ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

顡ոе๫ ߣա 

 
 
   
  
[ ոе๫ ݼ ]   
NPİ
ͽʹΪʦɣĳɽбͷʦŮˣô˼أѵ˿
֣ҪҸ𣡡ĳһ˿ڴϣôһ֮¾Ͷ˼أǡˡѵ˶䣿
㣬Ҳˣɣĳ崿һֻˮض찡ǻûҲܰ˼Ҵܰ
СǣΪʲô㲻ܿһۣĳڹףǣĵˣôܽ
ãҪ㵱ҵĸĳһȻϣǺϲûûȤ
ϣڵػţĳޱĸ磬Ϊʲô۾ģ
ͷ˼ҪһӸ㣡ĳؤӲͣվʲô˶ؼ
ӣҵծɣĳнµ˵ݸߣһһ𣿰ȥСģֵüǮ
ĪԽŮ椣һ俪иޣףııɱƨ

飺  
ʷϵ߲ȥسʥһԽΪ֮ŮӴ˺ʷЦġ  
ֻǾʧˮİ磬ȴ޹֮жʷľˣȴǲⰵڷ  
ΪеΣԶ뾩̤ѩԭóԸδ룬ȴϵһߣһ  
Ƚɲ⣬⣬˳ᢣǱۣ  
žޣѪ𣬸귭ƣǻ𣬻Ƕħ  
ܰһս߱ϴ˭ɳ  
գ켺λΪ˭ϵ  
ָ㽭ɽһŮʷУһҶۣȻȥ߶  
һϮ£ӳⷽ٣ΪǧţֻһƬ˼䡣  
  
棺  
ǣλȨأٻҲҪǺŮӵ£绨ѩ£ɽˣҲҪǴŮ£ҪʲôֻҪһŸɾģֻΪһ  
δ룺Ҳǻ˳ޣҲʥˣմѪԸ̷ģһ˲ˣ£䡣  
طG˭˵жᣬֻǽǹѪ㾡һǻѪɾǧŰҵ˭˵飬ֻһҪ£ȴɲ㡣  
طKʲôܸ㣬ΨһʣµģҲȱȫʲôȴе̫࣬㣬ӮΣ  
طT㣬ҿã㣬Ҷ˵ķʯתҲȻò㣬Ҿͻ㡣  
  
СŰԲڣŮǿһʷҲһ棬ʱĻҰб˸µ㰮δ룬㰮Ӻӭġ
Ļ

ˣСûźģ̫໰˵ȴʲô˵ԼʧݵȶУдˣȴдˣСһֱڷʡ
ڵңĲʺдģװ̫ĶҲԭļ飬֮󣬶Ҳģܻддһģϴлһ飬ǵ֧֣Һ֪㡣
СԼ˸һ֮Լһ֮ûʲôɼĻԺ㲻дģδĳµĳһ죬Сģϣ´μ棬Ҿϲ
ˣԶǵģС





һ 

Ԫ20096131528֣135ȣγ42ȣѧʷоڣһŽе滨ͷһڿ۾ŮֳһӵƤţƤСϷܱʼ顣
Ůеط˼飬ֿһ׸ߵ飬ʧҡҡͷ̾˿ڳͳڴֻ˸롣
裿ҡ
СϪʲô£㲻оչ𣿡绰ͷһŮ
ҲеϣҲκ˿룬׹ֽѣʵȥ죬ҽͳȥأ˵һŮ˵껹Ƥͷַϰָٺ١
㲻ǴӦְ֣˹֮ȥֲܲĹھŮ˵𱸣һ˿硣
ⲻǸǴ˫ʮûһˣҲ磬ȶ¡ûĸĸйŽķ޵ҵΪ˫Դ󣬾˾Ļ󣬵ͨʷѧڡ
ȰڲҪϰֶ18θˣ϶ƤŮŮĿޣ˵£Цݡ
ԾͿ˼аУһõһϣƼҾĿĳŮЦѾʼYYԼվ콱̨ϣлCCTVлMTVлAVòѾзˣ
ŮһСģڴĺϢ֪ŮĪĸŮ֪Ů£ʮƥҲȥˡ
Ұ㣡ݿŮĵع˵绰϶˵ĻƱ͵ľƵ꣬Це׼·
֮ǰֻͷ˿̯ĸĴ֣δ롣
ؼŮĬһ䣬תȥ
Ԫ2009614915֣102ȣγ37ȣຣǰһɫɽŮǰ
һຣ͸ȥģӲһµصĻǲ֪ߵһǰһȥɣһҪĶ
ǣʲôأǴСڿѧĹâ³ɳһЩ£Ҳ̫˰ɣ
ں˼֮ʣһϵСݷ𣿡һƤݵѮˣվǰ
ҶŮʹ˵һ仰˵ͺڵͷҧãʲô߰ģ
㡣˴ӿڴȡһָǴСĺɫ飬ŵŮ
ʲôΪʲôңŮؿǿźںĶһͷˮѯˡ
úţסԵЦݴ飬̬䣬Ůͷﳤȥ
ιͷ˵ߣŮ˽ԶȥıӰֿ˿ĺɫӣһٴ̧ͷʱ򣬻˵Ӱ
Ժֱ۾ΪԼ˸Σսȴжѵģ̯ƣȻһźɫ飬Ů㤵ԭأоһ亹ӺԴʡ
Ԫ2009616705֣91ȣγ29ȣ
ƿϪǰʥ׳ֺ𺳣ϵժͷϵñԶԶ
ΧǲͬɫͬԵοͣһ·ųӣУǰʥŮƶ
Ϊݼϵ顱Ĺʼһǧŵİ£϶룬ûʡ
ʵغĻǽ壬ƽչİǽ죬̻Ի͵Ľ𶥣̵Ĵܣͭ̽װΣıڻ޴ΰ
ƿϪĵһĿǵµδ޹ҲǲΨһżĵط
һֻŸ߸̧СԽżȻ£ƿϪز˵ãѬůķ㣬ľļҾߣһҺ⸡
һ˲ƿϪͷһ˿ϤУ·ǧǰ
ιһ´ɮĹʾӣȴһʧ˼ʱ䣬ˣû˵ϢֺαصŻأ
ֵҴȥǰ
ഫﰲԺλȴΩûģѧڶ۲ݣеĿģҪŪչޡ
ƿϪǰͣסǴĵطͻȻоؿһȣһ߲ʹâֵãоԼһһس룬һᣬʧȥʶ
һϻ𣬡ԵעҪһ⣬ԵȴԿɻصԭ磬ȥɣ





ڶ 

ѽҾƵԡ治ȥҲһƿϪͷ۾ţףôԡǺɫģͦиԣ
Ҫŵ㣡Ÿ˵ĴϢͼƿϪüͷ˼ԡǲ֪ܲ
ŮʹŲҽţƿϪһļƤǷʲô¼𣿶˵ز̫ƽô˰ɣ
ףҵĸ첲ôộҲǣƿϪɻϵı仯ͻȻһ޴ԡϳ
ˣˣһʮŮ˽ƿϪУЦеضԴŮ˵ͷĺˮν۾ҲæŲãֻһضƿϪ
ϲǸǧ𣡡˵ű͵ŮǰƿϪĴڵ״ֻ̬۾ȥŵŮˣŮǸʲô־ˣǸҼӣ
ŮοؿƿϪһۣ΢Ц˯˹ȥŮҲûᣬֵسƿϪԱиѾģŮ˵һ䣬ţСôѽ
ҲӦˣƿϪĽţƨɾ͡žž£ˣżƿϪһɵ㶵ӣˣ20꣬ûز޵أֶСƨɴ
û꣡ƿϪ޿̣һֿڣԼӤŮ˵Ķð˳ûֱʹ⣬񰡣˭Ըңô
֣ŽƿϪڴ̣˰˳ȥ󻹸˼ѾߣҲ˹ƵѾӿ񱼡
˾߹⣬ƿϪŵ˿պúõشһ䣬Ϻɫľ񻨴ţͬɫϵķľ򵥴ɫݶǽżˮīʵص˫˴ԣһӸŵ̴ױ̨һⷿݳ裬֪Ǹٻ´ңղЩŮķΣӦ峯û
һʷϵоŽ֮ǣô֪شԽˣ˼С˵ĴԽǴλʺ󰡣Ǹʲôģʲô
˼ҵĶҪʲôСӤ25ഺ£ǰ׻𣿻Ҫʱػһ飿OhmyLadyGaGa
ŮˣƿϪСԴ˯ȥŮˣҵ˶жģȻôһ㣬ôһ㣬21͵ϰ谡
軹˵ҪȥزõĻᱻϰְƤˣ׻زȥˣ˵ϰ֪ȡôƵ֣ƿϪƿϪֿϧ
أһħŮƿϪ21͵ȻԽַյĳȻ˵峯ѾܲˣûصʲôսԪģȻʷɳգҲİʵؿɣ
ף峯峯֪ĸʵλҪǿͺˣȥؿѵ˵ĸжϲԣһΣ⿪δ֮𣿵Ūһϣȥͷ˰
ӤƿϪҪͷЦһӲǽЦĳ˵Ķ߽һƿϪС۾ʱ״
֣ǲˣһŮ˧磬ǰλ֣Ҳ20꣬üĿ㣬䲻мƷҪ21ͣҲĸżˣ䣡
ѵ˵İꣿٺ٣ƿϪЦһ⵱ټСҲħŮԽ֪ǸڿʼƿϪҪʼҵĴȥĸ¥ãȥķɻ18һú
˼붷ƿϪһЦڻûأؽ𣬡ˣΪС£
ү⣬Сὲ˲֮װһͽϴѾߣ߽ߣɫ
˵»ٵŮﲻɣ֮¾͵ûҪ˭ܲס죬İɣǳرƿϪųһЦݣȴɱ˲
ū۶ΪС¡Ѿ˵ˣһʮСѾΪƿϪϺɫ٣ʱŷſߵϵŮԣظʪĺڷؽˣ˺ˣǺǣ
үؽ࣬Ϊү֦ɢҶؽĸ֡ŮǸӦʲôƣ˫ۣˮǰķ԰׵Ͼϲá
Ъţ轫ӱȥϴٱ㿴СΪҵͷֽӵĽҴá
šŮӦһֳ˯ȥ
˴˯죬űһߵƿϪûϢȥ֮³ƣ۵İޡ
ƿϪ״ֳճյӶ˸ŵϰ֣Ȼϰƽʱ߶һ㣬ǺܰģҪǷֿˣ᲻ãҲɼ°꣬Ҳ»ٰ峯߼ķ⽮֮һô˵Ӧǿ䣬̫ˣ
ףʲôٴƿϪȡһɫķӣϸһߣʼŷΪǼġ
꣡ƿϪŴӻл񣬼һźںĶ鼱֮±㻽һ䣬ǸͷҵĶɣҴ϶йأ
ԣٲûһŵ⺢콵ǣһͻ˵Ҳϡ棬ӦؽϢ
Ԫ16833³һƬ󣬽ͷβǵ̷ߺ˷Ϊӭ򴺣Ⱥʲͷܶˮɼ䣬ʣո
渮ڸһƬϲڣΪڸϲǧ𣬵ͱ˼磬Ϊ½Աӷϴ
ΪǵƿϪ۾ֺǺǵڶĻ㣬ƣøܣֲǶ磬һӣҲֵסɫհɣ
ؽѺӸﱧͺãԵ㣬ӣһ磬æвˣһͶѳһСɽ
үұɣ⺢ϲýأ˵Żܴ󷽵ظƿϪһǣ߻صģ
һţӲãڸ꣬Ҫ˲ǣټŴŮһſԺ˺ڣƿϪЦ棡ҵĴף
үȡʲôؽû߶һ˺ϣŮʱӦҸˣʮ»̥Լİ֮˵İᾧľŮӣҲҪ˷һ¡
⺢츳ͽǰɣƿϪڶﻳ﷭˸ۣ˾û⣬˼ҼֱȡƿϪŸڲӣͽǣǿӣ𣿲Ⱒǣǿ᣿
֣ǣϲϲؽ֪⺢ӻ˵ģһʱҲڣƿϪڿʼ֣ҲʱյĴš»ǡ
ǵ˵ͷַ˸ۣǲ̫ˣôǰ˵һճӤѾһȺˣһιƸҪһˣ






 

ʮ
ֿڣͷܶǽ̷ֵԹصֺˣˡ
ֺ͵Ϊ⾩һһȵĶʼˣ˵ײβĶҪسˣݵΪÿĶһĻϳ˹ʲôˣⲻǴǵǽ
ŶһƣһͶױǩͣڲ򣡡ߺȺдԭһڵСؤһżų򹾹ҽеļ
ǵļ˼һģôСļôģһͷ˶ߵĺ˵һ磬֪ǵ͵ӵܡ
ɲΪ˽ĶҿĹײıˣһһмˣʺ֪˼ˣֲɱֲɱˣͷߵҲп಻﷢һֵ£еļˣ˵ǼҽҲëǼǾһֱţġ
λ磬ļҰɣұõĽõĶϱĶүģҪһЩιǮСؤһ˫ڵתȵͼȻ߼۳ۣݺ׬һʣ
ѵСֵôˬ죬Ҿ͵ͼˣʮӣڱɽ˸ǴȥӶСؤж£ȻһӣȥͲˣʮֹֻҪǶӮˣǿžͲֻһ˰
øǣСؤļλҪǾǼҼã˸ֵܴУСؤԩͷһܿ󷽵ӣݼ÷ڲ¸٣
ľͷżСؤһ£һ߳һͷؤ꣬ؾһ죬һӣʱʮֻļϴԶʩЧ֮˴šɡ˳
Сֵܣ⼦ôĸѽӹɵˣ˻ŷڣӹŵ񣬴û˵ĸȥѽ͸ɳһϳɱеģԭǲ֪ľɣ
Сؤмһĭ˵ǣ֪⾩λ
⻹ʣڣʮϸ꺢ͯ˲֪˲ǼĴӢۣһᵽͷǽһүүƵġ
СؤһЦ磬ȻүүҾȥ磡еĲмһǲˣǿ֪⶷õļϴλ
⣬ǲ֪˻࿴˶Էһۣ˭Ҳûд𰸣⶷أ꣬ӲĿʾˣ˼õֻҲףͷɴһϳûǿأͽЩҪ˵ֻϴǹĸеѶȡ
Ǿ֪ˣֻѽʵǸĸģеĸֻϴֱϵѪͳҼҵļǶǰʮСؤĵر֤ţǺɵı飬ҲȻȻš
⣬ˣҲû۸һԣǻȥˣȻСĻǷ⼦ǰ͵ģӮ˹ȻãҲ
λλ٣һһȵĶʽʼ˾϶̨һɫӣӺһȣ͵İӵܣһֻŻǶţģҪǷжǷ飬ǿž룬滹ϲеĳ˼Ӳëһ˵Ǽëǵò߻ĹԾԾԣĿϵǿ룡
ڽеһ֣ѡвѡ̨ѡʮʤ߽ڶ֣
һӺֻ̨ʣʮֻֻȻͷֵܵˣ˶ʮ궷ʷˣȺ£ȻǶˣСؤֻĸһתͷȴ֣СؤӰ
ʱڻʣֻˣҲĵʱ̣˵дĶҪˣλ˾Ѳ֪ȥ񣬼Ǹ׳ƳȫȴŶǳ
ֻ̨һ࣬һһֻȺġĸ
˶ȥǸҽˣӣǲŴξ⶷ԭλôСޣϧ֣һ®ɽĿļȻֻĸģҲ̫˰ɣһֻĸСˡ͸ˣ
ֻС˶ļϴͦظͷ­չ˫ᣬƨɣһҽУצڵϿţһ󹦷ͿëһأȥΧʮ׵ļ˳ǹë㼦ؼҿˮһգһ
˲ӵһأһ겻Ĺ־˲٣ǰǡ˶ɱѪֱӰëˣƿ졢ݡ׼һſĶ
Ƿ˶ų˷ȥĻУѩ׵ͷ­Ƶؿڲ˲䣬ӣƹɣɰаּϴƣ
ӿڴͳһöӣһף˶ͷſ죬ʳ׼ȷؼฮͷԼ⣬Ǿֵ֮ʱ򣬷˶ͻȻһĻʼߡ
֮ļֱ˳ȥֲԣҲں׷ȥ˵ʱʱ죬ֻ˶ɿسһλĿɷȥһʱ֮ԭأڷ˶㵷˼ҵ֮ʱһˡ

һѲڼžôϣԵ쳣̶ԭ껤УһС˺ǻ½ֻûʲôص˳ذ˼ҵĿӣȣر¶ڹ컯մ֮ͥ¡
һ˵Ķֹˣֻ껳ףѿһż죬¸¼ЦҫǷвȫĳݺ£
һ쳹أһ˹ȥ군ˣ






 

װһ᷿ڣһͷһ۵֣˵
ǰɣǾͲҪˡ꽫Ų˵Ķߣػһá
ٺٺ٣˵үѽˣؾᣬ˯һ˸ղŷ£ǻǺã
˵⾩˼黹ǳ죬뵽ǶᣬԣǲĹҲһſɷȫȻû˸ղŴϵľࡣ
ٺٺ٣֪ߣطKҲⲻҲΪ׬ǮǸ˵ɺҩ˵θѡ꽫ϵţƤƿ·Ŷȣûǳ渮С㣬»Ҳ
Ҫᡮ֣طKĿһڣֻĸ㻹ӾһҪһ֮𣡣ò㱻Ŷ
˭㲻ؾͳˣ÷˶ˣһλ꣬ҲǸղڴ˼δ˵ǣǵ۵ĵھӣ¾طK
Ҫ˵ô;Ű糶ϱߣǻҪǰ˵𡭡
1686꣬һ죬һλŮͯڳԾһꡣ֡Ĺ¡֣Ļ
ϽУڣһλ˾ůϣ֬ۺ촽Ȼ߸ߵͷӨм׺һֻǿʵۼΪ谮֮һϣ
û˰ɣϣӹŮľջһڣʵ
ĸѾ˯ˡؽһȻţǴСһ鳤ıãòһνɵĻᣬû뵽£Сڽ쵹ûΪ´һֵ̫ˣ
Ѿͷ˴ˣ١ٲʹǵġʱת˻⣬ֳЦݣ崺磬ǲŲ۾
ǲ͵ģĸ鷳أǽԲģû⵵£ؽæŲǣģλ֮ǧƫģʵˡ
һЦҪڣѵһڵˣؽûһŵģҲ֪˭ÿݵϷ룬ҶϰΪˡ
Ŷ֮ˣĵڶӣŰطKȻ꣬ҲǳԼҵĹȻЩʲӹˣ
ؽһ㶣ֻǰʮ״һˮ۵Сޣ˹˿̫֣˳½󣬾Ļ
˵ĸˮˣǲģǰ˸ģ˵ĸźͲˣʹˣ˵İˮˣʰ궼ˣ
Ϣõͦ죡ĸû£þؽһۣ⺢ӻ飬طG£ҲƲˣ
ãû˵бѽطKСһƬɣڹֻͰ˸硢ʮ׽ĸ硢綼ϲǺ֣̫ˣ֪Լʲôݣ֪úò棿
طKطKؽЩү谮ûһ쳤ҲȷʵҪΪӵǰ;ǣ»ڵĹβߣûʶպ󶨱á
Ű缪飡ؽæվطK밲䲻֪ΪΣŹذ£ָˡ
ҪãطK˿ؽֿ˿Ȼ˾ĸһģӿ̳ģҪ⹬Ůʲô
ƫЪأ˵һ룬طKʹ˳ȥССһƵģܽڵ⺢ӣ
ˣСȥɡؽ˵
ףɿڵĹ⣬ʵ͵ˮӣѬáһԵĲˣţӰںҶһζڴߣģůůġ
ͷһ£ˣԼˮˣҧһڣ
һҽǴгѣ۾Сֻ˻ӣңףʲôԲԲģ
ͻȻ۾һŷŴСϣһƯķۣʤѩͦԲıӣӣҰ˲ߢС죬滹ӣ֭ĺɫҺ塣
ûôÿк555òƽѽΪʲôŮľͳôƽһô˾ޣԣڲʱɣ
¿˿˵Σкѹϣֻмʮֳ壬Թһ𣬵ȻĻǵԼ죡
СԴţ۵Сۣգһ۾кҲգһ£ǳ˸ۣкҲһۣ׼ʱһϤζҶ
ˮӣǵ۾ɴ󵽼㣬ѵղŵӣӣСӵ죿ϵġӣ֭ǱԼҧѪ
찡ôƿϪ+ǣϧ28ĳǣͱһëͷСӸ͵ȥˣû̸ðɣȻⲢʲôֵý£ĳǶû뵽û뵽
ǵСں˼˼Ӻ󱬷ˣֻͺһӱǿ׶ðһ̴ֵֻСȣȫڽƣ׼ϵ壬ʹһߣĳӴڿնڿлһߡ





 

ڰλ磬ԴŻ˯ķ˶һӳһöСһһ˲ʧ١
ͷɻˣ²½׬˶٣һɫĺԺڣһԼĪʮؤ꣬һǣ۷Źȥ
ľͷţǽеĳСؤȥȻֺ·һȴһůĻ
˵˶ٴˣҪľͷҽľСؤţһ˫ȴŶǶֶŵĳˣʾͷԶ㣬ֵŻķ˶Ϊʲô˼ұˣȴĸ
СͲŶؿ˵Ļһŵľ
ôɣŪʱأôе죿ԭǶǸ˾ǣû뵽жױ׵һ
ߣÿ͸ƵģͿͿ֪ʲôľĳ˵ë֣޺޵˵Ŀɱ˵ĻŶԷѾһˡ
ʲôǣÿľͺ˼ĳؤקʲôקһľƣϷ»еǣһӷɵľǰۡ
ؤٳҲöͽǿ
Ҳܱˣֻܱĸ
㣡Ҹƴˣ
ҷ㵽ף
һʱ֮䣬˽УӰһ飬òֺ˱ҲûʱȴͻȻ֣֮ڣǵӰӣ
㣡
㣡
ͷ
˲
ѧң
ѧҺòã
Ҵ򣡡
Ƿᣡ
Ǻһսֿʼˡ
ǻصר᷿ĺԺܻأǰʼССֵؽһ֯ľͽģĵ£Ǹղλ˾ˣо̣һʹûꡣ
شǷȴƳ֣ƵĴֽϣһѪɫţ֪ÿ־֣ʹǸˡ
ǣɽʱǳʱڣƻʱ֣ɽҶϼƻǶһɽһƧСϣͨһصĶѨǸ˵Ļֻ֮Ƕ֪ܡ
¼κͼͼҪؾˣһҪպûᣬλ𣬿ȥؼδĹؼʷ֮󣬿ۻ¼һԼμ䣬벻;ȥδһ档
˼һûע⣬㱻µʯӰۼԼҪɽ䣬Сĸβͱĳˣ찡ûôɣѵҪɽ֮ˤɽһƷꣿûδ밡
21͵ʱƲЩ¥ɱˣΪʹ޴һɱʽˤ˾ͳһ̲࣬ĿȫǣˤҲзϣ졣û뵽ԼҲҪʹ֪࣬жʹͷʹ
ҧأ˫ֹۣҪʲôƲŲͷȥأɲһӾˤԴΪʲôôûûȥѵ˵ѾɽˣǶҲûз
ͽ㻹ʦãһ۵ŮͷŷӦŶֲûůůģԭʦڱףʦ
ô˵û۾˲һӲţѩ׵ľмһСعĿһ϶סǴؿʦ
ûҲԶˡ˵˵ڲһߣھ¥Ȳһ
ʦһ˵æתͷһ֣ôʦڻУſʦϣʦĽŹɽ±ߣôɽϣ죿
ԣ죡ɽ죬찡֪ʦ书ܸߣ֣ûĶ֣ƮƮ˿裬һŨĺţҲܺһûǣҲ̫˰ɣ
ͽˣǲҪȥأΪʦĽе顣ʦЦһǾûˣ뿴֮ʲôӣ
ʦȥɡ˿ڿˮѹĵĳ嶯ɫϿɹǮƼ۸ߣСڣûա
ĳɽУһһĨӰΧԶ
ͽһ겻ôˣŮԻȡһöѩڻ΢˿Ƥ¶ѩױ֭⣬ٵݸǡ
һڽѩ£ʱоһܣɽѩѵһıʮ꿪ʵҪڻлǰȡ£Ȼؼܡ˷ãһſʮ֮꣬˷ãʮ깦
ţѾͻƵᣨˡǻؽѩ£֪ԼµǻʵҲѵһ䱦㲻һˡ
ǣţ˵صĸ֣׹¶һרŮϰľ񹦣ǰʦͻȻ֣ؼǸ㲻ǣԼҲŮˣҲΪʲôƫƫ
ʦͨ˵ԽԽ˵ֻ˲ŶİţʦòƲԭˣǰ˳ʱҲ˵صǳЦͨ˵òãʱܿɰʲôͨ˵˵Ļͽͨ
ţһֻԭһΣʱ䶼ѧϰˡŮվ޳ΣǸ߳һͷԼʮ꣬ǳYYԼλʦߺ棬һأ
ԼڻʦϵζߵŮǣһ֬ˮζʦΪʲôӲӲģĶŶǿŮǰһת˵Ů˵ʦͣӦ÷òѽѵʦǸ̫ƽ
Ҳ֪ҰҲģҵľӲġŮЩЩʲôôһ˿ɣѵ˵
ʦĲӣΪʲôиСѽһ𰸺֮ѾڻλʦԱˣС̽Ůʱ
ĹϵɣЩŮˡŮĳȻݺһ죬ǵһлɱԭΣٻɣ⽿εεܷܲİɣ
˱һ书ؼ߱Ϊޣˣ޺赣޵С𿪵ôﳯˣ裬ŮΪϡֻأڻʦĶ֣۷壬ôʦҲʰ·硣
ˣס죿ǽԴʦľ䣬˶ϲʦˣȻҲǳǾǺʦĻһ
еģҿԺ󣬲ˡŮסǵֱ۽˽һɿͻԶʧȥƵģˣɡ





 

