ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣




ƿա
ߣѪҶ       -        鼮С1649
	

 ޵ò֮ںϹǣ޷
һ֮սʧضľצҲ֮ս屻١ΪצѡԼںϣӴѪһּҡӵּѪ֮ÿ֮ʱڵѪͻѳꡣּ֮˾Ϊ
ǧĴУּٴγһšѪѵ꣬ȻǸʼצһľצ
취սȴΪӵвͬ˵Ĺȥϡ

ǰԣս

ڷһս֮ʮңҾһٶķչ֮󡣸Ҷһ˿ڹԴȱʱڡ˿ڵĹԴĽȱηؾΣøԽԽƽ⡣˸֮侭ҡ

ʱڹһ֮⡱¼֮⡱¼ڹǧ˵ͬʱ֮⡱¼ҲɹĳΪսһߡڡ֮⡱֮ĵڶ꣬ȫڷ˽жʮĵεս

սĹУ˶ص¼֪ģֻȫֹʹá¼бġԱ⡱¼йϿճ֡顣

һսʼ֮󣬸ҵ쵼˶յһصġ˵ǽֹеĹʹú䡣ҲҲ֤ʵˣΪս򵽽ûһʹù

ڶսʼʱڱһʹúҪֲѡ¶ͻȻһҹ֮伱½ñԱߵĹһҹ֮ˡԭԭĸǶʮСңһҹ֮䱻½¶ȱ⣬ǳƴ˴ֺΪԱ⡱

սʼĵʮ꣬ڹϿճһ춯صġ֮ûãͳһ֧ȫɵġӡӡˣÿһ似֣ҲΪ֧ӡĳ֣չռ˹ڵ޼ʡ

գս˶ʮʱڽˡʮҵձֳСϲˡֱӹŷʹϷǹ

书ܷ

ս֮󣬽ȫѧУж˶Ϊʮ㣬Сѧѧϰһ㣬ѧѧϰĲ㣬ѧѧϰ嵽㡣ϵֻ߲֮мҾӲѧõߵʮ㡣ʮֻ֮йҸ߹ٲлѧõͬʱΪ˵ҵвԡˣĹҵ˶ˡˡ⣬һ㶼ԼһҲֻЩҪԱ˷⻹й似ѾʧˣڹֻЩԶŵļſС

ķּΪߣʿʦʥߡʿʦǰϸ֣磺һߣߣߡλʥѾܾûг֣ǲ֪ûʥĴڡֻڴ˵С

ĹҲڴս֮ҲоֿܵҩȻоҩҲÿڳҩ֮ܵġһ100ܻʮܡܾǺѳֵģЩҩӵܵˣôŬһ㶼Ѵﵽʦ1000һ˿ԴﵽʦǼǲܡоҩ֮󣬸ҶѧУֻûѧУ

ܵķּΪߣʿʦʥʥ񡣶ߡʿʦǰһϸ֡ȫֻ߸ʥֹһλʥֻڴ˵СַΪϵֱǻϵˮϵˮϵ˱ϵʿϵϵϵϵռϵռϵϵϵϵѾʧãкܶûгֹˡ

 ֮

һ˺ܴѩҲʼˣѩȴԽԽ

ʱھ߽һҾƵ꣬ʮ¥һ䷿棬ɳһɫװ˺һվڴɫ˶ˡ

СεĿе鷳öһ˳־ˣ뿪ɣ̧ͷ

ͷҡϵˮ˵壬ǴһʼûзֿжҲ⡣

̾ҡҡͷû˵ʲôΪ֪û˿Ըıġ

˽г˽гºɱ֣ɱֽɱ֣Ϊÿжʱһɫ·һɫ·˳Ϊڰ˫ɷͬʱҲֶ

վڴ߾ĿŴѩǳϰߡÿѩʱϰһ˾վڴ߿ľɫڳ˵ѩʱ򣬾վڴ߿棬Լֵ顣

ʱƽȴһֱܾеҡÿɱ֮ǰϰ߾ܾÿβƽǴεΣաֱ;飬ֱһֱ׼Ҳξ

ǵõһγֱʱ׼ɱ˵ʱ򡣵ʱֱֵʱоܲûȥΪڶȥڶȥʱ֪ԭǰĳҷųԸԼ壬Լûȥ

֮һֱԼֱԺĶֱҲξ˳

γֵΣֱĶһǿҡһֱܲεѾʧȥγֵĻˣνһλᡣΣҪʧˡ

ԼͶʮô񻹴ûʧܹεҲʧܡԲܽжΣնҪж

¾֮ﷴƽĿľɫ

ºɳϿվڴߵĳԾʮǰһμʱһɽŶҵ

СԺ͸ɱ֡ɽųº

Ϊʲôº벻ΪʲôԼĶӸԼɱ֣ºǵԼѡһɱֵʱ򣬾ͱϳ塣벻ΪʲôԼĶӵɱ֣Ϊᱻϳġ

ɽתͷԼĶûлش𣬳ºԼıҲ֪ʹࡣ

Ϊɱˡɽûлش𣬳ԼƽĻش˳ºĻ

ºܾȵתͷֻʮĺӣ벻һʮĺӿôƽ˵ΪɱˡΪֻԼɱɱֲ˵ôƽ

ΪʲôҪɱˡºܺĿǰԼֶʵ

һ˿ɱ⣬ƽĿԼĶش𣺡ΪǶ

ʱɽŶҡҡͷдڷѧ֮ڻؼҵ·ϿڴѡʱǸ˫ȶѾˣȫѪۿͿҪˡʱ֮󣬺ܷŭĳɱạẶǱġ㲻þȣһСϲ䡣ԴСҾμ˸ѵɱͨ˶˵ûʲôѵġȻɱảҲΪ˹أˡ֮ԸͱˡºһʮȥѧУſѧ鷳ֱѧ˰ǰѵĲԾһʱ̲סŬˡảȫɽҽԺˡ

ɽԭԼĵܵܡΪ֪ԼĶӴСһƽϲ˵ˣҪ˵֪꣬Ҫȵʲôʱ

ЩºԸñǰϲ˵ˡͬʱҲԽԽٸѧУûͬѧҽӽɽ̾˵ţ书Ȼãɱȴ̫ˣڸû취Щͨѧһû취ֻܰˡ֪㣬绹ǻɱֵ·㣬ٿȽϰȫ㡣ϣܰҿ

ºɽĻû˵ֻǵͷ֪ΪʲôҪϳ壬ǼС壬ȥɱ֣֪˿϶֮Ϊ˱ס壬Ҳֻðϳ塣

º̾ع

ʱºֻһ£һֻĿˣ

ϵˮ꣬±Ӿȥºں档

ʱƵһ¥ɫп˵İ˽ݰ10¥ļ

εжʱڵݵ10¥򿪵һ̡

ڰ˫ɷһһһԶǽ

ڵķöŵţ֮ľʮԶѾȥº˫ǹվڷź棬Ųûйؽºͨз쿴ʱԶ֡

ڳߵݿڵʱ̧ͷһѾ4¥ʱһ˫ֲ֪ʲôʱѾһѷɵֻϵķɵ׵ĲڵǽϣֻץŵͷһĶݶϣǽϡЩҲŲһʱ䡣

ʱ˿ĻһΪˡ

ʱѾ6¥˲֪Ѿڵǡ

Ҳʣµļֱ۾ϢԼ״̬

֮͵9¥10¥Ҳʱ۾˸оһֻԱһڵȴ֡

ݡ10¥ˡҲ򿪣ĵƹϡ

ʱݶһţͬʱֻŵֽǽϳֻһţӵһŵ漤ȥ

ڵŸմ򿪵ʱ򣬳Ѿ֪վλá

ڻûнݵʱѾϵֻɵͬʱ˳ȥ

վǰڸоǰһһʱ򣬾͸оʲôԼĺ档Ϊѷɵò˵ĺϡȻ˵ʲôѾûʶˡ

˵廹ûһվûеȥʱѾ˵ǰ档

廹ûصʱͽŴƣǰ˵ǰ˾ͱк󣬾ڵһ͵سվںҹȥ

˸뷴Ӧʱ򣬾ͱݺݵϣоȫͷɢˡ

֮󣬽ڵһš˾ڵһǸȥͬʱ̧ҽţЮ֮ͬһڵһ͵˵ĺϡ

ֻꡱҲʧȥʶˡ˶ûԼǱʲôɱġ

վڵžǰʬ塣о֣ΪʲôĿѾˣԼΣյĸоһֱûʧǿҡ

ʱǸˣؿһ

Ͻؿڵ·˺ãһͫ

ͬʱը

ը˼ͨը

תºܹȥһߴ󺰣ըܡ

ܿܽ䣬ʱ˸оһ𡣽һǿҵİ׹һ䡱һ˸оԼ嶼ˣ˾ʧȥʶˡʱϵκɫָһһ

ʱ·ϵ˿Ƶһ׹гΡ䡱һضı졣׹ӾƵƵˮһ׹һȫƬʧˣҲһþòɢ

ڶʮ֮мܾȻɻɵԭƵϿգɻϵһʱɻʧ׹ˡΪɻϵ˶ĳˣĿɿڴĿ˷Ӧֱɻ½ӽʮ׵ʱԱŷӦղסɻûСѳְ

ԭƵڵĵطը֮Ѿһ501000׿Բӡ˳ΪⳡըҲ˳Ϊ֮⡱

֮⡱ҲսġߡĹ¾ս֮Ĺ¡

һ  Ƽ

ɽУһصСҲǱȽصһУѧУɽѧУ

ʱɽеĽһľɷĸǾɱֽߵĺɱ֣νһ񣬾ɽɱһˡ

磬ɽл᲻̫ðɱ֯Ľһӵǵ˵

¶ܣι˽ӦӦòᱻֵġΪӲȷ˵֪һصĹң֪ɽصСɱֽ˵κνɽеɱֶҲðźܴա

ɽǸɱֻ᲻أ˵еĵһɱ֡񡱣ǽɽеɽɱˡӴɱֽҲûгֹܲ뿪֪ءһ˵

ĵ˵ûǡɱ񡱣ɱֽ绹кܶɱɽɱˡЩˣҲûгֹЩӦöѾɱˣȻɱֽ粻ɽΪġһ˵

ĸɱ֣ҲֵܡСϷǹƶɱ֯ųΪɱ֡

ĵܣ˵ˡѾˣҲˡɹǾͻΪɱֽĵһЩͷ˵ȻתͷǸʵǸ˻û𣿡

ûУ˵ڵʱ͹ڸոڣӦÿˡüͷ˵˵꣬˳һܺĵͶһȥ

ſһɳͣһӡɱЦ˵Ǿõˡ

𣿡ܿ˿ѯʵ

ˣں档˵꣬ߵ䣬򿪡óһڴһļСȻ󽻸˵϶

ܽӹӺļУ򿪴һİذ׺İǹٴļһ̧ͷʵĿͺǻ԰һŮˡ

ûֻҪɱǾܵõʣµǮӵͷ˵

ʲôˡѯʵ

ɽеĵһˣɱǿ϶ΪɱֽĵһġЦ˵

ʲôܺʹһ͵һȻ綢˵Ϊʲô֮ǰĿ뺦𣿡

ߣһŮ˶ѣʲôӲм˵

һŮ˶ѡ֪ɱֽһɱ֡񡱣ɽΪɱ˭𣿡ЦĿ˵ѾӲɱˡ

ѵΪһŵ˵

Ϊɱɱֽﲻ֪жɱɱǴû˸㾹Ȼȥɱⲻ𣿡˵ɱѾȫ¶˳

ӿɱֶ¶ɱϽ˵侲㣬ҸտʼҲ֪

ߣǾܾˡѻƱǣھҪ뿪Ķ˵ʵǲȥǵѹ̫ˡ

úãϴ绰˰ѻƱ͹֪ԼӦĻһɱԼʹӦ˵

ȻˣͲˡ

ʱԱһ˵תͷȥ֪ʲôʱԱѾվһЦĿǡ

˭翴źʵܹ֪ĳԱߣ֪һܿ¡

˭ǾͲ֪ˡֻҪ֪ǵľˡЦ

ʱڷ߳һˣˣǸոնɱ֡ǰļˣ˵һҪȥϢ

ðɡѾܾûɽˣ浽ɡ˵ֿ˵Ӧżҵ˰ɡǼҵӲСģȻɱɽɱˡҿǼҽɽʧˡ

˵꣬һͳɱǰһϡ

翴ź˳ǰʱ򣬾ѵɴ۾Ŀźˡڵ֮ǰһ־忴ź˵֡

Ҳµɱ֣תͷǸɵ˵߰ɣļ˾ȥˡ

˵̧ƶһӡһӵͷͷȻתͷһ˵߰ɣżǱ߲ȥˡѾ˹ȥˣǻȥϢɡ

˵ͷһͲˡֻʣµϵʬ塣

ʮӺӳ죬һڲˬ˵ģǼ쵰ÿθ꣬ͽ

һЦ˵ͱԹˣֻռʬѡЩ˸鷳¿ǻһը

ߣһԽԽˣÿζֵô󡣾ͲĿֻ𣿡һϵľҲˬ˵

Ҳܹǣ˭ЩһɱءЩһ֪ɽеԺиɱɽСʱǾ͸鷳ˡһ˵˵óӿʼװʬ塣

ͬһʱ䣬ɽһһһұ˳ߵſڿŹһдšżҡƣЦһ˵żңѾɽʧˡҲٹˡ

˵̧꣬һתͷ߳ں߳ûϵƾͱɻҳڵϡ

뿪ʮ׵ʱ򣬺ֻͷűҡҡͷ˵õһôըˣǿϧ

˵תʹһءžͼ죬ΧͷҲصģȥһ̾Ϣ˵֪ҪȶãŻɱɽˡ

һ⣬мʮžľվ￴űΧı

վǰһٿųĴ쵰ôõһըˣ㲻ҪԸҰһҪסôСķӡ

˵תͷź˵ǻվѵԶ𣿡

žߵ˵Щɱ֣ôҸطԵġƫƫҪҹɽˡ

ļʮһϽ绰еըĵطȥûãȻ𳵲Ÿʼⳡҵ5СʱġŬŽ

ˣٴ߽ȥڵϵĶʮ߱սʬ塣ˬʣû¾ɱҵɽ¡æû˯

תͷֶźļʮ˵ãúҡҵʲôֵǮĶֱ͵ҼȥһܷŹ˭˽̣Ҿͱǡ

ߵļʮһһ֪Цݣתͷʼڱ﷭ҶǶʮսʬϷһ

ڶ 糿ľ

ȥճ峿ůůأϲԡ

紵ڶݺҶӷƮأС

峿һ˧ϣѩײºһͷĺɫڶַʯ㾲ڷ´紵Եĺ档

ַʮ꣬˳ơ١ɽɽѧУCࡣ

ʱƬҶַǰƮ䡣ҶƮǰʱַһƬҶ³һƬҶϴҶءʱƬصҶϣѾһӵһžǴ˵еġ˰ɡ

źˮַǰ¡ǵʱԼ꣬Լˮѵ֪˶ãεмʱֻоȫѾûˡۿҪˮˣźϵС񴬾ȥץס

û뵽ָȥץһѾС档ŷԼܣһϵܣֱǺܾûгֹĿռϵˮϵϵܡ

Ӧǡˮ𡱲ݵģַľ֮ˮϵھĵ£γѭϢ̫֮˴ûвˮݣűסַС

֮ԼĹξͶšÿֻ4Сʱ˯ʮһ˯Ҫʱںߵ´һֱճÿ賿ʱںһߴһ߿ճԼϰˡַ̾

ַͻȻ𣺡ˣԼаûвԹˡǰԼľǰڣѾﵽһʦͶʿԼľﵽڣ֪ԼǲǶʦʿҸʱһ⡣Ƚ鷳ľܣûͻƵʿ֪ܲͻơѧУͺˣƫƫֻûѧУֻеԺˡ



С㣬ˡʱ߳һλɫ˶ٸվſڵ

õģ衣Ӧһվתĸȥ

ĸ׻ƽɽһҴ͹ҵܲãһȥ˾ûΣ˾񣬳궼ڼķ书û֪ﵽʲôͬʱҲɽеŮ׸͵һŮɽŮ˵ż񡣵ȻһŮ׸Ҳ֪סĵطǾԲġɽıǰ뵺԰ǰ뵺԰λںǺԱߣһɽ߾Ǻٲַסı԰ΨһһںǺϵġַ֪Ǻǰ뵺԰Ĺɶ

ûû𴲣¥Ͱɡƽһͷɫںһַһ˵

õġַӦ¥ȥ

ַ¥û־¥ƽž¥һŮľ

~~߰

ַ¥ƽԱ߳͡ƽѼֲˡΪַÿν𴲶ϲŪһЩСѡ

ÿζǲҲſİžͼһŮ˯ºЬҲ۲۵ľͷһһߡ¥һš

ַûûһͷҲ̧һһڵĳ͡

ŮһַûӦ͸ϵֱַӹȥһߵҼס´οô㡣

ַһץͰץϡ߷ŵϣ̧ͷŮ¶һЦ˵С£ܻܲһʵİÿζ˵仰Ҳסöˡ

ýʮ꣬ĸΪ˷㣬Сһǰһ飬ɽѧУAַ࣬ͬ꼶ͬࡣ

һ󡣾Ҫٶȿŭ

˺ˣͰɣٲͶˡʱƽڴԲ

ߣ㡣ãƯˡ¶ַһתһ΢ЦĶŻƽ

ƽ΢ЦҡҡͷÿζϿΣȥ֣СȥСȥöɡ

~Ҫɣ

߹

ƽ˵ϾһһϲĺһЦĿַ㡣

ַŻƽ裬ҿɲԲȥ

ԣһҪȥƽ໹û˵Ѿȵ

ԣһҪȥͰɣ»·ȥ˵ƽͷ

ַ㿴ԼӲ˹ˣתͷµһۣȻͷڴڵĳ͡˸оµһûᶫһ

~ԡ¿ַͷͣ￪ĵĵ

һ߳һʵ裬ǵǲȥ̺̳ǰ

¸˵̧ͷµС£ˢϴ~~~

~~~

ַ㻹û˵꣬һ߷ֱľոջڿĳ͵¡ͻȻһѾ嵽ϴּ档



̺̳ɽ̳ǣҲ߼̳ǡһͨͥҪǮҪݡߣ͸ҽȥϹʮӵַ㣬Ҫǰĵ

ߣﱾͲ˵ĵطҾƫȥַЦһЦ˵

ˣС£Ҫ׽Ūˣֲ£ȥƽҡҡͷ

ٵһַ㣬תȥǣŻƽ֣һֵĵξȷŹ㣬´νСɺСǣʱô㡣~~

ַһͷߡɼǵúѧУŮϲµġħŮֱǡ˾񳪸һġħŮ£ϲܵġħŮܺЦġٱħŮƿݡ

ҪĶˣ㻹ʲôҪ𣿡ַεʱǰͻȻͣµ

ҵĶҲˡƽҡҡӦתͷʣС㣬ʲôҪ𣿡

ûУҲʲôȻˣǾͻؼҰɡַ㿴˿ŵļʮЦЦ˵

٣ҺûԼѵûжϲ𣿡ͻȻһʵ

ǰڼҴûмԼĶĶҸġƽЦ

ƽַСԼǲȥеƷԼġַΨһһԼĶǲϴúɫƽͺɫνָǽַָʱںǺˮʱ񵽵ġ

ҪĶ㶼ˡûҪĶҲûáַ㿴ŻƽشֿЦ˵˵ˣǼѾĻûеطˣʱ¾Ҫ˯̨ˡ

ȡЦҡýһַ㡣

ϻһЦʵ٣ȻһֱЩѶȥ

ַһЦĿʵ

ģȫ˾Σ۶Ǽˡ㿴ҶȦ㿴ܲͶʽӵء֪õĸˣĿһֱȥġһϿҵĶַ

õĸҿɲҵӦǻŶԡַҡҡͷ˵ǰһֵͷ˵š

ôܡ㿴㣬һ˲ţٷ磬ӢҪаģҪǮǮ֮Ҳ˧ˡһĵ

ҲǣȻ˵˧ˡҸ˧ˣҲӦûʲô°ַҲһĵͷֺʡ

ٰ㿴ǲǿԸͶʽ𰡡һֺõʡ

ҲͶʰ~~ַ̾

һͿˣַ㻹û˵ϾʣͶٰ㿴ݳӣûиĻҸʵһֽңҲŷԪǡԪǺʲôصġ

ĵȷ˵㡣ַ㿴˿µ˵һת˵ǣŴĹèӦòʵġ

ûȴװ׺˵ߣ㲻𣿡

šַͷ

ͻȻһЦĿַ㲻˵

ַ㱻е㷢ëΪ֪ʱѾڶĻҪôˡ

ַ̲סʵôɱϾ·ûˡ

ţȷʵûʲôҲôµͷȻּװͻȻʲô˵ˣкܶ˸ѧУͶ̫ˣӰ쵽ͼݵ˿顣ѧУҿɲԽҰߣҲ֪Э᳤¹ش󣬲ôôġǰɣ

ַ֪ÿ¿ȥͼݣҲַ֪ÿȥͼ鲢ֻΪ˿飬ΪͼݵڶǰѾȫꡣ

ַһʱ˧ѾɿˣѾ֪ôԸˡȻֻεĵ

˵ɣҪ١Ҫ̫ˣҲûж١

ֻ࣬ҪѾͿˡ¿ĵ˵һıóʵӣţֻҪץѱôӳҵģ~

ðɡڻؼˣٸɡַ̾ϢҡҡͷţΪҵĸŮֻҰˡ



ɽѧУͼݺֹ¥ʮסֹݵǽǲģҺ赸¥ͼߡͼ¥Ĵ߾ͿȫҺ赸

ַڽɽѧУʱϲÿ¿ȥͼ¥ڴ߿飬ʱһþͱϰˡǰʱһˣַ㻹ȥͼ¥ûп飬ֻǾվڴ߿꣬

ַվʱڶĸﴫһĸַ֪׸Ϊϲһ׸˼ꡱַһڸһɫȹӵŮ۾Ͷһһ鵯š˼ꡱַ㿴ŮͶı飬Ŷġ˼ꡱ֪ˡֱֹͣˣòŻعַع֮ŷŮѾˡ

Դַ֮㷢ֻҪʱŮͻڸҵס˼ꡱƽʱŮ赸衣ַϰͼݴһ߿һ߿赸

ûã²֪ôͱ֪ˣ˵ȥͼΪ͵ԡʵҲ˵͵Ϊַǹվͼ濴ġΪ£ַ㶼֪թ˶ٴˡ

 ɽ



ɽɽ1200ףѧУ240000ƽףѧУУɽϣɽ·һѧУרõ糵Ļɽ糵ÿշһ10Ԫֻͣɽµͣɽһͣ20ԪͿԿѧУһжߣҲɽǮѧУ֮һһɽ·һžǧŰپʮżĽݡȻѵġѧУ3ѧв1סУһ߽ȥֻ1߽ȥĲᳬȥ500ˡΪڵĿƼˣ̫෽㡣ԣѧôŬ󲿷ֶпվûվ衣

ɽеĴ󲿷ѧﵽߣвִﵽߣǵ꼶ˣһʿĲᳬ600ˡܴﵽʿֻɽеʮ֡ȼǹҸݰżɵģԼĹ޷ߵżģ˸ӵ书ļһ㶼ǱһЩ

ַѧУߡ˼ˣ˶ַ֪ﵽһʦܳԼ֪ļ˶֪ܡ

ѧУһʿľѾĲĺڡ



ʱһŰɫ·꣬ûԸߵľǧŰپʮżĽϣѧУȥ˿ӽѧУû˵ʲô·Ӧģÿ˵ı鶼ǡϰΪ

ߵмʱͣתͷǻɽĵ糵̾˵ôû뵽һѧУĻɽ糵û֪Щ˾᲻һֱǵĳء

ЦЦ˵ҲܹҰɣûÿһһЩఢ̾ˡ

˵ߣע⿴ĽŵĻͻᷢĽÿһ׼ʱ򣬽׼Ļҳͻᱻһ紵ߡ

ַ㣬ַ»û𴲣ʱͳѧˡΪ·ѧģÿӼ·ѧУҪһСʱʱ䣬ǾǧŰپʮżĽݾҪ30ֵʱ䡣ӽɽпʼÿ춼·ѧģҲɽʷΨһһÿ߽ݽУŵģȫУ˶֪ġҲѹָղ˶һϰΪı顣ͬʱҲѧУ˹һƺŽС



ַУ԰棬ʱϿλаСʱʱ䣬󲿷ѧһһŮĻУ԰졣ַЩѾϰΪˣѧУĹ涨ȻдѧֹϣЩֻдҳġ

ַǵôӽѧУи꼶ѧȥϿΡҪȥѵԣΪ׼

ַ㵽ѵCļϳصʱڽ

ַתͷȥһŮڶ֡

ַŮ߹ȥ

ôôŵŮַʵ

ͬѧû𣿡ַѵؿ˿Ůʵ

ߣ˵Щ쵰ˡǶȥϷˡŮһߵĵ

ϷȥʲôϷַʡ

ɺȫȥǶȥˡÿʱǶҴڵġ治ףľʲôÿŮֱԹ˵

Ҳ˭ѧУĶʿ۸㻹⡣ַ㿴ŮȤЦ

ŮħŮ֮һħŮܺ

ܺĴ֮һܼҵĴС㣬ܼҵĺ¾½ѧУŮ֮һɽЭ᳤ԸȣߵȴͣȻƽʱִˣֻ֣˱ͷ

ôֻأء

ַܺһûһʱԱһŮ

Ƕȥɺȫˡܺһ˾˵

֣ϼͨͥ˳ơߡַͬȻûŮûǺƯġ

ô־ˣǰ첻Ǹմ𣿡֣ϼʵ

֮ǰʵħս򡣡徸ص

ʱиѵ

~һҪúôһ٣ѵԷַ㲻ÿ֪ɵ

ʱѵʮһ߽Щ˶CˣCһʮˣʮ˸ŮʮеģǸ꼶˵һࡣ

ǰ˾ɺȫд۾޺Ρ

ȫĴ֮һҼĴӣ˳ơ١첻椾ϷַǴСͬѧѣȻԷѺֵȴ߲嵶ĸԡҵļ幦˪ڵۺʵҲֻﵽߡ

ɺ޺γͨͥ˶ߣַȫǴСһ浽ѡ

ǶڰͣʱһԴ͡ɿַ˿ĵĴ˵

УҵǮ򵥣㻹˼˵ͳԴ͡ҲԼǮǳһ͡Աߵȫˬͱӵĵ

䰡˵٣Ҷ˵ˣʵ绹Ϸ棬㶼򲻹ҵģȴţҪҾ˰ɡ~ɴԲѵĶȫ˵

ߣ㹻Ļʱôȫ˵

ðʱͿҸұʲôŵĴӦ

ôҪҪһɸ˵꣬ܺ˵

ͻ۸ߣܴӮҾ͸дһ֡ȫֹ˵

ȫȻܵͣڳĸǴﵽ򳬹߼ˣǵȻˡ

ôɽѧУרϷһʿбҴ򡣡ܺ˵



ħսһϷħսרʵսѵġĳһħ硱һϷÿֻҪһһĵ־ܽϷڴ֮һĿռ䣬оһһеĶʵġռ汻ˣҲǻоʹģϷʵǸ˵ۺʵһ˴ﵽһʿϷҲһʿϷʱ˿ԽϷͬۿҲͨרŵʾۿѧУħսϷѧУ棬ΪһսѵˣħսҲ˸ѧУı޿֮һÿѧУħսϷ涼һԼѧУϷ޷ȥġȻҲһЩ򣬲ЩȽӣʲô˶УױɱѧУϷҲзģɽרϷһĸ֣ѧУרϷĵһʵвһѧУĵһ֣пǵڶֻߵĸ֡

 Ӱɱ

ǲôѧУרħսĵһܱ֡ߵǿɡҲҲʿȫĿܺ˵

ǲǳԹĿΪʲôÿġ֣ϼĿܺʡ

ߣӮһôС𣿡ܺ˵

㱾ǺСˡվһߵ޺Ҳֵֹ˵

ҾС㲻ˬһܺһ޺ŭ𣬾Ҫִ

~ˣҸո˵һ㶼Сǵġ޺һ߶㵽ַĺһ˵Ǿȴ˱۹⡣

˺ˣˡ˵Ӱɱֱȣ˭Ӯء֣ϼͣһʵ

һҡҡͷһһ˵˵ûбȹӰɱֹֻΣһǰֺ˵ʱĺ͵֣ȻʧˣʱֶѾﵽʿġڶγǰǴħɭ棬ʱɱħɭֻﵽʿħޡֲˡڵγ֡

˵ʱɻ˵ʱҺͶʮһﵽһʿ˽һħɭַɱһֻʿħװ׻Χɱħװ׻ʱû뵽ͻȻɱһֻһʦħװ׻׻ճ־ɱһʿȻ׻ŭһ³ɫǹڻûǾ͸оһʱǲ֪סϵʱϷ棬ʮŸ˾վ۾ˡ

ԳЦҡҡͷȻһص˵ʱˣôͻȻĳ֣ʮŸ˶ûпô֡ǾͿͻȻֵıǽסȻǽͻһɢˣѾڲˡȻǾͷְ׻վǶûô֡ȥ鿴׻ʱ֪ǿʲô𣿡

ɿʵҡңʾ֪

ɿҡͷͼ˵ǹȥ鿴׻ʬ֮Ƿְ׻ͷѾһնϡ׻ʬҲȫѽɱˡ

˵귢ȿԼмŮĿɿڴԼ

Цҡҡͷ˵ǲңûп龰Զָоġ

Ӱɱ˵ôĻһĶ֡ܺüͷ˵

ţһҿɱһֻʿķǡɱ˷ǣԼҲˡ֣ϼͬ˵

ô˵ҲǷӰɱֵĶˡһֱϷ洫˵ҪսӰɱ֣ӰɱĳֵĻҪȥˡȫ˷˵Ϊһֱܲˬķͷ

ֻﵽʿڣӰɱӦѾﵽһʦѾһʦϡϣܺķ˵

ǣѧУʦûѧﵽ߰˵һʦˡ˵Ӱɱֺ᲻ѧУʦ֣ϼ˵

ѧУʦһǰҾͲˡʱѧУҲڰеӰɱ˭ϧѧУûв鵽ѧУѾ϶Ӱɱ־ѧУѧɿ϶ĵ

ǣѧУʮϷǹôӰɱӦòʮˡô˵ĻѧУڰĸ֣һǿظڰˡ֣ϼ²˵Ȼ̾ϢĵͷӰɱÿγֶǴߡûдߵĻͺˡ

찡ʲôʱôֵǮɽֻһжѣѾһʿһһʦˡʿڴѧѾǸˡһʦһĴѧûһЩ߲Ҫˡ޺һ߿ŵĴ˵

ߣ˵ްͨ²ΪҰһضôʹﵽôߵļ𣬲֪Ҫ˶ٵŬΪһ֪棬ڻֻǸߡܺ޺κһѵ˵

ˣǶˣˡվһһֱû˵ַʱѵ

Ƕû뵽ʵһֱҵķӰɱ־ǵߡַҲû뵽ȻôһֱҪս

ѧУÿѧһרŵϷѧţЩѧŶǹݵġʱսԼǿˣ˶Щ˾͵͵ѧУר棬ѧУרһݵϷѧţͲ˶ѧУϷѧֻѧУר뵽벻ģѧﶼá

ַ㰵ӰɱݣΪսˣΪ˲Լܺһۺʵһֱûֲ֪ȥרŲԳزԡԣΪ˱ר˷Ӱɱѧšǣû뵽ԼβԣȻŪô顣ַеЦá



Ͽʱ䵽ˣҲֹͣ죬ÿ˶ѵԱߡվѵмİΡ

C࣬ѩʦʮͷַǴӸһֻһΣѩɽѧУУΨһһûлεİ༶İ༶ж֪˶ٸˡҲɾѩΪɽѧУѧϵõһʦ

ڵеƣΪѩüͷվѵм䡣

ʮӣѩſʼ˵

ǣϢǸ

Ϣѩ˵޺ξȵ

ϢǽûкԼֻòϢѩ޺δȤĵ޺һˡ

Ϣ˵ʲôϢһǰʱ䶼ǶΪһµģεʱĳ¡ڶεص㲻ħȺǡԭ

~

ѩ˵꣬ȫ˶ĿɿڴĿѩ°Ͷһء

ǲңҲû취ѾѧУˡѧУͻȻĵġѩε˵

ħȺϱߣħȺս֮ǰǸս֮ط˸ħޡڴս֮Ԫˣոм͵ͼħռ졣ҲǨƵ½˽ͳƸΪħȺ

ԭıߣսڼ䣬¶һҹ֮伱½ǧȡڱԱߵĸҲһҹ֮䱻һƬԭ˳ΪԱ⡱¼ս֮󣬱Ե¶ﵽ¼ʮȡ¶֮Ҳʼ˽뱱ÿȥ˶ûٳǷֱ浽Ǹָ߼ħޣʱıѾħ޵԰ˡ˳Ϊԭ



  Ƽ



˶ѩѾɽѧУ쵼ʮ˴ƫˡ

ʱ޺αԹĵȥʲô𰡡ħȺȥ˻ܵˡħȺħ޶߼ʿħ޻ǺٵġԭͲͬˣͼߣĸ߼ħ޾͸ˣдﵽħޡڴ˵У滹ֹʥħޡڲߣԭͼѾߡⲻȥ𣿡

裬⡰ԭǴѧҵʱŻȥڸбҵȥⲻڽȥħͰɣ֣ϼѩʵ

ȫ˵ԣѧУôֱıɱ

Ҳͬеĵͷеһߴ͡

~һû˵꣬ǳʲôҰѻ˵ٳٳ͸ȥУſڵĽܼ顣

ѩ˳ͷʹֻܵͺһȻָ޺κȫ׺ݵ˵

޺κȫһ͡ѻȸıסͣҳ

ȻҳˣΪ֪ѩ˵ġ˹ȥûٱѩȥݡǰÿη˴鷳ͻᱻѩȥܼУſڵľǧŰپʮżݡÿξһУſڡȫУ˽֪ġ

ѧУУº󣬾УһµĴ涨ǡΥУߣڽѧУ֮ǰУžǧŰپʮżĽ5飬ٽܴɽѧУԴ涨֮󣬷Уѧ˺ܶࡣ

~~~

ַܺȴԱ߹Ц

޺κȫ˲ҳֻܺ޺޵Ķ˵һۡ

ˣЦˣص⡣ѩЦ

ѩ˰˵ȥԭֻΧýͬʱѧУΪǵİȫÿ˰ΣټӶʦʦһʦʦǣǿԷ˰ɡ

û⣬ֻҪڣǾͷˡ

ǰڣ˵ǡԭΧҲȥ

ѩһ˵꣬޺κȫһ߰ͽƨȴ˵ıӡ

죬˵ꡣѩһ۵

ƨˣ޺κȫס͡һۡ

εĳʱͶڴ죬Ҿ͸ǲһ£ڴﵽʲôͺ͸׼ϢǵϾŵ֮ǰУżϾСǻʲô𡣡ѩ˵

ҡҡͷʾû⣬ʱȴ֡

ѩ޺κȫһֺֻһֻ־ţǿʵʲô⣬˵ɡ

ҿ˵𡣡޺ʵ

ԣʲô⣬˵ɡѩͷ˵

ûˡ޺κȫͬʱ

ѩһͷϳߡ

ˣڹȥңȻѧԡѩ˵

˸ѩңһʮ״С䡣

Էڽ֮ѡԼļȻһһԼͬһˡֻҪʮ֮ܽ˴ܣͿռʮӣֻܻȥŬ´ˡ

C˺ܿͲˣΪֻʮˡ֮ܺǶʿַ㡢ɡ޺Ρȫ֣ϼ˶ռﵽһʿʮһʿʮ˸һʿʣµʮ˶ߡ



ͼ¥ʱͼݲû濴飬ֻһ˾վǴ߿档ͼԱ⣬·˱Ӧġ

ַڲͼݣͼݲûп飬ֻһֱվڴ߿档

ؼҰɡ첻ˡʱַµ

ţ߰ɡַƽ˵

·ȥɣѾ費Ҫˡ΢Ц˵

ַ㿴һüͷ˵첻ߵһұȥɡ

ţ㲻ҪСңô˵Ҳһʿˡǵ·ڱС˵⡣µ˵

ŶѾʿˡַ㾪ȵʡ

ǰڿԸѧУʮͬһŶ¿ĵ˵

ǣ¿ĵġġͱַһ仰ˡ

һΪӦôﵽʿˣû뵽㻹ֻһʿĽ̫ˣҿԺҪ迪ѧ·ѧɡһַ˵

һĵͱ˿

߰ɣ㲻ȥףһ𣿡ַתȥһ˵

ȵҡߣҡҪȥǺֳ档һ׷ȥһ˵

ҪѾ˰ѣŹҰɡ

ߣŰѣ֪ҵʱҪһˡֻȥǺֳһ£ǮġҲûһµС

ͼֻʣԶָֻˡ



濪ģ٣ҪòáַıϿĵ˵

˵ýͻһµѣȴµѣҽѶѾ㻨ˡַһ߱һ߱Թ˵

ߣͰ㻨һǮѣõұԹ𡣷ǮҲǷŲģǾ㻨ˡºһȻһΪõĿ˵

ҵǮ˵ôҲ㻨ҵǮ˵ǰңģûġַ㲻ˬ˵

㲻֪Ůӵר𣿡µ˵

ǲ˵ʲôרַ˵̾~Ŵĺȼ֮

Ŵĺȼ֮ʲô˼ֵʡ

㲻֪𣿹ŴĺвǾڳɽµŮϻǧҪ㿪ǧҪ㿪ַһ˵һ߳

ַ㻹ûһȭ

´һᣬͻȻ

硱

Щ˸е˵Һְֺүүǡ

ʱ˶Ĭˡ

һַоеģ֪¿ˣҲ֪Ҫôȥο׺үүʮǰ뿪֮󣬾ҲûлҲ֪ȥÿĸףĸֻ˵ǳˣְֺүүǾͻˡ

ҲְֺүүǡַҲЩ˸е˵

磬˵ְʲôʱأ¿һʵ

Ӧÿˡ˵ǳְǾͻġʱһ˾ͿԾһˡַ㰲οĴ

ţʱҪְִǺֳ棬ҪүүȥɽҪҳ裬ҪȥָֻʵԸ񣬿ĵ˵

Ҫʲôַʵ

㲻ңֻҪÿµѸҾˡ½ƻ˵

ַɿͷ϶ߡ

ַ֪Ϊʲôÿ¶ҪȥǺϷֳ棬֮ҪŻؼҡΪǰ׶ôģַҲֻĬĬ¡ʱҪһ¸׵Ľɫһ¡



 ¶Ժ

ǰһַѧ·Ͽ߰ĺӡ20Ԫڵϲͣͷ󵰸ϰ壬һ40Ԫյ20Ԫǡϰ忴ӵͷײ֮࣬ڽ20Ԫӡ

ʱַ㣬һʮĺӡ˺֮ġ뿴ӣΪʲôһҪǸ40Ԫĵ⣬͵͵ĸӵĺ档˺Զ·˽ӽЩƾɡ¶Ժ

ַںĵָʹ£͵͵ĸ˽ȥ棬ַ㿴һҵĺӣǵ⿪ĵĿޡղŵӣĺһΪǸյĺӳո衣

ַ֪ԭǸյĺŰ֢Ѿӡ

ڲǰһθĺӳȥʱ򣬿Ǹյ⡣һֱϣԼյʱҲǸյ⡣ԣҲӷҪǸյԭ



¶Ժ

ڸ˸ͺǵĸ

ңŰɫ·ַڵ٣ԱʮͯŸ衣

ǰʼַÿڶһ¶Ժѽ̺ǵٺ书Լÿµѣһ¶ԺʽЩ¶ǡĸ׻ƽ࣬˶ַ֪һֱԼЩ¶Ҳ֪һֱΪַ˺ܶǮŻһֱթַ㡣

С㣬Ϣһ°ɣúǳԷ߽һλ긾Ů˵

õģַ̡ӦһֶԺ˵ȥԷɡ

Сһԣòáи˵

ðҾ͸һˡַӦ˵

ˣȥϴ֣һԷ˵

С㣬Ժ˵Ҫ뿪ɽ¡ǲҪȥԭμǸҵַʵ

̣ô֪εȥԭأҺûиԺ˵ɡֵַӦ

иֶɽж飬˵ġ̴ֶַĵĶ˵ǡԭǸħȺΣնˡǧҪСĵ㣬עⰲȫ

ǰַʶġʱ̺ϹʧҵˣҪΪҹûǮԷڹ԰εˡַҲպ÷ѧ·;̡˽⵽̵ַ̳֮Է¶ԺԴˣһֱܸмַ㡣ر˽⵽ԭַһֱǮ¶ԺЩʽ𣬶ַ͸Ӹмˡô꣬ʲôûû뵽һʮĺӾΪô£һǲκλرĶԱ˰һ뵽ǰһЩǮĺӣоһһءʵ벻ʲôˣ̳ܽĺӡ

İɣ̡λкܶʦһȥǲʲôΣյġַ̰ο˵

Ǿͺá㻹ҪʱעȫҪʦ̫Զ֪𣿲һһ̻ǲĵĶ˵

ţһġʱһʱ̸ʦߵġַ㱣֤˵

̣ȥԷɡҶӶˡַתƻ˵

֪һֱܹϾҪʱ򣬳߰¶ַ˵һܼ򵥵¡ǣ˵ȴǼҵ֮ûַĳ֣Ҳʱ̾Ѿڹ԰ˡԴˣ̶ַĶһֱ

ţ߰ɡַ̼תƻҲû˵ʲôӦ



¶ԺԺԺûֻ֪֣֪⣬ԴҶǽԺѾоʮˡСǺ¶Ժһ¶뿪˹¶Ժ޸һǮ޸ǸǮ֮󣬾һֱǮ¶ԺʽʮʱԺȥˣԺλá

ǣʮʱɷΪȥ뿪ɷȥ֮ɷĹ˾ͱˣֻһʲƲǮԶһӶûģȴǮ˹¶Ժˡ

ʱ¶ԺĹ¶ԽԽ࣬¶ԺѹҲԽԽ󣬿ɹ¶ԺǿסûãҵͻȻһʽù¶Ժѩϼ˪û취Ϊ˱ס¶ԺԺһĹ¶űס˹¶Ժûе¡

ǹûãֹͣ˶Թ¶Ժˡù¶Ժˡ

ʱַˡַİͻƽవеİ£¶Ժû



С㣬лл㣬鷳ǴôĲˡԺַм˵

ֶԺ˵ǣǽԵĲ˶СǵģҪǵллС磬֪𣿡

֪ˣллС硣Ӧַм˵

Ժ̣㲻øҿЩ˶ʱ·˳ģһ㶼鷳ġַɵ˵

Щ㲻𣬻̺ǡûİҲǹ¶ԺѾˡԺ̾˵

Ժ̣ЩӦġ㿴¶ԺڲǶúõ𣿡ַԺ˵

ԺСô࣬һϣܹЩǣͲһֱлˡʵӦ˵ллǺЩӡ¶ԺǹЩӳЩ޷رĶ顣˵ֶԺַ˾һ

ˣǲҪллȥˣԷɣ˶ˡַЦ˵

ԶԣԷɣҵĶӶˡԱߵһСӿĵ˵

Ǻ~~~Ǵҿʼ԰ɡСԶ㡣Ժĵ˵ַָвˡ

Ժ԰ɣԼСַԺ˵

˿ʼĵĳԷˡ

ʱʱĴ˵Ц



ķϣֲֻҪ㣬׼ʹ

ַ㿴ʮڲٳ浹ĺӣһ˵

һҪסҪ书һҪԼøǿ׳Ļ岻ҪӲҪ岻ãӵٶڹҲ޷ʹáǿ׳ͬʱǵҲҪøǿӵмǿһֱȥ׷ԣԺÿ춼ҪûΪֹֻҪеͲͣû֮ͣ󣬲׼ϢҪڹ֪𣿡

ַźĺʱַһĽ̹١

֪~

ʮӳĴ

ţҪסʱһҪҪʱĺһĵȥĸָо𣿡

ַʡ

~

ǳĻӦ

ܺãǶҪסܽʲôһҽǵ书ȥ۸ˣҽ书ȥӢۻԣֻܺúñԼߵˡ֮ˣԡԲߣ·ǲи߳ɾ͵ġס𣿡

ַԺǵԺܿأǿ˵

סˡ

Ǵĺ

ַ㿴ʮ˫ѾڷһֱŲԼͣоܿġΪЩӶǹ¶ǺײԱСֻҪм͵Ͳǻ׵ı۴ܡ



 е

ַ뿪¶ԺʱѾ쵽ʱ䡣

ڹ¶ԺʱЩһԷûгԶ١ڶӸое

ַȥԱӡȥҷˡ



һҡһұȽеȵͲλɽСؽӡԱߵġβн֡档ַ㾭ĵط

ַһ˾͵˶˶һ뷹ÿԷˣǡ㡱͡ĭӡϲԵĲˡϵġ㡱͡ĭӡ;öѾźˣ϶ӳ

ַܻˣǺ³µһγԵĲ֮󣬾쳳ҪµĥӲ£εĴӦÿһβ˸ԡ

ַܿͽĸ˺뷹ꡣһһ߳ࡣ

ַڸо

ǣַǰɺȫ޺һԷʱ

ʱĸһ͵16ˣ4࣬10뷹1ĸ̻ʳģϵķȫһɨաһһ߳

ĸڴСʱ˷ԱڳԷ˶ù۹⿴ĸˡ

ȫվֱ׳Ĵ˵ǲ֪˷ǿɳܵ𣿡

ȫ˵꣬ȴԱ˱ӺͰۣе˵ǡȫһȻŭһӣӣʼԱߵ˴

ϰ忴ǵô෹ȫֿ꣬ʼˣΪĸûǮʣ³ԡ͡

ǣϰϱ˾ûþˡĸȥʡ

ȫû취ֻô绰ؼ־ֳ֪֮󣬲Űĸͷһߡ

ȫƽʱȥЩ߼ԷЩϰ廹һΪȴû뵽ԼȥһмԲͷ롱ȥȰ׿ˮһ뵽ȫ͸оȫð

ǣڶ죬ٵıʼˡ

ء޺οŭȫ󣬾˵һ仰

ӵڶ쿪ʼÿϾС֡ȥһҡСʳƷ֡ȥʳƷС˰֡ȥ˰һһÿ춼ӡ

󣬡һҡϰû취ֻóȫϴƽϢȫŭ

ǰĸǾַҡҡͷЦࡣ

˼𣿡

ʱַԱͻȻһŮ

ַתͷһһŻɫ·ŮŷŲ˵̣վԱߡ

ԣɡַͷ

лл

Ů΢΢һЦͷ˵ȻͰӷ

ַĿһŮϵĲˣ˶һ뷹һԼոճԵĺĭӡ

ǣַ̧ͷȥһŮоŮûǣŮЩߺҪܿ۾

Ůַ㿴ʱ򣬾ͷԼ٣е̵ġšϳҰɡ

ŮƼɽи꼶EѧҲַͬһ꼶ͬѧ

ַѧУġԺܶ˶ʶƼڡƼÿοַѧ߽ݽѧУֳ˧ǣ˺ġ

ѧУַʱ򶼻͵͵עַ㲢ûע⵽ԣַ㲢ʶ

ȫҪûгɹַֻ㲻֪Ϊ֪ȫķѧУǡ·˽֪ģݹŮˣԼˡ

ƼսʱѾַ㡣

ѡ֮ƼŷֲλѾˡǣںĵָʹ£ߵַԱ˸ղŵһĻ

Ƽڰп졣ոûµʱţ˭֪±ַһͿʼ٣Ϸ̡Żãһž鷳ˡ

~

ƼĿڼĭʱڽ֮ûмкãϼеһµǰĻɫ·棬һӾг

ԱڳԷˣ͸תͷ

ھг֮ƼͷѾú޲ҸȥַڿԱߵˣù۾Լʱоֵֹġֱĸоֲʲô

һüͷַ㿪ʵû°ɡ

һַѯʣƼͷ͵øͣ쵽ؿˡ

ַ㿴Էͷûлش𣬿ЦҡҡͷŮôôߵġûӦַʹԼϵĿڴóһֽǰϡû˵ʲôתͷȥˡ

Ƽһᣬŵƽ̧ͷʱ򣬷ڶַѾˡֻԼǰϷһֽֽ



ַ뿪󣬾߳н֣ԱߵġؽӡĹ㳡ϡվڽߴ磬һڲ淢ͱ׵Ժ

ַ㾲վţһ⼸췢顣ͻȻԼûȥԼʵʵﵽʲô뵽Ҫȥԭʱûʱȥˡǣַȥһ¡

ַʱԱһ˸еС

ַСعתͷȥڹ㳡мΧһˣСǴ洫ġ

ַо֣ܰССôõˣôͷݡ

ǣںĵָʹ£ַ߹ȥʲôô˸еС١

һŰɫȹʮ߰꣬úŮ۾ͶС١

űƣһˡĸʱȥȢһŮˣûþһкк󣬺ĸűƵԽԽ۸Ȼ׶ܺãΪȴڼҡԣűƵСڱ۸гɳĸʱһС֡ҲϲС١ΪСٵʱ򣬿оĸ

վһߵַ㿴Ůŵ۾һη·ˮᡣַԸоŮ˸е˵ıˡ

ַ㱾һֵˡԣ̵ܹĸоŮıˡ

ǣַҲ˸еˡ

ΧԱߵ˶ܰ˸еĸȾ£ԾĽ˻С

ͣˣ˻Ǿþòܻ˺񶼲ôһ̵þû˳

ַǵһعģ֮󾲾ĿŮ

ʱŮԼҲعˡ

Ů˫۾Ϳһ˫ƽ۾ƽĿԼ

ַȴһ˫º˵۾

˿ԷڿԼ˴Էòĵͷ

ʱԱҵֻ뽫Լҵ͸ǰλǽŮԱл˵

Ů˵ͷʾл

ΧԱ߹ۿҲɢȥ

ַ㲢û߿վΪо»鷢һֵĸоַоΪԤС

ڰ ֵ

ȻΧ۵뿪ûã鷳ͳˡ

žž~

Ƕ˰û뵽㻹ôǰĿˡ

һɫ·ӱƱϷŰ˵Żű˹ʮͬɫװˡ

ôűĿ˵

ûʲôˡԣ͹ˡӵϷ˵

ߣȰ㲻Ҫҡ򣬱Ҷ㲻űӾ˵

~ǶԼˣ㲻øҿġӿűһЦ˵

סڣϴҷŹ㣬Ҫ˵αҷ㡣ű΢ŭ˵

ߣ㲻˵ϴλãȻô˵ˣҾ͸úõһϴεʡһЦ˵

ӽɽкˡűиͬѧĸ׸ǮûǮ˾ܵˡҲǮˣűƵͬѧ˼ҩűƵͬѧץưɡպű·ưǱߣͬѧ̧ȥưɣ͵͵ĸ˾ưɡ

ǿͬѧʱűƳ˽ȥ˵Ͱһ󱩴򣬻СһšʹˣűƾͰͬѧˡ鿴¼࣬űƣȥѧУֱűƽͬѧһ󱩴Դ֮ͺűƣһֱ뱨ڸղűСٵʱ򣬱¿ˣ֪ͨԣŻ

ʣƾ𣿡űӵ˵

Ȼֻһˡ˵꣬ʮͰűΧ

Ц˵ߣ֮ǰһصλһʿĸ֣ҾͲλ㲻㡣

ƾ𣿡űƿʮһüͷ˵

оʮ棬˸ȽΣյĸоţӦǸֶ֣࣬һ͵ϮĻΣˡβսҸ뿪˵

ô˰ɡԹԸ߰ɣôƯһ᲻Ū㰡˵

Ϊ˶һץס𣿡űЦʡ

ߣȻôʶ̧٣Ǿͱˡһ˵

תͷϵ˵ŪҪץġ

~

ʮӦ

վһߵַ㣬һжû˵ʲôֻһüͷЩĿ;վķչ

һʿһ˫ֵ̥ܣǸ磬ߵǵܵܡ˳ơ硱͡ߵܵܡ˭Ҳ˭ܵ˵ԼߣӦǸŶԡ˵Ǹ߻ǰұܿһȴҾǸ硱

ֵǶһѧһȥľư棬˴һܡܺãǾ취ֵܳļְ֡

һɡǰ߳һ˵

쵰ֱ߿һߵܱܵԹ˵

С椣ǺˣʵǶ²ˣ㻹ɡ

ߵű岽ʱͻȻһҺʵĿ˵

~űû뵽ͻȻ˵ĻЩĿŰ硣

㲻ңһẦߵġ类űƿЩ˵

űƿЦҡҡͷ룺ôôֵˡ

~~~ű˵ʲôʱͻȻˡ

һҺʵ࣬һֱڼűơűҪ˵ʱ򣬰ͻȻһţµĴʯһı߹ѿڵһȭűƼȥ

ű۾һ֪ˡȴһһŵ棬ԥĻƣǰӭײϡ

~

ȭײײһһ졣

ű岽ٴԳţŶԷһ¶ײж֪ҪܶԷס

վһߵַ㿴һУһüͷšѵŮ֪ͬһ˶ײŮǺܳԿ𣿡

ʵַ㲻֪ڵűп˵ҪӦǰ氫ĹҪԱߵĸߵܵܵ͵Ϯ

˶ԴãűȳˡΪ֪ٶԳȥ߲ˡ

űǰһţһ䣬ǰ漤ȥȳţƿ򰫸ͷȥ

~~

ֻ̧ӳƣסšоֻһ飬µĴʯ³ףı߹ѿ

űƲȳű絲סͬʱڰϽϳȥ

ڿһǧ׹һǧ֮ȥ

ͫæ֣ڡһ㣬϶ȥ

~~

֮Ľţݺݵϡ°³ȥһȥϵĴʯ֩һѿڵһʮ׿ӡ

оȫͷһžž죬һһѪ˳ŻعſڵϣڴڵоϵĹͷɢһʱоȫʹ

̧ͷ¶űһЦ˵С椺úݣϻһøȫͷɢˡڶûˣ˯һɡ

˵껰ͷһ£ôſڵ˯ˡ

ԱߵһĿɿڴĿŰ°ڵ£ϰſô˯ȥˡ

~~~

ͻȻߵܵһֻŶӣһָֻŰԱ߷һЦᶼЦˡ

ͷϳߣһĿԻ˳ڸˣҲʶǡ

ʮ¶һĿűƣϽ˳ԼΪһ磬ſ

վһߵַȴһĿԻֵܣоһЦһȥĽƽ֣û뵽һУͱŵˣֱſ˯һǻ

СŮ̫ˡþûпô˱ˣˬЦһᣬߵܵһ͵ĿűƸ̾˵

ô˵Ҹ磬ӣܵܲܿŲܡҲ۸㣬Ҿ͸ʮаɡʮ֮ҾͲˡͻȻɫһ䣬Ŀű˵ɿ˵ҲռıˣϢһɡ

ϢھͿʼɡű䵭˵

ţܺãȻǾͿʼɡߵܵ˵

ЩأԱߵ˶Ŀţûһ˳

˶Գһᣬߵܹܵϥһȣ䡱һмȥ10׸ߵʱſ񡰴չᡱһűȥڿűƵʱͻȻ˫ֱӥΣƿӥץСһűץȥ

ű۾һʹóλӰԱƹȥ㿪ӥץСֻߵܵĳһơ

ߵܵû뵽űƻôĲ㿪ԼĹֻԱԼһƹڿûеطֻ˫ϱƣڿлӭȥ

~

ཻű˺岽ߵܵڿûеطƮʮײء

ھ ܱ

վŶԷûгֹ

վһߵַ㣬űƵĲҲ۾һŮ򵥣Ȼϸ߸ӹ㣬ôĲͿòԷζˣʮ֮ڣӸ˲ŮǶԷٶҲܿ졣

ûôĲǸĲԩߵܵ΢ЦĿŶԷ˵

ˣӦѾﵽʿ˰ɡ

űƼԷԼ̬ȲҲô䵭ĶԴԷǿѺõ˵

ţûǸմﵽʿá

˺һûе˵ԣֻǵ˵š

ȻǶʿʮ֮ڴңҲô׵ġű˵

Ǿͼɡûôˡߵܵܳ˵

~

ߵܵ˵һȣűƼȥͬʱֻƱӥצƿűץȥ

ű֪ԼԷǾòԷζ

ߵܵܵӥצƿץ˼ζűþĲ㿪˫һʱζ

ʣһеʱ򣬸ߵܵͻȻͣ

űƼԷͣҲͣŶԷôͻȻˡ

Ĳȷܾҵٶȶ㡣ߵܵ˵˵һҪСˡ

ߵܵɫЩصĽ˫ָ߾ٹͷͷϵ֣ͻȻһգȭͷƵĹâϷ·ȭһ

ܱ~

ߵܴܵһ˫ȭͳϵĴʯȥ

~~

˫ȭҵϣһȻһ촫һһɫĹⲨűƺҹȥ

űƿߵܵ˫ȭȥʱ򣬾ͰãΧžʩչλӰȥ

ǣٿҲ첻ٺ͹٣űƻûƳȥͱⲨУȫһ³һѪ²ȣ˼վ塣

Աߵ˶ڵϣоԴһΣһ˲Żͷվ￴мˡ

ַʱ˫һΣʹ߳ȥͬʱ̾ĵȻܣô񱬡

ʱűƵѾˣأɫЩ԰׵ĿŸߵܵܣû뵽ڵⷢײôǿﰵ̾ҲһʿͶʿɡ

ʮѹһûӮ㣬ǾͲٴˣٴȥҲûʲô˼ˡߵܵЩƣű˵ţָ̾˵̫ⷢˡոյġܱһҲֻʹһΡٴȥҾҪˣС椵Ĳ̫죬Ҹʹ򲻵

ˣһʼʹŹʮУͰˡűЩ˵

ߵܵЦŵģһʼʹţΪһడʹһУҽҪ˯ˡ

ֺзȵĿű˵ֻһʿⷢ㵽ʿĿⷢʱͻⷢǺܴġǶʿֻһУѾĵĲˡҿҲֻдﵽʦĲⷢ

ֶ˵ҵ¾͵ˣǵҾͲҲˡԼŰɣҾˡ

У㻹ûа㲻ܾˡһҪߣæ˵

ߣֵܶѾˡģ֪ôҪץһŮӣֵܻأﶪУҲ£ֿ˵򣬱ҿߵܵܶŭ

˵͹ȥڵϵĸ籧ڼϣͷҲص㳡ȥ

ʱĹ㳡һǱƽĴʯؾͶʮӡڹ㳡ԱҲΧһڿֵˣһͷӶڵֹ˵š

ߵܵΧ۵ʱʱ䡱һΧ۵ȫܵĲӰˡ

ʱڹ㳡治ϵŸֵ߰ܡģܣԼƨɾˡ

վмűƣһࡣţģû뵽С书ôǿôûվˡ߻ʮˣӦÿġ

һ뵽űѾˣʮ£Ͽץס

ǣʮûһҶոյĴսѾûжԸűƵˡ

ʮ¼ȻԼƿڴʣѾˣǻ֡ٲ֣ӻȥȱǡһĴһߴӻ粨ǹָűơ粨ǹһִ粨е˵ΡصĻ

Щ¿óǹ뵽űѾˣԼʮˣӦÿץסġ뵽ʮ˾ӲͷƤűȥһ߰οԼ˵ԷѾˡ

ַԱ߿ڻҪֿ֣űܵ˲ᡣҡҡͷҪҳˡô⶯һ¾͵ǻɡ

ڻҧţű

ͬʱ̾ԼѾˣվѾˡûٴӮʮˣԱ߻һ֧ǹʱ͵ϮԼӲˡ~

~

~

ۿԼʮ¾Ҫץסűˣ͸оԼƨɱһײоƨһʹսгͷԼǱҹȥž͡һӵ

ַ㿴ԼǾһ˲šȥһƨϣмȥ

ʮ¸붯ץˣϴĽͷһ̾ԭϴṦôһͿϴڹһſ

ٻͷһͷԭϴվĵطһɫ·վԭϴԼɽģǱ߽ġ

ʮ˸ϿæҵİͿףѪһ¿Ͻȥæסӡ

~

쵰ʹҰӱӵĹͷˣ㻹ȥָհȥһҽк

ģǸ˵ײӵƨɡնֽ

ϴײġһ¸Ͻַָ˵

һԼովλһվϳ쵰Ϊʲôײӵƨɣ

ߣͷŸɾ㣬ҲԶ˵

ַһԼԳơӡ뿪Լʮĸףһŭһţѹ˵

꣬Էһž͸оȫ䣬оһɽѹšﰵУ⣬Էһ֡

ϻַʣ˭Һʶ㣬ΪʲôҪײҵƨɡ

Ҳʶ㣬ҿΪԾ㡣ַ㿴һջһ˵

ߣΪ˭Ȼҹҵ£Ҵҡ첻Ŀ͵Һ۸ˡ

ʮ 

ַĻŭ˵Ȼתͷ˵ϣҷˡ

ЩһԼȥץǸŮϺԥľַȥ

ַ㿴ʮԼһüͷһ˵ߣžǰӭȥ

޺޵ĵߣ򲻹С椣ҾͲŴ㡣

ַֻǰһһųǰ˼ȥڿ߳ţƿǰǰͳҹȥ

ںļˣǰˣͻȻͣž˵𣬳Լҹֹͣ壬һ죬ǰ˺ݺݵԼϣؿڴһʹ˾͸ų浹ɳȥһڵϡ

ַȥʱһ̣ǰˣͻȻ͵ĳҹȥżײһ𵹻ųȥȻɵ

ĿɿڴĿǰڵļ¡Ȼһַ㣬ʹģôôְ

ַ߳źվЦվһȥһϷŰ˵㲻Ҿôְ

ַԼһ־ˣһǹ˻𣬸ոϵǹڱַƨɷʱ򣬾Ѿˡ

ϴҲˣոֻ˵ЦģͰҵƨ˰ɡַԽԽ̲סĵġ

ߣһ书ҿѾ˰ɡҪҷ㣬ҲԣԷһֻ֣Ҿͷ㣬ȻҲ㣬Ժֺˡַһ˵

Ҫҵ֣ҾͻˡҼﻹСҪǣͷҰɣұ֤ԺҲ£Ҳɺᣬһ˵ġҸɣˡͻȻڵϿʼַһģһ֤߱˵ͷ

Ҫҵ֣ҾͻˡҼﻹСҪǣͷҰɣұ֤ԺҲ£Ҳɺᣬһ˵ġҸɣˡͻȻڵϿʼַһģһ֤߱˵ͷ

˹ԺҪҿ㣬֪㻹µĻ´һ㡣ַЩͷ;˵

~ԺһúˣˡӦ֤߱˵

˵վʮڵ£ݺݵ߼ţͷҲصˡ

ַ㿴ԶתͷűƣǻѪɫֲ԰ף֪Ӧ˲ᡣǾҡҡͷȥ

û°ɣַߵűǰʵ

űַ㽫һ߷ɵʱһֱעرڿַֽ߷ɵʱͿ϶ַһٶȱҪĸ֡

û£ллҡűƶַм˵

ãû£ˡַ˵תͷҪߡ

һ£Ը𣿡űƽסַʵ

ַ~

ַͷҲص˵洫űƵ

ҽűƣлл~űƶַ㺰

ַԶıӰű̾~ѵϢ죬û뵽һ£쵰Ҫȥԭˣˣϣʱ˻õˣȻ鷳ˡ

űҡҡͷóֻ˸绰



ַ뿪ֱӻؼҡ

٣ȥﰡôһ˵ġַսţͿ˳

ûʲôȥߡôſڡַ˵

ôȥҲҡߣҽڼһ죬ˣڳ͸͸ˡַ㱧Թ˵

Լûгȥ𣿡ַʵ

ûаССڼﲻܳҡ˵

أ첻ڼ𣿡ַʵ

˵ˣ˿ˣڸ˼ءʱҡƲֵ˵

ˣ˭ַʵ

ǰӡǱ߹ģıˡ˵

׶λߡ

Ŷôءַʵ

ߣǸո˽ڣ͵͵ġ춼ˡºһƵ˵

㰡~ӣǾַָһµͷ˵ֵ߰ɣǽȥ

¡ͻȻ˵ϹĶַ˵½ȥҪ׼ɱû㡣

ʲô׼ʲô𣿡ֵַʡ

ûʲôȥ֪֮Цҡҡͷ˵µ룺ô󡣡

ַ㿴²˵Ҳû˵ʲô˾һ߽ȥ

С£ôȥõġַմţʹ˻ƽ

ƽ˵̧ͷ߿Ϳַһ˽

ַһžͿɳԼʶŮˣһλǸĸײ䣬һλһŮúƯ

Ҹһ¡ƽ࿴ַվַǣַȥ

Ҷַ㡣λıãλСɺ̵Ůƽǣַ֣˽ַ㡣ַܡ

ǻƽıãСƽһ𳤴Ҳַı̣޵ɺСַһꡣһλһλ꼶ĸͬʱǰһλŮ֣֪ɺ˭

ãַ̡ȵͷеɺͷã

ãɺص

С㣬Ҿ˵㣬û뵽һԭĳô˧ˡԺҲýұ̣ͽ̰ɡߡ˵ţһǣַ֣ɳ

ַȻƽʱе䵭Ƕߵ˶Ǻܺõġ

һߵ¸ַһʱ򣬾һַ㣬ҵȵı飬ַ֣һֱƽûпǾȵı顣

٣㲻ʶСɺ𣿡ͻȻûͷûԵַʵ

ողʶ𣿡ַ㲻׵Ŀ˵ͬʱ룺ôС½˵ֵֹġ

찡㲻᲻֪Сɺ˭ɡͻȻ񿴹һַ˵룺ٲǶŮ˲Ȥɡ

ɺĿַ㣬룺ѵԼ𣿡

ƽЩЦĿŶӣ֪ԼĶӾǲϲһЩ¼ԶһЩʲôģǺ

ЩֵĿַ㣬ַôԼŮûһ㾪ȡǵúܶѵĶӣһοԼŮһȵĴһȻҪǩʲô

ַ㿴˶ŹֵĿԼֵʣҸûʲôɡ

٣㲻ʶŮɺ𣿡ºַʡ

Ůɺʶ˵ʲôɱֵġַ㲻ôͻȻʵ˵

찡٣㲻ϲֵô᲻ʶСɺءСɺŮǰ㲻ҸĻһΪ㲻ˡһܵı˵

ʮһ ǵ

С£ͱ׽Ūˡֲǲ֪ͲЩġʶСɺҲƽ࿪Ϊַ˵

裬˵ϲֵô᲻ءɺֵʡҲ룺裬ôϲء

СϲЩϲ˳ĸƽ͵˵˵ַ˵СɺżϢ͸һ裬ʱסǼɡҪȥˣʱŲŲġ

ţǾסɡַͷ˵

С㣬˵ȥԭɶǸ߼ħ޵ĵطôѧУȥȿַʡףбҵĵطôͻȻĳɸѧĵطһ𡣡ԭطǺġΪϹǽԭһЩϢ

Ҳֻ֪֪ѧУͻȻĵľַҡҡͷص

ŶβǺΣ𣿡üͷ˵

Ҳᣬÿ༶ʦʦţһ㲻Σյġַ˵

ǻãǻҪע㣬ԭʱ浽ħޣ˷ʤѵ˵

ţ֪ˡַͷӦ

İɣ̡ȥǲʲôġֻҪǲʦħ޾ͲΣյġŵ˵

Ǿͺáȵͷ˵

ˣСɺ˵ѾﵽһʿˡƽͻȻɺʵ

ǰϸ´ﵽġɺͷĵӦΪܴﵽһʿѾڲˡԣһֱúԺ

ŶѾﵽһʿ㲻ǾҪӦûʲôʱôôʹﵽһʿºʡ

ԼѾŬˣҲһʿû뵽ɺҪȥݳᣬμӻӦûʲôʱģҲôﵽһʿ

һʱͻƽʱ裬ҲһԲŻﵽһʿġɺ½͵˵

ŶԭҲѹݳǻ衣׵˵룺ѧУҲ谡ôûоҲԵġ

С£ڴﵽʲô𰡡ɺʵ

飬˵Ұոմﵽʿѡ

~ѾﵽʿˡɺȵĿʡոջΪԼﵽһʿԺû뵽±ԼǿһʱȵĽһ

ǰ㿴˵̧֣Ͼͷ⡣Ǵﵽʿ֮ⷢ

ɺͻȶȵĿµ֡û뵽ģ书Ȼôߡ

أҲﵽʿ˰ɡͻȻתͷַʵͬʱ룺¶ѾǶʿַ㲻ʿɣ찡ڲż갡

ַ㲢û˵ȵĻֻҡҡͷ˵ǣѧУֻһһʿ

ڻﰵãֻһʿôСﵽʿǾֲ̫ˡ

ǣȴ˵°͵ڵϵĻ

ٵʵʵѾﵽһʦˣѧУ֪ʵԲŻŪһһʿ¿ҲʲôˣԾͰַʵʵ˵˳ǣû뵽ĻɺжĴ

ȺɺĿɿڴĿַ㣬˾гˡʵû뵽һʮ˾ȻܴﵽһʦʷӦûмɡ

һᣬɺȷʵĴﵽһʦˡ

ţһǰԵʱ򣬾Ѿﵽһʦˡַ̹׵˵ȻѾ֪ˣַҲûǡ

찡ôģôôʹﵽһʦˡɺȵַʵôҲ벻ףһ˾춼ҲӦôﵽһʦԼȻû춼ҲаԼʮһһʿʮʱѾһʦûȡ

ҲûôпվȻʹﵽˡַֻǼ򵥵˵

ɺַĻ̲סЦпվȻʹﵽΪԷһԶ˾ͳ𣿡

һߵĻƽΪַ͵Сÿ˯ʱֻĸСʱʱ󲿷ֶϣÿ˳ԷϿ⣬С󲿷ʱ䶼ϵġ

ٶҲ̫ˡ̥ͿʼҲһʦɡһ߸̾˵

~~~

ڻȸ̾ʱַĵ绰ˡ

ãλܹȥӵ绰˵

绰洫ȫž쵰ô绰˯

ڵ绰һߵȫЦС㣬Ҳ8࣬㶼֪ʲôᳳ˯

ߣ죬ͻȻ绰ҡⲻǳ𣿡ºһ˵

úãԲҵĴڼ𣿡ȫϴһʵ

⻹࣬¡µ˵Ȼѵ绰ַ˵ȫǼһ㡣

ַӹ绰ʵʲô¡

ַϻֻֻܷϢϢΪϲ绰ſ˵

յϢ˵ɺܵɽСҲ鲻סĸһ£֪֪ȫҲûַ˵ĿΪַ֪㲻ϲ绰ֱԭ˵

ַһһɺȫʵ

ҲûҲֵ֪ϲŮġѵɺôһŮɽУôԲɽе˧Ǻúдһءȫֱ׳˵

֪㲻ģڹҼˡַӵĶȫ˵

ȥҸȫֵʡ

ھҼַûȫ˵

˵ġȫһʡ

ţھԱߡַ϶˵

ž绰ﴫȫ쵰ߡȻ绰͹ˡ

ַѵ绰ϣԱߵ¾ʣ

ûʲôһϢַҡҡͷЦ˵

ϢʲôϢºʡ

ַתͷĿɺһ˵˵յϢɱɺɽУ鲻סʹ绰ңҰһ裬֪֪ס

쵰û뵽Ϣô顣Ц˵Ȼֶɺʵ㲻˵ɽе𣿡

ҵȷģû뵽Ǳ˲鵽ϢˡɺЦ˵

ɽʲôŮ֣ȫǼһģϢⷽǺġַҡҡͷ˵

ûڱʹ˼ܳ

ַ߳ȥšյſھĽк

ַһѶˡҡҡͷ˵ôȫ

ȫɣ޺Σܺƿһϳȫʵɺأ

㻹ûлشءַ㲻ش˵

ʮ ľͻ

ǼոնټԾһˡ˵ɣɺɴּʡ

ھڴ档ַ㵭˵ַ˵˾ȫ˽ȥҡͷЦ£߽ȥ

ûȥַ洫˼СַͻȻеڰϢȫ

߽һͿΧɺ߰˵ʲôȫһ˫һ۵Ķɺ

Ǽ˰ʲôٳҵ°Ǻȥ¿ôˣһŭ

ȫһϰǶ֪»İǺȥġ

۾һת϶ַ˵ٰ㿴ôˣҽҹɡ

Զԣǽ߹ҹˣ㿴Ƕþûһˡȫһ϶ַ˵

һҲ˵ԼҪҹǻû˵˵УǼû˯ˡ

һһֺõĶ˵һɣµթ£˴Ӧ¸ֲƽŵõµַͬҹҹΧɺ˵һЩַ߰ĻַȥˣֻȻطϢ



峿

£ַ۾Ĵ̫

ʱԱϸĻַܿվĵطϵķҶַϵĶᶶ濴ĻܿϵķҶΧַתַһһıߵķҶ¾

ַ̫ͣʱԱѾûһƬҶеķҶַվĵطγһ̫ͼ̫ϹĶһֱŷĴַҲһֱôı۾վ̫ͼûжڸڴ̫ʱÿĸоܸоĶĿһƶЩҶҲſƶ

վһᣬַо̧߳ԭزȥ·Ҷγɵ̫ͼһȣЩҶıɢȥ̫ͼѾ̧һоÿȥѧڽϣɨҳģһЩҳߴȥ

Ϻã

ַıɺ

Ϻãַûлͷɺ˵

ڵĸоַ֣;վǰǸĸо·һɢһҡҡͷǸоҡߣȻַʵÿ϶𣿡

ţÿ춼ŷ¡ַͷصָ̧Աߣÿ϶ճķ

ɺַĶͻȻоֵֹģоԼΪǷַĸٿַƽ۾ʱɺıˣԾĳ

ټоƽ

ԾƵ裬

ĪٻǼ

࣬Ƿɳ

Ƿɳġ

ǧס

˺ããɽˮ֪δ

˼ģӴ˲翴ϼ

࣬Ƿɳ

εΣջ

ƣزǼ

ĺĺ̤쳾·

࣬Ƿɳ

Ƿɳġ



øоƽøٻǼ٣øɽˮ֪δø̤쳾·벻ַ㾹Ȼף~~~

ַ㾲ɺ֮ͻȻ˳ϵҲ֮ȫһƬ׹⣬ľͻˡ

һֱ֪ݣԼһǮԼΪһ̰ͼ٣ֳڽǮˣһֱѹԼġܱҪþȥȻģһֱѹԼģʹľһֱûͻơڸղľͻƵʱҲͻˣմڣȶҲȶ

ɺĸ裬һ̵ַһңڲԼݣѹԼԵַڻˡ

ºܺȫɺĵ˯ģղŻһֱС˯ʱͻȻһǾѣȻǿѹ˹ŵǴ˯ºЬܳ淢ʲô£һĿɿڴվȫⷢǴﵽʦ֮ġ

ƽȴһĵĿŶӣԼĶͻԼľվԱߵĻȸһĿɿڴġ

һַĸооռͺԼһʮڣһУĸоܸоµ˵ͺԼһҲܸоѪҺͬʱҲо棬ʮЩζ㣬ڴ￴һַĿռ𣿡

ʱַϵĽɢԭӡһ̵Ķȴ˾ˣΪͻȻȥ

վں˿ַ׹ɢ󣬾ȥͣͿַĽ̤ˮûгȥϿ߿ַڵ·һ

ַʮ׵ʱͣźˮˮϵ𣿡̤ˮʱ򣬸оˮԼһ֣оԼ԰Щˮ

˿ַͣվһᣬȻͿ̧ˮԭһȡžͿַվλãһʮ׿ıһ澳ӡžͿַԱ߶ʮ״ʮ׿ٲһֻ֣ռƿһһ׿ѷ죬һѵһٲնȥٲжһ׿ȱڣһᱻжϵĵط䡱һˮ˰ƽ඼ɵɵĿַ㣬û˷Ӧ

ַһУعͷˣ΢΢һЦһվںߵĵϣǿռ˲ƣڸоԼԶҲֻ˲һסַ㿪ĵĿǰЩĿɿڴˡ

~¿ַһվԼǰշӦΪˣʹг

ʲôУģйҿһͷġַַЦ

һУ˲˷Ӧ

٣Ҹոǲǻû˯ۻˡһãĿʵ

ԶԣһˣҪ˯ˣǱҡҲһã˵

ַЦҡҡͷ֪˱Լŵòᣬһʱܷ֮ӦġΪ˾ַóһ̵֧Ѵ

ŵ˸ָıƽһգԱߵ˶Ŀַ㡣ȻƽǴǵ۾ͿԿǻкܶ⡣

ʰɣ֪ʲôַƽ˵

ʵʵ𣿡һʵĲǻºȫƽʱһܺһֱΪԼһţû뵽ַʵʵȻﵽôߡ

ţҵʵһʦַƽĴû˵ΪҲ֪Լܴﵽʲô

ʮ ǵķ

찡˵Ѿﵽһʦȫһ־Ŀַ˵Աߵ޺κͻƿݼҲǿһַ㣬뿴ַǲĳָ߼ħޱġ

Ӧ˵һǰѾﵽһʦڿǶʦˡַ˵

ʦʮĶʦ𣿡ЩãתͷŻƽʡȻѾַ֪һǰﵽһʦǣֻһʱͱɶʦϿûгֹɡ

ûУûУģͲ֪ˡƽҡҡͷ˵ȻֶַʣǼʲôӦû⼸еġ

ܣˮϵͿռϵܡжǱǿռնҽ似Դġַ̹׵ĸ߻ƽ˵Ѿߵˣͽ˵˳

˵ӵܣͬʱӵϵƽྪȵĿַ˵ͬʱ룺찡ЩҾȻ֪ܡ

ϵϵһлϵܡַ˵̧֣һϡ

찡ϵܣڹЩҲϵ㾹Ȼӵӵӵд˵еĿռϵַ˵ֿϵĻһ¾һĿַ㣬룺⻹ôȫûһ

ƽɫһ䣬üͷĵĿַ˵ͬʱӵˮϵܣûг𣿡

֪ˮݣҲ֪˳ֹͬʱӵˮϵܣԱˡ

ַ֪ƽڵʲô⣬ͽ͵˵İɣ衣֪ӵˮϵ죬ֲݡͬʱ˾ÿԿǡԣҵˮϵܣûвݵ㿴~

ַ˵žֻ̧֣ұߵĳһߵֳһˮ

ڵﵽʲôˡƽַĽͲŷĵ˵

֮ǰǶʿոͻ˶ʿڲ֪ﵽʲô𡣡ַҡҡͷ˵

ʿѧġƽֵַʵ

ûѧҵܶġַЦҡҡͷѧĻӦòֻ¶ʿɡ

ƽֱӸַһڣȻʣôҰ˷ôʱȥԼңҲѾһʦˣˡ

ַͷֲ˵ʲô˭߻ƽءңҲ֪ƽһܹԼƽ֪ĻһȥҲ취ǲƽϣͨԼŬõ

ԱߵƽĻֱﶼ룺ַڲŶ󰡣ﵽʦܴﵽʿ㻹ǫܼ̫͡⻰ҪЩһᱻɡ

Ǻǣúã٣û뵽㾹Ȼһôܣôá¿ַ㱻ƽ򣬿ĵ˵˵ĵľǿַ󣬿Ҫַ󣬻̫ˡڣַʵжǿԽǿԽˣ˿ԱҲ֣ɲܺϲܡ

ǷӰɱ֣𣿡ɳĶַʡոַϸоϷַƣԿʵ

ַתͷɣЦ˵һַ㣬ӰɱֲһϷѧ

סǣ쵰֪ҵʱΪ˲Ӱɱֵݣ˶೤ʱ𣿡˵һͶַ

ⲻܹңʱûҡַЦ˵һ䣺ʱңҲ˵ҡ

ţôսζ裬ǲͰַһԻƽʵʵǱʵͷˣԾͿʼ취ת˵ע⡣

~ҵ͡ƽྪһϳվһߵĻҲŽȥæ֮ǰĿַһۣ뿴ʲôͬһ

ˣҲȱˣǿԼʲôӣվַתͷż˯µ˵

~

ºܺƿһ֪Լڻ˯£ƽһһϳ

ߣһҽУΡȫַһ۹ֵ˵

ǣ˯úúõģһţû˯ˡ޺Ҳַ㲻˵

ߣ㣬˷ӰɱôáҲַһ˵

ַʵûжʲôǶַ֪ݲͨô㣬ʲô֪Ļͻᱻɽе˶֪ң棬ַ㲻ô䶼ԼѺֵܡ

УҵĴǿȥһ·ɡַϴ˵

תͷɺ΢΢һЦ˵лл㣬㳪׸裬ҵڻûͻԼľ

лңԼŬɺҲ΢΢һЦ˵

ţ߰ɣǽȥַ͡ͷɺ˵

ðɺͷӦ

һֱ߽ӵƽһʼһһ߳͡һᣬ¼Ҳ·һ͡һַ㿪˵ҽҪȥֳǱߣҪһȥ𣿡

ȥû£ҪȥԭˣʱûʱȥˡһҪȥֳ˵

ţҲȥҽû£ٻؼҡܺҲһ˵

˶ͷ˵ȥɺȴû˵˵ֻǺĽĿˣΪǣһȥĻͻдѹжӸûлȥֳ档

Сɺ㲻ȥ𣿡ַ㿴ɺû˵ʵϲԣ֪һȥֳĻ鷳ģҪӦжӣҪӦЩ˿ߵͻһ˸Լû档

ҲȥˣҲ̫㡣ɺȻȥԼǲܸͨһôôġ

ڵģЩжӵ𣿡ʵˣÿϿεʱ򣬾ͻһ־ÿ춼һǣ춼ڸɶ

ţεߣȥ˿Ļǻɺܴ鷳ġɺͷ̹׵˵

ǺǣͷˡֻҪǵڣ뵽ȥйжӸġЦָȫ˵

֪ȫɽǳģǼҸйϵָĹϵɽ棬ҿ˵Ǻڰͨɱġ磬ҪҵµģֻҪйص飬Щû˸ҵǳԣȫڣЩжǣǱ粻뿪ˡ

ǰ͸һȥɡұ֤κһжӣġȫ֤˵ͬʱţҪǸһҵĻһ

ĲйжӺͷ˿šɺĵʵôҲһʮѧô᲻ϲأֻΪݵĹϵһֱȥ档

ȥɣҪ۾ñӡͲô鷳ƽ˵ЩҲоģɽˣ˵ɽֻҪˣͻʶ

ǺðҸһȥҶþûȥˡɺ˵

һߵĻȣԼŮôģҲܿģ֪ԼŮԴ·ûȥֳˡǰСʱԼȥ棬Դӵ֮ȥﶼˣӴ˾Ҳûȥˡ

ȷ֮󣬳;Ϳʼ׼ˡ

ʮ ֳ

ֳǣ뺣ֳͬΪɽֳǡ˵ֳǮ˵רôֳǾͨ˵רǮ˵٣Ժֳǵ޷ͶֳǶԱȵġֳǷΪĴСѧѧСѧָĶСѧģڸĵطѧָѧڵڹѧҲгˣֻר򣬹Ƚӵ㡣

רҲˣֵСÿСϷǲһģħϷߵ綯ϷȲͬʮ

ڸʱһ궢ǰİ˸ŮСǶֳĽָֻҪǱסˣᱻ͵ǽС͵ǰ˸ŮΪСȫ棬ڶֳµˣ϶ʶȫΪⶫֳǾͶġڶֳ͵˵ĶǻᱻĹԱҹġҵ൱ϵۣĺܶϷҿģЩԱǴƶġڵõҵİ£л﹤ҵ˾൱ǵĸҵˣǵǣҹŹ֡

˸Ůַǣ˳;ֱﶼȫ͵ģΪһɺĻģȫǳ˲ܺܿģΪַӦսΪһӡ֪Ļʱһܺġ

޺ΣϢɢȥûСܺ޺ʵַӦսʱܺ޺ΰϢųȥ֪Ӱɱֽս

İɣѾϢɢȥˡһֱսӰɱ֣ηӰɱֳ֣һϹġ޺α֤˵

ţǾͺãҪô񡣡ܺ˵룺ߣһֱΪԼѧУĵһ֣ôͷ

ԱߵȫˣܺӣϽ룬ֻڱʱӮһѣͱҪǵ㣬ǲǲˡ

Сɺ㲻ôŵģǲйжӵġѾ֪ͨȥˣйжӳֵĻϻ˰ӳȥġȫɺеŵĶڱ֤ͬʱ룺ҪǸһƻӵĺ£ҲҾͲ

ûа̫ûֳˣ̫˷ˡɺЦ˵ԴӵǺ󣬾һֱûֳҲѹķӦô˷ܡ

ǺǣһҪúˣѵýڣƽʱ涼ûлġƿһߴȤȫƿݵĸǻƽַ֣Ҳڱá

ֱȥħϷȥһ£ȥħϷַʵҪһԼۺʵﵽʲôڽսֻ˳ġ

ȥ綯һ°ɣȥħϷҲ֪ûС˵Ķϲˣѵôһúթһ²Ź֡

԰һµ綯ϷҲƿһͬ˵ĵģ˵Ըƣһ𳤴һ˵Ͼͬ

ţǾȥ綯ɡַ㿴ȥҲͬ˵첻ûԼѣȻҲúˡ

ȥȥ綯Ǳˣ공ٹȥɿ˵ϲľÿﶼȥǵ綯ϷϲĶ

Ҳȥȥһ£˭ÿ졣ȫҲ˵֮ǰѧУɴ˼ˣӮ

ţҲȥɣ綯ϷϲġַҲ˵ɲĸŮȥ綯ΪǼÿζһߴϷһ۴УȻԱߵ˶ù۹⿴ǣַÿζúܶÿθǼһǶҽ߿

Ҳȥˡ޺οҽ߿ҲһҲ˵ɲһĸȻֻǵʹ

ĸȥɣٹ綯𣿡Ҳ֪ҽˡȻϲַ󣬵Ҳ߶Լ˵ʱǺַĸܵġ

ţǾֿɣȻǹȥǡ˵

˷ֿȥ˵綯綯Ϸַ¶ж׿ףһǧףһС͵˺ܿѡԼĦ׼ʼ

λϹأȦ˭ȵ˭Ӯȫ˵

У˭Ҳ׼ٶȣرǲʹܡ˵ַһ֪ۡﵽⷢʱǿƳٶȵġ

İɣÿӮǣҶǿԼĳġַЦ˵ҲʹܣҵľҲǸߣԼһ򵥡

˵㿪ʼɡһҪӮһΡ޺ļ˵Ϊÿθַһġ

û˵ʲôʼ׼ǰ̵ƵʱͿԿʼ˼¾ͱ̵ƣһ̤ţһ죬һ˳ȥ

һߵĸҲ綯ϷһһϷϷ档

¿ɽлĸеѧĸɽеĿѧУѧĿΪûƵġ¿ǻĸи꼶ѧɽеһǡʮһεֳ档ǱҪԼһЩŮһģûԼǵֳǺ󣬾ҼŮһ档ʱ˸պôͱ˶ѵõŮûڣͰĸĿꡣ

һ;Ͷ򣬾Ͳ忨ʼͶͶһᣬ˾һͶһߴ¿һ߿һᣬĸӣӦòŪֵģʹżһȥˡ

Ůһɣ˶һ㡣¿ߵԱһ΢Ц˵

ܺתͷĵһۣŭ~

¿ɫһ䣬û뵽ܺһھôӣԱ߻мڣúܶװЦ˵ǺǣŮǻĸеѧǸѧУİ

ߣǸѧУʲô£߿ǡһͷ˵

ǺǣҶѧȻһǾԵһһ£Ǻܺ𣿡¿Ц˵ǣȴԱ߻м￴ţŮӶ㲻ǾͱЦˡ

~ܺͷŭ

ʮ ȫ

û뵽ܺȻζоܶǣ¿̲סŭߣˣΪ˭ҽӹ~~

ž~

¿û˵꣬ͱܺ˦һơˣĿܺһʱ֮˷ӦԱߵѣҲǵɴ۾ĿϺӡû뵽ŮôݣȻ˵˦һƹȥһ¿ϵʹ̼ѣһ˫۾ѪĶܺеŭһʰܺŭˣҴң~

ž~

û˵꣬һֱܺ˦һƣһֶһӡһưѳ¿Ҳûˡ

徸ƣվĿų¿Ѿʼˣ¿ٲߣҪߴˡ

~ˣҪɱ㡣¿ŭһҪִܺ

~

Ҫֵĳ¿ûܺͱһڶϣĵ˹ȥԱߵѣܹȥһŰѳ¿ˣܺӦУˣУĻǸͲǶ֡һַֻŶӣһ߶Աߵļ˵ļ˽й

Աߵļһϴ绰ˡܺҲóֻϢַ㡣Ȼ˫˾վԳ

ַڳһȦ

~~~˴ﵽյ㣬ַһɵڶȫ޺һ

٣˰ɣ~ɿȫĵЦ

ߣͿһ㣬´ΣһӮȫˬ˵

ַոʱ򣬸оֻһ£֪˷Ϣǣͣóó

ãСǳ¡ַһϼƽʱģɺڣʲôµĻ鷳ˡ

ʲôˣȫһɫһ䣬æʵĵطǳµĻ֪ôȥЩˡ

Ϲȥڵ綯˰Χšַ˵˵綯ȥ

ʱĵ綯һΧš棬ĸŮģԱʮеΧšĸŮĿһҲ£ʮΧǵеš

ߣùϴȻ߳¿ܺЦ˵룺УģҲĸˣҾͲʮеòǡ

ƾ㣬ҲǹϴΪʮ֣޵ˡƿݲм˵ûаǰʮ˷ԼһһʿԱ߻ʿһһʿϣ˵ʮͨĿѧӶ༸ʮǶܸɵ

֪Уģǲĸˣǻ书ˣ˱Ƕడ¿˵

ŶʮΧĸŮˡƿݱӵ˵

˻ƿݵĻԱߵʮˣҲЩ죬ϾʮΧĸŮӣʲôٵ¡ңԱ߻ôڿš

ҪͿ㣬͹Զ㡣ܺм˵

ȻǾƲԣԷƣǾͱҲˡ¿һɭ˵

ҹ

ʱ洫ȫŭԱΧ۵ˣͷһͿĸ꣬żʮžˣֿóһ·

¿ʮ붯֣һĺͣסûж֣뿴ʱ˭ҹ¡ܿͿĸ˽ȥɫһ䰵һãôҲˡ

ȻǸǣǱʲôˡ̨ǵ̨Ƕÿɫ£˵һˡ¿ϻһЦӭȥһ߿ȫ˵٣ô

ȫһͿĻûµվҲ侲Գ¿ʣʲô

ûʲôֻмʶ̧ٵ˸ոմңҪѵѵǡ¿ȫ͵˵

ĸ𣿡ȫ˵ָˡ

ĸ㿴ҵǴˣҪΪֹ¿һȫָ˵

ʮΧĸˡȫ˵ĿΧԱߵʮһۡ

ĸ书Ƚʮ˲ܴù¿ȫɫãϽ͵˵

¿˵ãһ˵ȫķˣŭʮеΧĸŮģ˵ֱ׳ġҪĻΧԼߵˣɫ㻹Ҵˡ

𣿺ܺãĺܺáȫ˵Ȼһˡ

٣ʲô𣿡Ⱥ߳һʮģȫͷʵ

ʮץȻǵȫҴϣӳȥȫָų¿ʮ˵ͬʱģѵ棬Ȼ鷳ɺǰҽ첻Ź֡

ǡӦһǼʮžһ֣ﰵˡ

ʮžĺܽѳ¿ʮΧ

Ա߳¿ʮһȫĻɫϾ;ɫˡ¿æʵ٣ûе㣬ôԴǡ

ǺǣȻûеǡ¿ĵĿǰʮɫ̵ˡ

ǣ¿֪ԼˣҲ֪ǰ⼸ŮӶȫйϵǻ̲סʡ

ߵַǣַ˵Ҹ磬˵ǻʲô˰

¿һɫ˾ոտַһַ߽֪ȫĹϵһĹϵҲ˵ȫǴС浽ģַǽʱҲĸˡҲ֪Ǽˡ

ȥӳȥȫӻ˵ȫַ˵ǰһˣǰһǿƵˡ

¿ʮ˵ģʮֱӰǼ˳ȥٷɲһĻܿʮ˾ͱ˽ӳֳǡ

ˣɢˣҪΧšȫһͷΧ۵˵Χ۵һ϶ˣǿɲʱȫ

Ǽû°ɣôЩ˴ˣʲô¡ַĵʵȻ֪ĸ书ĸҪˣַǲܵκ˺ġ

û£ǸոͶǼȻǾ͹ˡ½ַ㼸˵һ顣

ʣҵĵطҵˣ֪ȫߵ˵ôɺÿģ˭֪Ȼͱƻ߲Ź֡

ҲˣѾȡˣǻҪ𣿡ַ㰲οһȫȻĸʵ

ҪˣȤûˡ߰ɣȥħϷǱ߰ɡҡҡͷ˵ĵģһ֣ûˡ

ǺðɣֱӹȥħϷӦˡַͷ˵˶ͷȻһȥħϷ

ʮ 

ħϷΪͨһ䣬ʮϷʮɳͬʱʮ档ͨһϷɳڴһŵķڴǱȽϸӵġַڰڶϷɳ

ħϷ磬ַħɭ棬ַڴһװɫսףһɫ֣ӰɱֵݣҲǴսףǶûд֣ɺǽɽѧУרģַ㻹һѧţԾַѧŽˣô֣ȻͱϳˣϾϷʾ˵òġʱ˿ǵĻһỳַǷӰɱֵġ

ʱڶʦħƽʱ߸ǲҵģ͵ħޱǶʦǼʿһʿʵҳġʦħޣɱǱɱ

٣ϴôͻȻֵġַʵϴɸȥʿħװ׻һʦħװ׻㱻׻ɵֲַŽǡ

ҵʱڸɱһֻһʦϵܣȻһХҾ͹ȥһ£˭֪Ҳ棬һڱĿҾͳ־ˣȻϷ˲˻ǻоʹġַʱɼ۾ʱ򣬾Ц˵

Ҳû취ʱǶϰ׻ûл֮ȻҲʱҲЩε̾ʱʵٸߵ㣬򲻹ҲܰòʵС

ǸҼסԺ󲻹߶ټĵˣҪֿֻֿƴĵֿҲлĻᡣסҲϣȥԭ顣ַصĸǣ֪򲻹ľͷԶΪǿߡʵУ͵ڷԼ

֪ˣһסġҲ֪Լ̬ԣû˵ʲôҲַ֪ڹǡ´ʵУ׻ֻ

ļˣַĻҲͷʾԼ֪

٣ôôöûһֻħްǽѾʮˣǵڻûһֻħޡ

߼ħ޺͵ͼħǲͬģ߼ħлǻ۵ħޣǶԼءЩͼħޣûǻ۵ģɭǵܵġ߼ħһֻԼֻʳʱŻ뿪ԼءַΪǽ͵ͬʱȥԭ֮ǰħ޶һЩ˽⡣

ԭ߼ħǻ۵ģѹЩħ߶˵߼ħɱһߵɺַĽ׵˵

ħߣҲǽðߡרɱħΪͬʱҲΪһЩץһЩħ̣߸һЩҪħڡ£ħйصģԾͱ˳Ϊħˡ

߼ħɱĻħͱˡ߼ħȫɶǱһֻ߼ħ޵ʬѾܶǮˣӱ˵ЩеħˣǿǧĶʮֻ߼ħּܳžѾܲˡַ֪ܶ˶ɱ߼ħ׬ǮԽ͵˵

£վű𶯡ַͻȻɫһǰһ˵ǰܶӦħǹȥǸҵĺ棬ҪҲҪܡ

˵ͷַ棬ǰȥһᣬǰ濴ǰһʮ״һֻ׳ķſ¡

Ǿ￴ţҪҶһ˹ȥͿˡַĶ˽ȻϷַϣһϰߣʲôʱ򣬶Դ˵ʱһҪȥԴܵġ

˵ͷû˵ɺĵĿַ˵Сĵ㡣

ַͷȥߵӽһ״ʱ򣬷վѪ۾ַ㣬ַҲͣͷԳšںȫˣվ׶ߵ壬һﰵ찡ԭ߼ħ޶ôģôѹ԰ѹˡ

վһߵɿŷǿ˵ҵʱİ׻ͱСһ㣬վԶûиоѹվˣǾܸоǵѹǶôֲġһˣܱѹһѹͶˡǵʱǱ׻ѹվġ

ϣٸǵѹĸо𣿡ȫɵĽͣüʵļǵãʱվַı󣬸оһɽѹһԼ˷ġ

ٵѹֲΪ磬Щ߼ħ޵ѹûôءŽ͵ʱҲоԼַ£붯ѡ

ʵǶˣʦûôصģַϸоģǶʦѹַϿռܵĿռѹΪǵʱվĿռ䣬ñַĿռܿţŻоѹôĶʦͲôѹ

һߵַ㣬ԳţǸоǰΣգԷǽĶַ㲻Ҷ

ַ㿴ŷǣ̧ȥǿǰԼ߹;Եĺһַ㲻ǵľ棬ȥǿ಻Լľ棬ԼŭˣҪ˺սԼϵࡣ

ַߵʮ׵ʱ򣬾ͼŭһַͬʱ³ʮַն

ַ㿴ǳʱϾͳһѰɫĽȻǻӽ⡣ʮײһɢַٻӽһ⣬ǼȥǿԼæԱһԱȥŭһȻһԾַ˹ȥ³У˫צַ˺ҧȥ

ַ˹ӽ⵲סУȻڵһţȻ˹ȥͬʱϵĽӳʮ⣬նȥǼԼն³УǰĽ⵲ȥ˫צַӹ

ַǵķеס⣬ͣס壬轣ʮȻ֣ǰ֯һĽڵһȣŽ˹ķȥǼֹ³УסԼͷ˫צȥ

סǣַǴһȣǰ滬ʮףͣתŷǡ

û˵ַ㣬סʮѪܵĽˡأϵˣǵҰԣתͷַŭһ³ʮַնȥŭһȻһԾַ˺ҧȥ콫ǰԼ˵˺١

ַڼǳԼ˺ҧʱ򣬽ڵһţмȥǿַͻȻɵУͣ壬ſеַ㲻ϵ³С

ʮ ֮ʼ

ַ嵽ǵϿʱռܷռѹѹסǵ壬轣ڿתһȦг⣬֯һһеĽָŷǣӿдŽ

ǱռѹԭأƲֻܲϵ³С

Ƚ⣬о֮⣬˲ͱޡٴһ㣬Ϯ£һ˲䱻ΧַеĽ̽Դ

ʧʱ򣬷ѪģڵϣѾ

ȫ˿ַ˹ȥʱַȥڿתһܣ߳⣬֯һȻ˲佫ϮһὣʧַվڷԭȵλãѾѪģڵϡҲӣˡ

ȫַȥ뿴ǵʬʱ˵һǿǾһȫûһƤﰵҲֲ̫˰ɣ˵Ļǲֻʣˡ

ֲ̫ˣ㾹ȻһӾͰѷгӡ޺Щ־Ŀŷǵʬ˵Ļᱻгʲô

ȻǶʦֻٶȿ죬ķȴǶʦħȽϵ͵ģŻᱻҵĽгӡķǿħޣҲû취гַ㿴ǽ͵˵

٣ոнʲôʽҺûм¿ַ㣬ѧ书ǲġûмոһУ̲סʵ

ոһԼģһнϿռܲʹáûпռܽǵ嶨סһΧоͻʧЧˡҸով÷ǣеôڵҲֻʹΣˡַ½͵˵

ѹַǿҲԭǱ㶨סˡ»Ȼ˵ոҲˣȥ޷Ϯˡ

ոж϶ʦˣôܺѯʵ˵ոҲˣԼϮȥĻ϶Ӳٵˡ

֪ûԹ˺ħ޲һħ޿Լķ˴ﵽʦ֮ȴϽɻףԽǿĻҲԽǿҲԽǿЧͻ᲻һַ֪ܺǻûдﵽʦԲ֪ﵽʦ֮ķô͵˵

ôͰѷɱǲǴﵽʦƿַûһͰѶʦķɱˣַĹӦѾﵽʦ

ûУۺʵֻǶʦûܵĻҾֻܱһһʦǿһ㡣ַ˵˵ֽ͵˵Ȼҵܲߣȴ𵽸ϴɱǰ׻ʱҾñ˻ñϵܽ׻סӲʵһɱġ

ַһüͷڣΪʲôôɱǸʵеķǣʵ˵㣬ϾƳģʵеķﵽʦʵ

Ǿ˵ħ޵ʵʵħ޵ʵвˡɳ˼˵

ʵеħޣǾೡս֮ռɸ߼ħ޵ġħޣֱӱƳģûʵЩħ޵ս顣Ȼ֮ʵһ𣬵սȴһġʱսǾʵĹؼַϸΪ˽͡

ô˵ʮڵĴߴﵽһʿʵУͲһʮڴˡɲȷַѯʡ

СǶʿҪʮڴһʿ㣬Ǻġ֮ս飬һġַһ˵ţһűƺ͸ߵܵ˵սʱʿĸߵܾܵ޷ʮ֮ڽһʿűƴܡ

ַһᣬӦսҪԣǶʵ֪һʿͶʿ֮Ĳ𣿡

ʿⷢһʿܡܺѾﵽʿжʱ䣬ҲȽ֮Ĳ

ⷢһûսĶʿսһʿĻΪ˭Ӯءַѯʵ˵

ܺüͷû˵شѾﵽʿ֪ⷢҲ޵ģһֻܸ꣬һʿһ似ⲩս

ӦǶʿӮɣϾⷢҸܺʱÿǶֻܱ׷Ŵͱˡ޺βȷ˵

սͬ¡ַ޺ε˵͵˵һֱⷢģˣֻܸһʿһ似ⲩܽС꣬ͻһʿʱͬһսˣ𣿡

۾һͷǶַ֪ոΪǽսҪԡͬʱҲףѸһսԼһġ

ˣڹȥɣӦѾھˡַ֪˶סԼĻ˵

õģڹȥɵͷ˵һó˴;׼ô;ֱӴ͵;ϷƳġڴ˵УʵҲпռԴӿռʧ֮󣬾Ҳûгֹ;

ܣʲô𡣡ͻȻַѯʵ

ҵľӦѾﵽʿΪûרŵĲԷҲȷҪǿġһ㾫ԽߣܲŻﵽԽߵļ𡣡ַ㲻ȷ˵ûߣҲ֪ôʹܹġľȻﵽʿܹҲֻܶпܵġϾûרŵѧֻܹһֱԼȥҳһЩ򵥵ʹ÷

;Ա߳һռšȻ˵߰ɡ

˵ͷ˽ȥ

ֱַӳھΧž漸ǧźţһϸһˣѧУͬѧ

ô£ôô˵ġȫѯʵ˵

ӦյӰɱֺľϢۿİɡ޺βȷ˵ΪϢųȥ֪к֪ܶġ

ǣٲǻźʲôȫ׵˵

߰ɣȥ֪ˡַ˵žȥҲں˽ȥ

治֣ϼôˡȫ߽һ֣ϼھ̨Ϻһɫսףźɫ֣õƵ

˿һᣬͿ֣ϼһ˾̨ͬʱߵҾ˵Ĳ㣬㲻Ҫҡ

ʮ ӰɱVS

ߣΪѧУһ˲𰡣ϴδѣ㻹ƨɡҾҪΪ𡣡֣ϼҲߵ˵˵Ҫȥ

һߵܺһͺˡΪ֣ϼ˵Ѿѹ񱨳ˡܺϽԽȺܹȥסǸж˵ȥˣ򲻹ġ

֣ϼȥͱס֣ˣܺĻתͷܺ˵ô

Ҳˡȫ˸ܺ˹΢ЦĿ֣ϼ˵֣ϼǼڸвʶģȫҲֻǵͨѡһ̣ȫ˰ѡ

ôˣͷӰɱֵľ𣿡֣ϼѯʵ

ǣ˱ġǣ˭֪һͿ㱻⡣ȫЦ˵

֣ϼһ죬˵ΪڴﵽһʿӦÿԸһһ÷Ӱɱ֣ܹɵĴ˳Ҳ뱨һ£ϴСĳ˭֪һȥû¾ͱˡ

ѾʿҶ򲻹ôܴùءİɣΪҰͷġ֣ܺϼ֣˵

ΪС¾ͽҰɣһţҲΪȥ߻ġַҲߵ֣ϼԱߵ˵

ַ㱾е㻤̵ˣ˭Ҫ˺ѣһỹȥġΪȫˣĹϵŻôáַ˵̨ȥ

ǷӰɱôһġ֣ϼַĻַǸܺһ߽ģѯʵ

ǷӰɱ֡ܺ˵ֿ֣꣬ϼĶ˵Ӱɱ־Ƿ١

ʲô~֣ϼ㾪е˵ܺס죬˵~гСñ֪ٲ֪Ӱɱ־

֣ϼͷ˵ͻȻսΪ˰㱨ˡ

ţ֣ұģ͵ſϷɡܺͷ΢Ц˵

ѹֽӰɱ֣ͻȻսԭǸĹ֣ϼЦĿ˵

һߵַ㣬Ѿߵ̨ϡΧ۵˿ַȥЩ

ǷӰɱַ֡ѯʵ

ַߵǰ棬˵

óɡַ㣬û˵

ãҵȭͷͿˡַģģȭͷ

ߣȻˣǾͿʼɡ˵Ͷַ㣬Գ˵ƿʼ

ַ˫ȭͷ˫ַ׹⣬Ͻɻּס΢΢һЦھ̨һţϿգ͵ļȥϿʱ˫ִȭȥȥŹȭһȭ֮ȥ

ַȭʱ򣬾ն⣬ȭնȥ͹ȭײһɢ񿴵ַŹȭһһתע뵶Уٵַնȥȭͷ뵶ײһ죬ײ֮йȥµ̨棬ı߹ѿԱΧ۵˿һսľ

оȫһ飬ע뵶ӵѹڵϵַ˦ȥַڵϽ˳ƮȥվĿ

û뵽㾹Ȼôǿַ㣬˵ոѾ˵С

ҲѾﵽʿˡַ㿴˵

һٵնһ⡣ڵһţǰȥĳ֮ն⣬뵶ǰնȥַ㿴Լնȭȭ򵶹⵲ȥⱻס˫ֽ߾ٹͷƿַͷնȥ

һַԱ߻ȥܹնĵһţԱ߻ȭҹȥ

ַһ͵ԱߣԼȭնȥĵأõסҹһȭһ죬ȭͷڵϡȭͷУϵĵ˳һתַ˳ȥ

ȭͷסͣס壬ַĽһȣȥñܹһ

ȥַһ٣ڵһţǰȥȭƿǰȥԼȭͷæյǰ

һ죬ȭͷݺڵϡоһ飬˳ŵϴѹ˳ȥַȭȥһȭݺݵҹȥ

ȭͷԼеĵȭͷնȥַԼȭͷնջȭԱһƣӳȭͷ򵶲ϣһ죬նĵԱնȥȭͷƵƿյնȥ

ַƵԼնջ֮ǰ϶ͻᱻУֻƵסƵ˳ƺȥ

һ죬ĵھ̨ĵϡ

µ˿ĵˣһȻ

찡ȻĵˡѵӰɱıǿ̨´˵ľ

ַ⣬γһһĻ֡

ַϵĻּװ׹𣬽һţǰȥ˫ֻƣƵƵǰնȥԷԼҲƴɫƹ⣬Ƶȥһţǰӭײȥײ䡱һ죬˸ȥһ

һͣ٣ٴӭײϡַһƴƿǰնȥͫвϷŴƵƴźƵȥ

žƵϣƵͣ׹Ȼǡ֮͵ǰȥ

û뵽ԼסƵԼֻ˫ջػǰǡ죬ַƵݺݵնڻǰ˫ϡ

о˫ִһʹ֪ԼֻϵĹͷѾնϣ˼ٺˡ

ַ㱾Ҫôܻءڵһţ˫ȭ͵ĳȥȭȥ

һбܹһȭǣַȭͷġһȭͷݺݵؿϣ˶ȥ䡱һ죬ڵϡ

̲ۡס³һѪղַһȭѾعǴ˼

Χ۵˴һ󾪺û뵽ѧУһôͱˡ

ַߵǰ棬ڵϵ̾ұսģƫƫҵѣһȭǴѻġ

ַ˵תȫȥ

߰ɣѾˣȥɡַȫ˵

˵ͷâһ˶ʧص硣

Ҫȥԭˡ浽ɣǶؼҰɡַ㿴˵

Դӣַչֳʵ֮˾ͶΪĹǡڽǶַȥ



һдꡣ

ʮ ʼ

ɽУţʱɽѧѾϿˣУŴվʮȺŰŮһĵ졣ѧǼǰԭģ꼶ѧʱУǰľǧŰپʮżĽϣַ˱Űһ죬һŽУ

ôôΣֻһΣԼĸԸȥȫŽݸ̾˵СǮͥ󣬴ûܹࡣÿݣ˵ܡ

٣˵ûôһβǱݵġҲֻһΣԼԭԱߵ޺ͬ˵ȫѧУǳģһϲ椵٣һϲԣϢͨްͨÿ˴ǣͻᱻѩݡ

˵ѧУҲ涨ÿһУѧܽˡѧУ֪жءɿȫ޺˵

ܹ跣ܣҲᱻУˡûǣѧУļҲôð޺α˵

Ҽǵãʱĸһѧǿݵʱ򣬱һȻ󣬶ٺɵ˵ҪݡһſˡɶʱЩ̾˵

ʱҲſˣҲֻз󡣡ȫеЩ˼˵ֶַ˵벻ףЩôġ

Ҳûʲô߶༸Σľϰˡַ΢Ц˵߽ѧַ˵С˼С;ѵˮѵһһβεԼȫûͣݸͲó

˴Сһ𣬶ڱ˴˶Ǻ˽⣬ԣǶ֪Էʲôһ죬һȥܿ˾͵档ߵУŵʱ˷Уŵˣù۾ĸˡѧУе˶֪ɽУֻһ˻߽ѧġû뵽쾹ȻĸһտʼһΪߴطˡ

٣ǸӿǰǷ֣УΪǲŹ涨İɡ޺Щȫʵ֪ѧУкܶˣУ淣ܶΣһֱڹѧУһУ档

Ӧòǣ֪ĻӦ÷ŭ۹⿴ǣ۹⿴ǡȫЩȷ˵

߰ɣΪǴӽоЩȶѡַ㿴ҡҡͷЦ˵ַ֪ЩΪʲôӿԼˣΪտʼ߽ѧʱ򣬾۹⣬Ѽֲˡ

߰ɣǰ˶ûС޺α˿ţǾе㲻еļ˵

ѧУУһ㳡ģվһ˶û⡣Ȼʱ㳡Ѿмˣڹ㳡˵ֻǱɽһǶѡһᣬԼİ༶˶ûȥ˸ݵأϢŰ˹һᣬĸͿ֣ܺϼ˹ˡ

ܺոյʱҲˣ͵ңһ͵ĸѯʵôֻĸϵʱ仹аСʱ͵ˣء

֪ǸղʱһᣬһҲûȫҡҡͷ˵Ȼһ飬Ǽ԰ˣǺ˽⡣

ӦõȻ͵ˡϢһᣬǰɡ޺ζܺ˵ַ㣬ոѾۣһͲٶˡ

֣ϼתͷܺ˵ǾȰɣаСʱʱ䣬Ӧÿ쵽ˡ

徸ͷ˸ַһϢûãϵˣҲˡ˼ʱ䣬ϵѾ롣ʱҲѩһһŮ߹

ѩߵǰַѯʵ˶˰ɡ

˶ͷѩַ˽ˣ˵λǸһԭʦλǸ꼶CİΣʦλǸ꼶CΣʦλʦǶʦԭ棬ǶҪúλʦĻ

һʮ꣬ͦƯŮӣַ㼸˵ĸоͺദһʮ꣬Źˣַ㼸˵ĸоչذµˡȫ˵ûʦνˣΪѾַʦˡ

˻Ҫʦӵģ͸ˣͷһλʦá

ţһҪһ£Ҫ˵һ¡Ϊǰ٣ʦA˱Ƚ϶࣬ҲһʦAλʦ˵ѧµʱչ˲ѧУAˣʮ˹һʲô𣿡ѩַ˵

裬ǵ˵ˣ𣿡޺ѩѯʵ

ûãУ˵ѧУѾ涨õģֻѧУ˼һ¶ѣ档ѩ޺μЦ˵

޺μһﰵģѧУѾ涨ˣǲˣ𣿡

ԱλʦѩĻһĿﰵȻô̹׵ֱӰУ˵ĻѧѹѧôáԺҲҪѧ̹׵㣬ǡ

裬֪A඼Щ˹𣿡ַѩʵA¹ʱѱ

֪ǰԼ˹ӦþͿˡѩҡҡͷ˵

Ȼѩ˵꣬ͿʮŮѧ߹ȫ˿ߣ߹ɫһ䣬ϱЦĿǡַһҲЦˣΪ¾档ַٿʱһ¡Ϊһˡ

ʦáAģʮ˵Cһԭѩܵ˵

ãС£ôȫŮӹءѩͷʵ֪AʮˣвʮŮӡҲʮŮӹѩAİе㲻ˡ

ŶǰC࣬±˴ԣʮŮӹˡЦ˵һ߿ܺΪǰ±ܺħŮֲǰ׽еģѧУжԼǵˡ

ѩܺȫҡҡͷЦ֪༶˶ȥǰġеȥ±ܺŮȥ±ȫɧšԣǰ඼ѧУĽء

Ȼھ׼ɡˣȫһ¡ѩȫȻĶʵ˵СȫҪǼҵٿ쳵ȥԭġ㿴ܸܲǴһŻݼ۰

裬ΪʲôǲٷɻȥأǲǸ𣿡ȫЩ׵Ŀѩ֪ٿ쳵ĻҪһܵԭٷɻֻҪСʱܵˡ

裬ôС°ٷɻǼҵġ԰õƱġȫѩѵ˵

ŶôˡѩϽ¹ȥ˵С°ķޣ㿴ܲܰõ۵ķɻƱ

ţûи˵𣿡겻׵ѩʵ

˵һ𣿡ѩֵ˵ʵ𣿸˭˵ʲôһ𣿡

ֻõ۵ƱٿԸõѵƱѩ͵˵

ѵġô˵ѩϲ˵˵ȥַҪƱȥˣǻѵĳٷɻԭ

ڶʮ ħ

ħУԭĳ֮һħĳУԭħߣһ㶼ᵽص˽סľ˸ħйصĶԭˣᵽﹺԭʡ

ɽи꼶ʮ࣬ѧУÿ༶ڲͬĳԭַǣҪӱħнԭַˣٷɻСʱ󣬾͵˱ħеһǼƵꡣסƵǮҪѧԼģѧУֻһ㳵ѡ

ģԼǮѧУסôľƵ꣬ʵ̫ˡȫһƵͲˬ˵ǴûסǼƵ꣬ƵһϾﲻˬĽ

ˣǾסһϣҪȥԭˡʱû˯ÿֻ˯񡣡ɰο˵Ȼҡҡͷ̾ϢҪǼƵĴ˯ˣǵʱԭҪôء

ȫڸм壬ֻһͨͥһҲֻһͺͶ飬ǼľƵ˯˵ѾǺܲˡԼһ˵ĻֻҸطһϡ

ȫЩӣͲ˵ʲôֻﲻϵѧУ̫ڡ

ˣÿ䷿ˣԼ䷿ɡȻȰѶŵɡϢˣʹڷϢȥģ10ڵＯϡѩŷĿ˵

ַ˺ܿͷֺ÷䣬ַסһ䣬ȫ޺סһ䡣˷Ͼܻط˯Ůӹ֣ĸ˵ܡǣƫƫ˾ͲŹĸܿº֣ܺϼһŮ˾͹Ƿˡ

ºŮ˸ս䣬ַһ۾ЩӵĿһۣԱߵŮ

٣һȥְɡЦĿַ˵ַ֪Ϊʲôܵ˯

λѧУŮ֮һĳ𣿡ɿŮʵѧУŮ;һ𡣵ֻûʶ

ǰλŮǣɽŮ֮һĳꡣͬһ࣬ҲǺһCʮ֮һͬʱҲַ㾭ġַÿȥͼݣΪ˿ٺ衣ǣַЩ껹ûиʶΪַԼҲ֪ʲôҲѹַոջָӵ۹⿴

һλǰĳꡣλɣλǷ١ųַ˽ܵΨһַ֪ܵˣųΪʶ

໥ʶһ£ַ˵һ䡰áû˵ʲôֻǾվԱߣǼġܿܺˣȫ޺˵ַǵķ䡣

ˣ˵ˣȥϰɡ¿ܺҲˣ˵

ţ߰ɣȥħУʲôĵطȫ֪ԼӲˣҲͬŮӳȥˡ

ַ㼸˺ܿ͵˴ѩڴʮͬѧ˵ʲô߹ȥ߽ѩʮͬѧ°æһȥʵ¡ַ㼸һתͷˡﰵЦǳȥѣȥæ

ǣ˸תѩͽס˵Ǽҹһû˵ǽ꣬ʲôܡ

ַ㼸һֻܿתȥѩʵʦʲôҪǽ𣿡

Ҳûʲôǳȥ治ҪܣǰһҪѩַ㼸ˣȻָ޺κȫ˵УҪﲻɽС˶ǱȽҵģҪע㡣

֪ˣǻ֮ǰġȫһ˵ţһżߡ

뿪ƵħֵĽ׽ֵ֡ˣܶ඼Ǵźɫ·ħߡڽֵ߶̵꣬һרһЩԭƷĵ꣬һרչħ޵ĵꡣڲнмһרŸ˰ڵ̯ġ

ַ㼸һרΧмһŰڵ̯ĵط䣬ŵ̯ЩϣŹֵĶ

㿴ˮƯ𣿡´ӵ̯һˮԴһ£ַ㼸ʵ

λС۹⣬Ϻõı㿴ϻоˬˮϿֿա̯ϰ忴ԣԱ߽ܵ

Ǯ̯ʵ

ȻСϲҾͱ˵㣬ǧԪɡ̯ϰһʵ˵

Աߵһɴϰ˵ǧԪôǮһѣΪǽӰ

һ㶼ϺõıǧԪѾ˵ģһء̯ϰȻ˵

ַһ߿ţһ֪ϰƭ˵ģһ˵ֻһˮѣΪڷڱĵطŻоЩ

ߣƭӡߵ˵ȻϵˮӸ̯ϰ壬תͷĵ̯

٣ô֪Ǽٵİ֣ϼַʵ

ûмϿıȵġֻгڴϲŻоˬַ˽͵˵

һߺĿַʵС˵ѧУͼݵȫˡ𣿡һʼһֱעַ㡣ǰܶһμǶ飬۾һֱȻ˵һûӪĻַֻǵ˵һãûˡ

꿴ַϿʲôоһЩһַ¼ÿѧ߽ѧѧУͼݵܲꡣͨ

ˣв飬СѧʱѾˡַ͵ĵСѧһֱ飬ͼĲ飬СѧʱҲеġȫֻǿԼûġ

ַںͳʱѾһ̯Ͽַ⿴һµ̯ϵĶͻȻһס۹ˡ

ţʲôַ㿴̯һɫое־õ

һٺ٣Ҳ֪ʲôġ̯ϰ忴ַɫܡһᣬԼҲ֪ʲôģֻһ߸Ц

ôַ㿴һᣬоеϤϰʵ

ԭ񵽵ġҪϲĻ100Ԫɡ̯ϰЩ˼ַ˵

ţˡַ㿴̯ϰҲûҿۣͬˡϣоϤ벻

Աߵȫ˿ַһʲôһһϿšֵʵںڵġ

ûʲôоϤԾˡַЦһЦ˵

¿һᣬоҲеϤһ£ͻȻ˵ˣ٣Ǹ㲱ϣǸǽָ𣿡

ַ۾һóָԱһ¡״һǲϺɫһġǿһᣬûпʲôֻ֪һɫһһľͲ֪ˣ󿴲ʲôϣȥոպá

̧ͷһգˡ˵߰ɣˣǻȥɡʦӦڵǻȥһԷˡ

˵ͷͻȥƵꡣ׼ԷϢͿʼԭ

ڶʮһ ԭ

ڶַ˺ˣʰ궫˴״ϱŰϳǰԭǺܿ͵ԭı߽ǰ濴ֻһƬѩסǰ׵ģɽǰףҲǰף۾ܿĶǰ׵ġ

ԭһƬƽԭһƬɭ֣ҲɽڳΪԭǰԭȾһƬԶɭֺɽԺ󣬲űԭ

ַ˿ǰһƬԭо𺶣벻ʲôеɭֱһƬɭɽһƬɽ

ˣȱˡѩ˵һ˵עȻ˵ǽΪ飬ʦ졣һ47ˣ16ˣһ15ˡԼɡ

ܿͷֳַȫһ𣬼һļŮΪһ飬15ݴ졣ֱѩͽ˴졣

ѩѾֺ飬˵ˣڷҪúʦĻҪҴ

˵ͷΪ򣬿ʼԭûãַ˾ͽԭΧΧַ˿һЩɢħߣ

ݿַˣڿЩħߣѵ˵Ҫסԭ棬ҪȥЩħ߽Ӵ棬ħ߲ɱħޡɱһЩʵˣǵĶ

Щû˹ܵ𣿡¾ȵʵ

ԭû˹ܣҲûйأֻʵҪĿѧ˵

ݿ˶ĵͷû˵ʲô˼ȥԭΧһƬɭ֣ʮ׸ߵıַԽЩԽߣӿʼʮ׸ߣѾ˼ʮ׸ߡ

ǿǲӰͻȻһָԱһֻѩѩ˵

ݿһӣ˵ǲͨӣһħ޵ıã³ˣͼħޡ

ʦʲôһħޡԱߵȫݵĻЩ׵ʵ

ԭǰħ޷ΪżǵּһһӦһߣӦߣżӦʦż֮󣬾ħޣӦ֡ȥʥӦʥݿѧǽ͵˵

˶ʾ˽⣬ݴ˼ȥԽ棬һЩͼħ޾Խ࣬˶࣬ͻĶѾħߣħҲһЩħޡеĶħҲʼַ˹˵ĺ֮£˳ħ޻ɱ˵ıҲʼ

Ѿʼӽħ򣬴Сĵ㡣ѵ˵

ͻȻַһоΣڽӽͣϸһתͷı߲쿴ǣıûпħ޽ӽҲûʲô

Աߵע⵽ַʵ٣ô

Ŷûʲôַҡҡͷﰵ̫̾ˡ

ַҪת˼ǰߡͫһԱߵжһ¡žͿһɫĶվµĳȥ

Сġַһһӣһ׹ŽһţųȥԱߣϽĿǰϡ

ַҪתͷֻһ׹ڶ̧ϿȥĿɿڴĿϡžͱַ֣ǰ档

ǰַĺҲתַ㿴ȥһż˹ȥҲַ߹ȥ

ߵַԱߣ̧ͷϿȥһ֮£˵һǿǰϣһɫߣһѷɵϡ

찡ļħ޹ӰߡĿһʱг

ʦߺ𣿡ȫתͷѯʵ룬һļħôһʦĸô𾪵ġ

ݿ˳Ľ͵ӰļħħޡٶȴħǰġֲģĶҺҧ˲ͻữΪѪˮʦĸСǶӰɱ֡

ɫһ԰סﶼոԼҧĻڲѾѪˮ

ȴһ԰׵Ŀַ㣬֪ϵǰѷɵַġողԼѾΪѪˮ˰ɡͷһַ㻹Լ֣һ죬￪ʼ

ַ㿴ѾˣתͻȻоԼ֣һֻ֣ͷһԼų֣ϰַſһʵû°ɡ

꿴ַſԼ֣һʧ䡣ַһů΢Цҡҡ˵û£лл㡣

û¾ͺáǼ߰ɡַ˵ȻתȥγߵĵóӰװ

ţ߰ɣСĵ㣬ע⿴Ϻѩ档˵ͷ˵ַװã˼ǰȥ

˿ʼʮ־񣬼ǰȥַԱߣʱʱתͷȥһÿһ£ͽŵһ

һߵ£ӣһֱԱ͵Цһֱ˵ַ飬ַעͺġĺķʱˡ

ħ޵Ĺ˵ĺ֮£ħɱʱ˿ɫˣͿʼҵط׼Ϣһϣټûã˾ҵһϢĵط

ַı߲鿴һ£֮˵ڣûгʲôħޡӦϣϢǽϢһɡ

ݵͷʼָ˴ͼ֦ûãʹˡǣһֱˡΪǱԭǱû֦ǽġ

ȫԼŪ˺ܾãûѻáһ֮£е֦ˡַһ߿Цҡҡͷ˹

ɣҿСӦû𡣡ַ˵߰ѵϵ֦Ѻãһӣһ֦һӾͰѶѺõ֦ȫ

ַ𣬾Ա߽ɱһֻħߵԱһ״ʼħ׼͡

˴󣬶ڻԱߣӰó׼õĸԣ׼͡

ݿڰóʵǸھѸ갡

¼ֵתͷʵʦǲԸʲô

ǿҪڱԭ£ھͰѸ꣬Ժʲôҡҡͷ˷ʵ

¼һסˡǰҪڱԭ£ô԰¸Ͻʵʦǳʲô

ɱħˣڱԭľħޣֻܿħ޵ԡֻûжԵʱǲܳԡݿ˶ûҰ⾭飬˽͵˵

ڶʮ ҹϮ

ÿ춼Ҫħ޵⣬Ƕܳ𣿡¿˵

ħ޵ǺζġƽʱԣԲԱߴַʱַýħϴɾ֧֦š߹ڻԱߣȻڰóֵϷԱߡ

˿ַ⣬׼ԡоЩ֣ǻûмֻġ

һĿַ㣬̲סʵ٣ǰⶫֱӿܳ𣿡

ַ̧ͷЦ˵¿ˣǻųԵġ˵ͼĿ⡣

ôó𣿡ԱߵȫЩ̫ŵ˵ûгԹַĶԣַ㻹῾ԡ

ǲԵģ±Ծˡ¿˶ţַʲôóԵĶÿڶַĶ˻ûԣ˵óԡԱ߲ˬ˵

ҲţһúܺóԵġ꿴ַĿ⣬Ծ˵˳

ܿ쿾ζͿʼˣ˵ıһ۾ʼĿڿ⣬ﲻԾһ¿ˮµ°ѿˮ

ȻûٳԹ⣬ǻûԹֳֿԵġǰƽɫĿ˵ĶӲĹོ

עҲʼַϣתƵϡ۾ôĿſ⣬̲סһڿˮ

ַϷһһӵϣһ߲ϵİѿתתȥÿתһΣζ͸Ũ˿̲סʱַóһѷɵڿһƬһƬڸո׼õϡ

˿ӷԡǳ̻ʳˡһ߳һ̾ţ˳ԱʱǿѾֻʣ¹ͷˡ

˶ˣҲʼŽ飬˵ҽô·Ӧöˡ׼ϢɣǽҪż˳ҹ˯ʱҲʱħġ

һŷ֣ԭԼֻĸĶŮ󣬾˳ʮӵļۣĸҹӶ£ַˣҲֻͬ˽ҹˡ

˵£ַǰҹȫ޺غҹ

˶ַóһ飬ʼһˮϵܵ顣ƽǰһˮϵܣһϵܡƽ໹ռܵ顣ռѾʧܾãռܵ飬ѾˡԻƽҲռܵ飬ֻȸˮϵ顣

ַ㿴ԭʺϵľˮϵܡԾͿˮϵܵ顣

Աߵɿַ㿴Ҳû˵ʲôһϵ·ڻԱߣעΧ

ʱܿ͵ҹˣȫ޺ˣҲĲ鲻Ը׼ַ˻λҹ

ʱڻԱߵַ㡣ͻȻ͵վתź档һᣬͫһԱߵ˵ϽеΣտ

һ򼸸񣬿ʼԱ߻պȫһȫս

ܿ˶վԱߡݵַߣѯʵôʲô𣿡

ǰһǧҵϿգһȺħޣɹַ侲˵ǿռߣԿռĸӦһǿܶࡣ

ʲôж١һȺϾͽԭĵľȺħޡû뵽һϾˡ

֪кܶ࣬ٳһϡ÷Ѿ˰״ˡַϽ˵Ѿе

÷ΧŻվãʱһûˣǿ͸ΣաݸϽ˷Ը˵Ѿеˡ

ܿͽ÷ַվǰ档˶ʼǶѾдƿ

ãһȺħѪ𣬴ҿһ㣬Ҫɢˡݿеħ֮󣬴ʧɫ˺һħȻͼ̫ĻżħҪתͷ϶ҧĵ

ЩɵǵϿպ󣬲ûϹֻǵϿתķš˽ŵľеıʱ׼

ַ㿴ϿԽԽһüͷתͷһԱߵºͳˡҲоַڿǣתͷ΢΢һЦ

˵ͷַ̾Ҫȫʵˡ

˿ȫʱֻЩһʼǳ϶˺ҪˣվòҪɢעԼϿա

ܿЩͿʼҧҲʼϵĻӳԼϵıס

һÿ˶޲Լ೤ֳֻʵ̫ˣൽ֣ɱһֻûãЩ˵֣ѾһЩץˡõ϶ףűסûбץˡ

ҲɱˣҲʬ壬еҲ˺ܶࡣмŮѾ۵ӲԼֻ֣εΧŵıȦϢ

ַ㲻֪ɱ˶ֻµʬ塣תͷһԱߵˣǶûˡ֪ʱԼʹˮϵȣٵȥҪˡ

֮ػ

ַҪʹˮϵػ˵ʱԱ˳ֻ׹һܳһϵػ磬סڽ

˿𱻽쵲סˣͣסʱԱµľС꣬ôû°ɡ

ַһתͷһͿɫ԰׵ı·šϹȥæʵôû°ɡ

ҡҡͷ΢΢һЦ˵û£ֻĹˡ֮ػֻܼһСʱһСʱ֮ͻʧһҪһСʱ𣬻߰ЩߡȻһƣǻǺΣա

İɣͽʦ갲ο˵Ȼֶַ˵Ǵڽ棬ָһȳȥɱЩһСʱ֮ǵҲӦûָòˡʱôҲɱòˡ

˶ͷת߳磬ʼɱЩ߳磬ȫ˹ſеԼ˹ʹʲôʽеĽһնȥնɱֻΪ˱ҲʹֻϵĽնɱЩ

ַ㿴߳磬˵Ǵָҳȥæ˵ת߳ȥ

סַ㣬Աߵֹˡַ֪ѾǶʦȥʲôΣա

Щ˴ӽϳ˹ַ㿴ųתеĽӰԱ֯ɽʱַһһЩһͱնڵϡ

ڶʮ ֻԳֵħ

ڽܺˣһַʽɵˡҲʹĽʽƽʱʽû뵽ʱȻɱЧڻĻҲʹһС

һɱݣַʱ򣬸оѹһᡣתͷ߿ÿһһϵĽȥ顣۾һҲַһӰס

ڽʧ֮ǰĽɱ£ַɱÿʱڽɱꡣʬ壬˵Ľ¶ѻʬɽһ

˿˶ûˣַ۵ɫ԰׵ֱʬϡ˾͸Ͻˣ˷ԱߡʱѾȫɺɫϵѪõ˳ûʲôˡ

ݺͳ꼸ַ֪ʵˣĿû뵽ַʵôȻһʦʦһɱ

û°ɣӦѾﵽʿ˰ɡݿַ԰׵ѯʵõַһʼûʹôΧⷢҲֻΪﵽʿѡ

ַҡҡͷƣ˵û£ֻˡ

ǼûпԼʵַҲ͡ΪԼһʿ

ãѪζ̫ˣ»ΧħǿĶǸϿ뿪ͻȻ𣬸Ͻ˷Ըĵ

ȫָˣתʼʰħ޹ĻΣˣҲܺȫָʵõǣʰö֮Զħ޵ĺٶ˵ʲôϽˡ

ַ뿪ú󣬲ϵħһضʬ壬ϳȥ˺ҧЩʬ壬еĸԼ˺ɱ

ھǧ׵ʱͣԭϢ϶Ѫζһüͷ˵ǵÿϵѪζȥȻǻΧħġ

ԭȱľˮǱѩֻҪڻ˾ͳˮ˺ܿͰ·׾ֱˮϴɾֱӴϡ

˴󣬶ΪĹ̫ˡ͵ó˯˯ֱ˯

˶ϢˣַԱߣЩ԰׵ʵû°ɣھõûС

꿴ַԱʱͿʼеˡȻͷ˵õˡ

ţոʹõǹϵ𣿡ַ㿴ų꣬Щȷѯʵ֪ҲߣԼ֮һ̫ˣһǧܳһͺܲˡ

ǵģҴСӵ˹ܡûȥѧУרȥѧֻǼһЩԼҵҲֻǶʿһֱǳܣոΪ˱ֻʹóַʣ̹׵˵˳

ʿѾܲˣܱʿĹûкáַ㿴ҲߣоͺͬһûжͰԼӵܵ˵˳

Ҳߡһɴ۾ĿַУЩʵͷȷϣʵʲôϵߡ

ˮϵߡһ̧ϳһɫˮַ֪Լӵܣ֪Ļһܶ˵ע⡣Ҳʱ򻹻кܶ鷳Σա뿪֮ǰƽûбҪĻǧҪ֪Լӵܡ

ˮϵڴﵽʲôˡ꾪Ŀַѯʵ

֪һֱûѧֻǰ죬Ÿոյõһˮϵܵ顣ַҡҡͷ˵ڵȷǲ֪Լˮϵܴﵽʲô𡣶Ҹոյõ飬ûѧꡣ

ѹոһֱûʹܣԭ㻹ûѧᡣ׵ĵͷ˵

һᣬΪʹܣĹ󡣸ַһᣬ̫ƣڿַļ˯ˡŪַֻһֱšû취ֱΪľ˺ܳʱ붨

ȥ峿⽵١

糿˽˸о䣬½˹ǳΪ̫ˣ˯ñȽ졣˶ˣûѡ˶ù۹⿴ַ㡣

ַ㱾û˯ѹʱ򣬾Ѿ֪ˡǱ۾ΪѾоˣù۹⿴۲Ϊɴһֱ۾

ûãҲԺѹˡѹһͿ˶ù۾ԼЩףתͷһ£ͿһŽǰϸһԼ˿ַϡЩһӱһź컨

ȫ˵͵Ц޲һȥʵڲ˼̧ͷֱ굽ַĻȥǵԱһЦû취ַֻ۾ݺݵĵһȫˡ

ԼĻﲻҳˣַֻεĺ󱳣תƻ˵ˣɡǳԵ㶫Ҫ׼ˡ

ַİο£ź̧ͷ͵͵һԱߵˡ˶˯͸Ͻͷ˯

ַҡҡͷվ˶һЩֽšΪŪѳ꣬һһֱ

ʰ֮󣬳һЩ⣬ּ

û߶ãַ˾ֻڶԳֵļħޡһֻܣһֻѪħ֩룬һߡ

ÿϣļħ޶ɱħ͡ϱ뿪ļ򣬺ǰһɱһֻħħͳԵʱͻȻԱһ߳͵ϮһҧڱܵϡߵҧȻû뵽ܵķһҧֻѪһƸ˳ȥ

ܷŭ֮£ͳȥ˺ǵĴñڸ͵Ѫħ֩Ѫħ֩뱾һϲɱ¾ħޣ˹͵Ϯ߷ֻ֣ħ޾ʹһ˭Ҳɱ˭ͶԳ

ַ㿴ǰֻڶԳֵħޣȫ˵ֻԼһѡһֻɡ

ȫ˶һۣ˵ѡܡ

ѡߡȫЦһҲ˵

ֻѡѪħ֩ˡ޺οЦ˵

ţԼСĵ㡣ַһߵͷ˵ΪرѵַҪԼɱ֣˲æֻΣյʱ򣬲Żȡ

˵ͷֻڶԳħȥֻڶԳֵħޣͻȻð࣬߹ֻħ޶ǳĬתͷ߹ࡣ

ħȻûǻۣͱȽϵֿࡣΪྭԭɱħޣеħޣ൱ɹͬĵˡҲΪʲôħ޵ʱħ޶ԭ

ڶʮ ˸

ԼֻħһȫŭһǲûϹܸоǰ࣬ǿҵΣա

˸ߵԼѡħ޶ʮ״ǰħ޶ԳȫǰߣڵתϣסȭͷȭͷϳһɫŽһȣǰȥ

߿Լſ߿ڣ³ȫԼͣס壬ԱƳȥı߳ȥԱߵƿæתȭסҹβȻȭסǻβҵûס

ȫǰվŭһڵһɣ͵ȥȭͷ˹ȥԼſڣȫҧ˹ȥ

߿ԼҧȫһŤԱƳһסñܹҧ߿ڡͬʱһȭűĺݺݵͷϡһ죬ͷ˳ȥڱеĵطһ˪Чȭϡжֵʱ򣬺ͻὫֶᡣ

ҡһҡеͷȫŭһոһȭû˵ֻеΡβ̧ȫ˹ͬʱſ߿ڣ³֧

βȫӲӣ󻬳ȥܹβվȭͷסı߿βûУֱŭһſ߿ȫҧ

һȫﰵͷڵһţȥȫתȭͷϣӲӲͷҹȥһ죬ȭͷݺݵߵıϡͬʱǰųҶһš

ߵıһʹѪѾסЩѪȫվڱ粻ʹͷڵңһߺСȫͷԼˣȥӴһȭ

ȭͷٴڱϣѾסıӣȭͷҳ⡣βֳ˹ȫһ˱סͷܹβһУͷϣȭͷһҡ

ҵûʱ򣬲ͣȫͷһŷͷѾԼáʱоȫûֱڵϴ

ȫȥͬʱɺ޺ҲԼѡħ޳ȥ

ܿԼŭһ̧ĹȥԼڵһţܵϿȥܹơһתеĽܵ۾̹ȥ

Լ۾̹ܵͷԱһƣһܱϡܳʹһ𣬻Ĺȥ

ɿûд۾ʱѾ̧ܱһȡƮȥñܹĹıơأܵٶûԼ졣ڵһӽܵ۾̹ȥһ̲УԱ߻ȥܵķֻӽܵ۾ȥʱΧűζ

ܿ಻ϵĴԼ۾ŭһֻ̧ƣһݺݵڵϡɿڵϵʱȥȥűܵΧӵϴ̳ʮش̡

ɰԼ˵ÿ죬ȻҪ⴮ˡܿԼĵش̣ŭһڵһģ˹ȥ

Լ˹һתеĽܵ۾˳ȥŽڵһţȥû뵽ѽͣѾֻðͷ̧ĽֱӲڱܵĶϡ

ܵĶһʹŭһͣһеɣڿһתһһֱڱܵͷϣֱҵſڵϡܵͷֱӱҵðݽȥ

ꡱһڱܶϵĽΪſڵһѹѽȫ嵽Ӻ󱳴˳ɿƳ˼Σҡҡͷ߹ȥܷڶϣֻʣ½Ľ˳

һߵ޺Σһȥֻ֩ȴֻ̹ͣ壬ӽնȥֻ֩ȱһնԱߴȥһת޺ξٽ֩ͷ̹ȥ֩ͷһͣһڼӲıϡ

һ̲У޺θоƿһţԱ˳ȥֻл֩šվתѪħ֩Գ

޺οֻ֩ȻѪħ֩ıߣȰǰֻ֩նϡһ˳ȥ𽣣Ѫħ֩նȥԼնѪħ֩ǰֻȵȥ޺һϲ㲻

һݺݵն֩ϣһ޺ξĿȥѾһСѺۡһڵȫתһ٣ٴնȥնѪħ֩뿴նͬһλãȸնˣ͸Ͻջ

޺ջȥһ̧һ졣֩ϣѿλ߶ϿѪħ֩ʹһУֱͷ޺ײ

֩ͷԼײ޺ξٽ֩ͷ˹ȥѪħ֩뿴Լͷ̹㿪Ǿ̫ˡͶ㲻һֱӴ̽Ѫħ֩۾

Ѫħ֩۾ʹķһ̶ļУ֩ͷһתǰʣµ֩޺γȥһֻ֩ȣԼ޺β˷ֱײڽϡѽһײֱӴ۾һֱ޺Ҳ֩ȣڽϹ˳ȥ

޺վѪħ֩뿴ȥʱ򡣷Ѫħ֩һᣬͶˡ˵ȣ֩ûԼĽ

ַ˿Ѿħɱˣ˹ȥ

ڵϵֻħޣַתͷȫˣЦʵоô

ȫҡҡͷЦˣߵ̫ˣҵֶˡ

̫֩ӲˣͷġȫĵطʯͷҪӲҵȶˡ޺ֱڵ˵

ַ㿴üͷûлشʵأоô

ҡҡͷ˵ļħޣħϷǿܶࡣǵսӦϷĿ˺ܶࡣ

ħսܣǱϷǿܶࡣҲϷĸǿַ㿴ͷ˵˵޺κȫ˵ˣΪǵ͹˶Է˺ħ𣬾ħ޵嶼ҪǿܶࡣħӲӲԼĶ̴ȥƴħ޵ĳΪս鲻㣬ŻȥħӲӲ

ͣһ£ַ˵Ѿúܺã֪ȥҶԷ㹥Ϣһ°ɣټ

˵ͷԭϢеİ޺δһˡ

˶ԭϢַߵԱߣʵʦҪòܵļ򡣡

ǵٶȣӦ֮ǰܽļ򡣡һ˵ַʵôǲǷʲôˡ

һħڸǣӽϿʼһֱǺ档ַݳ˵

ţҸոҲоˡʱȲҪҶôݾߡݵַ˵

ڶʮ Ĵ

ַ㲻֪ǰħߣǵĿʲô֪ʲô£Ŷ֣ǰ춯ֻܲ㡣ԣˣٶǰħߡ

õġַݵͷ˵˵ַºͳ߹ȥ

ԴǼ֮󣬾һֱվһ𣬺ߵòҸ˵ÿһĻҸȥ

ַ߹ֺԱߵ¿ֱ͵ЦֲЦϵʱЦһΣ󱻳һֱ׷Ŵ

ֱַԱе죬׵ʵû°ɡ

û¡ͷöҿַ㡣

û£ַתͷ˵Сĵ㣬Ǻһħڸǣܻǲ

һЩص˵ҪҪȶ֣Ǵˡ

ãǰ죬Ӧûᶯ֡ϵʱҵʱȥǡ㵽ʱ֪ͨܺȫˣԼע㡣ַҡҡͷ˵

ַҪԼһȥʵһȥΣҪҸһȥ

㲻ȥǰħû˴ﵽʦˣһȥ͹ˡңһһ𣿡ַҡҡͷܾ¸ԼȥֻҪǰûʦûܵסԼ

ַ㲻ԼȥҲûм֣Ц˵֪ȥķӰɱ𡣲ҪСĵ㡣

ַ֪ӵпռܵ£Ͳץסʦӷˡԣ֪ɱЩˣַҲܰȫ뿪ԼȥĻΪ׸

ţʱȫ侲㲻Ҫ嶯ʲôҪ뿪ʦߡУʱֵȻһ㣬õʱǿַĶ˵

ڸȫ޺˵ΪԸȽϳ嶯֪ˣǻϳȥЩħ鷳



ɽּұ

¥һ䷿䣬ǽݶǲһŰɫĴͷȫǰɫذǰɫǰɫ̨һɳǰɫ¹ǰɫĶǰɫġ

Ƿٵķôķ䶼ǰɫģʲôûеġɺǰķ䣬оֵƽʵôƯıȻô򵥵ķ䡣˴ӣʲôÿڶûˡ

ССϲɫҲԼԣķʲôûСеĶҸġƽ࿴ŷЩ˵

ǷûϲĶ𣿡ɺʵ

Уܶ࣬˵ûõĶõˣҲûõġõĶҪԼȥȡƽཾ˵һֱַĽ

ɺ귿䣬Աߵ鷿鷿ܣܶ顣̲סȵʵЩ鶼Ƿٿ˵ϲġ

ƽЦŵͷ˵ţСϲ顣С˵ѾѧУͼҲˡ

Ҫ飬Сϲ˽ķ䣬ͶĶġڣлġڵĻǽġƽ࿴ɺȥ飬Ͻֹ˵ƽʱ˶ҶַĶ

Ϊʲô˶Ķɺ׵ʵ

Ҳ֪СְֶĶ⣬ˣܶĶƽҡҡͷЦ˵һ˵ǰ鷿ְֵģԴְ뿪֮Ҳñ˽ңҲҪõͬܽҽˣҲκζ

ɺͷԼûõȻ߳鷿ԱߵĽȥ

ô⽡ʲôĶûеġɺһտյġʲôûУƽʵ

ǰкܶĵģǵС㶼òˡͰеĶˣѾΪ˼ƽ࿴ſտյķ䣬оͺ񿴵ַСʱ｡һ

˼ʲôõġɺ׵ʵ

Ҳ֪Сֻ˵һ֣򡱡ԼҲ˵֪ƽҡҡͷ˵Ҳһ벻ףַΪʲôֻ˵һ֡

ɺףҡҡͷԱߵһ䷿ȥ

ַҲǷʹõ𣿡ɺŷĸٺС٣ƽѯʵ

ţⷿҲõġСҲٺͳġƽͷ˵

ɺŸ٣̲ס뵯٣ƽѯʵҿ𣿡

ƽ΢Цĵͷ˵ԣַĶ㶼ʹá

ɺĵڸǰǰĸ١Ծϣַ˫۾˫İڸϣ



ַ޺δý֮󣬾ͼ

ûþֻħޡַ֣ϼͼAŮһϣͱǼɽˡ

ֻļħʨַ㿴ǰֻħʨºܺ˵ֻˡ

˵ͷֻħʨȥûħʨʱֻħʨͷǹһֻħʨܺŽһֻħʨ

ֻħʨԼͺһ˹

¿ħʨԼڵľתϵǹ׹⣬̤ǹûһħʨӭȥ

ħʨǰͻȻһϽͣǰ塣ŭһ³ʮնȥһţ˹ȥ

¿նֵǹһȦǹͷǹӰڱһ㣬ͽնıնȥţǹӰ˹ħʨȥ

ħʨǹӰԼֻ̧ǰצǹӰȥǹצײǹֱצϴ̴ȥħʨʹһһؾԾȥû뵽ǹ͸ôǿ±Ҫǿһ

ħʨԼˣһתڵһȣ˺ϵǹûһħʨȥ

Լ˹ħ³ӭȥȻԱԾȥһֻǰצˣԾٶ˵㡣󣬱ǹһֻȣʹһֱڵϡ

¿ſڵϵħʨüͷ֪ҪҪǹ̹ȥ

ɱͷŹɡԵ˵ʱһǹһҪԥĴȥ²֪Ҫôʱַ

ʱһߵܺҲսֻħʨȻûҲܲҡ϶ʮɼǵĽˣſڵϲϵѪ

ıֶжûɱԣֶݣȻֻħʨͱɱˡϣԺԵ˵ʱ򣬲Ҫӡַ㿴˵

ºܺû˵ʲôֻǵͷҪѾʧȥսħʨɱ֣ȷѡ

ַûٶ˵ʲôתͷ˵߰ɡ֮ǰҪҸطϢ

ڶʮ ͵Ϯ

ǰڵļַΧ۲һ£طʺϽжɭһĵط׼Ϣһϡ

ַһһֻħõһȥϴ׼һ⡣

е˶ֹҲ

˶æŴߣһ͵˵ٽ췢֣һħں͵͵ǣҪ֡·һ˻ȥǰдºͷһҹע㡣

ɱһ˵ҪҪһȥ

ã÷һȥˡǰûʲô֡ҡҡͷ˵˵¸ȫ޺˵һ£侲㣬Ҫ嶯رǽʲôҪ뿪ʦߡ֪𣿡

ˣһῴġɵͷ˵

ţעС˵꣬ת֣ܺϼȥװһߵ˵ţǺһħ߸ǡٻᰵȥǣʱʲôҪ뿪ʦߡסˡ

¼˶ͷת߻ȥһ

õʱַҲϴõħֱӼڻϣտҪԶ֡

˿ַϴõħҲԱ׼ԽĿ⡣

ַ̧ͷɵĵ۹⣬ҡҡͷʾõġһ꣬ĬԱߵ˶ʲô

٣ǰڼ𣿡֣ϼֵַģڿϷŸֵϣ̲סʵ

ţÿڶڼΪСһͷַͷ˵

ʲôÿڶһͷôǲ֪ġȫһɴ۾ĿַʵǼַһô꣬û˵ַڼ

ߣ֪ǵʱͻȥҼҳԷˡҿɲһڲųһεķ˷ָǳԡ¶ȫ˺һˬ˵֪ȫ֪ǼͻᾭȥԷ

ÿڶΪһͷ𣿡ЩĽĿʵ

ǰҷúܺóԣЩǼҪóԡǷֻӦңһֻһΡ˵һĿַ㣬ÿ춼ԡ

ַһ£Ц˵ÿڸһˣ֪㡣֪ڻᱻϵĻʱҾͲˡ

٣㿴֮ȥҳһķ𣿡ԱߵȫһЦĿַ˵ַⶼôóԣ֪϶óˡ

ȫȥԣԱߵɺͳ꼸˶۾Ŀַ㡣

˶ԣַЦҡҡͷ˵ˣȻȥˣǶȥҼһˣʱֻһͣ²Ϊ

ַӦ˶ĵĵͷһĿַ㣬оҸһ

ʱڻϿĿ⣬ζй˵ע˹ȥ˶ˣַЦҡҡͷĿ⡣

ǰĿ⣬˺޲Ͼܳԡڣĵȴ£ڿáַٴγһѷɵһƬһƬ

ɿַһͳһѷɵ̲סʵ٣ǷɵǷġôûпôõġ

ַ㿴ע⵽ˣЦ˵ͷˡ

˵ַһϵķɵˣһɵֳ֡

ַħһɵȥġȫʵǲǷ氡

һǷġַͷ˵

һѣϻкܶ𣿡ȫַ㲻ȷʵַһôãûмʹùɵ

šмѡַҲû˵͵ͷ˵

ӦþɵɣȻ㲻һйӰߵġݿַѯʵ쿴ַһйӰߵʱѾܾˣֻǵʱûʳ

пյʱһ£Ҳûоȥַ㲻ͣͼ򵥵˵һֱڰɵǰ֪ôࡣ

ݿַ㲻˵Ҳٶʡ֪ÿ˶ᰵһ֣Σյʱ

ַ㽫кãһ˾һ̳ȻѾԹȫ˻̻ʳͳԡ

ż˵ĳַЦҡҡͷ˵û˸õųԵô𣿡

ţ㲻֪ڳԿʱ򣬾ҪԿ𡣲Ȼ¿˾Ͳóˡȫһ߳һ̧ͷ˵˵ֵͷ

һʮ˾ȫԱˣҲֻʣ¹ͷʰһ£ʮŮҲ׼ȥϢ

ߵַǰĵĿ˵Сĵ㡣

ţһģҲȥϢɡַͷ΢Ц˵Ȼû˵ʲôҲûʲô֣֮ľ˺ܶࡣ٣ʼһôĶԴ

õġ˵תԼȥ

ַߵԱɰ˸ոյı鿴һЦʵ٣֮ǰǲѾʶˡôҸоһ

ûУ֮ǰֻǼûʶſʼʶַ̹׵˵֮ǰȷûиʶʱÿ춼

Ŷ᲻֮ǰѾעˡɲ²˵

ַĿһɣû뵽µô׼עǸǳꡣ

һᣬַ㿴˶񣬾վװҪȥ֣һ˹ȥ߳һ׺ͷһ£ܲ鿴һᡣȷû֮չԱȥ׼Ƶǰħߵĺȥ׼Ǻ棬͵Ϯ

Ƴַ֮Щħߺʮ״ǰڵϣϵħߡһ£һжʮˡ

Щħ˵ַʹ˲ƣǵĶʮ״Щħ˵ʲô

ַһһħϴ

ϴʲôʱְļʵ

𼱣ȶһᣬȫ˯ˣٶ֡Щҩ׼𣿡ϴɵ˵֪ھɱں棬֪᲻˵ôɡ

׼ˡϴ׼ôҩʲôֱȥɱ˲ˡ²׵ʵ

ûǰкܶŮҩʱͿǼŮˬһˬɱǡϴһȻһЦ˵

ںַһɱһ΢ЦĿǸϴĻ֪ʱַµġ

ϴӢôŮˬһˬ̫Բˡ~ƨ˵ȻһЦ

ַòȥˣѾ׼֣ɱЩˡ

ڶʮ Ŀ־ ռ

ϴ˵ôô˽ԭ²׵ϴѯʵ

ַ׼ɱ˵ʱ⻰ͣһֱ벻ףΪʲôѧУͻȻıص㣬ԭ

Ҳ˴˵ԭ﷢ʲôܡȻ˸ֽ˵ЩѧУҲˡħϴȷ˵

ŶЩܸЩѧУʲôϵôҲ˽ˡϴѯʵ

ֻ֪Ǵԣû֪ʲôħϴҡҡͷ˵һ˵棬˺ܶʬ壬ӦøЩйصġʵ̫ˣܽȥȻҲԽȥ

ϴ˵ϻЩһȥˡ˵

ߣǼһȥģΪʮ˾ͺȥûиִţһҲûãֻ·һħϴм˵

Ҳǣǰʱħʨǰһһٶ˽ȥˣҲûһ˳ˡµͷ˵

һʦĸ־ͺˡҲֻʦĸ֣лųĻᡣħϴ̾˵

ħϴ˵꿴һʱ䣬˵ˣԶ֡ӦϢˣü˹ȥҩ

Ҫˣַ˳һȥ

ЩħַһתͷһŰɫ׵ˣϸһϳǸո߿ˡ

ôʲôϴһȵĿ߹ַ㣬ղַһ߹ȥġû뵽һӣԼĺ档

ûʲôֻǹһַ̡˵ǰĶʮˣһ

ߣƾһ𣿡ϴм˵ַֻһѧҲֻһʿѣ뵽ַһʦ֡

ǣһ˾͹ˡ·ɡַ˵꣬߹ȥеĽ

ϴַҪˣԱߵħ˵ǼȥȰɱˡ

ԱߵĸħһһϷЦַ߹һ˵СӣȻôļҾ㡣ǰȥ㡣

ߡַһ²ȳ˹ȥеĽһӣ׹һ˵ǰַԽˣվ˵ĺ档

ĸ߹ħߣַֻǰһһ׹ǰоһʹͷһ£ͷԼˣʶʧˡ

ĸʧȥʶŵȥʱǵĲѾжˣ˱ûе

ϴԼĸµȥתͷһ־Ŀַ㡣ԼһʿղžȻֵַĶǾ˵ֵ˱ǿһǴﵽʦǿߡ

֪ԼߵˡϽתͷʣµºܡ

˵ԼѾԱ߳ȥЩħ߿ϴˣһһ־ĸܳȥǱһȺ֮ͽɱ˾ɱɱܡ

ߣڲߣ̫ˡ˵ַ꣬ȳ׷ȥ

ܿ׷ħߡַеĽһ⣬ѽűĺħߵĺġ˽ܳһڵϡѾĽ̴ɱ

ַ㿴ҲڵϵħߣͲȳ׷ȥ

˸ħ߿ַ׷֪Լܲͣһͱűľģַ㷴˹

˸ħԼ˹ڵһţ˳Ű˹ȥеĽӰһһצĹһŰ˸ħ˹ȥ

˸ħһ㷴ûУձ˵ͷһҽСȽʧʱ򣬰˸ħڵϡϱնѪģڵϣѾ

ΪԼа˸˿ԸԷƴһ£û뵽սӴͱԷĽȫɱˡǰˣһ漸˵ĲҽУһ㷴˼ûˡͷҲһ־ģǰȥ

ǰħϴѾˡϿһΪԼһС㣬ɵϡȴû뵽Լһɱ¶챻ɱˡ

ַɱǰ˸ˣһȣͼ׷˹ȥǰʮˣЦ˵ȻɱˣǾҪбɱľ򡣡

ڿ׷ϵʱַ̧һһţ˳ǰˣ͵ļȥǿűһţһȥڿһתеĽһӰźѽǰ˴˹ȥ

~ҽ𣬡~ڵϡ˱ɱǰʣµ߸˸ӿ־塣һ߾Уһǰȥ

ߣڲ֪𣿡ַһһţǰ漸˹ȥһ߰ѱһӣ߰ѱߵ⣬ǰȥߵ˱ǰ˶ҽС~ļǰ߸ħߣڵϡ

ħ߱ں棬ûڵϣѾϢǸħϴһֻŲһѱԱߵλöɱֻŶˣֻڵϲҽС

ַߵħϴǰ棬ӸµĿ˵ô֮ǰĸоɡ

Ҫɱң㣬ŹҰɡħϴһ־Ŀַ㣬һĵ˵

ߣǶֵʱѾˡַȻĶħϴ˵˵һת˵ߵǼŮҩʱѾɱˡ

ġħϴһַ㲻ɱԼ̲סʵһ̾;ˡ

ǵġΪҲ̫ʹˣҪڿ־ȥַ˵еĽһѾħϴֽŽնˡͬʱһŽ°飬ҧԾ

ħϴһͿ־Ŀַ㣬û뵽˵ɱǲԼʹȥԼڿ־ȥ

ôоɡһϻ˿ڣѪܱߵħޣŵϵѪӦúܿͻˡַ㿴ħϴһº;Į˵

ˣҪȥˣܰɡַ˵꣬ϵĽһӣħϴϻ˼˿ڣϵѪ˳ת߻ȥһ߱˵κ˺ߵˣҶڿ־ȥ

ַ˵ͷҲȥǰȥûãΧħ޵ĺħһŵѪζͻᷢĳħϴֽѷϣħ޵ĺֻܾ﷢

ַܿͻصϢĵطɻŷȻ߹ȥ

ַˣҲ¶ĵЦݡոַûãҽСȻ֪Ѿﵽʦﻹͦĵġ

ڶʮ ŭռ

ɽ

ںǰ뵺԰һּҵı¥һ˯µһſɳϣһ΢ЦĿһڻ԰ݵٸֻ۾ֱֱĶٸǰ

ٸоڿ̧ͷһˡڼݵĴˡꡱһ£ֵͷݡ

˿֮¶һаЦʱĺ棬ͻȻˣ˹ֱԱߵɳϣˡ

ϴһĽһû˯ء˵һˣɳϵ˲ˬ˵

˵İҲϴСˡڻȥҸŻؼңֵطҸ㡣СﱻЩŮ˴ʲôģʱôޡΪϴˣһɸֿҡҡͷ˵

ȥҲŲһף޹ϣڵĶˬ飬ÿ챻˴ŻؼҡĿϴ֮Աǵ˵

˵ϴѾǷˡͱôɩŮˣҪܵĻôɩܶ༸ҰɡҼѾˣ༸Ÿֵ㡣һ˿˵

϶˵Ȱҵģֻĸϻ㶨˵ɡͲǰҹϳܵҹ㲻֪ÿιʱ򣬶ƻҸɩ𣿡ϴҡҡͷˬһ϶˵

ϴҲ밡ֲǲ֪һ˴򲻹ǵġ϶̾˵

ߣ㲻ˣҪ༸С챻Ǽþˡһ˺һ϶ӵ˵

ߣܱһŮ˶ûкá϶һ۲ˬ˵

˵ҲҪĸˡҪģ˭ǷһҲжŮ˱ˡϴѵ˵

ЩŮûöѣܾˣһûŮ𣿡һں˵

ĳƢһֱԲġʱʱ򣬾ǴҲϴСˣǻӡϴҡҡͷ̾Ϣ˵һת˵ˣ˵°ɡǹ¸˵һ¡ҽӵϢ˵ŷ˹Ǳֽԭ˹ȥֽˣԷʲô⡣

ϴȥɡҶþûгȥˣȥԭɡɽУƳˡһϼ˵

ȻȥȥɡȥɡҿҪ¡ϴͷ˵

õģ£һ϶һĵ棬ͷ˵

ţͶȥɡϴԶ˵ʲôתͷ˵ˣģϷ˸˵˼¡˵ǰ죬úõİżҵıըˡĹƱ˵㣬Ҫнˮ

ǰɣҲըһѡҰнˮˣ˿۵Ļ᲻̫ĵɴ۾ʹ˵ҲѹͻȻ䶪˰нˮ

ҾͲ֪ˣǷ˵ľǫ۵öĻԼȥҷҪɡϴһΪ˵

ҵİнˮģ֪ҰֵǮĶߣͲ˾Ǽһֺ̾ڵ˵˵͸ȥˡ

ϴתͷ϶Щ˵Щ겻֪ǹôþûǵϢˡ

Ҳû˵Ϣ𣿡϶üͷ˵

ûУ˵һЩҪһʱ䡣Ӵ֮󣬾ҲûϢˡϴҡҡͷ˵

Ҫǽȥ˰ɡ϶˵

У뿪ʱ˵ǲҪȥңǴӦˣҪ÷ˣ뿪˵ߡϴ˵

ô죬ѵҪһֱӵϢ𣿡϶˵

һֱˣܿܽȥˡѾҪﵽҪ󣬺ܿͿԽȥˡϴ˵ֶ϶ʵʹǱڻûҵκõϢ𣿡

ûУǼ˵ҹûҵκζ϶ҡҡͷ˵

ǶһЩȥңһҪҵʱĶ򣬵ЩһʧξΣˡϴ˵

õġ϶˵ȥ

ϴҡҡͷתͷȥݵٸֻ۾ٸǰ¶аа΢Ц



ʱԭű꣬ʱʱĴһסַ˿ıֻ꣬εĶꡣ̫ʱĵġ˭֪һ紵žͱˡһףվ˱ꡣ

ģúõģôһӾô갡ȫĴ겻ˬ˵

ʦ˵ܿ͹ô˻ûͣ˼Աߵ޺ο꣬Щɳһǵ졣

ҿӦǸз籩Ȼô죬ôõꡣɿգ²˵

ټȥǾҪˡȫϵˮͺˮһԱȥ

ǾͰĵĵŰɣҿͣˡ͵ϢһɡݿǼο˵Ҳû뵽ⳡô

ڶӶ껹ô𿾶԰޺Ŷ˵

ûͳԸɡЦ˵

ͱˡиԾѾܲˡɿ޺Ц˵˵꿪ʼӰó

ˣֻиȫضˮûֿϵĸҡҡͷ̾˵

иܱȶӺðûԣֻܶӵʱ֪ǶôζˡɶȫЦ˵Ҳ֪Ҫһȵүиȷһѵõ顣

꿴ַ굽ڣһֱꡣû붯öһʹԼİóԱʵô㲻𣿡

ǣڻȳ԰ɣٳԡַתͷԳ΢΢һЦ˵Ȼתͷȥꡣ

껹˵ʲôͻȻԱһ¡תͷȥ֡߹ȥʵô𣿡

û£ڲҪȥŷ٣һ˾һҡҡЦ˵

ôǲʲô¡Щ׵ʵ

ģû¡ÿʱͻһ˾Ŀꡣʱǲñ˴ŵġСһֱӡ½͵˵ҲһֱַΪʲôϰߡ

ûÿʱǶҪȥŷ١Աߵͷ˵ȫ˶ַ֪ϰߡ

ͻȻڸһħ޵ŭ𡣽Ŵһδ򶷵

ַתͷĵطȥоͷ¼˵Ϣҹȥʲô¡

˵߳򶷵ĵطȥ



Ϊ£ֻܸһ¡

ڶʮ ߣռ

һ뿪ַչṦ򴫳ĵطȥһǧʱ򣬿һСɽʱ򶷵ɽһߴ˹չṦַϢɽվ򶷵ĵطȥɽŷ˹ߣΧһֻӥ

ŷ˹һһʦˮϵߣһʿķϵߡΧӥʮ⣬ϷӥϵԼٶȿ죬ǰӥˮϵȴӥ棬ˮͱ

żӥ׳ȫѩסʱӥ׵ֱֻ۴֡ٶͻзϵߡվӥǰķϵߣӥСӥɨȥ

ӥĳɨзУȴˮһֻ򡣡䡱һӥˮҵϡŭһӥתͷˮϵ߷һ׵硣

ˮϵ߿ӥתͷԱȥˮϵߣͲȥ׵硣ˮܵ磬ˮϵȥֻø졣ٶûзϵߵĿ죬һ׵ֱۡ˱˳ȥڵ˼Ѫɫ԰׵ĿӥȫðŰ̡

ϵ߿ӥתͷʱ򣬾ӥһС硣ٶʼձȲϵٶȣ׵ˮϵߺӥתͷɨȥ䡱һ类ӥĳɢ

ϵڷ֮󣬾ˮϵǱ˹ȥʮͣˮϵʵôû°ɡ

ӥ߿ûȥ׷ӥԱߣӥѾղŵ׵綼Լġ

ˣֻ˵ˡˮϵҡҡͷ˵ģӥո군Ǻôڻܷ׵硣

˸ոյʱ򣬾ǿӥʱӥɱӥȻӥû뵽ӥܴôҡ

żӥھżģԼСӥҪˡʱΪ˰ȫܵļ˭֪Сӥʱߴ˽

֪Ӧڸƴû׵ԽԽСֻҪټһᣬӦþͲˡϵҡҡͷ˵

ǰϣΪЩˣҲôҰˮϵ߿ϵ˵

㻹˵ΪץǼŮˡȥôԼ𡣡ϵ߲ˬ˵

ԭǰϹַ˵صˡʱΪ˽ЩȫֱӳĳѨȥû뵽棬һֻһȥͱ汻Χ֮󣬲˳ַϢĵطȥʱҲ˴û׷

վɽϵַһ۾ɱ쵽ʱΧûʲôĳѨһֱ벻ϣΪʲôͻȻôǡԭڸ

ģƴһᣬĺˮϵŭһ˵Ҫȥӥ

ӥȥϵƮӥԱߡУӥעˮϵߣȴһ߷һˮӥȥһʱӥζҲӲƴԱ߷Ȼ϶㵽һȥ

ӥΪ˲ϵֵ˹ԽԽѾ׵磬ֻվﲻϵֵǱˣӥӶʧˡֻſΪӥֵ

߿ӥѾûеֵӥ˹ϵ߿˵ӥҡҡͷ˵ˣŹɡֻҪӥͿˡ

УնҪȻԺԭΣˡˮϵ߿˵ӥݵҡҡͷ˵˵˫־Ա߳һˮ

ʱַ㶯ˡֱÿռܵĿռ˲ƣֱӳˮϵߵĺ档һֱնϣֱնϡ

ˮϵӥˮʱͻȻоһͿһֵֻڵϣһʹȫоһ̲סʹòҽгֱӹڵϳ鴤

ַ㽫ˮϵߵնϺ󣬽ڵһš˳վǰķϵߣ͵ȥеĽŽ⣬ˮϵϮȥͬʱʹˮϵܣϵߵűס

ˮϵҽеʱ򣬾תͷÿַŽ⣬ϮԱƳȥͻȻоԼĽһʹֻžʧȥ˸оͷһԼֻţѾֻվǱߣַŽϮ

ŸоȫһʹǱǧһʧʱַվڷϵǰ棬ĿʱķϵߣѾ˼ʮˣȫѪܵĵڵϡ

ʱˮϵѾھʹѹ̧ͷַ㱳Ӱסʹʵ˭ΪʲôҪɱǡ

ߣǸַ˵꣬תĿţЦ˵ôϵ𣿡

ˮϵ߿ַתͷʱ򣬾Ѿϳͫһû뵽ʱַ㡣ɴ۾Ŀַ㣬Ϊ֪ԼȥǵˣͿʵҲʶ㣬ΪʲôҪɱ֡

ǲʶңҲʶ㡣ַϷŰĿˮϵ˵

Ȼ㲻ʶΪʲôҪɱ֡ˮϵһ۾һ׵ַʵ

ôԸǡǲǿΪɱءַ㵭˵ͺڸһ˵һ

ʲôոһֱԱߡˮϵ߾ֵĿַ㣬֪һǸոַԱߣ˵Ļ

ЩħߣҲǹİɡַЦĿˮϵߣ˵

ʲôЩˣɱǸߡˮϵ߲ŵĿַ㡣

Щ˵ȷɱģҲߣһߡַ㿴ˮϵ˵˵ӦÿЩħôİɡҲһоӦòɡ

ˮϵַĻһֵĿǿЩħߵʬˣЩ˵ʬȫħҧĲΡеֻʣһЩͷֽţûһȫʬ

ַ㿴ҡҡͷ˵˵κ˺ߵˣҶڿ־ȥӥ㣬Ӧúܲɡ

˵ַӳ⣬ˮϵߵֽŽնϡ߶ӥȥֱӵӥǰڶԵӥ˵ӦúܺǰɣǡҲǸ㱨Ļˡ

ӥȥʱѾˡû뵽ͻȻðһֱֽ࣬ˡྐྵȻӹ

ʮ (ռ

ħ

ڱħеһǼƵĴ棬ʱһӱһ󱳰ϴаЦӵ߳һ߳ݣͿɳϣһͬɫ·ӡ

ϴаЦ˹ȥһ߿˵簡ô˯ûðɡ

ߣˣһ㶼硣ɫƵ˵

ǴɽйˣġһħУڱħϢһ졣ڶŽȥԭ׼

ٺ٣û취ħеŮʵ̫;̫ˡ㵽˯˵㡣ĿٺЦ˵

ߣҪС϶̫ĵݺݵ˵ֿŵĴʵôİʲô

ûʲôСȥѡıЦ˵

治ȫǷըɡ²˵֪ϲĶըÿγȥ񣬶Ǵըȥ

Ҳûж٣ͼʮըѡƽʱûط棬ѵνԭͺúһˡаЦ˵

ߣĻСĵ㡣ھԭŪʲô鷳ĻСϴĲ㣬ڳɡһ˵˵겻ģֱתȥ

ٺ٣һעġͷİɡĺٺٵ˵߳ȥ



ַ㿴ӥҧ֮ͻصϢĵط˻ϡⳡһֱµڶ糿ͣųգ˲Ÿоůԭһطʱ򣬾ͻñԭӵı

糿⣬ȫһı飬̾˵峿ã˸о

㵱Ȼˣ˯϶ûҹɱӵ˵

˿һЩ⣬֮ͼû߶ã˶ħ޵Ĺ

ģôħôġȫˬ˵ǳ֮󣬵ûСʱѾʮֻħ޵ĹȻûˡҲ˷䷳

ǰħޱǰ˺ܶࡣ񶼷һ޺Ҳһͬ˵

ǲļħޱȽ϶డǲû߶Զôι²²˵

ǣӦһ꣬Щħ޲ҳʳͣˣǶһ죬ȫʳˡôĹǣΪǶӶԱ߲²Ľ˵

ӣǸﲻϢһ죬ЩħˣʱٽȫˬĿݣ˵

ߣ㵱𣬻Ϣһ졣ǿģҪħ޲ϵսݶȫһѵ˵

ַ㿴ȫ˵ʲôͳֹ˵ˣٳˡǵȷɼϢġ

ȫַ㶼ˣҲٱԹʲôֻǲˬﲻϵݡ

ҪϢһɣոɱôħޡڴҶӦˣϢһҲȫ㡣Ա˵ղħ޵ĹȻûˡǼҲ˲ħ޾Σˡ

ðɣϢһ¡Ȼָһټݵͷͬ˵ȻҪѧҲҪȷǵȫ²УȻѧʲô£ҲҪεġﻹмˣӲǳˡ

ԭˮߵַԱˮݸ˵ȵˮɡϵڶûкȹˮ

ллַӹˮһڡֽˮݻȥ˵ô𣿡

ۡЩε˵

Ϊʲôÿʱ㶼ᵯ˼ꡣַһֱ벻ףΪʲôô꣬ÿε٣ֻᵯ˼ꡣ

ô֪ÿᵯ˼ءɴ۾Ŀַ㡣ϰߣÿʱӡǵԼûи˵ôַ֪ġ

ͼݿġÿʱҶȥﵯ١ַ㿴ų˵

һֱͼ͵ҵˣ㡣꾪ȵĿַ˵ÿȥٺʱܾúڿÿȥͼҵʱַѾߵˡ

ǸҡҲȥ͵Եģֻȥ￴顣򵯸ٵʱ򣬲￴һᡣַһ͵ԣͷߵĿų꣬û뵽ҲԼ͵ԡ

ǡҲ˼С˵͵ҡոҲŻ˵͵ԵģĲ˼ûа㵱͵ԣ㲻Ҫᡣ˵֪Լ˵ˣַ͵˵

ԭС¸Ĺ֪ͼݿ𡣡ַһֱΪ겻֪ڿû뵽˼֪ڿ裬ֻǲ֪˭

֪ÿﵯٺʱҶоڿҡÿȥͼңûҵˡҸС˵£˵Ҫȥҡǣû˵ҲǸ˭һ֪㣬ֻҶѡ²˵

ַĻΪʲô»֪ˡһԼ￴ʱ¸պˡԼվͱˡѹ֪һֱվΪ˿赯١

ÿ𣿡꿴ַû˵ΪԼʱ򡣾ʵ

ţܺÿַЦŵͷ˵ʵΪʲôÿʱ򣬶ᵯ˼ꡣ

ַ굯˼٣ûһֱֻ˼һӡһֱ벻ףΪʲôֻһס

ϲӣ͸ȡ֡ǰȥˣꡣҴԺÿҶᵯϲ˼ꡣЩ͵˵۾Ҳ

ַ㿴ų꣬ץס֡ο˵ȥľȥɣҲһϣÿĵ㡣

ţԺῪĵġ΢ЦĵͷĵĿַ˵ַץԼֿ֣ʼ

Ϣһᣬֿʼ˼ǰȥȴûʲôħޡΧҲʵħ޵ĺҲԽԽ١һᣬħ޵ĺʧˡ

ַ㿴ͻȻԭоЩơѵ˵ҶСĵ㣬Щ̫Ծע⿴ıߣСʲô

ôûоȫ˿Χʲôħ޶ûУЩ׵ʵ

ûע⵽̫ħ޵ĺûСַ㿴ΧЩ쳣˵

ûͻȻħ޵Ľкͣˡݿ˿ΧоЩѹ֣һüͷ˵

ʮһ ħ֩Ⱥռ

ΧͻȻЩѹֵļǰߡǣǷԽ߾͸оԽŵõ

ɿ˿ΧΧĵһħ߹ĺۼûУԱߵַʵ٣ûзΧûħ޳ֹĺۼϵѩطѩܶࡣ

ûѩǸոոȥһ㿴ûУǰѩѾˡ̤涼ûѿѾܾõһַͷָǰϵı˵

ָո߹ĵطЩѩһȣϥôĽӡԽߣŲȥȾͻԽǳ˺棬ЩѩѾһı㡣㶼ѣ˸оӲ

ûո¹ꡣ˵ӦûôѩôЩѩӦý˲ŶԡôЩѩôģոպû¹ѩַĻĲ²˵

ţע⿴ΧΣҸоΣաַͷ˵

Աߵ˵Ļصĵ㡣۾עΧϺѩϣǰȥԽȥʱ򣬷ԱߵϿʼһЩ֩Խߣϵ֩ͻԽࡣ

ɷԱߵϣԽԽ֩ʵûз֣Χкܶ֩Խ棬Խࡣ

ûʼֻɢɢһЩϲСڼе϶֩һŴ֩һַ㿴ԱߵϣЩ֩еһ

ݿΧһ֩üһᡣͻȻʲôɫһ䣬ŵ˵ãǱħ֩ĳѨǿ뿪㣬Ȼˡ

һɫ䣬Ȼ֪ħ֩жѨ֪Ⱥħ޵ĵطļħȺħ޵ĵȼҲ͵ġ˸Ͻݣķ˳ȥ

·Ҫ̤̫Щħ֩붼ڱѩġ̫ˣͻȫˡݿߵ̫һЩ涼ѷ죬͸Ͻѵ˵

һݵѣ͸ϽŲһ¡̤ڱ棬߳ȥǣ˸ûϱ㿪ʼѣƱѷ֩һܱ߲ϵĹѿ

ܿΧıȫѿˣڱ濪ʼһֻֻɫıħ֩롣ħ֩ħޣһסħ֩ҪǿֻӲȹñֲס

ıħ֩Űֻ֩ȣַΧ˹²ϵĻбħ֩˳ԽԽࡣûһᣬΧѾϰֻħ֩Χš»бħ֩벻ϵΧ

ãǷˣ뿪ݿıħ֩룬תͷ˵ûһܶ˱ħ֩룬ס·

ȫһΧǱħ֩룬ɫ䡣ȫֵ˵ô죬ǱΧˡ

ַ㿴Ÿ϶ıħ֩룬æ˵ɱȥȻˡɱ

ͷ˵ǰ濪·ں浲ţǿ㳷ȥ

ַ˵еĽ˿ʼǰȥеĽϵĽܱΧıħ֩նɱħ֩һǰͬ౻նɱ͸ӷ˹

Χոմӵıħ֩룬Ҳϵַ˹ںҲеΧıħ֩նɱ棬סں׷ıħ֩롣

Ǳħ֩ʵ̫ˣ˵ǰ棬˳ȥٶֻһɱħ֩룬һȥܵĵ»ԴԴϱħ֩˳˰Χϵַ˹еıħ֩뻹ں³ֹ˲Ҫֵħ֩룬ҪֵЩͻճԣһ˾ͻԶ˹

ܿмŮСıסҪӽնϱֺֻܿҲסͶˡԽԽۿ˾Ҫħ֩ϳȥַͷһ֣նϱüŮûбϳȥԱߵ˸ϽæϵıնϣϵıŪ

иϵֹȫѧȭûֻܲϵĻȭ˹ıħ֩ҳȥͻȻһԱֹˡӳȭͷȥ

Сġ

վԵһһеǹ˳ȥ֪ȫûֹȭͷȥĻһᱻסԼʹõǹ㱻˵һȭͷˡ

Сĵ㣬ûҪȭͷȥ»ӳǹ˹ıħ֩˳ȥһԱߵȫѵ˵

ȺȻ۸ûбӾǿҵȫǰıħ֩ŭһ䣬˵ֽıһǹ顱һǰıħ֩뿪һǹֱӽħ֩ͷ򱬡

Աߵˣ顱һһתͷȫȥһǹϵĿǹﲻϵЩħ֩

һǹҲóһѳҡ޺οȫеǹ۾˵

ƨΪǹϷɻҲ͵͵һѡģ֪ҾʹѳǹͲôôˡȫˬ˵֪ĻҲǹǴѻˡ

޺ֻһѣֻüԼеĽ

ַ˲֪ɱ˶ٱħ֩룬Χϵбħ֩˹˳ɱôãû˱ħ֩İΧȦ

ô죬֩ԽԽˡ޺οܱߵϻϵбħ֩ʵ

Ҫͣǰȥݻӽնɱǰļֻħ֩룬̧ͷһԱΧıħ֩˵

ûãм˿ʼħ֩ץˡȫҲħ֩ն˼ɼǵˣֶֻ㱻նϡַ㿴Σգħ֩նɱžȫ˵֡

Ų˹ıħ֩룬мѾˡַһüͷź˵ǰһǧ״ǱһɽɽǱ߳ȥɽǱߣпЩħ֩롣ټһᣬҪͣ

Ǹովʱ򣬿Աһ200׸ߵɽַȥһᣬɽмɽֻҪܵɽ档ͿԲñħ֩ΧţʱסڣͿԵסħ֩Ľ

Լһ˵Ļʱ˲ƻṦߡǴôˣֻ߲ȴǶɽʱ취Щħ֩롣Ȼټȥ˵˼ֲסʱ򣬾ֻ·һ

˶϶Ѿ˵ˣȻȥΧıħ֩ԽԽʱ˵Ҳ޷ֵӳΧȦˡ

ʮ Χ

ͻȻַǰ˼ֹ֩滹мֻħ֩ű˹

ַһӣڱϣֹı淴˻ȥļֻħ֩룬û뵽ͻȻֻһʱ֮䷴Ӧ죬ֱӱס

ַеĽӳ⣬ֱӽֻסıħ֩նɱͫһоƿ̧ͷһһű˹ڱĺ棬һֻħ֩

һתַеĽתһܡ⣬նȥնڱϣն١ıħ֩룬ַ

һеĽڿ־ħ֩һնʹռܣڿռնһռѷ죬ħ֩Ϯȥռѷ죬ħ֩ͱռѷ˺Ϯռ֮С



޺һУıסϵıħ֩˹

ַ޺εľϻͷÿϵıħ֩һӣеıħ֩ɱ޺ԱߵɣϿӽնϵı

бħ֩³ֹž˹˵ѹ󣬲ҪֵϵĹҪֵֹı˹֩롣ȽŮֱץ˼ˡ

ºܺﵽʿģ⹥ϵĽıħ֩ȴü˵ԽԽ󣬼˵ɫʼ԰

ַͷһ£¼ꡣǻӽԽԽ˻ƴĻӳϵıħ֩빥

ͷŵǰıħ֩룬ַŭһڵһš˳ǰȥеĽ߳Ӱ

Ӱѿն

ڿеַһӰ֯ʮ⽣⽣תϵ˺ѿռ䡣ַʮ⽣ǰϮȥħ֩սӴ⽣ͱ⽣˺ѵĿռϮȥ⽣ǰնȥǰնʮռѷ죬ϵĽǰıħ֩Ϯȥ

ڳʮ׺ַɫЩ԰׵ͣߵĹ⽣Ҳɢħ֩İΧȦҲһͨվں˶ɴ۾Ŀû뵽ֻһоնɱôıħ֩롣һͨЩӦĿ

ߡַתͷź淢˴һǰȥһʹԼٶȡڱħ֩뻹ûаΧ֮ǰ˳ͨȥ

һΧȦϾɽķȥıħ̫֩ˣһ¾׷ˣĹࡣٶȲ죬ܿҪ׷ϡַֻ÷ٶ棬һ߳һߵֵĹ

ܣҪͣɽǱ߾ͰȫˡɿԱߵļŮܵٶͻȻϽǴ

ټһᣬȽɽǾͿϢˡ¿ͬѧܲˣһ߹˵

µĻͷųصĽŲǰȥǰǰɽֻˣҲ



ͻȻΧѩʮűֹʮֻħ֩룬ѩ˹ͻȻЩӦһӼŮʮűסг

Сġ

ɿŮϵڵϣʮֻħ֩˹ȥæȥȥǡԼҲıħ֩סȥǡۿҪħ֩ϣŮ϶¶˾֡

ںݵֵ׷ַ㣬ľͷһÿʮֻħ֩룬򼸸Ů˹ȥϽʹռ˲ƣǼǰ档еĽǰ⣬֯һŽ

ʮֻ˹ıħ֩룬ñסֱ˺顣عסļŮֱַӻӽնϡŮվԱߵһֿ

Χıħ֩룬ҪΧַ˵ߡ

ַѣ¿Χıħ֩Χ˹תͷԱߵ˵ߣҪЩħ֩롣

½ǹǹΧ˹ıħ֩ȥԱΧ˵ıħ֩ɱתһţǰȥǹǰǹӰһצǰϮȥһǹӰħ֩ͱǹӰ̴

½ǰıħ֩ɱϸںȥԱߵıħ֩˹ַΪ˿뿪Աߵıħ֩ȥǰ档Ϊȡʱ䣬ʵɽǱȥ

ħ֩뱻˵סܿµ˾͸ɽǰǿǰļɽǲ֪ҪǸֻɽǰͣȺַ

ַݿ˶ѾܵɽǰһµͷϵĽӳһâס˹ıħ֩롣˽һȣʹṦϵϽµ˷ȥ

ɽַһǰ˵˵ֱǰɽȥҲ˽ȥ˶Žɽַת׿ɽڡ׷ıħ֩նɱɽ档

ɽ沢ĶڷɫĹ⣬ͺںһɽֻ׿׸һСһֱͨ档

˿ıħ֩룬ַ˵棬ֱ濪ʼ˿ڡΪףϲûܵʲôˡָֻţץһЩˡºܺûˣֻĹȡ

˿ʼ˿ڣºܺˣԱ߲ϵİ˰ϵˡ

ڶڵֵһᣬЩħ֩ȫ˹Ϊһüͷַ˵ô죬ֵȥҲǰ취ȥҪˡ

ַͷһЩɽͨҲ֪ͨͨ֪ɽ棬᲻ʲôĶȥҲǰ취ֻöһѡתͷ˵ɽһͨǿԴߡҲ֪ͨ֪᲻ʲôΣա

û취߲ˡֻߣǿ㴦˿ڣǿʼͨ泷ݻͷһɽͨε˵

õġں浲סȥ·ַ˵ɽȥתڵϵʵôǶ˿𣿡

ˣǶûʲôˡֱֻץˣһ¾Ϳˡµͷ˵

ϵ˶ãַ˵ˣǿʼͨ泷ͨСĵ㣬ҪʲôҲ֪᲻ʲôǶעС

ַǰ濪ʼ߽ͨȥҲĸں档ݿַ˿ʼ󳷣Ҳʼһߵֵһɽ˽



ʮ Ѫ

ǹַ߳ʮʹݵĺ

ַת򶴿ȥߵԱߡֵĿŶڣ򶴿ڿȥЩħ֩룬û׷ֻΧڶڲϵ̳˿ñ˿Χ֯һڷס

ô£ʲôַ㿴űħ֩뽫ڣñתͷʵ

Ҳ֪ոҿʼ泷ˡǣ˵ɽʱǶͣס˹žȫ˳ȥȻ󣬾ڶ̳˿ڷҡҡͷΪʲôЩħ֩Ҫô

ӦɽʲôЩħ֩벻ҽַ²˵Ҳ벻ʲôЩħ֩벻ҽɽ

Ǹô죬ΣաֳȥǲǱÿЩħ֩ڷնڣ˵Ļʵ

Щħ֩룬ǳȥͳ岻Щħ֩İΧȦȻ߿ܻΣգȴΨһĳ·ݿǰѧ˵Լһ˵ĻԳڡħ֩Ȼ࣬ȴһʦǿߡôѧ޷ȥ

߰ɣȻܻΣաȴΨһĳ·ȥֻ·һַ֪ȥĻֻܻмϣߵ

ȻҪߣǾϢһ°ɡȻָʱʲôΣҲӦ˶Ҫߣ˵ֻбʱ򲻹Ҳܡ

˵ͷԭӱóһЩԱӲźûָǶ֪ͨҲǺΣյģֻԼ״̬ӦΣա

Ϣһᣬݿ˶궫վǰѧ˵ˣ߰ɡҪ뿪طٵȥ֪᲻ʲô

˶վ˵ǰ棬ںš治ҪŪʲôԷʲô

˵ת߽ͨȥַ˶ں档һ߽ͨ˶Сȥ²СŪʲôͨһ׶߶ж׶ࡣÿͬʱˣһ𲻻ײ

˶ҳһֱСǰߡַȴ֣ͨСû䡣ϸʱȴܷͨһֱͨ£Խ߾ͻԽ˶ܸоóѾɽ档ǵ˵ص棬ȥ

ǸоѾɽ档Ѿһǧף˵ӦѾȥɽͨһֱͨ棬ӦѾߵص档ϸͨԱߵ˵ѯʵ

ûͨȷͨ档ûз֣ΧĶѾղŵĲһˡַͷ˵

ţոյĶɫģﶴǺɫġǷûУЩںЩȡ¶ȴߣǰͨҪ͡ԱߺɫĶڣһߵ˵

Ŷôô֡Ƚ滹Ҫ䣬ôڷءźɫĶڣֵַ㼸ʵ

Ѿӽñħ֩벻ҽĶСĵ㣬ע⿴ΧĶϡĶڶı¶ȵģпܾͶ档ַ²ѵ˵

˵ͷ˵ʲôСĵļǰȥԱߵĶԽԽ죬˸оͨԽѹ֡ΧĶֻ۾ڿǵһһһᣬ˷ͬΧĶϣʼһЩĴָСĶԽǰߣЩСͻԽࡣ

ͻȻǰͣĿǰ档ں˿ͣǰȥ˶ĿɿڴĿǰ棬Ҫ

ǿǰͨϣʮ߰׹ڵϡЩĹǼܣͺרŽϵѪеһ˿־Ŀǰİ׹ǣо󱳿ʼð亹

Сĵ㣬ΣյĶӦþڶ档ע⿴ЩСǰߣҪ뿪طַ㿴˿־ĿǰĹǼܣѵ˵

˼СĵǰȥҳЩǼܣѾ֪ΪʲôЩħ֩벻ҽͨΪĶЩħ֩붼Ҫ¡û߶ã˿ǰ滹кܶǼܡеģеħ޵ġĶϣЩСĵط

ȥ˿ǰĶϣЩСʼ١ĹǼҲ˺ֻܶ࣬мħ޵ĹǼܡΧϿʼٵСﰵֻҪǰһΣӦÿ߳Σյͨˡ

ǣǵĺ˺Ѿꡣǰȥʱǰһ߹ǼܣΪʱķ绯ǹȥʱͻȻꡱƬڵϡ΢ͨϣȴô

˵ϰһážԱߵĶϣ˸ϽӿŲǰȥΪߵ̫죬ͨϴһ΢硣ǰЩ绯ĹǼܣһȫšꡱƬ䡣ͨ˳ӵСΣյĶ

ַ֪ѾСĶѣѾϴ϶ǰ˺ܣЩˣ뿪

ǰһ֪ЩѾϼӿŲǰȥѾЩҲܻᷢʲôˡ֪ٶǰȥ뿪˱ɰ׹ǵĵطܿ˾ͿϵСϵɫϡЩĴָôȫѪɫ

찡ѪϡܣҪ塣ݿѪϣһֵľг

һʦǿ߶ôµĶ˲붼֪ЩѪһֲܿÿ˵ϣҲһ־ĿСѪϡһƴȫǰȥϣܿ뿪ط

ַһݵľҲϳѪϡϿѪϵĽܡѪһȺħħֻһǵȴеħġ˿־ǣѪϵĴ͸ǿǸҲһԴ͸ȥ

һƤѪϾͿ˲˵ڡ˵ѪҺɣٳԵ˵Ѫ⡣ħޱѪϲס壬ҲᱻڣѪٳֻʣ¹ͷ

ַ֪ѪϵͬʱҲ֪ǵ㡣ǵ䡣Ѫϵĵطһ㶼ȵġҲΪʲôôĵطȴȵġ

ͷһַ㿴ѾһȺѪ׷˹ǵСٶȴǺܿ졣ԱߵĶϣҲѪ˹֪ȥһᱻѪ׷

ַͣסعͷ׷ѪϣֻͻȻԱߵĿӱ

ʮ صɽ

žͿֱַֻסҲһˮת

ˮ⡱

ǰ׷ѪϣֶַѪϣﺰһߵˮѪ˹ȥͬʱֺϲһѪ˹ȥˮͷʼܿһ

ǰѪϣǰѪ˲䱻ɱ񡣸ųһǽס׷ѪϡѪϱǽסַתǰ׷ȥǣûһǽͳѣǽͱѪϴơܿǽͱ鵹Ѫϼ׷˹ȥ

ַŪǽʱ򣬾֪ǽǵסѪϡѪԴƣ˵һǽǽȻƵҲΪȡһܵʱ䡣

ͨȻһ׶׸ߡʮܣ޷ӳٶȡǰ漸͵Ůܵٶһ㣬ͰѺٶȿ˶סԣַܿ׷ǰˡ

ǰٶļˣַ㲻һüͷû뵽ʱǵٶȻôʵ⼸˸Ͳ֪ѪϵĿֲûľֻ֪ǰܶѡ

ȻǰļŮҲû취ֻܼǺܡǺַܿͷŭˣΪǰǼŮͻȻͣ

ַڶϣϵﴭźҡҡֵ˵ˣܲˡϢһɣЩѪϻû׷

ʣҪͣЩѪϺܿ׷ַ㱻ƿ˳û뵽Լȡʱ䡣ܹԶ㣬⼸˾ȻͣϢ

ߣܲˣϢһ¶а𣿡һܲŮַһ˵Ǽǽˣû뵽쾹Ȼ

ŮĻַŭʢɱһӷ˳ѹ򼸸ŮΪ¼˵İȫѾ⼸Ǻ˶ɱġ

ǰ漸Ůַɱһѹ񱻱ˮһɫȫò԰һ־Ŀַ㣬ӵʵ

ԱߵȫҲַ֪㶯ɱȫתͷĿżŮ˵ߣĻҲһ̡

ǰ漸ŮͻȻͣѾˡû뵽ǼҶײַ㣬ɱ⼸ˡ

ͣܡǰݣͷЩѧûиϽܻŮݻҵһϹȥΧ߿ࡣ

ַǰ漸Ůתͷ¼˵ǣߡ

˵ַ¼߹ȥԽǰļˡǼͼǰȥ

һ£Ҫߵȴһߡǲ»飬Լߡݿַ㼸Ҫߣæס˵ԼҲ⼸Ůѧʦܷǡ

ߣѾҵĻ飬ߡַݵĻͷһĶ˵˵겻ǣ¼˾ǰȥ

ºͳģһ⼸ͬͬѧȻתͷַĺ棬ǰȥݿǰļѧǾֱߵġֲ֪Ҫ˵ʲôֻܲĿͣϢļѧ

ڻϢʱ򣬿ǼǰܡȻЩѪ׷ǽҪɰ׹ݿ˻ϢĶ˵

ʦѾˡϢһ°ɣЩѪϻû׷ʲôءһŮѧ˵ֱӵ˵ǼСѪϻû׷Ǿ³ӣûá

⻰㱻ƿڴǻʣЩѪ׷ǾѾɰ׹ˡЩѪϲģлɵĶѪϡѪϵٶȣǱЩһٶȿ˶׷ǵٶȸܲǣʱֻ·һ

ݵĻŮʼǺܿǾͱɿ־ˣΪѾЩ׷ĶѪϡһɴ۾ĺܡ

¼ŮҲϢˣһ־վݺ棬ʼƴǰܡٶȱȸղŲ֪˶ٱַ㼸˻Ҫöࡣ

ǰ汼ַܵˣݵĺ֪ѪϣѾ׷ϽԸںµ˵ƴȫǰܣҪͣ

ںȫˣַĻϰڵתٶȿʼǼַ֪ʵЩҪܣͱ˵Լʵˡ

ݼˣѪԽ׷ԽҲתʹṦƴǰȥ

ַ㼸˲֪˶ã˶оۡҲ֪Լֶܼãǿֲʱ˿ǰͨ˰׹⡣ȫ϶¶ϲɫ֪ҪˡַȴһǵĿǰ棬֪ͨһֱͨ¡

ܿǾܳͨǼȴĿɿڴĿǰ档ǰģʲôڡһɽһ򳡻ҪԲжʮ׸ߣڶм䣬һһ顣

鷢ǿҵİ׹⣬ɽյþİһڶȹرյʯţʯţ˸ͳȥ

ȱ𷢴һûдʯŵĿءңЩѪϿ׷ˡַ㿴Աߵ˶ڷϽ˵

ȫһϽܹȥʯ߲ڵûʲôյĵط

ַһʯţͱʯϵͼסʯһǿյͼǿдս׵սʿħ޵սʿдս׵ʹսսǿͼǰ棬վһӺһʹ

һҲһǿͼг޽ǵ࣬дս׵սʿֵֻ࣬һսʿ״սսһǿͼǰ棬վŶӺһϲһߵŮӡͼԳţоͺ׼ս

ַ㿴ʱ򣬺ݵҲܵˡ

ͬʱݼĺ̫ˣǿ쵽ˣܿ㡣

̫ˣǳˡŮһܳͨϻǿ֮ǵĻͿסˡĿɿڴĿǰɽѰҿصȫȡΪԼѾ˳˭֪Ȼж̵ᵽʲôϣԽʧԽ

ݿ侲ȫҿأתͷַʵôûбĳ𣿡

ûУֻʯšڻûҵأû콫ʯŴ򿪡ַҡҡͷ˵

ѪϿ׷һƿɡݿǰȽյʯţڸûʱҿأֻƿ

ƿĻⶴַܻ㿴Ŷ˵

û취ˣѾûʱ䡣һƿʯţܱáݼᶨ˵

ţƿɡַҲ֪Ψһķֻõͷ˵

ʮ ʯ

һһʯȥҿصȫ˵˺

ȫ˿ַͷ˿˿ʯšڵתеĽ⡣ﵽǿʢʱصĽеĽָ죬ǿҵ⡣

ơ

ݴһϾŵĽʯն˹ȥеĽǿʢնʯϡ

һ԰׵˳̧ͷһ㵵ĿʯšʯűնһȻһۼû¡û뵽ʯűһʦȫһȻһۼûСǸһҲܰ飬õʯжǿ

վںַҲһ㵵ĿʯţԼʦԣ׸ղһƻжǿʯűôһȻһۼûС벻ʯŵжӲ

ҲĿɿڴĿʯţȫһʯһ¶ûСȻûдﵽʦҲܸоոһжǿ

ãЩѪѾ׷ȥסǣǼҿءַͨƿϻع񣬶ڷ˺תߵͨڣȫתѾʵڲеĻֻܰͨʱֵһѪϣ˶ʱҿء

ַĻͻعתվһһ۵ͷ˱˶׶Էľȫתڵ׼Լǿһͨ

ȫַĻʯţ𿪹ء֪ѪѾ׷˵鶼ǽϺϲϵô

վͨڵַݣܿͿɹĶѪϡȻ׼ȫʱǿЩѪϣͻȻͣѪһӽͨʮ׵ʱ򣬱ɽճİ׹յϣ˻ȥٿЩѪϣЩ׹һ

׼ַˣһͣסĿͨѪϡû뵽ЩѪϾȻЩ׹⡣ҲתͷԷЦЦû뵽ЩѪϾסˡ

ͣһ£ߡݷתͷʯſص˵

ȫݵĻתͷȥַ˶վ˹ȥȫ׵ʵôǻûҿشʯš

ЩѪϺ°׹⣬һ׹յ˻ȥӦİ׹⣬ÿԿǡݲ²Ϊȫ˽͵˵û˵ѪϻẦ°׹⡣²Ӧİ׹⣬İ׹ⲻһÿԿǡ

ڰȫ𣿡ȫ˵ʲôַֻ˵ĻתͷʵֻĻš

ڻȫǴ򲻿ʯŵĻҲᱻַҡҡͷ˵ոտݵĹˣ֪ʯŲܴ򿪵ġ

ô졣ȫһüͷַʵҲ֪ùǴ򲻿ʯŵģǿԼոҲ˶ûҵ

Ϣһ°ɣոյĴ̫ˡټҿأʯһпؿԴ򿪵ġַȫ˵

˸ոʱҲܵúۡڿϢֱڵϢ

ַûϢߵʯǰǿͼо֣ͼЩû˵ҲûмϿħʿĴ˵˵沢û˵ħʿǿս

ַ֪Ŀѧ޷ͼ˴սվǿϡվǰˣϸûдսףôվǿϵġЩַ벻ͨģսվǿϣ⡣ս׶ôֱվǿϣ벻ˡ

Щʲôôûмġݿַվʯǰڿʲôͺ߹߹ͱʯϵͼסֻֿתͷʵ

֪ҴûмЩͼݵҲûмܶഫ˵Ҳû˵Щַ㿴ͼҡҡͷ˵

ӦѾںܾãĶԶġݿͼ²˵תͷ˿Χַʵûз֣ɽܸɾһҳûУͺÿ춼רɨһ

ûĶںͶǺ£ǸŪַͷŶͶ˵

֣ɽôһѷ춼ûСͶڻϣȫһ𡣡ڶһᣬɽţĵطܻûһѷһ𣬺ֱɽͿһ

Ϣˣô졣޺ߵַԱʵ

ʯŵĿأӦþʯϡĵطô⻬ӦòпءǾʯҰɣЩͼܿؾЩͼַ㿴ʯͼ˵ǸоЩͼеֵֹġ

õģǿʼҰɡ޺ε˵Ȼʯţʼͼֲֻͼȥģʲôһĵطȫһʯţ

ַ㿴ɼһʯңǱ˹ȥ¿ͼüͷʲô벻ͨһ̲ʵС£ôǲǿʲôˡ

٣ûоͼĶϤôо벻¿ַʵ

ҲϤĸоҴûмͼַüͷ˵տʼΪоϤŻᱻס

ΪʲôΪʲôҿǸˣҵĺᣬоԼ޳۾ЩĶַʵǰǸʹվһʱͻȻоУ޳

Ҳָоַɴ۾ĿʵոտǸ˵ʱҲǸоܱоԼһ

Ҳָоȫתַ˵˵ҿˣ͸оԼѪҺȼһȥս

ַ㿴ȫ˶ָоһüͷ²˵ѵͼӰ쵽ǵ˵ʯſӰ˵ľ񡣡

ⲻܰɣһʯͷѣôӰ˵ľ񡣡ȫŵ˵

ûʲôܵģԶŵʱ򣬾ͳֹһ־ܡþƶƾ͵ˡַ㿴ʯŲ²˵ոǰһ飬и˵Ǿߡ

ţʲôͻȻַ㿴ʯŵмһϽ߹ȥֲû⣬˵ôͻȻˡ

ʮ ˮ

ôǲǷʲô¿ַͻȻʯţ߹׵ʵ

Ǹոûпַתͷ¼ʵ

ûаûʲô⡣ҡҡͷ˵

ףʲôַתͷʯţͻȻʯһɫС档ϸͿ

ôһӣոôûпġȫɻĿʵ˸ոҹûʲô档

֪ҸոҹˣҲûпʲôӡͻȻֵģ᲻ոշٿӡҡҡͷȷĶַʵ

ַɻĿӣȥʱⷢˡͻȻƽʯ⣬ַ£ȫסһ˻ûзӦʱ򣬾ͽʯţʯʧ

ղַûпӵʱϵĽָеһ£ʯ⡣

ףʲô¡ôʯͻȻ⽫ַŪߡͻȻ⣬תͷһ£Ϳַ˱˽ȥ߹ʯԱҿصĳʵ

ոյô£ǵȥˡ޺Ҳ⣬תͷһͿַ㼸ʧļʵ

СأôҲˡܺͷһ¼˲ˣ߹ʵ

Ҳ֪ոշٺ񿴵ʲôȻʯһ£⽫Ǽȥˡ꿴ַ㼸˱˽ȥ۾ˣԼ˽͵˵ּæ˵ʦ취Ǿȳɡ

ûǿ취ǾȳԱߵ徸æ˵

ȱ𼱣Ӧòµġַոտ϶أոĵطһҡݶԳ꼸˰ο˵

ԣǿңٸոһʲôոûп޺εԳʵĸͻȻڼֱҿʯš

һ˵ղ˵ʯڿʲôɫӡ

ʯһңûʲôɫӡݶ޺μ˵

õģǿҡ޺εͷܺ˵ʯ

Ǳߵʯңûɫӡתͷ⼸Ůѧ˵

ҵˣǿ޺һᣬͻȻʯһӣĵ˵

ӦþˡݿһʯһС˵˵תͷԵ˵˺һ㣬һûʲôӦ

Ҳ֪᲻ʲôΣգֻ˺Լһ£ûʲô¡˶ȥתͷӡһһ½ŵ顣ȻӰȥǣϣûղſ

ţôûзӦأѵҪȥ˵תȥ

ӵʱֻһ¡Ѫһ͵Ľݵȥ

ΪʯзӦĵʱһ̵ķӦʼ־ΪڵоԼڵڲܿƵķɿʧæ̧һֻʯһģ˷ĺ˳ȥ뱻

̧ͷһ־ĿӣתһڵԼڵʣɡղűһ߳ɵӦһĻھҪ˸ˡ

վں޺μ˿žͿʯһƣ˾͵˳

޺β׵ʵʦû°ɡղôӲѾ𣿡

Ҳ֪е㲻Ҹղȥ뿴ûʲôӦ˭֪ͱڵҡҡͷ˵

벻ͨʱַ㼸Ѿˣһռ档

ַ˱󣬾Ϳǰһǧ׿ıͶڶǱġͺڱɽ棬ڳһһ¶ȱ˺ܶ౶ȫ˶Щڱм䣬һ״ˮ

ȫͷһţתͷǰİɫַʵʲôطΪʲôǻᵽġ

ӦþǴ˵еĿռ䴫šַתͷź˵תͷǰˮ˵ǽȥ濴Ҳ֪ʲôط

ţ߰ɡҲ棬ҵͼĴ𰸡ɵͷ˵

˾󣬾ˮȥܿˮſڣşַ̌ͷŹϵƣɫĴ֡µ

µʲôط¿˵

ȥӦþ֪ˡ˵յĴ߹ȥˮһ£ûзӦʹȫһ»ûзӦ

ûԷŶ򲻿ġȫƲţӵ˵

ߣưɲˬ˵

߿ҵġȫ˵꣬תڵ˫ַһˮȥһȫѪĵɳȥվںַ㿴ɳϽֽס

û°ɡַ㿴ɫ԰׵ȫʵ

û£ģû뵽ˮôаȻὫҵûгȫȻһ¾ͰҸˡȫһǵѪˮ

û¾ͲҪģ´СıԼɿȫɳȥʱ򣬾ļȥסٶȲ죬ַȽסˡûʲô£һ˵

˵ȫֻǺٺһЦû˵ʲô֪⻰ڹ

ѵŸղŵһҪҵӲܴ𣿡¿Ŵ򲻿ʵ

пܣһҰɡַͷ˵˵ˮţ׼һûӡհְˮϵʱ򣬽յˮԶˡ

ȫ˵ɴ۾Ŀողûˣ򲻿ţ˭ַ֪һԶˡ

ô£ôζǷٰţͻԶ򿪵ġɹĿַ˵

ô򵥾ʹţô㱻ˣ򲻿š٣ǲʲôŹֵĶȫҲһĿַ˵ոԼ㱻Ÿû˭ַ֪һʹˡ

ַһ£ҡҡͷ˵ûУûʲôŹֵġҰŵʱʲôоûС

ǾˣΪʲôǶ򲻿ֻԴء벻׵˵

٣᲻ϵǸָйذͻȻ뵽ַһֱŪĶͳѵ˵

ʮ 1005

ַµĻóϲϵĽָָϵӲϵӣŴϵͽָûʲô仯Ǹԭһںڵġ

ɣѵڲĶʲôȫȵĿַϺɫĽָ˵Ǻôģһںģһ100Ԫڵ̯ﰵǱǾ̫ûˣû˵ô׵õġ

֪ûʲô仯Ǹԭһַ㿴һҡҡͷ˵ҲȷǲǸйء

ˣȱˣȥ濴ɡΪʲôˡɿַҲûʲôѵ˵صļw w w.27t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

