ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣






001 

ɫɭɢŶеĴȻζ׷׵ζǻľţϴѣȺӵףµһĵȺĴУһɫѵŮӣƺҲУ΢΢ег£ϲ书ǣսϲãĸ˵һȻһ֣ҶԯҶȸĴԯҶȸʥŮ֮һѡ
㣡ɤǵĸԯ˷ܵߣָڶͷϣ̧ͷŵĳ⣬áȸĶԯҶ˫̥ãԯ£ҲǲʥŮѡ
ʥŮλֻһܳеˣǷּģ볣˲ͬĺӣػߣȻûж˭ʹʥŮȻһѾˡ
ѵſͣԯҶһسֿߣ
˵ԯĴԼĽ㣬˵ѾͲҵʥŮ㣬ɣ
ѴӴ뿪Ҳֹͣˣϵе㲻õĵͷ˿ǣȻڿ⣬ԯҶɻĿãѽʵʥŮʲôãһҪͣĸۣڣɶûзաѡĻѡԶżܵһȥ־ͬϵѡϲɣⱻ
ԯһҾΪǺҸ飬ʵʥŮνֻ¡ִţΪԯҶ޷ÿΰ֮ʹġ
ȻֵãҲֻ֧㡣ԯҶûע⵽ÿ֮ʱһ˸һ£ɾԯ¶ûеģϲԶ¶ĴһЩ飬֪ò֪Щ֪ܡ
ôˣԯºĿıΪʲôôأĽ㣬ǱƤɰǺԽôˣ
ûУҡҡͷԯҶ̧ͷŲ죬¶֪ȸʥŮʹ˭޷ȡ˭Ҳ޷׵Ĵ档
ţ֪Ϊ⻰ֻǽҸ棬һúõҵʹ
ԥһ£ԯҶͷӵĵطߡ
ȥҪߣԯ᲻õĿŽ㣬֪뿪ǲڹڴãƩգҲ뿪ȸ²Żģֻǣô֪ĺ᲻Դĸֻ֮н˵ŮµˣǽȴƯ
˵кöʿȥʶʶ΢΢һЦԯҶḧԼķ˿δϣҲˣȻֻᵢ˱ˣңĵǣʥŮ˿ȡģӵͬѪҺˡ
ǽҪǵԯһЦľ˭޷ģôֻףˡ
ţԯҶͷ¶Բԭҵ˽Ҳ뱻һţ룬ЩҲ飬ʧȥҪɣԸʶʥŮݼݼݣ
һκιĲԭĹĽ紦׻ȸĹչŻѵĵطи֣֮
ҶΪ㲻أŷٻң˵ɳиȥֲ
ϧһЦֿңǣ˵˱Ϊáһ𽻻˴˵Ը˴˵룬־Ҫһ𴳵
һһҪһȥأҶϧǲɣŷٻǺһЦϧܱԯҶ̰˽⡣
ۣԯҶüһڳ˵ζٻٻѸ˰ɣչˣ־ڱصãƤԣİãԯҶ
˰ɣϧܲķ˷ۣٻ˽ܸңһṼģ
ҵģŷٻװ࣬ϲЦǣϲǵϷˣ˻ŮˣǶϷ
˭˭Ļ֪أĴڵϣṦѾض˷֡
ȻˡڷƮݣԯҶһͣȻᣬ㲻顣˫Ĵ۾΢΢գһ£û˻ȥע⣬Ҳע⵽ⲢͨǣȼһֵĻ档
۵ˣϲϧЦúˬ·㣬ֲ
Ǻǣһ䣬絹еɬˣһЦҲڴǵԺ󡣲ҵ书ǺܺãԺҪǶա
˵书ŷٻЦЦĿԯҶһۣǸһ书Ҳòȥرǣ书ʱ򾭳ʧ顣
˵书ԯҶ۽Ƕ΢΢𣬡ٻٻ书Ȼ֮ϣءСˣɱ㻹Ӳôı£Һúѧѧ֤һˡ
һϧһм͸ıǮ˭֪ٶģʱ򻹻ǲһ˫أ






002 ʥŮ

ǺǣԯҶЦٶǱκ˿죬Ϊÿʱһڱ裬˵Ҫ鷳ǲҪ˵ΪáΪǺãҲ˵˭޷뿪ط
ˣϧĿڣգȸʥŮĲҪۿǿǺ¡صĵǺ֣ͺԯҶԲȥ֣һ򿴵־ôȻΣǵһӵô
һǰ뿪ԯҶüһ˵
ҲǣĽ䱸һɭϣǾͲˡ޳ԯҶĻʵ֣ǾЩСգҲòκεĺô˸ûûʲô
ãǸ׼󼯺ϣȥ¡ŷٻͷ
ǵҪ£ǻҪϷУԯҶ֣һ˷ܡ
޳ɣ˵ϷУϧһ˫۾ɢȵ顣˵һµĽһµĿʼصԯҶҪжԼʹĺô
ҵ죬ֻǵӲӵе󣬺죬ȸߵɫĻһɫˣһֱഫ˵صĶûܼǣΪǱưӵֻػһˣǾȸʥŮ
СҸ͵ˡԯ˸߲ҵм䣬Ƕ貵ĺɫȼŷ׷׵ǵмһɫĵǣǵмһ˴СĶ
컹ûԯеʧĵͷ˵֮ͲʥŮˣýϲã
ڽɫĵ֮УưĿһۣȻȳϤζ˸еζѱĵͷ
Ҹ׼˺öóԵĶأԯºǺһЦÿν˶̬ȣҲѹ֣˵֪ǲν񣬲֪ǷʥŮ
ǻɫ۾Ѿĵˣͷ͵ʳͰĳ
ãԯĽĿŻˣ뿪ȸʱʱȥˣôôĳ룬Բһյʱ͵ȥɣǣʱôأ
΢΢̧ͷƺشʲôʱҲֻΪʲôͨأС˵Ϊʲôôϲ뿪ȸأﲻôиߣ㣬ţô
΢΢üͷһ˿Ŀֻţ֪Ϊʲô̾˿⼸죬ҲôˣǾáС֪ĺܺ£ֲ֪ԼʲôԴӸ˵ҪҵʥŮ֮ʼǾãһ˺飬˵Ļ˺ôĺ»ʧȥ㣬ΨһĽ㰡
һУǻΨưƷʳ
ôǾýˣкö£ҲЩʲô飬֪һҸ޷ܵˣϣҵԤǴģǲʵֵġ룬Ŀ־һ㶼ûиı䡣
⣬΢ĽŲվֱӣϵĻ治ͣȼ֮⣬֮ͬǰһֱ˯ŵʱһֻ۾ĿΧŲӽǵˡ
ʦôˣʦ˾壬ԯ´Ųߵߣ֮ôͻȻأ
˾üңϸĿԯ£֮أվǹΪʥŮ֮գ΢գǰѣΪִ䣬֪˾ΪԯЧӵпڱҪʱѻıʯ˺֮ĵɳ룬ֻôҲԽأ
Ŷԭˣͷʦˣԯ΢΢һЦʦͷϵĺˮ͸֪ʦطҲǷǳѵġ
Ѿˣһֱȵ˾üͷǰȻֻ̧ͷһԯҶĵһ㣬΢΢ţǿΪĸˡ
ȻʥŮΪʦһ㶼ûпˡ˾΢΢һЦ⼸죬ӽӽˣδʥκεףǻῴأ
ʦΪô˵ԯ²ĿĽΨһƵĵطǣǵĺĶǿ
ֻȸʥŮӵѵˣػϱ֪ˣҲܸ˵ġ˾Ǩͷ̫ˣ£ܷĵ׼ˡ
𣿡ԯ²ûԤе˷ܣе㻼ûʧˣֻȸʥŮܻȸʥŮ
ôˣԯΪλͻȻʧ˾ֻ̫ˣһֱҪʥŮػ磬ԱȸİΪʹϵҫ
Ŷû£ʦôҪʲôôԯ΢΢򶨡
ˣ߰ɣ˾΢Ц˸ơ
ţðɣԯµͷﻹеѹȸʥŮǣΪʲôأ





003 ʥŮػ

ڵĺɫȼŻɫ貣û֪ǵĹâΪ˭ŵģҲû֪ЩΪʲôȼա
СһİɫĵطȾ˺ɫģߵ˵ߣ˿ǰʳ΢΢һЦ¶
̧ͷһһȸԾ־ñط˷ܡ
Ҳ㡣ԯҶһЦָȼŻӣԼ⣬ϵĻ޷ȼҲ˲ͬĵطɡ
ͬʱ˺ܹɵĵͷһưѾˣǸԼĸǰĺһɶɰ
ԡԯҶϵЦˣС룬ұ뿪ȸˡ
̧ͷȸԾĽһƺһ뿪һҲ뿪ȸȥֻû׳ֶѡ
㲻ȥԯҶҡҡͷĻû˺ܲ˵ȶһ³򣬳ϵĻڵġ
СҪԣ˵ԯҶüͷ˵뿪ôأֻȸʥְǱȸСôأϣ֮ܺúõĸ¶ǱȸĲѡӦʥŮǡ
˵ĳڵøӵˣΧĻʼȼյøӵȣҪһжȼճɽٻҵӡ
ԯҶüøˣ˵С㲻ôԣ֪ҲΪһʹһֱȸЩҲ飬ˣ͸ҵģΪ룬һкܳܳôҪΪȸʧȥԼأȻ˶¶ʥŮֻҪҲԸϣͲ˷ˣ¶Ҷγһ¡
ɺɫע΢΢ļίŲӡ
֪᲻ңǣԸ⣬ʱҰ֮ǰһҪ¶ΪʥŮңжνʹǷԶмʹԼŲΪʲôʹԼɡ
ˣԣҵȻҲ᲻㡣ĸŻ˵ͷǣСҲ֪ҵ룬ҴӦ㣬һ㣬һģǣڲ֮ǰұ뿪֦ܽСǰģԣҪѹҲĵġֽ˵ͷ뻳貵Ļ沢ûȼȼ·
γȥҵиĸıأҲһҰˣߣҿԹܶܶ˻أЦƤţϲɣϲ׽ŪˣǲҪڵҹյǳڿеƤգ۾ûҹĻƺ÷ǳڣ䲻ֲָҲʲô
硣һŵŮһɫȹȹչĺȻ裬̣һƽŮӣȴӵŸ߳ҽƽ֮ǣһƽĵܵܣܵһӵвʹȸʥŮһʹĹһϲͷĹ
㣬ôˣϢ΢΢һЦĿ
㣬ʲô뷨üͷȸʥŮ飬ô룿
ûô롣̧ͷЦţû֪֪˭ȸʥŮ֮Ϊλ˼ᶨҪǸŮˣǷԸ⹫ݣ룬ߡ
ʦѾ֪һЩ˲֪ˣԲԣüͷΪЦ˵ҸΪǸŮˣҪŮˣǸԯ£ԯҶ
룬ʦ˼û˵һɣ룬Լ˵ҲһĴ㡣ǣϲǷ棬ڲԭķɡ
жˣֻжܵѾΪĳ˶ˡ
ǡǸŮ˵Ķ΢΢Ūе壬ô壬Ĺ֮еٮٮߣǸŮȴмȥһۣʥŮʥŮȻͬ
쿪ʼҪСģ˾岻ЭˡһĴ󣬲֪ʲôƫķȥԸ޹Ľá
ΪΣգǣʲôΣգߣ
ǵġ̵ͷ磬Ӧңܷʲô飬ҲҪԼԼܵκε˺
֪ˣֻҪһţҺܵ˺վӣ̧ͷûɫҹżյƤǣϵЦɢҸɣҲǸŮ˲֪һֱĬĬǣ֪ġ
磬ػ˵˭أǽʲôķʽأ˾ԯҶԯ£ʥŮѡԯΪλ֣̿ȴǵʲôأע





004 

ǰ
ˣˡÿеķգ͵͵ģעʵ޷
ˣˣҳңķ֣ˣǰʥŮ
ԯҶ΢΢üͷ˭ڽ˭أ˵ŤͷйڵĹŮҲͱǲˣڵҡҷţɵô˸ÿֲĸҶ££ºڣǺ£Ҳûа취顣
ˣˣǸ͵͵ƺںһɵýüͷأðɣĺı̰ǿˣȥ
ˣͣĶǻţֲǴĵǴӶˡ
㣬Ҫȥʲôԯ߳ſͿԯҶȥҲǰ
ټļںɫĶϸĴۣһĿĽɫɫְźɫ̼ǵø˵ȸʶطġ
ˣҾ档ĺԯҶɵľ˽ȥ
㣬ҪʲôԯҶŽ֣űƿ˺棬һȥ˺ööĺɫŻٶûʢŵ˼ǲܽǹЩطǲĽ롣
ѵû˽ôԯҶ΢΢һЦȻǸ˶ǽˣǸްǡ
ûаˡԯ־֮ɫĿζĵе㺦£㣬ĺ֣߰ɣ
ûõĵǣԯҶֱӴӳ˯еĺɫмȥ÷һɫĵǣѿ֮һɫĶʲôȴ˾ܸ߹
㣬ôˣվŲˣԯǺǺµġ
ʱѹˡԯҶͻȻǱһһĿڽɫϵĶǶɢĺɫ㼸κ˵ߡ
˭Ҫأԯ²⣬ﻹʲôôûأǽ
ֻԯҶǵڣĸŵϺɫĶҪκεҲûп˵ʲôֻĿĸ
һȻұøӵĲãǣԯҶҲòע⵽ЩŻĺ׷̧ͷɫĻչɫĹâǵĻȼŵĻ棬ǣи֣лǣʥػţȸʥŮ
ڵĶԯҶĸ£ȼɫĻ棬ر󣬻Խǲ
㣬ΣաĶŻˣԯҪһǺɫķΧͺһ̣̣㡣
̣ԯ²Ŀạ̃ʲôоûаΪֻǿʵǻĶأ
㡭ԯҶ۾ϴ󣬷ǵΪ㲻ǻ棬УŵĶڱǳһСˣǡˣ
Ȼˣԯ΢΢ĹЦοһЦ
㣬ôģôɷˣԯҶʼջǲס
Ҷˣ˵ͷһԯҶŵͷ˵䣬еط춼֣¶ǵùʦ˵Ĳ
Ǽǵʦ˵ǣΪνͻȻֵ͡ĵطңǸɫĻôķأ
ػȸֻҪˣκﶼȸĹǣĹᡣԯҶ˵
ۣģأֻôôΪλ᲻±أ
ǻǧӵʥҲȸʥŮػߣݵ֮һԯҶƽ˵ţĻӵȸԾ¶㶼֪ô
Ҳ֪ΪνΪʲô֪أôͻȻҪطȻѹأԯɻ벻ͨ˵Ӧӵһ˲ܼԦİɣѵǽ֮ǰѧϰ书УΪʲôôѹأ
Ҳ֪ԯҶҡҡͷĪûһŮӵͣĽҪȻôĪǸǻ﷢ģҪѡ
ʲôûΪʲôԯҡҡͷˣֻڽн㣿ΪʲôأԯҶĸŻˣǺ棬Ҳɵȥ
̺̣ǻͬͷĴָ˺ü
¶ԯҶĵĿãôˣ
ΪʲôҲΪνԣ
ԯҶ΢΢šһüңͻȻɿЦ˵ûûˣˣ͵͵ĲҪñ֪ǼѾͺˣ¶㿴ԱߵһԺͽСò
һУȸԾȶһ³򣬵ͷͷԯҶĻǺǣáԯҶһЦһҸػʥŮΨܴǲǡԯҶͻȻǸԸܵʵԽԽˡ
ֻȸʥŮӵѵԯҶӣôֻȸʥŮСѣôȸʥŮĪǡ





005 

¶֪ȸʥŮʹ˭޷ȡ˭Ҳ޷׵Ĵ档ԺԯҶص˵仰ʱԯҶҡҡͷ㣬ѵѾ֪ҲʲôȸʥŮһֱԼΪǣΪԸΪȸһУΪҲǣΪʲôΪʲôأҸôأ
һֱΪȻͻȻıˣķǳң֪ôˣǰյʱܸߣڣô˵˵ʥŮ˵Ǽٵģ˫̥Ҳ޷ȡôģİ
ȸܸңΪʲôأûΪȸκε鰡ΪʲôʥŮһ㶼ԸΪȸΪʲôΪʲôѡҲƽĲƽ˾üͷһο˵ʧôˣǲ⼸Ϊ̫ˡ
ʦңԯ΢΢Ļһ̬ʦ£
ʽĹأɶˣ˾Ŀ⸱ܲȻıΪʲô
ˡԯµͷѾ֪ЩʲôˣǶֽʥŮôأ׸ôأ֪£ĺ¡
ôˣǲʲôҪ˵ʦ̧֣ʾߵ˶ȥƽĿ
ʦüңܲ˵ô˵Ļһ죬ĳʲôĻǸôأôܽȸǧҵ֮һң̬ӰĲȸС
˵ɣ֪ҪҪ˵ΪȸʥŮ飿һ֮࣬͸оСǺܺá
ʦԲʧˡԯҧ´˺ܾò˵ڣѵĲңǽ㣬ܽӽҲңǽ㣬ΪŸһζŻҽӽҲΪ㣬Ҳܸġ
˵ʲô˾Ŀԯ£󣬿ǸеıͲ¹ʥŮĵһѡǣôҶӦʥŮԸǲΪȸκ鰡ʲôʸأ
Բʦ޷㡣ԯһΣȻҲףΪʲôѡ㵱ȸʥŮǣҶȸĸһֱԹ޻ڵģҸףΪʲôҪʹ㣬ǽһֱм鰡㲻мϡѵдô
Ѿ£¹ʥŮһñ֪¹ѡʥŮֻ¡˾üͷѾϴСˣע⣬ֻ£ȸ˲Ҫ𺦡
ʦڸôأԯµĵĿ˾壬ҶҲг֣֮ͬǱ˴˵ľ㲻ԸⱳʹҲԸΪʥԼɣأԯֻˣԼûʥŮΣ뵱ʥŮʥػļ԰
ɼǵȸʥŮԤԣ˾ףĴǣ޷ܡ
ԤԣԯºһǣȻǣȸʥŮ˭Ҳ޷ȡģԾʹΪʲô
ǣ˭ȡ˾صļĲʡ
ö޷ȡȭգǲġ
ԣ˾ͷʹҫ˭ܶߡֻ֣ܹ⡣
ƾʲô˳Ůŭ̧ͷĴ۾˼ʵĻ⣬һֱʲô鶼ûƾʲôʥŮʹʱΪոңΪȸŬҲңΪ£ͣĻңʲôûÿֻ֪ɽˮֻ봳ЦֻԼʲôʱΪȸ룿ʲôʱ򾡹һݣʲôʱΪΪΪʲôʲôûУƾʲôΪʲôȲˣΪʲôȴֻѡ
ʡԹȼ飬ҲںʥŮǣҲģҲΪԣΪʲôǿ׵ĵõеһУΪʲôҪϲԻô׵ĸҸĵǣҪõģȴȥϧҲʦĲӨˮ㿪ʹ
㲻ڣֻһ취ҲΨһİ취֮⣬ѡ񡣡˾嵭ĿҲΨ취ֲǵĴԸ𣿡
˿̣취ʲô˼ĹƻԼ飬ˣֻ뱣񣬴ʱԺҪΪȸʥŮҫһСʲôҶ£ֻҪΪʥŮ
ľʼֿ֮ʼǲпõϽеı磬չԯ£ʼն֪ξζŵģǵıУǻ˽ɡҸ





006 

ʣʺĺӡԯҶһЦе趯ţ磬췢ſݵķҷ
һ̾հɣϧǺһЦƻԯҶĺľ
ǲᡣԯҶͷϣС꣬ʫⰡ׷һеʫ⣬һе
ɪϧһЦҲĸŮܴһƬ죿
˵ûУģůģβȸʥŮʱȸҲأ뿴޵ôġи˵˵ĹжŸԵػޣ֪ȸ޵εģǷô
ްŷٻһЦǿ֪޶ǴӺζģ
ǴģޣϧǵһûиоģĸԼԯҶҡ
ǴڤġԯҶ˵΢΢۾˸ŵĻ棬ڤֻͨͨϵ޵֮˲ܽطǣ˵Уʮ˽ȥֻһܻŻڴԼǧǰаʮ˽ţֻĸƽĳ
ǾĹĴʼˣǴڤͳΪ˺ޡŷٻ΢΢һЦֻǣ벻Ҷ»ео
ԯҶȻһЦǣֻͻȻԺ֪飬ڤţǸɢɭĴŻԺл֮ȥʹи嶯Ҫȥһ£ҲΪҪԼˡ
£Ҫˣ뿪֮˼ǲıġϧŸ߸ߵ»ӻ֣ǳĵطǵãһοԯҶһοŷٻʱ򣬻УһγΪǵһԱʱ
£ĿʼһὫδÿһ¶㣬ţҲΪǶˣŷٻĿŸ߸ߵ£Ҫȥˣ֪뿪ʲôʱܻأ
ҵһγҪȥôԶĵطеʣᡣ
ðɣǳɣԯҶΨһ򶨣û֪뿪Ϊˣɲ
ԯҶͻȻʲôһʵҶԯôôأȸ˻壬аոðˡ
Ǻǣҵʲôһ̿ʼֻǵĽãԲԯ壬ԯĺӣǲǾͲرİˣ
ţҶ˵öԣǵҪҪǣйͬ룡ŷٻͷŶָʣȥǵδ
ϷУϧߺһ£ݣ
ݣ
ķĽǵķ˿ĽǵЦݵµľˣȻƺڵȴʲôһ̣뵽ΪһΨĵȴ
Ȼڳ˷еԯҶȴ֪ãѾʺԹ޳ǣӭģֻʲôأ˾ΨһķʲôأС۲ģģе͵͵ġڵƽԯҶڷڵϣĵŲˮ
Ҷôϧ߽ȥֽŹϡ
ʲô飿ԯҶԱߵıﵹһˮһƽ
뿪ȸϧ𲻽ʵԷ£ôǹҵ˿Է
ΪʲôҲԣԯҶ΢΢һЦΪҵʲô
粻ԯ壬ҵˣҶԯĹĿԾ뿪Ұ׵ôϧĵĿݶǶҲصģ֪ΪǵĹϵκ˶ӵܡ
ȻԣҸҲ֪ҵԸһֱˡԯҶŪеıӣϧ𣬲Ϊҵģû£Ҹʻȫҵġ
˵ΪʥŮ¹ãϧŵ㣬ƺ֪ʲôҪһ
ţԯҶûзϣǵģ˫̥ãΣ
Ϊ㲻ʽ֮뿪ѵԼĲ²ȷˣʥŮĻӦΪ˲ǣ˵¹һֱԵʥŮΪΣȴѡʱ뿪ףãĪǣʵʥŮ
Ůֻû˵ͱԯҶסͣϧ𣬲Ҫ˵һһҪκ˶ô
ģȻ˵ˣȻˣô뿪أ
¶õʥŮȸ¶кôԯҶüҡ
Σʹôܽʹأе㲻ðɣиܲõԤУͺĻᷢʲô飬ǿɾˡ
ңûµġԯҶ΢΢һЦЦҪе־壬ʵʥŮӦ¶ŶԣҸûκεʸΪʥŮ





007 Σ

ǶԼûģϧҡҡͷҶһֱõġ
ʥŮһ˵飬ǹغ²ģҪһŲġԯҶ˵һŲ֮ģ¶УǴСͳݵĸĲ
Ŷ֮ģϧеЦĿĪûˣ
СҾУҰԼҰɣԣҲΪǸ޴ʹԼɣҲΪ˱˶Լۻˣ¶ͬãе㰲ο֪ԼӱԼʹǺԸΪΣ񸸻һ飬ʰ£Ϊ˰գʲôԲˣŸʥŮȨ
ȷԷ£ҪģҲϣ·ԯҶ顣
ܲ˵ҲҲѾ߳ȸôʲôŲµģԯҶһЦѾ뿪ȸˣͲ㣬ֻҪٴط뿪ǣͿԽĹˡ
ãϢ컹Ҫ·ϧͷȸԾ˵카飬
ͲԷ١ıӰԯҶЦɣأȻĸҲ̫ˣҪȥﹴأһ֮ڳ֮ɽÿ峿ʣĻ֪ζһ𴲣ζԺ
Ҷˣô̰ˣŷٻƿԯҶķţһﲻÿ춼ôôˣϧϧ磬ǿ
ôˣֻ߽ڿտյģ˵ˣӰӶûС
ҶһĲڷȥأŷٻüңǶ𣿻ʧϷһһ㶼ǻ᲻ᵣ˵
ǣǶˡСΧԯҶķæӭк˵ʵڣǺܶ࣬ǣĸŮӽ·һӣǵһοңϵҲĲǳˡ
С㣬סŮȥˣϧʵĲָĳУ׸Ҷǰѽ졣
عĻλС뿪ʱһţ˵𴲵ʱ򽻸ǣԵȡСĹٵûһŮô
һŷٻҡҡͷСӹţǳԯҶ֣˭Ÿдô飬װľ˶
ô˵絣ĵʵǲǱ˰ˣǶ롣
˵е뿪һ£ߣǵġŷٻ˵ĲΣϲˡ
Ȼǻȸ·ɣٶһܸǵġϧ𽫳𣬺ǺһЦ˭֪ԯҶٶȵǡͶ̥ٶȣνļѶװ
ðֻŷٻͷһ˫ӨĵЩΡɫûκεҶ΢΢ĦŵԵøӵͻأԯҶüһ壬סе彣ɫĽϺˣ⽣δܽĹܷӳǣһ£סСҲǴ´ġ
㣡ڲԶһԯ϶ӻ֣㣬
΢΢ĹЦԯҶչ˫֣Ϸȥû˵ʵ书úãΨһʧ飬ǾṦֻǰɫطۿҪӽԯˣͻȻһʧ飬ֱӵڵϣε̧ͷãû취˭ϰ书ʱÿ뵽ľΣӡ
ṦʧˣԯºǺһЦһĺ˸
СѾͷЦңԯҶֱţôֻʧأûˣȻЦ
ְԯ趯˫ţ˵ÿʱֱٶȣѵûṦôһֱʧ飬ʱʹûʧĪǣΪ
˵ԯҶٴη𣬿һؼʱ̸סڵϣôҲ޷
㣬ˣ΢΢һģ޵ĳأ֪ԼһѡµҲ·ˡ
ۿӾʣˣôͻȻܳͲǸʦԯҶĸõͷ˫̥ǳȷǽȻͬģ¶һ˫峺þϵ£ݲκε覴ãͬҲ¶־ġ
ʦ˽ģʦʵûнôͨԯǳЦеĿɬԯҶͬϲѧϰĲͬȻݵʦǲͬģ˾һʦ˾ѧԯҶȴһֱмΪ˾ѧ
ҿɲͨˣңôҲǸˡСǸʦѧղĻѵѵǸϲļһˡ
ʦƫʦҲǲ޳ɱɱѡԯҶƽ˵
ֵΧԯҶü΢΢һšסеĽƺɱ
Ӻζɱ뿪ʹûĹʲôΣأȻԯҶֻʲôĶ





008 Ӣ۾еǳ

ֵΧԯҶü΢΢һšסеĽƺɱ¶Сģұ㡣Ī֪¶ȸǲܰȸʥŮֻǱȸģǿ
㣬㣡ԯµԽԽԶԯҶعͷʱֻһ˱ԯɹȥ
¶ԯҶһгʣɫĽ˸ĺ⣬ŬҪ׷ǰôҲ޷ԼṦʩչģԯҶôʱôûã
һȺ˴ǿɱĳ˸ţûһв뽫֮ء
ǣǵʲôˣƵò˵ԯҶҪأУһҪȳ¶ڣ˭˺á
ˣȥһЦòĵȥǿֱۣӶͬʱĵ磬ԯҶֿܵסϢ
һ̣еĽӽ˺ɫ罫ĹȡҪԣǵСʧȥʲôûˡһдԺдܳԣҪӣҪ
еĽ΢΢һһԼҵ˵񽣣˭ѽˣֻǵǸڵҹǸ˵һΣգѽܾһ
أ뵶һ˲ǣǰѿȻסӴĵ
ӣΨһͷԯҶеĽӺֱƴĳȥ
ƺ֪ͼĺ˽һߺķɹǹ죬ô֪Σյһѡɶģôأ
ۿΣյĽӽƺܸоעһһƺܿʮֻɵۣӵñȷɵٶ͵ǱˣСˡ
ˣһĳƣͷתڵһɫķ΢΢Ĵ𣬾ڵϵȻЩȫڵϣѪȣڿ𣬸ȾΧĿ
ʱ䣬ڴ˿ֹ̾ˣɫּ䣬˰߰ߵѪʮȫڵϣɱǵʲôѾû֪ˣǵԱ׷ɱһŮӵķڣѪȾŵĵذ塣
һĻѪȵʮ֮ڣһīɫѵӽرŰȹŮīɫķ˿ͺɫķ˿ڷ΢΢ľһôĺг·ǲվѪ֮Уһľ¡
ΣչȥˣŵڷɣһķҲζϢԯҶ΢΢ǣʧͫرһɫĻ΢΢˸һ£һǻָ
ûأûиоô׷ܣ˵ĻӦúʹĲǣǣʲôͨͨģÿ죬ڴģŶʹͷеʹʹģײʲôûбײǽ˰ɣô֣ӦûǽǾײ˵ģûôһأɺˣ
̧ͷӳǵ飬⣬Ŷ飬ϧֻ䣬̧ͷ΢΢¶һĨǵЦݣδȫѵǹƻţԵ
ǻŵĻ潫ӣһŷ۵ջͨ죬ǸΣյʱȻѷ£ѵ֪񽣶űôǣۺĴϣ˿ˣֻ롭
죬ʺҺѪҺＱٵĵȫϣֻܸоԼջͨȣԼĴѾԷˣǴӱ˴˵ıǼܵĿȼյ֪òúˣֻ۾ŶԷ
ۣأһ˫ܴ۾һͳңһ̶޷԰εԨһ˫۾ѾòٵŮߵˣôأأ
һüң΢΢ļеȣ뿪ļǣĹĴꡣ
뿴أûпˣŷѾܺˣ֪ķʲôеͫررصĻʧˣŭȡ
ŮˣôҪʱ̣ԺʲôδķſһЦָ°ͣ룬Һ˧ǲǣ
åһƣȴסˣһܽƭ֣ȥӦ׬˰ɣ
صӾ˭





009 汦

ӵų磬֪ʱѾˣôΣյʱ̣Ӧ粽Ŷԣˣһûмʱ֣ôأᣬĵȴڲʱ֣Ĳʲô
ô㣬ڷأǣô֪񽣵أ
ڣٶȣʷϵһЩ˵֣Ӧ֪ѵصĽͣЩڣԽͨĽ֮أȴͽЩԶԶ˦󣬵ǣһǸ棬¡
׼ұлģοǷǸ׼ǳС
ΪʲôģӵЦǼĸҵķ˿Ѿ˰ɣľת죬ȻŮĺ밡
ҲϲңǱеٶۣԯҶһһҧ˵
װģϲӺǺһЦգգ۾йҪԻ󵽵׵ĳ嶯
ԯҶһۣǸˣòƭ˺
û°ɣǻˣЩˣΪҪɱ
¶ԯҶͻȻ˱׽ãǰ¶ˡ
ǣѵбˣżһӦǽ뻳˭֪嶯ɵŮӻͻȻʲô飬֪ٶ޵ˣǣ˵ٶǸһĻɾͲ֪ܲҵˡ
ǰ¶ˣǻ˺¶ģԯҶסȭͷģô¶ǵأ
ҪȥҪŴԼĻӸǽŵǼȻþԤıģһ㡣
ǾôΣգҶܶ¶һˡԯҶüңãΨһãҲκεΣա
Ͳ£ǸոսӽζϧĿҲΪ˱Լ뱣ˣΣںɵѾͷܴǡ
Ϊ¶ʲô£㻹ҪĿ־壬һֻ̣Сˡ
ҲΣգס֪Ǹ壬Ҳȥ
֪¶ΣնˣҾͲˣԯҶüøңҪҪȥҵ飬޹أſң
㲻ȥŮˣǺ˰ۣѵھͲ־ô
ңţȼŷŭĻ棬ͬʱҲȼҪõľġ
ļᶨ΢΢ҡҡͷûв´ĻΣܼãһܵ˺ģ֮˺ȸλˣһǾ߻ģأͨˣֻ£ԯ²Ǳ°ߣǵĿֻɱԯҶ
ã㣡΢΢̧һֻ֣һЦ
ԯҶĿʲô
ɵѾͷҾĲɣһЦ̧֣ǻѾõķظӣǷɹ
ţ˵ľûдǡнôûأǣ书ӣӦǡӦãһߺܶܶࡣ
ԣӽ쿪ʼҵˣԴĶţͷѵˮϼһǣԣģ˭Ҳܽߴߣûʸ
ԯҶɬĺ˿֪˵ʲôۣΪʲôΪѾˣΪʲôأ
ֻһֱɫյķɵǵߣ΢΢ӣǱˣ̿ն𣬻ա
ܲ죿һЦ죬֪ģ˵ǲһԣ
ôܣԯҶŵϴôܻأôܻأǲǴеĴôǣСϣΪʲôأ
㣬ȥã֪ʲôرζǾȵıǰ֣õĻʱ뿪طԶ߸߷ɣȥһ˵Դ
ԣԯҶͷϵζҲ࣬תһ£ŵرסš
װģϲңǣҪӦңܿʲôҪ̫ѹ۵Ŀһۣ̾˿ϷǾԲ˿ģɲҪ鷳





010 

ΪʲôһѹԯҶĿǵĶĴߵƺڼٳ󣬲һһЩľʹӳñǸˣ˺ܶܶ࣬ԯҶŷ֣ѾӰڵˡһŵأð˲ٵĺˣǾĿԯҶûһĸ顣
кܶɱ֣εĴɱǷѾˡ糰Цһʦ˵ˣȸĹʦȻǲ򵥵ǣбҪ˵նݳô
¶¶Ļ뿪ԯҶסеĽ
ɱǸŮˡһͷĺеɷĿԯҶ
ҪɱѾˣӳյĿǣϲûдκεһҲվѪ֮С
¶¶¶ǽûУԯҶŵĴţ־ΪʲôôΣΪʲôΣ¶ʲô
ɱһ£ǳ
ɵѾͷڷʲôҡҡͷΪϧһתѾߣס֣ĻеɫĽͬһƼǵ𣬾˵ͷǽǵӰؾһ
ӽƳԽƬ֣ߣŵĿһ˲أŵĽţͷųĺ
ߣЩССҰŪ粻мҡҡͷһʹú˪Ȼ˵ЧŮעŮˣҪˣ񷴶һҲſġ
¶¶ȥעΪʲôĽôǿҲȥע⣬˲״ֻҵã¶㵽żѰõӰ
㡣ƽΣԯµӰĳǵߣߵģȸĹʦǸıˡ
¶Ŀԯµĳ֣ǲΪιʦҲУΣѵһС
Բ㣬ҡ˽ԯµͷԼûκεĿȥˡ
ˣˣˣΪʲôЩ˲˺¶Ϊʲôʦ֣ΪʲôЩ˹ʱʦʲôҲ˵ǡΪʲôҪΪʲôɱң
Բ㣬˽ǣҲ㡣ԯ²̧ͷȸʥŮ޿ȡģԣֻҪ㻹ţûȡʥŮλӣԣֻнˣֻˣܵʥŮ
ҪѹڡסѾʼ֣Լָ
Ľذܷܷ֣ǹůֱӴģڻʧ飬þõԺǻţúġ
Сӣ޹أ㻹뿪á˾Ŀ硣
˵ҹܶأһЦĿⲻмɨ˾һۣһֱ˵ʦǸĵĳ벻Ҳˡ
ãȻ¾ݹҲС˾ŭüңǰӺİʲôˣǣʲôˣѾֱˣҲֻնݳ
߰ɣ޹أҲ㡣£ֻǣףΪʲôҪĲǱˣã
ҲᶪġĿǸɵϣôöһأ
˾ָ̧֣ӵˡ
벻ʦֵ£ôĽͣǼʶˡԯҶǺһЦʹԼ۰˺ˣܲʹ
㣬Բ𡣡ԯ͵͵ĿԯҶı飬ʹشԼ飬Ϊ˳ΪʥŮֶΣĴ
Ҫ˵ԲֵõĻͲҵǸֵõĻôҲҪںġ
ڣ˭ûʸ˺ȸʥŮһЦֱӴԯҶǱĺ˪ɫĽ˸Ÿҫ۵Ĺâ
˵ʲô˾ͷһС֪ȸʥŮݣܣô֪أ
ԯҶȸʥŮҪɱԭΪȸʥŮ˿ȡģԯ£ͬ޷ȡʹһЦֱֱָ˾壬˵ôԣɱʥŮʥŮһͿԴԤԡ
˭ʲôˣԯ»ˣΪʲôб֪أ˵ĵ˭ʲôˣ̧𣬿⣬ɵ΢΢һ㶣һηĹâÿ־塣





011 ʹ

ȸʥŮעػߡı˾壬Цòпᣬ˾壬ʥŮǿǶ񲻾飬벻Ȼ޴顣
Ϊ˵ȥ˻Ļ˾װ򶨣Сӿ򵥣ǰѽʱȻɢ˵ʲôˡ
룬˶ҵĻһЦȸʥŮעػߣ˵ݣ˶Ļ
¶Ϊ˳ΪʥŮòɱôʧĿãû˵ʹʹ֪Ҳøôԡ
ʦ˽ôֻҪӦҲȸͿˣԯھεĿ˾塣
У˾Ŀԯһۣ¹Ҫɾʹ£Բи֮ʣѵ΢˵ֻ·ˣѡ񡣡
ǣȷܴ˺ʥŮһЦʥŮǶĲգ罫ּ⣬ɱЩͽһ˵꣬ϵȫں˪ϣ磬߹𣬱̹ǣǽĽǲɢɭ
ҪԯҶæס֣Ļ˺ԯ£ǰɣߣȥһҲĵطȥһûȸûʥŮ֮ĵطУΪһ;˵ݣ̫޴ˡ
ҶҶΪŮˣ֪Ҳֻгˡ
ʼáԯҶ΢΢ɿüҡϸעã˵¶ܳΪһܺõʥŮбֻ㣬Ĳ֮ıˣ¶ʲôʱĲ֮棬ҪɱԼĽô̵أ˵ʦǺˣҲ֪һвԸģһҲǹʦڱʹ㣬գҲ׷ߣĵʥŮǷּ⡣뵱ʥŮǲ룬ƾʲôһҪΪ˸ûģԸ
ʦԯСһ˾壬ϣͬŹ㡣
΢΢̾˿Ů˾ڳһֻ֣§סðɣҴӦ㣬ߣתͷ˾壬ñ䣬˾壬ŮҵģҪɱ͵ʹңգҽߣ׷ݹеĽְǴˣӦÿʲô
ͻȻأԯҶ§סһֻ̣μӣܱ뿪ĵĵط
뿪˾ҧҧ´ȴǿȥ׷ǰѽǰɢǿҺĽӦǡͫײͣȸǽɢĽɫΣĪǾǴ˵УʱЮеʥӣȸʥŮػ֮һ
ʦڸôأԯºµĿ˾壬֪ԼˣӾʱ֪ԼˣȻܽߣҲǰˡ
ˣֻҪٻصȸͿˡңѾԼʹʥŮͲʥŮ˰ɣ¹ҲӦòв㵽ʲôˣһеľףĻ޷ƽעӴԼķ磬ԯҶüͷĿˣʶǼʱȴһʶĸоΪ˱ƴúܸжǣ˭ԭ򣬾ֻǸô
סߣĹճ˳ԵЦҽ磬ӽ𣬽ˡҲŮˡ
㵽ʲôˣ֪ҵݣҲΪˣԯҶüҸˣ˵ЩûĻֱӽһƿˤˣҲҪ׵ġ
ɵѾͷʲô簵һæ·ɣŮĪṦʧôôߵĵطĲˣ
ſңҪҡԯҶܾĺ⡣
ҪİףҪܵκһ˺һ㣬ԡ
ıƽƺܱ飬֪ôĿܣģǵӰڿĽ֯һ˸˵Ʋе⽫ǵӰһбܰ
磬һֱĴţһ˿˿ζɫĻڿ΢΢ķһͬưƺϣҲףǣһƬɫĻУǵģҲɫĻ
ǣȸʥŮػߣҵΪ˸ʥŮ츣¶ĸͷҵķ˿ˮһģᣬ飬ˣʧ֮С
Һ֪ݣҲһֱĬĬ㣬ǣҪ㣬ҵݣҵʹס֣һ̣ôϣ㣬ֵǲ㹻ģҸ뿴ǵ΢ЦڵĻ֡





012 

ʲôʱ֪ҵݵģԯҶ΢΢һ㶣˶ΪòʥŮ֪ģû˵
Ϊʹҵһۿʱ򣬾ѾȷʥŮˡĵͷ۽ȸԸʹôҲԸһ𣬷ҵʹԶġ
Ϊʲôң˵Ŷ˵Ŷĸ飬ֻΪʲôأʲôᣬϲ䣬ȴʲô书ֻѧһ룬ϲ𣬶ԼʹʲôֵΪһأ
֪ҡҡͷסߣ°ֻ֪ͣһۿʱҾ;ǲȸʥŮҶԶػߣ㣬㣬ΪУҲҪ㵱ҵӣ棬ҪģԶһ𣬸һҸ֡
ǺǣڿЦԯҶæתͷֱĸ飬ģͨͨţҪɤʲôǣǲǲôڿñѣ
֪ʲôӱ΢΢һЦ֪һʱ֮޷ܣеʱ
ʲôǻĺ죬ССߵĻЩȼĻĻɫ
ɳ˵УǻҶҶ޻ǣȴ˼ŶԷճյصŶԷһܻҶ֮աߵߣ§Ľ°ļϣһɺصζζӦþǴ˵еĻɣ
Ŷûʲôģô֣ѵڶûҶӵô棡ĺ汦ÿκʱеһУΣһ׽ŮӣΪЩʹ໹ĿҪ
ǧǰȸķ۾ǳһ£ǣһһһһ𣬱𣬾ͻʧԣʱˣһ֮ȸԣȸʥŮüˣö飬Լʹ
Ϊʲô֪ôࣿԯҶͷΪʲôȻҪ֪Щһ
ǣǲǣԣ޸Һôס֣ԸԼģֻػǵʹУԼԼʹ
ʲôͻף˶סˡ
Ըʱ䣬㿼ǣ΢΢һЦĽԼĻֻҪӦң㣬㣬𣿡
㲻˽ң֪һˣԯҶɬĵͷɬˣôɬأ
˽⣬̰С£΢΢һЦû˱˽
ôңԯҶüһ壬ŭָ
ԸҾ䣬һúõı㣬ڣʲô£ᶨ⣬ıжĳŵ
ԶİɣҲصȸҽԯҶҲԯĹģΪ黺ҲǣûһԸΪûһˣֿĿ˵Ҫ
ҽ磬סˣһ죬Ӧ޸ҵģǵ⣬Χĺɫʻȵˣ֪ҪػȸʥŮʱʼӵһ۲мĿʱ򣬲ŷ֣ģѾˣ棬ĺ棬ִŻУԣôãվǰˡŷٻסͷ΢΢ĻͷǿǸŻŵӰʵ̫ˣǰиջȥϢһ°ɣٸ·̣Ǿܵɳˡ
ɳǰϧ΢΢һЦǸһﻹûиѾˣ֪ʲôȥˣòǱ˸ȥ˰ɣǣ޵еı£Ҳ˿ɵвǣ˵Ƕʢĺɻȸĺ֮й֮޲
𣿡棬Ҳ֮УһȸԾܵϧߣɳĵǺɻ
ǰˣܸôϲһ𣡡ϧϷһ磬һ·ûԯҶ۵ĽɫȥϷʵе㲻𾢡
ǸˮǣǱˮңһĴ˵ŷٻͷ
ʲô˵ʵĺ汦ԱԯҶĺ汦ǿˡ
ϧһЦ˵˵˭֪ıҶ߽࣡ͻΪռĴ˵ֻǣϧȴȻ֪Ժ֮һ˵ǵľҲһУź
Ŷϧ֪羪ȵĿϧûʲô֪ģ
ϧ֮ȴùһסᣬŷٻúõķһ





013ط

ǣˣܵȻҲ֮˵УǸаĵطа񣬵ıǧǰңһźɫѵŮӣߵĶĶݲܵĻ棬ȼߵһУǷּ⣬µаϵĻ棬˵ҲǺ֮𣬶Ůӣȸа֮󣬱صر㴥ĵҡ
΢΢ĹЦǸĴ˵ʵֻһĴ˵ѣŰλãһֱλãأҲˡ
Ȼأ׷ʣǲϲȸˣ
ţϧͷ飬ô棬һȥɫĻ棬赸еľ飬Χȸôϣ䲻òΪĶȸ֮㽫лΪһƬǣȸֵ߳Ļڱ֮Уֱճ⻽˴أڻһʢţչĳбһƬĺɻǡ
ۣ羪̾һһİϣ
ŷٻͷԣ·˵أúãȸҲ˶õǵأΪػߣȸ֪һƬΪ
ǣ֪Ϊôʵôõİ飡һܰȸȸһǸŮӰɣ
˵еȸӵźɫĻ棬ûܽӽ岽֮ڡϧ΢΢̾˿ʵȸƽû˵ѣֻ֪ΪʥŮԯҶǷмȸʥŮĳࡣ
λ֪Ŀ࣬ĿӦòǱ˲ǡһӭ΢΢һЦ
ǰǰŷٻϧ𼷼ңѵдڨôҲŹҼϧ𰡣ǲͨŽ⣬ֻҪǴ˵֪
ŮӺ͵Ŀϧ𣬡֪ɳΪ
ɳֵòι۵ĵطǳеȸǺΪ˼ȸĸģ˵Ҳ˵俴ȸĵطҲģȸĵطϧǰ΢΢һЦǻӦúǮɣպãǸһ·ˣƭǺ¡
֪СǷҿ뼸λСǰȥۿǫĵͷ
еˡϧʵĻش
ǣС뼸λŮţӸǱ
ðͺֶΪ˵˵ĻǿɲԯҶǸС̰ңŷٻĸڣ˭˺أ
ջСͼæкλʹ롣
ﲩѧţ֪ȸʥŮĳΪƽӹʵ΢΢ĹһĨа
Ҳ֪ϧֱӻش
Ȼ֪Ϊ˵ȸƽƣƺĵݵһ
ϧɲôأǳϧĴ˵ġ
˵УӣСһӽǣһεһ죬ΪԼȡȸݳΪػˣ˽磬ҵ˵ʱϷȸȸһϸߵͣȸӦսϨϵĻ棬壬뿪ˮ㣬ֱۻգۣʧȥʹֻ֪࣬Ƕ񣬲ΪνػݶɱалɳˡЦ¥ϴɫѵŮӲмĿһۣ˷̡
Сڻˣϧ̧ͷӻ֡
ȸĳͱ÷ǳͨˣϵôҲʧԯҶĴ¥
СģīɫӰˤӸӵסСİԼˤˣСһôôëꡣ
ۣųӣϧһУ
Сӣ۾粻õĵǰһۣǹֵ̰һаӸڳ
ǣһˣŵغ˵ĴĻϧĻ
ǺǣϧһЦԯҶ§ֱģëëĺ󱳡
ҲҲԯҶһ˵ֱ֣СɰһˣҲҲ
㰡⼸춼ûиΪôˣԭŷٻüһЦĿԭо˽á
ǺǣôܣԯҶȥ§ŷٻٻٻҸ˵ŶĽٳ˻ӣúܱܱɡ





014 ˸ļ

͵ɪ㣡ϧһۣǰѽóһ
ŷٻǽӲĺˣǰѽɢĺϢƺҪӽǣŮˣʲôˣǸīɫͷӡ
Ҿ͵ɪҾ͵ɪԯҶһЦһ§ס磬ҵСɰˡ
ҲҲǣΪ˾ЩˡһЦǣŶͷΪʲôɫģѵˣ
˽ˡ˵Ǿǣϰߡ
ܣԼܣ׵ĽԼĻôˣҲ˱׷ɱ˰ɣҲãܷſЩʹ࣬ԺӸӵĿ֡磬ҶҶˣΨһˡ
ӴϧŲüңЦʲôʱ飿ҿɸ˵ŶҶҵأҪȢĻҪסǵġ
ǮǮûǮûŷٻǸɴֱ࣬֡
ٴηĺ汦ˣ磬ͷΪʲôǡɫģ˲
ôûз֣ԯҶĺ汦ҲˣֱӾķ˿ΪʲôͷɫģΪʲôǵͷǺɫľͷɫģŪʲô
һģĶͷļһǣɳǿҪСģʲôʲô鶼ᷢ
ղǸˡǺһЦǸ۸ʵҲġ
Էôͣߣȥ棬涼˲ˡԯҶȸԾǡӽ쿪ʼʽ̤Цó̡
΢΢һЦֱȸԾҲˣɵѾͷԺڣ˿˺ġɳɳɳݶĥǵҶϣڶκεӰӣվһŰȹŮӣīɫĳ̵Ҷвͣľţȴ˺һһ
㣬ôˣϣñ˿ټ
ڸҪһ˰ɣͬ޸㣿ܵΪһŮˣԸʹ޴ǣǸŮ˾ȻҲʹ
һʱ䣬úõĿǵģǣһӦҵġҲţѾؽġ
Ϊ˵УȸమôǵĺҲעһģҡҡͷΪòֵá
֪˵ǲġ˵ǣ֪ģֻΪֻ֪뱣ӵݱȸʥŮȻܷʹôΪβܷҵʹأ
Ϊʹж£۵Ŀĵܵܣ֪ͲȥԯҶˡ
Ϊʲôж£ΪǸʹҪõıѣȻֱģ֪õıѣǲǣҪɱһúΪʲôжǱͲأ
ˣʹߣܷʹˣ޷ּ⣬һҪصȸȸʥŮǷּģܷΣܶаȸļһӶܿϵļ̲֪ǸΪܾܵϧΪԯҶÿעļ˭ܽ⿪ûһԿܽȳ
ѾһȸʥŮˣȸﶼѾǸŮ˵ˣԯҶӴ˾ͲȸйأֻһƽŮӡ絭˵ֻһ棬ܿɰĺӣһһĺӣûбµ񡣡
ֻҪˣʶͻ뿪㡣ˣеĴ˵УȸమҲҪΪһһֱңңĿŶԷ䣬ҲΨĬĬػȸһӣһһ޷మһ𡣡ȥҲֻиһӶһ𡣡
һɳ֮ǰΪʥŮ֮ǰΪҵŮˣ޸ң񣬶ûʸԯҶҵߴߣɫͷҪʧȥŮˡ
ǡ۵Ŀ磬֪ǲκ˱ǵġ
ҲĴڡһı䣬УǼȻϣ˺ƽҸҲӦͬϣǵĶŮܵõҸԯҶĺӣô͸ϣõҸǡ
ֻҸΣ̫ƫˣǣΪʧȥ˼ˣ





015 ȸ

ԼʲôҸθҸһЦ
˵Ҹ͸ҸһӵĿΪʲô˵أʥŮػߣͬʱҲļ໤ߣԼʹ㽫Ҫִּ⣬ͷ㶮ô
㲻Ҫ˵ˣҲ뿪ģҲ뿪ңԲᡣĵͷµķӣһСӾסŮˣǸ˯ϨСŮһͻȸԾСӣһ˾ͻ޵۽ĵС²̫ˣܲҲ޷ܡ
ˣԸ㲻ڡ֪Լ޷Ȱסˣֻε̾һ磬ҲεϲԯҶεȥ㲻ҪˣΨһĵܵܣǻΨһļ̳ˣ㸸ʿ뿪ʹȥɷ裬ҶҪңҪص䣬Ҫصǵļҡ
֪һҶҶһȥġ΢΢һЦļңĻңźööϡ飬ҶҶһϲġ
ðɣˣҪౣأԯҶ磬ɵϣ֪ϵģֻ鷳һ鷳ȸ
ѩǽ͸Ĺ󣬼͹ƽĹۣ֪ǵ߹ĽǲСģǣһ⡣
ۣ治ȸ󣬺Ľĵطŷٻɵóпָ¶̨ͤþЪϢĵطɣ
վܸо䵱ĿȸΣϣܻ緢ĳȻ
ɫķ˿˳ĴԯҶվȸߴ̧ͷƯƣڵĵطǴ˵Ϊһ˵ôĵطڣ˵ǲʵҲѾˣͬϼ䣬ǷҲ޷ԷˣΪ񣬾ȻǴڵˣЩû˸ݡ
ʧ֪飬粻ɵͷһۣΪۣΪǣ֪վ߸ߵȸ뵽ʲôǸȸйصĴ˵ҲǸĹңйصĴ˵ܷô֮ô
ֻ֪طһ׬ööǮϧһˡ
ôŵĵطô뵽Ǯôأŷٻһ̾ϧߵﶼʵġ
ֻ֪ҵǮѾտյˣǰûǮУǿҪˡŲԸΪǮǮԼıأԴԯҶϣƥߵﶼڸ̧Ǯû취ʾǲͬ
²£ٻٻкööǮǺһЦٻٻǮأŷٻϵһƷ͹һµгˡ
ҶǮȻҪôɨˣҲֻҪһɨˡ
ҶҶڿʲôô˵ˣϧĿһĬԯҶϵıΪʲôôһİ
ʲô§סԯҶ־Իָ
ûУ룬￴ӦúãվԼǰĺܽܽ
£һңĸ˸ͷϵķ˿ͷ˵ĲһĵƤ
֣ס֣ҵ΢΢ƽԯҶͷţԼ֪Ϊʲô;úģ۾Ϥǣ˫۾Ӧûǡ
ӴǾ͵ǵ˵ȣǰɣεģе㿴˳۵ĳЦһ
ôᣬôȻǱȽװɣԯҶǺһЦСɰԴˣ
ǰǰһЦϲ֮ɵĸо
뿪ɳô죿ŷٻɴĵذϣӳĵӰɫĴ꣬Ц⣬ĺһ׹ϵĸ
УƺҲûκβĵˣҲĵЦҸĸһࡣ
ˣҶҶ㲻˵ҪΪһ׸ôʲôʱ飿ļ䵹Ǻܺãǵø뿪ǸϣԯҶ˵Ҫдһ֮ĸ
ţģԯҶͷһģʵϣҲѾڿʼдˡ
Ҷȥҷл˵ŷٻĳŸϧյԯҶߣֻ˲˵
ԯҶԥ˰ͷϧһסˣ˭ô
˵ʲôôϧŮе㲻򵥣书̫˵㡣ɨϧһۣ粻ԸſԯҶܾе̫ˣһѧ





016 ǲֿ

ܡϧǺһЦӵĿһۣûȢˣҶƺȫ֪أ
ԯҶҲɵЦһɻȥ
ˣͿʼˣҺüŷٻһĿϧôֵĵطһкָ֣ܶܶͺ浽ʱᷢʲôĴ£᲻ʲôر˳֡
ţҲڴͷһûмôֵĵطأ
ʲôÿһҪľϧˣ֪Ƕôôôġ书׳ա
˵Ȼܺ棬ǻ᲻˵ģϲԣҲԣԯҶֱӾһ仰ŷٻ͵Ѫˡ
ԯҶҮŷٻ˷ۣϲ㣬ԥ˵Ҳ㡣
ֻֻһΣ˾ʲôûˣһΣ뵽ҲҪĺòá
ģֻҪ㲻ȥǾԲԸ㡣Ķ˵
ţҲȥμôԯҶʵ书ôãһûжĶֲǡ
ûоãǲҪȥÿԷֵֵȥζ˵
ŶŶԯҶӦһǣǵʱҲȥȥ㹴л
ۺۣǵԯҶǵĺýû˵Ļ
ϧˡŶ룬òȰ粻ҪԯҶƽĿڵŮӡ
Ʈ췢˿˳ͣû˷һֱϲͷϧʵһͷ㷢ⷢ˿˸ڵأĿҲûȻ
ĽǱ˻ĳзڴߣиϰ߾ǲ̫Զκʱ̣һ֮ԻѡôҲΪϲԷм˶սĻᡣ
£ԯҶĿȻϧŷٻʶʱһĳͬһʱͬһصģǣͬǣϧǱŷٻǱŷٻһЩ飬黹ŷٻ鶼޷ӳ˫ۡ
֪粻ͨˣʲôˣ㵽ΪʲôȻˣҲԯҶĸģʲôƭˣҪƭ˾ѶˣǣǸ˵ĳǸþΪʥŮԯҶ޷ܵаĴڡ
·ʶġ׷ɱ·ϣԯҶһЦܶ飬Ĳ֪ô˵Ϊá
˲õǲǣһ㲣ϧ۵ָķ˿ҶǲǾúأ
ϧʶ֮УǸˡԯҶεĿһĿɬ㼸ú׵Ľ˵¿ҲñǰĴڲõϡ
ҴΪҵѣػҵѡϧҲΣҶңʲôôۣ
ԯҶû˵ֻϣصŲˮϴһ˿˿ѿģֻҪһǸԼͬѶãʹ֣޷ʹʹǡ˭أ˭·ģΪ˲Լʹ࣬ѡ˺ˣĹң֮Ľ飬ڣļҡ
Ϊ㣬ʥʱǵԲ֣¶ûҪ㣬һ뿪£ôϣȸԭӦþǸйأ֪ʥŮǲǣϧ΢΢üͷˣһǡã㣡
ϧ֪ԯҶͻȻϧϣһ˿˿İʹеĻ΢΢Ĳţ̫ˣʹ࣬ң̫Ǻ¡
֪̫ɱ֮ǰѽڵĻǸͶҶˡò£Ҳ֪ˣǸӦһֱԴ˵еȸ㽵ͽԣ˵ȸһʱŻ⣬ˣĺ֣һҲͲڵ񣬻ܴôĻ롣
ţԯҶͷһֱΪҺ¶ĸ飬˭޷ƻģĸǶҵģֻģҲֻңĸļ¶¶ʱ򣬶ǽĸ飬û뵽Ϊ˳ΪһʥŮҿԳΪж
Ȩġϧҡҡͷϧ˵ֻҪˣԵȨʱ򣬶ˣ飬ˣҲʧȥŻȥϧŻȥأҶѾ뿪ȸˣ㻹ǣ㻹ҡϧס֣Ҷģܷʲô飬ǶߣҲ㣬㲻һ˹ı磬ô
֪֪ԯҶ΢΢һЦԣһʱĺܸˣһ㶼ѡһЦǣҵãһúõıǣչǡ





017 

Ҳᣬ㣬Զᣡϧӵñѣʹһ飬ʹҶһˣεĳŹأʲô̬ȣǰ̸ЦأǿűԼ˺˵ģôĳԺһأ߳Ӱô
ϧ㣬ȫ£ŵģˣҲ¶һѡĲ֪Ҳ֪һ᲻ᡭһε˺һεıѣҲǣҲԽܣǣӶ飬ôǷĻ˵أ
ţǲᱳ㣬Ҳ뿪㣬㣬һ˹㡣ϧͷϧģԯҶԺʲôԶϧõĽãУɻȱĽãһ죬ǻֿǣǶҵԷǲᶪԼԣǣԼһСʣΪʲôĸ˵Ϊʲôĸˣ
ء㣬Ҳ뿪¶ǲǣ¶ûĸˣҲûĸˡԯһһѱ֣һ꣬ʮ꣬ĸҲܻصǵߣ̫ҽ˵ĸѾ뿪ˣҲˡ
ᣬԶҲ뿪¶Զĸ¶һԶһ¶¶ޣĸû뿪ǣһֱǵߣֻҪǱ۾ǾܼĸΪǳأ˵¶Цĺӣ¶ܿޡһ꣬ͬʮ꣬ȴĳ졣
㣬˵ԶжԶʮյʱԯģһڴ
ԶԶСԯҶ΢΢ľͣ뵽Զ쳤ؾôԶ
쳤ؾжãԯǲ⡣
ǺǣóóԯҶǺһЦ֣ܳܳ¶ǵĸ飬Ҳˣ쳤ؾãؼ䵽ʱ̣˲òʱ̣ǵĸ飬ǻԶԶȥֱ㣬ֱǵӶм䡣
ֱǵӶм䡣ᣬӨ͸飬İˣ˶˺Ҳǣĳͷ
ɵѾͷôĸϵˮռͬǰҫ۵飬룬ʰ顣
ü΢΢ľһƺʲôеԯҶ˸ӣʡУЦãᣬУ棬˵ţԶֿԶԶжã֪ˣеãҲԽԽģʼɣǲǴͲʶ
ҶҶߣߡǳǳһЦĸӣ࣬ԼĻڣҪ£ң˿˺ģҲ˿˺㡣
ң˿˺㡣е߽Լ˭˵ƬǽЦĵطһƬɫĺɳұĺȼǵĻ棬˵ģ𡭡ʷ壬ĸǰ˵һ֮ڳÿĳأʼҪһ̣ԣҪ𴲺ʿ
ϺףԯҶ춼㶲˭ʲô§¶ȣȻĺķ۾ϴģģֵĸо
ͷͷٵͷѽϺˣīɫͷǰצһճǰ΢΢̧ᣬ˿˿ĳ磬֣ǽ§ƽȵĴϡ
ͨͨ˭ڴģԯҶգգ۾ţϺˣйе־Ըǣʲôʱô󵨵Ľһ˹ĹĴˣԣʲôʱķģΪʲôᡭ
Ϊʲôһ˳أңΪʲôһȻҪֵģȸڵĺҪȼźɫĻһȻָգһȥһ׬ܶǮ
֪ЦĴ˯еգаţνװ֮ҸǮŮȥҪҸԺ˵깫ܰ׬ööǮǮȻȥööĵطºööĶ
ŮˣЦôаʲô΢΢۾ӳͫ׵ģаЦգȴô棬ôаʹеȫˡ
ˣԯҶЦһ޹ã˯ССƤûȫҪ˼лع
ҵСˣôܲأЦĿһһΣʶûУѵͲʲôô
Сˣˣ˵ԯҶð⣬̫ˣ˲׬ǮǮôǸǮͿĵĹԱأ
ڡס֣΢΢ԼĻҵĻ
ѽʲôʲôˣĻˣѹô죿Ȼ˰죬ɵɵĻعʲôˣ˵Ϸң
ǺǣûеϷ㡣Ū°ͣ˵ҶҶʲôʱ޸ңûߣجǲǻһֱľ





018 ӽ

ΪʲôԯҶ죬˰أûҪأңԼᣬСкܶܶûɸ˾̫ϧ˰ɣ
ģĿŮˣѵͲܶԸôңӦҲϲĲǣȻҲῴ˯߶κεĿ־ˡ
ǸǸԯҶҧҧ´ԥ˺þúþãǲ֪Լ׸˵ʲô㲻˵ʱôˣ
Ŷ΢΢аȵЦ˵ǣѾ
ʲô鶼ûʲôҲûпԯҶ۾ʲôûпͿҪȥĶ
ޣʲôûпЦøӵаˣ΢΢գŵӵ޷Źڵظӣδ۾֮ʱԸеĴѾĴϡԯҶⱲӶҵˡ
ϧ𣺡ʵ֪ΪʲôҲڤڤеעϲԵĹİţԯҶÿǰе㵥úܿɰ˵ǵĻǱɵˣҲĴɣŷ·ǣǱ͸һģԵ֣İɣԯҶҲıû˲ϲǣǺֵܿģĺ֣ܿӣҲУõͣͣ͡
̨ϣþ书ڱ䣬̨þɤź
ȻǸƵĺɳǡŷٻɵøпţЩ˵书ǲ֪ôȥȻԼС
Щֻʽ˵§ԯҶûУЩˣĹɳģΪģǴЩУոõ˲ţŮֻҪΪĹЧԣʤˣлΪ׻䡢ȸĹؽ
ŶŷٻһЦһ죬ǵ书ҲıʤĻǲǾܳΪʦеһԱȼŵҲɾʹҵǴ̤ϰĲ̵ʱ;һ죬ҪΪˡ
ǵġϧͷŮֻҪǹ֮ЩŹĿŷٻһ۵ڳʱеɼңʧȥڵɣô
˵Ϊ죬ǺңԶɣһ㽣Ҳϣһ죬˵磬ǡĸ֮УֻٻٻҶˡ
Ϊʲôл᣿ԯҶʵ䣬ȻǸҾٰģҲζţΪǿߵǻʧȥǵɣΪҵľ裬ĸҪѡģ˿̵ȴûз֣֮䣬Ѿˣ֣һ֮ϣ֮µ硣
ǰѽźǿҵõĻҶ书ĸһǺһЦԯҶСѵЩûзڿ˵ķźôôõ˷ˡ
˵ԯҶ˾ԼĽĽʣʱΧ岽֮ڣ״ɫĹâ΢΢˸һʧε̾˿ǰΪ˵õѽɥȻ÷⽣
͵ɪ㣡ϧһۣôõҲͳΪµһˡ
ߣε̾˿ôֵĵط㼯ŵǲٵʿиĸ֣ǶԺ˪ĹâͽȻע⣬ֻ»⼸СŮв
ȥȥûˣԯҶľͿʼڿ־ˣô֪˴򰡴򣬴򰡴򣬾ͻȻһѵˡ
Ǻǣȥﶼԡ籧סϧһüңദҲ֪Ů˱ӵĴ֪˼
ߣϧ֣ŷٻ˵
λȻͬϣŻӳǵǰסǵȥ·
£һľ裬ĿŶԷ
ͻȻ䴫һĺһɺǿҵĽ֪ǷλģͷһЦ⣬º͵ЦŮ˵߻ľ
ιιϧŷٻһϸϸĴŶԷЦ˵˸ˣǮ
˵кöŮϲƯ˵ĵūһܺõļǮ㿴ȵŷٻȴ֪ʲôʱסԷ֣ЦŴȻǿǹܺãһܲúܶŮ˵ϲ
΢΢죬СĵĴŷٻüСɵıǼ΢΢ĹЦЦݶôĵҲôĲ񣬶ϣһɬĵŮӣǵһο





019 

Ǹûɫ绳ԯҶһЦŷٻ֪ʲôˣٻٻأҪգգյ֮Ͱˣ
ǺǣŷٻһЦǺûɫϲأ
ҲϲȻеģҾͲˡ˵ϧԱߣ΢񣬾֪ŷٻǸ˸סˡ
ԲҲϲŮ˴šḡײõüͷŮر벻ḡŮˡ
ͻȻǵǰǱǴѵǴǲɣԯҶüһ˵Ľḡⲻǣ
ʣǵɫĽλĿԯҶīɫӵĻô棬ƺµа񶼲ܸȾƺעҪܵ˵ı˺һ㣬ֻ˵Ŀȴ˼Ĳ
ɫĽԯҶ˿ӣϺףôǳϵķģ
޳ɨһ£ԯҶеɫϣѽǽʾܿʦεѪȥһŮеĽܶ϶Ǵѽġ֪ɷĽһ
ҲԸŶԯҶüһҿܲˬҲ⽫ҵе͡
ԯҶŷٻΪʲôһ˵;òǺܸˣ΢΢üңҪ˵̫֡
ôˣԯҶ⣬˿ŷٻĲãҲס
˼ǶˣǹûҪ飬ҪŷٻһǲıʾڼĲˬ
˲ǵȻҪؼˣ磬˵ǰɣѵÿŷٻһԯҶֻա
пԣｫеĽٴǼʶһһҲſѵôһʶһ̫ϧˣңҲŮӻһܲŮ졣
ˡ㣬ҵŮ˵һУֻʸԼʶҵģıףŮ˵⣬ϧˣϵ˶ǵĴڿնڻԯҶ뿪
üңʧʲôϵôǸ˶ôĽţˣ
Ҫȥ⣬ǰѽʲô˲ĶҽķǽҲģǲǿġϧ΢΢һЦ֣˵СɰŵǰɣһΪҪ߽أ߰ɣҲûȥϢˣкööྫʵĻأ
ٻٻôˣ绹޷ŷٻŵ
û£ӰʱԶҲ֪ǴʲôʱʼǾ᲻塣ŷٻطģӰӣⱲҲֻԯҶеĽģһ죬ҪǿûԯҶӵ֣ǣҲܳΪĸǿһˡ
һ˲䣬עӵе΢΢Ĵţ֪ԼʲôŮ˵֪ΪĲ֪롭ԯҶҪ̸̸罫ڵϣһ䣬Ůˣúõĸ̸һ£޷ص飬ôʹʥŮһһĵĵľٶʱܵ˵Ĺעοһѽ
ôˣԯҶίĵͷϺô׵Ŀûʲô
ȣҪһ飬ϣеĽǷεͷίôأԽԽǺ£ѵ֪ȻûеʹȻиرעŵôǡ˲Ļʲô飬
ȷʵǲķﰡԯҶӵίˣѵΪѽôѽҪô
ҡ˿סԼҪĳ嶯ǵѽʲôô⽣ʱ˵ʲô㻹ǵò
ԯҶ̧ͷ磬ô֪ѽǱҵģô֪˵һЩĪĻ
ǰһиأϲЦݣϲǴ޹ֻڵӦ֪飬ЩδҪԼ顣
˵ѽΣյʱһԯҶ˰죬ֻ仰ˣܼס仰ȫıÿΣ仰
ɵѾͷ㡭ˣĶˣ޲ҧгݣôÿΣյʱ򶼰أÿζΣյʱֲҰѽͻأ治֪ѽ˭





020 񽣵1

ÿζصҵ߰ԯҶһ棬ˣȻҵң΢΢ľͣ޹˵ǣܵʱôͲôˣǺίأÿζ˴ıˣȻ뵽ô׸һܵúģֻðˣص߾ˡ
Ҹô˵أ˵棬˵Ŀɰô֪ԭ䣬ôףһ񽣣κ˵һ԰ͳһµȷ˵ĲںҲѹôˡ
ҶҶţǷһһӵйŽ⣬Ϊһѧ˿ϵ£ûĶ֡ȸʥŮעĿǣ޷κ㡣
ô֪ʲôأ治ԯҶתžӨǲ˽⡣
Ĳ֪˭ĶһӡûУ
簡ԯҶĵһۣûˣôԼ˭أñϧ𻹱
ΣˣҶҶˡ˵Ҳ׵ģֻҪҪ˵ˣҶҶѽԣҲǷΪ㲻ںûҰģ㲻ɾʹҵԣ޷˽ǿ쿪ʼһ㣬ѧʹ֪ʱͻ֪Ƕôˡ
ǻֱ˵Ժ󣬲ܷʲô飬Ҫ׽һҪ粽ĽϣУҪ㣬ͰʣһҪӭսӦսʣסô
ʵİԯҶе㸴ӵĿôѽô鷳ˡ
ԣʣһҪӭսӦսʣҪÿΣվýԼȲ˾ҲҪÿûµʱѽ棬סΣգһҪӭսһûԱߵĻǷһĻΣա
ҲҲ֪ôǸʱ뵽ֻôܻ뵽ôĲأ
ҽ㣡Ҫǵ书ңҪ´ΣյʱȫˣǱ
أԯҶ죬޹̧ͷ磬㲻˵ڣôڣʲô£ڣҲκ˺ңǲǣԼܽ͵֪ʲô˵ĻҲֻˣȻΪεһοţܱģעΪ˱ߡ
ԣڣ£һЦܼסһ仰ˣ۵Ľ뻳ɵѾͷոնôף㲻ɣ
ˣԯҶǺһЦ´ٶףҾͲˣǺܻǳأ
ô㣬ֻǵ㡣εĵͷҲգά棬ܱ˺ٻٻڷԲܽȥԯҶϧôҲ׵Լʲôô£ΪʲôٻٻͻȻôһһԷ
ٻٻԯҶƿţһŮӣޱĿŴ̨һİɫװ
ٻ㵽ôˣϧ𷴽ŹϣܾԴӿ֮ŷٻͱˡ
ûСŷٻҡҡͷû°ֻθڲ̫ãʲô
ǣ㲻죿ԯҶеĺĺֱӵʵͿŷٻҰ׵
ḡΨһǵøľۣСϷ˶ٵˣǵˣǣûһôӶı˵ḡḡǸø˱ôΪʲô˵ʹأ
ûУŷٻҡҡͷôˣΪʲôҪΪ˵ʹأ
ٻҺҶʲôˣʲô飬˶ȥǶԱ˴˳ܣεļԼõأ
ŷٻ΢΢һЦǷģû£Ҷأ
ôˣôôˣԯҶ˲֪롣
ŷٻ̾˿ҶȷԶôߣǸô죿ѵûз֣ǰѽеĽܲͬô㲻ãĹâǣãã˺У׵Ĳô
ϧͷǰѽڵУֻǣΪ˵ԯҶӦ֪ѽǣΪȴ˵ĲںҶĽ״ӺζӦò˸İɣȷʵкܶܶ챦Ψ⽣ǲһģӦòȸģȸıȸĹɫҲǺɫɫġ




021 񽣵2

ǣԯҶҡҡͷ˵Ҽǵǰһ죬ϣһ֮ɽȻһֵˡ
ʲôˣ棬棬ʱ̣汦ѣԲǻָ
ҲʶԯҶǣúڣðʲôֻ֪ȫǺɫģȻѽһ˫۾Ǹʱҿ˫۾ҾͲҿһҾͲܲ뿴һ
Ȼأͬʱķʣ棬Ǻ棬뿴ͲҪ£ʲô˲ģ
ɵɵİװ׵ľ͸ѽˣ˵ѽΣյʱܾһԯҶǺһЦֱڣǸ˻ı˿ɵС
ΣŷٻһӦûˤϣһİ͸һѽȴ֪˭
ʲôôðһѽ͸㣿ϧüһƺʲôֱԯҶϵĽǣ˲ϣܵκε˺ˣ񱣻ôһ۾ͿݵˣӦǡӣ׻ӣ
֮ѽ˵˺ööĻҾˣԯҶһЦҲ֪ѽʲôͣһֱĵǷˣ
һÿζΣսˣŷٻһɡǵõһԼĽ֮Ŷ˵ĽԼˣµģǽԼˣֱڶ죬˸߲ҵ˵ǽԼҵأԼصأ
ţԯҶһҲ֪ʲôǺߣԼû˾ʲôˣǲĿͷ
Ժ󰡣⽣Ҫó棬ǣܱȻǽŷٻ΢΢̾˿治֪ԯҶԺװʲôı£µһ
ˣϧŷٻļε˵ǵһʶ쿪ʼѾעˣⱲӣΪˣ
ŷٻͷȻһ죬úǿĻһ治֪ǲʶԯҶǷģһ죬һǿһᱣǣκ˺ǡ
ҲҲǣԯҶ˷ܵľ˾Ľ˭۸ǣ
ϧָ飬нãΪ㣬ȥööʹ࣬Ϊֵööѹǣ˭Ҳû뵽˴˱ǿ֮˵ĳ֣ǷǼľģΪ˴˸꣬ǷԶԶԯʹԶжãԯҶ˵Զܵ㣬ô㣿ŷٻϧûи㣬ж೤ǶӣǴ޷ǵҸ棬Ҳܼ򵥣ʱ˵ãã磬ҹϺףīɫӰյƿԯҶķʱ㿿ڲԶϺЦĿ⼸ǾԯҶķˣڱǴס˰ɣΪÿ춼ȻԯҶ𴲣ǻ᲻̫ˣôסһˣ
ҼҶҶǻƻŮˣҪΪҼҶҶδ𡣡ŷٻĺŲˮԾǽΪ˶סˡ
ôôšվסţĿǣ֪ԯҶҪҲԯһҪԣ뱣ԯҶͬʱͱҪ뱣ˣǸŮһץ
ţԣǲǲˡѵô˻֪Ǻ汦ô
̫زǺ£ɱ֮ȰǣʱҪ̫Ϊá΢΢üͷţƺĸ˵һ仰Ǻ棬ǵĺĻǷһǿ
лллл˺ǺһЦĹάţһҲöԷǶǵľ档
ҶǸŮӣôŷٻֱ⣬ǽãǾͲĿԯҶίκǿܲ˵Ķ֣Ҳ˺ǵĽãǵꡣ
˽⣡ͷҶԯҶĵģҲǶһǲԸţǣһҵж֤ҶҸػ
ػãϧüͷԶôôԯҶԯµԶʲôڣֻһ˺κ˴ԯҶ
Ҳ֪ػá۾ǣһ죬Ҿͻ
ôһ˵ĳŵһ侲ŵкööĳŵֵܶģжأ
˵ˣԸ֤֪࣬õĽãǣҲþǣҲκ˺ǱԯҶҲʹ飬ͬǸеĴۡԯµıѣԯҶĵԶҲ޷Ӱôͬ˺ϣҪȥе






022 

Ҳ˺ҪĽáŷٻ˵ҪҲǣҪĽãǶ֪ԯҶǵķĺҪ
ϣ˵ӵˣϣˡ
꣡һõĽã˭޷ֿǡϧǺһЦģһģ޳ָϵģ㣬Ҳ飬ԯҶ۾ڤ£ָǽһ߸ãӻʹʲôûдΨһϵݵԼССãǵĸֽģһ¶Ҳһĸ˵֣һˡ

ԳһôߣһգǶ϶ɣı飬֪ǸüػǸĽ׸裬ΪЩöдģǣҲôϣһ죬ͬЩҪ
Ҿ뵽䣬ĻûĥáԯҶ΢΢һЦĽڻҲ磬ʵѾ֪Ľǣã˵Ļûˣϲĸо
ǽ˴ԸжңԶʱ侲ֹıԵշŵԡ
̶̼仰ȴļкͶδڷеƮţжûкúõĵˣգ۾뿪ȸѾˣҲ˺ɳǵÿˣϧռ˺ܶܶϲĹ¡
硣̧ͷ߽ᣬϧУǴźܶܶĸ飬֪Щ鵽ǲҪĸˣֻǣߣֻ˵ʱãܰȫġ
ţĵĿסõ֣Ҷĸ£Ҳûбĸˡһеʹ࣬һеıֻǣ֪ĸǲҲͬҸ
ʶ˶ˣǵĵƤ΢Цŵ̧ͷգĴҰƮգô
ʶûʶãߣ֪ʶʱܳܳ
һ죬ѾʶˣƺѾ𰸣ԯҶһЦ֪ҵݣ֪ʥŮػߵʱѾʶˣ
ţͷ֪ҵݵʱ򣬾ȥˣһֱ㱳ĬĬ㣬ҲҴǣĺϲߣǰһֱ˵롣
ôͻȻľúҸʲôҸ룬һ̣ǰɣ
ˣЦᣬҶҶߣһֱţ㣬ߣҾúҸ
Ҿú档Ļͳһֻϸµѣɫ͸ǽӳ£Ǽһ£̶̼£ȴܷô飬㣬ĺ棬֪ӭǵģεĸı䣿
Щδ֪ġ΢΢һЦĵһĶͷδ·кܳңǣиҸá
ȻЩδ֪˺öðգ룬ǽˣһȫҪ죬㣬硣һЦʥòʳ˼̻ԶΪǵػ񡣡
һԶػ㡣ŵҲѶ֣ǣþǻŬĳŵʵֵġ
뵽ˣһЦ˼ǽδ֪ĸı䣬ðգһУ飬еĻ棬ӣ˺Ȼǰ
ãͷĵΪĸٴγۣ˺ۣǣ޷赲׷δ
Һøңĺܸ˺ܸˡЦ￪ԯҶһĴ棬磬Ҹ˵ǣ㣬ʶ㣬Ըҡ
޸ңֱ죬ٴκ⼸£ͣ飬ǣȴһֱľܾǣġ
ԯҶû뵽ôµʱȻ˲ĵ⣬Ϊʲôأ
Ϊϲ㣬Ұ㣡ķãȼ棬ΪҰ㣬ԯҶĺܰ㡣
ҺõŮ˺öö࣬ҵС£һ̰һ˽Ҿÿζö鷳ԯҶɬĵͷ˵ȱ㣬֮ˣңôʹ˵






