ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

дͺͱ˵

ɽ顷ͬκδԽƷλݸıʷһʲôӡ磬̫ѻλ㡶ΣƳʷһʲô龰
ɽ顷дʷԪĩʱʷı䣬ܶûгͳһµĴԪҲı䣬ູƫԭķչ켣ӶͳһʱӺʮꡣ
дһݵʱʷΡúĻʷ󱳾Ҳѭʱʷ
ΪǴԽдϺܿܳƫҲЩڵĹ۵뷨½⡣
˵һдС˵ϣҶָ̡




ƼͶƱ֤걾

ϣҶ֧֣ͶƱ




һ ʮ

Ԫ907ƳйʮʱڣսࡣԪ936꣬ƺӶڶʹʯ詷Ԯֲ佨̫ʯԼΪӡΪ󣬼Ԫ938꣬ʯ詰ʮ֮ظøɹʹɹĽչߡ
γ֮ʮݼ۶в̫Կطʼղոơ꣨1123꣩νԼ黹ʮݣ꣨1125꣩ʮ½ռྩڶ£²˻նۣռԭʷơ֮䡱
1206ɹŵ۹𣬿ʼսŵọ́1272ʵͳһǰ½ءɹšϡ̨弰ϺԪͳηΧڣǴ󲿷֣һ˵ߵ𡢲ʲ׶벿鱱̩ΡʶǵʱĹҡΪȡҰߣÿռһأʹģɱ񣬻ᣬ壬һѹ˷ΪƽȵˣͳһԪȶ
Ԫͳڼ䣬˵ķûжϾرǺԪ̩䣨λ13231328꣩λ󣬼ÿÿ¶֣ᷢɹŵĴѩ֣ĵĵ𣬽ˮ֣ԪĩڵڲҰߣ˺ͺˡ˵ìܻԭڽ٣ܽʽ֯ķжϢԳˡ壬ˡշ¡ĿںţҿԪĩũĻĴϡϵԪͳεıңģĿߡһλº췴ԳƻʵۣѾƷ⽨ͳΪܶĿ꣬ҸũԼĻʵȡ֮ģıԭĺʮ꣬ʷҲǴʱ˸ı䡣
ڼ䣬ʹ췭ظĵؿ˶ĺХ͵Ҳܶൺ췢ɾ޴ѣеൺ˱ûҲкܶ½¶ˮ档
Ԫĩıȫģ峣ܵѹեȺһ´αŷͬˮޣ߹ΪǿʢһֱԪ1338꣬Żȶ߹ҲƵ۽Ӷй½ϳߴǿƹɹعιϳͰ⣬Щˣެ
ܱߵҲķѣнʺ̨ɹžɲǰ뵺ԪɲɺԭձȺΪХ͵𣬵ȫݳ죬˳֮ΪǵϽսңγһͳһң˳ƶԭʰ뵺ʷҲı䣬ɱܻԪĺ˺ͽ齨˽˳ư뵺Ϊݰ뵺
ڶƬʥĴ½ϣַֺϺϣϺϷַ֣ǧ꣬ʮٶǰƵ۹һҹֱ֮ͽʮķγʱڣ𽥻ָһЩԪǳ٣й˿ڴﵽһڶ࣬ɹֵʱ˿Ѹټ٣ֱӱɱĺ˴Ｘǧ
ʮҪָ챱ԼɽӱʮݣҪ֮أѹӾµǶȿĽ֮һرǺӱһɽԭǺĴ󺣣滷ǧɽɽ̫ɽڵļҪĺɽ룬γɽͨҪҲ˶γһЩҪذ
ɽɽӱ뱱ԭϵԭΪ۳֮أرɹŵ۹ǿʢʱ򣬳ԭӱµһ򡣻ɽɽͤءűڡϲڵȹذشԽɽɽļͨҪͶҪӱԭһ;ɺӱͨ˴ɽöʺټһ¬ϹšͼȾȷͶİȫ
̫ɽѺӱɽϵͬʱҲסӱҪ·ɽͬϵ͵ɽ뾳;ɣɺӼ֧ӱӹءϾصȹذöʺ˶뵹عͬ棻غɽӱвϲ֮ͨɽͺȵؽ򣬿סذͨӪ̫ɽذɱİȫɽԭУиݽ֮ơ
ʮݵŻɺӱƽԭһЩɺӷϵ̫ɽɽ֮شͬɸϷϡ
ʮеĵλãҲγһ뺷硣رǺӱһײӴƵĵսʱڵԹʮǿ翹Թرĸ£䣬ԹΪΪ֮ۡĩԬܸݺӱΪʱһǿС
ʮӵ˵ȵƣƾӪɺɨķ¡ƹһϽ
ƹ̫ʱֻƹ׷Ϊ̫ۡƹԭ漮ݣ壬䡣ӢǱѵĲ֮һӢʧ뿪ӣϼũսҵ־˻ң̸סӢͷԺרӪͿʼС⣬֮䣬սƣҵ׳ʮݵʱѾǵصĺˣÿңҪصĺǿʿ֧֣ҵõ棬֮Ҵ鱦ҵ֮⣬ӶһʰΪ塣
֮䣬󣬰ںλڣ׶ǧˣѺ⵽ྩеĻʺʹ͸ͺǿšҲڣȻõλһ磬һǻ۹ˣ޵Һһһİҷչ𽥳Ϊһ֧Ӵʱ죬һҪոʮݣ˸ΪƣԴ־ĩڣƼҵҵչʢʱڣһɹŵ۹µʱӣԪͳһµʱһҳ˸һ⣬ھҲһӰ຺ܶ彫ƼҵĶݣҲһЩƼҵӡԪĩũ壬Ǳȱ㵼ڳ£һҿԪѾû£Ѹռʮݣսв׳֮ǿ׳ǿ𽥰ѵ󡣵̫Ƶ۽ʱƹĽѾŵʡһ֡ӱʡȫȫ潮Ѿŵƺһ˳ͨεʱ򣬽Ϸչһռ˽ɽʡȫռ˽ʡȫ
ƹһ˵Σأ⻼ˣƽ÷͵ܵƺӡȻʥʺ񣬵ֻس֮ûһͳµȡλڸƽģƽ佫ںɹսսɳƺΪթǸխʵȨƹ˹֮һıصķҲȨף򣬾ͰѵλլʺĶΣϣӱܳһλʥԸ
μλ֮ǾҵҵΣḳ˰޹޹ϧ֮ܵԻ󣬳СˣԾɫʹ鳼Ȩ䣬˺СѭӦˬ𿴺ԺʮǧòʢŮˣֱŵһӡȻˣθ޼ɵҲʲôˣƵЩֱȨ·ȻȻɲԩٴҸǹɹţ໥̣ϣ˿˥ˡң߹ǩͣսЭ飬֤ʮڻַƽദƹû
ƹռʮݵ֮أҰչɽݽ겵ƣԭͻЩýΪرϲĳգȫ߱µʵǿ֮еǿ





ڶ ˽Գʹ

ɽλྩǾٶǧףɽɽ塣ɽۡ桢ˮ㡢ߵܴﲻͬ죬һɽɽƮһɽϷѩɽ࣬ɽġʵдաɽΪǼܣϪ̶Ϊ磬һصĻɽصɽˮ㣬񾲹ϪӨ͸죬齦ʯƻУϿȱʯӻأɽ߾ϣʱͬɾɽ
ɽԶʱһƬ󺣣ıǨŻɽҽ룬ͨɽ˶ؿ¡γɶɽɽɽǻģߣɽɽ塣ɽƸʣΪķԴ֮һˮˮ겻ϣɭɽȪϪ鲼ˮˮϵУֱ𾭳׺ˮעƣڵˮ⣩
ɽɭɽľ죬ҰӿȪأԶɽ˶Уγˮ̶滨ݸǱ鲼ɽҰرǳ˲εϡҩġһɽȺɽУƬɽȷԲɣԭ򣬾ǧĻ㼯һȻȪϰƣͬɽءļ紺ܴǧͱھ£˼
һ죬ȻǱѩأȴһƬԴľ󣬺졢סϸɫ滨ſЦӭµһ죬µĿԳһϸСӰʱʱǱˮУһһϰߣϸһӰʮꡣ͸죬ͦΣһͷںڵĳɢڼϣüɣһ˫۾񣬲ʱɣͦıӣеĺ촽΢΢һЦ¶һڽ׵ݣ崺硣
󹦸ɣڿԻؼˣЦ߽У㵸ģ͸˷ܡ
˵꣬ݿɲһ㣬ƹΨһٿڴ˹ˡƹʵôһӣϻ֮ٿϿǧ࣬һ㶼ḁ̊́ʮ¼أʮ졣ҳʱ򣬽ǡľǡˮǡǡǡһţǺġ顱ߺ϶һ
˵ٿĵҹߵʹͬǻݶþòɢۿҪѲһλַĸӲŵƽߵʹҲ֮ʧٿҲأüһź룬ԼԼ˫üиź룬ϸۿԷֲˡʿƴ˵಻׾е˵ħתе˵·˵硡
ճٿ޲֣Ϊ̥أһ̻תʮգҩǹѨͨýĳɳ꣬ٿɳĺܿ죬׳ѧʲôʲôͬʱϻ۹ˣĿʱ򣬶ĸ鼮ǧ
ͯ棬ڻʹȤԾ͵͵ȥ飬硰ʷ桱Ӣ¼ҰʷȵȣľҰˣһֱ磬ϣһܳνľء
죬ٿͰСһ͵͵ܳˣܵ顣ûпأһɧңΪҶʢһʮײУÿʮԲ֮ҹҪ˷ˡʱٿļȤ£ôҲҪȥصշת࣬ôҲ˯ţΪӳǲףرΨһĻӣغƹ˥
ļ죬ٿȥĸѺͽãһ׼ǰһһԼ뷨ͺСһĳˡٿ뾩ǲԶһˮӻһʱ䣬ʹȥԵ鲻ǧ·ò׳ȥһˣôҲҪʹ졣
һߣַ죬ϹĵҪ͢ȫȨƣвٿ֮ǣ˽ʹЩЩ˿ɳ̰֮ҸӦ
磬ôѽأأ⺢˲֪أһи̣ҿôѽϹʹĿ޵
ϹϹңƼǽֵܣսǧͬʢϹ񲻵ǻ׹ݣµһңʵ۸壬ش͵ϹˣϹǹٰݴ󽫾ͳɶɶʡξԦз˵ƹеľ֮һϹϹҼӪǮֺű鲼ȫͬʱһзֺţ¼Ҵ󽫾ǬϹҷ缫ãӲȨѹˣÿ˻ܿϹҲʩƣܰհ
ϹҲо̬أæȰ˵ĪżҪӦԡʥϵ̫ʦЩҳӸ޼ɵһиôֻ֮̾֡γѱᱻ֪Щʲô鶼ĳձⲻˣ˵ȥ򣿡
Ϲæó飬ݸϹ巣˵⺢ǵģСûаҲ֪ϢһҪȥ档ǰ쿴Ͳÿ춼һţʵҸжһû뵽ԤıС󡣡
Ϲ巿ٿݲǾ˼ȥϡҹûʵ˵ʲôǧ·ʲô˽ȵȡ˵£¼ɹȰĸ󲻿ɹڵġСӴСһ첻µزµҺرǿôķ粨ôܵסġϹ巿꣬ɵΪͷۣ˵ã»˭֪
Ϲ֪أ˵ңˡ
Ϲ巵򲻿ɹ㴫µ𣬷֮Ҳɹֵǡ⣬֪һة࣬׼Է䡣
ةǵ岩ϳˣļƼʱ͸Ŷ֣Ҳϰ塣ة̷ԼӶսɳˣ׷ͺڷˣεΪ°ռƣԹ޻ڣνͿ๦ߡһжѳһŹѸһСŮΪ⣬޺ˡةΪƹܺϽηȨ󣬸ֱɣʢֱ׷Ƶκ
ϹΪ󣬹Ϊʺºʹȣ񷨣Ӳĳ᧿Σ򲻵ֻةһҾĳ佫̫ͬʦЩȨôһ£֪ة࣬ٿΨһתҲǾȹΨһ;һ⣬ǿǺĪ
̸һЩϸڣ̷ͷжӦˡϹ죬ҽ٣ﰵɳǰȥٿֹգظִӾǱɢȥ





 ʶС

˵ٿȻˣʹúõһأаµʱ䣬ǺͨݶΪǵһ뾩Ȼ˲ٽϺܶûʲô飬ȫҲһƬհסǳʱȻŻرٿĹһ۾ܿͨ˼ҵӵܡԳǲãǾͱһڣͷСϡ
ȫ˵ү͵͵ߣ²װɣʱƶַˡ
ٿ˵ȫûϵģţĸġ
ȫǸ¶֪֪ĸ˭侩ǣΪȥ궬죬ȫ㶳ڽͷϣǡٿˣſ˴ҽϸҽΣûʲô󰭣ֻǼܶ¡ú󣬾ٿһ
ǵһγ¸е棬䣬·ֶͨݳŵʱϸͻȻоһֻԼʶȥץٿȻ䲻󣬵ѧСͲ֣ǹŪСãҲž˾ѧ˲١͸ߣټϸָ㣬ڹǷȱ⣬ǹÿ
ѽֻһС
ٿץ˫֣תһаûϴˣͷ缦ѣӰģΨһ۵ĵطһ˫תתȥֱۣһӡ
ѽСȻ͵СүˡٿװһС˵ӣǳ
ȫܹסȭͷҪᣬݺݵĵ󵨣۸Ҽүͷˣˣ
ӣүкãС˼ûԷˣβų²ߡСװһš
ٿҲûʲô飬˴磬ݵģһԲĲ˰˾ŷ֡ҪŹˣͻȻƳС¶ƼƵóѵӣɵʹٿһ롰ĪǴ˵ٻߣҽѵѵ㡣
ٿŻ˵ַ֪Ǹ͵Сүֻðͽźúùܽˡ
үүѽССȴ󱯣ĹС˰ɣСһ⹫겻󣬵һʱ֮䱻ģԼ͵ٸȻʲôԼһСֵԼأæ¿ͷġ
꣡ٿ̲סЦСżѽĸģֱ˵˵㺢Ӽ?Ǻǣ
.ȫЦ
Сһżѽ׻˵Ҳûע⣬ʱɵˣ군ˣ
⡭⣡
ˣɣٿͺԼ£Ҳ飬ֻ붺һûΪ
ٿһֻϷŪˣʲôʱϷŪѽߣ⣬˵ƹı֮Ůûв˳ģ˭ҲҲٿҲ֪ЩԺܶʱеȤκò׳ôһȤˣǻϲ
лүСƤЦӭ
ʲôˣٿʵ
СЦǺǵĴС˽ҶǨʮˡ
ٿԼ࣬˵ŶССͣôе㸸ĸ˫أ
ҶǨʱȻСҲΣ񵽴ЩҪģԲůֻܵ!
ٿתȥͬʱ˵ŶǱ߱˵ǵһγţʲôҲ˽⣬кܶҪء
ۿߣҶǨЩΪԼͽٸĵﲻԸϽģүȥѽ?С´ξԲˣСӰɣ
ȫŪȻȥٸˡ
ǺǣİɣȥٸģȥҼҿ͵ס£Ȼúóһ١ˣ˵
ҶǨȫһۣһ˵ǣллүС˼ںʡ׵ɶɹսʱˣĸ׵֪Ϣϴ棬һǰ꣬ˮĸҲˮСһ׵ˣҪա
ٿʵŶعٸû𣿡
ҶǨŭޣʲôٸѽ˲¹ͷֻãһָѩϼ˪طԱ䱾̰գ˶˶֡عٴүʵۣûһö
ȫŭ󵨣ϣˣ
ҶǨһ˵ôʵôάҲһµİ˭
ٿЩڣԶҲ˽⸸Ĳ񻰣ΪӣСΪ˵ȻˣⲻֻۣҲȫĹԱΥ£Ѹ
ҶǨֵǹ粻ϦӣҪǵʦһ̵ԼֵܸӱҡҶǨ˵ǧǧгˣƶײ㣬˸ǿ⣬ǼڴӾңʹսɳҲܻȡЩ޶Сսϣİ꣬ǧսʿɳ֧ļͥǲʤ
ҶǨڸĸ˫ССַֻڣĴˡǰھǽɽһλ˵ˣ߶Բѡ˼ҵĺ統ңҶǨĵ棬һǮƣиҽΣϸϣ˵ĶҲˡ
˼ԼǸͯҸǲʱͽͷͨһ飬Լһλͽüµʱ䣬ԼһѧҽڡҶǨֱⷽţһѧͻᣬҪһѧĶＸ¾ˡλиȺãȾһ«ӲʲôƣûҲǺһЩƣС˯һʱⱻҧˣΪ˯߶ܿ粻ҶǨʱΣ߶ģһغˡ
͵ҶǨѧãƽվȥ͵ЩƣТʦö֮͵¯ࡣ֮͵ƶǺܶ฻ˣһûʧֹû뵽ٿʧ֡
ҶǨǳƵĵҴţƾҵ֣߿չֻôʧأ
ȫӵޣٴţˡ
ҶǨţ֪ʦ˭ǿǺܳģ˵һ
ٿʵŶʦ˭˵ܲסǡ
ҶǨҡͷүĿǰУԺһ㡣ˣүһ书ز¶ɣ϶ץסҡ
ٿȡЦǺǣʲôѽֻһţҲԹŲ׵óѡ
𣿡ҶǨСеаţ²Ը˵ʵ飬ô£⽫ٶʧ֣ٿŨȤ
ȫϣмһ˵˵ôܺҼүѽʮҲϲϡ
ҶǨ˵ģԼʲ书Ҳǳңʧ֣ܿԼ̫һʱ¶š
˱˵߽ͨݳǣһҿջԷϢ





 Ѿҳ

ͨǾ˺ӵı㡢ྩĶţᴩ˺ѣ׺ӱ̲ǧ꣬質ϱͨ˺ͨΪʢҪͷٷǳ̷ĽСߺȱȽǡ
㡱ٿߵһҾ¥ǰɵһ±ӣʹԼĶӺЩ
үСǳõһҾ¥ϷɵģģεģɫζȫԹСôһλŻСӣŪš
ٿʵ̫ˣЩͷС߶ߣҶǨžҪȥ
ȥȥСлӣĶ죬ĶȥﶪۣӰǵ⡣СҶǨҪӵĴ磬Ϊַģݺݵĺǳš
ţҴģٿֻǵҪӣҶǨˡ
ԲסˣүСϸҶǨЦ
ߣۿ˵ͣҶǨһҲ⣬ڽϻʱղ٣С˼ˡ
λ¥Сȫæٿ¥
үԵʲôСæʵ
ʲôóԵģͳͳٿӻ֣СϿȥ׼ǵСͷȥˡ
򲻴һʢľƲ˰ˣٿ߶һ̻ʵĳֱǶͶ̥ҶǨɵˣСӲ͵͵ܳİɣôԼЩҪңҪ
ȫæȰү㣡
ôѽ𣿡ٿҶǨɵӣЩơ
ŶǣүҡҡҶǨ֧֧ģҲæԺȣ浣Щ˶ٿһ˵Ķ
ȫҲ԰ɡ
ǡ
˷ƣһᣬķ˳˸߰˰ˣʣ޼ٿĹĹĵĶƤҪߡ
үԺˣɣСæ˵
պϰɣѳԣٿڹʲôûԹѽʹǵľ¥Ҳǳȥֻر𼢶Գʲôо㣬˵ż¥ȥ
СŻˣϽѵүǲ˼ѽ
ٿ˶٣ȻŶˣлѡ
С˿ֱߴлллүлл
лʲôѽӦл㣬пͷǽסˡٿµ˵
ϣֻⷹǮһһǮСٴţȻоһλү԰ͣǲġ
ǺǡٿЦˣʹ˸ɫȫȫһӸСİɣûǮ𣿡
үˣֻǱС⡣СҾ˿ӣЩɻ󡣡үòôѽ
ٿ˵ȥ·ȻͷŪЩϴˮʣµľ͸ˣǮ㡣
СüЦˣ۳Ǯ·Ǯʣºܶ࣬һӣ׾ܻؼȢϱˡһСģȿ¥ݣȥٺԳһæٿȥԺĿͷ
ʱɼǳ󣬽ԣͭǮΪձͨҡʮһԪʮһԪȻ¸ݳҺǲͳһƶȣһ൱ʮһ൱һͭǮһͭǮһǧöͭǮ
һѰ֮ңһµĻһʹ´࣬һʮ͹һ˻úһӵôǮȥҪúź⼸λ˵ܵЩʹ͡
ٿһ·о͸֧Ա㣬һɣϾ˯ȥˡо˺ܾãԺںԼŬ۾µİԼ΢Цлһ̳Ӿơ
ι˭ôҷˣٿź
ǺǣүϲˣҶǨѽתת飬ȡЦ
ٿһȷʵҶǨ˿װһϴ磬װ׾ģֱһˡ
ҶǨٿȻԣ˳Ŀ̳ƣһ˱ǵľɢ䡣
ҶǨЦҵ껹ôõľƣǺǣһݡ
⣬ǡ
ҶǨĵ˵ŶҸմӺԺĵؽģʮŮ죬пڸˡ
ٿ͵ģٿһѸġ
ҶǨںӵ˵ʲô͵ѽֻǰƷһƷѡˣүôƺѽ㹦򲻴ѽʦ˭ѽ
ٿҽϹʦ𣿺һʱܣǺǣŰԼұһϹҵүŪˣÿγԴ£ĺܡ
ҶǨգ֣ͷ治СϹҲ֪̫ˡѵٿûʲôӣӵӴͰƵٿºܺõӡ󡣴򿪾̳ƣ˵ѽԭϹүǸһѡ
ٿͳԹⱭϴھ˾˵绹һ˯һһҹתһһ⣬˭Ҳ֮Ҳˡ
ٿСһߺȾƱ̸Խ˵ԽͶҶǨʦǧĿȾģҲϲȾƵϰߡ򲻴󣬰̳ӾƾͽˡȫŶںȾƣæǳҶǨ뺦Ҽүѽô࣬ϴξͲ⡣
ȫµģҲȡٿЩˡ
ҶǨҲȰ˵ȫСӣǺþƣһ
Ͳס˵Ȱ⣬ֻüУŬٿƣϴƵ£ȡ
ҶǨ⣬Ҳ⣬˵үҪȥѽ
ٿԺ˵˵һҪȥ
ҶǨÿڴϺ죬Ȼ֪飬ԽԽа˵˫ǣʮɣ˵ˮʱ飬䣻ߣ˵ʮԲ֮ҹֶϷ澰֮ô־ôһ紫˴½ءҶǨȥˣúǽС
ҶǨ˵Ŷ£ֻ̫аҾͺǽɣһȥǵľûҶ࣬ߣġ
ȫСӺҲ󣬱ǿ˶٣˵ʲôѽ
ҶǨȫСӣ𲻷С켣Ӳ̣ԵαǶ࣬Ų١˵ǵĴŰɣ·ҹĹģһ֪޽𣬶һǸٲ˱˵ǣȥ˵ûأСͶˡ
ٿΪ˵ЩȻɱ˿е֪һЩ飬Ͼǵ;˵ԼûҶǨһ۶סԼЩϽ˵ˡ
ٿƱеǹͬһһȥ˶ʮһĺӣǾ治ֻŮһֻƾƣһʮңͣɫȻҷζ㴼
Ůصؽʮĳഫһ̣Ҳᣬۿ֪䣬ûһŮĳżһƫ޷У̴ϲɽ켸ʮ̳ףʮ»̥һǧ֮գϯϯɢϣʣʮ̳δ⣬֮ϧ˳ְЩص¡ƼתʮȥˣŮ˳޵䣬ϲ主Щڳͣ⣬ʱ˱ǡƢڸˬڣ޲ڡ˺ŮģأŮʱ͡
˺ǧ䣬һγɡŮŮƣŮŮ족ϰסж˼ңҲԴ˷ơƣζӸ״ԪȡΪ״Ԫ족
ʣµİ̳ƲһͱٿɾˣСһŴϣԺĹ˯һҹ





 ϸ

ڶ죬ٿתȵĲ١ȥǰҪЩԵģ߳Աһг̣ͨݳˣһ졣
ҶǨϾڽϻ˼꣬黹һЩõСһԼȫͯٿҲıһװֻϲôˡ
Թ緹λǸֻһ·ϸоЩ죬жЩ彣ģжеģҲȺģҶ򼱼ææĸϡ
ףһȻô춯ڰɣҶǨЩơ
ٿͬе֣ȻҲдǹģûнô࣬鲻򵥣Ȼ顣ҶǨһ˳ȥ̽ףʱ䣬˸߲ҵĻˡ
һϳͽкšүдˣ
ٿæʣôˣ˵˵
ҶǨղܵе㼱ƽһº˵ֵã˵һγˮȻҪûɣ칬ˡ˺ܶʿΪǶȡڵ
ģ£ڵʲôѽٿҲǺͯļأ֮治У˹飬ҲԼĺģּڵʲôģָˡ
˵ǧÿԲ֮ҹͳɣ޳ڵˡ֮ڵĹֶϣҪһƴˡҶǨЦ˵ҪܵôڵҾͿ޵УֳưˣŪ档
ҶǨȡЦޣȥɣСôˣôҲֲѽС͵ʴףԼС涪ˡ
ҶǨǺ˷ܣں˵ˣôۼһͬһִᣬѵãҲЩʶʱ⴫˽˻һƬӡ
ݣݣɢɢģѽֻĸɫʿװĴ󺺣ߴߴ·ͲҲ࣬ͻȻôƥܵĿʱ޵ģ׷׶
ȫվ𣬽סԼСٿǰ
ҶǨ⿴һۣ쵰ɷ̵̫ˡ
ٿʣɷ̣ʲôɣ
ҶǨԽϵһЩ˻֪һЩһ䴫УһΪԼĺʦѧڼ䣬ĥʦһЩе¡ʦǸϷ糾ˣԼͽܵȻϧһЩҲպ߽Щ顣
ɷ̡λڰɽˮ֮䣬̳ڶڵĳɽɱ飬ĺɷɣֶΣɱ˵޴ڣʲô鶼һšνɷ޼ǸѲһ׺ɷңΡĴ󻤷ֱѪɷ׺աаɷȫɫɷ̰ͩɷԪɱ˲Ѫħͷ书ߡ
ٿЩħͷ书ܸѵûܹסǣôſ񡣡
ҶǨɷĹɲ⣬˵书ڸɵĳϣɽɽǹõˣмֻô˼ǣе˵ˣе˵ʿԶ볾
ٿȫȤæߴٵǽЩʲôˡ
ҶǨϲĽôһ˳ħѪݣֽ⽣Ӱңʥ
ٿ˼ʵ˳ʲô𣿡
ҶǨŵү˵ǳʮʮλ˺һ¡
ٿȤߴٵЩˣ
ҶǨүżҸ˵һλħֱǾĴĺͰٱħ壬ɷڤ޹λ书ߣҽѵʱĽ˸췭ظ
رǶħ书ߣҲҪһºݾҲƣƢӹŹֻ֡˶ĸ֮ˣǸ־֣ЩмСֵһᡣ
ǵصصĶħɱ˲գۣ޶ֵֺֻ֣ܹۿǷѪ޿κΣֻɷڽ¶棬Ĺ֪١
ٿЩ˿ɶ񣬸ɱѵû˹ܹⲻƽ֮𣿡
ҶǨܣȻ˹ѽ⽭գֻǺܶʱҲܲѽүżҼ˵ȥ
ڶҲλ֣ɷֱˡɹúɽλ˳֣ΪԸеĽӹԼ뿪֣ĺ°棬һС֪ôһλɮж£ԼĵôڸͬʦֵܣִҴ뿪ĺΪңյӡ
ɹ߽ʱֶ֮һ޾ף书ߣΪ壬ƣζͽ̶֣е֡ϧǣû伣ˣҲûгֻ֣˵һ˿һλ޵ĸˣͬɹ·СʱʱĹһЩƽ£ܾܿɹá
ɽǸˣ߳նħܡΪأ˵ǵֶеһ𽭺ſ׷𣬿˼ƫƫһи֮ȥĶȥʮǰŵ֪ɽá
ȫҲ̲סˣ˵λ书Ӧø߹ħɣӦֹܹЩħװɡ
ҶǨ̾ϢģûΪǵ书ڲ֮䣬Ҷħ书Ҫһ
ٿȵħ񲻾ʹħ𣿻
ҶǨǵڣλأҲ书ߣһȡ
ٿߴٵ˵λʲôܡ
ֱ٢Ľɺ󺮺Ǭÿ˵ҲʮֵĲͬѰ˵٢ɣҽȷʵУ˶ȥҽεġβ⣬ֻӮ˲ŻҽΡ
ɣȾµƲһ飬ֵԽԽѣȾͻջͬһ㣬˸ưɵĴºš
ΪѲԸҲŹֵĺܣа֣ȫԼϲ£ǻʵӣҲǡǹǵˣпĳͷߴ̣֮㹦߸Ҳܲˡ
Ǭ֣ǸգҲǸѲϾôһȺãöԣ˭ҪȥһҲܾ书Լģʹ򷢼У书߹ԼģಫһζٶһΣʲôʱӮԷꡣ
ȫڽеҵĹԹԣ⼸λϹ𣿡
ҶǨЦȷʵˣΪ⼸λϷ糾Ǽλħͷ꣬ӦҲǵ档
ٿϲ⽭˼ĹˣһȤ
ҶǨүЩ˶Զ볾ˣġ
ٿͷ˵⵹ҲǣҶǨ˵ȥô¡
ҶǨŵ⽣Ӱ仰˵ʱҵΣľңʥһˣ˾һʥңʥǺͶħͬʱڵҪ磬ЩΪҽʱȥˣصԭƾһֽսˣӴ˽ƽϢҲ
ٿ˷ܵô˵ңʥ书ߵˣ
ҶǨӦ˰ɣڽϳƵۣȻҪһǽϵ˵Ҳбء
ȫңʥһ¶棬Ͱѽƽˣ书ȻµһˣҪܰΪʦҪ׵Ķࣿ
ҶǨˣʮ겻û¶ˣǿ顣˵ˣµǧǧΪ˭ѽôܻѡͽѽ
ٿплܵϴһȻζȤǺǣˣҶǨʦһλѽ
ҶǨԥ˰죬ҸǣɲҪѽʦϹ
ȫЩȵ˵ҶСӣͷСѽֻôƺʦǴ󲻾ѽ
ҶǨν˵ǲ֪ʦѽЩڣԽƺԽˡ
ٿȫҡҡͷЩЩˡ
ٿͻȻʵҶǨ˵Щ˶Ǽʮǰľˣѵûֹʲô͵ĸ𣿡
ҶǨ˷˴ү㻹˵껹Щſֺܡ
ٿһУæ𣿶ˣ
ҶǨһЩ֮ųһϰ֮˶Ƕʮͷꡣ
ҶǨŵһʮλһλѦƣڶλħӰλλ񽣹ʣλ䣬λѩͼգλЦ滢飬ڰλ߾콾ھλĸʮλġ
ٿһЩ˵Ĵº廨ţʮȤЦ˵ԺҲȥһҲҪܵš
ҶǨϵѽүҲ˼ҵĺ棬´ʱ˵ʲôҲҪ
ٿˣʵʲôȤ𣿡
ҶǨӦĻгһоƯߴŮһʥŮڶλǧ˫λŮᣬλܽλǾβɺĶλīطλǴĿã˸ò绨÷գиķɡ
ٿȤ£Ǻǣ⽭һҪܶȤ£лһҪЩνŮ
˵һЦ





 ǣһ

Ǵɽɽ£С츮ƣɫˣḻƽԭɽӵش뱱ɺͶ߾ԶǾﱻƣӱܱྩ¡
ٿǱ߱棬Ƶǣ·̣ǾȻ죬治СΪʿ̷䣬ͷΪţȫŴĽ٣ǮʹĥһҲĿջס£ǶԺ
ҶǨ⼸ٿͶҲȫһƺٿ˵үǲӦóȥԵȵѽСҵĶƤˡ
ȫǳС͵˵ôҲߣԭǵǵˣԻȵģΪǵǰ׼𣿡
ҶǨЦ˵ȫСӣôСòãһ˰չүҲʡȥö鷳˵ˣҲԲ˶٣Ǻǣ
ٿɲںһˣЩԼҲˣкһȥǰ͹ȥҿջһҾ¥ǰԷԺסꡣ¥㣬ÿһļ۸вͬԽԽ󣬵ײˣʱѾˡȫϰˣͷ¥ȥͲǷ໨ӣٿǳ֮ǰɫĴ˲ӡߵϣһϤ
磬˵ٿܵĶȥˣ˵Ӧñ絽ѽôһӰô֣ǾԷŲġһˬͯ
ǣ磡Ҳô룬Ȼ׷һЩҲ߲˶ԶοĲô˵ҲҪѽôԼ͵͵֣ܳ治˼һͯ˵
һ˵ˣСϷһźƽʱǴĻ𣿿Էһȥתתϣ
ȫһĲˣôүˣµĻҲˣæסٿүǾڶ¥ɣûλˡ
ŶǾͶ¥ɣٿҲûע⵽ı顣
ȫٿλ¡¥ʮӣѾһһӣӷ׵ʮָ̬ŴӦλˡ
ڶٿǵġˡ·ļɷ̵ӣѾ˲پƣڿԣֱɲ
ˣֻǼΪĲƣ˻üĿʵ䣬೬ʮꡣĸ׳࣬ͬһСɽūȴСͰ
ˣĿбӣԴٿǵ¥һֱעţɫк˿˿ɱ⡣
ֻһλʮ꣬ŻҰ£һ쳣ʿխ˫á⣬Ŀһĸо
ʱһʮС߹һɵӣЦеʵλСүԵʲô
ȫٿԵļˣŷԸһ裡
СɿĽܵݴնë塭֪λʲô.
ٿˣûͿԿˣǸƼһִᣬ˵ɣٸһǼ˸ˡСӦһæ¥׼ȥˡ
ҶǨ˵˵ǣǾһݣ
ȫʱÿմյٿߣ˵үǿǺͱүˣ¥
ٿһг͵͵¥һۣһ¡ǷԼ٣ҪܵľǱ磬һץԼعġ뵽ʹܣȫȰסˣλ¥ԶһЩ˺ѷ֣ȳԹϿԺǡ
ȫ˵Ϲʡǿƽǿүӣٿø磬ƽǴ󽫾ǬСӣĸϹhϹҵĶС㣬ȥҲٿݡ޼ҺϹҲͬƼҵİݰֵܣҽǳСֱĸƵٿȫƽǿټϹҵСϹ£ʱۼһ죬˲ٻ
Ϲ巻ص̰Ѱٿи豣±ƽһ֪Ϲºǿǣ͵͵ţҿֵ磬ûþͱϹ׷ˣȻȰǣֻһϵҲиӦ⼸ϹҲͷۣϣٿ絽졣Ϲзֺţ˾סԼҵĵҷͷѰңղˣ¥ʳϧٿԸǣװ״˼Ļᡣ
ȻȫҪ˼ˣǺܷʢѼ⣬һӣСһһһҶǨٿЩ죬ҲԵˣôóԵģ޼ɵĳԺ
ͻȻ¥һӵСëӣ֪ôΪζ𣿡
һ˴˳˭֪ѽǳһѾʲô¶ˡ
˳ȻΪֻһεֵô𣬷Ҳ
СëӼæʣŶѵزɣ˵
˳ŵǵȻ˳𣿽ٷֻҪ룬Ҿ͸㣬
Сëӵһ۵ޣƭҵĳԺȻѽ㣬һëΣ
ҵʳĸѽ˳һЦ˵ʵҪĲһ
Сëʵʲô˵
˳ѹ˵˵𣿡
СëӾˣΡΡöµİ
˳һۣǳôʲôѽ벻
СëϵǸС磬Բסˣֻ̫ˣϢ̫ˣԴӰٶǰʧȥϢټû뵽йء
˳Ļһըףھ¥𼫴ĺ䶯ĬĬġ
ٿɻʵҶֵܣʲôôǲеѽ
ҶǨҲǺشҲǺ˵ǼıΪ˶ĺܼңӢۺܡ
ֻ˳˵һٶǰΪ˰ȥѪɺӣһдɽ׵͵ߣ˫ȭѵ֣úܲס˶࣬ܵʵΣͽͶˣ˴̣ټȫޡҲˣһ˷ˣº̵˲٣Ҳû˸ˮ֮ʱܶΪ˺ģûаֳ񣬾˵˿ˣ
СëʵİɣĻҲţûƾʵݣ˲׽Ӱҽɡ
˳ЩҿôԼ˵ӲˣޱȵԺ˵ǰһпˮʱ񱦶֮֮кܶ˼ʶرǾʿ֤ʵԼٲˡ
һƬ
СëӿҶŲɣֻԹԼ࣬һٷЩģ˵Ҿʱ㣬Ǽٵģ㲻Ҫ⳥ҵʧһҪӱ
˳ˣظӦ