ţǽȥɡַͷ˵˵꽫ֱָӴָϣˮ˽ȥ

ܴм׿󣬾һһʮ׸ߣտյģûһӳŹеǽȫˮǽˮҲҲĶ

һ߽ˮͱĳˣɵɵľżһվĸмģһŶ׶ߵıǾȵĲЩÿ涼վһս׵ˡЩǱڱһ

ַȻعסľȣȥʱſˡվڱˣȫͷɫսװסһһôվڱ档Ψһϳ˵ģֻк¶ĺɫͷ

ͻȻеıַ˺紵һ̲סĴսűְַˣоʲô

⵽ô£ΪʲôΪʲôǻɵͻȻоһɱ˵̲סᣬǰ汻˵

ΪʲôΪʲôǻᱻ⡣ǵʲôˣΪʲôҵĻôʹġҲо⣬ʵ

ΪʲôҲʹΪʲôһǻǵʲôˣôһϸоСȫҲʵ

ַҲоǹɱ⣬סԼᡣЩˣ˫ֲԾսһǿҵɱϷ˳ڵľȫת˫ҲʼѪ˫۳ǿҵɱ⡣

𡱾ַҪƲסԼʱתڵһ˳ϳһǿҵվԱߵֱײڵϡ

ȫҲΪַڵϣҲӱ˹ãĿŹڵϴַ㣬벻ոշʲô¡

¸Ͻվַ߽ĵʵ磬ôû°ɡոշʲô£ôǶǵá

û£ģֻЩѡַҡҡͷ˵վֽ͵˵ղЩˣһǿɱ⣬Ӱ쵽ǵľովʧأͱǹɱơãסԼŽǻѹ

ɱ⣬͹ܿǵľʧءǰɱ⣬ɱǡǰʲôˣôôǿġɿǰˣһĶַʵʵ뵽һ˵ɱ⣬Ȼǿֵز

֪ǰӦǾѪսϴսʿֻϹսɱѪսʿϲܷɱ⡣һЩĸ֣Ҳһܷôǿҵɱ⡣ַ㿴űˣҡҡͷ²˵֪һ֣ƣɱֻսʿɱɱ

Ҳȫ滹֪Լôô֪ɡڸô죬뿪𣿡ַĻȫԱ˵ھ￪ʼëЩ־ģűˡ룬ҪЩ˻ĻһɱԼɡ

ڹһңûʲôĶ˳Ҳһ£ﱻ˵ж١סҪȥЩˣŪ뿪ַ㿴һΧ˵

ǿҰɣ뿪ɭɭĵطʵ̫ΣˣǸСģµǾҪˡȫļ˵ľ뿪ոյ飬Ĵʵ̫ˡ

˵꣬ͿʼˮȫȥӽЩˣֻܲ˺ܾãûˮҵʲôмЩĵطˮһĿȻȥ

ַһ±һ1005ˡÿ˶Ǵͬһսףͺպһսһվǰ5˺ǵĽ5ϴսǰǽɫġ1000ǰȫɫսǲͬġ

ôûҵʲôҵЩطˮˮûһõĶһĹһſڼУȫʵ

ǱҲʲôûУˮûκĶרЩˣǾʲôûСҡҡͷָǰ˵

ҿЩˣһ1005ˡǰӦͬһսģǰӦþǵĽһսΪ˼ǣͰǱҲпǵĵˣɱǺ󣬲ΪǱַ㿴ǰ˵ֳ˵ЩʲôˡǣһԿ϶ǣطˣһǸǿߣǴ˵еǿߣҲǼʥǿһŪ

ǿ߲һֱֻڴ˵ںûгֹɡɻʵڰǿһֱֻڴ˵г֣ͻȻһǿվԼǰһˡ

ϲһûǿߡˣǶҹˣûʲôõĶ뿪ɡһ㣬һҪסȥ֮󣬲Ҫ¸κˣԺҲҪطӦֵġ˵ȥǻȻɱַ֮ĿȫˣĶ

ף뿪֮Ҿͻ¡ɵ˵Ҳ֪ط֪ˣһܶ鷳طһǿߴģԼ˵ȥǵһǿߡ

ģѾصʧ֢淢鶼ǵˡȫַ˿Լϱ֤˵Ҳ֪ԣȻǿҲûһʥǿߡڣûʥ֣Ͳ֪ˡ

ʲôǵˣҸոһֱ˯¿ַ˿ԼϽ˵

߰ɡӣȫһƽʱǶѵǲλȥҴȥӾʵڱˮӾһ㶼ġַҡҡͷȥ

ô᲻ġȫŵʵ

Ȼˣ˶Ѿɱˣ˵𣿡ַЦŶȫ˵

ʮ 뿪ɽ

ַһ߳ˮĴţˮϾԶرȫתͷˮŽеŶǸ߿ƼԶŵġ

˵תͷֱַռ䴫ţǰĴţȫ̾˵û뵽һǸ߿ƼҲ㴫ŵĻǸöðȥһ¾ͿԵֿЩ͸ɻģȫؼͲǼˡҲʡǮȥ椡

ͱˣΪŸֲһװûи߼ռǿߣͱŪһšڴŵѾʧпռǿҲûַ㿴ǰɫռЦ˵

ԺĿռܴﵽ߼Ҳû취ռ䴫ˡɶַѯʵ

û취οռܵѾʧҪΪ߼ռ߶ǺѵġڵĿռܣҲֻʹü򵥵ʽҲᡣַ̾˵Ѿ˻ϵˮϵΨûпռϵġ

٣ͱ̾ˡѾﵽʦûпռܣ㻹ˮϵܰǣֻһʿѡ˱ǻ˵ġԱߵ¿ַڸ̾ԼûռܣҲŲˬĸ̾

Ͳˣ㻹ȣŹ֡ȫַ㲻ˬ˵

Ҳˣʲôֵַȫʵ

Ǳ̬ˣģʮʹﵽʦһͬʱӵϵܣ˵Ǹ˸һġ㿴ǣʮ꣬ڻֻһʿѡȫʼɵ˵

ʹɣҪСİԼľջҲˡ֪Ϸ˵Լʮꡣô˵ԼʮأԼŬ˵ˡ¿ȫڶʼַ㣬Ա߱ӵ˵

ߣû鳡ӣôܻôİء椣ڽЩŮӣôȥΰİ顣Ϊд¸İ£𣿡ȫºһȻ˵

ȫո˵꣬ͻȻеƨһʹʷȥý˳

ƨɡ¸ոջЦߵȫ棬һƨɣûӦ֮ǰֱ߽档

߰ɣҲȥˡַ˵˵ȥֱӽ봫档

ַһ߽ţȫͱס۾ĳ⣬ҲĶʮַ֮һͳ֮ǰʯ棬ºҲų֡ͷһͿȫǰĵƨɡ

̫ˣڻոտǣǶû°ɡ޺θղվʯԱߣͻȻʯ⣬һϽʧͿֳַˡ

İɣû¡ղŲСıʯ˽ȥһɫĿռ棬һᣬͱͳˡַ㿴޺ϰõ˵͵˵µȫ˵̫죬Сİ˵鷳ˡ

ɫĿռ䣬ѵûпĶ𣿡ַĽüͷʵ

ûУǾͿɫĹ⣬ľʲôûпˡַҡҡ˵Ҳ֪ݻỳɡǲ֪ѧУΪʲôҪԭʱַѾѧУˡ

ţǽô죬ʯź򲻿ղǱʯȥ֮һʯҲҵһӡǶˣ˻˵ľûʲôӦݿʯε˵ַǱʯȥ֮һʯҲҵӡҲһ£֮ǰһ˻˵ûʲôӦ

˵˵ڵûзȥ𣿡ַ㾪ʵϿռ䴫ųҪռܵ⣬Կռ䴫ûáҲ²⵽ǿӦþǿռ䴫ŵ

ûУ˻ҵһ㷴ӦûСݲҡҡͷ˵ҲԴŲ²⵽ʲôڻܲȷַʵ˵ʯǽһɫĿռ䣬һʯŻ᲻ǳء

ϣǳڣȻǾҪˡȥһ£ܴܲ򡣡ַ㿴һ˵ҲȷŻ᲻ǳڡҪŸղǸһǴ͵һռ䡣Ǿֻܴԭ·ɱȥˡ

ַ˵ʯȥʯϸһһʯŵͬһλϣȷһɫӡӣְַ̧ȥͻȻоԼ洵תȥ

ڸַתͷһ˶վĺ棬׵ʵ

ȻǸˣͬôһȥء޺վַ˵

ңǵʦȻҪˡݿַתͷԼϳ˵

Ƕһӣַֻεҡҡͷ֪ҪԼģҲ˵ʲôתȥְ̧ϡ

ַָհӣɽͻζһžͿǰʯţʯûз⣬ַ˳һѾӦþǳˡʯһᣬ˿ʯʯŴ򿪣ɽ˶¶Цݡ

ǣûһᣬǵЦݾˡΪǰģʲôͨһڶҪתӿʱʯźĺڶһǿ˵ľУֱӽȫ˽ȥ

ַ㿴ڶÿռ˲ӿͻȻԼˡڶһֱ˽ȥһڶ͸оϳһ֣Լסתͷ濴ȥͿҲǱһס

ھħ֩볲Ѩǧ״һǺﳤ궼ôˮҲԭж䣬ˮǲԭ˷ǵļ󡣷ںһɽΪɽĴڣˮһļ

ͻȻƽĺ棬ϵðݣûһðʮͷ

ͳҲһõĵطҪ͵ȥˡȫһðˮ̧ͷܣԼѾ뿪ǸطͿʼֶַʵ٣㲻˵Ӿôڻô䰡

ڵˮ䣬ûǸɽЩˮůˡιȥɣҪȪַ˵˹ȥ

ʮһϺ߱һһսȫ﷢ģôһ뿪ˮġҸط·ɣȻҪˡ

Ǳиɽ𣬾ȥɡַ㿴һܣԶһСɽ˵

ǿ߰ɡȥҵҪʼˡȫɽ˹ȥ

ʮ ͵·ĲҾ

ǵİǷˮģȻոںȫʪˡַ㼸еһɽ𣬾һεĵطֱӶ滻ʪ·ЩŮȴʮһɽԱһ߷һ

ǻûãַ㼸Ѿ·ǰŮӸɫ࣬ȫǳһ﷢衣ҡҡͷϽȥæҪȻٶһᣬĸҪչ˲Աˡַ˰æܿʹãʮһŮӣܽ·

ɺ޺ˣȥ׼ԡַԱߴ׼𣬶ȫһ·ڼз͵

󣬱Աַ㿴ֱһƨϣ߷˳ȥڹһſڵϣʺúͳ꣬һƫƫ͵͵ַ㻹ȥ

ַ㽫ȫ߷֮󣬼ԱûһѾŮҲ·ֱܵԱһ߿

¼֮󣬷ʣַһˣͶʵ٣һأȥ

κͺȥˣڣȫǼһﱻ߷ˡַ֦ڻŪһ߿˵

ôȫˣֶºʵ֪ǰȫҪǷַĻַͻһֱӽ߷ɳȥ

ûҸո͵ǻ·ַҲû룬ֱӽȫĻ˵˳

ʲôǼһ͵ǻ·Ůһһͨ˵

ʱȫһֻƨɣһһ߹ﻹһˡŮһվ˹ȥȫûӦʱ򣬼ŮѾڵϣֱһ󱩴

ȼŮӴֻ꣬صԱȫѾͷ

ߣԺ󻹸Ҳ͵Ůӻ·¿ȫѱߣһ˵

ַҡҡͷȫȥһ̧ͷַͿһ˫èۺһ˫⳦죬ɫĶ

~~ַһȫֱͣӱЦЦһᣬתͷܺЦǼҲ̫˰ɣûпǻ·Ѿ߷ˡõôǿˣ~

ţ٣ôſڵϰ𣿡ʱһֻħͿȫǼһſڵϣͺʵ

ȫ̧ͷ

~٣ôСոûа㶳÷հɡ޺κһȫֱЦ

ȫҲһЦߵèۺ޺޵ĵһۡȻֱӰͷſڵϵıϡ

ôͷˣǲǵ㰡Цһᣬתͷܺʵ֪ܺϲ˴ͷ֪ȫĽ

ߣ͵ǻ·Ľܺſڵϵȫһ˵

ʲô͵ǻ·ɺ޺һɴ۾Ŀȫ޺ҡҡͷ̾˵û뵽㾹ȻôӢܡ㶼͵͵а棬һĪˡ

ľǳɼѣʵֵ÷󡣲οˣ´Сĵɡҡҡͷ̾Ϣ˵

˵ˣոҲûпǻ·ַ㿴ȫߵ궴һΪ˵

ʲôûпϧ̫ϧˣĹΪ˾ӣҲֵˡ޺һȫûпһҡͷ̾

ˣˣ㿾԰ɣǿˡ¿˵ȫͳ˵

úãϿ޺οŮɫƵĿԼϽЦ˵˵ԣⲻǷٿôҪҿ

ַҡҡͷӹ޺ϵħոյĺȥϴϴûػѱֱӿûһ῾ζϷ˳Աߵ̲ס¿ˮȻѾԹΣʵ̫ˣ˰ٳԲᡣ

ûַ㽫⿾ã˶ӶܶҲʲôһֱ̻ʮ˳꿾⣬˷ɫѾʼʮŮһ죬ֱˮݣֱн÷꿾ֱܽϢ˯

ʮŮӶַҡҡͷҲ֪ǽۻˡħֱ֩Ѫ׷һ죬ڷ۲Ź֡תͷԱˣȫһַİ£ϵ⳦Ѿʣһ˫è

ҲˣȽȥϢɣҿžˡַ۾֪Ҳ۵ùǺ

أҪһᣬȽȥϢ³Ұɡɿַ㣬֪Щ棬ʵ˾ַ㡣

ãһͿˡȽȥϢ컹Ҫַҡҡܾ˵Ѿﵽʦ㼸ڲϢҲ۵ġ

ǺðɣʲôͽǰɡɿַѾҲ֪˵ʲôͷȫ˽Ϣ

ַҲʼ˼췢顣ɽ淢飬ʵǳһԶɽһǿߴĿռ䡣Щ붼û뵽飬ƽʱǿҲֻڴ˵Уû뵽ȴǿߴĶ

رˮ1005ˣַ㿴ϵսףͨսסµûЩսӦþʯϣǷͼ˴սסս׿ռս

ַ飬ԾѾ˰ҹϢ˼СʱͳַһҹĸУĹϵַܵġ

ɳˣֱַڻԱֱڶ

峿٣ů̫

˸оůҲ˹߳ɹһ⡣

ܺ˶ˣַͳ껹ûгͽȥǵ

٣Сˡȥûһᣬܺŵ˳

ڻԱַһæվȥµҲϽں߹ȥһַͿɫ԰ף־Ľš硱

ַϽȥְͷϣоͷ񺮱һ䡣

ôµӣɼʵ

û£Ӧˮ˺ڵĺƳˡַڲһ£һɺĺˮЩˮΪȡɽȡԭĺЩˮһЩ졣

ַץ˵֣ʼԼڵڡľԵģҲ˵ǡԡÿԿһЩͻ𶾡

ʮ ƶ

һᣬַͷϿʼºͳ˵ɫҲĻָʼú˵ҲʼʱԱŵ

ʦСҲˡͻȻһŮɫŵģܹ˵

ǿȥ˵ϽȥַڣҲǲµġ

ߣҲʲôְȫͨʱ򣬶ַ

ǣһýǣ鷳޺˵ͨ漸Ůӡʵ̫ˣȻúƯǶǲõģᱻ

ˣҲﳳˣҪŷ١ǼŮôʼСµͬͬѧǾͲҪ˵ʲôСΪѡɿȫԱ˵ͳѵ˵

ǣҪ˵Ůӱ˵˼һö𣿡ܺҲ˱ӵ˵ȻҲϲǼŮӣͬΪŮԣҲϣȫˣ˵̫

~

ܺ˵ȫ˵ʱһһҽСַһҽ̧ͷʵʲôˣȥ

šɵͷܺǱ߹ȥ

еôңı˵˰ɡҪһǲǺ鷳һ·ˣǲǰǵгҲˡȫ޺˵û뵽޺θ˵꣬ҽУое顣

ô£ôôءɸյһ񣬾ͿǸСţǰһѪһͿѪո³

ԵģղΪеĺҵӦܺƳҾ͸ƺû뵽еĺôҵ˲סĺǿݽ͵˵󿴵ܺʵˣѾﵽʿʲôԡ

ҵǺԵġҿֻзٲܾȵܺѵ˵

ɡַܺı˹תͷ˵СĺѾƳˣȥչһ

ɫЩ԰׵ַ㣬ܺͷ˵õģһչ˺

ַ㿴ܺתȥع˵ɣٵȶһᣬͻΣա

㲻Ϣһ𣿡ɫ԰׵ַ㣬ü˵ַ֪ղѾܴƶĻԼҲˡ

İɣһܼסҰɣȵȥַ˵ֱСŵ֣Լ˹ȥ

˿ֱַܱƳΪܼ򵥣϶ûʲôĵġֻݲ֪ƳĹжΣաеĺһϣЩѾǵࡣƲãûƳжˣֱӶ

ַղŰ˱ƶʱѾĵòࡣڵѾΣյĵزСж̫ٵȥҲھ͸ƶ

ݿַɫԽԽ԰ףĶԱߵļ˵ǶţǧҪšʱ˴ţΣա

һַ㶼ΣգϽȫ޺šɲΪǸСţַ棬ֻԱһһ߿Ϸ

ģŮǺ˲ǳͨﺦǲ㱻Ѫ׷ϡڻŷ٣ðΣոƶҪǷʲôµĻȫַΣգԱߵ

ǣǸղӦס٣ҪŮ˱ƶ޺ȫĻһ߸Ŵպϵ˵

һôˣѵǻ𣿷ٲԼƶΪС²žġСͬͬѧȡ˵С»ôҲ˵ʲôȴЩõĶһֱ۵˾С£ֻҪСϲĶٶΪõҷٶǼģԼӦúɿҡҡͷ̾Ϣ˵

ɼǵһǷ˼ҵǮ׷ծûǮĶáַϢ͵͵İǼһծǼǮ֪ȥַ㡣ַֻ˵һ仰ֵܡ

ӴԺɾûΪ¶ַ˵ʲôѾԼַ㣬ҲΪʲôϵܵġ

ȫ޺ɵĻĬҲ֪ɵ¡

޺οɣ۾Ծĺո˵ûַǼģԼ˵ļﶼǱȽģȻһֱ±ûַİҲһͶ⡣

ַ㣬ô

ʱͻȻݽŵĺ˸ϽȥһھͿַɫ԰ףĵڵϡ

û£ĺѾ˳Ϣһͻˡַ˵˵ֱڵ˹ȥ

~ɾһϳַ̧ͷһ˫Ѫ۾ݣ˵ʲô£ɻʧġ

˵걧ַ㣬߳񡣶ݿ˫Ѫ۾ʱѾסˡһ˫Ѫɱ¾۾ոոоħһոյĻݸоԼĺеﰵԭҲѧУˡ

ٵ£㲻ùܣС¾У±ôࡣ˵ͱַϢ

֣ϼվոտѪ۾ģʹסˡʱоñ䣬һһ

Ϊ£Żģϣȫ֣ϼվ֪ŵ

ôˣôġ֣ϼ׵Ŀȫʵ

ȻһҪסǺɵۣǰԲٵ£Ҳǰ˵ٵĻȻԥĻӶĽȫ˵޺ˣתͷһվԱߵŮӡתͷַȥֱԱ

ŮЩ־ĿȫˣոձʱǼ˺񱻶߶һ󱳸оЩ䡣

֣ϼȫĻĿһַû뵽ƽʱͬ⼸֪ͬѧȻĸ顣Ҳַɵۣĸڱ˴˵ﶼۡ

ʮһ һ

ַΪ˰˱ƶĹ˯ȥ֪Լ˯˶ãͻȻоԼеģѹſ۾ͿԼѾ棬ͷһſԼϿޡ

ô˭۸ǼСַ̧µͷЦ˵

磬ˡַĵĿΪ˾Сε֪ΪԼŻġ

ɵϣôлء˯˶ôҵĶӶˡַϵᣬЦʵ

㶼˯ˣε󣬾һ档ոպǼһëʦ˶һѾԷʱ䣬ǳȥԵ㶫ɡɣΪַε飬Ҫɱˡ

߰ɣڳȥַЦҡҡͷ֪ǵԼŻǼ֡

˿ַˣ¶ЦݡԴַεɱһվ棬˿ֻ²ŸܽȥڿַˣҲ

ôõ𣿡ɿַɫûô԰ףŷʵ

İɣûˡֻǶеȥԵ㶫ɡַҡҡͷĵĿתƻ˵

һᣬȥֻħǿԡַӶҲʸոյ飬ֱ޺ȥԡ

Ҫٲ˾Ҫɱˡɺ޺˸߿һߵݿַ߹ˬĿַ˵

ʦЦˣֻǿһЦѣʦ档ַ㿴߹Ц˵

ЦŵüŮͬѧޣЦеɡݿȫַʵȻˣȥԵ㶫ɡ

Ҳ֪ȫΪַŻոҲֻǲˬķһɧѡ

ݵĻַĿȫû뵽ȻŮӶſޡ

ңǵģǱǼһŵģɲҵ¡ȫоַù۹⿴ԼϽ͵˵

ַЦҡҡͷҲ˵ʲôݺȥڻԱߡ

Ůӿȫ߹ЩµԱ߿ȥŵòᣬַͷһȫתͷڻԱųʵôûиоʲôĵط

û£ո˯һᣬѾõòˡأû˰ɡղųѹַΪ˾Լε͵ĵȥȥ

˯һᣬѾûˡַ΢Ц˵ͻȻԱһźںڵĶֵʵʲôôһġ

֣ϼһЩ˵ҿ⣬ղһСģˡ

Ŷû˻῾𣿡ֵַĿǰļŮӡ

ˣûп⡣ƽʱӺܼ򵥣˭֪һ£Ͱˡ֣ϼſ⣬ƽڼæˣΪӦòģ˭֪ոûпƺû򣬾Ͱս

һᣬͿɺ޺ϴõħɹǼŮһ־Ŀ

Ҳǵ۹⣬ַԱʼħ

ɶֿħºʵɣҲ῾𣿡

̧ͷЦһЦû˵ʲôͷ⡣ԱߵַȫˣȴڹЦĿɡ

¿Ա߹ЦˣЦʲôʲôЦ𣿡

֪ĸôʶ𣿡ַûлشʵ

ǲСѧʱ򣬶ͬһ༶ʶ𣿡Ҳ֪ĸСͶͬһ༶Ϊѡ

ûʶʱѧУĺɽַͷȻЩ˵Сʱ򣬺ɼûгԱһηѧ֮ѧУĺɽץֻҰںɽ͵͵ĿʱҸպ÷ѧȫͺһƭŮȥ档ĸ˾ȫɿļ㣬ɵĿʹҿɱǶ򣬾͹ȥĸںɽ֮󣬾һԿΪѡ

ߣô飬Ҳҡѹĸ洳ԭǾǴʶġ¶ĸһˬ˵

ʱĸСʲô£ŻᾭȥһǵһĸȥԷ󱻾ȥȰ׿ˮءɿַ˵ǰ飬Ҳĵĸ

ǰǸϰ屻Ūû취ǵϴ޺οȫЦ

ļŮǼһЩĺ͸Ц飬Ҳ󻹸ҲǢ

ûãɾͰ⿾ãŮӸոհ⿾ˣڸûԶǰ⣬Ȼԡ˫Ѫ۾ֲҶȥá

ַ㿴Ƕûжÿԣ֪ǻûϵ飬ͳ˵Ҳȥ԰ɣô࣬ǴһԵġҺɿҿĻҪóԣǲԾ˷ˡ

˿ַ˵ҲЦ⿪ʼ

ҿõȥСųոѹûԹǸС˯ͬһŮɿõʵ

ùȥɣӦóԶ㡣ַͷ΢Ц˵Ȼ֮ǰŮӷһЩĵ£ҲСģ⼸˻µѡ

ǽϢһɣڵĺȻѾƳʺսݿַ˵Ҳ֪ɼ˶ġ

õģϢһ죬ָټַͷͬ

˳꿾⿴ֲԱһᣬϢСҲַ

ллңУͨʱ񣬶ԲԭҡСվַԱ߸лֵǸ˵

áַ㵭˵

СſַԼ䲻ģ۾ʼûһͿ˵˼ҶǸˣ㻹ԭ˼ҵʱҲΪ۲ӵģҲĵġ

˵Сһ˫۾ţǿӣԱߵ˶ù۾ַ㡣

ܵ˹۹⣬ַεҡҡͷ˵ˣˣԭ㣬ͱٿˣ𣿡

ġСſַͷȷתͷ˫۾ȫ

ңԭ㣬ѾҲԭ㡣ȫ۾ԼϽ˵

Ҳԭˣҡ޺οֿԼϽ˵

ɿţһüͷ˵ԺҪˣСƢˡǼСһǲſɰ

ǼС£СҲһ𣿡СŲ׵ʵַֻ֪µĸ磬֪ɸʲôϵ

ǵȻһˡĸС£кһˡˣСѾͷȫĵ˵ļŮӶĽ۾ǼǶܸܵǼָ֮顣

ʮ ħ߰Χ

綼һͽ⼸ᣬܿͽӽϣʮŮӳɿ⣬תȥϢַֻҹȫ޺ֺҹ

ôҪҪȽϢһ¡ɿַ˵

ã˯һϣҶָò࣬´һͿԡַҡҡͷ˵ϵȻ󣬵˯˰죬Ѿָò࣬οָø

ͻȻַоΧڿվȵʲôˣ

ҲվĿΧˣַĺҲܳվַԱߣΧɭ֡

ͦߵġɭ߳ĸӣһǰӿַ˵

ʲôˣʲô¡ݿǰĸӣüʵĸ߹ʱо˵ϵӦǸԼͬһʦ

ûʲô£ħߣֻǿôŮǶѡаЦĿ˵

ߣģ͹Զ㡣֪Էڴǵ⣬ߵĺ˵ΪǸӸԼͬһͳȥɱ

ٺ٣Ҫ䣬ġӿЦ˵֪ʦ֡ƾһ˻סǵġһϣҲǻġ

һȥס֡ͷһַҡҡͷ˵ȱ֣Χʮ˰Χšչǣ˽ҾС

ַĻҲ侲ĿһΧоΧַ˵һмʮ˶ڰ

˶гɣšַ˵꣬תͷ˵

ŶȻǷˡַĻҲûʲôȣֱӻ֡Աߵ˶ʮ˽ַΧ

ôڻ뷴ƾһʦʮʿܵס𣿡ӿַ˵

ҪڸϢҹġͻȻи·ָˣǾ͹̽һ¡˭֪һÿַڿ⡣ѱʮƯŮӣɫġһ£ֻǸʦӦôﵽʦĶѧǿҲֻʿѡ

ַֿˣֻĸеġƾԼʮˣӦú׾¡ʹڵʱ򣬹͵ϮǣȽĸеģЩŮǵ뷨ܲˣǲһʦʦΪַԼľԼȻɽѧУͷʵʵˡ

˭˵ֻһʦˡַϷŰĿ˵ոʮ˶ڰûȷЩ˵ʵЩ˶ˣӦһ¡ЩǸͷӴﵽʦĶʿġЩ˵ʵַѾ֪Щ˲ܸʲôвˡ

ʦʿȻһһʦȴɱʮʿʮʿһҲܽһɱңʮʿԱַ߰֡ʮ˽ݣӦúܿܽ

ţѵǻһʦɡһַĻ۾һַʵ

˵ءַӣ΢΢һЦһɣȥϵҲ˳ͬʱ˵ǣҡ

ɱַĻԱߵѧϵ׷˳Χܱߵʮ˳˹ȥ

һַԼϷ˻ףﰵá֪ԼߵˣʮˣҲֻԼʦ˸͵סԷһʦĹǽԼ׷˳ַӭȥ

վԱߵˣַϳֻ׵ʱ򣬾ѾԱ߶㿪ʦսʿԴպϵġ

ΧԱߵʮˣԷһʦʱѾֿ־ˡԷһʦԸԼˣǸǶԼ˵ɱʮʿ͵סԷĹ

ɵַ˵ĻϾΧһȦԷ˶࣬ȥֻ鷳ǹԼˣԷһЩˣݵѹ

ַϵĽ׹⣬ڽΧϳһЩռѷ졣˺ͽŲӰӴ̹ȥĽ˿ռܡ

ַ̹Ľͫһоϵѹȫתڵϵĵϣ˫յƿ̹Ľնȥ

еĽҪ뵶ײʱͻȻַƵһնһӵұߣеĽŲӰӴȥַԭĵطһ׳ıűĺնȥ

ַһʧʱӵͫһſһԼնұֳָղŵѹתͷһϾĶŴַ̹㣬Ͻնȥĵǰ׼õס̹Ľ˫յɵյֻȭͷնıȥ

顱һ죬ӵȭͷڱϣնı顣Ȼ飬ӵȭͷҲùһǵ˿ڡͬʱֵĵסַ̹Ľ

һַĽֱӴ̴ӵĵӵǰ̹ȥԼ̴ӵĽŸϽڵһɣ󻬳ȥַ㿴ӺˣͻȻתһӴ̹ȥ

ַĽڵϣһϵĵתĽֱϡǰȥͫһ˵ַ֣Ľһģ̹ĽԱߴȥͬʱڵһԱ߹˳ȥ㿪ַ߹Ľš

ӹ˳ȥַûмվ￴ӡոΣҲҪµϢһ£Լع

վַվһصĶڵӣѾûиղŵͷϵǱ顣ֻڲϵķѪѾûսֵĵֻʣ°ءû뵽һ֣ͱֱַӱƳӡ

һߵսһԱߵİΧȦȺһеĽǿҵ⣬Աߵնն

ΧԱߵˣһԼ߳Աߡû˸ȥֵһʦĸ֡ʮ˸תŲҽмˣնĹնֱһϵ롣ӹնˣֱһ־Ŀϵ˳ȥ

վһߵˣԼͬ鱻ǸŮһӾˡҲ᲻𷴿˼ϵͷҲǵϴͬ飬еȥ

ΧһȦɵˣЩħߣû򣬾͸ͷͱ뿪ʮתͷĿݣû뵽һֱ֣ӽЩȫܡ

ʮ غ

ӿԼ¶ܵˣ۹һ˿ʧû뵽ƽʱǰͽԼˣΣյʱ̣ȴԥĶԼܡҲõŵµˣԷһʦûйæӾߡȻȶԷһʦʱԼ߲ˡ

ԼԳֵַ㣬ӽһţַͬʱϰصֶǰҹȥ

ַ㿴ԷԼеĽҹİصסӴ̹ȥǣû뵽ĽסصʱӽڵһţԱ˳ȥʹٶȣʼܡ

ܣַתͷɵ˵ңҪ뿪ȥ׷˵꣬׷˹ȥ

ɭܣַ¶ЦǰӡϲϵĲϣǰȥͬʱܣ۳һѱɵ

ܳһǧ׵ʱӼַ׷˹ﰵһ䡣ͻȻڸһħȺĳѨַȥûߡӾ󣬺٣һգԱ߳˹Ž쿴ħȺ

ַ㿴ӣͻȻתֱÿռ˲ƣһӵϿաڿһеĽӴȥ

ͻȻӸоԼϿգѹһϽԱȥַԷԱȥеĽһ⣬ӵĽŴȥһӣϵı˹ȥ

ӵĽűУʹһ²ڵϹ˳ȥַӺȥķɵΪһת˹ɵֱӲӵǰ

һɵǰһͳƬɢ䡣ַһɵûвȥµӵǰӦмӲĶõסɵԥĽеĽ⣬һȣ˹ȥ

ɵûвԼǰһϲϽվߡͻȻַŽ⣬Լ˹ӼæףסԼǰͬʱȭ׹⣬һţַҹȥ֪ԼӲˣͬھַܿ

ַ㿴ӳȭԼҹ֪ͬھԼͣסǳЦеĽնҹȭͷһӵȭͷǰ棬ͻȻһ׳Ŀռѷ죬ȭͷ˺ѹȥ

ǰͻȻֿռѷ죬۾һҪջȭͷǣռѷٶ̫ˣڿУ޷ȭͷֱҽռѷ档

ȭͷռѷ̽ȥֱӱҵĿռ˺٣ӷһҽСʱַϵĽƿǰףӴ̹ȥ

̹ȥĽǰĶסַڿһתһֻ˹ȥһֱӵǰҵҹȥϣŵڵϣﲻϵ³Ѫ

ʣµһֻ֣壬̧ͷȵĿַ㣬³һѪڶַʵǿռߡ

㲻Ҫַ֪㿴ӵ˵Լý׻ռѷʱַ֪ӻῴпռܡѾˣҲ֪

Ӷһֻ֣Ѿʧȥ˷ֻڵϣĿַ㡣û뵽ƽʱԼӿűˣȴñӿԼԳЦҡҡͷ۾ַĽԼ

ѾַеĽӵĲϻϷ¶ѵ飬ĵڵϣоԼʶʧʧ

оӵϢѾַֹͣýǰ·뿴ղʲôסԼĽ·ַ㵽ǰһɫ壬Ͽֵͼġ

ϵͼģַо֣ȥáʱ鷢ˡַ㿴Լϵĺɫָһ⣬ֱϡϵͼĺһĳ⡣

ַ㿴ı仯ϾͰ˻һ뿪壬Ϳһ⣬סƬתַоԼͷеΣͿתƬͻȻԼ档

оԼͷһʹʹгڵϣ˫ֱͷоЩƬһڣȫȥоͷϴһһз̫ˣӦûӦЩƬѾϵڳĴԣʹûоƣڵȥסԡ

ַ㲻֪Լʹ˶ãһоʱúеͷʹǾֺѣЩƬһһԼĴ档һƬڽȥַڸоԼͷϵʹˡҡҡͷַϣվ

һڱоȫûͷεġַҡҡͷԼһ㣬ת߻ȥû߼ͻȻָоͷһʹҽһڵϣֱӱʹιȥ

ַιȥ֮ڸǵĺܶڲϵ߿

µ˿Щħ߶ܵ͸ݼһϢĵطַ㣬ǣһỹûпºɼ˿ʼļʲô⡣

ȥҿɣôˣٰӦѾˡڻûӦʲô顣ɿַ㻹ûлĵ˵ַ֪ʵĶ֣һʦһ󲻰

ţȥҡµͷתͷ˵ȻַģɿôûûҲʼ

ɼ˵ŵı飬֪Լ㲻ӦȥǼҲԼȥңֻεĵͷ˵ðɣһȥȰѶ

ݴӦʮת궫ֱַ׷ȥĵطҹȥ·ϲϿһЩӡ˳Žӡһֱȥû˾ǰ洫Ǻ

ǰжǸϿȥһǺ϶˵ǰȥȫҲϸȥ

һﶼʦĴˡݿǰѧԼֱǰȥЦҡҡͷ̾Ϣ

ǰǰȺܶϽӿٶȳ˹ȥ¼ҲżӿٶȡҲȺܶǰѧٵǰȥʲôΣգ͸Ͻӿٶȣܵǰȥ

ʱַ㣬ڵûһ㶯Χ￪ʼһЩħ߿ЩħŵɢȥѪζ۾ʼѪе߳

ЩħһܵӵߣŵϵѪζԴ󷢵ĳȥʼϵ˺ҧʬ塣ʮֻħΧַ㣬ûŵѪζָоϻϢЩħһֻħַ״ʱ򣬿ûзӦһ˹ȥ

ʮ ŭ

ħַϣûӦſ죬ַҧȥ



ǰɣÿħ򾲾ڵϵַ˹ȥ˫۾ϱѪ۾ŭһеĽ˳ȥŽڵһţ˴ſҵɱΧַΧħ˹ȥ

ħҪҧַʱ͡һڿŭУʹȫȥһֱӲħͷϡħɳȥԱߵϡ

ħҪҧַʱ͡һħڿŭУʹȫȥĽֱӲͷϡɳȥԱߵϡ

ںˣͻȻɵŭֿŭǰ˹ȥ̧ͷǰӹȥַ㾲ڵϣΧʮֻħ˹ȥ

~

ȫ¼һ۾һϱѪ죬Ķǰ棬ŭһħǳ˹ȥ

ںɵŭʱͰáϽתǰȥžͿ¼˿񱩵ħȥһͿַ㾲ڵϣһ̾ѧУˡҲϵĽǿҵ⣬˹ȥ

ַΧȥħǣɵŭͱעַֹͣΧȥǾͿһ࣬ſ񱩵ŭԼܵϵѹһӵ˳

ɳ嵽ħǰ棬ҲȥûԼĽֱӻȭǰʮֻħȥħԼ˹һȥ

ħԼ˹ٶȲֱӻȭͷȥȭͷͷײһ졣ħͷǱ飬ħҹȥһȺɾһһ߿һ߲ͣĻȭЩħȥ

ںµˣȥ֮ҲųȥŭһϵħȥʱǼѾʧȥƽʱǣԼѧ书ֻʹԭʼıܣȥ˺ɱЩħ

ݿӣʹҡҡͷתͷŭ˫۶ħһţħϿȥеĽŽ⣬ǰ֯ɽħȥסħϵķҺ

ûֻʹȭͷϵħȥܿϱħץ˼ˣϵʹֻӿŭĻȭЩħȥûãȭͷѾҵѣϵѪûиоһȭȥ

ºȫˣҲǱץ˼ˣüͷһ£Щħȥ

˳󣬿ɼȺ˺ɱħȥһַڵϣ͸ȥ

ģһµġ۾ѪĿַ㣬ҡͷʵַڵϵʱΪѾˡ

ĿַȥﲻϵŲµġͻȻ۾һָоַıӺһϲϽתͷµ˺ٻûк

˺ɱɵһ⻰ҳȥȭͷһָۣǣͣ¶תͷַ㿴ȥͻȻʣµֻǣ˹

Сġ꿴ͣתźħȥһ¾

~ħɵʱԱ˼˹ֻħ

Сĵ㣬Ҫ﷢ݵһѵ˵ղġתͷֻʣ¼ֻħ˵ʣµħɱȻ뿪

ѾԶǺ֪ЩħǺ߳еĽʣµħȥ

ϳ嵽ַߣڷѪ˫ַ֣ı̽ȥоַĺڷһΪĸоϵʹ

ôû°ɡȫܹһܹͱסַź磬ѰҪСһˡְѾ뿪ˣǧҪҰ

С£侲㣬û¡ֻǻˣ¾ͻѹɿӣʹ˵

ˣǿ뿪ЩħٲǵҪΧʱپͻΣˡɱֻħϽԱ˵ѾоЩħѾ쵽

ţߡҲǺϽнӹַ㣬Լ˵

˵ͷʼԭϢĵطȥ

һصԭСɽԱߣ˴һ񣬽ַŵȥ˶ٴڸħȺˣʱ˾Ͳ㣬ֻΧš

ôʦٵôˣΪʲôԲѵġɿʵˣ书ߵľݣֻ鿴ַ״

֣ûκˣתҲӦûԲѰݸַ֮ҡҡͷ˵ֲ²˵ѵܵ񹥻״̬ǣʦľֻҪϵˣӦòں˵þ衣֣ڰ͵Ϯ

ûа취Ҹѹ¿ʵ

û취ҶԾ˽⡣ڲ֪ҪôѹΨһķǽͻȥѧУˣûа취ѹҡҡͷ˵ߣǲҪȻԾ˽⡣

ھͰѷͻȥɡɼæ˵

УѾڣǲ뿪ڵʱԭǺΣյģֻܵ뿪ݾܾ˵

ǣٵȥٲǸΣաɿԲѵַ㣬ļ˵

߲Σյģ·ʲôħޣַֻ·һҿƽʱǼȽ侲ģôÿַһ£ͱôءݿɣѵ˵ƽʱҲǼַΪĹǡȫ޺ˣչ͵ĳ嶯ӣǱȽ侲ˡ

ݵĻɲ侲ºȫˣ֪ʱԼšתͷºȫ˵Ȱһ˿ڣȻϢһϣٻûѹĻǾͷεٻȥ

ȫ˵ͷתȥҩϱħץ˿ڡɿ»Ǳַ㣬ûȥ˿ڣİοС£Ȱһ˿ڣʦžˡ

ҪҪŸ硣ҡҡͷῴַ˵

ڲ˿ڣ˿ڷףʱҪôչ˷ء㶼ȥô졣ȥ˿ڡɿ˵˵µ֣濪ʼ˿ڡ

ɰ˿ں󣬿Ա߼ŮӣƣԱߡת˵˶ۣȥΧûħûеĻˣҲϢɡ

ţҲáþ񣬲ӦΣաݵͷ˵书ߵҪػš

ȥɣ书ߣٶȿ㣬ʱħҲ±׷ϡܺ˵

ʮ ƨ

һȥɣҿŲµġܺĻ˵

Ǻðɣߡɵͷͬ˵һҲһݰȫΣգҲһȻ֪ͨˡ

˶ݵͷ뿪ºȫ˽һ£ԱߵȥղҵַĵطǱȥǷЩɱħʬѾԭֻʣһЩ򶷺ۼѪ

Щʬ壬ӦǱħԵˡΧһңһ»ûʲôɿǰһЩѪܺ˵

ţ߰ɡܺͷȻ书ɸߣҰ⾭ȴûߡ

Χܱ߲һ£ֻֻּɢļħޡûзʲôΣյĶתϢĵط

ôЩħ˰ɡվ棬˰ȫĻһʵ

ˣΧûҵǵټӦѾߡҲɣϢҹˡɿżŮӿһ˯תͷݵ˵

õģˣҲȥϢɣҹͽҰɡݶ˵

ðɣȥϢʲô¾ͽǰɡɵͷ˵ȻˣʼԱߴϢ

ַ㲻֪Լ˶ãʼָʶʱԼͷʹƤҲأ۾Ϸûʲô¡һ£֪ԼͷʹǾĹġԼ֮ǰ飬ͷֿʼеΣֻü۾Ϣһᡣ

ͻȻһԼɭ赹ģҪʲôħǲ뵽Ͻסͷʹ۾۵һǰɫ񶥣ԼԭԵĵطתͷԱ߿ȥԱ˯۾е׵ġ

ַһ£֪ԼһǱͬȻ͸ŷ죬滹ڵģͲ¡۾Ϣ뾡ָ˯ˡ

ַоԼеʱ˹оԼͷûôʹˣ۾

С£ôֿˡ˭۸Ұѵѵַһ۾ͿſԼϿޣʹͷ΢Ц˵

ڿ£ַĻ˶һ¡̧ͷַ㣬Ѿ۾ˮһ˳һӱסַ磬~~~

ԣޣʲô¸˵ַ㿴¿޵øϽο˵

ˣΪְһһˣˡ½ıַ˵

µĻַףһʹ˵ɵϣôᶪһءҰְҲûж㣬㰡ֻ£ܻܿͻǵġԣٿˣٿ޾ıèˡ

šַĻֹ̧ͣͷʵ磬ʲôˣô赹ģǲ͵Ϯ㰡ʦ˵ӦǱ͵ϮŻεġ

ǣϷһЩ⣬ָйصġ˶࣬ҵʱٸߡ㲻Ҫ˵֪𣿡ַ㿴ϴŵĽָ˵Ѿȷ֮ǰɽ£ָӦйϵ

ţҲ˵ġ¿ַ˵ͷӦ

ʲôʱˡַͨŷ쿴Ѿתͷʵ

ϣѾһϡٲѹǾҪֹͣȰͻȥ˵

Ǽûʲô°ɡԼһϣַ֪ǼֻᵣĵġǼ嶯ʲô£ʵ

ûУɿħҪҧʱ򣬲㷢ˡȻһֿȭĳȺȥɱЩħҲһЩСˡһһͻƵʿˡҡҡͷ˵Ҳû뵽ɷһ裬ֱӴһʿͻƵʿ

ŶͻˡԺ󲻸ҸɴˡַͻƣҲܿġ֪ƽʱҲǺŬģȫһôõļҴڻֻһһʿ

߰ɣǳȥɡڿ⣬ǳȥԱȡַŵ洫ζ֪ڿ⡣

ڿַ񴫳Ϊ³ͳ˵С£ȹԵ㿾ɡ

˵̧ͷ¿ȥͻȻ۾һڿ֣һע⣬࿾õѱһңйеķɵȫ˵ϡǼ˶ûзӦֻǴĿţַ߳㡣

ͻȻȫ޺ˣоƨеʹתͷһԼƨɣš

Żȫ޺һгȥġ

ڿַˣԱߵĲҽعȫƨڱţϽȥæ𡣲ϵƨģ˲ϴ

ַ㿴żæҵİ𣬿Цҡҡͷֶ̧ȫ˵ƨҳˮ顣Žֱſڵʹ

ģǸ쵰ƨϵġȫߵ̧ͷʵƨɣ㽫ͷҲյˡףûбţȻովҪɻˡ

ûһ˵ʱ˭ҲҳȥȫŭˡɵͷһԼϵĿڻϣ֪ƨɣԼողСŪġҲֻһ͵ЦûӦ

ˣô䣬ůһƨɣҲַ߹˵ʱַˣҶЦ˶վԶԶġ

ȫתͷѿȥֻɢһֻڵ̧ͷɣѾ³ոѿ棬ûɵԼƨϵġ

쵰㿾⣬㾹ȻҵƨɣҽȥҩģҵƨôôҰȫʹгȥ

ٰǴҩѾȫˡѾûҩǾֱŪɣӦúܿͻ̵ġɿȫƨɣסԼЦ

쵰ñ̵Ļ̵ġУҩŪһҡȫһϰҩָ˵

ùҩѾûҩЧˣƨϣҲûðɿԼ⣬ֱں棬Ц˵

ɡַ㿪ĵĿżˣ֪ԼѹˣŻЦġղ߳ʱ򣬾ѾǼΧŻѳ

Ŷˮϵܻ˵ġɣҵƨɿʹˡַĻ޺βˮϵܿұˣϽ˵

ʮ 

ղŵ־磬˵鶼ԾǰѧǣݵЩӡҡҡͷķҡ

쵰ıɱҵƨɻûòҪ

Բ̫Сˣһ㣬Ӧòʹˡ

ţҪһ㣬һ㡣

ַȫ޺ˣˮϵƨϵĻˡʮŮ棬洫͵Ц

㣬㿾⣬㾹ȻȥƨɡܺɵһۣĶǳ˵

ٺ٣Ҳ룬㿴ҵֶӣһʱòȵȥҲܺĺǳ⣬̧Լֻ֣Ц

ֻŰײ֣ܺѵõ¶һЩᣬʵôڻʹʹõ𣿡

ʹͻƵʿ֮ȫҵ־Ͳʹˡҡҡͷ˵ַڵϵʱŭġȫתȭͷϣϵĶЩħҡ侲ʱͻȻԼѾͻƵʿ

ﵽʿԺһŰˡܺһЦ̾Ϣǰɺȫ˶Ǳһÿһα䣬ͻὫǼͷһ

£һѣǻԸšܺĻЦָȫڵ˵

ߣ㻹˼ңȥŪһֻħҲڶʲôʱǶ㻹졣˵Ļתͷɵһۣߵ˵

Ŷո̫ˣѶӶǡھȥŪһֻȵһ¡˵վɭȥȥһֻħ

߿תͷܺеֵֹġ

ùţܺЩšͷ۾ȥӴ£ʵӿҡ

ôˣǲϲϺˡһЦĿֵʵ

ûУ㲻Ҫ˵ôܻϲءܺһۣ˵

ûϲ¶ʵ

ţȥˡַ߳񣬿һᣬûпɣʵ

ŶȥħԻû˰ɡ¿ַٶܺʣתͷ˵

ûˣ滻һ·¾ͳˡַԱתͷʵʦǵ¼߰ɡ

㲻Ϣһ𣿡ݿַʵ

ˣûˡַҡҡͷ˵ϢľѾָòࡣҲһֱ벻ܵ⣬ǰĹȣûмϢͻֵָǣ˯һϾͻָˡ

٣Ƿʲô£ôεġ꿴ַʵһֱ벻ַôûˣε

Ҳ֪ɱǸ֮תͻȻоͷһʹȻεˡַҡҡͷ˵ָ֪£˵Լʲô֪Ҳʶġ

ͻȻͷһʹεѵĸʦ˵һڰ͵Ϯ𣿡ܺ²˵ǵ˵ַ㲻֪εӦֲֻ

Ӧòܰɣ书ôߣҪ͵ϮֱӶɱ˾Ͳˡ֣ϼ²˵һ֣ӦòҪȥ͵Ϯһʦ

ˣǾͲҪҲˡԺСĵУԭʲô鶼пܷġݿѧ²⣬ͳ˵

˿˵Ҳֹͣ˲²⣬ûһᣬȫ޺Ҳ·ڻԱ߸һ죬ûһҲֻϴɾħ

꿾ʰʼʮļħ֮弶򡣸һᣬֻ弶ħַɶԸһֻȫ޺˶Ըһֻħζһᣬ󸶳ħһצĴɱħ

ȫ޺ˣնħͱ׷õɡȫħײһƨɣ߳ŭ֮ȥסħһһڵϹ޺ο׼ᣬֱһ̽ƨɣйϱƨɵԹŽħɱ

˿ħ״ЦĿȫ˵ƨɡﰵ˶ԾջѾжˡ

ַ㿴һʱ䣬ֿҪˣԱߵ˵ˣҸطϢһϰɡ

ţߣ˳ҸطϢݵͷ˵

һᣬ˿ǰһյأǰĿȥһַ۾һյԱߵʬڵϡ

£ǰַ֣תͷԱߵ˵Ȼᣬҹȥע⿴ΧСʲô

˽꣬ɫصǰȥԱߵݵˣҲǰʬ壬ɫЩصĿ߹ȥַ㡣

ǰô£ôġѵħ˵ĶȻɱڡȫǰڵϵʬ壬Աߵʵ

֪Сĵ㣬ӦΣաɫصĿ߹ȥַ㣬ҡҡͷȫ

ַ߽һ۾һǰʮʬ壬еڵϣеĿϡɫص߹ȥܼһ£ָûˡתЩʬ壬һ£Щʬ嶼ǱһбǱƺǱ̴ַתԺ֣˹תͷصĿʬ塣

ô𣿡û߽֣ȫͳַʵ

찡ôôôˡʮһ߽֣ͿǰʬСžг

ǵ·ȫħߡɫصĿǰʮʬ˵

ȫħߣңȫһбеڲ֪ģʱûзӦַͷոռ˵

һбѵ𣿡޺ʮˣȫһбȵʵ

ǣɱ֣ʮϵɱ֣һٶȺܿɱַ֡ҡҡͷ˵ȻָǰһڵϺһϵ˵ǿûУ˲ʮ׵ľ롣ϵǸˣϻǰЦݡ˵һɱʱﷴӦûСǸڵϵˣϺܾţֻǰڽϡ˵Ǹɱֵʱ򣬾νɱֵٶ̫죬ɱһˣĽûγʱɱֵĽѾࡣ

ҲһһЩϻǰЦݣ˵ʱڿĵ˵ЦͻȻɱְɱЩϾŵˣ󲿷ֶǰϵġַָǰЩˣΪԱߵ˽˵

ﲻǺΣգǲǸһطϢȫַʵôʬ壬ѾԱߵĿյأϢҹˡ

ʮ ֮

ţǼǰߣСġַͷ˵תͷ˵Ϊ˷ֹ⣬ǰ棬ںϺ󡣡

ݵͷûʲôԴַ֪ʵѾﵽʦûеѧǰͬһ˶Դ

־ɫصļǰȥַͷһЩȥħߣЩءոǰϣȥɱЩħߵʱǽǸܡҲЩˣΪǼġ

ûã˵ֳΪǵǰ棬ֳʮħߵʬ塣Ǹ֮ǰһһб

ô죬Ӧɱ֣רɱˡټǰĻܻǡɿǰʬ壬תͷַʵ

ȻһʦڣǶɱ֣ѹǺܴġɱֿɲĳֻ֣ڰ֣ʦڣҲһܷסǵİɱ

ǼǰߣǣҲǡɱֻǰɱ˵ٶȿ죬ǵ书һǿֵĻǲһܴùǡַ㿴һЩʬ˿ڣתͷɵ˵

ַոռЩʬ壬תͷԱߵ˽˵ǿûУЩ˿ڶǱȽϴֲڲƽԿɱֵĽذ׻˵ʱ沢ûаĻЩ˿Ӧû롣ͿԿЩɱֵ书Ӧòߡ

ûǼǰߡЩɱָĻǾɱǡŵĵͷ˵

ţģЩɱˣ͵ǵɡܺҲŵĵ˵ַ˵ЩɱֲǺǿſɱЩɱ֡

߰ɣע㡣ַԱߵ˵˵תǰȥ

һᣬɱħߡ˵ֳǰߡǰһɽ¡

ǾϢɣȥΧһ£ûʲôַ㿴Χ֣תͷ˵

óַתΧȥΧһ£ûзʲôټתɽȥɽϣΧڰɭ֣һüͷղżΧһ״Ȼûпһֻħޣרһ

ϸһأֽ弶󣬵ڳֻħ⣬ûκħޡԭħûпһֻ뵽ַϽתϢĵط

ַջصϢĵطͿüͷĴһߵ߻˶һۣ˴˳õĵͷڻԱߵȥ

ףɣ㲻ȥħôֿտյĻħء¿ȥħֿտյĻֵʵ

ûлشµĻתͷɫصĶַʵ㷢˰ɡ

ûΧûκħޣûκֹĺۼǽ弶ôã˸սʱֻħҲûħޡרһҲκκۼַͷ˵

ַĻ˲Ϊʲô弶󣬾ûħ޵ĺһ·ˣû뵽Щ˶ɫصĿַ㣬һڸоΣա

٣ڸô죬ʵ̫ΣˡСŽŵĶַʵԴַ̬֮Ⱦͱ˺ܶࡣ

Ѿˣ뿪Ҳ߲ˡֻϢһϣҸʦһҹַ˵תͷݣͷ

ΧûħǽʲôŶӣʵ

İɣģҽ첻ɱֻħ𣿽԰ɡɿ¿Ц˵

˵꣬תȥɱħóԱߴɾõֱӿŵζ˵ҲڵҲûãʱǻģɵζĿ⡣

˳꿾ַҹ˶ȥϢ

˵Ķַתͷݵʵڸðǣԭʵ˵˰ɡ

ַĻɫһû뵽ַ㻹ʳԼĵ⣬Щεҡҡͷ

Ӧͷ˰ɡǣѧУǲҪ֪¡ݵ˵һתͷַ˵ѧУڰǰյһҪѧУεصΪԭʦڰнܵһ¡

ַ㿴˵ͣһüͷʵʲô£ǲЩħ˵ʲôܡ

˽µϢɢȥЩħ֪ȥ·ϿЩħߣӦþΪ¶ġʲô£Ҳˣֻǣڱԭעŷ˹ˡνڣûŷ˹ˡҲǲĵطǰҽһᾭһЩŷ˹ˡһûǼʧһݳ˵

ַһ£ԭô죬Լɱˣȷûŷ˹ˡ

˵ŷ˹й𣿡ַʵ

ӦøйأȻˣҪǹעŷ˹˵Ϣݵͷ˵

ȻǸŷ˹йصģΪʲôˣ˽ѧУַŷйأʵһ֮飬˴ҪЩͨˡЩ顣

ʵɽѧУˣܶ˶֪ɽѧУһġʵʱǽܵɽѧУЩ꣬ҲڱɽѧУЩֻʦ֪ܣϣ㲻Ҫˡصĵ˵

Щַ㣬ǿʵﵽʦݡ֪һصעġҲԺᱻ룬һЩ֯档

ڽַܸ㣬ҲѧУڲ֯档ѧУ쵼֪ѧУһôǱѧһص

ʵΪˡѵˣûпǵѧȫ𣿡ǽԭַɫƵʵ

ģʱѧУֻǹעŷ˵ϢûҪȥԸЩˣѧУҲ˵ˣֻҪκΣգǾϳԭݿַɫƣϽ͵˵

ѧУǽ⣬û˽ַ֪ⲻݵľɫźõ㡣

Ҳֻ˵ѧУԺҲ˽ģҾͲˡҡҡͷ˵ѧУĸ߲Ա֪ҲǺܶࡣ

ʮ ֮ս

Ժʲôַû˵ʲôԺʵ

ԺɽѧУĸ߲֯Ҳ֯صɽѧ档Ժˣ书ǿǱѧܽġԺ쵼ˣѧУУǷˡѾãȥַ֮Ϣĸ߲㡣ʱַһᱻѧУԺ

ˣ˭һûĳƺַʵ

û˵ˡݿַʵ֪ݣΪӦû֪ġַҡҡͷͽ͵˵Ҳûмˣ֪˭ֻ˵ɽеȨˡʦ˵˿ɽкһЩܵ֯ͬʱҲɽѧУߵ쵼ˡ



ݸ˵꣬ڸͷһ죬žͿһŴ졣վűըĵطȥ

ը𣿡ɫصĶַʵ

ַ֪ҡҡͷ˵

ô£﷢ըˡȫˣͻȻһ죬ȫվѡܳԶһųĻ⣬ַʵ

ʰǹȥַתͷ˵²ⷢըӦøЩɱйء

ַĻתȥմܿ˽ַһըĵطȥһᣬ˾ͿΧոյıըನ嵹һƬǱ

һƬǱַ֣ݶһۣɫصĵͷǰ棬˼ǰȥ˵ܳأôǿҵıըԼҲһ

һᣬ˾Ϳըġǰ浽ǻ⣬ոյıըΧصļǰȥܿ͵һյأһм׿ĿյأһƬڡոյıըըһƬ

ʣôıըҲը

ַ˸տյأ洫һֿһ׹⣬˴˳

һˣΧĽЦ̫ˬˡû뵽εըô󣬿ҵоҲͦɹġ

ͻȻѿһѷ죬һͷ˳ֱڵ

ģһôը˰

ڹ껹û治һӲոչЦĺˣ˴ӵˬ

ģ㶯ɱ뿪һ˵

㲻ּ֪įѵлһߣҶһɡתͷ̾Ϣһ˵

յ˵ɽиϹˣġ

ߣ֪棬ղŲԼûˡǹ֮ǰϴĽ𣿡һ˵

ӦþǴ˵еıƹͱɱɡû뵽ҽ죬ȻĴƻ֮֮ҽ߲ˣԸңΪʲôҪɱ𣿡ڵϣʵ

ٺ٣ƻ֮þûˡɱ㣬ڴʱ䣬ĵص㣬㲻ӦʱԭĺٺһЦЦ˵

˵ĸһֱɽв뿪뿪ģӦֻзˣǷ˽ɱҵİɡͷҡҡͷЦ˵û뵽ôù鷳

£ڸһǾ鷳Ļͷ죬˵

ŶҲˡһͷ˵תͷͷ˵ҲĶһᣬʵʱˡԼ·ɣҪҶ֣Ҳˡ

ߣб¾ͲҪһըҺúôһͷһӵ˵ղһû˵ľֱӴӱóըӹȥӦ죬ϵܣֱӶڵȥȻڿʣˡ

ٺ٣㲻֪ҵžͽбƹ𣿲ʹķϣҾ͸úôһɡĺٺһЦɫһͷ˵

˵ֱ꣬һͷǰ棬ڵϵͷȥ

Լʱͷֻڵϵ֣ƹһǰһʯǽסһơ

һֱʯǽϣʯǽһģм俪ʼܹѡһʯǽɻҳɢ

ͷ֪ʯǽסģг׸ߵʯˣҹȥͷȫƹһһʯ׽ȫסһʯһ

ʯԼҹһһʯ˵Ͽաǧ׹һһʯ˵ͷϡһ죬ʯ˱һҵݵ棬ֻʣֻڵϲϵİڶ

һʯȥֱֻץסʯ˵ĽšץϣӶתȦͷҹȥ

䡱ʯҹͷǰֳһʯǽʯ˵סͷ˫֣ڵһģֻĵĽ»ƹһ

ͷڵһģĵĽڵһɣȥϿգͲϵ̣ڿһֻеһӽȫɻҳ

ͻȻĸоԱƿתͷһһֻԼ˹һתһֻŶͷҹȥ

ĵŷɳȥͷҲֱӱ飬ڵϡƹһͷٴγ֡ʱѾأڵһɣһͳϿգ˶ȥ̧ͷȥ

ĵĽźͷײֱڵϣϲϵĹѿš䡱һɻҳɢ

ͷɢЩأ˫֣һлƹһ

ջƹɫϳֽɫףһɫսһ衣

ͻȻֶ״ʯ飬ֱӻȭʯͷȥһʯͷ鱬Ľµĵ棬ֹѡ

~~ں治ʯͷûʯͷʱ򣬵ѾûĵӰ

䡱һӵ˳ûˡֻЩףͷ۾Ѿĵ۹⣬Ͻ˿֪ʱҪըˡ

ٺ٣ͷܲͱˣҲ͵㣬ʵ̫Բˡ˵ֻ꣬һӣɫĶͷȥ

ĵĻͷﰵãϽʹȥǣĳ̫ˣͷûɫĶǰը

顱죬ͷըɳȥ׻ţȻ¾ܰըˡҲùȻûըҲϵըɢͷڵϡ

ȿ~~ͷֻ֣ӣﲻϵĿڵͷȫըĻյȫںڵġ

ʮ ر֮ʯ

һ͵սַˣտֵʱ򣬾ͱ˵ʵסû뵽ƽʱѵһ֣Ѿƽһƣʯǽȴôƻͷһڵϣһ

˵ʵ˸оԼվڴǰһ߲ʡĵٶȣַ𾪣Ȼô֡

˿ǰ淢ʱͻȻ䡱һսһըʮֱӱըĳ嵹ڵϡŮӱһײгȻը죬ǵľǱվһ߹ս

תͷĿַ߿ͻȻַʮ˴ӵվɫһ䣬á

ǾԱߡɫõתͷ

˳ķ򿴹ȥЦͻȻһתͷ˵Ҳģû뵽ô͵

ɱ뿪ҪǱϳˣ͵Żȥϴؽհɡߡ˵꣬һתͷűըɺ˵ͷͷ۹

ʣ˵øҺúôһ㾹ȻըͷһᣬعĽ

ģֻʯͷңͲը㰡ͷĻܻĶ

ĵĻͷҪĻںϡҪɱԼģҪԼľǲڷ뵽ͷֻܸ̾ƴˡ

ǣϵĽ⣬һΡƽʱԼ᲻ƵķƹһöûСϵĽ⣬һʯǽܰɻҳ

ѵϵĽ⣬ǻƽϷĽ⣬һᣬַ㾪˵

ʲôƽ𣿡¿ַ㾪Ŀģ׵ʵﰵǼҵľѾˣôٿƽôȵġ

ڴ˵Уƽķ᲻ơֲĲǷﲻƵĹ˵Զŵʱ˽ƽʥƿմԽռ䡣ַ½͵˵

ַĽͣ˶ȵĿġ۷ŹģϵĽ⡣ɫǣû·ŮһȻõǻƽǰˣ֣ԼǰһС

ˣýˡĿͷ˵˵ڵһţͷȥϵĽһ֧һȥ

Լͷֶ̧һģǰֻ֣ǰץȥͷǰĵϣһɳǽҹȥͷȫƹ⣬ӵɫɳӡһΧתͷм䡣ٴηƹ⣬Χ۳һɳ򣬽Լ档ͷһͣԼӷԼŪֻڹһ

̧һգ۳һƽǹһǰִֻ̹ȥϵĻƽǹǡֻϣֱӴм䴩͸ȥͷȥ䡱ֱ͸ͽӱɳɢ

еĽǹһǹӰǰǽȥĸǹӰ棬ͷȥǹӰ̽ǽǽ桰һըǽֱըɢ

ͷǰǽƵֶ̧һƣмּʮ֧ķȥ

ĵнǹһȥͷһӣնһͷߵɳնȥڿһתеĽǹȥ

ֱնɳϣƿһڡǹӶȥŰסͷɳҽȥǹɳĵֶǰһա

䡱ƽ۶ɵĻƽǹֱɳ汬ɳըƬһɫӰըײ˳ȥ

ͷڵϣֱ³Ѫֳֻ壬̧ͷ˵Ӧǻƽɣû뵽쾹ȻϿǡﲻƵĻƽȻ鴫֪ǲҲ˵һ᲻ơ

ر֮ʯ

˵ͷһ˫ȭǿҵĻƹ⣬ŵȥ˫ȭڵϣվĵ£һҡڵһţϿСš䡱һ죬²ϷըűըԽԽ󡣡ؾɽһͻȻһޱӵըų𣬶ſеɹȥŴӵ̣ڴȥ

ĻԼϵĻƽǣһֽԼסĻ𣬱ķĽֵ棬һ־ͱ顣

ͻȻĵ۾һ̧ͷ濴ȥУְŻʯ飬Լҹ

ıһĻʯһײֱڵϡʯƿסĵĽֻ֣ܽҵϡź治ϵлʯŭһϵĽ𡣵Ļʯʵ̫࣬Ȼûƿ֣ȴٴҵ档

վԶ͵ַˣµ𶯣ڵϡžͿǰбסģĻʯҽ¡~~~ϵĴը˵Ķ䱻ըľ죬öǰıըֹͣҳɢȥַ˾Ϳǰһӣ滹ȼŻʯ顣

찡ôܣֲ̫ˡȫǰĴӣЩ־˵û뵽һ˵ӵôƻڳ棬ҲŪôһвͲһûˡ

˿ǰ淢ʱڴ⡣ʧʱվһƽ׵ġĿɿڴĿնģû뵽Ȼôֲ£ˡ

ƽȻ紫˵һ᲻ơˡͷվڿеģϵĻƽ˵ӦǴ˵еĻƽʥװɣû뵽˵Ȼġƽﵽ۳ƽʥסû뵽ǰҿ˵УǿĻƽʥס

Ҽǵϵߣﵽ۳ԪּףΪʲô㲻ʹóüĿͷʵϵϵԪ۳ɸּףҲֻԼĻƽʥס

ΪҲʹеĻóˣ𣿡ͷҡҡͷε˵

ûУ԰ÿϵ߶óģôܻûСĲ׵ѯʵ

ұеģһǰʹһظ֡һҵԪּױ飬ˡҵ˻ûкãȻûôԪȥԪּסͷЩź˵û˵ĻҲ컹лӳȥ

ԭѾˣѹֽķе㲻ϧ쾹Ȼȫһսͷûзȫҡҡͷ̾Ϣ˵

ûʲôϧģβȫһս´οԡվһ߹ս˹˵

ʮ ԭ

ʲô˼첻Ҫ´սȥ¸һսĻʲô˼ˬ˵

㣬컹ǻȥ˰ɡûģֱߵͷǰ棬˵

˵ʲôҡ𣿷ԭӼҡͷĻǾȶ־ϲʵ

ûڸ߰ɡͷȷϵ˵ͷվתԭ淽ȥͷں棬϶ǻϲЦݡ

û뵽һȻֽҲ㲻þûɽˡĿͷ̾ϢһЦĵ˵ͷȻҪ㣬϶˵ģ´ٺúøһɡ

ĸ˺ȥͻȻͷַԵȵķһĶת׷ȥһ˽ɭ־ʧӰ

ַ˵ˡʱ۾һתͷݿȥһȵתͷԼһۣͷ˴׶Է˼ˣһݵĿȥķ档ţһ죬ԼҲܴﵽǸöá

¿ĵĶüͷ顣ͻȻ۾һһ͵

µĴعַ㲻׵ʵʲô͵

ոǸˣҼǰСʱ򣬾ȥǼ͵ǳԵģǸ͵¶ַ͵˵

µĽͣͷϳֺߣ۾Ŀﰵ㵱ҵɵһȥ͵ǳԡ

ȷ𣿡ַµĻ۾һʵѾµĳЩ飬ڻȷ

û϶ոǸÿ͵궫֮ǰĶʱܶΣÿγһſھͲˣһֱץ¿϶˵һֱо͵Ǽ֣ôֵǮĶǲ͵ƫƫÿξϲ͵ԼϲԵǡ

ˣǿ뿪ɡ﷢ôĶӦûкܶµĻЩţڻʵʱ

˭ݸ˵ַ꣬źֺȵ

Աߵһתͷź֣׼

ţʦҡ߳һźɫף϶ദˣַꡣ

ôʲô£ôˡݿˣȵʵ

뿪ɣ滹׷ɱҡ˵

õģ뿪ѧУѧʲô£ʡݵͷתַ͵˵

ַͷǰ·߽ɭ뿪·ϣַоղսĵطȥƾԼԿռĸӦȫıܿЩˡûãֻصղϢĵط

Щַ˶ڻԱǰıַתͷ˵ô£ʲôˡ

ѧУ꼶ѧݻشַĻ˵ꡣԱߵ޺ξ˵ܣôûмɽУи꼶ˣҶ֪ġ

û˵ѧһ޺εĻʵ

Ǹһ޶ɽѧУӣȥɽϿΡʵϣֻһѧˣľ޺ݵĻȵĿű붼룬Ͱϸ˵

ûǸ˾Ǳݵͷȷ˵

ǡ񡱡ַ㿴ű˵

ţô֪ġַĻɫһĿʵ

ʲô񡣡֣ϼַĻĻش𣬾ߵĶǸ¾Ļ쵰

ܺҲǾȵĿűû뵽ѧУĴˡ񡱡

ôϳҵġû뵽ַ㣬ȻϳħϷݡȥѧУϿΣѧУʶˣҲֻЩʦѧûм

ֻҪҽֵˣڶμ棬ҶϳħϷҲһַ㵭Ľ˵

ǷӰɱ֡ɫһ䣬һܹˡӰɱ̵̫ӡԼĵֱѪûԼܵôҵġ

ˣȲҪЩ㵽׷ʲô£ôݿűԼ˵

ȫѧУѧ𣿡ûϻش𣬶ݷʵ

ʲô¾ֱ˵ɣǶԼˡ֪ΪʲôҪôʣ˵ǶԼˡ

ԺˣѧУˣԭ̽ŷ˹оءҾһĸˣɽѧһʦλѧʦ֡ͬʱԭǾһֱҹͣ·ڶǰǵյϢ˵ŷ˹ĻؾǾ氵̽磬Ǹһɱ֣ҵǵĻءϵʱǱŷ˹Ļءʼ˳ͽأҵǵĿҡҪǱҵʱǱǷ֡˰Χ档иʦ֣Լըʣµĸˣƴ˳ءĸ˱׷ɱʱĸɢڸղըΪֵ͹ȥ鿴ȻͿʦ㣬֮´Ҷ֪ˡԼ˵˳

أ᲻ˡ꣬ĵĶԱʵͬΪɽѧУˣϣ¡

֪ȷš̽ѧУоԺоĲƷֻҪ˵ȥԭ棬̽⵽˵Ѿ뿪ԭû̽õҵ̽̽⵽Լӣ¶һɫı˽͵˵

ôǰæһѰ˰ɡתͷַʵ֪ЩѧΪͬĻҲԸæ

Էжʦ֣׷ɱǵж١ɱû׷ɱǣжɱ֡ЩңҿԿǰﲻˡַûϴӦתͷԱʵ

Ҵӿʼʦĸһʦǳصʱ򣬱ǴˣӦûв׷ɱĶʿˣһңǻҪػأӦòȫ׷ɱǡɱ֣ʮңǶǷϵߡʵʿߵҲʿַĻַ֪ԸæҪͬûΣյ²Ը⡣

ǿ԰æˣΣյĻǱʱ롣ַ˵뱣֤ߵûΣգԸæˣҲǿڶԷͬΪɽѧУˡ



Ƽ~~~~

ʮһ ͵Ϯ

ַӦæˣзϸڣͻϸ˵˽ַ¹滮ڶ·̡

Ժ涨ʦܲμӡǲܲμӣΪûдﵽʦַһ֮ڴʿͻƵһʦ󾭹Ժ˺󣬲ͬж

ϴССʮˣַҡҡͷˮϵܰһˡϵˣֻܿԼˡ˿ڣ˽ϢַҹΣյʱ̣˶˿ɡ

ڶ˾մöʼˡճûûã˾ͷ弶˺ܶħߺһЩݲˡ

Сĵ㣬ЩӦǱսġַ㿴ԶЩħߺһЩݲ˵תͷԱʵôûҵʲô

ӦڸЩµġָķǱߣӦǱߡԱϵͼ˵ЩͼǷֿʱµİš

ţǾǱȥɭ˶࣬Щ׷ɱˣӦòĿŵĵҡַͷ˵Ȼָķ߹ȥ

ûã·ϷֶദսĺۼʱӦöʱ򡣿ǰĺۼɫصĶַ˵ЩӦµģѾ׷ɱҵˣҪҵǡ

ӿٶȣսķȥַͷ˵

˵ͷ˵ʲôÿ˶ɫصĸں档Ƕ֪սڵǡ

·ԽԽսۼԽļѾЩۼпЩ׷ɱԽԽࡣ˺ϻֶദѪӳء

ģʦҲ˵Ĳǡݿɫο˵

ţһµġͷҰο˵Ȼô˵ǵǵĿǰ档

ǿǰˡͻȻַָǰ˵ǰмɫ·ڵϡ

ȥСĵ㡣ǰȥһѵ˵

ǰкɫ·һϽǰܹȥǵж˶Ǵɫס

߽һһתͷַ˵ǣ⼸ϵ·ǻ˴ģӦþ⸽ǸϿȥɡ

ţʬ嶼ûüߣӦþǰ档ںţǰ棬˶ĻǾͶҪ֣ȥ˾Сַɵ˵սĺۼп׷ɱѾʮϡΪʮ˵İȫַ㲻׼ǳ֣ϾԷҲʿ𣬼˶࣬ߵȥðա

ɼ˵ʲôַֻõͷ֪Է˶࣬Լʮ˶ǣ鷳

ߡַ㿴ǵͷӦתǰȥ

ǼסַĻҪҶҿǡݿǰʮѧԸ˵Ȼֶ˵֪ɱȽ侲׳嶯ˡ

˵꣬תַ׷ȥһᣬ￴ʮʬ塣ϽӿٶǰϹȥûһǰĴǱȥǰһˣΧ˲ϷԼٶȣϵȺζЩûǷ幥

һ¡ַ㿴ȥˣϽס˵ֱӳȥױȺǿɫ·ˣӦʦ

ǰսɫ·ˣŭ׷ǰȺζ˹

ûʱڻΧǵģˣϳ˵ͷ˵

˲Щ˾ͻһֱں׷ǡǱ뽫ɱֻҪûʦִ죬ЩʿͲ׷ɱǡǱƹȥȥЩ棬ǽսתƵȥʱٷ͵ϮӦܽɱַָǰ֣Լļƻ˵

ǣѾˡ~ǰԺȫѪɫ԰׵ȺȥٵȥͻΣա

İɣֻҪͣӲƴʱͲΣաַҲԺ˶ˣǿǵٶȣ֪ʱᱻʦ׷ϡ

ַ˵˵ûֵܼסݿȥǣѵ˵

ãڹȥǱߡ˶˵ֵܼסҲ侲˵

ƿǰˣǵǰǱϣǽսתƹ

Щص˶׷Ժ˹û˻עԱ߶ʮ׸ߵϡսൽ£ҲֻҪܽǸʦɱǾܽԺ˾ߡ

ʦ쵽£ַ㽫ڵľת۾ǰһˮϵߡ

ˮϵ߸֪ǰϣѾڶֻ֪ŭĶǰǱ߹

ĸʦǻطĸˣλصĿұը٣ûضʧһЩҪоϡĸˣеζƵǷĸܵĳͷһҪɱЩǱߣȻǵĳͷӱ

ǰǱȺﲻϵĶȥԼܷǿĹֻܲϷԷٶȡˮϵתͷǱߣм±ɱͻȻŭһ߳һˮ˸Ʈ۳һǹˮǰǱȥ

Ժ˿еˮԼ˹ϾԱߵȥ赲ˮ֪һˣһֻһ׼Լ﷢һ

ǰǱֽƻĶ㵽棬ˮϵŭһնʮǰնȥ뽫赲Լննˮϵߴˮ˹ȥǱӵһĻᡣ

ննַε̾Ϣһû뵽һô㣬ƫƫҪԼ¡ֿˮϵ߸ں˹ַһȻţҾˡƽҹһûյ

ַϵľת֣ʹռ˲ƣֱӳˮϵߵϿաˮϵ߷ռѹֵеĽ׹⣬ַͽסһѳ׿һ׵Ĺ⽣

ˮϵ߿նǱ˹ȥͻȻһ٣ΧĿռԼѹоһɽѹšߵˮռѹˮɢˮϵ߶סռѹֱڵϡ



󻰣ףλƽҹ~³ɣ³˫

ֻһ£첹~

Ѫ⼸ûյʲôϣܸƼղأÿѪе㰲οĸо

ʮ 

ˮϵڵ̧ͷһϵɴ۾Ŀ档ҪԱƿȴһɽѹסһ붯һֶֻѡļ֮·һˮֽԼסˮһ־ͱѹֻܾſϵĹ⽣Լ

~ˮϵ߲ʵıһڵˮϵԪתͻȻоһᣬԼܶתԪһˮ򣬶ŴĹ⽣ȥ۳һף˰ס

࣡ˮ⽣ͱ⽣ΧĿռѷ˺ơԪûɢȫַաԪ൱ߵڵԪԽ࣬ߵļԽߡ൱ߵֺôԪԼһˮϵߡԣԥЩԪȫա

ˮϵ߿ˮ򣬻ûбͱƵһû뵽⽣Ȼôֲˮɲͨˮ򣬶ԼñԪ۶ɵģƻ֪ˮûЧϽٷһˮϧˮһ֣ͱ⽣ͷֱӱˮ

⽣ûˮϵߣϵıѾѡѪ˫ۣʵĿŴĹ⽣һҧԼڵԪҪԱԷͬھ

ַ㿴ˮϵϷǿҵ⣬ָоڱҵԪ֪Աϱ˲ƣһʦϿա

ˮϵԱһ죬Աߵʮ£еĵڵϲҽС

ַֹʱݺͱˣҲ߳֡һ֣ͷԼǿĹֱڶԷûӦʱһжԷ࣬˲ɱ

սʦܺϤʹԼڵڷʱ򣬱ԷӦϵǰ㿪ֻն¶Էһֱֻ֣ɱ

նһֵֻʦԼ鶼ѾߡͻȻоͷһأȫ׹ʧȥʶ

ԷߣٴηͿ˽һַ˲ڶԷϿգʦͷ̽ȥֱӽһֳ롣

Ժ˿ͻȻˡһһӿͿ˶ں׷ԼʦȥתͷһͿԼϤһϲ֪ԼĻˡͣԱߵɱ

ЩصˣԼ챻ԷɱֿԷʦϴһתͷߡһЩԺ˳ȥˣ˶ܣҲתȥȻʮˣǶʦѻʯ

Щߣַûȥ׷תԺ˿ǿԺˣͻȻڵϡ

ʦôһʵϵļʮ˿ڣ۾ɱϷ˳

Сû£ģֻˣʱˡʦűĵ˵û뵽Լ˿ֲסʱȻǡ

ʱûΣգȥ˻ϡȻ뿪Ҹȫĵطˡַ鿴һ˵ƣϲûˣ˵

ţǸϿߡݿ˶ûΣգֵԼѧ£ϳ

һ˷һ뿪ɵ˵ķ߹ȥܿҵǣ˼һַ֮ɽ£ɽҵһɽ˽ɽʼΪԺˡ

ˮϵܰˣȥΧ̽һ£ûʲôַתͷű˵ƽʱ̽鶼ͬҪΪԺˣֻȥ

õģǾ鷳ˡллİæַл֮󣬾תȥ

ȥ⣬һֱûгԶˣǳԵ㶫ǲһַ˵˵תʼΪˡ

ݿַ㿪ʼˣߵڶ棬ԷʱʲôǡͷӵĿһΪ˵ַ㣬ﰵ룬ûҲԺ˶һ

ַˮϵܿʼΪұˣˮԪס˵塣һüͷڵѾĴȥǵĽҲῪʼɺԡڲһ£ҲǵԺͻơ

ҡҡͷ̾ͷ͵ɡַ㽫Լڵľֳɣ˵ڡȻָýָɺԡ

Ժ˶֪ԼڵѾľҪָֻȡָˣԼľҲͻơܹԺ˶ţͻȻԼٽҲЩˣҲֻε̾Ϣһ

ͻȻһ٣һԼڡ۾ַۣΪˡ˸мĿûΪԼˣԼ

ҪģƺԼڵ˸мĿʱַĻ˵

ַĻרĿԼڵʼѭ

ûãȥ̽ıҲַ㻹Ϊˣתͷʵʦô

ģַ㻹ڰˡΣյġ΢Ц˵ڶַǺĵġ

ôԱ߿ַΪˣͣɫЩ԰סϽȥĵʵϴοΪεڿΪԺˣﵣֻϴһ

˿ַվҲ߹ʵû°ɡ

û£ѾûˣϢһ¡ַҡҡͷ˵˵ԱȥʵѾɣӦÿǰ뿪ԭ˰ɡ

Уڻ뿪ǻûꡣַ˵꣬Ͻ˵

ΪʲôʲôûַԱʵ

ǻûлٵأڲô뿪͵˵

ٵǲǸ飬Ӧǵ顣ҳ־ǣǲ뿴Ը£ҲԺˡַ˵ٵؿ϶Σյ飬ɲԼѣΪΣա

֪㲻ԺˣϣܰǾȳļʮӡһϢʦ˵

ȺӣʲôӡַĻʵ

оأ͵͵ץ˼ʮСӣڻооܡǻħ޵ĻעЩӵڣǱɲ˲޵ɱ¾ǲȳǣٵأЩӾͻȫҲȥץСӹоʦַ˵

𣿡ַüʵ

Ѿ˹ȵǹЩصˣѾߡǷֱǱصʱ򣬾Ѿʼתƻءתˣ´ǾͺҵǵĻءʦ͵˵

ʮ Ǳ

ԱߵʦĻߵĶԻ˴

ģص̫ûˣȥըȫ꣬ߵ˵

ﴵֲɽУûըôȥըذ¿ﴵţƤӵ˵

ߣ˭˵ûըҰһȫ˵ţˬ˵˵ڰóһ򡣵ݸ¿µġը

ôըģЩǽƷʦȫóըһȵĿʵ

ٺ٣Ҽﻹкֻܶ࣬ǴһѡȫٺһЦʦ˵

ﻹкܶ࣬һըʲôˡʦȫĻ۾һɵʵﰵһըըٰУһҲ̫ţ˰ɡ

ɽУҵĶ٣ĵܵܡΪʦ͵˵ȫĸɽѧˣѧУû˲ʶȻǴѧԺɽѧ档ÿ춼ҪȥȻʶ

ԭ㡣ʦȫݲɿ˵֪ʲôļ塣ֶַ˵ѧУΪƻأѾһʦϣܹǣæȳЩץȥĺӡ

ʦ˵꣬ԱߵµҲַ㡣ǶϣܴӦȥЩСӡ

ַһ£ͷ˵Ҹȥʦ±ǡ

ԣ͹ˡʦַӦϵͷӦתͷ˼Ķȫ˵ǸٰܲܰǸըǰ

ԣֻ١ȫͷ˵Ȼϲһֱݸַ˵ǿϡ

ʲôʱȥַӹȫݹըͿʦʵ

ȥɣǺǱȥҰħڸоӦòڰʱ롣ֻڵʱ򣬲ŻѻĶߡʦ˵

ţҲǵãжʱҿûôྫȥǾСӣֻըءַͷ˵

лл㡣ʦַͷл˵˵תԱ߸һϢ뾡ָʵܰȫĴЩСӳ롣

ǣסҪ뿪ַɼ˵˵ֶ˵Ǿͽ㣬ϣҿǡ

ģԼСĵ㡣ݵͷ˵

ַͷһʼָղžĵ

Уʱǹúܿ졣ַٴ۾ʱѾɫʼվߵѱ

٣ġɵһ̿˵

ַͷ֮ԱߵıʵжԶ

Զҡǵٶȣܿܵ˵

ţָôַʦʵ

ѾָһʵֻҪʦ֣ǾͲ⡣ʦѾʣµӦóġһǴˣӦûûлָʦ͵˵

ܺãھͳɡȹȥϤһµΣʱ򷽱㳷ˡַͷ˵ǳ˵ʱ򣬻ҪСһ뿪ϤΣʱΣա

õģھߡʦӦ

ַ¼˵ͷ͸ĸһȥһɽ˵ٶȾûþһɽ𸽽ܲһ£ָû˲ſʼɽȥ

ɽԱߣ˶ϣǰɽ𡣱ַ͵˵оؾɽ棬ھԱߡоŷ˹˳ʽģǱĸ˲ŷ˹ˡҲ֪ر󵽵Ǹģֻ֪ŷ˹йء

ǲǽȥѵһûҵ𣿡ַĽͣüͷʵ

ǵʱֻȥ˿ңһЩоϡûȥҺĵطڻ֪صĸ˭ַ㲻Ͻ˵

ûĵͼҪңʲôطַ֪㿴ĸ˵

Уǵʱڿһݵͼ֪һЩֲλõϽӱóһݵͼַ㿴ʵǿľҪԸȥĸȥΣˡ

ַӹͼϸͼϰÿÿ䶼ǵһᣬ̧ͷԼ˵Ҹȥƻоңȥˡ

õģＯϡʦͷʵ

ǽСӾȳֱӴǻϢĵطֱըַҲ֪µıըжǿңֻС뿪õʱ򱻱ը˵

ǺãԼСĵ㡣ʦ˵

ˣǽȥɡһɫѵ˵

һۣʼɽϢǱȥɽԱߵһ£ͣΪַ͵˵ڣһھ¡ǵʱ治Сķֵģû˷ءˣҲ֪ڡǵʱͻΧ󣬾Ǵӳġ

˵꽫µѩŪ¶һڰ塣ֱӽڰ˵ͷԼȥַںȥһˮһ·ʱֻ߹ȥͨʮң߳ͨ˳һֿ档

ھǷ·Ĳֿ⡣֮ǰֺȥ߾ͨоңұ߾ͨЩСΡóͼڵϣΧһŵͼ

ǵĿұըӦûûлָļϵͳ£ӦڸϡͨĻֻܽصɱʦһɱ˵Ϊһѧڶ֪Ҫôȥѧļˡ

ըصģǵɱ⡣˵ʧȥһ飬˺޲ɱˡ

ߣǾˣɱˣǸʲôַ㿴˱һѵ˵

ַĻ侲ʦͷַ˵лл㣬ǻȳЩӵġ

ڿʼжɣٶȣЩ뿪ɱеоԱըַ˵СоѾĽɡ¶ԺΪͿԿСôˡ

˵ͷֿ߳⣬ֿȥַͱߵȾͷת䴦˵

ַԱͷѱ˿ǽǡ

ߵת䴦ʱַϵѱ˳ȥڶԷûзӦ֮ǰѱֱӲǵĺϡԱߵıһ˵ȥ֮ǰ˹ⱻһϵ˿



¸ϣƼƱղء

ʮ ŭɱ¾

ڵϡַ̽ͷһ£һȵʮ״һš

Ǽʵңȵһת䴦оҡȽʵһٵٹȥоǱߡַתͷ˵ǲҪɱˣҪΪһߵȡʱ䣬ǴСӡ

һۣ˸վʵſڵȥַѱſڽг֮ǰɱһ˽סһڵط

ַ͸ſڵĲ濴ȥ۾̲ס˲޵ˣ棬סֽŵšԱʮɫ·ŷ˹ˣ뽫Һڡ

ЩСħ޻֮󣬾ͻӣ˲ޣֻ֪ɱˡˣ˵

ɱַ㿴ˣ³һ֡Ŵţȥ

ʮɫ·ʵԱеעʵϡûп˴˽רĵΪ˴롣

~ͻȻһҽУʮʵԱעתͷһͿϵնֵֻͬ¡̧ͷͿűɱˣĿǡ

ʲôˣȻɱˡһ쵼˵ͷַ˺ȵ

ȥˣǺˡЦĿͷ˵˵轣ǳ˹ȥʮʵԱûһ书вһֱжֽţڵϲҽ

ǲϲо𣿽ǣô˵ġ˵꽫򿪣ѵϵʮʵԱ˽ȥȻסֽϵ⿪

һ⿪ֽŵʮȥʮ˵ĲҽУϵֺ죬ϵһһ˺ûһᣬʮʵԱͱ˺Ƭ

߰ɡַ㿴ʮ˶ɱ˵תȥ

ɱҡ϶Ķַ˵һ仰

ǻǡȵĿˣ֮ǰˣûмǣ˾ֻУ˵

ħߣոձŪӣһܱһԣȶһͻҰһɱǣǲ֮ǰЩһ˵ʹ

İɣǻըʵҵġ˵ϵĽ̽˵ࡣ

ллǡ˽ѵ˵

ѾַתȥϷɱҲٶزصģֱоǱȥ·ʲôˣֱӳɱܿͱо֪˳ץǡ

ߵоſڵʱһʮ׵ϣѾ˶ʮ߲ȱȫʬѾɱۣеĽϵѪֻҪǼصˣֱӶɱ治ϸϹˣϵʬ壬־Ŀˣ˳ȥ

Χŵļʮˣһ۵ͷߵ˳˹ȥеĽŽӰ˽Ⱥ

ɱԼص˿־Ĵһ˷ȫҹŭһף˰ס

ʮ߶ֻʿûƿķϣȫϵĻ׵ס

˳ȺȺһҽСӰһÿһˣǶ־ǶͷЩѪܿˣ־ľ

ַ˿Χǻصˣֱӷ޲ĹеĽߴӰһΧɹȥǱӰɵˣ񱻽ʹһɲȱʬ嵹ڵϡɱûзɱ

ҽ;ֹͣʱֶ˼ʮ߲ȱȫʬ塣ȶѪȾ죬ƮŻµѪζ

ַҲѪѪˣɫЩ׵һۡԼʮ˵ĹȻûбƻףҲǴ߿оҵţ˽ȥ

оĶʮŷ˹ˣڽ־Ŀ߽ˡոɱǿÿһ԰׺Ϳ־ĿŵƮѪζмŮŻĿ߹Ѫˡ

һоңͿбСӡ̨ϣбпӺԴСӡһ̨棬ڷŸװٵƿӡԱ߻һΣżˡĶַϲϷ

תͷǶʮĸŷ˹߹ȥϷռѹѹסߵǰַͣƽ˵һ£ЩСȥʱʲôĸо

ַĻʮ˸оԼ°һͻȻʧȥоͷһԼ°Ѿס

~ʮ˾ֵĽҪ߿ǵĽѾסҪƿһ¶

еĽնʮĵ⡣Ѫ˳ڵ϶˶ʮַֻ֡㲻ǵĲҽкģٴնʮĵ⣬һֻҲնϡ

ʮĸоԱûһܣַֻܿһһģǵϡľżһվԼһһĵ̡

ַͣʱ򣬶ʮĸоԱѾѪˡϵİɫ·Ѿɺɫǻûַϻ˿ڣֻѪ

תַӱóһϣԱͷȥ

ߣϴˣȻξ͸ȫַ˸߳ȥͿһߵ˵滹վʮˣŭĿַˡ

ַоϵֶԷһʦˡʵĸˡ

ҾĸˡϴθպҳȥˣӵΣ˭Ҳߡӿַһɱ˵ұըҪ»ءֺ𷣣һֱ޲ɱ˱Ǽ

ǣǾͿûˡźӲм˵ҲоԷһʦĶʿԼʦŲǡ

ϡ˶Ժʮ˵˳ַΧм䡣

䡱ַͱ붯ֵʱطһ죬ҡ¡

ɫһ䣬һ߹£תͷʣַʲô¡

Ǳ߷ըħ޶˳һԱܹŵ˵

ʲôһŭһɡתͷַ˵ʵǻͬĵط

ߡһûлصҲЩģ֪ЩСӴûС

ҪĽĥһ̵ĶԱ˵



ڶԭǾƿվʺͼĿʼͶƼƱղء÷Ҷжȥд¡

ƿȺ77828382ӭλļ롷

ʮ ըٻ

ںӸ˵ַ꣬˹ȥеĽ˺ƿռ䣬źӴ̹ȥ

ŽͫϷŴ󣬺һϽ̧һǰһɫ֣סַ̹Ľ

ַеĽֱӴкɫ֡࣡ɫֱƣźӴ̹ȥ

һ֣ϷһźǰɹźɹַֻͣԼĹȥ

Ǻڰϵߡַ㿴ź˵ӸղŵĹУѾʹõǺܾûгֹĺڰϵܡ

ʦӾȵĿַ㣬ΪԼڵñ˸оϵһʿ

˸˵꣬ͻȻһϣһħ޵ŭ𡣸һԱɫֵܹ

ô¡ɫܹ˺

ˣˣЩħȫ˳ڶ߳˹ƻĶѾʮֵܡЩħɱ̫ٸѹסЩħޡԱֵ˵

ʣǲǻа˹һʦ𣿵ȥˣȥסЩħޡŭһ˵

˹ѾˣˣҲסЩħޣһ¾ͱЩħɱˡԱϽ˵

ɱЩħ޵ģȫҹȥɱǡӱòᣬԱߵŭ

ַ˿ûעǣ˵ͷ˳ȥǰĸʿɱͷҲصȥѾħ޹Щ˸ûʱֻҪ뿪Ȼըˡ

µĲҽתͷһÿַȥŭһ׷ȥͻȻ洫ҽħ޵ĺعһ۾ѪĿţЩħ׷ܹļʮ¡

ǵħ޶סҪǻʲôãҹӿųħޣЩŭ

˵Щħ޳˹Щħɹȥǰ漸ֻħޣסͱɹǼܡħ̫ˣ滹ڲϵĳ

ﲻϵŭֲֻͣĶЩħ޷ħɡٶ̫ˣסǰħޣͻᱻĳû취ֻòϷĹڹ򣬺ڻϵĶħҹȥ

ַһᣬҪ֮ǰĲֿ⡣̧һַ㷢ϵըֺƣȻûźŲܿըը

ãжźţû취ӵըַͣԱ˵

ô졣һæʵ

û׷һȥ뿪ҵ׷ַԱ˵

УʮӾͻᱬը̫Σˡҡͷܾ˵

İɣҵٶȱܶ࣬ʮӵʱ䣬ܳȥˡ£뿪ַ˵תܻȥ

׷ȥַٶȣֻεֿ̾ȥ뿪

ַܿܵоߣӴɱħޡϽоſڳȥһſھͿϵĿ̵ơϽϵĿΡһоһһ׹⡣

ַϽתʹٶȥ

ɱһֻ˹ħޣ۽ǵÿַ㡣תͷһֱһžȥһоΣաϽ嵽оſ濴ȥ۾һɣÿһŰ׹ת

ըӿ־ľг֪ըתַķ׷ȥһߺܣҪը

Щһָܣ滹һȺħ׷š

ַһ·񱼵ǰȥо׷ʱֻͣͣ·һǰĲֿ⣬ٶȲͣĳȥͨȥһͨͷһһֵģԼӣַٶȲĴͨȥ

~

һַͨһһͿվԶԼ֣Ͻܹȥû~һضɽҡըɽȫըЩʯԼҹϽף˰סڵһţ˳ȥ

ַ㱻ɹʯУѪҵüǰҹȥ

ַ㱻ʯУϽס˾ͱը˳˳ȥˤڵϣ滹дʯ鲻϶ҹһˤڵϣͿϳʮ״ʯ飬Լҹ۾һɣ˸סǶĴʯ顣ַʹռ˲ƣűƳȥʱ

ͻȻǰһɫӰֶֻ̧ҹʯһӣЩʯȫɻȥַһɴ۾ĿŰɫӰû뵽˵ȻЩǿһ֣ͽЩǧʯȫס

û°ɡתַ˴ĿԼЦʵ

ַ㿴һЦһоӵЦݣڶһ˵ľס

û£ллǡַӵعҡͷ˵

磬ôַ㿴ŰӵʱµתһͿʮͬѧȫԼ˹

ôַһüͷɼʵ

ӵˣǸһġ˵ַ꣬ͿǺмٸžˣ˹

ãллʦ˹Űӵл˵

ֻǽӵǰġ΢Ц˵תͷԱߴžľ˵Ѳһ£ﻹһڣҴȥ

ǡپӦתͷԱߵ

ʦ˭ӵǿ̲סʦʵ鶼֪ѾЩСӾ˳

аײ£ĸ߲㡣ڣݣҲֻ֪Ȩܴ󣬿ʱľӡʶ˶ϴ߰ʦΪ͵˵

ɷַ㣬ǰѪĵʵôû°ɡ

ˣֻǶ˼ͷѾӺãûˡַЦ˵

ߵѾ꣬þӵˣǻȥɡײ´˹ַ˵

õģ鷳ˣллʦͷ˵

ŰײµΪ˴·ַ㼸˶԰ײµͷں߹ȥ

ģڿԽˡλȥҪú˯Сȫȥһεԭ֮ãȻǰҲǳ˲ٿࡣ

ַԶײתԱ˵ɣԶˡ

ٺ٣ϴ󡣡Աߵ߳һźɫ·ӣһЦŶ԰ײ½е

ߣŻȥؽհɡײһ˵

ҪϴСȻϳңҲ֪˭Ĵƻ֮֮һıƹ

ײ£Ĵƻ֮֮һİϴ



ڶľʾҲǿʼ⿪ܵһƿȺ77828382ӭλ롷

ʮ ʥǴ˵

ַͱըоغ󣬸ͬѧӵͻرħСصƵ꿴ͬѧѩλʦѾӵ˽ӻ

ôûʲô°ɣѩھƵĴݴַ˻߹ѯʡ

İɣǶû¡΢Ц˵ﻹͬѧѩѯʵ˵ʦأǻû𣿡

ˣˣڷϢѩݺѧû£ͷ˵

ˣͬѧءˣĵѯʡ

ͬѧû¡ѩҡͷ˵תͷַ˵Ҫȥ飬䶼׼ˣȥźöϢһ¡Էʱٺú̸̸

õġַ㿴ѩҪȥͷӦ

ص䣬ַϴ裬ֱſڴ˯趼ûϴѾ˯ˡô춼˯ڴϣǶô

žž~˯ʱǺܿ죬ûãַķѡ

ɻͷ˯ַҡҡͷȥš

쵽Էʱˣ˯һţֱ߽˵

ַתͷ򴰣ɫѾʼڡת߽ϴּ䣬ϴˢһ£׼ȥԷͻȻ洫ɵĲҽУεҡҡͷ֪ڽϴˢ߳ȥͿڴϿЦ

ַɸϽ´ܽϴּ䡣

˶𣿡ַԱѯʡ

ˣ͵ǽʮһķɻɽС¶ַ˵

ȥԷɣ»öȥɻɡɴϴּ߳˵

ţ߰ɡַվһȥ˷˶ѾͲ

ȫ˹֡˹ȥַ㿴һ£Ժ˶ʵʦء

ĸղѾɻȥˣ˵ҪȻȥΪַ͵˵

˶ˣѩ˵ˣˣȸǽһ¡ǽʮһķɻɽСϣȫҪѧУϡУҪԸ˵ʱÿ˶Ҫ

ѩ˵ͣһ£˶ͽ˵֪кܶʣڻʱصѧУУΪǽġԣʲôҪʣҲʲôҪ˵֪𣿡

˵꿴ˣ˶ͷ˵ˣԷɡȥö׼ȥɻѩ˵꣬˿ʼ

극ֱӻطڴϺ󣬾ͳȥɻһɽлɽѧУרڻǣѧؼҡַ˻صңѾൽ賿˯һᣬͱƽѡ

裬ôʲô𣿡˱ƽе鷿һ˯ѯʡ

ȥԭûʲô顣ƽַѯʵ˵

ƽĻ˯ȫޣһᣬһüͷתͷַ㣬˼˵

裬֪ˡ𣿡ַûлش𣬷Żƽѯʡ

֪ΪʲôҪƽַĻûʲôȣͷ˵

Ƿˣ𣿡ַ㿴Żƽѯʵ˵Ѿ²⵽ǻҪȷһ¡

ûҾǡˡƽַ֪Ѿµͷϵ˵

Ǽңʲôˡƽϣַѯʵ˵һֱԼҲ򵥣û뵽ԼĸףȻôȨǿ¡ɽѧУԺ

ַĻƽüͷһ£˵ڻ֪ʱ䵽ˣһġ㸸׵Ľʱܸ㡣

ʲôˡ˵ʲôôҶ׵ġ˵ĶԻЩ׵ʡ

㻹ǵãڱԭ濴սһ˵Ǹ˵ˡҪַΪʾ˵

˵˵Ǹˡ裿ַʾɴ۾ĿŻƽѯʡ

ɵӣ綼Լˣڻû뵽ƽ࿴¾ȵӣЦ˵

뵽Ǹ˵ܹȥɱֻСˡͻȻðĿŻƽ࣬һݵ˵ǿߣ𣿡

ҵ£ְֵֵܡ꣬Ĵƻְֵ֮׷ߡְ뿪ĸҡЩ꣬ĸһֱɽУһҡǶҪ壬֪𣿡ƽ½͵˵

ǰְֵ׷ߣǰְѾʲô𡣡ַƽĽͣѯʡܹĸǿ׷ˣҲӦʥˡ

ְֵ뿪ʱѾʥûͻƣҾͲˡƽԼϹһ˵

ʲôְʥ찡ʥѾܾûгֹ𣿡ƽĻȵ˵С;ǿǿ߾û뵽Լﻹһ˵еʥ

Щͨ˵ʥܾûгֻ֣ûмʥһ㲻ֵģֻһЩ˲֪ǵĴڡƽ࿴¾ȵӣ΢ЦĽ͡

ַȻѾ²⵽ƽĻ̲סȡԼ侲Իƽѯʵ˵ȫжٸʥǿߡ

ַѯʣƽһ˵֪ʥʮЩġҲ֪Ƕ٣ﵽʥܳĻûġЩר֮ģһǧ궼ԡ

ʲôһǧ꣬ǲǳǧڹꡣ˿Իһǧ̲꣬סȵ˵

Ǻǣ⻰Щǰһˡ½ʥݳڹ꣬Ц˵

Цһᣬƽתͷַ˵һЩأڻܸǡֻеǴﵽʱǲʸ֪֪кܶңڻʵʱ򡣡

ˣֻҴﵽҲְܼ֣𣿡ַ²˵

ûְ֮ǰ»ʮڻﵽʱȥʮѹֻﵽǲټƽЩģôûϢǻȷԼϹţȥˡ

ˣǽԭ£˵˵ƽһᣬַ˵

ַƽĻԭ£ûκĶ˵˵ɽˮʱ򣬱ƽסˡ

ʲôǿˮ濴1005սʿ1005սʿǵսôģҡƽ1005սʿʱæַʵ

ǵսȫɫģǰսǽɫġս׽ȫסûǳʲôַ㿴ƽܾȣϸ˵

ɫսף1005ˣѵ𣿡ַĻƽɫ˵˵

£裬ô֪µģǸˮϾͿš¹֡ƽĻֵѯʡ

¹սӡƽţһ̲ס



һ£Ϊ£ֻܸһ£λ¡ƿȺ77828382ӭλ롷

ʮ ƿս

˵꣬ƽšսӡ۾Ҳźʱ1005˵ı˵Ѿ̵ĸʱͻ᲻Ծĸᡣ

ַҲЩ˵ѯʣ裬֪սʲôΪʲôǻᱻ˷ӡǸʲôϵΪʲôһоǸйϵġ

ƽ̧ͷɫˣַ˱ʹ˵ǶǵȣΪػԼ˲طȼԼ꣬ǿɱԼɲսս1005ȫҷӡ˵ΪܹϢΪǿһռ䣬һˮϢ֮ء

ǵȣ굽׷ʲôսΪʲôǻȼԼػˣǵĵ˵˭ַЩ˶Լȣ۾ѪĿŻƽѯʡ֪ΪʲôЩ˵ʱƲסԼɱ

ЩҲְֺֻ֪үүǲ֪ô£ǵʱǻὫһиġƽҡҡͷ˵̾ԭڲܸ㣬ԱԼʱͻ֪һС

ƽ࿴ַ˶Щˣҡҡͷ̾ϢһԼıˣ˵ˣڻ˵ʱҲҪˡЩҪȥԵģԺ֪ءǾͻǼʲôʱϣ¸ҵĿǷΡ

šַƽĻͷԼ侲һᡣֿʼԭ˵˵ȥ׷ɱǸʦʱ򣬱´ˡ

ˣ١һֱûиңʱôεġϴ˵ϵĽָйأЩ㻹ûҡ뵽ʱַԼ˵Ļѯʵ˵

׷ȥɱǸħߡ֮ҾΡȵѹʱ򣬾Ѿ档ַһһ½ʱ˵˵ʱѹ֮󣬷ͷʹ˯ҿ˯ŵʱҵĴͻȻһμ䡣

䣬ѵԶļƬƽַһμ䣬̲סȳ

裬ʲôǼƬ¿ƽܾȵӣֵѯʡ

ԶŵʱЩǿߣΪԼܹͽǼþ۳ɼƬǵĴˣҲǴ˵еļ䴫СƽΪַ˽͵˵

찡Ƿڲǵõһļ䴫Сµɴ۾Ŀַ㣬ȵ˵룬ܵõһĴУӦҲܳΪġ

ʲôļ䴫УһС족ˣдһСƿս족ַ֪ΪԼõһĴУҡҡͷ͵˵

ƿս족ðԵ֣ʲôķ֣ʡ

һרռܵķ˿ռ˶ûַ˵һֱΪԼĿռûеϧû뵽ΣȻõһר޿ռܵķ

ռܵķãȻȱʲôʲôƽЦҡҡͷû뵽ԼһֱΪַҿռܵûҵԼеõ

Ƿ𣿡¿ַӣоǹӦú

֪ûнܣַֻµĻҡҡͷ˵

ܹüƬĹһġʥǿ֪ĻҲᡣƬ£Ҫ˵֪𣿡ƽĶַ˵

֪ǿĶκﶼΪȥЩʥǿҲʱܻ𣬸ʥǿߵս

ַҲ֪ԣĵͷ

ȻѾõռԺͺúռܡδʹкܴİƽ࿴ַ˵

İɣ裬һġַԻƽౣ֤˵

ѽָҿƽ࿴ַϵĽָ˵

ַ㽫ϵĺɫָݸƽࡣ

ףϴʲôҿƽ࿴ַϴһɫȵ˵

ַ㽫ϵĺҲһƽࡣ

ָֽƽ࿴ֵĶַʣġ

ڱħеʱ򣬸Сȥ֣100Ԫڵ̯ġַ͵˵

100Ԫڵ̯ġƽַĻȵĿַ㡣ҡҡͷЦ˵治һĺãⶫֶһ֪ͨĶȴ100Ԫڵ̯򵽡ָһֱ͸ȴں񵽵ġôҲʲôﰡ

ƽ˵꣬ϵĽָоһᣬûʲôصĵطֿʲôġεҡҡͷ˵Ҳûʲôо΢ⶫӦǱ˷ӡ˿ʲô

ӡܽ⿪ӡ𣿡ַ˷ӡѯʵ˵

Ҳû취ķӡҲʲôⶫпǱǿ߷ӡģĻֻܿԼĻԵˡܵõǣӦûл⿪ӡġƽ͵˵

бȴãָоǲˬַεҡҡͷ˵

ͱˣҲôõġƽཫָݻȥַ㣬ѵ˵úôϣҪҪñ֪֪𣿡

ţ֪ôġַ֪أͷӦ˵̾ôô֪أֻһĬĬˡ

ˣʱ䲻ˣ˵ɡȥϴˢһ£ȥѧУƽ࿴һ´ɫͷ˵

õġַ߳鷿طȥϴ·

û뵽Сԭ棬Ȼô¡սӣǹ¶˯ô꣬ǱּҵĺҵˡѵǻŲּҵʹ𣿡ƽ̾Ϣһ˵

ͻȻ鷿Ľ߳һɫӰվڻƽߣЩ˵˵ˣ㲻Ҫ̫ˡȻǵ׷ˣǳսʱ򣬾֪Լôһ졣ܹΪԼʹѾõĹޡ

ƽ̧ͷŰɫӰ˵£ЩллһֱػǡּңּѾǷ̫ˡ

ˣ㲻Ҫô˵ûСͱˡӦ˵Щּڱǡûּÿһػɱˡײҡҡͷ˵

ⶼǵʹƽҡҡͷ̾Ϣһ԰ײʵˣǸڰѹûС

ѾѹѾе¶˵˳˲²һµȷǱߵڸײµͷ˵

ߣȻҵҵĵطŪ¡¸߰°ͼˣҪǸһƽɫһ䣬һ˵

ʮ ƽ

õġײӦ˵һʵȥʹǱߵ£׼ʲôʱ

һûҪһСԸԸȥȥȥҲûáһʱٸ˵ɡƽҡҡͷ˵˵ˣĹؽ𣿡

ٺ٣Ǽһը£ȥʦǱߴһʱ䡣ײЦ˵

㰡֪ȥ㻹ȥǱ߽աɣʱȥʹǱߡƽҡҡͷŰײ¿Ц˵

ðɣʱʦչˣǱҲû˹ܵסõʱǱҲֳʲô£ȻʱʦҪ鷳ˡײЦŴӦ˵

뵽ַõƬ£ƽһᣬһüͷ԰ײѯʵ˵족˵𣿡

ûдռüƬˡӦòĬĬˣҲʦ˼֪ʱȥײҡҡͷ²˵ոһֱ鷿棬ַ˵ĻҲ

õġȻȥɡƽͷ˵ͻȻ˵ˣҪƿƣȥƿվƻȥ

˵ɩҲ֪ϲȾƵģܲöһƿҰײվƣһֺõ˵

һÿνҴɩʱ򣬾ҪֶʱһƿȥɣʱҪ͵ȾСƽЦ˵Ȼһ˵ߣĸһÿҳȥʱ򣬶͵ƺȣΪҲ֪𣿡

ٺ٣û취˭ôɩľôúءҼǵô統Ǳľƣ˵ġײºٺһЦ˵󿴵ƽɫְο˵ɩˣǲΣյġСܿͿԴȥʱֿپһˡ

ţСĽԤƵĿܶࡣӦúܿܽˣһʧġƽ뵽ַ㣬һ˵

ţˣҹȥĴײµͷ˵ƽͷתһʹ鷿ʧ

ƽ࿴ײҲˣҡҡͷվ߳鷿¥ȥ

ַϴˢãʱ򣬻ƽѾͷڲϡ߹ȥֱӳûһᣬȴ¥

ףСС£ʲôʱġǲȥԭôôͻˡһͿַڲͣȵѯʡ

ַ˻ʱѾ賿ʱ˯ˣϻƽûи˵Ȼ֪¡

硣ַ¶Իȵͷк΢Ц˵ǵѾˣϾͻˡ

˵Ҫȥµôôͽءɻѯʡ

ƽ࿴ַ˳ͣϻȵĻ˵ҪȥѧУǹȥ»ˣ㡣

ðɡƽĻ֪¸Լ˵Ӧ

ַ˸ŻƽȥûûƽͿǵɽѧɽ¡ַ˽䣬ֱӿȥ

ǰĽݣַ߹ȥ¿߽ѧУεҡҡͷת糵ȥɲôĽѧ

ףôҲ߽ѧУַϽ̧ͷһɺȫ޺ˣǰѧУȥѯʵ˵

˴Խ߽ѧУ˵ҪúƳһԱߵȫַ̾̾˵

ߣͱҸһҳ׷ȥġȫɵķ̣һ˵

ƽʱǶ໨ʱǲַ㿴ȫ޺ҡҡͷ˵żȥ˵߰ɣȻҪٵˡԺõʱҪȥ档ܱȴﵽʿÿ츶Ŭࡣ

ȫ޺ַĻεҡҡͷں档һһѧУȥһѧУĴſڡֿſڸѧڹĿĸЩ۹⣬ֱѧУȥ

٣һ¡һᣬͻȻں˽סַ㡣ͣתһС˹

Сţʲô𣿡ַ㲻֪ôͻȻסԼֵѯʡԱߵˣҲһĿ

ûʲô˵ллУСվַǰЩߺ˵ȻһɫСӵݹȥ

ҵΪʲôҪҡַԼ׵ѯʡԱߵҲǾĿû뵽ŮӾȻô󵨣ڡ컯ա

ûΪʲôžˡַĻСϸ졣Ͻȥץסַ֣ϵϡȻ˺һЦ˵Ѿҵˣˡ

С˵ַ꣬˻ûзӦ֮ǰһ̵ܵˡ

ĸЩɵɵĿǰһʱ֮䲻֪ô¡ȻģӲ˼ҵϡȻ˵Ѿҵˡ

ȫĿַʵ٣ǲϲˡ

Աߵɺ޺ҲǹĿĸһôãʲô¶Ӳ£ǵһ

ȫĻַɫЩŹֵ˵ӦòɣûжʲôϲҰɡ

ûʲôȹһǣΪһɡһЦ⿴ַ㣬²˵

ȥʲôʱˣĻЩҽҪˡȫɵĲ²⣬ӵ˵

ʲôòµأֱӴ￴͵ʲô֪ˡ޺ο˲ȥֱַϵĺɫӴ򿪿滹һɫĺӣ̧ͷһַˣ򿪡

ǰɣڻƽȫĶɴ۾˵

ԣͨƽַ㿴ƽое㲻Ծ˵

ţôͷġɿƽһͷӽһ𣬲׵˵˵ùƽ뽫ͷε

һ¡ɵĶַϽ˵ùƽϸһɫһ䣬ЩЦĿϵƽ

٣ͷʲô˼ȫַɫʡ

ַ̧ͷ˿Ц˵ͷСŵͷƽ˼˿Ҫʱ򣬴ƽʱס

ʲôⶫôַĻ˵ɴ۾Ŀƽɾȵ˵һӾǲ൱ڴ˵е

ô˵вͬĵطȷƽȴַ㿴˽͵˵ε˵Զŵʱɷȥսʱ򡣻ͷͺɫӣһƽ͸ɷ򡣾ϣɷΣյʱܹƽסɷƽ֮󣬵ڶͻȥƽ



ȻѾʮ㣬ڶ»ǸˡϣλܸƼƱ֧һ¡ƿȺ77828382ӭλ롷

ʮ 佱

ַĻȵĿƽû뵽СžȻֶֹЦĿַ㣬û뵽¼Ȼıǲˡ

̫ˣұ뻹Сַ㿴ϵƽЩжε̾Ϣһ˵

ⶫ᲻᲻̫ð»˵İɡңƽҲһԶŵʱƽַ뽫ƽСţЩĵ˵

㲻ƽҲաƽ̫ˣҿܲ𡣡ַҡҡͷ˵

´μٻɡȥϰɣȻҪٵˡ޺οʱ䣬˵

߰ɡַͷƽ

ѧУĵȥһ㳡һһһ̨һǷΪλһжλһλֻǧλͬʱˡƽʱѧУڿѧ񣬻߱ҵʱ򣬲Żõ

˿һλãѾȫˡҡҡͷת¥ݣȥֻɢɢļλãûһġ˼ȥ澹Ȼһ˶ûСһЦһмλȥм

ûãͿѧУϽ̨ʼѧУԵʷ˵ֽѧУʦǵıεɽѧУУ

УһϽ̨ȡȡȻʼһѧУʷٽѧУԼġӢ쵼ôٽԼΪѧУѪ

ַεĽѾҪ˯ˡУĻ˶˯

УһѡӪĻڽص㣺ԭֽܳͬѧܵѧУĽͱֵͬѧ뵽̨Cַ㡢ɡȫ޺Ρ֣ܺϼA¡ꡢš뱻ֵͬѧ̨

ֵºܺˣûһϵ̨Уһ£ֻλͬѧ

Cַ㡢ɡȫ޺λͬѧ뾡쵽̨Уٽһ˵֡һᣬ˻ûУɫʼѿû뵽λͬѧȻôӡ

Уĸ档Աߵ£ַָ˵λãУ˵

УĿһλͬѧ˲档üͷһ壬֡˻ûӦУһĻ֡ﰵĸ쵰Ȼôӣҡ˻װ

ַ˻ڴ˯ûҲûпͻȻȫ˹̨ϣһͷڶǻ֡һ۾ϸһһϽԱߵˡ

Ҫҡ޺ĵȫ֣˵

ʣУͷڶǻְȫܻһȭĶϡ

ʲôǻָ޺αȫѹĻ̨ȻУڶǻ֡

һˣӦ֪ġַȫָŶ˵

ιͷǻָȫſڻϣֱӿڶ˺˳

ͬѧһһƬ̨ϵУȫĻһˤڽ̨ϡվڽ̨Աߵѩ⻰ͷϳֺߡɫĿˣ޲ϳȥӳȥԼۡ

ȿȣλʦ֣Уȥ콱һλ꼶ѧ̧ͷסԼЦѵ˵

콱ʲôн𣿡޺һԼȥ콱˷ܵĶʡ

⻰̨ϵУֻֿʼڷɫǺ졣ˣǿסŭԼߣȻҪɱˡ

ԱߵһУӣ֪붯ִˡϽ˵λͬѧϽ̨콱

߰ɣ˽ӦÿˡַҡҡͷԱߵ˵Ȼվ¥ȥ

Ͻ̨ȫ¶Լо˧ı飬ֶŮǻӻ֡

ǺǣĸˡܺԱվǺһЦ˵

Ϊʲôûȫ׵ѯʡ

ԼܺЦĿˣվڽ̨Աߵѩָһָ

תͷһһ˫ŭ۾ǡϸһѩսȭͷɫĿˣʱбߵĿܡ

ѩı飬ﰵãȫתͷԱߵ˿Ц˵Ǻ鷳ˣô졣

꽱ˡַ붼˵

ԣϿΣ͵ѧУıҵ֪ͨˡɵͷͬ˵

ѩôͷĸѧȴ֪ĸѾð취ˡ

һ̨ӽ̨Ա߾ʮλŮͬѧһһ߹Աߵγ˵УΪʮλͬѧ佱

У¶ΪᡱЦݣߵַǰӹһλŮͬѧõĽ״ͺȻһ΢ЦĿȫϵĽƷ˫ֵݹȥ˫ֻֻڷϵĶʱòס

ȫһҡҡͷ̾У˵Уˡɫ죬ӦǷˡôúϢΪǰ佱ءСͿˣܳ

ȫĻУȫһ۾ѪĿֶֻø

У۾ͻȻȫΪΪԼĻжϽӹϵĽƷһ˵У㲻øжģ꽱ϽȥϢɡ

~ԱߵʮŮӣȫĻ̲סЦ˳Уתͷǣʮ˸Ͻͣס

УȻЦ˵Ǻǣллͬѧˡ˵Ϊ˰佱

ַʮ꽱УΪβμʦʱǼƻѩһġУ֪©ˣǲǵˣûи

У½̨ûԼĽѩ֪ԼĽѾַ˸ˡתͷ̨ȥѾˡ

ַУ½̨ʱ򣬾ѾһܵˡοĸѾܵҡҡͷʣµ˵Ҳȥ

ʮ˶ȥֿУһͨԱߣ֪ԼٲĿˮεתͷѧ˵ˣİ佱񵽴Բ

ַһܳ䣬С͵һܿûˣһ~~ܡ

ȵѩ׷ʱѧУſȥͬʱһ仰ˬӵĺ10000Ԫ

ĸ쵰Ҽס´ץˣҳǡѩĸӰ

ܵУſڣͣܿһʵûڽ𣿡

û߰ɣкˣˡȫҡϵĺ˵˵ͷУŵĽȥſֻһЦ

¼׷ʱĸͲӰ֪ĸ϶ȥˣϴǵֻ˵ֻѾػֻߵǼ

ʮ 

ַˣѧУĺȥֳ磬ȵǮ꣬˲ŷֿԻؼҡ

򿪼ţַ洫ŮӵЦƿһִɳžŸ졣߽ȥһϳЩӰ˭ҡҡͷЦĿµıӰû뵽ȻԼʶŮͬѧؼˡ

Է𣿡ƽַ߽ŵʱ򣬾Ѿ֪վſû߹ȥվ˹ѯʵ˵

ҸԹˡַ΢Ц˵תͷһɳϵļˣûпԼԻƽѯʵ˵裬ʲôʱġ

ʱģС˵ҪǳԷͰȫؼԷˡƽ࿴ַȥ͵˵

ȥϢˣȥİɡַ˵꣬¥¥ȥṦ˳

ƽ࿴ַӣεҡҡͷҲû˵ʲôת߻ȥ졣

ַصϴ裬һɫĲ¡ĵϣϵ·ײھıʱ򣬳ֵĶԾʯһ

ͻȻַվ۾ֲ̫̫Ľûжֻ̫һĴŸֵֶֻĶԽԽ죬߳һɫӰתӰһ磬һΪת

ַĶӰתٶȣԽԽ졣Ŀռ䣬ΪӰٶȼӿ죬ŻӰΧֿռŤĲƣһɢȥ

ں¼Ļƽ࣬ͻȻɫһ䣬̧ͷһݶоĿռһڴʧ

¼˿ƽͻȻվһԭʧȥӰЩӦĿɿڴĿŻƽʧλá

书¼˸ߵĻȣоռҲɫһ䡣ϽԱڷ¼˺뿪

ڷ¼ˣȵĺع񡣼ɫһ䣬оԼе㲻ܿơҪȥȴԼֽŲʹ

ּұԱߵһ棬һ΢ЦİײºˣɳϺŻƽ͵վơ

ͻȻײºɫһһۡһɳʧûһᣬ˳ּұĴ

²¼ɫ־վתͷ˵￴ǣȥǱߡ˵꣬¥Ǳȥ

һ¥ͿƽվſڣһȵĿ档ײߣĵĵʵɩû°ɡ

ƽײµعתͷһַָۣ㣬˵û£쿴档

ף̫ˣСϵھˡײ濴ȥַϵӰ˷ܵ˵ϸһЩһ˵ǣСϵôҼǵôϼľ

ּҵļУֹһΡƽ࿴ַϵӰ̲ס˵Լ侲Ϊײ½͵˵ּҵʮʱڵѡÿһﵽھŲ㡣ڵľͻ۳צꡣצʱ򣬾Ǵ˵УĻצ

ײƽĻͷּҵЩҲַ֪Ӱצһ׵ʣǣСϵʲô

㻹ǵáϵʲô𣿡ƽ԰ײ·ʵ˵

ϵҲĵ֮צ񡱡ײƽʻҲľͻشͻȻɫ𾪵Ŀַ㣬ȷ˵ѵСϵǡצ񡱵

ǡצ񡱡СϵĲꡣСһڵһѾꡣʱﵽھŲ֮ʱڵľֱΪ۳ϵ꣬Ϊ֮񡰾צ񡱡ƽ࿴ַ㣬Ϊײ½͵˵

̫ˡ֣ǵô꣬ǵȵˡɩҪ콫Ϣ֪ͨǡײƽĻ˷ܵĴЦ˵

Сֻѣûдﵽǻȥǡƽҡҡͷ˵

ô죬Сȫѣͻᷢʱܶ˶֪ģСΣաײµĵ˵

үү˼ͺˣ֮Сȥƽε˵

ʦʦڱչأҲûҵǡײ̾Ϣһ˵

Ǻǣֹؼʱ̣Ϲͷôܲء

ڻƽͰײû취ʱ˵ĺ棬һ˵ЦתһһɫµˣվںϴĿˡ

¼ʦ桱ƽүү

ƽͰײ˿ˣɫһϲϽ

ǺǣͲˡѵͷһΣͲҪͷྻȥˡ˿Ц˵˵ÿҿҵô

ƽ˸Ͻÿȥַϵ꣬˵嶶

ӣƽĵ˵үүû°ɡ

Ϊʹôּ˶ӢܡԴӡ뿪ּ֮һֱڵĻع顣֣ҲӦּս꣬عʱˡһ˵Ŀǰ꣬Щ˵

ˣȥҿžСС뿪СѣڵҲѡڻڵѣȻͻΣաתͷԻƽ˽˵

ƽͰײ˶һȻ¥ȥ

¼Ѿƽ߳Ͻʵ裬浽׷ʲô¡

ģڵˡүүţС㲻µġƽµͷ΢Ц˵

ˣ棬ʲôʱġүүô£ôǰû˵ġãƽѯʡ

Щ£ѹ㡣ȸ뿪һٻ֪𣿡ƽЩص˵תͷԱߵ˵ȴСȥܼңСѹ֮ٴ

㣬ģһῴġС£߰ɡԻƽ˵꣬ǣµ뿪

û֪ͨСӰƽ࿴뿪תͷ԰ײѯʵ˵

Ѿ֪ͨˣײ¸˵꣬ͼӰ˹

Ĵƻ֮϶ӰŰײѯʵ˵ϴôǹʲôˡ

СڵѾѡײ³˵

ʲôɩС㻹ûеʮ꣬ôءһȵĶԻƽѯʡ

ûСǰˡҪ֪ͨˣǽƻǰִСƽͷ˵

õģȥ֪ͨǡ϶Ӱͷת뿪



ĵڶ

ʮһ 

϶Ӱ뿪ƽһĵģתű¥

ӣײҡҡͷ˵ɩģʦڣСһ㲻µġ

֪СԶСµͬѧؼҰɡƽͷıƹԶ˵תͷ΢ЦĶԳż˵ǲ˼ܾˡȻؼҰɣǹ

û£ĸظǿСû𣿡굣ĵ˵

İɣڣС㲻µġƽ΢Ц˵

ǼѾͷ߰ɣôؼңǸĸҪˡԶԳ꼸˿Ц˵

ż˸Զ뿪߹ǣŻƽ֡΢΢һЦû˵ʲô˾վ￴ű¥

ڻƽͰײ¥߽֮ǰַ㣬οĵͷ˵СӣȻûʧ

ͻȻϷǿҵĽ⣬סľɫһ䣬߼ʵɳĮڻŸֶַ㣬һɳĮֱͣڵϡת꣬ٶҲٶȵļϵİ׹

~Х죬̧ͷշһϸ߿գתܣַ㼱

~ͺһֱӴַǰڣ˱ǿҵİ׹⡣׹ʧʱɳĮĳһ䣬ֻص档ڵϵַ㣬˿ĵЦˡ

ͻȻϳһӰڵϵַһЦ˵ϻƣҲоعӲԶˡ˵꣬Ӱͷɻ˵ڡ

߰ɣҴӦʱġεҡҡͷ˵˵ǰһɫĿռţֱ˽ȥ

СѾɾѣˡﵽʱٴҰɡͻȻһƽͰײ˵Ķ˵ͷ¥һ񡣿ɱҲϽ

£֪ͨôС»ɡƽ԰ײ˵꣬Żȼȥ

ſڣƽ༸˿ַʯһڵϡ

û뵽꾹Ȼǰѡ֪ܴܲﵽľ硣ƽ࿴ŷƽ˵

СĽȴʱҪ죬һԴﵽġײµͷ˵

ȥϢɣСӦҪȵŻѹƽΧͷԻȺɺ˵

ȿɺһĵĿַ㣬˵ðɣȥϢʲô¾ͽҡ˵꣬ǣɺת뿪

뿪ƽ԰ײ˵СѾѣʹһҪȥġֻϵܸ꣬Ӧӡ

СӣҪҪҲһȥײ¶Իƽѯʵ˵

ҲȥɣСҲϣԺҲҪСһսġСɵٶȻԣСȫС˵ٶ̫ˣȥһ¡ʱͽĸѵƽҲ룬ͽȫˣĴƻ֮ǽܾѺĥ

ţʱһĸٵġײµͷ΢Ц˵룬ʱôĥ

ûã»ƽ࿴ַʱѹȥϢַѹʱٽ

ַ㲻֪˶ãָ֪ʱ򡣸оԼϵ;˺ܶࡣڲ۾ͨ龰֮ǰѵʱѾ˯״̬

ͻȻַоվǰ濴Լһ۾ƽվǰ棬΢ЦĿԼ

裬ôʲô𣿡ַ΢ЦԻƽѯʡ

û£¡ƽ࿴ַ΢Ц˵˵㿴Լؿڣûиоʲô

סַȷоԼؿе㲻Ծͷ⿪·һؿ棬һͷ֡Ծ̧ͷŻƽѯʣ裬ô£ôӰġ

ѾˣӰھѵꡣƽΪַ͵˵

ѣ˵Ҫȵʮ꣬Ż𣿡ַɻʣ˵ԣվѵʱ򣬲ôꡣ

ϵ㸸ǵĲһΪϵ꣬ǵ֮צ񡱡ּңֹһΡȼְֵʱġƽ࿴ַ͵˵

Ҫְֲּ֪һʲô飬֪ءַƽĻҡҡͷε˵

ЩְҪôģʲô⣬Լȥʰɡƽ࿴ַεЦ˵˵߰ɣȥ͡

ַͷվŻƽ¥ȥһ¥Ϳºɺл͡ºɺ˿Ͻܹһȥ

ַϽ˺󼸲˵

겻Ǿóǿɡ¶ַЦ˵

óΪַ߰·۵˵

ˣˡл˵ƽ˵

裬ǲҪ˵°ƽл˵ѯʵ˵

ûȳͣٸ˵¡ƽǰͣͷ˵

ʲô棿ǰôû˵ġַ㲻׵ѯʡ

ϣ㲻֪𣿡ֵĿַ˵

ʱСѾ˯״̬ûм档ƽ½͵˵ַɻӣ͵˵ѵʱᷢĻһЩǿ߹ʱ˿ѵꡣͻΣգõӦѣ˹֮ס䣬ûдȥ

֮˵ǿߡַƽĻȵѯʡ

ӵ֮һ񼶣ʥ֮󣬻йԪ񼶡ﵽԪʱ򣬾Ϳ֮񼶡ƽַ㼸˽˵

ԪôּûеġַԻƽ಻ѯʡ

ּΪЩͨġһЩԶļ壬ǶԼķּʥ֮󣬾ȫͳһΪԪЩҲֻдﵽʥ˲֪һ˺ٻû˵ҲġƽΪַ㼸˽˵

ԭѹһֱû˵裬˵˵¡˽ĵͷԻƽļѯʡ

ʵЩһֱڰпǡǣΪӦүүûдﵽ֮ǰܼƽЩ˵

үүǣΪʲôַ㿴Żƽһüͷʡ

Ϊ治СĴɱġƽ࿴ַˣ˵

ʲôΪ׷ʲô¡ַ𾪵ĿŻƽѯ˵



һµ

ʮ 㲻ͨ

ǰһգСԣһֱϲռΪռѡ뿪ȥȥսˣѧϰ˼ҵĹʮʱ򣬱˻ҪӡӦˣԼҪ󡣾ںӳ뿪ȥȻͲ顣ûа취ֻôӦ

ûүүͳˡүү꣬뿪ȥǣʱȴ뿪үүСûиͳֹ뿪ʱ治Ϸָ뿪ļ֮¾Ͱƿʱһ󲡣һֱ书浱ʱѾʥǿߡƿ̵ʱ򣬲С̵ˡ̵ľɲû̾ˡ

֮үүͺ档ҲΪ̵ھΣԼرڼĲ󣬴Ӵ˲̤һүүְ뿪֮ǰүүΪ˼ȥ֪үү˵ʲôԺ߳󡣵үүҪ׼ؼңǼΣյʱ򡣸ûдﵽ֮ǰ档ȻӦүүҪ󣬵Ǿ͵͵ֻΪүүҪһֱûƽ࿴ַˣΪǽ͵˵

ƽĻַĬһᣬû뵽滹ô鷢ҡҡͷ̾Ϣһ˵ʵҲͦġ

Ǻǣ⻰Ҫһܸ˵ġƽ࿴ַЦ˵Ϊ溦̣û뵽Ϊ̾Ϣһ˵̵ʱ򣬶ûйֹ档֮ǰҪүүԭ档

裬һҪȵܼ𣿡¶Իƽ಻ˬѯʡǰΪʲôĸǲ˵ȥ¸ԭǼ涨ҪǴﵽ֪

ֻүүһʱѡǰүүǲðְȥ棬ְСʱ򣬾;͵͵ȥ档үү֪ˣҲֻװ֪ƽ̾Ϣһ˵˵ڲǼأǼĴͳֻдﵽĺˣʸ֪

ȥɡԼ棬Ͻ˵ƽʱо̫٣ڶһ棬޲һס

ʱУڱչءȹʱ䣬ٴǹȥɡƽҡҡͷ˵Ŷַ˵ڻһ£ҪǸȥġ飬ٴȥ档

ʲô¡ַ㲻֪ʲô£ƽѯʵ˵

Զŵʱ򣬼ȡһӡӡϵδĶҪȥһƽַ͵˵һῴֽ˵ǰӡֹ˸Ӧһʧˣȼҹȥʱ򣬷ӡѾҲȻҲӡˣȴ֪ӡǸλáǰ˹ȥҷӡǵڻûҵϵһȥӦÿԸӦµķӡ

ϵδĶʲôϵδĶַصѯʡ

Ҳ֪ʲôֻһ仰˵ڼΣյʱ򡣺˿ȥ⿪ӡȡĶͿԽȼ塣ƽҡҡ˵Ҳ벻ʲôΣ

ǷӡʲôطַԻƽѯʵ˵Ȼ֪ӡʲôǹϵδĶҲ֪ⶫҪ

ʹϾͳʹʱȫͺɻкθĸˣҲһȥƽַ˽˵

ΪʲôĸҲҪȥַԻƽɻѯʡ

ǼԺһȥɼʹǼһȥǼĬ˳Ҳһȥʹʶһ£ʹص¡ƽ࿴ַص˵

õġַͷӦĸһôãҲ͸˵Ĭһ㡣ȫ޺ˣûҪúһ¡

ˣ裬ڵ书ʲô𰡣ôһӾͲӰˡƽʧ龰ѯʵ˵

Ҹմﵽʥáƽ࿴΢Ц˵

ʲôְһҲʥ¾ȵĿŻƽ˵ǰһֱΪʥǴ˵еģû뵽ԼôʥͳԽʥġ

ǺǣֻҪúܿҲܴﵽġƽЦ˵Ȼַ˵ˣҸҪȥ£ڼϢɡ

ƽ˽꣬ʹŻֱ뿪ʣַɺˣǰ滹ûͣҡҡͷ˼͡

¿ַɺҡҡͷε˵ңȥԭûϢ졣Ҫȥʹʲôӡ˰

첻ǸϢһĵĻҲԽкǹˡַ֪ȥ棬Ц˵ǰÿϢ²ȥ֣ȥΡڼһ

ߣ㻹˵һûиءĸȻԼȥ棬Ҳǡ¶ַһߵ˵˵꣬

ţʱ˭ɻ˵˵߳ȥšûһᣬʹµ쵰ôͶ̥

أȫµ⣬ļѯʡ

棬˭¶ȫӵ˵еļͷÿǼַ㡣ŵʱ򣬾ᱻϷŪһ¡

ȫɺ޺ַܽڳͣ߹Աߡѯʵ˵Ҫȥʹѵ𣿡

ѵʲôѵ˵Ҫȥʹҷӡ𣿡ַ㲻֪ȫôô֪ȥʹ£ѵ㲻׵ʡ

ӡҪȥѵ𣿽ϰȥ̸˵Ǹصı˶壬Ҫȥʹѵȫַ˵Ҫȥҷӡɻ˵

ǰҲǣϼ˵ҪǸһȥʹ޺ε͵˵һ磬Ұ־ȥ̸˵ʲôﻹʲôصݣʱܸң˵ʲôҪʱ˲˵

ǾˡˣǱ˶˭ôû˵ġַ㲻ĶȫѯʡǼһôãûȫʲôġ

ҲûǱ˶壬ǰϰֺʹ˵һһصĶ塣˵ʲôݱȽ⣬֣һҲ֪ĴڡҰ˵ӡҴ˵Ƕϲƨءȫҡҡͷ͵˵

ҸһҲǱҰȥ̸˵ǼʲôػߡǾľͲϸ˵ɿַ㿴Լ͵˵ϻû˯ѣͱ𴲡ȻĶ˵㲻ͨˡ



ڶ͵˳һƼƱҲףһ£λ֣⡣

ʮ Ҳ

Ļַ˼侲ϸһ룬оһ̫ɺˡĸ˴Сĸ飬ǰźһ˼ͬصݣͬŹȥ¡

ϸһ¹ȥ£ַʼɣǰĺܶ飬Ӧڲٿķչ

ûоһУڱšַ㿴˳˵

Ҳָоֲϸǣʱ²ΪʲôҪôһµͷ˵֮ǰ֪Լݣûȥôࡣ֪оֱƭĸо

˵˹ⰲһ𣿡ȫַĻϸһ£ɫЩѿ˵ñ˿ԼˣָоǺܲá

ǱЩһ𣿡޺˱ǿԼδоЩˬ

ӦǣȻһֱķչһֱû˺ǡЩˣӦþǼ屳ˣӦòôַͷ͵˵

ַĻ˶ĬͻȻ֣ԭԼĹȥǱдģоȥԼһû뵽ô飬ԭǱͰźõġԽ뼸˵ɫԽѿȫѾʼŭ

ǺǣǼСһ̫ˣûôӡ̲סŭʱԱЦ˾ѹ

˭ַһû뵽ȻˣϢԼ֡һתͷź档ˣ۾һŻָԺص˵ã

ˣַһײ¾ȹϵǿߡԼӦòԼ˲

ã塣磬Ĵƻ֮ϴ󡣡¸ײ´һкȻַ͵˵ײͻȻڼֿ֣ƽһѾµݡ

µĻַϸһײ£ȻƽԼĽڵã塣

СС硣Сһ۾ңһẦµġײ¿ɺȫ˵ɴ۾ĿԼЦĶ˵

ã~Ҹôƺءȫаײ£ȴ֪ԼôƺԷ󲻺˼ѯʡ

СһҰˡϰֵ䣬Ҵꡣײ¿΢Ц˵

ղ˵ûôӣʲô˼ѵЩ飬ڱŵġַ԰ײѯʵ˵ȻѾµһЩʵǻҪȷһ¡

ȷǰŵģһжΪǺáĸԼʹǳһġײ¿ַ˽͵˵

Ƕ˵Լʹǵʹʲôַ㿴Űײһüͷѯʵ˵ûսʵ뵽ԼʲôʹҪȥɡ

Ȼ뵽Щ⣬ҾȸһЩϢɡײ¿ַ㼸˶Լ̾Ϣһ˵˵δһ֮սӮˣܼȥˣͻʧǣػߣս쵼ߺսʿ

ײµĻַ㼸䣬һ𾪵Ŀû뵽δ໹ҪΣ뵽ȥԶŵ飬뵽ˮսʿɽ

ԶŵʱǲѾһλ֮սǵǲѾμǳսˮսʿǲΪЩսˡַ㿴Űײ³˵

սӣӢۣҲǵȡΪػԼļͼˣԼȼԼꡣײַĻսӣɫЩ˵Ӷ˵㻹ǵɫս׵ĸĸֱϵȣһǱȡּҴļһսսӣּҺĴľӢɵĶ顣ˣҵֱϵӡ

ǵĵ˵ʲôˣΪʲôҪǡַ벻ʲôˣ԰ײѯʵ˵

Ҳ֪ûмǡֻ˵Ǻǿǿʥǰֻϡײص˵ų˵֪˭ĻҪﵽֻдﵽǲʸ֪顣֪ûκκôֻǸΣա

ˣ¾˵£ǵˣȻ˸ǡײ¿ַ㻹ʣֹ˵ֽ͵˵ΪʲôҪʶֻΪܹһһֵͯꡣĸһĺܶ飬ǲûвֻ֡һֱڰбǣûвָ֮¡

ײµĻַ㼸˵ɫźÿ֪ԼǱеĿܣ˿

ˣ壬ȥʹȥѵģȥҷӡһ¶԰ײѯʵ˵ϻƽ˵ȥӡȫָ˵ȥѵڶ֪ȥѵȥѰҷӡ

ţǣҪȥҷӡ˳Ǽ͵ѵǵĽ̫ˣȥ֪ҪȵʲôʱܴﵽʱʹٸǼŸѵǾﵽײ¿ȫ΢Ц˵

ѵɲԲҪȫҪȥμѵЦѯ˵ǰҲѵʱ򻹳˲ٿͷ

ǺǣּۻۣЩҶģԼȥ˵ɡײ¿ȫǺһЦ˵˵ȰñȥȻҵġ

壬Ƕ˭ȫûм壬ײʶѯʵ˵

ŶġĴƻ֮֮һıƹԶƽʱϲأŪǼûмʶײԶҡҡͷ͵˵

Ҷ壬ǿ߰ײµĻȫȵ˵û뵽ԼһֱصĶ壬Ǵ˵еıƹȡġ

Ǻǣȷ㸸ҲˣӦû֪ɡײ¿ȫȵӣǺһЦ˵

ϰҲǰɣǸ߼ˣԼʦ𣿡ȫ۾һɣȵ˵

ϰָһϣϲءϰϲϻ֪жϳԹײЦ˵֪ܶȫϰ֣ȫȥ޻ء

ϰֽϸң˵ӡͺܳƨĸ˵Ժ֪ҵˡ壬ϰʲô֪𣿡޺ڼʱ׶˵Լ

ϰҲմﵽáײµͷ͵˵

޺ײµĻЩĿɿڴġû뵽ǸԼţϰ֣ԭǴţ



ףλԪ֡

ʮ 죬Ҳκβ

ײµĻЩӦû뵽ЩƽˡͻȻһ˾η֣֪ʲôʱҲôֵǮˣּ߳

ҸأҲ𣿡ɿŰײ£Ȳѯ˵޺εĸ׶Ӧġ

Ǻǣ㸸ײײ¿ҡҡͷЦ˵ܿóʲôġ

ŶײµĻЩʧŶһû뵽Լĸûдﵽ

㸸ײΪѾʥ㸸Ǽ棬츳ͨġһֱǼ棬ŬһǰѾﵽʥҶһﵽʥײ¿Щʧ䣬΢ЦĶ͵˵

ʲôҸʥ𣿡ɼĿŰײʵû뵽Լĸ׾ȻʥոջΪûдﵽʧ䣬û뵽Ѿʥˡ

Ȼġ˵㻹϶ӰкܴĹϵأ֪ĸʲô𣿡ײµͷȷϵ˵Ȼѯʵ˵

ĸ˵ĸ׸Ӱǰйϵ𣿡˵Լĸ׵֣뵽ĸ׸Ӱͬգѯʵ˵

ӦýӰ˾ˣĸ׵ܵܡҲĴؼҵĺˣؼҼĸ׵硣ײ½͵˵˵ĸ׸ؼҷһЩ飬ĸؼҡЩһˣһˣҲͲȥЩˡȹʱʱͻ潫Щ鷳ġֻҪúУļ£Щһȥɡ

֪ˣ塣ɵͷӦңǰһֱΪԼļңֻһͨļҡû뵽ԭڱ󣬻ôิӵݡ

أǼҸ˭йϵ޺οйϵϽ԰ײѯʵ˵

һĴйϵĸ׽֣ҵı㣬ҲμáĸμĽ㣬ӦýһġǺܺԺǽɡײ¿޺Ц˵

ҸйϵҲǴ֮󡣡޺ײµĻЩ˷ܵ˵һֱΪԼһûݵͨˣû뵽ԼȻǴ֮

ײµĻַЩɻĿоЩ飬˹ⰲŵġһˣĴּһһˣĴĺˣǸԼһ

ײ¿ַɻ󣬾֪ʲôЦ˵ΪʲôĴ壬ÿһˣּҵͬһһ𣿡

ûַ԰ײµͷȷϵ˵

ʵҲûʲôֵġΪĴּҵĸ壬Ҳ˵Ĵּҵġײ¿ȫˣ΢Ц˵

ʲôĴּҵĸ壬ô¡ײµĻַѯʡоԼԽԽ͸Լļ塣

ԶŵʱּҾѾһ塣Ѿûּ֪ʲôʱֵļ壬ּԼˣҲ֪ڵĴ壬ּҵ֧²ŽġĴȣּҵĸ¶ּҵĳΪӣ书ʮķչʱĸ¶Ϊ˾Ӣۡûãĸӵȥ潨Լļ壬߹ҡԶŵʱĴˣĻʵۡײĴȥ£Ϊַ㼸˽͵˵

ײµĻȫ𾪵Ŀû뵽Ĵ廹ĹȥԶŵĻʵۣǶ붼顣ԶŵʱһǿĹңʷһ֪ǿһͳһµĹңǾսԶŵѾͳһ¡

ȫ޺ԼȻʵۣ˷ﰵ룬ҪԺԼҲȥϯҲ

뵱ϯĻҲûģֻҪܴﵽʥͿԵˡڵϯСĴˡϯɲô׵ģڵС֪书ûʱæҪѡٵʱ򣬿ûһԸȥμӵġû취֮£ɩԳ£Сȥġײ¿˵˼ԼЦ˵

ϯûԸȥȫײµĻȵ˵ţÿѡٲ֪жˣΪ˵ϯ⡣

ϯûǼ򵥵ģһҾѾѡҪһңǸϼѰȻÿһϯ书ߵˣһǻ۵ˡҿǼǲҪȥλñȽʵʵ㡣ϯһɶûеģϯһһУϵ˶ڿšײ¿ȫ޺ζˣ͵˵

ǺǣҿǻǺúȽϺáϯ£ǽôθе˰ɡϯûɣȫǺһЦ˵ȥϯʧȥԼɡǻȥʵʵ㣬ԵϢ

ˣܸ˵£ЩˡҪȥ£ǾڼϢɡһҪȥʹʱкܶҪġײ¿һʱ䣬ַ㼸˽˵

õġַ㼸˵ͷӦ˵žͿײڼ΢΢һЦǰһԭʧ

ôÿֶϲһ׵ġȥû٣ҿ˰ɡȫײһʧˬƿ

ٴˣԼĽ˼˰ɡŽпᣬ㻹Զˡ¿ȫӵ˵֪ϲˣᣬͻȻ˱ԼᣬŻ˵ġ

ߡµķ̣ûӦֻǺһ֪Լ˵ġﰵԺҪúŬˣ椲ŷ㡣ҲǸ̤߲ƣʲô׵ġ

Լĸʥʱ򣬾ͳĬȥʱԼĸ׻˿𡣱ûãԼÿΪͷ˴ܡҡҡͷЦû뵽ԭԼĸײûáЩǰֻһȥһȺϼƽ϶ѡ

ôְ࣬ôҲΪǡǰ֪ʵˣȻ֪ˣԺ͸Ŭҵ뿴ʲôܵȥҸ뿴ʲôˣǵȸԼꡣַɰο˵ԼԽ˵Խ۾

ûҵ뿴ʲô࣬Ҫ޻ءַĻҲȾĺ

ԣʲôҪ޻ء֪죬Ҳκβǡȫ˵ȾŴ

ʲôֻҪǸӾ͸ǡ޺ҲĸŴû뵽δǽĻʵҲϹΪԡЩúü˵ľԡ



ƼƱղء

ʮ ʹ֮

ʹ֮ʹ׶ҲΨһһ˳Ϊƽ֮ǡĳСʹ֮ûС͵ûƭӡκС͵ƭӣץܵʹĴʹֻ֮ʹ̻ͽס˵ǵʥء

ʹ֮м仹һɽɽ滹һ֮ǡ֮ǡ˵סʹʹ֮񡣡֮ǡʹ̻ĽأҲнͽʥ֮ءסʹ̻̻ʣ͸¸صĽ᳤̻ϡ

ػš֮ǡĻʹǿսӣ˳Ϊʥսӡԣÿһ֮սʿﵽֻдﵽΪʥսӡսʿ

ַϢһ죬ϻȺɺˣڶһ͸ƽͰײ»Զһʮһһʹ׶ʹ֮

гûɺͻ˵ģʱַˣʣڳ֮ǰɺίı顣ַ㼸˿Ķˣһȥƽϡ

û뵽ʹ֮ȻôƯǰ׻ʢѹᱻ˳ΪΨһġƽ֮ǡַһһ·ɻ˿ȥǡһڳϣķɫʻĽֵ¸̾˵

ɫʹĴɫʹȴʥĴǵ֮ǣ֪ʲôƯĳСƽ࿴ľɫ¼΢Ц˵

ûһᣬ˾͵֮ǵɽ¸ǰԽƲ㣬׸ߵɽ塣޲̾ѹᱻΪ֮ǡͨסĵطһͨȥ»ûɽѾڰɽбѹѹˡ

ôߣôȥûеݣߵ糵ȥȫתͷŻƽ༸ѯʵ˵ǰĸɽѾ￪ʼˡˤҲ

Ǻǣûеݣֻнݿȥڵ糵Ǳߵһɽ˵ǲѾɽˡԶȫЦ˵

Ϊʲôɽȫ׵ѯʡ

ΪǲʮɽͻоŴαɽϵƽ״СҲ˵ǳɽǾһԶȫһ΢Ц˵ЦİСӣѵΪɼ𣿵ʱô㡣

ҿȥɣȻۣǱȽбϣǵ糵һΨһӦòҡȫεҡҡͷ˵ǰɽ壬Ѿﰵпࡣ

߰ɣǰ档ײתͷԱߵ˵˵ͷ߹ȥûһͿǰĽݡַ㿴ǰ濴ͷĽݣ̾һ£û뵽ϻôߵĽݡ

ңǣҪȥ𣿡ȫǰĽݣЩ͵˵ƽʱȥɽѧУſڵĽݣѾˡҪɽѧУſڵǸݲ֪߶ٱĽݣоԼ˫Ѿʼڷ

ҿǻǻͷȥ糵ɣҲǾǾһΨһһߡ޺οǰĽݣתͷԱߵ˵ǰĽݣԼûȥѾڰɽˡ

ͷѾˣѵĿγ֮һʱ䣬ǼҪѵÿأȻͱԷϢײ¿˶⣬ڶԼ˵żʹı飬͸оԽˬ

߰ɣôߵĽоӦúܲġַԱ߼Ц˵˵ֱϽݣʼȥеʱÿ϶ҪУڵĽѧտʼʱ򣬻еսԣѾûʲôоˡǰĸɽѾʼ˷

ɶȫ޺΢΢һЦַ棬ȥ֪Լ׵º͸Ŭ

Ҫַȥȫ޺һתͷˡһ仰Ͼ͹ԹԵתͷȥ

ȥȻ͹ȥԭѵ¡Զ˶ݺݵ˵ſºܺһίĿЦ˵ҵС£Ҳȥɡǲģһᱻ˴

Զµʱ򣬾ͱΪǰ͵ǵթ˺ܶôлԶȻŹˡ

壬㿴ӦòøһȥɡҾͲȥˣҸƵסͿԡɺǰĽЩëﰵ룬ôȥҪǲСĹǾˡ

Ǻǣ㵱ȻԲȥģȥԭһʱĻǾͲȥˡԶɺǺһЦ˵

ԶĻɺоǰһڣһҪεˡԼҲתͷίĿŻȡ

ﶼ˵ģĻȥɡȿɺίĿԼ΢ЦĶ˵

Ҳÿңѵ帺ġǲʵģǾ͹ԹĻɡƽ࿴ºܺԼ΢ЦĶ˽͵˵

ƽĻºܺ˺ɺֻܿתͷȥڲϵԶ

ǺǣҲ߰ɡСԶ͸һ߽ȥɣˡƽǺһЦԶ˵˵Ա߽ӴǵĹԱͷ

һεóһӣɽһûһᣬͿһӰӰһſڻƽ༸˵ǰ档Ӱһֻħʮ׿סֻ쿪Ļʮ˶û⡣

ˣӴԱŻƽص˵ĽͽĻһᾪȵĺϲ£졣ΪӴԱʹ̻һλ¸صĳϡƽʱһЩͽͣ

šȥɡƽͷǣŻȵ˵

ηſڵϣܸоƽǿԼĺ󱳣ĵͺһ

İ͸СһȥɡҸɩȥˡײ¿ƽԶ΢Ц˵˵ֱĵıϣվڻƽԱߡ˶ʹ̻ĳ϶Զͷһͷ

~һ˫һչżڿն𣬶ɽϵķȥ

һ˸СȥԶſеˬҡҡͷȥ

ڽϵַ㼸ˣĺһΪħҪתͷһͿһӰվżɽϷȥ

찡ħ𣿡޺οźӰϳȵ˵

ǲǲĸ𣿡ȫƽ༸վ棬֪Լ˱ˣˡħ޿ȥ

߰ɣȻѵǾҪԼ˫ȥַԼ˵˵ȥ˵ݾԼѰҷӡĵһ

ǲ֪ݣҲһĿʼ



ڶ˳һơλ֧֣

ʮ 

Ϊڽϰͬ飬ַԼٶȣǼһȥûãŮѾʼȫ޺ǰȥѧУĽݣһݵı졣ڣ˻Ǻɵӡ

ɽУǸĽݶûݣûһ˾Ϳʼо㡣ﲻϵĽпַ࣬㼸˲ϵıԹ

Ҫ˵˷ˣúñһ붼û˷¾Ҫˡַ˵

ַĻ˹ԹԵı죬֪ԼȥҲ޲ֻװ׵˷һۣҡҡͷεĸַȥ

һʱ򣬼˳ַĺ⡣ɺȫ˶ɫףŴȥ˸ɫ԰ף͵ҧųصĽŲ

ַ㼸ɽʱѾĸСʱ֮󡣼ϵĺˮϵĵڵϣˮһַ㻹߶⣬վѡ

ַ㵽ɽͷҲֱڵϿʼ

ɿַǰҧסһԱסƣһʼ

ȫ޺һɽֱſڵϴͷ̧һ£һſ˿ʼоͷеεģھֱ˯ȥ

ºɺܺ˵ɽҲʲôֱڵϴϢɫ԰ףȫʪܵģͷϵĳڲϵĵºˮ

ھǼһָԸˣ˴ĸоƤʼ

˿Ҫ˯ŵʱͻȻһɱɱѹ˺񱻱ˮһȻ飬ѹ

ϸ˭ڵϢҾͽӽȥԶվԱߣϷɱˣ˵ 

ԶĻȫĸܵɱѹԼϡϹµֱڵڵԶһɱһɲţĻڿЦ

ߣǵɫΪɼˡԶ˵ǱЦĺһ̾ĸһѵʱ򣬱ڲ֪Ҫ˶ٱ⼸СǺúóԵ࣬Ժﶨء

ڵϵļˣԶЦҡҡͷַ㼸ˣʱһȫҲ붨ҲֱԱ£ʼ

ַ㼸ʱϵ̫ѾߣܿҪϦ˴״̬˳󣬷ԼȸոպúܶࡣȫûôʹֻǸоеġղȫûƣ˸оȫܶ࣬վչ塣

ţôое㲻һȫоб仯ַ㼸ɻ˵ոתһڵоȫܶ࣬תٶȺǰ˺ܶ࣬Ҳۺܶࡣ

Ҳǣоȫе㲻һ޺Ҳתڵ֮ȫ泩ͻȻڵ˵ϣַֻ׹⡣ŵɴ۾ĿԼ֣ϲĽг̫ͻˣҴﵽʿˡ~

ҲͻˣģڴﵽʿȫҲתϣϷİ׹⣬˷ܵƿ

ҲͻƵʿˡ˶ͻƣɺҲתԼϵĹ⣬̧ͷ˷ܵ˵

˶ͻƣô¿Ϸİ׹⣬֪ǽʿⷢûеȻһͻƶʮҲ̫ˡ

ģ˶Ｋ޵ʱ򣬾ͻлͻļޡǸոѾﵽޣڻָڵͻͻơַ㿴ȫ˶ͻƣҲоܿģΪ˽͵˵

ôûͻأǸոҲﵽ¿Լûͻƣ׵ѯʡ

Ѿﵽʿǿ˺ܶࡣղȻﵽޣڵûﵽͻƵԽߣҪͻԽࡣͨļͻƣͻԽѡҲΪʲôԽԽѣΪҪԽԽࡣԶ˲⣬վǽ͵˵

ʲôûԶѯʵ˵

Ķ٣㼶ߵʱҪͻԽࡣڵﵽʱͻᷢ䡣ˮһ۵һʱͻˮˮ۵һʱͻɱڵҲһʼˮһͻԶˮı¼˽ı仯

žž~

˵̫ˣּˡʦǱʣȥҸʦ˵ȥɽѧУʦˡԶ˵꣬Ա߾ŴײµЦ

ǺǣҪȥʦûһѧҸ̰ɡƽ߹ȫѾͻƣԶЦ˵

Ǻǣһϲ򵥵ĶЩݵĶƽ˵ִ꣬һŮӵЦ

ַ㼸תͷһһŮǣŻƽ֣Ǽ˹ȫ޺һ̲סŮƷ100֡

ַһ˿оŮϣһﰵŮϷôǿҵʥӦ֡תͷƽ࣬һЦĿԼԱߵˡתͷһÿȫ޺ˮ

ȿȡ˵ӣַ˸ѡ˿ָָ̧һָǡ

ȫ޺˿ַָǣͻȻоеģֲ̇һ£пˮתͷںһ죬תŽŮ

һ£λʹĵһŮšƽ༸߹Ϊַ㼸˽ԱߵĽŮתͷԺŽܵ˵λҶַ㡢¡ܺɺɡȫ޺ΣǾһ˵Ĺǡ

Ǻǣ廹Ǻ񡣡ŶȫǺһЦԶ˵תͷַһͷ˵ţټӭ֮ǡ

áַԺŵͷ˵ɻĿƽࡣΪʲôŮҪԼ

ʹ峤һҸּеĹϵְġںţԺһηӡҵͻһƽַ֪ʲôڽ͵˵

ʹ壬ʹ˵ʹгģôûг򡣡ȫźѯʵ˵



ʮ ʹ

ȫĻ֪뿴Լĳתͷƽ࣬ѯһǿͷӦعͷԱ¼ҲǺĿԼٿַ㣬ƽĿԼ

Ŷַ΢΢һЦͻȻϷ׹סˡ׹ʧʱһԶ׳İɫ򣬽˻סѾƯĺţһԳ˵Уһʥİʹ

ֻֻɫĳչڱһھʹƮĳڶ˾ôյվšڵĺžһվڿַ㼸ˡ

ſеĺţĿɿڴĿû뵽ʹһ˵һǸʥİʹ

ȫ޺˵۾һ˫һֱֱۣĶſеĺš˵ĿˮֲԾĴ˳

оϷǿ˫ֽ͵ĿʹݲûྪȣĶ־Դ֪׵ʵ¶ģҪŬ׷ַĽŲû뵽ȴһͬһǿҵĶ־

Ÿ߸ϵӣַһüͷое㲻ͻȻڵľҪһԶתܵڵ״һҪסڵͣյڵ괫һ˵Ҫ

յַ𾪵ĵͷؿڡﾪүү˵Ҫȵʱ򣬲ŻʶôھͻᴫңѵѾʶ

ַ𾪵ʱڵܿƵĳ⡣𡱸һǰһӰΧתȦ̧ͷſеĺţ𡱵һһХ

վڿеĺţͻХЩʧ񣬲ʹӿеǰһͷſԼָܵ귢ɫһ䣬Ͻ䵽ϣվڻƽǣ֡ЩĿţסַꡣȻʵѾֻһʮŮӡ

Х˵ע˲תַϡȫǿҵĽ⣬һ׳ĽӰϡܵ귢ȫܺʵ͵ɫһסűХһ𣬼³һѪ˳ȥֱڵϴոձһѹǼ

ײºԶѪϽǰ档ǵס귢Ǽع

¾ȵĿַ㣬òǺֻܴоѹû뵽ַϵȻôǿǵǰԼԸϵʱûѹʱԸ׵ԼǸ书СŮԼһʿоѹ

ַ֪ϵ꣬ǵ֮צ񡱡צ֮κоѹ˵ûоѵѾѵַ꣬Ͼצ꣬оѹ

֮ħ޺֮ǰֻХȫſڵɪɪܵ귢еħ޶ĵ֮ǵĻХֿЩħ޵ӡ֮ĻɫصݳȥҲоݴѹ

С㣬ͣȫѪĵ˳ȥƽɫһ䣬ڷַ㣬תȵ֪ʲô£ڷӣӦʲô⡣

ƽһַع񡣿ɺȫɫ԰׵ڵϣǰǻѪɫѿĶŲϵŭȵ˻ȥ

ղյѾ֪ԼѾʶԼ˵ĻӦö

Ȼַŭ˻֮귢һˬȻתȦϸ߿գ췢һ춯صХͷһֱַͣӴǰڡڣϵĽҲջڡ

췢ХַЩεҡҡͷܸӦԼˬڵһСһƢ

֮Ļݴÿϸ߿շХȻַڡƽͺվǰ棬ЩһϽܵߣ˻м䡣ļ˽ַΧסԷֹ

ô£ôųˡƽ࿴ַ㣬Ķ˵֪ѾʶΪַų

ܵԱ߼˻ڵַɫһ䡣ûлػƽĻ䱸Ŀżˡû뵽ĻȻ֡һֹԼһжסͱɱˡ

ַӣƽ֪ΪʲôػӦ滹˸ϹתͷԱߵĻ˵ټոֻ⡣£Ҫ˿

ǡЩƽĻӦתȵĿһַ㣬ʩȻȫ˻ȥϹˣȫȥǿ

Щӣַ㾪ĿŻƽࡣû뵽ĻȻȫĻ˻ȥǰԼ񣬸ɻĿ

ǶּҵˣЩٸ㡣ƽַ֪ʲôڶ͵˵Ȼ˵ոô£ôųˡ

ƽĻַµЩӦþּɹҷӡˡɼɫ԰׵ĿԼ˵ҵѾʶղһʱʧ񣬱˳ҷԼġ

ʲôƽͰײ»ԶַĻɫȵĿǶֻ֪۳ŻӵʶôžûãѾӵʶ

ŻƽּĿַʵ˵Ѿʶ

ǵģոң˵ȻԼ˳ո˻ȥʱ򣬻ҷˬַͷȷ˵

һѾʶּҺûзǵȵʱ򣬾צʶġַĻײ²֪ǺǻһüͷԻƽ˵

ûּҴԶŵڣûзƽײµĻ侲һ¿϶˵תͷַѯʵ˵ڻܿ𡣡

ԡַһش˵ȻʶоǸվѵʱһ

Ҳ֪ǺǻҿǵþҵӡȻϻȥ棬֪ô¡ƽһ£벻Ϊʲôǰӵʶҡҡͷڶ˵

ҲֻˡײµͷӦתͷɼɫ԰׵ڵϣߵǱǱһ£ü˵ɫָ

Բ𡣡ַ㿴ڵϵļѣεĿ˵



ڶµ

ʮ ֮ 

ַĻվߵǰ˵ֵܵĻͲҪ˵仰

ûֵԶòԲ֡޺߹ַ˵

ԣֵģһϵɽ»𺣡ͬʱҲһ椣ϷġȻǮҲһ𻨲Сȫַ΢Ц˵

ȫЦĻһЦֻֽһֵֻֽ֮֮һ𡣲Ҫ̫ֻҪ˴˽͹ˡ

Աߵ˶΢ĿĸΪ˵ĸеġײºԶһۣ˴˿Էֵ֮顣

ߣĸĺҲҡ½һˬ˵˵߹ȥַ֣˵ֽһ

ǫ˵ֳȫ¿Ц˵ǼһֱСһȻǼһֱ׽ŪҲøһǿġ

ôҡܺ߹ס˵֣һַ˵ַ㼸ҲǴСһ鳤󣬸ǲ˵ˡ

ȻٲˣȻ˭Ǵܰɿܺ΢Ц˵ȻǰͷȴûдοѧУʱ򣬾ǡÿǼ˴ܵʱȥǡ

ǼӣվһߵĺĽĿǡҲǿ߲ȱ׷ߣҲȱѡȴûмַܹǼһԽĵġܶһˣΪݺ

ҲȥɣԳΪһӵġƽ࿴Աߺ۵΢ЦĶ˵

Ŀ𣿡ƽĻžϲ˵

ţԵġȥɣڵ㡣ƽͷ˵

ƽĻŴŽŵ飬ַǼ߹ȥһĸоܺ£ûһô±ܾ

߹¶֡Ҳ΢ЦĿ㿪ĵĿ޳߹ȥ֣סǼһ֡

ôȥءȿɺɫվһߣ֪ȥֲҹȥѯʵ˵

ңҲԹȥɺתͷȵѯʡղҲȥû˽ΪԼûΪַ㼸˵һӡ

Сɺ㻹һֱֺ۵ģ°ǰĦ𣿡ȫɺЦ˵ɺȥֳʱǵһӡο˼һǸǼŮȫзŹĵ

ɺȫĻĵЦˡ۾ϲõᣬܹȥסǼֻһ֡ǿܷ⣬ȴǹ¶ġû֪ѣֲѧһԸһȥԼϲ¡һоӵѵҸͿ֡

ַ㼸û˵ֻ΢ЦĿű˴ˡͨǽһ֣ĵϲá

ҲǸСɺʱǵСһúö顣ƽ࿴ɺӣ߹ȥǣŻȵ֣˵

ƽĻ͵͵Ϊɺµᣬͷ˵ţСɺѾΪǵʧȥܶ࣬ǸһԼϲԸһȥԼϲĵط档ٵĻᱻжӸţõԼﶼΪ˵Ľ㡣

оټˣûоáͻȻһüͷ˵

ţСѾͷ޺ǴСһĻƿݣͷ˵

ַԼ֣ͬϼ˵

СС㲻㰡ţѯʵ˵

ȫһۣЩĿַ㡣Ƕ֪ˣеĹϵֵֹġһʱ֮˲֪Ҫô˵źãֻÿľ

ܵ˹۹⣬ַɫ䣬װ׵Ķѯ˵ǿҸûʲôɡ

ַ֪ڼװһ°ۡȫϷŰ˵ݱȽ⣬ǲ֪Ҫô˵˵Ӧ㲻ء

ʲôⰡСµҪʾҸַҲ۵˵֪뿴Լôɴ߻ȥ¡

²֪ƽ£Բĸ˵ʲô˼ַԼ͵ͷ˵ǰΪԱɣֺõĻǼǺˡ

ǾɡѾȷȫε˵ַ׳ʲôʲôҲײˡ

ǲǻ©һ˰ײ߹Ǽѯʵ˵

˭𣿡Ļ޺ζѯʡӵ˵㶼ˣǴʲôء룬ɲ˵

ȥҲŲСƨʲô֡ײº񿴴޺ε˼һӵ˵˵бǸĸһģҲĴֱϵԱ֮һɱֶӣҲԺһʹļ̳֮һ

ǼһСͽɡײ˵Ǳ޺ζܺ˵Ѿ֪ƨɵ£Ӧ

ǾͰɣǼһʵҲ㲻ġ룬ԺҲˡܺνĵͷ˵ַΪ˱֮Ѿ±ƨɵ¡

ˣǽǰɡٲȥǼһҪȵòͷˡǼӦѾˡײ˵תȥ

жԶôнݵġȫǰ滹һһٶ׵Ľݣεĳѯ˵

ԶˣνݾͿԵˡڲϦ¾ͻ֮Ưһ̡ſһɫ֮ϦľɫǼ͵˵

֮һ̣ôġǣźŵ֣ѯʵ˵ŮӶĶǺǿ

ǿ֪ˡһЦ˵

ŵĻºɺ˺ȥ׵Ľݶٶ׵Ľݣ˵ˡ

ûһᣬ˾͵档ڽǰһٵԲδ㳡㳡ȫǰɫĸʯڹ㳡һߣһݡңڽݵĶ壬һɫĴڴ棬һʮ׸ߵĽɫʹڽϣ⣬ôһһʹ񣬸һһվȫҫĿĽ⡣

ͨĽߣһŵİɫӡһһĴбЩɫķӣĽ档˲һִһƮڿеĹһ

ڹ㳡棬мʮŰ۵ˡվмͷվӭǡʹ̵Ľͽһᱻŵ෢Ϊ⼸ʮˣȫʹ̻¸ĳϡ



һµ˳һղغƼƱ

ʮ ֮ 

ַ㼸ûȥעվڹ㳡ϵˣǵעѾȫĽϡĽɫʹǶһִһվǡ˶ĿŽɫʹҪȥݵĸо

Ǹ֮ǵʹҲ֮ǵĺĵص㡣վʹʹΰġʹ֮񡱡ϵĿʹΪַ㼸˽ܵ˵

ŵĻַ㼸˻ع񡣿Ľɫʹ񣬼˸Ӧ񷢳ʥϢ

ֻʹ֮ĵΪʲôɢʥϢַӦʹ񷢳ϢԺѯʵ˵

ǲͨĵ񡣡ƽַĻ˵ֽ͵˵ʹһλ񼶵棬λ񼶵ǰʮʱƶɵġ˸ַ͹ĺʮʥħɡƳ潫Լһӡ档󷨣֮ܵľŸʥһ֮ǵϿһ磬סĹѹ֮׵ĸ߿ϣûнػţ֮Ǿͻᶥס߿ѹѹ

ʮλ񼶵ǿ߻ʮƶɣǳ˴˵еȫʹɴ۾Ŀʹ̲סȵ˵

ûʹһķһµĹҪķҲô׵ġ֮ܵľŸʥһҲڷԶŵʱּҵĶ֮һ֮Ǳһʥءԣ֮ٶȣĵط˺ܶࡣƽָ֮ܵľŸΪַ㼸˽͵˵

ҲǷȫһǼɫʯȵ˵û뵽ǼͨͨʯȻҲǴ˵еķ

ּԶŵʱ򣬾ѾڵĶʲô֮Ҳû֪һԿ϶ľǣǾŸӺӲһ֪ʲôԽǻٵ񼶵ĹҲ޷κκۼƽ࿴ʯ˵

񼶵ĹºۼǶѵƳĶַ㿴ʯ˵ʯڽˮʯšﰵʯŸʯӦһĶ

пܣûƳŸʯƽַĻͷ²˵ǰ漸ʮڵǣ˵߰ɣȽȥ棬ٴǺúòιһ¡

ƽ˵ˣ㳡мļʮȥ

ַڻƽԱߣտǰļʮˣ͸оһѹӭѹľһתھסǰѹųǰİɨȥ۾һȻ޷ӦЩϵ

ײһȫˣͻȻɫһ䡣ȫͣɫ԰ףЩ־Ŀǰ漸ʮ˰ˡ

Աߵİײ£Աߵȫ˵һüͷǰļʮˡȫ˵ǵҵĺ

ײµĻȫߵ棬Ÿоѹһᡣ޺³һؿڣ԰ײѯʵ˵壬ǰЩʲô˰ôôѹġ

ȫϵĸ֣мʥײ¿ǰİˣ˵

ʲôǰǼʮˣȫʥ֡ײµĻ޺κȫˣһȵĿǰİˡû뵽ƽʱѵһʥﾹȻôࡣ

ˣټ

ƽַ˸ͣǰļʮˣ˹ʩ

վڰײºȫˣǺһȫһ¡ȫ޺ﰵģ񡣻ô˰

λض񡣡ƽǵͷ˵վǰһѯʵ˵ϣ˺ͷء

طˣ֪ԹڻûлѾȥӦúܿͻˡϵһͷԻƽش˵

ȻȥǶȥɣǡƽһ£Զ˵

õģȸˡʲôʱл˵꣬Իƽһ񣬴ź㳡˻ȥ

Щ˶Զײºһ˵ߣ쵰úҷӡȥ档»Ҫúýѵһ

ǣ춼æҪȴһֱܡӦҪúõĳͷһʵšײµĻԶҲһȼ˵һֱֻܴɽбƽ࣬翴ڵģͶǲˬˡ

Ǻǣͱ˵ˣ֪ʲôƽĻǺһЦ˵

Զƽһ˵Щ˼

߰ɣȥ濴ײתƻ˵˵ֱӴźȫˣȥԶ˼ȥƽֱ࣬Ӹ߹ȥ

˶ײǰȥԭؾʣַͻƽˡ

ղŶǣּҵˡּҵϵԱּҶЩѪԵϵҲĳԺʲô㶼ǡƽַ͵˵ֶ˵ҪסҪص㡣ȻǲּϵԱҲΪּҸܶࡣ

İɣ裬֪ôġַĵͷ˵

ţҲȥɡƽͷȥһΪַ֮

ȫɼһ߽ͱĶˡǿĶȻȫǽġӣҲǻƽɵġ

찡Ȼȫǻƽģжٻƽ𰡡ȫȵתͷԺѯ˵

Ҳ֪˶ٻƽ𣬲ÿһǻƽɵġЩӣҲȫʵĵĻƽҡҡͷָļ˵

ƽ𣡻ƽȫǻƽȥĻӦÿܶǮеĶǻƽɵģ޺˫۷Ź⣬ĶǰЩƽƽΣ˵

ž޺θ˵꣬һֱͷϡתͷƿȴײµĻȫ̻ȥˬʣҸ

ߣҴʹЩ⣬СҰɽȥײ¶һݺݵ˵

ٺ٣ǸҴ⣬ոֻ˵ĶѡײµĻ޺θϽЦ˵Ȼ֪ᱻɽ϶ٲһʹ

ºɺܺˣҲ۾Ŀ档˫ֻϵҧһ£ǲ

˵ӣײ¿Цҡҡͷ֪˽Ǻ£ǻ¡ǵӣʱ˳ǣһ



ڶ£ڸϵ

ʮ ֮ 

ַͻƽһ¼ڵģһЩҧһ¡

Ĺ裬ַҲһһٶףǶٶס߸ʮ״ֵĽذҲûƽ̵ء棬һ׸߻ƽʹ񣬸վһģһ

һУַ̾ҡҡͷﰵҪ֪Ҫٻƽó³Զļ壬ļ

ȿȡƽ߽¼˵עⶼЩƽϣͿǵע˶˵ǵУҪЩطһЩصģʱСǾ군ˡ

ʲô滹лء¼ƽĻһϽöȫŻԭλ

ţĻѾصֻҪǲͲԶġƽ͵˵

֮ѾôţΪʲôҪôء²׵ѯ˵ղ濴ôʥǿߣôǿš³˹ԪϵĸܽɽУ˵

ʱƻҲֻΪԤһЩ⡣ƽ͵˵˵Ϊ˾ҵӡҪֱȥԭɳĮ

ʲô裬˵ӡԭɳĮ档ƽĻַɫһ䣬ѯʵ˵

ɺ¼ԭɳĮҲɫһ䣬ЩŵĿŻƽࡣǶԭɳĮʲôطԭɳĮصĵط˵Զŵʱ򣬾Ѿڡ˵ԭʦħ޺ħ޺УôԭɳĮħ޺ʥħ޺С治ħޣпռ͸ɳʥǿ߽ȥҲһܻ߳

ûӡԭɳĮ档ƽȷϵ˵¼˾ŵɫֽ͵˵ǲôģԻǣǲΣյġʱ򻹻һλ񼶺һλԪλǰǽȥ

Ҫһ˸ǽȥˣַһüͷһˣԻƽѯʵ˵

УҪȥһȥַ˵꣬϶ַ˵

ûֵͬиͬ붪ǣԼȥԭɳĮȫַ㣬ᶨ˵ЦЦ˵ңԭҶˣȥһԭɳĮ̫ϧˡ

ַ㿴ˣǶᶨĿԼ̾Ϣһε˵ðɣһȥ

ȻǼԼһȥðա֪ԼӦҲԼȥйԪ񼶵λǰţֻҪСĵ㣬ӦòΣա

ַӦɼҲ΢ЦĿ

쵽Ϧˣǳȥ濴ɡſһɫ˵

ţ߰ɣҲ뿴֮ǣһ̵ʲôġַͷڴ˵

һǰƽ̨ϣǰľɫоվһǰһơ֮Ǿһ칬һɢŽ⡣ֶǸƣ˸оһƮƼĳС

֣ôһֻħ޶ûпģǶȥˡſƽʱһЩħޣ֮ȥģȴһֻûֵ˵

ǺǣǶСˣȫɵɽȥˡƽЦЦԺŽ͵˵

֮кܶħ𣿡ƽ˵Ļɽʱ򣬿һֻɽѯʵ˵

֮ǵĺɽ棬˼ʮֻ߼ħޡоʮֻһֻʥƽʱߵ֮ΧѲߡƽ¼˽ܵ˵

߼ħǺ𣿡ȫø߼ħ޵ϲѯʡΪ˴˵еʿϷɣֱ˧ˡûһֻ߼ħǺ¡

ȫϲӣƽ֪ʲôˡЦ˵һ㶼ҪǹԹҲܼ򵥡ֻҪܴﵽʥǾͻĻˡ

ʥĻⲻǹۿ˵𣿡ƽĻȫˬ˵

ħڴﵽʱ򣬾ͻῪһǡޣǵǻ۱໹ҪߡԴﵽ֮ħޣһ㶼ٻࡣֻҪ˺ʱŻṥǡ֮ħޣǴԭɳĮġƽַ㼸˽˵ԶЦ˵ֻ֮ʥ׵񣬾ǱԭɳĮƭġ

ʲô壬ԭɳĮƭһֻʥ׵̫ˣķ̽ҰɡԶԭɳĮƭһֻʥħ޻ȫ۷ŹĿ

ȥȥʲôƭֻɵȻ󿴵Ԫߺܶ࣬ﲻߡԶ׵ˬ˵ʱҲƭ׵ˣ˧׵ѾԸ˭֪׵󣬷ܶ࣬һֱﲻˡ

ܹ˭˭ħءײ¿ԶЦ˵

ߡײµĻԶһ˵

ԱߵҲԶˬı飬Ҳ̸⡣ȻҪŭ𣬵ʱٲһʹˡ

վƽ̨ϣַ㿴֮ĶԽоĲֺܶණͨرԲι㳡棬һЩֵͼʱӦЩͼ棬һЩ΢

裬֮ǵʱ򣬻˶ٵʱŽɡַ㿴ǰһŵĵİɫʯݺԲι㳡Իƽѯʵ˵

ʱ֮ǣһʮʱ䡣տʼʮʱ䣬ʹ񡣽Ŷʮʱ䣬ʹʹȻʱ䣬޽ɽµɽϵĽݡĶʮ꣬潨㳡ʯݡƽһ£͵˵

ʮʱ佨һ֮ǣҲͦġȫͷ˵տʼ²Ӧһٶ꣬û뵽ʵʮꡣ

֪ͦʱ֮ǵˣʲô𣿡ԶȫĻϷŰĿ˵

ʲô˰ȫ׵ʡ

ߣʱ뽨֮ǵˣһʮˡʮǿߣʮǹԪǿߣʮʥǿߡʮģʮ˹ġԶ͵˵󿴵ȫĿɿڴӣֱӵ˵к֣ܶѰҸĲϡȻ뽨˲Ǻܶ࣬ǣҲǶЩʲôˡֻһЩͨߣ»궼ܽɡ

ԶĻɼҲǾȵĿ֮ǡû뵽طҪôǿߣܽ

ѾƵǡ񼣡ɸ̾˵

񼣻ںءϦֵʱ֮ǲһУһ̡Ҳֻһ̣ųƵ֮񼣡ǿ쿴Ź㳡񼣾ָ֡ǰ棬΢Ц˵



һµ~

ʮһ ʹ֮

ŵĻַ㼸˴ڴ顣ǰԲι㳡һᡣ˸оǰĹ㳡ʼ

һΧİƣΪ䣬ʼɺɫΧƶɺɫʱ鷢ˡԲι㳡ЩͼˮŹ㳡мȥ˿Щˮеͼһͼ

ͼַ㼸۾ɵôġΪǿͼɽʯϣ̵ͼһģһַ㼸ˣͼȵʱ

ͻȻ֮ܵľŸʥ߲⡣һʺһվʹŵ߲ʹһ𡣶ƽʹ񣬱߲棬ʼ͸

ַͷһƽʹ߲棬ͱһˮ񡣶߲⣬ˮһʹǰһɫˮȥɫˮڶһʹϵ߲ȫߡһᣬɫˮѾ㹻߲⣬ʼ

ɫˮʱ˿ʹ񣬺ͻȻſ۾Ŵʹ۾߲⣬ڹ㳡ͼϡ߲һ棬ͼ⡣ͼƮת

䡱ڿתͼͻȻԭһСͼ㳡ĵ棬ʹ߲⣬䵽ڿеͼϡͼ߲ⶨסһĸڿС

ͻȻַ㼸֮棬ʹ̵ʥ衣ԽԽ󣬵һڳʥһ

ÿʱʹ̻Ľͽͻ֮ǵķ򣬿ʼʥǸͽ֮洫ĸַ㼸˽͵˵

ʲôǿ֮⣬ôܻᴫŵĽͣȵ˵ﰵһУҲ޷ɡ

ǵĸͨͨǵ֮Ͽʹ˵

֮ʲô֮˵𣿡ַ֮һüͷԺѯʵ˵

û˵һ˵Ҳ˵ȴ߱񡣡ŵͷ͵˵һ˵ԶŵʱҵļֹһѪרѪԼѪɱ䣬ҪԼøǿʹ֪֮º󣬴ȥɱѪ񡣵Ѫ̫ǿˣʹ֮ʹ򲻹ѪˡѪҪɱʹ֮ʱǧͽڵϳʥʱ֮ˡǧ˵֮ȫ㼯ʹ֮ϡʹ֮˲䱬ǿֻһУǿѪɱ

