱ֮
ʲô𰸣ȽȽЦƣ˵ʲôʲôϾҪҺãǾͶҺãϾòöҺãǾҲˣϾøˣͲ˳ңϾòˣͰ͸ˡڻѪҪϷˣһÿʲôȻǸ߸˵ӭϻϡ
޷ֻţӹʱ⣬ǰҶӣȽȽ͵ΪֻҲˡ
аʱȽȽ̰ѧŷʦ׽к̫ܶ๬Ůԡꡱ޼Դ˻ӦһǻתŭȽȽڱ޻Ҷ±޽ŵһ˫˫Եѩϡ
޺ԼһͬˤأȽȽյһεóѰ㿪Цֻ̫޷Ǳֻܶ㿪ȽȽ룬ȴȻסڿѱ𣬽Ҳá
ϾմЩѩмѩм䣬ڡȽȽȥЦ⣬ȻϢҲʣȽȽԲҴˣԺҲѹԸҴԨңԸĻҾͲعˣȥȥġ
Ǳ޵һԼǸȽȽһᣬЩʼջɢȥЦԣϽǺˣֻϧˣ˯ˣԺ󲻻֡
ã˯ȽȽЦЦҹˮͣ·ߡ
ָڽµѩ·Ҳָ֮·
ȽȽҡͷвȴҲδӷֻǱ۲ᣬ˯˹ȥ

 39 

޵ĳŵȽȽһ䲻ţŹšֻǾʹ֮޹һ·ţȽȽͼ˦ν޹Եΰ㲻ᡣСʯ·ܿһǰһӰǵдݡ
ȽȽԼľֻ߾֮ڣһ޶ӣ̲סһ·ϡ뿪һʱԺܴǻڹôԣҲЩԻʸĸоһ
Ǳ޸ĵҹҹʱ֣ȽȽ˯Ҳ˯šӽţ¹͸ֽ±˪Ἣչµİ׺ɰ㾲áȥʱ·ϣԾˣͬȥڰ
´͵ƣȽȽ͵ƷƻȻһÿհȻ˯δҹɫ룬֪˾ǷУͷȽȽѿ첽Ŵ򿪣ǰһɵóס
ǰбһˣİӿЩ֮⣬ຬƣôˣ˯ţ
ȽȽЩѻ֮ǰһѵ㷸˯ҲŹҡ
תһЦֱֵȽȽĶԽ߾ضԽӣûϱ仹ôƯСѾͷ
Ǳ޵һοƯȽȽڵƮ⣬Һڻ谵вＴ˵򲻹Ǳ޲ڼǰҹ
´ڵȽȽ΢ŭб۽˿ģ޾ǳЦ봽ŮҶҪģˣο˼İǧȷǰһ֧С
ȥ˯ɣÿҶڣԺ½ҡ
Щڱ޵ľٶȽȽɨһۣ״νЦЦʲôʱΪˣŮܳ
˲δٸ档ֻҲɱ޶УԶԶš
˵ĵӰصһ𣬷ֲ˴ˣȽȽҲ޸ͦȫסԽԵϸС޵ȽȽﴽЦ򸾲ɷ򱣻Ӳ˺Ҳǻʵû˹ЩҲܱ뱣ˡ
ĻԣǾģȽȽȴһЦ֮Լú棬ˡŮ㡣ϣϣءø⡣
ԳϲֱüпűߡԣĲԸٻԨֻңԶľδȫ룬ǵûȥʱֻĲ۱ʲ
̧빳߹ҡ龰뿪Щƣһҹһغ򡣲ʲôգ֮ĸо䣬ΨһҪغˡ
δȽȽ̷·˵ؽδפ㣬˴л̷ͣ߾УƫԶȴʮַȽȽ𵱳ڴ˵رƭɵö˸ֻۣһ뵽޾ߣûɵİҲ۱޶ԼǺģ˵ᱣǾһ
δòʱ䣬ȽȽڴһ·εĥͶջ֮£żȻ̧ͷ鵽ֱпԻݡĵơľ֣Ӽ࣬ͷַܶǳȽȽ쳣죬˽ȥ׼Ȳʡ
ڼڻƼȽȽæ߽һԿճ¡˽ѯȽȽǷͬЦŵͷһġ
˲ֵߵȥ߳ؿһۣڵ˺üƻͷһμ㿡ƥŮǴӻ߳Ƶġ
кһȲʣһͷձñ˸ǰ֮ſڴ˵ԭǲе˵λ˵ȻܻӭʹҲ硣ȽȽԹСŲ裬ȥޣڶһϸϸ˵ĽȤţżҲʹһЦͨƽ飬ȴҲܰС
߳һλʮͷǿӣݸǷǼʾ⣬ǲݵϰ塣ϰӹʱƳȽȽͱޣٿ󣬴ãתЦֱֱ˹
ȽȽһ࣬۽ޱ飬һֻŲ豭ͣڴߣտȴЦˣʶһ㡣
һҧȽȽΪηŻˣرȥ֮ǰһľ壬ʱȥ̷һҲݣɲǡݡôű޿ݣ᲻ΪΪȥģһ˲ȽȽֻһƮɢȥ
ϰԱ£һı޵ļ磬С⣬һΪۻˡ
ۻһβסЦ°㲻ڹ⻪·ڲ֮⡣
ϰͷЦţ۽һ˿Сϸչ죬ǰȥʦ˼һ˵¸ҪȥԨ㣬û뵽ˡ
𣿡ɫһᣬȥ˼ҡ
ȽȽԼĪȻ˸Ǳ޵ʦ֣ǿеʦǴǰдĹʦʦֺͱţĿⲻסȽȽƳһָȽȽЦʣСޣλǣ
޿ȽȽ͵Цá
ǡȽȽƫͷ˱һֱۣԷϡ״λʦֹЦ˷֮ɫ
˵ڵĻΪģǽǲ̸£˵˵ϺŮǡ˵һŲڰϣ˫Ŀ񣬡˵˽ۻϲɽ߻ʵԶҲͼˣࡣ㣬Ūĳſӹƨ
һЦ˷׷״ߴ˵ȽȽЦţġ޵ŮȻҲΪͷβһ׮̸ˡ
ڻŸֲĿ㣬ֱůġֹͣʦֵĽ̸ָᲦŪϵĲ豭ۿȽȽ
ǵĻʮֻ֣һһ˵ϵŮģͲܲᵽܰʺλܰʺԭȻŮȻû֪Ķֻ֪ԴλСֺ󹬶ˡλССʱжȻʳأ˵ȻһڽǱϣȻҲüͷģǧ谮һˡ
ȽȽ߸Ц⣬ƺֻصʱʸ谮ʱ̣Ƕáܲöãôе±㲻ᷢˡֻϧʱɳ©еɳͣããȴֲ֪δ
Ҳֳ谮СĲҡ˵˶٣Ȼ֪ϲڵĻϣȥǰͰС޸˻ϡ˵λܰʺ󳤵ûǺģɻǲϲ乬Ҳǣһ֪ĳСȻͳܳ谮Ĺֳ˻ʺҲѹȻʵɺлӶʮȻôһȥܰʺû˿ɽֵòϵĳ谮˵ûˡ˵һԵĲ˿ڲ裬һЦһʮĹֵ껪ôһºȻˣʵѰζ
֮˱˵һȤ׷ײ²š˵ܰʺڹб˵ܰʺǱԾģ˲²ܰʺ˵ûһʱңƾ˼Ǣ
ȽȽʶͷҲˣԼĳֵȷкܶˣҲѹô˲ϲأҲΪ𣿾ôö֮رǰȽȽӿɬɬ˿ǣǣȴЦδȥ˵Ĺ¡
ȽȽִ޴У˲ס֡Ѿһкһٲѹ
һأѱһֻģʮָսȽȽ붼δʩ˦ȴôҲ˦֡İϣһ˿ܡȥ٣ȽȽֱǰһۡ
ܰʺ󵽵ôǲ֪Ҳ֪֮¾Ҳû˵塣ƾĳǿҵĸоܰʺĹӦûûӻ֣˵ŵһָֽΨһ˵λͻܰʺĴֱϺ͵µĲ𡣾˵϶Թһ飬ʮŮ¹һˣǳ谮ǳҹҹ˳ۡ϶ԹҲӦĶߣѾֻΪһЦŹһӶƽơνӢѹ˹أ˶Żмλ˵Ҳǻϵĺ֪Һȿڲ
޵ʦֶű޴ЦЦ˿λʵ۹ǸҪˡ
֣ȴĵĥȽȽȥŭ⣬ȨϷпǰ˵Լ˵˿б޵ڶ֪
ָ򢣬޿ȽȽĬƬ̣漴ȽȽͷλʦָ𣺡ˣպ㡣
λʦŲںͣСӣֻ˰οãǮҰ
ȽȽ˱޵ģ⡣޶ʦüЦЦҲϡ

 40 

ȽȽ߱Цǰʺ˵ҹҹ⼸ּ̡ڲк޲˲ȽȽŷɫްꡣ
޿ɫתȽȽһЦȽȽȵȵȣҽȥɡ
ȽȽָ˵ΪһЦѾ䡢ҹҹķ棬ƲǳһЦ̧ܿʱ߻ʱ
޺ʦֵ٩䣬ӹɡϰȽȽķƳȥǰȴһˡ½Ծ⣬й·ˣֻûȽȽӰδ˼ʱС
ݸڸ̵ĽһŮƷʸ㡣һڣĵϱ飬潹Ѱҵıγա
ȽȽ
ԽĽлӯңͦҲϴڴϣֻǼշתδ
ϰ壬ҰȽȽҧЦָԱһֵġõɫӸУҲ֪ʮֿɿڡ
ϰؽİãݸȽȽԶԶĽлЦ׼ļҵСֱŤˡ
ܲǷޡȽȽΪЦЦ˿ڡӵķޣ
ϰ̽Ųӿ⣬˫ḻ״ǷôĿŵҲ¿϶Сڡ
ת£ȽȽ粵ؽϸϸŵġ֪ŮǡǸôŮȴޱȣʵֵͬ顣
ѰȦȽȽӰ޽ǵƽزǰ޳ָۿϾķ˿ҲԽȡɡƬ̹򣬳ʱȽȽ߿ô̵ʱԶڲݸż򵥵ĿԡֻҲֻܽ˲ʧȥĻꡣ
ʦŲ߳üűޣСҲн죬Ůڳ
ɫЦЦ޹𴽽ǣû
ȻСλʦеĲš
ЦŵͷȴƳݸвӣ֪ںδ
ģϰ˰ɡȽȽĥű޸Զˣ̡̤С½ˣȽȽЦ˿̧Ц˲̣ԽиڿЦЦʵСİ˭֮꣬С
ȽȽתͷһߡƱ˺ɫ͸ǣŸ󣬿ССЦˣ
ȽȽ״δţԲС̯ϵСָȴһСָṴס
˶ܵģͶߣȽȽ·ƣ˦ֱһǶ⣬ȽȽԼҲһԴ˵ʱӲȴ֪һͿƲסСԼҲ˸ССĹȽȽֻлʹеЦԲҲִ㣬ԺҲˡ
ʾ⣬Ҳζδſ΢ȻȽȽ֮⣬ǿɰĹҲʵۡȽȽʩȽȽԼҲȽȽȡů罫ȽȽסϲҡ
̽ԴȽȽͷŭűޣһδӦǰѱ޾סĴǣڿҪڻƺŵĵζ޿סȽȽ壬ǳǳһӶţŹκһ䡣
ȽȽûϵ޾ڴ϶ᱡ˶ƼǵȡΪӵĵ뾭ѵ֮٣Ե˽סһӵСֱȰ̺˶δ죬ֻؿϲˡ
˵ķ˿裬ȽȽľҲͷչ¶ɡʶת磬ˮӵҲ룬ֱ޷ſȽȽŴϢۡ
޿ȽȽôǣ΢СĶ˷Ȼ󡣡ңҪûκŮˣֻϲˡ
ȽȽһʱδӦ˻⣬һԵΧȺȴѵÿ㾰һ㾫µŮҲֵôٳɺ¡
ɲŮò
ԭ
λӶڱˣʹӦ˰ɣ㶼ˡ

ȽȽЩȣԾЩ쵰ڡ
ÿȽȽϲƵķ˿ЦЦҵҲһ㣬Ҷ֤ٶʼһա֪˯ʱ壬ֻ֪жôҵķӦ
ԣȺһֺ壬ȽȽǵֲסߣȥ
̷޼ӹתλһɽͷȥ缫ȽȽţҲ˿䡣һֱΪ޶ԼĲȴڱףʵЩȡ
ֱʱֱ޲סȽȽϱȽȽ⿪磬̧ܣԴĿŷݵζǰһƬεĻĽҰ⣬ֻǱΪλˣ
һ˩ãȽȽǰЦȥʦ˼һܸ˿㡣
ȥȽȽòһֳϱ֮Уѿڱܾ
ñץסȽȽֻø̤˸ߵïʢݴԣдɱޱԼȥ
ı޺ʹǰǸĮı޽Ȼͬǰ·ʱתͷ΢ЦıޣȽȽЩ㱣ŭֻƽദһĸоͱ˲ͬҲ˿ȡ