023 

Ҿϲ㣬С㣬ĽΣյʱǵһ̰ͦ㣬ȴڵһʱ佫ѴΣգϲ㣬ȴô棬޷Ĵϸϸȱ㣬ЩȱĶһֱΪȸʥŮʹʥַģȱģһˣûȱԽССȱݣԽøӵ
ҵҵ˽УҵȡôСʵʵԯҶδȷԼϵжٵȱ㣬һֱû˸εĸദҲֻԼģȥ
һᣬһУϧáĸͷ۵Ϣڿ΢΢ţҸж˭ֻ֪ǣԶҲ˾ᷳٻٻҸ˵Ŷϧ֪ȥˣҲ²ڣ˳ȥаɣиߣÿζܵϷУǿϧأ
ŷٻæĽʲô𣬻ŻŵתӣҶôˣ
ʲôУŵһɵѪȣԯҶӣıûôôԵζ׵ų
ûУ£ŷٻ΢΢ƿ⣬ôûأǺܵ㱻ߵô
ǸʲôΪʲôѪζԯҶ׷ŲţǺױעǣֻҪĽйص飬˭뽫ע
ҡҶҪŷٻżֹ
ˣȻѪζǴֱϴģ˵òǺأ΢İһ¾ͿֹѪˣʲô˺Ľأ˭㣿
·һֻ蹷ͻȻͳˣ˺öˡŷٻεĿһۣµľԯҶĳ嶯һԼĽñ˺ͻܲƴˣ֮ǰ޿֣ڣ͵
ķ蹷ȥιԯҶȻܻĵ۾
ҲǽɫûµģȥͿˡŷٻ΢΢һЦΪԼܣԷӦòֱȽĸ֣ôһåԸأ̫أһ⼸ķ
ߣȥ𣡡ԯҶ֣ӵ˵ǰ湥ں͵ϮУҵķһܰ㱨ģ˵书нҶôνˡ
ĻŷٻãǶãһֱûϰҪνʱνҪνʱҪν
Ҫˣһˣҿɵ𡣡ŷٻЦϷ
꣡ģѧµ书Ҹһ£ǲҪ˸ɱ˾ͺˡ˵ú棬ԵĹâ
ðɣŷٻԥ˰ͷΣյʱӵñκ˶ľˣҲöԷ书߶٣Ǳ͵ϮĻҲͲˡ
˵߾ߣȴȫû뵽Ȥ飬һֱëëԯҶ
ɳ
һе㷢Ŀ˾ͳȥ˴ˣЦ¶ô˾ûж˸ҸƽϣֻΪݾ˵ǰ׻ӵܡ
蹷ѵѵ㣡ɫȹڷ΢΢ζŮӵϴһԽӽƣŷٻסеĳǹͲбᱻ蹷˵
ԲŮˡһЦסеĳУӹȥ
ǹеײʾ׵ĸڴ˿ݡ
һĨϼĴѾ߻õԤıŷٻӵע⣬ԯҶһǽѵ
ԯҶһµṦٴιٵʧˣۿҪĸȵӵԸתӣԼͷ£ǳŵ棬ֻҪķʽͲԼڵˡ
ҶҪСģŷٻҧݣԷĹȷʵ֮ϣеԯҶὫԼˤˡ
أ֪ԯҶأǶԷӺò׵ֵŷٻĹ˭֪ϾһĶӲܲסѹɵڵϡ
ȣԯҶŵأذĸое֣ôᶯأͷϺףϺⱻȵˣ
ҶҶСµˡŷٻĵĿڣҲԯҶڽŵ¶˶ԽǺܴĴܰɣԯҶѵûʶΣô
ҲڽһʲôԯҶһЦӵǰĲȶ༸£ƤЦӡ
ɶ񣡡ĳӣһֻץסԯҶĽţ뽫
ѽҪҧңԯҶһеĽͳΪҹˣӵͷһڻ





024 

Ҫ˲Ҫˣû뵽Űɫȹһ浾׵Ůôķ.ǾŽҹŹڽµӣ·˶ǳǳЦ
ҶŷٻǰԯҶгǹһӣǻġһǹĴӵֱϣʺɫѪҺȾ˳ǹǹС
ˣȥ֪ͨһ¹ˣ˭ҵĹȥȻտˣͲŮҵˣԯҶգգƤɹ˭֪ڵϵļһǲͻȻվСҪˡ
ҶŷٻԼͿԯҶӰˣΨµİɫεҡҡͷһʲôʱŶóɳأѵܵٶȱԼܵٶȿôҲʡ˲ٵŷٻ΢΢һЦһĳ磬ԯҶٶȣΨ£Ӧûж׷ɣջԱߣŷٻԼԯҶСƥٺãȥѰԯҶˡ
ٻٻԯҶǾʣһˣŷٻˣʲôʱ򵽵ģô׼ôʢķˣǡ̫ˡ
ٻٻΪףܱΪףܱ㣬һҪúõĴһ١ָһӵĲˣ˵ǶҪԵŶ
ǰɣŷٻĴʱϣǸСôණȥ񣡲Ź֡
Ǿǣ򵥡ԯҶһЦ˵ǸողǽѵǸ蹷һôۣӦҪúõף԰ǲԵ㶫ôԵԼأЦļһ̽
Ҳغôɣŷٻ̿ˮνҪȫȥҺˡ
ҪȥףԯҶĿˣƺ⼸ûκεĳһŷٻ˷ۣŮ˵ĵôô£Ϊʲôеʱеʱһʲôأ
ˣô㣿棬ԴǸ˳ֺÿζĽòܺúõ˵˵ˣкö໰û취޾˵
ŶеȥˣҸղ˵ôԯҶգգ۾ڵĻܽ罫ǸʬˣԯҶأȻ˺Ľãǲǲأţٻٻˣ
ʲôð֪ǸԺҪʲôˣôˣȻǮôһﻹһȱ㣬ϲռ˵ıˣңǸȵĹ
ûǮԯҶֱӵĳϣǣõСϣʱ򵥡ϰߡ
ǰ軵ˡҲͷˣŷٻĺ˱ˮҶ˵˵Σ
ǵ飿ԯҶĿ֮仹ʲô˵أٻٻıĺأ
磬㵽ôģŷٻһֱ޷ףǼÿ϶һѵûзʲôôңΪʲôÿӦϲҲô
ô밡ôˣԯҶܺĻشš
Ը޸𣿡ŷٻʵȻ֪ܿóǸܲˣңԯҶĵġ
ҡƤ΢΢İԯҶſӵ֣ҡҡͷҲ֪
ô᲻֪أϲŷٻĿŮӣϲǸôǸ˽ķ䱧һҹأԯҶϲôЩӶǵأ
ϲϲġԯҶ΢΢üͷ̧ͷĿŷٻٻٻ㶮ҵһοʱҾȻΣյĴڣã磬ʣҺҵߵʱһãҲûκεʹѹˡõıѣǱԼ۰׷ɱǣΪи磬ֻǣΪʲôô
ܺðҲϣҶԶûѹѹҲǺˣԯҶʱ˸УΪʲôֻΪǵҶҶǵģΪôеʹֻ࣬Ǵ֪Ҷʲôļ壬ΪʲôԸߵĶΪοƽȴô
֪ҺܺãһֱңҪˣǡԯҶüңҡҡͷε˵Ҳ֪ԣҵʲôҲ⣬ҺõŮô࣬ϧ𣬻磬ǶҺãΪʲôȴϲأ





025 ˽

ΪԵְǣһ۾ϲԵ֣עģԣǻãȻҪ㣬ÿγߣ㶼ãȻóһǲǣŷٻ΢΢һЦԵ֣Ե֣ôãã˺ʶమأ
ҺܵģԯҶ̾˿뿪ȸеҲøʧˣǲ֪ΪʲôӣǾãʲô黹ں߹ȥ£µʱ
㵣ʲô뿪㣿ǵŷٻŪԯҶķ˿
Ҿ䲻ȲκˣǣԴ֮ÿζҪΪô飬ôµĻһ죬ĵǣˣʼղϷŹأ
ɵϣ·ϣڸߵ͹ֻҪమֻҪԸһδһУܶ飬ʵסŷٻ۵ĿҶкܶ£ĸǣǲǣӦ˵һЩϧ֪飬ǲ֪ġ
ţԯҶʵĵͷңû֪ЩҲǺܲƽ顣
Ҷ߰ɣŷٻĵͷʵǵݣԱ˴˶ԣһǸôһôôԶ·ΣѪԵϵǶǽãܺúܺõĽã˭ȡĽãôǰģҲ棬һԼమˣĲףҶҪϧ
֪ˡԯҶͷ룬ǵĻ£һῼһ¡
ǣǵƸˣǮǵǮҪúõһ£ҵȻȥһİװ鱦ŷٻһЦ
֮ǰǰЩˡԯҶûһˡ
Ұɣô࣬ǣĹǡ
֬ˮۣ֬ˮۡ
Ǻ«ڱǺ«дд𣬰ϲ
Сѵڱ˴˱˸ԯҶһ˫Ĵ۾˺棬Ǹ۾ЩζʳﹴţĲڷˡ
ڴôиŲϲǮϰߣ绵ҵҡÿҵģôôأ
ɫѴţȴżصԣǵƤһһģһɫĽһɫıʯϵʺǲġ
СãеĽܲΣ￴ʳԯҶûע⵽߲֪һźɫѵŮӡ
ۣۣۣãһԯҶ޷ƿˣһ˫ϸüŮķ緶һ˫Ө΢΢˸ǵĹâϸǴº͵Цգϵĺɫѹŵأϣ浾˽Ǹ˵ҮҳԵĻأ
䣡Ľӯ΢΢һЦһᣬϲдգҲϲдյͬʱԼ裬ңǰŮеǸһŸߵ͵ĳ嶯εһѽδʣһɺ˵ˡ
ҲģԯҶð亹һ۾̰ĿŶԷĽ㣬ĽôϲأǶôŵ鰡ǺúӣԱܴܵģ
ûϵдһ¶ѣĽӯıûиı䣬ǳᣬһһҪ˱˶
˵ԱܴܣҲܣǹԱԯҶһЦԽǱŲܶԷҪأͳףһѱסĽӯģúŶƭ˸ϧϷϷҪϧϷֻԼܵϷ
ǺǣɰĽӯȾˣ΢΢һЦûϵǾһ£㲻ᶯ̫صġĺܺӵһ˵ε
ԲҪôԯҶҡҡͷء磬㵽أҲܣҲܵأҶҶ˽أ
УĽӯ΢΢ƿԼ彣һѾӨ͸˸ҫ۵Ĺâƺɳȸǽһ㣬ΨĿ
šԥأأоô㿴ôᣬȴϤΣأ
ãɣ򰡣
򣬴򣡡ܱΧ˲ٿֵˣɳǵѧдĵطԣĳ棬ܶ˶Ѿֲˡ
ţԿŶĲأսеĽǶ뿴Ǵأöӵأǣǽ书ƺٻٻ߰ɣ
νСĽӯһЦ
ŶνͰνĳ˪ʣɫâһжɫĿãǼʮӰһδܷ˴۵Ĺâ⽣ȺУǸġ





026 װɵ

ýȻƺһѺýǿɫôĴңδѾܺסԷˡ
һʼܱһ˺֮˵м䣬ѾǺϰߵĿ˱ˡ
룡Ľӯ˸ƣķӦ
ѽ£ɫĽԯҶķı£ಡһֻɫӰһʲôûˡ
أأΧ۵ĹڶֻԶԶ̾ϢͻȻʧӰĪǸɲɣ
ǰɣĽӯʧĿſһ˵ĵطǸŮӻվģôͲأʧأν佣ӦǸܲĽͲǣô͡΢΢һЦĽӯǳǳЦų磬ûмĺӣӦĶŲŶԣΪȴôϧĵƤأ
ôˣһߵʵʲôôͻȻôˣɳǻϰߺɳĹأ
ûСĽӯҡҡͷɷԫĬ֣տһŮӣȤˣܿɰĴ棬뵽δ޵ʱ
˱ˣԫĬķ˿ϰȻ֪ҲΪϲ˱Ĺִ
ţûдɣˡĽӯǺһЦ֮Уδһ˲ʧٵˡ
ˣǻȥϢһ£컹Ҫ·ԫĬЦǲ⣬þûп˵Цˣĺ˵ģҸոĿһˣһɫѣ·ûе˺ᣬҪдأĺԯҶԴӻصջ֮Ͳͣ˵
˵ˣŷٻ̫ѨˣѾ˵˶ʮˡ
ǶҰԯҶίĿһ˽㣬Ҹұ֤ûһƯûᡣصļw w w.2 7 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
˽㻹д裿ҡҡͷǼֲˣԯҶһС¶ִµı죬ˡ
ҵˣ·ҪҪʰһµģҪˣĶߵϲǸڲͣ˵˽㡣
ǵĶʰˣԯҶĿǣһôû֪ͨӡ
һֱʰˣɲ֪ʲôϧǺһЦȥ˻ΪϲǸ˽ϲأ
Ҿϲ˽㣡ԯҶ˵˫ֻҪĶϲ
˼˽һϲŮˣϲ˶һ㣬ԣҵɵѾͷֻҪϲһ˾Ϳˣĸ˸ķ˿뷿䣬ʲôİе·ʰˣֻû뵽һգ۲Ȼ˵ȥʲô˽ˣ
ޣԯҶͷܹ˳Ľ뷿
ɲУ粻ǺͬĿ˿һۣҶҶǵĽ㣬ϲӦǲǡ
ʲôҺٻٻǵһʶҶģҶӦҺٻٻŶԡϧҲԴ׵սС
ҶʰˣҵĽأͷðһ仰
ʲô˫۾ضǲǹҪģǰѽôֶˣ
ϵʲôŷٻ۾һ˿˿Σմ˸
ԭϣԯҶɵɵðһ仰ʱ˵ˤڵϣˣǱ׵ˡ
ϧҶҶļƺе˲΢΢üң޷һӵʹ˵ë꣬Ī֮УʲôǱԵģҪҽǡ
ֿԣһǹģڶѹѡϧҡҡͷǰߵĻͲ̫ģǺߵĻۡ
ãǳס˸߲ҵߡ磬ǳɣ
ʲôʱԱ๫ˣŷٻĴȤš
ϧԯҶѸǺЦ
ʲôҸҸǣϲߣİߣа飬Ҳ顣Ҹһζһô޷Ļ֣˵ҸɣǣǶţεĵƤֻҪǱһݣȥ׷׷һԼδôҸԶǵĽ䣬ţǵĵÿεķ裬ˣӱ
һó̵Ľһµọ́ǵ꣬һһεðУˣĸ飬У˴˵İ
ۣ㰡ԯҶſͣһˮӣŷٻϧ˿̵棬治֪ԴװʲôôʱôأǶڳɳԯҶƺԽԽȥˡ





027 Ե

ǣ˵ʢһұĻЩζҹλʱ赸ЩǽϣȻжͷ׵ζԣǵˣǲҪ۵ģϧ˵ЩǰռϣһֱطرȻǾ;ˡ
ζ棡һ˫Ĵ۾㽣ƺĻ赸Щɫǽڽһ㡣
棬ôĵطУԯҶɴ˫ۣҸĻ磬㿴ЩǽھȻɫģҮ찡ȸĻʹûôݳأ
ЩǻȻıʯңﻹһĴ˵͸ɳǵĴ˵һ˵˵ϧ۾ӵҫˣ
ҶˣҸطϢһºˣһ·ϵĵǶ϶ȹһˡ
ҺܺãһҲۣϧһԣôܻأò׵˵еĵطúأңطǵڶµһĹųأ
ҲҲۣŷٻһЦط˺ζ̽ס
ҲǣۣͷԯҶ˵۵Ӧһֱûý·Ů˰ɣ
ҶˣԯҶίĿǡ
㡭ߴŮӵĶͷðǵøպ񻹳㣬ǳԵأ治֪ǲﻹиԶ
ˣԯҶӵίˣǶǶǲģûϧ˵Щ˵ģȻЩڲ֪ǷڵнĴ˵ǺϲϧϲԣԸܡ
߰ɣȥҸջһ£ȻúóԵ㶫ٴǵߡһЦŻŮӡջ
λ͹룬ػǡСӭǰսŵļ͹һӾߣ벻ϻ˵ϣһīɫѵӣӵѵõɫͷ߽һɫѵСŮŮŸ߹ľʣϸǳ˵ƤŮӵ󻹸ͬʵŮôϾôܰ
һ䷿ԺӣƥҰٺãҪһ𡣡ƽķԸţ֪ԯҶƺ̫һѾ˲ƥ¼ˣҲѹ֣ԯҶǴӻųģֽнôܻͨһأԼʡ
Ҫôôϧ˫ۣ˫ڵĴƺ˵ţҶǮôķҲգһ۾
ûϵ΢΢һЦеǮ
磬ûпɣͻȻһȶдԵ
΢΢תͷȻˬһЦǰԶԷ֣ԫĬþòôˣ
ҼŮ飡ԫĬҲ֣ϰԵĻȭͷ
ѽ˽㣡۾ûκεȤֻǣһ䵽ԫĬߵŮߣ˷ܹͷϲȵĽӯĻ
ĽӯһЦǵһİɫѣһ浾ȴ쳣ĵƤ
ɩˣĽӯòԵĵͷõĿĽӯŮӣôûжôأ
ǵҲǵҲԯҶȸԾ̧ͷ˽ᣬ˽ġǸСɫһ۾ĴĽӯ
ǺǣĽӯͷǰǵأϴôͻȻͲˣʲô书Ṧܵô졣
ͻȻͲϧһۣЦǸҼҶе书أ£˫
˵ĵ٩ԯҶǵ⣬ƺ˿һ㣬㣬ҽԯҶأ
ҽĽӯĽӯ΢΢һЦԯҶرס棬ȴú
ĽӯãŮӵǺܹɵĺһ
СҶɰúòͻԼִͯ꣬Ϳɰ޷ǵҸ
ţãСҶҲϲ㣡ϲ㣡ԯҶɵɵĴĽӯĻû뿪
Ҳ׼ˣһѽĽӯĻֻϲңĿԯҶŮˣûа취
أϧʼҼҶҶǿ˾ϲҼҶҶһأͱϰҶҶĴĽӯһ£ϧ΢΢һЦҲϲĽӯ㣬һ֣һ۾˾úеĸо
˾ã۷ʲô飬Ҫȥĸоŷٻͷ޳ɵ˵
ţҲͬУҲע˰ɣǺһЦãҽ磬ŷٻųеǵĲŮˣϧϧ𶮵úܶطĴ˵Ҳϲ˼Ĵ˵
Ե֣ǽһԵ֣ҲЩŮӣһƬգԯҶģʲôأ





028 粻

ҸպһǵĴ˵֪֮ǰôĽӯ˵ͬ´磬˵飬оˬ
̫ˣϲˣϧǺһЦšߵǡ
๫ԫĬĽӯԫĬֱۣŽԯҶ磬΢΢һЦֵܣþò벻档
ӲýҲ֪ˡԫĬһЦСڰɣʲôʱģôҲֵ֪ͨһһֱŮ˱־ļһҲĶʱ
Ը޸أεʼ޹ĿԯҶǵһش˺ܾá
˵ʲôأ治ԯҶϰߵƿ⣬ô˵оǽķȻҪнأ
ҸýúػúأԫĬҲЦĿԯҶȻǲһŮӣԯҶֺϤȸˣ
һСԶݣʵҺģԯҶ̵˵һƺҶ̫гˣױһ
Ȼˣαںأеŵ§ԯҶҶҶˣʧɣԫĬ̫ȥԯҶϣԫĬӽԯҶ
ҲĶԲҪԺһˣԯҶһϵĿĽӯֻǽֱ곤£ԣһۿĽӯʱ򣬾һ֣һ𣬵õĸо
ððһ֣ŷٻûʶڵʲô͸һˣնôԺӣסˣ
԰԰ӣҶҶһ䣬Һһ䣬ٻٻһ䷿䣬ǻʣأϧ֣һ㣬ǲǺϲһһ䷿ӵģңҲ֪翪˵䷿ȫΪԯҶ롣
ΪʲôһҺһأŷٻܲĿϧ𣬡ռұأ
һҪ˼һҲԣҶǲܸ˯һˣĿ˿ԯҶ
зˣԯҶûȥǵĵЦ㣬ǵȻһȥɣ
ˣȥһ£΢΢һ۾õķſԯҶת뿪ˡ
ôˣͻȻıԯҶе㲻ʣĵĿ磬ûлǾֱ뿪ˡ
ǺϲŵӡĽӯ˵
ûµģҶ߷ȽںңոҶֻŽеζϧ΢΢һЦԫĬϣպǿԯҶʱſʼòԾôôʲô粻Ծģ硭磡ԯҶƿӽŵ̽ͷ磿ˣˣǲʲôΪʲôʲôҲ˵һˣôô죿ôԺǮأңҪǡôܲأ˵ʲôԲµô
磬㵽ڲڣԯҶüңһĲ˰ɣƿţֱӳ˽ȥʲôûУǸīɫӰˣǸɫͷҲȥ
磬ԯҶü΢΢šһءôΪʲôأʲôأûʲô
ء磬㵽أ磬ô˵һˣءҺأء㡣һƬڣڵסɫ˿ϵ
Ҿ֪ңεתŵܵܣ紵ɫ˿һӵɫͷʱеķɫˡ
֪δյʹӣǷһ۾ϳʥŮ絣ĵʵ£ȻϳԯҶݣôǷҲһ
ôˣ鷳ˣ΢΢һЦҡҡͷ
㣬Һں飡ĵǣԯҶǱ֪ˣô»ʧȥҪɡ
˵ʥŮʹһղԸȥʹҪų类ϳΣա˵ΪܵΪǸŮ˷ԼʹֵõģǸŮҲǸŮʲô㡣
ʥŮȸʥŮԯ£ҶҶüͷҪȥеЩˡ
עΪʥŮһ죬ӶӦĴڣǵʹҲʹ̵üø磬㲻Ҫ޴ˡ
ҵӣ˭ܽҵ߶ߣ˵ˣ˭ܽ߶ߡ缤סȭͷǴԶģҲȥЩԸװ׵Ϊ





029 ̿

ΣܽסļȳԶܡ̸Ŀɵô벻ͨأͨǾˣǣͨˣǴʹػȸʥŮҲΪɱȸʥŮˡ
磬ִȥԺ˵Ļ㡣£ΪһʥŮ
ҲںֻҪҶҶҵߣֻҪһֱҵߣֻҪԶôҸҪΪʹ࣬Ҷں̧ͷűס£ʲôºʼٵݻᱻ˿أ
治ףŮʲôʸԳΪеʲôʸԼʹ̲⣬ǸȫûһȱŮΪʲôôԣ
Ϊһۣȱ㣬ģͲԾʹһΡףȱ㶼ΪӱԼݣӦһǵŮӣȴҪΪӱʹòԼŪ˵⡣
ϲĲ̸Ǿ˼飬㵽ʲô磬κ˶֪ʹ޷жģΪܴӵȥô
ѵ㲻ܿɱô۵˵һȫ¶ȱŮӣֻһƽƽãã˺кױ˵һŮӣΪʲôĸҪһеأ
ɱ˶õҫöõҫΪԼʹýǡ̵ͷûжʹԣǲԯҶڵ֪Լʹʱʲô뷨
ԼҪģõҸġҡҡͷֻ֪ҸôܲӷҶҶݣµǣ˲ܻȸʥŮԼʹϾǵʹǶʥŮ
ûа취̵˵ǵʹԣǵʹѵһ̣Ǿͻ֪ʥŮݣǸŮˣǲܸӵһûҵõǵĵطǰˣ˭ܸġ
һа취ġһȻûа취ҾˣҶҶڵҡ
һҪһһ죬ڵġŵܵ׼뿪̲òĿڣΪʧȥһУҪ˺ԯҶľͻ
Զڣ΢΢һЦһ飬㵽ıԵҶڣСҶôˣôûгԷĽӯƿԯҶķ䣬Ϳ޾ɵڴϵŮӣϻǲİɫֻϵĵƤѾʧˡ
㡣̧ͷŽŮӣȥһ
ôˣôȦĽӯ۵ĸͷʲôˣ߽ô
ۡ˵޾ͿޣˮΪѹҲ̲סˣ˵ĽӯĻѹĿţ磬Ǹء
ôˣǳˣĿĽӯ۵ĸͷСʲô˵ûˣǳúô
ҶûиܣҲûʲôǡǡۡ޵øӵĴ֪ȥҲ֪ﵽʲôֻǣʱͻȻһʧˣĺ£ңҲײǺԺû˰򵥣ǣ£ԺҪߣûߡ
ôˣ˿䣬粻˵ҪϢôϧ˵ǶסһôôûпˣĪҳߣ
ͻȻ˿һΪײأŷٻĶͷԯҶûгԶ³׼˵ҹģͿ޵۽ġ
ôҶҶ˭۸ˣ޵ô۵ߵߣǱκ˵ƤҶҶͻȻ޳ǲϰߡ
ԯҶ޵øӵĴˡҸôҲءҲûи˵һˣͲˣءҲˣ
Ҷ㣿ŷٻüͷ۾΢΢һ飬ڣѾͷԼ˰ɣ
Ҳ֪֮ǲˣءᣬûи˵һˣովеֵֹˣԯҶĿţƺıһ
ҶҶģᶪġŷٻеĵķϣĸķ˿룬ȥˣûü˵һ¡
ǰСҶ㶼óϲأöġĽӯİ
ô޹ĿĽӯԯҶòǹСӣһĿ
ءǲдòأòòأء





030 

ȻĽӯͷûмôżһŮӣҲûпһŮӵǰôᣬԣһϲϲ㡣
Ľӯ㣬ǰôһˣʵûжأҶҶķ䣬һֱڻ
һԴˣԣǶԷĵĽСҶĽӯ΢΢һЦܸԯҶҸ
Ҳ˵ˣءôʲô˵ˣҲءԯҶһζĿĺòίأûʲôƾʲôҲ˵һ
˭˵һˣĴűߴīɫѳɫͷ粻ĿҵŮӣͥô
Ӵĳʧٵ˻ˣ̧ЦҶҶãôҵҸˡ
ҶҶôˣһˮĽӯĻ۵ߵ߶ӣʲôˣ˭۸ô
㶼㣬ԯҶһ޵øˣӨˮһһεĻգڵϣȴݺݵġ
ôˣ۵ֲôҲֹͣˮģۡ
㲻Ҫô˵ҵģʲô˵ˣҲ˼һᵣ㡣ԯҶһĿߣôôĺأ
úõ̸̸ǣҪʹŶĽӯԯҶ磬СǸúúദһˡ
ţãͷ磬ȻͬҶҶһ𣬿ǣɲܳҶҶͰˣǻûյǮǮǲҶҶġ
һЩģ˶ûʲôɣԳԣٽҡˡŷٻ˵ûǣӶɲںֻҶҶ᲻ˣҶҶǲԸⰤˡ
мĿһۣҶҶЩýãӦֲӰ˰ɣһˣûߣԲҸոȥ˵飬˵ˡĶڴߣ̧ͷĿ۵գСĲˮᣬÿһζôǣÿһҲôۡ
ȥأҶҲ㣬ҲأԯҶͣһԹ
ҵĴ´ҲȥҶ˵һġ۵ס֣ҶҶںҵĶԲԣҲΪ˶ôġ
˵뿪ҵأôͻȻͲˡԯҶίľüңУոô䵭һΪʲôˡ
Ҳ뿴ԫĬһ𡣡˵ɵѾͷôԼأֻҪעȸʥŮˣ׵ĿʵݣΪʲôһΣʶûأ
ΪʲôԯҶĿѵ㲻ϲ㣿ǽܺð˵ܺأ˵㲻ᶪҵأԯҶס˵׷ţ㲻뿪ҵģ
ɵѾͷڴߣĽ뻳ô뿪㣬ҪȢ㣬㵱ҵӣ㣬Ϊ£ҸŮˣ㣬κεʹࡣ
ҲͻȻ䣬˵ͲȻǻġ
ţͷԣҪˣۡᣬԣÿһζôϣԶҪ
ǳԶɣСǶǺöˣһ춼ûгԶˣæ嵽ϣľӨˮϻûȫʧ˿̿ӵˡ
Сĵ㡣Եô۵ĸͷ㲻һ춼ûгԷɣĻĲ֪ôˡ
ҾֵֹġһŶһ߱Թ˵㣬ҵһˣ㶼Ľӯ㵹ˡ
㡭һ˿ůĵ׵ΪڶĵòԷôںģֻû˵ѡ
Ҳһ㣬ٻٻĳպúãԼҧһĸֱǺһЦҲ˰ɣ
ţͷĳĸ㣬ֽԼĻɵѾͷҺö
Ŷô˿ʣ²ٵĵģٻٻã֪һܶˣ͸׼˺ööϲԵĶ
ţǲġͫɢ˵Ĺƻ룬ƻŮӵ顣
ҽٻٻŪһ㡣ŮӲʲôֻһζʳ
ֻܰ׼ʳֻֻԯҶ
Ҫ³ԯҶеԾĿðɣ㲻ѳԵĻɲΪԼĳտԱٻٻãȻҲżԼŪ㶫ԣǣڹõĹ³أ
һܺóԣһһĴ꣬޷ĵĻ棬ҲˣͷһڽӣСɡ




031 صĻ

һܺóԣһһĴ꣬޷ĵĻ棬ҲˣͷһڽӣСɡ
ԯҶ۾ѾԼһ㶾˵֮ǰй
۽ǶЦˣģÿһĴϣŸζԭζǳζ٣ҶҶζĵˡ
֮
㿴㿴ЩЩأһ޼ʵĺɫפںɫĺһ㣬ߵֵܿĻӵұĺ죬ӵ̬ӵĿɫ
ԯҶһƬɳ˷ܵȥ΢΢ĹЦôܽЩδܰݿִݻٵأ
ȸʥŮ֮ʱôڣǼŮӣԫĬߵߣΪŮˣĺϲ
ԫĬֵܵĻϣܼס仰ҲκƻԯҶһ̵ƽκʧȥɵˣҵĵˡԫĬֵҲһ
ԫĬ΢΢üͷͻȻı䣬ôǣΪ˸Ůˣֵ˵ôˡϸĴһµŮӸһ֮ͷŮӺϲɫ·Ȼÿ·ĿʽͬٴŲǰɫ·
ҰŮˣֻԯҶʸԵõİ
ҲӦֵġûΪʲôΪӺϲŮӡǵʲôǽŵӣԫĬӲˡ
˵Һ˽ߴô룿Ǹʹòʧȥǣþκ˺ʧȥɡ
㰮ŮˣҲҵĵãҵȻҲñ˽ߴߡԫĬ˵ĽҲúøˣϲĽЦô
Ƭʵи˵ôĽ΢΢һЦ˵
ţ룡˵һ𾢵ľϧˡ
һİС˵һϣһЩǧǰǵĹ¡
ۣŷٻ˫ð⣬Ц˵˵᲻һ죬ҲΪ˵أ
ԯҶһ⡣ϧԺǻ᲻Ϊ˵Ĵ˵еأҺ磬Ľͽ򣡡
ģǣѾǴ˵еһˣֻ˵δԼġ
˵УһƬ͵ĲԭûлûĿɫֻУһƬ˾ãɫƬأɫģÿ죬һˣվŶļ԰Ƕ֮
ʼôȸȸԯҶķš
ţĽͷǵģ
Ȼأܾ˵еĴ˵һǸȸйأϧһЦȸǸر
һ죬аէ֣иɫӰǰƮŮȼźɫĻ棬һֻɫķˣаֲһյʱʧˣ߹ĵط˻ɫǺ죬Ѥ޷ǣȻȸĳ࣬һĻĺɫӰѾӡУΪˣȸ뿪֮þò뿪طȸͣĵطƪʢݵĵطһƬȸߵĻһɫĻЩӦʱĵȸٴ˵Ըͳ״Ľ˵ŵĹ¡
ԯҶ΢΢ĴĿĺ죬һҫֻۣûȼŵĻѡ
ഫǵʯΪΪ˼ȸµ˼ᡣԫĬߵǵߣЩŮվڻĺǣǶŲͬɫϻĳУӵˡ
ҶҶ·ôˣһƬȾ˵ĺɫһ̲޷̵ѪҺȾİɫȹ΢΢üͷûѪȵζҶҶôѪأҶҶǲˣ
ûаͷԼϾȹԯҶĿ硣ҵ·úõġ
ǣҿ˺ɫѪȾ·أɴ˫ۣǣźɫѪҺδ̵ѪҺң˳ȹǲͣɢ
磬˵ʲôأʲôûпŷٻüͷʲôɫѪ
ǡǡӿˣǺɫѪҺƺΪһȼյĻ棬ȼԯҶȹҶ·ѵֻô￴ûκζһı飬΢΢üͷ
ءҶأءԯҶ۾ѹĿء㿴㿴⻨ҪҸһһҶأʹĶһӣȴôҲ޷ƿ
ԯҶ׷ʲô飿Ƭָʲô£Ϊʲô޷أעôô





032 أ

ôôأϧŵסԼĳС
ǿЦɣ̿ˮԯҶµȹѾȫȾ˺ɫѪҺˡ
Ҷһ̫ɰˣЩ̲סҪˡŷٻ΢΢ס˫֣ҿ㻹ˣҲϲĻô
ǴĲժ³ԫĬǺһЦǰƮȻһҲû˵ǣҲ￴ԯҶı仯ô£ѵ̫ˡ
ôأ㣬磬뵽׸ôأˣѵЩ֪ôնħģӦʥĵطȻ֪Ĵ˵ĻǼٵģҲڴ˵ֵĵطɡ
ǻ򵥣ϧĳУһЦҰȸͿˣųкԯҶȥ
ϧ㲻Ҫȥֹȴֻоһ紵ȻǰǰɫӰѾˡ
ιԯҶһûȥأôˣϧ³УʮԶԯҶôܵģһգۼ䣿ôԶˡ
㿳ܾ̫ˣԯҶͷÿοϧĳп־֢ǾϧһСģǳ˵ĲǱ˶ЩߵĽǡ
ԯҶƭңûбסǹģ˫ֱֲš
ĽЦḧ˵飬Һ֣СҶʲôṦһôٶ졣
Ƕģиܲ֡һЦôãûиıΣվӵϰߣУ졣
ŷٻһЦ˵㲻֪أҶı£νµһ֮£ûκܸҶһϸߵ͡
Ҳ˵ϣҡҡͷǷˣ£ĹǵңÿṦʧ飬ʱ򣬲ṦȻҲܵ죬ĲǸǵģ
ҲãҲһ֮ĽǺһЦСҶɣΣˣ
ޣԯҶһһģǶе㲻ͷˡ
ҶʨӡϧȲȥֻù
ƭˣûʨӣԯҶûлͷֱ֪ϧƭˣΪûֿ־塣
Ƿ㡣ϧҡҡͷһʲôӣôΣպûΣնô׵ŵأ
СҶ㣬ҪȥˡĽӯĻһ
ŶŶԯҶſʼǣٶȱǰٶȣ˲ʮ
ؼҿ˵֣磬ǻؼһؼҰɣ
ãһЦͷ۲ۣӦе۲ǡ
¡·ȥ˵Цŷٻϧ𶼲ɵҡҡͷǵģҲȥۣҪԯҶŵЦȴ֮ǰҲ˰ɣ
磬㣬ǻطòáԯҶ̿ˮϺϺˣǿɱˣɿֲˣһСĻǸô죿СǺҪģ˻ôЦ
ûµģڱѡ§ס£ڡ
ҾúΣաԽ߽͸оԽΣա
ɳǿʱôͲˣǺɳı䡭ŷٻ˷Ƥ˵ֻǱģͿѪĽѹ֣ԷĲǱô򵥣Ȼɱˡ
磬ǻطߺòãΣյ˵Ѫˣ£Сͨͨš
㵨ôСԺô£ԫĬһЦ뵱ǧ֮ɷƮƮüҶգһ£ŮˡѵΪ
ҲܣžΣգʼ׼ˣȴڻ
ڣ¡ĸӣĶͷϼһǣûθôѵ֪ڣʲôΣնӽô
ǡеźòáԯҶ׽ס§Լ֣С˵磬Ҹ˵ŶȻῴΣգһҪŶ
£ǵţСҶͿˡĽӯǺһЦСԯҶĺܿɰôôĲ˺أ
ƯǣЦ봫˵жȹãʵÿУҲû֪ΪԯҶôĵСǣҲû֪δǱΣ
һĿȥôo(st)o





033 

Ů˵ôСֲôĵʧȥľеıӣԫĬ̧ơ
ǰûмôСŮӣǣôĺġΣµҪһѪҪ㣬ͻȻкĳ̨ȥûСϡ
ʲôˣصİԫĬĿ磬εĿεĲ˷ȴǸŮ˵ĳ硣
ҰŮˣ㹻ˡʲôݶҪֻҪԶǣҸ
ӦеݲǡԫĬĿ磬ԽǼ飬ԽȤûв´ĻȸĴԯʥŮµ㡣
βΣüһȻһﻹǼΣգҶҶıô飬ô᲻ϵΣأ
ŵԣ治ԫĬһЦʲôʱ飿УȸŮܳ磬Ҳһ˳߽ˡ˵±һң˵õԯҶɣ˵һ㣬ʱԯҶƢôɴ˵øȸʲôͳΪ΢˽ˣľٶҵӳ߽һġ
ü΢΢һأֲԯҶӰɣȻѾϰߣǣδȫĽҳΪеΨһ
ԫĬε̾˿һΪлԲμأҪȴһЩˣ
ŮӲ۹⣬Ȼе鷳ǣԫĬͷѵõǣôϲ
ǰܵԣϣԶıݴ档ϲҲκκ齫ĵ׵Ĵɢ
ԵġԫĬһ֧֣ϢɣСŮһڵˡ
Ź֡һЦۣҹ˯۽еˣԯҶͲбˣһΪжأԭѾôˣԯҶǵ⣬̨ϵϺ⣿۸ٻٻɵϣڽŵµɵϣ벻ĽһͰǸһƨƨߵˡ
ǰǰŷٻҡҡͷһһʲôˣǺּʱߵĻЩͽ׽ˣǻʲô˼Żң˵ݵôϧǣԯҶû뵽㡣
㰡´βҪô嶯һЩ˶׷㲻ô죿ĽӯһһĻͲɵð亹ҵǣɷպʶЩˣһǲڲڱ׷ɱ
Ǻǣ´ע⣡ǿǸһ̫ˣͳȥˣҲû뵽һͰǸ˸ˣ浹ùںɳǵʱ򿴹ҲֱӼΪá
˺ˣȥ飬ҲϢɣԶӰĽӯ֪ǽԯҶʱˡ
ǣŷٻ˺ܹɵĵͷԯҶ˸ˣôĳ嶯һˡ
ԯҶ̿ˮǵΣѾһССĻűտˣǺ
ҪģʵģģǺһЦŷٻ뿪
ˣ˵·⿪˼ƺģϧһʧҾܰдɴ˵ˡ
ϧ𣬸ҹԯҶɴ˫ۣŲôʧأ
Ҫҹأ㴲ϣϧЦøӵ뿪
˵ʲôأôˡߵǰ΢΢Ǻշǳ⣬ϧ˵Ļû
磬ҪǿǿҾܱͱٻٻˣҲҪСˣ
ұͿˣ㲻Ҫ̫ǿǿҪ۵ģҲǳĲأĽ뻳ô
ϺףϺ׿ô⣬ףһ׳յĿ硣
ϧ˵ģôʧʵǿĻˣֻȢĳΪŮˡ
Ǻǣأɵɵװ㶣ı¡
װɣȢ㡣ĽᱧķڴϣϢҾ㡣
ޣԯҶ΢΢һЦԼܹɵϱӣúҸװɣȢ㡣۵һ仰޷ǣҲ÷ǳĿôԯҶɵеģҲ룬Ҳ룬޷Լݣ˵ôأ





034 ֺ

磬һʱ䣬룬һ˵Լģǣϲ㣬ģĺϲ㣬ԣҸԸһһ㲻ֿٻٻϧһԣ磬һЩʱգȫܽҵж£һһ롣ɫĳУŵȻĿҲȻ΢Цóе˶С
ζرʲôζأɫĳУΪһĵȻɫѣһɫɴȹͷ˳һͬβڳ˵ĵ۴žۣһɫĽóɫֿ
ɳζǺ۹⡣ＱæഫǧǰΪ˼ȸֳ񻨣˻¾ΨܿŶ
ζرһ֣˺ܸжĳ飬ҺϲŮ΢΢һЦϵЦ洿
СϲһɣУ֬ҲζģɫˣһһġҲһ֬ˮ۾Ȱš
ɺһ֬ζţĺأɫƺ̫˰ɣӦõıȽϺʣ
˵öԣ΢㣬Ͳ̫ˡٴδȰ
˵֬ĻҪһֺã֬أڹкöö֬ѡ֮ģɳζ֬ǵһο
֬ǳɺͳɺ΢΢üͷľǻˡ
ѵҪױɾͲûױôԯҶʵǼǵù̫඼ϲױģǸѹְ
Ǻǣǻ˵ЦǺһЦƤãʩۣ֬ˮŶ
ǺǣúòҲںأҪɳζңжأԯҶȸԾʵǧͷãңóϲֻ
Ҫ򣿡ﵹǳһǲɼģĻ׬˸ڵĿͻ
Ҫ͸˵ģϲζ߶ζԯҶ˵õ⣬΢΢һɨע⵽ߵŮӣۣ㳤úƯۣеĽر𰡣ΪʲôĽʻɫأôǶԽоǶһõﶼϲͣңԷǸˡ
лл㳤ҶƯô󷽵Ŀ佱ɺҲ󷽵ĿԷ
Ҳϲζǰɣˣһֱܴ󷽣ңҪǣòƲǻǮۡ
ˣԼԣһңľλˡɺ˵
˵Ҷˣʮ͸λС˰ɣԯҶǺһЦҲһ˳Ķô
ǰʶһ¡ɺͷ棬ɵЦһİɫȹһȻ浾ȴ쳣ȸԾôҲϵʲͬǵһο뱾ͬŮӣǸȤˡ
΢΢һ䣬䵽ԯҶеĽϣ˵ԼǱɫĽһܺÿ˵ǰŮӵĽǸ棬ɫĽƺɢʲô˵ĽɽеĽͶҪȥĤݡ
еĽȥ˽ǰѽ뿴ѽʻεľ档
ҪѾ׼ˣ⣬һɳӣϣһ죬ܽζȥÿ䡣һϡ
ţһģԯҶͷǸġҽԯҶ֪ܷأ
ãҽеɺɺ΢΢һЦллҡ
סǰĿջأԯҶܿ˵ţȴǺܲĴŵɺӣϧһϲˡ
Ҹյǣûоסأɺ˵
ҪһȥջɣԯҶҿڼϣŲһֻסɺ߰߰ɣǷǳǳġ
ɵѾͷȥˣվڿջ⵱ʯһӰһһͲӰ治֪ȥˣϵĸ۵ĽϵĶȡʲô㣬ǡ
ϲζԯҶǺһЦ˼ҶΪ㣬һȥɹϲζˡͣίί
ôȻĿѾο¶Ц⣬Ϊԭ֪ϲұĻǣ֪ԣҪֻҪߣɳȴζͲˡ
͵͵˸ƵȻżϣȤǿȥǣ





034 Ե

˭ЦδȫչͳĿŵɺһôߵﶼ˻ĪǾͲ˶бͼ
·ϿˣƯ˵ǲǣĻԯҶһȸԾʵԲԲ
ȻǸأϧǺһЦߵɺǰ޿ĴŵɺˣҲһ˳ģžµĽϧܶ϶ͬһˡ
ţɺͷһֱ˵ĳˣԾǰιһ£벻·Ҷ㡣
ǸһˣҲ㴳ģǿˣҲĵķ롣
Ҫɣǲͬ·أ΢΢üң⼸Ůˣ̫ûĻˣһọ́ͲĶԷ᲻ǵġ
ѵ㲻ϲɺԯҶĿ磬ҿϲˣôϲأ
ǸɵѾͷֻϲ㣬Ⱳӣֻϲ㣬֪ôɵô˵أɵۣҲɵϧ
ǰǰϲɺˣҶͲûϲɺأŷٻǺһЦĴȤš
˵ǻˣȻ綼ҪΪʯˡԫĬҲЦŴȤܿô飬ǰû뵽һҲ᳼һŮӵʯȹ£
˵ˣʲô׼׵ģǶ˺ܾˣʶˣҲᵽ׵顣
ԭˣңһȥ֬ȥɺǺǵС
ʲôرôٻٻкö֬أϧ𲻽ʵ˵֬ˮûжٵоңҲϲͿͿĨĨˣ̫鷳ˣռĴ˵ȽϺ档
ġɺ֮ǰǴ˵ĻؿڵҾ֬ɫҺĺܲãʺá
ģɫôôҪȥҪȥ򣡡ŷٻһ֬ˮ۾ˣȻǺǿŮˣҲϲһЩر֬ˮۡ
ãɺͷһȥ
һĽӯ΢΢̾˿ǳĺӣٻٻ㿴˼ˣյջҪȥҲһ£
úãŵɺ֣Цҽ磬أ
ҽеɺɺ΢΢һЦѾӦˡ
ҽĽӯнԫĬٻٻϧҡָԼߵ磬ԯҶûʽܣɺͽӹĻˡ
ˣǲ
ۣô⻰ϲŷٻһ϶ԷԼͬˡͼǰɣԺǾǽˣ
ǰǰԯҶĻһ£ȴ缫İסԺٻٻһҵãһúõıġ
ɪ㣡ϧ˷Ƥ㱣㲻ҪΣյһܾͺˡ
óãԯҶľͣ
ҹٵɪǵı飬ϧ͸ߣ⻹˵ã
ߣҾͲҪϰ߸ϧ˵ĳЦԷҲϰϧɣԯҶϧŤŤƨƨ
ĵƤ˿Цҹ߸еһ£´ͬһûκ覴õԲ̣ŵĸŲɣٵĹ£Ƥ·ҲжٵĹƤʧأҲ޷ء
΢ĴſҶӣǵĿһɵİˣϹ԰˵˼㼯ɵĳ飬ҲǳĻ԰˵ĵȺµź
΢΢üͷΪξֻһڵģѵԯҶûиоϵĹâԽԽ޷ôԼ˳ȱ㣬ǻ޷ڸϸеʥǾǽ˵ģļô
磬ôһ棿Ҷأϧվ£еζҪ
ŷٻ͵ɺȻദ˼£ǲϰ߶ôǡ
ţϧͷɣͷϴŵ½ǣʵܿǲǣҶÿ˶ôܿն԰ɣ
ɿüңôǰǿգǣΣ˭ܸأôÿ˶ôأӣǻܵ˺ġ
ʵǶÿ˶ôõġϧ΢΢һЦҲ̫ҶˣԣŻ˵Ľš
ֻ֪һ·ϣ˭Ͷ˭ãһķ꣬Ľӯʱڿɺʱ
ˣϧǺһЦ۾˵ûУҲڤڤеעȥעˣһͷ𺳵ˣĽӯ㡣





035 ֮

ôˣ粻⣬ʵǵģͬĳ֣ûκεĿܣûκεĽ٣Ǹøˣ룬ճֵĲӣҲôͲɵøӵĵˣעҪػȷǲֻһˡ
֪Ҷ˲ôǹͬʱûн㣬ĽӯᣬѾ˵ĸףԣͻһҪȥ׽ĸоҪȥᡣϧ΢΢һЦǣҲͬΪһ۰ԣԯҶŻôĸӽ
ǵɺأΪûһ۰ҪиĻôɺأǸСŮܲҲɣ
㲻뿪ȸҶҲõôɺǵģûм¹룬ôȥӽɺҲ¹йϵϧ۾̧ͷ磬֪ڵʲô㵣Ҷݻᱻ֪ģκˣҺŷٻ磬Ƕκ˺ҶģǵĽãֻ㣬ҲٻٻҲҲǶÿܵ˺
ãɺ˺ҶĵͷעϧŮҲŵɺĻ˵ʲôأ
ţϧͷҿóǸŮûκεаôƣԣ룬ҲõĽá
ãȻ㶼ˣ޻˵ֻϣһ·ϣҪ̫ľղǡ΢΢̾˿Ϊʲôûиľյǣδ֪ĸı䣬ðաԯҶĸĶ΢΢է֡
ҶһʱоգҪСľˡϧһЦûðյọ́ûôǣΪðղų߽ô
ǰСΪãЩΣգʱҪǵ۾ЩŮ̫ˣãúܺЦ
֮
ɫʲôأ˵ϲ죬Ϊһ˽ʱǾǴźɫļ£˵ǱΪѪ֮УҲ˵˼Ϊ˵˵һΪ˼һŮˣһƬɫĻ
ֻطûгɳôɺǺŵʵĻֻǲʢ欲Ÿܳǵĵš
һƬƬɫĻǳȫɫǽשȷʵͬҶ뽿ĳУ
ҴӸò֪ζô˳ԯҶĻûǷݵƤ뿪ԼļѾж೤ʱˣһ£ѾˣҲʶˣʱ죬֪УԭѾһôˡ
ţζоҲûбȰĶˡ۾ͷ鵽ʲôŽͽôôĳҶֻ֪ҿ϶飬һǺĶһЩһ
ڻУϧֱ̧ۣڶͷϡ˵Уÿ춼طеȸŮ񣬿ǣŮˣ˭أ䣬ɱÿһΰıѪܵĽѵ
ϧ㲻˵ɨôŷٻüͷôľأô뵽ѪܵĻȥأطȷʵ뷨
ʵҾЩľȻܳ飬ҲܱĽӯ˵ŪɷͷǣЩԹĴ˵ҲͲأ
ǰҲͲϲȸҲϲһ񡣡ԫĬͷ޳ɣֻҪǴ˵ȸйأǶѹְ֮ԻĴ˵ĹЭ飬κӶҪػȸʥŮػʹ߶ѡ
˵ĴôǵĴڵΪʲôԯҶ΢΢۾ǸЩʹ
ҡԫĬ۾ûۻԯҶ۾һ˲۾лͬЩɫʻһұңǳ͸ôʲô
ûеģЩʱԼľСǳԯҶĶͷʵǽ۾סԫĬıҲע⵽ˡ
ҲǣԯҶͷԣΪЩֵļУŻ뷨ڣܻСҲɺϣҲСֻǸʱպѶѣ˶ûпȻҲûνˡ
˵Ҫ뿪һ᲻أŷٻ΢΢̾˿ǣעֻĹͣǻиĵطҪȥأֻطͣ
ס˽ӽµʱ䣬Ӧǹ˵ģϧǺһЦˣҪĶȻҲˡ





036 С·㿴

ҶҪдĸ裬㵽дûУһѽԯҶĻٸװ
ô죡ǻи·ҪأԯҶһЦһ룬δأ
ٶȰϧһۣԯҶĴ˵Ҷдˣôǵĸ㻹ûдأ
ҵ书ҲΪˣҶǱһ£ŷٻվӣɫںɫұĳ£ӵˡ
Ҳ䣡ԲԯҶתͷһߣǲ䣬
㡭ŷٻĺ֪ܵеùԯҶǰѽĽ
˸飡ǱԯҶһЦǰֱӽŷٻ˵ڵϣףСһŷٻϲͣĥš
ˣҷ㣡ŷٻ˷ƤܲҲ˻Դס
ҲҪҲҪôȣϧôأæȥ
ҪҲҪϧֱ˵ԯҶϡ
ˣϧӸҹԯҶĺš
ҹϱϧĲ
Ҫҧҧһڣŷٻֱҧȥ
ҲҪҲҪɺܿ͸ǹһˣһŷٻ֣˶ҧ
ҪСҶǵǰСҶҧĽӯԫĬĻĺš
ţСҶҧҧԯҶ̧ͷ
ҧϧЦϷš

紵ǵЦúóóҲԶû鷳ͷЦ˵ͷĴ˵ǸǶô⣬˿̣Ķ֮Ϊδأ˭Ҳ޷δҲ棬Ҫȥ׷ԭҰĲԭ뿪֮ǲͬһ޼ʵɫȻ˵Ұú
ƥڲԭϲţҪǵȥó̵һվȻ֪ʲôľϲΣǣǶһ޾塣
顣ԶԶأԶ಩СǾطкóһ·̣ϸҲᱻڸǣʱ׵ˡ
磬Ľӯ㣬СߺòãԯҶŵֱۣ˵ҪСµģǻ̰ʵεģ͸окɫʲôӰһ
ôˣûԫĬĿԯҶһۣ·ô
磬ƵòòòӽŵֱˣʲôΣա
ҶɫԾϧŷٻǵԯҶǺûǣһųôٻҶƺñǰӵˡ
ǲǲ֪ʱʲôΣգŷٻ΢΢۾סеĳǹκ˺ĽãԷҲǿҲһκ˶˺Ľá
ҲǵģȻ仯ô󣡡֮ǰǿΣջе㺦£ǲΣܴݣڣֻҪΣҪܿǺܷѽ⡣
£ڣ§ǲ˺ġ
ǻƵˣԽԽԯҶԽԽˣƺһ̣ͻվǰһĽźͻ̿Ľӯǳۡ
Уһࡣ
ΪʲôԯҶһίĿ硣
ڣ㻹ôѵ㲻ܱ㣿΢΢üͷӵˣΣվҪߣÿΣն㹻ĻʱܵģѡΣա
ǡһǻ°ԯҶͣΪó˵ıȰˡ
˵оǲУϲ˱䣬ؽȦԼĻǱ·ϹȥΣգҲӱܡ
磬֪Ầ£ȻҪˡ
磬Ҫ۵üͷǵÿʼʱôģΪʲôأֻ֪ǣӵĻֻ»Ż
磬Ҫ˵ɺǰס磬͵͵˵㲻뿴ҶÿΣնѡӱܵĻǾֻڰҶ˷ĵ׵Ŀ־塣
ǣܾòǺܺáüͷ̫˽ҶˣֲԵĻֻ£Ҳûа취Ҷ˷ϰɣ
ҶҶҶҶȻϣΣսӽʱ绳ŮһգȥˣŵҶҶ㲻ҪңѣѰ





037 Ĳ

˵ԯҶͻȻĻ˫һգǷȥˣ
ȥˣϧһЦйˡ
ɣɺǵǰʮ֮һƬѪȣ˻ͣĻɱţʵǲʺ˵˵ЦЦģţֻˣҪġֻ˶ѡ
ɵѾͷҸô죿һܴ죬ԶȥĲԡ
磬֪ΪҶģȥҲУԸԿ־壬ôа취ӱܵġĽӯ۵Ŀ绳ĺӣһʲôѹ²Ż˵ĺΣհɣ
ҵа취ѹҪǡŷٻǺһЦǰӣյԯҶĶ˵ҶöУĲǲǵõǮǮҺϧƽֺˡ
ۣУȻŷٻһ䣬ԯҶͱȽرȻĻˤˡ
˽ǣҲ㣬Ҳ㣬Ҳ㣬Ҳ㣡۾ĲʲôУǲԶɱԺŵ̵ֲ
ҪҪҪԯҶסͷʹĴš
ߣϾߣҪˣɴʩչṦϰգЩѪʧһ̣Ϊʹģ֪ںʲôǣȫĲĸоˡΣǣ
ɫĴ£һ԰׵Ůû֪ʲôجΣĺˮһһεĴӶͷϹ䣬˫ֺĽһڽŵʱָ̫شС
ҶҶ֪ҴˣҶҶҪѹıŵˣȻŷٻþеİ취ܽѡ
磬ȥϢˣѾһˣʲôԹȥôأŷٻ΢΢üͷҶ㵽ʲôʹ飿ΪʲôûиôĿ־壿
ǰҶҶѹʱεˣ۵ġҲĵĿԯҶʶôãǵһοʳӡ
ɺСҶôˣĽӯĵʵôˣΪʲôôķӦأ
ûʲô顣ɺ΢΢üͷĵ˵ҵĵĲ磬ϧٻٻ˵Ҷ֮ǰǲʲôʹ൫ҲѪйص飿类׷ɱױɱȵȻ̼飿ңӦûӵء
ôܣŷٻҡҡͷҶҶȻǺϲҲڱ׷ɱôذɣңԴ뿪֮Ƕһġ
һûһǾǡϧ̧ͷ˿磬ؿڵҶҺչ˾ͿˣȥϢɣǵɺҲһˡ
û£ҵҶҶɺε̾˿ѧϰôҽȻβĲ顣
ҵĴҲǿΣյġʹˣԼΪҪԴأ˵ôڣͲܵκ˺ôǣȴñųӡ
ҲҪˡԫĬҡҡͷļ򣬡СҶ֪ΪõģһĻﱻ㱣ô
ϧҪúõչҶҶŷٻĵĿ˿ԯҶǴڼȿֻŵ۰ôܲأȻһֱԯҶ˵ҪǣҲγ뱣ԯҶأ
ţһģϧͷ
ȺɢȥҡҷţδܽڰǣڰҲδܽϵŮеĺڰ˿̵˶֪ʹС
ǸһʱΣǰɣڣһ֧ڵϵϧͻȻ׷ʣͻأ
ǣͷ֪ϧκ˶ҪҲеѡ
ԯһΣһֱûǲǣϧȻԯҶõĽãһӾ뵽ˡ
üңӦǰɣûԯҪɱ飬뷨ãԼΪˣǸǶôɱ飬ôܻ˵Ǿأ
Ҫˡϧ̾˿۵ĸԯҶĶͷһкööķպ¶Ըñ˸һֵԣʲô鶼ö֮ͻƳ
ҸôأǴģӦ֪ôǡ
˳ȻɣҶӱܵ飬룬ٶȵô죬Ǹ׷ϣԽӱܣǾͲòֲӱܣֱԼͨˣҲܷˡΨˣΨһİ취
ãܷǰɣ绹ԷԸô





038 

Եġϧͷ뱣ǣһǸʱͲںڿ־Σˡ
ֻˣ𣿾Ϊ˱ԯΣһ
ţϧͷҪǲǲõˣѾȲ뽫ԯҶ뻳ϧˡҶҶϢɳûأʧĻǲҶҶ㸺ģϧ֮ǰĵϷһɫ̫ĹâڴߣЦĿŽŵĴε龰
˵ԯҶŵȥ˯ҹг̣ĳΪһȦһգճ
ʣǸʺеӣڴŤһӣָֻǸ߸ߵ̧չһôԼ˯˺ܾһ
磿ѾϤߵÿζˣⲻһͽӵĻȵ⡣
΢΢̧ǰѾһȦˣ㲵ĳݳ˶̶̵룬ǿε°ϣӷ緶˯еҪһ׷
ǺǣԯҶɵɵЦˣ绹ǸԽԽ˧أ߻治ûǮʱóȥأңöööǮƣǻ˵
磬ôСĺţ˵ģӵһ֪𴲡
ţ˵Ҿ͵ͬˡԯҶɵЦ˵ǲԣԾͬȥȻջǮǮһš
ҪͬʲôͻȻ۾ɵѾͷû˻͵͵Ĵ⡣
硣ԯҶͣ˵ΣˣҪƵˣƫιȥˡ
ܸôаһЦһɫеĿ죬Щһֱؾص˵ǻô⻵
۾ôԯҶûʶΣգָ۾ĺӣ۾ôأ
£绹Ĳ۾ˣˣԯҶ㡭еѵͲ뵽ô磬Ҫˣ
ԺҲȥΣˣôûа취εǱ𿴵׷ɱۣ׷ɱĻܽЩ׷ɱɱǣҪԼεĻûа취ѹ
ţ˵˵ģ㲻ƭˣ̫ˣԺͲΣˣ
šӶ˰ɣ˸׼Եġ˯ˣûнʳĶӿѾܲ˰ɣ
~~룬ԯҶĶӾĹˡ
ı飬һЦãҶҶһֱǾͺˣԸԯ¸ӰܿǡֵΣǣ֮ǰͣвͬвûЩǾĹ£ûЩ˷θĴ˵ߵﶼΣĲ̰ڣֻȻĹɽ߻ʵԶطԱ̰ܻߣͲȻطҲǺܶԱҪȥĵطֻδκε֮
Ҿǲʺ֮ơɺõüͷطúܲرǣߵ˲ͣĴǣΪˣòסеĽ
ɫѣɫĽӵĻˣվһɫѵŮӣеĽͨûκεв
Ҳǣͷ˿ô飬ңô
߰ɣҪĶͻؿջˡɺ֣֪Ͱϧҳˣеǰѳлû˦Ѿ˵˰ɣ
Ӵװ磬С˿ɲǱأͻȻ䣬һӳ嵽ߣЦеĿ磬ӣС죬Сıӣһ˫۾һСȻǸӡ
ԲҲʶ㡣粻õĵ˶Էһǿѡջһۣеôܿôأ
첻ʶˡ˵ĲǡҿΣ̫صĶӣҽ磬磬˾ôڳһΪ˧Ķⲻ֪ɺѾʼθˡ
ȰùɺĿŶԷô˾е㲻ˬ鷳İɣӣӦòĶ֣ǿôأ
˵ΣǿǸӵ£㻹ǹԹԵļ޸ҰɣЦõ⣬ϵŮ˾ûӵóĵˣΣ¡






039 ɱϧ

㲻ҪңһսеĽһﵨֶһµĻָϡ
ҪΣɫĴȥ׽ס磬һ֮½ʣӣȴû뵽ӾȻɵĶ㿪ĹסŽ֣ˣǿмɫȢΪޣɲҪ֪ô
ſ类۸ɺҲˣһʣɫĹâȺзҫۣĽȻȲԯҶǰ񽣣Ҳʦġ
ߣԲЦһסеĽ͵ֵ˵ɺĹߵ¼״̽˼ĵɺ׽
ӽյõӸˣǸͽǴˡ
лӣôһ˵׽סɺļЦа
쵰üͷҧҧŭĲסĽţȻ΢΢ĹеĽʾԷĶӴȥ
ѽôҲû뵽ᷴһ֮ſ˺üɺҲĽһɨŶԷи֮࣬ܣ
ҸǰΣյʱҪĵһǰȾܣ̼ǵԯҶմմϲǰ˵ҫ
ǣ׷޵ҧгݵģֵȻˣͲΪСѾͷܷɵóġ
ιˣʲô׼ȥҵɺԯҶͿǱĴӽֽת
Ҷ׷ɱǣܣɺԯҶ֣˵
׷ɱǣһȺ׷ǻ˵ã˲£Ϲȥ磡ѾˣԯҶһŵɺһֻȴִŽ鷳ɴͰѽ¡ۼ½ʱסĽ.
ҶҪǣ㲻ܶĽһ˵ģˣǶͶĽ
ܣûȥĽǾܡ
ӣǺջˡһۼ˿Ůӳջ֮ڣأɫѺɫѵŮӾҪ׷Ů˰ɣмǰɫ·Ůӵʲôˣܵúÿ죬Ѿģ˶ܵǶ׷ˡ
ߣǽȥҡһͳ˿ջ֮ڣһһԺӵѣ
ǣ
繫ôˣ˭㲻ˣջϰһŮӣ΢΢ĹЦԺӵ磬æֹš
ڰ참ϰǲҪܵĺá΢΢üͷ̫Ҫ˸
ȻҡǺһЦֻԷĿ˿ɲǣ¹Կأ
㣬ǲŮӶԺԽֹԽȷǶԺˡ
ǣŮˣҲˣأҡҡͷôܻأһһֻ˻ߵĳУһһѿһ۾˾úµĽǵ˸ǲǵģпĺŮȴǽʮܳŮ֮һϲʶĽӯǲ֪ǼĽӯģνʮܳŮǵ֮
Ǿ͸һԺڡ
ߺߣһĲãϧĲű˻ߵĳУ۵ŵɱ̧ͷ󵨣˭˱¡
Ϊ˼еգָĸųĵطҵıǺþûɱˣ֪һγ֣Ҫɱ˲أ
Ӵǲ˼⼸λˣСľʹ˹Ժˣɼ¡һð亹ǳУĲÿưɣ
Ŷĺһû̧ͷɲŵУϵĺͣļû£ҹ
ǣＱæѾϧƺס磬ΣȻÿ춼ɱǣôôңʹǿɱģŮĲǺǵģ˵ˣܳΪĽӯĽõŮӣһı죬òᣬҲǽʮŮ֮һɣ
Ⱥɢһյʱ䣬ȷȫˣϧص˿ˣһûкסЩˣĲ֪ᷢʲôأ
ϧϧɫԯҶһЦΣѾȥˣɾ鿪ЦˡǣǷʲôˣôһȺ˹׷أĴʱ̸ȥʲôˣȻһоܽǸˡ
Ҳ֪أֲ̫ˣ£֪Ҫʲôõģõģϧ亹Ѿ󱳶ʪˣţЩҪĸǴ֪˭أ






040 СҪ

Ǹ쵰Ҫ޸ɺ߷߲ƽ޲ýǸһ˺顣
һҪɺЩ档Ҳ߷߲ƽɶΣǣɶˡ
ϰǸĵӣ룬ΣҲǸɫϧ΢΢üͷһȥһµ˵
쵰ѹ֣ԯҶŭüͷϺ⣿۸ãɶ񣡹ȥ
Ҷ㲻Ҫ嶯Ľӯɣϧæס֣ŷٻҲڣһԯҶʲôǸôأ
ң˵ĸе̫أνһ졣ɺüͷ̫ɶˣȻˡ
Σ̫ء˵ʲôԯҶüһ̫صĶӣôȨˣãһ£˭˭ˡҹ˾ÿ˶˯УεĻǿɬģǻһ֮ϲԸɡ
磬ˣĽӯͽأϧĴԯҶķ˳Ҫȷ嶯ɵŮӲ嶯ǣһ֪ǽüίͻʲô£òƣҲ
鷢΢΢üͷϧȵԯҶ˯ˣŴķòɵѾͷִ˰ɣ
۸磬ҶҪǸˣԣҵϧͷҲˣŸôİԯҶҽĴأ
ʲôˣȥɱ΢΢۾ɱδ𣬾ÿϢˡ
ľ顣ϧҡҡͷǲǵҶ޷ΣôǣʱԸѡΪֻعǾζţ뱣ѾԽĵ׶ΣյĿ־壬룬Լȥ۸ˣҸԷһٽѵĻôĿ־壬١
˼ǡԼñǵľĳԼĽϧĲǴŮӣİ취
ţϧͷǣԸȥô֪书һ·ϿһЩ˶Եĳͷǣǣһ߽ԯҶ书һֲκεΣգôŬıİֻǻв鷢ôȷԶأ
ðɣΪ¸һУԸһ¡ص̾˿ҶҶĲϣܵκε˺ܲһֱߣ㶼ҪѧᱣԼʷ壬ʺ𴲳ĺӣÿ峿ϰԵһ仰ÿζϰԵչǣͬһ仰ǵôʼ˵ʱѾʼ˵ˣÿ糿ÿϲ
΢΢̧̧ʧĿ˿߿յλӣѾϰߵˣѾ޷ȥˣȻ֪ǲǺ£ǣϲߵĸоıĿʲôˡ
磡ˣϤӰڴߣԶζűߴĿ
ȸԾӰ˵Ļ΢΢ҵķ˿ĽζıϢ磬
ţһЦһֻֽżٵĹϣСһǷˣûд·Ժģľˣ
ţûȷĻش̧ͷĳ磬ĸ飬Ҳûκεı仯磬֪类۸ˣ̫ɶˣǾȻ۸ɰ磬أ
ܰʲôĸķ˿ϰ˲ܷʲô鶼Ҳϰ˿ΪߵĽôƽϰߡ硢ݣǣķʽ
ҪȥѵѵǸһԯҶһļᶨ
Ұ㣿ֻ뵫ǻ˼ɲĻ԰
ţһҪģԯҶĵͷڻңҪԼȥѵǸˣҪ֪ԯҶѲǺ۸ġ
ãĽ𣬡ǣòû·أ
Ҫģۺɫĵ½ȱųЦݼ
ҶҶ΢΢һЦ֪Ƿ飬ֲǿ
ţԯҶЦúǵ⣬ĸ˵ˣģǴȻҶԶɰģɵˣеĸȸŮأ





041 ԯҶĿ

磬һɫɴȹһɫĳ۴ţͬʽ·ϧðɫ·ۻΪɫɺˡϧ΢΢һЦȻɺòôôŵɺˡ
ãȥŵѪȾͻ뵽Σղһ־ԯҶ˿̵Ƿǳ˷ܣڴԼôĽѵ
Ҷû£絹ΪԯҶıȽ϶࣬ôôˣͲ»ΣôǱʶѾΪ߾ͲΣأ飡ĺϲأ
û°ɵϣΪ˱ǣôأֻҪΪǵģǵɽ𺣣¡
ðɣ߰ɣ§סԸҪͻȻܾͺˡ
磬ȻҪʱͺˡɺƺʲôæĿھ硣
ҲȫôԯҶõüңȻ书ûôĹδܼģ
ǺǣϧһЦ簲ȫܵĻ룬һɰСȶȳˡԯҶǵأǱġ
ģڣ˿˺ǵġ΢΢һЦڣᱣԯҶҪˡιǸ˰ھ¥ЦúܶĵˣԯҶ˸ŻµĶó󰡣˻ȢҼСɰǸһٴζлֲûСɰСŵòأ
Ҫɱôʵɱ˺ףһоܽɱأ
Ҫѵһ¾ͺˡżĿԯҶɱҮǻûأ
ţãԯҶͷվӣװģȻҽѵ֮ǵڻң
ȻһҪһı飬οɵѾͷһֱ˵ǿͲΪˡ
һһΧŵӣеĽĲűˣɫţҲ˽ķ£˿̵Ҳû뵽յϷŮӻû뵽ǸһͯɿɰմһɫŮҪԸģôֻɱ˵ˡ
һһߵߣеĻ̌ڵȼɫĻ棬˸Ĺâƽòκεĸ飬˿̵ƽʱƤˣԶ綼ɵסˡ
ֳֽסһգۼ佣ʣɫĹâ磬ûκεףһ˲䣬ѾΪΪһ羰ģǿе֣ģҲɫĽѾĲϡ
ʲôˣ󵨣ȻȻʱ˵ˣŵֻ۾
ɫĽˣһգ۵ʱʹĲƿͷϵͷȥѽԯҶһ̧ţĶȥĻɫĽ⣬ǽĴϣŵʹ
¥ڵ˸ԯҶɻޱ飬ϳأڿն˺ü
ۣװģ书ûʧأ§
ϣȥһսһֻ֡
ţͷһ˼ĿԯҶһ̵ԯҶûмģ粢ֱ֪δһ죬飬ǲпᣬǣ˵սᣬֱǶɳ֮ǣҲһ棬Ҳýȥ˵ɶʲô˸۸ҵ磿ѾǷ᣿»ŷٻһûŤȥɶĿɶ񣬾Ȼ˸ҳ۸ɰ硣
ѾˣұأԯҶ˷ܵĳ嵽ĽӯߣĽӯ֣Ľӯ㣬СҶأСҶĽŸأǸһСС鶼ȸԾ֡
ţû뵽ǼСҶܱ绹ֻܰعأĽӯǺһЦĻøеҸ
ǰûпһ˵ҴûмҶһ棬ֱˣǸʱݷǧأׯأֳȡһֱԯҶһĻĲǸ˾ԯҶʶԯҶ
Ŷϧˣ֪Ҳȥϧ𲻽Ŀ磬ȴͷ΢΢һüң¶ˣԯҶһֱһְ취ԼǣΪӱܣԼòԼԼǵġ
ҪҪءûʲôղԸֲˡ





042 

УһǲܾˣɶҲκ˺ҵĽãϵжϵĲԡŷٻסеĳǹҪɱǸˣɱһӰ١
ٻ㲻Ҫ嶯ԫĬ˵֪ΣȻ˵ǹǣĹ̫Զˣ߲Ա̽飬ԣλӵģ̫ˣԵ̫֮ӣҲѴȥ
ȻһΣǵڶֺηԯҶѾ˸ѵˣԷҪôҲģʲôѵһǵѵڶҲǵǾһˡ
ٻٻҪ嶯ϧ޳ɵ˵νǿѹͷߣ˼ҵĵϣͲ
ϧ˵öԣٻСҶѾ籨ˣǾˡĽӯǵǻִȻҿջϰе㽻飬һ˹ٸֻ¡
ҲŲ£ŷٻüͷٸΪǹٸǾ͸һ죬ҪǿҪ˿Ҫ׳ƳͲ˿˺Ľˣ˸ҶĽһë
Ҳ£ԯҶüһٸΣͲһССС̫ظҵȸĻ塣
ҪˣˣϢɣĿһۣγģûаˣðɣڲʺϱ¶ݣ֪ͨѲͺˡٻٻ͵͵ӷ⴫ԯҶѾŷٻķˡ
ҶҶ㡭Բ죬һôСĴôܾˣĪô˵еǹ
ٻٻҪϺأԯҶüһЦŵĿŷٻȻһҹзлĳǹʲô˶ǣٻٻǲǵģһǾͻҧŶԷţһôҲҪģԣʱΪƵˡ
ҪΪ籨𣡡ԯҶѾѵǸˣǲģҲҪѵѵǸˡ
ҸȥԯҶƺˣҪɱôûɱˣẦµ˵Ϊ磬ʲô¡
ٻ˰ɣҶҶѾĽˡһȥ飬֪ԯҶһ̵ûע⵽һУѾܲĽԷĽǶˡ
ҷһֻȣŷٻӵˡ
޳ɣԯҶǻϼ͵ϣһȥ߰ɣʱǳʲôˣƻأʱ˭ҵǡ
ҲȥɣҪҪأеԥöĴȻҲŰ
εĻͲǵĽãͻȻ䣬һԯҶ˫۾ֱӵĶ硣
ҡͣҶҶıֲܿ
ɵѾͷĽ㣬ӦõĮı𣬻ƤЦǿٵת䣬·Ͳйһ㡣
ҡҡһΣðɣһȥ
̫ظ
Ǹһﰡ챧һĵŮ뷿ڵǷ۵³ˡ
ţˣԯҶͷеĽѾ˷ܶ˷ܵĹâ
ҶĽƺܸҪɱأŷٻεҡҡͷһѾýҲԯҶ˵ˣǸѽˣǱȻҲὫѽ͸ˣߣΪԯҶױ˵ɣ
ǰҲãһξǷԯҶǺһЦڻζŽղһأ
ȥˣŷٻסǹһķŮЦķ
ڵŮδʶΣûŮӽЦš
Ӳϲɫеһ˷Ż
ģű߿ڴϷŮһ
˭ôĵӸҴűӡһֻŵ翴ǳǹ־ˣ㡭ʲôˡ
ߣѾһֻˣŪŮӣﲻһѵǲ֪˳Եɫͷһѵʲô˼ŷٻһЦѵҶǰѽûпԵطʹ
ѽɫĲģԯҶɪվŷٻߣ΢΢е·Ѿƽ͵͵˵һݶǱˤģװ취ϵİϷṦһλʧˣҵɱʵ̫ˣŲʶʹࣿ
㡭㡭㡭ԯҶĳ֣ӵľˣôŮأĳ־Ǹһ㣬ûκεԤףȻĽʹȣȻ˵òǺأȴĺȳһ谡





043 

Ҹ㣬ҵĽãˣûʸһۣҲҪӣҪ֣һĻǹǹڿлһȦǹƸĪС
ŮӼ״гһǰһŮӵļϣȥþ˸ˡ
ŷٻһý԰ŮӣǸУǹĲƽ硣
ŮŮǴͷˣŵùڵţʹþòͣϢŷٻѾĽǹԷţǹǽꡣ
̣ݶǣֵȥôǵˣĴεıΪ潣ȥµʱѶϢϧһǧһζԵ
ˣٴһҲްģԯҶŷٻ飬˷ٻٻΪˣҲԣеĽӽһȸԾ˷ܣҲͬʱΪף֮ˡ
ٴεĲҽУ綼۾ɫĽȾŵĺɫѪΣһֱڿתһ±ڵϣصѪԯҶŷٻ۾ϴ
ʲô飬ʲô顣̫ظڵļҶҵĽŲԽԽ
ߣѪѪɱôԯҶ˫ۣ֪Ҫߣ֪ӣڸĿ־ڸǣŵϵѪת޷ƶˡ
ҶҶߣԯҶ֣ŷٻһ˶׽סȻԯҶ̾һ˳ȥ
Ҷ֪ʥŮΪʲôôΪ˱µİգΪ˸˴ԣҶԺʥŮʥŮǶҪǵãǶʹģǵ
ԯҶɱˣ㲻뵱ʥŮǣɱˣôɱˣʥŮôմѪأ
׽̿ͣ׽̿ͣ׷װȻš
ҶҶΪûдûɱˣǸ˸֪ˣǲģΪҶҶѣŷٻĵ޵ĿֻţٵĴôΣյģڣģ˽жǡ
ҪǵҪӣңҪǲر׷׷ԯҶ΢΢ĻѸٵ롣
ҶҶ˿ջԺǰˣԯҶֻƽȥԼȴԸȥŷٻͣš
ٻٻȥû£һᴦġ侲⴫ԯҶվűߣ紵ĳȹ
ǡŷٻôܷأ
ǻȥҪóѽͽ򣡡ϧ֪ʱŷٻߣ侲Ȱ
ԥ˰죬ŷٻֻҪͷ
ŮȻҽ̫ظ˺̫ش˵Ĺӣ˰£ͷĴͷһɷĿѾˣŮ˵ǲˣôôܵġ
˭ңԯҶһƽʱеĵƤѾʧˣעǰĹٱĳĲǵһοǰǹǰŵĹŮ̫࣬Ͳôˣʹ̡
ߣŮݵٺˣͷ΢΢Ĵˣ׽̫ش˽͡
׽֮ǰȰ㿴еĶһɫ˸ŽɫĹâǲçũҲ֪ӵĿɫģΨȸĹ塣
ҶӴһĴͷǰһͿǲõϵ֣ŵһ亹㡭㡭
ȸҶƣҵ֪˭ĵô󣬸ҵȸĻ塣ԯҶ΢΢ĹЦããʲô鶼ܴȻԷǹٸˣôùٸɻǸöá
ʥŮ㣬ʥŮǶ񲻾жٸҶ񲻾΢΢򿪵ţһɫȹһɫĳɴеĳУϧü΢΢һҲ֪ռڵĵطһССĵط̫Ƿð
ǡǡô֪ĻǼٵģͷѾŵȫˣһһռˣǡôɱӵ˵ʲôأ
ǲңǿҽеƣǹ֮ʲô˸ôĵðùս£ȸĻң˭ӵ˵޵ĺɫ䣿Ϊƣ֣˭أϧǺһЦƽЦУ˵¡
μμС㡣´ͷ޻˵ˣڵϣƣȷʵǻΨеġ
յ飬ﲻʣֻΪóͷѣǹӵ£̫׷ǰҸ˧Ȼһֱûᵽϧݣȴ벻˵ڲͬ
ǵǵģͷǣҲڵϣҶ˵ˡ
һյʱڣʧԯҶĻѾܿƵðˣȨսͻٶ˸š
ǣ
ȺɢȥԯҶе֮󣬻̱ڵˡ
ҶҶϧĵĶߣֲͷϵ亹ôˣݣһѹɣҪһεΪһʥŮλӣã
ϧɱˣɱˣԯҶ㶣˵֪ҽֿǡϧ֪ĸ˵ʥŮ֣ǲȾѪģǡǡ
ǽϣǣҪǿԭ򡣡ϧĸգҶҶ㶮ʵ㶮ԣܶʱѡӱܶԣΪɱǷܴɱеõʹ࣬㶼£޷ݣǣʹ
ҡǵģֻǣģԯҶҡҡͷסϧ֣ҿ֣ҿҵĽȾѪǣҵģȴûһĿ־壬ȴôһ˷ܣԣ££Ϊʲô£ֻ֪ǡ
ǵȸÿγ֣߶ǻ棬ĵطа񣬶˽ٻңǸˣٻٻ˵ԣΪûдϧȰš