ŵĻɺ¼˱ˡû뵽ȻԱɱ

ַһüͷԺѯʵ˵Щأʹ֮ʹ֮ɱѪ֮ôЩô

ЩȵĿַ㣬û뵽ʳ⡣һᣬЩ˵Щȫˡ

ɼɫһ䣬ЩѿĿźšû뵽ôҪĻû˵

֮ʵ˵֮֮ɢʱ˾ͻɢ𣿡ַ㿴źţ˵

ô֪ЩġƽַĻѯʵ˵

µġַ㵭˵ȻתŹ㳡

ַӣƽεҡҡͷ֪ѾˡҲ˵ʲôֻǾվ￴

ɺ¼ˣӵĿһۺšҲ˵ʲôתַվһ𣬿Ź㳡ϵı仯

û°ɡɺߵַԱߣѯʡ

û£쿴ǰ棬νġ񼣡ɡֶǺлῴġַҡҡͷǰ㳡ϵı仯Щ̵˵

ַĻ̲ס߹ȥǸ˵ԲҲǵġ

ⲻ£㲻øҵǸַת˵ᣬεҡҡͷο˵ˡֲʹ֮ûй㡣

ʵʱܹʹ֮ΪЩ˶ԸԼġǵʱʥ裬һֹԼʥ衣ڳʥ֮ǰЩ˾Ѿ֪ԼѪͻᱻЩѡԼɱѪ񡣡ƽַ͵˵ֽ˵ˮЩһҲΪػԼļˣȼԼ꣬ǿɱˡ

ƽĻַָ洫ĸԻƽѯʵ˵ͽû˺

ûκ˺ʥ跴߾ƽҡҡͷ͵˵

Բ𣬸ոմˡַԺŵǸ˵

ַϵĵǸ΢ЦҡҡͷͻȻ˵Ժһֱ㣬𣿡

ŵĻַһ֪Ҫ˵ʲôɺȫ޺ˣתĿ

Ժ˵ɣʥҪˣȿ񼣰ɡַתƻ˵˵תŹ㳡¡

˿ַӣһվԱ͵Ц

һᣬ֮洫ĸʼԽԽСʧʱ֮ܵľŸʥʼʹȥ߲⣬Ҳ䵭ȫʧ

Ÿʥϵ߲ʧʹ㳡ǿҵ߲⡣ʹɫˮ鰵ʱʹҲָԭĻƽ㳡ȥ߲⣬Ҳɢ

߲ⶨڿеͼʹ䵽㳡ϵ߲ȫա㳡û߲ⷴʱͼͻȻڿתǿҵ߲⡣

䡱ڿתͼͻȻɹ㣬ڿڿ۳һ߲ʹ򣬹Ź㳡ĵȥ棬Բι㳡ͻȻڹ㳡м⣬ڿгһʹӰһŮһͷɫͷֻɫĳɫʥףŻƽʥ

Ǿʹ֮𣿡¿Ӱое񣬵ɴ۾˵

Ǿʹʹ֮񡣡ſӰűˣͷȷϵ˵

ӣԱߵ˶Ŀʹ֮ӰһᣬʹӰڿɢԲι㳡ĵ棬Ҳָԭӡ

ʹӰʧ˻վȫ̾Ϣһҡҡͷ˵ôƯĵطξ㣬ʵ̫˷ˡ

ߣʹ̻Ľصξ㣬⻰ҪǸĽͽĻŹ֡ԶȫĻһѵ˵ҡҡͷԵ˵Ҹ˵˽˶ɼҼŮԱҵĻû˵꣬ͱӽȥ

ĻҡҡͷЦһ£û뵽ֶһ



ڶµ~

ʮ ռת

峿ʹҫĿĽ⣬֮Ǹһλðĸо

ʱĵӰԲι㳡мȥɺȫ޺ʱ򣬾͸ַһ𵽹㳡㳡ȫһһϣַһ¡붼û룬ַͬȫ顣

ΪԼʿ򲻹ַ㣬ҲӦܴƽ֡ǣʼûã˾ͱķ֡ԼӸٶȡ

ΧַվһۣҪһͿַȭվм޺ҹȥ

޺οַһȭԼǰæڵ˫ȥȻֻ̧ȭͷȥûסȭͷͿַһǰһӰԼԱߡתֱӱһȭڼϡ

һ޺θоһأ˾ͱַһȭҷɳȥԱߵҹȥ

վԱߵɣַ޺ιȴַͻȻǰʧһͣͿ޺ԼҹϽ̧ȥס

ֻûнס޺ΣͿԱӰһżһʹֱֻһҲûСʱҲýס޺ΣһֻѾû

ʣһֲֻӲסҹ޺Ρֱӱϣһȥ

ַ㿴˶ڵϣתͷȫ΢΢һЦһ˹ȥ

ȫоһз̫ˣַ޺ιʱҪ֣ͷַͻȻӰžͿ޺κˣһڵϹ˳ȥ

ַԼ΢΢һЦȫоһԼȭһݣһƴˡȫתڵ˪ֻȭͷȭͷ۳ɼӲıȭסڵһɣַӭȥӳȭźҹȥҪӲӲ

ַ㿴ȫԼӲӲֻһȭͷϳֺɫĻ潫ְֻסȭͷϵĻһһſ죬ҹıȭɹȥ

һһֻȭͷȻײһһɾײȭͷӶ

Աߵɺ޺˱һ壬ȫһ̲ס~һ˸олһϿʼ졣һۣϽԱȥĸоһ㶼ܡ

ײľɢһ졣ȫ˵ɳȥڵϣϵıȭѾȫ顣ڿһһһġϽڵϣתڵĺһ³һɫָ

ַ㽫ȫɳȥ󣬾ͱ۾վһᣬûжһ¡

ȫվһᣬַ㻹Ǳ۾վ²ӦڸղŸʲôûȥֱԱڵתʼ֮Ԫܿ˾;ϲķ֣ԪȻƽʱĵطٶȿʮϡ

һᣬоԼڵĽʼеʹ֪ԼĽʱѾȽյԪȥԼĽҪԪűˡ˸ϽͣʼԼյԪ

ַڸղŽȫɳȥʱͻȻоԼ壬ΧĿռһһ¡Ͼͱ۾ȥӦΧĿռ䣬۾ʱоԼ壬ΧĿռ䣬ѾΪһ塣

ϸȥӦΧĿռ䡣ûһᣬַһ¡һĸоΧĿռй

ͻȻַ㡰Լľһھ֡ռתơĸ֡žһĸֱƬЩƬľﲻƬ棬һӰڴŸֵĶһᣬҲԾģƬӰ

˽յԪòʱ򡣸оվǰַڶſ۾ȥ۾ڻĴŸֹ춯˸ое֣Ա߿Źֶ

һᣬ˿ַĶоԼ۾ʼִǰ棬ȴں֡˸оԼͷʼΧĿռתתȥһ˵ͷԾҡ

ûã֮ˣоΧĿռ䣬ͻȻζ֮ĸ֣ɫһϽ㳡ϹȥûһᣬаɫӰ㳡Щһ㳡Ϳ㳡мһɫӰڲϰڶֹ춯

ڹ㳡ӭǵĶһ㳡ԱߣͿַ㼸ڹ㳡м䡣ӦռζǴӹ㳡м䴫ʹλȥô¡

еˣҪ㳡ȥ

ͻȻʹ棬ƽϵϼתͷһƽͰײˣʹԶ¼ˣҲںһ

ˡϺͼˣϽ߹Ļƽ๪ʩ

λϣض񡣡ƽͷԼ˰ڰ֣˵תͷ㳡мַ㣬۾ľһ

ˣټ~Ͽַڹ㳡棬ŸԼûмĶƽѯʵ˵

ƽҲַ֪ڸʲôӦϵѯʣתͷο˵λϲصģСֻ

ϺͼλһﾪֻΧĿռŻζ书жǿ

ַЩֵĶײ¸ӦһΧĿռҲһΡͻȻַԭõĹ²˵СӦռܡҲģõǲ

ʲôռܡ˵ټӵпռܡײµĻȵѯʡ

ƽ࿴ŵ˶Լˣͷ͵˵СӵбϵܺͻϵܣкܾûгֹĿռܡ

ϵܡƽĻϺԱ߼λˣĿɿڴĿַ㡣ǻôϣܶ鶼ʶû˵ͬʱӵϵߵ¡ͻȻһϵվǰ棬ǵľȿѡ

ڼƽĻȵʱڹ㳡мַ㣬о˵Ĵˡ

~~ת~~

ַһ˫ֵĶһ䣬ֶֻԱߵһ

ԱߵĻƽˣַĻɴ۾ȥֻ˫һͿڵϵһԭʧȥʧ

ַĶͣ˸оΧĿռҲٻζеˣȵĿû뵽ֻ͸ôĶ

һַ̣оȫǳ˺˺ܶ࣬оƮƮġſ۾һ˶ˡ̧ͷһƽԼ߹

٣ءܺһ£֪ȥַѯʵ˵



һµ~

ʮ ռ䴩

ײܺĻӦһ¡֮棬Ȼû˵Ϣһַѯʵ˵ţŪȥˡ

˵Ҳ֪ոҽ״̬ѹʱѾˡ߹ʱ򣬲ǿ𣿡ַĻ׵˵

ַĻײºͻƽ༸ɫѿĿŪˣ˵Լ֪ͻȻҪִ˵ĸо

ô𣿡ַ㿴ɫѿ֪ô£ЩɻĶѯ˵

ʣովһֱȻһռתơʧ㵽װתƵȥˡַĻƽ̲סŭڡ

ʲô˵һֱƽĻַɫһ䣬ոΪԼ״̬ӦòԼġû뵽ͱĹֶˡ

û㵽װתƵȥˡײµͷļ˵

Ҳ֪ո޶ռתơҲ֪תȥַ͵˵˵ӦòԶġܸӦոյתƵĿռ䣬ԶҲͼңӦþڸġ

ѾӦˣ֮ûϢײ¿ַЦ˵

֮棬Ӧþˡַ²˵󾪺ɽȥ˰ɣǿȥҡ

ַĻƽ༸˸оһˤɫ˵еţϵһЩ˵ɽȥҿôһҪҵǡ

ǡ֮ˣƽĻӦ

ģĻ쵰ɱҲҪɽҪתȥ˵ʱڽ洫һӵŭ

Ӵ˸Ͻܹȥ¿ȥ˿Թȥˡɱһӵţȫ޺ˣһһһﻹڲϵ·سɳһ̧һȣǼʮ׼

~ˣһһ

ˣǻˣȫӭ𣿡̧ͷһһվ˻ӻ֣Ȼ˵־һ˵쵰˭ôܵɽġ

ʣźáƽ࿴˱ץű·ɫƵŭ

˿ƽɫƣϽЦ˵ɩԽԽƯˡΪϻ㣬ҹ·ϻġΪ·ַһЩ⣬Żᱻϵڡ

︺Ѱҷӡʹͱˡ

ϣַͰײ»ԶˣϽȥӹ֡Զһһ˵ߣ쵰Ҫʲô£ըĽݡ

ף˵Զ磬˹ʲô°ԼɽȥġסžǣôԹء͵˵

ǣǲŸոջûжʲôһߵͷ˵

ֻǻ˹ȥϢһ¾ͻѹԶһˣǲûˣֻǻȥԻƽ˵

ǱȥϢһ¡ҹ˵Ķɢˡƽͷ˷Ը˵˵ʹȥ

˺ͷƽĻһۡ棬֪ٲһٿˮˡ

ַͰײԶˣһ˱һͻط䡣ºͺżҲ˹

˷ŻشϢײ´ַ㼸˵

ղǲǡƿս䡱ײ¿ַ㣬һ¸ղſѯʵ˵

ûҽϸڱԡͻȻӦռ𶯣žҾ֡ռתơĸ֡ĸֱƬЩƬӰҿſžͲԾĸҵľͽʶ״̬ѹʱҵľͶһΣôʹÿռתƵļ䡣£Ƕˡַ㽫򵥵ĸײ½͵˵

ƿս䣬ѧ˶١ײ¶ַѯʵ˵

ѧľֻжУһнСռ䴩̡ڶоǡռתơƿսжУҾͲ֪ˡÿֻѧһ֮һвŻַ֡һ£԰ײ½͵˵

ǿռתֻǵڶУƿս䵽жǿڶоôǺʽǸֲַĻԶȵ˵

С㣬ÿռ䴩̸ıһ¡ײһ£ͻȻַ˵

ΪʲôҸȣԼﲻءԶײµĻ׵Ķ˵

ϻĻƽǿȻˡײ¶Զֿڵ˵

ƨֻ㻹ʥءǿԼﲻϡײµ˵Զ۾һɣҲֿڵ˵

ߣǲȥʦﾲһʱءײŭһɣһԶϷŰ˵

ײµвԶ뱬ֿ˵ʱ

ݡԶסûһ仰Ȼַ˵С㣬ǵ㳡һ¡

Զӣײ¿ĵôЦԱߵ¼ˣӣϽ˺󼸲ڸ߱ˣҲʶˡ

ַԶ㳡м䣬˻عͷһˣվڹ㳡Աߣ㳡濿ԶЩεҡҡͷߵĶ԰ײµһۡ

ǽϿַĿռתƣѾĿռܲӰڶʹÿռܵʱ򣬿̫ҪǸһֱӶɽǾǱˡ

Զ壬׼𣿡ַ㿴վڹ㳡治ҿЩεҡҡͷͷԶѯʵ˵

ַĻԶϻƽһһƽʥף˰סȻͷ˵ˣɡ

ԶѾ׼ַ۾վһָоԼΧĿռΪһ塣оΧĿռ䣬Լƿ֮СġԶڵѪҺ

۾Զ۾һﰵģСӲһռתưɡҪǱɽӲҲòзϡģˣȻ֣Ҿȹˡ

˵꣬Զһַ˹ȥ̧һƣĹȥ

ԶʱַѾҲûмŹֻ̧֣ǰһųһռѷ죬סԶǰ档

ǰֿռѷ죬ԶϽͣռѷԼɹԱȥͻȻһ𣬸оΧĿռ

~~~~

ʱַ۾͵ſһӳһȭԶҹȥ

ַԼһȭԶϽ̧˫ֵǰ档ַֻǿҵĽ⣬˲ǰһơ

һ죬ԶоԼؿһʹ˾͵ɳȥ



ڶµ~˳иλղغƼ

ʮ н

Զɳʮ֮վŵͷԼǰĻƽʥסͻȻ˺񱻶סһĿɿڴվһʱ֮û˷Ӧû뵽ԼųƷһĻƽʥףȻֹѡһϵ޷ƵķǽȴһʦƵֽе㷴Ӧ

ַԶɳȥʱ򣬾ͣסվĿԼҲû뵽ԼĿռ䴩̾ȻƿһĻƽʥס

վڹ㳡Ա߿˵ıԵİײ£ͻȻ۾һַմһȭȻԶǰĿռŤһ¡һ죬Զɳȥ

Զɳȥʱ򣬰ײ¿ϵĻƽʥףǰλóֹѡǰĻƽƣȴͻȻĸ֡ɽţ

ȺͺĿɿڴĿǰˣû뵽˵ıԻֽҲԶķѾַƵֽ˲룬Ҳ֪ԶѾˡ

ºܺɺˣΪ𲻹ûпղŵĹֻһ죬ȻͿԶɳȥַ˾;վ˲ôͣײѯʡͿҡҡͷ̾ϢһԶȥ߹ȥºͺżˣҲ߹ȥ

ºܺɺˣһ߽Զɫ𾪵ģǰĻƽʥסѿѺۣɼͬʱ뵽һĻƽʥױˡ

ºܺ˸𾪣ԭʱ򣬾ͿԶϵսǻƽʥ׾ûƣ쾹Ȼַ

ģû°ɡײ¿Զ﷢һüͷе֪ԶĻƽʥ״ûб˴ƹ췴һûдﵽĸˣͦġ

ײµĻԶع̧ͷһˣЩʧ䡣ҡҡͷ˵İɣû¡ǼģȻȥϢһ¡

Զ˵꣬ƽʥջڡϻƽƣҲɽջءȻתסĵط߻ȥ¼˿ڷ

Զ壬~¿Զӣ԰ײµĵ˵ƽʱԶǸЦģӣµʲô¡

һ˾һɣ¾ûˡײ¿ԶıӰҡҡͷ˵֪ԶȻƽʱһॵӣǶԼʵǺںġתַ㣬ѯʵ˵ոյĿռ䴩̣Ѿ𣿡

ԶӣַҲ֪Ҫ˵ʲôԼҲû뵽ռ䴩̵ƻȻôǿﰵռ䴩ûеƴʱǧʹˡ

ײµĻַһᣬ͵˵ûУýĻǿҸոյĿռ䴩ֻǻĿռ䴩̣ǿֱӴԷ棬ٽпռ䱬ơʱǿռ䴩̣һзʱ򡣡

ַﰵøղûʹýҪȻʧ˾ͲˡϾѾú˳£Ժߵ˱ԣҪСĵźá

ûһзֱӴԷﱬơײַĻɴ۾˵ÿһﰵҲֲ̫ˣʥҲ޷ĹոѾˡ

ʵַղŻһûиǡ۾Զʱ򡣿ͨռ𶯣๥ġĻԶھҪˡ

ûѹ𣿡ƽű˺ͷˣʹ߹ַ㼸ѯʵ˵

ַ㼸˿˺ͷڻƽ档ոձƽһ٣һʱ֡

ײ¿ƽֿ˺ͷ˿оͦˬġ΢Ц˵ûʲôǸոڲСʵ

ţôƽڰַʵѯʵ˵

ıһ£ϵĻƽʥסĿռܣһо͸ˡײַָ㣬ƽ˽͵˵

ʲôԶĹǸˡײµĻͱ˲˼Ŀַ㣬Ǻƽʥ׵ķжǿﵽʥģҪƻƽʥҲǺѡû뵽һʦȻֻһоͽƽʥ׸ơ

ղŵô˵˵ƽҲַܺôƻƽʥס

ײ½ղŵıϸ˵һ£ûƽԽԽ𾪡Ĺ͵ϮʥֶҪˡ

ƽ࿴ַԽԽľȻǿôַ㳤󣬵ȴһֱ͸ַ㡣رַ·񣬺С͸˲һ

˺ͷ˸һϲĿַ㣬ͺɫǿŮһ

ĿռܣԺҪʹáʱΪıɱУõ˷ʤȻռܺǿľҪƽһᣬַ㽻˵

ţһġˣ裬ǵ³ȥԭɳĮ𣿺ûѹǲٳַ˻ǻûѹԻƽѯʵ˵

ٳɣһжҪǼǸɡƽַ㼸˵תǼʹ棬ʹǰ档תͷԷ˵ȥѶó

õġͷ˵˵תʹȥûһᣬ̧һ״Ļƽӳ

顱ӷڵϣһ졣ַ㼸˾ȵĿӣӸոյмٽء

ƽߵԱߣַֻ׹⡣ȻӡϣһᣬƽӷǿҵĽ⡣ַ㼸˱յЩĿͱ۾۾ʱѾ

ַ㿴棬һѽͼƽס֪ЩʲôԻƽѯʵ˵裬Щʲô

ġнĹƽʱʹõʱ򣬾ֻʣһʹõʱͻԶ֡ƽ𽣱ַ㼸˽͵˵˵ֻϺڹһͺӽ泤һܿͱһĽ

ǰѺһĽַ㾹ȻһļµĸооѽһֻԶһʱᱬ

ѽһеõģΪ뿪֮ǰѽ¶ѵһʹнĺˣҲнʧڶнֻΪּҼ佣˲׼ʹн򣬼ĳϱ뽫ˣɱ⡣ƽнַ˵

ƽĻַ𾪵Ŀен

ڽнʹãϣúüסѵڣʧƽཫеݹȥַ㣬Ľ˵

ڣʧַ仰鼤Ľӹƽϵн

ַõноȫһ𡣺ڹһʧֻʣ½



ʮ ʱ֮ȵ

ַнһ۾Ŀϵн˿ʧһվ

ʵʱַȷûꡣõнʱ򣬽ϺڹһѽջȥͬʱҲ˽ȥ꣬һڰĿռ档

ôַ㷢Լ۾κζǰֻһƬڰþӦһ£ΧȻûκϢЩ˵Ŵ󺰣ιеĻ鷳Ӧһ£Ҫһ

ַ㺰ֳ꣬ԼĻûκͷӦһᣬ侲ΧǺڰԼĿռܡﰵˣһпռܣܲÿռ˲뿪

ţôռ˲ûзӦء뵽ռ˲ƣֱַһ¡һȴֿռ˲ûκηӦѾʧȥռһ

ֿռܲУַһ»ϵܺˮϵܡԼܶûзӦǰڰĿռ䣬̲סŭ˳ģﵽʲôطôҵܶõġ

ַŭһᣬΧһ㷴ӦҲûУȥҲûáǰȥܲߵͷʲôһֱǰߣ֪˶áȴԼôߣԭ̤һǰһƬڰһ㶼û䡣ڰĿռ䣬۾֪Ҫôҳڣҡҡͷεڵϡ

СӣˡѾ˺þáַո£һӵ

˭ַϽȵոսôãû˷Ӧû뵽ȴһӵ뿪ϣ

˭Ҳǵˡȸȡһ֣Сӵٴ

ʲôнӵĻַ㾪

ҲнʱнĽꡣнԼĽ꣬ҽ֮ͱˡڵнҲֻʱļĴʱˣȻ뿪иַ͵˵

ַ㿴Χĺڰռ䣬ѯʵ

нĽ֮Ѿ֮ںΪһھҵ档е

ո˵ĵҺܾãʲô˼ַиղŵĻѯ˵

ʱ֮Уġһᣬַ˵

ʱ֮ΪʲôҪҡУ˭ַеĻ׵ѯ˵

ʱ֮ǻ֮ս֮ǰѾڵڻ֮սʱѾڻ֮ս֮ǰʱ֮Ѿ֮սĽδҲ֪ڻ֮սʱڻ֮ս֮ǰҷӡѽ棬ҰһˡǸ˾㣬ӵпռܺ;צĴߡн͵˵

֮ս֮ǰܿδʱ֮񵽵ʲôˣôԿδ¡ô֪һʱ֣ô֪ӵоצͿռܡеĻַ𾪵ѯʳ˵ӵлصȴû˵Կδ

ʱ֮ǻ֮սǰǿԴԽʱյδ͹ȥܸıδ͹ȥ鷢ͻᱻʱշɡ˵ǿʱǳ𾴣ַ͵˵

˵Ļ֮սô¡ʱ֮ǵĵ˭ַƽԼ˵Զ֮սѯʵ˵

Ҳ֪ڻ֮ս֮ǰҾѾʱ֮ӡ档ʱҾͽ˳˯֮սʱһڳ˯иͲ֪緢ʲô¡ֱǧǰһȻңǺֽ˳˯ֱղţϵһѡҳ˯Ƕʱ䣬з飬Ҷ֪һ£Щʧ˵

ҵȻ㣬ǲбԼȻѹַ뵽ƽԼ

Ǽһ࣬ҲǾצĴߡʱһΪҪȵǸˣ֪ǣΪûпռ졣ǼһǿҲܱ̬˵Ҫȥƽ֮սܣ֮󣬾ҲûмˡַᵽЩˬ˵

ʱ֮Ҹȥƽʲô֮սܰɡַʱ֮Լ֪Լѯʵ˵

Ҳ֪ʱ֮ҵļҲӡֻǵ˵Ҫȵʱ⿪ϵķӡʱҾͻǶμ䣬֪ҪҵˡȻٽе㣬ʵˣ֪Щ顣Щε˵

еĻַҪ˵ĳ嶯ǻģвʲôҪʵ˲֪ҪҴﵽ֪ܡʱ֮Ҫҳ񣬲֪Ҫҵܡⲻˣ

ַ˵ʱе𣺡ڽˣȥҪסҪҵĴڣҸ˵ñ֪ȻΣյģҲʱ֮Ľ֮ǰñ֪ҵĴڡ

˵ַ꣬оͷһſ۾һԼֻصʹƽڽԼ

裬ʲô𣿡ַ㲻֪ƽղŽԼʲôѯʵ˵

û°ɡƽ࿴ַղڷ֪ʲôɻѯʡ

û¡ַ΢Цҡҡͷû뽫ոյ¸ˡ

ţȥнʱͻԶֵġƽ࿴ַŽʾ˵

ַЩӵĿһۣен۾Լн̽ȥ

СӣˣнڰǡֻҪѪڽϣԺͿʹнַ㽫Լн̽ȥʱе

ַſ۾ҧԼָһѪн档Ѫһнͱ˽ȥһ̣онԼһ

ôѪءƽ࿴ַ㽫Ѫнϣȵѯ˵

ƽĻַ㲻֪ôشʱе˵ţ˵ԵѪ𣿡

ѪֻǴ˵ʹõܵѪнȻģôܵѪƽûпнַѪߣЦ˵

ƽ˵꣬еַ𣺡СӣȻǲ֪нͼװԼŪˡҪǸ֪нĻʶģʱûˡ

ŶԭַеĻԻƽЩ˼˵ΪԼǸˣҲöˡ

ţźáסһнʧȻҲס㡣ƽ࿴ַ˵



ڶµ

ʮ 죨

ƳĻƽףһʮ֮µˣ޷ƿƽ׵ķǼһһϣνԭɳĮͶһݰȫƽӻƽһƽףַ㼸˽ܵ˵

¼˫۷ŹĿŻƽףû뵽ⶫȻôǿ֮޷ƿǾ൱ڶһ

ǲƽ׵ķ㴩ϻƽףҲǺܰȫġƽ׿Իס壬ȴûסͷֽšƽ࿴˵˼ҡҡͷ͵˵

ƽĻ¼˶ʱʧĿŻƽףԼջϲһ˻ǸϽӹƽף㲻ܻסͷҲԻס壬ߵװƷҲġ

ˣȥúϢһͳٸʲôҰݵ㡣ƽ࿴˶˻ƽףͷ˵Ļַ˵

ƽĻַЦĵͷӦ֪ˣ衣û£ȥϢˡ

ţȥɡ˳㽫ĻƽףùȥǡƽӦöƽ׳ַ˵

ַͷӹƽף¼һ߳ȥ

㽫ӷŻȥƽ࿴ַ㼸˳ȥԷ˵˵ǼȥһСԶɡ

ײºͱ˵ͷƽһ߳ȥ

٣ҪȥɽЩħޣҪҪһȥɽ¼һͶַѯʵ˵

ҲȥˣȥɡҪȥһ£ûСַ뵽ƽոոԼ˵Ļҡҡͷ˵

Ǻðɣǹȥˡ¿ַ㲻ȥ˵ܺɺ˵֣һɽȥ

ַ㿴¼ɽȥסĵط߻ȥûһᣬе

ʹӣʵһ󡣡̾Ϣһַ˵

⻰ʲô˼ʲôһءеĻַ㲻ȷѯʡ

ӦøоǸŮѾﵽ˵˰ɡиղеģҲѾﵽʥжַ㷴ʵ˵

֪˵ģǸ󣬸ʲôϵַ㲻ѯ˵

һѾӵнӽ˵ʦǣǴﵽ񼶵ʱǾҲ޷ͻƵ񼶡ʲôڵһӣɲ񡣡н͵˵

ΪʲôַеĻһѯʵ˵

ΪǵĳʹĳǴҲǵ֮ʹһĳͷһ岻ܳ񡣡г˵

ʲô֮ʹĳͷʲôΪʲô֮Ҫһ塣ַ㾪ȵѯʡ

ʹһԶŵʱҲǱȽǿһ塣ҲʮĹ֮֮бȽǿġ˴һ£ΪԼռλȫ𡣺±֪֮֮ǿʱ֮񣬽¸һȥҹ֮Ҫ֮һ˵ǹ֮ΪԼǿˣͿԴӮʱ֮˭֪Ÿճ֣ʱ֮һо͸ɱˡ֮񿴵֮ôһ֮£ʹһӡǳɲͬʱŵһͼĿռλ档иַ͵˵

ʱ֮һоͽͬһɱҲ̫ǿ˰ɡ֮񣬱ʱ֮һɱַ𾪵˵

Ҷ˵ˣʱ֮ǿ񡣳ܹ֮ƽ֣񶼴򲻹֮ʱֵ֮ܣΪˡЩ˵

Ҫôܽ⿪ʹķӡǻָǰӡַѯʵ˵

ʱͿ԰ǽ⿪ӡˡǵķӡʹ棬ӡ⿪ʱǾͿԻָǰ̾Ϣһ˵˵ˣ͸˵ôˣƽʱʲôҡҾУһӦУƽʱпն˽һнʹʱ򣬻벻ĺô

˵꣬Ҳûгַ֡㿴ϵнЩεҡҡͷڸнʲôĵطûеѪ֮ǰܸӦһЩڸʲôûУһͨ

صסĵطַ㿴Ѿѹ߹ȥƽ׽ˡ췢һЩԽԽľû뵽Լͱɽˤ

վ˺󼸲ַ㡣ﰵһһһ㶼ȫǱˣǱĿռɽԺҪԶ㣬Ȼ˶׵ġ

ӣַЩЦĿǡ֪ԼϷ⣬ͦҵġ

ϢɣҳȥߡַȥҲ˷ʱ䣬˵һȥ

뿪סַ֮֮ԱߵɽϡǰһƬƣоվһҪ󺰳ĸо

~ַĺǳȴХԼһͷһؿϵһһġ

ûˣͳɡҪҽУȻͰЩˡַӦ˵

ַĻؿڷ˳ΧȦһСһˣһ

Ҫȥн絲סַ㿴֮ȥֹ˵

ַĻǰһתͷ˻߷ȥ

ַ̧֣ϵĺڽָͺЩӸҡҡͷ۾Ѱ

У֪ϵĽָʲô𣿡ַѯʵ˵ԶŵˣӦ֪ʲô

Ͳµһᣬе̾Ϣһ𣬽ʣǲǲµʲôˡ

Ҳ֪һӦЩԶĶַҡҡͷ²˵

ûϵʱսףʱ֮սסϵĽָҾûмˡ֪˭Ľָг˵

ʲô˵ʱ֮սסô£ⲻһôʱսףǲǿˡеĻַ㾪ȵ˵

ߣĶһῴʱ֮ĶǾԲῴġʱսײʹõʱ򣬾һֻһ϶˵ֲ²˵ڵѾʱ֮ӡӦ֮ǰԼս׷ӡġ

ûа취⿪ӡеĻַҲˡѯʵ˵

û취ֻܿԼȥ⿪ӡڵʵ̫ˣķӡûиӦ˵Ҫ⿪ķӡжַӵ˵

ʵָ̫͡˭ġַҡҡͷ̾Ϣһѯʵ˵

ָо䣬ӵ˽졣ʲôˣڻûʸ֪һԸ㣬ʱ֮ǰ棬Ҳֻ϶ѡе

ַһ𾪵ĿϵĽָͻȻԼƿս죬Ҳһдġ

Уû˵ƿսַ֡סȣѯʵ˵

Ҳ֪Ѿƿս졣㲻ʲôΪҲܸ㡣ˣˣʲôʵˣȻ˸ġжַ㲻ˬ˵

еĻַεҡҡͷֻ̾Ϣһ˵Ҫúﵽ֪˵ɡ



ֻ꣡һٿʼµľ~~ϣλ֧һ£æղغƼиλˣ

ʮ ԭɽ

ڶƽʹַˣֻԭɳĮȥȻٶȣûķɻ졣ȴȷɻɵøȶ˲õĻ׹

Ϊ˼˵İȫײ¼ʥصŪһ֣˻סͬʱֿ԰˵磬Ǽʵģһıϻȥ

ڿзĸо¼˷ܵĴǣܿǼͷ֣ʵϷɣʲô¡ΪǼֻһֱҪվС

ֻ˷һСʱ˿ǰһͷɽһ챤һǰ档Ǳ֮ǻҪߵɽַ㼸̲ס̾

ɹͿԿԭɳĮˡλϼϣǾͽӽԭɳĮҷӡǰɽƽͷַ㼸˵

ǽԭɳĮʹ½ԭɽ𣿡ַ㿴ǰɽѯʵ˵֪ǰ濴ͷɽԭɳĮħ޵סǽĴ½

ûǰԭɽԭɽԭɳĮʹ½ͬʱҲΪ½סɳĮĿռͷɳ½ϵ࣬ҪԭɳĮΨһڣǴӿзɽȥԭɽ治ħޣиָԭʼͶԶŵʱоӽԭɽǲһʱ䣬е˾ȫжֻһĸ˳Ҳˡ֮ûþͶǴﵽʥĸ֣Ҳҽԭԭɽ棬ֻܴӿзɹȥƽͷַ㼸˽ܵ˵

ôֲԭɽǱԭҪΣաƽĻ¼˾ȵĿţЩ־˵

Ǽȥԭħ޶㡣ģûʲôΣգûЩͶ

ȥֻԭΧûнȥǶҪˡԭֻϵħޣ档ңԭֲĲħޣǿռ亮֣ЩҲ˲ɱǱԭȴǸӿֲˡ¶ȣ񼶵ĸֿԵֵסԪĸֽȥҲֻȥ񡣡ƽ࿴¼ЦЦ˵

ƽĻ¼ԭˡʱĿɿڴȥԭΧΪӦøΧģû뵽ȴȥĵط

ַƽĻȴûʲôȡѧУͼô飬˽⵽ԭһʲôĵطңȵѾˡ֮е˽⵽һЩԶϢѾӾȱľˣվǰ˵ԶŵҲþȡ

ͻȻиԼ˵ʹĹȥַתͷЩӵĿһһֻϺšоͦģΪ֮Ĵһ嶼ʧȥĻᡣ

ַЩεҡҡͷ̾ϢһﰵӡҪúý״̬СȡﵽʱȥѰҸף˽顣ڳ£ڶ˵̫ãˡ

Ǹоַ۹һתͷ΢΢һЦ

Сĵ㣬зеĶ﷢ǡַ뵽ʱ򣬰ײµ

šʲôײµĻַ濴ȥһźɫĶǷɹźɫĶǵʱ

찡ǲôǺɫġɹĶ¾

ǰ棬ǻɫɫġû뵽Ȼкɫ棬Щɫϣڷ

Ƕ׳棬ЩǲһࡣЩ⣬Щ׳治⣬ֻѪײ»ͷ½͵˵

ǽƽһֻϵķ÷ͱ˸ԼҪ֡Ҫ֣Ȼˡ

õģҡǼʶһҵƽĻͷܳƨ˵

ʥ⾻

Ĵһ̧˫ֶǰĶ׳һơһⲨȻ˳ȥⲨ֮еĶ׳ȫɳɢ

ⲨĹºɼĿɿڴĿǰ档û뵽㷢ͽеĶ׳ɷۡﰵոյĹⲨԼϡԼѾʣˣʥĹǿֲ

ôɡ¼Ŀɿڴӣ˦һԼĽͷԼ˵

Упáǿģһۼ¡ƨӣԶˬĶ˵

ԶĴɫһ죬ߵĶ˵пôΪ˭һһôӲĹǰӲôڻǱСˡ

ߣҵĹֻܱá˻ɣɶûáԼĻƽʥױַƵ£Զһӵ˵

~ԶʹݳɼᣬԱߵºȫˣ̲סЦ

㣡˵ҵʹǼᣬҪ¼ˣԶĻЦЩ˵

;ΪﵽʥҾƾǵ㹥ڸʹҵķÿһθҾǸ׷Ŵ־ͲҪԼֻᣬϷȥıܿҡԼսԶӵ˵

ƨҪҲó㲻Ҫϻƽʥ׸Ҵ˻ڹ棬ܸԶĻ̲סֿڶӵ˵

ˣҪÿһͳˡܣ½ԭɳĮȥЩħ޴ײ¿˳˺ߵ˵

ߡߡ

ײµĻԶͷ໥һתͷ˭ҲȥԷ

ƽͰײһۣЦҡҡͷÿοһʱ򣬾񹫼ĸһǳͣ

ԱߵºȫˣһˣСһܡԱ͵ЦֲЦʱ򣬿ɲȥƢʥȻһʹͱŰ

ףǿжǷˡַͻȻжԼ߷ɹʾ˵

ַĻתͷ濴ȥ

ôôĸ߼ѪϡɹĶ̲ס˳

ʲôѪϡɹĶѪϣºȫɫľǼѪϿкܴĿֲеģԭʱǾͲ㣬ѪϱɹǼˡ

ǸôѪϾôµġǲǰѪ׷ִܰ¼˵ӣ²˵ȻѪϣҲ֪ѪϵĿֲ



ʮ Ϣ

Ļ½ԼˣԭѪϵ£ϸ˵һ顣

ʮʿѧѪϵΧ¡ȻûгҲǾ̾ѡַΪ˰ȡܵʱ򣬵סѪϡ˿񣬶Щ

ߣȻЩѪϸ׷ǣҾΪǱɱЩѪϡǰɹѪϣһ˵

ɡڷҪֵʱַֹ˵

ܷⷢôԶ𣿡һǰѪϣַѯʵ˵֪ʦⷢʮ׵룬ڵѪǻһٶס

ߣһһߡҵܹôɱЩɡַתͷԻƽ˵

ոտϵܵĹַһԼϵܵĹôһλƽܵ飬ҲѧһЩʵʱ

ţȻЩƽ࿴ַͷͬ˵

ɼַҪʹܹϽԱƿһ㡣Լһܹ

ַӦԱߵļԱƿЩεҡҡͷҲ֪Լ⣬ǼӰ룬վǰɹѪϡ

ַվʱԱߵ˾͸оΧ¶ȣͻȻ

ַֻ˫̧ϳһɫĻ򡣸ŽϵĺڻǰӳȥڻǰѪϷɹȥ˾Ϳǰȥʱı

ħ~~~~

ɵѪǰʱַһš𡱵һڻͻȻһ

˿ǰĻͻȻһǳɫһ֣˾͸оǰһѹ

ɺȫ˱һѹͷϾͺ亹۾־ĿǰĻû뵽ַлĻ¶ȾȻôߡԼĻյһӾͱɻ˰ɡ

ƽͰײ¼˿ǳڵĻҲ¶ȵɫû뵽ַһС򣬾ȻôǿĻ

찡һôô̬ġֻʦѣŪôǿħ׳ǰĺڻͱ˾ȵĵ˵ֻ֪дﵽĻϵߣܹħû뵽ַֻʦܻħס

ħ׻һκһͶǰѪ˹ɶ˻һѪһħ׻˲䱻ճɷɻɢڿС

ѪҲħ׻Ͻͷȥ

ЩѪܣַ¶Ц̧˫֣Ȼžһһ

䡱һǰħ׻ͻȻըɻܳȥܵѪϱ׷ϣ˲䱻ڻɡ

ϵˣҲ߳һƽͰײ¼ֵסˡͿǰĻ˺һǽסһȫͣ߳ȥڿɢʱ˿ǰѪѾʧ˿ռ仹һЩ𽹵ζ⣬ҲҲѪϵټ

ºȫ˶ĿɿڴĿַ㣬û뵽һССĻ򡣾ȻôĹ˲佫еѪȫͻȻԭﱻѪ׷ɱ龰

٣Ϊʲôʱԭʱ㲻һнЩѪϽһܰȫɻַѯʵ˵

뵽ʱַͨҲôһЩѪɱǵʱͲˡ󻹲Ǽˮɱơ

ʱһûѧУ⼸Ÿѧеġҵʱڱԭ棬ҲûŪЧַȫ˽͵˵ԭʱҲˮϵܡϵԭʲôЧ

ħ׻ַոѧʽɺȫĿһۡһ۵ͷֱ

ַǼĴʵ̫ˣżȥʵͷ˷츲صı仯ռܺͻϵܵͻƣľѡЩ仯һϣͻȻӵпԸһսʵ

رǼԶĻƽʥףҲַһиƵʱ򡣶Լ˵ĴȴǸӳءԭʱǿϵƻƽʥף֪ƽʥ׵ķжǿ

ȫɼӣײºͻƽһۣЩοĵͷһֱǼ󣬿ǼܶҲеܿġ

ַ㿴ɼӣҲû˵ʲôֻǶ΢΢һЦתǰ档

ֻûɶã˼ιַܹ£Щħ޶ûܵ˵ĽŲֻΪܹʯ

裬ǻҪòŵԭɳĮַ㿴ԼѾԭâɽСʱˣǻûпԭɳĮתͷԱߵĻƽ࣬ѯʵ˵

ţаСʱʱܵˡϢһ£ȻٽԭɳĮƽ࿴ǰ棬ַ˵

аСʱܵԭɳĮַ̾˵ԭɽôԶ滹жħޡʥҪɹҲǺΣյġ

ףʲôַ̾ʱе

УôǲǷʲôеľַѯʵ˵

ҸӦϢǰ洫ġӦþ˵ԭɳĮ棬Ϣֺжַ͵˵

ʲôϢ˵ԭɳĮڣôܡ˵ڻ֮սʱ򣬾ȫʧ𣿡ԭɳĮڣַﾪ

ǵûƽ˵ڻ֮սʱ򡣾ѾȫʧҲûгֹ񡣶Щν񼶸֣ҲǰѡûΪֻͻ֮ŻΪ

С㣬û°ɡƽոոӦַһ£ֿɫЩȻѯʵ˵

Ŷû¡ƽԼַҡҡͷ֡

Сӣ̬Ҫ㣬վǰҲҪ治ɫ֮ˣĲᶨǺͻƵߵľ硣жַѵ˵

֪ˣлл㡣еĻַԼ侲Ŷѯʵ˵ո˵ԭɳĮϢʲô˼ǲڡ

ϢһڡҸӦֻϢ档ϢҿӦһЩµĶꡣв²˵

µĶꡣ᲻ҪȥҵĶ棬ַԼνԭɳĮΪѰµĶв²˵

пܣʱҼǸһʱѾȻϢϵĲһҲŵĶϢַĲ²⣬ͬ˵



ڶµ~

ʮ С

ȻܸӦϢܸӦǶʲôλ𣿡ܸӦϢַ²ӦܸӦʲôλãͶѯʵ˵

λƽѰҷӡΪ֪ӡʲôλã֪λõĻǵʱͷܶˡ

ֻܸӦ򣬻ûȷʲôλáȿԭɳĮʱҾȷʲôλáжַ͵˵ԭɳĮô󣬾Ҳ޷ôԶĵطӦλá

ţǵʱ鷳ָһˡиܱԭɳĮ浽Һá֪ŵķַЩϲģ˵

ּ֪ҵѾѰٶ꣬һֱûҵ֪ӡڵĵطһǺΣǺΣյĵطܸӦϢȻȷǲԼҪҵķӡٻһϣܱûκηģԭɳĮ浽Һá

ǰ滹ǿͷԭɽַ޸̾ǰʱһֱֻһ򵥵ͨˡЩɽֵߣɽȥΪַ׵ա

ַͷһ飬Աɼˡᶨﰵλȥ֮ԼһҸطչء

СӣӦ뿪һʱ䣬ԼȥħȺһʱ䡣ֻһطչʲôЧġַ㰵ʱеַ

ΪʲôеĻַ㲻ѯʡȻ֪лӦԼ뷨ǲףͻȻðĻʲô˼

Ǹһ㻹Сʱ򣬾ѾȥܶΣյĵطˡܽô죬츳áÿ֮ͻƣкܶȥͦ˹ÿ֮ͦвСĽĽ˵ƴġְݵʽ֪Ҫʲôʱ򣬲ܴﵽľ硣жַ͵˵

еĻַ˼Ҳ֪˵ûֻʱ򣬲ŻἤԼڵǱʵսǿԼս飬Ҳķ

ңѧĶ̫ӡͨʵսѧںһԺҲǺдĽмַ˼͵˵

ΪʲôҪȥħȺԭءеĻַоջԼʵ˵

ħȺȽʺڵļȥԭĻĻϵܸˮϵܣʱͺ׳ֲƽ⡣ַĻкͻȻסһϽ͵˵ﰵСôôأողͱסˡԺҪСĵ㣬Ȼ׷ʱֻܶǰˣֻΣա

еĻַȻеɻ󣬲ҲеϾԭֻʺˮϵܣϵԭˡɽֻϵܣˮϵһ

ǰԭɳĮˣ׼ȥǼɡɽľͷƽԱ˵˵

šƽĻַӳ˼Ļع̧ͷĿǰ濴ȥɽľͷһƬɫɳĮ滹һЩ޺ˮ̶

ǵ𣿡ԶѵȫˣǰɳĮѯʵ˵

ԭɳĮô޺ˮģ˵ԭɳĮû޺ˮ𣿡ǰɳĮϻˮ̶ޣ³ѯʵ˵

ûǰԭɳĮڿģֻɳĮΧﻹܿһЩޣȵɳĮͺٿ޵ĵطֻܿпռħޣ뿴޺ˮϲܡײЦЦ¼˽͵˵ǶԭɳĮ֪涼Щʲô

ˡײָǰޣַ㼸˵

ַ˳Űײָķȥˮ̶Աмľֻһľݷȥ

չȥһħ޵ĺ

ַ洫һ޺𣬵ͷȥһһֻ׸ߵİɫܣǷ

ºȫˣͻĺһ𣬲ϵȥԱߵİײ£Ūһ绤סǼȻǾͳΪʷϣһˡ

Ǻǣ£ϴĻܣǿԽСסԶȫ˱ŵǼЦ˵ر˵Сֵʱ۾ЩϷŰĿһ۰ײ¡

ԶĻײתͷһۡ

İʲô˼޺ԶĻѯʵ˵

ڶʮǰĸʹһԭɳĮʱ˲ʱ䣬˶һֻħ顣ҵĻֻɵ񣬶С׾ǰϴĻ顣ʮǰСֻħޣܷУԾͱֻɵд϶ĶǷħޣԾ͸һ뿪ˡԶַ㼸˽͵˵

һ뵽ֻԼ׵Զͺ޵ġ

ħ飬ȫ޺μ˶۾һ￪ʼţħڿзɣǲ֪Ҫ硣

ǼͱˣڵʵЩħ޻м顣ǼҲֻСʵЩħ޿ϡԶ۾һ֪ʲôЦЦǼԻ˵

ԶĻȫЩʧԼʵεҡҡͷ̾Ϣһ

Ҳ̫ʧˣȻ飬ǿȥʦ飬ԭɳĮܶʦħޣһ㶼ġȫʧɫƽǼ΢Ц˵

ʦħ𣿿ǵʵǻǿϰɡʦħ޸࣬ɻ˵

ʦħ޻ûпǣʵǿ԰շħѾǣǰշҲǵġΣǼһһֻʦħɡƽǼ͵˵δǼһһЩ߼ħ

Ǽ˵ʱѾڵϡ

ȥɣٽôշħޡѾ䵽ϣײ¶˵

˴ıȥһؾ͸оڲϵ𶯡ǰ濴ȥͿܻܹŰײ²ϺУѼкһ

ַɼЩȵĿŰܣܹ˲Ծ˼

ܵײµǰͣͷĽڶ˵һ

ܵӣײ΢Ц̧֣ͷеһ

СףþòŰվڰײǰ棬ԶĶк

ԶĻײ΢Цתͷ˫۳ŭ𣺡ʣٽСף㡣

ֻһ£~

ڰʮ ӿ

ŷλʹм䡣ŷûϯҲûͳеĹҴ£ȫʮλԱʮλԱŷʮ塣ŷʮ֧ӣҲֱʮƿء

˹壬ʮ֮һŷʮ֧ġ˹šɿ˹Ϊ˹ߣʮٵһҡ˹ţҲʮ֧棬һ֧ӡ

Ϊߺ;ӱļҲɿ˹ʮļ塣ڼϣ˹⣬ܵĴѹ

˹Աʮ.˹ԱͬʱҲǿ˹μΪСܵԱķ̺ʹѹʮλԱ棬.˹û˵Ȩһ

Ȼ˹ִܵѹǼľһֱûǿ˹Ͼһϵļ壬£ķչ˹ȥ׬ǮҲ㹻Ǽһϣû⡣

ȻȻǮ㹻ǻһϡǺȻԿ˹ִҰģ϶ǲüһֱ˥ȥ

ڿ˹ĳǱһרõ鷿.˹ĵܵܰ.˹ɳ̸¡

ģû뵽˵ټȻôأڶǰ뿪ǵȵڲյϢضرԹ˵ѯʵ˵磬˵뿪ȥʹҪҪ˶֣Զز

ǽյϢ˵ķˣҲǻƽࡣǰ뿪ǰʹ飬ôԸƽǡ

ƾҪѣϾ߻жƻ֮ϴͱƹһֱߡϴЩ꣬һֱû˼֡ʮǰһ֣ʱѾпѾͻƵʥǼҲֻдϴﵽʥڱƹԭܽͽ״ܣץߡ룬Ҳ֪һĶ֡ʵʥһ֣лὫ¡ǳֲܽ£Ǽʧط˵

˵ͽԭ汻ԶܣߵϵͷͷǴȥ֮󣬽е˵˳Ը׷ƽ࣬֡ƽ࿴ˣѾȥˡ

ѵǾŹôõĻ𣿷ôѵ뿪һΣԺҪȵĻºѡԭоأҲȥըģѵ¾𣿡ؿز붯֣ĵ˵

ߣѵ㲻֪жٵˣҪ𣿿Щж˸ҶԷ˶֡ܶ嶼ؽɱȥɱЩȴûһɱܿýڶûɱָȥɽУɽгΪɱֽĽһ԰غߵ˵

ЩϺܶɱȥɽɱƽࡣЩɱֲŸսɽУȫײڰн

˵ɽһֱڰײµƿ֮УûһɱܼƽࡣԣַС󣬶ûƽ౻˰ɱ¡Ҳ֪ϣôҪɱԼĸסЩ±֪ĻҲЩ嶼⵽Եı

Ǽھֻдһʥϳʲô£Ǽ岻õȷ˵ıѾļˡЩЩǼ廢ӵɵɣΪǻŹκοǵĻǲҶǶ֣ΪǼ廹дڡûдϣͶֽȻֵǼһСػǺܲĵӣҡҡͷ̾Ϣһ͵˵

ŷʮȻûзϵսǰȴǾһЩСսȴûһ壬ҽսִΪʮ壬ֻҪһʲô¡ļ壬϶

ֻŷƽƽĻصػЩĵ˵

ƽĻûôסǲ֣ļ壬ҲŹĻᡣЩ϶̲ס˶֡ҿǱߵļһͿ϶ŹλᡣصĻЦ˵

ô˵ǲ֣ҲȥɱˡصĻһϲѯʵ˵

ûֻҪϢˡЦЦͷ˵

һۣЦԲõԼļ⵽ֿԿƴһ˵ӦõĽˡ

峤άáЩôƴʱ鷿洫һ

ֵһ۵ͷضŷźһ

ûһᣬ鷿žͱ򿪡һźʮ˽ֵܡǵͷԼɳ

ֱɳֵҲû˵ʲôͺӦġ

յϢûСҲάֵѯʵ˵

ʲôϢѾ֪άʵʲôǼװ֪ѯ˵

Ƿ˵ϢɱңǵڻûյϢάЦĿ˵ʱ򣬾֪ѾյϢ

ϸոյάĻصͷϵ˵

ʲô㡣άѯʵ˵֪Ļᣬ϶кܶ岻Ź²⿭˹壬ҲŹĻᡣ

ûκδ㡣ҡҡͷ̹׵˵

û㣬ѵԸŹĻᡣصĻάһüͷѯʵ˵

㿴ǿ˹ڵʵɵóȥ𣿡̾Ϣһάʵ˵

ţڵȷû˿ȥ¡˹ֻһʥϣάͷ˵˵ҸղŹʱӹѾǰ壬ӹӦǺһ¡

Ŷô˵ʱŷ»һˡӹһϲ²˵

ûǴӦӹĺʱжʧܵĻ˿϶ǳɹˣʱ϶⵽Եıܳɹʧܣжп϶ʵ𡣵ʱļҲ϶ŹԽǻĻᡣάͷԼĲ²˵

ǣ롭άĲ²⣬ѾµʲôǼװ׵ѯʡ

ʱǵҿԸǿ˹ҺҵάԼ˵

壬ŷʮ֮һƿصľǡҾšʮʵеȣ˹õ㡣ά.ǵ峤ҲŷʮλԱ֮һ

һµ~

ڰʮһ ı

άĻغͰһۣӶԷ￴Էľתͷά

ǿԸضάӦ˵

صĻά΢΢һЦ֪˹϶ӦԼֻиԼǲжУᱻļ˻ֻǿԼʵ͵סĹҸʱлֵҵ档

鷿Сʱ飬ȷһЩϸڣҪȸĳ֮İ塣

ţǽ̸ҪȻȥˡȻҳ飬ͻ˲ˡά̸꣬һʱ䣬˵

õģǵʱٶʱ̸̸أһάصͷӦ˵֪ļ壬϶ڸάϢҲ϶ᴫĶάֻ˰Сʱʱ䣬ЩҲ²Сʱ̸ʲô

άصͷ͸Űȥ

άͰ˸߳ȥã鷿ͻȻһˡɳתͷء

ؿͻȻ֣Ҳû¶ʲô𾪵ɫ˱Ӧøóֵһ

󲮣ղŵ£㶼˰ɡؿѯʵ˵

ǿ˹μĴ磬.˹ھǿ˹Ĵϡʱ򣬷һ⡣ϲŮӣҲǴΪ˾

ΪԼϲˣΪ˾Լ˼ο˹ĻᡣӴ֮ȫȫϣûϲŮӣһֱûн顣ΪһķϣԣǰͻΪŷʥ֮һ

ҲΪĳ֣ʱҶԿ˹֡ϾһʥıǺܿµģļʱҶԿ˹֡

ţε£òҪСά˲򵥡Ϻͷ˵

֪Щߵúܽʵһֱ̲Ǽ塣û´һǸӹԭоص¡ӦþЩϢųȥ֪ġϺĻȻ˵

ظո˵ȥάİؾ˽Ϻͷе󲮡

ţɡϺӦһ˵תͷѯʵ˵ô

Ǻʱ̵ļ壬϶Ҳ˳㽫̵뵽ʱƾͼƣǵԶЦ˵

ļϺ³ص˼ѯʵ˵

ûǵĹϵҲʱʹˡʱ򣬿˹ϲļ壬ӦûᱻǴóֲЦЦ͵˵

Ѿˣͽֵܾˡ˼Σգ£ͲˡϺҡҡͷ̾Ϣһ˵˵վ˵ùãҸʺһɣ壬޽壬ЩܵĿ࣬ǿ˹Ƿġ

УҪȥΪУƿصܹԿġǿ˹ǰҲֻ϶ѡǣһֻһ򵥡Ϻ߳ȥʱͻȻ𣬻عͷ˽˵

ʲôôǿ𣿡Ļɫһ䣬ѯʵ˵

񼶵ǿߣƿصҲֻϡϺĶ˵˵ֻһ鷿ʧغͰ𾪵ģʧĵطû뵽ƽȻǿ񼶵ǿ߶ֻϡ֮ǰȥɱ˸беġ

˹һ侲𺣶֮ǰ˵Ļҡҡͷ̾Ϣһ˵ôȥˣǷŲ¸¡

ϺһãǼ֪˶֪Ϊڸճʱ򣬾Ѿˣͼ޸˺峤Щǿ˹壬Ϊ̲壬ڼʮǰѾµı

磬ǽҪôתͷأѯʵ˵

صѯʣؽԼļƻ˵˳鷿

ͬһʱ䣬ɽУײµı

Ĵƻ֮϶Ӱɱ˾ۼ

ôǶյϢûСӰűɱЦѯʡ

϶յˣоôɱһӣ˵

̫ˣյϢӰҡҡͷ˵˵ӹǱʲô

Ѿǰ壬ҪǺһ֡ЩѾӦǵĺӹǱҲ˸ֹȥɱɱһȻ˵

ߣӹǱߵˣѾʼ̲סˡǵĴ㻹ûг֣ʱȲǡЩǰŷˣԶǱ߰ɡӰһЦ˵

ŷأЩҪҪӰѯʵ˵

ҪģҪȥ֡СǱɻ˹ȥЩɱļ壬еļҪԱȫɱʱŷʣµļ壬ǡӰϷЦ˵

ɱӰЦݣ̲סһ񺮡֪Ӱÿ¶Цݵʱ򣬾ҪѪɺӵʱҲĸУӰɱٵġΪˣȴġΪϲɱַʽı

ǽǱأò˹ȥӰѯʵ˵

ѪӰͰӰǲǻϷǹǱѵӰûлشɱѯʵ˵

ϷǹλʹϱߣǸҵĹҡԣϷǹĹÿ춼սжȹ

ڻʱԵáɱ֪ӰѪӰͰӰ֣Ӧ˵

ǾѪӰͰӰ˹ȥɩߣɩָӰ˵˵УҮ³ǼһúüӺһһӦλᣬһٳΪŷһ޶ļ塣һЩɱ˹ȥԷʱʲô⡣

õġɱͷӦ

ӹǱߣǲ˹ȥ𣿵걻ߣֳ֣ǲӦýλᣬӰѯʵ˵

ãǵĴ㻹ûг֣˹ȥЩСҲߵġȻЩСѾʼˣЩҲ̲סϹˡӰҡҡͷܾ˵˵Щߣʱ򣬸ýһˡ

ɱɱɱָӺѵɱ飬Ҫִаɱ񡣶ѪӰͰӰȴӰָӣѪӰսӰռ鱨Ͱɱ

ڻ飬֯˵ˣҪﵽлΪĳԱֻϯǻƽ࣬Ҳ޷¡ּҼǾһˡ

ּҲַֻټڣʱûȨȥǡ

ڵַ㻹ԭɳĮͲ֪ˣѾ޵뿪ʹˡ



ڶµ~

ڰʮ ˣ˫ڹ

ôôɵģһλϾͱչءԭɳĮ󣬷λϣڱչأȫ̾Ϣһε˵

ǽ֮󣬷λϣǰ쿪ʼչأڻûгҪˣܽԭɳĮ

Ǻǣûס֪λ常ÿ˱չûС׺С꣬дһ¡һȫĻЦЦ˵

ӽδʮ꣬СͱԭɳĮλλϳµĥѾһ֡Ҫ񣬾չλϵӣʵǴӡϴ·˵ú㣬ǡķ

δ˵СףȻǰײµİܣС꣬ԼĻ飬һֻħޡꡱʵǴ˵еġꡱ

˵簡ԭɳĮôħޣΪʲôƫƫҪȥѡֻ޵ķءȫǰںͰķ꣬ѯ˵

δΪСԭɳĮ󣬶Ͳ˽⡣رǴСûԼˡԸ񣬱һʮҵСӻҪºȫ˵ʱ򣬾СӿһǼʶġ

ȫ޺ˣ˽֮󡣾ʹ⣬뽫عӡһּ룬Ժ椵ʱʲôͲ´򲻹˼ңŮǰˡ˸δһᣬֵơ

ȫ˵ǰһ㶼ûΪֻһ·վţֻŵء·ٶȣһ㶼ڹ꣬еһ·һһģٶȾҲһ׷ϡ

Сͨڹ겻һ޹˵ĺСһ˵书ȫ˵Լͬ飬δ￪ĵĸܵ˵

ԭɳĮô꣬˵ΨһǷꡣ꣬δСʱλһģȥԭɳĮץ˷顣ԣЩһֱǷ

ʲô˵书ļٵġδĻȫȵĿŷ˵

ȻģСЩһֱѧĶѧҿԽǿģ㿴ĹϹŵ˫ڹûУǾˡȫţδ͵˵ŶԷ꺰С꣬һ¡

磬Ҹܹδѯʵ˵Сһġ

Աߵȫ޺ΣĻĿɿڴĿû뵽Ȼܸһ˵һǳԵĸ˽

ô˵С˵ûƭǰɡȫ޺˵ӣδ￪ĵ˵

ľǴ˵еꡣ޺ָŷ꣬ЩڳԵ˵

ûҾ꣬ǽҷꡣ޺εĻͷϵ˵

ꡣȫЩȷѯʡ

ȻˣʱҸĸ͸˵Ҿĺͷȷϵ˵Щʧ˵СʱҸĸ뿪ˡ

С꣬£㡣겻ģδﰲο˵

ţҵˡδĻĵĵͷ˵

ǵعӣֿԶһԱˡȫ꣬ͻȻЦ˵

û°ɣͻȻɵЦ޺αȫЦŵˬ˵

룬´δСȥ椣ʱŮӵעȫ޺ν͵˵Լ̲סֿʼ

޺ȫĻҲʼ

ˣ˵С书𣿿ǿȫͻȻ𣬶δ˵

δҲ֪ȫ˵Ļʲô˼֪ѾڼƻôԼСȥ椡

С꣬ˣһ˫ڹȫĻδ˵

ˣ˫ڹҪʽģҪʽġҪԼˣ˫ڹδѯʵ˵

ʲôʽʽȫ˼ѯʵ˵

Ŷʽأû֣ˣ˫ڹʽأˣ˫ڹʱ򣬴֡δȫ˽͵˵

ˣ˫ڹ֣Ǿʽİɡȫȵ˵

С꣬ʽİɡȫѡʽģδ˵

õģǿˡͷ˵˵ӱ˫ڹߵǰվȻ˫˫ڡͻȻһϵ˫ڹͬʱ!ʹ˫ڹߺ߹⣡ʹ˫ڹߺ߹!ϰ֮м޵!˭̫ˮ!ʹ˫ڹߺ߹!ʹ˫ڹߺ߹!Ṧ߱!Ϊ˹ֱһ!!

곪ĸ裬ȫ޺˽һֱˤڵϡԱַˣڳ衣תͷһҲ̲סЦˡ

ַ˵Цƽ༸˴߳ÿˣ˫ڹһڳ裬˾ȵĿ̲꣬סЦ

ȵˣ˫ڹʱѾЦöʹ

ϴû뵽ССһ汦Զӣ԰ײЦ˵

ߡԶĻײ¶һ

ˣˣǼһ£л˵ƽЦЦַ㼸˵

ƽĻַ˼ɺˣŻƽ༸˵ľ档

ƽһľݣóһľУóһöַָ㼸˽͵˵Ǵ˵еĿռָ߸һһ

ʲôռָƽĻַ㾪֪пռָĴڣû뵽ƽྐྵȻһӾ߸

ȫ˸𾪵ģŻƽϵĿռָһֱΪռָֻǴ˵еĶû뵽죬ȻļռָһҪԼ

Ǻǣǲô𾪡Ǽÿ˶пռָռָȻƳǶ񼶵ǿߣֻҪвϣƳȫ𾪵ӣƽЦŽ˵˵ЩҪǴﵽʱóǵġҪȥԭɳĮΪ˷ǷŶǰˡ

һһȥɡϣȻһѪȥͿˣԺöԼƾͿõƽཫϵĿռָݸǣЦ˵

ȫ۾ģŻƽϵĿռָ˫ּЩû뵽ƽʱζõĶ쾹Ȼǰۡ



µ~ֻôˡͬʱһղغƼλ֧һ¡

ڰʮ ֻŵħ

ȫ˷ܵĽӹռָ±ǵһϴϣ˷ܵһҧָϵѪϵڿռָԱߵ˲ҡҡͷﰵһռָѣбҪô˷

ˣˣһѪ͹ˣǵôǫԼѪ̫𣿡˻ڲͣĵѪڿռָϣײʵǿȥˣֹ˵

ٺ٣һʱ˷ܹͷˡԱߵˣڿǼ޺κٺһЦ˵

Ҳѹô˷ˣͻȻ֪˵пռָģԼӵһö˷ܲŹ֡

˷ܹͷһռôСĿռָ˷ܹͷҪһռĸ㣬ǲ˷ܵùˡ޺εĻԶԱȡЦ˵

Цһᣬʼ̸£ƽδѯʵ˵Сλ常Ǳչضˡ

Ѿǵ죬ƽʱǱչضǶͳӦʲôͻưɡδҲûͻش˵ôãÿĶǲһ常ÿαչض͸żѵ߽ȥԭɳĮһЩ߼ħ޴ܡŰһ°ܺ꣬˵Ϊս

Ѿǵ죬λҲӦÿˣǾŰɡƽͷ˵

ˣλչذôľݶûˡƽͻȻ𣬶δѯʵ˵

ˮ̶չءδش˵

ˮ̶չأô£ôܵˮ̶ȥˡײλˮ̶չأδɻѯʡ

ģǰʱ常ڱչʱ򣬲СûпƺԼһըＸľݶըˡô常ʱӦϳֽеűסЩľûбը١Ǵ֮󣬴常Ϊ˰ȫ롣ˮ̶沼һ磬ŪһСռ䵱ɱչҡδ˽͵˵

ѹô׳ϵľеֵֹģԭ½ġͱ˾ʱǸоЩľݺб仯ǿʲô

׳ôûпƺԼأǲǳʲô⡣ײһüͷδѯʵ˵֪һԪǿûпƺԼ⣬ǿҪͻƵʱ

常ǰЩ죬ѾͻƵ񼶣ԣûȫպԼŻ᲻Сİľݸըˡײµѯʣδ͵˵

ʲô׳ͻƵˡδĻƽе㾪ϲ˵Ȼ߻кܶ񼶵ǰǶһͻƣǶһû˻ǫԼĸֶֻ࣬ǫԼĸ̫١

νԭɳĮֿԶһݱˡ⼸СһһԭɳĮоѹ̫ˡײЦЦ˵

ײ½ԼСһȫ¼˸һۡ

~~

ľˣͻȻ治ϴħ޵ĺƽͰײ¼ɫһ䣬һۣϽȥ

ô£ѵħ𣿡Զתͷδѯʵ˵

ոտƽͰײ¼ȥδһʱûӦԶĻع

ãھӣҪ˺ǡԶĻδﾪϽתȥ

δĻЩףǿȥ͸һһľ棬˾ͿƽͰײվǰ档߹ȥһַ㼸ЩӦ

Ϊǿֻħޣڿյϡмаܺһֻܣڽϵķ޺𣬺ΪǺȲһ

мǰܾǰײµʥСףܾһֻܡԱߵħޣиһֻꡣֻħޣһֻǳųʨһֻɣҲǴСաĺ

ô£ڸԶδѯʵ˵ǰļֻħޣҲ벻ڸ

ڶţŶӦǶܡǼֻħھӣÿ춼ܵС׺СԣǼǺѡδ￴ǰħޣ˽͵˵

δĻЩĿǰ漸ֻħޣǵӣһһ

ֻħޣǻ᲻ṥˡײͻȻ뵽ʲôδѯʵ˵Ѿʼ⡣

ᣬλ常ȹǼǶˣǺѺáƽʱħ޹ʱǻæδҡҡͷ͵˵

ŶҲܸǽˡײ΢ЦĿδЦ˸оڹƭСһ

ԣƽʱһţġС׺СֻΪ˹ƽҾͼСδﲻײµЦʲô˼ΪڶԼ΢Цͽ͵˵

ϴڴʲôⰡԶײµЦʱѾ֪Ʊˣѯʵ˵

ǼҪħֳɵħţôԷŹءײ¿ǰħޣ΢Ц˵

Ǽշֻħޣǵʵ𣿡ԶײµĻֻħ޶ģȷ˵

ʵУȡֻҪԸǽǾͿ԰ǹճȥ㵱ƭ׵ʱʱ㻹ֻʦʵѾﵽ׵񻹲Ǳƭˡײ˵Զһ䣬˽͵˵

ײµĻɺȫ˶۾һ˷ܵĿǰֻħޡѾշ뷨׼ʦĽһ£û뵽ȴֻš

ǽôȫ˷ܵĶ԰ײѯʵ˵ѾֻʨˣһֱҪһֻɵħޣþзʨֻħޡ

𼱣Сȥͨһ¡ײ¿ȫļӣЦ˵ŶԱߵδ˵СȥһֻԸԸһ뿪͸˵ǵѾҪˣܿͻ뿪

ΪʲôҪʣδЩ׵˵

ǸͲ뿪ԭɳĮʱôƭǶ뿪Ҫǣ벻뿪뿪Ļǵʱ򶼲ȥƭǣҲ뿪ġײ²ˬһ䣬͵˵

ԭڹȥһǡδ׵ĵͷ˵ֻħ߹ȥ

ԱߵĽպͷʨδ߹ȥתͷһѴкһ

δֱߵԱߣպͷʨԱһΪ룬ϾҲ

һһ޸ãͲϵĽδ꣬ײ½Ļ߽꣬պͷʨûһᣬֻħ޾ﲻϵķʼ

ֻħ޺һᣬնǰںͰܽĺܺһ

յĺܺͺһͣ߹ȥ



һ~

ڰʮ ħѡ

ֻܵԱܶԽպСûһᣬ˿ԱߵֻҲΧȥһ߲ϵķ

˸оһˣһַɼ˲ȵɫΪǿֻȰ˵һϵĶǺкһЩȻ

ֻĶǵĺַ㼸˵̲סҪĸоΪǼҲֻĶǱȻʳзɻзɻ䡣кַܶǿĶ˸оһ

Ǻһ㶼Ҫôƭǰȫӣײѯʵ˵

ôƭǣҪܲóǵĶˡֻ϶ǻһ뿪ġײ¿Щħ޵ӣûʲôȣȫЦ˵

ײµĻȫε̾Ϣһֻħޣʼ취ҪôշǡȥԼϺûʲôֻħ޵ĵ˿ʼͷʹ

ַ㿴ǼӣҲεҡҡͷҲû취ǡ

ôҲշһֻħ𣿡еͻȻַ

а취𣿡еַԼϻһϹŶѯʵ˵ԶŵˣӦʲô취շħ޵ġ

ҵȻа취ˣշôͼħޣʲôѵġշһֻħ𣿡жַѯʵ˵

⻰ʲô˼ѵҲշ𣿡ַеĻ˼ѯʵ˵

շħǺܼ򵥵£ֻҪųϵ꣬Щħ޾ͻԹԵĻˡѾ˾צ꣬ҲʱͻΪԶޣڸûҪȥշһֻûôħޡн͵˵

Ŷô˵ҾͲȥշħˡеĻַѯʵ˵

ϻȻˡצ޵еħ޶ҪңշħޣڵͬͬȰɡǸ߰ģѾΪĻ飬ǲٽħġн͵˵ѯʵ˵շħΪǿսΪɣ

ʲô𣿡ַ㲻ѯʡշһֻħޣʱһսֿԴԼУûʲô

ȻɵĻнͿԴɡǿĻͲܽԼսҪԼȥսİǽͻ𣿡úɸֵĿַ͵˵

𣿡˵Լɣַɻѯ˵

ƨҿԶŵ˵һȻڱӡҵһѽһ򵥡ַ㻳ɣܻ

ôҷɰַѾˣ֪һѽҪôԼ

û˵ԶŵĽ𣿡жʵ˵

ԶŽ˵ҿЩһվڽϾͿϷȥַԶŵĽվڽϷɵģѯʵ˵

ȻˣнɲһͨĽ˽ʱͻʲôŽнп϶˵˵УǸãҲҪȥշʲôħޡڵûѣշħ޶ûкôġˣЩħˣҲҪˡ

˵ַ꣬ʧĻεҡҡͷÿζԼģôԼȥˡ

ЩħޣҲʼͣʣ껹ڶδ˵ʲôֻħҲֻ˵˻

ûһᣬδͷ߻

ôǴӦ𣿡δ߻ȫȲѯ˵

ѾӦһߣҪ󣬾ҪԼѡ飬ȻͲһߡδЦŵͷֻħĽ˵

ʲôҪԼѡ顣δĻײ¹Ŀȫ޺˵

ǸȫײµЩֵֹģое㲻ɻѯʡ

ûҸҿ϶ǾԲѡġײЦҡҡͷ˵

ΪʲôĻ޺ļѯʡòֻŵħޣûԼķݣǲҪȥʦġ

ײ¿ѯʵ˵˵ͷ˵ΪƷ⣬еУƷġǲѡģŵſ֪ˡ

ײµĻȫ޺˽һˤ޺οŰײŭ˸ӡ

𡱼ֻħһ˹նδһ

磬˵ڿʼѡˣЩվյĺһ߷˵

ˣǼҪ˾վһţԼѡɣܱܲѡоҪԼƷˡײ¶ȫ˵

ȫһħ߹ȥַȥ֡˵ҸС¾Ͳշħˡ

ַĻ˶ȵĿҲɻĿţôͻȻ˵Լշħޡ

ΪʲôǲҪ𣿡ƽַĻѯʡ

ѾǲѡħޣǵӰġЩħܸӦϵҲҸǡַԻƽ͵˵

ôǰû˵أЩ˭ġַĻƽѯʵ˵

ַ֪ƽ϶׷ʵģýڣǶ˵ڵң˵ޣǲͨħޣһ顣СڵûоѣշħޣӰġ

ַĻ˶ǾȵĿƽһ˵ȻͲҪշħˡǼȥɣܱܲѡУͿԼˡ

ȫܺ˵ͷЩǰֻħ߹ȥǰվһţǰֻԼߴħޣ̲סЩ

ǰķʨȫ̲ס٣ߵǰϸĸоʨϷѹж

ֻħ޿һǰļˣתͷһ

磬˵Ǽ̫ûǿһѡֻħ޵ĺδ﷭˵

ǣǾֻ⼸˿Ը飬ҪǼĻǾͲܸһߡδﻹû˵ײ¾ֱӶ˵

ײµĻͷֻħ޺ֻħ˶óֻħ޵Щ

磬ͬˣڿʼѡˡͷδ˵



ڶ~

ڰʮ ķ

ֻħޣǰ漸СࡣȻЩûѡ£Ҳֻýˡ

ûãֻħ޾ѡԼĻ顣մһʼûпߵɺܺǰ棬۾ϿȥġѡɺΪĻ顣

ʨѡܺǼվȥʱ򣬷ʨһֱΪ˵УܺǳΪʦõģʵҲǿġ

ĺܣտʼʱȫ޺Ͽȥģߵǰ棬ҡҡͷתֱȥȫȼϣģͻȻġ

ֻħѡֱָ֮ҧһڡһѪϱҧƵĵطһ˿ھȻʧˡ˵ľ񺣣ͻȻʲô

ֻħ޶ԼĻһȴɴ۾ĿǣΪȻöǸո˵ʲô

ȫ޺˿ֻħѾεҡҡͷתȥǣԼԽԽˬ

ַֽЦЩʹû뵽ײ˵һûһֻħѡ

Ҿ˵Ʒ̫ǸͲѡǵģǲţڿ˰ɡ˿߻ײ¶ȡЦ˵

ߣϹۡȫߵĺһˬ˵

ɺܺںԼĻ齻ַȫ˰ο˵İɣʱҰҲһֻħ顣

ȻʵԼһ߰Щħ޻

а취շħޡַĻײɵѯ˵Լﵽʥûа취Щħ޹Թʵ벻ַǵʵʲô취Щħޣķڷĸȫˡ

ҵʵȻһꡣǸ߼ޣշһֻͨħޣӦû⡣ַЦЦ͵˵ոѾһշЩħޡ

ַĻȫ޺ȼշħ޵ϣ

Ŀ԰շħޡȫַѯʵ˵

ţʱѡһֻԼϲħޣҰշַͷ϶˵˵һҪ󡣡

ʲôҪ˵ַĻȫѯʵ˵ûмַҪʲôû뵽ȻҪ󣬲ҪԼܽܵġ

ҵҪܼ򵥣Ժսʱ򣬲ħȥǣֻܿԼʵȥսַ㿴ȫ˵

ܿħȥսǻҪշħ޸ȫַΪʲôҪѯʡ

ʲô¶ħްǽʵôַ˷ʵ˵

ַĻһɫЩѿرǰײºԶˣһ붼еôħޡɻõ㣬һֱǺŬȫħްʱˡ

ǾͲշħˡַ㿴ԥǳ˵ɲΪշħޣʵûĽ

ҿͲշħˣԺ͸רĵɡǵʱٸҡײ¿ˣֱӾ˵

ײµĻȫʲô

˵ˣﵽǾͿշħޡҲһһֱûнʱͰ͵֮ǣǡƽ࿴ż˳˵

ƽ˵ˣȫҲ˵ʲôֻýǵİš

ˣϢɡû˵ƽཻ˵Ŷ԰ײ¼˵Ǽһ£¸һ¡

˵ֱľȥײ¼˵ͷȥԶȫε̾Ϣһ˵úɣﵽʦʱٰһֻɡ

˵ֱľȥȻƽʱ׽Ūô˵ʼջֶӡģԼҲòˬ

ԶĻȫĵͷ˶ΪãԼʵУӵǿħޣԼҲ˷

ַ㿴ȫ޺Щʧ䣬ҡҡͷǣµ֣һ

ȫ޺һۣҡҡͷ̾ϢһδԱ߸죬߹ȥ

ɺܺɺһߣֻħޣڽ顣

ôǲԼҲҪһֻħްַ㿴Ƕܺˣѯʵ˵

ûУˣʱҲԼħ޻ġַĻЦЦҡͷ˵

Ȼ˵ַѾﻹǺҪһֻˣҲе㲻Ϊ⣬ֻεĽܡ

һ鷳ҪĻͰһɡеͻȻַҲȾһЩеεĸо

ôͻȻַ㲢ûʲôȣѾֲ֣֪ÿζͻȻð

ڵǰˡҸոѾӦˣԼѵĻҪȶꡣн͵˵

ʲô취ǰѡ԰ǰַЩ˷ܵĶѯʵ˵

а취ҪڵϡûϣҲܻѣܻΣաϵĻʱܻĺôжַ͵˵

ҵҪô㣬ʲôĺôʲôôַа취ļѯʡ

ֻҪ壬һЩȻЩںϣʱЩὫڻûѵѡĺôпܸһվѾ꣬нѵķַ㡣

С²Σ𣿡еķַЩĵѯʡ

İɣԲʲôΣյģֻкôңľצܻ߼Ŀܡв²˵

ȻʲôʱʼС¾ꡣȷп԰¾ַ꣬Щļ˵

𼱣ﻹǺܷ㣬иһ߻СһһѾˣԷʲô⡣ʲô⣬ʱһڣҲԼʱȡʾ˵

ţǵȻȥ˵ɣʱȥæѾ񼶣ӦѾʶַԼ棬˵

̸ַµ飬ԱҲһ￪ʼ

ȫ޺οַ¶һһ۵ͷʲôһҲߵַԱʼ



һ~

ڰʮ ҹ

ַȵϵʱλչصĳϻûг֡û취ƽֻðϢһϡõǣа˼ľݣʮ˴պһ¸պù˯

ɺַ˯һľݣȫ޺ξδ˯ͬһ䡣˯һᣬַ˹ɻԱ˯һʱ賿ӣҡҡͷֱڴ

ûã˯ڸڵ޺θое㲻˹ŸϽȥéޣȥĴ⡣ʱ߳é޻ľϢͻȻǰһ׹һ˹޺α׹һţϽȥ

Ӵ޺θ˾һҽУΪһˣһŲȽéˤڵϡͿһɫͷ߽ϻɢŵ⣬ͷϵĺڷͳƮĽһѷڴһ

޺һͷ߽۾һɾһԴһᣬֱéε

ףСôܵϲˡͷεéϵ޺Σȵ˵

ַ㣬˯Ļƽˣ޺εľѹɫһ䣬Ͻ鿴ɲʲôɽУֵԭɳĮʲô鶼пܷģҲѹǼôš

ƽͰײ¼ﵽʥˣٶȱɺȫǲ֪˶ٱӰһѾ棬һӰƾճ֡תͷһԭַÿռ˲Ƴ

éǱߡַճ־ʹһһƾʧղžһ˶ûﴫġ

ַĻƽ༸ļϽéǱ߳ȥǼɫѿﶼڹԼ̫ˡԭɳĮֵطмʵôˣϼȻûаעΧ

ҰײµɫѿҲ̲סΪղѾ޺ηġ

ַÿռ˲ƣ˲ƾճé޵ſڡճé濴ȥÿ޺ڵϣ֪ǻԱһɫӰϵ޺ץȥ

ʣɫӰϵ޺ץȥַ۾ǿҵɱɫӰŭһͬʱ̧һתнϡֱʹռ䴩̣ɫδ̹ȥ

ַƾճֵʱͷѾӦ̧ͷȥŭָоǿҵɱԼѹָӦʲôԽռ䣬Լǰ̹

סͷȵĿַ㣬۾һһ磬ǰĿռ䡣

ꡱһ죬ǰ棬ſռͻȻŤ

ַһû뵽ԼĿռ䴩̾סˡͷûµվһݣϱǿҵĺڹ⡣

סӦַϷĺڹ⣬ͷ̲סһͻȻӦǿҵΣգǺڹ⣬оǱһ

ַҪͷֹʱ򣬻ƽ༸˸ϵÿͷֹ

ס֡ͷƽϽһͰײ¼һַǰ档

ƽ༸˵ǰ棬ַϽͣϷĺڹջءɻǼ֪ΪʲôҪסԼ

Ҫ֣׳ϡƽַ͵˵˵תͷ˵ã׳ϡ

ƽĻַ㾪ȵĿͷû뵽񼶵ĳ֮һͬʱﰵѹܵסԼĿռ䴩̣ԭ񼶸֡

ַԼĿռ䴩̺ģֻҪʥµˣԼĿռ䴩̣ҲˡȻԶֱ̬ķųġϾĻƽʥףʥҪƿǺѡ

ǺǣÿǶոֻѣҸոճضе㼱ܹϲ˭֪һСľͰСһˡ׳ϺǺһЦ͵˵

״ԭɳĮλһս񼶡һλϽӣʮǰѾ񼶵ĸ֡ҲδĶ常δ֡Ǵλ常ϣȡһ֡

޺ǱιȥַҲһ״﹪ոСе׳ϼ¡

Ǻǣû¡ܲոʹõӦǿռܰɣǿռ𣿡״￴һͯһַѯʵ˵

ǵģǿռߣոʹõǿռܵĹַӦ

ʲôˣءȫ¼˹ַѯʵ˵

ոջƽ༸ʥĳʱ򣬾ʹԶǼġ¿ס¼ˣǼһ߹

ûֻεˣ棬ȥȥϢַҡҡͷָé޽͵˵

ַĻȫδͷéȥ

ģˣϻʺ˸սȥûһᣬȫ˳治ϵ

δε޺߳״˵常ȷȥϴһϴ

ŵ޺ϵĳζƽַˣϽԱ˿ҲֻδʵˣŻȥ޺Ρ

ˣȥϴɡŵζϽܿδ󺰵˵

ţϽȥɡ״￴˵ӣδͷ˵

׳ϣγûг𣿡δｫ޺ηߣƽ״ѯʵ˵

ŶϾͳˣ˯Ӵ״Իƽ༸˽͵˵ͻȻ˫ַŶ̲ס˳

׳ϣû°ɡ״ӣƽһĵѯʡ֪ﵽ񼶣ǲġӣǶʹϸղſַﵣǱַ˵

ٺ٣û£ܲ߿Ҫһé򣬸ոձСŵҶӻšһּ״￴Żƽ༸ˣЩ˼˵Щǰӣоζˡ

Ǻǣ߰ɣ׳żײ¿״ӣڰˬЦЦ˵ǰʱûٱͷĥڿƳӣˬŹ֡

ߣСӣҹԶ㡣ײȡЦԼ״ŭһɣһ

״ŭײ¸Ͻˡƽ༸˶״ͷҲںľȥ

Աߵַ㣬ƽЩӵĿšŸղŴϷĺڹ⣬ղſڹʱ򡣸ӦһֱϢһִ﷢ı䡣

οַ㣬ʳǿӣղŵһصľݾֱȥϢûиʵʱ䡣

ײ¿ַҪ߻ľϢŻƽҪѯʸղŵ¡

ƽεҡҡͷ̾ϢһоԽԽ͸̾ҲˣԺ飬ԼĴɡײ¼˽һľݣ׼״һԭɳĮ¡



ڶ~

ڰʮ 

峿ɳĮϣɫĽ⣬˸оһƽɳĮһ

ַʱ򣬾Ϳɫ۵Ѿءͻƽ飬߹ȥһǼΧһŵͼۡ

ƽͷһַվԱߣ˵СҸһ£λӳϡ

ãγϡַ㿴δͷ˵

ãټͷСʱһΣû뵽ôʮȥˡδַͷ̾˵

γȥǵʱǼֻһСƨƽЦЦ˵

ַͼһᣬǰϵĵͼֵͼϻ˸ֺɫɫɫС㡣滹طúɫȦ

ԭɳĮĵͼ𣿡ַ㿴ŵͼѯʵ˵

ûžԭɳĮĵͼǰļλϻС㣬ǸħڵĵطɫʥħޣɫЩɫľʦʥϵģŵͼϲûлûȥӸַ㽲˵

Ϊʲôûȥܽȥֵַѯʡ

һ磬ûͨ档һֱÿĳ϶ԹȥǴûܹͨȥǲ²⣬ͨҪﵽ񼶲ͨӽ͵˵˵Щʥħͻ֮󣬾ͺʲôһȫͨħڽ֮󣬾Ҳûпǳ

ӵĻַɫȵĿû뵽ôصĵطͻȻɫһ䣬ѯʡ

֪ʲôǲӡô취𣿡ӿַɫת䣬΢ЦĿ˵֪Ƕ뵽ܣʵϣӡǲ档ΪĽ磬ԸеһСӦ飬һֻҪͻƵʥħޣһĸӦħһͨ磬ӦʧˡһܸӦĽ磬ӡ棬ǰǸ޷Ӧӡ

ӵĻַŷĵġӡ棬ǸͲֱӻؾˡ񼶵ĸֶȥ˵Ǽûеˡ

ǿúɫȦطԭɳĮطҲһֱû̽ĵطһԨ궼ǺΧţЩо綾ԪµΪҲһֱ֪ôġһռķ糲ΧǱռΧסµĸ֣û糲档񼶽ȥҲû泬СʱȻһΣաΧһϿճ걻ưסֻҪΧеĺƾͻᷢ׹񼶵ĸ֣ҲûֵЩ׵Ĺô꣬ӡпܾطָúɫȦĵط͵˵

طôֲĵطƽ༸Ҳɫѿط񼶵ĸֽȥΣգЩûͻʥ˽ȥǰҪȥ

ַɫѿӡطʱҵӡԼЩҲȥҷӡиƨãѵԼ۹Ⱑ

ӿ˶ɫãҲû˵ʲôȽһʵҲ֪طʵ̫ΣգЩȴط

Сӣطֱʲô򡣡ַ㿴ǰĵͼˬʱеͻȻð

ţ糲ڶߵλãߵλãԨмλáǲǸӦӡʲôطеĻַͻȻӦ뵽ѾӦʲôѯʵ˵

ǷӡӦǸطǸӦǸһһЩ΢Ϣ֮ǰӦǹϢм䣬ӦǸԨλáǸʲô糲ĵطҲܸӦһЩϢҲʲôʱȥ￴֪нԼӦĵط˵˳

ĸӦˡеȷϣַһϲ񼶶޷ֵסףЩε˵Ǹطûȥ

ߣǵסʵǵ׶˵ֻץѡַĻкһӵ˵

Ŷܴǽȥ棬ᱻ׹ûаЩ׷ַѯʵ˵

ֻܴȥҿɲܡнҲֻվһˣЩûʸ񡣡и˵˵ַ㣬

ֻһ˽ȥ棬᲻̫ΣַЩĵѯʡ

ߣˡûôС£ǼһΣվƫҪꡣȻҲõôĶǼһóһַڵԼİΣһ˵

ȻҸȥɡһȥĻĸǿ϶ͬ⣬ô졣ôһ˵ַ㷴ԼİΣΪǲµģԼԵࡣ

ǣַ֪ܿԼ뷨ǴģΪһһ˾Ͳȵˡ

ҲûãԼȥǽͰɡкֱӵ˵Լû취˵ҪǸɵˣһȥ

ΪʲôҪϺɡɵʵԼַͣ㲻ΪʲôƫҪԼ

ҲµûԨӦвȱʱҿ԰õǸȱꡣõĻҲܵõһĴҲһв²˵

ȱ꣬ĴС˵úɵõǸȱ꣬ȻΪ𣿡еĻַЩ

õĴеȷǿԳ񣬲ҪԼŬҿǼУͿ˳ۣԾͰɡֻҪŬ㣬ܳġн͵˵

ĻַЩΡһԸ߰ģ˭ˬ˭˭ˬҲΪɸӦңܵõĴУԺкܴĻԳ

ȻҸǽһ°ɡַ㿴ƽ༸ԥӣЩε˵

˵Ľԣո˵ô࣬Ҳֻһ˲ʱ䡣

ķӡ󡣡Ǽ˵ֱַӳ˵

ַĻе˶תͷ㵿һʱ֮ûзӦ˵ʲô˼

˵ķӡ档ô֪ģӷӦĿַѯʵ˵

ڵҵģ˵ӦķһɸһϢӵѯʣַֻӲͷƤ˵ƭǡ

̫ˣôˣҵӡĵطˡַȷϵ˵鼤˵ûһЩĬȻ˵ǵʵûȥ



һ~

ڰʮ ·

һСʱķսַ㲻ϵĽͺͱ֤£ֱ˵죬ƽ༸˲ͬɽȥԭɳĮͬʱһҪ󣬾λ񼶳Ҫһȥ

ŻƽӣַֻܵͷεĴӦܱԼ·ϻܰæһЩ鷳

׼ʱ򣬻ƽ಻֪ȥʮףӲҪַ˴ϡַֻ˵һ䣬ܵ磬ײø졣ַĻƽ䲻˵ֱӰеĻȫˡ

ǰĻƽһɳĮַЩΡǼƻλϴɹȥģһ仰ļƻȫϡ

ԭɳĮСַĻӿ׳һѯʵ˵

ôʲô𣿡۾Щֵֹģַɻѯʡʵ벻ԼĻʲô⡣񼶵ĸ֣Լ˷УӦòʲôⰡ

ͷȥɡԭɳĮϿգȫǿռһȥϾͻᱻг顣Щǿķħ޶ϷŰĿַ˵

пռôǶġַ㿴ƽɫգûʲôռɻѯʡ

Ϊռʲôģδﷴʵ˵

~ַ㱻δסˣڸûмʲôռ֪ռʲôġ

ռۿģһֻȥӦܸӦĴڡδַ˽͵˵˵ԭɳĮ棬Ҫʱ̷ųȥӦΧȻռ㲻Ҳˡ

~ӵĻһû뵽ռȻôΣգֻʱþȥӦûдﵽôǿľȥʱ̸ӦΧ

ַ۾ų̽ȥľ񵽿ռʮ׵ʱ򣬾͸Ӧռ䲻ϳһЩۿŤ

ڿʮ׵ĵطǿռ𣿡ַ۾ѯʵ˵

ûڿʮϣֻֻ·ȥûǣ߲ǻֻɳĮΧĿռ˿УϻûСȵ棬ǾͻᷢĿռһȥħҲῪʼȻħ޲㹥ˣʵǿˡʵģЩħ޲ǲŹ֡״˽͵˵

Ǿֻ߹ȥˡַεҡҡͷ

߰ɣٶȿĻܵˡӶ˵

û˵ʲôӿٶȥӺ״˵ٶȺܿ죬һſȥʮףٶȻΪַ˸ϣŵġ

λϵٶô죬ַû취ֻṦܸٶȡ

ʼʱɳĮ滹ûôɽַûôܡԽߣܾԽԽ˺棬ɽ·ҲԽԽߡɳĮֵǷɳԿǰ档

õͷÿοʱ򡣾ͻٶȣ׷ˣֿʼӿٶȡ

·˺ܶʦħޣ״ｫԼϵϢ˳Щħ޸ӦϵϢͲҿȫԶԶģСһ֮Ǽɹ

ĸͣϢʱѾ۵ﴭҪվѡǿƣڵַҲ۵ͷ󺹣һͣڵ

ͷȴûһ£˻ǺеӡַһͣڵôŬͷһ۶οĵͷ

ַ˰СʱͱͷһᣬѾָ˺ܶࡣֻɵֻţǸӦе㷢

ˣȳԵ㶫ɡһǾҪˡ״￴˵ͬʱڿռָ棬óһЩ׼õĿˮ

ռָֻܷܷŻ棬ܷŶöζԣ״óĿ⣬滹иոտЩζ

ַ˽ʳζֱڵϳǶ֪·ߣҲ֪ͷѵԼԣҲûж˵ʣֱĬĬĸͷ

ַ˳궫Ϣ˰Сʱͷָò࣬

ͷһһǼʮסַû취ֻóŸջָһܡõͷٶȣһЩȻ˾׷ˣûãʵȽɣٶȾͿʼ

ɵٶԽԽַ㿴ͷûͣ˼û취ֻðһһַļϰġ

ǣַԼѾۣڼɵءĸӴûãĺҲʼ

ʣûٵͷ˶СʱַڳŲס˽һֱˤڵϡһһһйҲˡ

ңңҲˣȣϢһ°ɡſڵϣԱߵַ㣬˵һ仰һµûվˡ

ַĽͷתſڵһɡһҧһ־ڵϡ

Ҫ˯ɻſﲻַȵ֪ɼſĻһ˯ȥ˯ŵĻûмСʱѲġ

ʵ̫ˣֶֻǣûŵһſȥҲֻʣһ־ڳţȻεȥ

ͷŲסˤڵϵʱ򡣾ѾͣûϹȥֻվһ߿ַͷ͵Ŀסƣһһεĳֵȥһۣͷ߹ȥڵ

һΣһСʱٴαͷ

С㣬ɣﲻϢĵطǰһ·ͿϢˡ״￴ַ˽͵˵

ַ۾һ̫ѾˡҲ˺ܶ࣬ͷվ˸ͷǰߣͷûʹسɳߣôࡣ

˲·ɫڵʱڿһƬСޣһСˮ̶ˮ̶Χʮֻʦħޣˮ

ˮ̶ͷһħ޶˹ͻȻǿϢЩħһһɢ



ڶ~

ڰʮ ҵѵ

״ˮ̶Աеħ޺ַ˾ˮ̶Աߴ׼ϢҹȴһԶ

ַԱߵ״ŵϵĳζ˵ȥˮ̶ϴһɡ

ַһĲһĺϵ·񱻺ˮݹϵ·Ͱ͵ģַ㱾ǰɫ·Ѿɻɫ

õġŵԼϷĳζַһüͷͷӦһȽϲɾˣϲɫ·ͿԿó

ɿԼ϶Ͱ͵ģҲͷӦ

˳궫ֱӵԱߵˮ̶ϴ衣Χĸԣֱӽϵ·ѹ⣬ʣһ׿ֱˮ

ϴ껻·ʱ򣬿ͷڻԱߡ˹ȥԱͷӣӦҪ˵

ϣӦþ͵աͻῪʼһЩռʱͱʱ̴ߣȻױռСķûסռĹرɣڻû㲻뿪׳ϵһ֪𣿡δ￴˽˵

֪ˡɵͷӦҲ֪ԼʵԼûдﵽʦ׶ûУ͵סռ

ţúϢɣǻҪһ죬ʱɱˡ˶ԼĻδ˵ͷ˵

ַܸһ죬ͷıֶǺ⡣ȻٶѾ˺ٶȱһЩʦȫܵٶȶҪ졣رٶȸһ죬ⲻҪٶȻҪС

õģȥϢˣλϣַ˵ͷͷͷ˵

˵ֱ߻شõĸַ˯һ𣬶ͷһҲֻɳּ˯Ѿ˵ǹȥ¡

ַ˻ͷڻԱ߱ĿһᣬҲһšոĿʵȥ̽ΧϾ߻ʵˣΪ˰ȫǻҪע㡣

ڶ죬컹ûʱ˾ѾʼԶɳĮϵʱ˾ʰ

컹Ǹһͷһȥڼʮ⡣ַϢһϣѾȫָͷһʹṦȥ

ǣһıܣַ˸оûôۡտʼʱ򣬷ú

ʱͣϢȻǺۣȴû۵ſڵĸоԼ״̬˺ܶࡣ

ҲЩ˷ܡ֪Լʵ˵ֻҪʵܹٶĿ࣬Ҳ¡

ͬһʱ䣬ºȫȻûиַһǵӲܡַһߣԶϾ͸ǰѵ

ַĸһߣͲ֪ԶǴץ˼ֻʦħ޻տֻʦħ޵ʱȫ˻Щ˷ܣΪץԼġǣʵȷץǣץѵġ

Զץֻħ޻֮󣬲֪ʲôֽšǼħ޾˴һר׷ȫ¼ҹǼһȫ˺ۡȻûʲôˣȫСˣڶʮ

Ůģϵ·ǱǼֻħץһһġȫ˱ħ׷õܵͬʱÿˮֱ

ڶʱǼҡԶͰײ¼ŪһʮҴĽ磬ȻǼͼֻħһ档ûеطƣԶЩħ޾ûܶܲˣ˾ֻӲͷƤڼֻħΧȥģʱֻħ޹һ£󷴶ħ޸ӷĹ

ͣϢʱȫ¼Ѿ۵ſڵϡͬʱǼϣ˺ۡѾ֪Զ˶ٱ顣

ţıֻ˵㡣绹ҪڸϢһСʱ˳ȥԸ۵ڵϣԶͷ۵˵˵ֶ˵СͲô·ˡֱӴװɣðװ˷Щ·

Ҳȥװɣ˷·ԶȥףȫϽ˵

Ͳôˣ˷·ĻǾ͹ɡԶȫĻ˵ֱӾܾ˵

ԶĻȫ̲ס뵽ҵѵֻðѻĬĬ

һСʱ֮ͼֻħֱӽ档ŮģΪףЩħ޹ҲûЩҡȫ޺ˣǳһˡ

һߵַˣϢһСʱּ֮Сʱͷͣ

Ϣһ£ټǰߡַͣ˵

ղСʱַ˻ܶסһͣûϵڵϵӵĻŵͷֱڵ

СʱԶ˳۾һͷǰ档

ˣǼɣҪͲˣǾСַ˴˳Ӷ˽˵

šӵĻַ˲ûж˵ʲôͷӦ

һվͷ߹ȥֱץסַ֣״ץסɵ֡ͷһ

ͷ˰Сʱַ㿴ԭɳĮĳֿʼıˡԽߣЩɳԽ١ǽʱΧѾûжٻɳǼӲʯͻ˸оӻ

ĻɳôԽԽٵġɿΧʯͻ״ѯʵ˵

ûзķ磬ǿܶЩɳ紵ȥʣµľʯͷ绯ĻǰʱĻɳкܶģԽԽˡ״͵˵

ô˵涼ɳĮˡɲ²˵

û棬ʯͻѾɳĮӡ״ȷϵ˵

СʱɫѾʼתڡͷһɽһɽϢ

ΧѾпռǲٴ񡣽϶ɽҹ˯Ҳ뿪ߡȻռˣҲȲǡӴɽ󣬶Ľ



һ~

ھʮ 

ɽϢһϣڶһ磬ַּͷһߣǰٶȿ˺ܶࡣ

ַҲһЩ飬ͷʱͻȻԱƿڱܿʲôһ

þȣǸղڱܿЩռĿռǺܶ࣬һ¾͹ȥȵʥûˣʱֻõ״￴ַɻӣ֪ʲô˽͵˵

ȻʥôռЩħôġɻѯ˵

ûзħޣطħ޲һ𣿡״ɷʵ˵

ʲôһ𣿡ûע⵽ħʲôͬɻʡ

״ôһ˵ַͻȻ쿴һֻʦħԭħЩͬϸһ룬²˵ǲħޣطħ޷ǿ

ûħޣĵطЩħǿ˺ܶࡣΪСɳĮ泤ǳԵĶ󲿶ǸɳйصʳҼûʲôˮֳڴɳ棬ǵƤֱ仯þһӲ״˽͵˵

ѹħ޶¿ռԭǵƤӵôǿķЩʥħޣǱȱĵطЩʥħ޸ǿ󡣡ɾȵ˵

ûҲΪʲôʥǿߣܴùطʥħޣǴ򲻹ԭɳĮʥħޡΪħ޷̫ǿѹǵķǶϣֻаķݡԭɳĮʥħޣѾԶһĹԪ֡״ͷ˵

ɫʼڵʱ˾Ѿʥûһᣬ˾һɽʼϢɽ棬Ӻ״˺ڶ沼һ磬Էֿռ

ӳ궫ַ˵ʱӦþܵ󣬵ʱ׳ϸһɡ

ȻѾ񼶣ûʱ䵲סЩ׵Ĺ״ȴ׵֮׵˺ǿĵֿ

ˣһ˽ȥСǲõģа취סЩ׵ģʱҳСַҡҡͷܾ˵ˣ֪нܡ

ң˵˵ɲܡʱ״Լȥʲô鷳ʱжǾˡ

ʱַ˵ҪԼʱûһͬ⡣û취ַ֮иһֽԼסȻ񼶵ĳϣȫֶֹ

ƽ˿ַôû취ͬĳԡȻ˵ǰַ㾹ȻͷĹȫסͷտʼЩţֹ˼Ρ󣬷һ벻ʵǵĹȻȫա

Ƕַ֪ôŪֵģǲôʣǲ˵û취ΪҵӡǼҲֻôӦҪٴ״ַһȥҲֻΪʲôΣյܹһæ

ȻԼһСĵ㣬ʲôΣյĻ˳ӡ£ǿ취ҪסּΨһĴˡӿַҪԼһ˽ȥЩεĴӦ

һֱ벻ַͨǸôŪġһʵǸĺǿԼȫĹȻһ㷴ӦûУԼĹʯһ

ַ֪Ҳ֪ڹԼΪ˱סеܣͷûٶ˵ʲô

Ϣɡַ㲻ٶ˵Ӷ˵

ӵĻַ˵ͷһϢ

ַ߿Ӻ״һۡ

ͻȻ𣬳֮ǰ״˵ַϷڹ¡

ûпСϷĺڹ⣬ʲôġΪ˲ֱַӶ״ﴫѯʵ˵

ûУǺڹҵһμʱͳһ£ҲûϸʲôǺڹ棬Ӧǿҵɱ¾ϢϢʱ򱻺ڹסС㣬˸оһһ״ҡҡͷһ߻˵ʱڹסַ㣬оǿҵΣա

СϻкܶܣʱһҪסЩܲñ֪ȻͻΣգôּҵڶ־צĴߡҲ뿪࣬Ͻ⿪⼸ַϼĸ飬Ӳ²˵

˴һᣬڵֱӽڤ롣

ʱһ˹ʰһ¶Ե㶫˼һͷߡ

·ָʥħޣЩħ޸ӦӺ״ϷϢҿǡֻһ߶ǷŭǲҪԼء

ʼʱЩʥħ޲ҹǡԽߣͷЩʥħԽǿ˺棬ѾЩʥħޣϷϢֱǹ

ǹĺǱֱһķɡΪ˸·ǲûȥЩħޡ

ʱͣ

һַͣͿǰգǱơϣҲɢһЩɫһǿҵսζ

ǰˣǾͣ¡ǰߣͺ׹ӿǰ󣬶ַ˵

֣ﲻǽôûп׵ġɿû׵磬ɻѯʡ

ûʱЩǲᷢסֻ󣬱ƸӦŻᷢ״ɽ͵˵˵С㣬Ϣһ³Ե㶫ɣٽ󡣡

õġ״ĻַͷӦ

ǣ׼ϢʱͻȻˡ

~~ͻȻַϷһХžצϷ˳󲻶ϷХ

ţǲǷʲôצͻȻ֣ӾȵĶַѯʡ

ͻȻַ֣ϽѯʡĽ£õһ𾪺˷ܵϢ

˵ף԰˵ףǸһľצġ֮ȫھ۳Ϊľצ񡣡ַ㽫˵Ϣ˽͵˵

ʲôѵּҼ棬ꡣַĽּͣҹȥļأ𾪵˵ַףֽ͵˵꣬ԶŵʱǸ֮һٶ꣬ͳ񡣲֮ʧˣҲû



ڶ~Ȼ˵㣬Ǹϳˡλ֧֡

ھʮһ 

ӵĽַͣ˲֪ʲôꡣ

ԶŵʱһЩǿ׹֮ûɢõıʱһ½һµ塣ǽµ壬ԭʵʧһַҲѵһַǳɹĻԭȵʵʵܸһⷽǡꡱڱеʱͬʱ֮յ֮۳һµ壬Сײ

ײɵĻѾԳΪ

ַ㴫ٴѯһ£ȷ˵ġ

ô죬ѵȥѰķӡ𣿡ɿļȥӣַѯʵ˵

ɵĻַһʱ֮Ҳ֪ҪôشܸӦļȥǸղ˵ˣҪʱ䣬һʱɵġ

Сӣһȥɣȥ꣬ȥѰҷӡ׾ͻʧַԥʱеѵ˵

ʲô˵׻ʧԺ󲻾Ͳˡ׻ʧַ㾪ȵѯʡ

ûΪģ׵֮ߣȻͻʧʱҲͲˡн͵˵

Ϊʲôǲʧ֮ٽȥǸȫ𣿡ַɻѯʡȻпԱ׹ʧͲ±

˵СôôΪǸµķӡôҵֻǵһ㿼飬Ƚȥ滹и鷳㡣ʱʧˣ϶ȥʲô⣬ҪæǲǱ֪ҵˡкɸֵ˵

ǣǽȥ꣬᲻̫ΣˡַҲ˵뵽ôֲĶΪ굣ĵ˵

ͷİɣ֮ꡣ࿪ʼʱЩͷͲˡаο˵

ȻǾһȥɡ겻£ַҲһ˵תͷ˵ҸȽȥǾǳɡҪʱ䣬ܳҲȷҪܳʱǱļĽȥǡ

~Ǻðɣ㣬סǧҪСĵ㡣ַĻԥһᣬͷ˵

˵ַ꣬һۣͷȥ

ӦַҪ˷ܵĺһֱӳ˽ȥ

ƽշɽ档յƾͻȻһͻȻתͬʱϷ׵ﲻ֡տĿˮһϵķɢ̱ǵζͽζ

ںַ㣬һɽȥͳ˵ı仯̲סͣЩľĿı仯ﰵֱ߽ȥ¾Ҫɿˡ

~һ죬תͻȻһһֵ׵磬Ϯȥ

վַˣö䷢

~׵У̲סһʹϵĽⰵ˵㡣ַǿҵĽ⣬ղŻ׵磬׵֮ա

~׵֮˷ܵĶϿյƺϿյƲϵķ׵粻ַ֡оϿյƺԽԽͣѹ

~~Ͽ۳һʱ򡣴治Ϸִֵ׵磬Ϯ

տʼʱ걻׻лϷʹĺС˺棬Ѿľһ׵֮һᣬϳһЩɫ׵֮

ôַһֱվԱ߿ûнȥкȲͷһѯʵ˵

ӦЩ׵ǿƻַȷЩ¡׵һĻûˡеĻԼסЩ׵ĹҲͲٵ׵

ʲôµģҵסǻҵס׵𣿺ˣڽȥˣҲ׼ðҵ׵ɡַν˵˵ֱȥ

ֱ߽ȥûпı仯ǿҵľ綾ĽûһͻɹͷˡóнҴɽȥɣ㲻һֱһ½ôɵҾԿֱַ߽ȥиϽѵ˵

ɹȥǲ׵繥еƾͺһֻһַЩŵ˵

ߣ֮ץ󲿷׵֮Ѿȥ׹Ѿ͡ԱͷȥҲ׵ĵЩ׵Ĺкһм˵

ڷɹȥɡеĽַͣҲٶģǲẦԼ

˵һգнƾϳ֡нֶڿתȦͣǰ档

ֱַһ˫վн档нڹ⣬γһԲ֣ͽ档Ӱһнַһȥ

ԭĿɿڴˣŵöԷһ

УǲǴ˵нʽôСҲģҷеٶô죬ѵǽ񡣡״𾪵Ŀַʧķ򣬾ȵ˵

ӦòܰɣСŶӦòܴﵽľ硣ҽѾʧܾãҲķСղûпСʹõǰѽǼʹõнѽģӦòһͨĽҡҡͷ²˵

ʲôǽ񣿡ͷĶԻɴлָѯʵ˵ַϲô顣ԣһЩ˵еĶǺ˽⡣

ԶŵʱרΪʿڳ֮ﵽľ磬ͱΪķʽһԽΪԽΪǵҲǵУǽƷзʽӿɲ֪͸͵˵

ոûע⵽СסǸɫ֡ϣСϸӦĺɫЩơ״ͻȻһѯʵ˵

ҿķзʽһʱûȥעЩСϴסһɻ˵

ͷ̸һᣬַ֪겻һʱܳģʹɵһɽ˳Ե㶫һڱɣһȥַ

һߵַ㣬нʱнٶ̫ˣϱڹסͿ

һᣬнٶַڿΧԼѾɭ棬ûһнͣ

Сӣˣɡеַ



£ֻһ£첹λº֧~

ھʮ Һ

ַннЩȵĿΧû뵽ﾹȻô༸ʮ׸ߵԭɳĮǿҰݶһﾹȻһƬ֡һ棬Ӧòֵܻطġ

ţѵǻþΪʲôɳĮﻹܳôַ²˵˵ȥԱߵûдȥʵˡ

ÿˣЩĲʲôþֻΧƬ֡ﱻ˲һǿĽ磬ԭɳĮĿռͷɳʱȻͻ᳤֡н͵˵

ʲôԭɳĮﲻ൱һռ䡣еĻַ㾪ȵѯʡԭȵĿռӦóΪһµĿռ䡣

Ҳ˵һռ䣬ֻ˵ǷӡռɡֻǱӡǴһռ䡣ˣ߰ɡѵ˵

еĻַ϶ǸĶĺǿȻԭɳĮط

ôߡղŽֵʱַûпΧ֣֪ܶҪǱߣѯʵ˵

ǰʮ״һɽڡҲ֪ûлأҪע㡣ѵ˵

еĻַͷǰȥʮ״һɽڶΧ鿴һ£ûзʲôֱɽȥ

ţʲôַһ߽ɽ͸оʲôԼϴ

һʶ磬Ǳ˽Ļͻᱻ絲סֻиͬһѪſ׹ȥӦǼһΪԤ˽ȥⲼµĽ硣н͵˵

еĽ͵ͷַСߡ˲һٶ״һڡ

·Ǹһߡַ㲻֪Ҫһ·ߣѯʵ˵

ߣǼһϢǴߴġиӦһ˵

ַ꣬ȥûһͻȻͣΪǰͨʮ߰׹ǡ߽һЩ׹ȫĹǼܡ

ôô˵ͬһѪˣ˶𣿡ַصѯʡȻĹǼܣķӡĶѾ͵ߡ

ǲͨãǱ˷ӡñÿһӦʵСĵ㲻ҪȥǡȻѹ鷳ˡѵ˵

ñѵĴġеĻַԼϿһ˵Զŵʱһڰ塣ڹȥǱ˳ΪþߣҲ˳Ϊ塣˵ÿһþߣߡһֻһܣǴ˵еܣ˸Ϊܡһս֮ʧ

岻Ǵ˵ǵȷǴڡԶŵʱΪһûԣսʱһͱ֮ߡһͼλ棬Ϊ硣Ҳ֪ڻ֮սʱûиһʧеЩʧĽ˵

Щñþ𣿡ǰʮãַѯʵ˵

ǲþ飬ֻ˵ĹǼܣƳñе˵

֪ǰòǴ˵еþ飬ַҲġǰ·õסֻʹÿռ˲ơһѾһߡͷһ۵ϵʮãǰȥ

һᣬַһɽսɽʱΪԼߴطˡΪɽȻԭ棬ɽһģһġʯŵλãһλá

ѵԭǸҲŪġַ²롣

ʯǰ棬ͼҲǸԭһͼĸоһ

ˣȥɡַʱѵ˵

šַͷʯţһ¡Ȼԭʯһһһɫӡ̧水ȥ

ʧʱַϸһ۾һɣȵ˵ţôһġ

ֻʧ֮ʯűһˮһšûԭɽһ⽫ȥ

סľȣַ̧ˮ̽ȥһˮţֱӴ˽ȥоˮһ

ˮƳţֱӽȥɡַ㻹վûнȥֳѵ˵

šַͷˮȥֱӽˮţǽˮһ

ˮţַоһԼѹŵһɴ̱ǵζ۾һɴ۾Ŀǰ档

ô£ǻɽôôĻҡַ㿴ǰ棬̲סȵ˵

ǰ棬һ׿ĻҺڻɽһں治ʮ׸߻

ӦǽӽģŻôĻҡӡڻҺĶ棬Ҵɹȥɡн͵˵

еĻַĿ濴ȥڶȻһڡٶ˵ʲôóн

нոǰ棬ַһվн档

ַվãַһڹ⽫סᱻĸ˵Źâһнǰ˹ȥ

ͻȻЩڿһַɹл

ãЩǹԼַ𾪵˵оЩǻһȻ׷

ģǼһҪȻڻ沼½硣̲ס˵ȥ

˵꣬ٶȼӿ졣ԭһӰǰĶڳȥ

ǵٶȼӿ죬ЩĻ׷ǡַ쵽ڵʱͻȻӻҺһǽڸס

ȻסнǴַٶȲͣǰȥţЩҿ϶ƲԼķȻַᱻ˵

ԡнַҪײϻǽʱоٶһԱ߳˳ȥö㿪׷Ļ

ʲôԡ֪˵ʲôԣַɻѯʡ

ڻ治ǽ磬档ҸղŸӦǹнַɻԭн͵˵ڻǽӻҺʱӦڻҺ棬

ʲô˵ڻҺַ㾪Щŵ˵ôܣ᲻Ӧˡ

ַﾪɵ룬ҺЩ¶ôߣҲϱڣôܻ

ƨôܸӦֻ̫ҵĸӦǺûпʲôַ㻳ԼĸӦߵ˵

ǵֱӳȥ𣿡˵ô϶ַҲĸӦ

ϾпǸʱ֮ЩͬһʱڴڵȻһֱû˵Լʲô񣬵ַ²⡣ܱʱ֮ӡˣ϶



һ~

ھʮ ħ

нѾַ˻ԭĵطҺҲָԭӡ˸оղŵ飬Ǵһ

¶ôߵĻ϶ͼѵ㲻뿴ʲô˵ʲôַĻ

ĶŪַ²⵽е˼ѯʵ˵ֵطֻţˣŻҪĶŪ

㲻ǻлϵʲôϵĻҲøʹáѵ˵

뵽ԼĻϵܣַ۾һԴӵõƿս֮˼ռϡûϵܺˮϵһֱûʲôĽܵõʲôĻԼĻϵܣӦÿԵõԾʽĽ

ԣҵĻϵ̫ܽ죬ҵˮϵ첻ǸϻϵܵĽʱˮƽ⣬һ鷳뵽Լˮϵܣַ㵣Ļˮƽ⡣

⣬Ͳõġ㵽ʱˮƽ⣬Ҳ԰ַĵţб֤˵

Һʲô֪Ѿ⡣֪񾭴ʵ̫ǿ

Ҫôп԰Լˮƽ⣬ַҲʼڴҺĶĿ԰ԼϵܣǾٺòˡ

򵥣ȥŪˡ˵һȥõ¸СŪ㡣ɵ˵ûаѻҷ˵нֱӴַϷ𣬼ַ˵һߡڻҺתȦֱӳȥҺ档

нֱӳҺ棬ʼַ㻹ЩġͷˣΪڻҺеĺ

쵰ҳҪڹһ档еϴӻҺ洫

д֮󣬻ҺĻҲϷըĻ֮ǰĻҪࡣַ֪УѾҵĶһᣬҺıըԽԽҡ

~һ죬нӻҺ˳

ģǸһнڻҺ棬˵

~~и꣬Һֽһ졣һ洫˳

վһ߿ŵַ㣬ɴ۾ĿŻҺ档֮һӻҺ˳ſенϺУҺҲϷнȥ

ߣû취ץס㣬һӾͿԸ㶨㡣ԼϺУһӵ˵

еĻŭˡнŭһſҧȥһڽн̽ȥ

һУҲһϡнҧбӵ˵˵ӽϷһڹ⣬ֱնͷϣͷֱӷֿ

ǣûʵһն֮ͷһ𣬸û¡

ߣΪûʵҾ˲㿴ҽû£һ˵Ѿսϣ׼ʼŭˡ

нڿһΧ⡣򽣹һнΧתתһᣬһ磬Żɹȥ

ǰԼɹŭһȥ

ͻײһ̶סͱɣֱӽնɻɢնɢнͣԱߵĽҲɢ

ߣ򲻹һܣһ˵Ŵнһڹ⣬һҺȥĻס

ץ㣬ץ׾١нűڹסĻַ

ǻʲôôһűڹסĻַѯʵ˵Ȼ׵ıúڹסӻ棬ӦһɺǿϢԼܵġ

öһﵽ񼶵Ļħһûȫǻۣ͸ӺˡַߣеЩ˷ܵ˵

ħʲôַû˵ħѯʵ˵

ħһԪֱ죬ȻڵǧĻԪһЩʶΪһǻ۵ֻһŻûκ״ֿԱκֲľӵвܵʲôĹֻҪлͿ޵ĻָЩ˷ܵĸַ͵˵

ַ㾪㵵ĿŻû뵽Ȼôǿ󡣶һǴﵽ񼶣ٽһͳˡ

ȻѾγ㻹ץַ㿴ѾΪ֪ץʲôá

˵㱿ôõĶȻ֪Ұӡϣʱϵܣܸ׵ջԪϻħĻԪҲڵĻԪҲлĻһħиôʱɡַ㲻֪ħãн͵˵

ѾʶӡڣͲճɻ𣿡Ӧħ¶ȣַЩŵ˵Ӧ鷢ĸ£¶ȿ¸Ҳױۡ

ԷģһŪһӿռ䡣ٰѻӡ棬ʱҲ˲㡣һѾʶ˵ѾꡣҿԳһ֮ٷӡľ档ʱҪǲֻҪһͿɽɱͲ˵ˡнԼĴ㣬͵˵

ӿռ䣡ռָһĿռ𣿡Լϲӿռ䣬ַԼϿӿռĽܡռָֻܴĻôӿռǴŻĿռ䡣ͬһĶռָһ񼶵ǿ߾Ƴӿռֻдﵽ֮ԪƳ

ûռָûŻӿռȴ൱һλ档нĽ֮һ൱һӿռ䡣н͵˵

пԲӿռŻ飬ַҲĵģѯʵ˵ǽҪô

ֱڵ붨УĽָʾ˵

еĻַҲ֪Լͷڵϡ

ӡʱ򣬿ܻеʹһҪסҪҶȻһСģܻᱻճɻҵġмַ£ѵ˵

šַͷûж˵ʲô۾ʼ붨ɹĻԼ߾Ͷһ񼶸ֱҪ˻飬ͿԼĻϵܵõͻơߵ˶ǿԼʵǿҪ

ַڵ붨нڹ⽫ְס

ֱڹסʱַоһ飬ֻ־ȫʧȥ֪붨ַ㣬֪ʱȥáָֻ֪ʱ붨ѹ

ģˡǰŪһӿռ䣬ֻðʱܸ㶨ȴҪһʱ䡣Сӿɣʱҵķӡ⿪ҾͲˡЩˬıԹ˵ѵ˵Ӧһ֣ܿӿռ䡣



ھʮ ӿռ

еĻַ۾ȥ̽ȥͻȻоԼ񴩹ʲôһڰĿռ䡣ԼϴνнĽ֮һĿռ䡣

һƬڰַҲռж󡣲ȷĿռӦòСһסȻûпȴܸӦһС

ô԰ɡַ㾪ȵſ۾Щʡ

ţܺãֻǿĿռж󡣡ַͷЩ˷ܣнѯʵ˵ӿռ䣬ûпռָҲûеطŶӿռ仹ܰ˷Žȥ൱ڶһĵط

ңԺ󻹻ʵһ޽Ľӿռ䣬ܴﵽĻҲӿռһռλ棬Ҳпܵġн͵˵

ף޽Ϊռλ棡еĻַ𾪡ռָƳռж󣬾ԶǶûпܽû뵽ӿռ䣬ȻʵͻȻ뵽һֿܣȵѯʣѵӿռ䣬һռλӡ

ף㾹Ȼ֪λ£Ͽİɡûһռλӣʱ֮ҵģƷҲҵġӿռܲܳΪռλ棬ҪʵˡܴﵽӿռԶҲɲ˿ռλ棬Ͱװ˷ѵռλˡȷϵ˵

еĻַǸӡ𾪵û뵽УȻһռλԼϡһռӣ൱һճ硣ԼûдﵽҲԶ

ӵû뵽Լõн֮󣬷ô벻顣һԶűӡ񣬶ԼͻȻΪʱ֮ȴˡЩ£ƽʱ붼ȥ룬û뵽⼸쾹ȻȫˡԼ˵ѾһңԶ¡û뵽ڻҪԼΪߵڱ˵ֻһ벻Ρ

ռλӣǲʱ֮ҵġַͻ²˵ʱ֮ȻеԼ֣ӦʲôԼȻƾԼʵҪ񣬿Ҫпܡ

ʱ֮ҵʱٰռλӽ㡣ҿһʱǰѿռλֱϡֿʵʼռλң԰ռܣпռλϣԺռܾ͸׸Ӧռ䷨򡣡мַѾ³ӵ£ûжֱӽ͵˵

ʱ֮񵽵ʲô£ȻôҪĿռλӶóҡУ㵽ǲΪʲôʱ֮ƫƫҪѡҡԴַ̫֮ʡиտʼʱ򣬾˵Լļ䱻ӡǲǰ顣⼸죬лǼǵúܶ顣

ַĻͻȻ˵ˡʲô£ֻ߲ش

ҼǵһЩԼ飬ǹڻ֮ս飬ʱ֮顣Һܶ඼벻ЩӦǱʱ֮ӡһᣬеٴ𣬽Ž͵˵ҵݣҵȷ񡣵֮гʱ֪֮֮ҵĴڣ񶼲֪Ҳ˵ûһ֪绹񡣡

гԼַȻѾ²⵽ﻹǺ𾪡û뵽ʱ֮񣬾Ȼһӡһѽ档ѹʱܹ֮Ϊǿ

Ϊʲôû֪أѵ㲻硣ַ²˵

һѾ磬Ҹĸ񡣲ҸճʱҸ׾ͽҡһͽ˯ֱҳʱ˹ѹ֮󣬾ͱʱ֮ʱ졣һֱʱֱ֮Ϊʱ棬ʱ֮ǿıʱ䡣漸꣬ʵϣ˼ꡣҳΪ֮ʱ֮ͽҷӡѽ棬˵Ҹûֹԣ֮ʱ֮ҶʶҲ֪ҵĴڡЩʧĽ˵

ʲôеĻַ𾪵Ŀû뵽ӳڣ˳˯ûҲûȥʲôطѯ˵ʱ֮ΪʲôҪʱ죬ʲôϵ

ַͻȻ²⵽еӦøʱ֮йϵȻʱ֮ΪʲôҪȥʱһ֮սʧʱ֮ȴҪзӡûڻ֮սиһʧ

֪ʱ֮񣬺ֵ֮ܡʵϣʱֵ֮ܡЩ䵭˵

ʲôʱֵ֮֮ܡ찡Ǽʲô˰ôֵܶ񡣡ڲеĻַѾµеݣȵ˵

ǵи˵Сͨ壬ȴһֱֻʮĸټΪ֪Ҳʮ񡣿û뵽ֵܾѾռ񡣶֮ʱ֮˶ǿ񡣼У綼û˸ҵǡ

Ҹ֮ϵĴڣֵܴﵽ񼶣Ҳûʲôþȡַ㾪ȳӣвΪȻ˵

֮ϵĴڣʲôѵǸһַ۾һɣѯʵ˵ǵ˵ʱ֮ǰһĴڣ϶Խ

һ־ĴڣʵǲҪ֪ĺáԺˣȻ˽⵽һЩΪ֪顣ˣôˣڰѻӡȣʲôԺʡַ㻹ѯȥдϵ˵֪ȥһЩ˵鶼Ҫʳˡ

ǽôв˵ַҲٶʡ

ȻѾʶȸͨһ°ɡԸĻӡʱͲôˡн͵˵

˵͸ַͨҲ֪˵Щʲôֻǿסĺڹ⣬ʱͻȻСͻᷢһ̶ļУ̱ƹһ

ˣѾ㶨Ը㡣һʹҪʼӡˡһᣬеٴ𣬶ַָʾ˵

ҪʼӡַϽסʹʱ򣬷ʲô⡣

ַ۾нͷڹ⽫סűڹסĻ飬˹ڿʱһƾʧϵĽӿռ˽ȥ

ڻ鱻սȥʱַһ𡣸о񱻻һȫ̲ס鶯

ģһﾹȻˣƢĻҪʲô£ھ㡣Ӧַߵ˵Ѿ̸ãû뵽ӿռ֮󣬾ȻųĻַ㹥

һᣬַŰȫѾˮŪʪ֪ոջĹ˲ٿࡣ



ھʮ Ů

ев£ַĹıַԵͷûҪɱ֪Լɱַ㣬Ҳ϶ȻûȫǣΣյĸоǶġ

ͣ¶ַĹиϽһ֮˳ӡַľ棬ʱƻ顣ٴα鹥ûл֮

ڳȡ֮ʱ˳˵ֽšֱӽ˯״̬Ҫһʱпѵù

н֮ӡַľ֮оԼľ档ֶһоǸͨ

ôû˰ɡַһѯʵ˵

ãֻǾеƣ巴ûʲô¡ϢһӦÿԻָǲǽ˯״ַ̬Щƣ˵ղŻĹûˣȴľ

û£ոճȡ֮ʱ򣬸ֽţ˯һʱ䡣һָһ£Ȼټַƣӣ˵

еĻֱַڵָ»ҪߣҲ֪滹ûʲôΣյĵطȻбԼҲҪԤС

ʱַ㾲йȥٴδѹʱ򡣷ԼľͻơϸӦһ£ԼջԪٶȿ˺ܶࡣ

ʲôʱ򡣡ַʱ򣬲֪ʱ˶ãѯʵ˵

Ѿһ죬ǽѾʱ䡣껹һʱ䣬֮ܽȫգʱ׾ͻʧͷĵģʧһ㡣Ҫӿٶߣȡӡ뿪ַѯʣн͵˵

ţ߰ɡַվͷ˵

нַɹҺͨûжֱͣȥͨһᣬͻȻоǰ紵

Ӧǰ紵ַ㾪ȵĿǰ档֪Ǵﴵģǽӽĵĵطôܻ硣

ţǰйŹ֡ҲӦǰйŹ֣ʾ˵

ʲôŹ֣ǲǸӦʲôַѯʵ˵еôǿӦÿԸӦǰойŹ֣һʲôѰĶ

иĽ磬Լ߽ȥɡİɣûʲôΣյĶн͵˵

˵ûΣգַҲûԥֱȥԽǰߣЩķԽ䡣ͻȻֽԭĸо¶Ѿ¼ȡ

ǰ⡣ǰַЩȡ̫ϤˣϴԭΡ

ǿռиӦ⣬͵˵

㲻˵ռôµļطÿռýġԭ濴ɽҲÿռý磬ַѯʵ˵

֪ҸоطӦòµģطĿռϵϢһ㶼񣬷еö䷢ϢиӦռ²˵

˵طйϵеĲ²⣬ַЩ𾪡

֪Ӧпܡ߰ɣ濴֪ˡЩȷ˵ԽĴڣҲûмȻ֪ϢôĿռǲģҲ޷ȷ

ַߣ˰Сʱ֮ͣͨľͷ

ǿռ֮ţЩǴһߴַ㿴ǰĿռ֮ţص˵

ȥûж˵ʲôֱַȥѾʼţطйϵֳԽĴڣû˿Բ񶼸ӦĽ硣

жȥַûж˵ʲôֱռ߽֮ȥ

Ƚռ֮ţͽַ˰סûΧʧʱſΧ

һΧַ˾ʹסˡﻨ㣬ΧַһӦﻨ㡣ǰһƬʲôɫĻСںһƬ񺣣۾ĵطɫӡ

Ա߿ȥַֻصĸӦǰиٲͺںԻһݺͤ

ʲôطΧַѯʵ˵Ȼûȥܶطǻû˵ôƯĵط

֪ﲻڵĿռλ档иӦΧҲЩ𾪵˵

ʲôոǸռ֮ţǴ͵һռλˡﲻԼڿռλ棬ַ𾪵˵

ǰݺжȥҲҪĴ𰸡ӦΧȴӦʲô

šַͷȥ·ͤʱͤڷһѹ٣Ա߻һ¯㡣

ѵסͤĶַ²˵

ַ𣿡ַ㾪ȵĿݵʱľſڴһŮ

ַ𾪵תͷȥȻûиӦŮʲôʱ߳ġԼڻ֪

ţŮЩŹ֡ҲЩȵ˵ոҲûиӦŮʲôʱ߳ݡǣûиӦʲôͺһͨһ

ʲôŹ֣ʲôʵΪʲôҸӦеַɻѯʡܸӦŮʵӦÿԸӦ

֪˵йŹ֣ΪҸӦʲôʵԽǾʲôԵסв²˵

ַ𣿡Ůַ㾪ȵĿԼûлشԼĻٴγѯʵ˵

ַ㣬ô֪ҵ֡ŮֱӽгԼַ֣㾪ȵѯʡû˵Լ֣Ůô֪Լʲô

Ҷ˺þˡַϣŮĵ˵ǿǿ˴кһ

ҡŮڵԼַЩ¡Լʶô˵ԼþˡȵȣѵһԶŵҡ뵽ֿܣַǳ𾪣ôôԶŵ˶˵Լ

˭˭ҵġ²⵽ֿܣַѯʵ˵ʱ֮еԼֲ֪ǸŮԼ

ҽ£Ǹ׽ġ˵δһ죬һַ뿪Ժ㡣Ů´Ľ˵һ󣬵Ը񣬺δﻹҪ

㸸׽ңҴ뿪㸸˭µĻַоЩֵֹģŮ˵ĸף᲻

Ҹײ壬ʮǰסûã뿪ˡº񿴵ַʲôһ͵˵

㸸˭˵ԼŮַһɫһ䣺˵ʮǰ



ев£ַĹıַԵͷûҪɱ֪Լɱַ㣬Ҳ϶ȻûȫǣΣյĸоǶġ

ͣ¶ַĹиϽһ֮˳ӡַľ棬ʱƻ顣ٴα鹥ûл֮

ڳȡ֮ʱ˳˵ֽšֱӽ˯״̬Ҫһʱпѵù

н֮ӡַľ֮оԼľ档ֶһоǸͨ

ôû˰ɡַһѯʵ˵

ãֻǾеƣ巴ûʲô¡ϢһӦÿԻָǲǽ˯״ַ̬Щƣ˵ղŻĹûˣȴľ

û£ոճȡ֮ʱ򣬸ֽţ˯һʱ䡣һָһ£Ȼټַƣӣ˵

еĻֱַڵָ»ҪߣҲ֪滹ûʲôΣյĵطȻбԼҲҪԤС

ʱַ㾲йȥٴδѹʱ򡣷ԼľͻơϸӦһ£ԼջԪٶȿ˺ܶࡣ

ʲôʱ򡣡ַʱ򣬲֪ʱ˶ãѯʵ˵

Ѿһ죬ǽѾʱ䡣껹һʱ䣬֮ܽȫգʱ׾ͻʧͷĵģʧһ㡣Ҫӿٶߣȡӡ뿪ַѯʣн͵˵

ţ߰ɡַվͷ˵

нַɹҺͨûжֱͣȥͨһᣬͻȻоǰ紵

Ӧǰ紵ַ㾪ȵĿǰ档֪Ǵﴵģǽӽĵĵطôܻ硣

ţǰйŹ֡ҲӦǰйŹ֣ʾ˵

ʲôŹ֣ǲǸӦʲôַѯʵ˵еôǿӦÿԸӦǰойŹ֣һʲôѰĶ

иĽ磬Լ߽ȥɡİɣûʲôΣյĶн͵˵

˵ûΣգַҲûԥֱȥԽǰߣЩķԽ䡣ͻȻֽԭĸо¶Ѿ¼ȡ

ǰ⡣ǰַЩȡ̫ϤˣϴԭΡ

ǿռиӦ⣬͵˵

㲻˵ռôµļطÿռýġԭ濴ɽҲÿռý磬ַѯʵ˵

֪ҸоطӦòµģطĿռϵϢһ㶼񣬷еö䷢ϢиӦռ²˵

˵طйϵеĲ²⣬ַЩ𾪡

֪Ӧпܡ߰ɣ濴֪ˡЩȷ˵ԽĴڣҲûмȻ֪ϢôĿռǲģҲ޷ȷ

ַߣ˰Сʱ֮ͣͨľͷ

ǿռ֮ţЩǴһߴַ㿴ǰĿռ֮ţص˵

ȥûж˵ʲôֱַȥѾʼţطйϵֳԽĴڣû˿Բ񶼸ӦĽ硣

жȥַûж˵ʲôֱռ߽֮ȥ

Ƚռ֮ţͽַ˰סûΧʧʱſΧ

һΧַ˾ʹסˡﻨ㣬ΧַһӦﻨ㡣ǰһƬʲôɫĻСںһƬ񺣣۾ĵطɫӡ

Ա߿ȥַֻصĸӦǰиٲͺںԻһݺͤ

ʲôطΧַѯʵ˵Ȼûȥܶطǻû˵ôƯĵط

֪ﲻڵĿռλ档иӦΧҲЩ𾪵˵

ʲôոǸռ֮ţǴ͵һռλˡﲻԼڿռλ棬ַ𾪵˵

ǰݺжȥҲҪĴ𰸡ӦΧȴӦʲô

šַͷȥ·ͤʱͤڷһѹ٣Ա߻һ¯㡣

ѵסͤĶַ²˵

ַ𣿡ַ㾪ȵĿݵʱľſڴһŮ

ַ𾪵תͷȥȻûиӦŮʲôʱ߳ġԼڻ֪

ţŮЩŹ֡ҲЩȵ˵ոҲûиӦŮʲôʱ߳ݡǣûиӦʲôͺһͨһ

ʲôŹ֣ʲôʵΪʲôҸӦеַɻѯʡܸӦŮʵӦÿԸӦ

֪˵йŹ֣ΪҸӦʲôʵԽǾʲôԵסв²˵

ַ𣿡Ůַ㾪ȵĿԼûлشԼĻٴγѯʵ˵

ַ㣬ô֪ҵ֡ŮֱӽгԼַ֣㾪ȵѯʡû˵Լ֣Ůô֪Լʲô

Ҷ˺þˡַϣŮĵ˵ǿǿ˴кһ

ҡŮڵԼַЩ¡Լʶô˵ԼþˡȵȣѵһԶŵҡ뵽ֿܣַǳ𾪣ôôԶŵ˶˵Լ

˭˭ҵġ²⵽ֿܣַѯʵ˵ʱ֮еԼֲ֪ǸŮԼ

ҽ£Ǹ׽ġ˵δһ죬һַ뿪Ժ㡣Ů´Ľ˵һ󣬵Ը񣬺δﻹҪ

㸸׽ңҴ뿪㸸˭µĻַоЩֵֹģŮ˵ĸף᲻

Ҹײ壬ʮǰסûã뿪ˡº񿴵ַʲôһ͵˵

㸸˭˵ԼŮַһɫһ䣺˵ʮǰ



ھʮ Ҹ׽

ʮǰַǳ𾪡֪ڼǧǰѾ뿪Լڵλ档ѵʮǰַֻ²˵ԣĻЩϳӦû֪ǣûĸ᲻֮뿪ˡ

ȷʮǰסһʱ䡣뿪˵ҪȥʲôңԶĵطҪԺַܻ㲻ŵӣ͵˵

ѵʮǰĻΪʲôؼ塣ڵĻǾͲһزˡҲΪѰ·ӡðΣЩΣյĵطҲûлؼ壬ַһֱûлؼҵĸ׺үүЩʧ

ЩȻû˵ʲôǸ׺үүС뿪ڼνʹһֱŲ̬ΪʹһҲСͷֿˣС͹û˵

ǴС˾ֻĸ׻һҵǴС˼үү͸ףûмּˡΪǴСߵȱˣɺ˺޺˵ĸ鶼Ǻܺá

û°ɡ¼ַͻȻЩʧվﲻ˵֪ʲôЩĵѯ˵

û¡µѯʣַعЦЦ˵ȻģԼĲĴˡԿԱߵʱԼʧ

СӣʱЩԡеͻȻַʲôȵһ

ʱʲôԡзʲôַļѯʡ

ʱеҲ˵֮ʱ֮ʱһ˸ıʱ䷨ʱͺһ죬ʮʮһиӦʱʱ䲻һֿж

˵ʱȥʮǰʱĻͲʮǰˡʱʱַ˵ʮǰӦòʮǰ

ûһǸŮӣʱʱԱȣǶٱЩļ˵ѹһ͸оϤԭʱһǱ˸ıʱ䷨

һͽ˯ѹ֮󡣿ĵطʱ֮ʱ죬ʱʱ䡣Ҳ˵ʱ죬ʱ䡣ڣʱĿռ䣬ȻܸӦһЩһĵط

£ʱʧٶȣǲǸʱٶȲһֱַӶѯʵ˵

ʱԱҼǵø˵ʱʱԱٱҲ˵һꡣʮǰʱĻӦǧǰ˵ĻɫЩŹֵ˵Ұʱʮ꣬ҰʱĻҲѾаǧˡ

ͻȻһ仰ʲôǧԼʱ㣬Ѿǧ˰ɡ

ٱʱʱԱȾȻٱַǳ𾪡˵ʱ֮ʱ٣ǻûдﵽʱ١

ٱǸ׿϶ǳԽĴڡʱ֮ҲֻʱʮңûٰٱҼǵʱ֮˵ʱշĲ㡣һʱվֹڶʱ٣ʱռ١һ㣬Ҳѵһ㣬ʱյ֪׵˭ȻԴﵽʱշ㡣ҲǷǳȵ˵

˵㸸׽ң㸸׵˭Ҳ֪˭ֱַѯʵ˵Ҳǳ֪ʲôӵôǿʵ

Ҹ׽졭

~

»û˵꣬ͱַľһΪʲôԼ׵֣ôȵӡʶԼĸһѯʵ˵ʶҸ𣿡

µĸ죬ַͻȻЩӦ

Ҳһ˵ʱҲַﾪһַ㲻жǿȻ˽ⳬԽ죬ǿʲôĵزԼ񣬳ԽĴʵжǿ

û°ɣʶҸ𣿡ַ㾪ȵûӦٴѯʵ˵СûȻ粻˽⡣Ͳ֪ʲôǿʲôߡȻ֪Լĸףһʵֲ˲ľ硣

ûм㸸ףҵʦУʶָ𣿡ٴѯʣַعѹԼ𾪣͵˵

˵ʦҲûдΪƿսдġȻԴܸϾѧĹǽָ˵ĽָŮӦûʶָ

ףǸ׵ľ䣬ôϵġҸףûи˵չͽܣôΪʦַϴľ䣬˳ȵ˵˵ûͽܡ

ָСʱں񵽵ġ˵㸸ʦΪ㸸µĹƿս졣ϳַָȷ¾ŮҲȷط촴ĵطҲѹдƿսĹӦҲǿռߣһǳԽĿռߡ

˵ʲôѧҸдƿս졣ַƿս죬µɴ۾Ŀȵ˵ЩŹֵĵѵôɡѧƿս죬ҲǵóΪġ

µԽԽС˵ȥˡ

ôѵƿսⲿʲô𣿡ַ㿴ӣΪƿս칦⣬Щ׵ѯʡ

ûУûУƿսûʲô⡣ֻҸдⲿʱ򣬿δһЩ顣ЩЩϵҲŻôȵġַ㿴ԼЩĽ˵

дһܿδ飬ѾԿδȽ¡ѹʱ֮һ㡣ڹȥѾֻǣҲһôϹϵˡеͻȻʱ֮ʵ˽⣬˵ĻַӾȡ

δйص£㸸û˵ʲô¡ַ㲻֪ʲôôȣѯʵ˵

Ŷûʲô£ֻһЩС¶ѡˣҪΪµĶɡַԼ£¸Ͻתƻ˵

ûΪѰĶ֪µĶ𣿡µĻַԼνҪ飬ѯʵ˵

ǸɣЩ档µͷַȥ



ھʮ еò

߽ݣһӡһż򵥵ĴҲҲþߡ

Щһֱֻһס𣿡ЩַЩȵѯʡû뵽Ȼһˣסʮꡣ

ûҴСﳤ֮ǰ׻ҡǣ길׾뿪ˣʣһˡַѯʣЩһסЩʧ˵Ц˵뿪֮ǰԣЩÿ춼ڱչжȹûµʱֻ١

ôѵһ˿ԸԼ˵¿ĵĽȥ½ַ

һᣬ´һóɫľСݸַ˵ӾµĶ˵ڽĺˣȡжҰĺˡ彻ȡľеˣһ֤߶

ʲôַ֤ûƽ֤£Щ׵ѯʡ

Ҳ֪˵ֻҪּҵˣ֪ʲô֤ġַ㲻֪֤£ֽջȥЦ˵

ֻҪּҵˣ֪֤ѵн𣿡ַһᣬͻȻ뵽Լн⽣ÿ佣Ӧÿּ˶֪Ķ

ʲôн²ķʡѵ˵˵֤Ʒ

µĻַһüͷнֲƷǻʲô

ǲּ꣬Ҳÿ˶Ӧòÿּ˶֪Ķַѵ˵

ԣӦꡣÿּҵˣ϶еĶꡣҲּ֤ݣõ֤ݡеʾַּҵּ꣬õ֤

£֤ǲꡣַѯʵ˵

꣡˵ּ񴫳ߡÿڶڳ֮󶼿۳Ҽǵھһצôأ²˵

ûּÿڶھ֮ҪܳʱԪ۳Ϊڵֻ꣬û۳ַ֪½ּ괫е£Ҳû˽Ϊÿ˵һѾ͸͵˵

ҿɡû꣬ⶫɲܸ㡣ҡҡϵ˵ûмꡣ

ҵڲڣ֮ꡣԼ껹ַ֮꣬ε˵û뵽ȡӡȻҪõ

ǺǣҸ㿪ЦġַƳӣЦ˵㣬ӱһӡסܴܲ򿪾ҪԼˡʱ彻ҵʱ򣬲ûиҪô򿪡

ӹϸһַɫĿ¡ѯʵ˵ǲԹӡ

ַĻɫһ죬Щ˼˵ӷôãһֱ֪ŵʲôԣʱһ̲ס򿪿˺ַܶûд򿪡

ӣַͻȻܿɰһҪػĸо

Ǵ򲻿ģֻּҵ˲ܴӡֺǾּҵطƳһϾûκζԴǿд򿪵ĻͻĻʱӾͻᱬըĶҲȫᱻըֱֻּϵѪˣѪúӴ򿪡ַϵӣ͵˵

˵ֱַ꣬ӻԼָһѪѪһںϣϱߣһۼû¡

ѪַѪߣ¾ĶźӡûԼһֱ򲻿ĺӣȻҪѪܴ򿪣һҪּ˵Ѫ

һᣬˮһĶ洫ǵһӾԶ򿪡

ַ˿һһɫˮĵİ׹⣬ˮһһһŻɫӣĻɫߡ

ʲôƯ¿ˮ̾˵Сռ棬ûмĶôƯȻϲġ

֪ҲûмⶫֻǸо棬ϤϢַҡҡͷ͵˵һֱ֪µĶʲôҲǵһο

ַˣóӳʱнͻȻԶַڷ˳Ա߷ǿҵĺڹ⡣

нַʱ¸Ӧ淢Ϣɫһ䣬ֶ̧нĹȥ

ַӦнͻȻѯô£ͿԱߵ̧нȥĳһƣַӦռ䣬һнѹȥ

ҪӦַһϽֹͬʱµץȥ

оռһַ³һѪ˵ɳȥֱǽϡ

ַľ²֪ҪҪͣԥʱַ֡˾ѪɳȥɫһϽջĳȥ֡

Ҫ֣ѡַǽϣڵϡ̲ס³Ѫ̧ͷ½͵˵Ȼ֪ôͻȻӦеֻ𾪣û

û°ɣԲҲ˵ġ¸ϽַܵԱ߽ŵĽ˵

û¡ַҡҡͷЦ˵û뵽Լֹ֣Ūñˡתͷŷڹн˵Уû°ɡ

нڹ⣬һᣬеĺڹһΡڹʧַ¿һվ

ַ𾪵ĿЩŵѯ˵𣿡

֪һԶŵӡСӦһˣû뵽Ȼһʮҵꡣ

вûлشַĻֻ۾ĶŸոյڵϵˮһᣬЩļϵˮǼһܾûмİһָ̧ˮ

ַ㲻֪ˮʲôϵǿӡˮкĸ飬ԼһûлشԼĻҲûٳֻǾվԱ߿侲ѯʡ

¿ĸˮӦм顣ĵ⣬ҲʧȻ֪ʲôˣǿӣӦòǵˡ

˾վţһᡣҲ𼤶飬ַЦЦ˵ҾУұӡ֮ǰӡֻһ壬廹ӡڽ档

һֱ𣿡ַ֪ǿԸıԼòӦòΪ˺ÿȥıò

һͽ˯ѹʱ򡣾ѾʱҵӾ֮òԶıġн͵˵



ھʮ Զŵġ˵

еĽַͣͷ룬ﵽʥʱ˵òϻͻӺ״һҲֻ񼶡Ѿʮ꣬һʮҵġ

˵꣬ĿϵˮһᣬʲôЩĽݸַ㡣

úñַϣ֣صĽ˵

ʲôǲǸʲôϵǰĶжˮкĸ飬ַѯʵ˵ӣˮӦйϵȻἤֳ

ˮػһʲôʱûΪʱ֮Ҳû˺ˡˮػԷʹܷʱյҲһԡн͵˵ֻ˵ǰҸ׽͸ĸסĸ׺͸뿪ʱ򣬽ʱ֮񡣺ͳʱ֮Ʒ

ôѵҵʱ֮׹ĵطʱ֮ϵģַ²˵

Ǽһȥ磬ӦҵġµһЩأڻ֮ս֮ǰͻȻһӡΪһȥҲһУǼһﲻ֪ŪʲôͻȻ͵棬ʱ䣬Ŵһֱϸ߱ˣڱʲôӡʹΣһֱ˵н͵˵

飬˵Ǵ˵顣˵ɫ飬ַ𾪵˵ʥ˵һӵǵ͵צлΪ

˵Զŵʱ巢һ䣬㱻塣ʱ峤Ϊ˵ֿСȥ˲ӵʵǻǿ֮峤һΪɢ鲻ѾʧôַȵĽȥ˵ּҾĴߣЩ˵Ƿǳ

ⲻ˵ǿ飬ǿȷһǱ飬Ͳˡ飬ͬĻԪ顣н͵˵˵سʱռһƬ硣ʱЩռλ滹ûгֻ֣һ硣տʼĻ棬ûгڲ֪˶ãڳһʼ棬צ𡣡

˵צʼǻԪԱߵһʯͷ˻ԪɢĻԪ֮󡣾ĽŻΪצ˵ʥǻԪ飬񡣡л˵

СӣĻпܻΪڶצ𡣡˵꿴űԱ߷ַ㣬ЦЦ˵ָ̾˵û뵽һﾹȻҵֱԶŵʱÿһ峤һʹѰһԪ飬Ǵûһ峤ҵܵõҲĻɡ

˵˻Ԫ飬ԳΪڶʼһĴڡַ𾪵Ŀϵ飬û뵽ɫӡȻһֱѰңֿΪʼ漶Ĵڡ

ʼ治ôǻצ𡣡кַ˵ĶԻЩ׵ѯʡȻû뿪֮ǰ˺ܶ˽⵽һЩϢʹ˵Ͽһ˵ʼ

ʼ棬˭ġµĻйĿ

ѵ𣿡пЩЩߵѯʡ֪ĶϿģǼҲ޷ȷ

Ҳ֪ʲô֪ʼ϶ͻȻתͷԼַҡҡͷ˵û˵ʲô

㲻֪ҲΪĽɡл˵Զŵʱǿһ塣ͬΪ޵ķһҲǱ壬Ϊһ̫١ǳԶǿʢʱ򡣵ճͱ˵һ࣬Ϊûгֹɫһ¡

һҲҽȥ˵Ǹͨ磬ȥ棬ҲʧԶȻȥˣΪѾʧʱȻ棬һԶžʧտʼʱΪֻò߳ġǣΪ֤Լãܽ档ûִһʧе

ڶ֮еȷʵӵڽɳ˵سʱͬıһѰұʱԼ֮ܽٴδӽϢȥȴһҪ󣬾Ҫȴ֪֮󣬸ȥԡе𾪵ķ֣ʱܸ֮ƽ֣ˡ

ǣ֪ô£ͻȻ䡣֪ʲô£峤մŭϳ塣뿪֮ǵϷŮ񡣺ܶ񿴲ΪȥȴûһܴӮ֮ͳΪһ˼£ӵĶҲеĺ˶׼¡֪ｻζͶѣΪԶĴޡ

еĻַЩزû뵽Զŵʱ򣬻¡

Ĵ޾׻䡢ȸ𣿡ɫѯʡ

ûĸһǲǿˡĴ˼Ĵ˵Ȿ顣ЦЦ˵

ҲǱ顣˵¾ȵ˵

ҿⱾһ顣߾ĸһĵʱдġ棬ͰԼдʼ档֪֮峤һŭ֮¡緢Ҫץͳ֮ûĴʧˡ绹Ŀռλ棬ûҵĸټ˻ǿܵȥеͷ͵˵

ĸ쵰֮󣬾Ҳûгֹ𣿡Щߵ˵֪֮ǰһֱĴû뵽龹Ȼĸĵʱдƭ˵ġ

ûУĸʧ֮󣬾Ҳûгֹ֮ս֮ûٳ֣ҾͲˡҡҡͷ͵˵֮ս֮ǰͽ˯ʱ䷢Ҳ֪Ҳĸڻ֮սʱ򣬸һʧ˰ɡ



ھʮ 

ھʮ

ãǿ뿪ʱٱãҪˡ˵ĻˣͻȻɫһ˵

еĻַɫһ䣬껹֮

ҸϽ뿪ڲ֪ôϣҪʲô²źáַЩĵ˵Ӧģǽ֮󣬾ҲӦϢתͷ˵£ܽͳȥ𣿡

ԣҪһ뿪¼ַļ뿪ͷ˵ʵԼҲ뿪ȥ硣ǲһôǸʡ

㸸Ľһ뿪뿪֮ô졣ַô뿪ûʲô⣬ҪǴȥ֮Ҫô

Ҹ׽Ҹ㣬뿪֮󣬵ȻҪˡûʶˣ㲻ҵĻֻȥˡ¿ַ˵ַչӦõ¡

ģһ߾ˡ˵Ҳʦ㣬չҲӦõġпַԥӣ˵ʵ˽ĵģһԽĴڣΪŮҲ϶򵥡ҵлûпʵ²Ͽ϶ʲôǿ

ðɣ뿪Ȼصٿô°ɡжһߣַֻεĵͷͬ⡣ղ뵽Ѿ¡һҲãʱڼĸ׾ˡ

߰ɡַӦ¿ĵ˵˵ֱȥ

㲻ʰһ¶һ뿪ԺûôʱġʲôûдԼ뿪ַѵ˵

ʰðֱ뿪ˡĶҪʱõġЦЦ͵˵

ռϵĽӿռһϵġռ͵Ҳʱַ㻹Ҫ˵ʲôг͵˵˵߰ɡҪ֮Ҳ㣬ʱҪֳʲô鷳ˡ

ᵽַ꣬Щġͷ뽫ϵˮսռָͻȻɫĿΪȻսռָϵĿռָһѹһ

ô£ôսռַָѯʵ˵

ŶϵĿռָ̫ͼڶĿռָ޷սȥǷڽӿռ䣬ߴϰɡн͵˵

Ҹ׵ľ䣬ôһôͼռַָϴָɻѯʡ

Ѿӡûн⿪ӡʹַЩεĽ˵Լϻָʹãʱ֮ʱս׶ʹáĿһȴһô

ӦǸײھʹɣʵǿˣӡӦþܽ⿪ˡ²²˵ַ콻ҪȵˣϣҲûʲôȣ֪һжⰲŵġ

ûŽռַָֻýյӿռ档ӿռռָһĶһܽӿռ䣬˵ֻһ

նӿռ䣬ȥȫڹһֻصн档Ȼ۳ĲǺܴ󣬵ûбҪ£ϰߴн档

߳ݣַͻȻое֡ʲôԣ벻ʲôԵġ

ˣҪ뿪ˣָҡַͣ˵

̧ץµַ֣͸оһٴ۾ʱ򣬷ԼѾصͨϡͨ龰Ѿˣǿռ֮ŵĵطڿռ֮ѾֻʣһİʯǽΧ¶Ҳʼ֮ǰ䡣

Ŀռ֮ţǱ𣿡ַ²²˵λ涼ƣռ֮ҲӦϡ

û뿪һռ֮Ҳûá߰ɣںȥʲôģǲ˵µͷ˵˵ֱǣַ֣ȥ

ǣסֵʱַͻȻһЩĸоȻǵһαǣ֣ǻûָʶͱǣֵġ

ǣһᣬַŻعҪſǣסֲ֣Ըô󣬻뷨սʤԼǣȥһᣬҺԱߡ

ǰĻҺַԼ֣ӡŻ顣

߰ɡַгɹȥʱץֱ֣ǰȥ

ַһֹžȵĿ档¾Ȼ߹ȥڽһ鲣һ

վڻҺ棬ַҲûио¡ͣʱѾ˻Һһߡ

£ڵʵʲô𡣡ַЩȵѯʡ

Ұ֪Ҹûиңҵʵ϶ǿҡҡͷЦЦ˵

֪ǲ˵Ĳַ֪Ҳûٶʡ

һᣬͿϵñֻͣ¶ǰһץʮñͨʧ

ػսʿѾûпռ֮šҲûбҪҽյҵĿռλ档Ժʲô鷳ʱǳæַɻĿԼ½͵˵

߰ɡַҡҡͷֱȥӦܸӦںż

ŶַЩļ뿪Ҳû˵ʲôֱǣȥʹȥسɳߣ˵ٶȿ

ûã˾ַ߳ͨ֡Ӧһķ˾Ǳ߸Ϲȥ

ַ֣߳𾪵Ŀǰһ㶼ûб䡣ǿеƣѾȫɢҲ֮ǰơ

Ѿֻ֮꣬ǲ֪ǵڼ졣еƶɢַ˵

Ѿ֮꣬ںʲôˡȥɣʲô⡣еַѵ˵

£ַ¼ӿٶȣڵĵطȥ

һᣬַǰ治ϴХħ޵ŭ

˿һַЩַŭĿǰ档ǰһ꣬ʮֻ޴ħΧм䡣Աߵĵħ޻귢лмֻħ͵Ϯ

ҲЩȣӦǰʮħʵǺǿм䱻Χͷ˶١

ַͻȻɺˣǻһЩѪ

~ַŭһнϣſ͵Ϯħޣֱʹռ䴩̡нһɫУֱӴռڿеħϡ



һ ħ

ԱΧɺͷħޣڴﵽԪȻӺ״ﶼ񼶣ħ޵ǶࡣЩħ޵ķǿֻгȫƿ˵ǡ

ԵĲһֻħޣʮֻԪħޡҪԱߵɣҪֹе͵Ϯһ֮ʱ䷴סûʹɱħޡ

ȻַʵֻʦĿռ䴩̿ǿĻƽʥסʹõн

ԣַһпռ䴩̷ĺɫУֱӴڿеһֻħϡ

~һеħް屻һֻҲըϡ

ħˣֶһֻͻȻʧȥֱӴӿеȥһħޡ

ɫнģҲеȻֻеһһҪһ˹ԪħֵܵסֻһҲ㹻ɱһֻԪħޡַֻûпƺûɱֻħޡ

еͱըӺ״һתͷһַһŮվֿһֻ˵ħ޴ӿռ׹䣬˷ܵĴһӷԱߵħ޹Ȼַʵʦͷ֪صԼ˵ĹܵסԸЩħӦû⡣

Щڹħޣը֮󡣿Լߵħ޴ӿռ׹䣬һתͷһһһŮվԱߡ

ﵽԪħ޶кܸߵǻۣվַ̽ȥ𾪵ħͻȻŭΪӦַʵֻʦµʵжӦЩԪħ޸ӸӦֻһûʵͨˡ

~һֻϻʨӵħ޶ַŭһԱֻ߳ħ˳

²֪һеô£ǿַŭЩħ޹ֿЩħ޳ԼҲ֪Щħǵˡ

ߡֻһֶ̧ǰһǰʮվ

ַ۾һɣϸһʮͨñֻϷͷ滹һ̵Ĺһһġ֮ǰͨüܣ

ɱЩħޡֱӶվǰʮñԸ˵

ʮñµĻһ̶ļС˷ܵЩħ˹ȥǶǿʳһ

ַ㾪ȵĿǰʮñû뵽ǵٶȾȻô졣

ЩħñļУתͷһÿʮñԼ˹һ߷˷ܵļС

ַ˹ֻħޣͣͱñϡֻñ˷ܵļһ̧һֶֻħ޴

ֻħǿķñǰֽһǴȥ֣һ¾ͱơ

ñϷǿҵĺֻħɹȥֻħһ㷴ҲûУͱסñջȥʱַ㾪ˡֻħֻʣǼܣЩѪѾȫ

ħû뵽ЩþȻħоȵַ

ʲôħַ㲻׵ѯʡ

ħһһɱ¾ħҲҪ˱ᡣΪħ֮֮ˣƿصħ֮֮֮ɱ¾֮ħֻһӵУǸ˾֮Ҳ֮ܳΪУǿ֮һԭ򡣡н͵˵˵ʮñǲûƿħֻ˽һЩħӡڣǿʹáӦֱʣҲֻó

еĻַ𾪡û뵽ħȻôȻֻǼ򵥵˵һЩħ϶иǿãȻ֮ôΪħΪǿ֮һ

Щñʲô𡣡ַѯʵ˵²룬һֻƿصЩñʹãǲѾﵽ

λʵʹħֽšʹõֻһͼɣּ֮ħħµһ㣬ձ˵֮ƿصħֻǸ߼ûдﵽ߼н͵˵

ַûٶʣǰʮñЩħ˹ȥ

Щħ޿ͬ飬һӱɹǼܡȫŵˣܸӦħһ޷ֻֿķݡ

ֻϻħ޿־ĺһħ޾ܡǵٶûñ죬һӾͱ׷ϡ

׷Щħ֪ԼӲƴͣǹñӲƴԼٶɵĶЩ

ʮñ񾭹רŵѵһһЩħ޾ͷֿýΧסʮΧһγһԲȦЩħм䣬ϴǿҵĺγһɫԲȦЩħ˹ȥ

Щħޱħͺ񱻶һȫվñִ̽ǵǵ

һᣬЩɫɢԭҲҲЩħ޵ӰڵֻʣʮǼܡ

Щħȫɱ¶ʮñһȫսƿصĿռλ档

Ӻ״ﻹˣѾЩñɵɵĿǵϵʮǼܣһʱ֮ǷӦ

˶û뵽ԼֿħޣһӾͱʮñɹǼܡ뵽ʮã˶Щ־塣

Ӻ״һۣԷĿ־塣ﶼһ뷨ԼЩҲᱻɹǼܡ

ôû°ɡħޱַߣѯʵ˵

ڷˣַĻعӺ״˸ӵĿԽԽټʵֻʦʹóĶҪ־Ķ

û£ǶûˣֻǱײһ¡Ϣһ¾ûˣλǡҡҡͷ͵˵Ȼѯʡ

ûˣַҲġδ˽͵˵λ£ѡּҵĳγϺ׳ϡλֵܣɡ

ַĸܵ˵ûнµ˵Щһʱ֮䣬Ҳ֪Ҫô˵

Ӻ״˼ַû˵µݣҲûжʡϾַּҵļ̳ˣҲʲô

ЩֵĿ£ַûж˵Ҳûʣַ֪¡Ȼ˵ڶʷַ鷳

~е꿴ַ㣬Ľһ˹

ַϸһϳһЩɫơһϲɸͼơ

֮ķӡƣЩӡ֮ʱЩɫͼƾͻ᲻ַ͵˵



һһ Ԩ

~ֱַڡô֮Ҫһȥķǳ˯ոյڸԼҪ˯

ȥɽˣʲôµ˵ɫ԰ףӳ˵

ɽɽӺ״ﲼ˽磬»ͻȻֿռ

ڵϣַںˮϵԪˡСʱַ֮վɻ붨УҪһЩʱָ

γϣµô£˵ΧûйԪħôͻȻܳôԪħޣΪʲôǹַѯʵ˵ǵ˵ԭɳĮħ޴ﵽԪ֮󣬶ͨΧҲԪħޣͻȻܳʮֻ϶ʲô顣

Ҳ벻ô£ԭɳĮ˵ǲܳôԪħ޵ģǴġҡҡͷ˵Ž͵˵춼ûʲôرһֱ֮ꡣҲɽϢȥԱ߿ţû顣֮Ͽյƾȫɢ˭֪ɳʱܾͻȻܳʮֻħֱ͵Ϯɾڱײһ£űˡͻȻʮֻԪħޣ񼶵һʱ֮Ҳû취ǻˡֵֻܵǵĹһͻΧûһᣬ

˵нħ޶ûгôλôħ޳ͨܳʲôǳԸǡַ²˵ͻȻôԪħ޳ΧһһǹҲʲôЩħһ͵ܳҲпʲôĴڡ֪ԭɳĮʲôЩħ޳Ըǡ

һֱصĵطʲôҲû֪ڼļУֻȥǳû˵ʲôֻ˵ûʵҪ׽ЩҲһֱ취ȥǴûܽȥҼؽ͵˵ѯ˵ҵӡûС

ӡѾҵĶҲ˳ַͷ˵û˵ʲôϵ塣ȻûˣҲ˵

Ǿ뿪ɡӡѾҵӳ˵ԭɳĮΣաʮֻԪħ޹´Ҫʮֻ񼶵ģǾ鷳ˡ

ڻ뿪ҪȥԨһַҡҡͷ˵һĿľΪ˴ȥԨĴС

ӡѾҵҪȥԨʲôַҪȥԨҶЩȵѯʡȥԨΣһֱ롣ԶǺ˽⣬ַӣѾ֪ʲô

ڷӡһϢ˵õӡĶ֮ȥԨͷ糲ȡµĶΪ˲֪еĴڣַֻýǽ͵˵ҲֻĻŻӺ״˵Ļġ

ַĻЩĿģ֪û˵ַֻΪʲôҪƭͷ

ӦµĿ⣬ַתͷ΢ĶһͷҪ˵

ȻȥԨȥ糲µĻûжɡĴ˵Ƕǵ˵ĻǶšַּҵļ̳ˣֻϵϡҲûʲôȨȥֹʲô£ֻø߱ˡ

ţǽϢһٳɡҲҪָһ£ڲ·ӴӦȥԨַͷ˵

˳˵㶫ûͿʼڡַ߳ɽ˵лҪ

ַҲµʲôֱӸ

ΪʲôҪƭͷ嶼ûи˵Ļ˵ҪȥԨͷ糲Ҷǲ֪ʲô¶ַѯʵ˵

֪ʲôиӦжַ͵˵Ѿ֪еĴڣҲûҪ

Ŷʲôºѯʡһֱ촴Ŀռ鶼˽⡣ڼʲôǳġ

Ԩһȱڷ糲оûиӦʲôַ㽫иӦĶ¡

ȱꡣַĻ۾һɡŲм˵һΪʲôԭһȱȫꡣ

𣿡²мӣַ㲻ѯʡ

ûУǼУǰֻ֮ǵ屻ƳñȻˣǵ껹ûɢֻûʶһľżһĴڡҡҡͷ͵˵

ѹʮöλʵԭǰѾ

ڶһ磬ַ㼸˾ͳԨϹȥһϵϢɵѾȫָ

״ʱһץɵָ·һ߰סռҪַһ·ץֲţһ

ûץסַ㣬¾Ѿǰȥ

µٶȣӺ״̲סɴ۾ٶȱһҲʵ²Լ͡û뵽ŮȻز¶ʮá˸ӿ϶²򵥣ֻǲô档ַֺ죬û˵ôһ

ȥ˻ûʲôҡҡͷֻôһӵʼ·

ûãӺ״˸ľռҪ壬´ַûʲôֱ߹ȥ

֮Ӻ״˷ųȥ۲⡣Щռڿµʱ򡣾ͺԵһȻԶԱƿ

Ӻ״һۣʵ±ԼҪǿɡ

ϵʱַ㼸Ԩ

Ԩ𣿡ǰ治Ϸɽ£ַѯʵ˵

վһɽϣɽһһмϿмɽ涼ǺͿ

ԨжҲҽȥΣǶûߵһͳˡͿֻƾԼĸоߡ·Ҳһֱ롣ӿԨ͵˵һνʱ򣬻·֮һֱߣֻΧһ¡

еڰϵӦЩϢַڻǸڰϵߡ

Ǻڰڰֲһڰǿҵľ綾ȴûСӵͷ͵˵



һ 

˾Ӻ״˸һԨиӦһ沢ûʲôΣգֻһͼ硣

ȻûʲôΣգʱҲͲг֡Ӻ״˸ǽȥҲ֪е¡߻һʵص£ʲôΣҲܽ

˸սԨ˿Χоûʲô仯Խߣַ͸оܺ񶼳ֱ仯ʱ򻹻ǰķͻȻתһ

ʶǿļһڣʱ̸ָ˽Ԩ˼Сʱڻûߴ򡣵ַ㷢Ԩ棬һֱȥбȥ

Ԩжô˼Сʱûеַѯʵ˵

һ·߰ɡǿߵ̫ײġеĻ

˻ҲһΧõûпռַЩε̾Ϣ

˰ļǰȥֿΧĵط˶׳־ĶǿĶҲֻһνӣһ

ͻȻǰ洫ˮڿΧ¡ͣ⿿ԭɳĮֵطˮĵطΣյĵطΪɳĮȱˮܶǿħ޶ǾˮԴĵط

ĻӺ״˶ùˮûħޣֱӹȥ߾ˡ治һԨǶ˽гԽ񼶵Ĵ棬ǾΣˡ

Ǹˮ̶ûʲôħޡֱ߹ȥУûʲôΣաеַʾ˵

߰ɣֻһˮ̶ûʲôħ޻Ķڣʲôµġַ㻹û˵¾ͳ˵ҲܸӦǰһֱڸַ㣬ûж˵ʲôҲ¡

߰ɣֱӹȥַӺ״˵ͷ˵

˵ͷǰȥ֪µʵжǿԿ϶ľǱǿҲһǰ㡣ʵ벻ַ㵽ʲôʱһôǿѡ

߽һΧûôڣԿʮ֮ǰĶǵǰȷһˮ̶ֻʮҴ󡣲ˮʲôͨˮǻɫˮһЩɫǼ˶ûио¶½˵ˮΪ̫Ȼ̫̣Ҽ˻ŵˮ̶һֿζ

Щˮ⣬˶ûпˮ̶ֱӴԱƹȥȥֵطһᣬͶһΣաǼֻ뾡ҵȻ뿪

ûз֣Χʱ򡣻ܿһЩжǵ棬ʲôûС״оΧѯʵ˵̫һѹֵĸо

û˼СʱûһֻĶЩʲôݰҲûһµͷͬ˵

ûΪһֻµĻַ˵

ʲô㲻˵ûʲô𣿡ַʵ˵֮ǰʹ˵ûĶ˵ʲôûУͻȻðһֻ

Ǹ㣬طЩڲúý֮һ㶼һֻǿħšԷһЩ棬İн͵˵

ֻʲôǿ𣿡вǹԼַҲû˵ʲô

ǿֻ񼶶ѣǸѾͷڡٶ༸ֻҲи㶨ġкܲ˵֮ѾûгֵĴ㡣

񼶣еĻַһ¡û»ڣһ񼶾ܽǼ뵽׽ץס龰ַЩΡ˵һĴڣ˵ͬϰĴڡ

滹ûĶڸ˵㡣ǿﶼ©ַʵڵ©ʲôû˵

ûˣֻһֻ棬һǿɱѾͷʵӦƵġһ͵˵

ַͻȻҪ˵ĳ嶯һֻ񼶵û˵ԼʵĻǿɱҲ˵ɡйԸַҲǺΡ

Խˮ̶֮󣬼ּ˶СʱԽߣ˾ͷΧĺԽԽ١ֻΪûʲôߣΧǺܺڡǼ˵⡣

ַӿռָó׼õľֱӷһ򡣽Щľȫţѡ˻ѣ˶Ŀһҵ

ŻѼȥڿԿΧ£ǰٶȿ˺ܶࡣ֮ǰһСߡ

ͻȻ֪ﴵһ磬ϻѸ

ôзأѾ˵ص𣿡ַѯʵ˵

Сӣǹǰ״ɸ˵꣬еַ

˵ǹ﷢ģǹﵽʲôַ²ѯ˵

˵ӦøйϵġΪֻԶްϵн͵˵

ϵ½սǿİַ۾һɣﾪȵѯʡĴߣһЩ鶼ǱȽ˽⡣һϵϵצЩϵ塣Щϵ塣

Ȼϵ壬ûϵǿ󡣵Ƕħ˵ǵȴǰĴڡ

ˣȻ塣оצ꣬ӦÿԿŶԡͻȻ˵

Ѿ˯ôܳưҲϢϣܸӦϵϢҹźáȻֻշˡеĻַЩε˵

߰ɣСĵ㣬ǰһֻҪʲôַӺ״Ｘ˵˵

ʲôǰаʲôġַĻ۾һɣϲѯʡ

ӾϲӣַЩɻ󡣲֪Ϊʲôôģһ㶼ҰԸǡ˵񼶡

̫ˣЩһֱҲ߼ģû뵽ﾹȻһֻ񼶵ģԨһ㶼ûд񼶣˷ܵ˵

γϣҪӺڴ⣬ַѯʵ˵

ȻΪҵĻˣЩһֱԭɳĮҲһħޣһֻ񼶰ôܷŹӿĵ˵Ѿһ

γϣù񼶣㻹Ҫһշַ뵽ʵȰһѯʵ˵

㲻ּ֪ϵԱôշЩϵ𣿡ַĻɻѯʡ



һ Ѫӡ

ַҡҡͷ֪˽ϵ¡

ÿһּϵԱеѪӡÿΪǷӡȥġ˾طѪмѪֵӣ¶һѪɫ˵ѪӡǾ൱ĳԱЩϵ忴ѪӡͲӵѪӡ˹򽫻׷ɱ׳Ҳһ

״ҲԼ¶һһģһѪӡ

ȫɱˣҲ֪ɱ𣿡ϵѪӡѯʵ˵

ͲõˣѪӡмӡǡǱɱʱ򣬼ǻӦͨѪӡӡǣǿԿ֮ǰһĶ״ַ㼸˶Ѫӡ˽⣬͵˵

ΪӵѪӡˣʲôҪ𣿡ѪӡôãҲЩ˵ҲּϵԱ

㲻ôˣСΪͿ԰ҷӡһˡÿͬһϵԱһ¡ǸСͬһǵѪӡҲСһǵ˶ˡ֪ɵ뷨͵˵

˶ˣʲô˼ɲѯʡ

ΪСǾצ񡣵ͬһˣֻҪõԷѪӡΪʷǿĳԱһˣҲּҳֳˣһӿַ̾˵ԵĻҲַӡһѪӡ

ÿּˣ׷ľ硣ϧЩּҳԽԽˡ״Ҳһ߸̾

˵꣬ǰİȥûһᣬ˾͸оһѹצ귢˺ܶࡣ

߽һȻиӦһǰһֻ׳ſǰ·ȫס

˵ôôСġΣЩȵѯʡ񼶵İҲӦмʮ׸ߴŶԡ

һЩ߼ħڴﵽԪʱ򣬶ıԼСطֲǺܴӦΪж㣬ԼСɵĻӽ͵˵

ǸӦ˿һŵ۾ͻȻĶԶַ㼸ˣһֻһ

ַ㼸ߵǰʮ״ͣĿһᣬӽԼϵ߹ȥ

񣬿ϵѪӡʱͻȻһЩȵĿӡһᣬЩϲĿ

ãߵ׷ӡߵǰ棬ҽܵ˵

ãǰһϵѪӣԵҽܡ

𾪵ĿŰû˵ħ˵˻¡

ôȣͻȻʥʱ򣬶Ըһ˵ǳ֮󣬻ԱɾȵӣַЦЦ͵˵֪޸ͨħǲһڸ߼ޡȻ棬һࡣ

һᣬѪǼѯʵ˵ô

һһµĶӽѵ˵⣬ֱ˵ڰûе£ֱ̹˵õ㡣ĻĲΪ嶼Ǹ߰ģϲЩƭ˵¡

֪ʲôӵĻ۾ȵĿǼ

ţǵָʾӻΪַ˵ĻģΪԨ»

ʵַ㣬̫

û뵽ô꣬ԭȵľĴߡôȥˣԵҲȷǸóˡӵĻѪЩ̾˵ѯʵ˵Ǽ˭ҪܴС

Ҳߵ׷ˡӻʲôַ³ʲôϽߵǰ棬͵˵

ʵ̫ˣ½ܲôǿһᣬҡҡͷ˵

ģǻԱ߰ġʱоѾַ˵ɵʵܽĴС壬ȴܲµĲΨһİ취һߣȷӡڡԺʵˣӡԶͷų

񡣡ַĻǼϿһᣬͻȻȵĶѯʵ˵ַ㼸˵ʵӦһ¾Ѿ֪µʵȴôҲӦ

ǰɡ˶Լµͷ˵

µĻشַĿʲôǰɣǾǣǾͲǡжӦʵ϶ǿʵ

Ӻ״ˣһ𾪵Ŀ¡֮ǰʵﶼ²Ѿﵽ񼶡û뵽ԭ񣬶ʲô񼶡

ɸĿɿڴĿ£˵һֱֻڴ˵ȻʱԱߵˣ񡣵ǻû뵽Լ߾Ѿһվ

Ȼһ߰ȷǿԽ³ϣѪͷ˵˵꣬ͻȻ۾һɣ𾪵Ķַ㣬һѯʣߡ

ΪʲôϵϢϢʼϢַͷϣѪѯʵ˵ڸղţַͻȻϢñӦ

ҵǾצ񡣡ַ͵˵֪Ϊʲôô𾪣ΪצֹֻһʼצһϾѵľצ˵ǵɡ

ʲôھѵǾצ񡣡ַĻѪɴ۾ĿʷϳֹצҲᳬλצûԽֻѪͻȻ뵽ʲôַѯʵ˵ûлع𣿡

ûСַҡҡͷ˵ֻĴڣͲ֪嵽˵عˡ

ѹ֣ЩϹŶĸԣ֪צĴڡ϶ֱӰصѪ¶ЦЦ˵ѯʵ˵ҿһ𣿡

ո֮꣬ڽ˯ûѹַ͵˵צһֱ񡣶ÿԱ˵צˡ

Ŷ꣬ô˵צ˺ܿ۳ˡ꣬Ѫ۾һַѯʵ˵ڻ֪Ҫô㡣

ҽַ㣬ּҵټַ͵˵

ѪˡѪַͷʩ񡣽˵ˣ֪ԺɲԸߡ

ַ߾ǸھצߣΪצ׷ߡÿԱ飬Ҳѹַ

ȻԣǱͬ塣ַͷӦ˵



һ ֮

˵õϿ֮󣬱һͨ档

һֱȥǾͿԿһ񡣴оǸ棬ֻҪܵõϿɡӡͻԶ⿪ʱͿԽǰӵеǿԼСĵ㣬ҾͲһȥˡѪͨǰͣɽ˵

γϺ׳ϣǶλ͸ѪǣȥͿԡַӺ״˵

õģԼСĵ㡣֪ԼȥҲﲻʲôæӻЩ飬Ҫѯ

ַ˵ͨȥսͨʱΧһƬڰûлѣǸǰ档һᣬͻȻǰһͨ

ףô¡¿ͨͻȻɻѯʡ

ַҡҡͷͨǽһЦЦ˵һϡеľʯԾʯڹȥ໹ûзƵʱǾ־ʯơԾʯûʱǾͲᷢ⣬һͨʯͷһǾϵĻѻ֮Ǿͻӣ׹һ

ԾʯôҴû˵ͨǽڣɻ˵һЩʯʱ˽ϾʯһֵֺǮĶΪһЩͻȻһҹ֮䱩

ԾʯڹȥƣȴܾڵںܶսܾڣʹԾʯԾʯһΥƷֻҪԾʯϾͻᱻûա˽صĻǿҪεġַ˽͵˵ſЦ˵Ծʯȴǹϣһ־ʯ֮һľʯȥĻ϶һҹ֮Ϊɽе׸

ɽе׸۾һɣ𾪵Ŀַ㡣Ҳ˲֪ɽе׸жǮȴ

߰ɣֵطЩʯŪҲȥصԭɳĮľ֪ˣҲ￪ַЦЦ˵

~ôֵǮĶȴܴߣЩϧ̾Ϣһ

һᣬߵͨľͷ

ǵǰ棬һʯŵšڽ֮ǰ͸˵ʯԱпءַʯԱһ£һȭͷСĺɫʯͷʯͷȥ

ǡһһᣬʯſʼԱƶȻʯȫ߽֮ȥ

ɽԲģʮҿ󣬶Ҳжʮߡɽм䣬һʯɣ׸ߵ

һֻһѰ񽣣սסս׽ȫվסֻ¶һŴ΢Ц

ַ˿񣬺΢ЦĿǡ

𣿡ЩŵĿ˵

ֻ񡣡ַͷ˵ѯʵ˵Уô

һѪϣ˯껽ȡеַش˵

ȥһѪϡַ˵

ַĻɵͷ߹ȥҧָڰϡָϵ˼Ѫڰ֮˿ԼѪ˽ȥ

һᣬˮת˹۾ͻȻſһ

ֱַӵĸоָоԼı˿

˭ǻ𣿡ͻȻڰ洫һӵѯʵ˵

洫ǷϵӦǷ֮񡣡еַ

ǽǰѣǷ֮𣿡еĻַѯʵ˵

ô֪ҵķ֮İ𣿡񷢳ʵ˵Ϊַ֪ݣǰѪǵġ

֪ǰɷϵѽַеʾóнݵǰ棬ѯʵ˵

ףôѽ֮ȵѯʣӦ粻ʶѽ

нڹһٴֳվַǰ棬Ű

ɿнͻȻһˣ˱𾪵ôס֪нȴ֪нԱһˡ

ǣͻȻ֣񴫳Ӿȵ

ʱ֮֮ܡпŰ˵

ʲôʱ֮ʱǸûĵܵܣûڻ֮սʧеĻ֮𾪵˵Ȼе²˽⣬ǶٻһЩϢֻǲ֪Уһﵽ֮

ûҡеͷ˵ѯʵ˵֮սô£˭

ûвμӻ֮սеĻ֮ɵѯʡ

ڻ֮ս֮ǰҾѾʱ֮ӡڽ档ʱ֮񽫽ռ뿪磬Ҳûϻ֮սңĻ֮սô¡пŷ֮ѯʵ˵һֱ֪Ļ֮սô£Ϊʲôʧ

ѹܻԭʱֽ֮šҲԣܿδ͹ȥһҲԿ֮ս¡֪֮ʱ֮ʵеĻҲûʲôȡһᣬ˵֮սҲδաѾû磬ֻħ硣

ʲô˼֮Ļвѯʡ

֮ս֮ǰ类ǿӡе벻硣ʱ֮Ҳûƿӡڽ治ܳǿħޣɱƻЩ֪󣬴һЩֵħޡǣû뵽ģǸռڽǧħ޴ʼ֡ǿʼͺͽħޣһħսħ֮ս˶ٶ꣬ħ޶˲ҡʮ׼Щħһʱ򡣡֮˵ͻȻͣûټ˵ȥ

ô¼֮һỹûУѯʵ˵

ħ׼һսʱ緢һеħԶ޷ǵ¡ȥ£֮񱯷ߵ˵ϿͻȻһռ֮ţĶħӿռ֮ų˳ħ޷˻ԵĹЩħ̫ǿħǰһǵһжסֻбɱʮλЩﵽ񼶵ħޣֵܵסЩħĹǵȴ޷ɱǡ

ֻһʱ䣬类ɱֻʣ²һˡһǵı£ûбħɱʮЩﵽ񼶵ħһ𣬽ʣµħ޻סȴЩħΧħ̫ࡣǵ̫ǿ󣬾ȫһҲֻܽˡЩħǷĹʱϿֱһռ֮š



һ 

һ´

ŷ֮Ľַޱȡû뵽ЩħȻǿȫһ޷ɱǡ

һռ֮ʲô˴򿪵ġ֮ͣһỹûм˵Щصѯʡ

ռ֮Ŵ֮һ˴ӿռ֮˳һᣬ֮Щ˵

˭ЩļѯʡԴ֪֮սºһֱ֪굽׷ʲô¡һ֮ս񣬿֪¡

Ǵ˵е졣֮˵һü𾪵֡

졣ַһתͷ𾪵Ŀ¡

Ҳμ˻֮սҲ֪ҡҡͷɻ˵

ʲô˵ŮµĻ֮ȵ˵

ӿռ֮ų֮ôû֮ľȣѯʵ˵

ЩħǷǿ쵲סʱְǵסֻһУͽЩħȫɱ֮͵˵˵ɱЩħ֮ڶħ򿪵Ŀռ֮洫ǿϢѹЩûзˣϢҲû취סǡֻϴǣͨ򿪵Ŀռ֮뿪硣ǣҪռ֮ŵʱ򣬴һռ֮Ѫɫסˡһռ֮ţֱǷ

ͣһᣬ֮Щ־ļ˵һ¹ұɽӡʱϷ⣬˹Ǻٶ̫죬˳ֵʱѾ˵Ĺ£ʣµЩûдﵽħ޺ȫ׹䡣ʮλʮλﵽħޣǵĹ£Ҳֻʱ֮֮񣬻ֻΪǵʵǿֻӹһ١ڣһȫ׹䡣

ôʱ֮֮ˣôˡ֮ûм˵ȥѯʡЩһֱΪʱ֮֮Ѿ׹䡣֮Ļû׹䡣

ҵ屻ٵʱ˳ֱסҵꡣҵһ֮£Ѿ˻ָ˵ˡˣҲûа취һָʱպˣ֮󣬾ͱ˳־¡ָ֮󣬾͸뿪ҾȴһҵĴС֮н͵˵

˴뿪֮ǰû˵Ҫȥ֪ʱ֮֮û׹䣬Щ˷ܵѯʡ

Ҳȥ֮ǰ磬Ҳȥ硣֮²˵

ȥ硣Щʧ˵

û°ɡкЩʧӣַĵѯʡ

û£Ҹĸ뿪֮󣬾ȥ硣ҡҡͷЦЦ˵ַﻹǿʧ䡣

ͻȻַ㿴ЩɵɵվԱߣ֪ڸ

û°ɡַһɣѯʵ˵

ǵʲôˡɿºУַѯʵ˵ոշ֮˵Ļһʱ֮仹ûܡ

ԶŵԶŵʱʱ֮ӡн档Щһֱн˯ֱõнʱѹַָУɽ͵˵ż˵ǰŮһֱ档Ժһ𡣡

ɸоԼͷеΣͻȻ֮䣬Ӵôഫ˵вŴڵ⣬ЩӦ

ҪҵĴ𣿡֮ڰ

ûȻʵڻܵͣСӺܲеͷ˵

ʵȷ̫ڣܽҵˣΪơҵĴ֮鷳㽫ӡڡ֮˵

µ𣿡иӦ淢һǿϢ֮ѯʵ˵ܸӦǷܹ֮ӵе

û뿪֮ǰµġ˵ܹƿܽһ⻯ڿʼаɡ֮͵˵

׼ûСתͷѯʵ˵

ַĽͣѾлع񡣼ѯԼͷ˵ԼѾ׼á

ˣ뿪֮ǰҵķնڷ档뿪֮ǰȥȡ˷նİܸʹ÷֮֮ͻȻһе˽˵

ۣ˵Ƕߵķ糲𣿡ۣвµӦþǷ糲

ûǶǸط˲µĽ磬ǽȥʱСĵ㡣֮ȷϵ˵

˿һ㣬ǰ棬齻ҾСտʼʱһЩʹŵ㡣жɽ˵

ɵͷǰ飬Ҳ֪Ҫô

ã

ʼã֮𣬽

վһߵַ㿴֮󣬿ʼС񷢳ϢȴԽԽǿûãѾ׸ߡ񷢳׹⣬ǰɰס

~ڰ׹Լ֮ɸоȫ񱻵һ̲סʹг

ס񡣡ɵĲҽУе

ϵľʹʹιȥеĻϽסԼ񣬵ϵľʹ޷ƺԼ

ЩƲסԼиϽְֻ˺ڹһнոͷϣڹ⽫ס

ɿҪεʱͻȻоһԼסղŵʹǻþһͻȻȫʧֻʱϵ·Ѿ亹Ūʪ

нڹ⽫ɰס񷢳İ׹⣬ϵڡ

ûãɾ͸оԼҪűһ

İɣڣµġַЩֵĵĿɣԱߵ°ο˵

µĻַͷ侲֪ԼʱǹҡڣɾҲѡ

Ѿٽܸټȥᱻű㽫ʣµӡڣԺټЩӦɲټԼ֮ѵ˵

ã½ҡне

׹ⱬǣԱߵַû۾

׹ʧʱַۿ۾һְѾһƴĵ񣬽ɵǰȥ

ڿɵʱ򣬰׹һڡ

ַоɽͻȻһԽԽ󡣵˺ΪۣΧγһС硣



һ 糲

֪˶ãʧʱַ㿴ƽ˸оһһ㡣нʧʱ򣬾ѾصڡɽмİҲʧɽֻʣһ˾м䡣

ѾɴУ뿪ɡӦҪȼѹһֱеַ

ȳȥɡƽַ֪ʱȥ滹λڵǣΪ˲ǵģʹ뿪

ûһ߳ͨλͰ졣

ţôֻءַ˳ûмɸһѯʵ˵

˴Уڽ״̬ûѹַ͵˵

ַĻ׵ĵͷոոʱѾ֪ɽԶŵԼʵټȥĻᣬҲǺܴġԣɽ괫е£ûжྪȣֻΪоҡ

һᣬɳһȣǵ졣

Ѿǵˣôûг᲻ʲô£Ҫǽȥ״꣬ɻûԱߵѯʵ˵

õģɵʵȽҪʱȥЩҡҡͷ͵˵

ȳԵ㶫ɡºַ߹һЩˮ

ݶûУҵЩˮġ״￴ˮַѯʵ˵ǽʱͷûжҲûֲ

ЩˮǰġַЦЦ˵ЩˮȷóģĿռλֵġ

˺ͰѪһ߳ˮһ죬̫á˿죬һľ

ϵʱַڳԶ

ͻȻͨŲ

ţɳˡŲ״￴ͨ˵

Ȼûһɴͨ˳

ţʵɸַ߽͸Ӧʵǿ

ӦѾﵽʦһûȫպԼʵҲһʿҡЩ˷ܵĽ˵һֱŬʵ̫

ӶʿһӾͳΪʦɡʵ̫죬㷴ûʲôôպԼڵԺĽҲкܴӰ졣ɵĻ״Ц˵

ûӵҪӽȻЩûиô㡣ӿ˵ôܶʵˣΪԼʵȱǿĸŪʵһֱûʲôչ

֪ӵĻĵͷӦ֪ԼʵǱ˴иԼģַԼһֱַԼĿꡣԼﵽʦҲĶ֡

ȻѾˣǽϢһһ뿪ȥ糲Ѿʮ죬ٲȥ˻ᵣģʱǽǾͲãҪȥӶԼ˽͵˵

õġַͷӦҲڵĻƽǻΪ̫ûлȥ̲ס˽ǡ

Ե㶫ѾûгԹӦö˰ɡ״ӿռָó˵

죬Ѿ졣Լʱ䣬۾һɡΪչȥûãû뵽Ѿȥ״ϵĿ⣬ŶЦ˵ѹôоôԭѾûԹ

ЦŽӹ״ϵĿ⣬ֱ̻ʳĳʱûгԶĶѾɿն

㣬кܶࡣɵӣ״ҡҡͷЦ˵ڿռָóˮҲų

ڶϣַ㼸Ϣһֱ֮뿪Ԩ

뿪Ԩ󣬼糲ķ··϶һѪһȥ糲

һԨѪ涼ǿռַԼıϣ·

Ǹ߰壬ֻڰѪıϡ

ĸ·ַ㼸糲

ڿ糲ʱַ㼸˲òͣǰ˶Щ𺶡

ַ㿴ǰߵɽɽʮףͺһɽ˴мͿһ

𺶵ĲɽɽԱߵ硣ɽΧʮ磬Χɽת˸оʮһɽΧ

ǰɽмǸطͷ糲Աһʮ硣ôҴûмͣЩ˹ԪϵǿֵܵסʥħޱǾȥҲᱻ˺顣ǰķ糲ӸԱ߼˽͵˵ȻȥΣÿ̲סЩľ

ʮ絲ţҪôȥʮ罫ɽΧסַһüͷѯʵ˵

㿴ûУЩתٶȻܿ졣ǻһЩʮҡЩĵطСĵطȥȫġָ磬ַ͵˵

šַϸһȻһЩմתٶȺܿ죬ǿմܿͻᱻסŶ˵λϾ͸ѪǳɣȥͿˡڣλϲصġ

ðɣԼСĵ㣬ǡ֪µʵҲַʲôΣաڶΣգԼҲûá

šַͷɺ糲ȥ

û糲¾ͷųַֽɻסΣյĵطҲҴ⡣Ͼʵ̫Ͼͻᱻȥ

ԨһһľûСԽߣɿΧԽľ

ЩڣЩľû档˵ǲݣͨʯͷҲ޷סЩ磬ûЩʯͷǺܼӲĸʯ𣿡ַ㿴ɽ͵˵

ץ㣬Ҫˡ΢ЦĶַʾ˵

˵ͷֻֽץһ𡣶ץסַһֻ֣ǣȥ

µڳ˸ַǣ⣬ûийӴ

߽磬ַ͸оԼ˺ʧȥһûץסҪ

»סЩ粢ܸǴһ鷳ɵȥûһᣬ˾ʹ硣

ţǸ׵Ϣ˵ǸײãӦ˶մ磬¾͸ӦϢ²˵



쵽Ƚ϶Щϣλܹ½֧~~~

һ ն촸

ַɻ˴Χ磬һɽĽ紦

ǰǷ𣿡紦һַЩ𾪡

ڽ紦һϿȣ治ϳַдƿһַ㿴һӲĸʯڷʱ򣬱һоͱΡ

ʯֽһһΣַǳ㵡ЩʯļӲ̶ɷǳΧʱЩ綼޷ƿЩʯǣЩʯȴǶһ׾пΧ˺ٹԪǿߣķп񼶶޷ֵ

߰ɣЩлƲҵķ¿ַ𾪵Ŀ棬ЦЦ˵˵ȥ

߽Ͽȣַ͵߲ƿЩоһһûЩһķУϿȥǶЩУƲµķ

û·ˡ߽Ͽûþߵͷǰɽţɿɽ³˵

ѵնϿ档ַ²˵ѯʵ˵ôûиӦǷնǲ

ûնϿ棬ڿƶҲȷλãҰɡеַ

ƶѵЩ档ַһ£ϿȥķУ²˵

ţпܡͬ˵

ǣôУҪôҡǵٶô죬Ҳ׷ϡЩеٶȾһЩε˵ٶ˵Ҫ׷С

ȷһ⣬ǲͣǸûץסЩڿиٷķУַͷҲЩε˵תͷԱߵѯʵ˵أûа취ҳն

Ҳû취ЩȫֻͣһһѵץֻڵǸ÷ȫͣҡҡͷַָ˵Ž͵˵Ҹսλ񲻾ãҵ컹ǿƵĺܺáֻҪų죬ϿһУͱʱҷն׾ˡ

ˣ񼶵ǿ߾졣µʾַ֮졣

ɡַϺڹһгԱ˵

ֻϺڹһַоΧ龰һ䡣۾ϸһǸԭһֻǸоѾԭĵطԼһռָо

ףӣһᣬЩȵĿǰ˵żһǰ˹ȥ

ַֻԭ²Ӱûпһô֡ûһᣬԶϴһ

ô£ҵն𣿡кڴսַѯʵ˵еٶʵ̫죬ÿֻһӰ

ҵˣն⡣¶еķЩɻĽ˵׷ŷննҲ

Ǳ߲ϷַҲ벻նʲô⡣

Сġַ벻ôʱԱߵһֱ˵ǰ档

ַֻһĴ죬šһײϣһײֱڵϡ

ʣַ˸ˤһŭ𣬽һǰ棬ں档ж½˵㱣

˵ٴǰȥַǰ治

ղǸǷն𣿡ַղײϵʱǰһӰѯʵ˵

ûնѾԼʶµͷȷϵ˵

Լʶʲô˼µĻַЩɻѯʡ

նǷ֮ΪԼꡣǣĳЩ£ĳЩꡣͻһЩ䣬Ϊ顣ûʶȴʶ˵һַѯʣ½͵˵

˵ն꣬Ѿ顣ղԼӰַ²ղǷնԼ

ţղž㹥ܸӦץǷµͷ˵

ߡ¸˵꣬ͻȻһżһһȭͷССӳںϡŽϵСǰȥַһһضɽҡ

֪˶ãǰĻҳʧʱַ˸۾̲סɴ۾Ŀǰ档ǰ汾һɽǰɽѾʧ

ڷ糲Ӻ״ˣͻȻ糲洫һ졣оضҡһڷ糲Ļҳ˹һϽԼס

ҳɢƽٴοǰʱ𾪵Ķǰķ糲糲汾ɽֻʣһһɽѾƾʧڷ糲Χʮ磬ҲһɽʧӰ١

ô£浽׷ʲô¡״𾪵˵

ãС档뵽ַ棬糲ַôıըɫһϽȥ

ӵĻ״Ҳɫ䣬ļ糲ȥԱߵİѪҲǵͺһųȥ

⵽ô£ɽءһɽͻȻǰʧЩӦ

ַҲ𾪵תͷ£ղϵĴҳȥžͷըѾ֪ɽ϶ǱղӳȥĴҳӡ

һԱߣҲЩȵĿ¡

ûַ㼸˵۾ЦЦǰȥиŴַ˸߹ȥ

ߣһҲҹҲ㡣ͻȻͣǰһˬ˵

߽һǰĵһ͸䵶ѹһȭͷСĴӡַϳǰѴӾ£ոҳȥĴӡ

Ǻ촸𣿡ӣоȵѯʵ˵

ûⴸӾǽк촸µͷȷϵ˵

³ϣи𾪵ĿǰǰСӡַЩĿΪʲôӵֺô𾪡

