ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

һ  


跭˸ӴĨĨǵĿˮ˵Ҵ
㿴㿴ڳճɵɵӣôȥҡŮļĵĵҪѽ
򡢡ͷ룬Բ۾գһգʣΪʲôҪ
ѵ㲻ôÿ׳һһ裬ɴ˫۵ȫŮӵ롣
ͬУôã˵¼ˡ
Ӵվ½ֻһȦ踮԰ʯޣ˵ʵҵһڼ
󽫾ĸۡӵоԵȨƣҲǮҪձȨ˵ҪңҲΪ
贩Խ֮ǰΪ˼붼ЩŹ֣ҺԴҶΪǰ׳գȴϡ
ô˵ߵ˳ȥ˳Խˡ
ڴԽĵڶͽʵң̹ȻأİõأСĵλ
ֻվӣЩ仯
ͷ룬ȻǰԼѾǴһֱΪԼǸɵϣ벻Ҳû𣬹Ҳʲôĺ䶯
ֻĸһ㣬Ҳòı˻۸ǵɵŮˡ
һأ
ӣȻգۿǰġס
轫ˣ顣
˲˵ôˣС̬ߺСѾͷ
߽ȸǧȻߵǰСϷΪȰѰ軹ڹ۲Ǵʱѿڡ
νһֻǴЦЦ˵СڿϷĳʶ𣿡
 
 
費ԵĿϴ 
ϴ˵øֵġ 
軻һָֻ򣬵ȴֹţŴĹػǶֻֻ࣬һģǵһϿ֣ĸ,ԸҳΪ֣Ƣ,ԸΪ.ҪȫֶֻҪѵģҽզأҺԼûԺһҪģҪᵢ顣 
鼱εʵôѽǼûʲô°ɣ 
鹰˵Сû£˾ţΪС㿪ҩɡ 
дʯأָؿڣ˿˵ͷ 
ָǡ 
ְڳһϵ̬⺰ţˣȥСҩСҩҼҪ͡ 
лˣٴιлСü˳۵ܽ˴ȥ 
ŮѽɵÿѽҪ˶ã϶һֱճɵɵģǾûָˡСŸ̤ţȲϲȥĽţʱƤֱܡ 





ڶ     

ʮꡣ
ʮ裬Ҳķ
ʱΪλ˵µһеĿ޹ֹϹȻֻźź֪ĸĸȥҪͻ顣
Լס飬ָλпܼ̳лλүףԺĸ£ĵλȹ̣ңҲиùޡ
ԣŷү׽Ǹȴǳ飬Ƿ
ǰ贩ԽʱСȴ¥ˤ
һܶྪ춯ص£Ļʮꡣ
ʱĴأԹЦݣᴿأ
ʱֻϣԼ
ȻԸΥԸС̫Զ˶Ϊˤɵˡ
Ϊˣ轫һᣬ˹ʥΪԼŮָ
ʵҲ֪轫ձȨҲɶʹӲǻʵ۳ŵһΪԼĶϱȴû˵˭
ʵӣĸŮ
 
 
һӣ˾ͽīȻϲ羰ʤһʹͺ֮Ĳ¶ġ 
ڶӣĻ˾ͽīҲǿݲѧţͨˮʹ׳ƳΪ񻰡 
ӣ߻˾ͽīɣСʮˣԣոԼݵĸߣȴҲܳıߡ 
ʵ۵ʱһ˵轫Ҳ˵ʲôֻ˸ССҪϣܳտԼڲеŮʵۺˬĴӦˡ 
һЩˣ̼ǵûڰ֪˯ȥˣӣӴ˳ץױ̨ϵľӣͷϺҵİ£ûȥ֮ԻӰ£ֻΪ֮ǰǸʰһµģֻΪͷ·ˡֻŰɫɢͷýԺڡ 
ȥҳԵĶǳŷԭԼΰĽϤƵҡĽǰԺתţʼû巽򣬾Ҹʣǿ񶫳ҪôܶԶܱ֮ܣҪôǵͷ񣬶Щͷˣţ׼ڣ˱ΡΡĹ£ﲻͣ˵šū澸С㡣Ļ 
ǰ⽫Ե̫ã؃ƶԴҶ̫ãȥı״ֻﰲȵԶЩµûпڣҲûнǼѰԼĿĵء 





   

ˮݳִڹպһԧ죬죬߸ճ̵֦ڷҡڣӰԴΣ滨ܣ̺졣ǹÿĻȣ⣬һӰߣɫ裬ɫٲͷк䣬ûкܺõߣͬδһ㣬һԲཱུȴǡôɫķɫΣÿĻߣͬһ㡣
ֽ֪ϾճһͼˮݳԼΪλĻ⸱ͼĻ֣ʹĻֵǣжٴٹ˻ؽ񶼱֮⣬ڵʥϣΪ仭Ф񣬲۸ڶмڻͲử֪Ϊγκҷͬһ㡣
ԼеĻǹοЦݣ̧ͷѽǰ泯죬ϾûһװΣ¶ûУˮݳˮܽأȻȥΡ
ʱҲĴ۾ͷǰˣ㲻Ӣ㣬ͬȪˮ峺ڷƮѣȻԵõںߣ⣬˿źǳ
ȻˮݳոʫҲˣˡҲ֪ǿԼأôĳϢȻʱȴ̸˵ҪΧˣ˲ʱոյʧӰ٣Ҷˣ边Ȼֲһ䡣
ˮݳȻҲƵʵʲô
ղű˴֮ĸоڣ̸ֻףÿ˶Ҫ顪Է
Ҵȥˮݳһȡ
Ц裬ȻԼϣΪ㣿
ڹŴ˵ڵװǰԺʵ˷˼Ȼȴδʶʲôһ¶ıͰ͵ˮݳ
㲻Ϊ⣿ˮݳŮӲ˺档
ʼ磬ν˵öŶ
߰ɣˮݳǣͬȻ
ŬһֻռսţȫûŮӵ󣬱ߴڵĽŻָˮݳ˫۱ǰſ򣬺ЦĿ裬ûŮŮӣûһŮӿǰ
ҪҪһ㣿ߴڴڵĽţ̧ͷкˮݳ
Ϧӳſ˽ˮݳϣͬһ⻪ԳÿڳУͶϰӰ֣һ衣
ÿʵ˵һ䣬ͷûûεĿδռͬոǾ仰Լ˵һ㡣
ˮݳէǾ佱ЩΣȻ軹ôνԳЦԼһȻ˵ŶҲԵ㡣
ţ߳ԱߴӦţҲˮݳʵ϶ڳԣûκ˿
ʱ؃ƹ˺ܾãֻռҲʣ޼Ĩͣ˵Եļ́ˮݳԺˣҪȥˡ˵űȥ
ʶ·𣿡ˮݳźŮЦʵ
ʶץץͷ
ȥסˮݳٴǣʵ
ɴĻش
ǣˮݳд̵֡
ҽ衣
裿ˮݳľԾ֪ʲôˣɽһ봫˵Զ
ˮݳĿָֺܿ糣˵Ҽסˣҽˮݳ
ţֻǵһ޺󻰡
һȺѾһţȥˣС㲻ڷССԸһСѾͷ
赽ȥչСġף鼱ҴҵĸѾһͨ𱸡ʱȣЩѾͷǴ֡
һȺѾսսĹŭǰɢҵķẓ̇зεģз黨εģмϷʶĶ؃ЩϴԡƷͻױƷˮݳߵǰ龰
ʱĵЦţŮѽȥĶˣΪĺҡŤŷֵ֡
ôˣ赭š
Ŷԡԡԣ¶ҪˣҪ㣬ʰʰָѾͻͣĸ߶š
Ҫĸ𣿡費ΪŴ۾ʵ
Ȼˣרġÿ׳յ裬ǻϸķĶͷ
 
 
ĿǰһУȴƽ䣬ɢԼＰЩѾǰŪš 
ˮݳ̣ٿ²ѵ飬Ժò˸ĺ棬ЦЦת뿪 
ʱ؃ƹ˺ܾãѾĺѣ˳Ѿнӹӡ 
еӰֱǸϷӣͷϽġġģܴȫˡ֬ˮۺͬߡ 
վͷѹᣬַ˷ͷ˵˰߰ɣ 
ɸ߳ţһѽȻͿϷŵһ׽ƨƨߵ߽ȥϣŵߵߵĳš 
 
ǰ˾ͽīˮݳ򷲣Σ裬һЩ޹ʹĻ⣬ոշѾͷճ㶵վ棬һֻոո˾ͽīʱɨһۡ 
ˮݳѾͷ״ֻЦҡҡͷͷλС浽ĺݰף˴Ůˣֻķݡ 
ŮӣӢӣʧġ 
־ޣŮŮǲ 
ʱȺѾͷһյӣаȵĴֻһЦ¼һʧȥ˹ʡ 
ֻЩı֪Ϊδʶ𣬱ûеᣬʹԼ׵ˣʹЦţЦβãȴǴδɭ 
򡢡õˣųǰſڡ 
˶ϵİ׽עĿ˾ͽī 
ˮݳڼδ¶ڻ԰ȴΪ֮󣬱Դ˿̵ûбֳĺ棬֮С 
ڴҵעץץͷͷϵΣ嶣˵졣 
˾ͽīԴʱҲк棬ȴں档ѹѹеĲǳԵСȬ 
迴ǰž׵˰췽һ䣺˾ͽī 
˾ͽī΢еĵвʣԴ̫ҽ 
ûʲôʰ˾ͽīĿ⣬˸䣬ȴȻĻشš 
ţǣĿǵǱ 





  Լ


ΪʲôҲꣿֹ,ŵĴǧ,ԼֵĻݲݰ,ȡ˸Уͻ󡣱չ˻ݵǲ,ȴִҪԼչ.
Ҳһ֮,˸ʱ,˾ͽīǴŲʲԸ֮,ˮݳεΣҲû,Ҳδ,ŪЩݲ,ԼҲø.
һµദ,Ȼ˶ЩĹ,ȴԸ䵭,Ҳ.
껨ݲ,һڷ,۾ע,ʲôû,ǻ,һ,ֻǼ򵥵Ŀ,û˼,ûл,еû,Ѳε,һƵ,²ؼ.
ע,ľĬ,˺ܾ,ԱߵС䶼˯,ͻȻھ޶гһĨɫģӰ,軻һƼע,ֻעӵĶı,Ļ,еӰ.
,ôѽ!ˮݳ£˦ϵα˵š
ͷ·ȫˮ͸ͷһһƵģǰ滹мڶǰˮ˳ͷϣˮĳˢԾ񣬳ĽëϹżˮӣ;۾ԽͲ̫ɵˮȫϣߣȫչֳȻЩǱҲĻ˵ǣǱȱݵ
ˮݳԱߵСγѰеۣˮӣôҲɡѽʪʲôˣˮݳߵ壬һơ
ëֶˮݳǹŵЦѽҲꡣٴλϣԳһ仰
ˮݳͣ²ˮĶ˵һֱġ費ǵˣ
ţǵˡ赭Ļشûб˻ɵĻţҲûңĺԼ裬ֻΪ䲻öѡ
ˮݳЦˣеĶעĻ۾ûգһ£һգ۾ͻʲôһһ㡣
ôÿ𣿡ˮݳëݸԱߵС䣬ߣôһ䣬ĲףΪʲôԿһãûʲôÿģûʲôر֮ʲôϡеģǻʦ۲Ѿϸˣȴܱԡ
ÿͷûأĻشš
ʲôر֮뵽ʲô𣿡ˮݳֻõ򵥵Ļش𣬼š
֪ûаɵֻǻعͷעˮݳ
ˮݳעӵĪû׷ȥǺǵЦ
ˮӣСԴϴα֮ͱˡʰëС˵
ˮݳͷһС䣬ЦЦתͷ裬費ÿɷֻʼЦЦ
֮ʲôƵģʣ£
ǣм²֪ˮݳ˵
ʲô¾˵ɣĿˮݳ˵
֪Ƿ˵һֱửˮݳʡ
˰죬齲ģǵͷ
ĳ֣һˣ㡢ˮݳ仰˵£ڹŴһлʦҪһδŮԼģǶô治һѽˮݳҲԲ׼᲻Ӧֻ̽ԵĿڡ
ģ𣿡δˮݺúĴʣŴƵʵ
ˮݳΪͲģص˼Ҳһ򲻶ԵΪλͻȻԳֵһ仰
迴ˮݳԵ飬㽫˵һ飬ֻף뻭ң
ţˮݳµĺӰ㣬ͷȴķ쮡
ѽʱ䲻Ҫ̫Ϊ̫ʱ䲻һ鵭û˿ΪѣֻһҪ̫ʱ
ˮݳЩľȣֻôһ˲ȴֺȻӼһ𣬵ڣѣÿ˳ϡ
ţģĶԡˮݳ΢Ц͵
ðǴʲôʱʼҪҪǩԼҶǮһ̸Ŀ˵š
ԼǮˮݳףǳ֮ף裬ظ
Ҳĸͣ˵ô̫࣬ĹŴ˵ִĶֱǶţ̸٣ֻǼ򵥵˵һ䣬Ҫң͵øǮ
ãˮݳЦţش
٣Ծһ̸Ŀǡ
һθʮΣˮݳ
򡢡ץͷ˰죬ʮʮɽʵԹŴûʲôҲʮǶ١
ԼΥԼֲһ䡣
ԼΥԼˮݳظʡ
Ϊʵ˼͵˵һԣ׷
 
 
ˮݳЦˣЦĺ棬ݳһ䣬׵ģֻԼ𣿡 
ˮݳĻһ£ô̶̵ļ룬ȻЦЦɵɵЦûûΣԳһ仰Ǯ׬ 
ԱߵСĵ̸˯ţŵЦУͻȻѣôˣôˣͿʵ 
ˮݳͬʱС䣬Ц˵ûôֻҺݳһԼ 
ԼСûףʵʲôףԼ 
˾Ϣɣ迴Сһӣ˵ȻȥļҶѾҲӲǿΪԼ 
СӰˡ 
ԼǶãһ𣿡СǰŸţˮݳȷһ䡣 
򡢡Ҫأԥһʵ 
Ҫһӡˮݳش𣬱棬۾ӡӰӡ 
ðֻҪǮУʱԡֻҪȨġҲû룬شˮݳ 
ˮݳð֣ĻŭţûʲôȨˣҲֻ϶Լһӵġ֪ΪʲôϣԼһӣֻϢøˣ֪ԼǲϲǰɵɵŮˣֻһֵֺĸоϣԶǣ޽ᡣ 
ھͿʼ𣿡Цĸɵһˮݳǰ˻Ρ 
ţˮݳԼɵ࣬Ǹ˾ģ 
ڳīֽ⣬Ҳڳӡƻӣˮݳʼ迪ʼĳԡ 
ųԵ߰,ˮݳ»ʣþõԼĽ,ƵĿ,Ĳ衣 
һѹϹ̧ͷ,ǳĿˮݳ,ʶң 
ʶˮݳ̧ͷ¼Ҳġ 
򡢡ˣڳһô֪ıʵ 
ţˣˮݳٴεͷŻϸ͵Ц 
ֺҵĨĨϵĲߵˮݳߣֽϣһŮڰ˹ϹǰԵ߰㡣 




  ٳ1

?һŵ,ָԼıǼʵ.
!
ȻЩ̰,ҲǱ?ŻϸϸĹ۲,ôϵĲһ,Ͳһ?ִʱɶҪ.
⻭Ҫ˿?ֲŻֽŮϵ,ȷǻȥġ
ŶҲ˵óȥİɣƬ̵˼ˮݳһ.
ղ!˵Ѿֽ.
С㡢С㣬أˮݳ˵ʲôûػ,̧,СǺĽл.
ңʲô°?㶵ʡ
ū澲֪.СĴ.
治֪ǲǺй׷?ôԼ,ŽСͷ,·ϻдһƬ,ոˤ.զ,ҡҡͷ.
ȸ.ˮݳ˫ֱȭ,׼뿪.
!赭,ǻӦ֪.
ôԽԽûϢ?ǸûϢˮݳһʲô?ߵνǰ,һʯ쾪Ľͬյı,ӭ,ֱ,ļ˲,ӭѶ,˽,Ҷһķͬ,Ǻѽ!
?¶ĵЦ,޹һ.
˵ָǸˮݳһ?ôôûϢ?һʵ.
ʲôлһ?ˮݳһûϢ?Ǹø˭һ?Ǹڰ˼£ܲʶʵһ䡣
ѽôˣܲΪٲٵѽϴõϵһУΪĻΪ㳤أˤһξͱˡ鴷ض㣬ʹļһҪӣȥҿѽ
򡢡룬˵Ըһһѽ
˻һֱҿ鶹ײȥ㡢ҰҪȥѽ֪֪жŮҪճѽȡ
ֲΪҪôһأǲף򡢡˰Ҳû˵һ仰
ˣξͲƽˣǵԺҪŬȡǷֳֵ˳䣬Լߣٳú׼׼ʱٹٶģҲ϶Ҫиɶյģúðա˵ŻԲ¡˵ı۰ײײϸֱۣһ򣬲ˤſ˫֣ͬצһ㣬סֱۣȽŲ˸ơ
ĸ첲ץŻͦģͬһ㣬Ҳ治֪жأӦҲˣ費˵ͷ϶Լ뷨
鿴ֵĶ飬Զ˶跽عͬһ㣬ϵ˿
򡢡ҪձݰΪѵʵ
Ļᡣ̫۾ǹ˸Ц˵ݲյһ̿İ㡣˵ŰǷֵĴֻڵǰһԵӣԼĴΡ
Ŀ飬һԲ
ˣھͿʼ׼ɣĴ֮󣬷Ը衣ǵñٸǸˮݳˡŸҪ̤ʱٲһ䡣
㶣򡢡ѾԼˡƭ飬ʹ˴Ӧǧ˼󣬻˵һ䡣
ԼʲôԼҸ˽ѽ㣡ۣһڵӣ첻˵ŵơ
򡢡ԼЭ飬˽˺ѵĽš
Ȼ黹ǲףǲԸʲôԼһעҪģעǿŮˣҪԼʲô˸ոյڣһĵģÿһ鶼չΪõӡ
Ҳ˵ĵġԡĿͶߵƶ䡣
ܹһЩԼģֱܷ˲֪ȤƩ翴ƶıãһ顣
 
 
ĵ˵˰죬ȴ򶯲 
ϵĳ磬񣬶ٴ 
ˣȥ׼ɣһ˵ȥ׼ 
仰ȸԾԲԲС˴һЦݣͬŷɵСһ˳ȥ 
СʲôڣСʵ 
ǰ۾һֱϵıӣȴֺûڿӣ˼֪Ʈȥˡ 
ãַһӣִˮôĵһͺȡ 
ףˮأڱư˰죬ȴδˮ 
ŶС㣬ûˮˣСЩˮСЦˮһ뿪 
ȴΪȻ򡢡ȥɶֻδ˵ڣѲСӰ 
ٹ轫ٳˣ׼ôڻԻ͵Ĵڣһ͵𣬵ȴȻ𾴡 
ף˾ͽīͦվڵ£ɭӲʹµߣԼϵϻʵۣҲֳܱĹ 
ѾͷҲþûˣ轫ٳһСסɺãѯʣ͸һɿ϶һ㲻ҲôҲôζ 
ǣ˾ͽī򵥵ĴӦţȻǧԸ⣬״򲻶ı䣬û£ȸˣ 
ţϻʵĵͷӻʾ뿪ˡ 
ʵϻʵҲ̫ϲûԵ裬˭ϵȨأ 
˾ͽīߺϻʵεҡҡͷ 




   ٳ2

ϣԹȫȻкܶ˶ԼŮţЩһ؃ȻԭҲЩʸȨ
Ƶ߳Ŵݺݺ࣬СѡκŴŮѽէࡣ
Сˣ֪˭һ䣬Ů˹
СþòѽһˮɫɴȹŮŤˮС鲽ǰŪˡ
ѾֲˣǰŪʲôţȴ֣ǣڳһҸͲʶı顣
ıŮ˿û⣬Ū˵˵С¥ˤ˾ţҲѹֲʶǣ˾Ҳڡó˿죬Ц˵ʰԼ˰ɣ
򡢡ʲô𣿡תſԼϣ·ûЬҲûûʲô׵ѽ
һߺȣһŰɫɫɴµӰڴãոջȺݺݺ˹ȥͬӬᵽ˴һ㣬򡢡е㲻ţȷʵһӡ
ѽʲôѽôˣ鿴һʧɫֱ
СʰսҴҵķԸš
ѾһѶѵĴϣ޳е޿κΣ
ţɴ衣
ֻһֳڣ󻰱ı˻ȥЦˣЦġ
ԵٴγڴʱĴԾײΡ
ڴܶˣ費ʶģҲȥʶ¡
Ϸٳл⡣üЦ˵š
ף󽫾綫ٱɽţǰһ㣬룬
úúãҲؾн򷲴Ц˵
˱ûôнˣʲôһȺ欵ˣӶˮ䡣
λҼүٳСŮҲչһ²ΪףףˡһգȲİԼŮ
һʳ̧ͷ΢ͣﻹЩδȥʳĿˣһ£Ŭʳ˵Ҿͳ֧ɣ˵űŵףտ֣ףտ֣һˣ㶡
˾ͽīǹһȣЦ
˿Ůȫ˻գ˾ͽīһЦ֮¡
СŮҲвչʾոճЦŮӻЦ˵趯塣
һ֮ӶŮӳա
ͷԣѻȥ˾ͽīơ
汾ҡ嵽˾ͽīǰһ䵭׿ˮĻ˳۶û̧Ҳûκ
ΪʲôƵһ䣬֣費ԡ
ڳ˶עŮǼʣǾ棬˾ͽīж¶һ˿죬ݼš
ǺǡǹУرѽһˬʵЦ
ͷԵ꣬İװ׾ģƫСִƱ˹Ϊĸһ޶ϵ边ȻĸҪȥʱΪʲô̫֣ʱֽӿ˵
򡢡ץץͷͷ߰η嶣˵졣
˾ͽīΪĸ磬϶߻˾ͽīˡ
ǺǡҴӦˡŶͷĪĻһ䣬̫鷳ˣ鷳
ã챾㣡˾ͽī̧ɨһˣȻתͷ򷲡轫£ȸˣδ򷲷Ӧתȥɸ˼ֶԸ㸸ٳظű
Լĸ硪棬ǺǺܿǾǸոպõӣϣܺг
 
 
лү湰˾ͽīл˾ͽī·δһ㣬滰δʱٴת뿪 
㷹ƵĶȲ԰Ǯ˾Ǯˣǰɽ˺ֵøң԰ȻԾõⷿж 
Լ湻˵ģԺլˣ򣬺ⶰӲһסԼҲ֮һɡ 
ΪԼʱȴǰݴԼ䴫һϸܵ˽ܵͣȴѸ٣ҪģһƺЩ. 
˼漴˹ȥ͸ĻľǱߡ 
ӳģһıӰһϮɫ˿ȹͷٲ㴹ͷһ¹ӶµΣֻǱӰ˵񻻪 
վŮӶĽӣüĿһüͷʮϪˮϯϳЦСƨ˾ͽīɡ 
߳ȥõģʹϯ˿ӣȴһʶ 
ȴڴʱˣЩ˻ƣŬѹԼϯϵǰˬɣҪôأ 
ﲻңŮ𣬡㲻ңԼҲԺ㲻ҪңӴǾˮˮ 
˵Ӱȥ 
ֻ˾ͽīɾվţһͬɮ붨һ㡣Żûͻıѹ 
ʱ֪ò߳ȥοϾʧǼʵ£οһӱ˦Ҳ֪İɣ˼֮󣬻˳ȥ 
ֻ˵Щ˴ŵĻ 
ǺǡôҲŶɢɢġ 
ߣտʲôˣһܰ˶ 
ʧʲôҲЦģҲʧأȻ𴩣ǾͰοοɣ߹ȥļ 
ߣӹ׵Ů˶ʲôÿ֪ŷӺĸ翪ġ仰мתȥ 
գ۾ȥıӰһ²ؼӡ 





    1


գ軹δСĺСԽԽˣǶԼССУȫû˸տʼĹ˳͵ӡ
˯ۣ鲻ԸһֳֻŴһֻȥ··̫ԶʱСȥϴˮˣ̧̧ƨɣ˿ûҪ´˼һַֻŴһֻƴǰţǰ㣬ۿҪˣǻôһ㣬ʹǰ·õϣȴûõԼ˴ϡ·ֳֻŵ˵ϣŬţȴôҲûȥ
С㣬үү֮ˣС֮ҲˣΪСж裬ŵı档
һƿűǵ˽ɸտһסˣǱԼþסˣĸСѾͻ⾰ңͷδδϴھȻڳ˵ơ
Ǻǡ磬ˣкΪϻڲͣʹͨ졣
ŮѽûүܾأʱҲһ·Сܵŵ˾ͽī
˾ͽī˽ǿſڵС䣬̧ǰȥͷðߡ
˾ͽīûбֳԵЦ⣬˵ǸͿ飬û˵ףν᲻ҡ
˾ͽīȴûˣ˹ȥ
迴߽£һ徵ŴǰƤ֬⻬̶д˲⡣ЩѣΣЩʣѾĵǲǸˣƤ֮á
ȻԸе촽⶯ţݳ˵ˣȻֻԽԽ벻˱ۡ
ոջе㻨յ仰ʱȫˡ
ڨڨЦЦ˵벻۵νȴ֣ˡ
˾ͽīаAЦЦվֱһСֿ죬ϽȥԼС㡣
˾ͽī뿪֪־鳤ƪ۵Ľ
СٶΪСʰá
 
 
߳ţΪǽӵģû뵽һ˾ͽīȥ˽ȥ˿ûỹ衣 
豾Ҳ˾ͽīȥǳʵ̫ߣֻģ˺þöûȥ 
˾ͽīڳе㲻ͷ˦ӳľЩԾʱ绪ǧС㡪裬һĳԯϣȴôҲͷ󺹡 
üͷƳֱŵӣһӶ 
ۿ͵ʱˣ޳ÿ֣קĸ첲һڿհ 
ߡһϳûȣ˾ͽīܱ䣬˵һ֡ 
һʻһȣֱֱȥ˭֪ƫƫɲɣ˾ͽīϡ 
˾ͽīһĵӶŭҪƿʱ̧ͷͰ͵Ŀ 
ӳһ˫峺޹ļˮ˫ӣһ޹Ůе˾ͽīʧһ룬һֵĸоȥһǴӣʱŵԼ˾ͽīոַ̧֣ȥ 





ڰ    2


ȵʻţΪΣټæµЩۣ˵ĳ˯ȥ
˯ǰ̵ĳƱͬŮɢƮЦǽһѽ׼ȥ
ˣ³һѣ۾ЩߣѾĵ·뷢쮣һԼҪȥٵĨ˰ǵĿˮ
˼𣿿³!½ǣȥ
˾ͽī΢ȴƵᣬ
ſһ̫ţүˣѾˣ̫߿ȴŮû˾ͽīȻǺˣ̫ĵλ͡
˾ͽīֻǼ򵥵һҲûһۣ̫߽ţ迴ǰΰ״ۡûʵĹŽȺЩĿ࣬Ͻй֮޲ѽǽ߽ڻԻ͡Լվ˵С
ʱ˾ͽīһξ룬ȥߵߵһ·Сܣȥ
ϻʵϣЩɢģ˾ͽī˽ϥڵϣڵμʡҲϥĳ˾ͽīѽ˵һ䡣
ϻʵۺܺͰĽȻ̧ͷһλɢģϻʵۣΪϻʵʲôö˶оû뵽ϻʵҲȻԵá
근ѽϻʵۺͰȴ˵ϡ
һʱʧã֪ˣõ˼ǻش𣺡Ҳʮɡ
ϻʵһãȻ˾ͽī̫һͷߡ
ϻʵۺܿ˵д󵱻飬Ů󵱼ޣҲǳɻ!
򡢡鰡΢˼֮ΪҪôء
 
 
޾ͰɣϻʵۺͰ˵ 
򡢡Ҳаɣ룬ǸϿ½ˣҲʡ£ҴӦˡ 
˾ͽīڴӦ֮ǰ¶ԥɫðһ֮밮޹أֻԼǸ߸ϵģֻŮӰҪ˵Ȣ˭ǲ˻¶ԥ飬ȴսĽ 
ˣȥĸ󡣡δ䣬ʧڴ֮ϡ 
һ޹Ŀ˾ͽīǰ·ȥǸĸµĻʺ 
˾ͽī۾΢Ķ裬Ҫһ㡣 
ëȻ˸ 
˾ͽīתȥǽһѽ²òͷѽ˼ʹǻ˵ķѽ·úš 




ھ    3


ǹڣȫһȺŮһ໥š
С㵽һĳֹͣ˵ˢˢĿ˹˾ͽīգܶŮ˷˻գȻŮһϻʵ۵ŮˣǱϾģǻഺģǻϲ˧ġ
˾ͽīʺ˾ͽīıһֱܽӲʺġ񡱶δ䣬˾ͽīվֱӣµʱһ
Щ֦չŮˣһȨģȴҲڹĶǵԼ˵ģЦˣЦĺܿġ
裬ʺģ؃ƺͰģȴһ֮ѹ֣һμʶһŮ˶Ȩڹ͡
ŬʹԼƽȣƶʺߣ̧ͷǰһλʮͷ欶ˡ޹ŮˣϴſƺͰЦȴ͸˿˿䡣
ЩŮ˼ҪЩҳѴˮؾˣȥɣʺٴ
˾ͽī΢̧һ裬ӲĻһǡ֣ת뿪
۾؃ƺĸӣǿŹֵģȴûＤ˿ֻǵü˳۵վڻʺߡ
ĸ˵˫ȫأʶһ¡һεε̧ע˵ŮӣСˡûо޵؃ȴźˮݳһĸоֻЩ
ʺһĳ磬۵ϲ
㣬ʫɣһɡˮſ崿۾Ͱ͵裬˲ƴǣҲ޷ܾ
ˮĻȫԾ˽һŮʺ㣬Ϊֵů֮ʣǱԴΪʫĺõнͣòã
ţʺ͡
ʱȴʲôû룬ֻĿЩԾԾԵŮǣһ²ѵӡ
ˮ࿪ĵ˵ţȴ۾衣
վм䣬˼͵
лҴңȾմ½ͬ
ǳҾãδնԶ硣
ֽкãӶļÿ˶һס
ʱȴ̫顣
裬أã˼Ĵڣʺ˵ĿȫϣҲΪͻȻһѹ
򡢡ʲôʵ
㣬ԴΪʫɣҶѾ!ˮƵĿ衣
¶Żع㶵վţʵڲ֪ʫûʫֻǶǱ˵ģ˲֪òã
ʱЩͷһʫѿڶ
й䣬
ҹɽա
³ɽ
ʱС
 
 
費꣬ɳ㶵վţȸʺĿ˿Ķ 
⣬ˮݳõ˾ͽī֪ͨģȴʫƪʼһ˿ľ棬ȻЦˣΪѲǵһˡ 
ҪˮЩʵĽе 
ĸδ˷ӦӦҲδüͨˮݳ˽ȻŻʺ۾ȴһֱ 
СʫֶһʱҲһף֪ɷ񣿡ˮݳŻʺЦԵ 
ãҲһסʺüЦӦˮݳҪ 
ˮݳſڻ 
ֻģ 
ధ 
縴飬 
ѿ 
ѾģŴǳʫأвŻһţһʫͳˣ̾š 
ŮӿˮݳЩડ䲻˾ͽīǰ徣ȴҲȲģԷǹһɧ 
ˮݳʺ󺮲˼䣬ǣ˳ҲһֱվԱ²ѵ裬ˮݳƶ֮˫˫뿪ԹĿ⣬Ŀɱ˵ĻôѾǧٿף֪˶ٴˡ 
ϧĿⲻɱˣǺܺõĳ˷ǹһȥһ۵С˾ͽī 





ʮ    4


Ÿ̤᰸ţ㿴ϵĸ㣬̾Էİ˳һĿȫܰˡ
ˮݳ¶һЦ˾ͽīһֱֱĿͬһ㡣
ȸˣڹãҸȥ˷ǹˮݳ˾ͽī˵š
ʵˮݳĸסˮ岢ûҪˮؼҵģҲϣԼŮڹסЩʱգˮݳȴѣֻǲϣڹˮ಻ҪҲ硣֪ģԼģֻǲϣ¡
ھҪ߰δ˾ͽīڣ̧ǸƵһ䡣
ˮݳЦˣЦᣬĲɵһ£ˮһ㡣
Ȼˮݳת˳ȥ
ȴһֱδջߡ
˾ͽī˵ĬڳһֵĶԼҲ֪ĸоֻȫ¶ɬϵıӣ͵ߣȴûˮĽϡ
ףôѽջˮݳ뿪ߣ֣޹һ䡣
˾ͽī׷ŭˣŮôԼ΢Ҳı˵ô
оϵΣϢڨڨЦţ򡢡֪ȴǺʵĻشš
˾ͽīǰһĿͻȻ¶˸аЦ
ŵ䵭ϢţǵζǴءζ˵壬ֻš
 
 
Цɷ˼ŲֱֲӡѡھҪԲλˡ 
ʿˮð˵ǸϢ¡ɷнµ˸һ䣺ͦ۵ģ 
ͬʱԼ˾ͽīľ룬ƹٶȳ嵽ߣ˦Ьӣһ˱ѣٶȿɱȰ׳̡ 
ʵǲ˯ģûеӡûеԵĹŴȷʵ֪ԱЩʲôǾڴϷɡ 
ţҲˣ÷һ飬ʹǰеԡӣҲŷģҲʺڹŴİɡ 
űЦˣΪԼδԽеġ 
ûܹ˾ͽīһվķڣһ壬ȻѾûԵ޹ʵľˮݳ磬ҲԼ䣬еĻٴȼ 
󲽳嵽ߣһѳͷϵıӣjһ˫Ĵļˮ˫ͫգգ͵ѣΪ˯˵ģԼӣŭԼվȻȥ˯ȻʱȴĴۣסˣΪֻΪϡ 
ʱʼԼжԼΪʲôڽӶжʧ󡢳ϣûCһ뿪䡣 




ʮһ   5


˾ͽīߺ󣬱Ҳû᰸
ÿ춼ǳ˯˯˳ԣҲǳ⡣
죬ߣǰһӣմˮﵹһ²裬ˮɢɢƮżҶˮע룬ҶڱתתˮƮߣڳ򱭵ס
迴÷ǳ桢ֿƽҵԼȤ
ڿʲôһʵ
Ҷڱиſڻش
䣬̧ͷűߡ
һЦͻ˺
ˮݳԺϲôˣ
ˮݳ˻еĻ˵ǵԼЧô
迪ĵĵͷʵϲģÿһεĹ۲춼ʹоǳûκθ᲻ڣĿͬ⣬ů䭡ˬÿһζѵˮһ㣬ûҡȴն
ˮݳڿƣ׼״̬۾һֱˮݳÿһ¶һ
ˮݳʽҪʼ֮ʱߣڵˮݳߣ촽ݳ֣Ǯأ
ˮݳһ㶣һЦµ¹⣬͡ˬ
Ҳӣ㲻һ𣿡ˮݳȤĿʵ
ûҪʦǮġ
ǳ˼ţȻ֣µĶ֣ǵġ
ˮݳһƱǰЦ
迴Ҳûأ˵ڿʼɣ
ˮݳȤŨˣɴʵ㲻򿪿𣿾ң
㣡Цǽһѽ
ʵ뿴ţǰͬͬסôõϹ˽⣬뿪Ǹ綼ûǷ񰮹Լƾʲôм֮ԵˣȴԹŴĻûиҲ̫ʶŴֻ֣ܴܺȵ˵ˡ
˵꣬űеˮˮݳִʿʼҲ֪˶ãҵ⿪ʼϦʼǵӰˮݳҲ״̬
δ¶˾ͽī᰸ſڣķֻܿˮݳıӰȫˮݳ֮⣬ֻܿˮݳִĻţȴ֪ڻЩʲô˽еΪ̫涼δ֡
 
 
ڣ˾ͽīĿϵıӡ 
ȣȡװ¡ 
ˮݳͻȻһ㣬תϽҪɵĻ裬ҡڣƮ˾ͽīĽ¡ 
ҲΪ⸱δɣȴ˴󲿷֣ڣȴв֫δӣӵл²⣬ͬά˹һ㣬ء 
˾ͽīǸδĻ÷ڵݳʲôʱʼˣ 
ˮݳֻЦʵЩʲôģȴʲô˵ 
ʱҲΪФɣ˾ͽī˵ţ۾ȴһֱǸųеĹʡ 
ˮݳ˵ԼԾɲửģľξܾЩЦá 
ӦúѻİɣԲ¶֮ɫһרеĿţȫûп˾ͽī۾䡣 
˵Ů˾ͽīʵ 
򡢡ĥߴ˰춼֪ͣɴ಻͡ 
ݳأ˾ͽīⶪˮݳ 
ˮݳӵ޿κΣֱǵڻˡ 





ʮ  Ю֣1

һڲ裬ȻѰ˸ƣĿǶ۵С۵˾ͽīˮݳһϷı顣
˾ͽīͻȻԼΪģ⼸ĵôһ᰸߽أֻģôȴԼǺܿЦأЦˣû˸ոյ飬ЦĺܵȻ
뿪ôҲ˰ɣؼҡ˾ͽīûپCոյ⣬ת˵Цţüۼȴ˸ű˿Ķ
򡢡ðûнҪؼҵϲͺҪѣ߰ɣ
ʵ˵ﶼһģν벻룬ʱʲôҲûУֻǻطѡ
˵ļ̌ųš
ȥ˾ͽī΢üͷʵŮѵûԼո˵Ļ
ؼңعͷֵĻ֡
㶼ʰһ𣿡ˮݳʵ
ʰظ֣ܲ׵ˮݳΪĶǻʹģǿֶҪ߻Ҫʰʲô˵صѵûж
ȻûʲôҪʰǾ߰ɡ˾ͽīܲͷĴ϶ŵˡ
һ߳᰸˾ͽīϦĻţˮݳȴ֪ȥҲȥʺ˰ɣҲȥʲô˰ɣˮݳſة֮ӣӦúЩǻӭİɣȴûκιϵ
Ϧʱ߳˹š
 
 
ڹźϵһ̣ͷһۣôΰһȨһʢȴҲжŮŮΪ˳þõסʥĵطͷѪƴһ󻹲ʷ 
跢һԵĸ̾Ȼʱǲһ̾Ϣġ 
ۣͷʱַһУոյ̾γĶԱȣûܹղŻһҹģŹ̾һȴб˾ͽīһ 
ǰһɫĽ˻̵ɴ裬ԱվŮȻһӣͦӡ 
򡢡˭Ҫѽֹš 
СϽΡ˾ͽīŮ˵ 
ЩԾǸԼ׼ģʱֻһһټһүΪλʱҪųѽܲףȴϲʲô¶׵ˣ࣬ʱɡ 
û˿ŤŮĲ£ܿĽ 





ʮ  Ю֣2

Ӻ¶ҲУûҹ¶ĺʺϴߡ
ڽߡˡ
ˡͻȻӻһ£ͷײ˽αϣʵ˯ۣĵƿһλεĵĲϣȻû״㶵Ŀ棬⽣Ӱ߰㡣߰˸뻤ȺӴĲɿ¡
״֮ʱѱõ֮˵ײײ˽ӡ
һֱţ˾ͽī뾡ⳡս䵭齣ڿգһĽͦεĺǰ
˿书Ѿսôãȴٽס˾ͽīֵ
˾ͽīкݾٶԽԽ죬ɫĽһ㻮ĻߡǺΪã֧Գٻˡ
˾ͽīĽԤĸ첲ϡ
˺Կ˶ѪֻһŨŨѪζɢ
ϡ༸˲ԼͬĽе£ȥ
㱻
ȫ£˺ߣҪɿֱõһˤŬȽŲ̧ͷѱƵǰ棬ȫɢ˾ͽī
ˣɱĺв
 
 
赱Ȼ֪˿еָԼе˺£ϡǺεľ˵ʲôЩԼûвģΪԼʲôǽ͵ʲôͲ֪ЩΪʲô໥ΪʲôвŬ˼ţȴǲ֪Ӻ˵˰ֻһ仰ΪʲôҪɱң 
ΪǴ󽫾ԺпǿӺ񿴳ĻɻĵĽ͵ 
ͷһ˫дŵ۾û˿ɱȻźڽ峤࣬Ǵȴ˺֮ûеġ 
費߿£ǲϵĵȴƶĲӣֻܹԹԵվţһ 
Ȼܾúܾ˾ͽīû£ֻǾվţﵽ˱㣬˫ճȭܽܽǽڶ˰ס 
貱ϵĵŵƤƤ룬ʺѪŵ˳ 
ʱľҲﵽ˼㣬ۡ˳ɱĽҹҲʹոǽŹ⡣ 





ʮ    Ю֣3


ޡõ˳ݾĺ.
,Ҳ˳,˫һµĳҭ,һ.
,ΪΪһŮӶ²ľû?˾ͽī,ȴЦ,ӦЦ,.
ǺǡȷʵһŮӣȴҲǴ󽫾֮ŮǴ󽫾۰ΨһŮ˵Ǹո˵ĺ,ûе,ûо,Цˬ,˵ļᶨ.
Ϊѱϳ,ϵĺڽ,ԵѭǱΪʵʱ,һǷ,ɫǹͭɫ,һֿŲ,΢΢̣û˾ͽīûˮݳȴ˵պͰԵ
ԭǻȻͬ˵Σ壬߷緶
ɵ㶵ʣ˿Ҳ˺£Ŵ۾һ񵭣·ոǹǺĿ޺һ㣬ֻδɵۣóп޹
ʶЦЦ˴գ˵ʵܿɰһ־£Ҳɱ㡣
ôô˵ҪɱԼ,ɴ۾,ҧ촽,ͷ,ͻȻԳ,ΪʲôȻ̧ͷ۾峺,㲻ǸЮҵʵ轫ʵġ
ʵ¶˲֮ɫ,Ϊһʱ,Ϊ峺,޹ͫ.ЩŮ,ΪʲôʹԶ?
û˵,ĵĵʵĻش,鵭ĺڵҪҪһ乫԰һ,û˸ոյľ.
ʵͻȻ˳,ܲϲĸо͸ˣȴһüʵ裿ͻȻԼˣˣǰŮӸͲҪץˡ
򡢡֡˼ͷش.
Ҳȷʵ,Ҳ˵,
 
 
ʵüͷ΢չΪʲôͻȻˣ 
ΪҿˣΪʣЦţӰĽë 
仰ʱͻȻһֵĸоǰδеĸоͻȻɱˣҲЮǱ˾ͽī²ˣҲˡ 
ɣԸ 
ͬû˵ʲôһ㶡 
һЩ˵ 
˶ˣԶ˾ͽīˡ 
˶һ㶣˾ͽīȴ𾪣ʣһܵȻı飬ǵЦȴˣƹʡ 





ʮ   


Ǽ˻,һ󼤶.õΪ,ϣܷš˵ţҲŶԵбʱʱĲӡ
ƴĶţõ֮Щˣһˤˡ
ʱֻһ߰Ľϣϣܷѽ㲻ΪԼҲΪǧİտѽһ޾ѽʧսȫΪūѽ
ū͵һԵ޹ʵ뵽˿սͻȻͺʣʵķ·˶һըһ㣬ţȴδһԣҲδἰ¡
ʱһ޳ÿץĸ첲ƺܴ³ʵȴޱȡ
̧ͷһ˫֪ʱϵĵѻˣāһ棬ɲ֪Ϊʲô迴ʱȴһĪУ˺ܰģůС
ԾɼĲϣȴΪˣôǱǸڰնԶĲӵġ
һֱ˫ʪ籦ʯ۾Ϥˮݳ۾һ
˫۶գգͻȻһֺ̤ʵĸоһԼˣʲôûУȴһΪԼ뻢Ѩ΢΢Ķ˶
ˮݳƶȺ˽нԶ
ǡͻȻһ£˱ǳ˹ȥһѰѴҲ
ˮݳϵĵҲӶһδεĵ˿ĵû뵽˹˹ĵˮݳ˿Ҳһ۳ɳӢۡ
Ȼʹˮݳ书ٲףҲ˫ȭѵ֣һ迳ʱˮݳһתԼǰıİһ
һŨŨѪȳıǻд˾뵣ģͰ͵˵㡢ˡ
ˮݳ豻ŵɷ׵ǣֽ˽΢΢һЦû£Ҫģֻ͸촽ҲĲҰס
 
