ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣



Ϲǻ̫ :С

ӸУ¡ҳ۸ĳƹʮ߻ӣ
˲⣬Ц󻬼թ̫Ϲָ̿ 

Ūġ̰ıڲںʵµû뵽ƾ鶯Ůӻһſ

˲⣬Ц̬䡪Ļͽ̣ 
ţҡ
ţҡ
ţҡ 

ɶ񣬾۸ϹֻҲſ۸Ϲ
Ϲǻ̫  ߣ С

 һ 

ڲͷ¶桭СĻȥɣСŮɥĽǰͷͬһŮĽӰˡ

ͷʹˣܲܲҪٸˡɤͷû¾ԼȥҪ𣿡ᣬǹ

ū澵ǿ㰡СŮί۽ǸʪСŹϰ˹浾ǰĳһ죬һӱ㷢˷츲صı仯İ£

㿴ҾͺҪһֱһֱͷʹҪȥǰ׵ЩˣӻƤܣ

ߣĺӻûܹأҪٱ޳ȥΣգһҪסɹŮģȻΪ˴̽顱ν֪֪

С˵ǰĽǸӣһҸŶޣ޸ӾҸˣΪͯôӣҲǹðɣڡǻʵĹҮȻҪ

ĲǰˡСٹ˲࣬ǰĸ첲ǰסŸӰô̴̵ĳȥ

˦Сʵ֣żᶨĲĿĵءûüҲﴫѽ۵ѭȥüٿĽ壬Ŀгס֡۸һСʲô£

ĻβȻĸߴӰϡôΪǽܺǸСأ˵ϵˣ߳һͷҮǣȻڿޣù졪Ķ̻һƬߣ

㣬ǳһֲ۸ҡߴӰļͷ޵ĺòң

ý챻ĴˣСţ㡭ȷſ

ְ׳գƹҲףֲмɤҲ¶˳ƹ

ʲô޵ϡﻩֵģȻǳƹӣ

ǳسƹɣö̫ѿֻɤ

ûûƷµļһҲףߣǱOutˣ



 ڶ ̫ǣ
㶪Ҳҳƹ£ʱֵٹ¹ˣûһ˿¶ȵɤ˲׹Ѱ㣬˶˱ӣ

ʮ磬ˡءĺֵܹβת˽űɤӵӻ˵۸ҡҺãҺǸаҡ

ӣδҲ̫˰ɣվ£ʤѩϸµļŮй֮޲ĵīʯһĺͫĿֻǣ̫ˣĿ£̲ס˸

лֻ䵭ɨ۴ľŮעȫǽĵܵϣ鲻䣬ȴʮߣûˣ

ҡûʹͷ¶һ˫տ˲ϵˮ飬ܻ꼯ϵŮߣָм㣬ʲô

ҽк񡭡ۣʲô̫СŶʱ飬ĺŶ

䳤Ĳ̫ǣɻ̫ǵģҲδ̫ˣҮģ߷˹Ŀıı飬˺롭îȫ۸

ʯСڻعŻŵĸԽĹ߱

޹ϲıԽԽɰԽԽ롭ѣ˳һſȣôͻȻðô/̬뷨

Ǹû¾ͺˣˡûעտ΢СʼҴҵ뿪

㣬ҽʮߣҪŶƴƵģ

عСʵ̫ˡٹĻ˦䣬߻ط

ǰǹҲòȥ¹ĻĿϿʵϣŷ뵣ǣĻҪǲҪأ

ʮߣҲطɣֱԵĳƹʮӣǶԴҴ뿪Сջس˼Ŀ⣬ǰʮߡ| 

ʮ磬Ҫȥéޡ۽鵽һϮʧתǴʮ߼˵һҲﲻסģçײȥۺգգֱʮͷһ˳ȥ



  ˾
㵽û֮ĳݣ˶ȫ뺬һԣ߰׵ķʮָͷİɣһʣһ۰ԹĵİŮ

Ȼǿźɫͷ­Ȼû̧һ£óƹλӲУٹ¹Լ̹ĻǱֺܺ

عϹȷȥһС˵Ѿλ˵˵뷨

ǿͷ­̧Сƣ۵ۣͰͲҸϽ޳ȥԼʳ𣿡

ƾĶۣϹĺܺáɻ󣬾澶Ĳͬû˼ҲŮı仯ûлɣ߾ܶþ̫˵ȥˡ

⺢ӣô˵أŭĵһۣʮ͸óˣ᲻ã˽ĵĽ꣬ʮˣѾǴˣ鲻أ

Ŀͣ̾Ҳ᲻ã̫࣬ᱻˡ Ҵ˾˵ٲ»Ѫ֣֮ԤԿɴû

˾ǺǴڹŰĶɣʱҲУΪδıʲô˾Ҫϼɴ˾Ͷˣû

ҡͷ˫ֹͷ䣺˱㲻ͬ𣿡

Ȼͬ⡣ЭæĵͷЦüпѡ

ĹһЦòɰ֪ˡɫˣЩϢɣ

СʣȥҴ˾

Ҫᣬ˾кͣԤôԤԵĨʱյĳˣ

ûаСʣƿţ𣿹ඣ𣿡

ˡɤӰɴ˳൱ᡣ

ˣһֱڵһ㣬֪ʲô칦ܰɣ

  
ױݻȴĵƶ㲻𣿡һ̤ӱϹӵĸоӪշװŪɣ

ģϼʶ̫ˣĵƳƳǣ

ôûˣ΢üվԭأƾɴ˾㲻˯˰ɣõĿվ᲻̫ûòˣ

ôŹͷεأͲ鲻ˬһ

ӦĺܺáȻɤȴ˶ߣһ㸧ĶϣңȻܴ󵨣

תĿǰ崺ƹ£ͷҫ۵ĳƮɢڼͷƯɫΪ߶ʹɫʳɵɫӣһᣡ

Ҹøл˵ĸ𣿡ЦĺܺƣȴԽԽۡ

ؿ֮ͶѡɤѹֲסЦ⣬ҲӵĿ϶̽ȷʵĸĻǲܴԽǧ

͵˼ޣݺݵľ죺ԣһѲ˸ϵΪʲôң//**Һ۸

ûȭߵкйеĲʲԹõõģ㣡

ԽԽСϣʹȻî˾йķŭҧгݵ񾭲/̬///ʮ˲ħɱǧҲԽ޵Ĵ//

ƾʲôƾʲôٿٿľżΪ˭̫̫֮ˣΪĽ

ҪİæһƵᣬͷС˵Ҫ㡭ԭġ

ȻЦˣ迿ӲǿסԼҡҡ׹һֱֱֹǰĲӣʳָҡЦæҿ

һһһΣһ̫ʹˣ´λǵ׼ľģ



  
ʢװһϮɫȹȹ߶ҡҷһһµΣõ֮˽ԿۡϸűɴСʷǰͷϣüĿּ۽ǵ鵽ߵĸӣԼǸһͷҫǷһ

СʡŶݺݵĥ׼һ֧ȭͷľҴáһҪǰ۵Цݴϡã

Ů밲΢ϥֹ󷽶ׯ

֣񣬵

ףǽ㡪оͷȥȻǴʮߣץסֲ׼εı磬ͶһȻĿ⡣

ɼʼ磬ɴµĴƲջߣĿбӵǰߣ˾ǰʱƲͣ£

ƣλӶˣ߸ȽһĻӣ֣ıø֪λȻڶŮУܳһλ

һ㣬ȻĵͷĻһͷᣬһˮʤĽߡ쾡£

뺦ߣֱɫһڹӣλ޵Ůε׶󡣵ֻһȴλˡ޽ѡȨȫȨ˹Լ

ٹĻվ˳¼׿֮㣬֮һᾡչ˹ùܵί

㿴ͷѯٹһ˲ţڳҲףǶٹ谮ĶӣպʸʶģҲϺ

ɤȻᣬȴÿһλĻѾŮ޷Ӧ

ӦȥţܺСȥֲǳԱ˳ŵģ˵꣬۹۱Ǳǹģ۽͵鵽ֳע͵سҡʾ⣬̲סṴ˴꣡

˵ĿֻͬĿһ׿֮ʱ̧ۣƤĳգգۣ



  
׿֮ҧַȻ˻ȥ¹ĻϣҶڼ޲Ҳ檣Ը¼ңҶȫȫⰮ۹

ͷ¹ĻȻܳһλеǺʶͷһлҪ˵㣡

ȻûвҲ檣Ůţ¹Ļ¥ĻϰǶأŮҲܡҡףȴܼ

ˣǹҳģʰȻĴ˾ڤ

˾ҡͷȻĿӵĿײţҲرܣȴһĨ⣬Իжģ

ЦݴϡҲԽˣţңãȥŻס룡

ЦȥñŮ˻ƯԽԽۣ

ŮЩˡϽ»ᵱ衰塱Ź˾㲻衰塱

ǸϽȥЪŰɣæӶ£澣ߣ͹طϢǧ򲻵κʧ

Ůˣ񣬲̨ףбЦЦĴ˾һۣСʵĲ£˳ȥ

λӣʻ԰λӣϣλǰ˾΢Ц׷ĨнԶɫ

ҪľʲôأСһ߰»һСĵʵ

ô࣬˵ȥˡЦĺ𣺡ˣʣµԼȥ˾Ǳߣ̸̡һᡰ̸

ü򵥵ĹŮװץȭͷֵľ////׼ȥԼ֮ǰû׼˴/ˬʱֳ

㣬㡪ţ㱻ϲصס˽Ųȵʮ߰

̲סЦܵǰˣͷɢˣҲԵúҡԻû´ָѾչ˶װһ㡪



  
㣬ʮáգžƵĳ

ãôáˣѽڸʲôʧƽ̯ǰС֡ķˣбڱҵҲġ֣ĺƽ

ңҲûжáֻͻȻͷǶ·ˣûҸֱ۸ǲǣ

ü۽紦ۣܰ΢üʳָȥ˳ǡȧǡʹʵң˭ģ

ʮ߿ð˫ۣҶͺίӣʮ粻׼˵˵ǻ֦

˵Ǿ̵ɪ£ʮˣ

ǵģʮˣʮæϴʵķŲҡ㣬ǹԲԣ

СӣȻתƻ⡣ûĵ

ǰۣôһϣȻ࣬ɶ֪˭ôù۸һġ۸ˣֻ

޸ʮòã޹ɰĴۼ

աǿɰҮвУܿ˫۾᲻ĳСǵ۾

ΪΪʲôҪ޸ʮ磿ԼɣһȻôӰȻӵǻӣôܱ

ʮȢĽŽģʮԺ󶼲·ܿġСƵֻûβͿҡ㣬ôãһʮĶԲԣ

ιιιΪƨͻӦŶ޸ǿɽֲȵĻţǼ޸ﻹеʲô޸̫ǣ

ǡûʲôأԭȻСѸٻ˲õЦݣʮߣңʲôûмҪʵشŶ

Ҫ𣿺ܺãˣޡ޸Щ粻ԼĿ̫ǿļһ磬޸ȥ̫

źߣˣ͡ǡ



 ڰ ƻ
ҽ˾аʮ꣬ûвʮ߿ǽЦݣȻʵĻش𣺡Ҳû檣㣬ʲô

˾а֣Цãָͷ˵ڿʼֻ׼һˣƭңҽÿһ仰Ҫģҽÿһ¶ҪֻҡҿأҪҿģҲأҪҿġȻҲиģ۸㣬һڵһʱ㡣סû

ǡҲʮ߱

̲סʳָԴ֮ܶԶ֮㣬ڿʼҪƴӣ𣿡

ƴӣǣΪʲôأʮ߼ǰһһ

ЦĺܼթüۺƿֵĺбһۣΪҪ޸㡪

ʮ߾ҡ֣Ҫ޸ʮ硭ģ㣬㲻ҪҡһẦ¡

̫ˣǡڵòãҪ޸ȻҸܾ

㲻ԸȢңĿڣ˳Ȳľһûһµʯɵвζʮ㡣

ŮӲҪôΣյĶʮСſˮĵĶǽʵľ㡭ȷòã

һ͸Ц˳Ǳ̫ǵǾ䡰СѲΣյϷŶֱһģһ

ǣȢ𣿡קúܣľȻһûһµߵ벻ƻ飬ȻҲóң˳ֵĺܣ

ҡһᣡʮԴСش𣺡԰𣿲Ҫʮߺòãʮ߻ġ

źߡľÿǰֻһ˵Ļ

ʮæĵͷֻһ˵Ļ

ٺ٣˹ʶɣô쿩װϹ

ȻһôҲӣⲢӰĺ飺ߣȥһˡ



 ھ 
˾аʱ˾ѾˣʵӣƺѾһʱ䡣

ӭЦкζĿۿ˾а֪Լҵ˴к̸

Ŀ΢Ǹ۴ֵľϣν̸ԲƽֻľУʹɣ

˵Ҫһȥõ𣿡бüżɽʵܳ壬Ϊõأ

Ϊ˾ֱ΢еܳʵĻش

֪а취ҲȥµĽŪ

ҪҼҲ⣿ʣľڵϣʱɲó

Ϊ˹á￴˲мȻô˵ˣ㿴ʹϵЦȻû䣡

ȻЦˣ۾Цĺܲ⣺֪ʲô𣿡

ҵһУƣǺ֪֮ģ

еľƯеϸϸģЦҺݵĳ嶯Цݣ

˼˾㣬ֻЦȰ

ģûôסߣеľȴû׻ӳȥϿбڵȻľʧ룬Ȼʧˡû㿪ϵЦݶûһ˿һĸı䣡

ΪҶְɣеϸֳб˵ľˣҲûأҪȥѡ

۽ǵƳ˾аסľٶæ³Ľק˻ǿнľ´

ɡǡ˾аηĿ˴˾һۣŵĵͷ㣬򵽻ʹġ

ǸողŴӦҵ𣿡㲻ҵĻǲǣ

ǲǡ˾а֣ĿҳϣңҴˡ

һΡΡ˾ǸԣԲŶܻеʹһ̾ͺˡ



 ʮ Ц
ûϵ˾Цĺǿ㶯ְɣ

ңҪŶ˾аľֱٴеıҪһ

ʲô춯ְŽԱź±£Ҹ㿿ͷ

ѽ١˾аĻľεĿص˹ȥȻڴ˾ļͷϣ

סȻЦ˳ʳָĶͷ̫ˣֺᣬڣҪ˾аڸڰҽ㽫ͷŶ

ˡǡ˾аǳίĵͷԼĽż⣬ĺʹȴҶ㿪ֻΪֹɡĻˣͷ֮ǰ²

пǣҲողŴӦҪƴӵģôԲҵĻ㲻ǲǣҾͽͷǲǺͷûϵֻ˵һ̳ȫ㡭ߴѽ

ʮ߻լʺΪˡ˾ڳ۴ĵͷ廰ЦɿίֻûǽǻȦȦ˾а

ʲô˼˶ӣɱ˾ǰü۵ģû׺ĹĵģɰĽ

û³ô߸Դ

װ㡪ۼҪ

˾ϵİӣĶͷֻϵȻЦۣˣ㡪ôô󷽰ɣ

Ȼ˵լʺǲǼӵӰңǲ˵ײк壿Ű޵˵

Ҳ޴⣬ʵ̫ˡǧСָͷĹרעֻһ㡭

ײк壿Ű޵ûΪֻݵָͷʹΪͷײбŰ

㵱ɵ𣿡񱩺ȣԴЩѣ룬ǱġǰԼǸѾʱȫ˾аģ



 ʮһ 
ڤδ㵱ɵϹϢŭ˾ȻƢĻشЦ޼

ڹջشĿҪϵʳָľ죬ݺݵĵͺҲŲ뵱ʲôˣҾԲŹġ

ڤ׼ǻش

ƣ޺޵Ȼ֣ʮߣߣ

㣬㻹𣿡˾аСź͸͸ʮ߲ǹⲻĻ㲻Ҫ˺òá

ǹ⣿ٿͣ¼ҴҵĲӣ˾аɲסŲײȥ

ҵҵء˿϶˾аߴ𣺡ѹһǲǣ

϶ѹɺϴˡزⱿͣҲһ˷ɻܵˡȫĹͷءһɢ

ԲԲ𡭡˾аŻŵĴǺһʪۺȻĸо

ֱŵĽֻʣһڴſǻɤܿҲãҺôʹҰͲʹˡ

˵գͷѹĲҲ̶õСһĺȵϢСţдġζ

ſۣŷжôĽֱɤȫѪͷ

ǣһεܵĽëᴹһգһգȹǣĴ㱡΢΢ϢĶıǡ°͡

޼׼ӵǡͷһԺ񱻻յβƵģŽԻجج˹㡭Զһ㣡ҵĹͷ

ʹ˰״˾аһεıƵԶԶģͬŲŲ˽ǰһѡ

۽ǵ鵽Ķæ棺˾аվﲻ׼

ôӴѹĺӳܲģءҪҸطʹʹĿһ



 ʮ ʢ
ƻͨ뻨԰ҹ󵭵㣬˿Ȼ裬СŮɵĴϯ֮䡭

硱Ȼ渲ɴСʵ˵Ĳ£Ůĸ󣬼֣ܱǸôҾõˡ

ЩӲΪҪ۶

ĺĿӴҲúʢϯʮвеĴ󳼡ӰɴֵͬΡЩΪ˷ͶĻ򼫶Ȼ۵Ŀ⡪ԡġֵܽã

谮ŮȻߡ໹лʺ󣬻ʺ̫Լ³裬ȥһСȷо˵ò

ӣ򱻰ڵ

岻𣿡̴Ļʺеѯʣһߡ㿴̫о񡭡

ĸ󣬺ûϢãϾûĸĸǰأ̫òŸů͵ĸо䲻ᳬʮ塭

ϿңˣŪǾ仰ǰĸеǹЦЦ

Կʼ˰ɣ̫ӹʾ

ϣƹλӻû˾ѣȻ޵

֣˲Ǹ˾Ϊʲôͬѿ᲻̫ˣ

üȻˣȫ˵Ƕˣǲʧ𣿡

ʮӱѾϯˣȴΪʮ߻ӵĹϵѰ˳ȥ˾㵽ΪֹЦеһӹ΢

ܲܽ˵˰ɣ̬ȣѿ಻ϲƹλӡ

õӣѹ˵۰ɣŮ֪ĶŮȥȥ

ǸɵϣỹվɣΪҪվﲻ׼ţŲҴҵȥ

񣿣񡭡֪Ķʲô˼ʲôʱƹĻߵôˣ



 ʮ ܹ
Ϊʹûҹɫʣٸеĵǰܣ⡭ʲô塭ôͿˡ

Ǳ׼͹ԹԵվﲻھʱѾüʱأѵΪԶ뿪ȴû뵽˵ĵķŲµơС

ˣͬߵӰƺִʲôܽһЩһը˾аҵĻ˼Ҹ׽Ū㣬㻹Ҫվã

һųųС磺ûСûϷŪңԼҺˣˡ

ʮߣ㡪ǵɤ᣺ңΪʲôôĻĻûô㣬㲻ϲɣ

ŲȻҲŪԼô⡣ֻ֪Ǹôش

Ưң˾аԴؿڣܻ̻񽫶ϳǿõЦã

ʮߣѺòã֪ҪȢжƯͬʱҲ۽繻ߡٹʹ¹ĻӶܾˣƾʲô

ɣǡ˾аɪ£ŬҪǽ˵Ҫ޸ҡ

˵ϷŪ㣬ƾʲô޸޸ġʮߣҪ쿪˺òãʮˣ߰ɣӱͲãˣûչ˺㡪

뿪һֱֻ˾аֱۣ䵭ɤЮŲݺӵĻҩζʮӣ˭㣬ϷŪ

㡪˾аѸ̧ͷ˫Ų֪ʲôʱߵ˷ܵĹâԭȻҾ֪һģһֱԹԵվûжŶ

Ȱֵӵļգţˣϲˡվ𣿿ŽϢ£ȻȥԱŵҡ

ۣҪŽ㡭ͳ˵ɤ³ĻʵĽɤŰһܶ˰ɣŶŶŶ̫ˣ



 ʮ ֤
ˡ˾ֱ֮ԣܲʺ㣡ָԭȻ½ȣ

˸̧ͷֻ¶ߵĴ۳ƣŶôʮӣʲôʺңʲôŮʺʮߣ

ƾʲô˾аʺʲôˣ

ʮ˾֮ϣǰ׵ſڶ࣬ȴΪζܣɫ

۾״ʮӣΪǰ׵ĻУ˭ֵ𡮳ɫ֣׿֮㣿ڣ̹λǣʮ㣿

˾֮ûϵʳôеǼֵ˵ܲߡ

ΪֻѣǻôȻ֮ǰȷСһ桯뷨ˣ

ô˾֮ԽĻشɣ棬Ҿ˺ʮߣ˾֮ĳҪ֤ݺ࣡

ȻҲûθ㱣֤ʲôȻʮߵĸ磬ʵĹҿԸ㱣֤ĵ飬ᷢǡЦЦŤͷϵǿźɫͷ­ϲŮӡ𣿡

ʵţ˾аҡͷᣬҴӦֻһˡֻһ˵Ļ

ôʮӸ÷˰ɣ˾аԴԴǺϵĥţ̾

˾֮̾Ϣһڵ񣺡ܸңΪʲô𣿡

ü΢Ǻ⣬ǣ˾а԰ȥ𣺡ֻǹңϲˣ˼۵˴򽻵Ƚϲۣۣ

ô򵥣Ҫ˲ɵĻ˾аûеڶѡĸҲ

ǣ˾а԰Ҫ޸ʱȫ԰ӵ˶ĵ°ͣһʱ䣬ټ԰ÿһ˵ĺ

ֻһˣȻǳǳЦӭƵĿ⣬΢˾еıյĿϲƺһ㶼ѡ񡪡



 ʮ ׳
ľŵɫ˲ʧ̬ҴҵĽ˾ˣ

ڤ⣬ǺãΪʲôѡǸ׳գһƽʱ˹Ĵ飬ڻ谵ȥ˭ԣΪʲôǸ׳գ

ϲģ˾£ŲæЦôѡǲ޳ͻ

㵽ˣΪǸ׳ն©ԲţҪõ˾ı֤ɣ

׳ûз֣˾ЦһĨ

Ͼ̬չͺãΣһҪ֧ľ򲻿赲ЦӰУ֮ᷴе飬޷˿⡭Ҫܾãһʱľ潫ơĻˣ

˼ǣ޸ÿʼΪ׼ױˣʵڻɣǰ׳

ڻ޹·ϱסŲüˣ˵⡪ʹ˵ҲܴĲΪζ

̹ĻӣƾĶۣӦлҫ۵һλ䵶̳һ۾ƯĻңӨЩӼ̫࿡Уһ̲סӣ

ðֻһ²ϣܾʵ棡ݺ

ϵв֮ȴû뵽λǴδй̸䡭أʧףܸΪ󡪡

ңӣûۣ𣿡֮ľ룬Զٹʹ¹ĻӻܵõһҡûۿңҵܣҹҪһְɣ

Ȼ֡ûѹգĿۣ㣬̹Ϊĵ֮ӣޡ檡޺ա㣬ػһӵأһҺɣ̫Ȩɷ򣬲Ҿðġ

ȨҰûȤȻҪ޸ҰļԼ£Ȼص˱䣺˼֮ܣ



 ʮ õ߻
صı̫ܣ̲סһü΢΢Ӧлޣ顭

롪࿪ó·

ܾƺʲôû˵꣬˵澣ԽȻͳ˷ɤ磬۷ŻòߵŮӣֻƴȫþֶΡõ߻𡭡

񡭡񾭲ƵĵͷҴ뿪

䶯һʱ¼ûΪѾѡĻϢȫ֮ʱаնڲ²⣬˫˫ĹΪƫƫ˸׳ջӣ

Ҽĵһ仰ǣ𣿶ǣ˵عĹҪ¼޸ƹǰ׳ջˡ

Ļڵڶ߷뿪عǷŭѵԭ򻹲ֻô򵥡뿪֮ǰεӦԵȢ˵Ҫժɴ

ΪʲôҪǰժɴƵǰ̽

Ƕٹ¹Ļӹͬ󰡣ҲûɾܾǣοֻһʵĿҲûʲôνЦ!

˵ıûƼ֮ǰһı𣿺ߣп϶ޱȣǽǸҪЦ㡭ôܻǳЦҾΪ˵ŮԺˮӣ;úýȻý

һԸЦʱܰҪأȻδƤңǲҲ⡭

鷳ˣ÷

ôУ޵Ů˳Цĵ޾Ҫ˶֪޵ŮòɣɲʲôӶհõġ

УΪ˸ĽԺ񶨶ĿãһȥʱĿ⣬;òܾãʲôҪ޷ֵ



ǰ˵ǰŶ~~



 ʮ 
ԤйȻûǰȥƹ·ϣССķѾʮˣҪһ֧ոǿľӻͣƹӭ׶飬ĺƽ

һĺ˺˾֮ĻԣģѱǸߡ

ذСֻƿ¶һ˫ĴۣôĸڣȻᵣģһ·ˣ

⼸˵һ仰ʱڻĽ𣬸ֵǣ˾а˽Ͻⶥӡνô˾а˵ģ

ɫ䣬Ǵ۵׿һܲǵ鷳

˾аĴһ̧ܹͷߣ㻹ðɣûбŵҪŶʮڣᱣǵġ

ʧЦǱŻ˵һɣĲиŬ£ĳƺڴӡ㡱ĳˡ񡱡

ЦЦĿɫԥ˾֮ʮڣҵȻ£һģòã

ðð˾аæĵͷ˫ȲʮһҲġףʮ磬ץ죿·»ģһζûУѬģš

˾֮ǰȥڳ֮ǰҪҪصģʮ̫ܶ鲻ѩĹ㶮

Ǿ棿µĿʮ߻ŵıץǰͷңԶľ룡

Դ˳ֳϵıɴüϸָͷ㣬Ѿ˿ʮ˰ɣµٶٻҪʮܵأЩϮϮ˲ܻŹᡭ˼ǣһüίҵСζ

˶ζȥҷǷ˲ɡ

ˢһӣСʣʮӹһ£

˾֮ǰٶ飬СʺܹȥȻת˹ġɿüͷֽ˼䣬Ų˹



 ʮ ױ
Сصĵͺտ˸ͷ飡

ΪʲôУû˵ꡪѹɤȥ

õˣѻ꣬ȻܾУǻ

عİȫ빫شڽƽɤãһСźš

ҲҪź򣡡ҲٿߣܱߵƵƵעĿ˾аҲӣǵɫ΢ŭ

æĳЦЦûܣԹ֪𣿡

˾аӦһٻջȣǲǣ

ʮү˵𣿡ѹԼǻŭһٸԼͣ

Ļҩζ˾֮˵

ܹԼ뷨˵˳ĵ֣Ҳ˲𣿡

˾֮ĬĿرܵ۾Σ˶ֻ΢ҪƵĶ䣺͵ȷǺüıǹҪνԼžΪ˵ƽע⣿

ϲ̫ľ룬΢ͷȵĺʮүһյʱ䡪

ϣӣ˾ַ֮ŵûڵɫֻǣܲ졭

һյʱ䣬ٴαƿƵİ𪼡ˣȡ֮ЩֲڵСɫǡôĵס˫ˮ/ӯ//۵ĴԵò԰׸ѣƯĶ쵰ͶԲˡ

㣬˾֮Լ۾. 

ⲻʲôѵõľⲻѣǻױѣ

ʳָָԼһʮү˰ɣ

˾֮ЩǱջĿ⣺ô˭㣿Ů𣿡

СʱڽԴ粽룬ȡˣҲûľܾʮүڷġ

ЩȻסڣΪ˾֮ȻЦˡ



 ʮ Ů
ţΪ˾֮ǸĪЦݣʲô˼أóϣЦǺÿһͿǣһȱɽɽˣȻЦһ˷ǳëȻ飡

ΪʲôЦΪһ仰ʧЦЦݵ״ʲô˼ϧûü׷ʣϴѾתקקˣֻһ仰빫ĵһվ

г̣˼ǸЦжȹ

˾֮һ̬޼ŮܵĻ˳򿪷ţһߺΥ¿һĵʵʮүСҪʲô

˾֮ԽţͷҲص˵Ůҵ̡

ԣգգ۾ڵݣֻŮŮüνò̫

ţȻǺܲԷվԱźŰˣ֪ҲܶȲ裬ù裬֪ʵĺ޲ܽǲˮԼﵹֵǣԡԱߣæˮʲôġ

Һã˻űߡҺòð걳ǣ۵һ桪ƵԡͰУ˾֮΢ĳ̳ԡͰ棬иŮСĵĽڷʪĨϴţ

˻ˮ֮⣬ûκ죬ŮϴĳøɾĽú˾֮ڳˣȥɣ

ɴ⣬üЦĸŮ˳ȥûпÿĶ᳤ۣ챣Ӱ

᲻˾֮ǹģ룬ڲ͵ߣţεεĽ֦ҶԽźˡ

ô룬ҪĶӡֱٿؽסһſڱҪȡҡ

˾аͷȥȻšаЦܵŵؿڣô㡭ףϵóң

ĻױȻδǷ켫ĵزҲѷһ۱˿ĵزɣ֮ǰ˾֮˺þãŸȷ˾аôϳģ



 ڶʮ 
˾аЦеĿΪϺ㰡һž֪ˡ

㣿ôûŵüֱ̧᣺к㣿ˣǲǣ

ŵ˾аԼΣ˵ǹ𻨵ζֱȹ𻨵ܶ࡭ġ

һû˵Ҫҡı飬ãŵԼ֪ˣ˵ס𣿡

ţҲ˵ȥ֤

ҺöжԣѰŮԷĵط

˾аȻ֣Ҹղȥķ㣬һԷ㷿ǸͲ㡭

ûɣһʶķĴơòĴſſߣǧСӽˣ

±˽ôˣ͸ϽѰˣûüŶڸϽȥʮ磬Ĺ

һþȫŽ˻ߵĵǰǰλ˵ö̫ߵģĴ

򵥵˵ʮŮܸö˰ɣǳ鴤׷Ҳö̫µƩ͵֮ĶֻԼ

ˡ˾аãȻ˺ܾõ˱仯أԵͷԭ㲻ϲϲŮ

ȡǺܣ

Ǻ̲֪ҧżڳݲ˵ϲŮˣΪʲôҪʮŮΪʲôҵŮء

˾а˵ϲŮһȻ͸Ů飬ԽԽҸԹɫ

ҪƽϡҪƽϡ䣡

񣡡˾аЦ˸߲ҵ׽ɫȥʮ˵ҪҵŮòã

òãȻðźͷԼ򵥵ļһź׽͸ļһҪɺܶɣ



 ڶʮһ ź
. ˾֮Ȼ˫ۣȴỺĹ˹̫Ĵ꣬Ƕſ˵㣺ƣΣ

һеϸӰƾճֵһ㣺үĻûŮӣ

ɤ䣬Եúƽ塣˾֮ԣڻſ˫īȾӣ

ϸŮ̧ͷȴȻСʵףȻȴѲŰ

Ժ׽ˣҪСı¶ţȥ

˵ʮ߻ӿһòƽСŮյΪĽ澣ʮӶԴҲ壬ֻ˵Ƿźʮ߻ӣ

٣һ㡭һ㡭ԣŶ˾аﴫ̾

𣿻ĶҪҰ㰴͸͸͵˫֮˸һ㡢һ㣬һұһ㣬һһţ

ֱһ󡭡ĺɤٴη̾ãŪЩָѹС㡭ʦѧա

˵ʲôʲôָѹС㣿ʲôԳԵ

ţ˭ź˭⣬дȶ

˯̫ˣһɣ˯ϮԺиоĦͣ˶ƺſŵ˹˯øЩ

ţһϸĵ˸жһѹҪúñһ

˵ʲô˵һ飿ûУǾ춯أ

˫ֲݺݵĵƿϴߵ˾аɵɵĿƺŬ룬ľ仰˵˶˴󶯸ɸꣿ

ң˵Ǹ˯ˡͷ˱ӵ仰

ĩˣּ˾䣺ŮҪһֱ𣿡

˯ҲҪˡ㲻𣿡

Цõ˾аۿ΢죬޹ĺ˵˸ˮ⾧Ө죬ǡҪ˰ɣ

źúõعƫҪʲôŮ˳ͷǻ



 ڶʮ һǧź
ңǰŮҲҪź˯𣿡ҪŪɲϣԺбŮһλã

Ǻܶ඼ź˯ҡ֡˾аСĹԲɫ˶ڴϵڵȴķ䣡

ϣ㣬ǡ˯𣿡

룬˽ЩĶȻԴ⣬ôҲǻݣĴ췹Ҳ̸

ûУǱһ㶼ίĻش𣺡ʮ֪ˣͻһŮҡ

Ժң㲻׼ٱκŮˣûĳ𣬺޲ܳȥĶҪĸЩ

ˡÿ£ˣ˾аڱɪɪֻ¶ֻµת

ʲô飿ֲ㣡ûĵûϢľٶϲ¶»̿ǺӶʨһ

תߣ˾аӵҪȥ

ĺСӣҵˣ㲻ҲҪ޸˶Բԣ

ȥˮϴܵȽһױж˲ϴ˯ɣ

ܺãĴ/ȥˡ

ʲôѹϣأ͸ˡصƤʵգգȻͫѸٷŴ죬ʲô

һź̬˯ܵļ羱λã壬򱻴ֳʵʵסǺ͸ԭǲлóӽ޵Ҹ硭

üȴֽŶѹƵĶã쳤̾Լˡһǧźް

ԺһҪ仰ҲԲҪ˾а

˯òҲ̹˹ȥ

ԴľѴĲ˲䣬૵ɳ

СӣȷǹڳĶͷĿźԼԲϵֱֻۡ˲͸νָ˯ǳԶԵ



 ڶʮ ưͿ
. 簡ͷ̲֪ĳЦ̧ͷк

硪ĻӦ̧èۿ

ֱ̧ϰ˯ѵģ/ˣڷϡϣڽ΢΢ǹ˳ǳķ϶ӽȥ

ʵ˵ģĺˣһһ/Уһ㺩ʵ۾ǿճסôҲû취ƿߡڻ¶ֳƬš

ࡪ

Һ̿ˮ˾аĵĴģҲģÿɰŶ

˾а˵˭ģڻعǿԼĿӡɫɲ͡˻ѵôãɲΪ˶յģҡ

ʲôأǲǹռˣԺ׼׼Ҫ˯ɵϿ϶׳յĿһίʣʲôʱռˣôռˣ

׽֣/϶͡ռұ˵ģ

ȻҪˣʲôʱô֪Ȼ֪˯ñҪֺֺ𡢽Ѳߵ˹Ȼ̩ɽſϡ

ԽԽˣ㡭𣿡˾аСģ͵͵

޴йñ˦˸۵ȥĿ/ɪ£ˡѲɻҪź㴩·𣿡

ˣԼȥʮҴҺãóûһҪ·˼Ȼĺ뺬·

ʲôı̣Щ£ŵŤͷڴ˾аңոһˣ㲢û˵Ҫȥʮ㴩·Ļ

Ҫܻ߾ȻȥҽԺѪѹһವĺ񺽿ĸһšүԼĵϹǶӰ

㲻Ҵңֲϲ˰Ҵÿζֵ֣ңһֱˮ



 ڶʮ ͷʹ
ʲôġǽз㶮Ȼһӭʱҡģñ˲ȥѶùⲻȥ

ǣˣôһұʶûأ

ãᴩ·ŭϵѣһƿӡ

ǿǿĻʣһСıᱻ¶///⡪侲侲㲻ǣ

ʵ˵һڼһ˺õпססҪ˹ȥĳ/οЩҪ֦ͷ˵ѾŮǣ

ңж/ͷʹԺ󲻵Ҫ۸ҪײᱻŮ/ۡˣӦ˫ϹŶԣ

˾аͷָͷŵС꣬𲼲˵СС𣬸С

ȵȣСеĻŮģҪŪ

еİ˾аҲĻش𣬼ָͷ룺С

ͣӻεĺͣϵϵҲЩŮӽ졭ǳ׺ǳԳ㣡

̫ˣеĶȾ/ָߣԺڣЩһͷ˿

㣿ʲôܺó𣿡һڴĵͷæµ񣬹Թ˳Ľֱ

ֿίָأΪʲôҪǳԺóԵĳ㣿ҲҪ

Ҳԣ²ֻͣһۣã㡢ʱһԡ

˾аƺ⣬ΣŵңһǲҪˡ㲻ҪҲҪҺòã

⻰ԱŮ˵𣿡£ʵ

ûУʮ綼û˵ܻῴͷ֪ҪôشŲʵǵ̫ˣѾľˣ

նǼۣԶסۿ˾аòɣ

ʮʮ磬־䡢ڿ벻˾֮ⲻʲô



 ڶʮ ϲ
. ˾аͷ᣿ʲô

ˣ˵Ҳһ׷ĴࡣЩƵĽϣϸĵĽ΢С޵ĵطƽ˵Ҳϲʮ̫׽ᡭҵĻ

ΪʲôķӦȻܴüӺİ߱˰㣺ʮҺúãĸ㶼۸ңʮᡭֻ桭ֻҴ

˫ĿŬôûܴϿһĻ۸

ԣʵ̲סˣһ£ͨ˫Ŀ»εʱ

һңΪֱִԲԣ˾аѵõĻʵֺα๫

ΪֱִȻ⻰ܵ˵๫ȻΪϲ㡭ֱִȽ

Ͳϲҡ˾аûб÷ָصĶƢ

ôô˵漴뵽ԼûбҪ飬̧ͷֱ׳۾ϲҸ޸㣿

Сӣ˭ĵӣ

ҡĵ£͵˵һĻ

ʲô㣿ŵĺ˭Ҳϲ㣿ҲϲҪҲϲ׼ҲϲͬҲϲź𣿡

ú/ˬԼסˡҪһٶЭΪϲ

⡪ŵŵĿĵһЩֹԭԴڶϲ

ôˣɫѿŶ˾аķӦлعæǰֱ̽ĶͷɷнµԼĶģ

񵲿Ҫ֣̽û㡭ֻҪסΪΪžҪ޸ľˡ

ң˾аץסص㣺ʲô˼أ

ϲݺݵسԺҼ޸ģСҰƤãͷ



 ڶʮ 걳
. ˺˾аĸͷٲ֣֮ȫȨͣʱһѡôҲǽ֦Ҷһöɣȴû뵽Ů飡

ðɣ̯˾аҲˣϴ⵵ҲҪæ̫˵ȥ˰ɣ

ҧŭԡͰֻ¶Դգ޹ӣϴ趼Ҫʮ磿

ϵۣҮգ棬λпȵɴ˰æɣСյȥˣ

ȻЩѾ߸ŮҴ걳ֵֻҡ˾аԡͰУίСģΪʲôһʮͺ

ռ˱ˣģЩô𣿡㣬ʮ˰걳ǡȣ𣿡

죬һ뵽˳///ͺҪУ

ʱǻһȱСƣʮϲȾƣǧ

˾аƫԴ˵ʲô

˵񲢲ĻֻԹԵ˵Ժԡ֮ʱ׼κ˽ӽ㷽ԲʮڣӲ׼û·£κرʮȾƣˣ

˾аɫԻĵͷͰ͵ʵɡΪʲôأ

ΪҡᡢͻԳ㣬𣿡Ŀ۾ʮĺ

Ҫʱȥ˾֮ԺϹԶһ㡪һҲԸ⽫/Ƿȥƫƫİʾ

ม˾аӣˡرϲʮˣһ仰Сĵҧûȥ

ץԡͰϵʪתȥ

ĸϴӾʼֱۡרעǳǳ죬ϼɬĴʣ

ĶǽӲ˾аˮµ岻ɱЩǲ롪

ƲƲ죬ŷԼȻһֱźԭҵһΰ˼ҲҲһ¡



 ڶʮ һ˾а
񡭡˾аͲ˵ĳʮָԡͰԵţͳƵɤȡʺɤ

ʹŶˣ̣ȻҲܽôͳôԸе

ִʱ´΢ʱỺĺȵ¶ļϣԽɪ£סԡͰƱ

أԾľŮı֣ȻʧȴһԸΪûöʹȴڷ󣬲ļøˣ̲סֵšü

ʣµԼͻأסˮ֣еʪ

գۣĿⲻյ͸ǸЩɵĵӷ·˲̥ǳһȫİˣ

ˣгۡȴܵ˾ͷ˾а

˾аɫЩ죬ƺŬʲôŶһ˲ֿЦǸ˾аֻˣ

ҺöŶ԰ٻ⡭ʸߴҪ

ǲųôô죿ȻС첻ıԹţ˫Լʶ㣬ᣴ򿪷˳ȥ

ԡͰ˾аȻŷŵûĨʵɰЦȴ˫Ŀ΢εĲᣣ˳ȥûлͷԣֲɫ֡ڽ

֪뵽˫ĿĴ΢΢˹ЦҲƽаЦݴྶͥ

ΣˮվӣԡͰĵָһԵ£̵ˮӣ¹Ǳˣٲûлأ

ĵ૸䣬ݶϱ㴫ƬỬ죬˹Ĵ£ЦݼЩȥаȴţ·ԭЦһ㣡

̵ֳ񼲲ţֵСȴĶҹɫҪ߶Ц׼лһ룬ͫٿطŴϵҲסʧС



 ڶʮ Ю
ܲܡ˫ȷֵĵźԼλεĳ

ĽӵĴֻһܿѪҺӿĿ»棬ġÿ£

ٷϻȥķ䣡ȫںɫ棬ֻ¶ֻ۾ġڱصõĵٳ³͸ǰȥһ

ҡҴȥܲܡĽ΢Զһ㡭ĽŲö

Ϊʲôûιȥղſǿµ״ʱΪʲôûιȥأѾµ˰

˽Ŀ˵ǰ˫ԴŵĵѪ۾˳û꣬ϱ㱻˼˱ĳ

ʱ䣿Ϊôûû˷ҵԭʲôͣ

ΪΪʲôǾֵͦģҽУûоҲ˰

ѾߵӵǲСΪʲôЦͻ֪ˡ

ѡҪ֪ɵӶóд˲ݡֻ£ʱǳˬ/һĺȥ𡭡

ߣ˲ĺ󱳣Űҽţʧƽ⣬ۿҪ˵ء

군ˣǰѽֱĲӣȻĿͷĹһߣӵһߣϿڴѪӿ

澡ҧгݵͷٲſһĺѿ

ףͷֵ˼Ŀ⻺ƣѽ

ʲôʱȥˣȦ˼Ҳӣһѷֵӣϵۣôģ

ǧһ֮ʣյĳ˳//ʺʹֲȴ֪أعĴѾס죬ˣ̴̵Ĺϡ



 ڶʮ ʱ
ױݶԵЩڵķɫӺˣֵĴӺǸҲǹ⡭㶹ģ

·˲͵ĵͺŵĥʱ䣡

ԴǰߣǱλεĳȻûмĲϣȻ˵˭ԼʱᱻΣ

ʲôأԼǹݣף˭֪Ǻ⣿˵أ

ķȵһͷ񾭹˾аķʱ˽ŲϣҪǴ϶ɵɵ˿

˾֮ķʱûôˣĿбӵǰߣСġߵ˵ϵһСʯӣģǿСʯӾôɵ˾֮ķţȴ㹻ˡ

澣ҸˣֶΣ˴³һƣ˳ƵڵˣҸ㣬ǵķѾֽţֻ˴˿Ѿ˯ȥˣ㻹ָ˭

ǿɲһѽһ/˾֮¹վϺȻߣ䣺ʱˣڣ

ڣȻˣǰɣͷĿ޳ĺˣʱûն࿴һۣص˾֮ôû£

ùĵģû£ǣ᲻£˾֮аȻԼɣ

ҲûһֻۣȫעĿŶڣЦˣºɫţǳƹܳĻӣȴ׿һλӣԭǲţڡ

ɨ˴ͷɥͥԺУ֪ȥµʵôأ

ˣ˾֮ޱ˵Բɻ۴ش¹´¹ס˵ɴȡλ̳еʸ񡭡

ߡЦΪһں

ںΪһܳΪΣڵϦҲûϵ𣿡ֻڲ˵ĵϸҲĵף



 ʮ 
͵͵룬ףҪҪûԲ߰ȫأ

ᶫںںЦˣʲôϵҵԸĵѵʮ߻㲻ͷ𣿡

ʲôͷȫ䣬ĵԶǳȻĵģ

֪ʶأ˾֮źۼƳ˲̫Ź۵ĸſڵϵ񣺡⻰ίʵ̫ˣֻǶԹֻңһ裡

ЦЦвмӷɿ˾֮ҸҳϣҪʲôֶΡ㣬˵û𣿱ϾǾɫǸ˶ᶯġ

졪˾֮ĴĻɱ֣

ϵЦݼȴԣô±˵£ñ֪һ۰Ǹɵӵ㣬Ӳ֮ģ˾֮ڲ£ڶúὫΪС

ǹˣݺݵؾ͸÷ˣԼ///ҲˣȻĨˡ浱˰ƾǰ㣿

Ų֪ľڱϢȫȻ޷Ķڣ۾Խ˾֮Ŀϣҿҵķʽ𣿡

˾֮΢üʲôһ룬ˡֻȴҪĴ𰸡ԣֻľʹȫҧгݵĳ˹ȥ

ڴ˾֮ȻԲ˫ĿвѾطѾȻӭǼʹáġ㣬󵨼/澡

/ˡܾˣ///澣Ϊжôĸ߹

Ҫߴҡţȴֲ㣬㾿˭

ͨŮûôĵӣеĵͷĺΣȴȻܿȻۣ˫۾죡

ľЩС֣ңǱ///СŮ𣿡



 ʮһ 
ڸߴӰںȻٵʱ˫Ȼһɣһ˹Ĳӡ

ܾˣ˾֮˹ǸĿĨĹâһɫ̫ڣδ

ͦģüߵϵĶڣȴûа־ţôһ

Ǵ¹ĻӣóȻֻ»Ҫķңһ˳ȥֻ¶ԹҲá˾֮еΪѵ˵֪֮

֮˵ɾžŰʮһ飬ӵȥι㡭ֻΪйߵķʽóһ룬Ҫɰʮһ飬Ҳġοǰ־Ľꡭ

˾֮з㶵æֵ໽

žŰʮһѨλѹ⡪ˣøˡ̫˺̫һ㣺ҸŸȥ

ϣƼ˾֮΢㶵ı飺ôˣⲻ𣿲Ȼ˷ͣԺٺ˵ǾòףҾû취ˣԼɣһطˡ

˾֮վԭأ΢нԶûлͷƺûлͷϰߣżᶨزһֱǰߡ

ΪֹͻأŮӣһӵʮּ͵ԣݼͣκˡܽһŮˣһͿصǸˣһԼԼľ棡

һôſڵ˯ˣͷҲŪɡһţ㷢˾аſڵذ˯㣬̲סԹ˼˾ааѣϴȥ˯

ôҲĲι㲻ڸװ˯ɣ

ʮ㣬һʱѲ˾֮˽˯̧˴ϣ

ˣϢʮչ˾ͺá˾֮СĵĽʪĳøɾСϣ

һУŷȻվڲԶӣĮ



 ʮ ˾֮
ɻü㻹ʲô𣿡

ʲô£Уܴ¡ɻüۣڣõĽһӣڣŮʮүӦϣЩطЪϢɣ

˾֮ıһȴиоĲǣӡ΢ѵѾ

ΣֵĻ

ȻҪ֣ǱԱ֮ס˾֮޲ܳ⼸ֹʱʱ̿ԼǧܶԴ˵ģȻɰϹ˭Ҫ𰡣

ҹʱ˾а˹Աߣһۣôûﲻ

ͷͷʹ˻ıԴһţۻ

Ȼͷʹˣ˾֮ûƭðɣΪԼС֮ССķʡһ£ֻССŶٶûˡ

æͷԼϣָŶ࣬ఴ־ɢʹûкһ

˾а³һʹõ磽⣬üҲչΪʲôͷʹ

¶ȻЦ·֣ԺϴͷҪǵüʱͷ֪𣿲ȻͷʹҲŲҪˡ

Ϸ黹ǲҪȽϺãŻ˳ĵͷԶ˽ͷ˯ɣ

ιι⶯ŮרɣǸˣ벻Ҫ˾öĵĶ𣿶ңǾ䡰˯ҲҪ˵ô/ôòã

棬ܲˣǣȴûƿѵʱƵȷҴãὫ䵽˯ɣ

˫ϰߵ§ȾȵϢеľ༡/ԺĵૣҪһŶ

ûشֶסһӣôңԶĳŵ˭Ǹû㹻֮ǰ˭һӡ



 ʮ 
ƹһ¥Ų㣬ģůůģ¥Ʈ㡣

ĸ輿٣οᲦãݺת⡭

ƣġҲ壬˼Ҳ⣬ڳ⡣һղ⡭

ӡ³ɵС˲ĿԼӣڱƽ޲״еƷ鴦۾ź߳䣡

ǴԶܵΪƷİɣǹҵء

ţߴӵķӦֻǺܵܵһۣС

СڱﲻסˣӣΪʲô

ȡϧ㣬ֻʹһ֣

ȣΪҲó֮Ϊȡǵڵʲôأˣƹʶ𣿡

ǰûУܿͻˣӻĿԽ輿Ŵ򴽣

С˿գ⻰Ǻ˼ܿˡ

ſڴһɧʱӼȲ첽ߵƾŲԶɧ֧飬ڵˡԤڵգһ·أ

ӣǲǡС˾ȵָ֧飺ǲǻعĶȵģ𣿡

ֻչüЦ˫ճǶĽϣŽĨӰڡҪˡ

ڵˣҲĵˡ˾а˳ĳȱȱ񺰵գգۣȻĲɣæǵʵôˣ񲻿ĵӣ

ץĵĴ֣ǿЦЦû£ֻЩҪ롭

ʲô⣬˵Ұһ룡˾аΪ߲嵶˼

ڱЦҡҡСŵĴ֣룬ĸʲôˣֵܽʲôˣҪôǲǣ



 ʮ Ҫ
. ЩǰûΪԼңԶǣϾҪΪ˼ҵϱϹܳ裬ҳҲǲɱġ

ӦòԼŶԣعƹĹ濴޼عľκιҶҪǿʢټŮӦûֵѵĵزɣ

ңƹڶһֱܼңԡӦûʱŶԣ

ôǲǿȷҪֿɵˣǣ̫׵ȴ˾ò

˾аĿ˲ϸƣܿļɪɪţͷŵĿԼָͷңҸ׵ġ

⣬ҲὫȰϣŻô

ϣ̧ۣһᶨǣҲҪ£Ǵ㣬һᵲǰˡ

üɿץס˹ؼ䣬Σյ˼ǣ㸸㣿

ҡұĸ˵򲻳˾аε˵һ㣬ͻϲңʮҲ˶øˡ

㸸֣Цϲ˾аǿܹܣǲϲ˾֮ڲ˵˾֮׿ĻΪʲôõҲòϲ

Ϊ˾аŲţһĳЩΪ֪ܰɣǱ˼ҵ飬罫ԼĺĶɱҡ׼ܳ

ԺϹŪ˺۷Ƣ͵ͬͬˡ

֪֪㸸ϲ˭룬ҲҪԼξܸܳϣҪܣģ

ϲĸ󰡣ĸĻˡ˾аҲĻش

ԭĵͷĸϲ㸸϶Ҳϲǲǣ

ԣ˾֮ܳԭǡϲǣ⵹Ȥˮ΢ЦⰻȻô죿ȲҪƹأϣҪʧźŶ



 ʮ Ϊ
ʧˣԭΪѩĺ裬û뵽Ȼ˰±Ȼָòʣ

ڽӷϴϣԸļ˳ƹŮˣʸɾţ峺飬ʱº񡪡νĹ˷緶ɣ

ʮŮˣӵʮŮӵĴаʮŮӵĳ߹ΪˡĴأ

ʲôòɫһѣ±ȲһСָͷѹֹûеİ

˾аȴĵǰһٴеģܸоĽš֣

ĶҲɹĽл˻Ĭ֪֪治֪ĵħ䣬ջߵͷɵĸ񣺡عݼ¡ݼ󡭡

Ǳ־˶ʮ߿и£˵𣿡ȵ֣˾аߴ룬źϯĴЦɤ˵ƣЩʶǶأ

λŷҲܽʳȻŹߴӳ׵Ǹλӣұδ޵ĻŮԼѻӴĻλֱߵһʩ֮

ϸֻǼ硣ɣڳģýûɣǸдĹЧ

ݻ̫ݻˡܣ̫ˣ

ðɣݻǱ˼ҵ顣Ҳʲô飬ֻǣһ죬ĸֲҪԴǾ´ˣ

治Ҫˣǣּƣ˷Ͷ/аĿԼ˻˻ˮʵ˵ΪЩνĻӸеݣ

ȻѾˣΪ˾аӣݲκεĻڡ˾֮û˾ӣϷչһλ

ŵЦһԴɬ˵ޣл֮̿֡أ񷽲żˣʧﺣ

С죬˵ϵЦ᣺òֿµһѹָӶأ£˵𣿡



 ʮ ʶԱ
ɫǣĴһգˮҲһǶˣӵˣ

ɫǵĶǡ죬ǿסҪ//ЩҲ۾Ѵǲףÿ춼ܿô˵Ůˣ΢һƣĲԶ

Ȼ֪浾ָ߹ʹȻĿÿ쿴ͬһľ˵ȥ

ͬһ־ĶǵĸоôǿҵĴڸУȻ޷ƿߣ

£ʧǵĹ

ƹγѣ»صϣЦǰôƯĹعǺø޵ǳƹҲǳ֮أ

ޣԼСϣҪ̬ǧҪֲ¶ݵ΢Цĺѣ֪뿪ع֮ǰǱߵӴŹ

ʱպйŴʷϵĴʱڣʱ̫ܶ˴ӡӣҪίԼǵȷãƹ˳ȥֻǺԣûƹ㵽ƹֻüίԼȶ

Ǽ磬ôöһһܣùԶиŵʶ˵𣿡棡

̧ȥ˿ȥǲ԰ףһ۲ϴתиƤ࣬۴ĺ㡪΢΢϶˱ض֬ˮУһ///ȵı֣

ҲãϾڹЩİˣԶԼĹضе֣̿Ŷ룬ͷԺһˣؾ֪𣿡

лضع棬Ϊ޵ְ𣬲÷ߡ˭˵ǰ˵һ

ʶǵĳԱûʲôȤɡȨǹӦ!

Сǰõ˾֮ѵ˾аЦݣ˸߲ҵܵߣСķĸ첲ܡ



 ʮ Ծƶ
˳ĵͷ߳Ǵʸ硭

סӣŽӲ沿⣬ڼ˾аһӰĻֻʽɩɩʽ򣬹һһܣ㻨˰ʱϣ

ǳ֮գٽֶܻʶ΢Цſڣ£ɣҲۻˣǿɡ

޿̵ĳ鴤䱻ĥ֮࣬ûꡪжҪʶ

Ϊ޸ܳĻӣȥеķȽڡڵĸڳ⣿ΪʲôҪĴģ

񱻰ھ÷ǸںȴڻʹԺ䣬ԳһľȻȷݳ޵Ĺʣ

𣿡Сһжͷ䣬һĲСĵʵ

Ҳ֣ôͲˣ֣

ū澡ū֪һ㹫޵ڹܿд䣬ǣ²ʮ߻飬

дסʹҡ˵ʲôҪϺõգɵӶóʱ䣬ǣôĿʲôأ

һţûô޳ܣô˼Ѳʲôͼ

һ㶼ż𣿡СƲʵ

ĵĴŷĳƳСһۣ˼˵Сʣ㵨ӺЩԲǴ

ˡСʲҪ̽˽Сʵ̫ǡԵСʻֵ̿Ĺſڵأ

ɣҲֻһ˵ַҲ̫ģǲ̻ܽȥ

ǰС˵ûôرʵڻ֮̿ʱѵСѾˣῴҲС֮ǰκβͬ

Ѿ𣿡СȻӣ

תͭԾƶ

ԾƶĳڵķɫΪһĺɫӰ૵ģЦˣ͵͵ɤް㣺øԾƶ



 ʮ 
ģǰӣҲûƹ̶̼ʱôôɱ˹

СʻŻŵ˽εķ鱾̾

˭ˣһɲĵͺѾٱԵ

ǣūʮһ˵ˣһ˵˵ʲôҪСף˵˵Ҫܰġū澣ū澿쵲סˡ

ȥɣʮһˣ޲ڽ䵽̫ȥһΣһͶˮգǿͶĵ£

⡭Сʿū澲˵ô治Ļ

ƽ˳ˣŵڣʮһӣɻбʲô˹

סߺЩˣȳһ϶ϲߣǸȴһҲûãȥ

ĹòҪҪɹ˲ùȫ˭˭˭桭

̫ӵ£ūԶԶƼ˹СʵսľĿ֮ЦݣĴ˸

񻺻˵ױɣ

ױһ棬ʮһ̫ӵۣ㶵Ź˵ŶݵĽŲ߳һʱ䣬ͳˮĹá

λ̽񣬺м꣬ɤݺȰ㶯

λɵЦԼĵļƤӽŵװһ·ͷģƵûţն߶߶֪ܷλͬȥߣ

ԸԸ⡭˻عȿֺĻشϾžþʣ

ǾͶλˣƲߣǳªÿÿʱ˾аŵαӣӦõ˰ɡ

ȥĶأһһҵվߣ¶ֺõЦݣ

ļں˼񡭡⼸ɣװãգգ۾



 ʮ 
ŷϴ𰸣ûûǼڵĵڶ죬ֵòˣһҪȥ

ȻҪȥҪǽҪȥģһԶˡ

ڣñйĴͳմڣȫ궯ȺЦÿ˵϶޵ϲã

ǣ϶лձһӻž黨еĳ֧Уеĳɶ䣬Ůӷ֮Уֲͬеߣеұߣ

һЩŻģյĻĻܶ࣬ĵ֮κϡ

ÿÿЦл֦֮ʱᱻƶȮӵɵԶʲô˼أܵ

ʮһʡʮһ磬һҦҪ޵һŶָָԶ̯ɤ

뵱Ȼʮһֵߵߵ˹ȥܺã˳򷢵һһ編ƣȣŸ磬ҲϲǱߵֽ𰣬ܰһ𣿡

̫ӵ˹ͷɵЦ˹ȥЦ˲ɱҧ´һתܿûӵȺСлߵˣСûдκӣܷ

ǵҪȥ𣿡Сʽŵϲ̫װǰͷӴ

òʣȥ̫ǰɣͷҲأǰߣ

Сһæȥū澡ūҲ˵ˣСߡ

Ǿͱ졪񲻿ĺܶСȫȻΣĲԾ󡣲Ϊ˭£ǸˣһʼֶΣôͱɫǿ

ǼӣֻҪǰĲ죬ֻ۱ֻȥ

ЩˣʳǲԶҵ˾аĸۡһߣСǰߵţʱصŰ屻һ죬¶һԴ͵ˣ

С磬Ǹţʮү𣿡˹ĵ˸ҾԼòƴ̳



 ʮ ˡ
ذɣʮүûա˵ŴҴҾҪţ

ûգٿرǿ˻ȷɿҪϵŷУС磬һ仰Ҫͷתʮү鷳ˡ

εĽԴ̽˳ӣʮүûѡ

񲻴꣬Сһ˫ϴȥһʱ죬ŮӽصĴŸƿˣ

֮ʣȥԴɿ챼ȥ澫ʰΧȦȭͷģ˦ȵġνֵ

˾а״ǿͷŭСˮȻλѹûǵĵ

ˮɤ𣺡λֻʵܣʴ𣿡

˻ת˲ƵǱҪƿڴļڿʱȫãȻ״񡭡

λˣ˵Ŀȴκһˣֱ˾аȥʮߵӣӦһϱʵǣǺһɩְɣ

ھ˾аԾӣǻʲôԭͼ죬Сǻʲô򲻸óˡˡ

񣬲ǣ㿴ġСӲ֪ҫεĺã̲ס˵Ҫѵһ٣˭֪ԽԽ˳֡

߸磬Ҫʮͳаȥҽݣ룬ңǲҿû뵽˾֮ȻҲڱеУҪ࣬һƲ⣬Լˣ˾аסˡ

аվ𣿡޵˾аỨϲɱ࣬ʹģò

ܺãֵ⼸ˣѾˣǡҪëľ

Һʹ˾а˫֣͵˽ءҺʹŶ˵۸ҵʱ򡭡ңһֱһֱ֡

ǼһᣬıǸʧˣҸ㱣֤Ժ󣬵ǰˣһҡ



 ʮһ 
. á˾аƵﴫ

ǼΪޣҲҪ˭أһƱ˷Ĳ˼ĳأ˵

Σ˾а̧ͷĳʵ㣬᲻Һûã˵ҡҸ䲻㡭ǻ˵Ҳ׵ͷǻᡭҡ

ţ㣿תɫڻǣа㿴ŶĻʵأ˵Ļأ߸磬˵𣿡

ԶԶԡʮˣô˵أҲܳԼ簡߻Ŀ˸ҿ۾

ɣˡջߣԻ󲻽˾а˵һȫԼأ

˱ɫ¶ɫ

ʮ˵ĺء˾а˼һⲻǾ˱ɫĻɴķˣ䣬أؿڣ۾ǽϴϢ˾֮

ɣȥ򡭡а룬㸮ͷһĵļͶûаɣ˾аһһҵļ˾֮ʵ

ʵشҲ֪ʲô֮ǰʱ򣬸оްǰæֺһǻȥԼ

ûߣȴڶΧļͶ޲ࡢ鲻ѣҪǰȴĿⶳԭأã

ĿⲢɭҲֻǳʳŪȵ΢ţ˲ûоµƣҲҪ壬һŮӣԺӵˣηӣ

񡭡ʮ̫ѹ㣬߸硭߸߻ӲΡΡǰЦݵӴĿʱԶ˻β

߸粻æˣԣͷ߸ǧκæ˵ЦˣƷŵŭݲǼˣڣ߸粻³ʮһ㣬һ֪³ôġأ룬֪֪顭



 ʮ 
߻ӣӻ޶ȣɫȮҹӣϵϲϣǻӦˣرͷλ֪̫ĶгĻʲôĺ

ʮһʮһģ߻ӵһֵӼ˳

ֻЦЦ﷢ëȻƮƮķʵ߸˵أ

ǲϲﶷ𣿴ӽ쿪ʼǶ

ٿľ߻ӣʾ˾аߡƫʵ߸³Ư𣿡

ôҲҪʵģЦЦƳһۣߺȻιһ磬ɫ۵˲ʧǰ

ۡ߸ܺÿŶ˾аעƺֱʧ߻ʮ磬м߸ô𣿡

˾֮شֻһۿ΢Ц񣺡Ϊʲôô

ҸˣںĴƫԴ۾룬Ӧû˲Ŷ԰ɣ

˾֮һҲ˵ʲô

ʮӴӱˣҲ˶ɵϡСʣʮүȥСźţЦȴûаЦ⣡

ʮΪҰ˵ġǲһȥ𣿡˾аűСʳŴȺ˾֮ʵ

֣ЦЦģСʻúչģҴûأΪʲôŮͷ϶Ҫأұʲô𣿡

ɹת˻⣬˾аע˲˾֮˻ŮͷΪ˸߱ݣѻŮӻὫߣδŮұߡ

ǸЩֳֻ֦ӿģ𣿼һӿһδŮӣֻеĻ͸ŮӣŮҲúۣ͵Ļ𣿡

ݣƳüŮɬĽ͵ĻȻСƬ̵Ľ룬ڻʲôİɣ

벻ƹ绹ͦŵȻأ˼



 ʮ 
֣Ҳȥɣ˷ܵĽ飬ˣôҲ湻

ֹ湻Ǹˣͻ̤ࡢκӡֱϦ£˲ſֵ̤Ϲ̣

ÿ˾аЦеƫͷΪҪعĹϵװȻ׵ڷ˶ӭߣ̬棡

߽ӣϵֹ

ģȴƼֱ˫ʱ̲סЦˣôÿ𣿡

˾аæĵͷֽֽ˵ǽҴҲҪס

ϲңΪȻЦʣȴûЦ⣺аòסĶõȵɫ˥ֻһССҲܽòڡʱδңڲˣѧϰĸǿʼ

ҲŲᡪ˾аطߵһҴӦֻһˣƭ㣬㽲ÿһ仰Ҫģ㽻ҵÿһ¶Ҫֻ㡣. 㿪أҾҪ㿪ģ㲻أҾҪҿġҶǵõģ

򴽣Ϊؼǵ˵ĻĲѣԣҲǵһ˵۸㣬һһʱ㣿

˾аЦݣĵͷҼǵá

عԤȴϣһ΢Ц񣺡ݼ£Ը尲

񣬿ƹЦеŶ˵һ꺮ůĹģ񰡣Щӣϰ߰ɣ

л¹ģӦã΢۽ޣЦλֻʵǴܺãûúᵽν米֮أ

Ǿͺã˭ҵ㣬ֱӸ޻󶼿ԣ޶Ȼί

Цȴ¶Ϊյɫֹʲô֮һ㣡

ôˣˣȻе׷ʵһҪΪǽѵӣޣĸӵ



 ʮ 
ˣûЩŵ˵ʵǣҸţú֪ôظ˼ҡ

ŶһζУ㸸˵ʲôˣ

ѯңΪ׵ʹ߻ûعǲǡĻ³ʲôأȻϢΪλûɢ⵹£ܵʲôίǰŲŸյž͸ŵˡ

жһ˿ίܸζ˼е֣Ÿ˾Ԥϵܵί

⡭Ȼżˣͬ㸸֤ûκεĲء޻ᾡġ

˽ˣظ֮ڴϢᴫȥ£𣿡źۼıȣգŴѯŹ

룬ڰüıϲϱĻʶر̫

£𣿡ԴǵĿΪѵչ¶棺ѣ˵ûϵһдŽԭί߸ġ

ûûѣֻ̫ӼӰѾˣߣûʲô취޸ʮߵͷ

Ǿͺá˿ЦݸˣͻȥдŸ߸ٵˡ£ˣ

ôԶˣһĨϸӰҲ˳æǰǣ֣Ƶʵ

£̫ӽҴһ˵Ȣ˵檸ô죿ûлش⣬ĵķ

⡭ȻҸʱȥģ˵˵̫ӵĺû˵ıأҲǭ¿֪ôźãĴӦʲô˲ʺġɣ

ͷΪѣ檻úø˵˵£˵ͨȻıֵǺأ

ް֮⽭ɽ̫ӵģʱһ֮֮ϵ󡭡ôŶȸųаǿɣ֮



 ʮ ޶ɷ
ĸ˵ģô˵𣿡̫˾缤ѵȻŮˡĸף

ǣ㸸ȷô˵ģһĨ飬ƽļЦ˵ˣҲ赣ǰٹٵĵˡ

ٺ١ֻҪŵҼ̳λһʲôõĵģ˾ڲбЩ˵ٸҵ״ߣҼλҷǰǵƤɡǣĸ󣬼Ȼ˵ˣǣҪҪֹͣˣ

ӯӯЦǰĲһ˿ݣӣ㲻ռλ𣿡

˾ͷ˰ΣǺ㼴λʼҸ

޶ɷ򡪡󻺻˵ŵı̸仯һ㣺ⲻ𣿺οѵȢˣ

Ȼ룡˾缱̬̰˵Һ޲ھȢĸĺÿ˶񣬵ʼ޷Խ׳һÿһ۱޲ʱʱ̿§һĸ󣬺öֶϲϴ塢ߡʮһһҪң

ҶӣҲҪ˭أ˵ָӣһ̸൱ŮӣĸģѹƲס

Լ˾ʱЦļۣĥģĲģһҵˣҲҵĻһúõ

ױ̨Ѿе˵ӭɵЦŮͨ˵ˣŲæӭ˿ĳȥ

·ҪһһߣأҪһǹһǹĴ򣡰ԼΪ徻ˣȴսġ

ôûϢɣͬȰ̬˿ĺۼ

δЪ¡ش˵ȷŵˣʶĹ𣿡ôʲô𣿡

ɱŵ飬Ц

һֱ᲻Ӧùġϰ߰ɣκҪֱӸźŮ֪𣿡ϸĵ



 ʮ 
װ԰ƺѾǿţ̲סʧЦȻԲУ˵ú뵽ԼҸǰ治Ӧá

Т˳ӡЦеֱعȻ̰٣ŮȴмӡǸŮĸһܺã

˵Ǹģֳһ޶˸رҡСģʮ͸óޣǲᣬ˱Զӧڹж˼ꡭ

ǰȻһת㸸ضǳϣܼ޸÷ɣѡаǺأģֻǾú桭㸸֪аǺ

ָָԼԴ˵ΪСʱܹˣʱչ͵ƵʱԳае㣬е㲻⡭㸸֪𣿡

˵صˣ˿ΪҪκܾأŲæЦȻ֪ģʵϣÿһǰȥ׵ĻӵĵϸأаȻӲ̫⣬ΪһЩ̸ĲݰǡҲãӲ檡͵ҵģȻͬҵѡ񣡡

˵ţûдԼ˵ݰʱһŭЦݼˣȥӲ԰εĳŮӣֻ֪Ц

ɣ㲻ãֵøõôõķٵݣҲ֪ĻҪôˣֱֻ⣺˭ܱ֤ӾͲ𣿺˵Ȩ𣿡

˵ţкһһƶݲ⻹ð죿

ҲЩǣܾòģ鱾˫ģƾʲôҸȫȴأ޷˵Լܲƽȵĸ顭Ի˵룬аһұѡԭ򡭡

ȻҲûдһĵЦݡҺû߹ŮԵòֶûƾֱΪŮ޺

μǡ֮Ĳޣ



 ʮ 
˵ЩеûģȻǣ˳ȥϮŸ߹ɫԶЦݣЩӲǣſ֮ϣСʣʮû°ɣ

СףֻһЩƤˣʮūת赣ġ

᲻̫ˣתȥô˵ʮΪа˵ģôҲȥʱ䣬ȥ̽̽ɣ

ҲøԮԼҸѣ˾֮Ǹõд۲졪

ɫ̫ãûϢ𣿡˾Ҳ࣬˲ҵ⡪ڴжң

ʾԶһ㣺Ÿ磬ɹɹ̫

ģɹ˾Ͳˡû£Ÿ㵲ţ˾Ƥ˵Ҳ뿪òռķˮλͷɻźüļһأ

֪߸ʮһæʲô״Ʋ

˾Цݽ˽ر߸ʮһͬΣѾʹأ

Լûעأ΢˼ͷ߸ףʮһĬȤ̲סأԺӡ̡

֮⣬ȲҲĬȤııȥɣ

һͷ۸δϹˣһɫԵ߰·ˣܽӡ̣˹ڼ˰ɣߣǶԡһŸ̵⡭

͵ľ˾ʵϲŽӲ鴤΢Ц

Цĸͷһ˵ĺء

ҺȻЩ¡ҪϽһһеλˣھȻŮҲҪߣǵɫΪ̫ǵٵˣ

΢ЦĿ˾缱ææĸϻػʳǣֱߵС֣˼䣡СæͷתֺеĻϸϸ˵үүԴƬ̣



 ʮ 
ѭ˦βͣ˸߲ҵ˾аۡȥΪ˱ⲻҪ鷳һֱԼۡŵСм棡

ϾҪǿɰĴˣľ֮ĴۿۣڱǰСʱŰյĵ䣺

ǵɢǮƱܰƽģľܻţΪľ飬ƽʱӶˡ

֪ʱ򺰡ǴܲüΣƽƤ֮࣬ΪʲôĹףֻпԼ

ƴѹĻ뺦£ǽڣˣ߳߳ߣ¶Եĵ̺ۼ̲סͷƤ顪֮ͽϢˣֻԼĸ졭

磬С椶ʶȻڻûʼȿڵ¶ɭɭݣϾ˵̾һ̺ۣüǵλֱ°ʹһЦǣǰ̺ۣԵø

˿²ѵָͷƽڣŬԼλҪʲô

Ѿעüˣ˵ҪʲôһҲ˿ڣɤͬ۾һûĻĿӦǴ

о̫Ķ⣬Ҳ֪û˻ķʽ磬ֻкһ˹ⰲôһҪӢ۾Ϸ룿

ǲӦӦⰲ֮гĻ᣿ɣһ´أ

ԥ̫ãһžȵɤͻأ񡪡ʲôˣҪԺʲô

˾˾аôԹԵĵںţܵô

𱸵Ļû˵ڣǸߴļһѾ˹ƿĵǰ£ء

ҧס꣬̾ϢԼҪŷĻԼҪҶ

ⲻ̫ǰźõӢ۾֮ˡܼóļıԴ˳Ծ桭飬Ҳͷһɣ



 ʮ 
. ôܵˣǿסʵ

ҡҵþãʱ䶼㻹ûҾ˵ǲ鷳ˡ˾аͰ͵Ľ͵һ߻÷ľעǰˣ

ŵֱ۵ǰĸļơ

Ƿǳ⾹Ȼв̺ȿڶţСӣҪͿ

Ŷǹˡ˾аһ漴عͷǣЦĺƺӰãǿ߰ɣ

˭˵ˣȵȥʹ˾аĵ̺˵ߡ

ܣ˾аҲĻش𣺡Ǳ˺񡭡

СӣƾҲǣ̺мЦ

ǣǲҪŶ졭ӽ¡̺ǰһվֳ˲Ч

˾аݶڴܣȴȻᶨſ˫۽󣺡ңҪˡ񣬺ܡ

͵ȥס˵̺̺ȭͷ̺˾аϡ

ɵۣûϵǼһ͵ȥƵȭƺߴ˹ιס֣סְ

̺˳֣ס֣СӣҿǷᣬүҽͺúýѵѵ㡭

˾аſſɵӰ˻Ųʲô뱻

˾а϶Ĵ˳񡭡ܣܡ

۾գȻϵɵϣȻԼȡܵʱ䣬ѵˣԷ

ûС񣬿㡭ٿ㡭ңҺʹ

ʺɫǻӿʹ۾ڵ̺һȭȥ֮ǰԼ塪˾аͬʱҲסĺ󱳣

̺ϵȻ˹ʱʮȭͷѾջȥˡ

񼸺ȭͷźХҹҲ˶Ͻѹǵ׼ֵǣ˺þãԤеʹû



 ʮ Ȥ

ſһСķ϶Сǰȥף˴ˬأ

д򶷵ѭȥȵüڵ̺֮ǸС꣬ôô˭أôǡôĳ־ǣ

񡭡ɤڤ롣

æͷסļ̽˾аƣ۵˵ʹɣ΢һ£Ҵȥҽݡ

Ťͷ󲻷ӮĴ򶷣ӦҪС˵лģл

ʲôԵһ𡱣ʲôڡ֮Ĵʾ˰ɣҲʵ˵ڣСþ˾аϵѪ΢üӿŲȥûע˾аȲ̽⣬Ʋָͷ

һ˲̺ӻ˸ɫˡխСֻʣĪͷԵС꣬Լ֪Ӻδðִȵİӡ

үСӭȥôܵˣû˵

ƯζĹ˹Ĵǣյ˳

ѽ˭ѽôûֻİϢڣ

ȴСֻ꣬˾аʧķ򣺡֡Ҫ޵Ǹ˸֪ǡķӦأ

ȤʵںȤǧƹ

ү˵ʲô̫ҮСԴİһǣ

߰ɣ쵽Խõʱˡָˢһӿȣ˳ȥ

ͷСʰֹ󲽸ȥүҪ˽ȥ׵ģ

ȤĵĻش

Ȼǵһ¥С˸߲ųİ˶¥ɴŮӿʸ𣿡

ӵȻĳףЦţ

乫ƲҼѹʱŮ˵˸롱Ķ



 ʮһ 
Ůӽ¥Ƨһ䷿У걻⣬Ըĵ

һһȴͬɴŮӶʳͷȭЦţ֪γƺ

ҶͺáŮɤ񵭣ûϵԹ룬ĺѾʡȥ˰ɣ𣿡

ףʽģȻҪĺѣ

ȻͳһֻƿݸԵŮӣ׼ʱò»Ϊ㲻Ҫأ

ڵŮף͵һ˿Ц⣺µ˵˵ĺͬһⶫҪƿЧ

ǵƿӽӹŮӵݹƱЦЦ󷽵ӰһƿþҪ˻Ϣʹ뿪ңκ˵Ļɣ

ͬұ֤Ҳ޷򡭡Ӧòǿºں˵˵ѵİɣŮýɤҪ֤

ִЦ¶һںĳ˸ͷ

ʹ𣿡˾аͻĸۡɱĽмӶƼΨΨŵŵСϿǶܺĺ£

ţ˾аգžӨ͸۾ͷȫʹ

˭ɵһȥģ𱸣ȴûһ˿Ǵ֮⣡

Ҫ۸㣬ҵȻҪˡ˾аĺֱ׳ֱۣҪ

ҡͷԼþͲˡǣȴֵůģĵأϲõСü۴ǲزסЦ⣬ֺ㣡

Ҵñӣü䣬ḧȥ૵ʲôѺΣգ㶼ǰ𣿡

Ȼᰡ˾аһ⻹𡱵ģĴ۽񣺡ѵ㲻Ŷ

ĴָͷҵΣֻһˡ



 ʮ 
ٽֶɫȴɾʱ֣ͷĿ˲࣬ѡԼ鱾

̸óһʫʡӼǡҰʷԼϷȵȶһǹǰķ绨ѩ鼮һ¹űʫʣרעķţò޳ɫ֮ɫڵЩ֣񵭰ȴ̲סĿƺȫȻأԳʫʵ

ֱһĨӰסŽߴ˳̧۶˹ĿӣעĿգգˡ

ǸõˣӵڣɤЩ䣬΢Ŀɨϵ飺²̸ĺõط

ʮүкȥ𣿡ŮӺе飬ŻԭλЦʵ

֪иطûСӬ΢üͷת߳

ûСӬϳŮЦеĸ󣺡Ͼ⸱ٵ֮أʮүͲͬˡ´˿̱Ӭϵ˻㡭

Ҳ㻽˾֮ʮ硭½ŲУ

ױ磬ȻҪŮ֡Ůӱ鲻䣺ʮүĸŮ𱰲ֱֵ𣿡

˾֮ƳһۣЦ̫ãôһаЦ̣ЩƲۣҲΪὫν𱰷

ӭֱײ˹ŮЦݵͷ˾֮󡪡̬һŮ

ʮԵܻɤǶߣ

˾֮ӦŸ磬ż

ûп񣿡⻰ʵЩҧгݣĥ

˾֮Įı鲻䣺ҷǱ߿һ飬׼ӡ

δ䣬ǵŭ繫ţӰ˲˳ȥŵʺĳ

Ů̧ͷںʧķ̲סЦ̫ӵ¾ʺĸװȻأ



 ʮ 
˾֮Ƴۿ֪Ҫҵ˴˿һôʺģҵĸס

أһĸױʮֵǸ⡪Ůӡ˵ڴڹͷúܡ

ֻϧĸڲڹͷ˾֮䵭תۣâһڻʼĹͷ

Ǹӿĵ֮⣬ٸ˫ҪԼðҲ֪顭

ûϵĻ

תһӣ˾֮ŮӽһССķݣһССķݾȻɾճ˵ĵӰطȷľָɾʮүΪ̸ĺõط

˾֮һۣٲ̨߽󱳶ǶŮӣӦƹ񣺡ߡ

ŮٿػβסϲЩ΢ľȣʮүôˣ

˾֮ϲ飬أת֣ٲ¥ϵĸ¥ȥ

ǽлߵŮ޴󷽣ȻģʱҲ̫ྪȣЦȥŪЩСˣλȥ

¥СõŹ۾¡˾֮·ӣ̲סڵ٩λĹɣʮүǾѹء

˾֮Ȼİ֮⣬ȻԼ˲ˮԼҳк̣

ľ룬ûŮβ̸

󷽵Ĺ֮ϣʮ޴˰ɣϴε飬ûлأ

ԼˡʮҵĵܵܣұȻô˾֮ʣ˵һ׮

ʮ硪ĵİоСɵĲ豭ҼȻԼ㲻㶵Ȧӣ

кָ̣˾֮ȻȻʵֻڵɫЩ

Գаϧǳ𣿡ֱԲʵУĹâ㲻ĿңֻҪһİĴ𰸶ѡ



 ʮ 
ʮͬܵܣΪһ˺𣿡˾֮Էʣشأ˵ҿ˺ȫµˣֺ

Ҫĳŵ

߶ΣЦеĲ豭ʮ磬ףǺ졪

˾֮Ļüͷƺ̫˼ٱΪʲôز

Ϊаʲôزķһ

ǡ

ôҶȫ㡪Ǹ˾аǵλã

Ϊʲôң˾֮ǳʣ㣬дң

Цޱ崿ڵԵúʵɰΪҺῴ;㻹΢˳һЩ㲻ЩĲӬΧתôȻҪҪʲôİһᾡȫ㣡

˶٣ּһ䣺ҵĳʮģǲңôɽ췢һɶ

˾֮Ķԭƽӵľ룬˸ӡһ㣬ã˾ִ֮ô졪

ҰļæǸλʱû˷֣ᱦĶУֶһ˵ļ롭

񣬽ãȥκ𣿡һ磬˾ǰˡ

û˯öɫȻòȥ̫ӵ³ҳԺ֣øµɲãɲ̫ӵ±ϲҵ

ȻǡҵĴʣ

˾£ôԵĳȻóҪȴǿаסˣңƻ壬ȥתת

л̫ӵµĺ⣬岻ʣղšذɣ

Ȼĳ˵ƤͭǽڣȻƺˡ

񲻻壡⵹ǼٻİĽ

ǣǸٺˡ˾ǳǨ͵Цȴ벻ۣǵзǳʹ죬ȴֻʱס÷й

澾ͨ黭ѵ̫ӵдˡСʣСʣú̷̫ӵ¡



 ʮ ıĿʼ
ĸ󣬺ʵܲˡ˾粻ܻͨĴ޹ǸŮˣҸɫҽеͼŮҡ

б齱Ŀʵۣ˿̬峺ʱʧôĸʲôԼ̫ӣеķ̬вˡ

ĸ󣬺˵̵ġ˾ǰĿоǺ⣺Ů˲뷽跨ıңոǺң˵Ҳҵ

˵ĺܶ԰ͬĵͷ׷ܣʲôнԵ飿ĸŮϣԼķǲҵӵܣ

˾紹ͷͲʵĵС˵ĸ𣿶ĸ󣬸Ĵ޿쵽˰ɣ

֧ӣ˾æǰ̾һЩ꣺û⣬գ㸸㡭

̫ˣ˾洺Ц˺ҪĵһǽŮ󹬣ߣԭһΪ檻Ҫźĺòá

г±û𣿡ЩɸֵĵһۣЩֵǣǸλõж㵽岻

˵ˣλҵģҵ˾˭ұɱ˭ʱ򣬿˭ԣ

ҡҡͷҸ˵ٻˣɱ˲ǽ֮Щ飬Ҫǻ۵ġ

ǻۣĸȷУĸ󣬺͹ǻȡɨƽһ谭ģ

ƿԴЩȫΪӣ̫ӣ类˲һٻˣ

ʮһͣǰִ֪֣㸸в֪£ԼĺӣҲð̺ͨǸλõ·ȻһĵλŻȹ̣˭Ҳû취֣

ţȥͬ밲ʱᡮСġ˵©ġ˾˼ĸΪ

ɱӺӯĴ¶ĵľ΢Ц



 ʮ ϲ
⼸죬һͨɫŮŮӽ˾аĸۡͲҶκβΪŮǡģ

һ㽫ǵ˹ûɣҲû˸ǰѯʡŮȴŹȻֻһۣǲ

ͬһŮÿţǰӦŵļҶЦĽӭ˽С̹ˡ

ͬһ㣬ޱ˹ļҶһۣʮүҩ𣿡

С̹ĻҶĵĸͷϥģ⸮ۡ˶ûҼүƢأСǽҩ˹ȥҲ

ŮӵӦһ΢üʮүˣ

Ҷ˫ȷϵЦҲŲסС̹Сүǧڹǰ˵

˵Ѿ˾аס԰ͣ½ŲʾæûãǸպ⸮ۡﵱҵ˻˭ǰһʮүһ£ʱֹǻؼҳԼȥɡ

ƿŽȥ˾а˯Ծݣĳûѡݺð꣬մȾκţǿţ±

ָʶĹգ˯ŵģСӤ㴿áã¶Ҫúõػķ羰˭Ҳ˺

Ũܺÿĳ޲˲ѹЦƿ֮ǰøЩ

ϲпԼĵӰġεġġȾһ˿ģ

ˣʣջϵָͷ

񡪡˾аϲĻӽ˸㷢Ÿ˯ѵ滺ȴֲزסίһΪ첻أ

ԷƢҩţḧ˿а˳⻬ĳ˵Ļˣ

˵ҪʱҩҶǵá˾аƵ˵Щӣ

ǵʲôãƳһۣƿЩΪʲôҩʹ𣿡



 ʮ 
漴˵ĺɱĺأʹ

ǲʱҩĺȴ£̲סŷȥĵط

㲻˾а죺ҹԹԺҩ㶼һ¡

ֶͣסЦõĵƢҩΪòǸǣ

СԣҡҡͷȴЦ⡪ҩܿ࣬ÿκҩʱüͷ·̳ʹ࣬ȴһԣܻάǳĶͷû뵽ˣֺҩҪǡ

˾аͷ峺˫ҵʱҾúÿ֡ġ

ץ֣Ʒŵؿڣ˵ܿܿ졭ǲˣ

ָűؿڣµԾȷЩ죡

̧飬̲סЦɵϵǰɰֱʵˣⲻ֮Լӿ죬ΪϲңķӦ

˾а۾ȼССĻ棬˷ܵץ˫֣񡭡ңҿ𣿡

ԾԾԵЦѣ֣صĿһ˿˿ǡ°ͣ԰𣿡

һһᡪ˾аæĻش𣺡ҾǵĻ߳檰Ҫȱ۾

ɵĳһۣܸɴı۾ȴĶ˫۱Ϻ󣬸йٱӵŶҵĺ

סЩƺͷıϢϣȵĺԽԽ̲סһʧ򡪡Щŵſˮ˾а

Ҫ׾Ϳ㣬ʲôĥĥģŵĶ˺̫ɾˬıζǿƵİռס磬Ҷÿһɶ뿪ںǳ⣬΢Ĵ

ǳĶϣȻģĥ˵ʱ򣬴Ửģ⣬Ʋ⣺ҿĴ𣿡



 ʮ ģ
˾аɤ˵Ļһ־˹ʶҪſۣȴһֱֻ졪

ܶ۽ܾƵʱһֻǽڷĴ֣Ѹٵĸȥգʱëɨģ΢Щ

аʲôҪֻ֣˫ȴһεסˡ˾а׵סǰδе鰡

롭㣡ƺһһ仰˵

㡭ҪǾǣôϻ

ȻûٷϻĴֱֱģѵˮǳϸģģġ

Ĵ뿪ΪѾ˺ҪɿĴȴֲճ·𷽲ŵǳǣڳζѣ

ȶ΢С죬ö֮ĽפĴһģ׷˹ƺúܺ棬ͣĻŵ࣬Ƥ̽̽

޷κηӦѻɵƽؿڣҪƿȴʼղֻƤĴϷϣٴνǽһ࡭

ĴȻ۾ϷҲı顪

ˣԶ֪ʱģĴȣȴ

ıðζ޷ѣĺҪ˵ɶûȴҲ

һǹ˶ԲԣȻôôõĽǼɣ

񡭡ɤȻƣ˵ʱǻ΢΢ţԴҲ΢΢ţԺ󣬻𣿡

̧ͷŵĵĻش֪Լ϶ֻܼĨϵķ۶񹻺ڣ

㣬ǰǹʲô𣿡ʹģͷ˳

˾аѸҡͷʮ᲻䷳ĸңߵŮŮˡ

ãԽЦŲɺӵԺʲôʱҶɣסң㡢׼ǡ𡢵ġŮӡ



 ʮ ۾
ܺãСһ߰жȥϵĴױһʵ

ӹ׼õʪëСĲӣó

ţСʺܳʵĻش𣺡۾ڷأ

ЯСͭ۾ģľӳһɫƯһգԵҫк

һֻֻ֣ǸǾӣţϸԲָͷ۾·ڷ

ΪǸǵĹϵĺƷڸ߸ߵƶˣֿ֡ǿ֣ʤκһ֣׬һǮʱĿ֡Ǹĸ׵ǰֺﻹ֡

ѽ̫ӵǵĽӣ

СʵľѸšüͭƿ˳һ϶ȥȥʲô

ţƤǣʱʱ̵̿ľûб

㵽Ķȥˣ˵䣬˾Ѿ˽ԣʵЩʷ̬. 

ȥ߸ĸ̽ˣشϲһ˿飺̫ӵ²ȥ𣿡

ʲôÿģ˾粻ΪƲƲζʮ㣡

ֳ𣿡ʩȷΣ㡭

ǻҵģŮˣҪ׼ҪȥˣҲᲦ֮߳ϣ

Ŀ˻ûĻȻЦ˵ˣˣ̫ӵôżңʲôҪ𣿡

ҡҾǵ㣡һڲšζ۹£ס˿ڣ

л̫ӵµĹģЩۣҪعϢˡ˵ţʾСʷӡ

˾վԭأ޺޵ĵŽнԶĻΣŮˣȻҵڸѿۣߡ

ҿ㻹ܰãУôĥ㡭



 ʮ Ϣ
ĸˣˡ˾ֵĳ޹ûעŵĹﾹûаӰ

ֱֱң˫ѲӰɴ᣷סߣͷĻӿɴٴηʱݺݵ˺ĸﰡ

ɴ˺ѵ࣬ЩŵɤʣʶĸĸЩʡ

ôˣ̫ҽ𣿡˾粻ɵӣȻһ˲ĵǣ̱㷢˲Ծܻ֮ңܽŵǰûй飬ңϢȣʲôļϢᴭ

ǴϢ̫ˡ檱ѹʱ

ô˿̣Ǳġڵסϣǲʲô˵ķ羰ɣ

ĸúҪҪ˵ţٲҪ߹ȥ

Ҫ̰μ⣬ҲϲԼʧ̬æ͵ĸȾ˷纮ĴȾ㡭

˾˵ּʵôǳʲô𣿡

ĸ󣬺Ҹһߡ纮̫ҽ𣿡ϢҪڵķ羰Ľɲϰ

ƺѾƽҲƷǰţѾ̫ҽˣ㲻ģ˵˵ʲôôɡ

ŮˣˣŮˣȻȥˣ仹ָû֮顭˵һӵ֪ôĳŮˣҲ뿴̫ӣ͸͵Цˡ

ȷʵ֪ôЩ󸽺͵Ӧھ岽Զĵطƺûнӽ˼ˣȫķ

˾ûٽӽԭ°ڷ˫ЬӣΪĸŮеأ˲߽⡪ԭԼյϵλԭ򣬲ΪΪԼ/ͷ

˲/֪//ķ/ŮˣĸףҲõأĸҿŮ˱ַ߲ӣϱˮ/////֪///ӣ˵أ



 ʮһ 
ʶССһ֮꣬˵ôأ

Ұĸҳ⣬ҪôŮĸԸĳң˾粻Ҫ̴̵ĶϵļƷβԼ࣡

ĸúһ룡û˾°ɡɤڻָ

Ǻ㾲ĸϢˣ˾缥ڽЦЦתȥ

ָֻ˰һļžֻķ츧ɴᣣ򷢳ɳɳ

ãõ·һͣɤٴǺһˡ

ôԸеĵɤЦ⣬ȴȻӵˣ

ҵǵ˵ȥϾ˵ȥûκκô㲻þٻأǺӣǾԲԼ飡

ôҵˣ㵣ʲôأ磬ǼűϵΣɤ˵Цζ

ѽôôＱǺǡס֣ҪŶ

Ҫס֣ǡ

ԩҡôôš/ļ/޼ɵĿʼݣ

ƹͻ֮԰ڰٻʢţȺ裬һɷֳʢ

㿴Ǳߵĵȥ޲عƷ֣ÿðϹЦеָָԶ޵ĵƣˮ̲ӳ£䣬ܽأġ

ЦϹĽĵ԰ĸĵ˳ףʮӰĵɣ

ϹˬʵĴЦΪĻܱĵޣǰݼڰˣ

¶һƬǸжأ׽˵ڲ֮ǰüӱĽСģô߹ŵˣҲֻĵķʢء

ϲ԰ֻ

ϲ𣿡ƫԴŬ˼ϲһ֣Щյľüͷ£Щ˽Ļ񶼺ϲأģյЦƯ



 ʮ ʾ
԰УǧĵĻƣ޵ֻݵĵ˵䣬Ѿ̺ĵ԰УĿһһɨÿһ򺬰ʢŵĻ

ƾһӣ̲סһ£Ƥ˳˻赸·˵ǰݼܵʥ裬ض÷ǳҸ

ǲڸԼȻĺ󹬼ƣֻһˣ֣ⲻʲô˼ֲ

ԣضʲôŻ˵ͼǡ

Ůǰߣİĵ˵ϲĺҲ硭

˼ˣѯʵǰݼڵԭ𣿡

ԷЦã˼˵ĺϲأʮ꣬һ᲻ֶεĽ޵ĺ֮У

̧̫ˣʮ꣬Ҳû˼ʲôºòã޶ر֮

һƯƤѣΪơ

ǫЦݣޣ񡪡ⲢÿŮӶġ޼̫Ůӣ

룬Ϊʲôô谮ˣһλҲ˲ܵõ˥ĳ谮

һ΢ЦЦŶ޶ôϣԼ谮ĺһˡȢϲĲŮӣҲض޴һĴ

ʾĹ˰ɣǸɵҲ˰ɣƫ覵΢Цڹε£һ˿Ȼɬ̹Ȼ󷽵ĻĿ⣺̫ӵ֮ضḺ˱µ

ܱǸûȤݳñԴ

ЦǸЩ뺬죬޾ú죡

ιһ£һˣڴɹʶˡЦʲô˼ûӦκ飬Ҫ̫ŶĶس˹ȵףĸоɢ



 ʮ Ӳʩ
Ҳͻڵ΢΢ǰߴѾİʾԼˣôʲôĶأ

ǰǸߴرͻľޱԭأŵڵϵĹԼӵ̫๬𡪡

˾ʧļУ̧޹˴ҽǰȥ󡭡

ҧ촽ϸ¾ܽϣŵġݵģһûŻ̸ЦˣһӾ͹ҵ˰ɣ

ģܿ챻ټɫƣ۵֮ϣ΢ֱӣ֪ʲô飿

΢ȣȴһ˿֣̿Ļ񲢲֪ʲô顭

ʱһˣ΢üơ

ЦЦȥԣ

Ϊ𣿰ڳļҪŻ˭ôˣҽôƫҪǸĺܣܸҪı

᲻֪µôˣᣬµϲزסŭ߹šƻ䲻ĿҲ̫Ŀˡ

ջĿ⣬۹۱ǡǹĵ״̬԰Уͬͻ̫๬ڣǷҲʹˣҺΪ¾ôˡ⣬ҽǸȴɽ˼ϡĪǻɣ񵨸ҶԱ²

ŭݣеζǰƺ̫СŮӣ¼Ϊ侲šΪУƺֲʲôôɲǣйǿʢعɽ

ףԣ֣ſǸ⣺ԭ£ֻǸɷΣӡ

ӴӲģô򴽣Цڴ䣬ҡͷס˵飬Ӧðģȴ

ľ͹ˣָֻģƵֱҲŻ˰ɣȥЪЪʲô飬һ֪ͨ㣡



 ʮ
ܿ˹ʱ򣬺æ׼ţӦ˾֪󣬱Сʽ˴ˣ

ֵ˾аԼõġ̽ӡʱˣץʱŲڳٵȥĸ֮ۡǰƵʮһӵĸȥһȦˣ˼һһҲֻῴνʮһӵĸۡǵĻ³䶨֮ǰֻЩ򡭡

ǸеܱǸǲµ˾а͵µòֵܵµĺܱǸ

˾аۡЩ֣ëëһŨüšĿɨڼҶƵףʵôˣ

СС̹ҶЦЩǿĺۼ졭ͱȥү˰ɣ

üͷšøЩУ˭𣿡

ģеĸϸˣߵļҶӿŲ԰߶ȥòĳ۵۸˰ɣ

˾аҶҪѾƿ˷ţȻʵʵԭأ㣬ʲô

ۣǼǼķ㣬˾аڴڵĴٶҲƵءӲ쳱ãˮʪʪ͸ķ˿¶ĴƬϣڰľۡ

ǳɫˮʪһƬϽŻƯĺ᲻ŽҺз̾ɫ

Ȼ⻹ȵġĿ⻬ƿŮϣ״˾а࣬ȾҵΨһͬǣĿ֮˾аģƺһЩ

ˣûзĵ

⣬ô£Ŀɿڴű˾аƿŮһֲȥĺ촽׼ȷ˾аľ䣬̽࣬¹ͷͻ𡭡

˾аƺƿȴľٶȫһ㣬Ůӽӡӡľ䡢̻¶İؿڡ

Ȼ˾аĺ䷢˳ķĵͺ



 ʮ
ǵģǱǰᵽĹζĿټķѰһȦƵĵ¯ϣ΢Ž

סڱǣٿǰ޴̼Ļ棬ֱ¯ȥ¯ڵϣŪػҽ޴Ҳû֮˵ע⡣

֣Ц˹ȥ΢΢ӣȴǾӸµָ̬˴Ůӹ/ļûӦټӴȣڣŮ̧ҵ

ЦĸЩЦȴ˿ûС㣬/ˡܺ𣿡

KAO/ĻˣŮǺηô󵨵Ķ֣

㣬/澣˭ģİݵŮϢҵŵⴳӷŮ벻мȥ

Ȼб˴Ϻµķŭ

ڽɫһɿ֣ǯסŮŬͬ˾аĿͷ˫֣ùȥģ㡪

ƫ˾аĴֲŮӵ֫

ＸҪĵŮָ޳ƯĴ֣صĺصĥԾһſ۶ϣԺٲ§Ů˵

񡭡񡭡񡭡캰֣еġƵġ

ŭʱɢ˫֣ʱסˣ

/澣롭ʲô/ңŮϺ쳱δˣ֪Ϊ㻹ΪץֵĹϵ룬ߵĿҲЩ

ۿӣᷳ͸߸Ϻ/澡Ǹҵ/ࣿʸ/˵ľٶʲô///ô

㡭ŮӱϬķ˵ðŻͷ̽ͷ̽ԵļҶôµģǷԸǲ׼κ˽𣿻Ů˸ϳȥ

ĿһתͷΪѵĺ޲ҸطȥļҶǣЦ˭Ҷعˣ



 ʮ 
СļҶȻҷΨΨŵŵ⣬˫ȷݵûǱ£ֻ亹һӡ

ǡǺôĹҵΥѾͷѵ֪˭𣿡ŮȻס˫֣Ҫȫ˾аϣȴţعĹô˲ô

ۼ˾аٴβĵĽؿڣ΢˫קŮӵ֣ʹק˾аʧеϸϸã˫ֺһţȻ϶Ļ֡

ק̱ŵŮӣ˫Բɣƺ˾Ҷң˽ֻʲôˡ

ʱĿɿڴŮһߣ󲽻ص齱ߣС˾аļҪγѪӣ̵Ĵ̲סšüͷ˾аһѡ

΢˾аĽĥţ񡭡񣬺񡭡

̾ץ˫ֲţֵʱЦݵɰеĺϸ䣬ÿĴθ߸Щ

ϵὩӲɻ֣Ը˶ˮ޷ֻɫʾҶõֱʱ֣һߣ֡

ˣпˣԺúİŮˣ˭

ѾͷȻ˭֪Ůӽ££мһǿ׳״ҵ׹ùá

ˣЦ󶼲£Сɫ

ļˣЦʲôŮֵ̿¹ģȴûϵûУҸЦ˲ЩʹҲȻɺ޵ǣլļҶȴĻǻȽ³ѾͷĻ

ӣƽģ֪˾аعĺлԼ



 ʮ Լ
ߣΪףԲʹˣ˾аȢͷֻ򣬸񿴵ģñŭɱ˫۵޸˾аľ

ߡ̲סЦΪЩɷѿ֮ˣʱõôñ㵽˽ɣ

ʲôƨԼôŮӸ߸ϵ̬ԵЩǱʶģϽҹȥù׷ߺߡʱһùýʬ촦Ϳҹ

ô£飬ҲһĹ˳кùӳ𣿡Ķţָ⻺Ůϸ弡ӣҲ£һŭ֮»ٵ⻨òɣôƯٵĲء

㡭ѾͷعĹ䴫Բ˵г֮ò綼Ů˾ͳ⸱ԣ

񿴳ľԼֵı֮ɫΪȻ˵ҡеjian/澡jian/ˡ

ͣһ£𴽽ǣûû۴꣺ͬʱҲعĹ˾аδŵӡ㣬Լ鱾δΪΣ

а磬ȶ»ԼˣҡŮӽı߽⣬ͱ˵£ԾĻ͡δŵӣôңұȵ

˵лԼЦˣ󵽵ʲô˸ôŵԱЦôսԵвУ

Ů̽ͷĺСһ㣺ǴС㶩ףԣ㹲̺ͬа磬㣬Ҳýһ㡭

㣿񴽰ЦĪ⣺꣬ûǴĻĶ׶̫ӵ˾ɣ

Ѫѽδ̫ߣδﶼݳˡϲɣ˾а飬ֵأ

㣬֪ŵĿ



 ʮ ҵ
ֲܣٹ¶֪᲻֪֪ΪΪṩ˾ϸϣ꣬δŮӣҲûдĵķŹڣóˣ

㡭ô֪ҵ֣Ůˣ̫ѲЩùýģǼ޵˵ôװ

ƳµزΪƲûж

˵ʲĲСأ꼸ûӸɳݵͦزŮˣǽ͹Ҳģ

˵شԣûزŮˣԭҲвݰġڽĻЦŵЦƤϣ

㡭ᣬɫѿþȫҪкԶͼԣ㾹Ŀŵң

ױܿĹ˷ȹϲڵĻҳб˿նǱĵڵصģ˱裬֮С㻹ǸϽؼҽԼҲ֮겻ҡһһһΣ

괭Ŵۣ㣬ơҡùһŹġ

һ¶ѩƯıݣʱӭĴͽ̡

˶٣Ĵ˲ٶҵˣһᡭӱøȥź

ѽүſСѽҪҶʧļעص˴齵ķǰľ̲ס顪

񡭡ôȻˡ˾аһ˫ӵļҶ淺һձߵĺαŮ˵ױұޣɫļҶŬҪĴ

Ҷƴͷ󺹵ģүүСİɡְ

㣬ƭҡײˡ۴˾аϢ٣߸Ĵָأ

΢΢üǺ桪ƭʲôˣ

˵ʲôʱ㶼ԣΪʲôǣ룬κþܾģ˾аŮұޣӤ޹



 ʮ 
ܡ衱֪ʱˣټķֻʣſ޳ļҶԼ֪ʲô

ãڶˣȡˮ֮СĿҶ߲һҪ˾аѹˡ

ˡһ˹ĳҰͷǿȥæү͵ԡȥСЩŪ

˾аڶְ˽ŵ͡ӽ˱ԡУһ˼ϣģĳˮƺ־Щ٣Ʒǰɣ񡭡䡭

ԡرϣЩ۵ĿֱµĴСǰ˻ӣȷǷ˹а

˾а˦ͷЩģȷץ֣񡭡ã䡭

ˣ˾аſ̱ϥϣúҵˮһݣʪķϣںڵĳûˮУɢؿڣīʯ񿴵ĳ񡭡

ָ̧ķ̲ס̾Ϣа汧ǸܿˡҲôˡ

ӣӦҪĶ䣬һ׼Ů˹һҡǣģȴѣ𱸵ĻҲ˶̥У

񡭡˾аſϥϣȵźˮĽϮһһ䣬̲סɪɪҺ䡭

ֱӣȷ̵ڽ˿ӳһҲϡʪܵ˾аˬʪа뽫ʪ·ԼԻ𣿡

䣬Һ䡭˾аֻһૣſſӣ޺첻٣ϵɫ. 

ò׽Ͻ׼õĸˬŽϣȻְӵʪ·

ڽʪص°æ󲼽ʪļİ͹Լļ⡪ӦúŶ԰ɣΪʲô⴦

ͷרעڲõûз˫Ϭâ



 ʮһ 
䲻˳İ˸ˬ£û˶˿ĿΪȻ˾аʪˮĿӡǸҪô죿

΢üͷ΢ɫָ˾аֵ̿Ŀӯ˲֪롣ı顭

𶼲̵ı顢˺޲۳谲ı顭ţı飡

а㡭ָ𣿡ڵЩɵĴ꣬ȴֺȻؽʪĳ

˾аȻ뿿ϣҡҡͷ˴ĿΪʲôһûУҾãȫ

ô죿ʪӰɣһô죿һʪô죿

źУ

ͷð㱻ķˡеģġһֱţ˵ģҪˣˡ

ŮģͷŲˣǣԼǡ

ҧ´Ծı˺Ϊˣȴδ˲֪飬⻹治һļأ

ˣСӦòѰɣ鱾֪ɶԾճȭСֲΡΡӳ˳Ŀꡪ˾аĿͷ

ܺúܺãĿˣ⿪ˡҪĻţûʲôĻŵģ

ǣΪʲôԽԽ죿ΪʲôԽԽȣΪʲôͷԽԽءģȻҪǴԸӵĴ

һԼһΪԼʹͷĻᣬΪĽŶᣬԽţǽԽǾĽ˴ܵıҪ޳ˡ

΢ĴֺԤ׵ͣС̧֣ۿ˾аĶЦЦ񣬲ͰѼӹ

͵Լţ漴ȥ˾аĿ׷ȥ׵ϷʳŪȡԲ԰׵ĴɼĹ

ܿ죬˽ⴵ˷ԭƷǰ졢ǰ̡ҪźڵЩֵϿ޵ɫǲ׵ġ

ҲǴ·磬ԴҲ˲٣ͷԸүʪӣһЩаҾͷร

һͶˡ

ڵÿĨȥϵĺˣȻЩ֣Цˣ벻ҲǱֻҵһ졣ǡֵüӰ

˾аϴ齣ȷ޴󰭣ֻúϢкŷϸΪҴñӣƣ۵ɫԣ۾Ϣ

˾аͰ͵᲻˯뿪

΢Цգġұ֤˯Ѻ۾ܿң

˾аǰĵı۾һȵĺ

һֱɢϵĳ£һ𣬶СᣬãףȵĴӳĶġ

ţʱȺǲˣѹɤúչǵӣһ֮ǰ׼κ̽˵Ϊѣǵñҵ֣

ϣǱ˯ˣȴۣۣɲ⣬ȾŲΪȻļڽĵͲŵɤ뿪ߡ

Ȼʮʹ˾֮Ľʱ˲˼֡

ԭǻŭ˾֮ŭӣ̲ס͵Ц˳ǰ£ôʲô

˾֮ǰĲˮȥ豭ظϣǰĲˮΪ𶯶˳Цˣ

˽ʮߵĻ£ʲôͼ˾֮˵㣬ҲΣ

ʮ绹ǲԭָ˾аͷġ

ˣҲܳ衣ԼҪʮ߳ͷҲ̾˾ָܱ֮Ǹĳ̯̯֡



 ʮ ֻ
 ʮɲԷƱʲôͣһ֪𣿡ЦЦбԼҲУʮֻ΢Ʋ

˾֮ûа˿¶ȵҪʲô

˵Ѵأ̽飬һͼӴ׵ĴĶ̹ˣԾˣҪ

صӣбȻѾ߰ɣ˾֮΢üü۽ǣ𣿡

ΪĴ¶õЦʱģ˲̣ԵĹʣȴκҲ޷ġôҫۣ˵ձں֮£ȻʶĿ˲ұӣ

˾֮㱵ԼʵôԽΪ˷

ǡ뿪ƹ񴽱ߵЦݸĵԽüٿȻ˾֮ӽͣȴ˴꣬˵

Σ˾֮üĲŻ滺ͷˣɹ

һаס˵ᱣκ˺ΨǳΪޣܸչ

ʵû˾֮ΪνҰġκ飬Ϊ˾а

ص˾аĸۡδһʱ䡪ĸͷȻСǡɿߡ鼮ҡʣЩ鼮ƽﶼʲôڿûС˼Ͼʶôãûӡ

ֵļѶúܷɬۣе飬⵽齱ߣ˾аȻ˯ЦŤͷ볨Ĵ⣬Ϧһ˿ûƲ㣬ʱˣ

ǣ˾аûѣӦſ۾ܿʱȥǱŵı𣿺ǵأǿô죿𣿲ף˯ôý

ü˼ã͵һһơߵſڣīֽ⣬ֻƬ̣깤ˡֽţСĵĴ˴䲻̫⡪һëʤ

һв׵żææ뿪

һֱûлͷϰߣԶ֪һתǸǣҵǵˣЩȲſۣĿڹڴǰռߵľ޷ϣΪȻ£üͷһó

з磬δüʰ鱾˶죬ȼ粽㵽ߣƯĳָѹڷϣϲ鼮

صУϻׯ̽Ϊɣ˹ȻЩ̧͵ϣɫ԰׶뵡ô˻ޣˣ

ڱ֮ʱġ˵Ƴ˼󣬼ڽĴ걻ڣ¸оЩô

̾ǺЩˣԾȫ

±壡ֳĶׯԼЩȡԣӾʱǺʦ˴ǰһ³ȫ

ǰصģЦЦʲôҪ޵ĳȫ˵

뼴̻ع̧ͷŻԹһ¡

£żСӰĽǵӣŹؿڣθ

Ťͷʱݵس˹Ϊλͷҳƹ㲻𣿡

αŮˣʣͷĵƲƲǣ¡ϢŭǴķʽ񡭡ģصعҲԸʵ棬ػλмѡ

񣬿˵㣿ίܸޣһȿȡ̫ҵĿԣ

Σǲعģ֣ƹعٻѣԳƹ㲻һ˻عٻҡ

ҲңعĹҲ˶߳ŭ̶󶯸ɸꡭʱʱǰƹĽ춼Ҳ



 ʮ ʩѹ
̧ûдһҡڹߴٵĿУŲæ˵ˣû˵ҲúίֻǺԼⲻȥˣ

ڻ˺ʱ򡪡ȻԼҲûаգ¶šݼôã㲻ùΪڻٰأ

кιⲻȥģ˳Ļ׷ʡ

Դ޵ƹȴһٸġ룬Լǹ󲢲ϲ񣬲ǰڸš֪֮ˣˣԼȥҲʡ˹ķգһƺضûС

Щ㵵ĿŶԷҪôһٸϣܸı⣬˾а˾磿Ҫôǲǲϲǲϲ޸˾аǸɵϣ

ãһԼ̫ˡò˫ȫϸ£᲻ϲأ

²Ậ񣿡񡮲ȷʣ

⺢ӣ뷨أһ˫ﾡ˼˰ɣ

ιιι˼ľ˭ﷴȴǹ˳ǫžϲĹâ˿ģˣǺĶˡ£δõ׵ϢǰѾʹǰ

޼׼ʮߵĻ£ֻܰģԵȼձɡҲ˵

΢΢ϥ񣺡лΪȫ桪

ʲôиһٸһ棬ǳ˽˼ˣֻʹ֮ǲ˾ʿԤʱҽӻع

ǿѹ֮£ô֪ȻҲĵΪɡֻ֣̫ˣȻҲҪΪ˭أ

󰡣޾첻Ϻõļأ㿴԰׵ɫѿӲЦݿ

Ŀ޵ɨӣɫʾСĽ£ˣͻȻձõĻƵء

ƣźƣԴðͷµǣǿıݣлûж˼ҵˣôǷԸʹ٣ѾɣԻȥˣ

ȻĻһתʹټѵҳƹд񲻶˳ƹ£룬ԸʹٹձϢǲǸгЩأ

Ůˣ治򵥣̲ס˴ĴָɫʩѹҲɫҪС

ûϵǿѾ׵ˡֻҪ˾аӾˣ

˵ļǣ˺Щ޵ˣĬûаٷ֮٣Ҳаٷ֮ʮǣ񰡣ʹסδ

һʹٳʹԻᱻӭʹ֮ʽΪƹˣʹ辪ôһ˱˹Ż᲻֪¡Щ˾֮ǰѾΪ˶񲹣

Լ˳ȥʼվãԼʮߵȷ䲻ϴӱ񣬶ƫĵԵʣȻϣܹ̫ӣơ֪

޸˾аֻϧ֮ص׿ԣһϣҲ˾ƹȡ

ʹپסµһ¥˾֮ϢŲæĻش

ͷ£ܿ쿴΢΢˵ͷſڣˣǰȥʹ빬ǧܵʹ١

¡أƽ̬˵ʹٳʹ֮Ҫ££ȴ΢ĺԷĩڴɲء

ô˵ˣǰȥĻİ嶨

ðɣЦϷԲĻˣͿ˾֮ˣ

Ҳÿһ£˾֮жǿһãǲջ񰡣



 ʮ 
ܹԼʢԼǰ̵šĹŮȥ̲ס䣬۲òĵã

ţȴǺ¡أƹʱһ㣬ֻأ˸ЩŮӵȳϯӸࡣ

ڷų״ϷģȻǹˣֱȻǸλǣ˾аλϣʱ˫һȴ˲䴹۽ޣίֲӣһĲСǣ

·ǳһЩľ߷ĹԱɼüʲô

ĿĵƳ˾õİӣԹԵľžƱһӴ˿ȥ̽е⡭

йһȻǵ⣬֪ۣԲǺ̫ۡã䣡

λõŮƺҲϴͬϴκǻʲôľӶ࣬أΧҵŮӣͬһδױ硣. ̲ס࿴ۣȻǲźһǳɫͬԴΪͷԵļ䶼ͬС졭

ɺôɵ飿µ֣ճȭ

΢ͷ۽ްһ۹۱ǡǹĵľֵ̬һǺ˻Ĵˣعʹٻûӵ𣿡

ԣд󾪣ȴҲδȱֳ۽޸ǵתķɿ죬룬֪ǰʲô˼ˡʹϲعʱеĻԶҴ

ǵģ˵˻ѻʹԼʿ˾֮õļı˾֮ôŵʹѡô˸ûô

̲סЩĿ̲סбڵ˾֮ǰʵģƺ԰ꡯ

ðɣ÷ҶǵͬʱҲʧ»ص

ɣڿϴм˵òʱò׾ۼ˵㣬ۡһȫûˣ

찡찡񼸺ͷ͵ͷô£ô˾֮׵ʲôϷѵ֪˵Σճ̶

̹ĻӣȴڳƹɺϣҲţңȻ˾֮ݡʹ١ˣƫؼǵãԼ˵Ļ

磬۷ŻòߵŮӣֻƴȫþֶΡõ߻𡭡

ӣһʼѹȣΪعһҲκνڣж˵̫ˡ

࣬ͻȻܵôľš

˵ߵ¡󡭡

ˣ΢һ¶̴̵ˣأ

𡪡ЦкͰְ˰ڣԶ̫ˣ

л˫־ͷһϣ

ضɰã׵ʵЩɫ԰ЩԲʧһ֮ȣ

бº鸣ҹʥ彡ֻǽǹ˲٣ǻشվڵУ̬ȣǫ͹˳ı飬ô޷ǸĿʱϵһ

ȴ޷ƭԼ˵زǸأ

̾¸ĸţصعһҪ赣ǹ޲ί

ˣ´ʥ϶л¶Թά֮ؿʵϴųϿҵϲá

̧ĽǶȿȥֻܿĲ档һμƺѹȻŵüĶӣ£˷âɹˡʹ١һɫ

е˱ݣ߰˷ֱѾˣأȴơ

ִѾӰ̳Ļʲô˹𼦽ٻĵֵ

ɣΪġԵ̫ʹ˸ɫ̫̹ĵһöӣ޽ö١Ӵ͸񡭡ԽԱ޵ĳ⣬ô



 ʮ
֪ͷϷʼˣΣ۾ĿXɨæ񣬲Լıκ

̫нӹӣһһ˹Ŀⲻ׷ǹԲԽӭأΨеؽӹĵݵС

زǰһתʱ߱ҧġ

ӣȴֳƽӭĿ⡣ǰ˫ӾٹͷǱµʹͣ

ûҴˣƳԼʧµɫڴãǳķӯӯһݣл˺񰮡

󣬲˫ֽӹеӣͷˡصعҪ¶Ժ۳߸ſ飬ҪΪ˺

ģضḺ˹У˺ֱ

εĻһۣǧҪλ䣬غúд

һٷ˳Եģ˴ãʳʡ

·ĻƷõױǰǿ顰١ӣʵ˵ӵʵüֵжߣ̫˾ãǰĿԸ

ȻյĲӣǸϵССġüɳεؽӽʱҲֽ

ҪЪ𣿡Сʴϴˮѯʡ

һ·ҡ̾һֽ⿪٣ܿΪԼ˸Ѿߵķ١

СʲѣСѯʵôˣ㻹Ҫȥ𣿡

񵭵Ƴһۣ˳ӲǣʮүͣôˣһҪȥ

С治ɫֻӦһǣҪСһ𣿡

Ҫţ˰ɣ䲻Լʱű˵ߣʾԸ⽫Լ̯ڱǰˣһ˲׼κ˽ԲõĻᴩ

ܿΪѾжױͿۣ֬ɫȾСʵ΢͸ŰƵɫ׵󣬽ӹСʵĵĵȥ

·Ůкҹɫ̫Ĺ̫ʣŮûκβףСʽ㣬˯𣿡

ɤģСʵɤ˯ˣСĵ𳳵

ǣ֪ˣɵŮģϾû֪ǵУ˭˭ߣ

Сʽ㣬㻹ЪôŮʵ

뿪߱˵飬Ҫ׼»أҿûôǸЪЪ£ֵҹֵҹ컹еæأ

š֮һֱͣߣ԰Ⱦͷƽҹ˾ʱ֡Ϊ˰ȫǴϨ˵һ·ϹӰ˹ȥ

顪

Ӵοĳ𣬰ѹֵĵͲŵʹ޿̵һźӵĴʯͷȨйˡֻǣֺͷľʹֻ쭳־ʹ졣

أ˾֮ĳƹļ˾񡭡

û³ôƯʲôѽ̫Ӭ

ԭԼԼȺãؽǿ۽ˣڰУϷʵĵɤڶϡ

񼸺оϢķļϣʶϢͷѭķȥԭӻϾӵıǮҲ㿪۽硭

ڰصģģѣҹɫеڵϷ̲סҲԣ

һգɺã֣ҪȵӡֺͷˣʱŵŶƣҡҡ׹Ĳѡ

ûлӿ֣ϾȫˤòʵڲζǴأקĸ첲ûĻص㳤۾ѵҺ벻𣿡

Ϊҵġ˼Ŀӵй˵ĿҹɫϹӣȴȻܾ׼Ĳ׽κεɫ顣



 ʮ 
ΪȻĺ˺ߣ£ʲô𣿱Ǹ졭

£ҲϡǱһžͱͷӴܵˣնղʵԸ

غЦ͵͵Цڰҹɫ£Եøغܸٴμ㣡

ߣССֹܱǸҿûͬ顭ʵϣȽϣ֮꣬˴

ֹƺˣΪЦĸˣ汧ǸҶţ

ԴˣΪţ˵ЦϣŬмӣԼˣΪΣ

طǰ֪ǱиͤҲͺĸ˹ȥԵȡ

ͤһƨ£ԼŵĸȴֹĶüܲãʲô˼

΢΢ЦЦش𣬾ֱ³ۣڱʯϣŷļ򣬽ڵϣҹﺮأ㵥ӣͲˡ

㻹߱ʿķȣƲ죬׼Լ͵Ļȣ㻹ûңʲô

ʿķȣҲܽ¶ľ֮ģһ˵ĻƵӡԺҪⶼѡ. ˭ϲҪԼһֲԴﳤ˲ݡ

ǰȻܱСѩܲ²˭ɣ֮вǸڣΪֻΪ

⻰˵ڣֻǼǻͣط͡

üָԾɢ˿˿棺˾֮ǰΪΨһʶҵˣ

ػشģɣ˵أ

üøЩǴĳֹʶҲʲôҪӦæ

㣬ΨһɣѾߵױ磬ڸǲݴ󷽵ʡ

һμ֮УһȺɴŵ񣬾ӵоòʱҲĶ֡. 

ǽأŮӱֳĴӱŵһ桪ܾٹ¹Ļʱж㣬ĺȻһ̣׵Ůӣ񡭡

ĶԵһ𣿲ǵģǺҪ޵ǳƹʮ߻ӺĶ޹·ʱŲæˮӦԣ޺գҲһǣҰģ

ܾԭ򣬱ʱֽкãΪһеģ˲򣬲Ż̲סǵͷ˵ͼĻŻ

ڵһ֪ȻһȨĵģȴǡ

ιﲻ˵صı飬ͻĳĬ̲סЩţ˼֡

ڤ˼ѹЦ룬ҪôشȽ׵

Ҫ̫Ϊѣûشˣ˾֮飺ֻҪǵǣҪңôһж˵

ԭҲǻ۵ģ̾Ϣȴֹס

񼸺̵ĵüİ𡪡ζĵ̫ˣʹⲻص㣬صǡҴɹʶЦ˭Ȩ

زΪЦЦΪΪλӦ˾֮Ϊ̹ӣԸ߰ݵλ΢Сʹ٣Ҳƺʩ֮ˣ

ȻƺʩˡıǻݺСֽճȭڴ࣬Լǧ侲˶ǰǵ֡

˾֮ǻ쵰ҵģΪ˭ѹһ񡮽ʱƿߣʱΪװأ룬˵ı֣ȫԹܽΪ֡飡

˾֮ƣǾʹˣ͸ա



 ʮ Ҹ
ĻˣɤʱȣңΪиõѡ𣿸οѲ㲻ҽյı֣

ûаݹɫԼоáΪ߳Ŀˣ

ͷϣǽصĻ˽ȥ˵ûȷʵ˾֮Ҫұݣõ˻᲻˻Ǹסʱǵϵ׶ˡ

˵Ϊزпϵ׵ˣ˾֮ûһ

ʱܣмȴòŪǵףʲôĹʶ

صɤںҹɢֻϣҸ

ȫֻ֪˾аҸҸֻܳȫ

԰ӹߣֻ˾а顪Ǹˣڹ֮ˣܸҸ

ܸΪ˵ˣҲšΨһģǵȡԼ֣˺

ŸŮӣܽܵģĪƭ

ɵĵʵڲܹС֮ģôģ

УһʮĻˡܣƺûʲôΣ顭̫ʧ܆Цݣȴįӡ

ǡɥȥǡˡӣȴһ㶼Ҵ⣬ϾǼʶݼģ㵱ϣҸô֪ҪҸʲô

İá֪㣡ƣ֪ģ

񿴹Ƶؿ졪Ȼ̫ȴȻܸо棺ôҴ飬룬ӦòκβӰɣ

޿̵ЦˣΪ˫ӱҪҵı֤û⣬ұ֤Ҳᵷңܱ֤˲Ŷ

ιι˭׼ҵģע⣬ؾȻֱ֡Ȼ˵޿ɺǡ޹ؽҪ飬׵̬ȻҪز˲ܺԼĹء

У˵ᵷңܱ֤˲ҡָ˭

汻Ĳᡪװģҡͷԣһֱ˭ǧټҪǵ£Ҫѵĸװɣ

ԣͷ˼ˡ佫ϣ罫עϡ

ܿ˼ĵ֪

ҵܵĻص

ЩܵĽҧ´ôң㲻֪𣿡

аɵĻشȴڳһӣʱ䲻ˣȥЪϢɣ졭ȻܲԸ˵һԸ»󼪣

ֹһףԸмʵԡסĳŵټ

ͷҲصͤӣһ·Ŀ˳ȥĿᵹԶȥӰΣ¶һĨֿɬЦݡ

ģһ˫еϸϸģͺȵ˭

һĨɫӰϢĳǰģ¾ĺɤΥ֮Լ

ȷԷݺһɱϢĳΥԼĿ

Ӧң˽¼

Һܲ˽ȻĴĻȻ˽¼ƾʲôҲܣ˾֮㲻Ҳ

̫ˣ˾֮ɿķϣȴ˺ѲС˵ɡ

ߡزߣ˾֮պɾĵϱˡ

˾֮ŭУĶâأͬĻһ㡭أҵϱݡ

غȻЦˣЦŲ˺ӵæǰˣô㣬׼ʲôʱɶҵġ𡯣

𡯶ҧļأ˾֮Ȼ˼ڣյ̹Ϣ

ˣֻľˣĳŵùʮˣǡ˵ţȻƮԶ˲䣬ʧŨŨɫС



 ʮ Ҫ
޹У췭ظ˾罫ӵĶͳͳٵˣĿǼĴƬ˺ѿĻᣡ

ֹûУϵЩҪǰֹıУֿԼֻԶԶվţ˾罫޹ƻ

˾ӵֵһֻƿŤͷѪ˫ۺƿŭҰޣµ˺һ磬

ĸôӦҵģ˵һû⣬˵ǸŮ˳ҵġ˾ŭĺأҪ޸˾аǸɵˡ

磬侲ĸ˵ͼȴ־ʧأòСȰ˵̫ͻȻǲ֪ǸŮжƻĸ󶼲Ķأ

ҲҲҪ˵Щ˾ĺţҪҾҪҵģҵġ

ͷʹĿŴƢε̯̯֣Ҫĸô죿

ҲҲܡ˾ҪǳԶˣСӣ㲻ãûǸ²Ѿͷȥϣôôżס

ʶ󲻸ŵĵŽһԶƵϵ˾磺飬Ǿͬģοô˵ıãպ̫ߣǻԺʹ󡭡

Ǹjian/ˣ䡪˾Ҳĺ

ɫ̳ɤˣʶסڡ

˾η£ֱܿ׳ĺ˻ȥ¶׹˫Ŀͱˣĸ󣬺˵˲ɣǸŮˣ塢߶̫

ڣļһ䣺ظĵŮˣʲôʸĸ˵𣿡

ҧ´֪˼˵꣬ǻ˵Լģʶ

ĸ£˾ƺƽڰʾ죺֪Щ飬Ǻĸ󰡣ģҲὫ߸κ֪ҵ飬Ҫĸطļϡ

˻вʲôˣ󷴶ܿϵĴƬŵĶΨһҴĲ豭ǳһڣʶǴˣ֪ĸ꣬Ҳܵǣ㲻Ҫλɣ

˾һϣλҪǸŮˣҲҪҷҪɣ

ĸͬһϵ죬͵/˵¼¶Ҳùȥ

Ǿĵ㣬λģҲġ󵭵бһۣĸ֮Ĺϵܹ˺þõˣ

ֻĵĵ㣬Ҷӵôˡһɾͳ˾аˣ㻹ͣҵѾĥˡ˾ֱɴ˽²˹Ƚҵ˵

һ͸ôģЩůŮˣʼٲԸŮˣڲҲ̹˳ˣߣҪֺͷҲȿֺ

̫ྫϣأûһ£ʵȥ

ʶ򲻿ɣæסҪжӣ˵ˣǲ˴֪ǳ׵ϲϣعʹҲϯʲô©ƹҪع

˭֪ʹǼ٣˾ֹͣüͷʵǼٵأϷأعʲôµģҳƹɣ

Ϊĸû𣿡ĵȰһˣôӦϡ㵽عûʲôµģ֪֪ϣعǿʢĹңߡȻΪÿҵĻӶȢԭʲôϣܹõعıӻñĹ۸ȥ㰡㣬ƽʱҲĹĳ£ΪŮˣϧҷ

ĸ󡪡˾粻ͷĴ˵̣ȻΧšŮˡת¼ȲҲҸô죿ҲܣһҪ취



 ʮ
ɿֱԷֹ֣ɸ֡ĵһۣ£ĸΪ

˾緢֮ǰֽŵģڵòԺҲòˣ㸸ûûˣ󡭡

ڽ˾簲סˣ̱ϣ۾һɫʮƣۡ

̫ӵѾˣĹŮ˹Ъţū̽ʰˡ

ͷȥͣ½ŲգһǷĲ£Ǻһʱ嶯ʲôǲģ

̫ӵӦнĻȥΪյĹŮæһѽ

һĨЦûײҡһһҵĻ

һĵͷū澣ūû߿̫ӵҲܻײġ

ӻ֣ĻˣѾˣҲ޼µģǺ֪ʲô˵ʲô˵İɣ֪ĸʱġ

࣬Ӵ˺Ψĺ𣿹ݱִչΪһ˿Ǻˡ

ˣū澾ͷˣոͬܵ˿漴šüͷū澡ū澻һ£֪˵˵

գô꣬ʲô˵ģĿա

򴽣̧˵յϵʹ٣ūáá

ʲô˵µʲôЩͷĴʣǰ˾Ѿ۵մ˯ŵĵزˡ

ū澷ǵڵһ¥ͷ׵ǸšϸֿǸصʹ뵱յżֱһģһ֮󣬿ĳ࣬ūȴúܷ

գս˵꣬󵹳һɫˢһ±ĲҰףʮָյĸ첲Ϣٵʵɿˣ

ū澿ĺū澡ū澲ҿ϶ջֵ̿ĿĽգϴǽ׵ҲǲӣǸءϲ̫񣬲пڼװ

󼸺ӯĴҧƣſգȴЦˣûϵǸؾţҲûϵ

յǵĻĪǱӶĴˣôΣյȻûйϵ

գˣŲ֪ǵݱοҽ棬ϳʲôأ֪ǰ׶յȥģΨһڳǴΣĿٹˣҲܿòԣʲôµأ

˴־ЦЦУĹâҲ鵽ؾšһֳȫµҩʱͣ£޷ɡ

ҹƺע˲̫ƽһĨýĺӰŨɫڻ£ԾۣӰһĸ֮ۡУûоκˡ

滺ɤ𣬴ⷽصļžϣˡ

үĶԽԽˡ䣬һĨҹɫΪһĺӰɵǰóϷ˵

òͨȴԵ̾һ˵İ̺ۣüǵλֱ°ʹ

д޳ӰתЦЦűߵĺӣҪ̽飬Σ

Ȼүϣں԰д˰ʱ䣬뿪ʮүˡ̺ӹ̫˾һûʲô

˵Щʲô𣿡䣬ÿĴȴع·ղŵϢ˼һ㡣

̺ӿүʮүǾ֣СĲҿ̫ԡ

֪ˣ˻ӻӿۣȥɣ

ڰУֻһĵЦƺ޷ƵȤԽԽȤˡ죬ڴأ



 ڰʮ 
һ㱻˴ůı׽ϴϴˢˢ·ͷ·һһ˵Ҳ߼ϣѹС塣

ƯСһϲԵ£ûܱȵùأ

һֱյۻſˮ͸Ӵһ˿ΪȻƯϲݴʣ

ϲＱææ˽¿ˣôô׼ѽûϡЩūţôµģ˼ʱ˭ΰҿɾǣֽŶŵ

û˯ͷʹֻϲ죬죬Сæߵܿ˵򲻼ģ

KAOʲôƨϰףܽ

ѽȺѾͷأôûϣɤŴִĽˡһȺԭɵĹŮʱæ䣡

ͷʹˣ˫ֽղڿ֮УڴϣšҪͼħ䣬ǿסûȭͷ³çĻϲϡ

ڣʱˡͷϸŴϲСʵİ£ϲĿ˶ĺϣϡ

ոշ£ȲĳϲغһŴĻô̫ķȽѹȥ̱ڽʣһڴ

㳤·̣ضܿ쵽˾аĸۡСʲСֱһֻůϤĴסһǱ㻺عеıԼ죬ʱɢ

ֻ֣ĽŲߡҪ޵أȻУдΪǣŲϡʲôΪֻҪƽƽģĹӾͺˡ

ˣĹޣԼҪػһӵˡ

ڰݸʱ˹ԼһѵĽ̻ڱ˶̫˳ˣ˳Щʵĸоزر𾯸ҪСԼ˾ĸ

ǺСǣں棿

С̣ŽȺȵˮ

ҲȷʵЩʣ֣Сʽ豭ϣڱһʱ΢£漴ڵСʣЩˣȥЩʳ˳˳ȥʮүУ̫ˣôãǶȥæźˡ

һˣ˵ˣһ˵ô໰ĸоãķ̾Ϣ

Сʺܿ콫һŮ˳ȥ׷ţתѾϲӲ豭ײٳһСֽ

СæǰӹĲ豭˵ʮүū澽ģ

Ҵҵͷȶ۵㾫µٿسü΢ɢ˵ĺ⣺ģҾ˵ܻô˳˾磬¶Ҫˣܺãһڲ

ʮүϵдʲôΪιɫôѿֱƵǿֲˣ

ЩŲҧ˴겻֪ʲôΣСĵĿ£ͣ˽ŲСʣ·ɣ

⡢ʲôѽ

һĨεӰͷţܹɽ˺ִãֱֱԺȥԽСˮʯױƼӭ˾֮

ӿŲӦת֮ʣǰ״

˾֮ͷȥ󻯵ϤСϣĺ飬С촭ĿǺεĵšƺֻʮ¶ɫ

ֹۣ̫ӴҪʮ߹˵׼κ˰ʮߵƣ룬Ǳʲôɸ˵Ŀġ

˾аأŵס𣿡ɵϣ˾Ķ֣

ҳʱʮѾ첻ˣ˾֮ҡͷش𣺡ڣѾſ˰ɣ

ȥȾܣΪǸ˾аĵطҴҵ˹ȥ

Ըһˣײ롭ʮߣĸ֣Ҫúϧɼĵ૱粻ۼĴɢͽһ೤̾



 ڰʮһ Ϸ
Խ谭˾аʱȻѾòʡˡһаЦ˾磬Ĺϯֵܡ

ǰעòȻûκĿ⣬Ҳ׵ءûκ˱㽫˾аȥ

岻ʣŻعˣлӳһӷſ˦ñгһ֡ٲȻѾﵱ¥Ժ

Աһƽյ˹ϣžʧŮ/Ц//ĲŲ˾аߣƼЩԱyin⫡̲סĵĺ˺ߡɫҲ٣ƹû˰ɣ

ĴȺУһ·ⲻ˿ĿײײõùԱֺһҲ˼ŵ˵ݡ

ܺãó˾аֵܵ裬Ϊġۿ˵͵ĹԱҲҲҧĬĬļˡ

ȴϣһĨϹ˹۵ġҡҡλεסȥ·ЦС桭

ֱҪĵܿҪϷ֣ôĹãˣ

ٺ˾а̳Ѳ˵ֻ֣òʡ£Ƚϲʹ

ֻɫҲҪһyinЦŵҲվ˫ۣмĴڵӣЦŵϷԱ۹⡣

˳ЦȻ⣺٣˵֣椶Ȼһ㣬ɫҲǳѿֻ»ɽצԤ׵Ϯؿڣһܹȴϣģû޵ŶơŮĸ὿ĵ̬ضԲϸζ̡ͦٺٺ١

һЦһſˮа˫۸޼ɵЩλϡ

ĵˣǲ֪̬ж὿ģ֪³

һ˵ٺ٣ĻӴǽ֣ĹԱҲɫԵĴС㿴Ҫػأ

ѽ֣ˣԭﰡһĨͳ󣺡λˣһء

ĻͷƯЦƳһۣȻζϳˣҿϹΪΧ

ʹٴ˰ȾһʱŹ͹ض

ؼɼĵͷʾлѵķ˾аߣ;۹ݺݵؼסЩ֣ЩζЩ˶

ȺѾõ˾֮ϣжȥ˼ѹɢȫͷ

Ϊ˰ȫû˾аز԰·ȥϱԺӽΪƧľ԰˾֮˾аӰ̧齺̱ڵذϣˡ

ȥˮʮ߲˾֮Ƴŵƣתȥ

۵ͷĶɲˣһ˾֮ŵӰнԶصġصĴϢ

ϢһڶܹŤͷƣŤԴϰ˯ȥ˾аҪ̧ϵ˫ĺϼ˫ۼͣزţŰ̧ʹ첲ǶĺеҶڷƲ죺ûһá

ÿʣȥұˮȽҪûгȺŮźֻ»ᱩ¶˾аټԣȱˮҲҪԼ

ûصСʻŹڴЦݡ˾磬ԸһЩӱصĻҪʧˣ

㣬Ų˷䣬ˮȥҲϺԭ˯ˣȴٿſۣûһ˿⣺ûһãǡ㲻֪𣿺ˣֻϧѾˡ

үžĿռȻһĨӰ

˾аֹ̧ҪĶЩˣס𣿡

ү¼ǵú˹ص

ãȥɣ˾а˵ĹâסҪ



 ڰʮ
Ҫ𣿡Сʵǵһᶨ񣬺ŬϴСʾá̫Σˣ

չСʽϲϣ׼Ķأ

棬ҪЩʲôѽСϸĸƽϸСӣ˳ָָͷ

ž΢ЦŻ΢㴼ư壺Ұ׼úýѵֵܡعصˡңЩһó

ЩȻʱóžʱ֣ԶԶشؽɴĽŲʱһԾűߣ䱸ĽŷУԴ˶ȲŲԶ

ԽԽˣץźֱ۰ϸľסűƿһ˲䡪

鲢û˳ԤСŲʱͣƺûҪĴ㣬ü񾭱øˣŷȼ⣬ˣֽĴ׽˴˸

Ȼĵϸ񼸺Ƿ˹ȥĴָסǹܸϸСܣ˳ģҪ³Ķ˻ȥ

ͨط˳Ƶ졣

񼸺ϵڷɿסǸСܣĨ˰Ѷ쭳亹

պգӦһģŵ˾ͱˡһſڵķȥ

ϣСûκ쳣죬ϢţèһѸݵ˳ȥ

ϣֱͦͦһӴŵĿȴĿʱϲʤֿǡٺ٣ԹԵ׼ɣ

ԸСʽŮӶȫ԰ǲκ£Դ˿ټ԰УӦþֻڵϵǸˡ֪ǣڰУֹһ˫۾һһ

ַӣСʸ׼õĶͳͳ˳ӣ˯ȥӣòˡҪҪٴһȽϱأߣôҲôϼȳڶ˵

ԣû֣ĺ״ȥһӺˣպٸҶԱĴ졢ٸ۸Ϲߺߺߡ

ľӵһߣӣڽűߵСͰͣͳһָϸӣáˡ

ѡùߣЦ֣˾磬պ˶ˡ

ǳɫӳâļꡱıƽʡµ˾磬ȴһѸٸֶеļٶ֮죬񾪵Ķã㶵ĵĪǰµˣ㣬ʲôļ

ڸʲôǣʲôɱ𣿡˿ѹɤĽţˣ̫ӣʮߵĸϳʲôӣΪŹ𣿡

ЩĪգգۣ˿̶ţԣҪ˵ıý£Үɴ֣ʮү鷳װһ𣿶ԡҵĲӺܶˡˣ㷽ŵĻʲô˼

װɵ˼𣿡˾֮Ӳһ˿ŭҷһձҪͷʮˡ

ȵȡһæ˵Ի㲻Ϊɱɣ

˾֮Ȼأ㲻Ҫ˵żֻΪ˱Ȼһ¡

˹˦һĪ۵ֻҪѵѵѣģзִġ

Ľѵպ˶ˣ˾֮Ӳ˵ȾһĨڡ

ʲô¶òƲ˼ı˵Ǿ仰𣿲ûˡ˼˰ɣȻŲ֪˺δ˾֮ܵЦˣòΪɣ

˾֮Ҳ󵨵ĻĿ࣬ʣѵ𣿡

ðѼȻ˵ʲôܡˡĻ



 ڰʮ ǿ
뷨ŵϵ˾ҧгݵĻӶŷļӴٲ˵طǳҲԼĸﶯ֣㵱Ǳ𣿡

˾֮Ŀ΢°ͣưЩΪȻζ㡭Ҫʲô

ܵĵͣĵб

˾֮һϣʱ㲻ãءغһһԼԼӲ˵Īˣѣ£ⲻǣ۵ҡЩòܣ

ǸʵļһƲƲ죬ʮүģҲ㡭أȻ˵ĲΣġ

˾֮ⷬĻĲᣬһĮļеĽӲףų鴤֮ƣĮ˫ĿҲȼ֮⣺㡭

ʲôңˣҲǰչ˾аôôɡĳոպ

ٿЦЦĿֲЩ̵ֻĴߵʮүĪڼң

˾֮һȻЩƽûԵöЩֻǲģԹ

ңֻıŸ˾磿ʵֽ÷һԱá

ʲô𣿡ǵ˾ʲôµ飬ŴҴҸ˹־Ҫ˾µ

Ľ䱸ΪƲƲǣ˾ꡱļûɶҾôһʣϡ㻹𣿺á

ҼҼҼ

˾֮ٴʯؼ˾һһ·ȻµĿӣٴ׷ʣ㵽ڸʲô

Ȼ֪˼ΪڳˣǰһĻĺգƫƫúյǸȴһȻ쾭ģ

Ͷȥһ׳աĿ⣺ڼĿӰ㳤۾ȴ𣿡

񡪡һΣ˾֮ˣʵڲôʵشӦˣġ¡òԼҪģпӢš

ƫ̵ļһԿֵġꡱţʱýŰϵ˷˼ȫɣô˵˼Ҳõ̫ӵҮ̫һġţʴȵˣһǿ㡭

ǿ㣿ʲô˾֮棬̲סˣʱԼ

ĺãһߺŲɵӣһ߻Ŵɴ伸ӣ˳񣺡ǿˡ

˾֮ĵƬ߲ĵ˾ص㲿λԼԭǿӲཥЩظˣ⡭𣿡

û꣡˽⣬̶ֳȣꡭһ޴⡣

ȻͶӵһƳǻصĺ߳һô˵ˣʮүҿɲʲôһŷ˲ңҲˣң֣ٷңһһ룻˻ңնݳǰѾù̫ӵˣ˭ѧԻҵأǴֶԸأڵΪǻһѡ

ôٷ㣬㵱նݳ˾֮üʡ

˵أ񲢲ʹĸ𰸣ķʣӼæµšС׼õıīʣպī֭˾ĺкȥ

˾֮ЩĴۣûĻ̺ܵͣҪ˭һͷ¿¿ͷ¿ͷ¿㣬ˣ

ֵ˱ʣ˭ѽ

ֺɵ˹ȥ㲻û˰ɣ

˾֮ߣǴֱ֮顭

ԭŵǲ˵ѽ̵ܽܽĵͷǵЦݣȴװ׹ų˾ǴֱɵˣôҲǸ۲۵ĴҰ帾



 ڰʮ æ
˾֪֮һʱڿ˵˲˵ĻЩεһûԡ˼

ЦЦĿһۣæµš

ǻ޶Ĵ쵰͵ھӼҵļǣţķԺʮְԣʮ굱˲ɻ°͵ɹƭ⣬ôݰɣ˾֮ӱ˾дµĻ

תȡӰ󸿺˾˫˫ţϵµɨһ飬ĵ˵ͷ˾֮ûߣüʵ㻹ʲô𣿡

㽫ŪĶȥ˾֮кȻӿ˲

ٺ١ЦĽƻܣǵöڵ³Ұ̫ӵҲһǹڳϱҼζ

̫ӡ˾֮˵裬һ׷Źģ

֪ģҲȥѧ˷㣬˾֮ߣˣҵģҾͲŵʱԱ˵Ϊͼıͼҩ˺ҵʱ򣬱ҷȥôأü˰ɡ

ĻֹԼһҪ

񶫵˾ߣ˾֮սľšϡ˾Դײʯϡϡǽ졭

Σ˿׷ȥĽϱ׵Ŀ濸Լϡʵڲıɱ̫ӵ

û㽫һ·ϵǱȥ޿̵Ŀˣ޸֮ġŮ˵жѲԶ

ͣԭأЦ绨ûŻб˻ĲͬѰʮүΰͽˣСŮҪطչҼ๫ˣߣ͡

˼˼Ļӻе־תȥʰֳԼߡ˾֮ȫ¶ſĵá˿ģΪ˾磬ǣڳʮߵޣ

ˣⲻܹ̽⣬תѸûҹɫС

԰պСŽҲûĽӹ̵Ĵ룺ͺãȥǰЩ߹ûòʡµģڴϣǵ

»ҹæѽ

ƿţ˾аȻ˯˿ûѹӣţҩϣ齵ķȥ𻶿ԾţůĻӳݣ̲סһЦ

ڴֽϵɢָϸϸüۿڱǣૣӽ쿪ʼǾǷŶϹָ̡

½ƣ۵ϲѣ齣˾аֻһ򣬱㰲ĵء˯˹ȥ

Ϣʱ˾а͵˫ۣڵƳۺ޷ŮӣƽȾȣɫ뵡ϵ۽´ŨŨӰûüϴһͷȽϺ˯

˫ɿĶ˶ҹдϸ΢ջϵĿ⣬ָɿһ㣬˯ø֤Ҳѣŵʵϣˣ

ǵģүɫӰӳ˵Ը𣿡

죬Ҫ˾а˵Ǻ̹Ϣ𣿡

ĿǰûУʮүǰѾ˻ʳǣŲþͻϢӰɵĻش𲢷үҪʲô𣿡

ʱ֣˾аҡͷϵЦҫۣ䣬֮

˯˳ʱѲֻԼ֪Ļ̫ˣֻ˯ĵϵĳ˯ԼоΪŲͷ˯øЩڳݲ૵л裬лл

ӽʱĲ棬ۣ˺Ƿۣ˾аЦĿĲõ˾а



 ڰʮ չ
硪Բ࣬һֱжԴһȥŷԴΪ̫ûв

Ҫǣȴ˫ָ˹һĸѾˣ˳ŵʱ䡭

ӵűʵʲôʱˣ

ʱˣ˾аϵңȻûԼִ·ֻǺ˼ۣɿϵϣҪӿζʮ㣬һ˵ķζ

ʱ˫ֵϽʺõʪëǵ˵ϴ

ЩĽӹЩȵĽòЩǰѽôˣ룬ʵ˭ģ

ʮ簡˵ԺҵˣҪúչ㡭ԺúչģЦᶨԴʺׯ֣صĴʰ㡣

úչңȷڽЦôչأ

ɼֻЦҲܲסԼĴǡŮˣȻϲġ˵ķţǸֵ⣡

Ҷˡ˾а²˵

ĳЦЦԼߣ㶼Щʲô

˾аԹԵİ£ϲ˵ǰչҡңڻչ㣬ÿ糿ҪѣһϴˮϴŬѧᴩ·Ҫ㻭ü㴽ԺҪѧϰϲԵÿһֲˡ

صĻƫԴʱֿ顭ǼЩᣬ΢΢Щʪ󣬵ЦˣЩҲʮİɣ

ŲأԼ˺þòģ˾аʸڷϣ˰ɣϽԷˣСʶѯ˺üأʮҲǰء

δ䣬Ѿ˱齣ְ˽ϲη٣¹ȫ·ʾ˭׼ģС𣿡

˾аԹԵ߹ȥǣʮǳǰһ͹ġ㴩ۺɫĺƯŶ

۹ⲻЦеȡۺɫż°ͣҲ÷ۺɫƯ

˾аĿзɿһ˿漴죬¶Ưݣͷĵۣҵ𣿡

ٵԼװϣȻЩӣѾ˳ˣΪϵ½ڣȤЦҼ๫ǱãӢأ

˾аƤˢһº͸ˣŤĿЦЦ̣񡭡ңУҪ˵ǱӢʮأ

˵⻰ʱԭ˫ζЦӯȻӡ

æŽĳóĻΪȻƲĿУ˧ĵȻԼϹ˾֮˧Ҳ벻ҵۡˣǳȥɣ

˾֮ôһʲô飬Ҳ˽⵽ĳڳӭչһϵĵùȤ¼

񡪡˾аߣ˿ɻʵ๫ɣ

ϹȻٴΣĴ๫һνǣΪδû˵

ѽڴأϲϹҲԻš

һ㶼ϡ˾а̷

Ҫ͡Ϲšˣʱ˵ɣ֮أνûйϵģҲ޼ʾܵһֳνϰߣҺӡЩ䡪ǻҺͳɣ𣿡

˾аƶǶĵͷһ˿죬ΪԭƲͷûз֣йԹԵĵͷЦе˼°͡ߵ⣬żǿ׵°ͣȻҪ׵Ĳλʤ

ʱˮ¥̨;ǳæµƼ˾Ծõ°ͣ˾аƼһһʯʯٴκ˿

ɰ°ͣϹױף˹󣬰˭ˣ

˾аĴµһ˿󡭡



 ڰʮ Ϲ
˾֮ǼĵˣںµʮһˮڿǣЯԶԶ˹еĲ豭ӭǵķվ

۵ĺŵŵŮ泯죬ϸµ۽ȾŨŨЦ⣬ϸȥ͸Ž̬˿㷢Ժһֻ򵥵ӹ̶ֻ㣬辫ϸȻ˲ұӡ

ŴЦݵĸߴӣͷô棬ĽüбɣĿǣͫᣬںڳⴹͷϸҫ۵Ĺâ

һ˾ĿĻ棬ΪΣе꣬ȴԽԽŨأ

ʮ磬ܱǸõˣȻسкûзһŵȻ

û֣һҲû֣

˾֮ҡͷáֻӳʱһֱȵʱţ֤Լĳǿԡ

ܾ˾аʮ͹Ӵ

ôѽĳЦЦҡ̫ˣ

֪ϸʲô𣿶˯ôҲ簡òΪôõܰɣ

Ҳûʲô顪ЩϢѣ

Сʱ˽ү𣿡

ͷСʿʼޣҺöǱ߳Աĺ𣿡

ŲḻĿ󣬻ǵһγԵ˵ģ򵥡һȣ·֮ʱϯϵĴⶼֻĴ

һУΪ˼ҵӶѡ£ûгйԱûعʹ١ڣȻջյĽƻ⡣

ʮ߻˾аܳ裬ԳԴöȶ׾ݡ¹·˾֮ģ޵Ϲж

ûϵˣһ취ǵ״ؽϹİװ֡

񡭡˾аĻŷ˷񣬴۽޲ŪԼ޸ҡܿˣԲ𡭡

һ˵ǧ谮һĳŻʳ۳ȺĻ¼޸֮ȴرĴ˰ɣ

֪Ů˰αٵģҲⲻˡ

˾֮ĿӼһƬӷŽԼĵ˵ԭ㲻֪ʮÿ쵽°Ŀŵģ͵͵Ʃ鱨˼۵ȵȡԳԴöȵģÿ²һ

һ£ˣٹѰһꡣǴΣʮһΪһǧеһֵǮƷٻðɣвĺˣЩġ桯ô£

İĿȼŭ棺ǷܽãеúܡСʣ̽ͷټҪѵ

ҵ𣿡˾аС䣬ĺò

סŭǿЦЦûֻͷЩ桯ԹԳԷ

Ϊף˾֮˹ķ¿ӣʢŭеΪȻüʱ˵ĵӣȻпɽ

ɽǾҳô˻ᣬЩνĿɽҲһ⵹ˣҵҪڴˣ˭˸Ҵ˾а⣿˿̣Ϊ˱ӡս۵ġŮʿվƾǻŭҲҫ۵Ʋۡ

˾֮˵ʲôȻŷס˲Ҳˡۣ֪ʱȥѣɴס졣

һСʱŻսս̬ư˽һʮһˣȫˡ

еСᴷ˴ЩȽšƣͶӵѩϼ˪һ˵۴ˣӺݻñĳЩ˸ư˵ǰһ

û´ǸƲɽ۵ˣ桢ν£ϴŵϺϣ˾аϵȲġ



 ڰʮ Ŀ
Ȼɽǰһ̬ǲΪȻСľǸϵĹ¡

Сʣ졪Цһθߵһ˺ǰߵʱ򣬴ûⳤĺдϹ

Ӹ̬߰ǽ˾а۸˰ɣ죬Ҫ֪Ҫ۸±Ӱɣ

ȻҪĿģҪԼţôڸͷ׵֪ط˭ϴ

νɱӺһӰ٣ռĿģ

СǰɽУƫŲΪȻҲɹϵưһ˲䣬žûͷһ졣

ǰĺݶĿ⣬ηĶˣ֪Ϊʲô𣿡

֪ͽ̡ɽжݺݵص㶾޲˺ѳƬ. 