044 Ը

ǣģΪԯҶüһ壬ǺԼɱˣĲǺ£ǣɱ˸ˣ˸ĵ·
ɺϣϧ΢΢һЦ߰ɣٲȥɾˡ
ɺô̧ͷĿϧɺô
ţɺϣֻΪ˱ĽãǱˡӱܵԭһΪʥŮʹеôˣ뵽ģǣ˵ļǣҶҶɣ޹ģûʸȥеǸʹûĸϧԸһΪۣǣҶҶɣ
˵ĳ֣ǲˣʼǵĳɳģתʵܶ˶һ㣬Ǿˣĳس죬ֱ󡭡ܶ˶վڲͬĽޣѡԼͬĵ·̳
峺ĺߣһɫѵŮСӣڷɫĲʵƣЩʵƸĽϲɫĽеĲʵںϣһһĳ˷ȥŮ΢΢ĹЦһЦǣ䣬ԽԽ죬ҲԽԽ
ɺ㣿ıվһӣȸԾĿŵɺǾñطϲá
ǣɺ̧ͷĿŶԷһĻһ幫ӣȴûκεĿԸźƺϲãʲôϲá
ΩأһǰʦȥҼأ㻹ǵôΩСʵ֪Ǹʱʼͱ浾ˣԴ֪Լһȥ߽ʱɵˡ
Ŷеӡ󡣡ŶˣǸǰһֱôҲ
иס벻ô㡣Ϊ߱˺ܶĵطȴû뵽Ե棬̫ˡ
ţɺͷ
ԵΩ΢΢һЦСʵһôĻֵܼͣҲи顣
ǣһкܶãճſУŵʵƣΪԸһյյĲʵƣ֪źǶ˵ԸӵľͷסһŮӣŮռԸȻΪһһɣǣԸô࣬ô
ãҽͽܣΩɵøп
ҪˣٲȥҵĽǻΪҵģǡԷǺú죬ø˵
ɣѵüôô˿̷ſأ
ˣñᣡɺ΢΢ǷǷ䵭ľܾšڿԳԷˣһˣԯҶչһΪһˣܾ˲ٵĿడһõĹڹԺȲڣȴҪ䵽Լ󷹵ĵزúҸգʶһʱ䣬һ갡ô߹ģˡ
ۣö˰ŷٻߵԯҶߣ΢΢۾Ϊ˻ǷѾ˿˰
˵˵ԯҶһЦٻٻҵĳսܿɣһµʱѧĽӯо
ǰŸе㶼ӵˣϧһЦĳ
ԯҶ΢΢̿ˮ٩Ҷˣ֪˭ÿ󷹶ѳˣӲǮˡΪ˷㣬ÿһطһݵһĺԺҲνļҡ
ͽǮˡϧ͵ĿԯҶôˣ˻Ǯ۰
ǷļһԯҶ䣬ɶļһЦ
ҶҶ˵ģ㵽ʲôʱͬӦ޸磿ŷٻ΢΢۾Ҫĺòãں»һͬͬǣͽ㣬Ӧûܼʰɣ
ԯҶ΢΢ľͣһ޹ѾܾûҪҪ޸ˡӦ˰ɣ
ǱܾˣҡҡͷҲһֱܾĻˣ磬ȻûҪ
˼ң˼ҡ˼һû׼ԯҶԵίˡ
㻹þûҪҪϧ˷Ƥ繫ӣŮˣ
ﲻΪʲôһأԯҶܲ˵Ŀϧ
ŷٻǺһЦӵĳЦŵ츣Ϊ˱˱˲Ȣ
ͬͬУϧͷԯҶĲݡ
ҹԯҶ;ϸߵģǲˡ
ͼ˰ɣ˰ɣԯҶ֣ĵȰҵô˲װ
ǰװĽӯĸԯҶͷСҶ뿴СҶˣô
ԯҶƤЦⲻЦķš΢΢̧ͷǳüͷееţôʱȥأȸе㷱ѣ˵ˣǲиʥŮԽôʲôôöԯҶأ
硣ԯҶ̧ͷһĿϵ磬ϵһ˳ء
ͷԯҶһۣ΢΢ĹԸеЦĹԸΪһˣĺܸˡ
ţһˣṦĻǾ̫Բ书ǿԼ̵ֽˡ
ɫȻһֻɫĺƮƮŵϣǰɫ¹ĳ£ӵˣӵ˵ĵƤҲŸ߹ĵţÿһοѲΪĶǼ
磬ڿʲô춼ǳ¹δܽǵѤߣ˾ΪЩǣҹĻӵ
ҹĽϡҶҶ
ԯҶ΢΢ĵͷۺգΪĿҫӵӵˡ
ߣãҵǣҸˡ
磬ǳװɣԯҶ̰С£ǣҲҲ˵ʲô˵ʲôǷں
㡭˷ܣܲôŮҪлˣǡĵ׵ᡣ
ˡԯҶס֣ȻమôǾ;лɣ˼֤ǵҸ磬˵òã
ҶҶ뻳񣬵࣬κ˶УһЩ飬Ҳκ˻뵽
ôˣڲȴֱ治Ϊ˶Ϊ֪顣
ңҴһЩ֮Ǿ;л񣬿ôعҪ֮ھлӸ׵ǣҲȢǣҪǣȢ㲻ͬ죬ҲҪúõ׼һҪܵκεί
ţһ˿ķĵԯҶĻüͷڣԥʲôѾأܶһŮ˵İάֶأһ죿죿һ£һꣿ˵Ѿʶһˡ
ôܻأһֱںģǣΪ˿ȴˡ
ҶҶҪ˼룬ǰģⱲӣֻ㡣°ͣĶͷϼһǣҪ뿪һˣǾͳףĺ£ѾΪ׼ˣ׼һˡʵֹһأܾˣɳӵĸı䣬Ȼ·Ҳͣĵ
ţԯҶͷֻҪ뿪һôôʲôȢҪأ
ŻŮӲˣüøнŵֽżɷ顣ȸʥŮȸʥŮΪһʥŮ飬عһˣȥ︸ȥȸһˣ룬ǵĻһˣôأ賿ķ磬ʱԯҶȴʧȥȸԾĿԶԶԶðŨŨûܿʲôǲסһ飬ʵδе룬ֻ֪˿̵飬Ҳ֪ԼΪʲôôĻң֪ΪΣΪ˵ĺ£ĵ׵Ŀ־Ͱ˵Ϊʲô
磬Ҵû˵ҶԣҪҲû˵ѾãûȡȻ㣬Ҵûиκεĳŵǣĺܺ£ĺ»ʧȥ㣬Ҹܿ϶û㣬Ҹô죬ʱҵģÿһ˵ڣ£֪Ⱳӣ۵һ仰
ҶҶôˣɺߣĽ˫ַļϣҶҶ£ˣ
ǰԯҶͷˣ˰ˣڣȥʲô֪
֪ļôʲôˣεģɺʵһ𶼰ˣûԷԯҶŷٻϧҲǲ˵ġ
֪΢΢ҡҡͷȻһҲ˽⣬֪ʲôʱ֪ʥŮģҲ֪ô֪˵ģ֪Ϊΰ
ôأʲô֪ʶǵʱΪѾǷˣ֪ǻδףǣ絽ʲôˣҶҶȻ֪
ҵ㶼֪ɺ΢΢üͷҶҶôô⡣
֪뿪ʱԽԽ־壬֪ʲô֪ǷѾɼˣǷѾˣ˵ҪȢǲֻΪʲô֪֪ʵô
ǣʲôˣ㶼֪ˣôܣ֣ôأ
Ҳ֪Ҳ֪ԯҶҡҡͷ֪ǲ֪ôʣԺﶼһģ֪Ĳ֪һС
ҶҶҪɺüңʲôʱ޾ĺýûôأҪĽӯ˵˲ôΨһһôŵŮӣԣҪģġ
ǰôܻأһˣҪߣˣԯҶһЦҲˣأеĲʵź£֪Ưδ֪Ǹ˵еľǲܰЩԸ磬
˵Уȸһʱ򣬱ͬʱʧΪˣ䣬úڰûǲûȡůʳǺּȸֿమΪ˲Ϊ£ȸֻøʹ뿪ʱÿһһᣬÿһ͵һᣬ䣬ÿһһѪǵѪںһ𣬳ΪԸӣǵİͲᣬѪںһ𣬲һ飬лѩңԶĵطռԸճɾֲȸź˵ôһ˵ģȻͷϧĪˣϧߵԯҶߣԣԸ⣬ѩ飬˼磬㰮
ʵôԯҶ΢΢üͷĴ˵ǶôΪమȴһأ񵽵ǲ̵ĻǣΪ츣£ǣ˽ñ˺أ
ҲаɣϧͷԣһìܵʱƺԷںţھΣߣ˻ụ˼ҲǻѩɣʵҲϣһ԰ʵԸľ顣
ϧԸʲôǺɫԶȥĲʵƣɺʵ
ûУϧҡҡͷԸǡϣҶҶԶصȸʥŮϣǵǹϵĴ˵һ㣬þá
ϧ֪𣿡ԯҶͻȻ̧ͷ翵ĵط˵Ҳһ˵˵ȸ˺óһʱ䣬ǣһŮŮӵлͷбӣѩһĴ࣬һƮ죬ԣǵŮлѩȸ䱻ȷ֮ǵŮͶڽ޵Ϣһһεĵ䣬󣬳ȸ֮ͶںճɾһԶԶķޣܸоĸĸҲһ𡣡
˵ΪôࣿϧûԼˤںڣĵ̧ͷΪʲô֪˵
Ϊ֪ԯҶˬһЦź㼯ĵط˵ĺ֪Ƿлѩ顣
ܹȥϧһĺ棬Ҳ֪
УҲδǿɣɺҡҡͷģң˵ûεÿζƺʲô赲ǵǰ
ô棿ĻǼٵİϧŵ˫
֪Ϊδ˵һֱǵôԯҶվӣ΢΢һЦΪǴ֪ʵԣ֪ǷڵģԣܸööĻ룡⣬Ůӵ˼֪δΣԣǶδźܶܶĻ롣
ѩҽϧûУϧͻȻźĺҵĽԯҶܰܰ磬һҪԶһԶҸһ𣡡
ѩ磬ҶҶòˣϧˣɺҲźĺ
ιϺˣԯҶˢĺôˣѵ֪ܶ˶ô
һϧ˻֣ѩһҪҶҶһһҪҸһ𡣡
ѩһҪԯҶ޸磬Զӡ
һĺǶףͬʱҲ㼯̳İյ飬ԯҶ޷װɵ





045 

̳˼壬һɫˮΧŵĳУһҹɫˮ㷴¹⣬еǳվڸ߸ߵĳǽϣ·ǿУһ¡ĴеѣĵſǾµͬǳ޹Цգǳݳޣκ˶ǾΪңԶ˶質
ôˣһ﷢ƣŷٻߣ֪ԯҶֺҲ֪ҲûбĸˣֻյӣΪе㰧ˣΪνյԯҶо˵Ļ֣̿
ûСѣ˵Ļһλõã
ˡŷٻѿڶʵϣѾǵĻþúþˣֻ֪ԯҶΪһֱٳٲϴӦ޸磬ǣ֮䵽׻ʲôǲ֪أ
ûоǷҪȢҡԯҶ΢΢Ĵ£ǳɣԾĿ־壬֪ҲΪܾ
ҪȢôŷٻĿһγֵʱѾҪȢˡ
ҶԯҶյüͷԼ
ôˣҶ¸ңȻԼ飬Ļ粻Ǹ˲ǵô
Ҳ֪أ֪ͲôˣҸ˵Ҫ飬ǣȴ˵ҪȻͿûлˡأ
Ҫ̫࣬еҪȥͻˣҪǡŷٻס֡
ǰӦһֱҵߣһֱҵģûģѡ뿪ˣα˷һʱأԯҶ΢΢һЦݶϣоһƬȺУ貵ƺĶ͡
ţԣҪ£ˣ֮ǰǻﱸôŷٻ΢΢һЦɣǲȥԿһװò
ǡԯҶ΢΢üңһеѹ֣
Ϊѹ֣ŷٻеĻš
е㷳ꡣԯҶüøˡ
Ϊηꣿ
֪ãû֣̿ԯҶüø
Ϊλ֣̿ŷٻʵףĿ־嵽ʲô
ôģһֱ׷һֱ׷ʣԯҶõĿͣһί֪ΪεĻ˵ô
ΪĲ˽⣬ԣܺ£洫վɫǳУĽӯ˵ᡣ
㡣ŷٻԯҶͷ
ĽӯķȥǵߣΪ֪Ĺȥ˲ǲǣʵ˽⣬δ֪ԫĬʱҲ
ŷٻɴ˫ۣĿԯҶ绹һ֪ôôأǲѾ̸ۼ޵ʱô
ӦðɣԯҶ۾ǵģΪ˽Ĺȥֻǣе㵣ĶѣǣѾôȻѾˣͲҪ¡
ԸĻҿ㡣ԫĬ֮䣬ӦǺϤİɣңԫĬӦ֪ġĽӯһĵĿԯҶǣСҶģ֮ǰûŮˣġ
㣬ţšԯҶ΢΢ĹЦҲţܿͻˡ
ðɣȻˣǾͲҪ̫ࡣŷٻǺһЦ⽫еĳĬɢҹ㣬ҵһŹ
ҲǣСҶԶǽáĽӯסԯҶֻ֣֣ȾˮκδֻСҶҲǧĲŶԡɺеתҪע塣ΩĵɺˣÿζŲʵƣ֪ЩǲѾˡ
ΪʲôÿζҪأҲǵĹϵõʱҵߡɺ΢΢üͷܲĿȻǺĲԼǺܺðɣ
һŮƯӦú࣬ԡԡΩ̵ģĵײͣԼɵϣΪβ˵أ˵ϲ˵һȥЦ
ڸʲô˰ü춼ŵɺأԯҶſڴ̨ϣһӵʳﲻǺܸȤǶԸڵɺӸȤ
絭ɨһ۵أ˵ڸһĸ׸ɺʦǺѣңҲ棬̳ż͡Ͳ˵˰ɣ
ŶԯҶü΢΢һϸϸĴŴ̨µӣһ˫Ũü£һ㣬ƺ˵ʲôȴֹĴϣıҧţˣеǺƭܵһ㣬ȻûһΧȴҲûκεаӦǸĹ޲ǣҵҸˣϣߵĽǶҵޡ
ιȻˣһԷɣڴ̨ϣܲ룬ǶκеģҲǶκ˴󷽵ģ֮ԻرˣԵɺĸ飬ȷʵ
ҶҶ㡭ɺ̧ͷеԯҶͻȻ˵ĺġ
ͻȻͬΩ΢΢̧ͷӳһŰɫѵŮӣ£羫ף߹Ȼǲʳ˼̻Ů΢΢һЦǣأûжܿɣ
߰ɣɺε˵һͺ±֪һĴڣ˭֪ԯҶǻʲô顣
ãҽԯҶǵɺĽ㡣ӳԼǰԯҶһڣ߸ŵɫĽʣɫĽź⣬ûгʣǺˡ
ãΩԭһһֱչŵɺĽ㣬ʧʧΩ΢΢ĵͷǸŮӣңߵĽһҲͨ治һͨŮӡɺҲͷˡ
ǸأŷٻǺһЦŪеĿӣһЦɺ߲˵һƺǺܺðɣ
ɺһεĿϧһۣϧһֱģҲ֪ʵûκεָɣ
ɺôʶأϧ΢΢ĹЦ˸õɺĵƣҲԸ⿴˶ҵҸ
ɺ֮ǰʦݷҸףԣǡ
ϲɺ̳￴һ𣿡ԯҶΩĻ⣬ȸԾĿĸһ㶼ϡ
~Ωͷеɬ
ϲϲŤŤģʲôӺӣŷٻһʾĲ
ʲôأϧʵ̧ͷ˿Ľӯͽ˵ȥ㶫ƽҪȥԼ˰ɣ
ûʲô㡣Ω˼˰죬ʵܼôɺ֮ǰǽüһ𴳵֪Ƿܸһأ
ŶԯҶƤĳŵɺͷǲΪҪֺõɺһ˳õɺΪĶأ
ҡҡֱӣŮˣô˵Ŀϵ˵ĲأΩĿŵɺѵЩŵҲܿװô
ððϧͷȻһˣǣҲǸ˰ɣԺɺǲĶĻܸûˡ
޳޳ɹԯҶͷҿɸŶɺǵĺãҪȢĻҪһصأôĵ
ҶҶɺǺܸ˵üͷôҲ᲻ܡ
һͬǺ¡ĵɺļ򣬡ɣ˶ˡ
΢Цһ˫ŵеЦ⣬˿һ۾ǵŮȴд棬Ĵ档
ллԷ룬Цŵĵͷ治֪ҶҶôġɺ΢΢üͷһƬɫǿУδܷɣôҲ޷ԯҶյΪ¡
ôˣ粻ĿŵɺҶҶʲôȻʱƺԣʵһжΪġ
֪ɺüҡ֪ҶҶһֱǺܺãҲԼðĿǶֻҲΪΩһΪλǸĪ˸һС
ΪǸ˺ϲ㰡ϧ§ŵɺļ΢΢һЦҶҶ˽ˣԼҪõҸˣԼҲõҸѵÿһк׷ôáһˣҲ
飬ֲô򵥡ɺüøˣμԯҶʱ˵ȣڵǰγʱأ
İɣҶҶֻǸԷṩһᣬû˵ҪԣȨԼȡҸĲϲĻӣ˾ͻˡϧ΢΢һЦԯҶǸһ˼Ӧˡ
˵ǾеŤŤģǸˡϧװʧ˵ΪҾûأУԼҶҶȥ˳ȡ
ҶʱȥУһЦ⼸ͽﱸǵĻûʱˣҶӦҲܽ˰ɣ
絽ʲôʱأɺʵʵ絽ȥʲôǶֻ֪ǣôûлҶģӦúܾŲǡ





046 

ɫѵŵδҸĸźɫϵĻһɫɳŵǺɫĻһôĺгҲôƣ·רΪģ·ĿʽƵģϲϲһ𣬾Ϊˣδ
ԯҶü΢΢һšĵ޵Ļֲ֪̿ΪζҲ֪ΪЩĻ̿һֱ֮ȥĸŮľȷĶԲԣĸ֮飬ǷҲ֧ŮأŮõҸڴôĸңףҡ
СҶڷôȵƽĴһ֪˭ˡ
أƸУԯҶ¶ЦݣȸԾűߣţ£
ţĵƻţ˯ţ졣ԫĬ΢΢һЦջĽӯڱԹ˵ô˻ԸԯҶݡ
ῪЦԯҶͣί˵û˯ƶŵûдϨϰߡ
ǺǣԫĬһЦСҶݶл˵˵һʧˣνṦٶ֮죬ǳܼ
㡭ⲻǴĿṦô£ṦѾṦˣ֮ǰֻΪûмоԲųṦõһʧ顣
㵽˵ʲôأԯҶĿԫĬǻǵһһأ治֪ʲôӡ
ôԫĬĿԣǶԴԼһңСӯ۵ãҲͬ
ţԯҶͷò롣ʵϣǲ붼УѾؿˣ޷޷
СҶ֪ôӯӯ˵㻹֪ʵݡԫĬ΢΢̾˿ǵΣкö£Ƕ˵Լݡ
֪ļͥǲǣ֪һУ֪֪ԯҶɬһЦǰôΪβ˵أĿ԰ɣͬ˵ȸһпԵġ
ţԫĬͷ֪ĻҿԸ㣬ǡ
Ҳ֪ԯҶ΢΢ĹЦ˵ԸҵģԣҲ֪ˡ
ܺ£֣̿ԯҶʶԯҶǲͬˣǶᵣĵġ
ǻġԯҶͷһǻúܺºܾţǣʲô֪һƽʲôоûеĻôϲôǵȻǲġ
СҶǶϣԶǸ޾СҶôԫĬĵĿ˭֪˿ƽǲʲôѹ顣
ţ֪ġԯҶͷ򲻱ΪҵģǻẦ£ں磬Ҳں磬ⲻǻᷳյô
ðɣģ㣡ԫĬ΢΢һЦСӾҪԶ˵棬Ƿġȸ
ɫͷһȺȺиҫۣעЩķǣκεı顣
ʥŮΪ̫ˣô˿ԻʥŮأٵڲԶ۷׷ס
֪ǷԽ⿪˶ʥŮأһС˵ʵǲ֪ʲôּ⣬Ҳûм񣬵ǣֻ֪ʥŮʹߣʹǱ¼İգǣ¹ЩˣΪʲôҪ¹ǲʥŮأ֡
΢΢ĿһźɫѵŮس˵ɫͬһŻ棬ȼ
̿ڵӭӡ
ɣ𣬼Ѿ˸ı䣬ʼջǻ¹ʼջǸԱ¸츣Ϊεԯ¡
۵̧ͷԯ£һ겻ˣ˺ܶ࣬ϵҲѾʧ˺ܶˣã֪ҶҶǸɵѾͷĵ׻θ롣
㣿ߣԯ¾Ͳò֪˵ˣһͷɫķ˿ôҲǵģǸǿ־ӣȻˣһǣעػȸʥŮӣֲ˵˻Ļ
¹񻹼ǵ£µĸĹЦЦţأסԭΪԯҶɣǵ˭ֵ½ԯҶߵģҲǵã˭Σջ䡣
ӿˡԯµü΢΢ľô˵ڻһô
ˣüңûκεĺøУӵĳЦ쿪
ʲôأ鶼Ѿˡǣôҽ㣬ΣúôһƯûгԿࣿû۸һˣ뿪һûлˣûһôòˣôǣԲûˡ
ĹôʵǸ㣬ںô΢΢ҡҡͷһʥŮΪλὫǽŪأ
ҡҡԯĵͷҽ㣬ΨһĽ㣬֪˺ܶ飬ǣΨһܸĵģҽ㰡СһֱңңҵĽ㡣
΢üͷʹ࣬ü΢΢һ˵ʲô˵ˣȻ˴ӦҶҶͲΪѡҲ˵ԯ²ȸʥŮ飬Ȼֻһ˵ʹѣӶ֪˭ʥŮ˵ˣȻɱԼͬԯȷʵһܺõʥŮУ˽ԯҶصסĻʹ뿴ԯҶʧȥɡ
㻹Ǹһǲǣԯƽʵһ˫ܺÿ۾дŵȴ䣬֮ǰûжı仯Ҳע⵽ˣԯҶʱ۹ú͡
ҪȢⱲ˭ûȨߴߣûκˣҵ˺ػֻעʹУԼҲˡ
ܵõӵĸ飬ҸһˣΪʥŮݣǴСҪʥŮĻҲҲΪĶ
㻹ʲôҰתôƽĿҲʱҶҶ֪ݵʱˡ
ˣԯҡҡͷֻҪܹĿֵľͺˡɣ֪ԼԽ˺ý˵ǾǵˣǺ˽ϣͽǰ
ҶҶǸŮӣǺģңҲֵǺޣޣ̫ʹˣҶҶҪ˵ʹࡣ
㰮ҽ㣿ôάŽģ֮ǰ˵ģʥŮػ֮⣿ǲǻбĿأ
ҰԯҶ˫۾ǳĿԯ£˵ڣͲκ˺顣յߣ˵Ҳһ
ģ΢΢ļ¶ţԯ¼װ򶨵Ŀ磬ĸ飬жϲأ㵽ʲôãֵΪĸ
˵ЦˣԯҶ΢΢ĹЦҽյȸʥŮҵְǱҵ񣬲ܽʲôֻҪȸ񣬶ػˡ
ߣһЦػΪ˵ػߣϧɱԼĽ㣬˿̣ܾãԼʹǹٵģʥŮȻ˲֮ģǣҲûκλ˵иˡȻѾʥŮˣôͲȫĺϷҶҶ˵Ľ
ҪȥͻȻ˵߾ߣԯһʱ֮ûܷӳ΢΢üͷ
ǣйϻѾ뿪ҶҶһˣ֪ǸɵѾͷֻ˼ʲôأǷĲ£̫ࡣ
ҡ뿪ıӰԯµüøˣˣϵ׻ʲôأΪοʱĻ˵ĿֻأңȻ˵Ĳм
㣬¶Բ㣬ǣ㣬Ᵽء





һ 

صķ磬͸ŵˮζȻû֮ĿҲûǵ𣬿ȴһ˴̲סӱһ⡣
ţʷ壡΢΢չһֹǣٸذ𴲵ĶǺòһҲԶľ
磡Ϥζ͸ɳĳվԯҶæתͷſڣ⣬΢΢ţȴβվǼӰӰԶˣҲԶὫȴĳգ㣬磬˭أ
ۺɫĵ£ҲǵƤԣƿţһͷɫӵĻԶһɫԶһɫᣬЩİ
磬ڻˣ˵ϲҲԯҶûԹ˵ϲٸ賿Σٸҹҹ˼ڻصˣ߳ˣ
ɵѾͷһˡӵסӣжôĴأκεĴĶܽôöأôȥ縺²Ҹأ
ҲѧĿ°ͣԣϣ㽫㣬Զ
ȥأôòŻԯҶ΢΢ľ죬ûϰǰԼĸ飬Ҳûϰ˵˼ΪĻһܸо˼
磬ڻˡϷϧɢŪԼĳУеĵչ£Եøӵˣֻһֱû֮أŷٻΪ򱧲ƽˣٲҼҶҶɾˡԯҶԸҲԸش飬شˣ˭СǺýأǺǣ
ϧ˵أԯҶ죬ӵίĿ硣㿴㿴أ㲻ڵʱǾ֪۸ң
Ŷŷٻ΢΢ĳŬŬɫһԯҶǸʵĺˣǿɲŹϷĻᣬ絹˵˵ҲǰҶҶ˵Ҳ۸ˣ
ҪҶҶԼ˵Һ㣬仰ɣ΢΢ŪԼķ˿ɢĿϧߣЦĿԯҶ
ǰǰҲ̫ʶȤˣѾϲˣŷٻЦøӵĵˡ
ǡԯҶһΣòиǳЦԼĻᣡðɣܴ󷽵ϣ͸ЦЦˣʱٿôĳЦ
ҶҶл㡣˿̣ʲôҪˣҪǣҶҶ˵Ļ֪Ƿ񻹼ǵã
ţԯҶգ޹Ĵ۾Ŀ磬һҪɰͶôɰı飬㵹еС
޸ңѾǲǣ죬׿˵Ҫ׵ģԸʱ䣬ûı⡣
㻹ǵðԯҶһɵЦ
ţԶǡ˵仰ʱ֪εĸˣǵ˶òŵȵһģϧΪȸʥŮ飬Ǿ͸ǳˡ
ǾͿıֿҿǺܼǳأԯҶƤһЦһǱͦıӣǺһЦûдӦԼѵõĻأǲǸԼúõ취ֲأ
ҶҶҡȻڳţΣһӦҵġңӦģΪģѾΪˡɫҶͥԺҡҷţܶ˶ϲҶĵطϢֻΪǵµĿҪǣ˺ܺõҰ
ԫĬôĶЩŮ˰ҹҪ԰ɣһƽĿԫĬʱ죬գۼ䣬һﶼѾһˡ
ţԫĬһǵûи߹κˣǣҲ֪˴˵ݣֻû뵽ڿ˵ϲԯҶȴһֱûиԯҶݡ
˵ɣţɢĿɣ΢΢̧ڲԶüҿʼһˣô֪ԺﻹгԫĬ֮˴ڣǸ˭
ûиҶҶݣԫĬıԵ࣬£ǣ粻˵ԯҶ
ҾûиıҪ΢΢üͷʵҶҶ֪ݵģԼ룬ȥ²⣬ʲôأ
ôûиıҪԫĬĿ磬ûܾţʧ룿ң㲻ÿ춼ߣһҪĻع飬ε̬㣿
Լᴦһ࣬ҶҶĻںôںԸܱܽסô
ҵģݸСҶҪô¡ԫĬ΢΢üңһﵽڹʲôһӵݣʲôԹǵأ
ţû˼ȥԫĬ˵ЩʲôѾԶ˵˵ЦЦеŮȥˡ
ģǣӮ֮ĿԵõʹߵĽͻܳΪĹִеһԱŷٻʵΩûʲôǲģ˺ܶأ
ţΩͷֻҪڸеıʤĹִϻڵĹѡִȦڣлΪĹеٮٮߡңܼ縺ѷȸػҫݣǾǣĹִߡ
ǣΪʲôܾأԯҶĿǲƽأôߵҫȻҪ˳
ǲҪҪǡڵɺϣһ𣬲֪˼ΣҲ֪ǷѾϲˣڵûĸ顣
ҪǸҼҵɺأԯҶǺǵЦϷţΩѸٺŷٻЦ˿֪Ω˵ЦòԶ˿һ
ҶҶ˭ĿΩǸڵͫ׾ŶԷŮԽԶԽá
磬мôԯҶ΢΢һЦߵߣñͶͱ
ţͷֽԼĻ
ôˣı鿴أԯҶֵסüңΪʲôüҾýأΪʲô鵣ô
˭עΩκ˽ӽԯҶĵǣŮ̫ϵƭˣҲ֪ʲôʱᱻ˸ƭˣҪõעͲ£ֻҪǳڵģۣĵأ





ڶ ˵ĵ

Դˣı֪ôˣŷٻһЦֻǷԯҶˣȻôˣѵҪʵô
ΩԺһأԯҶ˵һأǺòأ
ҶҶ㡭ΪʲôҶҶ㲻Ҫ㿴ˣһͷɭڳٶ۵˶ܸоˡ
꣡ԯҶѹ˵Ҿϲɺ͵ɺһ𣡡
üٴνķſԯҶ˵еۣϢһ¡иĸоǸͲ
ôˣٴζԼԯҶĿ˿ŷٻٻٻôˣòƺܹԣٻٻȥϷؾصûȥǱȽ˭óɹô翴أ
ˣңǲе㡭۽ǴЦϷĿԯҶıȷʵе֣ɵɵԯҶҲǿŴԴ룬ʲôоȥЩô磬ô̧ͷŴű߽ӣԯҶ΢΢һЦѾϰߣʵҲ֪δɻ飬ӦͬһŴϣǣϺ׶ûƽЩνν
ţͷɫеصǰ
ôؼҴһǺܼ򵥵飬ҲôòŻĲúһ㡣
ǰֻۣҪ뵽ݣݣͻ÷ǳۣƣе㵣ԺӸôĶȹŮˣΪһֱٳٲͬ޸أ
ο㣡ԯҶ΢΢һЦߵߣ§סżĴ߼һǣأô
ţе㣡΢΢ķɣס°֪ͣǶôôϣȫģҲ֪һԼûǿĻԻʵ䷴ϲġ
ҪʲôأԯҶգ޹Ĵ۾ԽԽμʱ龰Ժл֮ȥǵõĴĴʱǸ𺳣дĴϮζǻ롭
ҪЩʲôԸеĴѾĴϣСá
ţҶҶôҶҶôĺóԡЦϵҶҶһֱ˵ƽͺˣҲصʲôˣŮˣ̫ĥˣѹʱҲһӾʹ࣬ˣ˵ۡ
ͫע£ԯҶı۾ܰ䣬ܸܵŨŨľľ
ҶҶӦңҪôãôԴףţᵣǷԼ֪Ƿֻᱻ˷֣ᱻ˾
뿪ĴеȻĿΪʲôأҶÿ˶ôõģÿÿԵ˶ôõġ
ӦҾˡŵĿΪʲôҪÿ˶أһֱԺ˽ôһֱֻΪԼôֻҪһ˺á
ţ֪ˣһзִˣٻٻǸƶˣһǳԴˡ
ʲôʱףĿʵŵĹƻ
ǸԯҶ΢΢Ŵ꣬ݺɣ
ݺ飡ЦãΪֳôҪ飬ҶҶΪҪһûдӦˡ
ѾԫĬҳﱸһˣ⼸Ҳûжʱ㣬ҶҶӦңҪ̫׽ʼջǵİ
ţ֪֪أŵĻشԯҶ֣ԼߵϣҲҪȥô
ţðе鶼ԫĬһ˴ҲҪúõԫĬ˵Ļǡ
ޣǹڳȥĵطɣȻĺÿҹվ⣬ͷ·ǿ֮УǲþӵˣǻиĵطҪȥкܶܶĴ˵ȥ
ȥ߲ʳأ΢΢һЦǸطӦûϲǡ
ž֪ǸõطһкܶУԯҶаһЦΰŷٻϧҸˡ
ǸõطǸط֮й֮޲ǣΪҪǣǸطĹʹֹ߲Ǹܺúܲĵط
ĹĳУò֡
ĻʹиĵطΪΪ֮ǰܴȥ
˵ĵطа񣬳ªֻ֮⣬Щ֮ǰ꣬ЩǱǧΪҪȹҸΪɹĶˡͮǣ
ʦѾԯҶɻˣΪֹһɫĵ׷ѣ̲ĿŶڰ׷ԲѩΪһߣڽУǽĽͣ˳ƺߣֻÿɺĺ˪ǧ֮ڣȵܷ׷
̶㷴ԣ΢΢һЦǸӳˣҲʲôǸˣ
ʦΪ˵ƽ΢΢üͷǳĲ⣬ʦ֪ʹҲʹģҪԼʹʦΪ˵ɣ
ҴΪЩνʹһҪеĸԼĺӣǷֻ֪֪ЩʹͲ޹ĺеమǻֹͽܵһԸ˼ȻѾమˣ⿴ͬá
ʦô룿ߵĿźߣӣҪȸʥŮʹ˭ܸĵģҲܸʹԼҲΣա
ΪʦţһܱԼġ书ʦĺҲûжĶˣͲΪͽܵġ
ôܷģҵܵܣôĿҵܵΣն֮üͷսеĻȦ˵ˣΪʥŮԯҶҫ÷Լҫ
ˣҲ֪ľҶ֮Ըģߣǵĸ飬עġˣҲһۿԯҶʱΪĶǲ棬ҪػǴǡ
ʲôעģǱκ˶ʥŮǲŮ֮ģСŶͷԣʦôҲˣߣʥŮݲκ˶ȡģʦΪԯ¿ȡݣΪ˾вԯҶһ𣬳ᱻ۵ġ
һˣûܷһˡֻҪܳףôеѶʧֻҪԯҶΪҵеı綼ܸд΢΢ĹЦ˺ܾãΪ˵һ̡
ôܣЦһǲһǲһǾ͸˵еȸӦһΪΪ
пܵģһ죬Ѿˡ̶ΪʦҪչҲʱع㸸ˡСɽѧգҲʱȥ֮ˡ
ĿԼʦΪʦ˵أǣǸܵܵľҲ޷ģǸôأ





03 

涣ůůķĴŵɫҶӣһƬĴ̣ؼüǶԣһֺΨķ羰
ʷ壬Ǹʺ̸˵ĺӡԼԯҶչ̧ͷеơ
ţãŷٻͷſУЩһᰡǶôġ
ǾеǽԪϧڴ˿ƻĺա
㡭ԯҶŷٻһۣˣһ˾ǹǳġ
ҵǾãʫʫ¶ģ⡣Ω΢΢һЦ͵͵Ŀ˿ɺķӦʧǣɺͲмȥһۡ
Ω˵òоԯҶͷķ羰ʫʫˡ
ʫֲԷǳԷʵڵ㡣ϧǲĵԯҶʫ⻯Ϊ顣
ϧر𣡡ΩЦϧ⼸⼸ŮӳĽӯ֮⣬һͬص㣬Ǿ棬ǵĴ࣬ƺκεаκεľ׶޷Ǹı䡣
л˵ɵϣŵüʾĲãóȻעɺȴܻܲ׵ԯҶͣһ£Ȼ֪˵ʲôĿģκοܻ˺ҶҶˣǸ˳֡
ôˣǹı飬ԯҶĿôأǾкööûи˵һ
û£Űɣ˵˵ͺˡı飬Σ᲻õģҲԸ⿴ʧ߰ɣȥǱߡΩǲмǣԸ⿴Ω
ţΩͷһԯҶһЦǳ˵⡣
ôˣжսŷٻĳЦţı飬ƺΩûκεĺøУòôֲҶҶ߳κ˶ɣûʹҶҶȥС
룬ҲǡϧǺһЦҶҶ˵ǺռģϲܸҶҶҸһҸ罫ҶҶõĹޣǣҲİ¡
ǣΩϲĿǵɺأδҲ̫Ĺͷ˰ɣһ棬ǴЦЦϷԯҶ
£ƽɫζſеĵ⣬ΩĹЦģҶҶҶÿԷı飬ǿеζܸܵĵ⡣
ʲôˣҶҶ棬ҶҶĽӽɺϡ
һ˵ˡΩƽûб˵ƸŵŮ˵Ļǻᱻס
ǰ˵ٻҾҶҶ˺ԣҲǺͬһ𡣡˵Ŀʲô˵ĵһıġ
㲻ǵҶҶϲҰɣΩһЦûȥעѾʼ¶Ҫɱ˵ı顣
ҶҶϲ㣿Ҳ˵ѶϵԸҶҶϰĻҶҶ书϶ܱ˸ߡ
û˼ƱΩģ΢΢ĵ˵֪ҶҶĸ飬ҲԸ⻨ôõʱһŮӵߣԣıģ͸֪ҶԵɺĸ飬ɺҸġ
Ҳ֪Ůʲô뷨üûɿԵøӵࡣҾ㣬ҶҶҵģκ˺ҶҶҶϳ׵ʧòҪ仰ʵԡϣĹִδĶ֡
ģҶҶôɰһԼһ۰ô˺أǸɰŮӣǸŲͬŮӣǸ˵ĲͬҪȥעҲδеѡ
òתͷԶһŮӣ棬˶ҪȥػҲκ˿̵ĿʧΪʲôĿĽӽҶҶģ֮ϣܼס˵Ļκ˺ԯҶһԣǣأֻһˣߵнãԣЩҪģģװ̫̫ˣҲеһѡ
ţһġΩͷҲúõı黹Ű͵ɺһŮӡ˵ڴţ̫ݳˮƽ紦ɢĸ£ĽĹâƽĴϣʱǣ΢ѵ״̬һ컹δʼæµС
ҶҶڶ𣬵ľΣС˯еգ˯գе顣
ţˣǸһһεĶ˵ţ££ǵģֻҪߣʲô£磬ôˣŶ˵ĸÿ춼˵Ļأ
ߣҴȥطĽΪ׼·ˣȥǾеһС
ȥأĿ磬Ϊ·ɢӴŨŨľ뱹
ȥ֪ˣ꣡С㣬ҪѱˡĽһֻǰɫĽһֻֽؽȦڻ
治棬ҪȥʲôطأҲҪ֪һǷۺۺ˵
أôأòȥɣþûпСˣСأ
أһЦϲĻԺҰ㣬㵱ˡֻҪԸ⣬ˣʲôܸ
̫ˣϲأǶ簡ٻٻϧǰչʾۣ뵽ðŽӵı飬;úȤ
ӵŵӰӳǽһԾȴûע⵽һ΢΢ĴӡΩ΢΢üң絽ʲôأصΪʲôԯҶҪҵǸôôôɵɺһͬأ
ۣһƬĺɫǵΨĹâƺһƬɫĺ󣬹дһɻ֮ȥĹ¼ţΨ˾Ǻܱˣһ֣ڴ˵лҶĻ
磬ĺϲطأȻǵãǵĳУֻζҲ֪Ļ㡣
ţȺУĽ§뻳źĴ˵˾ۣҲϧҶҶ㲻ΪǵĹ¾źôమȴҪΪνĲòֿ
˵ȸĹ£ҲǸ£֪ǸµʵԣҲ֪˵ôģֻǸ˾ۡ
ԡͷĸͷҶҶǲҪҪΪ˱˶ǵİ𣿡ҪΪǸʥŮȥҪΪ˲
ǺǣԯҶûֱӵĻشЦ⣬Ѿ΢΢ķˡ
ҶҶ֪ҵôҸ㣬ҵݣǲǲĻ̿ˣǺ֪ݵǲǣ
ôʣĻⰧ˵ζо˵
ֻҪ֪ʲôܸ㣬ҵݣʵǡ





04 ĳ߲ʳ

޳ָĵĴ䣬ԯҶ΢΢ҡҡͷĽͷǰҪ˵֪㲻˵Ŀԣ֪ʱ仹δԣҲǿġ
ֻʱʱ㡣һգҶҶңұκ˶ϣ֪ҵݣǣڲ˵ֻǵġ
˽⣬˽⡣ͬĽ֪һǻδ֪ʱҲǴҪš
ίˡĶͷϼһǣ˽еǳΣΪأһݶѡ
ֻҪҺã͹ˣģֻҪһ䣬£νˡ
޸ңôĹƻԼ˵ٴˣҲǶٴεľܾˣǣ֪ģġ
ţҲûоܾˣԯҶͷĺϲֻԲԣǴ۵ĺ죬ұˣУ˾ϢıΪ˵ĳأ
ǡͷܾ֮ǰÿ㣬ҶվطΪ֪ʱߣŸһұĻ
ǻֻȸʥŮܽӽĻԯҲ޷ʥĺƣһĺ죬һĴۣһѤ
ԣǾ䣡΢΢һЦϲĸоϲһУƵĶ
ԯҶһЦһҸܵõһĵİĺҸˡ˵һʧӰ٣ȥԼˣŷٻü΢΢һһ˵Ĵ⣬ŭ磬Ҫװôô
û취޳ȥŮóȥˮϧεҡҡͷ⻹ûóȥأĶأ
ǿżʻǿĽԯҶһĵ⣬ҪҪҲҸȥ
ˣɪԯҶı飬Ǻ
˵ô࣬ҪҪģװĶǴһ
ˣʲôʱ˺ˣŵľͲԯҶˣЦĿ硣
ĽӯǺһЦҪԯҶƽϵĻ˭˵ɣ
ĽӯˣԯҶֱӴ§ĽӯǺǵЦš
֮䣬ûʲôԷˣԫĬһЦߵߣԯҶǸӣܶෳնһӾͷˣǿı飬Ҳˡ
ţӦǰɣĿԯҶ˾øҸЦգֻҪǸ˵ģֻҪˣʲôΪ
ľ޸ˣϧʵǽֵۻѾµģأǿྡأ
ţԯҶͷһɬϧ𣬲Ҫʵôֱ˼һẦߵأ
ɪẦ߲Ź֣ϧһۣļһẦߣǲ̫ˣ
̫ˣСҶⱭϲƿǵ˿һˡʶʼӿĿʼǶôϣһ𣬿ϧǣ֪СҶĵڳʲô˶Ѿܵáʲôˣǲϵͷ޸硣
ĽӯΪСҶ˶ԲԲһĵףأ
ǣĽӯ΢΢һЦ˵СҶܵõҸǽںˡ
ţнãԯҶЦһҸЦ̣ڵҹĻУ¡
ǲôŷٻӣǿҲ˺þˣһ죬ɲҶҶ̫ʧһ죬һҪô¡ؾͶô¡أ
ҺѾѸðˣһǾܰóˡԫĬͷһЦŮӣҲǺĸˣǣԯҶ磬ֺγĸأ
ҮҮɺ˵ֱ֣Ƕûвμӹ񡣡
еĻеġŷٻһЦеɺأΩһɨʲô鶼˵֪ˡ
˵ʲôɺõüңǸóˡΩûкøУǣ˲ҪģԲĶκ˶ġѤͷ׵ϵˮɫϲ졢ɫɫĴࡢɫĸɫĵţѤѤǣû֪ЩȻ߲ζҲû֪ڵˮγɣֻǣܱ
λãÿŮӶϲλãУһЩεŮӶԣ㽡
ۣӳϧһ۵ľۣΨΨ
ۣһʤǰһŷٻһͬˡǶ֪ݴ˿еľˣ֮أ߲ʲʺ֮С
ۣǴѱȡԯҶĻѶﲻ˻棬ѤͷףӳǽĹâʲô˼ʤأʲôɾ⡭бĵطô˾ľôģΪԣţ˼˵
ϲôķķ˿ҪһҵĻҪ˶֪ԯҶӣֿ
ԯҶ
Ǻǣ棬Ωһĳ磬
һʺ֮ǣǡŷٻ޷Լ˿же뷨ûκεԿݡ
Լģöáϧ΢΢̾Ϣţÿ˽Ҷղι۷ѣҷأ
ҶҶлǰɣɺ΢΢һЦĵطһҶҶһģһһҲҸʱ̡
ۣɺ˿̵򶨣ŷٻ硢ԯҶϧǸˣһ̤ţ˷ܵȥ
Сĵ㣬ҪˤˡǵƤдŶԯҶеĳ磬ϲͿɰϲǡ





05 

ĸˣ˷ܵĳ߲ʹâĳУȸԾĽۣɫƯ
ۣǽںûŶǸȸҪÿĶˡ
ۣĺǣһŮλãһĲʡ
⼸ӡĽӯһЦֻҪǸˣͺˣЦ˵ĿģҲúܿ֡
㲻һ棿ΩĿŵɺͬŮӣɺӦû˵Ĳǣ
һοУұҶҶǻ񡣡ɺ΢΢һЦʱСǸĵط
л񣬻㹻ԫĬһĵ⣬ҲİŮӾлġ
͵ɪĽӯɬһЦطҸҲСҶҸɣϰϰů磬΢΢ĴţƽݶϣĴ˸ŵɫâĸӵɣ΢΢ĹЦδǷ˵ƽȻšǸ˵ڣʲôԲغµ˻Զ
ʲôߣ°ͣЦݣԼʷҸˡ
룬ôôĵطоܲʵأоطãһξǣȴô棬ףأǡ
ɵѾͷס֣ˣټжȹǣһЩԶٲ˵ģǾǣҶģҶĸ顣һ죬ֶʵеָ飬Ҳſ֡
СﳤôӽǾע⵽ˣĽӯ㣬ԫĬʶ˺ܶ࣬Ҳĳдܶ࣬кö࿴ƺǿָ֡
ǣ΢ЦŵͷСʱ͸ʦȻʦͽҶУ˵ӺӦҪСѧᱣԼѧᣬڽ㡣
ŶԯҶ΢΢һЦһСϲƯǣиŷٻиϧôأǲҲôҪôҪأ
ҾúҸ΢΢˫˸쳣Цţûһ۱޷ľգȴһɣ˲òš
ɵѾͷң¡⣬ǲĶĳŵʲô£ڣһҪҸ
һ磬磬¶ôԯҶһƽЦϲ䣬ۼͷ׵Ĺâ
ڲᣬ㡣֪Լʹ᲻ʣңԯҶŮӡ
ΪʲôأĿ磬֣ѾƤŪĳ˿˿˳ķ˿֡
ˡ⣬ҪʶٴβܲأĴסļֱ飬Ϊ㡣𰸣ֻۣҪģԯҶԼδ˽ԷģֻУĿͲҪκεĻشˡ
ӳڵͫģᣬǳ磬˺ԵУĶӰĶģֻվһŮǾԯҶ
硣ϲ㡣ЩЩ飬ҪҪ̫ĳŵֻҪǷģ˴˵ǣţ˴˵ӳŶԷһжڲС
ļ֪ʱѾؽǽǣһ𣬽ǲٷֱ˴˲١Էֿʵ٣ų֪ȴĻոգ߲ͷ׵Ĺȣ˿̣ķ羰ˣһ̵ôҸæµǿʼǵʼǵĹ
ȣֵ˵ŷٻɢĿԯҶߣİ˴ǵȥȥҶҶͬ޸ĳ˸˵ʳ޶˰ɣһô˲СԺˡ
СĵСĵ㣡æµȺпϤˣߵάǰ΢΢ü.
ô£粻ĿΩҶæµˡ
ҲţͿܰʲôæΩ΢΢һЦĶţ˹ķ緶ŨŨζȴһݽ͸еİͬҲŮе£Ůˡ
ȷʵ뽫ⳡŪҪ־ͶҪͶϧôῴˣĵǣҶҶݣǷһأ
ţĺܰҶҶǰ̫ϲȫ˶֪ԯҶһ˵أ
ҶҶҸϲ㽲ŮӵĴһĽĿ˿ԯҶǽü˶ԣ˭ܵõҸ˵Ҹ
СɰĽأʱ򲻺úõĵɪһͲԯҶˡ
ɪı飬ɺҲɵҪúõĳЦһˡ
٣ʲôʱֵɺΩĻأԯҶü΢΢ţƤĿŵɺ
ҪһлǸã絹⿴Ի񣬷綼Ѿȫ׼ˣŪһ·ͺô
ððԯҶ˷ܵıɺ˵òã
ҪЦˣЦ档ɺ΢΢üͷǺܸ˵˵ûоҪΩκεĻᡣ
ҶҶأŷٻܴת⣬˵ȥĻΩ͵ɺ˻ýӲ
֪أһľͿӰˡûϣĻҪ־Ͷֻ֣ҪһԶһ㹻ˡ
ǼôôˣĽӯߵԯҶߣͷ㣬һƬģΪиҸĻûûҹæأ
Ľӯ簲СŮ޺òĴ˸к
Ľӯ㣬ҲҪΪҸЩֻҪǡϲ˵ĺңǣҲ֮ҲǶĸ̫
ɵѾͷǽĺãǽ۵ã۸ĻһŹϧԯҶ滹Ļá
ҲԶСҶ뱣ˡԯҶЦһ棬Ǿ˸˵Ĺʡ
أŮӳζʵ
ԯҶ뱣ĽáԯҶĻش𣺡Ժʲô飬δʲô·Ƕ뱣ļˡǱܱԼǵľģԶı䡣
Ҷ仰أŷٻıϧûܿγŮ˵Ķ
ţɺҲæĽӯ˵˱ŷٻϧƻС
ϧȻ֪Ľӯ˼ǣ⼸죬ҺٻҶҶ䣬ռռеĴ˵˵Ŀġ
Ү˵棬ԯҶ˷ܡ
߿߿õһŷٻһЦԯҶõգգۡ





06 صִ

繫Ӵɷģ֮գһõľƸȥġƵϰһǫ
ҵȻ㣬Ů˾ãͷϰ׼ŮӺȵľơ֮ռӽЦǣл֮󣬾ҲûܷˣҶҶҲԶ뿪
ӵı飬أӵһеˡ߲ʳҲǳŮԼҹ㶼ĽܵõŮӣһǾ˫ˡ
һܿɰŮӣҲһЦԼϲ֮УϲΪ˲ͬȴΪ˱Լ뱣˶һС
ܵõӵİ˵ĸϰ΢ЦţĵȴΪ߲ʳԼаĽŮϧԸǸŮֵ
ҡҡͷһ棬ܵõĸ飬Ÿҵĸİ
ôܶŮӶˣ繫ĶŮӣһܲƽ
΢΢һЦ˳ԯҶĺǿģԣĺܲƽϰ嵽ʱͷˣɲҪȱϯأⳡҪ˶μӡ
ưֵġҸıԫĬ΢΢ҡҡͷСҶȷʵǸŮӣѵáѾĽӯ˵ĻҲҲΪĶɣǸŮһԿܵǹŻ棬ŮӣҲûж˸ദ֮󲻻ᱻɣ
ţ߰ɣкܶûдáԫĬһۣת뿪ܶ飬ԭײô׵飬ǣֻҪţ֮ǾܹһһУֵõˡ
ҵ֪ĶŮˣ㡣ӢˣŮӴݳһ˫ĵ۴ǿҵļʡϲܾúܾˣȴһֱôңԶò׵ˣȻ˵Ҫɻˣôܸġ
Ҷ鲻ǿƵϰ岻ܲΪ̾ȫǵ˶֪Ҷϲ磬Ҳ书ǲŻھȫŮӵҶ䣬ϧ㲻㡣
ߣҿɴû˵ǿҶһЦȻǸŮ˵ôãǺǸŮô㣿޳ǣ
ɫŻĲҫۣԯεĿ˿˾壬֪ˣʲôȸʥŮ޷ȡģܽӽССȡݣ޷ıǣһͨŮӣͬӽ֮
ʥŮ£˾ƽĿԯ£Ƕ̫ˣΪԯȡԯҶʥŮݣֻ¡˶á
ûˡ΢΢ҡҡͷԯ̧ͷĵĿʦɺãûȥ㣬Ҳ޷ԼҪ˺Ľ㣬֪Ƿ񻹼ǵأ
ʥŮġ˾ɵƽƺʲôʱ޷һ͸ýȸ֮ˣԸܱء޷ܷ֮ȸ֮ƽĶȹֻϲԲҪôˡ
ţ֪ˣԯµͷ޷֮鲻֪Ǻ˴ȥģȸй嶼ѾˣΨһ˶Ͽİ취Ǹ˵ģԽȸܻ֮ŻǺγãǡ
ԯüͷһԸգ㻹ô棬أȴôĲ̣˵һŲ֮ģĲȴҪɱ㣬ģʹôʦҲܻĻô죿ôϲɣԸġ
ʥŮöԼġߣܽңҲ֪᲻Ǻܴ
ʦˣһҶߵ˾ߣ˵
ʦȥæɣԸعˡԯһΣҲĴ̫˽ȡ㣬Ҳһж
ʥŮ˾΢΢˸񲢷Ըܼԯ»ع鷿ȥ
īɫѺХһ˿˿ľᣬһ˫עԽԽӽԼˡ
ʦ˾壬ӱСĽ˾壬ҲСһܸʦһΪһˣһΪЧˡ
ʥŮΣ˾ɵƽ֪Լ˲飬Ͳ÷ԯҶ뿪˽ӽ
ʥŮʮһӳɻ顣΢΢üңʥŮԯҶʥŮôڵʥŮأ
ȸʥŮаȸ񵱳µĹء˾ĿΪͽܣԣ֪ô
ǣʦʥŮôӺĿ˾壬ǸŮӣǸʲô鶼˺ĵŮӣǸΣվŵöŮӣʦ˵ʥŮ
Ѿûܲٿغ֮ˣ÷Լʹ˾һ࣬κζʥŮдĵˣ
Ҳ֪Ǹ˵ʲôݣǣ֪书ǱѰң֮ϣҸߺܶܶࡣӵüøǶʥŮдĵˣá
ãΪʦĹִߣ֮һ壬ʥŮдģýĳͷǶۣͲϡˣҲǲصı硣˾ε̾˿ͽɲҪǣΪִߣǱΪսݵκΪִߣǱලʥŮػߣԼʥŮ
ǣͽ֪ӵͷǣʦִ߻ζԴ磿ҪĻԯҶô죿Ƿѹأ
޹زɷԲԣǻǱعأ˾嵭˵ˣȻȥҪ˷ݣúõĿʥŮһ죬ʶʹⱲӶ޷жΣҫԸ⣬һ죬עΪԼҲֻΪԼš
ǣͽ֪ˡϧˣúõһ¡ֹ֪Ҳ޷ֹǶʥŮдĵˣЩִ߶ԾͽĹִ֮Գ֣Ϊ˼ලʥŮԼػʥŮǡ
ȥɣ˾嵭˵һ˿˿Ĳ̴ðҲ֪֮󶼻ΪʥŮΪգΪģҫ
˾ֹԯҶ飬ôԯҶĻֻᷢʲôĶǵأʲôĿȴԯҶأһ裬㣬һ΢磬ᣬһӰҸԯҶһЦƤĿ硣
ҶҶīɫͷڷƮûнͷסϰߣһ㳤磬ããһᣬǶеĳ磬ûеڶĶŮӡ
ţأ΢΢һЦֻסʵ֪ã͹ˣģҪҵĻҲҪ˶ֻ֪Ҫã͹ˡ
û㣬ҡ֪֪ϲһˣ֪ϲ֣ϲ
ţЦʣһеķա
ôľķ˿ڱǼ䣬Ψȸζ
磬Ӧõ͵ԯĿϲ֣̫ϲߵ
ɵѾͷ°ͣ˶ףǣ˶ΪǸˡŮ˵һֻһǣһҸӡ
ǡԯǣǺܸˣֲʶˡΪʲôҪ֪أ
ҶҶãԼߣս˫֣֪Ƕôô»ʧȥ㡭˵׿ڳ϶ĸ飿
ǵƤЦ⣬δ𰸸
ˡ֪ˣأ
磬ҷͽĺǮôôǮģԯҶͻȻĿ˫ͬǳŵĻЦòȥİɣʱ綼ҹ飬ĸǮŮˡ
ɱ֣ɱ˵ĳ͡΢΢üͷ֪ʲôˡֳ͡ôûǮأ䶼׵£ŮôŰȥأѵͲۣ
ޣ˵ĳͣԯҶһЦǾööǮǮ
㰡ˣЩͷ飬Ҳѹܸŷٻǻһۣ仰ûд
~磬Цúа񡣡ԯҶŴ¶һܳԾı顣
⼸û㣬ҶҶҪչԼڻ黹кܶܶûдã᲻ûģǵĻҪأ
ţȥæûϵѵõŪɫ˿粻صģٻٻϧأҲҪ̫ˡһ۵ġû˵ڵĹģܸоô˽ġ
һģ̫ۣҪѾǳɻأȥϢɣ
ã˯Ǻñĸ˵ģǺĸĻأ
ңʲô¡ڣ˶һˣҲ뿪ģԶᣬԯҶԶһ˵ġ
ţ֪ڣͲκεΣգڣһˣҲẦµġ





07  ͬ

ۣ߲ʳĲɫǷˮâĲɫʯԯҶһ˫Ĵ۾˸żȸԾĻ棬˷أľʯĵطأ
ۣĻǸǶôŷٻ΢΢ҡͷǻȻˮʯԸĻϳһٷֵļǮ˰Ϊ
ǺܲϣԯҶ΢΢һЦ񻹲֪еĽҲ֪ˣѽһõˣôһõΪͬϧ˵ģѽʵ̫˷ˡ
Ҷ硭ʵĺ֪أ֮䣬ͬһˣһʱˣѵ֮仹װףǲܵİɣ硭ˣ
ʲôأÿ֪˵ʲôˣԯҶü΢΢һ£ܲ˵㿴ԯҶôңôӣΪλᡭϲƺϲ粢أòҲӺò
ǰӰŷٻһЦǰи˵Ҫĵطأ
ţϧͷȸ䣬׻ڴ˵УǺپһģΨһΣǾһ𣬵ʱߵɫˣ˵һΣͬ蹲衭
˵ȸλõĳ޸ģΪķԲŷֿŷٻü΢΢š𣬺ñĹ£ôǣأǶమأǷĴڣǣѾһأ
ǸǸԯҶɦɦͷһίΪʲôҲ֪أǸöǵĴ˵֪ñȽôѵ̫ˣ
һǱɣŷٻ˷ָܵŲԶ̨õĵطǣߵĸж˱䣬书Եõ
˵ġԯҶѾٿ־ˣҲڤڤУѾԼİȫˡ
ҶҪǱ䣿ŷٻ˷ܣþûиҶҶд书ˣÿҶҶͶʵĺ֪ҶҶĸһĻǣ˭ʤ˭أ
棡ԯҶɵȻˡ
ҶɨˣŷٻǸ˵üͷôôɨأѵýų̂䣬ǾȥһҲ޷أ
ԯҶ繫ӵδô
òôô繫Ķأѵ书
ƽˣûע⵽ԯҶǰѽĲƽٵŮӶ׷׵ĶһߴһͯɵԯҶû֪ԯҶݣҲ֪ΪϲǣʡϲŮӶżʵĵ⡣
ҾãкܲƵĸоС¶оĻôϧأ
ҲǡŷٻͷҶҪСˣòкܶŮϲҪСأ
ʲôԯҶһ㶼ģǹ¾£Ͳҵˡ⿴ЩŮηѾ˼ȥ磬ֻ֪ԯҶһˣĶ˵Ļ˾͸ԼĿԼߡ
ʣ˭ԯҶɫȻĶǰɫͬа㣬˿һ˫ͬǰҫۣ۾ԯҶҲ۾۾ȴСһװĿǰŮӣоһϲŮӣôǶδɵСʲôܵõأ
ƷӣϧһƤĿǰŮӣۣò˵ѹ֣ŮҲǸˣƭĻöǮǮһ˫Ĵ۾ȴôôĲƣУЦ⣬УǡȷˣһɱǳҶҶˡ
ŷٻŮӵն䣬նĽϣۣȻŮ˵Ľ߲ʵĹâ͸ĴƺȾκεɱ˵Ĵ˵߲࣬ʵľʯɵúƵģȴΪ˶ɱ⣬ԷƺûжٵĺøУ
ˣԯҶϺ飿ԯҶգ޹Ĵ۾Ŀƺûеκ˰ɣûеκε˰ɣԯҶ˳ôôܻأѵ᣿
ԯҶŮУ֪ΪΣΨŮӸһֵֺĸоƺһѹȣƺһ֣ҪȥĤĸо
ʶңԯҶ޹գĴ۾Ǵ޹Ҳǵǲʶ㣿ƺûκεĺøУѵˣ
ԭϲŮ㣿ҶһЦɨԯҶһۣĵ׵ҪĤݵĸоѾȡˣȻǸ޴ŮӣʲôʸԵõİأΪ˾޵ľأ벻Ҳˡ
ΣԯҶ΢΢üңŶҲģءԯҶɲǱ׷ɱ׷ô
治ףºõŮ˶ǣôϲأҶЦỵ̂ҪûģҪòûòҪʲô˲õͿŮӣҲʲôõĵط
Ůˣ˵ǣϲ磿㼵ҼҶҶɣŷٻü΢΢һ£ʲôˣ
˶֪ϲ磬ҺСһ𳤴㹴ôϲ㣿һƽŮӣôΪĶأһʲôɵֶΡ
Ӧȥ磬ҺθɣԯҶһ޹ĿǸҪϲ˭ԼɣŮʲô˼ΪúÿͿôԯҶûĺòˣ
ġûһ˿ĺ£ҶЦ䣬΢΢ԯҶϣһɢɫâĽѽδʣѾ˵ע⣬һﵽʲôˣȻ˺õһѽ
ҪҶеĽָԯҶǿһѽͲֵΪ֡
ΪʲôҪԯҶһĲˬŮв
书˵ң˵ҷ磬Ǿһϸߵͣˣ뿪磬ڽӽȻǽͣýǹᡣ
ƣֲƷҲӦԯҶüͷֲСҼңʲô˼أб¾뿪Ұ
ߣȻ綼ңʲôʸӵأԸ⣬ҶĳЦˣȢŮˣԼδɷ򶼲ȡˣʲôʸΪ繫ӵķأ˵ǲأ
Χ۷׷ףвŮӼʼ޵ÿ˲䶳ᵽ͡
ϧסеĳУ˵ŮˣȰ˵Ҹɾ㣬Ҳκ˺ҵѣøҵǸȻĴʻǼҵҶҶ
Ҳ֪ΪҪʲôʸܵõ磬һ˶ҵϿɣֻҪϿɾ͵ˡԯҶƽĿҶ飬ΪŮ˾ÿɱͲø飬ôþֱأҲΪǻҰˣҲСǹĹΪˣϲ㣬㣬Ҫ뿪ңҵȻֹǣѡңԼ뿪ңԶע
䲻𣡡Ҷ鳰ЦĿԯҶ䲻ͲҪ˵ôĹûʣĽһϸߵ͡
ҶҶ˵ûκεĿ־壬ŷٻֱվԯҶǰסԯҶ
ʲô⣿ҶЦţƲŷٻûдŷٻϿκεв
ԯҶǵĽ㣬Ҫɢ磬ʹǽ˵㲻Ķ֣ҲκǵĽá
ߣȻҪҲֲңҶһеĽȻʣ߲ʵĹâ˸ۻѤɱڿǳǳȾţ˫Ĵ۾Ц
Ҳû壡ԯҶüͷסŷٻϧ֣ٻٻϧߡ
룡ҶһԾеĽԯҶȥ
ѹ֣һŮˡŷٻסеĳǹһתסҶĽѤĹâţǵģϲѽǲϧһŮ˵
飡ǹŵǶԱ˴˵Ķ⣬ҶЦһսٺսŷٻǰȻռϷ磬΢΢սһŷٻȥ
ŷٻӦֱ۾Ѿˣеǹ΢΢Ĳһ£ٴӭǳ˷̵ʽɶ񡭡ǲǶԷĶ֣Ҳκ˺ѵģοҶͬá
ٻٻСġԷڵƣϧ΢΢ĳУȥΪŷٻȥǼҪһУŮΪǿԿЦġԭΪŮֻһ¾ˣ벻ԽԽ
ߣԲļһҶЦţܽŮӺúõĽѵһٵĻʮܳŮ֮ƣٵģ
ϧСģһĵǣϧҲʵĽˣʺɫѪȾɫѡ
ȻǵԯҶҾͳȫǡԯҶߵŮƴҪҶ͸ӵߣҽսųôôõĽأ
׼˺ǡɶ񡭡ˣҲлģû˵ǷǷӻ
ۿҶĽ˵飬ԯҶüûɿסеĽˣûһ˵Уϵŭ˫ĺɫȼ˾õӵĹâʣһ˲䣬ɫĹâ쳣ۣɱȼԯҶϵŭҲ۸ʹѿǣΨһ̵ǣ۸ѣĽãңΪԼˣôܲѹأ
ҶҶͻȻǿϧ΢΢šüңеĽ߶˽ɫķ˿ڷ΢΢ţĸķңƺʱӵΨ
ɢɫͬһŭбıĶѸٵĴҶ顣
Ҷ΢΢񣬺һŶԯҶĹô£ŮôͻȻˡ
Ҷ뿪ŷٻϧԯҶеĽֱ۹ϧһֹֻŷٻܣԼٶȣôǣٶҲͬԲ˸ϡ
쵰ȻƭңӣΣҶŭĸǡ
£ҲдܵĶͣƮˣ
ٶٶȣӣԯҶˣһСţͷŮ˻׷ᣬңɱҲǸŮҪ֮صġţ˭˵ջˮģˮɲأأ
ҶĽŸ͹ˡṦٸߣҲܺӵ̣Ӿϧ΢΢ĴϢţ˽ԯҶÿʱΪλôˣֻһΣ˾ʲôˣŰ취ԼȻĻȥ
ޣԯҶͷ̧еĽһӣɫĽͬһɫˮһţмѿʧȥ໥ŵ֧š
ߣŮӻ˵ŷٻ˵ʹֺֹأȻסԯҶסԼĽãɶ񡭡ģһ죬ҲҪΪʮܳŮ֮һҪĽӯҪнãκ붼Ҫ˺Ľãһܱǿġ
ۣĲԭ̲࣬ɢŷҷҵĴȻζƽʱһܻŬȥݰͬˣǲŸ
ٻٻϧǡǻôԯҶһĿɬеʣѹĿ˵֡
ûãˡϧ΢΢һЦǸŮˣһûϲŻģǲҪ蹷һļʶǻ쵰أϧʲôʱôǱȫ˶֪ϲ˴ܵģǸԱ
ҲãˡؽӹŷٻΪŷٻǱ˵ֱۣҡҡۿһ죬ȵˮȼίأ
Ҫ˵ˣŷٻͣԯҶգɵϣʲôϵǲܱ㣬ǣһֱűǣǺôңǽã͸ûıԷĲô
ʱҲΪԯҶˣǿǸأϧһЦ׼ޣ㲻˺ǣͬҲ˺㲻ô
ţǡҡԺһѧϰ书Ҳñ˺ǡҲˣԯҶģ۸ǵĻ쵰úõĽѵһٵġ
һᱣǵģһ죬һΪǿˣһᱣǣܵκε˺ŷٻģУֵýʲôһȺ빲ĺýãΪǣʲôܸΣգҲ¡
ǻȥɣϧվӣʵ˵ûأȥϵҩƿס
ţԯҶͷҷǰɣΪˣԸ˵Լأ
Ҫ֪Ϊѵġûв´ĻǸŮһǴСһ𳤴ģң޿ֵӣһΪ˺Ҷ֮粻ôĹϵҲǷǱѰġ
֪ŷٻͷҶİɣڣ˿Ҹģһᣡһᱣġ
ҲǣڣҲñ˺ǵģԯҶһ棬㲻ǶԷĵ֣ǣҲκ˺Ľã˭ԡ
ڼǰҪţԯҶǷ˳ĽΪأ˾ڲ߻ʲôأŷٻҪǿǷʵأྫע
˵ٴллС͵ĳĵһյĳأøأС֪Լıʲ㡭ٺ٣и֮룬ϣ͸ղءôô





08 ȸ۵ľ

ȵȣʲôûȥˣɫÿɺעǰΪǲԯҶˣǴ۵糺죬ôô˾ò
ɫôˣһ㶼úɫõģô˵ÿأ
ϻҽףҪϲ죬㲻ɫ̫ôˣѵɫ糺ɫֲѵɫе㰵û
Ҳɫ̫ˣ˫ֲĿһۣߣɫûУұȥҽ㲻ϲɫġңԯҶ۵һ㣬ԣ߲аɫ
ǣˡӿԼеĲƥǽϵĲƥʲôͬϸĶԱһ£ŷⲼƥɫȷʵǰһ㡣
ҶˣۼĵɺһӾͿǶˣȥˣôˣĽ
ûУϧһӦ΢΢һЦⲻǵô
ǸûУҪģҶǸһ۾ģˣɲáŷٻеСʵ
ûأȥһ顣ɺɢ˵벻ô鷳ġǲǸÿԺ󲻳أ
鷳ûʢһ㣬Ȼе鷳ˡǸһĽӯҡҡͷˣôںԯҶĸܣҲܷĵĽýˡ
ҶҶˣɺ棿˵ܲٲܲٵ⴫ԽԽ
ԣһˣԯҶҧҧ´еɳƵƽ޲ҧͷ
ôˣôôôɳƣ籾æµģͣĵĿ
ǰҺܺúܺأ΢΢ʿˮԼ΢Ļָùе͹ˡ
ţҶҶҪ죬ˣҾ㡣ıӰ΢΢һЦǵȥһ¡Ω˵ȻǺϲһֱǣ⼸յദǿʲôĶ⣬һҪƻҶҶƽĻֱϱ˰·
ôˣˣҲûôĴģĽӯߵŷٻߣŵζڸŵѪڿвôԣûųֻΡ
û°ôˣϧ޹ĿĽӯ̫ˣҶеʧûûأ
òŵѪζ˵УǾûܱȵˣü΢΢𣬿ŷٻٻѪζôŲأ
ϧҶұ䣬Сˡŷٻţ٣ǲǺæôԸ͵ˣݰݣţ˵߾ߣһ̵ˡ
ǡɺüңһһԡȸ
ɫѾٳŮĵˣԯ΢΢ı۾֪ˣȸʥŮ˭ȡģȡݣһͷģǣεĸأػģϣܵõɵģǡ
ʥŮ˾ƽĿԯҶӳˣ飬Ȼûһ˿һĵӡ
ʦҸʿôʣΪ˵ĺģҪ¶ȸ֮ô
ڴʥŮƽĴȸ֮߳ôҲܸ˵ġ
֪øΪˡԯһɬǵģΪȸĹкܶɼܶ˽Ϊ˶Ѿ֪ʥŮ޷ӽ֮ʵˣݣҲ¶ˣʵ˵¶˺γѾ֪ʥŮأο飬ǿô
ôǸСӣʮ꣬ʮûκŭ飬ΨΣ֪ǷԿΪոķϣһأ
£ԯҡҡͷֻϣҶԲıܸжȡݣػĹ΢΢һЦͯɵϴᣬǸʲô鶼µȸʥŮ֪Լǡ
ʱˡ˾΢΢üͷµĻҲ᲻֪ԼôӣܿˣĴǣΪ磬Ϊ˲ֻˣԭΪʦȸĹʦҵʹǱңԡ
֪Ҳּ֪ҽȸ֮ĸʣһʹ࣬Լһܻųֻȸ֮ܵĻ棬ƽĴô
Ҫסȸ֮ȸӽȸĵطڵĻͬܽճɻҽҪСģǿԣҪӽ档ЩΨȸʥŮҲΨȸʥŮ˵زᱻ
֪ˣһСĵġԯתӣʦûдҲûдģ¶¶ܳΪʥŮҪ֣¶ˡǰ΢΢̧ǲźɫţţͨ·ͬʱҲͨĵ·ֻ𣬿ԽһжзǷ֮Ϊҽգó
ʦ˵ûܻǲǣǾҪȥӽˣôһ֣ܿʧȥҪɣܿôǵģҪɱ㣬ʼĽ㰡ϣܵõҪĿ֡
һܻġ˾˵ԼԵġûֹԯҶĻôܵþôֻ£Ҳ˰ɣ
ϣܷ˽㣬˱£ΡҲ˵û񣬡һģģҲһǣǽãǣӦòôԶ
Ҳû˵ʲôˣһһǺɫĴȥδӽѾ߻ȼŵЩ棬ԵĹʹߣǣȸԾĵȴʳĵô躦£ˣԲҲһƽĴһܸжϲԡȸʹ
ڣһж÷ǳƽû˸Ҳû˸Ҵ˵ʲôϵ˲ˡ
΢μӻϡ˾Ķӣֱӣһҹ䣬ƺ˺ܶࡣ
¶ôʲôʸۣ¶ȸ֮ģҲ֪¶޷ƽĳΪʥŮ޷ֵ֮Ļ棬ֻΪ£Ů
Ѿȸ֮ˡ˾嵭˵ϧĺˡ
ǽҶʱˡҲûˣôãǻصʱˡȸһĳء
ϣ΢м»ر˾΢΢üͷҲŪ˰ɣ
˵ɣĬ˰죬Ӧһʲôʧȥ۰ŮҪأ
ҶѾ޸һӡ˾˵ΪʥŮǲаü޸κ˵ģıҲÿһʥŮĿɱ֮
Ǹʲôˣȸ̧ͷΪףȻϣԼŮһģҲɷ򣬲ĺôڲͬƽжɻأ
Ҷ΢΢üңҶĻôǲǿ֮أ鵽޷ȥʱ򡭡ҲܸҶһõĻ䡣
ֻͨˣҲҶΪΪˡ˾üøˣǸˣעøȸʥŮиľסӣҲעҶļලߡ
Ŷʲô壿ȸۻ̧ͷӣǲôһλļ̳ˣҶôһˣమȫҲ޷
ǵģңǹעĿǣΨ˺ҡ˾ԥһ£ɱˡ
˾壬ҲҶκεв֪ôȸüͷֻҶһŮˣҶԲܵκε˺
ʥŮʥַģʥŮŮ֮ǴȨ˾һƽôܵĳͷ͸ýĹִߵĴá
ãȸ۵ͷɱˣҶعûˡǸˣȻɱҶô͸ڳɲв
ǣ˾ͷȻвҶô˾áɭĿֲð˾úµĻ棬ǷŭҲǣΣҶҶΪʲôңίˣͷ֪ܵίôԵʲô鶼ûзأ
磬ôˣԯҶæĴӴߵߣ׵ı飬¡
ң˭˺㣿΢΢üͷһ˱䣬֪һܵ˺ˣҡû˵ΪҲ˵Ϊ۸˿Բأ
ҡҡԯҶίĵͷ֪ǸŮ˸ʲôϵǣ˵޿֣ң˵Ϊ粻ΪҲԲ³֮һͨĹϵû£û¡
Ҳãûչ˺㡣۵Ľ§뻳ң˭۸ˣ
ûУûСǵĸĲƽΪѡ
ҶҶ°ͣ޲һƽԼôûע⵽һôָôûע⵽ۿ΢΢ģԾѹġ
ûˣûдңġţۣԯҶæš
ˣ˭ң˭ʲô֪ҶҶδ޻۸ҶҶѹ
ΪΪˡˣˮܿƵĴۿӿֹȴ޷ֹˮȪϢ
Ҫ޲ҪޣۡĸգСĲˮôÿͬˮģ顣
ء˵ޣίˣԯҶü΢΢һɣˮǷӿûã˵ҪٻٻϧģǡǡȴΪ˱ҶˣءΪܣԼˣֻܹԼûѧ书ǣ˵ҪǵģȴԼǰˣôԭԼأôܲѹʹأ
ҶҶȻܳζΪŷٻϧѹǣף֮ϲҲΪԼĽ˺ô֪Լܱǣȴô嶯ĽǲԼУֻСδܱ뱣ˡԺ뱣ˣҪˣ޷ģҰ㱣ѹˣḶۡ
ţԯҶϴϴӣһһѱ˿̸ӵ˾
ɵѾͷܵκείҶΪۣҪʲô𣿡۵ķ˿ģΪᣬĴʹţֻǣģǸ˭֪ʲô˸Ůˣ˺Ůˣ
ĲʶԯҶһ棬ֻ֪һͷ׵Ľٻƺϲǰѽ
ʵĽü΢΢𡣡֪ˡҶ飬ĸŮ˴ĵӣԺ󣬲׼ܵίԼһſޡһۡ
ţԯҶ΢Цŵͷãܰұǡ
뱣㣬ҸֻҪֻ֣ҪܿģʲôԸΪ
ǺǣЦϷϵȡҸԯҶ˳Ľͷǰɵ磬ҵҾҸģҪģֻҡֻǣһЩ˸ʹ֮С





09 ج

รʷ壬ʣҶҶǳȥȥһģԯҶŻδ̤ţŷٻǹ˷ܵ
˵ôˣԯҶĿͻȻģô͵ҵ̨ˣǿÿ춼Ҫ˵һأһϺ˼
߰߰ɣǳȥߣϧҲһЦ⣬֪ΪΣеĳж˹â
ôôˣǲУԯҶһĺ棬ôȻôô˷أ
ҶҶˣŵ̬ȣһ׻ɫۣ΢΢ĳζΩһЦϺͳȥˡ
ǰǰŷٻǺһЦȥҲôˣ벻ҶҶôãһ֪ҶҶ۸ˣͲȥѵԷˣգǼŸҶҶһȥֵأ
ҾãǲҪȥȽϺáΩȻ֪ŷٻôģ⼸ŮȻһǻǣǾԼǳġ
ʲôôɨˣϧ𲻸˵ĵһۣ˵ˣ׷ĵɺʲôˣôôġ
ʲôǲǣ߰߰ɣһȥΩҪȥԯҶֻ˵ˣ룬ֻǻῴ˲ˬȻ˵˺׵˵ֻѡ
ˣһҪæΩü΢΢šһ£ɫطſ΢΢һЦÿĵ㡣
ţԯҶһЦתطóĽ͹ŷٻϧ֣ǣôУ뱣ˣǾǸĽӯˣģŷٻϧ
ԯҶ뿪ӰΩֹЦݣԺﲻͣռ˼֪ԼöԯҶر뷨ϲǵɺԯҶǣֻǵأϣҲûκˣԸ⿴ܵκε˺ɣջ
磬ңǸɫͷҶ΢΢ĹЦ֪û
עһ𲢼սŮӣһֱԼð۰ǣ޷Ůж˺Ůӡ
磬ôңеϢ˾ϢķŭҶ鲻Ŀ磬ôͻȻı鿴
㲻öԯҶߵ˶֡ĿҶ飬Ƕˣ飬κʶ˶֪㹻ľ顣
ΪԯҶҵģҶü΢΢һ壬ζĿΪΣһôʱȴȲһԯҶ
㻹ǵãһ𳤴ģøҶҶǸעŮӣ֮ǰãΪ棬ųŮʲôʱ˵ǿƣɶǣȻҶҶġ
ʲôãҺãϲô꣬Ϊʲô㲻ϲңΪʲôҶĿǸ֪һ仰εʹ֪ĺܡ
Ϊûʸ£治͵ľͲϧˣɢпŷٻߣ˫쳣ȴżϷ룬Ůˣһͻۣ˽ûдĻһŮ˲飬Ϊ˺Ҷ
ұ졣估ԯҶϣҶ鲻ðŭϸ귢й޲ûɱҪŮˡ
Ҳ׼ϧ𣡡ԯҶüͷˣʲôʸĽأ
Ҷ飬ҪǸ䣬ſУ˫ѾĲͷˣ֪Ů˻ΪлһĻͲþ
ΪңΪʲôȲ˵ŵ飬һΪ˵õİô࣬Ϊͣı޲Լϰ䣬ԼǿΪʲôһĸоûأ
ΪԯҶҰŮˡʵô򵥣ΪҲûκ˿ȡԯҶλӡ
ûᰮôסеĽûԯҶ
Ҷ飬֪ҲмŮ˶֣˺ҶҶҲеԩУһûзɵԯҶ߱ǸΪеŮӣ֪Ҷ鲻Ҷ֣Ϊˣζ
ڵģڵģҶҧ´òģŮҲõ
ŮˣҼҶҶˣҲûҼҶҶĿɰʹ࣬ϵĲ԰ףŷٻ;÷ǳʹ죬ҶҶˣŷٻǵһᷢˡģοͿػԯҶġ
ڵԯҶĶͬҲбŮĶĲ˽⣬ʧܡûκεĿڣȴһĴԯҶĶߣɵ̧ͷҶ飬ǸӵһžյŮӣЦһĲпᣬ˵ôΪоûκ˵أ
ߣҶЦһҲ粻֪ôֻҪԯҶ磬Ͳţǵĸľ飬ǸȡϵŮӣûʸϡ㡣ﻹôһĴ棬΢΢һЦһĨ˵ЦȾޣһźɫĻ棬УһţԶġ
¶ԯҶ΢΢һ㶣طΪεźɫĹâأǹâͬĸ׵֣ĸķ˿գůϢһš
㣬Һ㣬¶㡣ΥŵԯЦݣǺɫУȻ裬㣬¶þû㳪ˣþûΪˣ㣬˵ǻܻصǰô
¶ɵӣû㰡ԶҵáԯҶ۵ҡҡͷ¶Ҫȥأ
ȥ޳ָ΢΢ָԶһƬĻУΨӳǣ޷ĺɫԻȪϵĹʹߣ欶˾а
֪ΪΣǸطһԤУֵ̿ĿƮȻˣɢɭζĵȥ
һҸȥĵط赸ڻмǰţƮȻŮżᶨľ
¶ﵽʲôطΪʲôҪȥ¶¶ֵ̿ĿԽԽԶӰδ׽סҲЩɫĹâڲЩʢĺ˵ơ
ǵñأһҪֵġԯ΢΢ĹЦɫĻ棬ȼȫ赸š
¶ҪȥҪԯҶֵ̿ȥǶƺôҲ޷ӽ
㣬ȸ֮ȸҲӽĵطҪΪҵģһúõģĻúõġڻвͣǻţģ˾ۣܡ
¶¶ԯҶһ̧֣֪
ôˣʹĺ絣ĵĽ§뻳ûµģûµģجζѡ
جΣجô亹Ѿ͸ȫˣ£Ƿݿ־壬ĵײͣռ˼ά𣿿Ϊָо˵Уֻ
Ҫ£ңҶҶҲ£¡۵ĸͷܸоȫսʲô˵ʹأ
硭ɤţ̧ͷѾˮռˡ
ڡָգĸգһһεˮܷʲô飬ңΪ㿸š
ң£ĺ¡ǸɫĵطǸȼŵ֮ĵطʲôʲôȸ֮Ϊ¶ȥǸطأ¶¶ڹôңúõģĺúõģҲҪܵκε˺¶ȻԶһ𣬿ǣ㲻ĸңĲܡ
££ᣬĿ־սͲһ˿һʹ࣬ңģңһжõģҡİУԯҶ΢΢ı۾Ļõôĵ
㣬ҪأҪءԺõôֻأҶû°ɣ峿ĳ¶Ҷ˸ʵĹâʵĳǽӳ£ӵСǵ¶飬һ߲ĵĿԯҶյҶΪʧȥأ
İɣܿͻġΩߵԯҶߣİοôϲô΢Ŀ磬ͻᡭã
û£û¡ԯҶ΢΢һЦ˵û£Ȼ֪Լ˿жôǿһ뵽ǸֵΣ޷Щеһ£ȸ֮Ϊȸɳôȴûȸ֮طأ
ı飬ɲǷ˼ŶϧôܿΪ粻߶ʧô˵ɣʲôգ
û¡ԯҶҡҡͷҪˣֻ˸ֵΡУǸͬǸ֪ĵطȴôҲΪ
ôˣŷٻĿԯҶŵƤٵƤúİ
ûû¡ǺһЦԯҶգ۾٣ǽȥأ
Ƕ֪Ůˣȥ㶼ǵɪķϧ˷Ƥ֪һǣǣ˵ǣҲ׷ʣϾкܶ鶼˵ԯҶо仰ǶԵģ̫˻̫ʹࡣ
ҾϲɪʸɪԯҶһЦ
ܲ㣬ɪǻأϧ磬߰ɣȥȷһ£㽻ǵҪúõļ飬óҡ֮ԽǵԽ࣬ǵģû³ʲôأ
ţҶҪһȥ粻ǺܷڵԯҶ
ûأԯҶǺһЦǣٻأ
Һ͵ɺȥ׼͵񵥣ûвμӹôʢĻ磬ҡǶеأŷٻε̾˿Щ⣬ͲΪǵĺýãͷһºˡ
ޣԯҶɣһ뿪ôôҶæأһ˲æǣֻ뵽Ǹֵξ
зտԸ˵أΩ΢΢һЦĿԯҶܿ죬ͻ޸ϲˣܿ죬ҲΪһ˵ӡʲôôüأ
ûʲôأԯҶü΢΢ľ𣬡ֻеơ
ʲôһ겻ӣȥ֪ʲô˵ķգǡ֪ûʸȥ˽׷ʲô顣
û°ԯҶǺһЦֻòưŪ̫ˡһе˶֪δأ̫ˡ
ı֡ݰжأǣһҸô
ΩʲôأԯҶĿΩ˵أôͻȻͰüôأ
ֻ룬Ȣ㣬ӣһѡʱķӦһЦҲһܾʡ
ǣԯҶԯҶЦúò⣬Ȣĸأ
ǰΩҶҶһ˺飬ҺܱǸЩ飬һʼעģˣǷ