 
ʱ˾ͽīŷӳһ£ȫ£ 
Ⱥӱˮѹ˹ 
ʱҲ֪ðӰӰ´£乭 
˲ʱߵļɨҶ㣬Ⱥ˹ȥ 
õţΧм䣬ˡ 
ͻȻһϣأʱ˹ļ˳ȥͷȺˣһǽסڵļȺӨỨݳһ仰ԲĴˣҶǡ 
Ѷ迴ŵϺ˵ŵʬ壬Ĳ˲һеĿˣĿһСһʻʧˣȷһҪúϧһҪúܡ 




ʮ   Ǹ

ˣһѿɫ۵ˣӳֹȺ˳۾ߵķ򣬸˾ͽī˵š
˾ͽīԾһߵı䣬ûб飬κ촽⶯ձ
īӺ񲻸˾ͽīԼı䣬ֽһ
磬ذɡ˾ͽīһۣһȰ˵Ŀ˵
˾ͽīеġ硱֣Ŀ˿Ĵӡ˾ͽīȻ˾ͽīĺ񣬼һģ̳ģֻû˾ͽīı䣬ģ˹ĵġ
˾ͽīȻܾɥĵͷȻߵˮݳߣݳȥɣ϶Ҫˣ˵ַˮݳ
û¡ˮݳˡ
ˣҪǿ˾ͽīȻ͵ýˮݳתͷ˾ͽī˵Сȥɣ
˾ͽīͷǵߵߣһֻͷ輲ȥһȺʰо֡
΢΢ЩûˮݳȴҲ޳ÿģ迴ֻȻĽһȴЩıŤѾֲֻֻ˵ģֻŮ˵ģְ⻬޳ԼȴܷʣȻҲϸģȴ˿һ˫Ů˵֡
Ϊʲôһ˵ÿиж
˾ͽīһ仰ס˽Ų˵ʲôֲ֪Ӻ˵ĥߴ˰죬µĺһ㣬ͻȻͷͬһһ仰ֻǵ͹ʣû뵽ᡢ
һ¶ı飬˵ʲô
˾ͽīͻȻ̧ͷ˺ܴ˵֮ҺܱǸ
 
 
΢΢һӣǸ͵ǸĥĥߴߴǸ߸ϵү 
˾ͽī˵䣬Ҳûпһۣ֪ǲм飬ֻԽԽ졣 
еĽŲţ򣬵ײײˣſ˵ϣе˸ࡣ 
˾ͽ׼ 
ȴֻ޳ÿ޶ԣֹţſšſڵϣĺţͬһ̲ࡣ 
˾ͽīڿˣؼҡ 
ܼ𣿲Ϣ°ɣѾˣȥҲ˯˸ӱϢҪ첹߰ɣ˾ͽīڵ˸ƣ˵ı顣 
˾ͽīļƣҲѰ˸طʹڵϣҲĿ˳Ⱦȫ裬Լøһ 




ʮ   ̽1

ڵϣôδйôĵҲ˼µ棬ţѽȻֳͷŵ棬ΪԼĺһһĳֽ˷״̬ʵû˼ģֻǵĿš
ţţǰĳģڱ˻ӰΡ˯ˡ
˾ͽīֵĵأٿ۾ʣɢںϣʲôʲôֻǾԼԽԽŮˣ˯е޷ޱͬӤ˯գĽëͬһ㣬ͶһӰţ΢ŵΡ
ǱˣǺʱıأţţҲ˯š
ϵĳأ˾ͽīſۣһĻþסµĳأ֣΢΢ĹϣȻָߡ
ʱҲ˫ۣǰ˾ͽīڳҫһ㡣ָһӡ
ˣֻδʱһֻ޳׵ִǰǰҲһ󼲷磬ֱ㱻ֻ˳ŤһȦ
۵Ľţʹô졣
˾ͽīǰˣſ֡
ϧԼֹţ⳪һѽӦûϰɣ
˾ͽī˵ϵĻûб飬߰ɣؼңҲû˿
˾ͽī˼һ˵򡢡㲻һؼˣҪȥˮةฮϡ
ȥˮݳ˾ͽīܵȻʵ
ţΣͷ
ãԱ㣡˾ͽī㿴Ҳûһۣ̤Ŵʧڳ
 
 
㶵ĿʧľӰȻҵһ߰㣬òӵ·Ȼߵߵˮķȥ 
ӴĽлѽ߿߿ÿˮʱһŵļҶűӣӶֱۣʾϿ뿪 
迴ĶֱԼϣûʲôζѽȷʵе࣬ҲŴ·ѽ治֪ӵıӡ 
򡢡ˮݳ軹ǺܺҶ˵ԼĿġ 
ǼҶ裬ͷ˵Ҽҹܼߣߣ 
ûҲû˵ֻǾվš 
ٲС˰ߡǼҶ¶ɫ衣 
δǼҶЩ׼ 





ʮ  ̽2

ʲôѽҪһܿɰ
˵֮ˮࡣ
߳ʱһһЦ㣬ôˣ
ǼҶԼСʱٵſڣһ̵ˡ
迴˿ԼϵǱ֪ˮһȴôֻ࣬ǿظ˸ոһ仰ˮݳ
Ҹ磬ڲܼͣ
ֻ뿴ͷ˵ǸΡ
Ϊʲô㲻ϲΪʲôͻȻҸߵˮһ֣ȴ͸˿˿ڴ裬ڴϲԼĸ磬ˡ
ΪǾ˵ġ򵥵Ľͣˮһʧ
棬֪羹Ϊ˾ˣ˾ͽīȻʱֻ˵Ϊץ̿ͼܵû뵽̿ͼҲ˹ϵ
ҵ׿ɲԼˮЩ㶣ٿڴʵ
ԣԣˮཿЦţˮݳķȥ
ˮԼȥˡ
ˮݳʱڻԣüͷýģ϶ĺʪͷ
Ӧú۵İɣ뵽ԼǰСõƬֱָޣοⱻôѵء
ͻȻͺܻţ֪ԼҪܰˮݳĺԽԽ࣬Լ֣ڱ˰죬סˮݳ֡
ˮݳΪʹһֱҲһ㣬ͻȻץס֣š
豻ץĺۣȴ鿪ΪΪԼʹˣˮݳʹᣬҲֻԼ뷨ˮݳץֵһ̣˯òȣüͷҲչ
ˮݳӣëʱʱӵһһϣ÷ǳ棬ҲһںĿһʱ˯ŰɣҲ˲ȴһģ˯ˡ
֪˶ãϦĹ͸ϣë˲ͬӤһ˱˱ȴû˸ƼİΡ
ˮݳĵһ棬ǲԾϹ˹һ̶ˮԼµϡĸգעţעš
磬𣿡ˮཿɿ˵⣬ű㱻ƿˡ
ʱˮݳֻδüÿ㽩
 
 
ˮ˹ոյһĻѾ۵ףЦţ磬ϲԲԣ 
ˮݳոһڣˡ 
򡢡ˣ𣿡ճյʵ 
ˣˮݳ溬΢Ц 
ȷʵѲǰˡ 
Ǻǡû¾ͺãҾȻȥˡûûεЦš 
裡ˮݳֽһ˵ʲôɣֺ˵ 
ʲôŴ۾һ㶵ı顣 
ûʲôˮݳʲôû˵ 
ЦЦŶˣϵıڲ˵˿ɾûˡ 
Ȼߵߵ˳ 
ʵ֪˵ʲôģⲻƣΪͲ⣬ϲ˾ͽīԼá 





ʮ   


ˮеǰδеɣɢš
ҲˣûˡյſڣһǺĽ֪顣
豾ȥģʯ쾪Ŀ޽ĽŲɵͣſڣһӵĳ嶯
ת˸ûüһס裬ɻˣڹסĻ𣿡
תһС
ڨڨЦţðȻ壬˽ȥ
е˶Ŀ⼯ϣҲٵɨһڳˡ
鷢ҵڵĴŴȣﺰţҲˣûˡ
һľᣬվԱ
ȻǴĴһȴ޿κε档
ȻһϤӰһϮɫȹٲĳ䣬轥İƵϣʱ赹һ
ûŮӣôɾͬչʱˮǵ㣬δ
ڵһ죬һأȻ죬ǵءȴδʶһ㣬ߵߵƶŮ۾Ůӡ
ѸŮӵϳ죬˾ͽīں԰̸Ůӣġ
Ľת档
 
 
˵ǵʹˮʱˮŮҪڵġ˵ӵĿ衣 
׼ȷ˵ڳ˶ӵĿ裬ֵļҶѾΪ˶ʶݾΪǽһ亹 
Ȼû뵽ֻǵġŶһȻһ²ѵӣ˽ŮףҴֵĻ 
澪治ѣȻ˴˵ʵҲӰ첻Ͷĵλû뵽ֵס 
է࣬Ϊλ˵û뵽Ȼģÿ׳һ棬һ仰ǳֲ̬⡣ 
Ȼĵ뿪˺ԼûκιϵʵЩȷʵûκιϵйϵֻ衣 
صֿʼһ仨Żһ¶ҫ⣬ɫá 
ն֪Ĵճģ֪һᱻϵģȻѹڣһϵģԽľˡ 





ڶʮ   ʣ1

븮󣬽Ҳûʲô·ǿĵģĵģҲ裬һϲģҲŮС䶼ȥС
ֻˮݳ˺ˡ
յİŪĻݲݣżˮݳΪ
һͻȻѧˣˮݳΪīϣ桢ϼϣһ⣬еĻڻֽϷ裬촽ᶯʱʱĽһ䡣
棬Ҳ棬ֻĲǻˮݳǸˡ
˷˺ݵѧ
ȻѳѴѵֽţӡҲͿ߰㣬ֻ߰죬ֿʼˡ
ϳܿģӽʱ㿪ʼЦλҲſģҲֳܿĵӣֻһ²ѵӡ
ʲôĵ飬˵ôҶĿ
򷲴ЦŽԼĿ¹ˣȴȥЩ
ͻȻһϤִУ
˵ǻʹߣϽ飬ŵԺհһ̺ƽսʳʽƸ
費Ҵ£֪Ϊʲôսңͷֲߵ͵ģһȴͻȻͶͣӦ
Ҳ£ȴ֪ûд޵Ĺ
ϳˮϢҶΣš
ǻʽǵӡ
һ˵˵ȣ˶ĺܺڵģǵ϶ڡ
һ˵Ǳߵ˶֣治֪Ǹ᳤ʲôӣ϶Ǹӡ
 
 
ŮߴߴţǸ᲻ǿӢأһڴ 
ÿ˶ڲ²ţš 
ڡ 
С㣬Ҳȥɣ˵ǸǿһƴءСʧ˻㰧裬۾ʱʱһϧʲôҲ 
˵˭ѽ̧մʡ 
Сһ˾Ӱڵߣһĸ첲һ˵ţǸѽҪء 
˵ѽԾɳ㶵˵ţǲأ 
СŵĸѼһźʵСʶ𣿡 
򡢡ʶ˰ص 
֪ϴ¼ģ㲻ʶ 





ڶʮһ  ʣ2


Сڽ̸ʱԼһ
С㣬ˣ϶ǵˣȥȥѽСһͰ͵ӡ
򡢡Ҳ֪ԼҪҪȥģʵЩֵһȤҲûУֿСУЩԥ
С㣬ǧѷ꣬ѵһѽСһ߹Ķţһ߶ʼˡ
С˴ϡ
ɽ˺ѽ迴ĳ棬Щߡ
һ𣬴Ҷͱŷͱȥ
ȴߵģ˳෴ķһ޾ɵӣＷùôǣ㱻Ҽԭشת
Ҳҿûˤˤˣ϶ʬ޴ˡ
ͣΪ׶Ѿ˳š
һĶڳڣ׵ĵȻʣûٽΣҲûһƥ׵ĸͷ
صı¶ǰġҡС
ǹеΣͷ߸ߵڷڣһЦݣĿͿʵԽĿʣƺϴʱӺÿˡ˿еѣΣֵŮӶߺ
Ļ˵Ѿģһļһ
豾ؼҵģȺ˿ܶѡ沨
ȺƶͻȻʶķһ˵ЦǰʱվһŮӼ񣬼С
費ΪʲôЦ֪ǲǶԼЦҲô࣬ԼЦء
 
 
̽ϡʱȴҲСˣһڽţʱŽϵһƷǰʥʱ龰Ҳ˰ɡ 
裬һ˳𣿡һߡ 
ͷһ˫籦ʯǺЦ 
򡢡ˮݳ赭ĴкҲ𣿡 
ǳģǸո˶ɢˡˮݳЦش 
ŶǱˣСҲǵġճյĻش 
ĻˮݳµʵҲУΪǿ 
Ҳϲ̫ҡġûͷûԵĻһ䣬תҪؼˣҪҪȥ 
ˮݳЦţȥ˽ 





ڶʮ   ã1

衱սű㱻򷲽ס
ôԾһŵһˤ
Աߵˮݳֿ죬סǺЦﾡᡣ
迴ˮݳôһʱʧĲʣ˾ͽīȴ˿ǵģǳȴҲİȫÿһҪܽӴʱˮݳߣоУͬһ㡣
ˣΪȥǰɣ򷲵ȴڴʱʱ˵
ǳ˳顣򡢡ҲҪȥ𣿡ԥš
һĻȫǰ˾ͽīĿƣҪʵǲںκŮ˵ģں裬ˮݳһĬĪ
ʲôʱʼˣԼԸ⣬Ǹݣܲô
ǵ˳
С㲻𣿡˾ͽī
򡢡ûѽش
ȷʵҲûв˼ֻǾûҪ
Ǿˣ˾ͽīǹһĨаЦͬһĿ
򡢡Ѿˣ˵һ䣬ʵ˵Լ񣬻ڳЩֱ˷ȥ˯һأ˵ô࣬Լ򻯳һ仰ˡ
˾ͽī˵ʲôֻϵЦĸĴǵĹ˹ҪǵĺӡüëˮݳݳҲˣ
ˮݳЦŴǡ˿ûΪ˾ͽīƶ
һ
˻ͷд˾ޡ
ĲС鲽ƸƸõƶߣĿתȶ˵ӯӯ£Ĳμүˮӡ
СˡˮݳЦص
 
 
轫ĶŮ˾ͽīǹаAЦʱҵĹҲ 
һ㶣ȴѾƣ̫ͣˡ 
һҶҲ˻յġ 
죬쵽ʲôѽۼ˽ȴ֣˽ǰȴߵߵܻ 
ҡԺڣȥʱã㶵ЩƶӦúİɣϯ˼һ϶Ǻܾöû˯ˡ 
С㣬С𣿡С䴭ŴδĴűѾ 
ͷûתֻǰߴƲƿʵ㿴лˣȴжѾˡ 
ţСһˣҿǸˣĺܺÿǵŮΪ֮أС֪֪ǸЦأЦأܼɾʲôˣС˵ǲѽСߴߴ˵ͣ룬ҡĸ첲ʡ 
Ŷ豻СҡеΣϿӦСһ 
ôСÿأǸСԵ 
΢΢һӣѵԵ飬ӹŴͿʼˣ 




ڶʮ   ã2


Ŭ˼ţС⵹Щѻشˡ
ǰ춼벻Ȼ
СûӦƵǰ˸ۣȻͷһɧŪ˵̬ʣСǸ𣿡
򡢡ȫɵ̱ҡϣǰŮ
ʵ˵С䲻ֻ㣬費֪λشС䣬ȻС㣬ȴϾһִˣǶر˵ġ
˰żһ仰㳤ĺɫ
䣬СѴǰƿոΪС䵲ǰȫס⣬ϣϿһƣһʹҡҡ׼úһů
ֽתƲʣ͵߽ϵûѽİɣ
ҲеİɣһϤİϤģȫİģᡢԶš
ĵתͷ۾һ£Ľʡûо棬Ҳûɻ
ûΪλڽԺԼ޹أתͷƲʣȻ¶Цݡ
ʺģĿǰŮ޹ļͫĺʲôײһ£ƽĺһʯӣʱ
ڵΪϴεǸһҪʲôҶӦ㡣еƻȫûеĿšҲҪҵ󡣡
ֻһǸ˵ģǹŰаȵЦ
迴ͻȻһһϵͣ˶ۡ
ʳ˴˵ľʱ跽Գ֡Ϊʲôɻ
д˾ȣΪĻϲҲߴ֣ȫû뵽ںΪʲô
ȿȡܴĿԡ
̧ͷһ˾ͽīЦģվһİ䣬ͯŮһѽ
 
 
ʿˮôˣЦĲޱȣͬϸ̫⻪͡ 
˾ͽī֪һ˵ЦݿĲãиȾΪŮӵЦֵֻģЦ¶ݵ֣ȴû뵽¶˳ݵĸĿܲԾĹ촽 
㣬Խûءı˵߽衣Ȼȵĸ첲ĴսЦĺã仨ƵģȻڿһ˲¶һ˿ݾ촽ȴ˵һ˲Ļ 
裬ҪӵеһС 
̧˿ģЦĲã۾ˮԼոջˡ 
үѽȵ˾ͽīﻹڿ 
Ĵ˳ǰҡΣûпĶˣ˼붷ҪҪҡξʱ 
Ӵ؃Ʊһ£ֱֱĵˡ˾ͽī 
Ȼǳҵ˾ͽīȴڴʱת뿪ı˸ܽӴ 
迴һĻӲͣ˾ͽī治ϧ 





ڶʮ   1

𴲣СһϴõëС㣬ү˵ȥ鷿
˵ѽһ䡣
ţСͷĸƵġ
ŶҵĨĨӦһ̧űߡ
үɫԡյ⣬Сֲôһ䡣
δţߵߵܵ鷿ſڡ
ʹţûӦ£һԾӦ
ţ롣
һֵĹ⣬鷿ŵģôˣ
򷲾ȹԼԱߵλ£Ϊм仰Ҫ㽲
ƨƨߵԱߣ˸ƣ۾ȴ򷲵Ľ̵
۾֧˰û˵һ仰֪ԼŮ۾˲̶˵һػ
Ҫʲô赹ȿڴߴˡ
򷲺˺ǿҵ˼붷˿˵ôСڼҳ󣬳˲ٿ࣬Ҫ㡣
û˵Ͱ͵Ŀ򷲡
ϲɲԡµ˵š
գۣ򷲵ĺ仰û˵ʲôһֱۿţ쳤ˣȴûȵ򷲵ĺػۡ
ֿˡ
Ŷ֪Կϲ٣㲻ԸҲǿ򷲿ı飬ǸѽһˡϾС߳Ǳ۰ģĻա
ˣ˼Ļصð
 
 
ЦţûпģҲûвģû 
һ˼Ŀ裬ȷʵͬˣ 
Ҳͬ⡱δ迪ڣ鷿ıƿˣڵ߽ųųС䡣 
ţ趼򷲻δ꣬һ׹һ˹򷲵졣 
΢΢һӣԭɳݵĴ󽫾ҲǸף޹ϣ 
裬С˹ƽ߷ߡ 
ԼŮʮġ 
Զ·ʮ룬؃ԼϲǸɣôҪȥ 
򡢡ǸδԱ粵λ˼İкãһ 
ãұүᡣüЦıԼξ뷨 
ֻεģȴҲνЦЦ 





ڶʮ   2


ڶգ踮һϲѾҶææ⣬׼ϯ
˾ͽī˾ͽīɡˮݳʶ踮һЩУѸ͸λ
յ֮һȴ˯Ĳֺ˿ûҪս׼ͷδᣬûǻſˮ϶һΣȴǰΡ
һܿͻѵģĺӶʨоѡ
ȻѾױ磬ǳ
跢ϷŸϹ뵽Լ˯ѻδԹϲʤŴľܵȻĳ
ʱҲʢױǳһ֣ȫ겻ѣ̧ͷͬŮģɫ¶ɴȹü͸Щ飬ǰμŮۼ޹ǡıǣŮǿ϶ߺġ
Ŀľޣһı飬ȫûˣֻ΢תĿ˾ͽīȴƳԱߵ˾ͽīɣɫ΢΢һ
˾ͽīɱһֱעģɵĶʱ۹һ£һξӨĶ䣬Ʊһ
ʼɡһ󽲽ʽ
ˮ裬֦żأʱڿգʱת޷ݡ
費֪ʲô裬ȻŮ赸ȴŮ迴ԣʱֽкãȫǵԼǲߣҲǲǵãֻǲں
ܿıһ裬ȴڸոյС
 
 
ȵߵߣܲмĶ˵ǱȲҵģɣ 
仰ǱˣԲԲЦһ仨·峿̫һŵ̫һôϲ 
Էҷˣ 
˴ӳѣľһȫûѿ˽ 
Ĵʱȴץ񣬾ͺþȫһȥʱȴ֣ǶǺģģȼŻ档 
˾ͽīǿѹԼķŭȴƵ˵Ȣġ 
Ȼܴȵվ뿪 
ϵվϻֻΣڻ£Ĺ䵽ϣеľˮ˳ʯذ壬Ǿŵʮ䣬ͬ˾ͽīڵ飬ѽ 





ڶʮ   ͻ飨1

.

˾ͽīִƺһ͹࣬ȻλƵ뿪ıӰ޾
迴۷׷׵˾Ȥ׼ȴһɽԿ˵˾ͽīɡ
ߵߵ߹ȥǰ˻Σˡﻹк
˾ͽīɻۣ֪Ϊƾûԭ۾Ѫ˿ó졣
ǺܺŶſںߡ
˾ͽīȴûԹ˵ıۣһʯͷѰ˸ƣ˯ˣܰܰĺɢŨصľ˫ȾţûҪӣޱ
򡢡ʧѽ˵Եѽαǿ󣡡豾Ǹµˣ˾ͽīȴȰοһ¡
Ե˾ͽīĻ˼صǰĵĳ
컨ƽڣδһγΪѵ⻹Ե
˾ͽīɵĿ紩Խǧ꣬ϵıȴޱ͡
迴Щ㶣ҪúõȰȰ
㽲°ɡһС˵ģ
˵ʲô˾ͽīʶһ䡣
һ˼ĺ̲һ**Ůʬһ߹ʱЩĺԼϣ뿪ˣڶ˾˸ӽ֪ĵһˣֻԵ޷ݣĹǽˡһ£ڴ˾ͽīɵķӦ
ã˾ͽīЦˣЦȻȻȻ󻺻ڣ˵ĻȴҧгݣŮˣԼ˶ȥȡȴЩ֪νĹ¡ݺݵ仰˦ȥ
 
 
ͷڳ˼ֺ˸Сģ́ͷʱϵı龺ˮһ㣬ûΪ˾ͽīɸпûΪԼȻոûκˣʲôҲû˵ʲôҲû 
˸ĹǷҡ 
˾ͽīӱȺֳصҲ̲סˣץˡ 
أ˻̻̣һҴڣһʱ֮ɹ 
˾ͽīȴܲʶʵž 
˼˾Ҳ̬չҲǲ̫ɣλӱ֣һƬǼ 
λӶˣڵϡ 
ͲϲΪʲôҪȢ˾ͽīۺ⣬ʣ֪˾ͽīԼ 
˾ͽī۾ĿţҪ￴仨ȴʲôûֻįʹ 





ڶʮ  ͻ飨2

.

˾ͽīվ˵ϵĳʵĵذǺܸɾģոڣ˳Ⱦ
ϲ˾ͽīǹ˸Ц˵
˾ͽīɻشѸȴݵ˳ȥֱʹԺ
ڶգϻʵûϵʥּ
һˮΪ̺ƽ
ڶ߻˾ͽī轫ŮͶϣ
轫֮ŮƷ؃ׯ£طΪЭү
ʥּʱ˴󾪣һƬȻ˵硡еǳɳһ־磬Ϊǲ෹һЦ
λڽּȴҲǱ죬йƤ˾ͽīɻָˬʣÿ춼Цĸ仨Ƶģˮ¶ȴҲȻܣеʧȴҲǴﵽĿģ
˾ͽīֻǵһЦүʲô¶û
˲˼ȴ裬ּ̫ൽ踮ּʱ軹ܹСǺĽкŵ˯ۣδױδ磬ûüǵĿˮ㱻С䳶˳ȥײײС䱼ǰ֪Ϊʲôײײ
˹ڵ׼ּʱּ̫ȴﻹֹţСΪλ
͵̧ͷܲףѵ̫൱͸˲õЦ˵Ҿ衣
̫ɴۿٿʥּϵġƷ؃ׯ¡˸֣ʹԼۣΪԼۻ軨
 
 
Ȼۿ˻ҵһ衣 
̫ʥּ˲ȴ룬Цݵͦõġ 
ּ̫뿪СƨƨߵܹϲһѱһĶ˵СҪˡʵС˵Ҫ޸ˣЩʧء 
򡢡˰죬ѵǰҶΪޣԼȻ֪εЦţЦе׳գѽҪˡ 
Сոү˵ȥ۱իѡΡС侲֮󣬳費˵ 
򡢡۱ի룬؃Ʋ֪Ǹʲô۱ի 
۱իרΪһȢʱεһš 
ţСԸԳˣǿŶҪСޡСЦһѽԼҪ޸һ㡣 




ڶʮ   ζ1

.

ʥּʱ𣬽㿪ʼŵƽʣΪеλСæµš
С;ȥ۱իҪҪСţСݹ϶ŵ衣
迴һС䣬ͻȻͷС˺ȦͲ̫ϸԲϣȥˣ赭ʵ
ûѽС䲻ԣֵĿ衣
Ŷôɹˣ˵һ䣬㲻С䣬Թ˵ĳ
Сȴ׺Ϳˡ
Ҳ㣬ԼȥͺˡͷԸС䣬վ˳˸ߵߵȥ
С㡣տһСֽһ
ţͷ̧Ľδ£һֱţڳһ𼦶ơ
Ĳ𣿡Сֲȷʵ֪СԴʧٳˡ
ðڷµ̧Ľţǰ
СߣһĹ͵ˡСӰҪʧʱѸٵĽһ䡣
ţ֪ˣߡ趪һ䣬ƨƨߵȥ
߳ҿ˿ȥȴ֪ҲǶеķȴ
߰߰ɢȺߵУٴӷߵϡ٣һֱûиı֪һǶãȴ֪ͷȴʼû۱ի
ˣۺۣǺܲŹ۵Ĵ˸ǷðһͷҸطϢ°ɣ˿ʿȻûβȾģ¡氲·Զ˳һ㡣
飬ȴڲԵĺ߿һӰƴڷҡڣΪӼº͡
 
 
ߵߵܹȥеˮݳ 
ˮݳͷ˸žϲĹâת˲ȴįתΪƽһ𣿡Ŀȴ͸С 
ұȥ۱իģǡʵ 
Ǿ۱իеһߣߴ·ˡˮݳº͵ؾĴˮ͵صš 
ѹҲأʵ˵ȴûʧ;档 
ȻܲŹ۵һƨˮݳԱߣˤһڵϣ˵ 
㲻ȥ۱ի𣿡ˮݳӣµʵ 
ˣ۱իȥˣ˵ 
ˮݳЦţЦº͹⻪ͻȻͲʵ۱իʲôʱȥȥģй涨ģβȥԺͲлȥˣξ͹͡ 
.




ڶʮ   ζ2

ܰ׳յԵ⣬ϵĻ뻭֪ˡ
ˮݳȴգ΢Цͷ
Цݱ̫һſ㲻𣿡
ˣҲˣұͲửġˮݳ˵˼ȴǰתǧأ𸡵
㲻ǻ𣿡ܲʶȤڳճյš
ԺҲˣҲ뻭ˣ۵ġˮݳ΢תӸոյתΪһƬγ
Ŷ貢ûдɰʵףοѽ
Ŷ£ĬˮݳרȴԳʲ֪䣬һúõĻȴΪĳֱһͿ
迴õĴ⣬֦ᴹӰӰ´£´˱ԼԼͬһ㱡ɴˮƽ羵ӣżһֻˮѼ£һˮ
ͷˮݳڿֱϡ
ˮݳ彩һ£㼴ΪסȻ˵Ļȴͷƿġ
˼һ㣬ͷûһ¡
ķӦˮݳ˿˿ģ΢תͷŮѾѾķɢŵ㣬ݸ
Ҳ֪˶ã̫бȥҵ⽥ˮݳһ翴һ˵ķ΢Цڷʱ˵ʲô
裬̫Ҫɽˣǻȥɣˮݳ˵
 
 
ֱϵȴûжİͷ˫۽գĽë˲Ĵеʶ˱˱ 
ˮݳЦˣȴԳЦԭֻȻͷ 
ˮݳԥҪҪѣָҪӣһ˴ʱĳֶԭء 
ݳõڴ˾ͽī 
ˮݳķ̧֣ͷЦ 
˾ͽī˹ᱧ 
˱˱촽ȻѰһƣ˯Ļһ޲ 
ݳɫȴ׼ȥˣлչˣ˾ͽīһˮݳ˵仰ʱǺ佩Ӳǡ׼һһٵģ˵С 
ˮݳ˾ͽīɾգȴЩĽ뽩ӲظոûҵʱǺܵĵģôҲҸİɡЦѽɫҲûˣȻת뿪ȴһǻŭ˾ͽī 





ʮ   ζ3


˾ͽīžȥˮݳŭգص߽ȫһ·ѾͼҶصģصĽ趪ڴϡ
ڲײۣ˯ۣỽˮݳôˣ
軽ˮݳ֣ȫΪûѣ˾ͽīУǼֱȼըҩĵߡ
ֻȭͷԱߵһӱɢϵˮ豭۵һء
豻ŵضɽҡ춯ŵѹĪĿ̯ڵϵӡ
ôôƵĸ̾һ䣬Ȼ󼫿ɨһ˾ͽīŵĨͣõʱ˰ɣǶˡ
衱ûü߼˾ͽīŭѾ˹輱ɲһסŲź󻰡
ȥ˾ͽī䵽˱㣬˸ΣյĹâ
ѡΡĻһ䡣
أ˾ͽīٴ𣬶һ̧ͷһ£һ衣
˿Һص˯ˡ
ǲѽ̽Եһ䡣
˾ͽīͻȻ;úǸӷŭΪʲôûȥ
Ҳϵ·ͷ޹Ŀ˾ͽī
޹ı˾ͽīһ˿۸һŮ͵㲻·𣿡
 
 
һֱ˾ͽī۾峺ްΪλˮݳһɣֲϲңѡѡйϵ𣿡 
˾ͽīû뵽˵仰͵ץ 
ʱ䶼ҪˣҶˣĲ𣿡ȴͻȻðһ仰ȻڵߵſڣȻͷЦͬůĲҪһȥԷ𣿡 
˾ͽīЦݣĵͻȻͱˣոյ£תһ־˼ȡʵʲô֪ģÿ춼ûûΣĵ 
ſڣβѡˣ͹Ȼ󲽵˳ȥԽ裬ͻȻֻͷ˵ϲˮݳһһɡ 
ֻҪ߳ʱ˵һ䣺޸Եô޿κΡ 
Сȴˣ˼ȻһЦ޾ͼްɣ͵ΪԸɡ 
Ȼƨƨߵܵ 
.




һ    

.
ܺãܶ˶μˣҲҪʶˣһݺܴȴһݣһӣ峺͸һ˵һ仰Ծ
ᣬ˶ûп߷ʲôԱߵ˾ͽīû
ֻ˵˾ͽīɬܣ賶Լ
һ񣬽һ֧ŵͷҵĻͷϵķˣžડһµ˵ϣˤķѣʲôѽѽɢһء
ȫʱѻȸ㶵Ŀڵϵķڡ
˾ͽīȴͻȻ¶˸ѤõЦɴ
һϲ˾ͽī޵ʢ⣬ЦֵȺصһȺֱӿ˲ȵ˽ŵס
迴˾ͽīŵߵĿѤ뻪⣬ĺʱЦᣬ޸ĲҲ¶һõЦ
ܿһɴ˾ͽīΪͷϣ̱ԼʡءЯǰ׼
һԶޣݵһĻۣȻȴֻԼֻ֪һλ
еʱܳܳأҪݵۺ󣬰Ǹ軺ÿһŤĶСĵ˵ÿһ仰ǳĹɣ˶ٵĶϻʵ۵ϱ޲ѣȻȴͻȻЩ޵ˣΪ̫ˣ۵Ķֱˣû뵽ǰһλˣȴܱһĥӡ
Ҫֲ֧סʱϲﺰһɣͽɣ
ҡҡλεųصĽŲѾͷСŻص·
ս㽫һ̲Լ̯ڴϡ
 
 
С㣬С㣬㲻˯ѽ㲻ү𣿡С伱ĺ׼ȥҡҡġ 
ȴԼڱһѹѽѽѽļ 
ѹô棬ԭôЩóԵġһֹһ˸档 
Ȼ󽫽𣬰ڳһԲ겻ݵļƣԸԵҧͣ 
С俴ƣһʱƿڣӦʱѳԵ߰˰ˡ 
СѽЩǲܳԵġС伱Ͱ͵衣 
ҪҪ԰СĻδţһݵСǰ 
 





ڶ  

.

СεĿԼС㣬ֱϴܾźɵˣͬߵǰʹļ׵˵С㣬ܿˡ
򡢡貢СΪ㣬ֻ۶Ĺδʣû˾׽Ķ
С䣬罫ϣɣһλһĿС䡣
СԹүŶСȳȥˡСѾͷ轻һһͷ˳ȥֱԼСǲõү谮ġ
ĿС뿪ڿʼ׽δĹԴ׼ߣȴһСĿ˷ڵϾžƲˡ
´ٵܵߣٶȫս档
£ſˮ˫ֲãʼƣһϾֻЩиˣԼԵԲĹĵĶӣϴʼ״̬΢΢ķ
ϺᣬѽȼѼ׵Ĳ߰ĺţϻ߰˰˵ЩҶʲôġ
˾ͽī龰
ЩᡢѾǶȥԼֱ˽ȴڴʱȼϨͻȻͱúڰ
ûб˾ͽīվںڵϹĶų˵ĺԼűӺ˯ŴĴڡ
Ҳ֪վ˶ãĺ³ԽԽ޼ɵ˾ͽīŭˣҲѵЬӣϴϵıӣУλεͬһ㣬Cһ
ѽԺĻ˻ֽ֣ӳ˹
˵Ǳ͸źޣοҹ˾ͽīűӣߺš
ⶴҹʶԼˣΪ˸ˡ
 
 
ҲҪѽ񲻳ԿˡͻȻһۣšȴ˾ͽī޾׵ 
ŵ䵭ľŨңǡǡõĳ߶ȡ 
뵺˾ͽīɷ˼ŲֱֲӡѡھҪԲλˡ 
˾ͽīૣЦˣҪԿҲǱɣ 
򡢡迴һ˵Ҳǡ 
Ȼ㲻˾ͽīĳ˸ǸϣԼһϺ״ٴν硣 
˾ͽīߵ裬̾Ķ˺𣿡 
ȫϣΪҴñǡȻת뿪 
.




  ****

.
˾ͽīӷ߳ԲͬԼڵ飬ЦˣЦĺܻġ
Щ͸Ѿǿ˾ͽīȵŴͣûϡǾĲ˾ͽīȻҲ˾ޣЩѾ͸ȴҲֲˣֻүⶴҹһ˶ڷԼȴˡ˶˽
ȻŮһ̨ϷѽЩѾ͸֪ٸŮˣ½һձ㴫ǣԶϾ⿡Զѽж˶ڹעء
⵱ȴΪ⣬趢һĿתЦ
㶢⻨ôò𣿡һϷŰ
̧ͷԴһˣһˣһúƯˣڷһȴŵڿС
迴һȻ¡
ϾӡȳƸɫľװԵû˵ĵĿתע΢΢͸˿˿а
˵๫㣬֪֪Ϊʲôѽӹʵ
򡢡֪ˣΪʲôҲһ¶ı飬ĵš
ΪԭΪĺĻôһùβͲݡ˵Ц
򡢡֪ǹβͲݵġ边ӽ
ûϵ˵ɺü㣬ЦֵӰĵһüëЦаŵҸ㣬Ǹר׻ɱĲɻ
ŶֻǵĻһ֣Ļ
㲻£Уûε򶨵üֱŮˡϸع۲ɫƺȤ
°赭Ļһ䣬ΪʲôҪأ
㲻ɵӰɣ㲻ɻʲôûҴҹ𣿡
 
 
񿴰׳һĿȻܺĵǴ죡 
ŶǺǡŶӶۿ裬˵ʵҲûôȤġ 
ͷͬ˵һаɣԿһ䡣 
ҽгأҽܡ 
衣˵Լ֣؃֣Ҫ֡ 
ֺܿ£û뵽һ⽭ѽ 
΢΢һӣǶʲôѽֶֻѣ㲻ֱֱע䡣 
ĺѽ⻨ʲôÿġܲ衣 
֪ʲô𣿡۾˸žĹâˮ˫ӣ峺Ӱ 
.




  ˰

.

˰б˰ֽɳһЦЦ޺ů
ᴹǳ̵Ľëһӳ˫ϣɫӹ֦йϣͬӯıɴλõĹΡüۣıǣĴճ毺õߣ
һʱʧͬǰŮƻá
˵˰޿ޱǸһбļ硣˰֮⣬֮Уˮ˰޾ҶѤ糺졣ȴñ˰˰ʱҶӣҶʱҶǱ˰ıԶ޷һһأԵ˵š
Ȼعͷһ㶵ĳȫɫճյĿɳ
ף㵽˭ѽܵѽͻȻգǴ۾ʵ
Լʧ̬һЦԵı飬Ҹղ˵ǲɻѽ
跭˸ۣתȥ
һ˵Ǹʲô˰Ҳ֪أһϴЦе˴ϣһȥ
Ҳ֪ѽ貢գֻǵһ䣬ֲֻڶôһ仰
 
 
ţȻˡ˫ͷ£ȫڴϣһ˫һδؿ˵ഫ˻ֻڻȪǶĿ⻨ԶԶȥѪ̳ɵĵ̺,ƻΪ֮·ҲⳤȪ·Ψһķ羰ɫʡ˾̤⻨ָͨڤ֮ȹȴǰ֣һ˱˰޵ĻҲЩעģעˣֻڿ˱˴˿⣬עˣֻǱ˴˵ĹͶԶɳ졢ѡĲ֮һ겻Ļ 
⻰˸䣬ΪʲôֻǱ˵Ļ䡣 
Ȼпڴϣһ˫һ΢΢ţ裬ü֮䣬ֵġԼδİˡ 
Ҳб˵Ļ䣬𣿡˳һ⣬㿴ðˡ 
ȻȥżһӣǵֻǼʶ㲻ϣĶȫȻûףȴƫƫȻˮһ㡣 
һ˲彩˽Ǻܿˣץס֣Ц˵ôͶͱˣһ 





 ǰ

.

ĿתĶųааЦĵϷȻ͸ĵˣҲûӳ۾
ľͿ޳ЦѹգգͻȻð仰
ԣ㶣ոյЦʱϣɿ֣漴һ˵Ķ
һ´Ƶߵſڣֶ˶˵˶˵ɳаʵҲŵġȻһ´Ӵ뿪
򡢡ͻȻû̫Ӧվڴ㶵ɨźʹΪߵſҪݴȥء
֨ѽһűƿˣ˾ͽī滹һЩ̵СѾͷ
ʱΪβȥ׼Լ֪֪ˣʧܴġ˾ͽīͬһ
Ŷ˳Էʱţ˿ûн˾ͽī⿰˵ߵߵܵߣ˸߲ҵĶȴЩѾͷϷˡ
Ůˡ˾ͽī֣ת뿪
迴һӵĿɿڷˣˮһأҿ
˾ͽī뿪ֱһѷԺӣŤһ¼ɽͻһʯͷɽδδ䣬ѿһʯţ˽ȥ澹һ䷿ӣʰĺܸɾһǽϷһλȻдţ֮λ
˾ͽīĿλϾȻֳδйů
㿴˭𣿡˾ͽīͻȻʵ
ûп书ܹ죬ҳֺܿ졣ش档
ˣ˾ͽīͻȻ¶һĨЦݡ
濴˾ͽīЦһʱͬٻ֮ˣ˶˵үȥô
Ǵģǳ
 
 
ŶʱЩ˼άңڳݲ塣 
ĻҪģǰˮǰܣȴδѽ˾ͽīָת̤˳ 
ˮѽ漲׷˳ 
ˣ˵ˮѲˡ 
Ŀ࣬˵ʲôģɻûü˵˾ͽīͻȻعĿ˵ֻϣ̫ƽ 
漴һתȥӰʧʱ׹һ仰濴λҪɧš 
ͻȻ;ǰүѲǰĿˡǰ˾ͽīˮʱǶô緢ǵʱһ䣬Ҫһͳ¡ʹӢ׷棬ʹŮһġɽ˶ﵽͷˣȴֻһ䣬ֻϣ̫ƽ 
벻ͨỳԼүľֻǺְܾԼ֪˭λ 
Ϧбɫ˸Թҡ 
.




   ̿

迴˿潥죬˸λƵϴ˸Ӿƣ˯ĺ졣ͻȻ؃һ׹⣬оವģʶһӣֱ㱻סˣȻϴһӴۿǰľ
һһԼһֻһѽǰλεĽԼĲϡ
򡢡⵽ô£һʱû״Ϊʲô粻ʱĻеڲء
ĳһѣߡǰѽһЩϿ´ߵſڣ´һˡ
˾ͽīЩվš
ߡ˾ͽīĮȻ˵
Ҫҷͼ˿үŮҲͦӣӴ˳롣
ߣÿһСѾͷв˾ͽīһȻȴԽԽȻðһ㺹
Ŀɨ裬ȴһ˫峺޹۾Ǻεľ뵣ġ˾ͽī£֪Ϊζپ
ͻȻ뵽ϴδӹлЮֵ龰һԹ޺ޣĵǸûҪ
ޣαģͼҲǸûģȻһáδڡ
ֻ۵һǺ˵Ľ۳ε˵ϣһ紵ϵĳҶ˳һס˵ߣһƵ޷ǰУۡ
ʱоһ˫ֹϣȻԼƼˡ
ŴԼеˡҲ裬΢΢һ䣬һЦֻЦıԾɲŵˣǳ
 
 
ϣķ޽ǵķ˿ӡ 
Цˣʹ̹һ㡣 
ȻS˵ʹ 
ķĿᴹ£ǹһЦ̣͵ˮ㵴ӣѿ۵ײʲô 
Ŀǰ̹Ȼ˵֡ 
ᣬ紵ɢҲһȻƽͣ 
̧Լö˵ʲôƩ磺лл㣡֮мĻɵʱЦûûΣ·ʲôû˵һ㣬̾Ĵšţ顣 
.




  £1

ҹܾף¹Щǣ軹鵽ԶһСľݣܲŹ۵Ĵ˸ĹǷȻƨƨߵܵľǰ
ܵſĽȴͻȻסˣعͷ¶һЦ򡢡лл㣬Ǹˡ
ЦҰдһ磬嵭峺Ӱ˲ֱӣֻĴ档
Ṵ³һΪʲô룿
Ϊİ費֪еʧΪ˭ȴ֪ܹ˵İ
Ҳֻƭ˵ļûӶһ˫Ի˵۾𣿡һЦ⣬ЩϷŰ۾ȴͬ˲һ㡣
Լ۾ҲǸˣͻȻ͹ִ۾ģǼᶨĸ߳仰
ܹһһεİŮҲд̵Ĵ̿͵ˣģʹ̫Ҳǻˡ
Ȼ书ȴ֪ھԼͬʱɢһʹ˵ĽŲͣͣȴΨǸ̿Ϳ뿪ҲǸ̿͡
עãлһҲ˲١
ǣǵ⣬˵
Ƕ˵ʱԸģ边Ըĳ嶯Ҳڵܰݣ⣬ԸҲΪǰҲԸȴ֮ûԸ뷨ҲûпĻӰŮ˷ܣǶ˵ֻǿлһ⣬ûи̫Ļ񻰡
 
 
ಡһоĹһһƣлĻߣ貣ΪڵҹѤá 
꣡ɵȻ 
¶һĨЦֻЦݽӿͷһ̾ 
農վɫ¹£۾ſе꣬һƬ޲˸ŵ 
ľˣͻȻһʱҵĸоյǣյ¹⣬Ŀ⣬ʶ 
ǰ£գһʹǰһӦʱѾ§˻°͵ļϣ͵͵ţСݺΪʲôҪѵЩҪǵİأ 
边ûҪƿૣһоĲ̧֣ıϣر˾͵żϡ 
.