سʱ߰ضĻǷֱ콣쵶츫ǹ칭촸ַ㲻ӣ֪˽촸͸͵˵˵ܱƵģؼǿıԶʱƳǴûƳԣؼеضǿŻԪ飬лһĻ

еĽַͣסǰĴӡû뵽Ѳ۵СӣȻؼǿ֮һһضԽĴڡ

˵пѯʵ˵˵칭ϣҲİɡ

칭мҸ׵ıµͷϵ˵

¸˵ַ꣬͸Ӧ߹תͷһͿӺ״ﻹаѪĵĳԱ߿ǡԱߵУڸӦǹʱ򣬾Ѿصַڡ



һ շն

ôû°ɣղŷʲô£ôôıըַߣûһ߹ѯʵ˵

û£ոֻǷһ⡣ַҡҡͷ˵ЩҲԲûж͡˵ѯʵ˵ôնǹ𣿡

촸ѹţ붯ˣ˵ǹˡûк촸ѹסǻǹЦЦҡҡͷ˵

ӣҪôշַһüͷѯʵ˵ԼнȴûкʵôҪõնҷն𵽰Ҫշն

Ǳ˵Ļûа취ֻҪк촸ҾԹԵַĻµƤһЦָź촸Ц˵Ž͵˵촸һһĴӡֻҪı촸죬лٴνͬ촸ҲԽһѱһ

˵꣬¶ŷն˵ң˵촸ʱ򣬻ͬʱ顣ҪĻú촸ֱӶֱ졣龭촸죬ҪһĻܻʧȥԭеʶҪһĻֱܻӱꡣ

Ļҿֱӽնһɡټǹһǿơţɣڿʼ졣ǻҪ뿪ûôʱ˷ѡµı飬ַ֪ڴʲô⣬Աϵ˵

ǻʲôأ㿪ʼɡ˼Աϵ˵

˵꣬Ц촸ͷն߹ȥһ߳˵ǰʱһСİŪˡǰһѷһβ֪ն᲻Ҳɷ

߽նû촸̧˫ֽӵӡն

Ҹ׽ҵļӡڷնѾҷӡסҲûٿƷն´ļն֮󣬶ַ͵˵˵촸ͷն

ӹϵķնַϸһַն滹˺ܶƣֻΪն͸ģϸǿסնʱַоԼֺһס

նȷҪһ飬ҪʼˣѷնҡնûκηӦЦЦӹַϵķն˵ù֣¾;촸ŷնֱȥ

Ҫϵĺ촸Ҫеʱ򣬷նһ

յնµĶ̧ͣͷַգһ۾Էն˵ֺ˵һΪûˣԭһոջǹҪһ顣ͰɣʱŪһꡣ

ôµĻնˣѯʵ˵

ôնǷ֮ҵѵõ˷֮ĴУǷնҲӦóΪˡֻýȻŪһҡҡͷװε˵˵һߣһ껹Ҷۡ

ʵ̫ҵˡ߽糲ʱ򣬷նѾӦϵϢҲ֪շԼ

ʵ̫ߣֻǸոս˷ֻ֮Ҫһʱ䣬ܳΪһ֮񡣶أֻһѱѣʲôʸ˵ȥΪǳ¡أٸʮ꣬㻹һն˵ɵʵ̫һ˵˵ңҲûѡȨܣҾͽȻٽնһ飬ʱǻһµȡ㡣

µвնĬ⵽ҪҪӦȥʼֻжһǽܣһ

һᣬն˵û˵Щͷ˵ȻѡǾͱˡ

˵ֱӾ촸նȥ

һ¡նļٴֹ˵

ûʱ룬ǽܣѡ񡣡˵

նͻۿۡѵõ˷նҲӲննЩͷϽ͵˵

ߣͲģк촸ʱԽնһ飬ʱ˵նлͻΪĴڡնĽͣЦ˵֪նѾˣֻѡ

Ŀ÷նΪԽĴ𣿡һᣬ֪¿϶Ź˵ΪնҲЩĶ˶Լʵ׷󣬱ҲһԼļǿ׷

ǵȻΪӦñҸ촸µͷ϶˵

ҿԴӦǽˣҪӦң÷նΪԽһᣬնմӦ¡ҲԼҪ

ԣʵҳΪλʱҾͿΪԽĴڡֵúõĻһ԰ԡڷնϼռҲնٶȺ͹ǿܶ౶նӦٸһϣʱ򲻾ľİɡ

ȻµĻն˷ܵѯʣĿڷնϼռ

ȻģûокǿҵĿռ𣿡µͷ˵˵ϷǿҵĿռ䲨

վԱߵַ㣬ͻȻӦϷռ䲨һԼǿռߣԿռĸӦ˶ǿҺܶࡣ

ףôϢӦϷĲնͻȻ˵ӦϵϢԼӡǸ˺

ʲôϢնȵЩѯʡ

ϵϢϢһն͵˵

ŶҸףϵϢȻһˡնӡģӦýӴ졣

˵Ůµݣնһ˵֮ǰҲ֪ݣ㹥¡

ʲô˼նͻȻԼǸЩɻѯʡ

Ҹ֮ʱֻһ½׵ڻ֮ս֮Σգ˾ߡ֮׹䣬ΪܴȥΪ֮һͬʱҲնһ顣նǾ˵ǴƣŽΪϽңҲΪڷնлΪ顣²ףն͵˵



һ غ

նĽͣ²ΪʲôͻȻԼǸԭڸ׵İ£лΪ顣

֪Ů֮󣬷նҲû֮ǰ£ֱΪ

һѪͿˡ½⿪նķӡݸɽ͵˵

նͬˡղºͷն˶Աߵ˲û˵ʲôַ㿴ɵѪѯʵ˵

ţѾӦˡµͷ˵Ȼ󽫷ն¸һ顣

µĽͣɽӹնҧָһѪ档ѪһڷնϣϾͱ˽ȥ

ɵľ棬ͻȻһоϵķնԼѪһ

նһʧֻϣһͷնһģһӡơ

ͻȻյһǹڸҪôʹ÷ն֪Ƿն鷢

߰ɣ뿪Ȼȥˣ˽նɡǽ죬Ӧõȼˡնַ˵ĵľǻƽǣƻʮͿԵġѾʮȥˣٲȥǿ¾Ҫˡ

õġҲַ֪ڵʲôͷӦ

Ӻ״Ҳû˵ʲô˼һһ뿪糲

ĸ·ڶʱַ㼸ڿפסޣЦȥ

ڿ޵ʱַ㼸ͻȻǰ治ϴħ޵ŭлһЩŭͲҽ

ַ㼸һɫõһۣϽǰȥ

ԭɳĮֵطܵħ޹ĵطޡȻΧΧЩʦħ޼ȴһ˿־ǳǧʦħޣ񼶸ֶϣҲֻܵķݡ

ղЩħ޵ŭͲҽʱַ㼸˶Ϊƽܵħ޵Ĺ

Ǹϵʱ򣬿ǰַ㼸ӿЦҡҡͷ

ǰ棬ȫ¼ʮֻʦħڻսȫ޺һ·õģͺؤһºܺλɺ˻ôףûеıؤԶվԱߣڿϷһʱʱĽһã߶ȫ޺ŭ䡣

һߣмֻħԶһҲڿϷԱ߻ϺУڴһ

ַ֪Զѵ˼治ԼҡҡͷԶ߹ȥ

һ߿ϷԶͻȻӦǿϢһվת

ǻˣ̫ˡԶתһַǣ˷ܵ߹˵ͻȻַԱߵ£ѯʵ˵λǣ

λ£λԶ壬Ҹ˵Ĵƻ֮֮һƹַºԶ˽ܵ˵

ãҽ£˵¡ԶͷЦ˵⼸ַһûµʱַߵ¡Ĵƻ֮£ַҲһЩ

áԶͷ

뿪Щûзʲô¡Զѯʵ˵

ûзʲô£ٲǾҪ׼ȥǡԶ͵˵

߰ɣȥ˵ӵͷľȥ

ףǰҵ𣿡ʱԶע⵽ַ㼸˺İѪʱİѪС˺ܶࡣϽɽϢʱΪɽ̫СѪֻýԼɶ׸ߡڶ֮ҲûȥԼС

ãҽаѪԶĻѪ߹ͷҽܵ˵

Զû뵽Ѫ˵ͻȻ֮ЩӦվĿɿڴĿ

߰Զ塣ɿԶվﲻһ˵

ʲôġһ£Զع񣬼ѯʵ˵

ǺǣͱעˣѾγԤˡڵʵ񼶣һͿԳˡɿԶı֪ʲôע⣬ЦЦ͵˵

Զε̾ϢһɲҸ

ǸӦǿħ޿һַ㼸˺ͰտֻںȫζʦħޣϵͺһſڵһԱߵļֻʥħҲһͺֱſڵϡֻתͷַߣȻһţľȥ

ȻʵߵģǻȴħߵġһԣϾܽľδ

ȫ¼˿Щħ޵ҲͣЩĿЩħޣ֪ôͻȻ֮ſڵϲˡ

Ӧַ߿

硣ַ㣬˷ܵĽһܹ

Ӵ¸ûܼͻȻײһʹ

µĻȫҲתͷ߿ַ㼸ˣҲ˷ܹܵͻȻײ磬ͣΪ̫˷ܣ˶ﱻԶ˽硣

¼˱ڽ棬ӻִһڽϡ׹һ类ӽºȫ˹

̫ãڻ¼ַܵǰ棬˷ܵ˵Զ˵ֻҪַ㼸һûлǵѵͲַܽ㼸˻ǵѵҲԽˡ

ףǵʵȫһַ͸Ӧǵʵǰǿ˺ܶࡣ

ҸѾﵽһʦСɺҲﵽʿַ㿴Լʵ¿ĵĽ˵ЩѵȻʹ࣬ڰײ¼˵Э£ǼҲõԾԵͻơ

Ŷ𣿿ǵѵðǼͻԭȵľ磬ҲЩ˷ܵ˵õ֮Ĵ֮󣬴ﵽʦȻʵǱַٲǰ

ǵȻˣڿʿҪһˡȫûпɵʵΪǶʿһ߿ĵ˵һֱϲɶģǰ˾䣬ÿȫӮ١

οҪʧˣѾʦַ֪뷨ԱЦЦ͵˵

ʲôѾﵽʦַĻȫ𾪵ĿɣԱߵ¼ҲЩŵĿΪԼʵѾܺãû뵽ɵĽǻҪֲ

ԶҲЩ𾪵Ŀɣ֮ǰûעȥӦʵϸһӦŷ֣ԭɵʵѾﵽʦ

ô£ôʵôͻȻôࡣԶѯʵ˵

С㣬ڻˡ͵ʱԱͻȻƽ˷ܵžͿ߹ץַ֣ϲ鿴뿴ûˣײ¼Ҳ߹

裬û£㲻õġַҡҡͷЦ˵

û¾ͺãλǣƽͻȻַԱվһԼûŮӣɻѯʡ

ַ򵥵Ľܣƽ𾪵Ŀ£û뵽ȻǴ˵еȻǶ֪ͻ֮ܳ񣬵ܴﵽ񼶵мء˵񼶣ʥһЩͨ˵ҲһĴڡ

ôᣬǸо𺶡



һһʮ ô˯

ַϷɳʱӸоԼʱƿһʲʷԼо̫Լѹһ

˶֮ΧĿռ䶼ŤһڶΧĿռ䡣

ԽԽʲʷ˶־ĿŻǸͶˣڼϻѹǸоһȻ¶Ⱥܸߣȴо䡣

ɱַԻһֻһռĴ죬ΧĿռȫɣӵҲŴ챻ƿ

ΧһҽУҽʧʱΧĻҲɢַɻأΧѾҲʲʷˡѾճɻңʧϡ

߰ɡƽӵĿַ㣬һ˵ղڻǰоԼһ㷴ûСָоֻڰѪǰܹû뵽ַϵһٴθܵ˵Ǹͬһġ

ַŻƽ˵糵ϵȫɼ˶ǾֵĿӡǶӦոյǿ󣬲ΪոյĻӷųû뵽ַϵĻ顣

ײºԶȴ𾪵Ŀַ㣬ʵûȴˡ

ƽûҲûжֱͣӷԸ˵

ൽʱַǻصɽСǻصɽ֮ȫź͵̨ͬһʱ䲥һζƬϢ

Щϵļ͹Ҹ߲˿Ƭ֮ﶼ˿־𾪡ϵһЩᣬȥμӡͨ˿Ƭ֮󣬶ΪǵӰƬΡ

ΪζƬַɱʲʷǵĹ̡Ȼַͻƽ˵Σǲʲʷǵͱȴյͨ˲ʶʲʷǣЩ͹Ҹ߲㣬ȴǷǳʲʷʲôˡʱյһЩϢ֪ĳ뿪Ȼܲµʲôˡ

ڵڶϣȫĵַ̨һϢŷ˹ʮҮ³һҹ֮ͳһŷ˹Ϊŷ˹ļ塣ͬʱŷ˹ʮ֧ӣҲȫҮ³ƿءҮ³ļҲڵڶΪŷ˹һͳʵϣƿصȨѾܳƵŷ˹Ĺ

𾪵ǣҮ³ͳ֮ڶ죬ԵǰϯꡣЩĹҺͼ嶼ŷ˹ѾΪĸ

ЩϢʲôĺͨ˻ǿĵĹǵꡣַҲһصɽ֮һֱ׼¡

٣ôôģô´ַķһַĴϻ˯߽

~ӣһ̲֮סгΪڴ˯˲ַ㣬¡һŮͻȻ˯һķ׾뵽ĳϡ

𳳣˯һᡣ²ͷ˵˵رת˯

ô˯²Լ˯ӣʵ

ôҸһû˯˯һᣬҡ±²ˬ˵˵Ҫȥ˯

ô˯ڷٵĴϡסٴѯʵ˵

ţҲ֪ô˯ַ죬һᣬҺ˯ˡµĻعһҡҡͷ˵

С£æ׼ƽ溰Ŵ߽˵С壬ҲæɣǾ͹ˡ

Ŷõġµͷ𴲻ط任·

ô˯ڸĴϣءŻƽѯʵ˵

ССʱ˯ˣ˯Լڿͷ˯ƽЦЦ͵˵

ŶǾˣٿǴñ˯ĴģôλС˯أѵʲôϵַó䣬Լȥ˯ͷ²²˵

˵ˣȥæǿҪˡƽһµͷЦ˵

º¸ƽַᶫȫɻ޺ˣÿ϶һӡ

ףǰʲôַһ˰һ䶫ѯʵ˵

ЩʵˮũǱ͵ġƽ͵˵

ŶҲæɡַ˰ᶫܺӣ߳ȥЦ˵

ûãײºӰҲַ



һʮ ű

ϴ軻һ·ַоԼ˺ܶࡣ߳䣬в

ַڹԪʵֻҪ˿һķΧܸӦ˭ͺ񼶵һǿԼ췶ΧڵһУԪֻʶܸӦΧڵһУܼԿơ

ףôͻȻַӦʶķΧڣһ˸һЩȵ˵ĻӦʶˡ

˵ƽ㣬Ĳ֪ȫȥˡǼ˵ȥԷǣȥϿ֮󣬾һֱûмǣҲ֪ǼȥղѾҹˣҪǼӰҿǼӦȥУˡ껹ûţѾ˽Ļڷյӡ

˵ַ꣬ű򿪣˽

ͬʱǸΪƽŮһ˵ߣȫҷҸӣҵһҪú

磬߽ͼַվ棬ĵܹǣסֽе

ţҸոճػַ΢Цĵͷ˵

㡣űƿַһ٣оԼһ£ͻȻ˵

ãַͷ˵ڶԷ߽ʱѾϳűƾϴһȥнʱåΧڹ㳡ϳ˼å

ϴε£лл㡣ṵ̋߹ַͷл

ã֮Ͷѡַҡҡͷ˵֪űΪϴγȵ£лٴַͽǴεʱַҲֻԼֻһͣû뵽ٴ

磬ʶַűƵĶԻ꿴ʶϵе֣Գѯʵ˵

ţйһ֮Եַͷ˵ûж͡

ϴξҡͣ˲͡űƳ͵˵ϴϸ˵һ顣

ߣЩ滵ʮ˾Ȼ۸һŮóǹиڣȻƽ㻹ĺΣաűƵĻһ˵

Ǹղȫ𣿡ַ㲢϶˵Գתƻ⣬ѯʵ˵

ţǷֿ󣬾һֱҲǼ֪ܵȥˡ͵˵

ǼȥչˣʱӦòɴӷ߳Ļ͵˵

չأôͻȻȥչˡأôûȥȫ˶ȥչأɻѯ˵žһ˵ףʵǲͻˣôҿʵ

ţΪѾﵽҲŲȥչءǼڿҪǴﵽܳЦЦ͵˵Ȼ֪Լʱͻƣûôͻơڶ˵һζﵽļ

ȻͻƵЩϲڶ˵ȴֻһɵѡϾߣǾ񣬶Ƿ֮ĴߡʼԼһܴﵽ֮һ񼶡

ǣΪﵽûʲôѣǲҲܴﵽǰűһ˵ߵĴڡ

ʲôﵽɵĻűȵĿ˵һµദо˺أʵҲǿ˽УгѾﵽʦ

ʿʵûи˵ָ㡣Ҫﵽʦк·Ҫߡ

űƾȵӣֻЦЦû˵ʲôͻȻ뵽֪ԱиԪģǸڡ֪ʱʲô顣

С꣬һ£л˵ַ˵˵űƵͷתԼķȥ꿴ַҪ£ҪԼ˵ûжֱӸַ䣬ɻַ˵ʲô

¡䣬ֱַڴԱߡ

ǻһµʱ䣬Ҫ뿪λ档ȥһ߼λ棬λ档ּҵˣڳ˺ȥĵطɺȫǼҲһϵˡǵʱ򣬶һȥλ档Ҳ뿪λ֮ԶٻصȻҲл£ֱַӳ̹׵˵

Ҫ뿪ȥλ棬ʲô˼ַĻɻѯ˵

ˣ㻹֪λ¡ַͻȻλ£һֻһЩԶŵļʥ֮ǿ߲֪Щͨ࣬ûлء

֮УλڡЩλи߼λ棬ͨλ棬λ档ڵλ棬ֻһͨλ档Уλġ˵е磬һ߼λ档Щ⣬ʲôҲҪȥλ棬һ߼λ档ַ˵ͣԼȥ˼һ¡

Щ˵е񣬴뿪λ档ȥЩ߼λ棬𣿡ַĻһᣬͻȻʵ

ûͨλѾʺֻдȥ߼λ档ַͷȷϵ˵˵θЩһȥλ档

Ҹһȥλ档ַĻһϲЩ˵Ҹ뿪ҲԶҵļˡ

ոַҲ˵ˣ뿪λ棬ҲԶٻҲлǣ겻һˣмˡԶٻǾԶûټԼļˡ

֪ԣǰ㣬Ȼؼңļ˵ڵʵʣȥһ񡣡ַ͵˵

ţðɣһȥҼ˵˵뵽Լ޺ͷ˵

ҪסҸ˵ЩļˣǧҪˡַ㽻˵ụ̋ѯʵ˵ˣôʶűƵģǺ졣

Ŷƽ㣬ձչصʱʶġ͵˵ŵ͵ЦĽ˵ȫһοƽʱ򣬾ϲһֱ׷ǾΪŸ̰׽ӽġǷֱƽͦõģľ͸һˡڱƽ㣬ûȫȫ硣ǶóȫҲиоġ

Ļַ㾪ȵĵɴ۾ŵѯ˵ȫǲġ

ţԱƽȫȷġ·ϣŮһۡȫҲˣ˵һҪ׷ƽ㡣ͷ˵

ҲѵȫԼϲˡˣǳȥɣѧУ٣Ȼȥ˵УҼڸ˵˼£˵ּйϵǼҵ׹ּҵָ´һ֣֪֪¡ַվ˵



һһʮ ʮǰծ

ڶһ磬ַ뿪ԭɳĮ֮ǡ뿪ԭɳĮӺ״ﻹδҲһ뿪ԭɳĮѰҷӡģڷӡѾҵǵҲˡͬʱ뿪ĻշЩħޡΪ˷·½ЩħȫյĿռλ档

СʱķУٴοƲ֮ǡ

֮𣿻ĺվַԱߵ¿Ʋ֮ǣȵѯʵ

û֮ǡҾûסĵطȽϺáַͷ˵µĿռλ棬оֵطԼϲġ

ûһᣬھͽ֮ǡֻˣԲι㳡ͣ

ַ˸ͿϴһײЩ˹

ףСףôƽ࿴ӣɻѯ˵

ӽаףǰײµܵܡͬʱǰӰ鳤ƽʱڰռ鱨͹鱨顣

ãɩ߹ԻƽͷеŽ͵˵Ӱģδɩ뿪ɽУӹŷ˹յϢһɱˣ׼·ɩôɩԶزӰҴ˹ߣЩ˵Ӱٺ

Ŷ̲סˡ׻ĻԶЦ˵ı飬Ϥˣ֪Ҫ׼㱬ըˡ

ƽͰײ¼Ϣ֮󣬲ûʲôȵı顣ֻЦЦǺ֪鷢

Ϣûʲôоַȴһǲû뵽ƽ뿪ɽУôҪɱ

ʲôˡɱԼĸףַ㿴Ű׺˵״ϢѾۡκҪ˺ԼߵˣԼҪþһзԷ𡣾ϴԭһЩħǲһϣֱӱȫɱ

ŷ˹ʮӹֻᣬˡЩǰɱȥɽУЩսɽоȫɱˡ뿪ɽУΪһᣬԳ˻ǡԣ˺֣ܶǻȥ·ɱǡײµ͵˵ǰַʵ̫֪ͣЩ¶ûʲôôǵʵѾ֪ܶ࣬Щ飬ԼǵķŭǼƴȥǿԼʵ

Ȼײ¸˵꣬ɺȫ˾¶ɱǰ֪ݵʱַѡ֪ݺҵĹϵַ֮Ǽˡκ˺Լ˵ˣǶὫ

øŷ˹ӹϴԭҲİɡԭ£ַɱһĵϴоɱ䣬֪ǶôŭЩɱԼĸףѾŭٴȼ

ûײµͷѯʵ˵˶˹

һոմﵽԪĸ֣ʥʮʮʦʮǾʹ֮İ׹Ƶ棬еһжǵļСײµĻ׽ռϽ͵˵

ôˣǲ̫ˡԷ̫٣ײһüͷ˵ĿϣԷɸɱһ

ŷ˹ߴﵽʥ̫٣󲿷ʥӹǱɹģǸԪҲӹǱߵˡЦЦ˵֪ײǵʵȻ֪Щ˲ûбǷ

ϴε¼֮ǵĸѾ඼ꡣɳôѾܲЩӦ˽ƽҲЦЦ˵ѯʵ˵СӰǱ߻ʲôж

Ӱλᣬŷ˹δϴӹǱߣΪ˹㣬ʱûж׽Ӱļƻ͵˵

ŷ˹Ǳ˭ŹȥӰļƻƽಢûʲôȻе鶼ҪǺܶ黹ӰԼ

Ǳɻɱ˹ȥӦƽѯʵ˵ɩʲôʱȥ

߰ɡƽһ˵

ͬһʱ䣬ʹ֮ߵİ׹Ƶꡣ

ڰ׹Ƶ棬һһķʮ档ڷſڴվˣǳİѹ֡ʮ˾ûһ˵վſڵͷȴ̲ס亹

һᣬŲⷿİվſڵҲ˿

ûһᣬһ˺һŮ˽ĸſվһ𣬲˵ɫвÿ

ûϢ𣿡һᣬλһ׷˳˵

׷˸˵꣬ҲתͷſڴˣȴǵĻش

ûУԴǽ֮Ǻ󣬾һֱûгվŴˣ׷˵ĻһۣŮӳص

ĵطûϢǱߡ׷ٴγѯ˵

ûУǱҲûϢŮҡҡͷش˵

ŮӸ˵꣬ʮ˶üͷҲŰվſڵͻȻоղŵѹٴγ̲֡סЩ־ģһλİ׷ˡ

ĸʵﵽǸ׷ͷʱǸоԼһĲһʱڰ׷ǰ顣

׷˽вʲʷӹֻĴϡͬʱҲǺֻĵһ֣һԪǿߡ

βʲʷԳɱƽ࣬Ϊʮǰĳ𡣲ȻݣҪδɱж

ڶʮǰһβʲʷ͵͵˵ǽ͵һԶµĶǣǻûжʱͻȻǲĵط˰Χ

֪¶֮󣬲ʲʷƴͻΧǵƴ£ڳΧȥʮ£ոľʣ

ǳɹͻΧʱͻȻԱðӰ˵Ĺ£ջǱɱˣȴ˳ɹʱԱͻȻðһŮһֱӽ϶ˣӴԺ¡

صӹ󣬲ʲʷϧһдۣҪǸе϶Ů˭ǣô飬ûв鵽κϢ

һڿӵʱ򣬵ϲһš棬һ㻯ɻҲϵóŮʲʷϳŮе϶ġ

飬֪Ů˭ɽе׸ͬʱҲŮˣǻƽࡣ

һǰʲʷһʥġԴӱ϶֮һֱûͻơǰʱƽ뿪Ϣ֪֮лᱨˡ˷֮£ͻʥﵽԪ

һᣬʲʷٴγˣȥɣע֮ǵһϢȻǻû뿪֮ǡãǾȶãҾͲԶҲȥɡ

ſ˺ʮһ˳ʣ²ʲʷһˡ

ߣʮǰծʱýˡʲʷת͸Զ֮Ƿһ



һһʮһ ɱ

ʱַ֣뿪֮ǡ

뿪ûӿ뿪Ǹʱһ糵뿪ʱʱ˼˷ͱ˱֮ǣźδӺ״ﶼһл¡

Ǹո֮ǵĽʱڲԶһСм˽ͷӶ֮һ˳תһ뿪

˵糵֮ԶСԶԶĸǺ档

ߣҼʵô˸ǣ˻һ㶼ڵ糵ϵԶͷһۺСһ˵

ҳʦǾѾˣΪ˶ԸǣǿǽԼص˳ײЦЦ˵Ǹɽʱ򣬾Ѿ֪ǼǡֻΪ㣬Ǹں档ȻƾǼʦͱɱˡ

лƯΪʲôЩӶǰɫġû飬һֱڿΧ龰һУǺܺ

ɫʹʥʥĴʹһ㶼ϲԼĵطŪɰɫġƽʱ·Ҳǰɫġַһ𣬸͵˵

ʱַ˼ûзϿʼһֱŴɱ¡ǰʵֲ֪Щ顣ʵҲԸԿ֪ôɱԼĸס

ȻƽкܶڱַϣԼȥߵˡ

Ӧַһתͷüͷ飬ס֡

ͻȻסԼַ̧֣ͷ

ûһģԼһʱ䡣ʵҲҸ׵İ²Ŵﵽġ뿪ҵʱҾѾˡҸ˵ҳʱѾ񼶵ʵܿԼŬﵽڵʵѾЩνˡַ̧ͷ΢Ц˵

Ѿ񼶡µĻַ𾪵Ŀ֪ʹʱ򣬾Ѿʦʵǣû뵽һѾʵ

ûʲôþȵģЩĺӣһ㶼ӵʦʵҳʱ򣬾ѾйԪʵǳԽĴڣĺһҲġַ͵˵

ͨʮ꣬ﲻǸճľ硣еĻַ̾Ϣһ˵

Ҳ̾ϢȻһǿʵǺٶȣȴûǿ졣ҪǣǸͻļޣΪԽĴڡַ̾Ϣֽ͵˵

еĽַͣƽһЩȻȴлͻƼޡ

סַʱںм˫۾һֱڶЩ۾ʧ䣬ϲĽΡ

ƽ࿴ַ㱻֣ûʱַ֪ѾȻǲסġԼĶڿϽŮӣĵġң⻹һŮӣδ߰

׹Ƶ

ʲʷԴϿ֮󣬾һֱǼ䷿û뿪Ͽʼ͸оЩ֪϶Ҫ

һᣬͻȻŲҵű˴򿪣һŮ˽

ϣڳˡŮվڲʲʷ棬˷ܵ˵ѾһµʱˣһֱûеȵƽǵϢһڱǵȵˣ˷ܲŹ֡

ʲʷͻȻתŮ˵

ڲʲʷתʱŮӸоͻȻһɽѹסԼһ̲סͷоʱȫеġ

Ǹոմ֮·ϡŮӸϽ˵ڲʲʷǰվһᣬоԼͶһΣա

меˡʲʷﺮһŮӺȵ

ǡŮӦһϽ˳ȥ

ڿϳˡʲʷ˫ֽӣ֪ԻƽĺǶôΪһˣͻȻ䱻һˡ˭ҲܲˣλȨصˡ

һᣬʲʷӦѾϺã߳ȥ

ڲʲʷ߳ûãڻҵĽ߳Ӱ

ߣƾʵɱˣֱϹΪʲô˲ǶǡһӰһ˵

ӦǷɣ϶Ƿеġ˵ǹôģԺҪСĵСҪǷǵҲˣǾҲطˡϹĺӰȤ˵

ߣ˭÷ġӰһˬ˵

ˣ߰ɡ˵κҲˣȥϷɡϹ˵꣬˻ؽ䡣

ַ֪»ʲô鷢ǲûн·ϡԷȻܶ࣬ʵҲܲԼߵ񼶳ϣֻбɱķݡ

ˣǴڣǼǱ߳ԷɡƽͻȻʲôȫɼ˵

õġɼ˵ͷ˵ÿ괺ڵʱǶȥַԷģҲ⡣

ʲôǴڡַ㲻ѯʡ

Ŷھǹֻ꣬еġûũǹԪԪյԪũ˵˶ǹũԪԪյĴڡڹȥʱ򣬴һĽաԴӵδս֮󣬺ܶյϰ׶ˡֻһЩϵļűһЩϰףҲֻһһԸѡ˵ڹȥʱ򣬹껹Ҫ񣬻ʨкܶĳϷĽĿЩϰ׶ûˣһЩǾٰݳһ¡ַЦЦ͵˵

ˣСɺҪҪȥμӴݳᰡС¶ɺѯʵ˵

ȥˣǴݳᣬʱȥμӡɺҡҡͷ˵

٣괺ںɽѧѧԣǲǶɽѧѧ£ַѯʵ˵

ţ˵괺ȥȺħҵһʱ䡣ַ˵Ļ˽͵˵£ǿԼʵ

ַĻɼ˶ǾȵĿȫѯʵ˵ҪȥȺħҵ㲻ѧ𣿡

ѧУٶַ̫ҡҡͷ͵˵

ȿɽѧȻȥޣҪôȥȺħҵһȥ֮ҪȥǱһʱ䡣ַҪȥȺħҵƽಢûֹֻȥ

ƽ࿴Լַ֪ҪԼֻõͷӦ

糵쵽ʱͻȻͣ

ˡڱĿͻȻ۾˵

γϸ³УǼڳϵȰɡƽתͷַ㼸˽˵˵ֱ³

ַͨ濴ȥ沢ûʲôˡ

ͻȻƽ³ڵ糵ǰһ׷ͻȻ֡



һһʮ 

ڲʲʷ֮治ַڵĵ糵ΧܿԵ糵ΪģΧѾΧ˲һٶˡ

ЩΧƽ˲ûᡣھǰٶҲûõġ

ˣַɱһ˫ֲԾĽЩɱԼĸ׵ˡ޲ֽȫɱʵ̫ˡһ̣һſǿӣַȼ

ԼˣѾƽΧסʲʷЦĿŻƽ࣬ǰˣѾǱ֮ˡôʥǸͲӵ

ǣû뵽⳵ϲǿߣһ붼ԣעǽĴɱǿ϶ҪʧܵģǶ

þòˣˡʲʷһƽ߹һ߿˵ǱԼΧסҲɱˡԴӱ϶֮ʹ˶ʮꡣѵбĻᣬɲô׵

ȷǺþòˣʮǰȻ˸ȴûնݡû뵽ȴôˣʧ㰡ƽ࿴ŲʲЦЦҡͷ̾Ϣ˵

ƽĻʲʷһӱɫô޵ľǱ˵ûиû뵽ƽȻǰô¡

ɩа񡣶ʮǰжӾ｣һƽĻԶЦ˵

ʲôӾ｣ԶЦúܿĵӣȫ׵ѯ˵

Ҹ㰡Ǹϼһڶʮǰ½͵֪ˡǴȥ͵Ϯǣȫɱˣֻһ˳ǣĹУɩ͵ϮɩʹһжӾ｣ˡԶĸȫ͵˵Ȼܵͣǳϵ˶ˡ

ǳ˹Ŵ̫ࡣȫ̲סЦԱߵҲ̲סЦ

ˣ˵Ŵ̫඼ͯ񹦣֪ûͻȻԶŴ˵

ƽĻʲʷѾҪˡͻȻڳִԶĻһǶŭ

ǽȫϣɱǡʲʷЦĿŻƽ࣬Աߵ˺ȵ

ʲʷĻΧԱߵˣȫ糵м˸ʲʷһ𣬽ƽΧ

ͻȻ˸оһ䣬ַĵ糵ƾʧԭֻʣ»ƽˣЦĿŲʲʷ

񼶣ӦΧı仯ʲʷ𾪵ĿӡѾո˷ų֮졣һֱûпӵʵһ¾֪񼶡

֮󣬲ʲʷֱ˿־塣һֱΪƽֻʥֱû뵽߻һ񼶵ǿڱȻѾּ֪ǿߣû뵽ǿ

û뵽ֻǸһѣƽġ

ΪܴʵǴǹߵġƽ࿴Ųʲʷ־ӣҡҡͷ˵

ʲôƽĻʲʷ˵ϸһ룬ɫѿ

µ˰ɡʲʷɫƽЦЦ˵֪϶µʲôˡ

ΪСӵĺˡʲʷŻƽ²˵

ûСڵδսʱ˺ֺܴÿ˶ֻҪһ죬ͲС׷ɱյϢһСӽӹ˲ǵĵ飬շЩʧʱ򣬾͸ǺֻӴԣһʹ֣ǵʲʷѾµƽͷ͵˵

뿪ΪɱǰɡŻƽԱߵӣʲʷѯ˵ȻѾﵽԪ񼶵档Ǹͨûʲôܴﵽ񼶣Կ졣

ߣɱǣʱȡǵ˴¡ԼҾ˳ǡԺٸʲôƻƽһм˵

㽫ȫɱˣҲҲСˡ֪Լʲʷû˿־壬ŻƽЦ˵

ΪЩǱߵˣǻҲ𣿡ƽۿһվڲʲʷԱߵһ˵˵ʮǰ͵͵һ͵ֱߴ档ߴΪЩС˻Ǵˣϧǲ֪Сǵ֮

ƽĻԱߵ߸ɫ䣬ǷֱߴĳϡһֱΪ͵С˵û֪û뵽Щ飬Ѿ

ˣôѵĴδսɱ˵δսɵ˺ʲʷ֪϶Ǽ壬֡

Ĵδս𣿿ûлˡγϣһ̰ɡƽ಻ٸʲʷǶ˵Աߵ˵

ɱǣûôףҸһϡҪ֣ʲʷԱߵ˴ȵ˵ͷӳ

ߡһмĿųĲʲʷǡ

ʲʷͻȻоһأΧĿռͻȻһҪһ¶

ҵ棬һзҶǿһ£ʲôӸ˵꣬ʲôʲʷǾ͸оΧĿͻȻһ

ҰɣҪֵʱԱͻȻַ

𾪵תͷԼ档˿ԼߣȻûиоҲվԱߣҲַôͻȻվԱߵġ

ַ㿴Լӵͷһû죬ֻҪʲʷǻҪ棬Ǿûһ㷴֮

˭ͻȻһһŮվǰ棬ʲʷȵĿַ˵

ַ㣬ּμַ㿴Ųʲʷҽ˵

ַĻʲʷվԱߵˣȫʧɫĿǸҴɱƽ࣬ҴɱּҼɱƽѣɱַԻǼʧЩڼļ壬ǷǳּҵǶֲ

ͻȻ˸ӦΧ¶ȼǿַϳһ

Ӧ¶ȣʲʷǿ־Ŀַ㡣ԱߵҲһ𾪵ĿܸӦ򴫳һɱҪǿϢ



һһʮ ɽѧ

ɽѧѧУҲȫһѧУɽѧɽǰĽһ򼶣ɽиһҲߵĽݡɽѧж󣬾ûȥΪɽѧĺɽɽһɽһ˵ɽѧҪ򣬾ɽ

ԣÿԲ֮ʱվɽѧϿ¿ȥɽһǣɽѧ֮󣬾ɽϿվͻΪ͵͵ĽɽѧϿգ뿴ǲġһ⣬ÿζһ󣬲˻Ƿħ޻ɻǴӿͻȻʧԴ֮󣬾Ҳûгֹ

ɽѧڹȥֻΪǣԽԽ٣ɽѧ·ֻӴ֮ɽѧͷֻΪţֻǶһ

Ҷ˵ôˣǿ·϶ûʲôϴ˯ڳϣΧĵֲ˵

ɽѧѧԣǲ·ϾҪˣҵ»֪ûгλͣƽЦЦ˵һԱ߱Ŀַ㣬ѯʵ˵Щдϰɡ

СַûûжҲſ۾֪ƽʲôش˵

ţ¼ʱѶøƽ˵ȻַѾԭɳĮõӡĶǳԼ⣬˶֪ӡĶʲôΪڶûи߹ǣƽҲû˵

õġַͷӦ֪̫ҪԳּϵԱ˶֪ʲô

ǿô磬Ѿͣô೵ˣͽȥˡɽѧɽµͣƽ࿴ǰͣѾ֮ĳλͣ˳

ЩôѧԲʱ𣿡¿һôҳѧμѧԣ˵

ɽѧһѧУҲõѧУЩ˶Ϊܽɽѧ飬˵һҫϣܴɽѧҵˣлҵһЩص˵ҲûʲôǶ˵ȴһͷصĻᡣƽЦЦ͵˵

ţǰô¡ͻȻƽĳͣǰʮλϣһ˵ǰ棬ǵĳȥ

ƽཫ˵ʲôһᣬһüͷ˵ռסλͣȥ

ʲô˰Ȼ¡£˷ܵ˵ϲˡ

϶ЩӵˡַĿһǰˣ۾Ŀ

ûһᣬ˹Ҫʮµˡ˶࣬Χ̫Χ۵ˡһʱûֻǳһӳıͷһͻȻƽĳһǱ棬ӳɫһ䡣ȻϵѧУʲôϵÿⲿѧУ쵼УԳ͡

ȥִ֪ͨӵ˹˵ص£̸ϹӳתͷԱߵı˵

Աӳӣ֪أϵͷȥˡ

һ£˳绰磬ӳͻȻʲôסԱ˵Աȥˣӳһε飬Ѿܽġ

ͻȻһֳʮˣȺЩΧ۵Ƶһߣóһ·һɫַܳǵԱ߿ٳȥһҲ»ײǰˣмĳλʱһȵתͣ

ԱΧ۵ˣϵôٵĳȥԱ߽

Ա˹ȥĹȥߵĳŴ򿪡ӳһһŮеǳͦ˧ġǷ׵ɫ֪һɫȵİܼӡŮĳҲƯǿǸ߰ӣȤ

ԱΧ۵˿ӣͻȻǶϳ˭Ҳ֪ǵﲻˡ

ţƽ࿴ˣ˵

裬˭ƽʶˣѯʵ˵

߽߼ҵĶӡַ۾һֱۣ۾˵

ŶԭСһΪ˭ԭֻǸСַĻ¿վȺмĸ߽м˵

ַղ۾ʱɱƽɻѯ˵С㣬ʶ

ʶֻǼһǰĸ߼ңֻħȺħߡһУȺħҵ淢һڴս֮ǰĻء߼ҵ˽豸͵͵˳Դ֮󣬸߼ҾͳΪһ򸻺߼ҵָóףһԶó׹˾ַҡҡͷ߼ҵϽ͵˵˵ǹó׹˾ʵȴһū

ƽַǰĻûʲôӦһ䣬ȴɫȵĿһѯʵ˵ô֪Щġ

ȫҵġַ㵭˵

ʲôū²׵ѯ˵

ūǣϷǹǱЩ͵СӺŮˣҲһЩеġЩ˱֮ͻᱻѵūȻ󣬽תӹЩ֪ˣֻһֱûж֣ǲһֱûж֡ǸˣǼҾͻʧƽ͵˵

ȻСӡ裬ΪʲôǲɱǡԻƽĽͣߵ˵

ûõģɱǣϷǱ߻ūġΪϷѾʹڣҲĲ˵ġƽҡҡͷε˵

Ǹı䲻ˣǸͲı䡣ַƽĻ˵

ϷǹǱһֱսҲϣÿ춼кܶʧ˽ϷǹͳһȻûֹƽ͵˵

ƽô˵ַҲû˵ʲô֪Щ£ܲ˵ġ

߽³֮󣬿ԱôΧΧǣһüͷԱߵ˵ô£Щվ

үǵĳλҲǣǾΧһ¼߽ʻϻش˵

ߣҵĳλ𣿡µĻ߽Աߵһв˵ԱߵĻҲû˸˵

ߡԱߵ˶˵߽ɽѧԼµĵطˡ

ǣʱԱһܳͣϵͷһͼһɫܳ߳ǸΧ۵ˣսľԱ߶ȥôٶȹײĻҲҪҿֳˣ϶ҲЩӵܡʱײˣ˼Ҳ±ץ

Χ۵˺ܿóһ·ܳٶȲͣȥŸ߽ķܳӿٵĳȥ

߽ɫܳԼɫӲ԰׵Ա߶ȥ



һһʮ ִ

ֻ顱һ죬Ϳɫܳײڸ߽ĳϡ߽ĳײûף󻹷˹ɫܳĳͷҲײñΡð˰̣Աߺܿܳһ硣һᣬϵ̲ɢ

ɢ֮󣬿ǰԱΧ۵ˣɫ𾪵Ŀźɫܳʵ벻ʲôˣȻô󵨵Ŀײ߽

߽·֮ɫŭĿźɫ֪ܳɽܿܳˣҲ϶ʲôͨˡԣֻǷŭվԱߣ뿴ʲô˸Ӷ߻жʮ½ɫܳΧסȳϵץס

һᣬɫܳĳŲŴ򿪡ǳһ򿪣Ͼʹӳ洫һŵĽģǸ쵰ͣҰѳͣﵲӵĳǲ

ϵĽ߽ɫѿĶźɫܳ޲ýϵĥû˸Ҷû뵽챻˿ײ˵ô˵ڲ֮ǰǲҶΪ˾ɽĳЩܵҲǵġ

ϵ꣬һ³Աߵ˶۾ĶšϸĿ˵Ǻηʥﶼ֪˱ȸ߽вƵĻǽ£ͻ᲻֮ûбвƵĻ½ͺѻ߳ȥˡ

ϵ֮߳ԱΧ۵ˡ߽ڣɫһ䣬ЩηĿųˡΧԱߵʮ߽£֮ϸɫ˳ʲôµĹһ

ڳϸһɫܳ߳һźɫ˶ꡣɫϷŰĿŸ߽Ѿϳ˭Ҳ֪θ߽ˡ

СӻӡƽҲϳˣЦЦҡͷ˵

ַ꣬Ҳһ˿Ц⡣

硣ӳˣܹеȻ󣬿ںĶߵ˵ָһַߡ

ӳĻ˳ָķ򿴹ƺʱ۾һɣŴЦգһ۾

ģǸ˵ͣӳ˳걣ӳĻͷΧ˴ײˣȴ˵úǱͣסһ

Աߵˣȴûһվ˵û˸ҳǳԼģֻЩֻĿŸ߽

꣬ԱʮУѧ߹

磬ʲôˡһͷߵǰ棬ѯʵ˵

ոл쵰ͣ󺦵ӵĳײȥͰҸָǰĳ͵˵

ĻʮѧЩЦĿ

ɽѧִӵ棬˭ܸң⳵ӵ˭ġͷԱߵˣȵ

ɽѧִӣΧ۵˺͸߽ɫһ䡣˵ɽѧıԱ൱ǾĻôɽѧִӣ൱ڹҵķ١Ϊɽѧ棬ӵиУˣ̵ִȨˣѧֻҪɽѧΥѧУУ棬ǾȨִ

ɽѧ棬ִӻһرĿںţǡû˵ôô򣬴㻹ǵùԹԸϴ

ӿںоͿԿִӵǿƣ֮󣬲ܷҪܱ˵ĵǸȻʱִЩȨ˽𣬵ֻҪˡѧУҲǻһ۱һۣȥƽϡϾÿִܽӵˣѧУһš

⳵ҵġ߽Щη߹ĳ˵ڲԼϣҪǱִӵ˲¾ҪƤˡֱӳϣһִǵǸǮѡ

⳵ģѧУʲôΪʲôҪͣվôѧУǲ°߽߹ϳģ۾һɣȵ

ԱЩĻԱ߶㿪ڸ߱˵Լʶ߽һ

ǣǣǲҵ£ҲʶǡҽμѧԵģ¡˵Լ£߽ɫһϽ˵ȻǼҺȨƣǻûеֿɽѧ棬ִӶԿĵز

ȻμѧԵģΪʲôҪͣⲻǰҪ𣿽Ҫǳײô졣Ը߽׺ݵĴȵ

Ļ߽ѾҪĽʹ޵ĸоƽʱԼ۸ˣû뵽ǱײԼĳȴ鱻˵Լײ˵ĳһǣڿײֲ֮˵ʵΪ˵ĻҲһƤɽѧĻڵԺûкӹˡ

μѧԵģû¡߽ѾҪ޳ˡ

߽ӣִӵĶĿɽѧϲôͷӲˣͷ۸ȤûС

ˣȻ㲻µģΪ˳ǲӦóеΡþգҲôѧļҳǰ棬̫֡ѧУǵԼĺӣԺѧУ᲻۸

⣡ееҪԼеΣ߽͡Ǳ۾һɣϾ͵ͷܡ

ţȻˣҪ⳥ĳϵһЩ˺ͷ˵ѯʵ˵磬ûʲôˡ

УУڸоҵеʹҵͷҲЩΡҵֽţһûСҸոձһ亹ҵľһܴ󡣻У㿴·ҲˣɲġУҸոڳ˺̣ܶŪڷǳУҾγ֮󣬿Ժ󲻸ٿˡԺģҲһʺܴķáʻ˵һ𺦡

ø߽ȴԽɫԽףǱ˵ģԱ⡣ǰ˵Ļһ㶼ȥ⡣ֻһߵͷǸԼҪΡ

ԱߵԽȴԽ˷ܣЩ˺ܶ˶ܹڼ˳Եģֲҷǿøоʹ죬µǻﻶˡ

ţҲˣЩʧ͸⳥ɡĻͷԸ߽˵˵УⳡѧУͣһҲӦøѧУһЩ⳥С

ǣǣһȥϾһǮѧУá߽ϣľϰ˽ᣬ˵ʲôҲֻöӦˡ

ţɣˣҲɢ˰ɡҪѧԵģȥѧԡûµ뿪ѧУﲻҹĵط߽ӦתͷΧΧ۵Ĵȵ



һһʮ ɽ

ĻΧΧ۵ͣó뿪ͣûһᣬͣѾûʲôˡ

ȥĳȥǲҲ˳Ϲȥɡûȥ죬ⲿԼðɡйһִӵͬѧķԸ˵

ǶԱĻѾ֪߽ĳҪˡϵͷܵһȥ绰ˣ⳵ˣԺҲǻлῪġ

С棬ȴǻȥҪȥˡ߹˵

õġͷӦԱߵ˵߰ɣѧУ˵ִӵȫѧУȥ

ε£úܲʱһ쵼˵ģȥæɡһԱߵıӳЦЦ˵

ӦõģӦõģлл磬ȥæӳͷ˷ܵĴ뿪ԱߵļҲĽĿ˸ոĻǶ֪ӳҪְˡ

˶뿪Цַڵķȥ

տͼ·³ҡһҡҪ

̡ԻƽЦŵͷеתͷЦ˵С£ôҲˣμѧԵ𣿡

ûлش𣬷Ҫ

ʲôЩѯ˵

ȻǮˣոտײǲôá˷ôʱ䣬ոջײʱŵˣܸҪҽҩѰɡ¿ЦŽ˵

ûԼոթˣھֵթԼҡҡͷ˵ûǮˢв

ӣ֪ûٱթ

ˢУող˼һ𣿰ǱǮҾˡҡҡͷЦŽ˵

УǮһҪ޳ġȫˣҲҪԼǮ޳ɣְɡҡҡͷܾ˵

УʹĵͷӦ˵˵ĻȴЦáո˵Լߣġ

У̫ˣ޳ɣġҡҡͷٴò˵

Уʣˡٴξܾò˵

һᣬʹӦַͻƽҲЦſթ

С㣬˵ѶĻƽʥ׸ˣǲİתͷַ㣬Цѯ˵˵ĶȻĴƻ֮ıƹԶȫ׸ҲΪʲô߽֮Ϊʲôֵôη塣ɽֻҪ֪֪ҵĴ١ͬʱɽѧִӵĶӳ

ֻ⣬ҲûĴƻƽʥסַҡҡͷ͵˵

Ȼûƣ˵㴩һһΪԼĻƽʥǷǿսףû뵽ȴƣܲ˼ǰˡЦЦ˵ѯʵ˵μѧԵ𣿡

ǣġԭıͻɽѧѾȥǼѧԣֱƸ¼ȡˡԺĽ˵ɽѧԽûйѧֱ¼ȡġ

ϴȥԭɹЭԺˣȳСӣɹĽоըΪ˽ǼɽѧǰѾ¼ȡ֪ͨ͵Ǽ

ŶҼǵСȫ˵Ǽ⿼¼ȡǽãøճء˵ȥڣҾͲȥˡһЩҪǼڣʲôҡ

˵ת»ƽǽһȥһȷǺ»ƽһ˵¼˭λھǵһλ

ǵðǱǮ͹ҰҪܵ¸Ͻѵ

ǵùҾ͸͹ȥͷҲأҡҡִ˵˵һתͲӰһ

ô¼档¿ܺµӣƽѯʵ˵

ȷǺ¼棬ܶ˶¼档ȻЩյԸѾ˺ܶࡣÿˣ󲿷ֻ⻹ϡԣÿμ棬ͻһϵ⡣ңǵʵһֱûнĻڶμ棬ͻᱻ˵һǴԣǼжԶܶԶǻȥƽҡҡͷЦĽ˵

ҵʵô¼棬ǵñˡЩµ˵뿪ˡ

Ͳõˣʹ˾㣬㡣Сʱ澭ϵ˯֮͵͵ǣʱһһϡƽЦЦ˵˵Щʧȥ̫飬λΨһˣҲļСλ棬Ҳ뿪ˡ

߰ɣһܿĵġЩ䣬۾ЩģƽЦЦ˵

ƽͣó󣬾ʹѧУĵ糵ɽѧУɽѧ棬ַҲЩ𺶡һֱΪɽѧɽӦǲġǣɽѧ֮ǲ֪ɽиɽѧһȣͲԶˡ

ɽǰɽŪƽһƽϵѧУվѧУ棬˸оƽûʲô

ɽѧһһоɽ塣ÿɽĽӴһƽ̨нѧ¥ᣬдĹ㳡ɽγһԲȦԲȦһɽϣȴֱǾĸÿϣʱ߲ʹ

ǵһɽ壬ҲһѧɽѧһżѧһǴһ꼶꼶ļһ߼żԺĵطͨѧ޷ȥġɽߴľѧУÿ¶һԣԳɼõѧлһһҹҲɽѧÿѧŬĿꡣһ죬൱һ¡ԽߵЧԽáɽϣƽܵ˵

ַϸһȻǲеĸеĵ͡ƽ̨һһһߡ

ѧ֮Ǳôһؼؼʲô²˽ؼɻƽѯ˵

ؼѧǴѧҵ֮ͨѧУѵѧУ޵ѧؼҲÿѧܽģؼ֮󡣾ͻᱻѧУֱӰŵҲӣ߸ȥؼѧٵˡЩ˲ҪʵҪףȻǽؼġԺҪؼҪѾǺܵ͵ġЩԺѧŬؼࡣƽ͵˵

ԺһֱѧУ𣿡ѯʵ˵

ǣҲ꼶ֵġ꼶֮ǾҪҵǱҵ֮һȥ·һѧУʦһǽ顣ƽҡҡͷ˵



һһʮ 

ƽɽѧ򵥵ĽܣַҲɽѧһЩ˽⡣һһ˽ѧУܿɽѧĺɽ

ԽƬ֣סĵطˡûоͬ⣬ǲȥ㣬ϲһЩ磬·ġƽתͷַ˽˵

˵ͷʾ˽⣬ƽȥַʵǲõ·ġǿռߣ˵һôûС

ߺˡڽֵʱͻȻԱһȣŴԱ˵ǰ档

ַһû뵽Ա߻ˣȻûиӦϸӦһ£ԼȻ˵ʵ˲ѾﵽʥϢ

ҡƽ࿴˵˵֪ţԱͻȻðˣûʲôȵġ

ˡǻƽ࣬ϹʩĻȻǻƽ¡

ضҪټСȥ棬°ɡƽͷԸ˵

ǡӦһԱȥֻΪ˷ֹѧ˽ȥƽԼˣȻ

ʦÿ¶ʦš治סĵطǲص飬ԶһЩ鼮һֱɽѧĽأѧУʦҲֻо֮ͬܽȥԺˣÿ¾һʱԽȥġƽ߱߸ܵ˵

ʱַ۾һر֪涼ǲһЩԶµ飬Ķһֱڲҹ飬һֱûҵɽеͼݣҲûҵʲô顣û뵽ﾹȻһרŲطŹ

Ķַ۾ӣƽЦЦ˵Ҳ֪һֱҹ飬ǺܶصһЩʺʵ͵ʱ֪ԣһֱûиĴڣʵȻȥ￴ˡ

ĴѾкܾãص飬ּҵѰҵġڵʱ򣬾ּҵĲ¥ɽѧּ֮ͬɽѧһЩֵѧȥġһ㣬һͿԸԺѧȥġϵģ뾭ּҼͬܽȥƽ͵˵

ּҵĴѾмǧ꣬ŵ鼮Ȼǧǰ顣ЩóһԵŶ

ּҼͬܽȥǲʱԽȥƽĻַ˷ܵ˵ھּҵټȻǼּ⣬һ˻ʵھ൱ڼ

㵱ȻԽȥˣǵطġƽͷЦ˵

šַͷоҲԼһֱѰҵĴ𰸣Ӧÿҵˡ

һᣬַоΧľɫһ䣬һƬ߼ʵĲԭϡ

ǿĻ󡣡ϸӦһΧַ㷢ΧĲľȻʵġֻÿռȥӦʱ򣬲ŷΧĿռһЩ

ĻѾǧˣڽʱµģҾˡƽܵ˵

ַ˼һᣬƽѯʵ˵裬ּҵǲ

ַĻƽһͣתͷӵĿһ˵ǲǸӦʲô

˵Ϣвս⣬вԹַ۾ϸӦһ³˵

ּҵãҲһĹּҵȥϵԱȥǶǱÿһּҵĳԱּҵ˶뽫ǵﰲᡣǧѾּҵˡﰲͨˣǿߣҲսּҵϵѪȻܸӦǰƽĽ˵

ս񣡡ƽĻַ𾪵Ŀ

߰ɣЩӦûġƽಢûжͣͷͷǰȥȻ֪ܶ飬Щֻּϵ˲֪ġ

ַ˼ںȥڲԭһᡣͻȻΧĳһ䣬˸оΧ¶ͻȻ½žͼԭջѩ

ףѩôġֽסеƮѩоȻʵѩһȵ˵

ѩǼٵģ󲻵Ӱ˵ӾͬʱӰ˵Ĵû´ĻӦӰ˵ַҡҡͷ²˵

ûȷӰ˵ǽ˵͸оĻ󡣡ƽͷ˵

󣬸ղǲԭǱԭǽӦûлɳĮɭ֡𣿡ַ²ĶԻƽѯʵ˵

߰ɡƽЦЦûлش𣬼ǰȥ

ƽû˵ַǰȥżȥ֪ǲǸԼ²һ

һᣬٴθӦΧĿռ¶һ䡣Ǳԭֱ˻𺣡Χ¶Ҳż¸оԼҪһ

Ȱ¸оЩܵ˵

ͨ죬ַ߹ȥס֡תڵֵ֡

¶ȶַ˵ûʲôоڻҺʱ¶ȱʱ֪Ҫ˶ٱܵˡ

ţˡַס֮¸о˶ˬһ˵

˼ǰȥ̸ַ²һھ֮һƬɳĮ棬˴󺣣һƬɭ֡

ĸ˵һôµġ̸ַ˵һ¾ȵѯ˵

Ҳ´ˡֻþɭֲǻþġַҡҡͷЦ˵ſŻƽ˵룬Ӧǵûпɡ

ûûпΪѾˡƽЦЦ˵

ˣǾǻеˡַһüͷ˵ҲӦΧʲô

󷨣ˡԣӦǼˡƽҡҡͷ͵˵ǰȥɡǵ¾֪ʲôˡ

ַɻĸŻƽǰȥܿ߳ɭ֣֡ǣƬѾǸղŽʱƬ֡

ǰˡߵǰ棬ƽָͣ˵

ַ˳Żƽָķȥ۾һǰʮ˸վӦǻƽĵϸӦһ£ǵȷǵӦκεϢֻһЩ΢



һһʮ ƽʿ

ʲôӦʮ˸ƽַɻѯ˵

ԶŵˣƽʿרһЩҪĵط䵱ġǵʵϣǿԸһж硣ֻҪȥǡһʮ˸ÿԲóɱÿһƽʿʵʮ˸ʥҲֻķݡټϹԪҲɱǾһɱ¾ƽ࿴ŵʮ˸ƽʿַ˽͵˵

ƽĻַ𾪵ĿŻƽʿû뵽ʮ˸ƽˣȻʵɱԪ

ͻȻַɫһ䡣뵽˴ֻƽʿĻǲӵһ֧ȾӻҪɱ¾

û°ɡַͻȻɫ䣬ƽɻѯ˵֪ΪʲôͻȻɫ䡣

ƽʿԶģƳġַ㿴Żƽѯ˵

ʮ˸ƽʿһλҵġʱǸλʱ򣬲֪Ǹλ澭ʲôƽ١λѾȫǸλ˺ܶ࣬ҵʮ˸ƽʿоһʱ䣬֪ҪôȥٿǡͱǴ˻ڲҲƽ͵˵

ЩƽʿƷ𣿡ַһüͷѯʵ˵λʮ˸ƽʿȴıѵΪǲͻȻͷַȴץסǸʵ

ûУʱõʮ˸ƽʿּ֮ҵҲоһʱ䣬ȴûгɹ뿪֮ǰּҵĺ˱ʮ˸ƽʿȥоǣҪʱ뽫ǵ˴Ƴֻƽʿ˵棬ƽַڵʲô⡣

ûһӵһ֧ƽʿɵľӣǾҪͳһλ涼׾ٵ¡ң㲻úΪʲôλˣʮ˸ƽʿȴıӵλ棬ѵֲᷢʮ˸ƽʿĴڡַ󵨲²˵

ַĻƽĿû뵽һ

ʲô𣿡ƽ࿴Լ񲻶ԣַɻѯ˵

˵⣬ڵõʮ˸ƽʿʱҲһ뵽⡣˺ܾãһûУҲ֪ʲôǸλΨһʮ˸ƽʿϣҲҲǲ֮ƽЦЦ͵˵

ŶͻȻַԼˣж֮Ϊ̬ˣôܻû뵽Щ⡣

߹ȥǻ᲻ǹʮ˸ƽʿһǰ棬ַѯʵ˵

κ˹ȥǾͻϹģⶫƽͷ˵ӿռָóƽƣݸ

ʲôӹƣַӦһ£ƽʿһ

Ҳ֪ʲôֻ֪ⶫƽʿͲ㹥ƽҡҡͷ˵ǰȥ

ƽ߹ȥַҲںȥ

ڿƽʿʱַ㿴ʮ˻ƽʿ۾һ˿ž͸ӦоԼɨϵĻƽƣҲһϸĻͲע⵽

Сĵ㣬ⶫЩŹ֣ͨλеĶͻȻַѵ˵

ʲô˼֪ƽʿеĻַһ٣ɻѯ˵

Ҳ֪ӦһµˣӵеԪﵽˣӵеͻִ֮ڵˣӵеľҸոڻƽʿӦĴڣֻҸĸϸӦн͵˵

˵ƽʿǳԽĴڡַһȵѯʡ

֪ҲƽʿˣһǳԽĴڡв²˵Ȼ˺ܾãǼʶĶȴ̫١һǳ˯žǱչ֪ô࣬Ҳʱ֮񾭳²˽⵽ġ

ƽʿ򵥡ַﰵ̾һڻƽȥ



£ֻдôˡ£

һһʮ 

Խַֺ˿ֺһںмһСһŲм䡣ΧһЩ⣬ҲûгĽ

߽ߣַע⵽ںһ˾ϡ̲סһ𣬾ȵĿϵˡո߽ʱ򣬾ȻûиӦ˵Ĵڡ۾ٴȥӦȻִϸûˡ۾˻Ǿ

ǿߣܸӦû뵽˾ȻһϢûиӦָоֻڵһʱųֹ

ÿˣλʵǲܸӦġû뵽ͨλ棬ȻλǼҺҪȻһλַ㾪ȵʱ͵˵

ʲôλ񡣡еѣַ𾪵Ŀˣû뵽ĲµˡȻһλλ񣬶һﵱ

ƽ߹ȥǰ湧Ĺʩƽ࣬ϡ

ţС˺ڴ˯һһᣬ̧ͷŻƽȰ˵ſַվں棬ѯʵ˵λСС°ɡû뵽ôͳôˡ

ϸַһᣬͷ˵䲻

СС£Ͼ񡣡ƽתַ˷Ը˵Ȼϵ״ﵽʲô磬֪ﵽ񼶵棬ҪĽһϡּ棬Ѿû˼ǵϵڲ˶á

ַ㣬£ϡַߵǰ棬ʩ֪ϵʵַӶ𾴡

öСܲôѾʵŬһ㣬ܸϵʱ򡣼ǵõʱ򣬾Ѿﵽʥ塣ַ㣬ϵͷ˵ָ̾˵ôּûһĳɾ͡Ҳܶ಻ˡԺúܴﵽľ硣

ϣϵĻַһ𾪵ѯ˵

ϵͷ˵̾Ϣһ˵ǿһ㣬ҲѾһ뿪ˡҲ֪ôһ뿪ˣҲ֪ʲôʱܻ

ǸͬһʱˡϵĻƽ𾪵Ŀû뵽ĬĬŵˣȻǸͬһʱˡңǼǧǰˣѾмǧˡ

ƽĻϵͷ˵꣬Ǽһ飬һǣôŬٶ࣬ʼǸٶȡʮʱ򣬾Ѿﵽʥ塣ǼǿҲŲͻģֻʦѣҾ֮һ

ﵽԪʱ˵뿪һʱ䣬ҪȥһԶĵطһûãһ뿪ˡ뿪֮ǼŬ˶ʮǼͻƹԪɹﵽ񼶡Ҳʱڻˡ֪ʱѾﵽʲôﵽʲô𣿡˵ַ㷴ʵ˵

ѵ뿪ʮѾ񡣡ַ𾪵˵ʱ䣬뿪ʮʱҲŲʮꡣʮͳҲֲ̫ˡ

ЦЦͷ˵ûʱ򣬾ѾΪʱǻΪǵĽж졣ǣǻ̫ˡ

ƽȻѾ֪¼ϵĻ֮ﻹ̲ס𾪡ϵȴǸǰΪֻǰˣû뵽ȻǸͬһʱġһǸһ𳤴ˡ

뵽棬ƽͻȻɫһ䡣ϵ𾪣ǸͬһʱˡڵʵѾǡ

ϣʵǣƽԼƽѯʵ˵

Щ̫ˣֻǴﵽλһǧȥˣûа취ͻƵλǼһ뿪ڵʵѾﵽλ񡣡ҡҡͷԼʵЩʧ˵

ƽĻ֮𾪵ĿһֱΪǿҲ񼶶ѣû뵽Ȼλ

ˣС㡣ͻȻʲôַѯ˵ϴβ¹ʱ򣬸˵ԭõ䴫е¡˵Ƕдģ𣿡

ûǶȷµġڼַ֮ѾЩ˽⡣

û뵽ǧּ֮ҵĺˣֵõµĶϸ̾˵Ž͵˵뿪Ƕʱ䣬ˡһսסǼս׵ıѾ֪ٴΡû뵽ǧȴõµĹЩּ̫ˣԺлĻһҪúñּҲǷ˼̫֪࣬𣿡

ַ֪ͷ˵˵˵Ů£ھǼ

ʲôַĻ𾪵վַ˵˵𣿡

ûַͷȷϵ˵Žµ˵һ顣ֱֻּϵԱҲЩ鱻֪

ַĻһᣬ̧ͷ˵һʱ¹

õġַͷӦ

ˣǵһİɡǹȥɡ£ַ񴬣мСȥ



һٶʮ ּҴ

ˣȥɡһмСϳ˵

ַϾ֮񴬡СķȥСַ֮оΧܰһûСϸӦһ£ŷԭﻹһ绤Ź

ƽǰȥͻȻǰһǽûͣƽֱǽȥַ˵£ƽֱӴǽ

ɣǽڡƽǽ洫˳

ƽĻַûԥֱ߹ȥڿǽʱַоԼϵƷǽϣž͸оԼǽ洩˹ȥ

ǽǽΨһڣûϵǸƣǽġ߳ƽԱ߽͵˵

ʱַſʼ۲Χϸһ֮£̲ס𾪵Ŀǰ档

ǣǰ棬ַЩӦѯ˵

ǰģ濴һڵϡڿǣǰһׯԾǹŴִׯӶľͷˮɵģֹϵĴƬеĻòݡڴ棬Щ͹ܣЩСӴŵ׿ȥһ£ׯʮ˼ҡ

ׯģ濴ڹԱ߻̸ͤЦҲмСԱϷˣڴׯԱũʮŮֲ˽ˮׯ˵ĸоƽַͣͻȻоԼصҡ

ּҴ壬ҲּҵءһּҼģʱֻּһͨͥһ󣬳˴ˡһУһ˵ˡ˱һȻ֮󣬳˯ʮ˹ҲΪǸˣּҵ˲ų׳ָı䡣ƽָǰĴׯ͵˵

Ǹ˭ƽ˵ּҹȥ£ַϽѯʵ˵ּҵĹȥ֪ҲǺ١

üὫЩġ߰ɡƽЦЦ˵ׯȥ

С࣬þûˣ𣿡ַ˸߽ׯһĴ裬Իƽк

㣬áҽСС棬ʱİ裬ƽϽ͵˵˵ַ˹ķȥ

裬ôǸ衣¿ƽЩļӣѯʵ˵ûмƽӣԺѯʡ

ٴһᣬ߲ˡ㲻֪ǴĻࡣҪǱס˵˵һһҹҲ˵ꡣÿˣҵһʱ򣬾ͱȥ졣˵ϻû˵꣬󣬻ңͣƽЦĽ˵

ʵҲ裬ÿ˶ϲ˵ǶǿˡƽͻȻЩʧ̾Ϣһ˵

Ϊʲôַϸ۲һ£ִׯȻƽǺ̫ˣÿ˵ɫЩ˵ӡ

ּҴ壬Ҳ˽ϴ塣ÿסˣǲʮ֮ǰûͻʥˣЩСӳ⡣ƽ࿴Ŵˣ͵˵˵Ǳߵļλˣ㿴ǶּҵˣǼǸȫͺǵүүֵܡ

ּһأеˣʮ֮ǰͻʥﵽ֮󣬾뿪λ棬ȥּÿһ˸ȥĵطҸǼǴﵽʱҲһ뿪ǣûʮ֮ǰͻʥģʮ֮󣬶صּҴ壬һЩ򵥵¡羭߼ڼһˡ

ѹûˣеĶһЩ˺ʹ裬СӡΪʲôʮ֮ûͻʥͲ뿪ѵǸطҪﵽʥ֮𣿡ַһüͷΧ˸ûȤӣƽѯʵ˵

ûֻǿ߲ܽȥĵطЩˣȥַ˵꣬Ա߾һ˵תͷһ֪ʲôʱ򣬼ͤˣѾߵԱߡ

С࣬λ塣СС£λ幫񡣡ƽ࿴λˣϽҲԱߵַ·Ը˵

С㣡С£λ幫ַϸӦһ£ּλ˵ʵǴﵽʥġϽǼʩ

Ǻǣض񣡲ضʮûȥû뵽СС¶ôˡССȫҲӦøһ˰ɣҸʱȥˡһλЦǺǵ˵˵СȫСӦþȫˡ

ҸǺͺǼˡλ˶Щӣƽ˵

ţҲã˵ǼҪѧУˣʱǡƽĻλ˶ĵĵͷӦ



һٶʮһ 

λһᣬƽȥַ߽͸оԼڵԪʲôѹһվڹ棬оվһֻ޵һ

ףӦڵ״ַ㾪ͣϸӦһ£Լڹ棬ֻܷӳɵʵųȥӦΧȴûиӦʲô״

ôַ㾪ӣƽ಻ַʲôͣѯʵ˵

йŹ֣һڵԪѹסûȫӳַ㽫Լڵ͵˵

Ŷԭ£״Ϊػ沼һӡ硣κιԪµ˽ͨˡ֮µ˽ҲֻܷӳһʵַĻƽ׵Ľ͵˵

Ԫ»ͨˡַɻ˵ƽ˵ôܿԼһԪ

˵ûдԪµ˽ȷͨһ㻹ܿԼΪڡǰͽĽ磬ʵ൱졣Щһʼֻһ硣ǼһĸĶ֮󣬽ֶ˹ԡʵԽǿ淢ͻܵǿķ֮ԽͣܵķҲԽַ͡ɻʱе

еĽַͣ㾪ȵĿŹû뵽طȻĽ硣ҲɣּҵʲôȻﲼôǿĽ磬һλﵽλػ

ַ֮Ҳûٶʲôſʼ۲Ĳãǰ滹ڸſڴƽ߽ʱҲʲôӦǲڵһ

ѧԺʦҲԺϳԱʵǴﵽϵġһÿԺػÿΪ˻ػʸԺÿοɶǴͷѪƽЦЦ͵˵

Ϊʲô²ЩΪʲôҪﵱÿ￴ţûʲô˰ɡ

ӦԪŨҵԭɡӦַ²˵

ûΪٶȱĵطܶࡣңҪĲٶȣָ㡣ͬʱлԲ顣ƽ͵˵Ժˣÿ˶ˡ

ָ㣬ѵϡַ²˵

ţ֮һĸˣ滹мȥɣǵ¾֪ˡƽЦЦ˵˵ڸȥ

ǸӦҪڸſڵλʦʱ۾λʦ۾֮ɫһϽվ

ˡ˶Իƽ

ţضҴȥˡûʲôҪ£Ͳ˽飬Ǹƽ࿴λʦͷԸ˵

ǡλʦƽĻЩȵĿַ£ǻǸϽͷӦ

߰ɡƽͷַ˵˵ͷڸȥ

ʦʲôˣô÷ԴôСԺ˰ɡƽ˸߽ڸλʦһɻĵѯ˵

֪ûз˸˳е˵һһŮŮӦþʦ²˵ų˵ңոûиӦ˵ʵûĻǸŮӦʦǸеģе㿴塣ôСʵҲֻз˿ó

ˣУ˵ѧʮѧУƸ⿼ѧѧмйϵġ᲻֮һ˵ʮѧʵǺܲտʼʵλʦѯʵ˵

ǵĻ⼸һӦûᱻյԺȥˣ˵ˡʦͷ²˵

һߵַˣ߽ڸ֮˾ͱ龰žһŵܣÿܶǵġ飬Ӳõõÿܵм䣬ֻһһͨСһĻ¾ͻᱻڸٶƽ⻹ֻǵһѡ

ж顣ַ֮Щ˷ܵѯ˵Խ࣬Խҵϡʱһֱŵ⣬ܽ⿪ˡ

飬Ҳ֪ûȥֲܽߣȻҲûȥʲô顣ƽҡҡͷ͵˵

ûмʲô飬ʱҪ飬ǲǵһһҡƽĻַ˵ĳ嶯Ѿǧ꣬ôȻû˼ʲô顣

ǵһһңȻûмÿһ飬һЩҪ黹мصġңЩܶǷźõģһ飬ȥһҾˡƽЦЦ͵˵˵ˣȥɣµԺпˣɡ

ַε̾ϢһŻƽ¥϶㡣һ϶㣬ϸһһİڷŻһֻǶһһЩ

ַҪȥʱͻȻӦԱߵܴһӰ߹

ôַͻȻͣƽͷѯʵ˵

ˡַָŸղŸӦķ˵

𣿡ƽɻ˵˵Ǳȥ뿴ǲǵô磬˼λסĳϣһ㲻ġ

ַ˿ʱͻȻһ˴Աת˳

һͻȻԱ֣߳±һڿֽ֮쵰˰㲻֪ˣǻ˵𣿡

ô߳ˣɻѯ˵

ַתϳ˽г

ףҲãˡַ㾪ȵ˵ֿĻƽ࣬ɫһ䣬Ͻ˵

Сôôƽ΢Цѯ˵

ǼˡƽĻЩɻʡ

ϰ˵Ӱ¿һʱ˵

ϰ˵ӡµĻ۾һɾȵ˵

ʲôʱġӣַµ϶ǿ鿴ʱˡ

ϹġЦĽ˵ԼҲû뵽һһһҹȥ

ȱˣȥϢһ°ɡ㿴㣬۾ǺģӦô쵽ڶûԹɡ˫۶Ѫ˿ƽѵ˵

ƽĻĶͻȻ˼ǸǼˣĶˡ

ǺǡӵĽºͻƽ˺ǺЦ

ЦҲ̲ס

ȻȥˡЦԼϽ뿪˵ͷҲصһȥ



һٶʮ 

뿪ַЦһᣬȥڽʱͻȻһ͸ķֵǰ档

Ϊ˷ֹѧ˽Գﲼ˽硣ϵƣǽԿסƽͣ͵˵˵ƾȥʱϵƷ⽫˽硣

ЧַȵĿϵơû뵽ⶫȻôôֱܷˡ

ǶûôǻֵķһʿһܻơķҲֻܸоû˽롣ַܾȵӣвмĽ˵

еĻַϸӦһ¡ǰֵȷ˵ûʲô

߰ɡԱߵ»ǾУַҡҡͷȥֻоһ紵һѾ֡

÷ˡƽ㣬ͿڸſվӾ˵

ƽֻǵͷʹ˽ȥǵĲʱ򣬸һҲվſšֱ߲ʱ򣬲ûſڡ

ַոոӦһ£ſڵЩˣȻȫǴﵽʥĸ֡ҲӾ󣬿²ֻǲô򵥡Ȼôôʥǿһһλš˵λ񣬵ЩʥѾ㹻Щļ־ˡû뵽ﵹãȻʥǿﵱ˵ȥºܶ˶š

ǰ󣬺㶼ĵط߲һ¥רŽģĶҡǲһԪٶȻܶࡣ˵߲㣬ƽͣ͵˵

һΧ߲ǰȷǲһ߲һ¥ǰһ䷿䡣ÿ䶼ǹţ滹һЩơӦǷֹˣԼʱͻȻ

飬ʲô飿ƽĻַɻѯ˵

󲿷ǼһЩأЩֻ֪飬ĳЩϢΪԤ֪ͨЩ飬Щ鶼Ϊ顣ƽַѯʣֻǼ򵥵Ľ˵û˵Щ飺߰ɣھŲ㡣

ھŲַ֮ͻȻойǿѹԼͬʱһԼɨоԼѹۿһ

ߡӦڰв鿴ԼųϢѹԼַ̲סһŭһ

ҲӦ鿴ַ㣬ͻȻһֱַϵĸо

ߣССλ񣬾Ȼҡַһ˵ŷһǿϢǰһ䷿ѹȥײһʱ˸о˼£ǵһ

ڷһײһʱɫһףЩ˹ȥ

ǿѵ񡣡뵽ǹǿɫ˵Լλ˵ġҲֻдﵽϵǿߣõ

վַԱߵºͻƽˣֻǸоһ¡ûиӦַϷǿϢϾеֻǵѹǸλ

ƽûиӦַϷǵʵ⼸ˣײһʱ򣬶òʧء

ô£һġһһλ׷𾪵˵һѾڷ档ƽַվһϲ

ͻȻӦַϷϢѹЩɫһ䣬ոһ𾪵Ŀַ㣬ѾӦղǹϵϢһ

Ǻˣּк¡ǸλͻȻڰ׷Աߣַѯ˵

ϣַ㣬ˡ׷˼λϲʶַ㣬Ͻ͵˵

ʲô˵ַ㡣壬㲻ڿЦɡСֻʮ꣬ô񡣶˵棬ͻȻַǸƽһġַѯʵ˵ַ㡣

ַ㡣ʱַѾع񣬵ͷӦͬʱѯʵ˵ô£λôܻӦ

ΪнڣҸӦĶнҲӦˡнͨȻܸӦӦģҲûʲô֡н͵˵

ǣΪʲôһͻȻ̲סġַоղԼеƲסԼһüͷѯʵ˵

͸йˣַο񡣾צʱˣڵʵ̫ͣȻᱻӰ졣н˵

еĽַͣüͷټȥǽҲǵñצ񲻳ɡ

㵹õģʵﵽʥѹƺԼͲӰ쵽ˡܸӦַ뷨ο˵

ϴַһᣬһüͷﰵСʵǿҲոǹô¡

С㣬ܸ߸ղǹ˭𣿡ѯʵ˵Ȼ֪ǴģַϵϢղŵЩӦøйϵŶԡ

нУһнҲ֪нĲϵѯʣַ㲻֪Ҫô˵ʱѵ˵

ַóнݵǰ棬Ͽнʱɫһ׵ĵͷ˵ˣղŵҲԡˣİɣССµһ壬

˵ֱַ㼸ǰһص䣬õнʱʹ˽⵽нĲԹн

ڳ뿪ҲһȻͻ񼶴ﵽ񼶣ǰǸоܴѹתȰ˷ܵĿַˡѾʮˣڡԼһֱֻڰ͵͵Ŀǣڿվǰ

弤վǰ棬ַͻȻоһᡣ¸̲ס۾ҪκεԡѪ׵飬ѾԶǵͨ

Լͷͷַĸȥ¡ε̾Ϣһⳡ磬˺Ҳ档

С㣬С£ݼ̫үүַͻȻһȥߵݡ

ӣַͻȻȥ弤İǷ۾Ҳ̲סԴ֮ĶӾһֱûнй涼ӳˣԼʱȥֺ±ԼĶӿֻܷ뷨õӳ󣬾Ȼ͵͵

ӣ̫үүúÿ̧֣µ۾Ц˵



һٶʮ ս

ߣǽġһǣһַҡƽ࿴忪ĵӣ΢Цĸҡʮˣڿ

ַ֪ĴڣЩûм棬ȻûʲôоǶ˵ʮȴһĥԼԼǰ棬ȴҸ˵һ仰ֻÿϵ˯ʱȥ͵͵һۡ

ڽ죬ʮԸڿʵˡڽ죬ڿԸԼһ̸̸ҳ˵˵Цһ̣ʲôþηǿߣֻһˡ

棬ʱЦַ㱾һٻˣȴһлȴҲ˵ˡ棬϶½Сʱ˵󡣴Сѧ˵СȻѾ֪Ĺȥ˵ǸоҸܿģҾӦģһ򵥵飬ҲܴߵҸĸо

Щ꣬һ绹𣿵ĴˡһֱΪҪ£ȴ֪ԭҪҡ㻹ڣӣӦҲܿİɡµЦݣԼӣ̾Ϣ˵Ȼһʱ٣ȴΨһŮˡҲΨһŮˣûи顣ҲΪһҹ֮ɰ׷

ӣǹ̫үүЩûиǼ𣿡ͻȻַѯʵ˵˵үү˵öԣͨһɳҸΪ˼ʹƴһֱΪʹҵĵһλȴˣٴʹû˼ңʹҲֻһЦЩû˸ǣּҵʹʲôǲϣһˣһСͱʹ󡣡

ûйֹǣȥʵ֪Ҳ޲ַҡҡͷ˵

ţǶﵽʦЩҲʱøˡͷ˵һ¼˵ּԶŵʱ򣬾佫֮ҡ澭˼θĳּЩضǵʹּȫҴСɽ˵ķչּҴΪһСׯ

Ϊּұ佫֮ңּҵ˻ÿ˶ǻ䡣֮ȻͳΪˡʱɽ嵽ħޣּҲǻ˺ܳʱ䣬ҵôһطּҰᵽ֮һֱǺƽʱˣּҵҲĵ˹ȥЩսɳӡǣƽӣȴΪ˵ĳֱıˡ

˵ʱͣһż˵һּҵĵһսһսһս֮ˡʮʱ򣬾ѾһˣܽɽʱȻֻʮ꣬ʵѾﵽʦԶʱλǿʮϡʱһͨ˵ĺӣʮʱ򣬶ܹﵽʿ

⻰ַ˶һ𾪡ڵʮܴ꣬ﵽʿû뵽ڹȥһͨ˾ܴﵽʿ

ÿνһ£״һֱάꡣڵ֪꣬©ϢͻȻּʲôطһЩּгˣϢ˵ּҴűغղؾʱµЩϢ֮ţҲ˲ţ֮ͽǱȽ϶һ㡣

֮󣬾Ͳ֮ͽѰǡһЩ͵͵ץּҴˣҪϱʳصϢϧʱּҸûʲôأؾһЩЩּҶأóЩˡּҲ뽻ȥأЩ˾ǿġּҵ˸ǴСˣЩ˸տʼּҲûеõʲôôּҵ˸˳ȥ

˵ͣһᣬ̾Ϣһ˵ʱּҵٺһ㣬ЩɱĻҲͲᷢ顣Щ뿪֮󣬵ȥɢϢҵĻʵ۶˵ĶˡûãɳǰΧǡʼЩ֮ͽû쵼һɢɳ׾ͱּһܡǵڶǾӣ쵼ǳսɳľˣͲЩ֮ͽԱȵġ

⻰ַ˶Ծӡʥ֣Ҳֻӡοǹȥʱһͨ˶ܴﵽʿЩӾѵٶʦ

˵ͻȻ˵ԼʮľӣּҴǵûһֿ֮ʮһɽּҴɱʱ汾Ǵӽģǰ·ȴɱǰ֮ǰ֮ܵͽǱ׷ϣΧЩ˱ǽȥأȻҪɱȫ塣ǸûʲôأҲʲô㽻ȥЩҲš󣬼治ǱأЩʼɱּҴˡ

µɴ۾Ŀ壬Ȼּһڣ̲סַȻƽ۾ɱѾԿѾŭ

ּҴ˸ˣЩ붯ɱˡȫָƴĲ࣬ûı䱻ɱˡһսּǧˣֻʣٶˡ

ʲôּұɱôˣŭվַҲԾĽȻѾȥ˱ɱǺŭƽȻҲЩ£ٴ˵ʱҲһǳŭ

ûַŭ˵ҪϾɱʱսˡʱ֪˽ּҴ塣ּҿҪʱϻˡʱʵҲֻﵽôӵˣûа赲˼ʮӡ

ǣЩ˸û뵽ʱһ˵ĳ֣ͿԸı˵ˡЩҪʱսշһŭХͻȻɽһսŭХ֮󣬾ɽеħ޶ŭʱ˵ǣ졣Щӵˣ޺Щ¡ȵǻعʱ򣬷ԼħΧϵ£ħޡ

Щӵ˿־ӣսֻ˵һ仰ɱ˵ʱǵĹѾעҪɱս˵ɱ֮Щħ޶žӵ˳ȥʮӣڳǧĸ߼ħǰһһ¾ͱɢĽǣʮȫЩħɱЩ֮սʣµ˽һ£ͻּҴ֮󣬾ʹЩħ뿪˾ɽ



һٶʮ 

ءħ뿪֮ǲȥЩҳˡַԱ彲ּҹȥ£ͻȻͣ˵ȥ³ѯʵ˵

һᣬ̾ϢһŲ˵ʱ̫ˣΪһʱĳ嶯ȴλһٶս

ʲôѵЩħޣ浽ɱ𣿡λ𾪵Ĳ²˵ǧĸ߼ħޣĽĳнɱĻǽĺƽ١ǿǿҲвħ޵Ⱥġ

ûУЩħ뿪֮󣬾ֱЩɳӵĹҡЩħֱɱǵĻʳȥħ޽ϢʱЩ˾Ѿȫ˳ҡҡͷ͵˵˵Щ˶˻ʳߣһŭ֮¡ĸҵĻʳȫٵЩħ޶Իʳ˽ɱʳǱ֮µĴ˽һһǣֱĴȫɱΪֹ

⻰ַ˶ɫ԰׵Ŀ塣ɱ˱ǻԽܡǣɱȴЩͨϰգһ֪ҪɱٵĺӺŮˡ

ʱЩֱӽ˽ҲͲЩ鷢µĻ֮󣬶вǣĺȥһǡǣµ˶ˣһķǳءҡҡͷ̾Ϣ˵

ˡַ㿴˵ɱЩҪ˺ߵˣԥȥɱҪȥɱЩͨϰգҲ²֡

ˣһǡһ죬Щ˶ΪǡǣжµˣڿЦңĺءһǡڵһ죬ͱǡļʮˣûһܻͷ˵

ǣһɱ˼ʮƽա𾪵ľȻ˵ǰսʱ˺ܶˡԼһʱǣɱļʮƽաһʱ֮޷ܣѾܳΪˣ˵Ǵ˵еɱħ

µʵ֮Ƕ־ˡЩΪǵʿϢ֮ΪǶħʹųħĿںšߣһ棬ּҡڵڶ죬νʿھɽΧ͵˵Ц˵Щνʿ治ڵʱץסּҴˣв档

ߣνʿһ˼ұץס˵ļвˡʿ֮󣬾ʹ˿ʼɽּҴΧΪ֮ǰһսּҴʣµӦûʲô֡ϧǴˣһսлģʵôЩ˽ּҴΧ֮󣬾ץˡȴ⵽ּҴķʼʱǴôֲӦ֮Щ˼һ

ּҴȻʵǿǾ֮ǰһսϺܶѾˡϵ˵ּ̫࣬ҴҲʼҪּҴץסʱ֮һŭХųȺķħЩϸһŷԭսŷħ޸˻ԼҲѾħްΧ

ս֣ǷŹּһ塣ǽеΪµ˳һ塣һͷˣսվһֻıϣȵȻһȻӣϧĺ󱳺ĶѾ亹ԱЩѾ־ˣĻ֮Ҳ׳ŭĿս

ŹּңʱЩּңּЩСӺ͸ŮɱʱΪʲôǲֹά塣ѵּҵ˾͸ɱ𣿡ͷ˵ĻսЦĿ˵

ʱǲ֪飬ֹʱѾ£ȷЩ˵ĲԡѾ˼ǣѵɱ˻𣿡ͷ˼սûϹΪԼ˻ϣ͵˵

ߣǲ֪飬ֹѾ鶼ҪˣҪǡǽּҴʱǵļ壬ǵɡڣѾעսһ˵Ŵȵھһ̣Ȼȥǵļȥǡɱ~

սĻЩ˵ϸ˿־塣ЩħսĻ֮󣬸˷ܵĺЩ˹ȥЩνʿȻмˣĸ߼ħޣһ㷴ûС

ҽ֮ǼʿѾȫʧʣµģҲֻǵıѾȫЩħޣֱӵʳˡ

תЩ˵ˣս۾øӺ䡣ЩȥˣսָֽѾƣѪҲ֪

壬ͷħʱҪּҴ壬ǾЩħޡǻǵģЩǲҽȥġսߵһ˵Ա˵

Сս~ԼСĵ㣬ǵ屾ս𣬿ǿ˫Ѫ۾ʱ˵Ļ˻ȥ֪Ǹı䲻սľġ

һġս˵ͷҲصɣ¼ֻħޣķħ뿪ּҴ塣

ûЩʿĹҲսͲЩˡ˵ε̾Ϣһ˵

ּҴôˣַҲ̲סû뵽챻¾ּңڹȥȻѡ

ھڶεĴսڷˡЩħ뿪ɽ󣬶µ˴ɱ䡣Щħ֮ɱˣǡֻʮʱ䣬ʱĴͱһµ˶ˣսǣµͨնɱһǧˣʮʱ䱻

սô˶֪һľԼԣһԿսħ޴ϧҵľӼǺܶ࣬ȴʼѹħ޺սķ񡣾ӵٶ࣬ҲֻڵϴԷħޣҲֻбɱķݡ

ľӣͱķħɱһˡЩֲ֣ʣµĶѾûһ㶷־󣬲ϳӱڶʮ򡣼ʣµľѾһ֮󣬾֪һսѾʧˡ

Ӻսħ޴һħ޴ɱƽͻȻȫ췴ЩԱͽҲ췴ʱĻץȫڳǰս

ս֮󣬿Щ˽˵ڳǰûħǡȴҪˣһĥ⻰˶˵ĥ֮Щ˹Ȼսħ޴뿪



һٶʮ צ

սֻɱ˻˾ʹħ޴뿪ûټ֮ǰһǡʣµҲϣҲ֮ǰһЩƽͽȻ췴ȫץ˵ڳţսĵ

սҲȷһ֮ǽĥħ޴뿪֮ĻѾȫɱ֮ǰһĻѾߣսûҵǡǣɱǣֲġֻñµˣҳ

ʲôôһƵ棬ͻȻһ𾪵ľ

ԱߵľҲĿ

ǽҪô죬ҳ϶ħ޴ǵġղžˣԱߵĻѯʵ˵

ħ޴ǵĻԱߵľŶɫһ䡣ʱµ˶̸⣬⻰Ź֡

λ磬Ǹո˵ʲô˼ѵҪħ޴Ѿ뿪𣿡Աߵһ߹ѯʵ˵ԱߵҲ߹ħ޴һ

ǶûϢ𣿡Աߵһ̾Ϣһ˵Աߵ˶äĿҡͷ˵˴һʼʱ˵ҪɱĴˡǣһʼĴ˾ȫӵȻǻ˽˳ҲɱˡǣڻһûԣִҪµ˽һ˽Ȼٴδħ޴ǣֱɱһˡ

ʲôô˵ĻԱߵ˶ħ޴Ÿ뿪ãû뵽ִϢ

ô죬һ彻ǲˡԱߵѯʵ˵

Ψһİ취ҵһ塣Ȼ󽻸Ųټǡһ˵

ţûȻ˵ֻҪǽһ壬ǽҳǾͿӹһˡԱߵҲͷӦ

ãȻǶȥæˡ˵ˣʮ֮ˡҲ˵ʮʱ䡣˵ͷȵĻƵҲ뿪һѰˡ

ͬһʱ䣬ĹңڸطҲͬ顣ҲϢҲϾɳ˵ĳȥˡ

в£ܶණûģҲһϢĵڶ죬һˣԼ˳죬˾ͱȫץȴսǰˡ

սҲϢһڵʮħ޴֡ǰЩ֮󡣸֮ǰһսֱҪЩĥˡ

ڻսҲħ޴뿪Щ˼뿪ҲŻǣû뵽ǣѣҲ뿪١

뿪֮󣬾ʹЩħ޻ص˾ɽûãصּҴ壬ͬʱһ˻Ӧ˵һ˯ˣΪǸһֱڳ˯Сַ˵ȥ忴˵ּн죬˵ΪǸ˯еˡ

Ǹ˭УΪʲôܿƾɽħޡַѾ²⵽Щʲôѯʵ˵

ּӵˣߡҲʼ棬צܿɽħޣҲΪ͵˵

ʲôצ𡣡Ļַ𾪵վضջԪľצ񣬾ҪĴڡַ²ѵּӵѪΪ𣿡

С㣬û°ɡ忴ַ𾪵ӣɻѯ˵Ȼ֪Щ飬Ƕھצ飬֪١

û£̫үү˵ôôƾɽħޡַҲ֪ղԼʧ̬ˣҡҡͷѯʵ˵

ʱͻȻճ߲⡣վͺ˺һڿռѷ洫һžͿռѷһ磬ֱӺĵطܹȥʱ򣬾Ϳһӣһƽڵϡ潫Ӵĵطϲûˡǲʲô޷Ҳû취Ͱɽ档ֱЩ֮Ϊ˱ˣͰסͬʱӴ˻ֱʮ֮ǳ˯Ӳ˹֪֮Ǿצ𡣡͵˵

ôЩħ޵ġַѯʵ˵

˾צ֮һʱ򡣷־צߵĻƽ̳֮û뵽ǻƽ̹âһͽڡһʱо淢˻ƽ̿Կħޡͬʱ滹һֵĸоԿһЩδ֪һҲǴ˵еԤ֪͵˵

Ԥַ֪ɻ˵

СӣǻƽеַͻȻ˵

ôʶǶ𣿡жԻƽȤַ㷴ʵ˵

ڻȷҪǶȷǲǴ˵еĶн͵˵

̫үүǾצ֮ûջػƽַ̡ѯʵ˵ǶǾצģ֮Ӧÿܻջȥ

ûУצ֮󣬾ͽƽ͸档Լһһû취֮¡ʹطԼӡڡںϣָǣ벻鷢ˣʹط֮󡣷ѪȻɵһھͱɡҲ˵ںϣںϡ֮͸צ϶ΪһҲһһǿ󣬵ȴ֡Ҳ벻壬ԼҲںһ𡣡ҡҡͷЦĽ˵

ʲôצںһ𡣡ַٴ̲ס𾪵վ

ַڵУ⻰Ҳ̲סһ찡û뵽ּҵġ



һٶʮ 

սצںΪһǶྪ˵ϢϢҲ̲סνںϾǴӴ֮󣬾צսսǾצҲּΪʲôѪʵַǾǾצĺˡ

𾪰ɡҵʱϢʱҲ𾪡ַ𾪵ӣЦЦ˵

ǾצѹּѪ֮󣬴󲿷˶צַﾪȰѯʵ˵ں֮ǲ뿪λ档

ţں֮ûã뿪ˡͷ˵

һţǻƽϵצ뿪ʱǲûн̴ߡַѵ˵

ûнƽ̴ߡַѯʵ˵

ûУƽ̶ּ̫ҪΪ˱ּҵˣ潫ƽּҴ彨ѻƽ̷ӡΪּΧۡͬʱûƽɽħޡּҴˣܹȫסҡҡͷ͵˵

ȻҲµһֻǶҸӦܴܲȥǶĻȷ˵

ǶʲôַûϴӦʵ˵ּôҪĶڲ˽Ҳ״Ӧ

û´Ļǻƽ̣Ӧþ֣֮֮ҲǴ˵еֻ֮šн͵˵

֮ôھצϣѵ֮Ҳڻ֮սˡƽַ֮һ²˵

ӦѾˡ֮һֱ֮صһʵʱ֮Ҳ͸֮ıѾ䡣Ȼ֮ǲ뿪צҲԶص֮ϡв²˵˵ңûԾצֳԽĴڣôصˡӦǲ˵Ļ֮սȻӦûʲô˿ôص˲䡣

ǸɣҴȥǻƽ̡ܶ˵һμƽ̵ʱ򣬶ῴĳЩ顣ǲŷ֣ԭڻƽ濴飬Ȼδᷢ¡Ҳȥ԰ɣܲܿʲôͻȻվ˵

ðôڵַ㣬û뵽徹ȻԼ˵Ҫȥǻƽ̡

ȥ֮Ա߳ϵķȥ

ƽ̷ӡĵطڵصףּλĺĽءֻּҼԴ죬ܽȥ߽߱͵˵

ϡϵķ

ɡϵ·ĸһ

ƿţ߽ȥһַ㷢ֳ΢ЦĿԼ

С㣬λǰ𣿡ͻȻַʳôһ䣬ԱߵͻƽЩסַԼȴһﰵѵӦеĴڡ

Сӣþȣ֪нҵĴڡСӸһʱҲʶнַо𾪵ʱн͵˵

ԭַһͷ˵ܺá

ţܺáַĻش𣬳ҲĹϵӦò壺ȥƽ̰ɡ

ûһȥһ£ҲڻƽϿʲôͷص

ãǽȥϿַЦŵͷ˵ͻȻ뵽ʲôѯʵ˵ˣС㣬˵õµĹ

ǵġȵƿս书Ѿʲôܣַ˵

Ҳڵõ˵ָ֮󣬲Ž١µĹ϶Ĳ֮ҪúϿַĽ˵

һúġַͷӦʵóϽҲƿս䡣һоƵԶĻƽʥ׾֪ƿսƻǿܱ̬һʿϵûƵĹǣȻһдơ

ţǸɡվתԱͻȻһռ䴫š

˭һھͨţƽʱסţǿˣǽȥɡϿַ͵˵

ϵͷַ߽ţַѾǵһοšԽ沢ûʲôȵģҲûһۿ

ַ˴ռ䴫һʮƽңҵǽڶð񽨳ɵġܸһôҹ飬յһ۲һ£ַ㷢沢ûгڣȫܱյġ

мһԣǹһһ׿мһƽԲ̲ϵתʱƽԲ̻һЩֵĹâ

֣֮Ȼ֮֮֡û뵽֮Ҳӹ֮սһ٣ǵʲô֣֮ҲЩ˵Ȼ֮ʶϾͬһʱˡ

ȥ档зӦĻǾͻڹ濴δ顣ַ˽͵˵

ɡַͷ֮ȥ

֮ͨδ飬ֻЩ֪˲óֵַ֮ʱпЦ

ʲô˼ַͣüͷѯʵ˵

֣֮ӵиı˵ͬʱֻأصȥδ֮Ͽδ飬ֻ֮һЩͨѡҪ֣֮Ҫ֮˲ԣڹȥ֮ˣ֮⣬һˣϡн͵˵

ڹȥֻ֮ڶ֪ûеĻַ֪֮ˣԭô١Թȥ绹ڵʱҲ綼ûˣҲ䡣֮ˣѾһûˡ

֮֮ʱ֮û´ĻϣӦûݴ˵ҸһˣʵѾԽĴڡڹȥҲ˴˵֮ʵϵĵӡǲģû֪ˡн͵˵

С㣬ȥͿԡԱߵַվûжѵ˵Ͳַ֪ں˵

Ļַع񡣰档ָоģͺˮһ

ַĿ֪ʲôĻ档ǣһᣬ滹ûκηӦûеĻ档

һ㷴ӦûСַֽε̾Ϣһ׼ջԼ֡

ͻȻ׼ջֵʱַоһ䡣ԼǿգžſŲͬɫһ

飡Ǿſǣַ𾪵ľ



һٶʮ  

峿ս䣬ڴϷñסͷͷ˯

С죬ûСҪȥϰˣѾãڼúдɣʲô¾ʹ绰ҡûһᣬ췿⴫һٸѩ

һᣬûлӦѩŽͷ˯Ȱҡҡͷߵ

ĩֵļˣʱȥɡѩӶ˵

ôһ𣿡һᣬ۾źѩЩãѯ˵길ȥʱԼֻꡣû뵽תۼ䣬Ѿʮˡ

ǰôһˣְ뿪ѾʮꡣѩԼ뿪ԼѾʮ꣬Щʧ˵ʲôͷ΢Ц˵ˣûҪʲôﰡ㡣

ˣҲûʲôرϲĶҵϲĶʱ͸Ұɡһ£ҡҡͷ˵

ţ㿴ʲôϲĶٸҡˣոС绰˵һҪ𴲰ɡѩͷͻȻ˵

Ѿͷô첻ˬ˵

㰡Ůѣѵ㶼𣿲ҪǸƽʱõ㡣ѩһͷѵ˵

裬㲻֪ѾͷǸģһŮȥ֣С͵͵˼ҵĶϾʹеĳȥץˡ۸ˣϾͳȥ˳ͷúԼǾһȥҿһš챧Թ˵

˼Уһʲô鶼ɵģʲô¶²һᣬһӣһƺ쳾ɮһѩЦ˵ſһʱ˵ˣҪȥϰˡ³ʰһ£ɱ͵ˡ

֪Լ·Сĵ㡣첻ͷ˵˵űͷ˯

ѩЦЦת˳ȥûһŵһᣬͻȻ´߳䡣Աߵһ鷿ܺ쾲˽ȥһĸһСȥĻ棬ҲӰһһĻһĻļ

쿴ǽϵСʱһ٣߹ȥ۾С١˸е

Сԣְȥϰ࣬һϻյġ忴Ķӣͷ֤˵

ţСڼȰְֻͷ˵

뿪ˣ뿪ıӰȴ֪һοԼĸס

Դ뿪֮Ǿһֱڼȡǣһȥˣûлڶ죬յˣϺߵķ鷿һָ׻ûл

һֱڼɳȣܺѩôȰʼǲ뿪ɳһֱϵʱѾˡʱʮԽԽѩҲЩļ֪ԼɷһǺõģӦӵһġ

ֱʮ㣬ʱ廹ûлǣûпޣȻʧҲʧ䡣ǣȴûԼᣬȻС֪ײƭġ

Сԣȥ˯ɡѩЩĵͷ˵ġڵԼĶӣҲԼɷ

ѩȰһᣬڻط˯һҹʧˣҹڸ׵鷿ͻȻһ󺮷Ӵⴵ˽̲ס˸ս߹ȥĽϡ

֪鷿ͻȻһӰվԱ߾Ŀ괰عʱ򣬲ûпվԱߵӰӰת̨Ƶ¡ſòԭ塣

̧֣ȥͷǣͷʱȴͷϴ˹ȥгȴԼôҲв

ʱһֱĹȥһֱվԱ߿ֱ糿һս鷿ʱӰ壬ı䵭ʧ

ǣֱʧһ̣ʼջûпվԱߵĸס

һȥˣ廹ûлѩҲ̲סȥǣȴôԼ֪ҪȥΪ֪ĵʲô

Լĸ׻ûлúܰһû˵һ仰

ֱ죬һ磬ڰᡣ˳һһŮվſڽһСӵݸѩĸ׵ıӰ

߹ȥǸе˵

ˣܱǸӳǰִʱ򣬷⡣ҵӳȥǰ˵Ǹӵһ˵һ߽ϵĺӵݸѩ

⻰̲סȫһų鷿棬ߵԱϸһڵ̨ԱߵĻҳ棬һӣúñأְʧԼˡ

쿴һ֣ͻȻĺ硣̲ס֪׻ˡ

С졣վſڵĺѩĶ֪ǵ̸֮£ܽͷ

ְְֻûʧԼһ߿һ˵ѩʹıסӿû뵽ͻȻúõɷԼȥ

裬ְ㿴ǰְµġ쿴źѩָϵ˵

ӵĻѩתͷһһ𣬵ɴ۾Ŀһ֣ϳּ

죬ûСһ٣һ߻ŹȥʱͻȻ鷿洫һع

ĸһС٣ȥ֮ǰһÿٵʱǻ뵽ȥȥ¡

ôͰһŮ鷿ţͷ˽ѯʵ˵

Ҳǲԣǵٳԡ첻ˬĵһŮ˵˵꽫Сٹһȥ߳鷿ѯʵ˵ô

̫ɹƨˡһ´⣬Ц˵˵죬˵ϻǧѵһľ顣ǽȥòá

飬ļٵġֻǴ˵ѣ᲻Щƭ˵ĽĿ飬һüͷ˵ϿĴ˵˵̫ãЩš

Ӧİɣҵ˵ġҲЩȷ˵˵ǲģɽ϶ֵģȥɡ

ţðɡҸ㶨ˣȻûʱȥһᣬͷ˵

û⣬ϸáӦϿĵ˵

ϵʱѾڡǾɽ԰ȴɽ˺ƽʱѾ˼ʮ

죬㣬ռλáǰ棬˵

ʲô죬ռ˺λã㻹ǻøˡ첻ˬ˵

ûһᣬ˾˾ɽɽʱɽѾ˺ܶˣΧкܶྯԱѲߣԷʲô顣

˸ûãΧ˸ָ̧ͷһ쿴ǿϣſŲͬɫǣھŸͬλáͬһ۹ſһγһԲԲмһŽǡ

ǾôеʮŻƽǣѵ˵˵©ˡʮֵĽǣ쾪ȵ˵

ڽǳ֮Χľſת˿պһռ֮һⲻϴмɽϵ˲ϵľ

ʮϵĽԽԽǿҵʱͻȻһ⣬ɽ˻ûӦʱ򣬽ѾʧϵľҲʧͬʱھɽϵһ꣬ڽʧʱҲŲˡ



һٶʮ ˴

С㣡С㣬û°ɡַһֱվСʱѾȥƽൣʲô£̲סǣ˼һ㷴ӦûС

ַ㻹ûӦƽڵ֮¡߹ȥһļȻַȴǱ׻һһһȻӦһһŤתƽһȭֱ̧ӶԻƽĺҹȥ

ַͻȻԼƽҲһȻ֪ô£ϽתԼĺĻס

վԱߵ忴ҲһӦַϵʱɫһ䡣֪ƽ౻еĻ϶ˡֻӰһֱӳм䡣ǿߵٶȣֵַٶȻǿ˺ܶࡣ

ֻоһ𣬽žͿַ㵹ɳȥ

١»֪ղŵ׷ʲô£ַ㵹ɳ̲סܹȥס

ô¡½סַعЩãѯʵ˵ոѾڹȥĻУźоԼһ״̬֮飬񶼲ǵˡ

ղǲǿʲôˡƽ߹ûղַ㹥Լ£ѯʵ˵ԼĶӣŸղſ϶ַĹԼġ

ղţˣ裬˵𣿡ַһ£ͻȻѯʵ˵ԼЩһֱңôûмǸ˵ᵽ顣

飡ƽһᣬҡҡͷ˵ûУҴû˵ոտǾ𣿡

šƽҲַ֪Щʧĵͷܲ鵽ô£ҲҵԼԭ

飬ҷ˵ղǲͻȻˡһᣬͷ˵

̫үү֪顣Ļַ˷ܵѯ˵

ֻľͲ֪ˡҡҡͷ˵˵ղǲͻƵˡ

ţոҵľͻƵַϸӦһ£ԼľѾͻƵͷ˵

ѹողַղƽ๥¡

С¡ƽһҡҡͷҪ˵ĸ׶ڶ˽ģԼոմˡҲοûˡ

ˣС£ȥһ¡ƽ಻ղŵ飬ѵ˵Ҳַ֪ղǽ״̬ͻȻϡܷӦƽֹ

Ŷͻƽ඼Լղŵ£Ŷһ֮߹ȥһֹ˵ãһⶫͻƵҪҲͺˡ

һһ֮ȥû뵽ֻ֮ʲô档ַֻһͻȻͻƵ

С£㡣ʱ֪ĳЩ飬ͻƵáҡҡͷЦ˵

ŶŶһ죬ﻹַ֣֮һ档

ףʲôҲûСһᣬ¼滹ʲôûСԼ֣ͻȻ洫һ

¾һ˾ͱ˽ȥ

С¡ԱߵĻƽ˼ס£һס˷Ƶȥ

±ȥ֮֮ͷתصĹƺ͹Χתһҡַоʱᵹһ

ô¡ͻȻҡĳһϸӦһ£洫ǿɡһʧ

ʲô£СôᵽȥҺ󣬿ڹ棬Աߵѯ˵

Ҳ֪ô£ͻȻС˽ȥЩļĽ˵ԼҲû

˴УӦоȵ˵ŸӦԱߵĳ֣Ͻ˵Сӣֹǣõõֵ֮ĴСƻеĻѾͷΣա

ס֡еĻַһȥڳϵǰ档

С㣬㣡ַ㵲סԼϲѯ˵

СûΣգֻǵõֵ֮ĴСַ͵˵˵ƽԶʱ֮֮֮֡󣬳Ϊ֮Լ飬֮һ֮ѡС£ڽ֮һ

ַĽͣ˶𾪵Ŀűס¡ǲ֪֮£ȴ֪߼

Ҫ־˵ĳϣַĻҲͣӦϴϢϾȵ˵ôϵϢһ

ϣϣ˵ϡϵĻַ˵ˣһϡ֮ҪԶŵĴڣҪǿĴڡ

ûȻַ֪ô֪ϣǵͷ˵˵ϵĳϣ̫ϳϡƽʱֻһҪʱŻ֣˵ڻ֮սӹһ٣Ϊ

ãƽϵʧּҴĽûܿͻʧ￴ţҳȥ²ý硣壬С´֮󣬾ҪǱߵ˽һ£ܵĻϻ֡ͻȻӦ彻˵˵һʹʧ



һٶʮ ٽ

صĹԽԽ࣬Χ²תصĹҲԽԽԶŵʱմһּҴɽѧλǿҲ˹

ô£ʲôɽѧ棬ڿˣͻȻصĹƣһλ˾ȵ˵

һλˣ֮۾һᣬſ۾ɫһЩ𾪡

Уô£ġԱߵ˼Уſ۾æѯʵ˵ȻûȴܴӹӦǿ

ǴӴǱߴģӦøйءĻٿҹȥǱ߿ܶǶע㡣У˵͵˵ŶԱߵһλν˵Σ֪ͨһԺˣעһΧҪκ˽ԺΧΥɱ⡣

ǡУθϽӦ˵뿪ңȥԺˡ

˶ͷУһڻʧ˼У뿪֮ҲϽ뿪ҡȥˣԷʲô⡣

ͬһʱ䣬һλ档һɽˣͻȻſ۾ſ۾ʱ򣬺һɽ

ֻؿҪˡ˵һᣬͻȻ̧ͷ죬һ˵ߣҷ⣬䡣ڣҿôֹС

ˡ˵꣬ͻȻһ

̫ϳϡһͻȻ֣ǰͷ

峤סռͨʱ䲻׼κ˽ͨλ档ͨλ˴ϢϽϢ̫ϳϷԸ˵

ǡӦһʹɽʧ

ȻѾʼҲˡʱóȥߣѡ̫ϳ˵˵ʹɽʧ

УּҴ֮ͻȻӰվǰ档ϸһһϽ߹ȥ

λڡУߵϺͳԱߣ

˶Ӧ˰ɡϿһУѯ˵

ӦѾԸȥκ˲׼ԺϽӦȻλںͣǿʵоһֻվǰһ

ܺáݵˣֱɱˡϵͷɱһ˵һ˵Լߵˣͨˣһֻûʲô

ǡӦλڣҲѯ浽׷ʲô£ֻվԱ߾ĵȴ

ߵĹԽԽַ࣬ҲԽԽš֪йؼʱ̿쵽Σյʱʱ

ŹԽ࣬ҲԽϷϢҲԽԽǿ󡣲֪˶ãЩƿʼµ۾ЩƵĽ룬۾ҲǿҵĽ⡣

ַΪпҪʱͻȻоһ䡣һǿѹ

ã̫죬١ʱٽ϶ϴСʱþΣգҲסӦҲһϽѵ˵

ô죬ܵס𣿡ַɫһ䣬ļѯ˵

Уλʵס㵲ס١Խõ飬̫֮û취ֻóˡн͵˵ͻȻʲôˣϲˮػȰһѹóϡˮػڣҲ¡

˵нԶɳַ壬һһַһʧֱӳڹϿաҪס£ͬʱҪס

нڿзڹ⣬۳ΡڹһɢٴֳվڿɫصĿ죬ҲòȫӦԡȻһСģΣգַͬҲΣա

վڴĳϺɫһ䣬ӦϽµֿƬͻȻеĺƲϵڹϿۣϻϷ׵硣

ãСµĴ١Ӧǿɫһ䣬ŵ˵춯ԵסףȴסǶĹȴǶĹ

ٽС¿϶ΣաҲᱻٻٵô죬Ҫ𣿡Ͽϣɫصѯ˵

ܵס٣ȴסСܹ٣¹һءϳĽ˵

ͻȻϺɫһ̧ͷϿա˿һѽͻȻڹ棬ֱһվ

ǣɫ𾪵ĿŹϵУԱߵĳѯʵ˵

нϾ˳ֳֿɫϲ˵֣С¾ûΣˡ

ȥúԺе뿪Ժ˺ЩʦȫԱǣκ˿Ժ˽ɽߡɱ˵תͷԱߵıԸ˵

ǡϵĻɫһ֪ε϶أȻλڲϽӦ뿪ȥ֪ͨˡ

˭ϿſеУԱߵĳѯʵ˵

񡣡ϻͷһϣֻǵ³𾪵֡

񡣡ϵĻ𾪵ľѯʵ˵˵λûôһ

һĴڣңһֱּҡ֮нλ񡣡˵һ𾪵Ϣ

ȻֻһʵҪס㻹ġϣβҪ̫ˣѹ˭Ҳܲŭ𡣡пϵĺ䵭˵



һʮ 

гȥַ֮˸оѹһᣬѹͻȻʧ

ַ֪Լ죬ּҴסȻиּҴûʲôϵǿϣ϶ֲܵġ

صĹƲϽµ۾ĵĹԽԽʱ򣬾ɽѧͨѧҲ˹

ŹԽٵѹҲԽԽءɽѧˣ־̧ͷɽѧԺе˶ĸӦѹͺĩսһ

֪֪ͨͨѧѾͣɽѧУսʱرաλѧͼҳ뿪ѧУһμѧԡλʦִӵˣ㳡ϡѧУ˶е־ʱ㲥

㲥֮Щѧͼҳȿֺ뿪ִӵԱ߿ţûгʲô⡣

Уô£ôͻȻ١ѵǴ˳١ѧУλ쵼ͻȻӦϢ뵽٣Уѯʵ˵

ǲضʣշԸ¾Сסκ˲׼ԺǿʲôҲ׼ȥԱ߼λѧУ쵼˵ԼҲ֪ﵽ׷ʲô£ֻ֪϶ءȻλڶô£Գ¡

ǡУصɫλ쵼ҶʣϽӦ߿ȥ¡

Ҫʼ𣿡źԽԽǿ˵Ȼ˵һ׵翪ʼмۡ

ҪʼˡϿϵƳ˵

ɽѧУʦԺˣҲĿ׼׵ơӦֲɽѧУ˶̲סɫס

еϳѧУɽȥûҵκ˲׼ӦƵɫһû뵽ٵлҪֲϽһ

һȣѧУ˶׵ѹ£ѧУˣԥѧУȥ

ͻƽ֪࣬ڹϿաΪǳǣ浲ס١ַȴǽŵĶ£Ͻסˮػϸϡ

תһᣬš䡱һһ׷·һŭһ͵֮ΧĿռ޲ѷ졣վԶˣ׺ƬռŤһ

ߣԼ˹ףӦ׵ǿܶ࣬һ䣬һ˵

ֻ̧һģһ޴ĺӡ׵ȥ

䡱һ죬ŭףӡֱӵסվɽѧıλˣоƬռ䶼

ƷףϵĺںӡϡǿĺӡȻһе׶һ׹ͣʱ򣬺ӡ䵭

𣿡ϿɵĽһ׾£𾪵վҲĸӦ׵ǿԼеĻ²ҲѲƤ

ܣɲ⡣Դӻ֮ս֮󣬳ֹλ񡣵񣬴Զŵȴֹֻ۾ſеУ˫ֲԾĽΪλѾ꣬ȴһֱûͻһţ֮ۿһԼǰ׵Ľ׵סǿѾƽģһȼ

ʲôˣô׵ˡ׺ʱ۾ɵôġͻȻֿһˣɵĽ׾£̲ס

찡ʲôˡԱߵļλҲ̲סȻûпȥ׵ǵǿռ䶼Ť֪׵Խɽƽء

һױסƺŭһӿٵתƸǲϵķ졣

վڴĳϺˣĸӦϴѹԽԽءҲתԽԽСƽԼŨһղǰɫ׵磬Ѿɺɫ

ףô¡ڲŵڶףôͳֵ߲ײŻֵĻסϻףһɴ۾˵

ڲŷˡ̧ͷƣЦ˵Ŵַ㣺Ͻˮػϡ

ԭڵһģµĴѾӽβԭתΧعƣѾȫڣҲѾʧ

еĴַϵԱߣˮػֱӴϡȻѾ»ûѹ

Ȼַ㽫ˮػµĲ֮󣬱ɻɫơͻȻһ䣬Ըӿٶתûãɫٴη仯Ĵӻɫ˽ɫ

Ʊɽɫ֮һ죬ƬƱɫ㡣һ˷˹

ʣ𡣡䣬ŭһϷڹ⣬ּҴס

ãƳֱ죬ҽȥˡվڴĳϣһٱ䡣ɫҲһ䣬ּҴȥĻҲɫһ䣬ȥ

ĽԹٶȻܿ죬λλٶҲ˽ֱ֮ԼƽԼ棬õǴʵҲˣûã˾ȫս档˶Ѿս죬˲ڴȥֱʹԼٶȳӡ

뿪֮Щͻеӡе쵲棬ܳӵĽɫѾ˺ܶࡣ

ַˣΪ￴ǲ֪Ʒ죬޲Ĺ

Сġһֱӳһ콫ַ˻סû커ס£Ϊ֪ЩĿ빥£빥ַǡ¶סĻ϶ֻƿ졣

ЩСȴ׺϶ɵġȻղҲᱻƵЩ

ΪַİȫѾˮػЩ㣬Ʋˮػķ

Щ֮ȫֱ۹

ֻˮػһһˮֳϣػ档Щһˮ֣̻һɢڿС󲿷ֵĹ㶼ˮϣֻĹڹе졣

й㶼ʧ֮вһתͷַЦ˵ˣѾȻȥϢʲôٽҡ

˵ڹһѾصַڡ

ѾַڷͻȻоԼȫеģͷһŷԼѾһ亹ڵ˯ŵ£ַ¶΢Ц



һʮһ ֮

ɽѧɽͻ٣Ϣ֮ȫе˶ˣײһ𺶡㲻֪ʲôˣŵĽ˵¡Ҳ˽⵽ʲô١һʱ䣬ص˶Ϊɽѧһ˵е

յϢ֮󣬴󲿷ֵҹϵɽСҪ֤ʵǲ˵еһеҪһġ񡱷ʡûлԵԵõ񡱵ָ㡣

Ȼٽ֮ɽѧУڶѧȻճСѧУ¹涨ֻ׼οѧѧһɲýУ

ɽѧϢ󣬺֪ܶɽѧ˶ʧ顣ȻһЩνġðߡ͵͵ҪǱɽѧϧнˣȫڶ⡣

˶̸ٵʱٵĵˣȴڼ˯

ţôڼˡܴ֮󣬻Թȥ֮󣬷ԼѾڼԱߵַѯʵ˵ʹһҵͷʹ

Ѿ˯죬ҽﱳġͷʹһûˡѹַһͷЦŽ͵˵

Ѿ˯졣׷ʲô£ô˯졣ˣҼǵǸƽͻȻ˽ȥôˡһ˵

˴󽱣õ֮ĴСַ㿪Ц˵

ʲô֮ĴСЩ׵˵

֮Զʱصһλ񡣶Ǹƽ֣֮֮̾Ҳֻ֮šֿ֮ƿˣҲٴνֻءȥȥδҪʵõַ͵˵Ÿ̾˵緢˺ƽ٣Ҳǻ֮ս䣬֮ǿҲһ١

˵֮ĴУʲô˼һʱ֮仹ûзӦЩ׵ѯʡ

ֱ֮֮֮ÿ֪ԼҪʱ򣬶ġΪϣԼλܹҵߡ֮Ĵߣ֮棬Ѿõ֮µټһ֮֡»ûӦַĵĽ˵

ȴԽ۾͵ɵԽ𾪵Ŀַ㡣һᣬЩɵɵʣ˵ҵõһĴУҽԳΪµ֮񡣡

ûô˵ֻҪԺû⡣ڳΪ֮񣬾Ҫٵ˷򡣡ַͷЦ˵

ܳ񣬹~ַȷϣڷˡ˷ܵڴϹЦ

ˣ´ˡ¿ĵӣַЦЦ˵

˷٣˵֮ڹѾôˣӦкܶһһȥδᷢʲô£ΪʲôƫƫҪѡء侲֮ѯʵ˵Ӧ˶齱ƫƫԼһС

ңҲ֪飬ǻѡ񴫳ߵģҲԵɡַҡͷЦ˵Ž͵˵Զŵʱдԣ˵֮йϵ֮ʱӦþצҲ𽫻ƽ̴λ棬ֱõ沢ûеõ֮ĴУǽ֮п϶ʲôԭ򣬻֮ûѡ棬ʱһӦþ֪

ˣ˵õĴ֮٣ǲİͻȻ뵽˵дĶѯʵ˵

õĴУȷǿ˺ܶࡣص㻹ҪԼȥܸȥַͷ͵˵

ȲܣҪǣԺٶȾͱǿˣҵʱܿͻᳬġ뵽ԼʵܿͿԽַ㣬˷ܵ˵

ҪʧˡµĻַЦ˵

ΪʲôѵҲõĴ𣿡Щŵķ˵

ûеõĴС֮⣬һ˵õĴСַص˵

˭˸ԼһõĴУһɴ۾˵

ǺɣԭɳĮѰҷӡʱȥ˷糲ҵ˷֮꣬ɵõĴк˵ɵõҪǿܶ࣬õꡣҪǣǰµİЩɾͣ޷񡣡뵽ڷ糲õĶַҲЩ̾˵

찡Ǽһʲô˰ȻõĶһࡣ㣬ΪʲôһȥȥˡҲЩͶҵģ㲻ãɵĶôã³Դ׵˵

Ҳ밡ҪģҲû취ַεĸ̾һŰο˵ȻĶ࣬ķûĺð룬֮ڵʱǿص񡣶ֻ֮ʵеȵġȽΪʱʵ϶ҲǿģʱܻΪ֮һǿص񡣡

ַ⻰Ȼã֮ͿĵЦˡһ뵽Ϊǿһ̲סĵЦ

ЦʲôЦεȷŹ㣬ԺҪֺ·㲻ҵĻô㡣ߡַЦԼ۾һɣݺݵ˵

УУұ֤Ժ£һġѾ˴УԺҲûܴˡַЦĵͷӦ˵

С£ôоûʲôġƽ򿪷һѾѹ߽һͷѯʵ˵

裬û¡ںõòˣֻǸоеŶ˵˯죬һ㶫ҲûԣŹ֡

УȥԵġƽͷЦ˵ַ˵С㣬ȥϢһ°ɡ

Դӣ»ַ֮һֱû뿪

ðɣȥ˯һᡣѾѹַҲʲô£ͷط˯ȥ

»·ƽһ¥յǣͿһͻȻ

ףүүôˡ߽ƽЩȵ˵Ȼ֪徭ַǣû߽һʱ֮ЩӦ

ŶǱ߸æ飬û¾͹СѹûСЦЦ˵ߵǰһͷ˵ôСûиоﲻġ

̫үүû£ںõúܣʵֽˡ˷ܵҡҡͷ˵֪Լõ֮Ĵкڿ˷ܵмôûᣬ˵õǵĴˡ

ţû¾ͺáС㣬ô˯ͷƽѯ˵

û˯ˣ˯һᡣˣүүλ֪֪˭ƽ͵˵ͻȻѯ˵

ţ֪ϵԣǸˣǼҲǺ֪ԺһҪ㣬Сܵõİ·ͻ˳ܶࡣ͵˵

ʲôˣôϵˡƽЩѯ˵



һʮ Դ

Ľ͵ģºͻƽ𾪵Ŀû뵽н澹Ȼһ档

̫үү˵иڰµɴ۾ѯ˵

ô˵нѾСΪλн棬˵ѾһɴУҲλǰ֣ܱܹһ١ȻǼּҴ壬ᱻٻ𡣡ͷ˵

Ľ޺𣿡ּҴΧĽ磬ƽѯʵ˵ֱּ֮ҴΧֱۣ֮ˡȻͻʧ

ûʲô£ֻһۣϺ⼸컨ʱһʱƽ۾ͿԡˣҪȥˡ⼸ܶ౻ˣ͵͵ܽɽͷʹ£ҵûȥһ£ȻʱҪɱ䡣ҡҡͷ͵˵

ЩҪѵŻᰲݵģȻΪǺ۸ˡЩ͵͵ּҴ壬ƽ΢ŭ˵

ܲһֱɱ⣬Щֻ͵͵Ǳȥûʲô˺˵飬ܸ߾ˡҡҡͷ̾Ϣһ̾˵վ˵ˣһȥˣʱٹ

ţ̫үүߡվºͻƽϽվš

˯磬һַ֮㷢Լ˵ĸоһˡ

ﵽĸоǺã˯ԶʦûԺ󶼿ԲðҹˡоԼڵԪнַ̾˵ǰΪÿ˯СʱҹҪʼ˯ڵͻԶתҪȥڵת

ַ۾ԼľųȥϾ͸оԼľΧֿ˺ܶࡣһʹӷʧûһᣬͻȻڷ

ﵽʹÿռ˲ƾȻľַ㾪ϲ˵ոմӷʧһѾ˲ʮϡǣʮΣȻľңڵ˲ƷΧʦʱԶ˽ʮϡ

Ǻʦʹڵﵽʱʹõصַ㾪ϲʱн͵˵

ʹصʲô˼ַɻѯ˵

֮ǰԼڵԣһʦ壬һʿǿܶࡣǣﵽ֮ͲһءԼڵؼںϡͨԼ壬ʱؼʱʵǿҪԼؼ䣬õжˡ߸һģþȥؼںϡͨԼľؼн˵

ؼںϣþؼںϡȻͬȴһعͨеĻַѯʵ˵ͬ޵ˣǲҪںϵͬʱҲҪþںϡ

ûȻѾѡ˫ޣһҪ;ͬʱںϡֻںһϵĻʱһϵΪԴԶֹܶһ˫ϵˡܶ˶һϵֻһϵ˵ľʱޣһϵѾˣͬʱޣֻϼѡĽ󲿶Ǵﵽʦ֮󣬸ͻƵȷϵĽ˵

ΪʲôһϵôΪˡһϵǸЩֻһϵһ𣿡ַɻѯ˵ԼֻܣӦøһ

ΪﵽԪͱ;ͬʱﵽںءνԪǷ˹˼˸ճʱ򣬾һģһЩ⡣ԪҪ;ﵽͬľ硣ҲΪʲôܶʥˣʼ޷ͻƣΪǵ;ﲻƽ⡣н͵˵

ͬʱںأܴﵽԪô˵˫޲ıԴˡַ²˵

û֪Ϊʲôʱʱ򣬻ô˴ﵽ𣿡зʵ˵

ѵǣʱˣ˫޵ġ뵽˫޲ıԴַ²˵

ʱûߺߵ֣ǶͳΪߡʱܵͬʱҲ似Ҳ塣ͬʱҲꡣн͵˵

аҪ뿪ˣҲ֪ô֪ǻòá飬㽫ҴΪʲôַͻȻڹʱԼ¡̾Ϣһ˵뵽֮Ͽľ飬Ρ

У˵ʱˣҲַ֪ѯʵ˵

ûһ˵ѯʵ˵ô֮Ͽⶫ֮ǲ뵽ʲô

ûʲôֻǲ֪֮Ͽľ飬ʲô˼ַҡҡͷ˵

ţˡͻȻѵ˵

Ȼи˵ַ꣬㷿žͱ˴򿪡

ַתͷһ֮󣬿Цҡҡͷ˵£Ŷһŵ𣿡

£ûַܿӦġ

Ÿֲǲڣõô鷳𣿡·۵˵Щ˸ЩûһŶѣõŸô

µӣַͻȻоԼҡҡͷЦһ£ѯʵ˵ʲô𣿡

Ȼˣѵû¾Ͳһô죬ÿ춼æһ߰¡ҪѧˣʱȥѧУûʱ䡣ԣ㣬Ҫҳȥһ档ߵַһ£ˬ˵

µĻַЩ˼һӡԴӻ֮İ¸ˡ

Ҳˣڳȥɡַ㿴һʱ˵

ðھߡַĻ¿ĵվ˵

ţȥһС¡ַͷȥһȥ⣬ûһŮȥֵġ

ȥˣС½̳ȥˡַҪ£վ͵˵

߰ɡ²ڣַҲֻõ³ȥˡ



һʮ ѧ

ɽѧʽѧĵһ죬ܶѧǰѧԵʱѾУֻд󲿷ɽбеˣŵȵУɽеѧѾﵽ

ۣô˵ģѵɽѧÿ궼պܶ𣿡ڳϣɽѧĳ˾ȵѯ˵Щ˶ڵ糵ѧУ

ûУûôˣΪ٣Щ˾Ϊɽѧﵽ񣬶١ͰԼĺɽѧϣһܵõָ㡣ƻǧ˵ģ˭֪󱨿̫ࡣû취֮£ѧУֻһǧˡƽҡҡͷ͵˵ɽѧߵ쵼ˣѧУ

û뵽ҾȻΪ˵صˡ⼸˶̸ɽѧ³ֵһλ񡱣¿Ц˵

õû˼㣬Ȼ鷳ˡַԱЦ˵

ţҪĳͲȥˣԼȥɡųͣƽһüͷ˵Ŷַ㽻˵С㣬Ҫɽѧ˶࣬ᷢһЩ¼㿴ŵʲô鷳ˡ

ν⣬º˶֣Ūʲô⡣ʵɽѧûǸ˺ǵġӱ˵ˣЩʦҲû취

µʵǲҪѧУġΪûж֪ʲôġΪһ¶ƽ˵֮󡣵ϣһɽѧ¼ȡ֪ͨ顣ҲΪɽѧһ꼶ѧ

ŶõġַͷӦһ򿪳ȥº΢΢һЦҲ³ĸԣֻҪ˲ǣùܱˡǵǣʱҲѲƤˡ

ַ³һɽѧĽݸɽһģûһ˴ӽȥеѧȫǾڵ糵Ǳߣ糵ѧУ

٣˵ЩνУΪʲôϲѧУǰһݰǰĽݣַѯʵ˵

һѧϣһһߴߡһѧУҪһ룬糵ÿ룬㹻ѧУһַ֧ЦЦ͵˵Щºܶ˶֪Ǻ֮ǰϰߡ

٣߽ȥ𣿡ַȥѯʵ˵

ţôˣѾϰˡ糵ô࣬ȥ糵ҪŶӸ鷳ȥ졣ַͷЦ˵

˵ֱȥںºˣ糵Ǳųҡҡͷַݡ

һûյ·ãʱվĸߵ㣬硣ͻᷢ磬ãҲãӵϣҲáһΪһ˶ı䡣ҪģֻԼÿ쿪ĵģߵˣÿܸһĵĻȥȻְѾ뿪ǣһֱǵȻˣȴϣַ㿴ǰĽݣѩÿδȥΪɨĹɽʱܻ˵Ļ

ܶ˶Ϊַÿ߽ѧΪ˶ʵе˶û뵽ÿ߽ݣľǺѩ˵仰

ôôǶȺþˡַʱȫɻ޺ˣͻȻԱð˳

ף£ôҲˡȫ£ɻѯ˵Ͳ뵽Ҳһɽѧ顣

ҾͲҲɽѧһ꼶ʽѧĵһ죬ҵȻҪˡȫˣЦ˵ѣŻ˵ˣῴ

һ꼶µĻȫ۾һɣȵ˵֪µʵʵѧУûһ̵ܽûһ˿ʦ

ֻһ¶ġ߰ɣеһѧʱһ߽ݡǴѧһѧһյĸоɡַЦŽ˵˵ͷǰȥ

ȫ֮һЦЦַȥݣ˵һ˶ѡ

һǡַ㼸ҪϽݵʱͻȻ洫һеĺ

ַ㼸һЦͣǶ֪˭ġ

ߣǼ˼ȥܺ߹ַ㼸һ˵ԱߵĻƿЩ˵ǣ̫˼ˣҲȵǡ

Ǹող˵Ҫȥ糵ǻҪǸȫĻˬĳ˵ղǸһ𵽵ģ˵Ҫ糵ȥǱߵˣַ㡣

Ҹղڲˣ𣿡ƿ۾һɣȫ˵

ǡܺͻƿ˶Լȫٶ˵ʲô

߰ɡȫƳַЦЦ˵

һаˣһ߿Цһɽѧȥɽµ˺ɽϵˣ˸Ů߽ѧУתͷǡоΧĿ⣬ַ˻̸ЦȻȥ

ӦøǼһġվɽϵıڽߵַ㼸ˣԱߵı˵

ţͲôˡЦЦͷ˵

ӦǵĿһַ̧ͷǵķȥ

СӹȻûʧŶ̶̼нˡеĻͻȻַ

ʲô˼˵𣿡ͻȻðĻַһ٣п˳۵˵ųӦһ˵ţɵʵнˡȥӦòöþܴﵽ

ţﵽû⣬ľ˵㡣ͷٽһĹ͸ͬʱںءоɵľǺǿн͵˵ַߣȻһЩͬ׵ǿֵϵߣȻûôǿ

ɲ˳һңôеĻַԼڻûʲôķѯʵ˵

ƿսУĹƿսڼصķҶ͸ҪʱȥСѵ˵ַͨȻҲͿƿս䡣ַһֻܿǰ漸СĻжУҲ

šеĻַҲסʱѧö࣬ѧþһÿʱ;ޣѧ̫ĹͷʲôҲûѧá

ټƿս׹ʵ̫ءַԼѧȥﵽ񶼲ѡ



һʮ ħУ

ַһаУſں󣬷У԰˶ںĿǰ˸

ǺǣС£ðôˣȴ㳡ռˡӦѧУյѵģû㣬ѧУҲղôˡѧУ㳡վˣƿݿЦ˵µõ˴е飬ǼڵڶѾ֪

ŶôˣûңѧУҲղôѧûйѣҲӦȥҵѧѰƿһ˵Ҳͷ˵

ڴѧУ⣬Աߵ˶ЦҡҡͷǶ֪첻µزµˡǰɽеʱ򣬾ûթһЩʦܶʦְֺޡ

ڹȷе鷳ȥǼѧѣû⡣ºͻƿ̸ôѧУȥѧʱ⻰ͻȻǺͻȻ

⻰ַתͷһ΢ЦĿվںˡԱߵɼ˻ͷһЦ˵Ҳ

ţþòЦŵͷ˵һٵˣѵʱŻ˵ϼ仰Ƕİˣ

У޺ϳվڱԱߵıϽе

УʲôУ޺ξȵĽǰУɻѯ˵Ǽ޺ƬϿ˸û

ɽѧУҲǱүү¼˶ʶ޺ѵ˵

ãУ޺εѣȫ˸Ͻе

ãá΢ЦĿַ㼸ˣͷ˵áӸѧУʦĻ϶ᾪȵġˣƽʱ˾µıħУ

ħУƺŵ˵ʮǰһλѧܵЩӵ۸һЩӲ֪ʲôѧͻȻ񣬽Ǽȫɱ֮ѧ̸һҹ˭Ҳ֪һ̸ʲôֻ֪ڶ죬ѧͽܡеˣκ˸˺Գ֣ɱ˺ˡ

Щ˼ԼĶӱɱýвʹȥɽѧҪѧУ˽Ǵá

ԴѧУſڣЩˡֻ˵һ仰ҪûУѡһ´Ӵ˲׷ϴǵ뿪һҴǵȣӳȥ

ĻЩ˸ŭϾҪ˶֡ǣǻûж֣Ѿȳ֡ʱʵѾʥЩʵǿҲʦͲһĶ֡

ֻһžЩ˲ϴҽҽԱߵ˾ͿЩѾȫڵϴűִӵˣЩȫӳѧУ

Щ˼УϾ죬Ҫ÷ҪˡǣĻǸ𾪡

ݵʱִӵ˵ʱǽ˵ɽѧҵĵطĹҵĻķɡִӲɽѧľ죬ľɽѧͨһҪǸץˣǾ͸ҴǸҶ֣͸ɱ

Ȼݵʱֵ˵ЩǵʱѾ˴Ҫǲ¡ɽѧ£һɲҪ档ԣЩ˵֮ûоҹ¡

Щ˶¾ʹգҲûк鷢ǣԼĶӱɱŭûЩ˺ɱ֡Ҫɱ֣ѧɱΪԼĶӱ

ϧЩɱָսɽУûɽѧѾײɾЩˣȻɱɱԼͽܡһŭ֮£ͽܣЩˡ

ڶ죬ɽе˶£סˡΪЩɱֵˣˡȻһҹ֮䣬ȫɽʧ١

˶֪Ǹʧ٣ǴʧԴ֮ɽеΪȡһŽбħУ

Уո˵ȥҵѧѣǲİո˵ȥǵѧѣѯʵ˵

Ȼģû㣬ѧУҲյôѧҪύ룬ѧһȨȥġͷȷϵ˵˵꿴£°ɡӭѧУʲô⣬ʱǡ

죬յµϣӻƽ˽⵽µ顣

ţҾǡµͷûж˵ʲôʵȻѾﵽԪǰǸͨûʲô

ˣģһ¡ͷ˵µ̬ȣûиоʲôԵġϾȻϡ

ѾԺѧôҲһﰡѾߣﲻߣѯ˵

Ҳһ꼶ѧȻҪμ⿪ѧ񡣡µĻЩ˼Ľ˵ǰеʱһֱûȥѧУֻǹҸѡڱôһʣе㲻˼ɫһ¼˵ôﵽʦˡ

ôԴﵽʦǾͲ𣿺ߡĻܺˬ˵ÿ𱻱ܵ£ͲˬʵҲﵽʦٸһΡ

˵˭ԭɽѧ˱ܺ˵ʱͻȻԱߴһ

ַ㼸תͷһͿĸɽѧУѧ߹һǻˣЦĿűղŵҲġ

ˣַһüͷǵĿ֪߲ơȻַ㲻һϲµˣҲֵˡԷĸȻﵽʦȴû

ˣҲһüͷĿĸûгԱߵˣӦϷϢ֪ĸɱ

ˣһ꼶ѧô˵Ӧýһʦ֡˵԰ɡǻӣ˵

ǰһʦְԱߵˣĻҲӦ˵

ǻ⼸ʲôԱߵ˵һüͷһ±·ѯʵ˵

ȫƿݼµĻȫЦĿˡǶ֪Ҫˡ

µĻɫһ䡣ɴ۾ŭ

ʲôˡ¼ʵǻסŭѯʵ˵

ι㻰ûлشһٴѯʵ˵ûеĸ˴ڣûǵĻһ

˼µǲڣɫѿѧУ涨㶯ˣĸҪ̲סˡ

ǱߵˣһЩ߹ٵĺˡֻǵĽ˵

ŶԭһЩǸ߹ٵĺˣ۾һ



һʮ κ

µĻɫĿΪѧУ㶯֣ĸѾˡ

˱ŭӣַƹ죬ǰ档Ȼǻ֣Էʲô͵Ϯ¡

ַ˵ǰ棬ֿ˶ࡣҴַ㼸ϷϢ֪Լ㶯֣ԼҲ򲻹˶ࡣ

ߣ¸ҼסһӱҪԼⷽϱȶԷ٣ǻӶݺݵĵһ£Աһ˵

ûǻӵĻһĿûлػ

ߣߡû˵ǻһԱߵ߿

ô£ɱǡַߵԱߣ˵Ȼû¶ɱ֣ȴܸӦѪҺ١һ뱩ȴԼǿŲ

ڰǰǿɽѧһŮѧΪǶ֤ݲ㡣ˣйϵ˼Ž͵˵Ļ˵ַҲ֪ô¡

ǸŮѧôַѯʵ˵

ˣ˵ɱʵɱڡ˵ΪЩɱڣŻһֱҪɱǼ

ĻַɱһԱߵ˲ûпֻǸӦʲôתͷһۡ

ʣȻ飬ҪɱǡĻȫŭܺɼȻû˵ʲôɱܿǸȫһ

ǲҪ嶯ɱǣܶ鷳ոǸǻŷɣŷӡǹԺŷŷҵĹϵܸӡɱǣܶˡȫɱŷɣѵ˵

ĻȫҲ侲ֻЩʣټŷɣǼ»ǻ̲ס֡

ߣǲɱһɱ𣿡ȫ˵ӣºһ˵˵ɱֵֻ顣ңĽǼɱˣλҲû˸鷳

µĻһʱ֮ЩӦµݣ֪ɱ׾ٵ¡ɱ֮󣬻û˸׷Ρǣû˸鷳ŷȴɽѧ׷¡

ɱǣһ˯Ѿˡַҡҡͷ˵˵ЦЦ㳡ȥ

ɱΣڲ֪Сˣӣ϶ΪڿЦǣﶼǶϤˣȫ˶ʱη

ַĻһüͷ뵽ַݣҲͲٶ˵ʲôžַ㽫ǼɱҲ˸鷳Ȼŷҿ¾Ҫλʧˡ

ЩѧǳȺӵĴһ죬ǵı֪ǶܿġɽѧһѧУı׼ȻѧУߺܶࡣܹͨѧԵˣвı¡ɽѧȻЩѧ֮ġ

ַ㼸˸طûãͿѧУ쵼ʼһһĽɽѧȥĹʷǣܶѧԺġ

ЩѧУһһڽͬĻ⡣ַ㼸ҲǿҡͷЦڸеʱǾͼˡ

ȿȣеˣ˯ʱͻȻ·һ㣬е˶ըеѧ̲ס飬һ˵˯ȫޣľĿ̨

ַ̧ͷһУվڽ̨ϣ΢ЦĿѧ

ЦݣѧͻȻִոĴˡ

ѧ̧ͷԼ΢ЦĿʼΪУҲὲһѧУĹʱͼ˼Ļ󡣾ҡҡ̨һѧ

У˼仰ȥѧһʱ֮仹ûӦȵԱߵʦʱЩѧŻعŹơ

ҶһУٵһοѧ񡣡ȫҡҡͷ̾˵

߰ɡУЩУܱȵģ·Ȼǲͬˡ˵ô໰ֻһԼѡڱУǿߣЩٵ飬ѾںЦЦ˵֪ǿǿߵģһǿƽʱͨǰ¶Ѿˣοڻôѧǰ

ţ߰ɣȥ񣬿Ǳ䵽Ǹˡַͷ˵

ԱߵİЩѧųڰ鿴Լ䵽Ǹ༶

ôˣҪȵʲôʱ򰡡ǰĳһüͷ˵

ɡԱߵıЦЦ˵˵ԱߵĽȥһ߽͵˵ЩϣʶһλʦæЩ飬ǹȥæһ¾ˡ

Ļ˼ӿŲȥûһᣬһ칫ң漸Ű칫ȫһļУһУѧڷźЩļС

ʦ֡ˣ߽ȥһ

ôκ̧ͷһվſڣЦ߳˵

⼸λѣǶǽһҽʦ֣ҲһǼ䵽ǸࡣָԱַ㼸˽˵Ž͵˵

ŶǸļǵ£ȥùĻκ߽ȥȥļС

ʦ֣жκơһ¶СѧУһλʦԼʵɽѧ飬ѧУһЩ£׬Ǯѧѡ˺ܺãѧУȥѧѡ׬Ǯѧѣ˵ÿ˶һģǹ¶ҲһһˡȻѧҪѧѣҲһҪѡκ߿ȥöַ㼸˽͵˵

Ļַ㼸˿ļ淭ҵĶκƣ۾ԾĶ˵ء



һʮ 

ڶκƵİ£ַ㼸˺ܿҵԼ䵽Ǹ༶ǣĽȴǼЩЦá

ɽѧ似ϵÿһ꼶ΪÿһΪŸࡣһ꼶һжʮ߸࣬켶صİ༶˼İ༶˼϶һЩ뿼ɼѧ

ȫ¼˰һ𱻷䵽ص켶һ࣬ͬһϡַһȴͨİ࣬Ҳһ˼Űࡣ˼Ű϶һЩѧУӵѧһǻġ

ǲѧУ˸ͬͬհƿЩɵ˵ַʵʦû⡣ǣȴ䵽һϣһʱ֮ǼҲЩܲˡ

ǣǸոѾ˼ˣ֮ҲҲٵ֡᲻ѧУˣѷٵдλáȫ²˵

ÿˣҡ˼Ű࣬ţǼȥʱַЦЦ˵˼Ű࣬ͻȻֹĸоʱΪԼӿοΣѧУ䵽İ༶ҲʶСǼ쵰

߰ɡ¼˻ȥַҡҡͷмһߡ

ʦ֣ˣллİæַκƵͷ˵

ǺǣãԺʲôҪæģǶҡκҡҡͷ˵ոոַǼһᣬҲϤ϶κƵԸֺͣ顣

ô£ѧУŵģǲСŪġ뿪֮һüͷ˵Ǽȫ䵽켶һ࣬Ψַһ˱ֵ˼Űࡣַȷ˲ɣϾַʵǼǿġ

ôˣʲôʲôϵѧУʦ󲿷ֶʦʵֻٲֲʵַ㵭˵˼ףɽѧʦ󲿷ʦԼѾһʦʦͽ̲ʲôȻʦ̲ˣʲô༶Ѿûʲô

ַԼںļҲûٶ¡

˵ɽѧѧ֮ĵڶڣѧУÿһεϯǲģ·ϣ޺֮ǰϢѯʵ˵Ƕ֪Ժˣɽѧ£ȻǸ

ţ£ǰڵڶһͷȷϵ˵

ʲôϯɲ˽ѯʵ˵

νϯɽѧÿһεʮÿ꼶Ƚбһ꼶ѡǿʮѧȻÿ꼶ѡʮѧбʮѧ棬ǰʮʮλѧѧУʮ֮֮֡ǰѡѧʮսսӮĻͿȡΡȫ˶˽⣬͵˵

꼶һһ꼶ѧǺܳԿЩ꼶ѧʵ϶һ꼶ǿܶ࣬ǲƽı꼶һȣȫһüͷ˵

һѧУ뵽ˣΪ𵽹ƽѧУڱʱһЩơһ꼶ѧǶʿ꼶ѧʿôѧУͻ趨ʱ䣬꼶ʿѧͱڶʮ֮ڽһ꼶ѧܡ򣬾һѧʤʵԽ趨ʱͻԽ̡͵˵

Ŷô˵ϯ˼ˡĽͣȫЦ˵

ڴʲôˡȫЦӣµһ˵Ϥˣ֪ʱڴһЩˡ

ûʲôԱߵ˶ڿԼȫҡҡͷЦ˵

ˣȥϼϰɣҲҪȥˡʱڹ㳡ϼһʱ䣬ַ˵

ţˡͷ˵ȫɼҲһ뿪

ַȴһȥһ꼶УֱΪ¥

ֽѧ¥ַ㿴ڽѧ¥ǰһľ壬滭ֽѧ¥ĵͼϸһܿԼİ༶һҡ

ֽѧ¥һ㣬ÿһ㶼ҡ˼࣬¥Χѧѧ¥߽ȥַ㿴һᣬҲԼĽȥ֮󣬷ֻɢļ棬еĻſڿ˯

ַ㿴һ£ߵһλϰԵתͷ棬ǰеʱҲһһλáҲ˵ʱҲһλá

ι𣿡һſڿ˯ͻȻһŮ߹һʵ

ӱŮһģһᣬ̧ͷһŮּſȥ˯ûվԱߵŮ

ι㻰ӣŮŭһɣȵ

ֲҵģǾǣƨ¡һᣬ³һ仰ԱߵŮͨ졣뿪ˣͿԱߵ˶ڿԼߵĵһ꣬Ա

Ůûþͼʦ˽ʼϿΡһÿŮԱߵһֱſ˯潲εʦÿҲû˵һ䡣ԱߵͬѧҲһֲֵı顣

¿֮Ů껹ſ˯̲סһ˵ι¿ˣ㻹𣿡

ιûӦŮһ¡оԱԼ·תͷһ۾ͼһŮͬѧ˵㲻Ҫȥͻˡһֱģϵ˶ѾϰߣҲϰߵġ

ÿϿζ˯𣿡Ů׵ѯ˵

˯˼ûϿεʱʦû˵ΪǶ֪εġϰſһ붫һΡԱŮͬѧ͵˵

ҲСŮͬѧĽͣŮȵ˵

вҲ֪϶еģΪѧУĴ˵ŮЦЦ˵

ѧУĴ˵Ů˵

˵ţ𣿡Ůͬѧصķ˵

죬˵ʲôѵ졣Ůͷ˵ŷӦȵָԱߵŮ˵

û߰ɣϲǲҪŮͬѧһŮ͵˵

šŮͷ߳ȥ

ˣҽ꣬ʲô֡λŮͬѧŮѯʵ

ҽŮش˵



һʮ γ

ĳַҡҡͷӻ˳ŽԽԽˣȴûһԼϤˡҡҡͷ̾ϢһתͷŴ⡣

ˣֻ˵䡣û뵽Ȼ˽𣬰Ҹ䵽ҵʵǽ켶඼û⡣Щ쵰ˡͻȻһַתͷһڵһѧſ߽һߵŭ

ΰ磬ͱˡ˭ԵʱЩʦ˼䣬Ӷˡ󻹲Ǯֱ䵽ΰԱߵһѧǿҡҡο˵

˵ĻַӦһ£˵ʵѾﵽʿ䵽ͨˣ϶һЩʵֻһʿѧʵҲӦ÷䵽ؼŶԡĶԻӦǵѧУʦűᵽ˼ͨࡣ࣬ôˡ

ϴϴ󣡡ͻȻһѧһ߽е

ʲôôʲô¡Ǯΰתͷͬѧеĳȵ

ҸոտǸ˵ˣҲɽѧ¼ȡһǷ䵽ؼࡣѧ͵˵

ʵǻΪʲôȴֵؼࡣǮΰһͷõ˵

֪ҿ꼶ѧһ𡣸ǵĹϵܺãҴһ¡˵Ǽ꼶ѧѧУ쵼йϵƽʱѧУǳĻܶ˶ȥǣ˵ʲôϴ󡣡ѧҡҡͷԼ֪Ϣ͵˵

ᡣԱߵǿȵվһüͷ˵Ƕˣǿ¾鷳ˡɽѧİᣬǻļϴǾǵˣһ˵һλĺˡǵʵȻǵһȴǺǵġ˵£϶Ǳġ

ô졣أ´ΰüͷѯʵ˵

û취Ƕ꼶ѧһ꼶ġѧУʶ˿϶Ƕ࣬ʱҪ鷳Ҳû˰ǣֻñѧУӦòҶôǿһᣬҡҡͷ̾Ϣһ˵

ǵĶԻַ뵽ŷɡ˵ǼǵˣӦþŷǼˡһĺŷɣɽѧӦûеڶˡ

ᣬַ㲻Ծһüͷǰڵλ棬һСĳнж˵길ȥ⣬ǸйϵͻȻԾĶһĸо

ַŹȥʱһ˽Ͻ̨֮󣬿ѧע

λͬѧǺã˼ŰİΡҽг࣬ǽҳʦСѧԼҽܵ˵˵֪ÿһλͬѧ϶Ϊǣ˼ŰȫУһ꼶İ༶ʵҲûдΪѧУ󲿷ֵʦ˼Űȷİ༶

ĻܶѧǲĵȻʵʼջûԸԼġڼԼİΣȻ˵Լġ

ǲӵң벻ǣԼΪǵİΣҽȸһʵѧУʵ˵Ȩûʵֻб˿ĽȻ˵ڵǷᣬѧУǿΪǲȫУȫУǿģڱôԼôָѧȵ

ôһȣܶѧ̲סһΪղŵһһǵĶϷ˼Ҳףǿ߻ߡڱˣԼ뵽ѧԾսԼȭͷ˭Ը⵱ߡ

ӳַ֮һֱǣﻹǰһ˿ȡ

ô£˼ŰȫУΪİ༶ǣȴһʦһ꼶켶ҲһʦȥǡѧУôʲô˼ѵԼйϵַﰵղųʱ͸Ӧʵ̶뵽ԼĪķ䵽ҲʦԼйϵ

ʵ˼࣬켶ࡣÿ̵ĶһġԼѧ˶١Ż˵úãıһñԼǿߣԶֻܳΪ˲ڽµߡѧٴ˵

ˣĻ͵˵һ¡˺ܲϲһЩ鷳飬ϿδϿξϿΣϿΣҲ׷ǡǺǻϷϷԺÿϵĵһϿ⣬似ΣѵϿΡ𣿡ѧԼĻ֮󣬶飬ٴγ˵

ףʻѧֻмͷӦ

ţΪǵİΣͬʱҲǵ似ʦԺʲô⣬Ƕҡ˳˵һ£¸ھѧУϯʱμӵģ⼸ȥÿѧȨȥҪǣ֮ǰҪȿԼʵһ˵ʵΪľ磬ͬʱս顣ʱһʿȴ򲻹һڴܵһʿսĲ𡣡ѧԼĻ͵˵

ѧУĹ涨һϿΣǵʵԼĻҲʲôýԣϯ֮ÿһǰһЩѵȻһһߵĻҲԲμӡ֮ҵĿΣһɵġЦЦ˵

˵꣬¿ᡣ

͵ʲô¿Եʦȥҡˣ¿Ρͷ˵

ӳҵ뿪ңַһֱʵ벻ѧУôŵʲô˼󣬿ѾԶַҡҡͷҲ뿪˽ҡȻ֪ѧУΪʲôôѧУӦò뵽ЦЦȥǼϡ



һʮ ־

뿪ң㳡ַͿǰ㳡ΧһȺˣ治ŭͲҽҡҡͷÿ֪϶ѧڴܡ

Ⱥ˵ϴʮǶ˶۸٣ڵʵǰǿ࣬οôʰǡת뿪ַ㣬洫һϤĽ

ŵĽҲ֪ȫҡҡͷЦһ£ַ߹ȥ߽һͿȫ޺ˣڸʮѧζʮ˵ʵڶʿ֮䣬ʦȻ˶࣬ȴˣ档û£ҲûҪֵ˼

º¼ŮվԱ߿Ϸ߹ȥѯʵ˵ô£ôЩ˴ˡ

٣ַ㣬ЦЦ˵Ž͵˵ȫһ꣬һȥ档һϣھưˡ֪֮䷢ʲôᣬȫ˾͸Ǵ˶࣬ȫ˴򲻹ˡû뵽⼸һҲɽѧԩ·խһ𡣻û˵䣬Ǿʹˡ

ôһ˵ַ㵹֮ǰȫԼ£ֻʱһʱû𡣶ңǵǴε£ġ

ס֡ͻȻԱ߳ĸ꼶ѧȫ˺ȵ

Ӵܣ˵վһ߿ţҪôԶ㡣ԱߵĺͷҲأȫֱŵĴ˵

ĸ꼶ѧ˵Ļɫһ䣬ɫĶȫִӵˣƽֻǶԱšû뵽쾹Ȼ˵ǣĸʱоԼɫʧ

쵰ִӵŭһһȫȥ

ߡĸʦʵվԱߵַĸһȫ֡üͷһ壬һһֱӳȫִӵм䣬ֶųȥ

ִӵֻоǰһžͿһӰǰ֡ǷĹһʱҲûջֻüַͻȻֻоһԼžͿԼط

ص䣬ɳȥڵϹ˳ȥ

վɫ𾪵Ŀŵǰַ㡣˵ʵжǿǷǳȻȲѧУǰʮĸ֣ô׵ĽǻˡֻЩʦǰһе㻳ɣոԼǲǲˡ

ִͣ֡ûٳַ֣ͷȫ˵

ַԱߡȫ޺λͷվ˹ԷЩ˱ʹ򲻹ڼҲ˿վһ𡣾Ķȫˣٳ֡

ַһֶԷЩˣѾǶദҲʣмѪ⻹ĽǾûʲôޣȻ

¾ˡַͷȫ޺˵ӶԵϿ֪һֱûֻ֡Ϊ˳ŽԷЩϸÿһϵġ

ٺ٣ѾҲٸǼƽϡȫԷԼôǱЦЦ˵

ȫĻԷʮ˲ŷǿȷǱȴûʲôˡԷٶ֣Ȼٶҿԡ

ʲôˡִ˼Щµˣһ㶼ûаǷ뵽ַʵȴֲҷֻóѯʵ˵˳һʱ䡣

ʲôˣǴܹƨ¡ȫĸͻȻðµˣˬķ˵

ȫĻִӵɫһ䡣ִɽѧ棬û˸˵ġû뵽⼸δǵȨѾﰵǵһҪݺݵĽѵһ١

ִӵˡ̧ͷͦأԺ˵ѧУѧӵ֡

ΧΧ۵ˣִɫһǣַȫִӣȴɫĿǰˡ

ô죬ˡ޺εԱߵȫѯʵ˵ǱˣǿԲƨˡǣЩˣ㲻ӣҲøӡ

һ£˹ַЦЦ˵ѾӦмʵ߸û´Ļмˡ

һãһãִӵ˰£޹صÿȻûһͼ˴ȺִӣЩΧ۵˶Ծóһ·ɽѧ棬ûѧԸȥִӵˡƽʱû£ѧУѧҲȥǡȻִάѧУ¼ģҲǸô˵ˡҪǸպԼˣǲҿԡ

硣˼˹ĸִӵˣӭȥе

ˣַҲϳǰͣϣ档

ţ˵ܣô¡濴һΧĸִӵѯʵ

ǸոѲߣͿʮܡǹֹЩͲӣǡǣǵʵĸִӵ˵Ľ˵ոǱַһ˵£ǲûϸ˵Ͼϵӵ⣬֪ĸʦһһɣ϶ᱻȡЦ

ŶЩˡǵĻͷ˵ʵҲûʲôȡʱǽɽѧʱ򣬾ѾʿʵʦҲûмֻǺٶѡ

ǡĸִӵַָ㼸˵ķ˵

˳ָķţµ֮Цҡҡͷַ㼸߹

ҲŸ˵ǼѧУ飬ǵһ͸¡ǲƤˣҰץһץһ߹һЦų˵

ٺ٣磬Ҹ鷳ոֻǷ˵ᣬһ¡ȫٺһЦ˵ӣ֪˺졣

ĸִӵˣȫĻʱЩɵ۵Ŀǡû뵽µˣȻʶġﰵãûֳ鷳

Ұݵ㣬鷳ΪҲ֪ɽѧѧУѧУĹء붯־ȥҪЩطҪǱѧУ쵼ץʱҲ㡣ȫ޺ˣѵ˵

ǣǣԺСĵġȫ޺˸ϽͷӦ

ˣûˣҶɢˡҪȥҪΧšĶΧ˺ĻΧЩΧ۵ѾûϷִӵ˶ڣҲ뿪˹㳡

ˣǼȥȥɡʲô¾ңѧУҵҵġȫҡҡ˵

磬Ǽ˭ַԶǼִΧѯʵ˵

ǰ۾㣬ղǸǲǸ׵ܵܣҲ١ԱǼ綼йϵˣԺǵ¡ҵԼ´֪𣿡ĶԼ˽͵˵

ĻǼ˶ɫһ䡣ٵĴǿǶġ



ĵڶһ

һʮ ʼ

ʱ٣תۼһѾȥ֮ڶڵϯҲʼѧУҲŴ󺮵Ŀʼ

ɽѧһ꼶ѧһѧУ֮󣬾ȫ㳡ȥЩѧɫЩϯȡͬʱǱԼʵĻᡣ˵ɽѧһԻĵط֮ɽѧǱ˻ɳ֡񡱡

ʱ㳡ѾǴڹ㳡мһͱ̨

٣ûбַȫ޺㳡֮һȽƫĵطȫѯʵ˵

ûУֱ˵ûһսԡǼ˰ɡַҡҡͷ˵ҲǣʵЩһ꼶ѧһСһ

ţǶ˵˼ʦң꼶ҲһЩʦʱÿ֡ȫͷЩ˷ܵ˵

ôﵽʦҪ츳ҪսŬﵽʦˣһ㶼սḻʱǿɱ⡣ȫһɵӣַѵ˵ȻѧУ涨սʱ򲻿ȭۣʱҲ⡣

šַĻȫ˶ĵͷǴﵽʦ˶ٿ࣬ԼġʱԭɳĮѵͶβ㶪Զһ߿ǣǼͱЩħ˺ˡ

СĸȥҪʼˣôûȫһ£¼˻ûйѯʵ˵

֪˵ҪȥҼͬѧӦÿˡַҡҡͷ˵ո¸һģͻȻ˵Ҫȥͬѧ֮һֱûˣҲûȥ˭

ûһᣬ㳡Ѿɽ˺ѧУִʦҲֳΪѧİȫԷڱʱʧַ⡣ѧУصΪһλʥĳϺλʦǼڣʱʲô⣬Ҳܹʱֹ

⼸λʦʵֳҲַֻ㿴óѧ֪ǼʵϾʥͨ˵ֻǴ˵еĴڡ̨֮󣬼ʱ仹ûе澲š

СˡַӦתͷԱ߿ȥ´ż

ףҲˡתͷһȫˣ׵˵

λŮþòˡȫ߹źͳ꣬ЦЦѯʵ˵ͬʱԱߵַ㣬գһգ۾

ַȴ·ûпһֻͷûж˵ʲô΢ЦĿû˵Ҳǵͷû˵ʲô

λͬѧ밲Щʱ̨һλʦʦѧҲ

λͬѧǺãαɽ죬ϯĵһ죬еͬѧڱʱĹأҾͲٶ˵Ҫǿһ㣬ϯһѧУϣÿһλͬѧܹպԼ緢ߣѧУϸɽվϣȵ

˵ĻһһһЩѧЩ뷨μӱѧĻҲЩͷЩʦ˵Ļû˸ΪڿЦ

ǱʱѾõ˱ƺšıǽǩеˣ̨б֮ų̂ߣΪԶȨɽĽ˵

İٰʮһţǼŰȫ¼ѯʵ˵

ǰʮšɾһе˵

ǾŰš޺Ҳһ˵

Ƕʮһš¾ԼӣЦЦ˵

ʮšһһʮšǰʮšİٺšܺͻƿݳˣҲ̱Լĺ

ǺǣǲҪԼԼ˰ɡ޺οЦ˵

Ұҵһšַ㼸˶ûԼ³ѵ˵ͬʱԼĺ

ڿЦ޺ΣµĻɫıһɴ۾ĿԱߵɺ¼ҲǾȵĿǿǺԷʵԼʵһָԽԼѹ

ôҲˡַĿ£ѯʵ˵λʵЩѧǰһԼҲûһ㷴

ҲѧУѧΪʲôҲܱô£ҵȻҪμˡЦЦ˵

Ļȫͷϳ˼ߡﰵһЩͨ棬û£Ǿͱˡһһͨˣһ֣һճСһ

İٰʮһŶһپʮһţͬѧ̨ʼбվ̨ϵɽǩ

ɽĻȫҭסһһʱ֮ûӦԱߵַ˶ǿ޺Ц˵Ǻǣû뵽һݡ

İٰʮһŶһپʮһţͬѧ̨ʼбų̂ϵɽٴδ

һپʮһšɽĻ䣬һŲ̊Լĺ˵

ϵŮӣɺȫЩɵˡŮӿӦñСꡣ۾ģͷһԿɰıӣŷۺɫ˶˵ĸоһһ

٣µ𣿡޺οȫЦѯ˵

ȫݺݵĵһ޺Σһ˵ߣʲôûҲҲ̨ܽҲӮˡ

Сĵ㣬Ҫ̫ˣŮѾʿʵսḻĻһʦӮҲѡȫų̂ϵĶַַѵ˵

ַѣȫֻǵͷȻԷѾʿӣһӡһ޺Сá

İٰʮһͬѧ̨ɽûٴγ

ȥɡȻ˼ҪȨˡַЦЦ˵

ȫҡҡͷ̾Ϣһվ̨ȥ

İٰʮһšȫɽԼϵ˵

ţã׼𣿡ɽͷѯʵ˵˶ͷãϯĵһʽʼλͬѧעԼҪˡ

ɽ˵˵̨ԱߣȫǰĶԷʵʲôս⡣Цҡҡͷ˵СãҪˣɡ

ΪʲôûʼءŮգһգĴ۾ȫ׵ѯ˵

㲻ҵĶֲ֡˵㣬㻹ɡԷĻȫɫ˵

ǺǣǲĶԷ֪ɡŮӺǺһЦ˵

λͬѧǿʼɣ滹кܶೡλѧ죬ɽѵ˵

ȻǿʼɡԷսȫɫһ˵վַ㼸ˣоͻȻһһ

ô£һ~ɫȵĿ̨ϵȫԱߵѯʵ˵



һʮ ͷһ

ȫ˵꣬һ䣬ʵ㳡Ҳʵð˶оһ̵ȫһɽһѹЩĶɫͨĿԼҲû뵽ոЦͬѧ˵ͱ䣬һӾͱôֲ

ʦӦȫʵ̨ϵļλʦһ˵ʵڶ꼶Ҳǰĸ֣û뵽һ꼶Ѿһ

мλϣȫͷЦ˵

ԱߵʦϵĻɫȵĿǿǺλϵʵǵƢЩ˽⡣ﵽʥˣ۹֮߿֪û뵽λϾȻһѧβ

ô£ż찡ôһʵͻˡӦȫʵ¾ȵ˵õ֮󣬾ѾͻƵʦڵõ֮ŵͻƵġ

ַ֪ҲЩȡµѯʣҡҡͷ˵

ȫϵƴﵽʦʱ˫ȭֻһֱֻƽסŻƽһ

ƽȫϵĻƽ⣬ַ۾һɡЦЦ׵Ľ˵ˣһԶ彫ƽ̸ͻƵʦ

ƽǿۻƽôŪˣһϳóƽʲôһüͷЩ˵Ըһʿóƽ۸ˡ

ôȻ⡣ַЦЦ˵

ʲô⡣ַԱߵ˶ɻĿ³ѯʵ˵

Ϊ硣ȫȻƽʱϲ棬ʵһֱġǣɾͣһֱߡɽѧʮһĸ֣һɽһһֱѹĳɾͣ͸оѹڣѹʱ򡣡ַ͵˵

λһսе˶֪ȫɿ̨ϵȫ˵ȴս֧֡

̨ģúñһе֪ǵĴڡַ΢Цһɺ޺˵ļ˵

~̨ϵļλʦͬڸӦȫĻƽǿ̫࣬ȵ˵

ǻƽϵͷ˵ϲʶƽȻһ۾ϳ

ʲôϵĻԱ߼λʦ¶֮ɫ

̨ϲľûӰ쵽̨ϵˡ

ô𣿡ȫĿǰŮ꣬ѯʵ˵֤ԼһλᣬܶԷʲôˣȫһս

ɡҧҧһᣬ˵ȻԼʵȶԷԷ״Լ

ܺãһȫ֡ȫŶԷ΢Ц˵Էʵ¸ҵĸȡѾõľ壬ȫԷҲǴԶԷľء

ȫҪȫ֣ҧһҧ˫һ֧̹ϡꡱ֧̹һ𣬱һ

ˣӵģõĳ޺۾һ˵

~óӣɻͷһ޺ΣͻȻЦԱߵַ㣬ҲһЦĿ޺Ρӣͺʲôرĵһ

ЦʲôɵЦ»عͷһԱЦӣɻѯ˵

׼˵Ҫڽͣ޺۾һ˵

Ǻǣûʲô£ֻһЦѡ޺εԼɰ˵Ļ˻ЦЦĿ˵

ʲôôصġɱտڲ˵²ˬ˵˵ͷ̨ϵıʱѾ׼֡

ȫعͷĿһ޺ΡŻͷ¿˿꣬ͻȻһϤĸо

ԷԼϿȥģüͷһ塣ŴһϵĳӰʵ˷ֲǸǸǼٵġ

ۡˣǿǹӰǰһǽһһ䣬еĹӰȫȥ

ÿٶȣˡϷ᲻ƵĻƽٶٿҲûáˣٶȣַҲ̲סЩȡ뵽ȫĻƽεҡҡͷ˵

Ȼַ˵һЩӰԼҹȫ˫ֵǰ棬ϵĻƽⱬͣǰ۳һŶһƽܡЩӰлƽܷƽײӰʧƽܻǾĵ

ԼеĹסǻƽܾȻһ¶ûСҲЩȣüͷԷһֱŪôһŶܣԼ͹

ҪٷЩûõĹˣǿһɡһʤüӣȫ֪ûа취Լķǳ˵

áԷԼͷӦ˾ĶԳ˵ʱ

ʶһ£ôˣӵġͻȻһڵһţϿСڿдŹӰתһһ

ͷһȫʽɴ۾

ͷһ޺κˣʽҲǵɴ۾һվԱߵַȻûнгҲǵɴ۾Ŀꡣ

һʱȫӦеѹɫһع񣬽ڵһɣ˶ſĳӭȥ

ȫĻƽȭͷĳڿ

䡱һ죬˳ȥȫȴڵϣµĸʯ̨治ϳֹѡϵĳ˳ȥȴûµڵϡϾʧɫû뵽ԼǿһУȻԷ˱

С꣬СꡣȫûʤϲãϲĿ˵

ûһСꡣ޺ҲǾϲĿ̨ϵ꣬ϲϵš

ʤѶⳡİٰʮһͬѧʤıǸոԼһжʤԱߵʦ˵˶֪ȫѾӮˡ

ʶҡֽгԼ֣벻Լȫѯʵ˵

ˣʤѾλͬѧ̨ǻҪһȫվûԱߵʦѵ˵

ʦĻȫӾϲлعܹȥסַ֣Ǳȥ

ȫסԼʱ˦ֵġǣͻȻһϤĸоûн˦

С꣬С𣿡űȫ꣬޺ζظѯʵ˵

꣬ǣͷϵֲʶַǼָоһϤĸо

ͷͷţһͱͷַ㿴ͻȻôһ仰

仰֮󣬵ɴ۾Ŀĸ۾ĺǿЦġ

ǣĸ쵰ͻȻ˵



һʮһ Ե

һ˫۾ַϿֿ

ҺǡͻȻ˽ַĻ޵

ˣˣǵСѾˣҪСʱһޱˡַ΢Ц̧ͷΪᣬһ߰ο˵

Աߵȫ޺ˣҲ΢ЦĿꡣ߹һͷ˵ˣ˶࣬Ҫٿˡȥ˫۾Ҫèˡ

ߣ޾Ϳޣʲô°˵ûҵģǶƭҵġĸ쵰ƭӣƭӡɵĻ̧ͷַ˺һ˵

ĻַĸһۣЦҡҡͷַ͵˵ǵʱȷȥˣ·ϷһЩ£ǸϵȥʱѾˡ

ߣڿпˣʱĸ쵰ܵȫûڼȥһЦ˵

㿴ˡ۾һɣЦ˵

Щ꣬û𣿡ַһͷѯ˵ԱߵļŮӿַôӣɴ۾ĿȴǺĿ꣬ҲַΪʲôԴԼһԴ

ţһȥ֮Ϊҵĳɼһֱܲϲܣ԰ְȥУαҵɽѧ飬λҵǡֻ֮󣬲ŷɽѾˡҲҲǰϤĵطҲعѧУǵϡǣѧУǼϣֻһЩ򵥵ļ¼ͷ͵˵

ȥѧУǵϣȻҲˡЩ϶ǵļֽţҵŹַ֡ЦЦ͵˵ƽΪ˱ǣͽǼѧУ޸ġ

٣⵽ô¡Աߵ¼úͿģ̲סѯʵ˵

С꣬ĸСʱϵáַ㸧ͷ΢ЦĽ˵ַ˶

һСѧĺɽĸ߰ĺԱߣڿһûһᣬ˾ڵһľӡһһֻҪҰ

٣ôҰֻɡľҰԱߵ߰ҵĺʵ

ɣ춯ְɡ⼦ôʣҿһ㡣СʱȫͷȲץҰɵ˵

áɵͷҰԱߵĳԱߣʼɱֽŲɾ䣬һ֪Ǿµġ

ȫַ޺˾ʼӲ񡣿ĬĶ֪Ǿ¡ûһᣬһСѾ

ͻȻԱ߳ǹַ˺ǰĻѣǹֲֻԱߺһϵĺС

ףǹȻҺҽСΣȥǸˣǸĳԹ⡣ǹȫ۾һɣԱߵ޺˵

ãǼӲ͡йԣ޺˷ܵվ׼ɱǹ

£⹷ӦģǸ߾С޺ɱǹַֹ˵

ȻǰǸ߰ɡҪǰɱˣǵѧУһ飬֪Ǿտ±ѧУ֪ԺͱտˡַĻȫһ£ͷ˵

ðɡ뵽Ժտ޺εҡҡͷݺݵĵһǹͻȻ̧һߣµһʯͷһǹ˹ֽһߣһһǹҡ

ҺǹתͷܵԱߵַȫˣһǹʯͷѾѪһǹȴǱβ͡

ˣʼˡϴɾҰ߹ʼڻտ

ûһᣬʼɢζԱߵ޺Σϵſˮ۾Ķſ

ͻȻԶִǹĺ

Ǹ쵰ҵĹŪġǹһңŹӵСŮСŮ߹ַ׺ݵĺȵ

ף˹ˡǲǹ˵ģ򹷿˰ȫСŮЦ˵

ߣĸҵĹŪˡСŮһ˵

ĹŪģôһСƨһӵܣҿȥҪ̰ɡ޺վСŮӳڵЦ˵

쵰ҵĹ˵СƨߣǼʶһ£ôˣӵġ޺εĻСŮ۾һɣߵ˵˵ϵĹŽڵһţ



~

һײͷһҽͬʱСŮ̫ˣ˵־Ͷ֡޺κվԱߵַ˸ûӦĹӾѾͷ

޺αͷַһӦСŮϵĹӶ˹СŮڹ޺εͷ֮󣬿ͷҵѪѾɵˣϵĹӱҲӦ

~ͻȻСŮɫ԰׵ľһ۾һջ˹ַϽַסˤ

Σôû°ɡСŮľԱߵȫŷӦڵϲҽе޺ʵ

ģʹ޺һְͷ

ҿַ㽫СŮڵϣ߹޺εɵһ˵û£СŮûֻ˵Ƥϴһ£»ȥ¶ˡ

ߣȥԱߵˮϴһ¡ַ޺ΣԱߵˮʼϴˮ

ô졣ַ޺ϴ˿ڻȫָŵϵСŮʵ

û£ֻˡַҡҡͷ˵˵꽫ҶװˮСŮϡ

СŮһеſվԱߵַˣеǣ

ոԼεġֲǴ㣬㻹ҵˣһûǲıɱСŮĻȫߵĶ

ԲҸողġȫһţϿ޺ͷϵ˿ڣСŮ۾һ

СŮԼһžͿˣȫЩӦ

ַһȫСŮο˵ˣˣؼȥɡ

Բ磬ҸողҪġ޺ͷϵ˿ڣСŮǸ˵

ˣû£ؼҰɡСŮӣ޺һο˵

ţˡԷٹԼСŮͷ˵˵ܻȥûһֻͷλ磬ҽСꡣ

ĸʶСꡣַ΢ЦĿ˵˵֮ÿȥ￾⣬Сͻ֡ö֮Ǿͳ˺ѡ֮Сǣ˵ְҪȫȥ֪ԺûлǴӦȥǴʱȴϴˡĸƴýܹȥ˰СʱŵϧѾٵˣСķɻѾɡ

û뵽ô֮ǻٴҲ֮Եݰɡַ㿴꿪ĵ˵



һʮ 

Ǻǣԭͷϵ˺۾ġַǵĹ£¿޺ͷϵ˺Цǰʹ˺ģһֱ˵

ļƷ꿪һЦǣ޺ε˵

ˣȿٺúġ̨Ѿڱַѵ˵

˵һȫʦʵı֣ıȴԵôƽû¼ҲϳǵĶʵ̫ǶʿҵġǼһӲͱ¾̨Ǽı֣ٴμ

û뵽һѧȻôﵽʦǿܶࡣ̨ϵʦȫǵı˵ǰһ꼶ѧܳʦѾܲǽȴһ˳ʦ֪һһʱͲ֪ıôˡ

һֱŽڱռѧ˷ܵ뿪㳡Щ̭ģȴǴʧɫ뿪ʧܴѧУĻѾʧȥռԼı

߰ɣǽȥԷѾַ㼸˾һ˵

ðˣأôһ춼ûмµͷһ£ֱûйѯʵ˵

֪˵ҪȥԺҡҡͷ˵

ˡַ㿴һ߹ѵ˵

ȥôһ첻˵ģҲμӡ߹³ѯʵ˵һڵദѾǼ

ȥԺˡϯѧУй涨ЩԺǲܲμӵġ͵˵

߰ɣȥԷַͷ˵֪ܽԺˣǾѵġǵʵЩѧԶԱȡԺ˲μӣϯǰʮԺöˡ

Ƽңɽѧɽ²ԶһнΨһһǼƼҡԣƵϰ壬ɽѧҵѧ

ʱַ㼸ڶƼҵһ档ȫڣһ͵˼ĲˡַǵĽܣҲϤ

С꣬Щһֱѧ׹׹ʱûиоʲô⡣ȫԾʱʹõĹַѯʵ˵Сʱ֪һֱѧ˵׽̸ġ

ַ㿴ʹõʹ׹Ǻ˳

ţЩһֱ׹ӷǰѧʱûоʲôǣÿʹ׹Ҿ;еŤǷִ󣬵ֿʲô⡣رʹǱͷһʱ򣬸оһַʻһᣬԼʱϵĸо͵˵

ûӦǱȽһࡣǹȴԸա졢ΪӲĹÿʹùʱо㡣ַ²˵

ţĹбˮᡣҰ˵ǼҴ˵ǰҼҵڸ˵ָ´Ĺͷ͵˵

ˮᣬ־֪Թ⹦ȥºͻƵʦڵۺʵѾԴﵽһʦһֹĹӦúܴܿﵽʦһ£ַ͵˵

뷨ˣǰҲԹҰ˺ܶûҵʵġڸûʲôҲ֪ôȥһ׹ЩεĽ˵

ҪĻҵһʺ׹ַ㿴ص˵˵ոһ˵ڹŴʱĹ

𣿸꾪ϲĿַ㣬վѯʵ˵ΪԭʵһֱûͻƵʦ⣬˭Ҫļǣô꣬ûҵһʵġͷˣͻȻʺԼĹ˷ܲŹ֡

ţһ׹޺һרķ߾Ļʱ򻹿ǹ룬ɽֲַ֮ͷ͵˵׹µ֮Ҳ֪ҵ浽ʱôġ

ֲ֮ǹ룬٣˵Ĺǲİ⹦ǱҵĻƽǿ𣿡ַĻȫɴ۾Щŵ˵ĻƽǿҲס壬ַ˵嵶ǹ롣

Ȼģ¹治СȻΪʲôΪֲ֮ʵֲ֮Ѿ൱ֻ޺֮ǿܶࡣ壬һַЦŽ˵ڹȥ˽޺жǿﵽ֮󣬶һЩ˽⣬Ȼܴﵽ˽⡣

˽⵽޺Ĺ֮סΪʲô껹ܻصΪ޺֮ͨǿܶࡣֵܼȵڶɢ

ʣôµģҵ·Ūʪˡַ㼸̸ʱͻȻڸǽİ棬ŭŮ˵Ŀ

ô¡ַüͷһ壬ѯʵ˵ȻЩӢˣǼ¶ˣӡ

ոŷɵġһᣬ͵˵ŷɣǺ֮ǡȻһӾ

ŶǸôŷɣȫ۾һַ˵˼ַ㣬ҪҪֹ¡

šַͷŷҲǺ

ַͷȫվ߳ȥ֪ˣµĽ¡Ҳ֪ŷɵ£֮Ҳ̲סΪһŮӣŷ£Ǻ֮ǡ

˸µĽͣߵһ

Բŷӣͷ͵͡·ǻΪɾַ㼸˸߳䣬Ϳһ棬һŮԱվű߿ޣһǾŷɵ

ҵ˭󳳴еģԭѧҺҽСģӳԷ㡣ڿӸոճԵĶе³ȫһڰϣҡڵ߽ȥһ߳˵

ǡȫĻŷɫһ䡣ſַһУɫŭĶǡ

ʲôûŮ˫۾ÿ֪ǹۡŷɵɴ۾Ŀ۾һ˵

㡣

ʲôңҪָָš㣬ҶûθԷŷɸ˵ϳĻ

Ҫɱ㡣εıŭŷ̲סŭɫĶ



һʮ һƶ

ߡŷɱŭַһǰ棬ϵɽһѹȥ

ҪŷɣַͻȻһײһʱ֮䷴Ӧ˵˳ȥײںϡ

ԱߵˣŷײϡȫվַһˡǵӾְ֪ŷɡ

ŷɫѿĶַ㣬ԱߵûиӦַơȴոշԷʵԼǿܶࡣ

ʲôڿַʵ£ŷɲ׶֣ڷʵ˵

ŷɵĻַֻĿûгشڣոҪɱ

ʲôúóԷͻȻ󳳴֡Բ£һʲôءַûлػʵ˵

ĻԱߵȫ̲ס͵Ц˶óڹ鷳ңֱ׳鷳

վŷαߵļˣȴһĿ⻰ƽʱǶԱ˵ģû뵽ȴǷ˶˵

ŷȴɫѿĶ꣬ƽʱֻ۸˵ķݡû뵽ڣȴһŮվǰ棬һƣȻ˵ҾҪ۸㣬ô

Է͸ǵ¡ֲǹǣǿɱ̫ˡŷǿŭ꺮˵

ߣȻԷ͸Ҳһ԰͸ڱС㣬ǿǲˬôһӵĿŷɼ˵

ĻվŷԱߵļˡȫ۶ǣϵһȫ˳ͻȻɽһʱᱬ

Է˶ʦʵһüͷڻַ֪㼸˵ʵȻ¶ԷʵĻв鷳

ͻȻ걳󼸹ǿϢ˹ȥȫɼǰһվԱŷɵ˶Գ

ӦԷʵԼŷԱߵļ˶̲סһüͷԷ֪ԷӦŷɵ鷳

˫ҪָӦǵʵǿվԱߵľƵ꾭̲סһºﰵôѧôǿĴ¥¾ҪǸˡ

˵˭°ԭǼƤˣҪִʱһڰſתͷһͿվſڣЦĿŷɵˡ

ſڵˣվŷԱߵļˡɫһ佫ϵϢž˺һǵӣſڵ˺η塣

ŷɿſڵˣɱһջϵϢתͷſڵˡ

ôҲַ˱ͱſڣͷһͿ滹һվſڡȵĿ˵

ԷͻȻҽУ͹ˡȫЦЦ͵˵

˵ɣҵĵط£Ҫôŷ䵭˵

Ļŷһˣɫһ䡣ŷԼҲɫѿĶ

ǰĹأھ¥µˡһɴȣӳȥߣһ֡ŮԱһӡ涢ŷ˵

ţȻ֪أǾͰذ°ɡԼ֣֡ͷŷɼ˺˵

٣Ҷͬѧʲôºոյǲԣǿ¥⳥Ҫ֣վŷԱߵͬѧϽ˵

⳥ô⣬ѵΪһǵǮ𣿡ЦĿ˵ɽѧ˶֪ȱľǮ

ĻԱߵļ˶εĿŷɡǳģڸôԼɡǵﲻŷɣڸܵ

ôŷɶѯʵ˵Ȼ˵ذ£Ķһֻ֡ǼҵСĶһֻ֡ʱǼ׷϶ǣܶ顣

ôһֻ֣ǾͿߡۿŷɣ˵ŷɶѧУǷУ棬ΪִϴִУ档ǣѧУѹ£òŹлͷ϶Ź

һֻ־ͲˣһƣͿߡַͻȻ˵˶͵˵ȫҲ㡣ֻһƣһ֮Ϳߡ£Ҳ׷

ַĻԱߵ˶ǾȵĿ֪ôʲô˼¼ַ֪ʵˣȴֻĿŷɡһʦһһƣҲѲƤ

ŷȴǵɴ۾Ŀַ㣬һϲַҲʦʵԼھжʦʵһʦһҲܵˡ֪Է֣֪ڻô롣

㲻ÿң˵㡣ŷַĻԼЦЦַָ˵

ĻŷɸͬһĿпҲҪַĻһ

Կʼ𣿡ַŷɿԼ˵

ɡԷҪ׼֣ŷͷ˵˵תڵԼ˻ס

Աߵ˶ҪʼҲ˿óһռǡΪղַ˵ֻһƣŷɿ㡣

ŷ׼ãַһЦһԭһӰ

ŷɵɴ۾ĿԼǰϷŴӰ̫ˣٶ˶ûŷͻȻȫð֪ԼˡҴúءԷʵԼǿ̫࣬ٶԼû㡣

ǰԽԽŷͻȻ۾Ѿ㣬ﰵȻ㲻ˣǾӲӰɡȫתڵǰ۳֡

ϧǵʵַ̫ƸսӴ֡־һһͽɢ

һᣬŷɸоԼһ¶ûУһûԼһһַֻѾƣվǰ档

ʲô˼Լû£ŷɿַѯʵ˵ܸоԷԼɱġǣһɱԼĻᣬΪʲôҪŹԼ

ǿˡַ㿴ŷһˣ˵ûлشĻ

ԷشŷҲʣֱӴԱߵļ뿪

٣ôˡŷ뿪ȫһüͷַѯʵ˵

ܿͻ֪ˡַصЦЦ˵

ʲô˼ȫ׵˵

ǸѾעһˣҳ־϶졣ЦЦ͵˵ſַ˵˵ģڲ֪аɡοҲ֪µְɡԺ˲Ҳ鲻ϡ

µĻԱߵ˶ɫһ䣬ηĿһַ㡣Ȼ֪ոնŷʲôôһ˵ַղſ϶ŷֽš



һʮ ޺

磬¥ôġַڵİ䣬¾ѯʵ˵ҵĲ￪һҾ¥Ȼû⡣¥Ҳֻһ㣬ҵӦòῪô͵ľ¥

ţһ£λɽѧʦҲҾ¥ϰ壬ֻǳ˵ǮιɶѡͷЦָԱߵ͵˵˵Դ磬λҵܵȫǼҵݣҲҵĵܵáԺʲô£Դ͹һ¡

ǺǣȻļˣǾҵļˡԺʲô£ҡȻҲʲôֻҪģһ㶨ͷЦ˵

ϰ壬ˡ˵߽꣬һԱ˵

ȥɣǳԷˡԱĻ˵

ţԣȥ̸¡վͷ˵˵ŷԱ뿪˰䡣

뿪֮󣬰˶һ¿ַ㣬ڽ͡

ҸַЦЦ˵˵겻ˣֱӣʼ

㵽׶ŷʲôֶǡµַ˵ոǼȻվԱ߿ţַٶ̫졣ֻһӰžͿַվŷǰ棬ûпûŷɡ

˵ǡַ㲻ҽ˵һЦ˵Ž͵˵һ˿ŷɵŷתʱһ˿ͻԼײˮһһײ϶ס󣬾һ״߻ħԶϡʱŷɾòףе˶Ϊ߻ħ

µĽͣԱߵ˸оԼĺЩġͬʱ뵽ԼַĵˣԼھŷһòװɡ

տʼһΪλᣬֱһƽû뵽ȴַɱǲɱ֮鷳ˡ¶ַ㣬ͻȻʵ

һ£һ¡˺ܲϲ鷳ģֲ˺ѧУ棬Ҳû鷳Ǹ𣿡ַν˵ָϵĲЦԷˣôò˺⣬˵̫ɨˡ

ոջһƾһ˵ڻôƽ̸ЦԾԼҲ޷ӣѹôʹﵽһҪĥЩӵĿַ㣬ﰵ

ַ㲻̸ղŵĻ⣬ҲӣʼףַԵĺǶߵˣȴǸҲᱣá

һͷ˶Եúܾˡرַ˺꣬ķ룬ڻԵɺٴ˷ܵ飬֪˳극ֺ˾ơһξƲմַ㣬Ҳź˼

޺һΪ㣬һƤ⣬ǣѪҺĲ꣬ǲﵽʱͻ٣ʱͿֻоܴﵽĽֲ֮극֮󣬻صѧУᡣַг꣬޺̸

Աߵַ꣬Ľ⡣Խ˽޺Խ𾪡˺棬Ѿ̲סԼⷨʱǿԳɾͲ֮

޺һǿȻѶȱķҲ˺ܶࡣҪɲܵĿķ϶ҪʹٱԲ㣬ʱ»ֲʹࡣ;ϵĻ㽫ͺнúÿòеĻҿһ޺ĺôַ֮ѯʵ˵

ַĻĬһҪѡѡӵвѡټĹĳɾٸߣҲʹﵽ

ڻ֪ʥ֮йԪءַҲȻ֪óһ񼶻߳񡣵Ȼǰû󣬲ʹﵽʿ֤ǲġ

Ҿ޺һᣬַᶨ˵ôˣһֱѰʺַ˵޺֪ⷨרΪġڷ޺Ĺһ޷ﵽߵľ硣

ȷҪ޺Ҫ֪һʼͲͣ߷ľ罫нַ㶢꣬ʵѡϵδòԴ

ȷҪ޺һһĶַ˵

áȻѡ޺һҪһֱȥַ΢ЦĿ˵ܼ¶ģҲܿġ޺Ȼɹĺôȴ޷ġ

ȷַ֮㿪ʼ޺ķĽ̸ꡣͬʱһ߸һЩѶõ⡣Ͼ޺Ĺλ滹ûֹ

ˣһƤѾ̸㣬ѧһ֮ٽ̵ڶ㣬ʱ㽲͸סʲô⣬ʱҡѾˣȻȥϢɡ޺ĵһַ֮㿴һʱ˵

ţõġʱѾͷ˵ͻȻѯʵ˵磬ڴﵽʲô𰡡

ֵַٶȣַ֪ľԼߺܶࡣûдﵽȻͿʵ

˵ءĻַЦЦʵ˵

ʦ𣿡һ£²˵˵оʵ̫ңԶȻ뵽ַѾﵽ

ʦǰˣڵʵַգһգ۾Ц˵

ʲôַʵѾﵽ۾һɾ˵

ôȣֻҪú޺ܿҲԴﵽġˣȥϢɣ컹Ҫַһͷ˵

ãһȥ˯ˡ磬Ц˵˵Ϳĵ뿪ַᡣ

޺Ǵǵģһû˵ǹȥЩҲ˿ûĻɵĲʵӦÿԱϵЩ񡣡еͻȻַ

Ͽģǰҿ⹦ʲôر֮ﵽ֮ϸһ룬ŷȷоַ֮뵽лѯ⹦¡Щ£ļ䡣ڻ뽫Щ¸߸ˣиͨҲ֪

Ŷ⼸һֱ׹ɡѹܾ⼸ʽǰĲַͬûϸ˵Ҳû׷ʡ



һʮ ŷ֮

̫СĽ٣·һ㡣֣Ϊ𡣾һֻ˯Զžޣӳ˯һ㡣ƬֺͻȻһ㣬ħ޵ĵ

ɽ屻ΪɽѧУɽľɽȴɽѧΪɽɽԭ֡ɽ棬ȻѾûԶʱЩǿʥħޡ˺ܶʦҵħޣƽʱɽѧѧѵá

ͬʱΪ˱ɽħޱɽѧ˽ֹκ˽ɽɱħޣƽʱһЩѧɽΣյʱ̣ҲǽֹɱħޡˣþɽΪڣΨһһħ޴ڵɽ

ʱӰ·һ㣬ɽԭ治ϴǵĶûдһ˿ֻһЩҶǴʱҡһ¡ͻȻӰǰ棬ֻʿܡֻʿܻûӦ˿ʱǰӰԱߵһţֻʿȥ

ֻʿܺӦҪ̧ͷȥǵӰ̫죬ֻڿһŶֻʿܵͷĳơ̧ͷͷñС

ӰĳƣͬʱͷϽǰȥӰһ׷Ӱǰȥ

~Ӱ뿪ֻ֮ʿܲźȻء

һᣬӰʿֻڵϵʿܣӰֻͣʿϼ

ûֻǱΣַղֻһΧҲһûʲô򶷵ĺۼ˳ֺܿ졣ֻʿܻûӦѾΡһ˼ʿ̧֮ͷһ͵˵

ţһ·ֻħȫǱΡңħ޻ûӦ֮ǰѾǷŵ˵ʵӦѾﵽǣѧУﵽ˶һЩʦӦò¡һ˵ͷ²˵

ѵЩһۣɫһ˵

¿򵥣ϱ쵼һһ£˵

˵ͷ֮ǰӰ뿪ķ׷ȥǵٶȣ֮ǰӰ˶١

ͻȻӰ֣ںͣ

ۡͣ³һ˵˷ܵ˵û뵽޺ЧôãһϣҾ͸оԼȫ˺öࡣ

޺ص壬㱾Ļһġַ㿴˷ܵ꣬ЦŽ˵

ַһϵĽ̵Ѿʼ޺һϣ֮귢Լȫӵʹľһ

˷֮¾ȥַ㣬û˵ַ˼ɳϡžʹɽԭֿ˸ղһĻ

ˣǻȥɡʱѾ磬ҲӦöˡ̫Ѿַ˵˵ѵԲʹڵ׷ʱͿԽһ

컹ҪӰַĻ۾һɣʹĽе

޺һʹһͨ飬Ҫɸͱ뾭һ𲻶ȼգֻȥʣܳΪĸҲһֻҪϵѵǱܲϷӳַĿ˵һ£ͲЦȻ޷ﵽĳɾ͡

ַĻĵͷ޺ʱ֪ԼѾһ޷ͷͷ·ǳΪˣǳɾͲҪŬ

߰ɡףַͷ˵뿪ߣѧУסȥ

Ȼ뿪֮ûãӰ˿ַ뿪ķһۡһ˵һ꼶ǸеûӦʵǸŮģֻһʿӦǸͬѧڰǸŮͬѧѵ

ûǸͬѧʵӦѾǲࡣôʹﵽʵѧУѾܾûгֹ˰ɡһͷ˵

߰ɣȰУȡ˲ţѧУҪƽˡǰ˵˵ͷЦЦ˵

˵꣬ʹһ뿪Ȼ뿪ûһᣬһӰͻȻƾճ˸ովĵط

ȻѧУģҲãǽ߱УУ϶µǸңʱѵӦòˡͻȻֵַ㣬뿪ķЦЦ˵ʵʦնǵʱѾǣϾϻһֲĴڡ

ɽѧסΪͨе͸߼ͬǮȻҲͲͬһͨһҪշһǧĻô߼һշҪϡΪνĸ߼ʵһԽԽģͿ϶Խ󡣾ַסǶһѧУշѾ˵һѾϡ

ΪԺˣסⶰȫѵġͿԿɽѧʦĴǶáѹֻЩǿߣԸﵱʦ

ŷүʱˡһ꼶ѧŷɵķţһ߳е

ѧŷɻǮÿϽˣͬʱһЩӡ

һÿ׼ʱŷ𴲡ǣѾ˼ӣ滹һ㷴ӦûСԹţɷѾҲ˵ŷ档˺棬Ѿʼûгֹ

ѵŷүˣУֻˡ仹һ㶯ûУһ£˵˵꣬һֱһϣֱӵ¡һʿһͨķȻܲһš

ֱȥһŷڷϡ

߽һŷѾѪȫϢ̲סг

ľ·һƽס𡣺ܶ໹û𴲵ˣҲľѡ

֮󣬱ҵŷɵıȥǵ־֪ÿ˶вʵԱһŷɵӶɫһĲŷɵ״ݡ

ãϴȥסϴ˹һҪ죬ȥͷıԱһɫϷŭĺ

ԱߵĻҲɫ䡣Ƕ֪ŷɵݣڱˡǿ϶Ҳᱻǣȥʱ鷳ܶࡣ

ûãܶѧУ쵼ʦ̸֮󿴵ŷɡÿһ˵ɫǺѿܶﶼ֪ѧУҪ鷳ˡ



һʮ 粨 

ô£Уôûûȥ֪ͨһλѧУ쵼֮󣬷ֱûеԱߵıԱʵ£ѧУҲֻбܴˡϾһﲻãʱͻŷңǿɵﲻŷҡ

Ѿ֪ͨˣ⼸УؼˣûסѧУӦúܿˡǱԱһͷϵ亹ŵ˵ŷʱ򣬸պֵ࣬¾ǣ浽ǡѧУãǼҲѵΡ

ԱĻվԱߵļѧУ쵼ɫѿڻؼ֮ǰͽѧУʲôԼȥǣûؼҼ죬ͳ⣬ѧУ鷳ڱ˵ʱͻᱻûѧУ¡

УˡԱ߽ϲĳ˵̵Ըˡûдʱ˭鷳͵ȹһءǶţŷʲôݣֻҪûйϵʱǿ϶κ˺ǡ

ô¡߽֮󣬿żѧУ쵼ƽʵ

ŷˡЩѧУ쵼Ͻ˵

⻰һüͷŷüͷǿ⼸ѧУ쵼ӣüͷ

ʲôûȥǼѧУ쵼תͷվԱߵһλԺʦʵַ㼸ĻǾͻϳʦԭʶʦ

״˿ǶϾϲûˣⷿҲûд򶷵ĺۼûпĻӦʱ߻ħϾԼͷ͵˵

ţ㽫дһݱŷɵʬͬʱ֪ͨŷҵˣʬ塣ͷ˵һüͷ˵˳㽫⼸ŷɵ£һ£ʱһϡ

õġͷӦ֪ŷ֪ŷɵԭǼҲ϶ѧУһ

У߽ˣԱͷе

ţôˡ˱ʵ

ǽԭ淢һЩһ꼶ѧһһʿԭѵ֮ЩħȫΡһĶԱ͵˵

ǳʲô˵ĽͣͷѾµ˭Ͼһ꼶棬ֻһ˴ﵽ

ˣǴȥ£ǶҪȥܡͬʱҪЩ¸߱ˣʲô飬ǿԳְǡ˵ĽͣѾȷǸַ㣬˽˵

ǡĻͷ뿪

Ƽҵһ칫ң͡ͻȻһ˳ڷ䣬վԽǰ档

վǰо˵

ţʲô¡ͣͷҲû̧ʵ

ǸյϢŷʱ߻ħϾ˽͵˵

Ŷ˵Ļ̧ͷźˡʵûзʲôɵ顣

ûУɽѧУǱߵˣΪ߻ħϾǵıϣҲôдġҡҡͷ˵