10  

㣿ͷɫζıϢģֻ쳣ĳء
ؼҡüңˣ˲˵ԣֻھúܻ֣̿ƺʲô÷ᷢһ£ʧȥΨһĵܵܡ
ҶҶѾӦҼ޸ˡûעüңһЦ⣬ᣬҸɫķ˿ڳصĿУҸ
ҪִԲˣһ𲻻Ҹġ̵üøˣĺܺ£ĺΪһԯҶԼһ
ΪβףأһĿһֱ𾴵Ľ㣬ʲô뿪ҶҶֻҪǳˣǾܹĻصңʱ˭ûʸǷֿˡ
磬˵˲׵ġ̷Ŀ˭ܱҲһҲһ
ҲȥģǵĻѾҪˣܿ죬ͻҵˡϻѵõЦ⡣
硣ģڿ־У֪ʲôΣʱӽװĵܵܣǣ޷ֹЩΣյĳ֡
ҪΪҵģ֪û˺ҵġӵɫ˿ŮӣҪΪҵģһᱣԼҶҶģҪؼȥңҴҶҶȥȻͲٲǲǣңҲκεвˡ
ӦңҪһҪҲʧȥ㡣ԣûԤ֪δΪܸӦܻܵκεΣգȴεǣ֪Σգ޷ԤϵĵʲôΣգҲ֪εֹΣա
ҲʧȥҵġıԼϵϢȥĲҷġ
ĶͬҲбŮĶĲ˽⣬ʧܡǾЦĶţǷꡣ
ʲôʹ֪Ҳû֪ʲôʹȻȻǰӵŵŮͬ۵ɫ˿˺гദôܽһĻֻһأ᣿Ҳ˾ᡣ
ǡҿʧȥǲǣʹ˭ܸôֹͣʹأԯҶɬһЦǵģͲ磬Ҳ֪֮ǰ׸ŮйϵеڶŮˣôܾûһأ
ɵѾͷʲôͷվԯҶ΢΢һЦܸʶ
磬쵰㡣ܣ㣿ʲôʸԯҶһ㣿ǸŮʲôʸԡֻʲôʸȻ˵ƽܵأأĺܣ뿴Ͳ뿴תӣ˵ܾܣҲκν͵Ļᡣ
ôˣԯҶǱﻹٶǰʧΪ⣬ĪǸСѾͷԴˣ֪ãԯҶᲢ뿪磬γǺأ
ѾͷȻûˡôԣŽʶʶأˣշ
Ȼȥˣס˵ĻҪƽĻε̾˿￴ĳ磬ôܿԯҶأ
ţͷԽûʲôģɵѾͷеֵֹģں˼Щʲôأ
Ůˣȥɣ̸ˣʼջ޷ԯҶ
ȥǺһЦ˵߾ߡʷ壬˯ÿϧһЦĿԯҶһ˯öôĳȣɲ֪û뵽и˵һˡ
ãüһԯҶһ۾Ϊһ˯ѾʲôˣǣǻǵãһĻĺгţ绳ŮӣδϸһҹجεľϡļǵãǸŮˣĳ÷ĺÿ˵İ䡣
ôˣ糳ˣϧ𲻽ʵСڻܣ쵽˳֮أ
ҲҺԯҶüͷޣˣҲҪ
ҶҶʲôôңŰ壬ʵòûʲôɣСѾͷԵ޹ʵĸʲôأ
Ҿ㣬ҹãһͲһȥŮǾˣҪҪǸŮһ㣬ǸŮ˲ǳúÿ˲ô˲ô
ˣһ΢ǵϧļУѾӽűߵίҶҶô㣬ҵͷأġÿ֪ԯҶһͷˡ
ҶҶҳʲô˵Ů˾粻õüң֪˵ʱǲǣǣôأδ
ҲҪ˵ȥ˵ҲŲҪ㡣ԣһֱµķ񣬲ͣľǽ͡
ҾʹȥǺģһȴ˵ĻѾͷǸúúõĽѵһµĲǡ
ҽҽ㿴ԯҶŴŴĺ
㡭ңҧݣͲ̰Сһв
㲻ҪϧæֹţҶܲã㻹侲һºˡȻĻһͷײȥ
ԯҶҵʲôģˣһôĴκεΣգأǺãŽҲˣһ˭ʲô
Ҷȫ¶⡣ǣͷ˻˵ôǣòԯҶʲô˭һϸŮȥ͵ģڻַĲǣûǸͽǡ
㡭⣿ŬѹԼķŭȭͷָоʹ࣬˵ΪһŮ˸Ļشﶼ⣿˵ûɰԯҶҳʲô˵
ҲҪҲҪ㣬㣬Ҳ㡣ߣ˵ȥͳȥ˭ҪΪ޸֧Σ֮ȥŮ˵ûиһ;Բȥ
ôң֪˵ǣʲôҪ˵ôأôң
磬ҶҶôˣǳôڵƺǺܺãѵˣҶ˵㡣
ԣҾ㡣ԼԯҶѹûע⵽粻ͬ
Ī̲סˣŭתȥãôôȻôΪʲôҪΪôã治֪ΪԼļҶԸȥˣΪһǷѾ˶˼ģֻһ䣬ôô
ҶϧüͷĲ֪ԯҶһԴôģѵͲ֪ȥ˸ߡ
Ҫ˵ˡûˣǸˣɶˣͲԸֲͣ͡͡ĴԼȥŮ˵ģʲô顭
ǵôˣϧ𲻽⣬֮ǰúõģ⼸Ҷĵʲôѵ֪һ˵ϱ޷ܵô
ϧĺܷأ㲻Ҫ˵أԯҶüҽţ˵ʲôˣȥˡ
ðɣúõ룬ǣҲ֪˵𣬼ôİ㣬һֱģ״̬£һ죬ᱻߡϧҡҡͷһôûע⵽أкööŮӶϲ磬ҪǣԯҶûи磬ǲҲϲˣӷʢʳŷٻĿϧ𣬡ҶҶ絽ô£һͿվϧķſڵţԯҶ˭˵أ
ô֪أϧʼνĳܾͣãСڵ̫ˣҲԶ֪絽ôģѵ֪ҶҶԹԣֻҪúõĺʲô鶼˵ô
ȥҶҶԷɣͶûԣһܲ˵ġɺվӣҶҶµľǶˣֻ޿ˡ
ȥԷȻһϯǺúõİѻ˵ŷٻεҡҡͷˣôһʲô鶼ûзƫƫǿҪ׵أ
ţͷͽȻͰæȰȰɣҶĻˣֻҪ˵ģһٶķŭҲʧˡ
ȥɣȥأĽӯͷϧ𶼲֪Ƿʲô飬ӦеѰǡ
Ҷ˵ȥŷٻæϧķ䣬Ҷˡƣѹ֣һﵽôأ
ٻٻôˣҪŲҪţ˵˵ΪȰԯҶĵĵɺæķŷٻʲôôżˣŷٻǼóȵأԣŷٻԯҶһϸߵˡ
˾ͲˣŷٻŬԼܵõż˵Ҷȥ׷磬Ҫˡ
ҪȥԯҶʣŶҪҳߣҪвͿ˭в˭
ûҵĻǲǣûʲô鷢ı飬ŷٻûץȻ뿪뿪ǣһЦˡ֮⣬Ҫ˻бʲôζأ
ԯҶˣ̵Ŀŷٻı棬ûаЦ
˵Ȼ۲Ϊˡŷٻ˵ǵôˣͻȻֳˡ
ҡҡҲ֪쵰ңءߣ뿪·ҵԼԯҶֱӴӴءŲҪأ쵰磬㻹ûи˼ҽأʲôأ
Ҷ·ɺεס·׷ɣȻӳȥᡣ
Ҫûʱˡ׷أԯҶԡ
û취ŷٻҡҡͷסļ򣬡ɺǰ·ϡݼݼݡͷ׵ĳ쳣ǰɫѵŮԵ·ż͵ģѸײڶ֮ƵٶȱԶ֪ȥǣֻϣŵζıҵ
磬Ҫȥŭ΢ĲԯҶһŵĿıӰںڣٶҪʱ̱κҪ죬ҲڡҲûм뿪
ɫӰڷкХŲɣɫķ˿ƮţѤĳڣ԰Ρ
ȻôңҾͲķˡɵѾͷ֪˵һᣬҶôѹô
ҡԡ㡭ԯҶҧҧ´쵰Ӧñκ˶İôأңֲ
ҶҶܽģѾˣԺ߽ҪСģҪٴˣԺûߣʲô鶼ҪСĵ㡣˵ĺԶǣ˵ˣĲ֪Ϊʲôʲô
Ҫ뿪ңһε׷ʣԯҶüͷ˭˵ٲ뿪ģ˭˵ܷʲô鶼һ˹ģ˭˵ԺʲôԲµģ쵰ƭˡ
Ҹˡߣǲǰ֣ѹģǣܾ֮ǰһĽĬĬĹĬĬػ
ߺˣ˾ͲҪ˾ͲҪ֣磬Һ㣡ԯҶ޲øһƣһΪʲôͿ˵أ
һģҪģͲƽˡ
ԣߵĲ㡣üٴˣ쵰Ϊľǲǣѵ֪Ϊõ鷳ôǲҪȸأջ㶨µģһжģУҲСĳУߵģӦңͲˣߣ
ҶҶһŮߵȥ̧ͷӳԯҶǾдŵ˿˿ˣҶҶ㻹ںҵǲǣںҵģ˵ںҺô
ҲҪ㣬ҲҪ㣬ߣıԯҶҸķܹȥ
磬΢΢ģԯҶܵĿ䣬ء㣬ҲҪ㡣һ־ǰأСҶҪʲôһʰԼ·ԯҶĽӯæס֣úõģΪʲôʰأȥأ
Ľӯ㡣ί̧ͷĽӯˮĴ۾أĺѹأǸ쵰쵰
ǣ쵰СҶø߽ҪʲôأĽӯתͷɷʹ˸ɫȥȰȰ磬һﵽôأ
ҶûΪʲôܱίҾͿűŮˣԯҶһűһί˵ţŮ˾ȥǣôô쵰أҪҽǸŮ˽㣬ƾʲô˼Ҷ֪ʲôϵȻиƯƯˣʲôȢǸ˾ͺˡ
ǰɣϧ̿ˮ˽⣬粻˰ѵҶô
ǾǣҳǸĳúܺÿǡǡʲôأͶأʲôأ
СҶ˵һᣬ֪ǸŮ˽ʲôôŮˣĽӯ˿ԫĬʶɻûԱŮ˺ãţȥŮôСҶ˰ɣ
СҶǲˣҴûпκŮ˽ӽĵģģСҶصƭ㡣ԫĬĸԯҶͷ
ûҿúһŮˣǸŮ˸һôľǻͬͷۡǲǴĸһԯҶôңôãҪ㣬~۸ˣ
СҶͬͷѵǡԫĬü΢΢һСѾͷԴˣǿɰװģȥһ£úõȰȰСҶѵô֪СŮ˳Դô
ҲҪҪȢȥȢ˺ˣߣҪؼңʰõԯҶɲץԡԣt֮ε餧ۭ̳
ϻҪߣȥһӭľϧǰ˲ĳУԯҶ˵磬ж㻹ȥȲҪǵˣúõ룬뿪ǰ׳յķܲ·Ź֡
ҡһءԯҶҧҧ´߽ĺѹأĴôѹһȸȥﶼԣҾ뿪ƿϧ˭סǣ·ûǣСȥ
СҶҪл˵ĽӯæĻô
ҲҪԯҶСԼ֣ûȸˣڣ͸ûȥˣõ޷ģûȥˣֻǣ֪һȥԶҲ޷뿪ˡ
ð߰ŷٻűߣĿԯҶ߰ɣ˲Ҫڣ˲ҪŻߣ
ٻٻĽӯҡҡͷôأ
㲻ҪߡϧҲƽ˵ԯҶҪȸôȻᣬҲң֪ŮǻزȥģңѾȥˣ֪ΪԴ׵Ļ˵ʲôҲ뿪ģ˵ˣһ˵ԣʱøһѵ˲ǣȻȥ磬ĳһǳǵ鷳
ߣˣءѹأϧٻٻôҲأ·ĺʹ࣬òǰ·Ц߾ʲôѹģԯҶ
ߣΩ΢΢üͷ簡磬ԯҶôõŮӣô㹼أ
úõĳԵࡣϧҡҡͷ᲻ã᲻ԯҶܵ˺᲻ѹҲ֪ڽеĴʱĹȥǶҪԯҶһֱĳǱһֱôԡ
ϧ˼ǣŷٻǺ˽⣬֪ϧ˵һΪҶõġ
Ҳ֪Ϊʲôֻ֪ҶԽԽˣ££ʱ˵Ļ£޺ģûж⣬ǣȴԱ˻˺ϧüһǾûʲô÷ᷢĺܵԯҶĽӯ㡢ٻٻɺ磬ҪӦңԺ󣬲ܷʲô飬Ҷˣʲô˵ʲôԣϣܴӦңôˣҪԭԡ
˵ʲôأŷٻֱһƻϧϣҶǵĺýãǵȻܵ˺˺ҶҲŹǸһġ
ӦңҪʵܿġһʥŮݣһۺۡϧһЦǣûа취԰ʲô





11 ҳ

ϧǲʲôǣ粻Ŀĳأ⼸գǶΪԯҶĻæµûע⵽ϧĲͬ
ҡϧ΢΢̾˿Ҹ׸ˣұؼȥռ壬ߵִ߼壬ǵʹִһּ⣬һҲ޷ӱԺΪִߵʵ
ҶĻϵüţôôͻȻɺõʵռоصķ벻ϧȻռˡ
أϧЦøӵΡҲһܳһʱŻԣҪúõչҶҶԸһʱûиһҶҶԸԸûߣҶҶ顣
İɣǽãһụŷٻͷǻúõıԯҶģ书øǿκ۸Ľá
ҸˣҸҶ˵һףҸԺҪôˡԯҶ뿪ķϧ΢΢һЦҶҶһһģǣŻѩԸģǸصľ飬һܰʵԸġԥ˰죬ԶѤĵ·ԯҶü΢΢šһϧ˵ˣĲ֪Ǹط߲߻صȸССԼҵؼҵ·ôǼңܻصǸô
ҲûؼҺ񡣡һ޼ʵĵ·ĹԯҶ·ߵ£˫ָǲøεķˣĸˣ˸ôأ
ҧŷ۵´еί֪ΪʲôӣҲ֪ף˭ȷģ˭ǲõģֻĸĸҸô죿ҶôأôԼôѹأôŶԡѵ֮û֮ôѵĴô
磬˵ػҵģôѹأô˵ͱأԯҶίľСͣڲݴУȥĴжߣҲûȥĺˡ
ԭддԶζζϤҲ׵Ľζϳֻʲô˵ҪġԯҶҿ˿Ե̲ݼߣ棬һᱻϳֻԥĿ˿ǽ׵İɴȹ˵ˣɣ֮ҪǸҲˡ
ˣˣǱݴȥڷݵϣһЦǻҲ
ڵϣ΢΢üͷȷԯҶطţ΢΢ƥƥڲݵϵֻԯҶ˵Ŀ
ҶҶ֪ɣѾͷôôɰأΪԼҲˣôûбأƥĵطȻҲ
ôܣһǻ˵ġԯҶͣŲҪأ
ҶҶ֪ˣҲö㷢ƢҲ˵Ҫ뿪ҶҶɣǺǣ͵͵ĸ˰ҶҶΪԴˣǰûиҶҶĽ㣬ҶҶΪȥŮˣ˵ںĲô
ȥֻз紵ᣬûԯҶεҡҡͷҶҶɣҪŶԣҺ㣬ҶҶ֪ġ
ҲûأԯҶͣĵһۣҲ˾ԼɣŲأ
ǡϣôأǺһЦԯҶĲ֮ŮˣԽԽˡ
㣬Ǹ쵰쵰ҲҪ㡣ءһ˲֪Ҫȥá
ǣǻ쵰ҲãҶҶ뿴㰡أվԱߣڽĲ¶΢΢ĹЦԼ
Ųأ㲻ȥС˽ôʲô᲻ǸƯƯôȥȥǸ˰
ʲô˽㣿һЦСŮ˳Դ׵ģɰͲǿŴԴ̺һǰ˷ֵƣͿ
ǡǡء˿أϣԯҶӣָŭ˵㱧ŵŮ㻹Ҫҽ㣬쵰ȥŮ㻹˵ҵĲǣ㻹ұֱ׳Ϊȡ֡
ڳˣûпˣĺ룬΢΢һ㣬һѽԯҶ§뻳ĽͷļϣζŮӣôȥأҲԶ֪ıˣҲһֱߣĵط
ſңȥ˽㣬ʲôأԯҶߺȻģǲԭ
Ϊ㿴óΪ֪Ҳãû֪һСԯҶ°͡ŮˣţⱲӣҵŮֻ㣬ҵҲֻ㣬ҵİֻһˣκ˵ķ
ҲţίűӣбŮˡ
ɵϣѵûз˵˽ҳúôĸͷһЦҺͬķɫҺͬһ˵Ѫǣͬͬĸã
ͬͬĸáԯҶȻһЦϸϸĻһ£òơеءòơٺ١ѵԴ׳Դˣûи˵㻹أĲԡ
ҵĴûңҲãҶҶҪôͷҶԣǲܲҪңôӵڻĸоãĵܶůֻΪڡ
Ժٶ˵Ҫ뿪ĻҡҡԯҶίͣҵ۸ң
ǰɣĿһ۵ġɵѾͷôأ
ҾۣҾʹѹͬܡͷ򵥵İ취ĥԯҶԼ
ãҵӣҴӦ㣬뿪ģңʲô¡ڣҲκ˺۸
ûм޸أӣԯҶȻܾǿȴġ
ǣ޸ңҵķˡĽڿնһɫĹâ΢΢է֣ıʹڷ˰ա
ۡþûпˣ棡
ҶҶҰ㡣Ķһǣʲôʱأһš
ںòԯҶƤһЦ
ģЦѾͷǲ뿪ˣ
·ķ羰ԯҶתӣһЦ˫ЦͬţЦŵ۾ӵˣ̧ͷϴȥ
ҶҶȻҧĲӣˡ
Ǻǣ棡ĲӺúóԣô˵Ĳô۷أ
ҲҪһѽȦԼĻаһЦķ۾ҧȥ
ҪҪ
УǺͺõϢδ֪ľᣬǣû뵽ڲԶЩˣ߶˾ĿյĹִߣͷȸʥŮԼʹԶŮ˽飬в÷֮ҪʥŮĴ࣬գҪִߵ׷ƻʥŮͽȨַܵ
˵ӣʹǼලʥŮȴ벻ȻҪҫʵǲˡ
ǡɱӣʥŮʥŮĴࡣ
˾ֹ֣˵۷׷ףԹȸʥŮͲöģĺӣע򸣵ģԣΪ˱ػʥŮӣΪ˲ǷЩִߵĴڣգȰǾ͸ַңǱǳ֮ǰַʥŮ飬񣬱Ǵ𡣡
ǣ
Ǿͳ˾һȵעˣ硭ûȥԯҶΣֻȻӾͲ÷ԼʹҡУɱʥŮˣΣΪ²áǻˣһվǽŷٻų˿ӵһأѾû˰ɣ
ͺûͺáĽӯ΢΢һЦϻ˵ĳ硣
ǰ֪ͺõʲôزˡۼĵɺһӾͿԯҶϵĲͬ
㣬ٻϧǻˡ棬ȸԾƺʲô鶼ûзһԯҶ˵˵ĽӯĻý㵣أ
ûлʲôȥˡɺԯҶ۾ϣЦϼǻ˵þͺáѽûлҶҶǲǱˣ
ǰǰûаǼҶҶԸĨ˰ɣŷٻæĽԯҶҶҶҿϻʲôǺš
ʲôʲôǺţԯҶĿŷٻϸʲôǺأ
ȻǻϵļǺŰŷٻ˵úǴ󷽣һֶˡ
ǲûлءԯҶͻȻ룬ɴ˫ۣۣٻ췴ˣЦϷң
ŷٻ͵ɺһЦ΢΢ۺգΪĵ⡣
ͺ˾ͺáĽӯĸԯҶͷ˰ɣԺɲҪʲô鶼˵ֱŤأ
ϧأʱϧӦûڵĲǡ
ŶϧҸ㣬ҪϽȥƾͲܲμǵĻˣᾡǵġŷٻǺһЦ
ţǣϧǲᶪǵġһôĴûռôŲأ
͵͵˵£ߺ콫и߳Ӧ8Ҫź˵





12 »յĽ

ҹĺǹ죬ԫĬ΢΢üͷ⼸ôǾûʲô鷢أǵ׻ᷢʲôأҲ֪еơ
ü΢΢һɹˣЦԺСҶЩŤ˰ɣǡһ˾ÿЦ
ˡһЦСᶼˣٸҶҶܵĻĲ֪ǸŮ˻᲻ĻصȸԫĬ˵ҪȸʱĶֹͣˣһȥˣҲˡ
ⳡӦòʲô谭ɣǾ罫Ū̫Ǻܺãе֪ôµġ
˭ֹأһЦֹʹȡ
ţܺãԫĬͷʲô鷢ģǶ˵ߣκֹǵĻ
׺ҾʹҶҶػҼҸʡпϣȻҪ£Ĺ˶֪ԯҶѾˡ
ܺãӯӯҲܷģĺСҶѾСҶԼõĿˡ
ҲֿܷǡҪģҲᣬǡĶͷð˼ߣʱôôʣ¼ˣ⼸ʱԣôһּ尾أ
żżȢӯӯʱҲʱúǾ»֮պþúþãһֱȲӣ磬ǺҸġСҶûǺҸһˡ
֪ܵõұĸΪ˸ҲϧһҸҶҶⱲӣҸ飬㣬㡣ңڣһжõġѤýȾ˺ɫһƬϼڿնˮȫˣһ˫ɫĳţƺе㷳ڵⲽˣڸˣ˵ڴУǣҲ֪ǷҫǶôĲм
Сôˣ˺ԯҶӵصĴּ䣬ĸȼĳֻˣĴ棬ǡһ
һı֮ͬ಻ϣ˾ãΪͬ˵ĸһãе飬ɣ˵ıƺʲôʹࡣ
С¶ôΣ˸ֵΣεһֵĵطôˣĸͷǽɫ۾ǺɫֻˣһĴڣƺΪߡ
˫ɫ۾ؿûٽһƺЩ鲻Ҷ˵һ
úõѾʥŮˣʺ˾úõıǲǣģûκεԤ֮¾ʹǱȼյϢ»棬ΪλڻϢأ
ƺ˵ʲô΢΢ˣȻɫ۾Ŀ֪һеʵǶôĲ̣Ҳ֪Щ飬סģԶҲصȸôһУסôֺαʱأ
СҸ¶ҺҴûΣԶĽ㣬ԶԶ㣬Һʧ䡣жãֻֻ֪Ҫţ¶ͻá
ĵͷ˼ҲʾԸΪ
УСҲΪҸ˵ǲǣٹҾҪ޸ˣǻҸҸԯҶ΢΢ĹЦĵʹ֪ԼΪʲôʹǣǼҸҲúܿˡ
ɫĹâ΢΢ļţȼĳţһ˾۵赸֮裬Ǻ֮ǰȸӵܿȨ͵ľˡ
СˣԯҶǺһЦ
ˣˣ΢ûдӻ˵³ȴԯҶﴫ֪˵ʲôĶ
СȥɣӣһȥǵġҲȥøʷҸ
Ŀ˿оԶԽԽչϷȥٶȣһգۼ䣬ʧԯҶǰ
ҶҶڿʲôΩĿԯҶǿһźɫĻ棬ﶼһ߻ɫĺôʲô鶼ûأ
ΩôˣԯҶͷһṦ죬ô͸ϵˣСܵÿ졣
ҸտһֵĶңƺŻˣҺΧûսĺۼѵô
ŻûаҾﰡԯҶ޹۾Ω㿴˰ɣǲΪ⼸̫ˣŹŻƿ⡣
һֻˣΩĻ⣬Ǵ˵еȸʥŮôô
װɵһֱǿ
ûˣ⼸죬Ҫ̫ۣ»֮ҹкܶĿأΩĸͷ˵棬˭أ
ţ֪ˣ߿һȸԾһĻãûκεĸı䣬ϤԯҶ
Ω΢΢ҡҡͷʣȻἵӵİס˿ǲѾΪŮӶأ˿ʦţüһģʼջǻ
񡭡󡭡˶ڴĻ񣬿ȴ֪ǻִߣƻأֻ֮ôһսգ
ϲõڽȾͷ׵ĳУǺɫϲȴ˵ˣ˵ˡ
ãҪרĵΪҶҶ磬˭šĽӯһ˵ͽŸϣǽüΧԯҶȻûа˴ΣأҶҶ»֮һҸġ
ԫĬǺһЦֲǼŮôżʲôߣǸǳȥдˡ
ɫϼ⣬ɫ£ɳͬȾ쳾ӣԯҶǵǰɬһЦ·ϲ
СҶͷȻҪͽ뿪ˣеҪϻȥû취˭ԫĬƫƫأܶ¹Ҵ²
ÿϧأ㶼ܹ񡣡ǿǰó׶ϲϣԯҶеź
ǣܽϣСҶܹúúõģϣСҶҸǸˡ΢΢һЦҸ뿴ġ
õģĽӯͽһҪأȻǾٻٻϧǰɪˡ
ţĽӯǺһЦ첻죬ɺϴ֬
һɫɫԯҶĲϣɫϸһߣΪԯҶϵģҲ洫壬ǸСںɫ·˸ɫĹâøӵҫۡ
ҶҶ»գҸŮӣһʱ䣬·ڣŵǽü˶ԯҶףȴ֪һӵսǡ
硣Ӵſ˵ΩͻȻߵߡпôԸҳһô
ʲô飿絭ĿΣգпôһʵ⻹ⲻҶҶ»֮գʲôеʱ䣿
ҡΩԥһ¡ݸһƣҾ㣬ףҶҶͷϡ
ֲ֡õɺǺϲˣе̫ǻˡӹеľƣ㼪ˣҺҶҶһҸġ
ɫҺ壬ǺɫıﻺĴڣԸеĺ΢΢Ĳһ£עڡ
ȥ֮ɣʱǰϻ˵õΩ˵ֵľᡣ
£üͷٶû⣬ֻһ
㿴ţҲ֪ҶҶʲôݣִֻ㡣ΩʵĽִߵ磬ϵλ֮Ĺִ߽Ｏַӣ磬ֻּ⣬ʥŮ
ǲأҶҶֲǹΩüͷĿ硣
һȺϲļһʱ䣬ȥȥͻأ˦䣬ӽΩڿնҪֹҶҶĻ񣬺ߣ
ҸȥΩеıӽһҶ׼ȥ
ã֮
ɫɳ²ǶеѤŵǧĳ꣬ػһݴ־ĸ飬ػһǧ䲻ĺô˵ǴŵİˣǵȴеļįҲ޻ڵʥĹҲӦƽġ
һȺִڴ˵أĵš
ߣδڵϣӰڿţ΢΢һЦǱӴϲ֮գλϺβƼݺȱϲƣϲ죿
±£Ϊһλ׺һĴ磬δӽܸܵϵĻνŭ಻ˡ
ǡ΢ЦԹƻŮĿаĿǡ
֪ʹ׺ߵĺںϵѯߣԹ䡢׻ӽػȸʥŮΪΣ֪ԯҶݻпԭɣ֪ʷݹǲ顣
ԵػȸʥŮʹڵϣǼɫϲѤзļϲ졣
֮⣬ලȸʥŮҫ׺߸ĿܾǰһδӹǶĲþ
ڱӵĻкγͻһЦ
¿֪ҪȢ֮Ǻˣ׺߼硣
ȸԯҶһƽ
ȸʥŮּ츣¶
ˡһ˵ȸʥŮ¹ҼҶҶֺʱΪʥŮˣƱʲôֻʵ˵ѣҶҶԶȥĸʧȥҸ
֪ݣ͸֪ԯҶʥŮ֮£Ʊ磿׺üͷû뵽һȴҲǽƻ֮ͽ
Ʊ磿Ц䣬ô˵λϲϲƶƻģ۸Ҳ£жĶ֣
Ĺִ߾Ϊ˼ලά϶ڣ飬͸ýĳͷںϵһݺݵĶ硣
ͷۣЦ񣬸ǲνЦЦҺҶҶãδ֮Уôİػʲô
㲻öʥŮģȢΪޣǶıѡںִһķŭ
ߣһʲôǰõҸҸ츣ˣ糰ЦĿǣЩŤϼһʵ̫˽ˡ
׺ú΢΢ĶţʥŮʥ֮츣£ϵʹ
ڣ˭߽ߡ΢΢ȭֱһǲеɫϡ
ȻִԲ򣬾ݹǲӡ׺ӿȰԼĽ׼ӭսˣɱ
һȺźɫ۵ҡҡͷЦһϬ΢΢һɨʮˣСΪƷˣɫϲ۴ӿɫȱס˳ǹһӣԷ֮⡣
ӼŻȥóףͲˡҪսپȻǸɵѾͷ»ˣţֽӶգһգɫĳ޻ӳ˵ʷǿӣɣɱӵǿ֮࣬һһѤĹâɫطĴۣЦţһӣĪ˵ʮˣǳǧˣѲĵ֡
ⳡվ˭ʤ˭絽ǷȫˣΪʥŮԯҶǷжԼأ罫ֻһҸδأռע





13 »յı

ҶҶң¡
ӿ΢΢ĴԯҶ۾ۣɫϲںɫɳУлǹȼź֮Ψ
ҶҶң£ĿɲǶĳ顣
ţȥˣʱ쵽ˡԯҶţٲ˶Ϊƻأ
֮ҶҶô㣬㡣ĺ
ȥʲôأʧ٣ԯҶһЦ֪ﴫʹ΢΢ϢҲȥҲȥú棬ȥżǣ֪ΪΣܾԽԽԶһ
Ҫȥأŷٻһѽ˯ԯҶѣˣϲ֮ջܵɵȵ˯ˡ
еĴ۾üңˣǡĴ˿أղǻڵô
ˡɺæĿڣˡ
Ŷ֮أ𣿿Ϊʲôôʵأ
ҶҶˡάͻȻڵǡ
ϲ֮˵ʲô㣡ŷٻ߷ߵĵ⣬ߣǹߣȻÿ
л˵ܽ𣿡άƽһ£˵֪Ҫ˵ĻԯҶʲôġ
˵ԯҶͻȻú侲ĵ׵ĻҲ֪ΪΣǣ磬û¶Բԣ
άƿţߵԯҶߣյĶߵ
ڣǴ۵ͻȻʧˣĵʹӿµġ˵ģҲ˵ģϣĶ֣һµģҪҸأûΪдĸأûСؼҡ
ǡάھεĿԯҶ˲԰׵ۡ
죡ƮȻԯҶȻƿߵˣǰ𺳹˵񽣡
ҶҪȥʲôˣⲻǵ»ô˶ԺأôҪ̵뿪
ҶȴֹǺɫӰ
ά׷ʲôˣɺʵҶҶ˵ʲôôˣһﵽ˵ʲôҶҶķӦأ
ˡάͷܶεģҲעĽɣ
ôܣŷٻ׽סά½󣬡˵ģ
֮άüңôûлġ޷ˣ
ߣȥ֮ȥ׷ʲô顣ﳾɫϲŶҸף㡣ɢŴ۵ĹâƺѾԤ֪ʲôһ㡣
ôҪʲôáϷı¡ҵң˭ҲܽǷֿˣˡ
磬˵ĳζǲľζΨĴŰˡģֹͣͻȻƵ޷Ϣһ˲ò԰ףʲôڵϱұĻգǾӨˮǴʳѪһ̣ôҲ޷
ԶԶģԶԶģʮಽľ룬ȴԣˣ۾δ˵һƬɫĻͬһƬѪɫĺұУǶеУһϲ۵ӣϲ۵ɫɽҰĻһ㣬ڻУûκεĶƺʱ侲ֹˣǰɫֽȾϡ
ԶԶģдѪŨأϵѪȾ˱ǺɫĻ
磬磡ǣɡ֪ģãã˺һ۾ҳġ
裡öڷǳҸڿһǷ˾أҸأİأ
磡ü𣿻üǲǣȥһξúǰʮľ룬ȴоôҲ޷ӽ
ȹ̫һӣڵϣʹ۾ǲĺӾίѾûᣬʧȥȴҪǿûվӣٴˤڵϡ
硣ǱҲգѾѵȥһһǵľԽԽˮˡ
ߣԯҶֶڲˣСĽϵ˷ԼϣŨüһôˣ˫۾ظԸеĴƽš
޳ָĸգһ۶飬һۿʱĶˣͷײĻʱ
衭տڣĺסˣκεҪѳ˯еӣôҲ޷Լ
ӢѾʧȥյ¶ˣġԯҶŬſͣŬĽлţôҲֻоģһƬƬı˺ѿʹȥԣܸܲⲻģģ
ָɣƺѤ˶ǵףɻҲӵˣܳ޷ٺǻˡ
˭˭ģ˭ˣ˭»֮ʧȥɣʹתģ˺ĸоζĿʹȫ
һʹ࣬ѪɫؼǻһѪʧɫΨһʹ࣬Ѳ֪˵ʲôˡ
磬ҶҶˣҾߣ磬۾ңҶҶ硣ҡǱӣһжѾˣܣҪܡ
ͷĵĶͷϣңڸҿЦңֻ˯ˣ磬㲻ҪңҪң£Ļ¡ʲôʹ࣬ıʹȴˮۺɫؼ䣬ӣ˺Ψһɫ˺Ϊá𣿡
أϢֻĿʺϲͽԯҶķ̣ͬһϲɣ˺ۣѪȾѡ
̲ॺһˣ벻벻Ĺִôж벻βǵĶ֡
㡣ԯҶ̧ͷһķ˿˵ϤĽ㣬㣬Ⱦ磬ȾɳƵʧȥ棬ʹ
һһߵԯҶߣŵܵѾ̾Ŀס޵ĳ嶯Ϊˣ磬ǼΨһжδļ̳˾磬ôôɵأôʱ㻹ϷԯҶ
ģġԯҶҡͷһʹİţĽӯ˵ĹĴˣһа취Ծģˣ
ԯҶѾˣѾˣıҲǸ㯵Ů˵ʹ࣬вᣬʥŮѲ˹ϵ
ģ˵ᱣҵģʳҲʳԡܣҪܡ
ʵ΢΢üͷǰСŮҲͬİġ
ҲҪҲҪرѾ壬ôпʵΪʲôҪأ磬ôأ㻹˵˵أ磬Ϊʲôң㻹û˵ҰأҲֿ쵰ôԶңôԣôôʹأ
ԯҶ㲻ҪƵٷӣ̼æֹ֪ôʹ࣬ѹġ
ܶңûҸô죿˵ᱣң˵չҵģ֪Ҳûġǵó̲ŸտʼҪΪˣãôأѵ֪ģ
ΣҲˣúÿҡҡ´
ʲôˣ˭أԯҶסȭͷ˭磿
Ҳ֪üһš֪ˣҲ֪ɱŮ˻ʲô飬߱۵ɫâ˪ôϣǰͲ֪罫ˣԭ
˪ǵһ֣֮ǰĽƺģĪѽ֣˵ʲôΪʲôأԣܲѽأ
һУϲҲǿӵһ޵ˡǰѽǴ˵УѽΪ˱µ̫ƽͬʱҲΪ˱ȸ
ѽ磿ˣ۾ϤԭˣǸʱδиɣֲѽ˵Ϥ
ĺܰ㣬ԣΪ磬㲻Ѱ̼ΪȵĶ˺Լ˵İҲὫ񽣽иʲôĻȪ֪ҲѹġʵԯҶֺγ޹ģûѡؾͱȸʥŮİҲǸʲôСŮѡ
˵˵ҰĺܰܰԯҶʹĸûи˵ЩЩѾܾúܾˡָ뽫һжѡ
֪ġԥ˰죬ָԯҶͷңģԶػġ
㡣ǣ磬Ҫģҵߣ
Ҷչ֪𣿡
Ƿأ˸ԯҶĵʲôĥ





14 Ī

Ҳ֪ûüأʲôݶҪֻҪమͺô
ӣδĻʵۡص̾˿ǸνʹٿصĲֻԯҶٿ磬ʹĸˣĸΪĺӵ˶ܵͷǾǣʧȥԼһȥˣҲûصɳĹ硣šüңԯҶƽ
ҡҡԯҶ쿪˿ڣʲôʸأ
ҪúõĻš΢΢̾˿
ӣ˭ɱԯҶ⣬Ҫǣ书ôߣ˵û˺ô
֪ݲôڽƯܻвٵĳˣֲǲ֪ĳôࡣƽĿԯҶǣĺܰ㡣Ϊػӵػ񽻸ǸԯҶ۾ϵ壬Ϊӵֵ˺һͳµ񽣡
֪ģ
ϤİѾˣԯҶĵţҲҲǶõӰˣǶʧˣҲʧ
Ϊʲôģ»֮հΪʲôҪѡأΪʲôΪʲô˺ѷεļںɫؼᡣ
סڵϵĽνɫĽķŭޱߵĻ³ŵãһһɫĻڿƮһεѪԯҶ̱ڵϣĿҶҶƺһҵĻԣŷٻѾо̬ˡʲôˣأΪʲôûп磿ΪʲôҶҶı˵ʹࣿ׷ʲô飿
ٻԯҶ΢΢̧ͷȼͫ׵ˮŸվ߸ǵƤ˾䲻а˵ѾĻڲãһۣΪۡ
ҶҶάھεĿԯҶ飬ӦѾҪ㻹ǡ
׷ʲô飿ɺԯҶߣб˵ѪζüңͷһϾѾɃѪⲻǡܣ书ôߣ˭أ
ҲãûмʱϵҵΪٻҸô죿ԯҶĿǡ
£ҶҶ㲻Ҫ롣ŷٻ۵§ûµûˡ
粻ˣˣΪʲôΪʲôôҪҵ磿Ϊʲôˮջ䡣
˭أ˭ܽ߶أŷٻɺΪѹˮҲſ
Ҳ֪Ҳ֪ԯҶؿڣĺʹʹԸȥҲʧȥʹ࣬ҵĴΪʲôûиоĲأΪʲôûиоΣգ
ҶҪ룬ĴѹڵţΪʲôҶʹأϲԶ̫ˡ
ңԯҶŵɳƶ۾ʧĿǰαǷ񽣡ѽûнѽңѺ˪ôôʲô˺أ
ԯҶҲ׼κǷϵ뷨˵׼ŷٻס֣֪ԯҶʹʱʲôǵ飬ףͬҲʧȥǵġ
һ˾һԯҶɬһЦάڵϵƣо粢û뿪һ㣬ϣǰһ˵ˣϢһ¡
ҶɺŬűӣԼ޳ǡǶأ
һ˾һϢҵңˣĻҲҵңҪһôܶңעҲܵõⶼ䣿ǵģȸʥŮѾˣֻԯҶѣʲôȸʥŮЩνθɣ
Ҷһ̣ʧȥκı飬άţסӵĳ嶯ҪôѹҡǶܡ
û£ҺܺãԯҶǿɬıδ䣬ôú÷̺÷̣ˣϲ֮գҪȢһ뿪磬еöʧˣһУΪ˽ٻҡ˭˽أ˿̵ĺʹʹ˴أȥɣҹͻȥ΢ϥǣرԼȡ
ǡܲģûмԯҶ֪嶯֮ʲô飬ûǿᡭ
һ°ɣŷٻü΢΢š𣬡ҶҪˣ˵ҪǵģΪûʳ԰ɣ侲ʲôֻԯҶסʧȥһˣöкöΣûκжȨ
ɺ磬Ȼȥ̾˿ԯҶת뿪Ҷܷʲô飬ǶǺýãǶһˣʲô飬һأ
۷ʲô飬Ƕһԡó̻ǵҪԶһ𣬲롣صĿԯҶԸǵãҪһľġ͵ĴĴɳеŨζʹ޼ʣɫĻ΢΢ľǵһ޼ʵãƺûио˴˿ǳʹࡣ
ʱ䣬õʱô˼尾ԯҶҲ֪ôһĵļįǶôϣ߰кöö໰ûи˵أһأЩΪʲôʧأ
磬Һ㣬񻰵Ĵڣ꣬磬ôĺ㣬磬أȥ㣬ȥ㡣
ˮ޷ֹͣĴ˶ãˣһһʧʱ䣬ԳΪļ尾ҪȥʹأҪȥһеĲأǲаͲʹ˲ô
ҫŴأɨȥȴɨȥĵίɨƣɨ˿̵ĺڰ
䣬¶߸ҰգɽҰĺɫĵİζǹϵĳУɫĻ޾ĳһ׹ϵĳ飬ͬЩ˵㣬ϵĹһһεĸ߸˯е˶
ɳܷҸ磬ҺܷҸȥңҪҺ磬£ĺ£һˣģĸоĺܱ磬أ絽֪֪Ĳ룬Ҳû
Ļɫͬ˿ڿƮţЩĲ˸ľΪΣΪأĲ
ԲȵĶˣȥôܳŵסԶԶһֱǷŵԯҶ۲ѡ
Ľӯ˰ɣŷ۵ĿԯҶıӰôòȥأ
Ҷÿĵüͷǻ˵ĽҶҵһİأ벻ᷢ顣һԼøǿԺҲܵ˺ŷٻŬĵ׵ܣҲô





15 𡭡

ɫĻڷұţûȥ֮ǸʹŮӣģҲǶģǵĸ鲻ΪϵκһˣΪǸҲڵ񻰡
ɫѣ飬˿ɢǿҵĲ𱸣ôˣңôˣĽӯüңһǷϣʧȥԭеĻһûʶľżںɫĻУ˿ۿץ
㡣ԯҶ̧ͷĲϰߵ㣬һ𱸵Ľ㣬˿Ǻô
ĽӯüûɿҪСҶҪǸ˵á
ѹأԯҶһʧĻʹѪܲܲҪܸܲһ뿪أ絽Ϊʲô
ѹΣֲĪ˵ֱӻģǼȻ֪ѾǲܵͲüִȥĺܰܰĸԸѵܸһ뿪磿
ģģ˵뿪ҵģᶪҵģ֪ҲûԯҶɳƵģҪһʶʱĵطĻġ
ϸͲ˭û˭ͲеġĽӯһɵɵĴǸѾȥ˾ͻصߣΪֻҪճյصţүͻһȥ˻صߣԯҶʲôʱôˣ
ұҲʧȥԯҶɬһЦǲ롣
ͼţſүǲԸһȥ³Ů˲ֹһ¿ŮҲȲֹһġĽӯĿ
һؼңҳŵĽӯ𱸣ԯҶʧѾ˵ѪѪ˵Ѫ
ãţҲǿ㣬ֻԯҶͲ۵СҶ㲻ǣҵСҶԲΪһ˶Ƿϵģ뷢Ҫһ뿪ףʱ˶ԼҪһҪӲͬ飬û˻ȥͬġĽӯתӣȫߣʶСҶˣǵҶҶ
Ľӯ㡭ĿĽӯûлͷȥίŮӣ뿪
¶ûߵĹ¶ʧȥ˶ʹĵײͣţʹ࣬ҲԸʧȥʲôѾûˣѵĽӯҲʧȥôҪҪʧȥκκˡ
սȭͷҧҧ´ԣǷȥȻ̫ˣҪȥҪòҸЩҸҲܵõʺɫѪڵϵĽϣһΪȥΪıϧɫѣȻףǸԾ֮ⲻʳ˼ӣ΢΢ĹЦߵһ˫Ĵ۾˸ûеĺɫ棬ǻ棬ұˣϲԶеĺ񰮣Ҳһ޷ѵıȥþһİػֺǹ˲ص츮ʧӰ١
ɫĽ˸ź⣬һ׵飬̲ס˸ȺУ˵ĵеĽɢĺԵĺ䡣
֪ǲʶ磿ЩˣʶǺܵģңǵĵҲǱɱġ
ΣǸСɱܾˡǻôᵽ磬ȻǵεİԺһΪһǳΪɥ֮ȮǸǾһջ
İɣûˡü΢΢ɿǺ۵Ĵұùƻģһ˿˿Ѫ˸аȵĹâ
еĽɢΨĺ⣬оֻҪӽһͻᱻϵĺⶳĳʣκεľٶǺѾŵİΧס
㡭ʲôˣɫ˸ź⣬˿һ۾η壬˵һ־Ŀ
ȥүˡԯҶǺһЦסеĽתһ½ɫѤͬ¹˼ңһɴ̱ǵѪȣ죬ڹâէ֣Ϳһʬֱֱڵϣжôľ飬Ҳֻ΢΢ĹЦűʹ졣
ɱˣɱˡŵĿǰͬӰŮӣӣħ
ɱˣԯҶһЦһֱϣܶһ棬ڣˣˣðˣֻǣ˵꣬ĽϮɫݻеĴ߻˲˳ΪꡪĽӯ㡣ŷٻߵĽӯߣ֪㵽ôģҶҲ˵ˡ
˵СҶ飿ĽӯƽĿŷٻƺûʲôס
ҺźȻҶʶʱģȴûн˽ҪҸźǣûϧǰĴ֪ôﵽֻŷٻ̫̫ˣȥô죿
ǰĽӯ㣬㵹Ǹ˵˵üң֪Դ֮ü˶ٴΣֻҪҶͲܲˡ
ô죿ΪȰҪʬĵȴŲˣڣȴֻǸӵĵģÿ춼˴ܣһ˵أ
Ҿú֡ɺü΢΢𣬵ԯҶˣÿһ˳ȥʱ򣬶˸ģȴûһˣҶ书ʲôʱôˣ
Ҳɣ޸书ǰߵöˣǰ񽣡Ľӯվӣ˺Լ޻˵
ǡĽӯôֲȥȰԯҶŷٻüҸǽؾһˣôأ
ʶСҶ͸úúõıԼչԼ֪˺ԼѵͲż˺ı˺ǶۣǸűǵСҶôΪ磬ǶҪˣĽӯһ
˵ҲûдԸҶҶԼܹͨͨôһֱȥĻɺҡҡͷ죬ΪʲôҪĥҶأҲǸСӡɫʻо˷ǣǻôǵζǵİˣʹ˲òᡣ
磬Һ㣬ĺ㡣ԼϥǣԯҶʧĿеĽ֣ѾȾѪˣ֪ΪԼ书ô࣬ǵɱô˻Լܵκε˺Īǡ
ŵָסϵ壬һֱϵ壬Ҳѵа˼ǿ
磬ңҸôû㣬ô죿쵰㵽㵽ΪʲôңֻصҵߣأΪʲôҪһϢûأ磬ĺȥ㣬ô죿
ɫ·ںɫĻиĴۣԯҶڵϣԲ֪Ĳ֪׸ô죬ôأ
ҶɫĽۣϤİǲɣԯҶͷһ㶡
̧ͷںڵĳĶ˳ļϣʣĿűóֵˣĻþôΪθʿ˵Ĳϣʲôø˵ѹ
ҶʻؼҰɣȸĶߣָŮգ֪ϲɣɣǣֻԯҶǷּ⵮ʥŮʱܣҲ޷˵ȥΪΡ
ҡȥԯҶ㯵ĿŸףؼҵô
¶ˣ֪ôɣ£緢





16 Ƶ

¶ˣô᣿ôܣԯҶ㯵ĿŸףʲô¶ˣʡٵģģģѾܳκεĴˣʲҪ㲻Ҫҡ
ҶֻһŮˣö¸뿪ô۵ĸŮͷǸ˵ĴôôҶԭңҲΪá
ΪʲôΪʲôҪԯҶҡҡͷˣΪʲô¶Ҳأ̧ͷǸ׵Ĳϣ֪һ׷ʲô飬֪˺ܶܶࡣ
ȸΨһĹΨһʥŮҶԭ¸˽ʲȸǧĻҵڸһԣܸܲһȥأȸ۵Ҳʧȥϣɣ֪ɣҲ֪Ϊѣǡ
ʣҸعʧȥ˵ʹ֪Դĸ뿪ǽ֮۰ǵľǵĸʰ
ܷʲô飬ʻԶ֧ġ۵ĿŮȸΣҶԭ¸ʣһжΪ㣬ȫΪ㡣
ҶɫأƺڷʲôĲİȸ΢΢üңĻӲоͬȸصĺǺɫ֮ȼһ㡣
ţ֪أԯҶͷƬɫĻôãĻδѵЩ˵ǼٵģѵЩҹζľûи磬
磬Ҫؼˣصȸ㲻˵һȥʥŮôҪȥΪ㶪ˣû㣬ó̻ʲô壿ҪɲΪ磬ȴı޷ûߵọ́Ȼˣó̽ɣҲˡ
롣Сķȸ˶𾴵ȸҲȸʥŮػ˵ʥŮ
һۻعˣʺĻԺﻹǵδ龰ǵͰݣǵãһҸͿ֣ЩΪôƬɳ֤Ŀʼɣл
ݻعȸĴŮһŶߵ̷Ըһ
ڼݻع
תĻЦԯҶڴߣЩЦĳУţЩһ߹ĵ·ܲعֻΣѾûȥˡ
ڴĺХţûκ˶˵κĻҲûҪǸһеһУôı䡣
ҶҶң£ҶҶڣҶҶ޸ңȢ㣡ҶҶ˭ڶԯҶ̧ͷ磬ѾˣΪǾ绹أ
ҶȸһУʶύһ˴˵ʲôȸʥŮе𱣻ȸΡ
ţʧĵͷԯҶ˼ڶ˼СҶű߳ŵģһ֮ȸĻʵۣȸ΢΢üңӳˣҲ˲ٵˣǸԼ޻˵Ů֪ôദķպǳҲˡ
ûκεĵģûһ
Ҷȸüͷôڷ
ϣϲ֪ʲô̺ԯҶŮߵ˵
ȸ۵ͷδصȸÿطҶԣƺźҪĻ䡣
¸߸ߵڿУɫĹâڵϣɫİɫɢһˣ浾ʣɣĿɬܶ˭˵أ
Ҷȸߣ˫ļϣʲôô
ûСƽĿյ£ЩȥЩȥˡ
磿ȸ΢΢һ£εĿŮıӰ˿̵Ƕô㲣Ǹ˶ôҪﵽռ˶λӡҶԭ¸ʣһжΪ㣬粻ɱġ
šԯҶͷϵ˵óУ߹ģһôıңôң书СҵİⱲõĻ䡣
ҶǾ˸˵ĹâݹâǶԱ˵˼ġˣǸƤСŮˡ
û磬ҲҲ֪ʵʱʧȥĸεʹ࣬Ұʣİģǡǡ޷ֹĵ䣬ԯҶı۾ˣҸʵǰģǰġ
֪ģҶҪѹˡ۵§Ůȸ۸ӵˣҶҪס㻹иʡ
šԯҶɬһЦԵĻôϣʱܻصȥǰȸĹĵţһεķ羰ڴĻΪ䣬ЩȥһΪ䡣
ݼݼݣһɫٶȵɫӰˣںڵĳڷš
߼ĽԯҶ̾˿ͻȻɴ۾æͷӴ¶ѰĨѾʧӰ
ɫĳۣӣǽýİӰôϤһۣôңԶȴ顣
ʣе飬Ȼع˸׵ԯҶӴȥʧˣûо˭أ
Ҷ
ԯҶ޷ٶѸٵ뿪һŵĿȸۣϣǷҪ׷
ȥɣȻġȸ޷жʹǸǷϵǸֿܻΣѾʧˣҲûʲôõĵˡ
˽ˣǸϤӰԽԽˣں˻ε˵ֻǣҪʧȥҪҪ
磬磡ڣںŶԷ֣ǸɫӰĶʧȥеĺ֪öôķ
ż⣬ԾڶԷϣϸ˫ֽأ§ס磬Ҿ֪㲻ᶪҵġ
ھסŽԼŮһƿԯҶء
磬ҶҶ̧ͷŨüңͫףӢͦıǼԸеĴ꣬ϤǸҲǸˣûдҲǴģ磬û
磿΢΢üңָϵֵİϴˡ
ôܻϴˡԯҶһЦߵߣ磬Һ㡣޳ָĸҹǣεգǶôϤȴʧȥյĳ顣
ԲҲʶ㡣ӶƲ֣ī׼ٴ뿪ž߽ôķŮˡ
ҪȥתԯҶæ§ס磬ҴӦҲˣҪ뿪ңҪ뿪ҡ£뿪ٴʧȥ
Բ˵ϴˡīٴƿԯҶء
磬ΪʲôҪ˵ԯҶһģͷͷôǺɫô磿Ĳ磿Ѿˣˣٻˣ
ҵͷôˣǶͻȻŮӷǳģȴ֪Ϊο۵׵Ķʹƺĵȥϧȥչ





17 һҹӵ

ͷôǺɫģѵֻǸ糤ƶѣԯҶॺһûڵϡ
״ܵӣīƼæǰһôˣ
ģһҵ粻Ҫˣ֪治ģصҵ߰ɣҪ뿪ңҲû㡣飬ǰԹ飬˵ۡ
ϴˣĲ˵Ǹˣҽīƣ˵硣īߵǰĮĿĵͻȻֵļ¶
Ĳ磬粻ô䵭Ŀ粻ôѹ֮ģ̫ôĳһģһֻɫͷǺɫͷ
û°ɣ䵭ĿīƾԼһ֮ˡ
û£û¡ԯҶɬһЦˣնڵϣ磬ǡ֪ˣزˣˣһ˹ģˡ˵ƣ£һĳ࣬ҲҪǵģôɣΣȸʥŮôĺôȻˣľ͸ľ
磬Һ㣬֪ҺôԶңôҰ֮󣬶أԯҶʹĵš
˵ҲʶǸˡīƵĿ΢ת
̧ͷ˿Ψһı飬˿һ۾᲻˺᲻ˣ΢촽ʼû˵ʲôĵ׵ʹڲ
㡭ʲô㣿ĽҰģһŮӹȥأ΢΢һɨеϣôûзһѺܾµĽһѺ˵ĽǾһҪŮˡ
Ҳ֪㯵ĿԯҶûվӣĽԼеĽǽס㲻Ҫˣ㲻Ҫô
ҡӦúܴĽ߲ǣӦúͻȻֲҾֹŮӲǣΪζײأ
ȥطҲãʲôΣһŮӸôӦأ
˵ģĵطҵļҡĵţˮĴе䡣
ҡŮһǽԼǸˣɣô˵Ҳ뿪طǡ
ţûֹͣԯҶŬϴϴӣڵĵطҵļңȥҾͻȥҲҪ뿪ˡ
ī΢΢һ£ˣŮһˣͣһºˣҲ̫ƽϡ߰ɣ˵ߣַ˸⣬ûĽҰ뿪˵أ
㲻ܱôίľ۵Ĵ꣬ԯҶţǰأ
ҡǰŮ˻ǡһξ룬Уǵߵʲôʱ򣬡߰ɣһ̡
īƾͺˣεƳһ۽ȦסԼֱۣĴϵķ㣬΢΢̿ˮīưһŮ˿žǸ鷳ôܶκε֮أССéݣһ΢Ļĺ濾żڻеʳСĿռʱͷС죬ʱ߲ԶŮϵķ㴫ıǼ䡣
ˡ˺һ鿾õļȵݵԯҶǰûʲôóԵģͽһ°ɣǸŵѿţЩĽҰʳϰ߳ԡ
ţҶӺöԯҶ˫һҲԼжûкúõĳԶˣȸԾĽӹīƵݸļȣĿ
㲻ͺãī΢΢ȻûбŮǱߵĽߣ̻дΪԭʼĴ࣬òϸϸĴŮӡ
ɫĺͷںڵķ˿ͷͬ˿㣬ڻӳ£йһ˫ϸüĴŨŨĴ۾ɢϲõĹâ۵һ˿˿į
촽¡һŵŮӲǣһŵĴҹ㣬˾ŵĲ룬ü䣬ǾȻɢżƵĵƤԡ
ó𣿡Եôζ̲סʵ
ţҺþûгԶˣԯҶͣ޹Ŀīƣһֱ鲻òԶڽȻǲǻԼˣ
ǾͶԵ㣡۵Ľеʳﶼԡǲ˺ܶˣܾûкúõĳһٷӡ
࣬һˮһ磬أ˯þûгԵôĸоˡ
ţīƵͷָŵذϱϵݵĵطɣҸõģСéҲûбȽĵطˡ
Ҫ㱧ңԯҶš
īƳͣεĿѵͲʲô飿ǣȻΪǸˣ
硣΢΢ľüңһأ
ҡīһΣϢҲߵġ
ҾҪңȻֶҸôأԯҶ˫ŵ㾭Ӫ⣬һ㲻ҾͿ޸㿴ӡ
ðɣҴӦˡīüͷԼôô
ˣȸԾīƽӽԼʱԯҶ֣ڵϣԼͷţ磬ԶңôͲҪңҶĸ顣
ǹã¹΢΢һƬɫĹâ͸ªݶڣСéݾȻһ˿ů
дһصζζǳıһζŹŮҲǷǳİԼúЦǣȻһʶŮӹͬһô
ƶһӣͷŮӣóǸŮӣԵţʲôˣҪҵǸ˭أ
ī΢΢̾˿īƣƽصļҾ͸뿪ˡ
磡ƺоߵ뿪˼ԯҶīƵղϷſ磬㣬Ҫ뿪ңҪҡ
磿Ǹ˵֡ī΢΢üңβĵļʣĵͷԼŮӣ˯ŵӺ˺Ķһֱૺŵ˵˭أô
磬Ҳû㣬Ĳû㣬磬㲻Ҫ뿪ң㲻Ҫ뿪ҡһžӨˮĻգĻ֣̿ѹ
Ҳ뿪ģһֱڣΪΣͺۣĲˮʵǸ˵ǲǣֻǲȥܣ˵ĳأ
硭߽Уǲͣĺ֣￴һƬɫɳ˰еҲ޷˵޷ˡҺ㣬أ΢΢ͻȻ۾΢е㲻ӦüͷҹǸֲξлѾ뿪磬һ̵ƽ羿˵ʲô
磡磡ߵѾˣֻѾϨĻѣ֤иһߡ
ҲˣԯҶɬһЦǲǰԼ̫ˣΪԼԲٿκεˣ˲ǻΪĶôһֱԼˣ磬ΪҪ뿪ңΪҪ뿪ңıͷƽʶ˼࣬Ŷ˼ȴ˵ʹࡣ