еġ
Ժˡ
ؼҵ·ϣһֱص仰ȻʦĲˣǺϲģǹɰʣɫƽƽĺ椣ǿɼġ
ӴһǰѾǵڶαˣСˣ
ʲôġůůġ
ţһˣǲ֪ǻʳָ˵ıǼ䣬Ϊʲôأӻ˺صˣ˿ҰϮ£ôҲ̧߰ɣ
΢΢һЦӻͳһɫСУʱһ״̻֯źţźܿͻ˹ˡ
ӲһѾģСż׳꣬ǰ
ˮˣˣҿͷȴȥɡǷԸˮŮҲεܸɵģʲô½׼û
С㣬ǴȥܲɣǻؼңһֱأˮѾ߿˵µһۣߣǧ򲻿ɱ¶Լݡ
ãظ·׷뿪žɽУһӰãʱ뿪˰ɣͽǺܿټġ
渮С᷿ڡ
СǣиСӺòãҪܣʱͶأؽһݾϵŮŮʲôãТ˳˿ģǾ̫ƤЩûҵӡ
طK˵¼κͼͼؾˣҴȥӣ궼˶֮ˣûðǺмɵתƻ⣬λЩŮ˱ĺöɣ
СǣӶԸЩûȰ㰢ȢңǲТ޺ΪȻΪүСǣϾǸŮãСǾĸˣãǲˡ
ô㣬ȻȢˣöŮĽ㻹أȻԼɷƣǸ㲻ŴŮŶӾôҪ»һӣʷмصģԶӦûһ̥
ȥɣǻϣɡؽ̾˿ͺ򰮽ϣٸĸ̳˼ҲԲŹôҸɵӣϧŮΪɷӣСǾ㹻ˡ
պ˸磬һŮװױ̨ǰ̾21͵ʱҲŮһöô⣬ͱ˸椣ﶼǶΪŮȴûм̳еĸò
ǴװãƤһҲӰ죬ԵӢʮ㣬һ޵ŮװȺѼӣߵһһĺÿԲλ࣬ǸŮƯطKһ𣬻֪Ҫأ
ã㻹ǴŮװÿôûɫأһǵǵһμʱ㴩ǼɫһֻͷԵСڹ꣬ɰҡһסĳ˵죬ܲܲ˵Щ֥ùӵ£Ǽûˣÿζҫ
ڹأֻͷڹ꣡ǸѽϴξӦ÷˶ֱӣô˿ɰڹ꣡ͷԣ
ã㿴ôʹ̫ҽˣ˵ǵ͵Ѫ٣Ƣôꡣҽ㿪ӣúõһ£˵ͲôˡطKȻһ߶ϲǸŵģģƻݺݵؿһڣԴ֮Ҳˡ
˵磬ֻǺЩûӪĻ⣬ԻعˡǶöۣǵǰȥ
Ҳ˵ЩˣȵҰطK׷Ѿ߳Զǣ֣ɣôÿζ׷С
£Դ£ǾʷΪƾõƳ¼κͼͼƹɹŵ̵ת¼һշگຣ¡££פ¡
ϢطKģ֪һֱǳλǱϳ֪ͨҲԼպͬУݼ¼Ρ
ӣǺطKɳֵ£˴۱õ׵˼ʱɫѾתڣطKܹݿֶ࣬Ѿ˯ȥˣǣͷȥˡ
Ҳղԣλ¼ΣǹǰɣվѾ˫ȣ߳۱
ҹɴסһƬʵɫ֮£ھĵģһˣ·СɳҲ֪ȥһ紵ľĴžž죬ҹﻹмèУΪҹɫ˼ֿ־֮С
һж˵Сƣǰʷϵĸ߲һԿѧҵĸĸС־ĹѨŶǿھôС涼ӦĻҲڿŽˡ
տԺȴǸоԹԶҲҲƵģ˦˦ͷŬԼѣղŵ뷨һǻþǻþǻþ
ǻþɣһʵԭضסһصĸ¥˸ң飺ؾ
ؾǷصأ֪ģ˷ɺݼĸɮһǲýģʹ21ͣҲ˿ţɼҪ̶ȡ
ôλһֱװŪˣ϶Ǹ룬ƿš
ºڷߣڷصߣû˸㣬溦è𣿡ϤٴѾȷ˭ˣЦ
װŪ徻û˸㣬ܲ𣿡ǻ䣬ֻһЦ˲ƻͨתһЦ
Ѿͷþòԭλຣߣʮǰһӣͽǰ峯ûˣˣ
ͷȻˣҪʸΪҪĻǴܻȥԭ磬ϾﻹǣҵĸĸϥӵضȹΪŮΡ
Ϊһ㣬û뵽ˣˣ㲻һ𣿡ҡҡͷһӲɽ̵ӣɲƽȵ21ͣ𱰣⽨ȻһӦ淨
ǣЦһǴСʷ鳤ģʷʵͨ˱ĺֻ࣬᲻ſɲ޴ɣˣѵͷǣ





 ʥ

ѵǡָŶߣɻѿڶ
ûұ¼κͼͼ֮ϣۻ׵ĺ룬漴üë
ͨһԭأһʦͽһݣɷ죬һСŮӡʦ桱һûʲôɣοʦûʦͽ֮񣬶ʦ
ԣɣʦȥ棡ǸҪʳڣ¼λӻ֣ʾ뿪ˣ߳ؾ󣬷֪Ҳһϡ
һ¸λ绹ڴ۱أıҪǱûعˣ
ڤǶſ˸֣һĹһӰ;Űع
ǣˡڤɽȻˣ书֮ϣʧȥ˼䣬ԱĵһΪˣû뵽񵽸
գϽ
һһСһһŮڹһСĸμغԭͷ˵ļ棬ϰ
֪λǧŴ̵ĻʵۣǺθݣʷϵļ¾޼ҵ˳öĺϾ˵ɣǶòǵİ꣬϶Ҳ˧һö
Ǻ˼֮ʣڹ̫µ鷿ּ
¼κͼͼ̫Ǽϸβ¼β˵ţ¼ǲҪйģΪΨһҵӣҲȨʦͽǰ۰һݣǾͱŹƣ۹۱ǣǹۿڣڹ۵ء
񣡸үȴʧж͵Ĵ˺˵Ķţ֮˸оУȴֲʧʼҵϡǿۣôǸ̡صļwww.2 7t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
үһ·۳Ͷ٣·أպһǰȥݷãǼ侴λ¼εģҪ񣬶۳档
ˣĽҪһˣڷѾд³ȥˡ¼οһͷվǣѾͷʲôʱѧᶮˣ
ŶүָĿͽλ¼յӣȴôСһŮŮޣôе죿
ػϣͽǣǲɶõ֮˰¼ϣȴѾʺĸˣУѵҪҵãͷǵű֪ͲʦˣǸѼӣֻڼҽУ
ӣ̧ͷһ£Ŀӣ˶𣬵Ȼһģһϲġ
㣡Ҳ˲ʲôǹˣ첲ָſıӡ
Ůޣ겻ˣϲˣʴЦ»ҵСбЦ֮໹Ʒһ˿˼˼
ǳ念ЦЦȻתָһյ¼Σˣң
ͷ֪Ϳʶģֻ֪λˣĲǵʥϣԽʥͺȻ˽ӴͺŻʹ岻ˣѡŮʲô
ǣãڹסЩӰɣ֪϶˻ˣ޻Ϸ׸裬ϧǶζȥ̽ǣ۷ˣһ䣬ȴұʾ˽¸ٺãҲǰڸԵݱˣòС¡
׸裬ǰһμʱ̸ֵ̬ģû뵽λʵ۵ڶ
Ԫ1690꣬׼ܸڹľͨսм䣬һβǵʱڸ̶»ײߣʹⳡѵսսپݲ֮Ҳȡʤ
ս»ٹٰڸѧʿÿãȻ˭Ҳ֪ʤߣǳһСŮ֣֮ӴԺ󣬺ٶλŮǳˡ
»ҵλС㣬᲻һ˵ѧ켣¥ĳؤѣԺζĳ飬ɹƭ͵ͨҲ˵Т˳ǫ¼ὲŽʷʵ޲֪ΪТׯ̫̫Т渮¶
ʱˣҲ㴫˻ʵ۵Ķ֪ʲô΢˽ð֪˾ôһسǧȻҪȥһƿ
֮ǰ鷿Ҽʷ飬һĵʱ䣬˵꣬ûٸɣͶˣɲܰϱиˣһϴǰѸɳϣСƷźò裬ʷ顣
µµǸͿͿ֪㣬С䣬Ĵʱ㡣Сֻ꣬⡰žž˴ЦŹƣŵǲһƨˤȥ
ƿڵķţ˽Ƕһüһʮ꣬üĿԶǸߴûаپ£ȴɢߵƣֱ˵ݾڰ֮ϣ˫۾ôᶨôţûмģʱλû뵽ǿʵۣ
˭˼ƽϣʳ˿ڣܵø˼һᣬҽһ°ɡ
㰢ѣҶԽҶλһμСĪĺøУҵʧȥѾõ֣֮ΪһҪΪأ³˼ȽϿصĶӣԴŮʲôģ
ҶҽǣɣʾҶԱߵɳϡ
ǣղõʱҾ㰢꣬Ϊʲô渮ĳ裬ôڲͬ˿ƨ԰ɳǴûӣ渮ȴΡ
ɳ˵һҵ̣רƷҾͽ˶һףǲǱľͷˣǿɲΪһ˽Ϊ岻ãҲԴһļҾߣö洦Ϣ
ɵΪʲôÿϹĶûôʵģǣղŲ⣬㳪׸裬ʲô֣
һ¡ɳΣֽ̯ȡһ֧ëʣպкõī֭дĸ֡
ӣд˰ɣӦǸ߸ϲŶԡֽϵĴ֣ţǲд֮磬һŮдģһдˣеϧ
ûѽ׸裬ͽи߸¡ûнͣǼдȥ
˭һܵվߵ
ҲӶ
˭һ־˭ǰ
¸߸϶ôС
ʵøʱˤʹ
ν
¶㲻
ֻһ
µµǸ
ͿͿ֪
С
Ĵʱ
λߣܸ߸ϣֻøɱ۾ҪƽĽǶȣҪ£Ϊȣ˿ν߸¡ֻижһ֮ԣȴһλǵпôӣȴûһ˵ؽȣϧǸŮŮҲð
磬ʵ۶渮鷿֮Уѧϰ21͵иүҡͷԣߺ󳪵òֺҲ֮һУλҶǾ渮ݷáǡ
ֻǺǾҲûˣ˵Ҷæ֣룬Ҷǡǡгʱôû뵽أ






ڰ ˮ

ԣһ̵ĳУɫĽһӾȥʳһ꣬ڳߣʳһ紵۴𣬸Եӵ
ͻȻȫһůһѾϣˣүȾ˷纮һŮߣûбˣյҪ֮ţ
ŮһЦգϸü۽ǴůۺĴγһĻȣմһЦУԶΪ֮Цݣƺǰ¶Ůóˡ
⿪ϵɫ磬֮ϣֱۣµŮ뻳Уѽôôء
ǶŮ˵ţ˼ɣһյ󡭡
ӣˣūʵͦסˣһ˾С̫׷ǰԱߵккȴţһǰܡ
ӣѾ͹ܵˣţкҲԼС̫ίð˿ŭܷʹ˻ȥ
кܵԱߣͣӵǰѰ˴ɾطС̫Ҳں󷽵ͤӴͣ£̱ڵϣŴ
͹ˣ治׵ĸ׶İǶǴСͱӵ𴦸ΪʲôϰϾǾܵĳ谮һȥ밲ֻܵõķܣ
СûмĺɫȻʰͶܿأҲǸĺӣȻĸ
һɫ۹ӣɫԽӣһ˾ССкڳϣ˫ض£ǰ¶ɫĳĿѥӡ
µıӰʱϧбͬķĵˣĴʱҲֻԵؾһٿǮΪʲôһ밲οϧأ
㲻𣿡ɻĹѾߵкګګһ䡣
кʶ˽ӽǸתͷǿؿҲǳںͯĺģк̲סðһ䣬˭ǹĸûӡ
ҽǣأǶǰһֺֻС֣ȻͷˣǸĲϰߣȻơ
кΪҪԼҲûж룬Ҫջȣȴظоһ飬ʧƽ⡣
ӣ
İ磡С̫СҺͬʱ
˵ʱʱ죬ֻССһǰƨγһŵV״ҡҡ׹кƵڰߡ
ͨһĳˮ˲ˣһʱ֮һûӸղŵľлֻؼ֤һ߷
˰ˮˣȥߵĹŮӦٶǱԱߵӿ죬æڳ
˰С̫ҲŴԻھ״ֻ̬ǻеغţû뵽ܳȥˡ
ôû˾ѽٵȾˣİ翴ˮѾû˶˷磬Ϊ˾ˮģܿŲܣߣ׼ˮˣѾ˹ȥ
ӣǱȳˮڲʶˮԣѾ˻ԣȫ·ʪ͸ˣεδˮɼβͷҲ±Ҳ滹żˮݣһСɷɷ׵ģľս
ٻ̸̫ҽΣİ罫ǴжԸС̫ȥ̫ҽǵĻ»޹
ˣСˮˣŮʧܻ죬Ҳ˲ʲôǹˡ
ʲôǴġĤһվֱߵĲ룬յںʵĲ˹ë̺Ϸƶ۵ڵϳٳٲش
ģؽòιȥǻûõŮȷϢ֮ǰԼһҪס
İȥ̸ˣһ仰꣬Ů֪˴һԵͷţ˹̺ϵĲֹͣתڵϡ
ؽһȴмؽɫѾϵĤΪһ壬һʱòŮȫϢһʱð
ȥ̸̬ϣָؽѱȻģ죬ȴûһ˸ЦҲ̫͹Ů
ǰͷ̫࿪·ؽѾжĤһǰһ١޹ȥеһ·̣ͻȻС̫ţＪ飡ܾˣСѼʱõΣֽЪϢʱūŶСͻأ
ȥİ磬ȣպл˵ҲǰȥˣһȺ˵ȺƺƵַ
̸İ޵ڣ³һɫСתѣMDǰˮȻ촩һ̣Ҳ̫Զ˰ɣ
ӣˣһСŮϲɫǴߵĻ㻺˳ȥ
ˣоΣûвİ缸嵽ԣķͷϷӣһ׷͸˹
ŵÿնжϵϸüִԲڰ׷۾ӲʮܻͦûȫĹϵ국ɫı΢ͷϴһɫñӣмһԲεīһá
˵˰طTеĿɣǰλҲǺѷɫȻû˾ޣȴ֮ˣϧ֮С
ҽطGԽĸ硣ͻȻ˵һ䣬Ϊӽˮ˼άЩٻŷӦڻشղŵ⡣
ΪʲôңطGϸü壬ղˣѾͷ̫ԼˣΪԼè
﷭˸ۣİ硱붼ûѡδӺʵ۰ڷʷ͸ıˣǵصصʷߣκƫʷ鷢
ʳָ˸ƣԼķ˹ʾطGý㣬Ȼþȫӣ˵һ䡭
ͬĻߵģȴǲͬˡطGԼĸرãǸʶһŮˣ飬ñǰˣȢˣ򸴺أ
үСʢ˵СǽˡڷĻУСİĸطGҪˣǶѡãǶˣȻطGһֱһ˵ӰӣֻҪߣ͹ˡ
šˣȥŰɡطGӣ⿪ϵ磬ΪãЯȥ






ھ 

СǣָʲôöˣȻʮҲӵĶˣﻹôˣʺŵԸǷֲģȻ͸ġĤүפأ
ԺٽΪԴϣʳ֪ζԴһνĤ֮½شŪ߲֬Ӱµȶȥͽɲžˣ
ôˣҾ֪ϾŶ˵ˡһʱȥ֮Ե춹ĵãĸǰԲˬҪطKͻСϼ
˵ʲôˣУÿͻ˵ЩеûģҲûкöТûб˼ǸϽͣȻطKСʱǷ˵㣬ĸĶãô꣬оõ
Ҿ֪СТ˳ˣóɣ̯֣˼ٵθˣкö֣ҪҴˡ
ǰ﷭˸ۣʲԸشӰͳУߵĹŮʸ
Ƚ˽ܣܷ޵ٴأǶڷ⽨ĸŮ˵˷绯ģֻΪ뷿ãġ
ʲôôأãǾ͸ţٿӻ֣ʾߵĹŮͻ޵
ҹ䣬
һһС˶ڲ˹̺ϣװͷͳͳжȥ˾һĹŮͷβϻʮƾе˺ɫֽ
ҳҵҽľСŮǡ˵ڸںɫֽ֮µʮƦࡣ
㲻㣡˻ȥŮ˼ֵԼϳϽˣ£һֽŴڷҡ
Үⶼڰ˴ˡҪԼսһɱѵ
ϼݵŰݵ
̫๬Ůʱһأ׼밲ȴϣˣأ
үں»С˽¡ĹŮСҺ켱æش
ŶǸƢʱѧ˵˽ˣСҺ˵ǣطKǵ߽
Ǹ޻˭ˣԭˣЦǺܰӣˬж緶⹬ĹŷĿɰ֮
꣡طKҲ̲סЦڵĹŮ̫ͱﵽɫˣԭ̫æǺݣ˵´ˣһƬֽҲɵعϡ
ϼ飡ȥݣˣǱӻ޵
һӺѾسڿ£طKԱߣ⻭棬ҪгжгҪܰжܰ
ǣԴ渮ǵǸɳ֮޾һֱʳ̶һֱŪŵ鷿㿴Ǽ޸һλ粻ҲֹһϾŵˣȷʵÿڣ˵£ҪԼһڱ˼ţ༰¡
طKɫ԰˰Ϊʰ϶ͱõ£Ҳûڴġ
ػϣ渮ɳУȻ䲻үݵλԿɷǼգΪһ׿ɺãǿɲΪü׺Ū֮٣֮˭үһĶҪôӦǾĿԴ
龫ֲ˵㣡һۣתͷ޶ղ͵Цҹλͺúܰɣ
ҹɫãÿ˸£ǾŰطKȫ̺һٴ˸ա
պ鷿˽һһȺ̫µʱǻᶢ﷢ڹﵱֵһƽգҲǼʶˣ˭Ҳ֪⾿Ǹʲô
һӴЩЩҲӲľͷһ⻬Ƥë˵Ӱɣûдӵӣÿү·˵ʱ򣬾ϲתȦǻûүʱôأ
Ȼ˶֪ŹֵĶʲôǱģǻǾСҪû˭ҵү棬˼ʲôɣԼһԴ
ڳɹӹ˳Ȼĸ磬˼ҵˣȻܺȺӺ֣Ҳֻ룬ػصѡ
¥̻˼壬Ⱥޣݣһξѡ
ﲻľʮΣдӸھޣľ黭Ĺɫǿ¥ĶͷƣȻʮŮһ⣬ղġ
˵¥һƽ¥ǰһλϰ֣һҹ֮䣬¥ͷ棬̶ڣΪǻ¥е̳İٲݸ󲢳Ʒ糾˫ɷǴٹˣҸŮֻҪκһңӾͱɷѪţ
¥ߺ죬ǵĹ⣬Ҫķ˾ʴۣֻҪǮ񵽼ң顣
ôţǾ͸ǵľͷһ
ҵĸζôΪǶˣ¥ĸ裬ˣȻδϣŶϣ̴档
裬ҲæأźңҲϰߣһۣһԵϣȺŵķ
үֵĶķأ黭źţȵȾ裬¥ϰʮҤĸ˵Ǵ˼ҵС㣬˽ϳţֲ⵽˵ıѣΪӽ񣬲Ųò糾˵ҲǸ
黭ûп𣿡ϣһֱֻ۳ͷ۾Ůιѡ
ЩܸүȰҸǾˣÿⲻǵ£𻪱ĵһڣ˾̰ģҪһȣӹﲻ⹻ĹɣõȴԲ
裬ҽʲôö֣ԵŮһߵǰĺ첼һƣþþ鳡ĸҲߺ
һģ·Գ֮Ϊ·ĻʵֻСĲϣһƶǶֻǱĶǶСһ룬ӦǴڸŮ˵ĵڶģһţƴСĲϣϼӣм仹˸ڣѵǴ
ûдһ׸Ȥ£Ȼǰ峯ˣǲ֪ʲôģǾӼУμ͵ˣ󹬹뷿¥ԺرƷ
ү⣬µӣҪӰͿǵλүڷ˾ͨƶӻûȳԵأͱڻˡ
ѽڸʹ˵ǹеĹʹùŶˮϹеĹһʮɫѡܴ󷽵ͣˮôûλ¥ĳͣȻֻʮһ꣬ȴѾμʷС㣬Ŷү
ǲͷ֮ʣһ½𣬲ѷƷˣСӲشԾֱţʱ䣬һâǵ۾






ʮ 

һʮ꣬һɫۣǰشī֧幤ǶҲһģһģûгӵĸߴӢͦȴҲͬ˸߳˰ͷӳĵ޳ԲĶ쵰Ǳߵκһλﶼ־
ͷԲ󣬷źĹŨܵĽü֮£һ˫ӲߣȴӢԵͣ촽ޣѿĻȣ¶ѩݣЦݻε˶ʧ˻ǣ֪ٹ꣬Ǻεȵķ绪֮ˡ
ӵұΧŮӣ֮ĳ֣¥еĹﶼ˹γ֮ƣ֮
Ҳֻ˼룬漴ָ˳̬Ȼʶκһ˶ÿɲǻգôɧôţһ߹ݵģĽٲԶóˣ
һ滹ǲѽƵᣬǫǫӣ仰˼ǸķȻ¥ڻʣȴû˿
ֹҲүСӿǰʤ㶼ûˡǻ˵ӸļӣӺγ԰ĳǵм
ɿеˣŲߵǰյĶϣֻܹ˵겻ұ仯ô𣿻ߣûһۣϾŵıá
ϺףԼйһ֮Եİ˰磬طTˣģǾûǹ
δӺʵ۵ĸ磬Ե޹ʵغδүĹǸɾŰ糶ϹϵͺܱˣͷͷԤԺӾԲù
Ǹү֪Сܺѽλһİ˰磬ǿǾлүƲʷ˵ĸĸɲٵģ;Ű籣ѺùϵΪǱãû취Ʋ壬ͲͬˣδĵˣȻûյս
ˣطTһһȻôֻСʱһѰɣҲδ˵˵һ㣬ģ
ǰЦɣźۼһϵľ룬үҲǵôˡ
طT𻰣ֻ΢΢Цţ׽סϸһ뻳УǴӲϤϸǰʩչƾطTǹ֬ˮ۵ζҪѬˣţʦζţ¥ˮûˡ
طTһֻҪΧǵʣһӰӭϮж˱ѬǣСӣʱһ˱Լûע⵽طTһŵ𺡣
λӣˣɡϲյƤЦΧ˶һ¥ҹӿ͵ģаʹȵİ
λ㣬ͿͣСϰ巢ˣ˭ҲȻطTɫ֮УǶ֪ǷҪ
Ƿ绪İ˰磬ô롱¥˺Ϊܾ֪϶Ż
С𣬽춯ôôطTһߣǾʹӽĻ˳ʦͶ˽ӣԽȨȻҲͽ֮ڡ
ȻѾ꣬һ޷ܵӣķ˵ӣ˾õˡ
ȻѾϢ˼ˣҲĶŵ㣬Ҫ̫ƽһĪ⣬Ȼ֪ʲôֻҪ˷Ը¾ͺãֻϸļ£ûж졣
¥Ժǲˡګګ̾һطTԴ̽٣˾Ͳ𣿿Ѿ˷籩ģȻʱǰȫģδȴκ˵꣬ᰲȻȹ
ϽڣǬ幬Уľ̿ž죬ҫ⣬ŵεκᣬʵڴ֮ϣŴѧʿɣڴͼ󽫾ţͽء
ʹѾõȷʵ֤ݣԲŶꡣɫһݣֻǽټλ󳼣ͬɲˡ
ºβ˴أվŪס࣬ľͨһ֮ʱ˵õϢֻһֱòȷе֤ݣδࡣ
Բţڰزɥٽַ⣬Ȼ۾֮޷빮ڲصصͳϽ֮ȨΪ壬˽½ѣΪŰΪҳ󻼰ͼڣҲǿǵģһССڰͣ쳯ʵҪǳ˸Ͳôˡ
ϴľͨһսҳ˸ı뵽ܲ˳Ϊų˰̣̽ս˹ᣬȽҪҾپۣ󱲣ҵȶҪʬɳᵽվǧգñһʱΪ佫ְǱ̫ƽսʿѪģ
ŭɫһӣı֮ģ񻹹ᷬܿŵס쳯
Ǭ幬ʱһƬžһŭɽӹ⼸λ󳼶Ǹ濵ģȻ˽Ҫˣֱӣ˶䡣
һأһתᶨ̬ȹأ޴ͬƶ߲䶫ţ¸֮ģӳʽʯΪ··Ҽлʹս磬ʿʳѩҲҪѹɹŸԭ
ʥӢλ󳼷׷׹ڵأһ˵ѪڣǧжѪǸԭѩֻΪҴɽպƽҹҹߣ
Ǹ촫ˣǰȫ޸ϣ¡صǳˣоԭڽࡣ




ʮһ ;