ڰ  £2

边ûҪƿૣһоĲ̧֣ıϣر˾͵żϡ
֪Сݺ˭ڳ̤ʱзһӰӰģһЩʵˮȡ
еȫҲȾŵ衣
ֻĵ׷ɬһֻһһΡ
̧ıͬСһ㡣
㾲ҹܾ
ûôõҰеĳQĺҲԼ
ȵˣΪԼڷա
ֵֺĳ嶯Ϊ裬һֱΪȥ߲ݣ겻ᡣȻԼЩȫˡ
ǰĸ裬ͻȻ֮ļǰˣôҲѧĸ裬Ҳܳˡ
һѽѽˮȡѼүүӰ׻Ҳ氮ɽҲˮҲ
Ƕ裬裬ֻҪˣһֱһֱԽԽͣûϢȴԽԽһֱۣȴûг
໥ӵţҲ֪˶á
΢һ˴˵ľ룬ֱӣ㻺ĵŮķ㣬µݸ
ɵȥͷϳظ˸һֻС˷˿
 
 
Ťһ£ûѣ˱˱Ȼ 
ɵЦһ£еʱ֪ص˺δ 
豧轿СڳͬСèһ㣬ɡ롣 
첽߽ڣߵĺܿ죬Ǳֱȴ˿δ¾¶Լδĳ硣 
Ľڴϣ׼뿪˫ȴ˯ǰƣֻצ㣬İų 
֣ԽץԽֳڴϣڿУȴ½ıȫһ˯Ĳֺ 
ЩЦã֪ǲװ˯֪Ҳ˯ŵģͷɨһıӣֻӰĽëӳ˳飬ȴûۡ 
֪˯ˣŴ¹⣬ϸϸĹ۲ӽСҲǽСģ˯ŵͬӤһ㡣Ͼĸ΢Цξһã 
.




ھ  £3

ǣʱӡɣгڤӸ

۵Ҳ¶һЦɽ豧ڻ
紵ǰķ˿ĿͻȻͱϬֲɵý˽
ΪҪѵŮô𣿡һŮһҹµ˳ڳǰǸոյǸ̿͡
ֻ΢΢̧ƽʱϷŰƽܵȻ˵ھ㣡
ңҿΪ˾ɣѵҪˮ򣿱ŮŮ˵Żָָ²֪˯õ衣
ǣˮ꣬ˮһɴŮǺġüͷȴǵľűǵĴ
ΥԣЩŻŵʵ
ҲûΥԣֻʲô֪ʲôҲۼ޹Ż衣
ӱǵķ򿴹۾ֻܿᴹĽëǰķ˿¹棬һʡ
治ʥѽ飬ΪֻСݺľɫŮȤû뵽ַСѾͷҲȤһĳЦ
ȥɣһͼģ潥׵ɫ˵
ߣһῴģһŵı飬Ʋ仰ȥ
 
 
ЦЦݽĻɢĿǽһ֪ĵϣ֪Щʲô 
Ķ鲻֪˶ãʼѳһĨϼͷ۾ģһĸоûУҲ֪á 
¿ˮǸ˯ˣұҿʼֻǡֻǡ֮˯ˡҵ˵˼ĻһվѸٵĴӴߣΪԼ˱衣 
Ϊ̫軹ûüֱֱ˵ڴϣͣ׾ӶٶٵȻڳһɻı˵򡢡˯֪ģ 
еıһǹһаЦ˯Ŀɺã˯һǿأ֪жŮŶӵأ 
Ŷ𣿡ﲢûбֳʲôȻ󵭵ʵЩŮӶϲ𣿡 
ȻϲˣӲ忡ֳһЩˡ 
ĳ˳飬ˮһ㣬ᵴ 
.




ʮ  1

Ҳϲ㣡ëᴹֻ仰˵̹ȻȻ
ȴ仰Щ㶣δӦЦĲ̫ͬҲϵ·ģһ𣿡
ЦݲԴЩɢ·ոʲôû˵һ㣬죬Ĳ
̧עǰŮ˵ָо
ãЦӦ
δ䣬ƹڿն
һֱųĲһ·Ʒ˿ڶ࣬ָ֣ⴥʱܸеϸ΢ëĲ
Ҳ֮ᶯ衣
ʵ˵һ䣬Цɲãɾ
ֻ˵Լĸо뷨ֱҲֻһ磬£ֱ˵ģûǡ
ʱ֪˵ʲôˣЩεĿ˿ȣȴһֱõɵЦĿתĿų
㽫趪ȥҿܿ㵽ˡûţֱǽ롣
ŸŵأƨƨߵԼСݣޱĸ󣬿
ߵű߾ûȥţֱߣűΪײ֨ѽһˡ
ڣ˾ͽīΪԼһ裬ڱǼһᣬָ޽ĵš
 
 
ߵߵ߽ڣͷҲûֱ̧ߣϵıӣһ±ӣ촽ʱȴ˾ͽī޾׵ 
ÿһ΢΢һ漴һ˵ŭ 
ףôСأ 
ȫûΪÿүڵԼеģֻоȣͬƿ豭ǣһֻӬһ㡣 
С㣬үܾ!С˳Щ͵˵ΪԼСһ亹 
С䲢̵֪£ֻ֪̺ԼСʱȴûֻүһޱ飬ںȲ裬ֻȽʰ̡ 
ԼСү͵ʲôɻδڣ˾ͽīѻӻ뿪ֻͶĵ񣬶ͬһֻʣ°һ㡣 
ΪһŮˣ͸öܣΪ˸͸ҳԼķҪ˾˾ͽīüëܱһ䲻Ļ 
򡢡˵˭ѽ˰죬һ¶ıʵ 
.




ʮһ  2

.
һ¶޹ı飬˾ͽīӵŭˣ˵˵˭Ϊ˸ȴҹ飬ҡ
ʱź֪ԭ˵Լ벻ףûоԼʲô߳ܵ飬ΪԼ粵ʲôֲ֪Ӻ˵ҹޣҲģڴ̿ʱֻţԳҹֻΪ˻ŶѣûںţģͬÿһͨһûдȻľûʵ
ǡΪʲôҪ˵أǧ˼תֻ֮ګګʵ
ѵԼ֪ΪʲôظΪʲôҪһҹΪʲôҪң˾ͽī߷ߵʵͬԼĪίһ㡣
̧ɨһ˫۱ǰſϡϷĳվʹǱ
һЦ⣬ȻںΪʲôһֱû䣬һ䡣
˾ͽīųȻĵû˵
ǵģҲųȥǸּСݣһУȴûԼҲֻɫ׵ʱġ
վֱӣ˦°ڣΪζҶûȤȻת뿪
˾ͽī۾һ֪ĵϣȻߡߵתһﲻŮˣӭȡˡԺĵĴѧ廨Ů죬黭Ҫۡ
Ծһδ·ûĻһ㣬ֱݣ˾ͽīŭӺζ
˾ͽī边ûҪԼ˼һȥ׷ǰʲôûĻ㲻Ҫ޴ӷ𣿡
ôأͦ޹գʵһɷ𣿡
ţɷ򣿡˾ͽīȻû˴ĺ塣
๫򵥵Ľ
 
 
򡢡˾ͽī˶٣Ϊ롣֪˵ΪʲôÿΣʱЩֱ׳˵ 
Ŷֻ֪ţҲʹֳһı顣 
ҪΪԼʲôͬԼҲȥΪ˸һֻᾡԼԼ̹ 
˾ͽīȻһҲȻ 
ߡ˾ͽīһΪҪĿĵģӽ㣬㣬ͼ 
豾ģǿûаݵļ󣬱ֺܺĵĻصǾҡ 
˾ͽīͬһ 
ƹŵϴΪԼ˱ӣȻƵ˵ûĿģûͼûңֻĿˣŻֵİɣ໥á 
.




ʮ   ǣ1

.
˵꣬Թ˵˯ȥ˾ͽī
˾ͽīͻȻͱóĬ˳ȥ
֮һڣ˾ͽīżûÿ춼˯ͣ𴲱㿪ʼңߣԼ֪Լڿʲôȴһ룬һ˫۾ǰػζ
˯ĺܺãҲܾãҲûԣһֱ˯ڶ죬û˾ͽīȴһٵͷһδεĵû˳
ôˣ˾ͽīĶͷûзհڴǰתתȥ
̫ҽôôǿѹеŭѹֵ˵
үһŮӣ˵ǿѡһҶͻȻ˵
Ůӣѣ˾ͽīָڱǼĥһ£ɡ
ȻһŮӣȴһҰ帾Ĵ磬ɢ˵ĺ
һﲻֱߵߣóһƿǼ˻Σˡ
ʵ˯ۣüͷΪӳıѵŮӵܲӦı䣬ͬһԼǰζѽ
򡢡ôˣ˵ĵһ仰
ɢ˺һΧ˹
СˣСˣСֿʼˣѸײڶ֮裬ı
ѻ迴û˻ѿڶ
˾ͽīܿЦ¶һοЦתǱŮ˵лλ˱İشͣǵлȴûһ˿˿мĳɷ棬鶯Ǳ䣬߸ϡ
үСŮһ󡣡ŮûлȴôߵҪ
š˾ͽī򵥵һ֣ʾ˵ȥ
СŮӽСǸ¶ƾҽڽϻӣԽԽùˣүܹ
˾ͽīϸ۾΢΢һûӦ
 
 
ãһƬ˾ͽīתأ 
򡢡⧲ûӦ 
ȻָԼıǼɻʵң 
𣿡˾ͽīʧЦ˵ 
ӦǮİɣôׯԺҲںһ˳Էɣ˵һ˵˼ά˼⣬ȴ˵ʲô 
ã£˾ͽīС仰űȥյſֻعͷ˵Ҳɢ˰ɣ˵ʧڴǰֻһıӰ 
˻λΣɢȥ 
򡢡Сʶ𣿡һڴʵ 
СֻڽϵС죬ȻҲӵţȴδģлСҲġСһ˵ 
Ŷһӣֳ˱ӣѣƵ˵ֻ뿴 
.




ʮ    ǣ2

.
ǸɵϡСһĲм
ܿСķˣɳǰֻǿŻһʱģ껨ϾȫǳӰӣЦȥ
Ҳϲɳġ赭˵ţ֪˵Լ˵ԱߵССġ
С㣬˵˭ѽСʲô֪ѹͲʶ˭ǳ
Сˮݳòã費Сôֻ࣬˵Լ顣
ŶãС㣬Сȥ䣬Сķ뿪
ȥȥʲô£ǲãҲỵԵʱһ㶼ܻ
СĲҳ𣿡գŴ۾ӰĽëγһӰӳˮ۾İˮ飬ͬһشˮ
Ҳ㣬ǡСЩеĽš
СĴ̿ͶԲԣһ峺һشˮ
ǵı֪˭治Ǵ󽫾ŮгǸΪҪ
ģҪģֻһ޹˵Ȼ
˵ĵûȷʵǱµģԼͰ͵Ҫµġ
 
 
ô֪˭𣿳֣ûһ뷨𣿡ĿЩŭʵ 
ûУû֡赭Ļش𣬡֪˭ 
ˮԲԣϴβΪ˾ңҲΪ˾㡣֪ˮô֯ԣǸֻ֯Ǹ֯ȴƽʹ˴˻ַ 
ͻȻͶǰɵŮˣЩû˸ոյĵԼһɱ 
Ȼʲô֪ΪʲôҪԼݽȥΪʲôҪȥҳֻ㡣һĸոյķŭʵΪѾɱˣҲûʲôù˼ˡ 
ûԼݽȥҲ֪ʹңҲǾҵģ²˵Ҫֵģ֣û֪ɣԹԵ˵ţȫûһɱһ 
ҵ㻹ǿСһ˵Լɺ۾žޱȵĳֿ˿١ 
ȻһڴĵűǵĻش 
.




ʮ  1

.
ǿ֪λشȷʵǸ˲ŮӣȴҲ֪̫ࡣ
ֻһˡ
迴ǰǸովĵط΢΢һӣã
˸˳˸ǷȻߵߵܵ˴ߣŴһѽ
ԼҪϢ𣿡һˮ
ͷһĶŵűߣǵЦɫǣǰ¿ݡ
ˮݳԳٻĽһ
ţˮݳ˽
迴˸ںС䣬ĸƨһһߴӵ顣
Сˣ迴С䣬ߵߣ۾һ¡
СġСó棬ӵĺˣͷȥ
֪·Ͽ϶Ƿʲôģδƣֻһļ˵˵СѽҲ쵽Էʱ˰ɣ
С̧ͷ̵Ŀ裬ȻɨˮݳͷִȥСȥ׼
Сһ˳ȥһŮĽģ
عͷˮݳֻǾһ࣬˫۱ǰһҲûбֳΪȴûĽ
ˮݳ豾ӵһģܾ̫˵ҲǺܷģվˮݳǰϣһֳֻͷһڴɲ԰
 
 
ˮݳԾĿĶ漴ЦЦҪʲô 
Ϊúܽܿˮݳÿһ飬ϵϸСëõЦÿĻȣˮ㵴۾ӯӯ裬дżᶨֻҪ˵ĻΪ 
֪һܹõġվߵߵܵ䱧ɳҪܡ 
껨ܣ㻹Ҫʲôˮݳ껨ʵ 
ͻȻΪʲôƩ磬뿪¡ֻҪ᲻һеĴ뿪֪ܴί 
ûˡȥīֽ⣬һ֬ 
Ҫɫĺɫ轫ǺҲ֪˵֬ݸˮݳ 
ˮݳӹ֬ԱߣȻûԹ˵Ļ꽿޵ɳ 
Ŀתˮݳʱŵרעͬ뷲һ㣬˲ȥ 
.




ʮ   2

.
Ҳ֪˶ã˵鶼ǳרעϦȾ˴ҲȾǵ
ֽһʻɳҲһΣֻǷݾĶǵ
ˮݳ̧ҧָʺѪ˳һΡΣֱֱĵ껨ϡ
ûֽȾһ£һʺɳǰޣϢ
㡢ΪʲôҪѪЩµʵ
Ǻ֬ѾʧЧˣֻѪʻˮݳνЦţڻϵѪɫԱȡ
Ҫֹľٶȴֱרע㣬ֻӯӯ𻭱ʵʱٵĴӹ˿鲼Ϊ
ʵӰˣԼ½ϳ鲼ģ·ʵ̫ʵŬΣȴԾûʱֻƨƨߵܵǱóһμ˾ͽīġ硱Ϊ
۵ĵģ𣬺ǳԴˮݳʹ
һˮݳָġůůģһֱһֱЦ
˾ͽīߵűľ
ȿȡ裬׼ˮݳҲڱƤӵɣ˾ͽīŭȴѹơ
򡢡ʲôΪˮݳ˿ڣһɻʵ
˾ͽīżǵ˹Ȼ鵽ϵĻȺȺģһѪζ
ȵζʺɫѬıǣĿԳһȣеı飬ڤ֮ҪѪ
 
 
ݳ治һʦ!˾ͽīܿǸеľȣЦ˵ 
үˮݳ΢Ц׼ǫǫģ 
򡢡ôæ޹Ŀ˾ͽīɵ㶵ôһ䡣 
迴ֻǸ˾ͽīкĿģΪġ 
˾ͽīȫζΪԼڸԼߣȻֿˮݳϵĲ󲡳ӣǸոյҲڳ롣 
Īŭ˾ĿүȴԶ΢δܹ䣬Ȼʱֲõֻǲ˵ѵԼûʸ̤𣿡 
Ĵ˿Ȼ˵ͷʵ˵ʸ񡣡 
㻹ʲô˾ͽīʵ 
΢΢һӣƨƨߵߵˮݳߣ𻭾룬Ŀȫûڳˡ 
.




ʮ   3

.
ѵͲ֪Ϊ£˾ͽīƵһ䡣
֪ʵڵĻش
Ϊβ˾ͽī
Īһۣ˿ĭ㲻ʵİڳһ
˾ͽīһ£ƵķԼʵġ
ʵںߵκһŮˣֻŮһǰɡˣүԼķ˵ˣٻẦ߰ɡ
ÿοʱһ롢ȻӣȴߵĪ
ʱˮݳЩЦãǫǫӣҲԲˣ
򡢡үͺȱ!˾ͽīûӦɫѱɵκ죬֪ˣϿ˵ôһ䣬ȻֿűߴеС䣬裡
֪ʱ᲻˵ɫᷢ졣ûпȥ۲ϰȴ֪Ҳ֪ʲôʱµģԼǲˡ
Ҳ֪ĺء
ߣȴСĲ衣
ˮݳһС˵ģǿЦ⣬ǣ˾ͽīݳһ𡢡ɨһ裬¶һЦƷ裡ֲ˵ڡ
ˮݳֻ˾ͽīһ¡
һСΡΡĽ
Сųų˾ͽīвĽϡ
Ȼˮݳʱȴѱáˡ
ˮݳʱϾȾ˺Ρ
迴С˲裬ЦûûΣﻹͣ˵ţȲ衢Ȳ裡
 
 
С佫ԼĲ֮ʱһ̧֣͵ߣֻһӱѼףᣬûһĳٶٻ򲻺˼ 
Щˣ裬ֹţСٸҼһɡȫ˾ͽīˮݳȵ 
˾ͽīüͷһ边úȣ 
ˮݳ¶һЦȻһ˾ͽī֪ףϿЦݡ 
边û˾ͽīѯʣ׼µڶ 
˾ͽī˳ϲȲԼȣû㣡 
˵꣬ȥ 
򡢡ôˣڳһɻı飬ûͷûԵһ䡣 
ˮݳЦ֪ȫԡ 
Ҳû˵ʲôǹһһ¶ǡ 
.




ʮ   4

.
˾ͽīŲŷ֣Լ˵Ŀȫûдﵽһû˵һӵ
ˮݳľٶ¶Լδĳ磬ǹһЦ
ЦȴϣͻȻʱ׶˵Ļ
ʱסˮ弱Ľ鷿صЦ⣬ڿģֻΪԼĶл
ݳһǲܽȥģ֪𣬾ʺ󶼲̤лȥһҪúðյġʱ˵ġ
ʲôˮݳʡ
֪ΪʲôΪͼҹĹӵͼͳһ£ȥ취ľλá΢ЦǶԼӵΡ
ʧٶĹȻǹΪҪ֪䣿ҪõһҪʲôˮݳɫࡣ
о׵ͼ·Ѿôңƹ龰
ôˮݳ仰ͷҲص߳鷿
ӰҪʧһɲǣˮȴıӰ˵Ҫ߻Ҫʲô
߻ӡȥȴʼղף˾ͽīҪͼʲôѵҲ֮ôһֱ˾ͽīõֵܣǵΪ˾ͽīһ
ˮݳףʵϣû׹ֵܣġ
ˮݳлл㣡ʱȴͻȻл
ˮݳһȻȴͻȻʵͼ𣿡仰δĴԣѿڶ
費˼Ļش
û˵ѣȷʵģֻûѣձЮҪв˾ͽīĲͼôʱ˵ĿװףҲ
ˮݳĻشʱһ飬һ侹֪Ҫ˵ʲôˣΪûģΪǲµġ
 
 
迴ˮݳ˵ûġ 
һ˵ˮݳЩȻˣͻȻЦˣЦġġġ 
Ըɣǰһϣڼò͡ 
ԴϴԷʱδȥԷ˾ͽīÿ˽͵С 
ˮݳ㶣漴Цݳлȥˡ 
ŶãߣɰЦЦ؃ٴлллĻŶп档 
ˮݳĻЦĵͷת׼뿪 
ʱСѽ˶˽úˮݳײ˸Сٴκˡ 
ˮݳֽס̲ˣƮСĶû°ɣ 
Сҡͷˮݳֿ˻˷ϣ豧ȭ뿪ʼնûۿС䡣 
.




ʮ  5

ѾˣλƵߵСߣǰ˻Ρ
С̧Ĵٴڵű
ֻеԼǰһ紵СѴԶСһ£ʵʲôģɿСʱˣҲֻʶѣֱӽĵľٶʡԡ
򡢡Էɣߣûûεĳţûбֳ·ûпСˮݳĳԡ
ɫһڴߣԴǰ֪Ƿߣûκ졣
Ȼһҵķ紵һЦݣͬ˹һ㡣
Ҿ֪ģɵ㶵˵
ߣĻǺǵ
Ȼ㱻ͬӥץСһ㣬ֻֻӥ
һڰУֻڿץһͨȴʲôûץд˵¡
ǲûгǰ㣬ڿдУǺܿ½ˣ跢ǰԺֻǴܵ档
ûеƹ⣬Ҳ˼ҹĿ£˸
˾ͻȥǿӣм˵
קѱ˵Ѫɳ
Īľðģһů⡣
µģдżᶨǱǴδĴִ֡
Ǻǰ漱ߣȫϣһߵľǳĿ죬Ȼܹϱǣʱᳬ
 
 
һƬǰͣ½Ųһۺ裬ͣһȻٴ裬ڿնİֻֽקŻ߳һ㱡ĺˮֽʪ˻ֽɫ͸ֽı档 
֮󣬱һͬһ޻һ㽫趪ڵϣȻߵСűߡ 
ڱĿ񣬱Ǹյűߣ΢ţǣ£ 
ֻǴѡűߣ˵ 
˳裬ǰűڵϣֻ΢΢ͷΧĻ 
ԭϴγĵط 
Ȼһֻ޳ÿ쵽ǰ㻹ðɣһŴԵѵˮһ 
̧ͷ绪ӳ 
ǰǰķ˿ס۾һ縧ͷ裬۵Ҳ޴Ρ 





ʮ   6


Ķ˶ůĸоͬµһȲ裬˿˿Ǳ롣
˺죬Ҳ˲ϵֻ࣬Ư֡
΢ЦţսվҲûųԼֵ֣ǣֻƯ֡
ȴ޶˵Ǵδӹлؼʱ˾ͽīǣֵӣȻݣ˿
ǣߵСڣҲȻݣֻû˾ͽīİԵᡢӯġ
߽ڣ谲£ڲźۼĳԼ֣ʡôˣ
͸!ߴӻǸ˵
ЦΪ⡣
ɵǸչǰʱЩʧ۾˷˿ûı顣
ã˵ˮݳĻ
š
㵹ӣ֪֪ĻǧأοѪ糣ԴЩϷŰȴ÷ˡ
ҲֻĴȴִֵΪ
㲻֣ڸӲģûͷûԵԳһ仰
Ա粵ʲôֿˣһҪ㿪ĵģ
ͻȻֻҪóģʲô¶ȥ
ûвġ԰׵ı粵һ䡣
 
 
ǰģ貢û϶ֻӯӯİˣ 
ûϵ䲻ðһ仰漴Цʵ裬֪ʲôǰ𣿡 
ϲشȻ 
ϸϸĥ仰ϲ 
漴һЦ˵裬˵ĶԣϲѾһϲˣΨһϲˡ 
ϲ㣬ͲģϲһˣͻῪˡ谴Լ˼ά˵š 
ôأϲ᲻ģϲһˣҲῪĵġʡ 
ҡϸ⣬ȻʵĻش𣬡ʵϲ˭һģȴÿֵˡ 
ܺãҲϲ㣬ȴϲĪ˵ϲҲǲϲңֻ֮ĸ鲻ǰ򵥣ȨǣУ˼򵥵໥ϲ͹ġ 
˵꣬ǣ裬Աһľһëڵϣմ֣ɿȾ 





ڶʮ   1

Ļˣûȥˡ˵ţֻͬһͻһ㡣
ͷһȴִվԭز
һϵĻҪһ㡣
ͻȻ⸱ǲ͵ģҲϲɳġ
еСݺ𣿡ȻԳ⡣
΢Цͷ
Сݺϲ˰𣿡ģһ˺ü⡣
ɵͷ
ʵ㲻ϲģĶ𣿡
ԣЩ̣ϢˣѾˡ۾ͬץסһ㣬˵
һֱصĺܺãһֱ˶ΪԼǸˣǰڲؾѡ
ִֵվԭأӯӯĶų
Щ֪룬磬ѸĵѨ
Ȼ˳ƽ˵סᱧ𣬷ڴϡ
ʱ˾ͽī֪˳Ĵ˽˳ƿվŵĳһﲻĽᱧ𣬾ߣյ⣬ͷĪĿһ嵭ĳͲ֪ıǡ
ȻڿգһţֽԼϵ磬бų˹ϡ
ʱȴ֪ΪΣﾹġ
ҹǵĿԼڻʳǵϿա
ڻص˾ͽīڴϣȥȴüͷ΢壬Ϻ״
ЬӣҲϴȥ§ڻ
ϱӸţӵ£ʱˡ
 
 
˾ͽī΢΢ۣȴΪ̫࣬ʵЩˣԺܿҲ˯ˡ 
§裬˵£ůδйĸоһһ˯õһΡ 
Ҳ˯İġ 
ǽһҹΣʱǽʱˣҵ͸˽ڵϰ߲㡣 
跭˸Žߵ˾ͽīü续֬˯ʵ 
ʵƿڣ˵仰ʱ鵭Ȼֻ˵Լ뷨ѣ··ûκκۼ㡣 
˾ͽīʱۣ¶һааЦ˵ڲ֪ԼķµһУ 
򡢡զ࣬Ǽģûôġ 
ʱȺʱС춯ϴƷֱ룬СˣС 
˵һ룬ȴƳ˾ͽīŭı顣 
һʱûعɵ㶵վ֪ԼСʱõүˡ 
.




ڶʮһ  2

.

˭ģ˾ͽī
ֻһСѹڵϣȫͬɸү
򡢡һɻ˵ʲô𣿡
˾ͽīӻ֣ȥɣС뿪
賶˳ӣ˱ѣ˯ֹţת˾ͽīְԼһϺ״ƺѾϰĶҲֻܸеů
!˾ͽỽ
ţһش
衢˾ͽīֻǳࡣ
豻ˣת˾ͽīעȴġ
衢λʼû˵ʲô
ҪСҲǵС
ҪȢˡ˾ͽī˵Ѿ̾Ϣˡ챾µġ
Ŷ赭ŶһҲҪˣƺûײ˼ûӦŴһơ
ǲҪ㣬ҵֻǡȢһ˾ͽīϽ͡
ŶԭǿȢһģֹ˹ӣ۾
ͻȻ뵽ʲôƵģ͵ʵԶôԶ𣿡
˾ͽīסšʲô˼ȴ֪ԼԺҲˣǳǳᶨĵͷ֪ʲôʱʼ뷨ģ뷨ȴԼ
 
 
Ϊ˱ƵİɣͻȻ뵽ǰϹĻֿڵʵ 
ʵҲκϣģ˾ͽīĻȴůԭ¶ 
˾ͽī˵ģΪȵģҵһΪڷ絲꣬غһ 
ȴʼû˾ͽīЩζʲôֻΪԼѾΪϲ 
ֻǵġšһ޺󻰡 
ߵܺƼģǻʺ󱣵ý˾ͽīȴĪĸ˵ЩҲֻ޹ǰɡ 
ʵֻԼ̫ˣ貢û⣬ֻǵ˵Լĸѡܲ 
ʺĸףĸᰡ˾ͽīͻȻ˵ҪϿʺƲϵһ㡣 
ᰣͻȻ뵽ϴνʱסĵط᰸󣬡᰸󣡡 
᰸ĸľ˾ͽī˵ 
.




ڶʮ  3

.

ͻȻ;һ˴˾ͽīĴЩޡ
ץס˾ͽī֣ԽԽˣ
˾ͽīֱǣȴǰκʱӱ
̬ЦϽ׼!Ȼźۼĳ֣ԼҲָֻı䣬ֻԼЩϷŰ
򡢡׼׼ʲôץץͷһʣ˿ѱңڿЩǱĿɰ
ѵûн̹𣿷Ҫ檣Щʲô!˾ͽīʡ
һ޹ҡҡͷ
˾ͽīʧЦ룬ˣôԼŮЩأ϶ͲŮԶҪȢء
ʱȴԼǰĸףΪԼǰûһƵ˵ĸȻûнģҲĸԼҲ֪Щʲôء
ˡ˾ͽī̾˵Щ㶼ùˡ
赭ġš˱Ӽ˯·֪˾ͽī˵鱾Լ޹ء
˾ͽīݲʰһ£뿪
֮գ˾ͽīæû˼ټҲûٻֻص˴ǰ£˳Ժ˯ֻʣ·ˡ
Ӳ̲ĹţתɳҲѵлð˰ɣȴһֱδ
˰ѽҡΰ˹ҡϵƲʣ⣬˱ÿ鲼ϣ˯ȥ
˾ͽīǰһ죬ˣһ˱ǣǺʶһ㡣
磬ôˣ˸绨Цݣɢɢû
ǿ۾ͷ
˵СҲˣ
̧ͷ
ЦţЦûûΣ۾ˮ·ǰıǾͽǾС
 
 
΢΢һЦ̬о¶˿˿ƴǰǰ䡣 
ãүҲǲѵġͻȻĵ˵ 
鲻Ǹÿ𣿡һ¶ı飬Ϊʲôͳְһ 
治⣬ںδͳǸʲôΪȻǰ֪ñˣȴ֪üˣֻ㶵Ŀ衣 
ȴΪиԲ 
ҪȥˡͻȻ˵ôһ䡣 
治˵ʲôȴ׵ġ 
Ŷ!򵥵ĵͷҲк鵭ȻͬԼıײй 
Ȼ˸õЦʣ磬ǻ׵Ķ𣿡 
֪ΪʲôϣһõĽ֣ϣܹһ 
ͷɫ΢죬ٺٵЦţͬһոճĴк 
.




ڶʮ  4

.

ȴ**ȥһ˲۾ֵĹâ˲׵ʲôҲϲǣֻϲǡ
һҲ˳ߵߵܵߣֵ˸ľӸ
Ǵ򿪣һ֦·ӨӨ̹⣬ˮⲻôǿģȴʹ˱ǵۣۺ⣬ȴǺЦ֪֧͵ģյ踮һθʱ㿴˼鱦֧꣬
ѽ踮Ѽ֮࣬ϴ뿪ּСݺ뷽跨踮ÿ춼ڹ۲졢棬ȴԭǵģҴġ
ʱȴĿתĿűǣ¶һ顣
̧ЦЦʣΪң
򡢡ҿ㿴ǿĻǲġһһ۵ʵش
ȴٴδ
ҿ˺þãҲ֪ϲ!ɻ˵
Ǳ˵Щʲôɴʱδֵ˾ͽīͻȻƵ˹Ǹֵͷȥ
оеĿ⣬漴Ҳתȥ˾ͽīһѩãСϿ˹ѩ׵ãӳ˪ѩ˫ˡ
ףүôˣ׼ôˣ赭ѯţ˾ͽīԼķϳ׵ģ˵ʹһ㡣
˾ͽīҲֻǵЦЦƢվ˵á
ʲôأ˾ͽīʼûһ
Ứ赭Ļش
˾ͽīԱһڵһСӣһɳ棬ȴδֻǵ㣬ȴʢ
 
 
˾ͽī̾˵뿪ϲڿȥҲ 
ȴһֱ˾ͽīһδ 
˾ͽīͻȻṴ¶һЦֻЦͷ˵ãȻֱ꣬һ죬ڻΣ棬ȻȻ 
ּ䣬СǰֳһСվţ׿Ȼٷ磬֮УСǧ㲻ᡣ 
 
ͷһЦĸ׳һŮȴİ 
ôˣ¶һЦʵ 
㾧Өӣȴ˵Ķ𣿡 
УһӰԼԼĵӰȴҲֻǸӰ 
.




ڶʮ  5

.

ȥɣұЦЦӰһƵȻǰȥھʱͣ˵ĴǸñֵġᣬ紵ɢ
ڳոǰȴײ˸ոոıǣûɣСݺ㲻㣬㻹ܡһ룬ȴ̧ס
Ϣʧǰ
ͻȻ;ɬˮ֪
˾ͽīվǰɫ̧ȥϵۡ
ͻȻ̧ͷԴ˵кҲЩˣ
˾ͽīüһЦЦǰȻǴδйĲá
ص貢ûԼ˵ȴԶԺУѷڿȴδɳˡ
ڲ֪еȴΪʱŲСĽɳۡ
ʶȥ۾ʱ˾ͽīȴ֪ʱԣ壬Ϊ۾Ϣ۾ӣ˹
㽫ͷһɢɢĿͷ
˾ͽī㶣漴ݸһЦ˫ƹļͷԼȻͷ
үȴڴʱűߣΣȴЩ֪ǽˡ
迴棬漴վֱӣ½ȥԶ
Ȼ˵߾ߣվԭص˾ͽīеȻ
ʲô£˾ͽīʵ
ǰүȥϲ湧˵š
˾ͽī̾ȥ
˾ͽī˺ܶˣźɫϲϣӭ׶鴵֣ʺҲ˵ּյĻϯҲǰ
貢ǵһο˾ͽīɫϲɽ쿴ϲֻĪ
 
 
ǺϵȴŲۡɫ䣬ȴϤһС 
費֪ε˭Ҳ֪ǸȥЩ£ǵģֻ£˾ͽīȢ׵ֻ¡ 
ĻԼ˾ͽīʱĳ棬й֮޲ڴΪȢĲǿҶ˽ָָ㣬Լȴ֪ɿĵվȺм䡣 
ѾͷʺȴͻȻ 
үȢۺ󲻱زμӵģɻʺȴλӡ 
򡢡뻹˹ȥȴ 
СŹڵϣ䣬ȴСʲô 
ˡʺһ¶˵ 
ȢѾͷûɣʺ豭Ľëס۾˵ĻҲκθɫʡ 
边Щ㶣׻ʺΪʲôҪʣ˵أȢȢˣ 





ڶʮ  Ȼ1

ʺһֱδ̧𣬺ĵĵĻش
ڶμʺӺٻ溬Цȴѹ֣ǰһμѹ֣Ϊڻʺ嵭Ц￴緢˲Ůе׳־
ʱΧȫֹͣĿÿ˵ĺȻ迴ʺ̧ۣףҡͷŬҡͷʾԼûʺתͷֽƵһ
ʺ裬λһֿʼģ˴Щ˴ŵĻ⣬վԭ֪Ϊһֲĸо
裡һͬһߣ!
ͷǰȻǳ
豾ΪûߣȴʲôҲû˵ֻҪû߾ͺá
ߣ˵
գգۣվԭأųĺġ
ȴĺ𣿡
룬˵ã
ԣȷʵĻãøɻһȴеģÿ˯˯Ҳ͹ȥˣС
Ȣ˲㻹ĺ𣿡ʡ
Ӧûðɣ˼Ȼּᶨĵͷõģ
㡣һŮʱˣ㿴ףɵġ
ĿȴδͣϣĴ飬ҳӰ
˭΢΢һЦף˵ᶯˣҳ𣿡
򡢡뻹ʵĵ˵ͷ
 
 
֪Ϊӳǽصģصĺ!ЦŨȵ֡ 
գգۣȻе㲻ȴǱȾҲı֮һЦ 
ʮպñҲҪ߻Ӵˣϣʱܿ㡣ЦᡢƯȴͻʺһס 
һգδ𴲣ǲõ²裬밲 
Ժλϣȴңɢ治ޡ 
˲߽λȴװͷϵķĿ 
ҶѾֲ壬λλǲˡ 
λʱһܴƶŶˣ׼Ĺ͢ǣ檸밲 
򡢡˼Ҫѽ 
Ȼ־ûбҪֵ˵ˣ 





ڶʮ  Ȼ2


Ů㿴һŲ̫ûгڵʣֻܳƵ϶Ϳûκ֮ǳһץһѵֻ͡ϵƽһ̲ˮ޲оκһ˲еģ
룬ҲǸеŮɡ
檸ĵģǲĴϵʳóһ㡣
ʶһ°ɣҽ衣¶һõЦҽܡ
ҽȻȻȻĽĻ˵Լ֡
ֻǵŶһȻĽӹ㣬²ĳ
ųеˣȥ˲裬һȲѵݵǰ̧ͷɿŲ
ף㻹û߰
Ϊ𣿡ŮǳԵ
򡭡ͷ룬Բ۾գһգ˵ΪѾˡ
Ȼܾ˸оĴڣ벻ͨΪʲôһ˿Ծ˺޲벻ͨҲ룬Ǹӵˡ
ߵԼҡθǰ㶪һĨһԼȥȻֽ˹ҡΣŸ㣬һûһš
үܲȻţѲʣֻȻһ㡣
аɣѹҳԺȣҲûҪʲôʵǵ
ʲôģʡ
ǹ¶ȻƽĴ
迴ȻһۣҲûֳ̫Ӻ棬ǹ¶ôûʺý޸ү֮ǰѽ
ȻδҲûʣ˱˳Ĭ
 
 
ʱ⽥ůůϣ˸׼˯ء 
ʱȴСԺﾪϲĻү! 
δֻȥ˾ͽīһɫװĹϣչ¶ɣСȻ˹ɫδɫΪȵոصɫʡ 
ѹСеôϲôա 
Ȼӭ檼ү 
ֻһƳֻۡ 
˾ͽīƢͣİסζҡΣ˿ȣȻûһ˵Ÿո𴲾˯ô 
߲̫ҵ̫۾˵ůͣ 
еĳ԰˾ͽīͻȻ鵽Աߵĸ㣬һ飬ҧһڣζпڸˡ 
Ȼġ΢ۣһӡ 





ڶʮ  Ȼ3


үﻹиóԵĸ㣬үҪҪȥȻȴȻ˵
á˾ͽīȻȥ
С㣬㿴СˣүǿģȴүˡСߡ
򡢡룬ʣ˵˭
˭Сô۸أүײһΣȴϧ˼죬ͻᱻˣʱҪԵûУҪҲûУɶûİС˵Ѿʹļ״ˡ
İɣ費ȷʵ
϶ģС䲻ġ
費С䣬ԣ½󣬸ϣݵĴ˯˯
һߣȻ˳һɫޣ״ĸ㣬˾ͽīһεĸ㣬ڱǼһᣬַ£¶ǳЦңֹΪ˸İɣ
ǡȻϿ򱻲ɵĻҺ;£һƽ
Ϊʲô˾ͽīǵʵ
Ȼվԭһδ˼ӣııҲԼ֪Ϊʲô
˾ͽīߵߣƿɫϣΪһĹΣΪʲôҪȥ衣ᣬȴ͸żҲǰ
Ȼ΢΢һ㶣ЦҸȻҲǰ˾ͽīվţĿڴһ֪ĵϡ
ʱĬ˼϶ЦݣȻѴɹʶ
үôˣ͸ϡϡָ֦°ͣ
ôˣǲʵ
 
 
üͷΪүǲ˺гЩܣ 
ǴʱվڲԶӰ£߰ߵͶڵϣҲͶǵϡ 
С¥Ŵңվڴڣ΢ЦЦΪʲôվﾹԵøгá 
澲ĿţȻǰȥֻһڱһĿӣСݱȥ 
裬򡢡Ժţ½ͷȴ֪ڸʲôǷ 
ɢɢĳ½Ĩ˰ǵĿˮһ˯ʵӣ磬ˡȻۣĿڵ򡢡ˣΪʱſŵıǡ 
ţӦȻһֹӡ 
򡢡ʲôˣʵ 
̰ڳһʹļ׵ģһ̾Ϣðһ仰ίˣ 





ڶʮ  Ȼ4


費仰ɺζǺϵ˵ҲίȻڳһЦеģûûΡ
үȲ裡С؃Ľݸ棬תССȲ裡һݸǡ
һʱûӦ˶Լ؃ƺԼΪС㣬һЦллСҲкøУǸɵСѾͷ
뷨ûӡ
ΪСʱѻһڳһмı飬ү㿴Ǹ˲ż޹һͺСүүСģ˵ԼĺóԣӲǰүˣڶ֪Сжأ
СԽ˵ԽߣԽ˵ԽĭӺɣڲϵıֻţȥһһСˡ
ʱֻһȺӬڶ죬գ۾Сıݣͣʱ
ָ˵һ䣬ίˣ
Ҿã治˵һ䡣
С㲻Ҫ˼һ̸ʹˡС˵Ȼãƽֱǰ裬ҧгݵ˵
ΪʲôãʣԼûΪһ̸϶һ˵ĺû
ܶ෽档赭ش𣺡Ŀһˣͻ֪һ˱ֵܻ͸ĵ˼Ϊ˵۾ӽԭΡ
˵ȻС
ܾͬˮһ㣬۲ת˼أĻش𣺡һŲΪ֪Ԥı뷨Ȼӿȵġ
רעǴЦл
 
 
ôã۾𣿡䲻زһ䣬Ȼվǰ㲻Щ۾಻峺𣿡ĻȻֵĸоǰŮӲԼãҲϵӣֻԼóһģһɡ 
򡢡룬ָָԼ𣺡衣Ǳ桢Ͽҵġ 
ûмӸҡ֣Ҳֻ˵ġ 
ԴδǳԵˣ 
˵ȥҲ֮һͬ뿪ֻ뿪ʱ˵ˣȥҸ졣 
ЦˣЦļáȡ 
ǻҸİɣ롣 





ڶʮ  磨1


ӹķɿ죬Ȼÿ춼ȥ밲ȴӲ໰ֻǾ裬ˮʱΪˮԶʱø㣬ֱǸְСѾͷСְ
λκ䣬ѹʮ죬߻Ӵ飬ϻʵҲһʥּձ㽫̳лλѡڣԴ˴λ佫ڹС
ʹȻ˵һεľ̾
ֻǽߵΡ빬˵ѹĮ
ͻȻúܲ·ʲôܲõ飬Ҫ
ǰ˾ͽīͻȻһѩ׵ëϣΪķ˿һ̵̱αͷϡ
˾ͽīһԼʰ迴˾ͽīȻǴʹ
ʱ˿վǰĸо
Ȼؽɡյſڣ˾ͽīţܵͣ͵Ľˡ
ΪʲôǻؽĵûֻǡšһƱ˾ͽī򶯣ǳһ䡣
˾ͽīûϵʣȴûشֻЦЦһϵë磬ЦЩκ
ѩ׵磬ӳԲСԵôؾȴԲԲ۾˾ͽīش
˾ͽīһͣͻȻֱۣ§
ô·ҪԼ
ʲô룬ֱֻԶʵȴ
 
 
үʱѲˣýȥˡһ 
ϴνʱ̫࣬˾ͽīΪ 
룡̾һ롯ȴ˵ļӱǽ˾ͽīҪġ 
˾ͽīЦЦݾЩ޵ϣƻá 
ǣ֣ԽԽȥ 
ϯڴѾĲ࣬ǳȨ󣬼С㿤ǡ 
˾ͽīս᳡ЩУ㽫Χס㱻ȺΧЩ⽻˵Щ˴ŵĻ 
ʺڻ᳡ڴĸλϣﻪ˸ɨȺ 
ĿϣȻ绪ߵǰЦݣߴ컬ڽϣֻ޵΢΢һ䣬Ȼ֮εĺܺã軹￴˼ʺͷŭ͵ģ޵Ĵϻ 
.




ʮ  磨2

.
򡢡룬˵ϵġ֪㲻͸ֻ
ʺ΢΢һЦϲ磬һֱһأû뵽ʱȴָϡ
һֱŻʺһδ֪˵Щʲôû뵽Ư羹˾ͽī׵
ʺ裬ͻȻ͸Цǰˣû뵽Ҳᰮϱˡ
ң㶵˵ﰮܰģ˾ͽī硢ͻȻǰϹǰ˾ͽīԼȻԼ˾ͽīôᰮҲϲҲ̸ϰɡ
ʺδĻֻӯӯЦţȻӯԼĸλ
Щԣ㶵վڻ᳡룬Ʊյ
ʱһͣϼݵ
᳡˲ʱ˸͸λʵ۵ķȥ
ʵ಻ǵһΣǵϴʥϻʵڴϣɢȴ͸ϣʵ۱ϴв٣Ǿȴ؃Ʋѡ
ƽ΢£ƽƽһ졣
˾ͽī£ǰ˹Ϲ߲ˣĵûж֡
˾ͽī΢ЦţҪҪȳԵˮ
ҡͷ
˾ͽīΪԼһƣδӣڸϵϻʵ˵ة
ϻʵ̧̧֣һųߴ˿첽˵ǰݣꡣ
 
 
λѾõةˣˮݳĸףȥȻˮݳмѣ˿ҲǼģȴˮݳ죬ζ 
ƽɣϻʵ۾Щż˵кҪա 
ˮ廷һܣ߶˾ͽīϣתͷ˵ϴϲѽ 
£콲ϻʵ˵ϲ£סˡ 
յ߱ѲʧѾõͼˡˮǰһϻʵ۽ԣλ 
Ŵԣ˽һڻ˵˽һ㡣 
͵߹λͼıѽ 
ĶϻʵЩͣòһ䡣 
һĻʺ󣬺Ծ̧һˣȻеĶǰıӣŵ˿ڽ 
.