ûŪԼͣҡһһ̬ȣĵʮ߻Ӹۡˣǰⲽ˹˵һ£˽˵ƾһ㣬ɽ͵ٸϼӲ죡

ɽвеĺݶȻյۣǰ⿴ʵǿƵŮӡ

˵ҲҶԲԣ˵ʮүǸܳĻӶǲǣ˵㱳ǿɽҲҶԲԣԽᣬĿеͱʢаңʲô

񡭡˾аսսĿڣƺܼѲܼĳĸ󡭡ĸΪָɵĹ¡

ԭѹôţƳĵ⣬Ц𣿳аָʱи

Թˣһū澣ūŮǩһ㣬֪ģ

ɽеɫش䣬װûֱƫԴ˾аеģ鷿ˡ

£˭ˣ̧֣˾аĻЦɫٿȻҰ׵ɽУ˫㶾ҲĴȥ

˾а˷ע⵽ʱȻ˴ꡪϬָص㣬˹ǿһɹŵ˹£Ҳ±ߵ˶ηˣҪģԼЧɣ

ʮ磬⸮ͷöȣֱѾ벻ĵزˣͷʹװģ̾ϢһԿϷ˾֮Ҳ˽ƣзĶ࣬Ҳ٣˵Ҫôźã

˾֮΢΢üǵļ£ˡʲôԼһӦ̱´࣬αأ

ʮ磬ūƶȻ߽ˣ˵ߣūģ𣿡ЦѯʽԶԵ˾߽֮Ӳĵ˵ͷ˵ԭأаԹ㽫µҳ롭

Ťͷ´Ƚŷð亹Ĺ£ӦûϼǮʱǼҾȾȼء

㣬㲻ҵģɫɷףȴǿƣ

ҲǼҸͷһū֮ͣаŷ΢ЦݺεؽεȿΪⲻعصūŹң

ҡȥ󡭡»δ䣬Сӱײײ˳ȥŵıӰ·޶׷һ㣡

⵨ҹƣмĺ˺ߣɨ۵üۡηηļҶŮǣ˭ֵ֮ģǰһ

ϲݷϻȼϲˣڵ磬ƵòøһȵȨݣ۸ģͻԼ

û˸ǰʶŮӵǿ˭õǰ

ãȻҶôϣܽر֣һ½ĶһЩأϣǸɺԼְΧڵ飡˶٣һת⣬СꡢССԼСǡˣ

ҷˡȻǰ˾аġɲļŵϹ⸮У˵ҪǳԳģⲻһ˽ˡ



 ڰʮ ǽ
ģʮˣǼڸԭְλϣֻһҺһЩ˹£ǽɢŴ˿

ոպŶ˾аЦе˵ĽֳݣǺĻǰֻӻҵĻ

ӾǷε¹¡˾֮˼СȻ첲ӣ㵱治󣿡

ûаѱΪʲôҪ˵漴ü״ֹҪһü޵顭

ʲôѽҿ԰ǽѵŶ˾аæԶӧһ׼û⡱ıԵĹϡ

Ц۾гһ죺ԣԹСȥЩľĻ

ʮΪľıΪǽѣƣܵö죡˾֮Цݵ˾а񽫻˵ꡢƿСʾ˳ȥӰп

˳ĿȥĿ˳磺Ǹ۵ļһˣң̫ӵ´һϵ磬ôˣ

˵棬Ȼ²ݡ

أ̫ˣ˾֮ɫĿгǣ̫ӱͻعʱѾһϢˣܷŭķҪ¡˵״ܲã߹Ƕұ۹ۣҵǣ͵ϲˣ

ѾЦſˣҾҪͷﶼϲһȤҺȥ

صĶǶ̫ӵһƣ㵱һҲģ

İǻԳа֣ĵ飬СԩͷծԭֱẦ£ǻ޳ܵϳа

̱üҪ黨ᣬҲüͷᱣ𣿡

ǵȻҲĻشᱣⲻȻ𣿡κҪ˺ˣΪе׼

⽫ԼթУҲϲԴƱˡΪ˾а֮£

˾֮þõĿ۵׵ļ㣬ԽӴԽǶ۷. ǧ谮һˣǷģǽģʮŮӣĽӡ

ʽãǻ߽ԣ߷裬аӽĶʮһãаΪÿÿܻ뵽ǰɲףӶʮһáаҲ˱˴֪

ôʲôĥϴа֪ĴģܾĸֱͲóϣʱ¶̹ȻԣЦ˿ĿƯƤԶĿ

һ۽ޣŪ׷һֱΪѡʮ߲ۣҵģͬ㵣λ󲻻ƴʮһ֪Ժ󶼲ٵˣǵĸú磬ʮߣܾ˸벻ĥԼ˲˵ʱȻҲ˲ʮߣرʮꡭΪЩʲô˵裬ȴģڣߣҲҪʮ۸ˡ

ע⵽һ˵ôһλע⵽˵˾аʮʱʹĳ鴤£Ȼģ˵СʱܹˣΪչ͵ʱڡ

˵ģͬһʱη˾֮ʹ࣬ж˾аΣҲжԼ𣡶ֻƵ˵ܹˣ˵Ĺ྿ģ

㡭˵˵𣿡̲סҪ֪ȻҲ˾֮ʹ֪࣬˾аСʱ򣬻ʲô˲Ҳŵ飬Ǽ飬ģ

Ȼǳϲڵģ룬˾а˾֮˾һģ࿴һ

˾֮ߣɿüͷԺɣҹһҪ֪һ

պ׼׷жʮεİڣ



 ڰʮ 
ϴ׼ȴ˾֮ٳûпڣɻüѯ

˾֮꣬˹ŵĳ࣬һص˵룬ǵԱ˵Ȼʳᱻƻ

ɵķ꣺ҳԱˣ˵ɣ

ҴǼԱǵ𣿡˾֮£ڣУ˿Ȼã

ΪλɢϢͷˮͬʱǵ˵ͷô

Χһ˳˶˾֪֣֮˽ǶƷԱ汬Ȼ͸гҪ׼ȻҪôһʱû뵽

˾֮ص˵ӬΪʲô

ǡ飬װϸ̳˾֮ʡȥѪܵ˫ۻ˵

飿˫Բܵȼλ߾ʱŻֵı顪֪ʲôйʷϣĶʸ󣬱ݼʱ˿㣬նҩշתţΪ顱

ʷֻοӴ֡ûԼһ죬˶˵顱ʵڵġ

ܲסĲܲסѪɫʧܲסθķ

ӹܲסģԼӣʹĽѪܵľͷһһĵزֱ亹乣ֱſµذ

һֻԥĺ󱳣ŵǣ㡭𣿡

ϻǺܺõӣݺݵس͹ȥɺԵɤȴ²һԤУӽ쿪ʼкþ˯ˡ

ãõҲ²κζˣĿ˾֮ĸ󱳵ĴϣĿʵǡ˭ģ

˾֮ҡͷĿзɿһ˿ϧû֪˭Ҳ˵㡭

㲻ΪҰɡΪûбֳҪЧ˫޹

ǰɣǼģже˼ҲʧˣȻ㣡֣ˣ̫ҽԺ̫ҽʷŴԼ̲ʹˣλеıȥ֣еıȥ˫ȣ֣ˣ࡭ôɫôô֣

ŷ԰׵¶ɫæס˿ڣΪԼ˵ĻŻ񿪿˵ո˵ˡ

ôˣϵãȻΪһֹӡ

ϣҲзݵϷҡûǴĻҲҪĶֻǽֹᱡĶ֣֡Ҳ˻ȥ

ɣɺˣȻ˽ȵˣô̵ġԲõֶΡ

ʲôҲУ˾֮䵭˲˼˶ͼᱡ㣿

ĵͷûǴĻ̫ҽԺ̫ҽ˵ҡ˵֡鲻üǦ桯Ȼ̬˫軨ɫԵĶǰ룡

ҩ˫Ŀ˾֮

ٴξһֻ˵仰Ȼʱģ˵ǻţôҲǿ佱ĻѽʩԱͱѽԣ̫ҽһ⵽˱Ӧǵ˱ʲôˣ޹ءɣ

ѵĶ˶ɬ촽˵ʷŴ˵ҷ֬ǰԿָУʱҵɻȥˡ

ȥ˫֡˾֮Ų䡣

Ϊһи޹ͷ侲Ų֪ңҧ´Լưܵɤġ

˾֪֮ȥʮ߳ʱ׷ʲô飬۹һУȴ˵ûаϵ룬ʵ֪Щģ㻹˭

룬һһҽΧˣұ֣˲סʱؼҡ𣿡

𣿡˾֮üģͷص˽⣬СĽΪӪԼһв̤ûе飬Сı¶ݣпܱ̹̫ӺѡԱֱӳ

ȴôãǾƲԼѪװ˷ѵģԣءɣأ˭֪



 ڰʮ 
ϴ׼ȴ˾֮ٳûпڣɻüѯ

˾֮꣬˹ŵĳ࣬һص˵룬ǵԱ˵Ȼʳᱻƻ

ɵķ꣺ҳԱˣ˵ɣ

ҴǼԱǵ𣿡˾֮£ڣУ˿Ȼã

ΪλɢϢͷˮͬʱǵ˵ͷô

Χһ˳˶˾֪֣֮˽ǶƷԱ汬Ȼ͸гҪ׼ȻҪôһʱû뵽

˾֮ص˵ӬΪʲô

ǡ飬װϸ̳˾֮ʡȥѪܵ˫ۻ˵

飿˫Բܵȼλ߾ʱŻֵı顪֪ʲôйʷϣĶʸ󣬱ݼʱ˿㣬նҩշתţΪ顱

ʷֻοӴ֡ûԼһ죬˶˵顱ʵڵġ

ܲסĲܲסѪɫʧܲסθķ

ӹܲסģԼӣʹĽѪܵľͷһһĵزֱ亹乣ֱſµذ

һֻԥĺ󱳣ŵǣ㡭𣿡

ϻǺܺõӣݺݵس͹ȥɺԵɤȴ²һԤУӽ쿪ʼкþ˯ˡ

ãõҲ²κζˣĿ˾֮ĸ󱳵ĴϣĿʵǡ˭ģ

˾֮ҡͷĿзɿһ˿ϧû֪˭Ҳ˵㡭

㲻ΪҰɡΪûбֳҪЧ˫޹. 

ǰɣǼģже˼ҲʧˣȻ㣡֣ˣ̫ҽԺ̫ҽʷŴԼ̲ʹˣλеıȥ֣еıȥ˫ȣ֣ˣ࡭ôɫôô֣

ŷ԰׵¶ɫæס˿ڣΪԼ˵ĻŻ񿪿˵ո˵ˡ

ôˣϵãȻΪһֹӡ

ϣҲзݵϷҡûǴĻҲҪĶֻǽֹᱡĶ֣֡Ҳ˻ȥ

ɣɺˣȻ˽ȵˣô̵ġԲõֶΡ

ʲôҲУ˾֮䵭˲˼˶ͼᱡ㣿

ĵͷûǴĻ̫ҽԺ̫ҽ˵ҡ˵֡鲻üǦ桯Ȼ̬˫軨ɫԵĶǰ룡

ҩ˫Ŀ˾֮

ٴξһֻ˵仰Ȼʱģ˵ǻţôҲǿ佱ĻѽʩԱͱѽԣ̫ҽһ⵽˱Ӧǵ˱ʲôˣ޹ءɣ

ѵĶ˶ɬ촽˵ʷŴ˵ҷ֬ǰԿָУʱҵɻȥˡ

ȥ˫֡˾֮Ų䡣

Ϊһи޹ͷ侲Ų֪ңҧ´Լưܵɤġ

˾֪֮ȥʮ߳ʱ׷ʲô飬۹һУȴ˵ûаϵ룬ʵ֪Щģ㻹˭

룬һһҽΧˣұ֣˲סʱؼҡ𣿡

𣿡˾֮üģͷص˽⣬СĽΪӪԼһв̤ûе飬Сı¶ݣпܱ̹̫ӺѡԱֱӳ

ȴôãǾƲԼѪװ˷ѵģԣءɣأ˭֪



 ھʮ ̻
ǻˡ˾аԶԶ˼ͻش˸飬ع˾аڼǲ֪Ҫʲôӵģʹϰѽ

ӵûоܾ˾֮Ĳֻ£ҪԳа֡

֪뱣ʮ߲ܵһ㾪ŵ顣

˿һŬֱͦСѪɫʧֱ԰ױȡżЦݣӲǰԺȥ

˾֮ĬĸͦñֱȴȻڲסڲʵŵ̾խȣǽŶ˾а߸˵˹

ȥϰ˵˵Ҫľϣ˾аߣƵ˵ҸС˺öңˡ

ĵĿ޵֪ҵĵ

ٺ١佱ˣ˾а¶ȴܿĵЦ

ǡѽС϶ľĿɡõġ۸ҲʵݵġģڿҺĵϰƼ񣬴òŻعŵعƸ

ǡ˰ͷⱲӼŮˣʵľĵϰٲҿڶۣԼ׾˰Ļ

ϲǾҪľˡǵܸߣܹӦ𣿡Żսս˼ҡ

ûģǸոȥˣϲҵĵǺܴġ˾аæ˳߸˵Ļ㱨Լ֪

ʮүǱѽֱɷС϶ˡϰͰͣ˫ȴŲ˫Ҳʹҡţͷͷ

ϲţ⸮ûô΢ЦͷЩΣҺ˾аץ֣ͷ῿ϣۣѣȥżǲҪľģҪֹõľʦϲܰæ𣿡

С϶ǰǿľҵģϰæëԼôƽ׽ˡôŴ󷽵Ļﰡͷ˴뱲ӣҲǼ׹ݵģӡеĻ׹Ǹ߸ϣˣرǿֱɵˣǲмһ˵úܣλȴһҲûС

ͷĸԵôλִеġˡ

˫һæСʣСʣȥ鷿ｫһĲͼóϲϲЩҾߡԣǳƹġʳҪɳεҪλԲΡԣȻҪӡǲͼϻһ֡

ŲͼͶͷоԼĪʱͷŪҪʲôĶ˫Ʒ䲻ҴŰƱȴǺʵ˵С϶ΪС϶һ󡭡֪֪

ˣȻĲ̻ɣͬ⣬Ҳǲģ

͵仰Цĵͷϲ˵

С϶룬ܲｫЩͼС϶˵ðˡүǮǰǮǻóɽɽѾͷˣֻӲͷƤ˵С϶롭ϵĲͼ

ϲšЦŰ׬һǮȻϲʤģ㲢ûðʲôҵͼȴҲеġҵи⣬ϲԸ

˵

ҪľϵꡭһƬãȻ״Ȼ˵ʲô˼˼˵ṩͼƷ÷ֳɵķʽҲ֪Ǹ׬⣬ҪҲ࡭

㡢ˣȥ˰ʱڴЭ顪ͷͼÿ·ּҾӪҵ֮ܶһͷΪܣκй¶ͼֽɡ

˾аΪĵץʱСȥԵˡͷ˳뿪ǰԺʣ˾֮תҪݣŷһĿµĿ⿴´һ㡣

΢üѾûĿˣʮ磬ﲻ𣿡

˾֮ˣΪĮʱǰĮָо͵ĺ⣺룬ϣʲôѵ㡭

ҪģҪͬ۰Ҳİɣױ澳㲢ҺܿŤתƵŮӡ



 ھʮһ ˵
ѽﻨ㣬ٻţȥƾǴɫһĨ޳ӰбĵŲͷɫޱߵľ£ʮүô˺Ȳ裿

أֻ㣬ǲģʮү˾֮ſ飬Ŷʱٿһ

ʮү㲻׵ʻʵڲ˵ʲôֱȻģΪʮүԼǰкϢأԭ𣿡

һʱ䣬ɲļ˾֮в˿¶ȣֻ֪֣˵¼ǲģ

غȻЦˣܵĹտͬյǳɲ⣺ȻҡȴԼܲµ˭֣

ǸˣԼԺݡԱˣӲ˰ɣ뵽ˣıĸЩ

ԽݣԽڴǸһԱΪεŮһ֪¼ࡪ

˾֮۴ĪЦݣȴ֪˭

˾֮Ĺ۲ȴΪδû֣ԼİǲΪ֪αװҼᶨҡͷҲ˵

ΪҲãΪ˹ĵλҲã˵ǣԼ֡ĳЩ̶ϣ˾а֮ġһĺݣһġӣ

Ŀȷ֪ԼҪʲôôأ֪𣿻ǣͬˣֻǡԼĿصĸװɵ񣬽ʱ׵˵

Ȼ֪˾֮ɫɤȴˣ

ʮүزûвǿҵѹ֮⣬ɫ䣬ֻʹèֻ˭ֻ֪è˳Ҳв֪Ҽҵ£ҪҸ㣬ֻһ취֪ģ

˾֮Ŀעãﲻһ˿֮⣺²ûȤĶ

ʼ磺ȻûҲû취ˡʮү˴ãǲ繲øô⣬˵Ҳǣ

ƺƹ˿ֻ֮УϢĽϢյģ·£һ̫Ե޹ʽ˰˵ڳϣЩնɥһ֮ɫġ顱¼

ƹ֮Ĺ鷿ڳüչⲽǰɪɪĴ󳼣ռΪأžĿռ伸亹ʳ졪ΪڷŭΪ˳ȴĲǽѡ

жôĹǵǺ¹ŭĻ˵ҪǵԴúõĻţ˭أ

˵ȺͰްװô꣬ʲôá˫Ŀٿתץϵıīֽ⳯ǲҶ㣬һ˱īҵͷѪȪһӿ˳ʹҲҶȥսľĳŹŭ

ݺ̫ӵҲ֣˵Ҳ޲ߡȺкãԽԽǰۣԽԽȥͳͳ޹ȿȡ

¡һȵӰ˶ǵķסҡҡ׹ҿԲֹĹ

ٿйڵɪɪˣߵǵñ˶ŭ˻ȥ

ĿĹ˳ȥСĵķ˹ҵȥ£Ϣ

̫𣿡ţĿоǲɣΡ飬ԭ㼫ǲ˲٣ٲյȻɣ

㲻صģ̫ҽѾˣѾȥ̫ҽ˵ٰѹˣ󰲸ĺ󱳣ĴϢˣתһˮȺȿˮ

ڣ̾ϢǾͺã֪ǳ˺£

Ĺ£ıãϸĸǺãΪͬһͬһˣ

ձϵʵѵǣ

£Ϊ˱⣬ȫ²һˣ֣ȴô̵ĺƽ٣Լ˳类ڳϣǱϷŪ˶ǰЩ־䣬ǣǱҶⱨ

ɷǵļҾ죬ȴ˵ûмҳһ˵һͷ



 ھʮ 
ü˼£Լǣ˵˻ˣ̫ҽŴ˵˵״Σ

̫ҽδҲʲʲôäɤٵġ̾һüлⲻȥǳŴ˵ˣÿ˶½šħ

̾Ϣʹأ

ʹܲʧȥ˫ȵʹ֮࣬ʱôͷŵıԼ£һҪҳǲ̵ãŽѹѹʪ۽ǡ

֮ϣǺӿٶ඼ûϵƹˣԼҶӵİΣҪġ

ĸˣ滨պò£ò˶ĻɣǰЩ˵ϴڶǿŮʱϴҲ˵᲻ϴ

ǸӡȻŭǺⲻһͨȣͨ죬˫ĿҪͻ˳

±˲Ĩᣬǰĸؿڰ˳ֻ˵˵ġ

硭Ǻǲ˵ѵġ˵һϴǸӡҲһˡ

ǰǰһԹԵ̻ﵱУҲֻ֣öԲԼĶ֮Ұйʮһ׼λ

ûȥ֤ʵһͷҲҪֽ֮ҡСκΪʯˣƱҪ֮졭

ЩʡĵĶͲֻ֪ʮֻ֪ˣʮһ

¡мϸɤ𣺡عʹ

²ءһŵأ㽫ˣȴԸ

󲻿ɡֻһѣɵʹ٣¹

£ѽһͻݣȰ

ֱۣǴϵ䣬亹ʪ£󡭡ϲϡع򡭡ﲻġ

ҳҳϣ˵ˡ󽹼˿̫δѣиʲô⣬ǲģúϢóȥдʹٺô檹ΪĸӦʧ˵ģ£ǧҪ尡

Ѱ˼һΪѵĵͷӦˣˣȥɡ

йžӨԣƱοЦַ£Ǻñã£檲ᶪҲóʧȥعǸɽ㰲Ъţ檵Ȼչ㣡

㡭ȥ磬ٹߡǲĶӡ

ã˳Ļصʹӯӯȴһ⣬ȴ檷Ϊ㰾ǧѾˣһҪǵú֪𣿡

οĵͷЦˣһЦҴñӣŷĵȥÿȺһԵ̫ҽʱ˶٣һֻСƿϢĴ们˳

úá˯һȷص̸ᱻˡҲ

³ߵ˫־ٹͷ۵ס

Ŀϸϸãŵ񣡱͹ȣʮ˲ñдϣñƸˣ

ط¸߾ٵ˫ִ֣£лŵǵѯʵ³д뷨޴󰭰ɣ

лģ̫ҽտŲµģӦԴ󷽵壬һ֮ĸķ緶ǰ£

³صеģ³ڳƹѵãѾ飬³ҲøϽعʥϸزŲæ˵⣬ûд©ĿһĲ졣

Ҫˣ󲻾ʣ

ٲعֻʥϻή³ְأЦ˵ţ³عһὫһһʥϣܵñϲʥһοѡ

ׯ󷽣뱾вϲ֮ӦȴʮϿңˣԭ𣿡

󻰷һתİת˻⣡



 ھʮ 
Цȴǻ̻󣺡³˼

˵عûʹ٣һУѵǱǴˣ

Ļ׼˲ܲŲæԭֻС޵һţ꾭ԺҹٰƷ˽֮ǰвʹ٣

ԭˣ˵ţɫȴҲδɻһ㣬ʶţ

ش󾪵ģȻ˿ûмװĺۼڴˣ»̲סĴָ룬˫ϥСˣ

ġ

Сͬһʱ̽İܣӴСӲҸŽ̲ĵ£ʮ˼šⶼˡؽĳͱõ˵ǣҸѾ˵յçײ˼ѰңȴҲûѶ

ѹ֡񣡡˵ǣĵһתţûأ

صͷ˲䣬˸ĨӵĶɴɱҲɷŹ

ɫӰһΣ˲ʧ

еģŵ·пССĵĿĺ룬³ûУҸĸ˶жֵ³ںδ

룿״ЦЦڷܵҲ֪ȥ˺δɣڳסЩӣˡ

ؿʧ³Ҳ룬˻عʱ䣬³ֻСһҪšݣر롯ʱʧ

Ļ㲻ˣڳƶ֣޷عֻ·󣬳˳ƹ硭

˾аĻƽƽЩšûзԤϹκ顣

߻߱⣬漴ЦԼӹšûǣƽε

СӭӹеĲӡ֪ʮ߻ӵĻȻϲгˣ»ᱻЦ˴ϲˣװ֣ʱһһ죬ʱֿտգʲôҲʱʹЩ߹ĵһ±ضǡ

үأʲôӽСУʵҲ

үڳˣ

ˣĿɨСֱӣǼż˭ǵȨЩַˡɼ

ǵģүҪǸϳ˵Ҫ˸ԡ֪ǹŭǰףеϸĴ˲ÿʱСʶ·ӵĳ嶯

䣬˾аߴѾ˹ϲصĻˣѾϲ糴Ŷϴϴ־ͿԳԷˡ

ǰǻŭٿʧЦõĿŴܽ˿̳۰¶ѩ⣬һƬڣ̿ҵɫϺ˲żƬë·ϵɫ֣֭Ѫϡ

ѽŪñȰ𱸣ϸָͷȴòϵ̿ңô֪ϲ糴⣿

˾аƫԴɵЦֵƤĲģҿϳˣ˺ö࡭㻹ϲǴ⣬һûѧᡭ

ָоܰҪᡪ⣬ǡҡɣۺʱֻҪ뵽иڵԼֻǼ򵥵׼˷ˣůůġǵģָоҸɣ

һӣҪһġ̻ζʵĸ塭񻹼ǵʱץԼ֣նһֱҪһΪһˣһӹ¶

룬赽ǲһġΪģѪˡɷ򣬻ΣͷͦǰԸΪϴֽϸϲá

Цʲôѽ˾аЦ۾Ц㣬ȴҲ̾Ϣ

Ұ㻹ʲôóԵģعȥ˵

һ˺ö࣡ɤĽͣƵأǣպˣҲˣҷ̫ˣַ̫Ρ



 ھʮ ׼
𣿡˾аϲ飬ʵ

š滺ӦŬġҶ˯ˡ

ÿô·۲ۣҪҪһ󣿻Ҵˮϴ˫ڿµƶš

Ҫˣ˯ʶֹƤԽԽء

񣿺񡭡˾аͣ¶ӣûлӦϵĴ溩ʵ̱аȡ

ᱧӣ˯øЩָѸٵľѨڵգҲգδʩɫ޳ָĵĻĺÿü˫üҲܱʱȱ˼ʱüͷ᲻Ծľ黨״ЦЦʱüһһεѹ

ǺȻ¶Цݣ滨崿Цɫƺһ˿ͣ񣬵ʲôԭ㾹Ϸõģɵϡأ

û˻شȻ˻شġ˵ҹԼصĳʪζüͷԼ̫ͣãһЩյıߣȴڿв֪ʱֵĴ˿ζ⿴ʱĿ⣺ʲôʱģ

ү˺һˣֻүȫ˼ڷϣСҲͲóֻߵˡƤЦ˵һźƤ࣬˵ĵ۸Ϊɫ١

˾аߣЩ㵹ң˭ңȨ

үԩѽŵĺֻûѧأȻЦݣ˿û˾аıŵ龡ҵյУһٶʮİɣ

˾а齣Ϣ˿̾ͷ˳űײƵ΢һɨգаЦֻصϣô

ϣϢųȥ󣬿ʼˣƼĨЦݣ̵ģؾٲҷЦ֣ʮһˣѾΪж

ϴʮһＱӻǸĲôųͷ⡭ȴûа˼滺ҹ棬ı۾

߻Ȼ󡪡嶯ļһ

ߣ˾а΢΢ЩȣǱƼˡǵ³ϴȥԶǲᣡ

ǿĹҲֻʣһڴˣ㱨˵ʱü۽ǾǷ⡣

˾аٿӥ͵ɨ˹û֮ǰ׼

ΪѵɦɦԴү̫͡Ϊ˰ɣ

׻˵˭ѽ

ҪۿĶǣһǰûɾǰ׼Ĵɭһߣ΢΢ֻҪһ¾ͳɣ

һҿҲʱħֵ˾аŵòᣬȻŵĻ£үֻأϴСĲһ㵽

ɤԽԽίҲûóȻҪ˷ڹϡ

˾аֻƳЦݸаľҲûɣˣͲˡ

СֹҾ֪ЩΪ˺桭

ۿӼ䡢ֵܼ䡢ĸӼ䡢޼䡭ֻ뿴ԣܳʲôزӲˣΪкñƭ˵˵

ȺӮңΪӮң

˾аĻΪȻĽüԸˣϷв֮

£ССԵүһʮӿͬ硭

Ϊںɸ˵̬߰мʮ꣬Ͳˡ

ǡأָأԺߵ

˾аĿƮȥ΢΢һɹˡ

ֻƵС֪ү𷣡

𷣲أսһ˰ɣʱضܡҪ㡭

үſ̿вУ

У˾аûĺߵ˵ѳȥʱȥ籥ͺ׼СʨӣѾˣ𣿡



 ھʮ 
Դһ˲Ŀãо˯˺þúþã챼æµӵļƣϱӵ飬֫ٺޱȣԴԴӿʶ

һ˲仹޷Ӧۺðβſ﷢߽

ĻȹЩںǷûʱͷϴʹ˫άԭСţ̧ͷȥ˾аίĸ׿

Һʹ죬ָίĳգգۡǸѹ˵ٶȺһһϢƵǳ˵ʱɤֳˡ

ʹౡŷ˿жҪŬûԼװСȻɫŮǱʵģɤͺƵѹ

ͬΣǵһΡĸоؿظоȵϢ͸ԼļŶȫŵϢţӵȻˡ

ʹ˾аִָָ򵽵°ͣһֻֻ䣬ĴֵĸšֻϧһĹ۵ûв

˫ִļϣԼЩߵ׵°ʱͣĴȥƤ˱죺ౣͲʹˡ

˿⣬ǽСӣδ˹ͷա°͡ȴƺδ׹ĴΨһǴΣҲҪġ

ǵãϸĴϣһζ

Ĵůɫˣţ°˿ʱ׼ݵĳ£סҪ˿ꡣ

Ĵʵʵס˫ĿԲ

˾аǵһʱԺѶϢǴ봽ഥֿĵ㵽Ϊֹǳ׵Ĵ

ǵúʵʱ󷽵ĵˣ࣬˱ĴƺҪƵĻӦָоһʱһ̵ģӻݺ

ֻһΣֵסߣı飬أδۣΪΣǿأ¶ĻǿӲȴôԡ

ɬĻӦʱ룬ڲֳ֮ǿӲԵϢӣ˾аֻϧûжľ˼Ĵ࣬ŻҰĳϮ

Ӵϴˮ׷䡣

磬͸ˣҪ˾аϲϵķŻ뽫յ񡪡δǰаȻ֡δǸҪǣҪֿôĴ

ѽѽˣ˵˲ϮԼӣæһͷˮС

СţǸǣֻǿʼǽʱѾ˳°˽ȥͣǰæŰ¡

һʲôط˲˾амܲסҲƽʱͬԭӦҪά侲ҲһңŻᱻ§ֱ̯Ϻм֮ѽѽѽѽ

˾а룬ٲ绨͸ˡоǺ𣿿ɣû˻ںߵʱԼذɣ

òϣΨһһ׽͸ˣ

޷ƿصĸоƺôᣡ

ԶԶнŲ߹һƳ΢Ц䣬ֹˣ񣬺ʲô

ۡȿȡͻɤһţŵɢˣǺһӵˮǱĴͷʹĿԲѣ

ʲôѽΪʲôҪͷΣհ˾аߣСĺ󱳣ṩԼļ

ݺݵس͹ȥΣջģ飬ڱǺ

õû˾аڵǵţҪȽˮɣ·ʪˣ

ؿڵλñʵˮν͸Ƭɫ˶֣ջȥߢ̬ȴһѵһ㶼ף/ѹ˵ָ˰ѳֲס

ɵɵѽ

ûˣҽȥ·˵ţ̧ͷۣҲƵĳң



 ھʮ ֱ׳
ô԰׷˾аŶֻõںͷˣԴ˷һֱͷͰķƽʱܰڷ϶컹һ仰û˵

ǸǣӰô֮ǰǹҲûѽʱֻǺ׷ǹ˭

ЩС˶Եģصؽгġ㲻Կ𣿡ӯίɤһڣȻ˷Ӧֻǡ

ɿĽС˺ҼеԴȻѹؿϣ

ҲԼķӦЩˣֲû׹ֻǣΪϴȴûأ

֪ϴǣǵĺ棬ȻɬȴҲܿµǸǡ

Ǹȫʧصȴձ᲻ĻӦͬʱҲͬɣΪ˺棬أΪʲô

ѽѽѽѽˣȥֵҪȥˮˡ

ͶԵ㣡˾аסЦ⣬ϲĲɫŵ߿ȥϵı飬ǣ¶㾫µĶɫѱ쳱ȡ

ǸǣԭôӰ죡һġ˵ǰ§˯㷢ˣײֵġľ׼

״ǡӯӯһյݺ˵̵ͦζźϱ˴ϵǳ˭Ҳûġʢ硱ûϵỹܶ࣡

ŷӦһ˼ȴһתǷޣʲôʲô쾭鲻

˿̵ӹšԼַ˴޹СͯϾ˾аʲôô£

ԼֻǱȽСѣ

ԣûʲôúԼñŤѽΪӦö˳ƽֱ׳Ŷԣţ̧ͷΪֱ׳Ŀ˾а

ֻܽȴȴġܡǿ׳ҽҪȥֿ

ҲҪȥ˾а˫һæ̬ǰæ飬֪Ϊʲôпոȥһƣ

΢üͷǺۡ

˾аĻش޹С㣺Ҳ£񣬴ȥڼҺġ

룬˾аⱲһԶֻҪ޹㣬ί㣬һ׼еͶѷꡪ

ӳüչı˲Яŵĵͷ׷˳үˣ

˾а̴̵Ľеӣʲô˵Ҫȥ桭

ĴСУܺҲܿɰ΢ЦƳ˲ʵӣôˣ

ЩΣȴӲͷƤ˵ˣˣµѾʣ޼ˣ࡭ܳŵ졭

ĻҵļױûȥСʣһϸǷ˵ȥҵĶӦòְɣ

ԣɥ˲ӦҪȥСʣ룬סĽŲȵȣȥһ˱Ƚס

ǳƹϱ춼ûнšү衪ȻδпպĵĲ裬ݲӵģ

֪ͷڷ飬ʵϣҲûжȤҪ֪ⷽ⣡

Ҫѽ˾аͷʵϣ޵вõЦݣɷǺÿ

˽һֱǣֵĴ֣Ц˵̫ӵ²ˣҲôЩǰȥѽ

Ͼ˼Ūô⣬ȥЩⲻȥأ˭ôأ

˳㿴ı飬ӣһ֣ڴģ

˾а˼ЦˡΪõ̫ھΣΪҲһͷġȴʨӡ

ͣͣ˾аÿδ̳ʱüʱüЦľٶΪʲôãҲһпΪ򣬱ϾûĸŮ˲ΡǣѾʮˣȴζû

˼ȴأԳѹ˲ߵ

ЩƳﲻ֪ʲôһۣϡķӵ㳹׵Ƶġİĸо



 ھʮ Ķ
ֱ磬˾а¡񵽵ҪʲôʱѾվͷļҾߵǰ¼ҾһƳΧ۵˲٣˸࣬Ǹųˮһ˺ͷ߿Ľ˵λλΣõҪ࡭Ժɹ̫ϳȵȡƣͷһֱֻɵ

ΰʣǲǱȼͰʳأҿԲϲһҼΧԲԷǶôܰ顭

񴲣ӣҲɷɴ/齣Ƿ㡭ѡ¿ţǽַھӣͷĳ˵ҿҡ

ģС٣Һʵۿ۰ͷĻƺ

ϲ⿴úð˾аƳЦݣԤеĽ

ãӿԷ֡ЦЦ˾аתߣҲֻҪһۣɽ˺Ħֳ档

ͷȴƼǣ˹ү

ҷˣͷĻЦãϲˣ

಻࣡ͷ֣ЦļۣҵķǴɣ

Щȷʵͷż˵һӾȥˣЩϡʵõһﶼû㿴жס

þͳɣϲæǸˣָָæתĵ̻ơ

Ȼˣ߰ɣͷڵ

ˣҡҡͷһ羻Լ˾аôЩɵһ֡

ˡϲ˫ЯԶٳǳŸм羴үˣͷеĴ˰

ô죬˰ɣݲݽ緹ʱϢһ£Ҳˣǵ˾֮˵岢ã

ۣ𣿡ۣǺ۵ӣ

밡ЦǣôƯĶȻ򡭡

һû򣡡˾аָì֮ǰҲΪϲЩӲλεԲޱԹε꣬ЩƯĶʱзûпȣеģƽϡ

ˣûǮԼ뷨߸ҲδܶˣЦеķ

˾аĿѹ𣺡ǲǺûۣϲƯΣҲûǮ㡭

ûǮ֪˾аȱģǮֻкɵȻܽƸڼСֲɵ

Ǯ򵽵Ķ󣡡ɵϾȻˣʧЦڽԴҪҶһжŶ

˾а˫峺ůģңһĶ

Ǯ򵽵Ķ󣿵ʲôǲǮ򵽵ģжܱǮҡĶ䣬

ЦĺģǺϲϲֽӡ

ȥĶ

۶ǰԶֽ棬̧ͷϴգֿڴ˾аһЦǣȥֽɣ

˾аʧѵһƤЦݡ¶ģЦ˾֮߷ŵͷʱǫ񣬶̫ӵˣһ˪ʱûзȴҲֻݵЦ

ûУûЦ

аʲôЩȲĽ˾аֽĵǰŷĲ֪ʲô˵Ļ𣿡

˾аɿһ˿ŭԼģ΢̧ǴһƬո˵ʲôˣ

һۣû׷ݵʧϲʲôʽֽ𰣿

ֽ𰣿ǴСŻɣǡǲûǮ𣿡

Цӭĵ̾ƵĶǡƳһֱۣһֻÿķ۵ٵ˾аǰֻÿ𣿡

áҪȥֽ𰣿ӵǲײ´šˣĿУǡС



 ھʮ ֽ
ϰ壬ҪֻֻֻһǮһֻ߰ͬʱɰ߳˵衣

ֻŶ˾а룬ƺбҪһѾûǮˣǮͷͼʲôѽ

ᣬֻȻ΢Цץִǰߣ߰ɡ

Ƶʺ÷⣬沨㣬һӳŰٻ涷޵ʤӹһֻŲʵֽ𰣬ɵǽһײײǽһᡪ

÷ֽǰ˸߲Ҹҡڲֽû̻󲻰ססѽǧҪٵˡ

࣬һֻԴֽ𰣬ͬ߸ߵ͵ҶƮšͷ˻ֻֽݵһˤڵءʵҲû⣬׹ݴС

ѽˡߴ˹ֽ֧𰣬Щϧ˵

ֽ𰣬ԭΪֽļճȺǰִֽΪΪʲô

ɲΪδɶУѲɣΪСۡ϶һϲǿˣţ²⵹пܣ

˹Ƽ֧ͬĲʵϧѣ֣ողѾȥ𣿡

̰˼ѽװ׻ϲһൣ˷ı飡

˾аһ䣺ոֻǽŷƮȥˣǲзɣϧֽĻֿͬһ棬Զ׳ţҲ滶粻µСֻϧ̬

㲻ֽŶŵĻҲ˺üֻֽ𰡣

ᣡڴЩ۵Ŀˤ÷ĲʵҴûŹҲûš

ûŹûţ˾аȻȾС΢˽üֻǻȺᣬᵽȫβǳԺͻ˵ֽ𰣬ⲻΪһǿ

ʽƯʵ԰ˣϷֻҪǳԺֵǱ˭ǣȴ˵ᡭ֪ǹôģѲɴС㿪ʼ˶թΪӪ

˫ٿһɫĿüͷȢʱǴ˾̸ʱô˵ģˣ˵

˵Ҫһȥõ

ʱû룬ʲôطԾܲԾȥȥԷУĶȥ

˵ĻΪǹԲߡع谮мӣǹƾʲôõ۳裿ôǾ䱻ӹĻʲô˼أ

ǹѽûŹֽ𰣿һֻֽ𰣺һʽûкеǶܻŵġ

ʶĽӹֽ𰣬һĨЦϧǹ㲻ǹŹֽ𰣿

˾аƲƲôɵ˭棿ﲻΪȻȴ洿ȻСʱĸҺʮŹֽ𰣬ʱһСֻܿĸʮ桭ĸȥ󣬱û˴ҷŹֽˣ

ʱ򣬼ꣿʶʡ

˾аһֻ֣꣡ڣĸʲôҶǵˡ

ͷȴ˼ı飺һ󡪡

꣬и׵ĸףű款ŮҡСԣûŹݣûҲûţ

Ӳº÷ʱ̧ͷաΪ±Ʈŵݴ۾Ϊ֪Сѣаְͬŷŷݡʵǿģһְֻһǣ֣ŷݡ

ŷݣԻӡԭȴǣûݵΪԼ˽һ׮Ըģ

ôֽˣ˾а֣Ѿѵҳᡣ

ЦЦɵģҲɲҶˣǻؼҰɣ

˵꣬ǰȥ˾а˼Ķֱͦĺ󱳣ıӰþǿį͸ŨŨġ¾ζƽҼֹۻγǿҵĶԱȣ

ΪֽɲüͷֽǵĲкԣŮˣĺĪ



 ھʮ 
үʮһӽձˣͬҹڷߡɱ˷Żʱֻ˿̲ûзɱ˷Żйص飡ûü֣

ͬһ˯

𣿡Ǵӱǻ߳һ㣺ͷôõģ

ҪɱԾ󻼣ֻ̣˽ɽɽ֮ϣóɽϹϾɤ̬ȸƤЦֽȻͬ

ͷӵôˣɤʣЩȣͷӾȻûŮ˵Ļ

ࡪһһ۵Ļش

ɤĵૣô˵ʱްˣٳŸûġˣ֪𣿡

үϣûţȻֵʱҪӣߵĺӰ㱨ʮһӵ¼£ĵ¶Ŀ

أҲ֪֪ĿԲ󣬱Ͼͷôϲ

Ҳ֪ԼǽǶǵķʽ˷磬ˣ

ϣ֪𡭡ͳ˸ͷʧ

ү۾Ѳ˯ˣ

¼ɣʱɱûϵð˻

ߴӰûĵͷʾͬأүҪʲô

ʲôвŨܳĽë΢΢ƣʶԼĽ˽ĵ£ĳٽһЩֻ͡

ľٶЩۣ˵ĵ˶΢΢鶯ţүر𣿡

ʣ⿴ү̬ȱ֪Ůү˵رĴڡүǻ˸ױˡ

˾аܸɴĵͷرģ

ر𻹲𣿷үΪλϡ

ȻҡͷЦ٬а

֪ԼˣȴǹܲסԼͣûΪرĶĶ

˾а͵ĵͷϵĶͺ񣺡رĶ

Ķʶ̫İˡ˾а֮껹ûǸʶһ

үŨڵĴüֽ˽Լû֣һʱ򣬺֣ܿ

üɼƣҺ֣ܿ𣿡ûǰѵҾͲ𣿡

һġ룬ǰӵĿ֣ܴĽڱ˵ʹ֮ϡװɵ֮ˣЦ˵޲ɼЦǼڽġ

ڣżӵϿͬı飬ʱɻʱɿã벻⡭ҲŪǱʾʲô룬ӣƺԽԽһˡμ䣬һĨζ

ɣ֪ӶԣǺǻ£

ϱսͣûлش˾аĵһۣءƼĺۣ𣿡

˰ʱ򲻿ʹҧԾˡǵһʱ͸û㱨飬Ӳϵڣ֣˵С֣ܲ˵İҽУ˪

˾аԣٿƿҪϡʧְˣûǾͲ

ߴĺӰһ˿ҲУ˫ϥֱͦͦŵأƵڼžҹɫУصĺʧְү𷣡

ʮԼȥ췣˾а⻺ŭδĴĺܽϣ֪ǹģ

ӵĻ֪ǹĿȥġԸκεүµʱȷڳûֹǵ

˾аĺ͵Σ׷Ӷʮպٷ㡭Ѱɣȥ

ϾҳϣȴʼգģҪˣȴǵİҽСŤ

ЦȫԼôĵġֱ׳ռĻ龰вй

ĿջиָĹɢϵ˿񡭡

һ죬ıĿ飬ķӦ

ڴѽ롰ڴսٻغϵָóʲôأ



 һ һ
һ磬˾а㲻Ӱұۡò״һСѾߣүأ

СѾţֹ

Сİμ⣺˵飬Ī˾аʲô飿

СѾߵԴҡĸ˹еһƴүүǸ

ãʲôʱܣðɣ˶˽ȨҲգҪȷǰȫģү鷳ɣ

ˣǵĲǵġСѾ߲ͷҡ˫Ҳ˽ү˵赣úչԼģ

ȥæɣɫСѾԶˡ֣ħǹѽ³ൣֲˡ

СԶԶ

վԭأ΢Щܽʵʲôô

СĴ£տ԰ӳˣû˵Ϣһͷȡһūȥ˳˺󣬷˽ŷū澵Ĳ

㲻֪˭ӹֻĴɷ֣Ư̲סֶһȥǲ

ū澲֪ʲôʲôʱŷū澵Сһ˵Ųһ߲Ľͷ͵ĸˣ

ʮӣЦЦǹЦݺЩζζ

Сʳһ£ʮү

ּʮү̴̵ĽڲĽԸضᵣıƼֽŷˣȴƺûǣ·˭Ҳν̬ʮү磡

㵹˽ʮү񵭵˵⻰ûȴСʾһ亹

ֻϾ˼Ĳŷ⣬ֽȴʱɫٿش䣬˲أҧгݵŭ˾磬

СֻһӹԼԣ΢㶣ܲ𣿰ڲʱ͵ԼţԶķ׷˹ȥ

ȵСѽ

Ȼͣ˽ŲСȴϣԶҪͣŭɱǡšޡŭȵŤĺδģ˴ӹ￪ʼ

Ҫֳ˵վﲻ׼ֱһ

СʲΥǷҪɣǿԶõȵԶףǱ紵͹ڵϴתֽţſһ

Сٹ˲࣬ɿҴһ飬ĿȻԭҪϽ֪ͨʮүУ

֪ܹ˼֣Ҳ֪ʲô֧߲ó˶Ƥôã߳˾ĺ飬Ƥǲ£Ҳ̺ˮȫĽ͸ˣٶԽԽָŵؿڣ͸żʹ·ļžһ㣡

ͣ½Ų΢΢Ĳ΢һЩɢڼϵķǰٲһ㵲

󣬼μɵˣҲͣ˽ŲȺԶԶؿ

һǰ꣬ƼǼμɵʱס˽ŲźһգתؽֱߵĺС¥

Ϣһ󣬻ֱϺ黬ۿü̾ˮӴ۷ǾӨ͸ᡭ

˫ʱĿ㡣ǰ˶ϵɰ֣ҧն˹ȥ

̻¥Ժ֮ۼء·еٮٮߣƣ˵ڶû˸ϵһ

˿̣վµһĺ·ſڣŽգţžܲһ˲һ˵¶˳ɫ԰סĿ¶׹񣺡˭

ڵȵˡĴߣ˲ȥûͷصĴϣȴعİ㣬ϣ

¥ʱʱͷ͵ˮܳ񵭵ƳһۣСֵܣֵܽã

ף֪һֵܽã˾ʵ

ߣķֳ൱ֲģֵܽñضǳ࡭

㣬㾹ȻүᲢۡ

ɣ³ôһžдʵҪ˵ݣûأͷԣͷĿӣ󣬻



 һһ ̸
Ůˣͷ

ˣϳȥˡɤͷͷ

û̧ͷֻǰüЦӣЦûУ˰ɳŮˣҵҼ̫ү

ͷ̲֪˵˭ѽҡҡͷĻһ·ߣǵɥ˭֣֮Ժ˹ҲҴˡ

ƣرˣʱ򻹲˵Ҫ˱

Ůں˵˵ʲǸʲôѽӵͻȻڿʧУץˡүҪ˲ǸŮүүѽ

죬ľ㣡˾ɭɭ˵ֻ˴ʲô֣ġ

񲢲˻ѷΡرϳȥӣһƽ

ĸ˵ĹȻû̫СˣǴмġ

񻺲ǰֱǰվ๫

һɵӣôģмַŭ˾ı񣺡̫ǱãԺƹĹȴ۶ҡ

ŭײ⵱ͷŭ񸣱̫ӵһ񰮡

ǱãҪҿ龵Ӹ𣿲Ĵεĸ֣ûĻ

ã̫ھ͸һᡪ˾緢ݵ˵Ĺ˳Եõ󣺡úź̫һأ̫Ӿһô

źûүνźǷ³Էô򵥡˫ݺݵŭЦô̫үϻرź򡯵Ļãԣ

ͷлᣬһϡ/֣һӼˣϴεĽѵȻ̫СˡôھͿʼ

ϴΣȻ㣡˾˲ѣŮˣҶԱ̫̫Ӷ˻Щɥߺߣһӱ֮ǰٺ١

ŭݣ¶˶ĵ/Цñ̫ӳζ˾аɵӶ/ˮ/֮//ɽ//һ㲻ɣûϵ̫ӽջúġ

̫ӵ¡Щʵڶģ飬󲢲֪ɣ֪顭

ôðҶţ˾ĿаĿӣһһ»֬һ˰֡

񾯾ĺˣܿ/צ֪Ϊ̫ĵλæŽͷöϾأһ״浽̫ӵ¿Ҳܰɣ

˾ȻЦˣȥ𣿱ˣ˾аɵӻ

һЦ㵱ɵ˵ұţ

ȷɵӣֻֽΪ侲˲ĵ˹Ͷ˵ľֻ

ţ㲻Ҳ˾統ɵϣ㶼벻ͨʲô̫Ӱ

ȻҲ󣺡û׼һ

˾˫͵һˡңô׼ˣ

˻ػүһ·µûмκ˽ͷ

ĴǺĹ𣬿Ŷ˲԰׵Ľգϣ˲ֹһ

ģȻһ·˸ԭ뿿ģô죿򶨣Ҫţˣľˣ

Լ˼άǿԼ侲԰״꽾˲ʯ٣˭˭֣ڿнţָ⼸̵ģģ

ڶģҲֻܶġӮļ΢΢ȫҲǳ˵Σ

ֻҪһ˿ϣҲûɷ־ܡԴִʣȻϣãֻҪ˳а㴦ã

ɵӣŻԹ˵̫ӻ𣿡̸ʤʸЦĺܴ

´ԼҧƣѪȵζڴɢΣüεɤ˵ĹͷԸúź̫ӵ¡̫ӵϲһľͷһ޷Ӧ壬Ҳ޻˵

Ѫ£˾磬гһգгһڣ



 һ ɫѬ
˾ЦЦŵʹף̬⣬˻ӻ֣ʱӵ˾а˳

ɵŮˣʲôû׼ʲôѽ

аæ̧ͷϸϸЩףǴѿ˾׽󣬲ûùӡԣ

ܺã˾磬ǵӽˣ

ΪΪԼ˺·أԼȫൣ壬ûأ

˲о˾аӵĿ⣬ֻսԣ˵ţܣȥʮ磬жܶ죬ܻ֪𣿡

ʮҲ̫ˣҪȳȥźþŮˣ

񰡣˵ûҿɲϲһûӦľͷ̫Ȥˡ˾ĵЦڶϣԣҴӦɵߣˣɵϰȫͻۡ

ɵϿǣ÷׵ط

ɫ˱䣬ͷ˾磺ܱͣǸҲܷġⲻǱв

ǣأ˾ʵֱ٬ĻӣĴмʧĻ꣬޲̽

ŶûдϷ֣Լߡ

ң˾縩ͷŻϢϣǰȻŴȼȲɫ//Ѭ/ĵֻǵ£

˾аһúɱһԭԼƺûдڵıҪˣһ顭

ֻ֣һȱݺݵϻߵ֡

ֽץ˾аúܽްĳǷŭֱӴĵطɫĽǽᡣֱֱ˾ѹȹûж㣺á

˾üҪࡣԼĴ𣿲أױ̫һ£̫ӵ㻹ʲôҪ䣿ɡһ͵

ִĵϷ۵Ĵ񼸺ҧԼһָ׻˾аԲ֪ȫעŻϡ

һ¶ѣ͵һͷˣ˲ϴͣΪ˾аİΣίԼһͷûʲô˵ġԼãһᣬһգҪԹԼĴ

ֻǣһ˲˾ĵ⽩ϣĴһ֮ͣ˾аӵĶҲȻס

Ϊһ¥źĺȻ˴ݵĴ˽ȻȾѽȻأ

䡭أ˾ʧеǽ̻عǴ뿪ŸҷģᡭȻܻ

ţδо뿪ʵ̫ˣŷҹ֪е˵ˣ˵ǳʲôܼ飬³ȻҪȷǷȻЦЦĻش۾гһߣع飬κβأǵùأ㻹ðɣʲô³ͱǡ

ɻȫ˲䱻ɾվȣ˾аǰԼţɵļ磬ֵʪɼü

˾ϾǴܰյɫһҧϣˣ̫¡

̫ӵǺ⣿װɵ̯̯ƺɻʵ³˺£̫ӵ¾Ҫ³

˱̫ӵĺ£̫Ӿģһӣ˳˹ȥ

ܣЩšѽۡȡ١½Ƕܷ˵̫ӵ´˻⣿ʲôԣ³ֻʹ٣սɱʹˣ̫ӵ㡭

ɱɱ˾̫ӽ쵹ҪɱССʹ٣عҺΣ

̫ӵ£򲻿ɡһ˷Ȱ

˾ɫһݣգô

Ըֹ̫ӵ·´󣬿ס֣ߣ

ĸ֪˾ŭһ˿



 һ 
ȱôˣū澻عɣҪߣݺݵضŵַɵġ⡯ռ״ֻú˵˵ū澻ȥԺҲˣ

ȥͻȥʲôѽĲģòĻᣬȴɵ벻˽ˡ

գȥתһȴȻסȥĽŲЦ绨ȴյȻ³յ飬ˣ

սܵ裬ķŭȻеŭ뱨һ˾磬

ˣආȻҲɢˡطǰܼɵʵô

лл㼰ʱĳ֣˾аĻĳЦЦ˵㲻ô

Ҳ˵ˣûⷵˡЦĿ޵ɨ˾аӣȡס͵Ʋʮүһˡ

һˣּˣǡһˣʲô˼˾а΢ɫǰӡ

аӣعǼ𣿡̧޶Ե˾аĽëʹţ²˼ǽΧҪл֪𣿡

˾а̵ܽĵлȻƳشߵЦЩش򡪡ˣֻͿαװֻǣʲôʱֵģΪʲôסû֪

ûǶڱصõľ˵ƹĿıΪɣʲô

뵱գһȺУʮүʮүСˡ֮Żúһ˫ص˵

Щ޷ôԵʵԼ̫࣬˾аĬĴԵúܾǿֻԼһۣ֪ңϲأ

һ˿ɣû˵ĳԵЩ䣬һ㲻֪ԭأĺлл㣬㣬ǵˣϣһ·ƽǡ

񡪡ؾĿЯ߳ŵ˫Ӱ

Ȼ˾аͣ½ŲȴûлͷǰҹףȻϡְԼΣνԼΣѵУΡǳллܶ˵ʲô

һҪء֣˵һ˲ҪǰȥߵоԵԱΪΪίԼǶһٵ飬һֱϷˣ

ݺݽԼ˫ŶڵϣıӰƴԼڲУڣʱ򡪡Ѿ˾

ص˾аĻҩǰͷĵһ׼ҾߣǼһֱû˵ҩʱŪȻƷʾģ

̸̸֪ôŤԭ

˾а򴽣̽ƵҲ˵

ʹˣ񲻸ŵĵԲ۾˭ģΪʲô

˾а΢΢סΪ͵ܳȥ飬Ϊڽѵøл˵顭ʵģȴǣ⣡

ס֣ϵĿ۾ңʲô

۾شĵִ䲻죬ȻԼƵԼ

͵һů᣺ɵϣҪսʿԼܱӣ𣿡

˼˵Ҫ˱ԱԼܱ𣿲ɷϣⷬο˺ܶࡣΪӵڸûϷ

Լ̬ı仯һݡܣΪؿʵĹϵǣ

˾֮ǿԼķʽҪʱ򱣻ʸȴܡΪֻһɵϣùݣԼ˺ڰУ

ȻЩΪʲôزҴΪ˽ֻҪȴĿʱҪЩʲôԥת뿪

뵽뿪͵һ۶۵ģЩƣЩۣ



 һ
˾аӵ°͵ֿļϣа׼𡭡Ҫǵã˵һᱣ㣬飬Ѵ̡

ɤߣȴøˣһֱһֱңǡʲôģ

ȴΪ߱Ϻ᲻΢΢ЦЦḧЩҵĳᶨ˵ģҶһֱһֱ㣡

Լૣôı΢ǵӦҵġ

ҪҪϢһ£ӵ˺һŷſҪҪϢһ£

ҡ˾аͣһ

ǸҡҡͷУһҪæ

ȫʧͷɥıǲ̣æ˵˯ȥæˣɺá

ΪͷĺҪȥĸ𣿡

ЦĽұ¡ȻֻҪ£Ʊػŷ

Ҹܿ˼Ҫһ

ѽҵļױڻʹ𣿡ָס۾Թ˯˯ҾͻˣȻһȥԴͣʲô

°ĺ˫ۣÿĴ껺𣺡ԹͶ⣬㣬ľ⡭ĸǰϲЩˣĲ˺ܺóԺܺóԣÿʮԵ󶼻ĸͻЦֻϧĸǳ˸ǳԣ

źĵɤüβЦĸˣ

šƺһ£Ȼصġš

ĸأ̲סʣΪȻ³˸Լĺǳԣ룬һĸĵ䷶

ĸ汯˼ǵĲ˵ζļǲסκι飬òҲѾģ. һӵһòᱡأ

˵Ůӣһӵ浾ʡеľȻƣֻĶһǳ౥۾װᣬЦʱеģһȦһȦһɢһúů΢΢Ȳ󣬲¶ݡ

˾аԭ˼ܿ죬⡪ΪĸòѹⷬȥǱˣȻѸٸֳһӣװᣬЦ۾еģ΢΢¶ݡ

ĵĪһůɺԵۺȻЩɬЦĸѽôأ

аӵ׶İɡ˵ģԼĸףˣϽ˯˯ˣո˵ĵЩʳ

̻Ի͵ĻʹԺ̤ʱĪֻĴԳЦЦׯĸ̫ȥ

ϸµ񣺡£Ը尲ǡ

񰡣һˣô˵԰׵ϹȻƿĵЦݣ޵Ķϱˣһ𣿡

ӦҪĺ

ǽһǽһˡǽһģȻܿģЦݲõĺһ仨濪İڳҳƹˣʮߺܺðɣ

ֱŹӯЩйػۣҡͷǡã

Ȼûϵ˻شΪ˵Цϸϸı飬ȴַûа˿Цصúܣæʵôˣʲô𣿡

£ʵǳ׵ֻüڣû˻˵ΪＱҴҵĸˣ

֮˵ǼҴҸģʵΪظ̫Щֱͦıűһ㺹޽ǵԭһ˿ķԵЩ΢ң£óҩˣ

˸Ľڣ򴽣ôϵЦɢ밲Ըղ˥פ

ˣһûƼءŷ㣬ȵĿ˹Це˵

֪ʣ˵Ϲһ̤֪˰ɣԲôɡĸ̹ҩ񽫱ĲУȻǳЦݣһֻҼǱµ壬ûƼҲǺġ



 һ Ī
Ŀһۣ񲢲ûз֮İӿֱЦãǰЩ㲻߶˵þûⲻøɣţȺҩ

£ʲôأ̫ҽûи˵𣿡еѯʣ߶Ϻںһҩ

ЩûõĶֻẬʣȻ֮ġ϶ĨͷԵúߣ޵ӵ˲٣ǰҲе㹱ף

£ˡֱԡĪ⣺᲻˶عʱ˾˵һɫζĶҩ󣬳ʱκθоĩڱĪҲҽôĴҲ鿴ԭ

ʲôŭĿ׹һݣĲ԰Ҳס͵ĺ壺˼Ҫıޣ

ɫ˱䣬ȴָܿ򶨣ôܣʹԺУܷ飿£ֻ¶͹ˣ̫ҽҲô˵𣿡

ǲ͹ȣܿ϶˵޵޺Բǲ͹ô򵥣رϴΣ㻹ǵѪǴΡ

һӺԭûⷬ˼뷨˲¼ɣر뵽ԼĶƵĶòǷȥ룡

¡ɫ԰׵Щˣϴ̫ҽҲ˵ˣ¡ֻҪӲκδ󰭵ģƣڵӲѾ˺ܶ𣿡

ıЩɰ񲻶ɫĿǷȻ߳ģû뵽棬û뵽ЩѲɣıϹɶˣ

֮Ժ˵˵ҪĲ¼֮ģ޵˵Ӳ̫ƽڹļ֮£һЩⶨսƻ. ֻû뵽ƺױɹˣңĲͬѰɫƺҲ˵ʲô⣬е֮ĸоˡ

Դнӹ£Ⱥҩ˿ɾûЧأ

ۺںҩǸĪ⣬ûֻһֵ̿񣺡㷽˵ģģ

ָɫζĶҩ𣿺ȷʵ˾˵ôܣǼһһͺ޲Ȼֻŷŭôл۶ҩҩ⣡

ãҲǿعݲ͹Ϸѣ˭Ըѽġ

ףӲԵɥܣĻӻ֣ˣǡȥɣ

Ǳ£˴ǰҪ桭㶾۵ųϿһֵ̿˵

ʲô£ɤǲɣ

ǹںױ顭Ϲĸﶼˣļױأ

£³Ҳɣʧæ˵Ϣ½ˣ

ǰ£˵úñ壬ˣǡ

Ļݺݵ׹һ漴Це˵񰡣ĪŲ

񲻸ҡ㰡˭ﲻһŮˣ

Ҳãʱٽޣƣ۵ɫƽǰŭγԱȣۣǻֵ°ɣ

ǣ檣񣩸ˡ

޹֮У΢Цֻջʱɷģ㱡ˣıȵϷָ߹˵ء

û漴Ӷü㾿ʲô

ôסŮˣ˼ζĹ˹عʱĸң˺Ҫ׳ɩȻģͳſս￩ȻΪʲô

װɵذμ⣬˵Ҳ漴ѩ׷Ľ˲˵㾿ô

ϵЦһһһգҲգŭݣʮѾ˰ɣҪĻҲ˻ô׿˵

뱾ΪУȴìܵĳЦĨЦ΢΢Ť΢΢



 һ в
У񲻾壬ŰѱȻûʲô£̫ӵȴһٶ뺬ȥǡҪ֪񲢲ˣξңұλ֮ˡѣ

ıܿĿ⣬ڵһڽ飬ȷʵ̫ӵĴڴǸ⡭

ƳĿŨŨĳΪ飬ǵǸ͹𣿡

üĽ壬Ĵŭ𣺡㻹ô

ѾǸˣȴǲģУһ

ı龡۵ףӹյȲ裬ǳһڣ˹²豭þ󿪿ǰȻ˵ҵıֶǼʶģҼȻ̫ӹڳϣҡ´һὫ֮ڱµ޹ſڣΣ

ϴν̫ӹڳſڵ㣿صһԼոʲôѶϢ

ôԭ֪ѽ룬Ҳһ֪醪ҪҪ߱ı̫Υ׳أĵˣŪա

ҡѿھ棬ʶԼ̬ȹǿʢԴȴüûбŵɪɪиŭȴŻΪ»˵ǣ

ǲң㲻Ҫս˫ˣ㶼벻ɣ˵ǰǰαװ˳ʧӰ٣

һֱѹ·ɫѿҧҧһ绨ЦϣΣһ㲻߹㲻ڴʱ߱

̫϶ϸʳָǰҡҡ֪ףСֱ۳裬δܹ˵۸裬븸ͬһʱ̲סŴܵίͳͳ˵˳Ҳǲܵ飬˵𣿡

㾹вͺȣϣŭ

αضŭҲǱѽε̯̯ƣȻ¶ҲǿԼģôҲȸкǣ̫үʲôǺɾˣ˵𣿡

ǶܵλʲôȥڽӴ

ݽӲҲͬɫһ㣬˵㱣֤֮¾ٷ

ı֤𣿺ܻɡǲϰݣ̫ӵ֪б״͵ٵȴǶԺ¶أ˶ˣӱҲǻᱻİɣУʱ̫ӵô˵ģŶ˵ðҶţºôҲ˵ƺء

Ϊ˾仰ž

ϢȣŭΡԼɸֵĸɫãŻ˵֪㲢ڱΪУյĿģҲֻΪ˾档־ݣ֤һΣ

̫ӵµĸȻ˵ˣôΣЦӯȻȴֺĳͬʵʱٴηʱ򣬾Ҫൣˣ

ƽһluoluoвķȴκλֻ÷߷ȡֽʣдֵı֤ƵĶʣˣ𣿡

ȻЦеļּ˱˻Եģ޿̲Ȼŭ֮ʣ˵¶Һͳа鶼˼Ӱ˺а˶Ԫˣ

գƱιȣ죬ֱ׵Ҳƽһ

񣬶ҲãĿɽӲһ֮졭а취Ըģ

ǿ˼šü˵ˣҲΪУаֻһѰ޵СӣҲ뱻ǣȨҰģҲ޹ء˵𣿡

ҪʲôµĵˣҲϺͶˣ˻еֽţ˵ҵļױԼġ͵ҸͳˣܵĻϣԶΪˡ



 һ
˾аǱζѵģۣڸԼʮجξȻûδԹİ̲ס˺ÿĴȴСĳϵ˿ڣ˿ڵЦݷɿȥѪĹâһ

ǳʵ˭

үСʣɤûУ

ˣһԾûԼеȸԾ̬

ѾһˣСʾ˵ڳͷ緹˾ͿԿˡ

˾аżĲԶԶأ㿴ǸŹ˵˱Ӱһæտһ߻ֲ

ȵĳ̼ӯĺһ㣬һɵԱ¯ϲ쿴ڵһƿ˼죬¯ͷĿѼ͸͵ΣÿӴ˴Ǻüͷ

æµӰɱĿ졭

δĵˣľ롭רע

ʱأԾĴأÿմЩۣ޽ǷҲմЩȴ˵

ףˣæµӰͣ£ΪƼͷľͷˣ˯ú𣿡

߽͵͵Ĵ𣺡˯úܺãδйĺã

Ǿͺãĵͷ뽫ǰɢȴСϵʱ֣ȥȵȣϾͿˣԵĹͶ⣬㣬ľŶ

ͻסδȫȥ֣Ұ㡪

Сӣһļܵγˮɤ˵òϰߣˣϾͺá㰡ԹԵȥõҡҵֺ࣬ſ

һҲáֻǰŮӣԸΪ³ԵĲˣȫȫĲһ˿֮ģ

˸ԣֻΪֺģ˸ж˶ӵأֻ˵ĸĲˣȻж

аȥ̫˶岻õģæŽľװͷƳվţæĹˡ

˾аϳԹȥ۾ɵЩ룬̫ˡ

쳢ζôĸһ𣿡ͣĽ˾аȥһ߰Ͱ͵ĳ쳢ҪĽĵطǵҪң´Ҳø

Ͷ̫ˣӷЩ㲻ζľ̫ЩǡԼ˵ܺóԣĸζһģһ

ζͬһİɣԣⲻ˵ѶԲԣ

ģεĴıԵ㡭

šҲԣʲôоֳΪвл֣εĴװһȥͻᱻС

ǿĵİֻһСڣͣа

šӦͷƴԲˣ̧̫

ĸζԲԣȻ˵ҧſıȻֻ밲οԲ˵ĸζһģһ֪񡭡ǼҲó

̧ۣ飬ȴ֪˵ʲôźã

ĸζļͷ˭ʲôζ޷ģԲԣʣеĿӣΪʢһС

֪˵ʲôЩãȴ˳ӵĽӹ룬ߴٵĿ£ףǳǳĳһڣζʣֺһڲŵۺܺúȡ

ǺЦˣСͷļ֭졪

ɵһƳȴʲôû˵˳ĳĹƤ㣬ڳµļ֭ζ޵㣬ҴδԹôóԵİӡ

ȻֻЦһˣ⡪

˾аһЦеĶ⣬Ƥ⣬ɫڿУҶ֭Ũöв飺ʶ壬о㣬Ŵ

һѼ

Ͷ壬ϸ壬ܺóԡ

Ȼķ¿ӣ˾аŷ¿ӣȴЩΣζЦأаҸƲĸζΪеζǣҿΪζģûźûζô



 һ ޵
˾аþõģþõ˵룬ſڽԼһɵȻȫԼ㶵Ĳ֪Ĵӣ

аԵ˾аǱŻ˵ģɵŵĻֲ޷𣿡ôˣﲻ𣿡

ûþ³

˵ΪζģûźûζʣԼĺ޷ˡ

Ϊĸ̳ź꣬ԣô˵ǲǣһְοȴҲһֳŵŵѹϣܳȴһ۵ĸо

ûﲻ𣿡ĵиϣ̽СָĶϡ

ЩǱתӣʵ֣Һܺѽ

ܺῴһҪ޳ӣ⣬Ĳüͷҿ

˾аĻٴ𾪵޷ո˵ʲôһҪޡӣ˾аûϷҲûϷһҪ޳Ĵӣ

۾ɣ˭һ޵˭˭ҲòʯĳѪĺ˾аǸǰװģġ

úúãھǰ˾аԲŻӡ˵Լ

úõģôһ˵Щ˾˸ƵأȻİɣƽҲһӰǾòԾһڹܵĸоͷ֮ȥ

а㵽ôˣȽϲĸķˣĶ޷Ҳ޷⣿Ĳĺѳԣ

ǣ˵ˣеζȻ޷Ƚϵġ˵û˵ĻԲŻѼ׵ı

ܺóԣĺܺóԣţĵ˵ͷ˵

񲻶ˣ㾿ζԾ

Ϊ۾ĿԶĸû³ҳԡ

ȻҲгӣǲһģ˸ԣͬζҲ˳ԣһֻζĶԣûбˣֻôƶ

ԭڸж񳤳һϲԺԣòã

ĵͷοֻۣҳԣ

ѽͷЦݸӻˣ㣬ûأжɣ

ţжָоǸж

жĻͽϵĲɫȫԹ⣬ŲһûȻɿģ°ߣĲȣ

ȫԹ⣬ҪҲ̫˰ɣ

ȻҲûȫԹ⣬Լ˹Ѹ׵ķŹЯȥļױصһӣӹʲСʸ嵥һ顣

ۣļױôôࣿһŶûطŵӣ˾а̾ȵĵԲ

عʱķǳ۳أȻҲὫ鱦ѰֵǮʲһװͣ˶ļƷҹ顭

ЦеȵģΪҸ

˵⻰ʱûһĽ㶣ȴѾתӣӣôˣ

ˣСİСʹ嵥һ飬Щ⡭ӳʵ̹Ȼ˴ƱΡ

ŶĵӦع̫ˣӣЩ΢һ£ܵĵֳƱǮׯ̫صĵ͵ǷˣЩΣ룬סǱ뵱ЩմϢĶһ۶࿴

䲻Ϊλǿһ㣬ĵӲʣ˾а̲ס˵ЩκƯѽһܺÿģ˶ϧ

ûдǶԼʱıƲ£ܿǶѶп֮ܳ֡£֮һһ棬ʤĶ

ز¶󻬼թŮˣҲ°̡



 һ ֮
ǣ˾а뿪װױӣʣſڻش𣺡ЩǺƯȴڻˣҲϲ

˾аĿһۣѹڼҴӲΡ

ڷ򵥵Ժԭڹ̶Ӳ֪ʲôʱˣ˳һ֧ӣббϣȴֵĲͻأ

ѽҾɡŲ뽫ԴϡϴҡƽҲˡǱҪϡʥԸίԼôһ

ţˣͷҲˣ

ֵ˯ʱˣط˯ɣÿԹ緹С˯һϰߡ

֮ǰѾ˯ˣ˭һ쵽˯ǳ˯˯˳ԡóԺúȵźţҪɣôŬ͵ͺ֮͵¡

˯ˣЦʣǣʲô

˾аشСʲżĲ˹үʮү

֪ˣȹȥźŰɣ񲻼˵СӦҪ£ȻֻסСʣƺ˰ɣϲˡڡ

ݣĲѡǵķˣȴĸ֮£

СʹӦū澼סˡ

аҪһȥ𣿡̧ͷ˾а֣ϼϵ࣬һĨۺεĸУǱȥˣʮ絣ģ˵ǲǣ

ˣſסС֣ҲģֻƤˣѾˣȥɣʮõˣ

ľٶģڷеңҺܿ

ĵͷĿխǰȥֱӰʧڻǽ֮ϵЦݲŻתȥ

ÿʱԭȺ˾̵֮վ˫Ŀ϶¿ٵĽһ飺û°ɣ

ĿеĽЩɤȴǽ

Һܺãлʮ缰ʱ˵ԼҲаҲܺã

˾֮һ˿ǲ죬𣿡ûбؿ죡

ոպãȴ΢Ц㼰ʱ֪ͨ˾˵װأ

˾֮΢΢һ˫Ŀ˼Ļ㣺㡭˱ȽϺðɣ

һΣеĺˣòᣬһޱܼɵֱӶֱ׵̲סһ

񴽱ߵЦݸЩʱ˵ر泩ƭģɼϵˣûгԹζ

һƭ㣬ĺ˼ı飬˾ֱ֮滺滺㡭û£ұҲˣˣʮأ

˯ʱ䡭ĴΪĲ豭˲ˮʮ磬ÿ²ôСĵ㣡

֪˾֮۽ޣƵĲ豭սΪ𣿡

ûУʵϣΪˣҸֻҪ̫Ӳңұ㲻ΪСҴӦ㣬һᣬһĻᣬΪټȻһоͿԼˣ

ллȱģһѣˣ̫ӵ˸ҿڶԸټκˣ

Ŀһ˿㣬֪һĺģͺٳ˰ɣ֪ҪҪЩˣֵܰɣ

˾֮ЦˣЦȴ޵ĲΪӵˣҲһգĽʮߣΪΪסһƬ죬Ƭȫڡǡ

˶٣Ŀ˹һһ˵ǺûСԣֻԼ

̾һ̫ڵıߣͲǳٶ۵ˣ˾֮˿ѵһĴ۱

ԵΪͬˣ̬ıڡһһĸıп˼ҲܲµһЩЩ

ʮ磬ȳаǿԣ㲻ҪΪһƬ죬ΪԼܳŵ

˾֮Ц԰׵ģҵģ˵û

һʮһԹ޻ڵˣҲ֪ԶԶرܿЩɣǣûСϧûУ



 һһʮ 
ΰˣ˿æʲôɤ٬Ϸʵķԭֻһ˵Ŀռ䣬Ȼһˣ

û˵Ҫ㣡˫æµе˾а˵ĵûһۣ

Ӵ˵̫µˣӵǱˣ̲סǰ̽㲻ˣȻ˵ءҵСĸζ˵ĲҲ̶áѪˡٿ޵ɤɷ£Цֵζǳ

л˵û¾͹ֻȥ˾ֲ֮ǳţʱܻСı̧֡˸ĿϷݵĲֺˣ㣬׼лɣ

ûûôذɣлŶӿǴӲЦġ

ôأĥСĴֵָĶľ˵

ûεһ㣬Ҳֻôһѣӣðһ䣬뽫ʲô£Ѳ·̾ߣôãҪ̽˵ָ𣿵᲻Դ˵㣿ҿҲⶫкҴ˫ھĺӣޱҽ⽲ɣ

ô̶ٵķԴֵһͷϸĵĵ̳һӻһӿһѵĶ

˾а°ͽ´΢΢鴤£

ǣӣ˴ǰҪ桪ÿÿӵǳ´״̬ھȥûкùӳԣ䰮棬Ƿֵʲô¿ʲô´Ҳģ

˵˾аüͷɣ°ҲƷô

ֵǮ壬ķԸµĶͷ£һ¾Բ˷֣¹ٵүʱ򣬳Žʣһ㱨˵Ŀ⣬ʱʱӣϣ˶һöۣ

ֵǮ壿Ҳδ⽫Լ̫ˣ˾аûֻۣЦЦбһۣУ˭˱ȵҪֻʣһϲ/˰ɣû£㣬̲ӵġ

ү̲ӣδե֮ǰԲ齰Ҳһġķ³֮ʱ͵˳Һõ÷ȣżһⲻص˵лأ

ãĵлԹˣ˾аȻͷҲ̧򷢽лƵ㵱쭳ж

ٰӦӦԼүлǰλľȴ˿ЦݣܵЦЦ˻طˣ¿Եлˣ

˾аͺȣел磺ȥ

үһƤЦĴ죺Ưķ˸ʶһô

ݡشģһֻʮӭűâķСֻŻ˾аĵ

ʮ㣬ﾪһ亹ձܿȴǲ졪С˿ƮȻأүҲ̫˰ɣ

ϸĵȫûǽڣ𶯴ϸ΢ķɼүһҲû

ۼ˾аһʲôҪ˳ʶʱתӴ󿪵ĴǱĴ˳ȥ

ʱǸոһ㣬š֨ѽһ˴ƿ̣΢Ц˽аԵĆʲô

˾аعת˲䣬ŭлЦȡˣҡжҪ㣡

жҪңЩȻüе̺󣬲ǰյıдһ˿ײĽš

˫ƽ̯ǰ̧ĥӣһֻǲգգ۾ʾϽｻҪң

һ㶼ֵǮĶ֣ȻֽšЦߴʱ򡭡

ﲻںصģЦĵͦǣᣬŪҪ˵⣡ңǻʲô

Ҫ㿪ġԼ˵ȻǻԼʶ㣬һ㣬һȦһȦɢһһĵ

԰ôص⣬˭ںأѭѭյ˵º͵ˣҵ



 һһʮһ 
˾а˴ŵֻ֣ëľ֪ΪΣʱصĺһСɽѹġ

˵Ųϲ񣬲͵ʲôںֻ⡭治񣬵ҲûĸŮ˻ϲ޼ֵľӰɣ

̯ǰѩϣÿơʹ״֣ȴĪĳˡ

ĥʲôѽǲǲˣֺᣬЦҲĺýһش˵ǣЦһ

˾а˿ڿˮȷˣ͵עҪô粻ˣ

ƣϢҪջȥ

۽ƳĶ˵ץĴֹ֣ġ;ϡþȫյƣۣƯ̵ÿ񣬳а

ȡֻľɵľϸϸֵĸ꣬޲ڵĿĺƯأаϲ

ʢЦݣôãûһǣǿĺۼ̲סʣϲ𣿡

ͷ̧˫ֱŲۣĺϲϲҴδյôصŶ

Ī˿֡

ľֵƵļױһĿȻǣױƽûһ˿ⲻ۵С˷ܵĺֵǳԵСһ㡭Ǹֵˡ

Աʱ߸ߵ̬㲻ˣɶ˵ô׵ģܱ㣡

ûСֵĻ˸߲ҵĽľٵǰҡ

ôȻҪæľϣȻЦˣӹתԱ

ķ˳а˳ķ̳۰ʱķ羰ͷһеϸ

аߴ٣ڸʲô

˾аûдǻֻԹ̶ٵĿӣӵԵϣеľģŨķУͷ

ҵûעڽӵϵľǵЦѳĻȣҪת˫ȴɿı˾аĴְסôˣ

˾аЩֵֹģ

˾аûлشֻֽõһߣ¶Ư񾱣ʹüָۣ̽ȼľҲ

Ȼ©һģȫע˺ϣָصԼ˵ʱȶȣڣ΢ףңҲûע

˾аĹֵֹģģҲֵֹģΪоһ˾а޴룬ճȭģ߳˱

ȶԽԽļһ̺ļȻʧ򣬳аʲôѽѽѽѽѽ

һ˲˾аöܺõڹ뷨ףÿ΢ȵĴȡָĸиϸỬļҪ̾

ааʲô䡱һֻԼС̻ҹһǳ죬޴롢ϼ棡

ԼġࡱҪЦͬʱҲĴ˱**졣

ǷʲôϷһ㣬һ·Ѿ͸ĶſڣססԲĿɰ񡭡Ҳ

İսܣֵƵġЦɤڶߣ˫һȲסӣϵʱķסƻĴȻ

§֣ûȴٲֱƿ˵ЩʲôֹͷȴţںӲǼĿҧЩ΢ʹϷһ㣬һǳһҧ˺ۼ

ʿˮ㻶ЦݣĲ۾Ľ޷ɿĲܵŵСá

˵ȥ˭ţ侲ִϻ۵Ҳоõʱ

걳δֱ΢˰Ȧ棬ĳָŷű˱ǵʪĶӣɿ츲䣬ص̽



 һһʮ 
ʱܸокǿӲİġļµȴܻͣʱʧ١

˾а𾪣ֵ谲ǺܽţȻŵȻɵԲԲڿȴһ

һìܵۺ塣ʱ侲ǣѽƿˣÿʱ¶ѵõĽɵƽ˿ɰġϢʹ˸ѽĿƿ

˿ɣص̲ס׷ѰߣĿ⣡һ⣬ǳʱںڰеһ˹⣬îֶε賤

뿪Ĵ룬֪ʱİֱۣ𴽣¶ȻЦ̣񡭡

ɤͳᣡ***գԴִԺ״̬Ҫյһܼ򵥣Ҳôֻǡ

ϸĺԽͷֱֱǿ֦ҶïʢĴǰȡĿӣɼĶ֧ȥЮżƣ˳Ĵ

顪



Ϊݺ˼ڱֵ˻ôˣʲôˣ

˾аŭһĨǱӵӰѭŤͷҪ⿴ȥæ˫Դոֻèµˣ

èèֵᷢɻСˣۣ䣬Ҫ˲븹һ㣬æߣץĴ֣

ҶǵģڲôˣҲôѹˣǸңԵġ

ȴ㱻ɵĳѽѽѽѽѽ

֪ȫˣҪ*ٽһһΰɣһٶⲻŭ

ȳԵģңһҪæƽһĶӵľٶĶѽ

˾аվԭأ޴ĳ䣬˫ȹڣ۷ɣ˿֮趯СЬܶ졭

ûһרעĿһŮˡ

νҪæǽԼڱ׳յֲ͵飬Ӹʲô

ԼϹȣһʲôѽܣ

˾аƵİü΢Ϣƿ߽ȥҪæǲڱԼ׳յ

㲻Ҫæõаɤûзŵĵưư㴼ƽһ޶

ôˣ񼱵תû뵽õĴǰ¶Դ

ڱʲôѽڸ׽Բ𣿡ϴκأǺ˺ôһˮλ˵ططôƺôһ޵֮⡪ȷں߶

ûϷʵ٩ΪԴʲôæˡĺæѽҪϴͷ

ڱҵ˰ɣƿӣȻǰŵŴЦ㡭Ұ

쿿ô๻ǿ

ֽӱͷ˳ЦҰϴ˳һϴ裬͸ˣ

Ȼͷŵ⣬һʱ챻ɫɵĶϴͷ

ÿζϴĺòãʲôʱԶֹȻ˵Ҫϴỳɺɣĸ¶һ۸ί

ֱֵĴս̵¶ġ͵˦ֲ֣֣˶ЦĿ

аȥСòã첻ǻ𣿡侲һ

㲻ҪҪϴͷί˵˵

棿䵱ΪĽӽĸĺú͸͸ʱ򡭡

Լϴ´齣СֶĴת߿żͻȸУ

ûѽȻΪĽӽĻŲѣ뿪˲žú˳ģأֽʲôѽ

ˣ֪ζʵڡô



 һһʮ 
񵽵ûӮ˾аƵأҪϴͷɡһͷ㷢űСźѽ

˭鼱֮˵ҪϴͷͰɣҲ͹ȥˡε䡭

ϴʽʼˡ˾а˷̬ܵȣԴ¡صʽûв˽ΰᵽԺ֮ɷ˵š

ţˮҲ˹ϣĶεţǰתۻ裬Ա۾ڡ湻ˣûˣ͸÷Źˡɣ

ѧǰΪϴͷʱӣˮʪ˳ķȡۣСϴţʹĻҪŶ

šѧģ

˫ۣģṴǣ޹س޹Ϸʣңһξãźһ˵ĸо

ͥԺżˮżȻ˾а̵ʱܹȲȥˣ

˯ǰһͷźĸо񻹲

Ϊ˾а̫͡˯ˣƴҲϴÿᣣȷѾ˯ţŷһᵽɤ۵ģҡͷЦԼĴӣߵЬ齣

˯̫ˣ˿̾״̬ǳãߣ֧С񾲵ĺӤһ˯ա

ĺϲһʼģһĸɾࡣҪ޸ҲĻᱣֻΪһ밮޹صģ

ڣһЩоڲ֪бˣʱȻĻźȻ٣ֱֱŵȫ侲

ӨֻŵʲôʱʼأǰҡˣԲŻֵķӦ͸о

һģΪԱ˲С¹ײĸоֻʧôİ䵱ʱ

ָͷĥȵĴ꣬ȻȻЦˣеŲɣԭѾѽ

̾ȻģȴǶԼоĳЦ˫۷۽ĴǣϹ

˽ı䣬۾

谵£ԭڡ˯ˣȴԤ۾ɫΪӵĿԼĽС˶˵ԭѾˡ

ǣԭǰѽĿůֱۣЩϣӣ

һ磬˯ı˾а΢üͷ۾Ҫô磬ʲô𣿡

Ҫȥһطһһϲĵط˾аҲüüзΪŪü

Ĵץϣһϲĵط˵̫ɲŶǵطҲϲأ

κεطϲůĴchuang

һϲᶨ˵ϵЬרעϣͷȥˮϴ

ЩԵͶȥ˹һƳѾתȥˡ룬ֻԼˡջߣߵߴ򿪴ף¹𣿡

˱Ƕζ΢ʪζ̲סµĿǶˣӯҶǰϴӸɾƵأ޵Ļ͵Ҷۡ

ǣû˯ҲȸԾ죬ӦǺõһɣ

ת߻ױǰ˾аľϣȡﾡЦ⣬ӣ͸ԼĶ֮𣿶ѽֻСһ㣬ŪģȻ󴽽ֹҲֹס

һҹϹӴջȼգǼֵڴ飬

纺ü򵥵ķ٣ľ̶á˾аҲˮ˽ϸĵĽӣݵУȴЦеĽ۾˵ѵźһأһô˵ùȥأ

˼ЦЦúСˣȷԼǸ̩Ȼֻˣ

ᣬŪ۵ļ˿һЩ񣬺Ŷ

͸ķۼҧһڣζһܺã

۾ֱЦֱʱѾɿĲӣż⣬ůĴӡ΢ŵĴϣ๫ѽ



 һһʮ Ϊ
˾аĵطȻϴǷŷݵĵطʪݵϣ¶űĸо⡣ֻǡĿһתɵ˾аʲôѲɻֽ𰣿

Ľзֽ𰰡ˤֽ𰻹࣡ѾˣɲǷɲ

ߵȵңҪ߿ŶĶקСԼһļҶܱ߻ͷ˵߿Ŷ

Ҳ߿뿴ʲôģ

һյʣˣĿԶڰ˸ߵӲݵڻ£֪ʲôã߹ȥȴִӦ߿ֻƵĶӣһûһµĳŽűߵĲݸ

񣬿쿴쿴˾а˷ܵɤ̧ȥ㵸ĳһҪ

ʲôѽɻü

桪˾а̧ͷʾϿ

棿תӣ˾аָķ򿴹ȥȻĿࡪ֮ϣ߸Ʈɫֽ𰣬ƽȶȻڱʣ͵İңң

һҲûҪ˼Բ˲ӣ

㿴ȫˣһֻûŶ˾аܵǰһֽ֧š

ᣬţֻ

Ĺ뺦£еͷӲһֻԿ˵ֻֽã֤㡪

ԥǣסеͷĶЩӲ̧ͷͷһˣֻɫͽСԧֽ𰣬սսеͷһע⣬ǰȻԧͻˤ֧Ҳ̶á

˾аȻĽ뵣ǣӽԼУְС֣Ҫšʮָɣƽȵķɾͺá㲻ʹûЩƽˣ

ͷ˾аָ㣺ֻҪͷͶˣ⻹зֽҶԦ

ǱԹĹ˴꣺ڣоûУзˡֽЩضԲԣ

ȻأˡĲԧȻƽûˤһţ

ȻͿԷˣ˾аĵĽ˵ƣɵøЩҵˡ

ȻֻҪշŵˣԧֽһֱİ֮ϣ˿ûҪ˼ɿлῪ˾аеɻ󣺡ʲôʱѧģ

˾аվԵͷĵڶ죬ұ̫׽ѧˡ

üͷ˵زñ˸ȥǵˣҪһϲ

˾аͷЦѽѧ˷ֽ𰣬أҪţػ㡭̫˵ͺ˰Ұˣˡ

Ϊƽϧǻ쵰ÿû׵һ᲻ܲ˵Ҫǻ쵰ûٺܶȤ

ʱͻˣ˭ѽѧô

˾аЦЦָָԶļҶǷֽĸ֣һظˣ㿴һ˿ͬʱʮֻֽ𰣬Բԣ

;˵ﲻԾֻˣȴʮֻֽ𰣬ԭֽأСأ˼ֻ

ֻȻһһֻ˾аȻ𣿡

ƫͷҲۣĴ𰸡ЦأܸˣֻǣΪʲôֽ𰣿κ飿

ɻգգۣȴټֱ׳ֽѽҾʹˡ

ϴֽûıӰʧĺŪһеĺӣɥնҪΪ֮һ㡭̬˵ҪŷֽǿԸ

ЦֵøˣĻشôɵȻΪ룬ô˭˵ǰ׳ɵϣϱ˶ûеϸģ죬ҪŷֽʵǴֻΪһЦ

еͷ˾аݵһɣļѣһɫ߸ߵ͵͵ֽ𰣬ЦʵԺֽˣ㶼Ұɣ

Ȼɤϣ͵ͳö

ķԴҲСĹؿڣԺҲ̧ͷˡ



 һһʮ
˾аԹ緹ٽ顱ȴȲһʥּҪ޶˽һţ

аôˣսּһͿɥһܲԸӡ²⣺㲻ȥԲԣ

˾аһͷǣܿ£

Ƕ۸㣿㸸Ʋ⣬üͷŲãԹԴڼһȥˣ

ǣ㲻㿹ָָּϵƲ᲻˶

ű§§οģأ

ͷļѣͷÿжԸģڡʱãʯĵףʼһģ

ⲻǺõֹӰ̫֪ǣȴֹ˵һʱܿ֡ʱ֮Աǣôģͷʾͬˡ

ĿνнԶ˾аת԰ȥһ·мҶ˹ĳкЦеĵͷӦֱ԰Цʧ

ⷽأ񽻴׼κԽȫ˺ԼߣõĻᱻ˷Ŀ

ѽѵãүڿʼ𣿡ǻĵɤ޿̵Ц⣬ֲ̫ţǱɤԵЩ죡

˾аĿбӣȥڷżϵɲǣǳɤ³֣

䣬ȫƤΣĳߵǰϣүҲ

Ϊʲôң˾аֱ˵ʣ˭Ȩ

պƽһ촽ĺһֱߡڲԹɫӽˣٺɵЦү²˼ʲôʱҸˣµٴҲѽүǧҪѽѽѽѽѽѽѽ

涸Ȼθߵȫǳھ֡Ƽ˾аβָĻεŵϤɫش䣬亹Ѷ£ָָúƿݻƵҶүүүүүү

˾аϾĹصβָϵССҲүүҪΪҾͻ׷Ź㣡˵ɡ

̿ˮͻȻձɫһٱ䣬Сʵү˵ǲСľ

أţôָүأһ޻ˡ찡ذﻹ

𣿺񡭡ûУ

һλᡪ˾аۿСֶسȭͷ̯ʱСȻˣĵķĩһʧ٣˵

˵ʵô³͸СһϢʧ¶ЦĵĴģүǸٺ٣ҲֽƼүͷô̲ס˵͵͵ѧϰһ¾

˾аƲϣɹֹĺһƳԾӣ˫ƮүǽҴ˰ɣ

Ҫѹߣ㡭Ƕһ޶ҲǷ㲻ɣϣͻʸ㱩ָצֱȡŴѨ

ϵﲢû㣬ֻ˫ĿԲɣƺ˾аʹɱ֣˾аѾĸǰ

סΪбĴܳһӰס̽ץȥ֡צүϢŭ˵ú࣬һŵ

ϣ㾹һϣ˾аûջ֣Ŀ΢УĽϢ̲ס˸ͻδйҮϾȻΪӶˣŶӲΥϣκ˶Ŷ

֣һҲ˳ү˳۵ġŻأʲôͷȻܲסԼԼеĺ棡

ϲ۽ǵⶼʹ͸ֻŵŭ˾аү¿Ա֤ﲢûѱ֮ġ

ѱ䣿ңզĽƺʲôµĲŵ㣺ԭүΪҸǴˡ˼

ԴӸү֮󣬴ûй˼ôˣүȻǲ̫̫ܴˣ

û״ֻԹ˾аϣŭңΪΣ

㡭

ģ׼˵ģ˭׼˵ˣ߳ŭĴȣǵͨͨ죡



 һһʮ 
ңûŵ˾аɵĽüͷ֣Ҳˡ޶ۣôͱ˹ң

ģҲİĽӲΪϣŮӣб˶ۣǡôԷ߳ߴ󺺡

ģ˵˵Ǹƴɣ

˾аһۣɹֹв˵

ϲڵܿͶݹɱ񣺡ΪСġ˵үԽԽĻﲻţԡ

ԣ˾аĽü־ʲô£ûȨ£ǲ̫ǲŸҸţ

ѾԹֶܵǽĻȦȦȥˣ˾аĻ޿̣үǹ㣬ȷǷĿ֣ûûдɣ

ֱ׳˾аĵԽԽ¸꣬ѣѲʸ񶼡ûа

˾аһ˿ãȻĺˣΪʲôҪ͵͵ĺʲô˵һ㣿׼˵

໡ﱧͷԿԴǽĸײ

ˣá˵ܶϺͬĿżҪѪñͷתģҵط׼ȥԶҪټˣΪˣ硭

ġﱯߵĵϣķϵĴһţ㣬ҪҪô˽ѽˣɣ

˾аôһ˽ˣüͷɣȴǲΪȻںЩеûģ罫ҽá

ۡѪˣ˫һźƼצָͷү㣬㹻ݡ

һƬϣһƬѽӲΪ˱ӵأĸΣٴ֧Ѫˡ

д𣿺ðɣдġΪӸǸûˣʲôһжָϵһֻ˵˵˵ԽԽˡʣѽ

ɫӰһǰһ󼲱ڿһ˵խУֻǰ΢΢ЩģܻĲֹ֪ʲôȻٿͣ½Ųڵתź漰ʱɷסŲĲǺڵˣģг𣿡

üǣϵĵ̣˵ȻûС

ûУμθߣûǰ˵Ļ㺦Ҷ֪֪ˡ

˵ѾʬϵʵҪҪ

һϣΣ˵ԸûҲùۿԼһƬһƬΪӶѿ

ĳЩȻǰӡ

˵б䣿װ˷һ˵Щ

ֱ仯ֻˣ޹ˡϳ˵

΢ȻǾҳ鴤һеֺݣԣˣң

ݣƹǰߣ˵ΪǶıĻ𣿡

Ӧý顱ĸֿԼϣԱʱԼٷͬĴ󡭡

˵ͣţܷḻʳϷḻĲɫƽĵŮϲĲ͵

ԶԶľЦʮǺûͬһ

̫΢ЦŻشͬʱߵŮָָǰĲɫ½ɫܺãѾް˰ɣ

ţͽ˵Ϲɣɫô⣬˵仰ͣ˴ӣɫð׼ʱŵŽײĵģ

ȿȡȻһȣȭͷȦڴߣƼ͵ӣæĸĺ󱳣˳ֹĶ˻οû£Űɡ

£̫ҽɣڲ˵ǵȰֲ̫ҽֲҩܲ˵ѽҲ޷״

ްȺҲաߣһ̧ۣһξ룬ȴƼˣ̲סһͻΪ󣬻̫ҽ

ôͣˣûϲĲɫ𣿡ǹеѯʡ

ķָߡ

ԲǴ֮Ŷı֤2000

һΧıͶ㱦ƱƱллӴ~~



 һһʮ ֮Ը
ӹ澵ĽŵĲ˲ǣ£Աˣĵķ֣ɽ亣ζˣҲ˺ʣ

δˣ¿ӱȽϱգ

ˣ˰ɣҪǰסɣ󰡣ȥ鷿ǸصˮùòùǸˣ

ȥ˵ţʩȻ£ֻȥǰ񾯸һƳüװûп

Ƕȥɣй̫࣬ɫƣĺ۾֪𣿡

Σ֪ʾװɵܹ

ʮ߳ףһֱúϧĲʹϻۣϸõˣϧѽ˿ס

Ȼ΢Ц£ӷ֪֣ܼ֮޸аǺϱĺøأǸмϲԵĴ

ǡһתĿƿͱ˵Ķϴ˵ǲã

ѡ⣬ֻһ㽫֮챻ϵĻ⡣ȻϵıȽ

ӬЩ˵ЩȻ̫áľȴ㿪Ŀ⣬ӦԣΪǷ޶˵ģЩС£Ѿ취ˣ

Эˣ˵ΣЦȴ˿ûЦ⡣

ﱣ֤պٲ˴ҷ޶˵ҡȻЦţ˶٣ߵЦݼӴЩżζӦй̫ӵܣ

Ӧ󲻻ڹǰ¶̫ӵĶУû˵ǹ˵ŶǱһ㲻ΥԼɣɵΪԼ˽ڣǳ󷽵ԭԼûؿƿԼ

ʲôܣ׷ʣɫأ

Ϊλᱻ·ڳԼܳаԱҾͷܣƵ̬赭д˵£Щˣƺûп˹Ĺıѽеأȴ˳

󵨣㾹ҳЦۻ軨Ȼŭʮ㡣ǷŲķһͻˣ

޴⣡񲻼ţȻ򶨵ûиߺҲûˡǶǱĶӣ񲻸๡£иˣͲǱķˣ

ҪˡȻɤһ˿ܣ͡һ㶼ޣƾʲôع𣿱ˣѾҳƹˣ޵عҲ޻˵ģ

ʱ·ֹһ㣬סĶתŹüųвĹҲΣڵĿ˵˵Ҳ£ǷĿģ

֪ĿģüЩɵĿζȴء

ѾˣҲ˼ˣ˵˴ʮһֵ飬£ضʮֵĻĻֻʵǻЧǡ

һĨ֮ͣ޸ô

˴뱲ӣȻûһֵΣӶͻȻİֿ£ϴʮһֵһ״˱ͣԭĶҪأô۰أǷıһһЦ˵ã

ûεˣҲȻκˡͬѪҺĶӶܾٵ˭أڤ˼ĵͷŮӵòȴ˲ԾԺҲֻˡ

£ǷҲóавң΢ƽ˼Ĺ

бҪ޻ᡪӲĻشȴǱһֱԼ˼

ȻüޣЦˣͷʾ˽⣺Ū̫ӵµ˭ˣ治Ǹӡ

㡭ŭ˭Ҳ޷luoĳЦ

ŭİ֮ǰ˵ʮıˣӦܹɹǰѹء޷Ҳû취ˣӲʣЪɣпջɳаһ̽£ϣտˡ

֮⣬Ϊټ˾֮⣬κæŲҪøɾԼŢУ˾аƽõӣ֮ԸģжԶԶ

̬˽ϳȥˣǣȴַǳףʲôҲܶŭĵͺ𣬿Ȼ뿪Ӱ˼ʱ˵Ļʮ𣿡



 һһʮ ᱭ
ͬһƬ£˻Ȼ⣬˴ˮ֮С̴ʮһӺ߻Ҳ̱Ѻɽɽϡ

̫һϦʧƣµƵȴǴǰ۵ʮӡ״֮£פˣȴҲͲȥˣ

ĸҲ޷˾ָ֮߸ϵˣҪɱҷɱɡ˾Ѫ˫ۣݺݵǽڣ˺ɴᣡ

ˣܻĵͺȣ㻹Ҫֵʲôʱ̫֮λ챣ס㵽֪֪

ҡ˾ɫһٱ䣬ųֺϼһﲻֻҪ߶˵˵ҵĺûͳˣôҲʧ˰ɣ

ᣬ̯ôĶӣ˵ٶûʲôã㸸ڸͲҵģҪô˵

ҲװûҪ˾ֵĻᣬӦˣʵȴһֱѹ˾磬Я˾֮е˶ڲ²ǲ˸̫ӵ˼£صģֻ̫ӱŻ֪

ϼһôˣôͻȻͱˣ

ۣ˵ǲٵˡ

˵˾ȻĿݵɫ֣

˾֮Ҳ̫֮λ𣿡ǵƹˣ̫ݣ˵Ļһ˿Ժӣֻñˣ

ĸôǰҩҪȺþã

ݺݵϸЦѪأҪһ˫񣬼Ҫ϶ҲҪ˾֮

һأûѪûı˾аſϣæµķɵæµķɵǱߣָӼҶ˽ɹװƷϲðڷźá

аæǷûй֪ʲôʱɵߣļҪǽϵĹŻæҲӶˡ

˾а̧ȥͷûᣬͺܺá㡭

ٿҺ𣿡ָָŶͨ͸

ţܺʣʡ˾аĵƳһۣܵĻشһҪԼ顣

ɫܽذڴ̨Ǳŵõζ𣿡Ƣζżʱ¶ۻǮҪܽؿ󣬼ֱ࣬ˡĳЩʱԼӰĶִֵĺܿ£

ںʵˣȴǸˣ˾а֪СͦõģܿҲţ񡭡

У˺þúþòԵƱױƵ˺þòǰһıӣ֬ĥɣµ񱭰֬͸ϵĲЩˮ棬ٱǰֵǲǺƯ

šЩϲһѵǰܲõˣ

ˣаȽưɣ֮üЦֵһˮǳҹûкȺƣ첹ϰɣ

˵ţǰһֻЩ㶵˾аУϸֱ۹ģͬ⻹ģ

ᱭͬģĵи۵˵

ֱƣ˾аһ̫յı飬ӣԺҪС֮ʱƱһˣոʲôҪ˵𣿡

ȵĲǾƣΪȴһƮƮȻĺƺ˵ĸоң㡭𣿡

ˣҪʵľ⣡ǸġĺƣԼҪʵⶼˣ

ļҶ˲֪ʲôʱȥˣͣʰӵĶ΢üҵȻǹģôͻȻ

ǣĵ鵽ôģϹ׹ĸе̬⣬ߺһֱԺ֮ȥ

ں˳ϣԼ飬ͽĆɻ⣬ȴȻش˲ʵôб˶˵Ҫ֮Ļ

ıЩ֣ƱŤ͸δı飺аǣıʲôˣ

ǡĹģȻģһ˳Լá䣡



 һһʮ ·
ҹ

ү̫׼ˣҪֹ𣿡ӰڴߣϲƤ֮⣬ų鴤֮ƣһ¹ӡ

˾а߱˯׺󣬲˴һۣ

²ۣվ߾ͺˣһҪ־Բ߰ȫģ

ҽ¡˾аظһ飬ɫ͡ôԶ뽫

ѨûйԼһ˿˵Ǻģ˹ĵĺȻѶµȥˡǸϰŮӣѽı˺ö࣡

ǵƳ齵ķһѾ˾а£ү㲻ᡭûе˵˯ѨɣױҮ

ҸߵĶҲֻȨ֮ƣǶ˵Ҳ֮ݡͷ룺Ժ׼ߣʱھ԰ǱߣʲôǱ˵ˣ

ɫһٱ䣬ڣò׸ָƽϸȫû˵үֻΪ˶ı䣬Щ£ƨǣ

áòѽѽѽѽ

û˵˾аüͷΣյݶԹ԰ñίСϱ飡

УﶶɤССĻش𣺡ǣ̫ӵ顭

ͷߵˣϢй¶ҪۿӺҪغģҲһʼĳԣأͷӵıһǳǳʣ

ãҲ˽ʱˣ

ȥӣ׼ˣ

˾аס

ﲻԵĻͷͷ֮Уı飺үԸ𣿡ʲôסֲ˵

˾аƲڵɤ㡭ϵ⣬ˣˣԹˡ

⣿ʲô⣿ԺԾݶ˼Ĳű߼ʵĻ˫һԭĲ˵үΪǸıҪȥҫ

ͷ˴£ӵʥּͬ˾аһȴûоܾһģ黹żɲȸԾһ˼νϣҲûйоĲͬ

ֱ쵽޹֮У֪νĴ¾ж󡪡¹ڲĵڵϣɢݲںڷ֮Уı飬ǱģƽʱĶׯȻγǿҵĶԱȡ

˾°ĭʹһţϵĳ鴤šǽ鴤ѵ֣ƴȫż˻Ƶȡҡ

ü˾а֣һߵĹ£۾˿뷨ץԵ˫֣ͻѿжôŭ

˾֮ƽվߣԼͶ̽ѯߣҡͷ˵ҡ

Ҳһƽ˳Լǰȥǹǣһô£û˵һѽһͷˮĵҪĻŻ˾а飬ҲλһвУ

ټĿռ䣬ֻ˾ʹԼ϶˭Ҳûп˵ݲԼ˿ʲô飬ֻվſڣ˫Ǳסһ㣬Ų벽

˾аȻĺ󱳣̵ڲסûһע⵽

ã˻ҵЦʱᣬģ޷ƵЪ˹ëȻ˾а̲סһ

ЦʲôɤΪ̫Եóƣ塢ʹġŵȵɣһһ

ЦٿȻֹͣŵصӻֱͦÿǰ۵ĳ˫Ŀһŵģ˿ۣ¶ϸ԰׵ָͷḧʹ಻˾磬ĺƴϸ꣺£Ķأ

仰˹̵ŭʵƻӣ޵ĶӣǰͲĶӣǲǣ˭ģĸǲǣ˵ޢ֮ǴĶģ

£㿴ҪݺĸʹĶ𣿡˹Ĳ˾ϡǼϵĺ飬ǳΪʲôͲñأ檶⣬Ϊλ约㣿ޢֶ檴δ˵



 һٶʮ 
δ˵Ц󲽿絽ߣһѾĳ³ĵĽᵽԼǰ棺ˣ˸޴

˶٣ʹ󣬸ߣҧгݵģ޻jianķڷ

бľٶ̲סü΢ɪ£˾аԼĽü黨״ļ磬Ҳаĵĸо

ȻһŹװĹ澱ק˽ԡѪͷλҲѪŪģ壬ܹ̣·֧ѪҺһ˷·ǴѪصһ㡣

һϢţѪۡ

ʺɫ̼˵ŨѪ̼֮˵ֻθ﷭ĵɿ죬Լ⵱ͷ³ɵҲ֪⵱ͷݺΧȺھͺãǧΪۻ߿͹ԭκ¶

˾аĽ˰Ȧַĺףͷļ֮ϣǰһĻѰ˼ˣҲҪгܼԼԼ³ǲĺѿǣǿּ͵Ůӣ

˾֮ƺҲ쳣ͶݹĵĿӭ˾аĮȻʱüҪһʮӵ

Լۻգգۣɲȥ˾аѾüԲ԰׵Ͽκα顪ۻˣ

ǣıǽɡ񶼵ĳ棬ȴԵôƽʮߣϤһ𣿵ף￪ʼһˣ

𣿡ͷҲصʣ˫ǶĮȻҰ׵Ѫ˱Ͻ֮ʱɫ˲Ѫɫʧ

ر£ȫˡͳ칧ĻеѪǰһɶߡ

ŶǣļЦɤ͵ĺ⣬ݾô˵һһֵ˵ˡ

°һʶͷȥһֻѪֳܵק°ڣҡջ

޴ŮˣѱˣĻжľȥ⣬˾а뿴ֲҿ˾аĴȴûѾ˵Ծ

ر£ռ˵̫Ѿı֮ģڱµʳ¶а֮á

ǵĶҩӺζקͷһʹأȴü鵭ĮĺͷƤҪ˲һ㣡

˵ǴһŵصĺޢҲṩġ

ţ䣿˾֮ͬʱ˶䡣ĬĻһۣжͬŻɣ

ˣײ͵ʲôزѽ˶ΪƹΪһֱĿľڴˣȻңǰѽ˵Ϳʼˡÿµˣ

Ǵ㣬Ȼſ󣬿͵鼸Ҫ뻳ͳһ£ݺˤϣƫޱǸˣˣ

һлλƵ壬ƴСһ֪ЯʲץصԼؿڣ´ҧƣ߳˿˿Ѫͷؽëڸ˵û֪ʲô

ôѪɣ۾ɵüҪѴ߹ı澹Ȼ͵renѹֹŭҪӡ

ңأѽˣϻðعʹ֮ʱΪʲôûнҴʱϬӵҲ˵ͲʶˣˣȻҲ벻ϸڡ

ǣΪʲôԼأҧ˼һͷ͵ĴԺڱǸˣǿˡ

Բ㣿Ϊ㣬ķ˺󹬣ֻһˣ㡭㾹Ȼ˫ѪʣƼ˱ǿ壬ŭߵ㣺ˣ㽫Ƹ޷ҲҪŸҳһҪһһٴ

ȻҧԼĴ꣬˵һ֣ٿسס°ͣʹߣѹŭպ˵˵䣬޻ڷһķϣһ˵ɡ



 һٶʮһ
ѹͣûʶԼ˾а֣ȫעǱȴޱ侲Ȼϡþû˾ȥѾ̵˻ǻˣص㣬ԿԺԲܡ

۾ŵ£ԴȴһҲֹͣĿתţǣⱾǳ£ο⻹ǣΪһ֮ȴԼŴñηŭļ˺飬ӦԽ֪Խ٣˼ȴƫƫּҪۿݵһĿʲôأ

룬δ˾֮ǰûоʱеɻ󡭡ȴǿҵĲһľԽԽС࣡

˾а͸ץֵȣĽ뽹ƣ΢΢ЩȣŽЩʵںõϣ٣ûмΪеš

ѹֵĿռ䣬ȻȰͳ˻ƵЦЦνֱӹ۾ɱҰɡ

㡪ŭ°͵͵ꡱŹŭûôסˣjianȥؽ̲źֱΪֹ

üһ򱻹ƿ°ͱ飬Ư˶٣ȴһǶֵŮˣȻ˾Ĺ

ķ۵ؿȻҪ

աټ޵ֻʣ¹ޡ˾֮Լ֪ʬ廹ǰ˵˾硭

˫ڴߣĬŭȻǿʢΣ˾֮˿ڣ̫ҽŸɡ

䣬ѻȻת׼ȥ

ע⵽˵仰ʱվҵĳ鴤¡ϾԼĶӣŲ̰ɣ

˾֮Ȱ˵ʲô

Щֹ֣ļԣƣж˷ŭƣ˲˶ʮһ㣬ӵģ͸Ųɣ뱯Ѿ˵ˡ

ʲô˼Ҫ뿪˼գգۣЩãȻרǽⳡͷβϷʹ߰ɣʱ߸ʱѽ

غúñ壬аиˡ

Сֻ֮ƳҪͷֻ̲˾аԸת˳ȥ

΢΢ĵ˵Ͽôƽ

˾а֮ܿɫһŵĹâȻû˷֡

ڡ˦ˣŵǸ΢㶵С˾֮

ҲҪҽ򽲸˾֮߹ȻԵЩ㶵ģ˵

³Ŀٻ֮侲ȻıֹϣҿѡҪ𣿡

Ҳܺ棬𣿡üο¶һͷˮãȻ顣

΢Цʮ磬㲢˽Ұ棬Ҿòи飬ҪҲԼ׼ȥ롭

˾̹֮ȻǳЦ۾ô𣿡ûʲôʧ侲ݵ

еģȻ񣬿첲¶ɫ˾аֻʮ

Цое΢ЦȻǣ񲢷ʥˡ

˾֮¶ɬЦݣ΢˱صҪȻѲ˸ϵĲҪ𣿡

ͷ΢˼£´һʼûҪŹô֪֪˱бҪˣ΢յüЭ֮ǰʮ粻ӦƾһΪֵܵҲ£²Ҫǻ쵰

㲻˾֮˳Сɾ°ȥĿǲ֪ǻ˾磬оͷ̲סüʵ

ҸΪʵǰ˷ʳ飬Цݣ˾֮Եɻʱ򣬻۵Ķסˡ

˾֮סҪڴߴٵҲ˳ֶ͸˵ĲˮҪһ豭δմ㱻ɫ԰׽˾֮һƴˣüʲô˼Ҫȱ趼𣿻ʹʲôʱˣ



 һٶʮ
˾аȴķѽ쿴ˮðҮ

ð̣󾪣æͷȥð̵Ĳˮѽصĵ̺ʴһĶүж

˾֮˶񣺡⣬ж㣬ȺޢҵĶҩ

ð̵ľ˵Ҳ֪ԲͨҩµؿڣָָԶ˾磺㻹ǿ̫ҽɣΪԼ롪²ϲˡ

һѲ鲻Ķӣʧ뱯ͬͲЩҲֻͬѣٶûˣ

˾֮˺̫ҽó⹬еĵλѾһˣ΢΢һЦݣؿ̫ҽΪ˾ĩˣǿƤ˿

⶯ĪϤϵ֮ʱʧ١Ȼ̫ҽҡҡͷ˾֮˵̫ӵж̫ˡ

Ҫø֪˾֮߹ɫ԰ףʲô۾Ȼŵϵ˾磺ôˣ

ҿûȤ˴ͬһط˵ֹë

÷԰ɣǱߺܰǺ£ȴӲ˵ԼûȤȻҲܴĺ£

˽˾аԺȥǱˮʵΪ׼ģ̫Ӵͬʱ븸ηɱӣȳ˸Ҳң

Ǿĺִܲ٣Ż©룬ˣʲôȥ˵ͣҲûô˰ΪԼƾʲôҪηɱ˵ȥô©û뵽Ź֣

ǿʵ˵¶֮ʱɱòηɱʱѾ˿ô˵˵̫ڳеĵλ˭˵Ļ˾֮˵ṴɳŪĻȣֻû뵽ȱֵȴǡ

Һһ䣬ǾֵģôǰԹһֱҩû֣ôȴȻ˸أ

ߵ̫䷢ɫ쳣ĳľȥ̫֮ӵıҴ⣬Ͻ˸ӹһ٣˾̵֮˵

Ҳ̫˰ɣüͷֱԣ˵ȻֻȽѹ£̫ӵΪλкޢ֮أǲΪ׼𣿡

˵䣬Ѿ˾֮ľ÷԰ĸǰסĵطû뵽һֱţûñס

÷԰Χǳ԰Ļĺʺ죬óԺһֱ˴Բδķ㾭ɨģ

˾֮ҡͷǲģҡԴĸұδҲǸȻطȴû

һתͷȥߵ˾аվԺУһק䣬Ŀиǿҵĺ⣬ʱңҲȥ

ǲ׽޺⣬Լ˵ĸʱį۵顭̾ĸĺۼ㲻Ǻ𣿽ȥɺã

񣡼Ȼʮ߲ȥͲҪǿʮߣߵһºòã˾айԹԵͷż˵߲Ҫ֪𣿡

ˣǾ˵ɣҲܰĲ˾аȫӯС족ʡ

˾а£ĳ˳䣺վ˵ۣʮȥɡЦЦҡͷ׼˵æ˵Ҳһ𡭡

ļ磬ЦаҲϲǿԼ

˾аæҡͷͥԺĿԶ೤ңĸˡ

ǽɴƮɣͷ˲ϡĿһ̤ͱǽǷˣŮ񾲵΢Ц˿ɬ봹ڱϵɵк˵֮ѪԵϵԶ

ǺӲ˾֮Ҳ˾аΪͬļ̳ǸòŮӲ֮

ԭǵĸѽݸƺһͬʣһ΢ɬȴĴĸЦݣ˾úܰġ

Цݣģĸסԣ̲סֶ࿴˺üۡߣ˾аҲ̰ġĿתĿŻŮˣ¶ǻǿ



 һٶʮ
ȻԤ˫ֺʮŻĤݣ˾֮˾аƽĳˣġаܹԺܵûгΪ̫ǰ㲻ˡǳаӣһᾡܱչ

˾֮ɫȻ˿һЩĸĺӣĸҲøϲĻ֣ʱѾܽﵹ꣬ܿҪû⣬̫ӷĪ

ʱ򣬲ʮһꡭ˾аƮɤȻָϻﺢӵüĸ磬ҳˡ

ʮĸĸãΪʮĸͬ˵ʮ߸Ǳĸġĸʮкܳһʱָܾúܾò˵һ仰˾֮˾аɫϵ֮ɫŨЩֹǲԳڵܡ

񲢲ֻʵʱꣿ

꣬ĸ糤ʮ꣡˾֮ͷ΢룬ſڻش

ĸȥϲֳȥʮӣ衭˶ⶣʾ˾аһ㣡

Ц˾аͣڻϵ֣͵Ŀ⣺£ȥˡ

һֱڣĸĸһȥ

ʱĴǧȷġ԰ӣģԼȴδ̤һΪңˣȽǱġ̶̵

ĸССĻʹĳ鴤ŻѪŤ֫Ťһšʹĸ磬ܼ΢Цοŵ޶޲Լ

ʮߣĸҪúüסĸĻ취Ҫôҵעϣܻøãл᳤󣬲νδĸԶҲûδˡ

öĸĻʱֻ꣡

Ӵ֮ҲûںκˣΪ£ں󣬻סˣˣԲ֮ƣ˲˸

þúþòйĻ̿ڼĸĸʱǵصĳϯںûкõ³

ۿеķȣǼҲİĸʱûޣڣȴ벻ܲ˵ıһ

ɵϣӣȻһֱڡĸǰŮˣԼ֤ԼܰȻĴϣĸĸϡ

Ҫʮ߽Ϣһ°ɣ˾֮. 