ʮ£̫طiؾʦ󰢸ط|طİطG尢ط߰طv˰طTУֹܰʮӪ
ҲԻӵݰݣһܺⳡʱһսۣǸĶǵĳ棬֪Ǳߣ˿ʼжˣΪʷĺߣʦλʵ۰Ӷã
طGһͳ죬Ŷĳˡʷأο̫طiڴͼıλȻ¸N֮Ŷ·ҲУҪΣնɱҡ
˫һ̣ŶձУǰˣȻδʮ꣬ʱ׾ˣһɫװרɫȻһŻ棬¡ѩΪ֮ڻ
һμɫһֱΪģǵĮģû뵽˹â䣬һϨʱ侲ȼյʱɣֻìһˣܳΪǧһ۰ɣ
еĽˣϷŵǧ𣬲ĸиģŮ˳Ϊѡǲ֪ĸĸ飬Ͼִˣ뼸ʮٸŮӷɷԸҲмںеͰ
Ըİ磬κһλҲãݣȻǴӴ˼ģһз⡣ô˽Ҳô嶯ˣҲɽԶҲûȤˮա
ѧʷ˹жһ˿ģֻѭʷĹ켣ȥĤȥ׷棬˵ʷͬͽҮգͽŷĲᣬֻȥȥƣȴûжı˼
˵ǰӽˣطGѾ۲ǺþˣһҡͷԺðˣֻ࣬ǺǴС浽󣬱Ƚĵʲô£ֻǴ֮Ǳˡ
ֻǸ˵ǣ̻ȥҲ콨˰ɣǺһ̣˻ɣΪûȥ
ţ͸ðˡطG޳ʳָմߵĨȥٹ꣬ӶˣԼĸۡˣЩµûʲôڴΪҲζɲรˣŮ治Ӧ
ϣһܸϵϡһ䣬طGסڹУǼһ治ףһֱڹ⽨ʱǣȲˣȲΪӦǶüҲȲۼ֤ĵһӳⳡһ꣬͵þ̸ȥˡ
ʲôطGǵĻһɫӰٳӪʡ
ǰп֣ǻǵо̽ӣһὫʿϥأϾ顣
ȥطG˼ϸü΢壬ָɫȡ±ϵ彣Ӫʡ
ңŮ˵ֱһ·Ҳ죬ظطG
ὣᣬһǳɣطGȻЩֻǱ󣬹ǵ͵ʿǹˤӣֻͨڶƽӹɫ
ͬĲ裬ͬٶȣطGװҲ¾㱸ʲôԼһȥðգ㲻Ϊʲôô˵ݶֵһú˴󱿵
ڿɷӣҲԸµʿðǰȥ̽ѡգôŲ˰ҪǶԷˣˣء
¡طGᶨסƥİмƣѪҪѧ䣬͸ųͨս
һߣӭطG۾ãΣգܷĵڴӪʱǻƻ˶ˡ
㹦򲻺áطGźÿüëһŵɡ
ҹеըˣ֮ûܣ书Ҳδȴɴ˵Ůˡˣ
㣬СǣҲ£κⶼһμ棬ԼˮΪѡ˸ӣûգǷĻ
㣬ĸ硣סطGֻ֣սϣ׿һйǣս֮ͬĸ飬ѳԽŮ֮һξʼҲŲˡ
߰ɣ˵һӳģʳԡطG¶һõЦݣսǵ֣һƥɱȥ
ǰʮ״ʯ̨ϣһʮµĺӣ׷ڵϢǵΣӦǸĲ񣬿Ӹ˺ܾõ·Ƕ۵̱ʯͷϴŴ˴Ӱȡˮңָˮȡ
طG״Цһʿ̫ˣҪ˵һ˼̽ӣҲţƲһŮûжΣԲ˵ǼôСôϳأƣ۵ӣӦȥѵģսһͿ̿
طGȡʳˮҪ߹ȥָȺĸӣȴסˣҡҡͷǾò̫ԾԲ̣ôĳԵͻأȻԷֻǹ¸ͯҲųΧĿܡ
ֶˣտݶûУģȥǣһͻطGǵļʾҪ̫ţ˵һүǣᱻ޴Ů˰㲻ɣ
ܿ˿ȷʵеоڴҲطG˵ûɣ˼ûгԵҲҪȥͣϣũ򣬲ҪҧźãڣᱣԼҲ
طGǸָֻһͨ˼Ҳ֪ʳģǸ˫ֺʮж£Ҳ˵۾طGĿڴ̿ˮ
طGˮҵݸˣֵͷ⿪ڣȡм䲻ӵĹҲ˸źͼƴعͷطGʱ򡪡
ֻһкĹâǰвһз̫죬гΧطGߵкѸٴȡһ⵶һһطGȥ
ؿζˣսд





ʮ 

ۼкҪóѣһɫϮһֽطGƿһƴһкļ⵶ڿתһܣһȽһк߳ԶѸײڶ֮ٽΣ
ֻźСҲֲˣʱǸߵСŮҲͳе䵶һǺġ
СǣطG˹ȥһѾˣǵĺĺһȻ񣬲ڵʱ͵£ϾǸʮСŮʹ࣡
طGĳ֪ںʱγ˫ɱȶյĺ绹Ҫâڱûһ˿ԥ±ӣһģǸ˲ûΪʧȥӶʹ࣬մѪıʯ䵶طGһаЦݣһעҺĶߡ
طGŹ֣ҲŲµԭûмǸ˾бʵǣһڼ֮ϣ񱼡
СǣټһᣬϵӪˣطGţһپͼ죬עѪǵ˿ڴӿȾīɫҲȾ˼ѩһ׵ë
С㲻Ҫң㲻µģطGһսһɱˣһô£˿̱ĲǣԼģʮ꣬ʶȥûôʹ
ɵѾͷѾͷΪʲôҪңΪʲôҪңСǾͲ£̫űˣνĺĺ۵ãСľôȥˣˣģҲκˣ
Сǿ۾شӪ˯ĸ磬׷޵ĸҲȻطGǱֻŴ٣ھӪ׵ĵطµļͻȻһ˻ͣԭزˡ
طGƾҲطG˿ʧȥǣԾӪȥȴһĨӰסȥ·
طGγ彣ָˡ
һϮ£裬˸ɫߣȪˮͳɾ𣺡ǵĿһ
漴طGʧȥʶǣʩչտṦطGһ˴ӪطGûóǸ˵书֮ϣǲѴ֮Ŀǰ״еľҽֶҲ޲ߣֻǸܾȵСˡ
Ĭں棬ڽʿֽŵĿУӪʣܲܰʲôæ
ں˼࣬ֵǵ˶ʧѪȣҪɾˮͱ˵ǵȻı飬ǴпԿĽźͿ־壬⡣
طGٶеĶͽӪʣˮ˾ȥȣȥãֻǾһ԰æΪ˿ڣ˸æģûκν̸ȴȶսѻĬ˿زʶڲսΪǸҪŮ
ҪڵĶƳչҹҰأκ˴ţǰ국˵ţӻȡһöĹӣƤȥιԵǡ
طGһۣһԲ˳ȥȻڵأǿѾõˮ˳ű׻䣬ѸıѩΪһ壬һ˿̵顣
ϣطGη񣬲ŷƽ£ȹ˽٣Ը𣬴Ӵ̷棬ڣ
ԭǰ˽Ҳ뽫һӰߣԸĶİȡɣôãһֻñнڻʳǷ֮أӴĺǣĮӣɷ裡
ң಻ҲӱܣҲã߾һܣȡӦõĵλȨƣİˣɾҵĺ
Ӵ£ƵطGֻԡѪߣ٣ʹ˳߲
ӪڣԶԣʣȫź˵ɫǶ֢״˿ڴѪѾֹˣССһ˱ͷż룬˫Ŀպϣɫϡ
ΪѾʮʱڵĶȥ˴룬ټ֮ﻤ壬ּʱ˹סǿһС濴˿׺źɫӣŵõ˻⣬һ˿Ц⡣
ǰƾŷҵǣʱԣֻΣԻǴˣǿŻʶĿģ벻ĹǵĽɫȫʦʵߣֻҪΣգԶܸӦõ
ҿĵط£ȻͻȻһѪʱֲģȻΣգǸ˻
ڵĴ־ٻ£˫ƣͨӵĲλٴǣƳܵĶأϣͣ޸˵;
֮޵ƾ綾ɷɱԭĺ׶죬жһʱڶʴ໯ΪѪˮƤ࣬ãҩɽ⣬Ϊɷ
ʮǰ𻯣ΨһˣҲǶ޵ŮūΪҲǸղŶ¶ֵˣȻֻ֪ܡ
ֹʮʱϵɫȥͷĽҲԶϲ˺飬γǿȵ˹Ҳķ
ɿӵ˫֣ջؽ룬ദ£ſסҪѨۣһһϺɫѪǿ곤˿ƽձϣĿⴥĳŵͻ𣬲Ȼһ
ıˣͽҿǺڴǵʽأ
ΪǸǺޱ·ãɢ߸ĳһңһž޵ӱ¶ڿУĶͷܲź飬ɫ˫üɺÿĻȣһ˫С¹ɾ峺ĴۣͦıΪһӢ촽ʶȣ˲ߢΪʱͶŲĺΡ
ƳӰߴ˶òȴʮĺͯϳǷصʣаħַɶ˻ĳ嶯֪Σȴ޷ˣջ
ߵһʢˮͭǰҪһԼʪȴĳϣʰһԵ棬˲ʧӪС
Ҳ²˭أ





ʮ 

СأطT£糾ͳǵӪʣһ˵Ϣͻˣʲô˲ˣƲƹܵ죬ӱطGˡ
ϢܴšطGػشܲˬϣϰʶһ㣬ҪŭҪȻߺߣһʨ㡣
ÿҪȥʰСǸطGѾˣΪһˣԽԽ˳ˡ
ҪȥӮ˵СӣûйŭأȻǾͺúøһܣ
ãҪߣҲģطTγĿĺȼż޵Ļ棬˵Ϊ˾طGˣδʱйɱĳ嶯ʹǰˣͬѪҺֳ
طG˫˫Įͫ˿ȴ쳣ᶨǽ֮ǰܲԼֵܵΪһŮˣǾ֮κ˺ǣֵܣĸף
ӣէ֣һһӰӪ⽻û˸ҽ룬ЩʿǼ͹ϺףڴĿλ簡ֲ̫˭ȥ°룬ԸսɳӢʿŲʦδݣӿԴ
Сӣӣƽʱôôѵʵ˶ĿطTطGСʳȺʮʰսɱУڼ˫ȫ²˫ܰûǸ̫Ӷû뵽һֱӵĸ磬֣
طGһ˵ԼȻûطTЩӣרһ־ҲϷ磬˵ʲΪЩʲôͶǫ̃԰ڣºֻϣþա
طTʤѷ֣ʰ·磬ץסطGᶯһתȥɱطGƫ棬طGļ
ȿȡӪд΢ĿطGǳ£Ҳ˲úطTƽˣתܽʷطTĿ߽ǶûţӾطTļޣ漴еĿģյطGȥ
СˣطGѾѣһڷܿ˿û˵ӰСǵĶˣȻ˲ôȥ
ôҪҪˮطTҲĵܵߣǲ԰׵ĺʹԭһ˵ζһ˫߬ģɹǵʹŤᣬƵǳȥȫĿ޷
ҽȥ̸㡣طGŵѯǵ˼ֻҡͷ˿ڻδϣɷ˾ʱǲýʳġ
϶ʹôϢһ᣿طGĵʵ˲˵ҪչҹŹȥʮĸʱ᲻ǱǴˣĻطTСӣȻɱл
ôô˯ţؿ˿ڣΪȱˮɳƣɤӸǻʹ֪ɷĺ֢ŮˣȻˣУΪȥ޸ϲ޵ˣߣԸҪɷ治ҵ
ǵطTǸɦɦͷһ˵Ϣͼˣżһ棬ߣҲܾԼô嶯
ˡطGСҪϢš
ҪߣطTҲЭŸһ£СǾͲⳡ̲֪Ҫ򵽺£ɲС⡣
УطGͺһûСǶ¾£߾ʹߣ
Ҫͬ⣡طTǸîˣ־Ҫϵǳ
ˣڰ뺦𣿡٣֣طGطT˫ǰӪеϣֹٴǡ
ңҡطTһʱģôʲôһǣô嶯
˰磬ȥɣ˺ˣһȥ㡣˵ɲֵΪĿɳȻԺΪУǾԲڡ
ðɡҹ㡣طTڲټ֣ǵҪԺ˵ɡ
ĳӪָֻ˰طG֪ҪϢҲûȥţҲΪƣʹ˯ȥ
Ʈ£Ϣˣؽ޼һ˿ãĶͷ̽£һ㸩Ǹѷ׵Ĵӡһǣִȡһ״ɹӺһöѩࡣ
֪˭ɵ𣿡һӪУطGһϮɫԶһ򵥣Ȼ֪ǵѣǿóСǡ
ūʹɷĳ޶ˡԶԣﶺ̫ãѾڣǼ
ҶὫǸŮʬΣطG䣬ڰ׷Ĵɱ޹ʱĴ·ӽͻᱻɢĺ
зǸŮ˸ʹࡣЦһͽû˱˽ˣ˲Ψ²ңߺߣһַ
˰ɣطGĵĻǵƣȻֻ
Ĺԭ£ֻѩأ̫ЩҲҪȬһöѩܹҲֻѩԼһҲ᲻óԣȫ׸ˣϣСڱһˣʱ·ҲȲ
һչ˺طGһ䣬ģó˶Сǵİ٣·ǺܷİСǽ
ҪˣҪҼ¸˵ʧӪУطGûǺʱȥģֻƮȴˡҡҡͷϧɣǿܣǺϣѡ
ڶգһͿ˯ϵطGϵĻѾȥϲĺɫװ˫۱ǰҹһ䣬ɵϣ֪һµɹŵĶɲȾǡ
۾Ȼգȴ˯òȣʱڵǵůģһ΢Ц˵ĽëôôǴƽŮԱ
ͦıӣžȵĺӣɫıţжô࣬˼˵˱飬֪ʹȫ磬Ҳᱳһ
֣ظƽطGϸüʹôĶҲȻŪǺǳأ
ˣ˿ʹ𣿡طGûԼһҹ֫ȰȥΪޱҴá
ᣬӦôðġǿطGСϳ֣ۡ
ҹ˻裬Ϊʲôңڶ仰ȻͬһˣϣһΣȻҲ֪Լȥɱˡ
ĸ磬˭һȻΪҪԷҪˮһȻ
ɵѾͷ֪֪ҪˣԺҲԼЦˣ㲻ںںطGؽǱڻУֱڣúõĻüȷĻˡ
㣬һֻ̤ŹأĸҲҴĲ𣿡ţѹԼһҲû̫ܵΪĻůŶеζȻʦӿ죬ǾǺܰġ
ˣĸôõģȻӲɲӲ⣬ūǸºǸѲ˸ϵֻǶ˭ãȻҪɱĸ磬û֮ңһ棬˺ǰйᣬ赶ɱأ
ŮˣСɱˡطG˵Ҫ˶ҲӲãһǸ˽ˡ
ʲôǴһɺԵɤӻ
Һ̣ܲطGʵʹȫ˶ΪħҲνֻǲ
ҲǾݣǷ˸ۣǺܱطGĻû취ӵˣ̫öԲʦȻ뷨е̬㶼û˼ҵĵϸҲûǵĿģ͸ɱˣ
طGʧЦȻԳ˵˼άŮɱӣŵôˣã
Ҳ֪϶ǸĹ޺޵˵񼫣Ƕһɣ³ᴫʰս²Ͽ
ţǸŮūӱʮ겻˺ˣҪɷʹζ
Ժÿ9֮ǰ£






ʮ 

ˣǸİ˰ʱʱɧһ£Ҳôģǡ
ĸ磬һ
ĳ˺һΪ½ѣյı
ĸ磬ҵıȽϴ󣬻ıȽϴ󣿡
ĳ˵ĺѸת죬ΪͿϽҩٻµı
Ҿ֪ҵǺɰɩˮҡ
ĳ˵ɺϣ뿪ձת̿һۡ
ҾȥҸŮΪ㻻ҩټ죬˻᲻ҧͷ
֪ģϴǸŮˣҲһغ˭֪Ůˣ᲻С
ĳû˵첽뿪Ӫʡ
ڶ졪
ĸ磬һ
ĳٴݴӺڵ죬ɺ쵽ϣϱڣĳŮһµרӶ
תѹȥ˰꣬յɹŲԭ̵һ䣬ҰʢؼҡҷԡսսݣսʿǣӪΧ֭ݷҲ˶ĿݲݣʱʱרŸսʿȺݵȦڣư硣
ǿĵǣڵ˰ͷڹ֮սˣһ뵽ܹۼ֤ܸʢѪڡ
ˣҲøûԤƵԪˣ˲٣֮ûģÿר˸ͻ˵أʱգΪ֣ʲô¡
ֻһﷸֹȻطGûк𣬵֪ʦʵߵĹӺѩͲµΪ˹ʦôأʵݾʲôΪξȴǶأ
ɱ¼֮󣬿Ϊ˼νǣ׼ܾƣ·߶طGкŵȥطTͳЩʱգ··ʦĪࡣ
ˣôɣͳʣźɫҹ£һֳֿ꣬ضͬı
ϻȻͬѹȴϡǸŮˣһ˫¶ںɫ۾תͣ
ʱȥţ³֮ڻ뿪ŮߵͬҷԸͬҾصͷʾͬ⡣
Ŷˣ㣬ȥʲôҹСŮתͷԿ˵Ҫĸ繦ãûк֮ǣŲүȥ
û飬ǡطGطTطGطTҪƹܾӪѲֻҹ˾֮ʱּͬ˵Ĺ
ǸĴӪҪΪιǰӪ𰸾Ǳ
̽ӵĵͼŮ˾סӪûǶڰ˵
طTͷضѲߵʿܿӪԱߣڴҹ£ױ˷ֽ֣ؽڴصʿǱ˸ƣ˳ǱӪʡ
߰Ӫд΢Ŀ˭ܲµʲôϷ룬ߵطTͣͲǰ
ʲôأȥֹطTһ£ǵģŴ˶ô飿ôС¾ģ
˶Ӻ棬ÿձڽеĺ£һʮҵ꣬ȫ˫ֱһ˫ȴţ׷ֱ𱻰ǣݵѪ۰߰ߣ۽ɫƤϷŲĺΡ
ձ齵һߣһŻŮӣѣһߣһֻųӲ̵ٱޣƵʶȵسµꡣ
̵һĻطTܲ˴̼˿ôҲ̫Ѫ˵ɣ
ǼֲֵسطT˸ۣŮ˲ǸŰ񣬻Ǹͯ񱣡ֲһҲںӵԭǲĺӣֻɱ˹ߺͷйԹǷĽû뵽ŴҲϲSMı̬
ģһһġŮ˷еıӣȥϵչǰŮĵǲðɣͰȥɡ
Ů˿кϣʹʹкﵽֻ߳кһ鴤ͷŵ˲ҽһ漴㲻ʡ¡Ů뿪к壬תǿĶپθһ󷭽ѹŻµĳ嶯
طTҲˣСڹг߾Ǳ˸̫࣬Ǵ֪ԭ˵Ǹгôֲ¡
Ů˺Ѿʵ꣬ȡһ̩Ĳ룬ذ׽еġʿѪ룬ѪҺȫ뱭еҺһ
Ȼԭͯ񱣬ǲͯĳ֮ֺڹѸ˵ѵʳеľѪ˵аŮ˵ڷҩ֮߳ʱ֮˸ȡѪ
Ů˻ȻʮĺͯŹΪҲǹһ
֪ҵıݣλ𣿡Ů˿ûӺһۣ˵ش·ŵϡ
žž֣Ӻ߳һƨŮ˶棬ֱʶƵĿ־嶼ûС
طT£ļ£ƼûУȥϵԺ̫ྻʱЧҸŮ˸ˬһ£Ƚϲʹ
ȿȡطTİǵñӻϣ㱻ԼĿˮǺŶֻҲ˵
û棬ЦˣǺǡǳٺһЦץֱߵĲ룬һڣһ䣺ĶѺȣ
Сãȫ㿴ˣȴҲ¶ƽָΪȲ衣
ǽ⿪ϵһѳطTϵڸȻУһ˿޺ռУٺ٣ȻôģøмʲôģûŮֵܹסطTɫɣȻ⡣
ɷܻŻҵģǵһеĳԺ˵
Ҳ˲һҪˣͬ㡣㻹ʲôУ̷ͨͨ㵽ף
ôҪңұģÿµĽֲ˸ǲ٣Ƕһ³
˵أЦеؿνأұ֤ûõĻɫɣ
Ϊ㻹ʱּۻһΪοһ㣬û뵽ȻôҵĶҲҺȣղǱ裬ǱӹϵģʹСȣֻҪˮؾܽڡ






ʮ 

ҺŶι²£Ҫ㰥ҿ͹ԹԴ˼ң㳤ôƯģٺ١üطTһ£ߵͺˣҪڹѸ𣿿̫ˣ
ܳΪ˾ңһ²Ŷúã˵ҪҰۡطTɱ˵ӡ
ŮˣˣûȤطTض˵ִѵϴƤˣȻȵ졣
ҷźһͿûСˡмƳһۣתͷطTһȻЦݡ
˵ʲôŮ˶ǲطTվ𣬰γĿŮ˵ľ䣬һ˫Ҫȴ֪˿̵Լ
Сҵ黨ɢӪʣƾͲˣ׳ʿ͸Ұɣǽҹ뿪Ӵһɾ¿ɺãһ㶯ˣûˣ֮һжô
ڶ˶֮ʱȰƮһģһǰЦ绨Ůˣ˲һ̱ڵء
㣬ʲôŵؿԣеؼŶǣһԸг˻֮ɫ
Ŷ书ѡǵɵ˵ţ֮Ůˣʮ˿龱׵ѨֻҪ㹻飬ɷ书
㣡ģܣ
Ĳ裬ĶͿǰɣ⻹Ҫлɷأ֪о綾֮ǲӴ˱ٶﲻ֪ʶûɣ͸ڲɺҩʲô黨ɢˡ
ң㡪
ϻȥˣְɡǿطTһۣ˵ͷ˱ƽϵ¶аЦݡ
Ҫʲôһͱĺ󱳣ɫѪӿȾīɫ
ƼûŮ˵ѪǺڵģ֪ǲҲǺڵģ棬طTûд𻰣Ǿǰػһӡ
ûԭѽУֻƴҡͷ﷢ʹ
һͱ䣬طT֪ڱǰ֮㰴ԭļƻϻǳĿӡ
Ƿҵġ°ͣԻ˲˰ɣ뿴֮ʲôӡ
ءһǶűʯذףϻȦȦĵƺʱԻƷ۵Ƥɴ󾪿ֵ۾ƴŲ壬ȴ±д̵ҡͷ
˵ɣ֪ĶңҲҸˣһǽеĺڲȡӲӵذ׵ĴϣҪˣȻһ
˵˵ǸģֻҪɱκһ磬Ӯ³֮Ϊ󡣡ת˼֮ʣһ롣
ײ֪ƶˣԭȫ׼֪һͭǽײھϣأĶ䡣
ʹ˵һѳסͷ˵ҪˣΪһóһ֪Ѷ˭𣿡
ңڰɣ״룬ǾʶˣҾͲ֪ˣֻɱ֡ܺãһЦеذûдľ䣬Ų˫֡
кܶ˫°ɣҲĵأߣ˵ģ治ûôһ˫֣òġ
Ů˵ֽϣطT½֦㽫
Ǹùɡڽ׵޺ضطT˵
һ״ɹӣԴͱòˣ˯طT֪浽װʲôϡ䱦û뵽ԭԸڹѸġ
֪Ƕ˺ܾãѪǺɫģǲҪʳŶֻǴӹȡһѾӨ͸ĲϱÿָֻǰСɷǿɰ
ǻѪطTǹŹֵ⣬ͨĲϾ࣬һϵȵĻɫûʳѪĲϡ
㲻ҪСŶֻôһ󣬵ǵһͻ᳤ָôˡʦŮõģɽѩϣѩһѩػߣƽʱɱѪĪУײϳ󣬱ҩٶ֡
ǣɣǽϱϣѩ˲ʧ˿ڴ룬طTԿѪģƤ£ж䶯ëȻϽתȥ
ǸϽ߰ɣĸ绹ء˵˱Ҵ뿪Ӫʡ
ˣطGɹʿ·ݸǺطTɵʿǵ·£ȻͿö֮سȥˡ
ţ᳢24ʱʹǿ뿪ɡڰ·ãװѲߵӣͷڴӪ߶
ιӵģһʿͷͷסˣطTְ䣬׼ʱεطGҲдġ
ͷڼϸéޡѹɤӣȻӢķĲ⣬Բĺȴż츳û뵽ʱˡ
㣬֪ʲôʱʹˣ˯øƵģʿͷͷطTһ£һ˵˵ͷ߿
ѽéͷǴӶ߹ģѵ˯ԺˣʿͷͷɦɦԴҲû룬ҪתʣһļӪ𡪡

⣡ǰвʰڹѸС̫ˣ
סǣ˰ץ̿ͣʿͷͷȻѣָˣǸղžǴӪʸģǸˣ
һʱ֮䣬ɹŴӪƻͨǧܼϣΧˮйͨطGطT״Ĭһǰһǻм䡣
ǸˡǻڵóӶˣһͿһʱ֪ܲǧ֮ƴˣ
ͬͬѨطT׳־ƣһֳֵһսǣᶨôʯĳˣҲɵΪ֮һ
ԣ빲ͬˣطGվǰ棬ΣΪڴˣҲ޺
ԣںνǻӣôΪɥĸ粻δĻʵۣ˰ΪҲ
һԻ뿪ԣϽ취
˵սսǱ·ȥԸ֣ǸͨʿͻΧ֮ϻϣԲߣЧİ취ˣ֮˲ܰһ
طGطTף漴ɢԵڴͬףҹ䣬ɹűһʱҲ׼Ŀ꣬Ҳлɳˣֵ࣬ûѶṦͽˣطGطTû񹦻壬Ѿ˲ˣжԳٻ
ǲûԼͻΧǻصߣ˲սǵļ룬˵ʱɱһѪ·ǵļҲ˲ʣ˺ƣԽսԽ¡
ۼϣǰͻȻһɹűȫˣһĶǰ࣬ӢƻɢŶơ
ǹӣ
вҺһ군ˣ
ǿˣ~



ʮ ħ

ӪӪڣһӸֶϵɫ߷űĹ⣬˭ҪҪɹžӪʱһټߵеʱƾǵӦϡˣżɽ
֪ԵǺˣƾʲô㣿Żڿǰ˻Ӳ˾ȻܽʵסӪʣһһ䣬ɼжô¡
ţô˵˵طGطTȥɹŴӪкƾ֤ӣĿƣ۾￴ߡ
ףȥ鿴֪ŲæȻúܿ죬˵ǼΣգƾһ֮ѻʯ֮ƣֻܷӪ
ɹžӪս죬⽣Ӱʬأ뻮һĻǹӲƣ϶ǲ׶֣ǧһ֮ȡһʱ䣬һŷۺСʣսȾҹкȻһǵ
ǻȥĺˮֻܾʱˣϣԮ˼ʱϵǹκξ˵Ǽ䱦ɹž̿͡ϣҲųǻṷǽĿܡ
ȻһŵĴ֪ʱˣطGطTߣƣ
΢һ£˼漴ֿԵɹűȥ
飡
޴ǹ쳹ԭ䣬Ѫӿһɹű£ϲ˻ҩըѵѪըһǾͻһţҩɱʵ̫Ǿͽ˵ΪԼڱǹֵꡣ
طGطTˣвǹٶȣ˼أжݣԹ˲ϾҲ޷ˣһʱΣǹӽһһˣɹžͻԶ٣ס
е˾ˣڤ˲ôϵѵǽעҪɥڴˣĴΪһ˽ǵ
ǹȫûͣϢ˼طGطT֧ѾʼصʹǵҲ˼ǹˣһʧ㣬ǰɹűӿһ֧ǹ׼ؿڣƣر˫ۣۣ˯
ʱεδ߹һ룬룬Ǿ٣Ϊʲôһ㶼ʹѵѾ
ѪɫսһֶǰһӻǵĻǹӣ֮㻯ΪɻңʿͬǹеĻҩԱ֮⣬ԭϣһӳʡ
ɫҹգһϮţһҹ꼻˲伴㡣翣ƿ趯˫̤ƣ磬бһĽСŮӣײƣңƮ裬ȫȴµս
尡˸ϳһ
ΪҴ彭ɽɱ
ĺڤеǣ۾һɫӳ죡ȻȷԼʦĸ鵽ʲô֮ʣ
֪ÿʦἰʱ֣ӵڸϵζѪһĶħ֪һжΪ˵㣬á
֪ˣʷĪ֮սĽ£λĵĶӣԡѪսȴٶ࿴һۣʱ˿̣УֻһħɵˣŮ˻ˣůҵĻ˿ҹߡ
ڶѾصӪУϵ˲أѾµ߶ˣʦѲڤߣ֪ĸͰ˰ôˣ
ʦٴβʦͽˣ֪ʱⳡӦǴˣٶȿĻصǣܸϴڣھǶȹһգ⣬¼ξҪȥء
СǣôطTųӪʣڤ˲ʧˡ
û£һЩСˣĸ綼˵òᣬôкúϢأ£طT̬ȸı˺ܶ࣬ǰǼҲǰ빲ѡ
ҵ㣬ʰ˵Ǻһ̻ؾˡطTԶ˶һ̣ʧѪҪӪ
̫ˣܻؼҹڣԪƻᣡǱϾǸʮĺӣһ˵£̲ס㵸
Сǣҡ
ѾͷôˣҾ˵ûôδˣһʮ֪˭Ȼôһ֣˼ҡ
ԼĶӶûȥˣӶ󣡡߽ӪʣطT˰֣ʾ񣬱һϣΪһյ²衣
л϶䣬֪أ𷣡ǹڵأͷȥ㺦ӣ֪Ҫôأ
ɵѾͷȻ˻Ҳ㽫ҹڹҹҾܸһټĲΪҳһŵͣϹż͵Цݣ̬ºͣһԶӼĸףڿܹһʱο뽾
ǰĺϰ˴󹦣Ȼ˾ٺú㣡ˣЪŰɣлҪԽǷ𣬿У˼⡣
ͻʰꡣ
ǹͻϡ
طTͿ뿪Ӫʣ˺ĬûмղŵĻ⣬ԼظеԼһıʱ뿪ˣûԼĿģδкܶµȥɡ
ũ֮ǰ·ʦسĪһۣɹŲԭȫūڻսбǹɱ룬Ͷ·Ծ
ڰɣ״֪¶ʹ鿵ۣڲˮ꣨1682꣩Բţתͯѱ쳯ͷƺţڿʮȼƽھ䡣
ע1ڰͣصط߹ԱƵĵĲ롣ֳơ˾׳Ʋ
2ɣ״룬Ϊεڰ͡
ߵң