 41 

ɽڣȽȽǰСݡɽеϦǼȵģСݷȴЩů⡣
ˡתϴЦ
ȽȽƲȥޡǰıĮطı޶ԵܣЩ֪룬һСļ޵塣
СɫЩȥԼ꣬һСݶд̴ŷ˵ζ𡣱ǰţһű㿪ˣһλݵ˳ǰ
ʦ磬ʱıٲȻֻһͽ
˿ЦЩ죬Ȼ޶һ˿˱ȽȽҲ֮ȽȽϡ޽ȽȽߣȽȽķʾ⣺ʦ
ȽȽʹʱ޵ʦѴűȥȽȽδλ䶯һʱĹʦĿ޵֣ȽȽ󷽷ʩ˸񣬡ǰ
΢ЦȽȽ֮ϴεĵͽЦ࣬ͽֹĮҲȣǰСＴ뿪ʹλ湫ɡ
ȽȽֻǰƲδͬԼһʦüЦЦ漴ȽȽһݡǼӵģزһЩ࣬ζҲʿɿڡȽȽĬĬ޺żҳż̧ӭעӵĿһЦ
ùȽȽԥƬ̣ʰϴԱٲҲɵؽʦͽ޺̤ҹɫɢ
ϸڳԵܰг࣬ȽȽϸϸţٽ÷롣紵Ҷɳɳһ΢ĽŲȽȽǰһϸѽȥı޵ֱסҲ˲䱻͵һǡ
ͻݵŮˡ
ֵͳЦݲӵĿѣԣȽȽһʱᣬֱֳһӹȥת˲޵ȻҹɫУЦҲƮԶ
ȽȽеĵֱϴǡ޾ۻϷŪ£Ƕӡ
ɽ䣬ҹɫס˿׷ıޣЦӯĹƼ䡣һ·ͽַСȥСҸıʮο
ʦ˵ʦȥҡ
ţݵοȥֱͦʦѸߣڻܶȥ㣬ʦҲһ׮¡
ЦŵЦ˵£ʦ޶ĻȥżɣԹȥ޶ϸϹ
Цͷתôһˣٹ˼ɣ
Ȼҡͷü˷Σ˵Щӡű޽ϴ뿪˵ȥֱڵԭԭ֪ʦһ˿©
ͽä֮£ü£ֽüЦǺԣ⵱ִҲҲգԵԼˡ
뵽ѩе龰ɫЩ룬ȴ͸ᶨѪɫ䶳ȽȽϵĳǾ޴ģҲ¶ļⳡõ顣ȽȽõʮ껪ȣٲܽһί
ȽȽٰԥطɡ
Ĵߣֵ֮Σ
޽Ų˻ƫͷ޶ܿҪؾΪ˰ȫʦ֮޶ϻ
ظţЦ԰׷ӹɣΪʦϾҪԶУһ߰ɡ˽ǵԼ񡣡
ʦѶδ뿪죬ʦҪȥģ
΢Ц𣺡ʦﻹЩԸδˡ
ȻЦʦǺʹǰһǹʦʦѹȥʦʦȴǼʮһյҲ˼ۡ
ǶһſűʯǶţ˾Ŀһ̾ΪʦѺܾò£Ҳѵҹֻ·־ñغϣʮ궨ֻһͳΣֺϺϷֹ
ǰڴ˵ֻס˼£һһľԼǵ͸ǰããһƬյؼʱϰ֮ء̤ȥɫЦѣʦҲ֪޶ǸûҰĵĻʵۣȥ˹ֻ޶ҲúñұϽɽñϽɽ֡Ժ£޶λı£ԻػߣʲôֻҪսҡ񰲣֮ҡ
˲סͷԳͨ͸ѵáֻ̲סȭȭ룺޶ƽްΪʦҲͷˡԺ½ҪСģλ֮²ɲ֮һ㣬Ҫ˼ǣƣҪΡ໥֣պ̬ΣмԶǷǣĵˮ
޻¶ЦʦĲ޶޶ߣҲ޶һТ
ҲЦִڱ޼ϣʦˣʦٶġ
£޶ء
һһɽïּ䣬Ѱݡ
ȽȽסһСǱ޻عǰסĵطڳδκα仯ż򵥵ĴϣȽȽ뵽ͱ޵һμʱ޵ģֻһĸоӿ⻹һ߽޵ʱ
ɽк׹ҹҲԵøݡȽȽ߳СݣڰŪǰĻݡ̧ǳЦȽȽˣ
֣һĨǡͣЪڱϣֻôվţȴ续ĿȽȽһ𣬺ÿƽһ
űߣȽȽĬĬű滨ݽˮֱһСȽȽŻع˸
ùͣ˿ȽȽЦˣͰ´ȣȽȽʦһȥ䣿
ȽȽһӶǣӦţáһλ˵룬˭޷ƾܡ
ɽָǰһĹЦһȥݼʦ
סĸǱ޵ʦȽȽ΢һԥǰĹǰ˼¡ʱ֪òֻ֪࣬ʦʦ鼫ãֻ벻ʦﾹš
һ·ǰȽȽסˡ˵еǰʦǻʸʵĪ֮߳Ժҫʸη֣ԵҪСȥСʱʸʱȻͬ⡣
ɽȻˣ˵ҲԶ븡ƽ
Ϸһμ޶ʱꡣ˿ȽȽϵڹǸƽ࣬ǵʱ֮ĶӣȻҲǵʱʵصĻӣһ׻ӵıʡǱܹذǵСӣ޶ȴ޲Цֲŭ俴ˣ˵ֹȫһĺͯϳɵýۡ
һȪͣȽȽҲͣ½ŲЦЦǸСˡʱǸСˣ﷭ƸصƤʱ
ʱʶξʮͶԵ⺢ƺЩڳˡ˵ͷ˼ֻصܶǰЦڳ˵ĺЩʵǹƧƫĮԸвС⡣Ҳ֪һܳĺΪλƢԡϷӵĻú棬ŽӴ⺢ӼΣֹȻˡ
ȽȽǾµȪˮˮʹЬ߶֪ʱ޸ĸߣȴڻʸǻضɹȫȻǡ
ȽȽһֶ֮Ϸ򲻱ֻ֣Ǿ⺢ʼѣʵЩϧҲĿϲ·ǡ֮ϷȥλӸϻ磬ϷǾ޶ĸҪ޶һ뿪޶ĸʸϷӣ±ͬˣΪ˷Ϸ΢ʡ
ǰΪá߹ЦȽȽƺ̫ʱģǰλʦǹд֪жɰѺӽĪˣΨٰ㲻Ըδʦ뿪ԼһܼɻжӣҲԼ
ʱ޶ʵ̲ѱϷӴϴ˽ʱŽ⺢ѱҲʼһ˶˶٣δ˵ȥֻȽȽ
ȽȽλ˵´ȴ񣬿ʴӡ뵽ʱıޣȽȽЩΪʱӱ޿е֪һЩȥƬΣ˽ܽһдֻ벻Ϊα޴ǰһ
ϷȺزۣ޶Լһ㣬ϣܹҸ޶ǰʲôĵطԭδع̹ҲǶԸ鲻֮ˡڱԼҪλá
ȽȽ̧̹ȻͰĿ⣬һʱ֪þܾǽܣЦ߿ǰҺӻҲˡ
ԣ˹Ц沽ϣʦó޶⣬ҲˡԺҪ໥֡໥ΡԵֵףúϧ
֪˴⣬ȽȽЦЦЦݴ˿ã΢£ȽȽپһů⣬ԾЦ
ȽȽصСʱбڴǰеš
ȽȽƫͷֽԭͼˣȻһֱҡ
ȽȽ͵͵ֽһۣŸﴫġͱߵĶ֮䶼ϵ
ĿȽȽ۵ļպСȰ۽ϣһ̧ѽֽȽȽǰ
ȥΪ֪ЦȽȽֽӹԶһֽ򿪡
ޣˣ۾ڸˡҺФһжãУ˲ᵽڻڹɣպж仱ҪҵǶ仨յϽţҼǹء
м䶼͸Ϥ׽ȴ֮ܡȽȽֽЩ˵ֻ޵ʦҲ˵ʹǰĻҲɱ޵ʦ
ȽȽס޵ͷȽȽһСȦЦǳǳʦղźЩʲô
ûʲôȽȽֽ뵽˵ĻǰԴıͬɽȪϮˣ˿ǸƫյСˡСʱı޵¼ô
һϤЦЦ۽û˵ʲô
۽ƳʦӰȽȽæ㿪޼˸񡣱޻Цݲ䱸ӳʦ
š˿˱޺ȽȽһۣ⣬ЦſСԼķ䣬ٴǡ
ȱ޷ȽȽ̤ȥ׼ҡ
ãȥš
ȽȽζ˶٣޴Цִɱסˣˡ
ôϳĲȽȽ˦˦ͷȥ˼Щ⡣̫࣬˼ȷʵЩ硣
빬һȽȽѧЩˣ޼ԣȴҲǿڡ
޽ҿȽȽæҵӲɵЦϡȳȽȽĺգ´Ҹ
źεЦ⣬ȽȽץԱһ˹ȥ㻹
ֽ̧סȽȽߣ֮𡣡ҲûᣬԺɲܶȽȽ
˱һۣȽȽʢԽķͷϣȥʦ˼ҳԷ
ȽȽнгʦЦתȥ˷䡣ȽȽüЩΪôãֻǸհںÿӼ޵Ľ
ȽȽĪɿܹȥǰȴ类ס˽һ㡣ƽڴϣ˫Ŀɫ꣬αôлκλӦ
ӿ𲻰ĸоȽȽ߹ȥ¸ղŴϵĴȰ֣һƬ
ȽȽ׹ԤеԼʱѲ࣬ŻȥҴԨһ֮⣬Ըȴǣҵȥˡ
˲ۿȽȽޣںʦգȴء
µ޺ȽȽʦͬѨĹǰ·Ǹȥļ껨ݣӭҡҷλˡ
ȽȽ˫ЩףҲһο˱޵ᡣ޶ʦʦĸʱ͸֪Զʤڷ̫δֻĬĬűޡ
緢ıҲԵįˣüǵĳ
δʳϸ͸ȽȽĬĬʰ룬ȴͻȻ޽ס
ȽȽϱ޵ļ磬ò޵𣬵͵͵ģ˷ɳƣȽȽһߺòã
˺һȽȽͷáҲҲˣ˿ȽȽҲֻͣ
ƺ֮Ĵ𰸣޷ſȽȽȻϸü۴˿ⶨȽȽȴޱȡ
ȽȽϱ޵ۣظһ飺á
εӵ޷϶޸ҵģһĦȽȽķţҲһҵȽȽ
ǣһˡȽȽ˵еŮɵӣɵһΣǰǵɽҲˡ

 42 

ɽδͣʦֺ޺ȽȽ̻ؾϱˣͬͶˡ
˳츮ٵЪһгȻһżң磬üͷһ˽ЩʲôԶСĽҿһ죬̽һžϸ̵ĿϤӰȥ
̧һǵĳѸ¡һЦӹǣ޻ߣ͸͸
һᳵÿȽȽ̽壬ǳЦֽ̡ȽȽϱ£ȹǣÿչ
ԭȽȽлЩ㷣֪ϰ˶Ա޵ʾüָ֮ԴޣǾ÷Įİ·ֻദΣ
ֻȽȽһеǶ⼸յȻദеȥˡ޶ЦãСһس谮ָоܴһʱͬѰͬ
С裬ȴְŮʱʱЩ֮٣⼴Ǳ޴صķʽ
ֺ彻˼䣬ȽȽ߿ֻܰŰ͸ɫ󡣷ȽȽƼ޵飬ʵǲǹ﷢ʲô£
ûСǣֻ˻Σֻĸ˵ٲعҪԹ
ᵽ̫ȽȽͣǰڹĻ渡ʹ̹ǣûѣɻʣպԾҪصǼżԭôѹʵĻܰʺعĲһعе±ֶɼˡ
ϰ߹ĺգ뵽ҪٻȥǸȽȽѹֵǰ·ĸо˱޵֣ȽȽڵͷŵ淢
޿һŵȽȽЦȽȽع
ȽȽԲ࣬תתʵͷ,šعȴҲԸ뿪޵ˣ¹Ȼ˫ȫ֮
޵µ˼֣Ц⣬ԸԸҽݲ
ʲôȽȽէЩԡ
ڹʮС빬ڹȽȽĶ䣬Цλʵڹмظڣ֪㲻ԸعԨڣʱȥĶԡ
һԼæڹƣǷǶవѷ˹ȥ֮ԨǴرأڸֱܵͨ⣬۷½ܻȻݡ
ȽȽָֻЦ𣿡ֹ֮漴üЩ˸ǡ
ʲôȥ޹ü۽˿⡣
ȽȽ˵ӣޱЦˣµ˷ֲɫţϳ㡣
ҲʧΪһ÷ֻǡʶͷȽȽƲƲ죬ֹţԹŵ飬㲻ߣǲΪﻹкܶڵ㲻ҿ
С޻˸ɵù𴽽ЦԭԴʱɰģЩ˸۴ţЩЩʣ˼ȾЦֲȽȽЩ޵ͷЦɫȴ䣬ǧ죬ұֻһС
˫գգȽȽЦƶ졣
ƳǰһȺ˴߹ȽȽ·ߡ˵˳츮ؽ磬ҲǵݰǨءݰմޣҲвʶԱ޺ȽȽԱԡ
ʮ֣ȽȽ͵͵һۣĺɫĿȻһ֧ӭ׶顣ϵɣȽȽһ漴ű˷ܵСʶǸģʶǸģĶӣʮأ͹Եġ
ȽȽʶ˱Ͳ࣬ο⻹ǵǻṲɵˣ˷ףȽȽʱҲϲ첻ѡ
޿ЦеȽȽüʮͳףطͰչȻ׽
ʮꡢŮʮȢ֮ڣʮЩΥ֮¡ȽȽӦ⣬ǰŵʮˣô
޿ȽȽģ͵ЦǰԼȷִ̫ʹ룬ЦŵȽȽ񲦿⣬öۡ
ӭ׶ǰȽȽĻǴδֲã¡غΪ֮ȴճΪá
ˣǲһ񡣡
ͭкôһ䣬ȽȽס۱޼æջߵͷϸ۵Ϸš
ůͶ˵Ӱ˫ɶԣ˷֮⣬ҲǺΪ׺š
˴ڵԨʱѽĩæʢ
ȽȽͱԾȽȽعסԨǳǶġ޿ԷҲһϿɵ÷ʽ
ֱǰһȽȽڱ޼ϣ˵һ޵ĻСʱĻʸĮЩȽȽ£Ļı޵äۡһ͸̸⿪˱˴˼ҡ
ȽȽĶʱ⣬Ϊα޴ǰǰʱѰɣԼȥƫҲ϶ǸǿӸԼӣЩ淴һֱԼʵ顣⻹̷˵ǵõʾҲŷ
ԵȽȽȻЩѻջڱ޵İƽѾһ𣬱Ҳٹ־ڹȥ֮¡
ʱȽȽ˯˹ȥðеȽȽӤ޿ŻеȽȽôҲ᲻úۡ
δע⣬̫ʱ޺ȽȽֱнǡ˽ʶȤһߣǻ
üģҾ͹޼ȽȽһǷϣȽȽ
ȽȽһҲԣֲǼˣתΪЦԺÿҪһΣ죬ɲ浱ݲؽ֮
۲ЩͷÿڣʹæҲÿΣǰһʧ顣
仰ȽȽչգ̶۽ǵһǶ㲻ġСйҰĽʵĲãһȽȽزعȷʵֶҡˡ
״ЦԻͳһȽȽϡԽаЩȽȽһ£ʣʲô
ҵȻ˵ţԻ˵Ц⡣
Щ죬ȽȽ򿪽УһöơЩƲͬͨƣʰɫܱܾ£ǵ̵ͼ֡
Ժʾһ飬ҶĻν֮
ԭˡֻ˯һСȽȽʱȺ޾ɫζȻز鿴ƣһֻм򵥵Ĵ֮Ǹ֣ڶԼĪǾߵһ·Ǹ佡֣һӣǸ֡
ȽȽ˺⣬Ǳ޵ĳŵպñʲôʲôδԹ
۵Ц⣬ȽȽƷؿڣãˣɲʳԡ
޿ڳϣǹ޵һЦһ飿
ȽȽһҲͼӵƣֻͿһ飬һ֡
һͻˣȽȽðβŷӦˣҡֻԧ죬ƣóƣްˣ
ԶԶأֻƼȽȽڱ׷˴䣬ϷͯһûˡЦ⣬忴ǰЩ΢ʧ䣬ȴҲΪˡ
ȽȽڳϣ˫ֳȽȽ࣬ͷһͱסȽȽĲࡣȽȽսЩƣŨܵĳԾҸ
յ˥ݼ仹ЩСҰţƺƮ㡣޺ȽȽҿСƬ̺һǰһԨڽˡ
ȽȽڰŪЩƣʱЦǰ޵ںҲǱⰲŵġں󣬸оȷʵһֱļįĸоǱţ۶ʵҸ