 ǣ

һֻȾ󲨣ҲٴѪȷʵ˭Ҳ֪ʲôܣ˭ҲûȥоΪûůȣͱ˶ȥĲһ˵ǰϿо书ɣ֣ܶΪһһ˵ǰŲرͼƱܵõбһͳ£֮ء
ڵ۾˳Ĵ˵ͻȻһ˽ϢǼ٣ԶǷǣȾָݹֱ顣ӵһλʮˣüϸۣƤƤڣ͸䣬ź⡣ߣ̫ѨĹĵģ֪Ǹ֡
¥ĸɷ̵æ񣺡ٽ
ʲôʱɷ̵ˣõ˵Ҳ٣һ¥һˣҲǶʮӣĿ࣬ȧǸʣ൹ӢֻаĿ﷢ëװԭˣһѸֵıʯ
ɷһɷ̣ŭʲôˣòͷˣ
˲м˵ôҪ˲ɣٻĶ
ҵԿɷ̵˲࣬ɷ̵һǸˣʱʤߺһٽʹ̣磬ۿҪ̵ͻȻһˣһţ߷ɷ̵ӻûлһž̤ؿˡ
ѽŹͷѵɳԶѪ޷վæܹȥ̽̽Ϣûֻ߹Ƕ˼ߵһԣιһŵҩ
֪Ķ
ɷһŭľҪǰ𣬵ٽסλٽȻ֪ڵǿνԻĿǰСЩãҪԷĳǰһѹסһȭ˵ˣ²֪ĳлӴΪѵôƺ?
ˣһЦͼա˵Ŀǰִ󡣵ɷ̵ĿһҲԼոߵʢɷ̻ŲԼ
ٽһЦӵҵ˭ԭ˳ѩǵͼգ
ͼ츳ĺòϣԴʦţѧʮɣڽһѩǡţǵʮնһɼϵܸߡܹ裬۾б˵¿߾콾ͼĳѾãϧʧֻһͽѡ
콾Լ߱ʮֲολѩ֮£ǲͼյԼܲˣʱףɫ࣬һ㣬ˣŭȵݵòҲһֻӣûʲôҫģĳҪ̣ͽ̣;ƳͼͼʾƣһСɽӲӭȥ
һΧϡﻩһƬƹڹֱ̨үүοˣλСүԼĵˡ
⣬⣬⡱ͼյ˼סŸһһѪϷѹѹƽȥ߾СֽģȷʵЩ湦
콾˻ӣҲܣû뵽Է˹򣬿ѩǵʵһĵӶԷ˼ڵĿռ̫Сʩչ֣ǵ˵ԾջϣͼʾҲ֣Χ۵ĵͺһųٿҲͲסӣȫס棬Ⱥп֡
ô˾һٲ˳ͻΧ۵ԽԽ࣬ͼҲﻢ£ֻüߵˡ콾ȵӣֱͼյѡͼҲߣһܹ棬˳ְѳ˳һСɽ콾ϧƫ룬һУ;һۣһСɨǧֱ콾Ĳ콾ۼ⵽Ϭķ붼룬ԴѸһͣһУͦʹ̣һͬף䣬סͼյ¼·භãת۾ʮغϡ
˵ֻһλ书ڲ֮䣬ϳ̣ȫ񣬻Ҫһ˵ǣᲢ콾Ľ쳣ľһ־ȡʤԲעͻᱻת˿ӣӶɥ¡ͼյĵһ־ϬѸݣ磬սʤòʤˡӺܹ콾Ľ棬һתŶԷıͰѸֵ˵ĽףȫһƴĴ򷨡
콾Ҳɵϣÿһжϣк·ŲæתѸһס˳ýһµ˵󣬲ķͼյĴ󵶣һغƯ֮΢ʤһУΧһȲûüϲأͱͼյһи䣬ֱԷӣͬõڵĺȲʣǿиǿ֡
˫ʱͣʤͼպȵ߾Ҳˣ
콾ȻҲͬȵѩҲôѽһ㣬λӵǲǸˡ
ͼҲǸƢŵ첻ݣҪֳ¡
ҪٴγУֻһװãŴ
Ҷһ˫죬˳ȥֻһͬСһ꣬վǰ˷ܵĴš
콾Ҳһ̧ͷһһ񣬼ǿᣬĿһ֪һ书֮Ӳ߾ղ񹦡
ףôˣٴѽ˵ģֺٺ٣ư£ǿȭͷʵ˵ӽҲҧһħءɤŹģҲԼмĲɣͿʼѵˡ
Խ˵Խŵٺ٣һƶʲôѽ缸ţأԱˣݺݴһܣ˭ʤˣ¾͹˭
ٿһۣڣ֮ԣǰһĵλԸˬֱڿ֮ˣŨüĿȴΪӢ䣬֮Ũҳ顣ٿϲ˽Ҫúýһ
ͼձһϣʱ侲ĿǰԼôɷ̵ȶˣⲻñ̵𣬵ﻹ޷̨֮ʣ·ôһСӡ
һ˸̨ף¥һ˵䣿
ڴоȤúõһԼͣˣеڳͷ˵ʲôģɨˣˡСӹ򲻴һΣٺ٣üһ湻ģ˼ҲǰһĬĬŵСӣҲ
ͼһӻңﰵŭҪΪ˰Ҫ߾ƴһ
󵨵˽䶷ûˣһȺ۳˹˶Χ
һʮĲͷһ£˵ţǴǴ£һɹؽΣ顣
ڴֱӰŭͷϣúÿһ򶷣˵ԼĻأ˹ٲҲûпˡһҲǸöӣܶŹǼҳ㷹첻
˵Ǹʲôʲôѽĵе󣬵ʲôУηд𣿡˼ԣǾֵôһ˻治һĺöΪ˴ܣȥΡ
ͷеЦãҲҹЩˣֻҪ£ĶˡԴӴһ£ǿɾַˣܶ཭û٣С͵СҲүֳʲôӣɴñ˵ֲðԼСϣ۲ͷųάΰֻЩ˵Ķֻ֣ܳӰˡ
ҲԸ޶˵ȥǹٸٶҪ˹ٸٸǿ书Ҳвǧ浽ǸʱҪˣȫͨٴҲûԼĲ֮
ͷǳ㵹гԵľͲˣȥ̫үѽ˶ɢȥҲûպСӶĥһȺˡ





ڰ ǣ

һ粨ʹ˲ݲճЩֵЩźرǺڴۿûˣҪȥȾƣȴȫס
ȫһָٿ˵Ҽүȥȼ
ڴתͷ˿ٿһſε¶Ͱ׵Цݣһʣ˲ܾ̾ȫٿһ
СֵܣҪҺȾƣٺ٣дѽڴɵЦ
Ǻǣٲģ书Ӧòװɣٿϲ
ڴе㲻˼˵ٺ٣ĹǲһܣͲ
ҶǨӣ֪ղ˭սǡ
ڴӲں˵ѩͼպߵ߾콾Ҳ֪ĸ쵰Ūôһ񣬾ȻѰ¶ˣߣ
λ˭˶֪书ͣСӾȻǴţǹܸߡһʾ˶򵥣˶һ
ٿ˺书ףƷԸˬֱʣɵޣЦһЦ˵γƺסη
СֵܣĽУ͵ܳģٺ٣ڴЩϲٿѹĽݰ죬ҩȣٸһܣܶʱǴģҪǴˣܵס˼ҰͲˣɲҪй˵ѽ
ٿгСӴ˵죬û뵽Ǹ촵ţӹһ涯ⲻѰ·ͨһ̸֪֮һ٢Ľӣ⽭˵󲻴˵СҲСԼȻλ˵ĵӺһҽύ
ʦĵӣҶǨкøУæʵͶģûЩ𣿡
һҶǨ˵ʲôѽҪЯҴ˵ˣ͵ܳġ
䶼ȽСȻǼһЩͬͯԳԺȺȲһʹһƬΪˡ
ٿðסԼСԺԼһȥˣ
Ϊ½֪ʿԽԽֶ࣬ǰΪΪʳ챦ĸԴ֮һҲԹԴȪ
ڰҹĻ²֪ж޷ߣ֪жҪҹУͬкܶ˴ӴʧҹɫС
ڳǶͷһԺ䱸ɭϣƻͨܶ˶ΧһҪ¡
ֵһһλͷӡʱˣɫ䵽һλʮ߰˵ĺϣԪ鰲ŵôˣǧ򲻿ɳʲô©ǱؼһΪҽ̵ĴҵСĴ¡
ԪվڻһаžϾͷİɡ
ڻһȭЩӰɣ쵽ˣʱһˣҪ˲Ŀ
һ̵ƷãҲһãͱɹƹ񣬷ԪҲǾصһԱս
ڻͻȻһ飬ڵķչΣǮҲҪץʱﱸչֻҲУûдǮ֧ԮʲôҲ첻ɡ
ԪĿǰѾǧڣǸֻռһɣǮƳＯ;ԽԽխ̫ⲻע⡣ˣýӦӪԴǳ֮ơ
ڻͬ˷ãһܳУǴһٺ٣
Ԫ֪˺ôϲ˵ȹͿɲҶռСĵ˵Цˣֻǰڻ˼˵ѣǻʥ
ڻοֺǺǵ˵ȫΪ̴ҵŬӦ໥ڵģٲġ
ԪƲңЩͷһӻͷϵģʱҪÿ
ڻֵ飬һҪãѵãȻỳɵϡ
ԪӦһ°һŵڻú˶ϣüжƻ书ߣٹأо⼸ϱѦơ
ڻҲһ˵ˣȻͲ󣬵ѾףֻǺ˼ĿæҲ𣿻һ鷳ӦƵķ󻼡
Ԫ鵽ڻǷܻЩǮƣɱֽ
ڻⲻʧΪһ˭ɱѽ
Ԫһˣһá
ڻʣ˭콲
ԪҲǸĸ֣ڶħӰ˵һʱһУӶӵڶӰȥ٣ײβʮأû֪ʦš˵ˣȻҲ¶󹦷Ϳ£Ϊá
ڻˣռϱɱ£Ǳһ
ԪۿʱˣʱѵڻԺЪϢǵĺϢɡ
ڻ˴ԺԪҹ£ʧããҹ
ĺҹ಻ɸ˵ı¿ջԺҲۼһˣǸŸɵĳӵܡһһλϡϵ׷üͷ٣ĵ˲ϣǻɽɵĻ
ֱһλɽɵˣ棬׷ͯգ飬һĻɫۣҲͲ£û뵽Ҳǡ
һλǺɽɵ壬⣬ɫ԰ףԴӼ̳ͼΣͽҪɣְ񣬼令̣ΰдٶӺͬʦֵܣҪڵԲΡ
λϵǴüĿĵõɮµķʦ˴ȱΪնù塣
ֻ˵ΰ֯һ𣬺пܰڣǽмСΪ֣ĲļΪĵһʩŰˮֿܾ̣ܿѡ
ӷ𣬵֮ʦڶڵѳɣҪѣҪǷܿס룬Ҳ˵ԭ򡣡
ɽɵͬУ˵ʧаٶ꣬Ȼ֪Ƿϣвޡϵ°ΣΪ²ӦྡһƸۣǡ
巴˵ףֶڶţû㵽ߣͻʿĻսˡǸʱֻ̣´Ҷۣʧǣ˼ˡ
ʦҲܵģ˵ս⣬ؼôЧĿƣﵽɱԵĿģⷢˮصļw w w.27t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
˵аڣӦһЦĿǰֻɵΪԼȡȻȡ֮
ʦԼĳ룬˵ҿŰɣ˷ֳ飬˺նɱŷֹ
˵ǸԵĵӾƵһ߰ɣɲᱦԷνܵõٸ֧־ͺˣΧİɢȫشͿԱ˼޹
ͬһԣ˵˼ãҵĻиӣֻ¸͢ᣬǲ鷳ءҲûʲô顣
һ仰˴ңôջҪøģȵ컹ѣЩ˾Ͳܹܵˡ
ʦ˵ӷ𣬾ɣһʦֻˣ˼͸ɢˡ





ھ ǣģ

һԺͬǵƻͨԺ䲻Ǻܴ󣬵װεʮ£Ϲķֵꡣֻưѿҫͬ磬һʮͷʮĺͯŻ̬
µ꣬촽ʲ˫Ŀ񣬴ϹҵĴүϹʡؼңٿԳ⵵£˵ݲ£ͼæܵϹºͱƽǿҲ͵͵ˣֻõķˣŪһɾ͵òʧˡϹ߽꣬ʮַḻ˳ơ񽣡λʢ飬书ǿ嵨𣬷Ƿķ࣬ˡ
ϹЩĺͯǶүϹ£ڽδЦһС˵ӣˣھ¥ûԹ𣿡
СӺٺЦҪѽܵأܲסԺȷƨҳҵģ¡
һͯԼʮ꣬üĿ༫ΪΣװϹʵıСƽСһ׼Ҵǹʮ죬ʮʽǹ̡㣬仯Ī⣬С˿Ƣǰǣסھ˾Ϲ巼ңٿˣģ˭֪˽ʹܵˣ˾͸ˡ
⼸СһϼͲƽС磬ͱˣ֪ǵ𣬴ûͣ죬СԺϱֲϡ
ϹʿǶ죬Ȥ⼸һܲ¾´ˣȰˣѽͲܰһǵҲмˣٿһϢûУǶ𣿡
ƽ˵磬ǲģٿĶǣǾҲҲżҲûáǿϹһµͷʾͬ˵
ǿ˵磬ǻѰҰɣǳȶ湻ʵģ߾ѩǶ
ϹصЦ磬ӦñǿɣôϾûѽӦ³һҲ
ƽҲ˵ѽκһǴĶ֣һսչðһҲſ
ϹݸһЦ˵Ҳ̫߿ˣεľ˵ʤһͲˡ
ǿֵС˵ǫ飬ҪһĹ³սˣٺ٣
ϹЦҸһܣֻǲ֪ʲôôң
ƽһĭ˵ǵè壬˭֪ѽʲôܡ
ϹЦǲǣɲҪѽ
ǿɲǲأ˵ֻ˵㾡ܵ㣬ĹΣ
Ϲһ̯˵ˣ֪ԣǰɡλĵ񽣹ʣǶ䣬䡣
ڳ˶ĿɿڴϹҲһԼû¶ô֪ģƽе磬ģƭǺÿѽǿؼҺɲ˶ѽ
ǿٺһЦ˵û⣬ǿɶ񣬴ãҲմ⣬磬˵ǲǣ
ϹЦˣȻ֪ˣͲҪҲ֪ûУڣǻЩ֡
ƽ磬ǺǰλԹǵ书ǲǺܸߣ
ϹЦ涼ûʲôѽϵʮ˼ûı棬ǰλ书Ȼ˵ε¼Ƕһء
ƽˣе̫ˣдֿɿˣʮ˾Ͱ̨ȸߵͣҲһʵ˵
ϹЦ쿪֮ˣɲΪǿʤܶŹǿ壬
ǺǣʶǣСϷ֪ߵغٸǡŻһλл峺ˮĺӣһɽƣһλǷĿ˺һλɰ
ף˾ˣСæǰʢԶϹҼϹ巣Ȼɳ֣ǻģֻԳӦλСү䣬֪ٿˣ̰ɳϹʻϡ
ʦϹ巰ʦܸˡʦҲǷ飬ǰʵؿ죬һɵǼдϢʮ𼱵ԼȥֻüϣܲҪϹ巣ˡ
ʦãʺǿţ֪ץ񣬿ˡ
Сʩĳˣʦˣĵ֮󣬹Ȼͬ죬ɵøпǧǡɽв˳
ʦŵϹʩøѽλӣǷպǶ֮š
Ϲ巵ʦˣӲѷǲ֪ߵغ񣬴ʴʣԺʦָһƽڼҺúô𣿺ߣ
ƽСԴϹ巽ź󣬾һֱϹ󣬴ҳһʱʣ֪ӹ⣬СĴҡǡ
ϹʦǰҲΪǣȻͺúøλ磬ɺ¡
ƽԣʱüЦЦе˵лл˾ˣ˵һͷܵһȥˡ
Ϲʵ֪ʦǵƣο
ʦΪʵ飬ֻСŪ飬˵̰ޣⳡѿˡ
Ϲ巵ϹҲ뷨ĿǰĽܸоһֻĻݣʱʱֳЩ¶ĥ͸
ϹȻµһЩߣҲȷ뻹˵һɣ˵ֵһ̣ʮأһŲ֪ʦжţ
ʦ´ңħҺһ̵ţ֪֮꣬¡
ϹƲңʦȱΪ֮ģˣҵȲҲ
ʦ֮ˣԳ´Ӳ棬ֻһֱָңܿĽգǳϦˮ֮С治֪жҪ꣬ҡҡͷ˵ϹֹˣϾñط֣־ñغϣȻ̫ƽʱ򡣡
Ϲһ˼æʵʦ˼ǣҵȻ̫ƽʢһ죿
ʦ΢Цй¶ϹֺαôѽǺǣ
Ϲ已ģʵʦ֪˺δ
ʦҡײ̾ڵ֮Ϲи֮ˣλС綼Ǵ󸻴֮ˣ
Ϲһʱûô£Լǻ׹ݣָһȻǸˣ˵ˣʦ϶ڿοԼΪԸй¶˵ЩԼ
Ϲ巵ȡЦˣұƾƳּңΪ֣ϲ죬ڵأж︣ԺĸͿԼˣһӡ
ʦûԼ˼˵Ϲ֣ԺǸΪˣǺǣ
ϹЦԣʦס£һöȶһЩ
ʦҡͷ˵ллϹֺ⣬£ĳȥʹ˰ݱˡ
Ϲ已˼裬˵Ȼʦ£ֵܾͲˣպǣסЩӡʦæǣϹͬ߳Ժӡ
صڣϹ巷Ըһȥ֪һ֪شˣలЩɢգԷ⡣
ڽ棬СүݣϹǰҲΣӦǣ塣
Ϲ巽ŵͰ飬ǾͲҪˣرǰ飬ʵڹأ͸аǧҪ壬ǧ򲻿СʧǻǶעٿٰɣǴ£ϵǧ˵ˡСϷҪͱ©ӣСǵƨɡ
ϹʱȥϵأֻһЩˣСϹǰСһ֣ҳһȻر𽻴ֻӣҺңԺѰգԽǲԽǷһؼ˵һתֻǲҪֵ̫־ǡϹ̫˽ˣֻҡҡͷԸһ͸Ϣȥˡ





ʮ ǣ壩

ɽصջʱѾڵˣһ٣ʮ꣬ᣬ¶ɱʮ꣬òףһɫ·ϹЦݣ൱ˣϳӳ֡
弱æʺ򣺡Ӹյһ·ˡ
ЦŲ࣬еôˣ
˵һл˳ɴǰ棬ǵʤˡ
˵һ֣̳ߣҵӦ㣬ȻѸٳعڡڵͲҪˣͽѾֻҪɴ£ҴӦ飬ʳԣһʵԸ
ϲлӣɵĽӶ֧֡
ֵ˵˵ǻݻʱ䲻ˣҵȸˣЩЪɡ
ߺԱߵһλһĲϲǺɽɵĵӣҲŵ׶ӣĸλھλʵвʣκι㣬ĿľΪ˶ȡڵǿڹϣһٻһѦơ
ŸĵӣΪȻιӵܿԼҲܶ֡
Ұļ쵼֣ԽϳʼңϣǵԼĿģͬʱҲЩټң﷭
ʱӲԣæ͵֪߹֮Լ𣿵жꣿ
˵һߣںĴ·˽֪Ѿ˺ܶˣ߰͵ͷˡ
ˣֻҪ²һͳͲϾսͲֹͣȻʮĺƽԼգۼͬ˵ЭһʧЧ±ضңս죬׻˵ӢۣǵĻᵽˣ׼µʱ͸ᣬҲá
ǲףͻʼʲôϵǽ˴͹ٸ򽻵
ڸڰ׼Ӧ䣬Ǽ˲źҲǵĻᡣֻĿǰҪжһ޿ܣֻҪȫϳ£ʱɻʵ׷Ϊ쵼¸ŸɣǽݾߡֻǵȥȡλãֻҪɹĴۺʱ䡣
ȻϲҪֻʵۣʵ϶£ʵǸߣ
ЦǺǣɴ߲СڣҪѧͣȴʱܵίʲôֻЦ󣬲ʤߡ
Ǹ֮ԣӽ񶨵Ŭ£Ը
ο˵Ժ߽ǣܷһЩΪõ˲ţ£Եʰߣһ˵ϾޣҪɴ£һЩҳϵҪѧ֪ˡˣطϢɣ˵ȥ
ȸߺ˼û뵽˴ҰģԼҲҪ룬Щ׼ͬ˵ô飬ֻǲеģһ֧Լ¡ǰӵкǿһЩè˶ôڵȡ֣ʲôֶΣһҪȡ
ʮһƬï֣ܵʱһյϥһȦź£ֺڽ쳤ĺӣжʮ㹻˫ֽգխȫ͵ƵļºһЩһġ
ֻΪ֮˵λ˰ɣһ㣬ף½˵¶ǵĶߣͳͳɱ
ͷ٣
Ϊ֮ɫ죬ǳߣӦôǣһ˵¶ţ´ٷնġ
˵ҵǱ½һҪСģ򲻿ɴ⣬Ҫǵ񣬸ĸ˾ܡ
ֵһ˸ԱߵĶһ£ĸѸٳȥӰ
쿴ûʲôˣ˵ǰڵصƹκϳĹһҪЩҵΪԺж׼½ϵˣ̰֮֮ǻ֮˵ΪߴڣԱ˹֮Ϊǰ²ϲߡ
ֱߵĺС˵죬ΪسϲߣһЩҪְ֪Ϣ׼ȷҲܼʱЩ˻ҳΪǵĴҵƲá
ͷ´Լǣλһԣ򲻿³ç£ҪදԽһ仰˼Уʮе񶫷½һɢɳΪϾˣǸڲҲ˵ʱҪġе˶ҪԴΪĿ꣬ΪЧ
ںЧ
Ϣ齨һ֧µֻʱ죬Ǵ󹦸֮աʱȾӣٻܲ
򵹵أ򶫷ʥ꣬ߵл
һԣһǳ󵨣ڣȲˣ
˻̿ղһϵ˵ʱҪٻˡ
ȻҲ̰Щĺָնɱˣ֮ʣһǣĿһۣ˵Ժ󲻿˿ӦӱСĴ¡
һСǱסˣ˵½˿ǧǧ򣬵ǰ֮ڣѼԦһǣڸԵ齨ǵҪѵɾҪۼǮơرغһǵҪĿ꣬԰һڸĵϡɽҰɣȫȨ𣬸λҪЭɡ
Աߵĵ´˵죬ӣҸҪǰܰɱˣȻ໥޻񲻸ã
˵˵ƣҲҰѸλټ˵ԭ򣬾Ҫλһͬӣһⳡʢᣬ´ı㣬Ǻǣ
ЦĿģͻȻĿѪܵԴҵԼǰϸһǸղɳȥҪѰңֻһӣСС󾹸ͼıлĿԴǾ棬¶ˣѦĳҪȥã촦
Խ˵ԽԶõǧﴫ֮д˿ɼ书֮ߣʵ쾪˵ôصȥ鲻մˣ»ỵ˴¡
תͷԱߵĵ´´ɼˣû뵽Щ꾹Ȼ֡
´֣ԳѦһλѦơ
ţֻûмǣԭֲСǵļƻȡɣҳû֣˳鿴һЩϵĸ书ΣһԴΪأɢȥɡ
˴Ӧһɢȥ
ҹַ˹Ѫɷפ⵽ͻϮ¼ʬѸ룬飬˾ȻѩͼյˣѩǵҲ⵽ͻϮ̻ƴ˫˲١⣬ȫǵĸ⵽ϴ٣ʧл޼ɵΪһڵĺҹ





ʮһ ⵶

ũʮһ˿˿磬ټҹɱ¾˲ɵøеһĺ⡣֪أŵȷڱﲻ´һҹ֮ϴٵĲ޷Ϊ˶Щֻбװΰͷȫǽϣ׽֣֪ãҪӡ
һʱͬٳ£ΪֲֻаѸפӦһ洦ɼڴ̲飬ջһ⣬ܵϸʣҵķͽãǵĴΪҲȫûãЩûٵС͵СһЩå춼ѺӦļٲ¶ˡ
ٿסĿջʱǲ֪ҹ˴ӣ˺ܶˡ˳Թ緹ڵʵȤʮԲ֮ҹ죬ҪҵǲǣϧڳȫϣˣϷģ˵ģҲټˣֻóתת˶ǺӣҲʲôղգһ·ųǡ
ĽݰҩĽٻĶӣţСĸÿŪǹģҽΪСߣҲĳӾѧҽĲϣϰԣֻˣӼΪТ˳ƷҲûиԼǳʲô鷳ԼСŮϻ۹ˣͶҽѧ츳ѧӦ֣ܾһĽٻοˣҲͲٱȰˡĽݰ˵һȫ¶ֶƼҲ̲סˣ̴ܴһˣ͵͵ҩȣֱǶ
ٿΪͶԵʶܾõһ߱ģɲݣͻȻĸ˹ĸţĲ˵үмһһֱǣҪǲɣ
ٿͷ˿˼æתһǺԼйأЦ֣ȷʵֻǲ֪ʲôͼǳһЩ⣬ʲôʵ벻͸ǻȿ˵
һ˭£ҪȥãأǸɡ
ٿ֪ȫҶǨһҪע⣬⵽ʱ֪룬ԿȥķǳⲻԶɽСı߱ģֺѾˣҷĲ٣ȫһ˵龪һǳġ
ҶǨЦȫСӣҲһѽ˵Ƶǰء
ȫȵС͵Ͳ˵ûǲǷҪ£Ÿѽ
ҶǨ˸ˣһͬǰȥһƫ˹ٵϡ٣ɽ·᫣ֻһСڼ䡣ǰ·ĸˣǸǵЩӡ汻ҶǨˣȫݺݵĵһۣҶǨһ޹Ķ·ǰһȵ˸ӣȻСү·Ĳͷˣ
ǰͬľͷ׮ӣվһޱ飬ֻǰеĸֵĵǡٿ鲻Щ˿ǽٲ֮ˣԼЩ˸˽Թô¡ѧŽ˵ӣ˫һʵλ׳ʿ֪Ϊסȥ·ȱ̲֮ȫס
˵һλĿ࣬ӵ˵ٺ٣үͼĲǮƣҪþСӵĹ
ٿˣʵҺԹ޳ΪҪȡҵҲҪѽ
ֹȵˡѴ㻹ȥԩɣҵҲɼˡеĸֵһӣǰٿ˿޿ˣԹûмܿɴأ쾹ȻˣȭӭȥǼӶǳֿȭȻЩСֵܵסĸδ󺺣ûмӾͰȫɲٿҶǨһкͻٿﳷˡ
ĸۼҪӣȻӦһԾֱסȥ·ǰˣٿΧм䡣ۿ·ӣֻƴˣ˰ǿԵֵסһ⣬ٿֻζķʽС䣬򻹲һʱǿӦˡλû뵽⼸ô֣ô״򷢣Էҹζ࣬𽥼ӿ졣
һٿ˾ͳԲˣ򲻴ȫҶǨ˲ʣƤ񣬷ǵûˣеһ˴ˣ˳Ʋһľ͸ٿΧֲ˽ʱСҲֲ֧סˣʮϾٿƵĺܣ˭ˣôҪȡԼڽӣں˼أͻȻһˣϷΣ֪𣿡
ĸʱ˵Ȱ裬Ͳᣬɱ󣬻ûǽҽУӰɳԶ˼¾ûʲôˣ׶༪١С۲ˣʱûḺ́ڵϴڴ
̧ȥֻ·һô²һϺײ࣬ڣͷҷעĿľǻﱧһ«ʹѾãƤĥںʱߺź«еƣЦĿٿǡ
ҶǨһϾƹۿͽ۸Ҳȣʦ𣿡
ԭ˾֮һɣͽ񣬴ӵûɣƹʲôʱʦˣôû˳ƺһѽϷ겻õӣúһȻǼСӴ˺Σĸ쵰ﶯǹģǵù˵ƺ«ݺݵĺһڡ
ҶǨƤЦĴӵߵЦ˼Ҵ˴ˡӴ֮ۿŵҲȣһи̣˭ƺѽ
ɵһۣˣõϷʱ򣬾õʱ򣬾Ժˣͽѽ
ҶǨҲˣµߣͽ̣ʦ̵֮ʲôƨһë򲻹û켣ˣء
һӷˣ˵Լ书ã⻹˵ãŭȵСӣʦڸˣԼùȻʦƤ˲ǡ
ҶǨٿ߹ҲٺˣæʶĲĿһٿ˵Сγƺ
ٿ磬̿ˣ˼ԼľˣʧСӽϹлǰ֮
һԣ˵պ߽ҪСģЩǳģûʲôβͣ
ٿ˼⣬ʵǰ֪ΪʲôҪȡǵһγѽûǹ˭
ȫҶǨֻܵƤ⣬ɸǷϽҩʲôԭҲ̫ףֻǾͶˣһֱлᶯ֡Ǿ͵סĿջˣһ·ղſǵ书·뽭ˣеԹٸӪ
ٿһԸһȫѸܹȥʱ䲻ֿտյĻٿҡҡͷٿһʱ벻ô࣬ҲЩȨ߹ҪȡԼԺҪΣ˶֡
ٿʮһˣڌթĻҲеİرǳ̫͢ʦȨͳκаѳţ滹мҲ֣˭ҪԼСĸҲϸԼע⡣
ɼ˼⣬Ҳ͹ټһϵҲԵƣҪһ£Ժٴ⵽ɱһھƣЦе˵ðüĵĺڲⱻϳˣԵҴȥߣȥһիԳԡ





ʮ 

ҶǨһǵʱͷˣֻǲԸԼȾƳʹѽٴϼβͣ鷳ĺܡĸ˿ջͻȻĸرעٿǣɵĽεȷḻˣı˵һüкСᴦ
ڶ죬β˶ٿ⵽Χʱ򣬱ȣתһ룬ҲӦǶྭһЩǵĳɳûлǾһѹֱյʱųȡ
ɲɱ֮ˣֻǸоٿݲһ㣬ɾһоҪĸ󺺵ԸҶǨ˵ʬˣֱ¶
οɹˣ·вס˵ͣһܣСٿ˵λԭѽүүûʲô˵ģæĸӴ
ٿ΢Цֹ˵ãл֮үү书Ҳѽ
˵ֵܣֱ˴ⶼǾ֮͡˵үүҽȷܸڹҲǺҵ书үү̵ġ
ٿһæ֣ʧˣԺǾֵܣҲˡʵ˭书߾ĺ˾壬ؼС
˵ϣʲô˵ĻЩүүүүңɲүүŴеʱ䣬¡
ٿôػΪˣһ˵˵ǣҪѧֻҪкģһġڲЩˣô֣ǿҪúһ
쵱Ȼ᲻ôⳡʢᣬֻǺٿ˺ԼҲ书ûôãһչ˲ٿ˵СܣˣȥҩסЩΣһȥ棬үүָһ£ǼﻹиСҽأʱܸʶٺ٣˵˵Լеһ⣬üΪš
ٿ˱飬ɻʵôˣҵСҽôҿܽӣ
ٺһЦ˵ĺѽԭԴѧҽ飬ģԵҩǸҽжһ飬Լ಻ԣʱĻѪʱΪԴҩ²˴²ѡԼƤǿ׳澭ܲڡҲǳҩ˲٣Ȼ飬ЧС
ûٿȥҲζҲԼΪֻٿƷΪ˲ã˼һ˼롱ɵõЦٿȻеŹ֣û룬ֻôҲû뵽ĴӻԼ
˱˵ߣ֪¡ڳɽİɽʲôɽïܣϪȪӿҲ羰ˡеǡɽڸߣ顣ˮ顱ɵķԺݷ羰ﲻ˴м䣬Ŵ¡
Ժֻΰ׳ۣ̻Իʹߣ޶ò飬ʽױھ䷨Ӧȫһʮ֮⼴ڡ
ͬԼһ㣬СҹգһλƵϺдƫ߳Сɳ֡һŵӷʩٱԺԣ
ЦǺǵˣУϷֻ֮ϧûмҲûʲôдģ⼸׼ЩԺȵġ
Ϻпٿˣ۷⣬аϲرٿˣ󲻷еλǷˡ¿ű˲żüã¹ΪڲԶˡע⵽죬ԴӺܸȤ߽ٿһŵӷСʩݾƬ̣ļ̲׼ի
ٿæлʦˣ鷳ˡ
ʦʮֹ˵Ե֣Сʩܼٱ£ϵĹ٣뵽һ𡣡һʹٿԺʹҲ׹ɸˣԼҲûϺ˹˳ô˿ѽȻ֪ٿݲһ㣬û뵽жͷϺеķٶԼһˡҪ˵ɵıҪ߳Ϻһض˵Ľ鲻˫ߵĺܽ
һ߽ǸͯûУһ̣ϣе˵ϺУ⵵°Ҳˣ
ʦ̾ǱǰѽΣһʱǰԮ֡
Ȼ캦Ҳ֮ܵԥĴӦʦܸˣд¿ɳɣЩʧ̬ĺӷǰˮľдһơ
̫ˣϺн־ٶ̫ˣȻҪԼȾƣǴԴû뵽ֿһŴ죬˵˵ϺУ˻棬ﾹȻоƣ̫˼ˣǸаɡ
ʦæǰǻЩڵ°ɡ
Ȼתͷٿ˵СʩϵֻϣСʩպģƴȻٿĿǰϺеʲô˼ĬĬͷ״Ӧ
ʼգϺж԰ͲŨȤӷԲòغν֮񣬸»ҲԺбۣ֮֮ҡ֮Ҳ˵Ⱥ֮ˣòׯغ񣬹ᣬֱжؿɿ,ʺղ񹦣Ͷͽͷ
ⷬ˼Ҳ˼ʲôݣֱ˵˵ĽСʩԸĻסһء
ٺ٣ðȥѽɣûԣҲûƺȣ̫ˣȥȥ
ʦЩź˼һӷ𣬿ĸˡҲգľͰѱɵĽջ񹦴㣬Ҳʶһ˵վ˼ĽͽԱߵȫҶǨĽĲˣʱѾѧ꣬Ŵпͷл
ʦСʩʲϣڼϰ⣬ʮɣҽĽǰҩȣ
ʱܸмʦллʦˣк󱨣үүѾˣڻؼûУҲ
ɴһСӣԭ٢ѽϼһܵȥˣܶûˡ
ĽݰҲЩǰɲҲǰҲ֪˼Һڼҡ
ʦҶǨȫҲܺ˱ˣСһڸˡҶǨ˴ϲҲл꣬ҶǨѧһһέɽṦȫѧһ״Ħ
ʦŶٿ˵СʩҲлĵ书ʺ㣬֡
ٿȻҲĽ룬Ϻ˵ҲԹ˼ңæ˵ʦˣһԾǳﻹȡ޶ѽ
ʱիѾˣ˱߳ԱģϺóľƾȻǺƣʮѵãټ˿һիһʱ





ʮ ɫӰ

ٿ˰ݱʦ󣬾͵ɽһΣɿɲԸǺ֣ˡվɽϣԶԶȥһƬ̣ɽ룬ȱȽǡͻȻٿһһɽͷվһλŮĿԶ´Ʈ̬ȻԷݣκϣֱӣΧİƣֱһɹͼӭ˹ȥҶǨţһɽ·Ϊվѣ¾ǰԨһСľͻʧ¡
Ҫ߽Ůʱٿһʱбһͷȥȫǽģۿٿ˳ȥæȥץֻ̫ץ½ǣٿӷɿȥҶǨŵĲ֪룬ȫһүͻ˹ȥ
ٿû뵽ʧ£ŵĽ˫ۣӣʱ򷢾屻˱𣬻˱ǶŮ㣬ˡٿ¥ڻоʮɵðһ£СͻȻŷĶӿһţˣٿСô¡أͱ˦˳ȥһȵڵϣС¡
ٿ͵۹ȥһʱȵĲˣֱѵŮ·ǰվһλ޾׵ŮΣͦε˫壬üۣСڣһʾ绪Ửļ͸žӨĹһ˫ˮĿֻʱͨ죬ߴģɷޡ
ɬ˵㣬⡭һʱ˵ȻҲ˼֮٣ɹֹοǸСӡԭٿţŮ鷿ʱԼŪ˸ֲ̰ٿ˦˳ȥ
ٿǱλŮȣæлСϹл֮ʽ䣬պ󱨴
ʱŮҲǰСӣ༫Ϊ㣬һӣҺͰף˲Ķһϲ񣬼æ˵Сܵܲɶ·ô˲СģȥǻС
ٿһЦ˵ܹ𣿻ǽ̫ˣʱվɽϣĿԶͬŮ·Сܲһʱʧ¡
ŮЦܵ𣬺ˣĻ鶼ˣɽȥɡ
ٿæ㻹ûиСأȻʶСܸоϤˣЩ᲻뿪أٿΪ˵õԷ䣬ȻˣʹֶΡ
ŮЦˣƶˣŮӵ䣬ʾˡ
ٿģתͷҪأҶǨѾǰǴԶٿΣʱ̣һŮȣʱһæ߹ٿʱӰѾѾɴˣ˹л
ɫˣٲȥžҪˣʵסļҿջ
Ů֧˵յǳĿͷֻõѰũޡ
ٿ˵пշ㲻Ļһسǰɡ
ҲȰ˵ŮСĥ򣬶ɫסܲ㣬ֻôӦǵ󡣴ǾɽߣڴʱˣٿͻȻеһ⣬֪ɱԼģҲʶΣգٿǰȻǲ֪ԷΪʲôҪɱٿΪѣٿܵ˺
ٿ̾Ů˵Ҳ֪ҵ˺ηʥȻɳɱɱҡ㣬㿴Ҷ൹ùѽҪѽ
ŮһЦˣǲʶҪҪǣЦΪʲôҪѽ˵
ٿЦһ书ߣܼȰɣڶҽҲˣ㲻ܿСڷɣ
ŮȥúˣΪʱԷѾˡ̲סˣǰȥٿȫҲӭϣŮǼСˣҲ˹ȥʱһƬսòŮӶԵֵĸӵĽȻ´࣬ɴ˿ɼһӵ൱ٿֿһ
һӵϣεӭ֣ĸӻ治òŮӵĶ֣һཻһ˷һĲҽһԣԴһ룬촦Ѫܵʬ˵һԡʣ˸Ķ֣ǿܴϼʮغϡ
ٿΧŵˣζʹɱԷҲҪͣڴŮ˺ǡһԴĴ̿ͣʮغϺ󣬾ͱٿˣתæң᧿ΣϧûбУԷͱˡȫǺ͸ˣɵ׷ɱүǲԭµģֺأֹʮغϣӱȫһɲ໵һ۵ĶԷشҶǨҲ飬ȥֲһţ̿ͶʱˡǵһɱˣȻЩ
ʱ򣬰ѾҪֵסˣٿ̹æǿɲʲôأǻҪĸһĴ̿ͺް취ȻĸСһĹûԼߣ̫ˣʱʱı͵Ϯɹֹ˼غϣС
̿͵ֻʣҲ书õˣŮ˸һӰ죬磬˫ǹ糱áŮһȻʮ㣬ʮֻ֮һ߳ӣһӰո߷ɣһֻչӥƥհգһ춼û̿ͬʱҽһԴգͷʬҲ֮ˤڵءӰڿб任˼ٿߡĽ˲ɵȻݡ
һεΣˣԺأ϶鷳ۼֻһһˡͻȻλ书ߵŮӣԼߣһʧֻʵ֪ȡͬ顣
øϰŮѯʣСܵܣ㵽ļҵĹӣΪαô׷ɱ
ٿ˳¿Ů˵ϹҸɵйҲᣬұض٣ܱܿǲ鵽ҵټǮǵĻ
Ůû뵽ٿԺգ⵽ɱ·ͬСɣֻһпܺйϵϹҲǻ׹ݣҶƹľžصãŮЩǣУˣҲûʲôµġ꣬ƹĳֶҲ˽һЩϻȨһ谵Ůֻ˵ԼӰСʦһ𣬸ճûдʲôáư͵һܵܣֻ֤ͦİȫصʬ崦һ£˼æȥҪ¶޻Ұˡ
ٿ΢Цлл㣬鷳ˡ
Ӱ΢Цҡҡͷû˵ʲôﻹеϲʶĵܵܣԼһˣ޿ʦûһˡСɽԹԸ߽󣬼˶࣬ʤ䷳ĵͽӣӲɫˡٿ鵽ûе飬ůۣʹԼһů
ŲٷؿջٿõһϷøӰ