ţܺáŷǱأ֪֮ʲôӦͶͷʵ

ŷҵ˺ŭ˵ŷ֪ŷѾȥ֮󣬵εͽҽԺڻûѹŷ֪Ϣ֮ϴ˼ŷҵĸ֡ǰɽУ·ϡŷҵҲ˽յϢ˵

ȥעˡֻҪŷҵ£Ͻǹؽߣֱɱ⡣Ժһ½˵˳עһŷҵˣʲô˺ҵ£ǿֱִϴ

Ļһȵʵϴ

ûϴͷ˵̾Ϣһ˵Ҳû취¹ϵּҡòʱּҵ˲鷳ˡȻľƿأӦöסֻҪּһ£˶ǵ¡ּѾƿߣ񡣡

Ļ׵ĵͷ˵ǾˣǻˡֻҪּһ£Ҳһ¡

ңŷЩ˺ֵܶ£ѾԼˡʱϴϴˣҪȥʱˡԽԽ̰¼ε˵ſź˵ˣȥɡҵĻǣжʱСĵ㡣

ǡ˾һ˳ȥ

˳ȥ֮ҡҡͷ̾Ϣһ˵Ƕô꣬˵ʵڵĻһûҪɱ㣬̫֣һԱһ˵һϵ͡

ûãɽеĻһ۾Ѫӣż˴ӻ߳Ǽ֮Χ˾͸оΧĿͻȻ½˺ܶࡣ

ãŷ𣿡ͻȻһӳǼǰ棬סʵ

ԱߵļˣǰͻȻһǰΧס

ʲôˡΪŷˣסԼʵ

ǲôţֻɽѧһͨʦѡΧ˽ŵĶԼЦЦ˵

ͨʦһǿ߶ֻһͨʦɽѧʦ񡣼ȻôǿΪʲôҵĶӻ߻ħӵĻŷ̵˵˵ԼĶѾ̲סŭ

ŷĻһüͷΧ˶ߣѵ˵ŷͬѧ£Ҳźﲻ̸ĵطŷһɽѧٺú̸ɡ

ôҶɱ֣Զɽ𣿡ŷվﲻЦЦ˵ŷ̵˵ɱ㣬ϷɻʱѾˡİɣѧУĳЩһڰ¡

ӵĻŷɫͻȻѿһ˵ߣߡ

ӺתͷԱߵĳȥŷһۡ󣬵ͷɫĸϳӵʵɱǣ¸ղǾѾˡ

ŷϳЦЦҡͷ뿪˻Ȼͬһʱ䣬ŷɽеϢҲ⼸ϡҲһ꣬ŷɵȥ١



һʮ 粨 

ŷɵȻɽѧһЩ鷳ûӰ쵽ѧУһһεϯճСΪ˱ѧɿֻţѧУڵһʱѾŷϢԣѧУ棬һЩˣ󲿷ѧ֪Щ¡

֮Щѧһ㳡Щıռѧɫ㳡Щûвμӱ򶼱̭ѧȴһϷӡǶ֪ѧУң֪ҲֻЦһЦÿ춼ֻҪԼˣûʲôСֵġ

ַһ㳡ͻȻ㳡ϵ˶תͷǡıһ꼶ѧ󲿶Ѿ֪һУپʦ֣ռһ꼶֮ʦʵˣߵǻΪ㡣仰˵һҲûдַھӡ

ΧͬѧóݵԼ˺޺̧ͷͦأǳȺȥǼ֮ЩѧԶóһ·ǹȥַЦҡҡͷǼȷǳͷˡ

˽֮󣬻һһƫǵĵط

ûãһλʦһַ̨㼸˷֣ڹ㳡Χ˼꼶ѧȻȥַȴ⵽ߵķλĬ˵ľ벻һ̫Զһ̫

ʲôˡԱߵҲע⵽ΧļˣԱߵַѯʵ˵

֪Ǽʦʵû´ĻӦԺˡַҡҡͷ²˵Ƕ֪ܹԺˣһ㶼ǴﵽʦǱǳõѧ

Ժˣ˵ǲܲμϯôҲˡɻ˵֮ǰ˵Ժǲܲμϯϯڼ䣬ǶҪȥԺ⼸Ժ˳ȷ˻ɡ

ַ֪ҡҡͷ˵

йϵ㾹Ȼַ֪ĻԱߵ³˵Ž͵˵ϣǸŷѾˡѧУϢûʲô֪¡Щ˳ѧУŷҵ¡

úáŷѾԱߵȫʹ˵ɻ˵ŷĸȻŷڹľǱǹҵľӣǲŷ˵þõģŷʲôѧУ鷳

ŷѾ˼꣬ЩӦԼ˽ķչǼҵӦò򵥡ѧУôҲǵĵԼעˡֻҪû˵ŷӦòҵϡַüͷһ£͵˵

ҸӦ˽ɽСʮңЩ˵ʵʦ֮䡣ѵ˵׵Ľɽ̽ͻȻôɽУ϶ܸӦ

ŷɵŷҴܴ󡣾ȻɳôǿɽСЩ˽ɽУ֪ǱûʲôµĻַײ˵ʦϵʵɽжӲǵ۾Щɽ£ҲɱЩˡҲΪʲôɽôûзʲôĻ¼

ţˡַͻȻӦڿ˵

ôˣǲѧУʲôˡȫѯʵ˵

ţŷѾˡûãŷ˼ѧУŷɵʬ֮ŷŭĳ֣ѧУʦѧУһλʦ͵ϮˣŷɼҲѧУ˴ˣͬʱǿѺڸղţѧУյϢŷɳ˽װǰɽСѧУΪԤʲô⣬Ժ֪ͨǣԼСĵ㡣ŷҵ򵥣Ҳܲ鵽¡֪ǿ϶ֵġĶԼ˽͵˵

ֻһŷɣӦòŷҶķӦе㲻̫ĻַͻȻоЩԾɻĲ²˵

ûҲ²˵ŷҲѧУ鷳ӦûҶѧУʦɱ֡ǣǽķӦеĹͷˣѧУʲôıͷ˵˵ˣҪԺˣԼСĵ㡣⼸쿴ɽӦû£Ƕע㡣

˵뿪㳡ַһüͷǸоʲôطԾһֲõĸо

ˣλͬѧ밲㡣ַʱ̨ϵʦ˵˵ıһеŵ뾡̨ϯʼ

̨ϵʦ˵˼ֱӿʼڵıΪղűĻַһֱ飬ûȥעıԽ;Խܸоʲô©ˡֵǫ̈̄ʱ̧ͷһ¡

ôһֱ³ӡԱߵע⵽ַӣѯʵ˵

ûʲôܸо©ʲô¡ַҡҡͷ˵

ôˣǲ鵽ģҪǸĻҾͽɱɾǻôЦЦ˵

µĻַЦЦ̧ͷ̨ϵıһı̭һˡȫˣͬǿʵɵռ

ĶֻǸһһսԶûС뿪㳡֮޺ҡҡͷ̾Ϣ˵

һ꼶ǼʦԼԼ˴򣬻ʲô֡ǼȻҲﵽʦӦǸմﵽʦġַЦЦ˵

ˣСɺϢҡ˵Ҫɽаһݳᣬ˵һݳᡣѾ˳ֽ磬˵ͻȻ˵

ϵȥݳСȫϲ˵

ţȻһݳᣬǾȥɡַͷ˵ǵ֮ǰƽ˵˵ɺӦûʱ˳ֽ硣

һ뿪ѧУܳȥԷȥǲ֪Ѿһ籩ʱ١



һʮ 粨 

ϯĵ죬̭һ꼶ǰʮѾȫ޺ˣܺ¶ǰʮ¿϶øһģ죬û˼Ͳϣ˳ǰʮ

һʦʿ겻ȫʵҲ϶ǰʮ˵Ҳ֣ǼʦľȻһҲûϡ֪ѧУֶǵôá

ǰʮ˭ѾǹעĽ㡣עģǽһݳᡣŮɺѾ˳ֽ磬һݳᡣҲһøǵݣڹڵǰ

ĸԷ˿Ϣ󣬷ĸϵɽСܶΪһƱƱĵطɽһȽĵطʱǰЭ

ʵںܶﶼ֪ɽһйΪܶ෨ߣɽ޷еͨνĹأɽɽеĹءԱǹܲɽе¡ҲһֱĬһڣΪɽһɴڵļ塣

ݣλɽеġɽһݣͬʱɳһˡƽʱûʲôش¼ûʲô˵ġʱľݣȴѾɽ˺棬ͬΧۡ

ַ㼸뿪ѧУ֮󣬾ֱݡӦЩϵǼ׵Ľ뾸ݡһͷҲ̲ס

û뵽СɺȻôôˡ˵ɽеľƵѾȫһƱ֮󣬲СʱѾȫꡣ棬Ѿǲλȫ̾˵

ǵȻҲ˭ݳᡣÿСɺݳᣬǴβǳΪƱµġǾ붯ӵЭɽѾЩ˿ַˡЦЦ˵

Χǳӵַ̲סһüͷһȽϲˣΪɺĹϵǿ϶μݳᡣ

һᣬַʵЩܲˡݳỹûʼΧŮӾѾϷСʵǲףɺûЩ˾һҽУڽи˭û취֮£ַɴ۲Ϊס˫ֱĿ

Ŀַ㣬ͻȻһ˵ëȫһֻܾ¹һվ۾ΧԱߵ£һͻȻվɫصĿΧ

٣ôַ½ŵӣվﶢΧ鿴ɻѯ˵

Σաַ۾Χ˵ոĸӦΧڶǡָоһֻСһֻϻһǣվ֮ȴΣյĸоѾʧ

ʲôַĻԱߵɼһվĶΧ

Һܲϲָоǵþ뿪üͷ˵һоܲʲôĵĶһ

ǣСɺô죬Ҫ뿪µɺΣճѵ˵

ΣӦǶģӦòʲôΣաǣ뵽ղЩΣԼˣַ²˵

ţߡַĻȫҲ˵ͷ뿪

ˣѾ˷ӡȫߵʱͻȻ˵

Ȼ¸˵꣬ǼΧͳ۰סˡվڿУΧ˺ûпһ

񼶡ֳӰ¸ӦǵʵЩȵ˵ʵʲôˡ

¸꣬ͻȻһϢ֣Χ¶ȺͻȻ½˺ܶࡣģڼǰ۳һˣԾǺһһˡһɫ԰׵һѪɫûеӣɢϢ˸оͺһһ

ǷСĵ㣬Զŵ󷨡Ӧ󷨣ڼѵ˵

λʲôʱһλҶ֪ġ۳ˣһüͷ˵ʶǿʶΧھ졣һһľʱͻӦԷĴڡǣȴһλͻȻߡԷԼǿܶ࣬ԼûиӦ⻹ǣԷʵԸԼһλ

ȻܹӦǵĴڣȻ򵥣ѹǻԳ֡ӿַ㣬˵

ӿԼַͻȻֱ߶ŵĸоոոӦΣգӦþӷġ

Լߣץߡӿַһˣ˵

ʲôˡַ㷴ʵ˵ǵ˵λǼλڣѾûڡȻֵ£һ¡ǣȴͻȻһλҶԷǲƵġ

ʲôˣҲˣϲҾ㣬Ҳ֪ǵһ֪Ҵҵλ档ֻλȥ˭֪ȾȻǵߣλǿ׷ɱǡϧǵʱʱʧ̫ĸ֡׷ɱ£ҵ񼸺ַĻЦĽ˵

壡ƺַһüͷǵԼû˵壬ȴ

ǡͻȻַɫһ˵ոѾԼʯţûԭˮǵʯšʯţͼһȣһӦþ˵Ĳ塣

ߣǵλȥҿǴռλɡַ㶢ӣһ̵˵ȻԵ£Ǻ˵λһƽ١ȴ˳֣λѾռ죬˵ǻ

ռҲô˵棬̭߱һֱķ򣬵λ汻ʱҲһȥռλԼ档ַĻЦЦ˵˵㲻˵ʲôͶԣǿ棬߾ʳҵ⣬ķ򡣡

Ϊ𣿡ǰһЦ˵˵꣬ϵϢһ䣬ΧĿռ

λ񡣡ӦϵϢɫһȵ˵˵ҲϵϢ˳˶Գ

ΪռѾԱߵ񼶷Χ˲ûпӦ¡



һʮ ӡ

λʶסԷﵽʵʱܷһһʱĴ⣬ͻᱻԷˣʱ䡣

µʵħ˹оûסֻܴϷϢжϳʵǣȴʵѾﵽʲô硣һ֣һǶԷʵԼǿ̫࣬һ־ǶԷϢﲻϵϣڶ֡

վԱߵַˣֻܾվ￴ǡ֮ʵ̫󣬸ûæ

ַһҲģΪĵ̫ǿˡڵУ¾˲лʮλ񡣿ɱϿǴһСռλ棬滹ʮֲλ

ħ˹̲סһüͷΪκ׾ܽץߣû뵽ͻȻðһԼͬȼλңطλΣյĵط֪ԼٴȥܿͻλλΪּҵĵطֻҪٶһ񣬽ͱ뿪ˡ

ƴˣٵȥֻ·һ֮ħ˹һݣ֡

ҵסǼߡħ˹Աߵ񼶴˵˵ȥ

ʵ̫ǿħ˹һΧĿռ͸ַ㼸˸оռ䣬ʱһٶʵ̫죬۾ǵʶӦħ˹

ߡԷ֣һӭȥǣԱߵ񼶣ͣԼħ˹סʱץַǵȷǺ鷳

ȻץˣҾץץﰵħ˹ӭȥ

֪ǵ̫ǿһ㣬ͻὫٵԣһ֣߿շȥǵٶ̫죬˸Ϳʱֻоһ

𣿡ַӦǿ̾һ

ֻλͨǻҳȫǿһ㣬ռͻܲѹơʱͻռ籩Ҳֻ·һеĻַϴûгȫ赲٣Լռơ

Ƿʲôôǿ𣿡ոжǷܿأַѯʵ˵

ǷԶ󷨡ԶŵʱλʹǷ󣬾ɱλ񣬻شλλʹǷ󣬾ҲСĶԴȻ䶼пܵġʹǷֻһȱ󷨣ûдﵽǷǷҪеǳ֮ܲõóʹõԼڵҲûһǳ֮н͵˵

ôǿλʹɱ񡣡еĻַһжǿǵ˵һ׵ɱϰٸλ񡣴ͿԿλж

Զʱкܶϵ󷨡ڻ֮ս֮󣬺ܶѾʧģҲֻкһ֡ǷʩչģҲֻһȱ󷨡Ƿ󣬵񼶣Եס¡и̾˵֮ս䣬ܶ󷨶Ѿʧ˵һشʧ

ɽˣͻȻһ̧ͷտȥܶڼˣҲܳաڸղţǶӦպһһǿѹѹ

ô¡ڼ￴Ļƽ࣬ӦմϢɫһȵ˵

ɩһּҴ壬ڴսײͻȻڻƽߣɫص˵

ڴսѵӡ򿪣ǹˡڴսƽɫһ䣬뵽ȥ£

ûУӡڣոڴҪϻּҴ壬Ӧ·ҲĸӡйأǸϿȥײЩĵ˵ӡ򿪣λͽٱѡ

ãСǻȥݳᣬҪȥǡƽͻȻ뵽ַ㼸ˣļϹȥǡ

ɩȥѾһλڸϹȥСǲµġңǻ£С߻λڣ˵ġƽҪȥˣײס͵˵

ײµĻƽ侲֪ʲôΣյĻʵҲﲻʲôڣλ滹û˵ͷðɣϻش壬֪ͨеˡʱ׼أӡıƣֻоһֿܵǡ

ϣǱڷӡƿ֮ǰ˹Ȼ뵽ӡ򿪵ĺƽ˵Ѿ˵ȥӡƿĽܽܵġ

˶̧ͷգȻ֪ʲô¡е˶ֲõĸоĩռһ㡣

ڿдսϷѹ·һѹЩ

оֲõĸоͻȻַߣ̧ͷɫõ˵

ַƤһ̧ͷաڸղţӦմһϢǿʥ࣬ټɱ¾

ں´սħ˹ͻȻӦдϢɫһ䣬ǼʲôµĶһĳﻹڲţܣܣô׷ˡܵģô֪

ħ˹ͻȻߣ׷ͻȻӦдϢͣɫصĶϿա

ղڴսƶٶ̫죬˿һͣ˶УͻȻһվ

ǿиվվڿУѵ񡣡µӰ˲ϴǵʶУֻд˵еڿзɡ

һµֳһӰ

һӰ֣дַ㼸һ¡

ħ˹ӻʱ񼶾ѾջǷַ㼸ͻȻûзӡ赲Χ˶Ŀʱ˶ĿɿڴĿǡ

ֿ˷ˡЩӦɵɵԱߵʵ

û뵽ӡôͱҵϣٵֵһᡣϳߣ̧ͷգ˵

ʲôӡϵĻתͷɻѯ˵

λռͨһͨססλ档һͨͨԶŷ֮սʱЩħͨͨλ档λһѣ㸸׳֡Щħϳλ棬ͨӡ㸸뿪֮ǰ˵ͨķӡһᱻƿּšּÿζλ棬ĿľΪػӡϽ͵˵



һʮ 紫˵

ϵĻԱߵ˶ɫʱӲһ٣ıħ彵٣λҲֻбˡ

Ҳ̫ģӡıƿħҲֻЩλʵܴͨʵλĽͨͨͻܲѹͨһѡ˶ɫصĿգн͵˵

ûλ޷ͨͨԳ֣סͨͨҲλͨеĻϵͷ˵˵ѾϢǱߣ峤ܿͻ˹

ϵĻַ㼸˲ŷûֿħ壬˵ֻмͨλ档

ŷİɡ㻹Ϊ֮ǾͲ֪𣿡ħ˹񼶵¹תͷ˵Ŀħ˹Ϥ˵Щһֱԭǵ£ǶǵɱǵĻǸӲ

ϵĻħ˹ɫѿһֱΪ֮ӽԭû֪û뵽Լ٣ȴһֱһԷ¡

ôӦ˵Ϣ־˰ɡ걻ѣ׷ɱ׷ˣ㻹𣿡϶ħ˹̵˵

ߡϵĻħ˹һûг

ʲôˡʶħ˹ѯʵ˵

ħˣսܵħ塣ǰħ͹ϣǽ硣ǽսУǱ屳ѣǵİħҲ͵ϮʧˡħԴҲռ죬ħҲΪ˹ū˵ûɣħ˹ӡϽ͵˵

͵ħˡϵĻϢһħ˹ʵļ磬˲㶼ڻ֮ս䡣ǰħ˹ǵħˣ˵ǻĳˡ

ħ˹ɫһ䣬оռͻȻһҪһ¶ѡرеϢѹе㴭

񡣡ħ˹УЩŵʵڵʵһӶӲ

ˣһ¡ɱħ˹ϸϽֹ˵пԼϸ͵˵ڻħȻѾʧٶʱڰħ棬кܶħ׷氵ħħǽҪȥѰЩħ壬һԿ塣

ϵĻħ˹ɱеϢȥħ˹ŸооȫеģһȻ亹

֪ħ͹壬ǴģΪʲôҪ硣пħ˹ʵ

㲻֪ħĹ¡еʻħ˹Щȵķʵҡͷħ˹ѯʵ˵֪֪¡

磿ʲô硣ħ˹˵磬Щɻʵ

Ҳ֪Ѿﵽ񼶣Ȼ¶֪綼֪ħ˹Ҳɻʵ֪𣿡

磬ġ磬۾һɣħ˹ʵ

еӣħ˹֪Ĳ˽¡ǽ͵˵ҵȷģǵ磬Ǻڰħ硣治ֻһ磬˵һ硣

磬ô£ôû˵ħ˹Ļһüͷɻ˵

ԱߵַͳҲҡͷʾԼû˵

磬˵ǽ磬ڰ磬𣿡һ£ħ˹˵

ûǽ磬ڰ磬硣˵磬ǽ硣ħ˹ͷȷϵ˵

ǰַˣԶŵ֪Ǻܶ࣬ħ˹͵˵촿ɣؼӵǻ۵ʶǷֱƿֲͬǿڰпʼɣؼȶʱ籩ͿռճֵǻûȫҲʲô֮ǵ̫ûֶӵĻ

ضʶڻ촿дһλ档˵ħ˹ͣʵӦǻ֮սǰʹڵɡ

еͷϣħ˹˵ʶĵһλ棬ǰڵ硣

ħ˹ͻȻ˵һ𾪵Ϣַ㻹м𾪵Ŀħ˹

ַǵ𾪣ħ˹˵Ǻڰħ壬һĵط硣Ҫһ㣬ռ硣Ϊ磬һ֪ܡ͵Ϯ츸ܡ

ʲôܣгѯʵ˵û˵Щܡ

Ҳ֪죬û֪ˡħ˹ҡҡͷ˵ż˵һλ洴֮󣬾ʱĽڳտʼܴԶħǰһȴӵһǿĶǻۣӵԶħûеǻۡ

տʼ࣬ʲôҲҲǻۣѧϰѧϰħ޵սܡ޸ĺʹ죬ཫħ޵սܸΪԼʶǲ˺ġǣԼ۳塣˵ħ˹ͣ¼Ůġ

¼˱ħ˹ЩΪֹĸо

츸ڰѡ۳ȴѡ۳Ů츸ʧǰ˵۳壬ĵһ¡ǱӦûиģ۳֮ȴ֣Ҳӵĸ飬Ҳħ˹˵

̾Ϣһ˵۳֮󣬽֪ʲô£츸һսս㽫սĽô츸ûи˵츸˵ǿ

Ȼûбǵս𣬲Ҳ˺ܶƻʱ籩һλ棬Ҳڵǽ硣츸͹ҲһԼλ档Ӵ֣֮ȴˡ

֪ô£ٴν磬粼һص󷨣ȶ츸͹ûǵΪûãһصһΪصȴǽһǿ츸Ҳ޷赲Խһ档Ϊ˹츸ע⡣

ܳһʱ̽⣬츸͹鵽һصĽءǵʶҲ޷̽⵽ʲôȴԤ⵽ӵпٴͻƵΪʲô츸ӦϽǽ硣Ҫһ㣬ǽѾʧȻ츸ǻܸӦϢûӦ츸²ҲѾֻء



һʮһ ʣǼһƭ

ħ˹Ľַͣ˶Զŵе˽⡣

ô˵Ǻڰ͹幥磬Ϊ˽ܡַħ˹ʵ

û츸Ӧһ𹥴ǽ磬Ϊ˽ܡȴĿġħ˹ͷȷ˵

ʲôĿġַѯʵ˵ܾ²򵥡ֻΪ˵õ磬Ϊʲô类ռˣҪλ档

ǽ硣ħ˹˵һ𾪵Ϣ

ΪʲôҪǽ磬𣿡ַ㶢ħ˹ʵΪĽأռ磬⻹˵ùȥǣҪռ磬Ҫǽ磬¿϶ʲôء

Ϊǽǿһ硣˵Ǿŷ֣оŴǾŸֱƿϵһΪǽ硣ͦ츸˵ԼһֱӡھŸճڡΪͽǾֲͬ

ǽֻءյľŸͽܣõ֮󡣾ǧǵȻﵽ켶֮󣬾һ켶켶ֻĴڡȻľŸͽֻ켶ʵǼ˼ȴӵԿħ˹͵˵

ǽֻأΪʲôҪֻءַɻѯ˵ֻأ˵ǾһһֻˣʱŻѡֻأϣֻؿתޡ

ΪķУһַֻء츸˵Уķࡣʼֻ˷򣬺˵˷ﵽɡֻطΪֻصԼֻ֮Сֻ֮츸ٴμμ츸һµʵڹȥ츸Ըƽ֡츸֣ȴ׵Ľѹơħ˹͵˵

ħ˹Ļ˶ǳ𾪡û뵽ˣΪֻȥ鷨

츸õֻϢ֪֮󣬹ܷŭʱ츸˵츸ûֹ츸츸ִǡ츸Ĺϵһֱ˵ϺҲ㻵ԿʼûдӦ󣬲֪츸˵ʲô츸ȻӦˡǣ츸ȴû뵽Ȼƭħ˹ҡҡͷε˵

֪ҹȥʵﵽʲô𣿡ħ˹ͻȻ˵ҡͷħ˹Ϣһ䣬ɫЩʹ˵ҹȥʵѾﵽ켶ǣڴսʱ򣬱͵ϮһƣҵʵɽӡЩĹһֱڣûٻصȥʵ

~ħ˹˵꣬ͻȻǵϿ졣սһһѹ˵ϢѹϢÿ죬ȥҲ죬һʧ

ƽӡˣûڣӡͻᱻƿħ˹գӦ²˵

¡ħ˹ĻɫѿĿաʼΪӡּܼ£û뵽ħ˹ȴ˵ֻа¡

Ѿ㳤ˣǧǰ֣²÷ӡӡͱƿħ˹ε˵ӡƿڵʵӲ

ʲô˵Ҹǧǰֹħ˹Ļѯʵ˵

㸸ףŮѹϸӦϢԭŮŮħ˹۾һɣ뵽֮ǰǸоеϤϢ׵˵Ÿ̾˵˵һҪлл㸸ף겻־ңͱɱ

꣬츸Ӧһ𹥴ǽ磬ûþʹǺڰսʿĽ紦һ촿磬û죬켶Ҳȥڰڻ촿ϣҪǽ磬ͱͨ촿ʱպڶ츸˵ʱպڶµĽ硣͹ϣҲ޷ƿʱպڶʱպڶһʱʱټЭǵĴͨʱպڶǽ硣

ڻ촿磬ûãʱպڶͿʼʱ츸͹ֵʱȻʱպڶ˺ܶ࣬ҪȶôͨҪλȫ֡츸û뵽ǹȻʱ͵ϮǴͨʱպڶ֮츸ջ˭֪Ȼӱ͵Ϯֱӽ츸ʱպڶ档ֽʱպڶʱպڶʱջҺ籩֮Ǿûм츸ħ˹ЩʧĽ˵

ô˵ҲȷڰˣѾˡг˵

ûһֱ˵츸ֻʧ٣û˵츸Ѿ䡣ʱʱջңп츸͵ʱȥҲöã츸ͿԴӻҵʱҵ·ħ˹ͷڴ˵

ħ˹ֿų˵֪һֱɱңΪǣƺڰˡҲ֪ԼͶԣԸǺһ𷴿ͺڰĽһҪϣҵڵȥ

ҪҲôӦ㡣ܾ֮ǰ峤¹ֻҪһ岻Σ£λҪ˺£Ǿͻ֣Ӧ֪ǶȥսٴηϽ͵˵

֪һǸһȥħ˹ͷ֤˵

ڷӡô죬ѵǰ֮ƿ³ѯʵ˵

ǵõƿ֮ǰһûа취ǣӦÿ֣ӡٴμӹ̡֪ԸЭ𣿡ҡҡͷħ˹ѯʵ˵һλһˣҲӦõġ

ԡеͷӦſַ˵С㣬ĻԪһá

šֱַӴӽӿռóݸС

Ԫ顣Աߵħ˹ַϵ飬ȵ˵ſַɻʵʲôˣô顣

ּҵĺˣצ괫ߡԱߵĳϽ˵

צ괫ߡצ꣬ħ˹۾һ˵Щߵ˵ʣǼһƭҡ



һʮ 

ħ˹ĻԱߵַ˶ֵĿףôͻȻôߡ

ҸԱߵ˶ڿԼħ˹֪Լһʱ˵ɻʵ

ħ˹װɵҲû˵ơôߵӣﶼ϶ǱˣˡתͷУʼԷӡļӹ̡

Ӧ˶ڿߣһüͷħ˹˵Ƿ󲼳

ħ˹Աߵ񼶵ͷվλվָӵӡǵӡַ˸ӦΧԪ۹ȥ

⡣˴һһӡַ˸оΧĿռ䣬ûʲô仯ˣȴеͻȻϢ

ţеǷӡӡӦǷ֮ǰǿܶ࣬еͷ˵

˵ɫصĿϿգµķӡҲӡôóҪģֻ򵥵ķǸӡǿ÷ӡ֧žһ㡣

ϵĻԪ飬нԼڵȥе룬͸ĻԪ鿪ʼɻɫ

ͻȻԪ鷢һ·һֻԶŵľӳ˯㡣ڶһΧԪսȥ

Աߵ˶ɴ۾Ķ飬Ԫδ̫ˡվԱߵļˣоԼΧԪס

ضӦҲֻԪԪٶȣԱߵħ˹Ҳ̲ס̾˵

ԪԽԽ࣬ͻȻٵĴӡŴһһɫķִϴ˳ȥӭϵԪԽԽڿתϽԪȥտʼӡֻһӰ˺Ѿʼʵ

ħ˹еӡΧԪס˫ֽڹȥǴ֮µĴڣû뵽ȴΪһͨλʱλҲֻһĴڡǣһȴǰչʾ־£ԼȴʲôҲ

뵽ħ˹ԹʹԼҲɽӣ츸Ӳʧ١

Ǻڰ£һ죬һǧٱĻ㡣ħ˹ﰵĵ˵

ħ˹£Աߵ˲ûע⵽ǵע⣬ȫڿеķϡյԪԽԽ࣬Ѿʼӻɫɽɫ

⡣ۿյѾдһһӵӡſеķӡȥӡĴеķϿշȥ

䡱һ޾ڷǰͻȻһɸعɵͼײ棬еĹһȫͬʱӹﴫصĹ·ԶŴʱն

졣ЩصĹƣħ˹ɴ۾

ʲô졣Աߵ¼ħ˹ӡĹƣȳӣѯʵ˵

ν죬ܷӡĽ硣츸ѧӡ֮ʱ츸һۣʩչ˶޷ƿӡħ˹͵˵

ԣѾֻأӡӦòµġѵ죬Ҳѧ˽졣ħ˹ͻȻ𣬲²˵뵽ǧǰֹӡӦ¡

ãǶ˿㡣ڽԪӡУͻȻɫһ䣬ԱߵĴһ˫ָӿٵĽӡ϶Էִ

ô¡ɫأﲻӡַ㵣ǵĳѯ˵

ӡϵų⡣ûڣʱ򷴶ƽƽ⣬ýǰƿħ˹ҲɫأԱߵ˽͵˵˭Ҳû뵽羹ȻԪų⡣

ôô졣ħ˹Ļɫصѯ˵

û취ֻܼӡջ½Ͼͻʧȥƽ⣬ǽصǽϱƿħ˹ҡҡͷε˵ǰ׾ܽջءڣάַӡ޷

оûԼ۳Ԫ硣ӲջܽϾͻᱻƿ

~ǸӦ״ͻȻǱ߸ƿ硣

ãڹ磬ȥܿͻᱻƽ⣬ʱͻ᲻ơӦǱڹ磬ħ˹ɫһŵ˵

ĹԽԽ࣬ҲʼеѹȴԽԽ뱣Լܸ߹硣ȻͻΪ룬ų⵽ʱͲơ

~~Ž类ʱԽã˵ԽԽ类ƣʱٵģǲĽȻλǰʱ޷ͨǳǧλԽλƽ

ۿȽƣ˶ʱս׼

ңԶһ߼λ棬һͻȻ̧ͷ졣һüͷ˵ֿʼ𣿡˵ӱ۾·һʯһƽ޲վ

˸оӡȽʱͻȻһɫ񣬴Ϸ˳ӡȥӡȥַ˶ɻתͷ¡

ףô£ҵôԶˡԼϵԶ¾׵˵

ͻȻһʵӰַ֮֡˿ӰŷӡصӡϱѰĹƣͻȻǿһ㣬ȫǿҵĽ⡣۳ԪҲ˽ȥ

¿Ӱ֣۾̲סĺԱߵħ˹ȴƽĶӰ˫ȴ̲סָǶĲơ

ۿƽûٴӰһӡ֮ͣϵĹƺ͹Ҳʧһֻص֮ǰһ·ղǾĵһĻֻǻþ

ӰһУԪͻȻϡתַˣƽ˵ѾȶƿӡûйԳ֣ƲǷģ͵Ϯڰʱڰƴһˡڻڳ˯Уʱ仹

˵Ӱſ֣ϵĻԪԶַͬʱӵúţҪʱ̣á

ַӹ飬۾ȴһֱǰӰûмӰȴһϤĸо

ˣˡǶౣأһǻġӰַͷ˵

졣

ס

Ӱ˵Ҫ뿪ħ˹̲סг˵ɢӰʵ



һʮ Ҽǵ

ºħ˹˵ĻַͳϰˣȵĿǰǵʵӰºȫǲ֪Ĵ棬ûʲôȡ֪ģǺһʲôڡ

ַͷһϵĽָָǰӰĶѹӰʱоϤΪӰϵĽָѪϵ

֪ǰ죬̲ס֮ͦ˵ʱ֮֮˾ǱߡЩһֱûǵϢֳ֪

þòˣħ˹ӡӰ֮ͣ󣬿ħ˹ƽĳ˵תͷ£Աߵַ㼸˸оӰ΢ЦһֵĸоӰĿȴܸӦ

С¡һᣬӰߵǰָ̧ȰĽе

ף㡣ǰӰԼĸף־뱧ס졣ǣ֣ȴϴӰͺһ

ֻϵһɻĿԼ͵˵˵ȻЩ길ûߣȴʱ̶ڿ㡣ǿҵʱ̸ӦĴڡ

֪֪ײһ˵ġ²ᣬĵ˵

С£úøСߣܿͻȥҡʱͿԼĸססĸ㡣콻˵

ţҲĸסµͷ˵

ͻȻתͷԱߵħ˹˫ֿٶȵĴӡעħ˹ڡħ˹㿪ֵٶ̫졣ûü㣬Ѿڡ

پܾңӦ֪ΣҪԼȥԼڵʵԶ뾻ڵĹһ첻Ͳָܻȥʵҵֻܰѹƹûа취Ҫһ԰㡣ԼҲ֪ǶǻԪ顣ڻԪСϣԼԸ衣ŲöãʵӦÿԿʼָҺڴһҿħ˹ӡ֮˵

ߣѵһֱôҸߣڶԼ֣Ҳû㡣ԣħ˹ûǷʲô顣Ļħ˹ˬĺһ˵

ĻԱߵ˶еЦ⡣˶֪ħ˹ڶֵԼĻҲûʲôʾħ˹ϤЦЦ˵ƢǸһ

֪кܶʣǣڻΪΪܶ飬ҶûŪҲֻܻش㣬Ѿܾûм˵תַ˵˵ǽָͷġָһѾΪ⿪ַӡʣµĿԼȥ⡣סҪǿȥ⿪һԵʱʱҲӡԶ⿪

סҵĻҪȥԤԣҪԼ˵Ŵ

֪ҪôܻȥĻַһᣬͻȻʵ

ĻԱߵ˶ɻĿ˵Ļʲô˼ĻȴһȻֻһӰַȴˡ

ǵáЩȵʡ

ҼǵáңΪʲôһַĵͷ˵

Ĳ֪Ҫô˵ΪҲûĹȥδַʻ̾Ϣһҡҡͷ˵Ŵ˵֪㲻һˣһ磬Ҳ޷塣˵촿֮ͽ档ǾôҲ֪ΪڵʵҲ޷ϣԽ촿档

촿棬޷Խ档⻰ַǳʧǿ޷뿪浽һ棬صϣѾûС

ˣ֪𣿡ַԼǱģҲԼȥ

飬֪ǽųһε澰˵سʱѾо顣ǾһֵҲûǾʲô飬ǽУͺڰ磬һо顣ңֵʱ򣬻ͬʱ֡飬뵽һεľ飬͵˵

Ҳо顣ǽо飬ַʧͻȻȻԽԼӦͬԽԼͻȥ

ˡվû˵еһڳе

ţ㣬ֳ𣿡лԼ²⵽ʲôѯʵ˵

û֪ŵĵͷ˵ȻѾ񣬵ȴ¡һͽ˯֮һֱжɹ

ǽ磬㸸ĸһ𡣡͵˵

ͻȻӰһ˺ܶࡣ˸оһɢһ

ҪˡֻҵһʶܳʱӦҪʧ͵˵ſħ˹˵ħ˹ڰû䡣ûв´Ӧǵʱ֮СҪȻغڰͱָȥʵֻп֮ĸӦҵʱաңڰһ壬Ϊû쵼ˣڽŵʱ̡ӣʱԷս㲻뿴Լһ䣬;ָʵɡ

˵꣬Ӱʼɢ

죬ңûƿҺڰһ塣ۼӰȽɢħ˹ʵ

ûУڰˣûлȥռڰһ塣ҿΪܼܿȽأʱǽͺڰ֮ʱ˵ɢ

Ļħ˹ڷġһֱûкڰϢ֪ڰ嵽ôôһ˵Ǻڰ廹ʱȫ뵽Ƚأħ˹̲ס

ûкڰĺڰ壬ڹǰСһûһ㷴

ַ㣬ԽĻԪһ𣿡ħ˹ַ㣬¶ûԪ顣

ȥɡħ˹Լ飬ַ˵ֱӵݸ֮ǰԪĻַ㲢ħ˹ĻԪ鲻ңħ˹ҪǵİæΪ˻ԪǾѡ

£ħ˹Ƿһ顣Ҫħ˹ʱлӹַϵĻԪ飬ħ˹ַ˵



һʮ 

ӰпٴʱʱĴͱʹӰڴͬʱʱԱߵĺӰ

ڿٵĴʱһӰϽһߴȥϣ֪ʱѾһϷ·һ㣬˫𡣳ڿɫĹӰɫӰһƽһм䡣

ͻȻһ䣬ŹӰǰĺӰҡӰͳ֯һ𣬷·һֻƽƣǰĺӰȥ

ȡӦԱйԼӰһƽɫ۳һƽʥס

һ죬ƽʥ׵ӰڵһɡڵһſĻƽƱȥڿƽʱֻ˫ȭĻƽƣ˫ȭȻȥ

ءƽƺͻƽ˫ȭȻԺһ𣬷һ·װľ졣ΪģǿҵĻƽΧļŹƽһȻеıΧȥ

ΧļӰ˹ನű嵹ԼӰæȥͬʱֽҹ䡣

쵰ôĶǲƤΧ˸ͣһ

С°Ҹո̫ˡһʱͷŻġĺӰͣһΧԼĹŪһƬǱ˼˵

ߣҪΪԼͻƵʦͺˣƤĻҸƤȫĻºһݺݵ˵

ĻԼץһץˡ붯֣ȫϽƤЦ˵ȻѾﵽʦǸֻŴﵽıʵǲܶࡣңɱǵõ˴еˣȻڻʹ֮ȴԽ֮ϵ

ţСȻֻһʦʵȴﵽʦңҿӦڰڣͻƵʦղĹַĵͷ˵

µ޺һѾﵽ壬ʱͻƵڶ㡣ַ²⣬޺ڶ㣬Ӧþ൱ʵ

⻹Ϊ㣬û޺Ҷ֪Ҫȵɶʱ򣬲ܴﵽʦַԼʵ⣬꿪ĵ˵ûַ㣬ҲһӶѴﵽʦ

ңĵģַ㻹ͬ޺̸ļˡҲ׵õ޺֮󣬸һͻƵʦȻãַȴǱ׸绹Ҫסһ˭ַܹ˽Ķһô߼̸

ʼҲ޷ᵽ޺ĺôǾµ̵ᵽ޺лҪá

ţˣǻȥɡ̫⣬ֵַ֡ĳ˵

ַĻһʮתȥǰɺһݳ֮󣬵ڶɽѧΪɽѧһ꼶

տʼɺĵѧУ˺䶯ڵദѧУѧɺˣҲϰΪ˺еҲѧһ

ڷӡ¼֮ÿַ㶼ѧУԭѵû죬ʵʹʿһͻһʦЧȫҲĶѡ֮ҲַѵƻСǸտʼ˵ѵƻһӱʮˡ

ַÿ컹û帺أȫܡտʼǼпǼ֮ǼԼʵ֮ǰرԼٶȣ֮ǰĿ˺ܶࡣЧ֮ǼҲҧÿ

ٽµѵȫ޺κܺɺƿݼѾﵽһǺͶʦˣҲͻһɺˣѾһֻ̤ʱͻƵ

ַһ뿪֮ûã֮ǰվĵط֡뿪ķһҡҡͷ̾˵û뵽⼸СһĽȻ֮졣ܿЩʦͻᱻǸϳȥˡ

ǺǣҲúúñչأܲܽλʥˡ֮̾󣬺˶ԱߵͬǺһЦ˵

ţѾоʥαչӦͻˡȥУ٣λﵽʥһ˵ͷ˵

˵꣬һԭʧ˿Ļ϶ᾪһ

صѧУᣬַϴ껻һɾ·߳䣬Ϳһվſڡ

ףħ˹ôˡˣַ㾪һʵԴǰħ˹˻Ԫ֮󣬾һֱڱչء

ڵĹѾò࣬ҽ뽫Ԫ齻㡣ħ˹˵꽫ϵĻԪ齻ַ㣬ͬʱ˵ȻѾò࣬ҵʵûȫָԽҽҪԭʼչأֱָеʵʲôңԴǼǻὫĻתҡ

ţõġӹԪ飬ַͷӦ˵ħ˹ѾǺЩԭˡҲ뿪ԭһ𣬹һ

ʼħ˹Ϊּһ˼ˣȴּ֡ҶˣȻβܡǽּҵĴӪɽУҲһɽκμӡЩУħ˹ּ֪ͬǣûаǵ˻߳ˡ

֮ħ˹ͷӰͻȻʧַ֪Ѿߡ

ѾָʵӦúָܻܿȥʵһᣬеַ𡣽ʵ⼸ûиоԼͻơ

ţǰ޺ͻƵڶ֮Ҿ͸оԼľͻƵļԣչһʱ䣬ܲһͻơеĻַӦ⼸ڵ˵

߰ɣȥˡַ¥ȵȫ˵

ѧУʳ֮󣬼˴˲һƫǵĵط

Ҫչһʱ䣬ʱԼȥԭѵѵ飬ɺɴͷ䡣ַ͵˵

ҪչأǲҪʥ¸ӦַڵЩȶһ㶼ʵͻǰֵļ

ʥµĻԱߵȫ˾ȵĿַ㡣ڼǰŸͻƵû뵽ôҪͻƣٶδ̫졣

ţαչأʥַͷȷϵ˵տʼҲԼĽЩ̫죬еĽͲ֪ԭһжΪϣĽָ

˵һνָֻԪͬʱ˵ľ١䣬ַٶôԭ



һʮ չ

Ϊ˱չʱţַּҴĹչءгϺλػּҴһǿľڹչأͻʱԪͬʱͻʥʱܻһЩ״֪϶һЩҪ鷳

ַҵ塣˵֮˷ܵΪ˼õҡȻּԶȱšǣԼӣô߳ɾͣΪ̫үүгɾ͸С

Լ̫үү˷ַֻܳܿЦҡҡͷ忪ģҲǺܿġÿμͷ׷ӣ̲סЩᡣÿһּҵˣϵϵڴﵽʥ֮󡣶ѡ뿪λ棬ȥ߼λȴѡһֱλ棬ԭΪλȥ

棬뿪ַ֮ε̾ϢһȥЩҲ޲ȥźѾΪȥֻҪҪ鷢С

սʱַѾоԪŨҺܶ౶оһ죬൱һ¡

ȥַ֮㾲档ڵվʽתȴǰƿսʽտʼʱַ㻹ûͬʱֹһﵽ֮ڵԲԼƾͻԶ

ַ㣬һڶһԪٵıսȥڵĳϣӦߵҲ̲סٶȿֻйԪʵôٰɡ

ȻȻܹһﵽԪٶȡ뵽˵ַϵĽָһܴﵽôٵԪо䡣

Ȼеַ㣬ûԼ״Ѿȫ֮УףҲǲӦΪ˳ʥѾԼȫڱĵطôܷġгػ˻

ַԪٶȼӿ죬ϵľ俪ʼ⡣ΧԪͻȻһ䣬ӿ񱩵ַۼ

ڹļλϣˡĸӦԪͻȻÿ˶ɫһ䣬֪ʲô£ȻʹΧԪ˿񱩡

ڲ֪ô£λ϶æҡλϺ֮󣬶ɫȵĿַڵҡǶӦ۹ԪȫٵַڵҾۼȥ

£κβ׼Щϲ֪˭鿴һ¡ͻȻǰ棬ĺȵ

ӣλ϶һƽʱ϶ǶǺͣû뵽ȴ

ϣС淢ʲô¡嵣ĵѯʵ˵

û£ڳʥĹؼԪ䡣ȫȥκ˲׼϶꣬ڳϺȵ

һλϹ֮˻Ȼַ㣬ϵ˵û£Ҳֻõͷ˻ҡ

СЩԾͻȻڳԱߣһüͷ˵

ţͬޣѵһĽ١ɫصĵͷ˵˵дˣСӦòµģǲصġ

Ȼ˵ģǵĵַҡϾĽٵΣ̫Ľʧܣпܽ״̬Զ˯ѡĽٵĿ֮ʧܣҲˣֻҪ껹ڣ˾ָܻ

һݵļһֻǳʥѡѵһĽ٣Ҫǳ񣬲֪ʲô١ͻȻַǰ棬ҡҡͷЦ˵Դַ֮һֱ鷳ϡ

и˵ַ꣬ϵľ䣬һžⱬͣγһˮַ档

ӡ⿪ˡɫһϲ˵һַĽٻкܴİ

Ȼеַ㣬ͻȻоǰ龰һ䡣һϤָоЩİĵطһ䡣ĲãַоϤȴ벻

ͻȻ˵߶ַ򿪷ţ߳䡣һ𣬴վﲻ

С죬ԷˣվԷˡһᣬһٸַ㾪ѡٸַ۾Ծĺ˫̲ס

ôˣû˯𣿡ַվﲻѩһͷ˵

ѩһַȫһоϢˣָоһ㶼û䡣ַ۽̲סһᡣ

ôˣﲻ𣿡ַᣬѩ۵Ϊᣬʵ

û£裬û¡ַҡҡͷЦ˵

ţû¾ͺãǳԷɡַû£ѩ΢ЦַߵԱ

˵ԽԽˣÿ춼˯緹𴲡ַ£ͼ϶Ų߹˵

Сַ㾪ȵĽе

ַ㾪ȵĿԼɻʵ

ҵΪʲôһжôġַɻԼʵ

ţʼԷˡһӵڳԷ

ַһվת۾Ķ߹ӡ

ôû˯𣿡߹ַļЦЦ˵

Сʱÿγȥʱ򣬶Լļ򡣸˵ӺɣҪŵ¡

Էˡַ㻹ɵɵվһַ˵

ΪʲôΣǰζһַɻ˵

ַɻʱ򣬳һʹžͿԼ߳

ôѽôѪˣС죬ȥҩѩ߹ȥһʳָѪļĽַȥҩ䡣

ѩĻַ㻹һ۾֡￪ʼˣϵʵô£ⲻôѪ

ַûԱߵѾҩѩʼΪһֹѪ

ַ㻹ɵɵﲻ߹ɻʵС죬û°ɣôֵֹġ

Ŷû¡ȵʵ飬ַŻعҡҡͷ˵

ţˡ£ȳԷĶʰѩ˵ַɻʵС죬ô

û£ܻû˯ѣȥϴַҡҡͷҸڣվԱߵϴּȥ

һ߽ϴּ䣬ִַסˡԼֻڻе

ô£ҵַ㣬졣òַʵ



һʮ Ľ

ôСѾȥһˣڻûҪҪȥ߹ԳʵԴַһȥ֮Ԫ¡ÿͻ̽ϾĽʵ̫Σա

ãд棬С㲻µġҡҡͷ˵֪жﲻַ㣬ǽȥҲûáĽڶɽٵ﷢ٿԿֵ

ϵĻε̾ϢһԼʵ㹻ĻͿԲվˡ

СӣϣܼʱѹЩٵˡǰ·һַ㣬ҡҡͷ˵ԴַĽٵ״̬֮һֱվ

䷢⣬һֱַ˻档ΧԪҲһֱٵַۼĽٿʼĵڶ죬ַʵѾﵽʥھһ£ٵԪڵѾﵽʥ塣

˵αչôôõġѾһˣôûһϢɸ¼ڲԷȫ˵

֪ȥͷʹ̫үүˡ˵ϲǿٵңҲ֪ʲôʱܳء̫үүӦѾͻƵʥӦúܿܳءҡҡͷ͵˵

û°ɡԱüͷɫصĳԷܺĵĳѯ˵

û¡ֻǸое㲻ܺĻعҡҡͷ˵

ое㲻ﲻˡԱߵȫɻʵ

֪Ҹоٿܳ¡ӷٽչص죬Ҿ͸Ӧ鷳Ҳ֪ЩӦǴָӦԽԽҸӦٲأܻΣաҡҡͷ˵

ǲǸоˣҿ⼸쾫״̬ǺܺáɵĻԱߵ˶ɫһ䣬صĳѯ˵

Ҳ֪ÿұ۾ҾͿٱһڰĵطҺȥһ۾ʲôҡҡͷЩƣ˵

Աߵļ˶۾Ѫ˿⼸ľ״̬ǺܺãտʼǼΪûϢãôһ˵֪ΪӦַ£Żӡ

ôһ˵Աߵļ˶о£е㲻ԾַѾͻƵʥΪʲôաңΪʲôһϢǡ

ȥֱҳϡɵĻҲֲõԤУϽ˵

ţھȥȫͷվ˵

¼֮󣬷ֹݱǰȥһվʮˡɫأڵʲôϢ

ƽɫĵվ¼һİͬʱ뵽һ⣬ַĳˡ

ôˡײ¿¼ˣѯʵ˵

裬ǲǳˡ۾ĿŻƽʵ

ô֪ġµĻƽ෴ʵ˵ΪǵģƽഫȥǼ֪

ǲµģӦˡǹҳ½͵˵ֽɸӦһ˵

ܸӦͻȻǰ棬ѯʵ˵

ûг֣ɲûʲôȣͷȷϵ˵

ûʲôȣûмеˡһͻȻϢĳǰ棬ɫһײǼҲǶȵĿСȻѾµ˭ǻǵһμеˡ

ҽеͷ˵ŶԳ˵ûҵĻκ˲׼

ǡеĻӦ˵

˵ֱӴɣַȥ

ƽ¼Ҳȥģ

ǹؼʱ̣ǶҪȥȡϽ͵˵

裬ô£粻ͻƵʥôˡŻƽѯʵ˵

ΪͻʥĽ١ƽ̾Ϣһĵ˵

ʲôĽ١Ľ٣ɻ˵

ͻʥʱһС١ͬޣȴѵһĽ١ĽڶΣգʱһûУ˷ʤĽٻû֮ǰѹͲ¡ǣĽٽ֮ǰûѹ״̬ͻ˯Զ˯ѡƽ͵˵

ģһµġƽĻ̲סЩַﲻǸĽɫͬʱ׵Ľɫ

ԣ粻µģһġƽ౧ס°ο˵

Ľٽʱ䣬жá³ѯʵ˵

죬Ľٽʱ仹졣ϳ˵



£¶ǧ

һʮ ټˣҵĻ

ɸ߽ңͿַ·档ϵĽָ⣬˰ס

ȻַƽȴоϷǿϢ

ʵѾﵽʥ壬ȥܻͻʥﵽԪӦǺ£ֻھĽ١겻ȶʵͻƷ˻¡н͵˵˵ûв´ĻӦʱٵáڵʱ㣬ַֻǱչһ¡ǣʱ٣ҲַѾչһʮ꣬á

ô죬Ҫ껽ģ𣿡еĽͣɫص˵

ӵз֮һּ䣬о˵Ľٵԡɽٵˣû޽֮ǰѹ껽ģɽٵ˻ѹպܴʧܵĻɽٵܻɢʹ껽ĵˣҲ𡣾ɹѣɽٵˣҲܵܣǽȴǱĳ˯á

껽ģİ취һ̣Բʹáҡҡͷ˵˵˵ܸӦ£ô˵㡣

Ҳ֪ô£˽ЩҵĴһһ˵

лĴԡɻ˵һ£ͻȻַϵĽָ뵽ʲô˵ѵǰ񡣰ƳҲ϶ѵǾϵ

ףô¡и˵꣬Ϳǰа׹һһġ

ţ⡭ѵ񡣡ɿԼǰа׹һһ·һǰһƴİŰ׹⡣

ΣˡԶǽ죬ͻȻӦ˵žͼʶ·Խλ档ǰͻȻһ棬ַڵҡ

·ǰİ׹һһġַȴǾֻϵľ䣬ɵİϵʱһа׹

Ľ١ͨͰĸӦַڵַڶĽ٣Ҳ̲סһüͷ

죬ĽپͻҵóְһСӦַΣգһ˵

һŸһ飬ͻȻǰ档һ׹һһ˫һ׹ϣһǰ׹һһ

ͬһʱ䣬ʱϵİҲǰ׹Ⱪ͡ɳɵ壬նַǰ档

飬۾ͻȻַۣ׹⡣

ףô¡ͻȻԶ壬ֶ׹⡣ԱߵкһʱûӦ֪ʲô¡

Աػַкɻʱ

һϲĿַ㡣Ǽ죬Ȼóңַ֣ӦòΣա

ͻȻӦ۾оΧĳһ䣬һİĵط

վԱߵУͻȻɵɵͷϣ׹⽫סȻ֪ʲô£֮ǰĻ֪Щڿơ

ףΧĳɷֺܶණԼʶûġһ䣬Ĳúܼ򵥡һЩֵĶɲ֪ʲô

ַʶ硣ͻȻ𣬽͵˵

ٵʶ磬ôɳʵ

ҽͽģҪַ㣬ͱ˼ҵܽѡǼУֻиӦַΣգҲ˵ԸַӦ͵˵˵ҵĲ²ûдһַʶ磬Ѿҵھ㷿棬򿪷žܿ

мһҪסַʶǺΣյġʶ磬ף׽Ĩɱ㣬ԷġΪʶ硣ʶ棬㣬ֻܸӦ㡣߳䵽棬֪ʶˡǿ㣬ѵ˵

Ļɵͷ־Ҫȥ򷿼šǣַ·ڿдһû췿š

ַʶһκζԱ߿һ͵˵

ĻֱȥҪŵʱ򣬺赲Ĵ˹ȥ

ףտ֣ףտ֣ףտ֡ɸ߳䣬ڳո衣

ķȥŮףայˣһԼˡ˸һϤĸоȴ϶Լûмĸˡ

֪Щ˿Լ߽ȥ

С죬Ըɡ߽ɾǸŮ˵

šŮĻ۾ʼԸһᣬſ۾ͽϵ

ʲôԸ˵ŮЦʵ

ŮĻӵĿԱˡһᣬ̾Ϣһ˵ĺܿġҵԸҺϣһжģһΡϧʼΣԶɲʵСʱ򣬾ѾȥҵļĴѾһӰΨһһǣҵˡﻹиڵңҲΪҵµȥټˣҵĻ䡣

˵꣬ԱߵͺѩˣͻȻ˿ʼ䵭ֱʧ

°ɡ쿴˵

ףڸ˵𣿡Ļֿ쿴ԼɿһΧԼԼ׵ĳ˵

㣬һܸ˭˵ɵĻһЦЦ˵

ܿҡѯʵ˵

ʶ磬һУҶܸӦ߿սҵʶʱҾѾӦ㡣ֻһЩֻǰҵ뷨ûġ͵˵

˵꣬ɾͿһ䡣һϤҲҵַ㡣

ô¡һи˵Ķһɻѯ˵

Ҳֻ֪ǵұչʥ˻þ֮УղſʼһΪһġΪһУ̫ʵþһĴ󣬾ǰĸ壬ǰСʱѾȥַ͵˵˵ǰӰ

ǵñչ֮ǰ¡ô˵Ľٵʱ򣬻ܿԼʶַ꣬

죬Ҳˡַ㾪ȵʵ

ҸӦΣա򵥵һͣʵЩǰǸط𣿡

ûǰļҡղҵļˡַͷ˵



һʮ ٴͻ

ַĽܺͽͣɺַ֪ǰһʲô硣

һ𾪵Ŀַ㣬һֱоַǷһЩ¡ȴû뵽ԭַǵԼǰһС

Щ𣿡ַ㣬ɳʵַͷϣ˵ˣ²һ֪ġ

ɵĻڱ֤ԼὫַ¸߱ˡ˵ˣºܶҲŰɡϾǰʵܶ˲ŵġŵˣ֪Ҳûʲôȵġһַ֪ǰº󣬲û˵ʲô

޺Ǹ𣿡ַĻѯʵ˵һֱڹעַǵ£ַ޺ʽȻĹע

û⹦ǰ£һĦĺĹǷصأǰ磬һԶžѾڵĽɡǰҲЩ˵ڿʼеšַͷ͵˵

ףͻˡ˵꣬ͻȻַ㾪һȵ˵ųѯʵ˵ǰʱٵǶٱôôͻȻԪ

طӡѾڻԵɺ£⿪˾ĵһӡԺʱ򣬾ϵʱٷͻԶڶӡҪȵŻᱻ⿪ʱԽָĿռ䣬ҳ֮Ϊʱաᵽʱٷ򡣡Ծܵ˵

Ž͵˵ʱٵǶٱҲΪƣʵӣָʱپͻ졣ʹʱߴﵽһָ꣬ľʱѹǧꡣڵļʱ䣬Ӧһ£ʱѾꡣ

һ꣬ʱǧꡣĻַ˶𾪵ľ

ţ⻹ǼޣʵӵĻҲʱʱٻ졣²˵˵ʱ򣬲ΪԼʱ١ͬʱ԰ߵˣʱ١ʹ÷

˵һӡַʶ棬ӡǾʹþķ

ˣҪˡ˻ڵǣ뿪ɡ˵ַ꣬͸Ӧ뿪Լʶ硣

߰ɡַ㽫ɵʶͳԼʶ硣

վԱߵУ֪ɺַڵô֣Ҳ˺ܶࡣ

ͻȻӦַӿٵΧԪϷ֮ǰǿϢɫһַ֪ͻˡ

֪Ǹǻ̾Ϣһ˵ѾǳϣûдﵽֲΣȻ޷ַʶ硣

ţͻˡĳϸӦҲɫһȵ˵

ϣ淢ʲôˡϾȵӣĶӰΣĻƽ࣬ļĳѯ˵

СʵͻƣѾﵽԪҡҡͷЦ˵ʵͻƣǺ¡ǣַڵʵͻơûкôΣա

ףҲͻˡϸ˵꣬ûһ־һȵ˵ڸղţӦ棬ɵʵͻȻͣžͻʦﵽ

УȴǿɽڵİͻȻǿҵİ׹⣬׹ɢȥʱɵʵѾﵽ

ô¡ôһͻˣʲôʱôסһͻƣҲ̲סֿ˵

ջػסַ⣬Ѿһµַ㡣˵ĵſ۾ͬʱҲ۾һۣ˻һЦ

ַڶɹĽ٣ҲһЦ˵ݵļһÿǸЩľ顣´ҿٹ㡣

ллУַ΢Ц˵֪֡һֱػڸڵİΣ

ˣ˻ڵ㡣˵ֱӻصַڡַ˿ͨ鹵ͨܶ໰˵Ǿܸо

߰ɣǵȾˡַվ΢Ц˵ͨ飬˸˽Է

˵ĵĵȴУرյҡٴδ򿪣߳ǵĵˡַڳƽȫΧ˹

ôû˰ɡȻ߳ƽ໹ǵĵһ䡣

ûˣĽѹҲڻԵ£ٴεõͻơַЦЦ˵˵һЦ˵û绹иڵȴˣиҪˡ

ţȻûˣҶȥɡַû£϶Աߵλ˵Ŷַ㼸˵Ǽҹ

ϽԼȻ֪ʲô¡ӣӦлҪԼ˵ַųңԱߵɵҲǸϡ

ϵңûһ˿˵һᣬϲų˵֮ڣСܹͻƵԪ˵ǾһĽٵˣǳ˯ѣʧʵͻơ

Ǽȫûдﵽ׼뿪벽˵꣬ȫ¼ûдﵽཻ˵

ϵĻ̲סг

Աߵȫ⻰ȴɫһ࣬εĿַɡϵĻǼûдﵽġ

ʲôǼͻƵġ㲻ڰ֮ڵ֮ǰﵽ㲻뿪һµķӦ۾һ˵

Ϻǳ⣬ίĿƽ¡ȴֻЦЦû˵ʲôϾϿڣǿɲҲĻ

С㣬ʶǸꡣԸĻǿԴһȥǽ硣Ҳϣ˵Ȼּйϵҵô׹ʵҲּҵָ£ͻȻַ˵ַߵˣǶе顣

ַҲ֪ôΪԼİȫҲû˵ʲôֻǵͷӦ

ϽһЩ֮󣬻ƽַ뿪˹ºͱһˣȴǱϡҪǱչԼලָǡ

ڳĺǳ£¼ֻùԹԵɳ϶ǣġŰ

뿪ּҴַ֮ѧУϴ裬һ·һ£һ·ȴһҳûСһûϴĸоַеܲˡ

ַѾû£ƽҲŰײǼ뿪ɽѧвµʱ䣬ǵʱҪַһȥǽ硣Ҫ鰲źãȻʱȺףҪֻˡ



һʮ 

ּҴ

ʱַأѾһµʱ䡣ַյϢ˵ѾͻƵļˣȻûͻơǵʵҲӦĽͻҲֻʱ⡣

һºַٴֱ߽˳ĵط

ɡַ߽ϵĴֱӴҵŽȥš

ϡַ߽ȥϵͷе

ţɡϷָԱߣַ¡ãϳ˵ϴθ˵ǸűƵŮӡѾ˲ݵȷһͨˡף˵С⡣⣬ɽСĸСʱ򣬾Ѿȥ

ȢһŮˣտʼŮ˶űƻáɵһ֮󣬶űƵ̬ȾͿʼת䡣һ𣬾۸˵űƻһĺӡȻ׶ãǸӣ׾⡣ԣűЩ˵һֱܿжɹűƵȷһܼǿŮӣЩȻÿ࣬

ϵĻַ˼űƵҲΪеƽ뵽һűƵ龰ַ㰵̾ԼȻôõŮӣҪå۸

Ϊܸһȥλ𣿡Ȼȫôϲűƣַűһȥλ棬óȫȫˡ¹شԼҲ¾ֻѯʡ

ȫСȫˡûϻش𣬷ʵ˵ַͷ˵ҲǣôõŮӣǵȷҪСȫСӼ̳ķëѵһϲһŮӡֻҪűԸ⣬ǾʹɡУűʲֻҪָ㣬Ӧúܿ׷Ǽʵ뿪ʱ仹һ£Ͱűƴɡһµʱ䣬Ҹָһ£Ӧٴʦ

õģʹַͷӦѯʵ˵СѾͻƵʲôʱԳء

ţ˵Сµе⡣ͻƵʱ򣬻ѵġͻ֮ȴ˯״̬Ҽһ£ϱһšû´ĻӦǸ˴йءʱܴеʱΪʵû˷ͻƽ˯ÿõ˷ַʻϵͷ͵˵

ţô˵λᣬСÿѧµַһϲЩ˷ܵ˵

ʱ½˴֮Ȼʹ֮ϵһЩ֮ȴ֣ԼȻûдеκ֮ĹһԼû˷

ȫܷ֮Ĵ֮󣬾͵õ˷֮ͬʱһֶԷϵĵãЩǷ֮񴫸ġ

û֮ǰûѧΪʵ㡣ϵͷȷϵ˵

ӹַ֮ͻȻȥߡҲһº뿪Ժ󶼲ٻص

뿪ɽѧַ֮ûֱӴѧУſڣһֱķȥһͨһ·šȺĵطҲ߹ȥ˸оһĵУֻµֹ䡣

һξĽ֮ľ˺ܶࡣںܶĿҲøǰһ

ղһŮ·߳ܡǰַֻҡͷЦЦתˡȴһ˷ӡһףվȺ棬ϷһŮﳳǰΪһֺĺ˷ʱΪ

ڵԭ˵ǵף˻һȻ˿ͨ߿Ƽ뿪򡣵ȴ޷ɵжǰ˵ԼȴӲԼ·ϵַ㣬ͻȻǰ˵һ仰

˿ͨ߿Ƽ뿪ȴ벻Լַһһ仰ͻȻͣͨѵ׻֪ʲôܡʱһֱ޺ʵ׵ʲô硣УΪʲô״ûȵ£ֻ˵޺ǵõġ涼޺ûɣҲӦòôȥΪʲô״ǡ

ַͻȻ뵽Լǰҵºһ㶼˽⡣˵һӵô߼˵ķչӦܷչһ塣ΪʲôǼȴֻһͨļͥȻ廹йܲӵݡ

ǰû뵽Щ£ûʲô⡣һ룬ַȴԼǰкܶ಻ԡ

ţǡַ㲻֪ʲôʱͻȻվԼǰ档ǵӣԼģԳѯʵ˵

㣬һ䵭˵

ң˭ԷĻַһüͷԼʶԷʵ

֪ڲöʡ߰ɡ֮ǰڵٴ䵭˵˵ַץ

ߡԷ˵˭ֳץԼַһһ̧ץȥ

šַɫһ䣬ͻȻԼȻȫˡ˶סһҪֶ̧ˡԷֻ֣Ȼ赲ץԼļϡ

Ҫǲ˺㡣ץסַˣ䵭˵

˵ַ꣬͸оΧĿռŤžͿΧĳһ䣬һ칫ûǰ칫ңǰһ׳İ칫ҡһŴĺɳΣǱߡߣȴһɳ裬ǰ칫ҵİ衣

ˣȴǾվߡ

ţȥɡһӺɳǱߴַ۾ɳΡɳ̫󣬶Һܸߡ˲תʲôˡ

ǡվַԱߵ˵ͷӦ˵ֱڰ칫ʧͺ˲һ

ףôʧץסַʱԶǽ졣ͻȻЩȵ˵ΪڸղţĸӦȻʧҲӦǡ

ַ뿪֮۾һֱɳΡû´Ӧþ˿˵ˡ

˵껰ûٳַͬû˵һֱվ

ʲôʱʼ޺ġһᣬٴ˵Ļȴַһ٣ǽ䱸Ķǰ档

İɣǲ˺ġֻҺܺ棬Ϊʲô޺ڲֻڶ㡣˺񿴵ַһٴγ˵

㵽˭ַʵ֪޺м⼸׵ˡַǲὫЩ߱ˣǱؽĸף׼޺κˡ

˭Ժֻ֪㣬ú޺ڵؼңʧˡû˵Լݣַֻ㽻˵

˵Ļַ˵ͿΧģ󳡾һ䣬ֻصղǸط



һʮһ ӡ

վԭ˺ܾãַ㻹벻ղЩʲôˡᵽ޺뵽ǰݡ޺УЩ֪޺ú޺ѵ֮ˡ

ܣ档ߣûԽһ棬ǼôǴġַ²˺ܿԣȴûһԼ϶ġ

ţ˵ڵؼҡ仰ʲô˼ؼңǸңѵ𣿿ѾתôܻҵˡַŸղŵ£ͻȻоԼͷȥһʹһ~ҵͷ

ַоԼͷڱѹһԽԽءǰһڣʧȥʶֱӵڵϡ

·ߵ˿εΧ˹еóֻ绰ӦôҽԺ߱ġ

ͻȻΧ˸оǰӰžͼոεѾΧô˫۾ţҲ˻ΪոǴ

Դ¼˿ʼչ֮󣬻ƽײµҲڹʼչءԶӰɱ˸ǰ죬ͬһʱͻƵʥѾнʮʱ䣬֮ǰΪҪƽࡣĸһֱûбչΪҲһֱûжͻơ

ȻǵΪûͻƣǵʵȴǱһǿܶࡣ֮ǰԶϵһȻͬԶʵȴϵǿܶࡣ

ĻƽˣͻȻɫһ۾󼱼ææĳңϵϵҡ

һңͿַ㰲Ķ̨ϡȴɫصվԱߣʱʱһüͷʲôûͨʱְַ̧ͷϡ

ƽһֱңַ㰲۾һ˫ϱҪַȥͻȻһֻץסתͷһץ֣ҡҡͷʾҪȥ

嵣ĵĿַ㣬ƽһʵүүС㷢ʲôˡ

Ҳ֪ոճϸӦСϢͻȻʧһٴγֵʱ򣬾͸оС·εϾ͸ϹȥС㻹УԹַҲûСѹ̾Ϣһ͵˵

ܲôε𣿡Ļײ³ѯʵ˵

ҡҡͷʾԼҲ֪

СܵεġҼһ£걻˶ֽšǰ֢״Ӧ˽һּӡӡ˺ǿҲʲôӡأҴûмǵԪϼ꣬ת͵˵

Сļ䱻˷ӡСûΣաϵĽͣƽļѯ˵ĵַûΣա

ûʲôΣգֻˣָȻѹѹϽ͵˵

ַûΣգ˲ŷ뵽ַļ䱻˷ӡײѯʵ˵ڣ㿴ʲôˣСļӡ

ҴûмоСϵ֮ҪءǿҲ޷⿪ӡüͷһҡҡͷ˵

Сô졣ƽѯʵ˵

Ϣµ˵ɡˣǶȥɡһ£Ը˵

ϵĻ˻ƽ༸ˣĳҲȥƽΪĶӣԾϿӣҲĽȥͰײ¼߳ҡ

˶ȥƽַԱߣָһǿŮǿ˵ǰԲѵĶӣ۾ڲᡣֱ̫ǰ뿪Щһֱһ˵ĸ׺͸׵ĸȻǵǣȴȱҪİ

Ҳ̫ˣ˵Сû£С϶ûµġЩǿ㡣Ҫһ˳ּңҪչ岻֪ʲôʱѾվڻƽ档ƽᣬ۵̾Ϣһ˵

үүû¡Ļƽҡҡͷ˵

ţոճȥС£Ӧϵ֮ʼӦǿѹ˵

Զ뿪֮ûþʹűƻΪַڻڻ֮УֻýԶȥ

ռԶʱȫ壬ҲһȻҲЩϲȫ˻ûзչŮϵͻȻԷļҳԼŵŹ֡

ԶԼܼĳ֮ǰȥʱűŵòᣬȻûмҵˡȴɽкĴ塣ֻҪɽеˣû˲֪ҡ

Զ߽ɽѧɽʱű̲סĵطҲ֪ɽѧɽȴǾѧУѧ𡣾˵ɽѧ񣬾סɽ

ּҴ忴ЩʱűͻȻڻԼǲǻص˹ŴֻڲŻῴûൽȴڸΪصĵطȻӡ

ڣűƴű߽Զ˵

ԶĻתűơ

ϣűƲ㷴ӦԶжԷڣԷӦúϲŶԡǣӣԶһġ

ţűƣϵͷ͵˵

űȴǽŵվ֪ԷԼﲻңԶƶԷڣԼֲ֪ҪôƺԷ

·ǿԷ˼һϳ˵Խҳϡ

ϡűϵͷе

ţʾűƺԶ¡

űƺԶ£߽תͷһͼȫɻ߽

ףôȫһͼűƣһϲ߹ʵ

ȫűƺץһŵڷϲĿȫվɿԱ߻ųϺԶǲ˼ȥ

ȡȫûԶһ

ڣ塣ԶѣȫſԱߵĳϣϽе

ţ°ɡϵͷʾ˵ȫ£ŽԼ֮ǰ̸ַǰˡ

ϵĻȫǽţǼ׷űʱͿǵ⡣ȴ֪Ҫôĳ𣬸µ³ǻ᲻ͬ⣬űһȥλ棬űƻܾһ뿪

û뵽ǣַ㾹ȻһΪЩ¡ңԸűƣȫѾ³ͬűƸһȥλ档

ôԸһȥ𣿡λ£ű֮󣬳һᣬųʵ

ԱߵȫǽŵĶűơĳѾͬ⣬ҪűԸԸߡ

űЩʹıۣҡҡͷ

ӣȫŵһ



һʮ 

ȫоԼոãͻƵһոͬűƸһȥλ棬ȴûȴǶԷҡͷ

űɫʹҡͷԶҲ̲סΪȫ̾ϢһﰵϷˡǳȷ£ѯʵ˵Ĳһȥ𣿡

ԶʳԼʵ⣬ȫűơϣܸıһȥ

ԶһʣűЩ㵵Ŀſȫĵı飬׹ЦЦ˵û˵Ҳһȥ

űƵĻȫԶ˴㵵Ŀȫ˵ողǣ

ֻҡͷû˵ҲȥűƵһȫЦЦ˵˵ֻû뵽˶ôá뵽Ҽ˶ҵӣ̲ס

˵űּ˵ڶǰһûʶʱҰְ˵ȥӹտʼһΪҰΪҺã뿪Բܺĸ͵ܵ۸Ҳ֪һжǺĸĺ¡ĿľҼ޸ӹһˣҰֵӹԭҿΪһƷңǸ⡣

űƵĻϺԶһüͷ飬Щ岻ûмܶΪ棬ԼŮ޸ЩˣϣܸǣϹϵˣҲûʲôűƿȫϲˣҲ޸ʱּҵˡ

ʣ鶼óҪȥúýѵǡűƵĻ벻ȻԴԼϲˡȫ̲סŭ

Сȫ侲㡣ȫվԶһ

¡Ͽһȫ˵תͷű˵Ȼļ㣬뿪λ档˵õѡ񡣵λ棬¹һµѡԼû˿ԾҪôߡ

ţ뿪õѡ񡣡űƵͷ˵Ȼ˵뿪ȫ˶Ĳᡣ

ĹȥȫҲܶࡣЩ¶ļ£űƻûһȻܹ̫࣬ҲȥǺĸ͵ܵܡЩ±ű֪󣬸²õӡ֮

ȷ󣬳ϽűԽ̵ԼѧĹԶһ֪űΪͽ

壬ء߳ϵңȫԶѯʵ˵

ŶڲּҴ塣ȫĻԶǵûƽཻҪַ¸ǣǵģû

ŶȫȥлַΪ£ڣֻ´μٸ˵˵Ȼȥˡ

ţȥɡԶͷӦȫ߻ңԶ̾Ϣһ뿪˹űѾȷҪһߣԶת뿪˹ҪȽ¸磬Ҳȫĸס

ڶ죬ײµһ;ַҡʱַ㻹ûһֱ磬˼ַ㻹ûȻ˵û£ʱ˻̲ס

ϣСʲôʱѹַ㻹ûѣԱߵĳѯʵ˵

㣬СȻͻѹϱ۾֪ʲô˵

ϵĻԱߵϰﱲߵ˾ĻǿɲҲ

ȻģҲûа취ַھֻԱ߼ȥֱʱһֱ۾ĳϣſ۾ߵַԱְסͷ

ϵĶ˶뵽ǲַҪˡ

ţСѾָˡһᣬϵͷ˵

Ļ˵ڷײ˸һַĸ뿪֮ǰǱļˡַ£ĸ治֪Ҫôȥ

ǿСˡַ۾ڶƽ˷ܵ˵

ַſ۾һǰϤǸ˷ܵı飬һɻѯ˵ʲô£ô

·ϻ赹ϸӦȥƽ͵˵ֽϲ˵˵ϸ˵һ顣ѯʵ˵㻹ǵ֮ǰʲô𣿡

ַһһüͷ˵Ҽǵ뿪֮󣬾ȥߡ֮·Ϻʲô벻𡣡

㱻ӡļӦþ·¡ֻǽļӡû˺㡣Ӧʱ֪Щ¡ַĻһ²²˵˵ˣСѾǶȥɡ

ϵĻĳ϶ͷ˳ȥƽ౾ģϺлҪַ˵ǣŰײһ˳ȥ

˶ȥַѯʵ˵С㣬д˻ڰɣһ֪֪

šڳϵԼʱַѾµнеУɡ

֪ʲô㣬ˣǿܿ¡гַԱߣɫص˵Ž͵˵ҼǵãʱͻȻһǿҷסнȻҿƣһֵӡ

еĽ̲ͣﰵ˵˭Ȼһ񶼺޷֮

̫үү衣߳꣬ƽ˻վ档ַ߹ȥе

ţôûоﲻƽǣַ֣ʵ

İɣ衣ѾǹԪǿߣô׳ءַЦЦ˵

û¾ͺãˡȥλʱҲ쵽ˣɡƽַ֣Ц˵

õģһҪȥӸ˹ַͷӦ˵

ȥűưɡƽµַҪӵǸˣӦűƣѯʵ˵ַϣ˵㲻ȥˣűھڹҳѾΪͽʱڳʱһȥλ棬ԼѾӦһȥ



һʮ 뿪ǰϦ

һ죬һɫӰһɫӰڿн

Χʮ۾ǰӰٶʵ̫죬ֻܿӰ

ʹ죬ɫӰڿһɫӰͬʱʹ졣

ɫӰһͣվڿУŷɹİɫӰһơƴĻƽӭһ˵ư㣬԰ɫӰȥ

úáƽƶԼɫӰһ̧ŶԻƽƲȥ

䡱ƽƱɫӰɢɫӰҲҲܣƽƵķɳʮԶͣ

ڰɫӰͣ͸ӦϷж̧ͷһͼƽӰѾԼϷ

ǧ׹ƽӰһ˷·һڿתĽžͷŰɫӰݺݵ

ȡӦϷĹǿɫӰһ̧һȭϷĻƽӰȥ

ӰײɫͰɫмȥɫӰ߿շȥɫӰһֱڵϡҳɢ˿ǰһʮ׿ĿӶ԰ײΪģΧĵѾȫȥײµİѾһֻʣϰû

ȿȡɫӰϴЦСҲ̫ˣͰͷˣֱӽ

վΧʮ˶ɫ㵵Ŀǰ棬ﰵǰɫӰԼĻôһ£ͽԼֱˡ

ﲻʲôˮأСɲҽϵĻƽɢȥַ԰ײ¿ʼЦ˵

磬ոʹõģ޺𡣡߹˷ܵĶַʵӸղŵıȶУѾַʹõ޺

ûҸղõľ޺лƽƣħƣڶоǧ׹޺ﵽڶʱսַͷ͵˵

ոкֹǧȫͷ㱻ɢײ߹ַЦ˵ոյıȶȻƽɫеĿ࣬ȴֻԼַ֪˾һƽһӲޱȡָײһȭһһ

޺ľԼ塣ս޺ǿġַ͵˵Ŷ˵޺еѾ̸㡣սдһ顣ҽ㣬ҪסһҪ˵ûдﵽ㣬ԲսûﵽĻܲսķʱ˵ģԼ

ַ˵꣬ӿռָóһ飬ݸꡣ̧˫ֽӹ飬ͷ˵ţҪ˵ʧġ

ϵؾԱߵ˶ġַͨı֣˶֪սǿѾﵽ˵еģս

С㰡սܸҿ𣿡Զϵؾ̲סʵսˣͨղŵսѾ޺ԼĻƽ֮޺ԼĻƽǿܶࡣ

Ȼԣ뿴ĻԿҪסսҪǷǳߵġûﵽҪǿǧҪܲˣʱͻԱߵ˶۾ϵؾַͷ˵

ַ˵꣬оǰӰһžͷԼϵؾѾ

ϴ̫ˣôҵġԶŰײϵؾߵĽе

ߣոõģʲôģҲ뿴սײЩ˷ܵĿϵؾԶĻһ˵

ߣҪΪﵽԪͿѹǡˣǿʥ϶һϣؾԼһײ£ԶӰͱɱһ𣬶˵

ͨһµıչأĴƻ֮ͣľ磬ͻơײ´ʥͻƵԪؾɱԶˣҲͻƵʥַͰײ±ȶΪһԼͻƵԪʵ

ģϴĶԼȥɱҡԶĻӰϳϵ˵

޹ءɱĶһ仰Լ

û뵽ֻһµʱ䣬ͻƵһǸоԼһűƿԶײؾԼһµЩ̾˵һǰֻһʿû뵽һµʱ򣬾ﵽ޷ﵽ

Ȼڵʵǳطǿģȴʵʵڵг̵طսֻҪַԽսˣֲܱ֮ء

֪뿪ʲôʱܻ뵽Ҫȥλ棬ЩԼļˣЩ˵

õģֻҪʱԻĸҲȥˣûʱ䣬ǾͻˡܶûлʵԼȥˣǾ֪ΪʲôЩ˲ӰЦЦ˵

ȻҪˣǽȥһطɡЦЦַ˵

ţҲȥַһЦ˱˲µԷȥĵطͷЦ˵

ȥȫɻ˵ԱߵˣҲɻĿ²˵ĵط

ȥȥöɶַ˵꣬ת뿪

߰ɡַҲ˵ûʲôطֱʩչṦѧУȥֱӷɵģɵˣȫǿɲС

ȥɱַһߣӰס˵˵ܣȥء߰ɣȥȾƣɩҪһߡЩҲûãȥæȵ㡣

Ӱ˵¶ĵļЦһЦıɱĻҲѵһġ΢Ц

ȥﰡԶ׷ŰײؾͻȻͷһӰͱɱת뿪

ûʲôǼӰͷҲҡҡ֣ɱֱ뿪

ţһȥ͵ƺȡײһ£²˵

ĻԶ۾һ°ײ£ֱӰʧķ׷ȥײµٶҲ˵Ѿ׷ȥ

뿪ɽѧַһֱٵĵطߡûãһСɽ¡ȫ޺˿СɽѾȥĵطһЦҲû˵

ףôϤ꿴ǰɽһüͷɻ˵

٣ﰡôǴûġͣѯʵ˵

Сѧĺɽһ£˵

˶࣬ҵջҲ࣬ץֻҰùǼ˷ˡͻȻ˫ֻҰ֣Ц˵

ȫЦ˵޺ȥԱ߼

Сʱ򣬵һμĵط껳Ц



һʮ 뿪

ּһشӡּܶϵĳԱһּҴ塣ڽ죬ƹַʮķˣּһҪǰλ棬󲿷ּԱС

ܶ˶ֻվڹ棬ּصأʲô˶Խȥԣֻ֮ܶվȺ

ڵĻ϶Ծ˵Ϊˣ߳һڹȨһЩȨˡ

ûãƽŰײ˳

ˡƽ࣬ڹˣϽе

λ常ϲضԺС಻ڣλ常ͳϣӿߵ¡ƽ˵ͷʾ˵

ƽ˵꣬Ϻϴַ߳

ݼλڡվˣϺˣɫһϽ½е

ƽǿԲù򣬵Ǽͳ϶ˣȴùǰļϺϸȵȣѾ֪жٴˡλڼǹӦõġ

ɡ˶񣬳ϵͷʾŶԻƽ˵ʱ䲻ˣǹȥɡ

˵ͷȥ˶ǹĸں档ЩȺˣǴҳƽʱλڵ£ȴǺٻеĸûм

ûãַһˣּҴĺ⡣

ȥǲҪȥռͨ𣿡ǰǺȫɻĳ˵

ռͨں档ȻΪϣû¸ɣŴŴʵΪסռͨȫĻԶĸǼ͵˵

ЩռͨŰôϲںءϴԭǸţ͸ں档֮ǰԭ£ɻ˵

ҾͲ֪ˣҲŪںϣˤɡԶҡҡͷ˵һѪɡԱߵ˶ۡ

ԱߣϺͣóһӣӾһⱬ͡

ǿռͨ顣ռͨȵĸ죬Ҫͬʱռܴͨ˹ȥʱλǱҲһֻҪָռͨͻῪóӣԶַ˽͵˵

Զ˵꣬һͻȻǰ档

ħ˹ǡϿħ˹ѯʵ˵

ַеġħ˹ûˣַ˵˵һǷһ顣

㲻һˡħ˹ĻַЦЦ˵˵㿴ַĻѡ£ˡ

ַĻħ˹Ķַ㡣˾ӿŶԷûжҲû˵ԱߵˣҲ죬һĿˡ

һᣬħ˹䵭˵ûѣҲҪѡ

ħ˹ĻԱߵ˶̲ס̾Ϣһ

ԳΪΨһѡħ˹΢΢һЦ˵˵ַһۣ¶һЦ

Աߵħ˹Ļ΢ЦĿ

ˣռͨҪˣ׼ʱϵ飬âһ䡣ϴ˵

һָʵһȥλ㡣ϣ´μʱʵԸһսħ˹ַ㵭˵

ʧַЦЦ˵һ򵥵ĻԱľġ

ڳϵ飬Զ𡣳ϴӡһ

ϹâͣϵĿռ俪ʼŤûãһռųַ֡㼸һ֪ռͨѾռŸϴˮ棬Ŀռ䴫һǼռŲİ

߰ɣռ̫ͨܿáϳ˵˵һͷɽռͨ

̫үүһ߰ɡҲǽҵ̡ռַͨԱߵ˵

ѾˣһȥַĻҡҡͷ˵

ַ㿿壬ߵ˵˼仰Աߵˣֻɫһ䣬𾪵Ŀַ㡣ɫϲЩѯ˵˵𣿡

ţġַͷȷϵ˵

ããҸһߡһ£ͷ˷ܵ˵ŶԳ˵ϣߵ£ˣҪȥλ档

߰ɣôˣٲߣҶҪˡĻϵͷЦ˵

ħ˹ַӵͷַռͨȥİײµҲ̸ϡռַͨͷһۡﰵټˡ

˽ռ֮ͨ󣬿ռſʼС̧һУռŹرһӷ˳ӣͷһħ˹Ѿ뿪˵ˣǸøʲôȥʲôˣ´߽ŵˣǡ

ǣڣиˡϵĻɫһϲŸϽ˵

˵꣬ߵ뿪ʣ³һˣվ

һ꣬һ֮һҲҪ뿪ˡ˵˵ת뿪˺档

СţͶ㡣һ긾Ůһţ߽ȥſڴߵ˵˵ݹһŸ˵⼸ôˣʲôĵ𣿡

裬û£˭ĶŽӹһûдԷϣʵ

֪ϿһͼˡŮҡҡͷ˵

ţ裬һ˾һ¾ȥԷŽԱһţԸŮ˵

ðɡŮȰһŵͷת˳ȥ

Աߵţҡһҡж˺һ˴ס˫ۺ

Ķһһֽһƽ

ֽһһĿ֡

λ棬һȥġ˼֮ɫᶨ˵

˵꽫ֽ𣬶ֽƽԼ֡ϵƽſĵЦƽַƽһģȴһ͸ӡ

ʥŮǵļƻѾʧܣѾ뿪ҲҪ뿪Ȼħ˹ָʵ϶ᷢǵĴڡһڰһϵ

֪ȥ׼һ£ҾһŮӵ䵭˵һᣬ̾Ϣһ˵Ϊʲô뿪֮ǰһ涼Ը⡣

٣ոո̫үү˵ʲôôͻȻϸһˡڿռͨ棬³ַʵ

˵ܡַҡҡͷЦ˵

ߣ仰˵תͷΧ⣬˵ѾһȥˣҪãܵλ氡

ˣһʱܵˡײЦЦ

ǽռͨѾһʱ䣬һɫĹֽǻм䡣ϽռͨʱµĽ硣

⻹⣬ͨôûĶˡҡҡͷĵ˵ͻȻԶʲôɹȵĳ˵ףǿж

˳ָķȥϺ񿴵ñȽԶ˿ԶĶɫһ䣬Сġ

Ƕɽʱ˲ſǾȻһֻƣһֻʮơ

Ƶٶ̫죬Ϻ˸սгѾϲµĽ磬ֱӽַץס

ӦϺˣ֣ͼƴַƾʧ



ƿաǰѾǺһ¡Ѫڴ죬һ£ҪҪһʲôĻһ»߼ӴQQǰͬʱллλѺ͸λߣʱԿѪ֧֡ѪỨʱд飬֤ÿöǿ⡣

һʮ 

ŸһƬʮŴƤˡСģһֻɫľΧȥʮеųǹеľ

·ǸӦ࿿һһֻҰľħ̧ͷһֺɫ۾ĶΧľ飬֪ԼһѾ˵ﶢϡ

ħ̧ͷΧʮ֪Լ˵Ѿ¶һ̧֣ΧԶͣŹ̧ϼžǣʱԷһ

̧𹭼ԼǷһǺֻһţȥ

СġԱߵ죬û뵽ǿôˡ£ȶǹȥһͬʱȥ

Ǹ˼ԼɫһĻľ飬ϷӦԱ߹ȥ

˹ȥĶȻܿ죬Ǿ˹ٶȴ졣ֻצһץ˵ļñһֻצץС

˹ȥվģתͷһԼļѾץ˿⣬ԿĹͷ˳궼Щ޴򽻵ԼϵˣҲֻһüͷ̧Լֹžǡ

ھץ˵ļʱ˹죬ϵĳǹžǴ̹ȥ

׷ľǣԱ߳ǹ̹ԱߵľһţԱ߶ȥ

͡һĳǹûдоǣһǹԱߵｫ̴һΣǹ˳תͷĶžǣǶԳ

Լ춢ţǲҶӸոһǹ֪ԼѲˡղŲԼÿ죬Լ³ѾǾһϵǹ̸Դ

ô˰ɡΧ˵

ˣû⣬ôĻ˵˿Ц˵ȻڿЦ۾ȴĶǰľǡ

Χ˶Χ֪ԼٸǶȥҪΪЩˡ

ͻȻһǺֻڵһţ˹

ӳ⣬ǸӣӾ㳤ʶԼԾŭһ˵̧ǹǰľӭȥ

վԱߵԣ˹ԼϼĻϽԼļסǶ֪ѾҪԼԳɱǡ

ǵļѾܾûԳ֡Ǽǵãڸնʮʱһ˿ֽһֻ֮󣬶ʮͳΪǴ﹫ϵĵһ֡ҲǴʱҲΪЩ˵졣

ǰǵĴܵȺĹ쵥һһǹڴڡȵǸϵʱȫѪһַǹһ˾վſڡǰ棬ŶʮֻҰǡȺѾӰ

ݵʱ˵ʱɱ˶ʮֻ֮ͻȻЩҰǷһŭ𣬽ЩҰߡ

֮ͳΪ𾴵ˡ֮ΪѵǡÿδǽԣѾûٳֻ֣վԱָǡ

;ǿҪʱǵͻȻԱߵľһšԱ߶ȥʱϵǹҲ̹ѾԱ߶㿪ǹûдоǡ

Ƕ㿪֮ͷҲصԱû˵ķ񱼶ȥ

תͷһѾܳʮסЦ֪򲻹ӣܡ

ߣץӵֵܻܡһ˵žһת̧ǹβһߡǹ빭ļһԶľȥ

Ƿ·ӦΣգԱȥ͸оһʹžͱһɾǰľȥ

͡һǹǴ̴žǰľϡצھץ˼£Ǿʧȥʶ

áżʮףһǹܽǶϣԱһƬк

ֵܣߣ̧ȥԳԿˡһϵľȥ

ߵԱߣֽ̧ԼǹγǵڵϣԱ߼ϹԽϵǹǿڼϡ

ߣǻȥ⡣һУһת߻ȥ

ѾɱҲ˷ܵĸ졣Ǹ˵ˣϣող֪ʲôȥѾֹѪһֽģϾͰá

ҩҩǺã㿴ôһ£˿ھѾѪǸ˵ˣԼļѾѪ̾˵

ǵȻҩǴҽЩʲôѵõҩԱߵҲĵ˵

ʮˣһ죬һķȥͻȻһ˲Сģˤڵϣ˵ĴЦ

ҡͷЦЦվͻȻɫһ䣬гˡ˾ŵȥ

˵Ļǰת߹˳ָķȥһɫ·ڲݶ档

ȥ߹ȥϳֹǡ˵Լڲݶȥ߹ȥһ¶һ̧ıһ̽˵š

ĻԱߵ˶Χ˹

ףôᣬôϵ·ôô֡ڵϵ֮˺˵

ȱ˵ô࣬˾Ȼȥ콫ϵǹݸԱߵˣϵ˷

ãҪæˣҡͷܾ˵˵꽫ֱת

ߣڸϻȥҪ˵ͷӿŲǰȥ

ȣȣһׯһȺ굽ʮСӣڴȭ

Ա߼ӣɫĶЩʹȭĺӺȵ㣬Ҫһû̵ǡҪΪˣҪóǳ̵

ڶЩӺĺӣͻȻԶһŲ£һŮ߹

ͣŮ߹ӶЩӺȵ

ҩ磬Ҫɽҩ𣿡Ů߹ȥ߹ȥЦʵ

硣ӣŮͷе˵Ҫȥɵ¶ˮ

һɽȫҡ˵ԼŮɽͻȻԱ߱Աߵ˴ϡ

ҩ硣ŮڳЩӶܹеôĻ˻ȥ

硣ŮĵЩӵͷ

뽫ЩӺȻȥȭŮЦݣֽ˻ȥ

ҩҩ򣬳ˣˡͻȻһ˴ӴܽŮϳе

˵ĻŮɫһ䡣ЩæµĸŮҲɫŵܳӣ϶뵽δԵ˳ˡЩˣɶǵ˻ɷ

졣Աߴ˶˺ȵ

Ļ֪ԼˣܽһУ϶˿ֻš

˭ˣءŮܿʵ

ûµģȻȥϢСЩӣܡŮ˵꣬ͱܽӡͬʱһۣЩΧ˺

Ůת죬Լסĵطȥ



һʮ ħ

С棬㲻ɽҩôһͻˡŮҩ߽ԼҽݣͼһŮʵ

үүҵٸ˵Ⱦˡҩҩ˵һתȥ

峤ҩĽеҩȥ

ҩǴĴ峤ͬʱǴһ򡣺ҩҽܸŮҩ棬Ůҽ츳ȻԼߡʮѧϰҩҽѾүү

Ůҽѧ֮ѾĲԶҽѾмûгҽÿοˣҩ̲סġŲ˽ȥվں߽ȥţԼ֣ܶԱ߿ܿ԰

˷ҩʾ˷ڲϡ

ף˲Ǵˣ·Ҳú֣ҵġڲϵˣԱߵҩȵĳ˵ǴӵĴ峤ڴ˿ǸʶġⷽԲڣǴ֮⣬ûĴ塣

ȱô࣬ҪүүȵһŰɣʲôµʡҩҩҩʻ˵˵겻ԱߵˣֱΪϵİ˼

һᣬҩꡣüͷɻ˵֣ûκˡǺȴޣȴǺ

˵ҩټһ飬һתͷԱߵĴ˵磬Ұ·ˡ

õġȥǿ˴·ʱ̲סüͷΪûм·֪ҪôѵЩ·

ڴҩˣСʱŬڽ˵·ѵǣ·ҩԱߵҩˣȴĿɿڴĿŲϵˡϵˣؿڴһɫ֡

ʲôޡܵ޷һ޵ǿϢԱߵҩʵ

ҩȫ˵󻹼ᡣߵԱߣֱӹ

үү峤ҩͻȻڵϣҩʹ˾ȥ

үүôҡҩӣҩ۾ĵ˵

û£ֻһʱˡҩ۾ģҩ侲ҡҡͷЦ˵

峤˵Ǵ˵еޣҩ侲ѯʵ˵ǴǾһˣ˵Ĵ˵ԣǲİֻûм

ûҩͷȷϵ˵ŷӦ˵С棬㿴ô£ΪʲôԲѡ

õġȻɻոҩķӦھҪֻȽʡ

ηļ飬ҩ滹ǿô¡ҩֻԳ֣Ľһ

֣үү֢״ǴûǺúõģ˵㣬ҲûʲôӦҩεҡҡͷ

û´ĻпԴ⡣ҼǵϿ˵ͷܵ˵ʱ򣬻ԲѡǴϣǿκ⡣ֽзǰ˽ˡȻţȴûʲôǻܺҩ½˵

ֲûа취ȡԱߵĴʵ

оȡҩͷ˵ĻɫһϲֱĻס

ҩҡҡͷ˵ооȣûо˵ķ֪Ҫôȡ

ӦЩһС棬㰲ŸԼɡǵҲﲻÿǵҪι㶫УþͻҩͻȻԼǰ龰ҩԸ˵˵Ŀһ۲ϵˣת߳ȥ

ҩתȥҩʹȻкܶʡҩѾȥֻȽ˰úá

˰úúҩʹ߳һҩó߽ûӦ

Ѿʮˣѵĺ𣿡һᣬҩ̾Ϣһ˵

үүǲ֪ʲôˡҩ߹ѯʵ˵

ҩĻҩûлش𷴶۾վһų˵Ǹ

˵꣬ҩͷȥڴӵһƬֺɽһȴǴ󺣡

ߣͼһʮ׸ߵľʯ񣬾˲ϵĳž񣬷һ졣

Աߣҩ̧ͷĿʯ

ǻǵʮǰǴ徭һ𣿡ҩͷһ۴ҩˣʵ

үү˵ʮǰǺħ𣿡ҩ濴ʯȻʮǰӷһ¡

ûʮǰħǴӵ¡ʱǴӵ죬һ죬ȫ˶ڴףͻȻںһ죬һȶɽͷҪߵľˣӺǴѹ˹ʱǺ̫̫죬Ǵӵ˷ʱѾǴΧסǾʱЩͻȻͣһһֻ޴ĺħǵǰ

ҼǵõʱǺħҪǴӣÿʮŮȻúûǵĴӣúȫʱȫΣ£峤ֻôӦħҪ󡣺ħ峤Ӧһ仰˵ʮ֮󽫻ȡʮŮǴӵˣҪߣȻֻǴӴѡ

ħ뿪֮󣬵ڶ죬Ӿкܶ˿ʼʰӽɽ峤ֹǣе˶ڿֻţ侲û취峤ֻôȫˣһӽɽɽ֮󣬴ӵһֱǰܣһ̶ֱͣϣӵ˶۵ܲͣʱӵѾӺԶΪħںɽûкӦ׷ǡ

ǣħʵ̫ǿ󣬸Ǵõӵ˸ͣϢûһᣬħͳ֣ħڿгЦĿǴӵˡΪǴӲĻҪͷǡʱǴһǧˣһӾͱħɱ˶ٶˡںħǰǸûһ㷴֮ӵ˼˱ɱĴߡ

ӵ˲ĻħܷŭͿʼɱǴӵˡֻǵãʱңһ̶һͷǰȥ棬ĲҽͺħЦͻȻһɾ޴ײҺ͸׵ĺ棬ֱײɳȥһعͷʱҿħͷЦĿǡ˵خ࣬ҵǰֻϡ˵꣬ħҧ

ʱҸѾͱ۾ǵһᣬԼǺúõġſ۾һùò֪ʲôʱѾǰ档ʱù˵Ը⽫Լ׸ħֻŹһҡǺħ˵ǵƿںħû̸Ȩ˵꺣ҧҿŹùÿ챻ħɵʱͻȻһضɫĺҩ˵ʱתھ

վԱߵĴҩ棬ȴǾĿǶ֪ҩȥ£ڻ䵱¡



һʮ 

ȻǷʮǰһȴշһҩӵĿž˵

ҩתھԱ˵ǻعʱħ־ſڵϣȫϵĲʱӿдһӵ˵ʲôǺħ֮󣬷ʵŭ𣬽תߡǣںħתһһɫǰ棬סȥ·ħתӣ³һ⣬ħסȽʧʱ򣬺ħѾҲʧ

겻ǺǴôˡҩĻҩɻָžʵ

񣬾ҩ͵˵˵뿪֮Ǵе־һһǧ˵Ĵ壬ֻʣ²ٸˡһ󲿷ֶˣʱǸûЩ˵ˡΨһķǷǡ

ԼӵˡҩĻüͷһ塣

ûʱܶѾˣǵĴѾˮߡԼ涼û֤ܰЩ˵ˡҩ뵱ʱε˵üͷҩ˵£Ϊ˱Լȥͬˣǲûд

ҩĻ׵ĵͷѯʵ˵ǺôЩ˵˶𣿡

ûУȻܶ˶ǣǹùȴһֱϷЩˣص֮¿ʼԼĴׯùú͸ףȴЩ˵ˡʱǸûôҽԣڶͿʼҩҡҡͷ̾Ϣһ˵

ǼҵҽôȲЩˡҩɻ˵֪Ǽҵҽ飬д

ùÿʼҲʲôҽҽǺ̵ġҩԱߵľ񣬽͵˵Ž˵һ˼֮󣬵ڶм˿ֲסʱ߳һˣǺҼǵõʱԹù˵ұֹ£ִŸжҡ˵ߵЩ˵ԱߣֻϷɳһˮ򡣽Щ˰סˮʧʱЩϵˣѾȫʧ

ȻЩ֮󣬴ǻصӡù˵һ¡ᴫܹùҽһ֮ͻ뿪Ϊѧϰҽùںߡһµ޵ʱ򣬺ֻһ飬뿪Ǵ塣ҩ͵˵

µʲô飬ѵҽ𣿡ҩ²˵

ǣǱ֣˹ùã˶ݹù˵鲻ҽ飬һ顣ùڴס꣬ںѧҽȫܸ׺鼮ûã뿪ˣǰ˵ùȥѰҺΪһһ£ѾϲϺ񡣡ҩ͵˵

ʲôϲϺ񡣡ҩĻҩɴ۾ȵ˵

ʵ񲢲ĺֻǴһ񡣺ǴӺΪ˼ľ֮ȡ֡ҩҡҡͷ͵˵

ǣô֪Ǻ񡣡ɻ˵ڳµֵģνĺǵų֡

ʼҲΪǺ񡣲ں뿪ʱҿ뿪ҩ͵˵

峤ǲǻɣǾȵˣйء뵽ոΪԼȵ·ʱӰ²ѯ˵

ûһǺĺˣϵĳø񡣡ҩȷϵ˵Ž˵Щ飬ûѹ֮ǰȲҪκˡ֪𣿡

֪ͷ֤˵

С棬Ժչֱֹ֮ҩҩ潻˵

õģүүҩͷӦ˵

ǻȥɡҩһľת뿪˵

ص֮˻Ǿ

ӽ쿪ʼ֮ҩÿͶһÿչˡ

һ֮˻ûһµʱ䣬ҩѾϰÿ찴ʱι



һʮ һɱ

ոһգʱѾڴϵˣû

ҩһˮ߽ʼÿ顣һΪϵ˲ʱ˰졣ǣʱ䣬Ѿϰ顣ھ㴲ˣȫҲһ¡һλẦߣλẦߣǼ˾ͳ˼ֲ֡

֪ǵˡҩһΪϵ˲һ˵УѾϰʲô£ڴϵ˽ȻûеõӦĻ˵㡣

죬ҲʮˡǴÿŮʮʱ򡣶ѡһˣΪԼɷûѡеĻ͵ɼҳѡ񡣡ҩЩε˵

үү˵ڹȥǴûصġǣڵ꾭ħɱ֮Ǵӵ˿ڣֻʣ²ˡΪ˿ָܹȥȱǣŶءȻҲϲأȱǶµĹȴ޷ı䡣ҩ̾Ϣһ˵

֪ĺĽţΪԼİ飬뿪˴ӡȥһԼ֪ĵطѰԼİˡֻǲ֪ţûҵ֪Ƿ񻹻šҩĽ˵

ǺǣҸ˵ЩǲǺɵ㲻֪û֮ǰÿ£ֻں񽲡һ˽ȸһʯ񽲺öˡȻǶӦңԸҽҩЦЦ˵

ˣѾˡҰһ·ʱٰ㻻ϡҩվڴ΢΢һЦ˵˵ˮת߳ȥ

үүҩ߳ӣͿҩ棬е

ţŪŪȥöڹȥɡҩӦ˵

õġҩӦһת߽ӡûһᣬһ

ҩöҩվ߳ӣߡǰ棬ͣ

ҩھǰóƷڵϡ

ĸСʱ򣬾Ѿȥԣÿǰһ죬үүǰĸĸ

ڵϵҩ棬ҩ̾Ϣһﰵʱ죬СҪʮˡͷӣ֪߶á

С棬죬ҲʮˡڴϲǼҺӡҩҩʵ

ҩĻҩĶһ١̾Ϣһ⣬ʼӲ

үүûϲˣһޡҩҡҡͷ˵

ҩĻҩҲΡҩһ𣬶ÿĶǳȻ֪ڴûϲˡǳҩȳ˵˵д󵱻飬Ů󵱼ޣô˵ޡ

һᣬҩٴγȷ˵үүĲޡ

УȱǶµĹأûϲˣүүѡҩҩľȳ˵

ҩĻҩ̲סᡣԾݣվתҩ˵үүΪԼϲˣԶ磬һֱԼ֪·ΪʲôѡԼϲȨûС

ҩ˵꣬ҩֱת뿪

ҩĻȴһ𣬴վ˻ᣬҩ̾һ˵û뵽ʮͬ黹ǷˡһҹùãһŮ

ҩ˵žʵΪʲôĳ֣ǸǴˣѡ

ͻȻҩǸɿݵƣһھԱһ˸ߵʯͷϡ̧ͷĿ˵ʮǰùԼѡʮҵŮһԼѡ˭Ҳ赲ˡ

˵ҩת뿪һ̴ϷϢһֻŲȽײĵˣһ׳ˡ

Ӱ꣬һ紵ھԱ߰˸ߵʯͷһɻƮɢɳ̲ϻһȥӡڣͲ뵽ոջһʯͷ

峤ˡҩŸ߽ӣһļܽ

ʲô£СֵġҩعԺӺȳһ˵

Ǻӱһȣһ𣬴ĿҩɵһȷǱŵˣڸоҩһֲֻľһϷϢԼʱľ޻Ҫ¡

ӱŵӣҩع񡣸ϽջԼϢֱ֮ǰӣʵôʲôˡ

ҩĻӻع񡣼峤ǰûʲôѵԼոճֻþˡ

ո˵ʲô¡ӻعҩٴγʵ

峤²ȥԵʱ򣬷ĺۼû뵽ЩҵǴڴǶԳ֡Լԭ򣬺ɫһ䣬Ͻ͵˵

ʲôߡ꺺ӵĻҩ۾һẺӣֱڵķȥ

ҩڣͼżʮĺӣֳƽʱԵڴڡڴ棬ͬվʮͬεĺӡͬʱǵϻŹӶͨĴ񣬶ӻ

峤ҩڵĺӶеóһ·

峤תͷһҩ䱸Ķǰߡ͵˵ĺۼۼԷӦò٣аˡûĻЩӦþеˡ

ʲôҩʵ

û˵ֻ˵ǴӿǲǽȥǾӲҡͷ͵˵

ͷӦþĴ峤ɡʶĻǽȥȻǲҩӵ˶жԷ峤һǴͷˣ߳ҩ˵

ôţһôԶСӡһЩԵ⣬ʲô֡ߵʮˣǾѵĻȻʲô֣ʮϼʮͨˣûġ

ߣǴһ򲻻ӭߣʮˣǴ塣ҩŶԷһ˵

~ҩĻԷʮͻȻЦԷӦò򵥣ӣҩȴǸӺ䡣

ͷˣǿǣˡڹԹÿǽ忴ҿԲƻǸոյ񡣡ǸͷˣԺıԼЩСǸǱŵ˫ŷڵϣϴ

ǣԷı֣ȴЩԷĻ֮󣬸ɻԱߵѯʡӣû˵ʲô

ҩʹԷ֮ɫһһۣ˴Ӧĵͷ

һɱҩعͷŶԷ˵

ҩɱû˵꣬ԱߵĴѾϵǹǰʮ߳ȥϵǹűĺ⡣ڶԷûӦ֮ǰѾǸͷ˵ĺ



һʮ ʬ

ҩʹͻıʣԷʮ˸û뵽ᷢ¡û뵽ԷȻĸڡֿǶûüӦѾɵһ

һ̾һɱ˵ĻһûʲôһǹƶԷĺ֮ǹһӶԷĺ˳ϵǹԱߵһߴȥ

͡ǹٴδһһǹֱӴ̽Էࡣ֮ǰɴ۾ĶŴû뵽ԷķӦ֮󣬸û뵽Է֣Ȼô죬ôݣһǹ

ɱǡڴɱڶ֮󣬶ԷڷӦһʮ˻ϵ

ɵվȥæҩعͷӵļʮɴ۾ɵɵվõĶǴȵ

ʮҩһȣع񣬼ԷʮΧŴ۾еĻϵȥ

̶̵ļУԷڴǹʵ̫죬ԷֻһǹӰžͼԷǹͷѾ̽Լĳλá

Էɱѷ֮ʶԷӵбǸߵ似ҶԷмʮ񣬿ǻϵӣӦöǾǸˡֻͨ˵ĻǰͻȻ˱ˣŵýŹ֡ȥЩΧסѷҪԷɱ⡣

ߡ֮ЩһʣµˣϵͷֵķܡܵĶôһӦƽʱѵġ

ߡԷͷܣһڵһţǰȥڿУϵǹ˳ȥ

͡ǹһֱӲǰ˱ϡ˴˼ףٲڵϡڿһǹķȥ

Щ˼ѷǰˣͻȻǹڵϡŵͣתŵĶź档

ǣǻعͷղǸɱѾֻһǳͷһǸɱڵϵǹǵǰ档

ֵǣ尡ƴˡ׷ٵȥǾҪȫˣϴһŴȥ

Щ˳ϵǹӭȥʱĴҲ׷˹ЩûЩ˹ǽЩ˰ΧԱʱʱģЩ˴̳Լϵǹ͵ϮǣֲӲӲÿЩ˷ʱ˿Ӹǵע

ЩҪӦҪӦΧϳ͵ϮĴûһᣬ˱ɱڴǹ£ȴЩǹ֮¡

͡һߵǹֶ㿪͵Ϯȴ㲻һ֧

ʣµߣֵķһ̲סһﲻ֪ʱѾʮŹĴǿǷǳЩùĴǶô¡ΪǳԣһּɲЩӵ˲١

ңЩȾӸµǣϲǶԼʱڰԼ֪ʱһ֧ȡԣЩԸʮǹҲԸһԹǹ׶㰵ѷ

ˡʣµļߣ£һЩĻ֮ס˿

š˿ִһվΧĹ֣֮ϷųϵĹ

ֻʱ䣬Щ߸ͻûӦߵѾʮ£ʣµߣһҲûӵȫ¡

еߣѾȫɱҩ߹Щ񲻶Ĵ̾ϢһЩȻƽʱɱޣȴûɱˡ

ϽЩʬ崦Ҫκκۼ£˭Ҳ׼ȫҩЩȵŶԴ˵Сʱһ˿ߣٵܴ˶ϻر

ǡӦ

ҩ֮ת߻شӡ£ŴᴦõġսӣмΧ

ӣô죬᲻ǰЩˣˡһҩ͵˳ʵ

ǣЩӦԣΪ˲õٴηǾܵġǼ⼸춼ҴڴʱӦҩҡҡͷ˵ſΧЩŵĵĴ񣬽˵˳㽫Щ⴦ãóʲô顣

ǡ˸ϽӦ˵

ҩεҡҡͷתԼļȥû뵽֮ǰַ顣

ϣô£Ϊʲô峤ͻȻɱЩˡվԱ߼ĺӣǼʵ

峤ɱЩˣҲΪ˱ǰЩΪϵ̾Ϣһ˵Ž͵˵ǲ֪ʮǰǴһҾ硣꣬мߣ·ʱǲ֪Էʲôˣͷǽ壬ڴϢһ졣

ǣǼ뿪ûãʹ˼ʮˡ͵͵ǴӣץʮŮ峤֪֮󣬴׷˹ȥȻ׷ǣʮŮȴֻĸ˻ģȴȫɱˡЩڴ峤Ŀ£˵˳ԭ뿪Ǵ֮ūӴͨץǴӵŮȥ

ʲôȻ顣ϵĻԱЩ֪Ĵɫһ䣬ŭ˵

ҲˣǼñ̬ô׶һ֪Ǻ˻ƽաԣ峤ڸողŻɱЩˣΪľǴӵϢЩ˷ųȥʱ򣬾ͻΪǴѡǿɶҪס췢飬Ժ󶼲׼ᡣߣڲ˽£Ǿܷǽ塣ӲǴ壬ʱҪɱڵ׼ǾܣùȥĲҾٴη֪𣿡϶ЩĺӴȵ

ϵĽ˵Щ񲻶ĴӡҲĿ־壬ɱЩ˶ӦõġôΪ˱ԼĴԼļˡ

ǣϣڰǰǾȻصǸˣôܽǴ塣Ա뵽ǰɭִʱȵһ˳ѯʵ

ǲһ˼ҵʱ˼ǻԲѵġȻǲôӵϢ֪ҲɱˡֻԲѵˣڲ֪ݵ£ҪȾˡȾ֮˽ԷԷղЩһĻˣʱǿٳɱԷǻˣֻҪǴӵϢй¶ǾͲɱˡ϶һۣȳ˵

˽Щʬ崦֮󣬴Ŷʮ꾭ǳ˽ɭ֡Ϊ˱ԼĴӣǶԥԼ䵱һ

ƽգǲ⡣ǶԷˣҿԷӲҪӲ鿴ŶǴӲ⡣



һʮ 

ɫѾڣɭһڴ𡣿ϴķΣȥӵļһ

죬ǽٶˣǽô졣ԶľϣˡһǴԱߵ˳ʵ

ȲҪҶЩ˲챻ɱô򵥡㿴ûУмǼǸɫ׵ˣӦþ˵ˡԱߵǼʵǿӦѾ˻ȥ֪ͨ峤ȴ峤ϢУʱȲҪݾߡҡҡͷ˵

ڴָķһɫ׵ˡԱߣĸ˾վǶ˹ӣȻǶ˵Ļ

˽ٶĶӡ˴νɭִԣҲֻһʱ𡣵Ϊ˱İȫȴɳԼĸжٸͨɴ˿ɼǺںӡ

үһǹܼҵ߹е

ţе˶ź˰ɡٶתͷһԱߵĹܼңʵ

ѾźáܼҵͷӦŵ˵үǽ컹һСûл

ô£˵֮ǰȫϵѵǲûүٶ۾һɣԹܼҲõ˵

үģǶԴӻѡˣүǾԵġֻǣǵڻûлǿǿľޡһʱסѾٶãܼҸϽ͵˵

ߣûõļһǿľޣ֪Ȼ𣿡ٶһ뵽Щ˶Լ£ǲȵĻܻµģŲͷ˵ɫѾڣȥǡ

ǡܼӦֳ˵ү

ʲô˵ٶͷ˵

үǽ˼ֻޣǰ˼żľޡȻѾɭټȥ»ǿľޡΪүİţϣү첻Ҫټɭķȥܼҽ͵˵

ߣôˣοĸڣѵǻԸ˼ֻżǲԼˡܼҵĻٶһ˵

վԱߵˣٶĻ̲סһüͷﰵ̾үʼǱȲү

үܼҵĵģɭ켶ľޡ켶ľޣڣҲѱ˺үվԱߵˣһ곤ĳ˵

켶޻ãһᣬٶ˷

˵켶ޡٶѹ˷ܣʵ

Ȼûɭּ켶ޣƬɭԶԭ֣Ӧû켶޴ڡȻҲֻµĲ²⡣ٶʻ²˵

ãֻҪ޾УǼǰԣɱޡ~ٶ˷ܴһ˵˵뵽ɱ֮ĺô̲סЦ

Ƿǳڵġ֪ڵ˵ٶȼӿ졣ͬʱ֮þżͻƵ켶õڵԼã͸סøͻƵ죬̳˵λãӦþҵˡ뵽ٶ̲סЦ

Ǻ˷ܣԱߵļĻɫȴ̲סѿɱ켶ޣЩﵽżĸ֣˭û뷨ǣһֻޣɱʮż֡

ү¿ʹðû켶ǿߣֻ·һܼļĳ˵

ߣû켶ǿߣôżĸ֡ٶѵɱһֻ𣿡ܼˮٶһܼ˵

үԸޣ˶ͿԵġ޵ٶȺܿ죬򲻹ǡҪܵĻҲ׷үջ뷨Ҫүʲô£үȻٶԼΣյ£ԱߵҲֻӲͷƤ̧ѹ˵

ȻĻٶɫЩѿĶǡĸڻļ̳ˣһʱ֮仹õЩˡϾˣܵʵšȻЩûʲôݣЩȴеӰġ

ߡٶһת߻Լ񣬲ղŵ¡

λүͻС֪أλҪٶܼҸϽĸЦ˵

ܼҿˣֻ¡˲䲻ȵ˵˵Χٶ

ĸӣܼҲεҡҡͷ

ǵĲԶһӰ͵͵Ǳ棬ŵĶȻǾġ

졣֮󣬽һϵĴ

ô峤ô˵عͷʵ

峤ȲҪ֣ڰмǵپС峤˵Ȼ֣ܶǵø鷳˽ҩĻ͵˵

ʲô鷳ɻ˵

Ǵ峤ҵģ㡣峤˵ⶫӵǵĻΧԶĸֶ߻߾ߡ˴ӻóһָ㣬͵˵

öû뵽峤Ȼֺöλȥø峤ҪһЩСӹ㣬˷ܵ˵

ǱľϣЩ߲῿ǡ˼ӻóľݸԱһ˵

ãﲻҪҹȥӵǵĻúö˽˵˵¾͵͵ٶǱǱȥ

ڿʮ׵ʱ򣬴ͣϵŪ룬һŲԶĻ˹ȥ͵͵ǱһߣһӵһһУ͵͵ǱظղŲľʵֻҪĸǺѷ

ˣ͵ſϷˡصЦ˵

˰ĲھϣûãΧɳɳΪˣǶ

һۣﰵϷڿʼˡ

ʮѲߵĻ˶ѽϢĸȴٶĿ

ͻȻĸſ۾һվɫ䱸ĿΧڸղǸӦΣڿ

ʲôһ˳Աߵɻ˵

һһɳ˵





ߣöߡ

ͻȻΧ𾪽ͲҽСĸһɫһ䣬ɭµĲʲôǿľޣЩȺĶޡ

Щûõķҹ˯ʲôٶ߳񣬲ˬĳ

үˣΧֺöߡܼɫ԰׵ܹе



һʮһ Ⱥ

Ⱥүе˳ĸܶߣ֪Լ²ûȺˣϽѵ˵

顱һ죬Χһϡ

ҽٶתͷһ˫̲סЩԱһֻߣһڽµһȥԱ߻һһģһͷһҧס

˫ͷߡߵӣĸҲ̲ס۾һ𾪵˵Ǿżڵľߣ˵˫ͷߣٳͷʱܳΪߡȻ˫ͷֻǾż壬սȴ켶ǿһȡ

үСġ𾪵ʱԱߵһһСٶϽкͬʱŲһƣǰ棬Ͻնȥ

͡ߣֱӱնϡ

ߡնϵߵڵϣܼһ

ܼҵľٶȫ̲סһ飬һɺð˳תͷмĿһԱߵ㣬ͱټ̫

ֱ˳Ϊһ˼ҧһʱڱصֲģٶֻܽƻϲڰ͵Ϯ

үе˳߰ΧǽͻȫվԱߵϽѵ˵

ҪôѾ߰ΧΧڹٶ֪ҪߣԱߵʵ

үǿɱȥתͷ齻˵˵Ϻһϳֻϵ۶ɵĻס

е˸߳ʣûˣҪãߡܼҳΧĻ

ֽٽһϵĽⱬ͡ǰһնһֻʨӴĽϳ˳ǰɶȥһУͷһߡ

ȻǾżߡԶϵĴնһ˵

죬Ӧǻϵż߰ɡԱˣʵ

ûǻϵżߡͷȷϵ˵

ô˵˵ʵѾһˡתͷŴ˵

Ǵ˶ӵ죬ͬʱһżĿꡣԣڴ棬һ˶ܾ

С˳ֻҪŬҲһԴﵽʵ˵ļЦЦ˵

ţһŬġС˳ͷᶨ˵

һߣЩٶߣϽȥʱЩ޲һȡ

ĸȻһڣЩ̫ࡣǳȥǳֱȥʮߵĻܿͱЩΧסûһᣬڵϾʣһѰ׹ǡ

ٶܵʱ򣬻ͷһԼµ״ɫøӲ԰ף˫̲סһץողҪʺˡﰵģԺҲԡ

ӳΧȦ֮ЩƴܡһЩѾܵٶǰȥٶﰵģӻܵÿ졣

ͣһᣬǰͻȻͣšͷһֿԱߵһʵ㿴ûУû׷

ûǵĿ겻ǣϢĵطжǹһ²˵

ͣ¸Щ߿׷ˣܰǰͻȻͣٶȵ

ߡٶĻһۣʷ£ǰ·

С˳ȥߴ峤Ǽȥǽ뿪Ǽɭ֡ٶԶԱߵС˳˵

õģȥС˳ͷٵ¾ӵķǱȥǴСÿ˳󶼻˶ӣƬȻϤúܡ

ߡС˳ѾԶԱߵ˵˵˿ٵ¾ƿȺٶȥķ׷ȥ

Щʱ򣬺ʲôµĶһԶԶĶ㿪̲סһϵıľִԵˣƽʱɭ棬ľЩжȺ֩ȺÿϣһľԺͲ»ᱻЩ͵Ϯ뵽ע⣬ȥһҪҴ峤ҪһЩľʱÿϷһ

ͣסԱߵԣ˵ָǰ˵Ǿǰ档

˳ŴָķȥԶһЩ⡣

꣬ҪͻȻſڵϣ˵

˵꣬ǲԶ˽ŲŻ߹



һʮ ĺ

үǸղһʮ⣬ʮˣвжȻڻû£ٲҽεĻǽͻᶾܼҽոʧٶ˵

ڱЩʱҲ̲סڿ񶶡û뵽ٶһͻȻ˲һ롣Լܵÿ죬ԼҪΪʮ֮һˡ

㻹˵ʲôȥЩж˽ⶾܼҵĻٶоԼͷһΣߵĶܼҺ

Щ˶ǼһҲûʲôͻȻ֮˽һٸǼҵʧǺܴġλȥ˸׵ĳͷˡҪǣüʧôڼҵſ϶ήͺܶࡣʱ򣬻ʲôȥǸʲô̳Ȩ

үǸո̫ܵûнЩҩڸûҩǽⶾܼε˵ոߵ̫ʲôûдڱ˵βԷˡɭ֣еǾ޺Ұޣӵ⵹׽

ʣôôȺܼҵĻٶŭһŶܼʵô죬ѵ𣿡

ʮˣѾǺܴʧˡڲЩˣʧĻĺ

үȻûҩɭ֣кܶҩǿԽⶾġٶ֪ô죬Աߵѵ˵

ԣЩǾɽҩɭ϶ҩȥΧЩҩݻǽⶾѣٶ۾һ϶ܼҷԸ˵

ǡٶĻܼҸϽȥԸȥѰҩݡ

ܼ뿪֮ĸһۡһͷһеү

ţʲô¡ٶعͷʵ

ү¾ý£Щһ˵߸ЩȻͬࡣȴߵһ飬ǱߡһǶĶߣȺ档ǣεȺȴʲô͵߶֡ԣ»ɣЩĽ˵

ֻ˵ûָ˵ΪġΪЩ棬ȻƽʱܺгӡǰȴֻֻҪüİȫüµ£ǲܶ˵Ϊ֪һԼ뵽ǵĶȥԼͻɱܹ֮ٶһ£ѾǺܲ

ʲôȻû˵ٶǱһ˼ɫһ䣬𾪵˵ŵ˵˵Щߣ˹ġ

ٶʻֻǵͷûлػٶ˵Ҳ⣬֪ЩҲĹء

һѣٶѾ²⵽˺ֿܶܡû֤֮ǰٶҲȷµ˭ġǣһ㣬ڵĴΣաеĵˣղŵıһڰʱһ

УǱ뿪ٶԽԽ£̲סҪ뿪ɭ֡صΪ˵ļңվ˵

үڣɭ·ֻױʱǵĴֻΣաңôߣһ޷ҹ·ֻκǵˣˡټ·뿪ȫġٶ뿪͵˵

˶ٶĸڵĴҲһΣաɱٶǰͱȾһءΪ˴ﵽĿģ˿϶ͬʱĸ

ʱڴǵĶмŻѣ

ǼԼ߹ʱֵ׼汻⼸ֻϳ֣ɱ

ԽԽҲ̲סٱ¶ֻɱ⼸ˣȻߡ

ţҪ̫ԶˣȥǱ߿ǲ岽ʱǼͻȻͣ˵˵һȥ

Сĵ㣬ﰵҲˣҪŪκǼѲߵԶ֮󣬴һڷ£Աߵ˵

ʲôⰵˡĻһûиӦΧˡ

ʲô~Щ߹ȥûãһ£ͻȻӰһûüгʲôˣͱӰϵĽ˺

һҽɭֵ

д̿͡ԱߵĻӰɱԼͬ飬ϴ

֮ٶɫһվû뵽ЩȻôֳˡĸȴɫ䱸ٶԱߣЩʲô£ҪǱٶİȫ

죬ǿȥ˱үдܼ̿ͣҸϽԱߵĻ

ЩһٶĿٵķΧȥ

ڲԶĴˣѾá˸ϽٵȥЩʱ϶ֵᷢ

ҽУʣµûһҲ̿ɱ

ߡĻ׷˽һתȥ

Щʱԭس˼ʬ⣬ѾҲκδ̿͵Ӱӡɭ֣ڣһҪֻҪΧľһ㣬˸ҵ

ѣһûԶ졣״Ļŭĺ

գͱˡ죬ոô£ôͻȻˡһᣬͣԱߵʵ

֪ղǵʱҾͷˡʼһΪһģ˵ĿģӦǸһҡͷ͵˵

Сġ˵꣬ͻȻӦΣգһѽԱߵƿ

͡ǵĺ棬һ֧Ϊ˱ƵǰֱӲԱߵľϡ

Լ֣תȥ

ǸղűЩֵΪӵķͬһԣһ

ո˺˿˵ǰ棬ΪٶˡŶ˵

ߡڲ֪滹û׷£˸˲ͣԣԼϵתԱ߳ȥ

ܣԼһģһذ׳ϣǰ䡣

˸ӦΣգ㿪ǵķӦ˵㣬һ˱кġҽһڵϡ

һˣͷһ۵ڵϵͬ飬תͷǰȥ

ǺԼͬܣɱһӿٶ׷ȥ

ǣǰĺȴͻȻת̧˼

Ϊ˶㿪ֻͣ׷ʱǺѾԶ



һʮ Ѫƺ

ǺѾԶҲټ׷ΪѾԶ߸

عЩذеԱߡ̽һ£Ѿֽڱذװ˳ʬ巭һ飬ϾȻʲôûС

죬ôû°ɡǸƵˣܹѯʵ˵ոԼƵǰѾȡ

û£Щ׷뿪͵˵˵ת뿪

ûһᣬһȺŻѸϵѾԶЩӰû

ˡͻȻһŸˣ

ΧĻΧ˹һ˾Щ䱸վȴûһ˸߹ȥ

ȥһǶӳĻһԱߵ˵

Ƶް취ֻӲͷƤ߹ȥʺǻӳʮ˴ڿǺ˵ʱϵĽǺġûзӦֹȥĲ̽һ¡Ѿ˿תͷ˵Ǹˡ

ǸˣĻŷĵ߹Ǻһ£ʲôûСǻӳվ˵ҿӦþǸղţ̿һ˰ʬ̧ȥ

Щ̧ʬԶӰ͵͵Ǳ˹

죬ô졣ѯʵ˵

ǣֻҪǻû뿪ɭ֣Ǿ͵üǡ֮ǰʮȥǴӣЩҲȥˣǾͺΣա͵˵˵͵͵ĸЩ档

Щʬ֮ٶʬҲκõϢߵĶЩ֪Щ϶ʬһ߲һ

ٶЩʱĸ߹ȥʬϼһ顣ʬļϣһ̥һʱɫһ䣬һ۵ͷװûһվ￴ٶˡ

һᣬٶҲˡӻ֣ЩΧ䱸ѾҹȺôһ֡һͣϢһûһֱھ˯˹ȥ

һҹֱٶоЩĿſ۾һѾתͷһĸܡ

үٶܼҸϽܹеѯʵ˵үѾ죬ǲǸûȥˡ

ţʰһ£̻ǡ뵽飬ٶҲټ֣ͷ˵

ڴļ£ٶһɭΧķȥ˰֮󣬴ȷǵȷҪ뿪ɭ֣Żͷӵķȥ

ȵǻصӣѾʼ

ȻȥȥҴ峤ǵã£ȲҪκ𡣡Աߵ˽˵

õġӦһתԼļȥ

Զҩסĵطȥ

ҩסطﻹл⣬߹ȥһţе峤

ҩ˵Աߵ˵

ô£ҩʵ

Ѿ뿪˵Žɭϸ˵һ顣

ҩһֱҹʱųУ̸ʲô˭Ҳ֪ڶ֮󣬴ϵȴֲִӰˡ

һֱϵʱ˲ſһĻصӡܶ˶ܼʲôϲһ

һϾͽ峤ӡһڷʲô£ϵҲûȥѯ

ҵûСҩʵ

ţҵˡͷӦӻóһѪɫľеݸҩ

ľֻаƴ󣬵ȴһĸоľ˸ͼƣϸһЩͼƾȻһ޵ӡ

ţ¡ҩӹľУתط䣬һȴһͬѪɫľС

ףһ峤ľеʲôΪʲôѪһҩóһľУɻĳʵ

ľеʲôҲ֪ⶫѪƺУݴԶĶһа˸ɭʱһȫѪˣⶫ¡֮ں֮½ľ˳ҩ͵˵

˵ûã뿪˴ӣȥѯʱⶫʲôǣЩ˼ⶫȴǼһԶԶġи˸棬ⶫѪƺСԶĶⶫʲô˭Ҳ֪ЩȴǰⶫⶫеΪⶫǡһ֮£汻ŵðľ˻

˵ҩЦҡҡͷ˵֮ں֮£ȥɭǣûãȴֱӣСڵֱǴӡ뽫ľȥġڵϣȴһΡǸи˽ӷֿԱǴӶɹֽѡʱΪǵõ˵ָʾͽһɭһȴÿ峤ղ

Ǵ峤ҽҳʲô˼ҩĻɻ˵

ҩվߵߣ̾Ϣһ˵ѾˣһʵǿҲʺϵ峤ˡԣҾ峤ô㡣

ǡ

˵ꡣ˵ͱҩϵ˵Ž͵˵⼸ܸܲоʱᷢʲô¡տʼһ⣬顣ףоǴ

ҩĶԴ˵ҪסǴӷʲô¡ӣĴ뿪Ҹȫĵطס

Ǵ峤

˵ôˣպáסҵĻô񡣡Ļֱҩϵ˵̾ϢһϣҵĸоǴġȲҪ¸ġ

֪ͷӦ˵

ˣȻȥϢɣҲˡӦҩͷ˵

ˣ峤Ϣ뿪ҩӡ

үүߣҩʹӷ˳ɫĵĿҩе

ղŵĻ㶼ˡҩҩʵ

šҩͷϵ˵

ҩҩֵ˵һҩͷ˵ЩȻһֱûյùõϢŹùÿ϶šù뿪ʱʵѾﵽ켶ֻҪ⣬ùþͲµġ

үүҩЩĵĿҩܾҩЩֵֹġ

ɵӣүүû¡ѾˣȥϢɡҩڵԼҩЦЦ˵



һʮ 

̫峿ͨսӡ

ڴֵһǱǾȻĩˡڽϣƤĶ˼¡˰ָ̣΢Ķ

ҩ֪Ҫˡ

ַ㲻֪Լ˶ã֪Լһ˯ѾһʱˡȻоԼֽЩľ

۾һԼһİĵطһУǹŴķһֵطҲֻּҴ

СУûڡһİĵطַ뵽ľǶԼڵС

ԼԵʱ䣬Ӧû֪ʲôµġǣ˼飬лһ㷴ӦûС

۾ʶڡнڣǲ֪ΪʲôʶȻһסн

ѵнӡˡн棬ǲеַ²˵

бӡ֪Լʱ䣬Ӧûзʲô¡ǰ飬Ӧ˽һ£Լ

ڴһᣬַоԼѾָʶϼһ飬Լ岢ûʲô״Լʵ֮ǰ˽֮ǰǹԪѾǹԪ塣

ԼôĽٶȣַҲûʲôȵġֻǵͷһۣԼϴľ䡣֪Լܽô࣬ȫΪָֻ

һᣬַʶѾӦﲢûڣӵĲԶһȺ˾һƬյϡǵӣ˵ʲô¡

һ´оԼЩͷһԼϴһװȻԼһ·ϵĽָڡҪĶǷڿռָ档

棬ַЩ񶼾һ𣬾Ǹȥ

߽һַ̲סЩȡ˾Ȼ󲿷ֶʿʵмǿѾﵽʦվмǸˣѾﵽʥﵽʲôطôô֡

վмҩ·Ӧͣתͷַ߿һЩȵĿ

վԱߵˣ峤ӣɻתͷԱߣ֪ʲôʱһİվ

ףǸˡǼʱһȻַĻһ˳ȵ˵û뵽ˣ˯˰֮Ȼѹ

ʱܶ˼ַһֱûѾˡںܶﶼףԶû뵽ȴúõվǰ

ҩһ˫Ư۾ôģϲ𾪵Ŀǰ˯˰ļһУÿ׼ʱİιԣĦѪԼչˣҲΪǰ˿ûлû뵽ȴڻվǰ

˼һ£ʲôطУôǰ˶ɫĶԼͿַһֶûš

ַĻΧĴɻĿ˵ʲôеԱߵ˽ͷӶѯʶԷûԡ

ҩĻȴɫһ䣬һֱȷ⣬Ҳڵȵ˴𰸡ǵԣһμʱ˵һȻѾʮǰˣǶ˵ȴ·һ

˼һ£ʲôطУôû˻شԼַٴγѯʵ

ȿȡ¾˵ȥæɡַٴѯʣҩع񣬶ԱߵĴ˵

ҩĻЩһŷӦ֪峤лҪǰ˵֮Щ߿

ãҽҩʲôҵ»ġҩҩʹˣ߹˵

ҩĻַͷһȵĿǰˣΪո˵Լ磬ԡ

ûһᣬҩַߵľԱߡ

ĵһַۣͱòס֪ΪʲôȻһеĸоָоͺһûһ

Աߣҩʹҩعַ㡣

˿ԼַӾջתͷǰˡ

Ůҩ棬Ǵڰǰɭġҩַöԣܵ˵ţǰǰϸ˵һ顣

ô˵Ѿ˯˰ꡣҩĻַ֪ԼѾ˰ꡣ

ǰͨλĿռͨ棬ͻȻֵһֻץסռ棬ûͻ˹ȥˡ棬ڿռ淢ʲô£Ҳ֪ڣôλ棬һ䶼ûС

ʲôλ档ַҩѯʵ˵

λ棬ʲôλ档ַĻҩɻ˵ӣû˵ʲôλ¡

طʲô֡ҩ֪λ£ַĿʵ

Ǵ壬λھɭֵĶ棬ھɭֵĶ߾Ǻɽھɭֵ߾ǣһ򡣡ַʵĵطҩܵ˵

ɭ֣ɽǡЩطַüͷЩû˵żʵ½ʲô½

ַʴ½֣ҩЩȡǳǴ½

Ǵ½ȫİַ֣֪Լһİλˡ

ˣô˵ԣѧġ֪Լһİλ棬ַ㷴Ӧҩ˵ԣʵ

ַע⵽Լ⣬ҩתͷһ۾񣬸ʵա

ַ֣㡣ΪʲôԼĻԼַ֡㻹ǻش˵

Ȼַ֣֡˲ûʲôȣѾõȷϡųʵ֪˭𣿡

ַҡҡͷʾԼ֪Ȼеĸоȷûмˡ

һ֣ݡַʾʶҩ˵

ҩ˵ĺƽֵַ㣬ȴ𾪵Ŀž񣬾

ּˣҲ֪֣ǿ϶˵ַ㣬ȴ̫ˡ˲ҽ֣ǳȴǾᵽ֡

ôľϢַļĶҩʵ

ʲôˡҩûлش𣬷ʵ˵

ҵȡַ͵˵

ַĻҩ˶ǾȵĿȻ֮ǰѾ²⵽һַȷϣǻ̲סЩȡ

ǴˣΪ񡣡ҩ͵˵˵ʮǰǴġʱǴħɱʱһͻȻ֣ɱǺħͼһҲΪҲŲµйϵ



һʮ 

˲ϵĳںߵľ񣬷һһ졣

ھԱߵİ꣬·һ㣬ĺɫƮԱ߾߹ҲΪһʯ

걳ĲԶһŮվɫĵĿ꣬߹ջס

ˣµġҩߵҩԱߣļο˵

ǣѾҹүүĻҩ滹ǵĵ˵

춥ǿߣ˵ҹ¶ġΪŮģҩ͵˵

ھԱߵˣ˯˰ַ㣬ѾҹҩĻ֮һֱ

ҩҲ֪ʲôΪ˲ֻһֱ

ںҹַ˺ܶࡣʵ벻ͻȻֵľֵô¡ĵģԼʲôطǻƽǣǲǸһռ֮С

ܵڿԼַվתԷ

ַڶˣҩһϲһֱǣҵĲŷ

ллҵչˡַ߹ҩҩ˹л˵

㲻ͷӵлһֱСչˣҿûаϵַ㹪ҩϽ㿪ЦЦ͵˵

лл㡣ҩĻַ㿴ҩ˵

ãǴǲˣչӦõġַ㶢ԼҩЩ죬ҡҡͷ˵˵ˣѾҹûκζȥŪ㶫԰ɡ

õģллȻַʵѾﵽԪѾԲͨһһ͵ĳԷϰߣȴһֱûиı䡣

ҩǰַתҩе

㲻ýʲôҩǰҴ峤ˡҩҡҡͷЦ˵

ţ峤һ£뿪֮ǰûҪȥַѯʵ˵

İλ棬ͻȻϢַ뵽ľҵԴԼȥλ档

ҵȷĲ֪Ȼʱ뿪ʱڳû˵ҪȥңʱùҲһ飬񲢲˵ûлشùҪȥֻ˵һ䣬һԵ֮뿪ˡҩεĽ˵

⣬ַǰѾʹĴ𰸻һ

ˡҩ˵ͻȻʲô˵뿪֮ǰһùáù뿪֮ǰְǱҡ

˵꣬ҩӻóһ飬ݹȥַ㡣

ӹҩϵ飬ַһд鷭һдһ֡

ԴھּѪϰΪּϵѪܹϰ

ʴھĽ£˾ھҲڳ֮ΪߣԳΪλ񡣡

ŵһҳĽܣַ̲סЩ𾪡⹦Ȼǽּҵľġ

ѵ⹦ַ²˵

һҳַ濴֧ʱ̲סһ

⹦ȻǾʽȴԶҪǣ⹦ûҪ󣬱ּѪ˲

峤ǲַ̧ͷҩѯʵ˵

Ȼȫǹù뿪֮ǰдһҩͷ˵ε˵ֻǺΣΪ츳ޣЩԼһĬĬԵڲѧĲ㣬ںĵ㣬ȴҲ޷ѧᡣ

峤ܷҿһ𣿡ַ˵

ȻԡַĻҩһϲ

ַ֪ʵԼǿܶࡣҲܿԼΪʲôһֱͻƵ㡣

˵꣬ҩתߣ۾һڵ

ƺҩһ˫ǰһơһ۶ɵİצĶǰĺȥ

ӭûһᣬʹһ׳Сһʮ׳İ

顣ˮ룬ںͻȻʮˮˮʮˮΧת

ûһᣬںһ޴硣

ҩ˫һϵͣ

ЧվԱߵַһüͷڵľתϵľҲ

һڶһΧԪԴԴϵıɽȥ

ӦԱߵҩתͷ𾪵Ŀַ㡣

λԪȻôŨ񡣡ַ㾪ȵ˵

ʲô𣿡ҩɻĳ˵

Ŷû¡ַعҡҡͷ˵һ£˵ոնĿƣûʲô⡣壬⡣

ҵ⡣ҩȵ˵һֱúõģû뵽ַȴ˵⡣

ûҸոոӦתʱںûʲôַ㽫ղŸӦ˵˵ҵĻתҰ鿴һ¡

ַĻҩȻЩסҲû룬ֱʼת

ҩҲ룬ֱԼ鿴ַЩȡ

Ϊ鿴ʱҪԼڡַһɱĻֻҪҩ϶Ǳɡ

ԣһ㲻Լˣǲñ˽Լڡ

ҩѾ׼ãַ˦뷨ҩǰְ̧ǰһ˿˳ֽҩڡ

ûһᣬַſ۾𾪵Ŀҩ

ַܵľȣҩ۾ʵʲô⡣

Щôġַ㾪ȵҩʵ

Ҷǰ˵ÿתڵַѯʣҩԼ͵˵

˵ÿ罫յȫ档ûн浽档ҩĻַɴ۾Ŀ

ʲô𣿹ù뿪֮ǰ˵İ˵ÿ档Լ壬ԺҪͻƵʱ򣬳׺ܶࡣҩɻ˵

ûи˵յ֮ټڵ𣿡ַ㷴ʵ˵

ûСҩһ£ҡҡͷ˵

ҩĻشַЩЦõĿΪող̽ʱȻĵ棬տյģֻֽ֧ת

ҲַףΪʲôոҩǿʼΪרĹԭ󣬽ÿյȫ棬ﴢ

ôһûָͽ⣬ûʲôμӡܹʵһֱû߻ħѾ൱

ûдһÿ콫֮㻹Ҫ档ֻеĵûʱܳ㡣ַ͵˵

ַĻҩɴ۾Ŀ

峤Щûָ£ʵѾǿˡҩ˼죬ַͷ˵



һʮ 

ȡ

ַո߳ɭ֣ӴСĺ

ѾмˣӳϵҲʶÿϣָֻǰһ컹ûѾɭ֣õ

߽һʮСڴڵĹ㳡ϴȭѵ

ΪǴ½ԪŨÿСӳʱ嶼ܺáСʱ򣬾ûκķֻҪÿϵѵҲԴﵽߡ

һߣ൱ַλһߡ֪λԪַڵλҪŨٱ

ЩСȭӣַ㲻ԾԼСʱȭ龰

죬ȥҩ򡣡ַʱһļܽе

СͼСеģʲô¡ڸЩӽȭĴСͼļܽе

磬ȥҩ˳ˣΣաСͼһߴһ˵

˳ˣô£ʲôޡ˳ˣɫһʵ

˫ͷߣ˳Ϊ˾ǣԼ赲˫ͷߣǾҧһֻ֡˫ͷҷɣǲŴ˳˳ͼ͵˵

˫ͷߡ˫ͷߣΧ̲סһߵʣչ֮ǰǲҪȥôĻ

ãҩɽȥҩˡһܹ˵

ʡҩ治ڣߵһ

ҩ򣬿ˡһܽһߺһˣһѪĺӡ

ҩɽҩȥˣڲڣôô죬ҪҪȥҴ峤˳ȫѪڻԲѣļ˵

˷£ҿɡһȺ˼һңַ˵ѧϰѾͻ˵

ַĻΧɻĿȻЩˣ⼸Ѿ֪Ĵڡȴ֪Ƿˡ

˷£һ£ǱŴ˳˵

ַ߹ȥһְֻڴ˳ͷϣһְֻǱ˫ͷҧϵϡ

˾ȵ£ַ˫ַ⣬˳˰ס

һЩͨˣַһˮκáǶһֻ֣κ˿סǣַĲǵκ˿ڣҪֱǰһ

ԣַԼڵˮϵԪȴ˳֡

ţ˺һ۾ɵôĶڵϵĴ˳

˳ֻҧϵ֣ס֮һһĳȻúȴĿֻȷʵڳ

˵ֿҪֹͣĸоֻεʱпܡȴʵʵڵģ۾һĻ

Աߵˣɴ۾Ŵ˳֡ҩ߹û֪

ҩһ壬ͿһȺΧ㳡ϡһı飬һûС

ں֮£ҩȺȥոմȺͺ񱻶һɴ۾Ķǰ˼ɫ

˰ַ̣ɫΪ̫࣬ʼ԰ʱ򣬴˳Ѿ඼

˳ȫַһһͻȻоͷһΣֱڵϡ

ôû°ɡַɫ԰׵ڵϣҩ浣ĵʵ

Ҳлع񡣲ʱ˿ַѾˡ

ַ˵Ķ˴ӵһ˵

Ĵ˵꺣ֵʱ򣬾һ⽫˵ĴסʧʱЩ˵Ĵ漣ĺ

ﶼ뵽һ⣬ѵǰˣǴ˵еĺ

ЩｫϵòַòһԡȻ֣˵òȻ֮ܶ

Ǻ񡣡֪ǸͻȻ

Ĵڶ֮ȷԼ뷨һʱ֮䣬еĴַ

ǸҲǵĺ񣬴ҿΧĴԼַϽ͵˵

ַ˵ԼǺЩɻĿ

ҶɣȷǺ񡣡Щ񻹹ţҩ˵Ž˵Ǻĺˡ

ҿַÿռܣΧĴתͷԱߵҩ˵Ϣһᣬͻѹ

ȷȥϢַɫ԰ףҩ潫ЩվȫԾóһǹ

Сͼ̧˳ȥϢˣȥæԼ°ɡַѾԶΧĴ˵

صӣַɫѾ˺ܶࡣ

ղŵ£лл㡣ҩַ˵

ã֮Ͷѡַҡҡͷ˵



һʮ ͬʱͻ

Դӳ־˴˳ַ֮ʧһҪһֱûڴǰֹ

̬ʵ̫飬ʵܲˣַΪ˱Щ鷳ֻö

˳֮󣬷Լ˫ͷҧ־Ȼȫ³˳Ľ͵֮ǰʹȫַл

һ˳һ˾ֱݾߵлһʮˡַһԼ͸Ͻ㿪˵䶼Եүүˣɲҽô͵ߵݡ

û취֮£ַֻװԼΪ˵ʱĹ࣬岻Ϣ˳һ´ŵ뿪

ԺַĽڣסЩǰݷõĴ

ԷˡԺַ㣬ͻȻһѡعͷһҩվЦŽе

ַЦЦվദѾΪѣҩҲûЩһһ

峤ǻûг𣿡ַѯʵ˵

ûСүүǰչôõģӦʲôջɡҩǰҩչصҡͷ͵˵

ԴַĽ˵֮ǰҩصӡ˴˼ﵽżߣһȥչء

ڵ֪һֱûͻƣΪķʽ©Ҫһ֮󡣴дﵽżˣȫҩչ״̬

ֱڼȥǻһϢûСǶһչصĻ˿»ᵣǲ߻ħ

ǳ԰ɡַӣ׼ʼԡ

ദַ֪ҩ治һ־ҽͬʱһָĳաһ򵥵ĲˣǳȴǲһǼ

Ҫӵַ㣬ͻȻͣ

ôַͻȻͣҩɻѯʡ

ͻơڸղţӦΧͬһط۹ȥǵһһ֪ͻơ

ͻ״Щһ

ͻơҩַĻӦϲ˵˵үүͻˡ

ӦǡӦ۵ķַͷȷϵ˵

ȥҩվ˷ܵ˵˵Ҳַ㣬ֱܳȥ

ӣַЦҡҡͷվں棬һȥ

ҩչصĵطڴӺһɽ档ɽΣϸɽѲĻᷢɽ

ɽӵڵģ˵ǰʱɽѾڡ

õͻƣϹͷҲΪǿˡ

ַҩ˸߽ɽһ˷ܵžͿҩżˣһɽ˳

һҩˣһ˷ܡҲһȻƽӣϲ⣬Ŀ

ǸճʱַѾǵʵҩļʵûĻոͻƵģӦþˣڴ͸һ

һˣַҲΪʲôղŻоЩһԭΪͬʱһͻơ

ҩʵʥֻϵƱ֮ǰǿһЩαչأȻûͻƣҲвСջ

үүҩǣҩ濪ĵĽе

С棬ôҩȰĿҩʵתͷɫмĿַ㡣βͻȻ֣ԼʵҪԶͻơ

峤ҩԼַͷе

С㣬лл㣬β֣ҵҲ޷нȻûͻƣѾоѾﵽڶ塣ţò˶ãҾͻƵڡҩַʩһм˵

峤ˣֻǸʾûʲôܹͻƣȫǿ峤ԼЩŬַЦЦǫ˵

ȻֻǸ˸ʾȴ˵ǵ㡣ûʾҩټȥȷԼ˵һֱûͻơ

峤м¡֪峤ո˵ڣʲô˼ַѯʵ˵

ոҩԼʵѾﵽڣû´Ļ켶Ӧλ棬߷ּĽз

㲻֪켶ʲô˼ַĻҩɻ˵

ַ֪ʵ϶Լ֮ϣȻῴʵǣȴʵȼĽз֪

ҵȷ֪Ǽ峤ʵǳ֮Ϊʥַҡͷ͵˵

ŶԭǱߵĵȼзﲻһַĽͣҩһط

ߣһоŸǷΪһż֡Сûͻ֮ǰʵǾżߡͻƾż֮󣬾켶켶һֱǰڣڣڡ

֮ϣ˵һ켶˵ܴﵽ켶ǿߺ٣켶Ѿ½Ķ켶֮ϣǴ˵е񡣡ҩַܵ˵ЦЦ˵ҲۼĴڣҲЩһΪֻһеĴ˵

ڣӦþֹԪʵ켶ֻڴﵽ񼶣˵켶ӦþǴﵽ񼶸񼶵ǿߡ

ҩĻַԱȵ뵽

ҩ˵ǿߣ½Ķһַɲּͬһͨλôǿߡ˵ԱǸλ棬Ҫ߼ܶλȱǿߡ

ǲ֪ΪڻûнӴһε

һ⼸չصĵãҩ˾ͻصӡӵĴǳأĵܹѯʡ

Щַ̲סͷʹҪתߵĸо

ȻЩ񿴵Ҳޱӭʺ

ӣַоЩǮ鸾һ뵽оһɶ񺮴ð˳

峤һ£Ȼȥַͷҩ˵һ

˵겻ҩӦѾסĵطȥ

Щʵ͵ĴֻǸоǰһӰַƽ׵ǰʧǸûпߵġ

ףô¡ַ˵껰һܵҩɻĶҩʵ

ַܵʱҩѾվ͵Ц

ҩѯʣҩ潫⼸췢£Ǽ͵˵رַ־ȴ˳ʱ򣬸һ㶼©Ľ

ҩĻԱߵ˶̾ѡû뵽ַ㾹Ȼӵ

ҩĻȴһ˼û˵ʲô

صӣַһӦЩоͬȼǿߴսҪۡͲڸ˽ʵģͷʹˡ뵽̲סƽࡣ

ǰƽһȥμһЩۻᣬǣÿȴҸڽߡ



һʮ 

ԴӴӣǿ֮ӵվͻԾ˺ܶࡣһͻ켶ÿҲĵ

С㡣ַ㣬ͻȻҩڽ

峤ʲô𣿡ַţҩվſѯʵ˵

ģǰڱչصʱҲСĽˮŪⱾϣϳ֡㿴һ£ҵ뿪ȥҩóַ㿴͵˵

ϢַһϲӹһǱؼĺ棬Щ֡

塣ַ֣

û塣Ӧһط֣һɽ塣Ǽϼһ˺ܾãû˵طҩͷ͵˵ѯʵ˵û˵ط

ûСİַ֣һ˵²˵Ǵ½Ӧþλġô˵Ӧطֹ

ͨЩַ㿴ҩе峤뿪ȥѰϢ

ַĻҩûоȣ֪ô˵һ

С㣬ܰһ𣿡ҩûлشͻȻʵ˵

峤ʲô˵ֻҪģһΪáȻ֪ҩҪԼʲôչˣ˵һ£ʮַҲǻӦ

ҩһᣬ¶ģ˵뿪ʱ򣬴ҩһ뿪

ҩĻַһôʲô˼ѯʵ˵峤Сһ뿪Ҫȥ

ù뿪ΪȥѰҺ뿪ҲȥС棬ȼҹùõʱ򣬽С潻չˡҩ͵˵

ַһ£ôҩҲûʲô⼸ദҲ֪Ѿ߼ߵʵֻǣףĵúúõģΪʲôҩҪ빤

峤ΪʲôҪС뿪ﲻúúõ𡣡ַɻʵ

ЩСȻûи˵֪һֱ뿪رڣ֪ǴЩأÿŮʮʱ򣬱ѡһԼϲ˳סĻɼҳھ޸˭

СѾʮˣЩûгףûϲˡҲȥǿһֱšǣһ꣬ȴһֱȥֻ뿪ѡԼҪġ֪ԸҹùһǿĻʱҲ飬ԣһ뿪ԼȥѰԼҪַ㣬ҩε˵

ַҩ࣬ȫҩڵ뷨

Ǵ峤ءַҩѯʵ˵ȻҩҪ뿪ҩҲֻһˣӦҪһ뿪Ŷԡ

ѾˣȻҽ峤λøС˼ʮ꣬Ѿ뿪طҩҡҡͷ˵

峤иС˵𣿡ҩ˵Լ뿪ַһüͷѯ˵

ûУȻٸ˵¡Ҳ֪Ҹ˵Ҳһ뿪Ļ϶Ҳߵġԣֻ˵ҩЦҡͷ˵

ҩෳӣַҲֻΣһ취ûС

һվھ£ŵϵһʬ塣ǾʬѪģֻϲƵҹϿϳݡ

Ȼƽվȴǽšһ֪ѹԼŭ

ϸһǵϵʬҹ£Ȼϴ·޼

ͻȻˣԶ˹ȥٴӣ֪˵ʵ

ݼ׳ϡ˺棬е

ûҵʲôͷҲأ䵭ĳʵ

棬ҵĺۼЩۼӦö£յ鱨Ӧûдȷ˾סһ˻ص

Ǻ˸˵꣬Զƿûһᣬˣ

׳ϣѾҵȷһӡӵңΪ֪ûǿڡֻ鿴һᣬûнӡ˹һ˵

ãڤǾȥǴӡµͷ˵

˵ߵʬԱߣϲ֪ʲôʱһСƿֵ̧һҺʬϣܿͼʬһһڻһ

һУ˼վ˭Ҳ֪ʲôĸ˹Ҳҳ

һ̣ԶŲʮ

Ųתͷʮˡ

ݼ׳ϡ

׳ϡ

ʮǰ棬ǰ⡣ĺ˶еҲǱȭ

³ϣϡطѾҵǵ׼ûСһǧ𣬵˵

ĻǧһۣЩηĿ˵׳ϣ᳤˵ѾǿߣҪ̫ˡ

ǻ᳤˵ģ˵ġۿǧˣ˵

һǧһ𣬵ͷӣϽ˵׳ϣֻյĴûм᳤᳤

ߣ£һȥ㡣һ˵

׳ϣȻϢ˵ǿߡǱϾʮǰģҲǴѾûǿߡǧһ³²˵

ˮǿϣǿߵΧ£ߣΪǿ߻ô𣿡ЦĿǧ𣬷ʵ˵

Ļǧһ鱨˵ģһǿߣǱһɱʮ˺󣬴뿪ȥ

ʮ棬ʮҲˣˮҵĺĳԱˮҵļЩ𾪵ģ𾪵ǣʮ棬ǿߡ

ʮǰ˾Ѿôǿʮ˵ʵǸӿ¡뵽ǧһۣҲεΣա

ѾˣٸҲ˵ʲôȻõ˵꣬ǰͻֽˡ

棬Ȼֻһϡʵǻ᳤ҲҪ֡

ңҪǣΪ˺ܶҪ顣Ȼ⣬ܶȴ

رĵܵܣһĳϡʵȨҪߡ

ʲôˣɱŵˣѪ˵˵תͷԹԱߵĺ˵ȥǸ壬·

ǡķԸӦһվոķȥ

˺˿ٵԶȥ̧ŻںȥȻĶȴʼյ˺档

ʱǧһۣϽȥʮˣ׷ȥ



һʮ 

ʮӰд

мˣ·ͥɢһ㣬šǵٶȣȴǰĺʼղ첻ģЩм䡣

һˣŵˡ

ǰ·ˣܿơԼƴǰܣͷȴɢһĸں档

ߵôɣԼߵ̫͸ƴʹǰȥ

ǰڽп࣬ںʮˣﶼ룬ûнܿ㣬ܵôƴ

ʮȻǵٶȴһҲҷϾǰ棬رںһӻǸʱӡ

ǰٴˣͻȻͣ

׳ϣǰǴׯ˻ع˵

˳ָķȥȻһׯ

طΣ˴·ǿ»Ҷһпҵ

طܲͣһᣬͻȻͷ̾˵

ĻԱߵ˶ɻĿףôͻȻĻˣҿӣϲһ

ԱߵǧҲɻĿʵ벻͸ʲô

ͻȻ۾һ᳤ᵽһ¡˵׳˵ĶԣطȷܲطǵĻأȷǺΡԱǾɭ֣ʱѵͲȥĵط

һµĵӣŵĻ᳤뽫µѵŵûкõĵطѵأһ˵ǰطһõط

ǰطȷܺãǴطʱ׳ϸ᳤һطŻ᳤ֻ׳һ󹦡һ˵ǧҲ£Ͻά˵

ԣط׳ҵģ⹦͵׳ϵġϣ׳ϣطɾɡ֮ղ˵

ȻԻЩɽҰǳ־СǧͷӦ

˵ǧ˾Щ߹ȥȴһͣ

վסһȣЦĿǧˣһ˵ߣʲôˣֱӳȥ𣿡

ôһ˵ǧһطһʵǿ쾳ǿߡ

һۣͬʱųʶס̽ȥʶһӣǵɫͳ˺棬˵ɫ𾪵Ŀ

澹Ȼ쾳ǿߡǧһ𾪵˵

ڸղţʶӦڴ֮Ϣ˵ôһС棬Ȼȸ쾳ǿ

һ棬һ쾳ǿߣѾһǿļ塣һСׯȻ쾳ǿߡʵѾԱȵЩϵļ塣

Ǹȵǣ滹кܶඥߡżߣǸղŸӦľѾ磬һСҲһżߡ

쾳ǿߣԭ˻Ϊɽڿûôף˵Լ

ǧ˷ųʶʱ򣬴ַҩӦڵķ˹

ǿߡҩһɫһվ

ôôǿӦˣַһüͷ˵

ߺˡ

ǧ𾪵ʱͻȻӴﴫһ·װȡ

һǧ˻ع񡣿һɫŻָ

ȻǿߣǸղѾӦǿߵʵֻһϢǲࡣϢǺǿӦǸͻƵ쾳ġ

ߣѾڣѾﵽ춥徳硣

ҩһȣˣҲ˴ˡ

ĺ֮󣬴ӵ˶ڡ

ҩһﵽ쾳ǿߣһѾڡ

ַ㣬ûҩһһͨһȥΪ֪ԷӦûиӦԼ

ԼʵǿöԷӦԼľԼʵڵʵҲֻ򶥷ǿܸӦʵ

Ҫһ㣬Է쾳ǿߣʵԱҩߵǿҪĴ˴򲻹Է

ǸӦԼʵ϶˰ԼͨˡȻԷԼͨˣ䲻⡣ͨЩַ֮װһͨһȥ

ҩĺ֮Ҳ֪ԷѾԼ٣ȥֻöԷЦһֱӴ˳

Էʮ˴߳Щûдﵽ쾳ˣﷴûʲô

ҩ쾳ģȴɫһӦԷϢȻԼǿܶࡣرǶԷǸͷˣһɽһѹ˲ף˿ǿߡ

·ͫһ֮ǰˣһϣ˴·ǸЩһ

ѵԷΪ˱𡣡һתŵҩߣǵ͵˵

ĽҩҲɫһ֮ǰҲʱΪԸٶǵģ֮Ҳûзϣû뵽ڶԷ˾Ȼ

λǴӣ֪кָ̡ͣҩʵ

Ѿ֪Է⣬黹ûȷ֮ǰɲɵȥʲô£ԾͼװʲôҲ֪

ţǰһ죬ھɭˣһɱҵһӣ֡ҩʻһüͷ˵

ڸղţоӺô򵥡

һͨĴӣܳһż߾ѾȱӡǣӾȻ쾳ǿߣôߡ˭ܱ֤ûǿߣ뵽һҡҡͷԼܡ뷨ҡ

ǴӴϵɭʲôˣɭôôûɭˣûɭɱʲôˣλǲҴطˡĻҩ͵˵

ڶԷû֤֮ǰɲɵԼɱġȻԷʵǶԷȻɳôǿˣ˵ڻǿߡ

ҩĻɫһ

ɫԱߵһӡվںĺȫɢΧ

Ȼ뽫˽ȥǾԼˡǧЦ˵

ղŲΪʲôҪô̸ɫ˽⣬֪붯ˡ



һʮ Ӱ

߼µˣȫ˻شȥĺ׼֣ҩһ

Щ񾭹ϰһҩһȣʵ߼ˣ˻ص棬ԶԶĶŴߣֻҪڵƲԣЩ˾ͻӦ

Щʵ߼֮ڴڻнʮվ

ԷЩûдﵽ쾳ĺˣҲһ

߼˻شӣЩ˻վ˵ʲô˵Щ˶߼߼ϵġ

Էĸ־Ȼô࣬ЩѾ⡣Ƕʮ棬ҲżߣĶǰ˼ߡԷǵļ϶оżߣ⻹ô򰡡

ǣǵճ֣Ͼͱվǰһߴ

ߡӦԱߵ⣬һ

Էô˴ﵽ߼ߣҲЩȡ

ԷûǿߣҲ˵Էû˿ԵֿԼֻҪԷ쾳ǿߴܣЩ߼ߣʱͿԲơ

һɨڵĴоԼ۾һЩʹԾĵͷֻʣҩ쾳ǿ߸֮ӡ

һʱһͻȻðһΣոоϸ꣬ʵֻһ߼ߡ

һüͷ֪Ϊʲô꾹ȻоΣաȻԷʵܵͣս飬ʱһɱ֣ѡΣյ

֮ͨ꣬ҩﷴɲڡ

ַ㣬ҩ߼µĴʱͽԼʵΪ߼ߡò̫ᣬʵߵ˵ע⡣

ǣû뵽ڿʱͻȻðΣյĸоѡһ߼ΣյֱӽԼԷ

۾ͣʱַĵáŶԷסԼΪԷѾԼʵ

֪ȻʵĹȻƽʵĹֻû뵽쾹ȻԼһ

ַε̾ϢһȻԷʶƣҲˣٶء

ǿַ߽㣬Աߵǧ˵

ǧһ˵ʲô˼תͷȥǰһ꣬һüͷ֪ڴʲô⣬ôһ߼ߡ

ͻȻһǿϢӶѹ˹ǧɫ䡣

ΪĿţϢǴӶԷġ

ףΪʲôһֱˣԭͿʵ˲ʵǿһ

ԼʵʶƣַҲԼʵֱӽԼϵƷ˳Կ

ͬϣԷǿߣҲֻܶԿ

ôġַ㿴˵ܺ棬ԷʲôĹײµġ

ҸоΣգһɱ˵κΣնĴڡַʻҲûʲôȣֱӽ͵˵

ϾԷһԼͬʵĴڣҩ⻰ֱܻӡ

ԭɱֱֵԷĻַЦҡҡͷ

ԭԷûпԼʵֻǸоԼеΣա

ַѾչֳԼʵ˫һӾ

ڿԷ߼߱Լֶ࣬ԼһһĺΣգЩζУǧܸӲӲ

ַչֳԼʵЩûдﵽĺﶼ뷨ңһƲĻǿ϶תܡ

ʱǧǲϵʺŵĸ᳤֪ô֣ƴŵҲҪڿɺãԷô࣬¾ҪȺŷˡ

ӦϷս⣬ε̾ϢһѾתˡ

ַ˵Ʒų˸оΧĿռʼһЩʵģоԼеѡ

˿ӣôʵôǿȻѾﵽڶ塣ӦַϷƣǧˣɫﰵ

ʵҲֻǰԿһϣҲһ

һССĴׯȻðǿߣôЩ˸ˡԷʵôǿô᳤֣ȻֻǶʮ

²ǿ֪֮¸մ˫ƴﵽʱͻȻַʵ

ԷĻַһüͷЩĿһ¶Ҫƴˣʲôմѵɱ֮󣬰㴦£ڷϿ

ߣǰˣСַۡһ

һ䣬ֱ̧ƶȥ

ԷȻûлԼĻֱӶԼɫһ֪Լݽɫˡ

ַһķӦҲֱһӭȥ

顣ཻһ졣ַͣɫһ䣬ɫһף˵˳ȥ

һ˲ͣɫ㵵Ŀַ㡣

ոոַһʱоһһҶԷ֣һһ䡣

Ķ̫죬Աߵ˿ʱѾͣҩǿߣȴֲϵĲ

ҩһϲַոһѾռϷ硣

ȴһ٣ʵȲԷһ˺һֻվ￴ҩǽ䱸Ӻû׼֡

ڴ⣬ҪĻǾתܡҪӮĻãȻҪˡ֪е£ӲͷƤȥ

ҩǣַռϷ磬Ҳ˿˺һҩһüͷҲֻ֣ԷֻҪԷʲôϾͻᷢ

ַһüͷԼոյһܲ⡣

ղһ̽ԵĹٴζԳ

ַɫûʲô仯ɫȴǳӸղŵĹѾԷʵѾﵽڶ塣Ҳ˵ԷѾǰֻ̤򼶵ˡ

Աߵ˸оǰӰһַѾԭʧ

Է֣βУһһںڵϡ

ӰߣѾʮ֮ãʱһʱΪͻԼʵһɱֹᡣ֮͵һߡ

ϵһһһַ۾ȥ



һٰʮ Ѫɷ֮

ͻȻһѽԼ۾

ַΣ壬һȭȥһֻ˫ָȥϸĻָֻܿһ㵭Ľ⣬ָһ

սеͱַĶŭﻹע⵽ϸڡ

ߡַ㾹ȻָֻԼĽһһһתŵָȥͬʱһֻ̧𣬶ҹȭͷȥ

Ӱ߽Ȼʲôȴ࣬ëϷرǱע֮󣬸ܶϸʯ

ԷȻֻѪָԼĽһЦſַ㱻еָĻ档

һ·ַ߰˫ָ׵ȭͷȥ

ԼĽ׵ԷָȻˡɫһﰵ޵Ƥ⣬ҲûôӲɡ

˼ĵɴ۾ָʱſָһ㵭ס

ʱַȭͷҲҵ

žַָе֮ӲӲһȭͷһģͬʱɳȥȭͷ̫󣬻̲ס

Ϊɱ֣սóļܣɽνУȻ˿

˽սǿֻ뵽ַһ㵭⣬Թΰ֪⵭϶ǿε

ԼιռϷ磬ַЩϲȻʵѾﵽ춥壬ȴûǿսľ顣

ǰײһʱ˻֡

ַ֣θͣϵֱУƿַȥ

ǺǿҾԶ㻹ô

תĳһƣһɫӭһǰĽе

оƽƵĽ⵭Щȥ

ȡƽƼԼϵĽһնһѺɫľ޽նڻƽϡ

顣ƽƸ޽һͬɢмһӶ

Χıನú˼һ𾪵Ŀˡû뵽˿ƺͨһȻôĹ

ҩ̲סһңβַڡӸûܵסʱǴӾӱˡ

תͷˣ˼ȻԼĴӣһҪȫ¡Ȼӵ鷳᲻ϡ

·Ӧҩɱһǧһתͷ˹ӸղַĹѾ֪Ӯã

ҩǣǧһѵԷѾ̲סҪ֡Ѿ⣬ʱȻٸǶ֡һѡ

˫ʱַӰһִ

ַһţȥȻ㲻ҴƫҪ

ַ˫һһĲʹóַΧתϵһһרַΣյĵطȥ

˳ֺܿ죬һҪһҪԶ˫ľ롣˶ʹԼٶȣΧֻĲӰЩʵߣȴֻвƿӰԼ

顣һ죬ε˳ȥַɫֻϵ·˼пĶŪȥһʵؤװ

ȴɫ԰ףֵѾ飬ֻĲ

ոַ¶һλû뵽ϵ

þûָоû뵽ôȥĸоôʵǿҲǿģûô׵סһ۱ַĲ֣ɫͫ˺ɫЦ˵

˵꣬һѪɫɷʹϷ˳˾һһ

ѪɫɷַҲһӵôǿѪɷ֮ϵӦò١

˵Ѫɷ֮ʵҲһŹ⹦аţĹһͨ

Ѫɷ֮ΨһʽɱˡɱԽ࣬ϵѪɷ֮ͻԽǿ֮˵ʵҲԽǿ

ŹַڼĲϿһ˶ȥаŵĹû뵽ǰˣȻŹѾﵽ߼

аַɫҲ

ͻȻһ·ްŭ𣬴Ѫɷַ֮

һһˣһֻޡ˫Ѫɫ۾һߵ۾һűĺ⣬ǰĵˡ

ַоԼһ߶סһ֮һɱӭ

ߡһַϵĽⱬǣһɫ˰סһͭһ

Լ˷˫ֻӰǰȥ

šͻȻַоԼͷһʹһһ

񹥻ǰѪɷַ֮ͲµѪɷ֮о񹥻

ַ㱾ߣľһȻҪǿܶࡣԣ˿ʼڲ֪оеʹЩѪɷ֮Ѿ޷Ӱ쵽

ںͻƽƻһ𣬷

ԼĹǱɫһô£ѵ¾񹥻

ȻȣȴһɫӰַȥ

ַ㵥ֻӰնȥ·һ紵Ӱ˲ɢ

һȥһţ˾һѪһַ㷴

ַ۾һڵһţȥ㿪һ

ǧ׹еַ㣬һתžһ



䡣

ַһɫ޽һǧ׹һң˰ײµĺ󳾣ֱӱҵ

ȻҳɢԱߵ˿ͷɢңŹڵϣһֳֻڵϡ

̲͡סһѪֱ˳

ַһңѾصˡڸԪʱ򣬰ײһ¶ֲ˺ã˵ѾǹԪ塣

ʲôôû˵ɫ԰ףɻĿַʵ

޺ַ㲢ûжֱ˵

޺üͷ£Լû˵⹦֡

׷һͻȻԱ߹սҩһŴȥ

ַҽʱվԱߵǧһۣǶʮˣֱתȥ

һֱڹעǵҩܣϴһ쾳ǿߣ׷ȥ

תͷǧԼתܡŭģ̲ס³һѪ

ȻСˣϧҲɱǡʧҡҡͷ˵̧ͷַ˵ʵǿܿͻΪұġ

˵ŭһַȥ

ƴһַ˫ָ߾ٹȥӡת

ħꡣַһ˫һѹϿճһӡѹ

ӡѹһѹ̲סһѪ

ͻȻһɫӰ˳Ӱ·һ㣬һѾַǰĺҧȥ



һٰʮһ ɻ

һӰԼַҲһϵĽǣȫס

Ȼ벻鷢ˣӰȴ·ǿһȻֱӴǽϴ˹ȥ

ûʵ塣Ӱ赲ĴԼַðһͷŸоʶһʹǱһҲʼģ

ӰҲ죬赲ĶַĺҧȥĺûгѪɵĳӰҧĺʱһֱӽڡ

һ֮ʹַһ𣬾͸ӦжԼꡣ

ѾһҪһ¶ѣʶǱģͺһ

һߵѹĴӡѹСһڵϣϵѪɷ֮·һ˲ȫɢ

Ѫɷ֮ɢҲָԭģʱѾûκһͨˡ

ܣܵģҵΪôûˡɫһ˫۾־

ӡѹеʱԼϵˮһһ˲ͱѪɷ֮ҲǴӡ֮±

һΪûУһͨ˶ԴӮ

һǿߣ˲䱻һֱͨɱʹࡣ

̧ͷһߺ޵Ŀַ㣬ַ㶨վҲ¶˽ѵı顣

ղӰʲôַѾǱˡ

ֵܣˣյϢΪɱʰɡ̧ͷһգ˵

𡣡˵꣬ͻȻһɭ˲ð

ԶսĴͺˣҲͻȻֵͣ

һĿַ㣬ոǴϴ

Ӱַ֮󣬿ʼꡣȴһ취ûУ嶯ˣʶˣֻܿӰһһɵԼꡣ

Ȼʱһֱַڳ˯ľצ꣬ӦΣգͻȻӳ˯˹

צһӳ˯ϵϢҲ֮˳һͻȻַϷų

ӰӦϢһĳȥַڣϷȥ

Ӱߣצ귢һַ壬Ӱ׷ȥ

ӰٶȻܿ죬Ǿצٶȴ죬˲ֱӳǰ棬ͺַ˲һ

𡣡צһӰǰ棬һϷ⡣

ǽ֮ȫӰñ档צһţֱӽӰȥ

Ӱȥ֮󣬾צȫĽҲС

𡣡ͻȻצգһصžһڶһΧȫ˹

ϵ˶ĿͻȻںڰ֮ϣһӰ֡

һ̣½ľȫֵķڵϣ·ӭǵ߹

Щﵽ쾳磬쾳ϵǿߣһ𾪵վ

ˡڴ½ϼصĵطЩʵǿĶǿڣ˵

ЩǿɫϲЩǿɫеɫ¡

ڻ𣿡һվɽϵŮӣ۾һ۾ɫϲ˵

˻𣿡ͻȻŮӵĺ棬ɫĳʵ

ϢΪŮӣͷ˵

̫ˣڻǿɽȥˡŮȷϣ˷ܵ˵

ɣ뿪֮ǰ˵ɽǾɡŮҡͷ˵˵ú쳾ɽɡ

ŮӵĻվںļҲֻεҡҡͷ

𡣡צ˷ܵĺһַת

Ӱӳʱַͻָ˹ֻΪӰһЩ֮ое

ӰɵʱѾɢ

ǰַ̾ϢһǾצѹٵһᣬɢ˾

ӰʱѾ뵽Ӱʲô

ɻߣһûʵޣȴʵ޿ֲٱκʵĹĹΨһܹ˺ɱģֻо񹥻

ɻ߹ҲһûʵҲûĹĹֻо񹥻֮

ֲǣûʵ壬ٶȿ硣ֲ¾֮κ赲ַյһһ赲öûоֱӴ˹ȥ

ַû´ĻӦɻ߹֮ԣɻ߱ɵʱ֮Żɢ

Լǰתתȥľצַϲ˷ܡ

צ֮󣬾һֱڳ˯ʵѾﵽ񼶶壬۳ǰһֻ״̬

Ҫǣİλ֮һˡ

顣

ͻȻӾɭﴫһ죬ַ쾳ǿߡ

תͷЩȥַЩȵĿŴڡжʮˣǺȴȫڵϲֻ֪ӰŻ

Ƕʮ˱һܵģǵķӦˣЩΧס

ſֲͷˣΪЩȻʵֻҪӲƴӦÿԳ˻ߡ

ǣ񲻵ǣЩһ֣ĬĽǶʮ˸Ȼһ飬Ƕʮ˷ֿסȫһһȽʮ˾һһֿŵ

ûһᣬʮʮ˸ȭʣµΪڣȭ

սͽַ㿴̲סЩȡһҲġ

Щһ𣬶Ա˴֮䶼ǺϤġҪǣЩͬʱˣÿ춼ֶӽɭִԡ

ͼľޣһ˾ܸ㶨߼ľޣǾ͵ˣʮһ𽫾Χɱ

ȻĬսʮ˸շӦѾΧɱһŵ

Ѿû£ַһžצҩǵķ׷ȥ

ǧܵʱҩѾ׷ȥûܳȥãͱס

˫ʵ࣬һʱ֮˭Ҳɱ˭

ǧˣȴ˵ˡһӣûҪԷԱҩ˳˻С

ļʱҩƴȴֶԷԼӲƴףԷֻסַǰЭһɱ

Ȼ֮ȥһء֮£˷ƴһҪԷٳ˻ߡ

ǣû뵽Էˣ֮󣬼Ҫӣƴ˸ղַһ޾



һٰʮ Ͼɱ

ַϵʱѾһƬǱڼսĵطѾɵƬյأΧľǱನ

ڸղŵײУˡ˸ս쾳磬ܵصģֻڵϴϢҩҲˣʧȥս

ߡӦ˸ϹǧתͷһַԶɫޱ䣬һ

˵겻ҩʹˣֱתƴһȥʵ˸һô꣬Ǳκ˶Ҫ

ɱһҲһ

峤ôַҩԱߣڵϣʵ

û£ȥɱˣߣȻǴԺͲðǧԶȥҩļĸַ˵

֪쾳ǿߣǿ϶ʱ˶һ١

İɣ峤ӲġҲûʲô£ַЦЦ˵

𡣡ַ˵꣬ǧӵķ򣬴һֵĲҽС

һצ˫צץ˷ַǰ潫ڵϡ

ҩһǧѾò󾪿ֵı飬ҩηĿѾɱҲ˿

ʱ˽Ųַ㼸תͷһӵĴ

צһһֱӽַڡ

峤峤ôû°ɡЩڼߵĴ£ܹҩֱڵϣȥĵʵ

ǿѾɱҲ˿ַԽβǴѾ⡣

û£ϹͷˣôЩ˶˰ɡҩҡҡͷ˵

ЩڣĶѾһ˵

ã˽ʬ崦һ£ĺۼŪһ¡˳һЩȥɭ鿴һ£ûˡ˶شӴãʱ䲻Ҫܡҩͷ˵

һ˻صӣҩ˼ȥץĺˡַΪղűɻһЩ֮صӾֱӽ״̬

ҩ˵Ŀʣ˽ŵ£ԭԭ˵˳

ǵһСɣȴһɱ֯ɱ֯Ĵϡ

ǸĴӣ카̳˵λáһ˽ɭָٶǣ鷳

ٶ߼ʵȻĸżֱżɱֲǸƴְɱӦûġ

ϧǵļƻȴȫǸңɱһ

ʧ֮ٶصǣָ֮żʵԺ֡

Գֵԭ򣬾Ǹɱĺˣͽܡһżʵͽܣûж⡣

ǣ֪ʮǰһµ鱨Ǽ£ҩΪ˾ȴ뿪ɭ֣ɱ쾳ǿߡ

֮󣬶ģ;ɭ鿴˺顣

˵Ļ֮ҩ˵ҲűϵʵֻһСɡǰʵȴԱȵһмɡ

Ȼû켶ǿߣȴʮǿߡһĸھǿߣ᳤ڶǿߣѾֻŲȽ켶

쾳ǿߣǿ϶˽ʱҵǴ壬϶зı

ҩЩַ֮Ҳ̲סüͷȻצѾӳ˯ѣʵǴﵽ񼶡

ǣѾ׼Ҫ뿪Ϊһֱﱣӡ

ǶǣҪȥǣŵǿ߶ɱ£ַ˵

ַĻҩһǾŸǿߡоצæȷɱǼǿߡ

ǺҲ˵ֻǱϵǵʵЩǿ߲˭Ҳ֪ҲԼܳɱҪɱǣҵǲСҩһ룬ҡҡͷ͵˵

ȥ˻һ취ûСͻȻַһ֮治ǿػкܶ߼ħػ

ԼﱣǣȴԸǿʵ

峤ûдﵽ켶ľޡ뵽ħޣַҩѯʵ˵

Ϊǵİȫַɭץ켶ľǡ

ޣɭֵȷޣѾֻ֪һֻǷоޡҩַͻȻʲôǽ͵˵

УǴȥǡַֻɫһϲ˵

ַҪȥЩޣҩɫһ䣬޿Ǳ쾳ǿ߻Ҫֲһֻǰڵľޣɱһڵǿߡ

һڵǿ߶ϣҲһӮùһֻǰڵľޣЩ޵ʵжǿ

ңֻ֪޿ɶǴﵽڣѾﵽڵġ

õǣֻޣʵȻֲֻܿҪȥǻǵأǲˡ

ҪЩʲôҩѯ˵

峤Ҳ֪Ѿ׼뿪һֱӰǡԣȥշֻػӡǰһûа취ڵѾѣҪշޣʲô¡ַ㽫Լ뷨͵˵

˵ģġַ󵨵뷨ҩһžϲ˵

Ȼûиֻ޴Ƕֻ޵ʵһЩ˽ġϼǿôġھӡ˽ʱܽ»֮֡

ţǰշӦûġַ϶ĵͷ˵

ǰצ껹ֻʵʱ򣬶ѹƴﵽʥħˡ˵ʵѾﵽ񼶣һ۳ҲǰӿֲҪշֻޣӦûʲô⡣

Ǻãȥ˵һ£һ磬ôȥֻޡַȷϣҩ˵

ֻޣǱǿ߻Ҫá޵ͱͨ೤ﵽľޣͨϰٱ

һܻͨѾܲһֻޣȴܻǧ궼пܡ

ͦҩ֪ɭֻޣѾһǧꡣȸհʱǾѾڣʱʵҲѾﵽ졣

õģһ£һͳַͷ˵Ŀҩ뿪ַֽ֮״̬



һٰʮ ţ

ӰھɭٵĴ󣬷·һ㣬Ϊ˵ĽŶûڵϲȹ

һЩȵЩ޷ӦʱѾԶȥЩո˯ѵľΪԼֻþ

ûãӰһ±ͣ

ţ档ͣһ˳˵

ַղųǴһ磬˾ͽɭ֣Ѱޡ

±ߣҩֻ֪֮һţء

ҩ˵ţֻʵһֻ

ԣַѡһֵģʵţϾλ棬λľ޲Ǻ˽⣬ǵʵսʵţÿԸ֡

ߣȥտ£ַѾӦһǿϢ

Щ޿ɲһƽʱսʱԼϢǵ뷨˭ʵǿ˭ӵԼء

ǿϢʵı֣κʵľޣӦϢߣǾ֤ƣͻֽԼƵľɱ

ԣţڵΧûľޡ

ƽʱҿţڲһַڶʶצǿ

ʵﵽڵǿߣצɱţǧǿҲžצܴ

ַ˵ֱȥںҲ͸ȥ

ȻǰڵʵûշУͣһỹǿģԼᱻˤ

~˸ȥڶһŭ

ַ㿴ɽ¶ͻȻһŻ˵Խ׹ȥĻ

쵽ʱ˷ų׹ٶȿʼʱһѾվڵϡ

ķȥַ˿ľȻһɽǻǴɽճ

ţϢҲǴ洫һۣ䱸ȥ

һɽ͸оһ˷ųסǵ·ᱻջ١

߽ɽ͸оԼ߽һԽȥΧ¶ȾԽߡ

ţ𣿡һᣬ𶴵ľͷȴ𾪵һĻַ㾪ȵĳʵ

ǰһ޴ɽɽҶһյĺġɽм䣬һֻɫľſһ˫ߺ޵۾߽ɽࡣ

˫۾Ȼзߺ޵񣬵Ǹʹ࣬ڳĳĴʹʹһ

Щַ𾪵ģ𾪵ģǰľޣ֪ô£һһᱻŵúֻܴһúСһֻССӷС

֪ǰֻԶԶĿţûϸȵĿţ˵

ţһһС˸оڱϷһ

ԣϢҡӦֻˣ߳ʧܣ߻ħŻӦţϢЩңַɻ˵

˵ţڳھ硣ַĻȵ˵쾳ԼҲйǣǳûţ˰ɡ

ϢôңӦѾʧܡȥµţҪűʱַһüͷ˵ڿҪҪ־

Ȼ¶ϣҲĺˡϣ㿴ҾһķϣҺúػӡ£ַ̾Ϣһ

˺㣬һѣɹѹء˾ģַԴ˵

㣬ðɡСĵ㣬оߡ֪ţĻ϶ᱻը٣Ȱַ뵽Ӧò¡

ڴ˳ɽַ֮ߵţǰ档

߽ţ˫۸ǷŭĶַ㣬룬ҪҪԱ壬Լһը

оţԼĺ⣬ַͣԼڵľצ˳

צһ֣ɽͱסԭĻȫѹţΧ

ͻȻֵľצţȫһ˫ηĿžצ

~ţǿϲĶžצ񣬲ϵķ

˵ʲôţϲԾצ񷢳ַʵ

צħ޼צ

ʶң˵þòû뵽֮ǰټҡ˵ллңֻ׼ʧܡַʻצڳ˵

ʶ㣬ѵľצ񡣡뵽ʮǰַֹ²˵ŸоţҪű˵˵ҿ԰ɹһ٣µ˵

~ַĻצţ

צĻţצĻĿַ㡣

ţԼѾûе⣬ַ߹ȥһְֻͷϡ

͡ţͷʱţϵĻַһס

ַϵתΧĻԪȫ˹ȥţҲĻָûһһС

оԼϵĻԪƽţмĿַ㡣

һᣬţϵĻȫһǿϢϷ˳ͱַ㶼˼

~ţַˣצĺ

ţַ㲻ϵͷڸлַ־

ʮǰǲǼһ˸һľצţѾַָԾצ˵

~צַ㣬ţ

ţĽַ֪ͣ

ʮǰȷžצʱţŸս쾳硣֮ɭľޣ׼Щȥ˺סڴӵࡣ

ڵʱѾţҲûʹӦҪ󡣲ʱָ£ʮʱͻ

ַǵҩ˵ԴܵħĹ֮󣬾ҲûоȥǴӡӦţ壬Щ޲Ųȥ

ţĻַȥӸסԺڴΣյʱ

ʮǰܹİַ־һԺ֮ҲûʹӦַ

õţĴӦַ֮Ŵ뿪ţҲһ뿪

ڴĴ£ַһֻڵĵطȥ

˶û뵽һֻ޾Ȼô׾ʹӦǵ



һٰʮ ֻ

һɫӰӻƳգ·ŵϵһֻ޹ȥӰٶ̫죬ûӡ

ӰӸ߿Լ޹һֻڵһģӵ֧ʿźɫȥ

ԼеĺӰٶȲͻȻӰſһԳԱȥö

ӰٶȲļϵľ޹ȥӰ˫һʮϵľ޹նȥ

Լն޹һҲţڷпҪնо޹ʱ޹ıƹһеķе

ʱеĺӰѾ޹ͷ**һֱ˻ȥӰ޹عǣ˫һӾ޹ͷ˳ȥ

ֻ֪Ҫڹ棬κιûõġ

Ŵڵֻȶޣҩ޸̾

ӥڣɭֿеİȫںڣϵëӲٶȿ硣

ع꣬ڣ˵ϵϵϵԪأǾɭǿޡ

ַһ뿪ӣӳ춼ûмӰһֱϻʱ򣬴ֻӶޡ

ţӦַ֮󣬾͸һȥֻޡ

տʼַ㻹ΪҪշֻޣҪѺܴľҵֻʱ벻ǣֻ޸ӦϵϢ붼û룬ֱӴӦǵ

ѯ²֪ԭֻʮǰָܹ㣬ЩΪʲôûоȥӣԭЩޡ

ֻޣǾɭİǰֻ޵أǴӵĽء

Ȼʹﵽ쾳磬ҲȥڼޡȻһֻԽ

ǣ˭Ҳ뵽ֻڼľޣȴǴӵػ

һƬǱҩЦҡҡͷٲϽҸطֻޣ϶öãӾҪǸŪƽء

峤ַҩ棬е

С㣬ҩͷһЦ˵֮ȻԴ˺ƣȴַֻĻ˵㿴һϾͰΪƽأټȥӾҪΪƽˡ

Ǵ峤ǰֻﶷȥģַʵ

ţǰںɽɣƽʱչĵطڣÿԷֹڱչصʱ򣬱˴ȥҩԥһ£˵

ҺɽӽֻҪӳʲô£һкɽ˾Ϳ

õģǹȥַͷ˵˵ֻ߹ȥӦַֻڱȶ޶ͣվ

ǲַ㣬ڵľצַʵֻޣֻбŰķݡ

ַ߹ȥֻǰͣҩûַ˵ʲôͿֻڲϵĵͷһ

ֻްźַ֮ҩԺ

ô׼ʲôʱߡҩַʵ

ַ֪ǲһֱڴӵģʮǰһ

⼸ɣ峤С˵ûСַ㿼һ£˵

Ϊ˴ҩһߣַھֱ뿪ѾˣʱһռͨˣһϢûС

ûУ⼸췢Щ£ûü˵˵˵¡ҩҡͷ˵

ʵûᣬ֪Ҫôڡ֪Լҩһ뿪ĻǲԼһ

үүС㡣ҩ˵꣬ҩ汳һ߽е

С氡үүл˵ҩûҩԥһ£˵

үүʲô𣿡ҩɫЩҩɻĳʵ

⼸оҩлԼ˵ȴû˵ҩ˵Ҳȥѯʡ

ģСѾ뿪~һַ㣬ͷҩ͵˵

С㣬뿪ҩû˵꣬ҩַҪ뿪Ļʵ

ûԣһ뿪ȥѰùáȱ˵˵ꡣ֪⼸뿪ͷֻΪͷһֱû

֪һ죬ǻ뿪ġҲΪʲô⼸ʱҪСҽҾ뿪֮󣬴滹˼̳ҵҽҩ͵˵

ҩȻͬԼ뿪ҩһϲҩû˵Լһ뿪ʵүү㲻һ뿪𡣡

Ѿˣǲ뿪ģΪҵĴӵˡֻҲˡڣӦûʲô˿˺ӵˡҩЦǺǵĽ˵

ף峤ҩĻַһſĵ˵峤Ըһ뿪

Ҳһ̣ټҹùһ档ҩͷ˵



һٰʮ 

߳ɭ֣һͣԱһһŮҲͣ

һᣬ˶žɭһԱߵŮһɭֹ

߰ɣ˶ӣ˿ʲô˵ӣ˵

ַҩҩˣҩַһ뿪֮ڴס죬ҩе齻֮޺ӥ뿪˴ӡ

Ժӥķٶȣ˾ķУ˾ɭֵΧ

Ϊ˲˿ڿɭΧʱ򣬾ͣӥȻǻصӡ

ţ߰ɡһ۾֣ҩͷ˵

˽һ꣬ͻȻҪ뿪Ҳֲᡣ

ţĳǰɣȥǡһЩپгַ̡һ½͵˵

ֻ쾳ڵػַžʮ쾳ǿȥҲȥΪ˰ȫǾȥǣŵҵǵǿߣ⽫ֽǳ

ҩһַӦţǾȥǡ

˵꣬ҩǵķȥַλ棬ҩ泤궼ڴӣû뿪ɭ֣ʶ·

Ӿɭֵǣý߹ȥĻҲҪʱ䡣ַ˵ʵȻЩͨһҪߵǡ

̫бʱַѾԶһǽΧĳǡ

߽ʱſһЩҪǵðߺˡڳſ߸ʮ׵ĳϺĳǹЩð߶Ľļ顣

ðȻ֮ͽǲɵӣ֪ǵĿֲȥǣǾ

ЩҲûΪЩðߣϾЩ˶ʲôݵˡǻãһǻǣǻƴġ

ԣЩֻǶһЩдˣһ£˻ǿ۾ͷС

ַ˹ֱ֮ߵЩ˺˵ʵкܶķ׽ǣǶ鲻Ǻ˽⣬Ȼȥ鷳

ȻŶӵ˺ܶ࣬ЩûΪЩˣǵٶȻܿ죬ֵַˡ

ַˣǳӳһüͷѾߣȻ˵ʵ

ԼʵˣȻȥǡԣַֻɨһۣͷǽȥ

ֻǿҩʱ̲סԱһ۾϶ͣһᣬϾƯŮӣǸ˲࿴ۡرҩֳסɭģȻ˶һȻϢ

ַҲ⣬ֱ˵۹⣬ȥ

ɭǴ½յȫĵطΪھɭ棬߼ľ޺٣󲿷ֶм͵ͼľޡ

еͼľޣʺЩЩðɱĿꡣԣɭȻΪðյء

ֻΪɭ̫󣬽ʧرʱ򣬸ǿʱ򣬾һֻľޣԸЩðߴԵ˺

ɭֵĳȻͳΪɭֵһǣðߵĽ׳ǡ

ܶ˶ЩðչǴӾɭ򵽵Ķ

֪ȻǴľúܼ˿ڡ

ԣַһǣͿǰһʮ׵·ж೤˸ͷ

·߶СһЩðڵĵ̯ЩѾʮ׿·ռ֮ģֻʣмһʮҵС·ͨ

һνҩ棬һ汦һųĶȻǰӳ˵ۿһָо

ַֻЩѣǧǰࡣϾһ߿ƼʱˣȻûʵļЩǿƼȴǿȥӡ

ҩǰӹһЩǰȻûʲô档ҩһȺͺӣЦЦ˵߰ɣҸطϢһ£ٴһЩϢ

šַҩ˵ͷΨһоľҩȻġ

ΧһЩѲߣЩڵ̯С̶ǱȽعص⣬ûгʲôҵϾǿЩģûҪԼȥ

м·ȥͬʱΧЩĶЩ̯ϴ󲿷ֶһЩƤͽǣһЩھɭɵĲҩ

кһǸƷӦһЩطزõȻͳϡƷ

һ·ûʲôǵ۹⡣ֻҩһ·ĿЩûмĶҩȥġ

ɭƵꡣţҰɣ˶࣬ÿϢһᣬҩԱߵһҾƵַ꣬ͣ˵

λ͹٣Ǻã롣ַһСЦӭ˹˵

СӭʱˣתͷֻһͷʱЩֱǣǵͺȾơ

ֻһʵ۹ⲻˣ϶һᡣЩȻûпʲôǸо˲򵥡

ˣֻҪǳ˻ʶˣֱѡӡ

ַҩҲЩһɨûжȥעЩˡո߽ʱǾѾӦûдﵽ쾳ǿߣǿҲͼڽ߼ߣĶһЩļߡ

ʵˣ䱻ȻȥЩˡ

ţѾˡҩһΧѾԱߵСʵ

¥λλ͹ٲĻ϶¥ɡСͷ˵

ţ϶¥СĻҩͷӦ

һЩϢַ켶ʵһ¥˵ʲôڶ¥һ

˸С˶¥¥һʮֻˣĶû˵ġ

ַ㿴ϵˣװζǲģҿǿһ𣬾ͲµЩӦһġ

ңЩĽмЩϵΧм䣬мϵ˾ǵӣԱŵǻһ

ַ뷨ģмϵˣʵǰ˼ֻһʮˣǴﵽżߵġ

Աϵ˶ǱȽģŮЩ˵ʵͲ㣬ǿҲҲļߡ

ϵˣתͷǿɫһЩ䱸ӡ

ˣһ˸ʱЩҲټǣֻǿ

ַ֮ѡһſߵÿԿ·

λ͹ЩʲôСҩʵ

ţ˾Уȸϵˮҩһҩַ㣬ûʲô˵

õģСӦһתһ¥



һٰʮ г

С뿪֮¥ͻȻһߵˣַȻûпǣȴע

ʮûһ˵ֻǰĳŶʱʱַɨ

ַҲ⣬С뿪֮ҩҲʼǽһ˽

죬ǵעȴһ¥Щ˵Ļ⡣

һᣬ˲ûʲôõϢ˶˵Լȥʶ顣

СĶܿ죬ûһͶ˲Щ˵ɫζȫַ˶ʳָ󶯡

͹ԣʲôҾС˷źãС˶ɫͷ˵˵ֱת뿪

óԣﾹȻܽõôóԡҩһ⣬оڼȻ͵˵

һ޷õ⣬ÿóζǻءû뵽ﾹȻܽһⶼûУѹôãĳʦȻ򵥡ַҲ˼һ£ͷ͵˵

λĿƼȻûķǳԷȴ˶٣ĻĻҪҪúܶࡣ

ƼķչҲ֮ɻƻλûЩ߿ƼһֱŷǳõȻʳʼջûȻĺá