 43 

ȽȽӳڽԨǺ޷ֿߡڹô꼫ѵÿԨķȽȽһֱſСǰ͵͵ؿ档ĿڣȽȽЦ˿ʹ˿ʼ
޿ԷλԨǶսҿȽȽѿϲõӡ
æǰȽȽڵˡ
δ˷֮УȽȽЦŰ߽޿ԷǳǶһƧڣ˵رأֻȽȽƲԷڲ޶յȫȻɪ֮вͷֲ
죬ĺͻϺͺǰ㣬㻹
ȽȽͷβסЦ⡣ʱԼԭ±ȷʵãֻԼҲƲסܺͱһϾСΰ
ȫȻ滺续Ц³ȽȽϣҲټ֣¸߰شȽȽ޿Էڵתơ
ֿһӳֱʻȥаٹٺţӭ޵ۻعˣ޵֮нʱĸ¡
ۣҪ֮¼λ󳼡뾩ĸڳз˺ܶ£߽Ҳ춯λʱڵشƬ̲ġ鷿ڵıȥ峿ʱȽȽʱɺᣬָֻµ̬
˶кܶʣЩֻչ¶ضǰ
ֱʱݱϣ޲ŵÿȥʹ̫밲һšƶյķ̫ڿ޺ڻɫĸŵҲలºгڡ
޶ĸ˵ٳٲعһŮӣд£
ޡšһδϡ뵽ȽȽһ˿Ц⣬紺Ʋʡ
̫ЦЦȻϲΪʲôعĸƣҲøݡŮݵ΢ҪҲ¡
޵ЦӦСûҰ
̫⺢ǣѵĹﻹҴŲĸƼĸҲֻ뿴޶㶯ĵĹﵽǺģǸʧٶʱѾͷϲϲ˾֮ŮҲϲƫƫһͨŮߵΪ䲻ôܲ棿
ǹЩʱ˵֪ĸᰵеԼ٣ѰȽȽ֮±֮µĽĸԷ̫һʱҲֻ֪иŮӰѱԵʧǣ֪Ǹ˾ȽȽ----ǰĻܰʺҲˡ
ִƾܣ̫Ҳֻʱգֻĺֶ˼֡
λ鷿ڵȺ򣬱޿ŵ΢ԭ޻Ǳȥ޿ԷȽȽһϲǲԸˡһعɼ
ȽȽ֪޵Ĵ㣬ֻǵñ˵ڶϻҲδϣ֮»Щ˷ܣ۵ú˯˹ȥ
һȽȽϤİķһᣬŹڴϴ˼ⷿǱ޺ķ䲼õģҲĸ֣ϰ߶ꡣ
˳ܹһ۱ƼȽȽڴϴЦ°Ͳز£ȽȽӱ̽Դ˯ۻЦôˣ
£Сүǰ㣬ҲԨ
ģȽȽһÿӣ·ܴǾȻԨϢ⣬Ҳϲ
æҵشԼδͣȽȽȹһ·ǰСȥЩ庮һǰپůʮʣǰ÷ͭŵһĨɫӰһ㡣
ȽȽ˵ӭȥһܴǡ
ܴת˫һתŲ⣬Цݲӵ£
һĻôϤȴֺ˺ܾãȽȽЦվ࣬´һô⣿
ǰͬǸôɰȻҲԼıãֻü۽ƺ֮ǰͬǴĵɢҸУѹֵ͹ɿ֡ԼվǲҸܴȾһ㰧ݣȴǲЦԣҺ͹ùù㡣
չùҲأ δȽȽʮԣĴѰԵӰ
㣬յҵϢƻùӲܻصԨ
ԭȽȽͷЩɻ󣬡ôҵһô죿
ܴüЩ⣬ҵġյõ޵ؾϢ²ȽȽδعһ˳ʸޣҹʱֱǲһͨƺһַ
ҲֻǱޡȽȽܴǰûκܣܴǶͱ޵ҲָơǰôʹޱޣһȽȽͷĬĬһһ³ӣʱܴǰЩڡ
ܴǼȽȽģָĳ־ף֡һ˵ŮˣҲ֮١
ɵˣ㱾ӣһ쾭塣ֻҪԼÿ־С
ȽȽҸ֮һֺͱ͵ĸо˷ܴǵȽȽԼһֱ˺Ҫһ㣺檣ˣԭǱýȢӣӡɷޣů˵ۡ
ܴǣлл㡣仰ȽȽѲ֪˵ٴΣÿζġܴǵĹذǷ࣬޷ڸԲ
лҾҳԺóԵİܴǰɵֳԡ
ȽȽסͷʣˣ㲻׼أ
ܴЦڶҲǰϻأοһҪȹùáȨˣֻҪ⡣
ȽȽ֣᲻ᣬһͬ⡣
ô϶
šȽȽקקͷһʲôҵġ
ȽȽģܴǱЦԻֲܶȽȽֻ̬ܶܰǰһסѼλáԼϲƽҸҲδǼ¡
ڶҹɫúã϶ƺůЩСƣ嵭ĵģȽȽһѡ
ȽȽȻϵЦȽȽƫͷЦʲô
ûû¡
ܿ췴ӦضЦС˵ȽȽЩ΢⣬Щ˸ңңԼѣȻͦ档
һƣҲѽ
ڽҴӣȽȽЦŰ⣬ȥȥ
ȽȽѾȻͱһָƽյӣǲڿеʱѧЩʲѧŮЩƣѧγּҡȻ޳ŵܿ࣬ɰ鲢ÿķ绨ѩ£ҲǸֻ˹ڼҵĹ
쾽ȽȽ£Ц
ֻǵһһ̣ӽʱȽȽƤҲֲʱδ֣ȽȽԤе޽ǲˡ˳˾Ƴ˵ĸϿȥϢȽȽԼҲϴŬԼȥԹ뷨Լ޲ǻкܶ೯ҪǷʧ䵽ƽϢ
ǲǱ޻˹ͲһˣŮ
ܴǼȽȽ֣ԼȥιɢġûȽȽжɣֻǽȥʱһҪСģҪȽȽҲ֪Լ⣬װܴǵͯԺСԨ֮ǰذȫö࣬Ϊٹ֪ܰʺѹȥһ꣬ССںڵͯɡ
һܴŷӶȽȽȽȽҲʱ׿ԹúȤ
ܴһ޾ֻڳҹĻȽȽһʧ䡣
ҹƻߵͭҲѴӹﰵȽȽͭԼ뵽乬κƣ
Ψһͬж˼ơһ̯ͭǰȽȽ𴽽ǣٲԺʲôɣ㡣
ů¯Щ΢ž֮ڵůҲ˻˯ȽȽҲ乬ʱһͭǰſ˯˹ȥ
е龰Ҳôƣᱻٴô
ֻǴʱվʱãȻ¡֪˶ã΢춯˼΢ٺȽȽѴ롣
ůָȽȽסƵָᣬȽȽסᱧڴϣҲӡһǡ
ȽȽٿۣǰ̶͹ƶ˵ǳЦ˫Ҳڱбס
ǾΥ͸ȽȽУȽȽˡ

 44 

ǾΥ͸ȽȽУȽȽˡ
ǰһ޼ʵĵȴڳΪȥ޲ˣ᲻ıޡȽȽϸµ΢΢Щ
ˣ
ߡһȽȽӴˡ
ЦȽȽī᲻÷ſָ⼴ڷζڹҡ
𣿡ȽȽʱ˵о죬ƹ¾ӵ˷ɻ
аˣк˯̬Ҳʮ֮šɫƺŵ¶㣬Խĵ޳ͦΡƽյı޿ȥЩϵɫ֮УֻǴʱһǶ
˵ȽȽЦץֱߵͷ޴˹ȥ˸𲻽ңǵһ͵˯Ҳ֪ԼǷ˵ǰ˯˲
׾ٽͷһߣȽȽǰʵѲһֱĸ޹ǱߣʱѾ˯¡
ż⣬ȽȽ̫æͲҪÿң͵סֻҪˣܶһҪҡ
ޱ˵̫˯ȥֻڵȽȽᶨǵ˵ͷü΢氾ס
ȽȽڸһż⣬Ȼˣæء
俪һӵĴ뼸˿ҹ磬Щϸҡҷĵƹ⣬קקɷȽȽĵüƲۡЦЦ§סȽȽϸ˿⼸æȴҲûдǰǰįͣȫΪһǣҡ
ȻߵҪҪóѶˣ
ȽȽæЦŻӦãˡ
ȵһŮƲĳ
ڴͦӱƽϿˣٲΪֺʹǰһ乬ء
ⲽԼ˱ƣЦЦղͱǰ
ޣٿһǵȽȽЦȲϻϣҲβŶûƼϵӰ
ſϱƺȽȽбſޣԼ书ǿ𣿡Ǳ޿Էô䣬ⶼˣȻ˵˯̬ɶ
͵ЦʶȤ£űֻͷѣǻҪȥչ£ҲЪš
ȥչ£ǳζ̧ͷ΢
չλھϣҲǻʼȽȽ̿ʹͨչº󷽵Сɽɽӳǡÿĩչ¶һʢ䣬壬ԻǰȥԳʱʱϢҲĩһ־¼ȽȽþԵüԲǰȥͷ
ǺһȥǺռСүһȥǳǳھУƵζһ˿˿ɢ΢޹ʣǳЦųȽȽΪ׼ȵľƣСѾͷһϲָƣֻĸ顣
ȽȽƫͷܺ˭ȥһΪ
ƤģǳƹγȽȽЦҲڰҹд˷ɫ§ȽȽסδʽ治գЩɹǡ
ڱĿڵСֽ߬ס޵½֬պʹҲմۣ̲סһټȡղңֿʱ˶ЦĶͷһ顣ʱ侲ɳȥ˴Ŀӵ⾲ʱ̡
졣Ὺ˿ڣȥ
ȽȽۣЩʺԻǱ¶㲻ϳ𣿡
ȽȽů㣬ȽȽЦô궼ûú㣬ԺҲ㡣
ȽȽ˼üͷã˵лġ
޴˰ЦЦĿǣԵ۴ģʮѷꡣټȽȽǰȥĻҲ̡
Եλʵۣ˲ɽܽʮ겻ϳԴԱȣѾƺЩţȽȽС̽ģ
ģ㱻ܡ֪ȽȽˣգİɣ⼸ոôĶˣæҲЩ£¡
ǰͬİ·ǰʱæŸ·ʶô껹δȽȽֵñײϱ޻°ͣԭת˼Ȧ޸°ЦǸΣȽȽֵҪ˼򵥣Լȴֱʱƽ˵˵һҸ
ǰֹסȦȽȽȽȽߣ˺ˣЪţҽ㡣
šȽȽһͷڴϣ֪תȦǿֵЩѣŹأ
ȽȽͷƵľӡǰǲҹ죬صЪϢǱ˯ġ
ǰְɫ°ڣȽȽ̧ͷȴȻЩɳƵĵԺ㡣
ȽȽ˿ЩȻֺЩʧ䣬ԼŪ㱼һ֦һ֦·ϵǰ£ԡĸɾЬ
΢΢ȽȽճտű޵ģŷŵĵɫɴʣ¶㺡ȽȽϴ޷ɴʣ˯Ҿ棬½ҡ
ȽȽͷüҸЦ⡣ȻЩ춯÷һ齣ϨƺӾ
ɷȥʱȽȽδ˯ţһ˫ˮԲš
ľ翿ǽڷһſ齣ֻǱδԱߵ¹ͶעĴһ޳ӰᰴͷЦҲҪ⣬ÿսԻǰҹҹǴʱ֣οѪյŮ͵ʱƫƫֲܴɣҲܷÿռȽȽݵĹ⾰
΢죬ȥ¡ˣиĽŲ̶ǰͣŴŴģޡ
ۣȽȽվԼǰīֱص̤ҹ¶еӣȴЩΣ˯š
һ޽ȽȽ뻳ɫҹɫ㣬Ҳ˯š
ȽȽڱ޻ЦֱͷڱĿڴȽȽ壬ֻעȽȽĻϣԼ˿ķġƻȥǳ¹޺ȽȽϵţ˵Ļʱ͵͵Ц
Ҳѹ֣ʶ꣬þۣȴֲʱ棬һǺ޲罺Ҳ롣
֮ȽȽ߲ס˯˹ȥȽȽ˯գ޻Цϸ͵͵ƮȽȽࡢ䡣˵ûǺ޲ÿնȽȽﰮĹ¶Ů¶
컹δʱȽȽˣ˷ܵشߴٱȽȽǲ֪޵żȾ纮ΪɰճһգʵȽȽЦеġһʡ
޺ȽȽͨˣһǵʵۣһȻȥǰʺͬʱֱصʮСģȽȽ
޻ͨӵѣԲ췢ҲĨ˲ɫͲʵתɫȥ˽»ڵҲһͦˬʵϢеɴ뵽ʱ˳츮йȽȽԴԼȴ֪龰ɫʱࡣ
ȽȽ쵽޵ķڱ޸ǰڰ֣ޣôˣ
ɴȽȽ޿ȽȽ۾һһٸ㣬ұ޾
޵ĳŵȽȽЦɴȫȻһ漴ȽȽ޵ָ񣬿㰡ûȥ
Цˣ˵㳰ŪͿʼˣֹסȽȽָ˴Ӻų޿Է
ڱäʱҲƶȽȽԲοʱ
س֣峿ĺ罫ݵ͸ˣ⾰Ծڳ˯С
ȽȽժɴĿͱӭ籼ڴϡ˳ʮָţȽȽĿһδ뿪ԵıޣƺⱲӽŲδӯ
Ȱӡ
ԽֻΨһһҰѾҵڵһӸճ¯̵Ĵ̧ͷһѵŮһֻƣЦ԰ӿһ֮Ĵӣֽõݸ
лл
׿⴦һߴɫ΢ڵӣǹ߽רע³衣೤ĽֵֻһӰӵǰ壬Щ࣬ǻ֮ʡ
ſЦлζһС£ÿÿϵĺƵġ