ʮ Ϸˣ֪أϣ

ٿôһ书ǿĽ㣬ʮֻϲЩһʹӰҲţŶ룬к㣬緹ˡ
Ӱϴ꣬ͬˮܽأޣ΢΢һЦܵڿ죬㺹ˣֻ˯̫
ٿЦܵܣǻϲĺܣ˯ĺܰȡ
Ӱȷʵ߽û˯ȾҪ⣬ҲоյģٵʲôԭһУ̤ʵ˯ʮû˯ͷˡ
Ӱܵ˵ĲܶûˣԺЩ鲻ҪˣӦɽչǡ뷨ٿԸĹؼʱ̣ȷضΪͳһ꣬ʱٿߣȥȥӰ
ٿСҲܸ˵㣬ȻҪֺٰˣԻý۰
ӰЦСͷĲҲ㡣ƾȥ
ٿСյǰ˵㾡ܴ򣡡
Ӱģôֻһ˵ˣˣǿԷɣЩأ
ٿһӵݸӰ˵ǰ÷ùǣԹȥɡ
ӰҲմڷڣӦҲã˳˽һ¶Щʲôˡ
ٿʵɫ֮ϣҲ֪ĸ쵰Ϲ˰񣬾Ȼ©ѡ˽㡣
ӰЦܼܵۼΪʵΪ飬ûǸ߽֡棬ʦ֮⣬ûеڶ˼ĿҽҲȥǸʲô
ٿЦСܵĸ治Сл߸ͽȱȣǺǣҪòһҪ书Ͳѧ˲㹫ƽ
Ӱ֪˵ЦܸˣŮüݣûĸŮӲȸߵ͵ģ΢΢ЦѽͰ˵˵ʹϣҲΪּѽ԰ɣЩҪȼˡ
ܿ꣬Ӱóһɴס棬ֻ¶۾ϵĲλٿˣλ̫ڽ޶˵Ƿǡ
߳ʱȫڵȴˣǰʵүǽȥˣ
ٿҪôǵɣ
ȫǣ⼸ＦȮó͢ǿ˽䱸ﻹ֡
ҶǨŴֱֶȥݺͰٻ̱ȱȽǣˣյģ˵ģò֣ǰҹɱ¾Ѿΰȶʧָǰ״̬оҲ
ٿӰܣϷ飬µСԣӰϲϲȻԣۣ֬鱦ֻҪźþӰ
Ӱ̷⣬ֻ£һ·ҪòˣæȰܵܣ㿴㶼òˣҪˡ
ۿ磬ҲˣֵܣҼҾ¥Ե㶫ɣ
ٿ֪󣬲ܶλѣӦһͳһҾ¥ȥյǰֺܶΧſڣǰֻһĳ˱ߴӣ͵㣡
֮һʮĺͯȻȥһԣĬĬţֻᶨ͢ıֱΧȺڶǸŭԣûһǰȥٿ֪ʵ飬ȥ۷ʲôôСĺҲ˴˵ģֹס֣ûˣ
˵ȥһѵɳȥҶǨæܹȥС߻صٿߡ
һǼ꣬͸ˣŭһ󵨣ϣȫץ߰˸󺺡
ŭ绢Ⱥڻġɽţʹʽļ˿޵һβ͵͵Ⱥܵˡ
λСӣϿ߰ɣǲ𡣡
ѽܰɣһٸˣ鷳
ǣ߰ɣǵﲻ
Χ۵İ࣬⵽ȺʵĲ̣ŵȰǾ糷롣
ӰȻ¹ٸҲ鷳ѾˣҲȰٿ뿪˵
ٿΪȻʵλ岮Ϊ˺£գٸͲ𣿡
һʮׯںСӣ֪¥ǱһĲҵһԣ˵ƹ;ȨйϵصĹٲҪ֣˭Ҳǲ𡣡
ƽʱٿʲôүԼܱ¶ֻȱ˵ð챳꣬Ӱһסȥ
ٿ걻ƫˣ٣æ˵ҶǨȥȻص㡣
쿴Σðɣ˵ֵܣȥľ¥ˡ˵Ҫȥ֡
ٿæֹ֣ʹãа취
챪һ˵ʹã徲ʡϼˡ
ٿ֪ѪԸңȰ˵ʹȥҲܰȥѽ˶ӣϹٸ鷳
֪ٿԼ⣬Ҳͣ˲٣ǰȥ
صסӰһƣû˼ǣĲ١
ٿһ˻ԱЦ˵ȲҪҴӦ㶨ҪһЩѵԲ˶ߡ
ȫҲҪٿûˡȻҲߣ֪ԼȻף⼫࣬оݡҲȰ죺ҼүûֻҪҼүܣûаڲƽ顣
Ӱȫ˿Щţʵܵܿʲô⣿νѵѽеǿѹͷߡ
ٿ΢΢һЦ˵㾲ǣ⡣
ʱҶǨнϸ顣
ʱ䲻д˿ڣվ˵û˵ǣֻЩƤ֮࣬Ѿ׵ٿҩЩӾͺˡ
ٿлл򣡡ȫЩȥҩ
ѹԼڴϣżԼµ꣬һλ㣬ױǾˣҪлСĳ˿ڣһֵڴϡ
ҶǨæס˵𶯣˵ĺأžǡ
ٿʵʲôס
΢شлӾ֮СӽĪסϡ
ٿʣǵΪδ㣿
ĪᣬҲ͸һɺ⣬ƽһ渵ԭɡ
ԭĪһʵһС꣬ضκã۸񹫵˿ɿڣĺһ˺ͺڡþسղҵ棬ǰ̸ҪˡĪĸһȫεģĪҾǲ˳²ͨٸܸĪһͨѹı췴̽ĪĸֲûҪնɼĸס²Ȱ˵ֻǧӾͿԱͳһ˼֪ٳЩҼûôֻðѵۼ۵ָ²
²Ŀľҵ꣬ùٸĪĸסصУҲǳ²ıûȥֻϵùĪСйʱʱﵷҡΪûüߣץסһ٣ҪٿǳֵļʱֻһСҪˡ
˶ߣδ򶷾飬ѾˣٴҪȥѳ²һѻˡٿæֹ΢˼һ£Ը˼䣬ҶǨȫȺȥˡ
Ӱٿ¹ϣһ㶼ӣͬһΰɷҲ˵ֻһԿæµҪܵʲô취ͽ˼ҡ





ʮ Ϸˣ֪أ£

ʮҹˣ˼Ҹ̱Աɶ֪شүҶϴˣ⻹˵ã̽ȫѲһ۷ټ²ҵľ¥Ͳˣһֱûгϻȥ沶ͷⲶͷʲô²̴˰Ѿ¥Χ˸㣬žѣںԺֶʧĽ鱦
ʲôҰѾ¥ˡ֪شһǳ²ľ¥ߣʱðɣòͷѾ¥ˡ⼸ǵƴɱģֵԼʮֱ粻ϱºȻᱻʷһϣǿϱԼûߣɴñŪˡﻹģԼһϴһգ˾ȥ²ҡ
֪Ǹ̰֮²Ҵҵ󣬽гݺúݺթһʣ˵汳Աɴñ
үˣ¸Ĺܼұܱߺ
˵үҺúõģϹʲô²ҪԼ̫ɾͺ£ܼ;ϣߵֻš
ܼ״εĴǣǣү֪ش˴һ۰ׯӸΧˡ
²һ벻ӦѽÿТӲѽæӭ˳ȥ
ˣΪΣſڿ֪ش˴ۣԼʲôˣǻ콵
֪ش˵ߣԱ⣬㵨ӲСѽѲص
²ᣬί˵ˣӺ˵ѽСҲ˺Ϳѽ
֪شһָӾ¥ѳĲƱ˵֤ڴˣҵѽҽѡ
ƻĳڣžһֵͨǮ˳ǣߣ򲻴󣬻ҵһʧ֪ش˼Ҷʧġ
²£̱ڵأݺݺٿĪ磬ˡ
֪شף뱦ɽϿֶء˵Ա⣬߰ɣȥ
ۣ²ߣҾ캰صģҳһƬ
ڶ죬֪ǰһӣԱһĸߴһͯſڵۼ⼸˴ҡڵģһǰϡ
ûʲôطٲ߿û˵꣬һĹȥѽһ۹ԶݷɽѪز
ۼ˴嵶ΧһƤӻͷɲðʧǰЦʵʼλүģ˺£
ֻͯŲæ˵Ծǣ֪ش˳͡
ЩǾģɲΣֲǾλүĹأǽȥһɣ飬Լɳеæһƨƨߵܽڡ
ʱ䲻֪ش˻Żŵܳڼأҹ˵Ǵȫʤջķᣬǵĵ԰ˣһ˲ٺôȻ֪²ԩģΪԼɴñҪи汳ɡ
ϸһҲоͷСʱӽһλСӣ񣬽üĿһɫĽװǳĹȻȻ¶һ壬һ֪
֪شڹٳҲǰ׻ģһƣһ⴩Ŵ磬һΪƹɫ涨ϸֻл׹ݲſԴɫ߰ɫɫķΡһҾף˵Сӣ¹ٽӼ٣ˡˡ롣
߽ãŮ澷裬Ȼ֪شٴΰݼΪˡ
С˵֪شˣ˵ĵ˰ˣǿϲɺѽ
֪شһϢû⴫أоƲæңȫ̻ʶƵ¹ٰ참˳
Сӽ˵ǫˣǹǹֻƺҪ׵
вѵС֪Լȡᣬ̰īˣʱ亹ֱǿǣǣ
˵ϣСѾŻס֪شˣת˵棬ҸѰһҺʵط¥⣬Լزģֻ鷳֪ش˰æˡ
֪شһɿ࣬ԭģ㲻ҪӣֻҪҪӾа취ͣЦŵǹүңģ¹ȥ졣
СأԵ˺١Լ쵽֪ش˵λϣô񣬻˼ɽɽϾĻ׹ݣǻ˵ź򣬽ӹٽСһ
Сæм仰ҪضҪã̫СˣǮ⣬ҪǲǿȡᣬҪԹļ۸
֪شһǰһ²ľ¥ʣϴүɣھôһʵľ¥Ҫۡ
С̸˵˵𣿸Ͽȥѵһ
֪ش˲ҵϻصãȥηҳ²иĻᣬֻҪܰԼķԸ֤һëЩӾͷȥ²ʱﻹںʲô¥ƲѽֻҪܻʲôϸɣۻһɾ·ǰá
֪ش˷Ը²Ϲ򵹰ݼߵү
Сӿһ˵ɣ˵еۣ֪۶Ǯ
²æش𣺡үҪãҪʲôǮѽǲТġ
Сҡҡͷ˵ɲУǻǰ۸װɡ
²ɲҶҪ۵˵ҲֵǧֹǧѽֻһСͻȥǧպּ沢ܱߵļҵ꣬Ȼڵľ¥ǰԺֵֹ
С֪ĵ˵ǺãǽͰˡ˫Դϲ
֪شۿ鶼׵˵¹Ѿ¾ϯΪүӷ磬ò͡
СҲòӣһãͶ⣬̸Ц֪ش͵͵ͯһС
˻صЦֱʹ졣ԭٿԸҶǨѳＸҸ֪ش˼Ҷݺ͵һ飬Ȼ߸²˵֪ش޷˽˰أҹԼұ˼ƽϡƲߵóѣٿһȫͰȥ֪شթһӣװ磬ǲһӾͰ֪ش˸סˣԹԵӷԸ
ȫԪƱеүˣǧ֪شǸ֪͡ˣӦúݺõһѡ
ٺһЦ˵ٺ٣ȴʹ죬֪شԭС
ҶǨź˵´飬ҿɲʹȥͲšԭҶǨٿԸĪؼң˵ǡ
ٿ˵ˣҲˣ¥ҲҪˣȥĪҰɡ
˵˵ЦЦĪңСĲСƵĲƣλ˼˵Ǻӵľˣæǲӣտˮġ
ٿæֹ˼ҲæˣһߣҪˣ㾡ȥ궫
Īĸ׼֣Ҫȥӵջ˵үҲҪллүĴ
ٿʵΪΣ
Ī׽ĪֻĪ˵С˵ĵûôҲֵôӡʵԴ
ٿһʱ֮䲻֪ǺãԵӰٿƯﷸֹϹ治ССҲҪǵɫ£ʱڵһʱòʲô⡣ڵľ¥ҪȵĴ󼸱ĪҲܲӰ˵ҿɣһǰֵһǰɣϹɾӪҵ棬ƹģÿ갴ɸֺ죬ѡĸ
Īһ£ܻɽգҵ⣬һûкõĵضΣһԣ˲աڶǳ֮ƣ⹫үͷ벻ᱻǿᣬÿ껹ֺܷ죬յĳ֮ơӦѡڶӡ
ٿ֪ش͵Ҳתʽ𣬵ڶͿӭˡӰܸˣΪССܰĵˮ©˵ȽҿһͿ֪ء





ʮ սϣ

ʮ壬ģůظգæµĺӣȻһҲˮµӣͻıʣΧľֻ԰أܵȫش
λɽȺ֮У糱ӣռʮĶˮʮסСɽ顱֮ƣ̲ˮããĺ棬㴬㣬һͷɽˮ㣬ǧﲻ
Ǿֻжʮ·̣ٿҲżȥ֣ҲûȥʲôڵӰǽ鲻Ҫȥ̫Թ緹·ٿӰڳڣҶǨ˷ԯߣͰѼʹ󷢻ȥˣԼŪһƥڳԣ·˵˵ЦЦ
˷ܵ˵ҪлᣬӻҪԣôҲȺǰһ
ҶǨȡЦӣţˣôֶ˵󻰣õİɡ㽫ʲô
˵ٺ٣뵱̣ǲء
ٿ̸Ȥѳ˵ѽ۳ɳǧţǣʱǿɶҪˡ
ٺٵЦЦЩߣ˵˵˵С͵㽫ʲô
ҶǨЦ˵ѽĺΪң͵ƶǺǣоƺȣԣ
ȫЦûϢȾƳˣ˵ЩԽԽˣԭԵ̫ˣҪ㼸졣
ҶǨĵ𣡿ɱҵĴܼң²Ϊ˵˵㽫ʲô
ȫͦͦţĵ˵ûôߵ־ֻүү
ΪУɵþ˼֣ӰжѣҵܵĻļ͡
ٿҲȵģ֪ȫǷĵĴԼΪͣʵϱֵܻף΢ЦȫȫСٿһ𣬳˰ٿ⣬ֵܶԴֻǾбͲͬѣʱٿԼٿԼֵܿܲ
ҶǨЩأЦٿүʲô
ٿɲûشԼһ͵춨δǱѡ񡣵ڲ׸ǣɲҪ鷳ڻ⵽׷ɱ˵ݡ˼ã˵ôһ죬뵽߿α½˵ңԶĵطкܶ½͹ңǶϴ֮Ҳкܶѽĺܣȥ
˴û˵ʵү𣿻½𣿡
ٿ͵ҲǴϿģһλ˽ɲ޵ģȥܶңҲԭҳһλѧʿԵʶһź͸صķ顣˵ңԶĵطкܶң˺ǲһͷͷ۾߸ߵıӣֵĺܡ
𣿻ˣЩѽһȥʶʶ˵
ãһȥ
ӰǴ̸룬ɵԼѽҵδʲôΪŮˣ޸ɾӣиŮ֯Լ
ٿӰЩ˸УæŲһЩӰĻ˵ôˣɫôѿ
Ӱס˵û£ղ̸ԵδЩ˸жѣµһˣʦûԼδ
ٿС˵ģСܵļҾǽңһŽ㣬ýԶ֡
Ӱ֪Ϲҷͬһ㣬ôԼһĽŮӽţؼˣ׼һת۾Լܿɹ󣬱˵֪лл㣡õܵܡ
ͨĵ·᫲ƽ˺ܾõʱ䣬ڲŸϵûĵطͳ׺νӵĵطƱȽϸߣܱвСɽͷʱ򰶱ߵİɽϵǻѣɽ˺ͬ̾ɽϡ
ٿȽϸߵһɽͷפǼûȥʲôֻ֣û뵽˺
ɵһȽ϶࣬ռĵΣһӦ׼
ʦ̾һ˵龰Ҫݱˣӷ𣡡
Ҳǽ֣˵̰һͻǻ裬ҲֻܾΪˣ
ʦĵڲõĽͻңսˮ֮У漴˵ֻΣµǽսҡ
˵ºղ̫ƽѽ
˵ϣ̫֮ܿƽһ죬ǻץʱϢһ°ɣʱˣԿˣ
ɷ̵פҲ٣ٽ콾⣬аɷѪɷҲˣڵҲʮ
ѩͼҲۼ˲ˣԼʮ˾ۼһ˵ҪǣǴеĿҪǰڵʱٶȡⲻҪĳͻʵȷһʧ
ɸҲڰ׼ΪԵĿĶս
¶ϵ龰Ҳ¶ոʱ򣬺ˮһ޺ĵضɽҡžһˮֻһʮɵԾˮ棬ͷţֻ۾ͬۼףͷǣצīɫۼ¹ҫԺӽȻǿȴһһаűʵĲͬ׺ݣϲˮʱ˷ˡ
ϵȺǰֺߣڵߣȫϢĵķﲻ¾ҵĿǶȡڵʱȥɱʵڲֵװ׶
ˣôѽ˷ܵ
ٿҲǵһμӴĹĺ˼ֻһ°ϵȺ޼ɵ³һԲ¹˲ʱ۳ɼɫâԴԴϡ
ڵȺ̾кܶ˲һе򣬵ǹ͸ְȺҲʧȥǣۼ˶ȥᣬʱӵϣһټ̬ơȻʵܲпᣬͽˣޱǿۼ׵ǹ롣
ŭԼηĹؼһҹֻҪ¹⾫ټüຣû뵽ôһֻ޴βɨȺʱѪɣ֫飬ʮɥ˲ʱס
ۼǿᣬʹǿˣҲľסڵջ󣬻кܶǰͺ̵ɱɷ̷ɳӰֻͬӥʳĳ嵽ڵҪֶȡѪھ͵ˣۿҪɷ̵һв˻ذϡ
аɷȫʮ⣬˲ײУҽƻıۿɲǰ취˵ǲ϶ҲסԶڵٽ׼ȡڵֺ̳룬սԲӦ;׷֮ˣɶ;ͣڴ˵زð
õģǣ
ɷ̵̷һֵĽʱѾȡʮˣλ׼ֱӹǰǵĹǷñҲնȻû˵֣޴ĹҲʹʹ̡Ť޴ͷ­ݺݵĹȫ˼ƲߵóѣҲϷɣζԶڵ̱Ͼޣٽ߾׼ʱڵ־ͶᡣȺڵ˶ȡȺڵûȡ໥ɱľ棬⽣ӰѪɣ˶С߾ۿֵĻᱻƻ̰Թ޷йΧȺ۵У־ɱɺ޵ľѩͼա߾콾ɷƣȹ˹ȥԩңɱֳѽѷ֣ȫǸԵĿġ
ԼϵҲ˵ĹȥԼڵаɷۿ޷ڵһݣһڵӰ죬ڵһӷɳԶŭԴ󷢣ͷβɨץʹˣչֳһѪȷĴս





ʮ ս£

ս˰ʱȺۿ׺ݣֻʱ˻ʱףЩɶĲ֮͸ߣԼ޷¹⾫ϷһңסԼڵһþ޴βɨߵɽͷɽʯɣפȺ׷ɢֻϲԵˡ
ʦ龰Ҳ޷˵⣬˺УֻҪˮֻǺɱ˶ˡ
˴Ӧһһ˵ĹǱѰͬһ̣磬ֻһСӰģ֯һ𣬹ǳ˸ǵӰˮҲǵ·ͻȻųûóһɫСβ¡һ죬䣬ϵƬҲըĵʮƬܴ˾޴۵ֱУʹһβǧɨˡɵʦһԣػصıһƣ̽ԶǧԳȻǿУҲ֪ɣŤͷߣ̴УʧǵҰ
վһɽͷعģʱֵģһУߵıʿţΣӦòȡʲôж
褻شĪżĿǰֻ˵ոտʼϷںͷ
ĵĵ˵һݷˮײǰ𣿡
褵ᣬ˵ؼһҹĿǰֻһЩСˣġ
΢Ĳ٣˵ڵνؼǰв֮֡
褵ͷ˵ˣ޷̽飬ӣΪڲϣûҪ´ȥɡ룬ʱҲǿ֮ĩˣʱǷȡɾ°빦ˡ⣬һֲԤУһڵû
һ˵γԣԸ⣬ǰ
ҲֻԤ⣬ȫȷ˷Ըһ׼ˡ
ԥ˰˵ıԣڵĿǰӰһУʱɡŬᵤΪãǵĶͷȡܣ񲻰ǣ
Ϊ̸ı˲׼Ŭȡڵ
ϲҲ̶ΣʦдԲ׶Ըߣô˻սһ˼޹ֻȺ۲ϣնɱ֮Ǿɢڰϵʿۼһȫ֮ߡһϼƣ̷Ըӵȥɡ
ʱ䲻ɵԶۼһƬƽϣͨһֵĴ򶷣Ҷ׵ƾԼһһɣȷʵ޷ڵ򱦶Ĵд˽飬ʾͬԶԼͬĹ顣
ʦۼ඼ˣţȻ˵λʩŴҶᵽռ˿ˣװ״˵ĽҺ
ɷȻģҲ޿κΣаɷȻд֪ȡη䣿
ѩͼȻص㲻ڵֵķҲ׷»ʴ𣺡ҲͬϳԣķҪиƽİ취
ΧɵҲŸ͵ѽпʲô취˵ôҺϼƺϼơʱҳһ࣬ģʲô鶼С
ʦŲæĵӷ𣬴԰꣬ﵽһƽķӣԹá
̰ģʦŵĿǰǵҪĿǺնɱﵽֺǾ͵ٿִᣬǲμӳԵɾʸȡڵǰӮѡ
ʦû˷ԣ⣬мϸҪ˵һɾѡոǿ˲μӳԣ书ӵܶҪ˵ȫشԷˮݱ飻ڶȡ֮ǰҶҪԼ˽䶷ԹгʱעعƽĶȡʤμӵɳǩ飬Ȼ̭İ취ѡʤΪͬԴ˷ʤ
һǿʳʱһЩİΪĿǰõİ취Լʵأη壬ʾ飻СɱѾʧȥģϺһ̾˫ͬ΢һͳƣʮңÿɳĶ飬ʦĴ¾ۼںߣٴγ֡
ǵڴУٴγˣһ쳹ڿնʣԼʱ䲻ˣҲ³ڵץʱ¹⡣Ⱥۿ׼̴˷ȥβμӵĶǸɵľӢĳЩССֻ֣ͬһ㣬ֱ׷ײϱŷҫ۵Ļ𻨡ҽһŻһ࣬ܵش϶ദѣѪֱ
̫ɶˣԼ˭˭ˣȻôɶԼҲʲô˼ɣʹɥʧ깦ҲҪЩһתצһ죬һţһɾ޴ˮȺۡʱмӰʧľСҲ˵ĺתһ࣬ʮɹһٴα򷭳ȥչս㹥Ҷ㣬ҹԼһʱҲеԼЩƣòˣ֮֡
һƣοסڵͷβҪҲͻΧȺۿӣܸģʮӰסȥ·ʵŭ߶ףֻͻҳ壬Ѱҳ·ͻȻһСɽ˼ƽϣ߶ŲƣҪӽʱ򣬾޴βһɨɽƴɽͷֻḥ̂СƸִʯȺ赲ȺĹ
Ҳ֪˫ȭѵ֣ת˲ԣֱӺȺӴɽʯڻһ棬ҪȺ֮أٸߵ书Ҳˮȥ磬ľʱ򡣽ɨƽСɽɰʯ죬мˡ
ʦΪֻ¹˶ãͻɾ޴ĺ֡ǿĹƣҴѾʱҵҲľˣûн֮ػ书ٸҲ޿κΣȺֻʱȥѰս
ʱȤȥ˼ɣɨһɽһɽʯͻȻܵһ̰ϵ͵һ棬һ˦̰ܲסĳʱѣ޴ĺˮͬդͻų
ãˣһĺԶҲڵˣһԶû赲ˮḷ̌㲻㡣
ʦҲŭкһȺۣóҵı죬ֹıУʮغϺҲ˺ۡ⽣Ӱ֮УźıըֳһƬ⣬ƤѪɡ
ٿվɽͷȽϽӽˮۿæ׼󳷣ûļֻоһɽѹ̧ͷһһԭԵһֱѵıܣҲ֪ˮ̲Լֵܵģټˣӻϳˣڵûüջأֻʱһ£ɽͷɲٿפɽͷ͸࣬Ǽ˾ɱҲû





ʮ ڵ

ӰٿǹۿеĴ򶷣ͻȻ̣Ҫȥû뵽ˣƲ̻ٿѸһԣҶǨ˽󡣵ǲǣ׷ᣬʱȺøϵʦʶǣ赲
ʱŭˣѾͬھ뷨ʼڵɱˣԼĹңڵȺۡôһȺ۶ٸأڵ̰֮ĸ㣬ͻȻڵȺ۵ƳԶһѸݵĺӰɿ챼ڵ־ãΧȺԸѸΧ¡һӰȹжʱһĳһһ׼ϻڵͬϷһ㡣Ӱʵ̫ˣѰ˸޷ǵӰֻΧڵ·ãȺҲס޷
ӰֹˣûˣѰȡڵֻʱе龰ʵûлȡΧڵˣʵڲֻʱɣأͻȻһԲֱǶӰһʱ֮ûô£ٿͶ㣬ٿɱ֦סһ
ӰҪȥֻѸٿſĿУʱӰˣڵΧȺҲˣƴû뵽СޣȷӦӿ׼ץôˣʸȡ
Ӱû뵽ڵõӾϲѹٵΣٿѸٳˣ켸˸û뵽ᷢ£Ⱥ۹ѸǰֹСû¾ͱȺ۴ڵءȫصʱģģĿϹʵŬеү졭졭ȵ¡
ӰȷʵٿҶ㣬Ѹɽ룬ΨһĿľ뿪յأٿİȫսˣȺ۽׷ᣬһ˵ĹϾޣ˶ĸ֣ʹ򶷣ҲսǺŨڵĺһƬڣҲٿһĻᣬ֪˵һ߷ϣΪ·գ޴ӱû뵽Ȼߵ·ϣӰ֮ɽɽգ¾׵ԨɵЩѵҪҽ𣬸оеԲٿ
ЪϢ˼׷͸ϵˣӰΧɽͷϣ߾콾ǰе޽ұ㰲ȻĺѩͼҲãȰǰŮ˽ǡ
ӰϰٿЩѽһ±е߾֮ҲǴᣬڵԼҵܵܿУ飬λֺαؿѽ
ɽɵĸۼֵڵһ̵ĲѣʱҲ߳ŭƱˣǳҵȲȡ˵бȥһ˶ȺһʱӰܵС
ʦȱΪٿŮԣڵԶѰȷʵ飬ߵļλһ飬ѸǰΧɷ̺ѩǵ˫൱һʱ֮䣬޷ͻƣʱԭȵİӰٴγ֣ͻȺۣѩǡ߾ĸսһ
˱˺ȵѦƣλֻŰüĿӢͦ
˫ȭһλѦĳˡ
߾Цãããλдβһ˭ʤͿ԰޴ߡ
һ棬˼á߽һλȫµĺӣɢϢ˻ĿüʣȻӢ˵ĸоģǸղź򶷵ĺˡ
˺ԼĹ£̵һᡣ
Χ˶ͣ˴򶷣Χ˹û뵽µλһ͵ĶˡֿɿˣҲͣͬʶһЩſı¡
ĸ࣬Ҳ£˵ĳͬʤ
ֻৼֳˣˣ֪Ŀ϶ġյҲΪʢˣƺ¶Цɽյͬ硣
ѩͼǰһ˵ȻҶˣҽһ°ɣҲֿҵȵĿ
ϹһԿȺҶᣬò֣̺ٿʱŷֵܵܵӰֻǲԵİŮ˭Ǹ̫ˣһʱٿڵʶΣ٣ϹʴһкѸ˹ֻǿ죬˼Ҹ죬ûǸϵͼٿߵȫѾˡðѪ⣬ģʹ׷ϡ
׷嶥ļλˣۼܻܵԲѣֲðȻжǰһеλӢۣˣ
ϹҲŽܵλʺáļλҲԱ˼ţһʢᣬϵʮλ˾ŸȱصħӰ
Ц滢ЦУҺãҲ֪ĸ˵ŵΣӵڰˣʵڿɶҲѩǿɡ
ͼû뵽СһԼŭһٵҪԱߵæȰ԰꣬ǰҪУĸնȻɣΪʵڲô
ŵڿ˵Ƕ٣ҿǱɡΧһЩᡣһϵλҲ޿κεķˣͬ֡б֮ģʦɲԸȡҲ鷢Ŀǰֻо䡣
飬ǩĽǣĵĸ߾ֱ֣ӽһֵıɵǸղŰЦ滢ѩǶˡ
ʮĶԣһ䵥嶥չһĴò֣ʹСһƴΪ˱սҪΪ˸ԵսΪζս
ٿڵһʱ˵٣оͬһ¯ڣʱʹȥʱļ尾͵ˣתԼʱףϵȻԼø磬䣬ǱϹʣʡѽ´μʱһĲһֱԼߵӰ㲲飬˿ڻѪẰһ㣬ˣ
ӰЦܵܣ£㻹ðɣ
ٿû£İɣоˣ
ӰЦĳЩƣʵܵܿߣôΧǣȥɲѽ
ٿ΢Ц㣬Ҹ㣬㿴ǾŸеұ磬ø磬һҵģǺǣ
ӰȵɣɲҪƭѽ
ٿǧȷؼҺôǣڽϴôţ֣ҲһǷǲɡ
ӰЦˣʱϵʹȡЦܵôѽ˼λǴѽ
ٿҪ˵ϵĵһֱȶѾϵȷʵ飬ʵĸֱʣʮغϾͰĸƷڵأ֮ʤ߾ѩǾʤ
ٿøˣȵ汿ôܸǸСѽؼҺҪա
ӰЦѾܲˣ֮١㲻룬˼λӵ壬ǲһض
Ъһʱ䣬ֿʼ˵ڶֱȶıȶʵƽǩ飬ȫƾһѩǣ߾ˣ䵥һֱڶֵıȶӲңӮһʤһֻεıһɶûУʤرǺһȶֻ֣һУźܡ
Ϲ˵ܣԸܹȡʤʱŻٿǡ
Щ߽Զ屡죬ȻΪٿҲֻˡ
ʱĸת¶ȡڵƱȵ컹ѣͼߣ˼һᣬߵ߾ǰ˵ٽĿǰΣҶûлˡ
콾Ūʲô㣬ʵΣʤѷ֣ر˴˵Լ
ٽΣʱûעǸޣǺβûȡ
콾Щ⶯ʱԥʱֵֻȡԱߵˣ޹㡣Σʱ콾ҲְŮˣζԣеˣֻɴУڵҪЩˬĴӦ





ʮ ۽ɽ

ɽ¸΢µҹǱȽ䣬رɽϣ¸ͣ˸еһĺ⡣ǣɽϵȺģΪһŵĴսҪʼλһãĶͷѵõĻᣬ˭ҲԸǴһЩźڶħӰûг֣δв㡣
ʮ˶עмˣΪ˶óԵıһѲʱᴩڽϣ̱޼᲻ݵıǰƵǵƽǽĹֱȫī˫Уʮֹ졣
ʣݣһ־Ŷ亮⣬籼ҲʾٵӭϣͬǾ֯һɢǿ쫷磬ʹΧҶ֦Ӱգۼ˽ѹʮУҫ۵Ľ⵶Ӱ¹Ĵɽͬ˫Կƿ죬Զƶȵǣȵǹ似
׻˵пŵп֡ܵȺǿ۽磬߾书Ȼû뵽ôߣ԰бȽϣԼܵйС
ʦߵĻ˵֮ԵһٸѾˡ
ϵҲͬУλ񣬽ǳ뻯ĹҲǹǳ£˶ѷʤؼҪ˴˵ǻˡ
ʦΪֹУ֮壬ǧ˶֪治֪˭ҵӵܣĽѡ
Ҳ˵Ϸγˣд˵ȴˣʹлɺЦȪˡ
ɽۿеļƻңڵ벻֪СͯУֻӿϧˡλῡ˸书ЩĻ䣬Щҡתһ룬Щ鲻ֻҪԽʱıȾ书ҪáᶨʼҹٸԼԸҲֻһ·ǽݾԱߵλ˵̸һ䶼ûֻԼ˼С
еĴѾȻ׶ΣѾϰٸغˣȻʤͻȻĹֵһ綾߰㣬ʮλٳǰһߵĵط࣬Ʈһ࣬ͬʱг콣ǰһһͭǽڣĹȻΪһԾ࣬Ȼͷ½ϣֱǴݱΧĿȫⳡסˣ˭Ҳûע⵽һıݣֻĸżɽٿƶ߾콾ɷѪɷұ𽥿
ٿͬˣǰ߾ѩǵıȶԼҲΣû˾ʵıԣȻԼߣҲܿǸеĸֻ֣ʱ˵Ķ̫ˣǵӰһԵӰҲڵľʽסˣ۾һգգĶֳٿ̴ٿԶıø磬ͬУаһϿ취Լ￴ʲôѵЩȵܵܵҪʵ֪ʮ˵ԼѽϹԽԾӣͬҪԽ¡Ȼˣͱعأǽǵ壬Соᱻ˿𣬱
ٿоЩˣ߲ˣϢһҪӰĻȴǸɾŲһ֪һûģתͷٿ࣬ǸյĸҲżǿٿڿȷ˾ͼıһû٣ǱСˣӰ䣬Ӱһʱû˼ȻٿյС˵㣬Ҫͼı졣
Ӱ󾪣۽ңȷʵˣ̰ѳ˽׼ǿлƵΣУû뵽Լ˴⣬ҪٿѣҪС˵ĵ
ʱ콾Ϊʺ͵ϮͶһɫ˫˫ϣһӰ
ӰȻ׼ǶԷһߣ͵Ϯʵ̫졣ȻԼһֲ𽣻Ѹ赲ֻһСŮӣֵ֣ټˣҪסٿֻܱߴˣۿҪ˵±ˡ
ѷʤıʣʮŭСˣȻ˽أǵʲôˣɢһ߾ǣʱɷ̺ѩǵˣǰءѩ֪һλԲԸڵֻʱɷ̺ĸ
Ц滢ϹҲıʣͬ޵ĸҧ֨֨죬Ṧǰ˹ɽµһʱѲоȷʵŭϾԼĶӣ֪ҲҪάԴµӼϹˡ
ˣΧȺٴսУΪЩ˵ļ룬߾ҪȫȫĶԸӰ˳мͻƷߣߵǰЩǺ֣аӰСæһѹӰǻ±ߣ޷վвͿܵ¡
ڴʱҹдһЦѽôŸ֣Ȼ۸˼ҹ½ܣò֪ѽ㣬˵ǲǣ
һö͵ǣϵϣСС֪߳ܣرĸɷ̵аɷѪɷһͣӱ治졣
һһϣ氲˲٣ֵɾ˵һԣһȺҲȥ١Ѫɷ߲ѣ澣үүɱ㣬ĲΪˡ
һһλɫŮӣ¹£ˣմɹ·ӣò绨ֻŵɫŮӶѪɷ˵ѽ㱾Ͳˣķħ͸
λŮӵ湻ģʱѪɷ׺ջһѪ˫Ůӡ
Ů˫˫أζסλֻŮѰһᣬһеаɷȫһԵڵأΧ˴һ򲻴ҶĿãͼλ˶ȥξȻڶԷ߲˼С
ѪɷѸٱ̽һ飬ŭĿǳ澣ǾŶӣóҩ
Χ˻ȻԭǾŶ˫аɷأһǱġ
˫ЦϹģ˯ûˡ
ʱٴͣΪͻȻֵŮסڳӣȻȻĶͣ
Ц滢ЦĵСˣСˣȻתͷŮһҾ˵СЧ͵ĵط
˫ЦѽⲻǵЦ滢ôأһ˫ѽðɣôг⣬͸ᣬֻҪܰɷնˣǽö˹ͬ㣬Σ
ΧСֱ̣û뵽еλǰѹ治֪һܵһѾ޸ˣλȻñ˵ԼļױһԿЦ滢Ц
Ц滢̱죬ȡ裬ɱɷɱˡ
ĸԲ̣̣ϲŭɫʱôãڵѪҺ֮Уôֻңȡ²ףʱơԼòҲ˵ȥͬʱҲպԼһǿӲĶ֣׼λʹĸУô֮ʣѸٹӰ
Ӱվýֵû뵽˴нʼһ飬һʵֻһ̽ӳзɳֱӰĸ
ӰʼһϣһҲ㲻ڷʱһСӰѸ˹סԼߣܹҪҲ뿪ɽ塣ͷһԼľȻǸʶĵܵܣʱѻԹȥӰһܵܡ˫˫Ԩ
俴Σʱϸѣһϣͬһ㹥ĸϹҲˣҲû뵽֣ٿ£Ļ£ϻʺ󻹲ŭɱɽɡ
ȺҲû뵽֣Ȼ˺ԼûһϵڵҲʹӴʧˣΪ˴һϣȻôճвʡЩ˸оڴ˵Ҳûж壬ֻɢȥ˵˽˶ԹԼ޹أûҪˮ





ڶʮ Ǩŭɽ

ɽʱĴѾɻսݱĳɱܶ˲Ϊʲô˳ӺɽɣվһԿֹ֣¡ʦȻݺɽСоͬΪĴһԹۣҲҪŬȥ˫ĳޣɽһڸĵĻᡣ
ʱɱۣʦǳʦٹ£Ҳܲˣ粻ȰҪ˻
ʦһȿ񽭺ˣЩټҡС˵ӷСʩס֣ʲôûнⲻĸ񡣡
ϹҲеʦû㻹˵һ԰ɣǳǷֳﲻ𡣡
ʱĺɽŭôĿĳҪǶı¡ֽͶӲսµҲѸٰΧΧˣ˵ΣЩ꼰Լģɽȥ
ͻȻ⴫һϰ˸߾ٻѣХȺ۾ĿһľȻǹپεǹһ˵ΧѸΧ
ֻһʮĽڣϹЦλ磬ѽǶ£Լܡأ˸ΧҲߡ
Դﻹй£еСӣٿúɽɵĸɽˣ㻹֡
Сͯƽһ˻Ƣ̱ˣһ£ΧȺۿ޺ټҰ참޹˵ȥɱۣͳ죬㻹ӹү˺ˡ
ͳ߽СүȻڳ̾Ҫ¹򣬵ֹˣֻöƽʩСү˵˭ˣ
ƽе˭ѽѰҵүѽѺɽɸˡ
ͳһʱȷˤˣѽУõԼԼУվǳѽɱɵˣҳͷɱۡ
ΩǴӣ˾̶֣һٶԼʮ⡣ȻɽɶǺ֣ǹٱҲǳصģһһʱƣɽɵĵһѪС
ȺۼһôٱҺͺɽɽԹʶɽµСͯݲһ㣬²ˡΪⲻҪ鷳׷뿪ԶǷǣһ˸⡣λҲɢȥֻʣĴɵ˺λֵĹ
ʦĴͬͬεȷʵֲºɽɲܣۿűɣͬʱҲٱкĹϵǵǰλţס֣˵һ䣬Ȼٴ򲻳١
侲ҶλõɮϹһԣ˵ʦ뽲
ʦ˵ӷ׹ɽ£ҵȾѹȻɱ˳ǷծǮ쾭塣֮´ΪԽؽɹǣٸСʩΪȻ񣿡
ܵܵԨδ¾һҪʺүүλʦ˵ҲȻԷֶαɣϾǽ½ˣǣٸҲҪԺҪѰ𱨸Ҳᱻ˿𡣶ʦ˵ʦ֮ͳ죬˶վһԣֻǺɽȫƻ˽أʹҵƫҲΪѽ
ʦʵݣѵû뵽ɳ˲֮ͽԺɽɽյӷĴɽǸˣֻĿǰǾ취ȥѰãܼһ棬ز֮˵ˣҪˣҪʬܶ˵׼
Աߵ˫ЦϺУƭ˵İɣôߵɽ壬˵һͯˣҵȹ׹ȥҲѻɱϺС
ƽҲеϺУƭСѽŲҰȥôҿǻ
ҲеѽСܵܣô죡
ǿ֪أС˵˼ǴУһţһСȥ԰ɡ
ϹҲ˵̫߿ˣٿ󲻿ԣһе˵ͰλŶȥſš
ЩΪѣʦ˵ܵܺпûʱƽСӺ˫õһһϣҲҿ϶»Ļ̫ãˡ˵Ǽ񣬴ʦ֮Կƾ֤ȡҵȣ
ʦ̹Ȼ˵ӷ𣬳˲ڿСʩԸԼ
ԥ˰ʦ뽲ֻҪΪѡ
ʦ˵ĺʩ֮ԼȻûܵ䣬ֶɽǸһվһӣȥΣ
˵ʦ֮ԼˡҲܴӦĻ£Һֵ𡣼Ȼֻ֣͢δǾͿʥˣҪֹŴ󼪣һֻʦԼеˣʦɻԸ
ʦˣŴע˭Ҳûаգ֧⡭⡭ΪӦν
룬˵ҵܵİȻеĶԹһʹ쿴ڴʦϣһҳͺɽһƽܶǶ٣˶Ҫ֡ΪرҲҪһЩλټҪЭɽʦΪΣ
ʦΣƽѰ޻˵ΪԼĳŵ˼ѾһܹҪˣ˵лСʩͰ˼ɡ
˺ͻɽоʦ̫дΪףæȰʦˣ˭ǵĻ˭ȥ⣬ʦôѽ
ʦ̾Ȩ֮ߣһǺӾ֮һϣɽһᣬΣȫˡ常ԴӱٱΧʱ򣬸о鷳ﲢϳƹͶԷĹٸԣ»ؼˣ;Ȼ⵽׷ɱŪþͻ硣
ʦ̾һţΪ֮ɣ
ɽɺ˫չսĸұۣɥ֮Ȯ˳ȥɽŹһЩȻˣµڸղΧ˵ʱѾ˹룬ʱ˼ҲˣҲعɽŶȥ
˫˿ҲûˣʧںҹУʱżѰٿûûʱɵˣ̰ͳйͳ̩ةģһ̷ʵʮĲԴӱ鳼ż󣬾ͱةͻʺбٿóǰвãԱæ߹¼񣬹˵΢Сү
䲻ͷһȻʵɣôƽߵһˣôٱ
ԭ̩Ǻ󣬾෽ѯȷӾڳڣֱ·ҹȥ·ϲϹˡƽСӣ̩ʶǣοǿСأǾͽСûߵѾˣѯӳ˲֪Ⱥתɽȥˡ
ƽ߱߱Թ˰벽ʵڿɶ񡣲Ҫ̩ɽͻȻϹӵ̧żﳷˣƽӭȥһʲ֪ٿˣ̩ȥڵϺѸٸɽ̩ļ٣治֪ӷʲôˣһ⣬иةУԼԴҲס
Ǹϵɽʱɿ˱Χм䣬ܾûٿӰ̩ʱеԾƽСһ棬Լʱڱ˽
̩꾭ģ̷ԸȻٿ£һڷҶһ죬Ϣһе㡣
Ϲ߹˵ܣϺԣٿĻţ
̾ϢΣŻţԴ˵δһ¡ʹ˻ر͢Ѫȷ磬һôûУҪˣҪʬҪŪ˵ˣʱ⴫ͳ죬Ըȥ¶ڷ磬նġ
̩֮أѰҺͱԼ˳ˣͷѱȫʱСүٺòˣֻԼ֪飬طٱô¡
ƽʱţǾôǸϺ?ҲӦһѽ
˵ˣҲɣץʱϢ컹кܶҪء
һҹȷʵˣΧŻ硣