18 ؼ

ˣôˣһȥʳīһصССéݾͿԯҶͷʹı飬ĵĸȥ鿴
Ϊ㶪ˡԯҶһĿīƣΪᶪأһ˵ĸоܡ
ȥҵԵģ˰ɣеˮԯҶǰı𺳣Ӧúǣôῴǹ¼ŵ˵Ĳأ
λˡС̽ԯҶ֪ʵҪҵǸǺģֻԼܶѡ
˵ʲôԯҶ̧ͷ΢΢üҡ
һֱһ˵֡īߣǸ˶ԺҪǲǣҲ֪ҲǸˡ
ԯҶһ£ϸĿīƣɬЦ磬أ
֪һֱ֡īһƽмʻĽ
ⱲҪˣûҲһ֪ʲôǰ˵ûҲ֪ܻܲաӿʼó̵ڣ˶ٵΣգΪģĳ嶯³çֵ˶ˣҲġ
ܰôīü΢΢ľ˫ѾʧһᵽǸӱ˸˵Ĺâ˿̵ƺǸ˾һ㡣
ԯҶ΢΢һЦЦ΢΢һʱҾ֪ռ˺ҪҪλӣڵʱڵʱҶȥʱҵģ˲ǧƬһ㣬ʹҲʲôǰ֪ʧȥʧȥС
ĺܰī΢΢̾˿˵飬òĽǸˣӵŮ˵ĳ飬һúҸΪλҪ뿪أأ㣿
ԯҶԺǺһЦ˵ϲңȢңһμʱ˵Ȣңϲң˵񰵰ϲȸңңңϧңһˣһʱΪеص㣬书۸ҵʱΪֻعÿζң޸޸
ӦûУôİӦôӦǡ
ҺˡԯҶӡ
ˣΪʲôīƸӵĲ⣬ȻమΪλأ
ҺûһӦҺʶһҴû֪Ҷĸ飬ֱʧȥʱҲźڡԯҶһΣԸһᣬһǡˣѾˡ
ΪʲôҪ뿪㣿ȥīߵվҰ
ΣȥһԶĵطҲҲزԯҶüһѾдתˣҲĴӦ޸磬ҲܸӦΣգҲܻúúõģ
ΪʲôҪ뿪㣿֪㰮𣿡īƸĿԯҶΪ˱طŮ˶뿪ô֪ĵ׶ϧ
Ӧ֪ġ벻֪ģֻźûиĸ顣
ô뿪㣿īȭͷǸ쵰ȻҲϲΪʲôҪ뿪أĸ˵̣˶ܸоõѵͲ֪뿪֮˵ѹʹô
⡣ԯҶεĿɬͻȻ䣬ǳʹıΪƤǣҲʶ㡣
ҡīε̾˿ʹıҲøˮһºˡļңķȾźɫͥԺסͷ׵ĳеķգӳܰīƾȻиоİˡ
ţԯҶͷ㯵İˣطɻĵطɡɻ죬ϲԾʧȥˡ˭ʱʹأ
ҶҶҶҶڻˣűƿһɫѵŮǣһȻˣһ˫Ĵ۾ȸԾˮ
ɺһˡյĽãԯҶһƽ㲡
һȥˣǰ˵䣬ɺˮøˣǶȥ֮㣬ȴͻȻ䲻ˣǵˣĽӯ㶼˺üˣ˵˵ҪиʲôǸô죿
ɺҺܱǸ̫ˡԯҶӵŵɺʵһеģ¶ˣбãööĽá
죬ҽٻͽȥ㣬Ľӯ㶼ĵأɺڽȥ
һֱɺǣţԯҶһֻֽīƣһתīƾͻ뿪ˡ
㣬ҶҶˡܰķ˺ɫġϲ֣ī΢΢Ȼķӣůļҡ
СҶˣĽӯʧٶյĽãˮˣ㵽ȥˣǵô
㣬СҶãСҶý㵣ˡԯҶεıĽӯ㣬ԭСҶԣý㵣СҶĲԣСҶ
Ľӯæס죬ҡҡͷǽ㲻ãûᵽСҶʧȥʹ࣬СҶ˵СҶСҶһвСҶκε֧Ԯһ˳İˣһʹɣĽӯĸԯҶ㲵ա㶼һȦˣɺɺó׼Եģ㡣
ţɺ΢΢һЦѾȥ֪ͨٻˣǺܿͻˣˣǶˡ
ҶҶˣŵ˿˿ȸԾ粻㣬쵰ȥˣͻȻ֮ʧˣ֪жôĵ㣬쵰ҶҶ˵Ҫǵô㲻ˣұ۸ôأ
ҵĴҵĴԯҶһε˵ԺҲˣҵĴҲΪ뿪ҶҪ뿪ǡ
ǰʩˣԯҶŷٻǣһŭ
ٻٻԯҶһЦҡˡ
㲻ǹѰ缴ǰȫҶҪصǵߡŷٻ߸ߵľеǹҿӵȥ
ǰǰԯҶ΢΢һЦҴأҲأ
㰡ǻǲǾͲأǲıԹţҶҶиʲôĻһԶʧȥġ
ҶҶܻͺˡ㲣ά۵ľüң浣иʲôĳʲôĻôҲᰲĵġ
ѾˣҲˡļˣů棬ļػߣͷˣҲøˡ
硭άߵԯҶߣŷһֱߵӣ㻯Ϊҽǵá
磿άŷӵĴڣ߽īƵϣ˭˵أ˭˵أڵķ˿˳ǺɫѳϬ֮ǰĿʹһ޷䵭һŵ˹ġ
ǺãҽīƣȻԯСѾؼˣҲˡô˹ںԼǷϲǡ
ҪˣԯҶüңһίĿīƣҪ뿪ˣ
ҡίı飬֪Ϊξˡ
㲻磿ŷٻĿīƣϸϸ˵ƣǣ濴Ļȷܿ񲻻İ飬ԯҶʱ򲻻ĳ飬Ĳͬɣ
ĺ˵ǸôīĵһЩǶԾôҪôΪԺҪԲŶһҪ
ֱһģһĽӯͣĴǰӣʹӼﻹЩʲôˣѵֵܣֵͬܳһģһأ
Ҿһˡīһƽκεļį͹¶ĽԯҶŮôߺ֡
ллҼҶҶؼңͷչˣлʲôѣֻĽӯҪҰæ֮ҶȫԸҶҶصǵ߾ѾǵİˣֻһҶҶ뿪ô
ԲҪôԯҶίľǣĿīơ
ҡ᲻ÿô᲻Ǿ˲ȾϵĺΣôѾ֪ô
Ҳһȥ˵ģβһأԯҶֲϷſˣҪˣܱɣǣҪ˾Ͳſˡ
ҶҶҲбҪ飬ǾͲǿˡά֪ΪοīƵʱһ˿Ļңе㼵ʵĿīƣ˲ǳøƣ͵õҶҶľˣôأ
ǰɣ߹ҲԣҶҶͻҲúúõĸмһദôã˽ԯҶͲԯҶĺýˣŷٻһ۾ͿԯҶ뷨ˣҲգ˲Ƕ֪ҵһƵʶƺѾһܼ򵥵ˣȻҶҶˣȥɣֻҪҶҶٴ뿪ǡκ֧֡
ǵʢԯҶī΢΢ĵͷðɣҴӦˡʲôأ޷ġҶҶҹ˾ԺӴŵķ㣬û˻ȥӦԺǶԼ˼СŷٻԯҶߣʧŷ˺Ҫ飬ǣʶôõʱ䣬˵İ
ٻôˣԯҶĿԼǰĽáл˵
ţŷٻͷߵߣʶԯҶôʹѾԺˣʹ𣿡ʧȥֿˣĵʹ˽⣬ҶҶͻô
ˡԯҶɬһЦʹʹ֪ôߣԼĲ֪ô˵ˡ
ߣҶ㡣ŷٻ۵ĸգҵҶҶóЩʹģҶҶҷģӽһŬԼǿһŬԼܱ㣬Ҳκںκκζ
Ҳ뿪ǣκ˺ǡԯҶӵŷٻٻٻĽá
ӣźáûԯҶߵӣ˭˽ǵĿ־Ϳ飬ҶҶѾΪеһˣǲҪٷֿδôı䣬ҪֿҶҶӦңҲҪ뿪ǣʧȥ磬˽ʧȥʹʧȥô
һģҲ뿪ǣǻˡԯҶεĿŷٻ̫˽ˣΪʧȥҾһУˣһǣ㡢ϧĽӯ͵ɺҵȫҵļңҵĽá
ǶҪޣ۾ˡŷٻ˿ĲϵۣҶסԶǽãҲԶ뿪㡣
һסġԯҶͷסŷٻգü΢΢ľЦϷЦ˵ףٻ㻹˵ʲôأǾãŷٻﶨȻбҪ˵
ˣĺƣķɫķɫͬ룬˭硣ŷٻƽĿԯҶûκεķӦҶҶ֪ģҲǱκ˻Ĳô磬ΪԷеһУҪΪ籨˺ԼǣҶҶҪǸߵĵΪʲôأ
ҵĴ㡣ԯҶ΢΢üңΪʲôأֻΪ˽
ˣѡʲôֻҪѡҶ֧㡣ŷٻ΢΢һЦס֣Ҫ뿪ǣҪʧٵ飬κҶܽܡ
ĽáûϧİοǻٻٻڣúúõϧԼ
ҲԵ֣ҲϲԶҵΣҪ뿪֮ػصȸġԯҶǺһЦһȸ·ϣһۿŸһģһʱҾ֪ϲԸҵֲȻΪλɺϵأ
Ϊŷٻüͷ޳ɣĻԷ١
ǺǣԯҶǺһЦûôشβأ绹īƣϿʱĻĶƽʱЩķպͿ
ԯҶǹ𿪵ı飬ŷٻֻε̾˿ҲգֻҪҶҶֶܿǶԾǺܺõ
~~~ղػ˼ĳСĸ˷֮ǼעŶЩɰСŮת۴īƵĳֿʼ
뿪ԯҶ糤ƵīƳԯҶУԯҶǷ׽סˣҲǷͬǰİԯҶأҪǿػԯҶŷٻǷıǿˣػԯҶǷǽüԶĺģ˵ĳֿʼתʱִռϧ뱳ּԯҶֻᷢʲô΢ı仯أ





19 

Ŵߣſ£īֻò˼飬ʼղԼΪʲôǸŮôرĸоڲĵ׵ʹ࣬˵᲻ÿʧԸطػҲעô
ûϢάһ䵭Ŀīƣ˵ʲôãΪʲôĳֿҶҶһӾߵأΪ糤һģһ
ţīƵĿάһۣߵһϿʼ֪˶ôƣֻǣòûκεľΪʲôôأ
ҶҶôʶģ뿪ҶҶҶҶʧٵӦǻصĵطǣ˾Ȼôı¿ҶҶصطҶҶܻǺ£Ҳ᲻óʧȥҶҶ顣
żô˵أīֻܳһЦǸŮôĳ嶯治֪Ǳ˶Ļᷢʲô飬е㵣ġ
ϲҶҶȻҲ˵ҶҶһ̵ĳ磬ҶҶ˵ơ
Ҳ֪ī΢΢üͷϲܣôܻϲκŮأͻȻһ飬ĿάǲǶÿ˶ôϲˣ
˵ʲôάߵľסīƵ½󣬡ҪΪ糤һҾͻӣ㵽˵ʲôôΪҶҶŮˣ
ѵôǲˡ
ȻҶҶȻ⣬Ӳ׽ӽκˣҲӲ׵κ˽ӽã㣬ֻΪ㳤硣ȭͷһǷŭĻȼͫףһﵽװҶҶʲôѵҶҶĺñҶҶôǸ˱˻Եˡ
ôҪ֪Ǹ˶ԵжôҪ֪ǣǸ뿪Ĵж
Ҳ֪άüͷֻ֪ҶҶΪ𣬶һ̰ĵСһ֣Լ˫ȾѪ磬θأȻһİɫɴȹɫͷ׵ĳǽϣŮ·¡ʢţһصĹâţˡʹԽɢ۵ϢԯҶȸȨŮӣּ⵮츣²ʥŮעһ
ͷ׵ĳǽϵǣƽʱԽȻͬĲ԰ͬ
īƾڸǽϵŮӣĿԶأĿ˵ʧ˭أǸ̶ˣǸϧʲôֵǣ˼أ
īƸ磬ˡһĨϧʧԯҶѣīƵϣָ˵ƤĹâ·Ǹ¼ŵŮӴͲڰ㡣
𡣡ҺᣬɱϾĵطԼ
ҪߣҪȥ˵ҪߣԯҶ½
ƽ£ҲûصԼˡīƲźۼƲԯҶ֣ž롣
ǡǡԯҶżüңҲҪߣҲҪأ
Բ𡣡īʼձ֮ľ룬Ҳ硣ʼûзǸɣͬǸ˵ģԯҶӽȫΪøƣˡ
㲻ΪôԯҶίǣīƸ磬öô
㲻һ˵ģ㲻µҲ¶īһ䵭
Ҫһ𰡡ԯҶæ§īƵҪ߲Ҫ뿪ҡ
ͬˣнҲϲҡƯĵңҲ뱻һŮŮϧۣɣĶһ죬˻ʶĺãصߵġ
չˣˡû飬ԯҶһ˿˿Ĳᣬת뿪
īơ뿪ıӰںڵͷ˵ˣ飬ûһ˿ᣬҲûĲͳ硣䣬ӵ£ֻã䡣ҶôˣӵĲȶĽӯΪԯҶ׼ģδԯҶκεĸˣ˫ĿʧעԼǰնκС
ıõɺǳĵĹʣҶ˵Ҫأ
û£ԯҶڻ񣬵Ӧһ˭û¡
㣬ǸīƵ֮ҶˡŷٻεĿԯҶĺεǣְﲻʲô
СҶʲôĽӯۣĸԯҶա
ûأԷˡԯҶǺϲñΪ̫లġ
û£û£㲣Ͳ֮
û¡ԯҶ΢΢һЦһĨЦ԰ɳΨˡ
ˣĽӯΣ˵Ȼǵġ
ҶҶϲǸôάʧ
Ǻǣͷʳ֮ζĳԼϲԵʳôԼ֪Լڳʲôأ
άüͷҲգǸ˼ȻѾ뿪ˣǾӦòİɣǣ
ڵҹЪϢģĳȴ
ƣоƽǺȣɫҵ̱ǵľζ˼ĵط
£øţɢŶеĸ߹󣬾һһ¶ǣʵĲ֪ط˴õ
ȣƾǣͷˣϨ˼ļ尾ǣīƲΪĶɻбĴࡣ
ԯСþһȡ˵ĺˬӷ׷׾ƣ䣬ҲηܲĽ
ҶҶСġɺεķһԯҶΪʲôأ翴˵˺ԼҲֻ֪Լʹࡣ
ֺˡŷٻεĿԯҶһҪӣǸôôأ
ţɺͷǶǲᷢʲô顣
ûûУԯҶʸŵɺһЦһܳ裬һܡ˸ŷٻ֣ٻٻһܴӣҵĵأҵأ
ˣŷٻüͷҶҶҶҶˣһľζرζڳɸ˵ЩǶ֪Ƕеζʲôζ
ûҺѣԯҶһЦԭΪһǧɡԭԽǴԽѣΪأ
ˣŭά˫ͨĿԯҶŵӲĿʾˣҶҶ뿪ʹһ£ûҲѹûЩöĹĺͽǣ
άĿάһֱΪάǻˣ벻ƢҲˡ
ǺǣúãԯҶһЦúã
ҶɺĿɬάʲôҪ˵Ҷѵġ
֪ĥԼġάüͷô˵أһ˾ˣɰ첻ǺȵĻ㣿뿪ͷ׵ĳ֮ҹҹޣÿûһѻ
άɺûκεĺøУҶҶѾѹˣͲ˵㻰
ҲΪáûκεãάĿԯҶҶҶ˾ͻزˣİҪðô
ԯҶһˮдתţ磬׶֮ʹ
άұ죡ԯҶĵɺһӾ͸ܵԯҶĲŭֱάκԯҶѹ
ά˵öԣҶҶȥĿŵɺɺǶ̫ˡ
ҪңҪңԯҶѳɺĲҵ£Ƿ񣡡˭ȸʥŮĺӣϲԼ磬ҲܻκεΣ
ҶҶɫӰԾֻΡ




20 

ҿҿǴϵС̯кš
˱ǶζһϤİī΢΢һ٣˳ζȥζơ
ϰ壬ʲôζ
ɳζǰһλعƼҵģ˻ζ˻ζϰ΢Ц˵Ͷ·֮ʱǸŮɵмŮŶĶȻһζȴ֮ģ̯СıǮرңζܲŮӵϲ
ŶֻζеϤīƵһЦζ˾е㱯ࡣ
ô΢΢һЦζ͸Ǹһ۵ط
˵˻һ֮ĵطǶĳж˵ζ˵ǸŮǸطʱâôҫۡ
˵ɺϣǣǲ̫ɺˣԯҶĳһĨЦ̡īƸ磬ŶҲﰡأǸ糤ƵӣΣٴ뿪ˡ
㡣ĿͻȻֵԯҶǲİ³ȹӨԺԵİˣ˺ܶࡣ
Һأüһ棬¶Цݡ
棬˵Ļôôḡ
ͲңԯҶίĿīơ
ôҲ⣿īĿȻǸŮӣġ
㰡ҺأԯҶչЦա
ʶܲжŮѵ¶һ档
ǵȻʶԼоȼõˣ˿̶ԲīƲ֮ߡ
˵أѵ㶼ңίĿīƣˣ뵱δó̵ʱӲΪĶأûйʧܵʱ
ҲǸˡīΣ磬ŮǹԵô
īưԯҶһЦôˣ
û£û£ˡһЩ£ȥæһɰ޹ŮӣĶӡΪӱīԽΪοͻȻĳ֣ƽĵ׾Ȼȼϲáȸ
ϡȸʦ˾ϽĿȸۣװɫĳׯأΪιͻȻȥֹʥŮȸ֮ȸʥŮ֮λˣϾͲĻ̻̣
Ƕ¶Ϊȸȸ֮ģҶȸε̾˿Ҷվġ
΢عߵ˻رҹҹ顣˾ĹʥŮ֮ô಻ۣиʧǺã
ҶȻʱԣ¿Ƿȱ˼Լзִġȸƽ˵Ǹӣܽܶ鶼ͷƲΣʵκ˶Ρ
˾üң˽֦ҶƯʼղã
ҶҶΪȸΪȸʥŮӦ伲࣬˾͵΢Ѳɣȸ̾Ϣ⣬ΪʥŮҶأ¶Ļ¶Ҳ
ɡʥŮ䣬ʼղף˾ֹ
ڵʲôȸ۵Ŀ˾塣
΢ʱȫ˾εĵͷҲֻˣϣعռ̳ʥŮĴҵǽ飬˭ڸҹԯҶһһ̳һĽɫĽ˸ɫĹâҪŭ
ãã˾ɫֻܿʵǿϧ
ȣһеľ̳Ѿ㵹۵Ĵϣ͸Һԥĳĳθķθδֻġ
ԯС㣬ҾһһԵһϲĿԯҶֻýеĽŶ
һԯҶС³ףЦģǴаǰȥֲ̽Խ׳һһôҪȾҪһ̳Ľһ̧̳𣬾ƣĽĳθ
ãǵ뷨˴˶֪͵ŮӺˡ
ǺǡЦھɫиӵ֣ԯҶô᲻֪ЩӶĲŴأΣɣûһ֪˵Լ˻ۣΪۣ
ڵҹȡ˰ĹâīƿڣͻȻеؿһϢԺǱǸŮӵĻȡһһĹίΪλ뵽ǸŮأ
īҡͷѾĳУеҹûǸˣǸû뿪ǲһҸŮأԺͻȻһźɫϲӣһᣬƺҲûбӣЦдų磬ߵŮߣŮӣһɰЦգ޷޷Ķ
ī΢΢ĵͺһ뵽޸˾Ͳôأ֪֪ԼҪȥˣֵֻ˱ǶľζǰԶһƼңô᲻֪ߵĵطأ
ȣת뿪ȴԶʹ飬˴˿̲ӦúúõϢôôطأī˳ȥ֪˿ôࡣ
ȣȣΧԯҶЦøӵĲ񣬿еľĽһ̳Ƶݸ
ȣǲ飡ЦݣҷݵĶ䣬ԯҶһЦ
ԯҶôΧվվȻʹźȾƵӣ˿̵ķݺͶ䣬īƵüҽؾ
Զԣǲ飡ϲĿѾգɫôܲԴأ
׼ȣɫĳԯҶǰڵĳ䣬īüͷͲ֪ҲܺģĶ䣬ܲ
㰡ԯҶǺһЦīƸ磬ҺأҪҪһȾƣŲסѾ㲵ӣԯҶҡҡ׹
СģҲ޷վסߵɫеķסĽ
׼޴˸ȦסԯҶӣһȺɫԼĻζ˱ǶУʲôѵ֪Щ˶뽫ô
ȾưԯҶ޹һЦīƸ˧īƸīƸһȾƺòã룬Ľеľƿڵϣָҹ˼գ磬쵰ôԶңôöңΪοԲҪң
Ҳ磡ŭĸǸˣʲôһҪŰԼ˻ô
㲻ܲҪңܲҪңԯҶ۾һգˮʹĴصҵߣصҵߡ
˵Ҳ磡ЩӣôܷĽأҾǣԺ˭ҽӽ֮ڣҷǵ֡ͷһ˫ŮӣīΣߡ
ԸߣĺǣҸˣԯҶ΢΢һЦ§īƵλǡֻ֪ǣˣҪˣȻôУǣа취ΪĶԯҶûԯҶ顣
һУԯҶ˦ʪķ˿üҲĿīƣúݣһͰˮͷϵȥͲ
ôīüͷĿԯҶһͰˮѣ׼ˮ
Ϊһϧˣα˵ĥԼΪǸˣΪҪΪǸ˺Լأ
ûΪԯҶһЦɬЦʹ࣬ҲΪأ
īһôôãǿΪǸԼۡ
Ϊ㲻ϲңΪǶܲϲңԯҶͻȻЦǿԲϲңԶҪˣǣҾͲ¼ôˣûһҪҵġ
ԼʲôûһҪģѵͲ֪һˣЩ˾ͻô
Լʲô£ҵ˭ԯҶڵϣʪķ˿ᴹڵϣ㲻ᣬҲᣬֻǱҷϣӣһʲôֵñΪĶ
ڲҪġīߵߣģı˵úأôԼأ
ģҪˣҪˡԯҶͷĳţͬһ㲻Ҳͬ᲻ҪôȻˣαңαعңαعǲҪԼأûңҪ㰮ңĻġ
ҡī޷Ƶ֣գ滨ĵ۵ί
Ҳ뿴˺ԼȻҲ֪һ᲻ᰮ㣬ǣҲÿ˺Լ㶮𣿡ǲᣡǲܡ
㶼ھܾңÿοң㶼ңôôһЦԯҶס֣֪㲻磬֪īƣֻ֪ǳƣǣϲ㣬Ҿϲ㣬ֻΪĳ࣬ҵģԸѡҴʶ磬ҵʶ㡣
ϲīȻĿԯҶŮӣþлֱ˵ģܻ׵ʵô
ȥСīĽᣬһƬҶʱᱻУʧԯҶӦǿֵŮ˵Ĳǡ˭Ŀأ
ʧȥأ֣ʲôֵֵأ
Ժ󲻶ˡôö㿪أһ첻
ţ΢΢ĹЦҺۣĽͷīƵǰѾʼ˽ָоã





21 

ؼ䣬˲ɵʧĵǵУǻþò
ڵͫעǰڵŮӣŵǲַŮһֵĹâǹâ뱣ȴҲǸεİˡ
īƣһڵײᣬûע⵽Լ˿̵˸Ĺâģ֪ĽһŮӵӰԯҶһڳͶͶͱŮӣһһ˵Ůӡ
þûдˣأһϣĵڿص죬ԯҶЦ
ܺīһЦĵţʱרĻдŵĸ顣
ģԯҶǺһЦһΪأ
Ǹˣ㣬ĺҪǲǣīƸʳھͺˣ̫ɵˣôأѾ֪˴ô
ǵġͲڲĵҪı飬ĺҪҲҪϣҲ˶֪أⱲźһһεʱһһεתƻ⡣
ܻصôī΢΢üͷ˵ôģΪǻֿأ
ˡҲܻˡԯҶ̾˿ĿīơҺɵô֪һ
ɵǳգŮУ˭ͬĳأûҲҪֵĻȥ㻹кܶܶļˣܶܶˡЩãôİ˺ԼЩҲѹġ
Ҳأֻŵİעīƣܶô
޹ĿɬЦգĶһǰϳϣı飬رζǼ˺Լĳ鶼ĶҲϧ㣬Ĵ㲻Ϊ˵ķԼ˵˺ԼѵͲ뵽κεĺôûгֺ֣ˣǻᷢʲô飬͵ǡ
ҲΪԼԯҶǡ
ôīֻǳǿ
ư磬ô㣬ôȴϲңôŮУȴѡҡԯҶĳһΣ޹ˮѾдתţǣΪʲô㲻ϲأΪʲô㲻ϲأ㲻ϲңбϲңҪҵĲô
㡭ʲôľ˵Ļأ˵޹˵棬Ϊڻָ̧𣬸գû־ľûֿ˿һ۾޷ľɫȴҪȥǻ档
īƣϲ㣬ĺϲ㡣ϲңҲԸŹ
ܸңҺôôĿһֱǸô
ǣһһģһԯҶɬһЦԸأᣬ飬ᣬ飬һͷһ۾ɫͷ㲻ǣ֪Ǻƣ֪ǲͬһˣ֪ģҵģѣҲ֪ϲ㣬ԾԲΪ硣
ǲ˵ô֪ԼĲ𣬿ĻúܲɫˣǲǸûȥˣļ˻ᵣĵġ
һô뿪ˣô죿
ţīƵĵͷҪ뿪ˣԸ󲻻κεĽǣı˵ǣţʼղǺ¡
ðɣҾȻȥˡż棬ǱˣĶˣΪʲôҪôĹִ׷ľͲԯҶˡǴ˴գҹûҪ׳£ͻȻҪ仰ˣʹ󷽵Ľˡ
ţʲôζһɵζǴӺζأԯҶסеĽԴˣΪ籨ɱ˺ܶпܻᰵɱ֮ıӾͶѪȳС
СҶôˣĽӯֱۣĿŲͣűӲһʲôãЦĿı飬ӣԽԽɰˣѵš
㣬ˣü΢΢š𣬾ԾźɫĻ棬԰׵˾ñϢ
û£һС˶ѡĽӯ΢΢һЦѪĸо֪ԯҶ˿ôĻͲԯҶĽˡ
˭أ΢΢ĹЦԯҶĲ̣˵ˣκ˺Ľõĵġ
ֻһ㽭ԹĽӯ͵εΪ˷ֹʧѪס˿ڲȥסԯҶ
ԹԯҶ彣ѽѾþûɱˣἢҲɱˡ
СҶûµģȥϢĽӯüңı֣úİôˣ
ɺǸĽӯȥģһ֪˭˺˽ġüŹƻĵ
ɺ̿ˮҶҶҪʲôأıÿֲİ
ң˭أ˭۸ԯҶĽأܷŹеĽҲδܷŹأ
ǡʧĿԯҶı飬ɺ֪Լʲôʱƻˡ
ɺĽӯŷ֣ԯҶȻ취˵ܵƻ
ĽӯԹԵĺúڼϢŶҺ͵ɺȥȥĽӯıǲ£˵ˣĽӯͱߵˣκ˺ǣԯҶԼҲҪΪֻع
СҶҪȥεĿŵɺıԯҶߣĽӯҡҡͷһһҪˣôأ
ŲԶһŻѵӣԯҶͲɵô˸öĵˣһ˻Ҵôһôڽﵽҡ
ҶҶҪȥˣ˵书Ľӯ书߶ˣҲˡɺ͵ԯҶ̫嶯
ߣյԯҶҲǡԯҶ˫˸ź⣬Ҳ֪书׽˶١
ɺȻȥ档ԯҶǺһЦߴ뿪
ǡɺĵĿ㲻Ҫȥ򲻹ġɺֵ̿ĿԯҶ
ģһûµġԯҶǺһЦȥչ˽㣬Һܿͻȥġ
ôܲأ
ȥĮĿŵɺ񾯸ɺٶȻȥ
ðɣɺεʼ磬ҶҶѾ˵飬˭ı⣬׸ôأˣȥٻٻٻٻ书úܿ죬Ľӯ㶼첻Ķˡ
쵰أˡ죬һƵҪɱڿ߳£ӢۺΪɥֻϧΪػİŮ˽á
ʲôˣѵӸеһ󺮷ԼϮæתӣ¡ŮŵĶЦ̣һۣĶ
ˣеôĿŴŮӣǲأȻôŮӣȻû˾޵ľɫա
֪ǲǴһĽӯŮӣδʣѾɢ
ǣһЦİ֣
Ǻǣ΢΢ĹЦеĽٴ˸ź⣬Ҹ㣬ҽ㣬Ҫˣκ˺ǸԯҶԡ
ѵ㻹ΪֹɣӹЦһɲΪŮӻܱǸΪʮŮܵĽӯ
ûУЦһɫɫĽУӵ񡭡סԴƬΣҴϢϢǡ(/\)ʵҲдˣҵˡŷٻһ侲Ĵ棬ڲ֪г˺öࡣ
һǾ仰ʲôʱͨˣʱҡɫеһᣬͦıǼ⣬ԸеĴ궼ɢŮĶĹϢ˫·ųâǸŮ˸С
Ҳῼǵġŷٻһ䣬㲻ˡҲǵãڳμʱ˵һḡŮӡ
ôӰɣ׺ǺһЦΪκϰ˶ӵһΪȨݣԸĻʮŮ֮УΪλǸ£ŷС㣬ôãԽԽˣ⼸ദǾȷʵûӡˡ
ǵȻ档ŷٻǹյ󣬵˵һǰǲиŮӵϷ㻹ḡü΢΢һ޹ĿǵòǸ˵ḡŮӡ
ôһЦûӡأḡôأŮѾǹ䵭ˣôḡأ
Ҿ֪ǡŷٻ˷ۣҲ뵽ܻʱǾ仰ʹ޷ǣ֮Իǰ֪ѾǸʲôŮˡ
ٻ㡭ٺ١ƤЦ⣬ԯҶŷٻߣһﻹһвϵʲࡣһǸˡ
ҶҶԯҶŷٻ΢΢ĹЦһ⼸īƵĹܽ£˲ٵ鷳ˣͻȻһ㶣ŷٻŵסԯҶ֣һ˭㣿ôѪѪˣҿˡ찡ǵԯҶ֮ǰɱ˵أѵЩҶҶ˺˲ҪҶҶˡ
ûû£ҵѪԯҶЦú޹ⲻҵѪأ
㵽ȥʲôŷٻĵĿԯҶǲȥɱˣΪû磬Ҫ˺Լô
ǡ
İ£ʣĸ߹󣬲ĵƤΨıеĽһעɫ֪Ϊαøӵҫۣδʣ˾ηϢ˫һһһֱټһ棬벻ôɣŷٻȻһģ




22 

ɣԭǽãҲ⣬ŷٻһոǿŮӣƾһƽĳǹڲٺгһƬأôӦǽãҲɣ
ʶͻȻ˵أϧڳīῴκˣҪīƣҪīơ
һ֮ԵĽʶһ߻ɫ˿ߣǸӦİ˰ɣɷ
𣿡ԯҶСԴúõ룬ǻûκεӡҡҡͷҲʶ㣡΢΢գһ£ԯҶƤĽŷٻƵߣ֪ϲٻٻǲǣ
ҶҶŷٻüͷȻǵҶҶǵǰѽȻҶҶеǰѽĸӡ̣
ŮӺϣٻٻͲúˣ֪֪أʲôùԯҶأǹ
ŷٻü΢΢𣬡㻹ûôأôѪأ˭۸ĽӯģȥȻ۸ǵĽ㣬˵Ĵ²ֻعŷٻָôأ
òˣԯҶɪҡҡͷ
Ұ㣬˭۸ģңҰѵԸ£֪ԼΪʲô᲻ÿԯҶ۸
æŷٻͦͲɵͷ˶ʼɣȻҶҶ˵Ĺģǲ֤ʵҶҶѾأ
ôǣѵһԼԼɡԯҶһЦסеĽοɫĽ壬ɫлȾźɫѪҺʺѪڽıʴʧ棬ŷٻò졣
˪üͷѽһֱ棬벻ȻǴ˵еĺ˪
˪ŷٻĿ˿ס
ţ˪׵ͷ˫˸ž޵ĹâԯҶеĽ˵вٵĽԼҪֻΪܵõѽϧ£ѽһֱһ˵Уȴ룬ԯСѽˡŮӣȻѽ˼顣
ǣΪʲôѪŷٻ⣿ѵѵ
Ѫ֡ԯҶһЦԺҶܱˡ书ѾԼ֪ĵزˡ
αأӦһҪŮˣôܱ˵ġӣ֪Ϊξ;ۡҼǵ֮ǰиɫͷһֱô
סŷٻס֣ҡҡͷʾҪ硣
ˡЦʧԯҶһ䵭ҲûߵˣԵͥԺڡ
ôˣ׺ĿԯҶıӰ᲻뿪ǣ᲻ÿǰѴĽѡ
Ѿ뿪ҶҶˣҶҶΪ磬ҪԼԯҶŷٻֻĵĪ
뿪һ飬̼ǵõԯҶͽ̺˪ʱиɫͷͦػκ˽ӽεĸ߳һ˶Ը⿴
˵ˣȻȥˣǡûԯҶתԯҶıӰȥ
ʲôû׹أǷʲôأңԯҶƺ˺öö࣬أûУǡֻüںð֪ԼڲԵʲôˡһ裬һ̸㣬һֻѣһ㡣ԯҶеڲƷ׼þûеʱˣʲôʱʼòҪеأʲôʱʼģѾˣ
ԯС㣡ͻȻһдԵöĹġ
ǲأԯҶĻعͷĿˣɫĳУһ֧ɫֽȾŵʫ⣬һֵϢΨйӵܲеȨϢ
㡭˧˰ôÿˣܹճȥˣǲһӶԴˣ
ףС㣬СˡһЦʲôӢʲôٷ磬ʲôӢʲô棬ʲôʡԲԯҶжѵ棩
ˣǸϲٻٻˡȸԾĵƤ档
εĿԯҶ֪ԼôĽĻǶŷٻøУǲϲ֮磬ǰŮӵĻ
ú߲úߣٻٻҵãĻͺˡԯҶһЦݲ裬һðɡ
¾Ͳˡ΢ЦԯҶߣܲԾҪôأ˵ţٿ˵ĵƤ
ٻٻʲôʱʶôʶģǷչĵʲôˣǣ֣ԯҶһ˫Ĵ۾ĿףȤȤٻٻʲôʱôˣúأ
ǲ׵ȴȡΡ
ˣչúÿ죡û˵ԯҶߣ˵ɣɲˡ
ʲô鲻ˡ׺ĿԯҶǲ뵽ʲô۾뵽ȥˣ
ٻٻҵáԯҶͣǺܸ˵Ŀ
֪ٻٻ㡣ŷٻ֣е֡
԰ٻٻ˻ǮǮأԯҶյĿĴ۾ȼŽǮͼôôĿɰ
ҡʲôʱŷٻˣ
ҾŶԯҶ˫˵ǸҹҼٻٻĻҾ͡Ժﱻ˹׷һӶȢŮˣ
ĶʧЦҡֽȣĵļ¶ɰŷСĽãһֲܿ֡ÿŷٻԯҶʱЦô
ɰûǮǮԯҶǺܸţɰֲܵԣ٣ܹööУȻ
ףôһžһŷٻһ治˵ǵߣΪʲôԯҶʱֵıأԯҶǱȽģ
ģȥīƣˣԯҶǺһЦܴĽλóٻٻҪŶ
˵ˣ·Сĵ㡣ŷٻεĿԯҶһۣһ
ǲǷʲô飿Ȼı飬ȻЦÿɰȻƿߣɣôҲ޷ĵİ˻㲡
ΪʲôҪԯҶأ˵Ϊ񽣶ҶҶҲͬҶҶأ
㡣ײԼԯҶʲôá
ΪҲŹģô˵ŷٻ¶Цˣߣ첻ǻмôһȥѵҡ
ҵĸ֡ԯҶ棬ʵŷٻҲĿɰ֮ԲīƹӸ뿪ˡСһǸĿԯҶһŮӣֻϧǣϲƺô
ȥˣԯҶüͷ˵ýҪȥͻôʳˣ
Ӳû˵Сòĵͷﻹذɡ
Ҳˣѵ뿪ˣ뿪УеһжǼٵģûϲ
ǣСͷ
Ҳû˵ʲôסȭͷīƣҪǲǲȻңȻ뿴ҾͲҪҵʲô
ûССֵ̿ĿԯҶŮӣһŭȻ˺µϢ
֪ˣ͵顣ԯҶתӣãīƣҪ߾ߣԯҶϡ¼ôˣҾͲһϡɡɫʣķŹֵľζϲҵ޾֡
ȣǾĺȣһ飡ԯҶƱΣڻ˭ںأ˭ܻᷢʲô顣
ԯСüûȾǲǸСһЦ
ҰҪҪҵĽԲˣīƣԯҶͷŭһ̧еľƸ㵹ڣֻһ˾ʲôܲںҲʲôܲȥˣôôʹһˡ
ãǺȸݣ˰þƹ
ԣжö١ƴӾ̳ɫϼϣ崿еķŵ欵ͬҹŵİõ壬޶ףĶƻˡ




23 

欣ޣ䣬ŵ˿̵ԯҶѾʶǸɰŮˣҵķݣôΧô˴ô˽ӽһŭĵӿīǰһ嵽ԯҶߣһѶľơԯҶ㵽ʲô
ϤϤϤζϤˣīơ㰡ʲô
ӦҲȾƵģӦҲԴԼģīۿŶ𱸣ôأΪʲôҪ˺Լأ
ǺǣҴӦˣҴӦˣԯҶЦøӵģЦ˵ҿԷڵĲôֲҵ˭ƾʲôҺȲȾƣ
Ҳ׼Ⱦƣ׼Щĵһ𣡡סԯҶ׼뿪ǷǵأЩ˵߶ԯҶīƾ;÷ǳܡ
ʲôʸ׼ԯҶŭƿ˵ˣֲҵ˭ˣһЦܸīһģһգЦţΪ糤һģһˣֲֲҵʲôˣʲôʸʲôʸĻأ
ҡ磬磿ûҪ˭ǣ˵˭ֻ֪ҪʧȥҪŮ˵С
˵ͲҪ˵Ȼ뿪ͲҪٻ
Ҷ޸ҡѿڶһ仰ġ
˵ʲôԯҶ㶵Ŀˮۿ飿
޸ңҲҶҶ޸ңҪҸҪɷ򡣡īһ࣬͸¶飬ǣΪĶˣΨһһĶŮˡ
㡭ҪȢңˮܿƵĴжܼ֪롣
ԯҶ޸ңҪɷҪΪһУԵĿԯҶҪģⱲӣ˭ںҪľ
ۣҮӿīƵ׷׵Ƕǵ߰ļµĳޡ
ӦӦӦֿأǶһδԯҶ
Ҳһϯ֮أҲںҪҪԯҶҪˣԸԸ޸ңȢ㡣ī֣΢΢ƻĵЦӦң
ҴӦҴӦ㣡ԯҶȸԾĳīƵĻ˷ܵˮûˣҴӦ㣬Ը޸㡣Ը⿴ڸϲ
Ұ㣡ĸͷĸ飬Ҳӱܶĸˡ
ǡҲأԯҶίĿһ𱸣ΪʲôҪ㿪ңΪʲôҪ뿪أһʲôҡ
ԩī޹ĿǵÿζĿջҵĿջȥ̫ˣŰᵽסĿջҲиӦǵһ춼ӰҾ֪ȾˡǴҪ۵ô
ôԯҶһЦĻǽ;лߣǻؼȥл񡣡ҪԽԽãҪκƻǡ
ȥīĽСľһСľͻˤһ㣬ʧ񡣡ɣ쿪ʼﱸˡ
ҲҪأԯҶüңҾҪʡҹζ࣡
ɵѾͷʲôҹζ࣬㻹˲ɣô棬īЦøӵĿˡ
ǣҾŵĻôأ
ǵĻ£Ҳôίļ޸ңҪﱸҺ·ҲҪʱɡ
Ҷˡīƣҷк£лĶҶ׼ˣǡԯҶŵĿīƣֻҪ򵥵ľлֻҪҵĽҵףҾ͹ˣҲҪ֪ҲҪңҲҪ̫̫ˣŻᡭǾǵĻйء
ðɣ쿴ī˵˼룬̫ˣֺȾƺȳٲϢۻ˵Ļһ۵ġ
ţһ˯ԯҶǺһЦҪȷ뿪
īһ
ҶˣסҲҪ뿪
ѵ㲻һ㲻أīƵеңû˵ǾӰɣòû˵ؾصأŮİŮˣ֪᲻ԿԼ˵ŵϢŵǳһƵİװôĸ߹ǹ˶޷Խʣƿߵ
ҶҶԶţܺһֻҪŮ˶ᱻԻ
΢΢üͷѾֵˣȻ֪ʲôôĺ»֮ɱˣ磬Ǹ˹ֲ뿪
ţûлͷԯҶ˫°֣ͣīƺ磬ôƾˣһֵǣôһأīƵϾȻôʣ΢һ㣬һ㶼ûС
û°ɣǲǻ磿
ûأû˼ȥˣԯҶԹԵ顣
ҶҶҪ̫ѹˣû磬㻹ҡǣײҧԼͷ˵ʲôأʲôû˵ڣǲǺΡ
ҶҶ׵𣬶ԷûֱףֱԽԯҶߣͬưӰлűĵĵ⡣
׺ĿŴԼ߾ӣɵһ㶣ڵĳдżֵһһģһ򶨣Ҳ֪ʧľٶ
īƣѹϢʧԯҶ˷ܵīƵ֣ôô۲۲أ
ۣŪڵķ˿ɨһߵӣʲôˣΪλҶҶҪʲô
īƣҸŶףԯҶƺҲע⵽ī΢ľٶˣȻûĵĽܲīᡣ
īһϾĿһۣͷʾò§ԯҶĶףԯҶġ
ŨصĴԯҶ΢΢ĹЦôǿҵİԸƢȻ˵ƣǵĸҲһġ
ףһٻٻġԯҶǺһЦյīƵĶ˵׺ٻٻ罺أһϿٻٻͻᡭ۾Ƥգ۾
ǣٻٻġĿԯҶϲ˻ϲ˵أ
ףҺīƵĴϲ֮գϣҲμӡԯҶǺһЦȻٻٻϲˣһ죬Ҳܸܿٻٻһˣǲ̫ˡ
Ҫлˣÿ찡ʲôʱһģеܣôˣһ̫ͻȻˡ
ţףҵǲǣԯҶЦøҫۣīƵ֣ĽͷţҺҸŶҵߣҵĽ߻ҵãҡδ÷򣡡
ţһΪҸˡĸգһĻ񣬶ȴֻҪƽƽҸ
ֻҪ㲻뿪ңҾԶҸġԯҶ΢΢һЦҪҸܼ򵥣ֻҪܸһ𣬾㹻ˡ
Ҳ뿪ģǣ˵̸˵ţһԵ׸Ρ
룬һȥٻٻˡһôԼܲʶôӡ
ȥɣīƾҪٶ뿪Ҳʡ鷳
ȸˡ£εĺ뿪ɫϲ죬ССӣû̫ıͣĶǽǵĽá
һĺɫѣŽɫĻɳڣѤɫʸӵҫۣϲ֮ϢڵĿ
ҶҶŷٻЦܿҶҶõҸˣΪʲôīƣҪǣѾõЩҸˡ
ҵСҶڳˣԺڿΪޡĽӯԯҶ֣ý㿴СҶӣýԶסСҶҸһ̡ڣڣܵõҸˣԺҲ˺Լˣ̫ˡ
Ľӯ㲻޲ޣĽӯ㲻ҪޣСҶûҪ뿪㣬СҶԺڽ߰ĽӯۿԯҶҲɵúۡ
ۣԯҶްҪ޲Ҫޣϳ嵽ߣļеòīƸˣҪ޵̫ѿīƸŻҿôл񡣡
Ǵϲ֮գҪˡɺǺһЦһԯҶĶͷ㰡ǼˣôСһͿޱӡ
˼ҺܸԯҶһȸԾ٣ԯҶڼ޳ȥˣԯҶܵõҰˣ
ҪˣʱˣǸþлˡ罫ԯҶƵīƵߣ죬ðãö
ɺ˸ȸԾǰš
룡һѳл˵ֽţīƼæԯҶڻһסµıӣһľ衣
¼īǷܳɹԯҶɻ飬ⳡƽƽĻǷ񻹻⵽ʲô˵ͻϮƽƽɣһΪʥŮԯҶǷעһͻȻֵĳǴʲôɱ
o()oײײղؿҵΡΪɶĪǶ߹˰





24 »ղ

ά׶סеĿˣɱӺζôûиоκεɱأ
쵰ҹԯҶ̧ͷһŭûиоκεɱصζϤˣǸ쵰˭أ
ǣһˣأһɫۣüң۵ĺ촽޳ķ˿ľɫĳ۳ΨģɢһĻ
ϧ𡣡ȻԯҶŷٻʹ˵Ķ䡣
ҶҶٻٻɺһˣϧ𿩿Ц֣ĺұұ
ԯҶһ嵽ϧ߽رססĲӣЦһڻػˣһΪѾأ
ҶҶϧѵƿԯҶۣʲôʱôˣҪǲأ
ϧҺŶôžˣΪ˱ʾĺģԯҶϧĺ󱳣ˡ
ԯҶҪıɱҰϧȿȵĿⲻ
ϧҲˣϧԯҶĸܵĻиŷٻŷٻҲһ§סϧ𣬰ԯҶһĻڻˣٲǾҪ˼ˡ
ſңǿҪҸˣϧüңǹǲǣҪˡ
˺ˣǴϲ֮գҪ˵ЩĻ˴šĽӯҡҡͷӾǺӣôͲñܼɵأ
ϲϧòĽӯİ£ƿļһĿԺʵĿûң˭ҪˣһؼһǶ˰ɣĻԺвҪԼһ˵жô
ҶҶôź£ϧĿԯҶôǴźأؼҵʱҶҶǺлô
ʲôҪ˵ɺĴյϧĶҪ˵˵Ļ˺ˣʱˣǿ
衭δܴ˵ϧֻüͷܲĿվԯҶߵӣ磿ôоôİıôİ粻ǴͲʶһͷôǺɫأڵЩ׷ʲôأֹ·ھʣСڣɫԧȼյϲ졣
һĳĬ˭û˵˭ĿŶԷգǽϵӣԺǾͻΪԷΨһ
ҶҶɫޣʧ꣬޷ƿߣָԯҶգҹĻǳ۵ĴҪһ׷
һ᲻ģԯҶһЦס֣īƣҺøˣڳΪˣ
ҲܸˣҶҶҵˡˣмдŵĳ죬ɢζܲĶأ
úǸʲôأԯҶĿīƣĶ
ǡ侲īͻȻúȻǣӳԯҶͫҶҶô
ڣԯҶһЦģĽīƣεĺ촽ĸĴûܰ㣬һһһġ
˫϶еζıϢ䣬ƻȫľ
ҶҶһѽϣҡҡҿôССĿƵûĵȼյĻΡ
ģԯҶǺһЦ§סҲҪֿԶֿܷ
ţʲôˣ·ȸԾ⣬ϧüͷ˵ʲôأ˵ʲôأᷢʲô˭֪أ
ҶҶѾôҶҶôᡭ˭أȥأϧżĿŷٻѵ繼ҶҶʲôԭŹġ
硭ŷٻʹҡҡͷ֪ģҶҶﻹģȻī˵ĳ飬⼸ദҲˣīȻ磬ôƣϵϢǵϲá
ôˣǸ쵰ȥˣ֮ǰǿڿ˵ṼҶҶôΪλҪ뿪أ
ˣŷٻһ§סϧ𣬡ͽ뿪ʱ򣬾ǵĴϲ֮գ类ɱˡ
ϧſ֪ͣ˵ʲôΪʲôᡭôأ
㲻ڵʱ˺ö飬ѵûзҶҶѾǰôŷٻε̾˿ǣΣֻҪҶҶҸͺˡ
īأʲôˣˣôϧĵĿŷٻΪʲôӽҶҶأ
Ҳ֪ҶҶԼġŷٻǺһЦϧ֣ҲЩҲҶҶĵôģֻҪҸ㹻ǲأ
ԣһ£ϧͷҶҶĽãֻҪľ۶ԴǶɣ˶˵ǴģǶܾǴġԯҶʥŮ֮޸ƽӣǶΪԯҶľȷġ
ţŷٻͷ估Զ·˵ʱСҶҶǲѾˣ
ǰɣôܻô죡ϧһЦҲǺҶǶŸôأ
ŶŶҲ룡ŷٻһȸԾǾȥҵɺʲôҩ㻳У
ţȸԾεļԯҶīƣڵˡʷ壬˯úԯҶɢѾһĿ簡ԯҶһɰĴյǰ鱵һϼһǡ
磡΢΢һЦ۲ۣˡ
ߣԶۣԯҶһЦҪô
ţȻǿҪЦأЩô֪ôദ
ҶҶôеСƽʱеЦɺۼС۵ģѵ̫ˣǲ԰ĽӯͽҲû˯ô
ѵī̫ˣѵͲҶҶܲˣɺĻһζĵϷڵԯҶ
ߺߣĽӯ΢΢ҡҡͷ̾ϢЩҲ̫ƤˣŮվ˼»鷿ʲôأһ㶼
㣡ɺĵͷ
ǰһҲԯҶ򿪷ţĽʲʵĻԼҸ˼ˡ
Ѿ׼ˣԷŷٻڲԶָǿԳԷɨվڷſڵķ΢΢üͷԯҶͲòҪôĵɪ
ԯҶָŷٻٻٻ׼Ͱ
ʲô˼ѵ׼ͻ׼ѳԣŷٻ˫ֲһܲ˵ӡԷϧջҲվл񣬿ԱǺóȥ档
Ү׺ԯҶɲܸıͿɰѾ·ˣֱӴӵԾ𣬳ŷٻ
СģԯҶԼֱӷŷٻĽӯīһۣһЦ˵ĿɰⲻΪһ¡
ԺҶҶҪչˡĽӯĿīƣҶҶѡ񣬼ʱе㲻ǣһῴ˵ģһȻǲ֪ôģǾҶҶĸ鲢ٹ
˵ЦˣҶҶҵӣһҵһúõıڣҾͲ˺īĵԸһػŮˡ
һҪҶҶҸҪġɺǺһЦ̧ͷָԯҶи˵ҲҪҶҶʧػҶҶǵҪҸҪԶĿ֡
֪īƵͷҲϲĴ档ˣҲΪĶòһԭ򡣡ಣһ֧ɫ޼ߴ۶ԯҶϧǿļǿļһ֧Ψ
Ҫȥ羪ȵĿͻȻʧˣǱʲôɫԻô˲ʧǵٶҲˣǺһԯҶһϧϧҶҶòأ





01 Ȱ

ļ֧ͬɫ޼һֺɫľƳɣ߷ɹʱ򻹴һɵζ
˼˼һʱûⲻСƫ˷λûǰɣɫѵŮСǵߣˮںڰһ˿
ۣģŮһɴ˫׼ˮ˾ԯҶˣڶϧˣǳ嵽Ůӵߡ
ûֳϣɫѳһŽྻһ˫峺ÿƵȷʵǸɫŮ
λ㲻˼ĲġĽݱüҵĵĿǣ֪ΪʲôļͻȻƫ˹
Ǹʲôã֪˺ҵѡάüͷĵĿ磬֧߶Ǽ硣
û¡΢ЦţߵĽݱߣŮôһʱƵĸоأ
С˲Ҫ²Ҫ£ǶûˣϧĽݱ֣ǸܿɰŮӣأǾϲҲֿɰСŮˣԯҶı飬֪Ҳͬġ
ôˣȻǸ֣̫ˣԯҶ˵ıסСˣ̫ˣҾͲɵĶˡ
ĽݱеӦ
ҶҶζĽԼĻǳԴˣԼԱ˵ΪһĶˣǸֻǸСŮҲͬܳζ
ҽϧҽԯҶ֪ܲʶأȸԾôɫŮܸǳΪһĸöð
ҸĽݣĽݱĽݱ΢΢һЦλƯ
ʲôأǲҲҪ˼ԯҶʵиԤУǾҲΪѺýãһעĽʶ
Ҹճʦʦҵ߶߶ۻ飡Ľݱ΢΢һЦеɬĿԯҶ
һ˰ôأһŮӼңô߽أʲôģҲûиӦ
ţұûʶٵˣҲҸʦʦͬУǻǡĽݱԤе㰵֪ΪʲôЩʦǶǺϲ
ÿŶüš𣬡һ˹ģǶôġûٻٻҶʱҲһ˵ģ֪һ˲ܡ
磬͸һȥ˺ˣô࣬ҲиӦϧĽݱ֣ôԺǵĽãһܳΪýõġ
ǰǰԯҶ˷ܵĿĽݱ׶˺õˣҲǺˣ۵ˣΪõˣþúõǵġ
ҿôĽݱĿǣǿأ
ҽ磬ӭǵŶӣԸ⻹ǲԸ⣬ҶҶϵ˶ȻӲǵġ
ԺλǶָˡĽݱӵĿǡ
ϲֶ˸ˡԯҶһЦͷȡһɫķΣϲΣǽɫȴû̫Ļ͸󣬾ǴһƬѰһ㣬˾ú泩Ժǵˡ
ۣϧһʵľüҼװԴ׵˵ҶҶʶôãأΪʲôһμͶôˣ
Ǹ㣬ҡе㲻˼Ŀϧ𣬡ϲĻ͸ˡ
ϧǺһЦ˵ЦġѵҶҶһʣɲҪҶҶһƬأ
Ժ˭۸Ļ˵ȥԯҶһЦ΢΢ɨŷٻһۣٻٻıеֵֹģôˣҲҪ˼ȥĹϵ
ȥĲȡԯҶĻţҶǶǶ˵ʱʳ
õģһЦԸΪػٻٻһϯ䣬ԯҶʽŷٻˣĿеĳӿԯҶĵ𡣡ǲǷʲôأ
ûаŷٻҡҡͷʲôأҺܺã
㻹˵û¡ԯҶɬһЦҳΪûйǵĸܣٻٻյı飬ȷʵ˵ûôôˣΪееѹ
Լ飬ҶҶ㲻ҪΪҵġŷٻĹЦģֻҪҶҶҸ͹ˡ
ûв´ǾӦ׵ǲأʵҿóĺϲסǴСһŷٻ£ôأҲ֪ٻٻѾǰǸֻΪ˷ƵٻٻͬˣڼҪ֤ԼҪһΪҪӵһȨҪȨһֱûнܣҲֻİ취עϲףĺϲ
ǰϲֱԲŷٻϰߣŪеǹŷٻתͷԯҶҶҶҵһοʱܲм˵ḡʱΪĶˣһΣһΪҲ޷ˡ
֪ϲôԯҶʵԯҶ˵ʲôأٻٻôɰô᲻ϲٻٻأ
ѵҪȥҪҪȢôңҲûȢҵ˼ŷٻõüңǸôľͷһѾʾôãôͲ֪ʲô˼أ
ҪҰ㡣ԯҶ̧ͷͦأһ齻ûµӡ
ļٵģŷٻǺһЦҪΪҵˣȻҲ۵أ
ǺǣٻٻҵĺãҶõҸһҪõҸҪ顣
ҶҶжĿԯҶŷٻһѽ§סҵĺý㣬ҵҸͽˡı˭ܱȵԯҶ
ϣΪٻٻҸһҪͣԯҶһ˳һԼĶ˳ӿ˶֪αʤˣΪĹ˲ţõĻΪĹĳ͢ºͣȻܷɻڴ
ϯУ׵Ǵɫ۵ӣ˵ǰⳡˣҲݼߵˣȻû֪ݵʲôĳϹϾҲ򵥡
ಣɫĽ΢΢˸䶯׼ȺۣԯҶƽԾڱ̨ϣ֮ǰϲû˱ҪӵԶԶҲûֻ˿̵ҲѾıˣԭǶڲ֪иı䣬ѾǰԼˣҵǣ֮ĸûиı
ҶҶ΢΢ĹЦĻ֮ûмһ˵һһȥˣ֪ǲǻúܿأõҸˡ
Ҫ̨ʦүﱨٽܰŲ̨սġ΢΢üңĲòе㲻ˡ
ȺУ˵̧֣һ̧֣æվıȵ˽
ŵվӣһһԯҶһʲôҪ飬»ôûأ
ף£ԯҶĿٺ٣ԯҶ̫ˣô˶ԵĿٺ٣ǰǺΣ
ҶҶôˣߣƯ˺ܶ࣬һŮӵģҸеŮӣҸҲúܸˡ
أԯҶ۾֪ԼԻˣҲ֪ӵΪĶ
ң׵ͷȥйġ
˵ʲôҪȢٻٻüңκθ˵ı鶼ʧˣµ㶾֪ŷٻĸܺãΪܺõܰŷٻأ
ǰԯҶͷһ档ٻٻϲֲǲ֪
ҡ׻ҵĿԯҶΪӦøٻٻôҶҶҸ㣬ٻٻҪĻô룿ô
ȻԯҶһɰĿôأٻٻã֪ǰٻٻģȻˣҵȻϣٻٻܸҺīһõҸȻٻٻĸĸĸĸҺͽΪǾлأ
ϣҺٻٻ飿׷ĿԯҶֻһŷٻǲǣʵֻŷٻϲǲǣ
ţԯҶͷȸԾס׵֣ףӦҴӦӦȢٻٻٻٻĺܰģĺܰģ
֪ĸ顣ƽĿԯҶܣҲҲԣֻһͨѶѡ
ͬȢٻٻˣԯҶȸԾĴãҾ֪ϲٻٻģҾ֪ҲȢٻٻġ
ʱ䣬Ҫﱸ»顣΢΢һЦЦô֣ҲúܸˣֻҪ־ͺãңٻٻ֪ٻٻǸܺõŮӣٻٻҲûи顣
˲ˣٻٻ˵ҪҵĻʵҲֻҪһ𣬻̫ҲԣֻҪͨһж㹻ˡԯҶ΢΢һЦʵ̫ȻҲδһ£¶ˣѻ¶ҲǼá
ίٻٻɡеΣҶҶƺѾﻮ˲ô
᲻ᡣԯҶסܸԼϲһһҲί߰߰ɣٻٻأ
ɣһδ׼ϲξлأ׶ԯҶĲ֮оеЦ֪ҪŶԣôôĺأ
أأԯҶҡҡͷ㣬ٻٻڼأ㡣
ҶҶšױŲ֪ǸþܾûǸøȡֵĺãֻεˡ
סǱӣŷٻôҲû뵽ԯҶȰˣԸɻǲǣ
ҡһŷٻߣԯҶͷſ֣ﲻɵһʧ䡣Ľ߷ŷٻϣżЦ⣬ˣ





02 ֮

ף㡭ŷٻߵǰ˿Լ٣޷ԼƽĲ֪Լô죬ϲģģ̫ˡ
˵˵˵ԯҶıһѽƵŷٻĻٺ٣ȥ֪ͨͽ򣬺ǺǣǽĴϲ֮գȫ˶ҪǺúõףף
۵֪ͨ׵һְ취ǣԯҶ˳ССãóһСռ乩Ǻúõ飬ܵԺĴӻóԼѡ
ءöĵĴеĵϴߵľ̳һ£еҸףڵؼ䣬һζҸڿγһ߲ʵĲʺ磬գһֻֻȵİĴϷɳڳڻδҵļˡ
ŷٻüһ壬߳ãԯҹߣûпɣһȺϷɳʣ˺ȻһĻûп֪ԯҶĸܺȴûĸôϸ֮£ƺǴɳģôôİأ
СҶСҶǻôĽӯڲԶűѾϻˣĸŲİû뵽ʱ򿴵һȺΧԯҶвٴ߷ɳôô档
ҶҶ㺰ǻôſѾ˸žâۣҶҶһӰ㣬Щİ¡
ô˺ö˶˵ģϧĳУͻȻôǾˣûлؼҵ˼·˻һ·Χ۵Ķˡ
ҶҶôˣ˵ıԹ߿Ŵ˿ѾԵҶҶڵǱ֮ǰӵΨˡ
ѵĵһ飬ԯҶıסīƣȻϼһǣҲˡѾΪ˶ˡ
˵ɳôֻΪ˽ǻôϧԼĳУԯҶԵ޹ʽǻĻһúõĽѵѵûļһ
㡣ûϧԯҶ嵽ĽӯߡĽӯ㣬ٻٻ׵Ĵϲ֮գˡ
ڳ˷׷׺ĿŷٻôôͻȻһҲʱ䣬ͻȻôˣ¾ֻԯҶˡ
ôĽӯĿףóٻٻϲףֻʲôʱٻٻͲ֪ˣ˺ܶ鶼
ȢٻٻΪޣ㣬ϣףǣΪ顣һĿĽӯ
أԸףˣŷٻһҸĹ׵ֱۣҶҶлл㣬뿪һжĹ͡
ʲô˭˭㻹˵ллȥãȻ󶴷ˡԯҶһЦǶȷʵǺͻȻҾãֻҪҸҪҪҵĻͲҪ㣬˵ǲأ
ĽӯͷûкңҲܸٻٻһʵĻ񡣡
ٻٻϲ㡣ɺӵһŷٻҸġ
ףҽͰٻٻˡԯҶסŷٻַ֣׵ϣǽ֮ǿأ
ǺǣҶҶҲ֪ĽӯЦ
˺ˣҪʱáһˡ
ǣϧҲȸԾĸͣҶҶףٻٻǲҲȥҸ˽أ
ððɺһЦҾ͵źϲˡߵԯҶС˵ҶҶҺܱǸĸһ׼ؼһˡ
ɵѾͷҪؼô˵ǸأûµأԯҶŵɺļ򣬡ȥأɲҪϲϽأ
ʵǻȥĴյԯҶĶߡ
ʲôʱ飿ҪȥףɺԭѾϲ˰һҵô֪أ
˭ǸʱҪģ鶼û취ԸˡܹĴôҶҶǸʱûҪ
ǣ֪ˡԯҶǺһЦ§Уڶ֮ǵ֪ͨǣĸطǶ׼ʱĸе
ǰҲϣأɺ΢΢һЦϣҽʱҵĽǶܲμӡ
ȻȻԯҶһЦĺǣǶһᵽȥԻȡ԰ײԡ
еóԣҶҶһûŷٻĵϷиϧȻʱŹԯҶ
ιǼ˵ٶȿ㰡ĽӯǺܾûнȥɵóŴߴһ
ˣԯҶǵһȥˡ
ҡϧͬ󣬵ɺ΢΢ĹЦ̫ˣһжصˡǹ˸˵Ĺâϲǰһʱ̲סȥ
Ǹҹ»ϲ֮յûʲôǴһֵǧôôҪʱôڵҡ
ۣϧžȴ˺üĳ˷żأһ㶼֪֡
֣ŷٻü΢΢һ£ôʱ򻹲ŹϷҪǶʲôֵĻͲ˸ƭˡʱ򻹸˵֣ôԯҶɻûôõĶأ
ۣҲأ翩һЦܸһˣֵȥ㲻ɣһֱǵϷʼû˵绹Ϊǲ÷
ףҽٻٻĶŶԯҶ˵һթʵҪúõչأɲҪ̫
ŶٻٻǵһأܽԯҶ˼άľͷϧĪˡ
缷˼ԯҶļ򣬹ʵôīƶʱǲҲСأ
硣Ϊǻ߿յŷٻɫһ䣬һѡ磬Ҫ˵Ц
СģǺ»ҹʱᵽеĸоˡԯҶĸ簵ʾ
ŮӼҼҵô˰ʾĻҲ֪ߡĽӯǻֵ֪ʲôʱ˵˺ˣǸˣһֵǧɲҪȹأ
ҮԯҶȸԾһīơҹˣҲˡ
ĬʱͻȻ̧ͷӳԯҶһȸԾܸˣûκεԣͿı͸֪ǳĸˣҲκܶߵĸˡīƵʱ򣬾ûܽˡ
ˣֹǲǸûһ·ˣڿڸˡ
Сʲôߡüңüң´˭ĻǼϷˡǺ̰ûҲ֪бȺҪ顣һ˳
ۣͻȻãǵļұĺôô󣡡ԯҶ̧֣ڶͷϣԶõķ羰ҪʧˣȻģֹĻľ
ҶҶ㣬Сˡ峿ķ磬΢΢ĴӴϴ˿˿⣬ĽӯԯҶӡ
ްīĽԯҶ§뻳ԼůԯҶӣףθɽˮӦû°ɣһۣǾ׵еŹ֡
νĳϵĲˮôõ⾳ûһƮݵĲˮȾĿǾ̫ϧˣٻٻ˵ǲ
ŷٻ΢΢һЦֻҪ๫ҵߣǾķ羰ˡ
ţƺŷٻԯҶ̧ͷ͵˵͸īһǣ磬ķ羰
ۡϧĽݱһ亹æ౧ŸԷȡůĽӯ㣬ûн裬䶼ˡ
ǼʻĽԯҶ͡ˣάôû
ǵ磬ѵһҪôϧüһһۣףǵľŵʲôģ
˵һʲôִߵľţ֪ǸʲôأĽݱʵ
ִ߾ӵгȸʥŮ֮Ϊľţǿֱӷּ£ĹĻʵ۶޷ֹǵжνִߣǵʹάԼĸСҫ׵ļߣ޷ƵԯҶȥΪλͻȻľٶԼҲ˵֮ԼҲú־ˡ
ִߵȨӦúܸߵǲǣŷٻ΢΢üңˣҪΪһˣԣҪĲֻʮܳŮĳƺţҪǿģֻǿˣܱĽá
ǣִ֣߳ľſҲҪҾ֣ǣʥŮӡ΢΢һЦִߣ˵ִҲռٵ˲ţΪЩϲֻ۹ͬϲļһϣ벻Ҳøյʵˡ
Ǻ簡ԯҶһִߣǡ
ҶҶôˣԯҶͻȻüͷϸСָסͷɫͻ䣬īƵĵķסҶҶû°ɡ
īƵѸٵĴλ嵽ǵ߰īƷԯҶ






03 ͷʹ

īƵѸٵĴλ嵽ǵ߰īƷԯҶҶҶôˣȥһˡ
Ҿ˵ôķ硣Ľӯǽ˸λӸԯҶ£ҶҶΣﲻ
ǻ˰ɣϧ۽ǣЦϷԯҶʱ˲ףÿҿ
ŶȻǺܷģ׻ǰԯҶߵλøϧ
ôˣȥԯҶŷٻĵô;еֵֹģ׵ĹֹԯҶ̬ȾúܲǲأǾ׵һ˵ĴڣǸ˵׻˭أѵԯҶ
ҶôˣϧĴյԯҶߣֻԻ
û¡ͷʹؿںƣоԼǰԲʱһˣ
ˣϧü΢΢ԯҶ˵ƺһǷʲô飬˵ľˡ㣬ҿҶҶǺܺãóκĲǣɣҴҶҶȻؼȥ档
ҶҶȥīôܷһ˻ȥأҿҶҶӣôܰأ
ֻû뵽ǣī˵仰ͬʱ׾ȻҲԸ¡
ȥʲôŷٻûĿһۣԯҶ鶼ûˡ
ֻǲġŷԼĲԾ˵
ҿҶҶͺˣīƣȥмץҩɡϧ΢΢һЦ
áīƵĵĿԯҶҶҶӦû°ɣ£ʲô鲻ϸ
û£ее飬ǰҹͷˡϧһƽ㾲ҩͺˣûµģҶҶǻȥ˦ҲףԯҶԹԵĽʵƺǺ׵飬ϧĸԼĳУʶôꣿǲѾҪŶԷű˴˵ôôʲôǲ֪أ
û¡ԯҶĿڴߣϧ̫ˣܸܵ
ܸң׷ʲô飬Ҳһû¡û£ͲıˣԯҶӦɰģӦǵƤԵģϢ
ϧظһ仰Ҫ̫̫ˣʹˡԯҶɬһЦ
˵ʲô㲻ܸҵģϧüңĿԯҶΪ磬뵽û磿
ҸͲ˽Ⱞûа˺ѷξͲʹĸо
û˼ֻϧüһؾһ𡣡ҶҶҺܵ㣬ĺܵ㡣ִҪȸʥŮҶҶڣôѵִ߸ıˣǲǸȥйȸأ
е㷳գ֪ΪʲôЩӣҺáԯҶ΢΢̾˿ϧңһûµģǵҶҶôһúõչԼԼǣ¶˻ĵЦôҲ޷ϧķ
ðɣԸͨʱԸʵࡣϧҡҡͷԯҶôģûа취ҹ˾ÿ˶صԼķ䣬īĸԯҶ˯գκһֱ˯˿̣֪еʲôأʲôһ¶Цһ¶ѹıأ
ҶҶڣһֱߣҲ뿪㣬ҶҶҲҪӦңҪ뿪ңҪ뿪ҡ֣ΪβܸоأΪҶҶʱôңԶأ
ûѰϧĿűߣԯҶҲϲԶرˣһ磬һīƣ˶ˡ
ϧ㻹ϢҶҶҿžͺˡī̧ͷϧһĳֻΪһԯҶŹâ
ţϧһ£ǣҾڸڣҶҶиʲôĻ㺰һ¾ͺˡ˵Ǳת뿪ϧ𲻽⣬ҲΪԼȻܾīͬһ㣬ΪīƸĸоȴأīƣлҪ㡣ĵĿīһ۲֪ҶҶǲǸ˵Щȥˡ
ÿ˿ԯҶīƵͷţ֪ϧ˵ʲôŮҲǺܹҶҶģҶҶôĺ۰ҲΪˣҶҶңҺܿͻĶͷһǣ΢΢Цϲ¶Цݣɲ뿴¶ѹͱˡ
ʲôأ߳ſīƾͿѯʣòȥԯҶӡ
һżģϧ̲סЦã
ʲôīƲĿϧʲôãЦʲôأ㡭
磬Ҳû̫ǿҵİûеţһ˿˿Ĺ°Ҳϰһ˵ʹ˶԰ɡ
ҵ˼ǣҶҶáϧ΢΢һЦҶҶĹȥ㶼֪ôһУҶҶȸʥŮ飿
˵ҶҶ飿簡Ȼǵˣ֪˵Ϊʲô뿪ҶҶģҲ֪ĻҶҶʲôѡ񣬿ǣΣֻҪҶҶ֣Ҳֵܿġ֪
㲻⣿Ҫ㲻ôϧ΢΢ЦĻͲʳˡ
Ҳ⡣ī΢΢һЦһ棬֪ҶҶ磬ȻҲ֪ҶҶжôҪǣҰҲ֪ҶҶҲȷʵҵģԣҲںҶҶһˣΪҵ˽Ϊһ㰮ôҰöҲ֪ΪİԸиĴڣһŬĳΪҶҶҪǸˣˣҲ޷ҶҶ뿪ҡ
㡭ϧ΢΢һ㶣֪Ѿ˵ʵ֪Ѿ޷صˣҲˣ֪ʵ˵Ĳ⣬óĺܰҶҶİɣ粻вġӵһ˲䣬ϧ޷ԿصԾţúѣΪʲôֻҶҶĳ飿
ҲҵвīһţԼҶҶ벻Ͳá
ͺáȥҶҶɣϢͻȻıô֣˹ˣīƸ糤ôƣ㲻ͬһҲøôͬĸоǣΪʲôоΪĳһָоأѵĶˣΪ˭ΪҶҶˣϧʲôأ
ûעϧĲͬ뵽ҲֻһԯҶѡɫĻȾ˰ƬգֵĵطȻϵ֣Ĵȸ֮ߵޡ
СˣһƬɫɳУŰµŮӣԯҶ̾˿֪ЩúõĲ¶úõģΪλΪ¶һһεĸȥȸ֮ȸ֮ʲôطأ
öԾ֮ȸԾĿһۣ߹ͷ­ֻΪԯҶ
㶼֪ģܸҵ׷ʲôô¶顣ԯҶĸĲСǵʲôѵʲôҲ֪ģ
һУϵĻ汻ȡţ˵Ծ˿̣ЩֻڽԯҶʹʵ
¶ȸ֮ȸ֮ɡɡʲôȸ֮أʲôطΪûأԯҶĿŻˣΪλ֪ĵط
㲻˵ΪΣԯҶĿŻˣ֪飿Сܸĵطǻʲôطأ
˼ٵҡҷԴȻ̧ͷչߴȥıڿǻԯҶüҸǽšˣҲҲк֪ܶܶģǡ׻ʲô֪أʲôСܸģʣ˾¶Ǿڲ߻ʲôأ






04 Խ飿

Ҷôˣһ£绹ͬǰǰ棬ͬ㴵Ŀ˾ú泩˿̵ؽָе㲻ĿԯҶ
û°֪ѾصڵԺˣԯҶϵĳʧ΢΢һЦ˵ģĽǵĵġ
һΪҪأǺһЦԼķɡ
СɰôֵֹأԯҶü΢΢һ£Ŀ硣
ûаͷֱԯҶ֪ôشһҪһԯҶֻ֪ôأ
ôأʲôϵʲô鲻ܸҵأԯҶЦһĹƻģǵĺýأ
ҡδ˵
㡭ԯҶģĿЦϷţǿٻٻ˵ɺؼȥﱸ㿴šĽĶҲ롭
ҶҶûܿǣҶҶҸҪ޸ά
ʲôȣȵĳ̶ȵʲôأԯҶſ;żˡ
ҺάమģҶҶףôһɬܵõҶҶףյõ
ɡάϲ˲ǵɺôʲôʱʼģѵЩڶǵĹôѵɣôأά磿ôܣǼûκεĽ
ʵǰǾ֪ɺ˵ˡ絭˵Ȼ󡭡ҺάҲ
ȵȡԯҶĿ硣˵άΪά֪ɺ˲ſʼģά絽ʲôأͲ⣿
ʲôýģ鱾ģ۲ɢӵԯҶһ¡ҶҶҲҪʲôҵĻҺάѾϳף㡭ΪֻôȻĽӯıֱҶҶߣϣҶҶΪֻ
ţֻҪǾҸǵȻԯҶ΢΢ЦգĵȴôҲú֡άôأǵɺ磬ΪԷҶʲôطıؾ֮·һڻеŮӣһİƮȻףɫƺ»֮գûпɫѲͬ·ںڵĳĴţ¹ϣһԯҶǾ֮ɫֻǣһ޷ܵ
άˣԯҶĿȻģûתӿάһֱͷյơ
ţôάߵߣıӰԼԿƵĳ嶯Ҳ֪ãֻͨѵĹϵֻܣֻѣһΨһߵİ취
ϲôԯҶƽʵ⣬úҪҲϣάܸ϶Ļش
ϲ磡ϲ밮Ҳ岻ͬŬҸġ
˵һˣҪһĳŵǵҪˣӲܵκε˺Ҫģܵ˺άҲôͫ¹˸źɫĻ档
ҶҶôάüͷ磿˻޷뿪ǲأ
ʣԥԯҶü΢΢ƺ֪άʲôһ㡣
ΪʲôīƣΪʲôϲīƣīʲôãʶʱҲΪκ˼ǾԸ޸īأ
ΪҰϲǰԯҶڻعͷĿάԸδ֪ȥӦЩĵ׵ôģǣַǵġ
øƣһŸһϲôάһĿԯҶ㰮Ϊǲأ̫ʹϾʶ֮ǰ
ҲˣԯҶĹ۵Цīƣǵ磬ɺҷˣ磬ҲΪ᲻ҵʧʱԵ־ô΢ܾãΪϲīƣҷֲģ䵭ӱܶʹָоĵ׵ĸоңҰֻīƣ
ֻīơάֻоذҶˡԯҶѡʼղάҶҶϣΪҺֻһ磬еҸȢΪޡ
ĵôΪãһһ֮Ժ鶼ᷢ޴ĵĸı䣿ѵǴ
ţά΢΢һЦҵˣҶҶҲϢȻīƿҪԺӵˣά˵ת뿪ҶҶԭңûҪ˺㣬Ҳģ㱾ͲóΪһƽŮӡӭάĻϲССԺţǱǰҸףأ
ԯҶֵؿڣˣǹɱһȼŵĸоˡ
㣬¶㣬¶ĺ㡣Ϥۡ¶¶㵽ôأ¶Ϊθ˵ˣΪҪȥȸ֮ǵʲôط¶¶ô
ҶôˣϧŵķԯҶɫ԰ףﲻأ
û£ҺܺáԯҶǿ¶Цݣ߰ɣأ
û£ϧ𲻷ĵٴѯʣͬʱĿı飬Ǹûʲô㡣
ţԯҶǺһЦ˵ģʲôأ
û¾ͺáϧе㰧ˣʲôʱǱˣҶҶʲôὫе鶼ĵأ
μǵĻ֮ҾҪؼһˣһȥϧһĲͷִ߼庢ӵݣÿʲô鶼ҪȥҲõȸôˣ
Ҫ߰ԯҶһһֻܲؼҵӡ
ҸһȥҲأϧһͷ亹ֲԼȥģⲻǱĸŻȥôҲأ
ǵأҲ飡ԯҶЦһаҲʲôһ򵭶ɫϧĶأ
Ű㣡ϧŬŬ죬ûٻٻҶҶôأ
ҶҶǿֱ§סԯҶ˲佫ϧԼĻĿŻŮӣ۾ֻŮӡ
Ҳ׼ˣ߰ɣһȥҲиϧ̧ͷ͸һǣѹûнϧ
ȵĽǣīֻԯҶӰӣϧһ˿ȻôʹأҶҶôҸӦøô
ϧ߿ڷʲôûϧԼķб뷨ԯҶֻڷ
ȥ͸ˡ
ðʧԯҶһЦûͬĺýûķ˸顣
뿪Ӱϧü΢΢ҶҶԲˣ֪Ҳǣ޷Լĸ飬Ҳ֪ΪһϲīƣǣҲһֱףǵģҸҾͷˣҶҶɣѾˣĸȫīƣֻǲŻܸӵ
Ϊɶ׽ôأλɰǣɶԸ8Ҫô˵






05 صԵ

ˣ벻άʶ˻࣡ԺȺԯҶɢأþûôˣѾͷһúҸǡԯҶϣûĻôҶҶǳһȽ컹֡
ǰɫɫ֮У֪Щ˽ǵѡüң˵Ĵϲ֮գǶҪ˲ǣǺάЩǲûжٵĺøУǾЩһΪһ㡣
˵ʲôŷٻһЦάôΪǵĵأǲô˰ôʱҲеأ׽˵ǵˣͬοάʱһ
ϣûԶѣҲԶĵˡ׵˵սôãĵκ˶
Ŷŷٻ΢΢ĹЦԶĽá
أǻԶǽã˭ֿܷǡԯҶ嵽ǵǰ§סŷٻٻٻʼô
͵ˣ׺ǺһЦҲɣԯҶǵߣʲôأ˭˺˿̵أ
ͻȻת䱻ŷٻǵģҶҶԶԶԶĽãǿԼĳԯҶӰԼʲأ
ٻٻ߰ɣ㻹أֻиֵֹĸоҲʲôĴϲ֮ҪֵĲǡ
ҶҶЦöˡһĳ磬ȢҶҶĸúչŲҶҶһƬ
֪īƵͷΪԯҶ͡ٻٻҲǸŮҪúõϧ
׹һЦû˵Щʲôһ˫ȼŲײĺɫ棬ӵпԽӽʼʱ򻹲ΪȻ֪֮ϲҪͨŮӣעõͨˣȸʥŮǷּ⵮츣ȸʥŮⱲӲ鲻аģɡ
΢΢Ц۵Ĵ꣬ΣһųĲݮ̲סҪһڵɣЦҸڵѾϲԶƿˣ޸ˣõÿŮ˶ܵõĻкööĽãĽҲֱõԼˡ
ҶҶΪʲôҪңĽݱĿԯҶ֮ǰڳﱸĻʱҲûôע⣬ǣԴά׺ҶҶıôֵֹĿʲôأ
밡Ҳǵ˽ʱˣԯҶЦһĽթ⼸յˣҲ֪Ȣ˻ʲô˵
Ľݱһͷ亹ҶҶҪ޳ȥ˵ѵҲ˲ôίĿԯҶҲʶأҲûúõദأҶҶҪ޳ȥˣءҪأ
ֲ޳ȥֻȢ˽أԯҶһЦҲϣҲͬõҸ
ɲżأĽݱίĿԯҶ˼ҾҶҶٻٻǣ
ˣҵķԼźˡײ֪ʱǵߡҶҶҲīţأҸˣǲǸã
㡭ĽݱͣǺܸ˵ĿףƽʱīسɹӣôҲƤЦˡ
˵öأԯҶΪ޳ĹüЦˣһǵҲСһΪ׼
ʲôأĽݱĿԯҶԴʶ߽֮ʶ˺öö࣬ҲǳҲһֱԯҶչò˼ˡ
ҶҶźɫӰīѾԯҶߣ֪书׵ĻûȣṦҶҶеĻṦҲǱκ˶á
ˣӦϷģ˵۸ģԼ˾͸۰ģԯҶԭࣣһһҲ˼ǷڳֱӸīһǡ
ҶҶܲܵ͵㣿׺ûзȵķ˷ۣǣǿеоܲЩӵദҲ֪ԯҶƢʲôʲô
ܵ͵ͲҶҶˡĽݱǺһЦԯҶҸҲΪжˡ
ĺӴīƵݵԯҶٴԯҶƵĽݱǰȻֻһССľٶܿԯҶӡ
ʲôأĿźӣĽݱһжĿԯҶǶŮһˣȻСѧʱкööʦֽãǶôãϲľĶΪȽϱ۸
򿪿ϲԯҶ΢΢һЦסĽݱ֣Ȼʶʱ䲻㳤ǣĵõġżܾñ¶ôƣ¶Ҳ˵Ĵ棬¶Ҳ˵ϲ
ţĽݱǺһЦĴ򿪺ӣѤĹâ˲ȾǵΧ߲ʵɫں˸ͷ׵Ĺâһѹһ߲ʵĿʯɵĹѤޱȡ
ºòһ֧ɫ޼ĽݱǰԯҶ΢΢һЦ⹭˺ÿ֮⣬û֮ء
Ծ͸֪ѹǳü΢΢һ£ˣ߲ʳǵľɣңȸеȻʱһΪ
ҺϲĽݱжĿԯҶҶҶ
ҼǵǰĹǶôպҲѹ͸ˡԯҶǺһЦҲòšСӻʹˣǿĽݱҲ¶ķڻһֱûõĹ
ɡ̫ˡùģڹҲκûмǴĻѹӦǰ߲ʳȸĹƷҲѹӦȸĻҵģҶҶôأѵ
ǹƷҶҶôõѹأҲͻȻµ񹭣ǰѱȸ񹭣ԯҶȻӵˣ̫ˡʲôأΪЩϳ֣еĽ
ҶҶȸ˰ɣԯҶԯҶԯ¡˫ۣôʥŮĽ㣿ȸʥŮĽ㣿
ǰԯģңͬãҪĶȻҡԯҶǺһЦֻҪϲͳˣںҵݣѵΪҵǾͲǼأ
Ȼǡ΢΢һЦԯˣôҲһˣĹ˹
ҶҶƷǶôصĶôôصأ
Ҷ˵ˣãòܽܽ͵˼أԯҶǺһЦţҲ뿴ܵκ˺˵
ɡĽݱԥ
ҶҶģ⣬㵱ҶҶǽ㣬¡īһЦḧԯҶķ˿ںڵķ˿Ϊˡ
Ҷллأôصһúõϧ
ߣԯҶ˫ֲǺܸ˵üͷʲôϵˣȻ˵лл췴ǲǲǼأǺýǣôܶôأ
ǺǣһӾ֪ԯҶ˼ˣĽݱԯҶ߽īƵĻߣ§ס