 45 

ŵ۶ֵȽȽչ·ǰУȽȽһ˵ʹ̿ʹ龰ɵĿ˵һ㣬ȴǳǳڱϣ߬ȽȽֻ֡һΣӽٲſ֡
ʱ磬Ǳ޺ȽȽδֱɽɽһ㵭̽ԼɼųŽһĨĻøС
Ҳִ̹ǵıȽȽ૵һ귢̫£˴ľǵˮסļԵֹԡ
߷󣬱ȽȽ£ã˫ˮٰۡȽȽȥҲֻ⻰޶Ȼ˵ڣֻЦ֮
ߴӽ泷أȽȽ뵽ޣôûʹǲ˵̿ʹˣ
ʲô𣿡ȽȽСͦıӣģҲǱôܹ㡣
֪ǽ£̫䣬ȽȽñģü죬͸ĺҲȥǶζ
ǣҸһȽȽԼǼⴥůܰϢ֪ȽȽ٣켸ҹδۣ׶ĵĵɱĽˮ
½ĿӯС޿ȶ£ȽȽۣ֬ڼƷ˿Խ
ֻǹ˺һ޶ȽȽɻۣ޹Цţ˵аζһôûϴɾ
ʲôȽȽæ۽ǡǡǼ⡢࣬
ȽȽæҵӱЦһ£ȽȽҲŸϾסȽȽеȽȽòҲǻˮǻҲôϻ۾ȴԼΨһͷá
ϵһ˥ݴдɸߵµӰԱȲһӵǵˡ
չλչɽɽҪɽһϵȺԶչΰصҲԼĿΪׯء
޺ȽȽ۵ı߽ǴͷŻȺǰһһ̤ʵأƺ˵ٸԶ·;Ҳν
ܶ˶Ǿټǰ͹ƷЦ࣬һõĻ
ȽȽһСҧ䣺ޣô죿ʲôû
û£ĴȣǡһҪҲǹңû㡣
ȽȽͷǾ͹ֻǹֱʲôͬ
չ£ȽȽͱ˳ǰߵݵӣȽȽֻڣɴŮһԸ㡢Ǯ֮⣬ÿսչµõɮΪڵа˾ǰȥȽȽͱ⣬˱¶ֳϣֻգתչ½徲ĵطȴի
ȽȽһԴոǩޣۻȥǩòã
ǳЦˣˣ϶ǩ
֪ ȽȽ˱һۡ
żЩ᾿ľĵӹġʶȽȽ֣ǰֻҪһ𣬵ȻʲôǩȻˣкν
ֻҪһʲôҪȽȽЦֱͷЦ£ŴֵǱĬ
ʥϹȻⲻףҷԨԴ
һȴȽȽתԶһصĴʦ
޴ȽȽ߹ȥʦɺã
ȽȽҲڱЩܸһضϤһ֮УʮϬֻǰĴʦƮȻĿƣ˫ֺʲ׽ĳ
֮¾ʦʵЩ꣬Ŀ񡣿ȽȽʦ¶һ˿Ц⣬ŮʩȥɽֻصԭأνԵѭ
ʦʲô˼ȽȽӶ׷֮⡣
ÿ峿ڽߴ
ģ˼Ǹѵĳص㡣˵ȥԼ̿ʹɽɿ౻ȥȽȽͷڱ࣬ߺʮϲ޵סȽȽЦʦȻ徻֮֮
ǳˣȻЦ쳾ܺ쳾£
ǽմʦҲЦ̸쳾֪Ϊ£
ʦ߲΢΢һЦ˸Ҿʱ̫ٱ¡
ʱѽȽȽü±޵ӡ޴ϹЦ⣬ʺ쳾£ȴĸ롣лʦѣȥ
ԶԶɵʦʺá
˶˶٣ûлͷͫɫʦ˼Ȼȥ
ˣ˿꣬Ȼվ鳾Ҳʱ޶డ
ʦһۣЩпֻδͣȽȽһ·⡣ȽȽ˱޵֣һϥǣһӨ׵˽ɫ
ȽȽģҲ鶯ţȽȽôˣ
ĵ֣ȽȽ谮ˣ㲻ȥ
ȽȽһᱻ޵ζѳӯ⣬߼ĴЦӹʣСѾͷԴˣô죿
ȽȽһѸȻĽͣҺ誶ûʲôû빬ʱԡǸܺõŮˣһʱͿʵðٽ
뵽ı޶ޱȵĳ谮ȽȽԾЩίҲϵɬ⣬ôã˵ϲ
誶ʵ䣬һһƯת㽫ȽȽһԵʯ󣬸ŶȻ˿ȥ
ȽȽ죬̽ͷһΥϤʡܣû뵽㡣
ʮ̬ˣ˾ǱܡȽȽʯԵ⿴һϮٷǰǰ㴺ˡ̫Уܸлݣɼĵ̫ʶ
Цԣ磬ȷʵɡ
һΪۻˡ
׼
ʯɨһۣϸº͵Ц⣬ԭ屧дǣͬΣý
ʯǰͦΣݲǳЦѣ͵һУѵüؿ񡣡
ͷһŮ֮ѴΪѻ治飬֪Ůǣһã
ⷺ𣬱תһЦСŻպлΪ
ãţǶһ߿߳ԶֻͷƮʯ󣬡ܣɽ·˰أ̫͵ǻǴӺɽȥɡ
΢΢ףл硣
ԶȽȽŴʯ߳Ŀڣա
뵽ȽȽĲʣȽȽͷһǣշء
ȽȽһ룬ǿɲշôű׹ĶǣȽȽڳ쬵ĿǣžأǻʵҲԺ
ʧЦȽȽ壬߰ɡ
ȵȡȽȽͣ½ŲӻͳǰɽϺߣϵԼͱ޵Ľ״סˡ޵ĺɫ͸ϲû˳°£ȴôҲһľ롣
ϵϺߣһһ֮⡣ȽȽ֣ˣ߰ɡ
ȽȽ͹ŪЩС⣬޸ЦȽȽһλҲֵá
ȽȽͱ޾δԨںúΪҪǴδȻһжȤζܶʱ²ҪҪĸԡ
ӰڴС䣬δֿȽȽ˸ζСԡѧźּ̯ۻۡÿÿǵñЦˣ֮ǲڻ¡
ֱ»к̴֮ȽȽͱ޲Ż޿Էߡ
ҹɫյҹ庮ȽȽڱ޼ϣƤȴЩˡ
ȽȽ۲ۣҹֻС˯һᣬһ죬ۼˡ
ȽȽҲֻбܽеǣһشˮڻϡȽȽٺһЦޣ
ţ
Ҫ㱳һȥ
ûκԥأá
ϱ޵ıס޵ĲӣȽȽڱ޼ϣǳǳغšСʱڹ洦˯Ҳװ˯ÿα޶ᱳ޹
ǶôõĹ⾰Ůʱһʵˣ
Ӣͦӣ̽СŮӣ֯䰵ҹеɫʡ޴ǷޱߵЦݣᶨֳȣϵȽȽ΢Ļ˯˹ȥ

 46 

֮ÿǰ޿ԷҲȽȽǰ㣬۶Ի棬ȴǶרʱ䣬СӵҲʮҸ
ٽ꣬Ԩæµӵվԡ
ȽȽдһһֻľ䣬װŸɫӣҲǱǲ˴ӹﰵȽȽǰ䰮ղءһֻС䣬ƷǱΪȽȽ޶ãȽȽغͬʱеǿεҶ״С
޶ҲĵģȽȽǰ͸޵׾ӵľСȴҲԸȽȽӣȽȽҲʮֿġ
µĥʵȽȽַƵһڳΡ˿Уֻӵɫ£ҲŤбȽȽֿ˻һ˫ˮЦҹеС
ǼɫϣȽȽڷת˼ȦߺСһΪѣȽȽԶ׼
ţСүˣ˵С
ͻϢȽȽʵŷѿ첽˳ȥܴڲԶȺȽȽԵΡ
һЦ˲ϡĩ⣬ǺŵС
սӵ˵òᣬϻȥ
Щذɡ뵽ǸԼмӵϺүȽȽɫ
ͣ½ŲܴǱ⣬ЦòãЩã֪ǲһμ档
ǰԨǧ֮ң˴һط֮աȽȽһ㱣ƺֻصһǰǸգԼһϣеһſŹܴǣƺֻصֽǶӣǹͬɹѵʱ⣻صݣܴĸΪһУصݺ۳ҿϷصպͩԺͬһĬ֪һܴǣԼȴûа취Ӧĸ飬ȫСֻһˡ
ǰҲΪҪѣԸΪ֮ѡ
ܴ΢΢̾˿ȽȽ״Цʲô˿ĻҿɲˣᱻǼá
ŷԼģĨᣬȽȽŬһʵЦܴǣҡкܶ໰˵һʱȴʲôҲ˵ڡ
ܴЦ紵ºڷƮѣҽ첻ޣȥģ֪ӣ
Ǹݺ۳ҲԭĹΣֻϧǸΡ
ȽȽӦһЩˮ¶͸ǵڻûȳ£һҪúñһȡ
ܴǵȽȽĶС˿ޱӡ
˾ЦЦػˮ¥䣬ʣƺֻص˴ǰ
⣬ڿտ˵ĳʹһӮ˼ƽϣŻ̸Ц档ֱҹɫ˲ۻسڣ޿Էš
ȽȽͣźȼȾͷǴëܴǵĿסȽȽ֪ЦȼȾ㣬
ȽȽ̧ۣҡͷҪôãҲá
ĺȼȾܴǣȽȽֺһԵ֣ŰɣԺ֪ܼܲ棬͵Ǽҡʶһµ䡣
߬סȽȽЩһȥأպһңǻټġ
ﱾļҡܴЦЦԵУδȽȽԼõ˵ĬƬ̣ˣ͸·ȥҡ
ܴϤıӰһԶԼߣȽȽԭأĳźȼȾĶлȥȽȽǰƺֳǸſԼ䴰ڵӰЦǿڻһеġ
ģеܴǺȻͣתҹȻ绪޾ȥɣ󡣡Цԣ֪Ϊʲôһϲ㻱
ǸͬЦŮӣȽȽһ˵ŮˣҲڴˡ
ȽȽס죬̲סʹһЩ£һЩ߿˭ҲӲֻأΣҲ
ȽȽ޵úģܴǡءպԶ
бϣȽȽϿ֪뿪ԼһȽȽѲǴǰǸµСѾͷԼѺһξѹʱҲҪй
ȥֱͣȽȽֻҺ˰ۿ˿ڡ
ã㡣ḧȽȽı޿ȽȽϵʪۣԣǶǶͨˣǾȥǺòã
šȽȽͣͷſڱ޻ŴҶڱߣպΨһָоĴһлȥܴǺǡ
ڶδ޼ȽȽȥܴУǵܴǾӴʱ֪ܴȥ
ãȻֻֽסԼ֣ȽȽǸʵĻСȻʧȥһиԼߣʱһֱѹʱһֱҸ

 47 

ĩʮաͨӴʱʼֱʮԪڣʱ䶼ŨĽϲա
һʱ䣬ȽȽִӵĹڷʽ֮ʹĽ˷ζԨڴУ͵ģ֬۵ģβӻġһɰ쵷֮
ȽȽװ긾˵ģ˶ĿվǼװżиŸ߸ߵ׶ٿȽȽ㸧ͶȥĿ⣬֮ǰûķʽҲͦÿ
͡ЦˣǴ͵٩ҿǹһáˡáС㡱Ǳġ
˵£ȽȽһƬ糺죬ЦμҲ¶Щߺ֮ɫǰΪİ֮ٳΪǼ¡
ͷԴȽȽߣÿûУûС
еֽϣȽȽ첽ǰȥʹױϸ˵ѣϸɰ׵Ϣӯļ仹һ䶯ġ
С鲽ģôʱǻûС
С㣬ȥȽȽļܿɲ̸£ᱻЦ
صͷüŪۼЩšĪ˵ţȽȽԼҲƣɽгвʱգ޶ãȴʼδ֮٣ٶҲǣ˷ѽ⡣
˳ķް
ȽȽĵֵֽȻһɧңת˲ǼѿȽȽȽȽ̧ͷԶһӱХǰǸġ֡죬ͷӿ糱
Ԩڽջһ̽ӣΪŮӣ̫֮ȫǰҰѲѷšлŮӴɰģ޻߽ฮѶ󼴿ް辪š
Ƕǰ֮˵ĿͷʾһŲ渲˽ֵǽ档ٱѿʼ̲飬Ⱥɢ֮ơ
ڼʱ̫飬Ǵ£ֻȽȽδἰȽȽԵñܿʿԭ·޿ԷȽȽ޻ű޻Ὣ޿Էá
߳ʱȽȽ˿ȴһӴҵĵġִټֻֻİڵءĸ³˼ģȥĥҲʮӡ
ȥĵİǰƥʱסδ̤֮飬ллллл
Ա䲻ȴҲմʮֻȽȽʶתرܣ޿Է
δʱϣһϤº͵ڲԶ𣬡˶ղһ涼ϸ𣿡
ȽȽһδͣоСﴩȽȽ롣
ʶ粻ˣй¶١
֮գЯ˷ů⣬һʶ硱ҡҷ飬ȽȽǰӰĻ䡣ȽȽعͷƴªĲ£긾˵ķʽȴҲ˫仪
ǰȽȽԵסЦЦЩתů⣬ԭȽȽ
ϤȽȽͬʮꡣǼҡҡͷȽȽűһЦʶ
һʶ硱ƺѱ˴˵ľ࣬΢΢ףϴչºһĹҲȽȽɣ
ָ΢΢£ȽȽ̧㿴ңʯδ¶档
ûУҲµġ
ⶼܲµóһΪѾء
һ̾ȽȽЦǰߡ޿Է˵ϳҲδûд󰭣Щá޷ڹǼѹõĻӣȽȽǵá
СŹžɵļӰǽ淺ŻΣһīȾĻܺȽȽ⻭Уʱ˵ΪһŮӲϻعҾͲ㡣ȽȽǰֱܶǻϣǱ˴˼Ϥĳƺͬǰڹһ㡣
ȽȽЦʣô϶̵ĴֲѺŰ߲СԽĵԶ
ұܳճһЩ꣬ıģҿ͸ܵͷȽȽЦ㣬»ĸԣ
ЦҡȽȽЦС֮ƺƾ档㻰ֶׯյҲῪնЦ
ǽǴԼʾŴռ١ȽȽܣͦǴЦƺһлصǰЩܴǸȥˣҲеѱ볡˳˵Ļһ˰ͬлĻ
ѰǸˣԸӴЯֶɹ
ʶڹΣǿף⣬ѯ
ͷ˿ǽɫǰһȢƽӡ
ȽȽ˳Ƶ٩㵹֮
ҲǰɡȻòİŮӣôȢٶŮ޷ǸȨǣơЦЦԾȽȽ˵ķʽһǲǺܿģ
ûų֮ܵ٣ȽȽʵϵصͷϣȻ¶飬˵С
״ܱ룬ԺлҪСġȫѲ·ͻȻҲ̫ЩҲû˵ʲôϸ⣬Ȼ±˷֣ǽЩΪáʶ޷һ̫֣Ǹ鷳
֪һСġȽȽűգգۣƤ֮ɫԡ
ִӻͳһöȽȽʲôΪѵ¾һʶ磬ʶһΪ쵽
ᣬԲΣοջƣɫ󼫴ᣬʮʡȽȽδӦǾܣأЦƺˣȽȽ㻹Űɣ͵һº֮񡣡
ЩжڱܽǵôȽȽСĽպãЦ̲ӲӣһŶϴûҡʱݣ˼ǵΪԼء
ܿȽȽЦתֱЦãϴεһϣ񡣡
ȽȽЦŵͷʮˣڵ䣬ҲֻڱЩվСŮһ޼ɵˣ
ľСŵµϢƢЩС
Ҳµ˼ɣڻع̫Ҳݵ㣬ްڹ⵹ǶԵġֻԺһֱȥ𣿡
Ҳֻ֪ܴͷȻֱԥ£λع֮ȽȽδ
عҲã㻹Щͷûôڡ
˵ĻصȥѵѸ»ܰʺ𣿡
Сʱ죬Ȼֱگ˵ܰʺȥҶʼδ
Ǹ쵰쵰
ô쵰㻹ֻǲǣ