ڶʮһ 

Ϲ巸մֻȻǰ׼Ѱɢȫشﱻ٣ᵹʧ޴ְ²壬ʳؽϹҴ֮ңЭعٸչֻ֪мԼͣĸϻ
Ժһھλ˵ĺӣȫʶģŸе̬أȫǽٿģĿǰһˡѯʼֻ˽⵽һţһֻܵȫֻȥ˽
ȫҶǨܵ˽ᣬͿˣֻĽݰ˱ȽһЩԴ𣬲ЩˣмնȻȬ
Ϲ巺ܿȫ˽⵽һУɽϹҲϢէҲһۣϹ己ϾˣȽǣʦ˵Ĳһеȼʬ˵ԼҲ˼ֽҡǿǲЭϹչɽμѰ֮࣬󲿷Ϲҵĵӡ
ȫ֪ٿԨĿһۣٴλʹȥޡҶǨͬˣȻʶٿһ࣬Ѿĸ飬ʹ顣˱̸ɽμĽݰֹˡ
˵ߣԺǾҪȥҲҪϰѽ
ҶǨǲ㣬ϵˣʵڲ㡣
ǷģֻȰһգԿС
ȫˣҲֻöһգڶ죬ȷʵ˴룬޴󰭣ù緹̳ɽǵɽʱ򣬿Ϲʼ˶Ϣȫײײܵǰȥ˵Сүûջõ£Ҹء.ء.
ʱﻹѽοɣҲˣֲ㣬Ȱѽһ°ɡ
ȫŰҶǨͰܸǣʱҶǨһǰ˾ȻүٿݶȻ򵥡ŲʲôݣۿôСֵܵټ˸˱ʲôҲں
ɵǺǵվǰȥļ˵ιǸүҲСֵ̫ܵˣү
̩ûðʧˣһ󵨣£ݵöү񡣡
ܵܽʶλѣֱ񣬷ǳϲЦ˵ͳ죬µģѽҲֵܵѣĸ硣
һʱûŪôϵŶ磬ǸүܵȻҲүһȻӣе˵СֵǸӣ
俴ǸӣȫЦˣ˵ѽӣƹĻأллôһֱչ
ٺһЦ˵үǺֵܣʲôллģҾ˵ѹСֵϴŻ̫үʱô񡣡
ҶǨҲ߹¼ƽСߴߴĻˣʾͺ磬ʵ̫ˣҶ͵ĺܣ²ȥƵȥҪƳ￪ˣôѽ
ȫˣ˵ĽеףСˣ̫ˣֻǸ÷͵͵ôͲ֪ͨǼһѽ
ȫƽˣǰھ죬һƽˣΣЩӹӴûаԼ˿˴˵ĸʮҪãʱǸѹһᣬ޵үԶڼϸô֪ͨѽҲ֪ۼүƢֻСܣûбҼӣء..ء..
ƽԸܻտʼʱȻѹ˺ܾãܸοҲĴңϣٿţܾٿô׵ʱȫģظһ˵ˣˣèоٿӣҿɲôǻ취ѰҰɡ
ǿϹҲ߹ԹȫСӣǿɲ˼ѽȻǣԸȫæ
ƽ˺ϲѣȫĽܣ֪ҶǨͰٿѣæȥʹϵ£˴֮䶼Ϊٿϵһ𣬺ܿʶˡ
Ϲʱ˵ܣôѰҲǰ취ҿˣȷʵͣûиṦ޷вͻʧڷֻƵȥˡ
ͷ˵Ҳˣףƣ˵ʵ˵ġ˶ӵĻ΢΢úϢǸһȥѰң޽һͷ
ϹʵãȻƵЩԶȽϰȫô졣
ڶҰչǰǰѰһ£ջѾƳϰɽУЩط޷ߣرǴƳҲûκһ·ֱףҲɵûʧ
Ϲʵǲòˣ󿡵ܼ࣬Լӳˡ
ҡͷ̸ѽССͣû书׵µףҪӳʵڵ졣
ϹЦܣ㻹ǵ𣬻һλ书ߵŮһûһ뷨
ͷһϲԼ¸ˣ˵˵ѽôһ˵ܻܵĻʹˣǺǣ
Ϲʵ˵֮Կţ˵ٿڵĲԱäĿȥѰңͽ޹
ɻŶ˼ǵȴȥѰң
ϹʵҪصѰңɽҰѰңǲҲáɽΧļسǹ㲼֣ʱע߳ɽˣοΧǷʲôµģ뷽跨ȥ
Ϊ˵Ҳֻˣͳ죬Ŀǰܻȥ޷ԲȫȨ𣬹ܺˣ˭Ҫ͸©Ϣͷ
̩֪ΰأ鷳һͻѪɺӣ̹򵹴ǣү
תȫ˵ȫ͸ͳһжɣɽѾûµıҪҶǨͰôģ
ҶǨһʱûãٿһֵӣ˷ǣٿǳѹ᲻磬һһֵھǵأȻȥȻȫһү
һ½ӴƽСҶǨͰѾΪˣҲرĸε壬ǺƽһԼ硣
磬ҲؼұƽȻٻҿֵܡ
ҲãɽȻٸԻȥ
ȫܲζԼϦദĵ£գ֮ʧӰ٣ҲҲˣвʣҪɽϵүһڸûʲôݾµµס
Ȱ޹ֻӣȫѰܱߵÿһأԼҲҰˣ²壬ͷ棬ϵˮһһɽϵļֲֻܼڵЩ꣬ȫס纮Щӳ伢˾ͺɽȪʮ˲˹ģ˿޲ʹҲòȥֻʱʱɽɰЩճöȡ
ҶǨֿ·ǣȥĪڵľ¥֪һ˳ǾͽչһȫԶԶ¥ǰۼ˺ܶˣڡƼݵģ߽һ֪Ŷࡣ
ףҶС磬ôˣүأĪ򿴵ҶǨæ߹к
ҶǨȦһ죬ͷһᣬˮʵأүүء.أүˣۡ..ҲƲסԼĸˣĳߣ˵仳ʹ
Ī˫ֱסҶǨ߰űӵҶǨ޵Ĳˣæʣô£ҶС˵˵ҶǨһһЩƽһԼѾһ顣
ĪҲݺᣬٿСĵοԼľˣûüأزˣߺһ첻ѽ
ҶǨĪæ˵壬ҪȥһˣȫɽѰүټĹȣЩ壬ͷ͵ȥһ£ЩԺȡ
Ī϶˵ҶСĻȥɣ岻ݴǣ





һ ˶

˵ٿǱӰģͻһͻϮĸϸ룬˹ȥͣӰ׹޵ԨΪƫ˵壬ĽҲƫ˹ֻٿ磬ɼǣ۵ٿʱ˹ȥӰû뵽ܵ˰ԼΣͷȻԼʱԲѣΪˣʱңĻ䣬ҲܵǲԨֻŵܵһٿѸȥ
ʱڵֿʼ֣ٿ·ѪҺ߾ϴٿ壬ҿճʱ򾭹ȫʱͱڵɥȪˣڵǧ꾫Ľᾧ÷Ƿ֮ʳ깦ٿȻûʲôڹСĪϢڵΧ˴ల£һܵЯֻһȣԭϢϣʱֿ˹ͬٿڻãһ췭ظɺٿƾһŬڸ֪˶ãŽһٿ˵øѾ̥ˡ
У;ï֦ܵҶ׹ٶȣԨײǧ۵Ҷ֦ȴﵽɣͣУȻƽ£Ƭ˺ޡ
۴ţͻԲˣڵһк޲Ӱѹ֦ܵҶգѵԼڵض𣬿ŽԼֵٿ᲻ɵٴҪܵܣڽ£ж޷ԱֻǽſޣͻȻееٿŤϲ֡
һ̽Ϣ̺ܵܣܵܣѡ
ٿ˯أΪڵã˵̹ʱӰл˫ֽۣЦϲ㣬𣿡
ӰЦɵܵܣûҲǿ
ֽŲãƬҶչǰһԴԲĶĴƿ԰һߴɵͱڣȥûоṦǧѡذһƬ͵ĲݵأضһЩûм滨ݣͷ׶ޣǴԼʮĶ֣߸𣬲ϹʵۣӨ͸Σ˲ߣաٿ˵ܵߣȥժ˼ˮһҧ£ޱȣȻժ˼Ӱ
Ӱҧ˼ڹӣ˵ζǲʱܼ֮ˣȻҪ
ǰĳ·ǰ֣ȻܲҪðһԡ⣬Ӱٿ̽飬ʱ֣߱ʧӾͷҲͱڣ޷Խﲻżܣأֻؼղôף˵ڴ˴
һ죬ӰٿںĲݵϣ˫ůĺˮǻصߵʱ򣬲ŷֺȻȪЬ࣬ѽںϴһƣͣ߳Թӱ̸߽
Ӱʵܵܣ㣬ô磿񽣻ı磿
ٿǺЦ̫ļˣһô࣬شѽ
ӰԼȷʵļЦã㲻㣬˵ԺŪѽ
ٿģܵܰһж㣬ûаٻҵƹΨһӣٿǸӣҵø磬䣻Ϲʣȷʵҵױ磻⣬ٻؼңû뾹Ȼһš
Ӱȵܵܣ˵Ŀģƭѽ
ٿǧȷСܾԣһжʽʮʱΨһĶӣҺƽжһǸղź˵ø磬һ࣬ǿҲֻһжΰ
Ӱʱе̬صĺܣʵˣٿһ˵ɹغǧյΨһĻ̫ѣ͢ҪǨŭ֣Ūþͻ˱ҰѪɺӣĿǰô֮࣬Ѱҳ·漴˵ҪǵܵȣͲˣ֮ܵΪūΪ澣ӿȪ౨˽ҲҪ
ٿСһ˵˵ĻԺҿɲˡ
Ӱɫ𽥺˵ˣ㲻˵ˣǾʱһҹҸ׵ĵطʱסѰҳ·ɣ޾֮·
ǣٿ𸸻ĸСãԼϦദȫҲ½ύҶǨͰ죬ɵȻᣬϾǸʮһĺӣ̵ľأЩ£ɵÿ
ӰʮͷҲûо飬ȻҲܺ£ĸԣԼĵ˺ܶࡣΪ߻һСܵҪԼٿæ§ڻϰοţٿſž˯ˡڹѾˣѰȵأҲûзκγ·Щ䡣
죬΢ӭ洵һƬ㣬˸еĿˬޱȣҲɵúӰںϴһȪ裬ٿͶڰ߳Թӣ⼸ͬͬ˯ûʲôܻˣٿֻʮһ꣬ӰﻹǸӡ
Ӱϴƣһɣߵϴ㷢˳˼ֻһǿ·İʧûʲô֮ݾҪ֮ƣҪѰһڷ絲סлѰ·
ڵٿڵʹȻṦҲɸߡʱͰӰһ׵ǿܹڵס꣬ùȵļ紺Щ⣬ʡټĹӣҲвٷݣû⣬ӾѰ·ˡ
УߵһƬڲͬӣ֮ǰûע⣬ľйɣطĲͬӰɫһϲϸһЩһ򵥵󣬻ѧ˵رѵ̫ˣˡٿС˽ȥߵͷһͱڣͱиźۼֻ̫ԶЩģ塣
ϸһ飬ȻҲŵĻأְɥٿеһʯ˳ȥû뵽ôһӣȴӳ漣ǡһʯͷ棬ֻһұϳһţٿϲľҪȥ
Ӱæס˵ҪżСаء˰죬ûκζٿ߽ȥ˳׶£ߵͷ澹Ȼɸһ㣬ˣףʯ񣬾Ө͸Ƕ飬ͷףҫˣεĶһ̫ͼ̷ܵ
ȫˣû뵽ⶴ˾ףһ¯ܰԷָڷ֮¯ú̶ɵ磬һ˶ߣǰʯһˣϥ˶һλ޵ˡʯʯϵĸ֣׭֣ж





ڶ ж

Ӱû뵽ж죬˱ضг·˼֣¶ֻżˣðţٿ߱ߺˡҽܶ˴֮û˻Ӧ
ߵԱߣϸۿ̵ɶ칤ųٸ죬ƮȻˡ
ʱٿں㣬ѽ֣ⶴѽӰæϸĶҲ׭ֵ米棬ӰСϰ飬Ҳϵ塣
ԭ˶һ˾ȻǴ˵еӣԪʼ£ȻǲʮɡʮֻûΪûзɱ䣬ûбԪսȥ˶˶ǸɡΪϲЦСϣɽˣܵ˼졣ż˴ʤ칬ϲڴ˵ؿסʱʱȥһ˼ζȡԼһЩĵã칬
ڶϼŵڶ˵սڣӵһλˣ̫뿪ʦźεˣԵöתͶ£ӶΪ˶ĵڶˡ
һλšȫţѧ¡ʳסСҽƽơι⽻սߡĵ㡢ӵȵȶﵽǷ켫ĵزõһǼѵĹŵӣϸĵ̣ʮλҪκͽܶǿϰٱϧǣλӳɽʱѾȫعһˣƾԼһѧΪЧΪ°ıػʲбݱ飬ݽ棬ʧ֮Զ볾ɽˣѰ˴ӵ澭תͶ¾Ժ̫ӡ
ϼŵƽԭϳһ֮ӣټһ죬ӰţСʫ󣬲ѧӲˣʷӼ黭ǱңУȢ޽ӣĸĺɽˮɽʱ򱻼˹ȣΪԵˣ˼Ĳѧʧ书ţӴ˾ڶޡһ£µһʥңʥֻǴ뿪˶Ѿмʮˡ
Ŀ͵ǿհףΪԺĴдƽġӰЩпǧû뵽˼λˣݶԺգ˵ǣȻסˣһгķǰӵķ࣬ٿǰйݴ
ߵ֮žһֻǰԳһСʯӣʯ壬ƼΪ粻Դ򲻿ĿҲǴ򲻿һƤϸŷǺʯŵĿʯҵļ顣
Ӱ˷ܵ˵ܣϣˣ
ٿе˷ܣʵҵ취ˣôȥ
Ӱ˵ʱ֪Ȼλǰ޵Ȼг·ȥʯҿҲ֡
ߵһʯǰƤķʯţϸһһ䳤εʯңͬǶżҹ飬ϴʯڰɢ䣬硣İ裬ȫ鷿ã̴ľƳɵܣ˸鼮ģоʵģһЩֽʵģ֮඼Ǿʯŵǽڿһ̫ͼ滹һŰƴС̫ͼмһŰ鰸Բʯʣʯţ鰸ڷķıʯûһ˿ùͨܺã鼮ãӦôзͷ֮ı
ٿǳϲ飬ô鼮廨ţȫ֪޼֮߷˵㣬̫ˣЩʧѾõĵ伮
Ӱ˵ӣ̰ˣ˵֪ˣңûмس·ǡ
ٿ̿ʼϸͻȻһдš̫ǡһ̫ӵĴǣҪǽһľЩ鼮
ҹڴսʱڣĻѾﵽ˶壬Ӱټңѧ޲ɽĪалеĹ㣬ҽıȵ书շ棬Ҳﵽ˽ϸߵˮ׼
ʼͳһ󣬾£Ϊ˵ҵʵߣ塣ֲԼﶼɰ׳գÿ鼮һԱЩͳѧϰԦաչĽжһʱл⵽ǰȺ̫λʼʵ۵Ķƣ֮꣬ռܶྫ伮ͳͳ˻ض档̫Ҳǿᰮ֮ˣڼ䣬ݶеĵ伮עԼӹӴѧĶҲ¼顣
صĲбˣضˣִ̫Ӱѹ˺ܶ䱾вϵ书šʼҲܴܺ±ɱˣԼ书ʲôԳӷĲԣȡؼȫе۹档
ٿμأλʼʵ۵˼⣬޲ɼʵںͿ͸ٿͻȻ뵽ᵽ书ţұܣһ񣬿صĵطšһƤм¼鷿˵мĿæߵЩ̫ͼǰеķڵ̫ͼϣתȦתȦȻһཡһǽϵһʯУż鼮Щ书ţڤȭɽȵȣжʮ౾;ʵĲʣǼʮǰժ¼ģ̫ͼԭķǼֻ֬ƿֱдšת͡衱÷͹Ч˵Ӱ򿪾תƿţ̾ˬĿʥҩ֮Ĺ屦һٶţʥҩĹЧжٶš
ӰĻϲеؼԽԽʧѾõľѧκһΪһ֡ٿмʯţ򿪣һεķã湩ʯ񣬶мһλǰʯȫһӣһλǵʿģɹǣһλ̫ӣҲһλģٷ磬棬ȻңʥƷˡƤн̫ţڴ˼аʦ񣬷Ͳ
ӰʱҲףѧ̫ŵ书ѳô˾ȣ˵ٿλ˴񣬵Ȱңʥһ֨֨춯ңʥһСʯšӰóһֻУһһ籣ƤһֻȻİ
дһƪ֣ӰֱɣĴ˼ǣңʥԵڴˣһһһŮʦţңʥͽܣֻ֪̫һڹ˹ͬϰһŮרŴŮͽеİͽͿĻԵˣ֪֮վǳ֮ʱ
Ӱ޷޾֮·Ѳк󸣣ȷʵ١ȣһĻסٿȵһٿСһڣûٿӦô£ܵһʯҡ
ʯңܼ򵥣ܰԷһʯ齣㹻˲ԶܣıȫʱʮǰʮһԻֻӣһȫȻŮУӰòλδıʦܵ
ι궴ڵһУӰٿһ̸





 

ٿŰҿһҲʲô֮ǹŶ֮⣬ϡ档滹ѹһƴСͬβĹͭƣһֵԿס֮⣬һ籰֮ҿ¶һöŦһš죬˸׭֣üһȻʧѾõġٿ˵ö
һĻһƤһڵʷ֮ұ󣬱ΪִԪ˧ʦδɳΪ̫ӣΪïŮʮˡƳ֮κοԪ֮ζٸǿʷ֮˥ܡƳڰʷ֮ǰǳǿʢóԶﲨ˹ȹƸ֮ᣬ»ɽƳǺ󣬰ѹһգرѺ˻طıݴʱ͵Ĳ䱦ǧ󳵡صѰһ֮б
ʷ֮ƽʮѧˣŻ磬Ĵ־ٰݽڶʹͳӶͺӱһżȻ˰»ɽıأֵǡǮбҰһָƵ۹ʢ֮Σټϳ͢˥طⱣѸţ׼췴ȡλй¶ҲԸ󣬻û¾ʧˣӴʱؾʧȥټ
Ƴ󣬽ʮĻ漴Ϣð¡ԽԽаֱκĽʱҲû˼˶Ǿ𽥵ˣɹŰԭʱٴδϢȻţֻΣû뵽Ŷгˡ
ƤϻһͼΣǲرͼֻɽȵȣʮϸȫһ仹˵β״ǿԿף֪ķ
ð¡һĵЩƱһ۲Ŵ֮˻ãʹò£ҲܳΪһ
ٿЩ˷ܵĲˣȲģھ򱦲أҲԼңһӵˣͬʱҲ뿴⵽жٱءһŰһ£ͻȻоڱϰ͹ƽͼҲ֣֮ŷǼʮͼһƪǧġҿٿʶģϸĶ󣬲һ书ؼϸۿѷ֡
ⲿؼΪתоأһǱãڶؼؿлڣԨսҰԾĺ˻ģڰ죬ھХ
ⲿѧԴڡ׾ʵΪѧ쳣ǰȡ֮֮⣬ּڹ̱ԪмǬ̫ǣԣ仯һ豹棬رһأɺ󼴿ɴﵽ˺һУϢⲿѧκ˶ɣǼ֮壬֮庬
ʦŵ̫񹦣֣ϰ벿ڹķ°벿Ṧ̫ڹΪಫɣ̫ԣһһһһȥΪ˴ศ̫ԣһ͡תͬͬԴ񹦣ʵΪһֻǲص㲻ͬѣ䲻С°벿ṦΪƮƣɣƮ磬һϢɡ
һŮңʥ̫ݱרΪŮͽģʮʮʽоʽʽ񻯣仯
ӰһУͨ˽⵽ڵһУʦѰܵܣȻһҲԤʾʲôɵ˼ٿⷢ֡תҲûע⵽
ٿĺУԼ˼ϸٿꡰתص˵ܵܣղҲ̽󣬷ˣҹĺܣм㡣
ٿ࣬˵㾡ʰɣ
ӰʵΨһĻӣҲδĴ֪ʲô־򣿡
ٿʵλҪҵģ־ʲôģûء
ӰʵܵǷҪһۣ̫ΰѽ
ٿûЩӰʣһʱ֮治֪λش𣬰칦ҡҡͷ
Ӱص˵ʥϳżаټͰܻ˥͢Ȩ鳼֮֡ЩȨӪ˽ףк켺ʹ̰⳯ҰʿţʧҰЩ꣬أɱӣΪСɽ֣Զ볾ĽҸͶ𣬿ܹٸٲĹۣ֮ղԶӡϣ㽫һʢΪϰ£ûʵۡ
ٿҲ˽һЩе飬ֻǴûģγž٣ʶҲˣ𽥳ر⵽̿͵׷ɱԼ۹ϵܴ󣬽ô֣˵̣õģҴӦ㣬պһͼΣ೯٣ιƽ£µİնϺӡ
Ӱо⣬˵ҵķˣǱ̫񹦲ܳУԽӣǱŬֵܷܵľת̫鹦ܾͬͬܵɣҲ⡣
ٿ˵̫ˣǳȥˣȫһҪѵһ¸ǣ
Ӱ㵸ģûѧ߾ܣѵǣֻ书ǣȥ鷿һ£ȻͿʼһһȥ
鷿ĲȷʵḻġҽҩѧʷӼսߵȵȣСӰ鼮һ£ιһࡢʷѧһࡢսһࡢҰһࡢʫʸ踳һࡢҽѧһࡢһࡣ
Ӱûٿ֮ǰ䵭ʲôҴ¸ģ֪ٿݺ֮òΪδ㡣ͨ˼ǣ㾡ԼŬٿΪһûʵۣжĳɾֻͣΪųꡣ̵ֻٿΪһ;ԼһͿʴӣ﷭ȥ˺ܶ飬ҲһͷͻȻǰһԼαӹţʥ˵鼮ǣһп컯ˡ
ӦоУ⵽ǧĻƾ˲֮ҩݣǲʥҩĹӣصķޣʳѾõˣʣǰźÿͶʱ䡣
ӰٿڶھǱޣж伮书Ͼ֮Ӱ͸ٿʷϵͻ¼ļȵȣνࡣڵĸ鼮һٿͶˣ¶һᣬΪһЩǰע⡣ʱ䣬ʮ֮߰ˣٿйĿ֮ܣܾһͨ衣תҲأȫ鹦ڵرͻƵؿлڵʱҪڵĹЧֻ߻ħڷˡٿ״ߵʳڵӶӵ˵ٿ壬ðϾļ֮壬Բ˳񹦡
صʱڵѾ߳ɣٿγһͼԭİ˹ͼУתڹԳһλӰͼ룬е⣬תٿһڹ
ڹд˳ɾͣѾָУֻ±ʢҪһֻǶԵо似
ٿȷʵǸţѶڵĸһɵľȥα棬ȻԴһǹһ׽һṦֱȡΪתǹתǬ;ת粽似ѴɣӰŮȣһ㶼Ҫǿࡣ
⣬սߺű˵һģҪ鹦ʦ̫ӣιĲŻʵ˿ɵУټ̫ӵƣǾеľѧϰѬգٿϽ˵֮Ҳ𽥳ⷽת䣬ҲӰʱգ˵һˣʶɽһǬ
ӰԼҲûлķʱ⣬˽̵ٿ⣬̫񹦺Ůܵѧϰ̫ǿˣһѧͻᣬͲָЩԼĻ̣ŪӰҲָ˼ѧˣֻ书Щ顣
̫ҲоأӰھתİ£ȷǳ죬̫񹦾Ȼͻ˵أأʱѾǴˡŮѾɣǷȱֻǻṦҲ¯ࡣ꣬񹦴ɣ˶˵Ա





 ɳ

꣬˰䣬໥ԣͬͬ齶ԣĵã̸˵ء˴˵ĸ뵽ģٿΪ峤࣬Ҳ˲٣ȣϰȻȻֻʮ꣬Ҫͬ˸׳࣬ͬʮ꣬˰֡Ůװ±ŮӻҪֻǶЩ֮
Ӱٿģ֮ǵģ˿֪ŮԼͬ˯һһӷܵƺϰˣ§Լ˯޷ߣҪӸĵëպôѽԼϾǽˣ뿪ģԼһԶٿңԼֻһһɡ
ٿһܣӾͨϰˮࡣʱˮ׾һһҹɫ˳ӰҲˮ
˵ṦѾǵǷ켫ˣƽԾʮɣлȻٴܸʮɣ˱任ϰɸߵµȻʣѹַҪ̫񹦲ӳء
һٿ˹оҪͻƵأأҵС˹ʮźȻһͬբ֮;֮ˮζХУѾͨ˻ĵĵأﵽ豹ľءиôǹתһж˳Ȼ֮似ѵժҶˣʤеľ磬Դֶʦңʥʤ
תأλศɣͬٿٿʱͶгϴһ裬ȻϺµϷòʹ죬Ϊ񹦴ɣɵ˷ߺ󹦸ɣԻؼˣ
ӰڰϺ׼һ£ȡ
ٿҲϴϴɣȺҲܲȪˡ
ӰˣԸ·ԡ
ٿһ·һˮգ۳ӰǰģŪһ
ٿ̫죬¾Ҫ·Ӱ·öе·٣㹻ٿˡ
ڵ⣬϶£ٿһȫµ·ɫİɫѥӣһëףƤ˿棬һװòӰϸͷһͷ÷٣Ƕһʯһ꣬ӰȻĶԡӰϸģһֱӣũ£ܺ䡣ͰǰõƤë׶װļ紺ƽʱͲôҪȣóϡ
ٿͻȻ㣬ôѱ¸Ҵˣе󡣡˵žҪ
ӰֹʹŰɣҲ˶٣Ҵ棬ʵµġ
ԭӰʱ򣬷һµİ澹һɫ俲磬ʵϸӯ⻬˿֯ɡ˵ϰ˿ÿ³˿ּ٣һ£Ҫϰ˿¾бůǹͷƵáǰٿİС·е󣬶ڹҲţĳ˲٣ҳȺкܶΣգúʴϡ
룬Ӱٿص鷿׼ʮ౾ϲͼ׻ϴ·ٿϸţľתĥ˿ƤͼٿϾûгţ֪еĵѽ
ݸӰʵ֪ʲôط
֮ǰӰûϸЩ죬ͻȻеྩǸɽ
ٿϲ̫ˣ㣬û뵽ôҲʡ鷳ȺǾȥ̽浽ʲôϡ֮˵꣬ѵͼźã˿Žóԥ
ٿǰɱȣ֮֮սǿʢӰָ£־ЩιѬգٿĵȷǸӳ졣
Ӱԥӣ˵ôˣ𣿡
ٿ˵ֶҪҪνΪ󣬾Ϊᣬֻ¹ģȡｭɽһ񻹲缸Ϻõءʷ飬һöʲôһŶѣ£Ļʵʵѧ
Ӱٿľοָûа׷ѣ˵Űɣ˵벻أҲԼٺܶɱ¾˵˽ȥ
ʮ౾书ţһԭİٿѾеĹˣν̫񹦺Ůңʥҩˮдɵģˣּ֮Զʧˡ
ӰʰĲˣٿصʯʦݸȻʯԭһܣЩᣬ࣬ǳ˻ֺҸҪС߳ˣ֪ΣٿչֲŻ̨
ӰǰٿǰһĺͯѾһλꡣӰһֻεİĸ֮İԼ˵ٿټòȵı仯ԽԽӰư飬һȫϵٿϡ
ٿ߹ع񣬼æ˵ܵܰѶãȳȥ㡣Űͱ˳ȥ
ٿæӣЩƣûж룬Ѳһ鶴ȻѶڷãϸһ£ûʲôˣ߳Ӱ
ںߣٿźϴӰɵ׵ļ˳ĳѬ棬欶ˣޱߡ޳ԲһӶ࣬һ٣һͶһ֣һʱٿ͵Ҳƣǰͬںϴ裬ϰߣֻǽͻȻȷǵ˼оգϴúס壬ϰѸٴ·촩һɫСİɫȹף͸죬ָϸ޳ͬˮܽأ޳ȺһͬƤëӣӵĴ磬Ӣˬӡ
ٿ룬˷ܵ˵㣬̫ˣҳһȢӡ
Ӱһ죬ֵĶͷ˵Сͷʲôһء
ٿ˵ʲôѽҲʹҾ꣬κ˿㣬Ϊʮء
Ӱ⻰ﻶϲĺܣߺ˵ˣϢԵ㶫ͳȡ
ٿƮȥʱ䲻һſõ⣬һżöʹĻصߣվǰһİŮȻ·Ӱһòȫס
ٿȵʵ˭ôѽ
ŮЦܵϲˣ
ٿӰŶԣеʲôʱȹҪǿ˵ϲ
ӰЦƽʱ߽ģɲϲͷ¶ġ
ٿЦããľֻܵܿЩͽռ˱ˣǺǣ
Ӱòͬ꼻һ֣ܹҪϵģٹ꣬վʧⲻڡ
˸еȺ󣬵ܵչҪػʹҲҪȥ˼ˣֻܵҪܼסͿˣ
ٿסӰҡͷ˵УҲýߣһӶſһҪȢأ
ӰС˵ӣЩԣǳں˵
ٿһתְԼϵһժݸӰ˵Ǹʴ͸ҵڽ㣬Ƕ֮㲻˵ΪūΪҪ
ӰΪѣﲻ뿪ٿԼһй¶֪ʲôȻȥʦ˵ɣģСİڻ̾ˣԺ̸ȳȰɡ
һ΢һͱվȻ˽ϵİÿżľһԾϣһǰһգ֮䣬Ӱʧͱھͷ





 Сϲ

ٿӰȣһɽϣǵȥɽ಻Զֻ֮ңˣһֻ书쳣ļܰѩɽصһ޼ʣؼգ˵ĳХһ쳹
Ӱܼͬܣѷɽĵ·˵ܵܣǻȥɣɽϤһЩ
ٿûʲôӰţչṦѸƮ棬ͣӣ˵æϸ۲졣
ˣһϢҲûУҿûʲôϣˣһ˵
磬ҲôΪģǴȫǲϷһ˵
治֪λүʲôˣȻôѰ
˵Ϲ𣿡
ףղһХôϹˣһϢһ°ɣһǾͻߣʣµ飬˵
ٿԶԼͲ꣬Χһ𣬱߳Ա˵Ц֣߳ǰ
ٿȭ˵λˣ
ڳԶͻȻһλƤĿСǰ󻹸һλ׵ĹҲɻ󣬴ɽˣͻȻôİˣҲеɻһ߹𻰣֪ʲô£
ٿæʣλôƺ
ҽλֵܶ
ٿ˵Ŷ磬ʲôط߳ȥ
˳һָɽ棬˳С·ߵȥܿɽ·ˡ
ٿ˵ױȣæлллλ磡ǣӰߡ
λС㵸ģЩæסٿߣҪȥһ߰ɣߴ·кһֵܣٿһȥ
·̣գ۹͵ˣٿ߱ģͻȻһƬүٿ
ûôأֻҶǨȫƽǷܹıסٿ
ǿѰүѽԼʶԷ
ٿǸˣû뵽ȫǣæкˣۣȫҶǨƽôѽ
ȫٿ˵Ŀվٿٿһͷ
ƽЦСӣ綼һΪ㵣ꡣ
ٿС磬ôϲ֣һƣ˵ߣҲͱҴ󼸸£㻹ûҸأӦýҸ硣
ƽҲٿ˺ܶ࣬Լһͷ˵ףСǵģʲô鵤ҩˣһӱһ
ٿЦǺǣӰ㣬һ鵤ҩҲ㳤Щ
ƽΪϷŪԼǰŮעˣܣϹȥȫѾʶˣҲ¹Ӱξٿ겻һλ书ǿչٿ˸м
ӰҲյСǣ仯Ҳܴ󣬶һЩҰԺͳ죬رȫССͣس졣
ٿʵôۼˣȫٿӭľ£
ԭȫȰѰٿֻԴȫסɽҹأ룬۲ɽΧĵκȫһԼ棬һһңɽϱ棬Χ³ʰ뻡Ƕ˾ͳЩɽ߿ЩɽҰõȣ˾ͺɽȪϪˮ컯ѩΪˮ
ºҶǨԼʮֵܸϵʱȫȫҰˣ򲻴չȫͶˡֶˣҲЩȫҶǨˣڸפصȴ⣬뷨Ѱ¾ȵİ취첻ˣǿһСϧǣµʮɵʱ򣬵·Ϳʼתˣ˳СʮԽԽƫ룬û취ֻ˻ɽ
˼䣬̩ҲϣΪ˲ЩӰװ˷ѵʱ⣬ͽǼ书Ƕϰǿ壬һĪĴ֮졢߲ӦоУ˼ӣüһҪﰲ仧ˡʮˣɽϽľݣ𣬰䣬Ҳڡ
ϹʺҲǣû뵽С壬䣬벻ˣοƽȭ磬ƲǶס˰£һЩ򴫸ǡ
ǰƽСҲˣڼʵģһʱڿ죬ٿʧѵϢ˵ȥȫôͬһ䣬еƽԼĵ𽫾һײˣȻֲ࣬ҲˡСӾȥ׵ľӹ죬һӣѧм־ٵģ
ٿһ˵ʮָж˶ԴԼǰԼѺֵܡҲԼľǽһ飬Ӱ֮ȰжһСֻ˵ڹڿڵ书õһؼӰİ£书ɣʱ䣬Ѱҳ֮·һֱڲԸԳ
ƽ۴У˵ѽǱһ£ø
ӰֹСܣԺٱȰɣڻкܶҪء
ƽӰҲأֻٿЦ֮ԣֻԺ㲻Ҫ˿ֱӺƽܰɣ
ӰҲϲˬֱʵӣЦѽƽܣ
ҶǨЦƽܣƽأɽء
ƽ׷ʹ˵书£෴ҶǨҪǿЩսϣҶǨͺƽ޷ˣҪһӡ
ӰȺӣҸ嵨ܶĥؿɳΪٿĺð֣˵ܳһ˧ء
ٿ˵ӦɽˣȫȥͳӦøһԸ
ҶǨȫߺʵүһȥѽؾ𣿡
ٿЦȥò׳ôҲҪʹ˵ףأؼ𣿡
ҶǨشǰˣͻؼұƽˣ˵ϾͻģڻûϢܼ¸ˡ
ٿ˵Ǿȥҩȥ˳һ
ƽеã޳ɣȥû˼ҲҪһȥţǺǣΨ²ңȥ
һ˻صǣϹҪɽǣֵ꣬һеǿ־ȥʣµֻϲãһʵˡ
ֻٿ
ٿر죬ͷһСϹºСøǿ˴Сһѧϰƽʱٿھ죬Ժ֣ͬһ㡣
ٿ˵ܹеҲˣûҵģ
ϹºһС治˼ûûҹΪ㵣ģȻǵģô򣡵ΪʲôԼ͵ܳҲ֪ͨһ治ѣ÷
ǿǸ˵ˣʱҲˣֻЩһֱھǣһֱ㣬ŹС治֪ô
ٿĵ÷λˡһΣһϣ͵˼ˣҲΪѡ
伱æȭŮ֮ĳպ󶨵񱨡
ӰæסСүɣ˵Ҿٿ˵أҪΪҵһʱѻ׹ˡ
յվԶҲûпӰƴ赲Ⱥ׷ɱ֪Ҫٿɥȫˡ
ٿԼĴ˵һ飬ƽ»ѧһЩ߻һ书ǿŮСӾô࣬ҰˣǿȥȻȣ˵͵ܳˣӦٿҪ󣬰̩ʮȫӦû⣬Լؾϲȥ