ʮ Ը

Ͻǣ鷿ĳ˺ߵСɫСںɫƤתϣתһȦеëд֣һЦݣһֻɰĴè
ү˰ϸƳĳΣָƽǸϴݵģ
ð칫ܵģǵʥϿ˵ʵʵ治˵ģÿĲ¾͹ͷˣҪӦġЩ⻼ٶȣԶϲⷢٶȣԣ֮꣬βһһأ
μʰ꣡طTʩһīɫްеøȲ
΢ЦŵͷӣǺģź̫Ըһӣ衣
ôϴε˺𣿡طT£ĵѯʣԴӰǻʱ䶼ķڹ֮ϣл֣֮ԸϧŮദʱ䡣
ˣҶЩƤˣ¡طTƺԸ϶̸Ͼÿ˵˶Ǻӵ¡
ţ˾Ǹԭÿ죬һʰ꣬ǵ̸İɣǶмӣû˭ӸˣʹǽӴò࣬Ǹ֮ǺĨģһ˵ָ꣬ͣס
ʰ꣬طGͻȻλվ𣬴ߵǰͨһ˫ϥأ»֮Ů»ǣΪոʰȫ
д˸ָ֪ϰ˶ʮˣǸȢˣѾͷͱϾԤˣֻһѽû뵽С㻹ֵͦģ
ɣ𶯲ΪŮ¹򣡡ƲüΪϰˣҲϴСˣǸóɸˣôʱ򣬶˰ˣ
ѾͷҲϲýһֱܳΪҰ¾޼ҵϱС޲ôܵЩѽ֮˵˵ڶֵУϾã
һϾš֣طT©һģطKϲǣô᲻֪¹꣬ϾҲ˴䣬ǰ棬ʰ׵ġ֪ܶԲŵܣĺܰСǣδûߵӡ
ǣµԭ򣬶ŵʮܽΪáطTСĻشʰǽᵳͲˡ
֮£޻̸̸Ͼǵ뷨ҲҪǵġȻذɡԹڵϵطTӻ֣ȻϣģϾӵĻ£ҪǶ෽أΪΪġ
лʰ꣬ˡطT͸Ų԰ףСȱĺУȻ׻ʰ˼һûнͻŬȥģʹ۰ľŵܣҲã
ŴڵĵֵգĽ죬þǵĳøůЩĻر磬ȲҪƹǶǷ´ѽڵϲá
ķɳأȴ˿ûмִ߽ϼ飬֮ǸͷʵƽѿոƽʢķС
ʮԪĳУȻҲȫ¡صĻƻᡣȻʵʮˣָ䣩ҲǸʵŮˣҲĿµĶ˵ƣÿĻƻװ渮ŮˮүѾ
ǽھǹһƻᣬŮݣҸа飬һԼãѡȻǸӢֶ˳ıĪֳԺֵ£ϲطKǴС浽ķС֮ǰҲӦø˴һЩ䲻ǣ
٣⣡ȺУһЦݲãһںҹ൱ۣһһ㣬ֱϻŸů¯һָ߸߾ڿл衣
УүÿνǴźܶˣǴܶණӣҪô棿üһָطKֵ׸
ҿ˹ľۻᣬ͵͵ܳŶҴ㰮Եĵģů¯һ촺ֽűţطKů¯ֱȡ£׹̶ãСϵ¶ǶپһůؿطK
ûůһ㣿ǺǣˣǸ氡طKָǰĽһװ޸¥󣬴һľң԰
Ϸ϶װһɣҸĵطЩطK֣룬طKĵľٶǲжܿͻ뿪ӦٸĻᣬʹʹɡ
¥żڣһŮһеĴãϺܿһƬǽ壻ŮĿת̨ϵľϷߴ
ãôѽԵѩ⡣طKһ龧Ө͸Բθ㣬ݵǵߡ
طK˵ֵ𣿡ǵ۾Ƕ̨ϣϳ˴δйıˡ
ţطKûһӣԴװֵ뷨˾ͺһ龫֡
ΪһˣǧĵУΪˮɽΪ׷棬أôųộ˶˵ҿɣˣŰ飬ԭ磬һʣŮ25ĸ䣬û̸Ϊߵѣٶ˹Ǹᣬʲôİڡ
ֵáطKѿڶǵ۾Уǰ飬ҲɵΪһձˣһУǶ˵Ӻϣᣬһ˲ȻĶȴǧĵȴΣĶûи飬ѪķˣΣиŮ֯ΣʲôҪأֻҪһб㶼ֵá
˲ɣطKĻһ鼦˸еůʵתͷжһ顣
šطKصصͷһЦݣֽǴ𣬡Ϸˣǹƻȥ
ιﶼͰҪ˴ֵܳϷ԰ӡ
쿴쿴ǺɻưƯһһŮƣطKȫ˸ʽĵߵС˶㣬ָźӶĵƹ⣬شš
ʲôϡģÿ궼ԿطKҲŻӦϵ̫ˣµģҲֻɤš
ǸԸǴţźӶ棬۷Ź⡣
Ըʲô⣿طKԣû취ĺӣ㲻Ҫϰȫ֪ԿΪѣȥɣ
Ѿָˣֱÿ8-9㣬5-7㡣ǿһˣСĻ಻֮Сڷܰ񣬺ٺ٣ܲ׾ɣ






ʮ ף

ŷۺĺɻƷŽ˫ֺʮ۾ĬĬԸһԸϣ念ΪֶӣڶԸϣһƽ21͵İ裬ڵĸĸԸϣռδ룬ȴһ׮Ըصԭ硣
ҲԸѽ۾طKһԣ΢Цſ
ô𣿡طKѧǣ˫ֺһͷ
ʵνҪĳ飬Ը߷棬ȥˣͻʵֵġɵЦţʵҲ֪ܲʵǰԸΣ˵һء
ðңҪһҸ֣ԶֿطKͷǿգһ˫۵գţ֪Ը᲻ʵأ
ɵϣ˵ͲˣǼƱ³š
ұͲģõֺηģԸֻԼʵ֣ӦңСǣҪһֱҸȥʲô¡
ǿ£ɵԣĿᣬⴺҹĺˮƢһԸһҸһ񣬴Ӵİ·
ԲطKԭҵ˽һȥ֪ǴܷټǾôؿû˵еĻΪЩһˣҲزȥˡ
ĺʱڣӣãĺԺǷ۰ףůĿŵĵԺﳣסļˣܺǵϴһ³޳ܵƦӻ춼ʰ·ŮˣΪζԼӣأ
ʵںܲû˸ʣΨһһʹµˣǰͷߵﵱ̫ȥˣֲӾ
ӣ£ŮΧһŽԴķеֽƣԱߵҡϣһĿһĿ꣬ڵΪӣһūĹǡ
ͷĸӳ⣬Ϊϻʵ۰磿λڶСؤ߷߲ƽ˵
ǣǹԼŪȥ֪ͷÿæ𣿡ͷؤԵĽŮһ˫ɫĴ۾գѽգģŴİűޡ
͵Ц͹λ˭أ
ǾͲˣСӦ£ǵ֮ǰǵλϱߵķŮ˵ûκα顣
Ŷÿ춼ͷߣȻ֪Ů۽Уһڲĺͷۡ
ιС죬㲻Ҫ͵ҵСؤߵһۣ˵ɧƽʱһʵͽӣ͵˼ҵƣ
ըСŮ벶ǰɣˮ㣬㾹Ȼĸȴû뵽ȸں
ȿȣͷǣؿһϵ̷еֽƣԹãȴϴķԸ
Щҵ·ڤɡһ䣬ԺϷӣϣͻȻһߴӰ
Ҳ֪ټΪʲô°ɣǵᣬȴһ˿ϣרʱصͷ
ϻ˵ϵٳڼȻҰˣǾ͸춯أҲӵݡ
ҪĶѾһݵӣˮˣԭ϶ҪڣҪģͣ٣۽Ů游ĸӢǣǰ˼ĵ̣רӪ˵ĻҵĴͻö֮˳ҪõѣҲǵ֯
ȵĹͽľȥҪӾȥ֧ȡʱȣڤȥæɣǵð˵ˮ
ɣҸɢɢȥɻɡ˵꣬ٴɻҡΣеķ
Үľ㵡
ǰɣǵƲŴһ밥׽пࡣ
ûˡ漴ȥ
ڤȻһԲ˲ʧ
ˮڤʧķأԷ
ȻЦǴڡ
գһ˵ȱ㿪ʼæˣڹȥԽĽĿҪ飬ҽĲãֽ֤о
ţֹڣʮ߸ӣǲͷ¶ģϳİҲʮĸ찡ʮĸû²ôָô㶨
ڼＱñߣʮĸ磬ʶǲǵôŽһһëѾͷͳһָأ
ʱһСֽعؿʮ𼱵͵İطG֣֮طGС̫ͷ󺹵ؽģϽֽܷţĸɷĴ֣ĸ磬
Ӻ󣬵طGӹϵѧʿۡȴĳŮŶȣڴɳϣеı÷֭аҪӣ
ðɣ䣬ⱲӶԵġ
˵ɣҪȥ˭ϸü΢˸ɳ£ͷԼҵɫӣ͸
ȿȡǱе÷ǺˣĬԵĸ磬ӺʵۣʲôʱѧῪЦˣһ㶼Цòã
ĸ磬֪ģϵ磬ҰĶԲԣ
Ȼûб飬ðɣϰˣǼ˵Ի
Ҫ磬Ҫ׼ĿԲԣȻˣȻǰǧƪһɵĶʲôϷģͨͨout
ϸü˼ءһʵĺ壬漴ָޱ飬ܾϲõ˼ɡ
أ룬һǰ޹ˣߵıݣڹﻹ治ʶˣĸæ
طGָʾ˵һŻܣϻʵһϲأ
ˣ㡭
ϸüٴ𣬴ø󣬱΢΢ſ鲻˼飬һգö˾ıЩʲôҿ»ط
Ǹ˿ˣˣճ






ʮ 

һգǿʵ۵ʮٳͬ졣عԱͷʹڣϴ챦ТӣһʱڼҲĿ࣬˻ѣ찡21ĳĳӵͻ񣬺ҲǿС⣡
ǱȽźǣٹգҪ뿪ʮĵطˣҲպžġ޽磬͸ҲЩܱȵģʲô˵Բѣ¿š
԰ڣʮ׳ĲسŸʽȫصĸСԣרŸ͵ĹŮΪ˽ܺʳ԰ĴĽиó̫࣬Ա֤ʳ
԰ģһʮ׸ߣһƱݳɵĽ£ͬƽһ˸ҫ۵Ĺâȡ⡰޽
ڱһʮ׸ߵӣ漸λոǿĴƣ˾˻ƣΪЦɫҺӳɻԣԻʼɣӷ緶
ԭӦú߳žϷϷ̨ϣ˿˫ɣʶȤĽĿÿ̨ϵĻʵ۳ǸЦͷһ˽һЦ
֮󣬹ŮǱһһơЦʵ۾ٱӦȺ꣬ڣϣѾͷ޶ӵĻ׳治ɣⳡ磬ţȴ⣬һﵽֵͬĿģһٶð
һ׵ӼľӽͷյĸϷھ˲ţֻȱپĵĲ߻֮ǵʽݣ¾Ҳ˴֮ãһǻʼᡣ
򵥵ĵ޺ݵ˰֮ߣӻˣ꺢ͯʮ˲κмҡҡ׹ǵĵɤۣȴǻΪģǸոջһƬЦĿ̨ȴƵƵеĺǵľɳϺ£Զ಻õ˻ܲˡ
ڣСһϳˣһ꣬·ҡҡλεĴСӣֻΰ壬ԲضصСƨһãһߵ׳һȣСкವط˼ʮ׸ߣһɲ˵ֹˣõĹ󸾣ס۾
һСкȵϷĺӼϣűĻСк¶һɰЦݣֵʳָСϱ˱ȣʾҰ
ȻϷƵģӺȡһɫңεУµĺᶶüһ
һ׵ĶϺõĴУǽɵĴ֣飺긣죬궼нգԻף֣궼н񳯡СкֵС֣ٴαϷƵľһɫңǣ޽
̨ڶЦʣ·ʮܵĿ֣ȫڽͷųˣ̫ǧƽߵߣͣ
ǻûӸղŵĺϷϻѹϷѾ׼ɫ̨ѾգԱ̨շֲõ
һǹ֣ҪΪӡȺţ֣ҪΪݡáͷ٣Ϊ֣ҪΪġӡ٣дδӺܹŹֵÿƽһˣԹټ̨ռһ롣
ݳǵǳϸһը˹ԭʮλӣҲһɫۣӲʵĺɫֽţ̫Ϊףһվá
ҲţǴʲô⼸ϵ̨ĶӣȫˣѵҪд𣿴ڸƣҲֲǰֻǡ
˼ǴĻߵ̨룬һֱֻۣǰйھϹ̨ǰһɫС̨վ
ϣǣߵ˹Сʵ
Ҳ֪ǵ׸ʲôáҲ֪Ǻ«װʲôҩ
ǱŹڣӻȡһ֧ϸĽӣִգǰļ˸ƣ𣬶ʱ˴˸ľ磬Ǽ֧ľ٣ˮϹģϵĺɫ飬ַ٣øٵģ̫ˣ˼ַٵ˶档
ǰ֮󣬱㿪ʼ˵һ£ִ죬ƺƴһʱ֮䣬ΰ׳쳹ǣǶ֮סˣѻȸ
ڶеָӰذڶֵƸƵֻһƱ仯߿ϳ̨ǰʮλ׳ǵĴŮ
̫طi󰢸硢硢İ硢尢ɵ𳪣
һϷĵһɽ
һ᳤ǳһϣ
һ˫һƲȵϣ
һνϣһ㣻
硢߰硢˰;Űɵ
´ǰ¹⣬
ǧһγ
Žһˣ
ۺڷ
Ȼʮ硢ʮһ硢ʮ硢ʮ硢ʮİĸ
̽黭
ȸϷ֯Ůţ
˿·ػ
׻Ѫһ
ʮ˵Ĵϳ
ǧ
ϰ߹
һ
ʵ໭ƽ
̽黭
ȸϷ֯Ůţ
˿·ػ
׻Ѫһ
ʢѣ׽ֻĻʵ۵ٳҲľ㡣
գټڻӣϯǣ鷿¡
ǳ˷ͷؽɲصʹ˵˲˫ȫͨɵĺöӰһ⣬յΪ棬ʵǱŮһТĸжģҺ˰ǰⳡ͸
óıߣŸ˶һʰ꾡ТĵĻᡣطiڻӷԣﲻмߣⳡϳͷβĸһֲ߻ĹӦĸ磬ˣû취˭˼̫أ
ǰַʱ˴󹦣Ϊ޲ٰ磬Ļ󹦳˵ɣҪʲôͣͨͨ㣡һ仰˵ڻƵƵģⲻڻʰеķ֪ˣټʻĻӣͼɼһ㡣
ǲûмлͣߵǰ˫ϥأΪϷǽͣǵĸ֣ǲֻͣϿһƬĵķϣһ䣡
طGһڣѾͷӶأģطTطKŴԣֻø߸ߵģ˭ʰ͸Լ
˵ˡһѿ˵ͿˣǴĺ£ôѾͷƵġ
׸СġܺһйиСһİ汾ܺһʦͨױһζҿһ






ڶʮ 

Եǰǳ¼λҵӣڼԸʦǰأӴ˳ӷʥأƻƾ̷棬ΪҴ
۵
ϣ
׹أ˲ˤ÷飬мƬǵĽűߣһʱ鷿һƬţÿиƽϣо죬̾⣬⡭
ĬһᣬͶ˶Ҫ˵ʲôȴµ˴ϡ
ѾǶʱµŵԣδı䣬ȫ˵һͷڵϣš
۾ϣֻʲôشðɣ޴Ӧ㡣Ҳ˵õĽ֣Ϊһ˽ǿȻôһԼӻѹԶҲɲ˽˿ȸͷɰɣ
ʰ꣡ջسطKǰ࣬ȫȻ˵ϵƬ˫ϥơ
аͿ˲ɣϽԣ˵ȥĻջأô˵ۣ𷣲Ź֣ô嶯çײԺôڹ찡
󵨣޵ּջأ˿ϧطKϾʮĸ飬ͷȴ˾ˮ£˭һʱҲѽܣǰӵϣֲòѵ⡣
ʰ꣡طKϥѾѪǿһʹԸһ뿪Ӵ˶ţ
ˣΪҰ¾޼ҵĺˣΪ˸Ů˷ǰ̣ŭĽɣԶʹʰҲһȥأĶӣҲԼǰ˵Ҫңƽ
ˣŰвʵڲ̣ͻ޹пЦвѽǲĲᣬȻΪԼӶԿʵڲ̣Ǻǣǻʼҵ棬ʹӲͣҲҪ
ʰ꣡ʰ꣡طK̫࣬ϴŪ鷿һ·ϰвΪ֮һᣬʹʮ֣ôøᣬȻΪҪһأ
طK鷿طTƽˣһԲԶնɫ԰ףûطKЪ˹ϵĲյȴ顣
ľˣڶ
ʲôʱԼŮŲᡣ
һȥݷ¼δʦԺͰչˡ˵飬⻰Ȼ
Ǳ߿϶ԲߡסߵģһγžôԶ֪ʱ˵Ůˮģ⻰ǲ١
ǱҪʦĻٴ˰ڳϡ
ҪдŰһһΣŮ˿ʼ߶
꣡ⲻû𣡡ĳڰ˸ĸ鹥£ǵģúõڼأǾ͸ᣬȵߵ죬ǻ𰡣
úúãﲻ˵ˣСǣ㻹ûʲôԸǶ㡣ؽŮϽĨ
ʲôԣǵ۾ʼųɫĹâ˵ģУ
šҲصͷ
Bravoлܷĵ뿪ˣ꣬ŮΨһΪˡ
꣬ȥҺͶҪ̸Ǻĳ˵ĺ
⣬㣬ҡΪԼȡ棬ȴӵɫ¡
үȻС˵ˣǿ϶Ů˵£ⲻ㡣ؽư͵ؽϳŮĹ뷿
ˣھʣˣʲô˵ɣؽҲٲµŮΪ£Ҳ
֪һֱΪӣǼд˵ûˣǰɣǿżɽʵ壬ǲֻô꣬Ͱһˣʵ
šҸ㰢˵ٴˣԸӣұ˭͸ɼңΪ»忪֦ɢҶؽ˵ϵǳΣĸŮϣԼɷأԸһôҸȥܰ
һɣôࡣа취ȴԸһгӣؽһһ㶵ġ
Ƴ۴ĳĺӰԴؽߴ˴գ㣬Сĸǽж
ʮպѧʿһƬϲ󣬴Ŵϲ֣ŴĳУſڻվһ۵Ů˷ַϲǺͺ
ѧʿϲ輶Χſ˽
˭Ȣװû˵ѧʿһλүѽң账״⡣
Ͳ֪˰ɣүȢң豬Ļ
ɣүǳ޹ϣʮ˶ûȢѽ豻׵ˡ
Ͳ֪˰ɣ˵һ̥󣬾ҲˣҲû󰡣ԾϵڲȢ費Ϊʿ
֪ļҵС㣬ôиү˵ʮҲλȨأǰ;ͻݵĺˣ˿ɿأ֣ף˴Ĵָ
Ͳ֪˰ɣǧС㣬ҲǻƻŮǸѾͷ֦ͷˣĽòˣԼôû
Ŷ˵渮ĴС㣬λҲǺģͷ̧ΣýȢ͵ʲô𣡡̾
渮ڣûĸֻȫˣΪӲˣҲûôأй¡ǣô򵥣Ҳôɣ
һĸͷһ߬ŸͮͮƻһŴеһͷһͷǴɹ٣ǡ
һأ˾Ǻ𣬽Ǵء
ݸãǰڸλϵϹܼҷ򸾰һݡ
޶԰ݣŮĲת롰ɹ١԰ݡ
¸£ɹֵúϲ£죬ĳ˻ѩ׵ĳ򣬺޲Ϸɻضȥһȡ
ٴμ尧̾үô⣬Ҳһֻðɣ˵ϰ׹֮һֻĸ̫ˣ
û渮С㻳ֵֻġɹ١޹ȺļݽĻľ˶
һëѩԲĹĵĶƤϱһ컨߰ͷ­ϴһС컨һϲ󣬳Ա֣Ҳɹٵơ
үȢңΪҪһֻĸڼأ⻹ҪʮǰǸºڷߣʺϺӳǽ͵Ұϡɱ˷ŻԽҹ˵𡪡
СҵˣܵѼﴫģ첻֪ʲôʱŪãҵȵһ𿴰ɣʱ䲻






ڶʮһ ϯ

۶ùãҲʮ˰ɣǶߵķŮ˵Ůӹ˳üĿϡмؽӰӡ
С㣬Ů澽ʮˡ۶ü˳ĿֶŮˮͬ͹ϵǲаԽġ
ǹùΪһֱûгأص㣬˼ʲô֮Ҳ˵
۶СԶ綨ףûͲˣ˵ҿ˷Ծһֱûޡ˵£۶Ȼ£Ů˶£ǱȽϽ黳ġ
ԭˡùԺôأѭѭգ۲þˣ¼Ϊū渮ˣ۶ĸ¸ҲܼһְĿǰõѡ
۶һź򸣽ˣ롣ǫԺˡ
ùøڶ߶ˣȻҲ֪֮ɣȥǸεεСŮˣӺλһޣزסȻûٸ۶˵
Ů֪һֱΪүӡ۶Ȼޱ飬Ŷǳ¼ҵŮ˶ЦŭˮҲ⸱ӣ
ǹùÿԸһ֮Ϲˣٺ٣̫ʮɡ
۶Ե㾡ȫǲ֪ΰæһᵽ۶۾ԴСѾҲܵòˣµбȽϴģˣȴ͸ͬãСҲǵŮ㿴
ܼ򵥣Ķһáǿŷ۶ƽ̹ĸһĪЦݡ

ڣӶ˺桢Բӵϲϣĸͷ²֪ʲô飬ֻǴ˫ŪƻϣԿ˿̵Ľźڴ
⣬һؽŴӻ֮Ƶɹ٣ᣬɹ٣ĸҲǹǸʵˡ
ɹɫǼʮֲƥ䣬붴Ƚ̷黹ءȴģǽεεӣǻŮħͷ
ǣǱƻ飡ٺϣƺһͻð̡
үˣںˡؽûаɫһ˿ɹĽ
ؽҷ޶꣬ĿұŮ𣿡ӲĲУϿһſͰ͵ؿӡ
⡪үǲаɣؽ֧֧ʳеǣǺӹˣȻܱܣҲûбʾţôһֱſɮѵ
˵ʲôأŲأԵϣûĸ˲ᶯŭɣӣвУκ˶𣿲ȻǸģ
ȷʵСһᵽ£ؽȻˮҪ
ؽҲ˼֪ҡټ⸱Ҽģʱ飬ֽ޴룬״ΣѨÿβǱԵġ
ʲô˼򱦵䣺һ޶ǽÿβУֻֽϻ͹ԹͶˡ
ðɣ㵽ʲôҪҶӦ㡣Ǿ˰죬ȥ̣з÷һһ䣬Ͱؽǰһ֤ͶԼĹ٣
۶ӣúôίίĺӾǵĺӡүԴҶã𣿡ؽĳ˵ȻŮļ̫ʣֻҪǺõģһоǺõģŮԣúе
ãҴӦ㣬ϣ㲻Ҫڰɡ˵꣬һԲؽ˶
ߵؽߣӵļ򣬡֪ѹ޾Ϳ޳ɣ
ﲻѹ˰ôǶԵģСǣءӵŶʧڶ⣬һҪȥġ
˿̣鷿ڣ߸ߵţ˰طT˫ϥأɫ԰ףһߵֳܹƶͲּ
ˣʵگԻź˶֮Ů󷽡غƷòڣ֮áʰطTڣʻȢ֮ʱŮ䡣Ϊɼ֮ؽʰΪոһǣ񲿲ٰ죬顣մˡ
һº󣬼뾩صǰһգٸ糯㱻Ů鷿˵ԴȢ˷۶ҹҹͣ첻ˣ۶˽µУҲ㹦ˡ
վҪˣƷʰˣٹĵʵŮ߻ˣСӦ֪ǱߣܲܳԵ˿ࡣ
жͶæأֵڣ꣬ǰҪ¸˵һ뵽Ҫ£ǾҹҹðߣʷϼأطTãӺǻһܵǣȻûзͷ渮ĹϵպүǼܵġ
渮⣬һĵĴһűŮ˻µϺѪɫ԰ݣԭ۾ڰøˣյȧǸ߸һ󲡣˿һסĳ嶯·һξˡ
Ƶش򿪣С̽Դλˣλүǣ
طTûпڣ仺ͳһƣСһʱҼүںԺ鷿أ˸ȥ
أԼȥطT˵Ժȥ
Сֱҡͷλү׼˺صĲүˣ϶м£δ
꣬Ҳ֪ԶĹϵպ£ΪүǱߵǱȻ¡鷿ڣΪһһ
ȻϲȨ֮⣬ʵͶ֮ģ󹬵ŮˣһĹģٺŮøǾŰӳ嶯ıԣʵǿӡ
Ҳйǣǰֿ֪⹬УŰļλΪãǲһһƣúԼĥ
⣬˰ʮ硣ٴδиʮİ磬а
̫ӹµ޵˾֪δ֮ڱСһеģٲһ£֪ŮԲɡ
Ҳ밢˵Ͼй¶ǰмǣ˰֮ߵ̫ܱһ١˵˿صĸŮûз֣鷿⣬һӰһ
ʱϹܼŶ룬үС㣬˱ڴʱ
ܼ⹫Ƕ׼ˣҪôϷʵ˵ţǰϹܼҵֱۡ
ѾͷٺϹܼһЦˣҲûͷˣȥɡ
ߺ٣һǰȥطTıӰʹˣ˰Ǭ幬ҹ£ǲֻ֪ѣ֮г̼ȶһʱ¡
ү»ôйɸͰǵЦƽ졣
СǣңҲ롪
ԵүҪúðհ˵Ǹأţʷĺ󱻴ң治֪λ˸ĸ硣
Сǣҵ⣬ѵ㲻𣿡طTˮȴʹ࣬˻ɣǹˮɵģѪ
ү޶ۣʵڲ֪طTԭңһٴ֮䣬Ըѡǰߣʹࡣ
СǣΪʲôԸؿһۣһۣ𣿡ʲôڳ룬εδ壬Ѫ𣿹ֲãôʹء
ķʯתҲǱطTǲмǲңԼαװʮĮһ̱߽⡣
һĬʱƺҲоõǵΣɵһ߹ȴǰĲÿһ룬һô
ôôԶİˣߣģȴԶҲ˵ĵط
үذɣøȾ˲áǵһ˿¶ȣ֪ԼֶܼãΪʲôҪôʹԼһ㣬öá
طTĬò³֣漴ת뿪ܵôҪԶ뿪ڵĵط¡һף˱꣬µ꣬Զ˴ֲ
ķϯתҲ