ȽȽ͸ҵֻèǰӸµ̥Сè椵ǵ̡ˡҪҪջһֻȽȽϲֻӷèȽȽ꣬޹ڳȽȽΪá
ððһֻҷпС
յСèһֻ˸ȥɣ͵ڣ˹ãʶҲҪ֪סںδ ΢Щϸܿȫ
õģлʶ硣

΢΢ķ磬ƣһжԵôס
޿Էڶɫϲ֮˴ֻ˶ãҲгڡ
뵽ȥʱԼľȽȽʱԼ;У˵ĽֻܹµӰֻڴʱޡߣڶ飬Щοĩп࣬ȽȽ˻ʸ԰ǣܴǣйȥһкܶϤԼеƬΡ
ҹɫЩˣӰǳǳڵϡ޿ԷššŽϲĴӰС
ԡϼװǰȥ޿Էÿرȷʵ鷳ֻҪܼЦʹٷҲֵá
ʱѲ磬Էڰ޺һδκˣֱȽȽķ䡣ŵƻ𣬱޻ЦġƻÿնΪĸоͬһ㡣
ֻǽƺЩͬŴ򿪺ŵĲȽȽޣźǷ˸񣬡ˣٲҪ˯ȥˡ
ɨһȦǳЦأ
صָָݺڿڳԳԵЦߣȥɣźˣͻȥʱźлϹ
ȻһЦȥֻۣݺȥСѾͷĪҵַ
ƿһţ¶ߣ뵵ЩѬѬȻ˯ǰɴ߾裬ỽȽȽ
ҡء͸͵͵ģӵġ
ÿһɴᣣҰԿͦ˶˶٣ɴᣵָϴϸüʱ¿Բࡣ޿ԷֲϤҲ뵽ڷĸԡ֮ء
ټİɢʱʱķҷò˵־ȽȽű޹ɿڳرڱߣЩӤ͸ļϸļ翪ʼ/¶ˮ棬
ޱۣ˿
˾׵ڣһж˲̴ţΨ˽صĺ˷
͵Ĳ֣֮ĳ޻ȽȽҧü˸ССĹ
մӽϻһֱߥޣ˵Ѵ˵̫ԱֱʱδͬԲ˵øһЩʾȽȽһȣͿӦˣʱ֪˾жѣ뵽޵ĿͣδŴƵļ/ѽ˵û
һаħŻ£ֻﻢˣ
˺һᣬޡ
ţ
㡭۲ۣҪҪҲȽȽˮСǱŮԣ֮ˣȽȽҲϲ֮¡һȫ˵ԲޱδκŮӣҲȥԼŮˡ
ߣǷޣҶˡ
ỺЩɳƣԲ׿Բ࣬ÿڹԡ֮ŹĿЩǼµȴȥϴѩзֶȽȽں޲ȥȽȽڻʱµİֻʱǰеľѩǴδͬѿ͸˲ǰĶҲŴݻ־ħ
״ɢЦЦתעϱˣ
šȽȽʶҵصͷȥ˼ٱڱ֮£б˸ѣǡҪˣܲܡҵ£
޻ܣȻһŮڲࡣ΢ҷ⻪ֻ±һӰó˿ҡͷЦѾͷԤıܶⳡ
ű޽ŲٽȽȽ΢ˮ̶̼·ƺܳƺ̣ܶñԣȽȽܺŴ̧ۿޡ
ɰ΢΢͸ۺ죬΢е룬΢ţȻϼ֣ȴԽˮеȽȽ޴봿浽㣬ȴҲĵ£ħ
Ŀ⽻ʱ侲ֹֻʣ˿˿Ƶζб˴ƺ˺֪ú޲
ޡ͵͵мһ˿ʧĥһᣬȽȽӣĿȴԴ㨵ؽڱϡʼձδȽȽ
ν£ΪȽȽ׼ıɴ͸״ӱнӹ£ȽȽת֮ϣЩǷϵ¡Щڹߵý˷ֵҲ˵һԡ£ͶûܵסοеŮͨڵһڶڱз
޿ȴĮ޶ԣȽȽʱЩĻš
˦䣬ɣִ빬Щ˰ɣ
šǲű߼ʵĻȽȽӦһ˫££ֻྫϸ˫⡣ָԥ˺һᣬᣬһҧȽȽתվ޸ǰһηԭԼͱôࡣż⣬ȽȽڱؿ⣬ޣ
ڣȽȽԡܰǣõȫȻԼϣ޼ʱо۶ĥ
ֻںЦô
˺һЦŸȽȽʪˣôͷʪȻȥ·òãҸЩһȥ
ʯ˺ɰû
Ľż⻺ƽȽȽͷ˫߬ȵò֪롣ֻɴо˿˿⣬ȴİȫȻڸǡ
ܾˡ
޴ˣǻı߽߱ǽǣ²Ǻ⣿ЩʲôʱŮӽԱأ˵˷绯֮£ұܣʹǱ޷̹Ȼԡο˵ֻ֮ˡ
ⱲӶû̧ͷ
һʱ㲻֪ЩʲôȽȽۿ˺졣ʪȽȽžĽ֮ӿ־ףЦñЩΣʱˣȻȥЪţ⡣
ͣڰյ־סȽȽı˵ȥߣ
ûʲô棬ҷˣҲЩعްɡܿ޵֣ȽȽЦЦҿɴת⡣
ȽȽԼϣǵƤ֮ϷƣԶĮɴȽȽ֣˷įˣ޷ҪĻӦʹͬҲġ
ȴ˿δűȽȽعЦҲ񣬴ЩæĻԺٹ¶࣬ҲϢ磬ܵȲϡ
ֻߣ뿪˵أ
ŷһ磬ɢ⣬Ҳȥࡣһ÷һⶥԲεķɫɴʿȥ翡޸üģ޳⿪
ֵǺã

 48 

ҵĴ㷣Ұɣ˰
ˣҲɵģйѹ֮ͤкһƳʡ
ͤڣȽȽſΧϣͤµĳһԼת֪㲻ˣҲû뵽ϻ᲻ԸҹӿɺãǿȽȽ͵һܡ
ȥɣѶʪˡ
ˮϣϸϸˮԽԵǸӰ˾ʵĽϣ˼Ůƾۡ
Ȼȥû¡ȽȽ볶һ˿ЦȴҲЦ
Ūˣ磬ˣСӣǰٲҲߵŮҳʹǴǰڹϻϳ谮ʱҲȽȽصԭ֮һ
ȥЩ֭÷ӣ㲻˵ĺܿɿ𣿡
ȽȽͷá
ȽȽӦʣ߸˵ܿ׷ףȽȽÿƺת˲֮Ҹ׹䣬һʱȽȽҲˣʼԼͱ޵Ĺϵ
ԸλԼֻ㣿ԭͻİֲʵУӻ̻
һ޿ԷܹܴԶ˹ʩ񣬡ˣүǵèѾȡ
ȽȽնãЩɣתͷܹӹСèɫװССèȥӣ⣬аèȥԶȽȽȻԼֻСèҲ˶٣һù¿ֻСè˵ö࣬ۡ
ֻһ죬ֻܰСèҲɷè
һСܹȽȽйܹܵſڣ˵ҪѲϸ
ǰҰϸ̲飬˴ѲΧ㣬ΪܡܹܵͷֶȽȽȥҶƬ̡
᲻£ȽȽСѯʡ
ܹܱ߱ȽȽͣ˲õģլһ̼£⣬ֻ֪ɻϻ̫עˡ
ȽȽ˵ͷҲȷʵˡʾ޵گȥ̲飬ֻһ޿ԷҲأһɵʵۻŵͨԺôܲ˲²ͷ飿󷽷˲鿴һһݣȥ಻Ҫ鷳
ܹʾһԵˣȥҲ
ǡ
һƬƽĻ԰£ƺǣۿ˿쳣ȽȽ˳Žݶ£Ǹտռ䣬ԼͨôԴװ˿Щһ㷿伸졣õһҹ飬һ͵ɫ˿ۣЩ֮С
аܵ޿ԷҲͨլӡ
ܿ챻ѰԶϱ׷סȽȽͻЩʵôˣ
ԥ£ҡҡͷû¡
ȽȽҲδ׷ʣµﾲšԼĪʱܹܴҳڣ˵Ѳ֮ȥȽȽ˳ȥ
Ƿ֮ȽȽ뿪ԨֻǴ˴ѲܣһʱҲ߲Ԩֻʱա
һչȽȽҹ޺˹ֻǵ޿ԷʱȽȽĵϨ涼δˮҹ壬ôɪ֮С
ݣСĵƣ޼ݵɴڵʵʵʾ֮ڡ˯ȽȽδ˯š̨ѹ飺ϣģһ͵͵ˣúú˵˵˵͸¶ģá
ȽȽҳϰ޷յߵȽȽ߽ҿɴ¡
һָߣ΢΢ţȽȽ˯հ۴еɫڳͶµĵӰϧ߽ĿͦһЦĲˣ
ֻܾ͵ƻȼյֵסȽȽ¶ָǰͬİ·֮ʱϰ˵룬ȽȽÿЦºȻתΪĮĮĶԴ֮ܣĥˡ
һŴˣһԼĻ棬پ鶯ˡ
ĸҲ֪˭ҥԣŪóﲻ̫ƽʱȱ޿Էٹշ꣬ҰҲܶЩʱ㡣ͨǰʵ۷ճٹҲü٣ÿ³һʵٹپк䣬ٻָ񡣴һ̶ʵۺʹһ굽βǼΪæģϢʱ١˵λȨҲ踶ӦŬôա
ǾĬ׵ľĬ佻תƺҪ˶ȥȽȽʲôָֻԸĽɻ⣿ҪҪе
ʮָգϦᣬһЩһҪңꡣ
޼ƽȣȴβסй¶ȽȽװ˯ʵÿϦҹ԰һݻʢ磬ңʱҲϳȽȽȻֻ֪ǲԸᡣľزΣϦϦΣȽȽԼǸɵӣнȥȴ³ԵĻȽȽɱ޴Ӵٲ۲Ϊ
ȽȽĶͷˣ괺쿪ˣʱһòã
ǳĵص㣬ҲΪ˵Ųͬ塣ֻȽȽɺ޷Ӧ
ȽȽַڴߣҵС̣˵仰
ȽȽȻģԽˣȽȽЦáѾͷƽﲻƽϣһǿꡣ
վȽȽĶ£Ҵñӣ˯ɣҾ㡣
߳ʱȽȽۣű޵ķȥת˸Ͻ
һ䣬䣬ȽȽͷڱͷ˫ۿϣ庮£Ůʧ

 49 

꣬һδߣȽȽԼ˯Բ¡뵽ǰݲؽϷԣӦˡݲؽкý֣ԼҲ̤·
СèӵĺȽȽǶŪСèĽɲƲ⡣˴βͬϴΣϴ빬޾ǴżԹŭȫȻˡ
޲Ըһֻͼ𣿲ȻΪδǰǰĮתۼֺưɷ˵תʵ졣
һ뵽ȽȽˮĻһѸήҡЩŵЩʾƣЩתۼȫϵĸư翡
ҩ˹ʱһŨҩζ˴
ȵҩɣѾء
ţǡ
ȽȽӦţǳǳɣﷳ꣬ػŲİʵķձƬ̴á
ƳȽȽһ߹ȥͨأЩнԳͨ裬רͨǿɽһá
˵üСػϷԸңʱҪȥ
ȽȽЦǿ˵״˵Ǳ޵򣬼ʹÿռЦԣҲֻڱޣʱȽȽһֹĸоֻǴǰϻλȨȣһͨŮʲôñ޷Ѿ˼ߣǰ԰ĸԸ£񲻰ˣȡǿô
ϷţȽȽţʱһһȥƽᡣö޵ʾƣʱЦһһȽȽܾۡذıƱһֻа׵ֽסǽϣ׷׵䡣
ڵһʱҲȽȽСʱһ޳ܼȰ⣬ŵȽȽ޴롣
鷿¯ڷŵϣʱȴһ֡ѹȸСࡢ˽Թڵأִۣüһӽڵϣʲô˼
̧ͷȽԣԹΪأ̰ɫ
޺һЦ۳ĳʣȻڰʾ˻
æͬҡ׻׻ԣյµʮسԣЩ𣬻ʷΪвصޡ
ʧ𣬻ƽϴ꼰̫ȼ޹ҹǰʱŷֱ޲ڹʵһŮ֮±ϣһ½˶ۣ²ÿԳŮ˽ᡣλ󳼵Ըɴ˶
΢΢ЦĿǰİԾհƱ򣬡ة֮⣬ԺΪңɷϳ
Ǵ⡣ͷԴǼΪУ֮ɹֲ͡ģɽŮ󹬣Ҳȥÿձ֮࣬ɱ˷顣򲻿Сӡ
λ󳼸϶ᡣ
ˣµ̰ۡɫΪ˵ǣ۵ĿıŮӽЩ죬ˣԴǾ̫⣬ѵ˵̫ȽȽֻ򵥴ֻΪ룿
ֻȽȽȻٽһʮˡ
²飬Ѿ
ϣิߣ߸߾ֹ񣬡ϼΪһвСʧȻڶðԣ˼Ϊأ֮Ϊأ
֮ö֮ɣö֮Դǣʲô֮ϵһ𡣱¶ǳЦ⣬糣һֵΣ
Ը𣡡𣡡𣡡𣡡
ܺã֮ȷʵΪҪϵĽӳһ컹ΣԽһ֮ɢǡвٹڼλࡣȫȨԣָ˽̣֮ӣǰ޲ڹʱ̫˰䱻ָ˽̰Ű˿߹һࣻϰ£Ҳ˵ˣΪϰҲλͬڴ˼
ԩҡ
壿
鷿߽ڡ
λֹ֪ˣԸ鷿˼ֱͨΪֹ֪ͨŷ׼λյʳʳɱͷѡ
幪ס
񣬡ͨˡ״λ׷ˡ
鷿ֹƽһһƺʡüģȻȴıɽһڣ֭˳˲ġ
Σ뱣˶ϲֺܷ˺
ֻǳдӦ޿ԷǸѾͷȴӦԵġ
뼸λһ飬޵޿ԷʱѽʱȽȽԺţ޺æӭȥһΪϽˣҲôΪ
ô
ãˣֲϺҩ漱ҡ
ͣٿȻתˣô£
鲻ã꣬Щ纮һ춼Ϻҩһ˵ǱãôˣǺúõΪʲôŪйĶԲԣ뿪Ըٴ뷨ӣܲһֱȥѽūҶż
ƺ±ޣһֱֱȥҲδ⣬ͷŵҽ˵ס
ɿһҪͺúù˵Ƿޣûʲô˵Ҳûʲôԡˣҵûںڰв
ޡů˵ۡ޵Ц⣬̤ȽȽķ䣬ݵɫɴվţá
ȽȽˣȾ˰ɡ磬ȴһ˿Ӧֻ֡ȽȽǰÿɴʣȽ
жĺۼϿտˣһ²ЬʱԿġǱ˽ٳ֣ǿ٣Ьӻԭ˱ȽȽԼ߿ο޿Էɭϣ벻ɫؽһ̸ףȻ书ȽȽȻҲ߲޿ԷضԷڡ
ź˯˲ߵġѰˣֱץͷ
ʹԳδȽȽ
꣬Ծʪգ庮֮ӿȡ˼óѭͥԺСһԺһԺѰңһ·ѯʰǱ޿ԷڽһԺӵҵȽȽ
֦ҶïʢҶżյˮ£ڰС׮ϱϥͷȽȽȴ˿ˮι뷢䡢
Ҳô
ձδ֪ǲĶˡˣȽȽ˯ţǸͬԭȹһģһұ֮סһʱյ;ñơԭ治ҪҪľߵˣʱɾһ
̶ձƶ˵ȣζһ·ķΣɬˣˮ䳺£͸ġ
ĸ뿪ˣץסǷ֡Ǳˣָô죿
һˮ벱ӣȽȽʶԴ˫۰ԼøʶЩ硣㱼ʲôůĶסԼһξ˴һȽȽæסˡ
̧ںڰжϵһ˫ϤϤϢƣȽȽһԣ۾ȴбĶͷȸУǱ޵ĴȽȽܿԸ֮׽ȴôҲ㲻ǵڶǡǼ⡢ࡢ°ͣǳһ˿⡣
ȽȽޣǺúġ
ȻȽȽձҴԨҵʱ˵ҲƵĻȽȽޣǻؼҡʱԹ⻰̲סһ˿ǣ
ؼңͱмôڻʲôʿǰյ³裿
һ·ţΨ̤ʯ·ϵϸ΢죬»ĺҹշתСƿţЦ湫ʪ»¡
ȡɾȽȽã˳ȥů¯ɢȽȽӽָů
Ĳ˵ˣҪ뿪⣬ҪôңҪôɱң·ڴ£ȽȽ䣬̬Į̬൭Į龰ֻصͬİ·ӣᡣֹ֮ǰȴҲĳѭݹȥ
̫˽ˡ
⻰ЩȽȽϣվԸſôǽѣҲʹ࣬Ǳþۺɢ˰ɣȽȽЦЦЦЩɬãлл
תߵľ¹ԣȽȽҳʱСĳҸô𣿲ŶãͱͬƵͻΪӰ֪Ϊλˣ
ССӰ޾įһԺ汧סȽȽķ͵ͣȽȽٸһʱòã
ȽȽɬ䣬㵽ôֲҪңҪҵ㣬Ѿô꣬ѾˣĵȲˡ
ҲС
ӽ˽ˮϣȽȽЩţȴ޿Ц̹ȻСʱùֲǰڹҲΪŲ㣬ҵһλҽ˵ҽҵĹֲһʱƲסԼһ𡣶Բ𣡡
ˮãȽȽ·Աޡ޴ϻǣ书ָߣһǿȽȽģֻҴû
飬Ȼκ֪ЦҡҡͷȻȽȽʱڳϻš
ʦʦ꣬һȻѧҽҲʦβֻһֱûгЧһֱңԱģԹߺҲ뿪ǴżȻһλֲֹҽҶûбǰǣǣԺҲǡ㣬ûжκιﶯġֻҺһЩܸģһʱ޷
ȽȽűޣһԼص˽չ¶뵽ɣȴ©ȱһ
ȽȽ§ǰĦȽȽգȽȽԲҺ㡭Ƿô꣬ĺץסһΣúץסһΣʹֻһϣٸһʱòãٸһʱ࣬鱾ԭ϶ǿһġ
΢΢ȽȽ޵ӣ繣Ҳ󣬻һ־ѡȽȽһθоԭһ˵ܰôݣҲ֪һԼߣ޲ס᳹׷ſ
ֻȽȽ뵽׵Ļʸôܰѻλһ˵ĶӶ˻ô۰Сһ˵ɷ
죬ȽȽ˸ҺһֲΪǵ£ЩҾͳҲ˼ˡⱲӶβãҲ㣬ҾҪһֱ㡣
ЦˣȽȽҲЦˡ
ƺ˲࣬΢ҷҲ˿ֻʣתӰϷĺͯ
ֱȽȽѣͣ޸ȽȽĴһǷꡣҲֻɵŮԶ벻޴򸴺
⿪ĽᣬȽȽָֻĿֵֵ֣ߡԣ²Ǳ޺˵ˣҲͬˡ
ҴԨǽϽƵ˻ѱʵ̽뾳䲻ԣָܻյƽӱǴңȻֵúúùꡣ
һ£ȽȽҲ˷Сģֻ޿Էںѧ㡣
ת۱ǳϦ޿Էϲԭ֮ǰȽȽǲǳųϦ빬һΣϾĵطЩζֻ﹬ⶼ̫ƽ޼ˡ
Ϧҹҹ磬ʱϳȽȽͱԼò۶ҪһꡣǴ̸֮˼֣޽СʱȽȽٱܻ䣬ȽȽ֪Լʽ˱޵
ָоãమķޱˡ
Ѿܸߣ޿Էڵɫ»žӨ΢⡣ϢϢ꣬ԷǼžһƬΨСű߻иĵӰӡ
ҹɫҲģȽȽֵͣȴޣκ󿴵ǸϤӰ
ӭȥ֣ȽȽ˱ϣԼǰߡŵЦȻԻʵۻʺ֣ǰ˳ʱԣֿ˷罺ܳɾҲһճɾ˲࣬ܳɵĶǼĸ֡
ڱ޼ϣȽȽս˿ޣδȾȴЩ⣬ޣһᱻߵԽԽģ·ߡ
ЦǾͲߣߡ
ڰϸ΢öЦʣޣ㡣
ôأ
ͷţȽȽЦÿΪǷ֣˫ںڰɾϴ
ǰȽȽոշƺõǼۡէһʱʵЩɫ˺ܳʱɣ
ûãϴκ㳳ܻȽȽһһţ̫裬ֻӺЩﲻ˳üò롭ұΪòء
ѾܺúܺáȽȽһ첲㡰˻˵ӡ˶һۣԼͬЦ
һһֱѧأٹԡ
޹˹ȽȽıӣھԡ
ȽȽббһûʦ
߰ɣȥ˳ЩӣĶԵûζˡ
һŪۡǰӣֲԸҹȥųֻܺṣ̌Цϡ
⡰顱顱زбﲻаɫĩɡĩѼŰȻģһһĳŵ