ƵȻǸ߼Ƶ꣬ĳգԲȸ߼ƵǰÿѡԷôÿζо˱һεĺóԣĳգ˵һһôϲ⣬ҩЦЦ˵

Щ˶ôóԣҲûٶ˵ʲôӳ

ߣһȺûʶĴ񡣡ַ˵ӣһߵˣԱһһһм˵

ĻȻܵͣԱߵȴмˣõĵһˡ

ַȻñȽϣǵʵһ¥ȻҲĻ

תͷһ꣬Ĵڣ

ʱҪһˣǳȥһˣ˵Ĵڡһ˸߸ϵĿһˣȴڿһֻһ

һ˱˵Ͽ˭Ҳ̲סŭرһݲͨ˵ˣ˵ϿǾ͸ܲˡ

ַԼĴڣһŭվҪȥѵǡ

¡վмľżߣվһ

ַ¥ʱһֱڹעǣôȴʼտǸ˸ʲôʵŮϣȴǸоһɸԼϢ

ȴǲԸϣŮǾżߡһ֪Ůûдﵽʮ꣬ʵѾǾżߣԼôǶ׻ˡ

˵ĻĿһַǣʵлץ϶Ҫúõĥǡ

ַˣߵ£ȴֱѡӡ쾳ǿߵʮ˵ȷϰĴڡ

ڳԷַˣͻȻо·תͷһԶһˣ׷һֻ

ļ޷ǣô£ʲôôоޡķǣַһüͷ˵

Ƿǲûйֻ࣬һЩ˹ȥסʱŷ

׷ŵһˣûʲôǼһŴ

ҪץǾ޷ǣЩӦѵߡ½ϣһЩ壬ץһЩޣȻѵӵ־޵ľӺǿһ棬һ֧˵ľӣһ֧һ˵ͨҪǿ

ѵ޵ؼҲǰٷְܳɹһֻ棬ܳɹѵʮֻѾǺܸߵġԣħ½ҲǺ٣رԽ߼ľԽѵ

ֻмȽϹϵļ壬ǵĳɹʲŻߵ㣬ѵߵľޡؼѧõѵ޵ؼҲһѧᡣЩֻǳ޷ܣûгֹҩ뵽ǰ£͵˵

Ҳǣÿֻ޶ѵɹĻһѵֻʱһ֧޵оӡԾ޾ӣַҲһЩ˽⣬ͷ˵

ҩĻַּҵһħ޴Ĵ½Щ깥ּҴˡħ޴£ЩǿûһܵסĽŲ

ֻǰ׳գһӵоܳ٣Ǵ½йҶĹءֻͻᱻĹȺ𹥻Ǹ׳ոӵôֻ࣬İ׳աַ˵꣬ԱͻȻ̵˵

ַ˸ͨһֻһ㡣û뵽Щ˾Ȼҵ

ߡҩתͷžһ

ǣѾŭȻƽʱƽͣһ쾳ǿȻǿߵĽݵһֻơ

ʮǰΪԼļŮץߣͲһţΪϿ֪ҩʲôĴˡڻҪһֱӽ

·׻һȫһоԼͷڴɫҲŲ԰

Աߵ˲ֻ֪ǲõĿ꣬ǡ





죬ΧȥסҪ˵

ַתͷһ·ϣֻ׷ľ޷ǣͻȻ˽Ⱥ棬ЩðߺСŵðЩ׷޷ǵˣһŮӶЩĺӺȵ

¡ڶ¥ˣĳмվȴǸмľżһȣ

ǵٶȺܿ죬ѾƵߡ

תͷһǸγǵ꣬¶Цͷľ޷ǡ

Ǿ޷ҲЩ׷ñŭտʼֻߣһǰʲôסԼһҧûһѾмҧ

ڲԶҲһ

ռתơ

ķһСȥַͺһһֻֿٵĶǾ޷һץ

ٶȺܿ죬ԱߵҩҲûпֻǸоոնһ¡

𾪵鷢ˣֻһСȥľ޷ǡͻȻڿһ˵ǰʧ飬˶ɴ۾Ŀɿڴվһӡ

ڷʧһַ̣ڵĶ¥ҩоռһŤͼһӰͻȻǸԼ걳ǶǸղ·һСĶ

Ǿ޷Ҳ֪ôֻǸоԼǰһžͿһ˱ԼԼǰ档

ǰôСԼȻúסȥ·ԣ޷ǷŭŵøٶȲĶ˵ͷҧȥ



һٰʮ Ŀ

~

~

һĲҽһǺͬʱھƵĶ¥𡣶¥ϵķȥ޷ǣŴҧסǸͷͷ

ʵЩͱ޷ҧסġոձҩһߣͷεģûзӦһҽУҲֻǱܵķӦѡ

ֻ֪ΪԼļ仰ɱ֪֮±ӻ᲻ư͡

ͽ걻޷ҧסмľż۾ѪľһſǾ޷ŭһ

ͬʱһǾż̧ƶǾ޷ǵͷȥ޷ֻļޣٶٿ죬Ҳ㲻һżߵĺŭһ

ס֡

޷ǱһǾżͷֱӱ˳ȥڶ¥ǽϣ¾ͶϹ

ַҩѾǾ޷ǵͷѾǾż߻顣

ҩȵĿַ㣬ոҲֻӦַ㶯һ£ûмô޷Ū¥ġ

ѵѾ쾳ǿߡҩͻȻð뷨

ǵַ꣬Ȼʲô³޷ǱɣΪͷҧסҲһˤ˳ȥ꿴ȥĺѪ۾ɵôģһһĿӡ

ԼôҲ벻ΪʲôԼıͻȻһֻ޷ҧסԼңողǱҩͷεĻܶ㿪һ㣬ڱҧסͷӦýɻɡ

·ЩץǵˣǺʱѾع񡣶Ǽʵһֱ¥

Ǽһ¥ÿǾ޷ǱǾżߣһƻɳȥһӦȽϿģǾż޷ȥʱѾһס֡

ողһס֡˺ġϧԷΪŭģûȥ

ǾżΪԼͽܱ޷ҧסͲĻ˵ǰ棬ҲһһƺԥĶͷȥ

ǱɱЩѾûȥΪʲôով޷ǻͻȻʧȻ¥棬Щץ޷ǵˣǷŭĶˡ

ʣȻɱҵķǣ˰Щ˸¡ǸŮҲЩһ϶¥Ǿ޷Ǳɣһ֪ѾתͷŭĶǾżߺȵ

弶ߣҪɱһֻļľ޷ǣֻҪܵҲ÷Ѻܴľɱ

弶ߣҪץһֻõľ޷ǣ˵ʮ弶ߣûץ

޷ǣΪӵзϵٶ졣ҷȺӾޣǺܽƻΣյĸ֪ľǿܶ࣬һоΣϾͻܵòӰ

Ҫһ㣬ǾǱ½ϣٶӰȥٵĳƺšȻ潻𵽵ûЩޱܵô󣬵͵Ϯʹλȴá

ԣһֻļľ޷ǣЩѵˣЩľ޻ҪҪ

Ҳѹ֣ΪʲôЩ˼޷Ǳɱôŭ

ŮĻЩץ޷ǵˣȫıЩΧ

¥£һȺűˣ¥߳һ϶¥͸ǼһǸ޷ǵľżߣߵ˶Χ

ǸżߣԼͽܱҧʱ򣬵ȷܱŭ

Էˣ֪Լ鷳ңѾӦĳѾΧҲ֪Щһġ

ǵֻһ۵СɣĿԵˣ˼Ҿһֻһܽǵ

ס֡ԣԼɵЩ֣ϳסǡ

һȣЩҲͣһɱ˵۾ЩͻȻðˡ

Ȼɶ񣬿Բô˵ɵˡԵ޹ʱǵľҧЩ˻ץǡģûôġ

Ǿżһ֪ԷŮΪģŮӱȭҽܵ˵ɽɳϣľղŵ£һᣬλ侲˵

˼ҵĵ̣϶ԷʵֱѷǿԳľľżߣֻõͷǽ͡ãȴԷŹǡ

ߣᣬҵѾס֣㻹һȥɵϣǵϹ۰ľĻŮһ

ʵѾﵽ߼ߣǿǰ˵ʵԣڲ˽Էʵ֮ǰҲûԼ³ȥץˡ

ȻǺǿҲ֪ϻԼǲɻˡ

ɽʲôɡ˵꣬ŮתͷĶԱһʵû˵ʲôɽɡ

û˵ɲ֣һĵͼɣ̫С֪̫٣Ȼû˵һ֣ʵǿڰɡɣһ˸Ͳ֪֪ˣҲ㽫ЩɵϢ˵һû˵

С㣬ɽԶǱߵһͼСɣǾżʵû쾳ǿߣֻжϴﵽżߡǱΪĺӣĽ˵

ԶǲǺԶĺӣԶǵ͸Щ˽⡣

ԶǵһͼСɣߣȻҵĵɱҾ޷ǣҪǰȫȥǣǵ˻¶۸ˡĻԳ¶Ůһ˵

¸ղǼڳ־Լͽļ֮£ųֹءңҵͽҲķҧԷԽԽ࣬ľ͵˵û˵꣬ͱ˳ϡ

ߣ־ͽܣͽܵҵķҪ𣿾ȻһҵķǱȣҿǹ׵İɡԼԽԽ࣬Ҳȷ϶Էͷ¶һľĻŭ

ˣЩ˸ҴȥǸҷȫɱ⡣¶ľ˵꣬Աߵºȵ

Ļһ¥˫Գ

ľԷϷŹԼһˣɫҲϷһϢ¶ѹ˹

żߡӦԷϢһüͷ˵

ľ¶Ųһƣֱӵ¶ǰ档ţֻҪ˫һ֣ǰżߣһһС֡

ӦԼԷ¶ɫҲȻԼºܶˣһżôľɱЩ˸ͺѵסԷ

һߵַˣȴһԹԸģǵĲˡʼգûߵˣ￴ӵһܵôʲô£Լ޹ء

ǣЩôҲû뵽ȫǰ˸ġ

ô£ʲô˫Ҫʱһϵ

ڶƱ֧֣ղصղأԸȡÿ

һٰʮ 

¥ݿȥͼһʮ˴һǸʮˣַϳƵƹ񣬸ղǽʱÿˡַעģоżߵʵ

˾ǵһ¥ˣҩĸַҩ˴˵

ǵˣ˵ÿ˶֪ĴڣҺܶ˶ۼҩǰ꣬˳ɹƷʱҲһΣȻһ۾ϳ

ҩĻַҩתͷϿһֵۣûһȻаӵͺţǶһȴǷǳСĶӣôŵҵǵĴӡ

ǴӳʲôµĻҩԼɱЩһӶܲõʲô˳Ϊ

ݼү¶ߵˣȫ˱˹Ĺе

ôˡ¶ˣɫһϲ߹ȥе

ߣٲǾҪϸĵˡԼŮõĺһ˵

˼壬Ǹոֻץǡ˭֪ЩˣȻҵķǸɱˡ¶͵˵

С㣬ÿûж˵ʲôֻǵͷ˵һ䡣

ô¡Աһˣʵ

үǽץһֻļľ޷ǣСʱ򣬾ҪѵǡǣСȸιҩԸշųͱǸˡǾʹ׷˳

Ȼ棬ǷͻȻһʧţǾﴫǺһͼҧס˵ͷȻΪ˾ͽܣֽǻɡʻ£ԭԭĽ˵

ĸȻͼӴףҲʲôͻȻʧͻȻĸһۣǶԷ𾪡

ߣĺ£ľҧ˵ģ˼ɱľޡ¶һѵ˵ֶЩȵǶ¡

Щȥľһȭ˵磬СŮ֮λ¡ҧɵӣҲɴϣɣҪ׷¡ȻɵǱҧһ⳥

ĿȷڵǸȴ˵⣬˵޷ɱѾԷҪ׷Ļȥⱻɱķ׷

ڣν⳥˵ĵ˱ҧΪˣӦԷο˵ܣȻþĳɱˡ´ȥٻǶ𺦵ġ

֪ΪԭľҲ׷ͽܱɱ¡

ˣͽܣҧҲֻܹԼû»£ʲô⳥ҿͲˣǡľһȭ˵˵ˣһʬ壬ֱ뿪˾¥

ϣѵʦܱɱǾ𣿡һʮһ߳Ƶ꣬ûһᣬһ˳ľʵ

졣˲õˣ༸ΣҲǻáľعͷɫĶʻ˺ȵų˵ΪΪ¥һϵͨҸǣ˵ʵǿ

ǸŮʵѾﵽżߣˣû´ĻӦ쾳ǿߡģȻȥǿߣûгֽȫɱѾ˼顣ǿߣҪɣҲֻǷ֮¶ѡ

Ȼ֪ԷôǾ޷Ū϶¥ģֶΣҲֻЩʵµ쾳ǿ߲õ

ʲô쾳ǿߡľĻںʮˣɫһ䡣

ſʬ壬ʮ˳˷ŭ쾳ǿߣҪٺһ㣬ҲҪǣ˼ɱ껹ŵĻʮ˻ŭĳ֣ɱ

ĸ̧ʬˣ룬Ҹطʬ˾УøʲôᣬҰ޸Ե

֪ΪԼļ仰ǵԼʬ嶼ð֪᲻ᱻԼᡣ

ľһ뿪˾Ƶַ꣬˵ķһ˵е֮ǰ¡Ʋ˾ͣʲôҪԸ

˵ַ꣬˸ûʲôӦ¶סһ¥ȥĸҲǶַ˵ķһȻһȥ

˭ַ˵ķʱ¶Ѿɵסȵһ¥ʱŷӦ˹ʵ

ߣβʹ˴λȥҽһ¡Ժѵ޵£㲻׼ٲ֡ŮĻתͷɫһһ˵

Ҳ㴳ĶԼ˵¶һ׵˵˵̬ȣɫһ䣬˵˵ˣ쾳ǿߡ

ȻûпַǵʵȴǾ쾳ǿߵ¡ңҲ֪ǼȻܴ󣬵Ƕ쾳ǿߣһǾҪԼ͸ʵˡ

죬Ժ£Сĵ㡣ԼŮ˵һ˵ŶԱߵ˵ϸ磬鷳ˡλʲô󣬶ҵġ

ظҿλǰһúýӴǵġͷӦ

ַǸսƵʱѾ⵽ǡ

ҩ쾳ǿߣƵ꣬ǱעĶ񡣶ңҩڼǰͳֹԼע쾳ǿߣȻһ۾ϳ˶ԷǼǰġ

ȻҲô죬ͽ˹ƹ񣬲ʵиҪһ㣬Ҫ۹⡣

˼䣬ԼŮ뿪˾Ƶꡣ¶֪Լ㴳´֮ҲԹԵĽĴ

û뵽һ⣬ǾȻԳԵѵˡ˶뿪¥ʣַЦЦ˵

ʵߵﶼûǮһд˵Ű㸶ǮҩҲЦЦ˵ŵַʵ㵽ôģôҶѵѾͻƵ쾳𣿡

쾳磬ô졣ոУֻյһּܶѡҩΪԼﵽ쾳磬ַҡҡͷ͵˵

ûϸ˵ԼĿռܣΪڻû˵λܡ

ҩַյһּܣҲûٶʡַ֪϶Щ塣ȻԼˣӵš



һٰʮ ı

ַ˳֮ΪǰϵȷҲΪǻҪ죬Ҳͽŵķ䡣

䣬ֱӿʼǵֻ˿ģΪ׼ϵжȻ±֪ŵģһ£ܱȶһºá

ڳԷʱѾһЩŵϢϢ˵ų˺ܶˣһЩʵǿЩû쾳ǿ棬ͲЩܿó

ַҲСŵλԣҩˣϣȥŰǻȥɭ֣ɱ䡣

ȳɱǣܱȵȥӣЩ񱨸á

Ҳ˵ĺ˺ܵΣյʱ򣬳ɱΣգǾ˺ѵȻֻػ˭ܱ֤⡣

ƹ񡣡ǸдַǵСһң߽棬е

ôûʲôû˵ʲôعСѯ˵

˵ĻĴ󲿷ֶλڸ˵Ľܳ¡Ψһһҵ£ŵλʵǣǳλ֮⣬ûġСַ⵽ģ飬ϸĽ˵

šСĻüͷ˵˵˺ܶصˣЩ˵ʵǿǶܹɳţӦöڰеˡǣͻȻôˣʲôЩ˵ѾΣյǵİΣ˽컹һ쾳ǿߣǣѵҲġ

￴ţҹȥү˵£֪ЩʲôʲôжǶҪȥܣҲҪȥǡߵʵӲǣõʱǷ֣ǣ֪ʲôǶӦǣصľҡһᣬС˵뿪˵ҡ

ѵҪ𣿡뿪Сҡҡͷ̾Ϣһ˵˵Ҳ뿪˵ҡ

ǳ˺ܶİˣЩ˵ʵǱȽǿġԱȽеˣѾоʱܲᰲ

Ȼû쾳ǿߣȴоżĸ֡һѾӦʮϵľżߡ

Ҳ˵û쾳ǿͶԼҽաҹֻ߲ĸ쾳ǿߣԼһ߾쾳ǿߣʱôǶɵĹ϶ǲ췴֮

ԣΪһ쾳ǿߣ˲ɣɱ֮

ү߽һ鷿棬е

ϸ磬֪ϸ磬ôǲʲô¡ʱԼŸոռ棬ôԼӦǸ쾳ǿйϵ

ûͷ˵ŽС˵飬ϸֽ˵һ顣

ţšַСŵλãɫЩŭ˵ʵ˵Ǹ쾳ǿǸйϵ𣿡

ӣӦøŵĹϵáȻ쾳ǿߴǣ˷ŭ

ҿ񣬾йϵҲӦòǺõĹϵȻǵΪ쾳ǿߣ׾ҵǡŵλ֮󣬻ڿջסûȥǡйϵĻ֪λ֮ӦֱȥţûȥҪôǲ֪ȥţҪô밵ȥŵ鷳Ӧûн²˵

ô˵鷳ġ뵽һЩ飬϶˵

үǲ֪ʲôϢ˿϶ѯʵ˵

⼸յһϢ˵λ쾳ĳϣ˶ʮ񣬽˾ɭ֣֮ûٳֹ˵ЩӦѾ£Ѿʧ١ң뿪죬Ƿ졣ԼյϢ͵˵

쾳ǿھɭʧ٣ѵȥŵ˽ɭʧ٣ɫһ䣬²˵

ûӦþȥֻЩطܹôǿߡʮǰһ֮ȣˮôǿߣ˵Ǻǿң˵ʮǰɭѾ䣬Ӧöһġͷȷϵ˵

ʮǰһص쾳ǿͻȻ֣˵ʱһˮҼ쾳ǿߣͲ־֡ЩϢΪǵ֪Щ¡

ң֪ˮΪץ˼Ů쾳ǿߡ

˵ȷǾɭ֣ǸˡǸ쾳ǿߣǰÿ궼߼߳ǣȻչһƷѾмûгֹͻȻ֣ȷ顣˵

ǵĶѾΣյǣ鷳ģӦúúλᣬһɾɱһ˵˵鷳ģǿԸṩϢ㰵гְǶС

ĴᣬҪȡļ̳Ȩ£Ѿ֪쾳ǿߣҲҶлᣬ˭š

ţ֪ôˡĻͷӦ

ȻȥʲôϢһʱ֪ͨҡ˵

õģǡվͷת뿪鷿

ŵһһκϢ׼Ź뿪˵

ǡ鷿ֻһˣ˵֮ȴһ

ǱĴӪžߵһʱը쾳ǿߣԼǡ

ҩүүһȥˣɡҩķ棬ַҩ涼ַ˵

˽ַ֮ȥŲ鿴һ¡пռܣߵĻ½סˣȷࡣ

ĹϢ˵޷óȻ쾳ǿ߻ᱻ֡

ǣҩУʵ͵Ļԣʵ࣬ߵģױӦ

ҲΪʲôһ쾳ǿߣûɱͬﵽ쾳ǿߡֻҪһ쾳ǿ߿һһ㶼ӦַϢʵǿġ

ðɣСĵ㣬㡣ҩһ£ͷ˵

Ҳַ֪Ϣǿ쾳ǿҲһͨߡ

֪ԼСĵ㡣ַͷ˵˵һѾڷʧ

ڶղƼҶ㶯˶Ŭ¡

һپʮ Ϣ

뿪ջַ֮㰴սС˵ķȥٶȣȻ»ᱻ˿һżǰҲ͸оһӰѣ˼һᵱԼþ

ȻѾڣ滹кܶ߶д󲿷ֵĵ̶ûţܶطǵƻͨڿԿóҹҲǲġָֻ߿ƼʱҹͲԶˡ

ַڿͬʱʶҲΧ׵ķΧȫǡѾԼϵϢȫ»ᱻǿ߷֡

ң˽⵽ﻹû쾳ǿߣ·ʲô֮顣

治Уʱ·ߵһؤҲһ쾳綥ǿߡҲһɨˣһʱǿߡ

ͬʱģԣЩǿߣΪûõͻƣҲһʱ쿪ﵱؤɨ+shu$ռһůڻԵɺµõͻơ

ַȻûŴ½ϻˡ

ңҲȷʵ˵ĳĳˣΪһʱģһؤؤһµǿߣȻ͸ָһ£˼ʮˣҲΪһﵽˡ

£ҲȷʵһЩȴᡰˣڵȴһᡣ

ַٶȣûãС˵ŵĵ̡

һ·쾳ǿߵûз֣弶żߣǷ˺ܶࡣĲͬĸ֣ǲһ

һȻС˵һŵĽȷߵģַһ֪š

ûȥַѾӦɱȽǿϢȻеԶӦȽģȷʵ쾳ǿߵϢ

㲻ĴӪҲһҪĻˡȻ쾳ǿߣ

ַһȦŵĵطҩǵĴӻҪһЩ

ǮһɵıֶѣӵôһطҪԽ͵סլôַ̾˵

ַһΧǽ¡ųʶӦΧǽм΢ϢʶȽǿһ˸ѷ֡

ֱԽǽȥĻ϶ᱻ˷֡

ȻɱֳģЩϢһ߸ܶࡣӦַﰵ

ǽЩôҪַ㣬ǲܵ¡ԷʵǿҪģַ㻹˿ռܡ

ԣַ֮̽ͻȻԭʧѾһûõķ䡣

ôһռ˲ƾͽӵڿԿóռ˲ƣĳЩҪһ

ڲַ֮͵͵쾳ǿߵķǱȥûʹռ˲ƣΪռ˲ƶʱ򣬻ǻһЩռ䲨

һЩͨ쾳ǿҲûиӦǶһЩȽģǿԸӦõ

ˣ󲿷ֶɱ֡ɱַ֣֪Щ˵ĸоֱǱȽСκεķ紵ݶͻǵĹע

ԽǱȥڰе˾ԽࡣңʵҲԽߣЩֻ弶ߵʵѾǰ˼ߵʵ

ڣַӦ쾳ǿߣǰķ档ʱΪԶûп˵ʵѾ֪˶ǰڵʵ

ַǱⷿе鷳֪λ쾳ǿߣǶԼʵţǶЩģⷿΧʮڣȻûһ

쾳ǿΧʮڣûһˣͻȻһ紵ݶ϶ǵע⡣

ԣַûҶȻÿռ˲ƽ棬֪˵ľΣӦĻİʧˡ

ͻȻԶŲַ̧ͷһһ쾳ǿڵķȥ

һżߣΧڰеĻûһӦŵĸ߲㡣

ߵſڣֱӴ߽ȥӦġȻ֪ŵһ̣һģӰӣһɽ档

ֻоΧһ΢紵ûпʲôӰӣȥֽ֮Ź

žݼλʦ塣Գƶžӣߵһ䷿ǰ棬ʩе

СɡһŮ

ڰַ㣬ڽⷿӵʱ򣬾ѾӦ쾳ǿߣһһŮ

ʦ壬ʦ塣žƿ߽ȥʮҵһһʩһе

žЩ¶׼𣿡ƲŶžʵ

Ѿ׼ãİٸ߼ߣѾȫۼھͲλϻûеֻҪλһǾͿԳǰɭ֡ƲĻžش˵

ţλѾӦþܵѩǵͷ˵

İٸ߼ߣ쾳ǿߣߣЩ˹Ȼȥɭ֣ȥһЩʵҲǺܲġĶԻַһ

ַԸߵܵΣʱǻѡΪǿԣѾ¾ģҪȳ쾳ǿߣЩ߼ߡõʱȥ鷳ȻֻţЩĻʲô⡣

Ǳûв鵽ûв鵽ˮҵϢƲͻȻԶžʵ

ûУˮԪˣ뿪֮󣬾Ҳû˼ǡ~ž˵˵ʱɫЩη壬ûн˵ȥ

ʲôžɫηӣƲһüͷȵ

ʦ֡ƲԱߵĺѩǲĵͺһŶԶž˵Сʲô˵¡

ʦ塣žͷӦһŽ˵˵ˮʧǰ˼˳ֹ

ʲô~

~

žĻƲͺѩɫһ䣬־Ľгһۣɫƽ˵񣬻Щ־塣

ѵˮҵˣΪǲʧٵġʮǰ£йءƲɫЩѿ˵

ʦ֣²ҪҲ²⣬⻰˵ƲĻѩɫһȵ

ô죬»Ҫ𣿡ƲԺѩѯʵ˵

ô˵ѩûлش𣬷žʵ

˵ʮǰ£ҲһɺϣˮҵʧٻûйϵԣǼһҪλһͬٶȣɭ£⡣ž͵˵

ϣ¸ûйϵȻ~ĻƲ̾Ϣһ˵˵棬Ҳֽû˵ȥ

ˣȥɣλһǾϽɭ֡УǵýҽĶҩȫϣǿģöǡѩǶԶžӻ˵

ǣֶˡžʩһתȥ

ף˭žתͼſվһˣ׳

ȻỹеڶղƼ

һپʮһ ɱǿ

žĻĻƲͺѩɫһ䣬վſһһЦĿǡ

վſڵһһӰӣһֱվǰĶžǰ

ſڵ˶ʱž赲ǣȴµķ֣ԼȻˡҶԷٶȣȻ쵽ֻһӰӡ

ӰʧղվſˣѾԼǰͬʱһְֻԼǰžͿԼ

žоԼ׻һȫһ飬ž͸оԼȫͷ񱻻鲣һƬ

һжǻþ𣿡Ƕžʶ

ôҲû뵽һżĶߣ쾳ǿߣȻ˴

ķɳȥĶžֱƲһžʬԱˤȥڵϣһ˫۾ǳã

һз̫죬ȻƲӦʱ˳ںѩǰ棬ͬʱһһ

꣡

˵ƻһʱƲһͷžͿԱߵĺѩǣߵķһ˳ȥֱںǽϡ

ѩǵһҽлûһѪĵ

ʦáѩƲߵĺһһԱߣһ̽ѾûϢ

ʦã㲻㲻ʦáƲźѩǵʬ壬ʹĿ

㣡ʲôˡҲʶ㣬ΪʲôҪɱʦãƲɫ־ͱߵĿǰʵ

ںѩǵʵһô꣬һȻͬǰھ磬⺣ѩǵʵҪǿһЩǣǰˣȻһƾͽ

ңûƲ־ģǰ˵ʵֵʱ򣬶ûиӦ

Ȼһֱַ㣬֪Щ˻Ҫȥɭ֣ԣҲǶɱģڲŻԥĳ֣ɱǡ

رѩҪöҩԸӵʱַѾʵǿĵˣµģµĶ֮ˡ

ֻ޵ʵǺǿǶЩöˣַҲһնûС

ΪʲôսʤʵԼǿܶľޣΪ˵ǻ۱Ⱦ޴ܶࡣ

Ȼ˵κıǿûáǣʱһıȴһǿòס

ԣղһƣѾǳȫһֱӽȫ飬ڵĹͷҲ󲿶顣ʱĺѩǣѾòɳҲѾȡ

㲻֪ƲʵַЦĿ˵ᵽ壬ͳ˵Ǹոᵽ壬ʲôط

塣ַ˵壬Ʋɫѯʵ˵㵽ʲôˣЩʲô

֣Щ˵ǽɡɱҲҽ˵

ʲô㲻ùܣֻҪشңصʲôطַɫ˵

˭ɱŮ

ַ˵꣬洫һȣɫһѾںԶĵطģ˵ʵǿٱҪǿܶࡣ

Ʋһŷºѩǵʬ壬ɫϲȥѾ˭

ߣߣûôסƲܣַһһڻƲǰ棬ֱһȭȥ

Ʋɴ۾ͻȻǰħԣħȻٶȲôġ

ȭͷǰϷŴ󣬻Ʋ̧֮˫ֵǰ档

ƿСס֡

洫һŭĴȣղԶѾ棬ɼԷٶж졣

ַһû´ӦѾ쾳ǿߡ

ȡַһȭͷٶȸĶԻƲȥ

Ȼڵʵ޷켶ǿභţԼܵĻԷҲûԼǰһҪɱġ

ʦǰȭͷҼԼƲĴ

꣡



һͷ𣬾һҽУƲ˱ҷ˳ȥ

飡

ƲǽϣˤںѩǵԱߣ۾Ŀַ㡣

ʣƲĲҽУ˷ŭĴһ

ַоһȫƬһǿ

һ쾳ǿߣȻ¡ŭһͽӱƬ

ȡԷ쾳ǿߣַ㲻д󣬴һڵ޺ĵڶ㹦ȫתһ⽫˰ס㣬һ

սԼסַ͸оԼվںߣͻȻһɾ˻һ˱˳ȥ

䷿ѾƬַ㱻һ壬ֱӳ˷ڵĵط

ڷַͣоԼȫ񱻻գڵҲˣ޺Զת֮˵ĵطϾͱ޸á

޺Ȼ򵥣ӵǿķܿ޸ڵˡ

ǺʱǶЩʵȽǿģɫ𾪵ĳ档

ߵˣٴа㣬ڵĸ߼ȫ

ûһᣬΧѾЩ߼߰ΧûһҿĿɿڴĿǰͻȻʧķӡ

ûǴոջһģ滹סﵽ쾳ĳϣôⷿͻʧˡ

ͻȻһһڻƲͺѩ˵ʬԱߣַ㱻˳ʬ岢ûܵ˵ĳڿɼ˶ĿѾﵽշĵز

ΧЩŵˣͻȻ֣˳˵ǰ濴ȥÿʬ

ǳϣ

ϡ

֪˭ȽгȥΧЩĿһϳڵϵʬŵ쾳ĳϡ

λѾΧŵӱߵĽгŷŭĶַ㡣ȴҳ֣ܹɱλϵģ϶쾳ǿߡٶ࣬쾳ǿߣͲ˼ɱ

ֲֻƲͺѩʬȥɫʹΪʲôǾǲһǸһɽͲ£Ϊʲô

Ƕģ׻Ϊ㱨ġģźѩǵ˵

˵֣Ǹˡվַɫ˵

ǰˣַɫҲʼǵҩץסź˵ʮλ쾳ĳϣû쾳ǿߡ

ȴͻȻһ쾳ǿߣ˵ѣǸͲ֪˵Ĵڡ

˵ǸոͻƵ쾳ģǸܣַʵȻûдﵽ켶ѾǰֻŽ쾳硣ǣϵǿ̫ࡣ

ΧԽԽַ࣬㲻ڼȥǿ߹ԣû˵ĻֱԱߵȺȥ

ͬʱһнϣнһնʮǰĸ߼Ⱥлȥ

ڶƼƼղصղأλ֧֡

һپʮ 쾳ǿ



ֵַٶ̫죬һʱ֮䣬ΧԱߵЩ߻ûӦʮĽУҽ

ַǻȺһնɱʮֱ֮ӳȺһתϵĽĽ˳ȥʱȺﲻϷҽ

תۼ䣬ѾʮַϣЩ˻Ǹ߼ߡ

ħѾǵĵƣ֪˭ȴͷΧܣʱе˶һƴΧȥ

ַ㲻ԼԱЩ߼棬Щɱӣ˺ӷŭҪȻҺĲΪˡ

˵ֶַķһģǰһɻַ˹ȥ

֮ռ䶼յŤɼЩǶôֲǰЩܵߣһ˲ҽлûгϱճ˷ɻҡ

ԼַӦһѹԼѹԥԱߵߣһһߵȥ

ڸûҪȥ뺣콻֣϶ԷʵֱǿôࡣֻɱһЩߣΪӵ˼һѹһŵˣǷ˽ȥӡ

ǧˣɱҲοЩڸȥһٸȻɱꡣ



ַܶˣЩҲܶˡЩӦߣͻȻĻˣȫɽȥʱҽϡ

ַ㼸вɱ˽ʮߣһڶԷûзӦ֮¡ǣһлˣֱ˽һٶߡɼ˵ʵͦġ

ЩߵͲͲŵˣֻŮͽܼţŮͽҲΪ죬űɱ

ûɱЩߣŮᣬѾǲˣڷŭ֮£ȥЩߵֻɱǰɱԼŮͽܵСӡ

ַˣʱֳһߵȺӽնǰ漸㲻ߣֱӱն롣

ֱ˼Ѫ죬ҷɡЩ߼ߣ쾳ǿǰֻбɱķݡ

ɱЩŵĵӣַûһ㸺Щ˲Ҫ˺Լߵˣһ˫մѪѪɱ֡

ڵ˻û˺Լߵ֮ǰ֮ĨɱַԴ˵

ַ㿪ˣԼɱߣŭһȡ

ֶַ̧նһ׳Ļ·ǰ㣬ֱӻƿռ䣬ַı

Ӧѹַɫһ䣬һԱȥ

ۣ

ַȻʱ㿪ֻǱһ£ϵĽ⻤ֽһһоƿתͷһֵ˿ڲûѪѪѾսַоԼֶֻû֪

ڵ޺Զת󲿵˵ĵطȥַ֮ſʼоԼָֻ֪

ǵڻַ֮󣬼ǰȥǰ漸ʮ㲻ߣһӾֱӱгɷְ룬ʬ廹ĻԪֱճɽ̿

ַûټɱŵߣһ׷Щߣȥʵ̫ǿֵܵģλ治ã¶Լ̫ʵڵľצûеһ̣Ӳܷųǿһб

ڣ֮ǰԼʲôǼֱǷϻɱˣѵҪԼݸ㣬ȥߵ𣿶ֵˣֱַѡ㲻֪˭ûߵ鷳

ַȥŭһһ׷˹ȥͬʱ϶һѻ𽣡ַ㲻

ոշ£Ҳ֮ѡЩģַӰΧ˼£͸ΧһȥǿߵٶȣЩܿġٶȸ죬ΧЩֻһֱվû

ӦнԼ׷ַҲͷٶȲԱһܿ׷Ľ

ǰЩ߾ûôˣǻûзӦʱЩѾֱϡ

飡

ЩһˣֱӱըʮеߣʱЩըƬҽûüгѾߡ

ЩôֲַСȺ洩ȥģôЩơԼɱЩ˵ģڵãЩ˷Ϊȥˡ

Ҳַ˼ûȥЩ˵ҵŮͽѾЩ˾͵ɡ

ַٶȲͣϵĽʮŽڵһţ˷

˽ħ

ڿеĺһ˫ս߾ٹͷʱϵĽⱩǣĽΪģΧڵĿռ䶼ɺɫ

ӦΧ䣬ַɫصֳͣнתſеĺ졣ϵĽⱩǣںɫĿռڣγһ״ĽСռ䡣

ַΧڵЩߣҲͣǲԼͣģǱеѹͺ춨ԭء

ַ㶷һᣬ̲סųԼ졣ںɫĿռ֮ڣǺ졣֮ڣַ㣬ѾѹֽŶˡ

ۣ

źľ¶ԽԽߡЩסϵ·ʼȼ



¶ȵߣЩ߲·ǵҲʼЩ붯ˣ֮ǰ̲ס˺ѷεĲҽС

ûһᣬַ㣬Ѿȫճɻҡһٶ߾ں汻ճɻҡ

ںϵˣѾԽ٣Щ˻Ǹ߼ߣŵ֪϶ƴ

ߣɱŮͽܣҾҪĥ㡣ַ㱻Լ棬ЦĿ˵

ڸղΪַʵԺ첢ûпʲôʵһֱûʹ죬ֱղżַ㽫ȺʱŷųԼ졣

콫ַסʱַʹȫֿ죬ʱű˳

ַûȥȫתڵ޺ֵ졣ǣǸоΧѹԽԽأĻʼѡ

ҲôɱģҪϵĹͷһѹ顣ԼŮͽܣϵĹͷ飬۾Ѫ죬˵

ۼԽԽַ࣬㽫С״Сռ䣬ͻȻɶ״Ŀռ䡣ʱӦѹȴԽԽأ¶ҲԽԽߣƤҲΪѹѹͻ𿾣ʼѡ



һپʮ սǿ

ԼƤܲѹʼѣַüͷԴ޺֮廹ǵһˡȻֻﵽ޺ĵڶ㣬ѾȸҪǿ

һĹҪƿƤû뵽ȴΪܲѹͱ𿾲űƿ

Ҳ룬ոЩһһסߡڳͱճɻҡڻܼסѾЩͬȼľ޻Ҫֲ

ôоɣһġҪֽţһһյѹ顣ַƤ𿾵ѣĴЦ˵

ȡảĻַһڵ޺ӿٵתʼϵ޸Ƥ֮ЩѵƤۿɼٶȻָԭһ

һľ͸ӿ졣ûһᣬϵĻѾʼ

ۣ

ϵ·ܲ¶ȣʼŻַһȫƬܲ˸ֱӱջҡ

·ջ٣ַû㱼ϰߣû͵ϰߣڵתƤ⣬ֱ۳һס

޺ڶ㣬û򾳽ǿ߶ԿӦԼԽԽ٣ַε˵

˽һ£Լڶ޺Ĺ״ﵽʲô硣

ڿ޺ڶ㣬Ӧڶ壬ֻͻȻƵ㣬ŷ򾳽Կ

ַ㻹ţЩѾѿƤȻۿԿٶȻֹȻַ֪ôôĻָٶȣѾټȥңʹǺܴģɲһֱųս

ߣҿ㻹ֶܼá㲻ѹҲҪʬΡԺһϵĻһַȥʱռ棬ĻӰַȥ

ԣַЩǿĹģȻҲָ

ڵӣӦûûﵽ򾳽綥塣ԻԼԶȻַûôˡ

ΧĽӰԼַջϵн˫ֽӡ

ͻȻ˹ϵķƴĽɫӡΧתЩĽӰΧķӡ

ףʲôַʹʽɴ۾Ķȵ˵

ҵĹЩӰַ㲻ټȥźЦ˵

ҵ棬㻹ôҵģ𣡹ַĻ쳰˵

ħꡣ

ַøϻһʼֹӡںͻȻһӡӡһ͸Ӧܵѹơ

ַ˫һѹӡ·һɽ㣬ѹ

⵽ʲôӦͷϵѹ̧ͷһɫһ𾪵˵

ûмֹû˵ֹǣЩӡȴһΣյĸо޷ЩӡоԼڵܵѹơ

𾪹𾪣ΣգҲҴУһȣӽĴӡնһ

飡

ӡնУһ죬ӡĽ⵭һЩӡǼѹ

Ҿ񡣡ûĶһٽӡȥ

ϵĽһѹĴӡȥ

ӡַ֮һнٴγϡ

ռ䴩ַ̡ͻȻ۾һϵнſеĺմȥ

ֳַһѽʱ򣬺Ѿֻ֪Ҫûжܶĸ֪

ַһ̳ȥʱûиӦʲôԣֻǰ沼һǽ֮󣬼ѹĴӡȥ

飡

ӡײһ죬ӡͻϵཻһ˿񱩵ռ˶ദռ籩

ʱַĵڶҲ֮

һͻȻоΣս١ͷһǽǰ棬֪ΪʲôоܲԺԥĻֶַķȥ

ĸоټȥֻ뾡ģɱԼŮͽܵɱ

~

ռ棬ͻȻһ˺ѷεĲҽС˳ȥַĿռ䴩̡ռ䴩ֱһӣʳָͬеһ롣

ʣҪɱ㡣쿴ͻȻһƣһֻŭʨһһַ

һ򾳽ǿߣԼ棬Ȼе˰ֻƣѾ˵⡣֪Ӻľܵش

õĳȥȻٵľͲƣˡ뵽̲סȫð亹

ڿռ䴩ûɱʱַѾ׼ߡ

ԣں챩ŭʱַϵнԱһնһռУռ棬նһ޴Ŀռѷ졣

ռ䱻ռѷ˺һȱڣַӰһÿռ˲ֱӴռʧ

ô¡嵽ַڵվط͸ӦͻȻʧɫص˵

ʶһһռɨûҵκַϢ뵽ַʧ֮ǰռƿһȱڣӦͨǸȱ뿪

ϵĺһֱַ֪ӳռ뿪ûУԣʶּΧɨ˼飬ջûҵַϢ

㵽ĺǣҺһҪҵ㣬ɱ㣬ĲΪˡҲַ㣬ŭĺ

ǵˣĿЩʵģǾĶڿջҩҩˣɫһ䣬ĵ߳䡣

үү˻ʲôʵҩҩĵѯ˵

ǿߵʵû뵽Ż򾳽ǿߴڣϣС㲻ʲô顣ҩ˵

ĺ˶ż߸ϸϵԱߣ

õģȥ߳鷿䣬潫鷿ΧĻ˵

û뵽ŮͽܶﱻɱԼж˰ֻơҲѹ֣ͻȻôŭ

˳󣬺Ҳʼ侲ԭȷڵĵطʬ廹ߵʬԱߣ忴Ůݣ콫ѩǵʬ屧ŭķһХ

ں췢ХʱһɫӰӣıƾ˳һѽıȥ

Ȼ˵㣬ڶ͵ղغƼƱ

һپʮ 

ѩǵʬ壬ڽʱոո档û뵽Ŷãʣһ߱ʬ塣

~źѩǱʬ壬ٴαʹĺһͻȻϵϢ˺ܶ࣬˸оһ̣˺ܶࡣ

ͻȻһһɱϢӽŵðָоղ棬͸ָܹо

˵һεľ飬һκԥıźѩǵʬԱ߳˳ȥ



ۣ

~

ȻԱ߳ȥٶȻ˵㡣ĵĽΪԱ߳ȥƫЩǴĺ󱳡

ȻǽѾУǲûд˽ȥǱסˡƿ·ȥԭ滹һڼףڼ׵ס˴к󱳵ĽҲѵղŽеʱ򣬻ᷢ

ۼԼĽ潣ͻȻԱնȥ崩˻ףֽ֪ǲҲ˻סˣŲɱˣҲҪһֵֻľģ׵סĽ˳ĺԱߵնȥ

Ȼ˲һ촩˻ףֻǻס壬ûлסֽšնȥĽģնϡһֱֻһֱ뺣

ֱնϣΪһʱŭŭļֱնϵľʹշһصĲҽС

ֱնʱѾԱ߷˹ȥʣµһֻ֣ǱŮѩǵʬ塣ûΣյʱ򣬽ʬ¡

һɺɫϷ˳˰סȺʧʱѾֹͣѪҲһ׺ɫսף˻ס

ʱſ͵Ϯ˭ղûǸոȥַ㡣

ַӳ֮󣬾ֱÿռ˲뿪ģ뵽Լˣ⺣쵽ʱΪ˱𣬿϶ȥԼġʧȥŮͽܵʹӷŭҲԼ϶Ὣӵɱ⣬йͷ֮ޣӿԱԼ

ԣΪ˴ӵ˰ȫַ㴩·ðջɱ졣뿴Լߵ˱ɱҪȥʧȥ˵ʹ࣬ȻԼȥʹ࣬Ǿõʧȥ˵ʹɡ

ַ͵͵Ǳ֮󣬿뽫ϵĺѩǱԣַԥģ͵Ϯɱ

ֱÿռ˲ı󣬽ԼеϢȫϵнԥĺĴȥֻû뵽ﵽ򾳽ĺ죬Ȼڼףһסн

ַѾµϴڼ׿϶򵥣ֻͨڼף͵סнһ̡

նϺһַֻ֮̾Һնһֻ֡ȻԼɱ¾͵þצæһֻ֣ôصˣʵ϶½ַģƾԼʵɱ

㱾лߵģ㾹Ȼܻ͵Ϯԣնһֺֻ󣬺췴侲ַ˵

û뵽Լһ򾳽ǿߣĴεĸһھС˵ңڻնһֻ֡Լһʼ侲ɱͲЩ鷢

һУΪԼдʹ⣬ΪԼûʲô𡣿ǣԼȴˣʱҵʱҲǿҧ

侲ĺ죬ַ㷴øΣաںվȴҲκοԹ㡣

ܳΪǿߵģȻûһ򵥡ַﰵ

ߣߣ½ûмҡղռ棬Ҷܴ뿪ƾڵ㣬ӲסҡĻ̵ַ˵Ȼ侲Լٰ̼ķŭ

ǣСǿߵĶˣܴﵽ־磬Ȼǿľ

Сӣƾ仰ҽʶһ£򾳽ǿ߸쾳ǿߣʲô𡣡̵ַĻΪﳰĿЦ˵

˵꺣콫ϵĺѩǻķŵϣѾȰ˵İɣһΪ㱨ġɱСӣҴؼңĸ׻ɽŵǡ

˵꺣̧ͷַ㣬վΧ¶ȣҲ

šܵΧ¶ַһػԪ

ֻǲһ˵Ļھʶһ£صַ㣬ƽ˵ʣµһֻƾһץͻȻһѻ𽣣

ɱ

һɱ̧֣һַնһƽ棬ΧĿռȴ·Ľһ

ںǸɱʱַ͸ӦԼһסоΧĿռ䣬ֻε֣ץסԼһ

ӦͷһѹԼѹ̧ͷһַɫһ䡣棬һѻ𽣣˺ѿռԼնϵĻ𣬽ΧĿռ䣬յŤ

ȡŻ𽣶ԼնַоԼڻһһϵĽⱩ

ʱַŸо˵㣬ûб𿾵ĸо֮֮ǰסԼҲʧ

ΧסԼʧַ˫ŲԭһӰ˳ȥ

ʱĻҲ֮նԭַվĵطһռѷ죬µĲӰȫ˽ȥ

˺ѿռ䡣նһռѷ죬ַɴ۾ľûпռܣô˺ѿռ䡣

֮ɽΪƿ˷ڣӵɽһ˵ǿҲ޵ġҪԼޣؼķ

ԼУΪؼһ֣ʱأؾ塣ֻҪ˷ʱؼΪֽţĿƶַͻȻйȥԼܷĻ

ѵѾ򵽷ַ²ﰵ

䣡

˺ѿռ֮󣬼ڵϷһ죬Ȼҳɢȥڵһʮ׳׶ѷ죬ΧĵҲֹѡ

ַоԼЩ˫һգԭԼ϶亹ոԼû˿Ѿû˰ɡ

ߣû뵽㾹ȻӳСˣĹ֪㻹ܲܽӵסַûбУһЦ˵

ı濴ƺƽȴǺ𾪡Դһ֮󣬳ͬȼǿߣû쾳ܶùңͬȼ쾳ǿߣһ£Ҳˡ

⣬ԣϵĽйŹ֣֮ǰʱѾӦѹá

Ȼַ֪ϵʲôŹ֣ٵȥ˭֪ûĻС

Ժ˵꣬ϵĻֱһַ̣˹ղ˵ľ뻹ʮףһ˴Ѿǰ棬л𽣶ַĺȥ



һپʮ ˮ˫

ٶȼֱĿռ˲ƻҪ죬ַ㷴Ӧʱ򣬻Ѿĺһס

ǰ벻һ׵Ļ𽣣ַоԼȫϸȼʼȼһ

ںϵĻ𽣿ַĺʱͻȻһַÿռ˲ƶ㿪һ

ַһں֣֮һ̲ס³һղһʵ̫գһ̹ʱ걻ǻȥĸо

΢紵ַоԼȫģԭѾȫð亹пռ˲ƣոһ㲻ҲҪ

ٶͻȻô죬Ӧ򵽷Ĺϵ뵽ղźٶȣַ˵

ַͻȻʧһѾһʧ֮ʧ

⵽ʲôѵǴ˵еĶݷɡַ˲֮󣬺˵

ַһطֵʱ򣬺ʶҲѾӦ

ôѵֻȥ㲻ɱ𣿡תͷַ㣬˵

ַһʧĹҲ㲻ԣҲûټΪֻ֪ҪԼ֣Ӳ˵Ļ϶ֻʹͻȻʧ

ȻǾͼŭֹʱԼɱһôʧ

Ȼҳ֣ҾͲûả쳰˼ַƽ˵첻¶ʵûɱ

ַ˵ȳ򺣳ȥΧӰͬʱϵнǰ֯һŽ򺣳ȥ

һȣںһߣϵĽ˫һţϺϿա

ǧ׹Ͽգַһһ·콵Ƕź

ַһιɫҲԼǰԱнӰԼоΣյģǿеַ㡣

ߣ㻹ˣʲôһϵĻһɨһɫĽʽĽնȥ

ԱߵĽȴֱӱӣΪѾӦǽƽûаʲôԵΪǽƿսףַֻעġ

Լս׵ȷģսһðյʱ򣬴Զַҵġս״ﵽʲôͲ֪ˡ

Դսֻ֮Ҫսףûƿķԣս׵Ѿﵽŵĵز

ն֮󣬺ַȥ֮ռܲ˻𽣵ѹŤ

ΧĿռ䶼Ťɼһжǿַ֪Ѫ֮׽ϣﶼ⡣

˽úǿˣǾûмһˣܹﵽǰһܵƤ֮󣬾Ȼۿɼٶȣٻָң˾ȻѪֿ֮ռ䣬ӱѹ

飡

Ⱥͽײһ𣬿񱩵ΪģΧ忪˳һϵʯ鶼Զľ嵹ߵεض

ĽȵĵطǳһӶվĵطΪģĻѿһʱ֮䣬оԼڣϷ籩һѪһЩҡ

ַѪ֮ȣڻϣûкײ֮Ѫɵĳ档

ַֻϵĿܲ𵴵Ƭԣַٴʧһ·αȽˣٻ㱼ĽţѾȫľڵܵ𵴡

ЩȸҪǿ壬˶㡣

ʱַĽҲ뺣Ľһ𣬷˼׵罻ͱɢһߵĽҲ֮

䣡

ַ㷢Ľںϣһޱ

ը֮ǰַѾںϽ𡣶վԭصĺ죬ȴûзӦֱӱޱֱըɳȥ

ȿ~ô£ǽôᱬըġըɵĺ죬˼ѪѾըˡ

ʵ벻ףΪʲôƽĽʱᷢըġ

ʵʱַղУˮݡϵģַոڵˮԪģ˴ˮԪԽϵˮԪϵĻϵ֮󣬾ͲˮݵĽը

ַǲὫЩ͵ġ

֪𣿵ȥˣ˸ġʱַͻȻһ߳򳰷˵

ߣһһΧһϵĺ

ڿʱַڽԼڵ޺תַľһһ˫ַľ˫ơ

Ϊַˮϵܣԣ⡮˫ơַϣĳˮʹóͱˡˮ˫ơ

ĹǿˮıըȴǸֲ

Сӵ˭ôֹѵйϵ𣿡ַһˮ˫ɫһ䣬𾪵

ǲǵˣɱŮҶҪɱ㡣뵽Լĺѩǣһݣ˵

̧һַնȥΧĻϵԪأĻ˹һ˺ѿռĻ콣ʽַȥ

ȥַ˫һƣߵˮ͵򺣳˹

Ƴˮ˫ַ֮ǰ˼֡ϵĹָĻ޺⽫˻סһһ

ն֮ǰ·֣һȥѾӦǰԼ˹ˮ˫ǿˮͻϵٱղնĽҪǿܶࡣ

ˮݣ֪ҪǱըĻԼҪղըĻҲˣԣҽӡ

ǣѾ˵һֱ׷Ҿ뻹ԽԽһ˵ٶٿ죬ҲûֹԣֻҪַľڣͻһ׷

ַڽʱûж㿪볢һ£ԼķжǿңָоԼܽӦúܿͻƵ޺㡣ԣһѣĽҲˡ

ңţԼˮ˫£Ҳ˵ġʱ˫ˣ䣬Ҳÿռ˲뿪

ۣ

ַ㲼µļֱ֣ӱƿǽҲ˺ܶ࣬Ѿûпʼôֲ

~ҪնԼַһ˫ֽⱩǣնĽȥ

飡

һ죬ַѪˤ˳ȥҲദƣȫѪܵġ

䣡

ʱһ졣ˤȥַ㣬ֱһ˳ȥڵϹ˼ײͣ

ڶȻ˵㣬ûʧţ˳λһƼղأеľ֧һ¡

һپʮ ǿ֮

ȿ~~ַ㱻Ƴȥ֮ΪˣЩ˳ոѪ˳ֱըĻҳҭס̲ס

ַڵһᣬоȫûôľųƣ壬

~ַоԼͷһʹ̲סʹһոľĹʶҲˡ

ܵˣʵ˵㣬޺Ŀ޸һʱҲܺڵѾĵòָ࣬ٶȾ͸ˡ

֪ôȻָһ£Ȼռ˲ƶʹòַоԼΪͷϴһʹľЩģȻָһʵ˵ֱĿ

ڵַ㣬һһߣܹɱֻҪڵľצ񲻳֣ǲܵġ

ַ㿪ʼЩвһʼɱʱ򣬾ѾЩ˵ǸӦԼ˵ĺ죬ǳָѪ飬һоǼʮϰ˶ԣЩʣµߣƴͷҲһأٶ뿪ǡ

ڣЩ鿴ʲôµˣڿЩƵӣﲻʱ죬ǿ籩Щʹùģֱڣһ˶ûҹЩʵǿģҲǶԶԶģ׼ߴˣ鿴ʲô¡

ԣַˣָû

Դӱը֮󣬾Ѿû˶ַ£㲻ˮ˫Ƶıը£ҲӦˡѾˣǸһָ

˰СʱָƵַ㣬ӦʹԼСʱĻָȻûлָ٣ƺ;ѾָһЩԳ뿪

ԣΪ˰ȫ룬˼ָȥ۾˳

ղӦ˵ģҲӦˡ뵽죬ַ˵վ

վַѾɵۣһվ۾ŵĿΧһᣬſЦҡҡͷ˵û뵽ⱬըƻȻôǿ󡣡

ǰ治Զһ޴ĿӶӦǰ׿жΪû߽ûпӶж

ڿӶΧеĽ֣ѾȫʧڿӶΧİȫһƬƽءûǴĻЩطмŽʹľģȴһۼû£ȫըನһƽء

֮⣬вٵĽѾըನ嵹Ǵ򶷵ʱסڲԶЩӵˣӦѾԶȻڲһ㶯ûУ˵Ļ϶˱ನ͵Ľײˡ

ַҡҡͷЩҪҵ죬Ȼ뿪ѾģĸоȻʲôˣԼڵĴǺΣա

ǰľ޿ȥǰĿӶַ̲ס졣

£Щ˶ϻʲô˵ըɡӶӣַЦҡҡͷ˵

ǰĿӶһ޴һмĵطǿӶĵطӦжʮ

Ӷı棬ǽڵɳûʲôʯ֮ĶҲ˻ΪǱʯҳӵġ

ȿ~ͻȻڿӶһ

ַϸȥڿӶһӰϸĻΪʲôʯͷΪӰѾȫڣڿӶɳûʲô

¿Ӷ߽һַѾϳӰǺ졣ʱĺ죬Ѿǳ࣬ˡǱյýڣľ̿һ۾ͱӶѾջ

壬ַûпʲôϵսס˱汻𣬴Ӻɫճɺɫ֮⣬ûʲôκ𻵡ս׾ıը𻵣ҲȷַĲ룬ս׿ѾﵽƷ

ȿ~ǲˡֿ˼ͻȻԱߵַʵȻƽȴεŻڡ

ǲģԼĴ£ͷ

ַĹʱתͷȥ뿴ַĹ»ʲôӡǣû뵽ǣַ㾹ȻĽסȫĽ

ֻϱˣû˺Ƭ߶ֶϽšȻַ㱻ʲôˣͲ֪ˡ϶ù

ҲΪַĽԼȫһûˡеܲˣһʵԼôˣȻסԼȫһûˣȻһ̣˴ۣ

ˮԪ۶ɵˮ˫ûһ񡣼ͣվˮ˫໥һ𣬸һ򺣳ȥΪֱײϡ

ȻˮײʱڵҲܵʱԶˮ˫˹

ˮݣƽʱˮȴǿݡԣַ㷢ˮ˫ƽģΪﵽƽ⣬ˮ˫໥һûгֱը

ڵǻϵģڵΪ˻ϵĹˮ˫Ϊϵļ룬ôˮ˫ƽ⡣ʧȥƽˮ˫һҩͰһԺڵĻϵһһ޴ĻҩͰ

ˮ˫ʧȥƽ֮󣬷һ޴ıըڵĻϵҲΪܵϵĻԪӰ죬Ҳʧȥƽ⣬˱ңڵĽȫըϡ

õǺ󷢳ĹѾڵĵò࣬Ȼڵңͽըʣ

ڲңıըսȫը顣

ûжǿʶ֧šܴﵽʵʶѾǿʶҲըˣʶٻһ춼û⡣

ַѾӦϢԽԽŲʮӣͻ

ҲʲôˡѾַҲҡҡ˵

ԼɱŮҲԼƴһѾҲ˶ַ֣ҲôࡣһˣҲûҪ˵ѡ

ΪʲôΪˡζ˵Լˣַɻʵ

ΪĹ˵ˣʹõĹ񡣡ַ㲻ˣ˿͵˵

嵽ʲôطΪʲôЩᵽ壬ηӡ

ǲ֪ʲôطַװɻĳʵ

֪᲻ΪԲƭ

֪Ѿˣû֪С֪ΨһĽԳ˵ͻȻʵɱŮΪŵ˰ɡ

ûַͷ˵

ҲãֹţҲͲڰûڵ˵

һղƼ

һپʮ ͻ

źʶһɢַε̾ϢһĴ⣬ҲģԼ

ԺŬԼʵǿצ񣬱֤Լȥĺ죬ַﷴʡ

˵ַ꣬Ϸɳһ򣬶ԵϺʬȥѾӦвԶһȺס߸ӦǼûжˣЩʲô¡

ڼʶսףȻǿķַ϶Ҫߡںʬ廹ս棬ѾûôʱŪԷŸʬֱճɻңġ

ۣ

һʬ壬ͽ˵ȼȻʱ򣬵ϵʬѾʣһս׻õַ̧һӣʱһ紵սĻȫ˳

죬Χ׼κ˿ˣҵѲһ£ֻû

ͻȻڲԶһȣһ˳ַЩܵʱиּײӦǵĳˡ

ϵսյռָ棬ͻȻַ㿴ԭսԱߵĵ̧һӣɳӱ¶һɵĶ̽

ַûüϸ̽𣬾ÿռ˲뿪ȵЩʱѾ뿪ڿӶ棬ҲûκεĶ¡

ȿ~ַھŲԶһƷͻȻ֡Ϊľʣֻ֧࣬˲ƵҸոջǣˣ̲ס

Ѫͨ˳ַܲ鿴һᣬһͨ·뿪ջĵطȥ

ڳɫ԰֮⣬һ˵ˡԣ·Ϻֻܶһͨˣû

Щųִ򶷵ʱ򣬾յϢô߼߳ȥ³ʲô⣬Ծȫǽϣ浽гѲѲߡ͵͵ץһЩŵˣЩûʲô֪

ַ·Щʱ򣬾ֱӱӡΪЩֻӦǸߣʵˣǳˣҲֲʲô¡ԣʵǿˣǳûע⵽Ĵڡ

ûãַѾջ档ͻȻǰһӰһס

ַһʱʹÿռ˲ƶѣǰĸǿҪǶֵĻܲ

ǲˡǰͻȻҩַ߽һҩ

ַ㿿ʱҩѾӦҲӦַϵϢңӦˡԣŸ˳

ˣȻؿջܲȫַɫ԰׵ĵͷ˵

áҩӦһһץסַ㣬һؿջ

ű˹ʱҩ֪ǹˣ϶ַ㡣治ϴ죬ַ֪ˣӦ쾳ǿߡҩ˵򾳽ǿߣҩͲ̲סȥ

ҩѣַ򾳽ǿߣҲ£ŷȡ

ȻڸղŸǴһصľޱջЩ𶯣ŵɫףڷ

һޱʵǵ˶ŵҼϵʱЩ𶯣˻ΪǷ˵𡣸Щ֪ŵˣΪڷŭڵ

ͻȻűҩתͷһҩɫ԰׵ַ˽

찡ˡַ·ҩɫŵ˵ܹæסʵôˣϸҩҽΡ

û£ȷҵϣҪָһ¡ַЦЦҡͷ˵

µ˵Ҫҩ˵

ãͿˣøҩҩȥҩַ͵˵

ǰַˣһҲԼĻϵ˿ڣԴ޺֮ˣֻҪ޺ͿԿٵĻָƣƤ˾͸ˣ˵ٶȣˮϵܸûȡ

ңΪ޺Ĺϵÿ֮޺˿ڣá

ǰϵ·ѵɣѪζ̫أע⡣ŵַкصѪζҩ͵˵

ַڸղűܵʱΪѾûʲôȥָ˿ڣԣܶ˿ֿʼѪ·ǺɫģڿѾɺɫġɫô԰ף˵ĹϵҪʧѪࡣ

鷳ҩүүȰһҪ˴ҡַ㽫ϵ·ѵȻҩ˵˵۾ֱ

Ȼ۾ûпҩҩ˵ı顣

ַѵ·ʱҩҩڿַˡЩ˿ڼѾʮе˿ڣмѾͷ

ҲѹֳڸƵˣϵ˿ʱ̲ס𵽡ңַ㵽ھȻüͷûһ£ôص֮󣬻ôԶܻôҩʣҲû

ҪˣˣҪŵҩһ߿ҩ˵ﰵ̾ǴǷʵ̫ࡣ

ԼϵѪ£ҩҡҡͷϻһַѪֱӱճɻҡ

үү㿴ҩ濴ַ壬ͻȻȵ˵

ʲô⣬찡Ѫ棬ôнɫѪҺ˳ҩָĵطҩַѪ̲סɴ۾

ϸһַϵѪѾֹס֮ǰѪȴ˽ɫѪƽҺһ

ַԼĻ϶ᾪϲ״޺ﵽ״

޺ѪҺ˼һӵеѪҺѪҺȫɽʱ򣬾Ǵﵽ޺㶥ʱ

ַʹﵽ޺ڶĶ壬һֱûͻƵ㡣ҲԹܶվûгֽɫѪҺû뵽ģսˣҲȫת޺ָƵ£ɹͻƵ㡣

ӦøĹйأ֮ǰսϷȫǽɫġҩ뵽֮ǰַս²˵

Ŷ찡ôܡҩ˵꣬ͻȻַּϵ˿ڣܼٶȣʼָɴ۾̲סٴξ

ڸ򣬺ܶ˿ڶǴȴûмһ˵˿ڣôĻָٶȡƳЩҩҲ˿ֹѪû˵ʲôҩһ˵˿ڣٶȻָ

ԱߵҩҲһˣһӣַϡ

СϵĹŹʵ̫ࡣЩΪĹҲĹ˰ɡַһЩС˿ѾȫָҩЦҡҡͷ˵룬ÿ˶Ļָٶȣģڵˡ

ڶղغƼе֧֡лл

һپʮ 

ճ峿⣬ͨջĴսӡַһſĴϣͨսϡĽ⣬˿һ㡣

ܵůַ㣬˫һţ˳·С͵̫

ַ³һ۾Ľ⣬ָ

û뵽ԼøĽͻƵ㡣ַɫЩ˷ܵ˵

ʱַѾоԼʶһ£ҳԭԭԼ޺ѾͻƵ㡣

ԼܵˣҲѾָЩƤˣۼû£ɼǵ˿ڣȫָ

ңҲоľΪ֮ǰĹ࣬ڻָһЩ

ͷԼûд·ַӿռָó·ϡ·׼

ףҩŲ߽ÿ´ַ㣬ɫϲ˵

ţˡַվԼϳʱ䣬Ӧòܶϣʵ

Ѿһһҹˡǰϻ֮һֱǶˣЩˡãû˸Ѳ飬ȻүүҪָˡַѾû£ʵͻƵӣҩЦЦ͵˵

죬Ų౻ΪƽʱȴǸӾȣû뵽һ򾳽ǿߵ赲£ܽΪƽءң˵쾳ĳϡ

ڣǸرˣӦþҩ˵Ǹǿߡ˵ҲʧˣûҵˣҲûҵʬ壬ΪսˣѾڱըбըɻҡ

ȴַֻ֪ˣûڱըбըǸˣҲ˵Ѿըɻҡ

ôоɡҩĵĴ߽ЦոַʱѾӦ

ңĸӦַʵ֮ǰǿ˺ܶࡣʵﵽʲô𣬻ԼֻаֻŲȽڿԿó

ţоʵ֮ǰͻһ㡣ַЦЦͷ˵

Ҳſ˺֮ܶ࣬ǰԵ޹ʣİλ档ҵԼϢʼջڵǵİΣ

޺ͻƵ֮Ҳ˺ܶࡣµĻԼٵҲûãְﲻǡ

λ濴һרŸԼλ档ǰսʱҵõҲԼλȥӦܸͻƳ񡣵ʱͿȥλ棬Ѱǡ

ԣͨЩַ֮Ҳȥ쵣ǡԼҪ飬ԼʵһǴҩһҵ壬ǲ

ˣȳԵ㶫ɣٸ˵˵ǰַ㿪ĵӣҩЦЦָķ˵

ִﵽ쾳ǿߣ㼸첻Էû⡣ÿԷϰߣȴ׸ıġ

ַԹ֮󣬿ʼҩҩ˵ûκڽЩ˾ȻҪöԸӵʱҩҩҲŭ޲õʱԼڳЩȫɱ
صļw w w.27t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
Ǵ򣬶ڶҩĿ£κ˶ھ޶ǰ쾳ǿߣСжҲѵһҲףΪʲôַ֣ɱ쾳ǿߡʱڳ̲סȥɱˡ

ô˵ǸǿߣŵˡֻɱŮͽܣŻֵġַ㽲죬ҩʵ

ţʱ˲棬ֻɱŮ֮󣬲ųֵġַͷش˵ż͵˵

һ쾳ǿߣս򾳽ǿߡң棬򾳽ǿ߷ˣе˰ֻơЩҩҩ˼ֱЩӦ

棬ȷǸǿǱɱʱ˸̲ס𾪵վ

û뵽ôĶȻĽǿɱˡ뵽ַ쾳ʵɱһǿߣҩЦҡͷ˵

ʼΪַǽ˳˵һҲʧˡҲΪ֣ǿɱȴû뵽Ȼַɱġ

˹ַͻȻͣŷ˵

ַ˵꣬ûһᣬ˽Ų

ǰͣӦǰݷá

Գơ¡ǡĻУͿó𾴣˵Ƕʵ𾴡

ҩַ㣬ͷ˵

ű򿪣˽

磬ǰ˽֮ҩ˵

ųµʱѾµҩˣ뵽ģǸŵˣӦҩ

ȻҲַʵַ̫ᣬûţʵѾﵽ쾳

λҩѯʵ˵ݼ٣֪м¡

ַ㵱ҩѾµǵ⡣

ģǰһս֮ĸ֣ǣǵţֻǸ֧ǵڹ㽭ǣеĸ֣󲿷ֶʱ㽭ŵţλ쾳ǿǡ

ǵ֪ǵķ֧˹֮λųϷǳŭѲ鹥ŵˣǹŵˣû֪˭ң˵ҵĵطȻɵˣҵĳﱻɱԣҪ¸һҩʻֱӽ͵˵

֪ԼȻһЩǿͨûʲôǳɱԼҲȥ鷳

Ŷű˹Ҳ˵¸ǺûʲôϵԸ˵£֪ʲô˼Ļҩǻû˵ԼʲôԲûгϹԼѯʵ˵

ҩϣתͷһۡѾҪŷˣǾ͸ƴ˰ɡ

¶˵ǰһֳŵˣֻҪǰ쾳ǿߣЩ쾳µߣǿԳְæǴڹ㽭ǱߵţǿԸǰṩϢ

ԴŴĴ֮󣬾һЩ˽Щ飬û쾳ǿߣһֱŵ鷳ֻһֱȥ

űʱ͵õϢҲµҩǡرַ뿪ŵʱ򣬱ĳЩϢȻᴫĶԣҲӿ϶ű£϶йء˵ĵˣԼĺ顣



һپʮ 

ַǵķ䣬˽һСʱȥĻȻ̸֪ʲôǼЦݵӣӦҪ飬Ѿ̸ˡ

ΪʲôҪӦǵĺЩ߶ǸһвûС뿪֮ҩɻʵ

쾳ǿߣǱҪƻɱǵģɱ֮Ǿͻ뿪ԣЩͨ߸ûʲôãûбҪȥǺ

ң˵»Ķģû鷳Ѿܲ

նݲԴ˵һ鷳ŵ˵ǿƾǸ޷ȫȻܽǵ֣Ȼõġ

ңǺͱʾվһߣҲԸһѹԺ󲻸ٶ٣ŵˣʱڷֲȥԸǴӡҩĻַЦЦ͵˵

ǱҪɱ쾳ǿߣǺ֮ҲһҪɱȴŵˣһˡ

ҲǣǻҪȥѰϢûôʱȥŵ鷳ַĽͣҩ׵ĵͷ˵

ˣϢȥһ£˵ʵΣٳɱַվ˵

ոѾ쾳ǿߵĲ֮ԣڹȥ鿴ǵʵΣǰһֳԼ벻ǿߡ

õģԼСĵ㡣ҩͷ˵ַ֪ʵͻ֮ȻҲ˺ܶࡣ

šַӦһȻת뿪˷䣬һſڣһѾʧ

뿪ջûãַһլ˵լǵˮҵĵطˮʧžռǵĵ̡

ûլַѾӦΧպء߽һΧ·ϣмʮʮһѲ߶ӣΧѲߡ

ѹΧôԭǸߣκ˿֣ϾͻᱻǵɵˣҵɡЩֱֳѲ߶ӣַ㲻м˵

Щ˶ԻЩͨߣáԸЩ켶ǿߣǰ裬ҪɱǵĻһоͿԽһӡңǵٶȣЩ˸ͷֲˡ

ַ㷭ǽһ˾ȥٶȣȻ»ᱻѲߵ˿һεĽ䣬ַʶ˳ȥ

ʶ飬ûб˷֡ﲢû˵ģ쾳ǿߡӦģֻ쾳ǿߣʵֻڡڸ߼ߣҲûж٣ֻһٶ

ǰЩˣ󲿷ֶѾˣûлصǣȻ˲ô١

ֻǿߣַ͵͵ǿǱǱȥڵǿ߶ûڣȻûӦĴڡ

ʣôãһϢûУЩġһˣһʱ䣬ڻ˵Ҫһʱ䣬ٶһʱ䣬˶뿪ˡ

ַտ洫һӵŭʶģһӹǿǰ档

γϲضŭȥ飬Ҳֻ˼ѡ˵ʵǶϣҲԵʤ˵ǡң˵ʵôǿҲϾѾ뿪ǡȥɣʲôϢ֪ͨǡһǿ߳˵

ǡǸǰӦһ˳

˳֮󣬲ͣһ뿪

ߣѵǾһֱϢ˳ȥ֮ǸΪγһ˵

׳ϢȾˡѵ׳ϵĻ𣿡Ǹһֱû˵ǿߣЦ˵

ߡγһ˵ηǸ׳ϡ

˵꣬û˵˵ĹϵǺܺá

ͻȻַӦ쾳ϢڿϽԼϢӦǿߣһڵʵһӦѾﵽڶʵ

ˣӦþǿַ㻻һ俴ȥ

˵ַ̲֮סһΪһһģһˣӦþĵܵܡʵȴǿ˺ܶࡣ

ˣҲͬʱӦ˶˳ӭһ

׳ϡĵܵܣ߹еҹݣҪܶ࣬ȻͬΪϣȴҪ

ţȥ˵ҹҲûͷӦһֱȥ

ɴ˿ɼ˸ûб˲ʵͣݣͬҲͣ˱ҲûʲôûУǾֻԼ֪

˸ҹ棬ڸҹԱߵһϣͬҲûиʲôɫʵݱǸߣǰȴûʲô

˭ҹͻȻɫһͣתͷַķһͬʱֶַ߻һȭһɫȭӰҹ

ҹͻȻͣʱַѾ֪áԣҹպȳѾתһ˳ȥ

䣡

ַշɳȥ汻ҹеķӣһ죬ͻȻ

ַѡ֪ⷿûˣȻˣҪˡ

뿪ַ֮ͷҲصȥûʹÿռ˲뿪

׷ҹһӰӴӱԼеķӷɳһ׷ȥλ쳤ϣԥϸҹ׷˹ȥ

ղһֱڷǿߣһӰӴӷɳʱɫһ䡣ǸոԱߵķ̸ôãȻûзָ͵

ң͵ˣҹ֣ҪǱˣҹҪǵ鷳ˡ

뵽ҹĿֲ˾ȻٶȼͿ׷ǰҹԱһҹһǿɻѣʲôʱ˵ʵǿôࡣ

һǰǿߣܿͷɳǡٶȣϵЩͨˣӰӶûм

ַںɻǺ׷˶ԼĵˣͣһǸҹôԼġ

ҪĻ˦ںˣȻԼڵʵһ壬ַҲԼӮǡԣַŻѡߣ棬˦ǣǾֻھͳֳǣԼͼƻҪɱǣҲʱˡ

ɳǣַͿԶһƬַ֣ȥЩÿĵطѡ棬ܸõķӳԼս

ڶղغƼ

ڶ ɱǿ

ַһ棬ͻȻȥôһ˽ȥϾͱЩסӰ

׷ҹַͻȻȥΪߣһ׷ȥ

Ҳ׷˹ȥǵʱַӰѾʧҹһֱҲͻȻжϣǼʶûзһۼ

һһ򣬸ѣôһҪҵҹɫŭĶԱߵĸǿߺ

ûиӦĻոˣӦøйء

ǡҹŭɫֲҵϴӦ

ĸɻҹ˵ĸоһǺ侲ģôλôʧ̬֪ϢҲûҹôŭ

ͻȻɫһ䣬ѹָո˸йأȻôҹ˱ŭ뵽ЩɫҲˣǹŵˣȻûۼһսǴսۼϣѾŵʵ

ҹ˵ֱѡһȥˣҲǸһ׷ȥǶӦľ룬ֻҪ˷֣һϾͿΧΧ

˶׷ȥʱַӰһոһֱ֣ÿռ˲ƣȵЩ˶׷ȥʱ˲ƹ

һҹԶǿ׷˹ȥȻģͬʱԻǿߣѱ᲻ˣһ

ԣ棬ַ뵽ԡͬʱɱѣֻɱһ͵ϮĻûʲôġ

ַڻҹûаնҹһСѡģҹղôġ

ߣǼֵܣ᳤ǲҪ㣬ڲøϹ䡣ַ׷Ǹγϣһǰ治ϱԹ

γϻﱧԹַЦĸγϵӣȷϹ䣬ûˣԲ˵ĵطҲûйȥңֱ߹ȥҾĺܵ͡

ַӰһֱʹÿռ˲γ϶ʮǰľϡͬʱнҲϡ

λγϣûз֣ǰѾ˶ϡַǿþ£γͻȻͣ

Ϣһ˵˵ʵôǿˣҲûӮǼɡγͻȻַ

ַֽЩЦãû뵽γϻôɣ벻ôڵġ

ںγϸȥʱ򣬶ϵַѾˣнϵһһµĺγɶȥ

ĺγϣͻȻоΣս٣Ȼнʵ̫죬շӦнѾѨ̽ȥ

γϵҲףô͵ϮԼңٶΪʲôô죬ǿߣӦ͸ӦԷϢΪʲôһϢûС

ϧ˸ղһֱ͵˵ˣղ˶ûܷοֻһˡپһ㣬ҲԲô졣

ַջнһ֮󻹵ɴ۾ĺγϡûʲôöһᣬϵûʲôȴһöռָ

ַҲûʱ鿴ʲôֱյռָ棬ѡһ׷ȥѾӦﻹһڵǿߡҲӵʱǿ߾Ѿȥһ

Ǹγٶ㾯ԣҲ϶һᡣ

ַܿҵڶųϣǰ˽׷һʵﵽڶǿߡ֮ǰ͵ǵĻʱַѾ֪ǰ˾ǸγϹϵõġ

ַ͵͵棬ǰ˾ԺܸߣҲû̫ⱻ֡׽ǽɵȥƴ

ַһֱ׷ʮ״ѰܹһеĻᡣ

ͻȻӦԱߵĲݶѶ£׷תֻһơ

飡

ݶѱɢһֻɫľڵϣѾ

ǽŹˡʬ壬׷ҡͷЦ˵˵תǰȥ

ʶΧڣһ㲻ÿƾԷϢͿԲµʲôڣڽŹȣԸûʶӦͳ

ûз֣ںʮ״һڶһһתһ̣ںӰڶˡ

ַԭһͻȻʧǰ׷оʲôͷͼһͿһͷվ棬һһѽӿռ˳Ȼ֪ΪʲôͻȻ飬û룬Ѿʧȥʶ

ոֱַÿռ˲ƣ׷ĺ档֮ǰսʱ򣬾ʹùһУ׷ʼղǺ죬ԶһֵֻĴ۶˹ȥȴԶͷʧȥĴۣ

һն׷ͷַ֮ϲһ£ǰһЩңûҵĶϣҲûַҪĿռָָͨûһ

ַ̾һ䣬½ǿ⵰ͽ׷ʬԱߵĲݶһӣѡһ׷˹ȥ

׷Ļһڵǿߣ֮ǰڷ̸һʱǿߣѾַĽ£ھʣһʣµҹ֮ǰһǿߡ

ַչǿ׷˹ȥЩȻ׷ǲûʹ֮䣬ڵľ벻ǺԶַʹûһѾҵһǿߡ

˽к꣬һھǿߡ֮ǰڷ̸ʱ˵ĻٵģַӦ֮侲һ

ҲַΪʲôὫڵҪɱˣΪ˸ĸоȸղǸﵽڶ׷ҪѶԸ˵ɱֳĻ˿϶һѪ侲ɱ֡

ҵַ֮ûпڲԶ۲ǻĶ֪ѾʱκηӦͶֻҪԼϾͻԶӡԸˣһ㶯ͻݾߣԣַûҵ֮ǰǲȥ

һᣬַͻȻӦڲԶֳһϢʶ̽ȥһֻ

ַͻȻ뵽һ⣬ں껹û־֮ǰǱ˹ȥ

һֶޣûʲôȴǸƽܷΪϲҹȥƻֵĲ԰

ԣһ㶼ǻֱɱȻʳƷ⣬½ձࡣ

Զַûһᣬ͸ӦҲ߾Ϣ߸

֮󣬷ϢȻһֻһתߡ

Ȼһߵַ㣬ʱˡ

ռתơֶַ̧ԾһץһһһʯͷԺȥһ

ռ䴩̡ϵнԺȥһ

ȥˣȵղòŻдһ³ڶҪ

ڶһ ǿĺڹ

ַ̳ռ䴩ʱ껹ûзӦͻȻڲԶһХһҹӦǽǹȥתȥ

ͻȻӦиӰתƣһƶźĺӰȥȻ۾ûӰʲôΣգһкӰͬʱںӰϽ˸ŵɳȥȻʱһҲ֮

~һ˺ѷεĲҽܶ޶ߣЩ޸ǳ

Σգȥٶһ㡣һ̣ǰĿռŤһ£žͿһӰεײ

׼࣬ȻպƲͣûĶӡ

꿴ԼĶֽһһֱӱ˺飬ڵʱĶѾƿһ

ǺӰǱַӹľ˺һƣѾ顣

ַں귢ҽʱѾ˹ϵнƿ֮նʮ뽣ֱӽܵشڵϻûӦĺɱ

ڲԶҹһǿߣҽɫһ䣬ٶ߷ոҹХΪҲѾߣû뵽˻ڣһڹǵˡ

귢һҽ֮󣬾ûʣµѾµ׶༪١

ַɱ֮һڵǿȥҹʵȽǿٻе鷳ȽǸڵǿɱ

һǿ׳֣ĸǿУΨһһҹĹϵȽϺõһȻҹȥҲֻһ

ҲΪҹĹϵȽϺãǿߣǱȽųţǷΪɵġҹһɣǸν᳤һɡ

׳ĲҽʱһôòųһҽأѵѾҹģʵǺ˽ģҸոҹһХڻûˡ

뵽׳־ϿһȻѾﵽڣ˵ʵԱǿܶࡣȻһûУĲҽ

׳ͻȻӿٶȣķȥͻȻоԼѾ˶ϣһָоûпǱΪɱֵָоΪڹȥԼϱ˵ġ

ȡڶԷûзǰ׳ִһڵתһս׳ϣ˻ס

ͬʱϳһɫĹж׳氵޹⣬˿ʲôɡǣڹ棬ȴһɷ·صϢ

ڹϣ׳ϵϢҲǿ·һʧˣһһ

ַ㣬׳źڹ֮󣬷·һڿУڹϷϢ·һϢַ½˴еʱܹ

ַɫҲ֪ڹ϶򵥣ȻôᷢϢ

ң׳óڹ֮ϵƾһֱѾﵽڵơڹڵʵѾڵʵ

ַһ׳ȥϵнڿдӰ׳ȥѾٵȥҪҹԼ²ǵĵ֡׳ͻȻı仯ļƻ

ȡַ̲ס׳ִһϵĺڹַȴ·Ǿһ

ơ׳ִһڹŤռ䣬ƿַ֮

׳ȥַ㣬ͻȻһ٣·ռͻȻһ档

ôܡܵı仯ַɫһ䣬

ǿʹʱĿռ̡ǣ׳ֲڣȻڷڣҲܷÿռ̵

ڹ׳ϵĺڹַ۾һ׹ÿռ̵׳ַģϵĺڹġ

һб仯ַ֮ͻȻüڹ϶ͨǴﵽ񼶵ԼһֱûֵǰĺڹʺԼ

нȻ񼶵ַ֪⽣еģѾнȫںϣ⽣ֻܷܣԵеķӡ⿪нȻΪ

ңԴԼ޺֮󣬽ѾʺΪԼ޺սֻйıܷӳܡȻҲὫ޺̸꣬Ϊϲù

ڹҵġڹԼַһڵľһ䣬޺

޺һַϾͷ⣬˻סͬʱ֮ΧĿռ̾ȻԶʧ

ռʧַһڿռȳȥ

Ȼúڹ׳ַ֣ϷʱоϵĺڹֶȥĸоͬʱоϵĺڹԼȥ

һ仯׳ɫޱ䣬ԴԼõڹ֮һֱս޲ʤڵʵʹڹ֮ȫսʤڵǿߡҲΪʲôҹôΪڹǣںڹȴԼȥֱ仯ʼ־ͺͻȻʧȥһһ

׳Ȼ˺ܶ仯ϵĺڹǺԥַ㣬Ѿ˳˹Χ

䣡

ڹȻûַ㣬Ǵ淢ȴһӡΧľǱڹನϣΧĵǴķѿ

ڹӵôǿĹַ㲻ӻϲںڹѾΪҪõоڹֱרΪԼġ

ַ㷢һХһ׳ֺ棬ϵĽʮƿ׳ȥ

׳ƿתͬʱϵĺڹɨȥ

ַĽڹ

ַȥʱɵ׳ֵϿգ˽һڿбһѾ޽˺ѿռ׳ն

ȡַĽ׳־ڹͬ˺ѿռַ㶥ȥ

׳ֵʵ˺ѿռ䣬ڹܹ˺ѿռ䣬ȫǺڹƿռ

ڹнһ𣬿񱩵ΪģΧĿռ˺Ѷȥһʱ֮䣬Ͽձһռ籩ռֱ֣˺Ƭȿռ籩ɢʱֳһ鼸׵ƽأЩѾռ籩ɡ

飡

һ죬нͺڹϴַ㱻Ͽգ׳ȴһһֱڵϡ

ۣ

ڵϵ׳֣౻ˣ̲ס³һѪͻȻ׳ɫ־̧ͷ棬ɫԼ



ڶ ǿҹ

Ͽշȥַ㣬ΪѾﵽ޺㣬ǵ㷴û˵

ǧ׹ڿеַ㣬ڿһһƿ֮ƣһһϵ׳

ﵽַ㣬ʹǧ׹ӿֲơǰǧôٶϡǸӿٶȣΧĿĥΧĿȼ

׳֣ڸӦַԼʱԱߡȻ֣ԼΧĿռ䱻

̸ֽԼϵĺڹ̲һֻʹΧĿռ䣬ռѹȥ̣ȴȫΧڵĿռ䶨סһˮЩˮͻȻɱһ

ھ֮£׳˫Ѫ죬ͻȻǿȻûƵռ̣ȴԼ˫ֿԶ





ϵ׳۾ѪĴһ˫־ڹַ㵲ȥһ̣ڸܵĸо֪ԼҲȥ

һȴǴӲԶġڸϵ귢ҽеĵطʱҹǺʬ塣ָӦһطս͹

ҹ֪ɱ֮һǿߡļ֮£ӿٶȸÿַƿ֮ƣһһ׳ȥŭ֮£һС

䣡

һַ㣬һ׳־ĺڹϣһ죬񱩵ѪΧȥϵɳ񱩵

Χ񱩵һɳʯܳȥɹҹ񱩵ֻȥ

ȿ񱩵ɢʱҹ׳վĵطѾһӶӶаٶ׿һ꣬ｫһС׳ѲӰڿӶ棬ֻʣַõĺڹ

ڱַеʱ׳־ѾҳѪſ񱩵ɢ

ַվڿӶ棬鼤źڹЩѪ׳ֱѪԼͬҲڹ˵ࡣ

޺Ѿﵽ㣬ڵת飬˵Ѿָ

ַվڿӶ̧ͷվԱ߾޿ӱϵĵҹõڹ֮ͻȻԼʲôһҲĽ춥סĸо

һɿ񱩵ƣַΪģɢȥڿӶһҳ

ӦַϷƣҹŭɫҲôʱȥγϺ׷˻û˵Ѿ׶༪١

Լ׷ĸǿߣûһᣬѾԷȫɱ˵ԷʵͰɱǿ

ԷԼѹҹҲԼѹ˹ȥм䣬ͻȻγһ磬ΧĻҳ˹ȥ

ôҵġҹַ벻֮ǰôԼģԳʵ

򾳽ǿߣԷĴڣǣͬһ춥ǿߣȻԼںδԣַһζԼʡ

Ҹɱġҹûлش𣬶ʵ˵

ûɱġַ֪ĸ磬ڴڱԼɱͷϵ˵

ʱϣӦһɲʵִܸоóǹҸġҹַ˵

֮ǰַܷ㣬ΪͻȻӦŭ֮£ŻֱַĲ

ԭִ¶ҵ١ҹĻַ˿

֪ʵǿˣ֮ữΪһִִһֻʵǿ󣬻׵ˣܸоõһ˸ûӦ

ʵȻֻڣ֮ȴһǿߣǿܶࡣΪԼںɻߣɻ߱һ֮ĴڣԣӰ

ǰҲɱġҹͻȻʵ

ǰ˵Ǹǿߺ죬Ļȷɱġַͷϵ˵

ɱ£ʱܶ˶ԣ¸ҪңǶ֪¸Լйأ¸סġ

ַϺȷɱҹҲ֮ǰһֱɱˣӦһﵽ򾳽ˣҪôϵǿߺ򺣳б͵Ϯ

ڿȷǰɱô˵ǰ˵ʵѾﵽ򾳽硣

ȻʵѾﵽ춥壬Ƕ򾳽ǿߣһʤ㶼ûУԷʹóԼûһ㷴֮

ǿΣɱҸ磬ڡ뵽Էɱˣҹ

һ䣬˱һɱĽһͬʱ̱ǵ֮

ŵҹϷѪζַɫһ֮ǰѪɷ֮Եɻ߸ǲҪ

ֵˣаĹȻҹϵѪ֮ûдﵽѪɷ֮ĵزҲ˶١

ʵַ㲻֪Ѫɷ֮ôǿĹͬĴҲͬöࡣ֮£õɻߣΪ̫Ѫɷ֮ɷӡ

ͬҹѪɷ֮ҲΪû̻ߡҲܵõ̻ߣҲѪɷ֮Ͼʵǿܶࡣ

ҹһХͻֳһѴ󵶣˫յ󵶸߾ٹͷ󵶵ҹȻϵĴ˵һľ硣

ɱҹһϵĴ󵶣ſɽ֮ƣеַնȥ

ϵĵһµĵ涼ܲƣͻȻܹѿ

һ󵶣ͬĵӰӵƿնм磬ܵӰϵӰ죬ͻȻͣ

ħַһϵĺڹ˫תȦ˫־𣬶ҹȥ

ڹ·ͻȻ䱻Ŵһ޴Ӱ˺ѿռҹնĵӰȥ

˵ĴɱһΧĿռ䣬հγһյش

飡

ӰӰ·콵ľʯڴһһֶ̣м磬˵Ĺײһֱӱɢɢ

һʱ֮䣬ΧǳɳĮɳһ

ȵΧƽʱҹվԭأֻȴѪ

ַڹʱ򣬽֮˵޿ӵһߡ޿ܵ˹ನֱʮס

ո˵Ĺ˶ĸӦܶǿ߶ɫصǵĳǽ֮ϣľĿֵķ

ȻûпսȴӦﴫһһѹͬҩҲǽ֮ϣصĿֵķѾµսˣӦþַ㣬ŵǿߡ

ڶǷһڼдὫµʱӦû˵д˳ղغƼ

ڶ ͻ

ҩȻַİΣûмȥæΪַ֪뿪ǿ߶ңǿߣԼȥֻӶЩ

ԣҩǵѡϢʵͻƣȴǸӿﵽڵĻôͿԸַһ𣬸ǿս

ʵһһ£ɱһǿߣǶһĻҲֻܱԼܡ

ʮǰɱˮǿߣΪǿߣһǸոմﵽǰڵģһҲǰڶ塣

ʱѾǰֻŽڡˮǿߣȺɱģʱǿһҲûа취ɱǡ

Ȼ˼ҩȴûע⵽ΪģΧʼ䡣

տʼЩվڳǽϵˣȻоЩ䣬Ҳûע⣬ܶ˶ΪǱߵս

ǣûãǶɫޱ³ǽɢȥ

ոڳ˼ҩͻȻ˺һľ硣Χ䣬˾һڶһΧĶ˹

ոЩվڳǽϵߣоԼڵҪߵĸоԣɫ³ǽɢȥԶǽϣǸͻȻˡ

ҩգͻȻΪģΧγһΧܼȵȷѾﵽˮһЩߣۿЩ

ǽϵı仯ΧһЩʵǿķӦɫϲֱڵǵĶӦٳٶ۵ˣҲ׹ϸһԭʼ

һʱ֮䣬ԳǽΪģΧˣڵʼٶһߣǾżߣһһ˭Ҳûгǧ꣬ѵһֵǶǺԾֱڵҵ

һб仯ҩȴһ״̬оԼֻصĸһоԼĺ棬оԼһճСһڿٵĳ

Ϊҩ䣬󣬱ٵսڣھһ麣һ

ΧЩʵȽϵ͵ߣһᣬоԼĽѾûȥֻͣǣǲûվھĵһ̵䣬ȻûܴеõʲôȴоǵľڻĽ

ȻһЩˣ˳֮󣬵ɴ۾Χ澰һ˫۾ĿɿڴĿųǽϣǿԳΪ񼣡ı仯

ҩڵĽȫռûʱЩʣµֿʼڽѪ档ЩϸڿٵĻָ

ѾƵۿɼٶʧѾ඼ǰ׷ͷͬڿٵıɺɫֻɰͰ͵ƣڿٵıһֻơ

ԱߵˣĿվڳǽϵˣ߶ͻȻһЩ

ûһᣬһʮˣͻȻһʮҵӡϵ·Ǹղ·ҲΧˣӾǸղŵˡ

ʱΧЩʵȽϸߵߣû˳״̬ģ󲿷ͻȻɫԱЩѾ˳ģĽǡ

˶֪ЩڸղţûԵͻԼеʵ·ǿһ˵һϵ˵ڶ

һЩûжģһ£ովѾʮ˵õͻơϧֻᣬȴûеõһʱ֮䣬̾ϢҲЩͻƶ𡣵Ȼ̾ϢЩûͻƵ˷ģЩõͻƵģɫĿվڳǽϵˡ

䣬ҲҪȺܾãŻͻеʵȻô棬ҲһЩżߣȴûһͻƵ쾳磬ʵЩپ쾳ѾܽĸоԼʱпͻƵ쾳硣

ԣЩõͻƵˣ˳֮󣬶ԾվԳǽΪģΧΧֹκ˿ǽŵˡЩûеõͻƵˣҲԾվԭء

һʱ֮䣬ǵĳŴػһ˵澰

һȥųǽϵˣЩǧͨƽߣ϶Ἧȥ˷Ⱥ幥

վڳǽϵҩûпѾȫ״̬ڸոָʮʱʵͻˣѾǴﵽھ磬һǽڶľ硣

ģǽָֻ֮ǰ״̬չҲѾɢȥѾꡣǣǽǵ·һӰǾվ

Щ̧ͷųǽϵͨƽߣͻȻһֳʥĸо·ǸվڳǽϵˣһĳΪһ

˰̣ҩڴ״̬˹ĺһоԼ˾һſһʱᱻһƮС

ͻȻҩоΧֻ۾ڿԼתͷһͼǽˣһĿܶ˵ɫǳ˸м

Ȼ֪Щڸղŷʲô£ӦøԼոյͻйءͻȻ۾ΪԼ˫֣Լ˫˵֣Ȼһ˫ʮ֡ԼһģɫӹģľȻһŹ⻬ЩƾȻһҲûģ

ѵոյͻƣԼϻͯˣҩͻ뵽

뵽ԼʵѾﵽڶ壬ҩһϲǽˣӰһֵķٵķȥܸоǱڴ򶷡

ַҹˣ˵ĵһιַʵǿ㣬ҹ˵ˣӰ쵽ʵ

ȻٳֵʱȴͻȻΧڱߡһͣתͷǱ߿ȥǶĸӦǱǱߵġ

ôԶôٵĽߵߣֱԳƵ񼣡ԣһʱ֮䣬֪Ƿʲô£Ĭ֣ͣûٷ

ȵΧָֻʱֶԳ׼ٴγԷ

׼ʱָӦһǿƣ߿ٵķͣ׼˭

ǵսʱɢȥʵǿľܿóʵʱ򻹸ҸϹģ϶ʵǵͶ٣ȻͲôֱӵģϵƶ߹

ƽʱȫһơʵǿҲܷԼǿƣǿ֮ԣһǿߣǺٻὫԼϵƷų

Ȼ˵㣬ǲˣûʧšղغƼ

ڶ ħı仯

ҩӰһַҹսľ޿ԱߡǰĿӶҩ𾪵վڿӶԱߡ

Ӧҹַ˵ԼҩعȻսƻǰȽ鷳ȽϺá

С㣬û°ɡַЩѪ⣬ûʲôˣҩҲЦЦʵ

ҩĻַ΢΢һԼûмˣȴǸԼһֺϤĸоҲе졣

һ£ַ㻹û뵽Լʶôһҡͷ˵û£֪ǣ

ַֻҪˣ㲻ʶҲϵԼǰԼûмȴгԼ֡½ϣ˴ӵˣûʶԼˣԼҲ֪Լ֡

ҩոճһȽ鷳ٸַ͡ĻҩӦЦĽ˵

ǰˣԼҩַ۾һɣŵĿ뵽ոյ䣬ȵĿʵոġ

ûҽһ״̬ı仯ȻҾͻˣѹʱҵӾѾصʮǰӡ뵽ԼʵѾﵽڶ壬ҩЦЦ˵

ͻڣ˵ֻʱ⡣ҲӦԼڻͻƽڡǣû뵽ģͻƵʱ򣬾Ȼ䣬Լϻͯصʮӡ

ôֻһĸءվַҹҩʵԷǿߣսĻӦֻһ˵ȥˡ

ҩڵӣȷǸʮӺҲѹԼոտоôϤͻʵͬʱԼӻָòַ㻹ǵһ

Լû˵£ûСԣҩϷ£ַҲûоò

ˣĸѾɱھʣһ˵ʵǿһ߿žУͿԡҩĻַع͵˵

ʲôַĻҩһ𾪵Ŀţʵʲôʵôôͱɱˡ

ַʵɱǿߣ϶ţ򾳽ǿߣɱ˵쾳ġʵټһǾͲʵǿɱġԷĸǿߣǴ򲻹ܵĻһӵõ˫ʵʵ̫

ǶڵʵҰɱһֱɱַûֱӽ͵˵

ҹַĻһҲȫȷԼˣѾȫ

ҩЩȵĿû뵽ɱĸǿߣȻûܵʲôˡ

ҹͻȻŭһϴ󵶶ַնһ˸ڵ棬ַ˹ȥ

ҹͻȻâ˺ʹ󵶻ס˿ҹһѾ޵һſɽ֮ƣַ

˺󡣡ҹַֹһ

ԱߵҩϽ˵һߣսֽȥַֻ鷳

ַ˫һţ˷𣬶ҹӭ˹ȥϵĺڹߴӰַһڹնĵȥ

ڹУֱɢɢҹַ

ڹַһתַһɨǧҹɨȥ߱ڹӰ·ܵǣȫҹȥ

ҹ˫յһϵĴһɨסַĺɨǧȻʱַϵĺڹ·һǹһҹ

ǰϷŴĺڹҹŭһ˫յͬھĽģַնȥ

Դҩ֮ҹ֪Լɱǰˣ϶û뿪ǣɱˣܷ𣬶뿪

رǰ˵ʵԱԼǿܶ࣬ټǱ׳ֵĺڹȻûʹùǺڹ֪׳ڵʵڵõڹ֮󣬼ֱͬ޵УڵǿߣҪʤø޴Ĵۡ

ԣ֪ڹǷпǴ˵еҲй̰Ҫ׳ֵĺڹʹùģõڹҲûӳǿ

ɱͬţ⵽˵׷ɱɻûŵԼһ˿ŵǿߡ



󵶶Լնַ֪ҹԼƴͬھľġַɲټȥ˿϶ҹ

ԣַϵĺڹһڴ󵶵һһȥڹһҹյ˫ȥڹеĻǸֿҲᱻҳƬ˵Ѫ֮֡

ַ׳սʱ򣬶ȥڹײ˵ЩȾż޻Ҫ塣

ҹϵĴ󵶱ַ紦һϵĴ󵶲һղסֶּӰһڹִƿԼ˫ջشȥѾ󵶣־ͻᱻڹУʱͲǶϹǵ⣬ֱӶ⡣

˫ڴһģ󵶷Աߵַȥҹ˫Ҳ˻ȥñַܹĺڹ

ҹַ֣ϵĺڹɨȥͬʱһֻȭĴȥǿȣֻҪûҹע룬ûƿ

޺Ѿﵽ㣬ͨĵǹûֺֻҪûע룬һҲ˵οҹѴֻǱͨǿ㣬ûﵽ񼶡



󵶱ַȭͷУһȭͷԶ˳ȥֱӲڵϣ뵶ȭͷȴƤû˵

ҹַϵĺڹԼɨ˫Ƴסɨĺڹͬʱ˽ڹϵ˳˳ȥȻûбڹɨУ˫֣ȴ÷顣

ħꡣַ˫ֽӡһ˫־һɫĴӡڵɳȥҹͷϡ

ڿеɳȥҹڴӡֵʱһͣܵʲô赲

ҹɫһ䣬ɫ̧ͷԼѹĴӡȻԼΧĿռ䶼ͺǿߵһһ߳ȥΧĿռȴͭǽһ޷ȥ

ŷ·һɽĴӡҹŭһڵȫ˾һɫ̫һ˫־𣬷·ӡȥ

ȻûнӡסǴӡѹٶȴǱ

Դַ޺ﵽ֮ͷЩսֶһĹܡǰĴӡһڴӡһͻὫӡ˽򾳽һ

ۣ

ҹܲ˴ӡѹ̲ס³һѪ

𡣡ͻȻҹ۾ɺɫһްŭ



ڶ ҹ

ҹһ޺֮ȫѪɫȫ䵽˫ϡ

ΪɫĹ룬ҹ˫ͻȻ˼һֻ޵צһ˫־𣬶ѹĴӡȥ

飡

ӡҹ޴˫צУĽⰵҹǴڴڵѪ˫ڴӡϵľ֣ͷѵ˫ŤϵƤҲǶദѿë׶һЩϸСѪ飬ͻȻһѪһ

ҹ³һѪһٴξЩŤľ֣ŽⰵĴӡȥ

䣡

ӡڱҹ˫ŤɢΧĽҲʧҹ˫ȴ⣬ȫĹͷҲⱻ飬Ƕߵķһȥ

ͻȻһӰڿ׷ҹӰҹؿڻȥ

ʱҹûʲô붯һ¶ѣ˵Ҫ㿪ĺӰ׷ĺӰֱӻؿڣڵһ˳ȥڿл³⣬ڵѾȫӰ顣ֻʣԴ棬һЩʶ

վڿеַ̲ס³һѪȻҹǴӡƣҲܵˣ³һѪ֮˷˺ܶ࣬԰׵ɫú

̧һУһӰץϡӰıڹոջҹڹȻҹѾӡֻ֣ûԣַ㽫Լϵĺڹ˳ȥؿڡ

ַһ޿棬ոҹ˫ֱ𱬵ʱһָֻܹҹϵģӦòʲôָͨʮа˾ǿռָ

޿棬ϸһϳ⣬Ȼһַָֻ̧ƾһץϵĽֱָӷɵϡʶһ̽Ȼһֻռָûм飬ֱյϴĿռָ档

ɳ޿ӣһҹԱߣѾϾҹַεҡҡͷԴλ֮һֱɱˣϵǿߣѾʮ򾳽ǿߣҲɱһЩͨĸ߼ߣֱϵģûٸҲһٶ

ڹȥɱʱ򣬾ԭ档û뵽ż죬ɱôˡ

뵽һᣬַ³һ־ĺܶࡣ

ѾףЩȻԼϣǣԼɱǣԼߵˣͻǵϡ

ȻҪǾõȥκҪ˺ˣĳֽ֮ĨɱҲһֱһߵ

û°ɡҩҹ֮ǰʹõĴ󵶣ַߣǻѪʵ

ҩЩûʲôֵҹʹõĴʱϲѴ󵶡ԣڴ󵶱ַҷʱ󵶵λáȵҹַɣŹȥȡ󵶡

û¡ַҡҡͷ˵ͻȻҩҹĴ󵶣ַЦʵϲѴ󵶡

һֱûҵõıѴ󵶻㲻õĻðɡַʣҩЩ˼Ľ˵

ҹַɱģ˵ҹеĶַġ

ȥðɣұȽϲڹҲǸոġҩϲַЦЦ͵˵

ϵĺڹ̲סһ˷ܡոˣ³Ѫʱ򣬲Сմڹϣû뵽ЩѪȻڹ˽ȥڹҲֱͨѪ񵱳нһܵѪıҲӿ϶ڹȷ񼶵

оڹнһһصӡԣ֮ǰӵ׳֣ڵԼ޷ʹúڹӳڹӡҲͨûʲôֻǶһЩܡ

߰ɣѾûǿߣĽǸǴСǼȥѰϢɡַڿһźڹҩЦų˵

ֻҪǻǣϢͻῪʼЩǵ߽ЩߣѾûʲôΣգԣôҲٶܡ

õġַͷӦȻǽڹÿռָȷ֮ǰнһϵĿռָûսȥֱֻս档

Ѿнԣַʱû㽫ڹսռָղȥϻһӿռ䡣ӿռǿﶼսȥڹû⡣ʶһڹѾյӿռ档

ַҩһֱǵķȥ뿪֮ûãǱߣһӳ߸⣬һЩɢߡ

֮Щ˿ͻȻֵľ޴Ӷ𾪵﷢һᡣȵЩ˻عʱ󲿷˿־壬

Щɢߣȴǳ˷ܡﲻ϶Լʵǿߵ˿ͬʱЩ˵Դﵽ쾳ģҲӼᶨ

飬ֻһʱ򣬾ͱ˴˳ȥǰ飬һʱ֮䣬ڴ½ϾһȻ󲨡

Һ͸صĴȫڵһʱǲ̽ʵرҩڳǽϣ䣬ɴ󲿷ͻʵ¸ܵЩصעЩǿߣڵõϢ֮ҲҹǸлһЩ򾳽ǿߡǵĿģ󲿷ֶҩ顣

Щʵﵽ쾳򾳽֮Ҫʵ̫ѣЩҲûͻơ棬ȻΪһ䣬˴󲿷ڻԵɺ£ͻ˹ȥľ硣

ԣЩһʱ֮䶼ĶҹǸҲ뿴Լ֮ܲǰЩһҲڻԵɺ£ͻеʵȻܶ˶ֻ֪ǲܣǻЩʱûеõͻƵǿߣһɺϵ̬ɴҲɷŹ

һַҩ뿪ֱ֮ӻصסĿջٶȣֱӷɽǣû˷ǡ

ҲֱӷɻȻǾҪ粽ˡԴҩ뿪֮Щ֮ǰõͻƵߣû뿪ҩֱӴӳ߽϶ᱻϳʱͻЩ˵Χۡңڳˣ֮ǰҪ˼

صջҩֱСȥ֪ͨ

ûһᣬˣסķ䡣ڿҩʱ˼Ŀ֮ǰǾյ﷢飬Ҳ˽⵽Щˣҩ֪֮󣬾Ѿϸϵջ

ڿҩȷϢ˵һʮӣﶼǳ𾪡Ȼкܶ໰ʣȴʳϾԷһǿ쾳ǿߣǵöԷãǾ͵òʧˡ

ڶղظƼ

ڶ 

ȿ~˶ǵɴ۾ԼҩЦҡҡͷȼع

ղڻʱ򣬾ͱҩÿ񣬶˺þáȻڽ֮󣬸Ǳǲ˼񿴵ãҩоԼǹһڲŹһᣬˣһֱԼоܲˬֻǲ÷

ʵڱǸǰڳϵ֮󣬻Űɣۿǰϵı仯һʱ֮ʧˣǰ¡ҩǲˬɫһϽЦĽ˵

֮󣬻ôôõĵǸ˵ɼڴϵȷǾ֮ˡ

û£°ɡҩ˵£˵ǿߣѾɱЩͨߣԸţͷһ·ɣѾܶ࣬ʵڲٿʧȥϾЩ޹ġ£Ҫôôȥǲܡ

ҩ֮ǰ͵˵ǾͨŵĻַ˵ġ⼸ϣϵѾ̫࣬ȻַﲻʲôҲֲӪ֮ˡ

ңҪԸǵˣŵǿߣЩͨߣԣ˵Щˣȷ޹ģֻѣ֮ѡ

ǰ˵ǣǰʴŹǣһţȻ󣬺úǰǰκ鷳ġҩĻ붼ûӦ˵

⣬ǽЩץȻţٽΪáЩȻû쾳ǿߣǸ߼ȴǺܶ࣬˵ѾһɺǿֻҪܽЩյĦ£Ҳ֮ߡ

ԣҩ֧֡ҶԷѾ˵ҪôôȥҲ˵ЩߵĴȫȥܣҲҪ

ţˣҽеۣҪϢһ£λͲˡҩͷȻ˵

ȻѾ˵꣬Ҳٸٶ˵ʲôңѾ׼뿪һҲ֪ûлٻص

ǣǰϢʲôҪʱԸǣиˡҩĻϽվʩһ˵˵ֱ˳ȥ

뿪ǵķ֮һҡ

ϸ磬ǱʲôϢûСڵʵ

ţ紫һϢϢ˵λǰпܾǵ꣬ˮҵˡյϢ͵˵

ȻϢ֮ȴһ𾪵վʲô

֮󣬼Լʧ̬侲ʵϸ磬ȷλǰǵ꣬ˮҵǿ𣿡

ʮǰʱǵǣ֮󣬲鿴ǹȥһЩ¼֪ԭ棬ڹȥȻЩĵĴ¡

رǣһǿߴˮңһҹ֮ˮǿߺ˸߼ߣӵˮǳ

ȻҲûм飬崫ϢϢӦġңǰôǿʵ˵ʵѾǿˮǿߣҲǺһ£ԼĲ²⣬͵˵

ǽ飬͵Сĵ㣬ôܵﵽλǰҩܾǵˮҵĿˣԳص˵

˼쾳ǿߣԼһǿ߶ûеļ壬˼ҲһֻһԼһ塣Ҳѹ֣ôҩ

үҲ˵ģλǰˮңҲΪˮɱˣҲֻǱѡţҲӦɱ˰ɡԣֻҪүҪ˺ǵˣλǰǲ˺үġĵӣ͵˵

Ҳ֪ʲôϾҩǼһټȥűҲпܵ£ңߵѾһһ־ĿˣЩͨļ²Ź֡

ҲǣղλǰԸǲҪɱ޹λǰҲˡôһ˵뵽ղŵĶԻ˵Щŵ˵ţҵûȥúþһ£ǼʣҪô֣ǾԲܵôǰ

˵ֱ꣬Ӹǣ뿪ǣ֪Ķٶ͵ҩֻ˼ûȥǼƽ϶ѡ֪Ļ»ȥ㲻ɱ˶ӣҲȰɡ

С㣬ʲôʱ뿪뿪֮ҩַѯʵ˵

Ϊַ⼸ֳʵֶΣҩҲԾģΪġԼҲֱ֪仯뵽½ǿΪҲûȥ⣬Ȼ

ɣѹ磬ڸ·Ļ֮ǰܸϲһ򡣶ңľոͻȻóʱ䣬úһ¡ַһ£͵˵

ֻʣʱ䣬Ÿ·ң£Ǽһ£ջսƷռָʲôǺսףûü鿴

Ҳãһ磬ͳɣȥһ¡ҩӦһ˵˵ֱӵԱߵĴʼ

ôʲô𣿡ҩ濴ҩҡͷַɻĳʵ

ʱദҩѾΪ޻˵ĺѣַ棬ҩѾΪȫܺһĵλ

û£ֻͻȻ䣬үүһʮˣЩϰߡҽүүоЩŤַĻҩЦĽ˵

ȷҩò壬׶ᡣҲѹ֣ҩñŤھԼ֪Ҫôƺҩźã֮ǰҩǸ˵ӣԽҩүүһʮӣҩүүƺȷǽв

뵽ַҲ̲סЦҡҡͷ

ôҲһڷôƺɡַЦҩЦʵ

ˣµɡȻطϢһ£һöַҡҡͷҩص˵

ʲôöַҪԼҩɫһ죬ϲʵ

Ȳ㣬֮ϲġַЦЦ˵˵ֱ뿪˷䣬ԼķȥѾȲģ뿴ջĺöж١

رǺڹǼֱǱκζҪáһ뵽ڹַ̲ס˷ԼһֱûгֵοǴաڼսһȫõȻûϸڼףǺ촩ʱԵнĹ˵ڼҲǴﵽ񼶵Ʒ



ڶ ͻ䣨ղء

ص䣬ַ㽫źʹغá£۾ʶڿջ棬ɨ˼飬ûзʲô֮ŷģռָĶó

óģռָЩϵǿѾʮȴֻжпռָ򾳽ĺ죬Ҳһûдռָλ棬ռָһϡƷ

һռַָ㽫ռָ棬ľͿһСĻҰռ䣬һЩƷַһĶڴϳ֡һ£󲿷ֶЩ·Щ·ֱӱַӵĽȥЩ·̫ϣ͵˴ġ

Ķһ£һңмǧǿ߹ȻһЩַһûȱǮϻƽһľ޿ԣԽǮ棬ûʲôֻҪܰҪˣǺõġЦЦֱӽЩȫսռָǮܶ»Ǻܷġ

⻹ı飬һһսһᣬֱַӽıӵռָ棬дĹʲôر߼ĹֹǰּҲʱǼûʮҲʮ֣Ȼûܽķۡ

Դ棬㷭һܱЩң˼ָ߼սر޺սж֮Ϊ񼶵ս

ЩսûãԱûãҩҩһǻҪֹ㲻ҲԲοһ¡ԣ뽫ıս

˹֮󣬴ϻļƷַһϳʮŸֹģλľ޺ˡλľ޺Ԫħ˲һǾ޺ˣ״ȴҹһԲԲġ

Ŵϵʮž޺ˣַӦǱȽϸߺʹӦǸ߼޵ġЩ޺ַòǶֺöɲӣԾȫյԼĿռָ档

ʣµģι״ƻСַȻһٽءɫһо棬ס˴ǣôҲһ֣棬˽ıͺ١

ͨĶǾȻЩ޺˻Ҫǿ󡣡ϸӦַ㾪ȵ

ȻǺöȻҲܷŹַ㽫ҲյԼĿռָ档

ǸѾյĿռַָһȥһһЩڴϣεĶһЩЩ·ղŵĽһӡЩ·һ̫ϣұ˴·ַǲᴩġ

ַȽһռָ棬ЩǿߣǴһûһǧҲм١ʮŸղŲľ޺ˣҲһսռָԼãǮҲ

һѽַһ£⽣ʲôֻǱͨĵһЩ

ѾǿߣȻͨûƷַʧҡҡͷ˵

˵꽫ϵĽԱһӣǰѽֱӲǽϣȻֻʣһ

ͦģСҲַ뵽ڻûмҩùʲô뽫⽣á

ֽʣµĶһ飬ʣһЩСʳͼСƿӣЩСʳӦһЩطزǸСƿӣַ㿴潫˸ɫҩ裬ʲôҩһЩ˵ҩΪҩƷ棬Ҳǲ˽⡣

ң˵ķòЩҩƷֱˮϵԪ˾͸㶨ˣر޺ЧˮϵԪҪá

ЩҩҸʱС濴ǴӦܿЩҩʲôַһ룬ûЩҩӵֱյռָ档

ЩʳȴǱֱӵһߣָ߿Ƽλ棬ʲôСʳûԹͨСʳѾûȤ

ʣµĿǽָ׼콫ռָ͸ҩҩˣǴСıš

ַһ㣬һ׺ɫս׳ڴϡսǺģսײǱͺɫģǱըʱ򣬱ɺɫġ

ս׷ŵϣַ̧ҳˮս棬սЩɫĻңҲˮָֻ֮ǰɫӡ

ͻȻ𺣳ϻһڼףʱڼ׻ս档

սײһȻһڼףҿ״ƺǸսһ׵ġ

Ƿӡֱַֻ֣ս׺ڼ棬Ӧս׺ڼ׾ȻǱӡѹֿ濴κ

ַ޺ϵս׺ڼȥǣսս׺ڼף͸оһײԼ˫֣̲ס˼

ӡȻôǿѵЩǻ֮սǰʹõĶʱ򣬽ԼЩӡַüͷ²˵

֮ǰ˵Щ֮ǰõ˵õԼӡȻӽռ档

ַ˼Σǽûƿķӡֻ÷뵽ڹ֮ǰʹõǰһĶ̽

ǰһĶַ̽²пҲ񼶵ΪʱõǰѶ̽ʱ뽫սռָֿռָȻղӦǿսһǱӡ

ս׺ڼ׵ķӡǿ󣬾ȻŪͨһԱռָ

뵽ڹͶַ̽һ뽫ڹ̽ȡȻճַͱһǿϢһײ˷˳ȥڷǽϡ

壬ôһײԼʲôˡǣɫȴǾ㵵ĿţڷΪǷڵϵս׺ڼףҲŷ

ַ۾ĶλмӡںڹͶֵ̽ʱͿӸһ֡ҲϳǻԪ顣

ײɳȥģҲԪй¶Ļ֮鲢ûҪ˺ȻЩ֮Խɱ

ô¡ǰַ㲻˵ѾӵõԪ鵽ڣûмֹʲô

~ַͻȻֵɴ۾źڹս׺ڼס

Ԫ飬ļ棬һֺɫȻǺڹսڼףɫʼֱ仯ıɶ̽һ͸ľʯġ

ŻԪգڹսڼ׶̽棬ǿϢ·ֻոմӳ˯ѵĺĹޡ

ջˣͻȻֵϢΪܹ棬֪䷿סһǿЩ˲ûй̽

ԪһɽַڡļҲһַڹѾǺڹӦǰ׹׹һַϡ

ս׺ڼ׶̽һ׹⣬ֱӽַڣϰ׹ս׺ڼѾϡǶ̽Ҳϡ̽СһЩһֻذס

ڵַ㿴һˮɵıٸһɫžʵı飬ȫһˮٸ



ڶ ϶ָ

ڹٵϣ̶һ𣬼һǧһһǰȥ̶棬󲿷˶̸ۣ⼸顣

̶棬ҲȷЩۼǳϵ£Ϊ⼸̶ӣǽմǳġ

̶ӵǰ״ǰַҩҩˡ̶ӵˣҲͷ˵Ĵڡһ֧һǧ˵̶ӣǲûȥǰˡ

ʱַ˾Ѿûоκ˵£뿪ǡ

뿪֮ǵٶҲûмŸ·Ǻ̶ӣЩ̸ĻĴַĶ

ַͻȻһֻһָϣָݸҩҩһһ

ʲôָҩӹ֣ѯʵ˵оָͨĽָһûмռָҲûпĿռָ

ǽָ濴ַû˵ǿռָЦ˵

ַĻҩҩɻĽռָȥͻȻоǰ龰һ䣬ھ棬һҰСռ䣬һСһС

ǣСռ䣬ҩ𾪵̧ͷַ㣬һʱӦȻѾµǿռָǿռָʵ̫ԣһʱûȷϵ˵

ԱߵҩҲһɴ۾Ŀַ㣬оָ档˵ռָ֪νĿռָʲôģȻҲû뵽ϵĽָǿռָ

ҩҩ˾ʵı飬ַҲĵЦˡرҩǵɴ۾ı飬оرɰЦһ͵˵ûǿռָֻͨĿռָĿռСֻһ䷿ô󡣡

Уռָ̫ˣǲգûȥַȷǿռָҩһҡͷӿռָݻȥʹ˵

ԱߵҩҩĻ΢΢һЩĽռָݻȥַ㡣

ǸǶҪԼһˣҲûáңռָǴǼǿϵõġͲҵĶ͸ãȻõġҩ˲տռַָɫһ壬͵˵

ռָȷûʲôãѾһһӿռ䣬ǿǱȿռָҪǧٱĿռ䡣

°ɣ˵Ҫġҩ潫ռָݵԼǰַһ˵һĽֱָӸȥ

Ƚָȥַ֮һһĸоð˳ɻ̧ͷһҩ棬ƯѾһһ

ͻȻַɫһ䣬ͷҩָȥոһʱ⣬û뵽˸Ů˴Ͻָ˼ͷһǿռָҩֵָϡ

һʱ֮䣬ַһͷǶʱ˲ŻΪŮ˽ָλáǣҪָժ£Ǹˣô죬ַﲻʣˡ

û°ɡҩ̧ͷһַɫ죬һͷʹӹĵĳʵ

ҩĻַȥɫѾָͻȻҩϵĴ·ɫһϲ

ˣﲻǱߣ½ˣָ֪¡ҩ·ַǴ½ûжʱΪŮ˴Ͻָ£ŷ

û£ոЩѣռָԺˣԽԼİŵȥöŶǺܷġҩʻַϽ濪⣬Ϳռָ¡ֿҩϴϽָ˵үҪǲҪҾˡ

үַҩˣڶҩĳƺƺǾһϣַ뵽ġ

ҩַƺʱҩ濴Լһʮӣ˽үүҲǸоر졣ңҪò֪ˣʮˣԼһʮүүЩ˿¶ÿԼɡ

ԣַ֮ҩͬǸĸзǵĹϵֱֲӽַ֡ȥ뵽ʱЩЩϲģǱ˳ƺֺӸүү̵ģ뵽ˡү

ҪȻûãҾ°ɣѴҲͦصģ㿴ҵѹûˡַջؽָҩϽռָϣЦЦ͵˵

ԱߵҩһۣûԼүүƤô˼ҵ˵ôȻ

˴Ͽռָ֮󣬽ϵĴСȫӵռָȥһʱ֮µҲ˺ܶࡣҩҲףΪʲôַһֱûдʲôȴʱó

С㣬ϴָһҲǿռָ𣿡ҩַϿȥϴָʵ

ŶһǿռָһǿռָָֻõģڻռָһŶַ㿴ž͵˵

ڵȷһռָΪķӡûȫ⿪ַ㻹ûܽĿռ䡣

ַĽͣҩЩ׵ģʲôڻռָһŶѵ˵Ժ𣿲Ȼɻ󣬵ҲûʳַݣϵĶǳء

ʱַͣ·ߵһþԱϢ˳ԶЩԵĶַģΪпռָ׼һЩʳˮĶ㹻һ¶û⡣

Ǻ̶ӣ̶ַ֮ͣھǼ״Ҳͣ󲿷ֻϢЩڷַһЩʳˮЩ˲ûַߣǸǺģҲעǶԷǰ棬ôҲ˵˼ڸǡ

Ϣ˰Сʱַֿʼ·̶ӼǶҲŶ

ôо̶ڸǡҩͷһ̶ּӽٶȸַɻ˵

ǵȷڸǡַЦЦ˵

ʲôЩʲôַĻҩ澪ȵʵһ˸ǻ˵ǶԷһǧˣ̫˰ɡ

ǲڸǣڽơ̶ˣѾϳү˵·кܶǿЩ̶ӣǰҲΡַ㽫Ӻ̶Ļ͵˵

˵·ǿȻڣǰǶԸЩַĻҩЩĿź̶˵û뵽ЩˣȻԼ֡

ô˵Ǳ˹һ̶ӵġܾЩͨһ˦ǣǿǡԣӸšַͷ˵

ûʲô뷨Ҳӿٶ˦̶ӣо̶滹һЩӺŮڣһֱٶȣ̶֧Ӹǡ

ַԴˣǾǶԴЩƽԣȴһҲӲȻɽУҲȥЩ¶



ڶ ԭ̻

˰ʱַڶ򣬽ǣ׼⽭ǹҹټ·ȥľǡ

Ǻ̶ӣ·Ľ赽ǵһһ·ƽһǡһ׼ڽϢһ

ַ׼տջҹʱͻȻӺ̶棬߳ˣ׷˹

λȵȡ̶׷ļˣһ

Ļַɻ֪ͣͻȻ׷ʲô˼

գ̶ӵĻӳǰǸԳưյӣ˹֮ҩһ˵

յַ֣ЦĿʵ̫вš

ʲô𣿡ҩŰʵʵ

Էһ˵ԼݣӦòʲô⡣ңǼߵʵû˺ǡԣҩ̬Ҳ

лǰ֪ǰҲһ·һֱڸǡʵϣǵȷǵ·ǿǰǿʱܵõǰĳȡ

һ·ǰٶȶǱָǲ࣬ûнǵ̶˦ǰѾ֪ǵ뷨ٶǸšԣǰǰ䣬ǰ⣬ס޾룬лǰ֮⡣ҩʣս͵˵

һǧ˵̶棬Ҳȱǻ֮ˡһַ˵ٶȺΪҲ³ԷѾ̶֪⡣ǶԷ֪֮󣬲ûйǣǳȫǣԼǸš

ԣڽ̶֮ˣ֮ɰǰл˳Ըҩһõӡ񡣱Ͼǿߣǲ٣֪мԺԼԷҲٴγһѡ

нˣҪľҪ㣬ʶˣܽʶһǿߣҲʱԵõǵİҲһ

ˣסĵطԼͿԸ㶨ˣҲ˳·ѣҪлʲôԷ˼ҩһַ㣬ҡͷܾ˵

ַõռָ֮ĽѾΪһԣסСǮûϡҪģǲǷ˵飬ñ֪Լ˵١

ȻˣͲˣҪǰʱԸ̻ĿƬǰʲôҪ⿨Ƭȥԭ̻ĸ̷ԸȥҩܾҲû˵£ڻóһſƬݹ˵

ţ⿨Ƭ£ллǵĺ⡣ַӹϵĿƬЦŵͷ˵

ǵʱ˵ԭ̻ᣬ˵Ǵ½̻ᣬѾǧ֮áַȻû⣬ȴһҵˣϵʦ£ڻƽϣҲѧһЩ

ԣִ֪ǧ̻ᣬʵ϶Ǻǿ󡣲Ȼһ̻ô̺ϣô꣬ᱻ̻򵹡

Ҫһ㣬ִǧ̻ᣬ֪ĶϢ϶ͨ˶ࡣԼ˲Ҫ̻Ż˶ʱ䣬ҵһЩϢܱԼˣ½ϹҺá

ַ¿Ƭնһ񣬴ż뿪̶ӡ

ſƬʲô𣿡յ뿪ҩùַϵĿƬһЩͼĿƬɻѯ˵

ſƬӦǸԭ̻ĻԱ֮Ķַ㽫Ƭ͵˵

ƽµĺ̳ܶǣҲֻԱңּȼʱ򣬻иŻݺȨԭ̻ĿƬӦøЩԱһ

Աʲô𣿡ҩס֪ŮЩ֣Ժĳʵ

Աȥԭ̻ʱ򣬿ԵõŻݻһЩȨҪһҪʮң˻ԱҲֻð˸ҾˡҩѧʵӣַЦЦ͵˵

ЩҩʲôʶĶͲģǻңҲÿʱش

Ŷô˵ⶫǺöˣʡҡǣǳ˵ģʲôҪ⿨ʲôáҩַܾ⿨ǵʡǮԳʵ

ǲǲµʲôַЩЦĿҩʵ

ҩһҡͷһֵͷǽ͵˵ϣֻҪͶϣǿ򵽵ġֻܸۣܲûԸ㡣

Ķ棬ͰϢһǧ̻ᣬ½Ͽ˵е⣬ǻ϶зݣ߱ԼԣϢǿ϶ҲģǲҲ֪ҪϢ

ԭ̻ˣϢ𣿡ַĻҩϾͲµ뷨ǳʵ

ϾҲǻ˽ˣܲµһЩֻΪûԺܶ飬û뵽Ҳ˵˼˵˵㡣

ûôһ̻ǺܿҵϢַϵ˵˵Ϣ֮ǵ˽һ£½֪˶಻࣬½ϣһʲôĵطߵλΪʲôЩǿߣһᵽ壬ͳηӡ

ԴӣƲ˶ᵽʱֳͱ飬ַѾţӦһغǿֻ֯ǣڲ֪֯½ϣһʲôĽɫ˼µĶħ˾ηʥˡ

ţҲãЩ¾ɡַĽͣҩӦһ˵

һߵİգص̶֮һԱߣҩ̣ϸ˵һ顣̸ʱַ˵ıͶҲϸ˵

˵֮󣬰վվһߣڵȴ˷

ţúܺãȥ֮ȥǱְ߰ɡ£Ͳøˡȥ׼ɡһᣬ洫һϵŮ

ǡ洫ĻɫһϲϽӦ

뿪һ֮ǲϵŮʲô

ҾǸ˲򵥡ϵŮһᶯŮͿ뵽ˣӦһƯŮ

Ŷʲô򵥡ϵŮʵ

λǰһ쾳ǿߣǣ̸̸ҪʱǻתͷǸˡˣˣߵˡŮ͵˵

ӰյĻ棬ǷЩҪϢַĻ֪Ů˼ǻۣǿܸߡң϶϶ԶԶġΪһֱˣŮˡΪƽ࣬һŮˡ

ڶղءŬ㡣

ڶһʮ ɱ

ַ˼ҿջҪ䷿䣬Ե㶫͸Իط

һط䣬ַϰ׹һʯһսѾϡͬʯİ׹̽Ҳϡڣڼһֱϣûջصڼףٴ·ǿġ

ڻԪ飬Դӽ֮󣬾һֱʶ棬ҲûʲôַԼȥģӦòԼкԣҲûȥʶ档

ַ㾪ȵģӿռˮػ·ʲô⣬ˮɫ䵭澹Ȼսڼ׺Ͱ׹̽ļһ͸ʯһɫͲϡ

ַ㽫ˮػóͰ׹ļһԱȣȫͬһֲɡˮػϣ׹һȻļϵ·һġ

׹ַϵսڼ׶̽ĵȷսӦһ׵ġ

ϵİ׹֪ΪʲôַǸоרΪԼġÿ׹Ѫĸо

ͻȻ׹ϰ׹һֱַʶ

ַһʶԾķ˳ȥʶȻ׹һĻ档ڿջ棬ĸ͵͵Ĵһ䷿ĴȥղŰ׹ϰ׹ʹһĻȻʶųȥ֡һȫһģһĻ档

ʾַɴ۾ĿŰ׹ɫ˼ľ

ոΣյʱʾѵ׹ַ𾪵

׹ͻȻһ׹һʶַлعտĸٵһȥ

𾪣ַ㽫׹ջصӰһڷʧĸ˵ĺ棬͵͵ĸǺ档

Ӧĸʵַɻǰ˵ʵǰ˼ߣûΣյΪʲô׹ʾңǵӣҪ

Ȼ벻ףǾ͸ȥʲô뵽⣬ַϢ˺棬ǿ߶ûĸ˼߸Ӳܷ߳վǰ档

ûã͸ĸ˺棬һջҿջסǼҺ֮ܶ࣬ǰַҲסѾ˰ֻȥһҡ

ջ棬ĸ͵Χһ顣ֱӷǽȥĺԺĸ˽ϵϢ

ɱ֡ǰĸ˲佫ԼϢȫַЩȵ

һֱǣһע⻹ûĸˡʵûдﵽ쾳磬ԼϢȫģӦֻרɱֵģŻרȥЩ

ĸϢ֮͵͵Ժһż䷿ǱȥԱߵһ䷿棬һֻһݶ棬ͨ濴ȥ

֪ĸ￴ʲôַ֮Ӱһֱ棬ͨݶϵ濴ȥ

濴ȥַǿˮһƺðáѵĸ͵˼ϴģַ

·紵һͻȻ䵭ַҲڿ龰۵ģһıӰͳĺڷĺģַҲ֪˿϶Ůˡ

ĪӣĪӣȻַ㲻ʲôʥˣû䵽͵ŮϴĵزȻܺÿǰʧѣˣҪٿȥˣõʧŮ˵ıӰַ̾Ϣһҡҡͷ˵

˵ջ۹⣬ȻʱǸŮ˾Ȼתַ˫һɣֻһһģ۹˹ȥ

Cֻ֡ãַͻȻȫǰһƺ

ãַ۾ȥһʱ֮䣬ǽţʧ

Ķ֮ˮȫŮķƺַԺٴβ㾪

ףôѵԭ̻ˡɫַع̶ӼһŮȵ

ڽʱŮһ·ûһֻصҲûгֹʱַ⵽ģʱ̶ǼʵߵľżߣϾ۵ߣڱ

ԣʱͻŮݲ򵥣չǣԳԭ̻ˣַͻɵӦŮСΪʱŮߵˣһǰգ͸һǵǼˡ

ͻȻַŲ̽ͷ濴ȥһŮ߹ϻһӦһŮ

˭߽ŮˮԱߣӦĸڵĴȥһͬʱϵĻȥ

ȻﵽżߡŮϵĻȥڿд⣬ַ͵˵һŮоżߵʵȷǺȷ

ŮʱˮĻˮŮ̧һԱߵһ۷ɹһתѾϡ

ŮһϵĶַ̾ѡôõĺǵȥǵĻ̨һ赸ȫ˶Ҫˡ

飡

ҪдʱĸӰͻȻƴ롣ƬŮȥ

д̿͡ĸӰǸŮһϳһŮǰ棬ЩĴƬ

Ů·֮˫ˮԱߵһֱӽϡ

ʱĸҲ˹Ľԥ

Ůϵһ˵ȥŮ˫ץסӽˮŪʪŮ˫ץסһȦˮȥ·ǹͷ



ϵĽŮһ𣬷𿪡

Ů˫ץˮתҲŮתˮȥ

ˣҲԱߵŮסûˡĸǰ˼ߣŮǾżߣʵ£һжһʱ֮䣬Ҳûĸ¡

ʱ治ϴŲͺӦŮĺϹ

˵סŮȥˮ飬һͻȻŮ˹һںӳһǰĺŮ

飡

˹ĺˣŮϵУǽϡ

˱Ůϵɣں˺ĶŮȥŮΪʲôϵһǶȥ

ͣ

ǰŮУ͵һ

жССġͻȻŮһϳѡ

Ȼȴһ֮ŮȥŮѣŮ˿ǣЩ̫죬һӾһŮȫˤˮɴ۾ʵĿһˣϵĽԼĺ

Ҫдģ˭֪ˣһֱϲ˽Ūáԣһ͵ĵλֵղذɡ

һʮһ Ԭ

С㡣ԱߵŮϵĽŮĺֵĺ

ŮĿԼ׵Ľû뵽Լһʱ⣬Ҫĺ֮¡һʱ֮䣬Ůܸӣû뵽Լ漸죬Ҫ˰ɱ뵽Լкܶûﲻǲᡣ

ͻȻŮ£ĸ˷ܵ£һ·ǸϵĽҪŮĺˣͻȻɳȥˤڵҲûж

ͬʱסŮĺˣʱһĺǰǱһȫһŵȥ

С㣬ôסԼˣͻȻ£Ů嵽ŮԱߣߵĵʵ

ɶû£õġɶ۾ĿԼŮЦЦ˵ո׵ľ룬û뵽һ̣Ȼ˾Լ

飡

ʱţͻȻһǿбƬһ긾Ů˽ʮõ˽ݶϵַ㿴ʮһǰա

նôŮһŮˮ棬ɫĵʵ

ͬʱŮԱץһֱۣŮϡŮղڴ򶷵ʱϵ·ѾŪʪֻһԣҲ룬ʱ۾ǻ᲻ԾĿȥġøŮķӦȽϿ죬ʮûʱѾۡ

ʮ֮󣬼м䣬ļϵĵסڵϵĸˡĸϼһ飬Ѿʣµһֻεû϶˵εĺ˰

ô£Сô˵ġŮͻȻԱߵŮɶȵ

ɶŮŮҲĻû뵽û£˷ˡһʱ֮£ҲѹָŮɶ

ɶŮһȣϾŵĹڵϡǴСԭ̻ˣԭ̻ģŮʲô£㲻ԺҲѹԣŮûз֮ǰҲҳͣ;ŵĹȺŮ˵

ţҪɶŮɶԬճ˵Ž͵˵ûˣֻһʱɢɶƴңͱĸɱ¡ãղŻ˰г־նžͲҪٹɶˣɶɡ

ԬյĻɶ̧ͷһ۸Ůͷվ

˵ղ˰г־㣬ûпʲôˡ˰г֣뵽Ԭոոϴ裬ôɳŮɫͻȻ˵

ոɱֵĽʱɱ־˲䱻ɱԬսղſĽ˵˵ִ˵л³ȣ֪˿ɷһ

Ǹ־ˣӦûûߡǣ˵һᣬû˻ӦҲû

ҸղŲСĿϴ裬ڳ־㣬ҲֻǸһ㲹Ҫǲ֪Ҹոտϴ衣˵½ϣŮϴ裬ǽɱҪ˸찡ǲȢݶϵַ㣬ҡͷ

뵽ҪȢʱַ̲סսȫûһ˼

һᣬûŮ˵Ѿ뿪նȳ¡Ůóһҩ裬Ԭճ¡

Ϸˡĸ˼һ֮Ůǰе

ôŮʵ

ִõˣѾƺϢѾһιȥѾץսĽ͵˵

ԭ̻Ѵǧ꣬½ʲôɱֻᣬӲǵ¡ڼĸɱʱվʹϵһЩۼǾִõˡ

һִãȻҽԭ̻Ĵɱ񣬿ǻòͷˡ˸ҴȥúÿܣҪˣҲҪҵҪ˭µ񣬸ɱҵնյĽͣŮ˵

Ϸˡֳе

ʲôлͿ˵µġŮŰղͷ˵

ҵѷɵӦþɱɱַɵɱǱͬһѷɵƺһǱɵƺǣѷɵϣҲһѪóɫķɵݸŮһ߽͵˵

ʲôѷɵһѪûСյĻŮһȵʵֶԬʵնĸɱ֣ʲôʵ

ĸǰ˼ߡԬս͵˵ոոĸɱִ򶷵ʱѾԷʵҲΪԷǰ˼ߵʵŻıԷ㡣

˼ߣһѪŮľŶԬ˵˵ʵǿпǿߣҲרɵĸ֡ȻҲ֪Ϊʲôû˺㣬һԺͲҪҲҪǺ˼ҡ

Ŷ֪ˡԬɫĵͷӦſŮϵķɵҪţܰѷɵ𣿡

ŮѷɵԬգȻ뿪˷䡣Щʰһ£Ҳ뿪˷䡣

ôѷɵҲˣǿҵƷԼȥѷɵԬߣַЦ˵

ַɵһʮѣǻƽ໨˺ܴġȻʲôǱһȴҪͼӲҵرɡոΪ˾־ѣЩߺȥûû뵽ǰôϸģȻǽ˳

ҳ֮֮£ȥûֻܶԬսķɵߡһʱ֮䣬ַʹѣڵļƷ

ɣǽ䱸ôϣ벻˿ǣѡʮһֱԬߣַ̾Ϣһ˵

صסĿջû䣬͸ӦԼķˡʶһɨҩҩ档ӦǸոճȥһᣬԼԼڣȰɡ

ַҩҩ˲ŷ

ΣڣȷǱȽϵġôˣַͻȻȥҲûи˵һǾΪʲô¡

û£ոռջĸ͵͵ģģĳȥ͸ȥ뿴ȥʲôҩ˹ĵɫַһů͵˵

͵ϴ飬û˵ȵ£Ҳ˵ѷɵû

ѹʱ򣬶ҪǣӦǵڰ·ɱǡַĽͣҩ뵽̶һֱǣ²˵

û̶ʮ߼ڣһǿʲôΣաǵĵģӦЩɱֻ˻ִɱǡַͬ˵

ڷ̸һᣬҩɫ˵ˣںˣȥϢɣһǻҪ·

һղءдڶ

ڶһʮ ̶

ڶһ磬ַ˾뿪ӿջ˸յǳţͿԭ̶̻Ѿڳ⼯ϡ

ı˵ˣһѾǡԭ̶̻ӣҩЦŵĶԱߵַ˵

ʱַ˵ԭ̻ˣ϶ڳ⣬һߡտʼҩҩ˻ţڿֽɲ˲ˡ

ô֪ǻȵġַЦЦû˵ҩٴѯʵ˵

ܼ򵥣Ǻٴɱһǿһ̶֧ͨӣҲǲ̶棬ݲͨˡûаȫı֤£ǻѡţſǻ˹ǵġֱǣǵ̶һߡַصЦЦԼĲ²⣬͵˵

û֮ǰҩַ˵ģǵ˳֮ѾȷַǶԵġ˵ĻҩѾǰŰɡֻǣַ֪Ϊʲôôŵ˵ԭ̻һǡ

Ȼַ˵Ļܿͱ֤ʵˡ߳ǣͱԭ̻˿û߼ͼִ˼߹

ǰ磬λ硣ַǰ棬һѼĿк˵

ҩһַ㣬û뵽˵ĵڶ²⣬Ҳ¶ˡôģӦǶԷԼˡ

ţʲô𣿡ҩͷʵ

ȻַѾµǵ⣬뿴Էǲµһ

ģεĿǾǡǰ˳·Ļǰ̶һߡǵٶȣﵽǣҲҪµʱ䣬˶·Ҳ᷽Щ֪ǰǷһҪȥǡȻǰĻ·еһлѣȫ̻Ḻ𡣡Ҳû׻ֱӿżɽ˵

յĻҩǾȵĿַ㣬û뵽ıˡַ㣬ΪǸԭ̻ʹͨá

˵ĻǼҲ·ҲǺ졣ԭ̻˰ţǻʡȥܶ鷳һҪôʱȥҿջַͻȻڿЦ˵

ţҲáַĻҩ֪˼ӦԵͷӦ˵

Ȼַ֪ʲô⣬Ųʲôġңַ֪ʱʶϣǿܶ࣬ܶණ֪һ

ʵ̫ã´ԭ̻ᣬӭλļ롣ҩӦոоԼһ˷ܵ˵

ϣԬս񽻸ʱڵҩǻܾû뵽ԷȻôˬĴӦ

ַ˽ܰյ룬ǵĸ߶ӡȻյѾ֪ҩǿߣȴǲ֪

տʼյ˶ҩôҲΪʲôԿʼЩ˺ͻǸǱһ룬ǡ

ǣ̶ַ֮ȴвһһ̶ӣûþ͸ЩһƬ·ϳֵ˵ЦġЩҲϤ·Ÿֻ⡣

ַ㻹̶һЩСرãóһЩûмСʳЩСӳԡЩ˵һЩǶû˵Ĺ¡һ·ЩСһͣϢͶΧת

ֽҲЩȣû뵽⼸λˣȻЩͨĵôġȻȣҲ˵ʲôûʵ˵

һַǶͨһЩ˺ͻһ˵Ц⼸棬ַҲһֱԬսӴΣҲֻǼкжʲô

⼸μУַҲע⵽ԼѷɵһֱԬš˳͵͵ûطɵļƻһϡ

⼸ַЩȵģԬոҩ漸μ֮󣬾Ȼѣ˾һ˵ЦġʱԬջҩһʱҩһ

ôЩ̶ӣЩСŮһġҩԬһҩʵ

нˣߵǾסǡн˾޶ụ̂Ҳûй̶ĻԴ̶Ŀˣͺðߵһ쵽һ򣬽ԼϵĻȻڳһЩߵһٽϵĻÿ춼ûй̶ĵطҲûй̶ļҡԣǾͽԼӺͺһߡԬЦЦ͵˵

Щദ֪ҩ˽Ķ٣˵ҩӦЩǧС㣬ΪڼûгӦøҩǳ

̶ӵʮ졭

ַڵ̶ӣߵʱͻȻһף̶ӵһͻȻһ˺Ȼꡣ̶ͣûͣǰֵֻ̻ܵ꣬ͣټ·Ȼⳡȴһֱٳδͣ

ⳡ治ʱ򡣡һᣬûͣ˼Щε̾Ϣ

̶ӣµľһ죬Ǿ͵ͣһ죬Щ͵÷Ŷһ죬Ҳͬʱ׬һǮҲһʧ

ףڸôվꡣҩԬգͻȻַ㾲վھ£ɻĳʵ

Ҳ֪Сÿʱ򣬶ӡү˵ʱӦһ˾һҩ濴վַ㣬ҡͷЦ

һμʱҲ֣궼ַ֮Ҳû֣ҲЩϲӰɡ

ȻȴûпЩˮεַʱȻԶԱ߻ͺͷһɡһ

ⳡһֱڵʱ򣬲ͣЩۼ켴ڣټ·Ҳûϵһ򡣶ң˰꣬Щ·صѾߡԣֻԭش񣬽·߹ҹ

ַ֮ͣ㻹һֱǾ£

ͻȻ˽ŲûͷҲѾʶ˭˹ЩȣȻһ顣

ԬַԱߣֱǺܺõһȴǺĬһֱû˵ڱ˭ԣ˭̲ס

Ԭ̲סĺ棬תͷһֱַ㡣뿴һʲôһΪʲôԼôһŮǰ޶ԣԼһ۶ͻȻԬֺʧܵĸоЩӵߡ

һﲻңΪʲôҪԬͻȻɫһ죬뵽ԼԸ顣

ʱַҲתͷȴǺƽ˿κ

ַһǺƽȴǺ顣ǰǽǵһۼŮϴ衣һ˼ֻ֪ǶԷ֪͵˾

ڶղصģղء

ڶһʮ ɱ

Ŀ˭Ҳû˵ĿŶԷ˵񶼺ƽ˭ҲԷʲôͻȻ˶Ц˳·Ϭһ

ʲôôһֱҵϿַ㿪Ц˵

ûаô꣬һֱվͣ˻һֱǲǸһľͷˡԬյƤһЦЦŵ˵

ԬյĻַЦҡҡͷҲû˵ʲôСϰߣߵ˻϶֪ϰߡԣʱ򣬸

ô£ϲˡַû˵Ԭֳʵ

һ̣֪Ϊʲôоɺǰû˸һһͿЦЩ˼ǹģͽע

뵽Ԭ̲ס̾һ

Ԭȥ⼸ĺܿģҩһ쿪ЦǰľͷȴһѵĸоЩһһԼоԼ

̾ʲôԬԵ޹ַ̾ɻʵ

ûʲôоԼǰӣ׹ˡַʣԬЦЦ˵˵ǰһֻÿ콫棬оܿġҾÿûɣ档ԣҾͽˡ

ںڣˡȻ֪ԬôͻȻ˵Щַ㻹ǳʵ

ûкڣҾãӦͽ߲ŶԡΪڸоԼھֻһǱС棬ȴǱһ档ԬЦЦЩε˵

Ȼǳ棬߻ǸôĻڼûʲô

ֻ̫İȫÿ˵ĳһõĳЩͻʧȥĳЩҲڵԼҪġϣȴкܶˣ׷ԬյĻַ֪Ϊڴڼ˱ţоʧȥɣЦЦ˵

ԼĳԬûʲôڵʱͬĹҲͬԣˣûԬ챻˸߱š

ַĻԬЩȵĿû뵽˵Ļɡ

ͻȻԬմӻóѷɵԱߵַһ۾һɣѷɵ־ʱѡ֮ǰ֪ɵϣû뵽ھȻԼó

ãѵѾԼ־ˡַһ²

ȻûַԬóѷɵȻʣѷɵǲġٸ˵㿴ҵӣҪҸ뵽ַȫһоЩȥ

Ԭóѷɵ֮Ҳû˵Աֻ۾ĶŷɵԶһʱϲʱʧ֮ȥģַЩۻ

ѷɵʲôÿ𣿡ַʵ

ַԬջع񣬿һۣɫͻȻ

˼ոˡԬɫĽ˵

ϲɵôղѷɵϡַΪʲôһֱĽԼѷɵţóó̽ʵ

ڽϣͻȻĸɱ֣ɱҡһʱЩɱֵɢЩɱɱҵʱѷɵɱЩɱ־ҡϧһֱûҵڻ֪ҵ˭ԣҾһֱѷɵˡַʣԬս͵˵

ˣС˵ҲɵѧɵɲԽ̽ҰԬͻȻ𣬶ַʵ

Ŷʲôɵֻƽʱûѡǵèó㡣ԬյĻַ΢΢һЦЦ˵

ϧϧʲôַ㲻ʵ

ͻȻֲַõĸо벻ʲô

ϧôõķɵˣҲѧɵѷɵҲûãֻýѷɵˡԬһϧ˵

ӵӣ㲻ҪĻ͸ңʱɵѷɵô˾̫ϧˡԬҪɵӵַһϽ˵

ϣԼлûҪǱˣԺͱҵ

ҪԬտʵ

šַϽͷӦ

ţ˵ȷϧȻϲ͸ҲԬյͷ˵

仰ַɫһϲԸ͸ԼԣǻԼǣһ仰ȴַɫɾ㵺Ϳֻš

ǣ㿴ϴ裬˵Ҫô⳥ҡԬ۾ַ㣬ͻȻߺ޵ĺ˵ɫίĵַ㡣

ַɴ۾ŵĿԬաͻȻո˵ҩԼɵ⻰Լ̽Լİɡ

ܳϣܳϡڸô죬ˣװɵˡַļ

ǺǣڿЦɡţɫˣ컹Ҫ·ȻȥˡǺƯֱַװɵ˵˵վԬ˵ֱתˡ

վסַ㻹ϣˣԬվſȵʵ־ҵˣ㣬Ϊʲô㵽ڻϳϡѵҾôѵҳݺò֮⣬ûһϲ𣿡

棬ַһȻӦһϢѵԬ

ѵɱ뵽ַһͷԬɵԼĲӸȥַ㾪ֵĴһҪ

ͬʱҪΪҶҾͳˡ

ַһԬǰֱץס֣ϵѷɵһߵǲɵϣɱǲСĿϴʲôˣûʧȥʲô

ַ꣬ͿʼˡôôɵⲻǲСֿŵᣬŮϴ౻͵ԡﲻͬ￴Ůϴ裬Ǳ˼ҴҪΪ˼Ҹ

ͻȻַɫһ䣬һΣյĸоӽŵð˳ϽʶųȥӦж

ļ֮£ַ㽫ԼԬصѷɵһѣɵһǰȥ



ַȥķɵһһһڵϡĿȥַ㿴һ֧ɵϵ滹̹滹о綾

ַɵʱԬվѾסʱԼģķɵ硣



ͻȻӰΧɳֶ̧֧ԬҲɫޱĿŶԼ̫ٶ̫죬ûùȥ

֧̹ԼԬͻȻֱסַ㣬ֽѵĸо

ҲܱԼϲһȱ˵һ޳ȥҸܶɡסַһ̣Ԭ



ڶһʮ ʧܣ

ռ侲ֹ

֧綾ַԬʱһͻȻַ֧˵һ״ͣסһıס

ߡַһϷǿƣֱ֧ӱ˳ȥ

ַﵽڵʱƿսԺͳ˵Сռ侲ֹÿʩչռ侲ֹֹֻܾΧڵĿռ䣬ֹʱҲֻ롣ʽϽܣԼԿռ䷨ԽߣʵԽǿʩչռ侲ֹֹܾĿռ䷶Χʱ䣬ԽԽá

ֹĿռ棬˸߹ԼϵǿߡģƿĿռ侲ֹ

~ҽ˱ɻСˤڵϣû£ֱӱϵľ綾ΪѪˮ

ԬַųƵʱ򣬼ûԼʱҲعɫ𾪵Ŀַ㡣Ϊַ㣬ӦǸս쾳ǿߡǣһ̣ϷƣȻĸоǰӦǿߵϢûôǿ

ַܵʱһߣЩѾ׼Ϣ̶Ҳܵ˹

ʮ֧ЩѲߵĻ㿪Ļֱӱɱ

ϮԼͬ鱻ɱϷŭĺ

̶ӵˣ˲䱻еϳԼıŮ˺СЩȫܼϣûһ̣γһȦӡ

ٵĶǶ飬ǾѵǰѾƵ¼

Ϸ˺С㡣ϮʱϳͬʱԼϷԬȥ

ùңȥնոʮոϵԬ棬ŭĺ

ʱԶƿ̧ͷһʮ֧̹·һ

ȡͻȻһһŭǿڿбƬýԶ

ͻıʣ̶ӵ˳ǾϲЩ֪ˣû뵽̶棬Ȼǿǿߡ

ڵһ֮һҩŭһ˫һƣһʮ׳İɫӰ

ղž߷˵һַ㷢ʱѾӦɱַİΣҩ˳־ЩˡദЩ˸ӡǺܲġ



ɫӰһβһɨڶβһţԶĶʮȥ

ڰɫӰʱǶʮ˾ѾӰ˹ʱмȽ侲ķӦһԱȥЩĺˣҲĺѡ

ȻǵķӦȻ죬ǰӰ˹ٶҲ㣬Ǹղųٶһᡣ

䣡

Ӱ˵ֱӱҩٶȱȽϿӿֱӱըʬмֽţû

ܣ¡ûըߣҩһ

ͬʱӿռָó󵶣ڿֱӶȥķնһӭ˲һѰ׳Ĵһ׳ĵӰΧĿռ䶼Ť˺ݺݵնȥ

飡

ҽûüгͱ׵Ӱֱ˺飬ȫʬû¡

ҩͻϵ̶Ӹû뵽ƽʱ˵ЦҩȻӵôֲʵЩżߵĺˣǰһһֱ˺ʬ

ǹȥǼûץ˿ȥС㡣ռԬջûлŭĶԱߵĻ

ͻȻڲԶҽУðյɫޱ䡣

ȥС㡣ŭһһԴҽĵطȥĻҲϽȥԬҲľ׷ȥ

ߡҩɻҩԱߣһץסһַķȥ

һߵַ㣬ɱ͵Ϯĺ֮ʮ˴𹥻Щ˶ֻǾżʵַҲֻбɱķݡû£ʮһ©ȫɱ

ͻȻһɱƿĺ洫Ԭ˫ֱԼû취֮£ַһֱסһתԱƳһףöӺĻ̌һĳȥԷһƻһ

飡

ĳƻһһ۵ˣַ˳ȥ

ǿߡ˱˵ͬʱ𾪵ľ

ղ˿ʼʱһ߹ۿַʵʮһַ㹥ûһᣬʮ˾ȫַ¡

ֳַʵΪַǿҲھ硣ԼҲڣԼ͵ϮĻӦаٷ֮ʮĻܳɹǣǵ͹ַʵ͵ϮʧܣԷˡ

ȻֻǽһƣַһƵѾﵽ壬һ֮£ˣˣҲڵַֻһ֣Ǳ˹ͷѾǲзˡֻǿһѪû³˿û˵ӡ

ִִϣͻȻԱһ

תͷһԬѾ˸ɫһ䡣ҲԬг

ԬԬû£Ѿַ˱һһ˿ȡŶȵִúôĹȻҶԬҵ֣ǲˡ˵˭ġ

ߣˣִֻǮƣ¶ѡҽѾǽҵˣԬҵ£ֲܰɡԬʣһҲߣЦ˵

Ȼ֪ѾǽҵˣǻҶǳִ֣빫Ȼսԭ̻ͽˡԬ˵

ԬĻɫһ䣬һԭ̻ᣬѾˣټһңִþҪˡ

ԭ̻Ǵǧļ̻ᣬȴǴǧ佫ң֮ǰĹԪ˧һֱǽҵˡɴ˿ɼ⽯ҵжǿ˵ƿصľӣ˵Ǵǧӵеǿٳϣֻͨ˲֪Щ˵Ĵڡ

Ȼִ£ִֻ÷񡣲Ҫ֪Է˭ǲ˵ģִÿԷ񣬵ܳˡʧڶԷڵǿߣֻ÷񣬳˵

˵꣬Ԭ㱧һȭתˡ

ûҵͬ⣬𣿡ƨɾˣַ㵭˵

ôַͣʵ

ɱִʱ򣬷񣬾Ǳʾʧܡһɱ˵ʧܵĽֻһַ㿴Ц˵

˵һʱԱߵ˺ɫһ䡣ַϵͻȻѹͬʱԬصѷɣʣµһѣ˳ȥһ磬˺ƿռȥ

ڶղءд

ڶһʮ ֱ͵

һ̣ʱͿռ䣬·ֹͣ˸оԼͻȻǿգǵ۾Ծıǰѷ·ǰķɵȥǡǡǿϣҲκĶ·ǡǡǿΨһ

˿ɵһǿգǿ²Ӱǵβ͡ͻȻֿǵǰ棬һӰһվ

ַɵʱ͸оԼΧĿռ䱻ͬʱһǿľѹ·Լѹ˹Լ꣬һǱһΪоԼ꾹ȻƮ

ȻֵģĿַķɵɵȴһ޴ɶĸоֻܾվȴɵԼꡣ

Աߵˣ۾ǣǡǿգڳǰϴǿͻȻһ˿Լ֮ǰĵطַ㻹ǱȥɵĶվֻ˿۾ѾһĻɫҲûһ

ۣ

˿һƵʯһһľô۵һɢ

ȻַоԼ˫һֱӹڵϣڴڵĴ

ոһղʱ򣬸򵽵һڷɵˮϵˮԪ޺ɵȥռܸӿɵٶȣ̿ռ佫Ŀͬʱʩչ񹥻Է񡣵һУѾֹ

ңһв÷ɵýʱһҲԷĹַһʱǴýйġ

ܹһ棬ô͹ģ½ֻһڷɵȥһַ̣ģһǿߣҲܽס

С㡣ַͻȻڵϣҩһϽסĵĽеԱߵˣҲĽѡ

ַһʱҩҲ˹ȥֲþĸоһĿԼ뵽ҩȫһ֪ԼĽ϶һ

û£ֻĹȣЩַڰֽ͵˵

һȻֲܿǶһֲһԼһ죬ֻܷһΡң֮ԼľϢָܻ

ҷȥϢԬɫĵ˵

ãҰѷɵջֵַסԱߵ˷Լֱԭһ߳˵

˵ֱӽ״̬֪Լһ̾ϢʱõʱܸȥղŵһС

ûµˣȫϢҪַ״̬ҩԱߵ˵ͺһͬʱϵϢԾĸŷ˳

ҩĻûͣϢĵطȥԬ㿴һԬգûнһߣеĻֱ뿪

ûһᣬֻʣҩҩԬգн״ַ̬㡣ҩ˶߿ҲַԱûн״ֻ̬ĿͬʱʶԲһ˼飬ȷûκΣ֮󣬲˻

ԬտһַҩҩˣתԶַ㷢ĵһѷɵʬԱߣһѡ

ʬԱߣϸһԬյʬ壬ɱ֮󣬵ЩڻʱЩҲűڻûһᣬڵϳһЩˮҲҲһʬ⡣

ԬʬΧ˼飬ûҵһѷɵͻȻԶһþ⣬߹ȥһǰѷɵϡ

ҵڶѷɵԬҲ˿ֽɵת߻ַĵط

ǣû߼洫һͷһɵһĻոշɵǿȻһͻɻҳֱɢ

һᣬԬջع񲻿˼Ŀַ㡣ոһ˵ĹͻȻʵ

һߵԬص֮óֽʽ⼸º͸ղŵд֮󽻸һˣϿӱ޵ĸϻԭ̻ᣬŽԭ̻Ļ᳤ͬʱ̶˷ǲ׼̸۽¡

ڶ죬̫𣬵һַʱ۾Ҳ֮ſѹͬʱſĻһ۾ַҩһЦ˭Ҳû¡

תͷһַ㿴ŮӿԱߵ˯㡣Ԭպһʱʱ¶΢Ц

˯ӣַ΢ЦҡҡͷԼģߵˣԹÿ𣿡

ﵽ򾳽˰ɡҩʳһ仰Ҳһֱʵһ仰

ͻƵڵʱ򣬿ַ㣬Խľڵʱ򣬿ַʵΪǿ硣ǣﵽڵʱǿַʵ

˵ǣҲ˵ǡַЦЦ˵Ҳûж͡

Ϊʵܰʵּ㣬޺ﵽ֮͸оԵʵȫԸ򾳽ǿ߶Կ޺ûǿӵԼֻڷ޺սʱʽЩƵáԣҲ˵ʵѾﵽ򾳽硣

ϵܸҲֻﵽڶʵûдﵽ򾳽硣ֻϵܸﵽ򾳽ʱŻӵԼҲ˵ʱ򾳽ǿߡ

ַĻشҩЦҡҡͷⲻǵû𣿲Ѿַ㶨λ򾳽硣

˾ɣǱѾʰ׼·ˡַЦתͷſ˯˵

ַĻҩԬˣɫһ죬۾վ˵ʱѾѹ˵ͼװûѣ˯ǣַǿʶǸʱѾӦ

߰ɡַ㿴Ԭյʱĸоǳ˵飬ڸоԼû׼ԣʱȶһȽϺá

һ¡ַתҪߣԬ̲סеǿԱߵҩҩˣֽĻ˻ȥ

ȹȥʰҩ˾һ۾ͿԬյ˼ҩ˵˵ûȺ߷Ӧֱӽߡ

㣡ʲô𣿡ԬգַεĳʵΪ飬ֱתˡ

ѷɵһѣѻ㡣Ԭߵַǰ棬ӻóѷɵһѸԼһ˵

ǰѣڻܻ𣿡ӹԬϵķɵַЩӦٶ۵ʵ

־һΣԣҾȻһѡһأҪԺıˡֲãҲѷɵԺ󶼲ỹ㡣ԬҡһҡϵķɵƤЦ

ࣣ

ַ㻹ûӦ֮ǰԬ̧ͷַϣֱࣵһһӡӡȥӰһסϢĵطȥ

ֱ͵ǡһᣬַε̾Ϣһ

ղƼлλ֧֡ղƼͶ㱬

ڶһʮ ַ

ַضʱѾʰö׼һĸ·

̶ַ˿Ҳǳ𾴡ַһǿߣرǿòһЩ˻ǲǱΪֻŻôò

׼ɣӦܵһ򡣡ַ߹ҩ˵ͻȻиӡϸһǱˮҭһȼ̲Ц˵ȿȣ´µ飬ǵðɾ

ͬʱ̾ڵˣǿţʶֵزˡڵҲֻʮңǲңʲôôͷŮôЩһǾˡ

ҩĻַɫһ䣬ոձ͵ǣһһϹȻкɫĶҩĿԼϵһһСˮϣֱӰСˮɫˮ򻯳ˮַɫϴһ飬ŽϵĴӡϴ

ˣٲˣѾϴɾҩסԼЦַ㻹Ҫϴѵ

ͬһʱ䣬ַϳִӡ£ҲԬĶ֮ҲǹĿһԱֶŮû뵽Ȼô󵨣ֱ˼ҡ

ţе׼ϳ֮ǰһ򡣡Ԭ껤ĻرǷԸ˵

ַ£Ҳֻһβѣ̶ӵ˶𾴡ԣǶαԳΪЦĲûаЦǵȻġЩŮ룬ԼǲҲȥһ¡

ɱ£ڽҲͬûһǶõԬķҲ֪Щ飬ȷ˵ȥġʱӿڳ˵˲˵Ļлѡ

·֮ԬղûһθճֱַԱߣһ𣬸׽㡣

ȻַȴģҪ㿪һ·ַоһ·̣Լһʹʱ̡

ֱʱһ˲ǡܴﵽģһ꣬ǵг

֮Ԭһʱ䣬ǵٶ֮ǰ϶ϲһ򣬵ʱֵҰҹһ뵽ĴɱЩľַͻȻԬվ͵ñ

뵽Щ֮ԬַҩѯһҲûʹӦǲŸ·ҰҲһǣַǻ˳һЩϢ

⼸УַҲʹһЩˣ뿴֪֪塣ȻЩȴûһ֣ԬպԬˣͻûʹ

̶ӵڰǰźס֮󣬺ܶ˶ûԣֱӳȥ£еľͳȥǡûãǰµĿջʣַ˸ԬԬǵĻ

ַ극ȻȥϢܿԬգȻһ͵͵ȥǣջصᣬԬվѾţҪȥ֡ĻַоԼͷֿҪĸо

Ů˹֣Ű仰ַǰ

ַû˵ܾģԬսСʱӲĥ֮£ֲһܾߵˣֻεĴӦ

ַӦʱԬ¶ʤɫڽʱԬ̸һỰǵõʱԬ˵ģϲҪúץᣬߣ췹ʵݣ߲֪жŮϲ

Ҳ߾һҩ棬Ȼϵ˵ӣҿӦûѪԵϵġҲҩҲ˼ġ˼ʶʱãһĻ϶ࡣԣϲ㵹׷ҲСòʵѾȫУһ𣬼ǲ˷Եġ

ңܹôᣬڵʵǵļ϶ǿ٣˽Щû˿һԬ˵ʱͻȻʲôԬտɫһ䣬˵ԣҲǿû½һģӦþֻǡ

ԬĻ֮Ԭ˺ܾãҲ˺ܶࡣҲ֪ԼȥȡĻԺ˾ͻᱻ˵ɻһΪ˼潫޳ȥԣ֮ͨ󣬾ͷſ⣬󵨵ȥ׷ַ㡣

ûһᣬ뿪ջĵȥԬ㻹ɻŵģ뵽ַʵʹͷڵʵԬգЩżʲôá

㿴ȣҼôҲֻǲܸȡһԬվһСһΧȺ˵

ַֻεЦЦЩʱ̲סºͻƽˡǰǾȥ֣ǵ˹

ʲôǲŮ˰ַͻȻǻɫԬһᣬʵ

šԬյĻַҲû͵ͷӦͻȻˮĴ۾ҪһַЩ̣Ͻ͵˵ҸոյȷŮˡúĸס

ġַĻԬɫһϲǿĵʵ

ԬǱûҪɫַ޸̾ǰиӣиԬնӡǵͷȷϡ

ô֮ǰû˵ģóƯ𣿡ԬͻȻʵ

ƯǼһŮܶŮ˶żҲһ̳׵òֻƢȽϻ𱩵㣬ԺܶкǺԬᵽԼĸ׺ãַҲҲŶЦŽ˵

һŮǼжˡַĻԬձͺƯҲ˵ǵһŮԣһʱΪŮ˵ԣ˱ԼƯȽһ£ǾʳȻ˵ѾеˣԼⲻڻĸ

ҲǺܶ࣬ʵӦмʮڰɡŮ˵ԣַ㲢Ǻ˽⣬ԣûע⵽Ԭյ˼Ҳû͵˵

ʲôʮڡַĻԬ΢΢һһҲʮڣǣļ磬ȻǼʮڡ

ʵ֪ǣַ˵ĲһɽУλȷ˵ļ磬Ͼ硣

~~

ͻȻַԱߴҽͶתͷȥĸʮҵ꣬ΧһСȭߡԱ߻ʮߣĸԱߣʱʱǸӵĺߵڵϡ

Щַһŭڵŭ·ɽһ޵飬¡û뵽쾹Ȼʮ߰ĸ꣬һߴһСѾĽɡ

ȻַҪֵʱͻǸߵڵϵСͻȻһײȥͬʱһ·һ

Ǹײе꣬һףֱε˹ȥ

һղ

ڶһʮ ˮԪ

үһεҲڵϴԱߵʮɫޱ侪һ

Ҽүɱ㡣ʮĸ£СŭһֱӰγϵĽͶȫڵϵСӴȥ

Ա߹ΧˣѽͬʱСȥ̱۾뿴һСԼǰҽʬ

Ȼһߵַ㣬Сʱɫһһ񹥻

żмνСȥַһŭϵɱһСһĺУ﷢

𣡣

һŭ·ַΪģһΧ˳ȥվΧˣһʱһһȫһߡ

Ǽ̳ĻԱߵļɫһ䣬һҽһѪڵϣ߿Ѫʹ¾Ͷ

ոַһŭ𣬸СŭһǾ񹥻ַľСǿ̫࣬ûȡԣһŭ𷢳ľ񹥻ֱӽʮ

ַľ񹥻ֻЩԱߵЩˣֻоһڶը𣬽һ紵ȫڵϡȵǻعʱɫֵĿվһһŮǸеĸɫ䣬ϵ·Ҳ޷Զ۾·ħһ㡣

ԬոճյĿַ㣬һַӰָ˼֡û뵽ʵǿһŭͽΧȫŵڵϣǽǼֱӸ

û°ɡַߵǸСԱߣüͷʵоСһݡϵ·ãһСؤһ

Сɫ𾪵Ŀַ㣬벻ôᷢԼһһŭ𡣶ңԼǿܶ࣬ѵԼһҲǸ

СڶǰͳڰǣʱֻһСؤȻڻһСؤȴһ֣Ϊܷͷʹ

м𣿡СԼûлӦַʵӣѾµݣҪȷһ¡

ûУǶ˵ǹûмˣҲûаְ衣ַˣС۾һ죬ҡҡͷ˵

СĻַһʹ̲סŭһߣȻ˵ɹĸСɫͻȻµĿԼַһ𣬸ոջԼϲԾȥơ

ԱߵԬСĻ۾۾̲ס

û°ɡַ㿴Ԭչĵʵ

û£ֻǸоÿԬղҡͷ˵

ҿļˣԸ𣿡ַС˵

Сûлش𣬿ַСԴ˼һһַʵһҲǹ𣿡

ҲǹҲǹߡַĻЦҡͷ˵Сղŷһһŭ𣬰ҲɸԼһĹˡ

Ƕ˵ǹСΧȺַ˵

СĻַΧɨЩֱϵĸо

סҵĻǲǹߣӵͨûеߡַ㿴С۾˵˵һֻ̧֣ûһԱ۳һ׸ߵˮˡŶС˵㿴ӵе

ˮ˳ֵʱԱΧ۵ˣ־ȥûһᣬʮڣʣַԬոСˡ

Сˮ˳ֵʱһ־嶼ûУ˫۷ŹĿˮˣɫ˷ܡͻȻСˮ˫֣ˮ˾Ȼڼϡ

һĻΧ˰Ԭգһʱ֮ȫˡͻȻһǾ޵ľˮˣˮ˾Ȼ͸һСԼļϡ

Աߵַ㣬Ҳһ˿ȣͬʱﾪȻǡˮԪ塯

ո۳ˮ˽С𣬸ƵģˮԼģ˵Сˮ

ڹϿһζߵĽܣÿϵڳʱϾӵиϵܵܶȡÿ˵ܶڴﵽٷ֮ʮʱܳΪһϵߡﵽٷ֮ʮʱܳΪһϵߡһϵܴܶﵽٷְٵģӵг˵ľߣһϵԪ塣

ղŵĹ۲죬ַѾСǡˮԪ塯ڱзӡַĽӿռ飬۳ʵĻǡԪ塯



ĽֵͻȻһŭһ׵ĳӣ߳ЩΧƽƵԱߣ߹

ǡǳ»ڳӵĻ߹ȳͻȻǰվһˮˣϻһСҪȳĻͻȻסɫ𾪵ĿСˮˡԱߵļˣҲһĿžˮˡ

ˡ»ԱߵĳӶӳе

ӳһУ»Ҳع񣬿ˮԱڵϵĸ꣬۾Ѫĸ꣬һĶӡڸղЩرʱԼĶӱ˴ΣѾŭΪϴųӸϹһĶӾȻһһ

ʲôˣҶôˡԼĶ»ַŭԱǼҲǶַŭĺˮվַԱߣҲһҲûҹ

ߣĶڽֵˣǸɱ»Ļַһ˵

ʲôǾɱҶӡַĻ»ɫһףǼӲ˹ȥſַĺɱҶӣҪʬΡˣҰץҪɱǡ

ΧĳȻǸˮˣڽ»£ǻӲͷƤַ

ߣǹκҪ˺ǵˣǵܽɱַ㿴Сһ˵һЩȥ

ͻȻ۾ˮɫ˫һ̧ΧˮʮˮһΧַĶЩŵͣ־Ŀַ㡣

ǰߵھǿӵеַ˫ˮɫ۾Χɨ˵

ɱַһ˫Χļʮһˮ

ʮˮڿоһ𣬱һ޴ˮͻȻַǰĽ»Ӻͳ

飡

ˮ·Хʱĺһǵص򽭵»Щѹ¡

ֵǰ˵ǺСִں˰ľˮ£»Щӵˣһܶ޴ӡ

ˮĴɢʱΧˣԭس˽»ӵʬ⣬Щӵˣˮ˳ȥȫˮһڵϴ

ַˮֻǽ»ǼɱûɱЩ˶ӵˡȻԥɱ»ȴɱ޹ˡЩҲֻ»£ȻɱҲܣӵˣǵ϶ѾˣҲڴһ¡

߰ɡַС˫˵

СûԥҲͽӹַ֣ǾˮˣС뿪ʱҲˮɢ

ʲô֡

û֡

ţԺҵĵܵܣӽְּֽ֮ˡ

ַ㱧СְԬջķȥԭصǴЩ˿־壬ΪƽʱҲС

ڶղƼ

ڶһʮ 

ǰʮ׸ߵĳǽԵһμˣ̲סĸ̾һǡǡ

ǵ¼ַ֮ڵ̶ӣڵ֮ǡ

𣿵ȷõֹǰǣҩҲ̾˵Ƕǿ˵ǿпޡǾһͿƿֱֿӷɹȥ

ǣЩûдﵽ쾳ˣȴһ赲ǽŲĳǽЩͼͨߣǸɽһ

ǲǣҲǴ½ǰĹųǺǡַһԬգ͵˵

ʱְַȴǸͬһֻϡʱַ㲢ûʲôȣǽߵҲң֮֮Щ½ϣѾҳ֮Ǹ𺳵ĳС

ԴְַΪ֮ܵԬվرְ̬ȼֱԼܻܵҪáԣְΪڣַһֻҪһʱ䣬˵һֱճַ㡣ǴҪ׷ˡ

ַҲǺΣ⼸ʱ϶ڽְôܣͬʱ似ְ䣬ǿʼѧʱڣַ㵱Ȼʱ˵˵Ĺϵֵܣʦͽ

ԣԬյĲǺΣȴûκΰ취˭СĿ˼ϴ衣ֶһľٶֻһֱöܵķʽ

Ѿˣ̶ӵĿĵҲˣǾֿɡַ㲻ȥԬգֱӵԬԱߣ˵

ַĻԬɫһףϵ۾̲סᣬ۾Ŀַ㣬û뵽ԼһֱԵ⣬ǳˡ

ҪˡַĻԬһ̿һԬգʵ

ţǵĿĵѾǻǾʹֿɣԺлĻġַ㲻תͷȥԬգʱҲоԼһʹʱ治֪Ҫôȥֻó˵

ս㣬ôˡַǰְԬҲſ˵⼸Ԭĸ׵ĸо

û£ֻҪСֿˣЩᣬСԣ㲻ޣҲҪޡְԼԬոϽᣬǿװЦ˵

飬ַֻε̾Ϣһ

ʣ˭ҵıŮˡͻȻһϵŭһ洫˳ŵΧƽ̲סڵϣЩǲ

һǿϢ汬ַоǹԼ𾪵ϢԼٷ

Сĵ㡣ܵǹϢ滹е⣬ַһ˵

ְԱߵҩһзȥǹǰ棬ϵİ׹һʯսѾϡͬʱ׹Ҳϣǿƺͽϱ˼·ٴһ

Ѿȷϣһ򾳽ǿߣʵ֮ǰɱĺ죬ҪǿܶࡣԣһŽԼǿʵ

ԶĿУͻȻһɫӰ˸оӰһַǰĲԶ˿ʱַѾԷһɫ۵ˡͷͷ޷Զϸǲŭ

ԬտʱгȴԱߵԬסΪѾϳүүĴǽСԬ¡

ԬַǰӦַϷһǿսϷ˳ַһƣһ˵ɫȥ

Լǰ˵Լַɫһ䣬һ׹Գĺȥ

׹˲ʮһ޴İ׹һײûͱ׹ֱɢ

ַϵİ׹ԼĹԬһ𣬾ȵ˵

ȡַ㲻Ԭ³֣׹תڿдӰһ׹߾٣ӰԬȥ

ַĹԬҲһһɫĳ޳ϣһһַĹȥ

飡

˵Ĺ׹޳еַоһǿĳͨ޴˹һ𣬾ֱӱϵײɳȥһֱɳͣס׹˫Щ顣ԬֻǺ˼׾ͣɼ˵ʵд

û뵽˵ôǿӦѾﵽڵľ磬Ҳ񼶡ܵԬµǿַص

ܵԷǿַϵսҲ׹һǿĽ⡣

ɱַһһ䣬׹ԶԬ±ȥ֮ΧĿռ䶼Ť

ַͻȻı仯ԬЩ𾪣Ǹ·ĽԬ²дȫƱϵڿǰ֯һ·Ƿǽһǰ档

䣡

׹Ԭ֯ϣ԰׹еĵطΪ߹ѿ˲·һ鲣һƬ׹û˿ͣ٣Ԭȥ

Լȫ֯Ȼ׹˲飬ԬɫҲһ׹ԼϵⱩǣ˲۳һɫףһһ޴ַȥһֻϵޣ԰׹ȥ

Լַɫһջذ׹ѾֻüҹȥһֻֽӡϵĽⱩǶԱȥһɫķӡֱֶӵڱǰ棬ӡڿжԳ

䣡

ٴγڰ׹ϣ񱩵˳ȥʧȥֵ֧ķӡͱҲ̱

һʱ֮䣬˱˵սѾ˳⣬ͻȻûʲô

һ̣ǵˣ𾪵ĿųеսЩﵽǿߣֱӷɵУվԶۿನΧǿ߸о־塣

Щǿߣܶ඼ϳԬ£ʵЩ˽⣬ǶǸԬ²ƽֵˣȴ벻˭ַսף˶ϰߵǱһ澧ʯûпַò

˳ȥַԬ˳ַ㻹ûͣʱԬӰһַ˹ͬʱϵޱӰַȥ

ַӹȥӰʱȴЩӰΧͣԬڻűΧӰûһַַͱޱӰ档

ԬڻΧޣַɻͣԬʲôѵ뿿ЩӰԼ

⡣

ͻȻַԬ´һ͸оΧ¶ͻȻΧıӰ˲ɱǽַˣҲһ档

áӰɱʱַ㰵ϻӹΧıǽȥ

飡

ǽѣȴûƿѵĵط˲ָ

⡣

ַƿԬ´һϵ͵ȥͻȻСַ˰ס˵ʵһ磬ԿַסԬµ

飡

ȵԬͣʱַѾһ档һӿеַűڵϡ

һȻỹеڶղء

ڶһʮ Ԭ

硣

硣

ȥַ㱻⣬ְԬվֵĽгַȥȴҩԱΪģΧĵ涼͵˵Ҫȥ¶ȺܵͣȥҲᱻġС㣬µġ

֪Ϊʲôҩ˶ַһֽäĿšţַ㻹ûΣգȻڵôܻ᲻֡

СӵʵǿС˵ֻһھǿߡַڱԬ³һЦ

˵ӰһԬԱߣЦ˵ҵıնڻˡôǲ̫үүˣүүԣҪˡ

ҪңѷôˣΪʲôҪôԬն㿪Ԭ±֣ʵ

Ԭ¹ʱҩ䱸Ŀְҩ˻ں档ͻȻַ֣˭֪᲻ͻȻԼ˳֡

˵ϲСӣСȴһԣҾͽֱץؼҾˡԬյĻԬɫһɻĽ˵С͵նϴ裬ȴôնôά

Сãô¡ԬʵڱŪͿԱߵԬʵ

磬ֻǽؼңûץؼңôԬԼԬߵ˵

ÿһ򣬾ͻὫַϢȻʱַѾ׼̶ӷֿǣҹ˴ϢǣԬ½Գ棬ַؼңԬס졣

ǣû뵽ԬҴϢˣȴˡΪԬ㴫Ϣ˵ַ͵Ԭϴ裬һֱʡȻ󣬵ǣ벻͵ߡǾΪԬ㴫ϢԬ³ַ֣ץסգͳ˸ոһַͿս

ô˵Ҹˡȥ⣬նȱްԬɫߵĿԼԬͷʹ˵

Ԭ¸˵꣬ͻȻɫһ䣬𾪵Ŀַķ

飡

סַıͻȻըַϵĽ֮ǰǿңһɫķͬʱԶŷһɺȻַΪɢ

һʱ֮䣬Χ˸оԼԡ֮һоȫ泩Ҫȥʥĸо

ʲôôôַܵɢĽ⣬Ԭ¾

ɢַѾս׺Ͱ׹ҩǰ棬ԬšҲû뵽Լһʱ⣬ȻԷӶԷûиܵɱ⡣

㵽ʲôʵΪʲôƿҵı⡣Ԭ¼ַƿ⣬Ѿûٳֵ˼ַֻʵԳʵ

ڶ塣ոȻԬ¸ԬյĶԻȴõش˵

ͻȻַӦм쾳Ϣ￿ϽԼϵϢ

Ԭȴһû뵽ԷȻôϢ̧ͷһ߷ļˣͷüͷ˵Ƚ˵

˵һȥЩӿзǿߣϳԬ£Ҳͣû

߰ɣȽ˵ַҩ˵˵걧ְԼͬһ̶ֻӵһǡ

ûȽǣȥ˵ַĻԬϳ˵

ԱߵԬտַ㣬ϣܴӦһǡ

߰ɡַ㿼һ£ͷӦѾӦΧһЩˣڿǵһһ

ַɲǳΪ˹עĽ㣬ղŸԬµսսȥս׵ʱ˿ռ˲ơŵڣûϳǸղŸԬսˡ

ַ֮㷢ְЩˣڹעһˡǴǣٸԬǷֿģΪ˲˹עֻøһȥԬҡ

Ԭҵλǵϱߣûַһ˾ǰĸǽַ㿪ʼΪ˻ʹû뵽ʹľ޴ǱȻԬҡ

ſڣͼӭ˳ǰһһŮ˿ʮӡңַ㿴ǸŮӣԬճúӦþĸסԬҼԬ½ܷܷҲԬյĸĸ

סԬ½ܷܷԬǰ棬ʩ˵

ԬԱߵԬտĵĽһ߹ȥ½ܷܷһ

նڻˣ˵·Ҫɱ㣬û˰ɡ˵˵˭˺㣬ȥǡŮ½ܷܷҲ˷ܵıԬգһߵʵ

Ԭ·϶ɱʱ½ܷܷ̲סҪȥŮǶɷ˵ǿߣһŷǣûһᣬһŭϢŮȻϴʱ͵ˡ飬ĸ׵ķŭ

ȣпڴʲôȽġ½ܷܷԬſԬ¿һ˵

һ˽Ǳ·ϲ߹ʺ򣬻ԬϴڣЩ˲ûҶ˵ʲôֻܹԹԵĸǺ档

ȻЩ˴඼û˵ַ㼸ˣһʱϼİ˻Ͷעۡһ·ǷԬ¾Ȼ˶ǿͿġ£Щ˵ɵ۾

ү棬˱˶ͿģܹԴģǿĽһүӡ

λﲻÿԼļҾУһĿԬַ˽ܵ˵ϾһȻ֪ҪôֻƽˣϲЩȥ¡Ŷ½˵㰲ȥʰһ־ӣλ˾ס

־ӣԬŲŵʵүӣûɣ˵־ӡ

ʣڴˣܴСеģʰ־ӣȥʰϻôࡣӵӣԬһɣŭѵ˵

ǣǣȥԬ·ŭԬҲʣӦܳȥȻȴǰԬ£̫ӣ˵澹ȻѵԼ

վһߵԬˣԬµĻҲǲ㾪ǿǺ־ӿ˵ԬҵĽءȴԬĵطԬסûмסڵļԬС

û±ţȥԼ£û͸ȥѵԱ߻ʮԬվԬ۾һɣЩ˺ȵ

ʮһǾ֮һȫȥӣʣַˣԬԬԬ㻹½ܷܷˡ

ոһʱᣬСѳ֣СѲҪϡ˶ߣԬ¶ַ㱧Ǹ˵

ԬǰؿոǰѾ飬ֻСһѵСܸǰһʵջ࣬ӦСҪллǰָ㡣ַǫ˵

ոһսȷջ࣬޺ϣһЩ

ڶƼղе٣ղظƼٶ㣬Ҷ㶯ɡ

ڶٶʮ Ա

үӴôǲˡַ˵ĶԻԱߵ½ܷܷȵĵԬʵ

ַôӣʵǿҲǿ˶١Ԭǿߣ϶ġ

һȻʵҲȴͲ˶١ңӣ񻹱ʵһԣʵҲǺǿġԬ½ܷܷ͵˵

ʲôԬĽͣ½ܷܷԬµʵΪˣǺġȻǰˣҲͶʮӡǣȻԸүһս

żΧˣԼ˼ЦЦֵʵ˭ôû˵Ǹһôǿߡ

ŶҶ˽ܣַ㡣ԱСĵܵܣλҩҩС㡣Ԭһ㶣Լûиַܹ㼸ˣǾͽ͵˵

ʲô͵նϴСӡַ֣½ܷܷٴָܵг

ͻȻɫʵĿ½ַܷܷ㼸˸εĿһʱǣ뿪޴ѹĵط

ԬҲɫĿĸףû뵽ͻȻ裬ôǰֱ˵¡һʱ֮䣬Ҷȥͬʱַֺܲˣֱ뿪

ߡ½ܷܷĻԬҲߵһ۾ݺݵĵһһۣ졣

үӣ־ѾʰˡɫʱԬͻȻ˽˵ָоղԣ˵ɫЩɻ˵ҺòʱǼˣȳȥ

ղԣҿԬ˫۾ҪӡԬһ˵תˡ

վסܣԬŭҪ˷йݵ뿪ֶԬ˵СãȴҴλȥ־ϢնҲһȥɡ

˵ֶַ꣬˵λһ·ۣϢɣҰϯ磬ʱλһȾ졣ʲôҪԸЩС

ǰˣڴллǰг֣ϣŵ󸮡ַԬ±һȭ˵

źԬԬշˣһ뿪û߼洫ŭͲҽԬڽѵԼĶӡ

ԬԬ˵Ĵ£ַһԺ߽ȥһһƬ֡ȻԱߵһʮ䷿ݣһСͼɽ

طַҲ̲סһۣϲطͬʱԱһЩǾ͸ˡ

ַˣһѡһ䷿䡣ԬոԬˣҲַǵĹ⣬ѡ˼䷿ס

ҹԬһŷַ˰ĸԬҼˡϰ˸ָʳһ˵Цĳš

ˣС㣬ϣϷޣʱ嶼ǰףءиӼʱҲһμӰɡʱԬͻȻ𣬶ַ˵

õģʱǰμӡַӦھס˼ҼʵڲþܾԣҲֻôӦ

ϯ磬ַҲ־Ϣһҹ޻ڶԬվȥַķ

ǣȴһӰĿռ䣬ҩҩְ˵ķһ飬ͬ䷿Ҳȥ¥ա

֮£ԬΪַ˲ǶȥԬ㣬ȥɻǡ

ͻȻǱߴˮСǱһĸںϡְַҩˣƾվںϣֻҩںһֻϡ

컹ûʱ˾Ѿǰҩҩ˻ûϰߵģַÿ춼ʱҲ

ʱȻƽʱܶ࣬ĻǵľҲǿܶ࣬׾ܽ״̬

ְҲһַϸҪ£ÿ춼컹ûͱַһ

ԬպԬ˿ĸںҲûгǣֻһۿЦҡҡͷʮڸ·ʱַ֪컹ûϰߣոļ֮·ˡ

ҩʵֻǾżߣڲַһƾվˮϡְΪˮԪ壬ֻҪˮĵط͸оЩˮԼһ

ʱַһվˮϣþЩɸָ״ʱְԴ󷢣Ūˮ˳ҩ档

ַ֮󣬾һֱվںһֱ̫ʱ˫ֲŶȻҩȴ֣澹ȻһΪģ˺һ޴ѡ

ͻȻҩӦ˾޴ɫһϽҩְ˷ɵԱߡյϣתͷһɫ𾪺;塣

Ϊںϣҩո˵񴬣ֱ˽ȥûһȫЩˮѹ顣

ղҩķӦһ㣬ҩְѾ˽ȥһֻ޵һԽϵжɽȥ

ַǸںһһˮˮ˻ˡӦģˮˣҲˮ

վںߵҩ˺͸չԬպԬˣͻȻȫһΧ¶ȼ½ûһƮ˰ɫѩ

ôܣȻ󡣡Ӧı仯Ԭһ̲֮ס

ԬµߵҩҲǱһ֮󣬲ŷ

տʼϻֻһЩٵѩûһᣬ˴ѩ涼ѩǡںѻûɢЩѩͱ˽ȥ

ȻѩʱԬҵ¶ȶڼ½ûһᣬ˶оͻȻʱһ¶ȼ½ĲԬңǵϱߣ¶ȶڼ½

ϱߵ¶ȽʮʱͻȻСѩ¶ȼ½ѩԽԽ

ǵİնǾȵ߳ȻڻǶһ¡Ѿмʮû¹ѩû뵽ⳡѩôͻȻ

˾ȵվڸߴʱ¶糣ȻϱȴѩݶһƬѩס

ͻ󣬾Ĺǰ鿴Ȼ˸ɳȥûһᣬӭһˣ˵˼仰֮󣬾ֱʧøϽɳȥˣȫл

һеַ㣬ʱͻȻӺ˷𣬵˫ȴûͣ˫ڿתΪģڿгһ޴硣

֣Ԭɫһ䣬ֲһ磬Ǻ߼˱

Ա⡣

ַһ˫ͻȻһѹ绯磬ܳȥ֮Щոձѩǵĵطȫ˲

ûһᣬϱߵĵݶͻȻһһ׺ı㡣ڿпȥϱ߾һѩǡ

Ȼ˾ģЩݶǣЩ·˺Ͷȴһ¶ûС˸о⣬ûݶһ⡣

һղƼ

ڶٶʮһ ԭ¥

Ů·ϣΧЩ˶̸ϵı¼һˣǿЦҡҡͷ

ʱ״̬һ֪һУҲĲҪԼңүүѾȥһеʧȫԬ𣬲鷳ġַЦԬЦЦο˵

ְַԬҩҩˣѾ硣һϰʱ䣬ϱߵġԱ⡯飬ԬҼʱսͣŵһϱߵİ⳥ʧѾվźŭƽϢ

ԬҶЩ˵ĽͣԬϴԬ½ʱʵͻƣһʱСûпƺڵϱ¶ȼ½󱻱⡣

ټԬ±ȷڱϵģĻһܶ˶ĻһЩ֪⣬û֪¼·˸ġ

Ԭһսַˮϵ򣬽һˮϵܡʵѾﵽڶ壬ͻ򾳽Ҳǳ⡣

ȻΪս򣬾Ȼͻƣˮϵһٽ򾳽硣ͻˮϵ֮״̬󣬾ͿռϵܣҲ״̬µˮϵһͻƵ򾳽硣

ˮϵͻƵ򾳽֮ͻȻڵˮϵͻȻʧȥƽ⡣֮£ȫûͻƵĻϵ졣

ȴΧȫ⣬ˮԪأյĻԪظûͻơļ֮ӿռĻ飬һ˳

鱻зӡ֮һֱε״̬ڽӿռչַʵԳ񾳽硣ΪʱоͿǵѾﵽ񼶵ľ磬ŲöþͿԽλ

ԣԻֽţַûг֮ǰͲܽλ񾳽硣򣬾ͻܵӡɣʱٽвµķӡܽ

ձַųϽ˰סĻԪסȥ

ַҲȫջԪЩԪؿ˼ʮһԼȥյĻԪתɻԪϻѾﵽ񼶣ӵеĻԪַڵĻԪǿ˺ܶࡣ

ûһᣬַڵĻԪͽ뱥״̬ڻİһͻơϵͻƵ򾳽磬ˮϵٴνƽ״̬űסûΪˮʧȥƽⱻ

ȻϱߣΪĳ֡ͻȻ¶ȼ˾޴ķЩģҲΪ¶ȵձϱߵı㼱ڻûЩѾʧǻЩˮ˻Ϊղŵһжǻþ

ǻ֣˱ȰǶöࡣҩԬһҩһμô˵ǣ̾˵

ǵһ𣿻ÿҵǣôֵġҩĻɻʵ

ǵһ뿪£˳ڴ½ϼʶһ¸طķ顣Ϊ˲ҩ˵СĽһЩ˵Ļ˵ȥַֻò廰͵˵

֮ǰмҩ̸ʱС˵©죬˵һЩ˵Ļַ㼱ʱ̣ûб

ԭ¥ͻȻַ㼸һĴ͸¥棬ĵ̵ĸֽ߻ڷֻ׸ߵľ޴ʯޣе˵е롣

Ԭҵԭ̻ɡַԬʵ

ţԭ̻ڴ½ܲҲ½һ䡣߰ɣǽȥҲġң˶֪ҵݣҲʶҡΪԬǧǰѵŮӲ̻֮ܲ¡ԣǲҪȫ˵ҵݡԬյͷ͵˵

£Ů˾ʱɱܶࡣԬҽֹŮ˲ҵ뵽ƽϵҵʦַüͷ˵

Щʱ˽⣬ַҲ֪½ܶ˶Ůкܶ壬ѼŮɻһ޸ļ塣

˵ǧǰһνѣ㽫𡣺˲һҪΪһŮ˲ԭ̻󣬵˸õˣЩ˼һԸǡڸ˵İ£Ǽűܹһ١֮󣬼Ϊ˲ٷ飬ǾһѵԬսѵ½͵˵

ԭ߰ɣǽȥַ˵ͷȥ

һţַͼʮ̨ÿ̨еЩ̨ӡ

滹ʮ̸飬ǽʱûһۡ

ӭ٣֪λ͹ʲôԸַ㼸˸߽һСӭʵ

ùǣϵԼССӹԬճʵ

ǰÿγŶǴɳû˼ʵòԣҲûϳǰ

ÿÿҪԬո˵꣬ǵĺ˺˻ͷһһӴ˼߽ӣӦһЩĴ֮Ķ

٣ӭӭ֪캫ôп棬ʲôҪ뾡ܷԸǸղŹӭַǵСӣһˣֱӲַǣӭ˹ȥ

ţٽ£￴ǸΪٵˣ˵

ŶǺ¥˵һƷҲкϲĶСһϽܵ˵˵ǰ·ס¥ȥ

ǸΪٵˣ߹ַʱмĺһ˵һȺҲɨˡ

ַҩ·һЩͨĲ¡ЩϵƤϣҲѹǸٻǵɴˡ

·ʱԬҲиһЩϵƤ·ַ㼸˶Щν͵·֮ӵռָˡԣģǵʱԼĲ¡

ţ㿴ɡַǺٵĻٻûҲûȥƽϣǳ˵

ԬǻԭǺߵģַҩû⣬ŽѹﰵлһҪúýѵһǸνĺ١

һ¥ǰеƷһðߣԵõͨƷ֮Ķԭ¥һ¥ͨ

¥Ǹҵļ壬Ķڴ½ϣ嶼ᾭһЩ⣬һЩרƱļ壬һЩרƱ׵ļȣЩĶһͻиԭ̻ᣬȥҪˡ

¥رЩڵĶһЩϡƷһѶǰĳ˴ùıս֮ණһЩϡп߼޺֮ģ֮ܰ¥ģһЩȽĶЩƷԴԭ̻ǲκˣԣҲû˻֪ЩƷǴġ

󣬾¥ҪȥĶͨ¥ȥԬոַ˽ܵ˵

һдղƼ֧֡

ڶٶʮ ۿ˵͵ĺ

ԬյĽܣַ㼸ֱӴЩ̨档

һĲãַһ㶣ʵⲻǰٻ̳𣿡

ĲãȻ̳һֳϰټС꣬˸ֳ۵Ķ

λ֮ǵһμλ澹Ȼ̳ڡ

ԬմǼһȦһ߽ܡǼһ¥һᣬһ¥ûʲôöһЩҵĶǼ˾¥ȥ

¥ĲãǸһ¥һĶ˺ܶ࣬ЩǱһ¥ĹһЩһ¥ʮһĶǶ¥ʮһĶ

ַǼڱĵطһ£ЩܲûЩ߿ƼĶȡ

ҩˣЩ׵ģһЩͨƷ

¥ɣĶûʲôÿġЩͨʿðõĶʵһģʹЩֺáڶ¥һ룬ַǻٹȥǳ˵

ţǾȥ¥ɣ¥ȷûʲôöղ˵¥ǱкöҲȥɡԬͬ˵

֮ǰΣ˵һ֮һ¥¥֮ÿֱ¥һ¥¥ҲûнΪ˸ַ㼸˽ܣŴǽ

ֻҪַҩҩְ˻ǲκġԣֱ¥ȥ

Ȼ¥ʱ¥ݿȴ

¥Ǹ߼ͨ޷ȥģλߡԬʱһ˿ȡǿַ㼸ʱȴ˵

ַɻתͷԬաû뵽¥ȻҪݲС

и߼ʱԬվ֪ãû뵽Ȼʿ£ֱӸߣַڻڿԼ΢ŭĺȵ˵һŽɫľϡ

ԬϵĽʱһϻָ

λС㣬ղŵʵڱǸȥһԬϵĽ𿨣Ǹ˵˵˵һߡ

ߡԬߵһ¥ȥַ㼸Ҳȥ

˼λСн𿨣ȥǼȥԬ¥ַ㼸ˣͻȻֱס˵

ȻĴεԼַҲЩ΢ŭ۾һɡ

ʱо۾һʹ𾪵Ŀǰˣû뵽Ȼô¡Ӧһǿߣ뵽Ͻÿȥûпʵһǿȥġ