ԯҶ󵨵ĽݱıһѣɫŮıɫ
顢顢鶼ѾˣĺҸǣϲǷõЩҸأҫԯҶܵõôںڵҹĻУѱסˣҹһǶδܿƺʱκεıһ㡣
ʦô˵һɫ۵ĿŹԼǰūͣʦˣʦڽʥŮŸ롣
ʥŮǴģκ˺ʥŮūһǫĵҲԼ̳һе
ɣѾ޸һͨˡһעŵϵūͣʦʲô
ʦϣܾʥŮعһ޾ʥŮͷ˵ȸľȥ
֪ˣһ취ȥġӵͷȻԯҶûֺαΪǷ߶Υʦأ
ֻүΪʥŮӽûлرʦأūͻȻ̧ͷӵҲֻˡ
̫ͻȻˣҸرҲֹʥŮǵŸǵġƺشһ㡣
ʵΪΪ˾Ͳ˿ʥŮˣū˵š
ߣ벻񲻵˾ȻīƼˣֻڲ˺īơǱ߿ʲôָʾʥŮǿ֪īܷӵùִߵƲá
δκεʾȻ統ĶһսҲòٳˣǸ˵书ʵڡߣһĸߣ¶ҩ£ûƷ
ðɣһעʥŮжڱҪʱʥŮعȥʦҪġӵ˵ͻȻüңƺоطбˡ˭
ǱԯҶߵ˵˭أ






06 ӲĹϵ

ִйأʧȥ棬ѾϢԯҶ֪ʱӵ󣬡㵽ʲôˣԯҶĿűӣȥ²ѣǿӰѾ֪ʲôˣΪжûж粻粻ڱĳ˵УִߵУҲ˵ɱ˲ǱˣЩලӵִߣһиȸʥŮйء
ҶҶ㲻ѾϢôӵɫ˲԰ףƽʱʱѾϢŸЩģôҲû뵽ԯҶջ
ΪΣΪأԯҶɬһЦΪȸʥŮ԰˶
תάһֱĶŵ˿һ飬ΪȸʥŮ
ôжģԯҶĿеĽѾֲ뷢Ļѽ뷢ˡ
ҡԯҶʣάķԸߵū͡Ȼȥʦһᴦġ
Ҹľ˶ûκεɻ󣬵ϵ֮ʱ򣬶Ѿ췢ˡάεĿԯҶ

ӼŻȥóףͲˡҪսپȻǸɵѾͷ»ˣţֽӶգһգɫĳ޻ӳ˵ʷǿӣɣɱӵǿ֮࣬һһѤĹâɫطĴۣЦţһӣĪ˵ʮˣǳǧˣѲĵ֡
˸ûκӽǺɫӰ΢΢ĹаЦһ˦ɨ£׵Ѿʮˣüңô᣿ôʧ
ߣ£ʹй˵Ͼһˣ㻹ǻͬһ׺ӳϿӲ̫Ծ˿˵书ȷʵ޷ģ˾ͽܵӦҶ¶ĻǶı¡
㡭ҧݣϵ޷ٶʧ
Ը뿪ʥŮҲԻʥŮǿԿ㸸ʵķϣһ
ֻҪһ˼ҶҶľģ䡣ŬĳӣԼҶҶڵûȥҶҶûпѹģ޵úܿģҶҶһصߵġ
дʹԯҶǵʹӣҶҶ㣬Һ㡣
Ҳ뿪ҶҶҶҶԲȥȸʥŮᡭΨһҲʧˣųޣ΢΢ĹЦҶҶԲʧģҲ뿪ҶҶģ˼䣬ҶҶĵط磬뿪ҶҶģҲᣡ
ԯҶüʹѾѿٴξʹеĽʼɢŸΪǿҵĹâ㣬㺦磬㺦ġµĶ书û˿˵˺
ӣκ˶ȸʥŮݡ
ΣԯҶŭĿάȸʥŮѵҾͲҵҸô
ȸʥŮа÷ԼʹעҪලģʥŮݣҪʹַģǵûȰ㻹Զ磬˲ˡ
ûʸ̣ҰˣҪʲô·ҵľЩͲڵûʸΪҾӽڳԯҶüѾһˡ
ڸģάһ䡣
ǡкХɭĽԯҶϴ㲻ҵǼ˿ȴ벻˾Եףû뵽ȻͨЩϲļһﺦӣάԺڵĻɺ㣬ҵļҡ
ɱңά㶵ĿԯҶðɱԣѾȥȻôҪ
˵κ˺ߵˣο˺ˡӹĳޣ磬˭㣬˭ҵʧģһǶеĳͷ
άæתӣĽķ˿ԯҶԹޡ
ҶҶɱңάսȭͷѾˣ
ҪѪ磡ɱ粻ԭ£ȥʥŮ޷ԭ¡
ɫĽȾǵĿѪıź³˵ѪΪӸ
ԯҶѪĿдŵĿɫɷ򲱾϶ȥʧСס֣
סֵľͲԯҶģٴάȥɱ˿̵ͷɱǰˡ
ͬĽ𣬵סԯҶάĽȴɫ룬ǰĽάĲϣֻҪ΢˵ĲӸӷֿ
ԯҶʲôֵ̿ĴţԯҶĻᶯ֡
ôңͶְɣά۾ԯҶһ
ԥûԥ⽣ѾʼѪˣԯҶ۾ɱˣҸ
ԯҶˣҷ嵽ԯҶߣάƵԼߡڷʲô裬άʲôҪɱʲôֵҲῴһĻûмʱϵĲᷢʲô顣
硭ҡԯҶüңø磬ά֮ԽӽǶΪ˾壬ӽǾҪܸݲƽˣǷּ⵮ȸʥŮô
ҶҶ֪һֱϲңΪλʹ޵ҪɱأһĻάƽĨʵ
ұ죡ԯҶĿάǹģ˵ʲôأ
ôά㲻뿴ά߻УɬĿԯҶһۣҶҶһֱҵĽ㣬ҺܸĽ㣬Ҳ֪ҵĺãǣ޷Ҫɱҵķ㲻ҵķǣֻܱǸԭңҲ뿪ǻߣ㿴ŷգ
磡΢΢Ĳţ˵Ҫߣ뿪֮ʱµԸôǶ˵뿪ô
ôˣɧҵ˶ĿݵĳأҶҶôأ
ҶҶôأİŮɫ԰ףīƵߵԯҶߣıе֣ɫܲԾŨصɱ֪ҶҶ书ܺãǴûпҶҶɱı顣
磬ôˣŷٻüңǽãǼˣҶҶеĽάĳޣ
û¡ԯҶ˿ûû£ˣȥϢɡάһۣΪ³ôأãάгҲѾ÷ˣԼʧȥʹ࣬ǣʩˣôҲʹأ
ҶҶû£ϧһȵĿԯҶôǷʲô飬ΪζأҶҶıԻ˵Ϊ˵ʹࣿ
û£磬طȥϢҪ̫ࡣЩ֪֪ܲ룬ڲǰʵǵ飬ðɣ̣ԻصŸԵ£ԯҶֻп˵üҾΣҲ֮ǰͲάӽǣʼջˣ֮ĴôĴңҲ⵽άİ㡣
ҶҶʲô£ܸô㲣īĸգ֪ЩȥǿԼܣ޷޷ֵĿʹ
ûأҪ㱧ԯҶһЦһ档׸ԼĴ͵īƵĴߣ
û취īĴһǣû¾ͺãǲܷʲô飬ҶҶҪҡ
ţһģԯҶǺһЦȻıԹţôûʲô飡
ǡīааһЦһѽ𡣡أ
ٺ٣ԯҶһЦҹˣЪϢɣ
ǣڻܲϢôάص˶ŸԲͬ£Ĭ˰죬άס֡ˣҪ̫࣬Ҳ뿴ΪѣҲ֪ҶҶĸ顣
ܸΪʲôôüͷ֪ʲôʱʼҶҶôάҪɱֻ֮ǲʲôأѵΪάԵɺĸһô
ҲأάҡҡͷεĿ硣룬ʧȥ磬ҶҶͷе㷳ɣҶҶһ뿪֮ģҶҶ˵ҲǺҪģͬʱöԣҲǺҪģǶֱ뿪ԯҶôܾ鱳ѵԯҶһʹ뿪صȸͱȻˡ
ƨһ뿪ˣڲиīôʲôʧȥʹࣿ
ˣ磬ûˡάĶߣĶţʶάҶҶңҾ뿪ˡƽĿ硣
֪ҶҶҺܺãҲ֪ңǡѾǷˣĵطҵļҡ˰쵭˵
ô뿪ҶҶôάΪѵĿ֪ǵĸκ˶
᲻õǰҶҶѾʶҶҶˡǰʶǸԯҶգͲĽָļˣǰ֪ĽʲôԴ֮κ˶֪ǰѾĺ˪㲻ʶҪοʣ֣ĺ󵽵׻ᷢʲô顣
ˣɶ㲻ͬأάĵĿ뿪ҶҶҲѹô
ʲô壿üңԺŵĻǳμǸƤҶҶԼ˿䷺ɱҶҶܵͬһˡһ죬ǻɱ㣬ڿ־У磬ھߡ
ٻٻϧ𣬻Ľӯ뿪άס֣ȰԺСľˡ
飬ʵϣǶ֪֮ҶҶѾʶҶҶˡ̾˿߰ɣһٻٻģҶҶʶʱҳҸҶҶĸıġ
ðɣ磬ΪңίˡάͷһЦ磬ǸΪ£ұ㣬ֻǶַˣ֮ó̶ԯҶԲ壬ŻԹԵĻصȸʥŮʹûκεȨԾܾ
Ĭ˰죬ҡҡͷȥ·ҶҶʧȥ磬֪ʧȥʹ࣬˺ĶԴάѵͲΪʧȥάʹࣿôôĲ̣ĽҪ˻ʲô˼أ
Ұ㡣
ʲô˼ûбܼɵƿţŷٻϧ˶ֱ׼·뿪Сڡ
磬Ҫʰ뿪Ҫȥϧ𵭵Ŀ磬ôˣУҶҶ֮ôˣ
ȻҶҶ뿴ǣǾ뿪£ƽ˵
֪ҶҶˡϧüһ壬Ŀ硣ѵ뿪֮ʱµĳŵôѵǶӦҲ뿪ҶҶôǴӦҲ˺ҶҶġ
ʵԯҶҪ˺ң粻Ŀϧ֪ϧҶҶĸȽϺá
侲£֪ҶҶˣǶ˽ҶҶΪˡŷٻĿڡ磬֪ҶҶ˺άǣӦֻһᡣ
ά˵ǲأŷٻüһȵĿάôҶҶάͥģҶҶϲάƺеѡ
΢вάȻҲоǰֻᣬ硭ŷٻ˽Ҳͬ˽磬ҪǣڸĹϵǱѰˣҲ֪ôԯҶĹϵӵĶȥ
вҲûпŷٻһ𳤴ȻҲκ˶˽ŷٻںģû뵽ҵĽĽָҵķңϵɱ˵ڿЦǲǿЦ
ǲǿЦɲҪǣҶҶεĶԴǡϧüһ磬ٻٻ֪ҶҶһУǾͻ֪ãΡ
ˣ֮ƢģҲҪ̫ƽϡŷٻŬĵգϧҪȥҶҶ
ϧҡҡͷҵĵ硣ĵǣάҶҶѹ顣
֪ôˡšüңϧվҶҶߵģںҲֻҶҶô
硣ƺ뷨еƫϧߵߡ磬ҲƫҶҶЩǻʱ֪ǣҪңǵǸմ֮ʱôǵǵʱôǵǵԼô뿪ҶҶ
ҡãһ۶ԯҶĺãԯҶΪϧ˵龰
أҶҶάһʲôᣬڶûҶҶԼ˵ûôϧ΢΢Ц磬ǸҶҶĲǣǶĽҪκ˻½
԰ŷٻҲĶߡǵôίҶҶǵһˣί㻹ίأ
ɣѵûзôҶҶı˺ܶأ絭ЦţҲǶûз֣ѵǲҶҶڶǵĹѾǰôȫȫ֮ɷ򡣡
ˡŷٻҡҡͷûб䣬ûиоڸı䡣
ϧʼ򡣡ҶҶǵĹģҲûиı䣬ֻҶҶҲûΪģȻ飬ͲҶҶī֮ǰʲôô
ٻٻûиоҶҶĸı䣬ôأ粻Ҫ˺ٻٻֻǣ׿ҶҶ˶ܸӦ͸¶ѶϢ
ŷٻü΢΢𣬱ˣָôĿάһۣѵά˸һĴԣŻͻȻҶҶ˵ô
ˣǻȥϢɡȥҲûʰˡٻٻϧʵǸ֪ҶҶеĻֲһ˵ĹâֻǣߵˣᱻɹâҶҶȼźɫĻ棬Ǹʱֻһ˿
ɵˡϧεĿ磬㰡úõϢ磬浱ҶҶǽõĻͰҪ뿪Ļջȥ˵ƫҶҶǣ˶ʱ뿪ҶҶ֪ҶҶǷѾ֪¹أ֪˻ʲôķӦأ
ҡҡü΢΢ľ𣬡֪ˡάһۣٿŷٻϧϧûа㲻֪ҵĸоҲ޷˽⣬ҵĸо






07 

㣬Һ㣬㣬úòأ㣬᲻¶أ㣬ҪҸɫأȼŴ۵𣬴֮ӵÿһ䣬УźɫѵŮȻ衣
˫ãȴŽȻͬˣ֪⻹ǲ׽ŪǣգǶΪʥŮƷ
¶¶Ҫȥ¶¶Ҫߣ¶ԯҶһͷ亹ôȥץֻܿڲĵطǻš
㣬Һ£Һ£ңңԯµŻֺ̿;ţĺ¡
¶¶
߽ʹߵӵĵס֡ҶҶҶҶôأҶҶѣ
¶ξѣԼӣкѾ֪ȥˣΣǣʵ¶ȥȸ֮ﵽʲôطΪ¶ȸ֮أ
ҶҶ£أī۵§ĹȥжٶºʹأΪμѾˣδȫأ
ҳˣɴھУԯҶȻЦ뿴Լϲ̫ġ
û£īƲŵĿȥͷϵĺˮ
ֻ˸جΣûµģôôأԯҶһЦĿǲźòã
ĵƤīֵֻҶҶԫĬţĽӯؼһˣԣһʱ俴Ľӯˡ
ԯҶ˱ͣͽôæе򵽵ǵʲôˣӦòǵɱôƽ˲ǣңϸһһԺԵϣŶ׶ζ
أһһֱġīƷױ̨ϣӶҰ׼֪͡ӡ
ãĶأôһ֣ĶӶˡ
īƣҶҶôűߵϧе㽹ǵʵ
ţϧѾˡԯҶǺһЦ
ȥ׼ԵġϧıƺʲôżҶҶīƺʶҲܴ󷽵ĽóҲҶҶҪĽúúõһ¡
ҶҶˡīһ뿪ϧżĿԯҶˣάһˡ
ü΢΢ľԯҶ̧ͷϧ𣬡ˣάˣʲôأԣ㻹һбŮ˵Ҫʲô˼ΪҪɱά磬ΪβңΪɱάΪβʣάӽǵĿΪΣ
ҶҶȥ𣿡ϧĵĿԯҶǲ˽ԯҶǵϧˡ
ȻᣬϧҸպ㡣ԯҶҡҡͷǵģ磬취Ȱģǲ˵ش𲻻ᶪ¶ԷôȻٻٻȻһȥȰϧˣάҲҲֻ˾¡
ôˣԯҶһĳأϧĵ̽̽ĶͷҶҶﲻô
أԯҶҡҡͷϧô˽⣬ôȸ֮Ĵ˵
ȸ֮ϧšüң˰졣ôʵȸ֮أ棬ǸطӦȸʥء
ʲôطԯҶģŵĿϧ
ȸ֮ȸʥأ֮֮׻֮һ㣬ǸʥأҲǴ˵Уӽĵط룬ǵĺӦһģôȸ֮ȸĵطͨĵ·ӺȸʥŮͨԼڵĹҵľؽ룬ܽԼ񣬼δܼҲܼȡʥصĹâڣԼǡϧĶס˵ô
ʲôԯҶż׷ʡϧ𣬰֪УңΪҴûȸ֮ΪСҸңȸ֮ںδĴΪʲô
˵˵ģһٽ٣ߣɱ֮ʱļ̳˾ʸʥأ١ĵ·ȻʥأʥַԣҲĵ
ν⣿ԯҶʵʥڿʲôأпǻ棬öΧԯ¡
ҾͲ֪ˡϧҡҡͷȥ֮ڣδȥ͸оǿҵı˪ţǱ˪䶳ˣ룬Թƾ֮׻ޣȸٿ캮֮ȻǸ˪ĵطôȸ֮Ӧʢĵط
Ҳ𣿡ԯҶü΢΢ľʵôȸ֮Σ
𣬻أϧ𵭵˵ӵȸ˿Խȸ֮ӽܵκε˺ΪʥŮȸһûӽҲ֮ΪҽҲΪˣʥزַ˵ƽˣӶδܽȸ֮ϧͻȻͣҲ˵¹ӵȸĻȸ֮Ȼ޷
ΪʲôأԯҶֻͷһʹ֪ȸ֮ͿֲΪҪ¶ȸ֮أϧ֪ǲǣ֪ģʸң¶Ѿˣ¶ʱҲպصռҵʱǲǣ֪ġ
ҡϧͷҺ֪ģģҲǺ֪¹ȸ֮ǣ֪ˣܸıʲôأ
ҵĴҵĴԯҶҧ´͸֪Һüζε¶ңҪȥȸ֮ҲϻȥҲϻȥҺһеġ
飬ϻȥˣҲ޷ֹ֪Ĳôϧ׽סԯҶ֡ҶҶ㲻ҪѾȥˣ㲻Ҫ㻹Ұû¹㻹ҰҶҶҲҪѹҲҪʹ֪𣿡
ҡԯҶֻؿͷʼоֵʹ
ҶҶϧĵķԯҶӡ㲻Ҫվô
û£ֻеͷΣԯҶŬ˿΢΢ЦǰѾȥˣʹ࣬Ҳ첻¶ˣʹʲôأ
֪ʧȥãоѹѹҶҶòֻһ͵עĽѣôϧԯҶ̫࣬˺Լ
ţϧҪģһúõġԯҶ΢΢һЦĸϧ㵣ӣһѿ
㡭ˣϧεĿһۣҶҶܸеôôΪʲôв÷鶼ҶҶ߷أ
ˣûµˡԯҶ΢΢һЦˣ㲻˵Ҫؼôȥ᲻ᵢʱأ
ǽҪȥҸѾڵˣɿӣôܰĻȥأôӣôÿζҶҶܵʱȥأ
û£ѹҲôԣȻȥҵԯҶ΢΢һЦʲôأǻбôٻٻ飬ֻᣬ⿪ͺˡ
ðɣҪúõģұ֤һصʱҾͻһȥȰġϧӵһ¡ңұ֤һ
ţԯҶǺһЦҪ̫ˣôһô߹ģûκκܽǷֿҲе嶯ӣ侲ͻģԼĲô
ţϧͷȻȥˣ˶ڵţ㡭أҪ̫࣡
أµġԯҶվϧ
ҪϢʲô齻ٻٻͱˡҶҶԹԣǵ˵ģҲӦҶҶܵ˺ģȻˣҲǲǿԲ̫أ
īƣҪؼһˣչҶҶҺܿͻߵű߿īƣϧСĽš
ģҶҶҡīƵͷһֱҶҶߵģκ˺ҶҶҶҶѹ
ҾͷˡԥüңԸ֮ǰ鲻̫񻯾ˡ㿴ΪϲԵĵģһȥɡ뿪֪Ҳ֪Ҳɱά˺ǺܴǸʱûסֵĻҪعˣĴûйǵĸо
һĽݱķ䣬ԯҶüҲɵš𣬺壬ôأôڿյģʲô˶ûУǽϵ޼Ҳˡ
ȥˣѵҲϲˣðˣҲõҸĻķĴʯͷˣ߲ϣһССֽϲƽţķ˸еһ˿˿Ļ̿֡
ϵֽȼɫĻ档
ҶҶں÷أ֪ΪʲôͻȻҪɱάҲ֪ΪʲôַֻǣҾúۣȥ͸͸Ҳһʱ䲻ˣҲ֪ʲôʱʲôʱؼңҾͻһȥҶҶѹĻҺܱǸ
ִʡ
ʲôأԯҶڵϣܵ磿ɱάʲôģθɣۣ۵˵ǻԯҶ
Ľݱ㵽׸˭һģֽԯҶһţһɫĻðȼֽ֪ԼвٿȸʥŮƽˡ
ðɣȥͳȥ͸͸ˣٻٻȥôķŭûˣ˵֮ҪݵôȻˣͶǺˣû취˭ǽأ͸ǶһĿռˡ
׼õĵģԯҶСŷٻķȥУһ˿ƽƺʲôԯҶĵҲŸԯҶһĸܡ
ٻٻ׳ôȥ硣ƿϤĸоϤ䣬ԯҶɿüһɨϵϵֽϡ
ҶҶҼǵ뿪֮ʱµĳŵҲ뿪㣬Ҳ˵Ҫ紳£ȻҪ뿪һӣǡ룬һ뿪һ£侲ǻģԲҶҶԭ˽һأ
ٻٻ㡭ʹأԯҶ޷ĳӣӿϣԼķû뵽ôĸ飬Ȼݵ˵ĶϷ
ݵĵһأھʲôأ
ҶҶͻȻ䣬Ժӱ壬īҲú֣òŷٻķҵԯҶͿſϣǵĵĲмӡ
ҶҶôˣīƵĵ̽̽ԯҶĶͷûзա
ԯҶ̧ͷܵ§סôأǾȻһˣǾȻһңôôݣǽòô˵ôء
ҶҶҪҪѹˮʪ·ᶶļīۼˡ
ءһ֮˵ԶֿģҲ˵ò뿪ҵģǡΪʲôءԯҶֵֻί˵ҪһģҲ˵ΪάǣٻٻͱأʼĵĴǰΪʲôҪ¶һıأǿ֪ʹʹġ
ҶҶǻģģǻ֪ĺûġīգϽŵˮģ絶ʰʹҪѹ˺ô
ǣΪʲôҪҵĴҲһ뿪ҰԯҶŬűӣίĺίô˺أǲǽǣΪأ
ǻôԶҲ뿪㣬һһֱһֱߡĽ§뻳ҶҶ֪ҺϲЦݣϲʱ򣬺ϲ޾ҲϲѹһʹҶҶҪӦңΪҿ֡
ɡɡԯҶίľ͡Ƕңĺʹأ
֪ġʹҲʹû£죬ˣͻˣϧ˵ôĽӯʲô鶼ûˡǾͻˡ
ôĻôԯҶգ۾һεĿīơ
ѵ㻹ҵĻī΢΢һЦУԿܵĹƻ
áīƶʧȥĻĲ֪طʲô壬ĻҲĻ᲻֪ʲô
⼸أ͵Ǹദʱ䣬òҪ̫ࡣϧ˵Ǹ׺˼ˣҲ׽룬⼸ҶҶͲǺܺãַ飬ֻ£ӵѹ
šԯҶ΢΢һЦīΪģҪΪ̫ࡣ۹ãⲼϿϵ֯ƷҲΨĹҺ͹˲ӵõĲأҼҷ˲ŪЩģĳеϰ￴ԯҶüЦӭǰ
˽㣬˵ЩҶܵˡԯҶǺһЦЦϷſĳС
У͸ƥɫĺƥɫġϰ˵ĴԷҲǺˬ
õġҪĶˣϰߵԯҶߣʵôˣ
ҪϴĳأԯҶ֣˽㣬Ҫɫ
ϰü΢΢һ壬ҵĴҼ๫ȥʹˣûаɫģҾɫʺ㡣
ʶôã㻹Ҵɫ·ôϲɫɫ࣬ɫţɫûκεĸ˵ӵΣûд˰ɫ·
ҫ۵ĺɫâԯҶŴͣŵÿԽͷڵϡ
ôأı顣ϰǺһЦɫһԾʺ㴩ôҲԯҶǿƥʱΪԯҶˣǾΨԯҶɫ
ֲϲɫġԯҶһίĿϰɫͬɫǻŲõԤУһ˫ͫ޷֮ȼźɫĻ棬صĻһÿ۾ʱŻͻ˸һ£ʧӰ١
Ҿúʺ㣬ҪĽ£㣡ϰǺһЦԯҶʲôأĽӯĺýأҲһָ
ԯҶԥŵʱͻȻĽݱӭüɿܸ˵ӭǰզզˣһۣؼأ
ǰôĳУĽݱһ̧ͷͿ΢ЦԯҶͷһͣøҶҶ˵ʲôأ֪Լ˵ʲô
ЦϽסԼ߼ĽãһкûУѵ֮Ľ鶼ԵǴûеô
Ľݱ뿪ıӰԯҶüҽǸҵĽͣ˵Ľã
ˣôһ仰˵أϰﲻɵüͷǰûп˰ǱûôԯҶʱûпأ
ǺǣûпҡԯҶǿһЦ˽㣬Щ͵ҵĿջȥɡû鿪Цˣֻúƣ
ǳ˰ɣǽãʲô鲻ܺúõĴأϰܵĵĿԯҶΪξŮͻȻȼһֵĻأ
û¡û£ֻǣܷ꣬ĺܷ꣬ǲ뿴ôðɣǲ뿴ң߾ˣҲԼΪˡҲҶҶˡȻŷٻһά뿪ʼղά˵Щ飬ԯҶά֮䵽׷ʲôأ
ŲҶҶŷٻĿɷ򡣡ľôҪλô
뵽ȥˣüͷĽ㣬Ǿôĸ飬ôöһأ
Ҫʵ̫ˣŷٻһŭ֪ϲάôҪɱάأ
ҪˣҵĴά޹
ĴԯҶĴԵվԼɷǰ׽ʵ̫ԯҶأǵΪʲôأѵԯҶоģ
˵ʲôüңѵ黹ôңѵĴôԯҶʲôƢʲôˣõѵֻ֪Ե޹Ҫɱ˵ˣôôߵһأ
ףΪ˽ҶҶŷٻţҸ㣬ǴûһʶԯҶġ뿪ҶҶַŷٻţǿ˵άԯҶҲʧˣԯҶأȻ˶ϲ
ٻٻͷʹĿŷٻôҲأԯҶεأǹôأ
ҺۣϢһ¡ŷٻվӣ뿪ף˺ҶҶ㣬Ҳò˺ģҲ֪ҶҶʲôʱ֪ڸҶҶദȥģΪģ뿪ֻΪҲҪʧȥ㣬Ҳʧȥ֪ôΪ㣬ҶҶΪͲ½أ






08 

Ǵ˴գ·ǿʧ˵ıԵ¼į𡭡Ŀеıӣ꣬ܣĺʹôûκȽ֮ˣǣİøʲôʵأøȨҫҪȻأأЩ빲ĽҲúҪԯҶҪ
ҶҶۣü΢΢ûпôࣿѵīûкúõչ
Ҫ˵Ҳ˵ϤīƣˣҲûҪǿԼˡ
ѵΪҪ뿪㣬ǾҲǣ۵Ŀ㲣ԣϣǣѣϣǣɨĵʹࡣ
ףԯҶ̧ͷף˫ΪʧȾ˺ɫ棬Ƕô
ܺãܺáǿһЦԥ˺þòŻش𣬺ܺãûԯҶ˵㲡
Ҽǵãҵһ뿪֮ǸٻٻһģҼǵã뿪֮ʱҺٻٻϧǶ˵Ҫһ𴳱µģ˵òܷʲô鶼ֿģ˵ҪԶһģǶ˵õˡ
ԯҶſܵľüңǶ˵õأǻԼ˺ööԺЩδ죬ǻ˵Ұǵĸд֮Ҫһص֮ģ˵ãٹʮʮǵĺӻص֮ģǡ
ҶҶҪѹˣİɣǻġôѹײָͷȰš
ô뿪أΪһάôάĻǲǾͲˣǣ磬ָôάأ
㡭ܸҵάôأΪҪɱʲôԲôСʵһûҶҶԲɱ޹ˡ
ҡԯҶҡҡͷҲ֪Ҹò˵һ˵ͻ̫̫˺ң˵ˣͻᱩ¶ݣ֪ʥŮݣֻӸķգ룬Ĳ롣
ΪأײĿԯҶжĵףһҪԼôĸô
Ĳ֪ò˵أԯҶҡҡͷûôѵôĸ黹ıȲһάô
һȰٻٻġÿ˵ܣĸͷҶҶϣĵĵѶΪٻٻʲôʱҡ
ţԯҶͷáǿž͸оͬһԯҶɵüңûά˾ˣǣͲˡ
ϣҸƺĵһֻҪԯҶҸʹһ㡣
ллףһġأīڣһСڣҸҲڵġ
ѣҪлһӵĿԯҶ
ţı۾ĳٴһغɫĻȼţףչٻٻҺѾֿˣǣû뱣ľģûǣҺǽá
һġ״㶵ĿԯҶûпǵģûдԯҶֵĹâôĹâأȸʥŮԯ£ԯҶѵ
ţȻȥɣһ˾һԯҶ˵
ֹΪôұĻ棬ôҲʲ¡˲ôܣôͻʧȥһСˣҪúõչԼ
ţ׳ǣ̫ӵ
ڵĳϣһϣڵĹŮ̫࣬еɢ˿־ĺ⣬ĿŮӣ˱͵Į̫ӵڵ˶亹ֱð
ȫȥֱŮĿڣŵı䣬
ǣ£̫ū澣ūţˡ̫˳ȥϵھʣǷ
ɢĿϣһŷյѾƽ
˵ô죿Ůߵߣɫѻôֻ쳣㲡
ҶҶôȸʥŮ۵ӲǱˣĽӯķ׻ԫĬ
Ҳû뵽ĽӯҡҡͷǸãôϵҸȸʥŮأ֪ô
ڲ֪ΪҶҶһʱʱģԭԫĬüͷʥŮǴģκ˶ʥŮôǡҶҶѾ޸īˡ
Ҹô죿˵ҸôأĽӯĿԫĬִĳϣκ񱣻ϣҶҶӣôأ
ҪģҶҶġĽӯôѹԫĬ۵Ľ뻳ҪҶҶô֪ΪʱĻᱻԯҶǣţȸʥŮעҪػʥŮ
ĺִ߻˺ҶҶʹǾΥּ⣬һΥּ⣬ԯҶִߵ׷ˡ
ģȸʣʥŮˣȻ˺ġԫĬİοüţҶҶģһúõػ㣬κƻҸǰ׻ӣִߵ˼ʲôʹǺúõػȸʥŮܵκε˺
ʱҪ뿪ʹô뿪ʹζҪִ񣬱ּȸʥŮҪù鰸ͽô˺ҶҶأңҶҶһصȸīƾͲһˣҲ˵ִ߻׷īҶҶΪ޵ʵ
ãԫĬͷһжġҲ᲻ҶҶʧȥҸôôĻãʧȥ棬ʶҶҶô
ҶҶÿΪȸʥŮأѹҶҶǾֵԥҶҶ֪أԣŻô
ԸǲڵǼܺúõġ˵Ҫȥͺ½ӵּʱҪԸҶҶǣȥַĲ£ǶСӡ
£ϧڡԫĬİοϬѾ˰ˣϧҺĽӯʱܻȥҶҶǱҪãҶҶǷߣҺĽӯػġ
һ죬ҺҶҶվڵжԵ˵Ҹôأ֪ΪΣǾҶҶһ죬˵ĻǵǺã
˺ҶҶôԫĬҡҡͷĽӯҰ׻̫˭ûʸΪѣ˭Ϊѣҵһɱرǣ顣
ţϣҶҶԶҸģī飬ҶҶģһĽӯ̧ͷԫĬʵ֪ҶҶʥŮ֮룬ǲǸִйأҸײ˵ǾáӵʹǼලȸʥŮһֱҶҶݣǶִ߶ԣǱԣִ߾ͻҪɱ
Ҫ̫ࡣԫĬҡҡͷˣа׻ӺӣǵʹҲػҶҶԣҪΪҶҶģأ
š۵ĿŴڹϵŮӣӳμʼ߾Ǳһɰסò˹ȥıΪλ޷˵ĴʹأΪǱ˺Ǹأ
īƽסȭͷΪһοļ˵ʱΪңǲɢģΪļ˶᲻ÿܵ˺ģǣںҪأ
ԯҶָڹĵһ£΢΢һЦ
ţأīߣϺɫĳķŭ
֪٣ĸҵģСû˽ңôദû˸ңʲôи顣ָϵţݣСôĸ߸ϣûһ˸ҽӽҸЦ΢Ѳϧٻٻ֪¶кööѡ
㲻ҿ뿪ȥȥĵطī簮Ūķ˿
ĸ˵ֻҪĵĶԴˣ˾ͻáԯҶüһ壬ͷīơ˵ǲأ
ҡôīͻȻͷסԯҶ۵ĺ촽κҪǿԡ
ԯҶһ£ֹסĲӣĻӦǣɬдĳ顣
ζԯҶ϶еƻģĸй٣һУļǣĴ꣬ŻǱӪ๲衣
ǣʱеİˣȴܳãīƺҶҶǳȥɢɢģȥҶȥֻҪȥģҶҶҪס˶ȥҶߣΨһ
ȥԯҶ̧ͷźɫұĻ






09 ȸ

֮
ɫأغɫұǶصԯҶϵζŵɢ˵Ļ㡣
ɳζī΢΢һЦҶϲЩǲǣζǵڶμʱġ
ţںɫɳУԯҶͷſƣ磬ҵõҸˣǣҲʧȥ˺öҸ磬Զô׶ģôܸңΪҺᷢ飿ܸңΪ㱨ǶԵĻǴģҸ÷άǣɱأ
ӵסԯҶ֪Ʈδо룬ǸôǸ߻ôأҶϲԺǵļһԺӵɳô
ðԯҶ΢΢һЦ֪Ϊθ糳ܣ
㲻˵ˡֻҪܲԼôʹࡣ
ɱά˲飬Ҳ֪òø磬άĴԯҶüͷݵζ˿̵顣
άûа硣īƵ˵ˣܿһ˵ĸ飬άĸͬǶԴһͨһҶҶʱͲһˡ
֪ԯҶͷʼϲɺģ˵ĸ䣬Ҳ˵ĸô졣
ϲҲǵɺīҡҡͷԯҶĶޣάϲԯҶҪ̫ϲŮˡ
Ҳ˭ϲֻ˾ɹԵס۵ȭͷգ˾壬˾¶ᣡ
һıʱԵɫĹâǷ죬Ļϵһ˲ܽȼΪҽ
ӵһ̧ͷǷ棬īѾסеĳޣ˺ҶҶӴʧ
СԯҶ֣ʾ˲Ҫ̫ӽīƵķ޷ӽ
ˣǲѧţɣ˵ĴȸޣעػȸʥŮޣǧ궼δһΣҪ
¡ԯҶ΢΢һЦīƵĴϼһǣתɵ˵ߡôˣ
һıĹīƵϡִ˲ҪСģҪСģ
ңԯҶŭĺһעŻˡ˾˼
ʥŮаöģǲ˺ʥŮֻ˺ʥŮߵˡǧػúÿһʥŮϲ˶١
ҲǵóѵġԯҶü΢΢𡣡Сң¶ȸ֮˾˼Ҹʵ˼Ȼ֪һȸ֮ضҷôһ˲̵顣
ҡҷȼŻԴ˵˵ˣ˺ʹʹġ
Ϊ˵ҾͻܺùôԯҶһɭĿŻˣã㲻˵ԺҲҪˡ
ˣǻϵ˼¶ܴȸ֮ܶס֮ڣάֻҺȸϣز¶ȸ֮ȸ񡣡
Ǹʵ˼ԯҶһĺʹʣ¶ģ
ٴαһͻһŻ棬һֽҺסġ
㣬֪ҲȸʥŮҲ֪ʥŮ˿ȡģҲ֪ȸ֮ұɣǣˣұܳͷһزˣ㣬㣬һҪصȸ֪ϲɣ֪ûҪʥŮģɣΣΪ˸ʣΪ˲㣬¶Ӳ¶Ҫȸ֮Ҳ֪ܻܲصߣΨʱҪʧȥʥŮҲΪػͻɣΣ޷жҪжΪ˲Ϊ£Ϊ˸ʡ㣬Ҫȸ֮ˣҲ֪±ӻܲã±ӣ㣬ٰʥŮҺô±ӣҲҪˣֻ˺㣬Ҳ˺ģ㣬Բԭ¶˺¶ܸܿĸˣȪ֮£¶ĸһףģ
ϤּΪ뿴ԭ£ԯҶֻ絶ʣ¶Ǻαأ㵽󣬶Ϊ£Ϊôģһ֪㲻ʥŮͱȸ֮αػҪΪأ
˵ͷĵԯҶĲĥţԶиˡ
Ҷû°ɣоһһܵ飬ī۵ĻᱻȼֻԯҶ
˺ȻӦĺ˺üƺһӽЩĻͻᱻϨһֵ̿ĿīƣʲôˣԻп־أ
һأԯҶüٴĿīƣ֪ݻʲôӦأ
ʲôīƽĿҶҶʲô̫棬ܼԦˣûгʶòµͨˡ
ҽԯҶԯҶĬ˰侲˵
֪īƵͷûκεľȣҶҶʲô飬ҲйأûҶҶݻʲôɡƣҶҶһҲ򵥡
ԯԯҶȸĹҲǡȸʥŮ
ȸʥŮȸʥŮһȳʧɫסĵ⣬صɳŷǺɫĻڿƮţǣһʤѩһ۳ȣǣȺɫر˴˵ĿŶԷ
ȸʥŮҫĹһ˶֪ʥŮǲɵ۵ģʲôøȸʥŮҪԻ
ƽϢԯҶһĿīƣľָ֪ȸʥŮΪޣһǷļɻ䣬Ҳл
Ұ㣡Ĭ˰죬ûκε˼ԻĵĴԣͰˣʲô
ҲǣԯҶ΢΢ЦˣҲأ
ʲôֹܶһ𣬿ǣԯҶѾīƵˣ˭ܽߴߡīһĳŵ
ҲҪԯҶҡҡͷһҵ㣬ϧһУʥŮΪ۶ԡ
ҵΡīĽ뻳ҲҪ̫ۣҲκƻƽǸ֮뿪Ϊ֪ݺô
ĺ˻˺޹ĿԯҶҡҡͷǳһԱʾĴڣȻȥĻ𶼿ҪϨˣỺٵԭҲΪϵϢ
СģһúõıġԯҶһЦСãԶᱳСǵһ
˵ʲôīƺĿԯҶܸҶҶ
ûУҪСľˡԯҶƽ˵ִʲôأǣҪʲôлɳˡ
СģһˣҲҪСġ˵ĵĿԯҶһһңԶʷȥ
ǻȥɣһ˵ԺڴŵΣһȺŻɫ۵ӳѾʧȥЦԺӣĽԺ⡣
֣ûˣһϾĿˡ
ɶάү˵ǾסʱôûأһӸÿ죬ϲɱ
ڸôأӲʵǵʹǽճԯҶ뿪ɱīҶ񲻾ˡ
Ҳȳһӿһֻۣľ
Ǹʲô˸һ£һĻ潫ССԺذΧסǽӵĲһ֮ƺɲһ㡣
ôŻ𣿡ЩֵĻǶ˸뿪ˣعʱѾû·ˣѾԺӶΧסˣ빰εĻΧһ򣬲κһ·
⡭
ܵĻȼһȹķӣǳ׵ĵطһΰһסĵطй񣬻Щöһ˻
ҶҶڸô죿ŻӺζ֪ǴҶҶɳģҶҶѾɵĲ֮ˣǣΪȸе
ǻطֻǸִߵľ棬˭ƻҵҸ֮´ɱģͲֻЩˡԯҶĹЦѡɫĽЩǵΪҽһ飬ȷ΢ҽˣж˻Ϊѹõĸ飬ǷĳܲκεĴӵķˣ˸оθǲóԣ˵ɫЩ˱ûζˡ
ףҪңԯҶסĵطʧ֮󣬻˵ʲôŷٻĿףΪ뿪ԯҶԯҶͻĴ׵ʧֻû뵽ôĹͻȥԯҶôȻˣȢԯҶأⲻǺܿЦô
ĽãѵͲˣŮôˣǰǷǳĹԯҶô
ҡǡĽݱԥ˰죬ʵڲ֪ԼòԯҶǴοԯҶװûп֪ҶҶǲǺ
ٻٻʲôʱأüͷĿŷٻǸǱĽãôһ޹صأ
ôأŷٻĿףףҪһֱôҲķˣΪ￴òҶҶŮһ
ˣ˵ʲôʲô߳ŭˣսȭͷԺƺһʲôʹͷʹסͷ
ٻٻе㲻ԡάŵĿףûпôʹı顣
ȸʥŮּ⵮ּͬ⵮ӣΪȸʥŮػߣػʥŮලʥŮΪһʹʲôôƽ˵ЩȻΪЩ˵Ĵ̶أصļw w w.2 7 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ɫԺǸŮӵӰ˵ϤԦһֻɫķˣ˵ȼ𣬶£ǱصĻ
ףҲģôˣôʹ࣬ŷٻˣףӡҰ򡣡
û¡׽סŷٻ֣Ҿһ¡ԺеƬԺѾ³ˣԦ˵ŮӦþǴ˵еȸʥŮȸʥŮ޹ȸ֮ʧȻΣҲĴģԭʥŮðƵģʥŮڳĳ
ˣŮתͷƤдųȣ죬ԯҶ
ٻٻƻ뿪һʱ䣬ӦңҪκԼڵ顣ѵԯҶȸʥŮЩʾУȥһ£ʥŮޱȵôԼ޸һƽأǵã»īƵһ
˵ǸȥҶҶôĽݱĵĿ磬ѵѶˡ
ҶԯҶ˽⣬һ㶼ϡ棬ģҲһ档һЦ˽ԯҶһˡ
ҪȥôɣҲ֪ôԯҶĽݱһί
ûµģ߲ǻīôάһЦٻٻѾʦ˵ˣʦҲ˽ԸԸΪִߣ㵱ϣ
ңȨƣ˿ŷٻõģܾ֮ǰͷģҪΪһȨƵˡ
Ȼʦܿ㡣ŷٻȷʵ֮ϡ
ҺܸҡܵϣǲĳôֶΪ벻ŷٻҲгͷصʱ
أ粻ĿάٻٻܳΪҲģô׶˵ٻٻ书ٽȥ׶Ȳˡ
ȻҲִ߰άǺһЦ֪Щǵõģǲͨˡ
ãͷܳΪһִˡ
ִʥŮĶԹȨ֮ѡ񡭡ȺһĽǷܸıǵжԵأȼŻɫŭˣЩ߸˵ЦģסĵطŻһµʲô֪֪ģã˵Ľãݣ
Ÿ߸ߵĳǽԯҶüţεʹƣյĺýûӣ˭Ĵ
ô룬ôҶҶֻҪ֡ī۵§ԯҶĽᣬʼû⿪ô
һұˣ㻹ϲôԯҶһʹĿߣƬҪػأҲƬزֵһҸǳªģ˭ܵƷЩ˲ԣѾĵĵǼˣɻ˵Цжأ
㲻ġīĿԯҶĶޣԯҶѾ˵ĳˣֻҪ㻹ԯҶҰŮˣ䡣
־壡ŵĳ绹һľī΢΢üңźϤĵ˭أ
־壡Ϥĳ磬ԯҶ΢΢ĹЦ磬֪ҲңīƣһˣȻû㣬εĿҶȥһΣҲīصĸޡ
ȥȸ֮ԯҶ΢΢šüңܾ¶һһ
ȥһȥôңԶĵطĵǣûһĽ˶Դֻʲô
ˣСȥԯҶعͷ΢΢һЦḧաҪΪҵģȸ֮ȸʥأҲʥŮĵطûκвģңôҵĹâ
ī˵ʲôȴʼҲ֪ò˵ðɣڼ㣬סһҪƽ
ţԯҶͷڣֻˣô뿪أôʧȥ֮ʧȥأȥȸ֮Ѱ¶ͬʱҪȷһ˾ǲҲԤˣִߣĹִߣԯҶǲ졣һֵĳУֱīƲÿԯҶľôֻǣΪйɲԯҶصȸĳ嶯ƺһȥҲܻһƺһصȸ֮ͻᷢı硣
ҶҶӵĽݱĿԯҶ֪ӱģһγʦ߽չ˵ĶԯҶֻǣףΪһôôõҶҶͻȻɱ˵ĹأôҲ޷ҶҶҪ˺Լ˵ʵ
ԯҶػعͷĽݱʹŮӣΪģΪĴǾ¶ôƣֻû뵽Ҳ˵ơ
£˰죬ԯҶʵ޵
ҶҶԲҲҪ˺ģҡĽݱʲôֻǡ޷ҶҶֻ˵᲻øֻֿǡǶҪߡԡ
Ҫ˵Բ𣡡Բ𣿻һܻȼţԯҶŭһԲⱲӣʹ޵ľԲ¶һԲ𣬻ǲ֮齫ԸɣΪֲ¶Ϊĸ©Ϊĸ飬ǣȴӲ
ҶҶҶҶҡܾ˵ĵǸĽݱżĶˡ
Ҫװί㲻ίίıԯҶֻŭж𣬼֪öף֪ʵǶûдҪ˵Բ𣬲Ҫö˵Զ˵κλ
ôˣĽݱҧ´Ĵ֪ˣΪҶҶԭأ
ôԯҶЦһȻԯҶΪ̫ҪˣȻǴͲ˽ǽãҪҶ˵ʲôҲҪҵǸȻͲҪңͲǰʣֻͽȻסĵطŻʱǶĮģͲʱװ
ҶҶĽݱʹĿҡ
ûҪˡԯҶİˣһִĲǣĽͲҪ˵Բǽãʲôܰݣ˺ҵģǣǽãͲҪװңû壬˵ǲǽãңصҵߣǻǽá
ŽӲζĽݱԼöԯҶ˵ʲôҲҲҶҶһҲ뿪ҶҶҶҶ޷ԭأ
ʼûĽݱ˵κĻԯҶü΢΢һšݣ
ҶҶŰɫӰ뿪ĵ׵ԤףƺҶҶ´λǵĹϵӵĶ񻯡
ī΢΢ҡҡͷĽݱ˽ҶҶѵŷٻҲ˽ҶҶôΪǻᶪҶҶ
ĵǽãͲҪס޵Ŀջʱ뿪ʱ뿪ȫĸܣˣҲˣǶ˺֤ܵ˺īĿĽݱһۣҶҶ˵ôûҶҶ˼ûʸҶҶĽá
˵ʲôĽݱĿīƣҶҶ˵ʲôûʲôأ
īֻҡҡͷǶҶҶеʹࡣʲôʸԳΪҶҶĺýأȸ֮
ͬϧ˵ģûߵȸ֮ſھѾܵǿҵ
˳һ˶ȸ֮򣬱ػҷ𣬶ͬԯҶǻĻϵʹҪĲͬʱػʥ
˳ȸ֮ȸôҵĹͻԯҶ΢΢ĹЦ书ĸߵͶҪҪǣĽڣʧȥεнãҲֻīһˣīܵ˺ԣҪǿҪΪûսܵȸʥŮΨΪΪ
ǵģ˵ĵֻԯҶ
ãԯҶǺһЦɫƮȻĸţ¶ˣ㲻ٺˣ¶ý㿴ܵʹ࣬¶ʲôط㶼ҪסԶϣľңĽ㡣
ԥȼźɫȸ֮ڵͫȼŸΪұĻ棬𽥵ĽĺͫȾѪɫǺɫͫףȼŻͫף˵ΨģҲǲַġ
ȥЩĻȼţһ͸ľ鿴ԯҶʱϵĵͷͬ߰ԯҶĽ£ӿĻ潫ԯҶΧסڡ
¶ˣڻеĺɫѣѾΪҽҲκεļֻܴǶκɫĳ￴·ˡ
¶˵֪ԯԯҲʹȷѾȫʬǹɱʹԿĵĳȼ
׽סϤѣôϲ·أ·֪üΪȸʥŮʱΪģǣܵסôַճɽٻңȴôҲ޷ԯ»ᱻɵı硣
Ұ￴ĲõѣɫȸԾұ赸ţͬһұ˵ɳƺһӣһĺɫϲۣõҸź
㣬ҪԶһ𣬽㣬˵Զô㣬ǵĸҲֱʯô
ҶҶң£
ҶȻǶ֪쳤ؾж೤ʯжãȻԶ֪ܷΪ㣬ǣҵףһֱǣҶǽ㣬Ժʲô㶼Ҫ¶¶֪ô
ԯ£绹ĸ׵ԺǻţǵģӦҪ¶ģ˵ñ˺¶ģǣ¶ǸʣǸʣ𾴵ĸףô
ĸ¶ȸ֮У۲ǣĲǸʣǲ¶һأȸİգ񣬿ΪȸʥŮͱлΪһУֲΪȰ黹飿ޣĲȼޣ˸޷ѵޣ޲顣
¶¶˵ҸôҸΪ㱨ǲǣҲǸʵĴҲкܶΣǰǵģ¶ҪѹûвҪ㣬ˣҲʹ࣬˺öö࣬¶ģ㲻㲻˵ģ˾壬ʧȥ۰ãˣͬҲ׷ͺڷˣҪ㿴εͽʬ壡ȭͷҪҪ
վӣɫڻӳ£ұĺɫȥ˵Уȸ֮֮δ֮ͥȸľǣһУԶûеԽ£˿ɵУ
ССĻۺȼգǸǴ˵еȸǣһӵӵ£Ļ棬ȼûдĲ
ȸ֮ǣͬһССķ˵ԴԴϵұ֮˸ɫĵĹâڣ˹
޳ָû˿ԥֱסȸ֮ǣһɫĹâ˰죬ѪУ˳Ľȫ
һһļ尾ȼе񾭻Ѫ⣬ɫĹâĽפڣйĲԯҶʹһɫӳԯҶĶͷϣĹâ
ˡӱȾɺɫԯҶļš





10 ȸ

𣡡ȼĻ棬ǸĹâеĺ˪˸ĺ⣬ʱҪѪĳ嶯
𣡡ü΢壬ͷϵԾһ£ԺЦա
ϧ㵽ɳǵĸǽϣŰɫӰԯҶ£ɳǣǵģˣ뿪֮ĵһó֮ȸ˺ööԸκļС
ϧߣҾ֪ôǣأ˭ܸҪҪɱά˾Ҳʧȥ˵ʹ࣬ôҪܵʹ࣬ɱάζԵ¶أ
ҪʲôҶ֧㣬ҶԶ㡣ԯҶȸĸ¥ϸŲϵĳ޹âʧ¥µīƿ֪Щޣֻǣֹܿô
˵ҸòãԯҶź˪òɱά֪άȻ˾ӣ˾ͽܣ˾彫ԼӰгһάΪļ̳ˡ
ų޵ҶҶʹࡣīĿԯҶɡεϣҸġ
ΪȸʥŮҪģҲһעĺӣΪЩǷڵţǣΪǶҪңԯҶǺǵĵĿЦš
ˣαԼʹ࣬ҾͲţô̷ֿǡī΢΢һЦֹһǺܼ򵥣ˡ
أ룬Щֵӡ
ȥɣ㡣īĴӱӵҶҶҪҸҲҪ̫ѹ
֪ԯҶ΢΢һЦãعںãôΪάôôĵģһЦɺӾҪȥЦǡ
أ֪ɺѾİһˣɺǺһЦǮɪ
˫ɶԵģһ˹ˣĽݱһЦãҾһףӡ
Ҹ˵ףϲ˲ǡŷٻһЦ

ЦС᷿ôǻźһ˫΢΢𣬴˺µĻ档
ѵǽüžˣ첻ݡҸͿ֡
üžۣĻȼյøӵĲ
ǰһžˣϧϧĽӯ㲻أɺŵźҲˣǲһžۣ
һžۣͲĽӯϧĻ˲䱬ǣǵļûԯҶԯҶǵļˣʲôо飬ǱѣǹҪһ𲻷ԣԯҶǵġ
ֻжԱ˺ñ˲Żã仰˭˵ģΪǣ˭þͻᱻ˭˵
ԭˣԯҶͲǵļˣҲһģһжԼ˽Ľ˵жǣԭԭأɺҲ룬ʲô磿ʲô£¶Ϊ¿ĸԸҪ¶ľ£磬ǲõģ͸аǲ
ԲԲ𡣡ת䲻СתԯҶСæǸţȴ֪ԼѾˡ
޳ֽסСĲӣһ˫ȼļµа
ο˿ֲŮӣŮӿеϤǵģǵаѪıġ
ȥһһ³ͻȻȼɫĻ棬Сһ˦ײСС磬£ɱƮȻԯҶ΢΢ѪЦ俴ŶԷײˤڵϿѪ
裡ʣ˸ʮ֮ڶΧţɱţҪģ˵ע⡣
СˣˣһǰŮļŮһסģʱı顣
Ҫңײ˱ֻҪһ壬͸лģԯҶһĹЦҡһ£ѸСȥһУ˲ʧ
裡ǹ뽣ײǹ˸쳣ĹâһɫȹŷٻֻʱԼʮŮ֮һŮֵĵطȻֹٵĲҵı硣
˫ӣǳ˸˵Ĺâ˸źɫұĻ棬ȼжϡ
΢΢ЦԯҶĿŷٻʲôʱŮҲôأ
ԯҶҪʲôŷٻüңŶûԱ˵Ĳͬ
ǲСײѣɱɱסеĽŮˣɱɱˡ
ҪɱңңײңѾɱøжеĽɢźĹâԯҶѪȼŸаĺɫ
ҲɱǲǻҲɱˣŷٻĿԯҶԯҶȽһ£˭߻˭ͣ
ҪԻ¸ʱŷٻİԯҶһҲá
ҶҶôˣЩͬĽУԯҶ÷̵ǵһĲĽãʶʱ䲻ס
Խ뱣ԽҪɱԯҶͻȻЦаȵĿŷٻԣƾʲôأ˺޹Ц˿֣ΪʲôʹأΪʲôÿҵĶΪα˱ѵЦĶã񣬸õõһеӦԯҶ
ɱȴңŷٻеĳǹѾʼɢҪɱ֪ǷĻǰֵ񽣡
ΪңܾԯҶͻȻЦɫĽаĿŷٻţ˵ҪҵĻ⣬ּ⣡
ˣΪ˭粻ĿԯҶٻٻҪӷϻ
ٻٻɺӵĿԯҶøҶҶ˵ôǣô鶼û֪ͨҶҶҶҶ᲻ҡڵҶҶʶҶҶôΪҪɱأ
ߣ
Ц䣬ջ˲ٵĹٱˡʲôˣ˭¡
ŮҪɱˣ׽ŷٻһĿԯҶ׽Ľá
˭ңԯҶü΢΢һЦţ˭ҶҲȸΪУ˭ңǶĲͷϵʼ˸ŽĻ棬ԯҶһ⡣
Ů˵ĵӺô󡣡ŷٻԯҶ飬ҲĿԯҶ
ǲǼٵģǸɳӽԯĵطȸʥŮּ⵮˵ģĺӣҵ˼˼ҪɱˣһѵǸ˵ǵҵǴģԯҶЦ
ʲôȸʥŮʥŮ֣˷׷վӹĿԯҶ
ôܻȸʥŮĽݱһĿڣʥŮĻͲܶ鲻аӲܼˡ
ǲȸʥŮά˵أԯҶֱӽ⽻ά
άüңϰɣʹǱԯҶݵô
ɱˣڣȫʬѾʴˣ˵ǲǣԯҶ޹Ŀڳİա
ǣǣ޴Ч뷨ǶԣԶȷġ
ҶҶǺαأά۵ĿԯҶˣЩͿֶʧˡ
ѾĻΪĲҪҳҵݣΪĲҪһصȸҵʥŮôȻˣԸֻǸǲٿصʥŮȸʥŮͲִߣԿеִߡ
ҡάҡҡͷΪѵĿԯҶҪʲôأҪʲôأ
ȵȣٱ׼ɱԯҶɱĵСֹԯҶȻȸʥŮȻҪػŮӡ
Ҹദô꣬ôͲ֪ȸʥŮŷٻѹͲԯҶĻ
˵ģȸʥŮ׵˵̧ͷ۵ĿԯҶһƵİ£ǲţǿϢѾ˺ɫĹâЩӣȥأ£²ˣԻ˵Ŀֲ
ô֪ŷٻĿףԯҶĻš
Ϊǰ׻ӣһעػȸʥŮӣңػңǲжʹһΥˣִߵˣά˵ǲԯҶЦұףҿҪˣ˲ң֮ǻйͬĵˡ
ʲôǵĵˣ侲ĿԯҶʲô飿
һתһɫĻԯҶðֱӶСϣһ尾ʹ࣬ԯҶĿǣסǶ񲻾³Ƿּ⵮ʥŮ˵ÿ仰ּ⣬ҾǵС˺ҵģܵĳͷתӵ˲䣬ޱĿһۣǲʣΪβܲ塣֮
վڸ߸ߵɽϣԯҶüʼûɿǶԵĻǴģ֪ҲԸ֪ɱ˵ĸоûɱˣǣΪǿѾǸõԯҶˡ
ҴôҴô֮ңҴôԯҶǺһЦû˸û˸˵˭˭ϧڣͲ˵ʧˡ
һžˣϧϧĽӯ㲻ءǴ̶ķ̣һˣһˣǺǣƾʲôôأ
ҶҶң£簮һһεϧ
㣬Զô
ʥŮжµΣȸʥŮñκۡ
ޣٴȼգǣǲǽøãԺǾ;ˮˮӴ˸ɡ
磬¶ԯҶ췢ģҸˣܵͷ죬ûп֣īߣ뵣ִ߻᲻īƲĿʣϾҪҳЩʹôҵòҸҵҸҲͬҪòĥҪǵΪǵеĴۣҪĹִߣӴʥŮˮֵУ
±ģ˲ҪùͬҲ˺ùִ߻ҸӱǳʧȥʹࡣĿջڣۼ˲ٵĻͥһװɫĳۣɢϢ˾ŵĿīƣεĵεռ㣬޷Ԥ֪˵ݻδʲôˣͬһϵһ㣬ͬҲ޷Ԥ㹫δһ
΢ɳǵһرԯҶԼݵ˾ŻͥǰԯҶ
ֻԯҶۿ˾һۣīƵ֣
۲īƾԯҶĶͷϼһǣĸաҪ
˼Ҿ;ԯҶίľ͡˾壬ֻأѵ˼ǣݻϹ񣡡
˾üͷӦ֪ԼݣЩ£ΪɲΪ΢ѣ֪ʥŮͲöģͲϲƽӸüˡ
ҵȻ֪ҵݣͿһںͿԯҶһЦҪһعôô֪˾Ҳ˵֮ˡ
˾ɫһ䣬ˣǰԯҶôҲôǰ˵
û˾ѾɫԯҶĿīƣźööΣǰģĲΪ磬ԸһصȸôԸһعԶңңô
Ҷһֱ㣬ػ㣬־壡ԯҶĵطļҡ
Ҳκ˽ߴߣ˭ûȨԯҶ΢΢һЦ§ҴعȥҵĸʣҪһӪһҸļңԺ󣬻ǵĺӣǻ޾Ĺϲӡ
Ҫڼɳ紵ɳζζһΪǵҸ赸ī΢΢һЦҶҶ
ţԯҶͷֻԺǾͲǵóˣֻȸȸԸ
ֻҪһ𣬾㹻ˡЩҲọ́Զػߣȹеӡ
ãԯҶǺһЦתͷʵʦǲҪأ
ԯҶİ취̤𣬾ȸ۶˵ĶԴ
⣿ԯҶίĿ˾塣
΢ҡ֪Լܾܾ˾ΨߵԯҶǰӣ
˾壬֪ʧȥʲôζôζлҲúõƷһ¡¶Ḷ۵ġ
˾ļµĿԯҶ˿̵ǸСĺһҲͬ˵İȸʹ
ϤĺǽϤһһľϤĻ԰ŭŵĻԹƻ˵۹⣬һУֻ˾øӵĴۣԯҶü΢΢𣬵ĿӭӭĸףһĻɫۣɣϲ֮飬ĺڻˡ
һ˲䣬ƺԯҶ֪עԽԽĸף֪ʲô̬Ըףĸװýȸ֮ҲŮ
ҶڻˡȸŮ㲣֪ŮĪ⻰˭˵أôҲ޷Ů˿ôģˣ֮ǰ㲲ͬʱӵ㲣һǣɫĻ治ˡ
ʣŮ˰죬ԯҶĻ˸һ
ԣȸ΢΢һЦ߸īƵϣŮٴĶˣƽɢΨҶζУ飬԰ôˣȷ˳ȵվҶߣҲûҶĸ飬ˣֵҶи
ʣҵķīơʵڰ˵ʱԯҶƽĽܣǳ׺ܾˡѾ췹˭ҷأ
û뵽ȸҡҡͷҲòôҲϣŮиõĹԺڻһôͺãͺãĶҪˡ
룬ֻ¹ʦôأԯҶЦĿ˾壬˾壬ܺãȻȸĹʦҾҪѵľأҪЧȸʥŮҪЧִߣһѡ֮ǰʧȥںһС
˵ʲô˾üңŨصвòֱԯҶȸ۶ѵŮǰ
ֻѹʦҺīѾǷˣǣҲѾ϶ΪһѾȾȸʥŮܵ˺ȸʥŮܴ١ü΢΢һ޹Ŀ˾壬ǻȸʥŮúõػ£ֻܹԹԵĸīƣ򡭡ԯҶһ٣ոꡣ
ϲϲү˾ýӲ
Ҳ밲ǺϢȥˡԯҶĿīơ
ˡȸҡҡͷƺһ㶼ʵۡīƣҽҵŮ㣬ⱲӵҸͽˡúõİҶģš
ʷģڣ˭˺ҶҶīƵĿڣְԵ§ԯҶʼգ֪˾ûдԯҶƿ
ҪŬ㣬ԯҶһЦīƵ֣ǻ޹ޡ
ʥŮһ¡˾ԯҶīƵȥ·
ʦѾйһؾôȻ˾Ͳҵ׸ôˡԯҶЦķ̡
΢֪ˡ˾ɫ԰׵ĿԯҶıӰüϡƺѾˣάôûֹأ
˽Ƿ˺ҶҶǷ˺ȸ۵ĿڣʥŮܼܲںںǣֻҶһŮˣԲκ˺Ҷ
΢֪˾εĵͷ΢ѾˣȴôҲ޷ռӵδ
Ȼ˺ҶǾˡȸ۹Ц¶ɵ㡣Ҷˣĸ˵ƣ˾Ҳ쵽˰ɣȸʥŮҫĺ࣬Ҷż£룬ҲûʱȥʡԸʱŮҪͷǾͳͷˡ
ǡ
˾廹˵ʲôȴ⵽ȸ۵ֹʲô˵ֻҪҶ˿̾ҸˣҶҸʧˣ츣¡˽ΣŮΨһŮ






11 ս

һɫɴȹԯҶϲ·˵ϲɫɫţɫ󷽣κε覴úܣ˿̿Щɫôеα
ôˣϲīƶ˿̵뷨̫¶ˡ
ԯҶü΢΢𡣡֪ΪΣô;Щɫ·źѿۣ뿴Щɫʡ
ǾͻһɫɣīһЦϲɫʶЩҲֻ֪ɫ·Ϊأ
šԯҶͷɫĻţԴӼȡȸ֮ǺƺĻȼյøӵȸԾˡ޹һƥѪɫĳУȥԺ󱾹·Ҫɫ
֪⻹⣬ԯҶ΢΢ĹѪĹâסԺǲҪɫǾǵԴлʥŮҪɱǣ׾٣
ǣûмӵĹͻȻ˵ĿֲİѲٵĹŮŵˡ
ҶҶīšüңԯҶĸıôûиоأ
ţīƵ֮ͱ÷ǳᡣôˣ
ԥ˰죬īҡҡͷҶҶܷʲô飬ҶߣҪʲô鶼һ˿ţңҪʲôôŵ˱ζ뱨˭أ
֪һֱĹӺʥŮÿһڣȻÿһµִߴڣЩִΪǷּලӺʥŮɡ
˵õЩִйǲǣī΢΢һЦ§㻹֪Һ֮󲻻ŹңʥŮ׷ɱң
㶼֪ԯҶ޹ľͣ˼ֻ뱣㣬ܱôô˼ҶҪʧȥ㡣
˽⣬֪ʥŮ֮Ҿ͸֪ЩʱᷢȸʥŮּ⵮츣޿κκίֻػǴĳͷҲ
ôԯҶ۵ĿûԻв
㣬ҲڣⱲ޷ȢΪޣҲŻڣīƺĿԯҶҪ˼롣
ⱲӲȢΪޣҲŻڡ仰ڶߺȻȻţԯҶѾֲ嵽˵Ļī˵ġ
ôˣԯҶʧӣīѧίģ޹ʵˣѵ㲻ҪΪô㶼ԸĨˣ㲻ܲΰ
꣡īƵĶŪ£ԯҶɵЦڡ
Ц˾ͺˡīһЦҶҶҲڵģȢҵĸҲǴҸ
ԯҶЦٴԭá
ң£īĽ𡣡ţŶƺиҪûͻȻаĿԯҶ
ʲô飿ԯҶĿīƣôЦôаأѵʲô֪ģ
ǾǣҪиӡ˭˵ҪأīЦøаˡˣһֵǧ𡣡
ûŶԯҶߺÿζȽ˵ôñˣ
˵Ӱʧ޹ıԵµһƬʥ̳ϡ
һĺɫѣѪĹâȹȼźĹâʥŮ˸²˸ĳֻĹâ
ʥŮ˾ߵԯҶܾеԽӽԯҶǹɴڷϢ޷ӽ벽
飬ɹʦˣӦûʲôҪЧ͵ĲǡԯҶ޹һЦĿ˾壬ܵôȻˣҪʥŮʲôأ
ʥŮ˾ɫ԰ף̫ˣҲյĺֹԯȸˣĹȨִ߶μˡ
գԯҶּΪǵػߣӽҾͻȸػ£ҲΪǵ񡣡Ц޹է֣ǵģԯҶǵԺһ仰˵
ʥŮ㲻˵Ļǡ˾ɫøӵĲ԰ףԲʮ֮ڵ˶ܸоɫ˲ı仯
ǹʦ㵹˵˵˵ʲôΪãһҲں˾ܹʲôı飬ԯҶӵĲ
ʥŮ㡭˾طɫӵѿԯҶűʹ졣
ּ⵮ȻʧҲϣ˶ܼסĴ˵Ļͣһ뱾ΪУΪС⻰ǹ˵ЩЩִģҪΪִ߾żëԯҶǵˡ
ʥŮˣյĲһµΪֹ˾ɫѾøѿˣʲôʱпðӡ
ǰҪ㾫úõĿԼϡԯҶһЦΪͬʥŮһǰŪǾʹˣԯҶԺԯҶһִߵľŴӴܲɾ
˾յĿԯҶǾô˿̵ԯҶͬԵĶħʱлʱħ
ҶҶȻʥŮŷٻüңòʮܳŮ֮ףòΪԼڱԯҶɫˣΪΣΪεྡʱԯҶͳΪȸʥŮʥŮּ⵮ʹߣȫˣȻ޷һϸߵͣΪΪҪأ
άΪʲôûиأ羾üҵĿάάʲôʱ֪ԯҶȸʥŮأ
ҡάüͷøôĸǣԥ˰죬˵ѵûзԯҶһֱǺܲͬôżǿԴͫ￴ȼŵĻ棬ϾʹȸζϻлĹâ
ԣҼˡά˵絹ˣһǿҶҶȹɳһʱǻЦءٴԯҶϣһƺѣͬ㣬ȼӣѾ÷ǳı䣬֮ǰǸɵСŮˡƺϱɫĻȼţ˵ǱɫĻȼŻǸ˵ɫĻزһˡ
ˡӵ˾嶼ıԯҶ
ɫδӵ϶ʶĻϣøΪķʽˣǵģȸʥŮҪķʽˣĴҲΨܼԦˡ
ߣԯҶʱ򻹲ɪЦĿԯҶһֵۣҫı£ԯҶҫͲˡ
ҲʥŮ츣²ŷٻһЦκ鶼˵˽ô츣¡
˵ҡҡͷָʥŮȻľˣܼԦ˾֪ˣٻٻ磬ڵִߣִߵٸߣҲʼԯҶ֮¡
ֻҵŬ׷ˡŷٻһЦʼղԯҶܸأʥŮʿվߺɫӰǰ棬ųݵעǵӣȸʥŮȸ¶úúػӣϲԴǵΪиʢʱ
ʥŮԹʥŮĴͬʱҲӵĴڣڴͬʱҲżලʥŮӴڵִߣǵĴڷǵʥŮӣͬʱʥŮ˭˱Լʹж⵽Ʋãˣִ߾ͻֻʱּĺӡվԯҶǰʿ侲Ľš
˵ԯҶü΢΢һ£ͱԼСĺӣһЦ˵ִߵȨʥŮӸΪߣЦȻˣҪʲôȸʥŮأ
ȻǡԯҶЦʿǶͷ
֪˾һֶĸ֣Ҳǵ书ִߵľһϸߵǲԯҶ΢΢һЦ죬ҪɱһӰ١
ͣ²ҵʿͷֱǹҫ۵
ûϵǲǾǡԯҶǺǵĹЦָ΢΢ſһźɫĻðаЦϸӵĲ
²⣬ʥŮʾʿηĿԯҶʥŮıΪοʥлаأΪοӻãͬԵħأ
ţȻʥŮԯҶôҾͲִߵĴڣǵĴǶʥʹۺͷ̡ԯҶĿԼǰʿ
ɡƺеȴ㣬ִǴӺܾ֮ǰ͸ӺʥŮһģôִ߾أǲܵɣ
ƺѾǵ˼ԯҶһţҪЧҵȸʥŮЩִߣִߵĴڣǷķʹǸδ֪
ѵԯҶҪЩִߣͳǻԯҶԯҶһ˫ɢϢָ΢΢ſѾ׼õЩȥȻʦȸĹʵڲɣ˹ʦ֮⣬ȸڵִߣһ׽ߣԾв֮ɱۣ
ǣΥʥŮʿǵͷֻ
ԯҶ΢΢ĹЦսʼˣִ֪ǹԹԵػǷһ֪ǳʧǷĻϺ
ȷ𣬲սľ׶ڧľ𣬻ִͥߵľڲһϦ䣬Ϳ̿
ɫɭɭĻԵøӵĹ죬ѪɫĹâҲӵĲ
ȸԯҶߣ΢΢üңҲѾ֪ˣɣΪأ
Ҷˡûǰǰž˵Ĳ̡
ʣ˵¶ѾôΪλû¶ķĹΪʥŮҲû¶ķĹûпһĻĳҲ¶δ֮أ
֪ģ¶ʥŮģʥŮܽʥŮꡣȸεĿԯҶҲǵΣֻܹڻȸ
Ҳ⣬ҲԸ˽⡣ԯҶ΢΢۾ߵĸ׵ǰĸҼǵĸǰ˵ܷʲô飬Ҫúõı¶ҵã˭ûʸǲ˸ģĸģɱɱĸ󡣡
ҶָʣȸüңĻǾ˵ɡ
ҶҡԯҶסȭͷҶ֪޹ģһеĹЩΪǵִߣǣ¶Ҳ
ҶִʥŮǱڵģ㲻ܸΪСοִ߱ǷߵʹලʥŮӵġ
Ҳ᷸ҲִԲҲ˽ʱ򣬸ʿɼǵҶ˵˲Ҳˣҡ˫ȼŸӲĻ档ұǣй˺ҵˣûţǶĲ¶ҵãʥŮãҪ˺Ҫ˺ң𲻱վȪ֮£Ҷĸ󡣡
ҶִôӳˣҲԼľҶ֪ǴģִȸĶԹ
ҺܱǸҲܴӦ㡣ԯҶһЦѾҲԸԯҶִߣѾΪ¶ѳˡ
ʲôȸۺһôҲŮĻ顣
˾ʱ򣬺֮ѾӵΪҽ¶ӴˣھȪ֮£Ϊ¶ţֲ¶Ƿ
Ҷ㲻ʥŮȥҲܻ𹫷ߣҶ֪ȥҲִ߶ִַַʥŮ鲢ûзҶ˿̣˾ţ಻ַˡʥŮ飬ʥŮаοҶΪޡ
ߣûҲģǲǶ˵ȸʥŮĺô˵ּ⵮ôȻˣ˵Ļּ⣬ǣʥŮǶֻǱִ߲ٿصĿܡˣ˭ʥŮһαطѾĻĴһԯҶԸ˵ı䣬ɣŻʹ¶޹ġ
ʵĻ˽üȸüҡ
ҲͷġԯҶһЦҪʼЩ˺ʹˡԯҶˡȸϢںɳڵɷ羾üңôҲû뵽ԯҶȻɱȸеִߣû뵽ʽɱЩػߡ
ˣһʲôᡣҡҡͷҶҶοʱѾϤԯҶˣƺźööʹ࣬ȴûһֵʹࡣ
ûʲôᣬΨһȷѾ˷ˡŷٻüңˣ顣
Ƿˣڸִսɺ˵ǸʱʼѾҪִսͬʥŮһִ߼ල
ҾάԼҸ׾ȥ˽ȥΪǡ
ʲôҸŷٻЦһѵɱôִ߾Ҹôףôһ˽/Һʶʱ㳤ұ㶮ԯҶһҪʲôûֹ
أüҵĿŷٻٻٻȻκ˶˽ԯҶҲ֪ǹ¶ģҪиýΪֵеʹࡣ
Ҳ֪ʹֻ֪࣬ǵִߵеǳطŭҪִߡŷٻ˵ǵģ˽ԯҶôԯҶ˿ҲԣҪִߣΪʲôãǰЩʥŮһ⵽ִߵļලִɱīƣɱȢȸʥŮˡ
Ҳ֪ΪҪûԵ޹ʵΪҶҶҲΪΪģǰɱ˶Ϊ˱ںˡ
ΪִߵľţΪִߡЦšҪǣΪǻ
ȥô죿Ľݱԥһ£ʵѵȥһǻΪôĲҶҶԡ
ⲻܾˣЩҪԯҶ˼ˡŷٻһЦҶԯҶ˽⣬ȻѾսͲ᲻սġ
ҲΪҶҶҪԸǡüңǺܸŷٻ˵ԯҶ
ҶҶԸǣһΪԯµ顣ά˵
ǸʥŮʲôϵ粻⣬òԼȸ֮ô
¹ٰʥŮ˶󲻾Ĺԣֻȸ֮һĳͷ룬ҶҶ֪ˡάεĿһۣɻôãȻ֪ĵģܱǸǣűŮˣҲ֪Ů˾Բᰮġ
Ű죬ҪΪУҵ֪ڵҺԯҶ˭书һ㡣ŷٻǺһЦԯҶⱲԸǴϲԵĳ
ȨޣѾʼֽǴĵˣս𣬴űִ߱ȵĳ޵ԯҶŶԯҶŷٻˣֽǵĴ˵һζĹ£






12 Ϊޣɱ

һ
ɳѪĹâעұĻȼŸΪ˵ĹâѾһʥŮˣһҲǵӣÿִԣǵĳ˱Ǻ£ǣ룬㵽ʱǲĵԽ
ҶҶôī۵ĿԯҶӽߣߵĻǻʧ
ۣ΢΢һЦͶĻҵߣͲֻۡŲûֻۣĻõ΢Ϣ
ҶҶȻҲ֪һΪʲôǣҲϣʹࡣúÿһսǼˣãΪδٻٻôҶҶĵأ
˵ִʥŮս˭ӦʤأԯҶĿīƣ˵Ҫսû˻ţҲսֻСЩִ߾ˣǵıȷʵǿңҲƺִռµһ롣
ҴӦ㣬Ҳɱ̫ˣֻҪǽҪɱˣҿסֻ֡ҪɱЩˣͲ¶ˣͲټɱˣȻīƣһҸֵɾ¡
ţīƵͷǲ֪ҶҶΪҪɱҲ֪֪ҶҶɱЩִߵʲôʲôֻǣҶҶ˵ɡ
ⱲӣԯҶҸи㣬īƣңĺҸĺܿ֡ԯҶ̧ͷ⽫ĸ͸¶
ܸһҲһҸī°ͣʱ䣬ûнˣɱҲøӵĳ죬ǸȡֵĿɰŮӣԸеĴ۵Ĵϣȡ֪ÿ춼εɱִߵҶҶɸһʱͻָ֮ǰ棬ʵûиı䣬ʵòΪһˡ
ʧȥĻڷǵζÿø
ҶҶиӣǸöáĴķ۾ϣСƷζһСľͰˡ
ǡԯҶһЦҪأΧ뾶ʮ֮ȼɫĻ棬ͬһ㽫ȦУ⣬ǵܹ뷿
ãһŬīаһЦһӣԯҶɫɫѪƻ𡭡ɫɳϣݲֻɳһȦȼĻԯҶü΢΢ľΪɳһţˣ֮һƬݲԣǣҵǣǸˣҲѾϿˡ
ҶҶĿǰŮӣ˺ܶ࣬ɫڷƮȻͬʱţںڵĳڷķ裬Ů·δĳԹƻˡ
þòˡԯҶתӣ£ǺܶܶԵ֮ó̵㣬δǷΪյأ
֮ά΢΢һЦٴοԯҶľޣ޳üϸϲ⹻˳ңĴ۾㯶һ侲ǰһ˵ĺ촽ӵĻ죬΢΢ЦԵʯȹ֮¡
ǰЩ֮룬ԯҶ΢΢ĹЦʧȥЦգЦôôа
úô֪īܸҪҸûУīܷܱͬܵκε˺֪ûīƣߣǲǻڻҸ
άĸ鱻ԯҶ벻벻綼֪˰Ĳӡִ߿ԷŹңҲã޹Ŀάһе׳
סְɣ֪ٻٻǺͺáҲĴεĿǵʱ˱
ϧǲ֪أԯҶյĿάӲĽһʼɢ˵
ӵĺ
ҶҶյıۣʵѾȥʥŮˣΪǾͲܺͺأأ
ά֪Һ硣ԯҶü΢΢һ˫ŵˮ
ҺܱǸڣΨһڵǣɱ˸磬ȴûԤָīơ
룬ǿϲɺųȫ͵ɺĻͲǣҲл˺ңƻ֮ĸ顣ԯҶüһšǵģˣĺܺڡ
ҸøҪάͻȻ÷̣ǸñȽҪŮȴŮӣʱΪԼܰɺ֪ˣϲɺɻδΨһĶƵģԯҶ
磬һˡԯҶ޹ı飬ĿάҪǰҫ㿴ñҪҲˣҲҰŮˣǷݴ⣬Ҷû塣ֻǻѡ
άü΢΢üңҪʲô
ĹЦɫȻ𣬽һ˲ʸάĲϣٶһǳɡά㲻ҪǣһֱҵһǰҾɱˣֻҲʸں˪£Ϳӵıˡִһ꣬ҲˣܻصǰԸʲô׷Ըʲô׷ġ
һġάƽĿԯҶʹûʸĽ£ҶҶΪҪأ
ߣһƮȻٴλص±ߣǰ·ߵľأתӣ£άʵ·һ޼ʵľǷǵĻ𣬶ǰ桭ĵ·ֻѪȣͱñ˳ΪĽꡣ
СģԯҶһСľͻˤ£֪ĲɼҪȥ
СģԯҶһЦҲ뿴СˣҲ뿴㰹ʲôѡ㣬֪Ķ˸ͲΪһ˶Ľ㣬磬㹻ݣĿջһɫۣһֻɱʮǹһ˫ųӺͱһţȴ˪Ķ棬ŰƮȻŮӣףȵ棬ڵҲ޹ȼźɫĻ棬˿̵ͬǰ뿪֮ǰױݣû뵽Ѿ˷ˡ
̸̸˶˰죬ջ߶ϣŲͬȴͬ˵ߡ
ûʲô̸ġһ겻׵ﻹиԯҶӰӣ㣬ôŬ޷ԯҶ׵ߣܼʲ
ûʲô̸ԯҶüһ·ˣͿĽǷԸһһѡ
ʥŮսҸ㣬ִ߾ԲѪȵΪŷٻĿԯҶΪǾʹشˡ
ִ߾ŵĶԹ޹أҲϣǲ֡ǼΣδһֱǡ
ŶŷٻǺһЦĶ޺ʥŮµҲˣҲִߣңִ߾ŵĳϡִߵĶԹô֮أ
ٻٻҪҡԯҶеıӦ飬ܵĻ档ԣt֮ε餧ۭ̳
ŷٻҺʥŮĸ黹ںõǵĳƺŶԷŷٻһ·ҲԯҶĮĿ޹ƭ˶ˣȻҲΪԯҶĶžͷŭ
һҪ̬˵ôԯҶҲˣһվӣϰɫƮŷٻѵΪҺ飬Ϊ㸶һУεı㣿
ԼҪ󶼿˺Ҳֵŷٻǽáŷٻɱ䣬ʹ§ԯҶΪУһ׵ԯҶռôҪλôͲԷ¶ԯҶļʡ
ҵĴôԯҶһЦʲôҪΪ籨
ǶûдֻͬΪıŷٻҲվӣĿԣûյĸ飬ǶԱ˴˶İĵ⡣
һͬΪıԯҶһǣ֮ǰӲκεĸ飬ǽеĻ飬߹·˼·ûɶͬ
ԣϣ˵ǣ֮Ѿĸ飬ôҲ˵ڣֻ˱˵ԯҶʹĻ
ãǰˡʲôģһֱΪᱻƻĸ鲻ԼһԸٻٻɻǵɳǣǳ룬һµĳŵɻǵã뿪֮ʱ˵ҪУɼǵãһμʱ˵ôͬУһһУԭΪǽãԯҶԸκһ𲢼ͬС
ɫɫӰһ˲䣬еѾʧˣӴˣǲǽãҲΪ˱Էǿļˣ´μ棬ǱѪȷ磬ȥ꽫һʹ
۵ĿŰŮӴԼ뿪ŷٻ۾ͲҪˣԯҶѾߵ޷صˣҪִ߾ŵĻҲ֮ɫּ䣬ĳõĸطӦҸӦܸȾ鲻õˡ
ķеĵӣþûг˼ˣӣΪдģΪЩһ𴳵ļдģϧźǣӻδʽ
£ĿԯҶǵģ޷һѽɷϵһ̣ԯҶϵɱ
ǶúܺáĻͷ磬ˣҲѾ֪ˣһİ£ôš
ʥŮĸǶܺá絭ĮĿԯҶ
ֻһ仰
ʡϧתƵĵطȥٿԯҶ
ǣѾûͺǲأԯҶĿ磬ɱ벻ɱȡŮһ˵ĻǽãԷŹάִάɣǽãԯҶǸгرˡ
ܺͺôЦšʥŮõԯʥŮأЩСôʸԸԯʥŮվһأ
·ԼҪѡģԺҪҡԯҶסȭͷǺĺԺõģֻҪǿϺͺãǣ⣬ǱɱģЩִɱģԭǲõҸ뿴޸磬ɣΪΣأ
ʥŮûбĻҪ˵ҾҪȥˡһҲԯҶһԯҶ޹ԯҶ˺άľ޷ԯҶκε½⡣
תͷ뿪Ӱãǵѡ֧ǾˣôԼѡ˭ҲûʸȨȥġɱǺͺõʿ˿ΪЧҲͬӶɱսϣûһǺɫѪûһ޹ʬ壬ǣΪνʥʹġ
ɫѣһȺѪȵսϸĴۣɫӰлɢɫâ񽣣ԯҶһעҪ츣£ǣǺܺ棬Ҫ츣»߸£¶ĳδܵñ֮ǰҪ絽ǳ޵Ѫȡ
飡~ĵͬǣǹΪѪȶɢŸĹâʵǶ֪֪гˣѪȣҲķʽ֤Ƕǿġ
ʥŮ⼸ˡԯҶʿСѯţǰÿִսʱ򿴵⼸ˣʥŮѡ˱
ԯҶĹЦûʾ˱ҲûʾǼ΢΢ľüң۵Ŀŷٻ硢ɺάΧпսšü΢΢һ£һۣǵģ֪Уǵ书ѾӵĸˣǰŷٻĿ࿴
벻Ųһʱ䣬Щһ书ǽˡս࣬ûκ˺ԯҶ֪ԼǸøػǸá
ָĶһ£סеĽȼźɫĻ棬ضսսˣգȺĴУһӵϡ
ɫĳۣѪҫ۵أκεĿ־壬ƺãⳡսͲκεвĽڴһһʿӣЩִ˵ĹͣԯҶǵЦˣãҲóˡ