ڶʮ 

С㣬ô꣬˰ܵ𣿡ˮ֪ʱߵߣССһ𳤴󣬱˶СǻǲݰɲᣬУС죬ġ
ˮʱǰʵǺŲʣʵں𣿡ʱ˲˼ʮ꣬Ͼ䲻Ĳɣį
ˮˮ֪СȻĵˮͻϵطʹһ·ϵط֯ľݵ㣬һ߲֪᲻ȻҪȫߡ
šǾͲظˣ֪ͨȻ𣬷ǳʱڣߡ߸һҲ£һ빬ƺ
֪ˡˮ󾲾뿪һڿյĴڣᴹ䣬
գ壬ݷͳǸʺϳĺǽһ򵥿פһԣ¼κͼͼڣڳбĿóȥݣȻԼԴȥɡ
ãһ·;棬Ϊʲôܾ˻ʰоأطKһҧ䡣
ǲǴ˵ѸǺݵˣǰɣǷ˸ۣСʲôʱܳһ㡣
ŶǺǣҲطKͷϾһ·ֻһĳһ޸֮ϺУȻòɫһװһҰô죡
ʰĽô˷أ͵͵ںͷͲᱻ˷ǰڳһҶЦݣʵںǷ⣬ֻطKʩŻܿɰɡ
Ŷ֪Ȼ书˵ã㣬ɡطK̯ƣһʵֻ⣬һǾִģǹ룬ǻǲףô
ֻطKһֻڲĻأֻ˲һֱ۳̵СϹһһаٵ˵ˣսɱУҲڻ¡
ǽСֱϣӼƵİȡһ֧ಣһգʧʣһᣬԶ֨һòΪ롣
üطKֽкãΪ졯õľǾ䣡Ҿ֪ûѡ
طKطKҺϲлл㣡ǼӵסطKԵһУֻڼ˵ʱ򣬲Żνͬһ֡
ιСӣ֮Ҫúûѽϣ´μʱĺӶôˡȭͷطKļһ¡
˸ˣƾˡطKСǣҶ룬㣬Ҷ룬һȺӣǣҲܡ
ˣдŸңǵòҪ̫ŶһῴģǺǡǰŪϲЦտ
ţһġطKţСǣһ㣬ÿʱÿ̶㣬أδУɻֳһĿϾң
ȿȣڴϵĿһڣ˶̧֣Ӣʮ㣬κжףǵĿͣԶĳӣлᣬȻһ˿ģ顭
ˣطKǻټģǷ䣬£ٲȻһ꣬Ҳڳжһһһǰһ󣬱һˡ
ǶϣûлͷϸֱۣطK˻ֻ֣⣬ذڶϣȻָֻֻ
ɽͤϣһӣһЦǱأСǣԭûǾһɣ
壬ͷУ̾ǿңӰ˫ȫ¼ҷ棡
Х磬·̣һ꣬ʣѻʺһƬ󷽣һЦȪ
ȻͷСһֲ£ֳ죬һŴɰףҫ۶Ŀ
ͷ𣿡СɬһЦ֪ԼòڣǱŮ˶ſôãǻġ
ָСǺ͸ķѵС˵㲻ȥٲݸͷǿϧ
ʲôֵطĻɫôұȣҿڹ̻ģСԾ˺С죬ֱҧһڵķѡ
ʵôܳˣΪҲأںڰеޡ
үҴӹ򷢳ģ˵ӼȻˣǵūȻҪšһᵽүСϱ˷ѻ
ĸ硭Ҿ֪˳˼ʲôʱ㶼ҵˣǱű˴ˣļġ
ͷǼأССԴĴ˿Ȼʧؿǡ
ںͷأӭӣȻ𡣡СһЦ񱼡
С󣬡ݣ˲㳾̡
ȿȡѵĳˣԵرҭһ£ôӵۣСӣүүһʮأ
Сգգ۾ֹҲԱֿڵ
һˣǵȲŮ˰ɣСӣʵǰֵģƪҲˣǶԽܲܲ³ʲôأ






һ 

٣ɣɤͳԵʹߣһڰҹзűĹ⣬ֱۻ裬ͷѪһǵĺϣϨ𣬻Ϊεκᡣ
ʱѽԻȡһ籣ϵѪøɾ漴ֱ޳ȵָʧҹɫУأڿ䣬дһ˿졣
ʱ֣ǽԺһƮƣһһ᷿ƿŵ롣
һо˸èҲ˯еǣ˺һȺ˸ϵ鷿ʱѾڵأʪһˮ
һӷ׵˹鷿УһרŮ˵߰籣ѩӨ׵ϣ÷次
˵ͷ­ն£䵽һǣ˫Ŀ¶Ȼûκη֮£ɱ
λʹޣеСһŻλʬˣˮص֪ػƴˣǸ̰٣ѵ˵Ǹ
еʶ˿Ѫ÷籣໥˼ۣдŲ³˴𰸡
й١񷣬һй߽רն̰ʱ˰ڳնƣͷ­󣬱߰ϻһ֧Ѫɫ÷йϴγ֮ãⲻһ׮ô򵥣Ǳʾֽˣ
Ϊֵһܲһֱӽ£鲼ȫغ͸򣬴ǮׯƱţС¥ķʹڣбŵİ׮Ǳ
ñϳ񹦸ĺаײβʵݣΪһա
߸ãֻһ˺ֱ쵼´Ȩ޲ƣ
ãƹ鱨񣬷֮룬Ȼ𣬶ٲж䴫жְ汾˵߽Ҳ˵ڳΪ٣к߲²ϳûκȷݣϳһݳա
ˮãƹзˮңΪϳһҽ֣ɴʾˣŹ֣ʩģãʹҲܾȻ鲻ãʹɢǧҲȣ˳ơֹҽ
ãƹ񣬷ٱС켣¥ķһ־ļʮʱڡķаεͷһսʤϱĴʹºšǧĴƵ̣Դ¥Դķ¥ͰٲݸȫؾзֺţǮׯƱſջ֮ǲ
ľãΪŷ˲ţľΪؤʮӹؤڲ٣Դ򹷰ͽʮƳư֣ɣа޲ŷɥµһİΪαϳ£֪ˡ
ãƹڽˣ壬ٸƶ񷣬ġй١רɱ͢©̰ÿһΣǷַÿλĿһйϭΪڣʱϴĸ棬һִԲ򣬱е
ãר𷬰⽻ˣҽãءؽɹŸзֲףʿ𷢱ۣ鿪ʣƱŽеһʿղȺãҲΨһһλٹĳԱ
ڤãڸѺںͰɱǧʦһǧɱ֡һٵ˰ʮӰɣһʧܣѾΪֵһӶ֯ڤΪϳ󻤷书λ֮ϡ
λǰһҹʼ½Ϊ񻰣֪ʵǸǲʮŮ»Щν׵ʿɣռɽʦ
˿̣۵÷з֯ڽʲô׵жأ
ຣڣԲ˰֪ľƼңԴ¥ڣһܰµĵɫżڣλŮһλĵϺУббɳһƬſϵ꣬һˣ
С϶ĵЦݣƨƨߵܵߣλ͹٣кηԸ
Ʋˣȫ룬Ϻõţ⣬̳ԽԽã꿴СһۣŪеɫ룬Ƣ˱Ƕ
ϣԵȣȥ׼СպãһλǸǮǮô󷽣
ͷһ·ӱޣ²͸ϵຣˣΪ룬ҲҪΪЩӲдĽ밡Ȼһװ磬ڷڵĴϣƣߡ
Сӣߵ¼η߷ߵصţĹͷλˣʮ꣬ȥǶ֪ҲҪһ·뱻ҹҲҪȱʹ죡
ǰǼ׳Ĵˣܲˣ缸㼸ʲôʱ򿴹ڤ⸱ӣǵһ³Ҳֻǹ˼ʶѣ˵ҲԹͣ˵һ룬ͱȻмϺȥˡ
̥ҰޣˣϺмţȴûκͬԹ˲ϾǸ˦˦
ͷǸǾ֣ѾĥˣҺˮӱ³Ų˼ˣŵĺҽţ治֪ͷʲô죬ҹ̡߲ݵظ·۵Ŷ
үүŹ㣡ϺѾĥһϢˣһȴǲţѾһһҹûгԷ˯ˣЩС޶ס˵һͷˣ
ιǡǵĻû˵ڣ㱻¥ӵĴˡ
ԷȷʵѾˣҲƭղŻСһδ󺺲ڽ£ã࣬ѪŪ·
ҲûˣˣҲøҸϳȥǼԷǹרõģ㲻֪𣿡˵һŮɣһ̣ݽãȣ˵ĻòʵȥԶ
̣ǵżҪԤŻΪλѽ첢ûŸǣȻҪ󵽵СҲǸѲʹ˲ڽ¼̤Ҳ֮¡
֪ߵغĹ֣㻹ѧᶥˣùҽ̽㣬ôӷһ㣡ǲŮδ䣬һĨӰɹδ󺺵ߣһգ۵ĹǵСѾŮӴ󺺽¾
ŮָС˫ĿȥڽĻ̫ѪȣŮ̴Ƕͷڵ˺ͻҲ̵رͷȥ
ڱ緢ǰһ룬һ˫ʿӴӶ¥Ůоԣת
£ֻһʱָ






ڶ 

̫죬Ůһͷ㿴ҵСԼ˫۷ʶؽ۾ȴͻĶԼϴ
۾ˣŴʹԭֻ˫ͻȻı˹Ůֱֱûǽ
ŮֻƤһûԤƵʹһһ۾ŷԭӭĶټȫޣǰһ굹¥ϡ
޳Ȼȴ˫ȼʵֱأʹԼʮ꣬ڵţ棬Щ׳˶ͬ
ôɵˣ֪ʱѾŮɵǰŨŨһüԲԲۣڰ׷͸аӲߣȴɺÿĻȣӯĺ촽ԸУɫƤΪ˼ӢŮһʱʧ
㣬˭ŮϷлعһᣬȴܿƵ˼֡
ңηӵ˿һƦͿŮɵǰһЩŮܸоϢԼϡ
㣬󵨣֪ǺˣŮϾǴŲŲĴС㣬ʹ͵һμ˿ôҲûԭŮĽߡ
϶кö˵Ưɣܶ𣬷ʵ
ˣðĳСӣδɾѧ˼ᱡǹؼȥɣղŽСڽµĴ󺺣һĵ
СӣҼҹߵĲӬֲ֣һӵĲ׳һ߰ǻ

ٺ٣
ǲŮӶЦĿ˸ϽķȺ˿ĶԣÿԴ¥ٲֳǵĿˣ뽫ʳȫԹ뿪ᱻץȥǱоǱ
һЦһаЦݣרвӬǲǴ㣿
ۡ
ȿȣ

ǺǺǣ
緹ǺסҭסƵƵڴ𣬻мŵĿЦ¥ϴ
㣡Ůˣʳָָıӡ
ңһԣղŴʴʵģˡ
ңŮɱҭһʱֻһһغš
㣿ϵɫˣһ˫գͣ
ۣŮͻȻһƨڵϣԲǵĺӣãȻʧ룬֪ôˡ
أ۸ңŮɵ۾šˮͷˮͣӿߵļһӣǰɣǲǿˣϴϴοʲôʱʮǰɣ
ιһεضӣ첻µز£Ů˵ᣬû뵽⺷СˣȻô׾ͱŪˡ
ˣһѿɣֻҪ㲻ޣҪʲôҶòãһҰܸ㡱˥ͲŮҾ¹ˡ
ģԣŮ̧ˮĵСһ˫ˮ˵Ĵۣؿǰꡣ
ţ鶼棡ͷ絷⣬ˣڵҲôɶ
Ҫ㣡˻һһƬΪһˣ˵ֻȷ˼飻ǱŮɺŽ̬ŵϾŮ˵ֻǺ߳ܵ¡
һ㶣漴ŮЦЦðɣȻŮɵ۾п˷ܣ껰һתøң
һƬԴˣϴĿСˣֻҪҪǣûֹˣ򲻶ҡͷ°ѵڵ˶ô֪
ԣŮ漴ƨվմ˻ҳֽϵˮĨƲȴ

öīɫҹУϡļңϵȵĺ˿ϣ׺һҹͼ꣬ˣôɫС
տͥԺУһźľϣ˵صԭȣһƿװڰƺеƣǧѩȻĶѩɽ֮۵ѩΪҪԭϣžŰʮһ곾⣬ƶɵҺ
һŮǰ޾׵СϣźΣһ꣬ԭ¡
˵һǰŮʶû뵽Լײ˴׼ϱһʾѩƤ񣬱µݣָ֮֮Ϊ飬ѩƤһԣС޳֮ʱϡ
㽫ʹ˳·ʹ˴¼ʹݳһᣬö֮ҵѿջ
Ҫʱص״ŵȫֲ˵һǾǵĿ꣬ԶأλƨɻûȺͱȥˡ
СϪ˵Ǹ϶ס𣿡ָеԲ£˫ŻϪǡ
Ӧðɣ϶ڹ㺮ܼįǾ˸г裬գֻáǶϵİ񱭣һ˵еѩȺЦúһٱ
𣿾㣬ŷ˶һ𣿡ǣѾ˶͸ˣʵľһء
ɡǰһѣʲôʲôݰŮɹϹ
СϪҾҪˣҲˣҰֵԣһҲʧĺ÷ŶƵĹϵʽжʱĻ˵˳ʵȾֻһڣʱ˻Ӳ¶Լһ档
ǲˣǲ޸Ҫ޵ˣǵĻƿһѴƵøˡ
֪˺ܺãҲãҾǲϲұȽϲŶʳճյЦţڸĸСӡ
ûд𻰣֪˵ʲôǰŮ治֪ξܾѵҪֱӸŮ˲ܰǻ˵ڡ
ȻԶװͰ͵ģԲЩֻαװѣ֪ϣ˵һͻԼǸǿ̵ӣȴԼķʽһֱĬĬڰһξĸ鰡
֪еˣһǿƵѹסҵˣҪܸߴ󣬲Ҫǿ׳Һֵʱݺһ٣ҰһǸ粻ͬôᣬҴ˵ҲϲһҲϲһǱȽϲ㣬ʹŪ޹ǲʧЦǺأ϶ǺСʧȥ˸ףϣ˹ѵǹ
һŶһʮֻ꣬޹Σһ͵͵ܳȥҧˣر׵ңһΣǵһμ죬ӣҰ֣뵽ˣôֹסҰʱҶûеᡭȥСԴһЦ˼ŮʲôأʧȥףȴǿסˮǶҲļǿ
㻹ңһҸġǽ˯еŮڻ³ŵ¹ȥ
úǽǵĸϣһƮ䣬ǰʰǸղùıӣһ˫촽ӡڱأһЦǣг裬ǳСԴװ˶ϡŹֵĶ
²º˭






 

ϴ컻·ȥӻΪɣıδ󺺣ܵǺʹǰ
ͻ£ʲôСֵģͥԺУһһŮԶɫʯϿһ̣ڰ׶ɫӣɱ
ôҲͷɣɣԼС㣬һҹͬմ䳡һīɫ£רעƴɱɷһħŮ
ֲǵһʶңʲôӣĵشǸ֮һֱǻˣǸЦŭˣߵ㣬ŲҪ޸һľͷ
ǡ
ˣĴȥǸ£ʵܲɣ߶ǸֵĴүǣȴڵĸŮһµģֲõڻȢϱ
ɣϽ죬ǲۻ㲻֪λСүжٻˮ˭СǵԼôĶ֪
ôһ˴ɫ뾫µĺڣһѮߣڵľϣһԵϣһʮĲӡ
ӣ˸ѣΪпվȥоﵹƽ٣Ͼнľˣûжʱˡ߱βҲֻϵĳƺţȨõڰͼܿˡ
ضǣһ˽ƻ£ᱣġӼοףĸţһ˽ͽ㸧Ҳεʱˡ
ҪТ͸Ͻʹ飬ﻷϥ£˵ԸʹλٸߣҲһ
⣬ǿãһʮ꣬ѽÿŮҵ£ôҲҪͷɣصдһ˿֪꣬Īǲӵġ
Ȣһչ𣿡ĵؿӣѾͷԣԸ񻥲ԲģӶԴ飬̫ЩЩﲻ˵˼ҹô֪
ǹЩʱ˵ɣλʱǲ뿪ġٴɻȥҲƵ̫˳Ȼɡ
ʯϣսЪˣȺ̸̣˵أʱֵ£ոԭȴ⣬ҹ²ڻͬʱҲСĵעⱣů
ʽ㣬Ȼ벻뿴ϷһЦ⡣
ʲôϷһ˵ģ˾ϲСϪ棬Զµӣȡ֮Ҫһͺˡ
벻뿴ӱƳ߽һ׳İӣ⽫Դս
ǸûľͷһȻҡҡͷܣô˵һػ
ҪҪҴģʳָڴ޼ȻһݣҪ̡
ʲô۾Ź⣬֪Ϲˡ
ӮҾ͸㵱һӵūˡ
Σе˷֮ɫŨ찡Ӯˣ񲻿˳һˣ
ҪиӵĻԼʮյ顣ذըһȼ˲佫ĳ嶯ȼ⣬δ̫˰ɣúú룬ʮʱ䣬£ôãˣ
ûУǴǰȥʹҧ䣬صĽǶȿһоĺսӶڴ֮Ҫ˵ķʽ
Ҷģ䣬ͱһֻһΰ׳˶ӣͦǺм䣬԰ȫľ
磬ˣоһ󺮷ɨ֣û簡Ϊʲôأ
ߣһȻûж˵֣ǽյԴĿ⣬˼˵ɣ˵ûɣ
ʽ㣬ͷ˭ѽǹװɵһ˫޺ۣգգؿŴò
汻ɷˣ찡Ҫôɰòã㲻鲻Խȥһ£Ҹ磬ӣ磬õѣϪ
ߣһߣŲм͵⣬е㱻ˣ˵ְۣҲ۵ĺòá
Ŷ~ԭδѽŴˣϹСԾӣȻδĸ֣صıû
ʲô㲻Ҫ˵ҲŲҪ޸أеվסˣͣᡣ
㲻޸ӣ޸˭أɣأǸʣǽʵûиزĻᡣ
Ų
죡һǳͷŵôʣµĻ̽ӣȥһãشŭصԼδŵСӣ̫ˣδ˺֣
֪Ǳͻŭŵˣ۷ӵϺƣĵûж죬Ҳûг֣ԹԵߵһ¡ôˣƽʱ̫һأѽţʵǶȿҲ
¼κͼͼΨһҵӣ˫ȫ㣬֪СңͽдһŭȻƵٱȴнڣа޸Ѵʽˣܷġ
Ǿ͹ˣҲѣѾﵽĿģӮⳡԼǶջˡ֪Ҫдʲô
ƣСţֽգһ⵶ʼӲâ¶ǰޣõ
ȷˣűӭƺʹֹǧܣʮʹȫȴǵ½Ƕδȴǳֿȭһ硣
ֱһٻغϣ֪ˣҲյȭֵ֣ܺһ䣡
Цˣıؽ̹Ϊպͳصߣ
ڶ֣Լ弼Ϊأӵ䣬Ҳһɣλӣ϶е̳ȻҲôŵغԡ
ǰֵֻնһԹսĴȲʣʮ֧ʮУֳֳֻֽʮ֧ǰ֧ͬһʱкģֻһ֧˰ģЩƫˣڰϡ
źذ̾һСϪļͲˣû˵ļȸãÿԣ綼ǵһģ˼ؿһۣ漴һԲʮ֧ȫУ
һ֣ʤ
֣ˤӡǾͲռˣǵؿǣǻһ԰ʵЩʱҪɾģй̫˸գǧˣˡ
һһһ׳һݣӰڿյϾͺСӣȴôҲ᲻ǣȴֻҪץסţ̵ܽȴÿζڹؼʱ֣ǲȣ
طȻ򣬵һֿȭıڶƫһʤֲɲӲףСӾʲô
ǣһԼϵ˦ԶԼĪ˰ӣͻȻЦ
һ´!






 

ǿ۽ˣСֵܣܵܣ϶ˣغƣһʱ˽ӹµ塣
ôĪҲһ磿ؼǲ̬еҲס
Ӷˣ֮ãǻؾһζʮаΡ
ͬɫӣߵͥԺĿյϣ˫˫¹ָģ
أӴ˿ϪΪֵܣӴ˻빲棡
ҹϪǣӽؽһΣѣ
ͷ­ڵϣĽٴվ𣬴ؿһ۴㶵ĴжʱһֱƵĴøأһֵޣϷˣ
ܿǲȼƽڣڷگμ䣬¼ֻʱǱ̤ó̡
һ뵽ҪǸˣǾͼԸӣϾһǸʷɳյˣʷЩȻһֹעͼֺ档
գգȫʢװ澭ŮŹׯ裬ǲ˵ʢգҲΰĴӡ
ΰ׳Ĳɽ˺ϵķͽ岽һݣʮһߵؽӽʥǧʥŮУһŮۡ
޳ûһ㺺ŮӵϸҲƲŮǿ׳ĸӣģһɫ߹Ȼ
ڲͬװ磬һһߵļϣÿȻ𾴣һΪţ²֪Ļᣬͻᵹȥ
̻Ի͵Ĵڣһã׼ǵķκʹλǼߣа¼κͼͼڰɣ״룬ͼ̷ү
¼λǲǶͽҪˣŴǸҡҡ׹Ůޣϧ
ү֪ѽͽ䣬Ծ䷨һϲͨҪӣ׽ʥҷʥһ˵ùûʣĨ׽Ūɣȴ͸¶¼κͼͼ˿ʹޱȵ飬үҷ˰
ү˵ǣ˵үλͽ쳯ʵǰĴˣҵ˵ĪҰڰɣ״Ŀڲһ˵ŮǿǻµĻʵܿһһڶ
Ⲽǹˣ˲֪Ҫʱͽܳܵס𣿡ֿʼˡ
׳أģһ׳Ҫأ¼αڿˣʵֻүҽ۹
ڲ࣬Ľһ£ǵŴ⣬谵Ĺ£沿쳣ҵγõĹâ
ڵ˷ǻվ˫ϥĥǿûƤ֮ˣٲ˵ģѾЩ׵ĶͷﰵѾĳͷ˽˻ԷԼȻ˷ѣ־͹Լ˲磬ת뵽ϾͿԿĵԹ˲仯Ϊһشˮ
Ϊִڴ£һʱҲ˵Ǳʷоߵְҵ񣬵Դʹ֮һЩıˣΪ˶÷ҵĻ˵
һӣʲôʱԼҲˣ֮֮ϴλûкúù䲼ͱˣֲһԼʧɣ
ЪƬ̣ö˵ãʢڼѱ峡⣬жơ
룬Ǵ﹫оĵطһţ޸ɲĵ̨ϣһͲʥĻǿžķľĪ£ȥϡ
˫ֽվͲ˫۱պϣпһǽڤ״̬ͷһΪиһ˼Խ˲ʱգǷԵִ˵
ڣžͲҡεһ̣һŮ߽ıˣһ͵꣬
䣬⾲õǰĻǧʼתͯ˵Ĵӵ˷ĳ򣬸߸ߵضרô֮ϡ
мľ̫Զǿǵòֻʲףϳɵĳȣһм죬ǡôǶϰĽ
ԭ飬ڹһۻҵıݺҲľƣͣ˶ʢԶԭΪ˼ǲǲʧ䣬СԴţ˯
ֱͻһʹһ𣬲Ҳ֪˭ɵĺ£ֻüݿͣ˫Ŀֱӡ
Զ΢΢һףĿͶһ˳еûа˵ߣҲûдȱΪһ˿ɼΣһʧȥľ˼һģ˫Ŀݽ˫ĿУƺԽǧĹ¼ȴ
ʲô£ǲǵˣ˵ǺʱģҲ֪Լλصסס˻ǣһ޹أŮһֱǸ绪У԰Ρ
ǸдݳѶϢǵľþòƽû˿˳ңȴ˵Į˱⣬غȴľꡣ
ڸһõŵµǣû뵽һ˲𺳣һʱļ¶ȴһ






 