ʮһ  磨3

.
ˮֹΪѡ
˽ס治˸ˮ档
ʱ˾ͽīȴһ飬ƵĶƱĳȥ²žƱȴڴʱĶһ£֪³Ҫû뵽֮죬Ϊ֮ȴû뵽
ƷŵߣۣһȻ󻺻վڱСһö쳹һʱĵá
㡢ϻʵ۵ΣЩκ£˾ͽīȻٷס
˾ͽīȻߵ룬°ڣ۵ض
ڳôŹ壬ôվŵˣȴƫƫûһܸ߹˾ͽīָ߶ȣһ˵ĸоһ˲䣬ռеĹâ
˾ͽīϻʵǰĿ£ֱ֫ͦĿᶨ
ҸУһֱڡ˵仰ʱ˾ͽīһֱ˾ͽīɣһһ䣬ԥ
㡢δ̫Щϻʵ۳˵ǾȣǱʹ
̫ˡ˾ͽīЦ鵭ȻȾմԵ
ĸ!˾ͽīͻȻ˵ʲôȴһֹ
˾ͽīתͷȥŴϲ˾ͽīɣ˵ϲߵܣԸԳ
˾ͽīӵЩᣬٴλĸ硣ʲôû˵
˾ͽī嵭Ŀϻʵۣķ䡣
ȥȥҪͼϻʵȴɼᶨ˵
˾ͽī棬˵ؽ
 
 
Ȼֱֱȥ 
λһֱĬĬͻȻվδʱƽٶȣܵ˾ͽīߣҲġ 
˿Բٸöøж˾ͽīԺȣδҪʲôһ 
Ȼಽĸ˾ͽī 
˾ͽīͻȻЦˣЦĺܻģЦĺܲãûһʼԣҲûиոյĵȻﾹŴδйļҵĹâ 
ǣ֣Ҵҵǰ棬޳ÿֻ˴ǰıھЩ¶ȡ 
˶ʱһվߣ˾εˡ 
˾ͽīƽȡ֮һּᶨ 
ǣԽԽһ֣㲻ˡ 
Ǵ󿪣Ȼһˣͬһվſڣҵĺ紵ţ޸оһ㡣 
.




ʮ  磨4

˾ͽīſڣȻῪڣ˵еѴ뿪ˡ
˾ͽīͷǣ裬δ֣಻֡
ԺӣǸʯݡ
Ǹдš֮λӣȻڴǰ
ϻʵͻȻݺᣬʺվԱߣǷŭ
ˮ壬ȥͼϻʵķԸš
ʱſλϷǽ϶һľܣ氲ȵһử
ˮָȥȴ˾ͽī˵
ˮֱ
ļˮ㲻˭𣿡
ˮһᣬ»
ɾڻոõϵ˲䣬㲻֪ɳ֧׹⣬˶δüӦʱֱˮ࣬ѪҺ˳Ųķ϶˳
Ҳ˶ûüӦ˾ͽīһʼ֪мİɣҲֻҪʱ˾ͽī֣ˮǿӹ˽ٵģ˾ͽīȴѡԹۡ
ףˮݳߵѪˮߣڻûʧȥ׵ǰ㼤ŭǵģЩˣƽʱˮݳˡ
ˮʸոոϵϵˮˮݳƴȥףס޵滨꣬еıʹ
ʱ˵ȫϣͻȻһӰˮϵĻȻʧ
С㡢治˼ĿűѸ֣ŵĻĵȻͱıδйĸоʹǱѺĺͻȻͺ˾ͽī飬ֻǱһ˱ѣ˾ͽīȴǱ米ѣǱԼ˱ѡ
 
 
Ǹ!һΣᣬҲܿ졣 
Ȼ׼ȥ 
˾ͽīɴӳµзӦ漴 
Ļһ䣬Ҳ֪һˣ乭ֻǻߵļأȳһʵʵ˹ 
ʿǸ֣˾ͽīţ¶һҵЦһԭΪ׼İɣû뵽ñˡ 
˾ͽīɣǰԼߵܣǰʺΪĸ൳նݳλߵȣΪһ˿̣ȴǧټƵҪѵΪ˻λ 
˾ͽīɸоһĿעԼͷö˾ͽīߣҵĴͷֱӡ 
棬Ҳ췴𣿡˾ͽīȻŭе 
˾ͽīͷ潣մѪǱǵģǸǰʿˡ 




ʮ  磨5

˾ͽīԸ
ԣһͣǲ˺ǵģϲϲȴ֪ΪҪͼ
ǵʱĽϲΪ·ʱϸ棬˵ĵεΣһ׮׮һĻĻԺ
ȻǶˣүԸû˾ͽī˼಻ᣬĽָ
ʱıҲͣһжֱֱĽۣ¶һĵ΢ЦδйĻġ
ǰѽǰ룬ӱð˳ֱֱĴ͸壬ʺѪ˳Ŀģ޽ӵһ
СƮն
Ǳǣˮıǡ
ͷû˿Ƕһΰɣ
ôǿʱҲټǿֿ뿪ҲǴİɣ
Ǳǵ鵽ˡ
濴Ż۵ıǣš
ڱ۵һ˲΢ЦǴûйģΪ
Ǿӵ޼䡣
 
 
ʱ߳һ㺹ǣ˾ͽī֣˾ͽīϸ糾ϸ΢ĸıˣͷ裬ȴһ˫ˮ۾Ǻεľ뵣ǣһ΢΢һ䣬һůЦҪ£ҲҪģ粻¡ᣬȴ쳣ᶨ 
˾ͽīЦůů˰ģĽƽȴǻẦ£Ͼһοʵɱ¾ᾪֵ޷֣뵽Ժĳᾭ 
ɶȥͼùϻʵ۵Ըѽ̾Ϣˡ 
˾ͽī߹ȥеͼݸϻʵۡ 
ϻʵ۲Ľ˹þöû򿪣ֻһֱŻᣬڳ˶סȴſܹ߸ͼ 
ϻʵ۲Ż򿪣ȴڴ򿪵һ˲ϻʵᰶѪʡ£ڳȴδ廭ϵ׻ʲôΪʲôϻʵۻķӦ˾ͽīΪﳼֻվԶĵطûʲô 
ʡ˾ͽīɡ˾ͽīȻͬĽţͷϻʵ۵˾ͽīȻԼ֧ŽҪµϻʵۣߵ˾ͽīһжԹۣᣬ·Ǹ˵Լûκιϵһ㡣 
˾ͽīȴ⣬ڵҵıȻ۶ôԵˣҲ顣 
.




ʮ  磨6

Ǹϻʵ۵Ļʣ£ڿдһŵأ˵Ŀ׷׽棬ǻŵʱȴһ븲棬ֻԼܿһ㾪ĵĺ죬ϻʵ۸ո³Ѫ档
ѵȵĲͷˣ߹ȥƿʹȫڵϣʱҲ⸱ͼȫ؃ͻȻһͣЩ˼顣
ֻϧǴΪͼһ˳ԡͼϽһ̵ɴ߾֣Ǵޣٲĳ䣬ļƷ˿ȴƮģͬз紵ķ˿ֻôһվǾ绪˴ۡ
һŮ˧ģľȣΪȴһƽͨϤ񡢡ǰ
ָ̧ǻ
ĸᰡ˾ͽīĴ
ʱϻʵѽѣһֱૣᰶᰶᰳʶ龰ǰ
ʱϻʵδλɽǸȵ磬ǣһɽеĺˮȴڴʱһŮںϴ裬ոϰŮӱ˾ͽīסᰣе龰ǵĳҲʱమ
˶֪ϻʵظĽšᰶʲô˼ǶԹֻǰԴţȴҴ˵ֻ˽
δڵĻʺʱȴˣͼأ
˾ͽīתͷһվڽĻʺ˵֪ûʲôͼ
 
 
ʺٿڣɿ֣ǰϻʵߣ۾ȴһֱעŻʣĸ࣬겻ûκιϵ 
ᰶϻʵỽۣȻȻ˾ͽīȻȥ˽λá 
ϻʵƺ̫Ըǰ£пԵİɣֻܺݺĽ˾ͽī 
δ˵꣬һֱĬĬͻȻǰһ˶λùġ֪Ǹͬ飬Ǹֹ 
һֱʳ˳䣬ϣܱ 
ֻǻͷɨһۣȻǰȥ 
Īؿأɫ쳣ӣĳʹһ£ֻǶЩȤʱȴЩ塣 
.




ʮ  磨7

.

Ů˱֪ôһֱû㣬ű˾ͽī𾪣迪ڣæԶĻΪգΨֱ֮ɵɵԼᡣ
貢δ粵ȴҲΪһôǿɣ뷨ԭ򵥣Ҳ㣬ҲǰҲΪеʲôֻҪ˵㻰سŵ˵Ҳġ
ղ˾ͽīӰôµӰ·ڴһľ޴ӿ䡣
һöˣṩãҲǸ˰ɣһ˿ԲҪøжжᣬƵΪء
ܱ֪ʲôܱҲȨףȴԼʲôҲ׸ʲô
˾ͽīûϵشһ˸žޱȣּޱȡ
ʲôǳŵ
ڳô౥ʫʥ֮ӣڵӣмˣõ
ԽԽ˾ͽī
֣վ˷绪˾ͽīߣ边Ȼûһμ穵ĸоԵô䡣
ʣĸɣȥ߽ƽ.ʱ˾ͽīȴͻȻڣڲ⡮ƽҡ˵ѡ
ﳼּ˵⻰ʱ˾ͽīһֱ˾ͽīɣһһ䣬ԥл߻ӣ
˾ͽīɵĸлǷģ˾ͽīǼɵ轫ʲôԭ֮Ǿ裬˾ͽīĸл
ƽҡϻʵ˵ʱҲܼѣһһ٣󾹳Ϊʹ̾Ϣ
ʹһԺ趼һ£˸ǲѡ
 
 
Ҷ֪⡮ƽҡʵŲ࣬ڼүҲǵʥϵĵܵܡ˾ͽڼ˵᰹ȾҲȥƽңȴѶޣǻ֪ 
ȻƽұϾƽңԲǣ塣 
ˣˣɶԡϻʵ̾Ϣһ˾ͽīࡣ 
˾ͽīʱ¶һοЦݣϵļȣѾһɨգȡ֮ģ˱ӵĺ顣 
վûб˱УҲûбǣ 
軹˵ʲôȴ˾ͽīסˣЦЦЦĵЦ̹Ȼ 
Ȼ˾ͽī˾ͽīһۡ 
˾ͽīɲɫֻɫɷףѪɫڵϵˮͱǺòȥ 
.




ʮ  磨8

.

˾ͽīͷǸмֵֻ֮ˣֻǶһİʩĸм
˾ͽīмǰȣмԼֻʣ¸мˣԼһУȥرˡ
˾ͽīۣǷˣ
뿪ʱֵһҲˣһϷ˼Ҫͥһ㣬溬΢ЦѣȾ볾
ǣ֣еȥǿ˾ͽīŮеżΪǣơ
边ûӦֻ˾ͽīһֱ˺ܾúܾãҲ֪˼Ժ䡣˶ٳȣ˾ͽīͣ
裬֮ͻؽڼҺúõţһģϲҲһҸ軹δ˾ͽīסļĳ˵
ڲ뿪㣡Ŵ۾˵ͬǷծǮǰ쾭塣
㲻ϲ𣿡
ϲڲ뿪㣬Ҳ˵ңҪΪغһ
˾ͽīûϵ˵̹ϵĿɰԣֻسŵ漴Цԣɻġ
ЦʱֻĿѤã䣬Ļþ
һ죬ȥϢɡ˾ͽīֵ˵
 
 
ʯڣ汧űǵʬ˳ȥ 
ˮݳɱˮ巢ļǵʱˮͼʱ˵ĻʲôѽʵʲôȴΪʼֵܶԻλ֮ɥ 
ˮԩϻʵһ̾Ϣ˼ǧû뵽һΪɥ 
ǼҸġˮݳޱ飬ƽǧ֮⴫ڤ֮ȫûֻʣ䡣 
ˮΪѰ׷Ϊةһְˮݳƣ͸ۡͻƽ𡢰ϻʵͣ˾ͽīȻĲ뿪뿪ſʱһ䣬ɶȥŰɣǵĻ 
Żҵһ뿪µ˴ʱ֪ǺãҲǣҲǡ 
˾ͽīȴ൱ܸɣ˼ȥϲƣȴԼţʯͼټ 
˵ףصĻ·ոյ鲻ȻӴʳҲûпˡ 
.




һ    Ȼݣ1

.
ڶ죬ĵĺ磬؃Ҳû˯ã˴Ȧ
˾ͽīأ˵ĵһ仰
үѾˡ˵Ȼվڴߣɰʱûз
Ȼһ½˵ȻԴȥһطɿԹԼҪؽĸ
Ѿ˰!δȻĺ仰ֻ˵ţվԼˣҪˡ
үûвҪǷڡȻ룬ҸõĴʣڼ󼸸֣Ѿϵˡ
˵Ŵóһҳֽͷд֣費ʶʲô
ǡ顣Ȼѵ˵ţļţ軹ˡ
ŶûȻ̾ϢֻǵŶһȻڴߣĴԼЬӣȴôҲûҵɴŽ´´֮ʱ˵ңŵǲģ쾭ģͬǷծǮ
˵˳ȥȻ󣬡Ҫȥ
ȥ˾ͽīߵһܹµɣͷȻ˵˾䡣
ȥȻ׷躰ţȴͬδţֱֱⱼȥŵĽѾѾĺķˡ
ʱͻȻͿȻӿǰ棬Ȼ磬ѸĵѨʧȥ֪
ȻŲɿ졣
ʱһǽͷһԾ롣
衢裡סСǰţһţӦأŽȥڵİɣĳӴ͸˽ɳϣֻ껨Ѿˣڿһˡ
Ȼ㿴˽Ĵ˿֦չֵĿʱȴȫǲɢйضҲЩˣ͵ȥ˵͵ȥ˵ȥҵǿŶӶûŹΪǶ죬Щľѵ㣬ʱ԰ޱȻ
ֱ߽СԺţá
 
 
ʱĳЩң貢ûлؽ܊ȥǵ˾ͽīһ̸ 
ʱ򣬱Хķ˿ǣֱ𻯣ôһˣ롮ı֣̫ɡ 
վڴ뿴˾ͽīεӰֻ 
ڻûߣǾͺúչɣ˾ͽīڿʱ޾ȣ·֪ûһ㡣 
ү֪ȥ޻أΪʲôҪȥأʱֻţûлش˾ͽīΪûߡ 
֪ȥ޻أ˾ͽīʡ 
˽֪ƽ൱ţĳ۳ɳڼүܰȻأ˭ܻأ۾һһ䡣 
˾ͽīȴһЦȻ˽֪Ϊ²֪߻Ӳֻ֪ϣ飬չ˺衣 
˵˾ͽīȻ·³վԭأ˼ãֱȫһҪһҪչ˺衣 
Ȼﶼ֪ˡ 
.




ڶ  Ȼݣ2

.
Ѩ̫أʱҲչ硣
һΧŸ˳Ⱦȴİġ
ȴֽڻ˻ȥͷײڴͷͷϣ
֨ѽһ±ƿ֮һ磬˲ûת߽վһʵ裬𣿡
ţˮݳֻ͸һЩ
ذ׵ϣǸԼԼӰԵ÷׿Խ
˵ˮݳȻأ
档
Ŷ赭ŶһϢ
סةฮסñסá죬ˮݳٴ˵
ΪʲôҪסةฮأǿǸûؿİɣţ֪Լָʲôסةฮ
ѾҲˡˮݳЩΪѵ˵
ѽһؼҺˡǿȻ˵š
 
 
Թǰӣڻ԰һأϲĻȻҡûˣںСԺǧԡˮݳû˵׿ɷؼңֻһζΪһͼ 
δ˵ʱֿڵҿԻؼ𣿡 
ˮݳԥ˺ܾò̹ϵ轫ѱְ뿡ᣬΪĵĹϵֻʱڸУһϣ 
ţţȴʼնףʵ۶ɵĴ󽫾ȴԼŮ֮ôҲᵹˡҲԶף϶˾CУףοһĨĻء 
ˮݳΪޣᵣģֵ̣ķǳûһ˿һ״ɫ糣ֻһڴߣҡ˫ȡ 
㣬ˮݳȷûʲôߵɫʱ˵ûмʶģʶҲ˵ʲôġ 
⼸仰豾úܿģǲ֪ΪȴʼûϲõĸоȵֻҪʳɹ¿ɱ壬ݿɵˣ⼸仰Ǳѽ½мʶ벻ڻһģҲʶ裬ˮݳжȨҲ֪˭˵ЩʲôȻڵѲ裬ڵˮݳ಻ǵˮݳˣĸоﻹа 
.




  Ȼݣ3

.
ͷЬӣȴôҲҲʱǳŽ߳ģſڽС䣬СѾ뿪ˣҲ
Ьˮݳʲôת˹һ˫Ь˽ԣЬӷߣȻ˺һ
迴˿ЬûˣֻƵ˵ܲҵС䡣
С䣿ˮݳ룬𾭳߿Ѿͷڱ˳ȥѰģһھ֮ڣȻ㡣
˵꣬ˮݳתȥ
ˮݳıӰԭţɽȴ˴ǰ龳ûУһѱ˹
ȻĽ죬ԶҲ֪ˡ
ԭ֪˻ǿƭ˵ġ赭˵
Ҳƭ㡣Ȼ˵ţҲԸ⹫ġֻһЩƮˡ
ˮݳ𣿡ɿȻ·۷ʲô£Ȼԡ
ǣǹֻΪ˱㡣ȻЩĽţһֱ顣
辪ȵķȻ۾˲ǻģһ̶ˮ۲Ůеģ̶ˮ㡣˵š
Ȼͷɣһȥչүġ
 
 
ţչ˾ͽī 
˽⹫𣿡Ȼ䲻ʡ 
˵ˮݳԥһ£Ȼʵʵ˵˽⣬ֻ֪ϲةĶӣʺֶӣƷѧţҾֺãǸͦˣ򡢡ˡְ˸ĳˡ 
ѽȷʵǸˡȻЦһ£̶ȻǸ¶ǹӴһģСةฮȻ֪Ǹˣˣõģ˵ҲҪ 
農Ŀȴĺġ 
Ȼ̾һүΨһĶӣȴûеõٳ谮үһùŪȨǹԵȻϲıƣֻϲԴСү;ӣٳЩүˡ 
û뵽ˮݳȻһףСϲɶɶοǿأͻȻ뵽ִЩСϲѧɸĸȥԱ˵ʲôȶ 
ԭ£ڹŴѾˡ 
.




     Ȼݣ4

.
үȴȢһңСסү÷ȴڼ˵ǿ빫ӵ׳ףײһ£˷Ϊ檣ѵʱָүܶԹӺ׶𣿡ȻĿ·׷ܾúܾǰ飬ʲôأҲϷ˱İ̾ҲˮݳܵżҲǰתʱįµ
꣬ˮݳĻǷ羰ȫǷ羰¹¼żŵķ羰ҲСЩΪ飬Ժµӡɡ
Ȼ裬㣬ǵһùӲٸеµˣֻڽǰӲŸһˡһͨͨаˡ
أĿӯӯĿȻ
ܹȻϲˮݳִСһ𳤴󣬾㲻Ҳñ˴Ϊɡ
ңֻǸˡȻЦүĲˣֻϣҲҸϣڹߡ
еԾ־Ȼ
ȻϲˮݳȻϣҸġ
һչ˺үϣڹߡȻ˵ұǹ͸үѣͳȥĶҪˡ
ԭ֪ҲΪ˵ġ̾˿
㣬ⶼԸģʱү˵Ҫһ˵үߣ˵ҪͼϢ˵үʱղ̫࣬ҿ仰ʱ۾˵ǣ֪ڵ㣬ԸȥүߣԸеΣȻҪȥʱֻ˵ллȻ˵ţеЦЦԸҪΪġ
 
 
˵ǹ¶뵽ȻʼǾ仰 
ǰǹ¶ҲûоԼж깫ڴϼңҲҵһμӣʱСǺһǸǫǫӣˮ˫۾峺˺ܶίɻ̬ƽͣľá 
迴Ȼû˵ 
˶˵ʱұסةฮǸСѾͷԹӶҲرչˣȥĻͬһ㡣Ȼ¶һĵЦ˼· 
ص˴ǰ 
赭ġšһˮݳһݳݡ 
ԣ㣬һˣһһҸġȻ˵ţ裬ص˵һúչүô 
.




  գ1

.
򡢡ҲƷҲƷҪôأ
Ȼ㶣û뵽˵ԭΪ˾ͽīǣֻΪһŵһݵŻ֣гŵһڴȨյˮݳߣû뵽ܾˬ졣
ϲ˭ϲ˭ôܹأѵͻϲһ𣿡˵仰ʱıʮ档
ϲһܼ򵥵飬ΪʲôҪǰ㸴ӣΪϲ˾ҪȡԼϲ˲ϲԼֻҪҸˣԼҲҪʲôɡ
ϲˮݳģôȥ˾ͽīһ𡣡һ仰ڴӴվ˳ȥ
ȻЩԾıӰ׷˳ȥ
׷ˣȥɡȻ߳ţȴˮݳվſڣ˼Ŀ뿪ıӰ˫īδ顣

ةฮ̧ͷ˿յա
в֪Ҫȥ磬ûĵط
ϻʵ˵Ҫ˾ͽīȥƽңããȥƽأںη
踴ֵͷ˿ԼЬӣȻһȻǰһ
̤δ֪ĵһӽ쿪ʼҲÿԳ˯˯ˡӴһͣҹߺδҪˡ
ⲻô
赹Ҳĵ£֮нɢȥĲӣҲԽԽˡ
 
 
ڴϣȺ죬еɫҴңеңȴĿĵģȴûһԼ֪·ںηЩҲûһԼʶģС䣬֪ĺòãܱȸԼǿɣţһҰӵ꣬ˡ 
̧ͷͷѹʱʼûнʳҲΪ档 
ֶ 
Ǻ֣ȴûˮݳ㿪ʼţǸһݻƣάİɡ 
һοʼԼӣĥһܼ򵥵飬׼ȷ˵̹ſ֮򵥵飺棿 
뵽ǰѧڼ䣬úȥ򹤣ҲǿԵİɡ 
ڴѲһ鵽һҾ¥ᾫ񣬵ߵߵ˹ȥ 
.




  գ2

.

СǴ⣬סţܵڣһСĹкϵţҲǸǮɡ
򡢡вˣǸϴ롢ջС迴Сϵһ䡣
ɣĻСˣѾź˷䡣
룬ǸС¥ȻҲ֪ʲô޹»ĵĵ֮ȴӣƴǣҪӣϵסޣѵҪ¶뻹ˣǸäĿˣзԣҪӣзסҪ¶޽ͷֲɵӡ
С¥һͦķſڣȻȥ
ſڶ飬ƿ˷ţһɷ˵ζȻ㿴һӵĲˣζ磬˴ΣֿЦƽٶȳ嵽ǰ
վһˣţվڴߣң¥·Ľֵһ˳Ⱦ
ǰʱ΢࣬Ѷͷת裬ʣһƣ
辫һһӦţһ̧ͷ
Ȼˮݳ
ˮݳѻϵĳһֻص˴ǰףЦЦ˳棬еóһŻֽ԰ɣϹء
㶣ܿعˮݳһ㣬ζȣԵǣˮݳЦ·ֻصǰһһĹţȴôҲû⾳Ϧ֮ʱֽȴֻμʡ
Ŀ裬ɵɵı飬ȴ͸۾
ʹһƣԸˮչΪʲô
ˮݳһֱΪԼ˽ģԭ˽⡣
 
 
ҳԱˣ㻭𣿡迴ˮݳûٶˣվߵߵߵˮݳߣҿ 
ˮݳվһתֺֽܺãһ 
˵ˮݳӻóһݸ衣 
ûƴǣȻĽˣһܳϿϵ˵ӭ´ҡ 
ˮݳ΢΢һЦû˵ʲô𻭾Ȼ΢΢ǷǷת뿪 
ǵ´ĻỹŶ軹оĸԼ´» 
ˮݳЦԷǣͷݸ˳ȥ 
ϣ˶ˣˮݳߵ¥£̧ͷڷĴ߿˿ִ̾Ҵ뿪 
.




  գ3

.
ˮݳȥ轫Ǯе˵࣬Ļϲķ뻳С
֪ˮݳûлʲôʹǻˣҲڸô࣬ԼȴģظģˣҲܲҪοһԼ˵ȽİĵطҪЩǮġ
ʰһ£Щˣ˸ϴñӽԼһӼ״ܿ㷢ȵĺһƬž
ӰֳڿջķϿٷţӳ¹⣬˵Ĺâ䡱һˣ˵
һԾת˯ĺ죬˱˱촽˸˯ţ֪
һġ֮򿪣һ˴³ק裬˯ۣԵգգǺ˱㽫˵ϣصĵ£˳ûһ˿ԹӯӯЩˡ
˵һ쵽ǰŽҫ۵Ĺâ̵ֻۣͷ˵֪
Сӣ㻹ǹԹ˵˰ɣƢ֪ġԱһһЦ˵
Сӣ˭Сӣɻʵ
һ˴սһɫһϴϵˣѾͷ
ҡǸǿеϴ󷢺
ô죿ýָʵ
ǸΪϴ˸ĨӵĶ
迴һ̣ϡĿ־壬ſ˵ʲôóʲôԼԼʲôЩ̸أۡ
 
 
Ľİ׹⣬ӴĿ 
ˣˮ֣ţҪץôôĥߴôأһˬʵŮӵЦ洫 
ý˵ۣͣǱڿУ򴲱Ǻܱ׾ܿٵŵĨͣȥȻ㱻˳ס죬˻ 
ǸΪСӵŮӣֿˣôҿˣôŮ 
ǸΪϴ˵ͺһҳŮΪŮ 
һԾ𣬴Ӷ¥䵽ĴϣҲ 
ϣ˼¹ǳ̧ۿԴһоֻԼһŻůĻϸ֮£ŷǲһźµŮӣŨüʶ٣ҲһעĿӦòʮߡӣüҸ߸ߵЦ޼ɵţ˱С 
輸ڵһۣͶŮøС 
.




ڰ  գ4

.
Сӿһۣץ¶һЦ
Сӣ־ܰɣ²ȡֻҪ˵䡣ǸΪϴ˳˵
ɲŮҪǻҪѽС𣿡СüëһЦˮ۾â䡣
ɲ΢һС˹СҲת迴һһӰڿоCţһͣɫӱҹĵȣаһƮ鶯Ųתͬ裬ôΨĻ档
ɻѣȴ֪ɴ۾ֵĿţһС·磬ĸ첲ѱһ˺ۣɫѪźɫţȴ嵽˶٣ֻŨŨѪζɢ
һ£ǲ֪ô֪ġ룬ͻȻڣһ˻δӦ֮ʱððʧʧ˹ץסǱĳ
ɲȻûϵͻȻܹһ٣ǽоȻıץ
Ѫĵε£ֻʹлδϮδ
֪˵ɲʵ
СҲһֵĿ裬ﲻЩ֮ɫԼ֮öδҵ磬ŮӾ˵֪ѵΪ˾ԼСͶмֻ󻯳ϧ뱯
򡢡˵˵˺ܾãȷʵ֪סĵطȴ֪Ƕʲô؃Ҳ̫ǵȥ·ˣֻਵʵ˵ʲôѽ
 
 
ɲȴΪϷŪ۾һϷŪң𳤽ǽڿѤõĽ 
赹һհյĵȫˣֻϣһȥԼԻصǰ̫Σˡ 
Ȼһ֦Ȼס˳ӿĹƣͲ֦ȴ·ǧһ㣬ת˾ơ 
磡ֻСһִٻͷ֪ʱеһ۶ϵĿ֦׿Ȼ͵¹ϣƤԵþӨ͸ǹЦ۵׵ȴܵС 
ڳˣɲһЦ˵ȴһֱδйء 
þòǳǳӦ 
СӽеĽסһ̣һ֣˱ͬעһ㣬񲻿ɵ 
.




ھ  գ5

˾ͽīһѧţһֱֻţ¶ʲôѧʲôнꡣ
˾ѱɲȴ룬ҲսֽסʧѪε裬ӻͳһƿǰɫķĩ˿ϣʱеʹ죬ֱС
ֻһִԼɫ˺һ鲼Ѹİ˿ϣǶӯ죬񾭳ϰһ㣬Ȼ˭᳣ȥϰ˿أ˾ˣ뵽һʹ˿˿ϧ
磬ҵˡСһϲ˵ĵᡣ
ᱧ𣬡ȥ˵ȻһԾԭķ䣬ĽŵϣǺñӣ˯ɣú¡漴ĵЦЦЦݺǳһɾκǶһֻϣӺȻը
򵥵һ仰ɳ˵ȴᣬ˰ģ迴תıӰͦΣᶨ
ǹƮɢڴϣȻû˯ϵҲۣ˷о񵽱һ㡣
Ҳ˵ʲôԭҲΪÿԼǡ޼ҿɹ֮ʱԼÿζôʱ֮ġġ
硢СȲ˵ʲôȴֹ̧ˣͷһ裬۾Լδĳ硣
СӾĬţеıӣ㾲ֻĺƽȡȣ˯ˡ
վߵߣ¹ˮһ㣬кϣڽϡ·ţϴһɴΡ
 
 
ôˣš 
磡СỽһȻҲƵߣվҪͨ㡣 
ţһǵȻ˭ 
ŮУСС֧֧˵˰죬Ӳû˵˭ 
Сݺ𣿡ǹһĨЦ¹ۼȴ翣۵׵İˡ 
磬Сݺ϶ǱƵģһŮһŮСӿųı飬ҡ£״εĽšڳϴδı飬ǰͰ£ʧȥĳ 
ˣСӣЩףȫסͷС¶һЦЦȴǸϵģֹİʹ 
.




ʮ      ݣ1

ŶСͷ۾ȴһֱעųҳ
ˮ鿰ɣ˵
ߣǺܿᱻŮ߷ֵġС侲ķţ顣
ٴ˯е裬ӹɲӼ״ͷͷϴëǻܲŵˮ
ȷʵˣúϢһɣǹһЦʱеİѱɺ˲ʧ
ҪСɻʵ
ţ
ΣյģֻҪˣͲΣյġСӸţʶ裬Ȼ֪ͳʶġ
Цת޺ֻۣĿ˯е裬Ҳȥ
ؼѽԻؼѽСȻ˵
СӣСӵ֪Ϊʲô裬ִĿţ۾һգգ¹£۹⾼Ҫ͸һУСӾԼѾܳĿ⣬תͷֽĿͶ⡣
ǸңѾûˣҴӦҪչġջĿ⣬Ͷ⡣
ʶġ
ţʶСӵĻȴһֱ˼ţֻʶ֮ദãȴҲôĹ
ڶգϳˮϢվ¥ϵĴڴţ΢Ŀ
Сӣȥ׼һɡأԵķԸš
 
 
СҲʣݣѸ߳š 
滹ֵġո˯ѣ˸ƨƨߵܵߣһ˵ţһɷнµվڴڶ 
̣һЦ˯ˣӦǣ֣ߵߣ£Ȼӻóһӣ۾ 
۾գգڹԹԱۡ 
ֻóԼĨЩĶо֣ˮˮĻģɲһϾͬһ㣬ֱĸо 
۾ԼϣĨĨӨӨâ̶ü˵ʲôȴרע飬ڻʲôû˵ 
ˡͣϵĶЦӯӯĿ裬ֵͬһԼƷһ㡣 
գգۣһ㣬ڵߵױ̨ǰͭһ°ͲոմԽʱ⸱ģı顣 
еˣҲڵȫһʶĲʵֻ޶˵һϣ˷ѣĺ˷ѣʲôŮҲûŮһʱĶܻ 
.




ʮһ  ݣ2

㶵ı飬ŲǰȻߵǰͷϵķںڵķ˿ٲкգ۾ųɢҵķ˿ͷһ죬÷סͿˡ
գգۣվԼǰΪԼ췢˿ĳ˵ľ֮޳ָٲĳĪأ౻ʲôۡҧһۡ
ɡڴʱ֣һһۡ
磬׼ǡʱСӷŽѸͷʱĿ״ʼ״
СӣҲҪݡС˵
СӴл͵ͷҲʼͷ档
ȫնµ׳ڻʳǴϣǸܿ˳ǡ
뿪ʳǡ
ڴ֮ǰĻΧС޷ǴӽתƵ˿
Ŵԣͣ԰֡
ʱ˿̣ڻʻϣһ·ɲȥ磬ֻƤֻܡ
³綼˵ˣҲ̫ࡣС䲻˵һ䡣
򡢡ʲôͻȻŴۣ˰֡һ˵ǸϵĲҡȵģҪ˯ˡ
ͻȻ뵽һν˾ͽīͬһǳϵһҲȣƽ̹ĴϵĻλƵģˤ
ȻСӴʱ˻ϻӣһҲǫ飬һһµڶﻹ˸ҳµһˮģС;ͨ䣬ûѱ˵ϸСһ
 
 
򡢡ţ룬ĵͷͬСӵ˵ 
Сӣֺ˵ˡε˵һ䡣 
˵ҾøʵɡͻȻðһ䡣 
ˣֻǺƵС˵ǻһ°ɣϳ 
ţҲûˡСָ˵ 
ȻݣСӰһӳ򣬳ΪԼŪһƽͨεͨڲסͬʯ۾͸ŵ 
һ׼ԣıŵһɵѬ㡣 
ǴҪʱ͵ˣ㲻ôϢһ°ɣ֣ͷԼϣĶȻͬˮһ㣬ݾܾҲܾ̾ 
.




ʮ   ˮ鿣1

ͷڳļϣ۾գգӰĽëһһ£һƬںֻܰꤵ֨֨
Ĳ̰
Խˣڻһ㣬ܡ
ţһ۾ͬԽǧ꣬Լ¡
迴ſţģڿˣһν硣
ٴʱѾ˯ǰˣѾڳֻֽţ˿һ㡣ϵαװѾȥо趯ˣͷЦˣ߰ɣѾˡ
˵ųѾǣ³
³軹ûü״ֻһŮ³ܹ˵ϣ磬ɻѽ
ǣֵģ˹ʱ㱻һߣˤҺСԱ߷ס
лл㰡վȺ󣬸Сӵл鼫ϡ
תͷצһճڳϵէ࣬ԭŴġ
ǰ鷢ͷ缦һ㣬ĸˣСӽҲˡƳƿճϵȥк
ӳСǰҲǲʹҳ˵Ż¶һааЦ
Ѿͷ˵ʲôأн㣡СҲģ׷ʹһš
˳ϷһµţҲһЩ
 
 
ߣǽȥȻٴǣ֣ȥ 
˭ѽ磬ִ˸ѽʱǣ裬ͳֿǵ֣ем䣬Ƶʳ 
ЦԷǣ˵ֵĴĻ 
˵ֲ٣ÿλǴóԵģģֻδ˸˻ཆUš 
ˣҽһ¡ƹǣ裬ǰ˼ͣλԺסҲΪˮеһԱ 
ʱ跽̧ͷ鵽ˣԭ⣬кܶˣкܶͷӶ˵ˣվһľϣ𾴵ͷӭӳ 
Լλһİߣһӣǽһֻϵģ˵һӣ˵һկӣΪ̫ⷿ󣬴Ŀ߼ʣȫľͷġ 
ƬǱһ 
.




ʮ   ˮ鿣2

˵꣬ǣϣ׼ȥЩȴÿɵͷվ룬סǵȥ·
ǹһЦͣϣ˹ĥ°ͣλϣ£
λ轫֮ŮѱŵĿһɫƽʵ
ǡȥҲ֪ʲôǣֻ֣սһЩһ˿ůоδйİġ
ˡϷֱԣŮһ鷳ˣǽ֮Ů轫ҲʧƣҿѱţǻҪ鷳ͻȻ¶ǣȰų
ţȥƽôʶƽԶųϹϵƽңүƽţǷˣٻظ
ûȥΪɻ
ͻȻ̧ͷ¶һЦݣаȣȫʶǸ
쳤ϣδ̫ˣҳеŮˣѵз˵ĵ𣿡ͻȻһ죬ڻҪˡ
ֻѰǲߡ쳤ŴǣȻԡ
쳤ϣҪˡͻȻҴӦ˾ͽīҪչ
Ѿѱ쳤ҡͷ̾Ϣ
쳤ϱƽһóһͨ
߽Ĵӣ辪ȣ̨ͤ¥ˮѣɾѾ⻹ǸסôֱԴ
Сӣȥ谲һ·䡣һҵĵͷԸСӣҸ¡
 
 
ѾͷţߡСӶ˸ǰ裬ߣҴȥ㷿䡣һ㡣 
軹δӦѾССһǷֱǰ壬ײײĸСӡ 
漸λϽһӡ 
׼ߣռ˱˾߰һ䵽ǰˣ΢ӣһСƨṦ 
ֻԸѧղСˬʵĴЦһ仰 
㡢㡢˭ѧղҪǱȱȡһ࣬ӲǿCСӣһԣһż֣Ҳֻһ㡣 
ץץͷ֣һֱһֱţȻ;վЩˣĴ˿ȻͿǽȥһżߵߵ߹ȥ֧ͷǳĿСӺ 
.




ʮ  ˮ鿣3

ǣ˼һδĵδλ£ڴҵǸvҲѸģŮͳһôϣҿʱܹӦڤڴлλ֧֣ôôôô

ȻСӺĶѾȫֹżϼ˯ˡ
ʱͻȻ򿪣ǿŵģһȥȻ׵ű߹ȥ
ȻһʱûӦ˰죬Ž裬ô֪ʱΪʲô
򡢡̸ˣץץͷȻϳ޳֡
ôûط䣿ʵ
򡢡ûء򵥵˵֣ͻȻͲ֪ոյľȣǸ羰õģҿû뵽Ÿײˡ
̿µʣڿûҴطɡ
ˡʵǵĻش
Ц˵߰ɣȻԽ裬ߵǰ档
ಽĸųһɣ㿴һС䣬һƬûһ滷ˮÿͨطš
ס䡣˵ʱ۾Խż⡣
׼֪ͻȻĶð˳һڵӣСݺķ䣬ƾʲôס
Сݺ֣ż⣬ţҲŮ˵԰ɣЩԡ
СݺڡȻԸСݺ£ֻǼ򵥵
ͻȻأСݺסĶǲϰסġ˵
 
 
ÿԵúĸ첲˵ 
ҲòãҾͲã粻ˣҲСݺˡĿźš 
СݺˣҲˡŭĺţ۾ð 
ûı飬²ؼվһԿţǿʱı飬ͻȻͺۣСѽĵġ 
ߵߵ߹ȥӱסҲ۵Ŀ֪ԼΪʲôҪΪʲôҪޣ 
ͻȻͽ޺Ҳ˶ 
ôˣôˣСӴӹսǴ˹ÿһĻ۾ָֻܿ糣˼ 
ֹͣ˿Һ̾ģƿ˽ȥҲδɨϴ˱ӣԼ棬˯ 
ſˣһʱûӦֻĿĶԡ 
.




ʮ  ˮ鿣4

.
ʱСȴ˽֣Ѿͷ߸ȥôû
Ҫ˰ɣԸһмĵ٩Сӣ׻ǸӣĽصģոյĲģֱܿ׵ˡ
Ѿͷܰˣ㻹ҪôߣˡСһѳȥ
ȥˣҡͷЦȻ߽䣬裬䷿˾ӣҪɨһµġ
򡢡ⴲҲȱĴѽ˵ţĴ۾ŵ
ţȻʱҲϰˣͷġ
߳䣬һƨɱߵĵϣ˫֧ͷĵȴų˰ɨ䣬ûпһ䣬˵Լɨ
ܿ췿ɨɾʱ佥Ϧˮ鿣ֵܿʱ䣬Բ⣬ӳ£ʹˮ鿰߲߰ͬˮһ㡣
迴ۼᣬ治Ʒ֮أȻ뵽ǰȥĺ磬Ҳɡ
õУȴıһҽʵ
ֱӸһʹɣ
ôѳ԰Сӵüǰ˳һڣ֪֪ˮ֮أ߲Ǻѵõģ
ǣọ̈̄ˣ༥
ζ⣬㿴ͼλϳԵĶ࿪ġСֱ׳˵
 
 
ĹһȻϸʣһȻλҲݣһ硣ֱһ°Ȼ 
ûصرԹһ䣬ֻͷѾ˵׷ذһڡ 
١ʢȡСֺͻݵؽʰˣȻ׼ӵطԸһϴȥ 
Ͱ͵ųȴֻǰĪЦЦһҹһĽԽԽԶ 
ۼСӺʧˣҵĨĨ죬׼ȴͻȻ˳˹֣׼׳԰סѽϴ롣һֺ 
򡢡Һܳ𣿡ԼԳٶ۵һ䡣 
ߣΪأҲ˵СݺǸұȣ㶼Զأ㿴ӣȫûٿԲཱུģһ㶼䡣˵˵żʹļˡ 
򡢡Ƥ԰ɣ룬ҵԼһŵ㣬Դ磬ͺͿЩ߰Ķˣ־˯ƤǴơ 
.




ʮ  ˮ鿣5

.

ƤڸŴ衣
ȥСӽϴȥԸҵԴǣΪһ˶ˣĲģΧ
ǵͷʱֻץץͷȻ޹ĳųһͯ۵ı飬·¸Ͳʲô£ֻǳһ㡣
죬һߴӦšŶһת뿪
ȴҲƨƨߵĽ󣬴ǰֻϣܰȡΪضȹһֻϣԼӦõģп˵ʩᡣ
ǰڿİãˮ鿣ȴֿ;ӵĸоظӦĶõ
վԭأʧڷſڵıӰ˼ΪֻǸټС㣬óݶͣӦģıʲôأףȴס
˺Щư裬ʣϴྫ𣿡
ʲôСӲʵ
򡢡õĶһЩվûˡѵĽš
СһãȻϻĶ
ץץͷӣ׼ϴСӵһãȥ˵κˣıκˣıԼһֻǰԼ˵Ļ˵ˣ׻ǲס
ڶգĺ磬ȷе˵һҹû˯¶ǰףڵ跿䣬δ˯ѵ賶ž壬һ˯ۣһĵĸǰš
֪ƹ߹ţһشԸߵͤͣ£輸ΪˮתһȦ
㣬㲻ܸҳһ𡣡վȽţȴİ裬ɵ˵ôһ䡣
Ϊʲôգգۣʡ
ΪǲʰȻĶһ䡣
 
 
Ϊʲôһ䡣 
Ѿбˣ㻹Ҫһô۰Ͱ͵ĵĻش 
б˾Ͳһôһ¶ʵ 
ǵȻˡ翴׳һĿ衣 
˲ѽ赭˵ţͬ 
ҲеİȴЩˡ 
أš 
Ͳܸһ𰡣ǻش 
ǵ̸һֻأֻصԭ㡣 
豾ʸΪʲôģѾʹˣԲ 
.




ʮ  ˮ鿣6

.

ʱȴʵ㵽״𲻴Ӧ𣿡ȻֳһίģͤӱԵ˵㲻ӦҾȥȻҪ
豿׾ƶͤӱϣ̽ͷ¿˿ƽͬһ㣬ȴӿ
ϿͷҲȻգ۾ʣ˵˴ȥ𣿡
漴˵Ȼ𿴺ƽǺ׳Ѿ˿ɽĻغ󷨡
Ŷǳͬĵ˵ͷʣ𣿡
ţĿ裬ֻص˭ˣ
ǸҪȥѽһ޹Ŀʡ
㡢㡢㣬㲻ӦҾˡ̣ٴͼ裬ԼںΣաһġ
Ҹڲһйϵ𣿡һãȻʵ
ͨ죬ȴһֶû˵
ԭЦӯӯ߹
磬㿴Ů˺úݶȥءճȥ
ĻգգۿųһȻȫûҪȥ͵뷨
 
 
ĻЦˣͷ˵ѾͷոյΪҿɶˡȻָ˸ͷ鷢˵ȥСӽ档 
ͷɣı뿪˶ԳĻӵģҲޱ𾴡 
裬ȥСǺЦˮˣҲϤһҪȥðһЩ 
У뵽ǰ뵽ķֵͱ·ЩѣԥˣԼҪһϤĻǵϤģʣ·İɣ 
ЦԷǣáȻ뿪ͤӣڿںϣеķͤЩȴо䣬˿˿ůӿͬﻺȲ衣 
һֱ΢ЦţȪˮ鿵ĳǰͬ绻һһ㡣 
豾˵ʲôȴϲͬյĵȻͬûоһ㣬ֻΪˮ鿣Ϊˮ鿶Լ޹ˡ 
죬ȴʲôû˵ֻǾĿų΢ЦĵԼ޹صб顣 
.




ʮ   ı1

.