 50 

һжƽҲָճֻظǰܼ򵥣ȴ㡣
ȽȽ׶һ˵ֱӹغϺ֮ȽȽδἰһ¡Ǳޣʹ޲˵ΣֻҪһеЦȾҸ⻪ġ
ܴǻδصպȽȽܴǺ԰д˷ţרͳ˳ʺϺүĲ顣ֻͨϿҲʮܣŲ֪ʱʹֻȽȽʮԺܴǣϲܾʹ˸ϵȽȽͱȥعյӣֻͱ޵ݣҲֻ޵ĺϷ
ЩûȽȽʱҲˡ磬ȽȽСôҲӰ˷ۣŮѩ׵Ĵ޿Էһ·ѰδůЩ⣬ֻԷеȴѳʰȻ֮Ȥ£һشˮԣҲͨ͸⡣
ֻлһȦҲûŵҲδȥȽȽб޿ԷĥӲգһڼزסЦ˵ںǸԺ
ȽȽдãô
ЦùŹ֣ȥ˾֪
ǷԺӼȽȽͱսʱܵԺӣһЩȽȽֱ죬첽˹ȥٽԺʱ˽ȽȽԲСèá
ǲҪˣҲҸ߹
һ˺ˬΪʲôҪһᷴԡ
ٵȵȣô߹
ܲһֱ͵͵
űһ˶ȽȽȻ֪֮ơڷվһᣬȽȽЦһȱˤڵءԺеæϳĿһɫԲ򣬴ȽȽվǷſ塣
ʲôסˡ
ȽȽЦһʱĶʵζǿüĿ䣬ŰãҫƲۡ
ˣػ޿ԷͼһӪ䣬òʱգȽȽ޿Է֮ǰ̥ᡣ˵ͼʹܱƣнٺһ٣˵ȽȽŮ֮һĴҹҲǺѷɫģһ˳޵ĳա
ȽȽһֱڵ⣬ˣһֱĻǻķˣѶʮ˹ޣȽȽģһȡЦӦΪ顣
ճæ޿ԷȴȽȽŮȽȽڳϱ뵽ȽȽ˵ѧ㣬ǳǳһЦϱĿӳɺĲֳ˷ῡʡ
ֱһζӯݣ޲ۣŮĲǸ㣬зֻзɫζѣյθڴ󿪡
ȽȽ˽áɫӣͷ٣ȹǡڡǵɫ壬üĿ뻭Цϴµŵ¡
ſзǰȽȽģɣ
һЦδԥһԾֱֱз״ȽȽЦ۾ˡر޻δֱӳԹɣ
ʱз٣ЩǴϷģȻǺֻܴŵͦʡ֪ôȽȽҧŴȻ֪ۺòóԱ޶̲סҪʡ
̧ͷֱָ˵ȽȽıӣҸ˵óǲ
ȽȽűӣڱ޶£˶͵ð£ȻҿɲŹ㡣
ԭҪҰ²óԵĸң˵ʲô£
Ҫˣðһݺһļױ
Щ⣬漴ǳǳЦڿ˵ôֳġ򣬡злչôãҪҺúл
ᣬȽȽЦһࡣϬͨĸоɣǼƹ˵ġ
޿ȽȽŲʾ£һԣһ˳Բˡ
ȽȽԥ£쳤ӣҲŪ޸ҳԣ
һԵŮ̲סЦָæסһӡ˻֣ŮСųȥˡ
з⣬һͽȽȽӰҡҷӣ˶·Ҫˡ
ȽȽѾ˺ӣպףʱ˵ȫ㹻ˡʱ͸ңõ껪ҲǺϣһӽһΣҪޡ뿪ʱҲߵðġ
޵ͷãġ
ȽȽʶ°߶Ȼ˵ľҵģɹؼʱ򻹵㰲ţһȨû
δɫԱ䣬˲֣ȽȽδһ˫ֱ㱩¶ڱǰָ׷۷޼룬ֻӨ׵ֱȴǺɫץۣ
ֲҪз⣬ԭȫзץˡ
ЩµСȽȽջ֣ͷһԣղŵҫȫȻȥ
ɵѾͷ
ϴ֣߹ȥסȽȽȥ˫۽ȽȽЩзζֻǱ׾ߢȡȽȽе¶Ϣ࣬ȽȽýյı޽֮ǰкͷɵҲȫĻӦš
ֿ󣬱޵ĶȽȽĶһжƱ޹䡣
б޵ջ׻£Ѵ´ࡣ޸ĸˣλֻ࣬޿ԷĴ֮õʽ顣ǰһȽȽδ˯˵Ļױһ׼ϸͷʱ˾աڹﻥô꣬һշת룬޻˵
һȽȽصʱбڴߺȾƣȽȽЦ£Բ𡣡
ȽȽ⣬Ҳ߹ȥӹľƺڣġ
ÿˡ޶иԵദ֮ʹԲΣమֻҪһ˼Ҹ¡
΢΢˿޹𴽣״Цб䡢͢䣬ôôƽȻһ˳ˮֵڣ˺ܶ鷳
ȽȽЦһʷıλ֮·Ļʵۡ
Щ뿪ҪҲƻһ¼ǡúĻܰʺһ𡣡
ǰһڱ޻ȽȽû˵©¹⣬˾ţڰɵ¹С
Ŀ񻶱ԪƽڣμʵΪһ¡ᣬ޳Լֱڽ棬ȱ޸޿ԷһȥصƽҲɢˡ
żͨΣػױȽȽšȫԵıǽԻ켣ȽȽ⣬ȷȽȽаȫ
ʱܴһˣƣС˱޵ȽȽȻӺҲңԶԵ˷Ѳ⣬תֻغһͻơȽȽŴ޺һҪúõ٩յĲңԱ֮
ʽĻҫҹգҴԨ磬һۼƳǵķֻǷʲôȴ˵֪
ҹˣȺҲɢȥȽȽ֮ζű޺ܿᵽ
״ĻƣȽȽЦڴ롣ӭһλͷȴҹɫСںȽȽʱȻһذףѸײڶشȽȽ
ȽȽǰһסǰֻѪҹеɺ˴ĿģһȦһȦĺɫסȽȽҰеĻأȼ۰ѪԽˡ
ȽȽгȴδеʹ̫ʹľˡۣǰǾһǱذļͷ廤סȽȽ
ܿ˺Ǹ
ǽ಻ϵĽͨտһĻ׷ɢת˲Ĺ򣬴ѿտյֵ費ƺͼȵĴγաһźܶ˶ǡ
һѪܵĳͻıȽȽ˴סˡǴβͬһεѪǰӾǾ޴ģ˻ز
Ϊɲǲ֪ʱȻˣԴԴ϶ơΪ׵ܿһ˻ȥͨ˴ȽȽȥ˶ϺֻǷ̫࣬Ҳ˶ãͨҲ;ء
ʶѾͷȽȽ˿иѪȵĳ
Щʶ֪Ŀȷ֯׼һξԤıĴɱȽȽԼϾ˼˭ɱȽȽȫǰֻ书ٶޣαأγΧ
޿Է򱻶£ȽȽ侲ʮĬܡΪֻ뿪еƻҴԨǣһƬڵĳ⣬׵öࡣЩԼҲ뵽Щ׷֮Ƹҡ

 51 

ʱܿ׷ɱƻͨҴԨǣȽȽ˶·ƴܡҹ£ĺĻһеŸС㿪ʼƮ䣬ڳҹһħ䣬סÿˡ
ЩȽȽһʱգƽҲ磬˿̻İȥͼ֣ϧ˹ƵôҲֲڶ˵ĹӵʱȽȽƺһ
᲻֪գȽȽȥɺ΢ĸоֱƤһ˿˿ޣ·˼䡣
ϱѰӦò˰ɣʱ˱ǣڴϣȴд˱ʣȽȽĺ¾ʹʧɢ롣ʱȽȽãֻҪص޵ߣκԸ⡣
תֱ½أΧһȦȽȽ롣ں󷽣ּ켫ݣ׷ӵǰɱΧ
һ˱̵¶ȱڣΪ׵׼ʱȽȽ˿ȥ»ȫûҲĿ˼апһĻ
ȹǰ£ȽȽȹڣѹԶ˵Ƿֿߣȥǰ취
׷ңһһα½ֻľ˵֧ȥ䣬ųôѷԽԽ̡˶Ŀ귶Χ㣬ֿнʸЩǼԱԶ׼˶
Ϊ׵˶٣˻ͣ˵ˡ
ɲǼȽȽأΪ⿪ȽȽԼϣݸȽȽһذףȽȽһ
羲ţǰ׷򡣲һѰԼСģȻ㡣
򲻵ǶϲһأԼжôΣµľƵķˣȽȽ߬ذ׵ͷ֪ҲСġ
һв˲䷢ּǰܡȽȽϣںڰо˹ȥһһкüʮˡ
ƽգ˭Ҫ˶֣
ƴˮ˳֦ҶȽȽϣ͸ĵȽȽҲҶɻЩͱŨīʵľҹľµɲΨ۵ʱ磻ѹֵա
ƺԣɽϿ걳Ṳ̊ŶʯС޹ǺòһĲԸ뿪ޡ
ƺ˯ˣң֪˶ãȽȽۣһĨɫ´ܿ
ȫ׷ˣûҵҪˡ
ȽȽסԼĪʮ˻Ժ档
Ǹղŵǻȥôӽ
һǼδߣ;ˣټЩ֣ǰϸϸ⼸һ飬κν䶼ҪŹһŮܲԶһע·ӱ˵·ǲ׷
ȽȽһЩǱ׷ôѣ
ǡ
ԶȥȽȽ̽ӣ˿ϴˣɫЩ޴Ρֻ뿪޵ѰֵΣ
¹˫ȫ֮
˼ȽȽǾȥ˺ܿ켴ǲʱ֮һ׸նȽȽѱ֦סˣ˰ŽֻǴ˿䲻
ڸ
ţӱ˵ڸųЩһΪڸѾˡ
ô죿
ԭƻѰˣټ
ȽȽס졣ԭЩѷڸй쳣ͲڸԸղ̧ƬطĻѱסʱ䣬žžڸ֦Ķһؼᱻץס
⼸Զֹ˺һᣬȷȫݺȽȽŴϻ¡˴ҹ꣬ŢҲ䵽˼㡣һɫȽȽϣѰº˼ɣǱ
ԶԶһȺȽȽ֪׷ٵ˻Ǳ޵ˣð˷գ̧ǰһЩʪ͸ɢҲݶѣȽȽδ⣬һ̤ȥڿ׹䡣
ǸӣԼĪף̫Ϊ´ԵʣӵҲʪˣЩȽȽˤҲδˣֻǻմȾࡣ
վĿһƬڰֻӶһСȦĹȽȽȴЦˣ΢ĹЦ⣬ɽ¡
˵ظΪھĲ壬Ըɵݸǣʮءʹ̤¶һСĿӣҲ̫ע⵽
վײ˸ȫĲ֮ء
һͿȥֹסˣֻǿӶˮ롣ѻ˲ˮ̶ȽȽǽϣСȶûˮУɫ鲼
ǱģСƣͼĥˡһһҹδʳȽȽĵޣֻ׵Ŀһ޷ȥ
һкü·ȽȽԴ÷²޵˶Ҳ䣬ֻ޷𣬸޷óȻ
ӶСӹתѽƻ衣ȽȽͳЯǼöСĴţд.
ٲԺʲôɡ
ٲ㡣
ٲԺҡ