 Ұ

ٿܸо̫ˣһСǲ̩ܲʹǱǿԴҲϻȥӦ߲ɡ
ٿѾתָңǹЧȫҶǨǿƽȼзݣ̩ҲһţҶǨֵͶҲԵһš˷ʳ󣬰Լڹգһÿ˶еǿ٣رϹʸоһ˼ꡣ
ߵʱٿһжҪСģȰջعҵģٿһһӦ
òݰµĸߣصڣСǰȥҩȵˡеѰҶǨʮֵܣ˼ΪԼɽϳ࣬ݶ鲻ǣҪǰŸõȥȥҪܿˡ
ٿʵҶǨֵܣ㻹ж٣
ҶǨҽύȫˣģ;һǧˡ
ٿ˵ŶôѽȥҩҲܴôˣʱڴ˴ɣƽʱ䣬ӣȥҪˡ
ֶͳͳ죬ǾͰиŲû¾ͲҪ¶ˣǰӵĲ档̩ںֻҪܸűԻʺةиˣղŷʳĵҩԼĹ˺ܶ࣬мһٿ
ҶǨС̣Լϸ֦ˣһֵܣٿİʣŷԸͶչ˺øλСֵܡ
ԳȵڣѾһ죬ҳԹԻطϢˣ׼·ٿ͵͵ﵽӰķ䣬Ҫϴ˯һ̵ϣҲ
Ӱû취ŭܵܣڲͬڹڣԺɲ˺ˣýδ棿
ٿЦ㣬һϰֻһΣҪͽ
Ӱֻ÷£ԼϴٿСƵóѣ˵תѣӰĻ
ٿ˵߽꣬һܶطƹ˵ɣҶǨһĺӶ𣿡
Ӱ֪ʲôԼ꣬٣ΡϳضȥȻǺƽʱڣʮǰսң޴ѣ˥ˣܿѵİն಻ʤЩҪຢӣǶսµĺ󻼣ټȻֺ͹ٸȺʧİգȱȽǡ
뵽ǿɶˣҹƹ˵Ҳм˰ɣټҵģʮ򡣡
ٿȵƹԣٸҲоȼãӦ˾ѽ
Ӱ֪һЩƹĿǰֲȶȨ񣬳Ҳ̰Уǹϰյѽ
ӰҲ͢ߺܺãĹٸţֻ£Уա
ٿĬϵӦ㣬ЩĺӶһܼ֮࣬һԽ̵ϰ飬Ч͢
Ӱһʱ֮䲻֪ô죬¿򵥣ǰܶϸڣô򵥣ԥҪֺܶǮƣײѽ
ٿЦ㣬˶ǮƣԵԵÿп࣬Ϊˡֻǰ֯ȻҪһĥͿɡȻǲȥɸѡǺϸⰲȥһ֧ͯӾͳһѵϣǳΪ֮ţΪЧ
Ӱ˼ţٹ꣬¸ľˣı졣ԼһҪ׳٣Ϊ°°ɣдд壬ȼ򵥵Ľٸƶǿˡ
һΣ˽ĵʱӰЦܵܣôߵ书ȥǷԸҪһ߽ѽ
ٿΪһ֮˽ͶǹҲмΪ֮ΪΪƣΪ𣬾ಫҲԸΪ֮дд壬ˮ𣬻ǬұΪ֮ġ
ٿ˵⻰ʱͬһΰɷΰư磬һӾ;סӰһٿӡһɲһʮĺӣһӢ
Ӱ룬ôһ֧飬СѵȻٿһ֧Ҳмһ֧áȻģԼ;ɣɾһӢ
ٿŵӣЦܵ뷨ѡͯӾҪѡЩҳ¸ҵģʮµģѡʣµĻѼصϢ뷨̫ˣôģӰ˷ˡ
ٿЦҲ޳ǿҪѽҪæӰͲἱ뿪ԼȻĥ˵һãǺǣòԼ˼롣
ӰЦ㵱Ȼ޳ˣһٶкܶôȣʱЩ˽±ڶ˽ͷһ͹ˣΣӾ˽ҵĻᣬҲ˷ӣٻĻᣬΪѡ˲ţԳ͢˵ҲһѽѡԼѵֲأȿԸ㴫ϢҲ˽伲࣬ӶƫƫţΪġ
ٿֹˣ㣬ôͲ˵ˣھͰҵɻʵۿСĸɱͷ
Ӱ¶СŮ̬ͷս˵ã㸸ɱ!
ٿû鲻Խһ£˵ܵҲ᲻ã
ӰԼʧ̬ߵһĶͷ˵СͷռıˣӦ֯ɣʲôֺأ
ٿҿͽؤɣҶԿҪǷɻڴˣϣҲһʾɡ
ӰҲֺУԶ˲Ÿϸڣ˵˵ţٿ˯ˡӰ˯ӣʮֿɰɶ˯Ҳ᲻÷֣§Լţ̾һָҴñǡ
ڶ죬ٿְ˾۵һ𣬰Լ뷨˵ɵˣúõĻ̫Ӳ齨ʲôѽɻ󲻽⡣
ҶǨʵүҪô𣿡
ٿ˵ҲûʲôѽܽӼһˣܹ˵Ϊܶ黹죬ûаԼҪĿ˵
ƽ֣˫޳ɣ˵ٿ޳ɣô£ôܴѽ
ٿƽԺлҵģһٿǲϽ硣
ƽһվеٿôһ죬ɽ硣üһΪôһԽۣɲһĽԡ
ǿҲеٿһʱҲŪǲܱģٺ٣
ٿĿǰֻһ뷨ϸ˵ʱͿǸԵıˡȰѰͽؤҶǨȽϤʱȫȨհˡǶʮ£ǿ彡߶ҪȰƹصຢ֯
˵ȥҩȵⲻ䣬ֿɲ˰죬ҶǨȰ齻ʮֵܣͶھǸʼǻȥϸ顣
ҶǨõģͷԸȥ
ߴߴҳһţ͸ŸˣλСӣһֺĺܣ˰죬Թ緹ϵҩȽˡ





 ܼұ

ϹɳǳٿӰһȫڳǰźƽǿϹºҶǨһ̩ʮбʼձڡ
ٿһ·ϳ˿Ӱ⽭ȤţӶضʮಿ鼮ϲǡ侭顷һ±飬ɡӱӱ躡˾ԡξӡ͡ʶԡ߲ɣ˱սߡ͹ȷ棬м̫ĹӴһЩι鼮ٿСϲ飬֣Եлƽݡ񡱣ӰټңʷӼԣ˵ٿصѧʼ
ٿݼ䣬Ѷ书һ飬̫ΪһڹͽƽѡȻֱʩ̡ƽֻѡڹΪҴǹϲ书ٿΪǳֻʺսʹãӦѧһЩ̱ڹÿ˶ϰ⣬ƽȫѡ˽ϹºҶǨѡ˵
Ϊ˵Ľų̾࣬ͣͣǰµ·̣ȴһ¡Ǹϵɽǵʱ˵书ѾʮˣڹҲһЩʱǶ£Ѿˣʮֺ䣬رҹ䡣
ɶʡİɽسǣسϽһɽԶĳɽȻѩ
̩ǰسǵջһСԺ˳Թһл͸Ϣȥˣһȥҩȡֻ˵ҩҩɽ˭Ҳûȥֻܱ߱ߴô·ҶĺܣȺúϢһҹһ㾫ȥҩȡ
ΪԵʣٿܵӰķ˯һƬԺǲۣůıʵ᲻뿪Ӱȫ溰У϶飬Ͻ
ٿԺʲô㣬˯һɡ
Ӱɣȫ㣬϶м¡
ΣٿԹӰ·һƤѣߵʱԺǵƻͨ׺Ĵ󺺣źĴ󵶡
ȫ̩æʩ񣬵ү
ٿʵô£
ҶǨһ߹ֻˣѪֱѾȥˡٿȻô£ΣҲ˵ʲôҶǨӰóһ¡
´󺺣ۼҪץõ˽ˣ̾Χ̩ǽӽٿѽȵ¡Ѹٰȥõٿǰ
ٿͳ죬ȥʲôˣΪʲô顣
̩ӦһʹµȥˣٿصϸѯԭɣҶǨľϸ˵һ顣
ԭҶǨѸġҹ˯ţ͵͵ȥҵҾʱһ˵ڿջ߹ȥһˣ²ʡջߣսţ´󺺾׷ˣ̩ҹ
̩ǸϽϴס׳£԰ٿܵķԼҲʱʱĳ鿴һ£Է⣬ڶ
ҶǨһʵҶСӣ˭ô£
ҶǨû˵ʲôҲ֪죡죡סЩˡ
˵أ׷ѾСԺˣ̱Χû뵽Ҵ⣬ֻͣŪڶ֡˭֪һ֣书һضܿȫˣ̩ǵ걣ϵսǧһ
˵תվ˺ܶˣԼ࣬Լȣ´
ȫ߹ȥס˵˺أŰɣ
΢˵ллұߣкܶ˵žأ
ƽæʵܶˣô£˵˵ҲȲѽ
ԥ˰죬ٿ˲ˣԥ˵ҽ䣬סݸǰ°ӵ֪סĵطܼұһ˿ڵѣǵ°ӺͯȻ󾭹һѵءơɡϷȹ
˿ŵܼұֱ˼̵ܽˣҪܵ޴㡢ǵȿ̣˱ģ¾Ʋˡ
ٿ˸һϾײеˣϹЩʵ񶾵ˣģ
ͺ£¶־壬ǧȷһɷ̵ͷͷϲÿǱĽӴ
ʱٿֻǺ£ǷŭŭɶϾȻֲбĶħǧУѵصĹٸͲ𣿡
俴С˷ŭҲͲ˼ʲôˣ˵ص̫ˣٸ鲻ʲô֤ݣ͵ܳȥٸ״ġû뵽ճţͱ׷ɱﻹкܶڵҵϢأ˺ˣֱϸ浽֪š
˵ţ̩߽˵үǶˣǸһܼұġٿ֪Ĳࡣ̩ЩҲߣԭĽϰԣὣȥɱʹˡ
̩˵үǺ͹ٸͨһȥø״ǰŸߣ̫ү׷ɱˡ⻹һˣ°ˣһҿջѺţ
ٿգæԸͳ죬̴ǰȥӪȣֹ͵ȥѹû˹ܣԭǹٷһңҲùģܳڣ̤ѡ
ƽһ˸ӣ̫ɶˣٿȥȺ˵
ٿЩǰʦɷ鲻ô򵥣϶кܶǣڡ˿Ļս˿߹˿ڲǧˣƶϸɷֹ˽˿ڣҪˣҲҪȥٰ˿гȥףЩԸǷٳҵļ°Ӻͯ¼ĲģԲǷԽԽЩҪա
Ӱײ֮£û֪жٺɥʧ˻ֵļ԰Ϊūͣ硣ٿڳ˼һԴ˵ʲôѽʹȥĳǱȳЩӡǿϹºȫҲ̴ȥ
ٿг˵죬ǰһˣʱƽ˶⣬ҲԽˡ󣬸Ӵϻأ书Ҵ¾СŷӡӰҲҪĽ飬⣬ҲΪ֮϶ٿĴӦǰš
ٿϣæ˵㣬λֵܣ֪֪ˣܰսʤǶܼұһ֪ǱλںδжˣжٴֻԺЩܲܵй
ٿ˼⣬ƿԣ˭ҲûЩ⣬ʱٿ֪ʵ˽ֻǡӴȥ޻ءе˲ٿˣϸٿ˵
ٿ˵ı飬˵ı󶯣һɹȰЩȻϸıܰȫĽȳЩӣ򹷼ǽǵȲǣǵ
ӰоݣϸȫΪˣܵѾ𽥳ˡ
ٿ˵ǻǵͳɣĽḻܸǳ⡣
ڷڱߵͳ죬취





ڰ żСҽ

̩СŮˣҸоǰһɵޱȵСŮһʮ꣬ױһ㣬ޱȵСӣֶӣС죬΢΢ЦЦģɰƤ֬񣬰󻬣հ͸죬һֻ͸˵ƻΣϸıӣԺһɫ·ʵϸ壬ׯ̬ƮݳʣƲʳ˼̻СŮ
ٿƯԺҵνǺɵӰ£νĸϹŮΣҲϹ巵Ůӣٿһ꣬ޱȣͻТޥʣȷǷ֪ٿĻʺָѡСٿһС޲£ʮ񣬶Ҷٿоִ֮꣬̿ͣɸڻ԰ˣҪһٿͲˡ
СŮҲϰˣܶ˼飬ԺٳšʵߣʹŮسתתû뵽ҩֱһŮﾭŵֱޣɸ̩ʱǾҲûŪԷʲôվ
ԵСѾͷЩۿＸСӴС㣬ŭȵѽЩС²ɣȻѧ͵
ٿһɵˣԼʲôʱˣʲôˣĪ
û˿źǵӲС֪ҼС˭޵еãϿǣҼүˣǰǵƤɡ
ԱǸƯŮæס˶ԷСɷ
ٿˣԼ°ǵǿˣҲƣоСŮȤʵѽѽү˭ѽû¹˭أͰȥѹկˡСɣģǿ˲ͷѾͷٺ٣˵꣬ѧɽӺ˼
ҶǨҲое˼Բ˵ٺ٣Ǵǣ㿴Ǵһ˲ţò˰ҲֻСϡ˵ֱүСˣҲֻүϡ
СӵŮߺŴŮӶ죬ܶ뷿֪С̵ôһĸ
СʱҲ֪£ޣޣأͷѽЩĵļҼүѽʵʵڴģ־ͺҼүһ£Ӯ˵ǿԿǿҼСǴ¡
ɺãûôؾͰСˡΪҲٿģˣǿͬϵͯ˼꣬ĻϣԼҵСôһλһСľͰ˼ˡ
ƽʮȤ߹ŪСѾͷǾСװɣһ
ǿŲཱུ߹˵СѾͷȻҳһ㣬򻹲Ҳһݡ
С۾һбĲм˵ޣԼҲþգһľͷһˮͰ⣬֪ߵغ񡣡
ľͷˮͰ̫ˣٿҲסˣЦСߵ̧ͷǿƽûմϣһţջ񣬿಻ԡ
ϹЦе˵үʲôʲô˵Ҳһ£С˭ѽ
С߽Լе㺦£ǹ˵ҼүҩȵĽݰ죬޵֣СүãĽǧݣٿһ֣ϲĺܣȫҶǨɵˣû뵽Լˣˣ컹ˡ
СԷ飬ΪԼүסأʱ˵ôס˰ɣϿǣ⻰˺ȻЦ
ٿæߵСǰȡЦС׹ǲλһ˵һĽݰ죿
С˵ǣгԵ𣿺óԺúȵĸʱҼү飬ǲ
ҶǨЦȻΪˣЦ˵֪ҼҴ˭үˣҪһֵܣһүأ
С㾪ȵĿţôҲ벻ǰ˭ʩǧˣʴүλ
ӰֵòˣҲǸСѾͷЦʹ˶ӣ߹סǧ˵СãǺ˵˵ЩСӶѡ
Ľǧͷº͵Ľˣ˵ǸѣʱҲױǾˡŵǷˣӰٿǰ
ٿЦҽϹҶǨȫѡȫҶǨҲΧٿְƽϹºǿܸ
ǧݶʱ˵˵ǿ磬ûѽᵽǣСǧˣҸǰ󣬿˼죬Բȵģ˭ȰҲûã֪ǿˣҽ˺ܶǵ顣
ٿʶﻹ÷ĺѡˣһرͶԵһԼһֻҪٿε˲ϣٿƷҲãʹǣߴŵ뷨ûٿգѶޣؼҺѹ˼죬̸ĵʱ򲻾侭̸ٿһСǧӡٿ֣һֱΪٿϣѳ飬Ȼ
ӰȤܵܣȻԼˣͲҪˣ˼СöˣҲССĽС
ǧߺ˵ǣֱӻСõСǣ߻á
ٿһʱ˵ϻͰ͵˵ݡݡãôˣڼ𣿡
ǧݴҸԴӻ󣬾ͱүүűչ䣬ֱǰűųȥǣû뵽ǾˣһȥҼҰɡ
ٿ²УЩҪ
ӰͰʲô˽ٳ֣ΪʲôܼұʲôȵȽһ顣
СģŵСɷףʵ£̫ˣǧҲܺ£Ƿ߿Լƾһҽ֮ģ֪˵û뵽˾Ȼ˵
һٿ˵Сؼһˣ֪Ҹһ֣һºᱧԹǲμأСҲЩ΢֮ɣȸ˳һָڴϵ䣬ٿ׹ˣ˵ҽæõߡ
عͷ̩˵ͳ죬ʲôð취ȥǱ̽һ£Ȼ̩ԽԽλ˼꣬龮ˮ©ϲƹˣƹδϣˡ
̩үǵĺȫȷʵҪԷʵȻһ򾡣󻼡˵ȥˡ
ٿַԸȫǰѵŪЩԵĸǧˣһҹҲˡŤͷһСС̲˼ˣԼ˼ˣæǸүҡҡ
ٿоСԸúţҧС˵ʲôѽҪҹү𣿺Ǻǣ
Сߵ̧ͷСһ䣺ǾͿûˣ
ٿٺһЦŰɣҲҪ޹ѽ˵͵͵һССҲܲˣߴܿˡ
ǧʱҲˣ˵֪ǸʲôҩѾûʲôˣѪ࣬Ϣͺˡ
Ӱݸǧóһţеҩټ
ʱ򷹲˶ѾˣҲųһЩ֪ˡ





ھ ıܼұ

գҶǨСعĽݰ죬̩Ҳɳȥܼ̽կʣµ£һ𵽴Ϲ䣬ǧˣ컹ûüأͱͽٳˣҿٿԼ֪ᱻʲôطͺ²ѡԼȻҲЩ򣬵һЩ򵥵ıʽһСԣЩͽֻ־ܡ
ӰϲɰСãҹŵԼķһҸ˵ˣһΪ˰ٿľٿжЩʧУЩԹǧݣǿģôҲ᲻ȥ֣ĥӲݣٿֻֻӡ
ͨһĽӴٿϲСãƯºͣһĳŮϲĲЩ֬ͻۣЩ鱦֮ĶӳǶ䵽СԸ˲١Ůһ𣬸ˣߴߴ˵ͣǧôһλ㣬Ҳܻϲ
ٿʲôһЩؼĵطʱܸ֪⣬ԼԼѺһЩǧݡǧʱΪٿ½ţʱΪٿնˣȫԼУһСٿ
ǻصʱ򣬰Ѿˣúٿһʮָˣܹ˵ٿһȦٺ٣ֵܣûѽ̫ˣѲк񸣣
ǧæѸٿݼͿ绹֪أɲʧæ˵磬£쿴ðȻҺٿദĲˣٿ־ãΪмԼСžųɹһ룬òԼȥˡ
ҹһδ飬ŻеˣɳѰңѶɼ˰죬ֱУ䱦۰ȫ˵ӣ˭Ҳһίҹδ飬һˣһҲûУðð׹⣬ҧø졣֪ĸ۸ãһҪһҹûкۣڶһͼѰң·СҶǨ֪ˣȭҪܼұͣĸٿ
ǧ¸³çðʲôɣŰĸ֪ٿݣȻںʲô׹壬Ͼǻ̫ӣҲǽĻʵۣ󲻿ԡ쵱ֻ֪ٿǸСӣȻֱֵֵܡˣǳ첻٣Ҳ֪أ߹¼̫ӵ£ˡ³ç
ٿæ֣һңҪǻǰһɣ㿴ҶǨǶɲܸѽǽүɣСֵܣһЩǺǣ
ٺһЦǰǶ޷ӣ̵ģǸϴָ֣̻ԭӡǧҡҡͷһֱˣЩڣȷʵΪˣ˳ȻɣŸҲִ֪硣
ʱ֣̩ͷ󺹵ĻˣһžͺүЩ鷳ܼұɽѹǽȫʯͷɣɸߡݱׯԺٶˣλֵܣϴң϶ƣ书ǿ֮˵ǵɷ̺ϵɫɷ̰ɷڱڡֻ֣ҪƱˣȵ컹ѡ
˵һ˰ضӰҲû뵽ܼұǿʵԷ书Ȼ϶Լɵ̫񹦺Ůֵɷ̵ħͷ´ֻ࣬Щĺô죬һƼˣеĺӶǰٿڵ书ҲǻٶׯأͳʮϾ٣ȫҲ˼Щ֡
̩˵ǻܶùٸ͸פܼұӪô꣬һ͵صĹٸ໥ᡣ˵ˣɶʡľӶ߽鷳ǡ
ٿ룬һֱĬȷʵǿֻȡˣҪƵķӡ
˵үһȥЩֹ
ٿȲǧҲ׹ι̵ĳǱ̽پж
ǿͻȻ˵Ҫ͵͵ȥͺˣµ㶾˲֪ĳǡ
ҶǨһСӣģ¶ķӲʡûʲôʧ
ƽԵˮͰ쿪ɣܻȥô¶ѽ﷿ô໤ԺϹ߶𣿡
ǿɲˣľͷ쿪㵹ѽ
ٿԽԽףֹܹ¶ҲûЩҩѽǶˣ˷вͨ
ϹºٺһЦ¶ķвͨ˼ҿɶϽˣо˾ʶƣµɺҩ׶ˣɫζײ˵žһֽ
ǿһеѽСɫŪɺҩǲǸʲôˣ
ϹЦˮͰ㿴Ұĳɻлʲôʱ˼ҹˣҷĲȡÿһǳɾͺ¡
ٿͻȻ룬δһ취ֻЩǴ˾ҲںʲôˣҪ˵ĽǧݴյĶС˵磬Сһ취㣬ֻһ˲ͰԵˣСþǱǸסģ֮֮
ٿʵ㣿Ҳûⶫҩ𣿡
Ľǧ˵ҩôЩЩ²Ͽ϶УʹûУСҲơСѧҽЩСƣСһ
ٿһãô죡
˶һλү뵽ʲôõˣ˷ܣ۰Ͱ͵ĿӰҲеƣæĽǧϸѯԵɡ
ٿЦǺǣղŻóһ⣬¸˵Ĳֻ࣬ɺҩǾ˫£εħߡ
ƽæʵ㣿ô˫£
ٿ͵Һ½Ǳ뱤ʵʩ㣬ͳ˰ܼұׯѺȥѱſסʣµ˾ڱȺ򣬵Ϣٽתһ룬̩Ϊ˰ȫͳ컹Ǵһ²Щ
ҶΪ˷УٿȥѺ²ĵطϸһ飬صס
ǧλСҽľ£ܿ´ˣжûʲô󰭣ٿ߽ߵٿǰ£˵ߵлү֮
ٿС²ʲôһ
վ˵үܷԸ丰ǡ
ٿ˵ǴȥӪĻ飬ֻٸܼұ໥ᣬҲκο԰ֻܿԼղһӣίһ¡
ᶨ˵үܷԸֻҪܾˣܵίʲô
ٿԼһ꣬Ȼ壬ǳڴ澳Уγĺܿ죬ŰѼƻ˵һ顣һԭίѽͲʲô̵ͷʹӦ
ٿʵѺ˶ˣ
شŮϼƹٶˡ
ٿû뵽ôˣְħݺһͨٿϸһ³ǱĲ֣ϧ֪Ҳֻ࣬Ӧɡ
ٿֺʹһϸڣҶǨǧȥ׼㣬źһУԺʹһ٣񣬾͵Ⱥҹ





ʮ ˫ɷӰ

ܼұɽİһƽ̹Ĵֱͨɽţҹҹ½ͣů͵ı˯ֻһһСӰǱԶĵطֻ꣬ͬɹǱĸǽʧںıڡ
Ǳסǰֻ࣬Ӱ˵ܣҷֿжȥߣȥұߣºϡСӰͷ˵һǣѸƮҲһžᡣٿӰ̩ٿðյģٿ¶˼ֹ̩Ҳ˵û뵽λ겻֮ߣټӰλչˣȫӦǡ˵ˣԼֻҪϵĺãڳʲôӡ
ܼұлٶֵҹ࣬ϰҹ°ҹʱøջ࣬ʮѲվ⣬˶ˡٿѸٰǧ˵ķһͷŵÿۼչʮ˳ܸˣæϻӰϡ
ӰԼˣܹȥ˵㣬㶨ˣ
ӰЦһ˯һףЩ˿϶Դˣû뵽˸ϻƨɡ
ٿЦû뵽ҹǸգõù㣬ǿȥ󱤰ɣ
ӰӦһҪٿܣͻȻһҺ̿ͣд̿͡ӰһѵԼй¶ˣѽֻ໤ܣûгǲĵط˴жֻܷˣٿȥ
󱤵ʱѾǵ⽣Ӱˣ׶༪١Ļ߾ٻѣʣѴ̿Χм䡣
Ĵ̿ˣҹ£ֺڽںһһӲɱĽݵŭеëҰȻˣͲûȥˡһʳʹеһֺ̿ͣӿһ̿͡˷ԣƴɱ㹥һУһһʽһӰٿɫһԾţûŪô£ҲóȻ¡һʱֲʤӰΪǸᣬٿȥӦ̩ǣٿѸٱ˳ȥ
ʱıſڣ̩Ѻһ²յ̱ǽϵĻˣһվסʲôˣҹˣкιɣ
̩õһͰǰķ²²̴ֵţհܵСץ򿪱š
ǽϵ˵Ŷôһ£֤ǵѽ
ӵӳʶ
ǽϵŶһ˵ʶӳϣȵţֵ࣬Ҹͨû±ǽأɱ죬һֻѸȥ
ǽλ̺ô£ţӰ㡣
ֻһ̿ͣѾΧסˣ
̩ԣΪٿǱˣżĲˣҲ˲ôˣɤӺǽϵֵܣϿ쿪ţҲȥæ㣡
ǽλ˷磬ϸ룬ϷԸ¿š̩һţ˵ͰܱߵĻɱһɾԶİ̩֣ѸٸϹǰҲսô󲿷ֻܵȥˣ̩Ͱʮ˺ܿ˾档
ٿϵʱ򣬻ѾĲˣļƻһ룬;Ĵ̿͸ˣô󲿷ֻѾˣ鷳
̩ٿȻĲ٣ߵǰүô£ˣ
ٿ˵ûУд̿ǰѰ𣬴ǵļƻҲֻˣǿȥ󱤰ɡ
ƽеٿʹ죬ɱЩ书ôѽ
ǿȡЦľͷٴţˣһ۰ɱģôҲĹͣղһѪͺ£̫С˰ɣ
ƽ֨֨УˮͰѽһɱˣе㲻Ӧˣ㻹һ𣿡
ҶǨЦǺǣǶˣѽǰ˭Ҳ˵˭Ҫүǲô׶Ըɣ
֮ǰٿˣָÿһžתҶ֪ҩ͹Ч˹գڹһɣϵĴ
Ϲ߹˵ٿЩԵĻô죿ɱ𣿡
ٿҡͷʱҪҩܴûмʱѲһٴǰɡۿƽںǿ죬ЦҲóˣҾͰһһ˭ɱĶ࣬˭Ĺ;ʹս۹͡
ƽ˾ͷʹʲôѽ
ٿⱤĽƱ϶٣ʱ򾡹
ǿеСЦٿƱҲҪһתΣ
ҶǨһҲҪʹ͡ٿӰ£ӦǵҪ󣬴ɱ󱤣ʱĲԾնɱҲ̿ǵˡ
Щûôأͱ̩һɱһֲڴ򶷵˫Ҳһرλû뵽ô͵ϮԼĻֳʮ⣬һ׶༪ˡ
һݺӱһۣ໵һҽУһԣȥֺӴһ磡ȥֱ֣϶̿ѣ˫赣ңۿͻˣͻȻбܳһӰ׻̿ҲԷƷɡ
ʱҷֳжһ룬ϸü۵ߣһʱ֮俴Է䣻һ͹棬СۺǣźɫֵۣϹ飬һգЩⱦζе˾ȵɫɷ̰ɷ
ɫɷ̰ͩɷԪ־ɷĻʮǰͬһʱ书ƽɫɫɷɫĸŮûһӹΪɺ޵ǣжͯȺạ̃Ůͯ಻ʤǧжƽߡԴӱһʥԪʮŻֳָ̰ɷ˵ЩӲֻҪ۵ģǧټҲҪռΪУʹɱǧˣҲģֻǶǮĵĺܣͬݷʮֳˡ
ɫɷԷʶԼٺЦޣмʶɣ
еһ̿͵㻹ϲģ
ɫɷŭû˸Լ漴һϲԷǸŮӣɫЦԭǸϷץʡצʵ̫ˣû䣬ħצ͵˶Էǰ
˽ʮ佣סԷĹƣѸٺ󳷡мһ־֪ûУǲ˫ɷĶ֣òһ㣬֮𡣵ҲֻܾӲͷƤˣ˴һһɫٴγΨһϲǣٿһ˰ΧĻȫˣһЩҪ鷳Ȼ֪Էʲôˣ϶˫ɷһġ
һȫʹˣֻҪʱԣ̳ߣֻ˫·ɣͬʱһʱͷһͬɫɷʮ㡣ɫɷΪȻǰס·ںӻʱһӿֺȻһжɫɷȻ࣬ʮɡգ֮䣬Ѿʮغϣ˽֧ˣսˣҪҪˡ
ɫɷǵ˼ĵӣ룬ּһɹ࣬˫繳ӥʳѸץˣƸŮӵļѸٳ˻ȥһ澣ʲôˣ
ĺ˸ߺȵϲģүү
ɫɷԼѸٱڣŭɶɱһֻŭĹʨƸ߾٣ˡԱߵ̰ɷֵˣҲսһΣ֣Ҳصס
ֻ˫ɷߺɣžžɵȥӰ̼ڵϲˣ֪ǻ





ʮһ һս

ٿ˾վһԹۿеľսӰ֪̩Ҳףû棬Ĳǡ
˫ɷһ֣ٿ̾ʲôǸ֣оʽʽһ˿һĻСԼڹҲӰιУʱ˷ḻĸ񶷾飬Ͼ໥ֻ֮ǵ㵽ΪֹȾʵıȶѽһʱ֮俴ˣбȽϣԼǷܹսʤ˫ɷӰҲ뷨ϧ˫ʵ⣬ûмغϾͽˣһ浹ƣ֪һٿ׼ؼʱȥӪȡ
˱ɵصʱٿӰԥķϣס˫ɷĽһӰܵߣϸһ̽Ϣæͳιǡ
ٿһСβɨҶ쫷ƾ޴ɻƮ̰ɫɷƳɣѪһС˭˹ʵڿֲһޣǺˣ
ٿһйƶԷҲĲܣŵŵ˼סӡʵٿһӣһҲɫɷֻǻ򲻹Եо黹ǲ㣬ʱգֻһо˵ˡ
ٿһЦСү·רģ
ɫɷԼܲ˴ֻ̼Ǵ书̫ߣҪŪ屳źã˵ϼţ˹֮󡣡
ٿһڣ֪ܣ˭ħΪѽʶģնҪȫʬ
ɫɷҲܲˣֱУлɷӰħΡޱȣС仯ʵѧƴС
һһһһ٣ڹĳУйУԽԽ죬ģӰ޷ֵֻ̡һ춯صһĸֶԾϧûʿڳ򽭺ֶһλſ
ƽɵˣȻ֪ٿѾ˾书û뵽֮ߣͱͱԱߵǿˮͰܿǵӰҲ̫ˣ𣿡
ǿһֱүүܵʲôʱôˣֱˣʱƽԼľͷ۾ˣٿʲôʱôˣ
ȫ˾ȾǸˣ˳ɾͣİȫǿ˲٣治֪ôģһ˺ܶ࣬ѽȫϲ
ҶǨϹ½Ǽʶٿԣû뵽书󣬾ȻһˣɫɷҪԵٿˡ
Ӱ̰ɷͬǾ֣̫һһ񹦣ھתİ£Ӱأڵ̰ɷֻ߲͡һŮǾף仯ж̰ɷҪӰϾ߽꣬ȻٿǿĶ࣬԰̰ɷƵýڽڰˡ
̩ҲϽˣҲ֪ʮǰʮλˣ˫ɷȻҲٮٮߣΪֲôŪþͻǰ޹û뵽ºߵӰ񹦣Ӱݳʣϣǵˡ
ҲǿΪܵ˼ҴĹ񫣬ԼȴûĶ֮֡ǰЩʵڲôͲԼһȭͷģԸûкǿΪмЩආС
꣬Ͱѽղ߳ɻرǱչغ󣬲ڹұүүͷų˺ܶ൤ҩ书ɡͻȻϴ׼͵Ҳ˴к̱˹ȥҲȥʹۼ͵ﲻɣֻӭжս´磬һѸֵĽݰͿϡƽһУʵںǬ롣Ҫǰ칦ߵƤģҪһ֮¡߻ûнأֿһս
ϹЦҶ֣οɹˣǺǣ
ƽûڲѣôԼû뵽ôıˣȻ׵ȥˡܣҵһ֣¶ˡ
̼䣬ѾʮغˣͻȻֻһ˫ȭƽƣһɽֱѹȥ̰˴ȥԶûȶԷһϣ˫ץסԷţһʮȵĴԲȦֱ˦˳ȥһҽУײ¥ǰʯʨϣʱԽѣһغˡ͸ˣ۸Լãɺ޵ǣɥʧӶẢͯݡ
ٿɫɷĴѾ˰Ȼ׶ΣֻٿһжϷ飬̫ǣΪǣ͵Ĺɫɷ߹ǡɫɷҲʾ˫ƣƾʵв飬ͺˡɫɷȻһУʧݣٿͻƷߣʧȥʤȻɫɷףŭţֲɱٿû뵽ôһλѲޣԼߣɥʧģٿƵ¶
ʮغϣٿԽԽ˳֣ԽԽ񫣬ȫǰɫɷİӣɱ֡ɫɷǿ֮ĩƣЦΪָٿʺ˫ۣǵǰʱͻȻʧȥٿӰãһƺߣصİһơѪĺˡٿϢĻᣬһбߣֱ룬ΪֱӿɫɷûеɫɷӦ䡱һ죬ɫɷһѪɳ֮⣬ȣһڵϣѪ磬ز𡣰˵ɫɷʧܣֻǰͺ˴ʱ˶ˣҿʱסѨûӡˣһֱֻѾôˣڹҲۿۡ
ƽ˴ãһƬ̰ɷ͹һʱۼֵڷһţӰһشۣһ˳ȥ̰ɷ֮λɷʮ꣬ضĹ֮ȻһʱˣֻƤ֮ˣûʲô󰭣ɫɷڵһˡ޷սʤԷʱѾǿ֣⣬᲻ԼĲƱװˡԷҪߣף۾תѰҳ·
̰ɷһϢϣվӺ󺰵Ǻˣĳԩ޳ΪʲôҪѰˣ
Ӱϲݵģһˣúþʲôѽ㿴Щ飬ٺʧȥ԰ɥʧĸ֮ǻһʴ֮𣿡
̰ɷЩֻҪнƱãɱԼﶼϣµͷˡҲԴУ̰ɷһᣬִ֣һɣӰע⣬Ѹز
Ӱƥ˿ɶ񣬷˽ĽɣŮӴ򶷣вĵĹ涨ɴز˽Ӱߺ쳤һ㣬ǧãͬһžס̰ɷҡչһսʶһҲٿһ
ٿվһѹ󣬿Ӱ书Ҫ߳ԷûʲôĵˡҪȥԸҶǨȥլеУֻһҽУ̰ɷѾѪˣ˫۴ţﻹԼϵĽƱزū治һģҲơ
˫ɷҪ㷷˿õǮƣû뵽ɷֱȥˡ





ʮ ƶб

һҹսɱĻ̩Ǳϸһ飬е˰ҾͱѺĺͯȫеǰĹ㳡ϡ
ȥѹѹһƬվãǼʮھˣЩ°ӵĺͯϸһ£ͯһʮŮͯʮʮ꣬СľȻֻꡣΣܲô˱°ˣܾĥҪ˵һ˺õģһ֮ң˲õģֻˡʧȥЩŮĸĸ֪εġ
ǴŭѴСһһѾֱ˦ٿǰٿ޲ţŭȵħ˿ڣݣ㲻ãҪǻЩҪ˽⣬һˡ
ʱѾˣֻʧѪ࣬һֱԲѣߣѹˡһԲ͹⣬Ũüۣ䣬ɷڣǲƻŭʵʲôˣΪʲôҹ
ôᣬ߹һŰڵϣҪүԸһȭϡã£
һ书Ѿϵһΰֻһռӣסһѽ̵ٿǰ
ƽҲ͡žž⣬˵ңΪʲôǾ͸㣬ǶӯѾСүеҪΪЩծ
֪¶ˣԻˣҲڣСӣϷ׶һȻɱ㣬ʮһú
ۿһᣬȥ⣬Ƶѽ̱ðǣʹȥ
ٿһԺӵ˻ŴԸȰȥͳϸʣһṆ̀նʾڡЩҾūͣȥѶʮ֮ͽɷŹ
̩һ˶ԱߵķڣʼѶͬʱԵĻһʡ
ޱȵĸмۿΪܼұٿǸˣܿѵĻ鶼õȣųڵĺֵͯܽǣǵþˣλСӾǾˣҸϿߵлˣ
߰˰˵Ĺһأ޵أأллˣллˡ.أأίһ̾ͷţޡ
ٿô˸еĳ᲻ѣۺỨȶһ˵ֵܽǣѵӵͷˣ
Щӳ˵ͷл⣬ѿ޵ĲˣǧݺӰ߳Ůմһܲգȫʧȥƣʹ
ĽǧݺСһֱڱȺ򣬴ұһ仰ÿ˵ƿԣ˵ȥܣˣҸŻԼʱΣһΣҪźˡ⣬ȳˣҲҪΡһ˭Ҳˣֻ
ڵĶͽȫ˰ӽмҪΣ֮ӰִΡȥ˵ʱǰһȻɵŮӰȵףȻǣ
Ľǧʵʶǣ
ӰһǾŶ˫һŮᣬǰɽһ档
ĽǧݵѽԭеλѹֳƯ
ӰЦòò绨أ˼˰ˣȫµѽ
ĽǧЦˣȡЦҡ
Ӱÿ쿴ǵƣ
ĽǧݴһЩѾˣ˺˴룬ϢͺˡҪصĶ࣬ҿʥҩǰʱѹסˣҪѨټҩʮվͿȬ
ӰѽҵСҽǿҽѽ
ǧҡͷ˵㣬û룬ֻȡҽΡ
Ӱ˵ֻˣǺúϢɣǳȥǳʱղǸ˸еĳ档
ٿһһС޵ôһζȰҲǰ취øҵ˵㣡ãǱˣȥЩûˣҲҽΡһ⻰סʼΪЩӼ顣
æµٿȫȥѶ֪һһû뵽ܼұɷôײС
ܼұɷǱΪ飬ͨУɷ̸صķøڸ°ӶͯȻ͵ܼұѡĿֻܽЩûʲô󱳾ĸ֣նɱ塣һ棬Щ˼ҵĺܹýټѵūͺܴ˼ϲüǮһ棬Һ󻹿ԻƸҲ˵ǰЩӶ˹¶ʹڷŻȥҲ˽ͷɷ̵ĺ˼֣纣ɽߡ
ܼұһӪֻ֯ŵÿɸɷһıѼɡ˿ɾ̯ӶǮ鱦ܼұϴǮȻҲ߷ֳɡλԼӪɷ̹ܲˣܼұһѾǵˣǵҵǿջ¥ݳƣĿǰΪֹջ¥Ѿ鲼½ңȻﵽһٶңνҴҵ󣬲ƴ֡
ΪҵԶɷܣ֪еĵⳡûԶѣҲûԶĵˣҲĳһˣһС
⣬ܼұΪ䰹˿ͨԴ˵ûڸϣؿջ¥ľӪǹؾأӶвŸɵƹ۸񹫵ڱѡÿɱʹߵˣѽرڣЩ¥ջѼʹϢá˿أͨ;ҺңȻԼһȫĳЭ̽ףԼĵϽκβ
̩ͨѶЩˣ֮ͽرѺԴնʾڣҲҳʮūնȻʮ̩Ѷʮϵ໥ҷʵ۹նʼԸҷ̩ɱ˼˺󣬶ȿֺ໥״ˡ
ٿųص㳡ϣ治֪οڣǾȳ󶼻ͻؼأǵļ˶ɱˣҲɹ¶ˡʵ飬˿ΣǸģҲԶȥӰ鳤ʹʹʹһΰɡ
ٿЩӺ֪˷ػɣؼҺ͸ĸžۣҪѧǿô࣬һҪѧͣ
Щ޸ĸĺӣѹ˵ҵǣѾ޼ҿɹˣ°ǵʱѾȫҶɱˣҲ˵Ƕ޼ҿɹĹ¶ǣҷģԺǾһˣúðôңôи֮ġ
һԼĸĸˣҲƲסˣҿޣٿʱҲȰǣǺúÿһɣҵСӲô£ҿޡ
ӰǧݰЩСĺӶԼǰϸİ
СܵܣСãԺн͸أҪġ
̩Ļ壬˳Ҳ޷Լˮ˴˴ֱǿЩĺӣҲ棬ɱ˶˵ʲôЩ޹ĺӣĳӲҲ
ȥɲʰľ棬ҪҸǷйķӣתһ룬⣬˵һţڰԸԸⱨ𣿡
ٶͬĴ𵽣Ը⣡
ٿãǱһӶħٴЩˣֻǰִˣȫƽͰ಻סˣ̰ʮͽѺ㳡ϣǵ书ȫϳ
ٿڣǽǴãжĺޣĳ𣬾ʹйɣ˵ֻ꣬ȴͷȥһѸֵһͽһٶҲһӵϣŲץ˳ϵĹӺ͵ȫͽʱ䲻ʮˣķѣΡûн޵ĺӣΧڵϵʬ壬ֱӰϣʱԺҲҲһʬˡ