շߣسǸϼ֮գסڶƫԶĵطԼҵ߹ֹƷسԼҪƷżѲһʼնûʲôȤֻûпϢĵط
𣿡ʡ
ţʵĵͷ
ңҹȥǱ߰¡Ȼ㡣΢ЦŰš
⣬ƨƨߵܵһǽϯض
һۣͷݸ漴뿪
ڵϣ飬Ĵ֣С
ж䡪Ϊ޹ء
ȻȺһǽӿȥ؃Ǳʲô֮ĶɣȻδĿӿ
ʱһϤۣô˵Ųд˾ͽī£Ҳ֪ڹĺòãҲŵ˹ȥ
ǽϹȻһŴֽֽϽһ˾ͽīĺȴûϣұд˼֣󿴿ҿڻûдʲôһ¡
ʱԱһϸ˵ϧ࿡ţôͨѹء
һֵĸ˵ѽҲѹ֣ŵֿຮ֮أ˭ҲŲסģţ㿴ն׵նףŵţ˵˵ǸզҲΪ˿ǿأ
ͷԼĽż⣬Ȼ̧ͷӯӯĿǸˣȻ˵ˣֻЩˡ
ֵĿƬ̶̣תȥ
 
 
ĿŲ棬ֵͷԼĽż⣬˼ΧȺźűߣȴֻһ̾Ϣɢȥ 
ԶЩվǽߣͷģ޵ķ˿ճһԲСϵı鵭ģ۾ȴͣתţ£˲ 
۾˾ȼֵǡ 
΢΢һЦ׼ӭȥӭȥס֣Ȼһͬؼҡ 
Ȼʱǿ̣ڳбȥһСͻȻһ΢ȴȻʧɫ 
ɲȥŮҲٻصȥˡ 
תҹݺ 
࡮ͻͻ 
һοһ۰վ裬Ȼתͷ˼෴ķȥ 
.




ʮ ı2



Сݺ
ȫݻξ
ڳ֮Уϣǻ
ˮʹԷȥûͼǾ͵ʶľѾľ
ԭϣ
Ǹո΢ȻһĪԤУСݺɣˣСݺɣ
ԸԶȥ躹ޣκͼֻҪԷһУ
ǳ࣬һͷǸĵ׵ٻӰʼʼգδܳ֡
ֻŵߣÿһԽԽʧıԵ
·С׵ԽԽ࣬ԽԽӣӵ˼㱣ƺƺʲôû
ͣȻף·ããѾá
ԳһЦԭֻԼĻþˣҪתȥ
һ죬һΣҲˡǴһﴫġ
˼ĳȥ߽Ӻ󣬼ϵ̱ں⣬ƺ硣
ֻ˼ٲǰ
խģؾѾˡ
Щ˲ûΣǲ£սǴѵأרҵ
Ǵڸ֡
װһеͨˣϵĵǺͼУȴôҲβˡ
װˣ۹ϬɨЩʿĲ㡣
ʯǰȥֿһӣתȥʱڿˡСݺ
 
 
һװСݺ䣬κηΣ顢Ʈ翣޾ףΪǸˣȻСݺȣֻһȽϺÿĲݰˣСݺʢ޵Ļݵվһɫ˵ǰ 
ܱߣΧĸװˡ 
˽˶ûйԾмǸīûлͷ̵ˣֻ޵Ŀջá 
⿴ţ֪˭ˮ֮ףɴŮ£ɱ֡ɲ 
ʥŮ㲻ҪԣȻˮʥŮ̸˵ȨֻһΪˮıɲƺʧȥģƽȴ쳣ͳ˵ 
羲̶µİӿ޷رܡ 
СݺɫҰס 
ѵһȥ¾ܷŹ𣿡СݺʣͿԲҪͼȻҪвɲȥҲҪͷһѿǷ̫ˡ 
ǰ̤һԱߵʿЩ΢Ӧس˹ 
˹㲻մȴ޿϶ܷ 
ԴĿ⣬ʼ޷뿪Сݺ 
Сݺûпֻǰ˶ִֵؿɲһһ䣬ѾһΣһΣһҪҵҪصߣҲȥʲôͼʲôȨҪֹңɱң 
.




ڶʮ  ı3

ʥŮɲСݺĻ·ЩǶô治ġ
һķСݺЩˣûĿ⣬һֱԴͷ飬Ĳֱӡ
˵Ļģʡ
Сݺֻųǵ飬һȡһʱ֮䣬ǧ򻯣ȴʼδشʻ
˵ĻɷģǰһȫȻߵɱ
Сݺỽߡ
áЦͷȥ
ĸ׼ɲɼҡҡͷ
ʱֻСݺӰл˸Цݵʱˡ
ԽԽСݺȥ
ǵ֮⣬£
һ
ĴǣһλðЦ
Ǿ뿪ʱһֱĬ̬չɲڣ֪ʲô
ȥɴҶСݺصȥˡ˵Ӵҵˡ˵仰ʱ۾һֱעСݺޣֱӣѾ˶ʮ꣬ȴʼտ
һתġɲƺû˿ֹͼߵģǵˮʥŮ
лͷɲׯص̹ȻһΣǷ飬ҲǷˮһ飬գлᣬһỹˮġ
Լذɡɲɫشɵһƣ˷ӰأڸӣˮȥϢƺƴ
ƽʿҲü˵ɲԱߡ
ǣСݺ֣ɫ£ĺˮ乣קţ·һɿе˱ٴġ
 
 
СݺӯĬĬĽŲ 
農վŰĵǽߣĿγ͸ؿߡ 
ŷſһĻ 
Сݺǣŵ֣ôι̣ôͻأôܲɷ֡ 
ֻãԼǲӦٻȥˡ 
һˣ٣ӦʶȤοԼķѾͨˣԼƺӦô˾ͽīߣҲ֪ڹĺòá 
 
ˮʹһƫƧĽƾڣ˾ͽīǰָͣö˼ 
үӴ룬ߵض 
ȥǸ󡣡棬˾ͽīķԸܵı֤ȫɣ 
үɫ΢䡣 
˵ˣ̳룬ûҵκ˶˾ͽīȻֹĻȻվߵǰ˵ɴҪ˵Ϊ˵仰ʱɫȻ·ѶϤһС 
.




ڶʮһ  ı4

ǣСݺ֣һֱߵˮ鿡
ſڣͻȻֹסŲ·һ¡
ôˣСݺĵؿȥʡ
ûʲôҡͷ΢Ц˰ɣҪȥϢһ᣿
ۡСݺӯӯĿⲻ˿תֻҪһôҲۡ
һͣͻȻֱۣСݺ§
ô·ҪԼ
ǴˮʹڣԼľȻΪλصԼߣǰ֣ʣҲἰֻҪߣܹõţ㹻ˡ
еδйҸеһУ޴Ҹǰʧȥ塣
СݺҲӵͬƬǵһζһ㣬ԡ
Сݺųĸ첲ۣһʱİ飬ڴرߣһûһµظķһЩңԶĹ¡
գСݺ뿪ˮ鿣ȥˮʹʥŮǶôʹ顣
źССʱΪʦ̵书û죬ʦ˵һҪһӺҳͼ޸㡣ļ¶
ŽЩӣȥü棬ҹҹ˼䡣
Сݺۣţű˯ˣţµҤƷմɡ
ֹͣһգһֺܲеС
ЩӣһʱݵĴ˯˯˯üʵӹϣӼһ㣬ͷͨͷϴëżǻܲŵˮ
ǸӣȴƽҳʵÿÿݸһƬ
˿̣ôСݺϥϰߣȴʼֿտյĸо·ıþòء
 
 
ѵһ 
Ϊʲôһ˿ʧ 
ͻȻ뵽ʱڴϣؿںƣʹ 
Ҵ߳ţеСӡ 
ѽ磬ءͻȻش 
һСݺͷˣȥɣ 
ȥﰡ!ʵ 
軹ڼء˵ͷҲصǰȥһ䣬СݺҺܿ 
Ǹ˹ȥɣڼݺɣһС˵ģ 
룬漴ͷСİ 
δ꣬һһ뿪 
.




ڶʮ  ı5

һվڴϣһŰģȵӰбһϼ˵Ӱʧڴ־ͷʱŻķ֪ȥδӡ
Ŀص˼Ȼת߻￴˿ȷⳤĴ˼ʱߵߵܵĸǰż⣬ֱŵĽͨװ
ٻͷʱһȻվһˡ
ͨˣֻһ˼ӣǱӦɣ
һֱôվţĻ۾һգգĿʣΪʲô
Ϊʲô㰡˹֣һֺӣˣˣ鷳
򡢡ץץͷҡڵǰȥ
衣һӽͷһ˴ӰҹɫУʣԼԼĲֻܹеС
ԽԽߵǰ磬ôˣٻһ
үߡ濴ת˾ͽīĻ
˾ͽī룬ʣڹĺòã
شóİģ˵ðɣӦòãǸͨѹ𣿡
濴һ۰ģüͷ˵֮λ޴ǡ
գ۾ױΪʲôҪһһ٣ٶ־ˣȴĸסֵܣֽˣ˾ͽīȴ˿飬Щȴ뽫ˣͻȻȻһһˣȻⲻķȻھĪ硣
 
 
㵽߲ߣֻع躰Ȼ㿴棬˭ѽ 
濴һʱ˵㶣漴ֽͰ͵ʣ㣬㡢ǣ 
㡢㡢ʲôתһȦϸϸһҡҡͷʹϧ˵ճһƤңǸ͡ 
Ȼֳ󺰵ͣ㵽Ǹģ 
棬õġڻ 
ĸ磿ָ裬һɻı飬漴ֿĵЦðҪˣ߰ɡ߰ɡ߰ɣҲûȥˡ 
 
ˮſڣվڵҹĻҹķ˿ǣͬһ㣬۵ȴ޾ĵ뽹 
СݺҲδ˯͸ڵŷ죬ųĲȻվԼſػԼȴǲģȭյĺܽ۾һֱעԶҵķ˿ϣûȥһ£Ƕôɴˣ˿˵ϣͷԶ룬Ϊ˭䣬ǴӺʱʼȫȫİԼأ 
.




ڶʮ   ı6

.

ԶһӰ߽ԽԽӭȥȻ󿴵أ
ˡһںӣȻ˽ȥûиˡ
ͬһǰʣ˵棿
ѽû뵽Ǹ͡˷ˣ˵ģģ
ǳˣüͷʣ˵ǽͣ
ͷվԲ棬֪
δ꣬Ҳڵ
ȥյſڣСݺһЦСݺôˣ
СݺһЦȻݹһҲһȥ
˵ʲôСݺȴ͵͵˵˵Ҳֿ
ͷСݺ߳䣬С׼ݸʱ˵չ˺Сݺ㡣ϣɫֻ࣬ϧҹɫУʲôҲû
СݺԼҲȥƵСݺǰǣǰ㣬һּ˱̬
______________________________________________________
һǰҹɵƻͨһŨҵ֬ζǻͻȻЩθͬһμһ㣬Ƕ֬۹ġ
һ欵Ů˽ӭ˽ȥץץͷĴţܶеվſڣеɱߣеվ¥룬಻£ֻǰɧŪ˵̬
ǣ򡢡Ժ룬ʵ
ţͷŲȴδͣ£ŮһֱԺãֱԺ
һȴŽǰӡȫ룬Ժ䣬ľ͸š͸ž
ǸŮӽǴԺȥ
 
 
洩ɣһɽĻ䣬һŮһʯǰıӡ 
˼ҶˡŮܺϪˮϵˮ 
̡湧Ľе 
ǸΪ̵Ůת裬ϹǳǳЦ 
ʱֻһĲӰͷǳңȫͷ 
תͷſһɾеŮӣٺܵԶһˮīʹգٽˮȾ⾳⾳ûȴһϤУ˭أ˰죬૵˵񡣡 
˭ЦúºͣʻҲº͡ 
򡢡˰죬ȴ֪θ˭Ҳȷʵݡ 
۾ΣȻЦʣ衣 
衣ʵĻش 
.




ڶʮ  ı7

.

֪˾ͽīԲԣʡ
һҪ㡣ЦЦϢɣлǼ档
ǱͨûˣһȸԾ
ڣô¡ŵؿο
ˣãȥ㷿䡣˵
ţͷڽվһ죬ҲûԷҲûϢһ˵ѾǼˡ
䣬룬ԼҲˣҲ̫ƽˣ첻ٿߵߵ˹ȥߵ˽µЬȻѸٵתͷ磬˵꣬ϴԼڱܿ˯ȥ
Цҡͷתȥţʹ룬
˯°ҹ֨ѽ˯еȴ˿δ˸˯
һӰ˽
ߣ¹͸ϣȻ˾ͽī˯գǹһЦݡ
Ȼߣֱչȥϣɲո§಻ξ
˱˱촽Ϊĺۣ˯һ㶼һһģڲݶСǰ㡣
˾ͽī˯оһֵ˵˵ʲôá
ֻҪһзգɢ
᲻˯Ҫ۾һԼ֪ԭ
衣ֵƬ̣˾ͽīںܲµشյϣ
ϢĶЩ
̧֣Ժڶ߻˻ӣĲӬ
˾ͽīЦЦ裡
ˣĲ鲻Ըˡ
 
 
Ƥ˰죬ëȴأţɵġ 
˾ͽīˣȻ˸˯ 
˾ͽī 
ԭΪǻῪĵģϾᵣ 
ʱƽ˾ͽīеԥˡ 
ǰıӰССģƺ־ȫģʲôղˡ 
ٽ 
˯ˣһΣûٴ࣬˯ü𣬺ȣ·һֱ̫ƽš 
˾ͽīһЦЦıӵ 
ֻԼ¸Щů 
ս¶ǰף˾ͽīΪҴñǣ˳ȥ 
.




ڶʮ   ı8

.

԰У磬̼̿ϵĲˮѿδȫУĩ˽ȥˮڣƬ̣ˮٴηڣˮҨһЩˮٴηֽҨˮӽȥȻΪ潫ǰıϣˮ˳಻٣պò㽫ϴ顣
ˮӣӰ˵繡
˫豭һٱϹϾط
΢΢һЦΪһǳɫĳıڷ˿֡
̣ү˺ܾãڻ˵˳
̶֪ӣһڡ
ΪλүأٻȥˮΣգҲһţ˾ͽīԼͨүҲ֪ΣүҲûȥˣٲȥ¡漱˵
ԼҪٻˮʹģ𣿡Цֻġ
죬ûд𻰡
̵ְΪʲôҪסֻأ˵һ䣬ԼĲ裬ǳǳһڣʣµĵ
治Եǵѡ˱졣
̣һ档ֻķݡ
ˣԲ֪͢ȴ֪Ǹ
ǸеʥأȻ˿ڲ࣬ȴǾӢû֪Ƕ
Ǹĸ̣һ˲²͸ˣû֪书ж
̱һã˴Ǹ󣬲Ծ书Լ˫ı£֡
ҲΪǸЭŵϵλڵ±ضڼүġ
 
 
Ȼһñ˳䲻ǸӴҲ佭һǵõǸ¼ͬһ㡣 
һˣڿȫȫΪүЧ氵ңȻĸо 
ڶ˵ˣǼįİɡ 
ǶįԸϧĿɹ 
ˮֶ,ѵҪȻȥ߻ӶôֵĲһ䡣 
̵ģԼүٴûгס˵үˮڻΣա 
Լѡ㲻¶һЦʡ 
һүֻЩģ 
ţģ̺ǺһЦ˳ִԱһ仨յǼᣬȻת뿪ֻڱӰȫʧʱ˵һ䣬εţҲֻΪ˱ܿͷѡ 
.




ڶʮ   ı9

.

˾ͽīصˮʹСǰƿţٲȻһŮӡ
һϮĹװקڵϣ޼ļ¶һЦΪһЦҡĸоʵ٣ģСݺǲ磬мˣòϣһż
񣬷·εĻӰûһ˵գƮݵġ
ǰŮӣȴƻõƮκ˶ץסȴԶ޷ġ
˾ͽīüϲԻĶ
Ůӵ̧ˮү˵ͬѽȥ硣
˾ͽīԣһЦȴδߵǰ£ΪԼ˱裬ǳǳһڣ˵û뵽ŮԹң֮
ŮˮŮ¡ɴ
Ѿôãٹһ±ҪΪҵ򡣡ɴ˾ͽī˵
ɴĻһ
ȢޣҪŮ檣ûŮ˾ͽīص
ǾɴĵܾһӾͱټգһμҵзᣬ㿴δķῴҳףűҫΪ˵ģһӶڵΡӦңұضȨ
δʲôΪҪ˾ͽīɵȻҲضȨֻҪɡ
˾ͽīɴ޺޵Ľ֣űˮ
ͬʱһѺ͸ŷȥ˾ͽīɴ˾ͽīſڷ򣬶ɴſڡ
 
 
迴˾ͽīǼ⴦أԳˮ飬ɴõĲˮ 
΢΢һӣû뵽ˮУبžС 
˾ͽīûȥǵȻɣɫ̹ȻĿŶɴ 
ɴһĸոյķŭЦΪټ𣿡 
νֻҪҸá˾ͽī˵ǰȣࡣ 
ɴûŻıӰͦ߰ 
һǵøʱ㻹ǸаŮһˮɫȹɫͷɢɢϵԺںСͤȻ裬ͬŮһ㡣ʱҲ֪ˮλļ̳ˡ˾ͽī 
Ůɴе 
ѽŮǸŮӣûһܰ۾ƿҡ˾ͽī˵ʱʶúҡ 
.




ڶʮ  ı10

.

ΪʲôҪܾңɴʡ
Ϊǲͬġ˾ͽī΢΢һЦǲǰֻ˵ԣÿ˶ϲ᲻Ծȥ
ʵʱĶкøеģȴң꣬Ҵˮʵһֲ߻ģˮƾУȴиˮо֣ʵֻŮԼϱϱĵڶ죬ͬҪҾһ򾡡˾ͽīŵΣ˽֪ˮȴ֪Եɡ
Ҳǰ׼ʱһ֧ѵصľӣʹͻΧ㲢ɵʱ㲻Ҳ𣿡ɴʵԼıҲջ˸е
һʼǾûֻϵ˾ͽī΢΢һЦ˵ģңҲ㣬ֻ֮໥ãûйģܰأ˵꣬˾ͽī˿αϣɴɵҲãעҪһϸŮңֻᰮһֵҰŮˡ
ֵ㰮ŮˣɴֱͦȷʵһϸŮԶԼ˼𣿡
ǣҴûаֻһµƷʼգҶֻпȴʱûңָмֻϣܹҸۺ˭һν˾ͽīһĵ
⣬ͬʱһ١
Ҳ˵˿ʲôоǲϲ˾ͽīģԼϲǳȴģ·ʧȥʲô
ôΪʲôҪȥأɴʵ
˾ͽīĬһ
 
 
ĳĬ 
Ҳֻмӵʱ䣬ˣһּĸо 
ɴϧһ𣿡ڣ˾ͽīڡ 
һץ裬ͼһ㰲ο۾ȴһֱעŷڵ˾ͽī 
˾ͽī̬ûмģֵϲãİ˼꣬ңɽȪʯ䣬ĳ 
ɴҲĿʣŽϧ 
㲻֪ǲȴֻ뿴Цգ۾˵Ҹ˭һνֻҪľͺá˾ͽīǳЦŵͷ˵˵һڡҲҪʲôҲҪʲôֻҪ˴˿ľͺá 
.




ڶʮ   ı11

.

˽ӣѵ㲻ģɴʡ
֪ҲʧɣֻҪԸ⣬Ҳֹ˾ͽīԳЦЦԣҲ˵Ұ裬룬һˣҲܽ˽ӵİɡ˾ͽī˶ټûѡңϲֻҪģֻҪãұ㲻ἲʣҲֹһԶףǣϣܹͷϣҸ
˵˾ͽīܽϧϧм
ɴǳĬ
⣬͵͵һ裬ʱɵȻֻƽʱƽȣֳ˼ζ
˾ͽīһͿһʱѽѵ㲻֪еϧŽа𣿡ɴͻȻվԭҲûа㡣
˾ͽī̧ͷɴе㲻ԡ
ʼգҲûа㣬ҶûйϧֻΪ̫㣬ҲûгһˣҲܰҸŵһλһ֣ܿôĿֱ޹ء
˵ˣɴ΢΢һЦܵȻ˵㲻ҳףұ㲻ҸǲҸġ
˾ͽīЦǵ̸ֻص㡣
ȻǻమΪʲôҪأʡ
ΪСõһҪõɴ˾ͽīһһĵҵòģɻҲñ˵õ
˾ͽīĿȻε˵ԶҲס
Ҳں𣿡ɴüʡ
˾ͽīһЦ˵豾ͲϲңһҸġȻαһɢɢ
ɴ¶һЦɨ棬ɱأ˵
˾ͽīüվʣôˣ
 
 
ǵǸƾ̵ı£ɴлɳ˵ġ 
ɴһӿм䣬Ⱥм仹ϤӰ衣 
ҲӦ˾ͽīʡ 
ֻúÿǰɣɴĶһ䣬Ȼתߡ 
˾ͽī۹ɨ档 
ͷԲүҴġ 
˾ͽīֱֹ̧ۣ˵еɴ 
ɴͷЦˣһ־ڱصõģ 
˳ףԻ𣿡˾ͽīεʡ 
ү˵ЦɴڻȱʲôɴͷЦͷϵн𸡡Цֹ˵ͼ 
.




ڶʮ   ı12

.
˾ͽīЦձ˿Ц˵ðɣұȢ㡣
ҲȷʵͼͼͲ֪
У˾ͽī̫̫ƻˣҲ㣬ҪסڣǴ֮ȻɴЦӯӯ˾ͽī˵
ɴȻ㲻ңΪʲôҪ㡣˾ͽīҲӯӯĿɴ˵ʹƴƣҲӦ㣬ͼⱲҲ뿴
ƣɴǺһЦô˭˾ͽīǧټҪƽҪƣҪ𣿡
˾ͽīͷ裬ΡʹȻתͷɴ˵ʲô
ʱǰĳ˳䣬˵һɣ
鵭ȻɡȻ˵һ޹ؽҪһ
һԷ
һȥ档
һ𿴵Ӱ
һ֡
һ
˾ͽīͻȻֵֺĸоոյʹǶڣղͬվıߣѣΪ޿κΣһеһз·𶼲ˡ
ӯӯĿļᶨͻȻЦˣЦƵ壬Ȼ
ǣ֣˵ãͬͬɣĸԸرܣź
Ĵɴ漴ݾ˵ȻҾͳȫǡ
ɴ˻һЩ乭׼
ɴǾɱȴٳδ˵ڡ
ʱһƬĽ˾ͽīһӣ裬˾ͽīԸΪΪԼ𣿻˵Ȼ
 
 
Щңʱ׼ 
˾ͽīʱûа֣̿ǣ֣վԭأûҲûж 
Ҳ֪˶ãɴɫͻȻתᣬһЦ˵ãҷ 
˾ͽīҲɵһǿɴ飬ֽһЦ˵ãҪߣҪ쿴ߡ˵ָһ档 
үɴ˵ְץôɴЦ˾ͽī˵ 
ңֻ߶ѡ˾ͽīЦ˵ 
ãɽɴһۣ÷߸ûʲôġ 
˵꣬ɴ׼뿪˾ͽīͻȻ棬ƽ뿪Ұš 
ǣүౣأ˵ţѵϥأ˾ͽīס֣ 
ɴۿһУ˵ģΣաȻת뿪 
˽ 
.




ʮ    ı13

.

һߣǣСݺٵĴһƬ֮УСݺˣѾǣײײˣͷһۣȻת˫ַסСݺļ˵Ϣһȥǰ濴
Сݺشת׼뿪Сݺȴס䣬ʣûϵ֪㵣һȥңҲģ˵ѱʡ
̧ԶĽǣֻͷһСݺ̾Ϣһ°ɣԼȾ͵
СݺԱߣϸϳģ˵ҪģＪ࣬µġ
סֻǵЦЦδ˵
Сݺó׼ˮĵݸ
СݺѾͨյ£ֻǴӵĲϣ˿ûڲĸ߹˿ţֻ·Ӧôġ
ʹڵϣҲźÿϷ̨ϵһ㡣
裬ŴֲͱɷˣڵϵʱŪȫͷ档
ӹСݺеˮĿƽЦ⣬ЦݺֲܵЦã
ǣСݺ֣Ŀδ뿪Сݺۡ
ܿҸѵҵϻ𣿡СݺϸһΣˮϢһ»Ҫء
΢΢һЦɿСݺ֣ˮյǰᣬЦ㣬Сݺǽʦˮ𣿡
 
 
ţСݺ΢΢һȻһ׷ЦԣʱʦϽҵģ˵µشأ㻹Ҳæȥʦǽⷽӽ̸ңֻϣշȹܹҵ 
ʱʮꡣǳЦգЦ뵵ýԡ 
ʮʱѾܼǿˣǵõʱᶨĶ˵ѧӣݡ˵һÿʦ飬Ҳɣ˵Ͳң˼ޱˡ 
СݺȻҲԵĬĬڶ棬Ǹˮţöģɲ֪Ϊʲôģ 
Ƕˣʦ˵Ҫңʱҿĵ˯ž˵ǲ֪Ϊʲôʦ˼ͻȻȥˣˮ鿽ҴտʼĺæŲ 
ԣСݺͷѽʱæĶûʱңʱҾ룬æˣ϶ͻҳˣһֱ㡣 
ΪʲôȴѡȥˮʹʥŮգʵ 
.




ʮһ  ı14

.

ֻǾʥŮܶܰﵽ㡣Сݺ̾ϢĻش
Цţһﲻֻ۾ޱһ̫õĻСݺʼգңȥʥŮλʱûңĸȨ
㡣СݺƳһ˼سڶΪʲôôʣ
ʥŮԺԶˣһΣȥ㷿㣬㲻ڣϿһŹ滮ͼͼֻѰͼͽ⿪ͼصĹߡԳЦЦ˵ʵʥŮ֮Ҳٿ㣬ò׹ȥ㣬ȴڡ
СݺûĻǼؽ͵ͼҵģǱ¸ҵģΪΪǶʱˮΣÿε¶һصӣ֪ģµĹϵ볼ĹϵǺѣǺýãʱʢµλүãڸǶ׳ƳҪĐ飬ҽҪңֻȹ̽ɽСݺ˵˵ţͣԼеãȻˡ
ѵǸʱóȥͼʱѲֻڰѣΪԼҰģ
Сݺ㲻һֱ֪Ϊʲôˮȶһֱδ׵𣿡ĵĿʣڻ֪𣿡
ΪʲôСݺеţע۾ʱȴͷ
㻹ǵȥһǵʱ龰Բ£ˮ¹ҫ¸ǲԣλϻСӡΧǰڣʱ΢΢з磬ǣҲȻͻȻ˵㲻ҪطȥϢϯȥһ˼䣬Ĳ㣬ȥˣʱҿڷɲڽ̸Ҹһͼֽ
ǰ£ʱ˵ˣϿˮǻҪȥأСݺڴĻˮֳơ
ЦȻ
Сݺֻ㣬ҪģҶԸ㡣
˵꣬һοСݺһۣصġġġ
 
 
Ȼﴽ΢΢һЦˮƽͣǳһڡ 
Сݺ΢΢Ƶ壬ڻǱĲˡ 
ܶʱһ㡣 
ʱȷʵˣҪߵʱʱߣӰȥ١ 
ƴθȴվס磬󴵹ķ硣 
޹ǣνޱ 
ֻǡˣ 
һ֮ҪмΣƾɵ£ºҲڣֻʹȻ̹ģҲ޷ 
.




ʮ  ı15

.

𣡡̰ؽˮеˮ꣬ȻڵϣʴĲݵζԶġ
ԣСݺ׻Ŀɿڴԭء
̧ƽ͵ؿףථҲ˵ҪʲôҶԸ㡣
㡭Сݺ촽ҲţɫɲǱףȻ֪ΪʲôҴңΪʲôңңΪʲôҪһΪΰӣ˵ʲôҡң
СݺͻȻ֮䣬üȻվų·ͬһ㣬ûľ㣬ԭ

硢硣ʱԶٵĺСݺֹͣЪ˹Ķվ·
СӺƣǰ
ôˣʡ
صĿϣ֪ΪĽŲеģһԵһϣֲڵƤ첲ܿѪװ׵һƬ졣
Ǵʱ˭ûп
Ҳûоʹ
ֻǾСӣС뿪ãɲһˮѾʬҰˣλΪգȫ׽ɲ˵ŮҪȥǹŵİɡ
磬ˮ鿲лΪʲô᣿̧ͷʡ
ȫ䣬ֱȴʴĲҩЧģǴĵ׷ģãɨһڳˣʵΪʲôˮ㸸һֱĵģĮ͵͵һС
Сݺһӿ˳ʶǰ̤һ
赲ǰֹ߽ԼҲһˤ
ˣָⲻƵزкҲѽ
ʲôоûС
Сݺʲôʱʼģʲôʱʼ㲻ٰˣʲôʱʼҪһȡȨڣһһأ⣬ڿڡ
һ̻̫ã̫ãÿÿųѹ̫õ⡣
 
 
Խˮҹʯޱ޼ʵҹĻԭӿȥޣһķ硣 
Լ 
Լȴ޷϶Լ 
СݺųȥԼӽһǵĽнԶ 
ȻСݺˡ 
ˮָ£ļͷסĶš 
һ߿һ˵ԲҲ֪Ҳѵģ֪ɼ 
֪ȻЦˣЦԶȻǸűȥı˰Ϊʲô 
֪𰸣Ȼôܸģ 
ǴСһ𳤴Ǽ֤˱˴˵ĳɳضһһԼһȣΪԷԼȫ硣 
Ϊʲô 
һдʲôʱʼı䣿 
.




ʮ  ı16

.
Ҳ֪Сݺڳ˳һڵϣûԲ㣬Ұ㣬һֱ㣬ô㣬ôôܽ˲أжŮˣȻ؃վһһȥģֻ׬Ȩ֣ŲᱻҲŲʧȥ㡣
û˵ֻǳʹĿȴġ
ǣȷʵܰңܱ֤ȥһ죬㻹ᰮ𣿴һ𣿲ģ϶ģڶϲңΪžգԺҿ϶ᱻģҲһ죬Ҳ룬ɴ˵ĺܶԣŮ˱ҪԼǿǻ۸ģնǻᱻģǿΪףҪеһУֻˣңᡢᡢԶҲᡣСݺֻȻĺ֪࣬״УһΣԼǰ
СݺһֱΪΪ˰Ϊˮ鿲ȥȡһеһУһֱΪǳ
ɽʱգСݺٿȻ֣ԭΪԼΪԼ
Լô࣬ճҪȥǰ˱ˣǸһǴ衣
ӵȨһҪسİ
ɫɷףСݺһۣȻһЦ
ЦеԳ밧ˣŨߵСӶҿˡ
һֱ㣬㼸Ϊȫʱ룬Ǳ˴˶ͷ׵ʱ໥ηȥϦڴȥ껪ǻôܰվϡ˵ֻЦЦݽףƺҩЧԭó˼ϣ١
 
 
СݺҲһЩͻ࣬ǵûлעһױȵվվڳǰһһ䣬ƽʴĲݲֻʱʧȥ书һɢˮ鿣ǻһֱˮ͵ģԺҲˮ鿣ʲôƽ֮֯ǿ߳Ϊܣñͳһ 
Сݺ˶˵ҲˮΪЧʹû书ƾĲҲıòְλҲ㣬ǿޣЯϡ 
ûд𻰣ҩЧԽԽ׵ֻȫѡ 
ֻһڴǿţԳٳûе¡ 
СݺɱҰɡֻǳ˵һ䣬Ҫ 
ף˵óˮͣʵǽнֱӰɱ 
.




ʮ  ı17

.
㻹ǰһ⣬ɱңڣظһ飬ԽԽ֧СݺȴֻǰվǰĮȻ˿û𸴵ӡ
ģȴǱ֮ѡһ̣ޱȿЦ
ЦɣⳡϷǡ
Ƕ
Ƭ̼䡣
Ȼ˳Ц
ʶԼεĽɫʹ㯼ȴԽԽЦݣЦǿͣô̵ԳԼĵӡ
Ѫ
СݺлΣܿ죬ֱĮӡ
Ů˱ʱԶ˸ף顣Ҳһ˲飬Ǻձ׹ˡ
Сݺ㣬Сݺ㡢ųһĺСݺȴͬδš
Сݺ𣿡СǰһվСݺǰеʵ
Сݺ¶һЦݣͬˢ滨ȴ䡣
ȻͷԶѹѹıƽ㷭ڣ̳ǰͣ
ͷɲ֧ӱϴΧСݺóĶ顣˵ǾӲ˵һȺǱеʿÿ˶ܼõؿԼĺͽŲ֮ߣ˼
ڱֳʵϴγֻܹͻǣ˵СݺڴʱһֱǸıǸµףǸ˾ͽīµס
 
 
ɲվСݺǰͷʥŮ 
ǻȥɣĪ˳Ҫͼأ˵ֻгܿͼСݺ̾ϢķԸɲȻȥ 
ֻӰҪʧһɲ䣬һ仰ˮ 
ԣµһɫҰףɫײ֧ˣ˳Ǹ˻ȥ 
ɲ֣ʾ˹ȥЩδ㣬ֻһԼЦΧպգоĴſΣգȷʵֻһ˵СѽαأҪ⼸ˣɷѽЩ顢Ʈ翵ζЩĻ 
㵽˭Ҫ⼸ˣֻҪⱾ£Ҳ᲻ɲ۾ͬһӣתתȥĴš 
Ǻǡ̫û⽭߶ˣСӶǵˡڿ鶯Ļһ䣬ѽӲϲеġ 
µ˭βĿˣӢۺúαزͷ¶βġɲǰŸոķԴغһɤӡ 
.




ʮ  

.
ǺǡСӣɷӣεȴǴһ֮ǰȫ෴ķֻǲǰ飬ʵʵڵˣ䣬һŮ˳ǳɫͷͷЦӯӯ
ɲŮӿ˰죬ɫɺתףɰתɫһͱ˶֣ڻָɫʱͰ͵ĺ䡢Σ
ţǵЦЦҳ̣ҲһƺɣֱﲻǱݣƸɣԵˣôҲˣⲻҪֱأ
εĻɲһҲȷʵҵǰλ؃Ůӡ
ǰǳƽٻĿʱǸŸմһãȻΪ֯а˼ǧ֮ڵĽ֣ҪǸɢҪնɱΪϽãκԶ֮ɱΧѪϴؽǸԴ˽Ҳû˸ȥǸ󣬶ǸҲʼԵȥˣڲˣǿʵ͹㽻Ѷ֮λЩ˲ģǵʱҲǸŭԣǸڽҵ֮ʱεȴͻȻʧ٣ӴǸ佭
Ǹ¼йһ֮ɲСһ䣬Ρ̣˲Ǹѽڽгƺʱ⻹Щϰߵġ
ȷʵǸˣֻ뱣кβɣεĵһϲŭٵӡ
ɲһ˼üڻǻ˻֣¡
ɲ˽ߣ˵˾䣬ߣͣ
ʱСӷǰֵлǰ֮
˵⻰ʱɫ׵ͬһ㣬Ҳͬþ·仰þе
ţ˶̣ҲƺɣǰǰеҲǳǳЦţº͵˵ҲлңҪллɣ
ʱⱣʶʼģɫӵĲ԰ˣ촽Ѫɫ岻סĲš
ߵǰ˰˵лĻѾͷ˶˵߰ɣһȥø˶
仰һֱۣͻȻͺľˣΪܸⶾΪ֡
 
 
ոյıһɨգᣬ۾ޱȻʱСݺʱҪ 
ı۾ֻʧȥʶһ̣뵽һޱ⡣ 
СݺСӣλϣߵκһˣ 
ױȵţڣֲȷ뻳У̮ 
ս֣ȴпһˣǶôѲĴڡ 
衭 
裡 
ûûεЦĪسΪԺӰȻ󣬳ҹ 
.




ʮ   ط꣨1

.
ӦɴĻԣ˾ͽī㰲ȵ⸻ûʵˮסεȻϴβͬϴǱ˷²סĵȻưСݣ˴˾ͽīˮϱμˮŮп״ģȻסϵȌ
ȴǱɴߣ˾ͽī򱻰¥סμ״ˣˮݳʡ
豻ɴČֻͬͬ赥סһ䣬ɴڣﶼмŮҲǸˣȫլŵ롣
ÿΨһǼһ˾ͽīǵɴӦ˾ͽīúܳʱ䣬ֻǼһ˵˵ѣÿ˾ͽīʱ趼Ǹո𴲣ҲδϴֻǾü棬ֲóȥһ˯Աϴˡ
죬˾ͽīڴߵһŵϣŹ˱ڴϵ裬˵裬ˣĻûأ
һӣҪֻεĲӬ֪ԽֻӬԽһƻ𣬡㼴ұһɡ
漴ҲɵԱߣЦЦӱڻı۾Ȼ˿ûͬǰ㣬˯ţȻȴ˯ŵõ˸һܷģܰģû˯ˣҲڷҲơ
˾ͽīոûãͻȻʲôƵģһµ˾ͽīԣҲڴϴ۵Сۡ
ɵ˯ۣ۾գգ˵һ仰ףôȻɷнµĿ˿죬ֲһ䣬ûʱѽ
˾ͽīЦ̴ݵĿ裬ҵͷ˵˾ɵĻͷǸˡ
Թ˵´ڵߵױ̨ǰ
 
 
۾Ǹո˯ĵطֻӦԼˣ֪ģֱ㶵վԭأĿбӣͬܡ 
ŶǱҶˣ㲻õģᱻ˷ֵġ˾ͽīƺʣĸ͵ֻͬһ߯ƽͨ¡ 
ȻȻĽ⿪ͷ߰ķΣ޳ָ˿ϸϸһ÷αסٲȻǸѻŮӵĴ硣 
ͷ֮˾ͽīƲʵ֮ǰͷ˭ġ 
գգ۾˼һ؃ڻʲôڱĻصǳ 
˾ͽīϵͣ漴ЦЦ费ķ˿ 
.




ʮ   ط꣨2

.
農ĿʣôģȻЩɵҲڱ㶼벻ɴ棬ɭϣҲ֪ôģһĺ޶
˾ͽī΢΢һЦ˵֪ˮʹ˭Ƶ𣿡
ʵҡͷ
ƻ󷨵һ֣ϳһˣûܱȵǸȴȥ꣬Ծֻгˡ˾ͽīڻʲô˵
ͻȻ뵽ˮ鿺׵ػأ뵽ǰֵ󷨣ͬ˾ͽī˵Ǻݺݵĵ˵ͷǲ⣬˭Ƶģ˾ͽīƵѽΪֱأֿʵĻ׳棿
˾ͽī̿ǣġ
է˾ͽī˵һʱûӦץץõͷ˷˿
ã¶һ֮ɫʵĺòã
˾ͽīЦվǹһ㡣
費ԣ㶵˵ܾСݺ
˾ͽīָ˸˵Сݺһﻹǻܵģ𣿡
˶˵㵽׻ǰģôΪҪأѾˡ
˵ҡͷЦһ£Գɣĺܺãһֱܺá
 
 
򡢡˵ҷҹǶԵġ仰˵Ȼ 
ץץͷȻ־Լ˵ģôּѵʵǸ鲻İɣ 
է飬˾ͽīһʱûӦ룬ԭ֮ʱȻģʱȷʵΪҲˣҵʱȷǸԲų²ߣڼȻǻлټСѿͬôٽƸˣʹǳҲٴˡ 
˾ͽīһѽ賶ֻһЦѣԺ󡢡 
⡮Ժ󡯺Ļվû˵ΪԼҲ֪Ժ󵽵׻ҴʱȴһҪ谲ȫ뿪 
裬һᾡȥģ㲻ġ˾ͽīͷ辱ѣ˵ͻȻСڣ˵һ!仰˵Ķ赭дܿԼǰվġ 
򡢡ûҶġ㶵˵ 
ĻЦãȴ˵˸ʵܿκεطһҪȫ 
.




ʮ   ط꣨3

.
ˮݳŮú𣿡ɴһ׼대Աһλʵ
˾ͽīˮݳˮˮݳߣˮݳ𣿡ɴ˶٣ЦҲˣҲˮ֮ն¶ͷ𣿡
һ㶣սսĵʥ
ڣ˾ͽī춯˸ͷԹҪˮݳˣҪ뿪
ˮݳһ㶣ȻȻҲԭһǱȽϲŮġ
ǲŮ޹ء˾ͽīʧЦؼŮʵȨ
ĽŲԽԽ˾ͽīʱֻ¶һĨõЦݣȻ֪ôһתͲˣĹŮҲйγѡ
ʱɴ𣬡ûʲô·ǶŮʵġ
ûС
ڸ
˯ŮͬĻش
ɴЩľ棬治Ϊʲôڹ˯ţһһǴŮȴôϲ
Ȼ˾ͽīͻȻʧϻûعֻ㶵Ŀʧĵط࣬ͬһ㡣
裬иˮ㡣ھȥɣɴɱһŮе뾲˵
̧ͷ飬ǲɴɴյ˾ͽī
Ŷ赭ĴȻƨߵߵ򴲱ȥ
ȥ¥ɴ˵첽ȥתһ˲ͷȻƴǰǰңܾﲻԾɲ֪ﲻԡ
ߵߵĸɴһ¥ˮݳʣ˾ͽīҲУеߣƷһͬһ㣬ɢţѾ˺ܾá
գգۣô˾ͽī죬ȴδ˵ʲô˾ͽīֻǿЦ͵͵գۡ
 
 
Ůͣˮݳɴһ̶ߵɺã 
迴ˮݳȸԾѣе 
ˮݳЦûһ˿ʣͬڼҴһ㣬ˡ 
ˣüĶˣλϢľϢ״㶨պ󡣡ɴۿⲿطϷ룬Ȼ 
Ů£ݳи֮롣ˮݳ֣ǫѷɴ¹ѣδԺˮӣɷȥ 
ŶɴЦû뵽ˮྐྵ壬үÿҲؼͬһĿİɣ 
ˮݳδɵȻЦ·δɴĻֻǰĵȴĴ𰸡 
˾ͽīҲֻЦһֱǱ؃ԶȲ衣 
ȻС뱾ҲЩ飬ǻɴŮӣÿ˴һˡ˵ 
Ҳ˵ɴʣˣɡ 
ɴʵ̬ԱȶԱ˻Ͳ٣ҲΪǴСѰɡ 
.




ʮ  ط꣨4

.
С㣬㻹ûѽɴ׼뿪ͻȻ֪ðСѾͷֱ
ûߺˣѱסɸɵЦûȷû
ôԵһʵΪλҪʡ
С㵽ôˣѾͷľ룬Ȧʵ
ʱ跽ˣ˷ܵĽеС䣬ôһֱ㣬һֱûҵ
С㡣Сٴ裬СƱ£һ̾ʪˣ˵ҵǾһҰɢ˶ᰡ󷢺ơֻƵһ׶ûѾͷӺŸһ˳ȥҹ¹µ޶ԣҲûطȥһȺåڵϷֲ㱻Ժ˵ɷҿˮӣԭһֱң˵ԺһֱһֱסˮСˣǾһס˵˵һ̾ϢˮҵȣʼûСˮӶչмѣ׵Ҹء
ŶڹĶõġգۿСһɷȻתͷˮݳЦЦϲС˰ɣ
Сһߴӵģ
ˮݳЦãûУϴʱ˵ұҵ
ŶôȻ𣿡ڳһ˵̬ʵ
ԵˮݳԱһıһŮӣƽȻ
㣬ȻãллǹšȻ˵ƽȣ޲
Ҳˣһģ˲࣬ʱ㼯ˮʵ˷ܡ
ţȻӦš
ŶһȻ̬ˮݳͻӦġ
һĻǺطϷ
 
 
߰ɣɴһҵطϲ 
ŶֻǼ򵥵һڣȻƨƨߵĸɴ¥ 
ճ¥㿴һ޲ɷŮӣ迴е죬ȴ벻ץץͷϴγݵģ߰˷֣ķȫӣôŮӱСݺϴǼСݺģֻģģӰοУľĶǡ 
ҿԸһ𣿡Сݺ˵ 
ţɴӦȻȥ 
裿Сݺǿֵ 
ͷǡ 
ȥı߰ɣСݺָŲԶһСͤӣһǱȥ 
ͤСݺϸϸĴ裬ûгڵ؃ûнõģûдͷԣԴ򶯳ģСݺΪôˣˣǸļкȻ 
.