ַٴαסʱԬղҪû뵽ԼϲˣԼҵ̳ǣȻĴε衣żͻȻУѾ⣬һҪúôԬҵĵطټˡ

Բ𡣡ڽϣԬյַǸ˵

ⲻ¡ַЦЦ˵

¥һﾹȻһ¥¥һһ¥ǷֳһС䷿ģûзֻչʮչЩչ涼ûж

˱ȶ¥Ҫ٣Ҳһ٣Щչǰ˺ٵĶֻʮˣЩչϿȥַ㿴ղ˵ǵģǸҲС

ûȥЩˣַ㼸ֱһչϿЩ

һչϣǰڷһЩ֮ĶǼ󶼲Ǻ˽⣬Ҳûⷽǿ˼£ڶŵչȥ

ʯܹܣô£ôЩˣġѵ¥ҲЩ˿𣿡濴ĺ٣ͷһۣͻȻַ㼸ˣüͷһ£վԱߵһӲõ˵

ףŮͻȻٿַҩҩԬգɫһЩ˷ܵ˵

٣ȥȥӦոûпǣ͵͵ˡٵĻǸΪʯܹܵӣϽ͵˵

˼λ¥Ǹ߼ֻйǿ߻ӵп˲λ뿪ʯַܹ㼸Ա˵Ȼ˵ÿǿȴǺܼӲ

ߡн𿨣Ϲ۰ʯܹܵĻһߵԬ̲סֱӽϵĽ˦ʯܹϡ

¥ˣԬյĻǾȵתͷѽ˦ʯܹʱЩ˵ɫǳ𾪡Ԭҵ̳ǵһܹܣҲǸһȵģЩƽʱҲҪġ

û뵽ȴŮֱӽ˦ϣ

ʯܹҲɫĿԬգôꡣÿ¥ǶͿġû뵽ŮӣȻô˵棬˦ɫ

ˣ⼸͵ҰץʯܹɫŭĶԱߵʮȵ

ҡʯܹܾȻץԼˣԬŭһ̧־

ȴԱߵַҡҡͷ

߸˳ַ㿴ʯܹܣ˵

ƾ㻹߸ˣҹܵģеľ˵㡣ַĻʯܹŭЦЦ˵

ַ̧һӣһſϣֱӱ˳ʯܹϡ

žַӳȥĿĻʯܹܵһƵſŵʯܹЩϡ

ҴҡҪɱˡʯܹŭַָ˵Ȼ˵һ뿴ϵĿͻȻֹǱ˿סһ

ɫϵĿƬʯܹܾ־Ŀַ㣬˫һֱӹȥ

ԱЩֵˣʯܹܵĻҲɫ𾪵Ŀַ㼸ˡǺٸɫ־Ŀַ㣬ǡ

ԭֻ̻Աֱɫͨɫ߼ɫؼȻֿ֮󣬻һĿԭ̻᲻ᳬʮţֿɫ

ԭ̻Ĵ˵ɫ˴½ϼļиһţоʵﵽ򾳶ǿ߲ӵСֿ˴ĹûӵУ֪⿨Ƕ

ȻȴͻȻһͨµˣֳһԭ̻ɫ

ַԼҲû뵽ɫȻôȨʱøſʱɫַͲ³⿨Ӧò򵥡ǣû뵽⿨Ȼ򵥵̶ֳȡ

ʯܹܵľ֮¥Ͱûһ˸ҷѹõ͵͵ġ

ͻȻһ¥һŵַܵԱߡϸһʯܹϵɫɫһ䡣

СǮ󣬲֪˴ع٣ʵʧԶӭ˼¡ǸԳǮӶַ㹪ҽܵ˵ָʯܹ˵ʶﾹȻҶԴ˰ʶӳȥӴԺԭ̻ûκιϵԭ̻йϵˣ׼ٸκνӴ

ǮĻʯܹǸ̲סͻȻ٣һֱӵȥ

յڶд֧֣ղƼ

ڶٶʮ ޺

ʯܹ֮ܵǮ󹧹˫ɫʯݵַǰ档ԷǿŸģڷ

λ̻涨λ뿪ʱһһŻݵۿۣλˡַûӣǮ¥Щ˵

ԭ̻ӿʱ򣬾Ͷһء˳ɫ̻ʱ̻ᵱֻΪһ˷񣬲ٽˡעͬȵɫ߳⡣

ʱʱͿԿӵֿǶߡ

ڣʱΪʲôԬɫַǣһַҩʵӦ쾳ǿߡȻԭ̻Ĳ֮̽£Ȼ鲻κϢ

½Уԭ̻鲻Ϣģ˼ģرڵǸǿ߲ĵط⼸طݣȻӵԭ̻һɫ

ԣûַ˵ʱԬһѡǴ⼸رڵĵطġԣԼϵɫ͸ַˡ

ȻʮദԬµһԼеĽַˣǴǸô½ǿߣĵطˡ

һв²⣬ַԼ֪ҲΪԬſҲֻΪǵʵѡ

ǮĻ¥ϵʮ˰¥ȥǮ뿪ʱǸһȻû߼ͱǮĻĲˤ

ҵǸСӣ£һԭԭĸǺҼġǮź٣Ц˵ղŵ飬ѾЩǱ˽¥ַ¥֮ǰѾͱ˴

㲻ùǣԼСǮ󹧾վԱߣַ㵭˵

ǣ㣬ʲôҪʱԸС͸ˡǮַ˵˵˳ȥٶͣ

Ǯ뿪ַ֮㼸¥Ͽ˹ĶȻܲȴûҪĶַһߵ磬ûĶǻġԣǼ¥ʱһû

ˣﲻ˵и߼޺ôûпַԬճʵ

Ŀռָмʮž޺ˣ֪Щ޺ʲôġ￴߼޺ǲǸԼָЩһġ¥ûпо޺ˡ

ŶȻи߼޺ˣǺ١һֻҪ˳۾޺ˣͻϱߵˡԬս͵˵żַʵôǲҪ߼޺˰

߼޺ˣΪЩ޺ˣҲ֪ǸƷġԣ뿴Щ߼޺ˣǲǸЩһȻûУǾˡַЦЦ͵˵

Ŷо޺ˡǰүүЩ޺ˣܿóóҿɡַֻ޺ˣԬս͵˵

Ԭնü޺ˣַһž޺˳ϡ

찡Ȼ޺ˡַϵľ޺ˣԬһ;

ǵԬղһЩ޺ˣ߼ĺܶ࣬켶ȴֻһšԬµɱһţ֪޺Ƕô

Ԭյľ¥Щԭ̻ˣɫ𾪵Ŀ߼޺ǻ޺ȴֻʱ򣬲пܻû뵽˲óɫóô޺ˡ

޺ˣ˵Щ޺ɱޣõľ޺ˡԼϵž޺˾Ȼ޺ˣַҲЩȵʵ

Ȼ٣ȴÿ˶ɱ޻޺˵ġ޵ǻѾ࣬ΣյʱܾǿҲס

ǼǿΧɱһֻޣյĽ඼ڵ޺ˣͬھûбը޺Ҳű٣໹ʲôûõɴ˿ԿǶôѵá

ûֻ޳޺ˡǰ¥޺ˣʱߵһڶң͵һǧҡԬѹľȣͷ͵˵ͻȻ뵽ַղ˵ԼһЩ־޺ˣѵС

һ޺˾ȻǧңַҲЩȡȻһͲûǮǮû

޺˻ж١Ԭվɵʵ

вʮҡַҲû˵ʱõЩ޺˵ʱҲûϸȥֱӱյռָ棬ֻǵôʮҡ

ʮšԬ̲ס۾һɣŵôģϵ޺˶ȥ

үүһ򾳽ǿߣŵõһ޺ˣַȴʮšַ㣬ΪڿЦġ

߰ɡûҪȥĵطɡ˵ľȣַЦЦ˵˵ȥЩ˿¾ҪЩ޺ˣġ

ַ㼸ǹһȦȻҲȽ϶࣬ǸĳҲûʲôԣҲû£ͻصԬҡ

ʱԬ浽ŵƽʣſѾͣ˼ʮȻʱ仹ûЩ壬ʹѾǰ

ԬµٳȻԬҵһӡΪԬԬҵʵǿġɼԬ˵ǶôҪԣЩԭ̻ùϵļ壬ǰףءԬҵĵط󣬲ȻûطλϢ

ַ㼸˲ЩʲôһصԬҾֱӽ־ӣûЩ˼档ԬҲǲϲЩ幫һˣľǸַߣһҲǼһص־ӡ

ʱ־ʮżƵƽʱʲôǽ첻һԬ˺ܶˣ˭ܱǲᡮߴ·

ʮػһַ㼸ˣ͹ǽȥ

ף㣬Ҳַ߽־ӣͻȻվʮİգϳʵ

ҩǰַϳԼԼкһʱܳû뵽⼸ﻹǵԼϽ˵

ԬЩǰףأΪ˲Щ˵־ӴŵַǣǰȻѡѡʱԬƼ˰աһ·ʮ춼ǰдǣԬҲͰ˹

Ƕˣ㲻ÿǶȥϢɣšʲôµĻٽǡʮʱַͲµΪʲôνģЩոӡ񻹲Բųȥ

⡭ַĻＤݣû뵽ַ㾹ȻһԴ˵ʲôͱԱߵԬմϡ

ȥϢɣǱ߲ǵġңЩ˲ҽǵļ嶼òͷˡԬս͵˵

ðɣʲôҪԸǡһ£Ӧȥ

һʮĽĿû뵽ȻлõִϿɡöãԬҵĵλҪˡ

дһʱϲȵղ㣬Ūˣףλտ֡

ڶٶʮ ̫

ҹԬһƬϲ󣬸˶ڻ԰ԬҼԬ½ܷܷ͸λԬӭӺдˡ

ڽԬ£ڻû˼ӰԲϲЩѾƻõҪʱٳ֡

ַԬռҲһǲЩʲôԣڸԬһʱٳ

ΪԬµӣַ㼸˽ûٴ֮ǰͨ¡ڴԬ͵·úһϲ

ȵʱʱ򣬰־֪ͨǼǼһ԰Ŀһڻ԰ѾһһЩͱȽϴˣһһЩͱȽģЩ˶ǸҵĳһģһЩˣӦþǸĴˡ

ַ㼸˸Ԭһ԰ڸĴԬѾǡ

λ˼߿һ£ٸǺúúһַ㼸߽԰ԬԱߵļ˵һ˵½ܷܷһַӭ

ԬȻԹȥӭӼˣǼλĴﶼЩȡﰵԲ²⣬⼸˵˭ȻԬԬҼԹȥӭӡ

ԬռԬ½ܷܷĵĳе

ԬԬˣǺãԬ򸾶ӭַҩһ˵

ǺǣллҩǰԹԬĵЦ

Դ˽⵽Ԭյ뷨֮Ԭʹ֧ȥ׷ַ㡣ԣ¡ԣԬѾַ㵱׼Ů

˵磬ԭ¥һЩ⣬ʵںܱǸѾǺúôЩ⣬֤´ȥԲµġַԭ¥£ǻû뿪ʱ򣬾ѾԬĶԣַ˵£ϣҪʲôӡ

رַ֪ϻ޺֮ԬҸĴЩ⡣ַܸһõӡԺҪ޺ˣӦþͻȿǵǡ

Ԭַһ˱Ƚٵĵطһ߸ǽܼȽϴĴˡ

ԬѾ˽⵽ַǸ뿪ģҲǵһǡ

Ԭһᣬ߿ȥгЩˡ

ãԭԬ򸾸߿ַԱ߾һӵ

תͷһͼվǸվǰģɫ˷ܵĿԬգոġ

þòˣáǰ㣬˵ȥˣôȥҲءߵԬǰ濪ĵ˵

̫ӵ£Ҹ㲻Ǻ죬ԬС㡣ˣԬһ˿񣬽˵

˼̫ӵ·죬ΪңǼʵȴǿġԣԬճʱ򣬷ҾһԬ顣ǣһֱԬԸֽڣܾǵ

̫ӵ·죬ڼǰԬһ档ҷҵָʹ£һֱһӽԬաȻ֪ΪʲôԬմСͲϲЩӵ߽ôһֱǴڼٳȥ

ÿγȥ͵͵ȥҲû˷ԣЩ֪ôһŮڣȴûʲôǰһԬٳʱǰףءʱԬһ棬ҲʱϲԬյòǰԬңҪ

ԬҴһʼͲ顣ԣÿ϶ûԬգһɺϵ±һ档

ÿЦˣǴСʶô᲻ءԬյĻҲЦЦ˵

̫ӷ컹ﲻ߿˼Ԭüͷֱתߵַһߣַҩ˵м䡣

Ȼַҩˣڸʱ򣬿һ۷죬˾˵Ըģȫ̫ӷ첻ڵӡ

ڲԶԬŮˣڷԬյʱ򣬾Ѿע⵽ߵģǼַ㼸˲мĿһ̫ӣ͵ûȥһۣͣ˽Ų

ͬʱҲǸӿ϶ַ㱳ʵǿȻôҵ¶мɫǶԷʵûǷ

Ԭ㿪Լżȥͱô˼Ȼǰȴ˼һСԼǰǲʶԼûпԼһ

ȿ~ǰ⼸ˣûпԼǷ˼ҪԷע⡣

Ȼû뵽ǣǰ⼸˾Ȼһ㷴ӦûСʱ컹ףɵˡǰ⼸˸ǵԼڣװûмԼҲûԼ

ͨ㣬ϳԴԬգЩԣǶԴ⼸ǹˣһԶûУ˭סҪɱ˭ԬµٳٸһҲҶ֡

ȻǶǹ񣬲ԬǹӣǺص顣ʱұסⱲҲλáǣʧ֮߿ʵ̲סΪԱ߻мڿţЩҲǹӵܡ

λ̫ӣ֪λմǸ֮󡣡ԣ̫ӵ£Ϊӳַ㼸˳ʵ

̫ӷ˵꣬ҩͷһֵۣûһعͷȥֱӰĸ̫ӵһߡ

裬裬ͷһԼֵûعͷȥڵԼԼҩôһۣŭڱһ߰ôֵܵ衣

ǷĵӣȻ豾̫ӣڹȻҵȨһŭҵȨַָ̧㼸ŭȵ

ΧͻȻ̫ӵͻȻŭһʱ֮߿ԶЩˣ߹뿴Ϸ˭ʱ仹¡

̧ѹǣַͷӲмĿһۡҲûлȥֱվν̫ӵ¡ӣǼȴڿСһ

ˣ⼸˹ȻҵȨ⼸˸ץַҩҪӺͲмţ̲סԱ߸һļȵ

ȻǼû̫һŭͷǿǺɲʲôʲôĵطԣǼĻ֮һֱٳٲҹȥץˡ

ȥȿšԬ̫ͻȻѣȴ½ܷܷס˵ŵ˵ЩҸһֱڴŮע⣬οԽ鷳ֱӽ룬ҵ֪̫ӵʲô֮ӦûһסϷ

ЩҸ̫ӴԼŮ⣬½ܷܷжԸǵͷڼ̫ӾȻַ㣬ʱַġݡ͸©ҵ֪ҵˣΪ˲ַ㱳϶Ὣֱ̫ӷϵʾǵǸ⡣

½ܷܷ⣬ȷǹݵģֻ׷һŮͱƵֵز̫ӵݶϵɼŮǶ¡

˭ҵĹ񡣡

һµղء

ڶٶʮ ҵķӦ

̫ߵǼ̫ӵ֮£ӲͷƤȥץַǡڿǽѣ˵ĻΥ̫ӵҪɱͷġĻǵԬңʱΪԬҽпܻὫǼƳе

Ϊ֮£Ǽ̫̫֮ӣǱġԬңҲл·Ȼǰ֮£ǰ⼸˵ݲҪֲ̫

Ȼ׼ʱԱһȡڳתͷһǹԬүԬ

ڣǸ̫ӵ£ԬµʱѾӷŭѹڵѾʼͻȻַ㼸˵ı֣ǹӡﰵԬүӣӦòΪ⼸ͨˣԼ̫ƽϵġ뵽ŷ

ϧûпԱЩ𾪵ɫΪЩ˸ոԬºǡ͡ǡˡЩԬүҲǸ˶ѣǰ⼸ˣȻ֮Ϊͣǿ֪Էݿ϶Ǹߡ

ԬүүԬ߹Ͻе

̫ӵ¶Ҫһүү֪Ԭµжߡ

СѣʵڱǸϷϣȻЩ֪Сǰ񡣡Ԭ²̫ӣֱߵַǰ˫ֱȭǸ˵



Ԭµĳƺ͵ǸĻΧЩʶַˡʱɫ𾪵ĿԬ¶Ҫ֮ͬˣΪСѣҪǸ˵˭Χ˶ʡ

̫ӵ¸ɫ԰ף񾪿ֵĿַ㡣ôҲû뵽ǰ⼸ˣôԬôĶԴǡһ̣֪ԼδʧȥһеĻ

үӲضûʲô£Ǹַ˰֣ǫ˵

ǵˣǰ̫ӵ£ԬһϵûУַȻЩ¹ֵԬȥ

ԬҲӭ̫ӵֿˣˣͿ͡Ԭ¶Χ˴ȵֱӽ˽̫ӵ¸˳ȥ

ʱѾȫԲԬҸˣѾǼˡ

ղŵ£øλЦˡϷллλĵд֮ϣλ¡̫ӼߺԬ¶Χ˱ȭ˵

ᣡᣬܲμүӵǵҡ

ǰүӲظҵȿ



Ԭ˵꣬Χ˶Ӧ˵

ţЩĴԼļǵʾǶԬҵľ⡣

ллλλȥ֮󣬴Ǽʺáϵ֮Ԭ¶Щ˵

ʱַҲһ߹ΧˣҲͣ߿˹뿴ص͵ĵʲô

ǣүӵٳһʱûʲô׼ԣڴһСүЦɡַ˫ֵݹЦ˵

ǺǣСѲؿμϷ磬ѾϷҡԬ½ӹַϵĵЦ

Ϊ˱ʾԿ˵𾴣յʱԷû˵ʲôһ㶼ҪŶԷ𿪡ԣԬڽӹַ͵ĺ֮󣬾Դ򿪡һ򿪣ɫĹӺ

ˮϵ޺ˡĶԬɫһ̲ס

ʲôˮϵ޺ˣšԬµĻΧˣǸž𾪵Ŀַ㡣˵˭Ȼ־ͳ޺ˡǧı˾Ȼͳ

һʱ֮䣬ַ㼸˵ݣΧЩĴˣڸ޲ϻȥ֪

ⶫ̫ˣϷ򡭡ַ͵޺ˣԬһʱ֪ҪҪգ˵ͱϡ

˵ԬĹˮϵţǰ¡ַЦ˵ȴǺܼᶨ

֮ǰ˽͹һˮϵ޺˸Ԭաû׼ʲôҲ˳ó޺˵͸Ԭ¡ЩǼģҲûʲôá

ԬȴһĹͻ쾳ʱһˮϵ޺˰ͻ쾳ĻὫߡҲΪʲôַһ޺˸Ԭա

ǺðɣϷˡԬ¼ַԱߵԬյͷԼ£ǳ˵

Ԭҵ˿ʼֿ̻֮ʼӼݡѾŵĽĿ½ϳû԰˶˸ղ̫ӵ¡

ЩĴڲ˽ַ㼸˵ݣһʱҲ㿿ǡҲַ㼸ֵӣǿɲЩ˹Χ˵˵ǵġ

Ԭ˶ڿ̻ʱڲַʲôõӡ񣬾ͽЩ̫׷½һ顣ַֻЦЦû˵ʲôʱҲʺ˵ʲôϾԬ˵ĹϵֻͨѶѡ

ԬһƬϲӣڻʹ鷿ȴըһ

̫Ԭ£ϳ£̫Ӹ߳ԬңͱǱߡһ֮£ŭ̫˹ȥ̫Ӳμ֮ǰཻ׼Ԭֳʲô¡ڿɺã»˼Ҹ˳

̫ӽ֮ҷҵļλϺҲ£Ҳ̫ӵʲôЩ˾;ڹ鷿̫ӽԬҷ½һ顣̫ӱһЩ̵ģǹһȥļ˹

ԣ̫˵ѵĻǿ϶ͨ⼸ʳԣ̫ӻ̹׵Ľֱ˵˳

Ԭ¶ַ˵̬֮󣬷ҵ˴󾪡Ԭ¶ԴҶû쵱ôΪʲô˵ԬԴ

£Ӧȥ˵ݣ̫ӵĴ޹ʱڹԱߵһλ˳˵

˵ǣȥϲμԬļ˭˵ĻӦһվԱߵӷԸ˵

ģȥ¡Ӧһ˳ȥ֮ǰһ̫ӡ

£ϵԬʵʱЩ϶ǸùϵԬʾáЩץסλᣬǽпܽǷҵ£ʾǶԬҵѺ̬ȡԣһҪ£ԬҶԷв֮⡣ڹԱߵһλ˳Թѵ˵

ûЩԬʵǸҹϵСǷھǵǣǷҵĵλΣա֮ǰǸΪ˳˵

̫ģһԬһĽ˵ĻӦ

֡˵꣬ձɳȥӣֵ˽е

ܣôôˣǲǲ鵽ʲô˾ֵӣһϽʵ

֣λϣε£ʵڴ²áҸոճȥԬǱߵϢԭǼ˾ǽԭ¥óɫˡӽ͵˵

ʲôӵĻһԱߵЩɫҲڵϵ̫ӣȴҡ

У⻹ҪġԬҵˣϢ⼸пǡӼ˵˵棬ֲ˵

ܣʲô˵ηӣʵ

ˡ

찡

ʲô

ӵĻԱЩ˾ֵվ

ˣȥ̫޵£Ҿ֣ϳ̫ӷ죬ϳҷҡӴ֮󣬷ҷκιϵҷ֮ˣҷ֮ڹԱߵǸϵˣȻعϴȵ

ڶղء

ڶٶʮ Ů

˵𣿡

˵ʲô

˵ϳ̫ӵ£ϳΪƽ񡣡

УһΪʲôϢ˵ˡϣ¶Ѿ¹£˭˲֪

һ˵̫ӵϱϣΪȥμԬҵ磬Ԭүӡ

ǰҲ˵ˣ˵̫ԬϣǵһŮԬС㡣һʱɫģҪԬС㣬ԱԬҵ˸˳

аһ˵Ǻٰ˲õˣ챻Ҹϳţ뺫ҶϾ˹ϵѾǺҵˡ

һ˵Ǻٱϳ֮Щǰ۸ˣ͸гģڶ׷ɱһϳңʧ˲֪صȥˡ

ǵһ¥Щϵ˶̸۽Ϲͬʱ̫ӷԬұŵ£ܿͱ˴˳

±˴İ汾ܶ࣬ô˭˵ĲģЩƽǲ֪ġ

ھ¥һλãһһŮŮĻɳûݡž¥Щ̸۽Ϸ¡

ĻǸŮĿЦҡҡͷ˵ǰôˣЩбĻᣬӦøˡ

Щ˾ģʱһ̣ʱͼӱֻû뵽Ǹ¾Ȼôɾ䣬ֱӽǸ̫ӷˣϳʹҲãԺͲٷˡַЦЦ˵ɳŮԬա

ַ֮ߣԬգͱҪһû취ַֻôӦ

ߣҴС⣬͸뵽нĽΪԼ̫ӾͿԺ޼ɣڻǳΪ󡣡ַĻԬǰ£һм˵

ԬӣַЦҡҡͷﰵǧҪŮˣƯŮ˸Ӳܵ

ףǲǷʲôˡͻȻԬտڸ·һ˵

ոˣ˵ʲôŮȡַ㽫Ļ˵Ȼڶ¥ǰ˵

ŮȣˣʱһεĲŮȣ㲻˵ҶˡҲȥɣ˵ÿһβŮȶǺֵġŮȣԬϲ˵

˵ַʣȵĵطȥ

ŮȣǱʲôġַɻʵ

ÿһβŮȣ߶ʮ굽ʮŮӡȵ١顢䣬ĸĿԣÿ꣬ĸŮǵĴŮڹǰӦѾܾԬս͵˵

й涨һֻܲμһĿ𣿡ĸĿĸŮַɻĳʵ

ĸĿͳĸŮѵЩ˶ֻμһĿĸĿܲμӵĻӦлͬʱĿĹھĻͲĸŮˣǶŮ

ûй涨ÿβμгǧϰ٣ÿ˲μӱѡԼǿһμӡһٻͬʱμӼģһЩԼģҪһµġ

ôÿһαĽǷֱĸ˻ùھܹͬʱһĺ٣ʮҲһɡַôʣԬվͲµʣԽ͵˵

ϣÿ֪ˣʵġԼһһ˵ЩʱҲһ⡣

˱ıߣûһ˱ĵطһ޴Ĺ㳡Ԭ˵ƽʱҪһЩͻʱŻõĵطÿһεı㳡Ͼеġ

һΧѾɽ˺ΧʿڿţûгʲôӡǰĹ㳡ϣѾһ׸ߣ̨̨ϵ߷ֱһЩе

ڹ㳡ߣҲ޴ĸ̨רŹЩݵˣۿĵطÿֱ̨㣬Ӧÿһǧҡ

ǰҸһЩ̨Ͽû뵽ڸЩƽһվۿˡǰѾȫվˣԬЦЦ˵ҪȥĻӦû鷳

ţ￴ȷ鷳ǻطɡ۾ߴһŮӣô˵ĵطȥȷ鷳Ҳ㣬ַ㿴һߵĸ̨ԬЦ

ַĻԬձ۾ַǣס֣ȺһֱӴԭƾʧΧˣûпͻȻʧ㿴ģҲΪԼۻˡ

۾ſˡһѾߵһ̨棬ַѵ˵

Ԭſ۾һԼѾվߵĸ̨档Ȼ㳡ϵ˺͸̨ˣȴûпվһ

찡ôģôҸղûоġԼѾվڸ̨ϣԬվȵʵ

ոձ۾ʱ䣬һӾ͵̨档÷Ļܸоǣ۾룬ûиоԼǣſ۾ʵѾ˸̨ϡ

ʵˣҲġ°ɣ￴УǲῴǵġַԬֱڸ̨˵

ַûãڴ̨ϣ˿ʼı

ԭŮѾıһһܾÿĿһʣλߡĸĿһʮλߣ˵Ľ£ʮʮʮŲ̊

̨ʮλŮһ󳾽ͺȲ߸̨ϵˣҲ̺Ȳ

̨ʮŮԬͻȻһԼϤˣȵĽг

ѡԱߵַ㵭ʵ

ţнұãҹŵŮԬս͵˵

ַ֪˵ĹžԼԬ㣬ŮսʱԬҲ˳ΪˣǶǽҵˡ

ʮŲ֧֮̊˹˳١顢䣬ȱ٣ٱ䡣

ٵλѡȱ֧λĿģ֧뵽Աšûһᣬ̨ϰܹ٣ÿѡԼλ

ˡַͻȻӦתͷһԬһŮʮı£ĸ̨ԱߵԬ˵

μ˱ſ϶ۿġԬ˳ַָķȥԬЦЦ˵

Ԭ㣬Ԭʿʱ򣬷·Ӧʲô̧ͷǿԬһΪˡȻԬ̧ͷһ֮ȴʲôҲûпһͷȥ

İɣ쾳ϵˣЩͨǿǵģ߼ҲһԬձŵӣַЦЦ˵

ÿռ˲ϵʱʹÿռܵķ򣬽ΧĿռŤԣЩʵˣͿڸ̨ϻ

һ

ڶٶʮ 

һٵ㳡˶ͻȻԭӵȺҲ𣬱š

ַ۾ģ̨

ȻҲַܺȴһָоһڸĸо

棬ַüͷſ۾ָΪ˱Լ࣬Ϊϲֶ֣

гӮһֻŴԼĶ֡ȴ˱ġ顢ԺںϣⱾһϳ˵ϧıѾ³ˣⳡѾˡ̨ϴַ㽫Լ˵

ԼһϲٵˣָҲرͨǶȴһֱϲĶԣڶԷУԷʲô뷨

űƵһμʱǱȥűƵͨС˳Լںϣĸֳͨ

Ҳù𣿡ַĻԬվȵĳʵ

Ҳ٣öңЩҲö㿴ߵжҡͷûбסж޷ΪܵõһЩƽգôԣΪǸ֣ҲûȥעЩСңΪһƽգǸûлӴ٣ַ㽫Լ۲쵽Ľ˵

ʲôͶ˭ö˭һܿó

Ҳǣ̫ˣŻᵯЧôߵ֤ҲġϣǽܹĵԼҪЧɡԬյͷЩϧ˵

ôʶǡĿַɻʵ

ǸɫȹӵĽ٣żҵˣżμĸסżȴû˵С㣬ҲһûŮʱѲˣ׺ܰȴϡе֮һһǱԬս͵˵

ЩĻͿԷˡܾô飬컹ô˵ǰľλֿԱȵġַЦЦ˵

ٵĹ£űƣɣ˾Ȼһš뵽Цҡҡͷ绹ôɵ顣

ЦʲôַͻȻЦԬճʵ

ûʲôѵĹ£ҵһλѣҾľ񡣡ַ͵˵ֽűƵ飬򵥵˵һ顣

ĺɣ˵ľֱһġλѺˣһϲˡϧСȴûôˣ֪δ˭𣿡Ԭո̾˵Ž͵˵Ǹ٣ںΪ㣬ҸϳţǵĻҲȡˡԣ˵㻹ӰһΣü޸Ǹ

ȷǺɣţˣһ֪ôӲãѲŮţöˡַͣ˵ʱ򣬵һٵŮѾꡣ

һŮ꣬мĵڶŮ͵

ˣոԼ侲һᣬҲĴ󡣡ǵڶŮһַóϧ˵

ҲѹǻҾţûӳƽʱٵʱ򣬶һһְĵط̨ϵ٣ǧڿš˶ѹɲÿ˶ܵסġ

Щһ̨ǧˣֽŲð亹û췢ԣﵯѾǺܲˡ

סַͻȻһ

ʲô𣿡Ԭɻʵ

ٸղű۾ʱΧķ綼ͣ飬ӰΧķ硣ʵǿпֻа˼ߵʵû취ԼȥӰΧķ硣ֻһ֣Ƿϵߡַ͵˵

ľΧʲô仯ֻҪעܸӦԣڸոٱ۾ʱоΧķ磬ʲôһǿʵȥΧķ硣ǾǷϵߣȥӰ쵽Χķ硣

˵СٺСһ𣿡ַĽͣԬЩϲ˵

ߵǿۼġʱַˮϵܣڰɱʱԱ߿šʱĸоȻֺǿ

ûֻϧûϵҲ֪Լӵֳ˵ַЩ̾Ϣ˵

֪̾̾кܶ츳ߵˣûǿߺͺõĻᣬһҲƽƽĶɹһλûϵô֪жͨһƽĶɹһ

ȻҲߣԽ𣿡뵽ְΪַıԼһԬҲԼĻᣬԳѯʵ˵

ԸѧĻҵԽܡȻѾõʱڣľΪڵٵĹϵҲ١ŬĻû⡣ַһ˵

Լû͵֪ߣͨһɹһǾȻԼˣܰͰɣԬյѣ͵Ϊˣַ

̫ˣǾȥ֪Լߣ϶ܸ˵ġ죬ͿԲܱ˵۸ˡַӦ̣ԬΪѸ˵˵

ţֵˣôɡַ˵һᣬڶŮѾϣַЦЦ˵

ڶŮ꣬ٻһֱٳûſ۾˫ϸԼһ

ַ㿴ٵþһоٷ·Χķںһ

綯ֶ졣ַоΧķ磬ٵ趯ͨΧķԪؾľһ趯

ߵᣬƽ˾㳡ˣͻȻоԼһվڿĸɽϣһվƽԭϡ

һ䣬˸оԼǻع鵽ĸůĻǲԾͯܰĻ䣬һĻһĻв̨ͣµˣԾ¶Ҹ΢Ц

ٱ䣬˸оĸԼȥԼһ¶Сӣһ˼įվ*֮Уȴĸ׽Լؼҡ¶̨µֲԾǵᡣ

㳡ˣԾԼģ˸е֮С

Ȼڹ㳡ĲԶһӾվݶϡ㳡ﴫ˫ֽסָĲУʺѪ˳ָ

ٶ׶Բ㣡

ڶղظƼƱ

ڶٶʮ ˭ǵһ

ѾͣΧ˷Ҳǹ㳡ϵˣԸ˾þò֮С

ž~ž~

һ𣬺˰㣬֮죬˼ƣ˫۾Ŀ̨ǸŮ

û뵽ȻԼУӰΧķԪأӰ˵ľ񡣡ַҲٵܵľ̾˵

ԱߵԬգѾȾһҲ档ٵľΪѵѾǣȴû뵽Լﻹּį

İɣֻҪʼܣͻӴ˸ı䡣ԺҲ˰ڲͨŮӣǳΪǾǿߡԬջᣬַ㰲ο˵

Ҿղٵıַֻ֣ҪʼϵܣʵԼڵ͡ûоܽԼ֮УⵥǿŬҪĻҪ츳Ȼ߶УΪǿҲֻʱ⡣

ڸô죬λѡӵʵѾǵʱ򻹰ռƻֻǸõڶе˶ܿóǵһܴĴ

ַͻȻ̨ĺ棬һӵĻַϾ뵽ЩٿرȻĻȷĲ²⡣

ߣҲӵôֻ֪ŮһǵһŮǵһŮԺҲٱȥˡӵ֮һӵ

ĻַɫҲٲԬյѻߣǱƽߣôܻӲܡ

ôַɫԬ΢΢һɻʵ

ڲٿر뽫ŵڶַ㽫ԼĻ͵˵

ѹЩûһƽŮùŮĳƺţԭЩڲٿرַĻԬ뵽ЩòŮ֮ƵˣЩмݵˣʱߵ˵

˵֪һᣬ̨Ѿһ׼һĽ

ıٱȵĽѾһղŮƺŵˣǵķ塭

̨ϵ̨֮˵һЩĻ֮󣬾˵һ˭Ȼ˵һʱֻû˵һǿľֱѹϣûĻ˵

̨һ˽ʱϲɫ׼̧ơȻ̨ϵˣȴһֱٳûнֺ˵

ڹ㳡ԶվݶӣһշʱɫѾʱȴû˵ȥ

þѹ˵ģһ̨ϵַ㡣ľֻһ˶ûиоڻһǿľѹ˵ֵĿˣЩļĸǳ˿˵֡

ȻǶ̨֪ѾȫˮŪʪоֻҪԼһ£ǿľͻֱҪ

ߡ˿ܲľַһֱֱιȥ

˿ˣ˵˵һͣڻͻȻε˹һʱɻѡ

εǸƿڴһȥԱ̨Ǹε̧Ա˺ˮһȫˮ

ٱȵĵһǷ塭

ڶˣǽʱַľֱӽ˹ȥ

һҲ⣬ǵڶ˶⡣ʱ㳡ϵˣɫȵĿ̨ϡʲôڰг֣Ūιȥ

ǿߡվԶӣڶ˹ȥɫһʱ뵽ǿ֣߳ȵ

ʲôˣȻﰵгˣҹǸҪٵӣߵ̨ϴȳ

ۣ

̨ϵӸ˵꣬ͻȻɫ԰׵³һѪ

쾳ǿߡӸպֱ꣬Ѫ߿̨ϵ˾Щ˵ʵ󲿷ֶǾżߣǶ˵ֵˣǿܶ࣬Ҳ쾳ˡ

û뵽лǿ￴߿̨һʱ𾪲ѡЩ밵˲ٿؽˣǲ

ү³Ա߳Ǹӻм䡣

үʲôˡЩӡүַԬѯʵ˵

ǹܷ𻢣ΪǵڶŮӦþŮԬѾǸӣ͵˵

֪λǰع٣һɫ־壬ȭΧӸոյĹУѾӦԷʵһ쾳ǿߡ

ڷ𻢺֮󣬹㳡ϵ˶ȵڿΧ뿴ǲڰг֡

ǣһᣬ㳡滹ûһ߳ϡʱ㳡հǰеǿ߲ԸǸûʲôǿߡ㳡ЩʵȽϵ͵ˣ

ǰǵĲŮǰ˵еǿ߻ûɫһʱôǵ˼˵

ŮмٰͬıԲŮǾǶм֪ԼʵȲ˼ң뽫ǵԼһ

ߣ˵𣿡𻢸˵꣬ڹ㳡Ͼһ˵ַһҲڱ̨ƾճ֡

ַԬͻȻ̨ϣڿ̨Ԭɫһ䡣رַĻ𻢡

ԬӰһֱӴӿ̨̨ȥ̨ʮףżߵʵȥȻûʲô⡣

ԬҪ˵˵ĻֻܴԼܰԬҺͽҵԬַǰ͵˵

Ϊ˰ַƣԬʩһ񣬲ƺΪ

Ԭ̬ȺĻ̨ϵ˸̨ϵ˶ɫһ䡣мԬϼַģɫ𾪣ϸԬһӿ̨˹

ϳַ㻰̨֮ʩһ˵

ǧҪ˵ǷȻҡº˵ĻֻܴǷԼܴм塣˾֮󣬸ϽԻǸҷҵĹϵ

Ԭˣַ˹ƶԷɫĿַ㣬ﰵԲ²⣬˵ʲôˣô⼸ˣ

λضĳֻΪԼѴ򱧲ƽųѯַԬ΢΢ͷǼ˰˰˵תͷߵʵһ¸λУոյٱȣ˭ǵһ

ַ䵭һЩŷ˿Щ嶼ηһȽϵ˳ַ㱧һȭݸղλСıεõһľ١

һ͵֡ղءƼ

ڶٶʮ Σͻ

ţȻˣǾеɡ˵ĻַͷЦ˵

ǡӦһ̨϶˴˵ıյľѾһáղŮƺŵģ١

ž~ž~

Щͨգ֪ЩͻȻϱ̨ڸʲôõһˣǸŮƣ׸ǸǻͯŮ

֮ǰˣõһշʱپѾû뵽ŮȶȻһЩڲٿر

λᣬڱлõһϣܸı׺ͼˣ̬ȡǣû뵽ǣĻᶼûˡ

ǣû뵽ǣһ̾Ȼһǿ߳ԼЩĶ˹ǳ𾪡Щ˵ݣɱЩͨ⼸߳һǶˡ

𾪹𾪣õһԼо˱ϲúҸסһ

վڹ㳡Զӣ֣Ҳ¶ЦݡĿһַ㣬΢΢һӰһѾԭʧӾȻһ쾳ǿߡ

ʱַиӦ߿ӸճֵʱѾӦһǿ߿Զͨ˵ĸӦȴ㲻ǿߵĸӦ

С٣ϲ㣬ڿԵõһˣ֪ĻһΪ㿪ĵġԬߵ΢Ц˵

صŮ߹ԼϲЩȣȻ˵ĸףЩ𾪡

ǡɻʵ

ŶˡûϳԼԬԼɳɳժЦЦ˵

ս㡣ŮӾȻԬգٿĿĽһ鼤ֱӱסԬգѾ֪˳Լ϶ΪԬա

ɵѾͷкܶ˿ţڿ޺ܶ˵ġԬٵͷ˵

һߵķ𻢣ٸǸǿߴ˱һʱ֪ԼδˡΪżŮûʲǫ̂ԼٿرҲ˵ʲôǣȴһصǿߣݺǿ󡯵ЩݵӡȻ⼸ˣҪ

ȥɣﻹҪַԬյ˵

мȥƼݣȥǱſɡַ˵꣬Ԭϳ˵

Ԭ룬ԱߵļλһǰûڲѣôԼ롣

ַһͷԬոԬڵĿ̨ϡ֮ǰַЦĿһ۷𻢣ŵ˫ŷ

ȥ㣬һ˭֪˶˵ȥԭԼ˼￴ùŴǵĶɡԬԬһϷЦĵ˵

ţôȡЦ˼ңˡԬȡЦԬսһ˵

ַ뿪̨ԬڵĿ̨档̨治ʶַˣ̵ղǼλԬһȥǣѯַݡ

ǼȻѾַ֪ġݡȴֱ˵ֻ޵͸¶һЩԬйصϢЩ˶췢£ٶЩ˽⡣һ֮¾뵽Ǹҷҷϳ̫ӣúٱҸϳ

²⵽ַġݡ֮Щ֪𾪲ѡԬҷųϢЩ˱Żɵ̬ȣû뵽ȴõ֤ʵЩ˰ûڵģǸովȻᣬûиԬǼһ̨ϸַʶһ¡

һߵķ𻢣Ҳڿ̨յϢ֪Ǹ˾Ǹ̫ӱϵ֮󣬸ϽԼŮһ뿪

ȻЩôôŮȵ»ճС˻ص̨֮һλˡ⻹˰̨ȥںֽʡ֮μ鷨ŮҲ̨

鷨ȣ겻һȵģ鷨и˵ļ䡣ֽݣǴһѡһΡһٶ֣Ҹʮʱ俴ꡭ

Ȼǰֽд˭һֲһֲ©ٶд˭ıȷ־ߵģǿд֣ǵ鷨ﵽʲôľ硣˭дõģٶģûдֵģܵ÷ߵģͽһġղŲ̊ķ͹͵˵

˵˽ϵֽԱϡ˴һʼ

˵Ļ֮󣬽ϵֽŮǰչ˸̨İһʮʱϽֽ

ŮҲëд˶ǰĿţûһ˳ˡ

ʮסһٶ֣ҪϽд˳ֱȷѡȴֳܱһ˵ļ鷨ҲһֲıȷŮ꣬ѾʼдԬո̾˵

˵ǺѣǶ˵ȴǺܼ򵥡ֱʽʵϰõġᾭ֮󣬾ǰıȷ̫١ԣξǱһĶΪʱĶܿһʵŬ̶ȡһûãôøߵĹءԬյĻԬ͵˵

鷨һ飬ַ㲢ûʲôоԣȫһˣԬ˵ʱȻò廰Ҫ˵ʲôͳЦˡ

˵һᣬȶ̨ϵŮѾдͣŮͬʱд꣬ͬʱͣϱʡԣٶѾǴƽ֡

̨߳ӣŮдֽչߵߵֽǰ棬ͬʱۣһᣬЩ̴ԼķŮд֮ҲԼдĶд鷨Ա

գĸԸĽЩУķǱͿ˵鷨רңԷԼǿǱԼǵ鷨ϣȻܿó

ŮЩ̨֮ղŮջߡ

ȻԬպԬˣþζʱȴûע⵽ԱߵַѾ۾һ붨ɮһ

ڸղţַͻȻоЩΪΣڿǷųʶΧɨ˼顣ûв鵽һ˿Ҳûиоǿ߿

Ȼûҵһ˿ĸоȴԽԽǿҡʶѲʱͻȻſ۾һԭٹˡ

ս㣬ո˵ңʲô°̨䣬ٳʵ

ãߡٸ˵ַ꣬ɫһ䣬һץԬոԬˡ

ڶеղغƼ

ڶʮ ը

ַͻȻķӦ̨ԬԬˣһʱûӦĿ

䣡

Ȼַ˫ץԬոԬʱ˸оض̨ǱǿһͻȻը

ַץסԬպԬ㣬ͬʱϷ⣬Աߵٰסһ̨ʧ

ĸʧͬʱ̨Ƭһתۼ䣬̨ˣַˣȫûӳſ̨һըƬ

ڹ㳡ϿһֳַӰ˵ͷһԭֻڵĿ̨ը㳡Ķ˱ը̨˿̨ѾըƬ㳡ѾһƬ𺣣ûбըըˣʱУڻ

·˼һĻַ۾Ѫող֪ͻȻֵĲʲôڿⱬըѾˡΪʲôԼʶɨκΣյϢԭΣյĶըҩ

ŭǰвһеˣȻĺôƽյֱӽ

ַ˫һƣֱÿռתƣԬ˴ӿ˳ȥҪˣܲ㣬ֻȽ͵ȫĵط

ŭˡ

ַһ˫̧ΧеĻԪرٵ˹һƣгһŭˣȥȥ

䣡

ŭ˳𺣣ˣŭַˮϵԪ۶ɡԣŭ֮㳡ϵĻֱӱŭ˳ЩеˣϵĻҲŭ

ĻȫʱַˮԪ۳һ޴ˮΧˮԪԽԽ࣬ˮҲԽԽ



ַһ޴ˮڿл꣬Ĺ㳡档

Щ˻ը˵ˣַУʱϵˣûиղôʹ

Ǹ޴ˮַˮϵұԪ۶ɣȻұЩ˵ˡȴԼǵʹ࣬ǵ˿ڿֹѪǵ˼ȥ

ʱַӦΧкܶǿ߸ͬʱҲӦԬµϢЩǿߺ棬кܶϢ

ͻȻһŮھˣַӰһߡŮԬŮûˣַŷ

Ѿﵽżߵʵڱըʱʱԣֻǳ嵽һЩûбըˡַͻȻߣʱһ

뿪ǡߣûӦַ˵ֱʹÿռתƣ͵ԬǱߡ

ʱַ꣬Ѿͣ

˵ˣԼݵˮȥû˵ˣæˡԼŪַͣȵ

ڱըʱڹ㳡ըһ޴ĿӶղŵŭˣѾ㳡ûЩˮȫӶ棬γһˮء

㳡ϵˣַĺ֮¡˵˶ˮȥЩû˵ˣҲЩص̧ˮš

Ԭһ㳡Ͽա㳡ɫŭƣϷ˳ͻȻַ㣬Ӱһߡ

ʲô£ôŪӡŹ㳡ˣԼˮԬ³ѯʵ˵

˺ܶըҩոձһʱЩըҩ㳡һƬ𺣡ЩˮŪģƵá˵ˣЩˮ棬ȴˣûΣգҽ͵Ǳȥַ͵˵˵Ӱһһ߷˳ȥ

ʱǿҲ̸ϵĳЩ˶¶ŭɫЩ˿ɶͨգȻ˺ֶΣըӡ

ȥԼŮû£Ԭ²ŷַߣϽʵ

ѾЩˣȥ׷ǡַӰѾԶԶĴ

һˣ˸һȥҵҪʲôĺݣȻֶΡַĻԬ¶ʮλǿ˵

˵żǿߣַ׷ȥķ׷˹ȥʣµǿߣˣҲڹ㳡濪ʼˡ

Ԭ´żǿߣܿ뿪ǣ˷ʮ֮ͻȻʧȥַӰʮͣˡֿʱַ˹

ϵϢȫҪַԬ£Ǽǿ߶

Ԭ¸ǿϢ˳ַָķ׷ȥɽ£ʧȥַӰ

ҪŪַͻȻһԬǰ棬˵

˵Ԭɽȥûһᣬ˿ǰһɽȡɽʮ´ӹ棬ڵʲô

ȱ𶯣ﻹûҪݾߣ˵ԬһļǿߣӦʮֻǾżߣȥǣַס˵

ûɽ滹ǿߵϢԬ±۾ɽȸӦ˵

˳ַͻȻ˵

滹򾳽ǿߣǼǿһŽԼϵϢȫ˾Ĳɽ档

Ȼַ˵һʮ˴ɽɽ˳

ͻȻַԬºǼǿߣʮ棬һϤˡ

ˣԬ¾Ѿµ࣬˵죬Ƿġ

ûǱϵ̫ӷ졣챻̫֮λ֮󣬾ʧû뵽쾹Ȼ

˷֮⣬ͷǰģһ׷ˣ֮ǰԬ¸Ӧ򾳽ǿߡ˺ʮˣ쾳ǿߡ

үӣϵǼǿߣǿ𣿡ַԬ³ʵ

ǸǿߣҲʶǼ쾳ǿߣȴϳǶִõĳϡû´ĻǸǿߣӦþִõ桮׷ħԬµĽ˵

ԱǼǿߣԬµĻɫһ䡣׷ħѾ򶥷ǿߣгΪ񡯡ԭܶ˲²Ѿû뵽ȴ

ô׷ħŹڵϵĺ˵ʵ

棬Ѿ̨ȫը٣һӳ㳡ҲըһƬ𺣣Щƽһ˽͵˵

ţܺá㸸׵ļƻʲô׷ħͷԱߵķʵ

棬Ҹ˵ǰԬŮըҸԬҿ϶ŭѾźü޻ˣʱԬҸҿ϶ȥǱֻҪԬҸһ֣ĸ϶

ʱٳҳֹԬң㲻ǣҲҪԪˡȻ֣ܳԬ²ԬҳǷʱԬҵһоҷҵġʱǷҾͳһļڽ¡콫ļƻ뷨͵˵

ţǷҵȷǸó֣ͳһˡĻ׷ħͷ˵

ʲôǷҵˡ׷ħĻַһǿߵ˵

ʲôˣɽİ׷ħɫһĺȵ

ղغƼɡұµĸ

ڶʮһ ԬΣ

׷ħһǿƱַǲĵطѹɽȶѹ

ȡԬ´һأ˳ȥϵƷ׷ħƶԳ

ַǼǿһɽɽȣԬվһ

ԬҵԬ°ɡ׷ħԬ£Ц˵

׷ħ侲ӣЦĿǣַһųʶΧһɨ˵Сĵ㣬Χм쾳ǿߡмˣǹǼżǹġ

ʲôַĻԬ¸Ա߼ǿһ

Ǹ˰ɡȻȻܿóܿϧ㷢ֵ̫ˡԼļƻַ㿴ƣ׷ħЦ˵һӣɽɽǿߡ˵壬ҵȷǲҵǷѾ㡣ԣҽȫ

׷ħһ˵꣬ǿߣշɽļǿߣַΧ

׷ħĻҲַԼĲ²⡣һֱû˵ԼʲôˡǣǵˣĳǿԴʼҲлɹЩ˰ˡҲΪʲôʱûȥϢ

ԼȥʱϢǲǰ˵ԼˡȻڶһҲ˽⣬ԴԼ֮ȴ˺ܶ鷳

ƾ㣬ޣΪҳһ꣬ԭһΪ׷ħʲôԭֻǷҵĹѹЩִþӷҵǸһҡ׷ħĻԬ²м˵

Ԭ֪׷ħ϶ûпַʵһ򾳽ǿߣֻҪɵôܻ뷨ǿ߶ǿߣ򲻹Ҫܻûģοһ򲻹Ҳܴƽ֡ѵΪǿ߱Ƕ༸Ӯ

ߣͷӲԬҲֻӣԸҴƽ֡ϧȴ겻ԬңֻҪɱ㣬ԬҵҲԵͷˡǸӣϻʱԬѾˣҵʱȥž۵ġ׷ħһ˵

ʼգַ㶼ûбֹԼʵΨһ֪ʵģҲֻҩҩˡԬ¶ʵҲһ֪ġԣ׷ħڣҲûпַʵ

ԣԬǼȷûбое鷳ģҲֻԬǿߡڣַǼǿߣԼʮ춥ǿߣɱǡ

ǣȫڲ˽ַʵļƻַ֪ĻٸһҲô

ʲôַͷһüͻȻһսĵ˹

ǷҺħսԬһɫһ͵˵Ŷ԰׷ħŭϹȥԬңԬҸҲݡ

ݣԬѾˡԬͷ֪ħȥԬҵ˭һλڡֻҪһѻ𣬾ܽԬչ⡣սվڰ׷ħķ죬Ц˵

ӽ쿪ʼΪǷҵġϳ̫ӵ£ȳԬҸַ㣬ֿԻȥ̫ӣҲѹôġ

ôһ˵ԬѾ֪һλڣ򾳽ķħ

С㣬ҺһɱϲԬ¸ַ˵

ãǰëҡɱˣǻȥԬҡַЦЦЦĿŰ׷ħ˵

˵Ӱһû˷ӦͶ԰׷ħ˹ȥͬʱϽһս׸׹Ѿϡ׹˲Ŵʮ԰׷ħ˹ȥ

ַʱ׷ħЦǣЦݺܿͱ𾪡ַս׺Ͱ׹һϵҲ˳

򾳽硣׷ħ𾪵Ŀַ㣬û뵽˾ȻѾﵽ򾳽硣

ԼߵļƻΪַʵѾȫң׷ħŭһһһɫǹϡǹûȥֿ׹ֱӶַ˹Ҫջذ׹ֵ



׷ħǹٶȺܿ죬׹ûǹѾַϡǣǹûսףַɱ

Ǳս׵ǹս׾ֱӱˡַĳҲͣϵİ׹Ҳ赲Ķ԰׷ħȥ

׷ħɫһ䣬û뵽ַս׷Ȼ˿ֲԼĹս׾Ȼһ¶ûУԼǹˡ

ַϵĹԼ׷ħӰһ˳ȥ

ַ֮Ԭ´Ǽ쾳ǿֱΧǿ߳ȥԷͻȻһ򾳽ǿʱҵǼǿ߾Ѿ֪ɱѾʧܡΨһϣǷһ棬ħԬңȻ

ԣԬ¼˶֮󣬷⼸ǿҲӲֻ뽫ԬϣϻԬ

ʱԬңҲȷܵ˾޴ĹħԬҵϿ֮󣬾ֱӷ

ãԬһмλ쾳ǿһ˴󲿷ֹ˵ˡǣԬһд󲿷ַӱ٣治ҽ

ԬҲǧĴ壬Ԭ֮⣬Ȼλǿߡ

Ԭҵǿ߳赲ħ˵ֱӶǷ˹Ԭ˺ʼܵסħǣĸǿ߸˹Ԭķ𹥻

Ϊ˵ֵǣԬ߸ǿ߷ֳĸȥĸǿߡʣȥ赲ħͻȻԬǿһʱѹûһᱻħһ

ͻȻһӰһסԬ˵ǿߡͻص֮ӰһſеķħȥһһѴ󵶳ϣԷħնȥ

ˣҩոԬܵʱմ˳ͿԬһǿ߱ų־ȡųԬҵˣסħ

ҩʱħѾע⵽ԼնħҲ㣬ֱһ˹ȥ

飡

ҩһնڷħĳϣ񱩵ȥ˳ȥħҲܣȫ飬ƻѪ

ڶǿߣ㲻ԬҵˡӦҩʵħȵ

ԬҵǿߣѾԬ򾳽ǿ⣬߸쾳ǿߣ߸ǿߣʵǿһҲֻǸմﵽڲõġǣȴͻȻðһڶǿߣȻܻ˷ħǸλǿ֣ȴܵס

ƨҩһָԬλǿߣԷħȥ

ʱ򣬷ҵĺħҲϵԬΧʼԬҽ

һᱬĸ֧֡ģͱʾһǵְ֧ɡԺ󾭳ĸлл

ڶʮ Χɱ

䣡

׷ħ㿪׹׹赲ڵϡɽҡ԰׹Ϊģѿ

׷ħʱȴû˳ִķ졣ԣվɵɵģַϵĹڵϡžͿԼµĵѿԱߡ

飡

׹ѵĵ棬ͻȻըʯȹʺķ죬ûͱͻȻըʯСЩʯһֱӱը⡣

Ȼը飬ȴûַ㹥ನ˳ȥڵֱʹ˹ȥ

ڷ׷ħûȥһۡǷңҲġ塣ԣҵĺмġһֻҪ쾳ģҸͲȥ

ѵ紫˵ǰֲҲˡ׷ħַϵսףԼУȻһ㻮۶û£ﲻ

ַ˱սװס׷ħЩ޴ֵĸоսԼǹû̴Լô

ȻȴûпʵַѾѪֻסûб׷ħսױ̬ķǽӽ嶼£֪׷ħĹжǿ

ȻûƿķֱӽҾͲţҲսһǿ׷ħһŶϵǹǹӰѿռ䣬ַ˹ȥ

ַϵİ׹ɽ֮ƣ԰׷ħȥ

ǹ׹һ𣬿ռܲסȫһͻȻ˺һ޴ĿռڶĹȫ˽ȥ

ڿռڶ洫һһϽ˳ȥ񶼲ұռڶ̽ȥҪǱ̽ȥϾҲʣ

ȿռڶʧԷڿս׷ħʵȻַǿȴƲַķԣһʱ֮˭Ҳɱ˭

ַ׷ħʱһߵԬ¸λǿҲһļλǿߣһһҵǿ߲סһʱҲѲ

ЩǿֻǲԼֲԼӲƴڵԬҵ֮£ԬһŭϵⱬǣΧ¶ͻȻ½

ԬһΡڿ֯һž޴ıЩǿ˹ȥ

Ҽǿ߼Ԭ³ɱУһϽ˿ȥҼȻʱ˿ǻǱסһ

~

ԬµıסķǿߣһҽСȱʧʱǸסķǿߣѾɱһɫɫ

ӿļǿߣĿǸɱͬ顣ﰵԼһ㣬ҲѾΪһ˰ɡ

Ԭϵһ飬ֱӻǸķǿϡ޾вֱӽǱǿ߻顣

ͬʱϷϢѹǼǿߡ

Լͬ鱻飬ǼǿŭһŭĶԬ£ȴûһȳֹԬ¸ոһУѾǵĻ顣

о仰˵ûʵԽǿˣԽڷ⼸ǿ߾ȻΪԼͬеŭȴҳȥΪΪнĵλʵһףǺ

ԬҲһ㣬ֻҪȽǵĻ飬ǵӣûӳʵʱ򣬾Լ׸뵽Ԭһǿ߹ҲǼ

ߣȻ뵲סңǾ͸ǵͬһȥɡԬŭһ˵

ͻȻϵתΧˮԪأܵգȫ˹

ԽתԽ죬ͻȻԬΪģγһˮԪ磬һˮںתһ

Ҽǿߣһʱ֮ѡ˵ĻԬ¿϶˻뿪ʱ׷ħ϶ŹǡǣðȻֲ֪ԼܲܵԬֲһ

ȥҼǿߴ⣬ҪԼ˳ɧһԬ£ֲĹҼǿԼǰ沼¼ܣźԬ·

һʼͳֹҲԬµĹıǴϡǣ۵ˮѾγɣЩ棬ֱӱˮ˽ȥ

ԼĹȻˮɣҼǿɫһ䡣Ҳͣȫתܡ

ʱܣˡҼǿתܣԬ´Ц

˵ϵ޶ԷǼǿ߳ȥγɵˮ磬Ҳ֮ǼϮȥ

Ԭ׳ޣȥ֮ͻȻޱ䳤ǷҼǿ׷ȥֱǵĺ󱳳ȥ

Ӧ洫ƿҼǿɫһ䣬ͬʱȥ

һߵַ㣬Ԭ·ɱʱ

ëɡַ㽫׷ħˣŭһ׹˫־ڿвϷŴ

ַϵİ׹ֱ󣬰׷ħɫһϽԼǰһɫܡ

ɱַһϱİ׹԰׷ħ˹ȥ׹ֶȥǻһŰ׷ħ˹ȥ

ڰ׹ֶַӰһʹÿռ˲ڿʧٴγʱѾǼǿߺ档

ҼǿߵסԬ³ޣͻȻоɱ⣬ع

ռ⡣

ַ㵽Ǽǿߺ棬һ˫ִѩԷǼǿ߻ȥͬʱ⣬ֱӽǼǿ˽ȥ

򡣡Ҽǿߣסʱɫһ

ַ⣬ˮϵ򡣲ʹ򣬶˵̫ʹһᣬԽڵԪ;ꡣԣһ̣Ҳǲʹó

Ԭ׼óɱʱַѾ׼͵ϮǼǿߡԣڸ׷ħսʱѾۺˮϵԪ׹ȥ赲׷ħȴÿռ˲ƣǼǿߺ͵ϮԣһǼ棬˫ۺõˮϵԪֱӷ

ַϵˮϵԪһ򡣷Ҽǿ棬жѣȥƿԣȫԼסϣֵܵһṥţ׷ħϹǵġ

ϧȴǣڲһǿڹǣַǶס֮ˮϵԪΧ۳һ򡣽Ǽڱ棬Ž

һУǵʱڸԬµһμʱʱѧġ

оѹһҼλǿ߾֪ѾʧǣûȴԼѾһ档

ƿȴһɿֲǺͱһ˹ȥ

ǿ߱ˮɽȥ׷ħŭŭһַİ׹ɣžȥˡ

ȻԬһѾǰ棬ϵ޶԰׷ħȥ

ڶղƼ

ڶʮ ֧Ԯ

׷ħԬµסֻĿ¼ǿߣԬ۳ˮɽȥ

ұˮ罫Ҽǿɽȥַ۳һ򣬴һϵĻˮȥ

һ޴ըһըߡ

䣡

ˮϣֱӽˮռ䶼ըһռڶ֮ǰַ׷ħɵĿռڶҪ󼸱漸ǿߣҽлûֱӱըɡ

ըҲûгֱȫռڶ˽ȥȺڶʧռָڵϳһƽ޿⣬Ҳûκζ¡

Ǽǿ߱ըǵʬ壬Ҳռڶ˽ȥʧô쾳ǿߣξԬı𣬷ҲѾԪˡҪͳһ¸ˡ

ңڳַܲԬҷѾǴҡղԼҪɱڣеˣ¶Ҫܵ׷ɱ½ԺҲûȥ

ҵֻǳ⡣ǿ߱ɱ׷ħεαڶģʼΪԼĶĶˡ˭֪ҵ˸ûв˼ҵʵһ̽䣬Ҳ֮֮

ȥɡ׷ħͻȻ۾Ѫ죬ߵŭһϵǹͬھ֮ƣԬ´˹

ҼǿһַԬ˾ͿԺǵļƻѾȫʧܡ

ϹȻҪƴˡ׷ħԼͬھԬߵŭһԼǰ沼¼ܣϵǰӰ˰סһһ

ԼڵķԬŰ׷ħ͹ƿԼķҲֻԼܵˡ

ɡԬ²÷׷ħЦŭһ˵ٶͻȻӿ죬ӰһֱԱ߷˳ȥûһᣬԬ·ӦʱѾ׷ħӰ

~Ԭµɴ۾ȵĿŰ׷ħʧķһʱ֮˵ݵǳղŻڳƴļƣµһӾûӰˡ

һ򾳽ǿܵĻǿȥ׷Ҳûõġ뵽׷ħܵԬε̾Ϣһ԰׷ħʵԺֻɱ

ɱЩˣȸϻԬҡ׷ħߣַҲûȥ׷һа׹ԶɵϣԬ´һ

ǵķٷȥ׷ħܵĻпռ˲ƣһʱ֮ҲǺ׷ϵġڣûôʱȥ׷ԬܵҩҩְĴڿºΣա

ַѾԬҸȥԬ¼ǼλǿҲܡһŭɱ׷ħŭֱӷйЩϡ

һֱ˹ȥǼǿߣһҵǿ߷𹥻ûһᣬһҵǿ߾ѾУһҽУֱӱŭԬϵ޽顣

ɱһԬϸһǿߣһһǿɱȥ

ԬңԬѾһƬңҵĵطֻԬҵΧԬҵλãǺܰ

ԬҵϿգʮӰڿзֳɼԣڿսԬĸǿߣֵס˷ҵĸǿߡҩԬǿߣһסħ

ڲܣ˵ǶѾѪȻѾˣԬǿߣϸǶദˡ

˿ʼֿܵסħĹڣѾǱħ׷Ŵ

ħһһƽҩˣһֻ̧һƵһԬǿնȥΧĿռ䶼ŤԬǿߵķûֵܵһ룬ѾƵƵ

ƵԬǿնȥԱһλԬǿ־ѾֻþϵĽԷħնȥžһǿߣҲҪ÷ħ˵ľġ

˵ҩһԬǿ߼ɱŭһ˵һʱһ޴İԷħ˹

ͻȻħһԬǿնȥƵһնȥ

飡

һֱ̹ӻƿռ䣬ԷħȥħƵһնý̹⵲סһޱֱӽħ˳ȥ

Ԭһǿ߸ҩҲͣ¹Ǹ㱻ɱԬǿߣ̹ķȥһֳֳӺһӣһ

ǹƣɣλԬǿ߿ˣϲĽе

λϣˣʵڱǸΪƵӣԬǿǰ棬ȭ˵

ԽҵǷ֮ˣɱ⡭һӼҵĺħڽԬңŭһ

Ϊתŭԣһǵ˶

ŭǣҲХ·ڻӦĻ

ڲԶٶ۵ˣٵԬڽԬҵĺħҲЩ۵ˡ

Ѫ񣡿죬ȥסǡЩ۵ˣħһ۾һɣ϶Աߵŭ

Ѫǽǿ֮£ǿһ֧ѪҲֻһǧ˵ÿѪսӵˣǴﵽżʵܱΪѪ񡯣ǵսжǿ

ٶѪӵˣֱӳħ棬֮ҽûһᣬٶѪѾѪϵİۣѾѪѪɺѪЩѪԼģǵ˵ġ

³Ѫ¹顣仰°ն԰Ѫÿγֵݡ

ħû뵽㾹Ȼһǿߵʵ﹥ЩͨˡΪеҿô꣬ǻʺˡʺöˡзѾΪңӽ쿪ʼҽʧħǰֱָ

ƣΪƾֵܣܵס𣿺ߣۼʶһ£ɱ~ָħŭЦŭһֶԽɱȥ

ƸҩԬǿߣһħ𹥻ֳֳĽɣȴ˳סӱһ֧ѪɫļڽԬҵĺħȥ

ƳգһԵĺħȥ

飡

еĵطһޱһӽħһٶը

ʡֱӶЩħ𹥻ħߵŭһĺħˡ

ͻȻХǿ߷˹

סǸʡħһˣ˴һ

ڣϹѪѾɱ档˺һ˵

ˣǷҵˣҽɽѪ񹥻ۼ쵲סҵĹϹзħȥ֧Ԯǣû뵽ڷħѾ뱻ΧԸһ߽ħɱĽɶû취˵ȥǱ֧Ԯˡ

˺һħûǡֿڶԺħɱһŭֱӽɺɱ

֧֡ղغƼƱҹɡ

ڶʮ Сܵ

˷˼룬еսһʱֽ֮˭Ҳܲ˭ȻˣǷˣһʱҲûа취

ڿ˫ŲȳǻڿʮӰûϵĹȴȴһһ

ÿһֱһɫһʱֻ׷ÿɫ˾͵ͣ׷

һߣԬҸҵİλǿߣҲдѷѽ⣬һʱ֮˭Ҳκβ˭ǰ˸ʵ࣬ûʹƴ֮ǰǰ˸Ǻѷֳʤ

ңǰ˸Ҳ֪ԼʹƴСõĽҲǵԼˡĽɲԸġ

ҩȻѾˣнƼ롣ĸ֮£ָħƽ֡һڶΪһһ÷ħоӬһ߷ȥģִ򲻵

ħû˵ǣǼҲһûƿħش

еսϵսȴԽԽҡȻٶѪ룬úħءħˣҲһʱɱġ

϶ҧ԰ѪҲֻܺħóϵѹ΢һЩ

ǣѪҲˣںħΧ£ѾһЩѪԱˡÿһˣȴǵ˵ļ

ԬҵΧȻûǵĳǽߣǶʮ׵ĸ߶ȣȴúħԾͷǿɲǿߣֱӷȥ˼ͷǾżߵʵħˣ߼ߵʵ

Ԭڳϵˣ󲿷ȴǾżߵʵ½ܷܷĴ죬ԬЩżȫվڳǽϡԣÿκħϳǽֱӱǺȥ

ħÿˣȥһˣ滹ûվȡмѽֱӽǽɱֱӺǽ

úħͷʹģΪȡʱ佫Ԭ£ûдǻеԣԬҵĴŽգȴûƽ֮ƿֻѡֱӷǽȥ

ԬҵĳǱȴרΪսһϲмͶʯڡÿһħȻѾؼףһ֧мʮħм¡

Ͷʯֲһʯʮ˱Щʯᱬըÿʯһըм˱ըˡ

ҩҩеսʱԬҵĽħ档ǣҲ˳ǽְԬҵˣһڳ赲ħ˹

ְҲߣֻǶߵʵʵڲȻҲûʹˮϵܵ

һɱ˵ҩ棬Ѿ֪Լɱ˶ˡֻǵãһɱˣǱһͷնѪϣԭ˵Ѫȵġ

żЩƴҪɱΪ˱ԼһֱӴ̵Էࡣһ˺ԼһֻҪħ˳һȥɱѾľ

վҩְտʼЩ˱նͷʺѪضǡŵɫף˫ŷڵϡַ˵ĻְǿԼվ￴ŵ˵ȥ

ڵһַʼʱ͸˵һ䡣ߵ˵ȥҪõ˺ߵʱȵȥ

ڹȥҲְ˽仰˼ˡħ˲ȥôȥ˾Ԭҵˡҩ治ǰĵɱɱɱˣҩˡ

ְСڱгܾ˼ůʧͲšǣַ֮һʧĺӣҵԼļҡַ׵ܵܣߵҲ

ԣҩҩһļˣڼܵΣգԼȴܰﵽǡְûԼøǿһǿе˵˶ԼĽ¡

ְһ˫Сֽв϶Լ˵ҪǿҪȻԼԱߵˣȴûע⵽۾ıɫ

ΧˮԪط·ҵԼĸסĻһȫ۹ְȵĿЩˮԪأܸоЩˮԪشŻɽڡ

סӦԪزҩͷһĿΧְȥڽڡ

ûһᣬеǿҲӦͷһΧĴһС۹ȥСӣеǿɫһٶǿҲûֲСŶѵѾ򾳽ǿߡ

ֹħһһְܵϷˮȻڵĻоЩ

סǡҵǿߣְȥԬһǿߴ

ԼֱֳⷽԬЩǿ߸ƴҵǿ߹һʱȥС

ҵǿ߱סǽƷɵһ˶ԷǿߡʼǶԷòζڶԷһһȫֲסȴֻĿˣСȥ

һǿְҩɫһ䣬ֱӵְǰ档˷ɽʱȫϽһһն˳ȥ

һż߸ûб˷ԣҩһնʱһ˹ȥ

㡣ְҩ汻һĻ˳ȥʹıһ

ߣСɡһƽҩɣһְֱ

˺㣬Ҫɱ㡣ҩˤڵְŭһ̧˫ֻСƣ˹ȥ

ڱʹ֮£ְȻոˮԪȫ˳ȥ

۾СȻԼ֣˲мĿţְĹȥ

飡

һְĹϣͻȻɫһ䣬һ죬˱˳ȥ

ˮԪ壬ǧſܳһôܻйְеˮԪأôô׾ͽ¡

СҪɱ㡣˽ܵѾ࣬ڻһСŪûͷģŭ֮ŭһһְͷ˹

ס֡˳ɱְҩŭһֱӽϵĴ󵶱˦˹ԼҲһ

һ߽һסԼ˱ˡŭһڱһ֧ɫļڼƿռֱ˹

Ӧ˵Ĺڷŭ֮£ȡְԣϲ¼֮һƼְȥ

ְڷ֮󣬸оȫһ˫һֱڵϡ˵Լ㿪һȫû붯¶Ѹ˵һǿߵĹ

磬СܵܡְһԽԽƣ۾ȥ

ǿߵĹ£һ̸ûܾȵһСӣҪһǿ£ǿ߶ͣ

Ԭҵǿߣŭ˷Ҫ赲ˡǺСʲôﱻɱԬҿܲЩ˵ŭ

ĸ֧֡ղغƼ㣬ٱ

ڶʮ ˫ͬ

Ϊʲôоʹġְ۾󣬲֪˶ãоԼһʹĸоûУʵ۾һɫıӰǰ档

磡ӰְѾϳ˭һ۾һ˵ȥ

ڸղַϵʱͻȻһʹӦְΣգֱƴȫʹռ˲ơÿˣһְͷȥ

ŭ֮£ַٴʹռ˲ƣֱӳְǰ档סһƣͬʱ˳ȥ

ͻȻƾճֵַ㣬е˶ɫһ䡣ǾȻûпַôġ

ַڻҩҲͣӰһҩԱߣץһ顣ԭҩֻǱ˹ȥûˡ

ղųʲôˣôڲŸϻҩ汧ַɻʵ

ַʵֻҪڳڣԬұʱӦܸϵǣȴһֱٳûг֣ҩְַ֪˿ñԼصˡԣַһֱûг֣Ͳµַпס

ҸԬүӣһǿΧɱǣϧʧˡղǽǴܣȸ˻ַ㵭͵˵

ϼأôûַԬ˱ڳԬһǿߣԬ»ûĵʵ

Ԭ򾳽ʵȥˣ϶Ҳ򾳽ǿߡȥǿߣǿҲֻŴ۾Ŀǿ뿪

׷ɱʣµļǿߣ¾ܸϻַ㿴һԬǿߣ͵˵

Ԭǿ߼ַǱһЩηĵͷٳѯʡոַ㼱ʱϻĵܾܵҪҵɱˡ

뵽ַոƾճסҵĹЩɻַǿߣٶҲܿ쵽Ӱӡ

λ汾ûϵû˵ռ˲ƣҲġ

ú˯һһֱߵġַ㿴ιȥְ˵

תͷűԼɳȥˣַǱһ˶ʱоԼɫ־ĿոһϣȴһҲûУԼȥԼڵ࣬Щʹ

ַѾ֮ϻһҪ߼ڼס˵Ĺǿһ㣬ڼ׷˶ʱнڼֺ˵Ѫơ

ַ̧ͷЩҵǿߣתͷڽԬҵĺħ

ңǱҵģַ̇ͷħЦЦ˵Ȼ󣬵һ̣еȴ

ƽȴֱе˸оһǷҵˣԬҸҵˣͣ¹̧ͷǸ·ˡ

һ仰·Χ¶ȶһЩҵˣ۾̲סһս

ħַţ￪ʼ־Ȼַ۾ӡ

зҵˣһɱ⡣ַзҵɨ˵



ַ˵꣬Ͼص·ڻӦĻһ

ͻȻֵе̧ͷһƾճ޴һȫĽִ֮һЩɫĽһȫȼŰɫİ׻ЩɫΧĿռ䣬Ť

ַľΪ˸ϹˣѾĵòࡣڵ״̬ûɱҵЩˡԣֻýԼĵ

צ鶼ַܵеķŭһͽԼϵ˳еˣĸоռ䴫һǿѹ

~

˵ģĻˡ

ϵԬҺͽҵ˾ħҵˣȴǿ־˵

ǵ˶ֵ̧ͷϵЩƽ֮󣬸ܵ⣬һϵֱӹڵأ

ĸˣʱ𾪵̧ͷﶼ뵽ԭ⼸ԬҴϢȻġ

ˣϴȥԬ֧ԮǷҵץץץֱɱˡ

ڿеڵĸ壬һûһᣬʮǿߣӸ˳Ԭҵķȥ

ʱѾһƬңٸ۰Ѫӵˣ浽ոĻˣһֱһǵİѱɺۣõ˵ѪȾɵĺۡ

ڿлмǿڴսֻӰķݾͱгµĹನֱƵĹͱһ޿ӡ

ȻǴѷѽʱͻȻе̧ͷһһһھ֮ϡ

Ԭҵˣѵҵڽǿϵ𾪵ľ˷ܵĴЦ˵Ϲǵ˲ǵˣǷˡ

ôܣôԬҵǸˣôǳΪϹģǷҵһλڣҲǰ׷ħֵܡͻȻֵţ־־˵

еܣжԶӶԶͻȻһȥ

ܣûôסһ׷ȥ

ǿߣҲҵǿ߲ȥ֮ǰɱǣֻҪǲסС

𡣡ɱЩǿ߸֮ԬϸϻԬҡͻȻһ𾪵̧ͷϵһϲӿԬҵķȥ

ѵΣա֮⣬һɳŮͻȻ̧ͷ죬һüͷ˵˵꣬Ůƾʧ

ڿзһͷһת

צ𻯳һ⣬ڿһֱӳڷħͷϣһֻצ˺ѿռ䣬ֱӳڷħǰץȥ

黯ɵİ׻ȴķȥһ׹⣬ȥ

ֵʱ򣬷ħѾߡַ֪׷ħѾʧܡַ£ȴҶֻ֪ҪԼһ£ϾͻԼ˺顣

ǣǾצȻֱצǿֲٶȣֱ˺ѿռצħ֪ԼڽӡԼƴȫٶٿҲܲ׷ɱ

ȣħȻ˳ΪӣצԼץ˷ϳһѺɫĽץצȥ

ͬʱͻȻɫĻ棬γһ޴Ļ򡣷ħŻһھѪɫøΧĿռ䱻ɫյòϷ졣

һ챬ĸɼǺܺáղءƼ

ڶʮ в֮

ڴ˵ÿλãƳ

֮սǰʮλУмλıǡǡ۵ƶɡЩϵĶƶɵǴﵽ

ɴ˿ԿжǿΪľצ񡣲ӵǿǿ塣

Ǻצ幥ǿĵطҲӲӾצֱצ˺ѿռ䣬˵צѾԸȼ硣

ھצצǰħ۶ɵĻ򡣷·ө֮⣬צһĻֱɢצצһץѾħץצС

ʵߵķħǰ·һԸһճСһֱһצͽħץסҵˣʱȫɵ۵﷢ûһתܡ

ʱܵѾûСʵߣﵽ򾳽ķħһ㷴ҲûУ˵Щֻ쾳ͨߵʵ

Щͨɵĺħǿ־ĿſеľצǺߣȴˡצһɽһѹǡֻҪԼһɽͻὫԼѹĸоԣħǧˣǾվﲻҶ

վﲻ౻ԬץھӵĻ϶һϱɱǶţԬҵô޷ңܽǺħʣµļǧȫɱұ𡣶ЩͨɵľӣǱӮԬձԼ˽

ԣЩˣڼʧܵʱһ㶼ѡƴʱЧҼ塣屻ǻһЧҡЩͲˣصҪ

ʱֻЩԼҵʿŻѡƴϣͬھΪ屨ѩޡ

צץסħצ΢ֱӽħڵӡŽħַĽ£Ǹҩǰ档

~

ͬӥץСһץסڵֱɢ˷һ˺ѷεʹСѾһˣħһֱӱӵַĽ¡

ʱлʣ·ǿߣħ˵ˡ˸ƴߣȴͻȻ־צ񣬸Ǹ˱ڿǡ

ɱ~ſзʣµǿߣַ㵭˵ֱ˵ˡ

ǿһɫޱ䡣־ŭһƴȥ

Ȼַ㻹û˵ʱצΪͨ͸Ӧ뷨ַ㻹û˵꣬צһѾǿȥ

~

ҽͬʱ𣬷ǿ߻ûߣ⽻צֱǰǿǰһҽһ׹ȥ

ֿµĹԬҸ˸еȫðһɺûؿھѾ򶥷ǿߣҲûѵѾ

ʱԬӰһԬϿաÿצ񣬽ǿ߶ֱӽǿɱ

ɱֻصַߵľצԬ¸оԼĺЩģЩ亹̲ס˳ҩŻԹȥҩ棬ַ㱧ŵְɫһ䣬ַ

˵ϣСڲ£ȻСӿ»ŭйԬϡʱǣðˡ

ôû°ɡԬǾĵĳʵ

û£ֻǻԹȥϢûˡԬ¸ϻַҡҡͷ˵˵Щӵˣ㴦ãҵҪǷǷҵˣɱ

ְҩû£Ԭ²һַĻ

˵ֻҪǷҵˣһɱ⡣ЩҾӣҲǲǷһˣҴáԬЩСĵʵ

ƿصԼáЩħԺ󲻾Ԭҵľӡ뵽Ԭֿʼû뵽ַ㾹Ȼôĺôǡ

תۿַߵľצ뵽ǱЦ̾ϢһӵеǸһֻϲࡣ

ûַȷϵ˵˵иӦģתһ˷ȥ

˵ִ꣬ƿתͷһʮǿߣʮˣǸڼ֮󣬾֧Ԯǿߡ

ǿߣͻȻԬҷԬɫһʱ򣬸ǰֻҪǲɵԲԬҡȻǹǾʾԬңַܸ㽻ùϵ

ߣԬΣյʱ̣һ߿Ϸ׼̡ͻȻ֣ԬӮˣõ˷ҵһУھһǺ⡣Ƕʮǿ߷Ԭ¾Ѿµǵ⣬һ

Ԭ£Ѿʱдλλ¡ӰһԬµǶʮǿǰ棬Ƕʮǿߴ˵

ԬͻȻסǣ˵ֻЩǿ֪ԬҶѾҲѹ֣˼Ҹոܵʱûһ˹һ¡ôͻȻ˶ǵ˼

Ӿ뿪ʵǲġĿģʶԬҵˡЩڱɳ֮ǰѾյĻ㲻ܸϵԬһ˵ˣҲҪһʶ𡯸ˡ

ϼԬǰҵ˵Ԭܵǰ֧ԮԬңϣԬһ֮һԳϵǿ߷ǰԬ¾һ͵˵

ϵĻԬﲻмЦԬһ֮ܵԬҡǿ϶Ҳ˳֣һ֮ԬҳʱٸһֵԬҵһаɡ

Ȼ룬Ԭ±滹Ƿǳмĵͷ¶мɫǶʮǿ֪лᣬһϲ

ǣԬĻȴЩ˵ɫ

ԬҵĵѾˣڵѾѣԬҵΣҲѾԬιʧأҪԬһεʧԽԬĳͲдλλȻȥɡ

ԬĳҪڴллλĺ⣬λλʺһԬҽ´꣬նŰлԬЦĽ˵

ԬµĻʮǿߣɫû뵽Ԭ¾Ȼ˲Ƿֱ뽫Ǹ˻ȥ

ԬǰҵǴ壬ֻΪ˰ԬҡϣԬǰ˼УҪǼҵĺ⡣һҵǿ߷˹Ԭ³˵

ǰв˼ԬɫȻԬܵʧȴǺܴ󡣿ַվǼߣϽҸǱͬԴ㼸ҲһιҲ¡

ڶеۣˡڻڼдд͸

ڶʮ 

ԬµɫͻȻǸ˵ǿ߾Ѿ⡣ǿߣߵĵһۡ

ǳ֮ǰĳǾͽԬҸұͬԴǵʵһơҺһм嶼ö֡

ڡͻȻԬңǻ˵ˡ𡯱ˣԵڸеˡԬҸйϵ붯ԬҾǸΪС

С𡯸ЭԬҾͳһ϶ûһ赲ǡ

ԣЩڳ֮ǰĳϾؽԬѾǹȥԭ̻ΪԬңʱ̾ԬΪС

ǣڻû˵䣬˳вⲻԬ

Ҹոձɱ꣬ǲҲĻͷǽҸԬһšֵܸλԬǿߣԬºƿǿ߲мЦ

ԽƵĻǿŭĿһۡﰵѻ˵ôԣƸ뽯ҸԬΪС



һһ׹İɫصַߣٶ֮졣ǿߣɫһ䣬ǵʵֻһӰӡħЩͨߣӰӶ

ԶͻȻһХûһһӰǰ֡ˣԬҸҶ¶ĵЦݡǿߣɫȴǸѿ

ǽǣ鰴ַ˼ȥҪȥɱķˡǣ֣Ѿߡǽ׷ȥһͽҼǿֱߵķ׷ȥ

ӳûԶͱ׷ϣ˴׷ǣڻǵֱӱɱ

ʦ壡үү

ǷɹԬ¸ֵʩе

ô¡ǰ˰֣ʮǿԬ³ʵ

Ԭǰһ顣Ǹǿߣ˲мЩڹȥûиԬҺɫͻȻȫûдɵӲš

Ŷô˵Щ̵ġԬµĽͣɫһĿЩǿ˵

ǰᣬҵûԬҺͽΪе˼˴ǰȷΪԬһ֮ոպֵĻֻһʱڿ죬ǰԬǰ¡ǳ֣Ͼ֪ЩѾʧܡԣ˵

ǣǣոȷ˵ˣλǰ¡ϸԼʹɫҵǿ߸ϽӦ͵˵

нǸԬ򾳽ǿߵǶʮǿ߸һءңǵĿֻʶ𡯱ˣԬҺͽҳ֣ǿɲұ֤Զλ𡯻᲻˳ֽˡ

ӸղžצɱλǿߵٶЩ棬ûܵסצĹ

ԣǸԬҶ֣Ƕʮˣ͵ϸǿһĺ·

ȻΪеģ뿪ǾղŵĴսҪúϢһ£ûʱдǡŭĿһɣЩǿߺȵ

ǵĻǿǳŭΪǿߣȻ˵衣ŭȴұֳ

ǰĽǣڶǿͷʹһˡѾ꣬·ȴһƢ𱩵һ㲻ˬͶֽѵһ¡ˣ˵ԼָˡԣڸǾһ˲ֲ˵

ǣǣ͸ˡ֪Լٴȥ⽯ǿҪˣϸϽӦ˵ǿߵͷֱת

뿪ǿߣҲ֪϶ûϷּŭĿǣϽϺ뿪ȴǰѽǵʮ˴˸顣Ǹղ˵ĺǿߣҲЩ˽ȥ

ոյĻͽԬҵĶϡʱԬµƢһױѾ֣ǿſȥ

쵰Ҳ֪ͨһסңǲƤˡǿ뿪תͷֱӶԬŭ

Ϣ˵Ԭһλ塯ĿˡʱΪֻҡǺԬ㴫Ϣˡ

뵽ַòΪַҲǡ塯һ֮㡣ԣʱַҲûϢûþͱԺȥˡ

ֱղŸսʱͻȻ֪֡ԼΣѾһصĴԣ汻ɱ֮Ҳææĸ˹ʵ뿴һۡ𡯱ˣǲǴ˵е

ʦ壬ˡѾϢ㣬ֻҲû뵽߾Ȼ𡣲ҿȷģС㲻׼ִ˵ӣԬ¿ЦĽ˵

ʼһֻΪַһ֮㡣ݺ͵λӦֻһ㡣ǣûڵǣ߾ȻС𡯸š

ߣԺʣڿҹȥǺһ˵

ԬµĴ죬ҺԬڶǿ߶ַɹ

ڼʶ֮Ԭλǿߣַηһʱҹ

ַҲûȥЩˣֻǾָڵĵľ۾ȴһֱŷħǸɱְˡ

ħˣַ㿴־塣βҪɱͷÿθܵԱɱͷ

ڸǿʱҲûȥһۡڵܲãЩ˸£Ҳצֻ

ԬүӣԬûкܻĥ˵ˡԬ´ԬҺͽҵǿ߹û˵ֱַʵ

ĥˣСַͻȻĻԬһſһֱŷħˣʱ˼Ӧ˵

ţȥҪôŪǡҪǽѡַһͷ˵

ԬҺͽˣַĻһ𣬸оԼȫȫסһһʱȫ䡣ԬҵǿȴЩңַ㼱ʱϻְҪĸɱˣˣܵŭ

ȴ˾ԼɱǸСҲѾֱɱͿԲܽĥͻȻЩĽЩѾɱķǿߡ

Ԭֱӳֽħ˴ιȥ˴ȥ

ͻȻһŭһӰٵ

ףôû°ɡԬԬЩŭʵ

ղԭ¥ͻȻһȺȥϮԭ¥պ͸ЩսЩ˵ʵȻǿߣеĸ¥һǿ򡣼˴ƽ֡

ǿߣϳߡȴûýҵǿ߸ϵŽ˻ɱ

һղءƼ

ڶʮ ȭͷܵ

һº־Ӻߵļɽϡɫʣ˿ɽʲôʵǿˣȴԿһˡ

ڻɫΧͬҲи⼸ҩҩְԬոԬˡ

ַһǰܷҵĹ֮󣬸Ǽ˼һ棬ֱӽ״̬Ȼû뵽ģַһȻһµʱ䶼û

ַʱְҩҲһַ״̬ûãԱߵļ˾ͿǷɫĹ֣˰סͷͻȻһŻɫӣɢɫûûɫͽɽռ

տʼҩǲ֪ɫʲôǺܿͷ֡ЩɫԱȻƽʱٶȿʮ

ҲɫÿνɫǾͷԼڵȻѹƵòҶԣǼҲֻڻɫΧ

ҩԬﵽż߶ʵڻɫΧȻڲ֪ͻƣ̽ǰھ硣˷ܵЩӦַ͸ǵ޺ˣûˡ

ʵﵽڶҩ֣ԼҪ򾳽硣ָоԼټȥðµʱ䣬Լܽڵľ硣

ǣʵģְһǰֻǶߵʵһºȻﵽ弶ߡһ˵漣⻹ҩ𾪵ģµˣܽס

ַʱľҲŴﵽһʿܵĿƺʹãȴһ㶼ַ֮Ľ̵£ſʼѧȥܹѧ֮ΪľѾﵽһʿȻͳΪһһʿˮϵߡ

ǣһǰµ֮ȻﵽʦʵҲ൱һżߡҲ꣬ѾﵽżʵˮϵʦɼˮԪˮϵܵٶǶֲȻǰҲЩɫΧֿԳΪ񼣵Ľٶȡ

Ԭڵ֪Ԭոҩ˽쾳֮һ֮²֪ΪŽ١

֮ҲԬһһǽ١֮ǰڵʵѾﵽڵʵ

־ӣҲ֮ΪԬҵĽء־ΧĸǿߣÿšκˣҪǸ˽ԴȥǶĳֻɱ

һеַ㣬Դӱɫ֮˾Ͳ֪ôȻܿȴӦκ

һǰַ֮Ҳû˵ʲôʹҩ˻ص־ָ׼ʱʶľԪ鿪ʼڵķ䣬ܲɢϢ͵

ԣַ͵ɽһ״̬ͷֻԪ飬ɫԼסͷԼʧȥ˿ƣȴֿԿϵһб仯

걻ɫסʱϵľҲԶ⣬˰ס˽ʱռ档

Ԫ鷢Ļɫסֿ֮ʼɢɫŷʶͷϷ˰档ܵɫǿߵַͻȻףЩɫʵǻԪĻ֮

֮֮Χ֮ܵ۹γɼɽϵĻ֮

֮ǱԴ֮ҩûֱա棬ҲûΧȴɢȥ֮

һַϵľ䣬֮ܵʱռʱɢüɽΧʱ٣ҩǽٵԭΪĵطʱָı䣬ʱ˼

ַڵʱڣʱٸǴﵽϰٱһ¹ȥַʵʱ䣬ѾһϡҲ˵ַαչѾʮʱ䡣

Ȼַƴʱĸ壬һȴѾ졣

ҷұҲɱøɾԬҸңҵɱֻ֮ǽӵеĲƲԴաһλƨˣͻȻ

λļ壬һʱ֮䶼ϵͼǿȥڴλ˲ȴλⲻǰҪЩȥ

ȻˣЩ϶ҪλԼ嵱ֻڸ˸ϵʱ֪¸ûҪô

Ѿ˲رʮ档øˣ֮ⲻԽذ벽ʮǲ£Ƕʮˣȴǡ

ͻȻĴŴ򿪣Ƹֵ߳

֣ǽҸԬǧѵλڰѴʲô˼ѵǽΥѵλ𣿡ֵ˹ϳʵ

λǸû뽯Ϊǧѵ֮˾λ˹ֽҡԬҲôһѵԬһֱǾ̲ԣ꣬󲿷ֱȨһֱڽϡ

ҲֻнҸԬձȨŻùġֻǣ÷ҵ벻һķҺˣȻҵ⣬ҪͳһұҸ塣

ƨҪ뵱Ļ͸ĳɽաĻһЩ˲м˵

ǲ֪ҽӵʲô˼ûеȤЩɻʵ

ǽ쵲ǲ뿴ٳʲôӡҲ뿴λΪλɱѪɺӸǴҡҪǶʮ֮Լ쵽ʱ嶼ʧƽ͵˵

ʮ֮Լ˶ɫһ䡣򽯼ֵܵ񣬶һЩءѣǻ潫¸

ô죬һܸҪ˳ɡмʵ

¼򵥣ǰ̨ЩҪļɳ̨䣬˭õһ˭͵ЦЦ˵

ⲻУеļڶǿߣеֻڵǿߣûȡ

ǰһ򾳽ǿ߳ǲǲôˡ

ƵĻ£ķ

ұ죬ӻû˵꣬ɶЩֳһŽ͵˵μ̨һأǲߵʵֻǾżߵʵʱʹκαܴκηףֻⲩ˭ȭͷ˭ܵǲҪӣż߶ɲɡ

ڶղءƴ档

ڶʮ 

Դ̨˭£ܿͱ˴֮󣬸嶼Ӧ顣

ϾǷǳʱڣΪλĻ϶м屻𡣶Щ˵õļ壬սҲ϶Ԫˡ

Ϊһλüϻ𣬺ܶ˶֪Ҫôѡԣڽһ򵥵ĽҲȻܡ岻κʧԼļҵõһĻԲһһͻλ

Ϊ̨˺췽ĽңڸӦô˷֮󡣾Ǵ£̨ĵصҲǶڲŮʱõľ޴㳡

Ȼǹ㳡ըȫը٣Ѿȫ޽áң֮ǰдܶ࣬ܽ˿̨㳡ɸˡ

鴫֮ǵ˵̸۴¡е˾ЩϷͰЦе˾úܲƽΪʲôδ̨ˣֻЩˣΪʲôͨ˾Ͳܲμӡ

ȻЩûãͻȻִһϢڣѾɳļ⣬Ǵﵽżʵƽ񣬶л˴λ

Ϣһǵ˶ըһʱ֮䣬Щﵽżʵ˷׷׳֡һʱͻȻһǧϵľżߡ

ЩȻûйҲûңһճûҡ

Ҳе֪Һ͹ƵġֻһҲ˵һܡģǸӵоĽҡ

ֻҪһڣ˶ţͲᷢҡӵУȽҸǿľңҪģұһԬڼ֡ѾԳΪһļһûһǶԿ

緢ʲô£Ԭҵ־棬һƽһµʱѾȥڼɽϵַ㻹һ㶯ҲûСЩɫҲһôʱȥԽԽŨ

ŻɫԽŨҩԬµˣٶȣҲԽԽ졣Ҳһڣҩͻھ磬ﵽ򾳽磬Ϊһߡ

ǰڵҩԬˣҲȹԼľ硣ټȥܿͻǰڶ塣

֮ǰְʱٶȷߵʵѾﵽ˼ߣȴ֮ǰһʦûͻƽ磬Ҳǿߡ

ڼɽΧҩͻȻɫһ䣬˳ӰһֱԶԶߡ

ڸղţӦڻɫ棬һҪڵһŵ˸Ͻӿ

ô£Ԭɻʵ

֪пСҪˡҩ²˵

ͻȻַͷϵĻԪͷֱתɽЩɫܵǣı˹ԪһڶһĻ֮ȫɽȥ

СҪˡɫΧʼСԬЩ̾˵

ֻܸôĶѹôʱʹﵽôߵľ硣ϧɫһɢûˡһµѾȵϹȥҪַ㼴ԬЩ̾˵

ٶȣѾԳƵ漣һУΪַųĻɫйءһ̣ԬַһֱԬңÿԱܿܳˡ

ֻǣڼʶַϵġ֮ͲҴַκˡ

ʱ䣬ɽϵĻɫڱꡣڼɽϵַ㣬Ҳ¶ӰͷϻԪҲѾصʶֹƽһĴʶ棬·֮ǰĶŪһ

Ȼɫɢַ㻹һ붨ɮһ

վԶԬ¸ҩˣȴǳ𾪡ַȴӦκϢ۾ַǸ֪һ

ͻȻԬ¸ҩֵɴ۾ŵĶַڵλáǼɽϣֻһõӰӣûпˡ

˺һԬ𾪵Ľе

ڸղţַ˺һֻһõӰַֿʼ˷ַ֮˶أȫڼɽʧӰ֮ǰӰӶû¡

ַٴֳʱѾվվ۾ȴû

ַѾѹҩԬ¼ַ߽㻹Ǳ۾վ˭Ҳûг

ԶַֻΧȥͻȻֻȻֱӴַϴ˹ȥ·ֻһӰ

ôܡֱֻӴַϴҩɴ۾𾪵ľ

ҩ̧һɫַ˳ȥ˵ɴ۾ֱӴַϴȥɵԶɢ

Ƕֻþ𣿡ԬͻȻ˵

ַ飬Ѿǵһ˺úõվȴûʵ壬·һꡣ˵û˵

ͻȻַΧĿռŤԱߵԬ˿Щͷۻһᣬַ˺⣬Χ¶ȼΪڼɽγһƬ𺣡

һַջڣ⡣Χ¶ȼ½ѩûһᣬϾͳһ㻨ѩڻˮڿ۳ˮַΧת

ַΧˮΪˮԪڡ

ҩԬ¼ɫһ̧ͷաԬΪģͻȻΧĺƲ۹·ĩһողŰ죬һ֮ͱɺҹǵ˶Ӧһɾ޴ѹѹ

ǵİվֵܳӣϵ䣬ڵЩǿҲ𾪵߳ݣ̧ͷɫĿͻȻա

ڰ⣬ͻȻַҺڣַΪתϵĺϵĺڰ׶𣬳һơڰ׶ƺһ𣬸ַϵĺڰ׶һתγһڰͼ



ŵͻȻ𣬾ŵõӰͼΧתյ׵Ӱ˹ͼΪģӰתڿγһ׵ѡ

ոγɵ׵ͻȻڽͼ棬ͼΪһ磬ֱڽַĺڰ׶档ڰ׶һֱӱַսڡ

ʱַ۾ͻȻſ̧ͷ죬⣬ֱϵĺƲ档

飡

ںƲըкɢһõĽɫӰڿг֣ƬձճһƬɫء

ˡõĽӰչڵϾ

һ

ڶʮ аȪ

ϵĽһеĽɫӰһַ˫ۡ˱ǿҵĽ⣬һӡͷתعϵķ֮һԬҷ·𱻽סԬԵʥޱȡ

Ԭҵ˱ҫϣعϵķÿ˶оˬ쾳ĳϣǸоԼõľҪͻƣֱڵ״̬

һͻȻֱӽվڼɽϵַݽȥϵĽⱬǣԬҰסĽ⣬ɢȥûһᣬǶס

Щв˵ģоЩյϣԼ˺ͲһӺԬҵ˸İһڵϣһ̾㲻飬ȴΪ

ͻȻЩڵϵɢɫ㣬ַڵķ۹ȥ

վڼɽԱߵԬ¸ҩˣ𾪵Ŀַ㡣ʥĽ⣬Ƕ̲סȥĻݡһ̣ĸоԼ·عĻ

ЩΧ۹İɫ㣬ȴûп

ףʲô˿Щ㣬ַʶȴܿЩɹڽԼʶȥԾһ

Щڽʶַ֮ϾͷԼľڿ

֮֮ͻȻַ֮ǣ۵֮𾪵뵽

ӦΧ֮ԴԴϵĻ۹ַſԼ񣬿ٶȽջΧ۹֮

ȵЩ֮ٵʱַջͻȻĴ棬һμ䡣

˵˭ΪʲôҪ޺Ҫҵļӡôʲô˼ѵʲôϵﲻڵ档ַ³һɻ

Ϊַ֮һαӡļڱ⿪ּǸ˵飬벻Щ˵˭

ַϵĽԬҵĽɢһᣬԬҵ˸İգվÿɫǳ˼

ڸղһ棬Щв˶ͻȻԬ棬мλǰڵǿߣͻԭо磬ھ硣һӣԬҵʵǿܶࡣ

վס˴˽أκ˲ý롣ͻȻ־˺

ϣһǿߣ˵Ҫүӣ֪ͨүӡһ͵˵

үӽչ֮ǰѾ˵չڼκ˶Ҳ֪£ôүӡһλĳȵ

Сܼ֮ǰͨүӵġ˵Щģү֪ĻӦûȥǵġǸǰͨˣһȣЩŵ˵

ǣѵҵˣʲôǣԬɻ

ǣʲôʮ֮Լûھ²ϳЩ˻û˵ʲôĳʵ

СҲ֪˵Ǻʲôǰ̡ˣСһ˵ʲôط飬Ը֪ͨԬҸҡͨ˽͵˵

ãѵֳˡһ˵Ԭɫһ䣬ľ˵˵ֱ˳ȥ

ԬոҩȴɻĿ뿪֪˵ʲô¡

ʲô𣿡Ԭļ뿪ַ¼ɽ߹Цʵ

֪үүӣǺҪ顣ƽʱٿļģӦʲô°ɡַ߹ԬЦ˵

ˣһˡַʵ

״̬ʱļٿռͻԣʱӦʱ䣬ֻǾļٿռ䣬Ŀռǲһ

պһ¡ҩ͵˵

һ£ôܣһµʱ䣬ǵʵôô࣬ѵǳʲôҩĻַɫһЩȵʵ

ղŴ˳ʱ͸оҩ˵ʵкܴĽαչصʱӦò̡ȻǼʵôôͻơԣչصʱֻһʱַŻ̲סһʱ䣬ǼôͻƣٶȱԼǰҪܶࡣ

ûгʲôڵʵΪ㡣ʱǿɢɫʱǺ֮£ͽ濴˭֪ǽȥ֪ȫʵͺѹһǵʲô£ɽΧ

˭֪ٶȣȻҪƽʱ˺üңյĸҪȥһ֮ǾһֱûжãҶԼʵûκϾͻˡַʻҩ͵˵

һͻƵ򾳽磬˷ܵġûоַһҲҲһھǿ߶ѡû뵽뿪֮󣬲µʱ䣬ʹֱͻƵ򾳽硣еεĸо

ҩĻַɻĿϵľ䡣ҩ˵ģôӦǸԼһıʱ䡣Ȼһ£ʵӦòֻǸоԼٶƽʱĻǾʱ䣬ѾǼ£ѾǼꡣ

ڣҩ˵ַҲ룬Ҳ֪֮йءʱԼҲ֮ɽݽȥӦ˼ɽɢȥһЩ֮ŻЧ

ɽԱϸӦһ£ַ㷢ʱȷĵطһܸоʱǿһЩ

Լʱ䲻ıԼʱ䣬ıΧʱ䣬ǼҲʱռ档ַ뵽

ţˣԺʱǾһַЦЦ˵ܰﵽߵԼʵ϶ÿʱһ뷨ǰһʱˡ

ð磬ҷֱһǰҲ̫үү˵˵ڹȥʱһ԰ٶȼӿüһ죬ӵһ죬ȴܶϱһ¡ԬտЦ˵

ԬյĻַЦҡҡͷ˵ȷûдԼԼϵľ䡣

ţʲôˣôԬҵǿȫȥͻȻַӦԬǿߣȫԬȥɻ˵Ԭߣм쾳ǿߡ˵ߣҲȥ

ͻȻӦԬºܽźļӣӦǳʲôԴżһԬǱ߹ȥԬѾѣʲôҲԹۡ

ַ㼸߽˸ӦȫЩҵˣôŮȻ쾳ǿߣɫǾȵĿǡ

үӣǲǳʲô¡ֱַӶԬʵ

εȷ鷳ˣаȪͻȻǰѾֹһܴѡԬ̾Ϣһε˵

ڶղءƼλ֧֡

ڶʮһ 

ϱߣһֻһǣʮСռֻķ֮һ˿ں٣Ǵ½ʮ˿ٵһ˿ʱҲﲻǧ򣬶Ҳֻʮҵľӡ

ȴǴ½ϵΪǴ½ûһҴǵ⡣Ǵ½йҵĴսҵսЩսû˸ҽСǣȥи֣Сǡ

ûйûҡֻһ壬ҡسʱҾѾڣǣҲҵǡ½Ҳصļ֮һ

ϱߣǴ½һаа죬Ҳ˽ħ졣ажǴ½û֪½ϴû˸߽а񶼲ҡ

а켶͵һľޣߵľޣ½һû֪Ϊ˼򼶵ľޣҲ˼ޣ˵˼ʵﵽλľޡԣа棬ߵľ޴û˼Ҳ˼ѾΪˡ

ǣƾЩаΪǴ½һаءаܳΪǴ½һаأΪһаȪۡ

аȪôģ½Ҳû֪˵ڴ½γɵʱаȪ۾Ѿڡںܾ֮ǰиǿǴ½аȪϲһǿķӡд˵ҾǸµػߡ

ȻаȪ۱ӡÿʮ꣬аȪ۵ķӡͳһ˥ڣʱͻаа˻ޣʧȥΪֻ֪ɱ¾а

ʵֻһߵͨˣʵﵽ򾳽İ񣬶޷ֿаЩ񣬶Ща

аһߴ½ɽýĴ½аɽΨһһȱڣߡа죬аľ뿪а죬ǱҪȱڡ

½˴˵ĽΪ˱಻аľ޻࣬аŪɽ

ˣǾһʹÿʮаȪ۱ʱϴ½ǿߣһֹаȪ۱ֹЩаֵľ޽ࡣ

ԣڴ½ÿѵаȪ۱ʱֲ֧ЭǣһֹаȪ۱ҲΪЩѵе壬ûһҴǵ⡣

һ壬ΪԼµһǾʹаǵ⣬˼򾳽ǿߣͼʮ쾳ǿߡҪռǣЩһǣҲûгֹ壬ûҲ½ϸʹ

ʱʮſȥһƥˣһ˸һСȵǰһ·һɽʱЩ˲ͣ

ǰǶɽѾԶϢһ£ټ·ǰɡԬͣԱߵַʵ

ţҲãȥЩˡһǰɽַͷ˵

ҵ˽ϢԬ֮󣬾ʹ뿪˵Ҫϻǡ뿪֮Ԭ½а¸ַ˵һ顣

ַûҪԬһģȴϢ

аȪ۱֮ʱ½еļյҵ֪ͨյϢ֮ÿͼ壬ǿǰȥЭǣЩ棬ȴΨû롣

Ԭ˵Ǵ½صĵط½ϳԼˣ˭Ҳ֪

ԣҵҲ֪ȻҲ޷֪ͨ˼ǰЭȻЩҲֻǸĲ²⣬ǲҵ˴û

ÿаȪ۱ȻǿȥЭҡǣҲÿһζܳɹЩаľ޻ˡЩмΪ̫࣬ʵǿܶࡣԣǼǿأǶزס

ȻÿҪʱ̣һֱûвǻɼǿ߳֡ȻƾǼʵһٱоޡаȪ۷ӡűסûȫʧء

ַϢ֮󣬾ԬһǰǵĿΪˣΪ˰ǷӡаȪۡ

ַĻ֮ʮ˶·ߵľʶַʵ֮ԬѾͬ˶Դʲôʱǻѯ

һһʮˣַˣĶԬҵˡԬҳԬǿ߶˹ոս쾳ԬգҲһ

·ڿ쵽ˡԬƣ˵

ǿӱ޸·ҲҪʱܵǳϢ춼ϸ·ʵﵽǿߣҲһƣ

һ·һˣҲַֻ㻹Ǿ϶˵һһĽղ֮˵·ýҹҲۡ

ǰаȪ۱֮ǰǶǰϵǡʱ·һҲŵβò·аȪǰаܶûߣаֵľ޿϶ǰܶࡣ

ǲϿϹȥʱЩ޽ǣǵأǶԸġǵǿռ˴½ʮ֮һһһٸϡΪְڣǴ뿪ǰ벽

Ϊξ޽ЩǿأǿߵһٵĻ½ϸͱɳǿǰԲǵǿ߲һˡ

˶Щǿ뿪壬ΪЩǿ֮󡣻ǲٻص塣ֻΪѵڣֲΥԣΨһķǵǿߣʧ̫࣬ͿԲǿǰ󡣡Ԭ½͵˵

ΪʲôЩǿ֮󣬾ͲٻȥءԬɻѯ˵

ΪǿʥأһǿľԣǵطҪŨȸߺܶ࣬ǾаЩǿ߿Ծа죬սһΪлõָ㡣Ԭ¸̾˵

Ϊ廹Ҫǡٶȣĵط˺üǿ߶࣬Խ顣ʱԽаսǿԼ

һַŪĻɫԱٶȸܱȵġ

ôǰû˵ġԬվʵ

Ȼģ򾳽ǿߣͻʱǳЩֻ쾳ǿ߲֪ǧѾûгֹǿ߳񡣡ԬЩεĽ˵

һ

ڶʮ ˣ

Ǵ½ŨԺܸߣǿ߸򾳽ǿôࡣٲһٸǿ棬ҲӦûһܳǧﵽ򾳽ģûһǧҲа˰٣һûг񣬾е㲻

Ϊʲôǧû˳񡣻˳񣬴½ϵ˲֪ԬµĻַɻѯ˵

Ҳ񴫳Ϣ˵Ǵ½ǧǰһսһȺصͻϮǴ½½ǿߣһԿЩͻϮ˵һս˽꣬½

ҲƣԽ٣ЩͻϮ񡣵Щʧʱƴ֮ǰԼһǿĽƣҲ˵䡣ǵλ˵Ǵ½ΪƣЩ򾳽ǿûͻƳ񡣡Ԭ½͵˵

Ǵ½ǧ꣬ΪС硣֮ս֮ǰһ硣ʱһǴ½֮սʧڸλ񲿷ֱ˻ЩǴ½Լ

ǧǰһȺصǴ½Ǵ½𹥻ҲԬ¸ղ˵սЩ񵽴ɱǴ½񣬴½ϵһ𷴿ǣΪ½ϵ񣬶ǵӳˡʵ󲿶λλ֮䣬϶Է

һս½ϵءġ͡𡯽ٴأʱǴ½ϻû֪Ĵڡٴ˶Է񣬴½һ׷ɱЩڴЩ֮ͻȻ뿪˴½ֻһЩһЩصĵطǵ񣬾ǵµ

ڴ½ϴ󲿷ִǧļ壬ʵЩĺᡣֻǾǧĴУļ壬Ѿ֮١ԬҸļ壬ǵļ塣

Ԭ£Լ֪Ǵ½ȥĴ˵ַԬռ˵Щ˵ǲģҲ֪ΪԬҴĴ󲿷鼮Ѿʧ

Ļַ뵽ħ˹ʱħ˹˵֮սʱǱѡܵʱ򣬸ֺڰɢҲͻϮǴ½Щ񣬾ħ˹ЩɢҲ˵

ǣǴ½½ϵߣ벻ͨġҲǵ񣬿Ը𰸡

Ԭ˵ַһ·ϢһСʱʮƥѾָ׼·ͻȻ洫ʮתͷһԶʮƥںһɫĳ

Էһ˶ǴͳһװӦĳˡ

߰ɡЩӦطǿߡЩ߸Ԭ˵

ַһ˲Ⱥ׷ѾǵķȥЩںôҳٲߣ¾ҪԳˡ

˼ַһǰ棬ٶȲ׷ΪַһиոܣٶȲûһͱ׷ϡ

һһ׷ַǣͷֿ߽ΧЩͻȻԼһΧַǶͣղԶûпЩ˵ʵڿһԭЩʵ߲Ŵﵽżߡ

Ⱥǿ߶ûһ͸ԼһˡַǶͣ뿴Щʲô

ַͣһͣһͷӴһӵĺ֮£Χļʮȫͣ

ʲôˣΪʲôһǾܡַһʵͨǸͷӴǺȵ

ƨ߲߹ƨ£ӹԶ㣬ǻҽǱɱ񡣡ӵĻԬֱӺĶ

ʮͨҲǰţ𱬵ƢûгֽѾܲ

ͷǣԬֱӶƿڴΧһŭһ˺һϵı޾˹

ߡ˵޻ûԬ£ֱӱһߡ˵˷˳ȥڿлѪ۾ɵôģʲôֲĹһ

Ԭֶûһ£ͽһż߻ɳȥΧ˶ɫһ䣬־Ŀһˡ

ǰǸոðǰǰǸͷӣɫһˢһ£ֱӹڵϣĵ˵

ߣǸո׷ǸʲôԬһʵ

ǰֻ·Ҫǰǣû׷ǰˡӽ͵˵

ʲôԬ۾һɣŭȵ

ᣬǰոյһжᡣǡŭһɣȫһ͵˵

ߣַ͡һӵĻָԱߵһʵ˵˵ΪʲôҪ׷ǡ

ǣͯҵı¾ǼҴүաΪ˰ףգүǳѰһЩƷȥ뿪ͯңҶͶ޵ʱϴŮΪǼҴүɫϲľŮԣϴʹǵ⣬Ǻ棬׼Ů

ַָĺӣޱĵͷͷ͵˵ӵĻɫһ䣬ɫףΪʲôֵôͻȻѵ֪˵һ˽һ⡣

ڵϵӺһɱֵܣһѹѹţ֪ԼҪǶһ£Է϶

ԬµˣҲǾȵĿַǺӡ벻ף⺺ôô̹ףֱӽǵĻ˵ѵ

ߡԱ˹۹⣬ַһ

ַĺǺһ𣬸ãĿΧˡԱߵֵԼӶԱߵֵʵСǸҡ

ֵǿܰԬ¼¶ɱڵϵӣͻȻһߡΧЩһˣҲȿֺĵͷˡ

һֻںԼΪʲôҪɫԣԬ˵⡣ַͶջϢʱڿջ汻Щ˿ʹǵע⡣˭ַ֪֮һ˳궫ֱӸ·һ·ͣûͣΪ˸·ʮƥϺõ

ԣܿͽǸ˦Щģ˭ַͣ·ϢЩ׷û뵽Щ˾Ȼȫǿߡһ֮£Щ˱èܵÿ졣

ϧЩĲͨǿߣǴﵽ򾳽ĿֲǿߡԣעҪġ

ߣܡЩܣԬºһЦ˵һ޳ϣһ˦һһ˳ȥ

ԱߵַˣԬ³֣ǲûгֻ䵭ĿЩˡƯŮȥˡ첻ǣıǸˡԣЩˣԬ²ַ֣ҲŹǡ

~

ҽԬջʱЩѾȫڵϣûһڡ

ߡԬºһһ˼Ǹȥ

ڶղء

ڶʮ 

ַһԶȥԭ˼ʮʬ塣ЩȫǱԬһɫſ־;ı顣ϸĻͷЩﻹһɫı

ͻȻסϼʮʬ塣ǼͣΧһ飬߿

һЩʬϿ־ɫһۣɫЩ˲Ŀʱ۾ûһ£Ѿ

һ߹ȥЩʬϼһ¡ĲŸ˵ʬ壬һ紵ʮʬͻȻΪ顣

Ǻͻı仯һϽȥ

ô¡Ǻ𾪵ͬʵɫ˿־塣

ѹЩɫıһ㶼û䣬ԭѾ˲䱻ϵܹ˳뻯ģӦֻԬǸϼһϼһʵͻơһ˲²˵

ô죬ǵʵ֮밵ֵĻҲѵ֡Ǻֳʵ

ţֵĻ϶Ӳˡǿ̫࣬ܿסġЩͯҵˣǿֽͯȥԬŪ鷳ȥͯҵǸүɱˣȻЩϢȥǼȥ滹ǱߵǣȹȥϡǸͷĺ˷Ը˵

˵Ǽ˷ֳӣһǵķȥһķȥûһᣬ·ϳһЩˮѾղмʮﱻɱ

һߵַһˣСʱĸ·ڿλɽ֮µǡһ˻ûǣͿһӳܳ

ưݼԬ͸λϣԬ͸λһ·ˡҸڣ޷ǰӭԬ塣ֶҸǰӭԬ͸λϣֶѾźϢĵطԬƼǰȥϢǶԬһǰ棬һԽӶȥԬ±ȭ˵

СƿˣҵǰӦõġ鷳ҵȥϢĵطҰһ£Ȼȥݼ硣ԬЦЦ˵

ǣԬλϣ롣Ӧһ˵

һ˽ǣʱġһЩӵˣڳѲߣϿʲôϰաÿʮаȪ۾ͻᱬһΣǵİգҲЩ¡аȪ۱飬Ӧ֮ߡ

˼ξ̫࣬ʧصʱһЩ⡣ʱаȪ۱û˺ա

аȪ۱İѾ룬ڳĶǾӵˣλǰǰ콯ҾѾڳİһȻѾ룬ΪǵİȫҪӵ˱

ֵܶ˺ͽүүҲ絽ϢĸˣҲڸղôﵽͼҵ˻ûеӦþܵˡƱ߽߱͵˵

ţܺáаȪ۱ڣаûо޳Ԭ³ѯʵ˵

аȪ۱Ҳÿζкܶ޳ࡣʱгǧľ޳ʱȴֻмֻͨľ޳аȪ۱ԬҲǺ

ʱޣͨˣûʲôֻǣаȪ۱е㲻ԣҸǲҴ⣬ǰȥ򡣡ƽ͵˵

ûҲЩ֣Զû˵аȪۻǰ걬ҵҲаȪǰ⣬Ԭɫص˵

֪Ϊʲôڵ֪аȪǰ֮һֱһֲõĸоʵԽߵˣʱԽǰԤеĳЩ顣ԣԼĻɣһҲҴ⡣

Ԭ壬ƴǸ߽ׯԺƺͽֵ߳

ţءԬµͷЦʵҸԬұһңͬסǣҵĹϵһһ

үүȥˣո׼ȥƽ͵˵

ţȹȥɣҵһٹȥԬӦһ˵

ƺͽַͷ뿪ׯԺ

Ԭ壬λֵܸλСǣֵ֮ǰҪַͷʾ⣬Щɻʵ⼸λԬҵĺˣǵӣӦñȽֵСġڣǽֵǶԴһǼ

Ŷ˸ܡλַܵСλҩҩС㡣ҩԬҵĹ֮ͣǰԬұҹʱҩԬû÷λҵŮԬանݼһ塣ƵѯʣԬ½͵˵

ȻûֱַǵݣҶԬһǰϮ飬ҲǺԣһѣӦûµǵݡ

Ԭ³ַҩΪʱѾǾȵĿǡܱǿ߳ΪģֻиͬһǿߡѹڵʵһֱûпʵԭѾǿߡ

رְӣѾﵽżߡû˵£ȻҲкܶźǿߣû˵˭ʱܴﵽżߵʵҾҩ濴ʮӣѾ쾳硣

ԣһʱɴ۾ɫȵĿַˡԬ˵һǰԬҵʱͻȻ֮ǰյϢ˵ʱְԬҵˣǴ˵еġ𡯡

ѵ˾ˡɫһ䣬𾪵ĿַڲĶʵ˽⣬˶ࡣ

ν壬Ϊ仰Сʱƾ׶ǵ˵ġһÿᵽ壬ɫǾηӣ岢Ǵ˵ô򵥡

ƣݼλǰղ֪λǰݹ٣ʵʧλǰ¡ƷӦַҩ˾һ˵

ˣǼʧʱȻҲͱ𣬾ӹһҵҲֻ뿪ǡ

ȻֻҪаû޳ǣλְܳǡ治֪ʲôʱѾһ涨ֻҪаû޳࣬ǵ񣬾Ͳܳɱаľޡ

ҵˣҲʹλΪʲôᶨĹ涨λֻ˵һ仰涨һƣǻᱻ½ֺƽ١Ȼ֪λ˵ǲģǵȴ¡ǲģֺܳе

ضֻǸԬֹǲǡҩЦЦ˵ʮӣʵѾǽյˣԬֵҲġ

һ

ڶʮ аϮ

ưúַ˵ס뿪ûжáԬ¾ʹżλ뿪ʣǼ

飡

ͻȻһڣڿбһ죬̻һĴɢ䡣ޱַ㼸߳俴еĻ𻨡

ô¡ҩԬһλʵӣڹǣҲӦûǸǿߣĵӻڿɡ

źڱаľ޹ҵˣ֪ͨǿǰȥڿըһλԬҳɫصĽ˵ʮǰаȪ۱ʱҲμӹ

Ȼ˵꣬ڳͲǿߵĳХžͿмǿķٷȥ

Ҳȥɡﲻְæʵڲ˼ȥӦǿڵķȥҩ˵˵꿴ַ㣬ȻվҪҪȥҪַ˼

Դ뿪֮󣬻ÿ飬ַȥԣö֮Ҳַ㵱ǵͷǻۺʵַ㶼֮¡

ţȥߣûҵĳ׼ܡַӦһְҩԬ˵Ȼʵ㲻ڵ棬ǵʵȴ͵ġ

棬Щӵˣʵﵽ˾żġҼƽҲʵﵽżġȻʵﵽż죬ǵս̫һֻż޶æҡ

˸Ԭҵĳһڵķȥ·ϣǿߣӸڵķȥ

ЩҲֶڳҪ·ʣµһЩʵﵽżƽҲǸЩǾһڸҪ㡣һ̣ѾһսֻҪо޽ͻܵҪص㹥

һߵĳǽϣַǿڳǽϣЩǿߺǿ߶վǰ档һһɫľżߣؼ׵ɫվ

Щ棬һ߼żɵĹ֣ڵϱĿ񡣶ڳ棬֧ﵽİ٣ɸ־ɵľЩ޵ʵ͵ߵоżЩʵﵽż֧ǿҲ˱ߡ

ַɫ𾪵Ŀųǽ棬ڳ״аɽƿĳǽһмһǧ״ȱڡȻЩȴַ𾪵ģ𾪵ȱм䣬ʮǧ׸ߵľ·һ㡣

ѵʮµģΪʲôĵƸ֮Щһģһַ²ʮϣ˸ֵƣ֮ǰ֮ʱһǾϣӦ

Ҳַ㼸ҲǽϣԬ߹˵

үӣʮʲôΪʲôַѯʵ˵

ǹʮһ𣬿һǽ赲аľޡʮȫʱλȫһơǳʱʮѾڡԣû֪ǹ˭¡һԬ²߹͵˵

һ£λ磬λҩˣԬ½͵˵

轨Ȼλ轨Ȼַҩ˱ȭ˵

ַ㣡ҩַҩҲȭ˵

ΧЩǿע⵽轨Ȼ˿߿轨ȻʵȻֻڵľ磬ҼݣȴһȻĴڡȻͬһ壬ȴҵʵȴļԱȵϡԬҸҺϲҲûﵽʵ

䣡

~~

ͻȻǽԶϴ޵޺ԶȥаϿգһ߷һǣǽЩʵǿǿߣȴǸɫַҲˣǲʲôƣһȺɫķоޡ

濴ȥһȺͬľ޴аֳߣһһһ߷ȫаȱڳЩо޷ǡܡ޻ţַмģûļʮ־ȫ߳

˵Щаֵľޣֻ֪ɱ¾аΪʲôǲṥԼָͬ࣬ӵħ޾һר߹ַ㿴Щľɻʵ

ЩȻǻҵ߳ЩȴԱߵľ޹Щеľޣͬһһ

ҲΪǲṥߵľޣԲŻᱻǳΪаޡа֮ԱΪаΪаɷħһǱаֵľ޻࣬ǾͲͬаֵľ޻๥˵ЩӵͬϢľ޹

Щûбаֵľ޻ˣǾͻ񷢷һƴĹԸֱаֵľ޺ˣֻҪǷʬ߷飬ܽɱɱЩʱܱϵаɱʱԼҲᱻа֣Ϊǵͬࡣ轨Ȼ͵˵

׼һ𽫿еķЩԽԽķоޣɶվںĹֺΪһ֣ԣЩȻ졣

ĺһڵϱĿĹȫվ

ǽҵӣȫɹѵ֡ԸڿеķоޣǵĹЩǿ߻ҪáÿϵļĻͿ˻񶾡ֻҪЩޱһУϾͻữΪʬˮЩվԬ¸ַ㼸˽ܵ˵

ȻԬ˵һЩóļ̹һĸоַֽղ֮Ҳȥּһ¡

󳵡׼ϵľ޿嵽ɽȱڴƴȵ

еľӣʵɽѵġԬЦЦ˵Ŷַ͵˵ΪҪÿһÿ춼Ϊ⣬ʲôùܣҲ棬û˾̣Ҳûѵӡ

ԣЩ¾ȫԬҺͽʵԬңһҡԬ̣ޡǴǧǰʼ飬Ǳסǲᱻаľ޹ƣǧǰµѵ

䣡Ԭ¸˵꣬һߵĽɴһϵļͷ˳ȥĹҲ֮ȥڿгһƣЩľ޷

飡

ȥĹһзǰľޣֱӷըǾը顣ںĶҲ֮еЩоһЩУֱӻΪʬˮͻȻһЩʬϵĵ

䣡ƴһǽϵ󳵺ڣȫųľ޷ȥ

ڶղء

ڶʮ һ죬

ɽɴĹ֣һһĽԼϵĹȥɫ̹ǰſеķоȥǱеľޣǻʬˮеľޣȴڿֱӱǺķоޣǲ

ŽɸǽϵĹֵļеķоԽԽ١ںķо޻ǲҪģ߼

һߣڽƵĴ֮£ǽϵ󳵸ڡͬʱ˳ȥڿƺһź㣬ǽ߳ľȥ

󳵺еľޣԺľȥкľʱǰ汻еľޣϻ񶾷޻ʬˮеľʬˮҲ˻񶾣ûܼҲʬˮ

Щ޵ȷѾû꣬ǰľ޻ΪʬˮľȴûпһЩӺľޣʬˮָŻʬˮǵӣЩ޸ɱ

ѪȵһĻҩԬɫЩ԰סǲûɱȴûַʽɱɱ񶾣ޱҲûΪʬˮοЩֻͨޡ

ͣɺͽͬʱһǽϵĹָ󳵰ڶͣ

轨ȻԴʮλ쳤۵ǿ߷Щоӭȥڿе¶ͻȻ轨Ȼʮλǿϵĺ

ÿǰһֱһ״ĻʮһǽΧ۹ԽԽһ˲ϴʮһ洫ǽϵ˶Ӧʮһ˿ֲıը

轨Ȼ򾳽ǿߣ۳Ļ򣬸Աʮλǿ۳ĻһǰĻϺɫϺɫΧĿռ䶼Ťʮȴɫ˵Ѫһ

ʮһֱһ׵Ļ򣬾Ѿһֱʮ׵ľ޴

ɱ轨Ȼһ˫һǰǸ޴ɫŷľ޷ȥԱߵʮλǿߣҲͬʱһԼǰľ޴Ƴȥ

ʮ״ĻƳȥзľȥʮһɳȥĻڿлڼΧΧӭԽԽ

轨Ȼʮλǿ߽򷢳֮תɻسǽʮһ޴ڿбҲڿгǱըĳ

ƺǸӦǻпֲıըһеķоޣеٶͻȻ١һЩ߼ķоޣǱܵķӦͻȻܷɿûмĻȥ

ʮһž޴ܵ轨ȻʮλǿߵĿƣͻȻڿɢЩоްΧм䣬ʮһŻʮһŻһڿС

轨Ȼʮλǿߣͬʱһ

еʮһͻ轨ȻʮλǿߵĴ֮£ʮһ˵ͷһڿбըһɻ˳ջһƬ𺣡Що޶ɽȥ˲䱻ճɷɻڿдһɴ̱ǵĿζ

ȿеĻ𺣻ɢʱеķоѾȫϢ˿лһЩ֮⣬ҲҲκηо޵Ӱ

ֹЧ򾳽ҩҲ̲סְ̾ðǿ轨Ȼʮλǿߣû뵽ֻǷһ򣬾ܽЩоȫ

ܴﵽ쾳ʱĹǻҪǿ󡣡ַЦЦְ˵

ʱľҲ嵽ǰ档Ԭ´ʮɫ·ǿߣȥ

Ԭʮһ˸վһʮһ˵ֶΧ˿ʮλǿΪۡʮһм۳һ޴磬ֱѾﵽס

Ԭ´һǰ۳ֱʮױ˫һģʱƬЩƬƽһѱһƬڿһɢʮλǿ۳˽ȥ

Ƭһ磬תŷʮλǿߴһ޴Щľȥ

ЩΪа֣Ѿʧȥ꣬ļЩһ磬ֱӱ˽ȥƬǾ޽ȥһʱ֮䣬޴һһľ޽ʳ顣

ûһᣬѾ˺ɫޱ˺顣ǵѪȴ棬ʱ޴绯һѪ硣

ƣʮλǿߴһͻȻɢУЩľ޳ȥ

Ԭ´ʮλǿ߷ɻǽǰķҲǵ뿪ɢǰЩ޴󲿷ѾʧֻڴһЩ޵ʬ

һ죬ʹõȻĹǶЩûľޣȴܲĹҲʧ̫ࡣԳǧľʱ̫ĹȻɱܶޣʧҲ졣ɱоޣԼڵҲĹȡԬʮһ˵Ĺַһ߸̵ְ˵

ַĻְлع񣬲͵Ŀ

һɱʱһڹʱʹ̫УԼ;Ե˲ҪɱˣҪԼһʵ㽫ɱʱԼ;꣬ʱҪٳһˣͻΪϵ⣬׸ְԼַЦЦ˵

ôҸо㣬뽫СѵɱһַĻԬüͷһ壬˵

ֻֽҪôǵ˵£ҪôԼ¡ҪĽе˵£ߵ˻վšַ㵭˵

û˲˾ԼǵʱңһһὫԬһѵ뿴ߵˣĵһɱ׷ɱ𣿡ԬַĻ߹Ԭշʵ

һǰԬҵ˸ϾɱʱԬվͳ顣ھַôһᣬҲԬ

үүԬµĻԬίĿеû뵽Լֻ˵һ䣬⵽ķԬ¸ڱԹ֮ǰΪ¡

ڸʲôΪʲôЩ޺ȫЩˣЩɱľޣ޺һȫʮ棬ַɻʵ

Щޱа֣ǵ޺ˣаȾԣЩѾãЩ޺ˣǸá޺˱а֣յĻҲὫаߣʱЩһа֡Ԭ½͵˵

ô˵ɱޣõǵľ޺ˣҲǲˡַͻȻЩ˵ɱ޺ˣѯʵ˵

ûֻҪǱаֵľޣ죬򾳽ģϵκζаԬ¿Цĵͷ˵

һղء

ڶʮ 鷳

ɱϮľ֮轨ȻԸǿߡַ㼸˲ģ轨Ȼ룬ǼҲֻôӦ

һַ㼸˼ЩѾǵǿߣѾȫʮӣÿѾźøʳ

ַ㼸˹Ԭ´轨Ȼӭ˹Ǽ뵽Ԭҵ˶ַ˿ΧԲ˵ݡ

ѾǴ½ļ壬Ҽ˿ġ½ϳ񣬾Ǹøҷžηصطԣַ˵ݣЩ˵ҲǺ֮뵽һǰԬҵϢȷЩ˵뷨

뵽ַ֮󣬸˶ȥʶ뵽һҲûнǼʱЩֻýԼ뷨ѹҶûнܿ˵˼˵ǲñ֪ǵݣȻˣҪǹȥǻ˸˵ġ

뵽һصݳ֣ǼҲ֪ǡԣЩˣҲֻ˳ǵ⣬ֻȴҸʶһַ㼸ˡ

λаȪǰλʱĳڴ˾λһ轨ȻվΧϵ˵

轨Ȼһ˵Χ˵ڱԼĿڲһЩ˵ʱĿַ㼸ˡǼʱӡ顯

Щ˴а˵˵½ϵĸ̸˵Լ½ʱļʶ˵˹ȥ½ϵĸִ˵

֮ǰĻַûȤЩ˵˵ʱעҲǴ½֮Ͷηйص¼ʮǰġ񡯣ǧǰġ٣д˵ص֯壬ڷʮ֮һġ

Ǻַܿε붫Щ˵ġ˵ǽҵ飬ûһᵽǧǰ顣Щ˷·ܵʲôһûһˣ𳬹Ĵ˵

Ψһַע⵽£һʮǰ˵ھɭֳֹټȻЩᵽģҩ˵ġħǴʱֵ¡

һȴᵽʮǰ½ͻȻһʵﵽ򶥷ŮӡŮû֪Ҳû֪˭Ůӳ֮󣬾͵̽ϢѯϢֻҪϢͻ

Ůӣڴ½ʮ꣬ûҵ塣һ岻֪ǸŮӣǸŮӵ׷ɱǸˣ׷һ꣬ǸŮ塣֮ǸŮҲڴ½ʧˡ

ûãŮļ壬һЩӹһٵڴ½ϳ֡ǣû죬ʣµˣͻȻ˳ȫǼйϵļ壬Ҳһ塣

˵ҩʮǰùüҿӡ½Ѱҡ񡯣֮ҲûϢǱµġ塯֣ù뿪֮ҵӦþ塣

ȻŮͻȻڴ½ʧҩֿʼ

İɣ϶ûµġ֣֮ûңҲ˳֣Ǹйص壬ӦѾҵ塣ˣŻΪֻˡҩģַο˵

磬ȷּҵ·һԣַҲ壬ܾ֯ȻΪŮЩ壬˵Ѿҵ塣

ͻȻ洫ûһᣬһŮ˽

ʲôʱģôˡˣվ˲õĺȵ

ΪʲôаȪ۱Ҳ֪ͨǡѵǣûҵ𣿡һ߹Ʋ˵

һŮƵӸһŮ˫ǰǿߡɵżߡСŮϣżߡǰ뿪ǳȥ档û뵽ǰͻȻаȪ۱飬˼ææ˻

һʣԭҸûȥǡǹⲻǻһҵ˴СȴǽػǵĽܵΣʱûиϻػֹһ񼫵顣

֣̫үүͶλүү밲ϸ뿪ǡӵĻһŭһŮ˵

аȪͻȻһֺܲõĸоȻػǵְ𣬵ΪĸϣԼĺΣաԣаȪ۱ʱƾʹȥ׼Щ¸Ů׼ǻ

ǣаȪ۱飬ϵ½İΣ½ϸ嶼ǰҲ

ߡɵԸ׺һȥ轨ȻԬǰ½е˫϶ݼ̫үүλүү

СһɣЦЦ˵

˫ôˣѵóȥһΣôõٻ轨Ȼ˵

аȪǰԸϻһػڡΪػڲаÿ˵Ρ˫

ǺǣܺãȻˣǾ°ɡػڣǵʵڳһǿԵġ˫Ļ轨Ȼĵ˵˫л˵˵ˣǵԱһ԰ɡ

˫˼ΧкܶڣֻܽĻ̻ȥͻȻע⵽轨Ȼͬһַ㼸ˣرǿСְҲһЩȵĿǣЩֳ涼ܸ轨ȻͬһСŶ

ô㵽ԱȥǲԼŮַ㼸˿Ƶȵ

ǣַָ㼸ˣʵַ㼸˶ǶʮҵӣܸԼ̫үүүүͬһʺ;ȡ

ΧϵǿߣûǼ˷ߡѵǵʵҪǿҪǿ

ǹͣôȥԱߴšŮַָ㼸ˣһ֣˵

ưư֮£˫˲ŵԱߵһȴһֱַ㼸˵ֹڼʲôһ

λһ·ˣڴллλΪ׼λĳԾĺȣҲֻжʮһΡζһЩ½쾳ǿߣλЩ׵ģһһ¡ʲôҪģ轨Ȼվ˵

ߣԿԣȻһ轨Ȼ˵꣬ʹһŭĺ



ڶʮ ɽ

ĺվַ㼸Ҳüͷ֪ΪʲôоˣΪǶġ

飡

վʵﵽżߵĻײ˽˶ǿߣײɣһǿ˫һס

ҵˣҵݣЩһͨߣҲβȡϾЩ飬ԸҡرڻַǼرĿˣǸҪץסᡣҲǻͨңʶַǡ

ʲôˣȻ¡ԼҵĻ˴轨Ȼվ΢ŭĺȵǴ½Ϲϵĵһ壬ǿߣȻ£ǲҷ

ν˲ЩһͽԼĻɣⲻڴҵңǵôǿǰӸʧ

ãҽΪ£˵ЦҸţǻή͡

ĸ˴˽ȥǰһͷ׷ˡһ긾Ůˡ

һַѾӦǵʵ׷˸긾ŮǴﵽ򾳽ǿߣ꺺ӣȴڵǿߡĸ˵ʵȷǿߣһ滹Ҳǿߡ

ɽҡ׷߽˫轨Ȼӣ˵

ңɽңΧһЩǿ߾轨ȻԬ½˸üͷôˡ

Ǵ½ıߣǿ߼ʵıڱгǧĺЩСֱʮ״ĵһô൱һС½

ԣںһʮÿٶǶռһ򼸸ĺ½ϵһɽǱһɽļҲǺҡ

˵Ǵ½ϵĵһ壬ôɽңǺĵһ塣򣬶ɽͬ

Ϊסڸڱ滹صĺ壬ǿĺסں档ÿʮ꣬ͻкϺޣһĺ

ɽңͻ½ϵһϵһ赲Щĺ޵Ľ

ַ׷˱ʱǱԼɱĺ졣ǵõʱŮ˵ʲôɽǻرɽɡû뵽ɱСģľˡ

ɽһˮˮﻹҵˣʲô˼ɽң轨Ȼɫһʵ

ҸңΪ½һ塣ȴ캣ҵһǴԼˡһ֣Ҳҷĸо

ҵˣȷûаҷһӹߣΪԼҲǴ½һ塣ȻǸطǲЩġң½ϿûһͼҸǱȰɡ

Һ˽½ڴ½ϱɱ죬ǾɱҺҵ˱ġͨɽΧһɨĽ˵

ĻΧǿ߶üͷһ壬򺣼Ҽ˵ͻȻӾȱɲмСıɱˣľ﷢衣Щ˻ǵԱߵˣûɱҵˡȻЩ˲±ɽҵˣϵĻǺ鷳ġ

ڵˣ½ϵйЭ顣½ǿ߽뱱ʱܳʮϵǿ߻ǿߡڵҲһڽ½ʱͬܳʮϵǿ߻ǿߡ

ԣ㺣ڱɽٴЩ½ϵļһͨûʲô㺣ǿٶֲ࣬һ½Ǳɽ½мĹȻǲΥЭ顣

ߣǺҵڴ½ϱɱʲô¡ֲҵɱƾʲôֹǺҵڴ½ϱɱֹǲǴ½ϵˣںϱɱǾȥǺֹһмĿźͨɽ˵

ҵˣ궼ǴȥɱˡȥģֻЩɳȥ֪ͨˣŮɱ˵ĻǻһʱյϢ

ҵڴ½ɱֹǴ½ˣÿڱгǧϰٵˣǲںЩˣǶǺָ

ǣǺ˾ֹǺȻǴ½ڱһ

ûʲôȻǴ½ڱһѵǺңǴ½ϵ˺۸𣿡

Ƹ˵꣬ΧˣϺӦЩ嶼Ǹˡÿ̶ڱϣǻһЩѻ򺣵ÿζٶǻʧһЩںҵţҲ˻򺣼ҵ˱Թ

ΧЩ˱ԹͨһųԼƣΧѹȥȻȴ˽ˣǸʵǿˡԣƸշųΧʮѹ

ΧʮԼˣͨɫһ轨Ȼ˵Ǵ½ϵˣڱΪ籩ͺ޸Ǻҵ˺ιءֹҲӦȥЩ޸ɱҺҵˣ֪˭ңҲǲͱǺҲЭ顣

˵ҵˣɱʲô֤ݣ֤˭ɱġֻ˵˭ɱġվʵ

ǿˣȴòͨɽһһ˵

ϵ˭Էó轨Ȼʵ

ҵıɱһ治ò¡뺣ʵ࣬Ķ˭Ҳֲʲôá

úҵˣǶԸǰˣµ˶ῴҡԺҪаȪٱЩ岻ôĵǰǣʱʧĻҡԣֻ˵ݲ̫󣬲Ȼֻˡ

ͨɽһϵľ򿪡ϵˣǰ¶˳

˿~ȻϵˣΧ˶һֻĿźҼˣΧſҵôճ

ϵˣԬ½Ǻ۾һɣĿһۺˡڿɵһúҵˣǿЩ

ôǻ˵ʶ𣿡ͨɽΧ˶ùԼһŭЦ˵

ȷ㺣ҵˣǻϵɱ𣿡Ԭ³ʵ

ûʱżٸ˿⻭Ҳǻģѵ˻һٲɡͨɽȷ˵

ô¡轨Ȼ̾ϢһԱߵַѯʵ˵̾ϢΪҵ˶̾Ϣ

ϵ˵ȷң˵Ļ治Ȼܻô񣬸컹šַﵭЦ˵



ڶʮ аȪ۱ԭ

轨Ȼַ˿ͨɽüͷһ塣Ǵ½һ壬˿ĶԴӦûַ˵ĿԷʵ

µʲôˣΪʲôҪɱҺҵˡԼַʵ϶Էֳݿ²򵥣ͨɽŵѯʵ˵

ڿ˵ɱǺҵˣֻ۾Կɱ˵ġַЦЦ˵ʵ

Ѿ֪ԷΪ˱Լɱĺֻ׵ġΪʲôԷ֪Լл˭ġʱǴЩ߸û˿ʱЩͨѾꡣ

ԣŵˣӦûʶԼϳҩϾʱҩڳǽͻƣܶ˶ǼĻҪҵҲӦҩô׼ȷԼ

ͻȻַ뵽Ҳô֪Щ¸Լйصģֻ뵽˺ôԼַ׼ȥһǡ

ûмɱˣȴ⻭ҲǸҵġ뻤ַ㣬ͨɽֱ̹׵Ļش

ַʵֶַࡣ붯ֵĻûʤַ㡣ʱ£ȫ˵˳

Ҳǵ֪֮Ÿ½ʱ֪˭ɱ֪ѩŵ˹ϵУͨɽŵˡѯ֮£֪ѩΪŲűɱġ

žȻ֪˭ɱ֣Ժͨɽڷŭ֮¡ֱӽ᳤ɱˣ˵ǺΪǶҪһȥᡣ

᳤ɱ֮ͺˡڴ½ʲôҲʶ¿ɺã֪Ҫȥ֡û취֮£Ǿȥǡһ֮£ǵ˾ͽ鶼˵˳

ű֮ŵ߶շͨɽű¸йأʹ

֪µǺܶ࣬ǿȴûһںͨɽѹ£Ǹַ㼸˺˵˳ֻһַĻͨɽŽǴ򷢡

ǣַ뿪ǵʱ򣬳ԭ̻ˣ˭Ҳ֪ȥԣ˺ãã֮£ͨɽҲ֪Ҫȥַ㡣Ǽ浽ѯʣڰ鵽ַϢ

Ϊʱַڰɱ˰ǳ壬ԣַ뿪֮󣬰ǵļͳǮͨͨɽҲַ֪Ǽһֱԭ̶̻һѯ֮£Ҳַ֪һȥ

ͨɽʹǵ׷ȥ컹ûﵽ֮ǰͱһǸ˸ַǡ֪Ϣ֮Ǽҹ·׷˹

˵һһʡЩȻַ㣬ֱҵ

Ȼûۿɱˣȴô˵ɱģ㻹ҳ𣿡ͨɽַ˵

Ǻʲôˡ꺣ͨɽĻַûֱӳϣɻʵ

Ǻϣ㻹ϣҿ֤ͨɽ˵

ǺһǿߣͨɽҲɵӡ뵽ͻȻܳԼַ٣ӦǱʲôĿġͨɽֱӳ֣ǺץǾʣǺ¾ǲ˵ԼĿġ

ԣͨɽͽǺһ˹Ȼ˵ҵַɱģҪ˼ҲϾ֤Ҳá

ûвϣ֪Ǻ˭ַҡҡͷ˵

ô˵ɱġͨɽŭĿһɣȵַη壬һЦĿͨεҡҡͷԱߵһ˵ȥǺ˴

ûһᣬһȫӰŵĺˣղųȥ˽ϵѾͨɽطӡڸһͨûʲôȻЩͨӣôܰס

˵ַüͷһ壬벻ԼˡתҩѯϲʶˣȴҩҡҡͷʾԼû

ˣ˵ˣҵǲɱġ˱ͨɽʵ

ʲôˣ˭ģΪʲô֪ҵ٣ǡַûảͨɽֱӶԺʵ

ߡһʲôҲ˵ֻǷߺ޵Ŀַ㡣

˿Լֲ˵ַһŭѹȥͫͻȻɫּҵĴطתͻȻоԼһڶɽȥһ

ʲôˡַԺ˵ʵ

ִãħħħ˫ۿնɫƽ˵

˵ĻΧ˶ǾȵĿոջʲôҲ˵ôô̹ˡԬ¸ɫصվִõˣѾµ˭ˡ

ΪʲôҪҵٸǣ˭ġִַãԬһۣҲµЩʲôԺʵ

ҵˣ׷ħҸǵġյϢҵڲһɱһǿߵ֡űʱִһǣڰпɱǿߵĹ̡˷ңҵ˵õϢ֮󣬾뱨㡣ԣȥٸߺҵˣǵɱ㡣պĲҲҺҵ˱𡣡ַĻûһȫ̹׵˵

壬ˡ˺Ļͨɽˣɫޱ䵹һַָ㾪ʵ

ΧЩѾµĸǿߣ˵ĻҲȷԼĲ²⡣

ˣҲɱˣӦҪһͨ͡ɽͻȻعԼ˼ֹģǳ˵

ַһۣûȥԺʵ׷ħִõվ

Ȼ׷ħ뱨Ҳ硣ңԬҸҿ϶ǲŹģŷһǿڣ˵ʼһҪ׷ħ裬ȥԸҵͨߣǺͲҿܵ˵ġ

ִõܲںǣа졣˻ش˵

аʲô׷ħа죬轨ȻԬ¼ɫһ䣬ʵ

˵ҪƵаȪ۵ķӡаȪȫа˼½һƽ١ƽ˵

~~

찡ˡ

ħˣһҪ׻

ѹаȪۻǰԭƻ

˵Ļǿ߶ɫһ䣬ŷŭĺ

Ұ轨ȻһԺʵаȪ۲Ѿ𣿰׷ħаʲô

˵аȪ۵ķӡ̫ǿֻ÷ӡûȫƵӡҪȴᣬƵӡʱش˵

ƣǰȥ¸ˣ׵ϴǰа죬һҪҵ׷ħ𡣡轨ȻԱߵĶӴһŷԸ˵

ڶղƼ

ڶʮ ޳ܣ޳֮

˵ĻԬ߹ƽɫͿն۾֪Ѿַߡ֮ǰ·ʱͼһͨ߱ߣûൽһͨǿϰٱǿߣһַߡ

һж˻šԬ¶Ժʵһ׷ħַ飬һڣԺǵٸʲôӡ

ڽа֮ǰʮСӵʮСǷʣµˡƽĻش

ҴûҪңڣκһ˶Ԭҡҡͷε˵

ǰǲԬգҲֻǶԷѡҵ˽ԬңֻҵɱЩܵˣҲûȥ׷ɱǡڰ׷ħΪ˱Ȼ¡Ҳ׻˭ܱ֤顣

һΪɱԬǣڲŮȵʱ¾ըҩ㳡ڶΪ˱ȻȥٵаȪ۵ķӡ£ͿԿó׷ħǲϧһдۡ

ǰĺˣַ̾Ϣһҡҡͷϳһֱӱںϡ

~ΪʲôҪɱҡ˱޴ʹ࣬һѹַߺ޵ʵ

ִúͷҵԸң͵ַ㿴ź˵˵һӣϵĻͻȻɰɫ棬ҽжûѾճɻҡ

ֶַκͿֲİɫ棬Χǿ߶ηĿرǰɫ棬ΧЩϵǿߣǸоԼڵܵѹơ

ͨɽܵǰɫֲĻη˺󼸲ַƽӣ￪ʼԥΪ˺һʵֲˣʵڲֵáһֲ壬ԼɱҶøᡣ

ַһӣɫ汻˻˻ɵĻұɢ׾پͽһǿճɻңΧǿ߶ʵ˸ʶ

ǿַӣʼΪʵҲǴﵽǿߡڿһɱһǿߣܿôֲİɫ档ΧһЩǿڿԼмʤ㡣

˵ĺˣָĻɱġַ㿴źͨɽ˵Ӹ˼Թ˵һ顣ѩöҩԸǵ£Ҳһ˵˳

ʼգַ㶼ûӵ¡ŵѾͽ˵ŵˣϵıᡣŵļǿߴ򲻹ǣǸɱ

Ҳûŵ˶ƽϣûþŵ뱨ǡõ˻߸Ǽϣ׼ֶԸǼַϢ֮󣬾ȥŲǲġ

ȵϵʱѩѾ׼þ綾ҪöɱǼԣΪǿԥͳ֣ɱ˺ѩͬԸĳϣҲȫɱ

ɱѩ֮󣬺о͸˹û˵ɱʱַΪŵˣǾͳָ켼˾ͱɱ

ӣҸŵĶԹǺҵ˳ҪҡһûǺʣǻֹǲǵˣ۸ˡַ֮˳һݣԺͨɽȵ

µˣˣΪǾˡݻôãҲ⵱һء塯ˡ

ַĻͨɽɫһһ̵ģߵַָ˵ŵ˶ˣַô˵˭Ҳ֪ʵǲġͻȻͨɽеڣԼΪʲôҪɱ᳤ڵĻԳ֤ʵ

˼½ţǲǺҵˣ׼Ǵ½ǺңָȾǴ½𡣡ͨɽ˵轨ȻͻȻ˵һúͨɽΪĻ

轨ȻĻһǿߣɫһߵĶźͨɽÿϵƶѹ˹мϵ˳׼ȥͨɽֱնɱ

½Э飬½˲ȥԼҲһܵ½ơ˭ƻЭ飬ͻȺ𹥻ҵڴ½ʱ϶½ҪĶ

˵˵Ǻ˴ûҪڴ½ϽԼҲֻǳΪŵĳϣֲǳΪŵˡ轨ȻĻͨɽ֪Χǿ߶׼Լߵָ轨Ȼȵ

ߣŵĳϣѵԺ󲻻ΪŵˡʱţǳΪǺҵԬºһ׳һźͨɽȵ

ǣǡ޳ܣ޳֮ߡȫԼϣϺͨɽһϣֲǾ˴򽻵ˣһʱָ֮Ԭ¸轨Ȼ˵ߵһվﲻ˵

ͨɽ˵޻˵Ԭ¸轨Ȼһۣ¶Цһֻ֪ˣĶ£ôȵùЩˡ

Ӧò˵˵첢ûмţֻŮΪŵĳϡһ˵ŮѩǣΪоһ־綾һЩޡڱŪһѣٸƽղСıҵļ֪֮󣬽ѩҡЩİɣ߹˵

˵ûѩǵȷѾҡͨɽͻȻЩ˵˵Ž˵ʵǺҵˣҴʱ뿪ҽ½һһȺɽϴһӣͳɱȺɽ

ʱһȫɽɱʣһСӡҴǺ츳Ϊӽͽؼ壬ĳϿʼܺ졣Ǻڶʮʱʹﵽ쾳磬ƸΪҵˡ

ûüĳʧʮʱɹͻ쾳򾳽硣Ůѩǣȴʱһ¡ǽղ˵ģŪһ־綾˺ĺޡɽҲһٿ˱ʱɱ

ǿڴϣշֻǽҡһ뿪˺ң½뿪ûã߻ħȥˡȥ֮ǰҰúչ˺츸ŮˡμҴӡ

Լĸףûзº츸Ů;úѩǻص壬ھ˳ǸŮȥǣɳˣûþʹ˺츸ŮȥϢյȥϢ󣬾Ը½

˵꣬ͨɽַ˵ӦһжǱӦ겻Ū綾ҲᱻҸϳšþ綾ԸǣҲϡѾ֣ǺҲ׷£ϣҲԲҪ׷¡



ڶʮ а

ͬͨɽˣһߵſڡΧЩڰڣȫڰעĿЩǽҵ˴ģ˵ҲڽˡȻѾǽҵļǽÿ˶ȴޱء

磬͵ɣθ鷳ˡſںͨɽͣ˵

ϻֵܣ˵ʲô鷳뵱꣬ȥɽʱ򣬻Ǹ˺ܶ鷳ֻû뵽ôȥˡЦһ̾Ϣ˵

ʱ뿪˽¡ȥ˱ڱɽʱͨɽֵܴһܡ֮ͳѡһʱһ½Ҳ˽ֵܡ

ֻǣΪ˱һ壬ǷֿΪ£Դ˾ͺϵ档ɼ֮˸ǰķϡҲû뵽ֱô꾹Ȼ¼档

ںͨɽղŽַ鷳ʱǾַݡ֪ͨɽַʲô£û˵

ֵ󣬺ͨɽַ֪֮Ҳͷ׷ɱ¡Ͼ˵ҲǺҵˡһ壬ܻΪһȥֲ

ңҸһһػ塣ػǱֹЩ½࣬һҲʱ򺣼Ҳ赲˺Ľʱһǿ֣߳񳱻˺塣

ַ꺣Ĺ֮Ҳû׷ҵ¡¾͸ûйϵϺΪԼɱŮŻ֣Ҳпԭ˼ҲԼɱˣҲ׷ԣҲȥ鷳ϾݻǼٵġ

磬ЩӵȥˣͽֻҪڱҾܰҳͨɽ뽯гķң˵Ǻҵĵ̣½ȥʮСӵȷǺ鷳ǽǺҵĻֻҪһ¡ϾдѼǣЩҳ

ţ¾鷳ˣҵ̫ϴŪһըըٸƽû뵽ξȻƵаȪ۵ķӡ÷ӡôƵãȻ˼Ҫһƽ١ǵͷӦǺȥȻáϾǴ½ˣ뱱ǻܶ鷳

ˣ磬ౣءͨ챧һȭ˵

ءǰڰ֣źͨɽżǿȥ

շֱ𣬲֪û֮ա̾Ϣһ˵

һ磬컹ûַǱߴ޺һһڿըַӰһ뿪ׯԺڵķȥ

ǽϣ轨ȻѾһǿߺǿҲЩ˶ҵˡ

С磬˯ÿɺðַЦ˵

ţܺáַͷӦ

ûһᣬҲ̸˹Ԭ¸ҩǽϣַѾŹк

ͻȻĸ˳˳Ǻ棬ʮֻޡѾˣ˷š

Ƿ׵ˣȥӦǡ轨ȻˣϳǷ׵ˣϽԱߵ˷Ը˵

ǽʮλǿһȥַ㿴һߣͻȻɳֻﵽ켶ķħЫȵǿ㲻һֻħЫβɨȥ׷ںľ޼ȥһȥ

ǿҪѾһ˻ˡЩϹȥȵʮλǿߣٶ׵ľ롣ۿЩ޾Ҫ˵˵ϣϵ轨ȻԬŭһ˳ȥ

ȻȥʱԱһӰͻȻƾʧַÿռ˲ƣӰһ˵ǿǰƾճ֡

Щַ˫ӳ򡣻عץס˵ǿߣӰһƾʧ



ЩǰײһЩǰըЩ㲻ľޣʱըѪɡ

ʱʮǿѾǿǰ棬ʮһſЩ޻ȥһɻЩʣµľ޳ȥЩ޲ҽжûüѾճɻҡ

ɱЩޣʮλǿߴӳǿ߻صǽ

ַͻȻħЫ͵Ϯǿǰʱ轨Ȼ˾ͣżַصǽϣ˼Ѿʮλǿߴסǽɻȥ

ַصǽ˫ַ⽫˵ǿ߰ס˶ʱоһǿˮԼڣϵڿٵĻָ

˸м̧ͷַ㣬ոֽԼЩǰڻˡûһᣬѾоԼѾȶҲ

ǽϵˣԬºҩ˼ַصٶȡ˶ɫ𾪵ĿûһߡȴûһˣôͻȻˡ

ѵ񣿡轨ȻǿһͻȻ뵽һֿܡҲֻ񣬿˲ǧ֮⡣ˣȻ˲صԭ

ַΪ˵ʱһ˵ǿߣѾΪˡȻַ˵ǿߣûһѾָѪЩ˳⣬Ѿûһ

һǿȴɫ԰׵ַЧΧǿһα𾪵˱ħЫ͵Ϯܵһǿءǣ˵Ѿȫָ˲صģص

ɡԼȵѾָòַ࣬һ˵ǿԱ˵

ַЧǸһ߰æ˵ǿߣĵͷ˿

ַһι⣬Ǹ˵ǿ߰סһᣬǲ԰׵ɫʼڵˣҲڿٵĻָ˷ǿɫ𾪵Ŀַ㡣ղǸ˵ˣֻܰڵ˲ٶ񻯡ǣַһӣ˿ʼָ

ʲô£ôˡ轨ȻԼλӳǿʵ

ʮ˷ֳĸֿȥҰ׷ħû뵽ǰ׷ħ߻ĸǿߡ汻͵Ϯֵܱ͵Ϯˡֵ֮󣬰׷ħϴߡǼֵأʹ˳

˸һӼһ𣬼׷ɱ׷ħǡڳʱǱֻ޷֡˵ֵܣûЩײʹӳλû˵ǿ߽͵˵

̫࣬Ҫ˱ͺѡ׷ħ߾Ȼĸǿߣǵ˽ȥæС轨Ȼһ£Խ˵

ãԴ˽ȥҲû˵

ҲȥԬҲ˵

ãٴʮ˽ȥǸԬҪȥ轨ȻһӦ˵

ҲȥɣٶȺܿ죬ӵĻǺ׷һԱߵַ뵽֮ǰ׷ħߵٶȣ˵



ڶʮ һʬ

ûһᣬ轨Ȼмʮǿߣÿ˶ǶаȽϤġңʵ͵Ҳڣ󲿷ֻڵʵ

ѹҵܳΪ½һ壬һ֧ʮ˵Ķ飬Ժɨеȵļ塣Ԭﵽ쾳ǿߣҲʮҡ򾳽ľ͸٣һԬ¼صҲ

Ǳа裬аֵʱ򣬽аȥѹаʱȥ֮ҪһʱصǡֻлصǲΪȥа轨Ȼóһƿаݸ͵˵

а˻޵꣬Ҳ޷ɽ⡣ֱа裬ǾоЭоа裬Ҳȥаֻѹаʱѡаյ̫࣬һʧȥá

İɣǶ򶥷ˣֻҪаȪ۰ڣǲױаֵġԬЦЦ˵˵˵ǽӹаÿ˷һ

ʵԽߣаĵֿԽߡǿֻҪаŨĵط̫аǲʲô¡ǽаȪ۰ڣҲΣա

ʮλǿߣÿҲǷһа衣򶥷ǿ߲£ֻ쾳硣аҪ˱߲ġ

үǼ˾ͽˣʲô°ҸǵͨŪ飬ҾͻϻַҩԱߵ˵

׷ħţһΣաܹȥƻаȪۣɼѾ˵˼ά˻£ȴߵҲ¡һСҩ棬׷ħӶѡ

ţǣôǿڣô׳£ԼСĵ㡣ҩͷӦԼҲַһȥģҲȥַ϶Сҩ

ַ꣬Ԭ½ˣʮǿаȥ׷ħһղа񱻷һʱըһ

ַһ뿪ʱһߵĳţƥһٵĸǰʱʮʵﵽżס

Ѿ뼸λʾ֤һͷ߳ʵ

ǽҸԬҵˣ鷳λֵܷСóһԬҵƣ˵

ԭԬҵֵܣֵǷСԬҵƣһóһ·ЩǱǽҴģҸԬҵĹϵǶҲ֪һЩ

лλֵܣߡ϶һȭֻһȥ

ַһסׯԺ˴

սǾס𣿡԰ʵ

ûԬҵĵطÿԬҸҵ˹ǣסġս͵˵

Ԭҽǵַ֮㼸˾ֱӽչءڳ֮ΪаȪ¡һ֮󣬾׼뿪ȻԬ뿪ʱͻȻ֮ǰŮַ˵Ҫٷϵܵ¡

ǣԬ뿪֮ǰдһŸ١潫ַᵽϵ˵һ飬һЩԼַѧϵܵĻȥԬңȻ˴ǡ

СżҾܾ۵٣ͻȻյѵţݡ֮󣬾ԼȥȡԼҸˡǣһɵĸף˵ǸĻ֮Ҳû˼⣬֮ͬľ

뿪ż֮󣬾ͰԬյ˼ֱԬҡԬ뿪֮ǰѾգֻҪҪȥϴȥǡʱĵĽԬңҪȥԬաûҵ١

˱ǴСĺѣһ潯һʣҲûֱ̹׵Ľ¸˵֮˷ܵҪһǡԬû취ֻͬһȥǣڲʲô¡

ǣʮַ֮뿪ĵڶ׷˹

˵߹ȥһᣬ洫һŮ

֣ôˡҩһճʵ

ҩС㡣ŵҩ棬һеŽ͵˵ǰС˼ССҲһǼͬġ

պ濴ȥȻվԼŮҩЦͷһ˽

棬˭ԬմС˳ʵ

ս㡣Ԭٿĵĳе

㡣ԱߵĽҲ˷ܵĽеԴӲŮȳ֮һֱڼ뿪ҡνǴŽֵ˺ͼλ뿪֮󣬼û˿ͱ˳

ҵˣᵽַ㼸ˣԬոһǣ͵ԬȥԬգŮʱ־ַ㡣ȥԬңŷԬոַѾ뿪Ԭǰǡ

ʱָպʹ⡣ԬÿҪֻ÷һǡ

Ԭռٿĵ߹ȥ˱һ˵ԱߵĽɻʵôҲˡ

ߣǹڼҪˡˣҲ˳ȥ㣬˭֪㾹ȻǣôҲҡ̫˼ˣϴθ̳Ҳǰһ˦ڼԬյĻ±ӱԹ˵

ʲôܳģ֪𣿡͵ܳԬյɴ۾ʵ

㲻õģҸѾǾ̵ͬˡԬվȵӣ˽ԼͻȥǸϽ͵˵

ˣȽȥˡҩѵ˵

㣬أôû棬СͻȻʵ

Ҳ֪үϳȥ֮󣬵ڻûлҩҡҡͷ˵

ַһ˽а֮󣬾ͷֳӡɽǸԬˣʮˡҪģҵǰаķ׵Ķˡ

ˣд򶷹ļۣӦǷ׵׷ħһǿһᣬҵһطµĴ򶷺ۼַ²˵

ţ˳źۼȥܲҵˡַͷ˵ҵ˱ϤǴ·ԼϹҺá

ַһʮһ˳Ŵ򶷵ĺۼ׷ȥһ·ϴ򶷺ۼԽԽ¡

ַͣͻȻ˵ǰޣСĵ㡣

˵һ˼ǰȥȻַ˵һûһᣬǾͿֻɫ֩ǰ档

һһǿͻȻֻë֩ǰ棬һ˵

ڶղ֧֡

ڶʮһ ɱ

˳ǿָķȥַ㿴ֻë֩һʬȥȻûпʬòʬѾӦκϢȻղҲֻֻޣûзһʬ

ֻë֩룬ǳԵǾʬ壬ַӰһͻȻֻë֩ϿգһһѶ̽ϡ̽ǺϵõĽѾս׺Ͱ׹һס

ַʱֻë֩ӦΣա֩һţȥٶȣȴûнâĿٶȿ졣

ַϵĶ̽âֱֻë֩ͷâ֩ͷֻ֩壬ȴ֮ǰָ֩ͷѾ뿪壬֩ȴǼȥ



ֻë֩ʬͻȻʧȥͷһڵϡ

ʮλǿߣɫĿַ㡣һֻ൱ͬ׵ǿߣֻ൱ĸͬ׵ǿߡǣֻޣȻֱӱַɱ˵Ҳ˵ͬʱɱĸǿߡ

ʮλǿһۣÿﶼ𾪺;ηǰǻΪ򾳽磬쾳һ磬Ӧǿ˶١ǲףЩ쾳磬򾳽ǰֻбķݡ

ҲȫԵģַ㲻ͬ򾳽ǿߡߣߡرǿռܣȥӰһ˲ƾͳĿϿջ򱳺󡣼ĹĹ

ַûֻޣֱǾʬԱߡһ£ǱһӺĲ룬ֱ

ϲʶǲҵˡʮλǿ߹ַ㲻ʶϵǾʬʲôˣʵ

ǣû˲ҵˣпǸڰ׷ħߵĸǿߡһλǿ߹һʬòҡҡͷ͵˵

ô˵׷ħѾҵˣһս˱ҵɱ׷ħ˱ɱӦǴߡǵ׷ȥȻ׷ħµʬ嶼һλǿ߲²˵

ӦҰպۼ׷ȥӦҵҵǿߣ߰׷ħǡַͷͬ˵

ˣֻë֩ľ޺ˡһǿ߹ȥֻ޵ں˳ݸַ˵

ȥðɡַҡҡͷûнӹž޺˵

ַ㲻Ͻӹ޺ˣλǿҲûټ֣лں޺˶򾳽֮µ˻ãڴﵽ򾳽Ѿûʲôôǿַ˽˵Լһϵķ

Ŀռһﵽ򾳽硣ռѾԲȥؼĿռԪʹ߿ռ乥ֻҪԿռ䷨Խ࣬Ϳռ乥ͻԽǿԣҪģͬʱҪؼķ

һ˼մ򶷵ĺۼȥԸղŵʬղսӦһСʱҡȻֵطʬͱаľ̵ӡʬڲű޷֣ӦøղŵսΧľ޾ߡֻë֩ŵѪζű

Ҳѹһ׷ڻûһֻޡղŵսΧľ޶ܡ޶Σյĸ֪ͱЩǿߵʵǣҲֻ˱ߡһ׷ɱ׷ħϿ϶ᷢɱЩ޵ĸо͸Σգһɱ·һ

ʱ򣬾޵ǻһҲ֮ͣǰַڳ־ǿʱһЩûǻֻۣħЫôѡǿ߷ɵһ̡Ŵһ߷ɳֱβͽǿɨľޡ

ǷħЫԼֱɱĻǿһħЫɱһ϶ᱻȥǿߣڳǿ߾¡ϾʱڳĸǿߣȻˣƴ֮»һս֮ġֻҪǵֵһᣬħЫûɱǡ

ǿһַֻ֡һ˳Ŵ򶷵ĺۼ׷ȥһǿͻȻһֻ֣ѵ˵

ַ㼸Χһֻ֡ϵ˿룬ӦǱֱնϡ

ֵֻˣҵˡ·ϸղǾʬϴ·һӦǰ׷ħߵˣҵ׷ɱնµ֡һǿֻϼһ£͵˵

ţ׷ħߵʱֱҵǿ׷ϡǼ׷ȥӦúܿ׷ǡַͷ˵

˵һм˳Ŵ򶷺ۼķ׷ȥһ·ΧĺۼԽԽࡣ·ϻ˼߸߼޵ʬ壬Ǳһ

һԬһˣҲ˳аĴ򶷺ۼҵַ֮ǰһʬĵط

ôǰʬ壬Ԭ¶Աߵǿʵ

үӣʬ岻ҵˣǱһӺĲ룬ֱа棬ڳҵˣǰ׷ħˡȻʬ岻ҵģǰ׷ħ¡ֻë֩룬ʬϵ˺ۣǱһֱնͷɱ

ʬΧҲûʹ򶷵ĺۼпܣֵڰë֩ûзӦ֮ǰֱӽֻë֩һɱһģʵ򾳽Сֻ֩ںҲǱں˵ַоųԼҵֵܡǿ߽ԼΧѲ͵˵

һǿ߽Լ鵽Ľ˵⣬ʬղǰѾƶӦֵѾ··ϵĽӡӦ˳򶷺ۼķ׷ȥ

ܺãȻܽ׷ħߵһɱ˵ǵֵܻռϷ硣ңǿܻڼ׷ɱ׷ħǣҪ˳ⷽ׷ȥǡ׷ħƴ˵ǵֵܡǿߵ˽ͣԬ´˵

˵ϴǸַһ˵ĺ棬׷ȥȥַһ˸µĽӡԬ˳Žӡ׷ȥһеٶȿܶࡣ

ڲԶĽǣҲ˳ַǵķǲûзʲô򶷺ۼȴ֮ǰ׵µļǺš׵Ӧòһ˽Эǣһ·Χ˸Ǻš

ãˣȥаȪַۡߵһǿߣͻȻʲôɫһ˵

ѵ׷ħаȪȥսĻܻаȪ۱ʱǵֵҲΣաǿҲ뵽ŭ˵

Ȼˣǿ׷׷ħаȪ۵ķȥַһһ˼ӿٶ׷ȥµ׷ħпǹҵǿ߹ȥаȪ۶Ըǡ

һڶ

ڶʮ ҩ

ٸ˵ĵԬֶĻ顣ҩ棬ȻǸʶǺܿ˾ʹһƬСֱӱĸһߡ˵СӲ岻죬Сҡҡͷַ㻹ûֱӵ

Դַ֮ԼǲΡܺΣʱѹҲѹô£һԴм֮󣬾䵽ͷСӡܾ˼ů˻һ뷹ԣʩһǮԡ

һģǸһơСӣƽʱûҲ۸Ϊ֡ÿԵľһûһͣ˯ڵʱҸ䣬˫ŹһСӣÿ·˯ԽˮԪ壬ЩŰ˹

ÿЩĹȥͻַ㡣ûҲĳ䣬ĳ˸һ㶫ԡûѾǵĻһжЩ¾ԼԼһҺҪһСԽԼԼܵһչˡ

磬Сʧġ뵽ַΪȡְ֣͸оܿģһʧĺӣҵԼĸһ

ְֱڵʱ̶סַ˵ÿһ仰ҪԼҪߵˣҪӵǿʵֻҪǿʵͿԼ£׷ԼϲһСǿʵͿԸߵ˴ȫǹҸ

Сһ״̬ΧˮԪؾҵСһȫԾΪģ㼯

㣬ղǸС˭С뿪֮󣬽Ԭռһᣬʵ

ССҩ汾ĵÿ¶ЦʧɫĿһ۽

Ǽģһ£ʧˡҩԬ˵һת˳ȥ

˵˭ҩۣǸСַ׵ܵܣҲһСԼ׵ܵܡСĸȥˣһүүչȺĴˣһҡ

Сһиĸȴ˵ɹСû˼ңûˣԼֶ֪

ÿҩ뵽СĹȥʱǻ̲סᡣرԬʱСΪһǿߴˣǿĹǸǿ߻ɡԣ﷢ģֻҪ˺СͻΪʬ塣ԬյıãƾղǾ仰ҩѾɱ

˴㵵Ŀҩ棬׸ղŻúõģôͻȻ֮ͱˡ

ԱߵԬҲɫ΢ŭĵŽǱáԬնҩһֱתˡȻûҩСͬǵܵһԴ

㣬˵ʲô𣿡ԬյԼЩµʵոյҩоЩ־壬ǿߵƾһıɽһ

˵Сĵ㣬˵ھ˴ؼҡ˵ҪףС˲˵ġرǰ˵СԬյһۣѵ;˵

˵ԬսС˵һ飬˵˵ţԼ̲סᡣţ̲ס

ôҲû뵽ոǸСȻôҵĹȥСپԼĺҸȻ˶ϲٻһңҲ»˺֪Լ˭ȻǸۿȴûа

޵Сèһһﲻ˵ԲͲֻеҰֱڿѡ

ߣ㲻ö˵ԲҪС˵ԲҪסǼ棬˭ĻҲ˵رǷģ˵Сԥɱ㡣ʱû㣬һСԬһѵ˵

ôСѾǾżˣɱ𣿡СɱԼֹ˵СһСӣѾǾżߵʵһСҲɱһż߰ɡ

㲻ҪΪСɱ㣬СʵҲ򲻹ѾͻƵ쾳磬Ҳ˵ԼӮڵССʵԬս͵˵

ôǿ𣿡ԬնСôߵۣɻʵû˵ǸСܴӮһżߡ

ǱˣСߡڻжֲۼʶߵĹʱǾ֪ߵʱߵҪǿң˵̸Сܸ߼һĹ޷֮ȡԬս͵˵

ѡѧϰϵܣΪˡӵеʱͻѡ񲻻ңŷָүү˵ʵѾҪǿԬտ˵

뵽ַʵ͸о𾪡ǰַһθԬ¼ʱڣԬٸַĻˣӦþԬˡ

㣬ôʲôĵ𣿡Ӧҩ߹С˳ɫãѯʵ˵

û£ֻǸģЩĶѣո𣿡ҩЦЦ˵

ţ˵ûдﵽ򾳽֮ǰÿֻҪʱͱҪҩЦˣСΪ˵棬ͷ˵

ûǵСҲһҩͷ˵

ĵôģʲôҩ߽Сҩ˵Цģ߹ʵ

ַа֮ǰúչ˺СǡԣǱߴһᣬаӦòǿϢԼȻ

үүҩСҩ˽еСûмַһʵүүأôûл

аǱ߳˵⣬СԬһȥа쿴鴦ͻˣҲõģСʵа컹û˺ġҩһ߰ο˵

ʲôүүа졣үүѾ˽ȥôүүǻȥҩ˵Ԭո˳ĵʵ

׷ħǿߣԭĸ¡ԣ׵ǳһǿ˱˻ƾ׵ǿɱ˰׷ħǾ˽ȥ

С㵣İ׷ħʲô飬͸ԬнˣԸӽȥ׷ɱǷİɣƾʵһ׷ħɵĽɱҩ͵˵

ڶƱղء

ڶʮ 

ַһаȪ۵ķȥԬ¸Ҳһһ·ķѾװ׷ħаȪ۵ķȥ

Ǿǰ档׷һ·ַͻȻоǰжһ˱˳ȥ

ںʮλǿߣַٶȣҲͻȻ׷ȥ

ܿ˾ͿǰǰսǺܺáǵõ鱨󣬰׷ħˣǶʮһˡϰ׷ħȻһ򾳽ǿߣʮ˶쾳ǿߡ

׷ħսķ׵ˣΪĸѾ뿪а죬ʣʮˡлжǿѾʧȥսڵϣĶѻһߡ

ڷ׵Ķ˽аʱ׷ħѾ֪ԣڷ׵ҵ֮ǰѾ塣Ǵĸǿһȥ͵Ϯ׵ˣֹ׵˵

Ѿһǿߣʮλǿšԣ׵һֱ͵Ϯмˣػսȴֱʧȥս

һУΪ׷ħ͹˷׵սһ͵Ϯ׵ΪһǵսǱ˴֮ĬԱһˡѾһ𣬽˵˻м䡣˸ǵˣҲһסĹ

׵ʮˣ׷ħʮһսһ𡣰׷ħǿߣ׵ȴȫǿߡ׵Ȼûǿߣȴսԣʮ׵ĶԱսֳ鿹ס˰׷ħһǿߵĹ

ˣҲսΪ׵˶սʱѹŰ׷ħµǿߡҪɱǣҲôס׷ħ£Ǵűľġһֶƴʽ÷׵˴ŵġɱһ׵Ҳ

׷ħҲǿ׼׵˲ƴ÷׵һʱûа취߻ǿߣֻҪһܴܷ׵սܹǡ

򾳽쾳Ĳ࣬ȷܸıġʼǷ׵սܸ׷ħһλǿߴƽ֡ʱȥǿߵı򾳽Ŀܶ࣬ϰ׷ħһǿѾ˽ǵս

ԣ׵սѾʼ׷ħѹûһᣬ׵ˣѾʼ׷ħ˴ˡȥǺܿͻ

һ߸Щǿսһķ׵ԱԼߵѾʼ׷ħѹơҲļ԰׷ħ£Ҳʼð׷ħˣʱеѹ

~

һҽһ׵ԱɳȥֱԱߵϡɳȥͬʱһͷͷǷ׵ˣǰ׷ħ¡

׷ħǿ߿ʼѹԼͬ飬׵Աƴһˣһն˶Էһǿߵͷ

ҽ׷ħתͷһԼһ±նͷǷ׵ˣɱº߳׷ħ֪׵ˣѾʼҪƴ

~

ûд׵˼ԼֵˡҲʼݣԷƴˡԷһǿߣԼߵ˱Էնɱһˡʼļ֮±׵ץסᡣֱӷһ˵Ĵ̴ۣ˶Էࡣ

ɱԷһˣ׵Աת׷ħǿ߻ȥ׷ħߵսǿߵѹʱ˫ִƽ֡

ʱַһͲҽÿ׵ɱԷˣȻ׷ħǿȥ

ԷȻôˣһ򾳽ǿߣַ˶һֿʧȥսЩļ֮£ȫȫ׷ħЩǿɱȥ

ַʱ򣬰׷ħҲǡȵַʱɫһļŭһּЩǿԼЩɱȥûһһΧɱ

ַǳֵʱ֪ļƻֱƻּЩ±ǼΧټȥ¾Ҫȫˡ

ߡסԼķ׵Աˣ׷ħһ򾳽ǿŭһҲЩǿߣֱתһȥ

ߣξ͸ɡ׷ħԼӣַһŭȵӰһֱÿռ˲Ƴڰ׷ħǰ棬׷ħѾʶԼĿռ˲ƣԣַŻھʹó

һǿߣ׷ħߡŭһ׵˻ˣһȥȻշɳȥǰͻȻһѽ˹

飡

շɳȥǿߵסĽԼҲ˻

ʶӾӡôƻƨ𣿡Ǵʮλǿ֣߳λɻǿ

ղһַǸϵʱһҲ˸ϵûҪô׼һ͵Ϯġ˭֪׷ħһַ㣬תܡֻóֽԼϵĽ˳һǿߵ¡

һʮλǿߣҲΧΧ׷ħЩ£ַʮûһѾɱʣ

ַ㵲Լǰ棬׷ħ˻һλǿߺʣµվһ𣬸ַһΧм䡣

ôᷢַ㣬׷ħʳԼһֱʵĻڷұʱ򣬾ͽʣµߡž͵͵ĴǱа죬׼ƵаȪ۵ķӡԬҺͽҵǿȻ󣬴ʣµˣȥҺԬңЩͨߴɱ䡣

û뵽аȪ۵ķӡ̫ǿǿֹûƻаȪ۵ķӡŪֻ÷ӡаȪǰ

аȪһҲûٿаȪۡаȪ۱ĳ̶ȣӦúܿͻᱻӡѹơǾ׼ᣬټƻӡ

ǲµûӡڵڶֿʼָּаȪ۵ķӡȻΪӡαǹӡ̫аȪڱӡʱѹ÷ӡʱûлָ

аȪ۵һαʱҵ˾ѾӦаȪǰ轨ȻоЩڵʮаΨһĳڷӡ

ȵ׷ħڶƻɹ֮׼뿪ʱŷ֣ԭѾаΨһĳѾҷӡ

ǵʱ̣ǲģаȪ۱̫ͻȻ轨ȻоΣգԷһֱĽ硣

һڶƱղ

ڶʮ ɫ

ǵİճ֮󣬽ҵľҲϵǲԶĸ壬Ҳǿ߹Щ֮轨Ȼоô˵ʵʲôΣգҲӦܿס硣

ʱҵǿѾڵİΧһֻɳҲֱӱǴԣ׷ħ糷׼뿪ʱΧǿ߰Χε˻ȥ׼һ뿪

ǣû뵽ҵˣִõϢǸ˻ȥڶ˷׵ʮǿ߽׷ɱǡǲȥƷ׵ˣҲڻû¡ڴˣ˸ǿߣַС

ڷıʧ֮㲻ҸҳҧˡΪɸȥ֪ͨҵ˹˼Ҿͻĵڶ˵ǷҵˣǷ蹷һҲû׷ħĻֱӳ

ǵĻ׷ħѾ뵽һжԼȥǿ߸ǵġȷúͨɽԸַ㣬ԬҸַĹϵҵַ㣬Ԭҿ϶ӲȻǰǺҵˣַ֪ݡȻǣҲҶַһͷ

׷ħڶģںҵĵλܸߵĻӦòΪַˣ׷ŹϧǺҵˣҸΪֲ

ߣ֪ӦǸһҡ뵽Ǹǿ߳Լ׷ħߵ

Ǹǿ֪׷ħ뷨֪᲻ûԩ½˲ֹ֪׷ħȻ벻Ǳ˴߲ŽϢ˵Լǲ֪Լ˵ʲô

ˣһ˵ҽʮС͵֪ôˡͻȻ˵

ͷǽôˡǵĻ׷ħɫһ䣬Ķ

ʮСǽʣµĺˣǷûԺ󣬾ҪʮСӡʮСǽҵĴӽԺ½;ˡ

ǸǵģҪɱҪӺͺĥ뵽Ǹ£׷ħһַɱԼɱˡ

ڶǸ£˵Ǻ֮ǡԼ˵ʮСӵϢҲ˵˳ǷϣϣˡȥʮСӵĽֻǱҸԬҵҵںһУԬҸҿ϶Ὣҵ˳׻ܷġ

ߣͷ֪ڸģһжǷԼɵĽԬҽôǷҵҡҽҸǰعĹҾ̤벽ҵãӵǳΪңͷǻǽԬҡһŭ

ѵľӣṩǡͬʱҲҪа˳ɵľӾǽѵġ

ЩӵǷΪңеҵԹž֮ϵ𣬿ءǷֻһѣһȶĵĿܶѡ׷ħŭ˵

֮ϵ𣿴½һңһ庣Ҷ뷨ССһҵʵܱǿЩӵɶƨǡЩҵңõһУΪڵʵ

㲻룬ҲһС塣ǵ֧֣ΪܳΪյĴ𣿲֪ͼڻ𱨡ҪƻаȪۣҿǷҵ˸ˣҲֻѡǲм˵

˵ôʲôֱɱˡϣһֺǸ˵꣬Ԭ´ߴʮǿ˹˵

Ԭ´ʮλǿ߹׷ħЩ¾ĿŰ׷ħִǿߣִҲ

ʣһˣҲӦȥǣһ̰ɡԬۿŰ׷ħ˵

ҵĹԬȻûǿ䣬ȴʧ˲ָ߼ߡرԭ¥Ҳҹʱٵ

ҷҴм꣬û뵽ʼջϻһжΪ㣬֣ҷҲ䡣ԬҲᱻҷһ𣬽ҲԬҵĺ·һж㣬ƻҷҵһУҷʧȥһС׷ħͻȻߺ޵Ķַ

Ϊַĳ֣ǷһԬҵĽڡΪ͹ַʵǷҽԬҵļƻʧܡ÷ҵǿǿ߸ȫ䡣÷ҴӴڴ½мǵһ˺

׷ħĻַЦĿ׷ħһСһǷҵ˼ƻɱôҵ˶ϡǷҵڣԬҽôҡ

ʤΪΪܣ˵档ƾҵʵҷǼƻɱңҲҡǷǧ򲻸ãǶߵ֡˺ߵˣҲҪ䡣ַ㵭˵

ַ˵׷ħȥ׹һ׹ϣŰ׷ħȥ

ַʱǺԬһǿɱȥԱ߷׵ˣַǴһԷǿɱȥ

ҲҪǸᡣ׷ħŭһûӭַ㣬תԶаȪȥ

վԱߵǿҲһûὯǸԬˣת׷ħһаȪ۷ȥʣµǿߣȴŭһ׵ȥ

סǣԱƻаȪ۵ķӡ׷ħ˳аȪ۷ȥɫһ䣬µǵͼȵ



ըͬʱԷǿ׵ȥͻȻȫԱ񱩵Աߵķ׵ըɡ

һЩȽϿķ׵Աֱӱը˳ȥһЩڶԷԱʱѾǰ沼·ܣֻǱ˳ȥ

ַӰһֱӳڰ׷ħǰ档ϵİ׹ȥ뽫

ַͻȻǰ棬׷ħŭһٶȲͣĶַȥԱߵǿߣȴǳֵסַĹ



ס׹ǿߣֱҵǸԬ˷ȥ

ԷַҷɹǵĽԬµޣֱӶǿ߻ȥ

~

ԬµƿԷķϵĽֱӽͷնһҽͷ

һɡ

׷ħǸԬ˿ȥɫޱ䡣׷ħȻֱӱַϣһаȪȥ

ַһս׽˻ס



׷ħͻȻַϵԱַըɣаȪȥ

ۣ

ַ㱻ը³һѪսȻûбըˣȴࡣ

ͻȻһֺֻɫľִаȪð˳һѽըɹȥַץסаȪ档

~аȪͻȻðľ֣Ԭ¸˵ɴ۾ŭһ

үӣչ˺Сǡ

һ»еڶ

ڶʮ ֲı

оԼץľַ֣ɫһ䣬ָоڿռͨʱһǾ־һɽѹһȫˡڵĿռ˲ƶʧϣֻʣʶԿڵս׻ס塣

һ棬ַ͸оһѴڴԼꡣͻȻһ׵Уֱ˹ȥ

ַ֮ǰ˵һ仰

ַһɫ棬Ԭµ˾ʧȥ˶ĸӦаȪΪģΧʮڶǺɫ˿аȪ棬·һ

Ԭ¸ǿԸоΧǧڵһУǰĺ棬ȴʲôҲӦʶһֱӱɵ

С㡣ַ㱻аȪͻȻðĺץȥԬŭһаȪ۳ȥûַ㣬ҶԬҵļƻҲĻɹʧԬһҲʧءַΣգԬҲҪȥ

ȥȥġԬҪаȪ۾ˣһѽסȵ񶼲аԬµʵаȪֻ·һ

С棬Ҳܲܡба裬ȥܼʱܾġסԬļ˵

Уа̫ŨȥġбаڣҲûõġǼֵ˵



аȪ棬ͻȻһըһ˳ɫʼɢͻȻһ֮Ԭ¸˸оһɽѹһ׵ˣǸо춼

ãаȪֱߡ뿪죡ɫһ䣬ͷԺķ׵˺

ոԱ׵ĳԱըʮˣмֻˡаȪ۱û˵ĸϽЩˣʬҲû©£ʬӽٶȥ

һֱаκ˶ҪаȪ۱баҲûȵǡ񶼲аȪ۱οֻǿߵʵ

ߣٲ߾ˣаȪ۱滹кܶҪ㡣ڽȥҲǰװѡǼԬ»ߣȵ

ԬµĸͬһֵܣԬ¿˵ųġԬ¸ַĹϵôаȪðա

ַֻ˵һԲʵȵĻ϶һȥַ㡣ϾȻַ㱳ʵֲ̫˭֪ǻ᲻ϡ

С㣬ģֻҪһţͲκ˵Сǡκ˺ǵˣһǺϡǵĻԬ侲˵

ַ˵ΪԬҡǷҪԸԬңҲнһ顣ַҲ׷ħͬھаȪɽȥ

ߡǴһһֻֽԬ£һֶֻԳĺȥĺתԷ׵׷ȥ

ֻǱ赲һ£ͼǳȥЩʶһȻһԽһ׷ȥ

˿־ǣոձ׵ɱļˣסûһᣬǼ˾񱻸һվŽһ׷ȥֻǵ۾ȫǺɫģɫϵıҲ֮ǰı顣

ٶһ㶼ȻܴﵽʱٶȡҲ˶٣Ǿż߸ܲǡ

аȪ۱¸˵ͷըһ񱬵˴źɫĳȥΧЩ˳Уȴһ¶ûСֻЩ֣ǱסûһͻڵķȥޣľޣסһĽ硣

ǸԬ˺ܿ׷Ϸ׵ˣͷһǺ׷ٶȾȻǰ׵ЩǿߵٶȻҪ졣ȥ׵˿϶ᱻ׷ϡ

ȣԬ¸˳һٶȲֶ̧ͣԺȥ˵Ĺ赲һ£׷ٶһᣬּٶȵ׷

˿㣬ƴȫܡǶǰ׵˴һ

ǵĻǰ˻ͷһǰһźɫľǷɫ䣬һҧȫٶȼӿڵķȥ

Щ˵ʵѾﵽںڣֱշСȻĻͱĺֱ׷ϡڿзɵٶȣɲڵܵٶȿԱȵġڵϣľ赲ǣǵٶȼ

ĺ׷ǸԬֹֻ赲һºĺǰķ׵ȡʱ䡣˷ȥԬһڿԶɽ

Ҽӿٶȣھǰ棬尡ڽǴ

ǵĻǰķ׵˾һɫļӿٶǰȥȻûãֳٶȵķж˵ĻǺصġ

׼ڲԶʱ򣬽˾ȫһһаըǱߵ轨Ȼˣ

죬˾λһ򾳽ģһ׼Ӧ䡣ųźţټǿǰа콯Ǵ轨Ȼϴȵ

һ߳ڿֱըϾһС̫һΪ֮һԶӪصˣ

Ӫƽ񣬶ǵ˰աЩ˶֪ÿʮһΣааȪ۾ͻᱬЩոоһգΧǵľӸԴʱ׼ͻȻٵĵˣЩնŽ

ȴûһ˵ӣСǵļˣͻǴһסǣҪػǣÿʮаȪ۱֮ʱʵﵽ쾳ˣҪȥ롣ԣڷ׵ǿߣʵܶ඼ǵƽաǵƽգֻҪ쾳磬ܼ׵硣

轨ȻŶʮλ򾳽ǿ߷ǽǰ档ʮλǿնɫصĿа졣

ոа챬ʱǾѾӦе˶֪а챬ÿһζҪءһãǶпȫ

ûһᣬ轨ȻͿаķ׵ˣǼǺĺź۶ɵĹʱ˶ɫһ䡣ÿγͽʧصʱ

׼轨Ȼһ

ʱÿԱѾվ˶ʮλǿߣӡϴ˳ǵӡһʼ

׵˷ɳڣٶȲͣǽȥǴ󲿷Ѿˣϸղŵķء

ǸԬһɳڴһ轨ȻԱͣ

ŽǵĺԱߵǿһӡȥʮһ𡣽һ͸ǽڷס

ڶղƼƱ

ڶʮ ùã

磬Һ㡣Сַ߽䣬ĵĽе

СԣҪȥһԶĵطҪúͰүүĻ֪𣿼ǵҪúȸؼҡַ΢ЦһСͷ˵

磬ҪȥСһȥòáСַץȥȴַȥ

~

˯СͻȻѣµľг

ڸڵҩҩ˹Ŷ룬Сͷ󺹵ڴϡ

С£нڡҩ˽סСο˵ַսСʱСÿ϶Ρ˺ַ֮ûΡ

㣬ε뿪ǣ˵ҪȥһԶԶĵطҪþòܻȥҸòã粻СġС˵

СԣոֻΣһ¾ͻ˱¡ҩСͷ˵

С𣿡ԬմŽ˽ʵ

飡

һڿը˯ȫѹ

Ӧǻˣȥڿըҩ˵ŴСҩ漸Ǳȥ

ҩСǽϣÿʮڷӡǽϵǿҲԴÿ˶ɫصĿڣǱ赲סĺ

ʲô¡ҩǽϣǿ߳ʵ

аȪ۴󱬷Ϊ˷ֹа硣˽͵˵

аȪ۱ַԬأûСҩһаȪ۱ַǻ׷׷ħ

Ԭǰ档ָվǱߵ轨Ȼ˵ڻַ֪ûг˵עаûע⵽ַûиԬһ

˳ָķȥҩ˼Ԭ¸ǵˣûмַӰһҩɹȥԬԱߡ

ԬСءҩʵ

ҩĻԬ¸һԱߵ轨ȻҩĻһַ㡣

԰ַأôûиһ轨ȻЩĵʵַ㻹棬ڿ׶༪١

ȥ˵ɡ˵һǽϷȥ

ԬﱯʹĸһɻȥַȫΪԬң֪ҪôȥԬպСǡ

أôûлҩһСʵ

ҩͻȻֲõĸоԬЩʹӡǼѵаȪ۱ַûӳ

ԲַаȪɽȥѾԬεĽ˵

ԬµĻСԬռɫһף׵һоת

ܣСʵôᱻаȪɡ˵ô£ΪʲôǶû¡ԬµĻҩһɱϷ˳˵

׵ֻ쾳ʵӳַʵһǿµȷе˵ͨ

ǲ鵽Ϣ󣬰׷ħֻ߲ĸǿߡһжʮǿߣ򾳽ǿߡ׷ħַһаȪ۳ȥڿаȪʱ׷ħԱַаȪըɹȥǻûü־аȪ۾ðһֻ޴ĺַֽץ˽ȥаȪȫǽ½͵˵

£ҩ侲ŽǵĻַ硣׷ħҪԸַ϶᲻ϧһд۽ɱΪַ㲻õвߵˣֻ˲ȫġ

ܵģ˵ѣ粻µġƭҵģǶƭҪȥҸ硣ȥҸ磬ǽȥҸòáСû뵽ĸԼεһŵ˵

СģһȥҸġҩСͷ˵Ŷҩ˵үүȥСһµġ

УǲȥС£ҲΪðյġҪȥҲӦȥСµġҩ˵

ַʵʵҲַֻ֪ȫһַ㻹ʼûг֣˵ûΣաַ֪ΣյĻ϶ġаȻֲӦò˺

ҩ𡯣Ԭ¸Ҳɻַ㱻ץסʱ򣬡ߵĻӦʱ־ǣΪʲô𡯶ûȣֱַӸаȪ˽ȥ

뵽һ㣬˶侲ַʵ㱻а֣ҲӦܼһᡣֻҪܼһ£ȵĻӦܰȳǣȴһֱûг֣ѵаǿ󵽡𡯶ûа취Կ

İɣټµģһаȪۻû˺һɳŮƾҩǰ˳˵

ǽϵ˾Ŀƾ߳ŮӡʵͶǾżߣҲѾﵽ򾳽硣ȴûһ˿Ůôģûһ˿ʵ

~Էʵֲ֪ԷôͻȻ轨ȻɻʵǵŮӻǲƾղسֵٶȣǹûܽӵס

񣡡轨Ȼ˵꣬һ˶һŮƾ˳

ݼˡŮӣ轨ȻԬ½ǵɫһͻȻȥͷеﰵɻôλ˳ˡ

ҩȴ𾪵ĿźŮӣܱǳΪģֻЩѾˣƺҲ˵ǰŮӾ񡣲ǼȴûйȥǼǵַ˵Ҳһˡ

賿ˡŮû轨ȻˣֱתԴɳŮӹ˵

ض񡣡ɳŮӵ˵

֪ΪʲôҩǰɳŮӣϤеĸоһˣ͸оԼµĺӱҳץһ

轨ȻԬµˣȴȻĿŮӡǸԳ賿ŮӣʶģҺԷݺʵ賿ݺʵҪǸɳŮΪˡǲ˵Է賿Ҫǿ󡣼ŮӶû˵һ˽ŵĹûһվ

ɡ轨Ȼ˻ţɳŮӵ˵ſҩСˣ˵һȥɡټʱ˾ͻȥǡ

ȥ~ŮӵĻҩɻ˵ѾµԷеټӦþַ㡣

ŮĽϵɳժ¶һ˾۵Ļˮò

ùãŮӵҩ

һȥһˮͷеΣ֪ϻܲдһλ֧һ°ɣƴ

ڶʮ ûʸ

ţҩŮӹùãҩ𾪵Ŀ

ҩû뵽ۼˡǣһиĲһſȻӡʵǴﵽǵҪһˣʲôݡһ֮ҩһʱ֪Ҫ˵ʲô

𣿹ùãҩɫʵ

Ѿ̲סǼͷı֡˼ҹ룬û뵽ڼԼһֱˡΪԼһӵûлټˣǰ

СԲ𣬹ùЩһֱûлȥǣǵˡҶԲ磬ֱȥҶûлȥһ档ŮӴȰĿҩε˵

ùãûйֹ㣬ֻΪһֱûϢİȫǰҪҪҵ㣬ûйֹ㣬һֱ֧㡣ŮӵĻҩҡҡͷ͵˵

ллСŮǿסԼᣬ΢Цĵͷ˵ſҩ˵Сɡ

ûҵŮҩ档С棬ҩ쳾¸񡣡ҩ쳾ĻҩعϽԱߵҩ˵

Сݼšҩֱӹ¿ͷе֪ҩ쳾ҩҲ꣬ҲͱħǸн죬˵ȫΪ

úӣɡĸӦĸĸΣգҵʱڱչûȥǡСʧȥĸˡҩ쳾ҩ棬͵˵֮Լĵ˺Σգһ㶼ӦġܱΪ˵ǵȷй˵

Сԣһ칬ԼҪȸ꣬ͻؼҡңӦ磬һҪúøʧġ칬кܶ㣬һȸСʵнһܿĵġС޵۾ģҩ쳾ο˵

𣿿˵ںΣգҪȥȸ硣СЩŵ˵ַûиϸ˵£֪νʲôǸַ㡣

ҷİɣټΣյģаȪۻ˺ΣգаȪҲʧҩ쳾͵˵Ŷ賿˵賿ʱаȪƽϢͿԻ칬ʱԴƼһ˳㡣

ԼԻ칬賿ɫϽӦǴˡ

һ칬˷ܵʧ̬һôصĴڡ轨ȻԬµ˵ѾһԽԽʥĵط

Ԭ٣Ҳһȥ칬ɡҩ쳾ֶԬ˵

ʲôԬµ˾

ʲôҲȥ칬ԬɫϲʵոΪҪҩǷֿˣû뵽ҲԸһȥ

ԱߵȴûзӦŵĿҩ쳾ո轨Ȼ˹ȥʱûйȥΪûзӦڣû뵽ԼȻȥǸ񶼾ĵطɵϣΧ˵ɫҲ֪칬ʥء

ô㲻ȥûӦҩ쳾ٴγʵ

Ŀȥ𣿡ҩ쳾ĻٿһΧˣЩµʵΧЩ۵һʱ֪ҪôӦ

ȻԣǸټѣȥȻ칬Ĺ͡칬ټߵˣĻ칬ԣټ֮ǰӦ㣬˵Ҫϵܡټڣ㡣Ȼ칬ĶҲǿġҩ쳾ЦЦ˵

ĻΧ𾪣ֺ¡ַݣӦûܸߡû뵽ȻˣĻһʱ֮䣬Χ˶ĽĿԬոˣû뵽ȻԵõ롣

ңҩ쳾ĻĹ͡񼶹⻰Աߵ賿ЩĽҲû뵽ַ㾹ȻˡȻҲˣȴ⹬ӡ

칬Ҳзڹ⹬ģ賿Щɳڴ½ظطģһ㶼⹬ˡҩ쳾ڹˣڹȨ⹬˴ܶࡣһ仰Ϳ򶫻Щ˽ģﶼڹ⹬ͳΪ塣

ҩ쳾ĻѾǰԬ˵ڹĹ͡ݱȽ⹬ݻҪߡ

Ԭ£ҴԬȥ칬ͬ𣿡ԬոѾӦȥҩ쳾ԬտԬ£ǳѯʵ˵

ȫԲںԬµģҪһַ㡣ϾԬҲ˵ѣԬյүү

ȻԣԺյ£鷳ˡҩ쳾ԼԬ¾ŵĸϽӦʱӦµ¾ͻᱻΧ˵۹ɱ

ţǱߣ鷳żҵ˵һ˵Ժ칬ˡУ㸸׵ʵѾﵽ򶥷壬½ȥҲûһ⹬µӵʱǿȥμӡҩ쳾ͷ˵

ллˡҩ쳾ĻԬڼͷл

ԱߵԬռүүȥҲҪȥģȴҩ쳾סַ½֮һ飬ѾԬոĹϵЩ⣬Ժչʲô˵

Ҳȥ塣ͻȻԱһ˿ȥȵҩ쳾

ɫһ䣬ʱҳҲûʸ˵û뵽ԼŮȻʱͻȻðôһ䡣ǵҩ쳾ãǽΪ仰ڴ½ϳпܵġʱڰǸýǵˣԵĻְն롣

ǽǵɫѿΧԬҸҵ˶һԸˣȴЩֻĿŽҵˡԬոˣõ칬ϿɣЩ˿ɲ˶С