ܣ𣿡ŵǴ̫ɾ˼䣬˦˦ͷһ
ӣǿһЦݣ磬С𣿡
һһ·ҪҪҹϪΪһˣ鶼Ҫ˰æȷʵеûãҡ
ĪСܣʽӦǵĻ£ҺĵĽ۾һת֪Ϊ£Ҳã˰ﵽףҪȫ
̸ϣܲҪᣬ˵ĻҵԸȢɡصıʹ࣬ǾãĿڲһʹ
γԣǱ򵥵Ļ𺳵ˣʣԼ׷
ϣ޸ңΪĵذңΪһԼνϣƽƽֺοأ
֪ʽأһЦѾͷɸֵӣԲǶû˼ǵ԰
⣬ܿа취ضԼʹĸĵģ֮ܵȱ˵ʲôʵֺγ֪ԷҲôġ
¼õģԸٵȵȣڻأЩ궼ܷ飬ƫƫͻȻˣνǲʱδҲ
ðɣʮ궼ˣ£ػȥˣտʱ䣿ȥݷôһͬǰɺã
²УʦؾϪصСؾĸɴ࣬ʺ¼εʮ˱ڣͷѡߣвҪǲȥҪһؾ
㿴ңˣǻҪʦתү²ǰȥУɸСֶǰ˵Ǳȥ׼յг̡
գµһ꣬һͷޣ޵бߡ
үյĹλûأ겻ɢһűõְ
ÿ춼Щģؾ˺촽һŴɰʱȿϣǵʲôʱ뿪ѽƵϵʭӶˣ㿴㿴ʵߣӡ
Ƕϴ裬Ļ¶ͺˡиǵЦ˵ȻҶһүɱϾǸʮĺ
ߣʭûˣ۷϶ˣ㲻Ҫңңʲôʱܹȥλһɳ꣬Ǹովδ롣
⣬Ҫ뿪칬ֻȥܰϰԵʱӦûҪɡǵ˵ţҪܱ䣬ΪһĲؽ̻
ʲôδУꣿ¶ܲˣȻסꣿ
үϢŭҲǸǵܾİⶼǰսڵĹģڰͶı䲻˵أǵΪͣ͹ԹԵش⣬ҲҪȥɣᲮˡ
ɣᲮû취ˣžµСԴһģ
үһʮҵü˳Ŀޱȡ
˭δ̧ͷǵ
طүǲӡǵش
ˣδзЩɣǵһ֪СһڶԽˡ
ʮꡣͲСոպãλΪ˳Щ
Ÿɶѽδһ˾񣬴ߴſڵպЩȤһˣںòиҲϣ첻ˣ
ذݼүδȻ˳һվʵĵλǲҪ˱ϥģˣȻҪ̬ŵЩ
ɣδϣһɸ߸ϵ飬ǵȥţҪ˶򷢳ȥŷ˵
֪ӽãΪ£ڷǵ֮ǰ¶š
ǰΪ¡һطүóɣδգʵΪ֮ͣһ£ѹүһЩ˽֮¡
Ŷ뽲δȻЩ˵ĨǣЩǰݷõɮ׹Աͬ˼ֺøС
ү֪أ˭Ȩգ׳һ⡣
Ȼǵڰɣ״롣δ벻˼ػشкθϵӸ˿ˣȻɣᲮֵ
Ƿүֿ֪ţԭӦ˭У⣬ʱЩ
Ҳֻ֪оǵڰ͵Ρδ뿪ʼȤˣΪЩﲻһ˵Щ¸Ҳˡ
Բź󣬵ڰزɥȴзү֮һдȨУຣã̺һȨ游ʼġذȨһССڰŪڹƣԽ˵Խìͷֱָɣ״룬زδ벻Ҳˡ
ӵ˼ǵڰͲȨδʵǳ˭䵣˴أ
ʱǵ̺һƹصصĴȨȻӦүУն˵ڰжʱλ䣬زɥȨֹʵ˲ݡ
ӴеĿģӻذɣڰͶңͬʦȸŸɹˣģʵڲýкβסɹģٵҲ˼ˣڸӣƫƫܰ
ȻˣҲض˵պүѴҪҵʱֱټأֱ֪ͨҸ˵꣬ȥ
޵ٴλָǵѾվ˲δĬһᣬطԸһ䣺ǵ˵ڰͣʱһ˰ɡ
˫ۣ̻Ի͵Ĺһܲ͸˾ĵλһǧļ֮⡣׻Ҫ𶥶ã
껺˫ۣеĴ뵥Ȼȥȡ֮ǲĳ˼Ƿֻʹ⣬˿üĽ䣬һ˲󣬱ʧ١
ຣһͷڣһһŮҶţ˭Ҳûļ
㲻ǴӦɻ飿ΪγأˣһĮƽ޺ЦȻͬ
зڣֻʵѣԼҪģŮǿʶһҲͷ
Ըķ䣬ѵ˵㻰경ơ
˵˼޾һޣŮ˵ҪӦһ
üëߣŮ֪ŭףϽһҪˣ
ã˵






 

ҳȥһ죬𲻴ӦضŶǣװһͰ͵ӡ
ȻͻԹͬףǾ֪ħŮûôЭҲʧΪһᣬţһЩ״ٺ١
ţҷģƴͷǲͬ⡣
ãɽЦ⣬Լŵģɱ飡
ﲻãѩԭװعظԭϣ洦ɼѩɽӣ׳֮࣬һ˿㣬ñˣƻ𣬾֮壬࣬ȴ˲£ζ
˶ɽˣҲ⣬ʼţѩ˵ģҲһŻ֣ÿ˶ɽڻ׳ɫȴѩƻΣգĶӵУ
оƽ˹ǰԳ񲻱ȥЩƸУȻרûʹߣǰΨһһγΣӦøЩõĻ䡣
ѩɽۣ֮һʯӹһ˹⽫ߴŲ˵ıǴ̹ǵĺ磬ȻȴΪ˵ĴȼĪĻ档
˵ͷǲ㶺ˣȻεգһŲŲѩصľȻңѲ˵ˣӢ۾ɣ
ǣʲôԶŪöģֻǡߵѵÿڣȴᣬһȪ˲佽ϨȻеĻ磬ȴ˵ů밲ġ
ιܲǱȥ㣿ְܹȻСţȴ˵һЦ
Ƕˣҳ㲻ɣ˵һڣôˣǰСһѾǡˡѽ
Ȼ⻰Ȼٳ˫ĴУһĨʹݼţδӹӵķۡ
ʽ㣬˵ѩɽкܶܣһĬĶ˻ѣͷҪжˣ
ѽÿԴ綼ȥÿζǵһŶȥ껹ͷܣձƤ죬ҺͲһһأòʵԴΪСϪ䣬еˣǵﲻһҲ˵
ȥòãҺϲܱѽǴһԶ˫˫˿찡ܾ͹ΣˣȻȾָ˼ҵ̣˺˲Źأ
ףŶҲûܱأ߰ɣ⸽кܶɽӦòҵҲǸҪȻôܺǻһνζͶŶ־ͬ
͵һֻȥﵱòã֣Ψ²ңǱߵ˫˫۾ѿ˴˽һ񣺹Ȼֲǣ
ģҪһֻģúͷ˶һԣѾȲ뿴ڼܵĺʲôˣ˷ܵţ˶ͷߣŮ˱ͷ
Ŷ񼦶һأܶһأǺʹߴߴ߽һɽ
Ѩܴڻ֦һ֪棬ǶߵѨͷţһЦ֤ʵжϲ
٣Ƕɰ벻ôװͰ͵ļһСʱȻֻôһ㡣ʽһźһֻèС̣ͺڹëĴ۾һۺСͷţСԴĲȥ
㵱ˣǽһֻȡЦŪΪֵĴʡ
Ȼҵˣ߰ɡûǵ˿ֻɰСһߡ
Ҫ뿪ͻȻһͷһһֻ׶ߵܣ˻е̣ɷģҪ͵ӵĹ̻
ǣܡı˿̸ŵȶˡ
죬ѱ£ǵϣĸܶԼĺӣʮִŵģһֻ˺ܵʱŻṥԷ
ǡǲģǺòײҵܱİ
ҪҪǴе̣СĶٵطŻԭ
ȻĸƹǣߣǳûŴܳɽ
û°ɣ˲֪ãֱҲֲ֧ȥˣǲͣ
ãֻҪˡڴʵʵ˵ܻ䡣
ԴЦŮˣǻ
𣡡һŭ𣬶ͷүȻǸղֻĸ˭
ô죿оӸʪˣҪʱ䲻޵˼ˡ
ܰץ֣ǰȥﰵȻϷҲ̫ˣ֪ʩչṦһô죡
ĸ׷ᣬٶǷ˿ɱȣǺʹ֮࣬Ҳ˲·ˣֻƴǰܣͻȻһɲקסҪǰܵĴ
ܰʱѾ˼ֻһ뷨Ǿǣܣ
ܾûˣʾͷ
ͷһô棬澹Ȼ£Ǻǧ׵ѩɽȥɲģ
ǰޣ£˴ʱνάȣô죿СԴת
~ĸܼ·ӣҫƴأ˼˵ܣҶҺӵ⣬춨Ҫǵʳȥ
ܴ裬һк㲻ҪŶǲǹ붯ıģһϿҵغܽţӦöɣ
ѽΪı̫ɰˣǲ˴ѣŶ֮İҲһ԰ǻ
ǵĻȻǰˣͬʱһôȥˡ
㲻б͵ı𣿻ǻȥŰɣǼ轻̸ϣຣģͷǰ
϶ˣؼι̰ɣóܱƣǵģȥĿӶҪ
𡪡ỹգһ˵Ҫ͵ȵըҩһˣǺʹϮ
صɽ䣬ȥȴ£һһҲȥ
ϣϻһ£Լھŵҡ






 

䰡֮󣬵ɽµĴŻתѣʱѾˣҹɲôùģʶı˫ţ˻
һ̹ǵľʹԼˣô죬ѪȵζܿͻᴫȥʳҰޣСϪ𣿡Χ󺰣ûлӦ
СϪ϶ǵĵطȥˣ˼һ󣬴վﲻǾ֮أҸɽȡů˻Ҳ㱻ҵҹûȥ϶ġ
˿̣ɽһεĶѨУΧŻţֳ֦ڻϿҰζһͷһԵȺ͡
ǲǲˣҪ񹦸ܳˣǵɽˤߵĶ˱ԹҲ֪ôˣ׹ɽºʱʩչṦȥһȫĵطӦÿҵ˰ɡ
ͷôܹأ˵ҪҲʱĸܵ˯ѨѽȻΪԼԩ֪ͷжأǻܺĵҰϮ˳̵ŰϻضѨ
ˣ֪ͨûУĿζˮˡ
һȥҾ֪ͨˣӦõˡȻͬش֣˫˲ɣڱǰϧ𣬸һϲġ
ǾͺãһߣҲȥɣҲңᵣĵġǽӹݹĿ⣬ɫʳƷζ
ͷʲôʱ뿪߸ǱȺףԾܲ˵ľʳڹǿɶɽ亣ζøϽץͷȥǸƸơ
ˣһףҲŲǵأҧһ⣬һ߾׽һ˵
ͷ˵ܣ𻨣ͷǵģŮָ֮飬ͽв˰Ļ𻨣ҲŻˣϧǸˣʲôأ
˽ҹǲҲˡг񣬺ˣǵĶ䶯˶ɫس⡣
ȵףشʮҶֳֻѣѰʧٵĴ͹Ϫ°Ϸһ˫ζʮĴţ̫Ѩͻͻ͸¶ƽɫµĽ顣
ģ㾿ΪʲôҪҵģΪʲôҪʹࣿѵôȲҪ
ҿԷߣԲףֻҪƽµسǰòãʲô£Ҫô򲮲Ҹá
ô졭
ӣǰĶѨл⣡ɣܻصߣغţ᲻ϴ󣿰УһҪѽ
һԲشǰ棬µû˶ı仯ڴǽţǿϲǷŭϧ
ѨǸһŵӰʱĶɤˣлϲԣл棬ҵˣ
˺۵ӣȥһͨԽŮˣӦðȥһƨɣǲǵýѵ
ģ́ƣСþϲĿ⿴ʱĵķŭ˲ʧ٣ֻڻУĺͿ־塣
߽Զ£磡Ҿ֪ҵģ˽ĻУ㲻֪ղж຦£Ҳˡ
˵Ҳ𣿡ؽ§ס㷢Ħûһ𣿡
Ϫ͵̧СŵؿأҺСϪʧɢˣ°ɣ
ոǿӦò£ȥѰҿɺãؿŴһЦݣҲܴʱڸء
ţ磬ǻȥɣҲˣͷصţϲ㲻øأ޸Ү
ʮպ˿ڳĴȲҪˣȫµĻ׼УӵĻ˳ǰС
ɲصĻ񲢲Ҳ˴գɺű붴һ˺ؿŶԷҪ֮ʱһȴ˺¡
˭ѸٻסĿػ·ɭϣһ˲ᴳ߲ơ
Ǻǣ˴Ϸ£й֮Ļ쳤ۣһֻŶˣǸӺĺ£Ͷλɣ״֮£֪Ȥ
һἰǸ֣۾˰ԵظоĲսģЩ£վҪ˽ġ
ϣһգĺԺУһˣ¶ã磬ʣһףҸ
ҹоϮɪһ£ִտҲİΪԼ뱭ƣͷ˫ɣ¹ıӰԵ˹¼ţÿ֦ϵĳˣзۣ㣬
һԼҪ¸ҵػȥǰжټ裬߲壡
һ߲塱һЦ̾˿ΪҪǿԸ˲ҲԸŮ˶Ը⣬ҿվߣǰ㲢ս
ˣǷ곡ϷҲǽƽǸˣϵĵһѣײĴ磬ճɾȼǰĸĻ񣬸еģҲ˶׵õҸ𽣬ǲô࣬һˣһأûһе磬˭أ
֮˴ѧҵķ裬ʱҲഺ磬Ҳ䶯һʱм˼ǵãңԶ21ͣһŮӣһ죬ع⻪ֻΪȥĻ꣬޹ء
ҹʣ欣һϮƮ˿趯֫ᣬµ˱չɣ㺮ͣҡ
̹¶֦ڶ˷֮裬һһϣ˫ɣΪԼУ˵ϢϤȴʣϲį
֮£һЦǣȫƽյӢˮģʢںӵǰһ̣Ժţʧ
ͻȻĴرģסӵ֣棬ִַԼ䣬ַļͷ
кġһ֮ңˣҽԶľ룬Զ׷𣬺ӸǵĽ࣬蹵꣬ɫ֮£һָ̽꣬Ļϡ
һϣδ㱵Ƕپһ𤻬׹գӼ״һЦҹž
еˣ֪ҽܲܿʽҲ²˭ʱճ






ڰ (ޣ

ͷһֻѻɹʶʲôǣʱȥˣ˶ɽˡ
ӿЦֹΪʲôÿμôأδӣįˡ
̫ͣ͸͸Ĵֽ׼ĳ˾ø߸ߵƨɣݺݵɹϹҵ㣬һţһͷըҷСԴߵԴȥʪһƬ
еζϤĸоǻѣʶűᣬƽζ֣ѵոǴĴʲôʱôˣůŶףʲô˯ۣһƬ׻۵ظǰ
˵˭һͦǴԾۺݺݵضס˵ĺ׹¶
ǰɣһϾôŪҺۡһ¶ӣ˿ǵֱۣһֻӬɢҵĳԸУߵ
㣬˵ʲô¶ĻŵһɫѲɣİ˼ҸǸˣ
ûǰҸǸˣն˵쵽ʣ״ǶԺÿĽüʹšһš
㡪ͣһ£֪ԼŮˣû˼Щأ˵֪֪ҡ
СֵܣģҪѧ˼ƺòã˸һۣ֪֪ذһ·㣬Ҫˣ
ǰǸ˿ô˵ûʶԼݡ
Ǹѽ˴£һ겻ʵӣ˵ġǸ϶ΪġǸһ£ǾġǸô£ĿǰһҲҪҪǡ
˭ģҴĿʲôںͷͣ˰⡣
ҽѩĮǿջȶˣһϲߣֻðסĵطܺã߼ͨ˼άҲˡ
лѩֵĽ֮Ϫʤм࣬͵лɣǴǼ̲һУȡԲϣתˡ
ţ˵𣿡ѩĮסǵȥ·ȫվǰӺܸߣǵ˫ǰǡ
㣬˿ڿˮҪǳʲôģȻʵŮ˻Ҫףȥˮˮģ۵ģһѽ
ǣǲĴˣҲһ¡ѩĮظһǷаЦȴָĺÿ
˭˭ҪˣүúܣŮˣҲŲϡأǺһȥ
뱧Ůˣҵף͵öҸΣȥ죿ѩĮͷǣһ˫ĵķۣ亹ֱð
ǶˣҪôѲҪȢ㣿ûиϡͿغ˯һҹԿӦɣǶȸ״
ǵأڴģѩĮϣ˹˵֪ģ֮伴ʹֹϵҲĿŵ׵ģϾ̫ףֻҪסԺҵ˾ͺá
ϺףźѲ˸䣿ǰвͬѣ·ŵϣһҲòã
㲻᣿˵
ûϲˣȻ㲢ҵֲ̫ͣ׳ƷޱȣǼȻ˯ˣҲֻýһˡĳǽһίֻɰүķۡ
ɶףӰ岻ʮ꣬Ѿ170ָˣһ˲ºòãϣΪŮԼĳǲǿһЩװҲһ滨ѹİȻһǴߺߣСӣСүҾ͸ɫƣ
Ŷѩǵͣ˸ǿ׳֣ǲǷȽǿѵѩλ׳ѹпУһƦЦ˵ǻܿŵƲƲ졣
ҪѩĳҹԿһ£ô֪ܷӦأѩĮˮڣħһɡ
ǲŭЦþûô˷ˣֵĸоˬȻҺüǱ
ðɣ˵˵ҲæŴ·ʵû·ɴⷿ乻ůͣԲǰ£һȲ裬кܿͻζ
ѩĮŲǣĶϣ˵ţÿ˵һ䣬ĳ˵ɫһ֣ЦɲɫΪɫʱ¥µϰ
ķ¥ôˣϰﵣǵѯڰڷεĲŮ
裬ѩĮںСɡķŮͷϰһЦݣѩĮһˣƷСк֪δеˡ
⣬᲻̫ˣҪˤ𣿡ϰﲻҹͬѩĮ⺢ӺٻÿζģΡ
ƹƹҡ
ѵ
𣡡
¥ٴδϰı֣һһӰһţӴɳ






ھ Լ

Լݣ
һΪֲ׷;ʧҷڼ׷ߣĸԸһµū˫ɻָ¹ϵЧΪһꡣ
˫ദĵһΪūڣҷ浽֮֮ȥԼ׷ƴӣԼ׷ԸΪж׼Լ׷ϲ߱׼
׷ȨʱֹԼʱָҷ飬ԼΪ˫ڲܣйڼӳ
ģҷ̼׷׷ͬʳͬסͬͬΥԼҷú׷ɹҷĶУ֮
壬ԼݶΪ׷ʱѡӻٲݣҷӡ
׷ѩĮ
ҷϪ

꼪סһλصľƹݣװεܰţ֣ͬһߵĴ޹ͶĲؼҾƹݲͬ꼪ȫʮʱӪҵһ޼ҿɹ;·Ŀˣϰĵ㣬һŨȵţ̺һٷʢĲ͵㡣
Ӧ̱̿ľƹݣ⼸ȴſȸΪΪһѵõůʱȴһʹ࣬ȴʹĸԴܵͲ£Ҫڤ״̬֮ʱ¥ͻȻһƹƹҵˤżͼ𣿿¶ξٴˣҲ˥ɣ
ʲô㲻ţڲǺܰôţŶͲ֪ˣǱǰ塪ġ
𡪡
ôһαһǰϴλڵʼˡ
ѵ
ۣΪʲôҵĴһŽȫĳ´߸ϵվָŵµĳˣʮŮ
ιҵĴ㷢֮ǰòãѩĮػؿڣǲǴˣΪֻСãû뵽ȴֻСҰè
ڿʼŴ鱾үУɻůĴ󴲣ڳһͣռ
ǣ˵ģˣʲô֤𣿡ѩĮվҲŴ·ͱ˴˿ˣСڹأ˼ˣ¶аЦݡصļwww.2 7t x t.c o m ( ȥ С ˵ )ṩÿС˵Ŷ
ƾһѳ쵥ġչʾĳˡ
ʲôѩĮѩ쵥ϵˮգһʱ·ðɣϣʱԼ㲻СԴװЩʲô
ͼѽһ⣬쵥ݵǰָšͼΪͣ㿴һƬСָͷ˸طأѩɽǰģһӡǴǰİɣ
ѩĮһ£漴ָǣǵͼֲ㻭ģ
һѽظʵ׽ŪҲͦÿ죬ܣ˯Ǵ˵еġ㡱ҹܻŮػ߸ͣ
ЦÿһϴͺＱضΪΪǰեøɸɵģȻͷ˯ʱ仭ͼѩĮһš
ѽǽմ𰸣֪ͼкַܶ𣿱˵СӻˮɽЩػСˮֵഺڵٺ١
˵ģˮѩĮѵʳ仰Ƥҵس鴤صı𣿻û
û˵˰ɣץѩĮͷȥɻشϡȴڸոշ֮ʣһӴӴץ
ιû갡ĳ˵ͳƼˣôãʵ϶ɫĸУ
㣬㣡أȻûйŮܲһףҲ̫ˣһ˵ħơ
ҪҪԱԣҵĹŶĳһǷ⣬ǰ֪㹦ŲҺӲӲ
˵һӣץס߹Сȣϸ⻬Ȼ˵㣬ԽܡëǵĽ׸ţﻹ
㣬쵰ߵĲУС㲻İ˱ۻѩĮĿȴһ̶ֹֻڱ
ģС֣̽ˣ䣬ûôףһתͷΨһ˶ͷſѪڣѩĮ
ɫǣſңԭзͬʱԴһͣǵĻǰĹУʾʹᡣ
㣡ȻزܸоߴϴμģִЩȥ治ܱ֤Լʲô
Ҫĳ̬ϲѹۣǧܣſүҽ˵ǵһƹѱŪѵҪҪȥҪ̬ﰡ
ֻ֣ǲ׶˵ģʵ䷴ŶΪˣ֪ἤ˵԰ɣѩĮһ仰ǱΪ˪ӣǰظܵ˱Ǽ˵ʱ𶯵ָоһȵĶƨɣǡ
ţԼѣ״СУԲ̣ͦѩĮĴǵСƨƨһ̾һ߻£žž
ָ治Ҫ֪ϲ˵˵ҪǺܸߵġǴ֮ʱصĴֽס֫Ľƻ̹꣬ġ
ôң˾¥ԷңҲŶһ仰˵ǰۿ񷭣Ǻƣôħ治Ǹöѽ
Ⱦ˰ɣͷǲ˼صͷ
ôأһ书Ӳƴ϶ǲеģУûȰԼƾ͵ˣɲ뱯ݣǰߣ
Ҫôߣöٴ˵ǵͷ
뵽취𣿡
ϻȻûǰɣѵղں˵ɵ˰ذĻ˵ˣ찡Ҹɣȥ
֪㲻ᰲ֣ѩĮϷóһдֵƿһƷĲɿǵ˫֣̯ǰ
ʲôǩʲô֮Ķɣ
ǩѩĮص˵˼ûС
ǩҾǩֲūǩ͹ˣֲɵӣǾԲôÿ£϶ʲôƽԼ
ϾˡѩĮ˵꣬¶ƵаЦݣǳ֮ʣоץס֡
˵ʲôָӴỬУ˲䷴Ӧʲô£ǩˣȻǩˡ






ʮ 

ۣҲ㣡ϵ䣬ϥ˫ɷչĳţԲľݶ壬д꣬ȻĶѹǰСȶúġ
̬ѱүūʹˣһ¥ƣӭ͡ȡӣȫã衢Ͻ㣬ֳȱһ
Ҳʡ͵ĵƣ˿һɵȲ裬˼һŨÿȫܹ⣬űϰǿ˴û뵽Ǽһ￴ûã䵱๤ˣ뿴ǲǣߣʮָմˮǧС㣬ƿϪǰȻ˵ǵ͵ĸǼѲ
û뵽˼ҸÿҪӡɨءˢ꣬Ȼһ·ϴǹ¾
ðϴ·ǲ͸ϴһСġ˺˼£̫֡ϴ˸󶴣ɶףϴ
ǿɲУС㻹ûͶأۿԻѽʡʱʡأ֤Ժų꣡
СūҪ˭ܵ죿ǲܲ٣Ϊʲô˵ܲٲܲپ͵
ѩĮ񲻴һѽϴеǱһߵľϣӻȡһΪѽŲɣҶ˵Ҫϴˣ㿴ŶˣҪǺһ˴ͲˡСؽһԺܲ׽ǰغٰǷŽ
Ǹ۸ΪֵĶԣԼǰľٶйƤһʱ˭ԼģһʱҲô
СūкģҴȥɺãѩĮһ㲻һıζڣǼ鼴
ѽ˳شӦţе̲žž죬ҽ첻ĺɰ
ĳУļ˵ѾǺܴȫˣǺ;ȫûñȣȻ˵֮£Ī߻ʵԶ컹еġ
Ҫڶʱչĳ˵ӣ򵥵سЩСԣЩ¶Ǿ̫ϵˣҪ֪Ů˵ѪƴаǰģԶǷװ鱦ױƷ
ûʲôȤһڵĴòţ鱦϶ȲϾǺͽϵģǾֻʣµһôż·ͰСĳ˿
ϰ壡ϵȵƤƤϻƤүͨ·ǲֹǮƤֵǶŶ
⣬λүСƤëʤҪЩмţôһһȡأλƹǸıĺˣһҺʵƤݵ꣬ҲǼʮϵˣڵغ
ţɫõжţǼǻˣͷˣڲվȽŸĺˣǾģʵӦûʲô⡣
ţӦиʮϵȻɫ˵ֱС꣬Ҫߴ·ߣҪ˵иʮŵĺûǾƭġϰʵʵ˵壬ƤݵľͲ࣬Ҫǳ񣬸ԣּ٣ЩΪԼϲղأµġ
Ǿ͸ʮţ֮ǰ͵꼪ףǮûּۻۣóλƹʵˣЩƤݲ֪ѹ׶أ
ѩĮεҡҡͷæǮ׷ԶȥˣСΪƤݾܰ
ιǰ֣ȥǻͷѩĮ˵һ㾶ԳȺȥ
λ磬ǸʲôأȺǰ̨ƺƴųǺ汦ֳˣף񰡣
ŶǸҵĴС㣬ҪأһλϲɫΪǽͣóҲǱҳڱġ
ԭȥչҵң˼Ҿ¥ͼԺ̲ŵ⣬˵Ϊ£Ҳ߷չɫҵҪѽӹųأ
쿴쿴Сˣ̧ͷһֻź̨̺ϣһ£ɴŮӣһװ磬ʮۡ
˵ҵĴСţүǷİļҵƹܣԼ˴ڽأ
˵չҵСģԭӣ־Ҫһصӣ
ǣЦţС㣬绹Ǿףû뵽ǰĴ壬Ҳд˵ȵŮӣ
Ҫˣҿɵǰվվ