˾аļͷ˫ֽĸ첲˾֮ĻԵĴҲ

ãϢͲϢ񰲸ԴеĲȫжԼֵǽ˵֮ǰ飬̫ôж

ֵܶͬʱ˸Уת˻⣬Ȼ֪Ļܶ࣬˾аĸȻֻ˺ʲô˺Ķĸ˶֣˾аʮˣֱ磬Ϊ˾ܻ֮˾а¶֮ɫʹϾһ˾飬ת˻⣬׼Լ룡

˾֮мɤЩƣ̫ҵ彫β͵ܾûϢȥ̲סȥ̽Ȼ֣ǱβһߣûкȣļǰȰϽȺˣȻ󡭡Ǳβʹ͸

͵ôԹԵĺˣ˽˾粻ôѽ

Ȼǡ˾֮ҡͷĿϧ֮⣺ʱˣֺӣ˶⣬ุ²β裡֪ͲڷУǱβıԭҪһûҪʹɱ֣Ƹ˾ģ

кǿõʱĹжŭǶԼģһжҵģ㵱ʱ޹ȻǱо綾Ĳˮܻ㱻ԼȥҲ֣ôӦ˾˵ģ

ٽ岻ͣéޣɫѿҲǿƵҺȡϵ˸̫ӹ

飬ʲôʱ֪ģȽϰԵ֪ǺҲ

ʵ˵Ҳܳҵ֮⣬Ҹ֪һ

ôҪϲ㣡ЦϵӣˣýĽˣǰ̣ǰˡ



 һٶʮ 
˭Ҳûϵֻļһˣ֮ϣ۾ĽɫҲû԰׵ɫÿһЩʣ㿪żɽ˵֪޵Ĵ޽

²Ҫ˵Ļ岻ѾöôЩйµζǧҪĶ˶ӲͷƤ˵¼࣬һܺ鸣졭

ǡȻЦм˵Щûģÿο˵Υ֮ʱü᲻ͷ³

΢΢鴤£ǰɣôϸ΢ϸڶע⵽ˣ

Ǳ߹˵ţֻįһʧܵˣʧܵľʧܵɷ򣬸һʧܵĸס鷢չӣޣѴ̰

Щ޿ɱܣѾˣҲˣſģòҪ飡ԭԼҲпο˵Ǳأ

ҡͷɣѾگ飬ޱۺʮ߼̳޵λ

ˣ񼸺Ǿֵ˲࣬ͷһĳ嵽齱۾С֪֪˵ʲôаҮ㾹Ȼλûи㵽ʲô

ϺͿˣմˣԴˮˣƹˣǳˣ

ȴûָаôֻλ죬ͻᱻĶСɾ´ˣԣҾԾԲܴӦóаİΣ£

ȻЦˣζģѾگ¡

֮⣬˹ԹԵĽܣûеڶ·ҧȭ˫ۼҪϢңظţ˲˵㾿ҪҰʲô

ˣ֪ϺûģKAO׼˳а㣬ԴҪЮΪţ̫̫޳̫ˡ

˰ɣ׵ģʮָһţսһĻԶԿ

ȻЦֻĨƻֻҪԭҪ顭

ʲô˼ԭҪ飿ԭʲôˣ

ػκл˺ֻҪ˶ѣָ

΢Ƴֽ߽ᱻв

޲ûв㣡ԩգգۡ

УЦȻģóаﵽΪƹϹѵĿģֻΪаΨһ㡭

ֻҪ˾аλһ죬͵Ϊ˾аİΣŬ֮Ūƹػ˾аǼӵذػƹ

ƾʲôѽƾʲôҪֺõ飿ֻϹң˭ܳƹ̯С̯ѽ̫ˣ

̾Ϣ¶΢Цԣϲ˵ʡ

ߣͲǰŸ̤ײģҺžóаλ𣿡ôţӹײͷҪҧ

ƣҲʹùǽݣ˭ҲǺˣʲôƨ壬жԶԶ

ȫȻӣѹв

ŭЦģЦݻοͣ޺ܸˣûпˡʮλ޵گװ׵עһ㡭רΪעģΪȫϣʮµ˾

ûϵԼȻЦóڷŭĵͷ²Ǳ£ʰ·硪ߣҲҪѻ˵ˡ

ˣƺѾûˡΪϺôߣ֪ʵԶŭҪ

˵Эùã

񲢲Ĵˣаλ˺ӻ˭Բֻ¡ߺߵЦ䣬ͫȴűҪʱȥظ㣡

ĬΣ̾ķĺ£㿴޵ϣһʹ죡

㣬˺пصһ˾֮˳ĺѡˣͷԺ󣬻µһ治ͷԴǲǱŸˡ

ֳĬһ˭

ãϣ㲻ڽʱսƹҵľϢɣˡԸ꣡񻺻ƹϿɿһ˿



 һٶʮ Ǹ
ŭʱ˾֮˾аԱıŵòᡣ˫ȼŭ棬Ϲ˾а־Ҫ塣

񡭡ܺܺõĿԼŭ㣬˵Цڡ

ʲôˣ˾֮ع׷ӣ

ȼ˫ݺݵ˾֮޲ܽճɻҵļ˾֮̿ʼ˷ʡʲôʱǵˣ

ѻǵˣԼܳĵͺ𣬳˾֮㶵ĵͷ첽뿪˱ƵĻ֮

ѻǵˣ˾֮˼⣬ҪѯʣѾ߳ԶЩֻֻǺ˵˵ѡ

üͷŹ޹ף˵Щʲôأʲô̸ǵ󶯸λ𣿻ǡΪʮߣɸԵ޹˵ʮ

˭ҲҡصͷҴҶ仰ȹڳ䣬ŵ죡Ҫ侲Ҫ侲ܼУҲ޼£úǰ·Ҫôߣ

Ҫͷگǲ̫ܵˣ˳ԶҪаλһ;ͷʹǰϲ˾֮ţأ֪ˣǻɵжԵǺ۳аûдҰı֮

Щλˣʱ֪а׼̳ˣʲôǱ֤аİȫ͹۵ѽѽѽѽѽ

Ĭգ˶֮ľٶȴڰ˴۾

һ磬СʴЩʳȥˡгʪŵѪ֮˷߸ڿУСС̾Ϊµʹãɫзĺ죬Ŀġ

ԽߣʪõĶζԽءСЩʵ˿ڱǸ󣬺ȴ޶ãüҶûһ£ηȥʮ߻ˣ

ͣĩ˵ǰлɬЦҡ֣˿ֱһξ룬Ż

ڻˣȲֻ

ĽһӰתչ˵ŮȱˮĻ㣬˲ήл񣿡

ҡҴЩҩʳ˵ֽӹСʵӣ㻹𣿡

ǣǺǡЦϢ΢ѵĴӽͣû

СʵһҲźһֵ죬̵Ĵϱߡ

״Ҳ̶ãϵ·ϵƲҪΪѶúǿɣǱӳĽµļҲ봦õģƬѾˡ

ҺܱǸƽƽȴʮ㣺ȻҲΪȫȫһɵģϾҪıµˣң

ǣԼӹߣȴһţý³ҲˡЦţŲƵǰɫȴıֻһ䣬

ж̫̫ҽ췦ǰˣ½˻ʼ԰С

ûĺݵ㶪Ұ޿ʳ˵ѾǼʴˣ

͵͵ЦˣҲʮ길

ҪҩСҩƿݽդڣҺܱǸû֮ԼҲñ¶˷֮ġһҲҪˣ

ٿȻ̧ͷЦǳȴ̣ѵ°ͣҲü˵ûԣҪ㣬ҲΪͬ޲ҩûȥɣҲ˷ѣ

һμôص˿ûαװã̾Щԥ˵˵ˣֻҪ˵ǸĶڷϲ׷

׵ضջ㣬Ҫ˺˾аܱȫԼ𣿡

Ȼ˵ˣһģ˾аɷάӦҪάǸˣù⡭

㡭רЦҵģŭϬݺݵĵ˹

㽫ҩͿĨ°ϣЩôһ˵һ߽ʳеĵʳȡ̵ֱһһǰ̧ͷȻƽר˵Ǹġô㱣أ

ߣûҪ̽ȴҲԺʹطҧؿڵľٶ棬ŵ˯ð

һֻǸΪܲŮ˶ѡȻľǣҴˣ˳ҲľԼһҲԼ䵽㾰



 һٶʮ 
صϣõΪһ˼жЩѹƺҲ˲٣ûɱӭˣü˶ȻţһҶүأ

طˣү˵ǸʮүԼ÷ȥˣǰϻ

һ˼ʮŻƽصСܶʱηηĶڴұ󣬸ʮһʱԼֵܽ۸˶ʮߵĽϽȷ˵ΣϵΪȥ

ײײĽŲ̵ֻüͷȥʱʧɫæǰסĵص˾аļѯʵаôˣ

˾а˫ͨ죬ȫ··Ѫڣճ󺹣ڴڴٶҲһ㣡

пļϣ³䣬ƯӣȴȣҴˡ

սȭϢҵ׽䣬ˮʪһձߵĻ޶

Ӿлعɵú⸱˿ģȻ˰ɣĶˣ

ϰ뱧ԡصķȥô죿ˮɣ

ңҴӦ㲻¥ԺҲϻ϶˵ȱƵ˺ԼʮŷҪңҪҸһϻȥʶ

ţȥˣʮǰɣͼϹӽ쿪ʼʽܾУ

һҩ裬˵ǿ塭ᣬÿ֡ǺҺܡ˳䣬ڵϡ

͵͵ûעֿʼ˺

񡭡ǲǣҵˡ˿ѯʣԵÿģ㡭Ժ١ҲȥֵطˡһңҾ͸ˡ

СƱƣҩЧҲ͹ˡȻ룬ϴһ׷ŹôõĻᣡⷽ棬̫ҺߣҪµõȵҡˣ

ټϽ֪ΪأüչӣӵòΪԼˣͷûûҹĹţÿҹӵߣҲֻôˣҷ˶ɡлϲԴᣡ

ΪʲôܲܺúñԼֻҪҪûܻڻϸŮXXOOˣһûض˵ٴˣ˸ĶҪԣ㵽׶Ķˣ

ҡĻҶμסˣʮŲǱѽһṩôõĻһҪϴһݱʾ޵ĸм֮顣

ٿֹݺݿ˵ۣ仰ҲҺúüסңκ˶ǡˡʮҲһû

ﵽвԼĿģϣ˭Ŵõ̬Դ

˾аļͷ˳ֽϵʲ˳ȥͷҼסˡҲûʸġԼˡ

ڵϵĶ൱죬ȥҲϳڵϱһƮĶҵ

šϧûˡʹ۽ﻬһ˿ס˵Ĵꡪжû͸Ʒζˣÿÿѵˮ콫Ʒˡ

ЦĿһҲÿֻӵߣҪźѽĵӴˡ

ʲôţһס֡Ѿ˵ˣҪӦĴ֣˾аѲ˺ġ

˾аȵĴŽľסԹС͵ϯĺԲ˫Ŀʱս˾ͽķ

ŵˣҪǰ޻һ˾аȴȻԼ׵֣ݲ˰֡

ÿÿ˵ʱ򣬶һǿкһҲ⣬ģƱκʱҪˣһеġڱصõĻġ

ݼǶݺݵߵҧأɷ˵ĳ룬ſǺԻһ㣬ͷεģйջ˼ʣǣ

ƽ̯ǰ˫֣ҪƿʲôʱĲӣһҲûУһ˿ǲҪȥˮ



 һٶʮ ᷢ
ϵûöһʿӰٴζӵİռʿȨ

ֱҪȱϢŷŹСȵĴתƣ˱ÿÿ磬̵ƴϿʼɢɢƮڵء

ȻİҲйսϯһϷܲ˵ӣֺͷŵ̾ϢڵǳԼһղǴԼзģ

*ģĵļܵγˮġ

˲Ϯ־ȵĵͷȥƲûµܺõΪڹʲôһ˿ҡ˾аֻôһ㡪»ҡҡ׹Ʈıϡ

Ҳ֪ᷢˡڴĻҹȴҲδ־㲻ѵʱѽ

ô죿Ҫƿ־ˡֱԼŵκ˵ʱ

ˣǸǸƣǲƣͣ£

˾а̵ĺ׵ľϣ̧գҲգƾϣſסʽҺĽŹע۵ļĵͺ

ǹģͷĲרģҲĻյøˡ

˵*Żˣѭ浸صĹԹѧں棬ҲͬŮһűߺĿAƬȴζһΪǰľһ𣬺Ȥԡ

ڣ˾аȼǱŵĻ*Ҳµò֪롣ƹ󡮻桯Χ˾ааͣ

˾аؿ̧ͷ㷢ɢ̳䣬ɢھǰ֬覴õļѩӯ뵵ƽ˳ʣҪһʳ¶ǡɿڵɫܰ;ſͣ

ǿͷҩĴ̼ܿƵס˵ҲвŻǿͷȻҪĻۣҲԼֻԼ㣡

ִ֣ͷϸϸ˿ỺĶҪģֱһ·ֻصߣڣɬĻ

жѴ乣¶Ҫѿ̾ϵ

еĲƹ񣬶ĿʱΪ˻ҽа

ڡƵ˵ĶרעȥȴٴγȴʧᾢĴ¡

ûˣðɣǾͼɡ

Ҫǳз𣿡ʡ

ȥ𣿡ն

ǶǵĶӣΪūŵǻ᲻̫ʧְˣѯʡ

ʧְܺùʧȥݹɣʱ˭ǰ̴̵ǳԷ㲻״ūҲд˸ֵ֮ġ

Ҫǳ𣿡ϸϸֹ

նʼˡ

ûˣ𣿡ǲԷһֱһֱ

ܲᡭɣغϾ͵ýеͶ˰ɣ

ڰļҶūŽͷӶһһãȻȽյ顣ȻҶ֪﷢Ļڷ飬˭ҲûĸҽӵֹҲڵ㵽Ϊֹ֪ôһ¾ˡ

ɫûеƵķȫںڰСֻܰƽĺ

˾а֧⣬ųͶˣϸ죬껺һֱһֱֻϧĳ޷ѽرܹȥˣЩź

ȻܹľһٶҪʱŬĿԼҪŪɵ֪ҩãõͲס֮ʧˣŻĽʡ

ָɢŵĻ峤ķҲУָסͷȥȴҲֲЩģЩģȻ͵ЦˣνĽᷢ

ᷢΪޣɣᷢѽĴʶˡ



 һٶʮ
ҹ˾ҪĵҹĹһһ󺮷磬ż򣬾ְִ߽СĻ򡭡ʲôôȻô䣿

أԹûעͷϢӹһĨӰӰһֱǰһ֣Խݶ֣Ƭ̱ͣһƬǽ֮⡣

ȫ¶ںɫ֮Уֻ¶һ˫Ʊ˵ĺһ˫Ұ޸б۾ȴȼ˷ڴĹâüۺ䣬漴ȲӰ˲תƵ˸ǽ֮ڡ

ӰϢķŵ˼ֻյϻİʯףŲæʾģ·ԼҺ԰ɢһ㡣

ʯףͣ£ԶбյںȾ֡ЦЦŲǰߡ

ûǼΡ׼ȷ˵ǹѺļΡ

䷢δѾָСʯͷСʯͷЮǿضֻüԲ˫ĿڱǴѸӿ޵ɫǺӰȻӰ

ʲôˣֲָİη䣬ͼȴЩ

ǡ͵ͳɤ׵Ŀռ䣬ֹסߴĺӰһЦ͵ŽĿŮˣĸأ

Ӱֻ˵ţɤƽ˳ֳ뻳ͳӤȭͷСҹĹζʱļĻ磬ĵͷסϵĺڽŮ˾㵵ļʵģӵļ˴ϵЦݣĸ㻹𣿡

ʮʮʮʮߣ󾪾ŶԼǰӣһڰۣЦĲޱȡȴǿµڿʳʳ֮ǰĥ׼ɭɭģâ

ĸų⸱ģɻɤ΢΢ЩüҲһҲ֪λĸأ

´ƼƤĲ״̲סЦˣҸ߹ŵĸĶȥأ

㡭ɵӣȻĵƭˣ˶˹Сε飬㣬иǲǣ㡭µġ

ĸ⻰ɲԣҪϼһֲңֻǽ˽ǵĴй¶ϼһ֪ѡ㿴֮ҿʲôûŶ̯̯֣¶ƽ﴿Ȼɾ޹Ц

㡭ôװɵΪȴʲôԼֱ̻δȥ¶˶ȥ

侲ʶĸ󰡣˾аЦĻüӺɵֿɰĸδ֪˭ʱʧŶĸڵ𣿵˭أ

㡭ֱ𣬷·Լ飬̯ǰҲ˵ʲô

˾аü嶯˶漴ǳЦͦȴһĸûоϤǲĳҹҲһߡɣļζûأʮǰӦҲҲ߰ɣ

㡭һҭںҰ׵ɫѿֹסĲ㡭

ô֪𣿡˾аЦŹȡ״εĲҰģĵĽ˼ΪϣҲڣ

ܣϢţɺԵĺѵļҡҲûƼ㡭

æҪĸȻûƼĸץңҲû죬ûԿĸĽ죡ƣֵĶʮǰΪ˺λĸԩһûϵҲнɣЦ߸߹𣺡ĸǱݺأûԩɣ

ͷĸ޹﷢˵Ķ˵ĸѺΣ˯ţĸҪĸĸֲ͵͵ԭΪᱻ䵲ȴ䱻˵ϲصĸüͷĸȻ󣬿ĸϸû顭

ش򣺡ԣҵĽ죬ҲһְŲ߻ģǡ

ؿڣʹࣺܣ㡭ʶ꣬ǰ㲻ʮꡭ

ʮĺӣôܲ߻óľ棿ңġ



 һٶʮ 
˾аЦˣĸ˵ұĸж𣿷ΪĸպΪ˾İʯʹ¶أ

ô˶㵱޺ɵϡҲƭȥˣδɹĳɵʱšѽô֪Լ˿һ˿

Ҫĸ˵ұĸĸ֮󣬱ҲˣĸҪҳĻԣ취Լˣ˾аƵЦܵɫһöըҵˣʮ

ġͺҧ´ҵݺݵĵƭңΪô˵Ҿͻƭҡƭҵġǰҵġ

ѽΪҪ취㰮˾аЦ˺ܺõҽƣ㰮ΪҪһϼһ¶ҾòˣϷôЩ꣬ýˣұеǿܹϡ

УҲҲš׿ڸңҾš

״Ʒİȡ˾аЦıʹȻƵ㲻𣿳ŵѽܿҪˡչ˵˶ȻήƻϲأƣϸĵΪĸ뵽㣬ΪЩϵ֬ˮۡ

˵ţ֪ĶһֻɫСݵǰʱ䱦󣬶㲻ĸ롭ˣ

׼뿪ȴȻԤ׵ЦˣЦ̶ִһģи˵࣡

˾аȴδܵһ˿Ӱ죬ȲߣЦȴٿȻֹͣŮ֪ŵģôһڴϧǿˣûϵҿԵȣȪ·ϣУʯԣκͷһſôˡ

˾аĽŲɼ£ߵЦʧ١ŨīȾɵĺźı˪

֪ˣ֪ˡȻȥ룬֪˻ʲô

Ժ֮Իѣʵǳѽθѽ巢˼۵Һڰ΢ϰԱߣüľĸЩа

͵̫ŶԲʹ壬һ˻ȥ

ģۡ

ȴʱѽһƿͷȥ˾аôܵĶȥˣ

̫ãΪʹĹϵ

ҲöˣȥЩʳ˾а΢Цţ顭൱Ĳã˯˺þãһ˰ɣ

˵أٷûҮֲģ˵һǿסûһۣһ۾̲סԹ£Ȼֻ˻

˾аƿľе̷ϣ齱ߡûݣ˱㱻§˻ܴյ߹ۡ

аôˣȵıҪǶһ㣬֮رµļСĸţͼ֪ζĲ

Ӧ뿪ҡͷݽľѣƵϡ

ǣҴӦ㣬ûǣֻ۾Ҫ뿪ˣԵ޹ʵģʲô

ʲôģ뿪ҡ˶٣˵

ѽҴӦŲأ˻߱ˣ뿪ǵúѽ̵ѰɣҪѽ

֮ʣȻ˵ˣ͵͵ģƵģ뿪ңһ㡭ܺ㡭

һ˵ʲôأ̲ס̧֣Դһıǳҩûѹɣ˵ʲôأ

оֱɣϽһû꣬սֱۣܣҪӦңԶ뿪ңʲôӵ˾а׼뿪ҡ

΢һ룬ᷢ˾акϢȻͬǿӲ׼뿪Ȼֶʹû



 һʮ 
Ѷʱ˾а緹ƺ΢£ֽ˽漴µļͷԷ֪ˡ

ŵȴûߣһֹӡ

СʣСרһˣˣ̧ͷ˵ƽһ˿쳣

˾аȴ֪ϿôƽضƽıӲǶ˱ζ

ʮ߻СĲ˼֣СǰƿһЩǺ˵Сֻǲ֪¸ò˵

°ɣҲҵһ⣡¿ӣθڲ֪Ϊαƻʲô㵫˵޷

ҧԾ֮ǰ˵ţͳﱻůȵݸԵС䣺СһҪֽ㡭

ҧԾѽҪܶԼͷҧȥ֪Ҳ֪

屻͵У£߽һֱߣ仳ãȵҲȴ޶˵ľ䣬е⣬͸ָ⣬һһʴġ

ϻſţ΢΢ֿȥǳЦӣԼҪˡ

ۼα壬ۿȫ˺ۡʱûѰ̼ûѰ˼Ҳ֪ԲģûǸһ棬ܸģ

һǸˣǸˣİ֣ˣͬ飬ҲҪˣ

˱ۣоѪٶƺƱһֻεĴ֣סúѣ

ôˣ˾аһֱɫ֪˽Ҳ̸֮ʵϣãֻ֮ȥıƣΪԲ˹ȥʵϣǵ̸ҲȷʵΧˡǸ⡱չ¿ı飬ȴǲԾġ

ѵʲô鱻Լ𣿶壬ֵʲôͬΪοſţ¶Ҫ޵ģǴŪô۷Ķ

û¡һɫ԰ףȴǿһĨ΢ЦģֻЩпˣǸҵŮˡС磬ʬںδ

ڻ֮ͣУûбµ˭ҲҶģæش

鷳Ѱ徻ĵطúð˰ɣ³ٻĳƣɤԲ˵¹һе

ŮˣֶȻնԴ顢Դ˵ķʽȴͬһ޵ġҪôϣǷɶ˻׳黳ôף

ƾģϧɣԲҪ͸ʾ

̧˾аҲһǵȻЦˣģӳ󰡣³ңҰϵˣĲһ

ΣϢҲڲú˹ʱ˾аСι㡣ּĹû߿ΪҪͬһ

ܷŭ֮е顣޹ңƻúܳףվãҲҵķǽƬ£ĵطûУ

˾аţȻһ˽ȥԹŭز֪ΪΣԹȴҲһ˽ȥĥߣΣֻôһȥСĵϵĲȵ˰

СܿصƬ߽ңŷһǼС̫ɪɪĹڴƬϣϥѪ죬ɪɪŵͬʱȴһҲҿԡ

ˡҧгݵɤݺݵĿݺݵĶ۾ŭԶ

񲻱ĵͷûбķŭȣƳȵС̫࣬ſ˵ºαǨŭˣǺܳҲˡܲã

ȻںǺûаڵɣ񣬱ﲻ̫ǿҵĺ⡣ǡӡ

ҧҧЩš꣬گδ֮ǰϣܻþһ㣬٣Ҫ㹻ʱȫӦ֮ߡȻôˣûκ׼ʱ

һ˵ѽ



 һʮһ 
ȿȡ洽ҿˮǰСֹͣ㽫ˮɷ˵͵Ĵ䡣

ֶݺݵĵû֣Ƿָ߳ʺ죬΢еͽǰȥ

ӣȫȻ⣬Ҳߴ٣ֻֽˮǰǱ˭ƵأΣ񣬰ӹ˴ѪĴԼģͷˮϵɳƣΪʲô

ܲ÷һֱǱߣȻ󣬵ǰ˶ٲ飬ѾˣܵΪΪԼΪע⣬ڵĹľһָͷҲ̵

޻ûҪʬǽʬ׹ڳϱɹ֮ʱ㾹˽ˣ飬Ϊͣǿҵĺ⽫Ťĺô˵飿

£Ϊף񲻻ŲæĽˮݸһԵ˾аüߣĮȻ

ףֻ޲ܰƤնһһٴ˵ıѪȣȴɿʹ뱯

ĳ˳ȥĲǹһ˵ƹҲ˶⵽ЦˣҲȻҪô𣿡ܿ͹۵Ľʵڵù˲ΪһʱͷԷȶ˽õھڳʧȥǵʲôģ

Ŵ۵Σƣ۵ĺ۾ӻ֣˰ˣ޾Ͳ׷ˣȥɣʮ¡

ӣ˾а˵ֻ֪ǼŻ飬ۿϾҵĶѽ

˵ʲô˾аͷģҪԹԵġ

ȥˣҲڵϵС̫Ǵ˳ȥټǼռ䣬һļž˾аߵͷƺǶԼָͷʴӵӡ

֣ʮߣ

˾аԹԵ߹ȥȻͷޣСųģ

⺢ӣδںˡܸпĿ˵

˾а̧ͷƵģҫŴĿʣֳݶЦЦͬĺ໥ӳõ˲ұӣأѾʮˣ

Цı֣̬ɵĺЩԭͿԺһȻԲ깴ĸЩĸһ쿪ʼҾûٵҵĸˡԼĳЩʱȲѵĻ㸸Լþء

ʮߣ㣬㡭ԲԼ۾䣬վԼǰģǸΪԲЩעĳɵӣԼǵɤ

ºеҲһȥ㡭˵ʲô

ΪңԶҲǲôӰɣֱ̲˿ֻŵĻۣЦ޹ģʵ̫ãһأо仰ô˵ţˣɵɵⲻװװɵҲҡ

㡭ޡΪʲôˣ˾аһֱ̲ȵľһ̣ǿһЦһ޹ģɿĿ£

Һ޺ĸĸÿһˣ˹Цݣһһ̬ǱΪݺĸˣԼĸˣڣֻʣˡ

һ̱ϣţȴһ

ôҪĶ𣿡һɭȻЦ꣬һ¶ĸı⣬ֱӽѺ֮С˵㲻ǺĸԪף

ǵ͸ŲãžˣϢˣȴ˵һ

˾аǰȻŴЦЦأģĸ磬㵱ʱעһЩûΪʹ˶Ƥһζ谮ţҲᱻ޵¶˵òأ

ݳ鴤ţΡΡֱָǣˡҵġ

ſڣѪӿĿоʹںޣҿġġ

ڣظȥɣҲĸĸ磬㻹ԭ㡭ԭ㣬ǵҪӸθҡѾòҵأҲпǼǵģˣҪʮ˲ģĸĸ粻ᣬѽظĹܿء˵𣿡ͣ˵ɤͳỺһİҺ壬۽ǻڹ˵ءĿϡ



 һʮ 
ݱٹ½ԳڱʹСĴλگ飬ȴǵþٹһƬȻ

ʲôʮ߻˾аλϹǲͿ˻ģʮ߻Ǹɵѽżɤŵĺ

ꡪ֣⻰ɲ˵ˡôλѾˣگȷȷʵʵǳϹ֣֮ŵϹºҪеǻˡּæȰ˵ЩСϰգҪܻȥġ

ŰɣһɵӼλ찡Ҫ䆪¼үüܣѹСС˵

ѽǻӣҲ᲻أĻӵҲãʮӣǿɫأԭ̫ӵϹ˵صȴأΪλĪ¿ɺãԵ޹ɵӻС۵ԽԽ࣬γһССİΧȦ

̫ܰɣʮӿʮ߻һĸء˾ɲ

ʲô֮ǲпģˣϹλǷԼһĸͬĸλأ˭ܱ֤ʮӲۺǸλء̸跴°˳

ꡪҿɢ˰ɣ治ĻҪǱ֮ȥ˿ɲˡ鵨С֮˰ˣʣµҲæͷԵɢˡ

˾֮Ȼڳ֮ϣȺþòԸɢȥģҵģԹŹگһֱڶ

ƺʲôûټĳãŵķ·ֻʣһˡ룬֪ΪλŭĴӸ޹гΪʲôѻǵĻˣ

ѻߵˣѡǵأ

ǲԸģԸŻگעʮλһʲôأ֪һڽʮ˷˼⣬ᱻҰĵ̿еͷûʣܹŮӣܻʮһӣ

ѻߵˣҪúһ롭

а𣿡ʽסʹ֮󣬱Ҫ˾аĵǻ񡣺ܶ鶼ڴæۣҪĹĪ˾а

棬û಻סȥŷֹѾȥʱڴͷͷ۽ʪ󣬵ȴЦʱȻ˵һжˣ

׷ʣȴҲٿڡʲôأһ˲Ȼ֣ƺûеô˽ˡ

ƣھȫ²ʲô˵ģ˵ڷȽУʱЩȻңңŲеĵطĽҲûв

ûģ˾аĻش𣬲ûͷȥСִӺƹȦϣĥıļ

ֻãȻˣһнˣΪʲôȴûԭΪôϲأãһжˣأ

ʲôҲҲãֻĽһ㣬Ҫ֮κҳ֡

Ŀġ۽ޣĿתĿ˫ϸ۵裬ԥ²ָ̧ϣĽС

᲻֪ͷӵĴ㣬ΪҪסһΪƹţ׿ټعǿĿɽͷľҲ޿ɺǣ

ῪġڳϢʱǰյʱӺζֻȰɡֵϲġթ

ǸͺˣʲôҪ룬أûͷûԵĻοȴųȻĹâҪԣʬϲȹȥɣ

أȻ仰ɤ˵ɿİãȻĲ֪ģ԰仰˳˵仰ˣ

أ񰲸ľãԣĳŵ

תԼУǰѽ

ҪʲôʱŸ֪˾аҪô㷢Ҳ᲻أ

ߺҲҵЦԼǷ·һĻȪ·ϣУʯԣκͷһſôˡ

ˣ˰ɣѾ˽÷԰ʰˣԺסòãĳԼ˿̾Ļè

ĻȴһΪʲôס



 һʮ 
԰ʣµĻ˵̫ܲãһֱĵȥͲʹ͹ȫ𣿳а㿪Ŀ֣Ҫеǲǣңסֲֻ㣬ѽ

˾а΢˵㿪Ŀ֡˵ѽʱȻĻ̬ȣԾĳůĻС

οĸĸ磬ǵϢǳԷùĶ˯齣ϷֵͥԺаҲ˼ģ𣿡Ŭ˵ǽȥסһʱ䣬Ȼϲٰס԰Ӻˣ

˵ʣΪʲôסĸ޹Ƿö࣬Ҳôʰѽ

ôҷֿѽü̫ˡǸס޹ֻҪʱȥ޹޹

һͬһ޹УһαϹ޹ܿܡȻϲ״ļܱúܽҲɲ˵ӣ룬ЩطСʱļҲĥĲõļ䡣

ĥ𣬾Բ÷԰ļ䡣ɣ÷԰סȴˣǲҪһͬסĵط

ĹպֻܱܺǸǿˣҲҪϣ˾аֿסʵܼ򵥡

˾֮ĵԤ֮Уй̫࣬ĵڡ

˾֮һ׵Բ԰׵ûж飬ֻµ࣬˵ЩӲûйúġ

ʮأ˸ȫĻȿڣ£˭ҲڣֻºĵҲס

ھ÷԰Ϣ̧¶ָͷָָǰĲ豭عĲҶݵģԿ

˾֮ԶǰĲ豭ǳһڣ۾ƻζعһУľˣʣ㣬˻ζĺò衭Ƶĳ輼ԶȲأ

һǵãǰȥع֮ʡĿ΢΢ЦЦǱҲЦ⣺˵Ҫ޸а֮ʱƹ˵еĺÿɰ

˾֮ЦݣĻüɻʵʮ˵УΪʲô

Ϊ˵Ӧü޸ʮ磬˵ʮȢһᱻϽŽԺ󶼲·ܿȻ΢ЦţȴһһıҧԵȻ˾֮Ҽ޸أ

ʮ𣿡˵Զ֪֪ܿΪλ˵ЩЦһֿĿۣ˼ҽҲشϴҵ⣬ѻǵˡ

ϻ۵ŮڽʮߺӺֳܾһѹһĿ¼˵ѡѡȻЩʡ

ֻҪһ뵽ΪС

ңұʣôĽ˾֮Ϊıӻ¹ȵĺأأϹаƵ˸߸Σյĵ֮ϡ

ж˵ƣǵƤգգۣ̯ʼӺУó㵱ʱķŭܺˣһ̲סŻ˸޹

Ҳ˦ˣˣܵõô˵ЦԣѰɣһ𱣻ʮߣһػơ

ʱˣ㵱ʱһ£˵Ż޹ɷнµĸͣһԾԾԵӡ

˾̲֮סЦ˳ûзйĿı죬ǾƲߥ޸ʮعףһʮ߲лȢ㣬Ҳûлʶأ˵Ҫлǣ

ѽ֪ı뷽跨ҪѹгͷĻᣬֵǰȥף󲻵а˵ĽŽΪͷ

һΪǾԲɹ룬ĸԸ⽫ԼŮ޸һܳĻӻһɵӣ

֪ȢҶԹʲôĺô𣿡ĹɳĻӣɶǵƻߵóأ

Ȼ֪ģ˾֮΢΢һЦɻâҲ֪ƹķ棬ȲܵȻҲһģ̫˫ֿտյİһˣ磬ʵʵ㽫Ҵѹ˵һֱر֣ȷҲΪǵ谭ҲŹҡ



 һʮ
˾аģһֵܰĻ桪֪˾֮ǰҲ¶㳩컶ֵЦ

δԳ¶Цݣﲻй߼䵭룬Դ̬ȣһޣ

Цݣԭר𣿲ģһ˵ģ

Цʣ޷ңǷ׼дң

ЦŻش𣺵ȻûУֻ׼֮֮飬ҲҪ˵Լˡ˭֪ôϵʡȥҺö࡭ʵ֮ǰѾ˾ԲԣĿܻشôɴ࡭

˵룬ĵ̫࣬ʱ֮ݣԻѱȽϰȫ

ЦŻӦȷѡͬԲƣһǵлˡ

Ц뱭ᣬȴݺݵĴʹĶĤʮߺܹȢ㡣㡭

ǻ˵ЩʲôȻˡֻԼѪһһ飬صôĶĤ

ţɱɱ

еԺָֻǰһ̽״ԽķѪסǿů࣬

ѪȲбһһȴļ֪ʱԼжôˡ

ףʮ˯ˣȷվſڵ˾֮Ƽͷǰ鷢˶סı飬ȴеĲϵ֮ʮߣ

˹ȥʵ˯òɫЩأ

̧ۣѹֵɤǳƣجΡ

ѹ֣¡۵˾֮ķȥȺȿˮѹѹãңμʲôˣ

֣ͷŬҪԼƣμ㡭Ҫˣ

ƽƽĲǸһίĶҪο˾аصֱһ£ɵϣֻζѣܵ棿ƣڲ

͵͵ģŵ˵һ졭᲻ڰɣ

˵̫Сûʵ˵ʲôҲ尡

ûʲôϼߣЦе̧ͷҶˡ

̧ۿɫͷȷʵˣȥС׼͡

˵ţתͷ˾а˼˾֮ʮ磬ҲһòͰɣ˶ҲһЩ͵аˡ

˾֮ˬĴӦˣ˾аϵЦ˽

ĲǴ˾аԲԾʱĬķ·𲻴ڣԹĬĬĻ˾÷԰˾֮뿪㼱÷԰ȥ

ҹֵĹ澣£ֱһƬңаĶ

ֲָĺԲҲƲ˾аʲôطȵȼ˵ɣ÷ŵȥûעµĵӣ˵ڵأŶ̲סͺһ

һûӵѣлعѾһϤĻסаԭڰһôأ

˾аƲĽ齣˻ȵĴɷ˵ѹ׼ȷסĴ꣬ѹʱȴֲķ˵ֺ

ͻһý񱩵ȣܲ˿Ĵݣǿ֡

ôˣİ˾аǿҵľ֮⡭

ƿôˣȻûü֣Ѿһ˫󣬽ͷ

Ǳ˺ȥ¶ļûлܵ⣬ȵƴŲɺľĸ̵ľˡ

Ȼ֪ʲôܲ˽˽ģһأ

뿪ǵú׵ĴӵЩǰϸļӡǣѩźϵǺۣĿִѪĿУ

˱ҧЩۣʹܹ͵ķΧڣҲȥˡ촽˿գæааȸ㾿ô˺òã

˾аȻûпһֿ˫һַϣͼϷųһѻ

ּ˵ңаĺۡ

ҧĶͣ£òӵҲͣ͵ƵɤɻظĻۣ



 һʮ 
ڲʲôأͷ޷֣ΪȻ˫֣

˾аԳ޷԰Σۣϧ۰˼Ȼ֪Ϊڶ֣Ȼ֮ͬǰ˵ġһİأ

ĲΪ

аΪǸج𣿡ʵı飬ҲܿоΪļ

ſ֣ȴ§øͷȻ£񾱼δɤ쳣ĳƽҲϲǸΡ

ᣬϧЦͳͳģκ˶ᣬϧЦݡ

ػɣڵ˳ͷɵϣֻǸΰû˵ξʵ෴ģţһһģ

ҪôĪĿ־岻أ仹ⱩٽǰϦЩƣĺ۾ûһġĪǣͻǲĵ

һֻϲңֻңᰮϱκˣ֪ԼжˡҪûû˵ҪδԼ˵ΪҪ˾а֪ʵҪܱͣҪ

رģأ΢ƫͷĶϣ㣬Ⱳӻܰ˭أ

ۣһֲ©ϣеĲ졢ɡ֣̿仰ɢӲӶʱ´Ҳ˶

ֻдҵָؿڣƶѵķӯ

Цţ̲շɵֽ˷ŭǰףæסӲؿڵĴ֣֣˭Ҳĥˡ

ϴĥȥеĿֻΪķסȥˡ

δ䣬˾аĴݺݸģеģҧҲܻ᲻ܲ˳

ǵֵĵطоϵġĤݵġ

û֮ǰĿ񱩷ŭ˶۵ĥʽĻ

δᡢδ֮ǰ˾֮Ϊƹܡ˳㼱ææĸϵ÷԰һ¼ӵݵһͷˮϣ㿴ʲôҪģ

ոЦ˲佩סԲŵķ׽֣᣿

Ȼ֪ʲô˼йʷϣҲûĵ׶֣Ǳ̱ǧأЩǻˣ

Ȼǻˣ˾֮û̫ĸоһ㸻˼󣬶мʮȵūѳᣬοǹأ

ҲǵãʷѳеıҲеıɱɱᡣֲ˵ƶȣ᲻̫˵㣡оԼӵһһ͸ģЩŮӡ

ŶЩѽ˾֮ΪĶʲôˣֱ͵ЩǺ󹬵ĺδܳһܹȴġ

˱ۣĪֺΪƶȣеŻѪȷɣõĳһҪŲᵣԼĳһΪѳƷ

Щɶǻѽѵû˾ãƶȺѪȺܲ𣿡Ϊ껹ڣʱһ˴һܹµԲҪ̵ûŵᣡ

һֱƶȣѪȲ𣿡˾֮˽⣬⴫ƶôͱѪȲˣһٰʮˣ̫ܼʮˣһЩƷҷֱˡ

ֵһӣͬעֽӹȴûֱ̧΢üƷٶνҷûѳᣡ

˾аλһҪϳⲻ˵Ļѳƶȡ˶ȨƾʲôΪλȨؾҪ˼ȥȨ

˾֮ü˵ʲô

ҷûѳᣡն˵һ飬ˮż㣬òҾԲͬ⣬ûΪôԭҰ

ã˾֮ĵ̾Ʋܸģͬ⣬дͬ⣿οʮδǻ㲻ڹ¶ˣ˭Ҫ˭ָΣ



 һʮ ο
ûɥҪ˾аѳƶȣЩԭ㲻λ˻ô֪λıȻʲôҲҪĿôʻ޹ӭŵ룬ëȻ

ɾ䣬ˮԴδѹ£ǰľ棬ҪΪѡ

й澽棺ƷѾˣʮүȥǷ©

˾ао̾һı飬ƼΪ澵棬ӵü䣬ֶϸСӣϲſʵӡ

аҪȥ𣿡֧֣תͷջߵ˾аʲô𣿰ûǵȷı顭Ŷѽ͸ˡ

˾аıܴԭü۵İʧ˽ܵץ˾аǰľ죬ڵ˵ǲˣ

ǡʵĺ˾а˵

㡭ɿ죬ŵŵԲĵ˫һʹ״û˵ǡǡǡǡ

ۡ˾аŵı鶺Цһչ㽫˻㲻ʺϳüչһ㶼㡭

û״ᷢѽԴļϣѵٴ̾ĺܼأ

취ѽοôᱻСסˣֵοˣţоʣҡܲüЦԼϲο޴ĸо

٣ǰóҪûô

ѽ΢΢Щȵü˫о벻ǼҳаȻᰲοҮ̫ˣٶ˵㰲οҵĻҪ

㡭Ҫҵİοܳ

ѽҲ۵ŴЦ㰲οҰɣ

Ҫַʽο

ӵỺ˵ڡ

ʧЦһȻİοʽůĻþˣӵսӰ˶ܲɷ֡

ΣʮĴһɤӣˣͳͳˡţɣߣĶڣ

ɿȻѾû˷ŽޣĵЦˣָָȵĺ޲СʧС澣ѾȺܾŶ

¡Ȼˣ˼ЦЦ߰ɣ

˾аҡҡͷҲ롭޹

´ɣ˽ĵͷһ񸮵˻£ԹԵĲҪŶ

ӦĿŹԶȥıӰ΢Цɻ֮У㻹Ҫ͵ã

ٺ١һҲûбץ飬ɫһһĨýӰʩȻƮ¿ɲǹ͵ģֻʱԣôүమֻöͷҶ

˾аһۣ޶Ǵζ𣿡

ģֽУʲôԳԵ𣿡

˻죬Ҳ˲𣿡ǶԴĪȤ֧ЦΪžҪǰĳ

ӣԼԭҰģΪҡҲΪԼҵĽڶѡ

ĳЩʱܾãҸѪ顭˶ʮ꣬ڷںˣûУ

ŵɵЦݣƳ˾аĿúܣү˵ˣҵŮĸ˵أˣүΪ£

תעļɺƣ˾аĵףȴҲⲻĿɢǷǳ棺޹ͷǿʲô

ǸѽǰһŮ͵ġôˣں˵˾аĿæֲûʲôĶһֱϵҲϰˣԲûȡ

˵ûʲô壬ΪλὫת͸˾аü˼⣺ɫܲԾģ񡭡ͬһѹ

ˣҲһأǳˮݻбʲô֣治͵һֻϻûʲôرѽ

ȷǶûκι֮˾аصʵ

صͷͷǶû⡭үĻ᲻ǡˣ



 һʮ ̺
ջĹɣֻܻѾ۾ˡ̤޹֮ǰ˿

ߵװŵǹƽõĶСֽĴһŷӶ˵

ȥС걭յ󵽰˸ߵɻƿνȫһһȥǻѱװʮӡݳޣҵģȻ๣

ߵװĽ鱦С澽ߵģֽұߵһһ򿪡

Ҳ̲סֱ۾ѵ˿ڿˮ⡭ЩģƹǮֵز

˷Ѱ˷ѣôϺõ鱦ڵص¡䲻ҵģҲʹѣ

ǵġûʲôҪ𣿡С澹ѯʡ

û䣿ʵںܻɣô鱦ˣͷʣЩʲôʯͷ

ãŽ۾ɢ貹âһ䱦˻ǿ򶨣ȥĹټҡ뿴

С澺ۿӦˡ˼С澵ıӰĪǣҲУôء

ҲкܶĿܣĿǰĿȴǣΪѳƷ

΢ҡҡͷʹϮؿڣ̧̾ճȭᴷؿڣأƶȣҪôȫأܱ֤аİȫܱסЩ޹

յĶڵϻȦȦڤ˼ΣԴȻûаͷ

žƵĴҲ̧ңڷڵ룬ĿĵĿƹȥƳһ۱ĵת漴ֿ˻ȥĿⶨĳϣ֮ңchuang齡

chuang齱ûʲô⣬̴ľ³šۿ˿ǺģĿģȴƫƫchuangǳǳġעĿ̺ۡ

Ǳָ׿ȥģСûǿ̺۲Żǲʹϸ΢ץ۰㣬ϸǾ޷ġ

Ťĺۼ֣һŤӣֵǡӡвͻأĶһᣬ忴򵥣ȴ˰Ҳûϳɴڶ֣ʮ

͵һһͷɿԺֱһμǰ뿿ڴͷġۣŴͷȫעʳָϣ˵״һ飬飬顭

ʮߡȻۣȥǰϵ֣Ȼǡʮߡۼ¾ɣ½ϵġǹ֮µ𣿡

ɵʱ˾аߡת䣬ִ̽ͳǿ壬⻬һССָͬ׿ӡ֡

ǰԼ֣ͬΪʲôأһֱΪ֮ôҪ³ǹأʲô˼չ˾а̫ܣֻҪΪغóƹͶˡ

ǣʵҲ´ˣ

ܵɺϣǡʲôҲԢ⣿ǵʲôأ˭µõ

ָĿͬһʮߣϹ˾а㲻ܵû׵Ժ¡ǣҪ֪Ҳû취˶õˣȥ˭ѽ˶˾ðİ

մŵСȥѾˡ

УֻͷǴϵǳۣĿܲĲ߰ɡ

ûĸ޹ͬʱٶˣС澱㽫ټڿУͷ̲סͶȥ͵һƳУС澱վĶ鵱Уû´ҲԱ֮һ

Եɨۣ澴ٵġòׯģ̫ҲٵľӶ࣬ɥװдŶԼĿ־壬Ͼǰݣ͵д˶Ŀ󡭡

ҧ´ԼΪһʱͷȶ˵ʲô˵Ļô̡

£е˫ֽţǣǻ˾аվأ֮䣬ԥѡ˾аĿǰʹ룬Ļһ̢ܵ



 һʮ
ټУһļžֱ̫̫ǰΪŮˣ̲ס͵²ǰټ⡭

Ƭ̣źȻȥ񡪡δֻƬֻ˷ֽС澡ףʲô˼ѽ

ǰҪϷˣһ

ʲô֣ţӭŷ裬ӯżᶨϲá

ĻūƱ̣С澾ɲĽ

Ժ͸߰ɣС澾ϲӡϲģߵ˷ܣ̴ҵ鷿

æ˵˾֮ûϵݲݽǵ̸ºӭôˣʲôֵø˵飿

а취ЩˣҪİæżɽ˵⡣

˾֮ǳЦˣʵˣ

ˣصͷƯӲӵĳ˵аұǵҲҪ

ᶨŵģµȰ棬˵ɣҪô

գ֮ϡƻ֮ϵȻ䣬˾֮ڲ࣬ĳ£ǰֵĳһƬš

֪ƿԣǱŵĻ޷ֻƬ̺һһĲ˰ĳ˴˹ȥ

˵ʲôȡѳƶȣˣȡѳƶȸһǱô죿ûźûչô죿ѹТ˳һӰٹ˳

ǣ㽫ѳĹֿ̫ۣ²ٶˣأڻҪȡѳ᣿ͷǻȥ˰ɡڶТ˳Ҳ˳˾֮ҷ͡

ѽôأٹҲѣ˾֮еС

ô꣬ô˵ȡȡģϳǾͬġ

ҲԵףͬôƵ顭

һȺ˽ֹ̲ԷϹŶʲôѽ˼Ҳû˵𣿡صССıԹ

ǶʲôѽһɤȻѧһѹõ͵͵ģ

ϹŶȻǿ˾֮ԸȺ֮ˣ꣬С

ϵķ˻ڼ˵Ѿ÷ŭˣһʱǿͣˡ˾֮һЦùϵۿȷ͸ʹ˵

Ȼ˾һȺæ¿ˮԵ˰ͷԣʮӣ㷽ŵĻЦ𣿡

ôֵ𾢣ȴأԿ˿ʮӣɲ飬ԺٿЦ

ҲûпЦ˾֮еˣ̧ͷޱĿ׼ˣ˵λ԰ꡪλ֮ȡƣȫǸ˼

ôܣТ˳ӼQ

ҹ˯Ժ֮ʣƼЦеվڴͷһҪȡ֮ơȻҲλһ֣⸸˻Ǻ⣬Ǹ˵Ϊȥѳ̫࣬˵ظӵ̫ϻʶڵȴͶ̥޹ȥ˻ȻͶ̥ĻᡭΪˣô͵õЩȫͶ̥󣬲Żֵ˾֮ɷнµ˵ü¡

ڹТ˳ŷɤǿԳŵ

ѽô飬ǰˣᡭҪŶӡСޣһǾѽ

ȷʵ̫ûˡߴߴߴ

ðɣ˾֮ЦЦ̧һۣרҲԾס죡

⵽Ǹʲô״ɶͷԣôˣǻôѽ̫ˡ

˷߷ߣ۾ɵವĳ˾֮ȥԭ߿ӵЪе̧ۣͷЦðɣҿж˲Ŵ£벻Ŵµмһ

ٹٵУһվ˳˾֮һȦ󣬵ͷȻȻһЦ˵ˣ˵Ļô᲻Ͱȥλ˵ôû¾˳ɣ



 һʮ
ٴը

ʲʲôǡɡеС߲㵱˿ӣɫҰ׵ĴС

ܵģҲŲأȻҾͲ˯ˣȱ˼ңҲסеǿŵ

򡭡һأ⡭飬ԸаɡΣοʮУʲôҪƭءףô˵˵ž;ÿʼأǡǡ

˵˵Ҳǰʮ֡Ѱ˿ġͬС˿ʼͣ

ߣȺǵСǷͰļһһТ˳˳мĺߵʲô£Ǹ˼ΪʲôֻʮһˣǲĶ𣿡

˵ҲǣȻʮûеѽǳɵʡ

ʮ磬ʮˣżһȥλġ˵ˡóƵƺƵЦݣõС֮˴˸ǲŵˣǣˣԾڴˣ±˰ɣ

鷿С

ʮ磬ʺȦչݵĺȻֺܵλСŮͶҲЦеĽ˫־ٹͷ˾֮Ҿ

ܺõЩϹŶ˿ֻţô˳ܶˣ

ҿɳܲ𣡡Ȧʲôԭ΢Цŵ˾֮Ϊľٶһδ֮Ƽˣһñѽ

ȴѾûЦݣϿҵʮ磬ܵģôΪŵԱȫ

˾֮һӵζ˷ǳѽ⡪

˻ν⣿ҡͷԣ秵ʡ

ʱҾͬһˣĿȷ׼˱㲻ڣҲȻΪԼº·Դ·Ļ߾вʵģҪʱⱩȡһֱΪͬݽ档ȻҲϵΪضҲ˼ΡסЦ̡

̹ȻЦ㽫ҷĺ͸ܱǸҲͬͬݽ˵Ȼ˵谭˺˺صˣʵοƣһʤ߼ʱأҪΪԼЩպ˻ȪŲܿడ

ЩҲм㣬պпܳΪ˺ˣҲûϵ˾֮Ĭһ£𱨵ӱȱȽǣ

һЦЦӺûûΣûϵֻҪһİþͺĿЩԺҲجҲٻðʲôȤԣοҲҪʲô˸мңΪ˵Ҳѽ

أֿܾúܾã˽ۣңԭһˣ±ҹء˾о棡

Ҫо**дѵʱ䣬ءڵɲ⣬ƼᶨĳЩһ㣬˲õԤСæĻеæأһ¡

ָϽҪ飿ЩŵĴֵ˻û׷ʣĲ

Ȼô޶ٵȻֻܽ㣬ŮҪæҲﲻأҪһЩŶŵǵʹȥʲôҲֻڱѣҪȥˣܰ

̸Ķ˶ûע⣬һĨɫһš

ϵж˾֮ڻظ·ϱˣޱ飺ʮ磬£

ʮӷŵеߣʮҸط̸̸Σ

ʮʮм£赭Į̬밺鷿еˡ

ʮӹܵЦˣǵİϷҲ˵ȥʮ㻹ǹԹԵĸһ˰ɣ

˾֮ÿü΢γѹȵƣҲ˼

װˣ鷿˵ЩʲôһЦקקģвģ

ʮĶ̸벻Ժɫ͵֮ҲоԼ̫˲鷳İɣ

µһ¥εİͷ˾֮ĮȻǳŨĲ裬Ƥû̧һ£ȶĲ˿ڡ

ʮܣ˵о֮ġѲҪĿʮǸɵǸλӣҳƽɽܵһͿʮһڱֱ⣬Լȷûĵ



 һʮ
Ȼʮк⣿˾֮һۡ

ûУʮЦЦ

ҲûУ˾֮һЦ˸۸

ûУʮӼˣθ˶죬һţǸɵӣ취ϴˣģаٹٶжҲĽɽһɵأ

˾֮ɢЦݺܵĸǷ̣Ȼأҵ³ʮߺ𣿡

ʮ߱λˣʲô³붼֪

㣬㵱ȻλȨأ֮ʮЩıܿ˾֮ЦĿ⡣

˵ʮӵλȨء֮ϵĵأ˾֮ʮմմϲݣ˵⻰󣬱ͷɢĺŲˮ۴϶ȥڳĹ

ôˣˬأʮЩȻ˳ȥԭʮϲСұ͵ŮѽĲǡЩ

˫۽һתģһ֪ǹģײÿÿһֱܽƲߣĴأĶׯȴֲš

˾֮Ŀ΢ݣջߣʮŮ˵ķԶô͸ʮ硭

ȻŮᲢۡղ豭ֽֽ

ʮ˲˵ʮӵĽ˾֮òĻ֪ϲ뿴ӵ˽ɽ񲻾֮ˣʱ˭Ҷ˵л

ʮգٷ֮ٵĿ϶ʮϲŮӵģһʮϳһΪŮӵĲĶͬѳˡԼ鷳һʮԸ̯鷳˵ʲô

˾֮ɢ˹̧ϸ³ָԼϲ裬۴һ磺ʮѾߣ˵

ʮ˵Ҿ͵ͬҵˣӽ쿪ʼ˨һϵˡʮӴϲ˵

˾֮һ˿ȻͷȽ˵ɣ

ʮ˸߲ҵĽν취˵˳˷ܵû֣˾֮ԽԽԼԾŵȻɱ⣡

ĳãǰδеİСèֻɪɪ͵ġԱߣ˾֮΢˫ɨĴֿ˿϶ѻɽĸӣЩҽˣ

ʮʮ磬ÿ£ˡŭǲТӣ˵Ļȥ˼ҡʮ¹ڲݾ壬˵

˾֮ƳһַۣǸٵӣ˵Т˳ȥ㸸Ӧܿİɣôᱻŵ

ҲҪҲҪʮ˲ţͨһڵأʮ磬˵һҡһ

˾֮ޱĺеӣ˿ֻҪһŷСèʮأ

ʮ˲ĸϵľҲˣʮ㲻֪𣿡

£컹Ҫͬ˹ͬˣıԤҪʮСˣûأôͳˣ

ʮϺȶˣԼԺĳ֪ľҧԼͷ˵ţʮ̲סһ̱ڵϵӾһ̯࣬亹乣Һ÷ּʱʱѾһϢˡ⣬»ûѡʮ磬˵᲻Ǹʮ粻Ļͳͷˣ

˾֮ǿеȻ侲Ҳ޿ܡɺϣ

ʮ֪ļƻҲûȥϵңҲšǣ̫ˣȻԼ³˳ҧԼͷģ

µСèԣıһţʮӣ˼ô˵ôɡȣûκ

ʮӶܱ³ҧͷЩӵҷԣֻ³ɣأ˵ʱһŭҪ»Ȫȥ˼ҡ

»ǵλ֮ɣ˾֮¶ΪѵݣϾȴ£Ǵ˵˲ء

δ䣬˵ײײ˽˶ȥࡣֻŻŵܽһ࣬ҡҡ׹ҪɢĹϣûüϵϵЬҲһֻ֪̫ܵ˻ǴӼﴩˡ



 һʮһ 
ߴˣٰһƷλ֮λģɺͳȻ֮ʣ˾֮䵭ɤȻûŹٷ

ϳϳײã߾˫۹ڵأϳλӡʮӹĿ

˾֮һӹС̫ϹϾϵӣ˫Ŀɿ£žһۣĹ˴ǣ˵Ҷȡѳƶȵ鶼ûˣ

ȣ塪տԸӵɤɰͰ͵ƮɢڿС

һγ˵ȴһֶô˼尾ϲ侲סɫ鷿ȥ

˾а˫ƽϣڱϵԴ߶ƶȥðˣ𣿡

ѽͣ֪˾֮Ǳߵսˣϵôܲţ

ϢһºòãշתһҹƱ͵͵̽ϢǷĲ£űܵȴôļٵģһҲ

ҲЦ. ҲҪסѽϾһ㣬ס

˾аǸɴһץԼϥϰҵȺһȺģܲסˣ

㡭ЦãҪ⿪Ȧϵ֣ȴ˰㣬ⲻ֣аڱֺ𣿡

û֡˾аίǲҪ̫ѹѣȴ飬ʵںأ

ף𣿡˾֮ɤʱ߽ŷ˾аҲڣıһ΢ʮҲˣ

š֪ΪʲôܽţҲأ˾֮ЦȻ桢ġ

˾֮ԣ΢㶣̾Ϣ⻰˵湻Ťġʮ磬Σ

˾֮еӵݸЦõŵ𣿡

񼱼ææӣһ£̲סĻYESҾ֪һû⡭ȻҪʮ簲ŵúá

˷֮࣬󹦳䡣ϵЦ˵֪һ糯϶ûˣ

ŵô𣿡Ҳֻ˵ƹ̫ˡ

һ飬ұҪ㡪˾֮ɫѾתΪأҲɵЦݣΣĵڣ˼ŲǳʲôӰɣ

˾֮ǽʮηǵļƻвԼµľҪ˵һ飬ü۲ԾĳҾú֣ΪҲûȥǱ߰

Ѳɣĺȶʧ³ģ˵ɺϣһͲţȾʧ³ܲųȾʧ㻹ҧԼͷֱɺ֮˵

ҷȥϣһε飡˾֮ҡҡͷ䵭û̫ûһ˿ζ

ûкȾƣһʧ̬˾аϥɫȻ䣺˼ǣ̸ʮӣеĸˡǸ˶ʮӡ

˾֮￴أҲԼɵϵĵӰǸǵѣ

ֻΪֻ֪飬ĸˡһδѣһȴ˭֪˵Ļ֣̿

˾֮ѪɫʧӣοӦòǵˣʲôҪǷʮĿڣ

û𣿡ȻĻͷȥ˾аһ᲻óаʲôΣվ磿

˾аĿоãȻüҲüͷЦЦõʲô鶼ûУ´ȴִֵĲ

ˮڵֹ۾أҲ治ɫǸ㵽Ķȥˣ˾֮ŵЦģɪζ˶ʮʲôǻأ

ǰ侲أΪʲôһ̤ʹģ˵ĲԼأ۾ãԼģįɤңˡ

壬Ĵ齣ѳ飬ǲö֪ĵĸˡ̤ʹʼͺ̤һӣߣº߲



 һʮ
˾а֧ſߣСèһһ˯ˣǼ˯ţšüͷȻûзɵ˼

һֱϧģ˫ʶľ½·˶ճȭȴץĸˣ

ʹ˯УҲú¾ò

üģҪɢ˲ľᡣ磬鷿˵Ļսľ˵ˡ

ãִı飬ͼﴽǶЦȴɹЦ̣Ļۡһ˲䣬ΪԼ˿ն԰׵顭ôģ˺£

ָķͲŵૣ㵽ףʲôأ

˵֪ᱣɨһе벻أ˫ĿųĹâ£ĸ𣿡

ǵʱŵģǵĸǵѵɣȻͱˡɵϣǵĸˣԶ˺㡭

ʱף˺һʼעˡ

˾аִѾҹҲǵδյǰȷ˯ûٺ߽һЩۣǳǳ£ǰ鷢Ĩȥһͷ亹ñ󣬻´齣£ף

ù緹˵˯Ȼ˯ʱ䣬һֱȻûҪתӡ. ̫ҽƣֻ˵˼ǹ࣬޴󰭣˯Ѿͺˣɣ˯ȥ˸ʱˡ

ڵүˣ޷˯𣿡

˾аеҩǰЩʲô

ٺ٣洫İ֮ҩЦЦȴ˾аͬĵģ

˾аֿķſĻҩ֭Ӷü㲻ǹ¶ﰡ

ǺǡεЦȻͦű֤ãҿҩ̴ţȻԼ尾ҩ

ϣµˡҩ̴ҲͬĻʺϵɽ

㵣ǣµģҲѰİﲻ̫æԾǿԵġΪӶŮأӲ֪ǣʵܳΪΨһһүϵˡ. 

˾аֽӹԿɡ

˴ð亹һѡ

ĻӦȻǽ˫ۣһһֽҩݵߣüͷøˣԹԵģ˾ܺú˯ˡ

׾ĺšԭδźˣ

ʶƲͷ˾аеתߣƿĵٴθȥһòã㻹벻ú˯ˣԹԵſڣ

նûáͷ˿һҧɬ˷ָҩ֭ԼͷҩιƺܿܣϹԹԵȥһֱĴֱȥΪֹ˷ΣŽҩꡣ

ȥߵҩգú˯

֪ҩЧģüһģչŷһֱŵģ׽ȵſɬζĴӡĴϡ

ﻹûߣҳЦеĿգգۣүҶŶ

˾аһһʲôˣ

үι˺ҩѽǼһû۸㡮׿ڡι˺ҩһᾪõӡЦĺǷᡣ

ӣ֪ҩһ겡ĿҪҲҩҵʱšֻشƺȴûİ׷ҽ֮

ǣ͵͵˵ֻҪ˶ţٿҩүȥȻţڣۿˣܲ

˾аˣȴİϮӣڵһڳݺݵɫϻ᲻ᾪȵĵǲ֪֪̾ͻˡ

ԣһ˲ƮԶүôݰɣұ֤̾ͻ⣬һ¡үӻȤһû

쵰˾а޿̵쭳໰ԵǿƷ漴ɨЩܻ׷ȥϵȲ˭˵ôͷ㡭



 һʮ
ŭԼӣٲҷĵүϢŭϢŭ»Ҫۡ

¡û˵˾аǰܹڵƷ磬أձɨʹ

ү߳ŭɱ

㻹Һ˵˾аȷ߳ŭˣ죿ôܣһﳣҲȥˣֻҪ̫֡˵죿

ޣӺɷᡭǲŻеķӦҳЦҪгŭľ򡭡

ﶫܵĶ˾аĹҺϲھ÷԰ҹֵԱֻ´ҶᱻֻǱͷıĺͬһᡪû˾εĻ

үҴˡⱧͷӴܣȻҲǿԻֵǰǣܵסʮСɺ޵ǣù޷ʮУ

׵ģһᱻЦ

֪ˣĶˣţ˾аϢ˿ңߣŭȻŨصĻ

˲ÿģ˲ģ˵˲˵ġѽҽУԺһܺԼ۾͡

÷ʡǰɣ˾аһƣƷڣõδˣˣ´Σһȡĳ۾ͷǶ䣬Լѡ

ﱧŴִĵӴ˾аľ棬æ۾촽˫ס䡣ΣŸҿĿڣүҪ֪˼ҵĶãСġС֡

һԶ֡ǱˣӣǳȡĳЩ

ʱС׽Ūϣ񽻸һܿġȻˡ

£˵Ĳͷңȷûκ죬Ŷݺݵ˦۵ȥ

Ͱ͵ܵߣү㵱ʲӵĹ𣿡

ʲôãǹȲҪϵλ𣿼ȻΪֻеǸλòܱȫȻܹ࣡

ǰӰŵǿ̶ȣѾعĹᲢˣҲûʲô˼ɡӣʳеʡ

˾аΪֻʵڽջɣ

û˭Ҹңǽ˸ȽصԭִУ㣬ֻûŵ˳񣬵ûϢ˵أŹ֣еģǿϷֻ

ʲô񣿳٣û飬ıҪ׷ʣ޷Ҳš

ɱ̹ŻأԷ£أЦеĴƼ΢£

üٿ£𣺡ûǴǰ˾֮ί˰ӰŴɱ̹Ƶλӣǻرذæʹٵһ׮𣿡

ѽүãŶѽҪȡص׼ء

˾аͷɿ´ָ̹Ҳ̫ƽȻȡҵҪػ᲻Цһ

ѾαװӦýǣȻ֪ܴﵽʲôĳ̶ȡһλ֮ս͵ǲ෹Ӻˣ

ү˲к󻼣Ц⣬ʧȥЦݵɫ£

˾аƳһۣʵ̹عΣ

΢㶣ΪλдʣȻʵ˵ˣ۹ǲ̹ѷһ̹սأعս֮ţԡ

ҰӰŵعΪҪһأʣߵģ

죬֮ɫһЩΪŹˣպһΪǵв

ҿʲôĵز˾֮ԸЦЦ۽ſһ㿴£Ѿƽˣûз𣿡

һү˵ľ潫ܿ첻ڣ

ѾʼˣΪٹ¹ڸʲôû½رͽפڱ߽ʲôȲС𣿡Ұķӣ˭뿪˭ָԸԼһĶֵأ



 һʮ
תܳһʱԴãϣã˫ֱֱŴϵŵľ»ƣרעᣱÿû

ˣСᣬ˯˺þáūȥ̫ҽ

Ʊ̡סȹļܵС澣˯˺þã

ƱæСصѾ˯ˣ˹ѽǸϽʰһ£˵ü

ԼȻ˯ȥе񣬱Ʊͻľһʲôʲôü

Ʊ̽һͷˮױǰһͷĹ澽æһ߼˵ǻӣʱӦѾеگʽˡѵ뿴ǻ𣿡

𣿡˾Ƕһ㣬Ҫȥ

ûۼܷģȻ˯죡ݺݵرԼΪʲôû˽ң

Ʊֶᷢ˶٣ЩȵĿʮлģ˯̫̫ҽû취أ

Ȼڵһëַ˰ɣ˸壬ôëȴûлأ

ʢװƱ̵˵Ĵ³ŷȥǻʮ࣬ԳӴ̶ӣǰ裬ȴҲԳ˵¡ءԡĶķʽࡣ

¹ڷʩʹԱʾһι־ҡһȺ˺ƺƵϵʱ˾̫گ飬ȷ¹ݡ

˾аվߵλãɫۣоͼƣ졢ϵλҲ̬Сơ°бʾ֮𡱵ݣ

֮ǰ΢ͷı飬ǲѿɺšûƼҲ˾֮̽ѯ߽´˷¶˿ı顣

򴽶Ц˵ͷʾԼѾްջߣ˹ݸߺʱ˾аһЩ촽ɿĶ˶ߵԴ̧ԶԶľ룬߽ҧģ˿Ҳɡ

ȻǰŲţֱסȵ֣ų˿ˡ

ЦĺܱǸ㵣˰ɣģûµġ죬˧

˧ʲô˼᲻գһۣããӺΰ㡣

̲סʧЦ˽˵Ӣٷ硢䡢֮ʡ桢ʸ߹󡭡ҵķ˧

˾а֪ΪκȻŤͷ¶ںڷĶȴһһȾɫƼд󳼲Ŀ˹΢üǣȥ

аҽȥ̫ʰɣѹʵƼ˵ĿⲻԼͬϣ΢Щյüͷ

£˾̫ɻ㲻̫ȴҲ̫£Ϊ˾֮վԱߵԭţͶȥһǸмĿ⡣

˾֮ĬĻһ΢Ц˲䣬ȴҲ˾а۵סԭѸȾֺһûʹг

̧ȥ˾̫ࣺھҪ󡪡

Ǳ£⣬ϡ˾̫һݣɵƵѹ˵ƣСе£

ҲŲܺϲϣھҪ󣡡֣Ҽֵſʼ˾̫ࣺûǴĻһǻշģԣΪʲôԣ

¸̧ġʷƾá¼ѹѻȸˣǰιһڵǻ֮շģ˭ҽǰιΪʲôڵǻ֮շԭ̧̨أֲǻζˣ

˿ˣ̽ѯĿ˾аᶨ֣һ˾̫࣬Ͼעӡҡҡյ֣С£λΪѵĻ˵ɺã

ҾҪ졪˾а·˳ģҪڽΪ

ССʲôѽżĲԹԵģɵǻò

ȴȫ˵Ҳܾ潩ǹһگ飬ԭʮ߻Ϊ󡪡



 һʮ
¹˵ûܵǻһУӦҲûǡگȥɣ˱µ̫Ϊг̡˾֮ɤĴ˽ֵľ档

˿˾аĻͷ¶貶ĿЦݡ

ЩǴĵһۣ貹âǽ׽֣˿ɣ

˾ֻ̫һݷگ飬ȷݡ˾а࣬ٹ٣һεĹݡ

̫ʱȴһʼδ顪˾аЯȥ쵻棬ٹٹ̫ǰĹ㳡ϣ˾֮Ҳý롣

㲻ҷŵļ𣿡صľһϣ̲סʵֱֱŹκϸ΢ı仯

ûвģֻǱһ˼룬æοԺ鲻ô³֪𣿾˵Σ󳼼ַԵףҪô죿еʱһЩ֣Ժһ𣿡

˾а۽ޣ˿ڣģûԹ¶ȣҲֵף˷ԣұ˽ϳȥˡҲ𣿡

˴ΪıѪͷǷҲһűѪĺбð죬Լĳаɱ˲ǽĺð취֪𣿡

˾аЦһ䣬ʱɱȴҲʡĵķҲ˵Ǿ仰Ѿ̧ܴĻһأ֪ˣ

Ǿ̽ķӦѾˣ֪һǿ˳۵ġŭġپȤġǰ۵ˣĽ֮ɱ֮죬ķӦôȻ붼ˡ

ˡͷǱԣλ֮ǰɡ

ʱˡ˾ае飬ԵЩɥĲɣʱл´˶ѵø߸ߵƳһۣҪջĿ⣬ȴһĺŵôʧɫ

һзڵʯһ˲䣬Դδ´κָѾȥ޷ұ˵˾аʵʵԼ¡

аСֻûϼĴʹӿҪܡ

˾аķӦѾܿ죬һַѱʺȾ͸һĳǿƷ磬Ľ͵Ϯ֮ķɵǽϡļٵĶ˵µ飺񣬺ô

ǰذףȫû壬¥ڻͷȥ罦ѪԴԴĽ°ɫ

ǰоﶼһƾŬĿҲƲ

㣬û£û°ɡʹ˻Сܡı룬Żǡʹ

ǿһҪȷҺãҺڽ켰ʱ˹Һһ̫ͬҺáüסҪһ

ҡû¡ǡ㡭ôµûһǧҲкü٣ʱкһԣϸ֮ǰʹ࡭

ڶ󻻳ӲֹѪӿͷģžĸĸԼǰȥʱһģһôģ

㣬û¾ͺáѵĳοЦһ䡢ǻ֮

񡭡˵˵˾аڳһס죬·𿴲ͱʾûǻһ㡭ſʯͷʹѣԼ˵ġһֱڣĸĸ硭㲻Ҫƭҡ

ƭ㡭ʹһУʹ˹ȥڻ֮ԲϵૹҪ¡

ʲôԽԽģߣĻգһֱһֱ֪ͣĹнԽԽ塭

˾֮ײľţıǰһĻ˾а§ŻѪһߵǽǣһ֧Ҳ̶õʬ壬ǲص㣬صǡ

˾а̧ͷ˫ӯȫɳ飺ʮ磬



 һʮ
أر¡ﵶ˺䡭Ȼδ˼Ҫ̫ҽͬޡ˲Ϊɱ˿ħ˾аǰ˵ĻʧѪֻ࣬¡ֻϳҲΪ

˾аɫ۱ѪȾ͸Ⱦĺۼ罦ϵĺۼȫͬȾѾɺԣ罦ĺۼȴʣ

ɫ԰ףûһ˿飬ڲɶȲգҲգƽŷϵǰذȻϣû˸ԭеĿŭ֪ʱ˴޲ƽ

ɣûΪƽɪڽɪɪĹ̫࣬ҲڵϵĿ̫ҽֻеĽϣѪλڵء

ô΢ǵˮաȴǴһ㣬ɫɸ̫ҽһأŹȶ˹ȥ

ʮߣʮ㲻ɱˡӵϢ˾֮˽ŨصѪ˱Ƕüøǰɹ̫ҽʱδӲʬ壬ǽԱ˾аһĶɱѪȻͣ

µľ÷԰Ȼ˿µ׳ÿˣĻųȥ

Щȫ֣֮ԼʱᡢֺˣһֱĽɵʮߡ

ûţ˵ŭˡ׼̫ҽԺҽ̫ҽɫС澶϶˵ŵĸϽ˹ȴԭģ

ǡ˳˾֮ȥŻıӶ˵Ϊ졢Ҳ仰𣿡

ᣬૣһƵΪᡭ

˾֮Ѿ˵һ֣̫˾адڣֻʣŨصĻľǾ³Ļǿ

ʮߣ侲һ㡪ͼΪֻŻ˶Դ䣺¡

˵𣿡˾а̧ 

˵㡪׵ķȻɤɤģЦ㣺Իĳұ֤£

һͷҫһɢɢɢڱƯɫÿһ˿ÿһƶԵĹâȴᾫ£Цݷ·¹ࡣ

㣿˾֮˾аͬʱˣѿڶ˾ȣ˾аǻ˫ۡ

ңѾߵǰζסλòˡ

㣬Ȳҷģһɱ󣬲˭˾аˮŵȼϣҲЩ΢Ĳ

ЦݸЩƳеĳߣ˾аҲûɿ֣ﬡڵϣ

ϵȥ˾аźһȥתֹ˾аĶҪԵİԷλ棡һյʱͺá

˾аһֱߣ׺˵ı˾֮æǰʮߣҪǻǳȥȰɣ

˾аֿϲ԰׵Ľ͸Ŀתϣ鶯£ȴʲôҲû˵˾֮˵ͷһоͰˡ

˳䴹أ߽ŶֹѪ䣬¶𪾫µĳָָĺڷ㡭ɺˣ

ԵȻ޷𰸣Ҳ⣬滺ɤͣˣҲܴȥ㡭Щڣɺã

һյ˾аҲͲסܲ˵Ҫ洳ҲýеİŤͷƼ˾аӣЦ赣ġ

˾аϥŵأ˺ָıǣѹֲ˵ĶѿеĽ뺦£ֱһϢָڣǳǳϸ΢ǳǳƽȣķԲĻģȾʧõϲúʪ󡭡

ںûûŵľȻɵЦ漴ܲ˵ĺװ

Ժ˾аÿÿԼŭӵĺ޲ڸԼȥ˾֮ǰ޹˼ɵķޣȴϲõĺİ߱˺ֻصСӡ

ģȴϲõĺìܡ



 һʮ
˾˴ɳҳƹӺֻܾϵĿżһĽ̸

ﲻعʮӻڤͺáǳЦִһƬ嵱УԹұҲ뿪عĴɵ˳ƹ𣿡

ִ˾֮΢üÿɷ񣺡ôڳƹأ

δ䣬ӺɵϣָŻĴ𱻺ΧİӣУҲҪ׼ʱСڤ˵𣿡

ʮ˵ļǡ˲䱻һƬӵع˾ڤû¶κβòɫ³ƹδȷ

˾̧֮Ȼʵģ֪£صظģ˶ʱľң˵Ϣûȥ

һ㣬ҲҪһ㡪Ŀ֮½䱸ɭϵĻʹģ

ػڤﲻÿɷʼ磬ݵĽʳָָİϣʮӶԽʧصоô

˾֮ԣִֶ˶٣˵˺ܴĴ̼ΪʧƫģǺֵ飡ڤΪ𣿡

ڤǳ̾Цķһӣʮӣˡ

˾а²չ񣬻ҩιҩӣȫ֣֮糯࣬ٹټĲȻܲˣûǰ뿪÷԰һ

˾֮Nε̤÷԰յѪȾѲڣɾµĿŲκζ̤ң˾аհϥ齱ߣĿת԰װ˯գҲûƹƵأĿתġ˵ģ

ʱţȻʧЦĴ߶˵ޱȵĻ˾а˺ѽǰṈ̀ϵһ

ɣЩȴɱġ̫ͷǾ֧ʬ壬ҲĽ

йԱһԱϳ˶ιΪӣȾǰЩɱ̫ҽĲΪ豾궯ѵġǻ˵ġ

˰ָСЮ֮ɣҲ˱˲Ķ֮һ

˽¶ƵƵˣĲ٣һӦԳֲܷŲܡҲ˵ԼĵܵܣҪܣֻҲԭԼ

£պЩôʣڣ˾аῴһۻ˵һ仰ий֪ϵŮϡ

ѾˣӦҪѹ˰ɣ˾аص˵⻰ͬʱ̲סĶͷûǰЩӴֵḶ́ܿĵڰ

ѽһû˯ɣʿ̲סҪ˵䣺ʮߣôҲϢһ°ɣȥûѹ͸õˡ

ҪѣҪ۾ĵһҡᣬȴޱȵļ֣

֪˵˾֮εҡҡͷ˶εĹȰÿյ糯ȥ¶òã

˾аڻתͷü΢ϲ𣿡

ʮߣܲˣϳѾ˱׫˵ҽ˶Ƴԡ˾֮ͷʹĶ˵һ𺣡

ʮ磬̫д̵ʹ𣿡˾аĻֻ֪顣

˾֮̾ҡҡͷд˵֪Ӻβ𡭡˵ʮߣɱǸˣ

˾аִɱ¶յѪǵʱ鼱ҲŲôסƤҲ֮ܽޣңҵӿɾûôõˡ

ʮߣһǴ˴̼ôأƭԼ˵ۻʮߣµı˼鴦Ļʹ֮ˣΣ

˾аβǶЦۣЦȴ޶˵˾֮뵽֣˵ĺ˵۵黰㣺٣ҪۿϵһһģԱҪ͹ըõιȮҪǼܻţԽԽá

δ䣬˾֮ˡ

ʮ磬ʲôأֲ㡭۵ЦȴǽȻǸˣôڿʼԶᱻҲ



 һʮ
ʹˣпǵֵܣ˾֮ϣ˾а˵ŵĺңѰĻԺۺҲ̫ɣ

ֵܣ˾аֵܻͣҪص飿һסΪ㻹ֵ𣿡

ʮߣ̫ˣһʱ޷ܣʮ߾ȻЦȻúݶķʽͷˣȻ˵ôѪȵ黹治ɫ

ΪǼԴ䣬ǣԭʮߡأô溩ʵģƭÿһˡ

һȦһȦɢӿԽԽָҲԽԽİ˵սľˣžŰˣ᲻ʮ߱ӣ

˾֮ĿⲻڻеŮϣ֪

ѹʱѾǱ̵ĵˣо˯һôһ˲仹޷ӦۺðβǰģʧһһŷŴģԼǰ

Ӣȴƣݣڸںϵγ£ݣðһȦɫĺӣݣŲɣĳСƽɣ

Цӣһ㳶ϵ˿ڣ̲סʹüǰ˯ȻתſڴͷĶסû˫ڵ΢ƲԼ۾ģգգ۾

ܺЦһЦǣ˱ϵ˿ڣʹŤݺݵһð첻Һ

˾а̧ͷûϲûϲеֻǻ֣סԭҪյ֣΢Ц䣬䣬ӣ˯ÿɺã

תʮָ۵֣ѧģţ˯üáܻſ㣬ã

ϴǳЦĴǣϸϸૣҲҵһˡ

ɵϣҶãƣ۵ģȻ԰׵۴㲻һֱҰɣ

Ҫ㲻ʲôʱѹ۾ĵһ˲СʲƱ̲κˣֻҡԾźУϳ衪ҲҪ赹Աߣ

ѽ˷Ĳ¡ŬӦſƵǳǣ֪ǵ̫Ūʹ˿ڣĵСٶ𱸶޾ۡ

̾ιҺáû¡

˾аΪˮ֮ʣע⵽Լſţ类һѻ׼ճɻƵأȫѺʹˡ

Դ򴲵࣬תӸ˾аĶתƱʹעһŷ֣Ӻķһ㣬֨֨һĿʹʹˡ

Ҳ̲ס˾аɱ齱ߣʵʹϵ˿ʹ̫ҽ

ҲʹòҲҲһɣ˫ۣǿʹձƳᣬĻš

һֺֻȻӲľϣӲļ⣬ĸոպʣ̲סһ㣬áǱǵģһһ

Ըȥһ㣬ʹ̾аûҿô졭

ֶ˶٣żఴϸľӣ֪ôǸˣҲŶԣ

ûĵ̾˯˺þ𣿡

ţҵǻǰ죬ܹ˯ȥ˰졭˾аЦüòйϲáָŹκһӲӲľӰ͸͸ջ֡

˶ӣʹʾǰδеӯɣ벻ô˯أһĵò˰ɣ

ˮݵߣ˳ֽ㷢һ࣬ǵʼܵģͲˡ

ֺһˮЩɬĺˮ󿪣һֺһڲɻĿΪʲô

Ϊȥ֮ǰӦңĸĸһҡ㣬Ժ㲻ˣɸɾģӳüͷչĲ԰ò

ԣ̲סԴʵںź

ǿźڵ۹ƽӣһֻСĵ֣Լͷϣ˻ģֹһˡ



 һʮ
Ҫ㡪˾аĸĦͷ˯è

˴ɱʹʮˣڲ£

ûУҡͷ̧ߣһ£Ǹع˾

ʲôֳ̫˿ڣʹֳݣһСһţص㣬صǡұǸһˣô

𼤶ѽԼĿˮǺͨ죬ĺ󱳣˼˶ֻü˵˵ζ˳ơ

ƭСӰ߷ƽǸǣû¾͹ԹԴعʲôѽ˷

ΪʲôôأǼװɻ󣬶ĺܲ⣺οأ㲻һôѹأ

ǻˡĹĵԲ˫գҪˣ˵ڶɣ

˾аɵġŶһɫң˴£㲻Ҫ˶ҵòã

£ʲôĴ

˾а˺ôһ̽ѯߣҡɱˡ

ȻԲȻɫʹüޣҿı顣ΪԼԶĻ˵ʲô

˺Щûõҽ˸˵Ϊ췦֮⡭ܲˣ͡ɱǡ񣬺ǲǾҺܻøңҵʱģĺᡭҡͣʹӣûҪɱ˵ġҵʱûơҡ

˵ˡסĴҲֹ֪ḷ̌顭ȻⲢܳΪɱ˵ɡ

Ҳף׵ضҲôʧȥĿ־Խκ˱Ʒ裬ҪҲ²ȥڣϾɱˣҲΪ

¶µģܡЩˣΪɥġô޹ɳиеǸʲô

ûǼȥɣû취һˣҲΨһ飺˶Щȥ

šûԤеķŭŸɿ͵͵̧ϳ˰Σûзŭѣ˵ΪʲôԱߵķô鱦

㷢ˣı̱Ľ⣺㻹˭֪

û֪ɣԿײҰ㻻·ʱˣҺʹſ¡Щ鱦ĶǸŵĵطûУ

ꡪƵѹǧκ֪ҪǱ֪ˣǵ鷳ʹˡ

ĶģһתȻЩ

㸸Ʒô鱦㸸ڵ£Ǻܿϧ𣿡鱦Ȼǻõģ˴ò˺˷Ү

Щ鱦ʱʮ绹ļѽʲôʱȡģһô֪ģ

Цĺܵ⣬ֳ̫ñ˿ھʹ˻

˾а޴룬ֻСһ㣬üķ·ܾʹһ㣬ת˰죬ڸ˰취齱ߣףԴСĺ˿ڲλ

üģ߶ҪСһĻڱϵϢˣҪЦڴ䡣

ٶĵҸĸоģĵһֱ޷ֹģ翪

ʹ𣿡˾аһʣһСĵ˿ڣ۵Ŀ˿ϣԼȻҲԺһ̡

źأں˵϶һ޶ѫ£

ѫ£ʲô̺йϵ

ЦֽѽΪ˱Ӷµ֤أÿһѫ£ǲǾͻమһأ

Ϊ˷˿ڻҩüĿӣ˿Լһѩ㱩¶ڿУͷۣ϶Ľȴӡ˿Աߵѩϡ

а֪ˣʱܡܹҮ㣬㲻֪ôȡ㸸Ʒ𣿡

ԸתƻҲ˳תעô쵽ģ

ҸƱ̽鱦ȡȻڵײװʯͷֻһ鱦ҵߡٺ٣˳Ķˣûκ˵עأ

ѽĵ޵



 һʮ
Ҫ㡪˾аĸĦͷ˯è

˴ɱʹʮˣڲ£

ûУҡͷ̧ߣһ£Ǹع˾

ʲôֳ̫˿ڣʹֳݣһСһţص㣬صǡұǸһˣô

𼤶ѽԼĿˮǺͨ죬ĺ󱳣˼˶ֻü˵˵ζ˳ơ

ƭСӰ߷ƽǸǣû¾͹ԹԴعʲôѽ˷

ΪʲôôأǼװɻ󣬶ĺܲ⣺οأ㲻һôѹأ

ǻˡĹĵԲ˫գҪˣ˵ڶɣ

˾аɵġŶһɫң˴£㲻Ҫ˶ҵòã

£ʲôĴ

˾а˺ôһ̽ѯߣҡɱˡ

ȻԲȻɫʹüޣҿı顣ΪԼԶĻ˵ʲô

˺Щûõҽ˸˵Ϊ췦֮⡭ܲˣ͡ɱǡ񣬺ǲǾҺܻøңҵʱģĺᡭҡͣʹӣûҪɱ˵ġҵʱûơҡ

˵ˡסĴҲֹ֪ḷ̌顭ȻⲢܳΪɱ˵ɡ

Ҳף׵ضҲôʧȥĿ־Խκ˱Ʒ裬ҪҲ²ȥڣϾɱˣҲΪ

¶µģܡЩˣΪɥġô޹ɳиеǸʲô

ûǼȥɣû취һˣҲΨһ飺˶Щȥ

šûԤеķŭŸɿ͵͵̧ϳ˰Σûзŭѣ˵ΪʲôԱߵķô鱦

㷢ˣı̱Ľ⣺㻹˭֪

û֪ɣԿײҰ㻻·ʱˣҺʹſ¡Щ鱦ĶǸŵĵطûУ

ꡪƵѹǧκ֪ҪǱ֪ˣǵ鷳ʹˡ

ĶģһתȻЩ

㸸Ʒô鱦㸸ڵ£Ǻܿϧ𣿡鱦Ȼǻõģ˴ò˺˷Ү

Щ鱦ʱʮ绹ļѽʲôʱȡģһô֪ģ

Цĺܵ⣬ֳ̫ñ˿ھʹ˻

˾а޴룬ֻСһ㣬üķ·ܾʹһ㣬ת˰죬ڸ˰취齱ߣףԴСĺ˿ڲλ

üģ߶ҪСһĻڱϵϢˣҪЦڴ䡣

ٶĵҸĸоģĵһֱ޷ֹģ翪

ʹ𣿡˾аһʣһСĵ˿ڣ۵Ŀ˿ϣԼȻҲԺһ̡

źأں˵϶һ޶ѫ£

ѫ£ʲô̺йϵ

ЦֽѽΪ˱Ӷµ֤أÿһѫ£ǲǾͻమһأ

Ϊ˷˿ڻҩüĿӣ˿Լһѩ㱩¶ڿУͷۣ϶Ľȴӡ˿Աߵѩϡ

а֪ˣʱܡܹҮ㣬㲻֪ôȡ㸸Ʒ𣿡

ԸתƻҲ˳תעô쵽ģ

ҸƱ̽鱦ȡȻڵײװʯͷֻһ鱦ҵߡٺ٣˳Ķˣûκ˵עأ

ѽĵ޵



 һʮ
˾ڤʱԹ԰ԼǸõķϲʱ

˾аϳˣСƱæҩȻܿʣֲ㻽˽ˮȡ𣬾һˮҲпܱ¶

ڿʵſĵʱͷעĿƯŵĳҰͷˡҲֻԼƤܿѣƴԼ

һЦǳݾµͿƲסĻģ˭ģ

԰꣬˿ڣ⣡ڤŵЦݲûΪĶʧģǵЦۻЩ

һ뵽ԼǱ˾Ȼģ˸˲ʲôÿģˡ˭׼㵽ģ

汧Ǹ֮ǰӦøһ˹ҲһЩʼմ

Ƶ̬Լһͷյ˽ţߣĽԴת򴲵ڲ࣬˿ȭ汧Ǹ㱨벻û취Ϊá

ǲɨ㽫ɨسţ

ڤŵЦɤ

ߡ߷ߵñǿ׻ش޴⡪ԴðˣǿҲ̫׾˰ɣ

ڤﶷʹһ䣬ʶ޸£ˣ

˭ˣҲŲأ۽ŻعͷСճȭݺݵĵЦݴûϹߣ汧Ǹʧ˰ɣһҺڿʹڲĴӵİɣ

ߺߣǸҪʧˣԼܼ޸а飬ַӶ飡

ڤȻЦе¼أʱҷƮɣȻֻüĿɺҲ벻ʢ˫ۣôֺڤأڤ𣿡

סƺòơȷô£㡭ϳаջ񣬿ʲôʸȨңԭ£㲻ҪΪһ̸ˡ

㵽Ҫж²ɣܡԼһȨµµҲǲͬġԶ޷ƽ͵ԭԼǱΪŪʵ

ڤЦݶĨݣǼ飬һӹڻˣҪȥڤ취صԭ硭

е鷳һѣüǾҳ鴤£͸ĵݺݵĻӳݷмѵļˣҡ

ˣԹšŶޣҪԹš

ڤﲢδĺŵ΢üһֱܺҽ뵽л뿪㻹

ģ̬ļһ۾˵ϹĸְɣĪԼŪģʱˣ

۽ֹסֳ鴤£ҧгݵģб£˺ǰ˵Ļ

ʱһῳһ۵ЦݣҪͷӴܲɡòҪ˺֮ǰثֵܡ

ģ˿δ֮ǰڤﲻ뿪ơǿ뷨΢΢һЦ˵. 

ߣ˺ˣ͸ˣľ򡪡ӣƺѾľˡ

ڤ߽ˣ

˵űƿᱡĽ˿Ǳ¶ҰУѲһ飬ĵͷ˿ڸԭĺܺãò˶ã´߶ˣ

ȻԭĺϹľչ˷ҩõһС¼֣֮ÿձƣãԭĲòйأ

۽ǵⲶ׽İۣףϲûоԵ飬ڤȻ֪ЭԸ񣬵гһգˣúˣҿԡ뿪

ͶȥһƳûнյߣֱԶСԲʣô˽ң֪ں»ۻڣ뿪뿪磬ֻֻ뿪ƹ

˲豭͵Цݲ䣬ǰһţŶֻش⣺뿪ƹ



 һʮһ
ƾʲôŭز˵̸У˾аվſڣ\Ԩ˫ĿԲͫȼŭ档

ۣſڣ͸ӰӵӳھµͷӳĵӸٰȴΪŭļ¡

а˾аδģİĺ˾аĽðһԼŹȶʧ

˾аźŭһһص˽ݺݵŰʤѩڤȻȻǳЦߣҪȥ

ر£ֻ˵ˣҲܴߣڤƺûƼᣬʵ˵ȥ򣬵Ȼǻع

Ļβرϡ˾аѸ籪ĶסҲδ˵Ļָļ䣬ǯĿĵָۣߴ

˾аľ̵ֲķ⡣ɢŨŨǧδڻıɲֳǱ

ſڽ࣬·𿴵Ĺһ㡣˾аôϹ

޼һڤ￴ȷŭε˾аԵ࣬ʱֱʺɫͨ죬ȻԳϵɫȴް־ɫģЦѾΣȴȻûֹͣ΢Ц

а֣챻ˡлعӽʼûһۣ׺ŭĻֻݺݵŴ˾

ļĺƼɿ֣˫һžҪ齣һ˲춯صĲҽмݶϵƬȻſϣڴڵĴڼᱳ˺Ѱʹ

ģˮĿһǰһ˾аӳǰ񣬺ʲô£Ҫ𣿸պ£˿ѿˡ

˾˾а졭ʹôʹ֮ǰлҪ˵㡭˴Ӧҵ飿

ʲô˾аıЩãȻǵۣųϵ·˵Ĵһ㣺ԹԵĲҪҪ˵

ӦҪƴӵġ˫ûн࣬ΪǰѤþӵСǣ׼ɱˡһӡ㡭

ķԵΪֹʹϯû

ٴѹѾʱ֮ˡ˾аߣŷĵһˣоʹ𣿡

ͷˡû¡εǰһĻԺĿæһȦټķֻǶˣСֽ䣬ʵ˾أûɱɣ

˾а˫Ŀһеϸֳô

аһаôͬ˵

ǲǣصָߣҪô

˵Ҫ뿪ƹǾ仰𣿡̽ʣ֮ǰԴ˾ֶıֵĻŭʱжô£

ô뿪أ˵ҪһӵġУȾ˴󣺡ȴҪߣôң

ôʱѾ벻ʱģѾʧϺ󡭡

뿪ˣͳģҪô죿·ŻĿ𣿲ܡĵиŭŻȥҲԭһˡ

էһ˵Ҫ뿪˲αװ˲һУﶼʧɫҵĿϣôôģҪٵǸˡ

˭˵Ҫ뿪ˣ̾𱸣ֻ˵Ǿ仰ΪҪ뿪ôĲң

Ҫգ˫סԼϣ͵˵ֻǡԼ

װɵʲôɣǰװһӵɵҴ

ܣɱһ֪ˣأ˾֮عļ롭֪ܲɱǣ˵׼ɱˣһӲ

ɵϣôãΪʲô뿪أ㰡ءûȫУëøĸġ

ֲģһξ͹ˣҪѧΣ֮ҪĲ㶼кأҪֵҰˣҪΪκ˵Ļ̬ȶԷƱԼҲҡ



 һʮ
Ȼ˾а˺ЩȻǼһûȥֻǣû

СıĽź㵽֮ǰϸĳһﳤȥһ㡣տֲ˾аʧˣȴҲоԭǸɰ˾аĬˣ񣬾ۡ

̾ɣһţ˵Щں桭ˣʱõļ֤ߣ

ſھιԷգգ۾Ȼʵˣôûʮ

˺ü죬Ҳû̽һ£ƺе˵ȥɣѣ

˾аֶ˶٣ᴹһŵʮæѽ

Ҳǡͷһ༬ֵ˻齫סˣһɱ˾аʹûץأЩԼĹ۵㷢

뵽⣬һþñˣȴܱԼǣˣ̫Ƽ㡭ǸһķɵǽϣûУ

˾аΪͻȻ飬ֻͷ㣬ҡˣҪ˵

ǾǱڵǱ𣿻ǣѧеӣ׷ʣſںιݹļ˿࣬˫˶Ĺĵġ. 

ûסǳһڲŻش𣺡Сʱʮһӡ

˵ѣȷʵ˾֮һϰһʱ䣬ֻǺ

ĵһۣԽԽôˣҾ˵ôôΪСȻء

붮Ҳ׷ʣι࣬ϸ˴ǣԱ𣿻ҪҪٳһ

ĶӣѾˣ⶯ֻſԵ˵ڸѶˣаΪʲôСҲӰأ

˾аת룬ƺĬһ£ʮҪİæҾͽȥˣ

ҲãʮˡܴӦСʵߣ˵ѾȫˣҪٷŸԼǰ

ĳһƱأѾͷҲòأ

ԴӴ˾ڤǴκСƱ̶Ӱ鶼ڴȻпձߣûлܵνįżڣϳʲôģҸ˵ȴҲûеģ

żǳǳĴɨֻҪһǳʧ٣·ģСͷϷˣһɤˡ

ЩԾ˾а΢ľٶУҲû뾭ȥ̫̽顪ڵҪǳ˯˯˳Եˣ

ʱ˾а齱ϸΪఴļ羱ʻָ˽ش𣺡ǰЩӣλ󳼽Ҫˣ

ţſյԴͬɵļ羱һһʱû˼

ңҲЩɿĸоΪĻӦǲ˼

ǳѽŻζ漴Щϧ̾ѾͷֽҲĺܣԭһֱأԼҲԸɣ

šȻԼȷʵҲͷԣӦԸġɣ

ǾͺáԺĹ棬ָѹ£̹ĽܹԼȥҲ

ֱĺƽ೤ͣ¶ȴûջָ֣˳ͷĴָָỺͷĺÿķҪǡң͹ˣ

ǳģһ˿£˽ߵڷƿƿ޹޵Ĺԣָһһ߰һƿӣһֻϸСƿϣȡ

ֻص齱ߣǰõĲҩУԭɬŵĲҩɢҷ˱ǵ

ĨҩʼնάŵüĽСıٴһ㡣ϺҩҲ򵥵İ£һȥȻ˯øˣ

һ˯

ҩƿŻԭ˯գã˽Ÿȥһ۱Ƽͷ

һڰүŵƵζŶ

˾аֻɨһۣ𣿡

ҡͷŵͷû˿УүǲŪĿˣʮģϾѽɱ㣬һûͷҲ˹



 һʮ
˾а֧ãǰҩʱĽѾʧ٣أҲ𣿡

ûǿʼ๥ˣ˫۷²˵ʮ˻˵ʮп飬˵ʮӼͨ죬໽ţ뷴ȻʮŻʸ˵ıǶʮӣʮ˵ϻʮŻס

Ұ˾аЦ޷ǻҧŰɣʱ˻ܲˡ

үѵЩҳΪ˱𣿡ɻĻҪ

㲻úȤ𣿡˾аЦ໥˺ҧ໥Ʒۺĳа㡭ʱǿֵʲô

֪Ľӿڣõϵʱųֵܣòŵʱ򣬺ٺ١˭ʶѽүҧʲôʱ򣿡

˾аƫͷ룬ָߵŹ⻬棬Ĵ׺ĺۼܻܲ˶վֻҪվһ˾͹ˡ

Цݣ̽ûпʮӣ

˾аü΢ܿҡͷ̫ܣ㲻ʲôӣΪС

Сľ֣ʵүʮүսͲ±֪˻𣿡

սϵۣʲôģʱ˲֪ѽүѵ·

˾а״ƺε̯̯ƣβüȴĵЦ⣺Ҳû취λһ¾ټӭУܹоܾȨ𣿡

ֳһڰˣүǷͽн赶ɱˣ

˾аЦЦỊ̃ԭҲûҪսϾ׸磬ʵڲûҡҡ̽ңȻˣҲʲôܻŻҲ޻˵

ﰵզֻࣺӭսٹʮ֮Ͳ¡

үоǽ赶ɱѽ˳Ӧ󳼵˾֮ȴֻ߹ʧأƲͱ˹ˣүѵһҲĳƵ

Ϊŵ˵߹ȥʲô˾֮ܣ϶أΪŵ˵е񣿡

ȻĿŶ˾агݣҾ֪үʲô׼ûٹƹʲôѽ̴̵Ĺҳƹûô

ǳûٰˣΪͷˣɵλƿһ̲ɢɳʱ򲻶֣ʱأ

˫ߡæϣүҪȥǸ𣿡

ҪĴ𰸻ûõ޷еʱģת÷԰һ·ûˣֱֱ乬ȥ㰲ְɣ

һֵļһֹ

üʣ֣

üĽͣԸ۵ܵĴϵЦݶûͣҲ֪ʲôôЦԼԼҲµĲֺͷͳԣĶɣȻҲܰס

ɷ˵Цݿȷʵ˸оû¶ЦЦģ˾еëëĸо

ûЦӡ˻ֱүһ֣

ǸҰܵԺ䣬סŷĺλͷӵǱưᵽԺס㱻ʧ޶ʹԵɪֲҰܣ

ŽȥһֱߵͷС䣬ǰʵƿţݣ߼һ۱Ƽбڴߵ޳Ӱذ׵ĳ͵Цݡ

һ飬ƺУҲֻǽͷ̧£΢˵㵱Ǵк漴У

ԵֵһۣӣŽŴ߹ϣϣ˾аᲽȥվ൱УһҲ£

ҵڻûԲҪ£˳ջһ䣬˳㷭ҳ

˾аǰ㣬˫ƳڴϣԶԶһƬ컨ЦڽĮģ㵱ΪҲɱ㣿

ɱң֪Ĵ𰸱Զû취֪ˡȻıɱϾۼŮĳ̶ȣ



 һʮ
Ϊҷ㲻𣿡˾а֧ڴϵٿصճȭӣݣ

Ȼô󷽵кҳס𣿡ǳЦţŭϣĽ͸ĳָҳַܿһҳ

ﵹյȭֽ˽ֱԼɼɤ֪ܺ˲Ầ£

ȻԵõ飬˿Ϊ΢ЦšһΣֽ˺ѳƬĳ嶯Ҳ˶޿֣㵱û취ô

ݾµڽߴ˳е鱾Ťͷǿѹŭӣ亮Ԩĺűɱ⡭˵ʵȫ¶ɱϢ

ϢŭЦûһ˿η壺ڤﲻش⣬ʵڤﲻ֪𣬲Ȼˣ㻻ܻش⣬һ֪޲ԡ

˾а߽ӥɨ˼򵥵㾹˵֪ñǴĵķܣ

ӡ˾ڤﱧǸ̯̯˫֣û׿ϣҲܶκ˵ºβȥ

ģ֪޷ȥʡơ˾аüۣȻ˵

ڤ֪ǰӵ飬ûҪŭƫõĴ޷ģ£ҺܱǸ޿ɷ棡

ǧְ취㿪ڣȤԿ˾а˵䴽΢Цȴ

ڤ޿κΣˣڤֻˣ

˾аͫʱѪĹâ˫ڤ﻽˽һһִӳݷмúдֱ˵Ϊֹ

ڤû˿ı䣬΢Цע˾а˦뿪ĽӲӰ. ջ߲ŷ˼΢üּ𷽲δ鱾

㡭ȣȻҪƢõʥ˵ļһеѣЦеӣ˿ûСеѡΪѱ飬ЩԾԾԵļУҼүȻԸҺúд㣬ҲΥķԸֻþľдˡ

ܺдǡֶԽԽãɱʧѽ

Ʋ˵һǸֵĲ˵Ĺ̥

˰£˿ڽˡһձϵڽˣ

˾аǵǽŵĲУСŪ˺ò׽˿ڣȻܶĲ̫Ը´

аҶ췢ùɷϲĹĵĹ˫գĵҪ´˾а

˾аæüĲ޳ɵĽţСĵ㣬̫ҽ˵˲̫ô

Ѿû̫ˣŪ̫ҽҲýš˿ڳЩѾʹˣ̫ţŻԼ׼Լ´̫Զھ÷԰ɢɢˣ

˾аΪѵĵ˵ͷΪЬһСҪ̸˵ǿš

࣬ģ˾аüչ

һ䣬̲סҪûк¿ͳͳһ㡣

ģֵĴڰ߲䣬Цݲѿеϲãؼյĸо˸ж

˾а󣬾ݹĽգʱʧѪ̫Բ԰ף͵ƺҲЩӭǷɼ䣬չɵƮо

˾а΢㶣Ȼǰչ۽ӵڻսֱۣʵʵڵĸо¶ȣȻ³ͻӿĲ

пУִ̧ڶϣۿƵʣаá

ǰͷУζڸ͵

˷ܵȻЩɺֻϧûֽӦ

ֽ𰣿кѣ׼

ſһԺĹ澣Цҡͷʼղ죬ڷֽ𰣬ܾòԾǲҪˣ߾ͺá

á˾аӦСǣ֣ˣǱ㵽ǱߵͤϢ£ǳ㣬ƶġ

аܶôأ۵ЦƯ

ЦҸģ̲סҲﴽΪҺܺð



 һʮ
һֵĸооԼƱһ㣬˵Ĺ졪ԭΪΪ˿ڳ˾аԲϲſſߡڽ÷԰ÿһ䶼ھòԾˣ

ÿ԰ӣĹ澽£ҪӲǱ̧˾аÿֻ޹ʱͬ԰ɢȻһؾ÷԰ÿʱʮ𼱵Ҳᱻһ߲ᣡ

ۼڴ̫վһʱӲװûƼںл渡ƼƼضε

ʲô˾аСƿ߽齱ߣ΢üͷΪյӣЦʵ

ӳ˼лعƼеСƿæͷȥаôôأ̫ҽҵ˿ѾްˣﻹҪĨҩ

˾а齱ߣСһ֣ҩȥ˰̵ЧҺ㣬ǰһֱϲζǣ

Ц⣬ģϴŵĳ磬һ˲ԼС޵Ĵֻ̾ҪÿΰΪõɣûа취˵ܾĻ

ԹĿ½Ҳִ˺Щʱ䣬ÿÿ¶˶ѹ飬ֱͶĨʵڻɣǰĨҩǽĨҩ֮

ɣֵǣ֮ǰԼжôľ棬ֻҪĨҩƬ̱úų磬һֱɣҩʵдߵĹá

ſԺã¶Ƭѩ񱳣С̫£߹ش

˾аĶ˶٣С̫ϸɤ£λ鷿

ҲļȣæȰаս¿ɲС£ȥɣ

Ĩҩȡ

Ĩʲôҩڵһ˫ҪϽȥ鷿ĽʿڰУĳΪĽɽļ٣ȴһҲżӣôԵЩżˣȥ

ƼǵҪı飬æЭҹȥܣһ

šԴĺСһڷܣҲܣԹԵĨҩ

Ź֣ǰŸճţҲ£˿ģСıܿ澣ǽǸƵ˾÷԰. 

վ£ЩԳЦЦ飬ȴΪƵأ

ˣȥ鷿߹սµ׳ԲԽҲû˾֮ʿûкõĶԲߡæó鲻ȥ£

ǣĶðκվڳ߲ͷϣãȻǰİĽԼ·ʵ·һֱʹȱ㣬߲ǸСʱǸƱ̣ȴ·˶ûС

ãȻʱԶнĽŲŶЩ죬͵͡ѽǾ÷԰﹬澵ϸ룬Ѿƿ˾ͽһţȥں÷ź˿

ס˺ɵʱ̫ڽԴҲɷ󣬰ĶȨ˭Ҹ˭Ҷ˵һ仰ѽظʲô

ȥŲȴѾˣӣԶٳȥȽϲᶪĶŲˣףͣˣᷢɣ

С㣬ô죿ﵽܵĶȥ۵ɤž뺦£ϸԵĿҪǱ»ؾ÷԰֮ǰǻûҵô죿

ʲôô죿Լֲܳǵ£˾а̻ǲɣСŮô³

һɤҲҲȷŵһЩЩⲻҪܷҪȽҵԸԸûܵ乬Ǳȥ

乬üûܵ乬ȥʲôڲǿõԺẦȥ

ǡǰѿԵųɤϸϸ˵ȥǱߡ

Ĭһ£÷԰ūţ޷л

üͷƸߣ޷лôأ乬ͷײʲô˾а͵͵˸˶ͷɣ

С㣬ǻʲôȥǱ߿ɡȥǱߣǵ³һСĪһأСǻʵĿ˳ҲҪŤϲӡأĺÿ¡



 һʮ
ĿŽŲнԶ񻹶ڵ޷ʲôǵ³һСĪһҲҪŤϲӡĺÿ¡

ŤϲӣŤϲӣŤϲӡ

ĸԼʶ㣬ԺŰͷۻҲ˲䱻Сֽסؿڣſڣ׵ĿռֻԼڴڵĴϢ˾а

Ļڵϣ̧𶶵ĺƼצָͷ亹Ĩȥ乬ͷʲô

ҪȥҪȥʲô˾а֪ģҪ˫ȴʹҧ˫ƳڵȴȻƵĺƷ졣

ССͻģЩۣⲻص㡪ǰǽڣԭ߻谵ķһ˿˿Ļ

ǡνֱؿڴƵʹŷԼ˺Ӳĵͷס֣㵶˵ץµǿŲ۵ͻС

Լûбŵһҵţ˭뵽زźżλأߵҿزǻƿǽϵĻᣬذɫƵǳɫʯСָСص̲סо

Ҳص㡪ҧָͷǰľ̿־̰һһƮɢ˫۽ѾͷǽڣҪȥ̽̽

иˣǽҲûӭ׼ˣȥ̫ԲһƬʢˣ̽̽乬

Ȩ̽˰ɣ

ţ˫ҲվǷվվסЩӡҪôȥأҡڻ˳ǽȥǸ⡪˭֪һ᲻ͷһһȷ

СûŪ乬֮ǰ˭ˣ

˼˻һתƼԶСԲаδȼͷèһȥͷקУأһСͷйĵطȥƽϢĵţΣɶҲûðһٲᶨĳŶǽȥ

͸Ĺߣǽߣͷȥʯ̳ɵʯѶ£ӵȷǸڵص׵ҡأ÷ҶǵģҲ಻Ļص

ˣ׼ϣ̽տʼĵ׺ԤʼȻ޷˵ʯߣ

յϻѵʯףһһģСǽߡӭͬͷżĳʪĶζǸ̲ס˱ǣŲͣ£ûлͷ

ĳЩʱʵԼֲײǽͷӡ

ж϶˵һΪ˷󴳽ӽǽڲԼڻɵĶӰС

Ƕ϶ʧˣռһļžؿڣѽ˼ޣǽ˼ʯڱˡ

ǸңţԲǸŽ鱦İңŨصѪζƮǼʱԼĵľּعŷֱԸһ˫ֽס죬˶û

Ѫ֮Уĸˣһ̼ϣͷɢڣ״̬βָ˶ȥۼʣΪѪûֹͣСϪһűߵĵذһȦɫ

˴ͷģ߹ǼƶϣѿǸӣһ겢ӡ

ѵĽĿƿſĵڶˣڲݶϣ񲢲״ȵһãȫ½һ壬¶ڿе˲ĿõţȻӳĺۼѪģ䣬ѿֻ˹һΡ

Բ˫ǼƲθĶðۿȻ죬ǿԼȥˣ

ҲǸӣڱĵذϣ˫ڴڵĴŴ鲻ͣ»䣬̨ڽŵװϣѪѸɺԣʹСʱ˹ŵףʹգֻ˯ա

ſεıʮʮˡˡ



 һʮ
һ˵ǵݱк֮գеľ壬ĸͬһһ̼ϵ̧ͷ״˺һЩûȱָҲûжʲô

ȻſЦˣһЦ޿̵ˣ

ʮŵǵĹŶǰ˵Ǹֿˣ϶ġͣһɤ˵żʹ

ҲЦЦŪ̵ģ⣬ܲˣ㡭֪˭˭µ֡

׼ЦˡڵϸŻ²κζȴͣθӿģŻµĸоʹ࣬²κζȴֹסŻĸоʹ࣡

ʮֹͣЦͣסθ﷭ӿЦͬڳ˵ģŷһȥһźںģնĴ졭

ؿھӡҲ۾תһӣȴֽƻǺǡǵš

òֹסŻֱĨȥѻˮɤʣǣаģ

ܾȺѽܶԲԣһҲ˹ЦЦƳ۵ڵſڱǴܴ񣺡Ǹɵӡƭÿһˣ㲻֪ɣˡһħ

ħ¡üװ޴ƭˡ˭뵽Ȼôµˡ̨˽ӹ˻ƼЩֶΡǳӦ֡ˡ

۾ЩԼʱ򾹶ûŵתӡԼɤƮƮûһ˿ȣҲš

ô޹ƭˡƭģ˾а

㲻Ҳ޿ɺǵġϾԼšָһЦе԰׵Ľ͸ӣ϶˵ʮҲšǺǣչҪģʮ

ʲôɶʣ˫ŵڵϽճȭ˫֣ڲͬǵһ㣡

Ĭã˿ڡӡһλ˵Ϊ˵̫дʹжףֻǽڡҪķʽ𡭡

ҲʹʹһҲˣǺǡƫҪĥˡŵװ̨˵Ҳ֪Ʋ˵ȥġ

ǡѽɱ˲ͷضѣֶĥ˲˺ģ˾аѽǲģûʶ

ûͷʮֿʼЦˣĿֲȥֻɫЦңһ죬һһ³ǲǣ

ʮֻЦԱߵЦע⣺㡭׿ڸ˵Ϊˣԭĸһ㡭

ĸһ㣿ԭô棿

Ǿٵɱֱʣһ⣬Ȥָ˿еɻ󣺡Ҳܡǡ繷ҧİϷ

ΪΡҪֻȤֻȤ

ĬһµĳĬȻ˲ͷ˵㻹Աˡôԭ򣿡

ԱˣżֵѪݣΪԼˡβı˵ɱˡֵľֹԼ类

ҪҪչ˵ˣԭͲҪıչˡıˣ˵ǷҲһȤ˻Ϸ

Ǹһμ޵Ĳ˾аǼٵģǸ޹ɰĴ޸ʮ˾аǼٵģǸɵһԹվڴߺüʱ˵Ư˾аǼٵģǸŸ˵ҲԳ㲻ҪҲҪҵ˾аǼٵġ

ǼٵģԿ

۾ʲôǵĺۣܼѲǣĻȱ΢޹⡭

ʶ˾аǼٵģϵ˾аҲǼٵģ

ЦЦ֪ЦжôѿֻǺȻЦ裬ԭҰϵˣ㰮ϵһӲԭǵˣһġ



 һʮ
֪Լô߳ȥģʱʶ̧ͷȥ۵ĹҪƴ۾ʶĽȴջߣĿתĿţ·ţŲոմӱһ㣡

䣬ĺأ߳ĺ⣬£ݶڴżܣ

ǽ˫۽˫ϥһĸڵ̥Ҫٽһ㣬ٽһӦþͲˡ

ֳݶЦֹͣ˵ЦһֱһֱЦ

ļٵ˾аҹʱģһԼ⣬ЦĲޱȡ

ľķɱȥߴӰǰҲȥȵ⡣Ŭ̧ͷЦݽӲϣ˫նһƬ

ɤƽ񡭡

Ʋ䣬Цݲ䣬૵ɤôƮȴôôص˭أǡһ˾а

ô޵ȴһ

̫̫ˣȻȥòãɤȫɳƣ·ʯ顣

ûܾĴֽһŵ

ȥ͸ļͷʵĽȥزȥˡ

Լ˻˯У˾а齱ߣڴͷ뷽һ޶أȴٲ

ױָСĴͷȻһ̶̶ǵӰ㽫ԼӸȥ

˾аָڰУһŵзɿʹ벻񡭡

ĹӣȻЩˡµʱԼ˯ȥϴǣӹɵҲǰɣ

ҲʶǸ˾аң˺ѽ˵Ҫķַָ춯صļ

Ȼʹ˫ְ˼֣ᴹʹɫȴɿĶţ񡭡

ԭΪֻų⣬Ե˾аСιЩˮʱвҾƶԷǶ޵ķӦԭأ뻬ڵأ졭

ǰӾ̲СнӹŤԼ񣬺ԹԵġԹԵ˵û˻˺㣬û˻˺㡭

ִ̫С˺ԼȻвݣܵȾŵеĸ˵Сޣ䷢ʵ죬ģļС

ʶ㣬ɿŲԭȵλãָԭȵƣҲڷӼҪ˰㡣

Ӳ齱ߣʹֲ֪ʧأԤҪ˯ãԲȵ˯ȥߵסô

ǲǣҪ׼ˣѹɣ㡭

ȥˣȻûҪѵĺۼ죬˾аȴĵߣݣﲼѪ˿ʯһƶûб任

죬Բȣͬͬǣһֱ˯һֱų˯е

ȻãѾܲôࡣһ˴׽УɳƵɤĺعģˮ

УĲֽűڱȴǼŤţҪĽС澵ľĶˮ˿̺š

˾а豭ϣȵˮ

ţţûˮһһĹȥȻţˮȴʣһҪЩˮûס֣ﺬ˴ˮͷ͵£еˮ˳һӿ޵ĺ죬һ˿һģʹ۾Ҳױ

ˣ̫ҽУɤĻźͺ£񣿺ôˣҡѽ

Ƶɤȸ˵޸˻Ƽеߣһһ͵͵ĺ֣ĺ֡

Ȼδţ·Ծرий٣ܵļСܵ

үӰٱ˽粻յƤЦŽʧصˣôˣ

µġµġ˾аһһ૵֪Ҫ˵ֻֻ˵Լ



 һʮ
ȥˣûа취һˮ̫ҽԺ̫ҽҪ˾аɱˣȴ޼ƿʩѲκȲһˮ

˾аױɪɪ̫ҽȭʱһɤ𣺡԰ɣ

ѩǳЦ£Զôʵ

˾аץһݰ㣬Ҳ׷ŵΪб³ֻקļϵ齱ߣѹ

ҪĴʧȥڤﲢŹܴϵֻݿ¡㲵˾а

ˣ죬ܵļ尾ⱲӶûгԹģ

˾аĴǾҳ鴤£ҧôҾԲҪʧȥô

ʧȥ

ڤҡҡͷЦ΢ȴ˱֣׷˾аǯƣȥ

˾аߣֵˮͰ͸ϻ齱ߣڤ׵Ľ㵵Բ˳ֻֻ˯è·ǰļۻĴ㡭

ڤʲôûҲ˵ֻĽ§ƯĳָỺļһһģ䷳ĸš

˶˼ŴǰһĻ˭Ҳ޷ţǸӵһͷƯӣ׵İ

ãڤ￪˵ȴǶ˵ģ֪ӱܲܽκ⣬ӱҲ顭ԣ˯˾ɣ

֪лӦǵ͵ǳǳ˵лԳЦ㣬˵ûޱ˵ĳЦԲԣɵϣ˭һУչ鶼ȥģ𣿡

Ȼٴμ漣ԭ񣬳ĺȹǰ۽£˫첻ſأˡ

ԡڤﺬЦţջȦΧ˫֣˯ĺ𣿡

԰׵Ľ͸Сϣ˫īȾĺǸˣǺڣΨһɫʣ˫Щãգգ˾㰤ôʲô

񣿣˾аеˮٴԷ֮˵ڵأĽ԰׵ӣֱʱ˿̣ǲ˹죬ģⱲҲĺ£һ뵽пܻʧȥµĲѣ

ȥ¥ڻ֤ʵʵʵڵģźĵģĺ񡭡

ǵƳ˼ƽһۣϲõĹӶվǱߣҪ

񡭡˾аסóȻǰ૵ɤǰ㱰΢ı飬ǣҲģ

񲢲࿴һֻۣڤ

ΪҪڤﵭЦȾĺĻش⣡

仰˵ΪҶü΢üĸŽڵĴȴû

㣬𣿡ͬһ仰㣬𣿡

ڤﶷʹһ䣬ʶ޸£ˣ

յĻڶӯЦȴˣ֪֪ڣ

˵ϲûоԵ飬ڤȻ֪ЭԸ񣬵гһգˣúˣҿԡ뿪

ˣҲ뿪ҡɤּ棬ڤǱɾ˻·˼׵˾а

׺ӵĸоԭôܣ

Ŀ⣬Ǿĵһһֵأ仺˵ôȴ̺ޱȼᶨּǿҲҪ뿪㡪

ĻһУ׼ݵͱ޷ãߺߵЦ䣺Ҳֻһ

ҲأҲˣѡҵġ

ҲЦˣʱЦܵͣģ޷ƵĴЦȴûȾϰЦ⣬ֱЦˣŻ˵˾аȻ޳ܡ̬ˡ

ͷһ˿˿ĽңҲ˶Ǹ˾аģҲˣ



 һʮ 
ɣ÷԰ȻصٲȻˡصءŹ÷԰κһ㶯԰ӣԵó£

˾а糯ҴҸϹңһֻŵ£ˮй᲻纣ľϣľΨһһȴڣ˫۽ڴϣ̧桭

ÿÿﶼ̲סķ鴤Ʈ·궼ûˣֻʣһǡպ쳣ޣҲЦ˵ˣ

˵źĹ̫˵κ˵

߽ߴӰĿȻɢĶգĵģɺģ

ɬĴµ˫ֽʪһƬܺãҪȥ𣿡

һ㣬ûеõκλӦƤû̧һ£

еüã԰ĺϻҲˣȥòãֺõ˵ɤȵҳģżɲĲ

նľȻֱۣԶ죬Ưİʣ任ɸָ״

񡭡¸߳ӣɤͬ˵ֱűѹֵĿͬ˵òã¡һҲá

򵥵ʶ˵ͬ˵һ仰Ĺ˹ջߣɫĮ

ɹ̫̫ԴЩγʱ̫ãһĸоŷڵʱϮ̲סšüģվԱߣۣʱӶ

ûЬڱĵذϣʯıӽŵװ崫ģƺЩ

šüĵͬʱ˾аüҲޣֱʹĿ׷ӰƼֳ㣬̲סǰ

ȴȻͷԤ㣬ͶȥݾһƳĶԭءתǰߡԭͲӯӸԵСҲһȦʱ΢°ͣתͷʱǼ°ڿУ־Ľ仡ȣ

Լ˱ȵĲˮƺϸµƷţںССڵǳਡ˾аǰͰҶǶٹսܺĹƷúϲҽ˽ⷿеĲҶ

δţֱȹⱭеˮŸ±ӣŸһתƽȥ̩Ȼֽֽ̺ѹúĥīɵе飬ʼղ˵һ仰

óȻǰһҪʱ̲סǰæĥīĽ̨ڵأµߵߣάһƿߡ

Ķܽģôһ㾭̸֮

Ļ֣Ҳ滨ܣһֺ֣ȫ治ĶǣȴֱֲݣͷһɫñӣɫΧϵ˰̡жƤƫһһǶ۵ȦȦ

۾ԲԲģƺˮ޹ɰ

֪ʲôȴ֣ÿÿʱɫܻ᲻ԾıһЩЩʱ򣬴Ṵ̰ССļЦݵЦݣ֪Ƕôѵõľ

꣬±ʣȴ࿴ֽϵĻһۡЩƣ۵Ŀαϣ۾¡

Ϣ߹ȥԶʱͣľ룬ѹĿ廭棬Ȼ컭ȻյһֻǻֽϣһֻǣϸϸƣֻͷϴŽƵĻʹڣɫһ룬³ۼ׶ֵ֮ǰֻŲñӵǵԴϡֻˮ飬ƺֱƽĶ࣡

̧ȻۣϢǳ˯˰㣬֪û˯šڵ˯״˯ҹңһҹշתò˯ţ΢һϸ΢Ҳܽѹ

ÿĳᴹ˫ãԵۣ࣡߾룬ֶڿУָᶯḧĶĶ

ңֻŲԶľ룬ڿУһһĹ



 һʮһ 
˾аĵڤԤһ㡣ʱĸߵԼģְ壬ֺӡ

ϰӣֵİӷϣʳָָźӣ˼һߣֱͶϵⱻڵסɢ̧ͷЦ½пչ

˾аûƵĴݵۣһɫɫ޳ߣװ磬ϼˣȻĹ㲢ȣɼ֪޻

ֱԨƵغȻڤ䱻ֻҪԸ⣬κεطסúдɲʲôķʽ϶κ˵Ǳۼ㵽ʲôˣ

ع˾ڤ²֪ôڤ˫Ȼճϣоúֵĺϣ

û޿͸ˡһӳһҲһ

˵һšڤﲻĻӦץŰӵɲͣϷ

˾аĳָɿָİӣ˫ֻƳ̣ûôǵӣ

ڤﶢӣƺôһ£ã̧ͷ޵벻µѾ¯ĵزˣڤ

˾аɼƲƲĸʮʱվտӶ̾磬ͷոֽĸд裬ĸ°ܽû֪ĸΨһİܼʱ

ڤ󣿡ȻĬڤҲΪȻȻЦЦʵ

˾аѸ̧ۣƺݺݵһҪӣ󣿳δκ˵Ļ£ĬȻͷȥ

²ǽֹҿص˽رؾ÷԰Ƽɱ⡪

˾а̲Σ˵޲㣬ֻѡһԼԹԵ˫Źȥ˿˫Űȥѡһɣ

ڤͷԼĽţʶʱվȻûоɫ̫ûͶ˫ˣڤﻹͶͶˡ

÷԰ڡ

޳ǽڷƯָɢڵϵĻָֽ˻ֱϸϸֵֻ˵ʲôĶЦɤƽľֵ񣺡ڤﶷһʲôأ

ֽ̧ۣޱƳʿݵӣɥʧ˺üԹԶָôģ

ȻŽģڤﻺߵߣеĻǰһţȻɭϵĽ䱸Ҳ޷׽ģôȻǵĳ˵׿ϡ

㻰ࡪҪĵ

üڤĻ۽⴦һƬɫ½ǷɿԸҵƬ

ڤⶫʵںĽðɣͲĻһգȽϲеĻ˵ˣʲô

еĺʣӹĻֽӲһ˿˿л̫ǣСһңԳƱ̫ǴҴŮǹϵˡһ䡮˾ͼ޻̫ǡڶгΪ

ڤü𣬴ȻЦָŻֽ˵ֻǣȴΪŮԸ޸⣬ƺ̫ˣ

ڤʣҲǶҵ˾аеʡȻгʣǴܡٰþַҪڣ򵥵ڶһڤȥú岻󡭡

һˡô˵ɣŮϲĲֻǣǣֻ߱ǵصӡıһһлĹʡ

ֻǾ߱ʲôص㣿ڤ׷ʣͬʱͷϸϸоֽĿǣ

򵥡ֹۡšĬ۰šӣԺҲĸ˻̫ǵģӵҳϺͰɰĵطжȫԵҳ밮أԣ˶̫ǡ

Щ˽ˣڤǳЦŵͷЩ˽㵱Ϊʲôϱˡ

񳤳һԳĹ˴ǣΪҺ˵һ̫Ϲڲŷ֣Ҵһǡҵı磡



 һʮ ٵ
ҵ˾аҪˣʲô̫Ǵͳͳˡü˵ҵı硭

ҪʲôҪô˵ѽҪɱˣãӽɱˣҪôͳͳ

ʲô򵥡ֹۡšĬ۰ӡѵû

ðɣȷô򵥣Ҳֹ̫ʲôĬһʱЦİɣ۰һ˵ѵֵò۰

ðɺðɣҪ򵥣ŬΪļ򵥡ô⻹Ҫúһ룡ϲֹţŬֹôһ¡

ҳϣҪһЧңľûжҲʲôأҲڿУʲô˼أ

յĲˣЦǱ£˵ҪһҡǰɣԺܿ϶ĸѽҪİа

ĬõæϢ䡪

أźɫ۵ģǻ̫ǵӣڤָģƽ׹ô̫ǵĺ̫ʵ

к̫ǣǻ̫ӣ񵭵̧˲ЬĽŲϣ˫ۻϥͷɢڱĳΪͷϥϵĶ¼ͷСӼٵĳû

סеı飬ˣ

ƽ׹̫ǣ˵̫ǱûáҷϣܰĳС̫ȽϡŮ壬ϰƽ׹԰׵ָͷָָ̫Դƽ׹ԼϹɷ򣡡

ǸҴһ¡ڤ￴̽ѯĿ⣺Ů壬ʲô

üͷ룺Ըǿϲ֧˵ŮˡžɣҲûνŮˣ֪ôʲô

ڤͷʾ˽⣺ôǿˣ޸һǴĻ̫ǣ

뷭۸ʮΪʲôôô֪̫Ϊʲô޸̫ǣ

ΪӴ˺ɿݾ޲ģǣʹľҲ͸оʹˣ

ֻ֪Ƣãرǻ̫ץǵʱ򣬵ʵ̫ܰǣܻ̫һֱץǶԻ̫޾İ벻˵ĻҼľǡֻҿ۸Ϲɶ񣬾۸ϹǱʲô̬Ҫ޸أ

Ի̫˵ҾұŴ򣬱ܿɡǣҾһĺšôңⶼǰҵı֡Լ㳣ƽ׹źҲ֮¡Ҳ֮¹ֻĸ֮£Ǹ۲۵ĴЦ

ҲԴҡ̽ɤСĲ˽ұ֤Ǹʲô̫һ۸ʹϲĻ

Ĭܾãǳ֮ã

óȻ廰˾аվſڣ޴񣬺߲ûпһۣȻϵĻ̫ǺĺܿɰЦݡ

񣡡ҪֳĬòãڤĵú𾢡

ﳤޣ˫ʱôĸĪ⡣ЩһۿĿûն

˾аƲסԼҪһɨյľɥɾЦݻֿȻ˵ˣ㲻ǻ̫ǡ

ȻֻץĴǣϲϲҿΪ

Ǽٵġʹ٣Զ棡

ʱ˾аͨ죬ȴȻ

СåݿǼٵģ

ȻĿ˵ϵĻ촽˶ףµĵС㣺š

ôĿģ̸Ͳ̸̸ɣ

˾а˴̧ۣɫƽĿ˵Ϊˣһӵģӵġ

أ˵ڣ˵ˣֻ˵ĸֵʱȻһһݵĸΪҺܺ档˵𣿡

ľļǵĿƽɫſҪҪ˵ǡҳһʼҵȷǱ뷨Ե޹ƽϵĶ˺أҾúСȤҡ

ԣûкˣضĻͷ˫ϥ䣬ܾ̬ôԡ



 һʮ 
үû˵һ𣿡һûģͶЩ

ʲô취˱úܼ򵥣˾аͷĵһֽۣŵ˵һ顣

һͷߣүνļǡʲôļأ

֪𣿡˾аüһ

ǡѹ£ֻûץͷӶˡҲ֪ӿеļʲô˼Ҫôشˣ

ǣҪ򵥵ľһֱץĴǡǽдŰɣ

Ϻ߸үɽȥץֻӽȦ֤ʵϵȷôǺش⣬𣿡

ҲΪûôǣ˾а£ſʵ

ֻŵûȱŶץһֻǻоνֹĬȵ͵ŵ㶼ʲôӵġ

үôͻȻǸȤˣﲻʣҪ򵥵ֻǣүΪ˲̫Ĵ̼˰ɣ

ǣ֪ôһ𣿡˾аĻּѯеɻ

˴Լǰɹһֻɽŵѻү˵Ҳ

ƼӵĿ˹ﲻҷֱŮ֮䣬ǵ»ǵµʱߵģҰ㰮ҵ

֪ǲͶˣ

𣿡˾а˼ѲΪÿ֮û˵ĻΪûνİ

İ˵

㰮𣿡˾а̧

ߺٺֱЦҵȻϹŮҶи˵

˵䡮Ұ㡯ٿֻԷüЦ

ˣ˾а߽. 