뵽㽹ĺͱȽȽ԰׵ЩɡЩµĴ⣬繣Ȼ
ڴ˿̣ȽȽ˺ܶ˵ǾӪеĺŽǣҲİߺȣֻڽлͨ----
кܶڽлһԶȽȽһӿ˳
˵ֻ֪бһˣƺҲ֮ĬĬϿɵһŦ⾰£ȡȽȽΪµˡ

ѭҲݣϲ¡¡ҵˣҵˣȥǱͨʡӡ
ʱȽȽȥһɿ֣ȽȽûκ֧ű㵹ȥ
һɫӰӼԾ˹ϵȽȽ
ޣȽȽøӿ˰ˮǱ߿ޱЦ㿴ûã϶ָͣҡ
δ޴ڶˡֻû룬ţѰʧõı

 52 

ܻص޻ȽȽͷǰ޵Ľ϶ʱʪһƬ
޽ü§Լǰ˿˼ԼҲմȾŢûˣڡ
ǰбڡǰٱвزʱûʹϢ£ܴЦ⣬Ϊ֪и˻ѱÿһֻΪѰ
ů¹סȽȽůů弰һԵЦǿοֻЦǵܣȽȽ˸Ĺڱ޾Цһͻ䣬Ȼصҡ
վǲ
ҹĻԽճףһ۵ĺɫڹٵϣΪ庮ҹЩ
ھҴԨϳŰ״ʱͣ¡ȽȽ̤һƬ֡־ͷغ򣬼޺㽫ܵڴ򿪡խܵڰҲЩδ
ܵȽȽԼµߣȴûɱޱһ·ǰнԼСʱǰһţȽȽŷֱִܵͨϴζܹٱʱңֱͨĻ԰
˱ӳ˳Ǳڵ޿Է
ҹĿ΢ʪ£ɴˮ޿Էڣһư䣬·һ
ȽȽǰһˣۺҧŴȻǷ˸ȽȽʹ˲ˣ
ŮʱůθͲ˵㣬ȽȽ˲øѣȺ˼ůů֭θУԻ˼ȼĲʡ
ǰȽȽīڷɢңϵǵ㣬ɫ԰ףۡ޵Ŀһ˲˲רעȽȽϣỺ˿ڽϱѰ޿Էˣ֪״ʱͼѲ飬ȴֱ°ҹѰһȽȽҴ
һһҹ׶ĵĵǸʤһǰȽȽ̿°ȥǴΣڴʱȽȽպ˵ǰǱܳܺȵĻɳ̱Ļ˿ο
ȽȽԼôò˶ʳֻǹܲסԼͣģһʪĸɾƮϣϵǳǳ๸Ἣᣬë÷Щϧ
ȽȽ̧ͷһ˳¡һжƲڣֻ˴˵ӡ
һԳĬõȻع£ҲãҺ㣬㷣Ұɡ
ȽȽתͷЩɣôˣ
ӿҲãҵĻҲ¡
ȽȽתȴŲԸȷǲ¶ˣһֱܺ¡
ˣȽȽͷһμģʲô£
۱ޣСĵ˵ǰѲ޿ԷɹƲ֣ұΪЩ֭÷ӣϲȫҴԼȥڽһЩΪɡΪûƵüңʱҲĲ֪˵桭ɾڸǰʱùߵļƼˡҺܿۻظǲȷûϳǲһ£Щÿ춼˯ò̤ʵ³¡һֱ˵ֲҸ㡣
ǰߵļϷȽȽǿĹݽѹסѾ衣Ҳ˴һǶ˵㼸ûϴĿܡ
ȽȽע⵽죬ֻǵʱսǰܣҲδ׷ʡ

鵭ȴʪ˿²͸
ȽȽЦû£̫࣬ȥɣڵ㡣
û£
û¡ȽȽЦ˸͸ˣȥԡƵϴϺһ󡣡
ԣͣͷúúãˮͱˡ
ÿսԡ޻˸ɾѣ߳š
üޱʣô
ʧٻļѾ׵
šأ
幪ʱûȷϢֻ˵ЩбĿȷıѾá
Ȼ޿Էɭϼѵ֣ѡʱ֣˴Ļǵİɱضƻ
忴˿ޣЩ˸᲻ǡ
޿Էһǿаʧ
ǣǡ費ҪȽʺͳǣ
΢ۣҡͷڱ˹ѰңȽȽںδһοԼŮ˶ˣʲôˣ
ȽȽѽȥһʱǰȴδȽȽأ
˵ôʱҪϴΣȻȥЪţԸϴ
£űǻתϣԲҵĻһ޿Է¶ȥ
ǵ֮ɫ˻֣ˣȥɣ¡
ԣֹͷš
СʱȽȽδ߹ȥߵţӦһţŶ롣ɴ컺趯һ֮ˣŵĻ㣬ʮˣ뵵⣬Լˮ͸ҿһɴᣣƮڰˮϵۻ꣬Уһˡ
ˮɫ͸һĿףˮС޻ڰرߣ΢졣
ˣѭתزһ䡣ϸɾȽȽڵͷϥǣʪĳϣһһҭᣬȴŨûһһ˵
Ķʱˣ޸ȽȽıȽȽôˣ
ȽȽһ̧ͷиɺԵᣬӿᣬޣ¡
ȽȽȦڻء
ȽȽˮϴʱҺ£ڻǺ£Щĸ˶Բԣˣݲңǲǲһˣ
ᡣᣬȴʮּᶨڣǾһ𡣡
еȽȽû죬ȽȽδʩ֬۵ûᣬЦǰһֱҪңҵƯתˣݲңǸ˻סҾÿʮҰеĺľˣԴ֮㿪ʼܾĥѣǲҾô
ʲôҪȫҡ
ǰ·빬įССӰһƯĹµӰ޽ȽȽ§øȷʵ̫ܵ࣬ԴӾһǿ̿ʼԼŵҪһ޷ֻδ
λվˡ
ȽȽľľ۾űޣĸϲңݲңףΪӶ𣿡
ᣬһᡣȽȽ£ұ˵Ҫˡ
Ҫˣ
ƺǱ޵һ̻¶ļȽȽЦǱٹֿЦͯɵˣԸһߣȻǲᶪҵģɵ
޾ȽȽĿһ˿˿ȽȽϻƺص˺ܶǰʱǸ
СమȴΪϷŪС
Ůô꣬ô꣬ûаȫУȥִŹµۡ
أ֪ºħ㷭ǣ»ʧȥ׶ĵʹ޷
۷ʲôⱲǲٷֿˡ
ҪҪֻͨһˣǲҲҪͨһռУԴйԱ˴˵İ֮뽫ԷԼĸоΪС
ҪģҪ֣Ҳȫһˡ
ǸʱҲΪҲ㡭
䲻ģȽȽеĻﶼûϯ
ȽȽ߻ڡ
ǵ֮ҹݷ˺Щ꣬١

 53 

ǵ֮ҹ˺Щ꣬ڵȽȽĴ齣޻ɴʡɴڶһƬ⡣
ҹ£ʹҲ֮֡
ȥȽȽ죬ޣôˣ
û¡
޸ѹסȽȽĴĥǲϵૣȽȽȽȽȽȽ
ʧõ䱦Ҫ֤ԷĴڣԲͣػ༳ȡ
ЩȣȽȽֱ޽⿪ԼʱĻˣҲЩĻϲ㲻ǡԡ
ûٸ˵Ļᡣ
ӾȣϲãȽȽҸЦ
Ļ֣ȼգŲ¼Ʈȫȫߵһ
ֵһλδعδϳһֱ޿ԷȽȽ
Լһ£޹ڸ˵ЧȽȽҲδ̲ҪҪںҸ
ܽůԣȻ罺ᣬʱȽȽȫĵýƽʱΪƯ
ССҸʮ֮ס
պޱع˵һּ尾ںԺű߷βŷſ˴˵֡
޻صУȻСĺ䶯̫һʱϵ޹
ĸԣղ̫΢ۣ⼸㶼ǣ
ǡĸ׵۾ֱԲ䣬ĸʱΪ֮ɣ
̫裬۽΢㶼֪ˣ
Ϊʲô
ܶˣⲻ֪ðҰѾͷƾʲôڹ绽ôꣿĴֻ谭㣬ӣĸôҲΪ㡣
ЦʹֻҪһҲ뾡취
̫󵭵Ӧǡ
ƺˣ˦£ϸüۼ˵ļᶨҲκ˺
̫סָ˲ĸҲУ
У
޶̫ˣȨˣ㲻ԶŮǰ̡ǸŮˣҪж٣Ϊƫƫ·Ұ֡
޴Ļˣĸ˭Һұ޲ҪŮˡ
Ϳ
𣿡ЦϵĲյһ֣յڵأѣ翪
ˮҾ豭ĸҪˮ豭Ҳ档ˮǲ豭ҪҪǺΪһ壬һڣôһҲڡ
Щڶӵļ̫ؿűޣֱһһִЦڣԣĸһһʧȥҡ
̫񣬱̤Լ޹·̫ؿıӰ
ڷ̫󣬱аգϾĻЩһʱ֮䷽̫󲻻жô˵Ҳ˼İΣ
ʱ޵һ¡ȽȽз֮ʵô죿״ȽȽǲܹеģȻҪҲиǵĺӡ
˼ֻѡ˼˵Ļԣλ缲ѻֻǻһʱԳ׹̣ʱòз¡
ȽȽˣûɲţôܣʱ䲻⡣
һʱ䶨ȽȽͱڹһκ޽۵ӣֱԵĳ֡
һԵѶϢȽȽַˣϹȥȴһԾ˦һ⡣
ȽȽղԣ㲵Կ㲻˵ҲиϵΪʲô
ԭ£ҪҡȽȽ߹ȥǵرסԣչùòҪǰǻˣҺܺãĺܺã㲻Ϊҵġ
ϸߣԺټ
ҪҾҪһ𡣡
㲻չùõĻ
չù㲻ҲϲҺڹúܺãӦλߣΪʲô
סȽȽڹϣӲѣҵĻߣչùòẦ㣬չùûΪҵõˡ
ȷʵֻܶ࣬ϲһʹǻҲաȽȽͷЩȣչùãҡѾˣҲˡ
ʲôһԼţǣ
ȽȽ˼ͷǡ
ȫסĿɢƺʮ꣬ȽȽס޷׵ָЩģչùãôˣ
ԲȻеȽȽ˹ȥȽȽУæֻϰ֮ˣȽȽ㲻˺ü¡
ȽȽ߽Уչùʲô
һ޿ԷıԱ޴ȽȽΣʱԾ˹ȥסȽȽ
ָݣޣܺãȽȽģ
ȽȽףȴףεؽȽȽ£Գ
˱ˣȽȽҲ֪ʹ޵ı˺ˡ
ס֣߹ȥȽȽû˵ϲأ
ȽȽޣһοˣû£۲ۣ
ͷЦû¾ͺá
ȥҩ
á
Կ˲˵Цȥɴʵ˵ⶼĴô԰ϣ÷С޲£ԭõһа