ʮ ״ᣨ1

.
ϲ𣿡Сݺżɽֱ˵ʡ
ϲʵǵĻش
Сݺû뵽ʵĻشЩᣬƾʲôϲΪʲô
費СݺŭӺζֻ˵Լϲδ˵ϲԼգգ޹˵ϲϲһҪʲôô
ϲһ򵥵£Ϊʲôÿ˶Ҫӡ
ϲ㣬֪𣿡СݺƽϢŭõ˵ֻңʹҲԥ
üͷϲ𣿡
ǵġСݺͷమ
豾֪మģԼԳϲҲδرֻ̹ȻԼĸоѣ˵Ǿͺúðɣ
飬СݺƵļڲˣΪ㣬ˣమĳ֣ˡ˶٣ɭֲȫ޾׵䣬ԣɻ
Сݺ뵽Ƭ֣ʴĲݺĳ޺޵ĵվϲˣҲˡ
СݺĻֲԤָͷ뵽˾ͽī˵ĺܺãһֱܺã˾ͽīҲųһá
СݺľٶԾȤ죬ת׼뿪
û·˻ȥ
һû˯ѵСݺڳһһϲôΪȨΪͼȥͲ֪ϲһʲôӵģϲʲô㶼ӦûжԲ㣬̲Ұģ˶ͷҺܻʼգǱʶáһʼܳΪˮ֮Żܰͼ㻹ϲ𣿡˶ֵҸ㣬Ҳܽͼأ㻹ҪΪѳ𣿡
Сݺð˵
裬򱿱תһҲŵأ߿
ɫ¶񷽲Ƿ˵һ㡣
 
 
ǣûͣ½Ų 
ɴ˾ͽīˮݳԼμ״ˡ 
˾ͽīһѩ¡еߵǣֵʥŮһԺ֡ 
Сݺʱڴлع档 
ʥŮȥϢɣɴԸߵˡ 
Ȼ˾ͽīߵ裬ԽԽŮˣͿɸոǷ˲С 
պ״ˮƳǺ߾УΪڣġ䡢ǣҹͶƱѡȡɴ½һ״Ĺ 
ڴҽҪɢȥ֮ʱɴͻȻ̾Ϣ˵ҵ򣬿ԲϲģһҪҹڰġ 
ΪһŮûѡȨҲҲӵİ飬ϾҲͶʮŮ 
.




ʮһ  ״ᣨ2

.

״գĺã˶æµ׼ţ˭뵽Ҫ֮λѱǵŮڶˣҲͻɡ
¥λδƳǺߵĻ᳡ֻջδÿձؼ衣
ɴڌڣֱͦ£ɹеΪԼװ磬ɲԣ
ȥ¥ҲɴԸɲ
ǣɲӦȥ
ʱȴѵĲֺɲϵ֮ʱδɲüͷѾٵĽҡѡ
ץץͷʣʧˣ
ûûʧѽѾԵĻص
ŶҪһã
ߵɲӦ״ᣬЩȥЩ˼ˣҲðĲμӴᡣ
Ŷ!ͷʾǳ⣬ŮҪˣӦ
һűȥɲȴԭء
ץץͷ˵߰ɣʰˣȻҪ˯
ɲٴüȸղŸֻûͣ٣˳ȥ
ɲϰ֮ˣߵķɿ죬豾ɢʵǸϣһںģܿһξ롣
ʱСݺǰŮ״ᣬȴ˲֪ôҪȥү
ȥҲΪɴãҪȻôȥμӴء˵Ȼ
²ȴδͣ٣ƹСݺۿҪ¥˾ͽī˳Цӯӯ衣
СݺͻȻıӰһЦǰ㽿ޣǰȻֱһ̧һöֱȴ֪޾ǰš
˾ͽīǰֽסöɫѪ˳Űķ϶˳ö˶
豿ֱŵĴ˾ͽīվ壬ʣôˣ
 
 
˾ͽīֱǳЦû£ŵпʯͷ 
ͷϣҳûУôʯͷףϵ£׶٣Ǹ˼ˣû˼ 
ССһкܵߣСˮݳȻԼʡ 
迴ˣֿЦЦĵͬյů 
˾ͽīͻȻһѣΣŶӣȻȴѾܶˣͷȽȥ 
Ȼ̧ͷĿϬɨСݺСݺ죬ͷȥ 
˾ͽī߽ڣ農ţСЦת˳ȥ 
ٵİöɫѪҺӿ˳ָ˳첲ɫȾƬƬ졣 
ɫΰ׵ͬһ㣬ĺӶͷ˳ 
˶޽⣡Сݺ˾ͽī 
˾ͽīͷ裬֮ءļ壬ȴ˼ᶨĻǰ 
.




ʮ   ״ᣨ3

.

ɴһ˴й˾ͽīСݺԭأ˹ʰ׵ȥ᳡ɣ
ȻתͷЦŶ˾ͽīһҪӮ
˾ͽīЦδӮ
ӮǵĽױ㲻ɴԼϸϸá
Ȼק޵ĺɫԶȥɫǽΪһ塣
ܹĵĽţΡԼ᳡Զľ¥˸ż䣬Ӵܿ᳡ҿһ
ֵ˾ͽīˡ˵
ţεͷӮ𣿡
ԸԸӮɵȻʵԸȣǰͿ뿪ģ˵ԸȢɴġ
Լãʡ
ɴĿ԰ضȨǽףۣӮЩѵİɣʲֻᡣ˶ֵӮˣôֵΣ
ܴǾɴ֮ƵģϾ˾ͽīֵܣο˺ıƷԼֵأκǺһЦ˵Ѿͷɱɽ
ЦǰĲ豭һ
˭ͻȻʵ
ͷʵĻ̨ˮݳʶԾĶ؃Ʋ¡
˵ˮݳˮĶӣȨգһһĺˡ
Ҳʵġ
ţͷ
ÿһ鼸ѷֳʤֻˮݳѽѷ֡
гϢʱˮݳʶ˼䣬°볡ʼûʱ
ڶ䶷ĶʤԱ·ս
ˮݳ˾ͽīһ顣
Ǹһأο°볡տʼûãʱһ̾
ˮݳã˸ҲֻǸŮһν͵
ҿ뿴ưɣΪˮ׵ˣȻΪǸ׵ҪвĹҵĻƲôӮŵķ
ҲΪͬͷǡ
ôô˴˭ʤñ裬ᴹ仰ʵǳǳͬ෹ġ
Ц̾أ
ˮݳӮ붼ûѿڶ
ԴΪ죬״ᣬͨϰնſڿӣ˭뵽һԴҶƵǸ˴󵨲²⣬Һ޹˼˵
㲻Ϊ𣿡ζԳķӦܲ⣬ǽ׷ʵ
̲ΪүӮ𣿡ʡ
 
 
ô뷨ΰڳһ˼顣 
͵˵ˮݳ 
ǰȥ޶ԣǲ粻ΪλҪȨģҪةְ֮״֮ǰˮݳˮеλˡ鵭֪˻Ϊ̸ϳɶء 
ͷ뵽ˮ£ʲôԱӢ۾¼ƵƵǶˮݳ޳ε˵ 
ŶˣСݺ趼̨ءκܻ˵ǳą̊́ںߣƵȻȾ˭ 
ԣ̽˵ȾСݺ裬Ͳù 
һվ֮󣬿˵ĲˮꤹŵıӾͿԿ 
ʵԼҲ֪ΪʲôҪľٶֻϢʱ͵ĳʹһ£ΪʴĲݵһڲŷţɻʹ֪ΪСݺ衣 
οĶЦԵ𼱣𼱣ʱϫô쵽ٺȱ衣 
£ȻҲĹۿˣֻƷŲ衣 
ֻĿŻ̨ĶֻͻȻһУүڵվǼƺѷɫڸոյĳ 
κͳ˳߿˹ȥֻ˾ͽīѪϥڵϣý֧ţȴ󡣻̨ϺлҼ󣬾һˮ񿴵ŮɴҲλվܵ˾ͽīߣֺҵĲѪԽĨԽ࣬ӾȵȾ˾ͽīϣҰ׵Ĩ˰ѪԵÿɲ 
ȻȴɶţɫݣԱߣ¶һ΢Ц޳ָĸüͷҪüϵġ 
ȻתɴǸȻһЦ 
ɴδԭλֱͦΪһŮе緶 
ԱߵСݺʼһȻֻǾĿš 
.




ʮ  ״ᣨ4

.

үôˣ潹Ρ
βźۼһüͷȻǳǳŲ裬ʼˣĿⲻ²ػһ䣬ܣ
ִ̣ܻһ
ңȥүǲε°վ赭ĿȻת̨ķ򣬡жˣȻμʲô״ᣬ˭ܾȵ
үֻΪ˾áΪԼүס
ô£Ǹ󴫹ʲôϢʵ
ͷʵҲԼүȻϾѪŨˮӹԼãԵӵǸܱʱλ裬Ϊֶ衣
ˣˣû㣬˭ĶʲôοͰ͵ӣûټƽϣֻ˸ص㡣
ˮʥŮСݺĶʲô֪ɴĻش
Сݺվ˼ĵĶ޽⡣
̾Ϣ¶ҪиԭɣΪΣ
Ϊ˾á澪ŲѣϽºг
ѡ񣬲ҵ£һܻ߳ˮ򣬾ȥǸܲҰɣܻҲԵֽϧˡ
˵꣬վƬմȻٲ
·հݷˣʱ̤ⲽؼҡ
Ŀľת뿪εӰȫʧ¥µ˺ʱæĻͷų޽𣿡
Ҫͷֻ̨Ǳһߺˮݳˮݳ
 
 
ȻˮݳѡΪˮһ󻶺ӵ 
ҲʵһѣС䣬һ󻶺ȴɫգգʣС䣬ôˣ𣿡 
˰ܵѡΪ֮ǹӸ˶ǺõġС 
ץץͷĴС䣬Щˣô˵Ҳˡ 
ʵʲôʱ̨һҡΣˮ˹ٿ̨Ⱥ޺У޵ĴӴڣʱһƬңˤȴûȥȺˤǰš 
ɴλվҡҡλεǰ촽£ȴʲôû˵ȭͷĺܽɫҰףֻʣŮ֧š 
һͷɴһΣԱһ֧Ż̨ľ׮ȥͷϲƤʺѪӶͷ 
֮УˮݳСߣȴûۿһС䣬ֹĴͷƴǰȥͷȫʪ͸˸ǹһ˿Цݣһξ룬£Լ£ϣת̨ȥ 





ʮ  ״ᣨ5


迴ıӰš·ƨƨߵĸˮݳת·ˮݳУʣԾ˾ͽī𣿡˶ֵˣ˵ġ
ˮݳȷˣ˵˵ģܻȵİɡ
ҾˮݳֻǼ򵥵֣ͷҲص뿪
ʱһֱڴͷֻҪ˵£᲻һеĴ뿪ʲôȨơǳޡȻȴȥ˾ͽīȻԼˡ
ˮݳˮĴĺʹ̨ȥ׼ȷ˵ɴȥʱ̨ҡҡ׺ɴҲվ𣬰棬ɫȴƸոǰѿݣԼƲûΣյУֻڿһ̨Ϸǰһз·Լ޹һ㡣
ɴߣ˳Դɴ˹ȥ˾ͽīɫҰףҡҡλεķԱһľ׮ȴָ֣޳ÿ͸
㣬ΪξңԼոѡ򶼲˼ҵвȵȴңΪʲôΪʲôǿŮҲҪ˵Ŀɴͬһ㣬ڵϣȥ¡
ꡯһ죬̨ڲظٵɴһͷȥۣһڷˮľžž죬ˮ£һͷ˿ڿУˮʪϣʱȫûŮĽֻһʧŮͬǰ
˾ͽīŴˣɴڽȥһɴˡ
þȫվԼȴֿһѪ
ɴֻԹۣûΪԼмˮȥ˾ͽīɴɵ£ѵҪˮô뿴Ϊλ˺ɱô
ɴͻȻתͷֲþȫЪ˹ĴţΪʲôΪʲôŮҲǸʮŮҲҪۣ˲Ҫ¸ۡҵĻȭͷļֱڹ˵ϣĺһ䣬һȫۡ
ˮݳյ̨ǰ㿴̨£Ҳ˾ͽīɴԮ֣Щ˾ͽīΪҪ˿ȴһ£϶Ϊˮһһмƻȫ̱ҡ
һվһƽϸߵĿյأĿԼĽż⣬ᴹȴ֪Щʲôʲôûɡ
裬û°ɣһǺܴȴ塣
ͷʵĽеþò
 
 
΢ǣ׼õݸּ˵˵֣ߣ 
գգ۵ڵ˾ͽīˣ 
չ 
ż⿴棬ҲֿЦˣҸк 
ˣѵ㲻ҵү𣿡溬΢Ц˵ 
ͷɳǣ֣ǰȥ 
Ůͬݺ質һڶʡ 
ͳһͬͷ㿴СݺȫʪܵվһʯϡüͷȻԼСݺΪϣȥɣˣͦġ 
˵ǣǰȥȴƵƵͷСݺ滨꣬ĽŲֵͣĿ迪ڵˣ 
.




ʮ  ״ᣨ6

.
ͷСݺСݺһ˹ߣ
ͬҲͬһˣȻľʱȴΪͬľᱳۡ
һЦȥɣܿȥġ
վˡСݺ˫粻סţ֪ΪĻΪ䡣
תı裬һļᶨƽ뿪Сݺ
ǹ޵ЦݣӯӯĿ裬Ҳ֪ѽתѽģΧĻˣк磬ˮȾǴ˿ڵߡ
˵££ǣߡ
Ĵʵ
ˮ򵥻ش
Ŷ費ٶ໰γһ·ǣײײţڳˣ
ʣ裬ҲҴȥ
򡢡룬ʣȥ
ʧЦˮ鿡˶ʣûȥĵط
ץץͷڤ˼״Ͳ˽⣬֪ʲôط磬޷ǾǴӽᵽ˿Ȼˮ鿣ٺˮȷʵûʲôȥĵطȥĶҲУҲǸˣĶһ˵ϣұ޸
ͬһֻһѣȻһʹӵڻУ裬һһңһļҡ
գ۾׳ΪͻȻҪԼһңҡʱһů
ǿˮֵɻϲСǾѽѼѽС˵ŵͷ裬ϲ𣿡
СǰԼСףë׵ģû»ԼĽָͷŬĵͷ
ЦĸһĲã˵ʱǾںСͤһ迴ͺɣһԸ㵯١
ͷȻСʵҪҪֵɳ
 
 
ϲǾְɣĻش𣬲дǰ·Լ⻨ûɶϵ 
㻹ϲСݺ𣿡ʡ 
Цĸӻˣ˵ϲأҪ 
ǻӰһ𣿡¶ʡ 
һ漴ЦᣬԣʴĲݵ£ѾˣԺǻһܺõļҡ 
ͷʵǲף׻ϲϲСݺ˵ǻһңҲֻһҡ 
磡СӿĵĽеڻˣո̹˵Ҫȥȸˣ 
ЦЦʣأ 
档 
ش꣬СתͷһֵҲˣ 
ͷȴһҽС 
.




ʮ  ƽ1

.
ۣ磬㻹İѳ˹ָԺӿɽôӴһ˼ҽС
ͷȻתһЦȥ̣ȥ·
ЦˮĶ˶ֱʲôĸоůůģպȲĸо˿˿Ǳ
ɫе㷢죬Ҳ˲ʪ·⣬һʱԭء
ˣ˶ԶСӳ·һЦ⣬ȴδףȥ·ɣ
ץץѱ˵ͷֿЦߵߵĸСԱߵķȥ
Сݺסķӣֻ˻ˣСӴһ·䣬ֹ˷ţȻ؃Ʋ˵һܿģȴǰСݺδǰҪġ
Щ·СӵĻתͷСŪЩ·òã
СЦЦ迴˿Ժһ
ѽ϶Ҫһҵļңѵ㻹԰ųѽСӳЦ
ҲЦ
СͻȻסЦݣƺʲôҪ˵ֹ
ҲߣֻǾؿ΢̽Ѱ
Ҫúչ˳磬һġС˵裬ʵûĹʹСݺ㶼ûĹʵ
ֻͣǾĿ衣
ǶҪĵģžҪĵġӹĻ˵
Сҡҡͷ漴ЦЦ֪֪СҶûЦֻиһʱŻЦ룬ǰİɣ˵꣬һʧ䡣
δӦˡһ˳裬ûܽ𣿡
 
 
Ŷѽ 
Ļش𣬳Ŷ룬ӳıڴϣϵ·ȻǸոջõģɾ£Ȼͷȴ߰㣬ǰ洹ŵķ˿մ࣬Ҳǻɵġ 
СӣˮЦԸСӴˮȻ߹ȥͷ˳˴ߡ 
ŵȷڴϣţһûһµ˫ȡ 
Сӽˮº󣬾վԱߣǣߵһľԱͷһ¡ 
æץסľľˣͷһԶĵȥ 
һЦҵķɢ˿Žָ꣬ͷ뷢˿˳ 
Ũܵķ˿ס貿գӳԲưС۾ĴˮĽëϣ۾һӳԡ 
֣ƺݶˣֺȻ͵Ե̻Բģ°ȴ˳ͷɢֵķ飬ŮŮ֮ķ飬ȻĶ 





ʮ  ƽ2

.
æͷѹסǷļ£ˮһˮ˳ͷȥ
æ˫ۣȵˮ飬˿˿Ľ䡣
ᣬһϴһְѹͷѨλǰϲ˰æϴͷһȴǡôϸᣬ˺վŵλӡ
龰ԱվŵСҲĿɿڴ
ӡУʩ󣬿ʫ֣ԷΣȴδģϸĵΪһŮϴͷСݺҲδй
ɣȻ·һϡƽ£ַ·Ӧģ龰һִͬͬ˼ʮϷޣ໥໥Σ໥ο
ΰͣ࣬ˮɾ
Ȼȡһɾģëͷ棬꣬ͬڲĶ̧ͷ¶˳ˮ黬£ˮ뵣ģȷͷѲĲëĸա
費֪ģ۾ʪʪġ
ͬľ·һ£ģʹʹģ޷⡣
ͻȻǰ㣬һѱס˳
ﾹҲ˳ʪĸоֳʪ޷⣬Ҳ޷ӣرʶĴıȴδ
֮ѲҪֻһһױ˴ˡ
СӿһĻ۾ɬɬתţ˳ִϷš
Ϊβأ
СӸճţӭ㿴üͷľŵʮ䣬һֵı飬֪Ƿʹ߳˹̣ոǾ仰˵ġ
ҸǸأҴеûġ߱˵
ôˣСӭȥ
 
 
ʲô£δСһۣƹ 
Ͳ𣿡ǳģЯ˳ 
Ц磬㲻ǵˣСɾǸ¶ѽһģˮ鿳ģףˣһʹ˵ 
Բ㣬Բ㣡ոʹȷҵŮѽʹļ׵Ľе 
Ƕôǿһˣʱȴ棬˴˲һ 
ˣʲôʸңȴңС˶Ұ֣еûҰ֡ʵţֻãֻǸ˾ͽīʱܹǸŮ 
СѽμԼƽ͵ĸ͡ 
ˣˣ㻹Ϊ˵˭С̣𣿵ôǰأߵĺ꣬Ѿӱܿˡ 
૵Ľ֣ɱȥıӰڻû׷ȥ 





ʮ  ƽ3


̣Ǹӣһʱ֮ѽܣ侲һ¡ǵȰοʧĽ̩ɽ
δʱȴոյıˣֻǿȥķ΢üͷʵЩһֱֻ֪ǲ̫׶ѣһʱ䡣Ȼתͷչҵȥ
ͷ
Ȼ̵ŮأСȥıӰʡ
֪йءеĻشһ䡣
˾ͽīй𣿡գ۾ʡ
֪ƺԸش⣬ֻʵ𣿡
δش𣬿ĶѴʱ³³ĽиͣӣȷʵǶˣȸԾʵʲô
ǳЦκʱκ飬ﶼԳΪС£ΨгԷ˯ǲɻȱģǵ˵ɶ£ҪֻҪκ鶼ԽԷ˯Ǳֱ֤ء
һ̰ĿĺļƵЦ̣һ³
軹룬ķܲʱС˷ܵĽеҪ³пڸˣ
迴Сӣֻһ
вţ۾Ĵ
Ҫæġ΢ЦȥתСӵСӣȥɣҪҪԳķ
СӦȥֱ
ģϴκСһϴʱʱһƬңԼһӡ
ڿһࡣ
ʲôǳЦʡ
мͥһʵȻƵᡣ
ʲôôգգۣ˼ʵѳأ
ţʲôһ߰ڿһʡ
Ǿͳˣ㣡Ͻ̬
 
 
ţͷ㿪ʼæµ 
˫֧öһߣ˫ù˱ʺͽ֣һϴˡвˡӷ 
æĲֺżָʹȥ򵹵ˮ˵ҲȻȻ 
ƨƨߵĶһˮڴǰָĶͷôֻаѽ 
һ¡죬ǻش 
ˮȥ˳ͷԽİ촽ˡ 
˽ڳϣͬ͸һ㣬ʱܵ 
Īɬɬ˵ʲôȴ˻ȥָֻ˸գ˵˾䣬ʻõģ 
һ⣬ʵϴеʴĲݲδ⣬ֻǿסˣֿ췢ˣԳЦЦ漴Ա߲˲裬ȥõ 
ŶߵߵܳȥһѵĲͣǴ׳ľͷδԱȴһҶ˼ǸЩľͷأǸЩҶ 
һֱֻ˹סУһɺŵīɢһϤҵˣ 
㣬ĵĵΪβ뿪㲻֪һᵣô 
.




ʮ  ⶾ1

عͷ˾ͽīֱֻ
Це˵ȥˣ֪һչ㣬Աˡ
֣˾ͽīֶ˶٣漴ӽˡ
ʱһ԰ɣЦ˵š
裡춯ҲŲ˳˾ͽīо棬漴ظɫүôˣ̵أ
ţġ˾ͽīڿһһƵӡ
Ҷˣ
ãǳЦһĳ硣Ȼֶ˾ͽīүһõɣ
˾ͽīЦʱСҲô
ôһơ
ڣΪʲôڣ˾ͽīһϵĲһǳģ
̧үͽųԵɣ
գգۣǰУʿˮԳô
ЦŵͷȲ̻꣬ʡ
˾ͽīͻȻľԶһʼֻǴվʱмҵĸоһгˣҲֻҪһңһˡ
ǰøܸģȻлʧãܷ֡
˾ͽīֻǼ򵥵ڲˣٲֻ꣬ǿ軶ĳţΪĲã̫ãѹҪܽٴԼأ
ʱǰĳδ꣬ɫӨףϼӳͬյһڷǳЦվ׼ʰ꣬һпкԤ׵ĵ˵ϡ
һʱԭأ˶ٷܹȥ˳֪ôˣһΪӴ˺ƽˣʵ֪١
˾ͽīȹڵϣֿס÷˵֣ʴĲݣ
û°ɣСӽʵ
ѹģ˾ͽī򵥵Ļش
ܾ𣿡ʱδڵ˾ͽīʡ
Ŀ˾ͽīȴδ
 
 
үܾȡ 
ܾȡ 
ʱͬ˵ 
˾ͽīЦţվ۹ƵĶ裬ʵ裬𣿡 
ܾ𣿡跴ʣһԺ۾ʱȴ쳣ȻͿɵ̵ķӦ֪˾ͽīȳ˾ͽīΣգȻȳȴ˾ͽīΣա 
ԡ˾ͽī嵭ĻشƵ壬Ȼȭͷȴļؽڴףڽš 
˵仰һг䶨˾ͽīȻһЦȴԣսȭҲɿ 
ãӦվıֱڽɫĹͬ񣬡裬ҹҷһ˰ɣЩҪģ 
ϣδһ̧ۣȥȴײſϡ 
ΣָŶǵĵһֱΪǰҵģҳˣ 
ɰͰ͵ĿãеʱЩʧ̬˳ȥ 
һ޳ıӰޱ 




ʮ  ⶾ2

һƬãȻЩյġ
˵Ĳһڣֱŵȥ
Ȼո˾ͽī߳ȥʱıӰһֱǰεεȥһһ
˾ͽī߳⣬μһͬ
үǳѵȰ˾ͽī
˾ͽī磬ԸҶʵ֣ʱ΢ӹɫէķƮҡ裬˵һУҶȥʹء
Ҫȵǡ⼸û˵ڡ
ֻҪģҶԸ⣡˾ͽī˵꣬תط
濴һۣȴû֣ת뿪
ҹŵ˾ͽīڣȴһˣĴĨڵģЩ£ʱһֱֻ۴סŨŨľ
˾ͽīȻͼת
Ҫô˾ͽīૣָӵ
ķڣûһ죬ֻ˵ĺ˷䣬˷ں޶ˡ
һ㣬о֣ǴûйģڵҪʼ𣿡
ʵԼҲ֪ΪʲôҪ䣬ֻ˵Ҫ˵ĿʼʲôԼס
˾ͽīû˵ֻİ壬ţȻͬһ㽫գüۣǼ˴ߡ
ʱͻȻ֨ѽһ¹ڵϰ߲߰ȴ˷еˡ
 
 
˾ͽīɫֽͬ԰ףһ˫ȴȼƣֳĺף˱ 
ûоܾȴҲûӭϣֻŴܸеڲ¸ߵڷգȻоͷᡣ 
˫֣׾׾Ļסһ̣Īͣܿĳͷ೤ͬ㣬ûв糺죬ֻʹ;ᡣ 
ãָ¶͸ֻͷݺݵıһỺĴĲ£ૣ裬ôãôã 
ôˣ𣿡ճյʵ 
ȥ˯ɣ˾ͽī̾˿ұⶾ˵仰ʱı䵭ͬİһ㡣 
ϵ˵һ䣬лл㣡Ȼ뿪 
֣˾ͽīЦˣЦЦỨģӰʱ̾裬ҴûҪлңʲôлأ 
˾ͽīӻͳһδɵľóһСǽʣһֻ֣ѵġϸϸĵţķ·ֻľע⡣ 
𽥷ףһƳ˽˾ͽīСЦ깤ĵ񣬿̵һŮɵɵ˿ңͬδ˯һ㡣 
.




ʮһ   ⶾ3

.
ľ˾ͽī**ţ˳˶ڳһҲڡ
ĵĶֻèվǰЦеĿ
ҷô˾ͽī¶һ˿Цһ䣬µĲȴδͣ£ֱƿķ˽ȥƨƨߵĸں棬յſڣȴ˾ͽīڣ˵ĺϣҿȽϻҪٿ㣬ƱҪˡ
˽ȴȴ޶ڵϣϵĻȦȦֻ˵ĺ˳űǵ˷ԽԽǿ̵˶ֻۣξĿţ̾Ϣ
ԽԽ𽥱ɰ׹⣬ȥһлָƽе㿴ңҿ㣬۵Сۣȴһ֨ѽһű򿪣˾ͽīɫ԰׵ͬһ㣬˳˵Խȥ
Ȼ̧űԼߣŲȴףġ
˶һӿ䣬衣
˾ͽīʱŲ˶٣һۣһ˿Ȼ̶תȥ
ĬĬĸ漱ȴһ˵Ĺԭء
һţ˾ͽīڵϣһѪӿ
ֵôѸٷʹĵʵ
ʲôֵֵá˾ͽī˵
ΪһŮˣ㡢ûɻˣֹ
˾ͽīعͷϬˣȴ⣬ʲôŮˣ̣Ůˣ˱ǰˣһǴҲȨ˵
ôˣһ֪ҪˣѷɢѪ䡣
ʱֻ˾ͽīһ𣬷ͻȻϣĺڷ쫷ξȺħһɢڼɫԽף͸ƣѪܽ͹ԣұš
ţһ㵭ɫ纣ˮĹķһϰȾţӷβѶϣһ㣬ͷ˿Ⱦ˵ۼţԽԽơ
ӫ⣬ˮħȣòʵ
 
 
ξվԱߣĿɿڴȻսȴҲǰľ󾪴 
̣̣뿪뿪˾ͽīʹĽеҲҪ迴ӡ 
ã̴ߣ˾ͽīĵͺл񣬷ǰ߽ 
ȻǰУȴһǰһּ̼ĸо̴Ａ 
ڵԽԽǿһȦɫνǰΧ 
ʢǹܵϼһǡ˾ͽīԽԽȣϷĹâޱȴ̼ϹŵӱڣƬƬɽӿĺǺҲȾɫӫ⣬˲ֱӡ 
ôŰ壬үôˣ½ȥɣ 
˾ͽīӵվʧһлָɫͷش࣬ɫٺ⣬ȴưˡ 
̣߰ɣ˾ͽīĸ˵ 
δߵǰִ֣˰Ҫȥ𣿡 
.




ʮ   1

.
ﶼУֻǲҪ˾ͽīǰȴ˻Ρ
ַסԾ㣡
˾ͽīΣЦòԱô
ֻҪһнпܡ˵
ɣǾȥ򡣡˾ͽīв͵˵ȷθ
Ǹأ㿴Ŷ롣
ڿһˣȻߣ˺ܾãַվֱķ䣬δţֱӴ˽ȥ˫֧öڳߣ۾һգգĶŴ˯ˡ
裬ҳŭš
ͷ˿ϵĳ˯ǰȣƨƨߵĸ˳ȥ
үˣʱѣŭ
գգ۾ŭӺζȴҲ̫⣬ֻ޵˾䣬˾ͽī˰
֪֪үǵͨ죬ȴİѺػѹȻ뵽ˮ֮ǰ˾ͽīĻ˵ҵֶҪᣬԺͲҪٸˡʱıˮһ㣬Хķ˿ǣֱ𻯣˾ͽīͲ˼ɡ
ôˣ費Ϊֹ׾ߵ߳˳ʵ
̾˿һﲻãűһ仰裬үģ˵꣬Ҵȥ
ûϵ˷Ӧ͸ϡӰ滺ԶıӰͻȻ˾ͽīĻôãôãĪ㯣֪˾ͽīΪҪǶ𣬶ôˣȥָ֧ڵϻȦȦ˺ܾãǰͣһֻÿĽš
 
 
̧ͷϿȥº͵Цԡ 
ӯӯһһĵҳװɣ 
ûϵ䲻ð仰漴ȥͷϳظ˸㣬˷˿Цѣ裬Ѿүˣǲٳ׵ġ 
Ҫˣ۾Ͱ͵ųͬһֻС 
裬£Ȼζ˵һ仰ûвҪ㣬ϳûܹҪ㣡 
ˣӻͳһŷȻдš顯֡ 
˾ͽīֽģʱֿȵǲ֮ʣૣģȻǷ顣 
Ƿ飬֣һҸ˳ŵ 





ʮ   2

ǰˣ˾ͽīȻûٳ֣ˮȴǿǰ֣ɫǺ˴Ҳ˺ˮ鿣һһȵԪڸӵƻ貣̲Եĺˮڴҫ±ˮɫ켫ˣ
һͷ˿ڡ
͸ģͭ
֪ΪȴͻȻ˾ͽī죬أ˾ͽīΪϺɴһͬҧʳһ㡣
ڸͦʵİɣʵ
ʵǿװеҲΪ̾Ϣ֣⡣
ʱһĨɫͭһȴδ
ſڣȴӰҪ߻أһƬӡ
֪ڳһ֣һ˵
ǰ˵ĵĽͻȻ˶٣ѹĸͷ˵˵ǾˮΧѽˮ鿿ҲǸȫĵضһϿ߰ɣ
վһᣬȥ
趢ųƵĵʵҲûʲôֻǲͬѣ˵Ǹأǰֵȵأ
边¶һοЦȴδһҴ뿪
Ȼ뿪ǸɫӰٴγⲻԶڰĺɫУֻܿһɫ縧ɫķ˿պ˸Ĩ次
ҡҷͷ˯˿˿Ǳ룬˸첲
ʱĨɫӰ뷿ڣ豳ϣָ˸ǰͷ趯˶ȴѱץ
ߣߣе
ȴδһ
𣿡תǰȴδ̧ͷֻһζĴȫ֡
ںö˰ɣЦе̧ͷĨЦȴϣ˾ͽīе
˷ɿ֣ⱼȥ
˾ͽīԲԣ˾ͽīĿĨӰ
 
 
裬߰ɣʱѵſ 
ջĿ⣬ǹҵĮĮʹ·һָ֣̽䣬һ֮³׵ޡ 
ͷ̧ʱЦݣ·ղǸʧ˲Լһ㡣 
ߵߵߵߣͬһ˳ȥ 
߳ţˮ鿣ͻȻţģڣһعţԸصĽʿЦֲѣףѵõԵ 
Ȼ̻ 
䡱һ 
񻨣ըѤãŶĩ 
ոմ˯ѵǣȴ쳣ϲؿɲǵ 
һ񻶡 
Ѥõʱͬʱ̧ͷ 
˾ͽī裬ڻߵɽͷִƺͷˮ㻺ݱ̻ӳû򰵻ȴԽԽףԨһĳ 





ʮ  3


УЯ軺롣
賯ɵɵһЦƤںɫӳ£ƽ·ܷƵġ
ԽԽ죬˶
֣ӹϵĺ첼̳ǰ
˾Ѿɤӣվ㳶ߺȵʱѵ˰ã
̻ɢЪ
һأ
տ
ҹɫޣһ¡
ݸã
ǿӯӯ¡
ɫҡҷӳ˵Ǻͮͮģý͸ˡ
֮⣬һ󾪻ŵĺֻǱͣڸǣע⡣
޽ݣ
һɵɵų裬Щʧ
һ£һⳡĻ
˶ͣ¶һ£ŽõģʧվſڣͷɵԺͷϾ޷Σʱ˷磬Щ˿΢ңࡣ˶ỳɣǷˣǴӾ֮ϣСķ˼ӡ
ȻԵø롣
ҪȢ𣿡˼ѯ֮ʱŮӿʡ
СݺȥɣѷŹ㣬ҲŹҰɡ˶˵ҲҪʲôҲҪҪʲô
˵ʲôСݺ΢ʵ
һȢˡص
Сݺؿĺ񣬡ңȢˡ
ҪҺ㣡
ңڶҪˣΪ𣿡СݺŭĿ衣
 
 
ҲδشСݺֻǣѷ֡ 
ֻһ֣СݺŭҹҾҪ㿴ôѪϴˮ鿣 
Сݺŭ𣬲ѹѹľӸ乭ɢӴڡ 
һټˮ鿣Сݺ֧ѵصľӣֻʣ³Сˡ 
ڸߣҿԱģ֪֪ŮŹģֻߡСݺһ˵ 
Сݺ֪ⲻܡСݺĻ 
㲻ѾͷôСݺɫҵʵ 
̧͸ɱСݺײϣΪˣ 
ĻСݺλ˻ΣȴҲֻһΣ߳ȥ 
ǹҵ¹䣬ص̻мչʾŸոյ뷱 
ҿԷֻǣǸŮ˸ߡСݺߵǰ΢Ц 
ҪȣҺҲߡʣ滺ƽΪܴСݺˮ鿣Լ߲ˡ 
𣿡Сݺû˿żӣֻŵ̧̧֣ˣ 
䣬ʿѺߵǰ 




ʮ  4

ȻҲϵľٶǴ˿̼ˣȻ΢΢ǰ㡣
СҲһһ۲գŶǰǶʱ
¹£ķ˿Ѿɢңװ˾ţմѪۣɫȴȻһȻֻɨһɫ·ĳ彩˽ŬسһЦǸЦ
ǰɱ裬Է书򡭡վСݺԱߵɲ˹˵
磬˵ģǣԴ󺰵ʧųΨôɵԶУ֪ڳеĵλٿͬʬĳסۼֿ죬Ͻһòܹ裬صؽ˼۾߷ߵضһԵСݺ
߿ԱʵʣСݺ֮ܵ˿ˡ
ϧСݺȻһƵᣬʮ㡣
ɱ裬ߣұ֤ˮ鿻ָԭ˵
ôã̤ǰһ޹ʵΪʲôһҪɱأ
Сݺ׺ݵĿʱֲɵ
ȻĿǣҹɫػŵСڱܾ衣
ʱСᳶ䣬֣֪ϻʲôȻǰŶС۽ǵᱻĹӳþӨ͸
һοСӵᣬǸǺˬЦŮӣȻҲп޵ʱ
΢΢һӣȴʹòܺ
Ѿ֪ѡ
ۣ۽ʪ
Բ
Сȳһٽǰȥرȳһ㣬Сӷ˹һţһشأÿһ֧ڿлƯĻߣСеĽڿֵڵļȻٺõҲ㲻͵ļȺģȴɿ֧š
ͻȻ˶ΪҪȥסСӣѾ׼Ҵ
 
 
ûУСӲǰˡСӵ۽ݳһĨοЦ⣬˿һӵˣ˿̵ֻӰǸӰҲսΪõļɡ 
˻ûüӦֻüͷһѨѾסˣת§סȻչԾ 
صʱСٴεǰ档 
һּȺ䣬Сǧٿˣٽ¶ļβǰš 
ĺҪͷȥǳӵڻԼסߡ 
޳ָͷĻصĿ˳½ 
ҪħһֹסĿ 
ƿ̧ȴץסֱۡ 
ָǶ·Ƕļ 
Ϊʲôʵ˵Ϊʲô 
ֻǾıС壬˫һּµʹŭȻһѵߣ 





ʮ   5


վԭؿСӺɫӰͬϦһڽ䡣
һжûн
ɲһŭЩδסѨγѣǣ
͸ԼΪ
վεصļУ˭Ҳôֵģֻоߵļ۳ϣ׷ء
䵽ǰе˶ƱƵúһץסǼ֦ǰųļȻطżˣҽ׷˶ȻһԿȥû˸ֱû˸
ڳ嵽СǰСѾѪЦķǳã綬ů
һ֧ӿ͵ɲģǳ׼Сþ˵ϣסˣһǳ֮ʹСϴõſϣСӵѪǿ¡ڳϣһȡ
˫ǳ۾ԣûɵĻ棬һա
СӽеĽݸ˵磬ҡһֱһֱСݺһΪݴν졢ڡóԸˡ仰˵Ķ϶Ѳɾ䣬ɳȴˣݺݵ§СһѣȻڵϣٽȺȥΪĳʱеĽڻױȵ
˶ȥÿǰһ˾ͺʮ
ɲŭ𡰲׼ˣ䣬ٽɱ˵ġ
żֿʼŤŤ
ʱСݺһеĹóһ֧Žɫļ׼˹˵㲻ҪңҪ־͹Լ裬ˣһŵģ˵ථͼ
֧ĺ׼ֱࡣ
ͷ˸Źĺ⣬һŭ𷢴ϣɫͬȺħһ㣬ɢǿҵеˣŰ׹⣬ɫʼɻɫԽԽǳɷβѶϣҪס
Сݺ龰ɫͻ䣬ŻǺοأҪ˾ͽīһ𣿡
 
 
費֪ʲôŻڰǰˣ˾ͽīԭһģܣԲܣֻһͷ䡣 
ƿߵߵ˳ȥ˵ϣҪ䣬Ҫ䡣ȻתͷСݺ֪ͼĶ 
ȫһİɫʧȥԴı仯ͣͷѾףֻʻصɫ 
Ҳûغɫ 
֪Сݺвŵʵ 
ǿ˵һ֪ôӯӯĿǰˣȴûһ˿ӣǣҾʹȥҡ 
ΪһôСݺͻȻɱ 
ɲĳֱ裬ۿ£һתץס˽һۣˣȴҲѪĴĿ 
ʱµİ׹ٴԽԽȣԼڱգ˶ӿ 
ס֣һȣ˻ͷһˣͬһǰ裬ѡ 





ʮ  6


ڴϣĿͣԲֻˮ˳ղʡ
裬޾Ϳ޳ɣҪҪ˾ͽīУʹļ׵˵
δɱԭ״ѾˣȻȴƳ죬޷δʳδϢ
˾ͽīϵ֮ʱˮѪɺӣʬҰþʹŻɫ԰ףͬһֻһ㣬촽Ҳûɫ֬ЦЦݿȥ쳣΢Ҳ쳣ᡣʱȴɱ֣ӳϷĿ׹⣬ǰ׹쳣Ĵ̼͸壬ȴɲ֣ڣƬƬ裬ͬһ㣬ͷɻɫ𽥱ף׹ԽԽң˵ʲô촽⶯һֱδʱˮ˵̵ĺˮӿȴһ仰Ҳδ˵
ȵķ裬׹ʧһлָ
Ȼ͵˾ͽīǰ
˾ͽīų΢΢һȥͷһֻһֻõ˾ͽī֣ʱᶨĺͬǶ俪ڻȪ·ϵı˰ұȴҲž
šݵĲŵϵʬ壬Щ乭ˣһһǰÿ߹ĵط涼Ҫһ͡
䣬䣡ɲŭԼȴƫˡ
ʱȫֻǻӻ䣬Ǽȫ˻ȥ
ǰ˼ս֮ʱٴηһ֦ȴȵǰŤŤСݺģ䴩ۡ
ͷһۣѲϵк˸һһˣ˵ˮߣƬˮ֪ͨηֻǸǰ򵥣ˮ²ӿʯžž죬Сݺ¿һۣƽ˵Ұ㣡Զһ𣬺ô
Ȼ˫棬ˮָ̧ͷʱȴ΢ЦþȫһͶӿˮУڽҪ֮ʱһۣվҵģ
 
 
ҪУɫɣˣˮȥ 
˾ͽīĽӵ뻳У޷ûмʹҲ࣬Ҳᰧˣһıֳ˴˰ˣ飬ƴǰ衣 
˵ұԸ£ֻиҶѣΪ˲ 
仰֮ֻһ˾ͽīĬĬᡣ 
ץɲԸ 
һȺ˱˾ͽīһɫ˿Ⱥħһ㣬𣬰ɫҲУɲɲƣҲڿնۿҪǡ 
֣ͣǧһʱ̣һŮɲֹͣ˶ 
.




ʮ   7

.
ɲͷˣ䵽ϣĽôˣ
ɴδشɲĻֻĶ֡
Ͼֻ֪ͼˣɲ˵ǼٵҲðȥʡ
ˣ˵ɴɲȻתζ䵽ϵ˾ͽī˾ͽīҽշŹ㣬㻹յľ֮´ؽ顣
˵ת뿪ɲͬйƤβ
ȥ˾ͽīȴһѪԭСݺĶھȳʱ̫ӣܶոȴΣգӲ˿ʱȴ
ʱϵ˻˿ջһֱճյᣬԲȣ߲ݡ
裬衢˾ͽīֻӵĽ֡
һֱͬδš
ΣҷԸǸȥƬˮңҪˣҪʬ˶ֵҪ֮һڡ˵⻰ʱʹŭǰӵ
ߣһŭΪհϧ˲ǸգӡŭĿ裬ڲԡ
γֹ
˵ĲûôǸɥǣǡδ˵꣬ȴѱһ޳ÿŲ
һ󾪺书Ϊ˶δ˾ͽīôԵģ˵ˣھ֮࣬Ͽ˾ͽī֣֣֡
˾ͽīȴͬδţ΢
Ůοధ˾ͽīȴδ֡
ʱ˾ͽīоӱ˳˳ͷȴվ˵ſòã
˾ͽīϲһɣͬµһ㣬˵ϡ
εǰãǵǸūţ˵š
 
 
οӰֻҡҡͷ 
ʱ˾ͽīӵУʣҪԵ㶫ô 
ҵĨ˰ᣬҡͷ 
˾ͽī˵ʲôűģʵ˵ʲô 
۾߽ͬ˵˵ĺһҡ 
˾ͽīӵֽ˽ҲԸһң 
˵Ǹͣն 
˾ͽīͬһ㣬ӵ˵ֵģΪҪ˵ 
ǰΪʲôҪǸ 
ͻȻԴĺૣʱôʵӵС 
ǸҰ㣡 
.




һ  1

.
̣ܰһ𣿡˾ͽīվڷſڿ˯е裬˵
Ѿջס˰࣬ѾȶֻǱǰӳĬ˯ˡ
ڻҪһġһοı顣
ˣô죿˾ͽīɿڵ˶
֮ҪžǺõġҲһڣ̾Ϣ˵Ȼתȥ
˾ͽī뷿ʱѾڴϣ
裡˾ͽī
عͷ˵Ҳ£
衢˾ͽīٴλȴʲôû˵
谲Ŀһ۲գרעɾ͸ɡ
˾ͽīȻ޷Ŀ⣬ôƮƮô򵥵ûһ˿ʣȻܲˡ
ӵ뻳С
еˣƵ˵
˾ͽīվȥ׼Щʳֲĵ극ȥɣ
˾ͽīͷһɣڻİɣ˵µġ
˾ͽī㶣˵ʲôɨô̹ȻƽɫԳһЦֻΪһŵͬ޷˵뿪׷ԼˮһֻΪһŵתͷȥŵĻʧ٣ĵһƬ
˾ͽī׼ķ˷طʱ˯ˣ˯񾲶ȡ
ͷ˫۾ǳǳЦ𣬻ӳϦĲá˷ϣߵ߱ǿͬӤ˯գûĽԼҲ¡
Ϧδ価ʱλˡ
ķδأ㾶ֱ˽һǹһЦ
þû˾ͽī˰˯ˡ
һ棬ϦѾŨˡɫ⣬˾ͽīһһӰȴ͡ɵ̬д⣬΢΢ţǴڴߡԲЩ˯ȫ̬ϼݱһԭΡ˯̬ȴ˾ͽīȥˮ΢Ϧ
 
 
˳ȥ׼Ŵϡ 
Ǿոտ⣬ת׼ţ˾ͽị̄ 
ۻ˾ͽīʣΣ 
ûϢüͷǱߴܺ 
˾ͽīֹ̧̧֣μ˵ȥͷһ˯е裬ͷһ£ȥһ䡣 
˾ͽīźüͷ΢壬ʵүôˣ 
ʲΣʱȴߵ˾ͽīǻش𣬶˶ʣԴǺˣ 
үӢ湰ֵˮݳϴˮˮ֮ƣ㲻㣬ʧ֮󣬱ϵС 
ݳ˾ͽī۹Ȼ˼ʹҰĳΪߣȴɻᰮա 
üݣûȥˣδĳ˵ 
ߵ˾ͻȥ˾ͽīĿͶһ֪ĵϣƵ˵ 
.