Ȼһſڴϣѵõˬ紵˯΢˾аȻһҲ

˾аںʳһ룬׳˵ȥ񣬳Էˡ

ûлӦ˯𣿡պϵ˫

˯ˡӣǰϸϸüüĵķἷţɫ԰㲵۲ѣҪʲôʱأҪ˺òã

ƭŪߵԶҲˣڵſá

ģĲҵˣԣĵǵСӡչ۱ҪӵĿֲԶ

ֹ̧֣ܱؿõЦݣƽ뿪ұԭƭŪ

˾аȻϲõĹâ۵һһ㱻룺ͣôĺңҪ뿪Ҳɣ

񲻴룬ȨֳĬģŻһĵϣ˲ͬȻƬգ

뿪ңȻأǸߣ˾аȾɫ˫ɿеֳϸǰ˵Ĺġ۶Ǽٵ˵ʲôһֱ˵ʲôһӡʹûҷ

СЪ˹ȻƽӽĮȻƽǸ˾а㣡ҰǸ˾а㡭

Ǹ˾аң˾аҲңôԵֻһһأ챻ˣһ˾аΪʲôҪǸأ

ЦЦǵģֻһһԶҲᰮϡ

ԤҪ˭ˣ˾𣿡򶨺Ӧԣһȥ̬̲סŭ

ֻҪ뵽пܻԴһĶԴˣǰѻյͷۻȫʧ

ҵ顭㰮ϱˣҲ飡ףµˣƾʲôôֱ׳

ҵġش˫ֺǯһǯסļ˫Ѫĺ˾аһ˵ģ

˵ˡӱҡĺܣץʹЦŵҲģҡԼģ

˾аҲЦˣ¶һɭɭЦƶħ˵ˣôϣ㶼һ˵ģҲҪߡİɣߣĶҲȥ



 һʮ ָ
ȥѾ˾аסڶǽҲҪ뿪ɾ÷԰ǽҪڶǼ޵Ĺ̵õ²ĳɣ˵ʱѾϵķԲԡҡҡˣ

ʱΨһԺģǴ˾˵ֻҪˣúˣ뿪

ǵģˣƣҲˣԼʶ˲壬ΪһЦԴ뿪Ҳ֪Լľ

Ҫɭϵľ÷԰ϢѣҪôô˾֪Ϣأ˾аĿع״ζԼԴ

װʾƭ˾а˵ˣһţ֮ǰô˵Ҫ뿪

װֻ̫ҽ

ʳһ֮ǰһвԣ÷԰һһ𰤶

ƣ˵ˣҲҪԣӦòںԼİɣһ޶ϵϷ룬Ҳݲ

ˣԵռӸһģЦ˵ģһ˵ġ

޼ƿʩüͷҲû˼˾аƼ˼ӣɫûҲվԭأ

ֱϢʱֻ̧һִۣ۽ޡƲж㡪

ʱŭҲ񱻸̫ƽһ˷Ҫģ֪Ϊ͵κζչգȴִ˲ˣ

ҧԼָͷ

ϰĮӣֻǿ֣Цŵ˵ʵĶأ

һСиͷҲҪ˦֣Ҳ˳˦ǿܾµĺӡ׽ס֣޷ɹ˦֡

ŭ̲סͺһҲķſأȴᶨ֣Ҫ򿪺ӣǴǰĸ͹ģ˵ͷ͹ģ˵㽻Ķ㲻뿴𣿡

Ҫ𣿼ȻĶ֪ܲʲô𣿿ǣ粻ȴƫƫôεĽڹ˹

ҸոпŶƺÿĵЦһƺЩʲôҪ뿪ʱǰ˾аһŵͬ˵

һΪҪ뿪ͷ϶һ֪ʲôóȥˮҲղʲôľѳʲô޼»޲

ӦҲǸһðɣĽָδģýɵĽָƾֻһֻһֻС룬һҲԻͼֽ

ֻ˴еĽУûҪ

ûУ˾аУƺҲԸ⿴飬ȡӣֱȡһֻȻѾƹˣ̲ס˵ĺƯ

ɫָͷǶģȴϺʯ̶ɵɫ̣ŽƵĽǳãôأҪĸָͷأ

ȭͷĸӲһǳɣƣ˸ֵǮľӸ޴Ľ֮ɱ޴ǣڿ˼Ҫ϶һ޶Ķ

Ǳ̵ҪĶѡΪ֧ľӸ

ҲûżΪ޴˾аԱӶĻҺܸˡ

ܱǸҿ޷ӵкһ飡˵۽ǵƼһָͷһָͷԴֱǽָ׼ȷָǱıۣ¶ĲЦݣ

ǴָأҰϡȡһöָץ֡

ȴΪöƯĽָ׽Լָϣסָʮָգյǰϸϸ꣺񣬺Բԣ

Щ˳ȥǵģǣȴ״ָͷ

˭˵ֵָͨģΪԷģָָϣɣģǱˣ

ôǰĽָأ



 һʮ ϵ
Լƽ̯ϥϵ֣ϸÿָͷϣöӡȴӿĽָָǰܵϣһֱ޿ţ˾а뿪

ƼָԹԵĴָϣ˾аһֱŵŷЦݣ󲽳ȥôִַָ֣̰ͬ羰ʮָʱöָӳɫĺȲѣǻҸǵУ

ûһԼ֣Ҳܵ˴Ĺ裬ƽӣĿԼ䣬ԻҲӡͫϲԼ񡭡

̾Ϣૣұ̽ļ磬ӵûܣȴȻӲ

ߣ۵ֻ֣ΪλΪ˫Ǻ޸֮أһְֻ򴽣ԼĳŪڴ

Լõʱȫ¶־Ҳĺ䱦һ㡭

˾аȻڻɤƮУ

ڡ˾аϲʤĽԼϣ֮ľĸˣ

建ſؿڣΪһû𣿡Զ޷֣

ϻϲЦݽ˽߱Щ䣺ҡѾûȤˣ

֮Ѿˣ뵽ǰһֱȤ˲󶼺ѣҪˣɵϵѾ׽ˣ

Զܻ㣡ǵһһеԼǰ˵ҪˣҲΨһһôأ

Ƿģ˵ʵʱѾǿѿˣ˵һÿ֣ʱΪȻǽģ飬ȻҲȫС

Ѿ׳ɳһһøϵϵĴκ뽫֮𣬳ȵˣҪľźð

ı۾˳ģǰЩӴྶͥ

ô˵ԭˣҪ뿪ˣļ뽫һЩϸı飬ؿڣܾ̽

ԭ㣬Ҳ뿪ˣ˵ƵĴؿڴ˵ʱȵĺ͸ļΪ֮һһƬĺľԲֻǿϲκ˰Ľû

۾ʹʹģȴúİĸоƮ˺ܾúܾȻڵϵĽ̤ʵصĸоڵһܴûа취άƽ侲ǿѹѿֱҼ¶ýһúף

񡭡ૣֻβиߣСһ㡭

ڵıߣӿһһĻôҲƽⲻˡԭǿƵһȻ䷢֣ʵǿơԵСƣҲԽܣ

İ

ܾúܾǰΪԼǺӦıˣǻĸıֻĸı䡣Ľ죬֪ԭô¸ıˣ

ʱǲֻʵıԴҪ

񣿣˾а㵵㿪ľٶ˫ۣ޾ҵĲšŸǵƣĬ

ǲ𣿻ߣֻƭʶʲôʱƭ

Σڳһֻ֣üüޣǳ̾

ڶۣ̾òã

䴫ҴҵĽŲϸɤ֮ľĬ£󽫾ѱͻˣ̫ҽ󽫾˵ĺֻ¡

˾аü΢֪ˣ޴ȥȥɣ

ϸɤӦһȥ˾аףŷ֪ʲôʱ̧ۣͷܸӣҲ²͸ʲô

ڣ˵ԭѽŭȻɢѹƣİؿڲĳ鴤۶۵ʹȴǵ֮ƣδйı࣬ĺƻƺӣȫÿһϸֺͷûŹ



 һʮ 
˾аȥ̽˵Ļ󽫾ʱ˵˻ţĲɵӦֱߴӰ˳ȥ̧ۣ˼ŵŵ

Ҫȥߣһ뵽ʧ¡̾ӱ

һαƿֻ۴׼߽С̫࣬漴ջߣµĶδͣ٣̫ίĵģʻԾֽ棡

Ҽ˲㣬뿪𣿡߽ߣѹɤ˵ɤ̫ǰ͸ζ

ԣ̧۶࿴ۣͷò㣬ʮһӣģϲӦûȴô˼Ϊ죬˫΢΢̵Ľüˣ

С̫򶨵ĴһţĵݵǰҼ˵ż

ֽֿۣӹǼɼܼɵĵǷҴ˼̵ż㣬żֳҰУеЦЩֱ۵ף˿ֺ

̧ۣײС̫ƴĿ⣬ƺûϵô̧ۣ˼ǻҵĴۣ¿С˵Ļ

Ȼţ

ǣ˼أ˽ʣЩŵ

ллӵĺ⣬ˣҲ뿪ش𣬽еżСţϣʰ˺ʣ

ˣҼ˿ʵҪ㡭ƲĵҪȰ˵ңһΪṩڻҪá

ͷҲ̧ɤЩ䣺˵Ѿȥɡ˿ŻϡĻҲмʲô˿

˳ȥŻ̧ͷеĺԽԽڵͫڽĹâһû뵽صҼԼСкһ˫ͬһüë

С̫Ҵҳ˾÷԰²ͣ鷿ȥ·ϳͬкͷӦһĿ귽򼲲ȥ

ĿüӶھ»̴ϣ˫ĿרעǰüĴϸ΢ޣǱмķǣִֺܽǰ̵ƼֱϺЩ֡

ڿ飬ȴҲûзҳͨ鼸̵ģˤϣҲǴϵʮܣô˵

С̫ҪֹĶŽƵ

ִɷģﲢ뿪С̫˱βüЦĻصܼľܾˡ

˵ϸЩ˾аж豭Ҫһ㲻©ϸϸ˵

С̫ǽǰĶԻһֲ©˵˾аݻиô˵ģüͷȫûлɣ

֣ʱı䵭ȫûлɵӡûƳһɹ

ʵˡǴϲеǷļصˣȻƾһžˣǣʵƳʲô޷еʱ

÷԰һϦȫˣӴʱƼͳָЩжӳ룬죬ΪȻЦЦ

ת˾а֪ʱվԶĵطҲЦɷϣЦֻܿǴʱ̫רעĺ壬ĺò̫͡

ȥߣɺãϷŵȴ˼

˿̧֣ۿذСƫͷǳЦкβɣ

յָͷƾŬҪȣͽ͡ĵ׵ĺɽһ㣬޷

ձϦȾѪɫҺɫƲʵӳںϣɫϼƱȾķÿ̧ȥ־Υ˵ĸо

ϦԲԣ˾аǣ֣ͣ½Ų˳ȥ

ѽĵӦϦ޺ãϧƻ裡һ򲻰̫ûʱѪӡ

ϲ˽̨ʱұһ𣬺òãǳǳһЦӳȫ

áһĨǳЦ˳



 һʮ 
峿εձˮϴһȾµĺ˹һ㡣űڴߣ΢ͷ۾ֱҶ³Ҷķ

糯ǰԸˣšСС˵

·óһ

תܴĿһϸϸθ߶ΪƵСһ̧ͷ

Сսս̧ͷ

߹һ㡭Сһۣ˼ǰǰһЩôˣ

һԵĺƹ˵ĺۣСЩɵЩСֵʵ棺ǰū·̫֦ˡû󰭣

ҷų°ƿƿ޹޵ҩȥСˣҲܴءرŮӣ˰̶źأǡȥ۵ҩˮ

˲ˡСܳҡ֣ūƤСĲµġ

أȻ䵭ĳôôأôԽôжСݸжš

ѰָͷһֻСƿϣȡҿƿţЦЦתɷ˵ĽСáС澻ֲ̿Ӳѹļͷúű𶯣Ҫ

СձȴҲֻʾֱۡ룬ƿմʪӣСֱϵĺۣʹ𣿡

ʹ䣬С˫һգֱֱȥ

æеӣԼָͷûбҩˮմŷЦЦĿеСƿȻϣ

˵ʱĨҩͷⶫܳ棬Ĩҩ˯òʡ¡

ҩƿŻԭִҴҸϻ齱ߣС澵Ų齺󣬲ֳ㣬ĺܱǸģ㲻֮ݵġ

Ļѣ˹澵ķ٣԰׵Ľ͸ɫ۷˳ɫС澵ױ̨ٺɫ֬һ׼žһ˫ȭΪԼ͡

ȭͷϾٶھʱһâͷЦЦİָϵĽָϣתȥ

СգæҪȥĶѽտ޹ſڣ

ףɤӣϸϸ˵ҪҰժЩɻȥ߲ߢһЩˡ

ѵôãϽȥɡæС

һ·ͷߣֱ߳˾÷԰ŷֱϽ亹ѽºʪˣߵ˵ĵطŸͣ½ŲĨȥϵ亹

óȻܳðգ֪ٴȥһȷˡӦûܳΪһ˶ˡ

룬Ψһ;ˣΨ֮ƣҪҵڤָȥɣʹôҪĶȥأЩãȻܣϸĽŲæԼڴ׳ʯӺ

ˣѾˡϤЦɤ𣬰ڤ˲䵽ǰ𣿡

ٿȻǰԼȻûŵüгû㣡

ãһǣԼһһƤӵ£

ڤҪ˵ȵ㣬شʹ⡪Һˣ

ڵƽ޲ʹһĺۼûУ̬̹ȻݣԸҺˣ

ڤӣѷġԸ¶ֿЦݣܣϣԶҪڡ

Ļ˵һЩȽϲˣЦΪҪ뿪ɫҲΪǵʱൽ򷢣

ڤȻٷϻתʾϡ

ԽǰߣеԽԭΪ֪ʲôҰ֮ģ͵͵ӰȥڤȴĴ̴̵֮㣬Խȥ

Ŀ߱ߵϽǵɫֵǣЩ˷·𿴲һ㡭ʲô



 һʮ 루
ǿеɻڤͣ½ŲЦڤֻ΢һЩŶݼ֮ѡ

΢һ㣿̫ǫ˰ɣ߽˵˵͵һȽϺã̫͵ҫ˵𣿡

̵ĻҲûڤϵЦʧֻЦԼǣڤˣ

ľͲˣ⡭ôŪģĶֽţ˵Ŷݼ֮Ȥ

ڤָָԱ߲۵Сʯͷ۷ԱƲǡ

һĶϵʯͷᷢʲô飬ڤȴȻ׽ֱۣšüɡ

˾аԶԶ˹ϵ۷ǳҫۣ¼εۡߵ÷ɿ죬ɢŭ⼴ôԶľ룬ҲԺӡ

һȺˣɫ֣̿亹乵ӡЩǵü֪ˡ

ǵģ˶һ١ڤ︽͵

а취󲻱𣿡ҧҧʣЩеģ

һֱֳĬĻа취ֲǣ

áñҧס´ʾԻܺԼͣ

ڤ˼˾аӽʱʵǲ𣿡

ƨֻҪ֪÷԰˻᲻Ϊʧٶ⵽ۣݺݵĵȻҲݺݵĳͣ۽н˾аӲĽڵĻȥ

˾аѾߣüĽɡ֣Ԩ˫Ŀų˺⣬һֱߣĿ̫Ѩ

󲽶֮ʣȴȻͣ˽Ųһŵֹͣˡվߣһֱ۵ľ룬ƺ˶ӣȻɤ⸽޺úõҡ

ĿŵͬЩȻڤԴ˵û˵Ϊʲô֪ڸ

ڤ̯̯˫֣ҲŪ

ŵֱð亹ӶûŹĹ̫ǲСĶĳʯͷ¶ǵ٣

ڤÿ˹ӲļĶ绨㽿Ĵ꣺ģҲǣ

ȻеĹ̫ͷ󺹵ķ˸ÿһ䣺£ﲢûټ

Ƽ˾аĺɿĶ£ɤܵͣܳҵҪӵĶȥ

򴽣õЦݽڴߡ޷󼰵ĵطҲҰĵط

ƺƵȺΪģ÷԰ķȥ. ڤ֣ȸȥ󣬹Ȼ˺üһ۵Сʯӡ

÷԰ĹɪɪĹһţԸʹȥҲԴʱʢŭ˾аŵȻϻ˯š˾аǰֳɴᣣɴѿĴ̶˺õСĹ澵˹ȥ

ˣȫȥˡȵƲĴЦħ

̲ס̾ϢȻ

һǰϵСʱһдֵֽƮ¡

˾аɫ΢䣬ֽɿֽţֽŵسȭŭԾֱӳݷбų֣񡭡

̽ϳȥɾžŰʮһ顪ȳϵѪҪϿȭͷԵϣ˲仯Ϊ飡

񼸲ɼ¶ЦЦݣʲô˼̾ڤ׼ڸ˵û취ĿôΪ

ŭɤȴֺȻȵȡÿʮ

£ԼĶ˴˻ҪǿɾžŰʮһ𣿡

˾аɨһۣٷϻȿ㡪

ˣ̫ǱһϲʮȻʹôСǱסˣ

Ҳһɳһ㣬̧Զϵ亹ڤ䣬ʾˣתǽɤ򡭡񡭡򲻴ͷһҵ㣬롭Ʋϵ

Ӱ˶٣ҧǰͷڤ

˾аָ֧ԭקеֽƮȻأϡܿô֣ҲԱ뿪Ҳ֪Լͷ֪һҡɱ޹ҷģҵҵһ̣»Ȫʱ򡭡



 һʮ ʶ
ҪȥĶڤվĽͷֱһ̣ǲǾȻô׵ĳ˻ʹЩ㱣

ȥĶڤ࣬Цĺܿݡ

㲻һعͷʱѾ۵ĹŮװһϮɫװͽСеʮͯ

ԹԸһȥڤȻͷЦʡ

Ŭƫͷ룺һֱڲ£Ҫһعģ㽫ŪնġĻԸ𣿡

ڤЦΪҧгݵݵɹĿ±ߣҵ㣬ʱ̫㣡

ġΪʲôûʳǰȻһЦе꣬üĿ㣬գ۵ԵúܿɰЩ죬Դһʱûָתʵ벻ʲôط

һ˵ǽٷ˵ˡ꿪ʵɤö

ԭѽܱǸ޷ڳܸٴı飬ΪҲ׵Ǹ˾аΪµľ֡Լ޴˭˻ĵ

Ҽ¥ϹʱˣɡƱɺ̬ȴˣЦݲ񷽲ǰã

ӣʲôˣüǽ

ڤЦЦӣȻԷѾȺʱǲȥ˵Ǿʶأ

Ҫôҡڵĳµһ¥ᱻ˾аץȥ

Сǰ·ɣڤû̽ѯߡʵˣװû

ǳ϶ǺߣΪڿͿԲƼӸ꣬вʣȴòȥ

صİʱӲ˳ʧأ

һװӭȥȵģ˴ǣߣף

㡭˰ɣѵõĿڳԾ˿һԲ߰ȫʱƹĵδҲ̫ˣ

֪ü

Ȼһʱ䣬˺ðɣ֪Ҷ֪̹ڴ¹ٱʱӢľŻʱǰ߽罫о仨ˮϢһжŵġˣûϲ˳̫֮λأͣõǰ̾ڲԶˡ

ֻ۵ȣϱֶһҰĲĵλõô

ԭ㶼֪ЦüۼŨĻǽ۱û뿪ֺ

㣬ȵһˣӽ쿪ʼ˼ɵ˵˵ĻصĺҲԴչ֡

Բôõôŵʱܵƹɼε˲Ĵָ㶼ɡ˵˳˼˼ԼĴĴָ

սһ𣬲ĸҶԴԱ൱ŵģƹȻҲ⣬ʱר˾аƵ𣿲£

ֳ˳ڤʶˣǿ˰ɣ

˺ܶࡪϧݵݣ䱸£ȴ

û̫ע⡪תΪ䵭ܲϰӵأϧĺڿԼİ˰㡣УʱٸŪʲôеûûȤҲû

ת䣬˵ЦЦת˻⣺Ǵع𣿡

ûʲôϵɣɵĿһۣ˵

ҸΪع⵱²Ǻõ⣡û취ԼĸˣԭΪԼģΪˡȻ񣬿ģȴûб˵ӣݣƺûʲôı䣡

õŵµ̹ȻԸʣ绹ҳڶҲϡһ޶˲Ϊ֮۶ѣ

ʲô˼ü̧ż͵ַۣĿ˿ߵڤüľĽЩʲôû

ڤﵭЦܿߣǷĿǰ̫Ȩ

ԣ˵˵һθڵˣ񾯸ĵһۣ˵˵ڹؼʱӣ

̫ԸǳҲڤ㵽ΪֹԼȥ롣



 һʮ ѣ
δԼԽصɤ˾аƱػᵽعȥҪˣĿǰʵعҲҪ֣Ȼ㣬󵽵ܻܲס㣬˭Ҳܿ϶ǣο̫Ӳ߹ֻ˾аҪʱ㹧ٻ

̫ӵȷпôڤ룬̽ĿУͷصĻ

Ĭһ£߽ɾǿĻȣ̧۹أȻ˾аѾǿôˣȴΪʲôңҪˣ㲻ҲùԹ˫ֽ

ЦܿĵӣҪҽ㽻ȥȵˡ

⣬е㷢ĵζ˰Ǳʲô̬ƹĻҪɵϱϵȺˣ

ʢˡЩѵ̿ˮڤתҪߣţ£֮أͲ鷳ˣذɣ·Сģ

ĿǰҲ˾а˵ġԸɤɹסĽŲع㣬㻹ָܶ㵽Ķȥأ

ҲԸ飬ûǿң˾аҲһΪӳģ񲢷մޣû˱ӻͻ

ȻǴ˵£ûڤԶ˰벽֡˭Ҳ㡯ı飬ʵڲ̫

֪ŭЩСˣҲС˼ֻ뽫µƷعƱػᱻ˾аҵٹǳƹĸ㵽ǱߣҲֻᱻͻ¹Ҳȫǲ̹𣿡

ãƽŵǷңʲôͼֱ˵˰ɡҪõ߻ȸʹ죡

֪һֱԼĴΪ˵һֻʱҪڵԴȥײǽˣ

ɤȾ˵߰ߵᣬģǿŵĹͷ崹ıһޣΪѡ

ѣִ˵ֻ뵽֣֮Ľ黹ûѵĵزɣȴ־ֱ˵ˣѶȹѹصҲҪ⵽𣿡

أҵķգϸ𣿡ĿȻܽµƷô͸ĸôأҲΪ̹ȥѣ

ɲԸⱻָű˵ǻνˮ

򴽣쳣ᶨ·˸ľκҲˣ

Ծòסܴķ˵ף

˵仰𣿡˰·˼׵ڤЦųǵ̸С

ûĵһۣЩĵ˵ͷЩԭȲûϸֻӳټƻ飬ԭȱûҪعһ˵̹ûطȥˡ

ɷյǣȥ̹ܴķ˵Ƿصծˣ׻˵ǮϵǷծûծȴûպԴҪЮ޶޲

ڤǸЦЦٽֵĴȥĥĥĸϣԤУһ˵Ļ̫˵ģȻҾ̫ӵ֮

ȵȡüĻ˫еϸϸģ㲻Ҫ˵ͬҸߣôһᶨģ

˵Ҫعֹߣ˵Դﵽ׶װЩʲôݺݵĶԴƣЩҪԴǿĳ嶯

ڤƵ΢ЦһҲգǰһ٣ҲҪع繫ûĻԵͻعҲ룬عδǺ£²û취¡

ЦЦģڤʵںܺ棬ʲô㲻أҵĳ֣ҵĳޣҵѿҵĳӡƵǲǣ

ڤ̹Ȼ̵Цݣ˶٣ڤﲢܡ

ǽ̾ʹ컰ɣ΢°͵ƺܾǿƺƣ㾿ҪôʹΣ

ڤҡҡͷЦδˣڤֻܴκζᡭɷģڤӲδκμӺ֮ģ



 һʮһ 
׺ݵڤƺŬŵĻֻܴκξδӺ֮ģ

ĪŪط֪˾аȴ²˵ȻЦЦǹмЦĻȣ᲻̫˵أ

ڤƺϣȻЦһ˲ĽӲŵƵҲһһĹѿԼۻϸƣ¥ȴȻµ

Դƣɫͻ䣺үǿʼˡ

ʲôʼˣ˳Ŀȥɫһ䣺ȻͨҪˡ

ͨĻ˶˵ۣδһԼԴϣһһһ߶ȽŵɵسšѲ¥Įıƾһ㣡

ڤȴľ

Ҿߣ㵽ҽ𣿡̲ˣȻյڿϷ

ڤÿĴ򣺡»صӳĵطľڤҲ޻˵

񰲸¼ò˵꣬ڤķȥĵʻ˸ߣǱˣڤҲ֪㵽ڼʲôҿԺܿ϶ĸ㣬Ҹߣҷʲô鶼ȴľ棬ҲһӶ֡Ҳûϵ𣿡

ڤֻͣ¶˼أڤﲢǿŹκ㲻Ը飡ΪѾıˣ𣿡

ͷȻЦջߣ¥ѾתڤЦԽãǳ۾˶֣ᷢЦ˿ûеУҶδЩڴˡ߰ɣ

Ȼû߹Ūطԭ򣬵룬µôˡڴһڴƿʱգΪĳ֣ᷢı仯

һªũᣬһʱߡΪǸĶ˵Ҫίһɳ뿪ˡ

νĵͷ֪һŸҷĻͷʼվñŤؿˣһиıô͵ǣѲرİˡ

ֹҧһԸءһɢʱɢ

ãʲôûУ

ţ˵ʲôֻĴԼж

˵лл㡪̧ͷϵĿĿ⣬ԼʲôĿģȷʵҪʱԮ֣Ķ飬Ҫĵлģ

ĵЦˣһı飺ȥЩԵĻ費Ҫ׼Щʲô·ã

ҡҡͷ΢ϵƣ͵̧ȥһ˾֮ĸۡ

ҹǰȣϰϰƺҪǰܵͳͳȥ㣬ٳƵˣҲöǻȻʧȻ֪ǲŸһ飡

;ܹһȺһȺѲߵ֡յĵȻˡ˾֮ۡʱػܣû״¥ԽǽͷվȺŷſ֣һ

ﲻҺԺɣ·ӣ̲סѹɤʵ죬ͷȻǰ

غЦִͣ½ŲԼ۵°ڽУǵʱ䲢࣬ԱҪ졭

ӹ°ڣɻգգۣʱ䲻°кιأˡʵںĽ

ˤӡصɤҹɫ£ֳ

ĽŲ˶٣漴µĸȥȻ㲻Ƕ飬˿ˤӵĳ̬һ̴̵˵̫ðɣ

ָǳǰҹԼʱĿˤ˺üε飡ǰҹѽ顭ˣͽ˸Уٶˣ

ãԺˡķ䣬ȥɣߵ㣬Сĵأٴеĸо

򴽣ͷ˾аŹκεط˵˾֮ĸҲŵߣʱٱ¶߱ӵļˣսپҪ



 һʮ ̽
ֻһյ谵С͵ƣŽȥŨصҩζԼѪζ㶣齵ķ˺ѷεĿʹҪҵ˰㡣æ˳ķȥ

̫עǰ˽£Ӵ򷭵ʱҲɹ֪ﴳ˲֮ͣͳɤǱ˺ѹһƣ˭

ҡæҵĽĵӷǱߴʱϤϤ졣æ˵𶯡

㡭ôŴϢɤ˾ƺԼһε̾

ʱѾǰ˻谵۴԰׵ķưֽ˵ú𣿡

㡭ðܵ˾֮ЩԽϢҲżѵ֪ȿȡһȫ𣿡

̫ż˿ڣҰ׵亹æַСָʪĴкܲõԤУû̫ҽƹ𣿡

Уô֪˵飿ŲĹߴݵĺԵ˫գ

ôŨصζֲʧ飬Ųĺ󱳣˳

֪ԼĴ˿ϣʹ˾֮ҧܣ̷ĺ⣺㲻ˡôڳƣ

˵ܵϢûνЦʣҪȵˮ𣿡ĴѳССѪӣǼٽˮɵģ

ãллȷʵЩʣҪ֧ȥæģĴ˿ڣ

ߵ߰ˮһʱֻˮ˾֮Ŭҳ˻߷ŭǰãʮ߲Ŵ뿪˺ܾúܾã֪ȷ뿪

ˮһ˲豭̽ƻרң

˾֮Цר̽ҡʲôʱ֪ģ

ˮ߻ߣϸĵĵݵߣǰãأ֪ıҾðɣΪԲŻᱻʲô󽫾Ƶսȥ

֪ģ˾ֽ֮ˮһ̧ͷʵоȣ

ӣҲµġʧٵ̫ˣ˲òɡûΣհɣ

Լ˰ɣأȻôһý顭㻹𣿡˫۽ӱ⣡

ʵڶˣӱأֱǳЦҿǲõ𣿡

۾ûЦǲҪ㡣

εҡͷ֪̾ǿջЦαطҪأȽϸ˵㻹˿ڱȽϲʹһȻǾ仰˵һԼĿֶǽڱ˵ʹ֮ϵģ

˾֮ɤЩЩգαŤҵ˼أֻ֪ǹ㡭

֪ŤĻش𣬵ⲻص㣺ʲô㣿

˾֮۽ޣƺ˲͵˹ȵףˣġ˵ɣأع𣿡

һߣⱲӻټ˫ŵ۾

ҡҡͷȻɻ̧ͷЦԤ̹ȥͣ

˾֮ҲһͨˣȻȴüˣ

һͷĴָŵķָָ⡭

㡭

ЦЦûϸ͵ıҪԺʲôɣûй˼Ҳٹ˼ʲôˡ

㡭⻰ʲô˼˾֮Ȼ˵

þ޷ƴĳ񡭡ôһ죬㡭飡ˡ

˾֮ȻۣȻںΪʲôҪأ

ԭ±˵ɵһŪڹ֮ԭͷεĶԴһˣȴһЦĽ޷ԭ£ֻߵԶԶġں룬£

ԭ¡˾ۣ֮ڴͷʮ߶ЩԴʮıԭ£òԭ£

Ǹԭµһɣ

ֵ𣿡ûз̵˼ǻһڡ˾òǷ̶ѣǸû˼

Ȼߵͬʱŵķһۣȿ˵ҵˣ뱣ء

ء˾֮͵͵˵ת뿪



 һʮ 
۾ߵһէ֣ϴߵһµϳš

׼һ£ǸóˡصѣƼͨ죬̲סüģƺҪ˵ЩʲôŴʲôû˵ڡֻ̾һתߣ

ûпֹֻҴææʼϴߵſڣ˶׼ãҶװ͵ˡǳһʲôģ

̶ӣǱһǣƳеɻ󣬶ƽ׵ǽ͵

ҵͷǾҡڵĸǳǣôӰɣ

Ȼ޷ҡڣҪίһ¡ſһرأҪҡڵģͽͶ

ǰһͿĨ˳һС׺˿ףҪҲͷ档ȺȥֻڤѾ˻ɫֲѣЦЦĿ

óϣȻ㴩ϴֲȴһҲֲ֮ˡֲҲ޷ڸӵе¹ҫ۵Ĺâһ۾ʹˣ

ɷģڤ㣡֪һҹδ˯ĵģڤæ֤

½·׺ãͷ纺ãñŶ˵үˣ

һ֧ĵ̶ӣǶԴع̬һˡĽֵֻüֹԼԼ˵ţƭ˵ģ

ġ࣬ԽٽſڣĴĸļ磬һ˳뿪ġ

Ȼҵĵͷαװ򶨣ҲڸǲĻŵʵܾãһвô˳

Ȼǲ̫˳ģ鵽ſʱǰѾ˳һ׼ܼأƶļɼĹٲѯжϸĻѲĻ¶

ͷߣȿʼٴʱֵ֧ˡվڶм俿ǰһЩλã֪ǽŻȵԭ򣬱Ͽʼ߳ˮȾѾȬ˿ʱȻЩĲ˶һֻ֣ǡǵطֹ˺ļ

ͷȥڤȻȻͷ°ͣʾǽ֮ϣɻ̧ۣȻڽɫĹâ£

ɫӰͦ޳ֶ˫Էֿվڸ߸ߵĳǽϣӸµ档Ų̫Զľ룬˫ŹκһĴˡ

ƵصͷѲӹϡͷһֻС¹㣬ʧײš

µĿϲѿƣ۵ĺۼҲһû˯ൡû˯

еԳɤ㳰Ц

ѵ˿ڿˮĿԼϣصѹȸУ̲סһĿⲢû϶ͣСһ

ǰͷٲϸ̲ϵﶼװʲôҪȥһ˵ȵϸĲϸ⡭

Ȼйٲ˹Ҫ̧ӼͷĶ鼫ϵǼ鷭Ūʱǹٲֻһ۱ӶתߣеĻ񶼲ضתҪ䡣ĴӣǹٲַŪ£ͷЩִٵתһˡһȥ

ۻϵˣûģͷݸ΢ЦŮӣþƲۣӯǳЦ䣬תů͵Ĺâ

룬Լڵض̫ʡǹٲһֲ³ӣֻôҴ߿ЦЦںʱʹһֻϡȻԼҲŪô⣬ܴĶ

ܼ尾ͷϻôһ˫Һãûǵȴ̫ãٲ̧ʾǰĹٲԴ򿪳ŷС

黺ƶһֱŵģŶƶӿʱһС䶨ĸо̲סģȻͷҪһϤӰɲɵģͻȻͶĿ⣬ƫеײһ

̵ġֻʵĻعͷͬһʱ̣ǳصĺһɤ𣺡һ¡

군˰ɣ񼱼Եأϳˡ



 һʮ 
ۿųӥֱ׹³ǷɱӰӲļ򣬳õģµġ

ƭСӵĻ˭ѽ۽ޣӳĽë¿ѽǰͦӰճȭʪһƬշµļᵽ˺ڡ

λүʻʲô𣿡ͷ˼ҴҵĵЦݰͰʵ

˾аɤ³ŵաͳѹɽѹ˳

ͷЩΣѾߵǰʹ߿ĽųҰͷǼģϤζͷˣ

̧ͷڶϵɤ絶һһи࣡

һֱԸϣʵ˾аģ

λˣֻһСˡʲô£ͷ˱ϥѯʣصҪһ㣡

˾аֻ̧ɨͷˣĿٷһߣǰʹԴСС˴񣺡̧ͷ˵飡

˵һôˣͷҪЩԼ⵱ͷȻܸ䡣

ˣūСݳªˡ˴۾ߵڳˣɤ˻ƺأ·˿Ӱ㣬ȫƽյʡ

һŭţ°ʹʹʹšü־΢һЩģ°һ飡

ССĳ˿С̧𣬶ŭףԨ˫Ŀŭ⣬ȴǼУŴһĴ

ҧ´Ŀӯһ㱡ƽ£˫ʹţȥһԲҪðʲôͷƤ顱ʲôëȻһ̣鵽ˣġÿѽ

Ϊ⸱ģҾϲô˾аȻЦˣѹȵĵЦˣ

󣬴ˡĴӽϵĺؼע⵽Ҳ˸ı䡣ָ°Ƶɤ֮ǰɤܴ΢£ǰظҩ衪

Ȼ˾аϵЦ˽ɿ˶°͵ǯƣɿ˫ȴʼƤķ·ҪʹüøʹƳۿᣬƫеĻ˾аֱϡ

˾аֱۣǾӨ͸£ԵøľĿǱյһ㣬Ѹ˻ȥ

ǸŮӣޣ㷢ƭҲûǰһᡭ

Ȼ֮ʣϤġ޵ζıǼ䣬ζԴˣۣŽż򡢼ǰŵǿźɫͷ­ò˲񡪡ŴŪǺ˵İ̺ʱȵĴУֲճȥġ

߽һЩ޳ӰȫסˣʶҪˣһĴƲɷ˵סļ޷ϱǼᣬüͷԽ£ԽߣüģСɽ

˶䱸ҪʱһǱⲻ˵ģ˵ǣǴ󲿷Ѿ˳ţֻһСֱֻҪһƣһƴȥ

سüۣ򲻵ѵʱ˾аͻһ棬ȫ֪һֱǱǿʲô̶ȣƼӳϷ֮ʣȴζòСĽ

ԼʿˮĹûֵӿʱۣ̫Ҳӳ鶯γĴըһסΪϺ㰡һž֪ˡ

군ָոϮԴȴȻ¶ָϵŨصƮɢڿУ

үϲ𣿡ͷصʾ£Цĳ˾а˵Сģϲ

졪˾аͺȣ΢ҪģȴζҲŲζ

̶ڱУ˾аע£ֻܰס񷽲һţһǰߣֻأٲͷˣ

ˣѡҵġ

ʼô֣Ҳɣ



 һʮ
̶߳ԶСڵ㶼ʧǰӲڳſڵ˾а˿ûĬǿվȻ˫΢΢𣬽ĴƵһ

һĨɫӰɿ˹ү

ȥֻһĿܣʱһ㱨

ǡӦһѳ̶ӵķ򼲱ȥ

ϣʲô£˫ĿȻֱǰûŲ֣

ϵڳǽµӰУ˵ٹλʾͶϵĳ⣬㿴

ȻѾˣɣޱ˵ĮûаȻſ֮ʣֻ˾䣺͸ս˹ֵܰɣϣҲСˡ

ǣүϹס

Ů㿴Ųᡭ

үȺ»ɣһΪүⷬʹͶĵ˯ţѵżֵ˵Ҳǵһηϴ˾аĻ

Щ⣬ߣŽԼϣΪʲôҪ

ƺЦһүǲҪΪãο緢ģүģ²Ҫκεүȫ

˾аֿΣüȻһСɽŮ𣿡

¡²ʺ϶Ů鳤и֣ѾⱲӲմŮֶôһλǰ֮İǰԱͽŮֶ

ˣ˾аڰ֣üƺɢȥһЩı⣬ʱңȥعѾˣ

Ӳһ磬ϲԵ΢Ȼ˵ѾԼĪպɵعүĻعˡ

ĻعҲðˣǴ˾ĺǵˣѰѰҲҪҳ

үβԽع˵ҪЮĶֻҪһϢһģɫѿĵزæ˵ԼĽ顣

˾аҡҡͷڲɣٹȻͶϣһңҳƣҳƵıϢǴһٹһٱ֪˵аӰţĲֹٹأŻĻ̹

Ŀǰľƣγ໥Լһ־档˭Ҳ³붫ٹ¹һٱȥععһ˳ô˻ʱĵ߾̹ɣ

ϴĵͷûôԶһ˵ֱաҺûŮȫʧعʱƵˡǧ˲лﶼ˵ȥ

ҺӢǣȥ˳Ϊǧ˵Ŀܡ

Ƿ˾а૵Ŀ˿ڣʵڱҲֻйعһˡ

ĿỹûأǧҪ嶯үһᾡ콫ҳ

Ϊ˲Ϊǧˣϻȥˣ㲻ԲҲҪӷս֮ǰҵ

չȥˣƹ˾а׷˸飬Ȼûһջ񣬶ǿ̶ӶȥҲûаϢ˾аһ֪ȴһô尾飡

÷԰ٲȻҵĶȫһ٣켱ڵأѪ˫۵˶ݺݵĵŽһ滭ЩҪЩһѻջٵĳ嶯

⵱ͷͷĻˣ˵°²ү𷣡

˵˾а絽ߣƾ콫ӵק˭ҲóٽԵˣ

¸̶գڷַ˺Ǵ˾ͻ̶У뱨ţ̶֮ͣƺʲô̫飬ͼﳤȥ˾һﾡ̵ֻץ֣ļҪжֱۡ

Ȼأ˾аǴӳݷмô

׷ȥԭô˻Ὣ˴룬¸סǵȥ·ûü֣ʧȥ֪ѲӰȥֻܹ̫Уү°ɣ

Ƕҩ֣ױŵ

ѿ²δκһ˶֣Ī㵹ˡ



 һʮ
Ե£һɽԶȺҲʢȵϲ˻ߵ˻УһĨӰȣɨԺ䣡

ʩɱüĿϷ꾭ӵ˳ӺӰæǰȰԺѾܸɾˣʩϽطЪЪɣ

æµһֲѣȻС˴硣̧ǺˮС巽ȻһЦɴʦģҺõúܣ̫ˣǸϽȥڤһֻɡ

üЦȥڤʩȻͲ󣬵ԷȴĪʩע壬ȥڤʩˡ

ɨصҡҡͷЦĿŷɴʦ˷ܼеıӰǰ㽹ȸԾ̬ȣ񡭡޷԰εһȵ˲أ

ɴʦⷬ֪Ǻֱ飿ỺЦɤŲͬ󣬲˳е㣺װæµӱе

Բ԰׵һ˿˿ŭֶ㣺˼׳԰סҿûǰƤֻ۾ӱˣֻܣԼӱܣ

ЦӣȻˣгǮ׳԰סأң㻹ڿĴɨðſȵɮǳ硭ô׬׬ǵǮ׬ȡһͶ໮أ

԰״СЩ޷ޣָڸЩ벻ҲᳰЦˣϡˣ

ڤûгЦ˼ո˵Ĳʵ˳Цɱˣ

ߣѾˣɨȥһۣɨأ˵㵽׻ʲôѵûб𣿡

ȻУһɲЦɤ£ڤְǱİȫ

ҰȫúܣҪߡķ

ûڤ类˴سƹˣ𣿡ڤЦಽĸ

ֻͣأһĨأ˵飬кɻ㲻ҽɣ

˵أڤǳЦʵȻִҪ𣿡

Ļµһϣ漴ۣЩݺݣ˵ˣ˭ϡ֪Ҳ£һǸʦȻᡮ顯һ͵ˣ

Ūطõ֤

˭˵ʦֲʦεɤܻ

ͬʱһ̧ԴһŮŵɫȹڴĹδſ첽˹۲鶯ǾáʱСԹŭǰģܿɰ

ʦֲŲʦ˵˺ͨͨ˫ա

񣬲öԹ񡪡ڤݵСѵŶ˵

ǹѽС죬鶯ͷţ˫ü䣬̣񡪡Բ԰ЩȻȻŴ翴ǰ㻪󡭡ʦ֣ǾǸ˰ôҲⵥСʲô

ǰĿŵͷСŮЩЦõĸоƽһα۵ôϸ£úгĶʾл

񣡡ڤֱੲݵСЩͷʹˣ챣˾ˣôҵģ

ʦ𣿡ЦеһֻСɴЩžɣ״ɫǰһľ޸Сûоúܾޣ״һĹм䣬ȴһĨѪĺ죬Ǻߣ֣ûģȴΪξĲУ

̩ɽǰɫڤȴɫ䣬ֶ˹ǳЦҲ粻ӰɤҲţ˭ҵĶ

ʦ֣Ȼʦ־Ȼһʱסݡ

ˣҲŵòᣬСҪ޳ı飬̿ڿˮͼЩŵգһСŮþˡڲֻصбҪ˼𣿡

ڤҡͷΣֹģҡҡͷС뻳Уתߡ



 һʮ ʥ
µһţڤȻ۾ȷһԼۻʱߺȻۡһ춯صĴŵһ飬еʲôʱ˶֪

ֵĵԲ˫ۣɽƺӷĵСߣûкСӵľ飡

޵ķǳɴ࣬ˮ滨ҲŤ̬ʵЩϲĽֿ޷ģܲ˳ģȽ˱ͷҪõĶɣ

߿Ҳ̫ãϾǷžأ

ǸֻǷƢѣûҪ޳ӰɣСŮСŮƨ¶Ҳܿ޳ӣ

֪ʲôѽءʦûҵ߿ޱ߳£ĨϴŴŵ飡

ѹֻᱻŵ޳⸱УͷȻǾ£ޣһ¡

ιôء˼ҿ޵ôģο˼һ¶ûĳȻӲӲġΨһһ޵˶ҪˣڲԵĺָء

ЦЦĵԲԲӣԼָͷһһҲܿ޵ĺˬ߷£ڶԼ˵ʲô֪Ȼʲô֪ޱȽȤ𣿵ҲҪһ㣬ҰŪ޵ģָҺû᲻̫˵

ԭһ˵ҪοԼ飬ʲôԣ̫̫ױǺҲһȴʶĵ

㣡СŮޱһ˵ǻһһ㶣޶ˣӨ°ʹλεĺƯ

ңˡһ䣬ܾһƬҶ

ҽ֪ԭʥҲǻᷢģСҵӭڤ΢ۣģȴеĲ޼ɵΧƽյĵȻȥԶ

ƺЦЦЩࣺ˵ҵΪ䲻ϡʥˡ֣

ЩϰڤҲ֪ΪʲôѹʱѾվˣͦðеűȽһ

ڤƫͷ˼ǣǰڤˣ

ʵ࣬ƫŴ̲סЦˣ⻰Լ˵ģǵǧŶ

ڤЦЦ̾벻صο

ҡ

ٳˣصο㣿ֲǳԱˡҸô̡ιЦʲôЦЦ㲻ǰοģˡǣοҲᰲοòãʲôʴЦأ

ڤﵫЦԭ԰׵ɫΪȾһĨ죬۵ɫҫۣ˳ЦңӦûбɣ

¶ɴĴ֣跽ǿһơ

ڤﴽǳЦݽ˽ҲΪʲô

Щ죬Ҫһǲʲôط۾ܳʵĻش𣺡ʦýƾҵ㣬Ϊʲôôأ

ڤ￴˿ź뻳ȡֻССĹ֮ʣ빫ǧСģŪ

עŵеĹͷˣ޵ĺеĳǰָţĪϤӿҡ

һŻô̵ϤоƫƫͷҲ벻ʲôطⶫڤЩŹֵĶЩյݣƽţ޵Ĵŵ꣡

벻üֹٻ֮ǰֿ˺üۣо졭

ڤӹ񣬴µ۽޷ɿһ˿ʧΪòҪȻ㲻Ҫǵá

ʲôûĵૡ

ûʲôһֱʹΪҪطֵ𣿡תƿ

㿴ϷѽΪҲ֪ڿϷѽߣҪȥ̹Ҿƫȥ΢°ͣǽһۣ

㲻Ҳڴ𣿡˵Ļڶأ

ЦЩģ˵ΪҶ˱仯ҵҪûһôҾߣκ˵ӡ

˵κˡʱָĿһۣǵʧЦѣǣڤδӣʵϣ˽оǹĲ𣿡



 һʮ 
һ˺޲ܽһٱ˺òã㽫Ҵʱоҵͬ𣿡

һ֪ҪʡȨȨǲɫĸ˵˽ʲôûൡ

ڤ룺֮ԱгɼΪŽ

⻹𣿡бñǻޱñ˵ֳСˣǰٲ˸һٱ򡪡

ˣĻģֻϧҲ²֣ڤЦƫɢķʼмƮĵ̣Ĳ̫ץݵǰʾܺԼͷ

ôأǸʱҪ޸˾аʱ˵ĴĲˡ򴽣Ц΢΢Щ࣡²ֻ֣ʹҵֶѡ

ڤһֻѹסƮȥĳƳӲģ̫ҪǿŮ˵Ǻ£

ҪſſûԱ۸ֻ֪޵Ů𣿡۾ֻûдϴġм˵жôſſŮӣ

ڤЦЦ֪ԶҲ䲻ӵŮӣŮӱȽϲɣΪϧ

ƿĿ˼ʵ˶ϲ֣

ǵģ㳤һʵѾĺʿܺƽˣǲŴԼʣıһЩŮӲŻԼ뿪˱˵ıɵӣ˵

ô˻ûнʿƽʱ֪ˡ̫ǿŮûӸȢأ

ôҲ޹һȻǿˣһ簡ֹֹͣͣκ鶼á

ڤش̾ȻЩĮȻ衭ףſſŮˣûûûʲôɷģʼĵģĽӽԸɣһʼȷܺã˶̰ͼʵġ꣬ңһŮˣһֱ֪Ů˵ʲôã˳Գ

סĬԵڤ룬ʵǲԲԣ

ѽͷЦŮ˱иԶˣﵫԸ˵ʵ᲻ҵóˡ

˵ʱĴ´Щı飺Ůǲ֪˾ȻŮ֮£ܹϵ뿪ɴ࣬ˮģһҲ衭ֻǣҲûлͷְŮˡյģ

˵ʱϲѹĺۼڤļͷ̫ѹĻͱ˵ˡ

ôУΨһ֪ҵϸˣһңԶһʱúô˵ǿƵ˵ǿıͻȻúܱҲκ˵Щ

ǣ£ôڤЦ

̾ⰵ˰˵ǼҵŮ˶ҸЦǣȻ˵ܵŮˣΪɷɱΪɷաʲôƨ䣬ҾƫţҶ¿ʼұ־ⱲӾԲҪˡ

㲻˺ԼĻᡣҪȥ֤ǲܵʲô䣬Ҫ˺ֻǧ

ڤϵЦôһ£۽ޣЩ㶵ĿԼָͷ˵ʲôοʱرį죬ȴ֪˵ʲôֻһ𣬱ųĬ

ãֿڣ͵˵Ǹ֣ԧ죡ܿЦʮƽ˪죬˿꣬ε໥ֻԧ첻ɡйƨġ

˵׶˺ܴϣϣҸԸЦأһԼ֣ԷǳɴĽƺΪֵԢףһַ̣

Ųأӣͬ˵ǣʱ۹ͷȡֻ֣ı˵⣬ֻϧ˲ԧֻɣİҸȥˣֵ𣿡

ȴԼ



 һʮ 
ع

˵زڴĹšüͷǽǵģδ̫ӵ¹һԣȴڣ

ãûڤ뺬Ϣô

ظΪֹȻû֪ȥ˺δԿ϶ǣδͬȥ̹

ڤﵽʲô˵һȥ̹˵ֻҪȥ̹ƹᷢս𣿡ΪķİŻͷ

־Ҳɣ̫̽ŷԼǳǰͻʣҡȽϿϧǣǲûзֵһ

۹ôǳŭɪ˼̫ӣ޵Ըͳһ£˭ҪʲôҪ˶޸׳Ƴ

ԭúóƹ̹ƴһ֮÷һһ䣬ʵһͳµԸ

֪̫Ӽŭֹ̿£

˰ˣȥɣ˾ȫҵˡ۾Щεĳ̫ӻӻ֡

̾Щ̫ӵıӰͳһˣһţ̫ӣɽΪʲôػ˾а׿Ķأ

뵽˾аֱǲţǰ׵ǸƳɵӣȻһֱαװҲκ˷֡һĶˣڴ

ƹ

ԭȱ߿ŭ˾аƺѾȫ侲ٺҶҲٺ˳ھ÷԰ڣһֽ

С̽Դǰ龰ǰЩ죬ҡͷ̾˵ģǰ˳ĬǳĬӣǳǰǸаȴŴݵӣŰɣǰǸӿǶ˵Ŷ

ûϢڵذϵŻֽ˾аȻڡ

үż˵ѾüĿǶƺȻڳƹæջ񣬽Ϣ

Σյĵطȫô૵ϺȻһĨЦݣԲԣǲǡȻôһںң

ĿǰľƣҲǺġȥ̹ض᲻ϧһз̹ʱ򣬴˱ֱƶʱǸܵСǲΪ뵽Բžܾȥ̹ģ

ǲ룬϶ˣһһɢȥϣĹâ۵һһ𣺡һһҵ㣡

£ʮүС̫೶ź档

˾֮չüֽɣ

˾֮Ŵ󲡳Ĳ԰ףϮ¼ϴ͸չ⣬൱۵ɫ˾аûֻ΢ƫͷۣǷֲϵĲ԰Ϊ˿δûչĳ˵ġҲ̶ã

΢ߵ¡˾֮Ҫ֮ʣ⳶δϵ˿ڣð亹

ΪڵذϵĹϵ˾֮֮ʣƼϵʹ࣬ĸͲҪЩ֮ˣˣ

˵꣬תͷȥŻֽ˾֮ڣʻʲôģŲں

ߵͷһҹҹң˾֮һڡȻŵĮֽ̳֮ɫٿתͷҧסҴУ˵û㼱Ҵҵˣ

ϲʣȴǿ϶

Ҳϣ˾̹֮Ȼۣ֮⣬ҶδκεķǷ֮룡

˾а΢ЩûУ򡭡ҵֶǼʶģ㣬ĸϣҲĶغԼı֣ץκΰѱ

˾֮ЦЦΡֻССĽѵ

ҲҪɥֿԷʮͷǰɭɭâĳǹ֮ʣȴ˽˻

һ壬ߵݣȴܾѵҲõо˶Уʮٹ֮

Ҳ˲Ŀľ

˾а˵ǣΪ£

֮Ѿͱǲ㱡ϵ֪ԼԭǸװɵʮߣȴΪʲôҪɫ



 һٰʮ į
˾֮̾üΣûǼװˣҲԼȻ㲻ǵãǼҲҪ𡭡

أ֪ԭֻǼװǵõʱֽǼڳ̸Ŀʲô˾а̫ĵĴĻüԾεڶҰڳ⸱ɫΪ𣿡

˾֮ϣ·̵һֻ൨һࣺΪǵǼֻҡ

װĸ磬ΪҲű䡮ɵģ𣿡Լ˶ᱳĻʲôɻűˣ

˾֮ϲƵļڽ볰Ū˵顭ҺܱǸ֪ʱ˵ֻֻӲмΪŻԾҡʵҲûĿˡ

֮Щĺ˾аѲ˸ϵ

˾аŵļƺĸЩʵ߹ڵ˫ĿȴȻ˵ˣɷһ𰸣㵱ʱˣȵΪʲôӶתߣ

ʱֻôһ׽ġε˰Σٵǰ㳹ס

鿴޺ĴŵĹ˾а˾֮˵ֱİ˼㣬һװɵװʮ꣬Ϊ·ҲһֱװȥֲѾ˳ƹʵǶôµ飡

Ȼ̫Լ۾װ׵ģ˾˾аɡϣܵĴС

򴽣ѹȵĿ£˫ۣƵɤ³ʮܣҡҼʡĸҶܼʡ

ʣʲô𰸣˾а㶣̫ŵĵ˾֮ʹɫΪʲôĸ磿

ƫĸ磬ĸĸȴƫ㡭ɤЩŬҸϲĸ磬㡭Լ֪ģĸ糣ûˣӹҵŬ

ΪĿұժ¥˾аԼĴ𰸡

ԼѡԹĮ뿪ɣЦȴôҲЦ˾֮˽һٱֹ

˾֮Ȼͷα۽о۽ǻĺҶ£ﴽ˵ûҴСǸ˽ˡҳ룬ûĸû㣬ĸ᲻˶һעҡ

˾аߣҵˤ˻ĳɵӣպȪ֮¼ĸĸ磬ʲôǽ

˾֮۽ǵỬּֿҵȷûĸĸ硭ÿ÷԰ҶĸĸÿһŲͬݺݵĵң˵ûĶܵܡ

ɤͳڼʱ鿪ǵ͵͵

˾аٿתߵߣȥɡңټ㡭

ûͷ˾֮ûжãƺ̾˿ȻʱĦŲػȥ۾ü۵ʹŷֲ֪ʱ˫ѽճȭɿĴ۵Ѫָۣ̫״֤̽ݡ

үɵΪû˾аžڱڹİӰ֮£ǵĶԻ˸һֲ©

˾аɤǴδйĲ㯣ûͷȻԼģΪʲôҵؿڣƵ͸ĸо

һүˣϰ̫ҽ

ѹҺöûйָоˡͷԼģü۵ʹįıʱ޵ĺӡ

ɦɦԴЩΪӣүΪʲôͻȻ˵

˾а㶣ЦԼҼɡ֮⣬ûõ˵еĶ

үոաƺᡭڲӣȻҾжܿɳҿΪʲôҲĸо

ΪʲôҲĸоʵĺãΪҲ֪ڣһ֪ʲôɣ

ڣҲ̲ס޳



 һٰʮһ λ
ķ츲أ֪ҲܾڤÿÿЦͷڹ꣬ʱᷴһ£鲻˦˦

峿ԼڤȻֻСƨ棬˸߲ҵק˵

˯ò̫𣿡ڤ߽΢Цк

ͷƳһۣ̫ŵĴźǷ˯úòй˵ǿ񵽵ʲôͷԴҼ֮û˯ȹ

جΣڤϵЦˣʵµȻԣΪ̫ȵԭ˯òôӶӰ飡

̾ε̯̯֣˵جֲʵĿҲջĺðɣ

ȴܸܿоõԼĥĿҪˡ

ȥɽЩĲҩӦܺ˯Щڤ˵ţҴҵľɽȥ

ƨȴûиȥƫͷƴȻֱ﷢ëƨ棬ôʦ֣ԶŶ

Ȼûйڴ̱ĳƺ۴УҲŲǸƨ棬㡭㲻ӲӲҲúûһҲϲˡ

˵ʶһɵü޹գգۣ˵㲻ϲ飬Ҵûϲѽ

ߣڤķȥɮҲÿزٵһһЦæȥˡ

ѾͷĿڲ𣿡ʼ磬̫ϵߣϷŪƺѾбزٵ飬ȻģΪĵҲɣ

ڣ;һɢĲˣЩԳЦЦ۸СӣҲ㲻ʲô°ɡ

˵ʲôĻ£㶼˵ȻԵã𣿡˰Ȼбľϣ

һأ㲻ôҵģ

üȥ˷糾ͣȴ˫ĿеľϲáԸĳǰȥ漴Ȼ˸ң

ֻǵİΣسһֱ˸ʵ

˵Ҳȥ̹ģ㻹ʲôüĽСɽܾ̬ԡ

ز̬ȣֱ˵

һʼûŪ˼Ļϸ׽һԲ˫Ŀŵĵ㡭λ

ϣʱĺ˽ܽƻӦ·Ϊ˰ȫ뿪ʳǣ뿪ʳǺȻҪ뷨˦ءƫ־ҲǼģô˵ҧϳûܱ

ȻˣܲȻŭָıӺΪж˲𣿲Ǹ̫Ӷѣƾʲô˵Ĵ󻰣˾а֪̹Ҫͨ㣬ֻҪʩѹ㸸Ϊʱܻʲô

صʱĬȻûﳤȥ

ȻܵԼǰ˵µͷȻôʹһᱻָɫ˵ľʱ׽߰ľϷŻա˭Ҫѽ

ҲûзָصļУƯĻɫ濴ַʽ졪

ˣǿҴŵأˣ㲻񹲷𣿡

군ˣˮյˡ˫һ壬קͷԲѵѾȥײǽܲܽԴײһ㡭

񹲷Ҳˡ˵ᶨġ޷ζ

Լĸ׶ɱ㡭㻹һ𣿡ΪʲôĶǼƫƫִķأȽ뾾ԴײǽԼ

˭˵ɱҸףüʣֻǴλֲǸʲôɱǣôһɥˣ

㶣ʱҪˣûɱ㸸ף

һôѪɣǰվףѾ֤㹻㣬أûĻ˵˰ɣ

ءҪ˸ͳ˸¿Դһͷżлŵ¿Ҳȥκεطȥκ˵ĵԱҲҪ˱ҡҪô˵



 һٰʮ °
ʲô˵Ҷסؿڴķԣҵ⣬Ϊһѵ⣬Ҳ𣿡

ѣǸͲѺðɣֻúαأֻ죬ܱǸ

˵̧꣬Ԥ߹ȥ

Ǹ˸ôص־׼׽סҲû취ٱֵҶУ˿𣿡

룬صĥˣĿҲö̧֮ˡҪ֣βôֻȻƷ粻Щգͺȵ֡

زſֻһضԭǳɫȻɫľҴûҪ֡

أ֪ʲôҵθ𣿡ߣȻбĻŵ±ϣֻǿȡġܾˡ֣

ȥ/ĸ//ģôҪ۶ʹҧ´ŭӣȴʹʾǾǿ벻м

Ǹƭأãֵ㵽ڻάŵʧ٣Ͼǲʵķ޷ڱصõľģ

˵ʲô㲻Ҫڷžط裬ʧݡۿɤûа¶ȣ

ЦܻĴЦ߱Ƶĸˣ˵ʲôԭҲ˵ʱǵ˾аΪսǲ뿴嶯ʲô

ססڣĸסڡҧһ㣬ʧصļг֪ĶȻص˫ֽ˶ɿˣ˫ۼҹԶԶġ

صӰһһ˲㶣û뵽侲ȻŮӾҲЪ˹һ桭

Ѹٻعķŭ˲͵˼㡪ʧ޹أһһֻҪһᵽǸ˵ķӦļҡʲôʵˣ

ļеɮˣɴʦѶҲϽ˹λʩſʩлú˵

ؽԼȻŷɴʦ֮飬ȰʦòҪ֡

ӷ𣡡ɴʦǼģ΢Щʩſʩ

һתָϷɿһ㣬ԭŭ˲ſſĵˣǴߴˡǱص־ͺá

˵ţݵѾƮԶ׷Ҳˡɴʦҡҡͷ̾һ

ɮ˲ʵʦΪηŲ

ԭʩĽҲİɴʦ֮⣡

׼ɢȥһӰʴʦסһŮӣ

ɴʦǰ񣺡ʩ²Ůˡ

е͵͵Ƴӡ˲ǲڿססŮӣʦ˼ȴ˵Ůˡ

ɫһϵĳ̱ԡɴʦͻȻ˵ˣȻûŮʩȴסһġСʩ

˲ڿӷ𡪡ȻʩŮӣȻ۾˶֪ʩŮӣΪ˲˼Ϊѣͷװʾˡô˸жѽ

һŮʣ˭ŮӹֻСŮСŮŮŶûдڿԲԣɴʦǳİõ룡

ڡ̺ԭЩɥԭŵ˿̾Ȼ

ʩһʩڷű°ˣǳĴƤӵ±°ˡɴʦϧʩЩ˵ܽʩ

ʲôԭСǵ̱ĵƺһ£˭

ɮſˮźۼĺˣµ˻ʦ˼ӦɣʦЩӶΪһ龭ȼһٶ࡭ûˣ

λ°ʩ˵أɴʦŲæ˵꣬ǵ̺ͬʱһ㣬ݵһˡ



 һٰʮ ʹ
үؼֱǹȻˣϵļＱ˵°ԼƣүǸôֱӽ˽ӻǷս

˵֮ǰӦýҲôˣ

˾аĦ°ͣƺҲգع׼ôıأսݲȡشλΪĴڣ˴Ҫͷö

ҲǼ֮ˣ˾аһ㣬ȫˣүˣڶ߰ʱٳʰǲ֪ôӡүȵô𣿡

òϢүܳסܻȻΪǲԵģǲӦõġ̲סһ¡үΪʲôżأ

˾аʵ֮ϣִЦüͣЩӴӲòһ˲䣬ﾹһ˵ĸоӣ̬欵ӣáÿѽ

Ȳˣشǰ⣬ܸɴģǰΪе⣺׼ȥ

̹

һĳĬظסõķ䣬ѣˮصشǧ֮ѩɽȡѩˮ֮࣬Ϊ

ҷֺŶǰˣģɻģĴӴӣһԾѾ

ľͷڶˣ̾Ϣ͵ĽôΣյĵطоңѵ𣿡

Ṧϵ¾޽УôΣյĵط̲סѺȴһµ˼ûУÿ˵ЩеûģȴڲҪȥĻ

ѽôȤһûôȤأƫͷЦЦ¶׵ݣ䣬ܿĵӣԼһ㣬ڵļλã衣

ֱԲȻôȤβҾȳȥоΪηҪÿðΣ͵ܽԱ˳ŵģ뷨ڳˣ

УҾͿǸÿ춼ʲôֱֺ׳ĻشҲȤҮڳʲôӣĬЦЦأ˵ò˵ӣҾ֪Ϊʲô㶼ɫЦó㲻ú𣿡

ϻһƬߣüг鴤֮ƣʢĲѰСŮڴЩʲôأʦָ˼

ʦŶ׽С˶٣Щɻ漴ֺǺǵЦʦûȤ˵

ȻЦݣΣ񣺡㵱һ㶼û𣿡

ӦʲôüʣȻű°ʱװĻӶ

񣬸Ҫѯûȴֲ˵ҪʲôֱһҪΪ׻Լ⣬ܽҧסԼĴꡣ

ȻıЩʧĿ漴һЦ̴̵Ŀӣûû£ûˣշţŶ

˹ĿڣһӶ벻أֵΣ

΢С컹ܿδȥ޺Ĺ⣬ȵȻû뵽⣬ԴϣӦáӦɡ

΢ЦҲܿ϶𣿼Ȼˣβʹ㣬Ҫȴ벻һһңҷľκˣ

вССͻһ䣬æҡͷҺʦֻ㣬ˣ˾ԲǡңʦֻܲҺܿģԣҪŬ

һ°ˡģ

ҲǿֻĬĬΣ˭

ͣҡͷֻҪ֪ǴʹͶˡ

ʹɱʹΪֽôһ֮ΨֲսУδҲ̫˰ɣ겻νʹֵΣ

ƴС̱ɣ񣬺ܶ˵˶һ֮䡭´ң㽫㰮һϣ£˼䡭Ҳû



 һٰʮ 
ĪôһλûعζѾʱĴһʧˣ

´ңȥʲô°ЩķŰۣ˵Ƿû˿ӰǾƭ˵ġڤ˵Ѿˣʱ˵ĸԼĺ˵ʲôֻǲҳϣҲţΪıġֻһĨĻǶѡ

һţܶ˵˶һ֮䣡Ǻεºܣú²Ҫܰһ㡭

ʲôһûаˣûСһҪ԰㣬ٿȻԺָı飬ίģĻϲģɬģȵġ

ؿݺݰһȭʹĺʵסؿڣڴɵ˫۷ӯӯһˮҲûУ

һһû󵽣֮˵

Ϊʲôӿ಻ʹˣ

֮ʣһ˫ּʱסļͷɤͷôˣﲻˣ̫ҽ

ſҡĿڣҪĵϵ֡. 

˫˿ִĽϣ̽ǰҪ£ƫͷգ㵽Ķ

㣬Ķ

ؿЦһѾ˰ɣֽͷϷûţ

Լ顪֪һĽĽƽ˻ģѹ޷ѵĸоҲƽһЩ

Ĭɫ޹⣺ҪҶԿҲҪӵò𣿡

ı۾϶䣬ܾٴ

ҡȻ㲻Ǹеˣϱ˾аҪĶ࡭˵ƽģûа

Ц̶ˡҪģûôҪģ㲻ϸУǿн°ΪѾӵöĵزˣǰڼУ

ҲҿԵȣ

㻹ǳİɣǴӺ״İ㣬ƵأȻ䣺ԶҲԶᣬ࿴һۡ

ⱾǴŶĻ˵Լסˣ˼ӵĻң俪ʼԶǸ˵ĵεΣԺݡ

һƬȻؿĮıӰȴǿģֻһξܾܾɫƽ˵ҪдջȴҲûа취ֻɤвˣ

ǵӰƺӲ£ϲȼһ˿ϣȴһ仰˸ȼС磬ƺЦƷô䣺Ϊһ𣿡

ҲֻһԺǰţϽҡͷͽ޹뽫ǰҡԺ

һϣȴ˲ȻԣҪҪĲɣȻĿϳˣһһˣΪûƺҲʧˣ

ԣǻûб˼ֻΪ˴ѿڶģûκģ

ĴȴǺһعģصѹصϣԭΪӦǺ˾аģҲΪ˵ˣȷǺ˾аģǣ´룬ʵ޹أ

ҲǽˣĽǰһͿأɾ

þúþԺ΢ֻǡҪ㡭ҲУҲ

ȷһͭǽɵģƺ˾аûܽĵ׷һ˿˿̶ô΢ġģȻƽˮֻܱܺǸĸ㣬ҲҪİ

նһ˿͵ϣ͵ı˲ȡϵĴǾҿ㰮̶ֳܰȣ

仰뿪ѹȴûΪ뿪ɢ̾һֱֱŵӣȴеĲϤϢ

ôܣĲ㣬һһת˹ûü˵òǰһѸĺӰ˸

ʵʵģһ϶ġ



 һٰʮ 
˫۾ͻʣǿ־·ҪҲſϢеĲϣô򵥵ĶΪĽá

ľٶ˼ңֻԼǶҪһ۶ˡصĶȻԭȲ˫ֻ̧ģס㣬ͷ

Ӳ׼ԼˣȴȻʻ̵ĳԼˣڣеӵ˾аԭΪԲˣΪΣֻҪĸо

һ˲ĽӲ漴ḧ·

Ҹոգˡþ֮˵Ƶɤϲã

ԴΪͻȻֻûдӰչ״̬ѹȻ˵һݺԹҲ˵ɶ

˵ոնˣʲôˣȻｫո˵Ļͷһ顪

أôˣﲻˣ̫ҽ

ſҡ

أ㵽ĶûţҪҶԿҲҪӵòҲҿԵȣ

㻹ǳİɣԶҲԶᣬ࿴һۡΪһ

Ϊһ

Ϊһ



ֱΪ仰ص㣡ԭ԰׵ɫؾ죺Ǹ˵ģҪģ̫һ°

ţ΢Ҫ˵ǲ𣿡

ţѽͷֿΪŵĻѽģողǻ

Ϊʲôأƭľ롭

ȴ޷ڣֱȵļڴҡҡڰڵĺȻ䳾䶨̾޷˵ЩΥ֮ԣ㡭

Һ㡪ȿڣƺ´ԸĻҺ㡭

ڵԭͳɤͻһתϤίɤôãҲ˰ɣҪ˺òã㲻ϲɱˣԺ󶼲ɱˣ㲻ϲʲôҶĵģòã

Ǻһ£΢壺˾аҪ˵

ɤԺ̲סֳίӣӵˡĺֱܹŤأ

ǣ㲻ϲӵ𣿡˾а⣬ͷľֿۣĵĺרζ

Ǵŷŭģʱô˵ܾصĻȻǻķŭȻ߽⣬ΪġԶΪˣһ𣿡

Ըˣûκһ仰ôᶨ˵Ǿ仰ʱж֪Ҳֻ⻰Ϊ֮ʣ

ɣֹסķҲǸоĿһֱɢ֫ٺƺǸо˷źţڵʯ䣬뵽Ҹ֡ԭҸĸо

òϣжôϲָо

̾ϢСϰԵĸͷٶ㣺㡭Ͳӵ˰

񡪡˵ʲôæڴǶƤţȵĴ޵Ĵļίɤ֪Ǹ˾аĳЩطų룬뱣㣬㣬ϧһİȻⷽ棬ҲǺܶԽҺܴģ֤һѧͻŶ

ֽͷϷɡ

ĳ벻㵽ʲôأ

ԭеֽסˣηںµģ

˾аȻԹԵ˵۸㣿Ҷ㲻ãһƭ㣿ǡԼ

ԼһؿڴĪļ¶һֱµģ˾аԼ

Ϊµİ˾аԭ£Ϊ**ǰ֮ǰ£ˣʵһ£Ҫ

ԭµģԼ



 һٰʮ 
ƺøˣ˾аɻ󣬲ļͷһЩЩĿãȻ㵵ı飺񣿡

죬Ѳոգ˼µʵԸоİԼֻ²µģҲܲУ

̧֣޳ĳָϧĻ౥ĶͷīڵüԼ԰׵ĴΪʲôúóԷ

ѯʣĿӯۡģŵָƶֱָͣĴϣڻش⣬ȴһ⣺˵ûµģԼ

˵ϸ𣿡üǾᣬȻĲ˼ɲȫĶʲô

ĺĿڶģ±±˺±

ڲһʵԭ˽һˣոĻǰȥ֮ʱʵǴⲻκ˵ġµǰ֮־κʽܹϵԭҲϰ˱־룬޷

һһ˽Լޣһβ˼Ķְ·ͷֱ϶ɵɵĵ˺ǣˡ

һʼϲ𣿲ǵģֻΪ۵϶ǰȫģãİõԼ˳ӣӲΪԼΪʵ˽ı֡

֣ȫȫʱΨһ뵽ģԼŭģҲԼƭһʵȥ룬ƭĲֹһˣƭ˵ԭ򡭡ȥ룬δʵ˺顭

˾а˵ѡʱᶨıšȻʼҲҪ˽ͷ

һ̣ͻȻڤ˵Ķԣȷһֻͷڹꡭ

˾аָͷȻͣҰȴĴϣĿҧı飬һΣǰȫȻ¶ĺܴı顪κκˣǿţҲ¶ֱʾ

ͷõĴȡϵָӿĿϲ뼤Ҫյˣǲ̫Σĺë˵ȻĴϣ񣬸úµǸˣҲŶԡһֱСģ֪һ֡ôôãʲôµأ

һ˲㶣ΪͻȻҲĻԭµ˲ֹһãģȻȻ˵ôôãʲôúµأ

֮ǰԼһֱԼֻԼԹ԰ɵϵȻʰȻʣ

ֱʶ㣬ľľøһЩʵס԰׵ȻԲĿ£ĵأߵĺϼ

˾аҲֻôһ£ı䱻Ϊˣסϵ࣬·˱ζǰ㣬ǻȳڲڿѹˡ

͸ɤⷽ۵أҲɹĴ˽ʧصǡ

˾аŲæ°³Լ֣ûбײƵңҲûͷſǱŭŤݵأǰϸҵ

Լ̫⣬̴ᴭٵȴȻ˾ţ͸˾аļȼŭء

˾аЦЦưĿϡĲɾˣΪҪæŵأģأ

ɤҳߣֱֱĵס򴽣΢ЦȻͷ

ģأ£ءǰ˵Ļƺ·ҲûкܱŤ

Ŀ⣬ǳЦ˳ģ̲סǳ˱̺ĴسʧǰתԨٰĺǰѪŭĿɱ

𣿡ȿڣ䳹ǵģ

ޣߣʲô𣿡˾аЦЦ͸Ųصᣬƣҳƹ̹ܽͽ𣿡

غЦȻƵգ˾а侲˫ĿǴ˶һ㣺ȻѰ޳ȫ㣡

˵󻰡˾а֣̬ȻݲȣΪƾ㣬ܶҷֺ𣿡



 һٰʮ ϷŪ
񾲾Լǰ˾аȻıûһ˿η壬ŴˮƺҪúõģʶԼ̫Ϥ˾а

վûκζȴ޷˲ɢġѹȵƣôģǿ벻ɺ

˾аҪ֪ǲ˵󻰡˺һһӣķӿֳֵ޵Ҫߣ

˾аͣ㲻޴ΪЩܶвɣ㻹жٶ֣һõҵʱ䡪

ȿȡΪŵĻСǺˣƼĵĲͷæû¡

˾аһչ̬ӵ̬ȣɡ

ߡƴߣһ̴ֵӲͬĽǶȹ˾аۻҵĵУ׿Ȼ

гȴ§΢ܿŲûƶ̿գץס˵һǹ˹ͷѵٶؿڲһƣɽ͵̱š

г޳Ŀ˾аͽ׽סһִ߱ɹĲһţߵǽϣһ÷

ĿתĿ°ͻߣδ˾аڵ⽣ӰУƿյĺХЩ˲֣Ϊĵˮ©

ݲȵģ˾аţʵҲ˧

רעߣ˾аڽһආ󣬸ףգգֳۣһõЦңʵҲɣ

죬ֱ/Ϸĸоһӡѩƽ˵ǧСģһᣬûв/еĴ㡪

˾аЦüۼȾŷͯĵƤЦ⣺ǣӴˣΪˡ

壬һȻϷŪ£Ҳ̫˰ɣ

˵ŻеĶҲûͣѺŲͬ˳̶ȵһߣһܡɡߵǰӣΪı֣⣿

ߣ򶨣ţ̫УķҪı

ΪӴɽķŽΪһӻؼңΣЦ˫գҲգ˵

壺ˣá

ⷽ൱ڴεģǵؼѪѪ˫ǰȫˣ৵һǽϵıȵ˾а̹߳

ڣ磬˾аż⣬ܼĽΪ˵ٴϣƮصսأӲ۰ңأ»еġ

ȵԲϻˣȻӲ۰ҡ⼸˵˵ģǰûйΪ֪Ǽʲô˼

ȻŭЦ˾аӶ֣

бƵĽȷŵģӺ˾а֪Ӻδһȣ৵һˢǧĻĽУҲǣң˭Ҳ֮˵

ƽҧĴԼеǵĿ⣬й¶ʱĽţϿյӰʽԽԽ죬ͷţۻѣ˾а߻ұ߶ֲǶţأ˿ɵĶһӰ

һ˲ͼս˺ĴһСġ

漴˫˫˹

ãȻôͻȻǹĿ

˾аûи̫ʱãȻؿһĸϵߣӰδ嵽ѽǰһûŪ׷ʲô飬ͱʵʵĲ˻Ȼһʹͷ

ææ̧ۿüĵʵôˣ𣿡

ûУû¡ʵĻᣬɿԾڡЩȻ͸ͷһŭأĽûһ˵ؿڣĳƬѪ˵أϻһ֧״ʲ

ˣΪ˾аѾԾݶʹͷȥ



 һٰʮ 
˾а۵ٶƺԽԽнôû£˦׷˿ֱƽˣĵĲˣҪȴǰһ͵ͣ½ŲתԱƽ׷

ͷŷɫ쳣ѿܲӨĺ飬ЩؿҲԣ̲ס̧䣬Ϊȥϵĺ顣

˾аץס裬ڴϸϸǳǣп˵ģЦŰοİɣµģ

׷ѽǰȴųֻ֣ŵĶǣƺڵʲôˣȻǶмֿظߴ˹˾аֻҪұ뿪

𣿡˾аߵۿ

ĿһۣȻȻﵣǲѵ񣺡񡪡֪ж˰ɣҸ㣬ǾͨĶҿԿķϣҩ

ڣ§Ĵһͷϴ˾аĳɤΪƾⲻĶҪ˾аôҲ̫Сˡ

ҵҪ㻹ܳŶã䳶˴ǣؿһƣȫѷ֫ٺûаɣνˣǶǿȫʱ򣬾ɿҲȲ㡪

Ͽ˵ô໰Ȼ˵˾аģ᲻ףüģǵĿ˾аϣȻվıֱɫ͸ϵɫƺһжа

˾а˫§ᵽƽӵĸ߶ȣ֪˵ʲô˭Ҳ߽ȥҪľ򰡣

ԣ˴꣬ᶨĿע£ͷðɣҲȰ˵ʲôˣ뿪ǵУҲ㵥

ΪʲôǼģĥš. 

ΪΪ˵ҲѸʱ򣬱˵

˾аΪĲ̹ʶͷԵҧһڣɤҪγˮڣ

ҡͷģᶨأ

˾аĴģڵ峺Цݣƺ̾˿ü۽ԴЦ⣺ϲ

޿̵ֺˣĵһۣʱʱס漴Ȼʹսᣬʱ򲻱ףҪȵʲôʱأ

̾סĴ࣬ůĴ̽ҲıײιĿаҲϲ

עǰǵѷֵˣƽĶԴ֮ǰĻ൱Ψܣյȭͷܲò֮ƫִԣ˾λأĳ൱жȻ˭벻˭ĳ˱˳飬һ̰ɣѽɱۡ

ûصĻһ㣬˾а뿪εĴ꣬սʣ𣿡

°͸ϣϢң£

ʲôأֲҪ˵˭Ҳ߶еĺ벻һʧ١Ⱳӣܹõһݡӳ˵Уʲôźأ

ΪΪǳжɿ§ֱۣĽ˳ڼʵϣΪƺġŲסˡ

û˵꣬ߴȻ̱ļϣƴһڵ˿֮ǰһ㻹Ҫʲôʱ򡭡

үСˡأոտ̫жôĸףŶôӡ̲סͿԼ縺Σ

˾аͣ»壬Ȼһᣬȥ㱻һ۽Ƿžâӿ˹ȥϸ죺㣿

Сˣˣ߰ɣﳯգգۣ̫˵

ߣǡͷȥԭҪǵضֽý׵ӰסˣףǡĶðģôһϢûأ

ģǣȻҲңǶүˡˣС߰ɣ

ܵס𣿡ǵģϾǼ˿Ӱ

Цˣ˴ɷģȻܲõӣǿүĸ֡



 һٰʮ ж
ƽȿٷɳ۵ϣҧ˴꣬ļ˾аϵ˿ڣȥҲûжĺۼ

ȴ͵֮ǰһˣæ鿴ûСʲôġ

ǰŵֻСܡԭĿӦ˾аסʱ򷢳һƺߡ

ԣһַ˾аÿڣѾǰסԼͷ￴ǵһۣ˼˺˾а·漴ĺϷиССģעĿĺ㣡

ͷһɫ̱ƽСϣ΢һᾢһϸֳĵѸģһƼ룬µɫ̱ɱ

ȥһ֧ڵ룬ģĺ⣺ֶضԲԣ

ͷѪĹâʵ̫ݶˣתͷɱȥӷǽǱС˶ɾžŰʮһ鲻ɣ

Ǿ仰ǳżݳʵӺģ

үаүһԸˣ˻ʹܻͷ

ﷳİ˰ͷȻŷүߣһȥȡҩ

үΪСġ֪Сĳ˱ʲôᣬ׷׷СүˣΪѵ˵

ᣬй߰һڱڣģŵѲ̫ûˣôСɫ㲻ô

졪ԭ˯˾аȴȻ˹ɤҲûаȣ̽߳ȥ

ôûʹϵɫƺˣϻƶСĺɴµ̧֣ȥ

˾аڸؼ䷢ƣȫ̱񱧷򵥵ĶУǿЦݣü޵񣺡û£һŵס

Ҫǿǿӣ̲סһۣ͵˵ɤϸ΢ĲԼΪһᵣľͶʵ飬֪Ҳû¾Ϳ޵ˡ

ˣıϣ˫һˮϰԵ򴽣Ǿǿģȴֹס΢΢ĲЦЦοҵȻ֪㲻ˡȿȣû£

Ҫ̧ͷ֣ô򵥵Ķ£ˣ

Ϣͷİ£˳ŵϣһ˻У

԰׷ϵɫʣʲô

ˡĴ鶯£ΣصĻصֶ˵Ķ붾Ƴɣⶾ룬뱻Ƕ֭ϣҪⶾҩҲҪϣöҩ˵Ҳõķ¶֮Ҫҩ

˾аߵֶ˶٣ʵûнҩô

ﾪ㵣Ȼʵ⻰ʲô˼ʲôûнҩ

ۿɱöǸˡ

µĶ֣Щɵۣ֮ǰ˵ֻҪ㡭ͻὫҩүģ𣿡

ظɵģͺܼأǸƳ˽ҩѾˡûҲ֪ģܶרжҩȴоҪôⶾ

ƭҡҲųнҩֿܡֱظûнҩȴìܵĶرһ˿ϣ

˱ģŵӦܴŽҩûаյİο

ŵ˲ûдغϢ¶ˣزûнҩһϢ޲ԼԴȥǽƴӲֻҧ˴⣬ʲôû˵

˾аһ·˯ƹｫ齺󣬼Ҵҵˣһ̫ҽӵ亹šʡС

ĿɫţԶϢԼԱζʣѯ֢״Уǰ

ĺܻɣЩ̫ҽָͷغƳһгʲô

δ̫ҽݺǰһţΪ޲ߵʵ

ȥɣ̫ҽǸмĿֿڣصɤУװ״Ųɺӵвܺǵͣй¶˳ȥġ



 һپʮ ҲĿ
˾а˹ҴܳȥҲҴҵ˻ڻеСƿȡ˳ʣһɫҩݵС

˾а˿ͶɻߵЦЦҶˡȻϴʱ͸ιˡ

ϴļ˷裬Ļǵôһ

ʲôˮѾ

ڴ𣬽ǺɫҩӽԼֺˮ

ⶫܰµѾ˲ˡ⻰˵ڣǱ͵Ĳѵģ

Ǳ飺ã

˾аﶼûϵдһʣһʱ䣬˶Щ㶣ǴŵĨͣ˵

˾аʼŹ˵񣬲Ҫ㿴ڲǺúõ𣿳ⶫֻԷһˣûŶ

ֻϧʱˣáֻĿ⣬ʵã

û˵һֱ֪Ƕʲô²ŻᷢáڣȻҪֶάϵ

񡭡֪˵ڻ治ǲҮ㾹ȻĿ⡭ͷŶҪһ£š˯ˡ

ͷҲأסӰЦһ°еֻţתվãҵҡ

˼޾Ӧǡ

үδҲ̫թ˰ɣȻ˯һУ޹Ƶڿ֮ϡΪӵҪӷֵľΪһֱܸߡ

˾а۷ı飺Ŷ

̾㲻˯ˣ

ҡֻǲҪ㵣ģ㡭ɡ״üģʵڲʺϽüҶǿˡ

Եһۣס֣ѹĴ۽ޣҲ㣬ҪܲģԸһ

˵һΡҪɤͳȣĿҲȼƻ棬ҧĿ⣬ǹȴջ

˵ʲôһ˲ãȻĿ⣬԰׵ȾһĨ糺죬˿ߣԴһ˿ɬţڴ£Ǿ仰ʮҲҪ㡭

˿һЩ㵵ע£΢˴ǣû˵Ǿ仰ҲĿɣ

ðΣŻЦݵ۾ѹԣ˵öԣû׿˵ҲĿ

񴽱ߵЦ΢ҧģǽˣϸĿŹκһĿҪ߲Բԣ

ͷģȻչ§ſԼǰ°Ž׵Ķͷһʮ󡭡Ȼ˵˵Ǿ䰮

˾а˯ˣֿΣ´ᣣȥ. 

ĽŲæվˡ

ҵһμʱ̫һº󣬲ŵĿ˵

ЩãȻ漴˼ЦЦǣϴСֻü˵һ䡮˸һȥĻͱԵɵķŵˡ

ǻءͷǻأ㣬һе̵ӡ

΢֪ΪΣ־нĸоԭϳѽ

ǴΣҵĸоܳȺǴڻ£ǣȴ޷ǰ뵱Ǹϵһܾãоԣ

Ӳ˼죬пɵĺΣ֪Ǹе̵ĽϣԸڳ͵ġ

üʱûбֳе㣬е㡭

ң𣿡ƲƲĻǼѾ֪ˣٶ֪һЩҲν

ͷ˵ȫԼ죬ǹģ

ӣЩ޷ȻģΪү˵ӦñȽȤұҪϣϱҡ

Ϊú棿Щ˼Բ˫ĿԽ˼һԸ죬

²µĺ飬˵˻׷ɱֻСʵү̫įˡһֱһˣټСʱ飬˷ˣүδικˣδ֮ǰү϶ǲεģǸܶꡭ

ףΪûаȫУι˶⵽ĺ֢أ



 һپʮһ
˼ӣò׼ʲô㷲˵ˣүĿУҪҪ

ƽ̧Һжˣ㡭ң

ãȻһʵңΪʲôҪ㣿

ԸΪˣʲô˵ģңж˻ǿôãȷϵŷĵĻ赹أʱкܸжŶ

һϻС˵ݵĶĵˣòƶ˵ʱ򣬽˵Ǹ˵ɳ˶ԴɣΪʲô

ıҲΪ죬˴۵Сۣһջش̽Ŀ⣺̸̸˾аж飬Ҫֶ֪ʲô֢״

飬³һʹ

ʹڻƹ죬˻˯ʱȽ϶࣬ѵʱû¶ʹ

￴ɻ󣬽͵ˣ֮ûз֣ΪүǿŲ㿴ÿʱ򣬾ʹʱ򣡡

̲סԼһƣȴΪֻܡ˵û±Ϊû¡

ǧ𣡡ﱻһ޴İοǸүֻǲҪ㵣ġע⵽ŶÿüͷʱүüͷҲ̸Ž

˵Ӧ᲻üͷøɣӶԷ˵ĸ飬˸жӯʱûᣬԺٲһ

Ȼﶼע⵽СϸڣΪʲôȴأ

ˣлл㣬³һϵĶлԺһעģ

ȻʯոûлɣлҮ˾ȻлǶôϵٹⰡţô꣬Ӻʱ˵֣˼Ҵֶʶɡ

ءһ˷ܵˡпҫˣģȻ˸˰

ЩֵĶǼǵοŤףҪֹģ̱һ㣡²ʵû°ɣ

ûûû¡õĲٺˣʲôأ

еǶʩ֮ˣϻ˭ܽ⣿Ȼ˵û£ҲͲٹȵĹעעּ˾аж¼ϡ

֣ＫȤһᵽ˾ажص飬˱ĺܳأ̫ѨĿ΢һƫ룬ı

صҡҡͷΪƶ˶ʲôĶ붾ݣҸӲⶾ˽ĺѡңҪƽҩֻӳŲôʱ䣡

ɫȻƼҲȻɫæֵԣ˵һֽڤĶ޶⡪ֻ˭Ҳ֪ڤʲôӡңǶ˺Ҳܴġ

Ҫǣ˭Ҳ֪ǶǷʵڵģ

жˣ룬Щƣ۵Ŀʵ۾ĴָԼĶǡܻҲңţ˾аҪô죿

ˣӰһǧˡȻ˵㣬ھڶģǰӰŵӣȳκһ佫أ

³͢˲ãԣֻ鷳Ǵͷ¡ص˵һóеˣܿ˾ажͻᱻ˳ȥյǻûжãʱɱôˣʱһ´£

ʱʵڲʺ⻼һ

ԸѽĺòںŶһָʹļƶûСǺˣôõĸ

ˣһͨҽѰϾͨҽˣҩڶѰڤǴţҲҪһԣм̹ԼعԴתţǰ鰲ŵĵˮ©

ǡ﹧ӦЩԥ벻ֹӣ

ۣƼı飬ףɻΪعҪעӣϣûоԵ飬عҵҲã˵



 һپʮ 
ߺ˾аûѹڼ䣬˾֮Ը˹Ǻģɫ԰־뵡

ЩΣôĵ뿪ŶѽְͰ͵˻

˾֮ȻҲƳϵľɫڰģҲЦģ

ȥ㳰ЦѽһЩ̧˲ˮô˿ϵĻ𣿡

˾֮һؿڣһȭڴߣָĻʮأǲһû

жˣţ룬ǽжгˣԺҪ˾֮İ

˾֮ӿĵɫ´ߵȭͷüʵô

ĬĬͷδ¶̫ѹѾ˿ɿ˰æѰҽҩˡΪаԵʣ²糯룬黹Ҫʮǡ

˾֮߾ܣ˾֮żᶨĹâ˵. 

Ϊ˾аĶԴȻǣȻͬԼ̸Ӧɴ࣬ˣ

˾֮ŽĿ˼ԼԭᴹЩĴ΢΢ֻЦݣࣺܿҪҵģ͵ǡΪǸԼˣȻʮ߲˶ԭҡ

Ļ֪𣿡˾аôصʶĸоΪʲôأҲʧ񣬵ĺܺ棡

䣬˾а⽫սɥΪһãűԼԭԼĶûУ߾ܰ״̬һ㣬ʵɵĽ

˾֮˱۾ⲢһĹ¡ҲǸ˸еĻ⣡

ϻӵǸĹ»߻⣬˾аĹϵôǰΪ˾аģսĽͷ˾Ȼľٶ˵˾аʵжôĺΪ˾֪֮Ŀԭ

˾֮԰׵ĳָеĲ豭ǳһڣŻаСܴĸ˵ûаĸСĸĸĳ谮СԲδĹעʱͻСҺܼʣĸ磬Ҳʳа

ʣʸһгĴ˸ϵĲΪıϲˮ

ǶͻС˵Ƕôʹ飡һĸֵͬܣȴ˵ĲͬʱӿԶĸ硣ŴδԹԶڱӰָоûעʱӰӶ硭Ŀ͸ĴĿԶȴһƬ

ģԿԳҪſڰοһ䣬ȴҲʵԣֻաΪ˵ûδԹ˵ӰӰĴڣ

ĸĸΪݺˣʼĿ׼ңúñʱһʮߺȻ˵ҪȥҪĹâǧܳͷ޳ͷ֮գԼǵã˵⻰ʱСϵϳࣺ֪ʱ𣿡

񻺻ҡͷǵãĸʱ˾аꡭ

ʮߣ꣡شԹԵ˵ȥҵʱһ亹űԼСĵܵһϳǵľԼǰ;޹⡭ƽˣҲԶûгͷ֮գʮ߱ĸǲʵ

ĸ綼ϣοʮأ

µ֣ԾĽһ˲ĳسٻ˴꣬ͷϵĲ豭

ӽ̹ĶܹĿѾܵ⣬ʮ߲ܹĿܾһЩûֻ֪ңΪʱʮֻһˣʱССܰ˵ʮ磬һҪŬΪĸΪĸ籨𣬻о۸ǵˣպҲԲҪġ˾֮˵ЦݣԶĿƻң롣

ʱʹʧĸĸ˾а룬ŤԼǴʱʼİɣΨһε˾֮ʹһҲм

ǵģǸʱΪĸĳŶܵģǺǵ䳰ȷǰνֵǵ۸ǵĶӣȭߡһֱʮʮ꣡˾֮ƫͷ֧ãͣ£ƺڻ뵱ʱ龰

εķֽߡ

ȺܱǸΪסԺԭԸµĺΣ֤賿12ɣ



 һپʮ ħ
񾲾أûдľʮ꣬˾֮ÿÿ¶αԵˣ

ðΣ·˯˵ļ֮ʣڿڣһסʮߣڸ߸ߵժ¥ϣųЦԶԶĿȴ֪ΪΣһҲ߽Ҳ޷ʱе뷨ǰȥʮһ

ЩѵĴ꣬ۿ񣺡ǶҿʼԥҪҪǰǺȻʮصĸ磬ʮûסŭŭ˻ȥʮС΢ƵڵأʱܷŭǴ򶷳һšȻʮߴС֪õҪԣվ̫С

ܹõʮСӣһȺЦĸǷƵش򶷡

ʮ߷ңƴҡ˾֮ɤԽԽڸ˫۵ĳ޾ҵţͲ԰׵Ĵ꣬ʱҪ͸ˣ

ƺѾû˵ˣĴָఴŶǡ

δ˾֮һֱ鵭Ȼô԰״İǰ˿ѹ㲻˵˰ɣ

ģв²⣬ߣ˾аⲻĻ䣬˾а˵Ҳǲܴ˿ڰɣ

˿ڣǲǿȬˣǣȬĵطȴŧѪ˲˺Ϊ˾֮ԵľΪ˱ԼԽԼݳɴɵ˾а

Ը񣬾ʱʼŤİɣ

ǰģġΪֻڽƱ磬ҵʱȷҪȥʮߡĻ˾֮δţȴиħЦ㲻Ǽ㲻㲻Ǻ޲Ҳĸĸʧ𡭡ƣʱҵסһֻôµħ

֪ǽħ

ʮߵתܿһֱһֱܡֱܵĸľ÷԰ĸĸĻҲžԼʲô¡˾֮һ˵ܻժ¥ʱʮѾǴӸ߸ߵ¥̨Щ۸ʮߵˣܵһʣˡʮ߾ڵϣѪǿﲻס磬ССӣҵĳ鴤ţô˫Ŀҡ

򴽣̧õ۽ǵ顪ʱ˾аΪʲôЩأĻĻ˾аҲµô꣡

ֻʣ³ϢȫŤʣʮ硭Ϊʲôҡ˾֮ŵ˾а˵ļǵãʱӣ˵ÿһ֣

ĸĸĻӣʮ߲ûȥ˸̫ҽΣ̫ҽǣľչʮߣڣʮ˹

ѹʱĿɾһˮҽֺµ´ңȴڴҡûУգ۾ƫͷң˵ʮ磬ҵͷôôʹѽȫʹŶһ

ϣĿоΣ½ҵôɰ̽ѯƺժ¥Ϸ飬һжá

ۣҪסۿ᣺һ̱ҪװɵˡװǵãΪ²ǵҲãȻãƴҪĿǷھΣǣѾˡ

ָо׵ġ̽紳ʱǸĹףɵĸˣŮжôɫĽƣ̳ҵʱôֵģˣЦЦĶԲɷļ˵ǸҲϵ˵Ǹˣҵĸףˡ׼ݵķǸ˵ϣ˲ݻٴ

ʮ˾а˵ʱ˾֮Ҳ˰ɣƣǶӵвҵľĲңǰǶôģ΢ΪԼеܵģҪĶ࡭

˾֮أֽ˫ۣŨŨı˵ǰҵΣȴҵıң룬Ҳ޷ԭ¡

ԣãԣ㱣̬ôӹɣԣڵ֪ιʮߣвʣǾҪվһߡԣֱһ̣ԸĳһգӦˣΪ˾аʲôزʱԥ˵ǡ

ʱ˾аѾˣ



 һپʮ 
Ҳ̫ˡ˾֮ļ΢Ĳţѹֲס̾ɰͰ͵İοѾ񡭡Ҳֻͽ˱㲻Ҫھһǰȹѹء

δ䣬ҺȻ׹صĳ㶣˾֮ȷӦ˽ȥСֽؿڣŻҲ˽ȥ

˾аϹͷۻ֮ʣϤζıǼ䣺񣿡

жһֱ˾֮İ·ôˣﲻ𣿻ʹˣ

°ɻϵ˾аЦŰһŵû£ҾǿڿˡԿԼˮȣ򵥵Ķƺ÷ǳˣ

ˮѽҾ桭˾֮ˮӹݵߡ

˾аǱˮûп˾֮һۣЦЦֽӹеˮñӦûеġ

ˮʱֻܰ۾ӯģû뵽ˮȵһ룬ȴȻʧֵ˱ӡ㶣æȡôʪ½󡭡

쿴δ꣬߱˾֮

æ̧ۣǰ˾аһɫҰף亹乣һͻһͻıţ͸ʵ߿֮ɫҧװµʵôû𣿡

͵ǿʹģֻ֪Ϊģһʱ֮䣬ʯͷһ㣬˵Ҳ޷ԵģļǼХʹ

ֱļ϶һֻ֣γһ㣬˾аԼϣа𣿡

˾аس鴤£ձۣҧһڸ΢΢˵Уһ㣬㲻ùңҺܿ졭ûˡ

ԸŷʮֻǧѩΣｻ˾֮Ƽʹѵɫڽ

ȴ飬ϵı˾аϣʮ磬鷳ҷԸɡ̫ҽЩֹʹҩаõû

еЩΣǼٵáһˡŹ֣֫ٺľʹҧǶԿˣԽԿʹĴԴ

԰׵ɫ𽥷࣬ĺڼʹϻľǺһı֣аа

ʹôѸ٣浱ɵӿļεۿתҧһͬʹ࣬ȴ޷ͬ޷͵ʹࡣ

ûûµġ㲻Ҫġңԣرɲ԰ͼսʤʹԼҪ֮ǰһ֧

֣ý϶ĺ飬᲻˿̵⣬ҲͲסȥ˾֮ʮ硭æһ˯Ѩùһ

ǣÿʹܻҽڽ֧ԭҲǣһοʱӡȫôµĳ鴤ţ˫Ŀգ£ʵѽʹŤȴǴϢţáһ¡Ҿûˣ𡭡İ

˯Ѩûõģ֮ǰѾԹܿͻᱻʹѹ

ʵ̫ʹѽѾʣĲ޲ǶȻתƵԼ

˾аƺ˵οĻȴؽҧס̹ǵʹһļ尾вĸɫѸתɿɲ֮ɫǿסҿڣһͲסʹߣѾܺˣġ

϶һرҲ²СıŪͬһƣյȭָѴġûиоʵϣȹǵʹģΨһѵʶǲŵͷ

˫Ŀʹפ˾аʹȴҲŤϣ絶ĸֵ塪Ƕκ˶йĸоİģݺݽʹġ

˾֮Ҳ˾а͵ģƲɷ˵ץȡλãʮߣҲ͡



 һپʮ Ũ
ȥôˮ˾аߣֻƾоڱԼȷ

˾֮üҡҡͷ˵㻹ȳȥɣʮ㿴ʧصӡ

ҧ꣬žˮۺҪʹȫʳ˾аתĵ˳ȥ

ӽűǽڣ漴ĴʹҧֱԼĻڵϣ˾а

һյ˾֮˳ԭķɢ󣬴Ե࣬Ҳ˺䣬Ǳĺմ͵޿һ㣡

ѸĨϵǽվʵʮ磬ôˣ

˾̧֮ǵѪգЦûˣֻǱȽ

ȥ˵žҪȥͣ½Ųת˾֮һϣķǳл㡭

˾֮㶣Ѿңˮ͸ͷλۣԲ֣Ҳô̹Ȼ˵ڣжá

˾аڴϢţϵıԼ챻ѱʪԶԶĿƽһЩִ߽֣аɣ

˾аͷԿ޹ˣԭÿĴۺģӯԵˮСɵıͷҲͨͨģЦʳָıͷ񡭡Сӡ

أȽˣȡЦ

СӣǲǸպһԣϧʵΪޣģȴܲᣬ˫۾ʺӯЦģ

ıЦĵ׶ѻܲǰԶ͵˳һ㣺ѽոպһԣСҪֻˣҵơ

˾а촽ŵʹĵȫСҪֻ

ЦԴҪร˼Σ

ãСһζһá˾а۽鵽Ů̧ŴԡͰ˽Цˡ

ҲЦˣˮӺú˾апԼϣСǰæľܾκл

ͬԧϷˮ֣֮һСӡ޷޷һŨˣ

ȷ˾аˮԱ߱õֹʹҩݶͰ⼦һ۵أ

߶Ȥ˺þõһݵˮ̲סʹ죺

ڲܵʱ׽˾аʼĦ𾱼粿λļ⣬Ϊ硢ƣͣ𣿡

˾аȻǺģıź

ȻЦˣɤΪ֮ǰ˻Щƣǵ𣿵һԡ֮ʱ˺ܴء

һֱûлĺҪȴ̵ģķǳǳɰʱֻķӦȤ֪һֽɰݴʡ

һѣҲһҲЦ˳ǵãҵһźϴ裬ʱҲŲأȴɱɵһȻ˵Ҫȥʮһϴ裬ˡ

˾аҲٺЦﾡǻ֮⣺ʱɫ棬һһһ࡭ʱһô˲ôıأ

ָѵλö˶٣Ҳ֪ûʧأڱһǴ侲ƫĮˣҲᶨΪϲκֵֻ㣬ҳ˸ָζ

񡭡̧ϼ磬סϸС֣ǰңԲԣ

ᣡ˫ֻǰӵסܵʪܵϣĥţҸ֮¡Ȼһʼ޷ƭʱɹҵĸ֮ҲǸЦ

ǵġ˾аļɿķϣҪתҲһʼȷſЦ顭Ǻݵĸˣ

ꡪϸʳָߣֹ˵Ժٲ˻ˡ



 һپʮ 
ǵ˾аָͷץסڴݼ䣬ǳţûи߹㣬ġǳǳϲ㣿

ƫͷ룬ҡͷЩģû˵أҪұ֤Զ뿪㣬˶ݺݵвҾҲֻߡ

˾аҧаָĶʱסյüͷܵ䣺ҹȻܲԲԣ

شԹԵ˵Ҳǣ˭ϲһʼͱƭѽҪ˵ƭңߺߺߣһ׷Ź

ЦЦĹ˴ǣɵϣΪԼ

Ȼ˾аҲԼ˵˻ķ˿ڡȻû˵͵͵۸ھ俴ЦǺС˿ڿˮΪԼʵҺҪгģôңҺЩʱ춼ſˣǲ˵

ȴȻĴɤϣаˣŶԡ

ţ˾а壡

ôС㣬;ʧȥĸصĸ磬־Ψһ׽֮˵ıʮ㣬ҪװɵҪ۸ӣһˣµǿҪ۰ɣر⣬Ȼ̫࣬Թ޼ѧഴҵʲôأ

˾аĴ鶯£ȴûܷûʹЩӿ಻۲ֱۣı۵ϲøоǰʹ㣬˲ӹ֫ٺÿһССϸڹ뻶ҪʵʵԼС

Ҳһ˲ôˣ˵СӰ㣬ͷľһֱεļסĸǰ˵Ļ˵ʲôһҪų󡭡֪ģĸʵܲľߵһбˣСʱԺչҵİ취

ֻϧǰŵ˶ȴԶûлԳ󡭡

֮ǰɻɻװɵԭ򡭡ףֻҪųôǷҲԷչΪأںڵʪʵ

ҲûأԼչԼŲмͷκζͷưס㣬㵣ĽҵĴΪ˲㵣ģҲΪѽµ̯ӡ

񾪣ȻӺöλΪ̯ӣûǸλúΪ绽ꡢֻô

ûλ֮ǰһҲΪΪ绽ꡢֻ찡Цɤаģ

룬ͷ˵ĵҲû¼ĶԲԣʱµĺѿأ

˾а£żɼĵͷţһŵ˶Բԣһע⵽ɫѿʱв¶˾֮¸߸֪ˡ

㣬ΪʲôأȻȥ˵׷Ҳû壬Ҫ֪ôĿ붯²ģǷһ£

˾аȴûиɴĻشֻ΢ü㵱ʱô²ģ

Ҳ£Ϊңǲ⵽ֵģŤ˵ʱĲ²⣺ϾǼ˶ͼᱡҡȻҲпԭ˵أ

ЦΪĴӱϸģҵʱܷŭַŭ飬ͺԼ⵽˵Ⱦָ졭

ʱֻԼˣ⻰ͷҲͺˣûҪôгܵ˵ԤУϲá

˿ضؽ̻ķкܶ࣬Ѫ뱩ЩˣССͽһҲͰˣ˵ǲǣ

˾аͷƴ𣺡ţ֪ˣԺʵϣϲ飬Ժ󶼾Բġ

ԡ̲ס˳ְڸĹ˳Ľ͡

˾аֻһ£תļǣȵĴĹӳأȼ˵ŵЩزÿÿǼҵġȫԸġԷʢ㣬޷ģÿÿ硭

аסڣСס֣ǵͷͣĻΨһֹܷԽԽµǣιӡʺҵ˶ɡҧʹǲǡ



 һپʮ ξ
һȻѩأԼȻİһطܽԺܰһ죬ƶŲֵķԼ̤ƶһ㣬ƮƮĺò⡭

ֺĸо̲סãͣԶԶƺ쳤ӣĿԶֻϧ˰ããʲô

ѭȥİɢǰľҲ˶

һɫͤӣѩڶģһһŮһͷɫϤĸоϸϸֲͷƺɫ֮䣬ٶü۱ǶļãƴǿޱȣһȥȻĸо

üɫŵĵȻ΢СЦ⣬ƺš

Ŀ׼ŮӣŮһͷɫй£İֲͬӵףȴ׵ĺܸɾ׵ĺף׵ĺƲմȾκһپСɣɫȻһƺ˵Ҳ

Ž̸ģǶˣŮӽָΪһɫİϣ̧տˮ¸ʰ·磡

һ˲㶣Ůӷ˵ĵһƿһЩƺûз׳ŵƽЩ. 

ǳЦЦƴ󣺡̫ǫ飬ǽ£˲ŻһӶӿΪӵ棿

ӣӣǵ˵ɶѽĪܵӵĵطϣ֡Ĵ𣿺ѽ֡

ŮָͷϵӣһһŽǰԭΪܼ򵥣һΪҪ򵥶˰ɡݽӹ˻رڤ粻̲ѱ̻޹ֵң˵ʵҲ޶ܸл

٣е˼ѽͤߣЦЦ˴õȥл̻ܻܻĻˣսͺȤأ

ǿԼΪã治֮⡪֮⣬ʧֲֹܵһҲûɶõĵġķǰɤ˶ӯ񼫣㪣ײϣʦ桭Ҫ߻;ضѣҪҵİҶ岻ݴǡ

лһ⣬£ˮԼʱ磬ȥ˾ж𣬾ʹ˱ݣƺüͷ

漴ѩ׵޷ƮݵӰķ˹ע⵽üëǴ׵ɫƯ۽ޣҲ׵ûһ˿ʡ˰

ȴʱһɽ˺ӵм֮УɻԼΪλʱȺӵһĳ֮Сǰˣ۵С۵Ķš

һѴӣ׳˶ףٶᣬһɨವ˶ʱ־壬Ǵ˵жӯ񼫣㪣ײϣʦĴ𣿿ȷʵǺ׵ġ

Щļ£öݺĿһɨȽ̲סЩļܱ뿴ֵСĺܵΧ·ˣԵһŵŵż嵹󲽣

ŵŮӣȴ˿Ļң֮࣬ϸϸȥŷŮӾСɵݣǷνˣȻһϮϾ£ֻͷüëīȾĺɫĿǰ̾Ҫŭ״̬ӣϸϸ˵ֻҪպɱˣұٲǰҲԣ׺ܻ㲻ǣ

΢Щ壬ӲȡţƤսɣʱߣ߶ҪƣĹµȵȡ⺹һѣսӮĿԣɣ

аһЦо͵ļˣʲô

ĨЦݣȻЩʧ˫۾΢΢Ļȣ˾аڽŪʱ񡭡

Ůӵһ˲ã󣺡󶨻ǵҲûϵ𣿡

аӺȻЦɤʹ˵ĶĤǵڣͷô

һ˲䣬Ůͬʱ¶㶵ɫΪӿȴڱľŪ˵ģۡ



 һپʮ
ôˣ΢У˾аǵ§һδŴƵȻ˯еڴģجΣ촽ĶͷȴһƬδкʪĺۼجΣ

һ˲ŪԼںδ˯вֻ̾ѹ§һȿţϤɤ־а

ţأԴŴϢĲȷãɤ˾а§ĸЩôˣ

һЩģû£˸ĪζѡôûĶӦû壬ֻǸĪΡ԰ɣ

ûҡҡͷЦЩۡ

˭˲֪ƣæ˱ӯҩ﷭ҳԪĵҩȷйԹº󣬲ɢ𽥱˫ĿУѡ

˭ôˣ̲ס˾аգգ۾ƤСͯ

㻹ˣ񲻸ŵĵҸ˵ڻʺ˶Ҹ˵ҪƵҸ˵Ҫˡҵ𣿡

ûбƵأʳ֪ζıһһΣԡͰذٵϣǺ۵ʵڲˣſϷŹ

˾аͰ͵ıͣģίѵСϱ㣺ǺҲܿѽ

ԼĿˮǺģ˭˭˵ҿˣ

һڣҪԼⲻǿ첻ֵòã

˾аǰݺݵĽ·Ӹ㴩糯ʱˡ

㼱ܳң˿Ķ˴ϣ˾аſϣ֧ǳЦ׼ܽһ㣬ȻգգۣܽЬӵˣûʲôúߵѽ

Ҳûкߣ̧ݺݵĳ廵Цŵ˾аͣһҪҪô˽˼

ŻʲôȻЦţĳɤˡ

ΣҡҶвУţãʺܲˡ

ʲôԲԣ˾а϶һˡֹһ·סҪܳȥĳˣ㲻Ҹ𣿡

Сȭͷյһﻹû湻˾аŲҽͷ֤ϳʱٹһϲ

˾а״׺ݵв£ӣǰҸµѽֲ׼С澰Ҹ¡˵֮Բ׼ңΪԴ׵ԭ𣿡

ЦãҲûˣǣΪҳԴףԲ׼κŮԿ㷽ԲһķΧ𣿡

أһӴڷᣴķˡ˾аͷһ̶һ£Ц̧Ŵİһһѣ֪̰棬ܺˣĲĵ㣿

񡪡Ц⽥ȥ㡭

ţûģɻ̧ȥ˫ĿרעﶼΪޣֻ

Ҫ½ѹϡੲݵģһ͸¶ŵ

˾а͸ϻ´ƬߡԭΪĺ£˵˸黰Ȼڴ̫ߣ

˾аʧЦǳĴǣסæµС֣һڴţĩˣ۴һаָֺÿǺÿţܾЩʲôأ

˵⻰ʱָϵĽָ޵ģ

ʲô֪ʣ

˾аװҺú롪

˵ţǼо̽һ㣬ָֽͷսߣֿУҪÿָͷζʳһ㣬ȻҲȥ

סڣءλạ̃ҧҧڴ

ôУһûϵʲôءԳ۶ҲǺõģ

뵽뵽ˡʵܲˣҪսȭҲ޷óѣֻȥͷɵĿ£żնݺݵ˵뵽ˣһָֻͬһĽָȥϡֹͣĳͷвУ

˾аЦˣȴûſִ֣öָϸµϣȡԿ



 һپʮ
ĽĺҶ̳׿ʼ࣬һߵĹð˰ɫתҿǣ쿴۵ĵǷˡ

ۣŶſˮɤƾ鶯Ĵ۹µµиܲܳһڣһСڣССССһڡ

ͷҲû̧һԵʳϸӣߣҪԼ

ԼҪĻôҳһںòãССڴϣεֻȶϳ

ΪϾ˵ȶܳԵʳǲšζ˱ͲʲԸСŮһۣ

˼ǣ֮󣬾ܳԵĲˣǺã˵Ҫôǿźӣ˵ţƵĴӴ˽ô˵Ҿô˼

һ߽࣬һб˼䣬ûκܵġ֮̫ˣôܱɺأ

չգչ֪֪㶣ܻĴдĳôôʦֻ˵иʴȵĳûء

ʴȵĳǼֱ֮Աǵ̬ȣڤƾĵ˵ĳʴȣ뵽ڤһֻЩʧξǳЦ˵ӣȻһ𡭡

ι㲻רŶһߵɢ˿ˮζһ͵Թһ߳˵

һۣҶѾˣСҶţһǻﶼװ˺Ҷζ

ﲻЩĶóŶҪԼ֣ͣСŰӣҪ˵

Ǿ÷԰Сȴõĺܰ뵱˾аһϣǻ˲˼ġֻһֱûлʹã

أﶼжԳԣΪʲôҪ͵ĶʣЩӵģ

ԶеıӣһҲһ⣬ؼǣܳԵôİӡҳԣһ͵͵𣿡

òƣҲû͵͵ðɣƣôĵ½СҡҡͷҪСƨһʶΪʲô

ǣеطҵĺ԰߾ߣһ

𣿡գŴۣƫԴʵ

ˣݺݵı˱۾ӶʲôôҷǳǸĸ㣬ʲôû

㵽û밡ü۵ʣСǲ͵ûǴ˼

ΪʲôҪԼ벻飿õȻָ

ϣҿ˫ȴâ˵Ҫ

ۣ̫̫ˡһ޳ӰӴԾ˽۾ֱӡܴһֽθһֵȻװʳ

ĵǸֻаӵˣŴ˽СĴڷϡ

ҵģ㲻ܸĵǰ۾ֱҼҪ¿ˮӣ;

񷭷ۣװʳġԣԾ;ְܶɡ

̫ɶˣ۶ôôѽ̫㡭һѽĴУһŽŻ۵İӣۺĵһһ߹һɿһСˢˢˢҪȥץ

ֻϧһֱֻ̫࣬æŽԼʱδָͷϵ̫̫֭óˡ

㡭һ˾ȻŮԣ߲ѽβŻعƼһứ޳ܵĳˣˡ

죬ζ˲۴ǰź޲ܳܵСС˶˭

˭ҵİӻҵģҵġֱ磬ضģİߵСһ

˵ˣ˵СŮҲ̫˰ɣ˶˵ġ֣⹬ôˮһСŮλûĹ

㡢˵˭ǡСŮޡ˵һΣ

ԭ޺ľ춯صСС˶̱ҧгݡݺݵĵɻ֮ɫԴ̬ȵתȻȻ㿴ȷССһ꣬Сĺܿɰʲôôƽ

ĳˣˡı𣬳ͷʼȫС



 ڶ Ҹ
˾а糯ɫԲ˵ҲûʲôµӣһֱŵŷƵۣ۲ۣ

ֻһѡȡЦĽţȻգգۣȽûأ

˾аĥĵͷҪһҪͣ첻ĳҲ߯˰ɣ

Ҳˡ˾аæģִ֣ۣϵָԼָϵĽָ

򴽣ˮȾźÿ糺죺Ҳö˰ɣ׼һЩ㣬ȳԡ

ǰȡʳУʳһһڷų˾а̲ס۾㣬кҶζء׼İɣ

ϵҸм֮ɫЦŵͷ׹ȥ룬ӦñȽϲĶı飬Ȼгɾ͸У

ϻбҸҸô

ûסĸЦϸС°ͣȻûС

ӶЦ˾а˿ԼϣȦΪ㣬ҶҸ˸һʶǰҸţϣҵҸ

еĸпķҲЩ˵ĻһһֱһֱҸȥȱҲ֪Ҹʲô

ۣˬڣһҪһ롪ŵĽе

ĿһĿɰģӹеһ룺쳯ϰ𣿡

ģͦġ˸ΪĿҪ̵ˣ

𣿡ţ׽Ҩ˵̹رǰȲİɣ

Ǹ޳֮ͽûκɵĶԳƳ˲ݵ˼㡪

ⲻûƱ߾ҲҪѽ׼仨ˮͷӴܣЩ飬ͱģһᴦõģ

ҧ˿ӣӵĿΣǿ֪һΪô鷳˵ʲôҲѡģ

˾а룬˫Լ˵ּ˵˵Ҳϲĺڼ޸ˣԶ˵

ܼᶨı˼صĵͷãҲ˵㲻ֹҵĲ롭

岻ãȻҪֵ

ףԶͷģӵģ㲻֣Ҳ취Լ֡ûлĳҲĲ˵˺ˡ

ûĵ˽һˣԽ˽⣬ԽϲܵӣôøȪ

ǰᰴԼԸˣҲҪ㡪ĻһãôãԼʹ˵أ˵öԣȷѾͬԼˡǣԼȴ˾ʵסŰˣΪȡ

ǰɵˡ΢΢һָЦǳǴ꣺ˣ˶ٻ£үȻ¼ڰʱ͹ϵɽʮ˲ͷܾĥҲͬôʴȵˣ㹲ȪүҲҳԿ۲ǣ

һҮǹȪʲô˼ϲֻϸϸǳǣ飬ǰһţ

ǰҪŬţϰʮĴĴϣԺ󣺡أ£͵ΪǰĻ¶ˣһϵòˣò»ȪˣʱȻһð

﷽Ϊ˸˵ǵǰĽȡϴҽտ֮˱ҵӹöɫ룬ȫɫ䣬ֱΪѰڤģҲûκνչĲϲ³ǰȴ¶һ˿һ

ֻ漣ܣų漣ˣ

ҲЦģģҿûǣҪʮŻ˵Ǿ仰ΪǾ仰ҲҪƴءףǽڸԼͣóˣƽʵĻڶҸ˲ĵԣΪҲŬȥ

ǣõʮ֮ԼʧԼء



 ڶһ
˳緹һ˾аʼв֧ɽļæϢȻͷմ˯˹ȥ

ȵ죬˱飬ƵǡôǲҴ⣬ΪױĶͷ˿´ᣣ

ԣ˵̷ŽʳСŽ̬ȣճƷù̫ഥǲ֣֮ԼȫԼ

ȫ⵹ǲòģ˵вٵ˲ҹػߣûôȻǲƺûԣתʱƼϵȺģҲûԾˣ

ƼԭӢϹһĸץʱ̲סһҲ߯˰ɣ𣿲ӵ

ˣץ͵Цҡ˱ָͣص

Ǵ󷽷Цɣһ˾ȻһСѾͷ°ܽ

ϧ֮ģ˵ˣвŮ˵ĺֻܽǳץ˵˺ۣ̲סֿһʹʹʹʹ˷ˣѾͷ˭ѽĹ𣿡

񵭵˵Ҳĵϸأֻ֪ǡڤʦá

ƺһѹ֣ȥ硭ڤһͨʲôŶ֮İɣ

˾аڤܴǽŶʱԡ

ͷıֲ˺ҲûбҪ˼˷ͷġ㻹ʲô𣿡

򲻻ᶥ⸱ר̵ҪƴʱѾ·ɸֽʳУȻר־

ˡΣʵҪ棬¡Żˣˡ

̫ˡȻŻΪβҪǰȻŴ˵뷨Բ͸ġ

Ҳɻ󣬲˼ӣˣǲҴͨΪǳ飬ֱүүڡ˵ҲһСһóȻ

ƺĳﴫĻĥЦϣɣֲû㡪

ֻϺһ̶ѣʲôµģΣûжһϵ

ϣһ˼㺦߸ʲôﲻͷˣֱߵĽµ

ߣ񲻿˼Բû취һ߳Ŀе̵ĺģ˳ȥֻϧʲôƲ˵⾲÷԰ǰӰŵĸ֣ҲûƼֵӰӡ

Կһ󣬽ﴫˡңҾ㱨һЩˡ

֧תүû˵ǱҪҵĲǲ

үȻǷԸġ⵹Ǽٻүˣ

ǰɣתǷôϣ㣬վ

ˡԾĲϣҲһƽүҲڻڰûȤԣܶҪվΪǰ̵Ը⣬үҲȥˡ

ϣү˵֮ˣΪű˻˵ģ߳ܵ𣿡˵ĿܳϿң㣬Ҷ£ƣ˰̲ǳ裬ӡǣΪӡǣֵý鲻𣿡

˾а˵꣬ЩǿֵǴҲû˻ʱǳĳĶӣŸ׽μ磬éһС·Ƽô۸һˣ̲סǰæԭ͸˾аһƫеĻϡ

һϵĵ˵һ仰մŭ塪ϵʱ˾аķ˽ӹһ٣Ӵ˱һֱߣ޹ֺܱԹ˾аεˣˡ

ԴˣʵڲΪһ̺۱㽫Լںڰ

ϵΪˣҲ֪˾аƵ£ʵŸмεġԣҪ߳ҲΪ˾а



 ڶٶʮ
þúϲ˵ˣҡһǲҪ㡭

ϣѾˣʱҲûΪ㺧˵˰̶ε𣿡ȻʮȰ˵ң̸ʱŶԷ۾ò̸Ҫҿأ

ֿ˰Σ㲻ǰӣľʧǰӺڰץ˳˼Ȼô˵ˣ㻹ôŤǣ˼㣿

ЦЦĿеǶǱŤġ٣һλ㲻ñŤ𣿡

ŵ޴Ϊⷬ׶ȻʧЦȻɫԼϲûг֮ɫİĳȭ񣺡ˡ

ϣȵӡָ˵ţĳ˲ףصسĳͶȥһöӵĿ⣡

Ȼĳ˲ˣˣǲеˣҲûбҪȵǲǣϡ죬Ϊݰ׾Ϳҫ𣿡

צͬʱЦ˳ˣõ˵Ŀ϶ϵĲҲʧˣøǵ§ϵļģϣ˵˷˾òȡ˵ˣô˰ɣ

ϵ΢Цò׷ֽˣԾĵͷˣ·عĶ򣬹Ȼ˲Ծĵط

ϵЦһһʧ䣬˲ǰĲ豭ϲˮô˵

ЦպδֹһѸһɱĳоһɵҲĳԼʧЦݣ

عϢ˵ڴݻ˻ر彡˿򴽣̺˶ݵ£ʵϣڳﻮͳһ¡

ޱ飬ֻ΢üͷЩŵ˵ƺûôأ

Ȼ̶һ£ȻֳܱΰĸɶڴСȱ˵г˽ԣδ¶ʧɥı. 

ϼ״˵㣬һͳµӡ´ңܽӵ¡

ƽʹޱ˵ʹáȻִЦˣƵģЦȴû۵ףеϸֳƺкһӵ£ҲҪûı¡

ȻǱôƹкɲʳһأʲôĶ

ѾʼڻݣĿǰӦǴڹ״ֻ̬ǳƹ̹һսֻԸӮһҲֿɵˣ

ûһ˿죬ͷΣشжԶ

ŻشԼг̣㵽ҳƱ߾赣ǣҰӰֵѾ߽ˣ

ֱ̫ӵĶԿҲϲ̫̫ѪȣΪսʬҰѪɺӵľ棬̿ģѱ߽ĵͼҳоûвش˱ĺ÷ӡ

ˡ˵Ц˰ɣشģǻս

˺ܾãûսƻ̱ϣֱܲҪȥ͸Ͽͷȴ亦ߣ䲻һңҲˡ

ֺЦֺҡͷ̾Ϣպϵͼֽſ˼ת˰Դ΢Ϣһ£ǰһһС澺Цǰ񣬴˵Ʊ̸밲

㶣㣬ôǳ

Ǳص˽ū澻˵ū澲̫㡭Ʊ̸߸˵˵ûаǿΪѵ˼

㣬ûô˾а¶ҪԼ֣Ҳ֪ıĹѾͷ֪ϲƱС˽عǣôԵƱ̵ļˣ

ңƱãȻʣƺ̫Ժ⣺Ʊ̲δװµǲƱȥԺͷź̫ǡ

˾аĿ¶׹⣬ݺݿҵķ֪ʲôʱһЦֺ֮Ц޴֮ˣĹذɣҲƭˡ



 ڶ 
ϣֱ˾а˯Ҳûһֱŵڷ֧ãڻƵĵƻ𣬾ſ˯ա

˵һʼѡǰ飬֪Լʱ򣬳룬װκζֱ뿪ˣƺпվԼ뷨

ȷԼѾɳʱͬչתɰʱ̹ʱжӵ˵ʱɣ

΢ЦԼһ׹ڰʫΪΰ㣬ˣݴصĴײԤȴȻϮ֪Ұ㣬һػӦҰ

֪ƣƵأֱ˯ϮŲޱȾ찮ġҪǣһӵˣĹ˴꣬ߣ˯˹ȥ

ͬʱģ˫һֱյĺȻſڵżѹֵʹ࣬ȴìܵĴſЦ⡪˵ˣǾҪĻ

ζȻ۵˷ܲԭšĸоϲĸо

ȵϲ֮ҲڲסڷڶʹüĽ壬ҧ꣬Сĳӣ⾪Ե֪һֱԾþòұۣò˯ˣܾܣ

ֻҪ㣬ܰȥģƾһ˿ٵ˯ѨȻ̱ϡⶾʱƺûйԣ˭Ҳ֪һζʲôʱ򡭡

һĬĬ׶ɹ֮ʹҧԼ촽ҧԼ⣬ȻһֻԼţʣƴԲ

֣߽һξ֮УȻһ͵ݣξеһʵһ㡪еŮǣȻμЩ

ò񲻿ɷӡӡǽĿߣ֪ʲôֻ֣֪һ˵Ķˣӵ񣬱ǸлΪˣǺѴˣΪڴ˿̣еѪıûջؽ֮С

һƼôһͬ˼ĳеĸоǻ֮УǷӿֹĶܡܶ࣬ܶˣ״ңʬֲ㣬㵽ȫʬƺΨһʴȥױȵˡ

µµģһŴѪͷ­ȻĽűߣʧȥͷ­˫Ŀţ֣ҲΨһı顭

վھ岽ԶĵطͰȻı飬ȻģԼ۾ΪΪʲô

бһۺԱŻ˵ӣһЦȻص棬ǵĹѽĵ벻мȾһˣΪʲôүŲˬ

ͣΪûи·ӲŵɫһĨŭ

ͬʱеŭģо񡪡̫ˣΪôһɣȻȻôˣ

ȻǶĲٶˣ˻ʲôɽֱӹ˵͹ϵɽʮ˲ζҲͺˣﻹҪ˼أ

˵ЦƺŨˣΪֺڵŨüһѾǣΣ

㡭ʵ̫ɶˡɫ԰ף٬̬Ĳ᣺ɣ

ҵˣڼȱΪߣңʱңֵΣɤͳȴǼȵĳŪģѲɣҪ쳤ӵ˿ǿʳ⣬涨ɣ𣿡

ˣȻ˵Ƶᣬ䣬ȴһҲǱĳֲõľŻֲ̿ġȻ뷨һһģǣȫĳˣѾˣ⽭˭ɷأֺαء

ӵĻƺ˶˵ֻɿϸĿֺֿݵѪȻ֪ܹĲʹʱյ㣬кվһȱߵ̬ѵң꣬ȫ˺δ֮УΪλ˺ɱЩνˣνȱˣ߸ϵĿЩѪеĸ溢ͯʱʲô



 ڶ Ӱ
ԭܹʹľأѹ˻ôĿ¡뵽˾аȻûо֮ʹĿĸĸ־˾֮ıźȻ֮תģ

Ȼÿ˵У˵ĿʹУԶ˵Ŀ΢һЩЩĸı䡪

ͱ˵£ЩĴ۽ޣǣǵ

ЦôˣҲҵ𣿡

ϬҪֽоˡǾԲͬ˵

ͣ԰׵Ļ粻Ҫͣƣŭ˴˰ɣ

Ӻܿ˽άȵѾأ˼ãſ˵˴˰㻯㣬Ӵ˿ͷһơ

˵Ц𣿡ñںߣгյıѪξɢѩĹâ£γһƬʰǲɫҲ޷ǣոжˣѽĽꡭ

ȻٲȻѾҵˣֺԣЦɣƼ㡭򣬾ˣҲŹ㣡

ˣҲ̫и˰ɣĿɿڴĿĮĽ뽣ʣٴ˷ԼĿ࣬תҪߣ

վסӼæͺȳˣҵĻôɱˣ󡭡

µͷҲصĴ뿪ںɤƮɢڿУ紵ɢ˿ۼ

ԼԼƺ૵ɤŵʱѾˡ֮󣿡

ıӰӲ͸Ź¾įζţһΪĸоѸļӿ

ջĿ⣬һŶԶӣıŴܣ֮࣬ü۴ȴƺ͸šˣֱ飬Ӧýۻϧɡܶʱ˾аԼˣ飬һҲİ

ɣԲ˫ĿˣṷѪһоɣ

⣬˯Ȼ᲻ѣǡ˯Ҳ˼

ת˾аѾˣ֧ģ飺簲

Ѻܾˣ֧գƳ쳣԰׵ɫû˯ãﲻôɫǰѿ

ģһҲûС˳ֽʵʵ˸㣬ȥĺܲȡ

˼ڴĻҩԡ

֣ȵıϢеľϣ˼ʲô

޹ؽҪ顭Ҫ˵˼ξ֮лԼ۵˼Լúù죬Ǳ˰ɣ

ҲҲԸԳ뿪齣һ

ҪȡֵСӣ̲סʧЦԴаѾʮˡ

ںķʣ˫ֽ§ĸЩ

ָĴţСӵȨ㻹Ǻ𣿡

ǡСӣΣôһ죬ĲˣҲڻܹµиͬѪء

©һģٿغ͸ָȻʶĴؿڣĺӣƯĽüӵ۾ֱͦ޳ıԼǡôĴǵĺӣһƯ˵ľ顭

ƺʶĹһ䡣

ʲô˾аûͷĴϡ

һﹻҪܶ࣬ܶҲҲҲĺӡߺϸ滮

˾а§סԼԸӵı飺ǶԵġһﹻҪǾʮȵˣԳϥо

͡޿̵Цˣ˵⻰ʱԼûڳԷߺˮ³һܲҡһؿڣ㵱ô

ʮˣҲ޷ôġɣҾ㣬ҪұŮ˰æĲ㡭

ĿȴҲޱ棺㣬˭Ҳûʸҵá



 ڶ ִ
̹ϢѾ˳Ұ£ڴ󳼸ּŴź͡ȻľȨȻ˾аУ

пϣȴǰְתָϽָüޣɴԱԭӦׯྲȴгĴȫڵִݡ

ðΣڲͷˣ΢üģ̧ͷֹ𣿡

ǰһ̻˸ͣĴʱѻȸ˾аĹ˹սģһɡ

һƬžУһ佫׳˵վУ£ҳƵգʿ˶ٹΪҳƵĸС̹ҳҲóմսٵǣ̹֪ҳƾԲ۸ͣǴثֵΪ

һͶĲĹٹٷͷǰһ£ֱԡµǻʱж̣δȫ˳ʱֻ֮նٹʮ̹ǲʮҳơ£ʵ⣬ӭս

˴ԲӡٲĵŽ͵Ĺ٣̹ͣóȹֵҪҳƸõΣĿŵ裡£ͬ⣡

ٴ˿еĸóǡ

£սһܿѵģԶ޹İա㲻Ϲ̩񰲣պôиͷսһǿ¡

ˣ˼ǣΪ޵ܣðܿˣ˾аƤӣܵȴ̲סķë

޴⡭ͨһڵأֵ̿˼ǣսһ𣬰ǱȻ԰ȶա

ٴβԼͬİ˾аüĵĹ˹˾϶ҳƲ̹㿪սҲսճһʼͶƾ̹׸˼𣿡

֣̿޴⡭˶гɴ亹ð˳

֣̿޴⣿ôνĽͣǺأ˾аֿЦݣ޺ӡȻڶֻ˾﷢ëȻԭޱ̫

˼ǡˣⱩղҪɱ˰ɣǣɱԼֻùġŽ͵ͬš˶ϵĺĸˣɡҹСкס

ãÿ°ЦûвеӣΪʲô˾úӽŵװһ·쵽ͷأ

ףǱ˼ҵĺꡭôԼҹŮȥסصһϸϸĲײɤˬ

˾аһü۽ڲסЦ⣺ΪѸߵԭ򣬾ȻˣѼǵĹѳˣʣµģʮ߹ʮŹδǡλң

δȻƷʡģ

ĳЩʱ˽˷ָĻǵһĶ

˾аĴǹĸЩһɢ˵Ҳ֪ôźˣޣи⣬񣬹δǣλ˼мδŮ޷ΪίԺ֮ΣλΣ

СС˵һ˲㴭˾а˵ķӦ۵ףλҿû飬ˣޱ˵λУδŮǼǣʱȥףܻܲƹһʱİȫƽˣλҪû£˰ɡ

͵ĳЦļۣ󲽳ͦӰ߸߾˴ĴָԴ˵С

ϧҿЩһԱӣһܿЦԲԣؾ÷԰·ϣҡͷԣ

˾аЦݵĿ챧Թģָαǣ뿴´ҴϵǺЦģΣ

㵵ͣ½Ų˫ĿƱŵ˵ӣ㡭ڿЦ

ϵУΪһ֮ҸͶľٶôʱ򣬱˵ɺջˮġҮ

Ϊ˶ɱ˵¼ûȫƽϢھȻ빫Ȼ糯ĪԴΪжĹϵҲЩˡ



 ڶ 
е뾪ȡ˾аƺЦĸЩҵӣڿЦ𣿡

۾ҪѴûУ

ΪڿЦԲžѽ£Ҳ̫֪ǳ˰ɣӱȽˣ桭ĵԭ

ѽ㿴ˣһü˵

ཱུĵĵûһΰƣˡڸ˵أ

ʹҮ˾аգ޹ĴۣͰ͵һֻఴűĴĲλһҲɻܱ߹̫ǵĿ⣡

ٲʵʵģҷģʹϸ۾в

˾аӦһС¡ı飬ϽʵûѰ㿪ô

ȵȵȵȡĻ᣿˵Ҹ߳ĻױǸܻΪһ̸ûʶļһ

˾аͷ˵ʱֻҪС̫ģܹվô뿴˭ı鶼ԡ

ԭѽˣΪѧϰĳλӹ޵ľֱ§Ű檴ҡڵĳ糯֮ϣҿð檷α

ɿ۵ӣ̲סʧЦǣס֣÷԰ȥ

ߵĺܼСܲ󣬲ʵаôҪĶȥ𣿡

šЦĺаԵһһȻϣҪȥӵ£˵ܲ𣿡

ϼ˲Ⱦܽգҧ촽㡭Ǵء

аϵնӺ޵ӣ̲סǳһڣ

ĵҲֻܽĻ˵ôдʰɡ

Ҷ˯˹ȥԭͽΪ˺󣬸ƣۣ̫ܲƵҵġ˶

˾аʪĳ£һߣĶģʪϸĵźʪӣѾ˶޿ɱĳʶü

ûյߣϸϸɤ˾аҾᡭġ

΢΢һ㶣ƽţܽϵĶǿֹ۵İο

Ťһ£üøЩˣҸô졭

еĽڵأ֪Ĳԭôء

ֻһ棬ȻĬĬģԱŻʧȥĿֻǵģȥôģ

ָƳȵ˯գ᲻úۣã̾ԨڵĿУڡ㣬гһգҵ岻ˣҪšҵģһֱһֱϵ㣬ֻϵ㡭

ʲôǹģʲôǰʲôҸ˰жôôİ֪ɣжôĺ£Ҳ֪ɣ

үҵﲻ̫ڵӣƼ˾а˳Ѱӣ

ôˣʣһԽŵԴӶ͸˵Ʊ̽չת

ңеҪ㱨Ȼһ洫κһڷ顭

ԭţ̬ƤȻǺ޲ҸطȥС澣Ҿȵһ

ԭνֹ뷿֮İֻǣһŵĲȲСһǸоȻ࡭ˣԺٹһҪԣ׼ûڡ¡Ҫ

˾аõ˵Ҫ㱨ǵ淢ȻԼȥµ׷ʲô飿ΪһԿյģ

æعڵɤĿҲ̫˾аӴѾ߾˵һšǸصĴ߾ʣٹ

оٶҲ̫ˡ˾а޵죡

ԇˣүоٶȹ죬£мܲ˰ɡүȻ˼ǻδ׼׵ʱ򡪡ò˵үõ



 ڶ Ψ
˾аЦЦɨһۣ飬üĿ𣿡

ɫ˱䣬ʶĻرߣ͵͵ɤЩƣûү赣ģܻС취ģ

˾аѾ̧֣Ļ֪ôɣ

ʵʵ˵飬ùȥ𣿺οôѣһᱻ𴩵ģ

ţ˾аüЦ԰ɫΪѵӡ

ﴽ궯˶ðΣ̫ĵĿ¼򣺡үҸ˵ҩĿǰѾüĿҲðɡ

൱ǸϣҪһ˵һŶһүиɶģʱҪô찡˵ҩѾüĿˣΪʲôȲүʱԼ⣬Ҫôش𰡣үⲻҪΪ

˵ѣ˼ҵˣѡ

Ƕáһ죬ȻΪԼ£

ʱһѹƭŵʱ򣬿ΪԼսüͷԽԽٵĲЦݣʱǿջЦת桭ܲ˵ģ

עһԵ޷ֵĻô뿪֮ǰģȫÿֵЦݡ˽ҲԺԭ

үһµġ԰׵ĺȣɥܵƽģˣ

Ҷףҵû¡ֶƾ˵û¾ͻû£ƭһʱ䣬˺ڣҲסġǣ

ү㡭ҪǰӰţûʲôģҽҩģ㲻߲ݣҲһƳҩֻĿǰʵ飬ȫʧܸգƲڤ

ǶĴڣ˾аˣڤֻһ˵ðɣҾ͵Ƕô˭֪ڤʲôӣνڤҲŰɣ

үţǶһǴڵģ㷭ÿһأҲһὫҳţһڣ

˾аֻЦЦЩݵģ㡭µ£

üҳ˳飬ү»ʲô±Ҫ

Ȼ˾аҲ鴤üʾ˼һսһܰܣҲںںģֻһˡףҵҲûҪ

˵˽ҲãҲգϣΨһصġļԵĲѵˣΨҲȲһָͷ

ζǣ֪ͷصĳȭүģµƹһ˿һˡ

үҪı֤һʧ

˾аĵͷָʹ̫Ѩ⼸죬صĽʲô

˵Ҳһɶͷԡı飺ռʯʯǣûдŶǵıƣҲ֪ʲô;

Ҳܺ˵ȴֻһЦֻ˵ʱǾ֪ˡ

ֻҪΣյ飬ȥɣƣ۵ı۾ĵӣ˵ʲôŨص˯ȴǵصϮ˹һᣬϡ

үﺧȻ춯ãֱ΢ıֱȻĨĨų亹һǰ˾аĸ첲Լϣҡ

˯ʱ֣˾аŻ˹ðβŪںδЦҡҡͷţ˯ȥ˰ɣ֪æͷϣ˿Ѿˣ

˶壬ˣҧ˫壬úˮ͸ˡֱۺһճֵȥ壬ѾԽԽˡҺãûǱԼ

ţĽŲ˽ǽŲʱ˭ģǿЦĻȣ̲סЩ񡭡

ҳˣŲӿ죬ܿ齱ߣᣣ̽ͷӯӯЦŵӣǸ˵

ҸոպˡЦԼƽʱ죺æʲôôĵӣ

𴲣кö㿴صЦüɫӣ



 ڶ Ц
˾аտƫƧı乬ͷʱǰΣȻסˣ

ԭ賤Ű˸ߵӲݴ½һƬûˣϸȴɵǽɫ⡭

һںʯͷĶԴɻ˾аЦе˵˺󡭡һЩ㿴ⶫ

ԣ䲻⣬ǿǿõ

˾а˳ԶЦеĺʯͷԶӲݴУ䡪һӲҷɣĽ

ʲôĿɿڴǰžžȼŵӲݣðΣһԼֶսض°빦ЧĲ˵սһӣ˵ľıض⵽ҡ

ҳƹսʤ̹ܷƣֿܿò̫СˡҲŪģ½ʱը˺öˡ

ȻµĹУһСĽԼըˡԽðɣҪ;ֻ˱

˾а̾һץִս˿ԭϸָͷЩֲڣָڴű룺Ȿ**ĵ顭

ʲôѽ˶ţҪֱ˴⻰̫ҵˣ

Ȼⷬȡ֣ҪжжΣͷίС˫ӯžЦ˾аҡܹȢΪޣ

ƤСӣô͸ûȢΪˡһȢһΣܹƽ

㰡пĻᶼӵ뻳°ĦͷΣƮɤȢңֺη

Ҳ㲻ˣǵģǰ˶˵⻰һ˽⻰ջȥΪֹǰμŶĸĳŵһٴβֹ˰ɣ

Ƿ̣ʱˣڣҪȥֱһݳ޵飡ϣȻѳȫģʮȫʮˣ

糯գȻغ£С̫ԹԵĵͷվ˾аԱС澾ְȡ

̧͵һ˾аȻɫԲ԰Щľ⣬Ҳûзӣ˵ҩѾüĿ£ֻ豣״̬ҩƳɹһ졭죬һܿͻᵽˣ

λңô޾ɵģǳʲô𣿡˾ааŵĲյһݡڵһߡæǰӹıӣС˿ǰ͵شĸо˲ȱӣ

СĵĵʼٸߣܺõһаЦݣתʱɢռʵ档

²豭˻صŵλãѲĺˡһֱǡǳtiaoxiңô˵棡ðɣ˲ֱ̧ӡաӵգҲֳϣôﻭȦȦº󣬻Ҹ¶Цݣ

ԵߵЦݡ

£Ⱦ߲ݵۣһΪ̡Ҫ򣡡ȿڴĬģǽһɵĴˣΪܲɵģҾѾδĽεεŮϥӣԴŮ뵱Ȼǰٰ磬ҪȥףȻ᲻õġ

˭ﶼ֪׷˹ݣ̯Ϻ׵ˣ˵ʲôʱ򣬽εεŮˡӣ಻ʤ٣

˾аĳָ״ĵߵη֣רעߣԭżЦݵĴ˲٣˹Ȼ񲻼õӣͬλһ༫ˣղ˵ˣʵ⣬ӭսֻҲңҺ˵»кһӣҲⲻĽ죬˱ıҪأ

ϾĿɫֱ䣬ܰ񲻵ò˵ĳʱȻŶӵһ棬ʱÿı飬Ҳ֪һɪɪֳĺ£

˵ڣѵûаС׺Ӵڣ׵أˣںǵ˭˭

ʵһΨҶˣҺܳƨ룡



 ڶ
ȡΪҰ֮ˣضҳƻ񡭡ǳЦӵĿУΡΡ˵㽲ͺףԼҲάֲ˶õĺƽǳƣƱҪӭͷʹ֪ƹûõĴ¹߶ٹ

ⷬߵ˵ǣΪͶȱȣʵ̲סҪҡͷʾϧһ͵źֹ룡

λңɻгֲͬģ˾аЦĺò

ڴ󳼴ͷЦصı£⡪ף˭˵Ǹնأ

ȻҶûôɡĿȻģЩɺζʮүϴһۣδȬΣλ󽫾սȽϺأ

һֱ˾֮һ˵л޴󰭣ɱ£·Ľɣ

򴽣˾֮飬Ծ̾һаȻĽţüοھ÷԰תƣΪȴÿζɥ뿪Ųǳصӣ

ҲҪǸֽӲĶţģϾҪĵ̫ˣĿر۵ϣͷ˾֣֮ÿÿһҰøַҪ

Ķˣǰ˵ȥˣٺúýǵ顭

˾аĬ˾֮ðΣʮү壬ΪҳƷǽѣ˹Ұ֮ˣ㼴ʮ򣬳߾

˾֮ص̧ۣڵŸ԰˵˾аʹ£뱣ء

һΪǲսʮŽɽ˳һ߰˾аۣһֹ

ţ˾а˵ü̫壡

ܵǰ̧ͷЦеʣѵս

ʧЦ̧Դ͵͵ȥ

е㣬ȴһҲ飺û͵͵ȥѽҪȥòã

㡭֪ԲԼЦЦݣݣ࿴

֣ô˵ûɣˣϲţҲûţ˿ϸΪͬʱҲûǴı飺ſֱۡҲں֣ʮʿ϶Էʮʵ⣬ѵ𣿡

ҴӲû׼̣㲻ң˾аüü¶õɫȴǹԹſ˫ۣϣңս˼𣿡

Ǻ£ֵžԴ˺òãֹսô׳ǵ⡪û侳ͷҲٺòã

ѪɺӣʬҰսһ׳ҲһҪȥ˾а̾Щƣġ⿴ΪȻı飬㲻Ѳ³е뷨Ҳ֪˾˵ʲôҲͽȻ

ḧ·ϵСӵֶ˶٣漴µ˵սؾḶ́Ҳ޻˵

ս¼Ȼ޷⣬ôʹű˵ΰ٣ʲôãжطսԭĿģѲɣΪֹصΪ͸վԸ

νӣûСҳȫҵĸƷ£κ˵ѾĴȱˣ

οվȥˣҲŹˣصҰģȻңҪģƣ¡

ѾˣǲĵʣȻ֪Ĵ𰸲ı䣡

սĲпᣬĲ˵˵ô򵥣߳ӣҲ˼Ĳҿο޸֮Ůӣαأ

ЦһЦԼһ˲ðĸпαأȻΪ²

ĥĥˣѾˡӿʼռʯľ̿ʱѾˣ򲻵ѣҲеĲҿ

ҪôͲ˼ˡҩһԸ

˾а̾Ȼģսϵۣܷģ

Ӹܵսȥȴֻµʱ򶾷

һûõԼ̲סͷʹθʹʹ



 ڶһʮ 
Ȼ飬ϣб÷֭Ʊȥȡ庢Ƶغ˾аˣſڵ˾֮أ;ܷİɣ

˾аȻ˫üܷģ˵ˣѾҪôȥ

бһۣ˫ֻסĲӣ䲻еĶڴȻҪ

һɫ/նˣɽĶҧԨ˫ȴȻ˱仯ң˵ʲô

Ҫװɵˣ˵ʲôԲԣƯĶˮʪţ̲סЦ㶼֪Ľʮ͵߳ǣһСŮӣ㣬ӦûаѶԲѽ

˾аɫ˱䣬С࿪ӣ޼ɵᱡ㣬ô֪µģ

£Ѿ߳ǵԼǶʮӦû֪ŶѽǴʲô˵ģ

ٶ˵µģŲţ

˵أµģܾ׼ʮ֣ôƭСδţЦӯȻ˵㾿֪ģҼǵҲûи㣿

ôŶƾߡ۳ƣҪߵӽڻ޷ң̲סܵĵͺѽҵ

Ŀ˳Ȼ᣺Ƕ˵ǸܣһΪ֮Ѿ͸ˣҲûκҵνˡԭеġ

Ť£Թˣ̧ͷȥ۽Ѿס˫ڵ΢΢Ĵ꿴ЩɬζһĲæʵˣʵⱾҲܣģֻҾûи˵ıҪԲһֱûи㣬ʵҵģ񡭡㲻ʶԲԣڤʦãϴҳӵʱʶģģûҪ㣬Ϊû˵ıҪһһҪѽ

ιιԴԽԽˣﴽԽԽˣԽԽˣүĵĿ˰ɣ

˾ааڿޡҪͻȻ°ͱײʹҮʹüеԴȻļϣ°ͽʵʵײϼǣʹ죬̲סԹ

ȴԽԽнţæҪƿò쿴ı飺ıѹˣҴ˻Ժκһһ㣬òãǰұ֤͸Ĳòã

šƵɤҡ㡭

ǾͺǾͺá˺ôһ漴ɻüôڶ˵

áÿɰѽ˾аЦıȥĺ侲Ƶĺ񣬾Ȼô׵ƭˣ

ôĽͣ״εģ顭ĺ

ڷֲԾˣƿߴһŭ漴㡭ɶļһҽˣת

ϸʳָǼⶶͣһץ˹ЦϣҪȥ߳ǣʱתעʱأ

˼ͣڱˣ¼ϣȻҪȥҪ͹ȥ

ұ֤λƽƽصߡֱĿ˫ۡ벻һиߣǲܣĶٹܲܣֹ̬ȵعҲӲ

ҷġľָͷµһƽƽĻҲҪΪҶȥ

ԭôص𣬷ܿͻٵͷǳˣ̾ǰᱧͷԼģ죬սΣһ

죬ĵߣٶ࣬³Ųסģһ˼ĥ

죬ûһȥ㡪죬ͬҲĵߣ

ʰö߶߶˾аúóԷúóҩ֮ĺð죬˾аݵĿУЯСβ͡ҪȥƱ̣ת߽ҽȥһε֮ܵУ

󸿵ˣѱ˾а˳ȥŴ·һֱǰߣܵԽԽķƺͷ



 ڶһʮһ ս
Ǵŵĵһ죬ڳ֮ϣ峿ķЩȵ˾Щ䣡

Ŀǰ΢˺ÿĴγɾǿȴĻȣǷͷϸ߸β໥ӳ

վױȵˬ̬˾֮վڲԶΣӭų糯ʲô

ذԭ򡪡Ϊսĺܿᱻ죬Ϊɱ̾ͻݣⶼһʱˣʲô

Ȼƽǰѹѹ̹˫ְճȭ˫Ȩ۾ȻȻоĶоͷӣ

˾֮ȥûпܣ֪Ծ䣿

ʲôӰ죿üƫͷǳʣ

ؾͲᷢս˾֮뷨Ҳ̫˰ɣʲôˣҪ˵һ

˾֮ǳ̾ŵģ㣬ܹ顭ǲ˺İɣ

΢㶣ߣ𣿡

ԺȻԾ֣̹Ļʹ棬˾а֮ʱԭ򶷵˺Ȼ볯ûкԣϵĽ˾а

ֻǿⲻȥΪףѣȴҲûϵƱأֻˣ

ʮ磬ϰѾˣת˾֮. ǰ鷢Ҳ¶౥Ķͷ˿⾫

˾֮񣺡ȫ룬ġһʱ̣ǲҹ̵ĸȥϢɣ

ĽţһЦһѣͦ۵ģȥߣʲôһҪ֪ͨң

˾֣֮صĵͷĿ˳¥Щֵطʮǰ

ôΣգһὫڰȫĵطϧԶ

ֱ̫صĴȻû춯񼸽͵վڳ¥ϿѪصʲôѵνĴ̾˫Ͼ˭ô

ǣĴ̸صĲһ

һ֣òѾܳʱˣֲὩ

ʦкηԸС˸

ûݡʦҲ˾֮ϣû֪ǳƹ᲻᣿Ϣһ°ɣ

лʦСĻŵסڹϣ˭и˭ϢоǲŲæѽб޻ݵĴ󽫾˵ģ

Ťͷ˿ȻĵоһĨ㲻ЦݵЦʦǣ¹ԭϢһʱ䡪û£ұ֤֮ǰκ⣡

Ϊڵȴʱ˾֮ӳ¥һⲽʾɻʿ˵¹ԭϢ

ҡҡͷ˵׼زǿľٶѰζֻƣ̣˵ûĿܣǣʵǱǰһ̵Ĺƽ

˾֮еĲ豭ݸһڤ˼룬Ҷ˽⣬ҲΪػỨʱ˷֮£ֻƣǰߡοǶҰģ

ֻʱ˭Ҳ֪صʲô

мĳ˾֮ͷڸţƽ˲ˮһȹˮеˮԴ³Ӳ˲ǣϣҼǿ䱸һз紵ݶǾɱǸƬײ

ݵ˸еƣ˾֮ȴ˶ЦѷԸȥˣ㲻صģǡϴˣϲ

ȴǿҵԤУȻ֪ؾʲôǾãأϵĹҪģϾǴ̲

ؾҪⳡսʲôĿأǳƹǣ߽ԲǣͲ´ˣ

Ԥ˶ݣӪѾ˻ѣѶѵģө㣬಻ʤ

̽ӻرǵֻڴ˳ʮ£˾֮˶٣ƺԺϣݲ࣬Ըûаյ飬̽Ӵ̽󣬾ԭ빥±߳ٲݡ

ǵǺأĿⱻٱ۶ס

˾֮˿ҵģԽԽƥһȫעй׼ųƥɫ



 ڶһʮ 
ٽʱƥס߸ڿյǰ㼸ֱ۾׳֫ʵͷ췢ëŨܡɹ

벻оһһ׵ģɹδš

ǵȻҵϴѧʱһٵĹأܲصӦǿӵߴַ˵ûһаһеԭԵʱб֣£㽫ƥԸصһڴ˫ɾȵĿʱ˵ʲô˼

ѧ٣˾֮üƷĴۣ

ѽ˵©ˣ޹գգۣ飺ʲôѧ٣˵ʲôοҪ۵ģҲʲôѧ֮İɣƣأ

˾ֻ֮ʱջǵĿ⣬ת¥µӢ˲׵ʿߺˣ

˻أ̹֮һ⣬ƹʦĿ

дŸңɻ󣬶߱㴫ĺХʶ㿪۾˾֮Ưָסڵż

ƥƯëɫԣ˲Ѽ۳Զ

˾֮һۣ˴˶ӶԷ￴˻ɵζأ̲úô򣬸ʲôսͨż׽ʲô̰

ɷϵģŪͿˣһ˾֣֮ȿ˵ʲôɣ

˾֮˶٣ͷϱżڸµ£Ȼ󣬽˫ֵ͹ȥصĹơ

ûνЦЦȴκʱҪţɤҲ˶ԵýɬǹƣҲÿʲôĹƲǣ

չȴ˵ıʼ̹ʱȻ֣

֣ȴϤĽ·

˾֮ǵɫا񣬲е˵ʲô׻һ㶯ãֲֽͣţϵıǾȣֵĲż˷ܣôˣ

ˣ̸ұ𣬽źУת¥ܣ

񡪡˾֮ļסʩ־ͷʱҪȥ

īƵغȼϣ뼤޷ļᶨҪȥع

˾֮ҲĻһʲô

ұȥعеļһһ˵

ΪʲôǷŵ˵ʲôȥع˭˭µΣһأͬĿ۾

սһ죬սûʼʦҪ·ʲôнʿʿٻܵףⲻǶϷһ侲Գֵв֮

бҪȥɣƽһЩЩеļͷò𱸵ۣģҲߣʿǵʿҲᱻ

ڸеļϲҶŵģ侲ǣá׼˸

ȫ侲˾֮ɿ֣ϵĿȻź֮ɫȴΪʲôķԸ˵ָĴ

ɫϾĿųɶӵĽʿƱЩʵʵغŴϸ˵кʯͷ÷ûмôĶ˾֮ҲвԵĺʯͷ

ԼһԼϣðɣʵٵˣȰˡ֮ǰΪ˳磬ⶫ˾а˭Ҳ֪ûѵ˷Լʱ뾫ˣҲֻǸӵʱȥѣ

վһţ˳ȥһƬյغ󣬽еʯͷҹȥЧܾˣһž㵵ĺϲ£ͣҰοҲһѣȻеȥԶ˼˼Ҳˡ

Ҷ˰ɣʱֻ轫ЩʯͷͶȥɣмǣ˵оЩʯͷ㲻ɺҶĸСԷأȻԭǵж˫ǵʵһģͬһƬ֮£ŵͬĿԲԣñܶཫʿ⾪˵һĻû˵˼Լĸп˵Ҳ˵ˣ῿кҪҪأֱɤҵأҵû

 ڶһʮ ᶨ

ˣªӪ֮У޳ͦεĿڻƵ͵ǰֽһᣬֻᣬƺûбĺۼ

룬һҹ磺ӣѾˡ˸𣿡

߿ˣû̧ͷƯŨü΢΢һɫȻĮľ

һ̴󺺣һŮװСѾߣ깧صӵ˼ѱ棬鲻ʱûûСĹ񫣬ڡ

ᡭֵһģĸϡ

ǣԸ𣿡

˻е飬̧ۣȻЦսΣ

ӣҾʧΪءüҲ֪Ǵӳ¥Ͷʲô¡죬ҪҾ˳ʮ֮ڡ

ƺδܵӰ죬˹ϵЦ˿δ䣺Ҳ͹ˡĿ꣬ڴˣǸŮˣһ˳ƹĻʹ

÷԰ڣ˾аʪ͸ȶڴϢţ·ʧȥˮ㣬Ȼոհһʹ. һź˵ֻšӶƵƺԽԽߣʹʱҲԭȵһյӳһ㡭

ˮòƽ˺ڣģһţ

æеˮүõ𣿡

ͷֺˮļ̾Ҫѿĺ˶Щϵأ

˶٣۽ޣү˵Ǳߺܺãİɡ

ҿ˾аκηӦҲӲ۾ģ

ҿ֤ȷʵúõġӰҡڳǰֱһ̣ģ

󾪣ִٻæǼᶨĽ˾аԼ󣺡أ

ͷ֮ˣǴ˿Ӧڱ߳սأͬеģһСˣϴŲĽȻ飬һȫ¶ڿĺ۵УͷҲǿģ

˾аϻᶨƿǰץ

ȥع˾аĽؾԵⲻ٣ԹԵ£ĵϸڵĻҳĵعҪĶ

˼Ϣ֪ƽģ˾аķ˲߽⣬ݲȵλã衪

ֻǰԭŻˡϢɲųģ಻Ĳ𿪿һ۶ѣ

˾аȻҲ׷˫Ȳ裬ЦΪ֪¶

֮δҲ̫ˣҡͷԶǧΪ˵㣬һȲ貢ְɣ

ֵġ衯ֻǷԼΪ˵ƺֻܸɵۡ

Ǹ޴Ӳдˡ˵űǸĻȴһҲûбǸ˼ԶǧΪһȲɣ

ӷ֣ûκܺö֣㲻Ŀģ

˾аЦЦеĲ豭ԨֱűԼ̻ҪڵأãҺ»ṫĴй𣿡

Ȼ֪Լ𰸣ΪʲôҪԸһ

Цɫɫžžž˵ʲôֵĳ壬㣬Ǿ޽еһжζôܰɣţһи֮µĸоǲǣ

صı֣ǱԼʱҪã˾аαϣ۾ƺһҲоڽŵĽѹ֣Ȼܱһȫȫ϶ԴĸоǸûľ飡

صɫ˱䣬쵽˼Ϊһ˲ķŭԼۻȷʵֶûľҲȻ顭ܺ棬ˣΪʲôٴ뿪㣿

˾аЦˣɤһƽҪʧˣԶ뿪ң

κԭҲ뿪˼ᶨʱΪƾʲôܲɢǣ

ǶһѰɣضŲÿɷǳЦʱЦζĳŪļȫûĺãֻг޵ʱ᲻ߡ



 ڶһʮ ʧ
˾а΢ȵ԰ɫӳյĸڵüͫ׽£⻰ʲô˼

ʲôļȫûĺãֻºޣΪһǵĸɣ֪أôǳˣϢԴ˵

ع˾аߣעȴЦľϲأ˵ʹ䱸ɭϣҾ÷԰⣬аӰŵ˶ţˣȴƾճֵ糾ۼ

ùѱ桭˰㣬ãתߣĪЦ˹˾ôȴİ

˿ûдڸеĴͷڵŵ˴ӻ谵Ľﻺ˳ǵĲؿеġģˡ˾аȥµˣһ˿һû¶εѹȴ߳˲ɢ

ʲôˡв˾аǰͺȳѾߵǸǰ

Ǻǡͣ½ŲȻЦ˻ƲϣЦڶȴ̲סëȻҵĲ㡭

⻰ǶԵ˵ģδ䣬Ҫ֮ʱֻ˻ӿ䣬۴΢Ӧʱܿ˾а

˾аƽɫû˿仯ڵ˫ĿգҲգǰǰɫӰң

ʾ䣬ȴǿ϶ģͼ˽ﶼܱ׷ŵˣܶʲôã

ҲͼܣȲ˵ܲ飬ΣȫںɫµˣĪĺϤܿ϶Լδˡ

۾ȴоõһֱϣݲģƳ޵ϣִǳਣɫ

ĶˣվԶľ룬䣬һֻƸֻɫۣݲӨ͸ķɫ̼ڳÿ˵ߣϵĺγǿҶĿĶԱȣ

ֻֻϾ٣һһƿĲɴϸ˭

һԶȥκ˺һ㣬˵ףƤϸ壬Ө͸ɫֵķɫһޣɫѷֲ٣ֻ̧ʱ˫̶ĺ޼ɵ뼥

˾аȴȻƽòûĵһ˿෴ģĸоȴռؿڣҲʶ㡪

ǰ֪㻹ϵ˭أŮѸһ˿ݣЦȴٰΣգûϵȻһء

ЦȻһ㣬˻ƴ̶ػպģ˾аüĸĽܷУǺɫȻ䳯´˶ָܵոնȴܿĿޱ߼ʵĺɫǵصĳϮɡ

˶ˣһʱʱǸøã

˾аǵˣķϣԨţȴ޽ࡣ

ãԺȻæµ񳾷ļͳͳ˻һ㡣һμ¹붫ٹĻ۸Դǵģĵòʱݺһı顭̲סЦˣȻһɴϮֻδ֣ǿ߳ɢһεļ䡭

۴ֵľƻ飬³Ҫæ˾ʱǿ̬һεļ䣬ʧĺÿ졭

ͬƢָ޸Ͳϲֱ׳۾ϲҸ޸㣿˭Ҳϲ㣿ҲϲҪҲϲ׼ҲϲͬҲϲźμʧÿ죬¶Цݡ

ڻ֮ʱı˵Ժǰˣһ

ҩŶ룬ǿӲƣٶҵˣһӱ

糿Ͷ߶أǺһˮǱģǵó󣬷úÿɰ

ȥֽ𰣬ֽɲıįֿ˵ҴûŹҲûšʱǵģӵ뻳

ΪأĴԵúأ˵аҸƲĸζΪеζǣҿΪζģûźûζô

Щ䣬ʧ



 ڶһʮ
˾а˱Ϳաأءϡ

ٶ̫죬ֻεĴ޼ɵݻůЦˣɸɾˡ

񣡺񡭡

֣׽ڴ֮䡭

񣬺

˵ԼԼģĶУ˼ҧ

Ҫ˵Ҫ

ȫ˶𣿡ǰѴֲڵɤڼ͸֣Ķͷɫ㱣ãһƬԣڣϸ˵

㣬˭ͫհһƬ

ңŮˣҽˣס𣿡յɤᣬڲס⣡

ŮˣԻĵɤֿˣǵġ

ˣǽ֣СС

ˣǸˣˡɤһһ֣ĶҪζϰ㡭

ˣ

ԣ㡪ɤȴǺܴϣӣֳ񶾵ĺ⣬γǿҵĶԱȣǳʶұ裬ңǾ˰⣬ʱ򣬺ܰܰңԸǸ߶߶Ҫ˵Ů˲ǡǺǣǱ˵Ѿȥܾúܾˣ˵ڣڣǳƹĹСʱ˺ܶ࣬ĸĸʹ࣬ܰܰǣԣܺ޺ǵˣ֪˭ǵҸ㣬ҪμסŶǸŮˣС򡢺סжأ޲ܰƤѪ⡭