ҶҶס֣סְɣһ٣սУɫӼæֹīɫѣϤе顣
ףԯҶüңҪ𣬿սеһӣҪɱǸˡ
ҶҶѵһҪݱôײ⣬ΪѵĿԯҶøٻٻĿɳ𣿡
ףӣʥŮ㲻ҪʹػңҪɱִҲӦվһ߲ǡԯҶ
ҲϣѹҸϣڡüεĺֿ
ɱɱǸˣҲŻڡԯҶƿףɫӰͬһɫߣѸٵĴȺдܹɫĽ˸ž˵ĺ⡣
ȺУƮȻѪ֮УڷţίĶǡ
ҪֹȴֻĿ뿪֪ԯҶѾҪŵһˡ
⣬Ӱһ˿һüңɫĽʣ˸һУ˪ٴγʣƺѾŵѪζųĹâӵǿҡ
ĳ֣Ȱ㣬ûκεԤףѾάǰ΢΢ĹЦаȵıһɭĸо
Ҷά΢΢һ㶣ԯҶ
绹ңֲĿǷԯҶסеĽüҵ𣬽ɫӰ˸ɫâĽѪкХɫĽӲ˸š
άսϣǻΪƴһŮʹĺһɫӰ࣬Ĵ𣬴Ѫȵ𣬺ɫķ˿ӲƮţɫѪȾͬɫ
άߵˣɷȥ






13 ִ

Ϊ²֡άһĺĿԯҶû²֣ôļɵɱ
Ҫ޹Ҫίľ˶ͲҲ᳢ʧȥôô࣬һԼѡġάڣӰѪһһεĵڵϣսϵƺѾʧˣΨάڵĵµѪڵϵǳö
ά絶ˣǸ˰
粻ð㣬õõ㡣άɬһЦãԯҶܰģ磬ҶҶǲǻᰮϱˣ磬ԯҶͲᰮ糤һīƣߣͻлᡣ
Ҳûаҵʸ񡣡ֻĳޣǾʹˣԯҶ΢΢һ£һ飬άڣɫĻӵصȼգȼάɫӡ
Ҫʹ쳹ʣŷٻ˫ۣţ˵ҪǵԯҶԻô̵ɱɷأǹһӣ޵ܼĹ
ԯҶҺ㣬Һ㣡ѪУŵʹĺԺлԯҶĵ˵Ҫǵĳŵ￴ȷʵԯҶɱάʵԯҶ֣ҺҺ㡣
ޣһ仰ԯҶüҽؾ𣬺ޣ֪ҲǱ޼尾ģҲĻǶ֮ôЩ尾أ
άάʹĺȼάӵĻ棬֪ģԯҶзųĻ棬ǿԽ˻Ϊҽ
ɨʹ࣬ԯҶ۾һάϵĻѾʧˣɫЩսĺۼ
˱һ˱ԯҶɫ·Ѿɴ۵ĻɫĿߵʿ˿һΪԯҶһ˳ǿԯҶɳ󣬵ӵĺˡ
Ŀյأǽü˵ûйȥڣǳ˶Ա˴˵ĳӡ
һֱÿԣڹȥϣÿ˱һҲǻҵ꣬Ҳ顣Ŀŷٻü΢΢ľҲܸͬܵŷٻĳޡ
ԯҶọ̀ĺò̡§άѾӣʹĿԯҶɫѲ֪ʲôʱ˺ɫˣڵĳǰ޳ˡ
Ҳ̣ԯҶͻȻЦѵΪ˾Ͳ̣ǾͲ̣
ԯҶ˵ԣ´μ棬ҲŹ㡣ŷٻüͷĿԯҶ
ãŭԯҶΨһǵĻӦתӣߵÿһȼųһұĻȼſԽ˷ٽĲ
ԯҶţ´μ治ݺݵĶ¶ԯҶսĻ⣬ʹ࣬ԯҶǲ½ģʹ࣬ҪԯҶ˫
ҲһĽݱ͵ɺϣҲ룬޻˵ԯҶŹɱִߵжҲֹͬͣǵĻɱ
ĽݱͷҿԯҶǵģԯҶûйҲû˺ǣ֪ôİάΪʲôҪɱά
ǣɺ侲ĿԯҶҲһڿ˵ҪǵĽԥĽȥ˵Ҫ˵࣬ΪѸ
ãǵľ֧֡˵άҸô⼸仰ͻǵĸ飬ĸ飬Ρ
ӽԯҶīɷ֮⣬һУԺ󣬲ǵ˾ǳˡʲôʲôʲô˼Ȭӣϧ𲻽ĿŸԼżĸףִʲô⣿
ϧҲѾˣҲõ˿ԳɴҵʱˡүһοĿϧСŮҲڳˡ
ҲǸ֪ǣִʲô˼УʥŮʥŮѾѾȸ֮ôѵҶҶصȸΪʲôҪַʥŮ˵һ굽׷ʲô飿
˵үҡҡͷϧ𣬼ȻƶѾˣ죬㽫ʽΪҵִϣԣʲô鶼ҪᣬʽΪ֮󣬾ͽҪִһַΥԼʹʥŮ
ҪȥַʥŮ㻹ûң˭ʥŮϧĿŸףִʲô˼
ʥŮԯҶȸ֮ʥŮʥŮ˫̥㡣үƽĿŮŮıôôľȡ
ϧվӡҶҶȥʥŮģȥīô죿ôԶīƶԼȥʥŮģҶҶϲīƵģǰīƵģôܻ뿪īأһֱҶҶȥʥŮҶҶܻʲôٻٻ粻ܰҪصȸȥأ
ϧôˣ׹ȥүӲĿϧ
ٻٻأôܲҶҶأôأϧܴ׷ʲôأ
ϧ𣬵ôأүӾֵĿŮ
УҪȥȸҪȥҶҶҪҵ׷ʲô飬ô޹ô棬ôܻأĺʹƺ׸һ㣬ҶҶ׶ĵʹôӦԯҶʹأ
ȥȸɵӣ㲻ҪɵˡүҡҡͷȸʥŮѾˣǵȸڳϵִһõִ֮ߵĹڱƳȸƴִѾΪƽˣҵִڶʥŮսϵάҲ
ʲôά˵ҶҶɱάϧ˫ۣôܣȷʵԯҶҪɱάҶҶƽ޹Ҫɱ˵ˣάʲôԭ¶ҶҶֵ˵˺顣
ϧΪ֪߽ʱ򵽵ʶʲôˣԯʥŮĲǺǵģʮǰʥŮĹǰʥŮ֮ϣɵļԦ𡣡үӵĵĿϧ𣬡Ȼһս֪ΪһֱãǿóҪҪսĻֻ¡ִִĲĶ֡
һҪȥҶҶ˶ΪУ˶˵ǴģҶԣҵĽԯҶϧŭվӣһࡣ
ϧ㵽ôˣôģүеŮľٶ
״ˣҪһˣҪȥȸⳤϵʽ˵ץڴŵĳУҲãֱſڳȥ
ϧ𣬲Ҫȥүסϧ𣬡ǳʱڣôȥȸѵͲʥŮ
ҶҶ˺ҵģһ죬ȫµ˶˺ңҲ˺ңͬĵȫµ˶˺ҶҶҲ˺ԶҵĺýáϧĿŸףҪҶҶһ˹ĳЩʹࡣ
ʥŮĸôãүüңŮȻʶô˲ɴϧ͸¶ǵĸܺãϧԯҶִֹͣߵĳޣҲ
㲻ҪֹңҲܶҶҶһ˵ġϧҪƿףһ뵽ԯҶһ˹ĳʹ࣬ԯҶ˽⣬ҶҶһὫʹīƵģҲ˵һҪеôʹ࣬ôأ
Ҳãȥүӵ˵СʥŮĸȥл֪ĳһΪ¹ǣΪ¹Ķô
ҸôҲ˺ҶҶҲϣҶҶյκε˺ϧüң˶ҪɱҶҶҪֹҪɱҶҶԣϧ̤
ȥ;Ȱ³ޣһٿִ߳Ͻл飬ǲҪ׷ʥŮ޸˵飬ֻҪʥŮִȸľףȻͬǰúõĺƽദү˵ҲϣʥŮܺúõ츣ʹ츣
ãȥϧͷܵ׸ôİҶҶأ׻
еִƮȻڵϣ޹չʾݣյִŮѾȫ԰ף˫һεڵϡ
ӯӯԫĬֿסĽӯ
ִִĽӯðһ亹ʹĿŵϵִԫĬңΣⲻģִġ
ӯӯҪԫĬ۵§סִģִȷʵġ
ΪʲôΪʲôأĽӯüҽؾʹĿԫĬԴҼ̳ĸ׳ְ֮ҶôϣԽӵִҶôϣִ񣬿ǡǡ
ʹηĿŵϵִΪҽӵĵһִҪַҶҶأΪأ
ӯӯҪҪѹԫĬ۵ĸաΪѣ;ִܾܾ
ҿԾܾôĽӯҡҡͷִߣһִˣһעҪලӺʥŮûѡأҪ˺СҶҪСҶܵκε˺
ɵϣȻԡԫĬͷĸͷ˵ڲʲôִˣҵķˣǰ׻ִ̫ҪַȸʥŮҪҲȸʥŮǿػҶҶܵκε˺δüҶҶǾػ
𣿡Ľӯͬ׽ĸһ׽ԫĬֱۡңĿǲǣǿԱҶҶҿԲ˺СҶǲأ
ǣǵġԫĬһᣬɵϣҪѹ֪ںȥҶҶǲǣ
ȥҶҶ֪ҶҶ׷ʲô飬УҶҶ绹ٻٻ⼸ӣôأĽӯʹľüңֻӱеʹΪѣȴûϵһʱ䣬ǾȻݱΪɱ
ãҴȥǡԫĬͷȥȸ
ţĽӯͷֻԸ뵽취ЩѵĽá
ԫĬ΢΢һʵⲻĽӯ֪һ࣬ҶҶɱάΪʲôΪһ겻ҶҶôأΪʲô磬ҶҶʲô֪ĻһҪҶҶҶҶյκε˺
ɡƺôס
ˣ






14 ɱ

֮
ɫĲԭɫɽ£ôΨһУôķ羰ôܰĳһУǶôúҸߵģֻǧķˣĽãǸöأ
΢΢һ֮֮˽ӽ
֪ˡԴӣǳΪʥŮ֮ѾʥŮӦˣҲѾϰߵÿ춼ӦΧһĴں롣
°ɣ˺ҵġԯҶ΢΢ĹЦǵãǵ뿪ʱҪҲǵãĵ˵˶ԯҶΪУϧһߵġ
չ߷ɣ¹¶Ӱ֮ıԵ
üϧϳʹҶҶǸÿ޾ҶҶûκεĸ˵ζأӣһʹͱΧţôأ
ϤζȾߵĿһ˫ϸֱĴȦסϸϧ۵ĽͷԯҶļϡҪ˵һɡǵ˵ߣһƺص֮ǰ
ԯҶ΢΢һЦϧһĸоãϧڻˡ
Һ㣬ģ޿κΣôҲһˣ˵Ĺ¶ϧ۵űӣŬԼҪᡣ
ϧôڲŻأˣϧУеѾһûˡ
ôԯҶ黹Ϊƽ֮ǰ⡣
ۡԯҶ΢΢һЦ˫ֽסϧ֣¶ȻԯҶǸˣ¶ȣš
û£һˣһġϧ΢΢һЦڳһֻĸԯҶͷҶһģ£ʲô鶼ܸ˵һġ
ԥ˰죬ԯҶƽ˵ϧˣΪʲôôżأ鲻һʱ̡
Ҳ֪˵鰡ϧǺһЦһɣҲˣôҶҶӵĳصġ
ΪʲôҪ֮أǲܽӽĵطԯҶεתӿϧ
ֱ֪ˡϧҡҡͷֻ֪ƽ˽ӽʥػᷢʲô顣
ԲһꣿԯҶ۵ĸϧκӣ㶼ʲôˡ
ҺˣҲôԣôû㣬ҪҵʱûߡϧεĿҶܸߣǵ׷ʲô飿
˵ôԯҶü΢΢ľ˵ˣͻᵣϧ̫ʹࡣ
ɱάϧĿԯҶ룬ԭ֮ǰҪɱάԭһġ
ԯҶ΢΢ĹЦûлش⡣
ԭ򡭡ϧָĿԯҶ˵ˣʹ࣬뱣磬ɣΪά뿪ʱͲ˺ޣıԽĺ޾Խеʹ඼бʱʧңԣԱΪĿģйĳޡ
ǺǣԯҶҡͷЦţϧϧΪʲôҪô
ҹȻ˵ˡϧε̾˿˵֮ԻΪ˲÷Ĵ󣬰ȸʥŮִԻʥŮ͵ԯ֮Իȸ֮Ϊִ߲ݲų²ȸ֮ȷʥŮݡ֪ЩʱѹϣΪֵϣΪָԽ򣬵ûһߣʱǶ㵱͸ģǵһУԣ㲻òóԼѪֹʹ
ϧ˵̫˺ʹģڵĸоǲǺʹࣿԯҶĿϧ
ǣҺʹ࣬û뵽ԤɻֹǵķĿɳΪ鲻ôӣǡϧҧأûȥ֮ʲôأ
ϧϧ𣡡òܼǿԯҶʼ㣬ĶڵϣҺܷգҺʹ࣬ҵĺʹ֪ҵжôܡ
֪˽⡣ϧҲߣ۵§ĸоʹˣҶҶɲԣҪԼôʹࣿҺۣĺۣʹұ㻹ʹ
ĸ˵飬޷ȡĸ飬ĸ˵˲̫˽ҪԱ˺ãرǣǺõˡϣҶϣԸΪǶˣǡ
ҶҪѹˡܴǵģǸˣĲ֪ôȰҶҶҪ̫ѹ
Ϊ֮˿ȡģΪǵĸ飬ĿԱҪΪ˱ͬԼһɡԯҶɬĴЦ
ҶҶϧֻܸоҶҶģ÷ǳ˿ȼǳޣҲǷŭ
ǣҴû¶Ϊ¶һֱԱ츣ΪԼʹãȴΪȨѡǲɱɱңƴϧ¶ԼݵĽãȴΪһˣѡҷĿɳϧ˵˵ԯҶò֪롣
ǵģÿݸ鶼ġϧ۵ס֣㻹ҡ
ңΪʲôĸ˵ĲһΪνüĸȲȨȲŮ֮飿ȻˣΪ仹ʲôã
Ҷ㲻Ҫ룬Ҫ㻹ң㲻һУҲĽðҶҶ㲻ܾʹ࣬ҪҪȴСĵĿԯҶ£һĻʧĻʧȥκεġ
ҴûҶ˵ĲҪκεﶼȡҡԯҶʹľüҡϧ˵Ƕѡ뿪ңһ죬Ҳ뿪ҵǲǣ
ԯҶڻϧŭȵ㵱ʲôѵһ˵뿪뿪ôԯҶ㣬Դ㵱㿪ʼԶҵĽá
ԯҶɬĿϧɱάˣɱ˺ööִߣԯҶʥŮһ죬ıظִơ
ҪϧüңʹĿԯҶô죿ÿ㶼˵Ĳ˵ģ㲻С˸ô죿ûˣīô죬Ҹô죿
ұɱִߡԯҶĿϧ𣬡̫ɶˣΪķּලңල磬ɣʲôʸԶҵ磿ʸ¶
ҶҶϧüңҶҶÿ޵Ժ;ֹƺ͸©ĸ黹ڣ磬ǰĲô㻹ûǲǣ
ϧ𰡣ڳȸִ߶Ҫַң֪˲ô֣סϧ֣ϧ𣬻᲻һ죬Ҳ뿪أҲѡһΪǲأ
ᡣϧҡҡͷļ֣̌ͷĻģϧģ˶ԯҶԯҶΪУϧþҲҪԯҶһɱԯҶԣһϻϧ̤
ԯҶæסͣ΢΢ĹþûչֵЦݡϧʶãĽãڲڸе¶ˡ
ңīƣ㲻ǹһˡϧ΢΢һЦס̧֣˵ֱָۣεգ֮ϧ㻹ǵô˵һУǵĴ˵㣬գһ㣬ҺҶҶĸ飬˭ƻģܷʲô飬ҶվҶҶߣκ˺ġ
ҶҶҪӦһ¡ϧ½߷ԯҶϣҲ绹жôҪҲȥ棬Ƿϣ㲻Ҫ˺īƣĺܰ㡣
ɵϣԯҶǺһЦҰˣô˺أҵҲκ˺ҶҶһë
㣬˵ʲôʲôҶ㡣ϧĿͻȻصԭϣάִߵһӣִ߼񲻵һǲ˵ά벻˵Ĺϵ
ϧĴҾúÿ¡ԯҶҡҡͷǵģά˾嵱ǲߵˣ˾ԵףΪƻǸͽͨ籨ţִҵҲȥ֮ġ˵ޣúԼΪҪ׵һİˣ⣬άΪǵһӣάûл˺ˡ
ɣʼ벻ͨϧü΢΢ľĿԯҶλȥ֮ʱҲŷ֣ԭӡô𾪰Լҵ̫ӾһֱԼߣȴʼûз֣ǰҵˡ
ǵģӡԣִ߲ŻôĽڿɱ硣
ϧɿüٴľһ󡣡֪µ书Ѿ˿ɵˣߣǵǬ֣һ֮ȡ֮ӵӣǣѾȸ֮ȸʥŮ£û˿ԶԸ
Ҳ֪ˡԯҶɬһЦάľ˶ԣ綾֮ʣŻᱻִɱġ
˵άġϧסȭͷŭĹâﲢðɶ񣬿ɶһֱΪˣˣǧȴҪάСˣûиʵࣿ
˵ˣҲδػšԯҶ̧ͷţŷٻĵ⣬ԲΪҪɱά£ҲԲΪάòֵǡ
һǡϧ˿˵ҶҶ㲻һάѵĹϵô
ϧĹ˼ɣԯҶͷǵģҪƣҪƻǵɡЩ֮꼴ǲҪϧҪǲȥ˺ǣϧϧѵɣҲϧ
Ҳ뿪ġϧһĵ΢Цɡ
šϧ𡣡ȺУһȸԾ𣬽üʧŮӳųųеŮȥ
ĸߣɫĳƮţںڵͷķ羰һ˫Ĵ۾ǳǳЦ⣬һˡ
㰡һӾʧһˣ֪ˡŷٻϧ˷ܵϧļ򡣡զˣǲҪȥһʱʵȥˣ
ôôϧ΢΢һЦһؼҾΪˣȻڴһɾһ꣬·߶أ
ôô⡣絣ĵĿںöô
ѾȬˣҸôҳأϧǺһЦأúò
ܺúܺãǺǡ
ϧԺֿһ𴳵ˡɺĿϧ
ڶѾ˸ԵˣܴôǲѾ˸ִߵôߵݣǻжǰǵô
ΪʲôأֻҪǸʱҲԵȥ氡ǵó̻еһأĽݱǺһЦϧúŶǰһҲأ
ọ́ϧһЦǻóô
ϧôô˵üͷĿϧ𣬡ʲô˵ô
ûгԵĶǽü˱߳Ա˵ϧֱӹǣסջȥ
֪Ҳڵ׷ʲô顣ϧĿǰһ빲Ľǣ׷ʲôֵΪ˸ҶҶַҶҶѾ˵࣬ǣǵģôġ
ӦҹԯҶˡŷٻĹЦȻûбϧɣϧ˵͸֪Ѿ֪ľǲԯҶ˵ʲôأ
ǡϧػش𡣡ԣҲˡ
۵ĿϧϧԯҶĸõģδػΪǶԯҶĿ
дôϧǺһЦ޹գ۾
ҲǵĴŷٻĿϧ𣬡֪ɱάǲþãҶҶĴأǵĴ
ѵǾͲ֪ҲûҶҶҪɱάԭأϧŵĸԼˮһ߽ɫɨһ£ҶҶʹоˣϧǣЩʹĽãȴҶҶ˵ʹࡣ
ԭ򣬻ΪˡϧΪԯҶֹѵ͸ûعѣ͸ûõıɱɷ򣬻Ŀɷ㱻ȼΪҽ֪ܰ磬ΪԼҪֻѾиīˣΪλҪΪ˸ĸִԡ
ûиԡϧü΢΢Դ߽ʼѰ˺ööĴ˵ҲǴûִӺʥŮĶԹӺܾ֮ǰѾഫˣûԸּ⵮Ҫţִ߲ܵʥŮĲٿأȻͬĵӺʥŮҲִܵߵĲٿضѡִΪУЩĶԹѾΪ޷ĵˡ
ߣ㵱ȻΪ˵ûһ
ϧ㵱ѾͲҪȰǲҪȥԯҶдȣǲųȥŷٻסȭͷ͸ΪܶԯҶôأ
ף˼أ׵ϣĿرӣעػʥŮӣʱ˿̣վʲôϡ
ʲô˼أŷٻ̽Լ󣬴ŵĿϧһʲô֪ô֪ʹأԼסһŮˣԿأ
ֻ֪ʥŮִ߽սʱǲҲԼأϧ𵭵Ŀס
ѵϣҺ׷ֿŸˣŷٻĿϧѵϧԯҶѹģѵһ㣿
ûΪǶҶҶĲԣȻҲΪҶҶǵĲԣǻǽãҶǵĶһģٻٻα˵˼񣿡ϧ΢΢ĹЦʱţǶıˡ
˵ĺ㲻ΪԯҶѵǵģŷٻôεĿϧ
ϧǺǵҡҡͷҼǵҺҶҶǺýãǣҺҲͬǺýãʧȥκһҶһʹࡣ
ǶΪѣֻǡĽݱĵͷʼƺûκο˵
ɺҲ̫ˣ˵˶뿪ҶҶҶ뿪ģҶгŵǣҲͬгŵҲҶҶҲͬǣϧĿǣڣΨһľ취ˣԯҶܺദڵҹĻصأһƬƽҹһŽթ£ļ֤£ٵʹͱ˴ҴҶκε
ĲеĳУĺѾͬǰǰܣ˲ӵ޾ҫֻϧⲻóҪģԣҪĪھǸԼĽÿֵһ𣬶һУƺѾ޷ʵˡ
ʲô㣿ƽӰϤİϧ̧ͷȻκεĸ飬Ϻʹ
֪ҶҶīΡīƣǰҶҶͬʱԿԼҪȥǸĶˡ
Ӧòжá׿ɬһЦѹԼеʹҲԯҶҲػֻҲԸˡ
ʲô㣬أϧ̧ͷף΢΢ĹЦһЦ
Ȩִߣ㣬ҲܿͱΪִ߳ϣ˵ݣҶҶôҶҶദʹͽ߼䣬ʲôѡأ΢΢۾͸¶ΣյϢǵģ޷ϣϧκ˻ҪΣգ룬ԯҶ˿̻Ǻϧġ
أϧǺһЦǵģִߣ׺͸һΪִ֮һأиΪִ߳ϵӣԼȴעһػʥŮӣôҪʥŮأΪӶػʥŮʹ
㻹ôĴ׵ıÿɬԸѡϣڲ˺ٻٻ£Ҳͬ˺ԯҶ
Ƕǵм䣬ǶˡϧżĳУҲ˺ҶҶϣܻص뿪֮ǸľôĴ档棿һ뵽棬ԯҶԺǻţôʹ࣬õĸǲǱȲȨͰ飬ôĴ˭֪أ
Ҳ֪ΪʲôӣٻٻѾʶٻٻˡε̾˿
ʱǶıˣ˵Ρϧҡҡͷ̧ͷףһ˵ţҶҶôı䣬˵ԣǲıģɱάģֻ磬ٻٻɺͱ޷ĸ鵽ж
ţʱܸƽһСԸһ֮ǰǲڻͶ·
ǵģִߣӹɵġϧ΢΢ĹЦҲǵãҹЧҵĻ̳ˣӣǵ̫ӵ磬ǰһ̣űҶҶ뷨ҵ뷨ѾΪ˱סҶҶʧȥˣǹҵĵ¾װңҲûбҶҶҪˡɫأɢųζɫĻ꣬ұġ
Ŀ飬泩ɫѣںɫؼƮš
Ҷԣģ顣ī§ⱲӣҪģֻԯҶһˡ
ҶԣģߡԯҶһЦԵľܶѾʧˡ
ҶҶôīĶޣĶĥš
ҺۡٻٻһٶĸԣЩʹ࣬Ϳ߳ˣֻҪΪ籨˳ͿԽˡ
ߡīס֡
ĺܸмϲԣ͸ңȻһСȻ֪ԼǷ߻Լӵ顣
ɵϣҸøмϲԽ͸ҡκεȲĻɺҸ
ǻҪȥأԯҶָ֣ңԶĻûرȥĵطرȥأ
ңīƹЦڵĵطȥĵطĵطҵļҡ
ѶȺø߰ԯҶίľͣҪԼȥˣÿأ
ֻҪɣֵĵطȥĵط§ȾߵĿ֪ۣ֪ÿ춼Ѫ֮УֻΪۡ
ҴӦ㣬ҴӦ㣬һ㣬뿪ȸ뿪׷ŵǷ֮أҪȥһûʶǵĵط¿ʼԯҶתӣͷīƣȻ͵͵һЦĴѸٵһǡȻǻǵĺӣǳ󣬿ҵǵһ롭
Ȼһյó̡īƺǺһЦҪÿööԵ㣬ÿ˵һ䣬ʷ壬˯ú
Ц϶סԯҶĿīơô֪仰أô֪ÿ춼˵仰ϰأ
ôˣīƹĵĿ
ûУûСԯҶҡҡͷҲˣɣīƵٴηʲôоأݺͳ磬еĹػ飬е˵ƣ̫ˣǡīϲΪֲź͵ߵأɳǣ
ɫڰϣԵ÷ǳ࣬һ˫ضټĺɳ֣Ųʿ־ԸвκιҲЩĺó̵𲽵㣬ֻϧ
ɫߣվһɫѵŮӣ糺ɫѣˣѪ첻ͬһ㶼ֻۣ˾úᡣŮӵ΢΢İˣһۿȥ˿һ۾뱣ˣȴֻҪ˱Ůӡ
΢ĴţķԶѪȣ˿̣ɳǵƽѾʧˣΪսƷյı㱻Ѫȡˡ
սֿʼˣĽӯüͷɳһ·ϣ˺ööʥŮִߵս±ϷΪһάʥŮһάִߡ
ǱȥֹҶҶ˿Ѿ֪Լʲôˣһˣ֪Լ˺ҪĽãǶôʹࡣ
ԫĬѾҶҶǲǣĽӯĿԫĬ֪ҶҶʥŮ֮;ԫĬĲһ˵ˡ
šԫĬͷûһ˿εĿĽӯһػҶҶǡĽӯϣ֣ķ˭ȡҰ㣬κˣİɲ䣬ֻа㣬ҲŲΪˡ
仰һ죬ҪΪҶҶ뿪ңҲѹˡĽӯ΢΢ĹЦǧԵֵùһŵ
ҶҶҶĸ飬ֻģңҲһиԯҶֻʥŮҶҶʥŮôģͲֻסǵǲԼȥ
ĸ飬ǰغ򡣡ԫĬ̾˿ӯӯһᱣҶҶǵΪҵݣ㣬ҲΪҶҶѹ
šסɷ֣˺ööĴۣһ߹ܶܶʹ࣬ĸ飬ѾκƻƻģҶҶ뱣ãԫĬˣţԫĬԸҶҶģˣǣʹˡﳾһƬĿյأִߵľʥŮľţ˭ԶԷЭ˭ΪԷ
ɫѣעǰĵˣЩ޴ˣӣе˸źĹâôĿѪǰס
ԯҶģִߵľţյĽãյĵˣ¶ģǳ˵Թħĳޡ
ɫѣΨұڵʢŵĻ棬ԻȪʹߣһ˲֮ȼأȼҪĴݻٵһС
ԯҶǲЭġŷٻסеĳǹĿԯҶޣѾǹȥи顣
ʥŮִߣͲһڣҲԲЩķˣвҵҫԯҶĹЦ
ΥּԼʹȣԼʥ޸ںʹִߣѾӯˡסеĽϷޣŮ˲̵ɱɷ򣬲̵ĻҸ
˶֪ԯʥŮǷּģĺӣҲǷּģ˵Ļҵľּ⡣ԯҶĿǣּ⣬ȷģЩƽķˣʲôʸָĴ
ˣΪִ᷸ߵĵΪ˼ලǵһСɺһȻĿԯҶ
ߺߣ˭õȨʱ򣬻˵ԼĴأ˭췴ıȨµʱ˵ԼȨأԯҶĴЦսϣܿܣ˭˭ǣֻʤߣȷġ
ߣͿаʤʤĽݱסеĹ̵ǣѲʹԯҶ͵ģȴԸԯҶ
Ҳ֪ΪǵִʤĺȷġһӣһоֻҪķԸغߵʿ뽫֮⣬ͱԹԵǵҪǵжԵҲҪ
ɱʿǹĵطȥѪȣʼӭŷ
ɱԷѾʼսޡҲɣִ߾Ҳʼǳȥ
尡ɺһ֮ҲΧУ£ʱ˵˵ѪȾĴࡣ
ಣϤİɫ޹ϤļһеϤôİԯҶĹЦԼʿ֮ŹҲʿһһѪȵζֻøӵʹ졣
ԯҶŷٻǹХŲɣԸˣԯҶ룬һʤˣҲֻԯҶ
ǳеаЦ£ȷҡҷţұ˿̶еʡ
ԯҶҳһߵ͡ŷٻսУĵǾİŵĶѡ
һߵͣЦԯҶɢ̧üңЩˣѵǶ֪ԯҶѾһƽô
㲻ҳˣԯҶϳŷٻ۵ķ̡
ҲǸ֪Ҳһֱ㣬һֱ㡣ɢɢԯҶ𣬺ɫƮȻУԺԵΨȹǣһұŵɳ
ڵϣɫ·ӭƮеĽɢǿҵĺ⣬ȵվŷٻǰɫʹŷٻ۾ϣʧȥ棬ֻһұġ
һ磬ֻĹǹưĶֱָԯҶıǼ⡣
ˣֻĿŷٻֻʤֻǿߣǹԣҪõϵȨҪĹȨѾԽŷٻĵĸˣǻصǰô
ʤԴãҳȫ㣬Сǹŭǰֻһֵľ룬ܻԯҶˡ
ɫ΢΢ˣû˿ȷʵ˿δʣȴˡϣҰˣԣҲҲ
ԯҶҷԯҶѾս֮ڣȺ֮УĳֱӻԯҶſԯҶѪһ˲ĿС
ǳ޵ζԵԯҶЦԣκȲ˽κȲȨҫǣֽһΡ
ҪҵͿǷ¡΢΢̧޳ָһУѴ֮סĽǺһЦҵСɰԽԽˡ
㡭üôҲ޷Լ彣ԯҶʲôأȻͬħһĿֲ
ǹɱͽͷԯҶЦһıͷڵĳӳǹԱߴһ˿
ಣһֱ޼ԶֱԯҶţľ飬֮ؾݡ
˲ĶͷϣۼžҪͷ­ȴסڰգԯҶЦһڰеļȼźɫĻ棬˲ɻҳʧǵǰ
ҶҶԲ𡣡ԥ˰ȻɫĽԯҶȥԸĿĽݱԯҶûע⵽һ̵Σ
ǶԵģͲؼʵĸ˵Բ𡣡΢΢һɫĽɫУԯҶı۾ЩĽãһһεĽϾģǵ֪ǵ˽һһı޵ħУ΢΢һգһɫĹâĲðߵŮȫ֮⡣
ҶҶң£ƺ˭߱ţįУİĺǻ
磬һʹٴΰĵ׵İ˶ǱҵģҪң˼ʹȾϺɫĳޣɫĽڳʣؼյϲĽǱġ
ϣŷٻ硢ɺĽѾҲסеǲĳԯҶ
ٺ٣óøҵɣǣ






15 ص

֮ɽ¶
ɽķ羰ϧüһ𣬿Щķ羰ĵ׵ӰôҲ޷ʧǵӾվԼߣôҲ޷
ͺˣҶҶ㣬ܹ¶ī΢΢̾˿ϧڣҶҶӦҲڻ̫ʹ࣬ϾЩϸ˵Ļȴϧ̸ۡ
ѵʹûֹҶҶôϧ𲻽ĿīƣǰҶҶģǳİҶҶݸҲյһƣ飬ҶҶ˵ʹ࣬ѵô
Һγ롣īεĿЦšҺҶҶȼһɲ֪ΪζĳޣǣܷݳޣǣԸޣԶȼţǣ޷ϨеĳޣǿѹݳޣԼģ᲻ÿܵʹ࣬᲻á
ޣüøˣҶҶǰīƵİɣֲҶҶī֪ȼĵĳޣʲôԭ磬ҶҶҪΪ籨𣬿ᵣīƺ˼롣
ϧκ˶ĴҲκ˶˽ҶҶ֪ʲôȼĳôϧ𶼲֪Ļж˽ҶҶĿأ
ϣܾŬҶҶӵʹࡣϧüһҪҶҶīƣҲҪ뿪ҶҶô
ҵȻ뿪īĿϧǶԯҶеĸ飬ĵطīƣҶ뿪ҶҶиһҶҶһ뿪
㡣ĸΪԯҶֹĵΪĶĺ㣬ϧͻȻԼĻôʱ򻹶ī˼ڣҶҶҪ鲻ô
Ҳϣ㲻ҪҶҶѹ顣īͻȻһĿϧϧ𶼱˶ҶҶĸ飬Ĳ֪ҶҶܷ񲻻
ҲᱳģԶҵĺýãֱԶ˭ȡҶҶĳŵ˭ΥҶҶĳŵѪȵķ磬ǵµһĳޣûǰɫĽжôǿɱ
ɫɫɫĹâǵΧӵĲѪĽѾ֪˭ˣҲ֪˭ٴܵ˺ɫѣΪսΪΨķ羰
ǹǹֱԯҶķ۾ԯҶЦһеĽɢŸǿҵĺ⡣
ס֣һѤĹâʵûֹֻܽΪĳ֣ս˵ķ񣬴Ӷսõƽ
Ľӯ㡣糺ɫŮӣߵĺɫѵˣͬһɾ£֮ǻٵע⡣
ʲôеĽǣĽӯüţôҲû뵽һ಻ǻᡭ
㡣ĽӯԯҶסˣɫӰεįĽӯ˿̳ɱԯҶĽӯʶСҶ
СҶ磬ٻٻǵ֪ԼʲôĽӯûжٵĸı䣬ֻǣôһ˿
㣬ǡŷٻսеĳǹԥţҪҪԯҶһ̣˶Ϊά޹ִ߱أ
Ľӯ㣬ǡУ͵ɺŷٻͬ˼ǡ
£ҪҰĽӯüҽ˽ĴӦǵģôӱԼأ
㣬ôˣͬסԯҶ߳Σ˿̵ʲôʸȨĽӯأ
ҿСҶ˺öࡣ۵ߵԯҶߣĽӯ֣ԯҶ԰׵գôôɰ˲ŵĲ԰׺Թĺôִ߶ȼŵġ
㣬ҡҡôֻ֪ǡ㣬Ҳˡ
ΪʲôҪأǽãΪʲôҪɱأĽӯܵǵϣôʱȡ˵
ɱҷһĿԯҶˣһ̵ʧӦɱԯҶĲǡ
硣ޣٴĵȼգĳ޼
ˣĽӯһǶűľǲǣãҪ𣬿ԣɱҾˡ
㡣ԯҶһ٣˸ĽѸٻصԼĽأСҶҲ˺һë
أĽӯĿˡ
ǵȻ˺㣬ֻŷٻĿԯҶһۣ˵㣬ҼǵҲִ߳ϲǣȸʥŮһҪɱеִߣŹô
СҶִߵ飬㶼֪ĺ㡣Ĵôôʲôа飬ҶҶӰħǸôأ
˱ͷԼʿһۣӵϵʬ壬תӣԯҶִΪУҪģֻǼԵֻ֣Ҫִ߽֣ʥŮִߣάԹĺƽ
ɷأɷѵҪװôŭĿԯҶ
ûκεЭԯҶĿ磬ŮˣȻһҲûʶǸˣûаֻӽǣԯҶϾ·Ӷѡ
㡭ŭĿԯҶеĽɢŸǿҵĺ
ǻɱȥôĽӯȻĿǣȻǰǾȻˡ
㣬һģعһ⣬ԯҶڿն𣬺ɫѣǾ̵ã˲ʧǵǰ
Ѿ뿪ˣȸʿҲߣ뿪ʬս죬ûһƬƣõ죬һ޼ʣǾķ羰ҲǣУ˾õ͡
֮ǣ;ĿʼҲԸĵط֮Ľӯ޵Ŀɽʵ̫ˣŲ뿪طľģҪӴﰲһ־Ը
ǵġЩĹȥǾεĵͷ
ٻٻȨҪǽҪĽӯҲɵŷٻ͸¶ģǵǳޣжȨ
ȻǽҪŷٻ˼˵ĽӯΪλôʣɣʮҲоԼĵеھκͲڣ֣ΪʲôҪòأǵģǰѽÿñȨҪô磬Եɺİ
磬أĽӯ˫ŷǳصȣĿ硣ԣҪǽҪ
Ľӯָһĺ޾ĻشҶԣһҪȱһɡ
˵ΪάԲҪҶҶĽӯü飬ǴҶҶ磿ά
ҶҶ˽֮Ҫƻ°ҸȣѵҪĿɱҵɷôסеĽķŭʵԭе˶ƫԯҶҪԼҸԼİѵǴô
û𱸹㡣Ľӯ¶Цݣ֪ʱһζһˣǶǴˣΪ˱ԼİˣǿõġǣЩڰ֮ѡǵѡ˭ûʸԸ档
أĿļãֻΪάĽݱ͵ɺôҲ뿪ҶҶأ
ǡĽݱһڣ֪Լô˵ǵģ֪úҶҶַǡûҪҶҶԵģҸûҪҶҶΪˣֻǣû뵽ôɱôִߣһѻ棬Ͱȸִ߸Ϊҽ
Ҳû뵽ôݡɺͷǵݶִߣԸҶҶҲǵ޿κΡ
㣬ǵִߣҶҶҪִԣɱִ߲ݣվǵϣսǲֹͣġɺһ޹Ƕ˸ԯҶжԣһ죬Щսȼǵļ磬ǵĸĸ
һҶҶ̸̸ģԸĵ׶ִߵĳޡĽӯüңҶҶִߺʥŮսػִأ
Ľӯ㡣ŷٻߵĽӯߣĵ˵㽫ҶҶԼ۰ҵȻ֪ģǽ㣬ԯҶҲѾǰԯҶˣӽֻҲ˺㣬վڵжԵսϣҲԲģαء
ԶҵСҶĽӯĿŷٻˣȨѡ˼ΪִЧԼںĽһϸߵ͡
ܽľθı䣬ҶҶǵĸ飬ڵġ˵仰ˣϧǳ࣬һεĲɣ
ϧҲˡĽӯ̾˿ϧ𵱳ҶҶߣǲͲôأ㲻㣡
վڽõ㣬ǶûʸȥκˣվڽõϣǣûκʸΪ˭뿪˭ԣǽãͬҺҶҶҲǽã˭޷ıʵ˵ǲǡϧ΢΢ĹЦ
ϧ˵ǡĽӯ΢΢һЦܷʲô飬ţʼջԶĽã˭ܻеꡣԸеݸѡ
ѾԼҶҶˣ㣬ϧƽĿĽӯĽӯɳǣֹսѾյϢˡ
ÿٶȣȥĽӯһҲϧٶȣųûеЩ˭֪ϣԺ
Ľӯ㣬ȨĻݻ֮ߵһ԰ɣϧЦøӵĲãĿǰѵӵм˾ʸˣҲ˵ĽӯһѾΪδĴ˾Ϊִ߾ŵͳߣ𣿡
ϧĻĽӯɫ˲԰ף㡭㡭ô֪
ˣ޷ģҶҶϧǲϧǺһЦŽ㣬ľ˵ĻҶҶԣīƶҶҶ˵ĻҪ
֪ˡĽӯվӣһŬҶҶЩ޵ġֻҪҶҶλûûзı䣬ͻҶҶӦһҪΪȷ顣ɫɥʧ˰ɫе࣬ʵܶ˶֪ɫǵϲѪȵ˼ѪɫЩԹ
СҶĽӯߵԯҶߣƽĺôϣǵҲͬƬƽޣƺԸȫǡ
Ľӯ㣬һɱ˺ööˡԯҶ̧ͷ˵棬ٿɰҲʧȥǰЩ㯣˿̵Ũصĳޡ
Ҷ֪ˡĽӯͷ۵ߣһעµĺСҶʲôأɱȥԼҪô
ˣǲǻѡһأǽãٻٻĽӯҲǺܺõĽãͬϧһ߶ԸᣬңĽӯݱϧ𣬸ӵ⡣
СҶܽʲôѡ񣬲ܽ˭һ𣬿ɣԶǽ۵ã᲻ã᲻㣬Ҳ뿴СҶѹӵһοһһ㣬ͺܵԼõãⱲϧá
᲻СҶҲ᲻ǲأϧܴǶ֪ԯҶҲǱĽӯ˼Ѿˡ
СҶסְɣҲ֪ĳ޶ԵжǣҲһյִҪ׷ɱ˾㣬ҲΪУҸ뿴ǷĿɳһѹҺΪѣ֪𣿡ĽӯѹĽԯҶ§뻳ģȥĿ־Ͳ
ҲֹͣԯҶ˵εƿĽӯͣˣѾزͷˣ㣬Ҳ˺㣬ҲΪѹ
СҶ˭˭ҶʹĽӯһ࣬ϳ˰ˡ
ҡ
ҶˡĽӯԯҶԥ˵
ҡ뿴ˣһֱԸѵҪΪ籨˺ԼҪػô
ΪʲôǶţأΪʲôȥأǶҸأĽӯĵĿϲǸСҶСҶ
ԯҶվӣĽӯĻɫڷԯҶѾǰͬˣеĽ޷жĸ
㲻ܻصǰΪβܺƽִߺʥŮΪһҪսҲҪҵĵСҶ۰ãҪáĽӯסԯҶŵһֻ֣Ľ㣬ԶԶ
¶Զ뿪㡣
㣬Զ뿪ǲǣ㣬ԶжԶ
㣬ҪúõĻţ¶Ҫˡ
ԯҶ۾վһλϣ֪öȥǻزģöŵҲɼɡͬźеڶΡ
Ľӯ㣬ãԶԶһ죬һУҵʧ޷ıǣԶ뱣ҲԶ˺Ľ㡣ΪĽӯ㣬ǻ˷ǵľ£ҲˣֻҪĽӯ㿪ģԸԼ
СҶҵĺáĽӯ˵վӣͨǲǣǵģͨˣĳѾڼˡ
ԸⲻٱԸͼءԯҶ¶Цݡ
ţһŬĽӯǺһЦԯҶʥŮڵĹŮĵͷ
ˡĵʧʱοԯҶ˳ԷĻһֱС㣬սеĿ
Ҷ֪ˣĽӯԫĬˡīĸķ˿ԼܣԼսɣҲ֪ҶҶҲΪ˱
˵ܻصǰô̧ͷīƣѽī¼ԺУңǻط
ãһУԣĵһˣȻеۣɣֻҪ뵽ģǸ˶Ѿúˡ
װģҪסԯҶ۵ĺ촽͸¶Źƻ
ĺ촽ϣ᲻ɵţԣԿܵһУʧȥǷİš
סյīƵĴߣȥȡǣƻǡ
ɢŻζӽߣܸоԼϵһɳ嶯ȻֱһؽԼĻͷһĺ촽
ţ㣬ԯҶĵĹĲӣĻӦǣСĶ࣬ļƻīơ
ԣֲ㱻ԻˣīЦԼĶԽԽˣ㻹ûң׷ʲôأʵһսģȻ֪Լ书ûǸĸǿܱģǶôΣյĵطǣΪʲôǾܾأ
Ľӯ˵᲻ң˵ҡԯҶ±˳ˣҲٹƻʱǣߣҲΪѡ
ľҶ֧֡īİѹϣͷǷζ۾ҶҶҡ롭
֪ʲôһīѹ£ǺһЦװģҲиǵĺӣ˵òã˺ӣôܷЩˣΪ˺պ󲻱سôΣҪİԶ֮ء
šīƹһЦĵĲǾûʲô鷢ĸоǳĺ¡峿عڴϣƤԾںɫĴϣ˵ڿгš
С̧ͷŵֱڿչ¶ţƤĶīƵıûѰϲգһֻĲŪںڵĳ
ţ˯е΢΢գ۾˯йЦݡ
ǣԯҶǳЦĴī˯˯ʱһģһСһ˯գ˯еЦݣԸеĴ̲꣬ס̿ˮ
̧ͷյĴߣСĵĿҧĴ꣬ٺ٣ɫŮɫɲ͵ķô᲻Դأ
ԼʳеԯҶͻȻüңһ˫Ĵ۾˸ŻɫĹâСĵĴīƵ뿪һϵĺɫѾͷɵԼ΢΢һתϣϢȥ
ĸоûдıûгĻȷϵζŹû̫ĽӴζȷʵǵġ
ɫйͬһֱɫĺΨѸٵһ׽סҲղס
˵˭أɳȸʥʲôĿģĽӯϧĻع飬ǷжԯҶŷٻ֮ĳأ޵ǿǸǿȨޣǻôȡ᣿






16 

㣬ǲǣ֮⣬иŰɫѵŮӣƮݣһںҹͬͬŮ˺Ů˶Ķĸ߹ʡ
þòʥŮ¡ĻعͷĿԯҶˣ̫⡣
㣬㡣ԯҶ΢΢ĹЦþòأôԴ֮ѶȫˣںúõģҲˡ
ã̵ĿԯҶüţ֪Լ˵ụ̂ܲɣΪҪˣ˵ɡ
̣ԯҶ˵Σ㣬ѾʵˣҲҪúõġ
СҶ㣬Ҫȷһ顣̵üΪԯҶøˡ
ʲôأʥŮôԯҶĽ˫֣ĲǰʧˣǰΣֻĽ㣬˵Ľ㡣
ĳΪʥŮˣڵ㣬ѾʱǷݵˡ΢΢̾˿һֱŮǶôܣһֱʲô¿Իİڣ֪ˣʹһŬɢǷ𣬻ɢ
ǵģѾʥŮˡôǵģ磬ػĲΪʥŮ츣ʧȥɵΡĽ㣬ŸһϢҲܸоϢͬҲθС
ôÿ춼ѪȷУÿôĿŮӣ̫ˣ˿̵ƺκ鶼ܽܣɡҪȥὫԼ޷صľ·
Ҳ֪ԯҶҡҡͷ˵ǣһӶǣʹҺûԵֳΪޣĳһΪѩܡִߺģЩֲܵеĳͷ֮ǰԲʹס֡
Ϊ籨𣿡̿ЦĿԯҶ֪Լʲô
ǵģɱ˶Ϊ˸۵ġԯҶһ࣬ģΪĽӯԿ˲ǣͬΪ籨ģ߲гͻ
ȻѾѡֻҪһ顣ԯҶĳޣѾ͵Ϩˣ˿̵ǳڳеʨӣʱΪǷŭĳ޶ߵȫա
ˣֻҪСҶΪ飬СҶһḰǡԯҶһϵĿ̣ʲô飬ֹͣ飬ʲôܴӦ
ϣŹ硣ֱӿڣȻ˵ˬ죬Ҳֱֻˡ
ʲôŹ磿ԯҶĿ̣粻ѾôôŹأ
ԣûҾϣܷŹ磬ˣһˣܵ˵ֹƲáʥŮǴʥΪЧػһӵͽˣǶĲˣôĵӣͽ뱻̵ģκθһˣûпԻĻᡣ
ǣѾѾ˲ôѵԯҶ۾ϴ磬īƣīƸ糤һģһѵѵ
绹ţߣôĸоûдЩӵĸоûдĻô
ԣϣܷķīƣòӹ٣͵㣬ŹҪٴ⵽ЩΣտôԯҶǰǲԯҶ̫ʹ࣬ɣֻһܵܣԯҶѾˣѵҪĿ类Ÿô
Ҳ⵽ʲô˼ѵѵīƣԯҶһ⵽ô£㣬ܾ磿ģǣīܵ͡ģտʼʱīĲʶģңܻƭĲǡ
ǡĵͷҷѾ˱ѧգھֻ֪ҪţֻҪӣִ߶׷ɱԣʵݶҸһƯƽˡ
ī磿ԭһֱߣһֱڣǻþˣͬһˡīƵͷ
ļ͹ʧˣѾӣԣɥʧ˱Ҹеҫֻ̾˿ǣݣԲñ֪κ֪ˣ綼ΣյģЩҪɱˣԲţһԣ㣬ݻδع֮ǰŹīƣɡ
ҲԯҶҡҡͷҺīѾˣѾǷˣȫµ˶֪Ƿˣңҡҡһŵ˫ʶĸԼСǵѾˣѵִ߻ƻīƵĻ
ֻǵִߣʥŮݣȷʵѹסֻʲô֪֪ҪɱǸ˵ݣֻ£ͲΪ˵Ĺϵܼάȥ
ѵɱˣĪǣִҪִз͵ԭǲǻбԭ
īƣ뿪ҲҪһǺõģҲ뿴ٴִߵﲻôסԯҶ֣֪˽Ϊ磬ұ˽
Ҳκ˽īƴߴߵģ˭ûʸҪ˺īƣҵлŽӽīơԯҶתӣҪʧȥīƣʧȥһˣҪԲҪ
㵽֪˭ɱôŭĿԯҶ̫Ҳ̫˽ˣͲ֪ҪɱĲˣǣ𾴵Ǹˡ
˭ˣң˵ݾԷǳҪҲͻȻԥˡ
Ҳ˵̱ͷΪã
ܡԯҶԸüңҲ뿪ңҲʧȥ
ѵ㻹֪һһᱻ㺦ġͻȻԯҶ˼˰죬Źǰ
㡣ԯҶæȥס̣ôҲ޷վôˣ
㣬磬īƣҺòײžȻģ㣬㻹ĻͲҪټߣֻẦԯҶ֣š
˭ָʹִɱأԯҶüͷѵѵǡ
㸸ʡԯҶҲܲµˣΪ׵ȸĻʵۣ˭ôĹ˼ɣ
ʲôԯҶһڵϣĸʣʣΪҪܣ˵ģϣܵõҸģôɱأִܸߺϻ
˵УȸʥŮּ⵮츣գȸʥŮԷӲ˰ҪȴʹʥŮǣʥŮͨ˽ˣôӽַʥŮ磬Ϊ˰㣬ԸػලʥŮʹߣˣѾΥʹΪͽ
మģѵమҲдԯҶһڹ꣬ʹѾϷǳ
ڣǵݣڣʥŮӵݣ֪ʷҪһҲͽԣְִ߱ɱ硣ɹڵϣСҶʥŮƽӣҲ޿ˡƫƫӣԣΪ˱ȸ㣬㸸ʺ˾ɱ磬ѵϣ㸸ٴɱڶܾҲܱ֤ʧȥ֮ǵıǷӹڶε٣
Ҫ˵ˣҲţʲҵģģԯҶŭת뿪ģôᡭôأ
СҶԯҶӰʹı۾֪˵ʵԯҶǷǳʹģκɱΪ籨ΨΨˣɱ巢ģ޷ĳޣὫƳأ硣޳ָĲţСĸӢӣ˯йǵأһֱΪ̫ˣϲúϵϢôƣһֱΪϲΪֲʧȥȱߵģôҲû뵽Ȼ磬磬ǣ޷ϣôܸأ
ʧȥɫâķ˿ڵúܸɾ˿̵˵ƽôأԭеһжǼٵģǻԣ˵ϣҸЩҲǼٵģǼٵġ
ҶҶˮ߱Ϣ۾ӳŮӱ˵ˮ⣬ûôʹĿأ
ˡԯҶͷĲϵˮ
ҿôأ۵գ׷ʲô飿ǣʲô㲻ˣ
ǣûУûйϵޣˮȴӵķԯҶʹҧ´
ôû£ˡˮĲɵõʰʹ
أֻǣһôһʱ䣬ôãԺܸˡһֱãīһôҲеԲ磬û뵽͸һˣңǻС
ɵѾͷʲôÿ޵أŲ˵ʵīҲ˵˵飬Ľ뻳ԺⱲӣԶſ±ӣҲûܽҷֿҶҶҰ㡣
ҶҶΪôﻹôҪô㲻뿪ʹأòҶҶһӵŬȴеʹͱˣһ㣬һ𲢼磬δÿһ졣
˼ֻǸԯҶŬĲᣬ̧ͷīƵգҲ㡣ⱲӣģԶ㣬绹īƣҶİԶҲı䡣ɫȼĹâһƬаȵĿУұĻĺ֮ǣʥʥַҫ֮ǰվһĨͬɫӰӡ޳üŻ֮ȥԹܻͣ׵ĳޣһ˫ͬĺ촽ţɫµȭͷؽһ𣬼ָĴģʹˣģѾʹɵûκεˡ
֮𣬸ң¶֮ǰһСŵȭͷɿɢһɫĹâĸ֣ʳѪɫĻ򣬡ҿ¶ǰһУʣζԴ·¶
ɫĻУγһͬӰСĹȦȦڣǹһУ˾ԼĴ󳼹վڸ׵ǰŮҲ˫̥ԯ½ȸ֮ýȸ֮ǰѹȴҪװǿӣŭĹâӵĳҡ
ʣʣʡʹ࣬ĺ⣬ôأʣĸǰӦĸչǽõģΪΣΪΪĹ£Ҫɱ¶ΪҪȸ֮ջҷΪףôô̡
ŭһʰȼţʣΪ¶ģҪҵҸɱ磬Щ飬ѵһζûôôɱԼ˻뱣ãܲޣܱô
òñ밮飬Ժʹתţʱ޿̵Ĳż尾뵽ģȴĵܻصǰȴЩޣ֮
ԹﶼΪøӵҲΪӵļǿһɫȹþãþûдŰɫˣָоþΥ̼ǵ˵ģɫɫɫûκε覴á
£ĿԯҶŷٻǵһڵˣɫμԯҶʱҲվطԶ˵Զأ룬߱¡
ĻعͷϵƽΪǵĳֶеɫԯҶ΢΢ĹЦǶˡ
ǡҲĿԯҶǰɫѵǳμʱ˵ԺᱣԯҶɣ֣ѾѪǸĽˡ
¿˵ҲΪǵǿվɵġŷٻһ䵭뿴£һʱԽеĳ޾Խ޷
ٻٻôҶҶ˵أĽӯĿŷٻٻٻĻֵ̿ʲôأ
ٻٻ㻹ǵôǳμʱطþûһվ￴ƬˡԯҶָԶأˮӴ˵Ψ
ҪңƬؽͳεôŷٻԯҶı⡣
ü΢΢Ƭ»ԯҶô쿪ʼעҪΪػţźööĲʣööĲԸжʹⶼıΪҪжЩΪҪΣԼôôų
ҳ쿪ʼƬ¾עҵ˲ôԯҶƽĿŷٻٻٻ˺ܶ࣬ǰǿ˺ܶࡣֻϧôǿǶĶ֡
ŷٻͷȥԯҶ޹ı顣
ֻһ䣬ǣܻصǰôܻص֮ǰǷݴôԯҶһϣĿĽãǻԸĻһУصأԸĻʹͣסҲκɱйص飬Ψмǰǰǻһзǡ
ȥѾȥˣЩ£ˣͲٻͷˡŷٻĿһУԸԭ£޷ԭµǣѾ׵
˾ͲٻͷˣԯҶǺһЦԾĺһⲻ֪Լһɲ¸ӵĽӽ
СҶĽӯļµĿԯҶСľͻˤ
ǣŷٻûκεԥ
磬أãܻصǰ𣿡ƺеĴΪάеĴҲΪ簮άǵĽ֮ʧΪַ
صǰסеĽŭ˵صǰܰάô
˭绹ңάԯҶͷɵһΣ֪Լ˵ʲô
ԯҶ㲻úܿЦôɱҵķԹںãһصǰǰĽ飬ҵɷأܰɷ򻹸ôͲҪʲôصǰ֮ƨ
磬֪˵ʲôҽά㣬㣬ܰά㣬أǷܰ绹ңɱά²ңάµӦýܳͷԯҶü΢΢ľѵýûдĽǣǺͺã벻ǿôľ飬ݡ
׸άʲôϵΪʲôһҪ϶άɱġɺüͷ˵ά磬¶ʲô֤ݡ
ˣô˵ǶŵģôԯҶüңֻһΣģϸһصǰĲعںá
ͬͬΪıҲûԵֳΪá絭˵Լ˵ĻﲻԾ
裡㱼䣬ƺĵʲôöǳҲǳʹ˭鿪ˣԭǽãǿڿ˵ԭһжԼΪǣΪΪĸĶõģĺ۰۰ģãɱˣʹͷ̤ϽյľΪǺܺõĽãⱲӣûܽǷֿΪǵĸԶᱻȡģһֱһʱԳΪ˵ˣҲʱİˣ̫棬̫Ϊˡ
Ҷʲôϣ뷨ͣϧĵߵԯҶߣԭѾʧĳٴδԯҶðȻע⵽ˡ
һ䣬ǷĻزȥˡǣǲصȥҲûеͷǵ塣
ԯҶٴε׷ʣǷԸֱĵΪĸ飿






17 վ

ٻٻ硣Ҫ˵ˡϧһϣǲҪڼԯҶȥʲôԯҶͷҪôȻѾˣΪʲôǻϸҶҶصȥأѵǶǴӦҶҶôԶ˺ô
ȻҲ֪ʲôɱά飬ҴڡԯҶȭͷ߿ʼñ䡣
㲻֪ʲôƺ׾һ㣬ɺʧĿԯҶ㵽ڻ㵽ʲô㻹֪Ϊʲôǻһһ뿪㣬һʹûзʡ
СҶ㵽ʲôĽӯĵĿԯҶ
Ϊǵĸκ˶޷ƻģǣҴˡԯҶķԼ䣬Ѿл˵Ļǲ¿ŵģѾʧĸ飬Ҳǲءסĺɫ⿪͸¶Űڵĺɫâ
磬һǵõһοʱô桢ᣬоϣһҪıãϣ㣬ͬԴԼһ᲻ãҲκείǣҴûôϧ֮Ľ֮飬ԣȴȲһΪ˸һŮ˶ߵˣҺ㻼빲飬Ȳһ֪ǷİˡЦЦգòĲá
ҡͷǵģΪάԯҶַģάһ̶߹ǰģɣĺܰάԯҶô˽Ҷάĸأֻ֪㰮㰮īƣɣûǲĺܰܰάġڿ˵ǽãûվڽõΪ˵ôԭҵķ˺㣬ôԭɱάʧȥһֿأ
ɺʣַ磬ҶأҶʲôǣʲôԲǵΪʲôҲҪѡңң֪ǲǿǸʾЦЦȴͬԵĹʹߣ˾ĵ׷
ҡĽݱĵͷŤе߲ʹѹԯҶ͵ģ⣬ȴ
Լˣһ𹲻ǵãάҲͬ㵱˰ĿΪһѾ˵ˣҲҪǵȴƫƫҪɱǼ˵õάѵûôѵû˵Ĳǣ㡣
ԯҶһ𣿿뿪ʱ򣬻ٹһЩݣԯҶ˻ǱˣûȥҪɱάԭ򣬶һζά˵ģάֻΪʧȥ翴ñ˿
ɺʲô֪ϧüͷ£ǵĹϵֻܸӵѡ
ʲô֪һ֪ʲôֻ֪Դ֮ǲˣīƣЩһһιīƣȫȫֻΪǡ޷ͻԹ
ѵұȫȫΪôԯҶЦǶԣֻһȫȫΪǵǲǣ
ġ⣬ȴ޻˵Ľݱӵĵͷ
ôڱԹŷٻһ䣬ʲôƫԶˣǡлռŽλõԯҶԶǣɣΪʲôʹأ
ҶҶͷϣʲôҪ˵ˣǾһ£ǵĹȥµĳŵ롣ϧҪοԯҶҪƽ
˵ˡŭ֮£ɫﻬĽ⿪ϰɫ·ɫǲѪԣս
СҶҪĽӯ۵ĿԯҶĿԯҶĲ԰ס
Ҳ֪뿪ҵʱά׶˵ʲôȷǣҺǵĸ飬Ȼһά˵ĻѡάΪΪʧȥάãô޻˵ֻԼȻȲһˣҸεǣԯҶһҲп˵ʱ򡣡ԯҶǺһЦĽӯϣ˿˵ʹͰˣ˵ĵΪǵĺͽ⣬㣬СҶ֪СҶģǽҲǣΪ˲ýΪѣΪ˲ýΪѣҽղ˵
ĺһһҲһǷ׵֮ڣȻǶϸһصȥҲû˵ȡ裬ǵĸ飬ͬɼҷ𡣡еİɫͻȻȼܵĻ棬һ˲䣬㻯Ϊҽ
ҶϧҡҡͷԸһ
һֱΪҲ˲ֻûз֣ѾұϾˡһε˵±ߣ·ˣң·ˣһҾͻˤ÷ǣǣҪΪˣǱܸǣǲҺùҲǺùˣơԯҶĴЦɫ·ɫĻ棬ôĲô԰
ԯҶס죬ʲôҪ˵ˡϧ˵Ļ޷ԭ޷˽ܵġ
ŷٻⱲӣ뱣ĽãҲĵĺýãΪһ죬һ㣬ҵĿ࣬ҵֻû뵽ҵʹҵıûҷֵҲΪҲǽãĽãֻ磬ңһ·ˡԯҶ˿ЦţҲܸмǣ̻һΣԭĸ飬ٵģлл߹ӣмǸЩٵĻ֣ллǽ̻ңֻ࣬ûá
ָŷٻԹۣĵ׵ʹȴôҲ֮ȥҶҶģģҲ˺㣬Ĳ˺㣬ֻǣĺ£ҺòİˣλӲı䣬ôܸҸһأ
ԯҶʵҲдΪīƣ˺ööӦע⵽ĵطԣܹ֮ĸı䣬ֻǱˣҲ˺ܶ࣬˿ֻгޣ㲻ִֹͣߵսǾͻһֱսȥǣǵˡŷٻ仰ɾԯҶսĵߡ
·ѡģ޻˵ȻѾѻ˵ˣҲǣҲֹͣеִߣǵͬΪıӽƲ´μ棬ǲǵˡ͡ǡˡԼ˵ĻԯҶһ˵һֱۣͻȻһ֧ɫĹɫѤ͸һ۱˲ٵȸУĴֱ߻һεĻͬһѴŻĹһ㣬һ˲䣬ͬһֻչӥų³еĻΪĹĽãΣҪϾǻڵĽꡣ
Сģ硢ɺĽݱæĶڵĻﶼȼ˶ԯҶĳޣԯҶݣ
ӯӯСġһֱԱ߳Ĭ̾§סԼİŮӡԫĬüͷĽӯûܵκε˺ɼҶҶûҪ˺ĽӯﻹǱŶĽӯĸġ
ٻٻ״ŷٻһѽŷٻԼĻӿҪ˺ŷٻĹҶҶϧ֮飬ǣٻٻҵŮˣҲκ˺Ҫ˺ĻͲҪҶ㲻ʹǱҶҶûǣԲĿҶҶ˺Ů˵ġ
סŷٻĿףԭΪԯҶమǣ벻ȻΪ˱˵ԯҶĵĻ
ʲô˵ʲôԯҶü΢΢Ŀף㲻ҪݣӣǣһӶִߵĲٿأһӶִߵĿܣһִߡ
ҵܵκ˵вҶҶִ̫ˣ˺ܶ࣬˿̵㣬˳ޣ㲻Ըĳޣһᱻûɣĳ֮СĿԯҶʼûֱԼĵĳޡ
ޣԯҶЦǱ޷³޵ģʲôʸ˵ұˡ
СҶĽӯҡҡͷҶҶԲ
´μ棬ҾԲߣһͷһңԶĵط
Сĵ㡣ɺס˵ֱۣ˺üŴޣˣǾȸޣӵסȸޡ
ԯҶնȼķϣѾûκε˻ľˣҲҪˡ
ҶҶʲôҪҪԼϾ·ԦԯҶҲſԼԦµֻϧЩôͬǻȼԯҶһʯ٣ЩԤһֺ̿ͺ¡
ҪŴҡӵȸػңѾǷ˿״ܵģҪҴӸߴˤ£˲ҺùҲ˺ùִߣǾͼס仰ԯҶһһ˵
ڿһңңʡ
СҶԯҶʧߣĽӯʹı۾ôǺأҶҶҪɱȥĻһǻվڵжԵϣôôأСҶǧҪ²źð
סŷٻͻȻıסףˮ֪Ĵ
ôˣˣҿ۵ļǷˡ
ǣֻǡֻû뵽ԸΪҶ˺ҶҶŷٻе㲻ŵĿףһΪһΪΪ˲òʱѡҶҶ뿪
ɵϣҰŮˣôأĸŷٻͷ
˵㰮ңŷٻжļ˵
Ҳ㣬ôȢأһЦĽ§ڻ
һΪΪҶҶԸȢءŷٻҧ´ˣǰģǰԯҶġ
ԣšü΢΢ľͻȻԼ˵ĻˣЩ˵ˣȻһˣԭһֱΪҶҶŻҶҶģУһҪ취úõĴᡣ
вԤУǻڣûиͺáϧ΢΢̾˿ת뿪뿪³ŵ£ˣѾʼתǣѾеԹˡ磬ڿпţŻаŮӣɫĿҰ͵֮⡣欵ζڿзĲУ˵ĸӳصĳζ
ںɫɳУü΢΢ţͲıһʹ࣬ɫ·ƬɫĻһߣ·Ƭɫо飬ػƬضĻ԰
磬Ҫģֻ߶ѣǣΪʲô˶ɢأȭͷˮĴл䣬˭֪˿̵ʹأûҪʥŮһͳʹѡģΪʲôҪ˵ʹأ
ȭͷգָĴģɺɫѪγֻҪһݸѣֻҪԼİӶѣʲôʲôأΪʲôҪ˺ΪʲôҪ
Ҫ˭ܲɢīƣǸʶܡ
˲Һܣ˶ҵҸôϲԣҵһãһǵ֪ǵҲǲ̶飬Ҳапᣬǵ񣬲ֻ츣ǣҲͬԻǡŵȭͷйĳ޺һкڰȼա
磬ĳҲǵģҲŹҪ˺ˣʹҸʣҲͬٴ˺飬Բü΢΢գһɫıӴһȼıӣļ¡
ҵòҸҲ˵õҸһĻߣɨұĻ꣬ЩһĻԣһ˲䱻ȾɺɫĻ𺣣ͿľֻܿȼգǻΪҽҲʹģһ˶֪ǵǴģǶǴġҪ֪ҵĵǵĴ󣬾ǵĴ󡣡һҵѪȣŷٻü΢΢ԯҶǵʲôȻƾյķôİ׻ǲˡ
Ʋء׵˵ߵҩ䣬ٻٻǲԸػǹأҶҶһȻƶʵû˺ǵģ򣬾ͲֻһƤˡ
ף֪ʲô书ôԯҶദôʱ䣬ӲԯҶ˵ѵľǴ˵ֻȸʥŮӵе
ûв´ĻҶҶѾӵˣȸˡ΢΢üңе㵣ǵĿŷٻǲǴˣ
˵ʥŮӵеüһš̫̫ȸĴ˵ʥŮĴ˵֪١
ټϣȻɺ˵
ӵأŷٻһЦҾͲżǼ˵޷ԸǸɥĲļһ
ٻٻȸǲСǶ޻壬򣬸˺ԯҶëĽݱ˵ǣֲãûԯҶܵõľˣȥõأ
ϵ޽ɭ޽磬޽磬ô˵һֻˣԳΪǵ֮һȵɭɭĴ
˭Ľݱһ裬е޼Ѿз
ݶϳһӣûܿΣʲôˡŮˡӹһЦ
ʲôˣŷٻסеĳǹָԷ˵СĹұ
ߣһֻǸָԽ򣬼ǧǰȸ׻Ƿ˵ʱʹ޽磬һ˹ʮˣȻֻĸȡ޻ųǸʱҲδɣǶԼĵĻβҲЧǰˣ
㵽ʲôˣô֪ȸǷѾɣһĿŶԷ˵ȱϢѵˣ
벻ȥǵ£һˣҪԸԯҶİ취Ҳֻӵ˿ޣЩ޳Ǹҽ޽ðգ򡭡ӹһЦһͷīɫĳʧϡ
޽ôŷٻ΢΢ĹЦǣ˭Ըȥðգ
ҷԡüҡ޽粻ǷȥĵطӵҲδܰȫĴ޽ڳ
˭赲ҡŷٻһһҪȥ
Ҳȥȥ޽磿ԯҶеľƱƱɢ㴼ζѾ޷ʳ
΢΢ĵͷǻش˼
һȺޱļһŭĽеľƱڵϡ
ҶҶ޽磬֪˶٣ϧĵĿԯҶѾǰˣ֪ҲӦñϧɣ
ô֪޽أԯҶü΢΢𡣡˵УǶӵ壬򣬱˵ûħӣǵ޽ڲʱᱻħܴѲҲΪ
ʲôϧ𲻽Ŀ
һ˵δΪĹȣУûʱˣϧʱȸסȥ޽硣ԯҶ΢΢ſ֣߲ԶĽ˲ɵ
Ҷʵ㻹ǹǵǲǣϧ΢΢ĹЦǵĻҲôż
֪˵δĻ壬޷ħϵŰôͻҹҹ׶ĵʹıø࣬գΪһֿܣǻʧȥԼǡԯҶü΢΢𡣡Ȼŷٻ¿ԼȫˣֻǲͻȻҪȥ޽硣
ţǵģһīɫͷĹȥġϧͻȻ˫ۣ׽סԯҶҶҶ˵ǸʲôˣʲôĿģ
ԯҶ΢΢ĹаȵЦҪŷٻĵʲôˣĿأҪյĲŷٻѾˣһǧǲȸǸޱļһȻΪԯҶȸת
˵ʲôҪԸ㣿ǲУ㲻ȥϧ𼴿ֹԯҶ
ŲȥءԯҶüңȰϧģΪΪīƣһᱣԼģֻҪǴ޽˳Ҿͻˡ
Ҳġ֪ͲҪҶҶˣ˵ֻƺҲ˵ɣ
ҪȥôԯҶ΢΢üңðɣҴӦ㡣˵Լϵĳ£ϧϣסȻСʱ򣬲Ҫ·㲻ɡ
أϧ˫ۣѵǴ˵еķ˵ëɵ··Ͳ»棿
ɵǻĻһ»𣿡ԯҶǺһЦ߰ɣҼǵҲ˵һȥ޽ģ͵ʱһȥоˡ
ţϧ΢΢һЦҶ춼Цô־ͺˡϧ
ϧĻδ˵꣬ԯҶü΢΢ľЩĵı鱻Įȡ߰ɣ߳ţСѾӸˡϧȥЩˣҲǻһеʱˣѵǸһֱļһȷǸﲻƻıôҲΪֻĹˡ
һ֮ãعںõô






18 

ɭĺɫţڵǧźܶܶ񻰣Ҳźܶܶ˵ԩ꣬ǶΪ˵õ޶ط޹ɥߡ
ȻǸӽĵط羪̾ĿɭĴţȥźܶܶħ֣ǣҲҪѱޡ
˵˵ģ޼طԣҪСĲǡŷٻǺһЦ˵ǴŽȥῴʲôأ
Ҳѱ˲ǡɺǺһЦٻٻô׸أ
ŷٻü΢΢Ľ˽ȻΪ˾ԲϧԯҶĿκ˶ȻԯҶԻѻˣôͬԻޣûлޣҲΪ˲ԯҶΪôȻģֺαȥǿأ
ȥɣŷٻ˵ԵĴš
ţĽݱеĹұ־裡
ǵĲ룬ɭɢˣֵĹﶼ͵۾Ŀǣѿ¶˳ζѬĿˮƺǵɹ֮ʳ
ЩģһͷߣΪʲôԯҶֻôĶôأ
޸һģҲǷּģЩĵľͨģǹﶼǣŷٻһӶ
ҾãһಣĽݱδ˵꣬һ֧Ĺȥ
䣡һﵹڵϣ˺ɫѪĹ״ŵ÷׷Ҵܡ
ȻﶼĹɺ΢΢̾ϢţߣǻǸطȥ
ľͷɣֻӽĵطܿԯҶĻ˵ޡĽݱ
᲻̫Σգŷٻգգ۾Ц˵Ҳܾûˣֺη˴š
ǾǣĽݱЦ·Ҹ·ĹѾ˴¯ĵزˣһﶼĶ֡
ã߰ɣһҪҵԿƻ˵ޡŷٻ΢΢ĹЦ
٣ԽԽɭŨصĺɫȺòļѣЩʲôô̴ð
ɫѿˣͣǿɰı顣ҿɫĶûڵôѿĶ
ǰǰⲻҲǹɣе޽粻Ǳȵֲô˵ʮ˲öˣɣôžһҲֲأ
ħϣŷٻסϢСĵ㣬ϢԼЩħϣһħϲ޷ƳڵħϣͻΪħ
ǣŷٻĻǶϢԼΧһؽȦһ
ˣΪһ·ϣʲôûУﵽǲ޽磿Ľݱʧ̾˿
ҪģСŷٻһ˭һСľͱ֡
ʲôǵ˶ԶжԶߵطľͷߵĽ紦ֻһɫĹâ˸˺ϢԻɫ˸ŵĹâɢпš
ٻٻǴ˵еôۼָɫĹâ
ǰɣɺü΢΢ľ𣬿ɫôҲν޵ɫ㲻ɫ̫ôңֻǣȥ
żŷٻסеǹ⵽ʲôأôأ
ˡ΢΢Ķһ£̧ͷ
ͷǴ˵еͷĽݱָ̧塣
ãҾѱȻǷĿǡ
ԯҶһϢԼһϮڷ϶û¶ġ
ǹͷ˲ʧͻȻǵ㻹ûмˣӻԸؽ֮á
ޣָ֡ıǵӡιеŮĻ
вŮҲԣɺһ仰ôаţһžְǲ겻˳
ȫúáɫĳ۽ӳǧǰĳ裬գҪһأҪ֪ʸΪػߡ
µĿƺǻģµеϤŷٻעŶԷӰ
ݵģҲǹ֣ĽݱһЦˣǸǵ޽޵Ǹˣ˵㵽ʲôˣ
˵ͲˣһĿӰȻԯҶӵôħҲһ᲻ڣԣ룬һࡣ
˵ˡӹһЦҽǣѱ޵ģҪʲôޣ
ǣŷٻǺǵĹЦҼˣ˵УӵпϨȸĿǣǲǣãŷٻҪ㡣
ˣҪ𡣡ɫĻ˲ǵǰգ۾ԯҶĿǵӰǣ㡣
ȸǻعͷɫ۾ܵķŭɫӰںڷͷü˫˸Żɫâ۾ɫѣǽɫĻˣȻȸһǧ겻ֻøӵˡ
üٵ޽磬ѵЩǻþʵﲢʲô޽磿ϧһʧһֱҪطȻ㻷ǻʲôȵĵط
ǻþͽطˡԯҶĹЦãѾһˣٻûΪֻع֮ǰҲýййޣȻɳ޿ǱƵҪϢ
Ҷϧĵ׽ס֣ôȼǿҵĳأ
ĿĲΪôȻѾˣҲԷˡһ˫ɫͫ׺޸Ŀǡ
˵ִȸʥŮˮݣѵˣһЦĿ
ǺԹĵ顣ԯҶٴιЦϧǿߡ
ԯҶҪʲôŷٻһĿԯҶôأŮڳĳҲɱǵġ
ҽǿ뿪ԯҶüңٻٻƽǰĴô᲻֪һﵽҪʲôأôôϵأ
ٻٻҶҶĻһ뿪طϧӻ˵£ȻԯҶ·ڻţɻϵĻ滹ܡ
ԯҶ㻹ҫĻҸ㣬ҵ֮أŷٻסǹԯҶȥǵģ˽ҲùҲգǿԯҶ˿˵硣
ٻٻһ֮ǰߣԯҶ۵׵ĻѾΪ޶ȼյøӵʢˡ
룡ŷٻӶеĳǹкݶ
ȻȲӵȸ磬һ֮΢΢ĹЦɫĹâ˸ϵԴԴϵŷٻڡ
һݵǿ紫ڣŷٻ˫ۣǵεһֻ֪鶼ʹԳǿʹ򶷶ˡ
ٻٻϧһס֣ס֣Ҫ
ǣԯҶŭʢˣ쵰ѵ֪ŷٻӸ޷ܵǿôҪĺһǳȸҪŷٻΪһԶԸԯҶĿܣֻΪŷٻĳޣ
㲻ҪΪķôҿԸɱŮˣ㱨ѪޡЦţһ̧ɫĹâ˲ע
ʹĳŵڵϣɫĹâƺںĵ˵ĳޣԯҶҶ
ǡԯҶеĽ𺮹⡣
СˣҲһɣԯҶѾƵʧȥǵʹ࣬Ǿ͸ӵĵˡ
ҪϧǰɫĹâҪϮɺģȴס
ϧ𣡡ϧɫˣԯҶŭ̧ͷȼɫĻ档
ҶҶҪңչԼûгޣЩʧȥǣǣٻٻĵаôľֻҶҶ˺Ҳֵͬġ
ǣȸ飬ԯҶθɣǺθɣΪҪˮԯҶҧļһ仰ˡ
ԯҶǹЦ㻹浱ԯҶȸȸΪתҲ֪
ȻΪȸתҲʶʶеҸ㣬ҵԲѷɫȸ
ߣҵ֪û䱣ȸȸĻ滹άֶá֣Ů˾ǻҸˣǵķڣɱɣɱɱ
ԯҶҷγɫԯҶ
ŮˣάҲ㡣ŭʼڲԣʵʵάԶ磬粻ƻǹϵĿܶѡ
ԯҶֻҪˣ׾ԶᰮˡģĶͬʱҲܵƻĶˣǵģ׾ͻᱻĳӰ죬Ӷʧȥһǵ顣
ԯҶüøûйǣûԸΪǸһУֻǲǳΪԼĸѡ
ûõģĵûкޣǵͻԴԴϵļȸѵڻ֪аôЦò񡣡㻹ǰػȨøҰɣһҵøá
ԯҶͷЦǣ˵ˣԯҶҲȸңҲõģķһ𣬲뿴ġ
ôüңԣǸһϵµȸܻ˵аĻȸﲻԻҪ㸲µĳޣѵϴˣܣһǧˣһǧôҲȸζǸһеŮˡ
ǣӣȻ㲻Ҳʼջɣ벻޴ѵΪȸ֮㶼ΪҾȸǣԯҶѾȡȸ񣿡ȫǿҵķ̣Ňǵ֪
㡭ҧгݵĿԯҶĹâǲȸе
ŷٻ磬Ҫҵİʯãһ̣ԯҶеĺ˪ɢԵصĺ⣬˪漯һҫ۶񣬺˪֪ҵģǴߣԼӦ
ɳһɫȦסȼŵŷٻ磬δȼ޵ˣȥ
ߡ֣һס˪ŵŮӣһĿȸҵǰҷ㡣
ƾ㣿ԯҶЦɫĻӵصȼն˲ǵԯҶһӣ棬ͬһŭĻԥĳŷٻˡ
ԯҶԸǣŷٻסϢԯҶûֹģҲûֹѱֻǿޡ
ĻյĽãĻһ̸ЦǻڮٶԷϷԷڣֻ벻Ĵʹ˿̾ȻҲģҼǵĵԣ˵Լȥġ
ŷٻü΢΢ʲô飿ôʲôʸѵɱά飿ɱ˺ִܶܶߵ飿ô
ҶҶһ죬ҿ֤׿ұǿıǿŷٻ΢΢ĹЦǲ׾ͲעԯҶأ
ˣͨͨ⣬˲ҷֺ˵ģֻģһȺ۵ļһⲻ֪ԯҶھģ́ͷĻƷĻŷٻˡ
ǿҵĻϮȻȼǵǣȻܸо屻ȼճɽٻҵʹ
ԯҶ쵰ҲŹģһᱨġ类漷ᣬǻôΪܸоһůעĵ׵أԯҶ㵽ôģֹǵõ޲һεĿô
ҶһҪΧ뿪ϧ𻹲Ǹѵһ¾ͺˣ򲻹ǵþҪܰܵٶӦûڵİɣ
ôΪʲôأЦĿԯҶԭ㲻ȸȸϲôаϢôϴأԭΪŮɵĲٿ𣬶ȻȸȻǣǡ
ʧǲǣԯҶЦţɫͫȼųޡϧѾˡԯҶгرˣȻҪ˺ߵˣãͽԭΣܳ
ȸһδκ˵һŮ˾Ȼ˵ѵ֪ӵҲʼֻһ鷲ˣȻһϸߵ͡
Ҫɱ㣬ֹˡ˺κ˶˵ķŭΨϧУϣֻϧһԸĬĬػһˣҲΨϧû뿪Ҳֻϧɻһĵı
ߣѵѵ㣬ǲ֪ʲôߵغ񣡡ü΢΢ľǾۼһ͸ĹâˮӯӯĹâһ͸ҹ飬ΨĹâ
ϨҵĻ棡ԯҶĿȸĴ˵ȻǾпѵ취Ը
Ҿ̫ˣȻҲȸԳΪػߣҲڻ᲻հףԯҶͲӵȸǵעԯҶŮ˵ϻŮĴ棬Ի˵а
ûʸҵĲǡԯҶŭбǡ
ѾħˣŻɫĻ棬ǺһǿܿĹ͸¶ŵĲ壬аȫȸ෴Ѿеġ
ħǺһħԯҶһЦΣΣģѾʹڸˣڣֻҪйĵʹޡ
㻹ǹִŮˣǲ֪ߵغػΪһ죿벻Ҳһ죬ȸѵĺˡ
ٺ٣ȸѵĺˣԯҶн˭һɵģȸȸԯҶ룿ԯҶһһεʧȥˣȸʧȥɺ
ɫɭĹâȫӡϣҾҪȸҪػأҵҾͻǣʲôʱȸվͬһˣ磬Һƾ֮Ϊ˼˱ԻףôҲҪ˳ʧȥ׵ʹࡣ
֪ŮˣȻ˵˿µĻôӡϵĵʲô
ǣǾһµɣܾҵˣк³ԯҶı÷ǳ
ܵĻӵȼնҡҡͷΪҲܶԸң
һƽ࣬Ȼ޷Ը㣬ֻǣ桭ԯҶ΢΢ĹЦĶа
һҲѣȸϵĻ涼Ϩ𣬺οԯҶȼĻ档
أһԯҶ˲ƵǵϣͻȻĽӽ֪롣
ߣˣ֪ʱѾĺ˪Ȧסǵ֣ɫӰѾʸǵϡٺ٣Ҳζ
ŬҪôҲû뵽ԼԯҶǰȻ˿á
֪˵ǿֻûа취Լԭʼӳѣǣ֪ΪλħΪ˲ʰĵزǿҵȻ˳ΪҲ޷ֿԴ԰ޣȸҳ޵ԻԼ˲ˣһں˵ԯҶݺݵضǣҵ龪ȸҪջԭΣٴγ˯һǧ꣡
㡭ѾȼˣԯҶҲɢԽΪҽĻ档ԯҶ㡭
ĻΨԯҶǿЦʣʱҲøһˡǽ˴ԸжңԶ羲ֹڣıԵԶȷŵԡĸ۵ĴǳţǸһ֮¶ϣֻŴֱĸ֮£һСľͻˤ֮С
ԯҶƽı۾ǰ˿ѾȬˣֻǾ̫õ˲ģ֮ӣҪķôŵԽӡɣһҲ˺˪ûǧһһ񽣣ӵȸ񽣣Ҫˡ
ζϢǹᣬǵãΨŻ˵ϢУҪȥǻҪȥػ
㣬ûҵġԯҶ۾ֱңԶʣطˤȥĻһʹҲһǡ
СҶĺ㣬ԴӦ㲻Ҫ˺ԼôĽӯԯҶߣĿʹࡣ
СҶʲôؽ˴˱ϾԫĬĽӯԯҶ
Ҳ뿴Ϊеһ졣дԵɤԿܵվԯҶ
ΪУԯҶЦĲףʲôƾʲôеʹ඼һ˳ܣףĽӯ㡢֪ôʵûûǵңҲˣҲģҲˣҲѹΪʲôǶãˣҲܣΪʲôǻãԼε˱ѱԼεһһôԾã޶أ
СҶĽӯ۵ĿԯҶįıӰģǲôµأ
īƣôˣΪ˱ǵأˣҺĸ飬άĸǲһģң뱣˶жǣάأʲôǵϻȪ·ΪĺǣԯҶĿŹЦ
ҶҶѾΪʵˣάҲʲô޶ֹͣɣ´ΣֻὫԼϾüҾ𣬵ĵĿԯҶȥвԤС
ҶҶһɣҪڼȥˡԫĬ۵ĿįӰôܰԯҶأ
ˣԯҶǺǴЦվӣǣ׵Ԩ
ҶҶСġ˵ĶڰУ᲻Сˤȥ
ˣһ˲ԯҶҡͷҵĴվط⴦߸ߵϣкöö·кööܺõѡ񣬿ǣΪ˵ȴݣѾѵĽõĸ飬һˣ˵޷ǰ޷˵ĵزǶûп˲Ҿͻˤ÷ǣ·ˣҲ·ߣ֪𣿡ʥŮעı˰ǻ
ģСҶģСҶңģСҶҲ˵ģ᲻ᡣĽӯѹҪȥ׽סԯҶͺһСľˤȥ