ڶ    2

.
콥յҹԵ쳣˯ʵҴܳȥ¥һСʣéĶ
Сһ£漴ָָ·Сţ򶫡ߵߵԶҡҡͷ̾ϢڵŮӾ˿š
Сţȴһ㶣Ķǰ˵ҶȻȥҶһҪϱϲУȫ㷴ˣ˺ԶûҵéȴһɫӰһ
һ飬˯ȫޣŻ׷ǸӰ
ĨӰֻһȷʵûڸûӰˣ̧ͷ˿ϣ²ҵλһʵʵڵ·գԥҪҪ۷ʱѾȲ֪ȵʲôطŵһݣ˱㵹ˣһҶķϹ
۵죬վŷֽʹ̣ƺˡ
ֳ˼£޼գڹͷɵʡ
Ѿɢˣ¶һ£Աӳϣ
һƬǿգ񲨹ӯӯĺ棬ôã
֪ܲܿ
ɺʹŨվǶˣԲҲ̵ӣֻе˾ͽīˣҵˡ迴һҹգȰȵģ֪˯ˡ

˯ۣŵȴԼѾǸϹһϣģ̫Źۣܽʵů
̽ԵĽе˾ͽī
ˣһŴֲµŮЦӯӯ˽һľ룬ϣ˵๫أ
๫գգۣ˾ͽīǳɹ׵ġ
豿¿ӣ˳ȥкܶˣӭʺĲ£һӣ°׷ʶ棬衣
ˣЦʵ
ǰҲתͷĿºֻͣź⣬һȸԾ㻹šһ˹ȥӵһ΢üͷأ½£
硣ŮӴӷ߳Ŀ΢΢ֻܿһЦ̡
 
 
Ƽ溬΢ЦӦ 
Ҫ߶ż죬ӽȬ뿪˵ 
޷شȵĻص 
˵꣬ɢȥ裬ʧˣ 
Ŷûֳ̫ľȣֻǵӦҲʧ˸ã㲻ñô࣬ƼҲ 
Ĵһ£ץץͷʣĶ 
ʿľٶЦص߽磡 
Ŷ򵥵һֲ֣һ䣬ѹеˣԭĻɹڣ 
㲻ô𣿡 
£ÿ׳յʡ 
ʵͷЦ 
*********************************************************************λǣŴΣӡɣôҲ»ƺӷĵĸоɣǺǡЦأЦ֪ڣ 
.




   3

.
ջڣ˾ͽīƷˮĽŭǸǷ˶Ҳ
ǽϣѪ˳ָû˾ͽīĻ֪Լү޷԰ˡ
һʱ䣬Ҳͷ˾ͽī꣬ڵϵʿͬһ㣬һ㲻Ӱ
˾ͽīŶһʹࡣ
νе
̣£뿪ˡ˾ͽīֳδй
㲻Ѿ˳ôΪַŲ£嵭ʵ
Ȼֱұ룬ķŲˡ˾ͽīƽ˵
ߵ˾ͽīǰƵ˵ⶫˣ
****************************************************
ڵϣߣ֪Щʲô
¿ӣԵĽһ䣬ڿʲô
δشֻǲĽһ䡣
ǺǡеЦõ˵½£϶ϴˣ
Ŷ£Ȼǽ£վƽ۾һգգĿţרעɾֻҪ϶һ仨
³ʱȻ޴棬Ȼ޷аĿ⣬ŰģݵģȵģеĿܹܣֻĴ޷ܣֻݵضӡ
磡Ƽ֪Ķð˳˸ӡ
ͷ¸ϿеƼȻߵǰӹеĲӣȥʰˣģ
ߺƼ֣һ滨ӣȴ˵˾ܱ뺷Ļ㣬ȻǹȥˣΪһҪӣȥĸãΪλҪȥܿࣿԴӼұ֪ǸˣΪҪƽأ
򡢡գգʣǴĶģ
Ƽ۾
ȻһƼ˵ϣӯڽޣʵ㣬ƼˣƼСǹ¶޿˽磬͸̧֣ȫǰɣ
ץץͷƼΪҪȫ˵£˵ֻΪοΪƼҪ˴
!ץ֮ʣ߹Ǳ̻ȥ
ȥ趢ʣĶ
 
 
Ҽңǻش 
ΪʲôҪȥң 
㲻ԸȥҼô 
򡢡 
ƼĬֻһֱڵϡ 
ʷɣǽձߣ 
Ƽδһתͷȥ 
ƼıӰʧѰ˸أŽߵǰƽ԰Ļһ𣿡 
飿Ҫ˾ͽīûп裬ֻЦʵһع 
ǳǱҪ֧ͷʵ 
ţʲԡ 
һҪõ黹ֻҪиУ豣ָոյʵ 
.




  4

.
Ҫʷǳһͨǻش
ãͷеЦ
ϣոһһֱԱߵ̲סȰĪǱ߲֪˭ȨүȴĽΪУһһ֮
Ϊүȥһ䣬ߵ˵
ܹɵزڣֻûζԻ
Ȼʾ˾ͽīȴϣ»صΪ˾ͽīȻ˾ͽīɶĶֻ֣˾ͽīľС
ʲôʱ赭ʵ
죡ʻش
Ҫܽ齻˾ͽī
裬ҪˣЦЦ˵ʵһֱĶЯãû˾ͽīûˣﵽȡػٷأ˵Ҳɣ˾ͽīǵȲˡ
ͻȻһóһӣģ峺͸ԡ˾ͽī͵ġ
һֱţĿͻȻøʱϲãתΪǣڻָƽ
ԭǻ飬˵ԾȻǿԾģ轫ݸʵ˰͸˾ͽī
ʽӹ棬ζʵң
šЦеĿʣǱȫĵһμҾ˵㣬Ϊʣǻ
ʱıȫ˰ѻ˳ȥ
߰ɣЦ裬˾ͽīյ˻飬ȥ˴Ŷ㣡
ţͷ
ʱջߵ߳ȥһˣٻʱɫܲá
 
 
ʣʲôô 
߿һ裬ֹ 
޷Ҳһ裬΢Ц 
½ˮ򣬹ռǻزȥˡ˵߸˸ͷҲѱΧ 
ϢŲЦڳ˳Ͼһ֮һ֮Ҳֻǳ˳Ȼɫжˣ 
ϣ֮ǰֻһЩţ˵УӴ˾سȥģɽһģֻһ·ȴѱüͷ 
ԭֻ·Ŀǻ򡣡˼ȻͷԼ½ 
˵ʲôʲԵĿ裬˿ѲƴǰȻ̰Ժ˯ȴԺ˲١ 
еˣ˵̧ͷһԺӣǾ仰˵һ㡣 
ߵߵȥʿıӰͻȻЦˣԭġ 
.




  5


æĺձƼһ˿ΪĨ˱гʡ
ƨƨߵܹͷһĻ죬Ҳرܡ
»ͷʱ㶣漴ЦЦôˮͬˮһ㣬ĲɫҲơ
ʹͷȻԽµ᲼ô
ֻһ鲼£ЩЦŽ͵ȴһľ⡣
ŶҾʣ֪ˮŮѾˡ۾һգգĿŽ£ֵޱأȫһҪԵӡ
סˣôûϢ
µı飬ͷСС̾˿εӣҾ֪㲻֪¡Ȼ̧ͷһϣǶҪģǸŮѰΧˣҪɱǴأ
Ϊʲô۲ʡ
Ϊ˰һ޹Ļش
Ȼ㲻ǾóԺúȵĵɣ˵гкҲڻôңܲһǲġ˵ץץͷ
߳ʸλһŵͼоʲôܹȥԴĿţһһ˵ţȻǰģ˯ˡ
ڶʱǰɽɽˮˮвͬȴֿĶ֪ͬһʱ䣬ﲼһ򵥵һǽˣָƴȴ練ƣԻҪҵԮ
˸һת㿴վһպÿʵ۾ɫе㷺ңǰڳȴͬèһ㣬⡣
ס
˹Ц裬Ҹʶˣ
ʲôɵɵ̧öЦЦ
 
 
е㲻ؿʵƤСɫ۾񣬱ԸߣκܸɾʯܣǴʦ޵µƷ 
˼һᣬȻ۾ЦЦʵĿ԰ģ 
ţҪô֪ͼ𣿡ЦʣȻô򵥣֪¾ǳ֪ûʧ䣿ΪʲôҪң 
ѽ֪۾صص˵ͷʵý 
Ŀʲô֪ΪΣԣһ󲻿죬̶ɫҰ˾ͽīȨôΪ˴ǵԮֶ֮£˾ͽīж£̫Сˡ 
ܵģҲסæҡֵֻʲô 
ʲôҪʲô 
ʵҲֻ֪Ҿúܿ鷢û·ã·ʲô 
Ҳ죬רĵǰԲ 
.




     6


һ±ͻȻ֪Ҫʲôô
ãҴӦ㣡ȴͻȻ˵ᶨӹɡ
ģЦеȻֱŵ˵
ʣ㣬㡢һΪ㵣ģȴ񡣡ʱˮʱɫ죬ýģ߶סţȴ
࣬ôвʵɿƽ
㵱Ȼҳߡˮߵתȥʿһۣ׷˹ȥڻˮ뿪ܿˮݳһˮﻢˣҲ˶ĿĻܻҪˡ
迴ȥͻȻŶӸϽȥԽԽ죬ƽڵϰҲˡȻʱ˭ò
صóֽͱֽ߰ţһǺʷӡУĹŴĺôģīˮζ̫óԡ
ڴ󹦸ɣգգۿŻôôò̫񣬿û취ֻˮƽˣǵˮݳѧģеڣôûúѧء
ڸбűʵ
򡢡ֻһС룬͸ĹӳӰõعճ͵ۿ䡢Զ
ʱ龰ҲаA˿ȴ˵һݻ졣
شȻϸ顣
Ҳһۣͷߣʲô
ѵһôһʧ顣
ɳ²ȷʵȻȴһ⡣
ţͷĸƵģԭҲûô˵һСȻ˿Լ֣ǵõˮݳǸɳѪȾģʱʱҲûۣۡ
裬ʲô¿ŵüͷԼ֣࣬һѿڶ
 
 
̧ͷ˵Ȼǳ 
ɫĿΪִ 
ץץͷŵҴ֪ԭһִͦġȻõϱȻһ£ȴվûиȥ 
ΪҪԼְʵ 
ͻȻ̧ͷ۾ԲԲʣô֪ҪҵְôΪҪְ 
¿Цãĥ͸ 
ȾûվһԵĽ£ֻǶǸǻʲôĻһֱҪҪָ 
¸飬ͻȻͼùһĨεѪεϣɴۿŽ£һ¶ûС 
ϿʣϸϸȾ˵лл 
.




  7

ˮĳԵĻҶȴһֱڴЩʲôȻҕSģûȴ衣
ǲҪƨƨߵܹգ۾޹ˮࡣ
һزعʲô°ˮһӣ۾ȴһֱ
㲻ÿûһ˵ϣոջ˻ܹʱǷ˲ܹѽ
ߣˮҲǰʣ裬㵽ҪôϲʱѾ˾ͽīˣΪλҪʣ
ڵϣ֧ãĵû
㣬㻹˵Ǹոڸˮͼ֪ո龰ࡣ
ûʲô¶Ŷ˵ոҰԸģ
ˮߣ֪Ҫ˵ʲôˡ
ҴòãͳŻ
ߡˮûӹת˸û衣
㲻᲻أץץͷڳһյı顣
ҪҸ㣿
ͷ
ùˮһģ˹ʻҵǸҾͻ
迴ˮù˸Ƿתߡ
****************************************************
裬ȥΣյġʲ֪ð˳ǰ
Σհһô֪ıץץͷʣôģ
۾΢Уȷʵɴ˼ˮݳ࣬ΪҪԶأүڸѵû
ʺϡͷԼĽżˣ
ЦôЦݳʵ
ɵͷ𻰣ʸŶͷξһ£̶̼վ㲳
 
 
ԭͲָ㣡Ȼתȥ 
ʵıӰͻȻ֮侹ԭֻһĨĻ꣬΢޹ؽҪȴҲԼԭ͵ߣҲԼҪˣȲˣȴ 
죬תƼķȥ 
Ƽϲ𣿡迴ڷ·Ƽ 
ϲϲƼæеĻƣ谮 
ϲ͸߰ɣӵԶ߸߷ɣԶһ𣬿ģ 
ǺǡƼЦ̧裬棬裬Ҳ֪ɵװɵʵ֪ûʧ䣬Ҳֻ㣬ôߣҿధ㶼ЩʲôҴߣδ̧̫ˣ 
ҿ԰㣡ͷǰֵģڿˣû˿ٶĿ֡ 
Ƽֱŵߵһԣ˽ȥ·ε䣬ͷҲ߰㡣 
ʲôƼȵʵ 
شĸɸɴ࣬˿˼Ƽ˵ʲôԴ뿪˾ͱٻ 
ƼڷݵĶʣⶫô 
ǰļģ϶еģ̫ܳʱ䣬սµ书ҲԴӶǱ߻ȥġץץͷͦаյ˵ 
֪˵ʲôȻƼ뿪ˡ 
.




ڰ    8


ջ˾ͽīյһɲǣֻտƵĻԻһ˲Ҳʧɫһɳ嶯ϾȥҲ뿪Լ߰Ϊ⼸ķֱҪƷ裬Ǵδй״̬
ԼʼʱãȻٵΪԼٵˮˮһսʼûбֹԼر𣬶˵ĸоҲǺó̰ȴһԭеߵˣȻΣջ־壬ûЭ־ûΣüֵɼ֣ͺǴ˵һ!һǴʲôʱʼϲģԼҲֻ̫Ǿøһɣ󲡳ټʱһЩɣ֮Լھ벻ˡ
ִҪû˶˵
ʱվΪ˾ͽīֻԺӶ¤һƬɫУӨ⣬ħȣ͸ЩȣһοЦݡ
̣ǸϢʱܹʱֹۣôʱһ𡣡
䣬ֻɸոյȱȣ˾ͽīڵķľѱѣ䣬οƳһۣʯ֮䣬˾ͽī裬ѹ˲ܿһһѪӿĴĿġ
ոѱɵͷͬˮȾһѸٴӷβӶϣ
˵ˣ˾ͽīɫ԰ףļţŽƣʵ

ү
ͬĽе
ߵߣȥüͷԽԽ˫ºͺЦ۾ޱϬѣ˾ͽīʣΪʲôҪô
˾ͽīǿһЦϢã̾ȥ򡣡
ξþõضеŭתΪƽ
ǺοأһжȥҲüġǳ֪;жϣҲҩɾô
һԻţҲԿš˾ͽī嵭ᶨ˵ʰ׼
 
 
Ϊֻ΢΢̾ԭһӡ 
ΣŵҪҲҪ˽ս£ٿܷҵ 
̷ˡ˾ͽīͷɫԲ԰ס 
һƫƧСλøΪƫƧ˾ͽī˺ôľҵطȻϵ֮ʱ²ѱơ 
衢Լļڷڣ˵ɫã򶨣ȻݵҪ裬վڴ⿴ʴǼʿǵĳ´󽫾˵ֱǾţһëɱѪģ 
ͻȻ뵽ɽ׳ʿǰֻǵĳ羴ǣڣǳ羴ǣӢ۰ 
˱ۣȻͷԵĴ򿪷ţ˿ײ£ӵ˵֣ͣͶˣ 
ûڿսʱڣӾǸӡ 
.




ھ  9


ɴǰ棬ЦʣɣֻҪͶҷ㣬ƾҲǿıһְٰġ
˳ϾЦݣûʹ࣬ûоֻĵɴܸΪʲôô
ɴЦЦỨ⻹ĸ߲һͳ£Ҹ㣬ܱСѳҽ£ұ֤꣬Ҫ
һͳôã嵭ʣѲƴǰû˰û˰еֻĹʹĻ£ɺֵͬů
ðôð綼ҵˣʲôҵأɴǻشȴǰᶨԼȻЩãȻˣͻȻ뵽ʲôݾ˵˵Ҫ縶ۣǷҵģǷҵģ
ԼԼˣûǷģͻȻƵ˵
ˣƾʲôѵңɴ嵭ӣŭΪԻȴҪ縺һ˥ŭޣҲͨŮһ㣬ںο
ҰȥɴԸ
һ˱һӿϣʽ軤Ȼһеô˵أ軹ǱСһ
ʱȴһɼ磬ӹ˲ԣЩ㶣ֻһգѱһ۵ڻ˾ͽī
ɫ԰׵ͬȣƤ׵е͸͸ɫһ
迴һеĿ־嶼ʧĵһƬԼΪλָоֻǾðģˣҲǰģ
û˰ɣû賶˳ʵ
˾ͽīɴ˶ţѯʣͷʱͻȻɣ¶һЦڲҵиȻͬһĺĻһеһһЦоʧɫ
Һܺã裬Ҳ£
ֿЦĽë͸ɫڻ
 
 
裬ҪǷҵȫûһŮЪ˻Ľе 
ģ֪ʱ˾ͽīľҲ˵أոǾݾĻ˵ġ 
Ĵʱѷһľ˾ͽī 
˾ͽīն𣬽§ڻУг𽣻ʱμҲѸϵսơ 
һʱ֮Ѫҽѷֲ嵽˭ѪֻŨŨѪŻ 
ĸ磡˾ͽīɴеһֿĽеģĸˣһҪ𣿡 
ҪֻܹΪѡ裿һȲȲ𺣬˾ͽīﱾˮʥŮȴ򷲶ļŮˣҪŮҲ׷ɱζ 
ģѵǳôã㶼û֮ǰҵϲӭôĵ࣬ǼٵѵҹҹͬȴҲͬΣԭһֱĸ磿˾ͽīɲƵҡͷȻ嵽ǰץļ򣬼ļǣ˵ǿЦֻΪһˣѵЩǼٵ𣿡 
˾ͽīͬδ仰ֻһֱԭϣħһ㡣 
.




ʮ  10

.
Ŀ˾ͽīɾһЩ֮ɫ˦֣ŭԣЩǼٵģҴûа㣬ҲԼôôȨȴˮݳȻûõĶ
ԭԭһֱֻӡ˾ͽīɷһ˳ȥ
˾ͽīճ屾ͺ飬ʱսһѪӿ˾ͽīɱȥıӰеߵܣ
˾ͽīһͣ˫ؽڴŰףૣĸ磬Բ𣡡
㶰ͻȻͬһ㣬ó˻Ӹеƣıʿס֣ȻһöȨ壬ɫģƣ¹·ԡ
Ȼȴûмͣ֡
Ըȥˮ򣬿ô÷޵ķϣҿ㣡Ŀ˵
㡢˾ͽīǰܵһȴ˵˵ˣȷʵԵġ
ԣһֱˮʥŮϴһĳ衣ȴƽͣͬ˵Ŷһ㣬ǶôĶһ޶ѹȺˮǸ񻰣Ĥݣ򷲵ĳȴһиһ𣬿õʲô򷲾ȢףһһŮЩﶼûں˵ţձȢţһվûǸˣʱѻҡ
ĳҭһ¼֪һʥŮδУڵʱǶô˲˼飬˶Ϊﲻ겻࣬ʥŮ˶ѹʥŮ˶ϷŹŲʮ꣬㱻УұгǸʪɢǶܲ˵ùζ˰֪꣬ǰôܲޣܲޣ
һ仰Ǳŭ
ôСݺأɴСݺʲôɫ仰Խ֮ڣ˵ǳ֪Ϊ˻
һе
ͷ˾ͽīе裬лл㣬һǲܶ㣡
һֱˮŮӣôʥŮʥŮϮģ㲻֪ôɴǻش
ǺǡϣȪ֪ܹˣ嵭˵ֻ裬˶޹ء˵껹ȥ
ʱȴֻӯӯĿ˾ͽī
 
 
裬һҪĿģǰ˾ͽīųһЦ 
룡ĺݺݵ˵û˿Դߣ 
ֻ쿴裬˾ͽīҺʹҲԸһ 
˾ͽīսЦ绨裬һֱԼҪˡ 
ǣû㣡΢˵ֻһܸóܵģ 
ΪǸĳŵô˾ͽīͻȻ֪𰸣ȴе㺦֪ҲԶ֪ˡ 
ʱĹһЦ˫ſȵڿնԭ书Ѿﵽ˳뻯ľء 
һƷϮ˾ͽī˵壬ػѸȥһƮƣǣ֣Ĳɷָ 
ȴԨ 
.




ʮһ  11

.
ˮݳһӾҵƫƧĵطȻյˣӳȴ˾ͽīĵһĻ
˾ͽīѪɫ˿ڿз裬ͬˮһ㣬ûԱԲԲСȫķɣȣȴŴδйЦݣǰ˿ȴڻ
ڳˣȴ
ˮݳȼ**𣬺裡
ͬʱ˾ͽīɱߵĺĸ磡
һβȣ૽е裡ѡô
ˮݳŭʹ˼ޣһ֣̤
һʱ֮ССȴڴһ˯УΪУҽѪĽǲ֫壬޽Сɱ쳹ء
΢ʱⳡսȴڼֻ˺ܶ࣬಻پ춯أʱĺɫأʱһƬȺ죬ˮݳʤɴһ
ɴˮݳѵҪˮ𣿡
ѡ񣡡ˮݳҪ賥
˺ɱңֱˮһʿ£ˮݳͷԣȥˣʱɴѲӰ
****************************************************
ˮˮ֮һжʧˣֻʣֻʣ¾κˣǵϯ޿ײϮ壬ʯײˮݲƣܺããһƬˮҲκ֧㡣
ͻȻһĨ˿˹ԣĨĨҪҵ֧㣬ȴ˲ûӰ
ȥȥ豿׾ţȴһֱ³ȥµĺţ˾ͽī˾ͽī
۾ӳˢˢͷ˿һŴϣΧˣͬһ㿴
ŵĴӴŻŵʵأأ
Ǹôһ؃ƶʮʵ
üͷ֡
㿴ɣҾ˵ֳôÿģһɣɶԲԣһʮ߰Ů۰Ͱ͵Ŀ裬һĿ
ǡһͷ߼˵ˣһˣ
 
 
ߣһмŮ̾ʧ 
ڵѽҪһʵ 
Īڸڷ䡣һ؃Ƶ߹º͵ĸ˵Ȼߵڡ 
ķӺ֣ģ֨֨µ죬ոջһͻȻͷˣһֻһٶΪԼðյɵϡ 
޲Ȼһˡ 
չüޣյ˫Ŀβ΢īգͦıǱüûѪɫ˫СؿȥգڸеµȺӹʱůüҪᡣ 
ţţ 
۾ͷֹͣעѪҺޣЦУҪҪȸԾ 
ûʲôʱ˿һӯ֮Уϲԣеһг˸м֮顣 
ĵһ̣˾ͽīþȫʵʵĹڻವĴţ¶һС˺Ѱʹһڴӻ˳ 
.




ʮ  壨1

.
踧գˮ䣬ϣʪʪġģһʹɣ
ᣬûоģԱߵӣһߵŲҩһ˵
Ϊʲôʱѣűʡ
ҪԼ־һ졢ʮ£á̧ͷ裬̾˿ֵͷҲԶѡ
ֻǵͷ˵Ȼܵ˾ͽīӸĨǻԣȴɲȣͷϲϵк
Ӵ˲ҩȥһֱڴߣ˫֧ã˾ͽī۾һգգĿţ·ŹκһǼʲôҲû˾ͽī˳ʲô˵ûС
һˣŮӶҩ˽㣬ȥԷչ˳ιҩ
۾һֱ˾ͽīϣŮӵʲô
ٺ١ŮӽЦȻڲͬڲ⻰ʵӺ˵ģǱ˶һʵĻڽҪһʣҵ˵ǸڲͬˣȻǡ
˭ջʡ
Ǹ˵˰峤壡Ů˿ϵ˾ͽīҽǸ۸ڶĻ˽㲻øһʶ
ץץͷԭˡ
˵ʲôʡ
ιҩɣͬδ⣬ҩֱŵҪ˾ͽīι
һһȥȴһҲδȽȥȫ˳Ųȥ죬˲̣ͺһҩȻʽҩ˾ͽīҩ˳ιҩǴӵѧģȻ϶ƭ˵ģҲȥ
 
 
Щץġ 
ڿĶĸƨһŤŤĽӹеҩ룬Ȼ֪Ķóһ֧ëʵĶպҩ֭һµķ˾ͽī䣬㲻֪£ڽһҩιˡ 
мİ֣죬ȴֻ˵֣лл 
ȴ߳䣬ȥһ䷿Է 
˼գ춼˾ͽīߣͬһƣոһգ˾ͽīûļ 
ÿϣƿ˾ͽīϵĲȴŶԵڶյϣϲҲϰߣÿ˳Էϴ⣬һֱ߿ʱ裬ʱΪˣǰģģ˯ˣʱٸкʲôȴִΪ֪ʲô֪һѵģǲѣţûʧȥ 
ոһգ֪Ѿˣ㻻ķװٲȻһҰûĵףҲûСݺ؃ϴֲ±˴ˣѧѧϴ£ѧ˺ܶܶණǰҲһЩɣֻΪԸȥأ𣿼ʹóԷȴһԼҪԷأѧô£춼 
؃ƲȾﶼǰɫֲģƾżķȾȻɫʲ࣬ȾҲרҵǶ˵ڲܿɫʾͺˣЩŮϲ˰Լĺ㡣 
.




ʮ   壨2

.
һȥȾֱŵ˾ͽīϰһڣȻһķɱȥһȥȾ
ٻʱѾ۵ðǵһʱ˾ͽī䣬ЦеӣʱȴɵۣϵЦҲ㽩סˣϿտҲ룬ɹ
һַס˴أȻƴⱼȥૣ˾ͽī˾ͽī
ˣ˴ź˳ļʣ˭
Ѿûˣʱ
ת㿴˾ͽīЦеɫɲ԰ףȴܺãǸЦѣĿ֪ҲһŨīزǧ겻ʵıڻʱеһʧɫֻʣ˾ͽī
ϲһѱһģֺҵĨ
ޣޣ˾ͽīæҵĸᣬü㱾ͦģ󡣡
⻰ͷߣȻ㲻ŮҲôɣĨˮ˾ͽī
˾ͽīҵ֣˾ͽīһãʵ˭
һ⣬ʧˣ
ץץͷţϹ
ţϹʲô˾ͽīѧӣҲץץͷʵ
ԭŴ˼ʹʧˣȴֻǵùŴĶ๫㶮ô
˾ͽīͷȻüͷ,һĲ˼飬ǰôȢӣ
ˡʱ¥˹죬ȻĽ裬ԡյһڵűߡ
Ϊʱ˾ͽīҲѭתȥ΢ЦĿ
ʣȻתͷ˾ͽīһε˻񣿡
˾ͽīһֱЦȻָҲҲϹţ
ưͣ΢΢һӣѧϰ졣
 
 
Խ𣿡ʵ 
Ȼ񣬴Ҵȥһ峤ҩ˹ 
ţѻָٵȬֻǺû˼䣡峤°˵ 
ԻָôգŴ۾ʡ 
԰ɣ漣ģô鳤˵ 
ͷ 
߰ڴϣԼɸϺ״һжɣȴʼûĵ˯ţ֪ϣ˾ͽīָûϣָá 
ָˣȻҪٻص·Уָأڵʽֹۡ 
ʲôǷָܻ䣬Ҳ΢ô΢һֻ޹ؽҪ 
ʲôˣ˳Ȼĺá 
׼˯ȴ֨һˣ豧˱ֱۣӵʣ˭ 
.




ʮ  壨3


ţдԵ˾ͽī
ӴԴ⿴ɴ۾ʣô
һ˯Ű˾ͽīֱߵߣ㵹棬Ƶ˵ȻЩ󣬿ҲӰΪǲסһѽ
򡢡ֻŵϴ˱ӵһǽԼڴߡ
˾ͽīüͷһѽתŵ˴棬ȻΪǵĵӸ˯棬๫汣
ʧ䣬ǲǵһУҪ
ãЦеĴҵϹҪΪڷ絲꣬ػһҵĳŵ
Ȼ˾ͽīȻڻУҪһ㡣
ڶ죬˾ͽīۣһƳشӴ˽ֽס˳ָ䵽ϣձյͨͨģӰĽëͶһӰ촽˱˱ֻֽ˾ͽīĸˡ
Ҳ˯õһΣǰ£ÿ춼ȥ˾ͽīǱߡˣֿǰһֻ
˾ͽī˸ĲΪǰҪȢ㣬֪һమ
裬ҪԴҪμ𣿡
۾Ժʣȥô
Ұζ˾ͽīʵش´ţ΢ЦŶǲμӣ
һ״áãȥ˵
һһ˯
˯Ҵ˽㣡˾ͽī߰ͷﹷһ㡣
ʱٴν硣
ٶʱ˻ûߵߵܵ棬ȻһʯԣȦȦҲ֪Щʲô
һ̧֣ͷ˴ӵһ˻ÿϻٵһЩҰζ
ԭվ˾ͽīһֻŴβ͵ǡ
裬˹˷ܵĽеţҴͷǻ
Ŷգ۾Ļص
ʱ˶Χ˹̾ÿ˶ڿ佱˾ͽīӢ䡣
 
 
ϦбɫأҼϴ 
˾ͽīתڵϣָһûһµǵıӡ 
۵ףУ 
ţڸ˾ͽīʵ 
Ѿ𣿡̧ͷ˾ͽīʡ 
˰ôԣ˾ͽīĶ迴һ˶һ䣺㲻ֻǰɣ 
򡭡ûлش𣬻ָǵ 
˾ͽīϦϣӳǺϡĹһѼӰϸͻȻһη塣Īģη塣 
ʵǿʳģ㲻ɱֻǣ˹ҧ㡣˾ͽī͵Ȼ˵˵ɱʱҾץĻ 
ܲƽ뱯 
֪貢ûн仰ȥû 
ֻվֻǣֹһ䣬֪òóԣ̫ϰɣ 
˾ͽīͷߣ鷽Ī£ֻĴֳ˴ǳִ 
.




ʮ  壨4

.
ʵ֤Ұζûе￴ŵôóԡ
ҧһ⣬ͷ򴽽ǣŸ̾һ䣬˵㡣
˾ͽīҲЩǳԵú٣ֻǼŵسڣͣؿŻ̻ʵ衣
ʧ䣬ĶţϷ˼ӡ
˾ͽīųԵ߰裬ȻṴ޳գŴ۾һգգĿ˾ͽīĶϣָ΢żһڣǾֻôһÿˣ˵ôԵȥ
򡢡㶣ʱżͬŮ˾ͽīһȥ裬ȴֻĿţű˵ĻЦ˾ͽīŮǵ֣ͻȻԶΧ֣ȴʲôĶˣͬȥһ顣
ͷ̾ȻڵϺҵĻš
ͻȻһ˫ţ̧ͷȴ˾ͽīվǰЦһֻ
ԣץץͷ˾ͽīǣŵȥȻǣһһЦ쳹ء
ĺܳɹҹ٣ȺɢȥһѶȼŵĻֻʣ΢ĹâҲƣ׼ȥ˯
˾ͽīͻȻӱһڻУૣţ
ϹȻĽг֣ҫ緱ǡ
о̽Ϣůů絽ϡ
ȻƬĴ

С£òˡ
ȻƬĴȴžǿôѹеţıס۾һҲоǲ⣬ܾãһ˲ѩƮڱɲǼᡣ
Ȼ۾ĻЦ`````ָϣһ⡣
Ľëҹв
ļҲŲ
ӡ
ĬĬģĬĬĿ
оƬҡҷ¹
ûκμ鵴Ծ
 
 
е 
ֻǼžĶ 
Ĵ 
໥ˮ㻯纨ư 
˾ͽīı裬߻ط䣬ڴϣɫã˿һ㸧кһأһƬӰ˸˸ʤա 
һ󻬵ˮˮ㻬ɢȥ΢΢ůµ棬۲ĵӰ 
ϵĴӣ֮£һ·£岻ϵĲţ˾ͽīḧļૣҪ£ţҰ㣡 
ɲţȴļ磬ӦϹ 
ȴƺӽƻ󣬶Ӽҡ 
ᴭߺһߣһʹϮƺ߳ 
˾ͽīȴһͣĸü⣬ԲҲ֪˶һģ 
豻ļٲߴʧص˲䣬ֻܽʸȫսһԶٸֿ 
һжҹɫнƽڻУ΢ĴϢĺ󾱣ůſ˾ͽīؿĶƽ͡ 
.




һ  

.

ڶգֻᱳۣʴ˯ͣ˯ۣĴȴ˾ͽīӰ
׾ĺ棬׼ͷ˾ͽīԡ
Ȼͷã˾ͽīû˸ӣ˶ſڣߵƲʱãԴ뿪Ѿлˡ
裬ҪȥϪϴ·ҪҪһȥŮӣһ·˵˵ЦЦĹʵ
ϴ·ߵߵܹȥ˼еҡҡͷû·Ҫϴ
ǼŮּüŪ۵˵϶ڵ˾ͽ๫أ
ǰô֪ʵĻش
ǼŮӣһ·˵˵ЦЦ뿪
ƲʣȻƲתϵϣֱϦ£ӶĹУȴû˾ͽī
˸Ƿ߽ڣ˳ϵıӣ׼ˮȴһҳֽɷдֻ֣֣˾ͽīֱʣȥȴûдɶ
һɲĸоȴֽȥ峤
۰Ͱ͵Ŀ峤峤ܼ˰죬˵֡
֣ץץͷԣԭ֣ʲô˼أ
Ժְ֮峤ʵ
Ӧ˾ͽīĻص
峤ȴɫüʣ⣿
Ҳʶ֡ʵǵĻش
ң峤ͻȻĵдǵң
赭ġŶһȻ־ߡ
峤ȴʲôû˵ֻǻһ̾Ϣ
صһͷݺݵҧȥˮ䡣
ڶգҲ˴뿪ûһһֻǺٺЦңԺ᳣ġ
ȻڣĵΪ֣ӻؽϵȻĵؽ硣
һʲôϵֻǸͶѣֻǹͷԽԽ벻˲ˣͲǸԵˣڵĵ֮档
Ϊôãѧ˺ܶණ˵Ӧûʲô
 
 
̧ͷ˿յգ̤ǰȥ 
ʱ򣬶ζͻС 
رûĿĵصȻȻ˳ζߡ 
ͣ½ŲԼ֪ߵһ¥ǰһ˴ãϲȷʢ 
֪ˮʲôĿģֻһĵʵ 
̫ˮһ±Ƚϳϣ˵һС˻صԻδ˵ͣסˡ 
֣£Ϊֹм׷ʡ 
ܳ˳ѹ˵Ǹ󸴳ȴ֪Ϊδ˴볯ͥ˹ϸҲ֪ĻǺҲˮ˹Ϊ¶ 
ӺǺһЦԱߵæǰĿֶͻȻһŮͷߡ 
ŮССԲԲģ۾ҲԲԲģϵ·ֻͨյĲ޿㣬е⣬źǡ 
ӣҪҪߣԱһƷĴʡ 
ֹ̧̧סˣȻʣλҪҪһ 
ԣϲܲؿżл̾ϹȻ˶ࡣ 
.




ڶ    ˮݳ

.
˼㲻¶Ӷ֮ɫΨӣЦµؿ衣
ߵߣĴ˳һˣ˵Ӵǵˣλ·ޡʵáǸӣüĿӣһﾫװӣȫĿ˳üȻͬһֻӵһǣԷذһء
Ψһĵطҷλˡ
赱ʲõ˹ȥŲŲƨɣѰһơ
Ȼĳ˼ڲˣͷӣ˵ˮˮݳ𣿡
΢΢һ㵣ʣʶˮˣ
򡢡ʶ첻أҲ֪ж˶ʶʶΪ棬ؼҪʶУ˵Ҳʶң
գգۣһĵʶһ£ҽ裡
һѵˮ˵ʮ֮ڵ־ĵѰҵ𣿿Ҳ̫ͨ˰ɣ漴ЦҽԽ
ţ︮Ĺӣ̻ʣʡ
ǣԽͷЦӣȷʵڲͬ
Ȼ󸽶Աߵ˵˾ʲôӣҴȥȴԴţسԡ
߳ɱʱһƬǼЦлллл
ȻվһͷȴС䣬ЦӯӯĶԽЦţȻȵһ£ĵˡ
ʱСҲ΢΢һȴδû顣
Сǰ˲٣ҲƯ˲٣ӴŴ絽̸ֹͬһˣ˲٣Ҳ˲١
ЦеĿСȻеС䣡ԭҲ
СС㣡ֻôһ޺󻰣ŲʣⱾ޹أǴǰСǻʵġ
 
 
ԽЦǺǵ˹ֵԭ 
**************************************************** 
ˮݳصո£Ȼɺ޲ĵӣ˵ˣ 
㣿ˮݳ̫ף˭ 
ȻЦȴδ 
ˮݳվһ󼤶˵裿裿Ķ 
˵ȥȻһ޲ 
յſڣȴԽС䡢һˮݳȻһЦﾹð˺ǧȴ֪Ӻ˵ֻվԭأͬסˣǶˡ 
迴ˮݳЦеĽеˮݳ 
衣ˮݳǧ˿̱һƬհףֻ֡ 
ס£ָֻϰԣһžվţžŵˣԣοԼΪԼ 
.




    

.
֪߰죬ʹæˮݳ裬˽裬ҲҪ
죬ˮݳٴι
裬һˮɣˮݳ̻ʵĳŸ㣬ͻȻ˵
ҪȥԺʵ
裬֪һֱǰģ̫Ĺ˼ϴϵȥʱұ֪һ벻ˣڲͬһȥΪΨһŮˣҲһ˿һίˮݳԽԽܲ˸ĹϵҪˣڹ˵
ûֻǵͷ˼ʲô
ˮݳɫֲڿܻܸ̫࣬ٵҼ꣬һΪŮˣ˵Ļһ
ǡ̧ۣ˵
ʲôˮݳʡ
Ҳ̫ΪΨһ赭ĵѾӦˣҪңػһ
Ǹˣ˾ͽīˮݳʡ
ǰͷҲ֪òã
Ӧøһˣˮݳûֻ˵Ѿûٵĵȥˣ˵ط꣬裬ٴˡ
ǵġҡͷβǹģҵ
ʱ˾ͽīĹ谮ʵʵڵġ
˷ǲľǼ٣ֻҪᣬɻû֪
ˮݳһ۾һһʣΪʲôǲϲ
գգ۾ȻĵҲ㰡
˶˵ˮݳˣҪıҪȨλ
һˣʱϲ޹صġ
ˮݳһ
Ҳʱոʱôĵ
ĻĸѾϲ˾ͽīˡ
 
 
Σȸһˮˮݳ赭д˾ͽīҪٻԽԽƮģһŮӼңҵģȸһȥȥң 
仰˵ùûʣˮݳȴףǳջ 
ֻСãƬ̷ҲǸܺõĽ顣 
ԣЦеĵ鷳㣡 
Һⱻ鷳ˮݳų׷ģЦǺǵָлҳһȥʱ˵ 
ϣҹˮĿ滨 
ڴϣ̾ΰð 
ˡˡˣš 
ŵ´˷ţȻС䣬кһȻֿرݶ˲ 
СŹֵЦЦƴǰǰ飬ȴھ¥ʱһЩһС˸һ룡С佫ݸ裬˵ 
Сˣ룬뵣һƬȣЩᣬ̧̧ͷЦеĵǰСģ 
Сδʹֻ񵭵Ц 
ҲֺǺǵĽ£ 
.




 ж

.
Ľһҿ֮գϣλܹ֧֣ڤӣһȫɡ
ڴڤҪл÷ģллҵֺ֧֣ҿ֪ܶдȴжڿǾͲˣһĿ࣬ǰˣҿ÷ģҶɵģֻһҶһԼŬɣȻҲΪԼٺ١

Ǹܲ˾ͽīŴĿһ֪ĵϣɫ˿ᴹ࣬ɫɿĹϣͬһ㣬Ȼ䡣
үжˣ潹ıһϢ
ţ˾ͽīɣδһ£ֻǱˣҽһ㺹
үҪҪӻ̽ʵ
ã˾ͽīתⲽߣǵңȴң
ֻǵ漱Ÿ
Ŷ˾ͽīЦǵ
үֹ
˭µĶ˾ͽīʡ
С䣡üͷһǳı飬ССһ𳤴ȻñȽϵȴδС䣬СΪҪˡ
˾ͽīʡ
ʧˣüͷšһ
ˮݳߣǶȫģ˾ͽī˵ΪԼһ裬ƷãУڸҲСȥ򡣡
*********************************************************************
ˣҶѾˣӦ³֮ˮһġСվһڰʯｹʣһĺ۰ʵˣֻ¶ֻ۾Ϭ
黹ûɣˮݳûӦҺ˵
СҲֻЩˣʵС޹С״ε˿ߡ
öԲǾͲҪˣҪˮݳҪҪ˰ʯϣȴЦ⡣
 
 
СȻһˤַסʯڣʯһͻǲϵƤһ˿ѪҺǸϣԵôͻأڵС䣬Ϊʲô⻬ʯȴͻôһʯ飬ΪʲôˮݳôͻأĳԼѪѸɣѪøӿ 
ˮݳ轫ɫŨҩ֭͵ȴôҲʲȥ 
Բ裬㲻Ŀ࣡û㣡ˮݳҩϣĽ٣ʹ޷ 
̻صʳˮõҽȴʼղ֪кζ 
ӣδֵСͻȻ֣ˮݳӸʹһƽ˵֪˿ԾС㣬Ҫȥҩ 
֪ô֪ģˮݳĿС䣬Ҫţвţȴֺܲȷ 
ҡҡС˰죬ûҳȻ 
ˮݳͻȻһЦ·ո¶ΣϢ˲һ㣬˻ֵȥɣ 
СˮݳңͻȻͲˣˮݳվڰδóӣֻǶ鶯ѰŹʯҵѶϢ 
ȻתıȻվһˣǸˡ 
.




  

.
˶ãˮݳЦҪʲôſϾ裿
˴Цˬ죬ãҲˣҪǸ󡣡
ΪΣˮݳƽˮ
˻һֵЩ㲻ùܣҪѾͷţ
ˮݳվԭδ˼һ¿֪ǸʵΪͥһĹ٣ʵɡ
Цһˮǫ˭֪и˲ãѵ˾ͽīȻԵ߻أֻҪÿڣѵа첻ɵ£
ˮݳԭأˮ֪һ£뾡ͻػ򣬱ϾǻĻεʱȴˮսһƬǼĿΨһȥ˻ˮأԼĸΪȨжɥһҪȫȴ£ȴҲþӡ
˼ˮݳûлӦٴδʣҿԸ쿼ǣҲֻѾͷȲˡ
ˮݳأм׹ϵȴΪ˵Ǿ䣬ֻѾͷȲˡң˲һƬհףнеҴӦ
ǺǡЦӢѹ˹ء
Ȼˮݳһֻӣ㲻Ӱֻʧһһ𣬡ҩǽҩӳÿһΣֱǸΪֹ
ˮݳеҩ㶣Сеӣ
˭ˮݳûСһۣʵ
ҡҲ֪
£ǰá
 
 
ӣȹңСҭţˮŮ׵죬ôĺˮҿС뿪ſүŮ뿪ÿ˶ȣֻңֻɵһվˮĴ֪ʱĺ䣬ˮĺۣһĴΪһȥǸңġ 
ʲôϵˮݳʹһ𳤴ʮʮĸ飬ģҵԸ¶ҡ 
Сײײȥȴڵأڵϣ£ӣҲ˺㣬Ƕô㣬ô˺㣡 
Сߵıףˮݳ类׻վԭĬȻʱ䲻֪ȥ˶ãʯֻСĿĻƮƮͬһʣƶ 
ˮݳ΢̾һԭҺ衣 
תСһ֣Ժ㲻ٻˮٸң֪ҵ㵽ˮֻΪİУΪ裬ҸͲʶ㡣 
СԳһЦȻӯӯݵڵأͷصߵڵϵΪݡߵأСǸݣ֪ҶԲԺҲٳǰ 
ĨһѶϵѪĵ߳ʯң֪Զ 
.