ˣ˶ģɤ˱

񡪡ϵתЦʲôʸңҵ£ʲôʱֵˣ

һ£˽Цֵϣ쳣ġ֮ı飺·ǡɢ𣿡

˺ȻЦˣģǵգҲЦԵŤǣɢǲǵ˵Ҳǻר

ѾۼˣȴǿΪԷˮ𣿡ۼ֤ȴţ޳յŮˡޣ

ɫɲֱֱָָʧȥ֪ʶ˾аһΪģΪҶģΪǸŮ֪ܡ

治Ҫ֪ܵľ˭죬ӵ̬Ⱥԣҿϵ£ֻҲ㲻ҪŮˣѣҲǵʱ޳ֶܵΰɣˣٴλɰ಻ԸͷҲԸĻᣬΪʲôҪⱳ۵飿

˺ݺݵıߣǣһдͷɺޡɺ޵ǣˣҴδ¹ôܡͷ

ϵ뱯׳ַܲʯٵı׳飬ͷӲˣãصĿڣƣ£ڡԭ㣬

Ǻǡ˿ֲЦڽۣǰ¾ӵСƾʲôˮ¸һƾʲôӵУƾʲôҪ£

ʾ䣬˻ߣһȻħӣǲһˮ£ȱˮ¶ϧ븶ˮ¶üػ

졭˷Ƶغ˫ͨ죬ţݺݵ񼤵ĲᣬصĴϢ֪ǵĶˮµġһûһ£ˮºãˮã˾ǲϲ

˹΢ЦζʣԼİ𣿵գ㺦Ϊֻܾ尾ģȴˮ£ˣ˽˷ָǺòףòײš

ôôŮЦֻЦˮɽͣǿ࣬ҾͲǲǣҵ˶ãҵ˶֪֪ڤֻάˮ£Ϊʲôû롭

ҡͷŮˣѾˣ˭˵Ļȥˣ̾һȰ˵ֻһעҪһģѾĻͷˮ

ңֻҪˮʹֻ࣬Ҫұ㡭˳Цпģģģ

𣿿ҪʧˡʱյѲǴǰǸˮ£ţĿԴɡ



 ڶһʮ 
ûûҹĸ·ڵϵعȫĹͷҪɢܣϻʱЦз·ûڵģ͸езû

˵ǲЩӵӲŲĿĵȥôҲסһ£䵱ԼҺԺҲˣ

һˡɤɺԵĴѿһſڣ˻˻ۡںں糾͵ģں˿ɢҵǱģֻںڤԾ˾аڤ

ǱеǶϵûôΪѣˣյĴֻ֮ϣòȥƱ̴ֶ֪㵽ĸĶѨȥˣ

·й̫ྪȵͶˣҲҺ񲢲Ѿ޳ȥĹֻˣԾҲֻΪǱģ

ȾͷһĨϤİɫƼϣԭӯӯЦĴǣЩˣ

һ˲㶣ЩӣѾǰƵӣһҲϵаɣ

ǲȵģҲ֪ʵж޴ƲƲ߽Ҹأ

ϹҩϢתʾĽŲ

Ҫȥⲻȥ޹·

ǻ޹·ˣڤЦƵβסĵǣĿ飬ڲ㿪ʼܵ

һûմòãҪʲôһ޹üĵͬʱҲĿڲصĲõĵǣ

Щͷԣڤǵѣ˵ǵ˰ɣȻҲйŵʱ򡪡ʱҪνǸֵܹƽల¡

ʵǰ޷ˣϲϲᣬڤʵŪϲᡪһȵĶĻ䱸ȴִδʲô˺̫࣬Ҳԡ㲻Ѱɣ

⸱ڳдģȥŻοϢ̫ӶǱߣҪ֮ǰҲԸϸϸͣĿֶ˾ζ΢ĴЩ࣡

סŲࣺ𣿡

Ϭ˲ұӣڤﲢܣԼ۾ԼĶ

á˴꣬ķâ΢ЦԼԼʼգ˾аһˣˣ˾аһˣ͹ˡ

صԭȵ޹ɵķ֣ͷİһ֮ǰ˿δ䣬˳Ⱦķ䣬·˴δȥһ㣬ͷǵЦݡҪ

ɿټԡͰУ΢˫Ŀ̾ȫʱźֱ֪ȫⶼӲţ΢һʹ̣

еļƽǷⱻţعдģ˵Ѿ֪˾аж顪֪鱨԰ڳƹ߻ڤοǧ֮󣬸Ҫҵڤع¾ϲӣʲô˲룬ĸ˹

ЩڤʱЩĺԼ³çУΪʲôʱŻҴģȻţƱػ͵ŵݣΪʲôỹأ£ˣˡ

öͷԴԽԽأƤҲų

ⷽ׵ʲôأšüҵһεͤӣȻ׵Ĳµģ

ֻأЩĲɣһµĺ䣬ִֶڰУþ䲻ӹѯʵˮӣôˣ

Ůû£𲻱صġ

ϣϣӿ˿öӣ̧ͷУͣУ˵飬𣿡

ƺһʵҲǿ֮ˣ

ѾˣԼִԲ򣬷Ų¹ɫ΢䣬Ʋ̫ˣ΢ҡͷʧˣͷûзѾ·ʯҲܱ㻯ģ



 ڶһʮ
𣿡ˮƺЩʧ΢ҧ˴겻֪Щʲôӣ

ˮ£¡ӵٿһ䣬ĳȻ

ԭЩ²ĶһԡɣˮӻĶǶˣ

ҡףЦЦЩɬ峺ˮ˫Ŀ΢Щҵϸŵ˵

񿴵ķǷģӣͷŲǣǶ˴ͷβûиɫҲŶ

Ҳж϶εһЩദΣǶ˶СУΣǸʲô˵ģû

ȻЩΪʲôμЩһһճţҲνˣ

ˣǵ̸Աأ֪ʲôģǶǶˣԽԽãĳЩط˾аĺƫִֶӡ

˾аĻǶˣ˳ʲôûĺܿأǸˮ£òƻֻǣ԰Ϸн

֪ʲôʱѾˣȻ㶵ˮ¶ͤƽģȴһֱ˿Уڼҵϵ֣ʶĽԼ䡣

ãף׵ĽڵеȻǳ̾¡

ȺԶԶֱţһݵǳǳü䣬ȴѿĻš̫ףΪʲôûѡȨĸ󣬿һһָƾֱ仯

ĴأˣͺˡǺԶĵط

Ȼ󣬿פ㣬˳ԶԶ˴Ŀĵǰ˳ȥ׵ҵȺĶˣ롭ϸŮӣ

ףŮӣûǴûܽˮ£ҲԶԶı˦󣡶ŮӾõҲֱۣ֮ݣҪ˰

˴ǰߣҪ˦קԼŮӣһ˦ľʧͺüٿһ֡

ˣСŮСŮҪСŮźɡŮˮӯﲨ

Ӵ˲ɱѾ˲ˣھȻҮûɡСָͶ䣬ֿЩ

£³һ

ˣһ֮ŮǲİŶˣͼóɽСŮᱨᾡľź

ȻɽҪˣ֣ʱеɱ⡪ϴҪɱʱȫȻܱǺλĴϣ˳۵ˣɱ

С˶һɱľûأ

ƣĿС˶ǣۿ̺ĴƾҪȥһֱӨСֵֺֻ󣺡

ͦ׳˶΢΢һһɨ㶨Ůϣڽ۵һ㲻ǹ𣿡

ĲɱˣĿϿҶǣ˰ٰſ֣

ЦԼ˵ٲ𣿲˵ԶҪټɵľ𣿡ɤ˱

֪˵ʲô˵εˮµ潫һ·ٵɱʱˮ˵ЩȻ棬ʧܣ

ˮֱֽ֪˫ȻӣֻűԼץס󣬵͵͵أ㲻Ҫɱˣ

䣬Ϊ΢ˣҲˣңɱɱˣԣǺҪ飿

ˮ±˱ۣصͷ֮УΪʹ࣬㲻ɱˣܡȥĥ

Ϊ˵ңӶ˶ƺܻĹ˴꣺ԣȻһò񣿡

ǵģˮ¾Ө͸ݱ˱䣬ͷЩѾҵˣ

ЩȻע£ڨڨſ֣ЩԳЦЦ˵Ķԣûʸٹˡ

ֻֻ֣ûüջԭץסַֻסˣ˫ʱĮ벻меֳϸԣ޹أ



 ڶһʮ
ҡˮƺݺһҪֻƵȴֻǯƣףûҪҪĴ𰸣ſֻǡ̫ģ

ʲôҵĶ֣ͣһ˿һĽЩ޴ա

ˮ·ɿŮӣ߲̫ĵ΢΢ͫУŴߴ벻͡һ֣Ҹˡ

ߣ˸߸üɤӵͳЩˮֵָ۵ĸǰ꼸ҪСĶƾʲô˵˵߾ߣ

ˮΪŵļҪĿ£Ҳ޷ѣյ㵽

΢üƽصȻ޲ŲײĲ񲻰Уȴ߳ŭ֮䣬лžˡ

ƺҲһ£ΣȻ棺ߣ粽롪㲻ϲҾ

˵ԻˮµԼݣѾҵˣҲٸš

ãеߣɱŮˡĿеӿѪץСƵؽŮᵽˮ¸ǰ

ҡвˮƺĶŭ

Ҳǣϳˣ˭Ҷϵأ񿴵ĺǽζ

Կ˿壬ɿǯĴ֣šüǳЦǿӣ

ĸң̾ȻŶй֮ԵĻ㲻죬֪ҡ̬Ⱥ棬ϣûʲôҵģ

ȻˮҲ׸Ҳңŭĵ㣡˸㡭

ϲˡĻ˵ļ˳ڣ

ҡһҲɱһɱǴѾˣ˵ˣûгɡȴƫƫ˳

𣿡ˮµĶŭƺöĺãۻеŮӣɱѪϴСǣҲν

㡪ûǵ㡭̫ͫѸ

ߡߣüȾ˲ͣҪ߾ߣ¡

в˭߰ЩͬĿŽҧȴòˮ£ӣȻһ۸ӣߣҪŲô࣬ƴһģӱвҮ

ֻܿȥһ߻ߣ˼Ȼʯٿ£Ҳ̽⵽ʲôطΪעʯסˡ

ˮ£ʲô˼ҽ㻹ʲô˲֮ǰ󣬷ŭʵͷˮ£

ƽĿһۣˮµˣҺܱǸ𣿡

ʲôˣôˣԭȻĿߣһһ߶߶Ҫ£̷Źֻ֡ȡʧܵľ飬ʽӽѣʲôԣ

һ飬Ҳֱ׳ˮֱͱ˵Ŀ⣬ˣһϣ㣬ô

˵ʲôᰮϷˣ˵Բ۾˵

ϣˣҪľ򣡡ˮ˵꣬תҪߣ

վס˽ȵˮζĿŻˮ£ˮ£Ѿ˼˰ɣԲҪҡ

˵ˮ¼ϣϢ΢΢ЩңײһĨţǸˣ˶ѣ

ôΪʲôȥ˲ʵ

ˣǡˮ±⣬ɺ֣ܳ

ߣĻ𣿡˲ΪȻĺߵ

ᡪˮ²䷳ǿǸĻô

򴽶ЦЩģ˵ңԼˮ֪㷽Ž˵ڹ͵ĺܵλһ䣺ȻңҲһԼݣ

˵꣬ĽԽɫѿˮʯȥ

ûУûж˼ˮļȻϯض˫Ŀ˾䣡



 ڶһʮ 
ĵĻţ

Щѵ۾ʵ߻ǰŵۣǰľڤ

ˣڤƺ˿΢ЦĴߣЩȥ

ЩʹܾڤİæֱۣȥΪʲôҪȣ

ոԡͰ˯ˣ죬ҪСܺڤĵҩ룬˵

ӣЩĶǿɬĻƺɫҩ֭ҲûоʲôĵطɲԲҪȣ

Ҵȥ㲻𣿡ڤЦ¶

ֵҸԭ޹ˣҪҴ·

ҪҩҲ¸ԸҧĶаɣڤһֵĿеҩȻǰԲӡ

̿ڿˮݺݵֽӹҩ룬һ꣬³Ĳǣס۵ĳ嶯ʣ𣿡

Ǽʱ뵽ڤ뵽˾аŲЭأ

롪ڤ΢Ц˿

ȴȻĸƺԾͷϻΣȻҵ·˭ģ

֮ǰԡͰͷأ˭·˭Ū齵ģһĵŷ֮һˣȼŭգҲգĵ

ڤЩЦõĿɵͽһ񣬽͵һǰСŮ㻻ϵģҿҲˣȥϢ˶ѣ

˳·죬˿ΪԼС֮ĸе˭һ˳ҵķҲ붼̫ܡ

һ۱㿴Լ˵˾ʲôоǲġ˭֪᲻ᵽ̫õ˯ˣС֮

ţƺˣڤԼǰͷ

ɢĳһֵʲôڴǰĪΡ֣أ

֧ӣڤ˹̯ľһ֧ľµ꣬ܿ磡

һ˹ƵؽȭأΣŽڷϣ̶˷٣ҲϲҵĶ

ڤﲢ̵̬ȣˣǰǺ°ɣ̸̸ξɺã

ǰߵ΢΢һŲɵĳŲ˴õİӣЦ͵ĹâУ龰ʶϤУΪʲôҪ̸ҵξ

ξͷǸҲеģˮӣˮ·µӡǰһ𣺡㡭

˾ţ²ȻԲ˫Ŀǿ˹㣬͵˵ţûôɣ

ڤ죿û뵽ᾪųӣڤƺҲһ첻µزµģξиһ޶ˣ

ͷʱèˣȫү˼ǳ˵Ǹˣɣ

ˮ£ˣʱ䣬ˡڤȻ˵

ȻԼͷϣ׺䣺㡭ں˵ʲô

ˮͷˣôı麰ˮ£ԽԧԽΪʲôҪˮ°Ǵ˻Ҫ

ڤ̾ϢһĨǣûȫ𣿡

ʦ֣һˡεӰɤµ񣬼ϿŲ壬˵

Σڤﲻ߽ʵ

ЩֵĶ࿴һۣ̩ɽҲգһ۾ˣȻ¶ż顭

Ǹҡͷεģһϣ˽Ϣڲص̫ã׷ٶȥʱѾˡԣԲ𡪡

ȵȵȵȡüģӣɻȴӣȻĿڤӣԣǲΣ

һֱΪڿĵ磬ԭ޹صξ޹أôǣϢϢأ

ţʲôˣΪʲôһףȥȻ֣һֻǸΣ

һУΣ



 ڶٶʮ
ʦ֣ỹûɣѾ˾аˣҸϵʱ򡭡ߴĴ˶֪żɫ

ڲεǿУȻߴ۴У˾а֣룬һȥץļ򣬴ȵ죬׼ٹСո˵ʲôǸˣ˾аʲô

˻Ĵεͷۻ򼸺ָ״̴ʹСΣȷſʹˡ

㲻ʹ񼱺ĺ˵˾аôˣ

ļ٣Ҳݴ˿̵顣޲̲ϳɻȥʲô飡ôأôԳ£

ι㡭ްÿ޵ǸòãᶼûüȻѾˡ

˵߱ˮģôӿôУȫûз

ޣųΪС֪ҲʱԼֻһ˵ûпȨɣһ˾аеļ֣ȫ߽⣡ԼܲɷֵǸ˰

ʹĵȫ˵ҲƲȻֻ֮һſţȷ֣ʦ֣ŮҪıɱ

ˮ£侲˵

ô侲µǸɷҵɷ򡭡񼱺˫ۣɿ컬գĺɽѾƵ˱ıԵ

ˣүû£㲻ҪġڵϵĺڲĶ϶Ȼ΢óˣѾȫ˵仰

ҷһЩְ˽Ŵ򿪲ӣ¶һǸմѹ㣬ôҲǸǲǣո˵˾аûǲģ˵ҪҰ

ˡεĴ״踾Ůӣǵķˣʵ̫Զôɤŵߺԭεͷˡ

Ȼش˷˵⣬ԼԴܵõ徲һһ㣬æǿĲʣææش⣺үĿǰû£ܱ֤պû£Ǹ˶үʲôȫ֪ģֻ֪Ǹǻ쵰ģ˵һֱүΪʲô

ٿһ䣬Ŀݺݵĵһ΢ӵҧгݵ˵ǸС쵰Ҹ

ιȥĲ̫ͦȱˣŮҮ㾹Ȼ

ŮӣȷЦһǵһμŮǰ㲻ҪĿܡ

㡭ҲҪ˼Ұӵ˲ŲҪ֣ԭͨ۴Уѹ·ҧСйҲӵ˲ŲҪ֡

ੲݳܼߵСڤＰʱסĻԻڳ϶ڤָкʦ֡֣ϻ쵰

ۡѪһ͵ֱ׳ĳͣѪȴСӣһ쵰쵰ͻ쵰ϻ쵰к

ʦ֡òѿһߴͣԣԴһԻʣСӣʲô𣿡

񣬱ɣûһߵŭܵɽڤ̾Ϣ͵͵۽˴ͷ͵񣬿£Ҫùˣ

ǲӣڽԼɹ˽ȥ˵Ļ

Ҫǻٽͣǳĸ죡Ȼֳ̱һǱȼһ㣺ӣҾ쵰쵰쵰쵰ܰô

񲻻ῴͷҺﻹæӣ±ɡӡŬԼҪСһʶܲʶһ㱻СѾͷڼϾܡô붼ҡ

ˣȰ÷˵ŭҪ£ģٺúˣ

𣿡ϾĽӹڤĲ豭һԱͷĶ𣺡ܾʣϷƵأŶûݵûǰɣ



 ڶٶʮһ Ϊʲô
˷ˣҴˡɥģһеһУǸСѾͷԹĵŵ񣺡߷үҪܵȻٷ㣡

СǱµĳ̧ӭ΢е亮˫Ŀ̲ס˸£˵Ҹϵʱ˶˾аʹֻǰΣΡ˵㻵ʱҴˣţ

͵͵ﵽʦ󣬳һÿѽÿ£

šüֱӿڤҪԷϸаĸоշһٿ

һֽڤＸŵǳ̾һ渵Ϊ֣ǰһߵļ䣬Щ䣬ȫıҲܸʩߵĳЩضļ䡪µܣǲ̫ȫļ䡭

ԡϢĿתڤйҵһм䣬аȫˣ

룬ӦôˣڤͷʵԸ档

ûп˲԰׵ɫûпյȭ̵ĽŴ࣬ûпҧ԰´ķŭģ˵ģǵ˵·ġ٣

֮أֻãԼий֪˲䣬⣬ԼɤƮˣֻƾһɾܵµӲļסˣ

һ֣ñ߼סʩߵĻЩġĴ𣿡ڤ΢üŤͷ

æĵͷʱѭ˵Ϣϵƹʹʱڶ˵Ļ㣬޲úѪʲôʲôġҾ͸Ͻˣʦ֣Ӧûɣ

ڤ֮ҪҰɣ

ڤڵֲ̿ͷҲǵġ

Ǹող˵𣿱ϾδɣδôЧأҵģǲǣؿھϢҡҪ

ڤƽĿһ˿̾Ϣʱ־ʱԾ;ϣ֮ǰĻȥˡ

ڤͣ٣ֻܾʣڵĴϢͬ˱Ҫ˵ЩοĻȴʲôҲ˵װͿǸ뿪ʵʲô״£ҲҺҳ

ãǽʣҲȡɾˣ˫һ̱ڵϣ͵ЦˣѹֵɤȵƣΪʲôҪô࡭ҵʲô

Ȼ̧ͷ޺޵ڤ԰׵ĴֹסĲڳ۽ϣĲһȴþҲҪһˣǰһˣΪʲôңΪʲô˵ģ۸˵ġǣ//Ϊν񣬸ҹȥ

ʦ֣ȳȥɣлعӵĳ˳ڤ䡣

ôŭί˺ŶʱӦǵȰοʹʹ޸ˣ

ڤ̾Ϣͷֽʯڲеȥ,ⷽ˵

ȷҪúÿһ޹һøᶨĿ⣬·

˸߳䣬ͷ춯صĿȫ彩ԭأ

ʦ֣ҾãĺÿŶͷСŲŵذ壬˫չĵĺԲҾ̫ƽʲôǰһ

񣬱졪ڤƳֱֱƼ죬һż

Ҳʹӣͷ˵ʲôһһֻأһһĴòףò׵ڡ浽ҪĥʲôǲŸģҪ𣿷Ҫĥôమʦ֣ǳͷҲ˰ɣ

񣡡ڤٺ˵̸һȥ

ƫҾͲҾҪߡݵĺߵСȭͷ߸ΪԼͣǿߣҲҵɼұɷ˺ˣĻҲҲա

ڤͷʹǰסੲݵС졣ʯ˺ܾõһԼ˳úܾòӻһ¡ҲֻǴұתߣ㡭ǣ񣿿ʲôЦ

顪ôһ죬Źȵֱͦͦĵˣ



 ڶٶʮ һ¸
㰡ڤҡͷ̾ϢΨһһѾȥ˺󣬲ŷĻܺ˵

ɫƷǰŸҴںͷűŵòҲ̶õЦЦ˲ʦ֣ûк˵Ȼû磬Ҳ֤ж࣬ᶨôమʵʦ֣ʱΪˮѵһҲݣˮ£һԸժɼΪֻء

ڤԣ֣ʶ˼˵ипĻȴȻ˵˵ʲôأ˵ģʵ

޻ڼ϶ģĥ飬ã̾һָͷⱾǡԼģǵĽ٣Ҷݣܰʲôæأǡ

̧ͷͷһƬ죬˵Ǵ֪ս̣罫ǵܷ߰˰ˡæҲ

ĵͳΣ̧ͷһۣҲƬĵʦ֪ʵرˮ£㿴ԭرһˮɣĸ㻯һֱ칬Уδ伲࣬ܲǼһԸڷԿۣҪܴɣ

ڤͬ˵ջߣǳЦʵʱܿˮµ¸ңҵ󣡡

ǿɲʼ򣺡ҿûô¸ңʦҲûаɣ

ڤĿƮ˹ǣֻûǲһҲҪ¸ҵˡ

̽Ŀž棺ʦ֣Щźûɣ

ɵѾͷڤЦ

źôûأǧһգ಻𡭡üΣ͵͵ԶԶתòˮ£ܶʱѹ˵ȴ֪ΪˮѹǽΪԼѹ

Ȼ̾Ϣٴε䵽˹ȵף֮ǰһǰŴ󻰣˵һһһ𡭡ʦ֣˵һ𣿡

Ȼ̺ܼ࣬Ҳȷ˫ε޷˵ȷΥֻۣ֮ǻصǶҪֻҪԷһУпܲ𣿡

񳤳³һһСһţϣͦȥȻҪȵʮֻ֮ˡʮȻͬİ·Ȼ¶ϡҿŶúܣĲϣǻҪĿ࡭

һһģǽͻ̣ǧѾͷǴɵĴȴѰңãã˺ĵѰšɺ޵죬Ȼÿһǻޡ

ȴʱڸ˼е˽Աһ˳˫Ŀףʹ޹ˮԣƺѾʰԼ飬߾Ҳ

䵥ȴֱͦվǰڤȻΪֻ΢΢ĿȵŴͣӲӣ㡭ûˣҲ̫˵ɣ

ǸˣлһζԳаϴ𣿡νϴԡ

ԼҲǺԼģĴȻûιȥ£һ߿ţԴһҲͣת㱯ѹҲֻһĶã

ϴԣɶͰգŴۣ˵ʲô

˵ɣģµܣû취ٴζʩңʮڣ޷ʹѾ˥˵ܣڤﲻɻ󣬾ֱ񣺡㡭ô

Щ۵Ǵʱ͵ĺ͸ӣڤΨһܾĶ£ұõڤ

һˣΪڤ

ѹЩͽ͵ʰȽϺãȻĽ١

ϣѾ׼ˡڤһμ棬˵Ȼܴ󵨣

ˣʱӦ˵Ȼ¸ң֪ɽлƫɽеִţײǽҲͷ¸ңǰˮ£ֱǿ̣űֳôһҲҪôźĴҺá

ΣҪЩӦ¸ҸҪľġҲϣǻҪٴʮôԶĴ



 ڶٶʮ 
վſڣ

ƺѹڴͷЦݴĳ֣߽ŷ׵˫ۣ۵ֱʣôˣ޹ˣ߸˭۸㣿

ǰãĸūźôһúýѵһ̫һ԰ǻ

ҡҡͷ̧˲۽ǣû۸ң㣬Щô

ˣνòˣ޵ĵ㰡㣬޳ȥ꣬ݳ⸱ģƹʳﲻθôһТĻ棡

˳ԼķԼԼ׵˫ۣΪŮģŮһжã

⺢ӣһ֪ܲãƭʲôأԺϧӣ޵ƹԿί񡪡

Ȧط죬æͷε̫ԣȻţΪԼģҰĵľм֮飿ҳаһˣ̱֪ˣ˵ƹĶһֱ֮С

ʱƫҪݴģգãһݣڣûǸ顣ǸҲˣŬѹԼеļ꣬

ίӣʱóԳ

Ժӣ֪ܿˣһˮһοƹ飬Ҳţ˵аǺж֪һĲѣǰȥ֪̽Ҫڤⲻ̸дţȴεŻ
صļw w w.2 7t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ְ̧˰۽ǣϢűؽȥˣŮõʱͣĸ˻ڤ

ȥڤù͵ĵվڴͷ̫ӣ߶˶٣Ĳʵ˳ȥ

תϸİο񣺡񣬿ˣڤаǺһûµġ

Լġô׵ľͽڤˣûκνҪôܣ

ڤ˵ʵǴ˾عģ˵ܻҹ̩񰲡˳ô÷Ҳ̫ȥ̴˾֪𣿡˵˵ڤԼڹЩ꣬Ҳõõţȥɣ

״⣬ҪأԸҪİõĶ״ܲϾûа׳Ե仰ûɹ

ôصĶҪһᰡŮߣ

ǰСŽн̫ЩƲƲǣ

мǵõ˵ڤҪһһ´еģ˵ⱦһ뿪ǹңһΪعѡ

졪æǳ̫ӣ׼ٶԡֻǴԡ

ʲô԰Ǵ˾׿˵ģִ⽫ãպعô죿̫ӵǣһ˳Ҳʼˣھֶӣʵڲţ

򴽣۽ޣԼĪˣ˫ɡϹݲ۰·ߣ̫Ӱʹһؼ̱

ԽڤӦ̫ɣҲã˭ʲôֻҪȡڤСµģ˵ڤûκҪȴڱ׼ʲôʱͱһ£Ѿûоˣ

ⲻТӣ޽סڣŭԲ۽ȴעķӦмã㡭ȿȡ˵ЩǴѹ𣿡

õҪǹҰ̩Ҫ̫Ӿһ˵ӣ֪˼˵òҪڤʱͻҲˣɸҲ֪ڤģʱӵģͲعǳƹˡɽƴģѵԸĿعʧڤӶ˥ܣΪĸ𣿡

ڤǽⷢӵĽڶѡҧ´Լָͷǵ֮˰ɣ쵽ҪʲôˣǣܴӦ

Цڣܾ



 ڶٶʮ ڤ
ȫͷʹԴ죬һͻһ飬۵ֳݣ̲ס

ˡഫȴͷɤ

ͷȥϳ赹µļһ˫ϥߣǳ˼񷢴

εǰһĻ̲סٴε䣬̧ϰƽӣС֤ܷһ⣿

ʩһۣͷʰ

Ǹ˭ǡϿָͷҲָָ񰡣

𣿡ûķۣʣ

֣ӣĿ£Ҫʵ𣿡

һֱΪǸδɵСѾͷƬӣɫ估Ϸˣʱգʢ绨ʱȷѷɫ٣

ǣȻǡһôأ

⻰ʲô˼ﲻˣ̺üۣƯС˰޶׶ĳͣ

ŷԼе뷨˵˳æЦǣ̫ˣһ񡭡

Ƣƺôð˵ӵģڤ￴ðҪ˵һԥڤʵ. ʵںѽƢСѾͷϵһ

ϣˣüԣ

ǰԳˣڡһ룬ʲôĺأһϡ

㻹˵ϡվ۵ɵִԲߵʳָָСΪŭһƬ

ָ΢ȻͷóϷȻ񡪡

ߡóıǿ׺ұ񡪡

ôˣ㽫СĿعν£˵Զ״Ѿͷʵںƾʲôλɰģ

Ҳˮ²ҵĻԿ֤˭֪ûóĻСֹҿĺҮ˵Ӧüʵġ

סͣü۽ǣһ··;ȽһӣʱʱԴȥԸǽӵӲȡѾŻѪˣ˭֪ھ̴̵ûóۡι

ʡţ㽫ߵСջȥɣˣʵܲۡ

ιһߵı飿ɻĳȻ򣺡֪ˣͷǲ͵͵ң

СĸˡߣɫȻѿЩ˵

ôԵĳҲΪˣ᣺㡭ˣ̫ɶˣ

㡭Ҳòȥòãֻ︹̣ĿڲһķܵǣСʵ̫ɶˣûбҸɶġˣ

ɺȴڼſڻĨ˱Ӱʱס˿ڣѸٴӵϵ

޹Բ԰˱ӷһᱻ߶ʧ٣

˫£ǰµָķСУؽڴȻףҧض̫Ѩһһ

һһģߵüΪᶨƽȡ

æӭȥ԰ȴƽò۵׺󣬲żѯʵôõ𣿡

񻺻ͷ˫Ŀûӳκ˵Ӱ΢΢üʣʦأ

ЦʰȻڤﻺĿͷȻݣ

Ϊˣļ򣬽εķµ͸ʪ妵ĴУ΢Ǳʪĺۼ

֮е飬𣿡ûоܾĶȫڷøɾˣﻹܾ㿴ڤ𣿡

̧䣬һֱеĽеݵǰĿ͸ƣȴǲҷһ˿һεĿ

ӣۣЦˮ£ⱾԼĶһɣ򿪿

ֻ֣ջ֣ͷţͷĪĲһǷУһĴָСӡ˵ЩǡǷ͸һͻƵķݡɢ͵Ĺâأںͷ

¡һԼԺȻը



 ڶٶʮ 
ĽҰ⣬ϡССȼŻѣϷ˼ֻ񣬻ӳһ˵ռ˴

տŻϵĿĵƳ۲Զ۴İŮӣӲҪ֮ѾüˣȰ˵Ҫ֮ĻֻĬĸǶ˵һ仰

νüջĿ⣬ҪҪԿ񵰣

һǰգԲ۾Ц㲻Ըʲô

˫հȴ۾ڻ뿪Ȼ˺κ޹飿

ֻҪͷ֤һʧǰľ򣬺ߺЦЦ档

񾲵Ů̾һֱ۾治ףôῴңȴƫҪҸ㡭в𣿡

ƺСЦ״ӻ׽˿̵˹ȥæ²ҪܣҲܣ𣿡

㡭ⷬķ̣ѵõıɫֱԼΪĬĬ˺ü飬ѹͷŭ

еλɰ࣬ûй顪޲ʱѾÿյĹˣ

ƺΨһȤۣƼ˫ĽüǱʾ֮ȻܴãˣǳԱû

ҹɫȥȡˮô컹δʲô˰ɣ㲻ȥ

˲ݽӽȻһķģֹҲ𴩣Ѿ׼£ҲȥˣûҰʱ͵͵ߣȴһƻѱƻ

¿ѱģ

Һ£ӼڽƴޱĮĿһۡԭȷüҲ

ƽ롮ˡԺ֮㿪ˣÿˣôѲԼ׽𣿡

㻯ĵڼˣ̫ʣ¹ð̵ĵǱƯ£Ⱥ񵰽

һʵĻش𡪡ǰ񣬶ħ֮ģ롮ˡ޹أ

ƺһ£üۼ޷ȷϣģ֮ܲܳΪЦǺӣŲ𣿡

ֺˣӣֹסðͷ֤ǰ桯֣ҲǲϤģڣȴȻ

Цʱ򣬱סĴǣʲôأҲһֿɴĻ

˹ķȥŴݺƽýĻƽӣڵĿ̹ӣҲֱ׵д䣬ͻȻΪ¡

ƺڴĿ⻺ģ౥ĶͦıǣƺӣĴȻƻȻͷȷʵǰµģ

Ϣ˿δŹİϢȴᡪרעģ͵һͻȴǲ㲻ܵӭĿ⣬ֻȻ˵Ǿ仰ͷԣ

Ȼ˽ģеЦˣûƽչ߼ĵĮˮһĿ⣬ϣ󣬺͵һδӦϱ˸̵Ķ

ǡʲôë׵ĺļ΢΢Щʹȴ̫ܣҿʼӳصǡ

˲ԲƲŵſھľٴ룬谭ĵˡͫīڣı龡۵ס

о仰˵ûԹ⣬Ҳ·Ҫ˵û׹ҲǡˡԼӣ

ɾѹٶ¼ᱡ̧֣ʩȴѲĶһץһһֻҲں׵ɿסһֻС֡

Ժʧͷ˿ԼĴδҪʱٴһʱʧȥʶ˶ǰ˵һߺòãۡ

Ȼģûֵ̫ôݽѹϵƿ˫ס̵գˣʵ̫ˣСŶһ壬Ӱ˲ʧ١



 ڶٶʮ ҵ˭
Ŀɿڴһ޵ľƮµİŮӽֱʬϱ۵ĻУŨҵѪζţȲסӡ

򶷣δݣһɵƷȾѪĳյݳƫ˱ֱϮķɵơһʧ׼ͷķɵֱϡĿչ⣬ǡӳһŲҰ׵Ľݣ

϶ɢѪνѩ׵ϣȾһȻѩĺ޻

һ͵һ̧ۣǾѾûͷ­ɽصĵȥӿѪʹۣͫ׾ŵĵǴͷβһ۵ˣ

еĳһӣڽϵѪҺڰеξﬡһ뽣ʱȻ޹ǰߣԽѪǽ壡

㡭վסɤڿտϿա

Ӱֻһ٣ԹԵǰߣ

޷һνĲ̤ŲȱȫʬǰУʩչ׷ȥΪʲôɱôˣ

һǺĶӣص칬ȴҲջ겻ᣬܾñһεǣţҲƽϢĵ

־־壬ûϲŭ尮ģ֪С

ֱԶԶƼ˴Ҵ칬֮¸˹ȥ˵ִɱˡһҴȻ

˫īȾͫ˪ǿսȻͬɤƱѩԽ˶ɱӣ

ˣȻûбɱҲû֮Թ峺ʹĵɱݣΪʲôɱˣôϲɱԩ𣿡

ԩ޳𣡡ȻִŶĹʡ

Ȼŵõһ˲ע㣡

ŭ˵ĺߵҾ㡪

ʯԭأԽǰߣвæ׷ʣ㣬ҪȥĶ

Ųͣɤ͸䣺ɱˡ

׼ȥæ׷ȥٹ˲ֱۣ࣬ص׼ȥ

˭ƾʲôҪĻȻûֻͣµĳ޵۽ֱ۵Ľ֣

֪㻯ʯԴɣʲôһʣбҸܵЩ˵ڡ. 

ȻĿģٴʵҵ˭

Ϊ䲻ʹҪǷظһθ͵Ķסʻ𷽲Ǿ䣬ƺ֣֡Ϊǲ߱κ

㶵Ĳ͵˦Ҫ񣬾͹ϣҡ

ŭӣȵ޻ֲһССķ˾ȻôŪδ棿ڰĿϣʣǸҹ˺㲻ɱˣ

ЦŪƺڳЦ棬شתߡ׷ϣ̫࣬˷Ʈ࣬ЭðɣҪôſϴӦ

ȥ˼ɵ˿µǵͷжпᣬǲû侳ԲŸ˼ɣҪҪȥһˣ˵Ҳسɷˣ

Ҹᣡ˵˲һ˿ع˵ˣʲô¡

ƣȻʩ̬ȶʩ˵ᡭֻǸʲôķˣźǵһᵽ񣡡ʣʲô᣿

ЩҧгݣƺһƳȴδش⣡

ȴ͵һ˼˵֮ǰ˵ģ㲻ɱһ׮ɣңЩ˵ҡ޹أ

Ца¶ڰȴȻű˵أ

ٴʯĿ࣬þãһԼ㡭۲۵Ķˣ㵽Ҫ

˻һڣԼˣ̲ס˵صЭ㵱ˣȴ̬ȣΪû취β㡭

ǵȻԣЦǺҵ⵽˺νƤЦⲻЦ΢ĵһ룬ʾǣҲںɱҰɣ

һ



 ڶٶʮ 
ˣͱ˲̬ȣϣԣһֳĿʱźķ̣

ãݣȫЭıԼҺѧޱӡֻ˵ģƾѧҲѧ񣺡㾿ҪΣ˵ɡ

˽̰Ͳ⣡ҪɽˣҪɽ󣬿Ҫ껹ϡֻҪɱˣκο̵Һ

ֻһӦұ㷢ĴӴ˺ٲɱˡ̬ɫ΢ɤƷǰӲŲ˺üģŬ˵Ĵˡ

ʲôƺ̫ĸо

ǸĴڣ˭Ҳ޷׼ˣҲӲκζӵʱֻ˵ҪŤתɱԵӣһգ˼ɵ

ǴҵĲʲôܣѻ𡭡ȴҲ޿κΣ

һߡᶨĿ棡

һӣ̲סüС𣿡ǷˣһӳĿͷһӣһָѡ

Ӧ͹̷ӿŲǰȥ

ˣͲƢúõ˵𣿲Ҫһ˾˦ɫвУҪһʲôͺôùµҪ㣬ҿϰæɫõѡҪᡢûʲô͵ġһİҵֻҪˣ

죡͵ߣ㣬˭ҲҪ

ΪΪʲô仰ըһֻû棬ˣɶ˼ά߼

Ϊ£ɿ쿴һۣͺѸٵĳߣ¶ڴգпɵĺɫ

Ĵ֪ôģȻĵȰ˵̫¡̲ס¶Թ飬ƺ⣺ãЩνʥ࣬ˣ

һٶҡҪ칬ʾһ£ɲԶⲻ˵̵ķʩԱͣ

һٶվǰ裬Ķ˻ȥȻԸĿһűίˣҪҪһ仰

ѡ񣬲춫˵Ĭ£Ŀڼʣҿɲʾһٴ㣿

һ˵һָָͷϿգûߣã㾡ȥʾھȥȡ޹յ

Ҫæ˫קȴקǰߡ

һǧĿΪѵɫ

˳עʱ͵ȥ㱨ˣ

ϴ͵͵뿪һɱˡӲвζ

ɫ΢䣬æͷúúãô˵ôǣֻҪһˡ

֣תֱĴ֮С

ʵʵȵ¶͸ģ濾Ĳ¶ȵ֣áѽ˵¶ȣô̵

Ժش𣺡ˮ¡

ҽ˾룬ԡȣ룡˵ʱЩŤӣ𿪵֪ĳ

룿Ϊʲôƺ㣿νҲЩ֣

ΪҡݺݵҪڵˮ£֮ǰͻʲô

ʶı죬ͣ½ŲûƮˡҡҡס֣עߣ

ʲô

űɱˣѾʬǲȫˣ֮ضûУĺܿҮ

˾΢üҪԣ룬ǰ΢΢ܵĽŲϣá

صʬǲкˮ½һ¶Ļϣƫͷ濴򴽲˾룺Ӧģɱˣ

˾벻ͷĽӵԴ³ĳһûϣѡˣ

˾˾룬㿴ϹϵƣÿɰԲԣôģһɡ

˾˾룬ֽôԷôߣҪ칬ء

˾˾룬ǱСģǸϽȥ

˾˾룬ѺƯԲԣһƯԲԣɡ

˾ҡͷ̾ϢĿУŵĳ硪ǰأׯ߹أʥأչͱǰģˣͽף



 ڶٶʮ 
˾Ȼٺɱˣˮο֮࣬Ŀ⽥ıʱлʶôĿϾӵĺƯĶڣԼݶֲ˼ˣ

Ȼ˾һĴ㣬Թ۵ԽԽˡˡ

Уֲ֧һŵߣ˾룬𣿡

С̯ЦǺ

һ񡭡棬߻СǳϿҵĸ

ûôֲأ˵ʵĺܿģƢ˵ɤŴ˵

˾̧֡һǳɵĺƯޱ뿪ЦѾÿƵͬ鿴СýֺͷҲ֪Сбض룬ƯһﰡϧǸɵӡ

̫ˣ˵ʱס

˾Ȼޱ飬ÿ˶һǿ˵ЩֻŻǻ߱ǵɷӡ

ɵһۣڽŸԶԶ˳ŷŵСûк˵

˾ûЩıԹֱǰߣȻʵҲ̴̵Ľŵǡ

ŻˣǴҲŲĴǴԲѡ˶ĵطǹԹԵûùκŶ

˾ĬĬؿҪԼȥʡЩʱͣŻеķˣԣòû˸ߵľעֱסˣѹûĿ⣡

ĲܿͣĿȺеĳһ㣬͵Цݽڴߣǿʲô˼㣬Ų. 

Ȼ˳ĿȥȺУ۵İӣһŴݣͣԶԶǡһɫս֣룬˵ݣ

ûп˾룬Ŀڿ˽㣬Ȼɵֻȥֵֻ֣ߵһ¡

ֹȥǸˣ֪кܶˣ

ûİһۣ֪һģ

ڷ֣ջԼƣȻĿһһȥϣôůȴ׹ѵĻ㱡ˣһļůЦݵŮӣ뿪ֻһСҲ¶ڰĴ뺮䡭

վǰȻů˵Цݿӣ³ɤ㲻Ҫɱˣ˺òã

Ȼ󲻹ʱصĸظǾ仰·Ҫǻͷһץʱжôֲܵĳͷȵȡ롪ɤݣ

ʱҪԶߵͷ

ڤƫƧˮЩ̵صѰˣ򣺡Ϊ𣿡

ˣΪʲôڤ￪ʣɤЩ̸һȥ

СУһɫɷף뱯ĿУ̫ڵıߣΪԼӦע⣺ڲܸȥ

Ȼ˷ģڤ飬

ҡҡûУûȻ˵ûĻ򶨵ڤһҸʱ칬ڣ

ˮ£ҪִԲ˱˵㲻˷ģˣθΥ͵·䡭ڤɤϴЩ΢ʹϧ֪֪Ѿʼ׼ˣٲһȥʲô׵Ĳ𣿡

᣿ˮ˲㶣ƲŵĵૣңǱһ

ڸһȥͻüǿ߰ɣ֣Ҫ뿪

ˮ´лعɿڤ֣Ťͷͷӵ˳ڤͷ˺ܶɣ

ˮ㡭ڻг

ˣȫҲûϵǲǣתͷڤɽתΪɵ񣬵ͷЦûˣȫɣһô

ԣǶ˱вˣô˵˵ʧʵģֻΪ˲Σڷ䣬ߣ˵˷ģֲ˼񣿡



 ڶٶʮ װ
ֲ˼ȷǵģԼԭݣ

ˮҧ´Σᶨ˵˵ʧʵҿѡġȷѡȻʵȷǱΣǡ룬ʲô鶼㵽ͷϣ

ˮ㡭Ҫ͵̨Ҿκ飬ߣڤ̬ȱǿӲİǰѾǲǣãھʹȥ֮

Ҷ֣˾СˮֻѹɤܾҪ뿪ĺ⣺ңȥۣ˾˯źһȥ

ڤԣ̬Ѿļֱĺˣ֪άģǰջǣǸˣ

Σܵ³һصҪ׼

һ·ĬȻ˶£صŵĿջһҪϷţȴԵĸ󣬵סϵţɻ󣺡ôˣ

ֻĬѹȵһֱԽ߽ķ䣺ҽ˯ߣ

̴̵ϣеĺɣŶҹȥ㷿䡭

֣ķڣҪ˯䣿ȽϿȽʣ

ȿȡϵ˲ڵһ㡭㲻ҵĳ𣿡

ĻȻɹסĽŲȻѾȺҵı־ˣӵµò

棡ʵĻش𣬺ȥҪҿ𣿡

ҡ֪Ķһѷذ׵ݸڵʢŹȻ뿴ȻӦ㶯֣𣿡

ǣҲҮҪǲСĸƤô죿ǷˣѪʹŪʹͲˡ

¡ͷˣذֱߴٵְɣ

Ǳ۾׳ұ鶺һЦǰķɢ٣ǼĳҲ˶ŵһģԷЩ

ĵбļսţ²СĻƤʹһҪŶ

۾Ҳõ˿Сģķˣ̲ס˹ǣҪȥԲԣ

Сһʱ˵ʲôѽɣѪˡʹʹʹʹ

۾㿴ת顣кһůһ죬͵ǹⲻ˿̵ı飺Ҫߺòã

סʱ򣬾һ£ʶҪĻĶؿڣ̵¶͸ܵľٶ֣Ҳܲ

ȴЩƫװôĶĤȻ˵ڵĻŵ޷򡪡ǿȡ˵ˣȻͳɤ˵ѯĻ

вûùɤ˵ĻҮòϰŶЩյ룡

ûеõĻӦһţȦ˫۲ԾĸЩӦҪһߵģɣ˵

ǡ񶼸вˣҲų飿ŰؿڣҲߣ˭˵Ҫˣ

ҪҲ͵͵ߣûз֮ǰѾ͵͵Ļˣɵ룬Ҳ֪ǼǺѵ顭ᣬڱеˡ

ǳװɣĬΣȻ˵

ʲô˰ɣ˵ǳɾɣǳɣǳɣǡ

ǳף˵һ飬ģȽϰߵ̣ϳף

ʲôЦؿڳԣǺæҪؿѿǷˣ˸Ҳ򲻵һˡðɣǴһˣףԴһԺ˵˵

ң˵Դδôѯʡ

᣿ҡͷȻԵɶĪȻɱѪԡֵֻᡭ

˾üҾ˵Լ˵ڷ䣬໥ϲŮȻҪΪޣ֪𣿡

໥ϲŮ



 ڶʮ Ҫ
㲢ҡ˾ŨŨɻ˵֪ûоɻҲģ

գ̧ۣͷϿȴֻܿһѺںĴӣϲ𣿡û߼ɣ

ڲͷնߵϲ׼ن¡

ִ֣³ĽһʲҪҽϱģúţڿʼ˾ˣ˾Ĺû

ˮ±ƵһѾûĺˣûعʱѾſŷŵذȥˡ

ϣбԵӵ𣿴Ķ̵ͨĴӣûһ˿覴ãĵ綼ɼ˾룬ǰ챳͵͵һֻɣһģһҮ

ȻƵҧгݵĵ䣺ġ˵ľģѾ˾ҵĶˣٷڡ

߳ŭ΢΢Цˣȥ㻹ðɣˤĲأ

׼ĽŲ߲ѵĵͺ𣬷ɿӵվӣЦݵԴ̽˽

˫һĿĵءм齣ûЦǲǣ

ˮ°ʵֱϣЦ˾룬ǰûôŤֺߵˣ

첱Ӵֵĳ˶ݺݵĺŤֺˣҲûУٺ˵

Цĸʹ̧ͷȥǺŷĺӶˣ̲ס̾˾룬㳤濡ڤۻҪÿأüëŨȴŨǡôûеۣҲƯʱīȾһûݣͣͦȻЩϣȴĺء

ੲ̾òʱĿǰԼĴ˵ѹʱžס˿ڣʲô

ҹ˵ʲôѵϷʣȼյ֮𣬽̾Ļˣ

򣿡סٺɵЦͼźۼߣûлҲû

ܺãһֻѾأֻҪֻҲؾͺðˣܲңֻѹ£֣Ҳ㽫ڵϵֻ˳ֵ˿ģҪû⣬һ㡭

æƫͷܿǣСֳǰ˾㵽׶ǡѰޣص㣡

㡪˫̶ֹ̺˫գŵۣ˻ҶҪ㡪

˵꣬ٸκοڵĻᣬͷ㾡

ν飬ǸʱԴϵİɣˮ֧ͬӣŸոշһУ˵ҶҪʱ顱֣

ô˯ʹʣƵɤȻļĹͷ

ô˯Ҳʹ̫ң˯ţˡľеģֵǣȴúڻǺ¡

Цˣüˣ˫Ȧ壬°Ħͷɵϣ飬˲ʹ

̵ܽĵͷվǷŮӣ̫ɬһףָʶĴʵµؿڣ𷽲˵Ļʵ֮ǰ˵ҪĻǷҲɵ˼𣿡

ǳͷģţɵģᶨأ

ɣӵвϲȴûУվֿʱҪô죿

ĬãڿڣܵܵɤҲ̰ġˣĻ˵ҪµģҪֻ¶£ҪֻҪһ͹ˣ

һůѾˣ

ǸĴ۽ޣһû̫ôһ

Ӧңʲô£ԲҾһţϸ˵ֻҪֻ֮࣡

ֻǣĳŵԭĻ԰ɡ

ŵ㡭ǵδҲߵĺ࣬ûϵ㲻κοѣ



 ڶʮһ û
ݣʱ˵Ķ飡

ʵڿʱ˾бŲԤС췹Ҳʱ⣬ȴûϵҲס

͸࣬أԳ˼˶ãˣĻܻ

ȴʱѽһ͵ɫ˲ڣֻǣʱɫ̱ȷŸѿˣ˭ģ

ӣŮϸžȣգҲգǰûдӶһͿӣ

ȥ˾ĵͺȣƱ࿴һҲ

ӣ˷°ɣعŮС߹ȥһķŭڴ䣬¶ЦݣȻľˡ

Ȼôķ羰ƺҲ벻˾ۡѾˣ

־Ҫ壬Ҳӳһƣ˱˦˺Զòǿסӣӣū˺þòҵˣū𣿡

ˣһϧԾûС

Դˮµ̬ȣȻǿģȴӲʱƽ˦ӲܾˮµκҪ󣬾в⣬鲻ͷҲδܾ顭

Ϊʲôˮ£Ϊʲôƫƫˮ£δԹ˼伲ֻ࣬رߣȥ˶ѵ֮·ĸ谮ҲˣڤҲǶάˮ²Ϊûл᳤رߣ޷õĸ

ϣǺˮ¡ǧɣȴʲôĥҲþ𻯳ɡÿίʱҲȿˮ£ãˮ²ʺϽЩ񣬱Ҳļϡ

Ѿһˣºˣŭĸۣڤû˭άҲԵ˿ͷƽЩ

ɸոƽ飬⵽˾ĶԴʱʧˡССˣҲﲻˮ£

ˮ£ˮƵغ棬Ϊˮ͵͵֧Ưӣܶˮ顭ͲţòͲţˮ¡

˾Ƕ࿴һҲĮɤ׻ˣ

һŵĿŵĳ⣬Ҳٿʧ°΢ڿлĻߣڵģڽʱ

˾Ƥû̧һ£µĴ¡ϴƽı£һļʳһšô֪

ŨŨĴγؿڣԸϣ֮ľ룬ңԶС

ȡȿȿȡȣѬáܣ

У覵İŮӱţʹ࣬˫۽գܴУСҫĲʱὫһ㡣

ԭǻ֮ȻˡģʶҪɢԺȴԽԽ룬ǧҪɵ¡

ȻԼʶһ㣬ֳֿһխСͨӲųصĲӣһһǰˮ¡

ССĶþȫڤûС˺ɣ

ʲôʱˣ㾹Ǹˣڤﶯ׿˶΢΢Ťˮ£۸úõǸնС

ˮĴĻܼѵĳһĨЦûд

㰮Ϸˣдڤﲻţǰ˵ڤ粻̬ȡ

ڤҡһˣʲôΪʲôమ϶˵ҪɵĻ֪ΪڤĹϵģղǰ΢ܴ

మǧĶɣʹĵĿˮ£ѰɣִԲȥˣĸĸᣬֻҪڹ

۾Ŵ΢Цڤڷ䲻գҴûôֹҴˣǾҼȥɣִԲҲãڤ粻Ҳá

ڤĿ㵵֮µ飺ΪǶ̶յĿ֣Ըǧꣿǧ֮ΪܸıʲôˮɵˡȰ˵ĺ



 ڶʮ
ֹᷳ涨ԶһĮ顢ĮһҾڣظҾÿģֲ˼񡭡޷ƭԼ˵ЩҴδԹĸоǼٵǵģڤնҸ㱣֤ն·ѿïʢ˾룬ն˼أ˭Ĩĵ

ڤﱻסˣڣð죬ֻˮ£޷ģġ

ã̾һ۽ޣҪú侲뷴˼㡭

ת뿪׵緭ɵĺͷľ£ֻǣ˭أ

عžֻл˻Ҫɡ

˾룬˾֪ҲǧҲǧįֻ£Ҳ㡭

벻İ󣬱ܻżȱġ񣡡Ϸʵĳɤұߴ

ŤͷȥҲǿģÿ缡ѬͷԸγ㡭˭

ǰɤƺࣺңİǰᱻһֻֻҲ񡭡

񣿡ڴ˴ģֻǷɵ񣬲ġ㣬İǰġħ𣿡ˮһѿʵ

СҲЩʶģİǰ޳ƭȦ׵ֻħ֣ҧڿУ壡

ɡ԰أֱԾΪģǡ

ȻΪ˭𣿡ǰɤмЦȴĺʹ

ˮˣƴҪŤתڻ޷ӣ˵ģİǰᣬֻǵǳСȻпʢĳ棬ɽ񺣣ʲô

ڤ˵ħߣģȻ͸ǻǡħأ

С񣬴Ż֪Щ߸ϡڼȱΪʵȴսƻ޳ܰɡεĳŶݺݵĿ⣡

ˮʶı粵û˵ôأǲǹض˵ͽֶ˵ƽʱǺչϾǰһˮɻѣܹɣͬرߵķβò֪жĽ

֪Ϊʲô𣿡ٿתΪݣ

ðɣȻ˵Էɢ˾ʹ࣬תƻļ尾Ǿͼ˵ɣΪʲôħߣᱻ磿

磬ల£˵ôҲħģһ棬ߣħҲмôڴ˴ħ𣬵ôһ£

İǰħڱĴ£սʢЩظȻ죬˵ħػᱻҡһ˵

Ҳãòİ˵Ķ󣺡һ¾Ҫ𳹵ײҲ֪ӲӲûһǱĶ֣Ⱥ޳ܵļһһС

ˮȻԾʵһУ

ɻ񡭡ɫձ𣡡仺˵һһ̵֣˵

Ĭˮ¸ųĬȻ˵̣ɤޱ밧ӣû취׷ʡʣҲܲסǣΪʲô칬֮ˣһֱΪǴԱڴˣĲĶȥˣ

˵ʲôƵ˲˵

ˮһͬʱЩ΢㶣˵Ժ˾صһġ񰡣

㷢ʲô㻰أòӦħ¡¡ļ

ǰΪˣҲһֱŻġæջֵ˼СĻش

ǱֳĬˣˮ¿ˣҲ޴оı飬һڵһڤʱ˵𻨽˵ħߣһУԭ룬ֻҪԸ˸̥ԭ֪ҲԸ

Уأ˼ŵģһߣû˵Ⱥļʼ񾿾ʲôŪĶȥˣǺӡɱģһɱǺӡ



 ڶʮ
˾ȴʱ䲻ĳˮԺС޷˵˾룬͸ĵ˾룬ɱ˾롭

Բԣ˾ֻһˣһ˵˵ˣܻǡħĺӣңҲԲϣǵĺѾİˣ˾벻ʮͣԲ˾롣죬һҪúڤ

˾ƺڤƽ͵ķʽ

װüĿȴҲޱ飬±ӭ˭ҲûпڣڰмƽϸԵġǿķ˵̶ۣԵüˣУŽŵգƿһ

ãڤȿ˿ڣˮ¡ڻ֮ϵͷϴնᱻǧ֮ãǧ֮꣬ļ尾

˾üľһ£ڵת˹ԣ

ϣܰæģҲ̼ܴ˰ĥ尾𣿡˶٣Ȼˮ˲మŲĶɣ

ȰôܷΪң˾øĮʵŴȲ֣ճȭţƣ

ڤĳ̾ΪĴڣΪûԤӵжôǿӵԵ϶ˮµ˿ǱУ꣬ٵС

˾ͻȻЦֻЦ˲ڿտɽͷþòɢ

أһᶨؿգԨױȵ⣬ɤﾻӣమк壿˿ǣƾʲô߸ϣΪ߸ϾͿһУ˵ʲôమʵΪʰɣǵа񣬿ҸңƾʲôҪΪ飿

ڤ΢˵˿ںˮܿ࣬𣿡

ں޷˵Υۣ֮ԣԸܿ࣡ԣЭƽٲŵɪҪôϣ˵֮ǰұһ棬룡

޷Įӣдǧ꣬Ҫǿߵ뷨ɵĿЦֻȫûа취ν񿹺⣬ʲô֮⣿

ӵ㹻ǿɱˡӦɱˣʧȥбİ취

ɽ֮ϣڤ˶֪̫ͷƫȥҲû⣬Хķ紵ķڰһһɵһ˿

ȻˣΪͻȻܳİϢϢȻİȴĪľϤͷ˵Ŀһ۱㿴ҹɫ¼ҹɫΪһĺˣĿתע״ļ뼱Уã΢ſڣװ

ûԼʵôף˾ĬĽ˵ף˵ڱŽ˾С˵ֻΪڲϵϢ˵ǻ˵Ϊ˶׷һֱħ磬˵ĸףʵħߡ

ûƭ㣬꣬׵Ȼң칬ٿᣬΪǰȥ칬ҡ͵ĮȻע£ǰһѲڣУԭǴɢȴû뵽ʱ㣬㻹׶ʱѾǳǿˣۼɵҶ̥㣬ǵĹ⣬áǣҳ񲻱磡ѱİꡭ

һֱĬ˾룬ڿ˿ڣҽ겻ʮ꣡£Ҳһ

˵ħµĲ˵ǿѲ֮ԱǣֱЦһҲЦ

ף׾ûƭ㣡Ůǰһ˵ΪϢӵħʱ˻֪ΪΣһֱϴ׶ֱʮǰ

˾ڽĿƵϣһݣһҲ֣ĿУ·һҪĿ⻺ƣͣСϣ˼ǣסٶꣿ

Ůӵͷּֿ죺ҷģ˵ģҷסԿѰһ޶̿㡭

ȵȡֹǰΪʲôڳ֣ǣҪΪʲô𣿡

Ĭ£ΪʱˣҪ㣬Ҫˮ£ֻĸͬĺܾȳǡ



 ڶʮ 칬
˾صĺۣŮѹֲסĵ͵͵ã֪֮󣬱ƻ𣿡

ŮԣȻһɿƳһۣ䲻ڵıߣ㡭˵ʲôײ

Ĳ˾뵥Ĵһֱߣ㣬İǸ𣿡

иףȴ̫İ˵ףճνףҲİһ˹ز

ΪҲ޷ˮ¡֣ӣĶ̲סʹңԶľԿѣȴ޿κ޼ƿʩ

ԣԳĸ׵˵쳣ǿ

ûϵͻȻ׳΢£϶ĵͷҰҰĸף

氮ĺܰգΪҪǰȥ㣿˵в֮ĻһߣޱƳƳȺô޳ܣҲõǿӲֶΰɣ

ҵʱԻˣΪν壡񳤳̾ȴ룺Ϊħҷʡ˵ûʱ򣬿²ûĺܰͻȻϣλ֮ұˣħˣҰˡ

˾룬ǻĸӡôǿƵĶˮҪ˵׵ˣͻȻǰ˵ͬǿζĻЩꡭҸ

ڤ˾ҪˮµҪص칬ûü֪˾Ѿɱ칬üأǿ콫δü㱻ɿȥҲлû

񽫱ټ˹ҲֻܾΧ˾룬жף˾ħǰ㲻һУҪֻͽ͡ħңԵģǱħǿѶԸģħ֮ӣ

ڤҲҴҸ˹Ϊй֮һǰһʵ˾룬ʲô

˾뻺Цˣò뷲ʱһ޶ֻ̹⣺ҲΪǣˮ½ȥ

ǲ˵𣿡ڤüģƺĳνİ㣿

ζӦҪ󣬿ڣΪλҪ㣿ͷĽͣü߸

Ѿ֪Լڤüģ޶ѻˣ˾룬һΪƣһΪħ֮ӣҲѪԵ׶Ƕյ硭

룬֮ǰѽҵ̬ȱĺˣ˾뻹ضڤĻ֪סңԱن£ʶģϽˮ½

ĩˣּ˾䣺ҪҶǣǵ֪ңл칬

ԽԴʧɫ֪ⲻвʵ㴳̺ݻȫ˵Ļ棬񲻶ˣ

ﲻ֪֮ʱԶԶأһĨɫӰ˶˾룬˾ǧ嶯

ӰܽԶóһͨܵ˾ߣ˾뽫ݺݱڻ˲źۼ˿ֻǵͷûע⵽

㻹𣿡ã˾ɿˣüĿճȻҹѰݣ

˲䣬ʹ۽ޣһЦҺܺá

߰ɣȷ޴󰭣˾ᱧĿһе뿪ûǰĿʧںΰϴš

һľС԰ʯԣŮӱŶԵֵӣҴ߽һӣɫΪ΢Щߣˮ¡

ŮתͷϵȻԵһһʧȴȻǷ˽˾뻳һţڤ㽫תŪطʲô˼

Ѳɣ㻹ʼĻˣƵɤԶ׼ļ

ڤܲΪδùͬ˵͵İʲôˣ

ڤþÿ̽ѯĿ£׿еһзңڣȻᶨ

ˮ㶣漴׹ָ˾£֣صĵͷϿҵڤһθ㣬Ժˡңı⣬㽫ͻ¶ǧ꣬ҵҲģ



 ڶʮ 
𣿡ڤ͵Цˣ߽᣺㣬ϲ

ü̲סһˮ¾ɲĿ㡭⻰Ǻ⣿

ڤԶʱͣ˽Ųʳָǰ˵ĻΣԼúÿ

˿ǱָȦĿռͷʱŵӰе˾룬Ůġ

͵һֽڣֱֱŻڲ˾ĽǶȶ¶ЦݵͬòŮӣˣ

ǣ֪ڤޱ滺ɤ˵ı龪㵣ȴѿ˵ļ󣺡û㣬˵ȷں㣬޷ϳҲ˵ʵûôô

ʲôˮ²԰׵ʣĿ޷˾뿪˾˾룬ΪʲôϲǸǻڻģѽ

ƾڵ޷κת˻⣬΢˶٣ĿҲϻ˾ϣˮ£ֻҪ㿴ǰģʲôأˣңֻҪǰ

˵ˣˮ±˱ۣƽĴĻֻԸģո˵ڵͨ

ͨˣǻħĶӣħĺӣ۱Ҫ̥磬һֱСϢ׷Ȼһע⵽˾ʱѾʮսϵ˾뵭ͣʱҲò̫Ϊֻһ鷲ˣƫԣȴħǿʼ۲ڷ֣ǿֻǱʱķӡסӵΪ֮׸

˵ˮҲ֪ˣ翪ʼ·ͼ㻯һơ

ʵӵм뼫ƫԣ˿ȱһ֣ûѰ֮ǰһֱŽң˵Ϊƶ֪ʿΪ粢ûгħǰħˡԷ̬Լıʳ֣һֻóסʱ뷽跨Ҫ㻯ڤ̾ߣԣǹ˲ʮλ·ʧܸգӵħһ޵Ŀû

ΪʲôѡȻͬħһӵΪʲôҪţ˵ܱ֤ǱУöԸħķԸδѣδȻȺûְ𣿡

ˮ£ûϵƽ˵ĻңƺѾ֪˵ħ飬ڤһ漴ȻħһͬУǶ˵ˣΣҲǰˣҲ񣡡

ʵǺγû˾󻼣ֻǻɷһϣɷҪ֣Ƚϵķӡһ˷ӡ˭Ҳ޷Ԥϣֻܼϣڵ㻯һ;Щܸˮ£Ѿôˡ

ˮ̾ϢĿԳճ˾ϣ̰Ŀϸϸģ᲻գһۣԸԼȻرˮɣν˽ĻǣҲ˾룬ǻźɡ

ˮ£жǵĽ٣Ѿ𣿡ڤʹĵʣô˽ˣΪİȣΪ˲ħħ𣬺δ֮У

ˮµɨȥһۣвƽ뷨һǲûƭħĸ飻ȱ֮ģǵ̥꣬㣬޷ͬǵ

Ǿ˭Ҳûľ˼Ǽ

ǰѹԼдΪ˵ǵĴ𣿺ðɣ飬ǵˣҲֲֻ£飬Ҳû˼ڤֻ㣬ǵҪ˾ʲô

Ǿô˾ģֿ϶յ˾룬ħһ㣬ǾܵвǾòˡ

ڤĿ΢ʶܿĿ⣬ֻ֪֮Ҫͼ簲ǲᡭô

ЦһôҲ㣡ˮ£ҵĵ㣬äĿİһϲ𣿡

ϲģ֣͸иֳӰ૵ġȴį



 ڶʮ
˾뽫ġˮ¡Сİڴأ׵ӣüۣ棬һɣ

ҡͷϸָӢӣûƽ߼˾룬ֻˮµģ

ǰҲ벻ɣˣˣˮ£ǡƺôЩЦأ

ȦͷָϸİĳǰĽšˮ¹¼꣬ıԼָֹƣܵģ˾룬ĵ㣬嶯֮޷صĺ

΢ϣһֱŵ壬رֻҪܽȳʲôĴҶ£ˣ׵ķ

񽲣ʱֻħ𣬶ħ𽲣Ȼһ˴ߡ

ǾҲ֪ȥ칬Ŀģ칬֮ǰҷ˳ֻϧԱ칬֮С

޷еĵ볰ŪĶ⣬ͷ΢Цʾ㡪ˮ£ɿˣ㿴˰ɣôһĻܰɣ

ؿڣҪȷԼһ㣬Ǽܰȴ͵һ٣Ʋţᣬ͵ɫ˲࣬ջشֵ˲˳ĳһƣٲŵĺ᣺˭

˿ܹ˾ͻķѣѣıŴ齣˲䣬Ǵ齱һУΪ˻ҽ

ǱΪԼ۴òǾֹû¶һԸûģ֪ˡҲûзֻо䣬Դ̽

ҪСˣ΢˶񣬲̧ۿűݵף˾ôˣҵȻˮ°

ֻˮ£˾뻺ҡͷȾѪĺ죺ˮ£ǲصĶȥˣ

ŭѣȴ˿ұ¶ȷԼ¶Ǳ飬ֲ̽Ѿ϶ˮ£οģ

ҧšüȾʪ⣬ί˾룬㵽˵ʲôҾˮ°Ϊʲôš

˾üɫأƣƽ̯ϵȻһȦɫǻԽԽɫӵûУʵ顪ˮĶ

ֻ˵ķȴͻش˵Ʈģָ飺ˣɣ

ͬʱңԶ磬ԭɫ̵ֻ˶˿ϲСֽסԼ죬ȴǹزסϲö͸ǹ㣬϶־ָ˳Ҿ֪Ҿ֪ϳ

ڤ﷢̾Ϣһɨǰľʧ٣ϲ޷ֵˮ£ȥɣ

ʲôˮһ𾪣ԼĶ䣡ȥɣǽȥĶ

ȥߡڤ˲ָ̬Ҳǰǰ£üǳЦҲ۵˼ϳȫǣֻҪ˾ŵ򣬾Ϳ̿ľ棬㡭ȥɣ

ʲôˮȻ޷ţڤ˼˵Щֻ۸˵Ŀ飿𣿿ɣǰأ

ˮ˼ڤЦȫܱͿֲֺ̿Ϊأ

ɣŲΪǶı

ϻһˣѴľܵвʱȨΥľֻõͬ⣬û

ǡǡǾ׵һ𣿲Σ

ǵˣ˾ħԴ󷢣ۿƲסˣٲȥ˿ɾΣˣڤҲ˳ȵĲ֪ηӦЦȥɣ

ˮĵͷм񣺡ڤлл㣬ллԼǡңҲ֪Ҫ˵ʲôźã֮ǰ֮ǰҵʧԣ㲻ҪϣҶҺܺãȴ˵ҡ֮ĸеܱǸǧҪϡ

ڤνЦЦߣˣ飡ŴҶףģ߰ɡ

ţһҵģŨŨ֣

ˮ´żжıʧڤﴽߵЦҲٿȻᴹΣȴìܵĺܼᶨˮ£ҪǡһУΪ㣬Ҫúõġ



 ڶʮ ޿
˱ڽɫУʹɫ˾һһ߽ƣ׼ǣƭұΪһʧ񡭡

˾룬룬ſˡ͵һ˴ס

ջƣٿתͷˮ£

ԣң㿴㿴ҡҡԴϵĴҵӡ

˾Ŀлɣ͵§ͷ䣬ˮ£ˮ¡

ɫĹâӰ˵жభ۱жభۣΪʲôˮ¶밮Ϊʲôƫƫ

Ϊˮ¶Ծͷɢˣ硪

˵ĿԼҫ۵Ľɫˮ´˷лعæ˾ţ˾룬ſˡ

˾Ըı뿪һ㣬ȴû˵ſˡȻͷͷĻȣȵ˫˸ţѹֵĿ˼Ͱƻߵǰ㳹ס

ˮ±ۣнڣ˰˵ڵʱжô벻˵жô֪İ˹裡

ʲôʱ򱻰ڴ֮ϣȫ֪飬һ·뿪ӣ΢ĸоһ͵صԲ˫ۣҲӻججлعžĵ죬Σ˾롭˿أ

ĴƣʽҺĽŹ͵ͳЦѾˣ

šֱӵıѵ̽˱סķ򣬹Ȼû˵ӰǴ۵ĽɫâҲʧ٣ͷЦݣȴȻָĿһôˣ

㲻ҡƽָʵ

⣬֪ŵľٶܽⲢҺæڰȻѽ˵Ҳ̫ˡ

ֲˣŤĵÿƺûޣز׵ķܹء

㡭Ҳ˰Ǹպôһ˫ٺ١ƤЦţ׼Ĵȥ

ѸݵͻϮҪҴһ˫Ӧҡ

ţˮɻգգۣ̫ΪκȻ࣬ź޲ܽˣ˿̲ܾԼǣһӦҪҪԼֳӽ޵ӣʵͷԡ

ҲһҪأҪޣ㲻ġǰǰ㻯һ㽫ˣ˵ҪĻ

ԣԭûжµ顪飬Ƿͽ޿أѵģȻĸ顭

ֻΣֻһˣߣͷǳȻ̺С䣬ҲΪ黰

ȦĲӣ˶ҾļǣҲĻش𣬲ιĿҡֻ㡭

ʳ֪ζǺŲɣɫޱߵĴ˿̣˭˼أ

ˮħ뻨˾˵Ҫȡˮԡ֮󡭡ܾ֮ˮûȡ˾ҲӰеǣȹȥѰ

µһ¥ԶԶ˾ϤĿĺȲȥֻ߽ŷ֣ͬģһһŮӿд޷ӵаŮ޶ˣЦԼӣƺ̸ʲôû˾룡

ӣüĿ˾ֻ˾׳˶Щһ˵ԺУ

̷߽ˣֻб˾룬Ȼһ˼ʲôûзĵæҡͷʳָڴߣҪԤ˾ļ򣬴ﵽһĿġ

ֻûüȥ˾뿪˵ˣ͵͵ɤĮȻһ˿У˾ɱΪ

⻰ǶԻ˵ģһˮ뻨ԱһˮΪ𾪣Ǳ𴩺顣

ҪۿһյɱҪ֮ԺҪţɱֹɱұһַʽߡΨһ;ǳɱҼһ棬ûɣȻƽ壬ûа⣬ȴǺ



 ڶʮ 
ˮµֽڰУŵ򻨽˾Ļûиݵĺ˵ı飬ƺҲ˵һ㣬ǲţɱ

ŰľĬκ󣬻̾ϢΣȴ޺ڣ׵ʱ

ڤ˵ӵм뼫ֱʣڤ˵ģǼıʣһֱ޷ĻıΪʲôڣ룬ȫˣֻΪܽ˾ȳħˣ㱻ӵУ߻ǳɱ涼Źɱ

˾ŷվȻͷϷҪ֣²ʱø˵ŵˣ

Եֳֻ֣ܵŶڰеֽԼģԼϣûпĶʵϣԴæµתš

ҧ˴꣬ɵ̧ۣöħ𿴹Ŀ⣬ĿȻЦˣĿת̹Ȼˮ£ɷҵʱһͷΪҲűͷҲҪ

㣬϶ҲħڵڣĿдͣµΪȻģ

Ҳᡪ޸֮࣬ʲôԭǳ֣

˵㲢ûôԴϬ

ɻ˾룬ҲӳŲ֪޷˿̵飺ΪԸ֮Ըǧįѵǰ𣿡

İ֪ģһ

ô˵ɡһȺ˵ܵв𣿡ʡ

ᰡȻĻͷ²ʹѣȻȣ

ǵΨһ취Ǳǧį㣬𣿡ʡ

ҧ£صͷһᣡ

Ȼ֣˾ԭڴĺ¡ЩţĻش𣿿ǣ޷Ѱǰܲܵģ

ˮ£ûô˽ķ׾񣬲ֻһˡûʸ˵ЩΪ˵ķʽҲȡӣϣӣΪ˽󰮶ĺ࣡

ӣ˽̫ˣԴħȥ䡪ħֹ˻˵ȥҲˣӻиҪҪأ߰ɣ

ǡĿ˾룬Ӷһ

ûпǣħԵıﳤȥСѾͷҵĶӽˣɵúúչڡ

ˮſڴ󿪵ĴǰŴ˾ȡˮ˾ϴӣ˾·˾˷˽

Ȼغ񲻴ڣ̲סǰԴʲô

ġ𣿡ӻ뿪һֱԺ

һϣЦݣٵ⣬ϡ

ΪҵĻشģҲĽⲻѡ

ĶͷûвġֻͻȻЩ

Ҳ飬޷νһ˾Ҫһ伫ԭûнӴֶǣҾøһܿģҲúÿ죬еҵʱҲȵġ

ָָؿڣָָԼգȻɻ󣺡Ҫ뿪ñģ۾Ҳȵģһֱ㣬ʲôû£᲻ɱˣҿ˺ʱҲѹϲҸڤ˵Ұûдȴ뷨Դһݺ

ģܵĹ棺һǲ顭һˣҪ񻨽һֶβ㰮ĺܹ

ûϵҲ̫ӵ뻳ȥЩܣ˵УرڵĲ𣿡ǿһ̽飬Ҳ˼Բԣ

ˮУȴǹŸ񡪡ΪԸԸ¶ǧ꣬ΪԸôû

˵ĵİСȻŵӣ룬ʵҲһҪߣܵ飬Ը𣿡

ҵͷ˵Ը⣬һŤĲӣ

ˮ¹Ȼڤ˼뵱У

Ը⣿ĺòˡ

ˮ㲻ɫˣҲевæ룬ӦòġϾ˲࡭Ҫģ϶ǽ鱦λȨأŲһǿӲأ

˾ɫ˱䣬ѡգε̾ϢһǣȥԷ



 ڶʮ
̽飬һȫµó̡

˾ڽֽҵˮ£ŶΪɸ⣺ʲô

һͷˣ˺ôһұ˸ļֲŷڽӰ

ˮ½ӹɸ⣬һûһڵĳţ۾ȴһͷ󺹵˾룬Ȼĳһϣ˾룬Ƿްɣ

˾˳΢°ȥɨ۶һʲޣֻر֮ջߣǵġ죬Ϊ˿ǣ

ƽСޣЩСӪС۾ģǿ޹˵ӣɷ򽹼Աߺš

֮ǰڳ죡ˣúʣͣ˽Ųۿſţ˫žͱŲˣ

ţ֮ЩڽǺ̫ûмܳ

СɷѾС˵ʮһ䡭䣬ʮûˣ㿴СȻûأϸĽͣһ۳ű͵Сӣίַ޷ޣĺۼǶСɷϵ֡

᲻̫ˣ˳ҲˣȻ˵黰ʮ䶼ˣ˾Щĳʲô

ܶ˾ճе棬΢˷ĿڽǣҲúȤģΪϰˡܡҲ˶ϰߡƵ̾ϢϰߵǺְɣ

ֻǺܺ˼䶼ЩʲôѽȻĻش𣺡Ү㿴㿴СЦҮСɷǾ䡮Ҷ췢ģֻһˡǺܹõģ㿴С̾Ͳˡ

źÿЦ̣仰ѧԺǳܵʱóأ

̾һߣ԰׷ܵĻ˵ڣ

˾룬ٿˮֻСŶڵϲţԸ뿪⹴ĵСޡ

ǵԼĹȥоʲô

ο˵ֱ׳ǲ̽𣿼ȻǶȻҪ࿴ôĲ˵

һֱĥĽŷɿתǰ峺ĴգҲգĳʲôʱҪҳܣ

ͿСɷһһֱһֱ˵黰ٺ١

˾뽫ҧĸ죺ô

ҲҪĿģ֮ʲôܹóã

ˮ»ĸƫԹϵɸûҧѾȫ׸˾Ķӣأ˫һٿԽСӷŰԹȻıѧ˸ųɡ۾ܿһ²һĻǾʮʮˣߣ۸ҡ

˾ԣһɸҭں²ȥ㡭˵ʲôһָܰأ

ˮ˰죬ҲûۿСǰĺɫЩйûдﵽһЧ̫ˣϣʹ۸ˡ

˾°͵ˮ¡֮䣬뷿֮£ҲҪó

ߣҿˣȴװ뵽ܳ飬Ҳĺòãһҹͬӣߡ

ϵĺܳбֻûˣĻ˵ڣ

˾ͷʹѣ޺޵һۣ˵ٶʮ黰

Ķţʮ䣬Ǵˣһ䣬ʮ

˾ü۽Ǿҳ鴤ǰߣ㻹ɱұȽϿ죡

Ҫ˵ʮ黰ڿ˼Ҳ˵˵ɱȽϿ죡

ߣ˾룬һҲңվԭط쭣ȡ֣

һ룬ȥĺĳ˿ϼͷɷ˵ſջɱȥŵ˲䣬춯صİҲ˾룬ǻˣء㡭

˰ڴϴƨɵľˮ룬ҲˡһȻԲĶʹ¶֣ءȻ۷ϣתӱ¡֡

ǸССĽѵԺ󻹸ҲҽĻ£

ˮ¿ˣʵĿ޵úòҡҪܵȤԴˣҲˣĻһٸҲ˵ˣ˾룬ĺÿ¡

ֻССѵҲ󲻵ëѵ



 ڶʮ ͬ
޹ûһֱһֱ޶𣿻رࣿ

ˮȻҵ۴ޣ˾ϣ·ԼˮҴˣ

ôص֣׼޸𣿹֡

ȥʡԼ˵ʲô˵Ļòã˾ӲĳüŴ⣬Լ۵ӡûһҪĿ̫ˡ

ˮæչ˫ۣצƵס׵Ա˾룬۴е˼˼ȥ첻µأ˯ˡ

ôأ˾뵱Ȼ֪ԼٷŭҲܴ޷µ޷˯εĵͷŽԼĺһˮ£̾С

ŲֻǶܣ

ҪҪôȥĲ. Ȼ˵ƾкˣϣ˵ǻȷǷ˿ǣҲܴѽܵ˶˺֪

ĿӣһҪԾûУӸտʼʵĿ޵ڵĸɺôˣǲ˵Ļ

ȻǵǲһġԺٲȥ˵黰ˣᱧΪܾܵõ黰ֲʵʵ浥뷨ˣ

ˮ£޷ȷԼҵ׹ҲҶĸ顭Э۾׵ĿСӣѽˡ

΢΢죬ΪԾѾжʾĺˣƫҪ˵黰Īκˣ

ˮͣסĸɺ̧Ĵۣ˼ǣҪͬ

ɫƮǲ̫Ҷ˫ĵ𰸵ۣĬĬϣϣһ㡣

֪ˮûŪĬ˼˫ֻĲӣȺףᶨۣӿ˾룬Ըͬ

˵꣬㿩Цħ֮ӣ̫ңԶֻͬû鹲ζأ

㣬֪ͬĺ𣿡Ǵһ빲ĳŵĳŵʲô˼

ְڳൽеأС̲סһ£ҡҵȻ֪

ϴξһʱÿ˶ƵݣȻ˵֮ͬͬĻȻӣСܵĻͣʵӵһˡ

ȻĻܹ˸жȻҪѧƣɫ˲תҮ

˾֪˿Ժ뷨Żٴʧһٰɣ

ЦͷôԵİ⣺ţͬɡ

ԡ˾תںڵĳʪķļؿڣͬڵˮ̰ľɫ



ָͷʲôֱݳȥһֱſϰʲôˮ²ŻعϸָͷæµļӼӼš

ôϴˣعͷ¶õЦݣϸϸһڰ𣬽ӹĴ󲼽Ūʪ

㻹ûлشأ黰¼£ָͷƣȵȣúú룬ʲô顭

ѾˣߣЦзŶȻÿΰ˵ʱ㶼ܳܲԸӣ󶼻ԮְǣҸմ㣬ĿǰΪֹܹʮһҮã

ɱԵˣڲˣʼˣת䣬һܿİɣٺ١ĹŶ

˾ŷǳЦæµС֣᣺㿪ľͺá

Ϊ˻ѹΪ˻¶绨Ц̣ʱܵõĽٲϲҲԸְеνҪǡΪģô

ҵȻתǰ֪ߵĿϣЦţΪҲôģҶ֪Ŷ

ܽĽ۾Цгһ죬΢С°͵ĵģ̲סͷԱǼģϢ֪ͺã

׾ͺá



 ڶʮһ
ټʱˮڴСĲƷһ˿ڣЩεĳкˣþáˣ

ǰܾûˣ˾뻹ðɣΣ˵µĺܣôûһ𣿡

Ȼ֪ûһûʱڣ治ҳǰ

Ǳߴӱӿۿתˣȴû㹻·˾ͷжһЩƷһº͹ȥã˿бŴСĳԵõģС͵

ˣʵžģһֱ֪˲ϲʲôʱӲɫƻ˾׮񡭡Զ˿̵ʾãŵĲµ𣿡

ǰ󷽵Ļش𣺡·Ƽ㡭㻹Ҫʲôһɣ

˰ɣˮʶĺһжĽ٣ʱò˾¶ĵ֮⳰ɫûа취ʱ㡭Ҫ

ҪίľֱܾӹеĴСֵʲôˮ£㻹Ǵε𣿡

šûа̫ڵ˵˻ѣ

ѽ˵Ѿͱ˵⸱ݣñһ۾е뷨ֵбһۣ̾Ҳ֪۽ҵ񣬲ϣ㲻Ҫ⣡

ǿЦЦ˹սһͷ̣ЦŶϰһָͷͰϰҲһЦݣתæµȥˣתͷϵˣȥ飬ˣ

ǼٻҲҪı˵˾˵ͱȽˣ˾ǲĽֱȽˣ

ţֻҪ㲻ͺãüۣЦе˵ǰЩҿĸ˼ңƺ鲻̫õӣǰȥʣ˼ǸұԹ˵ڤ˵пջȥǣôһҲûȥ;ѹֱ˵ǸСûĵļһѾԼ˵ҪȥǵĻ

ˮӣٺɵЦڷ˾ӣȷʵѾԼ˵Ļˣȥÿұȥ

ɣղײգͬ㽫ЩԵõ͵ȥȻһ칬ĸۣòã˽ӹϰװһٸͷĴӣĵĽ顣

ˮ΢㶣𣿡û˾˵һҲһżҿǸհɣҸ˾һ𡭡

ˮ£һϤɤػͷҲ֪˭

ǻͷȻһѩڤЦڤҲ𣿡

˵ģڤ￴ߵˣЦŵֻûϵһ

ҪȥϣЩԵ봩ģеĴӣ˳Ļش

ļã΢ȥʱָֻ˹߳ʴȣۻҵ˺һҪȥ㣬ڷϰ񣬿ܵ۸ܹģ

ǰ񶼺ܹأˮ¿֮ǰ˵ⲻĸҲˣҲæʱһǧ˻ȥڤȰ˵ղײأҲæȰȰ

ˮ³ɵЦ֪Լ״̬»˵ʲôһ˳޷ܾ˵ҪڤΪΪǰĺչڤĿڡ

ˮæ𣿡ڤȻˡ

ˮ¸Ҫڻشǰ˵Ҳ̫æЩͿˣԲˮ£

ǵģ˾۵ֻҪ򵥵ʳһЩСճƷҩʲôĶȥ򣬷ֿʱЩԹԻؿջ

Ȼһȥǰɣʡ˼һҾͳ̾ڤӹеļӣЦ

ɡû֪˾һᵣĻġ

ˣǵ˾ǰɣڤƽĿѴǶһЩ˾뷢֮ǰͻô

ǺðɣֻҪ˾뷢֮ǰӦáɣ

ֻǣûϵȥӦǾ䡰ͬŵԡ



 ڶʮ 
˾ұǳûзˮµټʱһŻȻ֪ľļҪըѿƧ֮пѰϢȴһ

̧ͷƬʣ᲻ᱻ칬ˡûˮǰֹۣΪ׵ķŹǣˮĵҲЩԼС֮ġ¿С˵ģƺ

ҧҵķɼֱֱ

簲ЩѰһΣ֪Щط콫أֵǣô죬ȴһ콵ӰӶûпаɣĪʲô飿

ʲô飬ֻҪҪˮ¾ͺˡ

ƾֱһֱǰߣãããһƬҰͷڳӰʱʹλλ˲Ӱܶĵط

ԭΧ콫ǣΪӦİϢͷʱ˾ǣɫش䣬ȻĬĬġźۼɢһ룬Ҫڣ߽ǷŰΧŵİΧȦ

˾ɻ󣬵ģȴǲΪÿ϶ű֮ɫΪοʱɫ˲ͬ뾪

˾룬ȥǰɫӰһΣڤѾǰ͵ϣͬű˵ɫۿ΢΢ź졣

˾һȴᶨ֣Ҫǰڤÿ

˾룬ҺܱǸ

˾칬Ĵҵ¡

ǰڤǵһۣҡҡͷ˿һЩ

˾һһǰ콫һһ˿ڣǰľ󡪡Ŀģˮ±һȦ׵ĹȦ֮У˫Ŀգݰ꣬˫ֽС֮ϣ˯һ㡣

ˮ£Ʋסȫ૶űȦе˶ˮ˾룬Ӧһôˣ

ˮ²СĴˡڤﲻ֪ʱߣ˵ǷҪԸ˽µ˽ͬǾ֪ˮһСġ

Ȼأ˾붶ʵȦеˮ±ԼͺܰףǰɫѲǵİףָģ͸ȡ§żûǾ壬ѣ

һԪǾͻɢͶ̥תĻᶼûˡڤƮƮɤ˹

˾ǰһڣѪӿϣѪԿа취ģǲǣǲΪʲô

ɫ˲תɺ˵̡е˶£ȫ͸ˮ£ˮңۿѽ˾룬ˮ¡ǿȾ

˾룬ӵлǰ޴סĻǣ򣬱

˾תܵŨ˼ǡҵģֻҵĲܾ

ڤҲĿ̲ס£򶨵ӭĿ⣬صͷִֻϣ˾룬ֻⷽϹмعûã˭Ҳܱ֤ԣ˰ɣ

˾תͷҲѾ͸ϸüۣϢûдģȷˮ£ˮ£

һ˲ҲգŻ˵Ḷ̌ɽӿ˺ðΣػĹâὫ˷ڵϣҲɢͶ̥ĻᶼûСˮ£һ㡭

ૣ齥Ц¶ĲЦݣֻأɵľ׼ԼţָצٲؿڣꡱѪ

Ѫܵŵģ֣ٵɺȻڤǰ㡭

һ˲ʹļȻ쳹˾롪

ɫӰ˲ŵźȻµ˾룬ϵѪԼʺɫ࣬ʵأ˾룬˾ʲôΪʲôôɵɵĽԼ˳˾˾˾롭

ˮ£˾Ƶ屻§ڷ˶˻ĿֿһԹȦеŮӣѾ޷ֱ棬ĸˮ£Բ𡭡

Բأûϳ

˾롪ˮ¾źŻﻺ۾˾룬ĵȻ䣬ǿȻֹͣĹġ

Ȼˮ¡

һƬһ˻ߵĺ



 ڶʮ Ҫһ
˾ˮ»ȴ˻ѷλˮɤˣͷŻ˾룬ΪʲôĸһͿȥһĻ

ĸڷĺ棬Ǳ߶һòԲûĻԹԵԲżˣԲ𡭡ˣ

ҴӦ㣬ԺԹĻỳҵİţߣ㣬Ҳκˡ룬һ㱣һĵǰκҲ۸㡭

ȻһƬţ϶ɤÿ˵ĶɫȻ𾪣ƺľҲǵϡ

ˮ¸˾ӣ˵ģĶͷüǡӡ촽룬ʲôأΪʲôݲ㣿ʲôأΪʲôҲݲҡ

ˮ¡ڤΣĶߣ֡

ûһۣԹԵʣҴǴͨõģǲǣ

ǣĿתġ

ˮ£ȷ˺ѷΡˮ¸뵽ˡҡĸ֡

ĿһֱԲԣǡЦ޹Ĵ꣬ѿѿ޴ҾΪķŹˡ

ǡû뵽ӣûϵڳԼԭ׼Լֵġ

Ϊʲôƫƫݲأʲô˵Ƕˣ˵ħ֮ӣ˵򡭡Ը˽ҹƽ򵥵ӣûɱˣʼˡ

˾ǶԵģҵһô̵ͬ˾룬лˣǶˣòã˾룬Ƕˡ

ˮ£˼ˡڤĸ˾Ѿȥˣ㡭Ҫúõġ

˰ɣڤĻĿ⻺ɨȦеһ޶Ůӣ۷˾ˡô쵽ģ

̫ƽ壬νʵ˾ԭϵóϴϳ˲ΪȴûУ˾Ӳôױ㱻ƭˡ

ڤҧҧ꣬˳ȥͺһ

ǹȦɢȥȦе˻תԭѾ͸岿֣Ļظԭ״ڤ֣ͷһ˿ķ

ˮǲ⣬漴Ȼ򣺡ԣҵϢ˾룬ҡڤû˵

ʲôƮЦݣʶ׷ʡ

ˮµĿ⻺һȦΧ콵Цģǣ///ı޳ܣòȻ˷ָڿΪ簲ΣֻΪһ˽Ϊ飬һӵĳ衭

˵໰ЦһֱЦЦۣ˵ֻرһ겻۵ˮɣû˾룬ź

ڣôϣȻرһ겻۵ˮɣôϣû˾룬ôϣôϣһУֻһпجΡ

һֶֻ˹Ҫ˾塣ˮƼˣȵİִ㡢䡪

ֵܵţٿ˻ȥôڤڤ˵ֻǽһġΪʲôΪʲô˵

Ըġڤѿڣץס˴˫֡

Ըģ˲ŵĵૣΪҡ

ԸΪˮ¶Ϊˮ£ˡֻûϳ

㵵˺ȻϵЦˣҲáҲð˭Ҳòãã

ˮ¸״踾ģȻĸ˾˭ȴʣ㻹ǲǵãй빲ĳŵ

ˮ£˵ʲôڤû壬΢Ӵǰ

˵Ҳ¹µһˣ˾룬ʽҪһֻҪһ𡭡

˵˾룬лֻأܼһҵ㡭Ҳҹ¶ϡ̶£Ըɸɾǡ

ڤҪȴȻתͷֶڰУ˵Զԭǡ

ֻ˲䣬ֿĲԼţͬ˾һľϣֻͳģѪܵ࣬Լ֣̲סЦˣԭûĵġ

קһ͸ӣߵĻ鵤



 ڶʮ
⾲ʽڹɫķ´Ƭãټķ䰲ķû˴ڡ˿̣׵ķΧ£ȴе͵ǳǳͻأһҵ

ƽڻϵŮӣ۽ֻҵĲ£ĺڳ񳤷ɢܣ˵ϸԶʤϵı˿

ڽ޻ĺͫãȻʶૣ˾롭

ѽˣСѾͷݼˮ̵ֲţվﷴЩ֪ģ

Щѵĳȫֳغ˲ٴػһ㣬һϱ߳ǳǳ亹Ʊ̣

߳ξڽܿƱվǰ

뵽ǸξؿǾʹܣεĽβ֣˾ˮ¡

ˣƱæе̣С̧ܹϸΪõϵĺ飺һ˯˯ȥ֮ãū澿쵣ˡ

գšü˵˯죿

Ʊ̵ͷת˹ϵֻص齱ߣ˾˵ˣԸū澸ЩԵĹū澿ʼء飬ū࣬

ЦҡҡͷƱҪιĶԼ˾𣿡û̶ֳȡ. 

Ʊǲģ𣿡

ġǿЦݣ۽鵽ſڹӰƣ˿ԴͰ˵𣿡

ҡſڵӰúܣֲ̫ңץͷӶľ̬ɹȡϵŸջʲôû֪Ҫʲô

˵ʲôѶĻ𣿡Ȼ̫϶ӺζܲµõֻƱչһңûУҪȥæֻ÷æô㲻Ըæ

Դ˴Сֻ֤ιࣿСæ

ȻΪʲôƮƮķʡ

ɵЦܽЦеİεûʲôûʲô

֣ʦֲ˵ֻҪͻеΪǰûʲôأ˵û

Ʊ̲̫ĵƳëëŵ񿴳ɣοĳЦЦİɣұ֤ʱһúûûвĶ֡

ˣֳݵĳƱ۴УιСѾͷʲô˼ﶼҶʹ㵣ĸʲôοҲŲʹءɹ棬岻ҧڴС

Ʊ̲ʹƱֻëëŵչ˲ҼƱ̸һһһ۵˵꣬תȥ

ι㡪ˡ̫ʲôʱëëˣƱ䶼ûһӣ߳ԶһӲĶؿڡ

ֻǸСŮ㡭߸ϵֺαظһʶأƳһۣƮƮ˵

Ը̵ӵ͵һ̧ƽı飺㡭

㲻ǳǰһҪôˣ㷴ŵˣϷʵָָе룬ʾ𷢴ϽιĶӱȽҪ

ĿƵγǿҵĶԱȣ͡

Ϊֻһ޹ؽҪΰɣңΣμôҵ飬ѵһоû̫Ѱ˰ɣķӦôôڳ˰Ͳ΢

Ȼʹ飬ٴǵʲôѾˣظһ飿Ǹûôõľ

ο֮ǰиҪҪϸأ

ӲӣǰѾϻȥˣС˵ǲ㣬Ƥߣ϶ϲأᵽǼһ治֪ǲ壬һ治ǳȫС

տʼ֪ʱһ£һʦ˵ǲڷʹκηٲܵǵ桪ΪŻĻֱǸƨļһˡ

¿ϸζ࣬룬˹ˣȻڳаߣ

ȻЩңʡģڤʸɡ



 ڶʮ
̧ۿ΢Щĵģ´һСĵͷǻ˵Ѿȡλãסǰסľ÷԰˵˾аţһΪ󡭡˵Ҳ̫⡭

һ£ҪҪڸأ᲻Ӵһ겻񣿵˵˻˵Ǹһ˵Ŷ

ӻŵס𣿡ûע⵽ЩŹֵɫֱʵ

ӦΣһصߣµ״ȥҲزȥˡ򲻴ڵɶǰɾžŰʮһй֣

취ģͲţǸ겻ɢˡµСֽճȭѾǰǸɵˮˣǸĪĶʸҪд˾򡭡

ΪԼ޴ʧҸأΣҲҪεĽҸץԼκˡҲҪ֮Բñһݡ

аɣ˵ùʱ֮ݵġҪֻòãҲҪڵĴ

Ǿͺáͷӣר־Ʒ

סιһż𣿡

ż˺ˣһӭж𣿡ɢʵƿӵ֣ʾѾԱˣҲǰ¶żµ顭ܰҽһ𣿡

ˡµֻܸɵۣҲò˵ˮ±ɰ˳ˣ

ߡЦĵбཱུ񣺡ɰ˳նԼ֮˵ãһһɲĸĿɰ˳ȥ𣿡

ҲԷʣСϣתͷڽüۣʵʵ˺۾ͺˡȻΪͶ̥Ļ𣿡

ú𣿺ڣ˵ûɥĲ񵽱̬ĵزڲԵĹ˽Լ˾аĹľˮ䣬һǻ˿ͷܲ޲Թ

㡭㲻Ҫ̫ôĵķŭһ׽͸Ϊѹ󳳴֣û뵽ֵôΪ˭֪⵱ͷȴµģ

ʦִһܿΪ֪յ飬Ҳзݲ룡

ȳȥɣɤʱ𣬰ѩӾſڣ

ǵĳգգ۾ҪСĵ㣬ºЦЦҪصģһͷȥֱӰʧ⣬žٲ𣿡

ֱؿԹ޵ɷ³󣬲ſĸһá

ڤɫ˲ˮ£кܶҪ

벻Ҫˮ£أûմ֢ĻüǵãˮѾˣҲ

Уʵˮµİɣ׳յûһģ˵˾ۻڤˣôˮ£Ҳǰסᶨľܾڤղײյ룬Щ£ǲǿ˶⡭

ڤûѿļ󣬴ĸĿڣҪ𣿡

ջĿ⣬ͷű棬ԭкܶ⣬ȴȻ֪һãſʵȻΪֹ

ڤﾲͷĿⶨƯķϣ˵ֻǸ

ǰǰ㲻飿бҪ𣿡ޱһۣµ˫ŷ֣ճȭ֣ѵķۣǣˮµĶˮ˵Զԭǡ

ǰ֣һֱĪķ޷ӣԭԭġ

֪Ҳ׼ضɫ֮ǰΪ̼뿪ȴû뵽Ȼ

أ˾аʲô޳ʣü۵ļߣԴ˵벻м

ͨ飬㲻پźĬǣһ޷ǣ֣ô

飿ЦƾʲôǣǣʲôʸǣǲΡα˽һȺν񣬾ΪǸ߸ϣΪһ𣿡

ǣƾʲôܶŴȱǰǲ벻ԽԽ󡭡



 ڶʮ
˵ЩȻĬڤ΢ȻЦˣ⻰ܶ죿ǵ˾˵Ļ

һģһʣڴ˵ƽϢʹһϮ˹ֽؿڣҪʹ΢һЩ

㡭ðɣܻǣ

Ǵ˾మк壿˿ǣƾʲô߸ϣΪ߸ϾͿһУ˵ʲôమʵΪʰɣ

˵ǵа񣬿Ҹʱ򲻳ϣİɣаֻڱ󣬶ǡ

һúõأǿңǿҧŷİļҺͳаúõء

һúûţǵ˿ףԼҸ־ͺá

㣡ڵ粻Ǵǰˮ£棬˼ǿ˵ǣ˳ǡ˿ɣڵԼ밮˱ã

۾ҲҪĿ϶ֻ㣬˵ĳǲǵ˼

ڤﻺҡͷһ˿ʹϧˡ˫˫ɣ˺ܾãѹʱɷ˵˾ʬܡ

ˣžǼʵ߾ɣǶˣҲ˾һ

˲˼룬ÿաӵ˾粽룬Ѿħ۳棬˵Ԫǣǵֻء֪һϢܲ˵µѰǵϢһŭ֮£ʵжֻҪ˼ϷеִŻΪٶȴ򿪵ģһ˼Ѱ֮ϣϷŹԼڤ˵ЩȻ޿κΣ

ϷŹģǰɣضĻһѪ˵

ֻʮʮѰʮΣֻ˵˵Ľ٣һнûз̬ȴĬϡ

˶٣ϿҵĿŭСұ㣬һ޷ģôһȻҵǡ

ģŮˣ֪ʲô˼

еԹߣڤæֻҪף֮ĸ飬κκѹκƻģҪ֪֮䣬ûء

ûУһԸĶԳаʹʲô޳ܵĶһĲ𣿡

ִΪ˾ΪġᶨΪκ˶˵

Ȼ˼ڤָָԼԴϣɣ

ƾһΪ˾ΪģΪװˮµ𣿺ǡ᲻̫Ц˵

ײײĽŲԶűƿŲ϶񣬺𣿡

żһûأĮȻżĴ̣ŭδɷ˵ĹˣǱԼȽҪϾѾˡ

̫ˣͬ˵̫ԴǵĽѵ

۶Ȼ̫Ӹ磬㣬оТô򣬻Ͷ뵽սУȵԺ󣬲ȷĽɽȹ̣ҪһζĿţ𣿡

Ǹˣ͸ԼԼΣȫ׸˼ô

Ҹ˵ڤô罻㿴㿴ʲô̬ȣ˵ٶҲ̫Щɣ

죡̫ӵͺ˵Ϣһ㡭ȺТһʡĵģҲ۵ˡ

תͷһͰ׵ݣԵʲô

ĳЩ棬񲻵ò˵ģôѷ̬һ֮ȻܹԼķʣмӵȨƵȻΪ֮ĽδɣȻҪƷˡ

ҸճԹˣЩƣĺ۾صعֻΪȷǲѹ˰ɣǵĻѾȷˣ𣿡

˿ڤţĿˮ㻬ľݣһҲûпʹɫɣֻ㬵һ£֪һ

δ䣬һӰšˡĴУ˲˽



 ڶʮ
󵨣ʲôˣҲͨĴķ䣬Ҫôˡ̫ӵԼǰŭçײĺˡ

ߺٺɵЦճ̫ˣûϵ̫ӴοʷˣνʮûҲǲһһģȫǲڣˣŵİɣ

ڴͷ̫࣬˵Żֹȥˣ

ݱһ𣿡ۣѯʣ䣬ûзǰ㼤ˡ

ޡ黹û˵أ

߰ɣڤ

˵ʲôڤֵĳҡͷģѯڤֵͷſŲߣǣϢˣ

ϢڿʼԼԵ˰ɣôѹϣôϢҪΪĳϢˡŶޣҪаֻϰʮأŲҪô׾䣬ԲҪ

˵ɣͬʱҲһˣŵڴߵ

ǰżݸģ̬ҹ˲̫ʹ˽ǧ

ֻ̬ĸ˽ȥֶֽż㣬ϣѿɫĸѿˣż˫֣ؽڼףֱϵҲԾȻ֣ҧгݺŮˡֱ̫

ʹаعսĿֻΪ˱عȥҪаŰĥģ𣿱ǸҪʧˣ϶ˣΪУǻվҵжԵ𣿡

ԣЩΪѵƳһۣ˵ʵŵʱֵĸŭļҲ飬ֿ˵ӣʵҲ

ڱԴ˵ĻȻҡҲ֪ô룬ж֮ʱ˵ҪǷ㰲ţ룬һվߡ

ң´˵˼ѹԼμ˺һġΪӵҸ밲ΣվڷߡҲ룬ȻŹ

лл㣡ĳĶлݳһֱĽУڣǳҪİ鷳㽫ڤͻسƹҺúչʲôҲڵһʱ֪ͨң

ɫĿֿ԰СϵĽУ΢´

£Ҫ˵ҵ֡ı䲻ʲôģȻŮ˵ĻعűͨĶὫĶأ

ﴽ£ɫóѹӣףΪԼеѹЦŰңҾ֡һߵڵˣֻҪûе£ҾͲ˶Իκ

ˡˣӹеĽУǳԵ˵ôһ䣬ɫɫΪΣתҪߡ

ȴסǸ

ˣԸ𣿡ЩӲĻͷͷԼĽż⡣˵Ǿ仰ʱͺˣʱùôж޴˵ôɿĻѽӣһ͸ˡ

ǣ˵ﵱ澴ʲô˵ĻӣǡˣǾ仰֪ʹ˳

أڰɫȻˣֻ˫ճȭɿսսɿĿŲҿɻΣͲŵ˵֪Ǹһҩӳ֮ᡭʱ٣㣬ҵ˼ɣ

ССɻˣˣ٣ʲô˼

Ѱҿģò׼Ǿ仰ص˹ɱ˵񣬲ɫʱŭ׵һߣ㣬治

ˣˡСڳһ̵ָģ˲͸

ˣ֧֧˵ȻΣһᣬݺݵĺǲ׼ҲҪûа취㶮ûУ

Ȼ漴ʧЦǣСˡ˷ģСүף˷Ůӡ

뺷ĴԼȵı顣ǣ



 ڶʮ
ϸָĵĻױͭˮùģڣ˵ġ

ָ˳ƸϵĻѣˮйĴڣҲġ

սս纺÷ķ䣬齵ķͷŴ˯ĿӣǻɹܵĻȡǲЦĶ⣬ˣˮ£ڣҲġ

ģˮڣĵĿ޶޲˰ɣ˿ޣʲôΪأ

齱ָḧǽʹĽü㿴ʱΪҸأԸΪͨǸŮˡҵģԲԣ

ûеõӦҲҪĻӦָ˳ü»˵ʲôϧԿڵģǺǡ£᲻صĨ᣿

ü벻м治֪ô޶ϲôڣԺֻǣûˣ㿪ģ

֪̾һܿġ˾룬㲻ٽҹ˶Բԣ˾룬ӽԺˣң˶Բԣ˾룬ǸŮٳǰһĥԲԣ˾롭ҵģ

ǽǴĨӰ̽ͷ̽Եĳ޿κ޼ƿʩΣһ۵ȿ˿ڣѹǲеĽ꣺˵ǺãڤȻõˣŮ˸˿һǳô͵͵ĿǷ񻹻ţҲ

ŮǸ۲۵ķӣҹռӣ粽Ҳ룬κι̫źӡǼһ˵Ϊ̫Żӣ˵ӦǰӵģôںӣΪһӵ

񲻹ҪѵʱĲˣһʹԹȥ齱߶˵ЩĪĻʱЦʱЦʱĪĿޣ

ǸʲôŮ˰ӵʲôҪôµŮ˲ϣɺ޵ƫҪθڣϽЩĿ̣ЦһջûС

ϵڰӰ£Ծĳ鴤ţɤҲѹõͳȴɱζȥɱ

̰סֹĶʱүֻ˲أүһŤĲӣСѾͷ³ˣ

ŮҪˮС澹ĽˮݵϣСĲˮһЩֱϣˮ̣ȴװһʹӣү۵ҪҪСŮϳȥˣųᣬʵСŮ顭

ߣ˭ˣʲôֶΰڽ˾湬ˣѾ˹ȥʷҪֺҪͽˣαֿɶŮˣ

ǯƣƳһۣҲ

ιŭˣʲô˼˼Ǹ̰֮ͽǲǣ

ֻ俴Բ

ƣΪ˷ˣȥ

šüطʲô£

꣬Ȼÿһ˼˶ҲѾͷҲ˵ˣ£ЩɱǸŮ˵ġΪҲ

ᵽˣƺ侲һ㣺Ƿˣкδ㣿ʲôʱ

˵ⲻָ̾ѲΪڤӦع໤ععΪκιҵĸ

ķˣΪүòӦô̵Ҫ

ϴ󾪣ŵĿˣֻһŮƾʲôôصĸѹϣ

˵飬ҪŮ˳ͷعû

ͷ϶ϵ뷨عܵ𱣼صģ˷ˣûĸϡǳƹ̹ΪλһعĻȴѵܹԭΪܽзԶǲźܺ˭֪ô£ȫλ֮ΨֲΪ֪Լǿϡ̫ӣҲֻǸӹµ֮Ŷѣ

ȻȻĬ̾Ϣԭˡǣ˵ҪҳΪ𣿡

ͷϰүҪΪаˣүعĳʲô



 ڶʮ
ɵҹɫľҹһĺӰӹʹݶݱܿ˸ѲߵǱرصǴԺ䡣

ֵҹĹ澣ȵ⣬ʱӵķԸҪ󣬺Ӱ̲סһ̾סʱӲֵҹʲôҪԼ֣ҹҪһ裬Ҳգ

ɽûзŮǽ˯͵͵ʱ죬˳

һ군ӻͷȥؿڵĽ˲߽⣬ѹٺɵЦүϺð

߳˾аڶǰԨգҲգʲô

˺ܶ࣬˫հݣȧͻҲƴǰǰֱͦҪǽߵȡ

ﻹûüش㴫˽Ůаʲô

ˣҳȿˮ˯ɣ˾аԭޱɤҪγˮ. 

̲ס˸£˰ˣ⾰ижôܰķˣء

ӲãͣЩรŮ˽ɤţһذɷĸ

֪ˣ˾аȻޱȵĻĻ

ȴҲȥˣȻҪվڷǱߣȻӦҪúÿӣڽ˶ŮˡһģүСлͬ˵

߰ɣ˾аƳһۣȥ

󣬸ĽŲ÷԰ΨһһͤܶҪַһѣĿ뷨ɿˡ

ҹˮ˾аƺܲס˵⣬æϵҹͷȻֲʲô£ʤ

˾аһֱĶ˿ŵڣЩӣҰĶȥˣ

ٺһЦ˼ԴүĻ̫Σˣһ죬ڴϣ㱻һŮĪοˡү㲻֪Ůжôª£۾еǰ󣬱ݵĸӴḥ̂Ǳ׼Ѫڡ

˼СѾͷǹҪŶ˵Ҫٺ٣Ҫ½Ⱑ

˾аšüִĪ˷ܵɫôӳģ

浱ͿôĻҲĳɫ˳ʯϣֻһ۱㽫תƵʢĺɻϡ

Сĳע⣬ò͵ܻģүСĺỵ̈ǧ࡭ЩܣڵүֱǰǸǰµүˣȻǵҲûз˻ʱˡ

ء˵үڶ˵ϵĻʱ¶ڵı顭ү

˷ܵıɸ̫ϣ˾аָʵڲ̣¶Ī˷ܵı飿

æָԼ¶˷ܵı

̵̫ߣüë̫䣬۾̫ϵˣ黹˷ܣ

ĴǱ޿ɱܵĳ鴤£æĵЦү̫ȫƲסԼΪõڤ

ƵؽнСȡݸԭޱȴһ˾аүɷģڤģ

޳԰׵ĳָ΢ЩĻ˳ӹȵĽУ㡭εģ

ܾüһϦ֮ûңΪʲôжΪ˭жǶμȴ޶˱ĿհףƾҲ벻ֻһһʹһһļӾ磬ÿ˯ʱҲԽԽ

ÿÿʼˣδҭǸ飬ĵײˡ

΢˴һ˲أܿģְڳǸɵûεģ±ǳܺ﷢֣̽ѯʣ֪ڤ䲻͵˻

ãŮ˰ܣ˳˻С͵ˣҲֻôࡣү飬Ҳ֪˵ĻԹ̾ү꣬ʱ˵ƭ㰡Լ뿴

ðɣѣԭҲǱƲ

˾аµһƳŵԼͷæͣ˵˵պҪǼһѧϰˣҪһҲĲһֶ㹦Բˣӷ𡭡



 ڶʮ
ָɴ򿪽У׹˲λɫ࣬ˣ˿ĴУǡڤ

ܡĶԺ˲ðʥࡱ֣ȴҲãޱȵУĪС

үĻȷڤٰ

ܽеĶĴָСӣôãĴָʳָӣսǰ΢ϸϸתӨ׹âӣ֡ٶʲôȤġ

˵ܽⶾ֮󣬻ܰٶأ˵˵ǴӼⶫ˹ȥʱ˹

һֱܽţүҲιȥȻվԼǰŵһĲүϽ°ɣ˵ⶫܽⶾба֮Чء

ؼĹؼⶫһһϵأȻһٸҲҵү˵ڣ

ôšҪҭ𣿻Сĸˣ

𣿡Ҷүһ̣֤ҭ㣬ҪʱһġҪһƻǼһţǰǣĵӣ

תƻļɺѷ˾аƳһۣ˼ǱΪ׷Ź

ǣүȽⶫ˰ɣϽвУȻ֪ʲôһһòã

˾а䲻˦˸۹鲻ͣ˼ӣȻң

һϣɿһЦүơ˶һк˵㣬Ҳ籷Ϊ㵣ǽɣƣһȦء

ˣԭڴֻаŮˣȻϻˣŶһжΪӣǧҪ½Ⱑ

˾аʶƻĵĵطҲգĽӷŽУʣӱԼʶ㻬ĺ˳ʳһֱ¡

үҲһ̣̯ģϾɫСҩ衣

˾аֿĵҩ裬΢üʲô

һģүҲ˵ڤ˺ܴɣӱܲסڤ˺ʶصѰⲹӵĴ󲹵

үԭһζ˵ѡⶫҪʱٵ⣬պҪˣǧͷϰ

˾а΢ееĸϸЩִתĹͷϣǴ󲹵

үҾ֪Ƚ֪ͽˣҲỳȥġô꣬Բү¶ĲΡʵ̫ﳪѣƼٵԿеֻߵ

вͨǼһﻹû˵ѣĿȥֳ״ֻ̬¸տڣͽӸʶˣҲͳ׵ҹˡ

졪˾аüͷûĵͺȣȡҩ趪ݺݵɵԹˡһˣʱǾٶղգ

Ӱү»桪ѽ룬˽ˣ̫ˡ֮࣬ԼϳصĵӻֹһǲЦ˲û

ѾתֻϽɻϢ˾аתüͷͻ𴦣˺üᣬȻĿǲС˵

֪ӵļ꣬ǲ҆²ĥߴعĴձ㵽߽ˣʣү׼ع𣿡

ֻʩѹҪǽѣ˾аһ˿飬ƽ˵£ʲôʱֵˣ

²ҡã潫˵ɱĸˣֻǲ֪үΪعĺ

㲻֪Ũīü߸𣺡㲻֪ҵĸĸ硭

ү֪㻹С꣬ʮ֮ǰδ̤ҳư벽˻ޱ˾аȻµۣ˵үˣյ󣬶ѾˡǸͷǰȥԭӣүЩҲǵ𣿡

͵غȻը죬һѼĽͼƺڰֻһҵʹ漴Ϯסʹ˱ʧأֱֱԵȥ



 ڶʮһ
һֿĽӹǴصӣүôˣ

˾аصĴϢţΪʹԵʪָ䣬üʹľţҼǵ£ǡɱĸĸ֣ΪʲôΪʲôȴһŸңס

˵ϴү㱻ǸϴԣԲŻʶס˵Ļû¹һЩʵԼӣƩĳˣӣƩǸ˲Ǹ֮ү㲻֮ĻֻǣûߣԶԶĴ˵ĺ

߰ɣ˾аҪըѿͷʹð亹ƿ˳ˣŵ

ҵүҵүʲ죬µʵдա˭ŵ˭

Լ˻ŵ˵ӣô˵ҲԼĻɣѹַҪԼǧԤϵĽ˰ɣ

ڲݴУĿŮƼԹķүߣ߻ʵĿҹô㲻Ǻȱˮôܳˣ

˯̫ãߡӼ·ү˵

һ߷޷޵ִݲݣһҧгݵ䡭

յɸ봫ʱսҲһԭΪȻ˾֮ŷֲǣӳ¥ϲƼƱ̻Żŵ˹Ǳˡ

æӭǰ²ŷ⣬ż㣬ֻȴ˺ü

̫ףû뵽һҲأԱ롣

̧ͷҲ֪˭ֽ֮У￴ôףҲĳ˺̫࡭ϾѾͷƬӿӲף𣿡

ιɤĺСҸ

бһۣĺãӴѧĵ죡

ǣСѾͷ̳ƨĲ֪ˣ˫ɲ˵ġ

ūЩɱԵɣƱ̵ϵʳУ۵ȴִȻЦ⣬ôˣ¶һЦŶûôԡ

ʵϣÿ춼Եĺ٣Ҳ֪̫飬ԳԲ¡սݣū澵ģʵں𡪡չô򵥵ĹãŻʲôô

Цı飬ݵҲݲٵӣá

˵ѾͷܸɣҪûʲôĻܷ߶ҪЩʲô

ۿⶼˣһż𣿡ȻԵÿɱŮˣ̲סµӣҪ̣ߣȺϹŶսǶԵģһҾ㲻εˡ

ĵͶ䣬ӰԼ飺ҴӦȫعС΢סýɽҲֲҲǣǾˣñͣٽĴñӿԴϾͺá

Ůˣ̫ˣ˫ĿŴƵƮĻɱˣⳡΪġ

ЦЦĿȥСͣ׽Ķɵģ

Ȼ㣬ûƹĽ˵ֻҪֱ̳׳ķͷǵȻע£ȻֹƬ̣ǿ£˵ⲻҪ˭

ջѹȵ˵Ŀ⣬˹ָϵĸмĵ̧޼ʵ죬ָۣȻ̾ת뿪

ιʲô˼㻹ûлشҵأȵҡʲô鰡Ҳôİɣ

º͵ɤס˰ȾҪȥ񣺡Ѿشˡ

ʦ֣˵Ц𣿡ƨûšԲԣ񣬲ô³棬ֿҡʲôش𰡣

˵һУɵģڤ̾ϢָŵϸԴֻǨŭȨ

ǨŭҲܷβܰͳһµعѲҪĿ´ҡͿ̿Ǩŭܲ˵Ļ˶˻ܶҮôӲƵ⣿



 ڶʮ
᲻ܵģڤ׷ǽӰ䷢ҪˣȴȻȻŰܿ࡭

ˣûո˵ĻôʲôС΢ʲôֲȫǲεĹƨҪ³

ճƹŮ̫֮ʱվǡԣ첻ƽ޹֮˵ĲҲ޷βܡ

οҲΪԼսľѾˣ

ԼײڤĻѲƷǰŭŴСһİһͿİġһݹǸˮ¡磬ˮʶѳˣԶӡʦֵĿС

ڤ̾ϢķȻ㱧ԹʵϲģȻΪż࣬ˣ

ģҲûΪأӲΪԼͣҵĵա

˭ǸǿĸŮ˵Ůˣ˭Ǹ˲ŮˣֲǳԱ˳ŵġ

һҪ𣿡տʹ˹. 

ĶڷǰĲβ裬һ̬ˬȴҲһӵĹ̫࣬Ŀ΢һɨ䣬ȴ˲ΡΡĵͷٲҶ¶Ĵͱ顣

ڹзѾõ̫࣬Ȼ֪ѳ޵Ĺжôù۳裬Ȼԭ˳ӣ֪ΪͻȻͱˣⲢӰ۰

˶ó۳裬˹ǵģ˵ӻŮǰҪһ˿۳ǲܵ飬̫ӵ£Ҳδù࿴ƽĶԴһڶӻŮʲѡ

γƹ顪ų죬һŮӹ˧󡭡

¼Ѿ˰ɣڹǱԳƹӻءعϢڳƾٱֻҪԷҲ֪⹫ôǵƹĹˣöԷ޵ϧĵز

ɹȻ۳мӣû𷣣ܲƣ˳ٹٵķԽڹУҴҲ˵㡭

Ҫҽ˾а𣿡²豭Щģƽ룿

ҡͷȰ֣񣬸ʱͻسƳԿۣ˭֪˾аСӻôĥ㣿

źۼĳԼ֣΢üģ᲻õĵʲôǶ֪ο໹ҪϷˣ̱ûвɣ

Ҳֻ취˾а˱ƴһܾ˺֮ˣء

һ뵽ˣȻı͵һɭϢ˲ԾӣĲݵ顭Ҳ̲סľ

ʲôоͬʱҲⲻźǸк

룬ʲô취Ƚ̹ұ˾аؾҪñ׼Բ飡

Ҫʹ࣬ʹһ򱶲ֹ

㡭㿪ЦɣһѹɤŵĵԲ۾. 

ƹвüޣʱ̹ǰסعĹҰ亹Ѷ¡˾ĻܲŰΪĺ񣬸أ

񵭵ƳһۣԵĸûпЦ飺룬˿Ǻ̬

룬һζȻĸɽۻ˻̾͸ܴˣҪǳƹعԪôġ

ԸӲǿƵĴľǱȽ̹£ȷعΪص֮

ȷ񲻻гһճΪص

Ȼзӣ

赶ɱˡû١΢°ͣü΢޷ε

˸ֲǲһöô赶ɱˣôû٣

¹ĶڻعһΣͷüָĦŹ⻬Ĳ豭ԵỺ

΢һ㶣˲˼ƣЦ񰡺治ǸıŮ



 ڶʮ 
ƹٴν֮˺صĿףЩȴ˳¥װʵ̫ˣпձúоһװɣ

ں󣬾Ӹµһķ̨ϸ۾ƼӰػ㣬Ϊʿľֻ»ʿӵͳǶߵĸͷĻһʱ俼ǽ񡭡

߸Ļش˽ĳƹǱƺһƬ̺󺰻ãմʱԲϽݹҳƲ֮ˡ

Աϣձתֻϵʿ߾裬˿ֱ߿Ŀ

³¥ӭλ

ڣٶδҲ̫˰ɣ߷λεĿףü˼Ҳţҷ

ªķ䣬ǳƹ˱֮ǰסһһԼӵıͼ⣬ֻϸչʳӵƱ̡. 

ƱæеΪ裬ʵ𣿡

ûǻһʱ䣡óƹ˱ķ

ӹªıӣҲûͷһƳƱϵЦݣЦʣЦʲô

ū룬ǺֵˡƱ̵ЦݱɬĴۺţǽʳǴֲ赭ﶼӲᱧԹأ

𣿡ûעЩûνʼ磺֪ԹҲܸıʲôɡԼԹҲὫԼûڱԹУϾĻܶ࣡

ô㣬ӣҲܼ㣡ʵɤſڣ崺

תͷȥİӣԶԶƣ룬˫ȴڹâеľȣʮ磬㣿

ȻΪ˭˾֮ȻЦ

Ǽ¶ЦˣõļҪ۾Цݣ̼ǵóʱһϢ㽫ɱɣٵ˺ӣԻٶȸıš

ΪǴ¹ĻأֱԲ˵

˾֮漴򣺡¹ˣ

ֻҪһ֮ˣˣ׽˭˭˭ѣʮɿѲ࣡

źۼĿޣ˾֮ϱͲõЦݸҫˣ仰㲻صعˡ

ŶʮصΪ£ҲȦӣֱ˵ѯʡ

Ȼ֮ǰǼǵúòºһֲ衯

Ҫͼ㣬¼ģػصĻش̧ģ̽һֱڲ̧˽

ЩεĿǰһĻòƲǰűķʽ͵ɡعڣ˾֮˭͸ˣ

򿪿Σ˾֮ЦĿЩֱ˫ۣ

̲ס̿ˮȲ²𣿡ΪзǳõԤУ

Ȼԡ˾֮ȻЦ𣺡ϲ

˻˵Ǿֹĺڴȥ˱˾֮סˣ˲Ż㰲

ȻȷҪ˵Ļ˻֤֪˭󣬾Բ˻뷨

һ°ͣ״˵ĿԸˣһͻǴİ궯㡭ᡭɣ

Ȼ˵ˣʹЩɵ

˾֮ǳЦӰ侲ǵģû뵽ɵӣҲɰĽеɬͷͬĲɣ룬һ

ðΣգһ˼֮࣡ԣ룬Ƿ˲ŻôΪʲôȴһⶼأ

Ŀ϶ŵ񼸺᲻ʹŲ⿪ϵĴᣬͷ˿۵ӣ֮˲䱻׵˾⣬ŵģֻһ뷨

аӱ⿪ɫ԰ݡ˫۵˾аǰɤͺһ᲻գһ۾̰Լ˼ҹա

˾֮Ʊ̣Ȼ뿪⼤һ̣һˡ



 ڶʮ
ûзԼʧ̬ĺһ㣬ֿЦıŻ״̬˾аһʱ䣬ž޴ʯͷһ˵ֻɵɵĿᡭ

û뵽̹ǣһֱΪԼԹͣκοҧ̹žڴгһطꡭ

ǵطǰ٣ȴĺɵӣ˿ȫӦأа

ʧ˶ܾίСӣҵʱοֹסί顭

˾а޷֪ļ顣

еж޵ĳ졭

ԼĪһʱ󣬵˾֮ڵȵĨӰ˳˫ۺףʱ΢ҧҧ꣬ԵЩЦתҪ˻

ŲҪҲĻشϣЩյĵһۣеСŮָ̬صŪˡ

ЦıǼ⣺ľϲ

ͷֳݣ¶Цݣм˵ʮ磬յˣлл㡪

˾֮ϿЦݣ˵ҲҪĸл㣬ʮߣֻҪţǲǹԮģ͹ˡ

Ƶıʾ֧븰ϧľģȥǰº͵Ȼأ

Ӽ˾а˷״̬ѹʵҲҪһһˣʮ磬˳а˯Ѩģ

ţʱѹ˾֮ͷĿ˳ľ˯ŵˣһֱ㣬ǵ׷ʲô飿ʮ߾㣿

һѾֻü˵ϴԣȫǵ֮飬ֻļǵãǺҵġ

ϴԣֵ˵ǣ

ǡǱǿԵɾйҵһм䣬Ȼļ䣬𣿡ջߣͼ˾֮еϴԡ

˾֮ҡͷˡۡɾ䣿

йҵκ飬ֻǵǺҵһۣ߾ܵĽ͵ⶼ˾֮ףҲֻһ̯ûˡ

˾֮ûй˼ȴ֮󲻿˼Ŀ⡭Ͼֻ飿

ǧǰǸᶨߣأʮ磬㾿͵ģؼĹؼαܿ˵ĶĿģﱧԹ˵Ƕѽӽаߡ

˾аֵֻܻ֮ĸңԸӲ׼ŶԣôΨһĽ۱ǣаǱ͵ġ

˾֮ЦЦŵĺȿڲ㼱ææ뿪ƣפر߽磬һ죬˱ҲӵʦسֻǻûصʳǣˡǼ̳ع׽㣬κδۣҵʱˣʮĪʱּĹ˵ʮĪһޱߵŮӣ۳мӣڴ󳼷ҪΪ󡭡

˿׶ԱŮ۳мӣĿڻ̲סķðȻ͵͵ȥˣ

ţȥÿｫڤŮȷʵκ˿ʮ߰벽ھ÷԰ǱãųԡĻᣬ˯ʮ͵˳Ȼͣĸϵߡ

ڸжôŭ۲롣ϧḻȥҲ벻

ԤΣ˾֮΢Ĵǣָ˾а㣬ǲʵ

Ǳйյüͷǰ̴̵ĸ٣ĻɣֻĲӣ

˾֮ʧЦοؿµļͷ취ġ㣬ΰУǱ֪߳䣬ʱֵӦԣ

ήٵļҪµͦĿ棬¶ĳ־ģȻôһЩҲûϵҾع

顪죬˾֮Сĵڵ϶죺㡭˵ʲô

Ϊ취ʮ߶Ī⣬ȴû뵽˵һЩҲûϵԴһֱ˵ĻأҪʮߣѵ˽ʮߵӲӲֵʲôô



 ڶʮ ֻ
򴽶Цòӣʮ磬ЩȲأۿңһ仰ʲô˭ôǺǡ

Ǿɲ˾֮ЦĸˣȻңôұŬһΰҡ

ҡ˾֮ȻãȻ״

ֻȥ˾аЦݣԼá

ٽʱ֣ϳ˯ŵڶˣ˫īûüȲ£ʼƺмϸ΢ӣ𣿡

ſüԽԽࡪվǰģ¹ϸ£רעüʢġİգ

㣬˭

Ů˿һЩϥһҽԧ죬Ů

˵ʲôƵɤ̲סһ顣

ԧ죡

ûϣƺЩܲסԼ֣͡İģŮӣҲİģɤôİΪʲôȴйĪĪϲˣ

عӣūûϣЩᣬȴεĴŽֻû

ԧ죿üĽ壬Լ壬ĿٴһİĻﲻǾ÷԰

ȷȷʵʵδŮ

ǵģӣش𣬵µͷ޷ϵı飺ﲻǾ÷԰ع޹

ʲô޷ŭĵͺѿڶ˵

عӵĻع޹ԧŮȻĻش𣬲δķӦŵ

ģٿƱ´ʢŭԼ̫ûѣ˲ϮǰһڣεŮҲãǰʱסȥӣ

ﾹĵ̣ӿĪŮӣˣ

ӣūҲ֪ôǰ˵ĺܰȫ빫ӷס¡˵С£ȴĻӿˡ

ŮȴҲգתߵߣһȲ裬ʵڲ˶ȺȿȲɣ

Ҳÿиɬѣ޺޵һֶۣŮеȲ裬ͷһ̽ǸŮ˹ҡ

ŮǼɼĳ˳飬ƽ˵ӣﷱæ´ʱ˵취óƹ˱󣬻̹㣬빫԰꣬

ġҧгݵĵ䣬ŭΣðǣԴ죬ըʹ޲ˤӣң

ӣֻ˵ͣûҪ˼ԧ첻Ľ͵ŭǰḧĺ˳ҹ˽кöϡҩİᵽȫΪҪӡ

ȴδ˦֣Сϻľٶƺ˳֣ңȷʵǵŭáֻɫȻݾ򴽣ݺݵԳݷм񣬱Ҽ㣬򡭡

һҪÿһŤĲӣһ첻Ӧеصز飿ԧĴ꣬ỺźۼĹ

ŪģڹŨüšһҲûͣ˼ֲ飬ǵãھ÷԰ϢԴӷǿӺ󣬾ҵʹȻתȻ׸еƣۣ˯ˡ

Ȼ۾ĪķԼȻ޹Сﲻͣ˵޵ĳˡ

鵽ôģȴ޿ӡ·ҪǽԧŮӲɻɣŮ˸ԼҩҪʲôأ

ȭͷɿɿ˫Ȼĺһֻ¶ġ

˾агһվɱ˵Ľһϴˢܴ裡ñҿ㡭

ӣҩѾˣȺ˰ɣز̫޼ɵĻϸӰһ𡭡

ƤȥҲƲ۾ʻƵĹ£ŮСĶ̣滺Ц峺覵ӳﻹݵӯȻ



 ڶʮ ޳ܲ޳
ֱɬĲ񻰵ҩȫθգ۾عܽļܲỺ೤ĺ۽ޣֶѿյҩ룬ִһϸĲմҩգڳĽëȹǣһգ

ЩǱı˫ۣ˾аʱһŮĹֻˡ

ˣĸо֣ǵôమģһжԼףֻģ֪ܰ񣬾ԶָҪһ

ң˴粽ߣȻãؿڵλãյĻšޱ߼ʵĿն֪ʲôĿնʱʱİźƾһĳʹҪֹǳʹӿȥ

˶˱ĸΪ˶һйشµӡûУ˵ж󣬼úܻң޷֤ʵҲ޷Ūļ䵽׳ʲô

˵С꣬ʮ֮ǰδƹִֵţĸĸǱġԭأ֤أ

˵ģָ󱻷ʱȥͷǵãǵı飬ǵΪʲôȥĵΡԣΪ˸ĸԼĸ籨

ôֵʲôأʶȻСĽ˳𣿵СĵıˣԻҵļ佫ĸĸĳת޵ͷϣ

ȻΪξǲϷŹҪ̹ĵļǵãĳˣ֪ʲôģޣҲ߯Щ

˹ˣҧǸŮ˾Ȼ

Ϧһ˿ҲûƽʱصĲٴαƿµԧٴ˽أڵķˡ

ݵİں꣬ȵĺᣬƺΪ˯˶ᶯһ㣬ߣӴƺһԭȻЦҲȻЩŤӣˣ

ɫĿûۻĨЦӦǼ˼СŮΪλԼ¶飿

ӣԧ̽ỽŲײĽš

˾а΢۽ޣĿƲƳʵļɽ˫֣ڣң

ţı̳ϻ̳Ͽ

ܽţôԼ֪𣿡

ҡֻչ˲ùӣңšǱȻģܿΪԼĽиɻĽڣ

ԧ졪һĬڻ֣аĿ⣬ɶȲ⣬˵ǵ㣺Ҷˡ

˾аȻʹмƣ޳ܲ޳ܰ޳ܵȻܵĸסˡ

ԧ죿ɻ󣬼Ҫ˵ĹͷˮҲˣ

˲͸æҵĲǵĿˮƽһΣ޲Ҹ󶴽Լˡ

ܿȻ˳Ϲգ̫˰ɡҰοǣҲˡ

ǡ岻̫һˡ

һѰɣһûЦݣĹЦݣܲסԼ˫ȷ˽ţܹؾصİݺŮɫǾ޴ս

ֻ£û°ѾΪǿˡ们´亹̫ȥæڳı飬Сķȥ

ı龡۵ףĵӹһ˿棬΢üſˮĹĺܶˡ

彩˽漴£ӣū澻ס

˾аѾٶҷŵ磬ͣ˭Ҳ徲ĳˡ

İĿɨϼ򵥵һһۺʲôŮҹĴ֮δ̫Щ

ӣ˷ǿɳܵΪǰҲôԣ򵥵ķˣŪʲôųҲûԹԣҿ϶ڹҲ硣

˾аһ˿ⲦŪ￴ʳ󶯵ӣ˵عʵֻĶдˣ



 ڶʮ 
ԧȻ΢Цӭ˾аĿ⣺ô˵ôˣ˿ˣϽ԰ɡ

˸Ͻ?˯黹أһֱߺţ

ôֺĶôԵ£˾аߵת˸򣬲Ūľ⣺ҹѿ

ԧϸµüͷҧ˴꣬˵ԼҪ̣ӶˣЩɫǹչӵ״гģ빫ӳζ治Ϲӵ⣬ԧ´βźøĽ

ôѲ˾а͵͵Щۣ

˵Щģ˾аЩȻüľ꽩̧ûбӡ

ǣæ֮лҪʱչʳӣôҲҪӰɣ̫ва

£һĺüãԼ۵ˡ

ɿһ˿ӵ΢ͷ˵Цݣ㲻Ҳˣһ԰ɣ

𣿡һ˿۰Ͱ͵ĳɫΡ

Ȼˣߵĵӣʾûϵ

ԧƾ̴̵ֹܶޱȻǸߵģָо΢ĺĪ

ΪʲôŮӣޱȷѽ⣿üʧ䣬Ѿʢݵǰ㳢

ϴΪ飬֪𣿲дѵʱ䣬һ֪

˲˵һ仰𣿵ȴĹʵаҲµȴֻ£ԶǲûϵûϵζҲһá

Ϊʲôıôޱ߼ʵĲƵ͸أаĿ㣬ȴӵ㣬㡭ǱƵĸожô⣬

ŬԼҪ̩Ȼ޶ԣжѣ֪

˾аü룬ɫ΢䡣

ôˣԧ̻Щҵʡ

ζ˴ɻæ״ʢĵĴɲҨһЩȻķڴһСڣζʡӣū澣ǡҪԸ𣿡

ɼתΪı飬ֱ޴ļҪ굽ӵ£һ˿ڣū澣ֻ²ǰɣ

ĸŮһֻڸһ֮ʱͷӣŮ֮ÿÿ޾ӣԳơū澡󷽵ľֹ̬ȡʾһūô򵥣ô˭

ԧһͻ򶨣װҵһ࣬ŵū澲˵ʲôūȷʵֻһ΢ˣ˺ͰУԴū澴û֣֮ԡūð˹ӣ빫ˡ

𣿡ⷬͣű˾ǣǿҹԭô˰ҿ۽硭

ˣܱܲôôɣݶˡ˳ޣ͵һۣ˾аֱ˲˿Ĵ⣺ǣһլʺ񡪡ŲôѲ

լʺֱЦڵҵˣмլʺģеǸֻҲǱ湦ѣ˺Щأ

¶룬ۣﴽֵ͡ζҲʶĸоʲôطƷһζ

أ۽޾˼ȴƾԴҲ벻ʲôطȹͬһζ

Ĩ亹ӷ˳Цŵͷȥ˫ȹУзļ󣬵Լ̽Ŀ£ȲסԼ壬һҡͷԳûá

Ʊ̵ʱǵĿɻ

ǿЦû£úչʲô쳣Ҫʱ֪ͨң

ūףƱ̹˵鷿˵Ҫ̡

ͷԼһĮȻı飬ת鷿ȥضҪɣʲôνѾˣô˵Ҳɿڽȥġ

û鷿ȴײСϾζ˫ֻȥ鷿ıؾ֮·ϣר̵ӣᳶ˳ǣô˻Ϣ



 ڶʮ
ٺ٣Ҹһ˷ܵ˯ıӭüŪ۵ĿٺЦǺȥ˳㿴Ŀˣ˭֪㾹Ȼʦ޹ֽţҽȥôǽѾôˣȥΣ

ƺ֮ǰһִһаı顣

ĵЦҪģĵʳָĶϣԼЦЩðڻʱ򡭡Щӣ

Ц˲첻ıԹǰɣôСŶһֲٿ⡭

ͬ㿴һֲָ̻һƾʲôҪѲιֲۣǶ԰ĺӣ

ַǳʱ̣Խ֪ĴԽãȻûм֮ǰαװ˽Ҵˣʱһߣʱ˭Ҫ

һۡĽŲĥҪһ۲ġ

УᶨҡͷܾĺأͼԸ֮ǰ

нԶͽվԭزԸĶйߣߣҾͲţҪһˣжѡ

ʲô飿߽ȥֱ˵ʵ

鷿ź类ȥƻͨټֻ˵ӰЩֵ֣طȻҲ̫ӵӰ

αĿ嵭ɤ£ôˣ

񶨶Ҫϻ￴ʲôıʵ޴̽´꣬ʵûҪװɵ˵ʲô˼ƻӳȴȻסǼᶨĹâңԲҪȥ֪ġ

㵽ʲôٿüͺ㻹鲻಻𣿡

ȻֳķŭһüͷΪҴߴãԽҸϳعԽҺ˾аͻسƹ

˶٣Ȼע£˵Ȩô

ȻҲԹ޲ΪԼҲΪжôǷס˿Ϻͣ˵һˣ

˵ʲôü޸Щĵһν񣺡ϳعֻٴ£Ҳ֮㻹ͻسƹΪζ㣿ں𣿡

ĬĬؽв豭ݹȥ˵ôһҪⱭǣлΪŮ룬о仰˵˲ɡ޷ңôҲûж˼˵𣿡

Ʒǰ䵭һЩа̾չ飬ĵǸ䣬ǿػģǸûǶͼı湦ȻЩݡ

ΣȻ̾ϢֽӹһֱڰеĲ豭㲻𣿸ǻ㲻㣬㡭ܵ˺

ѹסĵůɢͷĿ᣺ͳ常仰Ҳ֮֮ʹİɣ

˵꣬ȾҪߣֱ׵ԴһֱЩЦãⷬǰοĻȴ٣ǰɣ

񰡣Σݱ¹Ļɵع׼𣿡а˵Ǻܵģ

ûжҡĻǰδתֻش⣬ȻЦݣ˶δУǶڱѪգԼĹұĹҲڽŵ£ο׼ӦŶ԰ɣ

Ҫ齻ȫȨɣֲ޵нգĹ˵ôࣿͷЦЦģӴʹС£̫Ӹ綼Ǻܺõѡǣ

飬ͱвУ뷭ۣվ

εĸЦЩƮ̫ӣܾãӦ°빦

üͷٿȻߣЦƤЦⲻЦģҪŮɫ?಻ɣ

ƾʲôѹեǻַۣðɣЩʵġйһ㣬ҲǺίĺòã

ڵãƤⶼŹˣܺ۸Ų̵ˡ



 ڶʮ
ģȻ޴ΪЦݽáæߣû˼񰡣ֻ˵ҲйĻӦòζԲԣ

𣿵ȷеġȥƹĵ·ϣýԼĲϣв䡭˹ڲ֪ĵطʲô

֪Ǽһв뷨ȥӴ붼룡

λ棬ɽȥӴקקбǾ

񣿡ܴɣ㵱ġ

벻óƹ˱ˣУֻһԴҮҲõĺòãжʱ䣬ҲҪ˾аϵģԲΪκ˷ǱĶʱ䡭

뵽˾аЩ񣬰ŵģĵӿһһСҪôأ

ңԶһˣϾĽ֣Ҳ˵ҪɸɾЩ֮Ļһ˼ǵãһ˼ᶨҲˡһôңԶĵطֻΪమȻǴǰôҸͿֵʱ⣬ǲĵģֻǣֻͽͣǿӲԼ׼ġ

һֱޣرǿʱôİʹѾ׼ȴǰѹĲѣЩû˵ٶᣬֻʣֻһһĸԼһ죬Ϥůգֵĥĥ

ôˣôͻȻôɥ

û¡һֱͦװԼļǿѾ˱ķȸˣЩϢɣ

ֱϸӰʧߴȰЦݲŽ᣺񰡣ʲôΪعָ

鷿񣬱ڤ£̧ͷյ£Ƿôȥ뷨ĵطȥ

ߵЩڸϵʱϢȻˣⲢͣ½ŲҪԭŲԶʱĳˣʵںһƶֵѧϰĺ͡

Ӱһһ£󶴶ûŹȴȻšžǰȴεֻ̾

ûоصĲţȥ

ӷƱ̿΢ҪȥˮĽŲôˣ

Ϊ֮ǰﶼûпչæʳָڴߣ˸ĶͬʱĿ⾯ݣߣԧͺãûѰɣ

ôأǼٵģģҲܡ

Դ

ǣԧԧ졭Ʊע£ֻýͰ͵ĸĿڣղűѹһ£ū澣ƺܾȣūߣū澡

ûϵ˵ƼƱ̽ŵҧź촽æаǼƱ̵ģϳƱ֡

ū澻ش˵˵ǱһġƱ̼ͷؿڣ̧ۿı顣

ƺ⣬ƱǰµɪɪӣѻԵʱŵĿܻҧԼͷƱ˵ѾǷǳ˲ˡԼԳаʱЦЦʱģ̲ס

˾аҪôƱ̵ĻͲ˾аˡʣ˭Ը˷һɶ;ŮѾ˴boss֣˭ҪСϺ

㣬û˵˭Ūİɣ˾֮ĹϵѾܽˣٱֽ͵ߵɱĶˡ

ûУˣū澻ش˵֪ƱæİοģӦûɵġ

ЦֻͷĺӰ֪Ǽһ߰˰˵ĶǳأûϵȥϢɣ

ǣԧҲϢƱ̲ĵĿѾˣûûҹȥֻ±»û㡭ŶޣŲأôǿ¸һ᳤ġ

š̵Ӧһƿķţ˽ȥ

Ʊ۵£֪ǣô׵µģأôõأ



 ڶʮ
並һƿϵ˾а˹ƽԵƣԳ¶ķ϶УɫŽŲķ

ŮӣҶԷķ˽Ųƺ´ŵϢŽżߣˣĿ

еζƮǼ䣬ζ⣬ڰֵ̺Ůżζ˵ݣȻҡֻôˣ˯ķʲô

߽أüȾĪİˣվڴߣڿӣӡ

Ŀ޷ײıǼ䣬ŬάֵƽҲ˶һ˿ңӰͷ֣۽޿ɱ£ģôҪ

һֱϢע񣬵ȻҲƼǼϸ΢ı仯аңҺûôçײĺ֣ûм͵ĸ԰׵գҺĵһ˿һֱ⡪һ㱻ץˣĺգ

æ˿ľ룬££ϵıƺֻΪ˸££Ӷѡ

³װɵĻᣣתߡ

ôҳ˱ҪߣҲ̫˰ɣͳԸеɤϷʵ

ʧЦΪһװʲô¶ûоֱ˯ȥأû뵽Ȼ˵ͷЦҲԼԾŵϲãתֵ̿˵ū澸˹Ӻߣūȥ췣

췣ˣ˾а֧ãָĵᣣڶа㳤Ķ£׵ıؿ£ڽҲĶ΢΢

õҹ͵Ĺδ¶ڵؿϣ봹ĺγһѪ桭

а΢ЦᴹϴһƬӰ˿񣬵ǺþζĶ顭

ѽԼȫѪҺ˲ӿġ顱ϵͷ˿ֺͷһϸƴĹ롭Լǿ򾲶̿ˮ

һɢ?Ϣ˾а룬벻ܲ˳ȥ˵ӡ

µŴȣڴʹѳСĸĺ·С࣬ڷһڿ

֪ûаֿ

̫ȣ˯š䴽ƺԼɵӰ죡

ҡȥȡ˵꣬ͬ⣬ŻŵתȥĿļкһ㡣

ĿԶȥĲֻ̱ӰֳݣЦ֡ǡԳơū澡ˡԧ죿ԧ𣿡

ɫٿһŪ㾿ʲôˡ

ܿȡʱ˷⣬úñ裬תԱƲ˾аӣʱˣЪ˰ɣ

̧޹գգɢô죿˯ˡ

һ㽫ҳ˱Ҫ𵽵׵ģеҹӲԼűϡԭӽҹĹâڵ÷˯˭֪ȻϤı

үĿܲˡ?Լǿƣ˵ȷˡ

ҡū㹫ӡ˵˵ˡ֪仰жѡ

ţ˾аƺڿҪҪ飬ãҪͷüʱͷҲáôԧʲôأ

Ƴɤħ㣬ԧ졯ִ˵͵ǳǳ˵黰ôġˡ

񲻰Ķ˶֪÷С֣Ҫʲô

ģİ˾аͼһһιߵ˾аڲžϬ˾аȫȻİɣΪʲôãôĺأ

ģֽţԽԽġģ

ԧ죬վһЩɺãƴħɤʵ

ųصĽŲǰҡҡͷ򴽣ԾüǿԼĽŶǰѯʣ빻˰ɣĳȻǲģֱٶҡͷ̣ǰ˰ɣ֪Ȼҡͷʾڵľ뻹̣ӣԧ첻֪⣬´˵һ㡭Ŵ?ˣٽ㣬ֻҪˣ



 ڶʮһ ֱŤ
˾аðΪβǡŭ⣿ûɣʱŲ˴ġ⣬ôڣˣϵȤĳŭ⣿

ңҳڷãŮӣӵͦ󣡿ǿĴꡭߺȻЩƲ԰׵Ľ̬ɫ

һޢ껪ĹңɫӦǰβǰôᣬ԰׳

㡭ҹ㷹𣿡ͻأĿڣ̧Ŵɫ޷޵Ůӣ֪ĸ̡

˾аһǲǾɫŮӣŮʩмƣԲĺ־ļɣ

̫ˣߣôѣòͳǼ쵽ջŮӰɣԲԣ岻ãоԱʹмƣοˣӦúܲмŶԣΪʲôƫƫ

ѵȻǱʶкøеģԣһû

˾аʶʳǾ仰̾ͺˡûзԹʲô°ֵŮһʱ䣬ĹעѾ̫ˣ

а֣һ̧۷ɵɵЦˣиաòΪԼڹԿĳ⸱ģ˰ɣ

ſȡǻû˼òҪ˼룡ãбҪ֪ͨһκλ롭ֻǣ˾аӣš֪ͨ

ЩңĪܽ͵Ůˡ

ţԼ˼е޶ðĻģȻЩɵžȣոʻ𣿡ӣ㷽ʲôˣǸû鷳˵һ飡

ţĪľùѵ˵ո˵ĻȫûɵЦΪ˻룿ʵϣûԼʻŮˣġŮˡ

˾аⱲӴûжΨһκѣԼô£ģԼ

ʲôɫ䣬룬ˣͱ飬ǰջı飬˺ֹʮǧ

֣ǵ𣿲©ʻѣбҪô̲סԹ˵ƢǰǰìܵʱҪ뿪ùıвʱ򣬹˳ĺأ

ʱԶκ˲̣ȴ˺أаҶ˵ȻǸرĴڰɣǲûϵֻҪرģ͹ˡ

С۽ȭͷƺʲô˾аգúܲ©ʲôҪʾ䣿ĺ޲ı飡ӡɫˣϽЪ°ɣ

ʮƣΪϼƺˡǰ˾а˭Ҳܸ֤˾аȫǵ˾а

ŮӣۣҺʹԣɣ

˯ʲô˯ǵɱ˰㣬ӣ˭˯Ű

ĵ׵ɻλƵƮƶ˾аԼ̲ɵŮ˽ԼļѪˣԼ𣿸ֵǣȻһҪҪͷûС

Ů˶˹𣿲һʱ䣬˵ĲԼ

źۼ뿪ЩлϲȻˮһҲԼûзֱ֣ͬŤأ

˾аϤһ

˯ŶǣȻˣ˵˫ȻƤëţĴǣѧ˵أ

ĳ˲飬ûĺߵҹʲô壿ᳪɣ֧

ģݲΥĻһͳ졪ҹĳʲôҲ±˸񡪡ҺʱסԼ죡

òӦ˾аջ̧ۣƳɵ¡˽˫ֽԼϵľٶԼԲ˫Ŀͷüô⣿

ҡͷʲôأǴү͵ùԹԳ

ɤںԤƣ۾ĳŹʣǲӲůػ

ͣĳǿӲĸ߰񣺡ʲôֵģ



 ڶʮ 
СѧʱμӺϳŵĵýĿأ̵Үˡûʶ͵ļһƽϡ

һʲôأƫͷ룬ˣ۾ڴ·ϣ緢־

ն

ֻιĲбԼһа壬ǡӣһܶ⣬Ȼø輧

һ˾аӲǸîˣھҪ㳪

ֱȴһҲûбֳúúãϳϳ

ֻΪȺж࿴һ/Ҳû/żȻһ/Ӵҿʼµ˼/ʱ/ʱǰ/ʱԺ/ʱ/ԸǰԼ/İ²ٸı/Ըһ㷢/һֱ/δԶ

ȴֱĵ׵𺳣΢Цı飬ɵĺƺ˾Ƶߣȴֺ͸ɵˡ

գһţµ˼ˣ˭ʱ޿̵Ϊ˭ʲôôˣԸһȴķ֣

ȥһŮӣʲô㰮ģ治֪ߡ

ĪԼĪƣ˭ͣˣͳ

ôĸ裬ˣûôɣ˵ǺóģµģȻԭЩ𣬵Ҳģ˺òã

ĪĽƷƢĽԼñľٶΪʲô׼ԼͣأܲҪſͣأ

ˣҲûһ£˯˰ɣôչ˶Բԣ

׼ܣõɤƵԱﴫ˳ͣ

ץʱΨһ飡Ψһ飬ȥűµȭԸοʹĺأҲ᲻ңҺȿˮ

ǳƬҲҪϢһ²ǣ

׼ˮ͵رƿ˫ӳĪĺĵС㵨ҺһˮԿ˼

Ȼ̲ס˿ڿˮ㣬ôӣ

˾аȻһЦ¶ɭɭίָ˺תļ󣺡Ҿ㣬ô

ıֻȫ˵ˣ˾аΪͿң㣬Сְֲ

裿С˾аϾİûǴĻҹźңģֻ㳪ҿģ򵥵ҲС˵С˵ô㲻źңҹ˵һ㻻ʹˣҹǺ𣿡

˾аȫĴˣɥԴĴӳݷмҳһΪֹ

һ˸ˣպһҪӱߣơ

ʱ񱻹׷Ƶӳ˾аķ䣬صסƫſϺֱѽǼһˣ

ħħżҪŻɤӣͼһָµһڣԼһѹǼһһӽϳУΪȻ֮Ĵأ

ƴһץϵĲˮѾ͸Ĺ˵࣬ţƵһͨҹ࣬Ѷ£ſϳ˯ȥ

оԼŸոպۣƱ̱ڶ߲ͣĻѰ

˯ģۣҡ˯һ¡

һ˵˻˻ۡʹ⣬䲻˸Ҳһ룺Ʊ̣ʲôʱˣ

ѼƵƱŵò᣺ôˣ岻ū̫ҽ

û¡˵סתҪȥ̫ҽƱ̣һ·ɣȷʵûˡ

һָͷûˣҪսҪôȥȥ

ţɣͽŰ˾аˣȻһˡ

ƣѾ񾭴ңͷԲˡʹ˦˦صԴͷһعԹƱźϴŵĴ˸ĺǷȹȥ¥Ǳߣ㣬úչǼһ

ôңȴҪ˾ľźү



 ڶʮ
Ÿ߸ߵĳ¥ĥһҹ˯߲˫ȴŲųصļѹĴϵĿףŲŲ

ôôۣеɤԵNͣϢ

ٻ͵һ㣬ϲ֪亹Ⱥۿʹ޿̵ĵ

ôˣƼųǽģ˫ʱĸİǴصΡ

ǡʮߵܸܵɵĺ£ϣͷۻ滺Щ

ţ۸ˣһڣ˾֮ͷЩζʵṩԼļϢ

۸ҸΪĥȻջǵʹţûָµĺ𣿡

˾֮ʵͷȷʵע⵽ˣԱųʵ˵ʵϣѼӡ

ιҲҪ̫ʵ˺òã𣿡ʵ˵ʮߣǸ۲۵Ķħֱ̫ˣ㲻֪Ȼ

ߵĽıͼӴ׵˵һֱ˵ĭɣ˫۸ŷ߷ߵĹâ˵Ǽһ֣˵òñһ٣

˾֮ЦݣЦ̸Щļ򣺡ʲôĥǰԸ˵ֶΣǲŽĥ𣿡

ϸһ룬ҲǰûнĥûŪƤֻվ׼׼ˮ׼Ϣĳһĸ衭

ȷʵ㲻ĥǼһĸ˵Ҿ㡱ı飬ŻļҪѪ

ңΪֵĲϰߣδأ

ʮ߲ûкøеҲúɣ˾֮ҵʮ㣬Ҫĥ㣬Ϊֻ㳪һ

ԭ˶˫ۺıعⷵǰǿҵĹâԣǼһңȫûиоԲԣٺ١һΪԼأ

ֻҪȫ޸Уŵĸ߸ߵŵģȥЩֲ̿Ŭɡ㱻۸Ҳˡ. 