ȽȽһҿ޴Ѫѣҩһ޺۴ĿģȴԼϻۡ
ʹʹ
ЦЦҡͷһ΢΢ʩȽȽϽ˱ôӵš
˵չùΪʲôҪǣһȽȽ˼Ҳ벻ͨ
ָ̧סľӦˡ
ȽȽ죬𣿡
ǡ
ȥչù̸߱׼ʲôܻ⡣
һЦȽȽ۽ǿɰ޵ͷסഥѾ
ֻҪߣʲôԡֻҪߣ˵޴£Ҫɡ
ж˫įڿӣʱԸİɫӰá˺һŶ룬ޣġ
ȽȽЩ죬չùãҺ̸
ǿЦãȽȽȳȥҺͱ˽л˵
ֱԼȽȽӾȣıҺռҹù̸ȥĸңҶˡ
ð
ԺͱִˣȽȽֻ˳ȥ
зݸӵظУƽ飬ޣ֪˭Ҳ֪ҺȽȽĹϵԲԣ
̹Ȼؿԣǣ֪ȽȽĸס
֪ȽȽĸ˭𣿡
޴֪
ŭʲô㻹ѵ㲻Υ峣㲻𣿡
һʱһƬڸһУˣ֮һԳ
ҰңǷֲ
ڰỬ˺Ĭضûеƣںڰжš
ʲôʱ֪ȽȽ㸸ʵŮ
ܾãܶˡ޵ƺЦ㻹ǵһҴԨ츸ʴȥԣȽȽˤ˽ţҺܵǰҹһǱ빬ˣҶ¹￴㣬Ҳ˵Ļ
һ֪ȽȽͬĸãڴһҹղֹȽȽ˽һֱڴֻûսʤУȽȽ綯Ů֮飬ʹ֪ãҪջظȻˡ
ԭҲЦЩɬ⡣
Ϊ˱Ǹ˱ףҲΪ˸õֲǣͱ׵ŮڱϣΪĳ嶯ܱµĺˣӦúֲԼĹǸӵԼԴ
ʵŮֹһǱʹȽȽǴһȥҴԨΪ֪Ůúܺãǧ谮һˣ֮ͺͰǳ¡ֱȥպٴοȽȽȻʹ˷츲صı仯
ˣûϵŮֳǺ߸ǽô黳£ˡ
Ϊʲô˵ʵ黹ҪȢ֪á
˵Σգ޸ҲΣաҲ㲢֪кܶ˺޲ԶʧʱʳŵȽȽķµۣĸ֤һȢȽȽĸŰġ
Ȩ㳯ҰȽȽѡӣԶ׼
ٺеϵȻס
ãҲ˵֪ȽȽã㻹Ϊˣޣ㵽ʲôһֱΪ㹻ǹ죬û뵽
ڰб޳óĬʱȽȽ٣ʧãܵ𺳣Ҫܱ˴ˣǲ֪Դȴڵ¡
ռҹùãȽȽǸʵŮҲһǸʵĶӡ
üʲô
ȽȽ뿪һֱܵ䣬ǰǰϦзʹһصĽ乬סһλضʮĸʵӡЩ񲣬Ҳ֪ҵʵݣ̸͸¶ܳķҲĸĶʱ飬ͬʱ빬ͬãںб乬³
Ǻʲôϵ
˵ĸʮʼÿշʳһ֮ҩҩЧҲмĺǾƻŮԭеĸʱôҩѴ߸ͷǲеġ
أ㲻ĸӣ
ҡͷһ㻹ڲ̽С
ǣͷ̫ôĹϵ˺Ľ͡ûһĸ׻СŰԼĶӡֻԼĶӵȡûλĹߣǲġĸӹϵĸΪһΣͷԼ˷̫ҲˣҲǱĻĸ֮Ĵˣ̫֮Ŷ׽࣬ҪԼĺ㿴
ĺͯʱɬҰȽȽɫʡ
ȥˮֻĲ²ѣûеõ֤ʵһǸ踾Ļأһ漣ĸأЩûУ
̧ۣһ˿ϣҶɳȥڲ̽ܿϢܽΣҶᾡλ뿪ҲܽΣǶҸû̵ĵط߱ϱ벻벻ңб޾ȽȽȽȽбޡ
ղɵӿ˳ԿЦһĸ׵·
ڰ΢Ŀ۵ǰһ֮ǸĹ֮Լˡ
óʱ䶼Ժͱ޳ݣȽȽȥſˣ޴߹ЦЦ⣬Ҳƽࡣ
״ȽȽеĸ㣬ء
ɫӵؿȽȽһۡ²Ůѧ³ЦҲ֮ǰʡЩȷʵܸȽȽġ
ȽȽչùҪˣСΣһûȥչ׹ɡ
ȽȽһôߣ
Եͷǰ鲻ãҹ뿪
ȽȽǰ§סԣ·СģϺүʺãܴǣȥǡ
ϺүһʱˣܴҲ֪Σˡ
áȽȽͷԼҲҪСģ۸͸չùá
ȽȽקקʹ˸ɫҵġ
ҲЦˣתޣҪҪԼˣϣԼŵԡ
޶ռҹùʧ
ȽȽİãϣչùպô·ϳԣġ
ԽӹģȻЩۣתסᡣ
ԵӰܿʧҹĻ£ȽȽڱ޼ϣʣչù˵ʲô
ԥ£ҡͷʱٸ㡣
ʵϣĲ֪οڡ
**********************.
ҴԨڻָ糣ȽȽҲܳ޿ԷˣʱָҶ˷ֿ֡
ӱˮһĹȥ
ȽȽŮȥѡϣһЦů----ܣһ档ദһ㣬ȽȽҲǿȫȻɵġ
ٷʱֽȽȽСպãһЦ֮
ص޿ԷȽȽֽ˲䶨סֻֽмһ仰һµС
ȽȽ˲ȫˣôܻУ
δȫʱ䲻з¡ʱ䣬޻֮Ǿ˵ƭ
ˣˣһǰһδڶ˵м£ʱҲδ⡣ֺ֮üα޾ؿʱȴܿܿ졣
ŵԶŮˣȴڹһŮˡȽȽʵҲҸƶȻ׹䡣
żҵȻ޿ԷȽȽֹȽȽǿ񣬡ôˣк𣿡
Ԥ׵ؿˣȽȽҲޣסˣᣬ۸𣿸˵ȥѵ
ǡҡͷҲ֪ò˵
ȽȽͷʲô£˵ɡ
ҲϵᣬոҺȥУڶá㻹ǲǵǰϻźģϻϼݱȥź̫Ǹá
ôˣ
ʹޣǵңȻڶһᣬ˵˵Ψһڻˣȫ¶ء
ȽȽЦ𣿡治ǱѣҲƭ
Ҳ֪ô£
ǻʵۣʵӡв𣿡
ǹô죿
ȽȽЦ۾ȴģˡǰô죿ǸڿԸΪһеһŮ˻ˣȴƭ˵һֲˡ
δ֣ȽȽͬδš
ϣĬƵģȽȽȴޡ
ʱţҹԵرѵ޸óֵʱ䣬δȽȽţ͵һȼҲһ⡣
ƭһŮ˻ˣ鷢չ˵ز޵Ҳ˾ͷ
ڱ޶ԣزĸӺһԶˣֻͲȻҲС
ԣһŮ˷һˣĺӱŮ˵ĺӷһף̱һһεƭѡ
ʲôˣǰĮİ·֮ľɵÿԡʧʧһУΨһʣµĻֻйһ
ҹʱ֣Ųᱻƿһ£ȽȽЦӭȥôü춼㡣
һ˲˲ؿ
ȽȽű£ЦޣиϢҪ㡣
ʲô޵͡
ȽȽ۾գ£ңңҺˣҪˡ
ʲôһΣղŲͬϸüۼǾ
ȽȽ㿪ģҽ˺üأܡ
һ죬ӵȽȽ뻳ţȴնǰ಻ӵĵҸв֪ǲس֡
Բҡ
ȽȽıˣһ㶼ģ㲻ϲǲǣ
ԣ޷ſȽȽͷǴЦţȽȽֺݺ˦˹ȥһᴩ䣬Ϊ㹬Ůˡ
һƣ֪ˣ
㾿ҵʲôҿʱ֣Ҫʱץסңأݲؽ⣬ȴһŮȣҵʲôˣô𣿡
óˣ޵Ŀ⽥룬Բ칬磬֪Ϊʲôֻ˼ˣڶҲ֪󡣡
Ʋ֪׾ӵĽڡȽȽЦЩסԣŮһû⣬һͲУٲҾɵˡȻôϲһУҲãǶԵġ
ѹֵʹȽȽνЦЦǰ˵кҾȥҩ˺컨̫ҽ֪Ҷĺûˣ𣿡
޶ȽȽҪһӶƵģЦ۾ͦ̾µıӣ۵աҲ˶ףĻ󲻻С
𣿡
޺ȻЦˣеʹŨҪһС
Ľë£̧ȽȽһһˣҷ㣬ҲҡҾ뿪㵱ĻʵۣҵͨգӴ˷޸ϵ
ͭߵļöͻȻ䣬׹£һƬƬɢڵءתһٿ£Ϣ
̶ֵᣬء
************************.
һעǸʧҹʰ˸һСȽȽڴ۾
ԼһųȽȽ»һ飬Цΰ롣ʵڱкܶδ⣬ֻһжҪˣûжȥ˽⡣
һθĽһĿʼںҲ죬Ҳ£Ҳ꣬Ҫǿ뿪ĵһ
ɷ˺ȻٸȽȽˣ޵ιȥس֣ȽȽһ̤·;ûмңҲûȥͨ飬ҴԨȽȽŷԼ·ȥֻҶһƯ
ȥ̷ɣͨıؾ֮أҲһĵطɴϣˮζ⣬ȽȽŽ淢
һзͻȻȴֺ˳£ȥİ·ǵİŻɷѿġ
ʱȽȽԼʼޱˡǰ۱޶Į
һʸζ˱ǶȽȽתͷԱһϸڳԵġȽȽԼĶӣͳһӲĸ伢ϸȽȽĸĵóݸȽȽʵģԵɡ
ȽȽæվллţòá
¡֣ÿ鳢ҲԲ
ʢȴȽȽЦŽӹллһ£Ŵ㣬ζǺüˡ
·ЩȽȽ⣬˾ͳԣ˾˯ĽҰⶼ˯ˡԵһİ˵ĵģﵹů
֪ȽȽҪȥ̷ʱЦȽȽһ·ΪҪغ̽ף̷ڳǡ
ˣÿնͶջʳ޽飬ȽȽûô¶ˣֻÿᶢŴ˼á
뾩ԽԽԶҲΪ֮ڸǧˮɽûǳɽٵĻ
ǼɽʱȽȽʵһżȾܣҲڴʱȽȽŷͬյļžǶ书ġɻҲЩ¡
ŵһۿ˼ŲǻˣǼּүСˣȫ䣬Żˣ˵ƽʱҲûԲ
ɣȽȽ֪ܲš
˿ջֻڼסһɽһºȽȽۣǳߣȻҹˣȽȽһҲź
⣬ڰŪһֻСȽȽϰһֻСﲻɵһšţô
ûϵȽȽĳ֣ˣȽȽ߹ȥеŸ룬ȡ飺ϺȵϹ࣬ԵĶģɽްմͷںһйҹһаãϷġ
ȽȽŵؿżţŵֻұ㣬ȥǶ˵ȫ
ʲôʱʼҵģ
뿪ǺǾ͸ˡ
ǣˣ
֪˵©죬
ȽȽŭһ𣬡дŸҲҪ⣬ĹȫŮˣҺⱲӶҪټ
ŵͷȽȽУд
ֲȽȽдȴԸȽȽյ˱޵Ļظռҹùãȥ̷㣬㰲ҵ˻뿪ӴҪȥǶȫҶ
ȽȽֽ˺飬ڷ
ʮ󵽴̷ԹȻڵͬеĻаǣȽȽ־ϲԼĳŵЩʱʧˡ
ԺͰ׼̷լӳڶӣʱȽȽ֪ԸϻպʱϺүȥܴǼ̳˸׵ľλǸҡ
ԺȽȽһЦˣּСϡ
ȽȽԳҡͷչùãҲòĻ䵽³ǻá
׷ʲô£
û𣿡
ûУֻ˵˴£ҸϿ̷㣬òҪءӦͦذɡպСҲȥˣҺ׹£԰һ
ȽȽĻԳĬˣðû̾˿˹ȻϲŪˣŪңŪ㡣
ּ磬ȽȽЦƮĳЩįζ
ʣڴô죿
ȽȽñɢͷһᣬԺ·ܳûҲܹȥ
СأǻпҪһչ㣬û취׿պֻǡ
ܴǡȽȽſ̨ϵЦԼΪһС˵ܴرģѣҲˣˡ
ҲĻƽοǱ޵ˣֵܴӵһȫȫⰮܰԼһжĺŮˣҡ
˵úãȽȽļ磬չùԶģңԺǵ
ţһᡣȽȽصͷЦ
˵һɣĵһ³սˡ
*******************.
̷ӺƽܰݡȽȽԷڳǶլӣһҡ˵ԵֺԷһȽȽмҵĸоʮȻ
ɽ߻ʵԶ˵ؾྩǼǧҴԨȽȽҲǹȥ˿Ǹʱһ
ǸǱʦֵġ
ֻƽû£һ˵ϢıѾãģսˡ
Ϣˡ
಻ƽŻǰܵС
úܴǴϢңĻ̡̻֮ƽϢһ͢Ϊ룬˵λµ۵ǻԹ̹֮Ϊأⲻսݽ֮ǡ
ս½ȣ޵
̷ϣս»С޶仯
ĩһ죬ȽȽǺȲ죬ȻȥէһΪԼۻˡ
˾壡
һȽȽˣʺ󣬿ҵˡ
ȽȽʧЦʺŪˡ
԰ǽϵ壬ϲ裬幪ʺȾȻϡ
ôԼ˲һܾ
糾ͣЩԼ·ΪࡣʺԴ뿪˶ˣ־ԭ߹з罫أɻϼ̫סֻȥӻϲ߲ݣսҲҽ񻯣ӿˡ
ЩᣬȽȽȴװνЦǺʲôϵôôѾ˶ˡ
ʺ󡣡ƣѪ˿㻹𣿻˿ȴ֮սΣ뿪ս
Ժеָ֪ͣԽԵԺﰲ쳣ȽȽţһƬҶ֪
Ҳ֪ͻϾʲô£ֻ֪ԴӻʺؾǺϴδ̤޹һζûС֮ǰҲΪͻʺоŷơǶʱϲ¾Ȳ壬Ϊһ
Ԥ׵£̵صֱϣ˺һȽȽתͷ壬ȥɣҺˡ˭˭Ůˣĺӣ޴ôһǲ˽ѣƭңҲ֪ʲô֮һɽһӣԶ͸ǰȻңȻְң˵ΪҲԸһȥһתᷢʲôĲ֪ǸƭҲ˵׼ˣܣҲٱƭ֪κιϢ壬㣬Źңҹͨ˵
ʺ󡭡ˣȽȽǰ¡
ҹһȥȥʱŲӰµ
******************.
սڽһ֮ս꣬ʤա
ֻȫδ˿񻶣ΪĻʵһսľѳȫɥ
֪һϢʱȽȽڷиһһҹ
ʦسʱ裬һŮ޵ãһ޾Ե¸صĶүܵǻ̫ԹΪ̫ܵĸ֮
֮ǰһɺޣȽȽܻ磬һȥȻȽȽ
ԭǲΪ̫ѡ
صʦʦڵСɽȽȽűֵľʦʦķرСأʹ޲ֹ
Ⱳһ޳ɣΨһļΰ
ԼȽȽմģ̣ڵʵ飬ȽȽȽȽʣһ
ܵ۵ǻ£ȽȽյһԾǵţûɴڸ֮һĻһźҷδ
ȽȽ죬ţβûֻǱʼϵáŴͷβδ漰һʵݣȫû
Ѿͷˡ˺ܾã绹Ǿ¡Բ𣬶ƭ㣬Ҳ㡣
Сб类ᣬԭ˳¸ժǶñӣȴ븸װõȢ㣬ִ㲻ãԹԺܶ࣬ҲһֱѰһᡣ
޾ɺãԹŭκβҩץסᣬԴƻ塣ʱȷʵҲغչһҹδ֮¡кǶʱ޲֮ʷ귽ʩѹ㽫ƾͼƲ߻һСʵ޹Ծڴס
δҪֻȡǶñӣ̬֮չȫԤϡμ㣬ʮָп
һֱԼãȴ㡣ڸߴʤʱҷᵽǰһֱ׷ĶþҸ
Ѳڣ㣬ûа취ֲԭ£ֻԸ⡣һֱ׷Ķ֪̽ȥ٣ػ񡣶Ҳ֪ʲôｻ㡣
ǶãȽȽ˺ôľŴ򿪡
Ѳһλʿ֮ͨȥӳλ֪Ĺй˳ʦȡҩЩҩȷʵŮӲСʮǰ̫ĺ̫ҽȻ˹λϻ磬ʧʵ;ҵ˺̫ҽδŮ˵ǵõ֪̫һܣȻڼպ
һʹ𽥴ӿԽԽʹһȽȽûпޣЦˡ
ôͱ޲ĵĸӦǱ˴మˣǲҵġȥľ޶û۽ΣһһѾ޺
ǵõģԶǸ¿ʵ꣬ͱؼҵꡣ
**********************.
Ҳˣ׷ȽȽʱʱػһЩþܾһܵĿע
ָоǿǿȽȽÿγŶҿĶЦԼˡ
ܾûȥɽȽȽȥһˣڱ޷ǰվܾá
ޣ㻹ǵ𣿡
ȥÿһ޶֪޿϶֮ú÷ϡ
ҾͶʮˣȽȽˣ޲ȥˡ
ⱲҲһֱŻȥΪİֻһΣѾù⡣
ȽȽֿЦظ߶˺һɽԵӰݺۡ
תȽȽ߳ȣ뵽ʮյĳǣЦȴûľԵһƬʪģȴǸɵġ
ƬԸ˽ˮ
յȽȽԡһɹʧȥһҸջһҸʧ䡣
ȥȽȽδμȴεˣôʵ֣ᱧף֣ÿڻһС
ȽȽ糿λ۵ĸо
ϴ뿪䣬ʱȽȽǰһֹСĿ򴲣õıһһԴ£ǶٲȻ⡣ȽȽ߹ȥȴҲãþ֮ţϴ֡
ݸտţƹĴӺԺ룬ȽȽȥǰѸ˯ѵƹһ
ǲ
޵ʦ㶣ˣѾˡ
𣿡ȽȽЦ첻ǰҾ³Ƕš
ŵСʱ͸޵ľС澵ҲǱ޶ȴϡ
ʦüҪѳĻҲƺǵ˵Ӿ
ȽȽеľӣãٸӲ£һ첻֣Ҿͼ
ʦƲѾڣʮȥ˻ȥɡ
ȽȽڲ£ҲߣԺ⡣
⡣ʦãȽȽϲ衣
ʱһȥеһһ˵ԾڴˣյĻȥ֮սԵôתתѡ
Ϧбݣ˿ƵĲ㣬ȽȽӣžеԼʱŰ꣬ѶʮõЩ궼һɹġ
һӣȽȽģˣ㱼侵һЩ쳣һʵӰӳճ
ᴩȽȽȫеˮ
Ǹ͵͵ģЦһ޶£Ҵ֪ԭҵȽȽô
ȽȽתпǸϤӰԽԽұǺһҪ׺һӡ
ǵģһӣ
Ӵ룬
ȫ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