ҩĿһ۽ǵýС¡ƫƫֲԱߵҩ쳾ע⵽ʵôǵ𣿡

ҩ쳾Ļҩһ㶣ҩ쳾ԼԱߵ˶ûĻһҩ쳾ոӦôģҩҲô͵˵һ顣

Ļҩ쳾Цҡҡͷû뵽Ϊһ仰ҩ档

ֻеõټϿɵѣСϿɵˡܳΪ칬Ŀˣʸ칬ټû㣬СҲʶ㡣ԣܱǸ㲻칬Ŀˣȥ칬ҩ쳾ЦЦ˵

ҪСϿɣԬոЩεĿŽԼҲ۾΢ĿСû뵽Լһ仰͵˼ҡ

߰ɡҩ쳾ҩ˵һϷ׹⽫ҩ漸˰סһһڳǽƾʧ

һдڶȻ͵֧֣ղƼ

ڶʮ սں

ַ㲻֪ԼѾȥãѹʱ۾ĶǺоԼ׹һѹ֮󣬷Լ廹Ǹ֮ǰһֻܶſ۾Χĺ

ЩӦԬ˵аĸоЩڹľ񡣵ȴֺܺһ¹ѪԶԶġ

ʶһԼ壬岢ûˡ֮ǰ׷ħԱ˵࣬ҲָڵԪҲڣֻ˯ŵĺһﲻʹϻǴŻ֮ǰսףԪ׹нƷڣӦצ鶼˳˯С

ĽһƽʱһģһҲûˣҲûʲôʲôǣǲܿڵԪ׹սȴʶơ

ȥַ벻Լ嵽ǳʲô⡣벻ֿʼעΧĺҲ岻ܶΪЩ˺֮ܶǰԼϣͬûҵЩĶ

ַ㲻֪׹˶ãо洫⡣Ȼܶ۾ǿת

ͻȻǰһΧĺʧַ㿴һɫĺڿпʮˮǽɫˮҺĽܴۣ޷ĶͺΧĶ



ַоԼˮ棬Ÿоͷһʹײͷһ˹ȥ

ˮַˮ֮һֱ³жٶַ֮ŵסײʲôɫɫɳӣǽɫɳӡ׾ûƽ̳ɵһȫǽʯɳӡ

ַ֮ϵսܵսڡʱַѾԹȥôܻȥջսס

սջ֮ںַΪġΧĽ⿪ʼ۹ⱻ˽ȥŻһɫĻڳ˳ϵ·ֱӱճɻңͷҲһֱӱյһͷǷ⣬һѾΪһ޺

Ȼϵ·ͷճɻңϵöָһȴû¡ЩӣһֱƽҲǿʼ˶

˶ַ֮ʶĻԪͻȻ˳һɫĹ˳һֱ档ûһᣬΧĿռ俪ʼŤʲôһ淢һ졣

ƬַΧתת֮һƬַϣһ׵ɫսסսϲʱһЩÿռŤַ㻹ͻоΧʱҲûʱʱ

ʱսף˵ʱսף⴩Խռ䣬ɸıʱصȥ͵δڴʱսɢͿȷ˵ȷġ

ʱսͻȻַ壬ڵһװɫսҲ˳սԻԪΪģںתԪ鷢ɫĻ棬սת棬սͻȻײһ

һǿϢսɢսϵĻɫȼսǱɫճҺһںһ𡣵սȫںϳһս֮󣬱һ׿ܹϵսסиͼƣ֡ս߲ʹת߲𾧡

ԪͻȻַһҹ⣬ҹһڡڼס׹̽ˮ;䣬һ塣ַϾʣһռָڵнڻԪΧ߲սһתɢҹ⣬һ

Ԫ鷢Ļҹ⽫ҲһʱԶλһֱӻ˹ȥµʶҲ֮ʧֻʣַʶ档

Ԫͨҹһ֮󣬰׹Ҳʼɢ߲ʹ⡣Ѿսһ߲ʹתȰ׹Ʒɸսһ˸߲ʹ֮󣬻Ԫɻַʶս׸׹ƷҲһɻڣֱӴԭָϡ

Ѿԭľ䣬֮ǰľǺɫġȴ߲һʱ߲ʹ

ַ㻹Ǿһĸ̥滹ûǵӤһ޵׶һΧ۹Ľ⣬ԴԴڡϵĵɫ棬ҲյĽԽԽԽ˺棬ѾΧĽһ

֪ʱȥ˶ãΧĽ⻹ԴԴϵַ۹ַԭͷҲʼͷͷ֮ǰһǺɫġϵĽɫ棬Ҳû˺ͷ

ʱһȥַͷҲȫ˳վЩͷѾɫĺˮҲ䵭ԽԽĽⱻַաɫĺˮѾʼˮڿѾ½ϵĺһֻں棬һЩ

ԭƽ̳ɵĺףҲɻɫʯͻɳĺס治ǽɫˮǻƽ׶Ѿʧں棬ֻҪַϵĽɫɢ⡣

ȵɫҲַȥʱڻָƽַϵĽʧϵƤҲָԭĻƤ֮ǰһģڵȫϵľʱʱ߲ʹ⣬һɫ

ں棬ûպҹҲûں˯˶áַƤһ£һֶһ¡һ˯˶ֲˣͻȻĳһһ

ƺƽ棬úϻ谵Ϊ֮һŵĿռһ

飡

ɢһƿˮںϿվӰһХ·װĿռϡ

ˬû뵽˯һȫôţҸ˺úôһܣȫըԵӦҪú÷йһ²УȻҵ嶼Ҫűˡַվڿдȭ˵

Ǹ͵·ͻȻַоЩģͷһԭԼȫûд·һϽӿռָһ·ϡ

ףҵأôӡַڴ·ʱԼϵ񲻼ٿָϵĽָʱַ־Ѿԭӡֻ״ϣǰӡ

ô£ôӣҵô·һ𲻼ˡ

찡ʲôطôһ˶ûСֻﶼûУΪʲôһ㶼ûСѵǵôˡ

ȵȣаȪۣǱаȪģѵаȪĿռ䡣ֻأֵֻ˭Ϊʲôﶼûмѵ͵ҵ·񡣡

ַվڿУԼǣô룬Ҳ벻𱻺ץס֮󣬵׷ʲôܸоԼ壬ΪǵΪռλ棬һԹ

ڶ

ڶʮ ٽ

벻׷ʲô£ַͻȻоԼںʲô仯ʶһɨɫһսڼס׹̽ˮֱӳϡԱ˿϶Ϊ߲𾧵̳ıٸ

Ŷ찡Щôӵġ߲⣬ЩôͻȻ߲⡣ַɴ۾Լϵһ𾪵Ľе

֪ĴСûԪ鲻ǲȥʶĻԪһһҹַʶ档

ַоͻȻһμ䣬۾˻ʱսںϵ龰һĻĻ

ʱսɺ֮£˺Ľ⡣ʱշӡᶯַڵĻԪ飬ֱӽ⿪˷ӡԭʱսײʱ֮Ƴսףʱ֮һԶؾҵõʱս״ļ䣬ʱս׶ԼôֵļѾģ

ַʱս׵ļ濴ܶ㵵Ĺȥʱս׾һδεɣֵعһµٳ֡

ַʶһʱ֮ʱս׵ļ棬ǧֻأȥʶҲֻв

ͻȻʱս淨ɵḶ́˫ʶĶûһᣬַȫڷݻУľڿٵûио

һռٷƱɫĺһŭڷ˰㣬ˮ𣬻ˮڿΧַת

ƱɫַҲһǲƽӺյ⣬ĵ۳һƴĽɫСˡɫС˸ַ㳤һģһ˫ַָһŸĽӡ

ľԽԽߣʶͻȻһСȭͷ͸СˡԪΧ͸Сתɢɫ͸С˽ȥ

͸СյĻԽ࣬忪ʼתʵ塣ַ㵤ս׵ƷͻȻһʶֱӴǸС˵ϣ׹Ͷ̽ҲֱϡԪͷͣϵ

ַ·ûпڵı仯һǳЩС·Ǿֻذ㣬֮ԽԽ͡ĽɫСԽԽʵֻС۾ſڵ·С̫һ

ַϵԽԽǿϿգǿͻȻֱӽ״̬쾪ѡӦͷѹַɫص̧ͷһһƴ۹ںЩ·ŭϷ

٣ַ㿴ϵĺƺŭ׵磬ɴ۾˵

ԪӤٽ٣ַ뵽ԼѾʶһɨͿСˣʶ洩ս׵Ԫ

ôܣ޺ŵĲ㣬ôֲֻеŻ֡ڵС˲ַ𾪵ԼʱںյĽ⣬²ǺĽ⣬ı޺ǰ۳

ַɫһ䣬մһ죬һ޴׵룬һ߲ս׳ϡһ߲ʹֽ˻ס׵ڹϡ

߲ʹɢ󲿷׵߲֮ʹֵʣµ׵ֱ֮ӻַϡַһЩ׵֮սڣֱӱϵϸա

׵֮ȫյַоԼǿЩͻȻһͷð˳޺ֱ꣬Щ֮ꡣ

뵽ַ㽫ϵ߲սһϵ·ֻɻҡ

һ·ַεҡҡͷ

߲ս𣬵ڶ׽ַ㻹׵ĹֱԼȥסϽϲһ֡

׵ڽϣֵ˲֮ͱɢʣµֱ֮ӻַϣ岻Ϸ졣ǿ׵֮ڲϳڵϸȴһ׵֮ȥ

׵֮ת˼ȦѾ˴󲿷֡ʣµ׵ֳ֮ɣһĵȥһʶȥ

׵֮һ뵤ڵСֱ죬׵֮˽ȥСȫתһʱ֮һ˰㡣׵֮СȫգСϵĽһ

ʶ׵֮ûԪ񣬾ֱӱԪߡŻԪַһɫ׵磬ֱӻԪϡ

ԭĿԣԶŵ˱ڵǿȷһ㶼ûַԣڵȥ׵ĿֲڵĲԪ񶼽׵֮գַһ˵

ַ˵һ׽£ɫһоױ֮ǰǿʮϡҴ⣬Ͻϲʮ˫һһ׻ȥ

飡

׺赲ĽϵķƵֱӽӿֵַӺð³һ

ô˰ַ㱻ղŵ׵ȫʹߵһ׵̫ǿûסֱӽˡ

̧ͷĵ׵Ҫַһ߲ս״ϣӺ˵һڶ׺׵ѾһĵֿȻܴ󣬵˵

ڻв׵֮ûбգѾټסҺ׻ԽԽǿܿס

һϿУĵ׾ͽ¡׹ϣַںһٹȥ

飡

׹ףַȴֱ׻ЩɫѪĵѾˡ

ַˮվڿϵ߲ʹˮϣ;䷢߲ʹ⽫ַ㻤ס

Ťռ䣬ַ˫һһӡ˳ȥǰĿռ俪ʼŤ׿ʱŤĿռͻȻ˺ѣһʮ״Ŀռѷ֡

׻ڿռѷ󲿷ױռѷɡռѷҲûܵסףһͱֱӻ١ռָ׼ַ

ַ˫һ̧ˮڿг޴ˮַˮȥ

ˮһҵףֱӱ׺ɢ׾赲ҲһЩַ׹׶ȥ׹ʮһ㵲ַǰ档

飡

ַٴҽ׹ԭĴСϵ߲ʹҲɢ

ս׾죬Ȼ¾ѾסַӺɳϵ߲սף̾˵

ո׻߲ʹ߲֮սͻȻһʱ֮ΧĿռŤױתԱ߳ȥַֻܵкٵһֻ֡ǽҽˮûˡ

ַɫصĿ׼ף׾ôѸ㣬ĵײǸѽӡ



ڶʮ а

ϿѾָƽҲɢַɫ԰׵ںףϵĽת޸ϵˡ濴û˵ӣȴһ㡣

׸ߵ׶ʹһз£ֻԾͷˡǵڰ˵׺͵ھŵףȴ˲Ƥȥ˰

ڵСѾǰ޹⣬˺۵ڵлָʶԪҲˣԪɢԪΪˡ

ڰ˵ַûܵסֱԪ׻ˡǻ羻黤סԪѾֱӻȻԪԪ񣬵ȴ׺ѪģȫĹͷ󲿷ֱ飬ҲǶˡǿͱڰ˵׺

ڰ˵ûҪСҲʧȥ˵ֿ֮ۿھŵ׾Ҫ£ַû취֮ųĲòֵھŵס

߲սףְֳ׹ֵھŵסһ棬ֱӱ׺ɣ׼ַȥ׿ʱˮų߲ʹֵֵ߲ʹһ¾ͱɢۿ׾Ҫȡַ

ڵĽɫͻȻ֣ڿճһռڶ˵ھŵסǿռڶҲھŵ׺䱬ֱַӱռ䱬ը˹ȥȵѹּԼںףڻĻָ

ʲô٣ȻҵŪӡǲ֮ȻξҪˡӦԼַε

ַ㾲ʼתʣһת͸Ӧ治ϴ׵֮׵֮Ӧ׺ںɵġ

ںɾˣַҲһֵ顣һ޴ľһϴַʶųҲӦռµ׵֮۹

ַԪ̫أһ͸оЩۡûһᣬַ˯˹ȥ˯ȥ֮ܵˮԪٵ۹ܿһס

ַٴʱϵѾʧҲоԼѾָѵ״̬֮ǰҪǿܶࡣľҲָ״̬ʶڲ˼顣ڵѾȫָĹͷҲȫԶ

ˣַоԼѾﵽ֮ʶԡڵĹͷѾȫɽ⡣ѪȫȥͻһƽǼܡֻҪǼܻڣ¸Ĳ֮

ڵĲԪҲȫָ֮ǰԪȴǸǿַоԼڵֳ־Ϳɽĸо

ַһѾںϿաոոûʹÿռ˲ƣٶȾѾﵽռ˲Ʋࡣ

𣿸оǺáַ޸̾˵

ǰŸոմﵽ򶥷壬û뵽ھѾﵽλȻֻһ磬ȴ͵֮ĲҪǿߣķּ֮ܽɱ

ͨһУַ׼뿪һʶ˳ȥλʶ򾳽ʶ޷ȡλʶһųȥΧǧڵһУ

ַͷһüӰһֱӴӺʧƾ˳Ѿ֮⡣

ǰĽ磬ַɫ羹Ȼ赲ʶոʶųǱ絲

ַ̧һģһǿǰĽ硣һ죬һ㷴ӦûУĹȴոյĹܼ򵥣ȴһ򶥷ǿȫһǿ

⵽ʲô磬һ׵¡ַһüͷ˵ոյʶѾǸΪܶ硣

ȻģΪġַ㿴磬ֵطһ֣һ־Ϊģǿﲼطһ־ȻģسʱѾڵġ

ַ̧簴ȥȻû뵽һĻˡ־ȻֱӴӽϴ˹ȥͲڵһַջ֣ȥȻִ˹ȥ

ͻȻ뵽ĳֿܣһ⡣ټȥ־Ȼס

赲ʶ赲ȴ赲ʵ塣⵽ʲôѵΪ˵סĶַ²

ַڲ緽飬ȴû˵ֽĽܡӦǺܸ߼Ľ磬ֻǲ֪ΪģȻĽ硣

Ȼ벻壬ǾͲȥˡҪӦ뿪Сǻڵ֪ôˡֱַ߳磬ǰӰһ䣬һһĿռ䡣

Ǻɫģûǣûֻ̫һѪ߹ϡ˺ɫǺɫѪݹһ

һ紵ַŵһŨҵѪζܸӦΧйǿԹϢ￴ʲôĻַ㻹Ϊǵ

İɡ뵽ַͻȻɴ۾ǰ˵

ǰĲԶһֻ߹ֻ޲߹ģҲǷɹģƮġַɴ۾ޣûдӾϸӦκϢҲûп޵壬ֻһӰ

꣡ԣ޻ꡣַ㿴ǰľޣ𾪵˵ǰľޣȷǾ޵ĻǣûʵûϢڵҲûпӰӣȫ˵еĹһ

Ȼַʵʲôħ֡ͻȻһ˵еĶǸоһ񺮡

ѵǵҵ廹ڣҲ˵ûǵĻôꡣطôôǿԹϢЩӦ֮ڵĵطŻеġַɻ

𣡣

ǸʱҲַ㣬һ޺Ʈ˹

һַҲ˶Էӡһֻ񹷣񻢵ľޡͦģӾѾʮ׸ߡ

ʱַɫҲȻϸӦһɲԼϢҲ˵Ѿλʵ

ǾѾλʵǰĻʵǸǿַɫص

࣬찡ﾹȻࡣټ̫࣬ˣڿԸˡ࣬ӽҵˡ޻꿿ַò֮ͻȻ˷ܵĴЦ˵

ԷȻ˵ԼģӦþǴ˵еĽ廹ɡַɫľ¡οԷѾһֻľޣֻоЩ¡

ʲôطʲôŭŭַ㻹Ҫʲôطǳʵ

ҪˣҾ͸ɡаרŽĵطľĻޡΪҵ֮ͻΪһӡʱɣ޻꿴ַЦĽ˵·ַ㣬Ѿһһ

ڶղƼ

ڶʮһ ޻

аѵаȪĵط޻Ļַ²˵аȪĵطҵаȪӦþ뿪

ˣ࣬ѾˣҰɡַ޻˷ܵ˹

ߡַһĳһƣһ޴޻ȥ

Էһ޻һ˹ȥܹŭһַ˹

ףٶȾȻô졣޻ô׶㿪ԼĹַЩȵ˵żһƶ޻ȥٶȼӿ졣޻㿪ʱѾֱӱһķ˳ȥ

޻ַܿ˻һǸղһһ¶ûУַһƸоڿһ޻ֻצһץɫĵַն

ַ˫ֽӡһ޴İɫֶ޻ȥɫбס׻һٶȲͣļ޻ȥ

ܵɫǿֲɫ棬޻һ³ĸɫĻ򣬶Ի˹

ǰ𣬿ҵĺ޻³һ˵ҲΪ̫û˸˵ˣһ˵֮Ļرࡣ

飡

ĸײһĸֱӱըҲĸըɢ

Ƶ޻ַ˫צһģһ޴צ

ַ˫ӡһ䣬һˮƾճֻ֡צֱӽľצץ飬һ޻ȥ

ַַˮ޻ɫһˮݣ㳣ʶ֪ġǰ࣬Ȼͬʱˮĳ֣Ȼ޻꾪ȣȴǺԥˮȥ

~޻ŭһˮײһ޻һһˮͷֱײɢԼҲ˳ȥ޻һˮײȥ

޻꿴ַŭĻһצͿֱӽˮ顣һˮһײȻֻͷײɢ

ˮͷײɢû޻ٴһײֱˮײɢ

޻Ƶַ塣ַЩûãֻоеʹרſϵܿԿ޻ꡣ

ˮҲƵַһնһռն˳ȥռֱӴռ䣬޻ǰ档޻Ҫ㿪ѾռֱӴ崩˹ȥ

޻꿴Լ壬Լֻһ壬ռи˲ԼЩĿַ㣬ռжʵľ޻ã廹ûϵ

ԼĹЧһ׹ϡһֱӶľȥȻûʲôЧǾͳĹ

ԷͻȻó޻ɫһһһźɫϢ˹£ǰ棬ȴӦһɿԿ

Ϣһ׹ֱӱɢ׹޻ȥ޻һŭһɫֳǰ档

飡

׹ϣһ죬ַ㱻˼޻ŪҲ飬Ǳ˳ȥ

࣬ҺܷŭҾҪĥꡣ޻ŭĶַ˵޻ûӰӣΧַΧŭһ޻Ӱһַҧȥ

ַüͷһ壬ӰӾȻ޻һ塣൱ڷĴڣһ徹ȻֵĹȷ⡣

ַϵİ׹һӰ޻Ӱ˹ȥ׹޻ıȥ׹޻˫צ׹ץȥ



޻ӰֱӱӰɢ޻ıҲ׹˳ȥ޻ڿ̲סҺ׹߲ʹת߲ʹð˹֮

~ǰԼС࣬ȻĴεĽԼɳȥԼ˫צˣ޻ŭŭһ޻죬˳

ڰϵо޻³ĺַص˵ڰϵ鷳о񹥻ڰͻᱻڰ֣󱻶Է̵ꡣ

ˣԷǻǣ˵µľ֮ͷҵ޺Ҳڷһַ֡뵽ȥ˵Ĵ˵ЦĿ˹޻ꡣ

޻쿿ʱͻȻǿĽ⡣谵Ŀռ·һС̫㡣

~ַϷĽһգ޻꾪ֵķһŭ𡣸˳ȥЩڰֱ֮ӱ

ȻԿƣߣҴҵ⣬Ҫб׼ԼĿԿƶԷַɫһϲһ˵׹Ͻⱬǣ޻ȥ

ʲôôȹҪֲ޻꾪ֵĿַϷĽ⣬ոձһգ͸оԼڿٵɢ

Լ˵ÿ죬һ¾ҪĻɢˡǹҲǽ֮˺Ҫֲ

ԷϵĹŽԼ޻ɫһ䡣ԥתͷҲƴȥˮϵ£ռϵĹЧûʲôá

ǰĽȴһҪĶǻɢĶһֱרΪ˶Ը֮ģ˺Ҫֲ

¡޻ܣַһϵİ׹Ž˳ȥ

ӦнԼ׷޻ͷҲأųһƨһ˳ڱ۳һǽ赲İ׹

ǽɢ׹Ҳ赲ʱַͻȻһ

ħꡣ

˫ӡһᣬһ޴ķӡƾճ޻ͷ֮ѹ޻оһɳȥֱ֮ӱѹڵϣͷϵĴӡŽѹ

~޻귢Լ徹ȻӡѹöãĺһӡĽ֮ϣоԼڿٵɢ

ŹҰɡ޻꾪ֵġ

֪ǰӵֿܵԶԶġﻹҴע⣬ȥ壬ս壬Ѿֱӱ

ַû޻ģոⶫɱԼȡԼ塣ڴ򲻹ԼԼֺ¡

ߣַһӡѹȥ޻֮ԽԽһ¶ûУ޻ֱӱӡѹȥ

޻󷢳һʵŭһֱɢռ䡣ӡһֱַڡ

ڴӡصԼʱоһɾ֮ԼԪߡַ۾һʶ޻һûʶԪȥ

޻һַ֮оԼ;ǿַ֮ǰȥǰҪľ뿪

һᣬַͻȻǰ治ϴ޺Ӱһǰ˹ȥܿ죬޺ĵطǰһУַĿɿڴɫ𾪵վ



ڶʮ 

ʮֻ޴ľޣ˴ҩһ˷Աߵľ޹һսһƬңÿһֻ޶ƴߵľ޷

Щ޶ҪһԱߵľ޻ɳȥܿƴĳսȦսֵЩϵ˿ڣȴûмѪϽҲûѪϵĽźָֻܿԭӡ

վɽϵַ㣬ĿɿڴĿս֪ЩǲǶԴҩˣôôм顣ңԽԽ˷ܵӣ˵Աּļս

ַ𾪵ģЩ޾ȻÿһֻǴﵽλʵЩ޶Լǿսʱᷢһȴֻޣĵֵȴǿ˸о־塣

ַܿΪʲôЩˣȴûѪԭЩ޶壬ǵ嶼Լ۳塣ַ㿴һֻޣԱߵֹֻ嶼飬ֻһ˳

ʣľޣͷҲصַߵķ˹սȦľޣ̰һߵ޻ꡣҡҡͷսȦЩ޼ս

ԭЩ޶壬㹻֮󣬲۳塣

ַ뵽ոֻԼɱ޻꣬ոպҲǴȥղҲڸЩսԼǱܣñԼ

Щ޻굽״ģÿһֻʵǴﵽλ񡣾а죬ҲӦûôλʵޡҲôױаȪ˽طʲôطЩʵֲľޣַɻ

޵೤ܶ࣬ͬҲб͵ķ档Ǿ޵һֻҪﵽ쾳磬ûҪϰʱ䡣һ츳ﵽʮͿ

ɴ˿ɼӵǿȴӵе츳ǾʮȴԴﵽ쾳硣ӵǿ޾ʮﵽ߼ޣӵеǿ塣ǿﵽ죬ȴǿܴﵽġ

ﵽ쾳Ծ˵ôѣҪﵽλϼѡǣǰھʮֻﵽλޣѹַ𾪡

ַɻʱֻľޣս֮üվɽϷַ㡣

ַ޻꣬һһ㶣ϲַ

࣬࣬ӵ̫࣬ˣҪ뿪ĵطҵģҵġֻľޣַЩ۴ε˹ɫϲɫ֪ոһֻ޻걻ַɣӦжԶܶԶ

Щ޻һַع񡣼޻ԼӰһȥ۾һ˿ԥֱüᶨ

ֻ޻߹ʱַոձԼԪɵ޻ꡣԪֻ޻֮ľкܴʲô鱦ͻȻʮĹһ

޻Լַʹ⣬뽫ɡǲǸ֮ǰǿԼľ뵽Լаһʱ֮ԥǰʮֻλľޣԼǷֵĻ϶ᱻȺ幥

Լֻ޻꣬ǴעԼ塣֪ǶԼǳջ󣬾Ƿ鱦һԼʵĻ϶ᱻЩ޻ɡȻˣԼҲֻ

ͨ㣬ַҲԷĵ׼Լ޻ꡣǲԼûΪ޵٣Щ޻ǿԼʵ

صĿռ棬һжڲŸոտʼôʵﵽλľޣ˭֪滹ûиǿľޡҪһֻﵽλľޣԼǵõ

ԣΨһܱԼģǾԼʵֻҪʵˣӦΣա

ַӰһԭĵطȥĻսʮֻ޵ע⡣ʱԼҪǱǷֵģҲ֪ʮֻ޿϶ɱԼ塣

޻ַһԼܣΪ˷ܵ׷˹û뵽Լոձ塣ھһ壬Ȼûо޵áռ棬оѾˡ

ַ㿴һ¾룬սӦòЩ޻ע⡣תͣ˷׷޻ꡣ

࣬࣬ҵġǰܵ࣬ͻȻͣ޻˷ܵ

޻Լֱַһƽķɳȥ޻ողžһսոձ飬ʵַĶ֡

һƽԼķɣ޻ɫո˷ܹͷûע⵽ʵϸһʵԼԼûб飬Ӯ໹Ǻ鷳

ΪʲôҪսΪʲô޻ûвƼַʵ

ߣңҵԿǸ㡣޻ַĻһ۾һת뵽ʲô˵ԼովսʵҪǿжȡӦúѡ

Ҫҵ壬ûʵ˵ַЦĿ޻˵ͷԼע⣬ֶôţǿԼʵ

ħꡣ

ַһ˫ӡһᣬӡƾճ޻ͷֱӽѹԭء

޻꿴ͻı仯ɫһȴԼ嶯ˡּһԼϣĸоԼɢ

~޻ķһŭƴȫԱ߳ȥ

飡

ճȥײʲô̧ͷһԼǰҲһͷһĴӡҵһײ֮£㱻ɢ

ʲô㣬ҡԼ·ߣ޻꾪ֵַĵ˵ʱŽܣûܻһƨΣյʮ˴Ҳĸַ㡣

˵ַ㵭˵Ҳû˵ʲôҪŹûнӡջء

Ƿһضڶһоʬ壬ǾΪǾʬ塣в£޻ֱ̹׵˵

֪ﻹһ࣬ȥЩǾʬ塣Ȼַ֪ʵ£ŸҴע⡣ڣһٸҲҴעˡ

֪֪ô뿪ַһ£ʵʲô׺ʬ壬ûȥע⡣ԼҲӦҪ뿪Ҫﵽλ޻꣬ԼͱˡЩ޻ıռҪӡ

ڶղƼ

ڶʮ 뿪ķ

뿪ַĻǿ׳һ뵽ǰû˵ռлŵ࣬ӦǸոսġǳʵǲǸոλġ

ûҸոġַ̹׳ϵ˵

ԼҪɱ֪Ҳ¡ң֮ǰ޻˵аӦ൱ڵĴڣڵӦöЩ޻ꡣȻôΪһʬ壬һġ

û뵽ôΪˣô˵ַε̾Ϣһ

û˵аӦйŹ֡רſӣɱԼӦúܼ򵥣ҲַĻһ߲²ߴ

ˣаӦǴааȪ۽ġ뿪Ļͨռͨ뿪ʧ͵˵ַĳƺΪˡаǿΪ

ղλ޻ڣʮֻλ޻꣬Ҳȥһλʬ塣ԣڼַԿ֮ﾪĳ⡣

ռͨ뿪ķַһϲѯʵ˵ 

ǵ˵ÿռλ涼Լһռͨͨλ档ЩռͨǿռλʱȻڵģЩô򿪵ĿռͨÿռͨڵλöһûǿԪǺҵġ

~~뵽УַЩΡ֮󣬱⿪нķӡгǣû뵽Ƿӡλʵ޷ƽ⡣ңǷӡֱһ޵׶ÿȥܿͱӡ⡣

~~Խ࣬оӡ񷴶Խǿӡַֻýе·һߣҲʵǿһ㣬ʱӦÿԽ⿪ӡ

ַоεģлצռ֮󣬲֪Ϊʲôͽصĳ˯޷ǵϢƽַ㻹Ϊˡ

ռͨˣҪͨռͨ뿪𣿡Щĵʵô׾ܴӿռͨ뿪ĻҲ뿪

Ҫµģʲôֱ˵ٻӣַüͷһʵҪͨռͨӦòǼ򵥵£ȻЩ޻ҲӦÿռͨ뿪

ǣǣ˵ռͨ񶼡񶼾аĴаΨһһǡﵽ񶼵ĻҪ죬죬죬ͿԽ񶼡ַ۾һɣϽ͵˵

ȻҪȥǾͱûˡڵȻԿ壬λǺ鷳ġ

λаĵ񶼡ַɻѯ˵˵졢졢ʲôط

ַĻһ㶣˵Ҳôô򵥵⻹ҪҸ͡

أаλ޻ڵĵطλڵط죬ȻλڵĵطаȻңػǷֵúġһûλǲ죬ġ

Ҳ˵һ񲻻뿪Լءһλ죬ȥ˼ʳ϶н޳λʵͻƵλ񣬲ܽ졣Ȼַ㣬ϻǽ͵˵

ǵɫ浱ԼʲôˡŲڵڶһ˵ģҲ֤ʵǧһѻĶӻ򶴡ﵽλʵǸĲëӣַҡͷ

Ļַͷʹе죬ѾµֻҪ֤ʵһ¡̾Ϣһʮֻλ޻ԼƾԼڵʵ죬ȥЩλʹ

ûа취ͨ죬ܽ񶼵ġַ㲻ʵڶӣַͻȻͻ룬ʮֻڶһͨͨҲ뷨ϾͱӵˣеĻˡ

ַ֪뷨һۿɵһһַ㡣Ž͵˵û취ǱҪطģǴ붼һң滹λţ񶼣Ҳһܼõռͨ

ʲô񶼻λ񡣡ַɫһ侪һλַоԼͷʼˡλλԼǧΣǲ

ûİ취뿪аġַһĿʵֻмʶӣԼͨ죬һ˽аʱԼǱ뿪ˣ벻Ҫ취С

ûСһҡͷ˵İ취뿪Ҳﻹȵڱץס˵ʵа취ġ

ͻȻ뵽һ󵨵ļƻɹĻõĺô޷

ʲô취ַüͷһʵͻȻֱƵĸоǰ󱻴ӡסӦòʲô

취񣬴񶼵λ񣬾Ϳͨռͨ뿪ˡһ˵

ķַɫ˵˵ȥԼһǵԼɵһơ˵Ҫղ񣬾һ壬Լܴù𣿲Ҳ֪¸ûʲôܡ

𣿡ַʵͻȻԼеɵȻȥһֻĻ

ңôƭأ˵ĶġӦַϷɱһϽ͵˵ʵ֪ûɱ޻ꡣ

ʲôַЩ䱸ʵ

ϵ⣬аٻ޻ȥġΪʵ̫ҪͻƾĻܳʱпܡамֱȽϿķͬ׵޻ꡣ

ɹ޻꣬ͻᷢɵһ޻֮ԼľٵչȥЩ飬ƽһλɵһٸҵλ޻꣬ʵͻֱӽһסһǧֻλ޻꣬ͻλλ񡣡ͻȻԷǸаģ͵˵

Ļַһû뵽аȻѾԳ֮Ϊħޣ˵еħ޾רձ˵Լ

Ƕ𣿡ַʵ

е޻궼ȴ޻ΪûʵĻвͨԼɵ޻ԼͬףҪɶԷͱ뽫ԷܣץסꡣңɵʱҲΣյģһпܷԷɡ͵˵

һղءƼƱ

ڶʮ ٹ

Ļַ˼еñʧħٶȺܿ졣ͬǺ߻ħΪеͨձ˵ġɣǾȴûյġڵ̫ǿͻ߻ħ

ħ߲һаɵǾˣֱͨԣħ߱ȽаķȴǱħߺ̫ࡣ˵аħߵҲΪ

ֻϧַ㲻ħߣ˵ķԷɣ˵ûܵ¡ɵĵһֻ޻ֻ޻ʶѾֻʣ´֮ʶûˣ֮Ҳʲôִ֮ˮһ򵥡

ԣ˵ַ˵ûʲôΣաֻץЩ޻ʱ򣬻Щ鷳е޻궼ƣǾûʲô⡣аôô࣬Ҳ˵ԼԿае޻ꡣ

ĻͻΪаĹСʱЩ޻֪϶ᵽ׷ɱԼԣַڻðʲôȫ֮ߡ

ˣǲǵа޻Ϊа²ʵַͷϣ˵ʵĵĸûõģѪࡣа棬κһֻ޻㶼ȡ塣ھѾ޻ĹУ޻֪ĴڣǺܿͻᵽ׷ɱġ

Ļַ㷴Ӧ˵ûԼаĹСԼų壬Щ޻϶Լ塣

ǸҪ壬ʲôáַʵ

Ϊ壬Ǿл뿪֪ΪʲôǸҪ𣿾ΪҲһû塣Ҫͨռͨ뿪ͱҪһ塣ռͨͻռͨĽ繥

Ǵﵽ޻꣬ҲһסĹһֱЩ壬Ҫ뿪ľޡǰаҲ޻귢ֹʬ壬ͽǾʬ塣Ҫͨռͨ뿪Ǳֻ޻ɱ˵ǾʬԱըˡ͵˵

ԭ뿪ﻹѵЩ޻ԼɫŮһ˹аȷһһô޻Ȼ뿪Ļ硣

뵽Լа棬ܵﶼΪ޻ַ㲻ʼͷʹ˵Щλ񣬵ЩλԽ˵Զսʮֻλ޻ΪһʬսǷԼ϶һɱԼԼ塣

ô˵ҸûѡˡɱЩ޻꣬ǵǿҵȻɱȥҵ塣ַ֮ͨε˵

ˣҲҴעˣͷŹҰɡҪǴҪĻҿԸΪţġȻҵʵǺǿҶа˽ġҸ˵ڶû޻˵һַ˵ǣһϽ͵˵

ԸҡַһʵէȷҪһа˽޻Լ򵼡ȻԼһϹһа浽Ҵ

ԼѪ֮ж϶ܲ㡣Լ޻ǰһ޻ߣЩͿԲЩ鷳ˡ

ȻģˣҰɡһ϶жģʲô޵ʱҿһ߸ŷģֻҪʲôôһͿˡַԼϽ˵

ߡַһһ˵ʲôԼ޵£һ߷ŷ硣˵úԼЩɫһһЩ͵ģ¡

˼еЩ޳ɫܱȵϡҴٷ磬ӢҪŮĻǻԶšҴһ񹦴޵֣һ֣Ӣ˭·ַܿ뷨һͻȻһƨĻˮһ˹

ַͣ㱻ƨĻЩͷΣһŶ˵ǲܸӦʲô

ַɫ׺ݵӣָӦɱڵͷɫһϽش˵ҵıҴӳʼܸӦľʲôҲǹ뿴ʲôģ

ˣҷŹ㣬ԺҪ͵뷨Сɱ㡣ַһ˵

û뵽Ȼı󲻼򵥡Ҳôһ̽ߣȷǿʡȥܶ鷳ַףµĲʲôɱħ֮ĻˣЩıƱˣò׵ˡ

ַ˫һӡһֱͷ

ַԼһ⣬Ҳû۾ǵԼںһ𡣽ųһԼӡǣַȥ

˫һգӡֱӱַߡһǵӡֱӱֻҪһӡڣַɱҲֻһͷѡ

ɽٹݼˡٹڵϣַ˼ͷеոԼһӡǣǱʾַΪַĽ⣬ԶԼߣԼơ

ɡַջѹٹĴӡ˵

Сġſڵϵٹ̧ͷͻȻַ㱳һӰȥɫһѵ˵

~

ַͻȻⷢ⣬һҽȥڱ͵ϮǵӰɳȥ

תַ˫һӡֳ֡ӰûӦ֮ǰһɽ㣬ֱǵ͵ϮӰѹȥ

ûüߣӰֱӱӡɢַ˫һЩɢ֮˹ӰʶѾӡֱ𣬾֮۳һ顣

ǵʱַѾķ򿴣Ӧøٹһʮֻ޻ս壬ߣüַ

ַѹţӰ͵Ϯַƣûɢ顣

ȥ㽫ںϻָʵһʣµЩֱַӽӸ˵

屻飬ÿϻָʵַӴʱѾЩ޻⡣ȻԼԼǣԺԼ鷳

ңַѾ˵޻ԼʵȻԼͻȻĿռ䣬Ҳһо⣬ȻԼβúء

ĸҡٹЩŵĿϵʵ

ǰʱڶԷ˲ʱ˻ԷɣԷƴĻǸûȫɣһкܴΣա

ǣֱַַר˵Ե顣ͻȻԼҲϱˡ

ڶղƼллλ֧֡

ڶʮ Ŀ

ٹַ֮ʵѾַָİ£Ҳ۳塣ڵʵ֮ǰѾǿ˺ܶࡣڵ壬ַ±֮ǰҲǿ˺ܶࡣ

ڸոʱַץ޻ꡣ͵Ϯ֮£޻껹ûӦֱӱɢʶ֪˭ɱǣǵǱַ۳飬ֱӷʳ

ַָ֮㽫̶һƻ֮ɽԱ߶ʼļƻǰڴսʮֻ޻꣬

ʮֻ޻껹ƴļսǲ֪ڲԶѾһһ׼ȸ

ͬʱַҲ׵⣬˵ʬһ塣滹кǿĽƣˣǰʵӦкܴͷ

ֻ壬һʬÿԸߵˣַһ򲻻ġȻղŵõ飬ҲһŸ󡣺οˣʵԽǿֻа

ռ䣬޻궼壬һһͶһݰȫӡϣҲˡ

ĽַͣҲΪʲô֮󣬾ַķȥԭﾹȻаһأ˵һǿĽơ޻귢Ļͻסµ׻оǻɢĽ

ԣЩ޻屻֮һ㶼һεĵط塣ʵĵطﲻ޻ǹ

ڵɽ£ͨصıؾ֮Щڴս޻ֻ꣬Ҫ壬϶ȥ塣ʱ򾭹ͳֽЩ˵޻¡

ΪʲôǶ幥÷ǰʮֻ޻һţǽźַʵ

ַĻɻĿַ㣬벻ôЩ׳ն֪⡣ѵѾʼ˻ڵֻصԭʼ

Լһӡַϣ飬ܸӦġԣ뷨һϾһȭͷֱӽҷ˳ȥ

ҵ˰ǻۺΰĴַܹϽƨ˵

ǲǲҰ룬û壬ޣָٶȺûǲǳ޻ϵˣ𣿡

ڷ򹥻Ҳ밡طǿĽơ޻귢򹥻ͻ׽Ǵûɢɱǻ޸ȥ÷񶼵λҲǲʹ÷ȻǵԿסףǱ״вҲһƤεĽ˵

ԭʹùΪʲôûסַɻ˵뿪ʱַùȥ硣ǣʹ÷ʱû׵Ĺ

ʲôˣ˵÷ûסɴ۾ŵʵ

ţֱַ˫һһһߵɽͷȥһ죬ɽͷϳһ޶

찡ҵˣ㾹Ȼʹʵ̫ΰˡַʹ÷򹥻ûף˫۷Ź⣬ƨ˵

аʹ÷Ĺַԡǲ˵÷ȥ޻꣬Щ޻ȴֲ÷ͻȻԼǳ۹⣬Ȼϵôǿһˡ

ˣƨһ׼ץꡣַһƽĵſڵϵȵ

սԽԽңЩ޻ѾʼʧȥԣеѾʼʹûһ޻걻壬ַӹ

һ⣬Щ޻ֱӱɢʶַ顣ɱһһЩȴȫַյȫգʣµľͻᱻ˷ѵʱʱա

ԽԽ鱻ַ˫۷Ź⣬ˮ̲סʼ˳ַһʼõ飬͸ƽ֣ӦòЩġ

ǰЩڴս޻꣬·𿴵һſһｫʮֻ޻꣬ȫĻٷһǲвʮšȫȥҲǺܿܽ׵λڵʵ

۾һԺٸ༸ĺ£ԼǺܿ㹻飬ʱͻƵλ񡣲ԣλɶҪ뿪ʵ϶ﵽ

ʱһ񣬿϶Ҫ֡ҵʵҲ˴ﵽҲǿԸ˵ˡ뵽ԼʵﵽƻԼĽ

ַӦ뷨ӵĵһۡͬʱȻĿ⣬ССһ˷ܳӡ

УѾ˽⵽ԭȻǻ֮ս֮ǰĴڣ֪ʲô񱻴ûɢַԼȻûлɢĿռ䡣ֻѾʧʣ塣

Ҳѹǻ۲޻꣬ʱıѾȵϽƻĺꡣ

ˣ˵Ŀʲô˼۾ȻǻᷢⰡַĻɵ˵

ţ۾Ȼ⣬Ŀ˼˵۹⣬۹ܳԶ˼ַһ㶣Ž͵˵

ǵȻû۹⣬ôءȻҲĿ⣬Ȼôҡһĵ˵˳һַƨ

ַĻɫȴǺȵ죬ҶǣҪˣͱٳ顣

ٱȥַԼܿͻᱻ衣ͻȻַԼôһֻ£ҲһҪҲǺܻ򣬿Ǳ޻ƻһ㡣

ǡַ㲻ԼԣһϽӦһϵԱſս

Թַ飬ѾļֵԶԶЩ޻Աȵġһ޻ʮĹĻôһ顣ʮĹ޻ûȵġ

ûַ㣬ûŵԼԽǰе޻ȫץסһձ޻꣬ʵȻ˺ܶࡣҪܵĻ϶׷ϵġַֻǿռ˲ƣǿ治͵ϮܽЩ޻ץס

ˡͻȻ뵽ʲô˵

죬ûҪ£ҪҡҪ˵ַһۺȶҪ˵˭֪ﻹ³ʲô

һղƼ

ڶʮ л

¡

ַɽǱߣûץʮ޻꣬顣ȻʱͻȻŭһһʼȻꡣ

ףطꡣصĿռ䣬ȻһҲַ꣬Щȵ˵طԸĲһƶûһ飬ôҲһꡣ

ַĻعͷӵĿһֻۡʶоЩ

ˡַûгֱ֣꣬

ûҪ²Ҫ˵ַ۾һɺ˵ÿʱ밲ͺܷ˵ûһرܱȴҪװһҺܴǻ۵ӣֺĳ嶯

ȴַ˵һתͷǰսȻתȥַ㾪ȵ

ô£ҵ·ôӡһַ꣬ͻȻԼ·ڸþȵ˵Щˮһϵ·һͷ

ô£ôὫҵ·ģôҡַһ֣ѵڸõ·ֵʵ

ˣҸոҪģ㲻˵Ҫôܹҡί˵ոոӦҪ꣬ѵġ˵Σַϻ˵ǳίѱ֣ԼԼģҲҪԼ

ҲǸ˵ҪҪ𣿡ַһ㶣ɻ˵ո˵ԼϣҲ˵ҪҪ

˵Ҫ£걾Ǻ°ѵĵطҲǺҪ𣿡ʵ˵

ˣҲ˵ˣԺ£㶼Ҫ³ҡҸղط֪طһ궼Ҷһ·ַ˰˵ټȥ˭ֻ֪˵ʲôԼûҪȥһֻƽϡ

طӦò·ҵ·ҪټƻȥܿҪû·ˡַӿռָóһ·ϣԱЩѾõ·ҡҡͷ͵̾

˵·ûóԡңﵽ޻꣬ѵ㻹һȥŪ·嶼ûУ·Ҳûϡǵ任·ⶫ˵ֻǸѡ

ףôͣˡַ㴩·̧ͷһԶЩڴս޻궼ͣڲԶֱɻʵ

ַ㷭һ˵ĵôЩ׳յ⡣ϰɣûӦϵģȻôʼӵôߵǻۣôõĿڲš

ַ㲻˵ԭȫڶʼַǿӵôõĿڲźǻۡԸоԱͽֹ˵Ȩ

ϻҵȻ֪ѵΪΪʲôһ꣬ȫַͣߵͷһʼԼȥһԼᱻġ

굱ȻˣѵҪ˯ַĻֹ˵鲻ǽ͵˵ÿʱа޻ͻ״̬޻궼֪ġΪһֽлЩ޻зǳ洦ܳģͻоԼԽԽ޻껹Ҫá

Ļַ۾ϸȥоЩꡣͻȻоԼԪһ˺ܾõĶһڿٵаһӦþ˵ĻԪ۶ɵġԪֻҲ

ȻԪкôַҲԱֱӽ״̬ԪջٶȸӿַܿΧһѡΧĻٵ۹Ԫһ޵׶һͣĻ˽ȥ

ӦԱߵı仯ſ۾һЩַϿһѣ˫Ŀһͻû뵽ȻˣջٶȻﵽֲֿٶȡ

ͻȻɫһ䣬ַôĶԶЩ޻꣬ҲӦ̧ͷЩ޻ķȥЩ޻궼״̬ûעߵŷЩ޻ֻҪѹǣҲһۡ

ҡҡͷеĻаһٻĵطԵЩĻ͸󡣶ңⶫûдģ֮ûбյĻҲ֮ɢ

ⳡ˺ܾãȻаûʱԼ㡣ַĸоһһһҹȵͣʱַҲ˳״̬

һߵʮֻ޻꣬ͣʱѾֻ޻귴Ӧ˵㣬Աߵļֻ޻͵ϮֱӴʣѡ

ٺ٣ôˣ̧ͷÿֻ޻걻壬ɫЦ˵

ͻȻоԼַ֮󣬺ĺ˿ʼһ꣬޻飬Ща

ַ״̬˳֮󣬸оԼԪ֮ǰһ磬ھһѴ

޻ֱַӳ齫޻ʶɢӡһᣬ۶ɡսռָ鿴Լڵ

ֶַ飬ĸտʼַܲܽЩ޻ȫץסڿٶһҲһû⡣

رַصĽɫֱרΪ˶ԸġЩ޻һɫֱӱѹơȶֱӱɢʶ

ԼѺԱˣרſͬ޵еģʹ÷ס

ͻȻָоҲ˽վаߵǸλá˸аעߣаδˡ

뷨ðͱԼһǰֻλʵˣֿʼԼ뷨ŵԺȥ뷨Ǻܺã뷨ʵǾˡ

ôĻеĻաַоں˼룬ſ۾һѵ

ոԱߣΧĻвֱߡԣջģַˡ

ǣǣˣ˭ǰַĻعɻʵ

УǱʲôһַ֪㵭˵ʶȴԽЩ޻

֮ǰţҲֻҵԼԱ߶߶ĳͣ

ڶղغƼƱ

ڶʮ ֳ

״̬֮Щ޻·ʧȥˡ֪ԼҪټȥЩ֮ǰ޻꣬۳϶ٹǶ

ԣ֮󣬿ʼ޻걻ַҲûнֱһ˳֣Щ޻ȫ¡ʵȻô޻꣬ǻе鷳ġ

Ϊַ֮ѾѿԼһİĿռ䣬Щ޻һԼ񷢴ĹţһԼ˹һֱĻַԼһ

ߣ·㣬и˵˵ģȻ˵ʲôûַоԼһˡԣֻҪĵĸǲԿġ

ջ飬Ҳ÷һַԵѪ飬Ƕߵˣȴƴһȥػ

ȵ˳ʱ̧ͷսȥʱĿɿڴĶͻȻߵ˵ô£ôֻʣôˣǻʣôˡ

ԭսĻʮֻ޻꣬սֻʣʮֻЩ޻׵鵤ҩͻȻô࣬ѵôʹ

𣿡һѹͳԼַɫʵ

Ӣˣ㡣ʵ£ֻг羴֮ġַĻһϽƨ˵˵ҸղŲӦģҵ㿴ֻʣʮֻ޻꣬ôһܴʧ

һֻҲûжѾȫ顣ַ㵭͵

Щ޻ʧȥ֮󣬱޻ԽԽࡣЩ޻꣬ȴȫַܡҲĳ͵Ϯб޻ȫ顣ԣʱսľʣʮֻ޻ꡣ

ʣµʮֻ޻㶨ͿԿʼջ顣Щ꣬ʵӦöкܴĽ

ַĻĿɿڴĿû뵽Լʱ䣬Ȼһ˳ֽЩ޻ȫ¡ңҲԼҲԼ

ͻȻףԭеˣûа˿һˣһԼȴһΪǵʵŬš

𾴵ˣҳٹʵ̫ˡͻȻһ

йҶûȤҪҡַݺݵĵһۣȵ

ˣھʣʮֻҪֱӳֽ°ɡǰʮֻս޻꣬˵ʮֻ޻껹ӣ˭֪ǻҪáַһ˾ͽô޻飬ĴǣΪʮֻ޻˵ʲô鷳

~˵ֱַ꣬һͷϣʹһ

Ϊһʮʮֻ޻ߵĻΪȫ׷𣿡ַ㶢ʵ˵

ҲǣʮֻҪһߵĻҵȷ׷ϡַôһ׹Щ˼˵

ʮֻ޻ߵĻٸȣҲȫ׷ϡ׷һֻѾˣοʮֻ޻ꡣַ㣬Ҳ˵Լȫ׷ϡ

Ҫģַ㲻ðաЩ޻ӳȥϢоʬϢ϶ᱻ˳ȥʱ϶޻꣬ûŵԼ޵С

ңʮֻ޻ʮλλȻԿꡣ˵ԼܴӮʮֻ޻꣬ǱƼˡƴʹ÷ףǿͬھƴ

ɽʱЩ㶼ɲôֱ

¡

ַ뵽ףͻȻϾ˾ףһ

찡ƴˣȻʹ÷סսȥһֻ޻屻飬ŭŭһʹó׾Ϳʼ

޻ʹ÷ʮһֻ޻꾪һƴԱȥֻ壬ûﵽӲ׵ĵز

ϧ׵ٶ̫죬Ȼ޻ʹ÷תܡǻֻУֱӱûɢֻʹ÷ģһֻ޻걻ûɢֻһʱʹҪЩǴ飬һ¾һš

ɢȥЩӹһİֻ޻ֳ˻ŭĺһֻ޻ּսһΪ˵õǾʬ壬Ѿ׼ƴھʣǼֻԼòҲֻõ

ûʱȥǼֻ޻ƴӣЩµ˵

¡

˵꣬һסһֻ޻ֻ޻Χ£屻顣ŭ֮Щ޻ûߣֱʹ÷һ׾ͽ

ֵĲҽͷŭŭֻ޻걻һ¡ں׻Уҽֻ֮޻ֱӱɱЩ׵ģһӲ׵ķŭ

ЩεĿսʣµֻ޻꣬û뵽ʣµЩȻôݡòʬ壬ͬھ˭Ҳõ

ֻ޻ɢȥصսԳ˭ҲûȳֹȻõʬ壬ֻҪûаǱƼǻǲġ

ˣô죬ҪȥĻ޻ꡣֻ޻վﲻѯʵ˵

ߣĻڹȥƴôãǾԼòʬ壬ҲöԷõѾǱűľҲҪõǾʬ壬ڳȥǾͻһɱ㡣ַһ͵˵

Ҳ֪ٵȥܻи鷳ǣֻҪƴ޻꣬ǱƼһʹ÷Լͬʱλȫһ׵ĺ

ƴˣҳ͵ϮӦֻסֻӦÿԽȫ¡ַһԾ˵

󡣡ַ꽫Լļƻ˵һ顣

ַĻҲûʹӦղſżֻ޻걻ûɢʹҪЩ飬ʵıô˷ѡ

ͷһײֱ˽ȥһֻɽرǵıַܡӵĻ͵ϮҲӦ˵һֻ޻˼ݰա

ֻ޻궼עߵ޻ϣûע⵽ڵ棬ȫϢȫַϵϵҲû취ӦĴڡ

֡ӦѾ굽ֻ޻Ľ£ֱַͨ˵˵Ӱһֱÿռ˲Ƴֻ޻Ͽա

߲սѾϣ˫һ̽׹ֻϡֱ̽ɷɵ˳ȥֱ̽ڿʧٳʱѾһֻ޻ͷϡ

һղƼƱ

ڶʮ ȫ

ַ㽫̽ȥ֮ӡ֮˳ȥӡƾճ֣һֻ޻ѹȥһְֳֻ׹ɽ֮ƶ޻ȥ

ֻ޻꣬뵽ʱͻȻ͵Ϯû뵽͵ϮˣȻͬʱɱˡ

ַƾճ֣ȷ𾪡ĳ֣ǿֻ޻ЩӦȵ͵Ϯʱһҽ

һֻ޻걻ַȥĶֱ̽Ӵͷϴ˽ȥ̽˺Ǻܴ󡣵Ƕַ̽ȥ޺ȴһ޻ȼ

޻Ĳҽֻ޻꾪ѡַȴһҽ졣Ǿתͷţһֻ޻Ѿҧסӡֻǰצֻ޻ϣݺݵץʮ¡ֱӽ޻˺٣һ£һ˳ȥûߵ޻ꡣ

ַ޺ղַ㽫ԼڡΪһӡϣҲϿ󡣲û֮ǰһꡣ

³޻꣬ͷһתԱߵһֻ޻ȥ

ַĴӡҲʱѹֻ޻겢֪ӡϽԿ꣬η̧˫צӡȥ

ַ㽫ӡ֮󣬾Ѿһ޻ȥֻһŴӡѹȥ

~޻꿿ӡʱӡĽյԼ걻ѹƣʶɢֵŭһԱ߳ȥ

ȻӡַĿ£ͻȻٶ޻ȥ



޻ֱӱӡѹڵϣֱӱ𱬣屻ӡϵĽס

~һֻ޻꿴Էϵİ׹Լŭһַȥ֪ǹĽ壬֪ڻҲ͵ĳȥ

Ȱ׹ϵĽʱ޻ɫһ䡣ֵ³һɫֱ֣ӽסΪʲôղǼֻ޻꣬һͷĲҽСԭһǵһڻ

飡

ֱƣ޻ֱӱ׹ҷ˳ȥֻǰצ׹ʱֱӱ顣ڿоֵķҽУ׹һң˫צ񱻻տһ

࣬ôܣôܻࡣӵѪ֮࣬ѵĵطҲ޻ҵʬ塣ַӣǱҷɳȥ޻𾪽е

Ϊַ޻аҵʬ壬ƶɵġû뵽ַǸոսаࡣҲû뵽һ㣬ΪԴаֵھû˵Ѫ֮Խ

˵һǻšϾа棬Ҳڵġ޻̫꣬١

~һ߸սһ޻꣬޻Ļתͷһַӣ˷ܵĺһ

ûиַ㽻֣Բ֪ĿֲַǽˣͲô˷ܵĽˡʱжԶܶԶȻѾûлˡ

ʱսƻôܻŹĻᡣ޻תͷַʱֱӽַڵĽ˳

ȵ⿿ʱ޻ŸооԼ걻һѹƣ޻ɫһ䡣ɫ⵲ȥַ˹ոձסûмַǿֲĽ⡣

ַ㽫޻ҷɳȥջԱߵĴӡͬʱֻɢʶ޻˹ֱ۳顣

ס޻꣬Լ֮˷ܵĳַЦĿ˹ȻԷԼһ̡һģһ޴Ļƽ޻˹ȥ

ƽƳʱ侲뵽ոֻ޻꣬ûӾֱӱɱ޻һϽԱȥ

ƽȴһֱ׷˹ȥһֱӵǰ档ŭŭû뵽޻꾹ȻôԼԼһ˵⡣

~ŭһֱӶ޻ײ˹ȥ

ֻ޻ֱײһ𣬺һֻ޻ֱӱײ˳ȥַİ۶ɵģ滹ַ˾޺Ľղ֮ƶɣ֪֮

˫Եٸַʱ䣬ȫ԰۳ַľ۶ɡ

ҲǾ˹֮⣬һҪáּÿһ˶ѣЩҪæ۳ԣһã塣壬ѾӽѪ֮

޻걻ײɻûʲô£Ҫġ滹һ޴Ļƽ׷ɳȥֱֳϡ

~ײڻƽϵ޻ֵ꣬ķһҽСֱӱڵϣ嶼౻ɢ

飡

Ǳַɳȥ޻꣬߱ʹÿռ˲ֱӵǰ棬һҷ˻

áַɫһֻƼ޻ֱ꣬ʹ÷һӰһԱߡ˫ֶͱ޻һץƾʧ

ʧȥʶ޻ʧ׾ֱӺڵĵطҲֱַϣȴϵ߲ʹֵסӰһÿռ˲˳ȥ

ӰٳʱѾصղŶɽ¡һӣʧȥʶ˳˫һӡ۳顣

찡ˣոʲôط϶аˣҽȥʵ̫ˡԺҪסáַԱߵһſϲĽ

ʲôãҵĽӿռ䡣ַ㽫һ߽͵˵

ո׽ʱֱַӽ޻սӿռ档ûбֱûɢӿռ֮ҲϲǸռ䡣

ӿռַʵı䣬ڵĽӿռǰѾȫһ˵ǸռָһھһС͵ĿռλһĿռѾλһأпռһաֻ滹ûν̫ǣ滹һƬ谵

ӿռ䣬ôܣôпռλӡⶫڻ֮սǰѾʧôӡǾȻǽӿռ䣬𾪵˵

ڻ֮սǰޣʱ绹ڡһЩĶȻҲ˵ңҲֿռλӵ󣬴˵ʱ֮ӵ⣬ûмⶫ

ǻ֮սǰʱ֮¸ҡѾˣַҲû˵

ʱ֮ģѵʱ֮ĺˡһǵģոʹõһռ˲ơ찡ΰˣȻǿʱ֮ˡҷˣӻûһɡ

ˣȱ߰˵˵ʱ֮Ҳð

ڶղƼƱ

ڶʮ ʯ

ʱֻ޻ڴܣһʱʱ׹ô޻ꡣǳȥ֮󣬾Ϳһ׺ʬ塣ʱǵעǾʬԲûע⵽Ķַһ֮͵˵

ʱЩ޻꿴ʬ壬ǼǧûмŮ˵ɫһﻹעעĶϡʬֻһߣ޻ȴôࡣһȺ޻ֱӴս

Ϊ½ɽŪЩ޻껹ͳһһŶ֡Ŀռ̫СҲʺ֡ʮֻλʵ޻꣬һɽҲܽɽƽ

ʱ滹һЩģѾȫƵˡַ߽ɽһ߳͵˵

ɽַ֮͸оΧɽ¶ȣ˺ܶࡣͨ˽Ļ϶ܲˡһӵв֮ڵ޻˵¶ûʲô

ּ¶ȣַҲúӦһĹʬĵطںĵطʬܷŵøáʬ˵壬¶Ⱦûʲôˡ

ƽķַ㿴ǰͨʵ

ͨ濴ܶӶЩӶǸղñǿֱӺӵġ룬Ҳ֪ЩӶ֮ǰһЩڵĵطЩ޻ƻصķֱñĻغ

ٺ٣аľ޻꣬ⷽĶЩŻȥоġЩ˼˵ӣ֮ǰñƵЩؾķˡ

ûֱַȥͨһɽ档ɽ涼ǰʯɣмһ⡣浹ûĶɽ¾Ǵɢ

߽һַ㷢ΧǽϵһЩдһЩϵĹ֡

ףĹ֡һעͱǾʬַվ￴ǽ߹һȵ˵

㿴öЩַ֡üͷɻ˵֪ΪʲôһۿʱϤĸо벻Լ֡

öҹȥһʱ䡣ԣѧһЩ֣˵ϵ֡ڹȥ񣬶ֵġ͵˵

ʱռʮǧŰ꣬塣λΪ˾Լİ޺սʮꡣսɱҲ֮ǰƴˣ걻֡ڶ֮ʼҲѹƺ档

ʱռʮǧһʮһ汬ʶٽ֮£ֻתΪ˱壬峤ʽ屣ŵ֮¡ˣ뱣壬һطת֮ع塣

Ĺ֣һ߸ַ

ôʱ䣬ѵ˵ġʱռ꣬Ǿʱ֮ͳʱ򡣡֮˼ɻ˵

˵ʲôʲôʲô˵ʲôʱռ꣬ҽĻַʵ

ģǴʱռ꣬ʱ֮ͳεʱʮλ񣬵λʵǿʱꡣǴ˵аһֱһ˵˵аһǣҲȥս

аһֱ˵ĹսպʹرɺɫԶ䣬ǵѪغȾɺɫΪȥ̫࣬Թ̫ءսͱһ֮أСĽͻᱻаɷӡ

˵սһЩ£úܶʧȥħԴ󷢵ɱ¡ΪİԶ֣սӡھ֮󣬹սԳһ磬γһĿռ䡣Լȥ½͵˵

Ļַ˼Щû˵˵ԶӦλЩʵˣ

˵а硣ַʵ

ô˵Ӧ˵һطΪܴ󣬴޷аûȡһаҲûһ󣬵绹кܶطûȥԣȷ˵Ӧа൱һСŶԡ˵

˰ʬҲûʲôã㿴ʬ͸ôԱߵףʵ

ַûлشֱߵԱߡ뿴ʬʲôŹ֣Ȼⶴ¶ô䡣

ڹȥЩƷϣһֺѵõĲϡҪҪ׵Ļðɡַģףܵ˵ȷһֻмʶôãȻ˽ܶණĻȴַɫ

𣿡ַЦĿʵ

ˣ֪Ҳ˼ոһˡ˵ġַĻоһɺðϽ͵˵

ߣұ졣ַһȵ

ֱַӽ׵ĸǴ򿪣һɿͨ˲ĺ˳ַϽһһֽסվԱߵΪ壬ʲôվ˳һӵʱ䣬ַԱ߳һֻ

䰡˿ˡס󣬾ֵԱߴôҲû뵽ĺȻ궼Զᡣ

ַһֱӴϡϱ˲佫˽ȥûһᣬϵıڻ

찡ǿԶϵıַĻ𾪵Ľе

ʯ찡ԳϡһʯһսﾹȻһƷһȭͷСİʯ𾪵Ľ

֪ˣһ˺ĺ𶾡רȼĻ棬һһʯѹƺ𶾡ʯܼ˼ûбյꡣͻȻ򣬲˵

ʯô˵ʯֱЩ޻ĿˡĻַЦЦ˵

찡ҵˣɲôЩ޻ǵģһҲûˡַʯȥԸ޻꣬ŵĴԴӳ֮Щ޻Ѿʵ鵤ҩ

ֱַӽʯսӿռ䡣鿴һ£ʬȻ˺ܾãȴһʬζûСԣַ㷭ʬ壬Ҳûʲôĵĸо

ûҵʲôöֱַӽ׸ʬսӿռ档



ڶʮ 

а棬һһֻϡ۾ȴǵݵ˵ͣһԺܹϣаҵ壬˵Ѫࡣ

˵˰ͽʬҰɡǾʬ壬ҵʵֿܶࡣ޻꣬ҲͲ˳ҾͿԽˡ߱һɽ͵˵

ַ㽫ɽ֮󣬾뿪뿪ɽַ֮صǱΪصĵطｫֱƽ֣һ߳һա

ȵȫַ֮Ҳ֪˶áаûʱҲûȥ㡣ϵһֱǸ߸ߵĹûж

Ҳ˵Դа֮󣬾ͼϵѪ¶һΡǴʧһʱ䣬Ƕ㲻ˡ֮Ѫٴγ֣ûм

Щ鶼֮ǵʵҲ׵λн׵ʵַסλн޻ĵطȥһ˽а

һ·Ǿʬ塣ַҪúֱ߱붨۲ȴǷǳԵģϼַҪ

Ȼ·䵥޻꣬ǻԥĳ֣顣ԣһ·ǻûﵽĿģռָѾʮ顣

ߣΪܱǾʬ𣿶ңֻҪ㰴ҽúȥ뿪ʱԼ۳Ѫַ֮㱻󷳵òͣһ˵

ڽʱַѾ̸ֻҪ㹻۳µѪ֮

̸ַԼְ׹ֱΪ崴ģͬʱѪ֮ʶҲû˵ֹ׹ȥа޻궼Ҫˡ

ˣҪ뿪֮󣬲۳Ѫ֮뿪ҪѪ֮Ȼͨһᱻ׺ġȻѾĹǶǾλʬ

õǾĻֻҪһʱںϡʵ㲻ܴﵽλҲܴﵽλʵ

㵹ģнӿռڡʱҽսȥռͨġַ㵭˵

ļǾ壬ֱַӾܾȻٴﵽλʵԺٶȴϾǾ岻Լģûﵽȫںϡ

ַĻɫԴǹ֪֮Ч϶ںʬЧҪáôʱûѪ֮һʱ̲סջ

ǲô˵ַǲϽʱˣоԼ壬תѪ֮塣ĸоԼ忪ʼѪĴڹȥֻͨоһʡڣȴĸоԼĳֶ

֣ϲһûĸָоڿʼָооԼֻˣʱûַҪǾ塣

ˣɽ͵Щλнʵľۼءûʲôģֻǵʵǿһ㡣ʱҪн׵Ҳһܴù½׵ġںܾ֮ǰҾһֻﵽн׵ļһʱҵĽλͣԾңҴˡһɽ£˵

ʱ䣬Ǹַ㽲Ĺȥһֻʵֻλ޻꣬аΣյĵطôûбɣ˵ȷһšܵÿ죬һ˭Ҳ׷ˡ

ţҸطһ·ջٹȥǱߡַͷ˵

һ·ܶ޻꣬Щ·͵ϮǵġЩַ࣬ġЩǵùģһɱԣһ·һ޻ɱ

ԣһ·ַĿռָ档Ѿٶŵ飬Щȫȥﵽλн׶ʵ

ַһ·ûдʲôطͣ;һ񶼵ķȥһ·޻ֻ꣬Ҫʵﵽλͻϸ졣

ȻûʱԼѾжãַоѾʱȥԣеļҪϻȥڲλڵǴ½СҲڵϻȥС

һһ˸εɽʼ·ջ顣εջܶ࣬㹻ʵͻƵλϽס

ȵɽչسʱʵѾﵽλϽסʵǰȴûġǣڲŸַһŶãѾﵽλ񶥷ʵ

˷ܵģָӽѪ֮ȻûдﵽѪ⣬оԼڿʼ־

߰ɡʵﵽλʱӦþ۳Ѫ֮ˡַͷ˵

һһǰȥ˵ҪľʵˣȻ뿪

ȫͶʱһλµˣҲڽе

С£ߣȥҵǼšܺ˴ֻ޴ħ׷ǡۼħԽԽļ˵

УҪһߣǵʱʱ˵ҪһȥҲҪһȥºԥ˵

ûҲҪһ𡣡ܺһɣ˵

Ļ͵ĿݺݵĵһͷתɣһսҲҪЩʶһǵʵ

ɵĻ¸ܺҲͣһЦЦźֻħӭȥŭһϵֻħȫȥ



˸ֻħײһֻħ޵ĳͣȴǵ˳ȥ˵ǶѪ

ʵﵽλ񶥷ޣȻܵеġԼһײֱӱֻײˣε˵

ԲҪҲẦΣաµǸ˵

⻰ҾͲϲˡͬȥǶһġֻǲ֪쵰ȥˣȻǼ򲻹ֻЦЦ˵

~ֻ޴׻˺һһ˹

飡

ֻ˹񻢣ͻȻͻȻֵĹסֱ˳ȥ

ʱôأûʹǡȫ޺˴˳ȫһϷЦ˵

һղ

ڶʮһ 

ȫ˸վһЦĿǰֻޡսʱЩ޻вֻܸһ鷳ѡ

Է˵ʵֻ࣬޾Ķͬ׵ʱоԵơʱǵƾͲˡ

˵Ҳ̫˼ˣܽҲ޺߹Ц˵Ǽ飬ûаֻ޷

ɣǿʱ䣬ǵĽôȫߵһֻǰ棬ţ˵

ټڵʵһܾȰɡλǿǰʵǰ붼ûھѾﵽ޺뵽ԼڵʵЩ˷ܵ˵

ͷˡ峤˵ʱʵ϶ǿЦЦ˵

ڿռַͨ㱻ץʱǱǺļġǼ峤֮峤˵ַԼûʲôΣգҺܿͻ

˭֪峤˵ĺܿ죬ѾʮȥˡǻһַϢûУҲЩ˯һĹ˵ʮֻתۼѡ

ڵַ֪ûΣ֮ҲΣյиǿޣһħ޵ȫСǸսʱֻʵʼʱ˳Ծͷ˺ͷԶҲϰˡ޺θȫȤԸʱǶÿ֡

~޴࣬񻢴˵ϡվ˿Լ޷ԹԵһֻߵŭһ˵

Сèʲôءޣֻʲôϡ޺ιƵ˵

~Ҫ˺㡣ϻ޺һƷŭĺĻһ˹

ͻҲҪɲè޺˵˵һĻӭȥ

ҵģȥǱߡ

ϵģ߿㡣

~ɵ࣬ҵƨɡ

~ϻץҡ

~

~ʹ

Ļһ֣ͲͲҽߵʹߵĶΧڵ޲һԶԶģⱻȺӸϡԴ˼֮޾ͿʼðᷢЩ޵Ĳҽ

һЩǼҹޣƴӵԶԶġǼԴӽ֮󣬾Ϳʼͬ׵սù͵򲻹ͼһϡǼӵͽ׵ħޣһֱ򵽸߼ޡǼʵҲһֱһͻƵλʵŽλ޵򣬿ʼսЩλޡ

һ·ǵħޣǼʹǼ򲻹ӣùʹ乷һʹ򡣵ǼȴûɱһֻħޣЩ޶Ҳûʹɱ֡ͬʱҲְֺޣ档

Щޣ¶ѾΪޣѾӵһǻۡԣҲһĸоįġǼĳ֣һȺĵĺҵһ

ϻôݣҵ㱻ˡߵһſڵϵ

ղֻ񻢣Ѿèһڵϴ˫ĿߵĶǰ⼸ࡣ

ɵ࣬Զ٣񻢴үô򲻹ǡĵ񻢴үˣսٸءȫѹϵߵ˵

è˵ɵҲĿͷжǵʵﵽλʱһ˵ĸԡȫĻͷ˵

ˣҸطϢһ°ɡɫڣ޺γ˵

ˣϻסĵطҹһɡЦЦһ˵

ǽȥϻǱˡ껵ЦĿϻ˵֮ǲսޣϴ˺ܶޡǼĿռָ棬Ѿ˺ܶղصĶ

ɵ࣬ǲȥȺС͵ȥ϶͵ҵĶġһֻǵĶԻߵŭһ˵

ٺ٣ô˵˵кöǸҪȥһˡȫһЦĶ˵Դӵһ͵һֻı֮Ǿϲ͵޵ĶָоǷǳгɾ͸С

ЩղصĶһӱ͵ꡣ޶˶󱯷ߵı飬Ǿ͸оˬȫ˵Ŀ֣ʹཨϣϡ

ԣǽ֮󣬾Ͳϳղصıﱻߡ棬󲿷Ҳ֪ЩϢ֮ǽͱصģǼһʱջĶԽԽ١

ɴһУ񻢵Ķȥֻɫߵĸں档ȴڰˬΪյһ˵Ϣ֮ĸѾղصıȫ㽫ǵĶҲһҵЩ

ۣط̫ˣԺǾﳤסˡ񻢵Ķŵ˵

Ļ񻢵ɫͿһֱסĻĸԺͲðˡĻһۣ취߲С

ҪóõĶǴôһᣬĻû뵽ʲôð취һֻ˵

޵һ⡣ֶԵ飬˵һȴսһҪ۵¡ĸһһ𣬾λޣҲһսλĸ൱޵еĴڡ

ӵ޵еﻹҪʲôıԣĻ˵ǴͲԽ⣬ֻñһеġ

ҲãǱǱ⣬Ǿ͸Ǽߡһֻͬ˵

϶ȥȡǵһľУ̫õġһֻԳϴ񻢳˵

ȥǵҪ֪ǾСȫĶܺŮ˵

ߡϷЦĴܺˣ͵͵ֻȥȡ񻢺档ոֻ񻢵ĶԻǼ

Ȼ񻢵ʵҪ͵ױǷֵġȴӵһûеĶȫĸ߿ƼЩǣû˵Щ

ڸղǼϻſʱȫĸϷֶֻһôǸûз֡

ˣȴӦֻ񻢡԰ȡ£ȥˡ

ܿˣ͵͵ֻ񻢺ԶһˮԱߡֻΧ˿һֱֱˮ

ԭˮ棬ǳٽȥö

ڶղء

ڶʮ ŵ

˰ֻ̣뿪ɳˮأ͵͵ķȥǸûз֣ʼڲԶͷڶǵһһ

ֻԶ˲˹ˡ뿪ķЦЦ˵ֻɵΪҲǵı⣬ǽеıߣĸҵطȥ

㣬ϽеıߣҪǱǷǾ鷳ˡѵ˵м͵ʱ򱻷֣׷õܡ

˵ֱˮܿˮָֻƽȹһִ̣ˮð˳ǸȥʱһȫûһʪġһۣЦЦķȥ

εջḻֻ񻢼ʵǿܶࡣҲû۸ޣǵĶˡοǱǡַ߱Ц˵

ջḻķϣص˼ʺĸõĶϣǱһǡЦЦ˵

ڶѾ͵׼ô·ˡֻ񻢷֣Ǽ鷳ˡ棬ֱӴˣˡ

ֻűڶڵǼ͸ǣ˳㽫⼸鷳ߡ

ǻڰáǼѾϢˣǻҪͲϢˣⶴǡûʲôµĻԺͲҪˣпյĻǻġţǾͲҪˣݰ~

ȫ߳ſڵֻ񻢣ûȶԷ˵ֱӿڵ˵˵Ҳ񻢵ķӦֱתˡ

ֻĿ뿪Զ񻢲˿׼͸ǵıﶼˡ񻢿ĵĻضİЩ鷳ˡ

ͻȻһֻɫһ䣬Էԡ

ãˣ˵ȥˡӦ񻢾ŵ˵

񻢵Ļֻ񻢶ɫһ䣬ϳ档Ѿȥ¥գǻʲôˡļĳرˮǱ߳ȥˮԱߣֱˮ˽ȥ

~һᣬͻȻŭĺ

ɵ࣬ǿȻ͵ǵıҪǡ

ǻûԶǿ׷һҪǵı׷

ûһҪ׷˵ǻ͵˺ܶ౦˳ǵҲˡ

񻢷ŭˮ𣬸ˮˮĵӰɵ뿪ķ򣬿ٵ׷˹ȥ񻢻ǵ⣬ѵ֮ǰԷſڵϡ

˸Ǽ֮󣬾Ϳߡڲ׷ǼѾԶԣ׷˰죬ǼӰûпֻܴŷŭΣصʣµļ񻢺޵ġ

̫ˬˣû뵽ֻСèȻôղƷɼӳ֮󣬾һεĵطոȫջĶ̲ס˷ܵĴЦ

ţεջ񣬳Ǽֻı⣬ջˡЦЦ˵

ǼѾÿ͵궫ջʱǸо˷ܣرгɾ͸С

ĻղصĶȷܶ࣬Ҫص㻹ҪȻñҲֻ˳¡ЦЦ˵

ǽüˣʱ뿪ˡȻ˳͵ıһ

ɸ˵꣬һͻȻԱ𡣼ɫһ˵Ա߶ûз֡תͷһ˲ŷ

壬˻˵ġЩֵ˵

Ǻǣˣǡײ߹ЦЦ˵

壬ôˡײͻȻǣȫʵǼﵽλ񣬶ײҲϴﵽλʵ

峤ǻȥģѾҲûжôԣ峤׼ȥһطܸĴﵽλ񡣡ײµ͵˵

ȥʲôطѯʵ˵ǵж͵ͻȻҪ뿪е㲻ᡣȻǲЩû͵ı

Ǽ峤ǵġڼ峤֮ǰǲǸðջһ˼һءײЦĿǼ˵

ʮǼһһǵļ¡Ȼ˵ǽǻǻʲôΣաԣʼʱǻǻڰбǼȻЩ͵ģ£ȻҲӲǵķۡ

ײôһ˵ȫ¶һЦûһᣬɽ治ϴЦ

ŵأ峤ŵزĹȥʲôһײǣռ峤һ𾪵Ϣ

ƽ۵峤һ΢ЦĿǼǲֵ֪ˣΪǸĴүӿҲǶʮҶѣǴһ΢Ц

û˵ǽҪȥľŵءʺϵأǿɱСһʼÿ峤֮󣬲ܵ峤ġɲһ˻ԽȥģȥҪǹʸ񡣡峤͵˵

ÿ峤Ǵģɼ˿ʼԥÿ峤ʵǴﵽ⻰ģǹŵصȷһʥء

ô벻ȥǲȥĻԺɾûֻˡ峤˷һһ΢ЦĶǼ˵

֪Ϊʲôȫ˿΢Ц͸оһ񺮣ֱĸо

峤ŵزΣյİɣҽȥˣҪ𣿡Щɵʵ

Σ𣿵һ㣬ǶġãֻҪǴﵽλͿ뿪峤˵

ǺãȥʲôʱΣգȫӦ

ǺǣھͿֱǹȥǼӦ峤ûǷӦֱ˫һռ䣬Ǽ˽ȥ

ٺ٣ô׾͸㶨ˡȿռָ峤Ц˵

ϣҪҪȥǡ峤Աߵһʵ

ãһûʲôΣգȥ˷ŵǡ˵˵ҪȥǱ߼죬ʲô£ȥæסҪκ˽ȥǼСһ»ҪǼȥ

˵Ӱʼ·һֱûгֹһ

ڶˣ徲þûгȥ棬ʱȥҵˡԶ峤ӰһҲֱ뿪ǡ

~

𣬼ӰͻȻŴҡ˼¡

쵰Ȼֱӽ˹ȫŤӵ

ɼվʼ۲ΧͻȻɫһ䣬̲סг

~

һ

ڶʮ 

аһһԶԶĿǰһ·Զž޵Ĺųǡû߽ųǣһһ޾ѾӦųǴѹ

ˣ񶼣˵ʱһ߽سǡÿ緢սͻڴ䡣˵˳ùʬ彨һ׳ǡ񶼣͵˵

ǰĹųǣǸойԴѹһֻľ޶һʱᷢһ

ɺǿϢӦþλĻһЩλ񶥷ǿߣƾǼѽ档ַüͷ˵

һһַ˹ַǰͣһһŮǰ棬˿ֻʮҵꡣŮɫһƤ΢Цеɫ䵭ȴǷһ޵

󿴵һһŮʱɫͿرǿеʱǸоһɽѹһһԴѹλλʱѹ

磡һһŮַ¶ĵ΢Цеһһվߣһ

һһŮǾצ顣ַﵽλʱ˹һɹ٣ɹλ񾳽硣ַİ£ҲʼЩ飬ܿʵҲ׷

ڽʱҲַһλ񾳽硣εľԴֺ͸оԼĴԽԽԵԽԽ١

ȻͬʵǾצܱȵġצǹеѹ÷˼ûСػ飬Ȼѹû󣬵ҲӦˡ

ڸղãַĸһﵽλ񶥷ʵﵽλ񶥷ַ֮ҲҪﵽѾܴﵽ

ѾߣͲҪܡⱻļλ֣ҪǱǾΣաžצ飬ַ˵

ˣڸô죬񶼣Ǹû뿪ңҲյϢ񶼵Ѿɳλλڲ󲿷λʧԭ飬Ӧǵġʵ

û취ƾڵʵûλԿһλĻǻֵܵסλһֻķݡ뵽⣬ַüͷ˵

ͻȻַӦԶмϢ߹ܿ켸ǰ棬ַǾȵģ޻滹жһ

Щ޻˵ģЩ궼ѵһλҲġ壬Щȵ˵

֣˲˵ǾôӰġЩ޻ַǲԶͣһɻ˵

ܰ˸ոջ˵Ǿô죬˽ǣǶˡһ˵

𣿡ַΧĿռһŤ޻ǰӰʵ

ֻ޻𾪵ĿͻȻֵһ󣬸ոջû˵ôͻȻͳˡ

ݼˡַһѪ֮࣬ɫһϽ½еǼֻ޻Ҳǹȥ

ˣλ뼸λ˽һ̧ͷ˵

λǽʲô˼񶼵λԼһ˽ȥַɻ˵

²ֻ֪֪λ֪˵ǰ߸оλ˵Ĵڣǰλ˽һһλ͵˵

Ϊʲôλ˲ԼʵоЩ˵λѪ֮ڣӦûŶԣôǰ롣ѵ뽫Լһ񶼣

λû뿪񶼣Ժֻǰӭ͵˵

·ַ㵭˵

ˡַĻһ

˵ַ˰˵ڸղţյһλĴ˵нƣǳǣԲǰңַҲо񶼺ںȥ

ַһһޣ޻һ񶼳šڳ棬λվַϸоһѹӦþλ

ۿˣȴַ𾪡Ϊʲô壬ӵѪ֮ࡣ˵ֻĴڡ

ԱߵҲһ㣬ɫ𾪵Ŀվڳλ

ɽ⾸ӣ㣡ݼݷˡַһ߽վڳǰλͻȻ£ַ㺰

λǶԼĳƺַЩ𾪵ĿǣܽԼܵģԼּػ

Աߵ񶼵λͻȻԼ˹£ֽмɵɵĿַ㡣

˵ʲôȻλҪ¹򡣡ʵ

ŵԱߵ޻һ߸ϵλˣȻǰ˼¹Ҳŵòᡣ

λˡַӾлع񣬳ʵ

ؼµˡµ׷νµˣΪ˵ļ֡λԳ⾸

ʲôͬһʱˡ⾸Ļַɫһʵ

µȴС͸ߣԽ̵⾸ش˵

֪ң֪ΪʲôַɻʵλԼѵԼǴ½еһУλصһְŵġ

˵üаߡɽ˵Ž͵˵аĹսս߷ӡ֮ҵⱻӡĹսƳһаĿռ䣬аƵǴ½Ϊüܽаںϣλȼ֣аĽӿռ档

ɽĽַͣȴԽԽľսƳһĿռ䣬ⱾһһսңǧǰѾ㵽Լ飬֪Լӵнӿռ¡

ģаĽӿռںһ𡣶㲻κ˺԰аǹսԶսĵطսʱڹսʹõطƬУԣа׸ؼķʱֻλʵһֱл񾳽硣ӳ͵˵

ڶղ

ڶʮ λ

ַλһ񶼵ģʯ̨ÿʯ̨ðɫľʯɣ˸صͼʯ̨ϲʱа׹ַоΧԴԴϵʯ̨۹ȥ

ʯ̨ǿаҪ㣬Ｏаǿֻʯ̨ǲܰ㽫аͽӿռںϡʯ̨棬ÿµӡǣֻҪ㽫Ѫ棬ʯ̨ͻԶָʯ̨͵˵

񣬷ֱʯ̨Աߵγһ󣬶ʣµһм䡣ַ㰴ָʾмʯ̨һֱ̽ӳϡ̽һһνѪ˳

ַϵĶ̽ʱԱߵλɫһڶ̽Ӧһɻ֮ϢɢϢıֻд˵еĻСѵϵĶ̽ǻ

Ȼڼַ㾹Ȼö̽ԼʱɫһȻֻƿһСһѪѪǽɫģ⵽ʲô塣λһۣԷľȡ

ַ㽫Ѫʯ̨ϣʯ̨ʯ̨Ĳǰ׹⣬߲⡣

ʯ̨ϵ߲ʹַϵ߲ʹһս׵װѾϡϵ߲ʹʯ̨߲ʹ⣬һһġ

߲ʹ֣λ۾һ˿˫ӡ˳ȥʯ̨ϵͼ߲ʹ𣬾

Զ֮޻꣬Ҳļ߲ʹ߲ʹУаɫտʼɢĻָ죬ѪϵѪɫҲһһ䵭

ͻȻа޻꣬յʲôźһ񶼵ķصɢɫĹǵɳס񶼷ȥڽ߲ʹ

צϽַȥڽϷ߲ʹצĶҲ廯ɻ㣬ֱڽ߲ʹ⡣

찡ҵˣʵ̫ΰˡΪʲôҳٹˣڵȵĳˡӵԪңԶߵ׷ߡˡ߲ʹ⣬һӡ⿪˹ȥһμ䣬˷ܵĴӰһצһڽ߲⡣

Ľ룬߲ʹصĹʱգ칬Ͽ

칬ְɳ칬ڿУʮʵѾͻȻ򶥷壬ʱͻֱӳ

칬ҩҲǹȫ˳ְԱߡ

ô¡ҩ쳾Ӱһż˳ҩʵ

֪ӦǴһʱմҩ쳾ҡҡͷɻ˵

Ǵ磬лҡǹְоԼĳЩ䣬˷ܵ˵

ͻȻ߲⽫˰סΧ˳ȥһռųϿգ߲ʹ˽ȥ

Ǳȥټлµġҩ׷ȥҩ쳾ס˵ڿռŴʱѾӦַϢҲȷְ˵Ļ

ְ߲ʹߵͬʱңԶżҡţͻȻֵ߲ʹֱ˽ȥȵعʱѾһռ䡣վڿУʮʵҲǴﵽ춥塣

ַ㡣ɻԼôͻȻռ䣬ͻȻͿַǰ汻߲ʹס

ַȥͻȻſ۾˫ӡ˳ȥһ߲ʹֱӽʶ

ʵ̫æĻͰҵָʾȥſʶҴ㴴ʺľԪֱӸŴ˵һֱӴŵʶ˲ס˴

ӰһҲ߲ʹСûһᣬ˷ֱλڵĹСλӡһᣬ˳ǵλá

ǵҲˣȫۼֻҪٸһʱ䣬Ǿķ򡣷ʱаռӿռںʱ߰ɣʱûصˡɽЦЦ˵

˵һۣ񶼲һ硣һһռţһ˽ȥռָѾ뿪аǵʹҲɡ

ָֻ֮ƽֻ߲档

֪˶ãַϳһλӰλСڵĻͻϳַĽӿռ䡣

ַʵӿռҲԽԽһλ档ӿռѾ൱һͨλ棬ֻ滹û

ʱַйȥϵĽӿռ䣬Ҳڻаںһа޻꣬Ҳо˿ռı仯

˷ܵģռתһĿռ䡣Щ޻꼤ģſռںϡǷԼ壬ǻıѪ֮

ԣַ˽֮Щ޻Ҳ߻۹ΪģΧʼ

ǿʱĸӦһǿϢѣǵĸоһڳ˯ѡ

Ϊʲô˵ǴΪϢԽǿͶһǵ壬ҲΪϢǿʼѪ֮

ڵаɫպʹأѾָЩ޻̧ͷһƬɫգͻءϢʧǿϢ

ȥаϴݲЩݺڿʼѿϵѪѾָҲһֱͣﲻڻʱתƣҲת

֪˶ãѾ˲ҲСĶλڴĵ񶼣ͻȻضա

Χ޻꣬Ѿ޻꣬ѾָѪ֮ӦýޡͻȻΧ޶ѹ

񶼷ɵ֮ͻȻŻһ

̫аڳ̫ˡȼ֮񶼣һ̫һ̲ס

ͻȻߵӰ̫֮ϣ·̫֮ϡ

ǣ̫ˡޣҲͻȻֵߵӰ׷׷˹ȥ뿴˭

߹ǿѹЩȥͣ߹ѹһѹЩ

ͻȻʧ޲Ÿоѹһᡣ̧ͷȥʱѾûʲôӰ

ǡѾ뿪Ǽıռ䣬ǼռĴԺǵɡλ֮ǰλȥַǽǵˣַ㼸ʱ֪λ˵Ѿʵ֡

λ뿪֮Ҳһּǡǽռ޺һɽţɾͽ񹬡

Щֻһ֧֡

ڶʮ 

ַ㼸뿪аռֱ֮ӽǴ½а档ȴ˼ˣ߲ʹְšһַͻƵ񾳽ʱѵС

нķӡѾַ⿪Ҳָ֮нҲΪıеʵҲﵽ񶥷塣

ˣǾצ飬Ѫ֮ͿԱࡣڵʵҲﵽľ硣Щȫǵַ㽫ӿռаںʱһ򣬴ӶһͻƵ񾳽硣

ְҲﵽλ񶥷ʵΪԭʵֻﵽ򶥷壬Ѿﵽλ񶥷塣ŵʵͣҲֻﵽλ׵ʵһУʵһ

뿪аλַ֮ʱ̶ܸоռı仯Щ޵һЩ뷨Ҳĸоͬʱоռ治֮ڽڡ

ʲôʵпַ㣬ôҲʵεĳʵ

񾳽磬ѾΪȥַЦЦ˵Ųеľ˵߰ɣȥһ칬Ȼ׼λˡ

ַǿʶһɨλʶһֱ뿪а죬ųһ߷֮¡ڸ߷һʯ֡塯

ǰǼĵϢַʶһֱҵһܴżֱӵʵĲ࣬ûʵа쵽嶼Ҫµ·̡

ַܸӦһʮλһﵽʵĴ󲿷λʵǼ֣ȴûһ˸Ӧλǿ񣬶ûиӦǡ

߰ɣȥһĹַ㵭˵˵Ǽһɽȥȥǲûֱӷȥһͨһȥ

ɽ·ϣǻʱһЩǰʥͨˡЩ˶ס︽İգ˵һʥء

ΪЩˣַžһߣýȥ

һǿͷĽݣַҵһֹȥĸоԱڿתͷһ΢ЦĿ

ǰѧУʱ˵ÿ춼߽ѧǰ࣬һı飬Ҿˡһûмһˣ߽ݵʱ¶һֻĸо΢Ц˵

ԸԸһָоءַ˵

ʲôҲû˵ֱжʾǣס֣һȥ

ű߲ʹʱַѾŶ⡣Դ뿪֮ΪƴЩÿ춼жɹ

ַʵҲ˺ܶࡣԣһ𣬵ȻмҪ⣬ǻпԷ˼

ͻȻּŮΧЩʥˣҲ̲סĿתиȻѾ꣬嶼ǾԣӣҲǸַһʮӡ

ַŵĽ£֪ԭԼаѾʮꡣںаռӿռ䣬ʱԣԴ뿪ʼѾʮʱȥ

ǣһֱаûʱĿռַȴоԼѾǧꡣ

칬з⹬ڹǰǰɽ칬⹬ĺ칬ڹ⹬ֻʵﵽλ񣬲ܽڹһְһ߸Ǽ͵˵

칬˽ʮ꣬칬һЩ黹ǱȽġң칬棬ӵ빬ݡ

ȵ嶥ʱѾСʱ֮󡣵ȻΪǵʵöСʱġͨߣҪϵҲСʱܵڷ嶥Ѿûʲôˣֻм߰Сɨء

ţŨȺܸߣȷһʥء嶥ַоΧŨȸʮ

⹬ڹﻹҪߺܶ౶ĵطְ͵˵

˿ǰһһڹǰһһצ񡣴ܿڹﻹһʯ̨

ףСǲı𣿡ϵ̵ľצ񣬻˵

ǵȷǾצ񣬲ĲҡҵǰߵǰצС͵˵ʱӵ˴м䡣ǿһ̵ģǿСڳʱ򣬾ͻῪм䣬ӵĹᡣ

⹬Ǹõģһʯ̨Ҳû񡣡ǰĹʵ

ﲻµÿ춼򾳽ǿｲǵ򣬶ÿҲһｲס︽ߣһÿ춼Щǿ߽ǵ򡣶ÿʱΧеˣٴСҲΪŻᱻΧƽΪʥءָŹְ͵˵

ףôôˡһɨصСӿַһ߹Щȵ˵

Աãɽµ˻ǰȡҲһЩҪѧҽˣҲѧϰÿ춼˽̵ġ֮󣬾ƹãܶ඼̳ͽܡְ߱߸˽͵˵

ҩ磡ְ˵꣬мСӳе

ַ㼸Ǳ߿ȥÿһ˹ַûҩ棬Ǹǰһϲһɲҩ

硭ҩ˵ͻȻվڲԶַ㼸ˣɫϲĿְַˡһˣҲֻʶ

ҩòǸǰһԴ쾳֮󣬾һֱûбڵʵѾ쾳磬Ѿﵽ򾳽硣ʥأ츳ٲˣʮҲкܴĽο츳ͺܺõҩ棬Ŭ

㡣ְ΢ЦĽеʮһֱҩ׽һĺչԣַ㣬׵˾ҩ档

С硣ҩ濪ĵе˹һѱסְְǵǸСܵܡ

㣬ﻹ˿ţȷְɡҩ汧ŵְЩ˼˵ѾǵǸСӣѾһʮˡ

磬ڻˡҩ潫ְƣֱסԱߵַе

ȿȡҩֵʱž͸оЩζڼֱӽַ㱧סɫһֱӿȻҲǼٵġ

Ա߻ˣҩɫ΢ķſַ㡣

λҩ棬ҵĺѣҲһַ㽫ҩ˽ܵ˵

λУСС𣬳٣ǶҵֵܡλţҵŮѡַҩ棬ֽˡ

ֵַܵʱ򣬿ĵĲַĻоġͬʱ΢Цҩͷ



ڶʮ 

ҩĴ£ַһ칬ڹ

ݼһڹַͿǰվҩ˶

λض񡣡ַ㵭˵ڵʵһ۾ͿǰЩ˵ʵעģǰһµŮӡŮʵѾﵽ񾳽磬Ӧþְ˵Ĺ

գŮǰһַͷƵ

ĹַʵԷͷʵ鷳ңʲôϵ

֪𣿡ַĻһɻʵ

ûмԶ²ֱַӽ͵˵Щ顣ԽأʵǿڵʵҲ޷ŪһаһĿռ䡣ȴʵʵڹȥǧǰͼ㵽Լڻᷢ顣

ʦתƹɽ칬ȻʦĵطֱȻ˵

ʦͽܡԷĳƺַһʵ

ʦСĹ¶ʦûʹΪͽս͵˵

ݣַЩĿһۡݼ㣬ͽܣǲǳΪԼڼǰ

ȻʦͽܣҲּҵϵˡԼʲô£ԷԸҡȻҲԳΪõġ·ַ뵽ݵ⣬ЦЦ͵˵˼ֱӱԼַϵԱĵλûȡ

һԼԴǧˣԼãַҲ̲סЩ㵡

˵壬ǼһƹġվַԱߵУͻȻʵ

ûеĻһ㶣뵽ԷĳƺӦǵͷ˵

û뵽һȻطƵˡյȷϣ̾Ϣһ˵

ôʶ塣Щ˸еӣַʵˣӦ֪ġ

ɽڹȥ壬ǽɽַĻԼ˸УЦЦ˵Ҳ䣬οǰֻһɽ

ɽޣ˵ɽĵطַ㷴Ӧ˵ߣԶڶУ˽ľʱˡ

šеͷȷϵ˵

ַеļû˵ʲô綼Ѿ䣬οһɽң˵ģʱ˲û䡣ֻҪû£类˶Ҳʲô˺

Ҿ֪СӲ£ȻʮڳˡԬ´ԬռַϢ˹ַվԬ¿ĵЦ

ԬϡַͷеԬ£кøеġʱץסʱԬ²һȥ

硣ԬմԬº˹е

վַԱߵżԬһžѾһֲ򵥵ĸ顣ʱſԬյһݽ䱸͵⣬κһŮӶϣԼϲˣŮˣҲһңԷһȫʶˡ

աַ΢ЦĽһ

ͻȻԬҲע⵽վַԱߵţһŮ˵ֱѾе

ԬǸʶˣһ泤󣬺ܶϣ֪ʲôʱ˵ôʱҪ˵ԣֻǸַͷ˵һߡ

֪𣿡ֱַӶʵɽλʱ¡ΪûüʣѾ뿪

֪ʦʮǰ뿪ʱ˵Ҫȥһʧ˻ȥ˭ʦû˵ˡʦ֮ǰһ仰ּҵλ棬ǱġңҲԸַˣһλ档ǣû뵽ģȻǼս͵˵

ôȷǼġַǵԼû˵ԼּҵļЩûм棬ּϵˣΪ

ȻÿһּϵѪѣһֻӵצˣһ֮λּһһѵǾѾצģͱؽּļ˭ϼоצ֮ʱӵоצ֮˵Ҳ˵ӵоצ㣬Զּļʲôʱص㣬ѵ㲻᲻֪ɡַĻЩɵ˵

һûʽΪּҵļԣЩһ֪λǱһûȥּҵ֪Ҳ١ַЦҡҡͷ˵

ʲôûȥλ棬ж˵ҪֱּϵԱǳ֮ʱȥλгġЩȵʵȷַϢ;צпҪ˵ǲּҵˡ

ʮɡұҪȥλģȴ⣬ַ㽫£򵥵Ľһ顣

Ǹȥλ棬칬ô졣ҪԼһǰλ棬ַʵ

õģǼһȥѣ˻ûдﵽʸʱǴﵽʸʱǲŻȥλ档ЦЦ˵

ҲŸմﵽλ񲻾ãʱˣնһȥɡַ㿴ԼԬ¾֪˵ʲôǳ˵

һȥ𣿡ַԬʵ

šַԼԬտĵĵͷӦ

ȷ뿪ַ֮һǰҩǵĴӷȥԭΪǴ½Ŀռͨ︽

ҩҩҩ쳾ˣҲһ뿪˳شӣһۡȻǵɭʱȴɭ

ӳˡӦɭҩɫһŭ˵˵ֱӵķȥ

ַʶһɨҲɫһ䣬һˣֱһڴӵϿա

ʱĴӣѾһƬǱ󲿷ַӱ浽ҽڴӵΧӽӰڴ棬󲿷ֺɫץŴӵĴ

˵һɫ԰ץʵ

Ҳ֪˵ʲôʲô㡣ӵĻŭ˵

ֱӱһķ˳ȥԱߵķϡ

ѪƺУұؽˡ˵

ͻȻӸӦһ˹ȥȻָ̧ΧĿռͱסʮнΧĴӾϲĽ

ʲôˣΪʲôҪѪƺСҩ۾ѪĶʵ

ǳֵʱѾӦӾȻһλʵѹӣһ㷴ûУֻѾﵽ򾳽ľޣץס

ԹĹ̽ͽӻû˵ַԱߵѾ˵˳

ڶ

ڶʮ 

յĻַһ㶷Ӧ˵ǹˡ

ǹϵӦòǹˣֻǹ̵ͽѡ̳ڹ⣬Ҳй̵ĴڣһȺϵ齨ŷ񣬵ȷǹս͵˵

Ȼ֪ǹ̵ˣͿҡȻǽٹԶ׷ɱԷϳԼݣǹ̵Ӹ߰˵

~Ӹ˵ͷһҽС

ߣҶҵ˵ӵĻֱӽ˺һ˵Ѿﵽ񣬶Ǵû˵Ḷ́û

Էģһַ̡㿴ӵ˵ŶҩʵѪƺʲô

ѪƺǺڰµĶԺڰҪڵʲôҾͲ֪ˡڰ֮󣬹ʹһҪҵ˸ѪƺСսԼ֪Ľ˵

Ļ֪֪꣬Ѫƺе¡յĻֱַӶ˵ʵĻ˭֪˵滹ǼٵġֱĻ꣬Ϳ֪һСѾǱĻɢҲΪӵ˳

ѻ꣬ɫһ䡣˵µģ˻ֻתǱѻĽȴǻɢתĻᶼûС

֪ʲôҶ˵ʲôҶǡ߹ȥɫֵĽе

ӵ˫ֱӽԷץ˳һֱ˽ȥ˳졣

ţһֻǱǸʲô̻ʣǰλѰǸѪƺСǽ̻ɳһһǧңǵѰѪƺСһǰһļ塣ȥѪƺУ˲鵽ѪƺֵĵطһɭֵĴϡ˳Ϣ˵֮󣬽˵

ߣǣڻҴǸȥҵˣȫô㡣ַһ˵

СȥѪƺóⶫ̫Σգֻ鷳ҩԴ˵

ѪƺóַӹֿһᣬҲûʲôֻӦкǿķӡǿƿѪƺоͻϱը

ⶫ𣿡ַʵ

ûһɺǿĺڰѪƺֻпڰСʶ棬һ֪ⶫӦҲа취⿪ⶫҡͷ͵˵

˵ħ˹𣿡ַ֪˵Ǹ˭˵

ûǺڰ֮ӣѪ϶֪ʲôȷϵ˵

Ȼⶫţʱٽַ͵˵˵ҩŴӵˣ׼뿪ǰ帽ס

ӵ£ӰһڴӡӸһҵռֱֱַͨռͨµָʾǰλ档

Ϊһڿռͨ⣬ַԿռͨӰһռֱͨΧʮ硣ŪΧˣɻĿ

ȻռͨʱռһΣաϿռĻᣬҲ궼᲻һΡֻЦĿַ㣬Ҳַֻ֪ǵϴ顣

ŵصȫˣѾꡣǼ˵ʵкܴĽرӵͷ񴫳еºˣԴӵõλ֮ʵһǧȫۺ첻ѡ

Ȼ֮ǼʵҲﵽλʵǽºȴͬʱͻƣֱͻƵ񾳽磬١

ٻûʱǼֱӱһӳŵءʱһ档

ºһ֣ϿվͿƴ㼯ǿҲ֮ǿĽػҲѾѹ

λͬʱ٣ܱͨȵġԶ峤Ӧı仯ϸ˻˾ȻֱϿգ׼١ףٽҲסˡ

СʣǳıҹԶ㣬ҵ𣿡峤ֱ

峤Ҳ밡ǹŵֱӽ͵ġѾΣҪܵĻپͻӿֲˡҪһ߰һɹٰɡ峤֣Ц˵

ʵ⣬١λʱ˵һǿĳʮλһֹҲܴ

ͬʱʱǾ֪ٿ϶ùһ˶ȻΣգΣԻôֲ˵ټһ𣬾Ͳһһȶˡټпܻﵽٵ

ԣɽ٣Լֵסʱܽһ

ƨҰǶ٣һûҪǳ֣ٵͻӶʮʱλ棬Ҳסôǿƻ˵Ļ峤оͷһΣӿеȥ

ǺǣȻ峤ԸæֻÿԼˡ²ЦЦ˵źӡȥϵɳȥ

֮ͷתһ޵˻档ɵķնҲһתΧĿռ䱻նŤ

ϵ峤ɫҲӵʵѾһΪɽٵʵԽǿٵͻԽǿ

ߣҪʲôСĻҲƤ峤һݺݵ˵˵˫ִӡᣬһ⽫

Ѿɲˣӵֵ֮ʲô£ܲŭ֮ӵֵ֮ˣ൱ͽܡ

֮ǰһ䣬ŭȥɱ䣬ɱһ㷴֮ûС켸˽Ȼ϶׷ȥɱ䡣

뵽ǰķ£峤̲һ˵ĲԶʱ׼ְǵֵ١ھǻҲ³¡

¡

һ׾׼ڽɫ׵˺ƿռ䣬Ż

ûʲô£Ҫûۡһ˿ֲףε̾Ϣһ˵



ڶʮ ʱϻ

º˺֮£ǿǰ׵סҲһЩˣǻһЩѪˣԶȫļĶҲףַֻ׵ӣԼﲻ

ô취ǰ׾ˣ滹ĵǿףǺѵġļ˵

û취ѾѶǣϣܾϻ޺ҡͷε˵

ģǲµģǿ峤峤µġȫָ峤˵

峤ӦתͷݺݵĵǼһֻۡͷصעףֻҪǰ˽Ӳסϳ֣ƴԼҲ¡

¡

׼˰ĵףڽɫ׵һֻԶŵŭ㣬

Ӧװº˽ɫһ䡣ȫתֺ֮ͷնΧĿռ䶼Ť

ֱӻϣĹⰵº˸̲ס³һѪ۾ЩѪĿס

׾Ѿûеֿ֮滹ǿʮסѾûαĵס峤

ڵǴﵽ񶥷峤֣Ҳһܵ¡ңٵҲ֮ӡ

һۣɬҡҡͷû뵽εôɣܴһʱ䣬ֿɽ٣ٵͲôֲ

ʵ֮ǰǲֿ뿪ǳϿ֮󣬾ͱһǿǲҵѹǹͷֿҸطɽ١

˵ڻָһЩʱߵ˻û׼֮£Ѿ˺ѿռˡ

Ŀһ۲Զܺ΢΢һͷͻȻ̧ͷ۾ѪĿŽĵߵףŭХһ

죬ԸңҲùɡͻȻŭһԱߵ»ûӦʱȫŷն׳

~

Ҫ

ԱߵºԶ峤ɫһֵĺ˳峤һ׷ȥ֮ͻȻʮȥ

ʣҲҪҡͻȻһ׳ȥȫ޺μɫޱ䣬۾Ѫŭһɳ˹

䣡

һޱڿը񱩵ȫ˳˳ȥɺ峤ֱϡ

峤̲ס³Ѫɫ԰׵İϡȴϢȫѪѾ˹ȥ

ɣɣôǧ£һҪסһҪסǻûȵ㲻ܶǡ±סɵʹ޵Ľе

ɣôѰ쵰ԼӢ۰쵰ѹ㲻ѹֻǹܶѣѹȫɢ֮󣬳˹ϢµĻŭĺе

㲻ܶң㻹ûɶ˵ĻѹоɵϢԽԽֵܺе

ǼСӿ뿪ôġķΧǶȫȫ峤ŭȵ

ߵ׵ˣڰ˵ȫ˶䡣

ǣɵ£Ѿȫ̼ǣĻǼûҲ뿪

¡

ߵ׸չû뵽һڰ˵ֽ

ȫûдﵽģһѹֱһѪɫ԰׵ſϡǵȴûп־壬ֻвŭ

ʣҷ棬һ㡣ڰ˵׾ȻΥ潵峤ɫ䣬ŭָ



峤ͻȻצŭһֱڰ˵ȥ

飡

צ׾ֱӱɣڰ˵׵ȫû뵽ȫһȻֵһᶼ

׻צֱ֮˺ѿռ¼

ۿ¼Ҫڵڰ˵֮£ͻȻХӰ֣¼˵Ͽա˷ŭķһХԵȥ

Ȼ׵Ѿ˵׾ֱӱˣҲֱӱ˳ȥ

С£ǿߡײ¶µ˺

ˣǰײƽ࣬һӣַĸȨƴĵסڰ˵ףѾǵѾ£滹ԴԴϵ

ְ̧֡ͷȨϲĽеλ֮͸׼һ档֮Ǿͽû뵽ٴμ澹Ȼʱ

ǼߣȨºȵ

ͻȻһ³һѪٴαˡ

Ȩˣһˣ׼ŮȥŭһȼԼϵͻȻǡ˹ȥΪŮѾҲƴȥ

磡Ȩײŭһַ˻

𣡣

һХХͻȻնХóŤһɫӰžצͻȻ档

һ޴Ĵӡ𣬵סס

ĴңҴﵽ֮ʱ֮աɫӰŭһ߲ʹһս״ϣְֳ׹ͻȻžצȥ

򷨹飡

ַŭһ˫չֱӶĺȥ׹֮飬ŻҵĿռԽɹȥ

צһ˫צ˺ƿռ䣬ֱӳڽԱߣԽץȥ

¡

ױ׹ɢ׹ȥƲͣԽȥڰ׹צĹ£ռֲס˺ɼɡַ˫ӡǰһڶЩɽȥ

ȵڶʧʱѾȫɽȥַžצһ¼ԱߡַϷ⣬˵˰ס

ɢ˵ɫѾָ赹ȥɣڽұҲѹˡ

ɫϲĿֵַ㣬û뵽Σյʱĸ˻

˶ɽٵʱַѾоΣաʹžצСȸ˹˭֪һռͨü׽ײˡַС˷ŭ֣û뵽ΣվȻ׵˶档

ַԼʱ˻Ȼǳ£Լ֪ʲôӡû£Ǻܷŭ

ԣﰵһҪεһҪǧٱ㣬κ˺˵ˣ븶ҵõĴۡ

ַϵĽɢʮӰ˹յˣַ˼ٺҲ׷

ڶ

ڶʮ 

λ¶ɽѾа꣬ڰǰַϻ֮󡣾µˣɡַһ£ֿʼչء

ȫǱչصĵطַľʱաַڵʵʱ٣Ѿﵽǧ򱶡ȫһ죬ͱһ򱶣Ѿ൱ǧꡣ

ַľʱȫ˵ʵҲﵽ񾳽硣¼ʹﵽҲﵽ񾳽綥塣ʵԬҩ漸Ҳַرע£ǰЩͻƵ񾳽硣

ǰַҲΪ٣ͻ˸١ڼ峤֪֮ԭ񲢲Ǻ٣λʮһȥһֻʮλ

Ȼ٣ͻƵ쾳ȴ֮١λﵽ쾳ҲᳬٸҺܶ໹֮ǰ

٣Ҫȥ磬ʹһȥɡҲʶһ£˵е絽ʲôġַ׼뿪ȫ˵

λûʲôҲڵλ˵ڶλһλλ棬Ҳûһ󡣡пɬЦ

Ŷλ֮󣬾ͱǰߣڲ֪ôˡһλ£Щ˵

ǷİɣҲڵʵѾǿܶࡣȥĻ͸һȥɡַν˵ǸԼҪǾʵ

ַ㡣һͻȻַ

šַӰһĿС

ħ˹ôͻȻֵħ˹ַѯʵ˵

ҵʵѾȫָ׼ȥ硣ԣкû뵽ʵôʹﵽ쾳нףʵҺܾȡħ˹͵˵

вͻƵô졣Ҫȥ׼ȥһȥɡַ͵˵ʵˣҵõ˵ǺڰĶ֪ϲʶ

ַ㽫ռָѪƺȡݸħ˹͵˵

ħôⶫӹַϵѪƺУħ˹ɫһ䣬𾪵ʵ

ⶫħ𣿡ħ˹Ȼʶⶫַ㽫λõϢ˵Ļħ˹ɫǳ̲סǿҵɱ

ַ㣬лл㡣ħǺڰҪĶŵĲʲôͱ˸ħֱ˰˿ħħԴ򿪺ħ칬ĽƣҲԿƺڰ˴ħµİ˲ħʵȫ쾳յĴҲǺڰӡ

ʱ츸ʱ츸ħӽռЩħʧڸռλ档ħǺڰ壬ħûϣȻǺڰ¾Ҫ塣ħ˹͵˵

ÿǹͬĵˣѡַЦЦ˵

ħ˹ĵַһλһ죬ڶͨռͨǰ硣ٴλص磬ЩЩʧ䡣ٴλص磬ȥѾʧֻʣһλ棬Щտʼֵλһ

𣿡ַһ˸߳ռͨ˾Щɻʵ

ǳֵĵطһƬ߼ʵɳĮ̫һ¯һɳĮ̫ð̡

Сġħ˹ַͬʱһǵϷһ˻ס

ַħ˹ʶΧһɨ˾ȵһۡΧԲǧڣȻǿռ䴦ѹʲôûУпռֲûȥ

Χңû´Ӧǻ֮սʱսǿΧĿռ顣Ļָռǻָǿռȴûлָħ˹²˵

ţﻹв˸ϵЩǿҲңռЩɵġַҲԼ̽Ľ˵

ôĿռڶλȶġҲ״Ŀռ䡣𾪵˵

쾳˳ɵġ֮ǼҲ֡Ӧþˣսʱµġħ˹͵˵

ǱжͻȻַħ˹ͬʱӦԶϢѵ˵

ַһˣϢĵطȥǰ棬ǰַһЩȡ

ǰֻСɽľ޴ޣΧһȺɫ۵ˣΧֻޡЩ˳Ȼȴ˵ֻ޵

ĹϵǹˡӦЩ˷ħ˹ϾͿǵݣ˵

ɱԷǹˣŭһнϣֱӶЩɱ˹ȥԷȻʮˣʵǿҲλʵһˣʵ͵ľѾﵽ񾳽硣

г֣ȫҲԥĸȥʮΧм䣬ֱĳֽǺɱ

ͻȻֵļ񣬰˻ûӦѾһ뱻ɱĵͷڼΧ£ǵʵӵóȥ

ֻȴãĿַһˣЩڰǣЩг

˫һץʮֱӱץϡЩĲҽ£ֱӽ˽ȥЩ˵ļ䣬Ӱһʶﲻ

Щȫ꣬˰ֻ֣޴ߡɻַߣԼЩ桮Ϣ˽͵˵

Щ˵ȷǹˣǱɳִ񡣽ʲôС飬רץһЩޡȥȻץƳɿޡ׼һսʱȥڻҡ

սÿһιһ֧飬һսⳡսǽսռеĵطľȨ

Ȼڻ֮սУ󲿷ֵطٵλһЩطûܵսĲԻǸȥһЩطǰһεս˫Ҫõĵط

Ȼ󲿷䣬ȴвرǻ֮ս֮Ľ棬Ͳ߳硣Щ޼һɺǿֻЩһǶԣ˾ʹЩ޵⣬ЩѾкܶޱץȥڻҡ

ҲΪ޶ǵΪܷŭԴЩ֪Щ֮ÿһεսͻд󲿷ǰȥߵӪԸˡ

ԣЩǧΪЩ޵ļ룬ߵӪռϴΣ˹ǱߡΪԼʵҲͶȥץޡ



ڶٰʮ 

յļ䣬ǰӪǱȥһ·ַģһƬɳĮǻɽûйȥһ㴫˵еӰӡ

ڹȥȻϣȴûȥƻĻû뵽ڵ磬ȻһƬءε˵

Ҳû˹ۿ˼ȥ˵һƬʥصѾʧʣµֻʣ»ɳĮɽһƬһҲκĴ档żһֻޣЩһǣӵԶԶġ

ɵ棬ǻ޶ӡЩ˵ĽȫǱгĻ𡣶Щ˵꣬ȴȫɵڵʵЩûʲôáа棬ѾЩ굱ʳһЩ껹ǵ˵꣬Ӳ

һ˷죬·һ˹޶ӡЩȫɱȫ󵱷Ե

ǿ֮һˣڼޣ֮ǰɳĮͻġ

ǰ治ԶǵӪЩյļ䣬ǽӪĵط

ǰʲôˡﵽλʵ˷ַһˣɹʵ

λּҵˡַ㵭˵

ּҵˣʲô֤һ˳ʵ

Ҫ֤СͻȻһצӰֱּϵõֻ֤꣬Ҫ˶ּ֪ҵˡ

צ𡣰ݼצӰǼɫһϽе

ضǶּҵ𣿡ַ㵭˵

ؼµҵˡǴŵ˽͵˵

ңǾǼҵˡȥɣǸմλȥ˽һߵȫ˵

Ǽ˵Ĵ£ַһ˺ĽһǡǺַܴǴ½ĳǣһ۹ĻʳһСׯһرЩǽǴﵽϰ׸ߵġͨˣȥ۵ô

Ӧǻ֮սǰģڹȥ硣ÿһǶǲ࣬һЩĳǸǱЩǴʮǽǾƵģλȫһҲûƻǽңܵ涼ǿĽ͹󷨣ԷҲԹһоͿ͵˵

ǵȷǻ֮սǰµģڹȥֳǾ֮սܱĲʮЩ񼶵ǣһҲûЩ˺ܶط˷һЩǣûмκһõǡ֮սܵص㹥ģӦþЩǡ·еĻҲ͵˵

˵ѲӷһЩڱߵɳĮ˷һɳĳǡ˵Ĳ²⣬ǳпһǡ˵滹ǿĽƺͽ磬Ѳӵʮһ˻Ҳȥһ·˵

Щƽʱû¾سǣ˵ǵ츳ĶˡЩһһ𣬾ҵ˵Ķһ˵ͣʱַһа棬Ҹ˵Ĳ

飡

ͻȻڳһգֱըǼ·ɫһ䣬ĵطȥ

ô¡һ˱ȫסʵ

źţѲӵˣǹǵ֧ԮסļĽ͵˵

Ҳȥַ㵭˵˵һֱڳʧ

ʶѾӦڳİﴦʮ׷ɱǽˣոЩźžǷġ

˼Էźţһٶȼӿ죬Ǽ˰Χ׼ͻȻһǿѹѹʮһʱȴá

Хһ˳ȥ˫һʮ˵ͷǵֱӱץסһŽЩȫȥ

տʼʱԵЩ껹ûʲôоǵ˺ԶˣԼеԽԽӡԵ궼ϵڳԶҲԼʹùϵԣһ϶˵ֱӳ̵Էꡣ

ַһֱ˲Ƴֻ÷ɹԣЩȫɱ֮Щ˸շɵ

Сģǳʲô£ôᱻ׷ɱЩ˷ͳǼ׷ɱʵ

Ҵ磬ǷֵɳĮĳǣһǣԶŷϵǡڳеһУõıǿ棬л֮սǰ඼˱׼򿪽Ʒǽȥģ˭֪ЩͻȻɱ

Ϊ˷ֹЩ˽ǣ˽ƿǼΧϻȡǳʱЩˣھۼ׼ǡʶˣǸСĵ˽͵˵

ϵǸиǸĵط𡣡ϵȫ˿ʵ

ӦþǣȥμսʱнΧʮ磬ǲԶɳĮ˹ȥɳĮ档ϵ񴫳иļ䣬͵˵

ȻǣھġҲ˵ǣǵĵطǿȥЩȫɱˣȻǵĵطɵȷϣȫ˷ܵ˵

߰ɡǵطɵǣַ϶˵ϡοǵ˵ϣҪǽ

ַһֱǵĵطȥʣµҸղȫ˵ĻҲ

Ҵ磬ô졣ǸСĳʵ

ǻسˣЩȸǼҶǵʵǸո˵ġһˣʵȫǴﵽ񼶵ˡǹȥҪǣûôסǸΪҴλ͵˵

ַĴ죬ʮοռ˲֮һѾԶԶĿԶһ޴ǡΧͳһ۵ˣվڵϻڿнΧм䡣

ǴֱʣΪһǣ˾Ȼɳλǧλʵ͵Ķֻλ񡣿ǶڱصˡЩˣħ˹ʶһɨͿЩ˵ʵ

ʵѾָȥĶ壬ʶɨЩ˸ûиӦﵽҲһоûС

ˣô죬ȫץˣȫɱˣһɱһץԶЩˣһ鵤ҩһַʵһ䣬ȫɱˣҽǵȫɵ



ڶٰʮһ ³

ϲȫ㴦áʻʱַѾ뷨ߵһ֧ǵģЦЦֱ˵

ŶҲһȫɱˣȫַĻ˷ܵĴһ˹ȥ

֣¼ҲһЩ˹ȥСһȥֱλ񡣶ȫˣȴЩλλȺ

ǼȺһ֮λλ飬ʣ˵껹ڿƮЩȫץסڴ󿪣Щȫ˽ȥ

λôλͻȻ֣ǵ˽дɱ䡣ɫһ䣬ȥȴһһסʮλϸ߿գǿ뷨Ժ

ǹ˼ԷôλȴλͬԷսһ𡣹˽ɫһ䣬ʼ

ЩַҲ֡Աߵħ˹ȴЦĿЩˣͻȻ˫һһɫĻ˳ȥԲʮȫӡ

Դӹ͵Ϯ֮ħ˹ƲǸʵĻйˡȫһó

ռͻȻɫ䡣Ƕоռ䣬ôӡӡǵʵħ˹Ҫǿ

ħ˹ֽռӡЩЦһ߳ոЩ˵һ߿Щ˵ꡣ

Щͨˣλ£һ㷴ûССһǼŸݵո

λ񣬱һһֵûһᣬλͳԾͷǵʵȻǶԷȴǱ̬һԶУϵнλ̧ͷֽǿķöԷֻеֵ֮

ǸצСϵ񣬸ǱͷǰС˫צ˺ٿռ䣬һצ񶹸һմͱСצץ˫צһֱӽԷٵöԷһӾΪٱԭˣûȫԵС𣬾ʣ±Űķݡ

һֱŪһռ䣬ȫֲİɫԷλֱ棬տһûһᣬȫ·ͱջ٣Ҳյúġ񶼲ȥֻʶšǱİ׻ţҲԽԽ

Ǽйģ˵ǿģš˷Ĺ޷ֵԣԷλһ֣ͱ֮סһԷλͷӬһҴҲ

һ֣ͽԼնʹնʱˣ󲿷ʵﵽλĸǷ۾Ķɵķն˼̲ס

Ǵ˵ķնǴ˵ķն˵Ĵ˻عˣµķ³˻ع顣죬ƣҪȥˣҪȥӭˡնλ񶼼ô

³зϵµһڷϵʱ򡣷³ĻѾ֪ϵ뿪֮ǰûκ˶׼뿪³ǡ䣬Ҳ׼뿪

ȻɽܷϵĴʱϵͨһе¸ڷ³ǵ¡еҲ˵˳Է³ǵ˶ڵȴһع顣

վסκ˶׼ȥ˵սƾǵʵΪԼܰ𣿲Ҫȥ鷳ƣе׼˵¡³λƳһ߳һ˵

һ֣ЩҪȥˣ˵ĻҲȥλ˵ʵڷ³ûֻ֪Ǹһϵߵˣ˵һͨźͨ

ԣڷ³棬˷ϵ⣬λ˾ηȻûʵȨǷ³ǿ߶Ļ¡

ȻһλӦþǺ˵ģǸһֱǰһϵߵķ粮³ˣַһ۾ͿԷʵ֮ǰ˵³ǵͲµ˵

սɣͻȻӦһصӷ³Ǵ˳ֱӽڡһӷ³ǵĳǰͣĿһǹ⾹Ȼһѷնϵķնһģһ

ģڸշķնϣȻһѪĸоϵķնһ

һһ˫¡ԭնһѣѡɽѷնץϣһӷնʶ

ۿǰһϵڹϡʱʹӦϵ񣬻Ϊ

Ѫһϵع硣һѷնͬʱնһһңŻնȥ

ոһѷնѾöԷ·硣ڶһѷնԷɫһ䡣ѷնһȻѾﵽ

ȻǺĸϵԶ񣬹Ȼ򵥣Ȼ󲿷ӵкʱĿռ޵֣֮Ĺʥˮϵľˮ£ϵĺӡϵʥ𴸡

ڻзϵķնϵӵеȫǺѹֹһֱڴ⣬ԭ绹ô಻Ϊ֪ܡɵѷնһ𷢳ħ˹Щȵ˵

ǽôѵͺڰû𣿡ħ˹ȵӣַʵû´Ļϵսװ׹̽Ӧöħ˹֪Լôֻ֪ᾪȳʲôӡ

볬ƳǺȴƳضȴǳıɡںڰᳬİѣҿҲȺڰ١

Щùɶ֡ο绹оŴЩӵҲᳬַĻħ˹ЦĽ˵

ԭħ˹ַͣҲЩȣԭȻҪۺĶ

~̸ַ䣬ɶϵλ˫ֱӱննϡնٴ˫Ҳ˫ֵĺ󳾡ʱλ*ڿС

ڶ

ڶٰʮ 

ɽԷն*ڿУ³ʱǿĻȴһһİڿпŷ³ˡ

֪һ³ˣҲʽΪһķϵһõϵķϵ

ڹȥ磬ʵﵽ񾳽ģ粢١ܳΪϵģȴֻôǴ˸ϵӵ˸ϵǿߵ绹ӵԼһǣһ

ҪΪϵĴҪʵҪҪõϵӵеϣϵķն֮֡õ˫նɣķϵ񣬷֮

ÿһϵǿ߶ϣԼһϵʵԽǿԽãʵԽǿӵеĵҲԽߡԣڹȥ磬ϵʵǴŸϵǿߵ

Լһͱֳǿ³ǵˣһѾķڷϣɵʵѾǡ

һߵˣѾԷ¡ҲöԷУֱӳɱС

˫ӡȥ֮޷Ŵ󡣷·һɽ㣬ŶԷλѹȥǿֱӽԷ顣Է껹ûüӣͱַ֮档˷ȥֱʧȥ˷

Ҳɱ֣нֱֶڶԷഩԷ౻飬вһƣԷ飬ֱӱн

צСֱָӣ˫צץƿռڶԷͷϣһצԷ顣걻ץϣһ׵֮۶ɵ򽫶Է档

İɫͻȻԷλճɻҡڿЩ𣬿λ꣬ҲᱻЩɫյûɢ

Щͨɵ֮󣬼λ屻飬ʣµ걻ץһ˫ĿŹ⣬˹ЩҲɵȴͻȻյַ˵Щܳԡ

ħ˹ˡַץλ꣬ݸħ˹˵ոλ걻ץסʱħ˹ͻȻץȥƳɿۡǾַ㣬λҲƳɿܣԸҲá

ԽԷλƳԼߵĴַ֣ҲûʹӦԼҪæǸɵسǽҲ

ħ˹ӹ꣬նסǶѻꡣŲŶǽƣӡħ˹˫ִ˳ȥϸһ㷴ûУֻ׸

λ걻Щӡ棬оԼ걾ԴʧֵĴƳɿܣǴӴԺóҲǻɢĽ硣û뵽ȥǳֽЩƳɿܣڷˮתҲһ±Ƴɿܵĸо

Щ걻ħ˹Ƴɿܣоһëûȥааﷷ޻궼ᱻɿˡ

ԼǱȽģȻˣٲֿࡣͻȻ뵽ԼɵƳɿܻǱȽϺõġ

ħ˹Ƴɿܣ۳Ԫ֮󣬽ӡ档ֻҪԼѪ棬ͿȫƿꡣҪλֻҪһͿԽ֮˳Ԫ飬൱Ͽλ񼶵Ĵ֡

ˡѪ棬ͿԿꡣħ˹ԪӸַ˵

ַԪ飬һ³Ƿȥ˵Ĵϣ³˶ڳǰɡ

ӭ˻ع顣һڳǽϽ٣˾ȫ˹ɹ˵ͼˣӭ˻ع³ǡ

粮ضʦЩػ³ǣ³ǵһڴԺҪ鷳粮æ÷³ǵһ񡣡ɶԷ粮˰˵

ڽܷϵĴʱһ͸粮¡磬粮λʱһα׷ɱһط³ǡ֮󣬷粮ͳߵĹܼһĴڣһ³һ

һ񲻵̵ϵ¡÷粮ʵͻͽû÷粮ʹﵽλʵȻһϵ뿪նȥμս֮ǰԼԼɣ÷粮̳Լλǣû뵽ģˡ磬Ϊָ˴еˡ

粮ڵ֪һѾµĴ֮˺󣬼һġԣҲĸԸĽɣȻʵѾﵽ񣬵ֻǸսľѡ

ɸղűֳʵ˷³ˣҲ˷粮

ַһŷ粮ǽ³ǣ³ǧ˶˷ܵĹӭǡԴһϵ뿪֮Ǿһֱ档飬ǶҲ֪һЩҲܰĵԭһƬ̫ƽĻ˿̲ס뿪

³Ӧ籣һǣ֪ϵǲ񵽵ЩȻһֱʱҲһЩ˳ȥѰҹȥЩڵĵطϵǱҵһϳǣѾȫꡣ

ˮϵǱڵĵطѾһƬΪнƣǵ˲û档ûбĻǱˮϵ档ļǣǾûҵеĵطɽҵʱѾʧλһأǵû֪粮ַһˣ˳㽫ЩϢ˵

ô˵粻ǷǱļǶпıˡɲ²˵

ûҵĲ²⣬ʱʱճֻسǣӦöʱǣһֱصڹȥǣпܲ棬ʱʱճпռ棬ҲӦһֱûҵʱճǵԭ򡣡粮͵˵

С£ĴУ֪֪ַʵ

³ˣַѾЩԶűĶһ³ǣѾһλλλ࣬ʵ͵Ķ򾳽ġ

֪֮ûⷽϢʱպλʵڻ֮սǰӦö֮ܿսĺƽ١ԣʱӦöû¡ҡҡͷ²˵

ûԳ֣ʱճǾܱܹ֮սһ١Ҹһʱͻ쾳ʱʱǲ¸ǿĽơʱҼǵø˵쾳׵ǿϳ֣֣ռҳʱǡͻȻ˵



ڶٰʮ ۺ

³ַ֮㽫εõλܽɡ֪һˣһֱڷ³ǵġҪס³ǣͱҪǿܱס

ãԳ䵱³ǵĻλʶĻҲһͷײͷС֮ǰȴȥ֡

ַһ˽³֮һȺǿ³档Щǽˣ֮󣬼һԶǾȻıǿߣҲǺúõЩ𾪲ѣִ⣬Ѿۺǰǡ

ʼʱ³Ǳɳĵ³ǣڸסǵɳѾȥԣ³ǵò¶˳Щһڿпý³ڡ

ʹ£Щǽ˽³ǷѾ⣬ʲôֶζҪ̵ôСԻ֮ս󣬵һֵǣ˭֪滹жԶŵĶ

Ƿ³ǣ˽ֹڣǰֹټ룬ǽһȺ³ǣڳϵǳֵʱһֱǣЩϳֹ

ǽ纫λ溫ҵˣѡ˵ڹǣ֧ԮǵġЩٶȲͣǰһλȵ

ЩûͣʱʮӳֱȺ˵ǰըЩͣ

ѾǵĴ˻ˣ֧ԮģһᣬҪǴˡЩͣһؽ

Щ˶ǻ֮ս֮ǰˣڼЩףҲԷ⡣ȻͬΪǽˣǰν֮ͬˣֻЦѡǹһǻһǽˣȴǹͽ

ߣȣǵĴ֮ǲԶǧǾȻ赲档ҿЩһǱ˿ˣһ档ǽǣԲСֵһ֣Щ߹£پȳˡԷԼһ˽ȥһͷȵ

һˣһλ棬ҲͶλԣΪƾԼЩ˵ʵԽ¡֪֮ǰ˱ǻҪһҲǶһʵȴȫ̵֪Щ˻Ҳ뷨

λһ֮ǧȫ³

ϮơЩ˾Ȼǿй³ǣسǽɫһ䣬һ˵

ˣɡǸسǽĺͣԱ߾ɵתͷһַһ˲֪ʲôʱѾǵߡ

Щ˸ϵʱַһ˾Ѿ֡տʼǻЩ˽Ǵ߾Сû뵽Щ˾ȻۺǣҪǿ³ǡԷλڣַһҲֻ

ǰˣλּ֮ˡɴһ

ɵĻЩһּͣЩ˶֪ǽǿּҡ˾ȻгּңӦּҵйϵǽĵһɲǵ

λüͷһ壬ּйأҪǻ鷳ǵּңǵļҲûסǡǵĵʵ̫ҪǷʵڲʡ

뵽õ֮ڼõ档˵һ۰Դ̸˷ųʶڷ³ɨ˶¶Ц

ոʶɨʱ򣬷һ񡣿ͷʵҲһս񲻾õġ

ֻҺ֮ˣûʲôּҵˡЩ˱ǽ磬ˡȻѡǽͽΪǽİΣǺֻýһλһ˵һӣ³ȥ

Ϊ˼棬ЩѾɱˣǡּҲûϵʱ˾˵ǹɱɱǽˣҲǵһˡ

Щûּҵ棬Ķ㴦Ҫ©ʲôϢʲô֤ݡЩ˳ַ֣㵭Ķ˵

Ѿϲ꣬Щ˵£ȥá걻ɣЩòˡ

˷ܵĴһ˳ȥȫ޺ֱܺλȥ

ǼҪˣһ档ȫһһֵĸ¼ýе

ȥɣǼǾСÿӡ֤һ£Լķ򡣡ַ㵭Ц˵ȻѾﵽ񾳽磬Ƕսȴ̫١ЩÿԸֵΣյĻַʱܳ־ǡ

ַĻ²ЦЦСһ˽Ⱥ档ЩλλʵļһҲûֵ˼һ־ֱӴ򹥻ʱвҽ

ɼ˳ֵʱǺλ񣬾֪Լһߵ塣ַĸʶɨɼʱֱӱסԣǸûзɼ˵ʵ

Ǽһ֣ĹҲﻹбǿĴڡ

λס֣ǺҵˡͬΪǽˣǵĵӦǹŶԡԷʵԼһ˵ʵҪǿλļĺȵ

ߣʵʱͽϵǷĻħ˹һЦĿλ˫ӡ֮ǰס˵Ļٴγ֣кҵȫ˽ȥ

Ļһ֣ҵ˾͸оԼһһʶ޷Ļͨʶȶ

ħ˹Ļַ֪ɱЩˣҲɱЩˡ֪ħ˹޵ģԼѱСǹ͵ϮڰҲЩꡣ

Щ˱ס˷ܵĴһͻȻ¶壬һֻ޴ĴɽһţЩȫ˽ȥЩ廹ûλλҲȫ˽ȥ

ĲҩЩһĲҩ

Щҵˣֵĵ㡣ǰǸһλλٶ࣬ҲֻбɱķݡλȻһ磬ȴһһء˵ЩλҲֻһʵǿͨ˶ѡ

ĶӾһ޵׶һٺҵˣӻһô

ڶ

ڶٰʮ 龧

˵ĺɱϣǧҵ˺ܿͱɱøɸɾһ©һꡣȽЩȫԽȥֿ֮ʼŻÿһΣͻսױ˳

֮ǰЩ˵˽ȥǴϵսҲ˽ȥѪ֮ȫЩӲޱȵɲˡ

ǽս֮λһ֣ҲȫԷ˵ֽȫն֮ǰħ˹˵ܽƳɿܣҲһƳɿܡʵĿܣʵЩֻɵʵǿһЩ

ԣĸ˵壬Ƴʵܡλֽűնϣֱӱĸӡ

ǰ棬ħ˹ֿʼƿܡ֮ܣλʱҲ˵ʵĿʵЩܣʵҪǿܶࡣħ˹ڽƳɿʱ˵òҲı䡣ϾЩ˻ǽ纫ҵˣ֪ٻǻһЩ鷳

ùˣƳɿܡǽҲʲôãͬǽ˱Լͬɿܾͻ˻ˡ

ɿ֮ħ˹ֽĿԪ齻ַ㡣֮ǰһĿžͿȫλܡ

֮ǰλ꣬Ѿ˾λ֡ӹЩԪ֮ȴǽſԪһ𽻸粮ַ֪˿϶һֱҲַһԣҪ³ǣΨһķ÷³ʵǿ

λܣϷ粮һλڷ³棬Ѿﵽʮλڹȥ磬һλѾǿڣڷ³ʮλͨѾԷ³ûʲôвǶԷӵ쾳ǿߣʮλ

쾳ǿ߿ɲÿ嶼ôģЩҲһʮλ񣬺ܶҲСȴͬʱЩȫ˳Ψһв۾ǹˡ

ǽڶԿ˵ӵǳǿλ쾳ǿ磬ȻˣҲͱǽ˸Ͼɱϻع硣

粮ŸҾͽ㣬Ҳһֱڷ³ǡ³ǵһͶ㴦ʲôµĻ֪ͨҡ³ʲôΣգҶἱʱϻǶּҵˣʲôҪҲǽּҵˣּһǵġɽſԪһּݵƽ粮˵

粮Ҳû˵ʲôֱɸĶ֪ôΪΪϵ񴫳еӦȴõ˷նĳ봫УΪ˷ϵ

Ƿ粮ƹ˷³ô꣬ڷ³ĵλѾԳΪ³ˡԣ³֮󣬲ûҪӹܷ³ǵ˼Ϊ³Ūλܣ÷³ǵʵһ

ַ֮һڷ³Ǵʮ죬ħ˹ԶкڰϢǣַһ˸ħ˹һֺڰĵطȥ

ħ˹ǰ磬һصЩ¡ϻħȫԿغڰķ֮һ

һΰһսʮſʼǿʮҶһЩˣʱҲȥμսܹǵĵ̡һ·ϣ󲻰ݵ˵

ţһεսǽ绹ǹڰ綼ǿԲμӵġҵڰˣʱǾͿ˸ϳ硣ȫҲͬ˵

ЩȻڰûǽ֣ҲûټΪСڰ棬һЩ˱˺ڰͶ˹Щ˶ܵڰ磬ǽִħ˹͵˵

ǰкڰˡ˵ħ˹ͻȻӦԶͬϢϢ˵

ַһ˸ħ˹һ˹ȥԶһڰһһɽڶ

ʲôַħ˹ʵһڸ߿գɽĹڰˣںһɽ

ɽһ龧Щڿ󡣹ڰһЩڰӦþЩкڰ壬Ͷˡħ˹͵˵

龧ʲôȫ󲿷ֿ˵ȴû˵ʲô龧ɻʵ

龧һִ۶ɵھѹ֮ɾʯһĴڡ龧ͨͨǿߣûʲôãΪǵʵûд龧յǶ񼶵ǿߣȴǷǳҪÿ龧溬ǿĴǿʱٻָ߸ħ˹û˵Ѿ۷ŹĽ˵

ڹȥ磬ÿһ龧󣬾ͻս棬Щ龧һ鱦ҪҪ˵޼֮ǮбҲһܻõ龧˵ֲ˵

ĻȫҲǼıﰡһһ龧

龧ȷ鱦ǽ绹Ǻڰ綼һڹȥһ龧󣬾һ֧񼶾ӡħ˹˵

ô졣龧ôҪȫЩ˵

ȻˣôõĶôԷŹȫ꣬˵

ֺöȷǲǾǿʵԸǡԣ龧ҪߣЩ˶ɱˡħ˹Ц˵ڰͽ͸оԼŭա˱ܽܣǱԼ˵ıУȴ޿̡

˵ħ˹˫һĻΧȫӡ£ùЩڰı֪

ħ˹ŪĻӡȫ˷ܵĺһĿ˽ȥʱѾӦʵǿҲֻλǿߡΪЩ̫ƫƧԹ˲»˻ᷢ

ǣȴ֪ħ˹ڰѾ磬һľ¸ӦԼ˵Ϣ

˵ĳ֣ڿЩӦôҲû뵽ҵЩ˵ʵȻﵽ񾳽磬һ־ͽӡȶ

һ֣ٸڰȥǽˣѾԹڼڰģҲһºڰζΡ

ٸڰˣٸˣȫ˵ȫ£ûһ㷴ͱɾе꣬Ǹ֮ǰһ̵øɸɾ

һһڰλλħ˹ǰ档

ħ˹Ҳû˵ʲôֱӶ˽ѻꡣ



ڶٰʮ 쾳

ڰͽɱַ֮ħ˹Э֮¡Բʮڵ龧ֱƽаλ档

ַԼһ˵ʵҪôĵطƽаռҲ鷳ħ˹ȴʡ˺ܶʱ䡣

ԣڰºַħ˹˲ź龧ƽаռ䡣ڣڰͽЩ˶ѾĶӣһ˵Ϣûдȥ

ǿʱˣѾʼɡңЩɵˣõһЩϢˣѲЩɱ֮ǰ³ǵλˣҲַǡ

ǻǽ磬쾳˳ֻ֡дﵽ쾳ˣܽλλλȫɾһ©

ңЭģǴﵽ쾳ģܶԶԷͨλλ֡ҲΪЭ飬ַʱŻһֱԼһ˵١

ѾǣҲɳѰǡǸȥҪô졣󽫹Ϣַ֮ȫʵ

ôҳǽ쾳ɳ֣Ȼ˭ҲҲǡȥڰӪҪҵˣǽһЩ˳׼սʱ򣬸۵Ǻڰ壬ҪһЩˡħ˹͵˵

ţǾȥڰӪַͬ˵

ǰڰӪ·ϣһⲿӪأǲȰǸˡҪȥڰӪ·ҪһӪǳַʵ

ԺֻҪˣԼôþСǵҪøɾ˼ҵʱšַЦЦ˵ˣ˵ҲŹǡ

¶һЦѾΪСһ·ѾɱôˣټɱҲûʲôһ뿪Ӫȥֻһ޴ĿӶɽ𶼲

˵Щˣ᲻СɱġǣǵĻΪʲôǻҪɱЩҵˡԶɳϣ԰ײ¼ʵ

ӦǣܹͬʱλһϢû©ҲֻСǲõСʵҪЩȫɱסЩҵˣЩռǣŻᱻɱ˰ɡҲ֪ǼСһϲ˵ġôǶɱοֻǺһȺûõķײЦЦν˵

ûҵ˿϶СǣǼֲǷ֡ǣͳɱڣҵȫɱˣٶǡңҲֻСǸаռ䣬ܽһǴߡԶͬ˵

ںҵ˱ɱϢ֮ԶһˣҲȥ³ǵȵȥʱ򣬷³ʧ

Ϊ뿪֮󣬷粮Ǿλܺ³Ƴǧֽ³ǳɳĮ档ԣȵյϢٸȥʱ³Ѿħ˹뿪֮ڷ³ǲһЩǿĽơ쾳ȥңҲһҵõ

ЩСɱģǸô졣Զѯʵ˵

ô죬Щ˲ɱģҵҲû֤˵Сɱ֪ôΪƾǵʵԸС𣿡Ӱ˵

ҲǣҾõǫ́棬ֻҪ֡һûܶԸС֣ʱǺҲðճ֡ԶЦ˵

ͬʱǽӪӪأҵμӥ׶Χƿڴ

ЩôãһϢûСһʬ嶼ûҵϹۻǶɵˡ֮ôҪʬҪˣϸ˳ȥǡϹˣȺϼһ֣ûܽȫ¡˳ȥǽӪ߲飬ûôϼһ뿪ӥһһ߷Ը˵

ںȺ棬һ׵ܵܡӦһݺܺõĹͣȴû뵽ûõ˶ʧˡڼЩλλȫѾ飬λȴõġ

ӥǲǳʲô£ô뿪֮һͻȻںӥ󣬵ʵ

ӥݼڡͻȻֵڣӥɫһϽе

Ǻλ֮һĺ־࣬ĲʮӣʵѾ޷㡣ңʵѾﵽ쾳ʱѾûá

Žλʧ٣ǧλλ͸־λλλͬʱʧϢҲ˵˳

µȷ⣬ǶԷӵǿ޷ɱԷץסԷһҪߵĻζԷʵǿֻҪûдﵽ쾳ǲ׷ȥ飬ȥݷһϼһûг֣ûͻƵ쾳ûйġԼô䣬־ﺮһ˵

˵ӰһֱӴӴʧһֱûгֹһ־ûӥҲһͻȻʧȥôľ峤ġ

ͬģһߵĹӪڹӪ棬һȺѾǳ졣˵ʱЩ䣬ǽɳ쾳ɱǡǽµıҪǰսҲ˵Ǻڰıǹǽ綷һ

һʱ֮Ѿһ죬ǵڻһûСԷúܸɾһۼû¡ǷֵǣҲʧòӰ

ͻȻһλŵĳ˽ʮλתͷ

ʲô£ĻŵĸʲôһλͻȻŵĳЩüͷʵ

ˣҵ龧󲻼ǸλŵĽ˵

˵ʲôλĻʮλɫһȵ

龧ˣȫɱ龧ҲǱ龧ߡλϽ͵˵

ʡһŭһλ˳ȥ

龧ߣֻ쾳ǽߺڰˣѾΥЭ쾳֡Ǳλ쾳֪¡һλȽ侲͵˵

ûʮһ֣Ҳû콫龧ߡ֮ǰЩǰȥǵˣҲӦö쾳֡һ²˵

ߣȻѾΥЭ飬ҲҪټЭˡʱλ쾳˳֣һξǰսǰ˴˻ᣬǽڰһ򾡡Ҳͬ˵



ڶٰʮ ħ˽

ַһ뿪龧ĵطĹӪȥȥӪַǶ˵ֱӽǹȫɱʣµλҲħ˹Ƴɿܡ

ɱ֮˳Ӫ˼飬õĶȫ͵ַаռ

ȵ֮󣬹˷鶼顣˸˹һͷ˻һ쾳

ˣѾȫʧһҲûСĶȫϴٹʲôû¡һЩַŭ쾳˵

ߣ϶쾳˳֣ٶһҲôɾҪȥǽڰǱ߹һ£Ȼǻ浱ǹ۸ˡǸ쾳˵˵ϴ£ټбҪսǰʼˡ

һַһУʱѾڰӪءħ˹Ӫ棬ֱӷųʶһɨʱһͬﵽ쾳ǿߣӦӷ˳֡

ʲôˣǰҺڰӪк¡쾳һͶħ˹һ˺ȵӸղŵʶ͸ӦԷһͬ쾳ȻĻҲ

ħ˽һ¡ħ˹ֱӶ쾳ǿʵԷȻҲ쾳ȴֻһ쾳ס쾳׶ǰ˸Ӧ쾳ǿ߸ܸӦħ˹ʶ

ħ˽ƹܺڰ˴ӣʵǴﵽ쾳סǷֱѪħħħޡޡս

ս˵Ĳ¡ʲôˣʲô¡Էֱʳħ˽£Ǻڰ쾳ǿЩɻʵ

սħ˹ûнʲôֱʵǺڰӣЩڰ쾳ǿߡǽͣΪǵݻ䡣

Էֱ˵Ҫ˽ս쾳һټħ˹ʵʱ䱸

ʲôˣսʲô¡Ȼﾪȣ쾳ǿ߻Ǻܼᶨʵ֪Է֮ǰҲ㽫ս˵

ߡԷ˵ħ˹һϵϢɢһ鰵ɫƴϷ˳ڿвϷŴ󡣵ȵħ˹߲ʱͣʱǰɫɢһǿҵĺڰϢ

쾳ǿ߸ӦɢϢһȫϢѹ

쾳ǿ߸ӦϵϢɫһ侪չ½еħݼӡ

ںڰħһƣӵ˿ӵħˡҲͬʱƿħ˽е֧ӣںڰֻӵǷֱӣڰӣħӣаħӡ

ػڸսħ˹ջ˵

ջأѹʧħŸоһɡų˵սڲԶչأʲôԸҿս˻ֻ²֪λӽ٣֪Ҫôս˵

߽ս˵ħ˹Ϲҡħ˹˵

ħ˹ǰһʧٵĴӺڰӡħ˹Ļħɫһ侪ֿϲ˵ڰڻع飬̫ˣڰڻˣҪȥ֪ͨսˡڰӻع飬Һڰڲ¹ˡ

ӽϢȥ֪ͨսˡħϽ˵˵Ҳħ˹ǽǣֱһ뿪ǰȥ֪ͨս

ħ˷ܵӣħ˹ε̾ϢһЩΪڰʧ٣ڰһֱѹšΪǵʧ٣һЩڰ뿪ǰȥͶˡ

İɣһЭһܹ硣ַ֪ħ˹ΣԱߵ˵

һ˸ڰӪ棬ħ˹ˡӪû˷ǵĴڡ

֣ӪأǰɫġôڰӪأȴǺɫġڰ粻һЩϰ߰ɡӪ棬Χ龰ɻ˵

Ļħ˹һ㶣Щ˼ʱڹӪʱ˵˼ϲӪŪõǰɫëںڰӪأǸ෴ŪõǺɫġ

ڰϵıԴҲֵطڰԪŨȺܸߡǺڰаæҲһַ͵˵ոսڰӪʱ͸еĺڰԪرĵط˺ܶࡣ

ǹ粻һǹİɫλ棬ڰ粻ᵽǺɫλɡڰϰߣ²˵

ĵطĵطǽ綼һġںڰߣһͨˡЩͨסǽͨһڹҲһ籾ͬһ磬棬ܶණһħ˹͵˵

ڹȥûʲôڰǽ磬سֻһ磬ͨڵͨλ档λԴλ磬˹ڰǽ硣λַӵеаռһͻ𣬷һ˺սĻ֮սʵһжΪ硣Ϊ棬õܡħ˹򵥵ĽһЩȥܸ˵

ǰʱҾ˵֮ϻһ磬ԭЩλ档Щ׵˵

ħ˹һ֪ģںڰӪһȦ뿪˺ڰô꣬ħ˹ڰˣǷǰһһȦȻڰ绹ǺڰˣЩ˵Ѿȥĺڰ̫࣬ǽߵˡ

ˡͻȻħ˹ӦһǿϢ˵

ռŤһӴ˳۾һֱħ˹·ûпַһһʲôҲû˵ߵħ˹ǰ档ĿһᣬͻȻ˫һֱӹȥ

ħ˽սħؿݼڰӡսħؿͻȻµ

ɡħ˹Щ˵ħؿ¶һ˿Цݡ

硣ħؿͻȻվֱӽħ˹ס

ˣһǼЦˡħؿķӦħ˹ЦЦ˵

ǡħؿɿħ˹ַһʵ

ǽּҵˣҲҵѡЩ궼ǰңҲָܽڵʵħ˹򵥵ĽԼЩ½͵˵

ħ˹ĻħؿͻȻߵַǰֱӸ

ǣַħؿ£סȴ

ħؿСǹ¶ǴңҼħڴİ£ҲڵһУЩǴ͸ҵġǱ米͵ϮҲΪ˾ҡħؿ͵˵

ɣַǵѡħ˹˵



ڶٰʮ 

ħ˹ħؿڰӪӪͬʱħؿ˸ַ㼸˰Ϣҡ

磬Щˡħؿħ˹Ǹ˵ͻȻְڰȻڰ󷴻ˡڰҲΪռ籩֮УʧڻʱС

֮ǿѹµˡֽħ˽ħ˹ˣںڰʱħ˹ͽӵڰĴħ˽ߡսܵʱ򣬱һλ쾳סûмʱ߱׷ϣۿսڱɱħ˹ͻȻأסսߡ

ʱǹѾڰˣƾħ˹һˣ޷ǹѾˣǿѹԼܡӲƽʱʮ֮һֻܽħ˹ˡȴûɱħ˹˺Ҳֱ˺ռӶݡ

ȥ£ͲҪˡǷǵģҲʱ׼ˡħ˹˵

׼ôħؿ˷ܵʵ

Щ翪սΪԷ쾳ǶࡣԣڰЩζʧܸաħ˹ȻֻһˡʵȴǴﵽ쾳壬˳ûӮħ˹ߵʱһ쾳ǿߡ˻Ǳħ˹ɱҲΪ˲ħ˹˼Ӿ磬ʵλ񾳽硣

ܿǰһεսλᡣһ쾳һ򾡡֪ͨ˽ˣʱһǡħ˹Լļƻս˵һЩַ֮뿪˺ڰӪء

ûзɴѾʮˣӰûмʲôǰԹ˵ַһ뿪֮󣬾ǰǽӪأȥԶˡȻ뿪ڰӪ֮󣬰Զ·߷ʮȴӰӶûһ

ûд˾롣ǰǡַ͵˵ڸղѾӦǵλ档

ַһַһᣬſԶһԶžĹųǡ

ǹǣû뵽Ҳıǣоϳڻ֮սǰǡ

֮սʼ֮ǰͳ뿪硣ЩųǣҲ峤Ϸӡԣ֮ս粢ûܵʲôַ͵˵

ڣܱܹһҲ˵£Ԥ㲻¡Щһֱܷ׻Ϊڰǡһ˵񱻹쾳ɱ֮ͻȻһӪɱ䡣

һս糬λ쾳ϣʮ쾳Χһצǳ֣˴սһսֳʮλ쾳䣬ǽֻоצˣ˶ֻһˣû䡣Ҳһսǽ쾳˴ˡ쾳ŶһЭ飬쾳ɶ֮µ˳֡ħ˹͵˵

˵Эǹġ廰ʵ

ΪɱӪ֮󣬹糬λɱùһ˲һʵ󽵣ɱ༸Σ¹񶼻ᱻɱꡣԹ约ˣ쾳ɶֵЭ顣Ȼħ˹Щ궼ˣǶ緢һЩ£ǻǻյϢġ

˳֣ǵ쾳϶ᱻҪһ̫ĻƾڵʵҲӲסɡȫЩŵ˵

İɣѾħ˽ʱ׼ֻҪ쾳֡ħ˽ͻ˹磬ǿǽߵһԿ쾳ħ˹͵˵

ô˵ʱЩɱˣǳ֡һצͷڵߴŰײ¼˳֣߿ħ˹ʵ

ײԶ˹ԹԵĸߺ棬˵һ䡣ֻȫ˿һۣգ۾͵ͷ

ײ˵ӣȫЩĪʲôʱĸݵļһתˡַС֮߳󣬾Ŀߡ

þòˣ𡣡ħ˹ƽĿߵе

ȷǺܾûˣҵѣڰħ˹΢ЦĿħ˹˵

Ҹǽ£λʼ棬ضľצҲּҵ档ħ˹ַܵ˵

ַ㣬档ħ˹ĻַһϽеȻѾµһЩħ˹ĻЩȡ

ˣǶˡȫҲַ׼˵ο˵ǼܲЩǵҲһȻǳɱҵЩҲɱİɡ

棬ǱҲǶֵģɵǡǲų֣ȻɱһҲɱɱҲɱѾɱ˺ҵˣͰȫɱˡ뿪ִ֮鷳ᵽҵˣȫ͵˵

úܺã˭Ҷּҵ˺ͶǸɱ͵˵Сɫů˵СһЩûжǾצڵʵ̫ˣչһʱɡʵﵽ쾳ˣʸΪ𡣡

Ҳþûˣȥ˵ɡ˵ַһ˽ǡ

ɱ˹ڶͨ񣬹Ѿ뽫սǰǰЩʱ䣬Ǳ߻ɳ쾳ҪѰһ˵Ϣúܸɾǲûҵʲô֤ݡû´ӦûܿͻǡѾ׼ǲһսħ˹˵

ûģǼһҲûʲô˰ɡλһֱûлҲӦÿָٵȥǵȷûʲôôھͿս練õѡ񡣾ܵסȴûܹѹĻع飬ʼһвħ˹ͷ˵

˵սǰһεսǵ֮սʱ˳ɱսǼҲֻһսƵ硣

ȺϼһԽԽû԰СѾ˺ܶΣҪˡε˵

ףôˡͻȻħ˹ͬʱתԶЦ˵

쾳ĸ񡣡ħ˹ַ㼸ѵ˵

𣬸ҳħ˹˵꣬һ

ҵʾٳ֡һﾹȻϵҵĵطţξͽˡ˵һֱ뿪ͬʱһŭϹˣƤڷ

һ쾳ףһ쾳нף³һ߿žˣˡʵָڣûдְɡַս⣬ħ˹˵

ڶٰʮ ϳ

ħ˹ַֻ֣εķԼ뷨쾳ֳֶ֣ԸǸ쾳н׵ġΪ쾳ڻû쾳֣쾳ĹʵǺ

ħ˹ҲԼһ˶Ը쾳Ϊˣ˽צֶԸˣ϶ҲһΪ쾳棬Ĵǽ쾳Ҳÿ˶ս֡

ַҲ֪Щ£Żһ쾳ֵ뷨ɲΪһ쾳ȥצһצˣǱǱ㵥쾳Ҳᷳ

ǲģҸְãҲɽǣһϰɡһڹ쾳ǰ棬ֱŵĵҪԼһ

ߣܵģ㡣ûжҹ˳֣˳֡ҹ£ǲǸйϵĻһλ쾳һ

ôƾҲУȴ˵ֻҪǴӮҡҾ͸ǣ˭ɱǹˡŭĿһɣֱӰڳ׼ֵļơ

㲻Ҫ̫ˣҹ粻ǣѵսǰʼĻͽɱҹ˽ˣ쾳ŭһ

Ҳǹǰ쾳ڹ档е˶Ҫܵھ˼ҵĵͷҲͳִˡ

Ҿǹˣô㼫⣬ҿɲ㡣ˣΪƾ㻹ϻ𣿡һۼ⣬ȥ

սһ˶Կĸ쾳ˡĸ쾳䣬һֱӱ壬ʵλľ硣һҲˣ⼰ʱϵʱĸ쾳䡣

Ȼ䣬ǺϵļҲܡƴǧŲָҲǴ֮켸˵˳ʱսǼƾԼһλ쾳ù쾳̧ͷ

ùˣû뵽ڲʱȻѡһںϣʵǰӿֲһֲļ塣ҲָצͶצ

ߵ쾳ò̲ס֣ǸӦ滹ǿϢǿѹԼķŭƾһܴùһ֣Ҫˡ

뵽ͻȻɫһ䡣Ϊʲôһ֡ԭԼŭȻн˵ԼȳִЭ飬ٶɱԼҲֻǷѡ

Ȼҳֹ㣬ٳ˻¡Цĵ˵

Ŷ㿴ˣҲáȻѾҾ͹ĶˡҲսǰʼѾˡĳҲʱøˡ⿴Լ뷨Ҳֱ̹׵ĳϡ

ô˵ЩˣȷɱġĻɫ

˲ɱȴҵɱԣ˵˵ȥǻϡôǲǺΪǱ𣬿֡

ãȻǽսǰʼҹս١Ǿ͵ҹĴٰɣߡϣҲ֣֪ƾԼﶯҲֻѡ

˵˵߾ߣǵʲôطڲҪߣǲ̫ˡߣЦĿ

ǿƾٶȣûͬʱ׷ЦһͷֱӴһ쾳뿪

ˣΪǹϵԣǵٶȱ쾳ܶ࣬׷ǵҲֻĿռ֮ٶȣҲǹϵٶȲࡣ

ǣȴôҲû뵽滹ôҲ벻˴ڡ

һסǣټءĸ뿪һԱħ˹ڼҲʶʱ׷ɱˣһ

㣬ħ˹ߡתͷһħ˹Աߡϵɴ۾ɫŭһͷҲصһȥ

ȻŸնһɫĻΧǧĿռ䶼ӡ

ĻŽռӡĻɫѿĻʵħ˹ϵһһר˵ǺڰģȴĻ͸ħ˹

ȻˣúİɡǷծҲǷҵծǿյϢġħ˹ɫĿż⡣Դӱ֮Щѹһ׼

ߣ쾳һˣɱҲøۡ䣬϶Ϊұ𣬵ʱеˣΪᡣһ̧ħ˹ӵѹ

Ǹ𣿾˳ǺڰǽҲԿңѾ׼عˣʱ϶Źħ˹ӷŭ

籾úõģۼ硣еһУʵǹһָġԣսʱǽڰһ򲻻֣Ҳ໥ΪСǹͬĵˣǹˡ

ǸɻĿħ˹ָ˭

ˣɱǱҲǹ쾳ȥȸ㶨¹ȥǱߴһ֡ιɳ쾳߰ɡħ˹뼫ûûˣȥͷ˵

Ļ֮ȴɫ䡣Ϊʲôħ˹ˣԭڰǽҪһԸ硣ѾΥ쾳Э飬ֻй쾳

Ҳûֱ򼫹ȥΪһʵǿ֣͵ħ˹ûзӦ֮ǰͶ¶Է

ҵġħ˹һֱӳڼǰ棬˵ͬʱ˫ٶȲ򼫹⹥ֻߵתͷǸ쾳н׵ĳȥϡ

ʵﵽ־磬ǵĹѾλһرռ䱻˺ѣǵĹܼ򵥣ҲͨһһʵߵԱߣͻᷢΧĿռ䶼ֹңռѾȫգħ˹˵ӰҲģġ

ħ˹һ֣ûǿĹʵѹôãѾȫָҪһսһعȥĸо

ڶٰʮ ɻ

ħ˹λ쾳սѾ£սĹַûпȴ֪Ϊħ˹Ļϻһһ

֮ħ˹ͽչأצСҲߡַҲȫаռչأĵطַսаԱߡ

ԴаַĽӿռں֮а޻壬ȫָѪ֮һʱģλǱһͨȥаռһĿռλ棬ǹȥҪӡ

ֵַĵطаĽءҲַĳĵط²½硣аռȻһСĿռ䣬Ҳһ㶼ҲΪʲôַ㣬ȫչԭ

Դаռ޻ָ꣬Ѫ֮аռͳһ̻̣ںҲ̵ĳƾΪ

ԣÿνаռ䣬ͻһҡײƭΪаռ滹û˴ﵽʵǿġˣ̾ͷչΪаռ棬һ

ΪаռˣڿռķչҲǱһ˳Ȼ̬ԣʼգûֹռ¡һճֵĿռλһطݻȻһǵĵ·

аռԽԽƣַҲԼطҲԽԽࡣҲ֪аռԼֻͬͬҪԼʵøǿаռͻǿĿռλַԼҪܴﵽ־磬ԼаռӦҲܽǽֶλ档

ڻûмʶԻûӵжǿ󡣵ǣַһֱһһֱ벻ǸץȥһҪ޺ֽļӡ˭

ɹп֪֮˲ΪʮǰѾ뿪ǽ硣ַҲµпȥѰһ˺ڰ

¼ַѾпܾת쾳׶嶼޷һŵرаǾֻȻ˵ʵѾﵽľ硣УҲܻôڰѾʧ˻ҵʱգǾֻнתֻص

һҲֻĲ²⣬ǲҲֻڼ֮󣬲ܽ⿪ɻ󡣵Ǹ޺ˣȴһͷûСڴﵽ쾳ַ֮Ҳӿ϶иû˻޺

ܳȥûˡǲǺܷⰡ񹬽ʧµͻȻ͵͵˻ñ꿴

ȥ氡ûʱֻǴ˵ȥѡЦĽ£ַҲַ֪û˵Ҳûй͵Ĭô

ԼΪǲ֪Լǵ˼һȺ£ٻ˼ͨ˵ͽܡʲô壬ȡ˼ΪǶ֪𣿸˵λ˳Ȼķչȴø嵽պô겻мĽ¶˳

ˣС꣬㲻Ҫ˵ˡʵλô£ҲȻ¡ˣ޻ꡣԣλһаռġ£ȻҲȻе¡ûȥʵΪԭ򡣡˹͵˵

ǣ˶ͬҵ£ôҲ˳ѡ˾죬˳˵ҲûдΪԼ˵ͷ˵ִӿռָóһѾСƷݸ˵濴һЩСͦÿģһЩˡ

óס֮󣬾Ͽֶ

ˣַĵطе

εôַҲûſ۾ֱӵʵ

˵˼ѾЩʮ츳ȽϸߵСӣֱǵ档ֻҪܹƿƣԺ˸ǵĹңһ˼񹬵λڰעЩСӡַʻԼʱ½˵

ǰַͻȻһԼ޺аռ棬ʮͨСӡǣ޺

ţܺãܲƿƣͿԼĻԵЩֻͷУ»ôչ˳Ȼˣһˣȥɡսʼʱɱˡǵʱһݡַôߡ

֮ǰħ˹ɱ쾳֮󣬴볬ַ㡣ַҲָȫ޺ˣҲҪõһõֲҸַ㿪ڣֻĽ۾Ƕȫˡ

ַҲ֪뷨ϵȷûкõĶǣԼһս׺Ͱ׹֮Ķɶ춥Ļǲó͸ġû취ֻܰ򵽹ϡ

繥սʱӦò١ЩǽģҲԭȫ˵˵ǶǣӦǵĶǵĵ̣ǵĹٰȫƳɿܣ͵Ϊ걻ɱ˱

Ȼûе֮ս֮󡣿Ĳ״ͿԿĻ֮սǶҡǳرٿռ䱻ƣ䡣

ַ۾ͻȻſոյħ˹Ĵִȫˣ뿪аռ硣

ʲô£ǲǹжˡһħ˹ȫϳʵԴɱ˼ι֮Ǿɱɱ񫡣ץǵܣֿǵֱǰ棬רȥ͵Щ޵ıҪˬ

ĴѾءÿսĵطĽΧڰǱҲһѾȥЩѾȥһЩ׼ҲӦ׼ˣѾǰӪءһȥ͵ϮĴӪĴӪٵȻٴνɱЩˣѾȥأʱǻסЩˡħ˹ƻ͵˵

ãȥǵĵ̺Ͷȥǵ˺Ҫȥ͵ϮӪأȫĽе

߰ɣȹȥǼϡħ˹˵ַһֱ뿪ǡ

ڶپʮ 籾Դ

ַһ뿪ǣħ˹Ĵ£һ²ԶԶĿŹӪءӪأǰɫģһ۾ϵóڰ絽Ǻɫһ

ʵҪһ²ܴﵽӪأɼ絽жڹȥ֮սǰ˵ﵽ񾳽Ķ˲䴩ʮ羭֮ս󣬲֪Ϊռ䱻Ϊķ򱻸ıˣ˿ռϵߣ˶޷ʹ˲ơ

Ŀռڻָ֮󣬱֮սǰĿռ仹Ҫȶ˵ȥʱʵ׾˺Ŀռ䡣ھȫһĿռҲŤһºָֻܿԣھ쾳սҲЩ˺ѿռĹ

ͻȻַһǰռŤһ£˴ӿռ˳ַ㼸Ͼϳ˶ԷˡǲʶַȴԷʵǿվģ쾳н׵ʵվһǸӦþǴﵽ쾳׵ʵ

̫ϳϡǸվһӣȫ¼˾ȵĽе

ʲô̫ϳϡȫĻַʵ

̫ϳϣʵҲˣ˵ħ˹˵

ַӾȻЩȵĿ֮սһɱӪɱ䡣ƾԼһ֮ɱϰٵĸ쾳ֵʮ쾳Ĺܣϵ˼׷ɱ쾳ЩͨϵѾû㡣

Щûв뵱֮ս˶²⣬ҲĿռ䣬ǱЩ쾳顣ƻЩ

Ҳʵָͻƣ治쾳һˡһΪԼͻһȼ翴һҪŬˡħ˹һһⶼûС

˵һҪлл㣬סЩˣѾڹЩ׷ɱߵϡΪɱˣɳʮλ쾳׷ɱҵʱʵûֵǡħ˹˵

ԭڵħ˹֮󣬹ʮλ쾳׷ɱʱΪ񱻹ɱŭķͻȻɱǹˣǼһɱһ׷ɱħ˹ʮλ쾳ɱĸ쾳ʮ֮еĸ

ħ˹쾳סҲ˺ռֱߡ֮󣬹˸ϵЩ쾳սһӪسȥһӪֱӺ޲Ĺһսֱͨ˶ΡΪʱһֱ׷Щ˲ţ㽫Ӫ˹

˸ϵЩµĶοʼ첻֪Ϊ񱨳𣬻Ϊʲôֱ֮ͨӳֻɱһսȷ岿ּȫ𡣾ˣֻһ

Ȼȷ岿ӱ𣬵ǹ绹и˸˹󣬹쾳ȫ˹ﵽʮǽЩ쾳켸⣬ûʲô˳֡ƾǼ˸ûȫɱ̸˸֮ǲŴӦ˹쾳Э顣

ڹӪص쾳ʮλλ쾳ףǵˡ쾳ףʣµĶ쾳н׵ʵιȥս쾳ʮλ󲿷ֶ쾳н׺쾳׵ʵѾʮλ쾳θҹʮˣǵĺ˶ǱɱġΪ˱𣬲Ը뿪ǽ硣͵˵

ѾǴ£αȥս쾳Щ쾳ˡǵΪǻȥսͶӪﲻҳǾصһϲ꾪ϲٸȥսһβΣЩ˶ټ硣ȫɱֻ֮ٵͨͨǧ꣬ùڹ簲Ĵǧꡣ˵ɫص˵

ǲǿָӳ˯Ļħ˹ʵ

Ǽ㣬˵ȷѾָòࡣɱˣһǰѹǽ磬ֻзķݡֻеǻع飬ܽӸϻع硣ÿ쳣ŭҲѹ֣ڹϡĳޣô׷ŵ¡

һһЩϸڣ׼֮ж֡

ôǽǲǱλúܶడ£ʵյλ¾ͱ˴ߣڼþ͵

ǽȷǱλúܶࡣλûȡڵʵѾﵽ쾳ףθһҸ쾳սһȹԼľ硣ǼҲôʹﵽ񶥷ľ硣ЦЦ˵

񶥷ʲôãʮ񶼲һ쾳״򣬴ﵽ񶥷ʲôáЩʧ˵Ѿﵽ񶥷壬ͻƵ쾳ʵ̫ѡû򵽷Щ񶥷ǧҲͻơ

İɣӵ׺ܶࡣϷٵİͻƵ쾳ֻʱѡң֮ǰǰ쾳ǰġӵ֣֮ĳɾҲ϶͵ġֻҪ֮ӦþͻƵ쾳ЦЦ˵

ԼͻƵ쾳Ҳĸ׵Э¡ԼҲһռλŻô쾳ķλͻȻͬҲҪ򵽷ǴͻƵ쾳Ҫ򵽷ҪõˣһͷʲôõˣʲôҲһʲô

ʵַϵˣõġûַ㣬ôнĳɾ͡¶ʱַûмʱϻҲûɹ١

ϸ˵ˣҪԼȥ˵ֻеҴﵽ쾳ʱŻ򡣡뵽Щε˵

С£׼ҪˡȫͻȻܹе

£һ𣬶Ըн׵쾳УҪעԼİȫ½˵

Ǽ쾳ߵսǲϲ֡Щͨͽˣɱǻһ񣬾ӪĶжʲôҲҪ¡ЦЦ˵

ַ㣡

һɣʵϵĶ쾳׶Բܡַ˵ʲôħ˹ֱ˵ڵһμַһʱ۾ɳ

ַ߲ʹһ߲ս׺Ͱ׹ϡһϵ߲սףһ

籾Դս׺߲ʹҲû֮ǰ򶨾

ڶپʮһ Χɱ쾳

ַϵ߲սף˶𾪵ĿǲûмҲû˵߲ʻ籾ԴҲϼټӻ籾ԴǾǰδ

߲ʻ籾ԴǴﵽܽӴʵﵽ쾳׶ʵҲ޷Ӵ籾ԴϺл籾Դûгֹڰõûӵ

ǣЩΪֵܳ£ַ϶ˡһһӵл籾ԴûпҲڡ

ԾʲôôҲӵбԴͻȻ쿴ַϵľҲ߲⣬۾һ𾪵ʵԴ͸֮Ѿһǧꡣǣû͸䣬治֪ӵежǿ

ǣھǿѾ󡣻籾ԴھϣѾ˲Ϊǿ

еĻַ㽫Լаʱ˵һ顣ʵ˵˵ȥԼҲ֪ЩôġǼһ̸һᣬû̸ʲôҲֻýѹ¡

Ĵ£һӪǱ˽ȥħ˹ͻȻ֣ԼΧĿռħ˹ҲԼĻԹӪΪĽΧӡ

Ȼֵʱ򣬹Ӫ쾳ǿҲӦɫһϷ˳ӪѾ˷ӡһХ

㡣ڿеַһˣǹ쾳ǿɫһ𾪵ĽеХ֮ʮλ쾳ǿߣߡһЩ֮Ҳ̸мƵ쾳ǿߣϳֲɱǸɫ䡣ԱЩʶģ֮ɫҲѿ

Э飬ʲô˼ʲôߵ˲Ǻǿ֮ǰŵɫѿ쾳ǿȳ

ʮλ쾳ǿߣҲĸ쾳ͽ׵쾳ѡȫʵǷ۾

ﷲ˹ǷծʱûˣǾǵծġʲôԾͿ˵Ȼǻ˵ԵĻᶼûСЦĿŹǿߴﷲ˹˵һ㣬ﷲ˹ϡǹǿ߼ʱϵû䡣

㻹ôԴƾô㻹Ϊһɱٴ𡣵Ǳħ˹ˣΪǻ򲻹ҲãҾ㿴㵱ĺѾˡֻҪɱ㣬ڹĵλҪߺܶˡĻﷲ˹Щ˵

걻ˣҪǵͷʲô쾳Э顣ɱô쾳֮ƨɾˡ¶ǹ˵ĳ衣

ƾʵɱǣټءӡħ˹ħ˹ЦĿŴﷲ˹

죬ħ˹ħ˹ͬʱ֣ﷲ˹ߵļ쾳ڱɫ־塣

ħ˹Ϊ쾳һˣͿԿʵжǿˣ֮սʱһʮͬڲ֮أҲֲܿʵһù쾳ǿ˱ᡣǣͬʱ֣ΪɱǶĶʮ˵Ľ֪

λлú˵Эڡ쾳֣ѵλ浱ЭǶϷλҪɱҵȵĻʱ򾪶ҽɾͲˡﷲ˹Щ־˵֮£Ҳֻóѹǡ

İɣѾǷӡ˹ǲӦġ֪ѾˣôôǽءʲôЭ飬ЭûвμӣԶûáħ˹ЦЦ˵ʲôЭʱħ˹硣û˵ĻʲôЭ飬˼һɱһ

ˣҪ˵ô࣬ɱǻҪȥսʮλ쾳ȥսΪǲ֪𣿲һҪлл㣬ǷֿȥȻҪɱǻĺ鷳Ц˵

ϻ˵ɱһֱӳֶԴﷲ˹ɱȥħ˹Ҳ֮׷ϣﷲ˹Χм䡣ַӰһĸǣʮλ쾳м䡣߲һսȫϡ˿˵ƣϷ

ַϻ籾ԴٸӦơһ´ﷲ˹ʮλ쾳ˡѾӦڻҪټӶһңԱ߻쾳ڶţЩʵģûʲôΣա

˵ֹﷲ˹ʮ˲ҷֿҲֵֵ

˷֣˷˷ʤﷲ˹Ա߶λ쾳ÿһ˷򹥻͸оԼһЩҡĹλ쾳ƵѪʱյǸоԼڿռһ

ħ˹λ쾳ûһͶˡ쾳һ˵Ĺλ쾳׺Ͷλ쾳нֶֻǿס

ַһֱ֣ӽԼе˳ĹֱӣÿζǰѰ׹һ޴İ׹ʣµλ쾳ҽӣֻ÷ųǵĳǵĳͿʼѺۣʱбĿܡܵڵѪͬʱǲ

սһʼһ浹µȻˡĸѾ֮սЩ˵ʵ

~ͻȻҽתͷһԭǿһʱ֮岻ֱ֣ӴȫЩȥ

쾳ڣȺһЩ񾪿ֵĴӿѾӡôҲӲȥ

Щһ䣬ﷲ˹ʮ˵ڵѪȻЩʵôЩȴδÿһ൱ڽһ˳쾳ĻᡣĻ֮սһٵϡͻƵ쾳ԽԽ١

ǣܴﷲ˹ļԼĴΣաﻹܵЩԼܻܲ߳ﶼˡ뵽ħ˹Ļﷲ˹ܵûȥ롣ħ˹ڹ˳ΪϵĻ

ħ˹Ļ֮󣬹һʱⱻĻס֣ĻûƿʱϣĻ汻һʱ䡣һΪħ˹ջĻܽ

ڶپʮ ͻ

ʮλλ쾳µ˵Χɱ¡ܿͱǼֱӱ

ڵַ֪ÿץ񣬾ͻǵƿܡҲ˳ֽЩץܻԵ֣ھͽǴûɢȷе˷ѡЩ֪ǵ뷨Ļ²ǳ֣Ǿͻᱻñ

ٺ٣ץô꣬ҳ԰ɡв̫ģȻܶ༸ҲЩ궼嵽ǰ˵

ԡĻĿһɻʵɱԼʵǻûмԼʵ

ɣһѾˡнʵǳġһιһͨ꣬ȫԵġĿˮ³˵

ʵЩȡͻȻڹȥ˵ںڰ磬а񹦷רձ˵꣬ʵ뵽µ

Ӧ¶Լɱ⣬һֱӶ㵽ºȥԷһ쾳ǿߣȻ֪ԷôͻȻʮȵĴת䣬ǶԷҪͻȻɱĻǾԩˡ

ڰħڹȥһ޻꣬а档е޻궼ͨ޻꣬ԼʵͻȻ²µ˼Ͻ½͸

ǺڰЩаˣɫůԼ棬ų

˷ܵĽȥû뵽ԷĸȻ˷ܵɫڳ֮ͱѿֿʼʹķҽֱӴӿռȥ

ͻȻı仯ɫһ䣬Ͻֽס

ô

ȫҲı仯Χ˹ر壬һֻɫģϵĽһһڳһԽԽһ˫󶼵˳

һҪͻȻ˷ʹĴһֹͣǣϵĽ⽫˽ȥ

ڽɫȵĿϵı仯ܸӦڵת쾳ӵе

ʲô

޵ĽʵͻƣڴﵽʵٽһΣʵͻƵ쾳½͵˵

쾳ҪͻƵ쾳ȫ¼۾һɣŵĿû뵽һֱϲ͵󣬷ǻҪȴﵽ쾳

꣬һŻͻƵ쾳޺ͻȻ˫۷ĶϵЩ꣬ͻƵ쾳Ҳ꣬ǲҲһͻƵ쾳

޺뷨ȫ¼˶뷨쾳ƾ֣֪ջж

ͻȻº޺ε˵Ϣǵ۾ʼ

Ƕ侲㡣¿Ǽӣһȡ·װ㣬¼˶ը

һȣ¼ȫһ۾ָϢҲָɫѿողΪ̰ħ֡µļʱһȣȫѾ߻ħ

ѹɫŷʵԽߵˣ߻ħԽֲңΪǵʵﵽ߻ħѾûлָĿܡ

ı仯Ҳ͹Щ쾳ע⡣ַɫһ䣬û뵽Ȼʱͻơʱ˴ϣҪ

󣬲Ҫκ˿ַ㴫º¼ˣﺮһ£Ϊ˷ֹʲô⣬뾡ˡ

ⱬǣʮ޺Ӱı󡣹ϵķӡַϷɳڿ۳һ޴Ĵӡ쾳档ӡΪΣʮ޺ӰɳԴӡΪվʮ˸λ

͸ӦַϷϢħ˹˺͹˶ɫ𾪵תͷ

ɱ~ַһϵİ׹ӰȶĿռ䣬ͻȻ˺һڶڴӡϿաַȳɱʱʮ޺Ӱͬʱӡ

쾳ɫ֣ȴͻȻΧĿռ侲ֹԱߵ˿Ķһ

ʮ˷ӡӰλ쾳¹ӰȻڹӰʮ˷ӡȴֱӡڹλ쾳ϡ

ʮ˸ӡ·Ӱ㣬һλ쾳ֱӴǵ塣λ쾳ɻֵĶԼڣôһ㷴ӦûС

ǣǵ뷨һɿֲǵð˲䱻ɫĻסЩ·һɫϾͱճɻҡ

~Ĳҽ𣬹˿־Ŀɫ쾳˱Իסô޷ŪЩ档

~ͻȻԱһҽ

ߣҶֻҷħ˹һ쾳ҽеʱħ˹쾳н׵ǿߡͻȻתͷһۣ˭֪ʱħ˹ȫһֱͷϷץϡ

ɫ쾳ͷסûߡһӣֱӸһߵ£Ƴɿܣ쾳һƣʵܵϰٱ

~ַһ쾳ͻȻŽɫ棬˵סַһУŽɫֱ

ֵ꣬ɫ治յ壬궼յַĿ£ͱյһɶ

սʼûһᣬĸ쾳Էץ꣬˵ֱĳ衣ңǾģǵ겻𣬹ûӦѾɱҲϣǡ

ʵħ˹ôҲǵĻΨһİ취Щ˵겻ЩˣҲӦ

ҪҲҪǼᡣﷲ˹ͻȻŭһˣֱӴʣ¾λ쾳ȥַħ˹ɫһ䣬û뵽ĵ⻹Ƿˡ

ַӰһֱʹÿռ˲Ƴڴﷲ˹ǰ档ֱӽռ飬ƾѵסλ쾳ĳԣֱʹ򵥵ķŹǾλ쾳ɵųռ档

Ȼﷲ˹˿ֱַӽռ飬ɫһ˸Ͻͣħ˹Ҳ׷ֽǾŸΧס

ߣͷ֪ˣھҲûôסһַһ֣ͻƣʱɲù˴ŵ

ڶ

ڶپʮ ˣ

ַһ˾ɱ쾳ħ˹ͻȻоԼ쾳׵ǿߣȻȲһ쾳н׵ˡ

ԣΪַ֤һֱ֣óԼǿĹֱӼ콣콣֮ƣ˺ѿռֱλ쾳նȥ

ħ˹һźɫӷɳһ˾͸оռ䶼ͻȻ

ħ飬û뵽ڰȻǿ㡣ħ˹ųӣɫһЩȵ˵

콣ҲһзҼǵõ콣ƿ硣ȥ磬ް취콣ǰֱӡħ˹һЦ콣Ц

ͻȻɫһͬʱתͷȥʱһֵĴӡڴӡһֻصޡʶħ˹ˣҲûмޡͷеͷе

룡ӦϵĴӡϢַĿһϳǰĵڴ˵е롣

ף㾹ȻϵӡַĻһЩȵʵӡģǵõʱӡʱϾǲᡣ

ңʱ˵һĪĻ֪ʦ֪ҽӡͣ᲻߱ҵƨɡʱ仰ΪڿЦ뵽Ǿ䡮ʦ;ڴ˵УضسʱѾڡǻʦǵʦʲôˡһ뵽;ԼҲǷˡ

ضôܻʦҳֻоצضܵǵʦؼ仹ɡ

ԷԼǿɫֵļԼͳʱٲƴǾƴĻᶼûС

ħ˹ġħ顯ڹ⣬۳ɺڰ򽫹˰סˡɵ˵ϿգͻȻ޷Ŵûһͱһɽһ콣˺ѿռ䣬ΧĿռȫŤնǶĸӦ

ͬʱַ֣Ҳµǵ˼ҡҡͷһ߿ûٳ֡Ȼ֤һԼʵǾȥɡ

λ쾳ͬʱԼıѹӡȥǾӵеȻûħ˹˵ǿ󣬵Ǿ˺ó

飡

ľżӡһ𡣷һ죬ӡȻľżȴǵһҽ档

λ쾳ͬʱѪȫ١ӡһ֮£ȫ˱Դ

ﷲ˹ʵŭһӵеǺ޷ȡ

ߣǽ٣ϧȴҲ쾳Ƕ࣬ʵȴԭ򡣡缸ӡٵҡҡͷ˵

һֱڴĴʴ壬ʴȡʵ˽С¼ªӡߵĶԹ

ַɵЩ㵵Ŀû뵽ҲЩͨһƿڴôء

ûһӣʵ򲻹ɫȥԻڰȴǹʴȵġÿοҾ񿴵ͨЩļŮһħ˹һԹ

ʣҪɱǡͻȻ˵ﷲ˹⼸λ쾳ȫͻȻɱҲƴķԼǿĹ˹

ɣһ˫ִӡᣬӡǣ·ǰȥ

~˷ʵŭɣҲɣϵ·Ҳ顣

ӵˣֱӱӡ갵޹ıӡסӵҲò˶١ϵϢǵҲѺۡǵʱһ

ֳ콣նֱΪˣҲܵûָ콣һֱһߵַȥ

ַӰһǰ棬һץֱץסڴﷲ˹˻ûӦ֮󣬽ӽаռ䡣Ȼûб٣ȴޡûмʮϰļٻָ塣ٱӡҶһ£¾Ҫˡ

Ϊ𣬴ﷲ˹˵ҲˣǷӦʱͻȻԼַߡǸϵҲͻȻжϣʧȥĸоٴ³Ѫ

аռͬһռλ棬ȴǽУǽȴ޴ڡַҲ֪ʲôָоԼаռ䣬ǳĴڡһȻǽߣȴֲǽ֮еĿռλ档һ绹ҪԶĴڣѾ֮⡣

ħ˹쾳壬˫ִһӡͨħ齫˹ȥɫסԷܻԱꡣ

û뵽ô׾ͽǵߡ鷳ǲСַ㽫ߣЦĿŴﷲ˹ˡ

Ļﷲ˹ͻȻɫѿ˵Щ뼤ŭǣýǵߡ

ϻԱڵʵܵסģǶҪˣһߣ𣿡ﷲ˹ˡ

Ҳǵõֻ꣬ҪһɢӦѾµġԼѾûлᣬﷲ˹ŭһڵͻȻҪԱꡣ

׳գںڰ棬ΪԱ𣿡ħ˹м˵˫ִӡᣬħͻȻߵﷲ˹˵Ͽɢûһﷲ˹˱ڰס

Ⱥڰɢȥʱﷲ˹Ŀ͵վϵϢҲƽϢһĸо

ħ飬֮ԱΪħʶáʶֲͬʱ꣬˲Ϊħܡħ˹ħ͵˵

ַߣŽ˯ֱӴаռ䣬˽ȥħ˹ˣҲĻͿռ硣Ӫʵǿ쾳Ѿɱ꣬ʣµЩͨħ˹ɱֻһѡ

ħ˹ջؿռĻ֮ûһһǿѹͻȻ֡

Ӧѹħ˹ɫһ䡣

뿪ˡħ˹ɫصĶַ˺

ڶپʮ ħ

ӦͻȻֵѹַɫһϽ¼ʵȫսаռ䡣ѹӦһǿɱ⣬ɱ⻹Ǽ

˭ѵˡַħ˹ʵͻȻַоѾԼȥɽʱ쾳һ˵ħ˹޷ôǿѹơ룬ַҲ²⵽ģп¾ֻվ񶥷ˡ

ͺڰûлع飬ǡңĻɱ⡣Ȼôһ

ˡħ˹ͷȷϵ˵ڹϢϤҲǵúʧȥ䣬ҲǹϢ

û뵽Ȼô͸˹ԤеǻԹ˳֣ôŸǼֵֵһᣬΪȡʱ䡣£ҲȽַаռ䡣Щε˵

Ϊµİȫַ㽫λ쾳н׵һսаռ䡣ǰЩﵽ쾳ʵܵסĹ쾳׵ʵҲûӵסĹ

ȰЩȫɱ˰ɣЩֻ鷳ŶڹӪЩֱͨӼӡӡڿ޷Ŵ󣬶Ӫ

ȵӡջʱӪѾʧЩͨҲȫӡɱ

쾳ĹʮλҲס쾳Ĺһɱһٸλͬһ쾳ɱϰٸ

ôһֱˡʵӦûнƾֵԽסͲ֪Σ˶ֹٰħ˹˵

ǲøӲƴסһС˳ߣǾͿ뿪ѵ˵

˵꣬ͻȻϿճһǿд򿪵Ŀռţһŭĺ洫˳

ûãжŮĸ˴ӿռ˳ħ˹ˣһȫ۰סˣɫѿַ㿴ںһŮӣɫ˱Ŀųֵˡ

ǺǣλңҺܾ𣿡Ǻ˿ħ˹˵񶼶ԼһЦʵ

ǹӷġźˣ䱸ĶԺʵ

Ļɫһѿû뵽ΪȻһ쾳ȴûгҲûж֣ĸǿ˲

ƾһʱҲܽ⿪ӡҳЦĿһ۹м˵

ں˵ĲмֻһҲûֻɫƵĶħ˹ˣ޲ϳɱǼ

ûֽ⿪ӡƾԼҲƿӡֻһѣڷӡ档ħ˹˵

ħһļһ类ֿ֮ǰħһ硣λ֣ħΪʱˡλַӡʱλɱģǲʲôʼն޷ֻ֮λ֣ħӡڻķֻڰ²йءħ˹ĸַ͵˵

ģ˵һǿߡħ˹Ļַһ޷һ棬ħһģôʵǱҪǿ

ûһǴһġתȴǿдƻռħ˹ͷȷϵ˵Ǹǳ꣬ԼҲϳ˰ɡҾͻǹˣʶǣֽɱû뵽ȻǹʥŮ

ħ˹Ļַһû뵽ôͱħ˹֤ʵˡǸճֵĻע⵽տʼֻΪǸŮֻǸ곤úû뵽ʵ

ǵ⣬ôôɡҪסĿصġַû˵ħ˹ѵ˵

İɣֻҪǹˣһֻһеġַ˵

ħ˹Ŀַ㣬ŽĻ˳ĸסħҲץϣһѾ鷳ڼӶһʵǿĺħܲܵסǻδ֪

ħۣû뵽ڰȻħ۶ˡħЩȵĿħ˹ħۣħ飬ĻڰͲµԼĻ£ǰЩ㡣

ħ˹ųҲֱӼԼӡֳ콣ԴĶźħ

ӡϵӡħɫһǿϣڰͼ㵽һС

͸˵ûõĶ͵Ϯ˲˺ڰҳһͲںˣڽȫɱˣҲֻܵع֮硣һǾɱ㣬ڼӶһڰôסǡħԽ˵Խߣ˵žͶԹ

˵ûУֶԸǣѵҵġ̲סź˵

ߣӶ˵𣿡һһ۹˵ΪƾڵʵͿԷ𣿵ˣҲֻܽҷӡΪЩĽܸҶԿ𣿾ֻһɱ㻹練ơ

ߡߵŭһû˵

ˣҶҲûʲôȤǻ˵νҶϵЩȴǷǳȤԣֻҪǽҾͷһ·ڿʼѡɣħûȥתͷħ˹˵ĸ޷һ

ҪôΪԼ𡣾껹һܣֻһѡħ˹ЦĿźħ˵

ھҵɡħЦһͻȻ֣һֻħ˹ץȥ

ַ㣬Ľ͵Ϯħ˹ַ㴫ͬʱϵȥĻǻסħֱħȥ

ԱߵҲַӡһɽžȥ콣˺ѿռ䣬ֽĿռŤ

ڶپʮ ֮

ռ𶯣ӡײħľֱɢӡҲˣһ֮£¡

ħʵԱǿʹ÷⹥ܽĶˡ

ӡħ飬ڹγɺڰ˲佫ħ˽ȥħǺڰ֮һͬһĹħҲ뱻ȥ

ַħ˹һڰ򣬶ˣӰһǰ棬䱸Ŀ

ƾκһܵסһ𣬼ϵԵס¹

ǿԷģǲǳ֡ЦĿˡħ˹شɱħⷴԸ⿴Ľ

ڰشħΪʱжֽţסҲΪʲôЩһֱҪħĻ

ħķӵеȹǿ󡣵ǹȴΪֽţơ

ҳ֣ƾܵ𣿡ۿԼãмĿ˵

ûס㣬ټءĻ䣬һƾ˳վһ

죬ף漰ʱһĻɱˣһ亮˵

ǽλ쾳ǿߣ׺ڸϵڹǿд򿪿ռʱʹ

׺ˣˣͬΪǽŴǵʵǴﵽ쾳塣˵Ŵ֣ԶԿټ϶û⡣

ǸϵüʱǸϵüʱһ㣬ǻὫйȫɱĿŹ

ˣȴ￴ľǲмһ쾳Ȼһмŭû뵽ԼһֱѹƣڻϵľŴѹͷ

ŭŭȴûҪֵ˼һʵ٣ڶֶһôûС

ǣ֣ǻŹ

ÿμӣҾ͸оġŹͻȻһ

ȻСһϵˡԣĻǶ

ɫŭ۾Ķû뵽ղűһΣּӶһΪǿĴڣʲôʱܹڹһǹĹĳϵʴȡ

ڹԱߵĳһ쾳ȴɫѿĿˡǵҲ񡣿ǣȴǵ棬˵ǵǡӡ

ֻ㣬ÿοӾŻرϻǹ֬ζЩŮϵζһĻ׸һһ쾳ǿߵûУһø

~׵Ļ̲סŭǿƴϷ˳ѹ˹

ߡһҲԼƷ

ߵĳһλ쾳ɫһȻƾԼһ˵ƣԿ

ӦϷϢһλ쾳ǿɫһ侪ϾȻͬǿڡơ

ʲôʱﵽ쾳硣𾪣ɫѿʵ֮УﵽͬΪˣͻӦԷĴڡ

ǣѾﵽ֮ȻһӦûУβ𾪡

ԣϵôǵϢɫһ䣬ͻȻӦơ

˵У˭о־ģ˾ǿأĸо

ǿĺħоҲûֿ־ĸо

ߣΪҲǹһΪһôѹԼ£Զû쾳ͻƵĿŹϷһɰµƣ·ûб

Ļڹλ쾳ɫһ䣬ɻĿŹڹУдﵽ쾳ǿߣ뵽һ⡣ǵ쾳֮Ϊʲôһֱûͻƽ֮

ڹȥмﵽ쾳ǿǿߣǰȥѯʹ⡣ǼȴӴ֮ڹʧҲû˼ǡ

Դ֮󣬹оҲû˸⣬Ļλ쾳뵽ȥһЩ쾳ǿߵĲ²⡣

˵ôѹǽ֮ǲͻ쾳֮Ϊܵơֻܴλе˶֪ģԻġĻһĺȵ

ܷƣķ򻹲ֻҪڹ磬ʼջܵķƣ޷쾳֮ʲôֻܴλ˵ĻԡΪ˲±˴ﵽ֮˵λһԡ

ڰȷǱ˵ˣһ쾳ֻλ쾳ǣû㣬ô˵ûг㡣ԣһֱ취ԸʵʼձȲ

ʲô취ûдֱħֵʱſʼһƻۿŹе˵˳Źλ쾳֪Ϊʲô쾳ǿߣʵʼձǽ쾳ܶΪû˵ƭ쾳Լܴﵽ֮Ϊĵҵʵ̫ࡣ

˵ѣΪʲôֻһ˴ﵽ֮Ƕûﵽ֮Ļˡһѹһ㷴ûУٶһʲôȥԸǽ硣

㵽ڻûп˵ļŮһû˵￴ֻ档׳˵

⻯ǲǱ塣Ŀ켸˿ȥͻȻɫһ䣬𾪵˵

ǵıѾﵽֻ֮Ƿ쵭˵

ϴͱ˵ˣﵽ֮ǵķҲ쾳ѡ̾Ϣһ˵

׺˵Ļξòӿеȥվĳһ쾳̲סȫرλ쾳쾳Ѿ꣬Ըͬһʱڵ

ǣǶѾﵽ֮쾳

ڶپʮ 塶֡

ַħ˹˽ڰַ֮ͱڰúħûӦĴڡ

ħֻһʵҲŴﵽ쾳壬ħ˹ǿЩ֣Խħɱ

Ǻħӵевͬ˭Ҳ֪ûûмʶֶΡԣħ˹Ҵ⣬ַ㰵г֣ħһ

ħȴǺڰǿħ˹ħ˽ȥħħ˹Ŀ£ħ

ħ˹ԼȴַڰУħʵȻǿħĹ£Ҳֻæмܣû

ħȻֻһӵеѾﵽ쾳ңΪѾӵľǿܶ࣬ڷĹϣǿ϶ȲΪӵеޣõķҲࡣħ˹һ߿ħħһ߸ַ͡

֪ΪʲôҸоħϤĸоӦħϷַ㷢Լڵҵʳĸо

ͻȻħһֻ֣ħ˹ַץ˹

ħȻܽħʱסıѾﵽ֮ƾ֮ǿԸоڰ

һɫǽǰ棬ħľֵסźħħȻǿǺħıȴ֮

Ȼڵֻ쾳壬طȴ֮Է

ƾħסңϧħ˲ǺڰħЦĿħ˹ַˡ

ԭڹȥѾħѹħôϤ

ħ˹ɫȻȺħ٣ǶطȴǱȺħ̫ࡣϾԷıǴﵽ֮

ħַͻȻĳһƣһɫӡħȥ

ƽӡԼħҲû⣬ַʵֻ쾳нףû˺

Ȼһɫͱˣèһֵĵɳȥ

ôܣôӵзŵħܿƽƣַ㾪˵

ַûħķӦ˫ӡȥһӡƾճںħϿա

ôǷħӡӡħӿ־϶㿪޺ôܣô˻޺ѵǸһġ

ӡħϳַĹ

ô֪޺ѵǡħϳԼַһɻʵ

ַȻȣǿŴӡħѹȥ֪ΪʲôһۿħʱֶҪɱ·ǳһ

ǡħû˵꣬ͻȻһѷɽַն˹ͬʱһħ۶ɵĹѹĴӡȥ

ߡַһϵս׳ְֳ֣׹ֱ˳ȥ

ħķɽɫħסַİ׹ȴ޺סͿħ׹һ¾ͽħɽϵħɢһѺɫķɽ¶壬ַն

ɽտַ㣬ͻȻɳɫ棬ɽɹȥ

ҵ𣡼ɫ棬ħڱɫʹһһѪ˳ħֱӱջ٣ħıԪҲ˵ˡ

ҵ𡯣˵еĶ֣ħٴַ⣬ϵͷֱˡ

ںڰ棬ôܶӲӵ㹻ƺڰǿгȥ

ַ㷢棬ħ˹Щη˿֪Ϊʲô񿴵ԼĿһףħֱѹƵĸо

ħܣַɲôͷŹӰһֱ׷˹ȥ

ħܵڰѹƣʵûȫӳܵٶҲһ

ַȻͬںڰ棬ħ˹ȴԼĺڰ򷴶ֱѹƵĸоӦ˵Ǳϵģֽɫͻѹơ

ħںڰ汻ַ׷Ŵħ˹е㻳ǲǺħڹϷǿ

ϵѹƣҲѹƳӰɡħ˹ַ֪ϵġҵ𡯣ǺħħĿǣҲͲôˡ

ͻȻַÿռ˲ƣںħǰ棬׹šҵȥ

飡

ħʧɫϽܡҵһ飬赲һ¶޷

~

ŴСҵ𡯵ĹӿԼΣ֮ºħֻĳһֵֻȥȻָͱȼ

ħֱӳնԼһֻ֣Ѫ˳ȥ

ڰַѹ£ĽѾ͡ԺħѪߣֱӳ˺ڰ

ħĲħ˹޸̾û뵽û취ĺħȻַѹƳӣȻֻһ

ħ˹ջħ飬ڰ򣬸ַ˳켸˺档

ֶˣַʶȴʶΧˣˣһַħ˹ˡ

ڸղţħͻȻ֣켸˿ɫһֻ֣ЩʧӣղűŰúܲҵӡ

ô£Ǻħôʧķһħ˹ˣɻʵ

⣬һж⡣ħ˹̾ϢЦ˵ŽַħսĹ˵˳

Աߵһַ㡣¾ȻһħħѹƳӡǹĹҲûȫѹħ˹ĺڰ

Ψһİֶˣ㻹ƾһ˶Կ𣿡쿴Źʵ

û뵽ͷһˡʦ˵öԣУʵǻ۶ǿ

ˣԼһʼûиʲôĻ䣬һ˴ӿռ˳





츸

ˣַħ˹˽г

ħ˹һ츸ַµ˾ǺڰһȷͬʱҲ

ǣҹڻˡһоҺܿЦɣȻȥħԸˣҲûоȣɬ˵

ţô㻹û𣿡ڰҹŹʵ

Բ𣬴ʦ֣ҴˡͻȻߵǰ˵

ɣʦԭ㣬ȻҲǷţЦЦ˵

˵ʲôʦѾˡžϲ˵

ȥʦɡƾճ֡

ˣַϳԼȥǸˡ

ַͷ£ռŤϿʧַ㷢ԼǸصĵط

Ƕһ۵ˣַǰ˹

ʦλӣе

ַȴǵɴ۾ŵĿӡãַŽг

ְ֣ǰϤЩİ塣





ƿաѾ걾ȻⱾдòǺܺáһҪллЩʱһֱֵֵ֧ǡ顶䡷166742083ſʼϴⱾ˺ܾãȫͶⱾ顣Իֵǿˬ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