ףԫĬ֮һǵʹػȸʥŮѵǣľִߵĲٿôԯҶĿףôˣѵҲԸΪЩΪͽĿô
СҶʲôҪ˵ˣֻҪԸʹ֣ͣұ֤ԫĬĿҺһǵݺǵ㣬īƣκ˽Ƿֿ
ҿǵĻҲǻִߵĻԯҶٴκһȣѾϡִ߲Һīһģһ˿ãҺīƷֿľͷѾǰĴ˺ο޺īƣҲִٴƻҵҸ
СҶģʹ֣Ľӯ̱ԫĬϣʹʹҪûˡ
ȻѾߵһˣͲ뵽ͷˣˣǸ·ˣ˭·˭ϾȻˣݹԺ󲻹ǹȥĸ飬ңҾҪȥģһǱˡԯҶЦһԥȥ
ҶҶҪסȴֻܿ׹ɵڡ
СҶСҶĽӯżüҪȥڱԫĬסУҲܿСҶˤȥҪҪ
ΣյġüңǣѾˣҪִΪУֻиԤУԸ´μʱ򣬲ҶҶΪˡִߵĵҪʲôҶҶ˿̵ľʲôСɫĹâȼżΪҵģ˫ͬˮ۾ĵĿԼӣƺ˴˿ʵ뷨һ㡣
ҲȥīƣҲһȥҵķҾ¡¿ʱһҸ£֮ҵĳ޻Ϩ𡣡ԯҶһݣĺʹ࣬κʱ̶Ҫīƣκʱ̶ӵīƣҪ§Ҫĺððɡ
һرΪһ͸ŮӣߣǰˣȼʥŮһĻ棬ɻ棬ǳޣǱִвĳޡ
ִֻ֪ΪǵȨʥŮ޷ԼİһҲִ֪Эûмսȥһ죬ǻôߵǻҪɱҵķҲһ죬īӵһᱩ¶ôִ߻ǰһҪɱīơסȭͷ޻㼯аȼŵΪٲԹиʣһŹīƣǻҪɱ磬ҾԲԭ¸ʴ¶֮󻹺κε֮ҪҵҸҾԲԭ¸˵Ķҡ






19 ߱ɱ

磬İģڻׯϵĹХţĹׯأܶ˶˵ڸпŹȥȻȴЩʹĿ
ɳɳŲҶǳ˾ÿֻš
ʥŮ˾ӣǫվԯҶߡ
ʦˡԯҶ΢΢ĹЦϿʲôܡ
֪ʥŮô΢ˣкηԸأ˾΢΢üͷĿԯҶ֪ڵʲô㣿ȥȸĽɽ𢣬
ʲôУģҶĦڵҹɫУԵøӵĹ¼š
Ƿ紵ҶȻ֪ԯҶҪʲô˾ҲֻõĻشˡ
¶ԯҶаЦŵĿ˾壬Ͳţ¶κε
ʥŮˣģҶ˾üͷ
¶ĿϸԯҶЦøӵаĽӽ˾壬ıѹԼɤ˵£˵֮յʹʹ˵һ˹㣬ÿ˵ֻеǻʲôطȥʹ࣬ΪʲôܸĸһͬʱʥŮùøأΪʲôҵĹûĹأ
¹飬΢ź˾ͷǵģΪʥŮڻ֮ڣӦʥŮһػȸ֮ǰʥɣΪǷּ⵮ʥŮԣ޷ȸʥصڡ
˵ʹ࣬ʦ֪˭ʹģԯҶǺһЦ˵ʦ谮ӲΪÿϧأǵģңǵԯҶġ
΢˽ҪִԣӦ֪ݣɵ˵ΪΪ˾ĿԯҶ
ߡԯҶһЦʧȥˣζǲǺܺܣ㣬ʧȥ¶ıӦ˾壬иΪҶ㣬ںˣں˺뱣ִߣһǣΪ˸Ϊۣ
ʥŮǷּ⵮ʥŮΥ顣˾ȼԤУףڲ߻ʲô
սѾᷳˣãҵڻҲɱЩִߵЩĻʹشˡԯҶЦһգһźɫĻ򣬻뿪УΪһźɫأŻУӳŵԯҶɻ죬ִɱ龰
ôᡭ˾һŵüøԯҶΪ˱
һֱҶڻ˵ģĴڣڣҲ֪ԯҶЦøӵа񡣡עȸʥŮǷּ⵮ģĺӣҵȻӵЩȸԣ˾壬˿ٴθһңԯҶּ⣬ЩΪԲٿִߣٲ֮أһҪҵҸˣһӵʹࡣ
㵽Ҫô˾巢Լ޷ˣҪģֻǱҪôѵϵԭô
˾壬ãһΣԯҶЦţѾȼҪȼյĵطˣиҪ鴦ŹκˣκκεĻΣҪˡ
ʥŮ㲻Ҫȥˡ˾ŭĿԯҶʲôı˻ȸ׻ʲôأ
ɫӰڿĻϢ¶˾ķŭҲǣһʰŭһ죬Ҳѻһȼյϡ
ʥŮԯҶа뿪Ӱ˾üҽһͬһһ㡣ڵҹֲָȸ΢΢̾˿ְһѹӣŮϥ»Ц龰;ֵѹһУ˭Ĵأ
ʣ¶ǲأɫаҲǲȸ۵޹İ
ҶôˣȸתͷѾı˵ŮöΣס֣Ҫټɱȥֺγǲ֪ѾķԸˡ
ѵ뿴ʣôԯҶĮĿԼĸס
ȻǣҹˣҶôȸϢȸһЦһĿŵԼŮΪ˵Ĳͬ
ʣǰ븸ΪָԽ򡣡ԯҶһ䵭Ŀ
Ҷôʲô㲻أȸ۵Ĵ鲢ûиı䣬΢ЦŵĿŮָߵĵӡ
ˡԯҶɫӵĵĮ
ţȸ۲ĿԯҶʲôҹ˯أ
¶ȸ֮ʲôأԯҶĮıţ֪׾Ƿ֮ġ
Ҷʣʲô˼ȸüһĿԯҶʵ㵽Ҫ˵ʲô
Ǹʵ˼ִߴ磬Ǹʴһֻ츣²¶ʣ˵ǲǣĿȸۣòֱ⡣
Ҷô˵Ļĸףôıң
ֻ֪ǲǣҪɱģµɱģɱ˵ĲǱ˶һֱ𾴵ĸǲǣԯҶţǵģϣˣ飬ֱ
ҪɱҲΪáȸĿ
㲻ҪѾˣʣɱģΪʲôҪȭͷĿ˸һ̣ɣϢôܽأ
ˣҳȥȸŸ
ҳȥǰʣҸΪʲôҪԴңĸǰδӦúõչǽõģӦĸ󣬼ҲᱣҺ¶ȫȻأʲô¶ұʹԨʣΪףôôĲ̡ԯҶЦĿԼĸף˵ףô
һжΪĽȸüҾĿѾ˵Ů
ĶΪԼĽΪʵ۵λӡԯҶıƽȸۡ
ȸţȴ޷ԼѹסԯҶƣ֪ʲô֪ʹʲôһ죬ôĿδٵΣأôܲΣǰΣ
ΣգԯҶЦţΪʲô˾ĻΪʲôôҵľϣκ˶˺ңԲ˺ңԲᡣ
Ҷĸʣѵʻ˺㣿ȸ۲ŵĿŮôܻأ
ʶĴ¶ΪξͲܶ飿ԯҶЦţȼŵǶԸ׵ĳޣҲûǷݶԸ׸еĸ飬ҲʧȥΪסʣǵôĸʱεʹࣿεļҪĸһ뿪ôĸ֪İжǸʣΪʲô㲻ҶİѷɫĸİôΪʧȥ磬һúúõģ˵ұˣѪọ̀ǸʣЩҵģ㺦ˣɱҰˣҵɷ򡣡
ĸʣȸĹΪ£ΪңΪĽ޲òɱ硣ȸû˼Ļ⡣ڣû磬ɣѾīƴ͸ô㻹ʲôǲأ
⣿ԯҶЦһķ̣ʸʣĸ֮ӵôĺ󹬼ô
ȸû뵽һֱҪŮ˵˲Ļ
ΪīƵĳ־ȡλΪ˽ĳɾҾͻΣѵ硣ԯҶеȭͷյøˡ
ּɱ磬ͬҪīƳɻ֪ˣͬҲɱīƵǲǣԯҶţβִٵĸīƳɻˣǲҪٴγʧȥֿʹأ
ʣҲԭκҪ˺ҰˣʣҵĸףĸǰģᱣҺ¶ģأɱ¶ɱ¶˫̥ãҵһ룬ôộΪֻʣŮ㻹īҵߣüµɱԯҶüһҲԭκ˺Ұˣ˺ػˣʣôộôԺ޸ɱŮŮ
Ҷ㡭ȸüͷһ԰׵ĿվԼǰŮɫаҲ飬ҶˣʺôƣΪʲôûĸ׵أ
ֻɱ磬һʹм尾м尾ѳ޼ִߵϣɣΪʲô¶һֵĽҵãҰˣҵĸףôѡôѡ񡣡дʹ飬޹ԼѾմ˸׵Ѫ
Ҷ㸸ףĸףʲô飬ҶΪãôסȸסе˿ڣؿܸоѪ˿ﻺ
ԣҲŲԭ㣬ʣ֣͹ЩΪʥŮΪʥŮݣ˸еףΪҶȹһ꣬ʧȥ۵úˣһ죬һǻٴʧȥҰˣͬʹ࣬Ҳٴγܣԣʣ㷸߱ɱҲҪҵˡԯҶغˣ˵ĸףͬʰ㣬Ⱳ𾴵ĸףҪ˽ģϲôôĲأ
ҶûԹޣֻۣȸ֪ԼԯҶʹ飬Ϊ߱ֵ̫ˡߣû˷֮ǰߡ
ҪټʵˣںҾͲֽջὫұϾ·飬ӽҸŮ֮飬ʹ˽Ͼ·ģǱˣĸףȻĸס
ϣ΢ϡƺʲôоʲô˾ȸ۵޹⣬Ѫζü΢΢һ壬Ŷ롣
˾壬˭ġҪŭ˾岻ʲô飬ʼջûˡ
ˣ˾ȻĿȸۣŵĽԯҶϣʥŮˣȻɱԼĸףȻҪɱԼĸסΥ׵飬ôأ
ߺߣԯҶ޻ת뿪ȸ
ɫɳںɫˮǽǰĻŬʢţζڿУίȸʥŮסĵطĸ¥ȥܿԯҶϲ֮
ī΢΢ҡҡͷôôͳ׷ʲô飿ѵҶҶʲô飿ǣ˲أ
УŮһĴڼţҪȥҶҶܷʲôҪһȹ
ƿȥԯҶͿһɫӰҶҶڻˡõĺܵ
ҶҶôˣɫģֻ·ϸ˫ȾѪȣҶҶʲôʲôôѪ㵽ʲôʲô飬ֻսɱˣҲûԼ˵ģôˣ
ҡҡԯҶһ֣̿㯵ĿīƣôûдǸģǸʱòģǸʵĴѵΪǺúİ˵ԼĸͲܱ˭˺¶ǸҲԣµĳŵĸ԰
ǽȥ˵īƼæıݽȥ
ż˵˵׷ʲôأīĲеѪգɱ˭
뿪ҰɣѾ㵱ʶԯҶˡˣȻΪ˱飬ķˡ
ôܻ뿪㣬ң׷ʲôأīƵĵĿһСͻԶ뿪
ҪңѾҪҶҶˣѾǸ޿ˡˣѾѾԯҶЦϳֵΣҲˣѾˡ޲ѾǸ޵ħˣԣû˳ޣ֪ԼǷܻúúõģʧȥЩ޵Ķ֪ԼŻʲôأ
ҶҶȻ֪ܵʲô˺ǣӣģҲܵþˡ㵽˵ʲôʲôˣ
ʲôˣԯҶǺǵĴЦţҸ㣬ҡɱҸʣѾΪһħˣһΪ˳Լĸ׶˺ħˡ
ʲôīƲŵĿԯҶ˵ʲô㡭ɱ˸ʣܣҶҶԸôТ˳ôܻ˺ʵأģԲġ
ǣҵϣһȾ˵Ѫ˲ˡҲԭµҺޣҺޣҺôô̵֮󻹶˵Ƕô޹ôĿҺҵɿϷŪǡǡԯҶһͶīƵĻϢĻ䡣ҸʰСôҺ¶𾴵ĸףôԱҲòɱ
ǣʻôȸĻʵͻȻˣôķˡ
Ҳ֪Ҳ֪Һ޲ˣҺ޲ýΪҽɣһ뵽ҵĸףĹѪҾͣҾ͡ӦǺܺ޺ܺĸףɣҪɱʱŶȻ²֣Լ²֡
ҶҶҪ˵ˡī۵ĸͷ˺Լ𾴵ĸףһܣʾʲôҶҶ˵ֻΪ¹ĻǲܵĲǡҶҶֲǸ֪¹˵顣
֪Ĵ֪޿ˡǣϾҵĸףôɱɣҲɱһʹ࣬񡭡ʲôٿһɱҷ߱ɱʥŮֻ¡ԯҶüҽһ𣬻ֶ̿µĿīơ
ʲôīĶͷƽ
ѾħˣֻгޣֻħʣԼĸҶԸŹңʸҵôһܵõİôңĿôһô飬īƻ᲻ῴ
ɵϡīֱʲô飬Ҷߡ
㲻һɱԼ׵ˣ㲻ҺܲħһĿֲԯҶĵĿԶһԶһ
˶Ҫַ㣬ҵҶᱣ㣬ܵκε˺ҶҶҷģҪ뿪ңҲ뿪벽ī΢΢һЦᣬƽĺ¡ʲôҶԣ㶼ǶԵġ
ţ˵áԯҶٴĻ§ҴӦ㣬һ뿪ǵȸҲپЩ׵ʣһ㣬ȥһҪȥɵطȥû֪ʶǵĵط
ǣȥһûʶҲʹ㱯˵ĵطīĵͷ뿪ȸͳεĵطҶĹͳεĵطܣϧŭסȭͷеִȫѪҺȴˣʶҶҶżеԣҲڻΥ׵飬һһ˹ҪݺҶҶģݺҶҶˣӦþȸĹʦ˾壬һʹҶҶɱִߵԭ
ҶҶ㲻˺Լĸ׵ǲǣҶҶ͵㣬ǲǣҶҶҶҶܻģҶҶᡣУҪҶ׵ԩ
ǣҶҶأΪʲôأҶҶ㾿ôģеĻڻǰӷĲţٿصĻŵĻӵӵԼʧȥ˰˵ʹ࣬һһĿԼ˹һ
ߵĻһ˫΢΢оԶ˵Ľ룬һѻ潫ȼΪҽ
С¡ζϧζϧ𣬻˭һֱô˽ôĹġɫһӣҵĻĴ޵Ļ˱ĳ˯С
ϧôˡԯҶתӣĿϧλ֮ԭʵΪҪɱѾħʥŮ
ĳУָ֮ԯҶĳɢű˵ûҪɱһͬʹĺýãûԸ
ңģû߱ɱûΥסûûУϧʹ᲻ܿƵҶҶ޹ģҰֻǻԣֻĻֻ㡣
ӷͬҸʣɱˣͬӦԯҶ΢΢ĹЦƽĿϧ𣬡Ҫޣϧ𣬲ҪޣᣬذһÿһΣҵʹ
ִ֪֪ÿһֶͬһѵһÿһ֣ҵһ˺ۡϧĲţΪʲôΪʲôأǵô棬ôҸΪڻݱأ
ôѹֻܱǸԯҶߵϧߣҵҪֻ֣ܹϲԶ̫顣
ʲôԼĸ׶Ҫɱĸ׾ʲô˵Ĳף㸸װҪɱִ˵Ϊ¹磬ǣʲôɿɱĸأ
ʲôɿɱҵĸףԯҶЦΪҲɱɱҴˣ
Ȼ޲ǵĸĸҼǵĸ׵ʱľغĽΪΣҶҶңʲô㱳Լģħģϧ𲻽⣬Ǹǳ˰ô˺Լĸ׵飬Ϊʲô
ҵĸףûԯҶЦţǣɱ¶磬ִֻߵ˼һֲ߻ģôԭ֪ôİ磬ôԲ鲻˸Ů֮鴦¶֮󻹺εɱ磬ôĲΪξͲΪҵúҰ˱𡣡
ԯҶˡϧŭһƴԯҶϣҵĺð˺ɫ˶ŭĵϧֻԯҶһ½ȼΪҽ㸸ʲ˵ȸĻʵۣôҪִߣȸӲ֧ҵıӻôȷģִߵĶԹȸʥŮͽȷģɡɱĲǱˣĸףã˭֧㣿ʲô˿Ըӻأ
ΪҸʣҵĸףҲŲɱ磬ɱ¶ֻĳޣҲ˵ʹ࣬ǣҲԭɱ¶ɱ¶ĺӣĹ⣬¶ŵĸĹѪԯҶȭͷǵģ֪ɱزݣȸʥȸĹٱִ߶Ҫ׽ס
ҶҶҶҶ˵ϧеı׽סԯҶֱۣһ˵Ǹɣ֪ȸۺܰܰۺ㣬֪ĸжµĸ飬ҶҶģֻҪǸֻҪϴϴʥŮݣټ׺ԫĬĽӯΪ˵飬һһлأòãҶҶϴɣҪһ·ҶҶ㣬͵Ǹɣ
ܣᶨĲ
ҶҶ㲻ϴĹɱ㣬֪𣿡ϧҡͷҪ˺ҶҶ밡
ûдԯҶƽĿϧϧĿϧᣬۣǡûдִ߱޹¶ֶκ磬ΪǱôΪҴأϴˣôҺīƵİҲΪִҲҺīƷֿҲʧȥīƣҲֿܸ
ûȥīҸ𣿡ϧ۵ĿԯҶҪ˵ģҶҶӦöײǡ
ҵҲī뿪ҡԯҶȭͷĳŵҲǣһΨһҪֵ顣
ҶҶûǲǣ㰮ˣǲǣīεŬʼղȡλǲǣԣŻΪ籨Ҫɱĸס̣ϧһЦô̰ѾˣΪʲôҶҶͲܷԵأ
Ұ磬ΪҶģҿ˵޹˵ίôԯҶϧΪӣΪҲϷſԣŻᱻģôأ
īأôİ㣬һжΪ磬ԿϧһѪı
īƲġԯҶͷīƣīƣԲīٴܵΣա
ҶҶҰīƣ֪òҪҶҶ֪˿̵ֻ뽫һеʵ˵
ʲôԯҶŭ˫ۣϧ½󣬡īҵķʲôʸ
ѵֻ㣬ʸ԰īƣϧͬķŭֱԯҶ
ʲôʲôԯҶſϧЦţϧʹôĴʼջƽˣʼջв֪顣
Ҳ֪飿ϧüһĵĿ˵Ҳ֪ʲôأ
ϧҰ磬Ҳīƣǵĸ飬һģҵҲκ˺īƣҲûīƣûɣ뿪ɣ顣
û绹ţǲǻΪ뿪īƣԶԶīƻҪǲǣϧɫӵࡣҪīҪ
ϧ𡣡ԯҶŵĿϧһɬһЦôĴôʳô޴⣿īһһģκ˶ûʧȥͲīƣԣ˸ǰ׳նʵ⡣һսûӳΪʷôϾͲһīˣɣϧʵīƾġ
ҶҶô˵ǰʲôףڣΣ㶼ȥ㶼ҪȥҶҶϴɣ֪Ĵ֪֪ģ㣬ǣڣϴֻҪϴΨһʥŮķϣټ㸸ʻδҪ㣬ԣֻҪϴ˾ԭµǲԭµ׺ԫĬĽӯһ취ȫġϧסԯҶ֣ҶҶ˵ӱʮ겻οк˶ѾɱˣαػҪ͢أҶҶϴˣΪīƣ㣬ܷʲô飬ʲô취㶼ҪúõĻţһҪţҲʧȥ㣬Ҳ뿴īѹҲ뿴˵ʹ֪࣬ҶҶӦңһҪš
ǣҪţһҪšΪ磬Ϊīƣ䣬Բԡ
ǣԣҶҶҪҵĻֻܼţֻҶҶϴɣϴɣֻҪ㸸ʣ֪ˣԭ£һԭģҪҪšϧţֻҪţռҫҪԯҶȫ
ԣҪţΪҰˣΪˡΪˡԯҶȼȵĹâϸСĸԼС
ҶҶҵĻǲǣҶҶȥĽӯ㣬Žһϧǿ˾ĸһϣĿԯҶ
ԣҲܾʹ䡣ԯҶһ侲Ŀϧ𣬡ϧԶЩִģҲǴġ






20 Բұ˺

ҶҶΪʲôͲᵽأΪʲôͲΪǵԺأ
ıӻк˪ıܼԦȻҵҪ˵Щƽ࣬޽ħҲҷֺʲôֻҪһѻٻκˣ޷Ҫջٵˡ
ҶҶôô޶أǵģʹֵܵǧΣѵҪīƸԶɱôҪԺ˺ӣҪǵĺӹÿÿҹʱᱻִ׷Ļ̿ôѵҪҶҶҵĻ浱ãˣҵĻ𣿡
ܣԯҶһļᶨġϴˣ¶̫޹ˡϴˣīƾݣһᱩ¶ôִ߻Ǹʣ˾壬ŹīƣԺĺʧȥףԲԡ
أҸô죿ϧżˮˡҶҶѵҪôĺҪҳִһʹʱҪԸ˾뱣Ľôô˵ʹࣿ
ô˺ôԯҶǺǵĹЦã
ҵȻáϧεĶڵϡҶҶ᲻ãôܻ˺أǣ޷жҵʹҶҶҲɱ㣬Ҳɱ֪𣿡
ҲɱҡԯҶתӣϧ𣬡ϧȻȥɣԼһ
ҶҶʲô취ҶҶðգԲҶҶܵκε˺
ҲϴģҲЩɵСģҲᡣ˱ʱҲè׽Ϸˡ
ҶҶϣܺúõ룬ǵģмԦûעĿҲʧˣҶҶôǣﻹа׻ӣͬõҲɱ㣬ӵ޵Ĳֻȸ˿ѣȻ޶ѣҶҶú룬ϣûˣʲôϣûˡϧε̾˿˵ܴǣ˿ֻܾųųȷʵǷ˿ԶԸޣһѣҲвνһһԼú롣
ϧ뿪ӰԯҶʹı۾ϧ֪Һã֪˶ҶɱҵʱΨһһҪҵˣϧҲܣҲԸϴ
ɣϧ˵Ļγʵأɱ˸ףʲô߱صأοʥŮʥģߴһʱᱻ̣ΪԼûдִߵѾһ޿ˡˣΪʥŮˣΪȥ˺ñɱˣΪϨĵĳ˺ף
սȭͷԯҶüҽţ׸ôأսȥһ˿Եֵȫıīأ˻ŹôԷֵ߳Σôĸ¶ҸôȼŻ΢ԼСϣֻԽǲҵǰʲôΪʲôҪʹ֮ࣿףɾľʥء£ѪȾѾΪħ˵
ҶҶŲôϣ֮ôϣǻǸǸĺӣôϣôһŵιȥԯҶ
ýʹΪѣСҶǸߣԶȸǶĿ߲ɲ֮ҲǸʥĵطǶ˿̻һڵǸ˻ⱲҪԼȥˣҲҪȫ
СҶĽӯ۵ĿįıСҶôô
ûô죿ͬϧ˵ģЩҪҸǼսȥԼɷԺĺӴУÿǹֵ
СҶ㲻Ҫ˹ִ˺ôֻҪϴֻһϴҺһᾡıȫģСҶ㣬͵ǿķϣ͵ýΪѣϴɣֻܺúõĻȥ
㣬СҶԸ⿴ľǽΪѣýѹŲã£ԯҶһĮãȻ˵Ⱳ᲻ãŲµľСҶСҶûǹ˵仰ӵһοʱСҶͰѽ㵱Լ׽һĿСҶĵ׷ģԼСҶҲҪ㲻ýܵκε˺
СҶģ㵱Ȼ֪СҶҲˣСҶӦ𣿲ܷʲôҲ뿴СҶܵκε˺ĽӯһĿ
΢΢̾˿ԯҶûջأСҶ³ŵýΪѣԣȡ裬ҲԺ͡ɬЦε¶㣬Ҳˣôĵһʲô磬ģѾǲܵˣɱĲͨˣҵĸȸĹ
СҶ㣬ֻҪãֻҪϴұ֤һŬ˵ǣǻصȥСҶ͵ǽ˺𣿡Ľӯˮ̲ס
ҲϴǱѴ̣ҲϴġԯҶסȭͷס˼ˮᣬѾˣҲѾٿˡ
ĽӯҡҡͷӰįŮӣɱСŮϵôŬĳ˿Ľӯֱӣƽ˵㡣
ңԯҶü΢΢ľ𣬡ˣϴ裬㣬ʲôСҶܴӦأ
СҶң㣬СҶҡĽӯüңĻش
΢΢һ㶣ԯҶĻعͷֱĽӯ㣬˵ʲô
Ҫҽ㣬ҲĽ㡣
˵ʲôԯҶһƽ
㲻СҶ㲻ҵã㲻ǡĽӯĿԯҶҪСҶҲã֮һҪһǸСҶ
ŶԯҶüһĿûκεı顣
ʶСҶаȻżеԣżϲ˲˵飬ż˵˺ܲˬĻСҶԶϧġĽӯϳܺʹࡣڵ㣬ɱ˳ޣͲҪҵСҶ㵽װСҶصȥˣ㣬СҶңң
㣿ԯҶĴЦֻ̣׶ĵķ̣СҶ㣿ǸаСҶ㣿ǺǣԣҲصǸʱ򣬿ǻزȥˡ
ѵǸСҶң㻹ǽ㣬ͰһĽӯĿﻹôһ˿ġ
һǺǣԯҶʧЦŶӺͣβסǹֵЦ
ЦʲôĽӯŵĿôˣ
㣬ԹˣҵҷԼϣһ죬ܸңʵܻصǰôҾͻԭҸʶҵ˺ɽأǸң˾ڸĵĻᶼûˣǺǣԯҶʲôһ㣬Цøӵķ
СҶ
Ľӯ㣬ĺܸм㣬ڻãĺܸм㣬˶ңˣ뽫ǧеʱ㻹аáԯҶ΢΢ĹЦ¶˾ΥЦ⣬ϧīƣĽ㣬ԯҶǲˡ
СҶĽӯߵǰʹ§סСҶˣɻɣòãĲ˺㣬㲻ϴ´μ棬עǵˣҲ˺֪ҵݣôܼʹôԼʹأ
ҲҵһеʹҪɱԼ۰֪СҶ˽ҵ𣿡
ңʶСҶԯҶѾһ̸ˡԯҶƿĽӯҲǸԯҶͲڣûдڹ
ġĽӯǰһҪץסԯҶǰһԯҶǺһСҶҪ뿪ң˵ҪԶһĲôСҶôҵĳŵأ
ûǸаԯҶǸԯҶֻһֻΪжԼʹļԣͲڡ
ڵģСҶҪǶộô᲻ãѵýѹСҶܷʲôʲôɲΪЩŬĻš
㣬ԲˣСҶģ˺ѹɡõİ취ҲΨһķԯϵЦĽӯ㣬ԭңΪ㲻ôʹ࣬㵱ԯҶѾˡ
ңһҪԯתӣЦݣ뿪ֻһħʥŮֵδĴ˾ʹࡣ
СҶ䣬ıӰô̹ǣһ㣬ûκεĸ飬úİܣģ޷ˡʲôǱ·أǶиĲΪʲôһҪΪأ
ĽӯȥӰԯҶ̧ͷޣҲʹ˭֪أ㣬õİ취СҶСҶǣСˮӳӵĳ磬ˣԶˡȸȸΪʲôʥŮңΪʲôƫΪʥŮΪʲô--ҶҶĴԴŵĵǣһīɫӰԯҶǷϣۣӵס뱣ͬһҪ۰ԼһĿ
ҲˡԯҶǺһЦҲ֪ŷٻĹϵ䵭Ϊ׵ӣΪԯҶݣڲ֪н׵ģԣŷٻоﻹһ˵Ĵʱĵ׵ļĵԯҶıȻʹǵĸһһεĶ񻯡
˺öࡣһʱ򣬱һҪ˺ŷٻǵʱӵˣΪʲôʧȥǰǷͿɰأ
˵Σûָʵ˭˶֪
ҶҶʵûҪ˺ٻٻ͵ɺǵǲǣǰһ㲣ΪŲҪ꣬ôΪһҪѳأȻ޽ǼײڳҲ˵ӵġ
ûҪ˺ǣԯҶЦףңͲŮ˻Դף
Ҷ֪ˡüô᷸ĴأҶҶ㵽ʲôԿԸ˵ô
ԣԯҶЦøӵķ
ҶҶĺġı飬֪룬ΪʲôŻأѪɱռأ
ҴôԯҶһƽʧȥ˳˸еϲŭ֡
һ뾡취ȫġĿԯҶӵΡӵκ񣬾ǱȸʥŮİȫ
ԯҶҡҡͷӣʹǼල뱣ȸʥŮڡǺǣЦģԼĴڵңӦҪԸĶŶԡ
˵ʲôüһ壬ΪϻһҪһΪҽϢأĵЩʲôҪʲô/
Լĸ׶Ҫɱ㻹ܱôԯҶ޹գ۾Ŀף˿̵ңһ׶˲ϵĶħΪӵ㣬Ӧɱô
ãҿԶ֣׿ɬһЦǵʶΪǰ񽣣ٴطóΪŷٻĸ鲻ΪʹΪ棬ҪΪֲʧȥʹࡣ
ףĺܸмѣĺܸмˣֻҪٴηҵȥΪ˲ܻôʲô壿ȴҵõѣһһεԨԯҶ̧ͷĸƣһƬƬƶ䣬ǶôУΪͲͬЩһأҪΪʲôʧˣ
㻹ܻʲôȻҪأ˲µıµĳ񶼻ҪɱĵǸʱ֮ܵȥأ
һܵĻţʧȥҵȫҰˡԯҶ˵Ƕᶮʿɱ磬ôһ죬ҲɱīƣΪ˱īƣٴܵ˺һһá
ҶҶ֪ĵʲôôһʲôǲ֪߱ɱҲΪ顣
ΪֵܷҵʹҵľᣬǣҲŷ֣ҴʱѾҲûˣҴоȳȻһʼҾһˣôҲҪ˵ʩᡣ
ѣôʩأ۵ĿΪʲôʼղѰĿأ
ף浱ѣֻһ¡ԯҶ¿ƽĿҪīǷƽô׵ĳŵκ˵ĳŵҪ
ܰʲôһġôˣĵƺԯҶ޷ص飬ôˣ
ϣǰģԺ󲻹ܷʲô飬㶼ҪұסīƵκ˺ֻҪīܻš
һ뱣İȫġ
㻹ǻȥɣȻŷٻҪˡԯҶε̾˿ٴοŶҸԫĬֻסīƵ
أסīƵȻأô죿
㻹ѣֻҪˡֻҪīƽЩôȥеأȸ
ټĻɫһźɫȼţûκ˿ԽӽطҥԣҲ޷
СŽ̽㡣ǸŮˣһܾīƳģԺīƻʲô飬취īƣȻǣ뿪īơ
˵ĵĿԯҶ˼µľǳġ
һҪԽ̽㣬סһҪԯҶȥȸǧ֮⣬żǧıǰʱὫطΪƽأһսѾûκεıʹˣеģҲֻҪΪŵޣ͸񽣡
ҶҶˡžȸƺʲô鷢һīüңĵĿſڵӣæЩʲôΪʲôý罫ȸʲôҪ֪أΪʲôһֱҪ
¶۵ЦݣԯҶĻ⼸ûܺúõ㣬㲻ɣ
㵽æʲôأܸҶҶ㵽֪֪ңܡ
ô᲻֪ԼأֻⱲϧ뱣ˣҾԲܵκε˺Բᡣ
ǺüûкúõദˣȲ˵Щɨ˵òԯҶǺһЦЦݹƻīơ
㹲ͬˡּžǱǰƽƺᷢʲôҪʹ顣
ɵϣҲ˵ҪеĳôҾͻ˵Ȼһȥ£ôԯҶ΢΢һЦż⣬סԥīԸеĴ꣬侲顣
ôīƿǺܷĵĿҶҶһǾãʲôҡǷʲôأ
ʲôԯҶǺһЦĶͷװģ뿪ȸ֮ΪΣ㰡뺢ӵֺôḧĶͷﴫһɫâעīƵĶͷϣ˯С
īƣ֪ΪҸһеģֻ֪뱣ôΪ˱㣬ҵҲںԣһ죬Ҵеʧʱ򣬷ҪΪѹֻҪҸֵģʧȥһʹĻϣûʶҡ
ˣǼǧıǳһ˶ˣʱôī֪Σմأ֪˿̵Ĵôܻ뿪ģһҪ취ī뿪ΨƽǵģʧȥīƣҲ뿪ߣֻϧ˵öԣīƸһЩÿ춼ܵ׷ɱô
磬Ҳ֪ˣֻǣ磬֪Һ㣬ҷ飬Һһ𹲶ѹأǣţ㻹磬ʧȥīƣ㶼һԸΪҶѾΪһˣôٴΪҶأҷµĴһҵİ취ǣ㡣
ܾˮٴδдκͱҡиܺõİ취ī뿪ģʱ򣬾͵Ľ㽫ȸˡǹ޹ģŵģս顣
ԯҶ߱ɱɱ޹ִߣ²ԭµĴܳͷִߣϵȨĿűȼŵĹǵģǶ޷ӵʥŮĹâĵطֻվŵȴԯҶĳ֡
ƨɫ΢է֣ԯҶǵǰӿ˺κεľɫ
ҶҶֻҪ˵һ䣬ˣţǶԭģʼǵʥŮϧڲΪΣΪҶҶʼղϴΪξǲ
ϧҴûп㴩ִ߷۵ӣڿĴţϧԭ㳤úԭҲôġ۸ʱҪǿ磬ǶˣĶˣֻϧǡѾʧȥ˹ȥľˡ
ʲôʱˣ㻹˵ϧѹˮӿˡ
һֱţϧһǿˣΣϧӣĺܸأɫսȨѾǰǸ̰ϧͬˣѾǸ˱СѾͷˡ
ҶҶѹĿԯҶϧеǹǲ뿪ڿ־壬ں¡
ԯҶ㷸˾񶼻ŭԹܷŷٻĿԯҶļһִ֪뾡취Ҫ׽סȻԼΨһıܷ۶壬һԼĸ׶Ҫɱʲôʸվڸ߸ߵıϱ츣²ʹ
ܷԯҶЦŷٻƷһԹԵĽܳͷҪϴǾԲܵ顣еĽѾɢź
ߣãҵ֪ȸʥŮʲô͡ŷٻսеĳǹûҵ˭Ҫ֡
գǽüˣְͽ֮ڷɺοеĽֱԯҶ
ɺĽӯüңѵҪҶҶϾô
ԯҶ֮⣬һۣǣЦûűΪССܳΪִߵĳϣ
˵ʲôʲôǱڰзǻΪִߵĳ϶ΪάǴõĹϵڷǵ
ŷٻɺΪշңͣͲò׽޽磬ȴֶ飬ǵòҪõޣ˴ҽӳķ̣ŷٻ͵ɺͬ޽ﱻԯҶ˵ĽݱҲͬŭסеı
ǵģԶҲ޷ϴѵĳ衣ŷٻȼܵŭ
ǣĵߣԯҶķ۴еꡣɺȼ
ҶҶһҪôĺ㣿ĽݱھζѾʧˣֻгĳޡ
ߣģãٸһᣬĸһϣҵ֪˵Уǽ޽ܻŻ˶ṦΪ֮ҥԵǲġԯҶһЦеĽŸĹâ
ãǽһƷ㡣ŷٻǹһӣԯҶ
ɫȼŵظӵĹ죬ƾǽӰš
ҪˡĽӯüңٻٻôˣΪʲôûиоأҶҶô˺ǵأһʼеĽδʹһʼûҪеĽԸǣٻٻôʱ˵£
ԯҶͻȻЦһֱеĽͻȻɫĽʣ磬ֻԶԹ۵˶ԸܵǱ˵ĺĺȵ֯һ𣬸һɹϢ
ʣڵĳɢźɫаԯҶаЦŷԾ֮ĶħһӵɼĶħɫĽͬһڵõɵľķйĲʡ
ɫֻԯҶɫѪζŷٻһɺ໥ţеѪһһεĴֱϻ䣬⵽ʲôΪûпԯҶӰԼʽеĽѾѪˡ
ǺǺǣԯҶ̧ͷЦνĽܳŮԭôĲһ
ԯҶסеĽĳԯҶÿһжĺ⣬ÿһжű˵ɱ뽫ԯҶ֮صġ
磬ΪССܶԸңԯҶЦһãȻѣ֪ȷʵǾѡ
磬СġɫĽеĽͨеĲ𣬾Բκδ֮Ľ˵Ĳ룬ͬ˿ԯҶеĽеĽһ
˫ۣĿԼ룬ѽ߽ʼ͸ԣҪԯҶͻɱģԯҶǻѽˣǶôĳ裬ԯҶΪҪ
ߣԼĸ׶ɱοЩͽôǣ˭һ˱ô˭һһıϾģ
ɱңȻңһɱΪҷ𡣡ҧݣãҪҪҪԯҶ
ãһҳȫ㣬㵽Ȫ֮άǸС˷žۡɫĽ˸ǿҵɱǵģѾɱˡ
Сġŷٻɺȥ뱣磬ԯҶѾɱֹĻǶܵ˺ĽӯΣֻҪγеĽǵսֹ
衢裡ɫɫĽðϢɫͬа
ԯҶ΢΢ĹЦɫϵĺɫѲͬôᣬôаǴӾ֮ŮҸԯҶʹΪһԼĸ׶ɱĶħңΣ뱣ˣķ
һԯҶеĽԣⱲӣԾԲ˺᲻Ľ㣬ԣǻΪˣҲ˺顣
ӯӯԫĬĵĺд뼡쳣Ĺ죬ѪٴɱĿռ䣬ѪζͬҰް
˭ɱ˭






21 ī 

ԯҶ۾ŵĿŸһŮӣô᣿Ϊȫ˶Ҫɱʱǻ᲻˺᲻ɱǡѵŷٻЩԶԶҪҪǱҪҪ
СҶĽӯķſԼ֣־ȥҪãɱȻСҶԲ𣬽㲻ǹģûҪ˺㣬СҶԲԲԭңҲģҲġ뱣ϧء
صϢԯҶΨһܸĻӦ˵ԼѾԼǰĽףڽ˶ԣԼѽĽӯ£ҫյĵλѽһƴģգѽ⣬룬ԯҶϾϵûж
ԯҶųĽǵԯҶǰµѪ֮ʱﷺ˸ӵζЩҪ˴˵ŵأȨʧӰˡ
СҶԲĲǹģҲ˺㣬ԲԲĲ˺㡣ĽӯĿţӻһλ޷ʵš
ûдҪҵǸҪҵǸûдԯҶ΢΢ĹЦǰ棬ͬǸ뿪֮ʱĴ档
СҶҵĴ˺㣬ô˺أСҶ᲻˺ģĺģҪңҴûҪ˺㣬ҸϣҵһκҪɱ۰ãСҶԭԭҡ
ûдԯҶЦӵĲáСҶһν쿪ʼⱲӣ㶼СҶҪȥػȥĽ㣬СҶ˵ԶǶԵģԣҪɱСҶǶԵģСҶСҶǽ㡣ԯҶɿһǰѪø
ҶҶ㲻Ҫ˵ˡҪֹ˵֪һ˵úأĵǣһ֪Ƿ˼ࡣ
Ҷ㲻µģӦҵģŵģҪΪīƻΪһš򿴵ĽӯĽԯҶǰʧϧڻع񣬹ԯҶǰ
ϧҴӦ㲻ģһţΪҰˡԯҶƿסӣˣעػͬʱҲעҪɱɣЩ˵
ҪĽԼǰĽһһİγĽӯ絶ʣôôأ
ԯҶҲһ˵˴սȥɡŷٻתӣԼΪԯҶѹ
ҲǡɺתӣԯҶʹ
СҶҴ㲻Ҫ¡ĽӯСԯҶ
㣬ллСҶĲۣǣԺҾͲ۵ˣҲСҶˣӽԺҽ꣬һϣ㣬֣ǵĸ飬㣬ʵСҶףЩˣСҶҪֻճ׵׵ĸСҶˡʹֻһεĻôĽӯ㣬ԭСҶ˽ʹʹʹһΣʹˣˣĸ飬ĽӯҲΪԯҶѹˡ
ҲҪĽӯҡҡͷСҶСҶҪңСҶǽĴԭԭҡСҶϾùϵ
ִߣߣ÷̡ԯҶĴЦЦϵѪø͡
ҶϧҪֹƺѾʧȥһˡ
ִǷʹΪΣΪȸʥŮΪΣϺɫѪȵų޵졣ȸңΪȸʥŮҶ¶Ϊα̤Ͼ·ҲģҲԹԵڲģҾԣԲЩΪǵִ߰ڲġɫӰնһƬѪɫĻУʧټ
ҶҶתӣֻһƬɫĻʧԯҶӰѾҲˣü΢΢šҶҶҲ飬Ĳң㣬ҺģΪλҪװǶô޹أ
ԯҶΪȸʥŮҫȻһ㲻мӣ̫ɶˡŷٻսȭͷôŬʼնȲԯҶֻΨһȸʥŮô
ҶҶԲ𣬿ɣ㲻ǾôҲѡΪСĽݱͷѾΪԯҶͷˣԯҶǺͺõĻġ
ҶҶллҵĺãǣӷͬȻ޷ԭµΪִߵңֻеɺʹı۾
ôأҶҶһΪҲҪˣôأĽӯĻŵò֪ôźá
ģҶҶôں㣬ܽʲôҶҶֽġϧİοĽӯĵѾ˺ɫӰˣҶҶﵽʲô㣬ǣ㵽ʲôľΪҪĽӯ˵ĶϾϵȸڣ
סѪ˿ڣԯҶüңһû࣬ȸ֮ǵѾһͨķˣɥȪˡ
һıǻŹʹˣκżκ˶Ϊ˱
СˡԯҶ̧ͷû£СˣһͻȬˣ̽˵ʲô
΢΢ĵһ۵ĿԯҶ㲵ա
ãī뿪ȸԺ󣬾Ͱ̽㡣ڵϣؾۼȫīƣīƣ˺㣬ҵĻңֻȥѰңҸɫأѩ׵ĸڿƮ΢Ĵĳأԣȴʧȥܸ˵գ֪ܿʧȥҸˣҲܿ죬ͻʧȥ¡
ѣڷкХɣص飬еĽѾɥʧհĹâˣǷϵòչʾİ
ҶҶɽͿԯҶӢˬˣī΢΢ĹЦҹҹĸʼղı䡣
ˡ˰죬סͷĳ嶯
ҶҶʲôǲڼ˵أīƺĿԯҶӰȻǵһԼˣ⼸¿ʼҶҶһֱţ죬Ҫʲôأ
ҧ´ʧȥĲʧȥΪԺԥɱԼףǣΪ˸һ𣬶һжȹ
ҶҶôˣð춼ûԯҶīе㵣ĵߵıӵзǲǣ
īơҧݣԯҶŬԼ¶ΪҸЦݣתӣīƣ㻹ǵô
磿ôܲǵأ֣Ĵ̣ǣ˵ںǷԯҶŶôҪλãֻҪи㹻ˣɣٴδԯҶ˵֣ģʹ
īƣôˣԯҶͷ϶ֵۡ
û¡īҡҡͷס֡ôͻȻأ棬ôˣҶҶΪλûأ
˵ˣô죿ԯҶС׷ʣɫ˲ĸı䣬ĽʹöѪˡ
ˣʲô˼īһſ˲ò԰ףҶҶ˼ʲô
㲵ձЦûˣԯҶһ۵˵ˣѾˡ
ҶҶ㡭ˣҶҶİٴôʲô
īƣĺܸмЩҵİҲܸм㣬˶֮㻹޻ڵңǻң㻹ôİҡϳΣǣˣҲŷ֣Ҷİκ˶޷ȡġ
ɡҵķˣҵӰҶҶҪ˵ô̵Ļīĵ§סԯҶƺһͻʧһҪʧȥҪҪ
ҺҲѾлˣҰⱲӣˣԶīƣѾʧȥһˣҲٴʧȥѾˣҲſ
أīʹĺѵûаңѵ˵İǼٵģ
ҡǲǵģǰģǰġԯҶֹ޷ϵĸ飬ȴֻܷµĸ飬īƣ㣬뿪ңҵ
ǰҵģҶҶǰҵģҸоҵİĸоˣҶҶҪ뿪ңҪ뿪ҡīƼļ˻
Ұ磬ңȫǰɡԯҶһƿתЦݡīƣ֪㰮ңҵȻҲ㣬ֻǡ
ѵҲѵİһԵ޹뿪ˣǸʹˣ⼸ôĵĺǻôСĳհΪΣ
ܸңҪҸ飬ٴīһ͸ĵֱӵǰ˺ۡ
Ҳ԰īһġҶҶ㣬Ҫộ֪ǰҵģ֪֪
īƣſҰɣѵ㲻ϣҿôܱңҺһʱĺҸԯҶ޹գĴ۾֪̣ܲҲ֪֮䣬ֻѡһ㡭֧ҵľô
֧֣īֻ÷̣֧֣İͶ֧ѵǷſĿһһ
īƣ֪ҶԲ㣬Ҳ֪㲻ƽԯҶ޹ǿ޹
޹ԯҶʶԯҶָֻɺôôεΪʼδܴ￴ɵԣôҪҪҪģôܸġ
ǵġԯҶһĿ
κεĻԣŵҸһֱҪģֻõҸôɡΪúʹĻţ
īƣûңһ㣬ܸҸŮˣҰɣҹ㣬䲻㡣ԯҶһεĿīƣ֪Һ˽ʧȥҵ㣬ģֶԲ㣬ҡ
Ҫ˵ˡīҡҡͷҶҶǵĸ飬ΪʲôǱȲǸ磬֪ڵңжôʹôʹࣿ
ףǵǲǣԯҶס֣᲻÷ſ᲻þֿأעһģֺαǿأ
òҵףҸǲǾͻȱˣī֣ĸԵǾɫգε޷κεݣֻǣȷǣΨΨĶȻЩȥΪհ׵ļ֪ǷΪŮӶĹȷǣΨԯҶܽͷĽᡣ
ҡԯҶͣϵЦҲסˣīƣ㲻Ҫִ˺ôļֲȥˡ
ѡʲôֻҪҸֻҪһʹ಻ѹκξҶǸԶ֧ˡīĵͷ㶵ϼһǣҶҶҪסǸԶԶػˡ
Ұ磬ѡ硣ԯҶƿ˼īƣҰɣ㻹иõѡ񡣡
ҶҶΪκŮȡô˵¾ͷ£ô統㲻ҪˣĸΪβΪҶʧأīһЦһһֱ㣬ҶҶһԶĵ㡣
ҪҲҪңīƲҪңȲˣû磬Ҳܸ뿪ģҲܻҵߵġ
һһֱһֱתģٴ뿪㹼㣬ѹĻҲĶҶŹģҶҶѡܵõҸĻһף㣬һῴҸīĹЦԣΪʲôԸ
ûңҲϣܵõҸʵ뷨
ֻҪҸҾҸЦݣԸһеİ
߰ɡԯҶתͷ£̲ס
һȥ𣿡īʵҲһ档Ϣ÷ǳ֡
ȥʰɣһأ˵֮ǵɳ۵޾Ҹƺ˿Ļһ㡣
֪ˣԸܺúõϧ㣬ٹ㡣ʹǲᣬɿԯҶҸı飬ôȱأ
ģ뿪Ŀԣڣ뿪ˣҲԶˡԯҶûмҸ
ţһԶףġīε̾˿תӣǷϵӰںķԵðԹҶҶҪһףģɡҲñȡλӣīƵӣֻԯҶһһһֱһֱһֱߡ
ĻعͷһɫӰڷˣûκεҲûκεĲᣬīƾüң磬ʲôˣǶ˵糤һģһֻӵеɫͷ书ܸǿ书ī˵ֻСèѣô˵飬ʼղ֪羿أ
ҶҶҿԸôԼǸ˵ôôܳ׵ĸġ
Ҳ㣬ҲѹҲġԯҶüңԼøҸ
ѹģҶҶģīʹ̧ͷģһһεѪʹҪʹȥ֪ˡ
ٲά裬һһ߳ߴɽ£뿪ԼõãԺΪһ˶ҸҸֻһˣǸˣⱲˡ
һһ飬֪ԭʹĸоĸоĺʹ࣬ؿڣʹôʹʹʹֻΪİŮʹҲһҸ룬֤顣
īƣīƣīƣѾտˣīҲ뿪֮ˣԯҶͷĵʹ࣬윥ĴԺԺǾûκεĹϸˣԺԼˡ
磬īƣĺܰܰ㣬ϣҪֿ㣬㣬ⱲӶֿΪŮȹһǡʹ྾ʹ飬˺ǣһͷʨһиܡ
ΪʲôΪʲôÿʹĶңΪʲôʧȥһеƫƫңΪʲôΪʲôʲôҵʲôΪʲôҪôңΪʲôˣΪʲôƫƫҳΪȸʥŮΪҲȸʥŮΪҲܸҰһȸңȸΪҵΪҵĹڵϣһһεĵɽϣѵģ顣
סеȭͷüͷһȭڼӲɽϣͷײʯͷϵĸо΢΢סʹһȭڼӲɽϣһ˿ɫѪֺ˵ϵɽڡ
ҶϧһģţʲôҶҶ˺Լ˺ԼԯҶסס֣
ɽ´ϧûһȭһȭĻڵϣйʹͱˣйĲ衣
ҶҶˣʲôɽϧʹ§סҪ˲Ҫˡ
ſңſҡԯҶһƿϧûҪֹͣԲеķʽĵʹ
㡭ԯҶĥԼϧ֣ҶҶҪãҪʹôǲ˵ͬôȻˣǾһʹɣϧԯҶ̧һѸٵĸԯҶҪĵذϣɫѪųȵ¶ȣš
ϧ𣡡ʧȥǵŮԯҶż׽סϧ֣ôôɵ
ɵ㣬㵽ʲôϧ𷴹׽ס֣С֣ѾȾ˴۵ѪֱϴĿġ
ҪңҪҡԯҶҡҡͷ㲻ϧʲô֪ҲףϲΪʲôҪңҲףΪʲôΪʲô
Ҫ㣿Ϊҿԣϧ𡣡ΪʲôΪʲôʲô鶼ԼΪʲôʹ࣬ʱ˶Ҫ㣬ڣֽҲҪ㣬ǽãΪʲôһһεľܾҵĹģ
ﲻң˭ﲻҡûѣ˭ûа취
ңʲô飿ΪʲôҪ˺Լϧ۵Ϊϵ˿ڡ
ûа취ҵĲҪôʹԯҶ¶˿ɬЦݡ
ҿīˣʧǵ뿪ܸңôأϧĵĿīƵôˣΪʲôҪֿأ
ϧʵôԯҶͻȻĿϧ˵īƣô
֪ҪʲôؿѾˣϧҲףģҰīƣİ
أ㰮ôϧǻ㶯ĵˣīܵõϧģȻĹ֮īͬһˣѵ˵ϧһʼϲˣ
֪īƳúƣԼĲ죬ûϲ磬ǣҾȻᰮīƣ֪ˣһ޷ԼҪȥϧǺһЦɬôᰮԼĽأ
վ壬ԯҶԼ飬㻹ǽô
ں˵ʲôϧŭߵߣ㻹ңҿԶ췢ģϧⱲӶԯҶĺýãгһգиǽ֮飬úʹ
㰡û¶ġԯҶǺһЦ
ҶҶ㵽ʲôΪҶҶǵľԽԽңԶˡ
ԯҶ࿴ϧ˵ϧҰīƽ㣬ϣҸҸ
˵ʲôϧĿԯҶ˵ʲôʲô˼
Ѿ뿪īˣڵīѾǹһˡԯҶ΢΢ĹЦƽĿ˽ģҲñȥīƵİɣǸ㣬ҾͲ⣬ϧ֪ǰīƵģܰҸīҸô
ҲϧĿһô˵еأ
Ұīи㣬ԺīһҸġԯҶĽʹĻ˵
쵰˵ʲôϧŭһԯҶ侲ϡīɷˣܸҸֻ㣬ҲչīƵģԼԼŰ졣
ûʱأԯҶƫͷɬһЦ
ʲôûʱ䣿ԯҶѵ㻹Ҫ˺ԼôϧͷŲԤףԯҶȻԽܹңڻὫԼİ˫ˣǣҪ
չīƣ֪ġԯҶü΢΢ľ
ǰīƣˣҲκε뷨ԯҶ㲻Ҫˡϧתӡҽˣ˵
ϧ𡭡ϧҪԶߵıӰԯҶĶڵϣ˭˽ʹأʹˮһһĴڵϣԼѪϣһĵʹѾ飬ʹ࣬ȫеϸеʹɡ
ҶѾ뿪ϧٴλŵ§סԯҶңʹǲǣĺʹǲǣҪ뿪īƵģīһôôģôΪǲܸīһأ
оˣԯҶε̧ͷϧʹסԼؿڡ
ǵģҸоˣкܴܴĿԣʹ࣬㲻ʧȥīƲ뿪ҶҶ㣬Ҫʲô鶼ҺãʲôҲֵܸأҶҶ㣬ܲܲҪȥϴֻҪȴһҺĽӯ㶼ȫطסҸģ𣿡
ԣԯҶҧ´ŬԼʹ࣬ҲԼʹ࣬ҪԼҸҲʹࡣһĨǿϱʹӵѿ㶼ܸоҵʹˣôҲоģҲ֪ҵʹ࣬ҲңҲԡԯҶǿ¶Ц⡣
ҶҶ㲻ҪǿԼˡŬҪװҸװֵӣôܲʹأ
ԣԣԯҶҡͷԼĴߣҧָǿһһĵʹ
ҶҶҪ˺Լ㲻Ҫ˺ԼϧƴҪҪҧԼָԯҶҧԼָɿ
ҶҶѵҪҧԼָôϧ֡
ԯҶɿԼָϧ𣬰չīƣԺ󣬰չҪ֪Ѿûһ˺ôҲңңϣңȻһܸһҸŮӣҾܰˡ
ҶҶϧʹĽͷԯҶļϣ㣬Ҫƫ
ӦңīƣֻΨһ㻹ǽãͰչīƣϧ𣬼סԯҶصվӣϧʶ㣬ԯҶˡ
ҶҶϧѹĿԯҶʶԯҶҲϧĸ
չīƣԸϧ浱ǽãʹӦҡ
ҴӦ֮أҪʲôϧüңĵĿԯҶ
һԸĽáԯҶ΢΢ĹЦ
ҲԸ⣬ǽһĽ굽˽ϧһġ
ټϧ𣡡ԯҶһԾ׵Ԩ
ҶҶϧؾҶҶ㵽ʲôΪʲôΪʲôô಻ԸҵĿأҹɫ˼ţҹرľģرʹͱ
ɫʧȥĹʣΪĳضóء
㣬ҲԵ˺òãԲȵģôܵסأŷٻļĶеķˣ͵Ľӯӻܲ
㣬㣬һҺٻٻΪ׼ģҲԵ𣿡ĶĽӯߣΪ㲶ʹࡣ
ûθڡĽӯҡҡͷϡܺļǵãĽԯҶһ˲ϡܼǵã˵ҪϾϵ֮Ļ
Ľӯ㣬㲻ҪɺεĹǰǵĴ̫嶯ˡ
Ľӯʧڵɺϣɺҽҽ꣬ɲԸң˵ıһ᲻
Ľӯ㻹ԯҶǲǣĽݱ۵ĶǵߣģѾͨˣģᣬġѾǰˣ޽ôħҲֺĽͲκεá
ģµǲǣĽӯնʧȥκθ飬תɺϣǣıһ᲻ʹ᲻ʹҪһ
Ľӯ㡣ɺסס䣬ʹʹˡѾǸ˸鶼ûеĶħˣôоʹأ
˺öѪҿʹ࣬ˣǶĽӯʧϼ㲡˵ôԶộôԺɱСҶһֱңһֱҡ
㣬ʲôûУˡŷٻȭͷĴýǵս֪͸ɱԯҶҲصȽ㶯ˣĴûɱԯҶýʹࡣ
ˡĽӯҡҡͷƺԯҶʧؿһһεѪһеһУجʰľ
ӯӯ㲻ҪӣǶ֪ҶҶ᲻ģôûôѹأԫĬʧ㲣ĸ԰׵ӯӯҪҪˣҪ
ҶҶһֱôں㣬һֱô㣬֪Ϊ˺Լôʹ࣬ҶҶҲѹģĽӯ֪㲻˺ҶҶҶҶͬҲ᲻˺㡣׵˵ţҶҶ˵ЩѵĻһǲΪ˺ѹҶҶŸĽӯ뱣ĽѵԼϾ
ˣһɫĹâԺէ֣ɫͬǶߵͷźɫӰԫĬüңǡûв´ĻѵԤ˵ģӶȸʥŮδĸӦѵҶҶΣա
Ҳˡ׽סԫĬֱۣȻǶ֮һôǶȸʥŮδĸӦӦö١
ҶҶΣաԫĬüҡ
ʲôĽӯǵԫĬ˵ʲôҶҶôΣգʲôΣգУҪȥҪȥҶҶ
ӯӯԫĬ§סûµģҪģҺ״
󣬶ʮҿģǼǵõʱ׼ʱŶļ飺
ҹģ˵ƭҪ۵ģһĽ׵ϡ
ҪʲôУҹֻץ½
ҾҪ㡣ͬһֻʨϣѿ˺ݰŵʵԱαװļǿһʹġ
Թźնౡ
ʲôأѧʿĴС㣬ȴΪĸҵ˥õͼֻ׷һݹƽĴȴΪСĶգಡĸף衢裬ΪҵͯꡣҪ֮ض·ŮװٰӻʹػطĻʳڣӴ˷֦ͷΪӽ䲻ģҽҹģģԭɱҸôҹӣѺֻһƬ顣
ı磬ֻΪ㡣ŴĶĽʹѾԣؿѪѸɺԣҹģҹɫģҹģԸΪȨƣΪɱȾѪͷ˵Ǵ
ˣˣж˭ϧѾ㲲أٺ٣СĻûûкĵǰС






22 Է٣֣

ŵȸįżٵı꣬ȸ֮ڣһźµŮӣü죬ڵͫȼŻɫĻ棬ҫǣȸȻϲԾʹȴһıʹࡣ
֮⣬ɫ۴ĺͲᣬضŵĴţڣסΨһŮΪȸȻΪ£Ϊ˲ŮҪͬҪŮˡ
ʮص֮ŵĲһССţǵȴͬǧɽˮ
Ҷ֪ʵˣҶôȸ۵ɣʹࡣ
ʣҲȥġԯҶüضŽŵĴţſʱ򣬾ҪȸʥŮʹʱˡ
ҶǸʵĴʲ¶ʲɱ磬Ҷԭ¸ʺ𣿡ԸִЭһһоͿ¿ʼˡ
ҾԲִЭġԯҶȭͷһУǽһУЭ޹
Ҷ͵ˣֻҪԸǸϴ˾һᱣȫȸţΨһŮˣôÿԼŮܵ˺أ
ʣʲô˵ˣɱ㣬޻ڣԯҶ紵⡣
ҶĽؾʹţȻ˵޻ڣǣĴûɥԼŮŮŹĻҶ˵ʹˣһжĴˣҲֲԼĶŮµȪ֮£ôӣĻʺأ
ҵΪۣҶ˾˾Һ¶ҲЭġԯҶ̧ԹȸʥŮִߣͲɹġ
ҶԸϴʱ䡣ȸʹĵĿŽŵţҶ͵ˡ
ҪȰңʣĸҺ¶㻹֮ĵĻ㣬ҲҪ˺īƵ飬ҴֿˣǻΪħӴ˵߸ҶΪ𡣡
ȸ̾˿֪ʲô޷ˣҶľûκ˿ֹҴӦ㣬Ҳ˺뱣ˡûɱ磬ôյĲҾǲǾͲᷢأһУףԹ˭أ׷ɱ
һ̺ɱһ۵׷ɱϧӶñĲʹļУ˺ѷεʹӵʹǾζšȫ£ҶΪУȫµ˶׷ɱ׷ɱҶҶҶҶô죿
Ƕӵǲǣ罫е׷ɱϡ
ȸʥŮħ߱ɱкּ⣬յ׷ɱߣԷּ⣬ɱȸʥŮػ
ҪôԫĬۿŷٻķӦǶıˣҶҶʧȥյ棬ֺγʧȥǵĴأ⼸ŮӴ˿̵˳޺Ȩʲôأ
ȻѾˣȸӻûˣ룬ԯҶҲ˶ˡŷٻһЦܿ죬ԯҶͻΪܼ֮Ȯİգ׷ɱɱ㣬ҵ֪ܱӻãֻ࣬ӵ಻ܽ޽磬޽ҲǳƤɡ
ҾãһȥȰҶҶѡôƫĹ׷ɱīƣͽ޵ݡüңһ̣֪ʲôΪѡ
Ȱܣ˷ŭĳޡԶɱά飬ҪΪά
硣ԫĬɨһ¡ã
ҺԯҶĳޣµģ͸Լȥ˽⡣ǵĳ޾Զʧ
أҼǵҶҶõġϧվ⣬ĿĽݱԣt֮ε餧ۭ̳
Ҳ֪ĽݱһľᣬԯҶг磬ڣԯҶɱʦ֣һΪʦΪôԭԼɱأ
ҶҶã֪Ϊʲôϧ̫ѨǺܴѾܸӦҶҶԵˣҶҶиã֪¹ûмɣҸ׵֪֪ҶҶõĸܺúܺãʧȥĸ׵ʱΪ¹ô棬ôĿɰôĴ࣬һţҪȫ磬츣ȫģ˵ĺӸôͬ䣬ңʱŵǣĹİʹ࣬Ĺİգøӵ
̱ڵϣϧҡҡͷҲףҲ˾ִôɱôı𺣣һű£ӻδ֮УʹʥŮ֮ô
ϧ¹飬Ҳ֪ɺ̾˿ֻǣٰʥŮѾΪ£ֻˣ
ϧЦѵ㲻ִߵƶҲôҶҶӵٸߵʼǸƽˣôܲ˶ģΪʲôˣҪҸ˾͸ΪʲôҪ˸߲ΪԼȫҸŮ˵ʱԼİԼǰ
֪ʧȥʹǽãôܺɱҰˣҲʹЦߵϧߣһѾϧ½󡣡ϧҲĽãΪܸоҶҶʹ㲻ܸоҵʹʧȥάܲʹࣿôܸʹࣿ
ûҶҶҪɱάɱˣΪҪȵŶ֣һˣһѣǸҲ᲻ΪǶҪô齫Ԩֽ£ϧֻܸоĺǽô
ǶûбԼѡ·ŷٻĿڡϧ𣬲Ҫдǵϡ
Զǣάʱҵģжôʹ࣬ҲԶҲǣԯҶɱΣյʱǶô顣Ŀϧ𡣡ɱ֮𲻹졣
άΪʲôǳΪִߵĳϣǺҶҶĿɳʲôҪϧʧ˳磬㻹ǵ㱻۸ʱ˭Ϊͷô㻹ǵãΣյʱ˭ǳվģûҶҶǣάǶΪʲôһЩʹͳޣΪʲôΪֻɱάôû֪Լεˣ˺ϻɱԼˣԼϾ·ʹࣿûվҶҶΪҶҶ
ûУûУûУϧĻǶͷ
ٻٻÿҶҶôɱҶҶϧһʧĿŷٻȨıȽûҪôǲ֪ΪʲôҶҶô̰Ϊ˾ʲôûˣܸԼһ𣬲ܱԼҪˣˣһ˰ˣɹԼ˻ʹʹ࣬ѹѹõıѣɵɱôûηأҶҶûǷֵʹ࣬һУֻΪԣҪģǲΪʥŮݶ޹ۣΪã㶼ϧ̾˿֪û׷ɱҶҶʱҲˣΪ˱īƣѾѡˣܿ죬ϾûһԯҶˣǵĳҲԱˣñıˣԼ˱ߵҲ԰ˣʧȥҶҶҺī˳еǼǵִߣǵĿ֡
ϧ𣡡һ׽סϧ𡣡侲һ¡
һֱΪ侲õĴˣ㣬аԶԶлҪףҪôҶҶľΪӣһ֪Լ뱣˼뿪ԼȴΪ˽Ҵ˿̵ĸоȰסҶҶҲҲ֪𣿡飬ˮĴĲ
ҶҶģᡣ͵ǰοԫĬҲԼûκε
ٻٻһֱΪҶҶǽ޽ǲǵõ߹ǲǣҸ㣬ǴˣҶҶΪǶ޽ģ˭ǽ޽磬Ҫ֣ȻȻ˺ǣҲûʧֻǣʹǣŷٻһ˽ҶҶģʲôʱãҶҶ뷨ĺʹģҷģ˶ҶҶҲҪɱԯҶԣҵ̤Ļϧת뿪ĿҶҶԲԡ
ϧ뿪ߣŷٻ̱ڵϣϧ˽ҶҶôҶҶֹշΪ˽ǴӇǵоȳô֪Ĳ֪׻䡢ȸĹĴǰɽ˺ִ߾ŵľӢͷģԼִߵĴ˾ĽӯǵվżŮӣ⼸ŮӣڶݵһڣԼΪִ߾ŵٮٮߡ
ڸŵĴڣȼŻĹâһһģ죬ұ
ãգɫһɫұұУƺʲôڱţʹšɵĸƣüĳأսʼԤףѪɺӵΣϧ
ǰ˶סԼǶ֪ԼʹҪɱڣǸּʥŮǸΪ츣վȻʹħʥŮ
̧ɫ㷢ҵƮ𣬺ɫѼĿҰֽɫ񽣣ɫĽʷҪֹʲôȻΪ
Сⳡս޹أ¡ԯҶޣԸǿǣڻĻȻǴ
һʵ˺һ
һ˵ıǲᣬۣʹ࣬˶̧ͷе߶ȸĴϣƺʲôһǵ۹˲佫ɱһ
գΪ˿̵նóƣѹ˼͸
֮
ɫգɫĸƣɫɽ£λð龰һУôɽϣһīɫӰһ˫ճյϷĳطǶǴ˵еȸİŮ˫˫ܵĵطӵĽһӡ
ҶҶҰ㣬ĲֿɣǸһҸֻף㣬ҶҶҪܹҸīеѣİŮΨһܸģСʹϵҸ
ĵ˼˾֮ڣ֣˵Ŷİ
ҶҶҰ㣬ҪܹҸĵԯҶ΢΢ĹЦ֮ķ򣬡Ҳ㡣
ԯҶ߱ɱɱִߣ죬ܷûʣִߵĿ
ϸָĴŵĴţĻ˲ʧԯҶһһ߳ţɨǧ̣Це
ŷٻΪִ߳ϣִ£׽÷ͽԯҶҪԼͶǶ֣ŷٻסǹյԯҶΪһʲô
ٻٻѵҪΪҫɱԼĽã仰ǳǰϧģϧƽ仰Ҳû֪Ĵ𰸡
ҶҶϴɣѾ˾ȸԭµĹֻҪϴֻҪִͶܻȥĽӯѹĿһƽŮӣҪ׷ɱģѾִ߶ˡ
ССΪҵĶ֣ԯҶǺһЦ۽ǡ
֪ȸǣԯҶɱģ磬񣬳ͶĹ׷ɱ£޵ݣĿԯҶǣϷ·Ȼ뿪ȸͻΪ֮ͽ׷ɱûɣ
Ĺ׷ɱԯҶĴЦ
ҶϧüңʲôأȻѵҪȴԼô
ѾǲǣҡҡͷҶҶɽڣûգֻҪϴһᱣġΪξҪΪ¸ڣҪĲǱģ
ҶҶĻԡĹ׷ɱѾʼﵽϵÿˣѾ޴ˡ
ҶҶҸô죿û뵽ҵһҪеְҵһҪɱˣ᲻õãҶҶҲ뿴֪𣿡ڣĹѾˣҶҶܴӳȥҲӲյ׷ɱ
ÿĿһۣԯҶһһı˺һһȸſڹء
Ĺ׷ɱǺǣԯҶ΢΢ĹЦұаȡ˵ˣʲôȸʥŮȸʥŮǿԸִҫĿܣִߵи飬ģȻҲԸ⵱ǵĿܣҵȻһЦǣǻڿ˵Ƿּ£ԯҶĴڡ
Ⱥŷٻϣ漴ŷٻϧϣϧĽӯ硢ɺĽݱЩں뱣ĽãЩˣ֤ԯҶ
ԯҶȻҿڳԣ񣡡סеĽֱָԯҶ
죬û˵ʸ񡣡һɫĹâԯҶг֣硣
Сġ׵һ׵ĽɫĹâĿԯҶʲô˼ȻûҪ˺磬ԻҪأ
ԯҶôִߣûʸΪػߡŭִǰе
Ƕ֪Ī˵ǧȫһϣԯҶһ𣬶Ϊҽʦ֮ڣҲԯҶĶ֣ǶסԯҶüһգգĿǣգԯҶǵ׷ɱҵһеĶԹеĳ޺ԯҶһһ˵֮󣬷ŹīƣҲ޹ġ
֮ʲô˼ŷٻ˫ۣŵĿԯҶռ׵ģûһԯҶ˻Σ
Ҳģסȭͷġ
ҲԫĬҡҡͷҴӦ磬ҵػ㡣
ҲҪĽӯҡҡͷ֪Լ˵
Ҷǵ˵Ҫɱԣǣϧ̤ǵĸ黹ڣڣҲκ˺㡣ϧ档
ף򣬽㣬ϧллǶҵάСҶɵϣСҶҲ˺ҸʵʱҾ֪עУͬʱҲҪУǲɸıˣҲһעĽ֡ԯҶ΢΢ĹЦ
ϧҡҡͷԯҶҲ׼Ҳ׼
ϧ㲻Ҫô嶯⼱ģôеأԯҶǺһЦߵŷٻߡأô
ͷŷٻûֱԯҶ⣬֪Ĳ֪ôĻش
ҳʼҾ֪ŲٿػĸʱҾѾ֪עȸʥŮҵʹǼ縺²ҸǣҲ֪û¶ֲ֮ģҪģƽҸǸԼϲһƯҰ׵ΪˣҸԸʹԯҶٴ¶ΥЦա
ΪǻȷѡҺ¶ҪʥŮǿŲ֮츣²ңҵĽǣ˵ҪȥģȥĺǣֻǣΪôѣٻٻܸΪʲôҪɻôѣԯҶ÷ǳƽ˵Ҳǳľš
ΪȸʥŮӦΪݸеҫŷٻ˵ҫݣǱġ
ҫԯҶһЦϣ˵磬װСɰ˵أǲҵҫΪҫ¶˾Ļҳ죬û磬Ҳ뿪֮ǸʱҾѾڴ̿͵ˣôҲͲ¶ҲֻϧǣƫȻΪʹңҲ
ҡͷ֪ıǷаԹֻϧǣİԹѾûֵܷˡΪҫұʧȥװãұʧȥˣ˵ȸʥŮǷּ⵮츣µģ˶˵ȸʥŮΪ˸ҸģɣʧȥҸҲʲôҸ츣£θˣǿԵõҸ磬ңʲôҸ
ҸҸǷ˵ɣ˵Ȩ̧ͷԯҶӣƽ˵㲻ǷˣȨҸǣҲȨĹɣ޹زɷԲʥŮܴͷΣ
ҲǷˣѵҳʱҾϣҲǷôԯҶٴηЦߵɺߣɺһܸңһӤϵʱѡԼôѡҪҪʥŮҪҪΪô
ҡɺ΢΢ʹܣûԼѡԼ
ҲӵҫҫתãҲǳʥŮζߴʤǶվڸ߸ߵȸڣԼȼŵ˲ɽӽ𣬲˽ӽû˸ҽӽֹ¶ζôԯҶؿڡʦʦΪݵĴʱúҸôʦԼѧֻһ˵ʱǷ񻹼ǵãʦһ̵ļį
ҶҶʵ㡭ʵкܶ·ģôԹǣ㶼áɱôˣ޹ģɱ̫̫࣬ˡĽݱţҵʦʦ㣬ҵʦãһʦôûа֮ĵɱôˣôԺҸɱά
ĺˣǵľ룬ԯҶͷɱά磬Ҳ֪ǸˣʲôֵȥģɱҴڣ
ΪѾɥĲˡսȭͷ֪ˣģ˵ı飬ôܷԼԯҶԹأ
㵽װʲôûа㣿ԯҶεҡͷ
㰮īʲô糤ƣ㰮ʲôŷٻɫĲ԰ףҲǶ֪ΣﻹűŮ˴ڣΪ˰˶ѡ
硣ԯҶͷĸƣΪΰأ˵УȸΪԸһĻ棬ΪһƽŮӣΪȸԼĺ˫˫ܣʧȥ˻ˣҲΪ¶ֿˣʲôûаʱǶ֪Ҳ˵Ϊһ˶ǽõĸա
˿ԯҶһʧ䣬ҲɣǶдʹڣûΪԷû磬ΪλᰮάҲûҪҪ㣬άˣ㣬ҸûԼŶά޻ǣάľ¶ʧȥ磬ǣҿӣһƬɫɳеʱҵģһ˲䣬ˣһ˲䣬ϣǶĲ磬ңά׿ڳϣľ¶ʱǶôʧôʹࡣ
ҶҶ֪к¹ģѾˣǾˣЭ£ԼŲôĽӯϵ㲡
֪ģͲˣҲ֪Щ飬ѾزȥˡԯҶĿǡȸĹСҾֻһɳǹδȸʥŮû˸ң˸ô죬Ҳû˸ңҿ԰һеķպʹ඼˷ģԣһֱĵݵĿ־ͲĸңԱ˺ã˾ͻãǣĸûи߹ңһ˺ãᱻ˵ôأĸҺö࣬ĸûиң˱ѱ˻Ҹ֮ǷԲñ
ҶϧҡҡͷҶһֱߣʲô飬һô
ٻٻ磬ɺСֻһ䣬ǣǲǵĽãƽ׷ʣõֻǵĳĬ
ٴκˣԼԶǣԯҶֻסҪĽһһ˵ɱģִҲģҲֻңȻҲ֪ϣǲİŵΪʲôǣȻµһԼһУҷī޹أգԯҶּ⣬ȴʥŮҲϣǷŹҷ
ãŷٻҵΪģȸʥŮ޹īơŷٻĿԯҶǼһᣬһ̣ԯҶԽԽԶˣĺס׽ס
һи֮롣ԼεĿɬԯҶ¶ΥЦݣǳμʱЦݣþûôô޹ЦˣĽϣҪī֪ҵ飬ҵҸȹһΪһҸֵĸһԶҪ֪ҶҶѾԶԶ뿪ˡ
ԯҶҲ׼ûУأ̸īƣᣬˣҲҪ㡣ϧŭĴţϣԯҶת⡣
㲻ģ֪ǰīƣҲ֪ң㲻ĵ顣ݽ飬Զ
ҲҪϧһˣҶҶҪҪ
еĽţƺ˵ͣķţͣҪ뿪
˪֪㲻ϣֻǣõķӽԺңǽΪһ壬Ϊ磬ⱲӶ˵ߣڿתȦѸٵİ𺮹˸Ľ
ԺΣյʱ߳վ
͸㣬úõı㡣
ҶҶң£ҸĻ䣬һеһУôĲᡣ
ҶϧʹĽлһɫĹâ˺ɫĹâŵԯҶдࡣ
ҶҶŷٻſͣٵ˵ڣֻȻĿǰѺ񽣴ģɫӡ
ҶҶĽӯԯҶԲԣҶҶ㲻˺Լ
㣡׽סĽӯĽӯܵ˺Ҳ뿴һ̣Ĳ뿴ġ
ʹģذΧţѽѽɱˣǲסˣֻգѽΪ꣬һֱ־Ȼ˵ɣٺˡ
ٴûڣӰУɫĹ죬һУˣϧĽӯ㣬ӦңҪΪѹ£µǣ֮󣬰ҵ˺͹ҵΪʹ࣬ͬĸ֮Һ¶ʹһĽӯ㣬ҶҶ㡣
޺ɫѪ뽣֮˿ڣһһεĵĽ£һκɫѪڵϣĽѪ飬ڣųһұĻȼŲĻ棬ΧźɫӰ
һһεѪųһһĻվڻУȸߵҫҲõĹâ
ұĺڻУұĻ棬ѡ
ϧҡҡͷƴҪ˶ҶҶ㲻㲻īô죿һô죿Ҷˣ˶ˣҲܸҶ㣬ҪҪ
ϧʶ㣬Ҵ޺ˣԯҶ΢΢ĹЦȼӣûκεʹУΪµѪøӵĲתţĽһһɨӹûһôڣһķ羰ɣʥŮҲڿ֮ţš
ָԼСϣӣԭ׵˽˺ҵķʽȫ㸸׵ģֻˣ㸸ײŲ⵽ۣ˲Ų׷ȢʥŮĴ㣬Ҳڳ֮縺εݡ
ϧ
ʹ࣬ԣԸվڻеңԸΪһеĳͷǶô޹ѡԼõıѣգԼε˶һһ뿪ҪΪЩ޴ĴĴۡ
ɫȼɫӰһǶôΨҴûмôһ˲䣬ȻⱲӣҽʧȥ뱣ĽãҵĽ㣬ԯҶҲ֪Уģʲô뷨ֻ֪˿̵һɵһ磬ʹǷమīƣ˿Ҳ֪˵İһģΪ磬Ҫ˺Լ磬ԸΪ˱īƣԼ
ŷٻ
ǳɫĻ棬ⱲӿΨķ羰κο־վڻУǲٿ飬ǣǽԼΪٻңҲ֪˿̱ȼŻʲôоֻǣʶԯҶôǸ˵򶷵ܵԯҶǸһͻŵȫĵСȴܵĻûκεĺ¡΢΢ĹЦҿˣôЦݣ̼ǵҺ֮ʶʱôЦţ˵ٻٻˣӽԯҶõĽãڣͲ˺㡣˵ٻٻˣҸŶɱҾʹܣȫ绹ûܵùҵأ
ߣƺϻڿңһ̣Ц˵Ĳãѵ֪ӱһȼôҶҶջûǵĸôҶҶΪʲô㲻ôΪĶҪˣΪʲôͲأɱάֻ˽ĽڣҶҶΪʲô˵ıأ
ûκεϧ˸˵ĹâתӣߵңԶҲ֪˿ʲôֻǣܲµ֮³ŵ֮ǶЩȥô
磺
Ļ棬źɫӰԯҶΪһ壬ǻĻҲǻͽһ̣Ҳ֪ôĵļ¶ҺҰˣǵĸҵҸҳΪʧȥ˵ĿˣɣΪһʳҾȻûˣҵģøӵĳء
˿̵ڻеΨԺգμ棬˵ˣһúõչ㡣ôĴ棬аУÿҫʱǵɪı飬ɪþúþãû˵еɪʸ񡣺þãþû޹ˡڣҲ˺ǵġ⣬ĵĳŵôѵͬϧ˵ģǶ˹ػΪǸ˵ˣһûΪǸͻᱻԣһֱǹ¶ģǺãΪǸǲ뱻ѵģһʼҴûΪôģ
ǳİԹ˭ԹʲôԹԯҶôûУôܱôЦأ֪ʧôʶգôҲ޷޾ôˬĲ
ԹĿķ磬磬ζǺζѪζѪڻȼգ棬ѪȼյøӵʢһеԾ֮ŮϧǣâʧԽ졣
ɺ
ζζʧⲻǷѪζϵζô˿̵Ҳ֪ԼʲôһУҵɨЦݳҸĹâҲ֪ΪЦӣΪûһĿ־ͺأ
֪磬Ҳ˵Ĵ̹ǣߴʹŵҵ飬֪ⳡֹĻͻʧҲ֪Ҳֹˣȫ˶ѾҪ׷ɱˣϴǲܵ顣
ɫӰڻĲһ£תӣ̧ͷңԶʣһ̾Ϣķ磬ҵĶߣϧʲôϧһõԵʧϧǵĸ飬ҲǷеĲ򣬾һһεĴۣ
Ľݱ
ɱ֮𣬲죬ҲΪ뿪ҶҶоΣҲΪĲĶеֱ̣ܲЩɫĻ棬ȼҳɳĵطҵʦҵļңǸʱҶ˵ҪǵĽ㣬˳ޣһһεãһһεŸǺͺãҲԸͺã˽ôԭÿ˶˽ģȨǱô˽ػǵĸ;κεĿ飬֮ĸ鶼˵ĴôŮ鳤ôܸᶨأ
һ̾Ϣᣬǳ΢΢һ΢д˲䱻ȡ޷׷ǷĴڣȻȴҵԺһһǻţ޷ǣ޷˿ôƽı飬ı飬̾ϢӡҵԺУңԺסˣ룬ֱ˽һ죬ҶһĻǣǳǳ̾ϢҶȺУϧҪߵ˶һԯҶصĵطҪҪ㲻ҪԼԯҶҪ
ҶҶĽӯҲѾڵϣһĻȼŵĻĲԯҶԼĲмֹΪΣΪ˵Ϊأ
һ̾ϢԯҶתȥӶڻУһε̾ϢǶô΢ûƺ޷һ㣬ԯҶ߽Զϡ䣬ƺܿǸīɫӰӣһͷаȵɫ˿ڷУĿҲ֪ʱ˿̣Ǹӣվڸ߸ߵϣףΪҸҸ
磬ԺһԶغ㣬ԶߣԶ¶Ҳټįһֱ㣬ˣҵģҵ꣬ҲֻһˣԶԶֻ㣬Σҵһʧҵܻ뱲ƽƽ޺Ұ㣬ҲΪȸʥŮһҵһ㣬㣬Яףԭ޷صĳŵ
ףиһչӯӯԫĬסеĽҪҲҪһоȳҶҶܾ磬գԲĿҶҶǰ
ʲôĵĿԫĬѵ뷨ԼһٻٻҲƽ±ӣһֲĿǷҲҪκεź֪˭뿴ԯҶֻ㲻˵ѡ׽ȭͷԫĬһܵĻ档
ӣǻִ߲ٳϿԫĬײҪĳ棬ʧ롣
ҶҶǲģߣǻһʹҲã֮ҲգһǵŮӣϲԸóܵ
ǽȥġ˾ԶĴȸʥŮԷ٣ѪͻΪΪҽ𣬳ӵĺ˪֮£˿Ծ
˾壡ϧȭͷҶҶģһʼʹҶҶɱҶҶʹȸɱ磬ϲļһﲻҶҶǣǷĴڣΪǲͷļһҪҶҶеЩ޹/
˵û˿ԾŷٻĿ˾壬˾άʦҲǵĹУǸǲάΪԵײҶ¶ˣάͲ¶ҲҲΪάҶҶĿôûпԹҶҶĵߣһУһжݱˣһУġ
⣬ѾΥʹˡ˾΢΢üңһǸԣôѣ
˾壬Ҫļʣ㺦¶磬ҸʣɱҸʣҲΪģΪȸĹʦȴȸϾ·˲źֻǿϧûɱ㣬˾壬ΪۣҲ⣬ΪȸʧȥʥŮΪ㣬ִߵҲɵġԯҶ΢΢ĹЦţ˲õˡ
һ˸ʧȥԼ޵ҫܾһԲϧԼҫ
ˣΪȸޣôΪŰԯҶִȫ˶ѾõľݹһޣʱҲ޷йޡ˾ס˻ˡ
ʹıһκɫҺӻ˵ǵģ֪ѣҲͬѣʹһһμ֤˵磬һ빲
СҪȸޣûң㻹һΣһεˡԯҶҡҡͷ޳ɻ˵뷨
ҡҡͷͻĳԯҶɫĻԯҶϵĻؽ֯һȼյøӵ׳ӵ
ҶҶЦԯҶſ˫ۣ˵ӣʹ½Ե㣬ע˵ټȻһ㣬ʵԼ졭Ļ棬˶ΧסҲӰЦ⡣
ĵʹϧߵˣȥ޷ӽ޷ȥĻ档ҶҶҶ
ҶҶȸڣ׷ʲô飬ȫͻȻһƬĲ԰ףģ·ѿʹòסؿŶж᲻ᵯֻδĴӨˮͬһ˸ŹâĻ䣬̤ŵء
īֲȥϵۣΪ絶ʣΪΪֹסҪʹҶҶҺ㣬ĺ㣬ʲôأǸ˵Ļôʸ񲻸ģīƿɬһЦīưīƣȻѾˣҶҶĵĸһɣҸҸˣô
ɫӰڻʧĻΪҲ޷׽סĻҽȸʥŮһ㾡ݻ˼ΪУʧӰ
Ҳ֪쳤ؾжãҲ֪ʯжԶţԶֱ㣬㻯Ϊҽҵİɻŷ磬ػߣڣڣԶԶͻ㡭



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