ϣ
ģ
̾ϢкáһӿԳ˼еǣֱһ߲ʵ򵽴ǰһ״ŷӦá
ǱȺУ˫űεģãۿҪĻͻȻһһֻֽȥ
氮СūͳڶһҲһĪĽţһҪȢСɣ
λӣ̨ҼС롣ûѩĮкζ˾˸ƣ̨¶ʱ˭ĺϷ
˾ǽѩĮ̨ӵһԣСߣߵСԣ˼Ը߻̨ϣָ̨дھ״̬еǣλӣҲ̨ɡ
ϣ˫Ϸѽ
ǰŹСθڿɲС
˵Сĸ
ϻȻλ¹ˣ˸ղŵ򣬿׸ģ
ҿǺ¹ӣ˼ǲŽзΣһȡ
кѾʼˣм˼Һ˵ˣ֣ͣǶ˶ô˵ѩĮҲΪ˰ϵ鷳Ҳܲɣ̨ӣһԵĶȥ
С˾Ƕ˵˼䣬ϸͶˣ˾ǣĵλԲͣӦǸܼʲôġ
ҼСԭǿλӣ˾ǿǣλʵΪһ⣬ԸϻƽֲӵʧδĹүǡ
ͣԭһѩĮҪȾָԼСūסˣ򣬾Ϊ˲ͽǵһ۾ͷ֣λС㿴Ϫ۹⣬Բ֪ôŮͨԣŲأ
ףӦѡΪСΪγأһ仰˵˾ɫףôôѲǲǶӦ𣿰ƽ𻹲
Թӵ˼Ҫ޸ˣʱһֱһԵС㿪ˡ
ǲȢ㣡ѩĮһû˼ֱֱصС㡣
ôͿȢˣСٱ֮ɴµЦµû˸Ͳ׵ģΪҵ棬òһͷЩ֣Ǵղõģ
ѩĮյСߣ˵һ䣬СЦһתȥ
еˣǸŮز档






ʮһ 

ţޱߣ׵ɫأݶӰŶһƣСˣϧˣΪķΧһЩ졣
죬лл㡣ⱲᡢϵĶԴһˣ񾭱Ƚϴ˵ˣһ
ҿɲǰ㣬ҪȢǸС㣬˭ҵūѽĳĵ˵ǣ˫˫Ϊū
ѩĮǷۣǵһûзˣϿܲʵϸ
ˣһֱʣ㵽׸˵ʲôǺ˴죬лʳڣóλС㣬ǸִŵˣѩĮô˵أ
֪ѽѩĮ𣬷ǣͷаЦһſͣ
ܲˣҡҡͷؼһˣͽѩĮү̵ؾ׽꣬տڣʵҲûʲôҲ˵˾ʵ
㲻ᡪ治֪Ǹ˵ӿգǵӴҲ˵
ûҾ˵ϲˣİˣˡѩĮһ޹ʼ磬һʵ
Сū㲻Ȣ˵İɣͷѩĮѾеεˣܲؽͷǵϣǺ˾ƵĹϵҲţʮܡ
ᡣشֲӻҲôȢŮˣ
ǻԶһ𣿡˿̵ѩĮСӣǿӣЦЦ
ѽ˲δ룬ӦþͻȹɣߣҲįô˵˼ҲǸأ
СūϵȻᣬѩĮһſǿͻȻоԼеŻŵģڸ߿ʱָо˽ţС
ӣһΪ㡪ȻڶǰŨҵϢȵϣԼˣˣ
Ϊңʲô򸣬ǵͷǰ죬ͿԿж죬ʱȻڵĻ϶ָһЦ
һΪ㡪ۣѩĮ˵꣬ٴɻǵϣոʲô飿Ǻ𣿹㾹ȻẦ߰
ˣǣ߳ŭһͦվһŽڴЦĳˣݶȥ
ϣѩĮȻǾ֮⣬ݶϵ£Ǿͷȥ˯ţ򡢰Դ˲֪Σ˯ѵǣҲ֪ԼǺʱ˯ŵģֻǵԼ˸ΣĵζһűȴɫߣͻȻѩĮʦص㲻ǵˡ
ڶûǸůů壬ûɵһʧ䣬֪˯أô෿䣬ļ䲻˯˰ΪǸ̬ģ
ֱ¥ûмǸӰǲһ˵ķѣ˼ѩĮû𣿡
һˣôûи𣿡ķ˲Ծ˲ʲôɣѩĮҪ뿪£ôûСϪ˵أ
˵ʲôʱ𣿡оԼԲǵôʵŶΪˣԼҲ뿪ˣʱһ˴ˡ
û˵˵ʲôԼֹټСΪʲô˵ôĪĻأԭѽ
ѣҲҪ뿪ˣʱ䣬鷳ˡķ˵ʵʵͦ᲻ģͰѶǱصķ⽨Ůһ𣬾صǸɵ21͡
СϪҪŶʱǵûǣķǰһӵ
һģҲء˵꣬ת¥ʱһȥʱδ룬Ǻܿģ
뿪һ뻹һķͻȻɫһݣͷĿص˵תˣѾ뿪ˡţһɫٴӴʧ

һĲŮںԺɹ̫ʱŴ۱Ŀʱָƽ̹СϵЦµķ磬ůʡ
ʣһͯŮһϤͼְյͷˣٺ١
һһƵľ˺ԺվԭأһʣŶӦýдɩˣŮͻһ죬һôһ㶼İ
УǸҶղŲһƹˡϲգָС
Ǽɫ죬˳ĶǺСʱȻ򣬡㲻ᡪб˰ɣ
Ŵ󷽳ϣˣҪҪӵĸ裿
һ㶣漴ָ̬֣綼
ţ벻ŶȻˣңǵšһѣʶģΪʲô֪
Ŷɺˣôƽϣǵļͷ뵽Ÿոط꣬ҪϷ룬˵ᣬ֪´μʱ򣬱᲻Ѿˡ
ι㵽ҪҪĸ谡ź촽һҲŲһʶӡ
ˣûйùףҵùþͺˡҲ֣ĦŴС̥һ£κ죬һĴڣĺ棡
ˣСϪţҷķˡȻǰһ飬СϪҲˣ϶ܿġ
ģͻȥһܿˣ϶ǰͶţҲطKǸһ֪ĸôˣطTǣ
ҶϪǵĻ뾩֪࣬Ǳɺã㰢깫æöΪת棬ܱҶߡһϲ£У˵Ǹӣ㰢Ҹ˻ˣ»кˣؾƾͻиСܲͷϱˣ֣Ͷܼǹ㣬һаã
һ΢Цһֽ߽ԭۺãŷУַڰ棬һ̷
ΰĵУֳֹߣಽظһؿա
үĹѾȥ
ǵɣᲮʲôʱҲҪٴˣ겻ؽţɫ£ʮֵҲббġ
ү⻰˵ѽǵϻ̳Ͽ֣Ҳ̫ˣ޵ô˵ѽ
Ҳ˵ҲһҪģ⸽ʲôģݣ˵ţһ˫ȴѰһĿꡣ
⣬ġǵĻû˵꣬еļѾѹɣӵĶȥȴûص
ģĸϹ˹۵ģСүҽĲ㣡ͯȴĴףһɫӰܻ߳
Ժ඼ôϴȲԵȵڶϿԺСᾡ3000ϡ






ʮ ʣϴ

һޱ崿ĴкǵģֻôͿɰݣŨܵĺڷھ󣬶ͷü䣬һ˫鶯Ĵۣһֻ¹ɾ峺촽У˵ɫΨһܳƵŵģӦþǸͦıˡ
ǲеˣûÿкֻкһִʶ˺ܾƵģһһɻһڴһ۵Ĺ¶һìܵۺ壬Ŀꡣ
㣬ͷʹ𣿡ȪǰʶԼȻСһ֮𡱵ĳ˷գ
Ǹû۾ǺòһԼĹĵذ²ͷеģҿ촩Ůװ˸߸ߵķ٣ȻڵùģͲͷԴˣ
㣬Ҳǹģ㲻Ҫòãһµĺӣקǵ䣬һСޱȰԹ񱻺һ
Ǳˣǹģ㺦ԴҪǹģͳ˻ˣ
㲻ҵˣĿ˲Ϊ̫ǰС˵˵ĳĳһЦ춼ˣǻܲмˣϣôа¡
š˵ѩĮǰԱΪԵרƣСأһ̫ģӱ߲˶٣ΪʲôֻҪЦͺм֮أ
㣬̫ˣûأǲųĴ͵ôߵס֣ѽҴȥ̶棬ҵܻŶкܶܶĻﻹкܶأ
ѽøƨǣ㲻ҪټСƻˣҡҡͷȴԼѾСʮԶˣˣ͵幤ˣ
ʧУǵ˼ЦЦүϲˣСһŶ
㣬㲻ǲ˰ɣеڻУδԵǣˣʶˣǲŮ˽ģ֪ôأ
һҶŶȣĵػش𣺡ǡǳĬԵˣ⣬ԸСཻ̫ҲȻҾһɢˡ
ǽôᵽأһ㶼棡δʮֺ棬λڲͬĽ㣬Ҳĸʹ
ˡǵ֣ȴûнϨĳ˵飬ǿС̫ԶӣĳˣǸ˵Ҳкܶ˿Ķ
˭ҺŶ԰ңδظһڣºð족ӣһЦ
Ӧͷͷɡ³ĲҶҲ˵Ҳ֣ӦúܼżģϾԼô꣬ڣȴû˸ղŵļˣҲﰲĻȾɣųС˵Щеûġ
Ŷʲô֣δüëͷͷʲô˼ϴλߵˣ
δ롣ǲûгƺΪ߷үСǰҪʲôɣҲ˵ǸϤ֡
ǽʲô𣿡δеǲûע⵽쳣
ѣ졣ﻰ֪жĽλɮ21ͣЩʫ˶˵飬֮գǶѧ⿪š
ܿͻˡδһЦһο仰˺þãÿ˽ӽĿĵģǣֻǵģʵ͹ˣֻҪһ˵ѣһȺֻѥӵū͡
ϣɡǵƽòδе죬ҲǺڴһ뵽תȥֻͣذβйߡ
ûੲݵԱѵõİһҵӣʵǸϲˣоҪ͵סįֵס쳾ջ󣬲ȻҲȥʷˡ
ãǲ۾̫ѾɽԼҲӦȥˣһתͷһףСôڣôΪܱȥˣΧһƬͺͺĲݵأЦˣǸŤС
㡣ǵִıƹȥеĶݵǰ
ۣʲôƯÿɰδһץĶڿת˼Ȧַŵǰϸꡣ
ѽָҵļ磬ǽʱ֪ôģǲõЦǵҲźеĿ֣ģһңҲһΡ
ָ飿δĴ۾գͣɻ󣬡ʲô˼ôã
ѽ˵ĳףȢ׵˼أǽеĽָ׽ָôõġ
Ŷ֪ˣָǵָаָ𣿡δĺ˵ǵ˲ûо쵽һذŪϵĹβͲݽָ
˵ǵ˻˵ıͲ࣬˵ôõģǷëǣ㵽˭
ҾҪҵѽδ̧ͷһЦע˽ָϣ㣬ллѽҺϲ
̧֣ڱϼȾ÷ۺл˻Σһ̣ö͵ĹβͲݽָҲȾ˷ۺɫʣʲôĵطѿˡ
ȲģʮԺһ¡





ʮ ̹

ڰͣ峯ĳפʹˡ谵Ĺڣһ﹪òݳ
ӦȥӴһ£¼κͼͼλŮͽܣΪڰ͵ˣϡ
ǣǵ˵үҲһֱȥأһᵽү֣ʱý֪ڰͶĴһֱܲġ
СӻɣͳλڰͣԸȽʱ߶ˣദð亹
⡪гɡ
˵ɡͳ΢ͣӣ̫ˣһʮĺӣҲ㲻ʲô
үĹΣѾˣ˼ңΪ𾴣̰棬Ҳ̫ˣĲ˵λĴѹʵûñȣ治ףڰΪ
ɣ״һЦиֹܵĹâϧû˿õе㲻ҵˣȥ˵˵һ䣬ִȥ
峯ʹ𣿿ʵʲôɣ״ӣɿתǸԺСӣǶּɰ
֮ǱĽ£װΪϾǷصأŮǲýģסˣ⣬类ɨسˡ
죬δӿˣǼＱӣЦ˵ľ䣬Ѿķ˺ܾˡ
ҲŲҪЩҪȥ棬ʱɣᲮӦˣ󣬾ͻҳȥģѾˣһδһ£ϻöѾݻƵĹβͲݽָ˫֣й¶Ĳ
Ц˵ɣᲮӦþǵڰɣ״ɣǸȨѬĵļһȥôܣ˵ˣСǸܶѣֲ죬۾ɣԭģҪ
ǽͷսһֻ˵
ѽδͷСףҪǰһʳָϣʾʹгˣ
ŶɣᲮ˵˰ͰǣҲԭסĵطĶȥģҵڻûأᵽˣ˫ﲼ˱˺˼һᵽȥ棬ָֻɣֹǰͰѣĳˣء
߰ɣƲȥбĳģĳ˵뷨վȻδ룬ȻǸոʶǾϣһϤĸоɵǣͬͬͬӣǱʶǰɵܵܿġ
ȥѽδ벻ʵȥ̶𣿲ҪȥҲİ
ȥõطشһܺãûָ߸ϵĹװҲͨȥҲʲô鷳
ԼĪһʱ˲ŵĿĵأһλĽۺɫǽ壬ãûк칬ôΰģȴҲСм߸ͻֱ߸һ彨һЩĸ¥֮ûеĽ
㣬ʲôطѽδĿɿڴؿǰŹֵĽûмôƯôֵ¥ҸҲṵ̂
ļңסҵļˣǶܿɰŶأǱֽǱǽؽܣһµĽͼųɹأȻǵ˹԰˯˳ǱˣǸأǰԼסڳǱ21ͣҪһǱɱߵˣͲеӡ
ҲĶ𣿡δʵ
ѽƯɣͦģܾһ
ţޱϵصͷ治֪㻹жٺĶ
߰ɣǽȥǰ·ǵԼĵ̣ɵúܣûпδһ쳣â
ǿǲͷȻؿŰԲߣһ̧ͷͿ˲ԶĨɫӰϽܻؿΧһ齫˾
ļٵģڿϻˣһ齫ȥǽ
꣡ͷڲóˮյòˣһȸԾľ
һӰӼǰŶһʧڤ
ˮ㣬ͷԺҲ󷹳ԣǣһ򱧲ƽǺס
ˮҡҡͷͬ񷣬߳ţӭ˵Ĵݹ١
ǻûţоһӰԼıڤ˸ƣʾҪŵ͡
ͷɻˣˣľһѱ飬һؿǶǵĲŲʡ
ңҿĲ˰ɣǲÿ֪ʲô⣬Ǽɶһֵ̳ģ˭мӻ֪
ٺ١ʶƵľ˼شԭأһͷҷ
һ룬ǾһţСӣԽԽˣʵļ⣬ļ峯ûдýҵ̫ˣҪȻΪϯģأӲҪ̫Ŷ
סˮȻ𣬼ϴ˶ȥҴ£һߵǣȻδѾ˵ɫ̣ңʮԹؿʲôԲһ
ǴӽĻ˳Ϊǽܿˣǰڲ½ѡ份Сȴȷذʾݣǲɵģɵ
ǾҵļˡǼ죬һίӣĵǰס֣˧أн񡣡δͽϣֻ۾ðĻ𣬿԰ѷԲķݣոɾˡ
أڤϷŶȻǻһ䣬ڤˣʧǰòδһһ㶵ġ
أˮɰأȻأкףСؤľ񷡣ΪδһһܣĽ񣬺ʧٵڤ˵̬ȶܺãҲϲŶ
ͷ~ճ˵ȻҲˣεҡҡͷòһΣôС
úúãˣСΪѣ¶һְɣǽδƸľǣˮҴ뿪
ֻû޸ģȴɣʱģȽſ¹






ʮ ʫѴ

ĲϣֳӪһǱλһ΢ѲĴδ˿̵飬ֻ𾪺Ϳ־ݣǡ
ǲаˣǶ˳ʮģǳֵĲˣЩܳƵϲ˵ĻȻÿ˷ֵһԲ̣һ⵶һӣӱһİСܶˣӣ⣬ӦǱӰɣôҪǺȸϼŹأٺΧһ鷽ƣãÿֲѽ
ȻǼѾȫ֮ԺˣȻľǰʳ˫۷̹⣬Ҫнܵ˿ˣͰЩеһ˿ʣˡ
ôˣδȫûжֵ˼ߣĿɿڴӣһ¾֪ôˡ
ŵվΪδܣѽͣ˶ôԷģһأǴֻͣʽϲеŶ
ŽɣΪѲͽΧã˵Աأ߽ű˵ˮȽͨһмĺɫҺûУǸأǺƣζѾһأǵͲ棬ȻԷ
δȻԭǼĶѽǰԼˣźĺȴðɣθ˰ɣ
ڲκɫǲʾҿԿˣ¶ڣʱһƬǼŲʲôòأƽʱˮŵ񷣬ҲԵ֭ǵNΰܸǣƽƽôó
ҽģţţȻǸˣţгС飬͵δǰһױӣһȴʦСѧ
ţóԣδһСڣǣ̫ζˣСʱԵÿȫ㣡ˣǼΪʲôôʧ̬ˡ
ĳɾ͸пͣ͵ҲװκζˣɵһԣԵô˵ӣţΪϲ˳ǶôҸˣ
ͣϲˣһվϲС
СˣһأǣѾʮˣⲻţ۲ʲô
ϣ21͵ŶɶԼ˵䲻⣬߲Ǿ
ǡ
ѽôӣò׶˶ˣҶԼĽˣʲô
ǣֻһ˶ǵĿʼѣһаʮĿЦݣͣԺ֡
̫ˣ°ҹǺͲδŻصӲŽȥĲδͻ޵ȴһҹߣʮ꣬һγ˷յζ
գǶһèۣʹߵ칬ʱŵｫסˡ
Ƚֵһ
ŻعôߵˣתԼסĵطȥͻȻ
ô£ǻͷλص𣬲ǡ
ү飬ڰʹ֮աȻǸǵһĮ˵λӦƵġ
ÿҪȥǲȥĴһ㣬ͲᱻЩץסѱˡ
ӣ벻ҪҵΪѣȻ⣬ҲøǵڲɣﲻΪǵڰ͵ĶߵڰͶķݣؽȨˣ롣
⣬ðɡûټִȥܱССѴ򵹣첻Žȥ͵͵ȥţָҪҪҪȥһ£Сˡ
ºڷߣֲָҹɫȻҫ۶Ŀĺ칬һݵĺӰ߱ڣǱһ΢ƹĴڣʧŨŨҹɫС
ӰߵһϵӰԱߣժĺڲǵݱ¶ڿУ̾һʰֱߵë̺ΪǸѾ˯ŵ˸Ǻá
뿪ԣʫǵע⣬ؽδĸ첲̧ʫġ
ʷΪβŮ߻µգ
Իֻ꼻һ֣ɱ׵
ûʲôԵֹһŴʰ
Ұ͸ÿһŮ
˻
ʷΪôź
Իһ磬涼ź
ûźٶҸҲ
ʷǵĲٸеµ
Իÿһǹµȱ
ֲȱȹһ
ֻʹԲһʱ
ʧȥӵʸ
ʷ˿԰ˣȴ²ܰոô죿
Ի˼ٰӭǧر
ˣ
ǽԵ
ʷβǣ
Իǹˣδ
ʷΪʲôұ˵ʱѩ
˵Ҫȥ
ʷ:ΪʲôÿѩҲҹ
˵:ʱܻܶ
ʷ:ǹ컹²ѩ
˵:Ҫֻڣ˽
Ƕеʫĳƪġʷ𡷣κ˿ˣΪеݣǵһοˣԣ˼ģǱ⡣
д𣿻˵˵ùȥϾλʷ׾ͱΪͯ츳һ˺ã˵ùȥ
ǣдôһƯĺ֣ͷǶʱˣʹŵڵĺˣҲҪСϰһܳΪңΪڰɣ״
Ǹˣɣ״ߣʱ䣬ѧẺͬʱһֺ鷨ôǰЩʱ䣬ʲôأ
˭
ȲǰģСҵˣ±ĹϵԺС㴫Ļüȥ˼ҡ





ʮ ط

գǲûȥҹ̽δ룬æŲһЩеɻԼһ𰸣Ǿһܶ飬޷ȷ˵ȥȷΪǾ̫࣬ˣ
Ϊ˾ǣʹӷ籩ˣǲ֪УֱһıҡҡԴЩɽ֤Լģ
֪Ӧٸһ᣿
㣡㣡𣿡Ľкֹͣ˼һģҪС߲ܣ
һ͹еģôػǴţϺ޸ղŵĳ֮ɫ
ʲôػ񰡣ԴûйɺòãδС죬һ
ǹܲߣҴȥõطǾǰ棬δվԭأȥõطѽôôõطҲţǾ͸ȥ
ຣ峺羵ˮȪǶپؿҲʱת磬ʱЩհɣҲһӣҲûжˣβĵعÿһأ
ɣȻһ⣬ͺκһй֪֪һ޴ˣΪϾ
ţ벻֪Ĵ˵ʱĲδ룬˼ֺɫأһʧȥˣϤˣжأ
ð˵˵ƬɾĲݵ£Ƭĺˮûлͷ֪Լ
ܾúܾǰһŮһˣͥɷϳķӴ˳ΪһƽŮˡ˴С˿ȴֹۼǿ˺ܶನۣڽΪ򸾣һŮһӣһڣҸͣһ£˵ȥ
˭Ϻþһ˿ŮòıŮɷŮΪ׵ĺӣʹڶ˵֮£Ů˼ɷ򣬲ҲˡиǸˣŮ;ƿ֮ʱͶԾӴˣຣһŮѪɵĺ
ûлͷеĲоõеıʹȴʲôһжΪһ𣿲ܣֺαرѡء
һ죬δĻ٣һֱںȾƣ˵֮󣬲¡
ǸоϵƬ֮ʱѾߣ
ǵɴ˫ۣûк֪ʲô˫ĴУûкӵȡ֮οϲáҸȷǰ꣬Ĳصľǲһꡣ
ǣҲ̫֮ϵĽɣ̫ƭԣĻоõʵߣѾ̫ˣΪʲôʱ䲻һֹͣأҲñֻлб˴˵ˣҸûô𡭡
̫ٴ𣬲δǵķǰ׼ʼһʱȴûӦƿ˷ţѿտҲĻǵӰӡ
Ȼʧ٣ߣΪ˾Ͱ峺иֳһ˿ȥܿ԰ɡ
ǱСס֮󣬱ص꼪ףһţͿǸˣǰЦ˼Ҿõء
ôҪҵСūѩĮ¥ϣһֻĻڳ֮ʱ֪㱻ɡ
һۣ㾶£һͲ裬ƷȻǰ㰡
ιСū㲻ΪͻȻ㣬˰ɣӰ˲ƶߣץոùǱ裬һڡ
ָܲеĲ豭۾ɵó
ʲôǴһ˯ˣ豭ΪʲôһãѩĮһȻĿǵָ
û٣һڣ滳ǲҲ21ģôôŵ
ҵȻûˣҵ٣һҹͱȥĳ޹ٴıǱˮǺ˸
ȿȡ㡭ȿȡ
ѩĮıûȤСūʲôôСֵģѵ뿪̫ã㶼ϰҵ˵ʽˣɲУߣСūǳȥȥ
ṦǸöʱѩĮѾǣһΪٲݸ󡱵м˹ݣȻ˰ٲݸǽķֵ꣬ȻģҲûĿŵӲǿŶķ̬ȣӮõĿڱͲϵĿԴ
Сūϡ㿴СĸǼƷѩĮǽţûʶˣ;ǵİٲݸС׼
һ¥гСأǡơأߣҲȥѩĮȥһ¥Χ˺ܶˣûмԭϷҶŲĿתؿš
ѩĮǼȺȫȻ¥Ŀ̨ϣһ˫۾Ѷǡ
ʮԺϴСҪȥˣٺ١





ʮ 

ɱǾͬʱѩĮҲһͬΪߵˣӵĵطһʱоġ
ǵڶαȺжãٴ״׼һŰɫСָϿգ¥ȻһɫıǣڰʹõźŵŲý˾ͻæˡ
ȻһṦ̨ϵϷɢˣٲݸĻʱɢȺѩĮΪ˱Ѿ˲ˣǶԷƻĵط书㼷ɼıɣҲֻ׸
ģǾȻҩѩĮѾ˹ˣһᣬ˶ʧȥʶõѾսζԷ̫࣬ǸղڿеģԼаʮˣҪѩĮ
ιĶͷ㱨ˣҿǱ۵ģҾһ㣡ǽѩĮں󱳣пƾ͵˶ٻҸܵС
Ǻǣû¡ƺһ־ֱ˴ӱһⲻǿѩĮôȥʹˣҲסѽ˿˲˼ҪѪҲ
һѾ˿ӣһ׳ٵһŽ߷ȻʲôԣǶһͻһᣬһȽʪǰء
ѩĮǴ󺰣ΪסѩĮȻϣʹþһ˿ҲҪʲôҲʲôҲȥܣɵ˵ĵϴһֻ
һǱȥѩĮɳ˰ٲݸ
ǧһ֮ʣʱϵոǿλʱתһٶ󺺣һĹ򣬱㶼ȥˡ
ˮѩĮȫ֮أǶβˮ˵
ǡ
˵һ飬ޱȼᶨ
ˮ֪Сֻ˵һΣȴ˵飬ó˶С˵жҪǣԼҲһôģ
ȷû֮ٸҴһ¡ǵ˵ֻǿƤͲҪƵģˮֻҪѩĮˣȻȻСͻʧѪˡ
ôʱˮͷ󺹵뿪齣ߵߣΪ˿ڡ
λƫˣˮػشԸоǵһɣо綾ˮ˵оǵһ⣬Сһٶ֣ٴɳȥֻʧѪ࣬ιԸƿѪ裬Ӧþûˡ
ڷһģˮҲһǶϢһ˰ɣ
ȥЩ˵ĵϸǽһ䣬͵ϻܹȥˣķڣŲʡ£СŮվԭط
ҲϢѽһһ˼붷ʹ۾ˮֹԹԵΪ˷ȥˡ
ʮչϵĵˣѾȫˣѩĮдڵϢ״̬գҲ´߶ˡεķ粨λԻȥƿشˣֻˮڤߡ
Ϊ˾ңŻ˵ģΪҵһǻ˯ģˡǶߵߵˮ˵֪ˮһֱڻѩĮݣĻܻнٵġ
ҲѽֻҪû£Ǻõģ𣿡ˮĵذοǣ̫˽Сˣ˼ҶһΣ˼ҺһӣΪС㣬ˣСҪˡ
ȻûʶһҪÿֱΪֹѩĮΪʧѪֲ԰׵˯пж¶ԼҲûв顣
СѾҹûˣʹԼǼ죬ҲҪסһӣ˺ˣǴ粽룬Ҳϣˣȴ۵˰ɣ
ҡǱˮ˵һϡ
ε˯ϸģͲˡСûطϢ˰ɣˮ롣
ðɡ֪ˮǵڤţҲʲô£ĺŶܳʱĽŹһɣ˾Ϳˡ
߰ɣС㡣ˮŻ˯߳š
ʱǸû˯ˣͻȻ۾ѩĮɫȻܲ԰ףǾȴѻָòˣſһ˵ķ˵һ䣺һȥ
䣬һӰӷ£ѩĮڼϣʧ˷֮С
һƿѩĮķţȴûӰˮڤһ٣֮£֪ԭԼˮɢ˯죬ѩĮһͼ뿪ˣ˵ûһۣ
һԸѽ˼һȫˣȵĲһˣСèСæүҪȥˣѵȥˣ
ߣأȻұҪǾȥˣĹĵطȥ׼ط˯ҹþû˯ݾˣ
µˮԿЦôôζأڤƵޱ飬һֲ֪㵽ĸȥˡ
ѩĮ뿪֮Ӿôĵعţ˳ԣ˯ʵûˣͺˮڤ˭Ӯù˭ⳡ˱УӼˡǶΪӽڵؼȥֱ졪
С㣬и˵Ҫ㡣ˮü֪û
ѵˣ
룡
ӣүúգﻹһֱ֣һȥɣ
⼸û޸Ĵ֣ҽͿ¹