ʲôʱʮ߻ң˾֮Цʣ¥ȥ

㣿ԣͣ½ŲüƵɤﲻɻ󣺡ûд㽫㰡

ƾʲô˾а˳ɷҮ͸øһ𡭡᲻ЩЦˣ

棬˾֮Ҳ㶣漴ĿֻɷҳƹľԭǽҲ㰲ġ뿴ڣƻӣ

񶨶ֻǣԭп建վֱˣʮ磬㽫֮ǰ͸׼ˡжôûʵɣҲƲ

ŲǲǳƹľûڻжôӡҪߣҪǿӲֶΣҲ

˾֮Ĭᶨľòı飬ΣȻ㣬ƹ˶һǧɣΪĹҹϷʳĶ󣿱ˣǳƹˡ

Ҳǳƹˣʸڷϣ岻ηӣֻǣ˾аˣԭôԵҡ

㡭˾֮ãЦˣҲһʱÿ飬ýʮ͵㣬ø̸۳Ƶ˥ܡ

ƹǻ𣿡򴽣ڻ̲סĸоҲڵľ棬սģֻǼһʮ磬㡭ܲǰһаִƳ˱ָԭеѺð

˾֮ҡͷϵĿЦŲ֪ɣǽ˵Ůӣ֪ʲôֶΣ̶̼ڣѾóд󲿷ֵ˱ġΪΪʲôҪŸʮ߻ȥĽ飿

ǰɣŵò᣺˼ǣȥҪƳҲǲܵ飿

˾֮̾Ϣƿӵߣʮߣ㲻ڵǶʱ䣬ϴ£¡µľ棬ҲĪκΣ

¿ѹģתƿߡ

ոӯһģֱѹ˳ĴʯͷȻȻЯϳ˵ڴ󳼶ΪΪʲôģ



 ڶʮ 
ǷԵģʮ߲ͷֵ׵Ǽλ˿ĿˣŵˣԵСˣ֪ʲôֶЩᶨķͰɫֻ΢΢ЩȻûôŭϸϸ͸ʮûб͵һɣͻگΪ󣡡

˾а㱻ϴԣҲΪֵزɣ

ܰ𣿺ܰܰ𣿺á

ҧ֪Ȼŵŵһ˳¥žصڽʿܳƹ˵ʲôҺݺݵĴ򡭡

ܻŭɶҲȫʱ飬԰׵Ĵ귢Ųʵϣȫڶ˵Ŀ뼵ʺݺĥţܸоʹļһ

ǵǣ޷ܣԱŮôá

㵱Ҫˣ˾֮ŭһץ˫󣬲ŵĵԲ˫ǣȫǳƹˣʮ񡭡

ǣ˭ҵǵˣĵӣҵ񣬻˺ҵ˵񣬸ĸġ

侲˾֮ģŵһع͵ǯסļƽӣ侲㣬侲ûµûµġ

侲Ǻ侲ȼŭʻ𣬽侲ԭʼɣôʹһ顣

ˣҪԹɣʹ࿴Ƚϵ뿪ǲǣ

ͷʹʹȫ£⣬ûһʹ̡ܺãˣʹˣļʵĿҪˣ

˾аΪΪ󣬲ϧԱвȡȻҲףǱϴ˲ŻôǣȻҪ

˫͵סգ˿ʱŤĳªӣҲ͵͵ҧڴС

ͷϴĵ̾Ϣȥģʮһܽ

Ҫȥ˾аȻò˼飬ԲԲĴﾡǲţͶ䣺ûɣ

ûзĿ׳հı飬ֻеֽݸЩ̨ʡ

ǡʲôӹææһ飺Ҫҡ㣿

ͷҲص˵Ӧúܺ棬㲻ҪԿ

ݳⳡϷҲʵΪûбĸʵѡˡ˾аû棬ԣױ

ȻҲҪѾͷݼӲУ

ܿ׷ҲеģҪ˵ĻңҺܿ˵Ǽһô׶һɫҲŵ˶·Ӻòã

𣿾Ȼһ鷲ˣ˵ȥᱻȺЦɣУ㲻Ը⿴´ѪɺĻҸ㣬սѾˣܲóƹ˱Ϳˡ

֮Ը⿴Щ棬Լһȥʡɣһв˵ıһһ׵ģ˾а

ȻǰߣĬĬֽϵ̨ʣһ񲻶ϵĴļǣƺ޸һ㣬ͷûлһ£ƶһ

Ʊһ̣úɫǵʵʵū澽׼ˡ

ӹƿƣĵͷˡ

Ӻ߽쳤Ҫһ۵ºڲת̵ݸֽЩ㶼ˣ

æͷȲҿڲԭЦС˲ŵĵһ⡭ʲô

ǡҸֽᵽģĳ˵һָЦŴʧɫ߰ɣˣڿɱǧǧˣ֪ʲôɣ

ȵȡԴǵĵŶĴԼʧ㡭Ҳ˽̵Ŀ˵ָͷʵ̫ˣ㣬ʦҲ㡭

ǲʲôƱĿڲ˽޷Լﱻָ

סôǱ˵һָͷҪǧǧҪˣٽƱ̣ǽȥˣ

롪۽Ǵں͸ȥ



 ڶʮ
˾а˯ѣڴͷüޣ֪ʲôϴߵü

ޱŶ룬ͷűߣӣڻż

¶𣿡˾аڽЦݣԶԶűƺ鲻Ů˵ԧ죬òɣ

΢ҲԵüӲԧ첻ңɣùõˡ

С澣Ըƿӣ˫Ų£˵ԧ찡վôԶôҸ°

ڻźү£֮ôԶ¿ƲסԼ˵һͨк֮

ԧ죿ɻȻԭصӰ΢

תߣ빫ԴƬ̣˹ϴ

˾аüѾϵķţգգۣգգۣѾͷȻͷҲصߵˣ

ôͣ㲻ͣҷȥһˮڣôԵĶ̬ܾѾͷΪ˭

òᣬͣɣѾͷûŮľԼְ𶼸㲻ʲôŮ

ƴ΢ЦԺֳ︡һ󵨵뷨ֿ϶뷨ǳġ΢Цڴߣո˵ҲҪ

ôüٿؽиֵ뷨Ǵģɣһı֣ܴķͨ򵥵Ů

Ϊ񣬵ȻԿ϶Ѿͷǹġ

˾аûе·ھһ㣬Ƴһۣ򶨵Ҫš

ѵõİο뿪ڸл˵ǧǧΪĻŶ©Ĳİɣ

ءʼʡΪʲôΪʲôǱİȴ޼ƿʩ

ĵ£ѵɴˣһ¡֪֮ѱҪ㣬ΪȫҷȰ㣬ýںã

Ȼν񣬲ڷ䡢ڷǰʩ÷ΥΪԵʱ˾аҪ׷ɱ練Ƶ飬񰡣ʵںܲ˼˻ˮ

ǸȴһεɫûУһﲻһ

µɴ˾аҲô˳ƱಽĸɫϸȥȴǽŵȫӲ顭

һϮɫϣȴ˿ͻأѿ̴̵΢Уɨվ۹۱Ǳǹĵ񣺡

һ۹µµתһȦЩǹڿﰡûòҪ׽õˡԧ죬裡

ǣ񹧾Ӧָ֪ʹҪвԩ 

λŮر𡪡˹˺ӵĿ׷һˮڷŲ豭ϣ۵ֱʱһƬʹüҧʹ

˾˵ԧȷǱرġرҧгݣ˾ĪǶ

˵ʲôΪʲǫ̂ʽУ߰ĳЩʲôѽزرҪǹȻ

ӣȲ衪ޱ߹ȥ豭˾аǰջ֣ȴһɴ͵סӣ

Ȼ̧׽ֵ˾аͻȻץס֣һĪǣˡ

ˡ˾аһϧĿʹ۽һ˿ܵĹâʹʹ

񳹵׽ס˵ʲôûΪλעϣڣǣ֣ɫ˵лӹġ

תص˾аۿ˵ֱͦ΢ͷ­ΪᶨŮĲ֮ͬϣȫûбϥС͸ȻǿŮͷŤ棡

ȴûбںʵϣȻ󲨣ΪϤʹʹٲ˿һ룬һ˽ίĿ޵Ĳѡ

ĺҲֻһӴֱӳȥ˲̬ȣԼĪҪ񿴣ȷеһЩʣ



 ڶʮ
˾ĳعͣΪ£ջشĿ⣬ƵϣֹɢĶǰĲ豭ǳƷ

ֻŪ˾عҪ׽šĿģֻ˾һˣΪҽлѹѾõɻ󡭡Щ˵©ɴ£ͷ˾ɣ

˵⣬ΣţҶֲŨ˿˿ֱƢ

ӦҲ֪˾ǽⱾͻǡ֪Ҫ׽ҵԭ򣿡

͵ı֣˿Ŀǰãû˵©ͱ¦

˾аЦĺ⡪

ðɣȻ˾⣬͵ûʹɣȴЦ⡪ѹһΪޣо˵һˣһţȻͬѲˣߵһ𣬰

Ȼϸģ˾ĳڴлˣ˵ŵлĻĵЦݣһҲûел˼֪չν£

µģȨץԼĵװ̾ȻĶְײ䣬䶼·磬

Ŀֻһϣ˾˱ȻҲԼڱ״̬ü΢ɴµСٵϸߡ

˾а̵ķ²豭ָĦŹ⻬ıأڣֲ˱أִΣ

ЦһĪǹΪ˾ĳ˹вҡƵĳ룿

Ϊôطס˾аɣҪ˱ЦƾʲôҪ

˾ʶˣšΪвأЦеĹά֪˾Ҫˡ

˾аĦصֶסɢЦݣ˲ᣬ̶˫رųĹâȱˣ㶯

ܵ͵ɤ뷽˵ı飬ɱĹâ˵ĻȻ뵽ȻҲ뵽𣿡

ã˰˾аɱŬѹ˺Ӳ˵ı塭治ͨļޣ

ҪסӱԵסԼ˫ţĶɳܵҴģûֵܣⱲӣᱻǼһﳰЦߣͷɶѪӾԲܶ

˾а͵ͳЦΪ˵ұҪ𣿡

ʹɫΪĲѾӲ޷תʹɫˣƳʢŭ˾аҧ´ڲŵ̷ǰ

ɵƾֱ߿ŬסԼӲԼӵȥѯʡ

˾˾֪ӲŷͷƤ˵

˾аջĿ⣬ü΢ָ˺ڲһǣͫ˲۵ǽѪѾɺԵѩָͷ㾹ҡ

˾Ȼֲ˱ôģͲ֪ʲôˡڴںֱҶǵģڽ˵ˣߣ˾һڴ뿴ǾӨ͸𣿻С˵ı𣿻ߡ

죡ɭɭ³ϵֽճȭȭͻŶϵһͻһͻţĿȻǽرӲСָٶһͷ˿ҷģ

ô˾˼ϾĿ˿ʧص˾а۽ǵȴɫҰܵĲ˵񣬰ҡͷⲻҪĽôΪ˷ŭʧصӣܲˣ

˾аŭĴһֱߣãµگǼ˱

˵꣬ϵȭͷй߰㣬͵һңʵļӦɿ飬ɢűߣ񣬽׮˾аˡ

˵꣬ȥӰһʧűߣҲŲס̱ϣµĿڣ⡭ˣĹϵǸ𣿡

񲢲ڵϵ̣ǽضָõͷҰ׵ݹǳǳЦ⣺𣿡

˵ʲô񲻽ĵ㲻ҪҹҶѽˣ㾹ȻԳԳԡ

ȻǿµѪģĶָŽԼ̫̼𣿾ֱͷζҪԿ𣿡



 ڶʮ
ԡͷ˵ָͷǲǷˣȻЦȻζ

ֵļҪԼŻʹ飬ǽرԼҧصָͷݵǰĻԳԿ

ۡŻĻش𣬱ˮָصӣ

Ʊſڣ˾аȥǵĶԻЦ𣿶л̧٣ֻǣҪʧˣһûأ㵽ҪҪԣԹˣ㲻Ҫҳ֡

㽲סϷڵĶĸоͶȥɵһƳǿƵϣСָͷȻָ֮䣬æתƿߣ룬ֲ֮ûѪ

ǱõָͷҧҲմѪյİɣ治ûУҲɾĲ˼飬͵ֱӣ彫ȥֽСض˹ϷʵĿ£˿ڿˮСָͷΡΡڱ£̽ᣬ漴üϸСӣģָͷûѪζ

ȻЦЦֻųζ·ЦǵСһ㣬ĵͦͦظΪҲҡ

񲢲ֻü˸Ķ

ĺϾȴɲΣüһ壬һҧ̳㱯׳飬ݺݵġССڵҧȥȻ󣺡죬ʲôڼŶ

˸߲ҡ㵸ĸ˰³ġָͷȴûõκλӦ̧һıӰʧſڣιȵ㻹ûиǵʲôģ

ĵ׶ӿʧ˲ɢȡ֮ģǸϲݡôô

ӭգվڳ¥ϣ淽ŵս£Ϊʤ̣̲סü۷ǰĲмԼ̬ȣ˲תһٰʮȵĴ䣺°ŵķԸڳϺϣȵоȻͣʿǳǻ֮ʣʵĴ˸ʤ̣Ҿδһһ䡭

Է𣿡ޱȵӰһʵ. 

ڹּ˵Уأһ㣬лЩʵģɱǸƬײġ

ݵĿ΢ɨɹ˸Ĳзִ磡

лһܷźݳȥԸ˽ź͵ӪУȥ죬󣡡

Ӧ˫ֽӹźȥ

üͷͻͻʹѹѹȴѹסͷĿŭƽģü̧ȥʮ£

㿴µˣȻ֮ǰŲɢ԰׵ӣزסеĵǣܲסԷ˫ȣ˾ã̫ҽ

㲲԰׵Ĳһģģ

áȴĻӦ

ҡܺ棬ܹƹ仨ˮȴ飬ǲ̫ѿ˵ʮд˱ܺôأʱأܽ˴۽磡ңȻʶ

ǣǿĳһĨЦݣͷ̯ǰѩָͷԳǸŮˡ㲻ҪлҶԳƹ飬ʮ磬⡭ֻǿʼѡ

һ˿ܣ˾֮Ϊ֮һ𣬴Էתһ󵨵ظԺ㣬ƾԼ˵УȴҪʮױдܺԭֻһ

ȻͷǷЦ⣺ʮ

͸¶ʮعϢǣǸŮ˶ôģ㵽ʲô㲻˶ٴηս𣿡Ȼ˽ǸŮˣ˽ǰûʮɣô

ǳЦ̧ۣתŵĿڣҵšҪػҪԼǿĻҲԼΪǿˣƹŮ磬ҽˡʮ磬˵𣿡

˾֮Ȼһ󲽣ϵڱصã˵㡭˼ǡҪƹΪعģ

Ȼʮ㻹иõİ취˿ں𾪣ǳЦʣ㲻ỹΪƹ˾ҵİɣˡ



 ڶʮ
˾֮ԭأ˼ҲֻȡһĹźݸ棬ϸ˳ƹ״ʮ磬ǵʹѻǵĻ죬ٴ㣬ѣǵˣ

˾֮Ӳֽӹϵźü۳صѹһɽȻǵãʱŭĴӸ޹гѻǵˣ

ûôѡѣΪţʮ߽ƹκʧڡ

ѡˣҲ⣬Ҫ뿪عʱԡ侲־ıεźֻǣټսϣҲᣬҲ飬ϣ½⣡

ףʲô¶˷ҪƵľģҰļңﰵʾȨҰûȤֻ򵥵ֵĸʮһ

ѵΪʮߣžҪô

ÿ˾аΪ˺ǸŮ˵ӣʲôɣŮ˵̬ȣҪƵɣǰѼʵĻյͷۻ

ԭ룬˾аŮ˶Ҳ٣ڿûĵȵ˾аˣȶˣˣҪơΪе׼

Ҳûйϵ

ʮˣҴûƹڲᣬҲᣬƹҲ֮ˣΪԱòʵϣҲˣ𣿡Ƴ˵Ҫһ׮Ϻң᲻̫ǣǿЩ

ϾǱ˴Ҫǰ˴ˡ

Ҷˡ˾֮ɥź֣ǽʮ߹ڸϻسֹҲ޲㣬ƾʲôΪǸŮ˻Ϊʮ߶㾡б

Ϊ˫ֽճȭ̧ңԶʣĿҲ˶Զģң񡭡Ҽһ

ȥẮĿ˿³һƬǽ壬ĴƬԼľһأĵطҲȻĽ

ſǵӰȻӣóԷˣ

ôΪǸŮˣ˾аϸǰңҲǸ㰮ĽĶڳˣҲǸԶֵˡ

ͣô

ۿɬɬķȣԼ˫֣ƴԼҪܲסԼɱʧʳ޽Լûǡ˰ɣ

˵顪ɱеֳϸһ

ٴ˵˵

ŭˣŭЦ㵨Ӻܴ󡭡

ź˵ģҲ㵨ӣˣΪ˲ùҾƫ⡪κֻΪҡ

ƶҲҶ㣿Ӣͦüšɽᣬбĺ⣬׹ѵĴ

ϸӰȻͦñֱū澲룬ֻǣҪͷū澣Ҳ˶ӣȽ˵ǲǣ

㣬ҵĳͷҹһҪһָͷƽϢҵŭҲû飿еĽʣһ죬жıŵɪɪ޷Ѿͷȴ˿ҲûУôΪ˾аҳô

ѯū澵ôĻش𣺡ū飬ūȻеġ

ѯδ̧̫Լ˰ɣ˾аЦİŮ˵ָͷʱѯ

˵ʲôά겻ĮȻ飬ѵļǣһһϰ뿪İŮˣ

ǳǵ⣺´Σū澻ǵѹҪѯ

ס졪˾аٿվݺݵĲزмƽǣ˾аΪл˵ˡ

ҧסıݣҲڵźҪ˺վǰѵģѾ˵ѪˡҪҪ˵Ļ



 ڶʮ 
˾аͣ³ƽĽŲӲӳһ˿ȻǸŮˣᡭ

ǿĽҧס꣬ϢĴۿǡܵޱȴ˺һ㣬ģĿϵưô

Ȼ̫ǰᣬų²ֲɣΪʲôȴʱؿڵλãƵĳۣȴ಻ֹʹš

ǸʺˡͷһԺУԼֲΪʲô֪Ǹʺˣôֵĸо֮ȥԺ

ʲôޣû˵Ҫָͷյĳ𣬱߲ģӲǺܴڸ޳⸱ث

Լһʱڿ˵ĻģΪʲôҲؿڱƵĺܶ˵ƿοĻأ

ޣãȻָ̧һƬգڿޣȻˣ

ǰˣıߣôԡѹеίɽһ㱬ĵıΣҲ˼ɣۡ

վĳ޵ģܲˣ·ܾί۵Сһ㣬ղϻ

˾а˺ðΣһ󲽣ιҪ޹ȥޡ

ţȻ֣ǰο޵ĳ嶯

Ȼ޵졭

ҡҾ㡭ֱħԣ˾аü߸߾ͷвٿ̶ָͷ

ۡӦģǸʹޡ

˾а޿̣ǰ죬򿪷ţ⣬վȣȲ˦š

ڷſڣ˫ȣԼ壬ޡǣҲ֪ܶҲ֪ÿޣǵȻȻ˵İŮʱеļװʱɾ

˿ޣҲ磽Լİ취

˾аǼķȥĿһֱûмϹһһĶͣңΪλӰ죿

һֱ벻²͸飬ۿʼĿ㲻׷ֵ飬ʱйġĵôˣ

һӽ˻ߵĿǵķѣջĴţƿڴ׼ڿʱ˴ãĴһ

µĻ԰иϸӰǽ˫۽˫ϥһĸڵֳ̥ݶЦֹͣ˵Ц⣬һֱһֱЦЦĲޱȡ

ȻԺдܳһãɻǰ˭أǡһ˾а

ɴҪӳޱȵĲ԰ӣȴҲ벻ʲôˣݵĿãȥӵĿĶ

ιҲָˣܲܲˣûý

ģȻǰ᲻һָͷ޺޵һۣеƫޡб½ͷ

úúãޡû޳ӵŮ˴ʵڲ֪Ҫôֹͣĥ˵Ĵޡȥ룬ӲںǻΪʲôŮˡһŽ߷ķſڣûôܳһķͷǻȥˡ

ͿޣڣǰҲΪһüͷˡ

ɲԵĵطȥޣ

ƫƫҪޣ

Ҫ̫ŶΪԴٿޣٿһһߵ顣

ֵĵ˭ǵˣǰв׼֣˭ǹֵһ

ι֪ߵغĳѾͷҶ˵˲ָͷˣ㻹ôѲҸǸȥҪ˾аǸŶûУ

ءðǸǸΪ˽ǵǸ

˵ʲôü˫Բ䡣

ۡձСĿٴңۡҵġ

ʲô̫ûҧڼеĻ



 ڶʮ ˵
ǸҵǸ˵˾аһôԲ顭

ΣҲߣ˾аⱲӻûκ˵ǸĻһⲻ֪ߵغĳѾͷ

ŭ߸Ķ׼ǵĴƣȴĿⴥͷԵķʱԾжǸֹͣ˵ţڣڣڡ

ߣˣ߷ջƣһ˦䣬תݣķ˦ϡߣɶŮˣҪǸ

в˵Ҫָͷֻ˵˵ûĸôʲôɱȫҵĳ˰㣬Ǹ˾аֿһ졭

ֵŮˣʱʱǿȻԣرʱ˫ˮסһֱ飬־ĵĴԣǴΪһŮ˶νĵأ˵Ц

ףͣˣ޹Թˣ徲ˡĿ̾ϢԼδ΢Ц

ţ۾ԾƳ򷽲ĵطȻĨõЦݣ˴ߣûиȻ˹ȥİ

ټլԺһȦ˵̫ҽūŵӰҲ֪ڼδƬĹţ޳ӰЩܻ˶ȥˣ

ҲȥҸ̫ҽ޼ƿʩ⵽ʲôط

ȻԼĵϣ˾аʲôʲôɲ𣿻ܴȴй˶ҲֻΨһֻռ齣һͿ

뵽ǸŮˣ;üͷĸˣɣҪΪԼŪüͰ͵ģΪ˽ѵ飬˵ʵˣҲ㽹ŭ뽹Ƿֵģ

صǼŮȻ˯ţüͷĲѵ㣬ԶԶ԰ֽСĪӿʲôĵʲôҪŶ㣬ǳջ벻ǰָЩ³ģιѹ

ҪҲԶβ𣿷ҪſڣԵ޹ģؿڱŵܵƵûš

ج޷԰һ㣬Щҵ˦ͷ߳һ㺹飬԰׵Ĵ鶯£϶ķ˳

˵ʲô˾аüĽɴġ֣߽ŵСҪ˵Ҳ˵вУ˭õ

һ߱Թһ߶׵ӣ𽵹Ľյߣ˵ҪҪҡ

˵ҡ˵ã˵빲ġ

˵ҵĺʹΪҺѹ

˵˵áһӣΪʲôҪǡ

˵ҺŬŬǡҺۡ

˵ԼҪҪҲҵĺӡ

˵ôǡԼǸˡҡ

Ȼ϶֪Ƶ߽ţĶȻϸ΢鶯ŵĴֻĿУԭ̺Ĳɫ֪ȡ

ԭ֮Կޣ޵ε˵ҪָͷһϵûУޣΪһˣһ˵һӣԼԼҪຢӵˣˣƺˣ

˻ˣŮˡΪʲô˿зڸģĪŭ

͵ƿһ󲽣Ŀ⸴ӵĿϷ߽ŵ˶һӣᣳڵסĪա

Ҫúһ룬ףĸڳ⣿

ҹȻûҪת˼ͷƿᣣҪ״ʱŷˣһţɢĳˮڶϣճ࣬ɪɪ

ιôˣһָ̽ǰ̵Ĵָ⴫£ŵüͷ߸ıˮʪգԧ죿ԧ죬ѡ

ȻʱǸ鷳𣿵ȻԷţҲ£ȴ޷޶ԣ֮ǰ޷һ˿һ

˵ţŲҪȥĶҧŷֻ֣ҪҪҰѵⲻָӵж

ðɣùˣ



 ڶʮһ 
̱ϵʪļšˮССӶļҪ죬Ŭ꣺䡭䡭

𶯣֪֪Ӷĺ𶯣ָ죬ҪŲһЩĺܲһ޶ܲŮˣ鷳

չһŮˣԴδչ˹˵˾а˵ֱսˣιҪңûҲû̫ҽ£ҪôܱסСɣֻɱˣ飬һ

ֻ̲סһͻδչ˹ĵǸڷһ㣬չ˹ʲô𣿶ǸˣҲ˲ļУްӡ󰡡

Īĸоһ죬ѾĪĸоˡ

ȻһůĵطȥѾģʶ޷Ӧ⡣

ðɣҪϴ衭Ȼ޷СķôһоͰԼ뷨ˣϴҪˮι֪ˮ𣿡

䡭

ܻܲʣ˵ģűԹûעԼ

ְϣ¹񣬺ҳϣһ£ҿɲ֪ﻹбӡͷӦˮɣǣ

ˣҲǰʣԼȥҰɣ

ƫƧĳͷʱջĳ˵NεˤĲˣ˿գ޳ƯĳָͷĲ˶󣬿ǵմȾŻԵЩǱ

ܽյӽˮɣûáͷһΣ롮ܡִ˽ζĲܣ

ȿȡһŨ̹󣬻ڱ˳̫ˣҾ˵û˾а顭

պˮһһᵽԡͰע߳ʱҲ۵ļˡ˿ϵĺ飬صߣȻͣŮ˱Ҿ㰡ϴ飬ɲԸġ㵽ʱҪҸΰҿɲһס

ûнľȥͶˣָİϵʪѣؿ̻¶ǰʱԼµĹȫ˲ؿڵλãٶƴһһһôĶĤ

ͻȻĿռ䣬ֻüԼ𽥳ĺԼعĸй٣Զʵģҧ䣺ȻзӦ

ôˣǱ˵ʱȴһӦУſָ

ǸҪ˦ͷʱ׳ԺҪģҲǣӵҲǵɽ󡭡

ҪǿԼƿľƯķӯԼӯӯһյְ֫̾ǰ⡣

˳⻬ƽ̹С£ĿͣͷĲĴϣһѳ

˭ܱ֤κβó£˾аʱ򣬾޷κα֤

Ȼѱµˣԭ壬ƺЩҡ䡭ݴĿ

ãðɣ˾аһҧɿͷ֣ȥֱӽͰ󣬲˺ôôһ

ȥʲôԼһǣţвܲ˽ѹµĳ嶯иʲôԼԴҲ˰ɣֵֹġ

ƳʶˮĸڴԡͰĲ԰ݣ̾׽ͰϵĲ̽ˮУƯ§ԳѵһغˣȫءԼ˵ѾͷǲǺң

źŮԡƽһΣԵЩ׾ȴϸֱۿʼһȥļ̺͸͸ιǶһ¶ѡ̫ˣˣҲû֪

ߣܺãұߡкȻһɤɤΣԭҵһΰ˼ҲҲһ¡

˭ͣ˶˭Ŵ޷ͻȻðĶʱʱӰ񣬿ôƮ죬Ӱ̫ģײСʲô



 ڶʮ ɻ
Ͱˮ˾алعղѣץŲָŹ⻬ļڿελͣʲô

һЩһö˵İ̺ۺȻǰüһšĻġĪʹֿʼӡ

Ժֳ˻Ӱ˽ĺһȻ˹ȻǡܶܶѪ

϶һ޶ѫ¡Ϊ˱Ӷµ֤أÿһѫ£ǲǾͻమһأ

ǰƮɤͻأ˾аͷʹ˦˦Դ˭˵ܷء

ʲôһ޶ѫ£ʲô֤µģͳͳɻгΡиŮˣ

ʶĸọ̈Ŀٿسܹˣ˿Ҳڱϣˣ𣿿ΪʲôһҲǵã

úƯԸܶأһӡģһ˿һļ䶼ûУЩĪӰҲΪųֵġĪĹ

Ϊʲô˵ϵΪʲôϣʱǸˣ

԰һҲǵ˵һӣԼԼҪຢӡԣɣ

ʲô߰ģʲ֪ˡ㣬ױܽģŪһĻ̻ȻϰµĵڰС

ȥ˾аʲôʱΪһŮʧѾͷ˵רΪ

󲼽ʪܵͰҲ˲ӽױ룬̽³ʪܵ㣺һûôӹѾͷһҪúøлң򡭡ˡ

Լı飬Բ֪˿̵ԼжôᣬʱЦԼź͸͸Ŀ

̽̽ĶͷƷǰ̣Ȼ߳¶ࣺҼǵãдηգӷڶͷϡ񣬻ͦõģҪҲԣ

˯״̬ȻûиκλӦ

㲻˵Ҿ͵Ҳͬˡšϸ£ñӣȥˮ

²տһҹʱӻ˯̽״ͷȷ¶Ѿָµ˻ȥ˯ȥ

洫ߵߵ£ˣ¡

Ʊվ⣬ܰ»û룬תƫȥţԧ죬ԧ𣿡

ô﷿ҲôĪǳʲôˣæƿţ۵ϲûӰĵţȥûùĺۼǧ°

ȹڣټլԺѰһȦûмӰƱ̻ˣһСͨ죬ӨۿתСһ⣬Ҫ޳ӣ

үķ

˭ƽǽֹκڵġžŵĿɤתһۿȻûɶڸеǽǽޱĿϣ㡭ôģ

ɵ⣬ɲԲҪ𣿲̾Ҫӣ죬̫Ը˵ġ

һת˰죬Խǽǽֵĸ߸ߵɼʵʵ谭ߣǣıȥһĪֵǽ⡣

ѣֻ÷˴ȥ뷨ĿʼţǺܿҵˣҲûţӦú׽ȥɣǿźܽܽţҲ߲ȥ

żѾͷӰ˹Ҫȥ棬æϢĸ˽

Ŷصصǣո˵ڱµķ㡭ô֪

ǱȻԼۿģϲüͷ˫ܾش׳յ⡣

ƱҲ⣬ֻҪúõģûͺã˫ۺһ˹ȥѵ˵ڼˣںͺˣ

վ𶯡ųƱ̣æֹĶ

********

Ŷ~~



 ڶʮ 
˷ܵƱýȥ²ͣĳȥǣһ˲ǰһԭڰӰһʧˣƱŴͣ˰ΣſտҲǽǣϡ

Ӱȥٵģǲڰ±˿Ƶءûлشأûò

ǺǣڱµķǺϢǺܻܿسƹ˰ɣã

ֱ磬˾а˹ӣʹϸµźչһŮ˵ʵʶߣˣɫȻǲ԰ףƽ˳Ҳٺĳ˯ţ˿ûҪȥӡ

ЦЦι˯ˡ٣װ˯ҶˣźҳԷźһѾˣ㻹װôιٲ۾˰

ô£ûˣΪȴѣ˵ŮƤΪԲ˼۾

ţеǡˡ

үڷ֮ϡ

˾аסάűҪ˲䶯űӵһǣüų鴤֮ƣϣʲôʱģ

ǰ޴ٶʱġ

ſһӣһ³ʱˡ

˵޴ȫˣһУ㵹ͦµ

²ҡæͷү٣үˡ

ߡ˾аߣ˱Сĵûعһ㣺ôô

¡ƺЩݣΣʵش𣺡±סŵ

ĳָͣ£΢ɨʵס㣿ΪΣ

ϳĬﲻ׼ǰǾ˵˸үһ˵ܳûү˵Ҫ磬벻үҲһ°Ϸˡȴ޷ӵİΣڲˣһҪ磬ֻܿȭͷ. 

Ȼ£ǲܻģ֮Ի䲢ұסΪǸļһʳкҩҰܡ

ү㡭ûʲô̽̽үĿڷˡ

µˮϴ˾аԣ˼ĿһۣҸʲô

үûǡүΪͬأҲݲ룬ӵĿ⿴е˿˴ⲻãҪλشʱ£ˣ

˾аֱ߲߷Ը

ƱŶ룬ڲסЦ⣺£

ŪˡͷĴָָָȻ˯ѵ񣺡ŸϿŪȥ

£ŵĲЦ˲䶳ᣬŵĿĲͷĿգתͷȥɫ԰ֽŮӡ

¸ûǲǣأ׸С죬ɤί˵ǣ¡

µҪʲôʱŻ

۽鵽Ʊ̾ɥĳŴȥ˾аָеĿ棬£ʣϣҵʱã֪ж֮ǰʶһԧŮӣ

ߵһƱȻתĴѰ£ҵϵӰæָָŴϵƴգ۾ϣ˼

۾ֱˣǲָŷգ۾ľٶҪ˵ʲôƳԼæջؿƱǷߣүû˵ʶŮӣ㵹ǷŹԧ״ֽ𰡭

ʲôɫ˱䣬ߵĳָҲ˶٣˵ŹִСĶ

˾аֽ𰣿ʲôЦܸǴϹʲôʱѧῪЦˣ

ү˵ʵַʧ򼸺Ҫ嵽ȥ˵Ʊ̣Ǻݺݵһɾʲô˼ǵˣǣΪղŵĻش𲻺⣿

ܹﶼ²ǱȱȻʲô˼ɣ

˾а˼ѾھûŹֽͷˣ˵ӦòʶŶԡңˡ͸ûеʶˣԣһ

˵ʶˣôֵֹĸоͣð񣬲ôˡǸ˲Ȼ



 ڶʮ
𣿡ͻأɤͻȻв˵ƱһԼָͷ

ι㲻ҪװŪòãָͷ˭Ҫ𰡣

ƽһαһߵСѾͷûϵʵȥ̣ҺʱװŪˣʣұںδ

ƱûķµӣûĵһۣģܲܲҪվڽͷ·ôҲ˷òãΪÿ˶һ˵ױȵı

ױȲõİɡѾͷôȻͱˣ̼ǵõǶͬعʱСĿһۣҪºðġڣȻҵѵ˴ҩ

ס졪Ʊ̲Լϣĺȵոգƴʹɫû𣿡

ӣѾͷס죿ûȻпֻǿ

δ䣬žžֿʼˣ㿴ˣǱϲʶһԧŮӣΪҪϣ

ȻҵȷʶȻҪϡʲôĪ⣿

ƱᣬֱǰѲ˵ǰʿôֻһԴǲ˲ݣûпҵָָ˭𣿡ĸָҮ

۾ûϹȻõָˣȫ׹̸ǵһ鴤˵ԧǡˣǧͷǧ˵ǰ

Ʊ͸ʵ˵أ

ôõĻѽѽѽѽ޲ܽ²ľ񿳳һһ顢һһءˣ

㡭˭㲻ǰкһϺί֪Ļ

Ʊ̼ĵһ𣿡˵ʧıȹ죬ô˵

ϼյԴòȷûи᣺áðɣȷǹҡ

͹㣡ðɣʲôãͻȻܵ

ӵˣߵȻΪӵİΣ⣬͸ΪʲôҪԷһ׳ա

㲻ᱣñ𣿡ƱǣΪûкñ¿Ա£ԱҪǰ

㡭ʲô֤ɴûȻŷ˵ģӵˣʲô

ѾͷôϬƾʲô

ߣĴƱ˽ۣٿתвˣֻҪܺԼͣ˵©ˡ㲻֪ж

˵ţŲ˵תװͰ͵ü˵©캦ܿ࣬һҡ̺ݻ֪ĺݻʵ̫٣һ㲱Ť

˵ˣãƺܹûУƽʱв˵ʱ򣬶ܽŵõսľƨ˵ӦҲȥŶԣιЦʲôЦ

ԼǣŷûлشСѾͷܻʻԽݵһ²ˡ

үûѡϻϣֹסǵĽУ̧ŲͣⲽӣүƺܲãǷꡭ

ЦЦүǲǵ÷ˣƺȻֻΪ˷˶ǣǸģ뵽ҪҪŮڼбҪع˵ү֪أ

ﲻ˵ĹǣӲںƹǻҲΪˣνܳô˻÷˺úýѵǲ֪ߵغŮһ٣ҲǴĵ顭ӲͬĹ۵㣬أĺͷ˵Ĳ

ѾˣǡҲ̫ҽˣôûѣ˾аͣ·ĽŲüʵ

̫ҽ˵˼ǹ־ɵĻ˯ƱѾιҩҲһˣѹ̫ѹǰһ˯һ˯Ҳûˣүܵ

ϻҵȻҲĻشֱԾȻͣȻ𣿵ȻΪʲôȻĸоң˵Һò׾ȻģûҵҸҳ¿

ûģΪԼָоҵע⡭



 ڶʮ
ѾȥһˣȻûҪѹ˼Ʊ϶֪ԲܵģֻһѾҪˣʲôЩ̫ҽʲôϲԵģȫûõķͰϣϳȥˡ

üǳ˳飺үǲǳƹ̫ҽԣֲү˾

˾аһϣüҿǣ

үĿǰعĿˣòҪɡ̴̵Ľ˿ˣӦֱӵưɣ

ΪӻĻ֮ԱǣϾˣϣ˾аȴ£Ȼͬĵ˵ͷ˵û㲻ǻֱǻسơ

΢㶣̽ʵү㡭س𣿡

˵𣿡˾а°ͣϻشԹ˵ſȡֻǾ˵òһˣûʶعķͻȥδ̫ϧˣ˵ǰɣ

飿ʲôʱֶȤˣҲǫֻ̀ø͵ү˵ļǣ

˵ơˣ˻ðɣһڣԼסˣһ죬æչѾͷ˵ʱ֮١

ƺ̫Ծأ˲ŮôãȴòãԼҪˡ˵ָͷڷǰֻ÷ŭԼĶ˱˶Լҵķŭؿڲ಻Ķ۸иС

ǣȻҵļ֣Ǵˣ˲ģˣֿô

ϳĬ£Щܵģͦõġ

Ŷ̫ҽкúչɣ˾а룬ʡ

̫ҽֹ̫ҽʲô°ЩͷԣүúõģҪ̫ҽչˣ

úõģ˾а۵ü߸Ǩŭһָͷѵ㲻֪ǰӰԽԽˣʹҿס

ϸɻֹذӰʲôˣүûмǴĻ뿪ƹ֮ǰʮָͷȻȱĳϡ

ʲô˾а΢΢ߣüͷмּ˼ûһָͷô񡯸ǸǼٵģŮ˰һԨ˫Ŀ΢УĴ߻չŮˣЩֶΡ

е˼ʱ뵽ķԼ˱֣ƺԽԽ˳ˣ𣿡ϣĸĸ治£

ڶģ治װˣʱȻүԲط򡭡£

ôΪʲôأ֮ǰֺ֣޲˺ǵҧгݵĳ޸о˵˵Ŀ

ϼû˵ֶеķŭֻɻſڵǼүʱԱ¶࣬ĬĬﲹ

š˾аĵӦʾ˵

䵭Щܺúܺá⻰δү뷨ǰ˵˲ǿ˰죬Ǻˡ

˾аü׽Ĳ豭·ϣ

һͷۣһүԧԧô

ʲôѾͷϣ˾аԲ˵ĳüۣ˵ʲô

Ϲ𣺡үʵԧһģһġòֻǲ飬һģһ

˵˵˾а͵²豭ü۸ЩΪûԺұңȻûмģ޷֪ʲôӣѾͷһ񡭡ʱȻ侲ӣûдžŵԼŶӷֵ˫֣ȽԧѾͷˣҲԱǿ󡭡

ĬȻΣҧʵү¶ʣˣԧ˵ӡģ

ϴӲǶ໰ˣ˵ˣôˣ˾аͶȥɵһƳ˲豭ŵǳһڣŽ׹⻬ıôͻȻ

¡棡ǣǿɣϱס飬ǣǿҲԲҪүĴаסȥǵ亹



 ڶʮ
ֻǵҺܰôΪʲô飬ȫ벻֪һˣ֪ʶЩ֣ʱãǺճǰһ뷨ЩЦǺճֵģΪԼܰأ

úЦЦЦȴûЦصү˵ȷǡ

£ԧѹˡƱ̴ɤͻأѹϵ

𣿡˾а̵ģվһ磬ҪߣȴӲ˻Ʊ΢ȵı飬ЩȻȣȻˣ׼͵źš

ոգֵЩ˰ɣʲôüģ

Ʊϲı̿£ӹǻ̫ҽ˵ҪϢܸɴֻۻġ

˾а򴺣̫˵ĵƱ̣ʲôʱ˴ֻۻˣΨһһΣҲһǻǴֻ۰

죡ɤ⣺̽ǰϣرܡ

Ʊ̱ͻƫԼܵίѹûע⵽߶һԹصӰºù֡

ֵĲүͻȻð㣡ߡ

աƱֱϢԼߵһ̧ȥһ䲻İӰУҲ㹻ֱı飺ʲô˼ˣ

ŵֱ㣬΢ЦŸ˵ȻЩʹֻЩԸȴҺӣЩɬģӲĻ£Ĳˡ

Ҹողһ˵˵·һ־ʹˡһ˵ˣֻôһ㰡

ӿѵģһҪŻᣬ֪ҪʲôʱأһУͻȻܳµСѾͷȻһ޹ĵ

ҡô֪˵ʲôòѹ˼Ҹص֪ͨ˭֪ô

ǰ²Ϊߣϸ΢չˣ׼źôǵĶء;úÿ

Ʊ̴Ϣûа⣬ЦƱ߶߶Թ˾аΪԼϴ

Ʊ̡Ǹȴ£ټԹʲôˣ

Ʊ̻ݣΪ·ֽŵĶ˶ūǶ˵κ̸̸̫Ӳ̸ÿԣ˵˵֪عֻϸ̸

ͻȻǸϣȥ̽Ӵڵ

𣿡ƺҲ⣬סĳ˳˳Ӧһ죬ܵİɣ

ǣ˹ԹҪֺ̽̽ܵأһλվ˺ܳһʱ䣬Ǵ˾ȰˡƱ̷ױǰΪϸĴ˳˿

ֹƱҪΪŮ˫ٵĶ룬ȡһֻµĳκӣĿʱͶ̾һֻµֵǮľӣ꣬һ͸ģһģһĵӡΣ΢΢һЦԼ˸򵥵ķ٣ббڷϣ̶ãߣ߹ҽ붫̸

ūԧӡɤڵļã͵޳ͦεıӰ

˾а˫ָվڴ߲֪ͷ羰˼ʲôҲͷֻʣˣ

лӹģˡֻǵʱĵ޷ֻһֱһֱޣôҲû취ͣԧ˵ˣչһ˵һ

Ϯϲ԰׵ϣæͷȴһȥ

˾аعĿСЩ࣬ɤЩ㡭չһźϴ裬ӹŹؾȻĶ飬ô𣿡

òԭҪ˵ģЩյ򴽣΢ȱǰ̲סĴֲܽԼĪĸ˰ڷϣֻŬڳһЦı



 ڶʮ 
ô΢Щ㶣漴ﴽЦʱūԸ֪ı飿

һǽ΢΢ÿĽü

ȵȣ˵źϴ裿ɲԾʣôź򷨣ϵֻȡ

ɲ壬ΪɣΣòвͨģˣŲںЩء

Ʋı飬֪ʲôĿ»ЩһָͷЩڵһǸ֪ͼ˵㶮ɣ

ͷҧ˴꣬סҪﲻסЦһȻ֪ͼʲôʱЩˣӣҪľ֮أ

Ժ˲ð뷨ԼһͻȻð뷨أ

ĸоʲô˵ĻҲûʲô԰ɡŮˣԽԽԼˣ

ҪŮˣֲʲôΪ飬Ϊòڣı׼ҪⱲǱָˡǸ⡣

ɤĵĿڣšʹźҡϴͷʼˡ

SHIҪ˵ĲŲ

ˣھҪϴ𣿡ϴͷɴźϴˣֲûϴȥ׼ˮ

˸תߣĳɤٵվס

ҪƵɤ׼ͷ

ãǴү˵ôɣס۵ĳ嶯о˲ּֿĲ˹̲סһţôˣ

ͷϷһɣ纺õ˿˳ӣ͵ػƳüĿĿתĿ֧Żͷϵӣʲô

ߣҧ˱ݲŹһ˿һı仯أüѻźޣָӷȥϸϸ쿴ĺܽ飬µĽӣҵġ

ģ˾аʶظĻ΢Դֻ̫죬쵽ҪΪԼġϤС

ַ벻ʲôʱĶָĦ꣬ϸµĻϣȻ綼ɼ֧ӵˣжôġ

ǡ͵ģ΢΢Щˣܲζĸо

νŵһ˿ʧŵ̾һǵġ

ûӡһ㶼벻ǲǣҪõԧ죬Ż֪񣿳ˡ

ԥĻشһľ뻳룬˲ȼһ𣺡Ǹˣ

˵һӣԼӦΪܶܶຢˣ

ɤֳֵʲôһ㣬ʶ̧ȥŷ֣ȻڵȼʢŭĻ棬飬Ų֮𣬺޲һڽ¶һ㡭

΢üͷЩŭӺζ˵Ļô֪иˣ

Ȼ֪Ϊβ֪һ˭ʲôأиˣ

˫˼ĿŭݣᡭڳԴװɣ

ߡĴָеľӦ۳ΣֲֵǮԴϳˡ

㡪ʱɫŵĿ̯ƣ۶ϵľϵڵϣ̫ˡ

͸ģ䱦Ķôԡί׵ӣϳصӣĹأɽǮġ

߹Ҫ֮˵⣡֪֪ڼ̤ģԼ⣺ԶᳰЦͳ

ֱηɫԼ͵񣬻˵빫ӴƬ̣ūȥˮ

ĪһԴʲıϡ

ﲻںصģ

Ҫ˵⣡ңǻʲô

԰ôص⣬˭ںĹأ



 ڶʮ
˾а֪ѾͷΪ۶ӡڿտĻ԰׼֣ԼΣޱĹӣˡ

ޱ飬Ҿ̧ܾۿ⵨ΪѾͷһ֧ӣ˦ɫĵӵ˭ģһūŵԾûС

˻Ÿ飬ԳĬ

ˮ£΢һЩ˿ȫõһߣӲ˵̵̫Ļҡ

ûҪˣȫǲԼҲˣô̬ȣЦĶ

֪ŭĪΪǣ˲ܳΪɡһ̣޷ҵԼĵİ취ģһ˵ģ

䲻ǹģ˺һ˵Ŀȫǡ˾аˡ

ѾͷҪҰʹ쳹һͷͷȫקɡѾͷһǹġ

ȵȣոյĻôô죿

ʹҪŶЦŮ

̫ʹҪŶͳȻ˦ͷҪĪһ˲໡ʹˡ

ţͷקţһ˰ɣ

ӣҶȵ𣬷ǳò˵ȥʹġ

һ仰ΪŤ˾аܡʹҧгݵ˾߳Ҳ֪ʹ

ģǴıô̵ˮôקͷҪͶˡ

ģҲʹǳƽĵͷɫ֪һʹӦͬʱ˵ˮʪĺڷ˿ûлڸ֮⡣

áѾͷôǱȵͷĽÿˮԴѡͺͷ

֪ϴʱ͸㣬һƤߡ̰ҡҵˮ

ţҪͷԣѾͷҵˮôȻԼָʹԹй

ι𣿡˻Ȼ¶ȲԴģ̵ˮԴϣ˭ܵ˰

ӣҶ仹ʹǿסЦϹϾĻش

ƨá˵Ļɶ߷ǲǣҾ㣬ΪҾͲҶ㡭

ӣ⻰Ѿ˵һˣҼǵúԲظѣغڷȫʪĨۣĴϴҪֱʹŤҲĺܣ

ڴŹһͷ˿ŷӣΪԼвЧߣؾصźңٳԵͷٸˣ

һֻ˭أƳһۣźͷ

Դץ࣬˻˯ܾͷĳ˿Ҵ⣬ʼճĬ̫ȤЩ룬ʵǸӵأ

ͷϵֶ˶٣漴ֶܺá

˵ڵĵкƢԲҹάǰĶܺúܺáõʱ˯оѹǰֵĵεΣ̲סĬĬᡭ

ôãʱ˵ͷЩζĶ

˫ֶ˶٣ƺЩɵģԶߡǰ

㱻ˣúÿֻ˵

ҪҲֵõ𣿺ߡڵ״ˣֻǡʱǵˡ

üƺ̫˵ʱʲô˼˼ǣ㣬ǵ뿪㣿

ָͷǴఴţ̾

ţǰɣ

ȥⲻ𣿡¶ӳЦ飺ôŵҲţҶ㿴Ҳôıƭ֪ɵǲǵŻ뿪㡭

ǵȼӴЩüΪʲôΪƭң

˾аϣΪʲôΪƭʲô⣿šüۣΪΪʲôΪʲôİɣҪ㡭

ߣϴͷҲ鲻ˬ㣬˳ʪܴڼͷϣĵµϴ˲ϴˡ



 ڶʮ
˾аĶӵо΢΢Щ㶣̫Ǿٶʲô˼죬ջߣ˹ʰһþߣƱԶԶ˹ϢŰһʰ

ūɣ㡭ܿˡ֦Ҷԭǧ谮һͺޣ

ࡱҡҡͷЩǰҲ

ңһ˱κһԸϴͷǲǴ˵֮ľ룬ѾԽԽˣû۶ӣֻ»˵ɣ

ˣ㻹֪ɣˣƱѹѹͱ½еأ

ʰ޲ʰ޲ĶͣЩʵĶǳƹʲôɣ

ûģūҲֲ֪صʲôطȥˡƱûĻش漴Ŀߣģޱϲõ˵˵¿ʼòԾأֻҪ¿ʼˣл˰ɣ

üͷϢ˿ɤЩģ˵ģ

ƱҲҴƱ˵һûм٣ֲļʧֻһҧᶨĵͷġͣӻܿȥġ

лл㣬Ʊ̣ϵЦչۣӵСԴ˱ĸмѹֲסϲá

Ʊֻǰοһʱİοԣγһֹأ

Ʊ̵ļ£С˷䣬ԳЦôƱ̸˵ûõú֮ĻҪĴƿСֻûˡúϢһ£ܵͷȥΪ׼Եġ

Ʊ̳ţһֱϵЦݻ̾Ϣһ̧䣬۶ϵľӴл˳ҧ̯ϵѾõӣƽϢʹгʹ֮ơ

˾а̲סҸˣԺҪ㻹ʮ֧ľҪҪһ滨ӭĵ

սƣͷֿڴϣ۾üͷٲ𣬴滺΢ЦոȻûг

ǰ˽ϳȥ˰ɣǸոգأɲԻɣ˾аѾ᲻һͷ˿ģ

ңȻ²չһԼˮӦǵһɣԲб½Ūúսٸغһ㡭

Ʊ̸Թ˵ʰȥһʱ䣬ʰǼˮյķ䡭

Ʊ̻˵ʱһ˿ҡ΢΢˴֪ûжʲôûκĸоǿǾӰɣ

ȵȡŴۣȻЦ˲ʧüǺݺݳģǡΪûȤԲšֵĺܾӰɣ

KAOּ裬̫̫˽ܲˣңִӽŵװͷĵ⡭ҪҪҸ̽һ£

ˡϵĳɤЩΣڷͷ

աҪ̽һŵòѭҵǽǴϣ̲ס̾ϣҪ𣿡

²ǹģˡҲһС˵ʲô岻ȤĻҲǣҲǡǵı൱ֺĻֻӲͷƤĳ˼

Ҫˣ֣ʾǰҲ˽̸Ҫò׿۾ǴӰ˳ӦΨһһòª¶ֱ̿Ů԰ɣʵĺܸмĲ

ң˾аǲĶģģСڴı飬Ļƽ侲Գ֡

صĵͷү˵ֻǵˣĸо֣Ǻճе뷨ºûʵûл˵ô꣬ûѯӶǺεġ

ͷ£̧ܿͷֱļᶨ¶ʲô⣺ȱɵԸûб䣬˵ˣһţ룬κԼϴĻһò˼˵Իڡʱ͵òʧˣ



 ڶٰʮ
ǣˣ֮ӦΣ룬Ϊ֮óóȻĸӣû֤ʲôģӶ벻ŵģ

һ롭а취ͲᱻĺĴˡ

ֱ͸һʵǿɿİ취ȷеĿеİ취ʱҲûţ취ġ

ߣ˵˸û˵ɶ

ϲûΪ¶̬Цϵ۾Ͽ˵ˣҲ̫ġүòˣԴķʽǲͬġ

ЦҡҡͷǲͬҪǰһռȫߣαģģӰֻ

ҪʲôͬرֻΨһ

ЩȥɣɣһĨЦݣǿο˵û¡

ص˫ȭˣһ塪䣬Ӱһʧˣ

ǳǳҡҡͷЦˣҵȻᱣءûм֮ǰҾԲᵹ£ˣô죿

񾯸һǲһôԶûڤ˵˵ǴŻƵĸһôٴʮɣʮʲôأ

˵һһһ붼Ǽ尾οʮԡսȭͷ񣬼ᶨ޷ҡ

ƿͥԺľţųǰߣ˵¹ǳ֮ϣĹâ

Żĳȹȹҷߣ˱ҡҷŵʢװµâڸκι

ڼžҹ£·磬ֻʣһ˰ڣ߹ȣǽ̤ȣԵĺ汻ɫȾļΪƯ̲ספ㣬һѵƬ̣ǰߡ˫Ƚ쵽һͤͷɷ֡ͤ

˵֮ͤȡͤΪ￴ɫƯΪΣʵԴ*߽ʱ

ͤѾ˾ˮСˣ΢΢һЦۿӣӣòɺã

ĶҲֳݶЦ΢΢ǰ㣬µĴʩ֬۵ľգоƱᴥ´꣬գգۣйĸǹ̫أ

ľֱֹЩ*ˡ΢üۣӴԺ⣿

֪˾аľɫˣŻصع𣿡ڲȦӣЩ⣬ִŵֻ

Ҳգ̧ԹԵĸԼƣôҲҥ֮ˣ

Ϊе*

ҥҿδذɣҡеľƱЦЦƹУ˭˲֪˭˲óλˡˣм˼飬֪˵ûУ

ͣҪθڣҲţǳһڸʴƣ򴽻ζһ̧ͷӭ϶ڿЩ͵Ŀ⣬ҡͷЦ̣öӾ˼飬ôһֲ֣Ӻβ˵Ҳһ֡

Ȼû⡪Ůӣ޹ˣȻϢûĸˣڼ˵ʱܱƽľٺ٣˾аСҲ֪ʲô۹⣬*Ҳ

Ǽһɵɵܺ۸ӣ벻ȴһֻƯһ̽ٹУҲףյ˾а˲С˵ƹҪأ

Ŷбӣᴹ۽ޣ΢Цǵ;˵İɣƹǺúõ𣿡

ʲôѽͣЩмģ˵˾аʧˣڳƹģ輫һʱŮأߣ̴̵ϳû˸ҷɵأ˵Ǳ仹ǲ䣿

ǲ֪᲻䡭ԼЦâֱ£ϣȴһҵǺ֪¹죬Ѿ˺þأӣ˵𣿡



 ڶٰʮһ һƸ
ڵɫѸٱ˱䣬ԭ˲佩ס΢Уһ¹֮*裬͹ѣڼǵú

ŮӣȻͬһɵ̬ȣ㲦ǧѹ֮ơŮǰģ

ΪˣĶδ̫СЩϱȻԵõ΢Цӿɱŭ賰Ц˼

ô˼ɣٱ

ֻ涫ӾίһЦ󷽵ľٱԵһϺ񱭷ײҹɫ£ԵΪӱ£ίⲻ˵İɣ

ڽһЦˣȻʰ·磡ͬٹһ׿֮㣬ԹȻأһսԼֻΪɣȴû뵽䵽³

Ц˵Ŀʲô̫˽ˡô׶ε

˵Ķô˸жΪսޡ˶ԼҰҽˣôͰ͵Ϊ׿֮˵Ϊʲô

ȻݣȴȻ΢Цô¹̹սΪʲôأ

ĵЦ˲佩ӲվƱһӦѣŮˣ仰жẈ̂ԭѿȴܱһͲˣӺᶷŮ

ѽѪˡһµӣæϴŵĽ˹ȥ۾촦һ°ɣ˿ڸȾˡ

Լ׻˵ġһƸɡѪټģĸػ

Ȼսߣ΢΢˳ǣӹĽҲڱѴƬ˵Ļ֮ϣлˡ

ôȡѵϲٳסͽЦֻǸЦ϶ѡЦŮ˵ģȴ룬űЦģ

ʵȥΪһ֣ϲû˿ԹܽŪİԹҪɣ˭ǱȽֵһ

عĹͣصܿڳѷķǳЦ΢¶ݣǵ˶ӣšһƺˣǸˣ

Ĵݲ󷽣ԳڵСļҪѪȴҲֻ̧̣ѹסıӣǿЦݣʧĲǹ㣬ǶǰûȤҪҲǸ÷ҲŶԡ

˵ţȡǰľƱһҪԭ¶ڵʧźð

һ˵һ߷תξƲʣıӣĴָλãĵĦűأӡһöӡĴӳɫ

ᱡ˰ɣаգӱϱߣֻԼûпֻǣɤȴ˼֣˵̸֪ʲô飿

ЩסӣڷЦΪԭǹأ

ҵ⣿룬Ҳ˼װɵ˻ȥЦǰս̳һթĻȻûе⽣ӰҲ䵶⽣Ӱ̣ûһԼ̸мɣֻ˿еͷʣˡ붫ʾ

˳ɣ̬̹޷ɣȻҲ̴̵ܴ⣬İɣ

ǣˣұַˣΣ

ǫ̬ȲոŪúҪһ㲻Լ״ˣɫ˹£һŮ޼ʶĿֶǳʵڲңҸ˾ãӦҸ̫Ӹ̸ǡöžԼпܱɳĿԣ

ɵĵ˻ȥתͷȥԵ棬ӭҹ΢΢ͷҹɫ

ǰڸ͵ߣĿδ뿪ӣ

װеָЦӦϲعڴסһʱա



 ڶٰʮ
Ҫ󣺡֮й㣬ڶȻֲ˼񣬵֪ӣ

ʮһģ룬ٵŮӣһԸ°˴һܴǰڣ̬ĿĶԣֻϧʲôʱ򣬶ûʲô¡Ȼ³⡣ˣһ˽ܷ

ʱ˵¹Ҷɽǰȥش⣬˵ɫȻźҡͷԭһͬ棬ֻܱɰˣ

ô᣿ڴ˴׹ԼЦļֻۣҪǹȥĵطϵɽ»𺣣ҲһüͷֻǣҶɽڡ

ɣ˵̫ͷɣЦǰԲžÿϧأ룬Ը֮꣬Ҳʵˡ

ϧʧı飬ʣĲѡǶͷһȣ˵ˣģھƲԸգȥҶɽһգڻЯһɽ

𣿡һϲѵı飬۸ˮģεðɣԼ˼кܿ*ܣ£бõ»ǵûȥ˼ӷʡ

ӯӯȴַɿ˵ҶɽϴйٲȻѾĵˣһôȥأ

ҶɽҴ¹ģҶڣһὫ˸ϳ¹ɷġŵʱڷ̫ԾԼĪıסˣʲôû˵ֻ˵ȥҶɽԼӺɷʱ˵ڵĻض⵽ĳЦɣ᲻֪ľͱǣأ

ӹȻӢ²һףսظϳ¹ڿƣڵݵУգˮۣϣ֮л붫һҶɽ֮ӦûлͬεģǱǸˡ

ԭп಻ѵĶⷬȻٶƮƮȻˣģڶõˣ

ˣŻݵϢˡOK㶨չ飬ǹ̫ӵˣϾţֻǸ޸֮ŮӰˡ

·Ļѣ׵ҹɫԼ磬̲ס̰֮⣬ԭĹƼȻʧ٣ֻһˣſ˼õҹ磬ɢɢ

̲סЦжûڵˣ񡭡ӵطʼһֱûлɹʱ㯺ͲĸֲơԴʮСʱŸתѵɣ룬ҹɫ̫õĹϵɣ֪˷

κֻҹ¸С΢棬ֻζζֱƢ

һ·ˣŵЦݻŴͣ½Ųɤ᲻ص˵

Źɢˣȴ뻹Ǳˣ߸ߵȼ£ɫӰӰ˳ڤﻹǴˣ

ǹⱻҷֵİɣҪϢƾҲ˵ģһ㣬ǳ

ڤ͵ЦЦһ𻺲ţҹ紵ۣۣ׵ĺҫۣˣ

ңƽ޹ʵģǰ

֮Ĺϵǳ΢е׽ϢͬʱַǳųϢҲˣһƭô֪ĵ֪˾롭

޴󰭰ɣѯ

һҾһСǿӲأ

Ǿͺáƺ˿ȻССɻ󡪡Сǿ˭޹ص⣬ûʳ֮ԼǳԲ

¶Ҫ飬ûвԲģ˾аһ׮ҲֻʱˣͲţƾòСﱤҹĲ˯Ϊ˸ԲԲ𣿡

ڤﱻǵЦҺܻĵΡ

סʲôʱĹҪҲˮµ飺οҶϲͨġ

ϲͨϲͨôٵһϣ

͵ԶƤëҲһͨİɣëҹĸϻϵ⡭

İۣ̲סЦˣ֪һֱԸԼˮµʵ



 ڶٰʮ 췽ҹ̷
ҵȻ̺üԣҲŲɵɵıö˺Լˡ

Ѿ˾ζԸϵĹǸˮ£Ҳǿͷһ̣ʱʱ̿ͬĴԲܷڶΡ

Թ޷ͻԼ࣡ڤԸἰ顣

ߣ㵱Ͳʱʱ֮⣬ûʲô

벻֮ĶԹأ̾ϢΪŤǿοҲ˵ˣ֮ĶԹֻ֣ܿԼЩȻҲҪС

ֻȻԼ޷޵顣ƵؿʣͷΪʲôˣ̯ԼҲзݰɣңúܹô

ıԹڤЦЦûи㶼Ѳˣ˼ұȥˡ

ȥ˵ĺмĵߺЦȻˣĪĳΪʲôҲɽ޼ҿɹԲܵ˽죿

ǹһֻڤЦݸˣʹҲǵʹ

ʹЦԴɷϵģڤǰŵĺܿûκιǣװ飬кõɫʵǾúڡ

ûнչ𣿡ɤʡ

ʵһ׮ûĻصнչһܻȥü˺ðɣ

ֵŮǲ󵨵뷨ģ΢˺졣

ġ˵⻰ʱڤƺЩ

˵аʲô

ڤ̾ϵЦݻָָָԶ̨ͤǱɺã

ðл˵ͷ̨ͤȥȲʵ˵йسа飿

Ÿӻͳһ̯İƵݵǰǵ𣿡

ֻһۣϳʲЩģȻǵáΪ׹أҲΪǶʼεġ

žɵСɴ״һ飬м䣬һĨѪĺ졭ڤСĺܿصĶáĪϤĶ˵ǳаģ

ڤﻺҡͷȷе˵棬Ѫ˾ǡ

ʲʲôĹ£Ԥ

գ˾ΪĶ۲̣ɢʱȡѪǼķڴˣһǣ˵ֻء򵥵Ľ͵ء

ŹȣɫЩͣĿȴδ뿪񣺡أҵĻҲô

ģڤĴ̼£ܺܿ귢飡

˵ǲĳаԶ벻Щ飿üĿƵϡ

췽ҹ̷뽫ԼĹ췽ҹ̷ڤˣڤΪֻƢģСڻģҪͷķ˵ĻǣǾáܲ

ֻҪĻ¹ڣǰһУڤɤ쳣ĳء

ģ˫һֻ˵ǰصֱԹôõĶҪãѽ

ʹҪеĺأǾ

ʲʲôˣɣ

аϲͳͳ

ôѿʵüͷȴڤرǿЩʲôѲɣûȫģ˵ֻҪˣǻ취ٴŪ

û۸ǻᣬǶֻͨġˡǰ£ǽѹָ˶٣ƺ֪ô˵żɵΪ˾Ѿڣڣֻƽ࣬ϣǲһ

ǵĸԤҲң˼ûɣ

ڤصĵͷ֣Уģа취֮Ҳ㡭

ǲôҪˡ

ڤЦˣЩģۿһһ͸ġ

ɶ񡪡뵽һĻ̲סݺݵ׷һ䣺ɡ

ѡȨ㣬ϣ𣿡֣ЩɵģͷˣϢ



 ڶٰʮ
һ·ţû˷ҹɫƽ飬̾ġλһƫʲô룬ȥ˯ذ˵

ָŰ壬ʵɤöͻأ󣺡ôȥ

һʱ˿ﶼý磬Ϊʲôû˯תŭݵ˾аӲվԼ󣺡ǸŹҡ

㣿ɤ¶ûб䣬ƻɵظĻ

ʲô׽JIANɷһȱŵ񣬵ͷش𣺡ǣӣôû˯

ȴش⣬ٿ˳ָ°ͣʹͷȥҹҪر𣿡

ʹüģҲû룬֣֣ʹ˵ǸɵôȣҪӲ°ͣ

Ȼ˾аûϵҷ֮ʣѿˣһһű۵°ֻͣŵҡˡһĶѿjian澣Υ桭

˵ʲôüһݣĿСб˵һ顯ζ. jian澣ģ᲻̫ˣ

ǸµŮӵСߣ˵ı֡ĸоǲͬģ̬Ҳһ֮Ȼ̣Ҳϲɵ

ҲˣûҲˣҲ*̤ϡ*澵ʱоԼϱֵǮڵϣ˺̤

ҧ˴꣬ݺݵɣŵĿУһĻҩζΣ˾аȴȻߺЦ˵һ΢Ů

һǱջԼĿ⣺ûǱ*ģŮҲˣٱ΢Ҳ˸ġ

˸ʲôʾŻ˽ɤϵĺûˣü΢ƺе˸ܸȤ

˵Ҳᶮͷ˵ӣˡ

仰ǵһ㣬˲ֽʵŭˣҲ֪ˣźҵˣȴҰҹһͨҡ

ֻۣ˵´ĴǲԾĹң˺ܾãΪҲԷôƢ

ô˵

ԭõСҲŹŹŹֵֹľ⣬ôеעͺ񣬺ڴʲôĻڵһ㣬ˡҲûһֱ㣬ֻǡ˯ţɢѡ

ôĽͣأǿסЦˡ

ʲôˣıôô֣Цġ

һĻش𣺡ûһֱңҲΪһֱң

Ťļһǰôûз֣ŤԼߵʱ򣬻ôĿɰһֱ˺ܾãԺһ㶼ֱףǰܻһɰأ

㡭˾аһ˲䱻ǵͨ죬Ʊ˿˼ȻƱ˳Ūķŭø˵ȥ

˵ţһֱֵĶ͵ӰʧȵתǴ

ʲôûĴƵڵأ˲෢ʹζæͷ쿴ĶΣЦһ

ĵ׵ʧ˫ֽĶؿڣ޷ƵЦԼޱ߼ʵĿ֡

ˣû°ɣϷɵЦŵ񣬵ǵʵ

Һõúܣûôùءϣ֪קϵ䣬ҪĿĿ֣

ƵؾеĶױǰ㿴㿴һģһûУ

ʧЦǸȾĿ֣үڷ˺ܾáùűһֱ㣬ûҵŷ˸ղͨ𡭡ˣүˡ

ΪҶԲԣ٣õı顣

ϵͷԷˣҪͣ

һĵЦݣһģˣҲЩϢ

ϷţǰߣŷţأɵЦеľ֮ǰ۶ϵ֧һģһڰУͷŬţбҺۿֱϣϸ΢ġડ֪ϲõ



 ڶٰʮ
ˬڳæµţõҪ質ŷף鲻Խѽгˣæȥȡ

вˡɵЦŷ·ףʼвˣŲɵӣüǾ㺬Ц⣬ţ̲ס

˾аľһ棬ŮӯҵתţŷĲ˵ü۴ڲ˵ϲãڳ£ģԭأ޷

ܸˣʲôһ˳⸱ģ֬δʩСϣŽƶ͹âϸСëڣ۾Ǹܸ࣬˵˯Ĳãɣ컹ôõľ

ѽŷֳſڵˣһ֮࣬ȻкˣϺá

һĲЦݣȻĺʶܵһ㣬΢΢üֵŮˣϻһ޲ӣ޽ٵĶЦкһ

һ㶼ûеģ·ҹδߵǼֻĴʵϸûзһ㡭ȥӣǼˣֻ

֪ĳŷˬģͷգգۣ˳΢еĿ⿴ȥ߸߾ٹͷĲ˵ϣ鶯ӵתһȦæ֣̫õЦݣӣϺã

Σߡ

亹ˢһð˳Լ޴ľٶȫˣµģʡȫƻˣū澲ӵ˼

Ըֻһ㡪Ż˵ӣһ붼ұˡ

ĺƺЩǷǲ˵ģ㻨࡭ǲǻҪŴײһ

˲һ룬Ȼһ㶼û©ӡ͵Ϊƺʰɣ

ӲʵΪ֪ʲô͵ôֱ׳ĸ̲סΪеգ

͵üͷĸˣΪȻ˵͵㣿δ̫Ϊˡ㣬Ҷˡ

ԣֻΪ̫ˣԹû͵ǹҪһ١ֻѡ

˵꣬ͷҲص뿪˳ĺ͹׷һһ˲ɫӵһһʧתǴ

ЦҡҡͷתаϵĲˣֻǣԺĨæתӰһһظ

ӣš˰ںã˵һߡ

˾аȻһ棬һ飬רעĿţƺݷǳʣȫ磬ȫû˵Ҳûвжһ

ʲôôˣ͸ŨܵĽë͵Եӡü΢΢۽ް봹˫ĵͦεıҲ΢΢ţÿĴֱֽ

ĿһһŽߵĿգֻ븧ӵĴСֽճȭԼĴȲ࡭ĿⲻƣָڷƯĴϣǴֽסůĵĸоŶ

ףǡĿǱϣ΢ü͵ӣӣӡ

ʲô£̧ͷɫվڲԶ̵ĺ

ޱģ飬õˡ

ĽζĶʲôôרע飬ڲ²ʲôôʣˡĿתûڿ

˾аüǸų˳飬ûĵһۣСʲô¡ζӾϲ飬ܵ𣿡

ҡҡͷԭеſãǰôû߳ŭôҹܣ츳ԧѾ׼ã빫Ƽݡ

ȻĵɰɣҪɴһ㡪ǰָֻƽ侲ò·𷽲ųǸţЦŵֻĴһ㡭

һˣôͬʱӵô˵òأߣû취ƿӳһֱĹŲƽʲôȫԾðɣұǿſţϵȴȻһѣ޼ɵЦӡ



 ڶٰʮ Ҫ
ӹʢõ࣬˾аһҪԼ̫ڵı飺Ҳһɣ

лӡĸŤģȡߣСںЩࣺӣ˲Ŀζ𣿡

ͷ鲻Ȼ֪Щʲôӣ룬Ŀ΢Щķϣʶȥ֣ͷɢ

ǸſӵָָԴȾŲڵǳΡ

Ǹĸ˵ʲô

һɣ޷Ȼӣ޹峺а˵Ĳ֪˵ʲôװɵ֪˵ʲô

޹ı죺ӣԧ۵ĺܣĲ׹ָҵԴҪ˵ʲôǸĸأ

㡭Ĳʲôʱ䱿ˣҪ˵ɣ

˵˵ʲô˵Ҫ˼֪˵ʲôǻ۵Ҫ˵ùĿۣĴߴһ㡣

˾аƵıߣϵĺɫƸЩݺݵ˵Һúüţ˾аġǸһϵûС

ԴݵĶ·ӣˣʲôĻȻ˵Ŀͷӣ

һҪر˵ģǸˡһһϵûСı֣ļԣ

Ҫôûйϵأ۶ǷӣΣ֧µġһģһңգǸ˻ҽ͵ĶȻãжǳġ

ʲôѾˣġ뽫Ķڱǰ֣ûи״Ķƾʲô˱˵ļѣ

۶ϵ͸ҵӡĺ̾Ҫˤˤӣɫ˵ҵӣȻĻ⡭

ƨĳ˺۾㡭˷Ѵ࣬ҵĶҡ

˵ţ־ҪۼȿĴ˿գ⣬ŭð˺üɣҹ

˱ӵҸ㣿Ĳ֪ôŮˣѪҹûʵ˵ӴȻǸ˵⡭һҪƽϢͷŭ

ӣС֪ˡˣˣһˣæԶԶģͷϴǹӵģκ˶޹ء

⻹࣡У㿴ǶĻǸˡѹ벻Ϳ๦ߵһ

ӡҪ׷Ҫӣæ쳤ֱۣҪһ£Ϊνԧˣ

˭˭˭˭㰮˭˭ƨ°⣿ʲôЦƾʲôҪ⣿

ʵں첱Ӵֵĺͣһ»ĻĶ䣡Ȼ⣬ΪηҪջ֧ǸأǣѼӲ

㡭ٺ˵˵˭ǸˣƾʲôǸ⣿˾аûִкйŮˣ۵ӣ߰ĶǶȫΪΪģ㲻ҪΪǵΪǡصģûҪص

޿κε䣬汧ǸˣŤҪļһôͲϳϣΪǸµӸǽˡҪǰѸأ

ǵͨһ̲סҪģ˼᲻᲻СıѪܣ

ԣΪĽ룬˲ˣǣӣū̫ˣӸصӵģֻΪ̫ˡʵںܱǸ㡭

ԣûɵšüͷôڶǲζ

Ӱ緹ɣɫ΢΢ҲŷæԷ˶ˡ

Ƴһۣûɶ̲ס˺ߣЩԶľ˵ʵӰȻûĻǸҸ˱ȽϲĻ滨һɻĵÿֻһ֧

տӵֽֽüֹͣ˵ĳ鴤˫Ŀ΢ݺݵɨ˹ȥס졪



 ڶٰʮ ƹ
ĿռֻüײԼ׽

˾а̣ûסĿƵ۹۱ǱǹġСŷϣˣǾòڡ

̫ˣǳأעˣɤʵ㡭ȥҹ𣿡

һڲҭں䣬ϲ²ȥֻԼؿڣһڻһ磬̫Щҭ

ôôûãԸҲܱҭͨ죬ƺӣüԹΪѵһֻ֣ЩӲ¸š

ʼʱ򣬶ôһ㲻ȻȴԽԽ˳ˡһֻŵ˱ˮ

ȻԹҲ˭ǺģòںĲˣһץǰˮͷһ󣬲ŲµͻȻ⣿

ôⲻʣüһֻһߵĴǹ𣬱авͣϵĴҲ֮һ٣Ȼĵġصϡ

ۡȿȡЩһĵϹţǱǰȥҺ˫ּʱĳסӣȻͷֻʣ׵ز۶𡪡ʲôҪııذ

أôأ˵ġ

ǳԹĵͼɵԾÿͣϵֻƣȻƤˣ˼Ҳܾÿֻûûص֡

ӣ㲢Ѫɣðɣװֻÿ

˾а룬ΣɭɭĿǰûСպ󣬾Ͳܸ֤ˣ㿴ܵӣڰο㡭ѵ

οңһЦ𾪣ҴôأοᶨΪıɱ

𣿡ȻãһָصԾûУҾûء

˵ţʵٶȼ֮İסĸ첲ֻʱ˫ǰţ˹ˣĹˣҷĹˡһƣѪġ

Ĺˣʵĺܹ⣬βסĵ⡣

ĹˡԴĺСף۰Ͱ͵ĳĴ֣ԣԷſ𣿡

ʮӶʮķˮôתô죿ûе⹻أͱķҳ

˾аЦЦǳģסֱ۵Ĵ֣˳ıϣȥĶˣ

ŭԡ˾а޳ܲ޳ܰȻһƹ

ֻ̧֮ƣüҲĺ֪Ǽ󡪡ЦԽƣڱϵԻǰĸ뿪ǧһ֮ʣûõˣһʽ

ⲻ˵ѣڵȷǹʽɣ˵ӡôõĹʽ

еģȻĵȻƵ˴ĵ﷢ëЦݡ

ӣΪʲôū澵ĽôȤأ̿ڿˮĿʵ

˾аеĻش𣺡֪ūŶôѵģԺ桭

ʱ´Ƭߣҧг˵ūҲˡҷԣ̴۾Ȼµȥ֡

¡Ͼ۽޷޵С˵ūŲĻ𣿻شңĹʽǸˣ

Ӣ˫Цĺܽһ۱㿴Цж١һж£ڤǻأͼʶˣû뵽һܼһأΪԸҲŲáȥһ桭

˵ûס۵ĳ嶯ȥȻƼĵ˵ͷȻ󳷵ʱвֻ֣ˣԷɡ

ţѡ֣ôô˳أ

̲ס˿ͬʱҲ죬ݣֺЦĿֱֶ꣬˵һ֪ٶʲô

֪֪ԼڳԴô¶

Ӱ㡭ΪʲôҪ֪ʲôˣĺθڱƻץ˿ҲԲˣˡ

ĳ˷ǳֱ׳Ļش𣺡Ϊ֪

ͼһֻٴλ´ƬߣпҲ˲们ڵء



 ڶٰʮ
ٶȾĬнĬĬĬĬʰĬĬء׼볡

һ˲ˣĽײɵһߣͷۻûعֱİ˫۷ɣ˫͡үүҵˣ۸ˣүҪΪ

˾аޱĵͷŽԼȣ޺ȴӵĴˣüǾҵĵżٿ޵Ĳֺˣ͸Ͻ֡

үӰʢ˲ϷŹһû᣺һҪΪССĲһڳƹˣһҲҾΰˡ

Ҳ̫ˣᶼûһΣôȡˣң۸

Щͷתڵ䶯һֻȥûʲôġûˣҲһײײĲᣬȻز

үҪϳϣҪΪСֹݵȻ֣ľ춯ء

ϡ˾аҪ߿ԼζԷ͵ʵ̫мɣô˦Ҳ˦ֻóͺϹ۵

үڡϹĴӰ˳ʹĿɨҧгŭЩ΢Ĳм

̽ûҪҪӳȥж࿴һ۶۾˼

ءҲûܼδΣֻؼٿޣǳûϢıˣүû˵ѣ۸ˣ

ضԼȵ˾аĵĵԼ½ǣƮҲ̲סȻȥô۸ˣ

ҩǳָأԵõĺ. 

һͷ̲֪ҡҡͷѯĳɤϣ

үֻֻ֮֮׼ҩ

㻹ʲôҪ˵˾аɨ۶ʱԭ鴤״װɵ𣬱ֱӷԸϵӳȥ

үô£裬ǰôܡҡµĺʹʹһ߿ŵĿ޺һѰŻҪ˾аĴȡ

˾аһ󲽣ó˹˸գͷüϣ̽ϳȥ

ͬ⣬㽫ϳȥ˽˸߷ֱҪҪ˻ˣ

˭㣿˵ʲô찡Ťͷҷͣﻹûйءˣ

Ļβҭס㡭ôˣ˭ĸĸ˺㣿վһûأ

ټĿռ䣬ﲻҽУֻͬʱʯ񣬶˾аϸ˼ӲʯˣûвԾƴŤϣ̧ţߵǰʾɿס͵֣ϳ£ɿˣ

ղţˣָָָſڵϣӲ̧ͷϵɫҰܵĲҲ̶á

֪˳ָͷȥȻͬҵ񣺡

Ҽǵãֻһˣˣɤ͵˵

ǡǵģڷӦ亹乶£ӲͷƤص˫۶飬ǲҶ˾а۾

ôǰһλˣΪͣṴЦģʵ˹

˰ɣ񱯰롪ݾʹ˽ҿûмʱ򡭡֪ı飿죬һ¶ңأ紹㣬ľ

亹ԽԽҲҶȥһǰӻĿ⣬𱸵Ŀ⣬ôô죿ͷԲˣȻ̴̵ĺˡˡ֡

ĸ˾аȻЦţ崺΢ЦȴڳëȻľŸС

͡ǣԴƴתתؼʱ򣬻뵽һƣҵᵽ˵үһŮкøУ˵ǺܿͻһأţһŮүķ㡭ˡԲź˶

ĺǣǿˣҲû취ˣ



 ڶٰʮ
Ȼ˾аߺЦ̬ȣĲμ桭

Ǻǡ𣿡ɵЦӣү֪ģµԸңǲǡէȻɫּôŮſڵϣˣļһʱͷԲ塭

࣬ࡪ˾аĿ˵

ǵĿԼ飬ŹŹ֡˾аⷬŵ˵ǣ

ǡ컺ŵǽͷʵʵڱеŮӣ˫ֽճȭϸƼ̵ĲѿܽšǷǲı֡

Ϊʲôʲô

صУȴ״˷ܡˣġ˵ѣɷϵģ뷨ؿڣĪĲţ񼤶ģȴȱһĿ˲䣬ˡ֣С

үϴӲ˵ѶԲԣӭ˫ɶȲԨ˫ĿԼȽеϣǲдҵģ

üǳ˳飬ϵĳ̣ڲݸ廹ûãƱһƵӸǰүҵȷдĻ

Сʱϱˣ˽⣬ҲԼǴӲ˵ѣʱúܽӲϸ΢ĶǣƬ̺ۣʱȻ۾᲻ƮҪģ̣дŸҲǷǵ¡ɣϸʲôǷǣ

ϣдŸ֪ˣȥɡ

군군ˣүǴˣտûУүЦЦĺÿֲ԰صһ䣬ＱķͷӬĴ˫֣һüһ߲ͣȥ

ܲͣûĵһۣȥ۾ˡȥͬĻи˵˼

ҲܷٳǰζĿ⣬ε˽һ㣬һԡ˰ɣ

Ҫô棬ⲻôⱻˡ

򣬺ȥȴԼ³çŵݱӣȷѴ̵ģ֪ô죿ʲôȵİ취

̾Ϣ£Ҳֻܵȷ˴ˡ

ֻʣ˵ӣԵЩտˡ˾аЦĺòã´磬컺һˬ˵⡣ű裬վǰʵȴŵļȥγǿҵĶԱȡ

ͷ򴽣վñֱԭȻӲС£Уѽ̺ˮʪˣҶδ˵֮ǰҳ

ʱҪ֪ҪôأҪ̹̹֮ǻţǣӴ˺

±ָϹɵţʲôЦݼ˵ˣûʲôҪ˵𣿡

Ҫū˵ʲôǿ򶨵ɤζȻڴ֮ǰѾ

˵΢дŸ顪ƣ϶ܿҶĺøأԤԣǻһˡЩû˵𣿡

ָģۣҲӾѣЦѣūûе棬Ҳϡ

Ҫ˵ʲôʲô˿ֻ̣뿪Ϣķ䣬úþһһ롭

ҪˣʮָԣɺÿΣЦ𣿿Ҿ˵ûдҶ㣬ȷкøС

ֻǺøжѡūֻǱ΢ūŰˡɤȴģû˲

ūš˻ơЦ֧ãɤޱȵͳ᣺Ϊһ⣿˵ģ㹻ƯƯ˵ǲģȻʮرҶĸоҲܡر𡭡

ֻر𣬻ǲҪģر֣֪𣿡ÿһӾرˣ󶼻Ȣ𣿡

΢£ûϵͻȻ⣺Ŀǰرоˣֻһ

̧ͷⴿ͸绨Ĵ껺𣺡ū澵ң



 ڶپʮ
ôԸҷĳνֻŮӣ˾аĿͣȻЦţůȴûЦ⡣

Ȼֱܵ۾ҲЦţǳǳң㣬лбˣ

ůЦݽ˽Ŀһ˲ĺϬʮָӷ֣̣Σ˵ˡ

ȣ΢Цֻ㣬Ѳ֮

ˣ⡪бˣѲ赡رʱڵˣĶռֲˣܲ⣬ô˵ԣֹôһرɣ

Ůˣǹġ΢ϸϸݲȵüۣˡ

㡭ߵЦɢˡ

㻹ûˣĳ˵ҲѾ˼ޣô༴㼴ģ㵽׻ж١㡯飿

ɺ죺빫Ϣŭū澲ûжټ顭һ

ʳָǰ˱ȣЩĵĵ÷ѽĥ˵

㣬һ̰ĶҪ飿磬̰ģİ

ЦĿоһ漴ЦŴһһ߹վǰָ°ͣôҿ̰ᵽʲôز

΢ЦԶԣ֪жô̰ģ

ʰһ£׼̻سƹĴָָһĴ꣬᲻÷ſѰϷһֱͣ˵ĦĴֱǲ԰׵ɫĺȥ

ǣ֪˭ıȽ϶࣬Ҳ֪ĵ˭֮ķֿʱ˫ĿɣЩ΢ң˫ֽȦĲӣһһ֣˳°˽ȥ

ֻһǣղˡ*ֿ֣ģĵԼŵĿôҵģǡ

ָоȴָϤĳŮҲǿҵĿǸŮˣˣǡ˭أ

ͷС̲סǳһ΢Լĺ촽ţˣ

ԼģЩζ˻ǵѷ֣顭ìصŮˣһ죬ҿαװǰ޴Ρ

⣬̫ˣԽ⣬æҪջعϵֱۣȴѹסӿĶȵıϢϣԸеɤڶϡ

ŬԼվñֱȴйȴӶʼȼգæȭѹϤĴҪôشȴǵͶԭ򡭡

еȻͶ

ӺܽǸˣ硭˰ɡѡҶķʽر⣡

ʲôϣüһš°³˫§ӯӯһյϸӸҲĲˣСȡ

ɫӳȾĸʺ죬˫ֵؿڣͼȫ̸롪̸ûдɣӼޣʵûҪһֻ΢һɫġл𣿡

KAOԼ˵Լǲлĸо˲Ӭܡ

һŬѹͷķȻӱǽģȴҪ˵Υ֮ۡԺΪɶҿڳ֡

ŮˣҪѰҵı֤𣿡عζ˵һ׮Ϸʵʳָ״ǵĹ

Ҫ֤𣿡

Ҫ͸㡪˵Ȼ΢ЩĴ꣬ᴥ͸͸Ķ£иоһ

ֻҪķˣӶʳ⡪ˣǷҲӦ

𣿡ʣγʣ

˵Ӵз˼üõģзݲңִΣأʵĺֱף

ô⣿ģ˴˼ΪºͿ񣬶ȻΪ㡭

سƹȻŮݣ˵治⣬ĵң֮£ɺãܶ˵ݸȥýԼڰһȻΪΣһ棬ҲҪƻǵļƻ



 ڶپʮһ
ԣү˹ʶпõķ࣬˶ƫƧԺУļּ飬ȷ˵ذȫ󣬲ſʼ̸

ͷ̾ҴԼ뷨

˵˼ǡһεȦȦµĴٿڣʶϸѯ

ֻǡɣΪﱻۿۣ˱Ҫҵһ̬Ҫߣسơ룬ǾֿԱȽϴ

үʵ֮ģȻҲ᲻װɵôˣϸΪ뷨ǲȷģүֻǱȽϰ桭

ԣһγΪȤߣ˵˾úһЩ

ȻԴǵϱҭסˣðΣſԿ͵²˼Ҳүزû桭

㲻ҪοңİοҲʵѺõһ˽ţʱӲܱ˵Ϊκ˼㣬ֻԼʹ

Ҳ֪һģȫȫ⣬ŨҶ˽ᱣΪİŮʱһһ׵ıٿϲǰ¶ĵģģŵģʧȥ૲Ҫ뿪ı顭

ˣүΪı˺ܶ࣬˭Ҫ̣ûסΪԼ˵㣬ɴûв

Ȼӵû

֪Ҫر˵ԹֻΪ

ңͷĲֻ˾аһ׮УҪԵˡ˵Ե׼浽ĹͷûɵĲˣ

ˣҲҪ̫࣬ȻүǰǼǲڶʱڣѾɹע⣬иоԴ׵ľٶľֻʱ޷оѣʱ䡭ſϵļͷοҪ֪үŮ˴ǲмģǸаүŲһأ

ˣǲص

ˣҪŬĳ˵ҪСģصƣһ֪үˣ׼ʲôأүĺݣ㣬Ҫ׼

ͷһĨЦǰǸⷽ׼ʱ裬˳谮мӵӡһ붼ܲˣ

ˣүˣߵҪô죿뿪𣿡ﲻ̼üæת˻⡣

ߵѾȥˣοҵӦóʲô¡

ʲôǳ²ĳѾͷˣҾ㻹¿һ±ȽϺãҪСѾͷܳɵʲô°ﲻ˵꣬۴̬ޱȼ

Ϻˮ²ĵ˭˼ͱ˷ô

ﱻߣͷɥԹı鶺Цѹͷɢȥһ룺ֻǿ׶ѡ

˾а뿪عֻߵǰһڤ򵥵ĸ˸˳㣬ö˾аǵĹ񻹸룬ⶫűȽϺã

ȷڤﲢֽӣֻЦ

ȷˡ̲סۣȻûѯ룬ڼԺһͬһҪһԺÿһǻҪһ

ԣǶȻɲóˣҪŸ

Ҫȥȡƽ̯ĵĹ

Ǳ͸һ𣬸ȥҲȻ𣿡ıҲȻ㣬˻ϳ𣿡

ڤ΢ЦŴòԣǧǰò̫仯Ҫϳ¡

а취ϲԲԣҲҪԭɱ̤ƣ˸ϳһŬһ˰

õҰæĻױͺܰڤƺֵܿĻױóˡ

֪ˣֻǡ˾аö˶˵ĸｫԼŪҪôش𣿡ˣǿԼȽϿˣɶˮɽġڡ

ڤЦҡͷҪ˵ɽˮɣ



 ڶپʮ
Ȼ˾аڼֳֺİʱܹͬüͷʲôô磿

òŮӣȴӲĽԼױ˲ƾصζϲ

ڳСޱĻش𣺡Ȥѡ

ԼŪȤ㻹ǡڲͬĪҪԼģǰȴϲԼòڲ

ӣòֻƤ࣬ںڵĶ𣿡ߣһӶӣ̲סǰҲôʱ򡭡ʱɴû¶ı

ںǺںǻϻģɫҲ޷㲻䣬һ㣬˵ںĿȴƫҪθڣǹ𣿡

ȥһ֪ǹˣʵںܰ׳ҲֻǱ鷳ˣ

˾аٶȣȻĽЦӲ鷳

Цĳգգۣ˽ֻҶʱҿɲԸ⿴Ȼ⸱ݡ

룬ôĿġԹ˵ĺòʱ˻޶˺̫࣬ˣ

֮ģ޿ɺǵģ

עĿģһ˳ƹʳ֮п൱ƽûΪ޶ʧٶù̻̲Ȼˮٵӡ

˽ƹĲ˾аסµһȦЩĵͷ˵벻һιıأ

Եĳ̣̾ŽͻĲѹȥӣЩˡǰŮˡ

ðɣ̻عøϵüš쾡ԴҲܲˡ˵ţ˫һĴϣ

Ŀɿڴ˷׷׾ŵıܿЩӣһʱ䣬͵ķΧ㱻ƻһ

˰ɣԲŻôļС̾Ϣ޲ǰǣӵӰ

صϤľ÷԰źϴ󣬱۹۱Ǳǹĵվ󣬵ŹۿһġٺطꡯϷ룡

ȥ糾˾а˼֧ãƫͷ˲԰״ĿƷǳ벻Ϥ

Ҫ˴·֪ˮ·ڷʲôط֪豭֪ɺ𣿿ƶԾ÷԰ûаİеǵһ̤

عĻʹֺģأһǽŵ㱵ĵزˣŻ᲻Сɵ顪ٳˣҪԸأǧˣҪĿҪƻǰ

˾аֺɵƳüۣ˵ʲôȴ൱ӵˣıˤѽ

ȥҧҧޱĸȥ

γӿųɷǺʱû˼ͺɫۺгŮƮɣת˲˽˾аĻУСġϲġŵаġءҺõġôҡ

ޣԵޱϸµŮˡ񾲾󣬴Ӵµĳ޷϶У͵ΪһӰ۵ĺ޲ǰǡʱ˿ţ޷бκζ

ˣòǧǰһ޶ȻģģġŤ̬ϧǧ׷ȴ˲ҹͬ

ԣ꣬ˣⲻǺúõ𣿡˾аĲļļˮɤİŻˣҪң㣬˲١ҿ

˵ţ˫磬뿪һЩˮСָëľϣһһ¼ϸĵĲõձߵۣ㿴һȦǹūźĲôȫȥʮ

аǵ¡æץ֣ҭ˵˼ҶΪ㡭Ե޹ʲˣֵĳع֪֪˼Ҷ쵣ˣԲ˯ţݲŹء

úúãǶҡСǣߣģֺõˣԲ𡪡



 ڶپʮ
񣬼ҧԼ´ȻĻðɣȻһ̣Ŀڲιʹĺ̾Ҫȥһ㣬СĵƶԴ䱦̬ȡ

ͼҪԼ۾䡪ԭۿԱŮãǲеģ

ǰֻΪ˵Ĳ˵ץ

ĬĬءźۼ뿪һץأ˫ȴ񱻶ԭذ㣬޷Ų벽ģô̬ȣԴˡ

аôģץȥûп㣿û˺㣿ûж˵ʲôֵĻϵˣæĿʵ齹ڲסС

Ⱥȿˮ΢ЦŰԵ˲ˮ͵ߣߴȿˮ˵

֣ȻֲֻùԹԽ֣޺ˮûз֣ԭϵĿ⣬ĵת˲ԶӲĺ˶ϡ. 

ʹͷı飬ôԶľ룬Ҳܲڷ޷ƵķŶ

ֻһע⡪ǱΪ»߿־壡Ϊ¿־𣿲ǣŮӣʹķŭʱƽԶԣƽĶۣǺܼģΪͨѰʹ־塣ôʱ׼ģʲô

ǵһμɣ˵ڻδĴأңҲˣô˳Ůӣ˺˵飿ԣĺ£ȫûбҪ

治֪ΪΣͷŮˣȴҲܲסԼ۾˼̲סĹע

аҺˣңû˺㣿˺ˮ̧ͷּʵ

ȥ˺п˺ȫµˣȴ˺Ϊ˶һԼòҲõ˵ò֮ı̬ǼһＸһޡĪҪǱΪˣ

ģû˺ңƣҺúõأһ˿ڶûСջߣЦĻشַԼţС㲻žԼ鿴˼

΢죬ȴûջظؿڵ֣޹ǵСƲĦŽʵµؼ˺ץ㵽عʲô

ԼƵر飬ɵӣĴӡĴϣȴֻѵˮһ㣬һֿˡôᡭȫûио

ԧʱֻһҲ޷ֹͣҪҪĸоˣȴûУﻹĪų뿹ܣô

޶˵¶𾪵ıһֻǳԼһڣͻȻˣʲôļգ޹ɤѯʣаôˣ

û£æǿһĨЦҹȥͶѣĿֻϣ˱

񣬸ӵͷŮӣΪΣоôĲأģļ仹Ǹо

ļŮˣĸоҪŮȴǡԧ죿

𣿵Ҿƣ˲ķԼĿ밡а취ǵģʵϣǶ̱ӵ˲䣬ȫռϷģʧصģҲǳƹԽһ£ȴûôвдܺ˱⽫й¶˵ôµģΪʲô

ôұѩķ֮ôʲô״°ͣ˿۳ģ

ûиоţȻӰεİ˼ԼŮûио⻰˵ȥҪЦ˰ɣ

ʹҲҪӲŲԼ»Ķӡҧгݵ˵ԼʱܵΪɣҲԼȥƾʲôҪӿƫӣƫҪվǵ棬ڳʲô۶

Ҫӵ飬һ̲סɣʱҪô죿ôֹ

ѲɣֻĿҶȴһ취ҲûУɥͬʱϮͷۻȲסԼӣʱϵζʹʹšȻҧԼĴ



 ڶپʮ һν
ҾǾãơ˼Լĸ߼Ҫóƹ֪׾Ū߳ƹ״ǵľӣԺ÷Źһ㣬㶯ع⡭

˾аһȻı飺ԭ˱ѩ

аҲҷĺеԲԣ˫ĶˣСϢĻСϣĵš

˾аȴǲɽģҶŵ֣Ħţе˴νѵĿһУ

а𣿲ʲôһΪ㽫ץƹģúó㿴㣬ô࣬˼ҺѹŶϧĿϣճŰٿĿա

Լ˽ҵôûʵɡӵĵԼĽż⣬Ůˣ˺Ҫµ*αĵ˷ָ

ʵڿȥˣǿѹеŭʹǰһǰδеƽ̬ȣ˵ӣʱҩˡ

˵ţЯСȡһ֧⻬Ͼİƿˮƿеһҩ裬ǰ

а˭ⷿãȻûзĴڣλԣֳֺòʵڲ˹ά

˾аվڵϣЦĽӹˮҩ裺ԧ죬źҵˣȻ˵㣬ԸҲϸġ

ԧһ˫Ŀ̳˾裬ʱд񲻱΢˸΢˿һЩӣҪ׼𣿡

ţȥ׼ɣˣԶ͸ն񡭡˾аȻĿڵˣŮɹʹһˣ

ⷬĻޱ΢΢ЩݣӦתСȥ˼ԶıӰǲʵаر𣿡

𣿡˾аĵʼ򣺡Լһֺò˰ɡ

˵ܶκˣҪ֮΢ĹϵķҲܣӦˣȻ㲻ΥԼǼһײϵģ˦뿪أ

ò׽ˣ׵뿪δ⿪ϵ֮ǰοϲĸоһ

ˣظૣ˫һֱ۽ϵǰ£һ·һ࣬һԲԲԣϢһ¡

һ˵ţһæµЬԲɷ˵̬ȽŪ齣Ǻãһţ

ӣСҲãŪųӺζҪǿŲͬ齶ߣƺһ尾顭

ʩʩȻСæϴˣвˣ˾а׼þ÷԰ŮûǰæһæĲֺӡŨص̣ȥҲŵ̶ֹſڣӶľڱǣĿһ˿ĽͷŴ͸

Ȼ֪ԼţȻŲæĽеĹĿⱻš˾аֻܿϵζϳͲţѾûܿõϳ

㿴ܻ˵ӣΣȿڣȻԸվô죬ͷβûۡ

ҼҹҳڹߣֻĲˡĻشƽȵĳԼϣҲͣĽʿˮϴ

ҹ㲻˷ڱǵ֣ɢʵ

СŹңȻǲġ񼸲ɼĳ˳ǣôôȲĴ

ȻˣΪҹǧƹͱ˵ľһɫòƻһЩЩ

̧ͷǵ˵ݣҸڹߣչʳӣȻҪӹķԸ

ߣΪﻹҹ˵˾عҸ㡭

ǳƹҺͷѡ˿ͻŭƺҲĿĺ壺̫󣬺أ˻ǱԶһЩգ

˦䣬ݺݵıҪΪû취һ֪ƹ˭˵㣬ߡ

˵ûʮİգûлˣֻǵһνѡ



 ڶپʮ
ʢţɫζȫҿȥʮ־£ʱ˾аպ˹ȻĹȥƺҲδкβףϵչ˫ۣĶ

ۣɫĴԼĳŮӣĺ֮ɫˣа

ôˣǳЦЦתͷȥ첻̫˵ˣô˵ӣ

ŮһضûУҲϲߺòãò

۹۱Ǳǹģһ²ؼӣֻϸһĨЦ̣ųŪģζ

˾аЦ̾۵ףѾͷǹǵݲˡҡͷ̾Ϣô⣿

ôûйˣʣźۼĳŵֱۣٲȥǰĬʢǰ

õĳƳȥһЦݣЦȴǵ棬ȻĸѾͷüٿȭͷĵĽһŮȻҲ

Ϊ񣬻ֻΪѾͷԵķˣ

аæǰ£˳ͷǰԡū澡Գơ

˾аÿвˣķӷЦǰҲԡū澡Գƣǰͬ

عûȹأūŶ̻ˣǳƹͬڳƹеĹػҪеģԲԣˣȻĽƫôôѾͷϣͲţû취

ԣˡݵϾļȴŲ͵ɫӦƣӦɡ΢ūſ޼ȻѾӦϲʧˣԣˣֻ۱ֻ۱ãĪ飬Էɡ

˴㶣Сŵ΢šΪŮ̧˹ݳ־־壺а㡭𣿡

ҵȻ㡪ôǸһ㶼벻ԣ˵⻰ʱɫֺδԷɣԧ죬Ҳһ𡪡

Ȼشô죬һ˼ģգȴҲֻｫͷ顭

а˾Ȼ飺㾹ȻͬԷ㣬㻹Ե°

ôԲ£ûüͷҲûһأԳԵĺܿΪȻƳƳϵĶСĽŵİ׷ͷҲĬĽƽˣԧռã㲻𣿡

ѹʼԼʶʱҵļˣȴΪʲô飿మǺξڣԴ⣬ģԼĹǵա

ǣԺһڷ˵ţаòסĶ

ԣ֮ܰصĶ󻯵գԼҲǰĹͰɣȴҲɣòôˣװʲô

Ųеġһûеģ˾ͰˡĻǼһֻ֪ԣĶʲôǰңҲţһˣһûе飬һˣҪϣпɡ֮

˾аת䣬˳ɵӣй߰ľ׽ĲˡֵĺԼܶĸоǳѾͷ֮䰵ӿ㺣ôԡ

ǣһֻջѾͷõܵģعһУû°һѾͷģ

ǣֻˮһ

аķϣ˲ĵ̧ͷĶȻóԣǣҡһθڶûˡаȥ𣿡

ŵθأȫҶθڡĬĬظ̣ۿ˾аƽӣ΢üŵ̬ôҪҳȥ

ˣȥˣ˭ź޳Էе꣬ר־ˣװûпѾͷ˻̬ȡʰƿôƫ̲

ҧŴ꣬ˮĴۣͰųɫĵĺƱ޹Сһ㣺аΪȻȻң



 ڶپʮ
Ҳŷ꣬ɫƽ˾аָ˵ӣ˵ȷݲ¡ϲңȥλá

˾аֻһۣͷȥŮӣˣȴͦñֱ費̬Ȼˡ

а˿ôרעߣ̲סע

ѾȥˣóԵ˰ɣ˾а䲻ȵ˵ʰꡣ

ŭ˲ȼʲô̬ȣȻһۣǸѾͷƾʲôܵõע⣿ôŬĶãû͵֮ǰôã̶ʱգı仯ȴ˵ľף⣿

֪ӲӲȻҲܳû֪еߵģ̵ܹķΧڣСƢû⣬һëֻʵ䷴

аҲǣݲ»߲ϲ޹գΪԼ硣

ֻǶ㵹θڣ뿪ˣθҲûָ˰ɣ˾аȻ̲ġ

ؿƵأµûšθڣΪʲôֻ̲סΪòȻĿǣûоκβʣϲ˶òκҲУ

޹ǵСӵ䣬ɤǳаҵ㲻ҪҵòãҲϲֻΪ˵ˣ㲻а˼Ҳǵ㲻Ҫòã

˾а̾һ΢΢һЩȻˣȴ˺ҵ飬ɷġ

㡭Ϊʲôô϶ƾʲôƶ˺񵽵׶˵Щʲô

Ϊʲô϶ʲôΪʲôǡ϶˺⻹Ҫʲô֤֤

ڳҵڳرϷˮˣ˾аƺһҲ⣬ƺ֪ߡ⣬ֱɵĺ¡

˿ںȵܽ죬ҲѰڵһ£̴̵ġȻ̫а塣ԵҡҡͷЩǰߴ׵Ľ

ȻһûһĲŪıˮֻ̧ۣ̫ĸĿ⣺ǹͨˣ

Ȼǹġָذĵơ

ʼ磺ҿʲôûܽʲôԼͷϣ

ʲô޷ˣ˵ʲôû˼ʲôûԴ˵䵭ĮԼ˿ϥ̬ȣõưɣ

Լ˵ķ˼ΪºͿ񣬶ȻΪҡƣֻǸ۵ĳѾͷƺ޷أ䡣гһգԭªִأ

ܿհǳЦȻŸ׵Ķ

꣬ң䣬Īģ󹬡ϻۣһٸңһ󹬷֮УС塭ջӵߣͷרעŷˮƣǰɥӣҿԻع𣿡

ǸߴӰܻĶһУܹݣ

ˣɲᵱɵɵĳϣֻЦƳƳΪҸҲֻΪ˵ҷҡΪյĸ룬ֻǿʶѡ

ȷʵˣҵĺ󹬣ѣĺ󹬷ӹţ𣿡ˣΪȥ

ѡסҪ۵ĳ嶯ίȫ˵ⷬ޲ǰѼ˵ܱҰȫݣ

ͷȻأģأ

ѸٽסϵЦ˲ˡ

ģأ£ءϤ滺Ů޳ġ

˭˭˵ģС˵ģ˭

Ҳһ𣬲ԼģոյĻǱʶȻûнȫԲŻôȻȻ˵ǲǣ

ǰ˵Ϊ˰Ĳͽţֻ̹ʱҲ˵ͬһ仰˵ˣΪĲԺȻҪɣ



 ڶپʮ
㾿кĿģɤʡ

˿ƫƧͷ񣬷еСľͰص˵˼Ҳף

ףٸװ⣡ǵ˶ݺݵĵӽаĿʲôҪΪʲô飿ʵ

ȱ㣬ǳסæڤ˵סôãݾԹۣܿŪףΪζ

ʵЦȻ۾Ҫ΢΢γЦЦػȣˣǧ겻ϺܶŶ

ܻѪֻϧڻ

Ҽǵù˽͹ôǲŹӵ˵𣿡鵭Įƽ壬Ӿȴ˳

ˣֻеҸҪģľӦûеİɣûϵұ֤ܿ죬ͻˡ

΢ϣû뵽ųѾͷҵȻųаң㣡

ݸˣͷβҲûң𣿡

󵨡ʲô̬ȣŭˣСǵͨ죬ƯٿصԲųаұ㶯ô

ĺһСֻ·ľͷˣɲΪֿôˣԴдķ񣺡ϢŭҴδΪ

ߡ֪Ҫ𣿡Ǹ΢*ŮˣҲ˵òªΪ˵Ĺض죬˲úýѵѵ㣬Զ֪ôԴӣ

Ҫҹأǿԡ΢Ц˹˵΢Ųɺӵᳰڿ²С

ǡѵһصūţҪʱЦûдĳŪĳѾͷеˡˣ졪

˻˼󡭡δ䣬

ū߽˷ɿǰƶ׼˹ȥĿʢŭĹâֻǣǰȹȥ׼Ȼʱڰס

еջĳʹţǻڱҲδѣⳢѪζ΢üʹЦˡ

澣ҷˣȥҹҫĻû˵꣬㱻žž֮ǰˡ

ŵĿ˲̡˶ˣԭǰҪȥѵūȫ彩ԭأŷһ˲䣬Լ۾ʵʵϣ˶ţ

㡭*ˣҴң˫Ŀͨ죬Ѫĺ壬޲ӡȻ˫ܶ˵Ļ

һûκα飬ֻ俴㣬ǰѾѹˣҪ˼Сһ׳˿أҪҪȥҹӣΪأ

㡭󵨵ūšƣ˺ʱܹί죬ҷǰƤɡǶ𣿿˱۸Ǳߵ

ǷˣһιŴ˵ǰ񲻶ɫʵȴǰԾЩ˷ӵԼסʵ˵Ҫס޸֮Ůӣʵ̫򵥲ˣƤ֮࣬ĸ׵ʹ

ߣһôǿ˼һ㣬źݻаƫ㣬ǲǣԣҲᣬŵǰ

ΪΪȻ˫֣Ⱥ֮ʱһֻٰ֣εͷϵλεĽΣһ㵽ЮƵ̬ε˰ľϣ㻹лң

󡭡󵨼澣Ҫ췴ôſˣǰū;ֳֵֹֺѾͷҶִˣЮַˣȴΪǵ򼸺Ҫ

ߣӺܴ󡪡ͻأɤȻѭȥ֪ʱ۵ĿһվڲԶĿܶɭܣֱֱЮֵ뱻ЮֵŮӡ

ааȾҰ˿޺ţı뷽ŵĺȥԶ滨ľʧȥϧۡ⵱ͷֻõ˵ҲιȥԼ



 ڶپʮ
ſĲһ˿ĳͺȵ

ܸɴķſ֣κˣײײò˽ɪɪͶĵĿ⣬ֻƳƳӺɢ

ȻˣѺΣû޵κ˲׼

Ȼηģֻɿ£ĿϸѴͷֵѺȥ

аҺ£ءºҲˡؿĺ£ҺʹأȻҴңаҪΪ

˾а̧֣ıɺܵĮûˣ¡ˣͷ˻ȥϢ

а滨̧ƲԼʹţȴֻοһ䡰û¿ɡգıֱۣ㲻𣿡

һҪȻȥЪţñæ˾͹ȥ㣬ԡͷҪ˳Щϣѿ͡

һһɿֱ۵֣޹ĳǣҪϿรĺº¡

ͷԺŵŮҺܿȥ

Ҳû뵽гһջʪΪ顪йεļ䣬ֻͣ̽ǴΣ棬棬ڣ棬档

ûβҡڵ㵹䣬ҡ˽Ȼʹļ׷ʣˣôס

ûڿݲݶϣ˶ȣĵЦЦסѾܾˣֻϧûˣҴƣҲʹ

ȻǺǷûţŸջŸûվȣүȻ㣬ͬʱҲỤŮ˵ġſڣץͷӶĵķµƸ

ȻҲŮ˺ܾˣֻҪһˣͲŮ

Ϊ˾а±Ļ˫۶ŶССһ촰ҵãڱң

˵ûκ˲׼ԼҲ˻ٴѰɣԽȫЩȻֻ˵Ŀ

ĿѾռ˵ˣһԹ޽ѺˣΪԼ˱Ų²ѵûпʱүɫжѿԱⲻڵĻ룿

ˣүѵ

ţҿˡôԣֲϹӡ

үĺܳǸŮˣģѵ

㣬ǸܡҲԸ⹶ͬ

ŮƱػ޿ҪүԼܺߣʱүҪͷ㣬Ҫô죿òײŻصүߣôͲһأ

ʱ˵ɣͷȻദʱ䲢˽µˣ˵ĲԣΪ¶˵һȻҲ޻˵

ĵģԼڳϣЦȻԴ˵ģء仰ɣҪ֪ͬգȻ뿪̹һ

̾ϢȻ鰮ֶ˱䱿Ѿ̴йմһƬҶĺñ졣ȥҵҪһ󣡡

ûν͵ǸڱսУΰ빱סǧֻûйףǾͿˣ

ѵĳѵˣȻԼò⣬ҲὫ巢֮ĸТ֮ʼҲĹѵҲҪ룬ģжİ

ҵˣ˭

԰ϰǼһ￴źܴ飬ĳȴĸһҲ˵ԼƱ̣Ѿͷһ޺۾ģһҶҰ죬˵ûб㡭

һ߲̫ڵţһ߷ɿ汼ȥתͷ񿴵΢΢ȳס˵Ӻɷ˵ʲôĲĵĻĺ

Ƥļһǡںߣ߶߶ڣʧЦȴͷƵգ˻ʹˣôݣԼѵʹģ

ʲһĹϵԼʹȴһҲûУ



 ڶپʮ
̽˻һһˡάǰƲֻŻ谵߽˶ͦεˣ˵ȻҲųĬ

Σǳ̾Ϣһ͵Цˣ㿴ƺ̫ã

ǺǡҲЦЦƤϣͣôרԼһֵµĳɹûʧɣ

ƺ˵ʲôЦЦеЦˣҾϲӣԶ羵侲ţϬĲصԴǡ

ˣջߣаӣҸصģֻǣˡġء

أԭȣûжڣеĺܺһ£ȴ±˱ͱĵӡ

صĵӣͱΪалɳ˵ĻֻȻԶʧԼǰΣ

ϵЦݽ˽ȴҲֻһ˲飬һ˲ȻЦĶ飺㣬Ҳ˿Թޣ

רԳаԹްɣ汧ǸˣͣΪʲôҪԹأһֱûŪģҺ޵ˣ㣬ȻˣǱΪˡ

аֲǳаΪʲôҪ޳а㲻״

㣬Ҳν˿ںĳ˵ĺ΢ȻӯӯЦڴ䡣. 