  

.
ٺ١һ¹ģ㣬λڿʼÿ˰ŽССﶼֵģκ飬ڤŶ
****************************************************
磬ôѽΪԼöҪ𣿡ˮˮݳ
࣬㣡ˮݳһᡣ
Ҳϲ˾ͽīȻ˵ǻĻ˰磬ѵΪ㲻ϧΪ𣿡
֪࣬˾ͽīȻСϲ㣬㲻һҪʲôģֻҪȥô
ȣˡˮãȻ˵
뵽СʱԼҪʲô˾ͽīȻõˣϴԼĸΪˣ˾ͽīȻӲǱŸصˮֻԼġ
ͻȻʵ磬ܰ𣿡
ǣܰܰȰԼˮݳֱˮ࣬仰˵ϼᶨ
ţ磬ֻһˡˮ࿴ˮݳЦҺܰܰ磡Ҳøѹȥ˾ͽīȻ
࣡ˮݳֹ
ţˮͷˮݳЦ绨ȴͬӰ
Բ𣡡ˮݳòż֡
˵ʲôأϸ˾ͽīȻʵҲ˵Ҳ뿴ʶҵΣ׻᲻ҡˮ˵ţʧ䣬Ȼ󲻴ˮݳشתȥ
պˮȻΪˮݳõ˱ȨֻҲûˮû֪ȥҲڻʹҲɽ֣Ҳĺ
ˮݳԴȴԣֻǱøįȫƴǰѾǰӰˡ
ˮݳλȫؽԲ鱨ԼලعԱ׷쳯ĵˣЩûм֪ԱȫˮݳѡõȨЩǸܲԼֲλãıҪȻЩԱȴһ
һֱڽǸǿƵ̬ˮ档
Ǹ似ˮݳâڱ
ˮȥΧжܿ쿪ʼˣɷϣˮݳõĻӦ١
һ죬ǸһֲܷͥһլԺʮѶʮ˽ԱնڽͷѪܣĿģδɡ
֮Ȼÿնнɻ񣬵ûеһôջķᣬǸķҲǾ˵ģÿɹȥָӲ£ܻᱻɱڸֵĵط
֣ڴϺ¥
һʱΧǸĹԱΣ
ÿѪˮݳȥ飬ȥԽ룬ˮݳԽĿģǸˡ
 
 
ЩɱĹԱӴˣͨˡˡͨˣǼ澣ͬŹԱֽǸ͵ҰˡٻǿسŵͨСƺ뵽 
Ŀȥֲ壬ЩǸˣЩͨϰա 
ˮݳΪʲôǸ¶棬ȴڸ˴Ӱ 
Ŀ֮Ĺģж󣬻֯жܸɣǡ̫ͨ͸ÿײ㣬䣬ٹ壬¥ŮӣŮԶ֪Ҳոջ̸ЦɬŮת۱һˡ 
ˮݳûֻŹ·ɹÿһ·ˡ 
վڳϣɴÿһվñֱĹԱصÿһСѾͷ 
ˮݳʼϸÿһ˵͹Χ˵鲻ûΪͣͣԽԽףһʰһΧʮ˵龰 
Ǹǿѹ£ͣһо֮УͻȻ֮䣬ûټ 
Ȼˮݳûưոݡ 
ÿ̲飬ÿ춼޹˱ؽкĵĹԱûƣϽش˼ǸˣȫȻ󽫲Ʋб˽ҡ 
ϱץϷųֱץȥǮƴͨ˺ܶԩ 
һ£ˮݳͻȻ´һץǸԱ걨 
һԱΪˮݳǴԩˣ˭ץ˶Ϊҫ 
һʱ֮䣬ҡ 
.




 ͼˮ

.
Ǹܲ˾ͽīվᰵλǰͣͬԼĸһ㡣
ǸҪˮݳǸġ˾ͽī˵ĸȥǰûиʲôԣ֪ͼںδ
֪ĸǰֻǽԼλѾ֪ԼҪԩһ㣬λԼġ˾ͽīش
ҲͼҪˣ˵ܱǸǳȥģǸֱơ
һ㶼鲻ô˾ͽ嵭ʵ
鲻
Σ
ʱûΣգˮݳÿ»ȥýҩֻǷҩʱеʹࡣ
̣ҪȻҹ̽ˮȥĶܲܽ⣬ԽĻһ뽫ӻ
ôأⶾҽⲻˣǸҲ裬ڲˡ
ǣǷǡ˾ͽīᴹ䡣
ḧᰵλݺݵĽˤڵϣһ˾ͽī𣿡
˾ͽīδΣλ˳ˤѵ·澹ȻȻĳһͼֽ֣羰ּʲôǣ˾ͽī΢üͷʵ̣ܿ𣿡
δлعͼϸ꣬Ȼ˵ͼ
ʱҪţͼе΢΢һ޶š
ȷ𣿡˾ͽīʣ˭ܽ⣿
ȷμᶨĵͷ֮³ֻгˡ
˶ֵѾͷҲ̬˵⡣
 
 
ȥҳ˾ͽī侲ķԸţ⣬ˮĺá 
ţȥţθϿţȴײ˻ȥ 
ο˾ͽīһۣϴ˾ͽīӵΣϿ콫뿪 
ɿ˵㣬ɶġ 
⣬ȥʵġֵĻش 
Ŷתߡ 
Ӱʧʱʵܲܽһ 
ͷûأֻǸһĨӰŲͣ˵㵱뿪Һ͵ʱѾˣȻȻȻ뿪 
οϦıӰԽԽǿʮȴͻȻټǿտ䡣 





ڰ   ͼʧ

.
ּգ˾ͽīĵĲڷоͼһԺмһ£ѣ綯ԣһƮңɢ۷ۣƮɫķ˿ϣ۽ޣ΢գ𴽽ǣ֪һĴˣûи賤أǵóӭȢһĴ˵ҪΪػһߵһӣ˼ԽǿңȻе㻳ǵӡ
Цһ£
ѳɿգκδӣ
Ψ˼Ե겻ͬ
ػŹ룬ξϢ
Ե죬ľࡣ
ഺţҶϿ
ؽ꺮ͬɢӡ
Ȼ֪ļ̾ʱ̡
ͣԵ
漱ææȴʫ䣬ŲҲ꣬ʹԲ
Σ˾ͽīͻȻʵ
ү˾ͽīͻȻе㶣δԼүҲ顣
˾ͽīֻǾĻشҲʡ
Ȼ͵ͼ˵˶ʣүΪβ׼żͼأòҵͼС
˾ͽīЦΪͼܽ⻹ܽ⣿
⡢²ܡг˼˵ǡ
ûпǣ˾ͽī˵˿Խ⡣
ˣǡǸǺã漱еʵ
ˣҲ˵ĸԵŰɣСģ˾ͽī˵ֱ꣬߻ط䣬Դûаա
ſڣǰȥȻѵȺʱˣ˾ͽīе
 
 
̣˾ͽīƽƽûκθı䡣 
ͼõ𣿡βƵģ۾ͬȴ̣Ҫô 
̲֪ô˾ͽīˮһ㣬ֳδйȻͬʲôƵʵ̣һֱ֪ĸ˭أ 
Ȼûϵ˾ͽīһʣһ£ȴվ˽Ų˵أ 
˾ͽīЦһ£߽һʾ£ָκԼһ裬˵ôһͿһʱأȻΪͼ͵ȥġ 
ܣͻȻվϵıӣˮȹϣȴδֻ㶵˵Ѿˣ 
˾ͽī߹£Ϊһ裬˵Ҳֻǲ²⡣ 
ζ˶˵ôһ˸ֵûɣСһ𳤴Ϊ׽Ǵпɽͼ֮ˣͼ񲻵£ǸҲҲôĿ󣬲ô 
ˣͻȻһȴʧš 
.




ھ  


ٺ١ڤһ´һ°ûд壬ܵûǰָоˣ򡢡ڤڴ˽°˾Ķ˿϶ͱˣԺͱˣϴҼע
ٽsulverɻ󰡣Ůڳǰǰֻǿһеۣ֣ԼʼûΪǰأֻڤĸ˿ΪҾΣһ˺Ҿͻ֣
ڴлл&֧֣ٺ١ϴΰѲ©ˣһΪдΣϻϣ⡣
*
ƿ&ţվ⣬΢裬϶һΣ溬΢Цϣ׵һˣͼʧٳϹϵ
Ƶ߽£˵ͼѿⲻҪͼҲûá
ĿȻתʣô£ǸҲˣôҵġ
̣һֱǸ󣡡˾ͽīĿƵĿδ
Ȼ£ૣѵûѵš֪
̣˭˾ͽīʧʱʵ
ͻȻع룡
ạ̃úϢ˼·˾ͽī΢̣̾ľΣ㣬Ҫ

ˮУˮݳ贲Ŀ˯գǰǺֻ̬ȴ˺ܶ࣬ſˮ˱ͣȵĽë£ǸˣʲôûУÿµҩֻܱ֤ţȴʧ鶯
ô˵˵ʹ׳д£˵ǽʱȴͻȻ뿪ֻҪÿ춼ܿʹֻ˯Ҳã˵ˡ
ҪˣֻҪϵҩιˡ
ǰȥʯ豾µҩȴ˵һˡ
ǵõʱ˺ܿģ˦ú졣
һΣΪʲôʱˮݳʡ
ΪҾҩˣЦǻش𣬡ⲻҲϣ𣿡
 
 
էĻˮݳǸ˵ģֿԿԺ۾ɢɢˣֻôأѯʣ 
Ǹδ𣬸ͿϾأ 
ʵúã˴ЦΪҪѾͷһæ֮ҡ 
ܰʲôʲô´ȥˮݳе˵ 
㲻УһЦ˵ǵֻ죡Ȼʧˡ 
ѹȥգˮݳȴûѣҩϣٿȻ裬һΣֻһΣһΰɣڽҩԼȻԿڶԿڵķʽС 
ģģУоһƬʪԼĴ붯ۣõ󣬿ȫͬסһ㣬ʲô类հʹĸоһֱţ˺ܾãֺֻһ˲ۡ 
ӳıˮݳŷŴ˵ٺһЦȴͬһ㣬ɬſʣˮݳСأСΪʲô 
ʱ˿С뵽ʯСʧȻһȻ˵ˣٻˣģĺܺã 
ŶǾͺã˿ߣ˵С뿪ˣͻȻҲû£ȥ˵˯ 





ʮ Ť1

峿ˮһҹµ¶飬̣̣ͣڡ¡
һ˫廨ЬµˮΣһűɫѾͷʱһˮŵ߽ҲһѾͷĻߡ
ˮѾͷߵվѾͷԱʣû
ŵѾͷЦûأ
ѾͷЦôѽˮڵһأ
첻ǵѽŵѾͷֲֵ˵ӷԸǲҪŹŰɣ
Ƕѹ⡣
ڵ˷˸򣬼˯òֺ
ȫ˯̬ݣΪһΣ¶ɵǺǵЦݡ
⼸˵ɰ
ÿ˯ȻѣȻʰϴֻҪԺ˰Ū
ŪˣֻԵһеԼͷ죬źɫȹɫ磬ͬһ㡣Ϥİ
뼺޹ء
ȻѾͷǰһŴ˵ӣȫ费εζ
ӵһͷһµˮݳеĹģ溬΢Цʵˣ
ͷԱߡ
ʳָ󶯡
ԱߵѾͷѽ׼õ˹ȥĲһһӼǲԹɫıΪ͡
ֻͨҪ̲ˣÿڣϱܳԵ
ʳͬһζĲ֪ʲôݡ
еƮƮȻˣֱ롣
ԣûע⵽һ˲֪˶ٱ飬֪ϰ˶á
Ҳûע⵽ˮݳǱӣֻ֧ãģģ
ڳԱ¿ӣȻЦеĿˮݳسϿҵ˵̫óˣ
 
 
ϲˮݳͬЦеĿ˵ϲҰζרÿҰζʡ 
ȻʡͷҲ˵ʲô 
עܿתƣҲóԵġ 
һûûεӡ 
ˮݳҲЦЦ˵ʲô 
ǵͷҧףһҪӡ 
ֻ۾ˮݳǰֱ࣬Ҳ֮ǰǿƣأֳ׵ζ 
ءרעʱİࡣ 
ɫǳ壬ڣ࣬ͬƵɽߣޱȡ 
ĺŲ֪ʲôܺúȵζֻһ˼ɡ 
ֻ費ʣҲʡ 
ںһһһʣ򡢡˾ͽīûаҵ 
ˮݳϵԽ˽Ȼ󵭵ĵûС 





ʮһ  Ť2


֡һ£Ȼ꣬Це˵ҳԺˣ
Ժ˾ȥ԰ɹ̫ɹ̫˯ϡͿɢɢ
áˮݳҲЦе˵
ֻתʱˮݳͻȻǷǷ
ſޱȵŴǰ
ʶˣҲ˶١
ˮݳָָĴǣȥǲµ֭
ˡǳЦ뿪
ʱҲָ
ˡ¶ѳһĨЦ׼תոһֱȴһֻס
ˮݳһģˮݳˮݳˮݳ۾Ʒǰƽװӿ
裡ŬѹֵƵ壬ȴζдܡ
裡ظĽ֣ÿһŲͬУѹ¼¼Խ¼
裬ôˣΪʲôңˮݳڽڿڡ
ڿ㰡գգۣͦ޹Ļش
֪˵ʲôˮݳļ˵Ϊʲôڲҵĺö˾ͽī
򡢡˸һ
ˮݳ״΢ʹ
ˮûҪǿʱ֪ʱȴʹ
ϲԶʱһܣϲ˯ʱڴϹ߰㻹ˮϲ̫ɵɵ
ˮݳɵӣԵȣϣܸԼһƽĻᡣ
ƫƫͷ⣬䲻ðһ䡣
ˮݳ漴Цһ£˿
ںһǧܿԼҲ漴ᡣ
ллæĵͷЦЦת׼ȥ
죬ȥطˮݳıӰǧ̣վ˵˳
ðͷһЦƨƨߵ뿪
 
 
ˮݳֻü׽ǲϼЦݣһƳ١ 
ǿЦҲֻܿЦ 
ʲôֺ֪ʲô֪ 
죬죬һ죬Ҫص˾ͽīˡ 
ˮݳ£һӵǼǰһ̽סոùĿӣģĦš 
֪ͨǸ𣿡ʣûлͷ 
ǵģӣѾ֪ͨˣүʾһ˵ش 
ʱ̸עǸʯңκϢرˮݳֱָӵĶͷʪʪģͬĴꡣ 
ɫһûʲô 
ʱȴһ˼ǰڵأ̧ͷĳĵӣϲͰ߰ɣΪһҪ˾ͽīأ 
ûˣˮݳشȻûͷ 
ӡ˶˶٣˺ܴģͻȻ쳣أҿݳӣ뿪ɣԶ߸߷ɣ 
ˮݳĶͣסתעʵ˵ʲô 
ǸػȻ 




ʮ  Ť3


ӣȻԸģȻߵض򣬡ӳȫȻܹΪ£Ȼ֪ˣ
Ȼˮݳлл˶ԳһЦ˵ֻδԶ߸߷ɡ
ӣȻˮݳȴ֪˵ʲôֻ޷ڡ
ڶʱĵĶֻèۣû˯һʱ䣬֪ˮݳҪȥҪ˭
磬ˮݳԴ˷⾰ʵû˯ã
ֻ̧̧ۣûֻˮݳʳУ³ʣʲô˰
˾֪ˣ԰ɣˮݳﻬһ˿밧漴޺ۡ
ŵǰһˮݳůЦЦ
Ȼ˫ֲõĳ
ȥ˾ͽīԵʱˮݳӯӯĿоǸ̾
գգۣȻֽŲȥ˵㲻Ҳ֮֮ȥˡ
˵仰ʱ򣬾档
Լһ޴־ˣҲɢɢعһһκ˵ĸƷκ˾Լ뵽˾ͽӻȥ벻±ʱϣ뱻Լں
Ļˮݳ㶣ʲôʱˣȻϲ˾ͽīģҪȻô˲ͬأ
극ˮݳǴʯȥˡ
ʣΪʲôҪô
ˮݳͷĿյǰǸˡ
ã˴ЦҾϲ˴򽻵
ˮݳδ
ˣ˶ˮݳ
ˮݳɲԲޱ飬ȴҲ
ΪλߣͻȻоʲôŭ

ݳȻҪߣֻǲڡʯſڽһˣ˾ͽī
þûˣէЩ㶡
˾ͽīֵ߽Ϊݳķأ
ңûңˮݳΪȹ̽ɽ𣿡˻һгӡ
ܣҾ˾ͽīĶˮݳƵ˵
˵ʲôȻûϵˮݳô躹ޣҪ
ЩͲҡˮݳת˾ͽīɢȫϣλֻˮռɡ
ݳ˾ͽīˮݳζӣȴ֪Ӻ˵
 
 
չ˺裡ˮݳЦЦЦůůȴϦ˻ƻ衣 
תȥȴ˳סͷǳͰ͵Լ 
裬㣡˾ͽī§§ļ硣 
ᣬ漴ŤͷȥԽ˾ͽīˮݳĽŲ 
˾ͽī㶣Цݽϡ 
裿ıӰ̫ȷĺһ䡣 
ѵ𣿽ӵݳ֪ͨ˷˼û˯ţռҴҵĸ˹ȥԻˡ 
ҪݳȥˣĻһ䣬ͷҲûء 
˾ͽīһӲͷƤ͵裬㻹ڽҽһ˶ǶΪ˴룬ȶ´ȥģҲܿ࣬ʱ˵ľԺҲˡ 
ûԺˡƵĻش𣬽Ųδͣߵˮݳǰ 
裬ѾˣΪʲô˾ͽīΪʲôһֱԹɵͻȻҲŮ˵ıŤ 
ΪҲںûãأ侲ķƣʱزȡʵķʽң˵һ˵ԭҾ͸ƨƨߵĿȥǵãƽϣж£㾡ȫһһεΪ˴ֶӶӵһʳһȥˮ򣬽ڱ˼ҵٵֻ֣Ҫһֱغ𣿡ͻȻת˾ͽīһһĵ֮䲻໥ƭģֻһسŵǲһһģ˾ͽīҲ֪һܲ㡣 
˾ͽī㶣ˮݳҲ㶡 
ٴĻǰ˵Ļ⣬Ҳȡ˵һںӡ 
ݳ߰ɣеأ˵ǷֱЦģһûûεӡ 
ˮݳ΢ЦҲù˾ͽī˵ã 





ʮ   ˵


ˮݳЯȥͻȻնǰΪİһ˵Ϸ
ˮݳǰԴ˵ʵӰġ
ߡߵȻǸֵѾͷ㶮ͼڿˡ
δ䣬ѽӥצһĴ裬ˮݳȥȴһѱС
˾ͽī˾ͷųһɫ˿ҷ裬ɫᷢף˾һһһڣ˷ݡ
˽۾֪β֡
Ȼ书Ϊ˾ͽīȴҲֻ˴ƽ֡
̣˾ͽīһγѣ˵书ƣ˳˼ǰ񰡣ǣƵˣҲϴ
˾ͽīӦĺ٣Լ书Ϊڼսһж˺ܿ˿ûɿ
鼱֮£ɳʱֻ۵һһȴ
̧ͷĿͼδ¶
㻹˺𣿡ŭĿΡ
еĽ۵һ£Ӧء
˳ʧ֮뿪
裡ˮݳ׷ȥ
Ȼһûϲ
˾ͽīźȥķʵ̣𣿡
ǣ壬˾ͽڼοЦ
˾ͽī㲻ȥ裿Ϊո費Ըȥô۷ˮݳŭţ֪Ϊں㲻֪ͶԱ˲һô
֪˾ͽī˼˵費Σգ˺
 
 
֪ͼôô˾ͽī̫ȷͼﵽײʲôأ 

˾ͽڼ˳źɽƫƧСһ·ǱӣһԺǳܣľƣ̧ͷ˿һҶдšڼᰱԺĸ֡īеţҲ֪ں֮֡ 
ͻȻеĹŻ 
䣬˾ͽڼѾ̧ñԺǰӵľţһϵΣˡˡˡ 
ľšѽһһСձñͷ˾ͽڼձñСһϲӣˡ 
ȥ˵˾ͽڼؿ˿ԺܣȻһġƣٵѺ 
Ű±ˣֻǰһӦĹߣŷԼһװµȫҾߡܽΪŨīɫҲ೤ϵıʼܣͲֽڷŵ룬ǽϹɫصֻĲ輸ϻһݺõĲ裬ҶŵĲζ 
һǮ˼ҵĻе鷿 
ӣû°ɣ˺ձñСȻе㵣ˣԲ۾ССϣת 
û£˾ͽڼɫ۽豾²ؼվԱ߿ͽٺȴΪ˾ͽڼ¶𾪣һ·쳣ϵı֣˾ͽڼûôΪҲû廨ǿж磬ƨƨߵܹȥ˾ͽڼϸĹ͡ 
˾ͽīֻͬԲϣɣ 



ʮ   ͼ

ɵ㶵վԭأĿؿ˾ͽڼ͸Įı棬ִŵأȥ
ž޲ĵסȻҲûҪֻǾ޳壬˵֮⡣ʵҲ˵ϾĸоҲΪ̫ԵʰɣԵңԶĽһ㡣
ȥɣ˾ͽڼԸձñСӣȻһƣǰϡ
豻һӵķ䣬ձñСתȥʱϵʣٹǮûĸʲôģ
ձñСÿ裬죬˳
豿ֱŵϴʵĸҲֺǺǵ˯ˡ
ʱҹϡǱѵģû뵽ǣ۾ʱȴںȻһˣ̫ӰӰ´¡
գգ۾Ȼʣ˭
ͻȻõƻͨŵı˾ͽڼ
ͼ죬˾ͽڼ˵׼ȥ
һ£ŵ´գ۾һģøҳԵĺȵѽ
˾ͽڼֵĿһۣͷ뿪ٴϴ
ܿȥÿ˯ֻͣżνͼ
Ȼ˿ȴһ춯صĴ£˧ԼĻʧ٣򲻾ǰˮݳǸĴѹԩżʣڷ׷׽ҸͶˮݳԼ˾ͽīȻ衣
˾ͽīٴθˮ棬˷׷ӵǸ֮ƾУ㶦ţȴǵвҲ״̬ټһ̣δڹ״̬
˾ͽڼٴγǰͬ˹
˾ͽڼıŭѣĨ˰ѿˮ˵򡢡簡
˾ͽڼüͷʵͼΣ
ŶͷͼϣȻк˾ͽڼ˰Ѽݸ˾ͽڼ˵߼
ţ˾ͽڼ˼Ŀ費ĪͼЩ߿·ͼ
ʲô·ͼģҼֹ߼Ȼ۵ͱһаˡ˵
ͼʱ֪Լͬһ硣
 
 
Ĺ磿Ĺ粻ھôΪ˵ֵĻᰶͬĶ˾ͽڼ˼ 
գ۾˵Ȼ뵽ʲôƵʵҽ⿪ʲô㶼Ҫߵİɣ 
ţ˾ͽڼͷ߼۵۵Σ˾ͽʱȲ˹ȥȻۺõа沢ûо·ͼҲû˴еĲͼֻһЩֵ֣˾ͽڼġ 
ܿǶʮһйĺ֡ 
ʲôʲô˾ͽڼüͷѹŭʵ 
仰Ҽ֣迴˾ͽڼϴЦѺöУ޺ģ 
дʲô˾ͽڼּʵ 
ԵǣԵ 
ԵǣԵ˾ͽڼظ仰ԶǶôమȴѡıң躹޼ʮΪ˶λⱾҵĻλ㲻ϲѡǴģԺһǻϣѡԶҲ˻ģ 
˾ͽڼʱʱЦʱʱŭж϶˵ŵ£йԼķᰣᰣ㵱ǶôĴǣôӢ޵Уͼ㣬㣬ʲôΪʲôǲͼΪʲôоͼ㵱ɽʱô᲼󰡣ôоΪʲôµȴ仰 
ͬ߿һ㣬˳ȥкţд˭ģ˾ͽ飬˾ͽҺ㣡 
ץץͷĿͼһشķ֡ 





ʮ  ·


ĿɿڴĿͼʱ˹裬벻뿪
Ҫ𣿡費ȷʵ
㵽߲߰һε˵ϲ˾ͽīĸףǸܺߣȥԺ͸˵ҿˡ
ΪʲôԼȥ˵һЦԼ˵г⡣
ܣڨڨʵദ֪ʵԼֻȴһֱ׵ΪҪ뿪Щŭ˽ˣȻġ
򡢡߰ɣ룬û뿪Щ
Ṧ룬ֻܶƵĴ˾ͽڼĶĿڵſڣȴǱ˷ˣȻȥҪ߿ЩǵôӦҵ¶
죬˵ЩȻĻߣȴôҲ˵
ѵĵӰЩŮһ󺰴УҪһߡ
һߣ˭Ҳ߲ˣ˵˼ŮҲԼϹġ
Ҳ¡
գҲֻƽĻĿⰲ̶
ͬһ˴ŷȥȴǸԽ˵ûӵ˭ȥ
һ֮±չΪ֣һһ轻ûǴ߼ܿǽһȥֻҪߣᵽмҸʾҵ˾ͽī
ͷҲû˵ʲôĺ׳
֪Լ׸ݡ
衣˵תҪߣٴοڣԺѡ
֪ʵһֱѣֻദʽе֣Ժʽ輫ؽӹڣܽ˼˵ͷûͷûԵر֣ġ
˵꣬˦ֲܣƨƨߵ·ˡ
󺰴ɱϡ
㱵ؿıӰһŮķͬһ㡣
 
 
ͷӦǰľ 
ûûΣ˹ڵ⽣ӰǱ衣 
ϤϣԶ²ϻƽϵģǱ衣 

ӹ˳ȥ 
κˣģϧûôཾӹʱһͷһĻңԾеǱֺҵĨĨ 
վΧǽ£еˣ 
ʱϦ£λʵʵڵһ·ա 
Σ׷ϸ棬˸ˡ 
Ҳ֪˶ã֮ߵķһֱûֱͣܵͣ 
һϦҲûˣ޹޻ԡ 
ûʱʶԼܴλˣҪҪۻȥҷλʱǰһӰǸˡ 




ʮ ֣1


ƼϺã迴һ󼤶ƨƨߵܹȥк
Ƽ΢ڿЦҽģ
򡢡ʵش𣬡ǣ·ˣ
ǺǡƼЦû뵽ʵҺܻ䡣
ԴһԺӵת
Ŷԣǳ磬ǽ磡ƼһȻȴּ˵ǸгģǰֻһԸˣһСݺĹȴûп̹ĵİ˵һֻһŮˣŮעҪĸµġ
ŶƼĻһ꣬ʵŮ˭ѽ
ƼûʻֻĿ
ͷ㿴˳ͬһ㣬һ£ϹЦȴ޾ˡ
𾪹ʵ裬ôһΪ㡢
δ˵꣬ѽԺӵ뻳УǰǰˮԴŴֱҪһ㡣
ܴҼ˾ͽī𣿡ʵ
Ҫڻʹ˾ͽīȻ˾ͽڼ̸һЩҴ££ҲŰɣľ룬ȴδ֣˵ƾУȻ˾ͽڼȴ֣ƾƣֻҪһһȻʤߡ
ҲܸıƣȥʹɣץץͷеԺȴ˵
ųʵȻǸıƵˣ߰ɣ
˵ʹȥ

ʹڣһֱڻ״̬ϻʵͻȻѡ
˾ͽڼɱ֮ұҪλᰵѡǴġ
ĸ븸మһֵܣһˣףǣޣ˾ͽīһ˵
మĸôΪʲôŮôһ𣬶˾ͽһ಻ǣҲԸλֻĸһθǵҰѻλ˾ͽʱĸȴ޷˵ĸԿ˾ͽڼЪ˹Ľе
ϻʵۡ˾ͽݺᣬ
ȻıңϧԼڣϧԼֻΪסλ˾ͽڼ˵ʹ
ģģڼһֱһĬĬŵͻȻеᰶû뺦㣬ᰶǲѵģ˾ͽּҪᰶ˵Աסᰶӣ
ʲô˾ͽڼһһΡ
ȿȡûּްᰶᰶȿȡᰶӦ޸ʱĺܸˡ˾ͽһ˺ѷεĿһ˵
 
 
ѽᰶվ޸㣬վǰ㣡˾ͽڼʹĽе۵ᰶᰶԸվΪ㣬һ᲻ϧһд۶Ļλʹ֣Ҳϧ 
˵Ҫȥ 
򡢡һ£ڳĴʱĳ֡ 
û´ᰰ㣬һֱ㣡˾ͽڼ˵仰Ǹġ 
˾ͽڼһ۾ȴ޾ڴ֪ 
豿ֱŵóͼָ㿴иڼ֡˶ʵӦòɫäɣڼֳּ棬ɫģɫλֵģ 
ûиڼ֣ͬȥҽԺǷΪɫäͼһͬһԭɵġ 
˾ͽڼȻɫäıȻ£ˣһ󼤶󣬾 
ǣᰶһֱ㣬뿪ֻΪҰ㣬Ϊ˳ȫԼĽ㣬ʹļ޸˾ͽ飬֪Ƿᰶ̫࣬Բš᰻һȴ˾ͽīȥ 
̲Żã˾ͽī侲ʵ·֪һ㡣 
ĵͷû뵽ᰶΪ˾ͽ鰮һƴ 
ȿȡ޲֪ΪᰶܷУΪλ˾ͽ˵ 
ô˵Ըʵּĸȥݺ壬Ҳһĸ˾ͽī 
˭أڳ嶯֮侲ķţһôҺ֮ 




ʮ  ֣2


ʺ󣡡˾ͽڼ˾ͽͬĽе
඼ҿʱ˾ͽȴȫһԼٰ߰ŮӣȴЫĳһΪʱˮ裬ˣʲôıŮӡ
ȨһеһУǸŮɶߵȨǰС׵ϣվᱻɡ
ʺ󱻴乬뿪ǹʱϴ棬ȴԹ޻ڣܹڻʺıһ£οһʮֻ꣬Ǻ֮û˾ͽ鰮Լ
˾ͽڻʺ󱻴乬ڶ徣ǽλ˾ͽīʱ˵޶Բĸӣ޺ᰶ𣿡
֮ǰ޹ڲˣ˾ͽī˾ͽĴǻشǴû׽Ǿøһʲô֮ȴ׽ˡ
޻Ὣλ㣡˾ͽѴڻعⷵյʱˣʱȴ쳣ѡ
֪Ҳ׶ӣ˾ͽڼҵĸף˾ͽī侲˵ȴŴδйıʵһֱ˾ͽԼĸףһֱΪȴΪĸ׵Ĺϵδ׽֪Լʱй𾪣֮ȴǸж˾ͽ鲻ף֪ȴܴԼӻãܲж
֪һֱ֪Ǵʼգһֱֻ뽫λ㣡˾ͽƵ˵޵Ļλ㸸ġ
Ǵߵܡ˾ͽīδ˵ꡣ
īһֱʵ۵ӣҸϲɽ˾ͽīȻ˵
ĸ磬һֱܾ㣬֮ǰɶ˺ܶ¡˾ͽī˵ȴסˣҭһ·˵ʱҸۡҪү
˾ͽīЦһжʱ˾ͽںЦĿˡ
˾ͽī̳лλѾظĻ̻̣⸳˰ģ٣æòɿȴ⻼ʲδƣԼĻʧ٣ҪֻûðȻս
һг䶨ȴ֪ȥδӣһվڽͷͷ̫Ȼ󿴵һȺˣӳֵһͷ
ʣ𣿡
һ٣ͷȻһЦеԲԲ۾ԲԲԲԲͫףԲԲЦ
Ȼ㣡軶Ľеƺû죬ĸ첲˵Ϊʲôʳڰ˵פڳǽ𣿡
Цپɡ
ͻȻɫüͷȡ鱨˶˵ӦҲʲôģ
һ㶣ʱȷʵӦʲôҲ
ˮ𣿻ֻΣʱƵʵ
ѽ˼˶֪ϸĵŮ᲻֪
һһ˿ջҹ˹˹
סһ䷿ĵû˯š
ڴϣգ۾ʲô룬ֱ
һ䷿һ߶
 
 
ǰһɳ̡ 
ϣκ׵ȵᣬһҪô˻˴δԺеѶȣѾͷ˾ͽīͷ⣬磬ߵԽԽͣ󣬼ɶ 
һ࣬ϸš 
˵ԼļƻԽ˵Խ죬ҲԽԽš 
½۵ϣһõĻᣬǲҲֻˮͳһָտɴ 
ܺáȸ϶Ȼֱ壬ޱȼᶨ˵Ҳ 
Ϊʲô 
ΪҴӦȣԣҲκ£ҲΥҵĳŵʵ 
ȻҲ빥ҲûȡֽԼںεأںεأһˣüıȴû塣ԣҲ 
ǣϡ 
߻Ȱ˵Ѿ̧֣һֹĶҾ˵飬˵ 
Ĭһᣬֳϣ¾ʹգڽ 
ǾͰѻһЦЦÿɷؽһ䡣 
Ȼɳץһϸɳָ΢¶ɳ¡ 
һͬµģǳŵҹ 





ʮ  ֣3


ڶ죬ʱ֡
죬۾˯˳
żʰö׼ȥ
ôˣĵʡ
׼سŵʿºһЦҪһȥ𣿡
룬ҡͷ
˶֪ΪԻʤĻȴͻȻȴĻϲ
ȴ֪ΪŲһʱˮǰȻѱ⣬ˮݳ֪ȥ˴üˣȴš
ǰֵĽֵȴԼ޹ء
****************************************************
˵һǸĵط
ɽȪʯ
ͨһϣһգ糾ȴɫŵˡ
ͣһպһڲ裬㿴һСһ͵Լ
ˮݳ΢΢һЦСͷС㶣ɺϼæݡ
ĴҲںȲ裬СŤ󣬲ЦԸˮݳߣһ٩СֵܣƲһǻʳİɣ㿴ġ
ҴӻʳҪȥһ򻭳ˮݳĴ
Ǹˣش𣬺ŷ
˵Ҫȥ˵̬̹ԽûĻˣԽǶĻ˵ĵ
ԭǸʦǶǴϴ֣ˡ
ˮݳȴ֮и̾Ī
ÿĶǶˡ
ʵ
ӻʳҲ֪˸**ʲôˮݳģѹһȤʵ
ˮݳ΢Ц䡣
ȻǼˡĽʲô˵ĺܳü۵ġ
ɣˮݳŲ裬·̸һ²ؼĻ⡣
µǻۣҲɣºܸߣ۰Ͱ͵ˮݳ
ˮݳʵĻش
Ǹ˲۶ݵǣ˵£үǻԩıˮݳûѹնɱǸҲ֪ɣǿǱµִҲǸ󱣻£ӵһٰվǻˣԵ±Թˮݳ൳ɢˮݳǸαӣȻǸʱ˶˰Ǵ˺üأһûƣˮݳǸɱǧģ˵òˣǱˡ˵ȫ֮ɫ
ˮݳĬĬ꣬Ȼ˵Բ𣡡
ʲôǸȻʡ
ˮݳֹͷһƫתã·ãľͷǱÿ춼ڷӿĻʳǡ
ʳеκһɶ˼䱯硣
££֣еճ壬մѪȡ
 
 
ΪҾˮݳ̹Ȼش 
ǴһȻڵһվ 
վķ֮ʹߵζ˵ϣոСΪҲ˳ 
ˮݳδɫֻǾĿǣȻ󻺻ظҾˮݳة࣬Ѿȥˮݳ 
㡢һϳ嶯ĺӳ˹죬Ʒڵء 
һҲݺݵĸһȭʺѪ˿˳˳ȴδȥ 
ʵˮݳ֣书ׯںӣʮʮڻ¡ 
ֻõֿǱʶϣǲҪ顣 
ֻӹȭˮݳɫƽֻǵѪˣΪԼڴһߺ֪壬⣬ݺݵĶ¼ΪֻعĻ˦ȥ 
򵥵ˣ򵥵İޡ 
ߺˮݳĨȥǵѪȣСС˹ݹһɾë 
ˮݳӹ򵥵Ĳ˲Ȼ؃ĵлл 
ɱĶš 
Сֺˡ 
Сûаޣ뷨ܼ򵥣ֻ֪ˮݳúܺÿҺ󣬲ߵǰ³ 
ˮݳë˻ȥ֮󣬷Сĵվ 
ոһߵϥǣߵ˹ͷһ۵ 
ڵͷ鿴ƣһϲõĽˮݳ𣿡 





ʮ  ֣4


ˮݳһͣء̧ͷǰǸ˼ĺ˶
ͷң滹ббĲ˼ӲݣڣҲϷĨ˼ա
㣡軶ûϵ˺ۣקĸ첲˵Ҿ֪ûЩ˶˵ġ
ˮݳǳЦĻپɡ
ԼǱǣ񼫵飬ǰ·𶼿ԳΪɵС¡
ֻϵة࣬Ȩ˺ֻϵˮݳ
ôˮݳһ̰ĿûûεЦһĵʣôԼˣ
Ҫ㰡Ļش𣬡Ҿ֪ûġ
Ȼͷ·ûеطסһݶ˯˸ŶˣҪȥĶ
һ򡣡ˮݳȻĻشû˿䱸
һ򡢡؃֪٣૵ظһ飬ЦӦǸƯĵطɣ
ǣһļһĵطˮݳݸ
˵һȥĵطһûأ
ˣǾһȥɣˮݳĵĻش𣬱߳ͷϵӲݱ˵˾ͽīոյǻкܶҪڻȥҲδʱչ˵㣬ȥһһʱٻذɡ
Ҳû˵һҪ˾ͽī죬ګګ硣
ˮݳ΢Цӣ
תʱˮݳ˵ж£Բ𣡡
֪¡ЦЦ׷ˮݳһһҡ
к䣬֮εͬУһΣڶΣΣ·ԶĽ࣬ˮݳߵûȶ֮ǰһȴĽ࣬ĹУǲԶغ
Ȼֻһߵƽ׵ƽ
֮˰ɣ
һľ£һƮҡ
ˮݳÿ챳ŻӻһĴ磬Ժ衣
˿ްĻһڵ÷۷ۣˡ
ѹȥһ¡
ˮݳֽ̿ѻõһʫʵдʲô
㲻ʶ֣ˮݳǳЦ˭뵽󽫾֮Ůʶ֡
ҲǴ󽫾ŮأԴ
˾ͽīѻָ˶ķţֻ˱Ȩѡˮݳ͵ЦŻش
ΪΪԼ׻Ų˵
ĲǴ󽫾ŮұǲͬһˣһĨĻ꣬С¥ˤһˣʱˡץץͷ֪ôһ󣬻øдԽ
ˮݳδֻӯӯĿ裬ǳЦȥɣ
Ϧأͯ飬һģ羰续
 
 
˹ȥˮݳŻУȻʣ㲻ң 
㣡˵÷ǳᶨȻȴǳˮݳ֮ڡ 
軺̧ͷһ˾ͽīƮɫӰӾ졣 
˾ͽīߣӵ뻳ɫ˿࣬һ紵ɫķɫķƷ˿ڷо裬һȥ 
ң֪ҲǸ衣貢δĻֻǳǳ˵ 
֪˭ҰĶ㣬ֻ㣡˾ͽī˵Ҳ 
Ҳ֪Ǹԣƿ˾ͽī˾ͽīǿϷ֣ĽԽĽˡ 
㡮һ˳ʹĳҭţ·ĵ顣 
˾ͽīٲҶЩ޴Ŀο裬裬㵽ֻҪ㿪ڣҪϵǣҲ취ժ 
ſҡһ߿һ˵ 
˾ͽīϽſӼӡ 
һĨᣬһĵˮݳȥ 
ˮݳ޵ʱͷеķҲˣ豻۸ˣԲԹ۵ġ 
ߵˮݳǰ飬ѴѵĨˮݳɾ°ϡ 
ˮݳһ£ڷͷķ˿ϡ 
ˣԣҸóԵġСĺ裬ҪڻԼġ 
ڻˡ 
һߵͷһ߳ҭɾˮݳ䣬ǵļȥ 




ڶʮ  ֣գ


˾ͽīĿɿڴĿһĻȻֵǵĿ˿ʳǵķʵлҪȻȴŲ裬ѹ뾡콫ӻعȥȴ鷳վǾ
ĺɫ˾ͽīӰɼӰŽҪʧ߾ͷӰ׷ȥ
ˮݳȻԹԵ˾ͽīڣҹ䣬ƹ綹ķ磬һ־һƬڵĺ
ХŴݶһɽ¥ļơ
ˮݳŴߣ뿪һۣ˾ͽīվڲԶبŲʯһ㣬겻
̧ͷ˿īһʣܿдˡ
ˮݳĻ䣬һ̳ʣʺɫҲһǰQҲյ˴ߡ
ˮ裬˾ͽīܿ㱻ʪˡ
ȻǿվŲƶ
ɫ迴
ôˮݳǳЦʵ
ҡͷ૵ĵݣһҸȥҲȥ
Ϊʲô˾ͽīд֪ܸľͺˣ˭һ᷸أˮݳԿοźɡȥ!
ͷҡø˹һĿˮݳԶЦʣǲң
Ȼᡣˮݳ㶣Ȼǵͷ˵һ
ЦЦȻֽĺӰݺĽһϣת˵˯
ˮݳΣֻܿЦҲתһߵķ䡣
Ǵ겻һҹ
ڴշת࣬ߡ
ҹͻȻһ·춼ҡˣһµҲûſȥ
ˮݳɵúܰһֱŰʱ΢΢һЦǽڼ¡
ŬĳɡڴƮҡƼ
Ų˾ͽīʱһֻѱˮܵıĴְסɡ˾ͽīĨ˰ϵˮϲʣ裬ڿϸһȥô
ǣֻǸһɡѣҲȥϽ߰ɡ˵꣬轫ֽɡ˾ͽīһͣҪ³Ļ
˾ͽīæסѾһҹˮûһ¶ȡ
ɪһ¡
裬ļڻʳǣڻʳǣʶ˶ڻʳǣѵЩһȥô˾ͽīͬˮˢŵԲٵʣ˵˼һ𶼲һˮݳ
ǵġһ뿪һĻش𣬡ҾҪˮݳ
˾ͽīԭˮĪ
ϲ㲻ϲˣ˾ͽīʵǯ趯á
ʲôʱ˵Ҳϲʲôʱ˵ϲ㣿費֪ķһ䡣
˾ͽīӸ˽ȥ⣬Ҫð
ѵü飬ͻȻеηߡ
Ҫת뿪һɻˮϢӭ˾ͽīֱƵĺףɡѶڵϣһֻһ̶ֹͷݺݵѹݺݵסס˵졣
û״ֻˮˢϴ񣬿ڱ˾ͽīŵϢؿѹؿڣȻǱˮţ˹͸˹ú䣬üĪ
˾ͽīԽԽͻȻ·׸Ƶס
ŴӸոյѣκͲзӦţڿ鼸䣬˵ֻһЩ֨֨ڣȫ˾ͽī˽ȥȻȴŭ
֪Ϊʲô֪Ļ벻ģ˾ͽīȴǾ䣬Ҳ֪ܲ㡯뿪Ȼ
ŭգĸܣֻúóͷһʼСѾͷĴ°ͣĲǣĶ꣬һֱ¡
ˮˮء
ˮˣֱˮˢɾ
ǣȶµˮܼӼҡ
 
 
·𱻶ڰУ˼ҡ 
еı˾ͽīıٽʱ͵ 
ޱί˵ݳˣĲˣܿ 
绬ʡ 
˾ͽīԺ̻ͬʰ쵣Ȼڿհס 
§µˣ׵Ĵͬˮһ㣬ʱʱɢ˵Ĺ 
һֽɡȴڴʱͷˮݳһͷ˿û𣬾ɢĴȥɣһĺܺã 
̧ͷأԹۣˮݳ 
˵עǿġˮݳȻ˵һúõĹʣµӣĪҪġ 
˶٣Цϣÿ춼ģϣ 
ݳлл㣡˾ͽīˮݳϵĵл㣬ڴţ㲻ϧٵԼһֻΪһĹȣȫҵҵͰ飬лл㣡 
úôҲ㣡ˮݳЦ 
һ绮ӳˮݳԽİˣͬһ㣬ѪɫŰ 
ףҸ˵䣬תݡ 
峿ˮݳʱ˾ͽīѾ뿪͸˽ۣˮ쳣ɰ 
ˮݳ΢չһ½ǣʱҲûǸԺɵɵĺš硯ˣˮݳеįȴҲҡ 
΢ЦţȴһæµӰͣ˷ܵĺһ硱 
ˮݳɵĽһȻ 
ȻһδйЦ˵㵱ʲôһһֱȥ 
ˮݳЦˣȻЦˣȻ˵緹ɣ 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