ʮ þ޽

ЩӷйԹ˶ήңز𡣱Ͼ̫Сһҹ֮ϲ󱯣󱯴ϲô࣬ﻹܳܵסӰ̫񣬺ٿ˵һæЩӶ쵽ںúϢһеȵ˵
¼ֵҹҶץʱϢֱϸͷʱĵ⣬յ˴ůٿѱĳӶеĺӶһ٣ʲôöóӰȽϸЩ˯ѺˮѾˣе˳ϴһ裬ϸɾʵ·˴ͷŻȻһ£Ҳ޴仯һ쿪ʼˣӵһոµء
㳡ַǷϯʮٿһ˺ͽȳĺͬϯ͡ЩԴӱ°ӵˣҲûгԹһζǵҲǸӵܣʳٳյζȣʱ棬ӣ˫ֿеʳץ³һپûһˡٿ˿ӣ¿ӣѹҲԲȥˣ˫ۺǡ
ӰЩȥϯߵȥλ˵ŮʱѾ´ˣ̼Сллľ֮
ӰæסôǽŮˬ죬ںЩСڡ
֮ܲл
ӰЦҲǸˬ֮ˣôˣʱͱˣˣǺܼұʲôѪ𣿡
̾ûʲô˽ֻΪһ׮Һͱڿ⸮ʱɿһׯʬ԰̾Ѱ٣;棬Ǹˡ෽̽ŷֺܼұкܴǰŪף̽Ѱû뵽Ȼ˫ɷڴˣҿ㼰ʱӪȡ
ӰԭˣҿñСдˣǾͱ໥ˣεƣҵӦ֮¡һӰʮһ棬˫һ꣬᷼ʮˣȻӰǽˡ
˵Сðݼ㣬ԺҪչСѽû뵽书ôߣѾõ̰ɷɱˡ
ӰЦȡɶѣҪǰЩõһ򶷣Ҳûô׵֣Ҳ˰ɣ˰ѷ˶˽
ҶǨϹЦǺǵܹٿЦүϲֱˡ
ٿЦôֵģжٲƱ
ϹЦ˵СӾַˣҾƺȣûûҵں󱤵ļɽ﷢һض
ҶǨ˼˵үëǸĲˣһ첻ȾͻܣϧŴ򲻿أһ˺ѽ룬ðȻȥֻȥ޻ء
ٿͳ죬ȥ½һ¡
Ӱǧ˵ЦأŮһߴߴԶ˵Ļٿ߽Ӱæʵܵ𣿡
Ľǧݼæ
һֱӰǧ̸ٿǰҴҼһ棬ǵ¹£ıȽԶСվǰǸʮĺӣһʮ꣬ӢͦΣ棬½˵书ԼֻһŵСҲԼľˣ̹񣺡Ůݼ¡
ٿòӰ֣æסĿǰҲڽɱǻӣԸ⣬ͽһܵܰɣ
ԸֱˬЦҲãǡ
ٿˣæӰɶûϢ
Ӱҡͷ˵㲻ܵҪʲô
ٿ̾ں󱤷һ⣬ϧأͽȥ
ӰЦȻᣬһϢڡ
ٿ˵ؽе˭û㣿
Ц㵹ǶһЩ֪ܲܰ㡣
˵ĵסݳǵׯԻϢңֻǺ֪һѧҲ⴫ֻи֮ҲŻ˽Ѩڲؽ鱦ԷмСȡҪׯ˳ֻƾԵǿӡǾׯĻصѨ԰ȫɿͻơ
ٿߣ죬ȥЩʲôʱзݡŮӸٿڴҶǨȫǿϹ¡ƽͰ춼
˵ڶΧϸһ飬ͻȻһͻĵطһ£ʯ¡¡죬һϲƽż̧ȾҪȥ̱סе뿪ǰڶһôƮһ̴ӶΣֹͣ
Ҿһ亹ƽŵõɣҵѽСмĿ˿ᡣ
һ֣Ŵ룬·Ƴˮ󡢻͵һӴСĵرֻڷʮڴӣһĵƣֵǿˣæܹȥһӣ̽䣬յ۷⡣ҶǨƽҲˣ׷ܹȥеӣʱԣ䣬Ŀ࣬ɵڵ
ܲ˾ȣʮڴȫǽƱƲӲӵĽԪʮ䣬׻Ԫռ˶ʮӣʣʮȫ鱦档
ƽеҵѽӿˣôѽӶꡣ
ǿֱˮеľͷԺɽ亣ζɷĵĳˡ
ƽһԴˮͰأٳԿҪˣˮ׵š
ǿٺһЦ˵ܳԾǸԺȶ֣˭Ŀϰջӣûԣ綼ѡ
ҶǨӿڵˮͰ֮ȾƳ⣬ʹ찧գԺҲȥ͵ƺˣүҼʮ㹻ңһˡ
Ҳ֣ٺֱ֣˵ҲԺˣţƣԶѻɽ
ϹЦǾ֪Ժȣ֪Ȥѽ
ٿõ˶Ľȼһ齨ͯӾļƻԽˣٶ꣬ԴΪŴҸ˵ӣҲĴǣֻǲʧ˷ֻڽƱС
˵ˣղҴӦ½ˣÿѡһİıҲһһѡֻЩ˵˵ֹ̾ȴġ
ٿҰ˵Щ֮ƣȫմ˵Ѫ˵ģжʧȥ˸ĸжټ԰һܼұ꣬°˿ڿɴǧˣ˶޼ҿɹ飬ȫΪ˵Ȼư֮͡Ǵ֮򷽣֮츣¡
ҽҵӦ־д壬Ϊ°ıΪ͢ףΪһ̫ƽʢԶдʢдۣδ۷硣ΪжҪǧţ
ֵܼ˲ֹ㰸أʹ˽ݣЭͬһｭɽһǬ
СǰûЩٿһɿԵ˵ǣȫѪڣٿǰҵԸ±սķʢ
ӰоٿĳˣֱĽǧݿٿһͬ˵ĺͯһصΰӣһɽӵǧŵ
Ӵʱ̣˿ҲٿԣɢԵ⣬ⲻԼѾõĶ𣿲ԼĿеӢ𣿿ϧԼ꣬κΣκΣͻȻһ飬Լֵͷһ





ʮ ־ϲ

ٿ߳Ҫ㰸ݰӣǻӣǴǾ𣬺ͻϰݰӣֵܣ˭ҲҡӰĽ飬ҶǨ˰˰ӣֻаٿֵܣཻ֪һģؾʽĽݰʮ꣬ʲó˴磬Ϲ¡ǿҶǨͬΪʮֻ꣬Ϲµ·󣬳Ϊ϶ǿҶǨֱģȫƽͬΪʮ꣬ȫλ壬ƽ³һٿƽһ죬³ٿҲףʼڣϵ𢣬б𣬰á
ϸ̵㣬еĽƱлƽٶٶۺϰǧٶ鱦޷Ƽֵٿ˼ÿѡһ鱦ΣСҲзݡҵ˹˷ʮͷӣ񲻴ҲӲʡΪʣͷܼұĿصľ¥ջһһٶʮңÿʮںɽһ󣬲ֱһ۸ͱɹһҲ٣ÿʮ۳һлľÿʮʮĲƸνɵй
ջٿʵһѣĿǰֻأ̩ȥһʱͻˣִٶˣЩڵľ׳ӣЩӣֻǸƼݣۿն񣬲඼
ͨϸѯʣȻкܶ౱ɹ˺ͶˣЩ󱻷ūʱıɺͶǰū⽨ᣬǰѰ°ӵ˵ūЩ˵˻һƥͨ㹲ʮˣ˶Щҵ񣬱ƭ￪û뵽ǽħߣӣһٶˣһǼո߳칤
˶ʮҵľ׳ӣܼұѡҲһı׼ϾǳһҪЩ˴û뵽ؼգٿǰллӾ֮ллӾ֮.
ٿһƣҿ𣡡ֽ庺ӣеڲͬ˵ﲻͬʮӣüɣ̶̵ĺ룬ȻҲƼݣӹ͸һɼ㣬ٿ߹ȥʵʲôˣ
ӿһٿµСǱɱٲˣлӾ֮
ٿｲòҲ򵥿٣ˮվıֱͬһսɳʿʵǲˣ
ЩȣСЩæ𵽣С˵
ٿŶô°ӵˣ
ɫһ˵ǵĲ䱻沢ֻʣ¼ˣ˷²Ϊ˴󣬾ͱΪūǰ걻ܼұ
ٿͬ飬˵Ŷˣʱ뿪һãȻ֪ȥδӣȥѾûȻūݣԭԼ˻̣ʲôᣬֻ˽ͷؤٿôһ˵ʱеȴûԼ֮ҡͷֵͷ
ٿ⸱ӣʮƣʵôˣѾָˣһǷ̲ؼȥɡ
ȻС޼ҿɹ飬ӲСԸԶ̷ңΪū
ٿԼȷʵҪЩæʹӦʵ㶼ЩʲôҲø㰲Ÿ¡
ڵ˵лСЧˣѣСǰһ
ٿ˵ȫͳЩ˺ͶˣжģһͳƣȻʮλٿϲʷʱ򣬾رݺۣģѧϰūѵū²һĹҵӴ˽˱в񳯣ϣԼгһҲܲޣ۳ڹĴԭϣԼеôһɹ۵ĲƱôܲ˷ܣһĿԺԽ
ٿ˵ɣǽҹӻүɣﲻ
м֣վл!
ٿһʱĲ˿ڣҲ˵ʲôʵΪƹΣ
룬Сĵ˵ˣԶ
ٿȻԽܣʣôǺܲ𣿡
æҲ˵ֻϰԲͬһϣ˵սȻһ壬սϲܽ磬սҲԭ
ٿһֿȥʣµҪ촦һ£ЩҲҪ뷨߲ǣﲻ̫ȫȫһѵĿȥϴԷȻú˯һеһ׽
ٿڴϰԴˣô˺ͽôѽߵǲ٣ɶЩͰӣ̫С鲻㣬첻ɴ¡շת࣬ôҲ˯ţһ£ͻȻ뵽Ӱ·ֻèһ͵͵ܽķڡڵϹģʲôèèŵߣƿѸٴ˽룬ȻУٿѾƷϡ
ӰϿƣŷٿеǿܣôѽʲô
ٿʱŷִϻһλᣬղԼסľȻЩ飬ű۵ĶӣŽڵϿģҲͨ죬ڱﲻҿӰ˵˵ﻰģ̫ˣû˵䣬˶˯ˣ˯иоһ˫ֱסԼܷӦһžͰ˳ȥû뵽ٿ
ӰӣæϣñӸס˵ãֻίˣСӿ϶ңɱˡӰԴٿһκ׳󣬾ͷˣͬԼһ޶ѯٿ˼ٿףҪܶʹҲٲҳϵˣȻǾ;£͸һᡣٿ͵˳ˮۣ໥Ϥһ£ϾٿףŮ֮¡
ٿȻ֪뷨Ϊ˲ϳȥװһӣԲӰûҪԼ˼ѸתѣŮм䣬ֻ֮ǲᣬֻܽӰ
ӰӺܺЦʵʲôѽܵȵ˵𣿡
ٿЦˡ
ӰͷһµŪˣʲô飬˵ɣأҲ԰⡣
ٿô˺ͽôţҪɷ㳲ǿɾ͵ֵס
Ӱ״·ͬСɣһ£ѽڽȳİٶˣһƵķӾתƣһɷ̵֪Ϣֻ鷳ĺܡ⣬ܼұصľ¥ջҲҪ˽֣ⲻһʲƸһε
ٿ̫࣬ͷˣ룡
ӰŪһɫһƮٿͷһ£ת͵͵סᣬһ˱Ƕʮãᱻסߵͷ̧ܵܣҪ֣
ٿЦ½һ㣬Ҷ౧һ𣡡
᳤ôûб챻ʮСӱסﾹȻֱֺߣٿʹһ˯һ齣Žߡ





ʮ ıδ

һٿȫ˼Ѿˣ鴦ɾ쳷˵ءλýķҪҪ첼ȥ
˷һ˱ٿ˵ӣܼұ˱вƲ¼
ٿɲЩ˵ҲŰɣһ飬ʳϵ
˵¾ܷԸ
ٿʵҴϵûʲôȥԼĿǮӱҪ뿪Ϸ·ѣԱ㡣
ûʲôˣֻһӱѺڳǱʣ쿴Сƶڶ࣬һӣԥ˰죬С˺Ӷڴ˵أҲûʲôˣԸڴ˵ΪЧٿܸˣ˴ʡ˺ܶ鷳
ְѼӵݸٿ˵үɣǽ꽻ū͵ĻᣬǰЩ˵ĻᣬҲѰǵļЩ
ٿϲͿԸѰˣҪǽԼһ⣬˶Ըɷ̵Ըɷ׳нĶԲߡٿѸٿһ飬ٴΰӵһ顣°ӵĺӱ鼰壬ռ⻹塢塢Ů塢塢Ǽȵȣʷķ˿ڰɱһ㶼ԩҴ˷֪°Ůӣ̵黭һūһ¥ֱ˵
ٿҹõİ취µһ£ڵĻȫϵ书ɽֺõȥƽʱм֧Ǯԭ°ӵˣѡԸģͼǮʱţһٶˣϲǣЩ޼ҿɹıɺͶԸһЧٿ
صľ¥ջֻӡŲˣλĽǣȻɸصƹӪѲ飬ٿԭռ˶ļƻ¾ͽᡢ˫ҶǨٿӲĥ£᳹׳ˣȰ˵˫Ϊؾ¥ջѲ죬ҶǨǱڸؤ˶
ЩٿһǲϹºȫȥݳǣ뵱ϹǮׯƹǰ˵ǣݵƹ񣬵õϢҵϱྩֽܵ꣬ӦȻżʮܼұѱĽһԵװ˵ɶĺϣߺ·Ȼת½·ֱǡ⣬ٿдһţͬЩһ˾ˡ
鴦ٿҶǨɽ⴦һɽڣʮַḻȿľڸϸ۲죬ͷֲˡʮֹžᣬһָסޣһұ
ڻ˴ĵǹͼأһûɣûгۡٿһ䵶ҿʿõٵһϣû뵽࣬ˢˢİն롣
ٿеõʲô˷
ֵǱɳõսҲô൶ܼұִӶѧұڳĵҪǱԼǿһǱɹϲǻ޽򡣡
ٿɶܼұȻ˽˺õļȻⲻǱҪ𣿡
ƽǵľܰսʤ
ٿ˵ƽ磬ܼұǸ۱裬Ҫӱòǣϻȥرϲѽ˸ǶаɡдһţǿŸϹǣͨͱɵĹذҪɶʡвɷͽҰй̰ȫ⣬˾һ֧פܼұʵоܡ
һУٿ£ϸֽѵϾɹǵʱģкܶطֵѧϰ
ٿͷѵһ֧㿴ʲôҪ׼ģ
Ĺؼѡɹһͺһ˽Ƣԣ֪ʵͨԣãܷ㣬սرϮʱһ˫˵Ҫӵкܶ
ٿʵǶ๺ƥǣƹҲ
ˣеʺսսõҪɹ
˵ɹ񲻴׳֫ʵʴֲڽʵͷȶ̣ؽڡ췢ɹͣη䣬Ӧַŵǿܹڼӵ档ѱսϲթޱȣһõľɹžװĶǴ
Σ㣬۳ֱСṹȳƣ֫ǿнϸߵķֳܣʹǣǿнϹ㷺Ӧ˳óԾһٶȿľ
ߣһ֧κá١ڳ;оսܷشϮãǽСսս
Ѫ͸ߴͷϸߣ֫޳ٶȷǳ죬ҲѵõһԶ򡣡
ٿͷʷϽЩ뵱Ϊ˺ѪϧսԶԸԳõһǧƥѪЩɹӽɽӴˣԭֵõ;װҲ˴ǿ
ٿһԵãñ˸ƥĲɹֻѵҲҪսеսʿõ
ЩܣԭѵпȥԼˣԥ˰죬û
ٿûûʱȻ˵˼ģǵĿսһ̫ƽɹ˻ǽˣǺˣһͬʣһһ֧һң̫ƽ˭Ҳɱ¾ֻƽϢҵ£ܼٸɱ¾
̹˵ʴȣؽƺС˲Ժ󶨵Ϲᣬɴҵ
ٿæ˵ԺǹͬŬɣԺҪǵĵطܶࡣл԰˽ӵƹһͬΪ°մһ̫ƽʢٻ󡣡
ٿϹŴӻȥ˾ЭڱԭϿҶһȥɹѪҪжҪ٣Ǯƶǣ»Ǯר˽֣֣ҪһǱܡ
ٿܼұΪĺصľ¥ջͳһΪĺ¥ĺջµָ䣬ֺϸڣΰѸصľ¥ջȫƿº˫ҲȬˣŮǻۼһȷʵٿСİ





ʮ ҩɽҩ

ĺ鰴ͰĽţɽڵĸұڵʱʷ£켼Ѿܸ߳ˣĸְΪʿֺ֣֡йʿΪ߼Ͻ֣ұӣɱ߰һֻйӵС֮£ֵ׿ԽɱʹͨʿҲӵһѺõҪлܼұλˣżȻһԶ̴ػһ󵶣һ֮¾Ȼκεܼұע⣬Ǹ˵̴ϻ˶ұԺȥҲų죬մһûüأͱٿƻˡ
ǰǰæ˽ʮ죬һж˳ˣӦĽǧݵҩȡҩҩɽϲ࣬شǧɽɽɽصҩĶͳƣҩĴԼ֡ҩȵ滨ݣСˮ¥ᣬֱ˼ɾ
վڹȿӭӵһλòߣʮ꣬׷׺ӣӡһλüۣӣѩϸۣǧʮλǧݺͰĸĽٻһ˫ŮԼͷ⣬ǧһҹδ飬ǲ֪СŮȻͰһ𣬲Űķ˵Ҫͻ͵ڹȿˡ
ǧԶԶĸ׺үүɿ˹ʮû棬ίٿԼ֪ʲôطأĸ׻
ŮТĸ׵ˣ
ĽٻŮȫﻹ𱸣ۺỨŮͺãͺá
ҽĽۺ룬ȡЦŵСϷǲСɣͰѹˣ᲻ûˡ
ǧ߽еˡܹȥץסĺ룬ʹקš
٢ĽԴǰ󣬾ûٳȥˣҲϢһʱ䣬һԭҪúõһӣ´ڼĽݼҵĶ磬Ա
ĽеˣŮĺӶǹˣһ¿˰ɡ
ʱٿѾ˽ǰλǻٿҵĽֵȫǿ
Ľû뵽ǻʼˣϱҪٿʶǰʶǧں󣬸鲻ǳǰסˣ˵öƽ۽˴񡣡
Ľٻٿһ˲ţҲ꣬ʮѵãϾǻӣҵæ¿衣
ĽǧְλܸˣĽٻŮһһƯŮһͻȻ˫ǰ˫ݼʦʦ㡣
ĽٻһûŪô£æʵ˭ͽܣôʦѽ
˫˫ʦӹ
Ľٻ˵ú죬죡⺢ǵʦĵӣ
٢Ҳļæ߹۾ʪˣʵӣʦ𣿡
˫û뵽λ˼ʦãǵƯ˫ҲѼһ档
Ľٻ̾ʦôˣ鶼ȥʮˣִôͿѽֶŮˡ
Ľǧݼĸô˸Уû뵽㾹Ȼͬʦãɻ󲻽⣬Ҷʡ
ԭǰҩȵˣһͽͽһһŮ˵ʶǳãҴСһѧաĽ͹ŮͽҰĺ˭ҲԸŮͽֻĽϹҲǿƸ棬Լ˻ԼյĸߵȡᣬҽУ죬һܱ֮вʣΪʦƫĶӡԸЩƫ߼ˣһѾõĽ顶ǧߣܳҩȡϹȻҲһֲɣֻǺ¶ȥ֣û˵Σֵ鷢Ҳ֮֮ˡ
ЩĽٻ˫˵˫ѽʦʱ򣬸һ˭Ҳûй˶ʮֵϣʦ御عۡ
Ľû뵽ʢѾõĹԼʦܣԼ߽ô꣬ΪѰʧɢʦܣ̾Ϣ˫ʦôڽϿѰңû뵽ǵʦܡʦûϣܻǰһۡ
ϼףһʮָˣĽٻ˱ϯͬף˫ϲŵĴ¡ϯְܼұһ飬Ľû뵽¾Ȼ˺ŵ¼°Ů壬ݡĽٻ²ѣҿŮþȣһڣһߵٿǰ˵Դ˾л¾֮
ٿæĸˣɶѣֵһᣬһ˲˵һ˵鷳ĸء
Ľٻ£ܷԸ
ٿȵĿǰ޼ҿɹ飬ʱڹڣ벮ĸϡ
Ľ¾ܷģˣҽְοѽҵȻ岻ݴǡ
ٿ˵ǰԸŹ֣һ֪Բʵ
ĽǺЦʵҲֲǣϷ߽Ҫ̽ʦ䣬֢͹һܣΪ˱ⲻҪĴţЩΪ֮ͽ
ٿһͼҽʳڵ֪Ƿкҽ̽һ
Ľٿұۣϸ˵ϲ£ʮ㣬磬ԴԴϢֻǡ
ٿϲǣæʵǰôʲô𣿡
ĽЦ赣ǣֻǿʢպͣٲ֣ϲ£ϲ£ǺǣǰЩģ뵽ٿΪӣ˵ˣ󹬼гɰǧⷽûʲôɵǵˡ
ӣٿҩסһȴ·ع飬һĽֽ̽ȤźҽѧٿȻûѧҽСĶ˺ܶⷽ鼮ĶҲ˺ܶҽżԼʶסҽ䲻ּңͨʱĽҲǿӣ۽
ڹʱӰѾתָ˫ᣬµʱ䣬Ե书ɱտɱȡصľ¥ջҪ٣˫᲻Ҷൢ飬ҶǨҴ뿪ʼǱ֮ãΪٿΪ¡
ֹ˼죬ƽҲˣһ˾µĸʱϲԸоûбȺãƽϲ⣬ҶԱкܸߵ衣ۿ鴦Ĳˣˣ죬ȻȥߵĲԭһıʴļƻԭ̩ð˰ＱϲΣٿعٿ̻񣬴ȫƽӰǴµĸǣ˳ĽǰȥϣлθʡĽݰĺЩϰ䣬ŶʮԭϹڵȺ





ʮ ɷ̸

ԶھǵϹ巽ӵƹţɷ̵ıߣֱ񼫣ŭݣõʮ׵ΪССͣ˲ǣǰ;ããã
Ϲʼ֣ʵٿֳʲôˣȻʹ˼ͣʵ
Ϲŵݺ˵һ飬ЦǼСһ£Ȼƻһ׮˽˿ڵĴ󰸣Ǵģʹ죡
ϹЦֹ˰ɣٿɳһСˣϹǮׯĴˡ
ϹһŮϴϹʴһ꣬緶书ڽϴһ񽣡ţͬʱϹҵĲҵδϹҵˡ϶Ϲ£С󣬸ϲҧĽֺ֣Уٿһʱֳܻ¶СŮֻ꣬СüϲλүͬĸСã۰мӡ
Ϲˣȥ㰲齻ǡд˼š
ʱ䲻ϹʺʹܼϹææԸϹ巵ʶ⼸˴֣ܼңⱾᰴ³ϼݣøطֺܽعٸˣʲôʱ򵽾
Ϲʴߺ·ҲҪ°ɡ
Ϲٿһиˣк⣬Ҳǳ֮ߣƹϣˣصºֲٰˣɳַָɹŸعƥѰоصļw w w.27t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ʮ𶯣ɷ̶ӯҰݡָɷ飬ַͬɷ̣͢ҲʹôŲҰʼ޷ƻ񣬸ĸʿ޲ֻţҲϸٸʩѹյ֪ɷףڼϵĻΪ̷֤ͨϳﷸʱɷ̳˹˺ɶ󽫾Ϲǽӵٿţǲ㽫ȫϣɷ̵ľݵȫγһ̰ɷ̷ŭڸصľݵ𣬽߹ϳɽҳ
ɽָɽܴһλڶڣƷ庣θߴǧٶףСǧѩΪɣֱ˼һ塱ԳɽΪٲȪϿȡɭ֡ɽ֡ɽ԰ºӡԭʼɭ֡ѩξΪһ壬һ˵ķ羰ߡɽһõԢ⡰ءͷһ˼ɾʥأаɷռӣʵǲۡ
ɷ̵ĺ̳ϣĿǰĶƣŶԲߡ޼ĻûϢ𣿡
󻤷аɷȫ˵ûˣ飬׶༪٣ܼұѱٸսɣӵӣѻϢ
Ҳһı֮һٶദ¥ջɷȻ֪һЩжٲҵֲַɷûһڿ飬ɷ֪±թйܡ
Ѫɷ׺ձףҲ֪ĸ˵ǹȥȻǵɷͷˣƴˣ¸ѽ
ٽ콾ɽһսԸ书̫̱չǰųأû뵽ɷѾž޴Σˣ˵ƴҪƴģӲƴҪƵķӣ³ç¡
޼ô³çҲһۣҲͣĿǰǺȫµԣ书ٸߣҲвôĶ֡ĿǰѰһ·Ȼ̸ͻҶ֮ء
аɷȫ࣬ɷ̵ңƽʱıߣٽ˵Ķԣǲ³ç£Ҫӳ顣õļƲȻûУһԿǣͶ١
˴ûڹᣬԼʵۣڣʲôʲô׺սе٣ϴ˰ɣȥܻʵ϶Լ򲻿ɡ
޼ҲЩԸʵϴ󣬳֮⣬û·𣿡
ȫŲæ˵Ҳ԰꣬¸ûһս׷ɣҲ˲ֵҲʮˣңգɺϾһ𣬴ɷ̡ʮ꾫ľӪ˽ľ棬Ҫ˵ᣬ˭ܸģбĳ·ҵһӦ¯
ǰ֣޲̾ͷǡԱƻǱǧҲûһۣҲûҪ˵ıкܶڵҪá˸أ˭Ҳ޷ж佫Ϊ˼仹츣գ˵Աƣ˽֮ģʹĺͯҲΪ˶һǣ֮ģö֮СȥȡҪȡ£˵Ա񣬵Ҳ˺󼺣Ϊ˽־ʿҲ˽ܿһΧڣܿסԼ˽
ɷ̵ļλζͶ˽ļأڽϷֶУͶ·żɷ̡ҲûȥܣδƽϾ˼ǣֻҪ̫֣һֻ۱һֵֻۣ̫񻰣£ŭ
ȫԼĻ⣺ݹ۽һٶʷ߹ۣһȻԼʮ겻ɸ꣬ʮأսӼңֽᷢ췭ظı仯һͳΪʱԶ浽Ǹʱ򣬳͢ǴڣǵٴҲ޷͢
޼ûЩֻûмȫô͸ҲûдȫϿǣôһȷʵе˸ûЩϴհʲôʲô
ȫ˵˵Ͷ٣ǺõлʮͣսԼȥ룬ʱ׼һ޲ΪλʱҲеʱͶ٣ȡһϯ֮أδһṦΰҵ˵ˣֺƾɷ̵ʵͲǣκ˲˭˵ǾͲһҵ뵱߸ɽһݿĸ񿪴˴ʢΪΪܣʱΨҶɷҲԼԦ¡
޼û뵽ȫ׳־Ҷȡ£е췽ҹ̷ɵȫǱǮȱߴǿ⣿ѻʯ𣿶ңֵܴӣҪºá
ȫгĴȻ콾ٽѽǽ԰½ûڶңȫ»ǧˣȥͶȻռһϯ֮أ輦׳󣬳ɾΰҵ⣬ӻھУǵ鷳ԵĽһ֮ǵһɣκһɻҶòӿǡ
ɷҲӲѱ߲ݵĵôڶЩǷ罫֮ء
޼Ȼ򣬸˵˵ܣ˼ôˣټ򵥼򵥵ĴɱˣҲΪ󱲿ǿǣһսҲһǺβȥƴһѡ
׺ģһҲˣˣ˻ʵۣҲǿѫٻǰ;Ҹˡ
ȫڼ˵УѧʵˣʷӼ˲٣սҲԣ׻˵ĺáʱӢۡԼҲľĬĬһͷŶħ˵ȻĻβһʹɲӢۣһۣһ⡣
û飬ŵٳƽӸɭϣҪѧͣ򲻵ѣ¶ˣһԴΪء
޼Ȼһ㣬ͬƴ󻤷ԼǣԺҶҪ󻤷ĵǲⷽҶǿһΪǴҵ
ȫɲд˽ǫ飬һߣ֮أæش²ңֻǾŬиõδҵȵĹǣ𵽵˭Ҳˣֻ𵽸á
ȫѷɢصĵӻΪ㣬תƵ̳ĵӣԼķѵȴʱԼæȥҶĹٸǢ̸顣





ʮ ıӻ

Ů壬ŴڶĹ壬Ԫ67ͳơˮHԪ9ʼŮ档֮ǰһС壬ԪʱڣŮܵѹŵõչĻᣬաġذϡڻĴ䷢չķǳѸ١ԪĩŮٴڿɹŵսǿĸ䳤ܵ裬ТɿɺղˣԭĻı˵ĵҷףЧԭ豱Ͼ֮ʣѸͳһŮġذϺڻԳͳһţѧϰԭͲţһʱ䣬ʿִĴ󳼴඼ĲɣĹ͹ֱĴ󳼶õãβȻսǿʢ
ɿɲϣһǿѰϣһŮ棬ɶļƻȻʱŮѾһ飬⵽ǿֿԾ޴ۻŮ棬ռΪ棬òѰһḴ𡣵ڶ峤踺أнڱƤ£ĬĬչٴǿڼڿƶ߲ԭܱر߹ڼ䣬ССʮսʤ٣Ӵ˱ҲŮ档ղΪ𣬶ϲ񳤴ʷƶ𣬳Ϊߴǿ֮һ
ζʵմʮ꣬ʢ۲Ŵԡǰ̳дͳǿ󶫽Ҫľκᾭõķչ棬һǿ˻ȨͳΡʵаߣһ棬ѧϰ壬չũҵأһ棬չҵơΪ˻ָͷչᾭãԽڼ󣬲ݻɼ󳼡ھ·棬עʿǿѵرǵϵװÿһǰһŵսһʮ꣬ʵǿ׳
մСϳ䲻ᰮԡһ곯Ŷʮȥԣæһ£ذģһӡҰõĺʱرǴѩѩܺҰߣһ㼣
ǶʮһƬ֣ɽҹһѩɢǰ׼õ¹úɽŽСȻҰáҰޣһûѰһֻ˻ʵ۵ˣκһ˶顣
ɢڷԲɵܣܣҲΪ˱ϵĵİȫմܿһֻ÷¹ֻɽͻȻһֻҰãȥմ׷Եʧ׷ϵһСɽʱҰʧӰ٣ѩϵĽӡڱ𣬺ƾշһ㣬ɻ󲻽⡣
Ҫϻȥ鼸춯ѩðʮ°׿㣬ĺѸٰմＸΧǴ󾪣ôҲ벻ڶǸȻ̰̿ͣմΧм䣬γֵ׼ӭС
Ĵ̿һʹĸߴӴ죬˫ϸɭȻ˫ֿգΪأԭһӣͬĳѸչƣսһ
Ͼǻʵ۵ͬһ㣬ѵָ֣ܶʵԶԶһı¡ΧõѶ̸սţǶһЩϻ֮˵˫ƾУ̿͵ĽʮֺȫһɱʽʮغϺӦĴ򷨣սˣʱûɶ
̿ͺʱԽԮԽ죬뾡ͷĿһХһɢɳ̱һ󷨣⽣Ӱʱı˾棬ȥƬ̵֣ʱȴ߳ɱսΪֻһˣһһɱ
մҲոߵֻǲʲôдԼһ˼һעսϵı仯ֹۣʮϵ£ʣµĲһ롣벻ӲɣͻΧȥȻٺ̿ʣػԵһ£͵͵ƶ̿ͷĿһֱעۼҪӣֱӾ˹;صĶ֣ܿͻ˷ߣź⣬ֱմʺ
մʱ겻壬⣬书ѷһ롰ӣǧһʱ̣һݵˣ
մﻹΪѾˣ˰ûӦ˫һսӣںʹ̿ͲɱףԼȡ
书Ըڴ̿ͣȻıԼĶ֣η壬ÿƻȭߣһ㣬ת֮䣬ˣ
մԵ⼸˺ηʥ书֮ߡ
û
մ룬չ鼺ãңҪڵˡ
ʱսȫߵˣֻ̿м֮޻֮ڽڰˡ̿ͷĿۿ²Ϊֻʱ˱ܣıߡкһʮʬ壬գ֮䣬ʧӰ١
մΣ߹סˣλ׳ʿմл֮
һ˴һգ¸Ӵ鷳
մһ˵Ĺѵӱܳ׷ɱ𣿽ʵ֮ܲ˵޷һΪ
ԥò˵ֵɷ̵ģĿǰһЩ鷳·˵أҲǾ֮ͣҳݡ
մһҲ˵ɷ̵飬ڱûӣԶԣûжԹޣҶԷԼֻһŤѣΪԷʵڲô
ʵڿǵ书ҪЧ΢Ц˵ǵ飬Ҳ˵ˣȷʵ֡дظģĪɣ֪λ벻Ϊ͢Ч
ɷ̵ļȫԥ˰죬ʩһӹգ
Աߵӿھ˵󵨣ǵĻϣ£
æ£ֻ˵֪ϵǰˡ
մЦɣղ޵Ľ飬֪λ׳ʿΣ
ȫٴιߵлԸЧȮ֮ͣǣ
մܿģЦãʱͳ䵱ҵĻȻسаšԶԶش˻ֻԶһ۶ףԮϵˣ̤ʵࡣղߵСǸֶ͵͵ȥȱˡ
Сģؿڵϣû¾ͺãøϡСǴСߵģȻǸˣĹ
մοСӣɵòΪС̰Լ͵͵أ޻أ
СӿֻŵȡүūĸѽʮԴҲ㿳ģūſֻȥ
մЦɣʰһ£ϻȥһ˵ȣƺƵϲˡ
ʵһжɷ̵Ԥıȫˣ㵽ǵĹٸѡʶһЩ߹ٺţͨؽڣѰĹְû뵽żȻ֪Ҫȥԣʱ⣬ϻȥ顣
˴ԤһЩӼٰ̿ͣʵʱдɱΣͷٳӪȣֱӺͻϹϵһǾ֮Ժ׶ˡһʧÿϸڶܳ©ԼҲ˿ϸ𣬷Ժͺճˡ





ʮ 

Ķϲǣشɶƽԭƽ̹ͨɻӡͨݹ䣬ʮַǶĳУסźŮ桢ɡʵʮ塣Դղڴ˽ụ̃ʢжʮ˿ڡ
մɷ̵ѪɷӪǰĽͷսһ棬Ϊߣкܶ鲻ֻЩˣһЩֶΰȫƾԼĲǣͨ෽ţѽھǧܣ콾Ը
ȫȷʵһףƶµԣղʿӵսߣڼξжǰéմĴãоԼҵˣǸˣȥɡ
һĶͼǸ˾Ļ׹壬λ磬С޴󡣿ϧǣһǸʮĴݰƵأܣƽŮͽ
ͼæһĹڻ԰ͨãæڼȫǻϸǰĴˣԼɲҵ
ȫһλɴȵŮͳǰʩһ񣬵¹ٰݼ󽫾
ͼһͰĿתƵŮϣĲɵ˵Ŷ֪ұ£
ȫģԶֶŮ֣ĿףǰͶ¹٣ҲСˣҪѰ˼ҹӡǸϴ֣һȫǴүǣû飬˵ˣֶŮ໹ģѰһĹޡزģֻ˽æ
ͼ£ǸˣǸ̰֮ˣߵ⣬׷æ˵˵֮Ǽ£ɴȡ£ȼ档
Ůӵɴ£¶һܽ棬ϸɰ׵ļı촽ԸУһ˫ĿһһֹǡһСС룬ǣһ˵ġģһӡȹһĨظ߸ͦ˵ջ
ͼȫˣˮֱͨ죬סţС޵ֶŮСܱˡ
ȫﵽԤЧ⣬⸱飬
⽯ͳŻعŶһ⣬ֶŮ˵ŮֻӦ˼ޡ
ȫЦˣŮӣû棬ýЦˡ
ͼڵ˼ȫŮϣæɣҵĸۡ˶ӵ̣Ѱ˼ң㿴Σ
ȫæлǶлˣ鷳ˡ
ͼæ鷳鷳
ºλġŬ£һλɾ󽫾ˡԴȢź󣬰ٰ谮ո𣬴Ӵ˾糯еȫȫǴټϴŮĶ߷ȹϵ޼˸ȫ˾Ȩʱ䣬𽥰ѽڵĵתƵռҪְ
ֹһ꣬ڼȫǵİ£ͼ󹦣Ը볯͢ڸȨΪƼ޼ԼְλΪʵľȨˡʱɷȫվס˽Ÿ׳󣬰ѱӸΪװѵأΪƾ֮һȫҲΪıȺմΪ£һ죬
մҲôһ֧񲿶ӣͳһµĸһҪıȫ֣Ϊպսǰ׼
糯󣬰Ѽȫеư䣬ȻǿȻһĲࡣҪƣһҪ죬ҪƵǣ鲼µ鱨ȻһЩţ룬Ҫ¡԰ԭһϣһƣΣ
ȫҪ׼ȷ鱨֪֪ˣսû鱨ͬͷӬսϾͻԿҲԼҪ飬ٺòˣԺ氲Լţû°빦Ч
ȫͷʥսϱ仯޳յһ鱨ռȡʤ
մҲһ㣬ĵǱɣ˵𣬼˵ĶԹڶƹǽԭĵһϰԴ˳ͨ۵ҶڲһɢɳȨְأͬʱкܶ෪֡˵λʵ۵ĲأӣһݱֻһСӼλƹضǵĻᣬѻҲĪİ
ȫ룬ϼΪۻԼСӦҪ﷭æʥϸϵȻıܲս֮¶ӡ죬Ϲᣬǡ
մæƽ֪Ϊ˳͢ʱҾһģһҵʹҲҪǧ
øΣȫůůģмʶƵڣЧٰ̲͢¡
մȷʵϲ˵ĲǣźԼԼһ۰򡣵Զɣֻ߳ɣ£ҪС˿ֻİ£ΪܣǮȥǡ
ȫײײ߳ʹ޼㱨Ц˵ͨ⼸µŬ㹦򲻸ˣվסŸˡ
Ѫɷ׺Ŵ죬ЦǺǵ˵˴ߣҵҲǼӹٽζȳţ§ţѴѵӻţɱǰˡ
޼ЦϴĳɾͣĹͣԺôͶЩġ
⼸ͬУǺǣ˻ʵۣҵȽٻ󡣡
ȫæסǣֻŵĵλڣ˻˵СĸǽжĿǰǺܱ˵ҪСĽ򣬳ʦδ²촦ѽ
޼Ҳ֪˵ҶҪΪ䣬˭Ҫй¶ֻƬ̹洦ãʱֱĺ档һõͷͷǶ̹ͺ¡
ȫ֯鱨˽Ա衣ܰǰصվ½˻ϵĶĿˣҲǵĶĿκ鶼°빦
޼ãͿŰɣҽȫϣϣܾ鱨
ȫƹǸ鷳ԴܼұɶʡĹԱ˸ɾȫͨɷ̣رǱ߾ϸ̲飬±ǲɽǡ
ͨһﻮȫжıǰͷ棬ɷ̵Ӱӳʧˣȫ´һҲûɷˡȫó͢Ǯڸؿջ¥ȳ̽Ϣʱ䣬Ŀ鲼߹رǱɺص㣬Ŀڶࡣ
˳ͨʮ꣨Ԫ1402꣩ƹһϢƹʵۼݱһʮĺӼ̳˻λϢմﾪϲѣʵ۱Ȼʹƹչ٣δ꣬ƹȻᶯ