ʮ ֵ

ȸǵ˵꣬ǱɳСԺģˮ˵ûôֲˣģʲôĻѾͷһӵϴŮ
µ⣬ѹѹΧ˽ǵһҶһүղˣȴһֱϳҩ˵Ҫȵӻſϳԣǵľˡ
߽ԺɫΪ޵ľļҾߣɴᣣϼȾɵ죬һж21ͼôƣĺ죬õĺ죬ĺ죬һĸܣһĨɫ޷ӡ
ߵǰǽͭнˮеšɣĶͷϣָա򦣬࣬ԲɫҲֲ԰ףϸָǣȫͬȴӵеͬһꡣ
ˣƺǸоϵ¶ȣδɵ˫ۣϢεϤۣʧȥʶҲܸоõ
ôҩţûԼҲˮһ̣ʶôʱǵһôɫغ˵
ιҾͳѽδգգ۾ȻûյĹʣǻģǶЦǡ
ҲܿЦǵһۣȴ˵ȥˣ𴲱ߵҩ룬Ҩһ͵ߡ
졣ûϵǻȡ󣬲δһ£ſ죬ǽɬҩ֭һһ׵ࡣ
ҩԹ˯һӺˣٳȥ档ΪǺñӣҩЧúܿ죬һṦͽˡ
ǻжʱأ˯еʹգǵޱȳأڶģʲôʱһиϣüɡ
Դǻص󣬲δĲܿȬˣ˱˴أȴ˭ȥͱǲ㴰ֽÿǹȥЩĿӾôĶƽعš
ֱһ죬Աǣڴ˰еǷ촰֪Լ֮һб㶼ʹǻǰʱ⣬Ҳһõļ˴˲һ±˵һָܽǵǲ㱣Ĥơ
Ҫ㡣δ벢ڸ߸ߵϣͻȻʵ
ʲôѽĳһаؿǣһ˫С¹߱ȵ۾գѽգġ
㣬ǲʲôңһʳ仰۾ڽһᶨص棺УһҪ˵ʵѽһ򲻰شУûеģģûƭңûУ
ûлӦһ˲δڳĬκ󣬲ŵƤؿڣָ
˵ѽ
Ҫ˵
ǵֿʼìܼˣҲʹ༫ˣһ̣ͻȻټʲôˣֻһֻͷʲôҲʲôҲ
͵ĺ𣿡δǴһӣ漴һͬʱҲ˰ء
ΪһĶϴҵǸָûͿݻˣ֪ûͬ⣬ǲԵģǡ
ûϵǴ˲δĻ죬ԭ̫Сԭˣ˽һΣΪǷݵ֮׵ļ¶
Ϊͻôȥǻһʱ䣬Ҹֵһ𣬿û뵽һô졭
죬ص£һ֪֮ܺģվǶ㲻ģѡͲҪǣһ˵ԲΪһأ׸ıģᣬҲᡣ
պຣ鷿еӡǣһ鼴Ļս׼
СϪľˣǣǣģëԼ˵峯ҲǼΪģûɲæ
ûľʦǵˣ㿴ңͷʦƤ˵ţȻʵҶоõ飬ֱ͸ˣ
ĻҸ˻أô˵Ҳƴˣһͷڵϵʱ֪պλã϶һš
˾ǆ£СϪþûҪһݣͦżĴӣԲ֪ߵغźȾơ
ɩ⡪Ϊѵرм䣬ֿأȻߵڵÿˣ
ҹȻǱϻطܿأ뿪ܵɽϣһҹ磬֪һսüޣֱվڵжԵϣһΪĻ䣬ûȵڣˡ
̶ǲδĺ԰뿪⼸죬һûӣǺܰʯϷڲݵ˯ȫȻûкһĺöá
˿̣һˣεĲݵϼ£ϤĽŲϣƬݵôͲô쵽Ǹب֮ǱΣҲô١
ڲδ£˯ƣ㵽˭
ûлش𣬱õĻش֮е£û뵽ʹζԭôӡ
ǲΪΪһ죬һУΪʲôƭңӽҵĿʲô㵽ΪʲôҪΪڣһжҪˣֻ֣ûȷʱٸһλᣬ᲻ᡪҪʳĻȴǧصߣûȥûпܵ£ֺαرлأ
ͷβһֱԶգûȥδһۣǲ뿴ǲҿֻһۣԼֵЩԭ򣬾ͳͳΪԺҴվ𣬷ȥ
Ƭ̵Ĳݵϣװ˯ˣûзκյ˫۴ˮʪͷµѿ˫ȭգָڷףؼһĳš






ʮ ࣨѴ

һƬذףų¡أȴ࣬ݻ͵һΪˣߵ£͵ˡ
ǰ˸ͷֱΪϱĴ;жݵǣ󣬻ཻһʱʼˣ
Ϊ󣬹ʮգӳϮ丸λʷһλͳһȨĲ踺н֮ڵʷ̨
鷿еڣŮһΧһζغʹһۣ󿪿ڣѴʵʵݸ㡣
һ㶣ڴǰѽãĶԴģԲûȥıѵлʲôܣ
ŮǴӰű͵ģĸ游һĸȴΪڰͶȨƷڰװɱšһλĵļҶԼŮ˴ʣ˼ڵֵܣ͵˶Ŀ
ͣͣǰ⣬Ǽλڵֵܣƾɣ֮ɣΪĸŵѪƽ֪ⳡַսҲһأΪ˱һ֮
ڰͱϴȱΪнеĹ飬λĴĿܣʵصһȫǵڰһȨȨҲһֲʣˡ
游֮ʱִֶҸһԲţڰزɥٽȨҸҸǰ躹ޣʮ꣬ȥʦѧգлΪľгһգصİգȥ
ؿ˴һۣСְԼĴУתͷǣڣǷʱˣȻڵʵԲ֮⣬ֻҪǿϻʱ׼ʮꡢʮ꣬Ҳȥ
صصһͷν֪֪ˣսʤضԵз϶Ҳ˽⣬磬Էǲ˰вҲŽڰһˣô겻
ûǰڰǺ͸๴ᣬǿ۴ܸ֮󣬾ͳһǵڰɣ״ľʦˣʮءᵽҪصüͷ壬ǰڵз̽ӻرΪѩĮѾʼﱸսˡ
֣ǵԴˣһغĻһҲûȥѩĮѩĮ㾹ȻĵˣΪʲôΪʲô
СϪСϪôˣɫԣǵ
ûû£ֻе⣬ǿ򶨣Ѿˣܵһ̣Ҫ뿪ˣ˵ǸѩĮǸѲ书֮°
س˼Ƭ̣һأ߷ߵصô˲ôѡɣ״ͬأΪ
ǲŲأǹʦСϪѽʱСϪˣʣµľͲסɷֱۣһذοųƵˡ
ѽʲôô棬Ҫ˵ô򵥾ͺˡرС⺢ʮĻЦˣͷ
û뵽ģ⣬һЦһʾҲ㴰ֽͱˣԺͲηηš
ô죡͵һĴȣվͼҴһȥ׼ˡ
һͷˮĵĿⶢȫǵĳˣʧɻУ۵ɴۣе¡
ô죿
㶼֪֪
ǲõĽ𣿡
ǰݰӵأ

ǱˣȻܻ棬δ̽飬ʮļڣ׼شӪ
Ȼôˣǽ֧ˣΪѾҾߵˡ
ͷϸϡȻƽʱƵģ۸ûۣǰҲһ֮һΪһ仰ܽ˰̫࣬ҲǱȽԭ
ǽӹһŷƵƤһûκֺͼʵֻǶ˲֪ܣڤȥһˡ
ǣͷ
գһλӣһƬľۼ﷽Բ̣ѩɽˮƣƾѣҲΣձƼƥ׳濴סһգʵǾѩĮΪڰѡ
Ȼõ鱨ʾزʮģһѡڵվȴֱڿõĵطɼѩĮȳ²ֵǻۡ
ʱҹɶܹѲߵʿ˽仯Ϊһ̣ǱмǼձڡ
žžձİϴһؿϣ˫ֻƣǹһĨаȵЦݣйٹȻ鴫ܹǱܻأ֮
ѩʦȻˣҲӣģңˡӱ񷣬˳ơй١ı
λõˣɣѩĮȻŷۣҲλˡ
ѩʦͯټձУԵΪһԵѩĮҲΪϤһ˿ײɫ۾ҵ˹ãˡ
֣գ֪˴μ棬Ժأǰվ꣬һ˿ʹͲᡣ
⵹ʵˣӦóΪʦүǡǺȻͣ˲ƵѩĮǰĶ˵ʦ
ѩĮ˽ԭأǧ겻аЦʱɫ˰ǹȫ·ֱڳϣȫհһΣ˿͸еܡ
㣬ʲôʱֵģܿһԼһֱΪԼصúܺãʹݶʶƣһƣ֮ϵʧȥˣѵѾҪ׺
ⲻص㣬ҽ;ʦסԹԵԲԣȻΪõĲ裬һڡ
ŶԸꡣѩĮҲ뿪˰Ӱһǰá
ʦԸͷǰأǵıޱ棬ڶģһᣬ᲻Ϊ֮ĸ飬ΪŰ
ԭ̸еģɲһˣҵҾԲı䣡ѩĮҲƽյĲǲܣı˶ĴƣΪκκ¶ı䣬ʹҲУ
ˬ죡ǶеĲ豭ѩĮײһ£˹ͬ˸ԵĲ裬ô̸ˣ˦¿ձվ
ͣѩĮҲط²豭תߣԼȥǡ
һߵձſڣȻĵΪӣȴͣԭأתһڤǸߣ£
Եزһ£һŴûκα㵶Ǳ촽ţѡ˳Ĭ
ؿɱٱŪˣÿζôˣᱻ˼ȥһ仰Ȼ뿪¼žձУͶˣҡ
ӱ޻ص˴Ǹײ˱һɫٸһǴӾǶĪһġ
λүǴӾǰסæܽ
ǰʶ»үǵĴſҲæźǳ⣬ûͷӬһˣҸ
Ҿ»ǣпҪ£ǵĸˣʲôҪ˰Ӽţ
үأְּǰؾ
ȴЩм£֣ҿԵȵϿ





ʮ Ѵ

һƬ֣˱طTڴߣңʣһ꼴ϮǵǰҲ죬һףеΡˣ֮һУӦһ˽ˡ
үԥ𣿡ߵߣ󷽣̬š
ϾǾŵܵıѽطTګګ̾ΪʲôҪߵⲽΪʲôֵ֧ģǰͺٵĶԻԶڹ
Ҳİ֮˰ɣ˸ûʳеĻ֪طTĲݣȻãǾ˰ɡϲϣңүвǿ⣬ǲʱүΪھŰĵλߣأ
һ仰µطTһϣ֪ŵܶ˼ѡһжνȻԣôŵкβأȻˣòģ׻ɡ
˫һ˿ݾطT˫⣬ٶ֡ӣΨһһܣû뵽ȴԸֶΡ
Ȼ֪ô죬ү͵źϢɡ޵ϹŹܵЦݣ˸뿪鷿طTһ˳ꡣ
渮ڣǽһɫ״ҩιؽУɫת죬᷿߳һֱȺ򣬼Ůһɵس֪Ȼա
СǣˡǵļŮΪ˲ؽĲ飬ҹ̴ຣϻؾǣһصҾ͸ΪؽҽΣˮûȡ
Сǲֻ࣬Ҫܾȵ˶ŮȥҲֵã˵ŽӹŮݹ²裬ߵˮȡ˿Ϊȥͷĺˮ
㻤֮ҩ£㲻ʲôӰɣüͷ壬ԸŮðգʧȥİӣŮУǰһԭ˽ջѡӡ
ģ꣬Ȼ㶼˵ˣǻǾǾĶÿҲϣƺе㱩ˣǺǡæο꣬ڵ书ΪټϰٶֵʣȻûǿǣҲ⡣
ããǰͷˣҲˣϿȥϢɡ
Ƕ
ţҲϣˣ⸱ݵӰɣٿֱҡͷҵһӲݵͷú̲˵ĳۣûһɾĵطڴͯһأ
ٺ١ǺЦһˮĲ뷿ȥҪú˯һ֮󣬾жͱԱˡ
֪첻ԸһĲԲڴĶҲǷۿ˵ĵܵܣǡ
˸ΪСӷϴһֽǷĺľϣһ˿ɻ󣬰ˣΪβɼҶҪأؾϢûйطTε֪أ
ˣǸǻǻ㲻͵иһɣ21ͶҲˣСţǰǺܽؽţڴܸС
ͯĴ£ԶԶرƼһһŮλȺеķ˴ԼȻǰүطTŮ˹ɫӦþʷĺ˸ϣεεĴ˵׷ʲô󾹱Ӻأ
Сǣ治˼ò׻ؾһˣǣҪǽuȥֱ̽ȥˣطTһ˵üɫ裬ʱнļǣҲɢλҵĸuطTΪ˽ţuǣϾŵıãҵĺѣ
ŴãôƺɣuƹطTȵǵĸ첲һĵĴ㡣
治֪˭ȽϴṆ̀ԲɫЦЦˣ͸үһСǱǡ
һʢľϯԵ壬Ƕ𾩳˵ѾжӯˣǶˣû뵽Щǳ׺󣬻ǵʱ飬ǱϾһɣ黹Ǿģٺ١
СǣĵһӭŮִ֣λˬϧ޴ˣһҵ³а̾˾Ʊ
Сл˸±еŮΪϯ䳩̸£Ե֮࣬Ҳ˼
ҹɫأڸ£֪˶ãҲ֪˶ٱuЩˣطTǾŨһ¶ǣͻȻоͷһΣԣҡҡͷûһ㣬ˣľһܺãǧѵ
ԭuվЦˣɺҩһʶŭطT֪ٶֵģʦֻһˣʲô
طTЩˣվ𣬸ղǵУԼһ˿ʧʹģԼǲǴˣͷΣԣ
u㡪uǺݶЦУطTҲȥ
ԲүҾ֪ġu˯ȥǣʧҹɫеԺ䡣
ذףںڰбɫĹâһϣȵѪעӿⰵɫҹһɡ






ڶʮ Ѵ

渮ΪСʧˣٺڵߣҲҪҳΣյζȫ飬ŮģҹجоѣμСǡ
үС㷿﷢ˮһֽŵݸ٣ݣȻѿ˵ģµûС϶ˣŵˣ
߬е㶵֮Уǲร۶Ѿȥʱ֪Сôˣ죬뱣ҵŮƽ£ֻҪܺúõػصҵߣҿκδѽ
үܼҳ¸һʹߵߣūţūҵˡָָ󵣼Űײʬ塣
ٲΡΡվһʮ꣬ʹر۾ƿ˰ײڳе˶һǾʬ崩źһ·ǰشһѪģֲǣʬûͷ­
찡Ϊ˺ģСǣôˣðôｻ˵ǵʬϣ˺ѷεذţĴĴСǼͲ£찡ǱӦ
һҹΪ֮һ֪ϢĸؽƽĪˣ֪Լ˭ȵģʹûиСǣȫΪоȣϣһ磬Ҳܹƽϲ֡
ǰһҹˮĵ渮СôˣСڰ£ôǻģֻС
£δܱ䣬ǧ˿أնȥһк쳾գ˫Ŀն㱣˼˿ǧ޳١
ӺطGⲽЩӹҽûһܾȵСǵģСʲô⣬ͳͳᣡϰ˺Ǹ񶾵Ůˣպǲú
ҪүǶÿһȴԶطGϸüͼ˿̸Ǳŵ㡣
˭ǳԲѷ
үһλ˵ܰүǣҶľսػر˭óү˿̵ıҪɱˣ
ѵطGתΪϲŸ룡̫ˣСоˣ
һҹȥո¶ǰף᷿š֨ѽһ𣬾ԺʯһҹطG
ôˣطGǰѯˮ˿ûעϵ类ڵء
ˮƣҡҡͷһҹľľƣС㵽ʲôҪɱ֣ǱסˣС˶࣬ѾӲȫˣʹһԺҲǶಡʡ
طGһΣɫ԰ף³һ仰žͺãžͺáСǣĸһΪ㱨ģˣҶὫң
طTתѣ˼ǸϵˣȻ´һ·u󺰣Сأôˣ
үնݳء
žطTһƻӹȥuӦأ˿˿Ѫһ˫޺޵طT
үίػţһУΪѽȥǸŮˣһᱻҡģ
طTһuվ𣬰ԹؿҲǶԼʲô˰ȻֺİŮˣСǣԲ𣬶Բ𰡡
ʯׯǽһĺԺڣһŮԺҡϣ۾չԡ޳СžòĲ԰ף˫΢ĴУż³ȡ
С㣬Ӳʺɹ̫⣬ȥЪɡһˮɫ̵ŮŮš
ˮҲˣʲôʱܻذˮĲ£߽ݣλŮӣǰɱǣǴε˯˰꣬񹦻壬ڷˣȻ书ʧȴҲסһűʲôҪ
С㣬ҲˣѾȲˣüγҪ㣬үؾˣй¶١ˮΪǵһҩ裬˰Σµ˵Уڤˡ
Ҳðǵ˵һ٣Ҳټƽʲôˣ»ѾˣڻŵƿϪƿϪ
ðǰҩ㣬Ͷ˭Ҳû˵ʱ⾲ã𣬴ǵĳ˼
ˮĵܳȥţһүˣ
Ҳ¶˺Цݣһѣĸ಻һ֪һжֵˡ
еĲ룬ǿˣԶĺɫᣬÿ¶ӾǸϵ￴жæҹ·ߣ·˪ѩ
Щ𣿡Ȼÿ仰ֵϲֹŰĵ컨׹Ͳĸˡ
ˮЩӣټЩҩģòŹأЦŻشˮʶȤ뿪ˣ֪⼸ֻүʱСŻῪĵЦ滳ǰС㰡
㡪
Ҵ㡪
ͬӶЦطG˵֪ôһ죬ǲʺģǽ˿ȸǺࡣ
ҴЩӾͻأԺҲٻؾˣԺ»ˣƿϪ֡
㻹һ£Ӧûʮһˣҿ쿴





ڶʮһ ףѴ

ðɣ£طGվߵǰ˫۷ǵļϣؿֻϣܹڵػš
ĸ磬лл㡣ǸطGһصӵһȥˣĸ磬һûʵۣ
أطGǵıӻȡһƱȻ֪ȱǮΪˣ·ϱԼ
ٴ˽طGĻһѱĨأҪôѽõҶ뿪ˣȻǵﻰطGȻûлˡ
ĸºǺˮڹٻص˴֪ܰ´սڼŵǣسﱸս£ѳ˷һźǲزսɳˡ
غʹ֪Ҫ׼һٷʢ磬Эͬλһһá
СϪмܾˣʱøˡⳡİֵľȻҲԹԵһԣʲôܴҶ֪ˣֻһƵģһ񺮡
ʲôôأѿʵ
⣬ؿԵӣߵͷ˵˸˵ɣ
ϣԺ⣬߽һӣߴͦεģһŷۿɰ˫¹Ĵۣ˿ȴޱȰŰʹˡ
һʱɵۣѩĮĺװ磬δ٣Ȼ֪ͬһˣû뵽Ŀӣ
ģÿ
磬ˣ͵վش󺰣ǵзľʦô
СϪһᣬ֮Ľ֮󣬾ʲôˡظһ԰ʾ£ѩĮѻ˵ꡣ
ѩĮߵͽ֮Ŀλ£ߣ϶Ͱɴˣ֮ˣƬ֮Żڡ
ⳡսһִٳɵģغһЭ飬ԾʦڰȨڲ˫ս֮Эڰɣ״նףԱɱ֮ǹͬĿģڰǹͬĳˣԲЭĲ
Ҳǲδģ治֪ôñ˵ģ棬ҲĵڰΪ˹ԼȨƣԲźѰתͯңұѡУҸײ޳ҳΪƷԼֹڰɱҵĸףȴײΪ޷죬ǿĸ״뿪Ӵ˻ļ֮¡
һµĺӣԵڰƴӣҷɾ衣Եɺ֮£ϰһ书ѧɣгһ֯ڤµɱ֡
ڰĹᣬҲҰдٳɵģʵ۵֪ԲŵϢҲй¶ȥģΪľǴڰ͵̫Ӵ󣬽һˣв֮⡣
Ҵ磬ս֮׸ڰ͵ǽĻʵ
ǣõİ취ˡѩĮͷҿͱ˵ǡ
֪֪սһ𣬽жٽʿս˲Уֻжټ֧ͥ飿㲻䡮ү֣Ϊһ˽ôǼָѩĮҲصͷ
ǣҲ䣡ɱ˲մѪҴų⵱ÿһ˵ʱеħ֣ܳˣʲôʸÿòȻ˶ĤأҲ밡ûѡ񣡡ǷԴǣѩĮվϵıôôںޣֶһѵǵ
СϪⳡս⡣һΪǶ˽⿪Ľᣬǵȡս£ܺƽģڰ͵ҰĴ󣬶ĺλжòѩĮҲûûʦȥΪڰͳıߣ𣿡
ǺܳһγĬƴ˼ҪŴ21͵ִӵͬ뷨ǲʵģȨʱʵֺƽ;ֻսɱ¾һʧܣܻһʤܻµͳΣǲܹϸõ
Ǳ۾صһڴʱΣоôʷΪεڣƽ֮أ
֮Ż˫ۣѩĮ¶һЦݣˣⲻĴҲǵĴֻˣʷǰƽѽ
ѩĮԣ˫Ŀ˲ɣԸԭ
ʦˣǣкܶ£ǲǻǷһЩأƦƦЦֳǵϣôѪڣˮǸжؿ˳жˣжûпӵСˣ
ȥһطһһȫ㡣ѩĮߵߣ֣ǵ˾ô˦һɶŶӵˣö֮֮󼪡
ຣϣǶ˵ڶЯͬΣѩĮǲڻ³һζ¡
ǵ˵żȻõһؼɣǵ·£紵š
ˣǽͷؿڣϤζã
š꣬ҿʼ֮󣬱СɣΪŮҿʼѰ֮ˣҵ㡣
Ϊʲôңѵǡ
ԣȱһǣһ룬ֻһ𣬲ġ
ԭνġԵôһ°ǻȻ
ʲôѩĮʵ
ûʲô˵ת⣬ڻǸʱ򣬺ٺ١
ͬңΪʲôһ˵ӰɣǵͷѩĮЦЦ˵ΪĻУǹͱ
Ա仯òֲһ죬ΪʲôҪŮ
ȿȣΪʱһûбԡ
ǸʱŮͯ𲻴ҾȻذ㵱Ůˣǲǣ
šȻİ˵Ů˺ܶѩĮֻܳϣҲеһܱˣҲΪʲôûеһ۾ϳҵԭΪѩĮͲδ룬ϣòϺϣȫͬ
񣬺һЩСϰ߲ѽΪʲôϳԭЩ˰ˣǱ޷ֱģ㲻Ӧѽ
ȫ֪ˣʲô𣿡
㣬ΪʲôҪأСţ֪ǲͬĴڣǸŮĴ˵һĹ°ɣ
ڰɱֵԭ򣬲ȫΪңΪҰ裬Ǹˣڰɫɱ˰֣ҪЮίЩػס
Ϊң費òӦֻҪ˵ڰͣͻԴһҳʵϣ˶⣬ȷʵˡǰ裬Ϊ˼ֻ֣ڱѰֵʹ֮Уܿ;ƿݣѡ
ʼˣظоͷмȻ䣬û˵ʲô뽫еʹ඼߳ʹ̡ܲ
죬ʢװ磬Ů·һѣױڸ㲣Ȼظ˵ҪȥҰˣ߽ˮһûӰԽԽԶֱҲ
ػͷıϸһĸһο
뿪ˣҵǰˣ޵ӣʮʹ̵࣬ĺˮһ㣬籡й£ԺҲʹˣٹǸܴҲѩĮֻİһƽذ£ϲ벻
뿪𣿺һҲ𣿡йĻһѰοĺӡ
ᣬǻԶһȥȥĵط£˼ģϥֱ±ӣ±ӣǶҪǱ˴ˣֻҪһۣϳңҲϳ㡣ȥ21ͣȥĻҲ½İɣοͷ˵ˣԵһˣԻع飬Ǿ˵ǻһӵʱ䣬ȥȴԵ̰ģʮʮ꣬Ҳ֪㡣
Եˣ¡ؿ˵ʫеĻϲһ䡣
䣡˿Ϊ֤Ƿꡣ
1705꣬غȵڰɣ״ְ߲漴˫չһսԵڰ͵ʧܶգͬ£ڰɣ״նףϣʷܰ´ս꣬δຣԲţʱ26ꡣ
ȫ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