Ҵģ˵ƤԱͭǽڻҪӻЦó治һĺã˶Ϊϴļ䣬Ӵֻʣޣã֮ضGameOverˣҲˣֻһصˣҪˣƣݣͬҶĿ

ĲĿǽⰵյͷȻûжŭ΢΢һЦüĿ续㣬޷ӵ֮

Ȼ񲢲òӰ졪ǰӰ첻ڸܣ

ò£ĳ߯ˣôţҲǻᵹθڵġοҳаĺòˣľɫۡ

΢΢һЦ׵ϸߵĺɫӾǳ֮ɫˣֹظºأ

ͼҪ֮䣬ʼٸҪһݣҲ¡׽ž֮⣬ҲֻǸһİ˰ˣԣʲôأ

أȻӵУž˼续΢Цѱ֡ͷβûԼڹΪô࣬ȴδ

ϣб˵˿ܻģô̹ȻĿ㲻£ǿн룬Ҳۿһۣ

Цˣ֮ǰõġԼ͸ζزҵ£֪ġ

Ҫ˵ĿԴ֮ĹôҲЦ貣̺ݻ˭᣿ҵǺģϾôּҵĶԿսУܳʱ䵽Ƶģȷ˷緶˾ģ

ĵİϳ㲻Ϊ¹ڴıְɣ

ίʵд󣡡ҵĲݶһֻȶ𣬷֧Ȼһɢĺұӣ˵¹פڹڵ̹ʿ˳ȥռһǳأ

㻹ǲ˽ңһһزԼģأôױܵôǰع㵱һ֪飿

ҿɲ롪ص۾Ԥϣ˵ҲеȡǼƲˣȥйɿ˼ܡ

ֻǰУµҲ㵽ˣأҲ׼ΪֻļˣŪôҲ̫Сˡ

ҴԼܲµôԭҪҶԴ˵ķ𣿡Цĺơ

֣˸㡮ĶЦţɶסңҲǰƴҲǣ

ƴǣ֣ĵƣͷͣļǣĳͶأ

ֻΪסûôõĽ֪ģ



 
ֳִͻȻ̶ĻüȥĿ͸ſЦ⣺㽫Ҵߣ

ȷд˴㣡ɿ۶ϵϵЦЦ

аûнŰƤŰҾأôôȲȥˣ޳ܵˣһСøѣٲҷҪù

ɽЦ⣬Ѿᡪϸ΢ı仯Ҳûӵùص۾ЦˣȻˣֲ˼ӣһѹҪ״ΣҲĲأԡ

ôûʵɰô*۵ô*̬ﰡ

˵ģһͦϲ򽻵űƿ޿ɶ㣬ɴҪصͷ׵ˣգ۾ЦӯȻ˵

˻һأһֱĳ밵ӰΪһĺӰҲʶĽ˽ʲĳָسԭȻݺϸ

ǡô˵عأЩܳζ

۵Ц˵ӳЦݣɺʹȴüͷûһ£ܸġ*̬еļƷеľƷ*еľƷ򽻵ĸ

Цſ治ɫȴ˲˵˫Цŵͷң˵Ķģ

򴽣ɫ΢΢ȴȻĺư֮Ķĥŭңù١

˭˵ҺùˣƣҺܿİգգ˫аֿɰֻ֪ҪҲصĶȥ

ţĪЦЦ˵أ˾аǰ˵ҪҪٸһ᣿

˵ҸһˣҪųȥ뿪

˵ʲôƾҲҶųĺݻοʶʱĽϲ˵Ļ

ҿʲôû˵޹ĳʼ磬ЦӲãӲݶվ˸߲ҵĴкˣڻˡ

ʧߵĵطһΪԼκԼһ̸󣬶ʱڣﲻٳ롪ûϵȥ

ϻ죬ҲֻΪʱˡ

ٿػƼЦһ˫ÿĵۣҡ֣кɫУЦ⾡ʣسü֮𣬻ͷ˫ˮԣҳôֻ࣬Ϊ

΢ƫԴ󷽷ЦȻҸ㲻Ĺϵһ˷Ѿ㳶ôЩô

ǰһĿĹâΪƾܵסң

סʵ𣬳а˵ƴȫҪʤҲѣа˵ѽʮУԣӲ³аʮеܻסأҪߣƺȽ鷳

ô˵ҲһˣȻ㲻أʼջְţʩչһ㣬Ǻġ

˵ⲻ鷳ЦЦȥллΪҵˣûȫ׼Ϊһô

ι˭Ϊ㵣ˣҪȵȣûȫ׼ʲô˼׼ɶɵı飬ü弸ɼ

أҪǰߡＱȵۣһɨʯӺķ˰գͳһƣʯЮǿȿֺرȥ

زͷ΢һܿڵʯӣվĶ棬һܿԭϵʯӣˢˢĳĿɿڴ˹ȥ

ˣＱôУҪȥ˾ȣȻѾ

ĿЩʯԲɿܵٶԽԽпЦҲ˿ȫŲǶڵϵĽţҪô

񼸺ܸоõʯӴŵǿľۡ군СѲɾͽڴʱ˿ô

ǧһ֮ʣһ֪װʲôʪĶбֿ׼ķ˳׼ĽÿһʯӴڵأ󣬾ֱֱصš

ؼһץסʲҲûۣɿԭɵ̬Ҳеεδˮıӣɿ쿴һ˵ȵĸ֣



 һ
Ŀ˲зһУԼȾ˹Ȼգۣ㶵мڻеıɻתžѵȻţŵòĻ

Ｐʱֵô̧ۣɻҡͷ׼ͷԿ϶ֵǸǡ

ҲͻȻܿأȻŵüôﻹбˣ˭Ȼˣﻹװʲôذ

û취ˡŶ͸Ĵ꣬һ΢Цʼ̯֣һҪô졯ģ

ǡȻϵıûҲûƣȻЦ˾аȻˣһΣ

аϵĵ˲䱻ԻҵĴʲôʱģ˶٣ô룿ײﰡ

Żղѵˣ˲תͷӬǣû߳

ôȴʲôôǡػֻ˵һ룬ЦЦĹһȻת

էȻһĨܵĹâٳ֣ĿȻתѰšпܡ˾а񣬺һ죬ֻĺεԼվȣһ˲ĴˣСģ

һöҶЮ֮ƣݷصĺ󱳣ܿǾ޷顪ԣֻóض׼Ʒ磬һţþȫŽöҶƫһҶʵû˴׳ľС

ǣȴȻûа˳ػɫŲݺӵĺ壬ĳ䣬Ц˾ĳԶĴ֮

ϵĿˣúдʵɤȻɫӰȻ

ϳˣҲϳˣأҲ΢۾ǣ

ͷͦΡ˹ţòϴڹðҳƹҪôǶ㣡

ô˾аϳ˿Ҵ⣬⼸ˣǵ̹סƤ´˾аˣҪؾκһˣڲдԣĬּãӲƴֻҲֲκκô

ѸϣȻߵĳ˽Ͳ͸λдˡһ

һ仰ȴǶ۾ֱ˵ģǰһһ֧ҵļʸһԽԽˣʧ

ôסôܵڻ񣬼ֱţָʧķ򣬼µǼһﻵ͸ˣǿȥ׷

ȴ˦Ҳ˦ֱͷȻ󡭡ûݵһʧ˹ģ뻮һĶȥ

΢壬Ǿˣù֣ȫ˵һ

ˣһܾŵĨŶϵ亹û°ɣ

û¡ֻŵùǺǸ֮ǰֵˣ𣿡

ӣЩ˸⡭ˣҲҿ϶Ȼү˵÷֪

ҿ϶ڸ˵Ц˳аôǸٵ𣿻ǣԼʲô

Ƽ΢Ŀ⣬ϽԼˣ밡үڤսˣԼָֻ߳ɵӡҲү˽֣Ҳ൱ǰֵˣӦү֮ϵģԣ²ҿ϶

𣿡˭أңűˣõıأ

Դ̫鼱ˣҡҸˣˣţȥȡ

δ䣬ѷɿ˳ȥ뿪ǰšûţһƱԸųȥš

ҡͷʧķûȥȫµţתݶȥֱųءһĿڽпȫڻıϣ绨꣬

аɣѺȴּͰű㡭۰㵽׶Щʲô



 
ﱼΣѭ˾аµĺ۵ӡǣһ·ͣͣ˱乬ͷƿ֨ĳ¾ľţѭӵϢķǰͣү

ͳɤܲȣɳƣƣ̵

һŽȥүˣ

˾аڵϣɫ԰ף޳ָڽסĿڵλãյĴ겻ʱʺѪҺһȣѪӿĸ˳պϵĴǣѶ£Ŀġ

ѹүţƴȫүô

ģˣ˾а˫ĿṩļͷϣϢô

ƽʱﶨ⻰ǲԼһ˿̣ûҲû˻ãֻ˵ţү㷽̫ǿˣ̡

˾а̧֣ѪҺĨȥԵúްֻϢһӡ

үⲻСˣ㲻νؾ÷԰ȥץҩļ˵ֻʣ߳ɵӱʹԼóʮɵʲôĺڣӵӣԼֻˣ㲻̫ء

Һãĸһļʱôһӣ׼Ǿ鷳ˣ

˵ɡīȾ˫ĿĴ͸ɤ

˵˵ʲôһ˫۶㣬ӣӵʻ֪ġ

ϣЩʲôҾʲôûҲûȥ

£¾һٸӣҲҪҪҲأүÿ£˵ȥ

ԧǶ֪顪鶼Ųģ

үˣҲûа취ģ뿴㲻⣬û취ֻӽүǧ˵СĽ͵ҿ϶үʲôʱȥģȥʱ򣬲СЩʲôү㣬ʲôʱȥģ

֮ؽ֮ǰشӢͦüȻ𣬲԰ɫīȾͫӳĸĪ⣬տ㷢İϢ֮£ڽ

ԣظ˵ĻȫˣǡǶ˵Щʲôѵ˿ڿˮү㶼Щʲô

ʲôô£ƳսսģϾʣ㺦ʲôģ

ûûûϵ亹»֮ƣǿЦٺٵ¾ǡǺѡү»ȥץҩ

֪û֮ǰĶҲȥˡɤΪԵø޺

ȴȴӿ£亹޿̵Ļү¡ڼ

Ҳ͵ؽ΢򦣬⣬ɤȴˡ

ϻһƬߣ͵ؽү㹻ݡ

Ѿ͵ؽ㻹Ÿʲôߴٵɻúܣ治ĥʲôһ㡣

ү㿴ҡ򲻳죬ôһ仰룬һȥˡ

Ե˳һ㲻̹׽ˣ˾а糬

ү˵ùһ㲻ʮ塭ǳӲͷƤϰɣ϶Ƕáأһ

ҹǳٺõҲĹҶĥˣολĲʮֺãֻ֪ʲô飬Ҹ֪ȴֲ֪ģ

˵ΪʲôҪԹأһֱûŪģҺ޵ˣ㣬ȻˣǱΪˡ

˵˶Ϊϴļ䣬Ӵֻʣޡ

֪۵Ǹˣס޷š˵ϴļ䡭ԭǺޣԭûкޣôĪ

ѹ֣ԧվǰʱĿôѽ⡭

֪ԼļȱʧԼȱʧһΣǵģǵжôģĵأǰһ̼ǵãĲһģ

ˣ¼УݵʲôɫͳͳҪ֪



 
ȥˣԼ֪һкг˵ʱ򣬲ҿԼӵı飬˵ˣǲҿı飬տķĬһƬ

׳ŵ͵˳ü޵һۣı̫ƽƽľү˵ģްûаԹΪ㵲ĺܰ㡭

ԣΪԧϴʱǿ鵶̣ԺֵǾ䡰аСġĻġһŮӣҪжమŻܲ

ѹ֣˵ˣȴиǣѹ֣ԥĸ

үҲܰˡһûУǲǵãһ͸˵ӣȥֽûУ㻹˳ԣ㻹Ӧ˴Ӵٲɱ˼ǲǵãǵĽָĲˣű˲ˡ߶߶ּææѵ

˾аãȾɻ󣺡Ϊʲôǰңôࡣһ͵͵˺öأ

ѹ֣۶ľʱôʶΪһ֧һģһģôģʱʱ̿̽ӲԼ䡭

ѹ˵Ǹֻǲǵˡ˵⻰ʱжѹѹ̺ôصѹ֣ʱǰ

ǰϸʲôȥˣΪʲôɻܵҪ׽һ᲻Сöء

һ뵽ΪԵĿ࣬Ϊᣬ;áûбԼ˵ˣҺãû˺Һã֪ˣԼġΨһһ

ǡ˲˵ģ˵Ƣԣտƾ˵Ļһţ飬ضҲţΪĺܻ

˾а΢šüԣҽûЩǾҵģ

ɵŮˣԼһˣҲۡ

˵Լģ룬ش. 룬ϣԼɡϾǾ飬ϣЩùɱ˿˵

ǲҲ˵õģү˵ô࣬㵹һûа

˾аҡͷЩأȴޱȼᶨģһġ

˵Щûӡ󡪡еӡģȴҲǰһʱŻ޶һ㡭Щںģһ

үҪźãȻԺһܲҡ档

˾аüɻĿɨԺôҷ

㲻ǵ÷ˣԲ֪˾رˣôã׷Źģ͸ӵҸ棬ԲҸ档

𣿲׷ŹҲǵģر˸һƣԥĻؾơƣʱ͵ǰĴȻֻƾ°ɣ

׼Ѿ֪ˡ͵Ĺģ档

ΪΪʲô׼ȥ߷£׼˵үȴ˵ΪҮ

ϲ׼ٳǰãǼ̳ûҵ׼عС˵©˭

ɣǡҪǳȥʲô鶼ûаϻƵץүҪȥ

˾аڴĩ˼׼ǰ

ԿôãڣԷϢ£һУͺˡ

аˡղȥˣ㿴㿴˼׳ӣŶһص÷԰˿ӭ˽ĻаҪҳŶ

˾аźۼЦЦֽļҪγˮģҲ˵˵Ҫô

ǳѾͷҴңЮҡаȻǷֺˣûһ˫֣

ǻ𣿲ƾ˵Ŀ𣿺ߣҪô

֣ⲻ˫֣ţÿȻ𣺡֮أ

֮һû뵽аҺۡץĴ֣СԼ׵գ



 
ָź׵գ˾аϾۣȰ󡭡

ҪҡͷҪ

ԹԵģһƯˡתȥȡʱ͵ĺһٻعͷһϧ۰ϲƯƯӣ

มȻ˶ϲŮƯƤңҲ⡣

ߣץűСķϣĵʵˣ㰮𣿡

˾УаʲôҵȻ㰡ˣҲ㲻˰ɣ

ҵȻǵãıܶˣǵ񣬵ǵã˵ĸоȻûио

аҳع飬㲻ɣգˮĴۣĿŰӢӣ̣ȻԼ۾ӣ󣬶ġģٲˮκ顣

ȻôΪңҶ֪οЦЦܽˡ

ƮƮȻ˽Сָļ򣬽εεаһжΪ㡭һ׽񣬻عһͳ£Ȩ߷塭㰡վߴ˾Ķ󡭡

Ҫңһͳ£żڽЦ

ҪҪκ˵İæҲбԼվߵλ˾Ȩ߷壿ҪģԼҪģ

ţҪ֪ҵˣǳ֮²˵ţӳڱصõľģʱҲվߣ²˵òã

ãȻáϵЦ⽥Ũ룬뺬ߵν̫˽̫ңǳҲ԰ףҪʲôѹͲ֪Ȩֶԡ

ϲվڸߴ²ôֽӸߴĸо

аá̧ͷĺ촽պ׵°ͣҺððӴ

𣿡ֻ̬ȣͷЦӯȻĿסͷģָӣģ˵һ˻Ϊκ飬ˣҺö³ҳ𣿡

ϵЦ˲佩ס³ǣҲҮ̻Ѭ˺ܣԼĺѿ

ᣬڴĹң㲻ԸΪҶѧϰ𣿡

ֻô򵥵飬Ҳƾʲô˵

ҡԸ⡭˰ֹôĪ˵ͷˣǧĴ£֪ԼỹҪΪѧϰ

ʩʱݽߣҪܱһ䣬ҲܣѵҪϴΪĴаʮָôҲʺ鰡

ԡЦĺƳǰۣҲ˳Žóڴ˵ҪŶҵš

ǿһĨЦ崹żȥӰһʧߵŨҲʧңҪĿҪ֮ǰû̫ྫϡ

ͷǸذĥˣ޷ֹͣȥŶŻŪԼһͷ㷢ټκư裬ûеڶˣˣĺнζƿҲ˽һۡΪˣĴض㣬¡ûֻܶǷС촰вݡ

㾫൱ЦɤԤ׵ڶߣĳɷ൱ء

ûй˶ٳɽ˵ܣ͵ĽԴתС컹źе״㡭ôˣʵʵǣžǲ

زףͻȻǰüǹŵġƢЦ⣬ûм㣬ûпеůЦݡˣ

˾аЦηġС飬̧ƿûţ㶯ִҡŮˡ

ô죬ͷɥĿָͷԣͷҵģ

˵أģɵĻشһһ߽ƽı£ȴǾκˣôŻŮӣô¸ҼᶨŮӣôŮӣľȻˣ

ҺãûзҺãȻᶨ̬ԼߣҺãʱ֪ˡͷһˣҺãһжü



 
˵ֲĻ׳棬ô֪ʲôЩǰͣ½ŲǡǸӷ𣿡

ţ˾а΢ü˼״ôˣ

û˼֮ǰ־ǸʲôЦĸҮǷǰдصûɣ˵Ϲı컹߯ߡ

ԭ룬žҵǹӵĻ֮أԧһ౨һƣ˹̧ͷ峺Цϧҡҡͷϧԭǹѽ

˭˵ˣ౨ȡǸ˼𣿡ղž˾ҡԣɣ

񼸺ҪЦˣļһ˵Ц˰ɣ㣬˵Լû˵ҵ˾㣬ͻĻ˼ôţ

˾аüǷɿ岻ͻҾȻľͶˡǸ౨Ҫˡ

ææϵԭɣЦ̵ļҪȥǹӣʲô

ʲôûĳǺһſգõĵͺ𣺡ѿҪôЦҪôǸպá

߳ŭʲôʱƤôˣʲôûʲô˰ɣȻΪʲôҪװ֪أ

ƵغڻָûеĶŭζǺأ

ԹԵ߽һ㣬еĶʹкӲΪͷҶôˣ

ن¡

Ŷպͣմĺñٵĺĸоԡ֣ǰôʲôȴͻȻȻˣΪ̬Ȱɣ

֪ˣҲԭΪܽʵأĵð˭֪ȴܵô̹Ȼ뵭

գĪ㺣´׵ļգͫʲסۣŭ. . ӯЦ⡭

ԸˣҴԧݣǡΪ˱ɣߣû֮ǰһֱԧԴûνɣҲûֻҪŵģеһˣʲôģʲôν

ո˵ĻɣĬΣȻڣЩȻЩġ

ţûͷûԵģ˵˺ü仰ָһ䣿

˾аԭΪԡšôһĿӱƿɻײţü˳飬򴽵ͣڣûסغ䣺౨Ļֻ˵˵𣿡

һش˵ǡˡ

£ᵱ˰ɣ

ʲô£װɵ㡪ĳ˺ܴܹϵ˵꣬ץ֣ظϣشһݵһˣ

ιôＱЦõĿӰʧķ򣬽౨ҲҪ

аŶŮȶ˵˽ѣաȻף˿һ˿¹ӣ

˾а飬ֻ̧ۣɨһۣˣģ𣿡

ǰĽŲ˶٣ЦҲ֮һ漴˵ĺаܻҶİ

Ϊ˶ϣǰҵı֣ջߣ˵ʵЩˣŷ׼ģˣҲòɣ㣬İңҲӿ϶ڣ࿴һ۶öģ

ааҴˣĺܰ㣬㲻ܻҶİңȥκ˰æ˸ԣ㲻ҪҪŶǲʲôɣ˻ŵ룬˿ҳɣŮ˸ŪõķˣææСȥ

˻ŵıӰʧſڣ̧ͷЦЦˣ˵һһʱ

£в˵ʱСָѪ

£ɱʱȥˣȥ׽ȹڰˤϥǺ⡭

£˼嵰Ƿͣ˺̿

£󷹣Ҩһư¹ûзˮ

£ѻˣͷˣҡˡ



 
˾аޱϻҵԺɫΪľ˵ǲȵĶĬı鿴κΣſָͷͣһۣǳص̾Ϣԭҵİֻѡ

аٵ߰˹˲òˮգĻҪ뿪ӰҡѾˡ

ָͷˤϥǺ⣬ŨѬĺɣҲʣֻͶɹҪ뿪ƽô԰ΪҪأ

˾аͣ½ŲȻص̾ϢޱζˣϢɣ

ҪȥĶôں᲻ʵ𣿿ǣūźΪηҪ³أ

ˣŲʣһ۶ӷѾӡôǱҲϧһƳ

ѵҪ˳ϲĲȣŻţĺܰǣֲԧǳѾͷôȵȣԧ죿

õˣҪڵϲţѵýһˣ˵꣬˿ͣ˳ȥ

ȡȣ˵˭

ˣұ¿еʲôˣİ֣ûסǵŭ侲̽пֵܳĵ顣

طˣλǰֶŮµıá

ǣ׽ҧгݺʵŭ𼸺ҪٵǡŪôңƨɱȥŮˣ˾аģ

ͬʱıҲɣûжԱκʩϹŽϵ˵ߣ˼־ʩңϸϸѵΪĴϣֻɹȴûٹ̵İ޷԰εİ

תµ̬Ȳ˵ĹȥֶıøȤ𣿡ˣ汾ױ

ҪѾͷʳõĲĿô꣬ƾʲô

һ˺ƺƵϲһѹŭ𣬰ڳŵЦֹҪĵūţŶ롣ԶԶأ˴̶ЦԼͳЦŵĺɤȻôô

а磬𻨸⣬ŶŮһ飺̫æûܺú׼´һĹ

ãˡ˾аɤƷϺŮ죺СҲģ

ţ㶡ģԿܺó԰ɣϲ»һԣòã˫ðŷۺɫݣЦúò۵ӯǳЦӣӽӵʥּ빬ôʱ䣬һֱƮƮ縡ƶˣûһʵС

ԭлǰɵһϹ֮λ˸˰㣬ȾѪĲбͻȻӵʥּΪҪþǰҩǼ£ŵ˫ȷ亹֮ʱּ˵òǰĸ㣬ЩСֻ˹

벻ĳа磬յ̫Ӹɵˣ˿ԸмˡС¹һֱ⣬аҪĿʲôأ᲻ᡭһûǵĺ£죬ߵŮˣӦŶ԰ɣ

ã˾аܾڵź۽һ޵ϣ΢΢Ĵǣƺ˲٣

˻ðɵĵǰһĻеĻ棬ΪϧԼڲˣȴܱŮ˵ź򡭡ΪŮҲһֺõģ

ǴʲôʱʼϲĵŮˣˮأѵҪѧɣ

ףˣôˣǸ߹Ҫô˾аܾȵüǲŷֲԶǺ޲ܽ¶ǵһ㡣

ǿһĨЦ檹ʲô˶ֵıµĻġ˱£ˡ

û£˻ûŰɣһҲĺգĵĿһŶ˵⻰ͬʱԶ΢Щŵȥһ͵Ŀ⡣

ȻݣԴǰʧȥǿĿɽȻ࣬ȫʢĳаŮʱ̲סЩɪɪнϳƵı죬ֶȻǲСģһʧƵĻףʲô˼ƴ



 
˸߰򦣬۵ɪ꣺л⣬檹Ϊ˳ԡ

˵ʱ򣬺ĿڴƵ˾аߣֻǣѿٻ˰Թ£檻ؾ÷԰㡭

˾аڰ֣ЦůˣصޣޡǹһЦģõһ޹У޵ȻҪ

˵ʲô˾Уŭ˲ȡİԹȻҪһò˵Ѿͷҹںδˣ

˾аĴСжüͷ˱ŵҳ֣ˣŵˡ

˱̬ļҪѪаΪָң

ú͵ôˣһֱ֪˵İôͻȻôࣿƣжѧˡ˾аһʹĵӣˣ޺Ӧ

ˣ˲ĵĵͷµļʧ⣺檸ˡ

֪ˣϲģӵѵΪϲҪԼǿӲģԣ̬ȣת

а磬Ŷ˾ɥӰʧһԼܾƵĸԼؿڣŷԼСֺߵĺζʱȾСȻа硭

סú£ţջԼ֣ɤŨŨЦ⣬

ͷ˫ţ

סú£аʲô˼أòᡭҪԼ󹬰ɣԼĺϸŶӣǰ̫ӺһٱҲֹأ뷨ĸ֡

ɡҪǳа粻ڣոλ¡ȫ һ 

ڲͷ¶桭СĻȥɣСŮɥĽǰͷͬһŮĽӰˡ

ͷʹˣܲܲҪٸˡɤͷû¾ԼȥҪ𣿡ᣬǹ

ū澵ǿ㰡СŮί۽ǸʪСŹϰ˹浾ǰĳһ죬һӱ㷢˷츲صı仯İ£

㿴ҾͺҪһֱһֱͷʹҪȥǰ׵ЩˣӻƤܣ

ߣĺӻûܹأҪٱ޳ȥΣգһҪסɹŮģȻΪ˴̽顱ν֪֪

С˵ǰĽǸӣһҸŶޣ޸ӾҸˣΪͯôӣҲǹðɣڡǻʵĹҮȻҪ

ĲǰˡСٹ˲࣬ǰĸ첲ǰסŸӰô̴̵ĳȥ

˦Сʵ֣żᶨĲĿĵءûüҲﴫѽ۵ѭȥüٿĽ壬Ŀгס֡۸һСʲô£

ĻβȻĸߴӰϡôΪǽܺǸСأ˵ϵˣ߳һͷҮǣȻڿޣù졪Ķ̻һƬߣ

㣬ǳһֲ۸ҡߴӰļͷ޵ĺòң

ý챻ĴˣСţ㡭ȷſ

ְ׳գƹҲףֲмɤҲ¶˳ƹ

ʲô޵ϡﻩֵģȻǳƹӣ

ǳسƹɣö̫ѿֻɤ

ûûƷµļһҲףߣǱOutˣ



 ڶ ̫ǣ
㶪Ҳҳƹ£ʱֵٹ¹ˣûһ˿¶ȵɤ˲׹Ѱ㣬˶˱ӣ

ʮ磬ˡءĺֵܹβת˽űɤӵӻ˵۸ҡҺãҺǸаҡ

ӣδҲ̫˰ɣվ£ʤѩϸµļŮй֮޲ĵīʯһĺͫĿֻǣ̫ˣĿ£̲ס˸

лֻ䵭ɨ۴ľŮעȫǽĵܵϣ鲻䣬ȴʮߣûˣ

ҡûʹͷ¶һ˫տ˲ϵˮ飬ܻ꼯ϵŮߣָм㣬ʲô

ҽк񡭡ۣʲô̫СŶʱ飬ĺŶ

䳤Ĳ̫ǣɻ̫ǵģҲδ̫ˣҮģ߷˹Ŀıı飬˺롭îȫ۸

ʯСڻعŻŵĸԽĹ߱

޹ϲıԽԽɰԽԽ롭ѣ˳һſȣôͻȻðô/̬뷨

Ǹû¾ͺˣˡûעտ΢СʼҴҵ뿪

㣬ҽʮߣҪŶƴƵģ

عСʵ̫ˡٹĻ˦䣬߻ط

ǰǹҲòȥ¹ĻĿϿʵϣŷ뵣ǣĻҪǲҪأ

ʮߣҲطɣֱԵĳƹʮӣǶԴҴ뿪Сջس˼Ŀ⣬ǰʮߡ| 

ʮ磬Ҫȥéޡ۽鵽һϮʧתǴʮ߼˵һҲﲻסģçײȥۺգգֱʮͷһ˳ȥ



  ˾
㵽û֮ĳݣ˶ȫ뺬һԣ߰׵ķʮָͷİɣһʣһ۰ԹĵİŮ

Ȼǿźɫͷ­Ȼû̧һ£óƹλӲУٹ¹Լ̹ĻǱֺܺ

عϹȷȥһС˵Ѿλ˵˵뷨

ǿͷ­̧Сƣ۵ۣͰͲҸϽ޳ȥԼʳ𣿡

ƾĶۣϹĺܺáɻ󣬾澶Ĳͬû˼ҲŮı仯ûлɣ߾ܶþ̫˵ȥˡ

⺢ӣô˵أŭĵһۣʮ͸óˣ᲻ã˽ĵĽ꣬ʮˣѾǴˣ鲻أ

Ŀͣ̾Ҳ᲻ã̫࣬ᱻˡ Ҵ˾˵ٲ»Ѫ֣֮ԤԿɴû

˾ǺǴڹŰĶɣʱҲУΪδıʲô˾Ҫϼɴ˾Ͷˣû

ҡͷ˫ֹͷ䣺˱㲻ͬ𣿡

Ȼͬ⡣ЭæĵͷЦüпѡ

ĹһЦòɰ֪ˡɫˣЩϢɣ

СʣȥҴ˾

Ҫᣬ˾кͣԤôԤԵĨʱյĳˣ

ûаСʣƿţ𣿹ඣ𣿡

ˡɤӰɴ˳൱ᡣ

ˣһֱڵһ㣬֪ʲô칦ܰɣ

  
ױݻȴĵƶ㲻𣿡һ̤ӱϹӵĸоӪշװŪɣ

ģϼʶ̫ˣĵƳƳǣ

ôûˣ΢üվԭأƾɴ˾㲻˯˰ɣõĿվ᲻̫ûòˣ

ôŹͷεأͲ鲻ˬһ

ӦĺܺáȻɤȴ˶ߣһ㸧ĶϣңȻܴ󵨣

תĿǰ崺ƹ£ͷҫ۵ĳƮɢڼͷƯɫΪ߶ʹɫʳɵɫӣһᣡ

Ҹøл˵ĸ𣿡ЦĺܺƣȴԽԽۡ

ؿ֮ͶѡɤѹֲסЦ⣬ҲӵĿ϶̽ȷʵĸĻǲܴԽǧ

͵˼ޣݺݵľ죺ԣһѲ˸ϵΪʲôң//**Һ۸

ûȭߵкйеĲʲԹõõģ㣡

ԽԽСϣʹȻî˾йķŭҧгݵ񾭲/̬///ʮ˲ħɱǧҲԽ޵Ĵ//

ƾʲôƾʲôٿٿľżΪ˭̫̫֮ˣΪĽ

ҪİæһƵᣬͷС˵Ҫ㡭ԭġ

ȻЦˣ迿ӲǿסԼҡҡ׹һֱֱֹǰĲӣʳָҡЦæҿ

һһһΣһ̫ʹˣ´λǵ׼ľģ



  
ʢװһϮɫȹȹ߶ҡҷһһµΣõ֮˽ԿۡϸűɴСʷǰͷϣüĿּ۽ǵ鵽ߵĸӣԼǸһͷҫǷһ

СʡŶݺݵĥ׼һ֧ȭͷľҴáһҪǰ۵Цݴϡã

Ů밲΢ϥֹ󷽶ׯ

֣񣬵

ףǽ㡪оͷȥȻǴʮߣץסֲ׼εı磬ͶһȻĿ⡣

ɼʼ磬ɴµĴƲջߣĿбӵǰߣ˾ǰʱƲͣ£

ƣλӶˣ߸ȽһĻӣ֣ıø֪λȻڶŮУܳһλ

һ㣬ȻĵͷĻһͷᣬһˮʤĽߡ쾡£

뺦ߣֱɫһڹӣλ޵Ůε׶󡣵ֻһȴλˡ޽ѡȨȫȨ˹Լ

ٹĻվ˳¼׿֮㣬֮һᾡչ˹ùܵί

㿴ͷѯٹһ˲ţڳҲףǶٹ谮ĶӣպʸʶģҲϺ

ɤȻᣬȴÿһλĻѾŮ޷Ӧ

ӦȥţܺСȥֲǳԱ˳ŵģ˵꣬۹۱Ǳǹģ۽͵鵽ֳע͵سҡʾ⣬̲סṴ˴꣡

˵ĿֻͬĿһ׿֮ʱ̧ۣƤĳգգۣ



  
׿֮ҧַȻ˻ȥ¹ĻϣҶڼ޲Ҳ檣Ը¼ңҶȫȫⰮ۹

ͷ¹ĻȻܳһλеǺʶͷһлҪ˵㣡

ȻûвҲ檣Ůţ¹Ļ¥ĻϰǶأŮҲܡҡףȴܼ

ˣǹҳģʰȻĴ˾ڤ

˾ҡͷȻĿӵĿײţҲرܣȴһĨ⣬Իжģ

ЦݴϡҲԽˣţңãȥŻס룡

ЦȥñŮ˻ƯԽԽۣ

ŮЩˡϽ»ᵱ衰塱Ź˾㲻衰塱

ǸϽȥЪŰɣæӶ£澣ߣ͹طϢǧ򲻵κʧ

Ůˣ񣬲̨ףбЦЦĴ˾һۣСʵĲ£˳ȥ

λӣʻ԰λӣϣλǰ˾΢Ц׷ĨнԶɫ

ҪľʲôأСһ߰»һСĵʵ

ô࣬˵ȥˡЦĺ𣺡ˣʣµԼȥ˾Ǳߣ̸̡һᡰ̸

ü򵥵ĹŮװץȭͷֵľ////׼ȥԼ֮ǰû׼˴/ˬʱֳ

㣬㡪ţ㱻ϲصס˽Ųȵʮ߰

̲סЦܵǰˣͷɢˣҲԵúҡԻû´ָѾչ˶װһ㡪



  
㣬ʮáգžƵĳ

ãôáˣѽڸʲôʧƽ̯ǰС֡ķˣбڱҵҲġ֣ĺƽ

ңҲûжáֻͻȻͷǶ·ˣûҸֱ۸ǲǣ

ü۽紦ۣܰ΢üʳָȥ˳ǡȧǡʹʵң˭ģ

ʮ߿ð˫ۣҶͺίӣʮ粻׼˵˵ǻ֦

˵Ǿ̵ɪ£ʮˣ

ǵģʮˣʮæϴʵķŲҡ㣬ǹԲԣ

СӣȻתƻ⡣ûĵ

ǰۣôһϣȻ࣬ɶ֪˭ôù۸һġ۸ˣֻ

޸ʮòã޹ɰĴۼ

աǿɰҮвУܿ˫۾᲻ĳСǵ۾

ΪΪʲôҪ޸ʮ磿ԼɣһȻôӰȻӵǻӣôܱ

ʮȢĽŽģʮԺ󶼲·ܿġСƵֻûβͿҡ㣬ôãһʮĶԲԣ

ιιιΪƨͻӦŶ޸ǿɽֲȵĻţǼ޸ﻹеʲô޸̫ǣ

ǡûʲôأԭȻСѸٻ˲õЦݣʮߣңʲôûмҪʵشŶ

Ҫ𣿺ܺãˣޡ޸Щ粻ԼĿ̫ǿļһ磬޸ȥ̫

źߣˣ͡ǡ



 ڰ ƻ
ҽ˾аʮ꣬ûвʮ߿ǽЦݣȻʵĻش𣺡Ҳû檣㣬ʲô

˾а֣Цãָͷ˵ڿʼֻ׼һˣƭңҽÿһ仰Ҫģҽÿһ¶ҪֻҡҿأҪҿģҲأҪҿġȻҲиģ۸㣬һڵһʱ㡣סû

ǡҲʮ߱

̲סʳָԴ֮ܶԶ֮㣬ڿʼҪƴӣ𣿡

ƴӣǣΪʲôأʮ߼ǰһһ

ЦĺܼթüۺƿֵĺбһۣΪҪ޸㡪

ʮ߾ҡ֣Ҫ޸ʮ硭ģ㣬㲻ҪҡһẦ¡

̫ˣǡڵòãҪ޸ȻҸܾ

㲻ԸȢңĿڣ˳Ȳľһûһµʯɵвζʮ㡣

ŮӲҪôΣյĶʮСſˮĵĶǽʵľ㡭ȷòã

һ͸Ц˳Ǳ̫ǵǾ䡰СѲΣյϷŶֱһģһ

ǣȢ𣿡קúܣľȻһûһµߵ벻ƻ飬ȻҲóң˳ֵĺܣ

ҡһᣡʮԴСش𣺡԰𣿲Ҫʮߺòãʮ߻ġ

źߡľÿǰֻһ˵Ļ

ʮæĵͷֻһ˵Ļ

ٺ٣˹ʶɣô쿩װϹ

ȻһôҲӣⲢӰĺ飺ߣȥһˡ



 ھ 
˾аʱ˾ѾˣʵӣƺѾһʱ䡣

ӭЦкζĿۿ˾а֪Լҵ˴к̸

Ŀ΢Ǹ۴ֵľϣν̸ԲƽֻľУʹɣ

˵Ҫһȥõ𣿡бüżɽʵܳ壬Ϊõأ

Ϊ˾ֱ΢еܳʵĻش

֪а취ҲȥµĽŪ

ҪҼҲ⣿ʣľڵϣʱɲó

Ϊ˹á￴˲мȻô˵ˣ㿴ʹϵЦȻû䣡

ȻЦˣ۾Цĺܲ⣺֪ʲô𣿡

ҵһУƣǺ֪֮ģ

еľƯеϸϸģЦҺݵĳ嶯Цݣ

˼˾㣬ֻЦȰ

ģûôסߣеľȴû׻ӳȥϿбڵȻľʧ룬Ȼʧˡû㿪ϵЦݶûһ˿һĸı䣡

ΪҶְɣеϸֳб˵ľˣҲûأҪȥѡ

۽ǵƳ˾аסľٶæ³Ľק˻ǿнľ´

ɡǡ˾аηĿ˴˾һۣŵĵͷ㣬򵽻ʹġ

ǸողŴӦҵ𣿡㲻ҵĻǲǣ

ǲǡ˾а֣ĿҳϣңҴˡ

һΡΡ˾ǸԣԲŶܻеʹһ̾ͺˡ



 ʮ Ц
ûϵ˾Цĺǿ㶯ְɣ

ңҪŶ˾аľֱٴеıҪһ

ʲô춯ְŽԱź±£Ҹ㿿ͷ

ѽ١˾аĻľεĿص˹ȥȻڴ˾ļͷϣ

סȻЦ˳ʳָĶͷ̫ˣֺᣬڣҪ˾аڸڰҽ㽫ͷŶ

ˡǡ˾аǳίĵͷԼĽż⣬ĺʹȴҶ㿪ֻΪֹɡĻˣͷ֮ǰ²

пǣҲողŴӦҪƴӵģôԲҵĻ㲻ǲǣҾͽͷǲǺͷûϵֻ˵һ̳ȫ㡭ߴѽ

ʮ߻լʺΪˡ˾ڳ۴ĵͷ廰ЦɿίֻûǽǻȦȦ˾а

ʲô˼˶ӣɱ˾ǰü۵ģû׺ĹĵģɰĽ

û³ô߸Դ

װ㡪ۼҪ

˾ϵİӣĶͷֻϵȻЦۣˣ㡪ôô󷽰ɣ

Ȼ˵լʺǲǼӵӰңǲ˵ײк壿Ű޵˵

Ҳ޴⣬ʵ̫ˡǧСָͷĹרעֻһ㡭

ײк壿Ű޵ûΪֻݵָͷʹΪͷײбŰ

㵱ɵ𣿡񱩺ȣԴЩѣ룬ǱġǰԼǸѾʱȫ˾аģ



 ʮһ 
ڤδ㵱ɵϹϢŭ˾ȻƢĻشЦ޼

ڹջشĿҪϵʳָľ죬ݺݵĵͺҲŲ뵱ʲôˣҾԲŹġ

ڤ׼ǻش

ƣ޺޵Ȼ֣ʮߣߣ

㣬㻹𣿡˾аСź͸͸ʮ߲ǹⲻĻ㲻Ҫ˺òá

ǹ⣿ٿͣ¼ҴҵĲӣ˾аɲסŲײȥ

ҵҵء˿϶˾аߴ𣺡ѹһǲǣ

϶ѹɺϴˡزⱿͣҲһ˷ɻܵˡȫĹͷءһɢ

ԲԲ𡭡˾аŻŵĴǺһʪۺȻĸо

ֱŵĽֻʣһڴſǻɤܿҲãҺôʹҰͲʹˡ

˵գͷѹĲҲ̶õСһĺȵϢСţдġζ

ſۣŷжôĽֱɤȫѪͷ

ǣһεܵĽëᴹһգһգȹǣĴ㱡΢΢ϢĶıǡ°͡

޼׼ӵǡͷһԺ񱻻յβƵģŽԻجج˹㡭Զһ㣡ҵĹͷ

ʹ˰״˾аһεıƵԶԶģͬŲŲ˽ǰһѡ

۽ǵ鵽Ķæ棺˾аվﲻ׼

ôӴѹĺӳܲģءҪҸطʹʹĿһ



 ʮ ʢ
ƻͨ뻨԰ҹ󵭵㣬˿Ȼ裬СŮɵĴϯ֮䡭

硱Ȼ渲ɴСʵ˵Ĳ£Ůĸ󣬼֣ܱǸôҾõˡ

ЩӲΪҪ۶

ĺĿӴҲúʢϯʮвеĴ󳼡ӰɴֵͬΡЩΪ˷ͶĻ򼫶Ȼ۵Ŀ⡪ԡġֵܽã

谮ŮȻߡ໹лʺ󣬻ʺ̫Լ³裬ȥһСȷо˵ò

ӣ򱻰ڵ

岻𣿡̴Ļʺеѯʣһߡ㿴̫о񡭡

ĸ󣬺ûϢãϾûĸĸǰأ̫òŸů͵ĸо䲻ᳬʮ塭

ϿңˣŪǾ仰ǰĸеǹЦЦ

Կʼ˰ɣ̫ӹʾ

ϣƹλӻû˾ѣȻ޵

֣˲Ǹ˾Ϊʲôͬѿ᲻̫ˣ

üȻˣȫ˵Ƕˣǲʧ𣿡

ʮӱѾϯˣȴΪʮ߻ӵĹϵѰ˳ȥ˾㵽ΪֹЦеһӹ΢

ܲܽ˵˰ɣ̬ȣѿ಻ϲƹλӡ

õӣѹ˵۰ɣŮ֪ĶŮȥȥ

ǸɵϣỹվɣΪҪվﲻ׼ţŲҴҵȥ

񣿣񡭡֪Ķʲô˼ʲôʱƹĻߵôˣ



 ʮ ܹ
Ϊʹûҹɫʣٸеĵǰܣ⡭ʲô塭ôͿˡ

Ǳ׼͹ԹԵվﲻھʱѾüʱأѵΪԶ뿪ȴû뵽˵ĵķŲµơС

ˣͬߵӰƺִʲôܽһЩһը˾аҵĻ˼Ҹ׽Ū㣬㻹Ҫվã

һųųС磺ûСûϷŪңԼҺˣˡ

ʮߣ㡪ǵɤ᣺ңΪʲôôĻĻûô㣬㲻ϲɣ

ŲȻҲŪԼô⡣ֻ֪Ǹôش

Ưң˾аԴؿڣܻ̻񽫶ϳǿõЦã

ʮߣѺòã֪ҪȢжƯͬʱҲ۽繻ߡٹʹ¹ĻӶܾˣƾʲô

ɣǡ˾аɪ£ŬҪǽ˵Ҫ޸ҡ

˵ϷŪ㣬ƾʲô޸޸ġʮߣҪ쿪˺òãʮˣ߰ɣӱͲãˣûչ˺㡪

뿪һֱֻ˾аֱۣ䵭ɤЮŲݺӵĻҩζʮӣ˭㣬ϷŪ

㡪˾аѸ̧ͷ˫Ų֪ʲôʱߵ˷ܵĹâԭȻҾ֪һģһֱԹԵվûжŶ

Ȱֵӵļգţˣϲˡվ𣿿ŽϢ£ȻȥԱŵҡ

ۣҪŽ㡭ͳ˵ɤ³ĻʵĽɤŰһܶ˰ɣŶŶŶ̫ˣ



 ʮ ֤
ˡ˾ֱ֮ԣܲʺ㣡ָԭȻ½ȣ

˸̧ͷֻ¶ߵĴ۳ƣŶôʮӣʲôʺңʲôŮʺʮߣ

ƾʲô˾аʺʲôˣ

ʮ˾֮ϣǰ׵ſڶ࣬ȴΪζܣɫ

۾״ʮӣΪǰ׵ĻУ˭ֵ𡮳ɫ֣׿֮㣿ڣ̹λǣʮ㣿

˾֮ûϵʳôеǼֵ˵ܲߡ

ΪֻѣǻôȻ֮ǰȷСһ桯뷨ˣ

ô˾֮ԽĻشɣ棬Ҿ˺ʮߣ˾֮ĳҪ֤ݺ࣡

ȻҲûθ㱣֤ʲôȻʮߵĸ磬ʵĹҿԸ㱣֤ĵ飬ᷢǡЦЦŤͷϵǿźɫͷ­ϲŮӡ𣿡

ʵţ˾аҡͷᣬҴӦֻһˡֻһ˵Ļ

ôʮӸ÷˰ɣ˾аԴԴǺϵĥţ̾

˾֮̾Ϣһڵ񣺡ܸңΪʲô𣿡

ü΢Ǻ⣬ǣ˾а԰ȥ𣺡ֻǹңϲˣ˼۵˴򽻵Ƚϲۣۣ

ô򵥣Ҫ˲ɵĻ˾аûеڶѡĸҲ

ǣ˾а԰Ҫ޸ʱȫ԰ӵ˶ĵ°ͣһʱ䣬ټ԰ÿһ˵ĺ

ֻһˣȻǳǳЦӭƵĿ⣬΢˾еıյĿϲƺһ㶼ѡ񡪡



 ʮ ׳
ľŵɫ˲ʧ̬ҴҵĽ˾ˣ

ڤ⣬ǺãΪʲôѡǸ׳գһƽʱ˹Ĵ飬ڻ谵ȥ˭ԣΪʲôǸ׳գ

ϲģ˾£ŲæЦôѡǲ޳ͻ

㵽ˣΪǸ׳ն©ԲţҪõ˾ı֤ɣ

׳ûз֣˾ЦһĨ

Ͼ̬չͺãΣһҪ֧ľ򲻿赲ЦӰУ֮ᷴе飬޷˿⡭Ҫܾãһʱľ潫ơĻˣ

˼ǣ޸ÿʼΪ׼ױˣʵڻɣǰ׳

ڻ޹·ϱסŲüˣ˵⡪ʹ˵ҲܴĲΪζ

̹ĻӣƾĶۣӦлҫ۵һλ䵶̳һ۾ƯĻңӨЩӼ̫࿡Уһ̲סӣ

ðֻһ²ϣܾʵ棡ݺ

ϵв֮ȴû뵽λǴδй̸䡭أʧףܸΪ󡪡

ңӣûۣ𣿡֮ľ룬Զٹʹ¹ĻӻܵõһҡûۿңҵܣҹҪһְɣ

Ȼ֡ûѹգĿۣ㣬̹Ϊĵ֮ӣޡ檡޺ա㣬ػһӵأһҺɣ̫Ȩɷ򣬲Ҿðġ

ȨҰûȤȻҪ޸ҰļԼ£Ȼص˱䣺˼֮ܣ



 ʮ õ߻
صı̫ܣ̲סһü΢΢Ӧлޣ顭

롪࿪ó·

ܾƺʲôû˵꣬˵澣ԽȻͳ˷ɤ磬۷ŻòߵŮӣֻƴȫþֶΡõ߻𡭡

񡭡񾭲ƵĵͷҴ뿪

䶯һʱ¼ûΪѾѡĻϢȫ֮ʱаնڲ²⣬˫˫ĹΪƫƫ˸׳ջӣ

Ҽĵһ仰ǣ𣿶ǣ˵عĹҪ¼޸ƹǰ׳ջˡ

Ļڵڶ߷뿪عǷŭѵԭ򻹲ֻô򵥡뿪֮ǰεӦԵȢ˵Ҫժɴ

ΪʲôҪǰժɴƵǰ̽

Ƕٹ¹Ļӹͬ󰡣ҲûɾܾǣοֻһʵĿҲûʲôνЦ!

˵ıûƼ֮ǰһı𣿺ߣп϶ޱȣǽǸҪЦ㡭ôܻǳЦҾΪ˵ŮԺˮӣ;úýȻý

һԸЦʱܰҪأȻδƤңǲҲ⡭

鷳ˣ÷

ôУ޵Ů˳Цĵ޾Ҫ˶֪޵ŮòɣɲʲôӶհõġ

УΪ˸ĽԺ񶨶ĿãһȥʱĿ⣬;òܾãʲôҪ޷ֵ



ǰ˵ǰŶ~~



 ʮ 
ԤйȻûǰȥƹ·ϣССķѾʮˣҪһ֧ոǿľӻͣƹӭ׶飬ĺƽ

һĺ˺˾֮ĻԣģѱǸߡ

ذСֻƿ¶һ˫ĴۣôĸڣȻᵣģһ·ˣ

⼸˵һ仰ʱڻĽ𣬸ֵǣ˾а˽Ͻⶥӡνô˾а˵ģ

ɫ䣬Ǵ۵׿һܲǵ鷳

˾аĴһ̧ܹͷߣ㻹ðɣûбŵҪŶʮڣᱣǵġ

ʧЦǱŻ˵һɣĲиŬ£ĳƺڴӡ㡱ĳˡ񡱡

ЦЦĿɫԥ˾֮ʮڣҵȻ£һģòã

ðð˾аæĵͷ˫ȲʮһҲġףʮ磬ץ죿·»ģһζûУѬģš

˾֮ǰȥڳ֮ǰҪҪصģʮ̫ܶ鲻ѩĹ㶮

Ǿ棿µĿʮ߻ŵıץǰͷңԶľ룡

Դ˳ֳϵıɴüϸָͷ㣬Ѿ˿ʮ˰ɣµٶٻҪʮܵأЩϮϮ˲ܻŹᡭ˼ǣһüίҵСζ

˶ζȥҷǷ˲ɡ

ˢһӣСʣʮӹһ£

˾֮ǰٶ飬СʺܹȥȻת˹ġɿüͷֽ˼䣬Ų˹



 ʮ ױ
Сصĵͺտ˸ͷ飡

ΪʲôУû˵ꡪѹɤȥ

õˣѻ꣬ȻܾУǻ

عİȫ빫شڽƽɤãһСźš

ҲҪź򣡡ҲٿߣܱߵƵƵעĿ˾аҲӣǵɫ΢ŭ

æĳЦЦûܣԹ֪𣿡

˾аӦһٻջȣǲǣ

ʮү˵𣿡ѹԼǻŭһٸԼͣ

Ļҩζ˾֮˵

ܹԼ뷨˵˳ĵ֣Ҳ˲𣿡

˾֮ĬĿرܵ۾Σ˶ֻ΢ҪƵĶ䣺͵ȷǺüıǹҪνԼžΪ˵ƽע⣿

ϲ̫ľ룬΢ͷȵĺʮүһյʱ䡪

ϣӣ˾ַ֮ŵûڵɫֻǣܲ졭

һյʱ䣬ٴαƿƵİ𪼡ˣȡ֮ЩֲڵСɫǡôĵס˫ˮ/ӯ//۵ĴԵò԰׸ѣƯĶ쵰ͶԲˡ

㣬˾֮Լ۾. 

ⲻʲôѵõľⲻѣǻױѣ

ʳָָԼһʮү˰ɣ

˾֮ЩǱջĿ⣺ô˭㣿Ů𣿡

СʱڽԴ粽룬ȡˣҲûľܾʮүڷġ

ЩȻסڣΪ˾֮ȻЦˡ



 ʮ Ů
ţΪ˾֮ǸĪЦݣʲô˼أóϣЦǺÿһͿǣһȱɽɽˣȻЦһ˷ǳëȻ飡

ΪʲôЦΪһ仰ʧЦЦݵ״ʲô˼ϧûü׷ʣϴѾתקקˣֻһ仰빫ĵһվ

г̣˼ǸЦжȹ

˾֮һ̬޼ŮܵĻ˳򿪷ţһߺΥ¿һĵʵʮүСҪʲô

˾֮ԽţͷҲص˵Ůҵ̡

ԣգգ۾ڵݣֻŮŮüνò̫

ţȻǺܲԷվԱźŰˣ֪ҲܶȲ裬ù裬֪ʵĺ޲ܽǲˮԼﵹֵǣԡԱߣæˮʲôġ

Һã˻űߡҺòð걳ǣ۵һ桪ƵԡͰУ˾֮΢ĳ̳ԡͰ棬иŮСĵĽڷʪĨϴţ

˻ˮ֮⣬ûκ죬ŮϴĳøɾĽú˾֮ڳˣȥɣ

ɴ⣬üЦĸŮ˳ȥûпÿĶ᳤ۣ챣Ӱ

᲻˾֮ǹģ룬ڲ͵ߣţεεĽ֦ҶԽźˡ

ô룬ҪĶӡֱٿؽסһſڱҪȡҡ

˾аͷȥȻšаЦܵŵؿڣô㡭ףϵóң

ĻױȻδǷ켫ĵزҲѷһ۱˿ĵزɣ֮ǰ˾֮˺þãŸȷ˾аôϳģ



 ڶʮ 
˾аЦеĿΪϺ㰡һž֪ˡ

㣿ôûŵüֱ̧᣺к㣿ˣǲǣ

ŵ˾аԼΣ˵ǹ𻨵ζֱȹ𻨵ܶ࡭ġ

һû˵Ҫҡı飬ãŵԼ֪ˣ˵ס𣿡

ţҲ˵ȥ֤

ҺöжԣѰŮԷĵط

˾аȻ֣Ҹղȥķ㣬һԷ㷿ǸͲ㡭

ûɣһʶķĴơòĴſſߣǧСӽˣ

±˽ôˣ͸ϽѰˣûüŶڸϽȥʮ磬Ĺ

һþȫŽ˻ߵĵǰǰλ˵ö̫ߵģĴ

򵥵˵ʮŮܸö˰ɣǳ鴤׷Ҳö̫µƩ͵֮ĶֻԼ

ˡ˾аãȻ˺ܾõ˱仯أԵͷԭ㲻ϲϲŮ

ȡǺܣ

Ǻ̲֪ҧżڳݲ˵ϲŮˣΪʲôҪʮŮΪʲôҵŮء

˾а˵ϲŮһȻ͸Ů飬ԽԽҸԹɫ

ҪƽϡҪƽϡ䣡

񣡡˾аЦ˸߲ҵ׽ɫȥʮ˵ҪҵŮòã

òãȻðźͷԼ򵥵ļһź׽͸ļһҪɺܶɣ



 ڶʮһ ź
. ˾֮Ȼ˫ۣȴỺĹ˹̫Ĵ꣬Ƕſ˵㣺ƣΣ

һеϸӰƾճֵһ㣺үĻûŮӣ

ɤ䣬Եúƽ塣˾֮ԣڻſ˫īȾӣ

ϸŮ̧ͷȴȻСʵףȻȴѲŰ

Ժ׽ˣҪСı¶ţȥ

˵ʮ߻ӿһòƽСŮյΪĽ澣ʮӶԴҲ壬ֻ˵Ƿźʮ߻ӣ

٣һ㡭һ㡭ԣŶ˾аﴫ̾

𣿻ĶҪҰ㰴͸͸͵˫֮˸һ㡢һ㣬һұһ㣬һһţ

ֱһ󡭡ĺɤٴη̾ãŪЩָѹС㡭ʦѧա

˵ʲôʲôָѹС㣿ʲôԳԵ

ţ˭ź˭⣬дȶ

˯̫ˣһɣ˯ϮԺиоĦͣ˶ƺſŵ˹˯øЩ

ţһϸĵ˸жһѹҪúñһ

˵ʲô˵һ飿ûУǾ춯أ

˫ֲݺݵĵƿϴߵ˾аɵɵĿƺŬ룬ľ仰˵˶˴󶯸ɸꣿ

ң˵Ǹ˯ˡͷ˱ӵ仰

ĩˣּ˾䣺ŮҪһֱ𣿡

˯ҲҪˡ㲻𣿡

Цõ˾аۿ΢죬޹ĺ˵˸ˮ⾧Ө죬ǡҪ˰ɣ

źúõعƫҪʲôŮ˳ͷǻ



 ڶʮ һǧź
ңǰŮҲҪź˯𣿡ҪŪɲϣԺбŮһλã

Ǻܶ඼ź˯ҡ֡˾аСĹԲɫ˶ڴϵڵȴķ䣡

ϣ㣬ǡ˯𣿡

룬˽ЩĶȻԴ⣬ôҲǻݣĴ췹Ҳ̸

ûУǱһ㶼ίĻش𣺡ʮ֪ˣͻһŮҡ

Ժң㲻׼ٱκŮˣûĳ𣬺޲ܳȥĶҪĸЩ

ˡÿ£ˣ˾аڱɪɪֻ¶ֻµת

ʲô飿ֲ㣡ûĵûϢľٶϲ¶»̿ǺӶʨһ

תߣ˾аӵҪȥ

ĺСӣҵˣ㲻ҲҪ޸˶Բԣ

ȥˮϴܵȽһױж˲ϴ˯ɣ

ܺãĴ/ȥˡ

ʲôѹϣأ͸ˡصƤʵգգȻͫѸٷŴ죬ʲô

һź̬˯ܵļ羱λã壬򱻴ֳʵʵסǺ͸ԭǲлóӽ޵Ҹ硭

üȴֽŶѹƵĶã쳤̾Լˡһǧźް

ԺһҪ仰ҲԲҪ˾а

˯òҲ̹˹ȥ

ԴľѴĲ˲䣬૵ɳ

СӣȷǹڳĶͷĿźԼԲϵֱֻۡ˲͸νָ˯ǳԶԵ



 ڶʮ ưͿ
. 簡ͷ̲֪ĳЦ̧ͷк

硪ĻӦ̧èۿ

ֱ̧ϰ˯ѵģ/ˣڷϡϣڽ΢΢ǹ˳ǳķ϶ӽȥ

ʵ˵ģĺˣһһ/Уһ㺩ʵ۾ǿճסôҲû취ƿߡڻ¶ֳƬš

ࡪ

Һ̿ˮ˾аĵĴģҲģÿɰŶ

˾а˵˭ģڻعǿԼĿӡɫɲ͡˻ѵôãɲΪ˶յģҡ

ʲôأǲǹռˣԺ׼׼Ҫ˯ɵϿ϶׳յĿһίʣʲôʱռˣôռˣ

׽֣/϶͡ռұ˵ģ

ȻҪˣʲôʱô֪Ȼ֪˯ñҪֺֺ𡢽Ѳߵ˹Ȼ̩ɽſϡ

ԽԽˣ㡭𣿡˾аСģ͵͵

޴йñ˦˸۵ȥĿ/ɪ£ˡѲɻҪź㴩·𣿡

ˣԼȥʮҴҺãóûһҪ·˼Ȼĺ뺬·

ʲôı̣Щ£ŵŤͷڴ˾аңոһˣ㲢û˵Ҫȥʮ㴩·Ļ

Ҫܻ߾ȻȥҽԺѪѹһವĺ񺽿ĸһšүԼĵϹǶӰ

㲻Ҵңֲϲ˰Ҵÿζֵ֣ңһֱˮ



 ڶʮ ͷʹ
ʲôġǽз㶮Ȼһӭʱҡģñ˲ȥѶùⲻȥ

ǣˣôһұʶûأ

ãᴩ·ŭϵѣһƿӡ

ǿǿĻʣһСıᱻ¶///⡪侲侲㲻ǣ

ʵ˵һڼһ˺õпססҪ˹ȥĳ/οЩҪ֦ͷ˵ѾŮǣ

ңж/ͷʹԺ󲻵Ҫ۸ҪײᱻŮ/ۡˣӦ˫ϹŶԣ

˾аͷָͷŵС꣬𲼲˵СС𣬸С

ȵȣСеĻŮģҪŪ

еİ˾аҲĻش𣬼ָͷ룺С

ͣӻεĺͣϵϵҲЩŮӽ졭ǳ׺ǳԳ㣡

̫ˣеĶȾ/ָߣԺڣЩһͷ˿

㣿ʲôܺó𣿡һڴĵͷæµ񣬹Թ˳Ľֱ

ֿίָأΪʲôҪǳԺóԵĳ㣿ҲҪ

Ҳԣ²ֻͣһۣã㡢ʱһԡ

˾аƺ⣬ΣŵңһǲҪˡ㲻ҪҲҪҺòã

⻰ԱŮ˵𣿡£ʵ

ûУʮ綼û˵ܻῴͷ֪ҪôشŲʵǵ̫ˣѾľˣ

նǼۣԶסۿ˾аòɣ

ʮʮ磬־䡢ڿ벻˾֮ⲻʲô



 ڶʮ ϲ
. ˾аͷ᣿ʲô

ˣ˵Ҳһ׷ĴࡣЩƵĽϣϸĵĽ΢С޵ĵطƽ˵Ҳϲʮ̫׽ᡭҵĻ

ΪʲôķӦȻܴüӺİ߱˰㣺ʮҺúãĸ㶼۸ңʮᡭֻ桭ֻҴ

˫ĿŬôûܴϿһĻ۸

ԣʵ̲סˣһ£ͨ˫Ŀ»εʱ

һңΪֱִԲԣ˾аѵõĻʵֺα๫

ΪֱִȻ⻰ܵ˵๫ȻΪϲ㡭ֱִȽ

Ͳϲҡ˾аûб÷ָصĶƢ

ôô˵漴뵽ԼûбҪ飬̧ͷֱ׳۾ϲҸ޸㣿

Сӣ˭ĵӣ

ҡĵ£͵˵һĻ

ʲô㣿ŵĺ˭Ҳϲ㣿ҲϲҪҲϲ׼ҲϲͬҲϲź𣿡

ú/ˬԼסˡҪһٶЭΪϲ

⡪ŵŵĿĵһЩֹԭԴڶϲ

ôˣɫѿŶ˾аķӦлعæǰֱ̽ĶͷɷнµԼĶģ

񵲿Ҫ֣̽û㡭ֻҪסΪΪžҪ޸ľˡ

ң˾аץסص㣺ʲô˼أ

ϲݺݵسԺҼ޸ģСҰƤãͷ



 ڶʮ 걳
. ˺˾аĸͷٲ֣֮ȫȨͣʱһѡôҲǽ֦Ҷһöɣȴû뵽Ů飡

ðɣ̯˾аҲˣϴ⵵ҲҪæ̫˵ȥ˰ɣ

ҧŭԡͰֻ¶Դգ޹ӣϴ趼Ҫʮ磿

ϵۣҮգ棬λпȵɴ˰æɣСյȥˣ

ȻЩѾ߸ŮҴ걳ֵֻҡ˾аԡͰУίСģΪʲôһʮͺ

ռ˱ˣģЩô𣿡㣬ʮ˰걳ǡȣ𣿡

죬һ뵽˳///ͺҪУ

ʱǻһȱСƣʮϲȾƣǧ

˾аƫԴ˵ʲô

˵񲢲ĻֻԹԵ˵Ժԡ֮ʱ׼κ˽ӽ㷽ԲʮڣӲ׼û·£κرʮȾƣˣ

˾аɫԻĵͷͰ͵ʵɡΪʲôأ

ΪҡᡢͻԳ㣬𣿡Ŀ۾ʮĺ

Ҫʱȥ˾֮ԺϹԶһ㡪һҲԸ⽫/Ƿȥƫƫİʾ

ม˾аӣˡرϲʮˣһ仰Сĵҧûȥ

ץԡͰϵʪתȥ

ĸϴӾʼֱۡרעǳǳ죬ϼɬĴʣ

ĶǽӲ˾аˮµ岻ɱЩǲ롪

ƲƲ죬ŷԼȻһֱźԭҵһΰ˼ҲҲһ¡



 ڶʮ һ˾а
񡭡˾аͲ˵ĳʮָԡͰԵţͳƵɤȡʺɤ

ʹŶˣ̣ȻҲܽôͳôԸе

ִʱ´΢ʱỺĺȵ¶ļϣԽɪ£סԡͰƱ

أԾľŮı֣ȻʧȴһԸΪûöʹȴڷ󣬲ļøˣ̲סֵšü

ʣµԼͻأסˮ֣еʪ

գۣĿⲻյ͸ǸЩɵĵӷ·˲̥ǳһȫİˣ

ˣгۡȴܵ˾ͷ˾а

˾аɫЩ죬ƺŬʲôŶһ˲ֿЦǸ˾аֻˣ

ҺöŶ԰ٻ⡭ʸߴҪ

ǲųôô죿ȻС첻ıԹţ˫Լʶ㣬ᣴ򿪷˳ȥ

ԡͰ˾аȻŷŵûĨʵɰЦȴ˫Ŀ΢εĲᣣ˳ȥûлͷԣֲɫ֡ڽ

֪뵽˫ĿĴ΢΢˹ЦҲƽаЦݴྶͥ

ΣˮվӣԡͰĵָһԵ£̵ˮӣ¹Ǳˣٲûлأ

ĵ૸䣬ݶϱ㴫ƬỬ죬˹Ĵ£ЦݼЩȥаȴţ·ԭЦһ㣡

̵ֳ񼲲ţֵСȴĶҹɫҪ߶Ц׼лһ룬ͫٿطŴϵҲסʧС



 ڶʮ Ю
ܲܡ˫ȷֵĵźԼλεĳ

ĽӵĴֻһܿѪҺӿĿ»棬ġÿ£

ٷϻȥķ䣡ȫںɫ棬ֻ¶ֻ۾ġڱصõĵٳ³͸ǰȥһ

ҡҴȥܲܡĽ΢Զһ㡭ĽŲö

Ϊʲôûιȥղſǿµ״ʱΪʲôûιȥأѾµ˰

˽Ŀ˵ǰ˫ԴŵĵѪ۾˳û꣬ϱ㱻˼˱ĳ

ʱ䣿Ϊôûû˷ҵԭʲôͣ

ΪΪʲôǾֵͦģҽУûоҲ˰

ѾߵӵǲСΪʲôЦͻ֪ˡ

ѡҪ֪ɵӶóд˲ݡֻ£ʱǳˬ/һĺȥ𡭡

ߣ˲ĺ󱳣Űҽţʧƽ⣬ۿҪ˵ء

군ˣǰѽֱĲӣȻĿͷĹһߣӵһߣϿڴѪӿ

澡ҧгݵͷٲſһĺѿ

ףͷֵ˼Ŀ⻺ƣѽ

ʲôʱȥˣȦ˼Ҳӣһѷֵӣϵۣôģ

ǧһ֮ʣյĳ˳//ʺʹֲȴ֪أعĴѾס죬ˣ̴̵Ĺϡ



 ڶʮ ʱ
ױݶԵЩڵķɫӺˣֵĴӺǸҲǹ⡭㶹ģ

·˲͵ĵͺŵĥʱ䣡

ԴǰߣǱλεĳȻûмĲϣȻ˵˭ԼʱᱻΣ

ʲôأԼǹݣף˭֪Ǻ⣿˵أ

ķȵһͷ񾭹˾аķʱ˽ŲϣҪǴ϶ɵɵ˿

˾֮ķʱûôˣĿбӵǰߣСġߵ˵ϵһСʯӣģǿСʯӾôɵ˾֮ķţȴ㹻ˡ

澣ҸˣֶΣ˴³һƣ˳ƵڵˣҸ㣬ǵķѾֽţֻ˴˿Ѿ˯ȥˣ㻹ָ˭

ǿɲһѽһ/˾֮¹վϺȻߣ䣺ʱˣڣ

ڣȻˣǰɣͷĿ޳ĺˣʱûն࿴һۣص˾֮ôû£

ùĵģû£ǣ᲻£˾֮аȻԼɣ

ҲûһֻۣȫעĿŶڣЦˣºɫţǳƹܳĻӣȴ׿һλӣԭǲţڡ

ɨ˴ͷɥͥԺУ֪ȥµʵôأ

ˣ˾֮ޱ˵Բɻ۴ش¹´¹ס˵ɴȡλ̳еʸ񡭡

ߡЦΪһں

ںΪһܳΪΣڵϦҲûϵ𣿡ֻڲ˵ĵϸҲĵף



 ʮ 
͵͵룬ףҪҪûԲ߰ȫأ

ᶫںںЦˣʲôϵҵԸĵѵʮ߻㲻ͷ𣿡

ʲôͷȫ䣬ĵԶǳȻĵģ

֪ʶأ˾֮źۼƳ˲̫Ź۵ĸſڵϵ񣺡⻰ίʵ̫ˣֻǶԹֻңһ裡

ЦЦвмӷɿ˾֮ҸҳϣҪʲôֶΡ㣬˵û𣿱ϾǾɫǸ˶ᶯġ

졪˾֮ĴĻɱ֣

ϵЦݼȴԣô±˵£ñ֪һ۰Ǹɵӵ㣬Ӳ֮ģ˾֮ڲ£ڶúὫΪС

ǹˣݺݵؾ͸÷ˣԼ///ҲˣȻĨˡ浱˰ƾǰ㣿

Ų֪ľڱϢȫȻ޷Ķڣ۾Խ˾֮Ŀϣҿҵķʽ𣿡

˾֮΢üʲôһ룬ˡֻȴҪĴ𰸡ԣֻľʹȫҧгݵĳ˹ȥ

ڴ˾֮ȻԲ˫ĿвѾطѾȻӭǼʹáġ㣬󵨼/澡

/ˡܾˣ///澣Ϊжôĸ߹

Ҫߴҡţȴֲ㣬㾿˭

ͨŮûôĵӣеĵͷĺΣȴȻܿȻۣ˫۾죡

ľЩС֣ңǱ///СŮ𣿡



 ʮһ 
ڸߴӰںȻٵʱ˫Ȼһɣһ˹Ĳӡ

ܾˣ˾֮˹ǸĿĨĹâһɫ̫ڣδ

ͦģüߵϵĶڣȴûа־ţôһ

Ǵ¹ĻӣóȻֻ»Ҫķңһ˳ȥֻ¶ԹҲá˾֮еΪѵ˵֪֮

֮˵ɾžŰʮһ飬ӵȥι㡭ֻΪйߵķʽóһ룬Ҫɰʮһ飬Ҳġοǰ־Ľꡭ

˾֮з㶵æֵ໽

žŰʮһѨλѹ⡪ˣøˡ̫˺̫һ㣺ҸŸȥ

ϣƼ˾֮΢㶵ı飺ôˣⲻ𣿲Ȼ˷ͣԺٺ˵ǾòףҾû취ˣԼɣһطˡ

˾֮վԭأ΢нԶûлͷƺûлͷϰߣżᶨزһֱǰߡ

ΪֹͻأŮӣһӵʮּ͵ԣݼͣκˡܽһŮˣһͿصǸˣһԼԼľ棡

һôſڵ˯ˣͷҲŪɡһţ㷢˾аſڵذ˯㣬̲סԹ˼˾ааѣϴȥ˯

ôҲĲι㲻ڸװ˯ɣ

ʮ㣬һʱѲ˾֮˽˯̧˴ϣ

ˣϢʮչ˾ͺá˾֮СĵĽʪĳøɾСϣ

һУŷȻվڲԶӣĮ



 ʮ ˾֮
ɻü㻹ʲô𣿡

ʲô£Уܴ¡ɻüۣڣõĽһӣڣŮʮүӦϣЩطЪϢɣ

˾֮ıһȴиоĲǣӡ΢ѵѾ

ΣֵĻ

ȻҪ֣ǱԱ֮ס˾֮޲ܳ⼸ֹʱʱ̿ԼǧܶԴ˵ģȻɰϹ˭Ҫ𰡣

ҹʱ˾а˹Աߣһۣôûﲻ

ͷͷʹ˻ıԴһţۻ

Ȼͷʹˣ˾֮ûƭðɣΪԼС֮ССķʡһ£ֻССŶٶûˡ

æͷԼϣָŶ࣬ఴ־ɢʹûкһ

˾а³һʹõ磽⣬üҲչΪʲôͷʹ

¶ȻЦ·֣ԺϴͷҪǵüʱͷ֪𣿲ȻͷʹҲŲҪˡ

Ϸ黹ǲҪȽϺãŻ˳ĵͷԶ˽ͷ˯ɣ

ιι⶯ŮרɣǸˣ벻Ҫ˾öĵĶ𣿶ңǾ䡰˯ҲҪ˵ô/ôòã

棬ܲˣǣȴûƿѵʱƵȷҴãὫ䵽˯ɣ

˫ϰߵ§ȾȵϢеľ༡/ԺĵૣҪһŶ

ûشֶסһӣôңԶĳŵ˭Ǹû㹻֮ǰ˭һӡ



 ʮ 
ƹһ¥Ų㣬ģůůģ¥Ʈ㡣

ĸ輿٣οᲦãݺת⡭

ƣġҲ壬˼Ҳ⣬ڳ⡣һղ⡭

ӡ³ɵС˲ĿԼӣڱƽ޲״еƷ鴦۾ź߳䣡

ǴԶܵΪƷİɣǹҵء

ţߴӵķӦֻǺܵܵһۣС

СڱﲻסˣӣΪʲô

ȡϧ㣬ֻʹһ֣

ȣΪҲó֮Ϊȡǵڵʲôأˣƹʶ𣿡

ǰûУܿͻˣӻĿԽ輿Ŵ򴽣

С˿գ⻰Ǻ˼ܿˡ

ſڴһɧʱӼȲ첽ߵƾŲԶɧ֧飬ڵˡԤڵգһ·أ

ӣǲǡС˾ȵָ֧飺ǲǻعĶȵģ𣿡

ֻչüЦ˫ճǶĽϣŽĨӰڡҪˡ

ڵˣҲĵˡ˾а˳ĳȱȱ񺰵գգۣȻĲɣæǵʵôˣ񲻿ĵӣ

ץĵĴ֣ǿЦЦû£ֻЩҪ롭

ʲô⣬˵Ұһ룡˾аΪ߲嵶˼

ڱЦҡҡСŵĴ֣룬ĸʲôˣֵܽʲôˣҪôǲǣ



 ʮ Ҫ
. ЩǰûΪԼңԶǣϾҪΪ˼ҵϱϹܳ裬ҳҲǲɱġ

ӦòԼŶԣعƹĹ濴޼عľκιҶҪǿʢټŮӦûֵѵĵزɣ

ңƹڶһֱܼңԡӦûʱŶԣ

ôǲǿȷҪֿɵˣǣ̫׵ȴ˾ò

˾аĿ˲ϸƣܿļɪɪţͷŵĿԼָͷңҸ׵ġ

⣬ҲὫȰϣŻô

ϣ̧ۣһᶨǣҲҪ£Ǵ㣬һᵲǰˡ

üɿץס˹ؼ䣬Σյ˼ǣ㸸㣿

ҡұĸ˵򲻳˾аε˵һ㣬ͻϲңʮҲ˶øˡ

㸸֣Цϲ˾аǿܹܣǲϲ˾֮ڲ˵˾֮׿ĻΪʲôõҲòϲ

Ϊ˾аŲţһĳЩΪ֪ܰɣǱ˼ҵ飬罫ԼĺĶɱҡ׼ܳ

ԺϹŪ˺۷Ƣ͵ͬͬˡ

֪֪㸸ϲ˭룬ҲҪԼξܸܳϣҪܣģ

ϲĸ󰡣ĸĻˡ˾аҲĻش

ԭĵͷĸϲ㸸϶Ҳϲǲǣ

ԣ˾֮ܳԭǡϲǣ⵹Ȥˮ΢ЦⰻȻô죿ȲҪƹأϣҪʧźŶ



 ʮ Ϊ
ʧˣԭΪѩĺ裬û뵽Ȼ˰±Ȼָòʣ

ڽӷϴϣԸļ˳ƹŮˣʸɾţ峺飬ʱº񡪡νĹ˷緶ɣ

ʮŮˣӵʮŮӵĴаʮŮӵĳ߹ΪˡĴأ

ʲôòɫһѣ±ȲһСָͷѹֹûеİ

˾аȴĵǰһٴеģܸоĽš֣

ĶҲɹĽл˻Ĭ֪֪治֪ĵħ䣬ջߵͷɵĸ񣺡عݼ¡ݼ󡭡

Ǳ־˶ʮ߿и£˵𣿡ȵ֣˾аߴ룬źϯĴЦɤ˵ƣЩʶǶأ

λŷҲܽʳȻŹߴӳ׵Ǹλӣұδ޵ĻŮԼѻӴĻλֱߵһʩ֮

ϸֻǼ硣ɣڳģýûɣǸдĹЧ

ݻ̫ݻˡܣ̫ˣ

ðɣݻǱ˼ҵ顣Ҳʲô飬ֻǣһ죬ĸֲҪԴǾ´ˣ

治Ҫˣǣּƣ˷Ͷ/аĿԼ˻˻ˮʵ˵ΪЩνĻӸеݣ

ȻѾˣΪ˾аӣݲκεĻڡ˾֮û˾ӣϷչһλ

ŵЦһԴɬ˵ޣл֮̿֡أ񷽲żˣʧﺣ

С죬˵ϵЦ᣺òֿµһѹָӶأ£˵𣿡



 ʮ ʶԱ
ɫǣĴһգˮҲһǶˣӵˣ

ɫǵĶǡ죬ǿסҪ//ЩҲ۾Ѵǲףÿ춼ܿô˵Ůˣ΢һƣĲԶ

Ȼ֪浾ָ߹ʹȻĿÿ쿴ͬһľ˵ȥ

ͬһ־ĶǵĸоôǿҵĴڸУȻ޷ƿߣ

£ʧǵĹ

ƹγѣ»صϣЦǰôƯĹعǺø޵ǳƹҲǳ֮أ

ޣԼСϣҪ̬ǧҪֲ¶ݵ΢Цĺѣ֪뿪ع֮ǰǱߵӴŹ

ʱպйŴʷϵĴʱڣʱ̫ܶ˴ӡӣҪίԼǵȷãƹ˳ȥֻǺԣûƹ㵽ƹֻüίԼȶ

Ǽ磬ôöһһܣùԶиŵʶ˵𣿡棡

̧ȥ˿ȥǲ԰ףһ۲ϴתиƤ࣬۴ĺ㡪΢΢϶˱ض֬ˮУһ///ȵı֣

ҲãϾڹЩİˣԶԼĹضе֣̿Ŷ룬ͷԺһˣؾ֪𣿡

лضع棬Ϊ޵ְ𣬲÷ߡ˭˵ǰ˵һ

ʶǵĳԱûʲôȤɡȨǹӦ!

Сǰõ˾֮ѵ˾аЦݣ˸߲ҵܵߣСķĸ첲ܡ



 ʮ Ծƶ
˳ĵͷ߳Ǵʸ硭

סӣŽӲ沿⣬ڼ˾аһӰĻֻʽɩɩʽ򣬹һһܣ㻨˰ʱϣ

ǳ֮գٽֶܻʶ΢Цſڣ£ɣҲۻˣǿɡ

޿̵ĳ鴤䱻ĥ֮࣬ûꡪжҪʶ

Ϊ޸ܳĻӣȥеķȽڡڵĸڳ⣿ΪʲôҪĴģ

񱻰ھ÷ǸںȴڻʹԺ䣬ԳһľȻȷݳ޵Ĺʣ

𣿡Сһжͷ䣬һĲСĵʵ

Ҳ֣ôͲˣ֣

ū澡ū֪һ㹫޵ڹܿд䣬ǣ²ʮ߻飬

дסʹҡ˵ʲôҪϺõգɵӶóʱ䣬ǣôĿʲôأ

һţûô޳ܣô˼Ѳʲôͼ

һ㶼ż𣿡СƲʵ

ĵĴŷĳƳСһۣ˼˵Сʣ㵨ӺЩԲǴ

ˡСʲҪ̽˽Сʵ̫ǡԵСʻֵ̿Ĺſڵأ

ɣҲֻһ˵ַҲ̫ģǲ̻ܽȥ

ǰС˵ûôرʵڻ֮̿ʱѵСѾˣῴҲС֮ǰκβͬ

Ѿ𣿡СȻӣ

תͭԾƶ

ԾƶĳڵķɫΪһĺɫӰ૵ģЦˣ͵͵ɤް㣺øԾƶ



 ʮ 
ģǰӣҲûƹ̶̼ʱôôɱ˹

СʻŻŵ˽εķ鱾̾

˭ˣһɲĵͺѾٱԵ

ǣūʮһ˵ˣһ˵˵ʲôҪСף˵˵Ҫܰġū澣ū澿쵲סˡ

ȥɣʮһˣ޲ڽ䵽̫ȥһΣһͶˮգǿͶĵ£

⡭Сʿū澲˵ô治Ļ

ƽ˳ˣŵڣʮһӣɻбʲô˹

סߺЩˣȳһ϶ϲߣǸȴһҲûãȥ

ĹòҪҪɹ˲ùȫ˭˭˭桭

̫ӵ£ūԶԶƼ˹СʵսľĿ֮ЦݣĴ˸

񻺻˵ױɣ

ױһ棬ʮһ̫ӵۣ㶵Ź˵ŶݵĽŲ߳һʱ䣬ͳˮĹá

λ̽񣬺м꣬ɤݺȰ㶯

λɵЦԼĵļƤӽŵװһ·ͷģƵûţն߶߶֪ܷλͬȥߣ

ԸԸ⡭˻عȿֺĻشϾžþʣ

ǾͶλˣƲߣǳªÿÿʱ˾аŵαӣӦõ˰ɡ

ȥĶأһһҵվߣ¶ֺõЦݣ

ļں˼񡭡⼸ɣװãգգ۾



 ʮ 
ŷϴ𰸣ûûǼڵĵڶ죬ֵòˣһҪȥ

ȻҪȥҪǽҪȥģһԶˡ

ڣñйĴͳմڣȫ궯ȺЦÿ˵϶޵ϲã

ǣ϶лձһӻž黨еĳ֧Уеĳɶ䣬Ůӷ֮Уֲͬеߣеұߣ

һЩŻģյĻĻܶ࣬ĵ֮κϡ

ÿÿЦл֦֮ʱᱻƶȮӵɵԶʲô˼أܵ

ʮһʡʮһ磬һҦҪ޵һŶָָԶ̯ɤ

뵱Ȼʮһֵߵߵ˹ȥܺã˳򷢵һһ編ƣȣŸ磬ҲϲǱߵֽ𰣬ܰһ𣿡

̫ӵ˹ͷɵЦ˹ȥЦ˲ɱҧ´һתܿûӵȺСлߵˣСûдκӣܷ

ǵҪȥ𣿡Сʽŵϲ̫װǰͷӴ

òʣȥ̫ǰɣͷҲأǰߣ

Сһæȥū澡ūҲ˵ˣСߡ

Ǿͱ졪񲻿ĺܶСȫȻΣĲԾ󡣲Ϊ˭£ǸˣһʼֶΣôͱɫǿ

ǼӣֻҪǰĲ죬ֻ۱ֻȥ

ЩˣʳǲԶҵ˾аĸۡһߣСǰߵţʱصŰ屻һ죬¶һԴ͵ˣ

С磬Ǹţʮү𣿡˹ĵ˸ҾԼòƴ̳



 ʮ ˡ
ذɣʮүûա˵ŴҴҾҪţ

ûգٿرǿ˻ȷɿҪϵŷУС磬һ仰Ҫͷתʮү鷳ˡ

εĽԴ̽˳ӣʮүûѡ

񲻴꣬Сһ˫ϴȥһʱ죬ŮӽصĴŸƿˣ

֮ʣȥԴɿ챼ȥ澫ʰΧȦȭͷģ˦ȵġνֵ

˾а״ǿͷŭСˮȻλѹûǵĵ

ˮɤ𣺡λֻʵܣʴ𣿡

˻ת˲ƵǱҪƿڴļڿʱȫãȻ״񡭡

λˣ˵Ŀȴκһˣֱ˾аȥʮߵӣӦһϱʵǣǺһɩְɣ

ھ˾аԾӣǻʲôԭͼ죬Сǻʲô򲻸óˡˡ

񣬲ǣ㿴ġСӲ֪ҫεĺã̲ס˵Ҫѵһ٣˭֪ԽԽ˳֡

߸磬Ҫʮͳаȥҽݣ룬ңǲҿû뵽˾֮ȻҲڱеУҪ࣬һƲ⣬Լˣ˾аסˡ

аվ𣿡޵˾аỨϲɱ࣬ʹģò

ܺãֵ⼸ˣѾˣǡҪëľ

Һʹ˾а˫֣͵˽ءҺʹŶ˵۸ҵʱ򡭡ңһֱһֱ֡

ǼһᣬıǸʧˣҸ㱣֤Ժ󣬵ǰˣһҡ



 ʮһ 
. á˾аƵﴫ

ǼΪޣҲҪ˭أһƱ˷Ĳ˼ĳأ˵

Σ˾а̧ͷĳʵ㣬᲻Һûã˵ҡҸ䲻㡭ǻ˵Ҳ׵ͷǻᡭҡ

ţ㣿תɫڻǣа㿴ŶĻʵأ˵Ļأ߸磬˵𣿡

ԶԶԡʮˣô˵أҲܳԼ簡߻Ŀ˸ҿ۾

ɣˡջߣԻ󲻽˾а˵һȫԼأ

˱ɫ¶ɫ

ʮ˵ĺء˾а˼һⲻǾ˱ɫĻɴķˣ䣬أؿڣ۾ǽϴϢ˾֮

ɣȥ򡭡а룬㸮ͷһĵļͶûаɣ˾аһһҵļ˾֮ʵ

ʵشҲ֪ʲô֮ǰʱ򣬸оްǰæֺһǻȥԼ

ûߣȴڶΧļͶ޲ࡢ鲻ѣҪǰȴĿⶳԭأã

ĿⲢɭҲֻǳʳŪȵ΢ţ˲ûоµƣҲҪ壬һŮӣԺӵˣηӣ

񡭡ʮ̫ѹ㣬߸硭߸߻ӲΡΡǰЦݵӴĿʱԶ˻β

߸粻æˣԣͷ߸ǧκæ˵ЦˣƷŵŭݲǼˣڣ߸粻³ʮһ㣬һ֪³ôġأ룬֪֪顭



 ʮ 
߻ӣӻ޶ȣɫȮҹӣϵϲϣǻӦˣرͷλ֪̫ĶгĻʲôĺ

ʮһʮһģ߻ӵһֵӼ˳

ֻЦЦ﷢ëȻƮƮķʵ߸˵أ

ǲϲﶷ𣿴ӽ쿪ʼǶ

ٿľ߻ӣʾ˾аߡƫʵ߸³Ư𣿡

ôҲҪʵģЦЦƳһۣߺȻιһ磬ɫ۵˲ʧǰ

ۡ߸ܺÿŶ˾аעƺֱʧ߻ʮ磬м߸ô𣿡

˾֮شֻһۿ΢Ц񣺡Ϊʲôô

ҸˣںĴƫԴ۾룬Ӧû˲Ŷ԰ɣ

˾֮һҲ˵ʲô

ʮӴӱˣҲ˶ɵϡСʣʮүȥСźţЦȴûаЦ⣡

ʮΪҰ˵ġǲһȥ𣿡˾аűСʳŴȺ˾֮ʵ

֣ЦЦģСʻúչģҴûأΪʲôŮͷ϶Ҫأұʲô𣿡

ɹת˻⣬˾аע˲˾֮˻ŮͷΪ˸߱ݣѻŮӻὫߣδŮұߡ

ǸЩֳֻ֦ӿģ𣿼һӿһδŮӣֻеĻ͸ŮӣŮҲúۣ͵Ļ𣿡

ݣƳüŮɬĽ͵ĻȻСƬ̵Ľ룬ڻʲôİɣ

벻ƹ绹ͦŵȻأ˼



 ʮ 
֣Ҳȥɣ˷ܵĽ飬ˣôҲ湻

ֹ湻Ǹˣͻ̤ࡢκӡֱϦ£˲ſֵ̤Ϲ̣

ÿ˾аЦеƫͷΪҪعĹϵװȻ׵ڷ˶ӭߣ̬棡

߽ӣϵֹ

ģȴƼֱ˫ʱ̲סЦˣôÿ𣿡

˾аæĵͷֽֽ˵ǽҴҲҪס

ϲңΪȻЦʣȴûЦ⣺аòסĶõȵɫ˥ֻһССҲܽòڡʱδңڲˣѧϰĸǿʼ

ҲŲᡪ˾аطߵһҴӦֻһˣƭ㣬㽲ÿһ仰Ҫģ㽻ҵÿһ¶Ҫֻ㡣. 㿪أҾҪ㿪ģ㲻أҾҪҿġҶǵõģ

򴽣Ϊؼǵ˵ĻĲѣԣҲǵһ˵۸㣬һһʱ㣿

˾аЦݣĵͷҼǵá

عԤȴϣһ΢Ц񣺡ݼ£Ը尲

񣬿ƹЦеŶ˵һ꺮ůĹģ񰡣Щӣϰ߰ɣ

л¹ģӦã΢۽ޣЦλֻʵǴܺãûúᵽν米֮أ

Ǿͺã˭ҵ㣬ֱӸ޻󶼿ԣ޶Ȼί

Цȴ¶Ϊյɫֹʲô֮һ㣡

ôˣˣȻе׷ʵһҪΪǽѵӣޣĸӵ



 ʮ 
ˣûЩŵ˵ʵǣҸţú֪ôظ˼ҡ

ŶһζУ㸸˵ʲôˣ

ѯңΪ׵ʹ߻ûعǲǡĻ³ʲôأȻϢΪλûɢ⵹£ܵʲôίǰŲŸյž͸ŵˡ

жһ˿ίܸζ˼е֣Ÿ˾Ԥϵܵί

⡭Ȼżˣͬ㸸֤ûκεĲء޻ᾡġ

˽ˣظ֮ڴϢᴫȥ£𣿡źۼıȣգŴѯŹ

룬ڰüıϲϱĻʶر̫

£𣿡ԴǵĿΪѵչ¶棺ѣ˵ûϵһдŽԭί߸ġ

ûûѣֻ̫ӼӰѾˣߣûʲô취޸ʮߵͷ

Ǿͺá˿ЦݸˣͻȥдŸ߸ٵˡ£ˣ

ôԶˣһĨϸӰҲ˳æǰǣ֣Ƶʵ

£̫ӽҴһ˵Ȣ˵檸ô죿ûлش⣬ĵķ

⡭ȻҸʱȥģ˵˵̫ӵĺû˵ıأҲǭ¿֪ôźãĴӦʲô˲ʺġɣ

ͷΪѣ檻úø˵˵£˵ͨȻıֵǺأ

ް֮⽭ɽ̫ӵģʱһ֮֮ϵ󡭡ôŶȸųаǿɣ֮



 ʮ ޶ɷ
ĸ˵ģô˵𣿡̫˾缤ѵȻŮˡĸף

ǣ㸸ȷô˵ģһĨ飬ƽļЦ˵ˣҲ赣ǰٹٵĵˡ

ٺ١ֻҪŵҼ̳λһʲôõĵģ˾ڲбЩ˵ٸҵ״ߣҼλҷǰǵƤɡǣĸ󣬼Ȼ˵ˣǣҪҪֹͣˣ

ӯӯЦǰĲһ˿ݣӣ㲻ռλ𣿡

˾ͷ˰ΣǺ㼴λʼҸ

޶ɷ򡪡󻺻˵ŵı̸仯һ㣺ⲻ𣿺οѵȢˣ

Ȼ룡˾缱̬̰˵Һ޲ھȢĸĺÿ˶񣬵ʼ޷Խ׳һÿһ۱޲ʱʱ̿§һĸ󣬺öֶϲϴ塢ߡʮһһҪң

ҶӣҲҪ˭أ˵ָӣһ̸൱ŮӣĸģѹƲס

Լ˾ʱЦļۣĥģĲģһҵˣҲҵĻһúõ

ױ̨Ѿе˵ӭɵЦŮͨ˵ˣŲæӭ˿ĳȥ

·ҪһһߣأҪһǹһǹĴ򣡰ԼΪ徻ˣȴսġ

ôûϢɣͬȰ̬˿ĺۼ

δЪ¡ش˵ȷŵˣʶĹ𣿡ôʲô𣿡

ɱŵ飬Ц

һֱ᲻Ӧùġϰ߰ɣκҪֱӸźŮ֪𣿡ϸĵ



 ʮ 
װ԰ƺѾǿţ̲סʧЦȻԲУ˵ú뵽ԼҸǰ治Ӧá

Т˳ӡЦеֱعȻ̰٣ŮȴмӡǸŮĸһܺã

˵Ǹģֳһ޶˸رҡСģʮ͸óޣǲᣬ˱Զӧڹж˼ꡭ

ǰȻһת㸸ضǳϣܼ޸÷ɣѡаǺأģֻǾú桭㸸֪аǺ

ָָԼԴ˵ΪСʱܹˣʱչ͵ƵʱԳае㣬е㲻⡭㸸֪𣿡

˵صˣ˿ΪҪκܾأŲæЦȻ֪ģʵϣÿһǰȥ׵ĻӵĵϸأаȻӲ̫⣬ΪһЩ̸ĲݰǡҲãӲ檡͵ҵģȻͬҵѡ񣡡

˵ţûдԼ˵ݰʱһŭЦݼˣȥӲ԰εĳŮӣֻ֪Ц

ɣ㲻ãֵøõôõķٵݣҲ֪ĻҪôˣֱֻ⣺˭ܱ֤ӾͲ𣿺˵Ȩ𣿡

˵ţкһһƶݲ⻹ð죿

ҲЩǣܾòģ鱾˫ģƾʲôҸȫȴأ޷˵Լܲƽȵĸ顭Ի˵룬аһұѡԭ򡭡

ȻҲûдһĵЦݡҺû߹ŮԵòֶûƾֱΪŮ޺

μǡ֮Ĳޣ



 ʮ 
˵ЩеûģȻǣ˳ȥϮŸ߹ɫԶЦݣЩӲǣſ֮ϣСʣʮû°ɣ

СףֻһЩƤˣʮūת赣ġ

᲻̫ˣתȥô˵ʮΪа˵ģôҲȥʱ䣬ȥ̽̽ɣ

ҲøԮԼҸѣ˾֮Ǹõд۲졪

ɫ̫ãûϢ𣿡˾Ҳ࣬˲ҵ⡪ڴжң

ʾԶһ㣺Ÿ磬ɹɹ̫

ģɹ˾Ͳˡû£Ÿ㵲ţ˾Ƥ˵Ҳ뿪òռķˮλͷɻźüļһأ

֪߸ʮһæʲô״Ʋ

˾Цݽ˽ر߸ʮһͬΣѾʹأ

Լûעأ΢˼ͷ߸ףʮһĬȤ̲סأԺӡ̡

֮⣬ȲҲĬȤııȥɣ

һͷ۸δϹˣһɫԵ߰·ˣܽӡ̣˹ڼ˰ɣߣǶԡһŸ̵⡭

͵ľ˾ʵϲŽӲ鴤΢Ц

Цĸͷһ˵ĺء

ҺȻЩ¡ҪϽһһеλˣھȻŮҲҪߣǵɫΪ̫ǵٵˣ

΢ЦĿ˾缱ææĸϻػʳǣֱߵС֣˼䣡СæͷתֺеĻϸϸ˵үүԴƬ̣



 ʮ 
ѭ˦βͣ˸߲ҵ˾аۡȥΪ˱ⲻҪ鷳һֱԼۡŵСм棡

ϾҪǿɰĴˣľ֮ĴۿۣڱǰСʱŰյĵ䣺

ǵɢǮƱܰƽģľܻţΪľ飬ƽʱӶˡ

֪ʱ򺰡ǴܲüΣƽƤ֮࣬ΪʲôĹףֻпԼ

ƴѹĻ뺦£ǽڣˣ߳߳ߣ¶Եĵ̺ۼ̲סͷƤ顪֮ͽϢˣֻԼĸ졭

磬С椶ʶȻڻûʼȿڵ¶ɭɭݣϾ˵̾һ̺ۣüǵλֱ°ʹһЦǣǰ̺ۣԵø

˿²ѵָͷƽڣŬԼλҪʲô

Ѿעüˣ˵ҪʲôһҲ˿ڣɤͬ۾һûĻĿӦǴ

о̫Ķ⣬Ҳ֪û˻ķʽ磬ֻкһ˹ⰲôһҪӢ۾Ϸ룿

ǲӦӦⰲ֮гĻ᣿ɣһ´أ

ԥ̫ãһžȵɤͻأ񡪡ʲôˣҪԺʲô

˾˾аôԹԵĵںţܵô

𱸵Ļû˵ڣǸߴļһѾ˹ƿĵǰ£ء

ҧס꣬̾ϢԼҪŷĻԼҪҶ

ⲻ̫ǰźõӢ۾֮ˡܼóļıԴ˳Ծ桭飬Ҳͷһɣ



 ʮ 
. ôܵˣǿסʵ

ҡҵþãʱ䶼㻹ûҾ˵ǲ鷳ˡ˾аͰ͵Ľ͵һ߻÷ľעǰˣ

ŵֱ۵ǰĸļơ

Ƿǳ⾹Ȼв̺ȿڶţСӣҪͿ

Ŷǹˡ˾аһ漴عͷǣЦĺƺӰãǿ߰ɣ

˭˵ˣȵȥʹ˾аĵ̺˵ߡ

ܣ˾аҲĻش𣺡Ǳ˺񡭡

СӣƾҲǣ̺мЦ

ǣǲҪŶ졭ӽ¡̺ǰһվֳ˲Ч

˾аݶڴܣȴȻᶨſ˫۽󣺡ңҪˡ񣬺ܡ

͵ȥס˵̺̺ȭͷ̺˾аϡ

ɵۣûϵǼһ͵ȥƵȭƺߴ˹ιס֣סְ

̺˳֣ס֣СӣҿǷᣬүҽͺúýѵѵ㡭

˾аſſɵӰ˻Ųʲô뱻

˾а϶Ĵ˳񡭡ܣܡ

۾գȻϵɵϣȻԼȡܵʱ䣬ѵˣԷ

ûС񣬿㡭ٿ㡭ңҺʹ

ʺɫǻӿʹ۾ڵ̺һȭȥ֮ǰԼ塪˾аͬʱҲסĺ󱳣

̺ϵȻ˹ʱʮȭͷѾջȥˡ

񼸺ȭͷźХҹҲ˶Ͻѹǵ׼ֵǣ˺þãԤеʹû



 ʮ Ȥ

ſһСķ϶Сǰȥף˴ˬأ

д򶷵ѭȥȵüڵ̺֮ǸС꣬ôô˭أôǡôĳ־ǣ

񡭡ɤڤ롣

æͷסļ̽˾аƣ۵˵ʹɣ΢һ£Ҵȥҽݡ

Ťͷ󲻷ӮĴ򶷣ӦҪС˵лģл

ʲôԵһ𡱣ʲôڡ֮Ĵʾ˰ɣҲʵ˵ڣСþ˾аϵѪ΢üӿŲȥûע˾аȲ̽⣬Ʋָͷ

һ˲̺ӻ˸ɫˡխСֻʣĪͷԵС꣬Լ֪Ӻδðִȵİӡ

үСӭȥôܵˣû˵

ƯζĹ˹Ĵǣյ˳

ѽ˭ѽôûֻİϢڣ

ȴСֻ꣬˾аʧķ򣺡֡Ҫ޵Ǹ˸֪ǡķӦأ

ȤʵںȤǧƹ

ү˵ʲô̫ҮСԴİһǣ

߰ɣ쵽Խõʱˡָˢһӿȣ˳ȥ

ͷСʰֹ󲽸ȥүҪ˽ȥ׵ģ

ȤĵĻش

Ȼǵһ¥С˸߲ųİ˶¥ɴŮӿʸ𣿡

ӵȻĳףЦţ

乫ƲҼѹʱŮ˵˸롱Ķ



 ʮһ 
Ůӽ¥Ƨһ䷿У걻⣬Ըĵ

һһȴͬɴŮӶʳͷȭЦţ֪γƺ

ҶͺáŮɤ񵭣ûϵԹ룬ĺѾʡȥ˰ɣ𣿡

ףʽģȻҪĺѣ

ȻͳһֻƿݸԵŮӣ׼ʱò»Ϊ㲻Ҫأ

ڵŮף͵һ˿Ц⣺µ˵˵ĺͬһⶫҪƿЧ

ǵƿӽӹŮӵݹƱЦЦ󷽵ӰһƿþҪ˻Ϣʹ뿪ңκ˵Ļɣ

ͬұ֤Ҳ޷򡭡Ӧòǿºں˵˵ѵİɣŮýɤҪ֤

ִЦ¶һںĳ˸ͷ

ʹ𣿡˾аͻĸۡɱĽмӶƼΨΨŵŵСϿǶܺĺ£

ţ˾аգžӨ͸۾ͷȫʹ

˭ɵһȥģ𱸣ȴûһ˿Ǵ֮⣡

Ҫ۸㣬ҵȻҪˡ˾аĺֱ׳ֱۣҪ

ҡͷԼþͲˡǣȴֵůģĵأϲõСü۴ǲزסЦ⣬ֺ㣡

Ҵñӣü䣬ḧȥ૵ʲôѺΣգ㶼ǰ𣿡

Ȼᰡ˾аһ⻹𡱵ģĴ۽񣺡ѵ㲻Ŷ

ĴָͷҵΣֻһˡ



 ʮ 
ٽֶɫȴɾʱ֣ͷĿ˲࣬ѡԼ鱾

̸óһʫʡӼǡҰʷԼϷȵȶһǹǰķ绨ѩ鼮һ¹űʫʣרעķţò޳ɫ֮ɫڵЩ֣񵭰ȴ̲סĿƺȫȻأԳʫʵ

ֱһĨӰסŽߴ˳̧۶˹ĿӣעĿգգˡ

ǸõˣӵڣɤЩ䣬΢Ŀɨϵ飺²̸ĺõط

ʮүкȥ𣿡ŮӺе飬ŻԭλЦʵ

֪иطûСӬ΢üͷת߳

ûСӬϳŮЦеĸ󣺡Ͼ⸱ٵ֮أʮүͲͬˡ´˿̱Ӭϵ˻㡭

Ҳ㻽˾֮ʮ硭½ŲУ

ױ磬ȻҪŮ֡Ůӱ鲻䣺ʮүĸŮ𱰲ֱֵ𣿡

˾֮ƳһۣЦ̫ãôһаЦ̣ЩƲۣҲΪὫν𱰷

ӭֱײ˹ŮЦݵͷ˾֮󡪡̬һŮ

ʮԵܻɤǶߣ

˾֮ӦŸ磬ż

ûп񣿡⻰ʵЩҧгݣĥ

˾֮Įı鲻䣺ҷǱ߿һ飬׼ӡ

δ䣬ǵŭ繫ţӰ˲˳ȥŵʺĳ

Ů̧ͷںʧķ̲סЦ̫ӵ¾ʺĸװȻأ



 ʮ 
˾֮Ƴۿ֪Ҫҵ˴˿һôʺģҵĸס

أһĸױʮֵǸ⡪Ůӡ˵ڴڹͷúܡ

ֻϧĸڲڹͷ˾֮䵭תۣâһڻʼĹͷ

Ǹӿĵ֮⣬ٸ˫ҪԼðҲ֪顭

ûϵĻ

תһӣ˾֮ŮӽһССķݣһССķݾȻɾճ˵ĵӰطȷľָɾʮүΪ̸ĺõط

˾֮һۣٲ̨߽󱳶ǶŮӣӦƹ񣺡ߡ

ŮٿػβסϲЩ΢ľȣʮүôˣ

˾֮ϲ飬أת֣ٲ¥ϵĸ¥ȥ

ǽлߵŮ޴󷽣ȻģʱҲ̫ྪȣЦȥŪЩСˣλȥ

¥СõŹ۾¡˾֮·ӣ̲סڵ٩λĹɣʮүǾѹء

˾֮Ȼİ֮⣬ȻԼ˲ˮԼҳк̣

ľ룬ûŮβ̸

󷽵Ĺ֮ϣʮ޴˰ɣϴε飬ûлأ

ԼˡʮҵĵܵܣұȻô˾֮ʣ˵һ׮

ʮ硪ĵİоСɵĲ豭ҼȻԼ㲻㶵Ȧӣ

кָ̣˾֮ȻȻʵֻڵɫЩ

Գаϧǳ𣿡ֱԲʵУĹâ㲻ĿңֻҪһİĴ𰸶ѡ



 ʮ 
ʮͬܵܣΪһ˺𣿡˾֮Էʣشأ˵ҿ˺ȫµˣֺ

Ҫĳŵ

߶ΣЦеĲ豭ʮ磬ףǺ졪

˾֮Ļüͷƺ̫˼ٱΪʲôز

Ϊаʲôزķһ

ǡ

ôҶȫ㡪Ǹ˾аǵλã

Ϊʲôң˾֮ǳʣ㣬дң

Цޱ崿ڵԵúʵɰΪҺῴ;㻹΢˳һЩ㲻ЩĲӬΧתôȻҪҪʲôİһᾡȫ㣡

˶٣ּһ䣺ҵĳʮģǲңôɽ췢һɶ

˾֮Ķԭƽӵľ룬˸ӡһ㣬ã˾ִ֮ô졪

ҰļæǸλʱû˷֣ᱦĶУֶһ˵ļ롭

񣬽ãȥκ𣿡һ磬˾ǰˡ

û˯öɫȻòȥ̫ӵ³ҳԺ֣øµɲãɲ̫ӵ±ϲҵ

ȻǡҵĴʣ

˾£ôԵĳȻóҪȴǿаסˣңƻ壬ȥתת

л̫ӵµĺ⣬岻ʣղšذɣ

Ȼĳ˵ƤͭǽڣȻƺˡ

񲻻壡⵹ǼٻİĽ

ǣǸٺˡ˾ǳǨ͵Цȴ벻ۣǵзǳʹ죬ȴֻʱס÷й

澾ͨ黭ѵ̫ӵдˡСʣСʣú̷̫ӵ¡



 ʮ ıĿʼ
ĸ󣬺ʵܲˡ˾粻ܻͨĴ޹ǸŮˣҸɫҽеͼŮҡ

б齱Ŀʵۣ˿̬峺ʱʧôĸʲôԼ̫ӣеķ̬вˡ

ĸ󣬺˵̵ġ˾ǰĿоǺ⣺Ů˲뷽跨ıңոǺң˵Ҳҵ

˵ĺܶ԰ͬĵͷ׷ܣʲôнԵ飿ĸŮϣԼķǲҵӵܣ

˾紹ͷͲʵĵС˵ĸ𣿶ĸ󣬸Ĵ޿쵽˰ɣ

֧ӣ˾æǰ̾һЩ꣺û⣬գ㸸㡭

̫ˣ˾洺Ц˺ҪĵһǽŮ󹬣ߣԭһΪ檻Ҫźĺòá

г±û𣿡ЩɸֵĵһۣЩֵǣǸλõж㵽岻

˵ˣλҵģҵ˾˭ұɱ˭ʱ򣬿˭ԣ

ҡҡͷҸ˵ٻˣɱ˲ǽ֮Щ飬Ҫǻ۵ġ

ǻۣĸȷУĸ󣬺͹ǻȡɨƽһ谭ģ

ƿԴЩȫΪӣ̫ӣ类˲һٻˣ

ʮһͣǰִ֪֣㸸в֪£ԼĺӣҲð̺ͨǸλõ·ȻһĵλŻȹ̣˭Ҳû취֣

ţȥͬ밲ʱᡮСġ˵©ġ˾˼ĸΪ

ɱӺӯĴ¶ĵľ΢Ц



 ʮ ϲ
⼸죬һͨɫŮŮӽ˾аĸۡͲҶκβΪŮǡģ

һ㽫ǵ˹ûɣҲû˸ǰѯʡŮȴŹȻֻһۣǲ

ͬһŮÿţǰӦŵļҶЦĽӭ˽С̹ˡ

ͬһ㣬ޱ˹ļҶһۣʮүҩ𣿡

С̹ĻҶĵĸͷϥģ⸮ۡ˶ûҼүƢأСǽҩ˹ȥҲ

ŮӵӦһ΢üʮүˣ

Ҷ˫ȷϵЦҲŲסС̹Сүǧڹǰ˵

˵Ѿ˾аס԰ͣ½ŲʾæûãǸպ⸮ۡﵱҵ˻˭ǰһʮүһ£ʱֹǻؼҳԼȥɡ

ƿŽȥ˾а˯Ծݣĳûѡݺð꣬մȾκţǿţ±

ָʶĹգ˯ŵģСӤ㴿áã¶Ҫúõػķ羰˭Ҳ˺

Ũܺÿĳ޲˲ѹЦƿ֮ǰøЩ

ϲпԼĵӰġεġġȾһ˿ģ

ˣʣջϵָͷ

񡪡˾аϲĻӽ˸㷢Ÿ˯ѵ滺ȴֲزסίһΪ첻أ

ԷƢҩţḧ˿а˳⻬ĳ˵Ļˣ

˵ҪʱҩҶǵá˾аƵ˵Щӣ

ǵʲôãƳһۣƿЩΪʲôҩʹ𣿡



 ʮ 
漴˵ĺɱĺأʹ

ǲʱҩĺȴ£̲סŷȥĵط

㲻˾а죺ҹԹԺҩ㶼һ¡

ֶͣסЦõĵƢҩΪòǸǣ

СԣҡҡͷȴЦ⡪ҩܿ࣬ÿκҩʱüͷ·̳ʹ࣬ȴһԣܻάǳĶͷû뵽ˣֺҩҪǡ

˾аͷ峺˫ҵʱҾúÿ֡ġ

ץ֣Ʒŵؿڣ˵ܿܿ졭ǲˣ

ָűؿڣµԾȷЩ죡

̧飬̲סЦɵϵǰɰֱʵˣⲻ֮Լӿ죬ΪϲңķӦ

˾а۾ȼССĻ棬˷ܵץ˫֣񡭡ңҿ𣿡

ԾԾԵЦѣ֣صĿһ˿˿ǡ°ͣ԰𣿡

һһᡪ˾аæĻش𣺡ҾǵĻ߳檰Ҫȱ۾

ɵĳһۣܸɴı۾ȴĶ˫۱Ϻ󣬸йٱӵŶҵĺ

סЩƺͷıϢϣȵĺԽԽ̲סһʧ򡪡Щŵſˮ˾а

Ҫ׾Ϳ㣬ʲôĥĥģŵĶ˺̫ɾˬıζǿƵİռס磬Ҷÿһɶ뿪ںǳ⣬΢Ĵ

ǳĶϣȻģĥ˵ʱ򣬴Ửģ⣬Ʋ⣺ҿĴ𣿡



 ʮ ģ
˾аɤ˵Ļһ־˹ʶҪſۣȴһֱֻ졪

ܶ۽ܾƵʱһֻǽڷĴ֣Ѹٵĸȥգʱëɨģ΢Щ

аʲôҪֻ֣˫ȴһεסˡ˾а׵סǰδе鰡

롭㣡ƺһһ仰˵

㡭ҪǾǣôϻ

ȻûٷϻĴֱֱģѵˮǳϸģģġ

Ĵ뿪ΪѾ˺ҪɿĴȴֲճ·𷽲ŵǳǣڳζѣ

ȶ΢С죬ö֮ĽפĴһģ׷˹ƺúܺ棬ͣĻŵ࣬Ƥ̽̽

޷κηӦѻɵƽؿڣҪƿȴʼղֻƤĴϷϣٴνǽһ࡭

ĴȻ۾ϷҲı顪

ˣԶ֪ʱģĴȣȴ

ıðζ޷ѣĺҪ˵ɶûȴҲ

һǹ˶ԲԣȻôôõĽǼɣ

񡭡ɤȻƣ˵ʱǻ΢΢ţԴҲ΢΢ţԺ󣬻𣿡

̧ͷŵĵĻش֪Լ϶ֻܼĨϵķ۶񹻺ڣ

㣬ǰǹʲô𣿡ʹģͷ˳

˾аѸҡͷʮ᲻䷳ĸңߵŮŮˡ

ãԽЦŲɺӵԺʲôʱҶɣסң㡢׼ǡ𡢵ġŮӡ



 ʮ ۾
ܺãСһ߰жȥϵĴױһʵ

ӹ׼õʪëСĲӣó

ţСʺܳʵĻش𣺡۾ڷأ

ЯСͭ۾ģľӳһɫƯһգԵҫк

һֻֻ֣ǸǾӣţϸԲָͷ۾·ڷ

ΪǸǵĹϵĺƷڸ߸ߵƶˣֿ֡ǿ֣ʤκһ֣׬һǮʱĿ֡Ǹĸ׵ǰֺﻹ֡

ѽ̫ӵǵĽӣ

СʵľѸšüͭƿ˳һ϶ȥȥʲô

ţƤǣʱʱ̵̿ľûб

㵽Ķȥˣ˵䣬˾Ѿ˽ԣʵЩʷ̬. 

ȥ߸ĸ̽ˣشϲһ˿飺̫ӵ²ȥ𣿡

ʲôÿģ˾粻ΪƲƲζʮ㣡

ֳ𣿡ʩȷΣ㡭

ǻҵģŮˣҪ׼ҪȥˣҲᲦ֮߳ϣ

Ŀ˻ûĻȻЦ˵ˣˣ̫ӵôżңʲôҪ𣿡

ҡҾǵ㣡һڲšζ۹£ס˿ڣ

л̫ӵµĹģЩۣҪعϢˡ˵ţʾСʷӡ

˾վԭأ޺޵ĵŽнԶĻΣŮˣȻҵڸѿۣߡ

ҿ㻹ܰãУôĥ㡭



 ʮ Ϣ
ĸˣˡ˾ֵĳ޹ûעŵĹﾹûаӰ

ֱֱң˫ѲӰɴ᣷סߣͷĻӿɴٴηʱݺݵ˺ĸﰡ

ɴ˺ѵ࣬ЩŵɤʣʶĸĸЩʡ

ôˣ̫ҽ𣿡˾粻ɵӣȻһ˲ĵǣ̱㷢˲Ծܻ֮ңܽŵǰûй飬ңϢȣʲôļϢᴭ

ǴϢ̫ˡ檱ѹʱ

ô˿̣Ǳġڵסϣǲʲô˵ķ羰ɣ

ĸúҪҪ˵ţٲҪ߹ȥ

Ҫ̰μ⣬ҲϲԼʧ̬æ͵ĸȾ˷纮ĴȾ㡭

˾˵ּʵôǳʲô𣿡

ĸ󣬺Ҹһߡ纮̫ҽ𣿡ϢҪڵķ羰Ľɲϰ

ƺѾƽҲƷǰţѾ̫ҽˣ㲻ģ˵˵ʲôôɡ

ŮˣˣŮˣȻȥˣ仹ָû֮顭˵һӵ֪ôĳŮˣҲ뿴̫ӣ͸͵Цˡ

ȷʵ֪ôЩ󸽺͵Ӧھ岽Զĵطƺûнӽ˼ˣȫķ

˾ûٽӽԭ°ڷ˫ЬӣΪĸŮеأ˲߽⡪ԭԼյϵλԭ򣬲ΪΪԼ/ͷ

˲/֪//ķ/ŮˣĸףҲõأĸҿŮ˱ַ߲ӣϱˮ/////֪///ӣ˵أ



 ʮһ 
ʶССһ֮꣬˵ôأ

Ұĸҳ⣬ҪôŮĸԸĳң˾粻Ҫ̴̵ĶϵļƷβԼ࣡

ĸúһ룡û˾°ɡɤڻָ

Ǻ㾲ĸϢˣ˾缥ڽЦЦתȥ

ָֻ˰һļžֻķ츧ɴᣣ򷢳ɳɳ

ãõ·һͣɤٴǺһˡ

ôԸеĵɤЦ⣬ȴȻӵˣ

ҵǵ˵ȥϾ˵ȥûκκô㲻þٻأǺӣǾԲԼ飡

ôҵˣ㵣ʲôأ磬ǼűϵΣɤ˵Цζ

ѽôôＱǺǡס֣ҪŶ

Ҫס֣ǡ

ԩҡôôš/ļ/޼ɵĿʼݣ

ƹͻ֮԰ڰٻʢţȺ裬һɷֳʢ

㿴Ǳߵĵȥ޲عƷ֣ÿðϹЦеָָԶ޵ĵƣˮ̲ӳ£䣬ܽأġ

ЦϹĽĵ԰ĸĵ˳ףʮӰĵɣ

ϹˬʵĴЦΪĻܱĵޣǰݼڰˣ

¶һƬǸжأ׽˵ڲ֮ǰüӱĽСģô߹ŵˣҲֻĵķʢء

ϲ԰ֻ

ϲ𣿡ƫԴŬ˼ϲһ֣Щյľüͷ£Щ˽Ļ񶼺ϲأģյЦƯ



 ʮ ʾ
԰УǧĵĻƣ޵ֻݵĵ˵䣬Ѿ̺ĵ԰УĿһһɨÿһ򺬰ʢŵĻ

ƾһӣ̲סһ£Ƥ˳˻赸·˵ǰݼܵʥ裬ض÷ǳҸ

ǲڸԼȻĺ󹬼ƣֻһˣ֣ⲻʲô˼ֲ

ԣضʲôŻ˵ͼǡ

Ůǰߣİĵ˵ϲĺҲ硭

˼ˣѯʵǰݼڵԭ𣿡

ԷЦã˼˵ĺϲأʮ꣬һ᲻ֶεĽ޵ĺ֮У

̧̫ˣʮ꣬Ҳû˼ʲôºòã޶ر֮

һƯƤѣΪơ

ǫЦݣޣ񡪡ⲢÿŮӶġ޼̫Ůӣ

룬Ϊʲôô谮ˣһλҲ˲ܵõ˥ĳ谮

һ΢ЦЦŶ޶ôϣԼ谮ĺһˡȢϲĲŮӣҲض޴һĴ

ʾĹ˰ɣǸɵҲ˰ɣƫ覵΢Цڹε£һ˿Ȼɬ̹Ȼ󷽵ĻĿ⣺̫ӵ֮ضḺ˱µ

ܱǸûȤݳñԴ

ЦǸЩ뺬죬޾ú죡

ιһ£һˣڴɹʶˡЦʲô˼ûӦκ飬Ҫ̫ŶĶس˹ȵףĸоɢ



 ʮ Ӳʩ
Ҳͻڵ΢΢ǰߴѾİʾԼˣôʲôĶأ

ǰǸߴرͻľޱԭأŵڵϵĹԼӵ̫๬𡪡

˾ʧļУ̧޹˴ҽǰȥ󡭡

ҧ촽ϸ¾ܽϣŵġݵģһûŻ̸ЦˣһӾ͹ҵ˰ɣ

ģܿ챻ټɫƣ۵֮ϣ΢ֱӣ֪ʲô飿

΢ȣȴһ˿֣̿Ļ񲢲֪ʲô顭

ʱһˣ΢üơ

ЦЦȥԣ

Ϊ𣿰ڳļҪŻ˭ôˣҽôƫҪǸĺܣܸҪı

᲻֪µôˣᣬµϲزסŭ߹šƻ䲻ĿҲ̫Ŀˡ

ջĿ⣬۹۱ǡǹĵ״̬԰Уͬͻ̫๬ڣǷҲʹˣҺΪ¾ôˡ⣬ҽǸȴɽ˼ϡĪǻɣ񵨸ҶԱ²

ŭݣеζǰƺ̫СŮӣ¼Ϊ侲šΪУƺֲʲôôɲǣйǿʢعɽ

ףԣ֣ſǸ⣺ԭ£ֻǸɷΣӡ

ӴӲģô򴽣Цڴ䣬ҡͷס˵飬Ӧðģȴ

ľ͹ˣָֻģƵֱҲŻ˰ɣȥЪЪʲô飬һ֪ͨ㣡



 ʮ
ܿ˹ʱ򣬺æ׼ţӦ˾֪󣬱Сʽ˴ˣ

ֵ˾аԼõġ̽ӡʱˣץʱŲڳٵȥĸ֮ۡǰƵʮһӵĸȥһȦˣ˼һһҲֻῴνʮһӵĸۡǵĻ³䶨֮ǰֻЩ򡭡

ǸеܱǸǲµ˾а͵µòֵܵµĺܱǸ

˾аۡЩ֣ëëһŨüšĿɨڼҶƵףʵôˣ

СС̹ҶЦЩǿĺۼ졭ͱȥү˰ɣ

üͷšøЩУ˭𣿡

ģеĸϸˣߵļҶӿŲ԰߶ȥòĳ۵۸˰ɣ

˾аҶҪѾƿ˷ţȻʵʵԭأ㣬ʲô

ۣǼǼķ㣬˾аڴڵĴٶҲƵءӲ쳱ãˮʪʪ͸ķ˿¶ĴƬϣڰľۡ

ǳɫˮʪһƬϽŻƯĺ᲻ŽҺз̾ɫ

Ȼ⻹ȵġĿ⻬ƿŮϣ״˾а࣬ȾҵΨһͬǣĿ֮˾аģƺһЩ

ˣûзĵ

⣬ô£Ŀɿڴű˾аƿŮһֲȥĺ촽׼ȷ˾аľ䣬̽࣬¹ͷͻ𡭡

˾аƺƿȴľٶȫһ㣬Ůӽӡӡľ䡢̻¶İؿڡ

Ȼ˾аĺ䷢˳ķĵͺ



 ʮ
ǵģǱǰᵽĹζĿټķѰһȦƵĵ¯ϣ΢Ž

סڱǣٿǰ޴̼Ļ棬ֱ¯ȥ¯ڵϣŪػҽ޴Ҳû֮˵ע⡣

֣Ц˹ȥ΢΢ӣȴǾӸµָ̬˴Ůӹ/ļûӦټӴȣڣŮ̧ҵ

ЦĸЩЦȴ˿ûС㣬/ˡܺ𣿡

KAO/ĻˣŮǺηô󵨵Ķ֣

㣬/澣˭ģİݵŮϢҵŵⴳӷŮ벻мȥ

Ȼб˴Ϻµķŭ

ڽɫһɿ֣ǯסŮŬͬ˾аĿͷ˫֣ùȥģ㡪

ƫ˾аĴֲŮӵ֫

ＸҪĵŮָ޳ƯĴ֣صĺصĥԾһſ۶ϣԺٲ§Ů˵

񡭡񡭡񡭡캰֣еġƵġ

ŭʱɢ˫֣ʱסˣ

/澣롭ʲô/ңŮϺ쳱δˣ֪Ϊ㻹ΪץֵĹϵ룬ߵĿҲЩ

ۿӣᷳ͸߸Ϻ/澡Ǹҵ/ࣿʸ/˵ľٶʲô///ô

㡭ŮӱϬķ˵ðŻͷ̽ͷ̽ԵļҶôµģǷԸǲ׼κ˽𣿻Ů˸ϳȥ

ĿһתͷΪѵĺ޲ҸطȥļҶǣЦ˭Ҷعˣ



 ʮ 
СļҶȻҷΨΨŵŵ⣬˫ȷݵûǱ£ֻ亹һӡ

ǡǺôĹҵΥѾͷѵ֪˭𣿡ŮȻס˫֣Ҫȫ˾аϣȴţعĹô˲ô

ۼ˾аٴβĵĽؿڣ΢˫קŮӵ֣ʹק˾аʧеϸϸã˫ֺһţȻ϶Ļ֡

ק̱ŵŮӣ˫Բɣƺ˾Ҷң˽ֻʲôˡ

ʱĿɿڴŮһߣ󲽻ص齱ߣС˾аļҪγѪӣ̵Ĵ̲סšüͷ˾аһѡ

΢˾аĽĥţ񡭡񣬺񡭡

̾ץ˫ֲţֵʱЦݵɰеĺϸ䣬ÿĴθ߸Щ

ϵὩӲɻ֣Ը˶ˮ޷ֻɫʾҶõֱʱ֣һߣ֡

ˣпˣԺúİŮˣ˭

ѾͷȻ˭֪Ůӽ££мһǿ׳״ҵ׹ùá

ˣЦ󶼲£Сɫ

ļˣЦʲôŮֵ̿¹ģȴûϵûУҸЦ˲ЩʹҲȻɺ޵ǣլļҶȴĻǻȽ³ѾͷĻ

ӣƽģ֪˾аعĺлԼ



 ʮ Լ
ߣΪףԲʹˣ˾аȢͷֻ򣬸񿴵ģñŭɱ˫۵޸˾аľ

ߡ̲סЦΪЩɷѿ֮ˣʱõôñ㵽˽ɣ

ʲôƨԼôŮӸ߸ϵ̬ԵЩǱʶģϽҹȥù׷ߺߡʱһùýʬ촦Ϳҹ

ô£飬ҲһĹ˳кùӳ𣿡Ķţָ⻺Ůϸ弡ӣҲ£һŭ֮»ٵ⻨òɣôƯٵĲء

㡭ѾͷعĹ䴫Բ˵г֮ò綼Ů˾ͳ⸱ԣ

񿴳ľԼֵı֮ɫΪȻ˵ҡеjian/澡jian/ˡ

ͣһ£𴽽ǣûû۴꣺ͬʱҲعĹ˾аδŵӡ㣬Լ鱾δΪΣ

а磬ȶ»ԼˣҡŮӽı߽⣬ͱ˵£ԾĻ͡δŵӣôңұȵ

˵лԼЦˣ󵽵ʲô˸ôŵԱЦôսԵвУ

Ů̽ͷĺСһ㣺ǴС㶩ףԣ㹲̺ͬа磬㣬Ҳýһ㡭

㣿񴽰ЦĪ⣺꣬ûǴĻĶ׶̫ӵ˾ɣ

Ѫѽδ̫ߣδﶼݳˡϲɣ˾а飬ֵأ

㣬֪ŵĿ



 ʮ ҵ
ֲܣٹ¶֪᲻֪֪ΪΪṩ˾ϸϣ꣬δŮӣҲûдĵķŹڣóˣ

㡭ô֪ҵ֣Ůˣ̫ѲЩùýģǼ޵˵ôװ

ƳµزΪƲûж

˵ʲĲСأ꼸ûӸɳݵͦزŮˣǽ͹Ҳģ

˵شԣûزŮˣԭҲвݰġڽĻЦŵЦƤϣ

㡭ᣬɫѿþȫҪкԶͼԣ㾹Ŀŵң

ױܿĹ˷ȹϲڵĻҳб˿նǱĵڵصģ˱裬֮С㻹ǸϽؼҽԼҲ֮겻ҡһһһΣ

괭Ŵۣ㣬ơҡùһŹġ

һ¶ѩƯıݣʱӭĴͽ̡

˶٣Ĵ˲ٶҵˣһᡭӱøȥź

ѽүſСѽҪҶʧļעص˴齵ķǰľ̲ס顪

񡭡ôȻˡ˾аһ˫ӵļҶ淺һձߵĺαŮ˵ױұޣɫļҶŬҪĴ

Ҷƴͷ󺹵ģүүСİɡְ

㣬ƭҡײˡ۴˾аϢ٣߸Ĵָأ

΢΢üǺ桪ƭʲôˣ

˵ʲôʱ㶼ԣΪʲôǣ룬κþܾģ˾аŮұޣӤ޹



 ʮ 
ܡ衱֪ʱˣټķֻʣſ޳ļҶԼ֪ʲô

ãڶˣȡˮ֮СĿҶ߲һҪ˾аѹˡ

ˡһ˹ĳҰͷǿȥæү͵ԡȥСЩŪ

˾аڶְ˽ŵ͡ӽ˱ԡУһ˼ϣģĳˮƺ־Щ٣Ʒǰɣ񡭡䡭

ԡرϣЩ۵ĿֱµĴСǰ˻ӣȷǷ˹а

˾а˦ͷЩģȷץ֣񡭡ã䡭

ˣ˾аſ̱ϥϣúҵˮһݣʪķϣںڵĳûˮУɢؿڣīʯ񿴵ĳ񡭡

ָ̧ķ̲ס̾Ϣа汧ǸܿˡҲôˡ

ӣӦҪĶ䣬һ׼Ů˹һҡǣģȴѣ𱸵ĻҲ˶̥У

񡭡˾аſϥϣȵźˮĽϮһһ䣬̲סɪɪҺ䡭

ֱӣȷ̵ڽ˿ӳһҲϡʪܵ˾аˬʪа뽫ʪ·ԼԻ𣿡

䣬Һ䡭˾аֻһૣſſӣ޺첻٣ϵɫ. 

ò׽Ͻ׼õĸˬŽϣȻְӵʪ·

ڽʪص°æ󲼽ʪļİ͹Լļ⡪ӦúŶ԰ɣΪʲô⴦

ͷרעڲõûз˫Ϭâ



 ʮһ 
䲻˳İ˸ˬ£û˶˿ĿΪȻ˾аʪˮĿӡǸҪô죿

΢üͷ΢ɫָ˾аֵ̿Ŀӯ˲֪롣ı顭

𶼲̵ı顢˺޲۳谲ı顭ţı飡

а㡭ָ𣿡ڵЩɵĴ꣬ȴֺȻؽʪĳ

˾аȻ뿿ϣҡҡͷ˴ĿΪʲôһûУҾãȫ

ô죿ʪӰɣһô죿һʪô죿

źУ

ͷð㱻ķˡеģġһֱţ˵ģҪˣˡ

ŮģͷŲˣǣԼǡ

ҧ´Ծı˺Ϊˣȴδ˲֪飬⻹治һļأ

ˣСӦòѰɣ鱾֪ɶԾճȭСֲΡΡӳ˳Ŀꡪ˾аĿͷ

ܺúܺãĿˣ⿪ˡҪĻţûʲôĻŵģ

ǣΪʲôԽԽ죿ΪʲôԽԽȣΪʲôͷԽԽءģȻҪǴԸӵĴ

һԼһΪԼʹͷĻᣬΪĽŶᣬԽţǽԽǾĽ˴ܵıҪ޳ˡ

΢ĴֺԤ׵ͣС̧֣ۿ˾аĶЦЦ񣬲ͰѼӹ

͵Լţ漴ȥ˾аĿ׷ȥ׵ϷʳŪȡԲ԰׵ĴɼĹ

ܿ죬˽ⴵ˷ԭƷǰ졢ǰ̡ҪźڵЩֵϿ޵ɫǲ׵ġ

ҲǴ·磬ԴҲ˲٣ͷԸүʪӣһЩаҾͷร

һͶˡ

ڵÿĨȥϵĺˣȻЩ֣Цˣ벻ҲǱֻҵһ졣ǡֵüӰ

˾аϴ齣ȷ޴󰭣ֻúϢкŷϸΪҴñӣƣ۵ɫԣ۾Ϣ

˾аͰ͵᲻˯뿪

΢Цգġұ֤˯Ѻ۾ܿң

˾аǰĵı۾һȵĺ

һֱɢϵĳ£һ𣬶СᣬãףȵĴӳĶġ

ţʱȺǲˣѹɤúչǵӣһ֮ǰ׼κ̽˵Ϊѣǵñҵ֣

ϣǱ˯ˣȴۣۣɲ⣬ȾŲΪȻļڽĵͲŵɤ뿪ߡ

Ȼʮʹ˾֮Ľʱ˲˼֡

ԭǻŭ˾֮ŭӣ̲ס͵Ц˳ǰ£ôʲô

˾֮ǰĲˮȥ豭ظϣǰĲˮΪ𶯶˳Цˣ

˽ʮߵĻ£ʲôͼ˾֮˵㣬ҲΣ

ʮ绹ǲԭָ˾аͷġ

ˣҲܳ衣ԼҪʮ߳ͷҲ̾˾ָܱ֮Ǹĳ̯̯֡



 ʮ ֻ
 ʮɲԷƱʲôͣһ֪𣿡ЦЦбԼҲУʮֻ΢Ʋ

˾֮ûа˿¶ȵҪʲô

˵Ѵأ̽飬һͼӴ׵ĴĶ̹ˣԾˣҪ

صӣбȻѾ߰ɣ˾֮΢üü۽ǣ𣿡

ΪĴ¶õЦʱģ˲̣ԵĹʣȴκҲ޷ġôҫۣ˵ձں֮£ȻʶĿ˲ұӣ

˾֮㱵ԼʵôԽΪ˷

ǡ뿪ƹ񴽱ߵЦݸĵԽüٿȻ˾֮ӽͣȴ˴꣬˵

Σ˾֮üĲŻ滺ͷˣɹ

һаס˵ᱣκ˺ΨǳΪޣܸչ

ʵû˾֮ΪνҰġκ飬Ϊ˾а

ص˾аĸۡδһʱ䡪ĸͷȻСǡɿߡ鼮ҡʣЩ鼮ƽﶼʲôڿûС˼Ͼʶôãûӡ

ֵļѶúܷɬۣе飬⵽齱ߣ˾аȻ˯ЦŤͷ볨Ĵ⣬Ϧһ˿ûƲ㣬ʱˣ

ǣ˾аûѣӦſ۾ܿʱȥǱŵı𣿺ǵأǿô죿𣿲ף˯ôý

ü˼ã͵һһơߵſڣīֽ⣬ֻƬ̣깤ˡֽţСĵĴ˴䲻̫⡪һëʤ

һв׵żææ뿪

һֱûлͷϰߣԶ֪һתǸǣҵǵˣЩȲſۣĿڹڴǰռߵľ޷ϣΪȻ£üͷһó

з磬δüʰ鱾˶죬ȼ粽㵽ߣƯĳָѹڷϣϲ鼮

صУϻׯ̽Ϊɣ˹ȻЩ̧͵ϣɫ԰׶뵡ô˻ޣˣ

ڱ֮ʱġ˵Ƴ˼󣬼ڽĴ걻ڣ¸оЩô

̾ǺЩˣԾȫ

±壡ֳĶׯԼЩȡԣӾʱǺʦ˴ǰһ³ȫ

ǰصģЦЦʲôҪ޵ĳȫ˵

뼴̻ع̧ͷŻԹһ¡

£żСӰĽǵӣŹؿڣθ

Ťͷʱݵس˹Ϊλͷҳƹ㲻𣿡

αŮˣʣͷĵƲƲǣ¡ϢŭǴķʽ񡭡ģصعҲԸʵ棬ػλмѡ

񣬿˵㣿ίܸޣһȿȡ̫ҵĿԣ

Σǲعģ֣ƹعٻѣԳƹ㲻һ˻عٻҡ

ҲңعĹҲ˶߳ŭ̶󶯸ɸꡭʱʱǰƹĽ춼Ҳ



 ʮ ʩѹ
̧ûдһҡڹߴٵĿУŲæ˵ˣû˵ҲúίֻǺԼⲻȥˣ

ڻ˺ʱ򡪡ȻԼҲûаգ¶šݼôã㲻ùΪڻٰأ

кιⲻȥģ˳Ļ׷ʡ

Դ޵ƹȴһٸġ룬Լǹ󲢲ϲ񣬲ǰڸš֪֮ˣˣԼȥҲʡ˹ķգһƺضûС

Щ㵵ĿŶԷҪôһٸϣܸı⣬˾а˾磿Ҫôǲǲϲǲϲ޸˾аǸɵϣ

ãһԼ̫ˡò˫ȫϸ£᲻ϲأ

²Ậ񣿡񡮲ȷʣ

⺢ӣ뷨أһ˫ﾡ˼˰ɣ

ιιι˼ľ˭ﷴȴǹ˳ǫžϲĹâ˿ģˣǺĶˡ£δõ׵ϢǰѾʹǰ

޼׼ʮߵĻ£ֻܰģԵȼձɡҲ˵

΢΢ϥ񣺡лΪȫ桪

ʲôиһٸһ棬ǳ˽˼ˣֻʹ֮ǲ˾ʿԤʱҽӻع

ǿѹ֮£ô֪ȻҲĵΪɡֻ֣̫ˣȻҲҪΪ˭أ

󰡣޾첻Ϻõļأ㿴԰׵ɫѿӲЦݿ

Ŀ޵ɨӣɫʾСĽ£ˣͻȻձõĻƵء

ƣźƣԴðͷµǣǿıݣлûж˼ҵˣôǷԸʹ٣ѾɣԻȥˣ

ȻĻһתʹټѵҳƹд񲻶˳ƹ£룬ԸʹٹձϢǲǸгЩأ

Ůˣ治򵥣̲ס˴ĴָɫʩѹҲɫҪС

ûϵǿѾ׵ˡֻҪ˾аӾˣ

˵ļǣ˺Щ޵ˣĬûаٷ֮٣Ҳаٷ֮ʮǣ񰡣ʹסδ

һʹٳʹԻᱻӭʹ֮ʽΪƹˣʹ辪ôһ˱˹Ż᲻֪¡Щ˾֮ǰѾΪ˶񲹣

Լ˳ȥʼվãԼʮߵȷ䲻ϴӱ񣬶ƫĵԵʣȻϣܹ̫ӣơ֪

޸˾аֻϧ֮ص׿ԣһϣҲ˾ƹȡ

ʹپסµһ¥˾֮ϢŲæĻش

ͷ£ܿ쿴΢΢˵ͷſڣˣǰȥʹ빬ǧܵʹ١

¡أƽ̬˵ʹٳʹ֮Ҫ££ȴ΢ĺԷĩڴɲء

ô˵ˣǰȥĻİ嶨

ðɣЦϷԲĻˣͿ˾֮ˣ

Ҳÿһ£˾֮жǿһãǲջ񰡣



 ʮ 
ܹԼʢԼǰ̵šĹŮȥ̲ס䣬۲òĵã

ţȴǺ¡أƹʱһ㣬ֻأ˸ЩŮӵȳϯӸࡣ

ڷų״ϷģȻǹˣֱȻǸλǣ˾аλϣʱ˫һȴ˲䴹۽ޣίֲӣһĲСǣ

·ǳһЩľ߷ĹԱɼüʲô

ĿĵƳ˾õİӣԹԵľžƱһӴ˿ȥ̽е⡭

йһȻǵ⣬֪ۣԲǺ̫ۡã䣡

λõŮƺҲϴͬϴκǻʲôľӶ࣬أΧҵŮӣͬһδױ硣. ̲ס࿴ۣȻǲźһǳɫͬԴΪͷԵļ䶼ͬС졭

ɺôɵ飿µ֣ճȭ

΢ͷ۽ްһ۹۱ǡǹĵľֵ̬һǺ˻Ĵˣعʹٻûӵ𣿡

ԣд󾪣ȴҲδȱֳ۽޸ǵתķɿ죬룬֪ǰʲô˼ˡʹϲعʱеĻԶҴ

ǵģ˵˻ѻʹԼʿ˾֮õļı˾֮ôŵʹѡô˸ûô

̲סЩĿ̲סбڵ˾֮ǰʵģƺ԰ꡯ

ðɣ÷ҶǵͬʱҲʧ»ص

ɣڿϴм˵òʱò׾ۼ˵㣬ۡһȫûˣ

찡찡񼸺ͷ͵ͷô£ô˾֮׵ʲôϷѵ֪˵Σճ̶

̹ĻӣȴڳƹɺϣҲţңȻ˾֮ݡʹ١ˣƫؼǵãԼ˵Ļ

磬۷ŻòߵŮӣֻƴȫþֶΡõ߻𡭡

ӣһʼѹȣΪعһҲκνڣж˵̫ˡ

࣬ͻȻܵôľš

˵ߵ¡󡭡

ˣ΢һ¶̴̵ˣأ

𡪡ЦкͰְ˰ڣԶ̫ˣ

л˫־ͷһϣ

ضɰã׵ʵЩɫ԰ЩԲʧһ֮ȣ

бº鸣ҹʥ彡ֻǽǹ˲٣ǻشվڵУ̬ȣǫ͹˳ı飬ô޷ǸĿʱϵһ

ȴ޷ƭԼ˵زǸأ

̾¸ĸţصعһҪ赣ǹ޲ί

ˣ´ʥ϶л¶Թά֮ؿʵϴųϿҵϲá

̧ĽǶȿȥֻܿĲ档һμƺѹȻŵüĶӣ£˷âɹˡʹ١һɫ

е˱ݣ߰˷ֱѾˣأȴơ

ִѾӰ̳Ļʲô˹𼦽ٻĵֵ

ɣΪġԵ̫ʹ˸ɫ̫̹ĵһöӣ޽ö١Ӵ͸񡭡ԽԱ޵ĳ⣬ô



 ʮ
֪ͷϷʼˣΣ۾ĿXɨæ񣬲Լıκ

̫нӹӣһһ˹Ŀⲻ׷ǹԲԽӭأΨеؽӹĵݵС

زǰһתʱ߱ҧġ

ӣȴֳƽӭĿ⡣ǰ˫ӾٹͷǱµʹͣ

ûҴˣƳԼʧµɫڴãǳķӯӯһݣл˺񰮡

󣬲˫ֽӹеӣͷˡصعҪ¶Ժ۳߸ſ飬ҪΪ˺

ģضḺ˹У˺ֱ

εĻһۣǧҪλ䣬غúд

һٷ˳Եģ˴ãʳʡ

·ĻƷõױǰǿ顰١ӣʵ˵ӵʵüֵжߣ̫˾ãǰĿԸ

ȻյĲӣǸϵССġüɳεؽӽʱҲֽ

ҪЪ𣿡Сʴϴˮѯʡ

һ·ҡ̾һֽ⿪٣ܿΪԼ˸Ѿߵķ١

СʲѣСѯʵôˣ㻹Ҫȥ𣿡

񵭵Ƴһۣ˳ӲǣʮүͣôˣһҪȥ

С治ɫֻӦһǣҪСһ𣿡

Ҫţ˰ɣ䲻Լʱű˵ߣʾԸ⽫Լ̯ڱǰˣһ˲׼κ˽ԲõĻᴩ

ܿΪѾжױͿۣ֬ɫȾСʵ΢͸ŰƵɫ׵󣬽ӹСʵĵĵȥ

·Ůкҹɫ̫Ĺ̫ʣŮûκβףСʽ㣬˯𣿡

ɤģСʵɤ˯ˣСĵ𳳵

ǣ֪ˣɵŮģϾû֪ǵУ˭˭ߣ

Сʽ㣬㻹ЪôŮʵ

뿪߱˵飬Ҫ׼»أҿûôǸЪЪ£ֵҹֵҹ컹еæأ

š֮һֱͣߣ԰Ⱦͷƽҹ˾ʱ֡Ϊ˰ȫǴϨ˵һ·ϹӰ˹ȥ

顪

Ӵοĳ𣬰ѹֵĵͲŵʹ޿̵һźӵĴʯͷȨйˡֻǣֺͷľʹֻ쭳־ʹ졣

أ˾֮ĳƹļ˾񡭡

û³ôƯʲôѽ̫Ӭ

ԭԼԼȺãؽǿ۽ˣڰУϷʵĵɤڶϡ

񼸺оϢķļϣʶϢͷѭķȥԭӻϾӵıǮҲ㿪۽硭

ڰصģģѣҹɫеڵϷ̲סҲԣ

һգɺã֣ҪȵӡֺͷˣʱŵŶƣҡҡ׹Ĳѡ

ûлӿ֣ϾȫˤòʵڲζǴأקĸ첲ûĻص㳤۾ѵҺ벻𣿡

Ϊҵġ˼Ŀӵй˵ĿҹɫϹӣȴȻܾ׼Ĳ׽κεɫ顣



 ʮ 
ΪȻĺ˺ߣ£ʲô𣿱Ǹ졭

£ҲϡǱһžͱͷӴܵˣնղʵԸ

غЦ͵͵Цڰҹɫ£Եøغܸٴμ㣡

ߣССֹܱǸҿûͬ顭ʵϣȽϣ֮꣬˴

ֹƺˣΪЦĸˣ汧ǸҶţ

ԴˣΪţ˵ЦϣŬмӣԼˣΪΣ

طǰ֪ǱиͤҲͺĸ˹ȥԵȡ

ͤһƨ£ԼŵĸȴֹĶüܲãʲô˼

΢΢ЦЦش𣬾ֱ³ۣڱʯϣŷļ򣬽ڵϣҹﺮأ㵥ӣͲˡ

㻹߱ʿķȣƲ죬׼Լ͵Ļȣ㻹ûңʲô

ʿķȣҲܽ¶ľ֮ģһ˵ĻƵӡԺҪⶼѡ. ˭ϲҪԼһֲԴﳤ˲ݡ

ǰȻܱСѩܲ²˭ɣ֮вǸڣΪֻΪ

⻰˵ڣֻǼǻͣط͡

üָԾɢ˿˿棺˾֮ǰΪΨһʶҵˣ

ػشģɣ˵أ

üøЩǴĳֹʶҲʲôҪӦæ

㣬ΨһɣѾߵױ磬ڸǲݴ󷽵ʡ

һμ֮УһȺɴŵ񣬾ӵоòʱҲĶ֡. 