һ һʯǧˣһ

ྩų඼սʱڵǣٽɽԭʱｨʱжԪ£ָΪ󶼣һԪĩ꣬ƼʮݶƣѴΪǣΪྩƼҼ˼չŬʹ䷱٣˳ͨεʱྩѾΪ󶼳ˣ˿ʮྩǳɳΣϳУʮһšڷֲйоأֱֵݴ¡ʹϣ룬ǧȣˮźǻʹš˳ţȻţźǰƽճĹʵÿնٹٵĳݣҴ¡ֻʮ͢͢ҳŭԣ鳼۾ϣʵαĵɫȮ
죬˳ͨرټة岩ة岩Ԫϣƹ֧ҲŵҲǰĻعⷵգȻָյغ𢰲Σ飬δѣǰ׼ԷҰѪɺӡ
˳ͨ̾İ䣬޵˥ʱղˡ
ةֵ̿δۼ壬ǳ֮ʥӣܷ׻ꡣ
˳ͨ۵ϲѭ꣬˻ףиܻҲˣֻЩԲڡ
޼λ˵ǹռһ룬ǰսս䲻˵ҲȥججͿ£ýɽŪҲۼ಻֮ԩȫ޵Ĺڣա
ةЩ飬ջ˱æȰˣǳȸΪ֮ʮݴˮ֮УѹȱǽҸͶ𣬽ǧȿ²ɾͲҵʥϵǻι书û
˳ͨЩοԼûûȣܹλյƹӡԼһղһգֻ˿شˣЦǺǣİʲôʱҲѧȸ蹦̵£ıˣɲѽ޲ֻܱסڵĻҵðз´Ȼ
̾һ˵ȻеƲֹۣۿʮ֮Լ˴룬սҽҪܲסݻҵ֮䡣ĳ͢Ҳ᧿ΣϣةܺͰٹһģŽһ£ȷ𢰲Σ
ƹȷʵΣأ⻼ͥةһҳά٣ϣι̫ʦͳκȨ죬гҰѳֳᵳӪ˽۾ϣռƹ졣ɿ˵໥ǣƣƲκһӴʧȥƣΣȨɴ
⣬񣬴һƺӣ˳ͨ۵ֵܣںϣӴ󣬵խִ߰ԵĻʵһֱȡ֮ƹʮսɳľӢغϳ߽硣ڶǷɽʡĽ˶Ͻ֮һʮ۱ռΣ̫ڵȻؼӷ⿤λ߽硣˳ͨһԶ͢Υж֮ƣرǽϣƽҰĲѵ¾֡λǵڶκΣҲеķʡĸ˰ռյĳɣóΪͬӵʮϹ֣ʵϰػġ̥໥¼ɣͻҳ͢ˡ
ƹԪʡϸֱ֣ӼΪʡȫΪɶʡֱʡɽʡɽʡʡʡͽʡߴֱ͢ӿƵĵɶֱɽͽʡƹܵľֻʮɶʮֱˮʦԼǵ
Թ˾ةҲ٣˾ɥæµӸλȴΪϷǽѣʥ¡
˳֪ͨة֮ܳҾ֮ţͷףɣɵλϳڣֻ⳯͢ͻҲˣæƽϾ޲콵࣬ʹƹԹ̩񰲣Ϊ²һ޿Ƿļ̫ࡣ
ļƼʱ򣬾͸Ŷ֣˵Ϊжݵɱϳˣǳı֣ϧ΢΢ΪϷǽѡ
˳ͨ۵޲ǣе£żһӣҲˣֻ̫裬ѵΣϣպܶЩĥһûʵۣھͰѻʶиˡ
Գ¹ʮѵãĵŽټΪӣĸûԵΣϻ̳Ͽֵ˵ʥ򲻿ɹ𣬻豣ΪҪӴϻ۹ˣǷǷȻ̰棬ʦףʶ壬洿ʱգĥܿΣڵǡ
ة󵨽Ŀǰƣϻ΢Ž׼Էб䣡
˳ͨ۳˼һİԼǣаţ˵ҵСŮǾˣǸСŮ
ةСŮ鲻Խ¶һοı飬ϹˣСŮֻǶ˼ѣʲôŮ֮ơ
˳ͨۺʱ˲죬黶˺ܶ࣬˵ǺǣİǫˣͰһ£޸ʶ֪Σιƽ£ż飬Կ޾ûм棬ĲҲڽ̵Ϊһһɣ޼ּΪ̫̫ѽʶи㡣⣬ѾͷסЩӰɣڶһϰ֣ҲѾͷѾͷ޷죬ֵʹȮҲһˡ
˭֪иСڣٿһĸͬʮֻϳ谮ֻЩԡ˵꣬Щ¼ţŮҲЩ簮߸ϵĻҲ⣬С˵εĿĹֻҪʲô֮֮ǰѻʹһ䣬Ҳûʲô˵ġ
ϽԣҪòοҪ׼ңһȷʵϻۣߵ󣬱һʥԼŮԼ˽⣬ͻĴȣѧԨǻ۹ˣСӵһպΣ洦ةл¡ֻ³СŮ֪˹ڵĹء
˳ͨʱǳã˵£ǺӣԼǣν߳࣬īߺڡڶı䣬ʹҲ԰¾˰ɡ
˵ţһС̫༱ææϣ̫ʦм½
˳ͨüͷһ壬Щãָܿ̾ɣ
ͳκмϲȰ⣬ִҪټ岩һңо鲻ԼҲܹסֻò̫ʦ⡣ӻԵ֪ϢϽʥӪʮ꣬͢£Ŀڶ࣬Ψһɵľ岩ͿʮĻʵ϶ͻȻة࣬϶д飬ɲ﷭æ̽
̫ʦ֮վ˵ϣԣһ̣Ȼҵ£Ȯ֪פЭͬάΰ񡣡
˳ͨ۵һĹ£ϲ£ţ¶಻ʤΪۼΪʵЩʿ˹Ūɣȥϧ岻ԸȻѾˣ;ƺɣرǳΰҪСά֣Ǿһɽȥɣ̫ʦ㿴ɺΪã
̫ʦΪͳʣټϵصۺפ㹻Ӧˡɢգּʹּ֪ذɣة࣬Σ
岩Ȼ֪ʲô⣬鴦ʮǡҲõİ취ͷƵ̫ʦԼǣνǵˮ©㵽
ӻСЦлة佱ҵΪʥϽǡϣôпպةҳѽǱҪ
˳ͨȻһЦҲûʲôҪ£ҽһ£ãֳɵýˣǺǡ
ӻЦϲة࣬ϲة࣬Ե֮ϡةСŮѽ岩æлڳƲҡ
˳ͨҲˣǶ£ůϢȥˡ





ڶ һʯǧˣ

ةصаŮǽ֮꣬ԸľվѣģʫļҶ磬ɥ˫ףǧ谮һڿУٰ۰һ֮һױŮͯ˽岩ĻŤүүˣ֪£
ة࿴Ůϲвᣬתһ룬Ů泤ܹҪ˼ҵģ빬Ϊ¡ƵˡʺȣʴȣƴСȻ˵ܺƽദΪкѡͨ˽ڣмΪЦŮŤˣүүϹͷɽڡճʥټʥּСİϰ֣ٻֻСƢʵ˵ǣүүίԸ
ȷڲͬ壬󷽵ĴѽŮҪʶһµأ˵䴫ԲʵأүүͷİɣȻּŮԵӡСٵԣҲ޷죬СϣȻȤȤ
岩ﲻԸ⣬׼һӻȰ˵÷ʲô˼ˣЦǺǣСˣʥܱһ˿ѣûүүҪмء󣬴ϻڸգպ֮ʢȻںֲ֣ʹȻʷӼսߣͨмأλο
ЦүүǴˣΪʼ֪أڶʲôʱˣ˽ӳһи̣źܿĿɲһˣȥĽ͢ǰ̣үүôûȰһѽ
岩ǰЩӸ߶ٿ飬Ҳ˵һû뵽ŮѧóԼľЦȻӻعͽˣٺͻʺ߶߶Σ
ߴ˵ˣүүȡЦң⻹˼ҵԭҵ𣿡
岩Ҳûʲôģ̫ʦ飬ѾµҲõϢˣ֪ܿ̽ǣ򲻻Ե޹ʵɳȥǸЩëƤС¡ӻ鳼ûаģ̾Ϣرܿǣͳ컹û棬̫ʦְѴͳȥЩԸҪʲô²źá
ϽټԼһ⣬ҲĳЩţΣͿˣҡҡͷٶ룬˵ŮȥɣһҾʹʹض࣬в·С󣬸ҪǫЩ
ߺʷã岩ҵӭǰĲֻˣǴСԱ߰λҼݼةˣ
岩λﲻǳãԳ۽ɡ
޳ɽҵðãةֻǶʥټة࣬д̣ʵǾϲ֡ʥʧСˣٰܻ𢽫㣬˿ǡŤתǬҵ֮أ°ҲҪĥѣʧˡˣҵȲòǰʵϣһϲת䣬ةĪ֡
岩֪ǶΪڵʮϾܸ̫ʦԽᵳӪ˽ĿʵʥϵͼԼҲ̫ǾһЩ󳼲ǡüͷ˵λĿɼΪӣΪΪ񣬾ǧ֮࣬߷һ֮ڣ۾ϣΪѳֳ٣ͬô޹ⲻСС⣬Ŀ޷ͣһǸ׳нܲԴڲ⣬ڶΪα겻αˣλ򲻿ɲ֪֮򲻴ǻĵȴΪáʥ¡شͻСŮ顣
޳ɽЩţʵΪ˴ͻټةࣿ˼飬Ѳѽɽ²ģŶԲ¹ʧԣˡϲة࣬ϲةࡣԽ˵Խʧ岩Ҳ˼
ʹЩż˵ة࣬ʥ̫ܲɼĳνԣǱڵ⣬Ǻá̰ᵳӪ˽κų켺־£⹴ᡣҵٲȡʩϲûǵ֮أҶᱻЩҳӻٵ¾λҲǳǿˣͨƥ𣬴õͷ­ҲҪЩСʬΡ
Ҳ͵ѽ֮
岩һƬģ磬ǲܳƥ֮£̫ʦĵ鲼Ұκƿ˹еͬ໥ᣬǱΪ飬Ӫô꣬ٹ̣׺һǽǽǻ֣֮ټ񣬵ȴʱʱҪˡǵһһغӰΣ漰ҴҲװ׶˵°աĿǰҪǱֳȶȷ̫ӰȼλʱΣΣԶ֮֮֮ӲӲֻ˸գػأ֮
Ȼлةһϯʤʮ飬ǳҲԴУ輰׼ⷢ⣬һֲź֪ةʲôߣ
岩˼һ˵ϷҲûʲôõߣȣ뱣֤̫ӵİȫ̫ʦľٶпҪ̫ӲⷽϷаţΣϣίߣֳֵһɵطɧңҵòʧ󣬷ľӶǽս֮ཫ㣬ݺӣҪ֪ҳϿɿ佫ǿѵǿʵֹ⡣һ仰вɹڼ꣬ӲӲײԴκ飬Ҫ˼Уѭ򽥽ԣûаãװ׶ʧòʧ
˾д泯͢İäĿ£Ѻ°ɻ¡Ҳ֪̫ʦ̸ᣬཫ㣬ҪһϦǵ롣ߵëʵһЧǷ׷װݱة࣬ԣԻظȥˡ
岩һһȺĿɼΣֱ̫ˡʱͲǺ֪ΪƫҪģǺİ컵¡ϲʥϲͿҲԼĹֻǳ͢һƬɢɳβ󲻵ҪŤת¡Ҫʱ䣬ҪһģͬЭ̸ֻѽ
ƹڶΪ˱йĽ죬˷ٰ̫͡ʦͷ³ٰ̫ݴ󽫾ͷӢ̫ؼҺμǽΪտڸԵķرȨ׶ƺӼӷΪغʡΪķһ˶ʮλ̫ľʮλ
ƶȱ״ԸִУڵʱľƣֻԴΪء





 һʯǧˣ

գ˳ͨĵĽдŪ˴һֲľٶѾΥʮˣٹٻЩϰߣ˻ϲ˳Ⱥڴϣߺꡢꡢ꣡ŷңʥѵ
˳ͨҲȾżԼǾ֮Ǹ߸ϵĻʵۣһڣƽдҲûʲô£ֻǺܳʱûλˣЩô˲ٺͿ£ôίˡ޶ղҲ֪ôˣɺãطԱǷ̫ʦة࣬ǰٹ֮ףҪεѽ⽭ɽһ˵ģ˹еģҪˣޣԼҲʬ޴档ˣϣҾŽᣬͬá
һ˵ô࣬Щ²ˣ˳ͨʮˡټҹҹϸ裬ɫ޶ȣͰͿˣܼ糯ѾʮֿɹˡһȺ˵̩񰲣˳վ͸蹦̵£˵ǸʥǧվԹأǸ޵û޵ģȫûӵΣЩ̰֮޼ɵΪǶ޵壬۷˶㵽޵ͷϣ˹˿ĸ
ȺԽ˵Խŵùڵϣͷأߺʥ
˳ͨ۲ͷ˵ˣ޲ڹǣֻиж롣һҪǹ֮ҲǳȶҪأֻһӣʽٿΪ̫ӣްλӷةΪ̫̫̫ʦһӷةࡢ̫ʦΪ󳼣˹ͬ¾Ե̫ʥּ˼ࡣ
̫ʦû뵽ʵ϶ôһӣ֮ǰһϢûУôĹǰ׷ˡȻ˭ҲסҲ췴ıȨλֻ̹ȻԶԡȻʥֻּܽܰţ˭ҵ沵ϵʥּѽֻһλģ߳Уڽеʥֻǰ½ǣȥȥ˯ĺͿ˼ҳ˵ҺͿôһͿѽ⳯Ĺǣ𣿡
˳ͨ۶ϻһ޶ûУܱܣܲӲͷƤλû¶Ҫһ˭˭ùǸʮͷʹƽʱͶȥ㣬ʲô¶Ҫһӡ뵱Ҳ쵱ϴ̣º͵ģֶҲᳯ͢Щ¡Щλ͸ϳȰ裬ͲмһˣʵۣôžôţͿһͿءǽдڹعţͳȥˡ
ʹҲ̲סˣͰةĽԺˣر˻ϵһеʥʱˣ߳к£бҪ࣡˳ͨ۷ĵڶ޿ޣֱ̫̫ţǼ֪ͨ˲١ر̫ʦһɵĴСԱһ飬ҪһҳͱչˣԴ
˳ۣ֪ͨҪʲôⲻǵһˣֻҪһлͲˣʵû취޿κεĵⰮ䣬кѽͲ徲һЩ𣿺ˣһȥλɣ˳˵궪һӴ󳼣æȥ
޳ɽڵҡͷԵ߹ˣôûԣةฮ˵𣬷ҪһһڵĳԣҪôż˵ôһѾʮѵˣô͸ĲǸëⲻ𣿰ѽ
ºҲеڣĻ£ԵΣף˵ʥ֪򲻻нһϵаţ˫һԴ޳ɽǸ޴½⣬ĳͻˣһʱƲס֮١ջͷͬصƽ£˷磬ϰԵϱࡣ
޳ɽγû뷨ϧյĻԻͲ֣յʢû٣Ҳǰĺڰة˵ģĵȴʱɡȰ˲ˣĳ˽ıԣѵûֻϽİźگʽ̫ӵݶžպ̫ʦگĿܣӷة̫̫ͷΣȷ³󳼣ֻǸ̫ʦһվӦ˼󳼣ֵǰ͢ȶĴþ档͸кɱʵڸʥѽ
޳ɽôһǳ˻ϵģϾǻϣĻѲ⣬Բͻڡѹʵմ޴˹ƣϱͿаţڰͰĽУ
˱߱ģ޳ɽҲˣʧͣɢ鳼ֲɣҪƾһʱ֮ƽ̸֮ѽκ赼һζĶ½ֻʹˮŰˮܸۣʰģڳáյľٶȻеڰź£γΪպأ
ͬ˵͵޴ĳ֮ԣʧ꣬Ѿãǻ֮һħһɣܶ༸ͳͽ΢ŽҲ档Ϊ˳ߣӦǣΪȻҵܱؾᣬΪʹһʰ޴ˣȻҵҲҪţιһӦΡ
޳ɽͷ˵ˣȡ֮֮Լ̹֮֮ߡ鲼Ұٹ̣ǿӲֿʤûȫ֮ߣðȻȻҪңǸһЩԽԽױ¶ǵŭԹ˵ʹҪҷϣ֣ʧӦʱѾ죬һγһݡ
̫ʦһģĶǣ໥⣬۾ȨǿԼã˴ˣ֮ͬʱҪͳ㲼ʵ£ѡ˲ģı󶯡رܿƵķΧڣﳯ͢ٸ˰
ֻһΪٶֱֱ꣬ȥûô໨˥˹ҺУвʩãвͨ߾ÿǰ֮ѡȻҪȷʵҪƻܣԼı˷磬˴£˵ĳԴ޴հһİţԺҲǲҸʱϸƻһ
޳ɽͷ˵ˣһӣȻֻǲҪ鷳ةˣ˼Ҵ鷳һԳ˽λظˡ
ĳȵȼϣҲ͢ÿһ˵ҡرЩֱĴ󳼣ľģǹؼʱ̣һͻ´ң





 һʯǧˣģ

̫ʦλྩϣռؼʮĶ԰浽̨ͤ¥ˮ鿳滨ݣߣ̻Իͣر꣬ɣݻޱȣȻʹһ㶼ѷɫ
ڻ԰ˮͤ̫ʦһλҪĿ壬ƹ˷ĽҲ˶Ͻѫ׿Խ꽫ʮͷףϵ׳δϣھߣͳʮɽعĴ󽫾ܵ鳼ݺһţͶƹƹܾرع̣ȡսʤйر˳̫ͨ꣬ԭսУֳǷľ²ŻбֵסʮĽΧ£ڱԱĺʳΣĻ̡̻˥ʤĴ£ȫǰվһģǿУּ࣬ڵȵԮǧʿԮʤ׷ͷ²ؾʮࡣؾʱ򣬺ųʮܻصĲһ룬Ҳսعŷɥս۽£½ǵؾӴʮƴؾأֱսĴ࣬²ࡣ
Ͷıֻʮ򣬶һ࣬ʮ֮ڡ֮󣬳͢ɽɽȫʡÿְ⣬ڷԼңүƹš
̫ʦЦүղڻԾϬͲ꣬ĳˡ
̫ʦǫˣϷӣҲϲս۳ɳˡ
̫ʦүְҪסգҲȮүѧϰѧϰϣջҲܵһ
ͼۣЦ̫ʦˣ˵˫ȫǻ۳ȺǱɸλαҪܿѽ˵ˣ̫ຮֻ»ί˴ӣ飡飡
̫ʦֻͶʯ·ҪȥطӣЦҲãԺ˵ֻǽջһʥѵ֪Ǹп֮ԣΪ֮һʥּںǬѽүΪΣ
Ǳֿ񣬵ں飬ı㣬ǸǺЦϾǻϣһˣԼĹʧôЩӣͬʱҲɽ֮⡣رһگ飬ǰź£ʾ㶦໥ǣƣƽ⡣¯ֶ࣬θͿѣ˽Ҷѣʥѽ
̫ʦȻ׻ϵ˼Ϊô꣬һССƷ֪ػ쵽һƷسûмˢĸΪĻ纣ɼưٳҰѻϵ˼ĥһ͸ֻǽһϷȫԼ֮⡣
̫ʦǺЦүֹѽֱ̫ˣմ㵹ۡɳӰָɣһӴеƿƿ޹ޣôһ£ҵԴҪˡүӦ֪κͳһʹĻиһֻӬɲȥϵİȫҪȻֻȨ֮ƣϰ֮ô죿СӺǲһģƣةЩسжʮҲҵ֮أ֪үʲôԲߣ
Ҳ֪ĿǰϾСɶƿأмϵǳšֱ˵ˣֱɻƿصֱϵӣֻڻϣκһƿءԼҲɽǳصģСӼ̳еλҲҰԼô̫ʦûʲôģ˵̣ʵԼĴˣĵͳκӣҲǵ̫ԭսҴ֮һһ壬ӣ־ټ˻ϵֻκҰ̫ڴĦʥ⣬ҲܻרӪ̶꣬Ͱ־ƿԼ̫֮ʦǱΪ飬໥ᣬ켺߸١
ûиĴ㣬ֻǶӵһЩٶĲС̫̽̽ʦĿڷҲãϷһ鲻ףôűо̣һ˵һĳԶƣϷɾɶͷˣҿ㻹Ǻʹɣж︣棬ͬΪ٣ϦദһжԼϷһ۳ҽأҲ帣ˣЦŪɽˮ֮䣬񲻿ա
̫ʦҲǼ֪Ͷʯ·Լֻ뱣סͷϵɴñסеȨơһ֮֮ˣû췴ʵۣԼǸĹ٣ڳȷʵСûƹܱȨ췴Ҳûõİ취Ǻͽˣγл֮ƣСʵοΪԼʱȻȨһΪΪĿǰҪһпõŽһпŽˣܺλˣγһ湲ͬ壬һپ٣һ
ȻͶʯ·ҲשЦ˵үǫˣ˭֪ξзǻ۳Ⱥо̵Ȼڻ£Щε޲Ϥͷ¶Һκͳǣүֻҵȵĺܣ˰ſ׵
û˵ĿģѾ͸¶ҰģȷʵҪһѣһжԼľٶҲվΪԼ˵վ˵̫ʦ͵ɣˣҪȸˣлᵽɽߣ
̫ʦһ㼴ͨһʾæ˵ϽҲҪԹߣϯѾ׼׵Ǳ߳Աġ
ϯһʱŽһǴɳЭ顣
̫ʦѴӽе鷿ҪЩˣµͷʱæҵģ˵쳯ϵҲˣüޣ̲ݻϼݱ֮վ֮ʱ
˵ףҲˣȻ˾λֻǷ֮ƣεĻة࣬ӷΪ̫̫ⲻΪ¾ֲ𣿻ϰѸƵ棬ּΪУٽ˵ǡȻʣݹҵȲ壬е޶ɷ򣬸һҩ徲
̫ʦҡͷ˵ֱ޲ɼѵҪΪ߱λų𣿼ܹɹλҲáοвͨޱ޽ûбȨγ£ڵƣλѰ·òʧƾУãرͳʱȻ֮ǡ˵ķ£սҲݣڰٳû̼ͻӼҲˡ
ܽˣΪ֮ƣӦӦԣ
̫ʦκд˲ţҪ״ʱϲߡ
״ܷ˵һЩ£
̫ʦ˵ȣҪС˳λΪƿأӼҵԿʹʧˣҲΪȡ׼ʱ䡣ΣҪ볤ò˥һıȨδһʱڣһҪ뷽跨ȡֱȨҪˣΪһ壬Ϊǣڲ֮ءΪĿɽһƲǿǻƵۣͬ򹦵ƣӹٽ
̫ʦŶ˵ʵõİ취Լƿһ֧ӣ˲һʧ磬Ϊ취ɡ⣬ϢСѾǣѾɸͳǰȥˡ
һʵףѵҪ
̫ʦҡҡͷ˵ִ治飬򲻵ǲģ֮ŬĽ
һֱ˺ܳʱ䣬ΪӼҵ棬ͷж





 һʯǧˣ壩

й˴Ŷ֮һйʷΨһΪ񶼡ĳУشˮ֮ΪĵĺǻҪءйŴ෡Ң˴񻰣ഫڴˣȺʮڴˡԹűΪǡ֮Сƺӵķء
ʮٳظ裬ϽڵĹԱ͸𣬶Яǰ٣һһŮСүΰʮ꣬Ĳ书ǿڱѣΪһСȫ෴ò绨һĳƽ֮£ضεڽϻ֮һʹºšĿ
ȫţȿ£Ҳ£۲Ŵԣ־Զֻ̫̣Ϊ˱Ƚݡеôϲݳ޺Եɽ亣ζ޳УҲڸ˰κεطأʹڰոŭԣ֮绢ֻ֪֪ϡ
ҲǴսƴɱˣޱȣ߹սУҲսպգԶʮͿʼ׷ս£ҲսɳϽˡ
һֱֵʱɢȥصڣѾƵܹܣڳеֻ˵ռɣҪɾʹ£ԶԶر̫ʦžصãܹܿʲôõļƲߣ
ıȫǵͨºλɶõ˲ţʮˣΣΪܹܡ
ү֮ǹԼϸʱһٶȡɽ̫ʦһ۾ϣ̰ܻߣҳ٣Թ̫»ʵǻȻ˵ڷءҪıȨȴûбȨһһ䣬ƻ̫ʦԲдСүõ·ǰȥ˵ŵٻ󣬸߹ٺ»˵ѩ̿ضж£Ϊүһ̫ʦΪүЧǻƵۣ°빦֮Ч
ͽҲ£Ķ󣬷Ǻͳ͢һĵܳΪǵѣ˶죬෽ıܰΪãүĻλֿɵãıʮ򣬶ԿϵĶʮ´࣬ټ̫ʦвӦǵϵıֵǺǣ
аϲòתһ룬ĵܹܣ˲߹ȻѡǱĽβ󲻵亦ǿˣп⵽ˡ
ү԰꣬һʱһʱɽǰ·һү֮ãؼֶΣֻҪƼã𲽷ֻգΪáνϣݻ໥֣һ¶⣬֮үǻνãң㣬໥ʾֲ𲽲ʳԷ֮УѪУս֮ϲߡ֮Ī֮ĪʱүΪӣҪǣֵ
Цˮ˵ܹܣԲƣһ֮գΪ࣬ǧ
һҾлүү֪֮ûΪүĴҵ¾Ϲᣬѡ
ŵڴϢ˵ϵ˥ݱ֮ղԶӣ̫ʴȣز˼ȡڻҵ˥˹գǰ糯ּǸ֮٣ͻѳɣˡ
ص˵ϲүвɴ⣬ͳģȡ;õλϲߡСٲ£˽ʹ䣬ҺˣΨү𣬾Ⱥģ¿ɳҲ
֮̾ҪıֶѰ鲻̡
үһͿһʱǶֻ֣ҪԼȻ˻Ȳȥǲܲ룬ӦԵļԱ˲үĴʴ壬ʹٹٹġ
ЦܹܹȻıˣֻ֮£ɺǰȥΪã
үΪ׵
ҲΪȥʣ˼άݣƵؿɹܹͬȷѡ֪ͨ£ѧˣͨ˺ͣǿ׳ʵΪ֮Ȼǣ̿²졣
үΣ΢ģϹѱүүкѣԸǡ
˼һ˵ȡͳõλȷΪ;ݾȻǲһҶĿȫ֡һ֮أӦȺۣվĺΪһͳ˵ȹƣӦԶıϣߴͽ̡
ľǸһͳһҵʷ־ĳȣ˵үĻ£־Զܸǽҵɳӡ
չһų¾ɵĵͼүϽؼԭͶϣԭķ֮УĽǣȡ±ضԭԭķȫֹ֮ȡ£ԭΪȡ֮أ£ԭΪࡣȻԭҲս֮·޲漰ԭտ׹ء
ɫ΢䣬һʱû˼ʵ˵ͬڻ¯ϣûռݵơ
΢ЦүĪ˵ֻ巶Χԭֽԭʵ۲ŴԣѽŵһѾֲ˵ƵĲ㡣үƵĺʡռΣɽɽܶɽͷţɽأ̫ɽͻƺΪ磬кˮͳǵغϳΧĺȹءιءɹغ̫ȹصҪȫνɹ˿أٹҪذͶɿڣܹΪǽ
ʡط֣ḻʡشͳó٣÷ܰпƽʡдʡɱ֤;衣ڴˣӦķ֣һտѻĵأ¿ѵĻĵأϱ͢긳˰ҵ˴רȨ˽ιУȻרȨ۸ˣһıֺ죬ú̿˲㿪·óסȷˮ½·ȫͨΡغϳȹóһǮ㣬ǣΪ
˵ߣ֮ҲȻбн£֮Զʡ˿ڶ࣬ѡӪرˮʦ˷£ͳķ
ĵȷʵоγ֮ţԼı£ãֻ¾ûԼĽˣֻǴĻߣƿԼãããΣеͳһ£ָտɴܹܹ󣬼ɷʵʩ
ǫүˣ΢ѧǳޣɴߵʿүı֮Ϊʡ粻˳٣дһʡ֮أ绢´ࡣ
΢Цɱ취Ⱥ˽ԲߣЩϢ񣬾̡





 ȭȭĸ

˳ͨʮ꣬ƺ󹬣һƬЦǽеĳϾɫȮСԶ£һ꼰󹬣˳ͨʮ꼫ʺϹԴѲκλ룬һȫ˩ڶϣ˭֪Уһ߾ûӰĵʳѰֱŵ֪ٿƽ£һŸ
Դٿ£˶ʵ飬ةؿƿҲҪҸѽֻúһ˵ǣٿʴһ˿УɽϰգܻعˣҲûʺﵣĲѡӵױţʵˣͲܼһ棬ТӣȻȥɶѣֻĵȴҲ￴Լ˲һμ硣
ʺϹ˵Σ˶٣಻ĶԺˣ
ϹhЦ㣬㼤ģҲǸոյţδı棬ε֪Ǻģ
Ϲõ飺ãͷſİɣ˵ͬʮ꣬书гҲ첻٣ύ˲ѡȻûмЩӣЩε֮պǿһ££þܼˡ
Ϲ̾ߵʱ򣬵ôʱͲԼԶ㣬Ҳ徲һȥ꣬òǣҶǣ絶ͻϲѶܲ磬꣬䱾£켺͢ѵͷգֲһݱ飬ظԿɳ֮òΪİΣǣΪİǰ糯ʥּΪɢ龪һһΡ绹ǶЩ˼ӿջعĺá
ϹͬУ˵ΪףÿȥɶǴĹϽֻһ⣬Ӧɣɶ;ڿƷΧڣ˰ȫ⡣ټЩ֣ǰȥӦؿһʧ
Ϲһж͸ˣٲ£ҪϡʹǶĿвͻٲ֮أ޹Ҳ⡣
ϹÿνСģʺĹŮȫϹҾѡļͣźʺ󣬶һ˱֮⣬ǳʱڱзǳ֮¡ıã۵˵ô͸ֻĶӣҵǹ˵ϣҪСҲ壬һƼˣṷǽʣҪЮˣһв뻢ڡ
Ϲhɼ̸£̸ΣԼǣ㲻ɴ⣬һСΪΪ˿ҲҪȫԼ
˲֪ʱۿŵʱϹԸŴͻȻܽһʮСѾͷɰŹ֣ܱ߽еѽ˾ˣĸĸǶѽ˵˵Ϲ巵ĻһѾס룬ʹҡΡ
һλѩŮǵة֮Ů߽ʩʺϹ壬ùã
ϹæԼߣ˵ǲ˵𣿲Ҫô֣ͰѰﵱԼļҡ
Ϲ巺ةཻܣֶ֪ŮСС֪񣬲òˣЦѽҲûˣǧҪиܵûеůرϹԼΪԼĸ
ϹhܾòŮˣʮ۰ڣһЦͰɣѧѧ˼֪ͻݣҷ緶СԺҲżңǸҰѾͷ
һ⻰ɾͲˣĸ֪˵ң㻹һһȣνС׼סοǻĸͷʹˡ
ϹhЦѽСѾͷһղ¼ҽѵĸǸô򣡡˵ƨ˼¡
ϹԽԽ񻰣æǳڶûûСģĸǸˣôûаѼѽСһ£ٺˡ
ϹhЦҿɲҴǽڶ˵ģǲű߼ʡһҿɳԲˡ
Ϲ˵ѽƣQ˼ˣٿҪˡ
ڽк˾ˣֻ֪ԼȥˣҲңҲˡüͺٿĸҲֻٿܹסȻٿҲ۰ãʱеٿӦ˵ǾηС۾תתЦҲˣ˸ҳ
ϹhɻʵŶǿɲСӵѽֻǣ˭д˱죬Ϊѽ
ȻҪˣЦָ˵㣡ν㣡
ʱ򣬲ΪԼϲö֮ѧʶǻ򶯣Լεѣһһ⣬֮һЦΪȻĴᵽϲٵء෴һϲаֱڿСˡ
Ϲöˣһʱûô£ƣʵŶ⻰ô˵ѽôı죿
һЦѽǻ࣬νǸһһңټ书СŮҲвˣ
Ϲ˻Ȼ򣺡ŶԭҵˣԼѡϱǻնϱһޥʣһǹˡ۳࣬õĵƽɫѹʱ֮Ůҹٻţֻһ֧Ѫ˶뵱˫״Ԫʮͷα飬Ӣţһ󲡲ζʹûҲлһСŮ¿꣬޿Ϲ˽񣬾ͰСߣԽ̵Ļòˣдʫ黭޲ͨѵޥʣȣӺݸţĸµȡϹУͱΪϱˣٿһ꣬Ҳ÷
ϹhЦ㣬ˮҿͰˣҪô͸Ҽҵƽϱ
ϹЦһǰͱϴͻˣ𣿽᲻ãֻҲ˿ˣǺǣ
Цĸ̫ˣ¸ˣɩɩݱһʧ
Ҳүү˵£ȻûмٿжţŶգǣӡٿڷ⽨ᣬ£ȫɸĸõҸһʹһ˸챻ʺ˵£ߺ棬ϹĻ
ܵȡЦ㣬㺦ʲôѽҴۿҪˣǲǺܸѽҸѽò˰񣬳书ңĲɿһָ
ߵãˣ
Сͷһ£ֻߣߣܿˡʵ˾ˣʲôʱѽ
Ϲ˵ڿѾɶҩˣһ¾ܻˡ
ϹûУЦˣڶѧʲôѽ˾˺ĸ˵
ڵĸ󣬽ѧˡľǡľ˲ҳҲҪһŮ
ϹhЦããŻŮҲˣǵڶҲλӢۣͱһǶ
ڵѽţľ֯ŻΩŮ̾ϢŮ˼Ů䡣Ů˼Ů䡣ҹɺʮүү޴ľ޳֡ԸΪаӴүͷС
ϹЦڶѧʴгĹͲСѽ
ϹοĿŮ仯ȷʵСҪл⺢أͻȻʵڶôûȥô£ҪԷˡ
ڼæѽҶˣν岻ȥϢˣҪ밲أһ˾͸ˡ
ϹǲҪҪȥ˵˳ȥ
׷źĸСëҪģѾ̫ҽˡ





 ıۻλ

¶ʮˣ˳ͨԴ𣬲ȻͳκȫϢȻй¶С̫ʧ꣬ʱҰ𵴣󳼣̻̲գģ̾ۼԺ̨ԲߡʣһЩ޿ģлܻͣҡƼΪϾвͻͷأ˭Ҳܱܣܶ㡣ʺϹϲٿعɳǰȥӦ
λھвλͿүЩƹ˸⣬ǳԺңڣ¡ֻǽʮأյϷȫ棬䱸ɭϣϲΣةãԤʾŽд·
ةżүҲҪø⣬ʱҴѽ̫Զǧ֮⣬ʹҹҲҪ²ܵʱڲ֪Ҫ飬һʣҵȺĪڻʹܽǽ治֮£ǧҵ˲һ
ŴƤЦٺ٣˵岩ѽһˣôżҹ¼ʮ꣬ʲôûоκС󣬲ҳݣֶ֮Ǳ֤ȶǲǿȻˣǾЩŰɣϣü̴ˮʦǿƺӷϷϾϣǣƺϾֱǿ߷ݣעɽĶɶٽɾ;̫ӣԱ崫;Χعرճţûб÷καѾǿɿĻԺȫͳһ䣬Աʱ֮衣ţةΪΣ
ةཻʮ֪֮꣬үһԱսһԱҴޣ˶ΪͿֻǱѣһӹ⣬˭̸˵үǻ纣ϵ׳˰Ϊ׵ֻǻϵİΣδã
̾Ҫ꣬Ҫˣȥɣȥ֣Ҳõѡ֪ϹһѻʺתƳԷ⡣
ة֣صĵ˵ͷĿǰҲֻˣһԴΪءͻȻһ£ʵүǻأǵ̬ģɣӦѽ
Ҳеͷʹҡҡͷû˵ʲôԼֶŮ˭˶ͻ֮ìܾʮˣȻûн⿪ֻһһˣϣܹ壬Ҫʲôɵ
һҹͳκ˵ҹߣڻƣʣԴκкʮžۼһж
κ￴ˣŭȵôˣưˣƽʱ˵ϲôˣ
վһҶǶ֪λӵıԣƢ꣬Ĳأˣĺһ⣬ͻժԴʱͷϣû⣬˭ҲȥûȤѰ·
κпǻ޶ԣĳһӣȵǵǷŸƨҲѽھɱЩҷʲôá
κлˣû˿ŭУУ֣ƣͬھӰѻʵ϶ͺһԵɱˣջʹΪܣХɽȥ
Ŵ󾪣λ˾ʲôˣ˭ҲסɼæȰ򲻿ɣ߱죬һ°ѱʹ£һԴΪҪЮԽͷȡ֮ģԼ֮ȫ˵壿
κҡ˵常˼ҹִĺܣܰҵԸ£ǻƵ۲ǲܣϻ̫ʦκһ࿹⡣Ȼ춯ٱ췴ʱǿݣ˳Ʋ˲ȸں󣬿ϧ常ȰѵҪЭӵֻıɱ̫ȡүò
ɵүӵĸ֮٣ıȨλ£һԶүѴӣһѫԺգ죬а覴á̫ĵĴɶϻأ¾֪ʱ췴ǲѰ·𣿡
κ̾˭֪Сʧֻ꣬ˣ첻ԸڵǩЭ飬ɶӦѽ
룬˵׼һϵȣ뽭ȥִıɱжͬʱעжһ˳ǾͰЭǻƵۡʧܣֹͣһжĸ̫ӵǻǵСʵۣЮҵȵٻ֮£ƻв̫󣬽׼켺ҵȵͷ­ţȡġ۲ȡκη°ѱ˿ʵ֦ڡ
κеµҲֻˣֻǾǵķֹۣ۲ȡʲôжһ֪жԲߣ
ɵҲѣӡȫȼگʥּճţϽ롣⣬ص־ΧسۡϷ以ͨϢ
κлЩģʵ̫ʦҲҪһȫİ㡣
ɵ²صǣ̫ʦ飬ȡ裬ͬһ˱Ȩܱȫڻߣؽ߹롯Թŵˡκ䵽ⲽأԼ̫ᣬ̫ˣŻϵĳţŪȨ»ʵǻȻԼĺӡ
ԴˣྩڷӿӪվţϽ룬Ҳϸ飬ЯĲǱȰǱѺػʹ־˫ڣûκеκ˲ýһʺתƼʱûСٵжܵƣ˸٣ۡҲֻܼҪûʲô춯ҿల¡Σĳ佫ŭԣֻĬĬܣ٣
õϢĶӴ£̽ϣƽıȨֻ±ֱɽĽ紦۳֡
ƾ粻̫֮࣬ʦɺʱ䣬ѴЭ飬ˡϲΣ̫ʦҲǿ˸Ϣռ̽ϾѾۼڻƺذѾ˾ǽκͬɱԼڣһֱ֣ܰټԼڳеӰ˲һʧһɱС̫δ죬ıʧܣԼҲҪк·õİ취Ǿ䣬Ⱦʺվ̬ȡ̫Ӽλ̼ıУС̫ҡ̫ʦԶϼ޻ҳʮ꣬ǿɲǴġ
úһæǣֱʡϲûرѹأذŻûеõֱűסǧܵסӲʩ£ֻÿŷУһĹ͵˾⡣߽⣬µȫϱƽƺӣǱˮʦڻƺϰ
ֱɶҲѸٻؾݣΪȷȫֱ򣬹ƾҹ̸ྩֱǰϵ̰үķԸű󣬰ѾǱΧԴ





ڰ ǰ;Ѫãã

ٿõ˰Ӽҹ̣ٻؾǰճҲֻаʮٶȣʲô鶼ˣҪٿӰͬһ٢Ľȫһ̩
ٿĵ㣬үүԣǳϾвٲңΣڵϦΣ˵֪ʵ˵ġ
ӰϾǽˣԹ֪֮͢٣οҲɹֵǣȻүӦ֮Ȼȡʤ֮ǻǾϻؾǣֻĿǰٶЩ
ٿҡͷ̾߱뷨ӰɣΪ˷ֹ⣬ñݣĵĽΪΣ
ӰܵԼǣ㣬Ȼ֮ͽĲı֮ġ
պɶپٿϣһλ³ĽеһϿȵʱѾͷ˴·᫣ʮҪѹŽֻͣǰӪկԴͨϿȡ˴ͬСɣǵ̫ӣյĻϣ˿Ҵ⣬һ˲ǾĴ
³ٿ밲˵ĩ̫ӵ£
ٿ֪ȷ棬棬⼸˺ܶ࣬·˲ͳ˺ܶ࣬ԼܼʱϻأΣڵϦԼͼ˵Ҳѱүүķһ̫ʦ֣ʮľӣڳ͢
³ǰ˵Žʱȣ˵ڻ˰ɣ
³֮񲻿ɷϣĩң̫ӺƿףӢ䲻ůͶˡ
ٿʵŽж·̲ܵǣ˵Ǻδ
³չ˴˹ȣ¬뾩ǻٶĿǰоٶȣа·̡
ٿо̫һ⼸⣬Ҫˣæ̫ˣұѧ߸·ȡϵǡ˵ţ⴫ɱ̿ͣд̿ͣ
³󾪣̱˳ȥ̿;һٶˣˣ߳ӪʵʱѾʮٱڵأһƬҡ
³ߺһ£иɱۣ
аٶʿٿǰٶѴ̿Χס򣬷ָնɱ³Ȼ书ʺϽɱֻսϣҴʱҲˣᶷݵʱ׼ԷȻͨĴ̿ͣЩˣɱ£һ֧ѵصľ֮ʦ
³ľԼҲǾ񣬵ͶԷȣǲһڳ˼ɱֳ嵽ǰ˵ǰȥһ³ΪȻʮغֽһӣһ̿նɱٽɱһ̿ͣ·ҹְѴһġ
սеҹ˫ʧֻ³ĶϮ޵Уͬһ˫򣬴ۿۣ˲ء෴ԷʮԼױһȥ³絶þƽ󣡡
ʣµĹٱ任ΣıսŤת̿ۼ鲻·һ·סԷսһ·ֱͻϮٿһֹɱӼң̿ȫͽݣûһġ³ʮսɳͬھĴ򷨣ǵһΣΪǵĸ֮Ķ
Ӱٿǰκ˺ٿƽҲ̲סˣĹҲһ̿͹ٿǰʱҲսšڵҹɱ˷սʱŽսһ㣬³һȻʧ˽һٰʮʿȻԷȫûԼĴ̫ˡʲôѵʿǿΣǰ;أΣ֣̫ܲܰӰȫ͵⡣
ƽһοսĺʹ죬ʵЩʲôˣսǿ
³鲻ǺܾڲеӡǣΣǹȥˣϢջǾ·ɣ˵̾һȥսˡ
ڶһ;վÿг̿ٴǣ·ߺ¬ɽɽպ͸ϵݱ߽磬ʮۡ³췹ϢһҹȻһܻؾǡ
һƬֳԱ㣬Ҫޣ⵽һ̿Χɱ˴Ҳ٣аʮˣؾĵ·ԴԣΣ֡
³УֻͻΧе佫ʿԼһʿ̫ӵͻΧ˽ڻźһУ³ȻٿͻΧεĴ̿͹һǿرЩ˫ִصĺˣʮ
Ӱߣ߽꣬ʶ㣬˵һɱ֣˳ߣĺ׺ޱȣݣ겻иԲá
ٿһ£ʵ㣬ʲôߣ𣿡
Ӱܣ˿ɲӣԶǵˣһ׷ɱ᲻ݣȫһûѪԵħ
ƽʢ书г־սЩ˵½㣬ó˵Լ磬ôˣ˵ʲôҲҪȥá
ˣ³գæս̴졣սҪһҹӲң䣬Ѫɡ̿û뵽ЩͨһɱͰԺսư磬ű֮ɱ̿͡
̿Щ˾ľӣֻӭѶϣΪϷֻƴɱɰ;ϣձ
˫֯һ̿ͼΪײУֵģȱ첲ȣûһʬ壬³Ͱٶ»ٿѸٳ롣ۿѣˣæ׷ȥħҲܽƻܿ׷ٿˣ˷Ĵ򶷣ȫͬھݡ
һʱ䣬ͱͻƷȦɱٿǰأٿҲ¾ڽӭжϣӰʧмһ֣֪ûУڷһҲǳصģôΧϾ˫ȭѵ֣һʱ޿κΡЩ߸ȣ³ЩԱĺܣͲ˼ҵĶ֣ȫֹԷĴɱܿ죬ٿ߸Χ⼸ͷĿֵʦӰƽȫָΧ޷֧Ԯ
³ҲǼֱţôҲ岻ȥԮȣԼҲΧɱ¸ҷż˵ԼˣֻԵζΧֹ˰ʱƽһ񣬱ϱһһɣ߽󣬾ٵͿȫһĻż֣һҪӪȣǱ;ļסŴ䣬ֿСƽ˫һգӣе㲻ʣӻûء˰죬޶һµĲǸֵѪܵͷŷһλӢΰ׳վǰԼľ˾Ϲ巡
ƽ˵ӣһ˾ˣ
Ϲƽܾˣû˵ɣ
ƽֵ£С˶ѣ
ʱϹ巴ļʮѺ߶ˣһɱţûþͰгˡۿ˵ǲʤ̿ȫһ³һʧ˲٣ٸʣٶˡϹ巼ʱϵֻʧӲأȫû





ھ ҹùù

ϹȻڳΪ٣Ϊ׹ݣʹĹϵʮУ֪ϲΣ̲ȡжΪ⣬̰ײټ
ϹҵĲҵ鲼ȫأԶңûһ֧ܱ֤ȫ֧ɵϹϼսµĲɣΪϹҽʮĲ䷢չҲ˺ܶˣϹһѾһ֧书ɲĸֶ飬һǧˡ
Ϲ巰ѴϹʺ͵Ϲսе鷿ְŸˣ˵񾩳ΣķвͻɴرκȫѻʹˣͲϵľ⣬̫ӻع·ϣҲΣգ˱ȻǰȥذɱΪȫǱ뾡ȥֹ
ϹܼϹϹϹһҾأǹܼңҲϹ̺ŵĶƹ񡣰Ϲ⣬ľϹ巺ฺܶüͷһ˵ү֮뾡ȥӭ̫ӣūЩѾȡж¾ˡ
ϹʱԹɽΣ֣ǻϵĴճԲѣôһ̯Ӹ鷳
Ϲ巴ǳݵúССͣ鳯ӣСӼҼң㶮ʲôϹҲĺǳֻǾһ粻ǫ鴦£ҪԿܿ࣬浽Ǹʱ򣬻֮ӡ
ϹЦףӦôϿѡ
Ϲ֪ɲݻ˵²˳٣ҴȥӦʶھעʹһжһ鲻һҪѻʺȫתƳ壬ܼ̫ʦκеľٶб䶯򲻿жһеһٴӳ顣
תͷϹս˵СսѸɳȥעĶ̬رӵĵ˸ȥˡ
Ϲ巴һͳ˾ǣͣ㣬ҹ̣СƽΣʱϵɾƽһһҪˡٿڶϮĵطǼݳҲǽأһʷƾõĹųǣʱڳڹƴƼݣʮ֮һྩٶ·̣ӱޣӾͨݣһһҹɵ
³ɨս߹Ϲ巼˫һĩлү֮
Ϲ巻ŽˣҲھԼѽƽ̫ӶҵΪ˽ΪȻ
³̾治֪Щ˭ģ̫£ĩپ˽һ룬ʵںգöүʱϵ롣
ٿߵϹߣæʵ˾ˣôˣĸ𣿡
Ϲ巵㲻ùڵģϣܹͦһأʹȫκ̫ʦƣѼϡңפھ⣬ľҲʮΣǻǾؾɡ
ٿٺ۱򾩳ǣΪЩļ룬һƽΣգһһҹĹ򣬾͸ϵͨݳǡʱפһȺԮһ湵ͨϢ׼Ż
ֱֱű͹ű㼯ʦΪϽٿ߰쵽ྩӪפɽסܼӾܰȫ
ֹգɶѵͨݣɴ󽫾Ϲͳ죬Ҿۼоڣ㼯ϢԲߡ
ϹѮ޻ףҲ˶ϽˣսɳսպաΣ˧λϣüͷص˵ƲֹۣԼϵԸ⿴ġɽͺϾǰս֮ʦѾ빬λȨ֮ıһȷ̫ӰȫʤĹؼǵĽҲúӣֻڻϣһٴʥּãԤ⡣
Ϲ巵磬ҲȻ̥ģǿõĻᡣĵǻϣ˵󲻾Ļǻ޷֪ûگϡԣҲܱǴ۸ģӵƵۣˣʧȥλ֮ǡ
Ϲ̾пܣҳɷǻӣֵֵסΪ֮ƣҽðһԣֱӴ̫Ǽݣֱӻؾǲð´踡Ϊһȡ֧֣ͻϵĶԹʮ궼ûкͽ⣬ҪȰǣʵڲס
ϹЦ飬粻õģү׼ϽǼүȥ
ٿӰȫͬ£װİ磬Ǳ뾩ǵĹڵľǣ䱸ɭϣǵĸֻۡܿⳤ˸ǣȫǽΪǽͳ͢ĸס
ٿΪ˲ɧңǽ룬ֱӱԺӽ¥ʱ򣬺ùãùãֶٿ
̾Ůͻʱ䲻ٿӭԸϾԼֶһʮĺӣô޻֣Ҳ꼰ӡ
÷ۼòǺ̫ӣֻ䲻ȫһѹӣ̾һôˣʲô
ٿλùϰµģСʱҲλùãǲ䲻ȵģһĶԹСЦûùˣֶʮⲻһؾֱˡ
÷˵Ϲ˵˵ôǽùõ𣿡
ٿЦߵǰ˵ù½⣬Ϊ˸һϲ㿴ֶʲô仯ǲǳߺܶࣿǲǸӢˣ˵߰Сյ÷ǰ
һӰ÷ЦˣһЦ֪ܣִ˵ʵɣǲùã˵Сһ£˵ʵڵģֶ治˳û飬ΪТ˳ٿСƤԽǲԽڣҴӲ֣ǴЩϡĳʳɺ޵ǣŲߣʱʱĶסϼգö֮÷˺ܴ仯ر꣬һ߾ţĵĺܣɳѰҴ̽
ٿùˣ˵ùãСֶ֪͸ΪʲôֳӣֶҲ֪뿴ͬڵķݶϣùðֶһѣڵҲ֪вͻѪɺӣ꣬һҲĿɳһ̫ʦػģκɿ𣬿ѪȾʹʬҰҺܾܿͻգƤ֮ëɸʱҪɱľһ塣
÷ֻ֣ȻܵҪʵۣȥɣٿôһ˵Ÿе鲢򵥣Ҵ۰ֶҲԸ⿴κ˺
ٿݸһ˵үүҽùõģһ飬˵ǵøµģСֶǹùԼɡ÷Ľӹó飬ϸĶ߶߿ޣֱʹ
ķĹһĽڿɵսҲսպա˳ͨʮ꣬ͣսЭǩ֮ȨᣬӻκУͨѹةϳధ̫Ҳ飬˵ˣֱӴϽǵȻ޼¡ûԩ֤ݣټϵʱ̫ʦѳɣ뾡˽⣬пܻƣΣλ
λЩӣϣ»СС»ˣĹλҳӼϵҰΣ飬ؼϣԩźһк£˶ʵ飬һֱΪɷĲףӴ˾ͺԼĻˡ쿴飬ģѣٿĵĿ





ʮ ע

ͬʱǸõٿѵͨϢȥֻҪа·κУٴѵľ񣬼æԲߡ
κмүҽ֣ôѽ
ɵˣүɹĻֻռһ룬вͻǰ
κеڰɣگ飬ټ̫ʦıôҲӦа˳ʤ㡣
ҡͷҲô̫ʦѲ⣬ʹ棬ѰľûģһֱڹձȨѳΪֻлһɿԶˮȲ˽ֱˮʦڻƺϣʧȥЧáһöӣ̻һ壬үһ˧С
κʵʲô˼ҶŪͿˡ
ɽ͵ˣһɱ˻ϣٴگ³ɺүȻҸɱڡʧܣͬ࣬ĿɱڣǷġ
κʱŸе뻢ıƤԼȻϲ·æʵô죿Ѿüˡ
д㣬г˵Ϊ֮ƣҪȫ֧С̫ӣǾ仰һСӵܱıү׶ˣһʹȫƿأ̫ӵǻҲװǡʹ˼ޣҲѰɵط٣߻ʵԶңڣܱȱһ߱ıǿˡ
κɲ٣ȥӺʣ˵ãô졣
ɵ֮мҪ±ȥһة̫ʦֹ̾˿ʵ˵ı˻ϣڶ׼̫Ǽݣһӭ̫ӻعͨ棬ȫǽ䱸ۡ־ȷԱİȫ
κΪ׵ͬʱ˰Լľ֪̫ͨʦڵǡ
õϢ״ȥʤ㣬̫ӻؾѻعٿֻ»øңά״Щô泷ˡԼû׼ãǱŽҵǰԺ˵ɡ
̫ʦҲ֮Ӫʮ꣬鲼Ǹ䣬βԡ״²Ϊκ˸֤ʵԼĲ²⣬ԼûʲôжϽη򣬼æʹ
û뵽ΣʧεУգǼݺٹڳӭ̫ӣ˳˳Ļصʹ
ϧ첻ԸպƹμݺΣʮꡣλڼ䣬ййΨһźûǬ
һүگ˾̫ź꣬ʵگǰټʱ򣬾ܽˡ
źӹگˣʵگԻ̫ٿƷأլʺТ̳дͳܾҵͣʶ£żλڻ̫ٿմˡϾͽة飬ȻһģȻʵīȺʶگȷʵȻ顣ûگĿǰҲǻ̫Ӽλɡ
˷ˣ̺¾ȹȥȺ½½ٿǰ
꣬꣬꣡
ٿѹϣټʵʱѾǲҽ٢ûа취˹;ʵЦò·ǰ޲ǵĸĸʧȥ˲֪һʱ
ԱߵȫٿͣæȰϣϣȺء
ٿָѹ˵һΣѾȥˣѹǣʼݱ죬ٿᵽʵ飬ǲΣֻԲԾɫԻԼæ˵ƽ
ȺվԣλѶһлϲģʧģвĵġ˻Ҳľ棬Ǿйɥ͵ǻˡ
һ粨¾Ĳʹճ󣬳͢ȫ˻ʵۼݱϢٹС硢ֺͳ룬ǰǰһµʱŽ˳ֺͨšڡڶꡣһƬׯ£ˮѣȺƹλֱ̫桢̫ںڣľ»ʵǻ䡣
ٿӣɳһľżˣһﳼӡȥģǰڲûʱĸúһ¡࣬ٻʱ˷ǣһҹ֮ͱһΪһеľһ䣬ò׳ʱ䣬ͼæĸٿյ޹ſڣͱһ˱ǵĽסˣԼײ
ֻһͯأ磡ڶҲˣأЩҲܵˣΰڻˣԾɫ粻ҲͱŮһ˵⼸λСʵ۵ˣһʧȥˣСĵĿ˺ܶ죬ҲĳĬԣյĻЦҲûˡ
õٿæοãޣޣиأ
̫ϹȰˣúÿһɣ޳ͺˣô˲Цֵģʲôء
Ϲٿϲ಻ˣ˳˲١ǰʱôŵգΪĵֻƽ£۵ʵ˵˵ôģ˵λһʱҡ
ٿĸǸʱڹùʱǡٿľϸһ飬Ϲʱľʱϲѣֱ˵飬Ǵ󸻴֮ˣ
ϹѲк󸣣ԺҪ£һҪûʵۣƴӣ츣ա
ٿĸ󣬶֪
Сڿſžסٿľˣſٿȫעţսɽжÿһôʡ
һĨе磬жҲҪȥ
ٿЦӦ˰ɣҲ
ڲУҾҪ˭Լ͵͵ȥ棬ҲңҪ㡣
ٿãʱû취εʵеѣûǳͷİɣ
һתǾ͸ҼžתҲҪ书Ǹһߵ书˵־ٿ͡
ٿæסǿϧЩҩûʲô书ӵ˳ˣк棬æ˵ã书Ǿת㻹ܳԣû˲ܳԣԽ㣬Σ˵飬ǧܸκˡ
ڸ˵˵õģӦ㣬书ҲҪҪľһ̡
ϹٿЦС״̬Цˣܶûôˣָֻյ״̬Ĳ١
ٿЦƵӶ𣿾ȻҪӢݻ
ϹԽ˵Խףǳߣ书ʹˡ
һڣñط꣬ڡ





ʮһ ǻ

˳ͨʮ³һӣҲһ¾ɸӣƹ»ʵǻĺӡͬһ㣬ŵƽʣ죬һɨǰյĳգϵҲ֣ߴߴиͣ
ǻΪ»ʵۼλеһҪĹ͢ʽǻϻʵһ֮վСڹŴϻʵʱһʵۺʹǶߣϻʵһǻΰ»ʵۣʵѾǼλˣȵµ۵ǻ֮ǰʱ䣬»ʵԻᱻǳΪϡȾǻ󣬾˳Ļʵˡ
ÿ괺ڡٽڣϵգ߻ʵ۵ǻ飬ʼҹ͢Ҫٰʢĵ񣬶ҪĪڵǻ䡣ǻ־žͳߵĽͳ߽ӹȨĿʼ־һ̡һҲ̫ƽʢҲѪȷ磬޷Ԥ֪һõʷ
ʵ۵ĵǻʽһ⽨Ҫһ£ϸϸƺ͹涨ǰڵ׼񲿵˾ࡢࡢб˾ͽ̷˾ͬɣ⼸ǳﱸǻʽҪ˾ࡱ൱ڽĺڲţ顢䲾˾д֡๤ԱࡱĹǹ۲ƶмัȹ٣ʵۻ㱨νġ⡱б̷һ豸İãһʽеݳ
ϣٹųڷţ»ʵĵʱ䲻ٿŻɫͷڣ̻ɣƺƵ֣ǻʽʽʼʵֻرʢʽвŴɫۣճɫεĳڵǺȣٿҲҪ
ں¹Ա£ٿŰٹٳ̳ȥȫ־һֻӬ޷ӽʵۣϰֻԶԶĹλ¾
ѽǵ»ʵۣôǸѽ
ǣôСܹʲôѽ˵λСӵĺܣ֪ˣϻλ治֪ˣǲҡ
û취˭ϻʵۣôһӡôСĻʵۣϣǸܣΪϰվпˡ
Ŵ壬С㣬СıٲץȥΡ
ıȽԶҵģûעЩˡٹٶҲôһλ߽̫ʦ˵̫ʦ˼ӢֻǽǸʲôʵϣϣ̫ʦָԾ
̫ʦڼΪ侲ĽҲ֮УԼһһϦܸģ͢ԭĳ̫͢ʦԭ̫ʦڻûʲôܺԼĵλȨƣЦùֵǣһɣֻҪϷԵģٲǺȵġ
ʷϣλСһʢ˹ң޳ɽ˵޴ˣλӵΣ
޳ɽ˵ʲô˳ǻңΣͿЩθˣϧ̫ʦȻƴ죬׶ԸСʵСͿˣ˵Ļһңһۡ
ɻ޴˾˿кݣ
޳ɽҡҡͷС˵й¶˻ĿԴɡ
˵̳̳֮ǻʵȵĵط̳ǽϷԲԲطٹٰڻʵ۵𣬿ʼ䣬̳̳̳ݣ˳̩񰲣ص̫档һ·ɱʮԽҰˣҿҶгɳˡ
ʣµʽڻʹɣٿڡš¥ϵ棬ͣĹ㳡ϵȴȻں¹Ա£ˮŽʹʱԡĶķʽ࣬ٿ͸·ɹͨϺӡš
ٿӷ롰ٽ׸ߵ룬»ʵٿϱء֮ٿϼλ£ȺݿߵڰٹʱȺصıҲȻ󣬡˾̫ࡱʽگ飬ȷ»ʵٿݣԱʾʵǡӡʽׯ϶¡ء
󣬴ѧʿٽگگ£˾ٷڣִƸǹͬеޣࡣٹٷֱԵѵźگţگͤڣ̧ų¥ϰ䲼»ʵ۷عٻТѧʿȽʵ֮أڴڡ
ţڽǵگлʵ۾ֺšڵۡţ̫źͻպŵȡ»ʵٿǻΪѵڶ궨ΪԪꡣˣһµĻдµƪ¡
ٿڡʹࡱ˵ǻʽֻû뵽ǻ˷ˣʵ治ףͬնϵɽ»𺣵ζǰǰԼľżһ񲿵˰Ūص󹬣жͷ˯ϡ
ǰĵطԱʹߺ͸صĹʿ֮࣬ȫĿһִ̣ĸǻ䣬϶ѭֻǷ̶ͬѡʵʹ˻һĿģǴƹڵƣҵˡʮĺƽԼϾҪˣսȼ㲻ˣҲŹ㣬ֻܶ˽һЩ׼ͨЩӵ찵ã˽ƹһЩĻθܣڲѣиرڣʮʵָۣ£ճ־ãвǺܴ
ǸѡĿ꣬ƹĹԱྩǹ㲼̽Աʱʵ顣ʱƹհɥ£־˵ǻ䣬һжûƽٹٵĻ̫ȶ˻ϲǣеãȻҡͷ̾ϢʱԱ߼һѻȻ˳İ£ԼӪ
һЩ־ᶨĹԱ⣬ܶԱµϷ֣һʱ֮䳯ͬ͢һгһС飬õ鴦ͻ⵽෽ĵѺӡʱٿûȷĲþûֻּɸ飬Ȼ󽻸λ
ѧϰ׶εٿȫĽ飬۰ٹ̬Ҽ飬ѧһЩԦ֮ڵǶ࿴ѧϰ¶Ҫѧͣͣ͡
Ϊһô򵥵飬ҪѧѡˡԼıûܳŰ£һ޳ɣҲ¡ѡ˲üëһץʲô˶ҪҪдҪҳϿɿˣ֪ãԲίΣ򷽡뵱ܴ֮꣬һͳ£ĴΡź
Ϊ֪ʧһе֪ʶ˵ķñԼľӣ֪ԼĵʧǷǡƶȷжϡͬҲԼҪֱҳΪԵԲĵаΪһ澵ӣճԼȱ㣬Ҳճκƶٿʱúù۲һȺΪպѡ׼





ʮ ɽѰ

ٿԵǻÿеϳ³ʱةི⳯ѧʡһ죬һóرͼĥĵӦȥˣЩʲôΧ̫ʦκеߣҪ֪ĳô׵顣Щ£ͲסӣæȥӰ
̫ϹԴӼӰϲϣΪٿо֮壬֪ˡӰҲʮָжСʦ󣬵ҲȲĸϹĴȰᵽûеĸ
ЩӰСڸסˣʦڵʲܿ졣ٿ˵书ͨѨټϾת书˵졣һŮͼ籼һתὣʹٿ
ٿڵ书ѾҪƾתĵأϽڰľ磬ôóѣƮһһڸڻ
Цѽд̻ϣõ
һ죬˵Ҫд㣬˭书ôѽ½㣬ңӰϷЦ䡣
ٿӰ֪ƭ֧ڣȻóرͼ˵㣬ǽȥ̽̽أΣ
ӰڵϹģô̽ѽǰҸʱȥ̽ɡ
ٿڳһι鷳ôһȥʵڲ㣬ҶĿڶ࣬ͱסܣ¹࣬ѵá
Ӱڵݲͬһѣô̽أȥ׵˶Ŀƾ˵书ʹ˵ȥ硣
ɽλྩʹʮ߷庣ٶף߷ʯ¯Ϊ¯ɽɽʵ޽˴£ֳƸ¶£й޽Ժǳ͢Ҳ޽йֻǾɹŴʩŰܶԺй౻ٻ١
¹£Ӱ᫵ɽ·ͬˮһ㣬еɽһׯ԰ַͣ¡⴦ׯ԰ʮӴռԼһٶ꣬ɽˮʵһѵķ羰ֻʣ²שߣ֧飬ֻյĻԻ͡
ߴʯ¥ʯϣġɽйĸֻɼһƬյأܶǰǽľᣬԼаٶ䣬ɫɫɢһأһ޴ĹַԺʮ֦Ҷʢм䡣
ԺһɵĹȵأߺ󷽶Ƕ͵ʯڣγȻϡȻĵΣԡأɽʯţһƬɣ£ʵˣͬɾһƽСɽϵķµϪˮ㼯ɣһСͤӣʯ
ٿСͤӣ̸˵ĵ㣬ˣͼϵþƣڴˮͤˮˣȥҪˣǺǣ
ӰҲľɫҪڰ죬¸ˣͷ˵˼ȷʵܣǿȥɡ
ٿˮͤϸѰһأʯı淢һԿ׿׵ĻءٿæѵõԿײ룬˳ʱһתźվݣԼϢĹ͵ˡٿֱߵʯһһʯţһģ·͵ãεȼʱ硣
ƣֱͨɽԼ˰ɵľ룬ͷȻȼ߰˸裬ʱǰξˡǱѽȫǽǵĸƷڻѵҫ½䣬ûʡӦóΪ»ʹģԼʮ䷿ôȫսǵʽ죬˸Ž𲭵ӷԣоŽ׸ߵĵϷһѽΡ
ٿеģ㣬һʵ۶ˣȻص½칬Ƕôֱѽ
Ӱֱֹ̾ѽֻһ̣ҪķѶѽ
ٿϣоЦ㣬Ҫǰ󳼾ۼڴˣͻʹĽǵһģһ
ӰҪֻɽµĴúɽֻˡ
ٿ΢ЦСֻ˵˵ѣ㣬ǿ쿴Щʲôɡ
Ҹһʯţֱдš⡱͡⡱ȴ⣬ĽƱҪȰɽĶɽ鱦󵱳Ƴʢ»ɽֻӶһ֣پƺĻۣƱӾˡ
һ㣬ƽٶ˰ٶ鱦θǰڰɽõ鱦ϹҵıֻٶٿĲƸۺϰȻﵽǧ
ٿóһſԲ󣬴СȣʮֵֺǣݸӰ㣬㣬㿴ʲôöѡЩ
ӰæлܵܣЩԺðɣ㲻ҪЩ
ٿҡͷҲں㶫ɣ⣬úĸǸѡһӰͲټˣʼ鱦оѡ
⣬⣬ǹꪣȫԼټϧ󲿷ֶѾ⣬ֻƷıȽãעĿǽмӣǺö򲻻ᱻܷ򿪺֣澹Ȼʮ˸ס͹䱸ȫϸۿֱϿ֡ʮ
ٿʷ˽֧飬ഫɾߺ쵼ӣյɱơʮܹʮ˸ɣÿ˶һƥǧԣףֺڽֻ¶˫ۣźɫ멣̤ѥѥذף˱󹭣ÿʮ֧ͬʱһɫԲ䵶
ʮһ㶼ڴĮٻԭڵأʮûû˿ǵĿʮһֻǳֲɱֲӣÿʮʱһҾ徵Ĵɱ¾һʱʮһξɱ߼ǧˣ߳겻ٷһʮԺŽΪֻˣߺ󣬼̳޳ɽɢ
滹мƤ飬ϸʮѵԼ䱸÷ٿıֱɽĽҲֲҲԼҪģҲԼôһ֧ӣγºγһͳæƤպá
ٿ㣬̫ˣôʮѵ¿ɳӡ
ӰصܵܣҪСĲǣԶԶһûղʵȨһ棬ǻûг㣬˵Ӧˣһĳ㶼ԸˡУôͿ̿ٷϴˣѻɢһ͢ҡµǣõĽܱ߹һһ֮ڽԶˡ
ӰҲǷ֮书ıҲˣ߽꣬Ҳǰ׻ġټʱĶĿȾͨ˽⵽͢ʱΪٿӡ
ٿллԣҲ֪ҶǨôˣǻء
ӰǻȥϿһǣ׼ǣ⣬ıӦҸƵķӱǡ
ٿһ£ҿɣ޾ּؽйΪʼءһѡŵù˱һ棬ҲΪѵء
ӰܵܣҿףϹҵ彨ԺЩ޽ʼйȻ˵ע⣬ѱй¶ϸ
ٿΪе˵õģͰ˼죬ʱ䲻ˣǿعɣ컹кܶҪء
Ѹٳ˵عϻؾǡ





ʮ ﱸ

ɽľٿȻϹɽйΧɽȫڻָԭòĻϣּرǺȵƽؼӿˮͤΪֻ΢һ£ͻָԭò޽Ϲ¸μٿĽԺǧ򲻿ɴľΪػֳɵģټϹóǮӶ̶µʱˡ
Ϲƹ˵ǻʼҵʵԹΪΣرһԼܲѪٿȫؽƥһϹܼϹʱٿĵǲ
ҶǨھǵֵܵʮСӣϹ£мƻĿʼ˶ĻǾḻϽʮСӺϹзԣɢƹʡַȿְȫµʱ䣬;ǧ޼ҿɹĹ¶߰ͯҲˣȻ󾭹ѡҪĽǧˣȻ͵á
˿ϲǣͨϹҹҵټϴ֣µʱ侹Ȼһƥ⼸ܱ߹ãʳȱǱɹ궼ӶһھԼֻͣԭϹҾʳƥԶصѾຣİҴЭ飬˹⣬ǴͺѪΪҪع̫ҡÿιǺܶࡣɹƥˣ·;ңԶڻûκϢ
ȽףǮ´ƬĲԭܴľΧȻ˼ᡣָĽ飬ڹܱߴɹŰȫϰ԰½ͯҪÿһС𣬳⣬̣Ȼÿ˷һƥսҹദ֮ĸ顣
ٿ̽׼Ľ裬ɳĵۺӵȱ㡣رϸжʮѵԼ侭顷صһЩǰǰоһ£һ֮Ч±ӱԱõ˧ְƼϸ涨ͬʱټϸøѵĿѵ̡
ũʮ壬йĴͳڣŴµĽΪũʮ壬ʱǡ֮룬ڡ
Χ󲿷ֶκеˣٿѾۻĵص㰲ϹңСһСӣ˶û⡣
ٿŴҵѴҾһһǺܳʱûˣЩôվһ¡һ棬֮ǰӦýˣ͸ҷһ񡣡
ҶǨϣ߷طǴĿģȻ̫ƽϰյãɼŮֵģϣһܹϳԱůӡ
ƽȡЦѽС͵²Щ͵ζˣʲôʱôˡ
ǿҲᣬ˵ľͷô˵ģЩȱ֮Ĳʲô£ѽͷһ
ƽɲˣһżҲ˼ʲôֵˣֱˮͰӳԵĲٴȱ
ϹҲ֣˵ѽһͳҿҶСģģ˵ڵİѾˣò磬Ľ
Ľݰ챧ԹֹĽѽˣүɴӦģĽʲôʱʵѽ
ٿǼ˵Ƣˣʡ͵ƣһǶǱ䣬˭Ҳ˭
ЦˣʩչĻᵽˣʱҿɱпࡣ
̸Ľš
ٿ˵ĿǰյĹ¶ѾаǧˣõҲһƥ˵¾㱸ֻǷ磬ʣµͿǵˡƽǿϹ¡ҶǨ˸һǧˣʱΪξְͬڴҵ̫СҲûʲôսƷʣ֮գټӷλ֧ӴΪ
ڷΪϽȫȨɱȨͬ鶼ӷΪƷξЭѵ
ƽȥˣ˽еһЩְԱãϽĹְʮֲ⣬æʵٿϽǸʲôְѽƷĹ٣ôû˵ѽ
ٿǺǴЦԼĽ˵״½һңȫͬκξӣǾȫµĸ졣֧СսλǶӣȫΪǧˡ
ٿ´׾ӻƣȫսʱǰټĶνбơһ£һսʱΪ岿֣ȷӪ·ȻоӪΪԤӺѺݵĺٿ뷨µľӱ£
ʮΪһӣһ֮ٳƶӳƷΪƷӾƷȣΪһ䳤ٳΪУξƷΪƷƷΪһ䳤ٳΪξƷΪƷƷһӪٳΪٽƷΪƷƷӪΪһ죬ٳΪϽƷΪƷƷΪһ߳ٳΪ󽫾ƷΪƷƷһžԪ˧һְƷΪƷӶƷ
ٿͬ˵һ㣬ϲҶĿɿڴоӱƽĥԺԼӪ٣ְλٽ˷ܵٿѽ˵ڶһӪĳˣµıӦһǧˣǲеѽ
ٿЦ֪ˣôСһǧʵԺ½յͳͳǣʱͿǵıˣ˭ѵĺãȽ켶١
ǿЦľͷ̰ãܹܺһǧ˾ͲˣǧѽСĵʱ޷˶ѵľͷ֪ľɵ񣬺Ǻǣ
ϹµѽС󣬻ٳɶ࣬ɱһ޳ɣۣǺǣ
ƽ߷߲ƽ𲻷ͣʱֵ¼¡
˵ĺܣϽԣҲǸСˣЩᣬ
ٿЩֶæǣҶǨ˵ҶǨԺҪˣҪǼո˶ͬʱҲҪȥѵ
ҶǨ˵µľǳԿ࣬οƽʱаڰæʡ¶ˣؤҲƽ׶Σ黹̫鷳
ΨһźȫģֵǸǽԼһ޳ɡʵٿԼĿǣȫߵˣ벻κеҰһηðȣԾԾԵȫЦǺǣȫż˰ɣģҪ齨һ֧־ͬٽְֻ齨ʱҪѵЧԱɶҪӽѡʱҲҪȥ߶߶
ȫĲ٣浣ٿԼˣЦллϣ
˶ɣһ쿪ʼǽһȫµĵ·
ڹĽ̹ſʼҰ˰ѵѵʽٿϸƶģȫۺ˹Žսŵ㣬ʽķʽס񣬺̣⡣ƹӵеĲԭԲٶƽǧ˱ΪӪһǧˣֱƽǿĽݰ졢ҶǨϹͳ˧ڲԭϽҰӪѵʱ򲻳Բȱҹô࣬ôҰôѵ
ƼͶƱͶƱ࣬Ӹࣩ





ʮ һͳΣ֣

ųѵ£𲽳ɳ꣬Ѿչ˵ľ񲿶ӣҲٿм
ôһ֧ǿܣٿĿʼһϵб䷨ǿʩȫӣرֱɶ࣬սı׼ǿѵʱһʱ䣬ٿյľѾ㹻࿹⡣
ߵ£Ǽǿıſȡʿ˳У͢õһ˲ţȫΧչεĻһ̰նһĵʵʩǧǧİտϣõʵݡر̫ʦʹбвŻ־ʿе͢ʹ˶³͢ġ
ҵϣ͢˰սũҵ棬Ϊ⼸˳ջѻ죬궼ǴաٿʮʱƹѾǿһ̨ס
ֹͣЭԽԽʧȥЧãܱ߹Ҷڴ֮Ǿ⣬Ա֤ȨľԼͳһ
ٿĴʱò𣬰صҪ춼ǣڻڼ䣬Ѹײڶ֮ƽͻӶҲԮ
ۿȥһԶ˴ǳʣؼϡٿòһʱ䣬ܿͰڲĲȶƽˣ˵ľٶøĿǰҲλʵۡ
꣬´ң𡢱ɡغϳĹˣͬƹͼһټƣﵽϷֵĿġ
ٿʹһսһιϣ䱣ͨһĿսȶ˾ƣֿסĹĵһǿս뽩ֽ׶Ρ
ٿսսһɳͻϮ󷽣Ѹٴ˵λͱϮս𲽲ʳľ񲿶ӣԶвذͳգ
ءɺϳȡƣعؿڣ͵ϮΪ𶫽ȡʱ䡣ʱ䣬ûԮɥʧǿĵλٿм·ԾƷܹʱµļսӶĹˡ
Ϊ𾪣Ѹٵԣв߻սۣǲһսһƹҲԵĵ·߷룬ԶľѸٳɹƶ;Ϯ󷽡ʱѾͻأѾƺϰƹˮ½֯ǿķƺӴսʹ˿ʼ
ƺӴսƹͶʮغϳһΪ⣬սһºƹʮԮѾе˫չѪƴʱذѪɺӣȾƺӡ
ߵսתֻܱʮƹͶ뽫ʮľͶʮ򲽱ϱлڹĴԭչս״ν棬һƽ֣ʧս۽ڶ׶κƹȡÿϲĳɼһμʮͬʱ;ϮľӪ˱ɴ󷽣ɼĻңƹƷѸսڸʧ£ͷ²ɱʮ
ʧأɥʧѸٰˣƾʤ׷Ϊֹɹвˣʮıսֻʣ²ʮ
ߵغϳ֪ɰ˵ϢܵˣʿΪȡʤϣԽԽãƹһ֧Ԯʱ״ȥڽڰˣѸٳˡƹȫ߷˷ѣ֮дţָԭ״ˣƺӴսĻ˫Ĵۣƹʧأʮ˽ӽʮغϳʧҲжʮ˵һǧ˰٣һܰʧ͡
һսǰǰʱ꣬ջĵȻƹֿסĹĽ²Ŀеˣ˵һս
ͨսۣƹľӵõģҲ¶಻㣬ȫٴ١ͬʱʼƽιĲԣĹϵչ෽ĺ͸ͨó໯ιİաͨһĲиŬȫ沢ιƹӣ˿ں;ʵǿ
ƹʵʩԭκͶϽĵܱﵽһʮ򣬾飬ԶΪͳһ»׼ʮΪսĿɨɲɼɹʮսĿأʵȴʱɶعİΧʮսĿǼϳ
δ궼ΧĿ׼پӣװսԭιˮʦΪǿ󣬲ƹ֧ȫµˮʦӣֱǻƺˮʦͶˮʦ
ĳﱸɣͳһսȫչ·ͷصͬϳ֧ˮʦʮͬҴӱ桢һ𷢶ҳ̶ȼΪǿ
ϳǿľӣ֯ķصҲˣֻܶǣƲֹۣʱһķսڵֿס¹ƼƹĽࡣ
ͬʱɹҲɥʧ˴Ƭڱǿҽ£ķѣϵӺѱͬһʱ䣬ɹҲͼƹ
սе¾Ѿʣǿƣ˳ӦԶƹĺ̸ƹ
սͳһսϼʱ䣬ƹңͳһҵɴ롣Ѹ϶飬ȫعѹʵعͬƣ⣬һµʱͱˡ
ˣ»ûκԵֵƹĽ½ĴһͳĿԴ
ٿĿĸԶĿͶ󺣡ǡ·ŵڸһĿľҪ֤ӵĽ裬齨ˮʦսչˮʦԭĻ˱ˮʦϺˮʦˮʦÿ֧ˮʦӵиս͸ϰңܱʮ
½棬µ齨֧ԶֱϾĿɨƽʰ뵺Ͷʮϱˮʦͻƺˮʦˮ½ܼʮʮĿɨƽأϾʮ϶ˮʦϺˮʦˮʦܼưʮԶǰ뵺
һ׶εսʱ֮ãͳһҵƹĽ󳬹ǰһｭɽ϶˵׺Ͽ˵İͶʲ򶫲Ѷͼ׽ǧ֮ҡ
ｭɽɽ飬ƽûˣû˷ںʱµʷ׶Ρ
ȫ꣩



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