ǽأŮӱֳĴӱŵһ桪ܾٹ¹Ļʱж㣬ĺȻһ̣׵Ůӣ񡭡

ĶԵһ𣿲ǵģǺҪ޵ǳƹʮ߻ӺĶ޹·ʱŲæˮӦԣ޺գҲһǣҰģ

ܾԭ򣬱ʱֽкãΪһеģ˲򣬲Ż̲סǵͷ˵ͼĻŻ

ڵһ֪ȻһȨĵģȴǡ

ιﲻ˵صı飬ͻĳĬ̲סЩţ˼֡

ڤ˼ѹЦ룬ҪôشȽ׵

Ҫ̫Ϊѣûشˣ˾֮飺ֻҪǵǣҪңôһж˵

ԭҲǻ۵ģ̾Ϣȴֹס

񼸺̵ĵüİ𡪡ζĵ̫ˣʹⲻص㣬صǡҴɹʶЦ˭Ȩ

زΪЦЦΪΪλӦ˾֮Ϊ̹ӣԸ߰ݵλ΢Сʹ٣Ҳƺʩ֮ˣ

ȻƺʩˡıǻݺСֽճȭڴ࣬Լǧ侲˶ǰǵ֡

˾֮ǻ쵰ҵģΪ˭ѹһ񡮽ʱƿߣʱΪװأ룬˵ı֣ȫԹܽΪ֡飡

˾֮ƣǾʹˣ͸ա



 ʮ Ҹ
ĻˣɤʱȣңΪиõѡ𣿸οѲ㲻ҽյı֣

ûаݹɫԼоáΪ߳Ŀˣ

ͷϣǽصĻ˽ȥ˵ûȷʵ˾֮Ҫұݣõ˻᲻˻Ǹסʱǵϵ׶ˡ

˵Ϊزпϵ׵ˣ˾֮ûһ

ʱܣмȴòŪǵףʲôĹʶ

صɤںҹɢֻϣҸ

ȫֻ֪˾аҸҸֻܳȫ

԰ӹߣֻ˾а顪Ǹˣڹ֮ˣܸҸ

ܸΪ˵ˣҲšΨһģǵȡԼ֣˺

ŸŮӣܽܵģĪƭ

ɵĵʵڲܹС֮ģôģ

УһʮĻˡܣƺûʲôΣ顭̫ʧ܆Цݣȴįӡ

ǡɥȥǡˡӣȴһ㶼Ҵ⣬ϾǼʶݼģ㵱ϣҸô֪ҪҸʲô

İá֪㣡ƣ֪ģ

񿴹Ƶؿ졪Ȼ̫ȴȻܸо棺ôҴ飬룬ӦòκβӰɣ

޿̵ЦˣΪ˫ӱҪҵı֤û⣬ұ֤Ҳᵷңܱ֤˲Ŷ

ιι˭׼ҵģע⣬ؾȻֱ֡Ȼ˵޿ɺǡ޹ؽҪ飬׵̬ȻҪز˲ܺԼĹء

У˵ᵷңܱ֤˲ҡָ˭

汻Ĳᡪװģҡͷԣһֱ˭ǧټҪǵ£Ҫѵĸװɣ

ԣͷ˼ˡ佫ϣ罫עϡ

ܿ˼ĵ֪

ҵܵĻص

ЩܵĽҧ´ôң㲻֪𣿡

аɵĻشȴڳһӣʱ䲻ˣȥЪϢɣ졭ȻܲԸ˵һԸ»󼪣

ֹһףԸмʵԡסĳŵټ

ͷҲصͤӣһ·Ŀ˳ȥĿᵹԶȥӰΣ¶һĨֿɬЦݡ

ģһ˫еϸϸģͺȵ˭

һĨɫӰϢĳǰģ¾ĺɤΥ֮Լ

ȷԷݺһɱϢĳΥԼĿ

Ӧң˽¼

Һܲ˽ȻĴĻȻ˽¼ƾʲôҲܣ˾֮㲻Ҳ

̫ˣ˾֮ɿķϣȴ˺ѲС˵ɡ

ߡزߣ˾֮պɾĵϱˡ

˾֮ŭУĶâأͬĻһ㡭أҵϱݡ

غȻЦˣЦŲ˺ӵæǰˣô㣬׼ʲôʱɶҵġ𡯣

𡯶ҧļأ˾֮Ȼ˼ڣյ̹Ϣ

ˣֻľˣĳŵùʮˣǡ˵ţȻƮԶ˲䣬ʧŨŨɫС



 ʮ Ҫ
޹У췭ظ˾罫ӵĶͳͳٵˣĿǼĴƬ˺ѿĻᣡ

ֹûУϵЩҪǰֹıУֿԼֻԶԶվţ˾罫޹ƻ

˾ӵֵһֻƿŤͷѪ˫ۺƿŭҰޣµ˺һ磬

ĸôӦҵģ˵һû⣬˵ǸŮ˳ҵġ˾ŭĺأҪ޸˾аǸɵˡ

磬侲ĸ˵ͼȴ־ʧأòСȰ˵̫ͻȻǲ֪ǸŮжƻĸ󶼲Ķأ

ҲҲҪ˵Щ˾ĺţҪҾҪҵģҵġ

ͷʹĿŴƢε̯̯֣Ҫĸô죿

ҲҲܡ˾ҪǳԶˣСӣ㲻ãûǸ²Ѿͷȥϣôôżס

ʶ󲻸ŵĵŽһԶƵϵ˾磺飬Ǿͬģοô˵ıãպ̫ߣǻԺʹ󡭡

Ǹjian/ˣ䡪˾Ҳĺ

ɫ̳ɤˣʶסڡ

˾η£ֱܿ׳ĺ˻ȥ¶׹˫Ŀͱˣĸ󣬺˵˲ɣǸŮˣ塢߶̫

ڣļһ䣺ظĵŮˣʲôʸĸ˵𣿡

ҧ´֪˼˵꣬ǻ˵Լģʶ

ĸ£˾ƺƽڰʾ죺֪Щ飬Ǻĸ󰡣ģҲὫ߸κ֪ҵ飬Ҫĸطļϡ

˻вʲôˣ󷴶ܿϵĴƬŵĶΨһҴĲ豭ǳһڣʶǴˣ֪ĸ꣬Ҳܵǣ㲻Ҫλɣ

˾һϣλҪǸŮˣҲҪҷҪɣ

ĸͬһϵ죬͵/˵¼¶Ҳùȥ

Ǿĵ㣬λģҲġ󵭵бһۣĸ֮Ĺϵܹ˺þõˣ

ֻĵĵ㣬Ҷӵôˡһɾͳ˾аˣ㻹ͣҵѾĥˡ˾ֱɴ˽²˹Ƚҵ˵

һ͸ôģЩůŮˣʼٲԸŮˣڲҲ̹˳ˣߣҪֺͷҲȿֺ

̫ྫϣأûһ£ʵȥ

ʶ򲻿ɣæסҪжӣ˵ˣǲ˴֪ǳ׵ϲϣعʹҲϯʲô©ƹҪع

˭֪ʹǼ٣˾ֹͣüͷʵǼٵأϷأعʲôµģҳƹɣ

Ϊĸû𣿡ĵȰһˣôӦϡ㵽عûʲôµģ֪֪ϣعǿʢĹңߡȻΪÿҵĻӶȢԭʲôϣܹõعıӻñĹ۸ȥ㰡㣬ƽʱҲĹĳ£ΪŮˣϧҷ

ĸ󡪡˾粻ͷĴ˵̣ȻΧšŮˡת¼ȲҲҸô죿ҲܣһҪ취



 ʮ
ɿֱԷֹ֣ɸ֡ĵһۣ£ĸΪ

˾緢֮ǰֽŵģڵòԺҲòˣ㸸ûûˣ󡭡

ڽ˾簲סˣ̱ϣ۾һɫʮƣۡ

̫ӵѾˣĹŮ˹Ъţū̽ʰˡ

ͷȥͣ½ŲգһǷĲ£Ǻһʱ嶯ʲôǲģ

̫ӵӦнĻȥΪյĹŮæһѽ

һĨЦûײҡһһҵĻ

һĵͷū澣ūû߿̫ӵҲܻײġ

ӻ֣ĻˣѾˣҲ޼µģǺ֪ʲô˵ʲô˵İɣ֪ĸʱġ

࣬Ӵ˺Ψĺ𣿹ݱִչΪһ˿Ǻˡ

ˣū澾ͷˣոͬܵ˿漴šüͷū澡ū澻һ£֪˵˵

գô꣬ʲô˵ģĿա

򴽣̧˵յϵʹ٣ūáá

ʲô˵µʲôЩͷĴʣǰ˾Ѿ۵մ˯ŵĵزˡ

ū澷ǵڵһ¥ͷ׵ǸšϸֿǸصʹ뵱յżֱһģһ֮󣬿ĳ࣬ūȴúܷ

գս˵꣬󵹳һɫˢһ±ĲҰףʮָյĸ첲Ϣٵʵɿˣ

ū澿ĺū澡ū澲ҿ϶ջֵ̿ĿĽգϴǽ׵ҲǲӣǸءϲ̫񣬲пڼװ

󼸺ӯĴҧƣſգȴЦˣûϵǸؾţҲûϵ

յǵĻĪǱӶĴˣôΣյȻûйϵ

գˣŲ֪ǵݱοҽ棬ϳʲôأ֪ǰ׶յȥģΨһڳǴΣĿٹˣҲܿòԣʲôµأ

˴־ЦЦУĹâҲ鵽ؾšһֳȫµҩʱͣ£޷ɡ

ҹƺע˲̫ƽһĨýĺӰŨɫڻ£ԾۣӰһĸ֮ۡУûоκˡ

滺ɤ𣬴ⷽصļžϣˡ

үĶԽԽˡ䣬һĨҹɫΪһĺӰɵǰóϷ˵

òͨȴԵ̾һ˵İ̺ۣüǵλֱ°ʹ

д޳ӰתЦЦűߵĺӣҪ̽飬Σ

Ȼүϣں԰д˰ʱ䣬뿪ʮүˡ̺ӹ̫˾һûʲô

˵Щʲô𣿡䣬ÿĴȴع·ղŵϢ˼һ㡣

̺ӿүʮүǾ֣СĲҿ̫ԡ

֪ˣ˻ӻӿۣȥɣ

ڰУֻһĵЦƺ޷ƵȤԽԽȤˡ죬ڴأ



 ڰʮ 
һ㱻˴ůı׽ϴϴˢˢ·ͷ·һһ˵Ҳ߼ϣѹС塣

ƯСһϲԵ£ûܱȵùأ

һֱյۻſˮ͸Ӵһ˿ΪȻƯϲݴʣ

ϲＱææ˽¿ˣôô׼ѽûϡЩūţôµģ˼ʱ˭ΰҿɾǣֽŶŵ

û˯ͷʹֻϲ죬죬Сæߵܿ˵򲻼ģ

KAOʲôƨϰףܽ

ѽȺѾͷأôûϣɤŴִĽˡһȺԭɵĹŮʱæ䣡

ͷʹˣ˫ֽղڿ֮УڴϣšҪͼħ䣬ǿסûȭͷ³çĻϲϡ

ڣʱˡͷϸŴϲСʵİ£ϲĿ˶ĺϣϡ

ոշ£ȲĳϲغһŴĻô̫ķȽѹȥ̱ڽʣһڴ

㳤·̣ضܿ쵽˾аĸۡСʲСֱһֻůϤĴסһǱ㻺عеıԼ죬ʱɢ

ֻ֣ĽŲߡҪ޵أȻУдΪǣŲϡʲôΪֻҪƽƽģĹӾͺˡ

ˣĹޣԼҪػһӵˡ

ڰݸʱ˹ԼһѵĽ̻ڱ˶̫˳ˣ˳Щʵĸоزر𾯸ҪСԼ˾ĸ

ǺСǣں棿

С̣ŽȺȵˮ

ҲȷʵЩʣ֣Сʽ豭ϣڱһʱ΢£漴ڵСʣЩˣȥЩʳ˳˳ȥʮүУ̫ˣôãǶȥæźˡ

һˣ˵ˣһ˵ô໰ĸоãķ̾Ϣ

Сʺܿ콫һŮ˳ȥ׷ţתѾϲӲ豭ײٳһСֽ

СæǰӹĲ豭˵ʮүū澽ģ

Ҵҵͷȶ۵㾫µٿسü΢ɢ˵ĺ⣺ģҾ˵ܻô˳˾磬¶Ҫˣܺãһڲ

ʮүϵдʲôΪιɫôѿֱƵǿֲˣ

ЩŲҧ˴겻֪ʲôΣСĵĿ£ͣ˽ŲСʣ·ɣ

⡢ʲôѽ

һĨεӰͷţܹɽ˺ִãֱֱԺȥԽСˮʯױƼӭ˾֮

ӿŲӦת֮ʣǰ״

˾֮ͷȥ󻯵ϤСϣĺ飬С촭ĿǺεĵšƺֻʮ¶ɫ

ֹۣ̫ӴҪʮ߹˵׼κ˰ʮߵƣ룬Ǳʲôɸ˵Ŀġ

˾аأŵס𣿡ɵϣ˾Ķ֣

ҳʱʮѾ첻ˣ˾֮ҡͷش𣺡ڣѾſ˰ɣ

ȥȾܣΪǸ˾аĵطҴҵ˹ȥ

Ըһˣײ롭ʮߣĸ֣Ҫúϧɼĵ૱粻ۼĴɢͽһ೤̾



 ڰʮһ Ϸ
Խ谭˾аʱȻѾòʡˡһаЦ˾磬Ĺϯֵܡ

ǰעòȻûκĿ⣬Ҳ׵ءûκ˱㽫˾аȥ

岻ʣŻعˣлӳһӷſ˦ñгһ֡ٲȻѾﵱ¥Ժ

Աһƽյ˹ϣžʧŮ/Ц//ĲŲ˾аߣƼЩԱyin⫡̲סĵĺ˺ߡɫҲ٣ƹû˰ɣ

ĴȺУһ·ⲻ˿ĿײײõùԱֺһҲ˼ŵ˵ݡ

ܺãó˾аֵܵ裬Ϊġۿ˵͵ĹԱҲҲҧĬĬļˡ

ȴϣһĨϹ˹۵ġҡҡλεסȥ·ЦС桭

ֱҪĵܿҪϷ֣ôĹãˣ

ٺ˾а̳Ѳ˵ֻ֣òʡ£Ƚϲʹ

ֻɫҲҪһyinЦŵҲվ˫ۣмĴڵӣЦŵϷԱ۹⡣

˳ЦȻ⣺٣˵֣椶Ȼһ㣬ɫҲǳѿֻ»ɽצԤ׵Ϯؿڣһܹȴϣģû޵ŶơŮĸ὿ĵ̬ضԲϸζ̡ͦٺٺ١

һЦһſˮа˫۸޼ɵЩλϡ

ĵˣǲ֪̬ж὿ģ֪³

һ˵ٺ٣ĻӴǽ֣ĹԱҲɫԵĴС㿴Ҫػأ

ѽ֣ˣԭﰡһĨͳ󣺡λˣһء

ĻͷƯЦƳһۣȻζϳˣҿϹΪΧ

ʹٴ˰ȾһʱŹ͹ض

ؼɼĵͷʾлѵķ˾аߣ;۹ݺݵؼסЩ֣ЩζЩ˶

ȺѾõ˾֮ϣжȥ˼ѹɢȫͷ

Ϊ˰ȫû˾аز԰·ȥϱԺӽΪƧľ԰˾֮˾аӰ̧齺̱ڵذϣˡ

ȥˮʮ߲˾֮Ƴŵƣתȥ

۵ͷĶɲˣһ˾֮ŵӰнԶصġصĴϢ

ϢһڶܹŤͷƣŤԴϰ˯ȥ˾аҪ̧ϵ˫ĺϼ˫ۼͣزţŰ̧ʹ첲ǶĺеҶڷƲ죺ûһá

ÿʣȥұˮȽҪûгȺŮźֻ»ᱩ¶˾аټԣȱˮҲҪԼ

ûصСʻŹڴЦݡ˾磬ԸһЩӱصĻҪʧˣ

㣬Ų˷䣬ˮȥҲϺԭ˯ˣȴٿſۣûһ˿⣺ûһãǡ㲻֪𣿺ˣֻϧѾˡ

үžĿռȻһĨӰ

˾аֹ̧ҪĶЩˣס𣿡

ү¼ǵú˹ص

ãȥɣ˾а˵ĹâסҪ



 ڰʮ
Ҫ𣿡Сʵǵһᶨ񣬺ŬϴСʾá̫Σˣ

չСʽϲϣ׼Ķأ

棬ҪЩʲôѽСϸĸƽϸСӣ˳ָָͷ

ž΢ЦŻ΢㴼ư壺Ұ׼úýѵֵܡعصˡңЩһó

ЩȻʱóžʱ֣ԶԶشؽɴĽŲʱһԾűߣ䱸ĽŷУԴ˶ȲŲԶ

ԽԽˣץźֱ۰ϸľסűƿһ˲䡪

鲢û˳ԤСŲʱͣƺûҪĴ㣬ü񾭱øˣŷȼ⣬ˣֽĴ׽˴˸

Ȼĵϸ񼸺Ƿ˹ȥĴָסǹܸϸСܣ˳ģҪ³Ķ˻ȥ

ͨط˳Ƶ졣

񼸺ϵڷɿסǸСܣĨ˰Ѷ쭳亹

պգӦһģŵ˾ͱˡһſڵķȥ

ϣСûκ쳣죬ϢţèһѸݵ˳ȥ

ϣֱͦͦһӴŵĿȴĿʱϲʤֿǡٺ٣ԹԵ׼ɣ

ԸСʽŮӶȫ԰ǲκ£Դ˿ټ԰УӦþֻڵϵǸˡ֪ǣڰУֹһ˫۾һһ

ַӣСʸ׼õĶͳͳ˳ӣ˯ȥӣòˡҪҪٴһȽϱأߣôҲôϼȳڶ˵

ԣû֣ĺ״ȥһӺˣպٸҶԱĴ졢ٸ۸Ϲߺߺߡ

ľӵһߣӣڽűߵСͰͣͳһָϸӣáˡ

ѡùߣЦ֣˾磬պ˶ˡ

ǳɫӳâļꡱıƽʡµ˾磬ȴһѸٸֶеļٶ֮죬񾪵Ķã㶵ĵĪǰµˣ㣬ʲôļ

ڸʲôǣʲôɱ𣿡˿ѹɤĽţˣ̫ӣʮߵĸϳʲôӣΪŹ𣿡

ЩĪգգۣ˿̶ţԣҪ˵ıý£Үɴ֣ʮү鷳װһ𣿶ԡҵĲӺܶˡˣ㷽ŵĻʲô˼

װɵ˼𣿡˾֮Ӳһ˿ŭҷһձҪͷʮˡ

ȵȡһæ˵Ի㲻Ϊɱɣ

˾֮Ȼأ㲻Ҫ˵żֻΪ˱Ȼһ¡

˹˦һĪ۵ֻҪѵѵѣģзִġ

Ľѵպ˶ˣ˾֮Ӳ˵ȾһĨڡ

ʲô¶òƲ˼ı˵Ǿ仰𣿲ûˡ˼˰ɣȻŲ֪˺δ˾֮ܵЦˣòΪɣ

˾֮Ҳ󵨵ĻĿ࣬ʣѵ𣿡

ðѼȻ˵ʲôܡˡĻ



 ڰʮ ǿ
뷨ŵϵ˾ҧгݵĻӶŷļӴٲ˵طǳҲԼĸﶯ֣㵱Ǳ𣿡

˾֮Ŀ΢°ͣưЩΪȻζ㡭Ҫʲô

ܵĵͣĵб

˾֮һϣʱ㲻ãءغһһԼԼӲ˵Īˣѣ£ⲻǣ۵ҡЩòܣ

ǸʵļһƲƲ죬ʮүģҲ㡭أȻ˵ĲΣġ

˾֮ⷬĻĲᣬһĮļеĽӲףų鴤֮ƣĮ˫ĿҲȼ֮⣺㡭

ʲôңˣҲǰչ˾аôôɡĳոպ

ٿЦЦĿֲЩ̵ֻĴߵʮүĪڼң

˾֮һȻЩƽûԵöЩֻǲģԹ

ңֻıŸ˾磿ʵֽ÷һԱá

ʲô𣿡ǵ˾ʲôµ飬ŴҴҸ˹־Ҫ˾µ

Ľ䱸ΪƲƲǣ˾ꡱļûɶҾôһʣϡ㻹𣿺á

ҼҼҼ

˾֮ٴʯؼ˾һһ·ȻµĿӣٴ׷ʣ㵽ڸʲô

Ȼ֪˼ΪڳˣǰһĻĺգƫƫúյǸȴһȻ쾭ģ

Ͷȥһ׳աĿ⣺ڼĿӰ㳤۾ȴ𣿡

񡪡һΣ˾֮ˣʵڲôʵشӦˣġ¡òԼҪģпӢš

ƫ̵ļһԿֵġꡱţʱýŰϵ˷˼ȫɣô˵˼Ҳõ̫ӵҮ̫һġţʴȵˣһǿ㡭

ǿ㣿ʲô˾֮棬̲סˣʱԼ

ĺãһߺŲɵӣһ߻Ŵɴ伸ӣ˳񣺡ǿˡ

˾֮ĵƬ߲ĵ˾ص㲿λԼԭǿӲཥЩظˣ⡭𣿡

û꣡˽⣬̶ֳȣꡭһ޴⡣

ȻͶӵһƳǻصĺ߳һô˵ˣʮүҿɲʲôһŷ˲ңҲˣң֣ٷңһһ룻˻ңնݳǰѾù̫ӵˣ˭ѧԻҵأǴֶԸأڵΪǻһѡ

ôٷ㣬㵱նݳ˾֮üʡ

˵أ񲢲ʹĸ𰸣ķʣӼæµšС׼õıīʣպī֭˾ĺкȥ

˾֮ЩĴۣûĻ̺ܵͣҪ˭һͷ¿¿ͷ¿ͷ¿㣬ˣ

ֵ˱ʣ˭ѽ

ֺɵ˹ȥ㲻û˰ɣ

˾֮ߣǴֱ֮顭

ԭŵǲ˵ѽ̵ܽܽĵͷǵЦݣȴװ׹ų˾ǴֱɵˣôҲǸ۲۵ĴҰ帾



 ڰʮ æ
˾֪֮һʱڿ˵˲˵ĻЩεһûԡ˼

ЦЦĿһۣæµš

ǻ޶Ĵ쵰͵ھӼҵļǣţķԺʮְԣʮ굱˲ɻ°͵ɹƭ⣬ôݰɣ˾֮ӱ˾дµĻ

תȡӰ󸿺˾˫˫ţϵµɨһ飬ĵ˵ͷ˾֮ûߣüʵ㻹ʲô𣿡

㽫ŪĶȥ˾֮кȻӿ˲

ٺ١ЦĽƻܣǵöڵ³Ұ̫ӵҲһǹڳϱҼζ

̫ӡ˾֮˵裬һ׷Źģ

֪ģҲȥѧ˷㣬˾֮ߣˣҵģҾͲŵʱԱ˵Ϊͼıͼҩ˺ҵʱ򣬱ҷȥôأü˰ɡ

ĻֹԼһҪ

񶫵˾ߣ˾֮սľšϡ˾Դײʯϡϡǽ졭

Σ˿׷ȥĽϱ׵Ŀ濸Լϡʵڲıɱ̫ӵ

û㽫һ·ϵǱȥ޿̵Ŀˣ޸֮ġŮ˵жѲԶ

ͣԭأЦ绨ûŻб˻ĲͬѰʮүΰͽˣСŮҪطչҼ๫ˣߣ͡

˼˼Ļӻе־תȥʰֳԼߡ˾֮ȫ¶ſĵá˿ģΪ˾磬ǣڳʮߵޣ

ˣⲻܹ̽⣬תѸûҹɫС

԰պСŽҲûĽӹ̵Ĵ룺ͺãȥǰЩ߹ûòʡµģڴϣǵ

»ҹæѽ

ƿţ˾аȻ˯˿ûѹӣţҩϣ齵ķȥ𻶿ԾţůĻӳݣ̲סһЦ

ڴֽϵɢָϸϸüۿڱǣૣӽ쿪ʼǾǷŶϹָ̡

½ƣ۵ϲѣ齣˾аֻһ򣬱㰲ĵء˯˹ȥ

Ϣʱ˾а͵˫ۣڵƳۺ޷ŮӣƽȾȣɫ뵡ϵ۽´ŨŨӰûüϴһͷȽϺ˯

˫ɿĶ˶ҹдϸ΢ջϵĿ⣬ָɿһ㣬˯ø֤Ҳѣŵʵϣˣ

ǵģүɫӰӳ˵Ը𣿡

죬Ҫ˾а˵Ǻ̹Ϣ𣿡

ĿǰûУʮүǰѾ˻ʳǣŲþͻϢӰɵĻش𲢷үҪʲô𣿡

ʱ֣˾аҡͷϵЦҫۣ䣬֮

˯˳ʱѲֻԼ֪Ļ̫ˣֻ˯ĵϵĳ˯ԼоΪŲͷ˯øЩڳݲ૵л裬лл

ӽʱĲ棬ۣ˺Ƿۣ˾аЦĿĲõ˾а



 ڰʮ չ
硪Բ࣬һֱжԴһȥŷԴΪ̫ûв

Ҫǣȴ˫ָ˹һĸѾˣ˳ŵʱ䡭

ӵűʵʲôʱˣ

ʱˣ˾аϵңȻûԼִ·ֻǺ˼ۣɿϵϣҪӿζʮ㣬һ˵ķζ

ʱ˫ֵϽʺõʪëǵ˵ϴ

ЩĽӹЩȵĽòЩǰѽôˣ룬ʵ˭ģ

ʮ簡˵ԺҵˣҪúչ㡭ԺúչģЦᶨԴʺׯ֣صĴʰ㡣

úչңȷڽЦôչأ

ɼֻЦҲܲסԼĴǡŮˣȻϲġ˵ķţǸֵ⣡

Ҷˡ˾а²˵

ĳЦЦԼߣ㶼Щʲô

˾аԹԵİ£ϲ˵ǰչҡңڻչ㣬ÿ糿ҪѣһϴˮϴŬѧᴩ·Ҫ㻭ü㴽ԺҪѧϰϲԵÿһֲˡ

صĻƫԴʱֿ顭ǼЩᣬ΢΢Щʪ󣬵ЦˣЩҲʮİɣ

ŲأԼ˺þòģ˾аʸڷϣ˰ɣϽԷˣСʶѯ˺üأʮҲǰء

δ䣬Ѿ˱齣ְ˽ϲη٣¹ȫ·ʾ˭׼ģС𣿡

˾аԹԵ߹ȥǣʮǳǰһ͹ġ㴩ۺɫĺƯŶ

۹ⲻЦеȡۺɫż°ͣҲ÷ۺɫƯ

˾аĿзɿһ˿漴죬¶Ưݣͷĵۣҵ𣿡

ٵԼװϣȻЩӣѾ˳ˣΪϵ½ڣȤЦҼ๫ǱãӢأ

˾аƤˢһº͸ˣŤĿЦЦ̣񡭡ңУҪ˵ǱӢʮأ

˵⻰ʱԭ˫ζЦӯȻӡ

æŽĳóĻΪȻƲĿУ˧ĵȻԼϹ˾֮˧Ҳ벻ҵۡˣǳȥɣ

˾֮ôһʲô飬Ҳ˽⵽ĳڳӭչһϵĵùȤ¼

񡪡˾аߣ˿ɻʵ๫ɣ

ϹȻٴΣĴ๫һνǣΪδû˵

ѽڴأϲϹҲԻš

һ㶼ϡ˾а̷

Ҫ͡Ϲšˣʱ˵ɣ֮أνûйϵģҲ޼ʾܵһֳνϰߣҺӡЩ䡪ǻҺͳɣ𣿡

˾аƶǶĵͷһ˿죬ΪԭƲͷûз֣йԹԵĵͷЦе˼°͡ߵ⣬żǿ׵°ͣȻҪ׵Ĳλʤ

ʱˮ¥̨;ǳæµƼ˾Ծõ°ͣ˾аƼһһʯʯٴκ˿

ɰ°ͣϹױף˹󣬰˭ˣ

˾аĴµһ˿󡭡



 ڰʮ Ϲ
˾֮ǼĵˣںµʮһˮڿǣЯԶԶ˹еĲ豭ӭǵķվ

۵ĺŵŵŮ泯죬ϸµ۽ȾŨŨЦ⣬ϸȥ͸Ž̬˿㷢Ժһֻ򵥵ӹ̶ֻ㣬辫ϸȻ˲ұӡ

ŴЦݵĸߴӣͷô棬ĽüбɣĿǣͫᣬںڳⴹͷϸҫ۵Ĺâ

һ˾ĿĻ棬ΪΣе꣬ȴԽԽŨأ

ʮ磬ܱǸõˣȻسкûзһŵȻ

û֣һҲû֣

˾֮ҡͷáֻӳʱһֱȵʱţ֤Լĳǿԡ

ܾ˾аʮ͹Ӵ

ôѽĳЦЦҡ̫ˣ

֪ϸʲô𣿶˯ôҲ簡òΪôõܰɣ

Ҳûʲô顪ЩϢѣ

Сʱ˽ү𣿡

ͷСʿʼޣҺöǱ߳Աĺ𣿡

ŲḻĿ󣬻ǵһγԵ˵ģ򵥡һȣ·֮ʱϯϵĴⶼֻĴ

һУΪ˼ҵӶѡ£ûгйԱûعʹ١ڣȻջյĽƻ⡣

ʮ߻˾аܳ裬ԳԴöȶ׾ݡ¹·˾֮ģ޵Ϲж

ûϵˣһ취ǵ״ؽϹİװ֡

񡭡˾аĻŷ˷񣬴۽޲ŪԼ޸ҡܿˣԲ𡭡

һ˵ǧ谮һĳŻʳ۳ȺĻ¼޸֮ȴرĴ˰ɣ

֪Ů˰αٵģҲⲻˡ

˾֮ĿӼһƬӷŽԼĵ˵ԭ㲻֪ʮÿ쵽°Ŀŵģ͵͵Ʃ鱨˼۵ȵȡԳԴöȵģÿ²һ

һ£ˣٹѰһꡣǴΣʮһΪһǧеһֵǮƷٻðɣвĺˣЩġ桯ô£

İĿȼŭ棺ǷܽãеúܡСʣ̽ͷټҪѵ

ҵ𣿡˾аС䣬ĺò

סŭǿЦЦûֻͷЩ桯ԹԳԷ

Ϊף˾֮˹ķ¿ӣʢŭеΪȻüʱ˵ĵӣȻпɽ

ɽǾҳô˻ᣬЩνĿɽҲһ⵹ˣҵҪڴˣ˭˸Ҵ˾а⣿˿̣Ϊ˱ӡս۵ġŮʿվƾǻŭҲҫ۵Ʋۡ

˾֮˵ʲôȻŷס˲Ҳˡۣ֪ʱȥѣɴס졣

һСʱŻսս̬ư˽һʮһˣȫˡ

еСᴷ˴ЩȽšƣͶӵѩϼ˪һ˵۴ˣӺݻñĳЩ˸ư˵ǰһ

û´ǸƲɽ۵ˣ桢ν£ϴŵϺϣ˾аϵȲġ



 ڰʮ Ŀ
Ȼɽǰһ̬ǲΪȻСľǸϵĹ¡

Сʣ졪Цһθߵһ˺ǰߵʱ򣬴ûⳤĺдϹ

Ӹ̬߰ǽ˾а۸˰ɣ죬Ҫ֪Ҫ۸±Ӱɣ

ȻҪĿģҪԼţôڸͷ׵֪ط˭ϴ

νɱӺһӰ٣ռĿģ

СǰɽУƫŲΪȻҲɹϵưһ˲䣬žûͷһ졣

ǰĺݶĿ⣬ηĶˣ֪Ϊʲô𣿡

֪ͽ̡ɽжݺݵص㶾޲˺ѳƬ. 

ûŪԼͣҡһһ̬ȣĵʮ߻Ӹۡˣǰⲽ˹˵һ£˽˵ƾһ㣬ɽ͵ٸϼӲ죡

ɽвеĺݶȻյۣǰ⿴ʵǿƵŮӡ

˵ҲҶԲԣ˵ʮүǸܳĻӶǲǣ˵㱳ǿɽҲҶԲԣԽᣬĿеͱʢаңʲô

񡭡˾аսսĿڣƺܼѲܼĳĸ󡭡ĸΪָɵĹ¡

ԭѹôţƳĵ⣬Ц𣿳аָʱи

Թˣһū澣ūŮǩһ㣬֪ģ

ɽеɫش䣬װûֱƫԴ˾аеģ鷿ˡ

£˭ˣ̧֣˾аĻЦɫٿȻҰ׵ɽУ˫㶾ҲĴȥ

˾а˷ע⵽ʱȻ˴ꡪϬָص㣬˹ǿһɹŵ˹£Ҳ±ߵ˶ηˣҪģԼЧɣ

ʮ磬⸮ͷöȣֱѾ벻ĵزˣͷʹװģ̾ϢһԿϷ˾֮Ҳ˽ƣзĶ࣬Ҳ٣˵Ҫôźã

˾֮΢΢üǵļ£ˡʲôԼһӦ̱´࣬αأ

ʮ磬ūƶȻ߽ˣ˵ߣūģ𣿡ЦѯʽԶԵ˾߽֮Ӳĵ˵ͷ˵ԭأаԹ㽫µҳ롭

Ťͷ´Ƚŷð亹Ĺ£ӦûϼǮʱǼҾȾȼء

㣬㲻ҵģɫɷףȴǿƣ

ҲǼҸͷһū֮ͣаŷ΢ЦݺεؽεȿΪⲻعصūŹң

ҡȥ󡭡»δ䣬Сӱײײ˳ȥŵıӰ·޶׷һ㣡

⵨ҹƣмĺ˺ߣɨ۵üۡηηļҶŮǣ˭ֵ֮ģǰһ

ϲݷϻȼϲˣڵ磬ƵòøһȵȨݣ۸ģͻԼ

û˸ǰʶŮӵǿ˭õǰ

ãȻҶôϣܽر֣һ½ĶһЩأϣǸɺԼְΧڵ飡˶٣һת⣬СꡢССԼСǡˣ

ҷˡȻǰ˾аġɲļŵϹ⸮У˵ҪǳԳģⲻһ˽ˡ



 ڰʮ ǽ
ģʮˣǼڸԭְλϣֻһҺһЩ˹£ǽɢŴ˿

ոպŶ˾аЦе˵ĽֳݣǺĻǰֻӻҵĻ

ӾǷε¹¡˾֮˼СȻ첲ӣ㵱治󣿡

ûаѱΪʲôҪ˵漴ü״ֹҪһü޵顭

ʲôѽҿ԰ǽѵŶ˾аæԶӧһ׼û⡱ıԵĹϡ

Ц۾гһ죺ԣԹСȥЩľĻ

ʮΪľıΪǽѣƣܵö죡˾֮Цݵ˾а񽫻˵ꡢƿСʾ˳ȥӰп

˳ĿȥĿ˳磺Ǹ۵ļһˣң̫ӵ´һϵ磬ôˣ

˵棬Ȼ²ݡ

أ̫ˣ˾֮ɫĿгǣ̫ӱͻعʱѾһϢˣܷŭķҪ¡˵״ܲã߹Ƕұ۹ۣҵǣ͵ϲˣ

ѾЦſˣҾҪͷﶼϲһȤҺȥ

صĶǶ̫ӵһƣ㵱һҲģ

İǻԳа֣ĵ飬СԩͷծԭֱẦ£ǻ޳ܵϳа

̱üҪ黨ᣬҲüͷᱣ𣿡

ǵȻҲĻشᱣⲻȻ𣿡κҪ˺ˣΪе׼

⽫ԼթУҲϲԴƱˡΪ˾а֮£

˾֮þõĿ۵׵ļ㣬ԽӴԽǶ۷. ǧ谮һˣǷģǽģʮŮӣĽӡ

ʽãǻ߽ԣ߷裬аӽĶʮһãаΪÿÿܻ뵽ǰɲףӶʮһáаҲ˱˴֪

ôʲôĥϴа֪ĴģܾĸֱͲóϣʱ¶̹ȻԣЦ˿ĿƯƤԶĿ

һ۽ޣŪ׷һֱΪѡʮ߲ۣҵģͬ㵣λ󲻻ƴʮһ֪Ժ󶼲ٵˣǵĸú磬ʮߣܾ˸벻ĥԼ˲˵ʱȻҲ˲ʮߣرʮꡭΪЩʲô˵裬ȴģڣߣҲҪʮ۸ˡ

ע⵽һ˵ôһλע⵽˵˾аʮʱʹĳ鴤£Ȼģ˵СʱܹˣΪչ͵ʱڡ

˵ģͬһʱη˾֮ʹ࣬ж˾аΣҲжԼ𣡶ֻƵ˵ܹˣ˵Ĺ྿ģ

㡭˵˵𣿡̲סҪ֪ȻҲ˾֮ʹ֪࣬˾аСʱ򣬻ʲô˲Ҳŵ飬Ǽ飬ģ

Ȼǳϲڵģ룬˾а˾֮˾һģ࿴һ

˾֮ߣɿüͷԺɣҹһҪ֪һ

պ׼׷жʮεİڣ



 ڰʮ 
ϴ׼ȴ˾֮ٳûпڣɻüѯ

˾֮꣬˹ŵĳ࣬һص˵룬ǵԱ˵Ȼʳᱻƻ

ɵķ꣺ҳԱˣ˵ɣ

ҴǼԱǵ𣿡˾֮£ڣУ˿Ȼã

ΪλɢϢͷˮͬʱǵ˵ͷô

Χһ˳˶˾֪֣֮˽ǶƷԱ汬Ȼ͸гҪ׼ȻҪôһʱû뵽

˾֮ص˵ӬΪʲô

ǡ飬װϸ̳˾֮ʡȥѪܵ˫ۻ˵

飿˫Բܵȼλ߾ʱŻֵı顪֪ʲôйʷϣĶʸ󣬱ݼʱ˿㣬նҩշתţΪ顱

ʷֻοӴ֡ûԼһ죬˶˵顱ʵڵġ

ܲסĲܲסѪɫʧܲסθķ

ӹܲסģԼӣʹĽѪܵľͷһһĵزֱ亹乣ֱſµذ

һֻԥĺ󱳣ŵǣ㡭𣿡

ϻǺܺõӣݺݵس͹ȥɺԵɤȴ²һԤУӽ쿪ʼкþ˯ˡ

ãõҲ²κζˣĿ˾֮ĸ󱳵ĴϣĿʵǡ˭ģ

˾֮ҡͷĿзɿһ˿ϧû֪˭Ҳ˵㡭

㲻ΪҰɡΪûбֳҪЧ˫޹

ǰɣǼģже˼ҲʧˣȻ㣡֣ˣ̫ҽԺ̫ҽʷŴԼ̲ʹˣλеıȥ֣еıȥ˫ȣ֣ˣ࡭ôɫôô֣

ŷ԰׵¶ɫæס˿ڣΪԼ˵ĻŻ񿪿˵ո˵ˡ

ôˣϵãȻΪһֹӡ

ϣҲзݵϷҡûǴĻҲҪĶֻǽֹᱡĶ֣֡Ҳ˻ȥ

ɣɺˣȻ˽ȵˣô̵ġԲõֶΡ

ʲôҲУ˾֮䵭˲˼˶ͼᱡ㣿

ĵͷûǴĻ̫ҽԺ̫ҽ˵ҡ˵֡鲻üǦ桯Ȼ̬˫軨ɫԵĶǰ룡

ҩ˫Ŀ˾֮

ٴξһֻ˵仰Ȼʱģ˵ǻţôҲǿ佱ĻѽʩԱͱѽԣ̫ҽһ⵽˱Ӧǵ˱ʲôˣ޹ءɣ

ѵĶ˶ɬ촽˵ʷŴ˵ҷ֬ǰԿָУʱҵɻȥˡ

ȥ˫֡˾֮Ų䡣

Ϊһи޹ͷ侲Ų֪ңҧ´Լưܵɤġ

˾֪֮ȥʮ߳ʱ׷ʲô飬۹һУȴ˵ûаϵ룬ʵ֪Щģ㻹˭

룬һһҽΧˣұ֣˲סʱؼҡ𣿡

𣿡˾֮üģͷص˽⣬СĽΪӪԼһв̤ûе飬Сı¶ݣпܱ̹̫ӺѡԱֱӳ

ȴôãǾƲԼѪװ˷ѵģԣءɣأ˭֪



 ڰʮ 
ϴ׼ȴ˾֮ٳûпڣɻüѯ

˾֮꣬˹ŵĳ࣬һص˵룬ǵԱ˵Ȼʳᱻƻ

ɵķ꣺ҳԱˣ˵ɣ

ҴǼԱǵ𣿡˾֮£ڣУ˿Ȼã

ΪλɢϢͷˮͬʱǵ˵ͷô

Χһ˳˶˾֪֣֮˽ǶƷԱ汬Ȼ͸гҪ׼ȻҪôһʱû뵽

˾֮ص˵ӬΪʲô

ǡ飬װϸ̳˾֮ʡȥѪܵ˫ۻ˵

飿˫Բܵȼλ߾ʱŻֵı顪֪ʲôйʷϣĶʸ󣬱ݼʱ˿㣬նҩշתţΪ顱

ʷֻοӴ֡ûԼһ죬˶˵顱ʵڵġ

ܲסĲܲסѪɫʧܲסθķ

ӹܲסģԼӣʹĽѪܵľͷһһĵزֱ亹乣ֱſµذ

һֻԥĺ󱳣ŵǣ㡭𣿡

ϻǺܺõӣݺݵس͹ȥɺԵɤȴ²һԤУӽ쿪ʼкþ˯ˡ

ãõҲ²κζˣĿ˾֮ĸ󱳵ĴϣĿʵǡ˭ģ

˾֮ҡͷĿзɿһ˿ϧû֪˭Ҳ˵㡭

㲻ΪҰɡΪûбֳҪЧ˫޹. 

ǰɣǼģже˼ҲʧˣȻ㣡֣ˣ̫ҽԺ̫ҽʷŴԼ̲ʹˣλеıȥ֣еıȥ˫ȣ֣ˣ࡭ôɫôô֣

ŷ԰׵¶ɫæס˿ڣΪԼ˵ĻŻ񿪿˵ո˵ˡ

ôˣϵãȻΪһֹӡ

ϣҲзݵϷҡûǴĻҲҪĶֻǽֹᱡĶ֣֡Ҳ˻ȥ

ɣɺˣȻ˽ȵˣô̵ġԲõֶΡ

ʲôҲУ˾֮䵭˲˼˶ͼᱡ㣿

ĵͷûǴĻ̫ҽԺ̫ҽ˵ҡ˵֡鲻üǦ桯Ȼ̬˫軨ɫԵĶǰ룡

ҩ˫Ŀ˾֮

ٴξһֻ˵仰Ȼʱģ˵ǻţôҲǿ佱ĻѽʩԱͱѽԣ̫ҽһ⵽˱Ӧǵ˱ʲôˣ޹ءɣ

ѵĶ˶ɬ촽˵ʷŴ˵ҷ֬ǰԿָУʱҵɻȥˡ

ȥ˫֡˾֮Ų䡣

Ϊһи޹ͷ侲Ų֪ңҧ´Լưܵɤġ

˾֪֮ȥʮ߳ʱ׷ʲô飬۹һУȴ˵ûаϵ룬ʵ֪Щģ㻹˭

룬һһҽΧˣұ֣˲סʱؼҡ𣿡

𣿡˾֮üģͷص˽⣬СĽΪӪԼһв̤ûе飬Сı¶ݣпܱ̹̫ӺѡԱֱӳ

ȴôãǾƲԼѪװ˷ѵģԣءɣأ˭֪



 ھʮ ̻
ǻˡ˾аԶԶ˼ͻش˸飬ع˾аڼǲ֪Ҫʲôӵģʹϰѽ

ӵûоܾ˾֮Ĳֻ£ҪԳа֡

֪뱣ʮ߲ܵһ㾪ŵ顣

˿һŬֱͦСѪɫʧֱ԰ױȡżЦݣӲǰԺȥ

˾֮ĬĸͦñֱȴȻڲסڲʵŵ̾խȣǽŶ˾а߸˵˹

ȥϰ˵˵Ҫľϣ˾аߣƵ˵ҸС˺öңˡ

ĵĿ޵֪ҵĵ

ٺ١佱ˣ˾а¶ȴܿĵЦ

ǡѽС϶ľĿɡõġ۸ҲʵݵġģڿҺĵϰƼ񣬴òŻعŵعƸ

ǡ˰ͷⱲӼŮˣʵľĵϰٲҿڶۣԼ׾˰Ļ

ϲǾҪľˡǵܸߣܹӦ𣿡Żսս˼ҡ

ûģǸոȥˣϲҵĵǺܴġ˾аæ˳߸˵Ļ㱨Լ֪

ʮүǱѽֱɷС϶ˡϰͰͣ˫ȴŲ˫Ҳʹҡţͷͷ

ϲţ⸮ûô΢ЦͷЩΣҺ˾аץ֣ͷ῿ϣۣѣȥżǲҪľģҪֹõľʦϲܰæ𣿡

С϶ǰǿľҵģϰæëԼôƽ׽ˡôŴ󷽵Ļﰡͷ˴뱲ӣҲǼ׹ݵģӡеĻ׹Ǹ߸ϣˣرǿֱɵˣǲмһ˵úܣλȴһҲûС

ͷĸԵôλִеġˡ

˫һæСʣСʣȥ鷿ｫһĲͼóϲϲЩҾߡԣǳƹġʳҪɳεҪλԲΡԣȻҪӡǲͼϻһ֡

ŲͼͶͷоԼĪʱͷŪҪʲôĶ˫Ʒ䲻ҴŰƱȴǺʵ˵С϶ΪС϶һ󡭡֪֪

ˣȻĲ̻ɣͬ⣬Ҳǲģ

͵仰Цĵͷϲ˵

С϶룬ܲｫЩͼС϶˵ðˡүǮǰǮǻóɽɽѾͷˣֻӲͷƤ˵С϶롭ϵĲͼ

ϲšЦŰ׬һǮȻϲʤģ㲢ûðʲôҵͼȴҲеġҵи⣬ϲԸ

˵

ҪľϵꡭһƬãȻ״Ȼ˵ʲô˼˼˵ṩͼƷ÷ֳɵķʽҲ֪Ǹ׬⣬ҪҲ࡭

㡢ˣȥ˰ʱڴЭ顪ͷͼÿ·ּҾӪҵ֮ܶһͷΪܣκй¶ͼֽɡ

˾аΪĵץʱСȥԵˡͷ˳뿪ǰԺʣ˾֮תҪݣŷһĿµĿ⿴´һ㡣

΢üѾûĿˣʮ磬ﲻ𣿡

˾֮ˣΪĮʱǰĮָо͵ĺ⣺룬ϣʲôѵ㡭

ҪģҪͬ۰Ҳİɣױ澳㲢ҺܿŤתƵŮӡ



 ھʮһ ˵
ѽﻨ㣬ٻţȥƾǴɫһĨ޳ӰбĵŲͷɫޱߵľ£ʮүô˺Ȳ裿

أֻ㣬ǲģʮү˾֮ſ飬Ŷʱٿһ

ʮү㲻׵ʻʵڲ˵ʲôֱȻģΪʮүԼǰкϢأԭ𣿡

һʱ䣬ɲļ˾֮в˿¶ȣֻ֪֣˵¼ǲģ

غȻЦˣܵĹտͬյǳɲ⣺ȻҡȴԼܲµ˭֣

ǸˣԼԺݡԱˣӲ˰ɣ뵽ˣıĸЩ

ԽݣԽڴǸһԱΪεŮһ֪¼ࡪ

˾֮۴ĪЦݣȴ֪˭

˾֮Ĺ۲ȴΪδû֣ԼİǲΪ֪αװҼᶨҡͷҲ˵

ΪҲãΪ˹ĵλҲã˵ǣԼ֡ĳЩ̶ϣ˾а֮ġһĺݣһġӣ

Ŀȷ֪ԼҪʲôôأ֪𣿻ǣͬˣֻǡԼĿصĸװɵ񣬽ʱ׵˵

Ȼ֪˾֮ɫɤȴˣ

ʮүزûвǿҵѹ֮⣬ɫ䣬ֻʹèֻ˭ֻ֪è˳Ҳв֪Ҽҵ£ҪҸ㣬ֻһ취֪ģ

˾֮Ŀעãﲻһ˿֮⣺²ûȤĶ

ʼ磺ȻûҲû취ˡʮү˴ãǲ繲øô⣬˵Ҳǣ

ƺƹ˿ֻ֮УϢĽϢյģ·£һ̫Ե޹ʽ˰˵ڳϣЩնɥһ֮ɫġ顱¼

ƹ֮Ĺ鷿ڳüչⲽǰɪɪĴ󳼣ռΪأžĿռ伸亹ʳ졪ΪڷŭΪ˳ȴĲǽѡ

жôĹǵǺ¹ŭĻ˵ҪǵԴúõĻţ˭أ

˵ȺͰްװô꣬ʲôá˫Ŀٿתץϵıīֽ⳯ǲҶ㣬һ˱īҵͷѪȪһӿ˳ʹҲҶȥսľĳŹŭ

ݺ̫ӵҲ֣˵Ҳ޲ߡȺкãԽԽǰۣԽԽȥͳͳ޹ȿȡ

¡һȵӰ˶ǵķסҡҡ׹ҿԲֹĹ

ٿйڵɪɪˣߵǵñ˶ŭ˻ȥ

ĿĹ˳ȥСĵķ˹ҵȥ£Ϣ

̫𣿡ţĿоǲɣΡ飬ԭ㼫ǲ˲٣ٲյȻɣ

㲻صģ̫ҽѾˣѾȥ̫ҽ˵ٰѹˣ󰲸ĺ󱳣ĴϢˣתһˮȺȿˮ

ڣ̾ϢǾͺã֪ǳ˺£

Ĺ£ıãϸĸǺãΪͬһͬһˣ

ձϵʵѵǣ

£Ϊ˱⣬ȫ²һˣ֣ȴô̵ĺƽ٣Լ˳类ڳϣǱϷŪ˶ǰЩ־䣬ǣǱҶⱨ

ɷǵļҾ죬ȴ˵ûмҳһ˵һͷ



 ھʮ 
ü˼£Լǣ˵˻ˣ̫ҽŴ˵˵״Σ

̫ҽδҲʲʲôäɤٵġ̾һüлⲻȥǳŴ˵ˣÿ˶½šħ

̾Ϣʹأ

ʹܲʧȥ˫ȵʹ֮࣬ʱôͷŵıԼ£һҪҳǲ̵ãŽѹѹʪ۽ǡ

֮ϣǺӿٶ඼ûϵƹˣԼҶӵİΣҪġ

ĸˣ滨պò£ò˶ĻɣǰЩ˵ϴڶǿŮʱϴҲ˵᲻ϴ

ǸӡȻŭǺⲻһͨȣͨ죬˫ĿҪͻ˳

±˲Ĩᣬǰĸؿڰ˳ֻ˵˵ġ

硭Ǻǲ˵ѵġ˵һϴǸӡҲһˡ

ǰǰһԹԵ̻ﵱУҲֻ֣öԲԼĶ֮Ұйʮһ׼λ

ûȥ֤ʵһͷҲҪֽ֮ҡСκΪʯˣƱҪ֮졭

ЩʡĵĶͲֻ֪ʮֻ֪ˣʮһ

¡мϸɤ𣺡عʹ

²ءһŵأ㽫ˣȴԸ

󲻿ɡֻһѣɵʹ٣¹

£ѽһͻݣȰ

ֱۣǴϵ䣬亹ʪ£󡭡ϲϡع򡭡ﲻġ

ҳҳϣ˵ˡ󽹼˿̫δѣиʲô⣬ǲģúϢóȥдʹٺô檹ΪĸӦʧ˵ģ£ǧҪ尡

Ѱ˼һΪѵĵͷӦˣˣȥɡ

йžӨԣƱοЦַ£Ǻñã£檲ᶪҲóʧȥعǸɽ㰲Ъţ檵Ȼչ㣡

㡭ȥ磬ٹߡǲĶӡ

ã˳Ļصʹӯӯȴһ⣬ȴ檷Ϊ㰾ǧѾˣһҪǵú֪𣿡

οĵͷЦˣһЦҴñӣŷĵȥÿȺһԵ̫ҽʱ˶٣һֻСƿϢĴ们˳

úá˯һȷص̸ᱻˡҲ

³ߵ˫־ٹͷ۵ס

Ŀϸϸãŵ񣡱͹ȣʮ˲ñдϣñƸˣ

ط¸߾ٵ˫ִ֣£лŵǵѯʵ³д뷨޴󰭰ɣ

лģ̫ҽտŲµģӦԴ󷽵壬һ֮ĸķ緶ǰ£

³صеģ³ڳƹѵãѾ飬³ҲøϽعʥϸزŲæ˵⣬ûд©ĿһĲ졣

Ҫˣ󲻾ʣ

ٲعֻʥϻή³ְأЦ˵ţ³عһὫһһʥϣܵñϲʥһοѡ

ׯ󷽣뱾вϲ֮ӦȴʮϿңˣԭ𣿡

󻰷һתİת˻⣡



 ھʮ 
Цȴǻ̻󣺡³˼

˵عûʹ٣һУѵǱǴˣ

Ļ׼˲ܲŲæԭֻС޵һţ꾭ԺҹٰƷ˽֮ǰвʹ٣

ԭˣ˵ţɫȴҲδɻһ㣬ʶţ

ش󾪵ģȻ˿ûмװĺۼڴˣ»̲סĴָ룬˫ϥСˣ

ġ

Сͬһʱ̽İܣӴСӲҸŽ̲ĵ£ʮ˼šⶼˡؽĳͱõ˵ǣҸѾ˵յçײ˼ѰңȴҲûѶ

ѹ֡񣡡˵ǣĵһתţûأ

صͷ˲䣬˸ĨӵĶɴɱҲɷŹ

ɫӰһΣ˲ʧ

еģŵ·пССĵĿĺ룬³ûУҸĸ˶жֵ³ںδ

룿״ЦЦڷܵҲ֪ȥ˺δɣڳסЩӣˡ

ؿʧ³Ҳ룬˻عʱ䣬³ֻСһҪšݣر롯ʱʧ

Ļ㲻ˣڳƶ֣޷عֻ·󣬳˳ƹ硭

˾аĻƽƽЩšûзԤϹκ顣

߻߱⣬漴ЦԼӹšûǣƽε

СӭӹеĲӡ֪ʮ߻ӵĻȻϲгˣ»ᱻЦ˴ϲˣװ֣ʱһһ죬ʱֿտգʲôҲʱʹЩ߹ĵһ±ضǡ

үأʲôӽСУʵҲ

үڳˣ

ˣĿɨСֱӣǼż˭ǵȨЩַˡɼ

ǵģүҪǸϳ˵Ҫ˸ԡ֪ǹŭǰףеϸĴ˲ÿʱСʶ·ӵĳ嶯

䣬˾аߴѾ˹ϲصĻˣѾϲ糴Ŷϴϴ־ͿԳԷˡ

ǰǻŭٿʧЦõĿŴܽ˿̳۰¶ѩ⣬һƬڣ̿ҵɫϺ˲żƬë·ϵɫ֣֭Ѫϡ

ѽŪñȰ𱸣ϸָͷȴòϵ̿ңô֪ϲ糴⣿

˾аƫԴɵЦֵƤĲģҿϳˣ˺ö࡭㻹ϲǴ⣬һûѧᡭ

ָоܰҪᡪ⣬ǡҡɣۺʱֻҪ뵽иڵԼֻǼ򵥵׼˷ˣůůġǵģָоҸɣ

һӣҪһġ̻ζʵĸ塭񻹼ǵʱץԼ֣նһֱҪһΪһˣһӹ¶

룬赽ǲһġΪģѪˡɷ򣬻ΣͷͦǰԸΪϴֽϸϲá

Цʲôѽ˾аЦ۾Ц㣬ȴҲ̾Ϣ

Ұ㻹ʲôóԵģعȥ˵

һ˺ö࣡ɤĽͣƵأǣպˣҲˣҷ̫ˣַ̫Ρ



 ھʮ ׼
𣿡˾аϲ飬ʵ

š滺ӦŬġҶ˯ˡ

ÿô·۲ۣҪҪһ󣿻Ҵˮϴ˫ڿµƶš

Ҫˣ˯ʶֹƤԽԽء

񣿺񡭡˾аͣ¶ӣûлӦϵĴ溩ʵ̱аȡ

ᱧӣ˯øЩָѸٵľѨڵգҲգδʩɫ޳ָĵĻĺÿü˫üҲܱʱȱ˼ʱüͷ᲻Ծľ黨״ЦЦʱüһһεѹ

ǺȻ¶Цݣ滨崿Цɫƺһ˿ͣ񣬵ʲôԭ㾹Ϸõģɵϡأ

û˻شȻ˻شġ˵ҹԼصĳʪζüͷԼ̫ͣãһЩյıߣȴڿв֪ʱֵĴ˿ζ⿴ʱĿ⣺ʲôʱģ

ү˺һˣֻүȫ˼ڷϣСҲͲóֻߵˡƤЦ˵һźƤ࣬˵ĵ۸Ϊɫ١

˾аߣЩ㵹ң˭ңȨ

үԩѽŵĺֻûѧأȻЦݣ˿û˾аıŵ龡ҵյУһٶʮİɣ

˾а齣Ϣ˿̾ͷ˳űײƵ΢һɨգаЦֻصϣô

ϣϢųȥ󣬿ʼˣƼĨЦݣ̵ģؾٲҷЦ֣ʮһˣѾΪж

ϴʮһＱӻǸĲôųͷ⡭ȴûа˼滺ҹ棬ı۾

߻Ȼ󡪡嶯ļһ

ߣ˾а΢΢ЩȣǱƼˡǵ³ϴȥԶǲᣡ

ǿĹҲֻʣһڴˣ㱨˵ʱü۽ǾǷ⡣

˾аٿӥ͵ɨ˹û֮ǰ׼

ΪѵɦɦԴү̫͡Ϊ˰ɣ

׻˵˭ѽ

ҪۿĶǣһǰûɾǰ׼Ĵɭһߣ΢΢ֻҪһ¾ͳɣ

һҿҲʱħֵ˾аŵòᣬȻŵĻ£үֻأϴСĲһ㵽

ɤԽԽίҲûóȻҪ˷ڹϡ

˾аֻƳЦݸаľҲûɣˣͲˡ

СֹҾ֪ЩΪ˺桭

ۿӼ䡢ֵܼ䡢ĸӼ䡢޼䡭ֻ뿴ԣܳʲôزӲˣΪкñƭ˵˵

ȺӮңΪӮң

˾аĻΪȻĽüԸˣϷв֮

£ССԵүһʮӿͬ硭

Ϊںɸ˵̬߰мʮ꣬Ͳˡ

ǡأָأԺߵ

˾аĿƮȥ΢΢һɹˡ

ֻƵС֪ү𷣡

𷣲أսһ˰ɣʱضܡҪ㡭

үſ̿вУ

У˾аûĺߵ˵ѳȥʱȥ籥ͺ׼СʨӣѾˣ𣿡



 ھʮ 
Դһ˲Ŀãо˯˺þúþã챼æµӵļƣϱӵ飬֫ٺޱȣԴԴӿʶ

һ˲仹޷Ӧۺðβſ﷢߽

ĻȹЩںǷûʱͷϴʹ˫άԭСţ̧ͷȥ˾аίĸ׿

Һʹ죬ָίĳգգۡǸѹ˵ٶȺһһϢƵǳ˵ʱɤֳˡ

ʹౡŷ˿жҪŬûԼװСȻɫŮǱʵģɤͺƵѹ

ͬΣǵһΡĸоؿظоȵϢ͸ԼļŶȫŵϢţӵȻˡ

ʹ˾аִָָ򵽵°ͣһֻֻ䣬ĴֵĸšֻϧһĹ۵ûв

˫ִļϣԼЩߵ׵°ʱͣĴȥƤ˱죺ౣͲʹˡ

˿⣬ǽСӣδ˹ͷա°͡ȴƺδ׹ĴΨһǴΣҲҪġ

ǵãϸĴϣһζ

Ĵůɫˣţ°˿ʱ׼ݵĳ£סҪ˿ꡣ

Ĵʵʵס˫ĿԲ

˾аǵһʱԺѶϢǴ봽ഥֿĵ㵽Ϊֹǳ׵Ĵ

ǵúʵʱ󷽵ĵˣ࣬˱ĴƺҪƵĻӦָоһʱһ̵ģӻݺ

ֻһΣֵסߣı飬أδۣΪΣǿأ¶ĻǿӲȴôԡ

ɬĻӦʱ룬ڲֳ֮ǿӲԵϢӣ˾аֻϧûжľ˼Ĵ࣬ŻҰĳϮ

Ӵϴˮ׷䡣

磬͸ˣҪ˾аϲϵķŻ뽫յ񡪡δǰаȻ֡δǸҪǣҪֿôĴ

ѽѽˣ˵˲ϮԼӣæһͷˮС

СţǸǣֻǿʼǽʱѾ˳°˽ȥͣǰæŰ¡

һʲôط˲˾амܲסҲƽʱͬԭӦҪά侲ҲһңŻᱻ§ֱ̯Ϻм֮ѽѽѽѽ

˾а룬ٲ绨͸ˡоǺ𣿿ɣû˻ںߵʱԼذɣ

òϣΨһһ׽͸ˣ

޷ƿصĸоƺôᣡ

ԶԶнŲ߹һƳ΢Ц䣬ֹˣ񣬺ʲô

ۡȿȡͻɤһţŵɢˣǺһӵˮǱĴͷʹĿԲѣ

ʲôѽΪʲôҪͷΣհ˾аߣСĺ󱳣ṩԼļ

ݺݵس͹ȥΣջģ飬ڱǺ

õû˾аڵǵţҪȽˮɣ·ʪˣ

ؿڵλñʵˮν͸Ƭɫ˶֣ջȥߢ̬ȴһѵһ㶼ף/ѹ˵ָ˰ѳֲס

ɵɵѽ

ûˣҽȥ·˵ţ̧ͷۣҲƵĳң



 ھʮ ֱ׳
ô԰׷˾аŶֻõںͷˣԴ˷һֱͷͰķƽʱܰڷ϶컹һ仰û˵

ǸǣӰô֮ǰǹҲûѽʱֻǺ׷ǹ˭

ЩС˶Եģصؽгġ㲻Կ𣿡ӯίɤһڣȻ˷Ӧֻǡ

ɿĽС˺ҼеԴȻѹؿϣ

ҲԼķӦЩˣֲû׹ֻǣΪϴȴûأ

֪ϴǣǵĺ棬ȻɬȴҲܿµǸǡ

Ǹȫʧصȴձ᲻ĻӦͬʱҲͬɣΪ˺棬أΪʲô

ѽѽѽѽˣȥֵҪȥˮˡ

ͶԵ㣡˾аסЦ⣬ϲĲɫŵ߿ȥϵı飬ǣ¶㾫µĶɫѱ쳱ȡ

ǸǣԭôӰ죡һġ˵ǰ§˯㷢ˣײֵġľ׼

״ǡӯӯһյݺ˵̵ͦζźϱ˴ϵǳ˭Ҳûġʢ硱ûϵỹܶ࣡

ŷӦһ˼ȴһתǷޣʲôʲô쾭鲻

˿̵ӹšԼַ˴޹СͯϾ˾аʲôô£

ԼֻǱȽСѣ

ԣûʲôúԼñŤѽΪӦö˳ƽֱ׳Ŷԣţ̧ͷΪֱ׳Ŀ˾а

ֻܽȴȴġܡǿ׳ҽҪȥֿ

ҲҪȥ˾а˫һæ̬ǰæ飬֪Ϊʲôпոȥһƣ

΢üͷǺۡ

˾аĻش޹С㣺Ҳ£񣬴ȥڼҺġ

룬˾аⱲһԶֻҪ޹㣬ί㣬һ׼еͶѷꡪ

ӳüչı˲Яŵĵͷ׷˳үˣ

˾а̴̵Ľеӣʲô˵Ҫȥ桭

ĴСУܺҲܿɰ΢ЦƳ˲ʵӣôˣ

ЩΣȴӲͷƤ˵ˣˣµѾʣ޼ˣ࡭ܳŵ졭

ĻҵļױûȥСʣһϸǷ˵ȥҵĶӦòְɣ

ԣɥ˲ӦҪȥСʣ룬סĽŲȵȣȥһ˱Ƚס

ǳƹϱ춼ûнšү衪ȻδпպĵĲ裬ݲӵģ

֪ͷڷ飬ʵϣҲûжȤҪ֪ⷽ⣡

Ҫѽ˾аͷʵϣ޵вõЦݣɷǺÿ

˽һֱǣֵĴ֣Ц˵̫ӵ²ˣҲôЩǰȥѽ

Ͼ˼Ūô⣬ȥЩⲻȥأ˭ôأ

˳㿴ı飬ӣһ֣ڴģ

˾а˼ЦˡΪõ̫ھΣΪҲһͷġȴʨӡ

ͣͣ˾аÿδ̳ʱüʱüЦľٶΪʲôãҲһпΪ򣬱ϾûĸŮ˲ΡǣѾʮˣȴζû

˼ȴأԳѹ˲ߵ

ЩƳﲻ֪ʲôһۣϡķӵ㳹׵Ƶġİĸо



 ھʮ Ķ
ֱ磬˾а¡񵽵ҪʲôʱѾվͷļҾߵǰ¼ҾһƳΧ۵˲٣˸࣬Ǹųˮһ˺ͷ߿Ľ˵λλΣõҪ࡭Ժɹ̫ϳȵȡƣͷһֱֻɵ

ΰʣǲǱȼͰʳأҿԲϲһҼΧԲԷǶôܰ顭

񴲣ӣҲɷɴ/齣Ƿ㡭ѡ¿ţǽַھӣͷĳ˵ҿҡ

ģС٣Һʵۿ۰ͷĻƺ

ϲ⿴úð˾аƳЦݣԤеĽ

ãӿԷ֡ЦЦ˾аתߣҲֻҪһۣɽ˺Ħֳ档

ͷȴƼǣ˹ү

ҷˣͷĻЦãϲˣ

಻࣡ͷ֣ЦļۣҵķǴɣ

Щȷʵͷż˵һӾȥˣЩϡʵõһﶼû㿴жס

þͳɣϲæǸˣָָæתĵ̻ơ

Ȼˣ߰ɣͷڵ

ˣҡҡͷһ羻Լ˾аôЩɵһ֡

ˡϲ˫ЯԶٳǳŸм羴үˣͷеĴ˰

ô죬˰ɣݲݽ緹ʱϢһ£Ҳˣǵ˾֮˵岢ã

ۣ𣿡ۣǺ۵ӣ

밡ЦǣôƯĶȻ򡭡

һû򣡡˾аָì֮ǰҲΪϲЩӲλεԲޱԹε꣬ЩƯĶʱзûпȣеģƽϡ

ˣûǮԼ뷨߸ҲδܶˣЦеķ

˾аĿѹ𣺡ǲǺûۣϲƯΣҲûǮ㡭

ûǮ֪˾аȱģǮֻкɵȻܽƸڼСֲɵ

Ǯ򵽵Ķ󣡡ɵϾȻˣʧЦڽԴҪҶһжŶ

˾а˫峺ůģңһĶ

Ǯ򵽵Ķ󣿵ʲôǲǮ򵽵ģжܱǮҡĶ䣬

ЦĺģǺϲϲֽӡ

ȥĶ

۶ǰԶֽ棬̧ͷϴգֿڴ˾аһЦǣȥֽɣ

˾аʧѵһƤЦݡ¶ģЦ˾֮߷ŵͷʱǫ񣬶̫ӵˣһ˪ʱûзȴҲֻݵЦ

ûУûЦ

аʲôЩȲĽ˾аֽĵǰŷĲ֪ʲô˵Ļ𣿡

˾аɿһ˿ŭԼģ΢̧ǴһƬո˵ʲôˣ

һۣû׷ݵʧϲʲôʽֽ𰣿

ֽ𰣿ǴСŻɣǡǲûǮ𣿡

Цӭĵ̾ƵĶǡƳһֱۣһֻÿķ۵ٵ˾аǰֻÿ𣿡

áҪȥֽ𰣿ӵǲײ´šˣĿУǡС



 ھʮ ֽ
ϰ壬ҪֻֻֻһǮһֻ߰ͬʱɰ߳˵衣

ֻŶ˾а룬ƺбҪһѾûǮˣǮͷͼʲôѽ

ᣬֻȻ΢Цץִǰߣ߰ɡ

Ƶʺ÷⣬沨㣬һӳŰٻ涷޵ʤӹһֻŲʵֽ𰣬ɵǽһײײǽһᡪ

÷ֽǰ˸߲Ҹҡڲֽû̻󲻰ססѽǧҪٵˡ

࣬һֻԴֽ𰣬ͬ߸ߵ͵ҶƮšͷ˻ֻֽݵһˤڵءʵҲû⣬׹ݴС

ѽˡߴ˹ֽ֧𰣬Щϧ˵

ֽ𰣬ԭΪֽļճȺǰִֽΪΪʲô

ɲΪδɶУѲɣΪСۡ϶һϲǿˣţ²⵹пܣ

˹Ƽ֧ͬĲʵϧѣ֣ողѾȥ𣿡

̰˼ѽװ׻ϲһൣ˷ı飡

˾аһ䣺ոֻǽŷƮȥˣǲзɣϧֽĻֿͬһ棬Զ׳ţҲ滶粻µСֻϧ̬

㲻ֽŶŵĻҲ˺üֻֽ𰡣

ᣡڴЩ۵Ŀˤ÷ĲʵҴûŹҲûš

ûŹûţ˾аȻȾС΢˽üֻǻȺᣬᵽȫβǳԺͻ˵ֽ𰣬ⲻΪһǿ

ʽƯʵ԰ˣϷֻҪǳԺֵǱ˭ǣȴ˵ᡭ֪ǹôģѲɴС㿪ʼ˶թΪӪ

˫ٿһɫĿüͷȢʱǴ˾̸ʱô˵ģˣ˵

˵Ҫһȥõ

ʱû룬ʲôطԾܲԾȥȥԷУĶȥ

˵ĻΪǹԲߡع谮мӣǹƾʲôõ۳裿ôǾ䱻ӹĻʲô˼أ

ǹѽûŹֽ𰣿һֻֽ𰣺һʽûкеǶܻŵġ

ʶĽӹֽ𰣬һĨЦϧǹ㲻ǹŹֽ𰣿

˾аƲƲôɵ˭棿ﲻΪȻȴ洿ȻСʱĸҺʮŹֽ𰣬ʱһСֻܿĸʮ桭ĸȥ󣬱û˴ҷŹֽˣ

ʱ򣬼ꣿʶʡ

˾аһֻ֣꣡ڣĸʲôҶǵˡ

ͷȴ˼ı飺һ󡪡

꣬и׵ĸףű款ŮҡСԣûŹݣûҲûţ

Ӳº÷ʱ̧ͷաΪ±Ʈŵݴ۾Ϊ֪Сѣаְͬŷŷݡʵǿģһְֻһǣ֣ŷݡ

ŷݣԻӡԭȴǣûݵΪԼ˽һ׮Ըģ

ôֽˣ˾а֣Ѿѵҳᡣ

ЦЦɵģҲɲҶˣǻؼҰɣ

˵꣬ǰȥ˾а˼Ķֱͦĺ󱳣ıӰþǿį͸ŨŨġ¾ζƽҼֹۻγǿҵĶԱȣ

ΪֽɲüͷֽǵĲкԣŮˣĺĪ



 ھʮ 
үʮһӽձˣͬҹڷߡɱ˷Żʱֻ˿̲ûзɱ˷Żйص飡ûü֣

ͬһ˯

𣿡Ǵӱǻ߳һ㣺ͷôõģ

ҪɱԾ󻼣ֻ̣˽ɽɽ֮ϣóɽϹϾɤ̬ȸƤЦֽȻͬ

ͷӵôˣɤʣЩȣͷӾȻûŮ˵Ļ

ࡪһһ۵Ļش

ɤĵૣô˵ʱްˣٳŸûġˣ֪𣿡

үϣûţȻֵʱҪӣߵĺӰ㱨ʮһӵ¼£ĵ¶Ŀ

أҲ֪֪ĿԲ󣬱Ͼͷôϲ

Ҳ֪ԼǽǶǵķʽ˷磬ˣ

ϣ֪𡭡ͳ˸ͷʧ

ү۾Ѳ˯ˣ

¼ɣʱɱûϵð˻

ߴӰûĵͷʾͬأүҪʲô

ʲôвŨܳĽë΢΢ƣʶԼĽ˽ĵ£ĳٽһЩֻ͡

ľٶЩۣ˵ĵ˶΢΢鶯ţүر𣿡

ʣ⿴ү̬ȱ֪Ůү˵رĴڡүǻ˸ױˡ

˾аܸɴĵͷرģ

ر𻹲𣿷үΪλϡ

ȻҡͷЦ٬а

֪ԼˣȴǹܲסԼͣûΪرĶĶ

˾а͵ĵͷϵĶͺ񣺡رĶ

Ķʶ̫İˡ˾а֮껹ûǸʶһ

үŨڵĴüֽ˽Լû֣һʱ򣬺֣ܿ

üɼƣҺ֣ܿ𣿡ûǰѵҾͲ𣿡

һġ룬ǰӵĿ֣ܴĽڱ˵ʹ֮ϡװɵ֮ˣЦ˵޲ɼЦǼڽġ

ڣżӵϿͬı飬ʱɻʱɿã벻⡭ҲŪǱʾʲô룬ӣƺԽԽһˡμ䣬һĨζ

ɣ֪ӶԣǺǻ£

ϱսͣûлش˾аĵһۣءƼĺۣ𣿡

˰ʱ򲻿ʹҧԾˡǵһʱ͸û㱨飬Ӳϵڣ֣˵С֣ܲ˵İҽУ˪

˾аԣٿƿҪϡʧְˣûǾͲ

ߴĺӰһ˿ҲУ˫ϥֱͦͦŵأƵڼžҹɫУصĺʧְү𷣡

ʮԼȥ췣˾а⻺ŭδĴĺܽϣ֪ǹģ

ӵĻ֪ǹĿȥġԸκεүµʱȷڳûֹǵ

˾аĺ͵Σ׷Ӷʮպٷ㡭Ѱɣȥ

ϾҳϣȴʼգģҪˣȴǵİҽСŤ

ЦȫԼôĵġֱ׳ռĻ龰вй

ĿջиָĹɢϵ˿񡭡

һ죬ıĿ飬ķӦ

ڴѽ롰ڴսٻغϵָóʲôأ



 һ һ
һ磬˾а㲻Ӱұۡò״һСѾߣүأ

СѾţֹ

Сİμ⣺˵飬Ī˾аʲô飿

СѾߵԴҡĸ˹еһƴүүǸ

ãʲôʱܣðɣ˶˽ȨҲգҪȷǰȫģү鷳ɣ

ˣǵĲǵġСѾ߲ͷҡ˫Ҳ˽ү˵赣úչԼģ

ȥæɣɫСѾԶˡ֣ħǹѽ³ൣֲˡ

СԶԶ

վԭأ΢Щܽʵʲôô

СĴ£տ԰ӳˣû˵Ϣһͷȡһūȥ˳˺󣬷˽ŷū澵Ĳ

㲻֪˭ӹֻĴɷ֣Ư̲סֶһȥǲ

ū澲֪ʲôʲôʱŷū澵Сһ˵Ųһ߲Ľͷ͵ĸˣ

ʮӣЦЦǹЦݺЩζζ

Сʳһ£ʮү

ּʮү̴̵ĽڲĽԸضᵣıƼֽŷˣȴƺûǣ·˭Ҳν̬ʮү磡

㵹˽ʮү񵭵˵⻰ûȴСʾһ亹

ֻϾ˼Ĳŷ⣬ֽȴʱɫٿش䣬˲أҧгݵŭ˾磬

СֻһӹԼԣ΢㶣ܲ𣿰ڲʱ͵ԼţԶķ׷˹ȥ

ȵСѽ

Ȼͣ˽ŲСȴϣԶҪͣŭɱǡšޡŭȵŤĺδģ˴ӹ￪ʼ

Ҫֳ˵վﲻ׼ֱһ

СʲΥǷҪɣǿԶõȵԶףǱ紵͹ڵϴתֽţſһ

Сٹ˲࣬ɿҴһ飬ĿȻԭҪϽ֪ͨʮүУ

֪ܹ˼֣Ҳ֪ʲô֧߲ó˶Ƥôã߳˾ĺ飬Ƥǲ£Ҳ̺ˮȫĽ͸ˣٶԽԽָŵؿڣ͸żʹ·ļžһ㣡

ͣ½Ų΢΢Ĳ΢һЩɢڼϵķǰٲһ㵲

󣬼μɵˣҲͣ˽ŲȺԶԶؿ

һǰ꣬ƼǼμɵʱס˽ŲźһգתؽֱߵĺС¥

Ϣһ󣬻ֱϺ黬ۿü̾ˮӴ۷ǾӨ͸ᡭ

˫ʱĿ㡣ǰ˶ϵɰ֣ҧն˹ȥ

̻¥Ժ֮ۼء·еٮٮߣƣ˵ڶû˸ϵһ

˿̣վµһĺ·ſڣŽգţžܲһ˲һ˵¶˳ɫ԰סĿ¶׹񣺡˭

ڵȵˡĴߣ˲ȥûͷصĴϣȴعİ㣬ϣ

¥ʱʱͷ͵ˮܳ񵭵ƳһۣСֵܣֵܽã

ף֪һֵܽã˾ʵ

ߣķֳ൱ֲģֵܽñضǳ࡭

㣬㾹ȻүᲢۡ

ɣ³ôһžдʵҪ˵ݣûأͷԣͷĿӣ󣬻



 һһ ̸
Ůˣͷ

ˣϳȥˡɤͷͷ

û̧ͷֻǰüЦӣЦûУ˰ɳŮˣҵҼ̫ү

ͷ̲֪˵˭ѽҡҡͷĻһ·ߣǵɥ˭֣֮Ժ˹ҲҴˡ

ƣرˣʱ򻹲˵Ҫ˱

Ůں˵˵ʲǸʲôѽӵͻȻڿʧУץˡүҪ˲ǸŮүүѽ

죬ľ㣡˾ɭɭ˵ֻ˴ʲô֣ġ

񲢲˻ѷΡرϳȥӣһƽ

ĸ˵ĹȻû̫СˣǴмġ

񻺲ǰֱǰվ๫

һɵӣôģмַŭ˾ı񣺡̫ǱãԺƹĹȴ۶ҡ

ŭײ⵱ͷŭ񸣱̫ӵһ񰮡

ǱãҪҿ龵Ӹ𣿲Ĵεĸ֣ûĻ

ã̫ھ͸һᡪ˾緢ݵ˵Ĺ˳Եõ󣺡úź̫һأ̫Ӿһô

źûүνźǷ³Էô򵥡˫ݺݵŭЦô̫үϻرź򡯵Ļãԣ

ͷлᣬһϡ/֣һӼˣϴεĽѵȻ̫СˡôھͿʼ

ϴΣȻ㣡˾˲ѣŮˣҶԱ̫̫Ӷ˻Щɥߺߣһӱ֮ǰٺ١

ŭݣ¶˶ĵ/Цñ̫ӳζ˾аɵӶ/ˮ/֮//ɽ//һ㲻ɣûϵ̫ӽջúġ

̫ӵ¡Щʵڶģ飬󲢲֪ɣ֪顭

ôðҶţ˾ĿаĿӣһһ»֬һ˰֡

񾯾ĺˣܿ/צ֪Ϊ̫ĵλæŽͷöϾأһ״浽̫ӵ¿Ҳܰɣ

˾ȻЦˣȥ𣿱ˣ˾аɵӻ

һЦ㵱ɵ˵ұţ

ȷɵӣֻֽΪ侲˲ĵ˹Ͷ˵ľֻ

ţ㲻Ҳ˾統ɵϣ㶼벻ͨʲô̫Ӱ

ȻҲ󣺡û׼һ

˾˫͵һˡңô׼ˣ

˻ػүһ·µûмκ˽ͷ

ĴǺĹ𣬿Ŷ˲԰׵Ľգϣ˲ֹһ

ģȻһ·˸ԭ뿿ģô죿򶨣Ҫţˣľˣ

Լ˼άǿԼ侲԰״꽾˲ʯ٣˭˭֣ڿнţָ⼸̵ģģ

ڶģҲֻܶġӮļ΢΢ȫҲǳ˵Σ

ֻҪһ˿ϣҲûɷ־ܡԴִʣȻϣãֻҪ˳а㴦ã

ɵӣŻԹ˵̫ӻ𣿡̸ʤʸЦĺܴ

´ԼҧƣѪȵζڴɢΣüεɤ˵ĹͷԸúź̫ӵ¡̫ӵϲһľͷһ޷Ӧ壬Ҳ޻˵

Ѫ£˾磬гһգгһڣ



 һ ɫѬ
˾ЦЦŵʹף̬⣬˻ӻ֣ʱӵ˾а˳

ɵŮˣʲôû׼ʲôѽ

аæ̧ͷϸϸЩףǴѿ˾׽󣬲ûùӡԣ

ܺã˾磬ǵӽˣ

ΪΪԼ˺·أԼȫൣ壬ûأ

˲о˾аӵĿ⣬ֻսԣ˵ţܣȥʮ磬жܶ죬ܻ֪𣿡

ʮҲ̫ˣҪȳȥźþŮˣ

񰡣˵ûҿɲϲһûӦľͷ̫Ȥˡ˾ĵЦڶϣԣҴӦɵߣˣɵϰȫͻۡ

ɵϿǣ÷׵ط

ɫ˱䣬ͷ˾磺ܱͣǸҲܷġⲻǱв

ǣأ˾ʵֱ٬ĻӣĴмʧĻ꣬޲̽

ŶûдϷ֣Լߡ

ң˾縩ͷŻϢϣǰȻŴȼȲɫ//Ѭ/ĵֻǵ£

˾аһúɱһԭԼƺûдڵıҪˣһ顭

ֻ֣һȱݺݵϻߵ֡

ֽץ˾аúܽްĳǷŭֱӴĵطɫĽǽᡣֱֱ˾ѹȹûж㣺á

˾üҪࡣԼĴ𣿲أױ̫һ£̫ӵ㻹ʲôҪ䣿ɡһ͵

ִĵϷ۵Ĵ񼸺ҧԼһָ׻˾аԲ֪ȫעŻϡ

һ¶ѣ͵һͷˣ˲ϴͣΪ˾аİΣίԼһͷûʲô˵ġԼãһᣬһգҪԹԼĴ

ֻǣһ˲˾ĵ⽩ϣĴһ֮ͣ˾аӵĶҲȻס

Ϊһ¥źĺȻ˴ݵĴ˽ȻȾѽȻأ

䡭أ˾ʧеǽ̻عǴ뿪ŸҷģᡭȻܻ

ţδо뿪ʵ̫ˣŷҹ֪е˵ˣ˵ǳʲôܼ飬³ȻҪȷǷȻЦЦĻش۾гһߣع飬κβأǵùأ㻹ðɣʲô³ͱǡ

ɻȫ˲䱻ɾվȣ˾аǰԼţɵļ磬ֵʪɼü

˾ϾǴܰյɫһҧϣˣ̫¡

̫ӵǺ⣿װɵ̯̯ƺɻʵ³˺£̫ӵ¾Ҫ³

˱̫ӵĺ£̫Ӿģһӣ˳˹ȥ

ܣЩšѽۡȡ١½Ƕܷ˵̫ӵ´˻⣿ʲôԣ³ֻʹ٣սɱʹˣ̫ӵ㡭

ɱɱ˾̫ӽ쵹ҪɱССʹ٣عҺΣ

̫ӵ£򲻿ɡһ˷Ȱ

˾ɫһݣգô

Ըֹ̫ӵ·´󣬿ס֣ߣ

ĸ֪˾ŭһ˿



 һ 
ȱôˣū澻عɣҪߣݺݵضŵַɵġ⡯ռ״ֻú˵˵ū澻ȥԺҲˣ

ȥͻȥʲôѽĲģòĻᣬȴɵ벻˽ˡ

գȥתһȴȻסȥĽŲЦ绨ȴյȻ³յ飬ˣ

սܵ裬ķŭȻеŭ뱨һ˾磬

ˣආȻҲɢˡطǰܼɵʵô

лл㼰ʱĳ֣˾аĻĳЦЦ˵㲻ô

Ҳ˵ˣûⷵˡЦĿ޵ɨ˾аӣȡס͵Ʋʮүһˡ

һˣּˣǡһˣʲô˼˾а΢ɫǰӡ

аӣعǼ𣿡̧޶Ե˾аĽëʹţ²˼ǽΧҪл֪𣿡

˾а̵ܽĵлȻƳشߵЦЩش򡪡ˣֻͿαװֻǣʲôʱֵģΪʲôסû֪

ûǶڱصõľ˵ƹĿıΪɣʲô

뵱գһȺУʮүʮүСˡ֮Żúһ˫ص˵

Щ޷ôԵʵԼ̫࣬˾аĬĴԵúܾǿֻԼһۣ֪ңϲأ

һ˿ɣû˵ĳԵЩ䣬һ㲻֪ԭأĺлл㣬㣬ǵˣϣһ·ƽǡ

񡪡ؾĿЯ߳ŵ˫Ӱ

Ȼ˾аͣ½ŲȴûлͷǰҹףȻϡְԼΣνԼΣѵУΡǳллܶ˵ʲô

һҪء֣˵һ˲ҪǰȥߵоԵԱΪΪίԼǶһٵ飬һֱϷˣ

ݺݽԼ˫ŶڵϣıӰƴԼڲУڣʱ򡪡Ѿ˾

ص˾аĻҩǰͷĵһ׼ҾߣǼһֱû˵ҩʱŪȻƷʾģ

̸̸֪ôŤԭ

˾а򴽣̽ƵҲ˵

ʹˣ񲻸ŵĵԲ۾˭ģΪʲô

˾а΢΢סΪ͵ܳȥ飬Ϊڽѵøл˵顭ʵģȴǣ⣡

ס֣ϵĿ۾ңʲô

۾شĵִ䲻죬ȻԼƵԼ

͵һů᣺ɵϣҪսʿԼܱӣ𣿡

˼˵Ҫ˱ԱԼܱ𣿲ɷϣⷬο˺ܶࡣΪӵڸûϷ

Լ̬ı仯һݡܣΪؿʵĹϵǣ

˾֮ǿԼķʽҪʱ򱣻ʸȴܡΪֻһɵϣùݣԼ˺ڰУ

ȻЩΪʲôزҴΪ˽ֻҪȴĿʱҪЩʲôԥת뿪

뵽뿪͵һ۶۵ģЩƣЩۣ



 һ
˾аӵ°͵ֿļϣа׼𡭡Ҫǵã˵һᱣ㣬飬Ѵ̡

ɤߣȴøˣһֱһֱңǡʲôģ

ȴΪ߱Ϻ᲻΢΢ЦЦḧЩҵĳᶨ˵ģҶһֱһֱ㣡

Լૣôı΢ǵӦҵġ

ҪҪϢһ£ӵ˺һŷſҪҪϢһ£

ҡ˾аͣһ

ǸҡҡͷУһҪæ

ȫʧͷɥıǲ̣æ˵˯ȥæˣɺá

ΪͷĺҪȥĸ𣿡

ЦĽұ¡ȻֻҪ£Ʊػŷ

Ҹܿ˼Ҫһ

ѽҵļױڻʹ𣿡ָס۾Թ˯˯ҾͻˣȻһȥԴͣʲô

°ĺ˫ۣÿĴ껺𣺡ԹͶ⣬㣬ľ⡭ĸǰϲЩˣĲ˺ܺóԺܺóԣÿʮԵ󶼻ĸͻЦֻϧĸǳ˸ǳԣ

źĵɤüβЦĸˣ

šƺһ£Ȼصġš

ĸأ̲סʣΪȻ³˸Լĺǳԣ룬һĸĵ䷶

ĸ汯˼ǵĲ˵ζļǲסκι飬òҲѾģ. һӵһòᱡأ

˵Ůӣһӵ浾ʡеľȻƣֻĶһǳ౥۾װᣬЦʱеģһȦһȦһɢһúů΢΢Ȳ󣬲¶ݡ

˾аԭ˼ܿ죬⡪ΪĸòѹⷬȥǱˣȻѸٸֳһӣװᣬЦ۾еģ΢΢¶ݡ

ĵĪһůɺԵۺȻЩɬЦĸѽôأ

аӵ׶İɡ˵ģԼĸףˣϽ˯˯ˣո˵ĵЩʳ

̻Ի͵ĻʹԺ̤ʱĪֻĴԳЦЦׯĸ̫ȥ

ϸµ񣺡£Ը尲ǡ

񰡣һˣô˵԰׵ϹȻƿĵЦݣ޵Ķϱˣһ𣿡

ӦҪĺ

ǽһǽһˡǽһģȻܿģЦݲõĺһ仨濪İڳҳƹˣʮߺܺðɣ

ֱŹӯЩйػۣҡͷǡã

Ȼûϵ˻شΪ˵Цϸϸı飬ȴַûа˿Цصúܣæʵôˣʲô𣿡

£ʵǳ׵ֻüڣû˻˵ΪＱҴҵĸˣ

֮˵ǼҴҸģʵΪظ̫Щֱͦıűһ㺹޽ǵԭһ˿ķԵЩ΢ң£óҩˣ

˸Ľڣ򴽣ôϵЦɢ밲Ըղ˥פ

ˣһûƼءŷ㣬ȵĿ˹Це˵

֪ʣ˵Ϲһ̤֪˰ɣԲôɡĸ̹ҩ񽫱ĲУȻǳЦݣһֻҼǱµ壬ûƼҲǺġ



 һ Ī
Ŀһۣ񲢲ûз֮İӿֱЦãǰЩ㲻߶˵þûⲻøɣţȺҩ

£ʲôأ̫ҽûи˵𣿡еѯʣ߶Ϻںһҩ

ЩûõĶֻẬʣȻ֮ġ϶ĨͷԵúߣ޵ӵ˲٣ǰҲе㹱ף

£ˡֱԡĪ⣺᲻˶عʱ˾˵һɫζĶҩ󣬳ʱκθоĩڱĪҲҽôĴҲ鿴ԭ

ʲôŭĿ׹һݣĲ԰Ҳס͵ĺ壺˼Ҫıޣ

ɫ˱䣬ȴָܿ򶨣ôܣʹԺУܷ飿£ֻ¶͹ˣ̫ҽҲô˵𣿡

ǲ͹ȣܿ϶˵޵޺Բǲ͹ô򵥣رϴΣ㻹ǵѪǴΡ

һӺԭûⷬ˼뷨˲¼ɣر뵽ԼĶƵĶòǷȥ룡

¡ɫ԰׵Щˣϴ̫ҽҲ˵ˣ¡ֻҪӲκδ󰭵ģƣڵӲѾ˺ܶ𣿡

ıЩɰ񲻶ɫĿǷȻ߳ģû뵽棬û뵽ЩѲɣıϹɶˣ

֮Ժ˵˵ҪĲ¼֮ģ޵˵Ӳ̫ƽڹļ֮£һЩⶨսƻ. ֻû뵽ƺױɹˣңĲͬѰɫƺҲ˵ʲô⣬е֮ĸоˡ

Դнӹ£Ⱥҩ˿ɾûЧأ

ۺںҩǸĪ⣬ûֻһֵ̿񣺡㷽˵ģģ

ָɫζĶҩ𣿺ȷʵ˾˵ôܣǼһһͺ޲Ȼֻŷŭôл۶ҩҩ⣡

ãҲǿعݲ͹Ϸѣ˭Ըѽġ

ףӲԵɥܣĻӻ֣ˣǡȥɣ

Ǳ£˴ǰҪ桭㶾۵ųϿһֵ̿˵

ʲô£ɤǲɣ

ǹںױ顭Ϲĸﶼˣļױأ

£³Ҳɣʧæ˵Ϣ½ˣ

ǰ£˵úñ壬ˣǡ

Ļݺݵ׹һ漴Це˵񰡣ĪŲ

񲻸ҡ㰡˭ﲻһŮˣ

Ҳãʱٽޣƣ۵ɫƽǰŭγԱȣۣǻֵ°ɣ

ǣ檣񣩸ˡ

޹֮У΢Цֻջʱɷģ㱡ˣıȵϷָ߹˵ء

û漴Ӷü㾿ʲô

ôסŮˣ˼ζĹ˹عʱĸң˺Ҫ׳ɩȻģͳſս￩ȻΪʲô

װɵذμ⣬˵Ҳ漴ѩ׷Ľ˲˵㾿ô

ϵЦһһһգҲգŭݣʮѾ˰ɣҪĻҲ˻ô׿˵

뱾ΪУȴìܵĳЦĨЦ΢΢Ť΢΢



 һ в
У񲻾壬ŰѱȻûʲô£̫ӵȴһٶ뺬ȥǡҪ֪񲢲ˣξңұλ֮ˡѣ

ıܿĿ⣬ڵһڽ飬ȷʵ̫ӵĴڴǸ⡭

ƳĿŨŨĳΪ飬ǵǸ͹𣿡

üĽ壬Ĵŭ𣺡㻹ô

ѾǸˣȴǲģУһ

ı龡۵ףӹյȲ裬ǳһڣ˹²豭þ󿪿ǰȻ˵ҵıֶǼʶģҼȻ̫ӹڳϣҡ´һὫ֮ڱµ޹ſڣΣ

ϴν̫ӹڳſڵ㣿صһԼոʲôѶϢ

ôԭ֪ѽ룬Ҳһ֪醪ҪҪ߱ı̫Υ׳أĵˣŪա

ҡѿھ棬ʶԼ̬ȹǿʢԴȴüûбŵɪɪиŭȴŻΪ»˵ǣ

ǲң㲻Ҫս˫ˣ㶼벻ɣ˵ǰǰαװ˳ʧӰ٣

һֱѹ·ɫѿҧҧһ绨ЦϣΣһ㲻߹㲻ڴʱ߱

̫϶ϸʳָǰҡҡ֪ףСֱ۳裬δܹ˵۸裬븸ͬһʱ̲סŴܵίͳͳ˵˳Ҳǲܵ飬˵𣿡

㾹вͺȣϣŭ

αضŭҲǱѽε̯̯ƣȻ¶ҲǿԼģôҲȸкǣ̫үʲôǺɾˣ˵𣿡

ǶܵλʲôȥڽӴ

ݽӲҲͬɫһ㣬˵㱣֤֮¾ٷ

ı֤𣿺ܻɡǲϰݣ̫ӵ֪б״͵ٵȴǶԺ¶أ˶ˣӱҲǻᱻİɣУʱ̫ӵô˵ģŶ˵ðҶţºôҲ˵ƺء

Ϊ˾仰ž

ϢȣŭΡԼɸֵĸɫãŻ˵֪㲢ڱΪУյĿģҲֻΪ˾档־ݣ֤һΣ

̫ӵµĸȻ˵ˣôΣЦӯȻȴֺĳͬʵʱٴηʱ򣬾Ҫൣˣ

ƽһluoluoвķȴκλֻ÷߷ȡֽʣдֵı֤ƵĶʣˣ𣿡

ȻЦеļּ˱˻Եģ޿̲Ȼŭ֮ʣ˵¶Һͳа鶼˼Ӱ˺а˶Ԫˣ

գƱιȣ죬ֱ׵Ҳƽһ

񣬶ҲãĿɽӲһ֮졭а취Ըģ

ǿ˼šü˵ˣҲΪУаֻһѰ޵СӣҲ뱻ǣȨҰģҲ޹ء˵𣿡

ҪʲôµĵˣҲϺͶˣ˻еֽţ˵ҵļױԼġ͵ҸͳˣܵĻϣԶΪˡ



 һ
˾аǱζѵģۣڸԼʮجξȻûδԹİ̲ס˺ÿĴȴСĳϵ˿ڣ˿ڵЦݷɿȥѪĹâһ

ǳʵ˭

үСʣɤûУ

ˣһԾûԼеȸԾ̬

ѾһˣСʾ˵ڳͷ緹˾ͿԿˡ

˾аżĲԶԶأ㿴ǸŹ˵˱Ӱһæտһ߻ֲ

ȵĳ̼ӯĺһ㣬һɵԱ¯ϲ쿴ڵһƿ˼죬¯ͷĿѼ͸͵ΣÿӴ˴Ǻüͷ

æµӰɱĿ졭

δĵˣľ롭רע

ʱأԾĴأÿմЩۣ޽ǷҲմЩȴ˵

ףˣæµӰͣ£ΪƼͷľͷˣ˯ú𣿡

߽͵͵Ĵ𣺡˯úܺãδйĺã

Ǿͺãĵͷ뽫ǰɢȴСϵʱ֣ȥȵȣϾͿˣԵĹͶ⣬㣬ľŶ

ͻסδȫȥ֣Ұ㡪

Сӣһļܵγˮɤ˵òϰߣˣϾͺá㰡ԹԵȥõҡҵֺ࣬ſ

һҲáֻǰŮӣԸΪ³ԵĲˣȫȫĲһ˿֮ģ

˸ԣֻΪֺģ˸ж˶ӵأֻ˵ĸĲˣȻж

аȥ̫˶岻õģæŽľװͷƳվţæĹˡ

˾аϳԹȥ۾ɵЩ룬̫ˡ

쳢ζôĸһ𣿡ͣĽ˾аȥһ߰Ͱ͵ĳ쳢ҪĽĵطǵҪң´Ҳø

Ͷ̫ˣӷЩ㲻ζľ̫ЩǡԼ˵ܺóԣĸζһģһ

ζͬһİɣԣⲻ˵ѶԲԣ

ģεĴıԵ㡭

šҲԣʲôоֳΪвл֣εĴװһȥͻᱻС

ǿĵİֻһСڣͣа

šӦͷƴԲˣ̧̫

ĸζԲԣȻ˵ҧſıȻֻ밲οԲ˵ĸζһģһ֪񡭡ǼҲó

̧ۣ飬ȴ֪˵ʲôźã

ĸζļͷ˭ʲôζ޷ģԲԣʣеĿӣΪʢһС

֪˵ʲôЩãȴ˳ӵĽӹ룬ߴٵĿ£ףǳǳĳһڣζʣֺһڲŵۺܺúȡ

ǺЦˣСͷļ֭졪

ɵһƳȴʲôû˵˳ĳĹƤ㣬ڳµļ֭ζ޵㣬ҴδԹôóԵİӡ

ȻֻЦһˣ⡪

˾аһЦеĶ⣬Ƥ⣬ɫڿУҶ֭Ũöв飺ʶ壬о㣬Ŵ

һѼ

Ͷ壬ϸ壬ܺóԡ

Ȼķ¿ӣ˾аŷ¿ӣȴЩΣζЦأаҸƲĸζΪеζǣҿΪζģûźûζô



 һ ޵
˾аþõģþõ˵룬ſڽԼһɵȻȫԼ㶵Ĳ֪Ĵӣ

аԵ˾аǱŻ˵ģɵŵĻֲ޷𣿡ôˣﲻ𣿡

ûþ³

˵ΪζģûźûζʣԼĺ޷ˡ

Ϊĸ̳ź꣬ԣô˵ǲǣһְοȴҲһֳŵŵѹϣܳȴһ۵ĸо

ûﲻ𣿡ĵиϣ̽СָĶϡ

ЩǱתӣʵ֣Һܺѽ

ܺῴһҪ޳ӣ⣬Ĳüͷҿ

˾аĻٴ𾪵޷ո˵ʲôһҪޡӣ˾аûϷҲûϷһҪ޳Ĵӣ

۾ɣ˭һ޵˭˭ҲòʯĳѪĺ˾аǸǰװģġ

úúãھǰ˾аԲŻӡ˵Լ

úõģôһ˵Щ˾˸ƵأȻİɣƽҲһӰǾòԾһڹܵĸоͷ֮ȥ

а㵽ôˣȽϲĸķˣĶ޷Ҳ޷⣿Ĳĺѳԣ

ǣ˵ˣеζȻ޷Ƚϵġ˵û˵ĻԲŻѼ׵ı

ܺóԣĺܺóԣţĵ˵ͷ˵

񲻶ˣ㾿ζԾ

Ϊ۾ĿԶĸû³ҳԡ

ȻҲгӣǲһģ˸ԣͬζҲ˳ԣһֻζĶԣûбˣֻôƶ

ԭڸж񳤳һϲԺԣòã

ĵͷοֻۣҳԣ

ѽͷЦݸӻˣ㣬ûأжɣ

ţжָоǸж

жĻͽϵĲɫȫԹ⣬ŲһûȻɿģ°ߣĲȣ

ȫԹ⣬ҪҲ̫˰ɣ

ȻҲûȫԹ⣬Լ˹Ѹ׵ķŹЯȥļױصһӣӹʲСʸ嵥һ顣

ۣļױôôࣿһŶûطŵӣ˾а̾ȵĵԲ

عʱķǳ۳أȻҲὫ鱦ѰֵǮʲһװͣ˶ļƷҹ顭

ЦеȵģΪҸ

˵⻰ʱûһĽ㶣ȴѾתӣӣôˣ

ˣСİСʹ嵥һ飬Щ⡭ӳʵ̹Ȼ˴ƱΡ

ŶĵӦع̫ˣӣЩ΢һ£ܵĵֳƱǮׯ̫صĵ͵ǷˣЩΣ룬סǱ뵱ЩմϢĶһ۶࿴

䲻Ϊλǿһ㣬ĵӲʣ˾а̲ס˵ЩκƯѽһܺÿģ˶ϧ

ûдǶԼʱıƲ£ܿǶѶп֮ܳ֡£֮һһ棬ʤĶ

ز¶󻬼թŮˣҲ°̡



 һ ֮
ǣ˾а뿪װױӣʣſڻش𣺡ЩǺƯȴڻˣҲϲ

˾аĿһۣѹڼҴӲΡ

ڷ򵥵Ժԭڹ̶Ӳ֪ʲôʱˣ˳һ֧ӣббϣȴֵĲͻأ

ѽҾɡŲ뽫ԴϡϴҡƽҲˡǱҪϡʥԸίԼôһ

ţˣͷҲˣ

ֵ˯ʱˣط˯ɣÿԹ緹С˯һϰߡ

֮ǰѾ˯ˣ˭һ쵽˯ǳ˯˯˳ԡóԺúȵźţҪɣôŬ͵ͺ֮͵¡

˯ˣЦʣǣʲô

˾аشСʲżĲ˹үʮү

֪ˣȹȥźŰɣ񲻼˵СӦҪ£ȻֻסСʣƺ˰ɣϲˡڡ

ݣĲѡǵķˣȴĸ֮£

СʹӦū澼סˡ

аҪһȥ𣿡̧ͷ˾а֣ϼϵ࣬һĨۺεĸУǱȥˣʮ絣ģ˵ǲǣ

ˣſסС֣ҲģֻƤˣѾˣȥɣʮõˣ

ľٶģڷеңҺܿ

ĵͷĿխǰȥֱӰʧڻǽ֮ϵЦݲŻתȥ

ÿʱԭȺ˾̵֮վ˫Ŀ϶¿ٵĽһ飺û°ɣ

ĿеĽЩɤȴǽ

Һܺãлʮ缰ʱ˵ԼҲаҲܺã

˾֮һ˿ǲ죬𣿡ûбؿ죡

ոպãȴ΢Ц㼰ʱ֪ͨ˾˵װأ

˾֮΢΢һ˫Ŀ˼Ļ㣺㡭˱ȽϺðɣ

һΣеĺˣòᣬһޱܼɵֱӶֱ׵̲סһ

񴽱ߵЦݸЩʱ˵ر泩ƭģɼϵˣûгԹζ

һƭ㣬ĺ˼ı飬˾ֱ֮滺滺㡭û£ұҲˣˣʮأ

˯ʱ䡭ĴΪĲ豭˲ˮʮ磬ÿ²ôСĵ㣡

֪˾֮۽ޣƵĲ豭սΪ𣿡

ûУʵϣΪˣҸֻҪ̫Ӳңұ㲻ΪСҴӦ㣬һᣬһĻᣬΪټȻһоͿԼˣ

ллȱģһѣˣ̫ӵ˸ҿڶԸټκˣ

Ŀһ˿㣬֪һĺģͺٳ˰ɣ֪ҪҪЩˣֵܰɣ

˾֮ЦˣЦȴ޵ĲΪӵˣҲһգĽʮߣΪΪסһƬ죬Ƭȫڡǡ

˶٣Ŀ˹һһ˵ǺûСԣֻԼ

̾һ̫ڵıߣͲǳٶ۵ˣ˾֮˿ѵһĴ۱

ԵΪͬˣ̬ıڡһһĸıп˼ҲܲµһЩЩ

ʮ磬ȳаǿԣ㲻ҪΪһƬ죬ΪԼܳŵ

˾֮Ц԰׵ģҵģ˵û

һʮһԹ޻ڵˣҲ֪ԶԶرܿЩɣǣûСϧûУ



 һһʮ 
ΰˣ˿æʲôɤ٬Ϸʵķԭֻһ˵Ŀռ䣬Ȼһˣ

û˵Ҫ㣡˫æµе˾а˵ĵûһۣ

Ӵ˵̫µˣӵǱˣ̲סǰ̽㲻ˣȻ˵ءҵСĸζ˵ĲҲ̶áѪˡٿ޵ɤɷ£Цֵζǳ

л˵û¾͹ֻȥ˾ֲ֮ǳţʱܻСı̧֡˸ĿϷݵĲֺˣ㣬׼лɣ

ûûôذɣлŶӿǴӲЦġ

ôأĥСĴֵָĶľ˵

ûεһ㣬Ҳֻôһѣӣðһ䣬뽫ʲô£Ѳ·̾ߣôãҪ̽˵ָ𣿵᲻Դ˵㣿ҿҲⶫкҴ˫ھĺӣޱҽ⽲ɣ

ô̶ٵķԴֵһͷϸĵĵ̳һӻһӿһѵĶ

˾а°ͽ´΢΢鴤£

ǣӣ˴ǰҪ桪ÿÿӵǳ´״̬ھȥûкùӳԣ䰮棬Ƿֵʲô¿ʲô´Ҳģ

˵˾аüͷɣ°ҲƷô

ֵǮ壬ķԸµĶͷ£һ¾Բ˷֣¹ٵүʱ򣬳Žʣһ㱨˵Ŀ⣬ʱʱӣϣ˶һöۣ

ֵǮ壿Ҳδ⽫Լ̫ˣ˾аûֻۣЦЦбһۣУ˭˱ȵҪֻʣһϲ/˰ɣû£㣬̲ӵġ

ү̲ӣδե֮ǰԲ齰Ҳһġķ³֮ʱ͵˳Һõ÷ȣżһⲻص˵лأ

ãĵлԹˣ˾аȻͷҲ̧򷢽лƵ㵱쭳ж

ٰӦӦԼүлǰλľȴ˿ЦݣܵЦЦ˻طˣ¿Եлˣ

˾аͺȣел磺ȥ

үһƤЦĴ죺Ưķ˸ʶһô

ݡشģһֻʮӭűâķСֻŻ˾аĵ

ʮ㣬ﾪһ亹ձܿȴǲ졪С˿ƮȻأүҲ̫˰ɣ

ϸĵȫûǽڣ𶯴ϸ΢ķɼүһҲû

ۼ˾аһʲôҪ˳ʶʱתӴ󿪵ĴǱĴ˳ȥ

ʱǸոһ㣬š֨ѽһ˴ƿ̣΢Ц˽аԵĆʲô

˾аعת˲䣬ŭлЦȡˣҡжҪ㣡

жҪңЩȻüе̺󣬲ǰյıдһ˿ײĽš

˫ƽ̯ǰ̧ĥӣһֻǲգգ۾ʾϽｻҪң

һ㶼ֵǮĶ֣ȻֽšЦߴʱ򡭡

ﲻںصģЦĵͦǣᣬŪҪ˵⣡ңǻʲô

Ҫ㿪ġԼ˵ȻǻԼʶ㣬һ㣬һȦһȦɢһһĵ

԰ôص⣬˭ںأѭѭյ˵º͵ˣҵ



 һһʮһ 
˾а˴ŵֻ֣ëľ֪ΪΣʱصĺһСɽѹġ

˵Ųϲ񣬲͵ʲôںֻ⡭治񣬵ҲûĸŮ˻ϲ޼ֵľӰɣ

̯ǰѩϣÿơʹ״֣ȴĪĳˡ

ĥʲôѽǲǲˣֺᣬЦҲĺýһش˵ǣЦһ

˾а˿ڿˮȷˣ͵עҪô粻ˣ

ƣϢҪջȥ

۽ƳĶ˵ץĴֹ֣ġ;ϡþȫյƣۣƯ̵ÿ񣬳а

ȡֻľɵľϸϸֵĸ꣬޲ڵĿĺƯأаϲ

ʢЦݣôãûһǣǿĺۼ̲סʣϲ𣿡

ͷ̧˫ֱŲۣĺϲϲҴδյôصŶ

Ī˿֡

ľֵƵļױһĿȻǣױƽûһ˿ⲻ۵С˷ܵĺֵǳԵСһ㡭Ǹֵˡ

Աʱ߸ߵ̬㲻ˣɶ˵ô׵ģܱ㣡

ûСֵĻ˸߲ҵĽľٵǰҡ

ôȻҪæľϣȻЦˣӹתԱ

ķ˳а˳ķ̳۰ʱķ羰ͷһеϸ

аߴ٣ڸʲô

˾аûдǻֻԹ̶ٵĿӣӵԵϣеľģŨķУͷ

ҵûעڽӵϵľǵЦѳĻȣҪת˫ȴɿı˾аĴְסôˣ

˾аЩֵֹģ

˾аûлشֻֽõһߣ¶Ư񾱣ʹüָۣ̽ȼľҲ

Ȼ©һģȫע˺ϣָصԼ˵ʱȶȣڣ΢ףңҲûע

˾аĹֵֹģģҲֵֹģΪоһ˾а޴룬ճȭģ߳˱

ȶԽԽļһ̺ļȻʧ򣬳аʲôѽѽѽѽѽ

һ˲˾аöܺõڹ뷨ףÿ΢ȵĴȡָĸиϸỬļҪ̾

ааʲô䡱һֻԼС̻ҹһǳ죬޴롢ϼ棡

ԼġࡱҪЦͬʱҲĴ˱**졣

ǷʲôϷһ㣬һ·Ѿ͸ĶſڣססԲĿɰ񡭡Ҳ

İսܣֵƵġЦɤڶߣ˫һȲסӣϵʱķסƻĴȻ

§֣ûȴٲֱƿ˵ЩʲôֹͷȴţںӲǼĿҧЩ΢ʹϷһ㣬һǳһҧ˺ۼ

ʿˮ㻶ЦݣĲ۾Ľ޷ɿĲܵŵСá

˵ȥ˭ţ侲ִϻ۵Ҳоõʱ

걳δֱ΢˰Ȧ棬ĳָŷű˱ǵʪĶӣɿ츲䣬ص̽



 һһʮ 
ʱܸокǿӲİġļµȴܻͣʱʧ١

˾а𾪣ֵ谲ǺܽţȻŵȻɵԲԲڿȴһ

һìܵۺ塣ʱ侲ǣѽƿˣÿʱ¶ѵõĽɵƽ˿ɰġϢʹ˸ѽĿƿ

˿ɣص̲ס׷ѰߣĿ⣡һ⣬ǳʱںڰеһ˹⣬îֶε賤

뿪Ĵ룬֪ʱİֱۣ𴽣¶ȻЦ̣񡭡

ɤͳᣡ***գԴִԺ״̬Ҫյһܼ򵥣Ҳôֻǡ

ϸĺԽͷֱֱǿ֦ҶïʢĴǰȡĿӣɼĶ֧ȥЮżƣ˳Ĵ

顪



Ϊݺ˼ڱֵ˻ôˣʲôˣ

˾аŭһĨǱӵӰѭŤͷҪ⿴ȥæ˫Դոֻèµˣ

èèֵᷢɻСˣۣ䣬Ҫ˲븹һ㣬æߣץĴ֣

ҶǵģڲôˣҲôѹˣǸңԵġ

ȴ㱻ɵĳѽѽѽѽѽ

֪ȫˣҪ*ٽһһΰɣһٶⲻŭ

ȳԵģңһҪæƽһĶӵľٶĶѽ

˾аվԭأ޴ĳ䣬˫ȹڣ۷ɣ˿֮趯СЬܶ졭

ûһרעĿһŮˡ

νҪæǽԼڱ׳յֲ͵飬Ӹʲô

ԼϹȣһʲôѽܣ

˾аƵİü΢Ϣƿ߽ȥҪæǲڱԼ׳յ

㲻Ҫæõаɤûзŵĵưư㴼ƽһ޶

ôˣ񼱵תû뵽õĴǰ¶Դ

ڱʲôѽڸ׽Բ𣿡ϴκأǺ˺ôһˮλ˵ططôƺôһ޵֮⡪ȷں߶

ûϷʵ٩ΪԴʲôæˡĺæѽҪϴͷ

ڱҵ˰ɣƿӣȻǰŵŴЦ㡭Ұ

쿿ô๻ǿ

ֽӱͷ˳ЦҰϴ˳һϴ裬͸ˣ

Ȼͷŵ⣬һʱ챻ɫɵĶϴͷ

ÿζϴĺòãʲôʱԶֹȻ˵Ҫϴỳɺɣĸ¶һ۸ί

ֱֵĴս̵¶ġ͵˦ֲ֣֣˶ЦĿ

аȥСòã첻ǻ𣿡侲һ

㲻ҪҪϴͷί˵˵

棿䵱ΪĽӽĸĺú͸͸ʱ򡭡

Լϴ´齣СֶĴת߿żͻȸУ

ûѽȻΪĽӽĻŲѣ뿪˲žú˳ģأֽʲôѽ

ˣ֪ζʵڡô



 һһʮ 
񵽵ûӮ˾аƵأҪϴͷɡһͷ㷢űСźѽ

˭鼱֮˵ҪϴͷͰɣҲ͹ȥˡε䡭

ϴʽʼˡ˾а˷̬ܵȣԴ¡صʽûв˽ΰᵽԺ֮ɷ˵š

ţˮҲ˹ϣĶεţǰתۻ裬Ա۾ڡ湻ˣûˣ͸÷Źˡɣ

ѧǰΪϴͷʱӣˮʪ˳ķȡۣСϴţʹĻҪŶ

šѧģ

˫ۣģṴǣ޹س޹Ϸʣңһξãźһ˵ĸо

ͥԺżˮżȻ˾а̵ʱܹȲȥˣ

˯ǰһͷźĸо񻹲

Ϊ˾а̫͡˯ˣƴҲϴÿᣣȷѾ˯ţŷһᵽɤ۵ģҡͷЦԼĴӣߵЬ齣

˯̫ˣ˿̾״̬ǳãߣ֧С񾲵ĺӤһ˯ա

ĺϲһʼģһĸɾࡣҪ޸ҲĻᱣֻΪһ밮޹صģ

ڣһЩоڲ֪бˣʱȻĻźȻ٣ֱֱŵȫ侲

ӨֻŵʲôʱʼأǰҡˣԲŻֵķӦ͸о

һģΪԱ˲С¹ײĸоֻʧôİ䵱ʱ

ָͷĥȵĴ꣬ȻȻЦˣеŲɣԭѾѽ

̾ȻģȴǶԼоĳЦ˫۷۽ĴǣϹ

˽ı䣬۾

谵£ԭڡ˯ˣȴԤ۾ɫΪӵĿԼĽС˶˵ԭѾˡ

ǣԭǰѽĿůֱۣЩϣӣ

һ磬˯ı˾а΢üͷ۾Ҫô磬ʲô𣿡

Ҫȥһطһһϲĵط˾аҲüüзΪŪü

Ĵץϣһϲĵط˵̫ɲŶǵطҲϲأ

κεطϲůĴchuang

һϲᶨ˵ϵЬרעϣͷȥˮϴ

ЩԵͶȥ˹һƳѾתȥˡ룬ֻԼˡջߣߵߴ򿪴ף¹𣿡

˱Ƕζ΢ʪζ̲סµĿǶˣӯҶǰϴӸɾƵأ޵Ļ͵Ҷۡ

ǣû˯ҲȸԾ죬ӦǺõһɣ

ת߻ױǰ˾аľϣȡﾡЦ⣬ӣ͸ԼĶ֮𣿶ѽֻСһ㣬ŪģȻ󴽽ֹҲֹס

һҹϹӴջȼգǼֵڴ飬

纺ü򵥵ķ٣ľ̶á˾аҲˮ˽ϸĵĽӣݵУȴЦеĽ۾˵ѵźһأһô˵ùȥأ

˼ЦЦúСˣȷԼǸ̩Ȼֻˣ

ᣬŪ۵ļ˿һЩ񣬺Ŷ

͸ķۼҧһڣζһܺã

۾ֱЦֱʱѾɿĲӣż⣬ůĴӡ΢ŵĴϣ๫ѽ



 һһʮ Ϊ
˾аĵطȻϴǷŷݵĵطʪݵϣ¶űĸо⡣ֻǡĿһתɵ˾аʲôѲɻֽ𰣿

Ľзֽ𰰡ˤֽ𰻹࣡ѾˣɲǷɲ

ߵȵңҪ߿ŶĶקСԼһļҶܱ߻ͷ˵߿Ŷ

Ҳ߿뿴ʲôģ

һյʣˣĿԶڰ˸ߵӲݵڻ£֪ʲôã߹ȥȴִӦ߿ֻƵĶӣһûһµĳŽűߵĲݸ

񣬿쿴쿴˾а˷ܵɤ̧ȥ㵸ĳһҪ

ʲôѽɻü

桪˾а̧ͷʾϿ

棿תӣ˾аָķ򿴹ȥȻĿࡪ֮ϣ߸Ʈɫֽ𰣬ƽȶȻڱʣ͵İңң

һҲûҪ˼Բ˲ӣ

㿴ȫˣһֻûŶ˾аܵǰһֽ֧š

ᣬţֻ

Ĺ뺦£еͷӲһֻԿ˵ֻֽã֤㡪

ԥǣסеͷĶЩӲ̧ͷͷһˣֻɫͽСԧֽ𰣬սսеͷһע⣬ǰȻԧͻˤ֧Ҳ̶á

˾аȻĽ뵣ǣӽԼУְС֣Ҫšʮָɣƽȵķɾͺá㲻ʹûЩƽˣ

ͷ˾аָ㣺ֻҪͷͶˣ⻹зֽҶԦ

ǱԹĹ˴꣺ڣоûУзˡֽЩضԲԣ

ȻأˡĲԧȻƽûˤһţ

ȻͿԷˣ˾аĵĽ˵ƣɵøЩҵˡ

ȻֻҪշŵˣԧֽһֱİ֮ϣ˿ûҪ˼ɿлῪ˾аеɻ󣺡ʲôʱѧģ

˾аվԵͷĵڶ죬ұ̫׽ѧˡ

üͷ˵زñ˸ȥǵˣҪһϲ

˾аͷЦѽѧ˷ֽ𰣬أҪţػ㡭̫˵ͺ˰Ұˣˡ

Ϊƽϧǻ쵰ÿû׵һ᲻ܲ˵Ҫǻ쵰ûٺܶȤ

ʱͻˣ˭ѽѧô

˾аЦЦָָԶļҶǷֽĸ֣һظˣ㿴һ˿ͬʱʮֻֽ𰣬Բԣ

;˵ﲻԾֻˣȴʮֻֽ𰣬ԭֽأСأ˼ֻ

ֻȻһһֻ˾аȻ𣿡

ƫͷҲۣĴ𰸡ЦأܸˣֻǣΪʲôֽ𰣿κ飿

ɻգգۣȴټֱ׳ֽѽҾʹˡ

ϴֽûıӰʧĺŪһеĺӣɥնҪΪ֮һ㡭̬˵ҪŷֽǿԸ

ЦֵøˣĻشôɵȻΪ룬ô˭˵ǰ׳ɵϣϱ˶ûеϸģ죬ҪŷֽʵǴֻΪһЦ

еͷ˾аݵһɣļѣһɫ߸ߵ͵͵ֽ𰣬ЦʵԺֽˣ㶼Ұɣ

Ȼɤϣ͵ͳö

ķԴҲСĹؿڣԺҲ̧ͷˡ



 һһʮ
˾аԹ緹ٽ顱ȴȲһʥּҪ޶˽һţ

аôˣսּһͿɥһܲԸӡ²⣺㲻ȥԲԣ

˾аһͷǣܿ£

Ƕ۸㣿㸸Ʋ⣬üͷŲãԹԴڼһȥˣ

ǣ㲻㿹ָָּϵƲ᲻˶

ű§§οģأ

ͷļѣͷÿжԸģڡʱãʯĵףʼһģ

ⲻǺõֹӰ̫֪ǣȴֹ˵һʱܿ֡ʱ֮Աǣôģͷʾͬˡ

ĿνнԶ˾аת԰ȥһ·мҶ˹ĳкЦеĵͷӦֱ԰Цʧ

ⷽأ񽻴׼κԽȫ˺ԼߣõĻᱻ˷Ŀ

ѽѵãүڿʼ𣿡ǻĵɤ޿̵Ц⣬ֲ̫ţǱɤԵЩ죡

˾аĿбӣȥڷżϵɲǣǳɤ³֣

䣬ȫƤΣĳߵǰϣүҲ

Ϊʲôң˾аֱ˵ʣ˭Ȩ

պƽһ촽ĺһֱߡڲԹɫӽˣٺɵЦү²˼ʲôʱҸˣµٴҲѽүǧҪѽѽѽѽѽѽѽ

涸Ȼθߵȫǳھ֡Ƽ˾аβָĻεŵϤɫش䣬亹Ѷ£ָָúƿݻƵҶүүүүүү

˾аϾĹصβָϵССҲүүҪΪҾͻ׷Ź㣡˵ɡ

̿ˮͻȻձɫһٱ䣬Сʵү˵ǲСľ

أţôָүأһ޻ˡ찡ذﻹ

𣿺񡭡ûУ

һλᡪ˾аۿСֶسȭͷ̯ʱСȻˣĵķĩһʧ٣˵

˵ʵô³͸СһϢʧ¶ЦĵĴģүǸٺ٣ҲֽƼүͷô̲ס˵͵͵ѧϰһ¾

˾аƲϣɹֹĺһƳԾӣ˫ƮүǽҴ˰ɣ

Ҫѹߣ㡭Ƕһ޶ҲǷ㲻ɣϣͻʸ㱩ָצֱȡŴѨ

ϵﲢû㣬ֻ˫ĿԲɣƺ˾аʹɱ֣˾аѾĸǰ

סΪбĴܳһӰס̽ץȥ֡צүϢŭ˵ú࣬һŵ

ϣ㾹һϣ˾аûջ֣Ŀ΢УĽϢ̲ס˸ͻδйҮϾȻΪӶˣŶӲΥϣκ˶Ŷ

֣һҲ˳ү˳۵ġŻأʲôͷȻܲסԼԼеĺ棡

ϲ۽ǵⶼʹ͸ֻŵŭ˾аү¿Ա֤ﲢûѱ֮ġ

ѱ䣿ңզĽƺʲôµĲŵ㣺ԭүΪҸǴˡ˼

ԴӸү֮󣬴ûй˼ôˣүȻǲ̫̫ܴˣ

û״ֻԹ˾аϣŭңΪΣ

㡭

ģ׼˵ģ˭׼˵ˣ߳ŭĴȣǵͨͨ죡



 һһʮ 
ңûŵ˾аɵĽüͷ֣Ҳˡ޶ۣôͱ˹ң

ģҲİĽӲΪϣŮӣб˶ۣǡôԷ߳ߴ󺺡

ģ˵˵Ǹƴɣ

˾аһۣɹֹв˵

ϲڵܿͶݹɱ񣺡ΪСġ˵үԽԽĻﲻţԡ

ԣ˾аĽü־ʲô£ûȨ£ǲ̫ǲŸҸţ

ѾԹֶܵǽĻȦȦȥˣ˾аĻ޿̣үǹ㣬ȷǷĿ֣ûûдɣ

ֱ׳˾аĵԽԽ¸꣬ѣѲʸ񶼡ûа

˾аһ˿ãȻĺˣΪʲôҪ͵͵ĺʲô˵һ㣿׼˵

໡ﱧͷԿԴǽĸײ

ˣá˵ܶϺͬĿżҪѪñͷתģҵط׼ȥԶҪټˣΪˣ硭

ġﱯߵĵϣķϵĴһţ㣬ҪҪô˽ѽˣɣ

˾аôһ˽ˣüͷɣȴǲΪȻںЩеûģ罫ҽá

ۡѪˣ˫һźƼצָͷү㣬㹻ݡ

һƬϣһƬѽӲΪ˱ӵأĸΣٴ֧Ѫˡ

д𣿺ðɣдġΪӸǸûˣʲôһжָϵһֻ˵˵˵ԽԽˡʣѽ

ɫӰһǰһ󼲱ڿһ˵խУֻǰ΢΢ЩģܻĲֹ֪ʲôȻٿͣ½Ųڵתź漰ʱɷסŲĲǺڵˣģг𣿡

üǣϵĵ̣˵ȻûС

ûУμθߣûǰ˵Ļ㺦Ҷ֪֪ˡ

˵ѾʬϵʵҪҪ

һϣΣ˵ԸûҲùۿԼһƬһƬΪӶѿ

ĳЩȻǰӡ

˵б䣿װ˷һ˵Щ

ֱ仯ֻˣ޹ˡϳ˵

΢ȻǾҳ鴤һеֺݣԣˣң

ݣƹǰߣ˵ΪǶıĻ𣿡

Ӧý顱ĸֿԼϣԱʱԼٷͬĴ󡭡

˵ͣţܷḻʳϷḻĲɫƽĵŮϲĲ͵

ԶԶľЦʮǺûͬһ

̫΢ЦŻشͬʱߵŮָָǰĲɫ½ɫܺãѾް˰ɣ

ţͽ˵Ϲɣɫô⣬˵仰ͣ˴ӣɫð׼ʱŵŽײĵģ

ȿȡȻһȣȭͷȦڴߣƼ͵ӣæĸĺ󱳣˳ֹĶ˻οû£Űɡ

£̫ҽɣڲ˵ǵȰֲ̫ҽֲҩܲ˵ѽҲ޷״

ްȺҲաߣһ̧ۣһξ룬ȴƼˣ̲סһͻΪ󣬻̫ҽ

ôͣˣûϲĲɫ𣿡ǹеѯʡ

ķָߡ

ԲǴ֮Ŷı֤2000

һΧıͶ㱦ƱƱллӴ~~



 һһʮ ֮Ը
ӹ澵ĽŵĲ˲ǣ£Աˣĵķ֣ɽ亣ζˣҲ˺ʣ

δˣ¿ӱȽϱգ

ˣ˰ɣҪǰסɣ󰡣ȥ鷿ǸصˮùòùǸˣ

ȥ˵ţʩȻ£ֻȥǰ񾯸һƳüװûп

Ƕȥɣй̫࣬ɫƣĺ۾֪𣿡

Σ֪ʾװɵܹ

ʮ߳ףһֱúϧĲʹϻۣϸõˣϧѽ˿ס

Ȼ΢Ц£ӷ֪֣ܼ֮޸аǺϱĺøأǸмϲԵĴ

ǡһתĿƿͱ˵Ķϴ˵ǲã

ѡ⣬ֻһ㽫֮챻ϵĻ⡣ȻϵıȽ

ӬЩ˵ЩȻ̫áľȴ㿪Ŀ⣬ӦԣΪǷ޶˵ģЩС£Ѿ취ˣ

Эˣ˵ΣЦȴ˿ûЦ⡣

ﱣ֤պٲ˴ҷ޶˵ҡȻЦţ˶٣ߵЦݼӴЩżζӦй̫ӵܣ

Ӧ󲻻ڹǰ¶̫ӵĶУû˵ǹ˵ŶǱһ㲻ΥԼɣɵΪԼ˽ڣǳ󷽵ԭԼûؿƿԼ

ʲôܣ׷ʣɫأ

Ϊλᱻ·ڳԼܳаԱҾͷܣƵ̬赭д˵£Щˣƺûп˹Ĺıѽеأȴ˳

󵨣㾹ҳЦۻ軨Ȼŭʮ㡣ǷŲķһͻˣ

޴⣡񲻼ţȻ򶨵ûиߺҲûˡǶǱĶӣ񲻸๡£иˣͲǱķˣ

ҪˡȻɤһ˿ܣ͡һ㶼ޣƾʲôع𣿱ˣѾҳƹˣ޵عҲ޻˵ģ

ʱ·ֹһ㣬סĶתŹüųвĹҲΣڵĿ˵˵Ҳ£ǷĿģ

֪ĿģüЩɵĿζȴء

ѾˣҲ˼ˣ˵˴ʮһֵ飬£ضʮֵĻĻֻʵǻЧǡ

һĨ֮ͣ޸ô

˴뱲ӣȻûһֵΣӶͻȻİֿ£ϴʮһֵһ״˱ͣԭĶҪأô۰أǷıһһЦ˵ã

ûεˣҲȻκˡͬѪҺĶӶܾٵ˭أڤ˼ĵͷŮӵòȴ˲ԾԺҲֻˡ

£ǷҲóавң΢ƽ˼Ĺ

бҪ޻ᡪӲĻشȴǱһֱԼ˼

ȻüޣЦˣͷʾ˽⣺Ū̫ӵµ˭ˣ治Ǹӡ

㡭ŭ˭Ҳ޷luoĳЦ

ŭİ֮ǰ˵ʮıˣӦܹɹǰѹء޷Ҳû취ˣӲʣЪɣпջɳаһ̽£ϣտˡ

֮⣬Ϊټ˾֮⣬κæŲҪøɾԼŢУ˾аƽõӣ֮ԸģжԶԶ

̬˽ϳȥˣǣȴַǳףʲôҲܶŭĵͺ𣬿Ȼ뿪Ӱ˼ʱ˵Ļʮ𣿡



 һһʮ ᱭ
ͬһƬ£˻Ȼ⣬˴ˮ֮С̴ʮһӺ߻Ҳ̱Ѻɽɽϡ

̫һϦʧƣµƵȴǴǰ۵ʮӡ״֮£פˣȴҲͲȥˣ

ĸҲ޷˾ָ֮߸ϵˣҪɱҷɱɡ˾Ѫ˫ۣݺݵǽڣ˺ɴᣡ

ˣܻĵͺȣ㻹Ҫֵʲôʱ̫֮λ챣ס㵽֪֪

ҡ˾ɫһٱ䣬ųֺϼһﲻֻҪ߶˵˵ҵĺûͳˣôҲʧ˰ɣ

ᣬ̯ôĶӣ˵ٶûʲôã㸸ڸͲҵģҪô˵

ҲװûҪ˾ֵĻᣬӦˣʵȴһֱѹ˾磬Я˾֮е˶ڲ²ǲ˸̫ӵ˼£صģֻ̫ӱŻ֪

ϼһôˣôͻȻͱˣ

ۣ˵ǲٵˡ

˵˾ȻĿݵɫ֣

˾֮Ҳ̫֮λ𣿡ǵƹˣ̫ݣ˵Ļһ˿Ժӣֻñˣ

ĸôǰҩҪȺþã

ݺݵϸЦѪأҪһ˫񣬼Ҫ϶ҲҪ˾֮

һأûѪûı˾аſϣæµķɵæµķɵǱߣָӼҶ˽ɹװƷϲðڷźá

аæǷûй֪ʲôʱɵߣļҪǽϵĹŻæҲӶˡ

˾а̧ȥͷûᣬͺܺá㡭

ٿҺ𣿡ָָŶͨ͸

ţܺʣʡ˾аĵƳһۣܵĻشһҪԼ顣

ɫܽذڴ̨Ǳŵõζ𣿡Ƣζżʱ¶ۻǮҪܽؿ󣬼ֱ࣬ˡĳЩʱԼӰĶִֵĺܿ£

ںʵˣȴǸˣ˾а֪СͦõģܿҲţ񡭡

У˺þúþòԵƱױƵ˺þòǰһıӣ֬ĥɣµ񱭰֬͸ϵĲЩˮ棬ٱǰֵǲǺƯ

šЩϲһѵǰܲõˣ

ˣаȽưɣ֮üЦֵһˮǳҹûкȺƣ첹ϰɣ

˵ţǰһֻЩ㶵˾аУϸֱ۹ģͬ⻹ģ

ᱭͬģĵи۵˵

ֱƣ˾аһ̫յı飬ӣԺҪС֮ʱƱһˣոʲôҪ˵𣿡

ȵĲǾƣΪȴһƮƮȻĺƺ˵ĸоң㡭𣿡

ˣҪʵľ⣡ǸġĺƣԼҪʵⶼˣ

ļҶ˲֪ʲôʱȥˣͣʰӵĶ΢üҵȻǹģôͻȻ

ǣĵ鵽ôģϹ׹ĸе̬⣬ߺһֱԺ֮ȥ

ں˳ϣԼ飬ͽĆɻ⣬ȴȻش˲ʵôб˶˵Ҫ֮Ļ

ıЩ֣ƱŤ͸δı飺аǣıʲôˣ

ǡĹģȻģһ˳Լá䣡



 һһʮ ·
ҹ

ү̫׼ˣҪֹ𣿡ӰڴߣϲƤ֮⣬ų鴤֮ƣһ¹ӡ

˾а߱˯׺󣬲˴һۣ

²ۣվ߾ͺˣһҪ־Բ߰ȫģ

ҽ¡˾аظһ飬ɫ͡ôԶ뽫

ѨûйԼһ˿˵Ǻģ˹ĵĺȻѶµȥˡǸϰŮӣѽı˺ö࣡

ǵƳ齵ķһѾ˾а£ү㲻ᡭûе˵˯ѨɣױҮ

ҸߵĶҲֻȨ֮ƣǶ˵Ҳ֮ݡͷ룺Ժ׼ߣʱھ԰ǱߣʲôǱ˵ˣ

ɫһٱ䣬ڣò׸ָƽϸȫû˵үֻΪ˶ı䣬Щ£ƨǣ

áòѽѽѽѽ

û˵˾аüͷΣյݶԹ԰ñίСϱ飡

УﶶɤССĻش𣺡ǣ̫ӵ顭

ͷߵˣϢй¶ҪۿӺҪغģҲһʼĳԣأͷӵıһǳǳʣ

ãҲ˽ʱˣ

ȥӣ׼ˣ

˾аס

ﲻԵĻͷͷ֮Уı飺үԸ𣿡ʲôסֲ˵

˾аƲڵɤ㡭ϵ⣬ˣˣԹˡ

⣿ʲô⣿ԺԾݶ˼Ĳű߼ʵĻ˫һԭĲ˵үΪǸıҪȥҫ

ͷ˴£ӵʥּͬ˾аһȴûоܾһģ黹żɲȸԾһ˼νϣҲûйоĲͬ

ֱ쵽޹֮У֪νĴ¾ж󡪡¹ڲĵڵϣɢݲںڷ֮Уı飬ǱģƽʱĶׯȻγǿҵĶԱȡ

˾°ĭʹһţϵĳ鴤šǽ鴤ѵ֣ƴȫż˻Ƶȡҡ

ü˾а֣һߵĹ£۾˿뷨ץԵ˫֣ͻѿжôŭ

˾֮ƽվߣԼͶ̽ѯߣҡͷ˵ҡ

Ҳһƽ˳Լǰȥǹǣһô£û˵һѽһͷˮĵҪĻŻ˾а飬ҲλһвУ

ټĿռ䣬ֻ˾ʹԼ϶˭Ҳûп˵ݲԼ˿ʲô飬ֻվſڣ˫Ǳסһ㣬Ų벽

˾аȻĺ󱳣̵ڲסûһע⵽

ã˻ҵЦʱᣬģ޷ƵЪ˹ëȻ˾а̲סһ

ЦʲôɤΪ̫Եóƣ塢ʹġŵȵɣһһ

ЦٿȻֹͣŵصӻֱͦÿǰ۵ĳ˫Ŀһŵģ˿ۣ¶ϸ԰׵ָͷḧʹ಻˾磬ĺƴϸ꣺£Ķأ

仰˹̵ŭʵƻӣ޵ĶӣǰͲĶӣǲǣ˭ģĸǲǣ˵ޢ֮ǴĶģ

£㿴ҪݺĸʹĶ𣿡˹Ĳ˾ϡǼϵĺ飬ǳΪʲôͲñأ檶⣬Ϊλ约㣿ޢֶ檴δ˵



 һٶʮ 
δ˵Ц󲽿絽ߣһѾĳ³ĵĽᵽԼǰ棺ˣ˸޴

˶٣ʹ󣬸ߣҧгݵģ޻jianķڷ

бľٶ̲סü΢ɪ£˾аԼĽü黨״ļ磬Ҳаĵĸо

ȻһŹװĹ澱ק˽ԡѪͷλҲѪŪģ壬ܹ̣·֧ѪҺһ˷·ǴѪصһ㡣

һϢţѪۡ

ʺɫ̼˵ŨѪ̼֮˵ֻθ﷭ĵɿ죬Լ⵱ͷ³ɵҲ֪⵱ͷݺΧȺھͺãǧΪۻ߿͹ԭκ¶

˾аĽ˰Ȧַĺףͷļ֮ϣǰһĻѰ˼ˣҲҪгܼԼԼ³ǲĺѿǣǿּ͵Ůӣ

˾֮ƺҲ쳣ͶݹĵĿӭ˾аĮȻʱüҪһʮӵ

Լۻգգۣɲȥ˾аѾüԲ԰׵Ͽκα顪ۻˣ

ǣıǽɡ񶼵ĳ棬ȴԵôƽʮߣϤһ𣿵ף￪ʼһˣ

𣿡ͷҲصʣ˫ǶĮȻҰ׵Ѫ˱Ͻ֮ʱɫ˲Ѫɫʧ

ر£ȫˡͳ칧ĻеѪǰһɶߡ

ŶǣļЦɤ͵ĺ⣬ݾô˵һһֵ˵ˡ

°һʶͷȥһֻѪֳܵק°ڣҡջ

޴ŮˣѱˣĻжľȥ⣬˾а뿴ֲҿ˾аĴȴûѾ˵Ծ

ر£ռ˵̫Ѿı֮ģڱµʳ¶а֮á

ǵĶҩӺζקͷһʹأȴü鵭ĮĺͷƤҪ˲һ㣡

˵ǴһŵصĺޢҲṩġ

ţ䣿˾֮ͬʱ˶䡣ĬĻһۣжͬŻɣ

ˣײ͵ʲôزѽ˶ΪƹΪһֱĿľڴˣȻңǰѽ˵Ϳʼˡÿµˣ

Ǵ㣬Ȼſ󣬿͵鼸Ҫ뻳ͳһ£ݺˤϣƫޱǸˣˣ

һлλƵ壬ƴСһ֪ЯʲץصԼؿڣ´ҧƣ߳˿˿Ѫͷؽëڸ˵û֪ʲô

ôѪɣ۾ɵüҪѴ߹ı澹Ȼ͵renѹֹŭҪӡ

ңأѽˣϻðعʹ֮ʱΪʲôûнҴʱϬӵҲ˵ͲʶˣˣȻҲ벻ϸڡ

ǣΪʲôԼأҧ˼һͷ͵ĴԺڱǸˣǿˡ

Բ㣿Ϊ㣬ķ˺󹬣ֻһˣ㡭㾹Ȼ˫ѪʣƼ˱ǿ壬ŭߵ㣺ˣ㽫Ƹ޷ҲҪŸҳһҪһһٴ

ȻҧԼĴ꣬˵һ֣ٿسס°ͣʹߣѹŭպ˵˵䣬޻ڷһķϣһ˵ɡ



 һٶʮһ
ѹͣûʶԼ˾а֣ȫעǱȴޱ侲Ȼϡþû˾ȥѾ̵˻ǻˣص㣬ԿԺԲܡ

۾ŵ£ԴȴһҲֹͣĿתţǣⱾǳ£ο⻹ǣΪһ֮ȴԼŴñηŭļ˺飬ӦԽ֪Խ٣˼ȴƫƫּҪۿݵһĿʲôأ

룬δ˾֮ǰûоʱеɻ󡭡ȴǿҵĲһľԽԽС࣡

˾а͸ץֵȣĽ뽹ƣ΢΢ЩȣŽЩʵںõϣ٣ûмΪеš

ѹֵĿռ䣬ȻȰͳ˻ƵЦЦνֱӹ۾ɱҰɡ

㡪ŭ°͵͵ꡱŹŭûôסˣjianȥؽ̲źֱΪֹ

üһ򱻹ƿ°ͱ飬Ư˶٣ȴһǶֵŮˣȻ˾Ĺ

ķ۵ؿȻҪ

աټ޵ֻʣ¹ޡ˾֮Լ֪ʬ廹ǰ˵˾硭

˫ڴߣĬŭȻǿʢΣ˾֮˿ڣ̫ҽŸɡ

䣬ѻȻת׼ȥ

ע⵽˵仰ʱվҵĳ鴤¡ϾԼĶӣŲ̰ɣ

˾֮Ȱ˵ʲô

Щֹ֣ļԣƣж˷ŭƣ˲˶ʮһ㣬ӵģ͸Ųɣ뱯Ѿ˵ˡ

ʲô˼Ҫ뿪˼գգۣЩãȻרǽⳡͷβϷʹ߰ɣʱ߸ʱѽ

غúñ壬аиˡ

Сֻ֮ƳҪͷֻ̲˾аԸת˳ȥ

΢΢ĵ˵Ͽôƽ

˾а֮ܿɫһŵĹâȻû˷֡

ڡ˦ˣŵǸ΢㶵С˾֮

ҲҪҽ򽲸˾֮߹ȻԵЩ㶵ģ˵

³Ŀٻ֮侲ȻıֹϣҿѡҪ𣿡

Ҳܺ棬𣿡üο¶һͷˮãȻ顣

΢Цʮ磬㲢˽Ұ棬Ҿòи飬ҪҲԼ׼ȥ롭

˾̹֮ȻǳЦ۾ô𣿡ûʲôʧ侲ݵ

еģȻ񣬿첲¶ɫ˾аֻʮ

Цое΢ЦȻǣ񲢷ʥˡ

˾֮¶ɬЦݣ΢˱صҪȻѲ˸ϵĲҪ𣿡

ͷ΢˼£´һʼûҪŹô֪֪˱бҪˣ΢յüЭ֮ǰʮ粻ӦƾһΪֵܵҲ£²Ҫǻ쵰

㲻˾֮˳Сɾ°ȥĿǲ֪ǻ˾磬оͷ̲סüʵ

ҸΪʵǰ˷ʳ飬Цݣ˾֮Եɻʱ򣬻۵Ķסˡ

˾֮סҪڴߴٵҲ˳ֶ͸˵ĲˮҪһ豭δմ㱻ɫ԰׽˾֮һƴˣüʲô˼Ҫȱ趼𣿻ʹʲôʱˣ



 һٶʮ
˾аȴķѽ쿴ˮðҮ

ð̣󾪣æͷȥð̵Ĳˮѽصĵ̺ʴһĶүж

˾֮˶񣺡⣬ж㣬ȺޢҵĶҩ

ð̵ľ˵Ҳ֪ԲͨҩµؿڣָָԶ˾磺㻹ǿ̫ҽɣΪԼ롪²ϲˡ

һѲ鲻Ķӣʧ뱯ͬͲЩҲֻͬѣٶûˣ

˾֮˺̫ҽó⹬еĵλѾһˣ΢΢һЦݣؿ̫ҽΪ˾ĩˣǿƤ˿

⶯ĪϤϵ֮ʱʧ١Ȼ̫ҽҡҡͷ˾֮˵̫ӵж̫ˡ

Ҫø֪˾֮߹ɫ԰ףʲô۾Ȼŵϵ˾磺ôˣ

ҿûȤ˴ͬһط˵ֹë

÷԰ɣǱߺܰǺ£ȴӲ˵ԼûȤȻҲܴĺ£

˽˾аԺȥǱˮʵΪ׼ģ̫Ӵͬʱ븸ηɱӣȳ˸Ҳң

Ǿĺִܲ٣Ż©룬ˣʲôȥ˵ͣҲûô˰ΪԼƾʲôҪηɱ˵ȥô©û뵽Ź֣

ǿʵ˵¶֮ʱɱòηɱʱѾ˿ô˵˵̫ڳеĵλ˭˵Ļ˾֮˵ṴɳŪĻȣֻû뵽ȱֵȴǡ

Һһ䣬ǾֵģôǰԹһֱҩû֣ôȴȻ˸أ

ߵ̫䷢ɫ쳣ĳľȥ̫֮ӵıҴ⣬Ͻ˸ӹһ٣˾̵֮˵

Ҳ̫˰ɣüͷֱԣ˵ȻֻȽѹ£̫ӵΪλкޢ֮أǲΪ׼𣿡

˵䣬Ѿ˾֮ľ÷԰ĸǰסĵطû뵽һֱţûñס

÷԰Χǳ԰Ļĺʺ죬óԺһֱ˴Բδķ㾭ɨģ

˾֮ҡͷǲģҡԴĸұδҲǸȻطȴû

һתͷȥߵ˾аվԺУһק䣬Ŀиǿҵĺ⣬ʱңҲȥ

ǲ׽޺⣬Լ˵ĸʱį۵顭̾ĸĺۼ㲻Ǻ𣿽ȥɺã

񣡼Ȼʮ߲ȥͲҪǿʮߣߵһºòã˾айԹԵͷż˵߲Ҫ֪𣿡

ˣǾ˵ɣҲܰĲ˾аȫӯС족ʡ

˾а£ĳ˳䣺վ˵ۣʮȥɡЦЦҡͷ׼˵æ˵Ҳһ𡭡

ļ磬ЦаҲϲǿԼ

˾аæҡͷͥԺĿԶ೤ңĸˡ

ǽɴƮɣͷ˲ϡĿһ̤ͱǽǷˣŮ񾲵΢Ц˿ɬ봹ڱϵɵк˵֮ѪԵϵԶ

ǺӲ˾֮Ҳ˾аΪͬļ̳ǸòŮӲ֮

ԭǵĸѽݸƺһͬʣһ΢ɬȴĴĸЦݣ˾úܰġ

Цݣģĸסԣ̲סֶ࿴˺üۡߣ˾аҲ̰ġĿתĿŻŮˣ¶ǻǿ



 һٶʮ
ȻԤ˫ֺʮŻĤݣ˾֮˾аƽĳˣġаܹԺܵûгΪ̫ǰ㲻ˡǳаӣһᾡܱչ

˾֮ɫȻ˿һЩĸĺӣĸҲøϲĻ֣ʱѾܽﵹ꣬ܿҪû⣬̫ӷĪ

ʱ򣬲ʮһꡭ˾аƮɤȻָϻﺢӵüĸ磬ҳˡ

ʮĸĸãΪʮĸͬ˵ʮ߸Ǳĸġĸʮкܳһʱָܾúܾò˵һ仰˾֮˾аɫϵ֮ɫŨЩֹǲԳڵܡ

񲢲ֻʵʱꣿ

꣬ĸ糤ʮ꣡˾֮ͷ΢룬ſڻش

ĸȥϲֳȥʮӣ衭˶ⶣʾ˾аһ㣡

Ц˾аͣڻϵ֣͵Ŀ⣺£ȥˡ

һֱڣĸĸһȥ

ʱĴǧȷġ԰ӣģԼȴδ̤һΪңˣȽǱġ̶̵

ĸССĻʹĳ鴤ŻѪŤ֫Ťһšʹĸ磬ܼ΢Цοŵ޶޲Լ

ʮߣĸҪúüסĸĻ취Ҫôҵעϣܻøãл᳤󣬲νδĸԶҲûδˡ

öĸĻʱֻ꣡

Ӵ֮ҲûںκˣΪ£ں󣬻סˣˣԲ֮ƣ˲˸

þúþòйĻ̿ڼĸĸʱǵصĳϯںûкõ³

ۿеķȣǼҲİĸʱûޣڣȴ벻ܲ˵ıһ

ɵϣӣȻһֱڡĸǰŮˣԼ֤ԼܰȻĴϣĸĸϡ

Ҫʮ߽Ϣһ°ɣ˾֮. 

˾аļͷ˫ֽĸ첲˾֮ĻԵĴҲ

ãϢͲϢ񰲸ԴеĲȫжԼֵǽ˵֮ǰ飬̫ôж

ֵܶͬʱ˸Уת˻⣬Ȼ֪Ļܶ࣬˾аĸȻֻ˺ʲô˺Ķĸ˶֣˾аʮˣֱ磬Ϊ˾ܻ֮˾а¶֮ɫʹϾһ˾飬ת˻⣬׼Լ룡

˾֮мɤЩƣ̫ҵ彫β͵ܾûϢȥ̲סȥ̽Ȼ֣ǱβһߣûкȣļǰȰϽȺˣȻ󡭡Ǳβʹ͸

͵ôԹԵĺˣ˽˾粻ôѽ

Ȼǡ˾֮ҡͷĿϧ֮⣺ʱˣֺӣ˶⣬ุ²β裡֪ͲڷУǱβıԭҪһûҪʹɱ֣Ƹ˾ģ

кǿõʱĹжŭǶԼģһжҵģ㵱ʱ޹ȻǱо綾Ĳˮܻ㱻ԼȥҲ֣ôӦ˾˵ģ

ٽ岻ͣéޣɫѿҲǿƵҺȡϵ˸̫ӹ

飬ʲôʱ֪ģȽϰԵ֪ǺҲ

ʵ˵Ҳܳҵ֮⣬Ҹ֪һ

ôҪϲ㣡ЦϵӣˣýĽˣǰ̣ǰˡ



 һٶʮ 
˭Ҳûϵֻļһˣ֮ϣ۾ĽɫҲû԰׵ɫÿһЩʣ㿪żɽ˵֪޵Ĵ޽

²Ҫ˵Ļ岻ѾöôЩйµζǧҪĶ˶ӲͷƤ˵¼࣬һܺ鸣졭

ǡȻЦм˵Щûģÿο˵Υ֮ʱü᲻ͷ³

΢΢鴤£ǰɣôϸ΢ϸڶע⵽ˣ

Ǳ߹˵ţֻįһʧܵˣʧܵľʧܵɷ򣬸һʧܵĸס鷢չӣޣѴ̰

Щ޿ɱܣѾˣҲˣſģòҪ飡ԭԼҲпο˵Ǳأ

ҡͷɣѾگ飬ޱۺʮ߼̳޵λ

ˣ񼸺Ǿֵ˲࣬ͷһĳ嵽齱۾С֪֪˵ʲôаҮ㾹Ȼλûи㵽ʲô

ϺͿˣմˣԴˮˣƹˣǳˣ

ȴûָаôֻλ죬ͻᱻĶСɾ´ˣԣҾԾԲܴӦóаİΣ£

ȻЦˣζģѾگ¡

֮⣬˹ԹԵĽܣûеڶ·ҧȭ˫ۼҪϢңظţ˲˵㾿ҪҰʲô

ˣ֪ϺûģKAO׼˳а㣬ԴҪЮΪţ̫̫޳̫ˡ

˰ɣ׵ģʮָһţսһĻԶԿ

ȻЦֻĨƻֻҪԭҪ顭

ʲô˼ԭҪ飿ԭʲôˣ

ػκл˺ֻҪ˶ѣָ

΢Ƴֽ߽ᱻв

޲ûв㣡ԩգգۡ

УЦȻģóаﵽΪƹϹѵĿģֻΪаΨһ㡭

ֻҪ˾аλһ죬͵Ϊ˾аİΣŬ֮Ūƹػ˾аǼӵذػƹ

ƾʲôѽƾʲôҪֺõ飿ֻϹң˭ܳƹ̯С̯ѽ̫ˣ

̾Ϣ¶΢Цԣϲ˵ʡ

ߣͲǰŸ̤ײģҺžóаλ𣿡ôţӹײͷҪҧ

ƣҲʹùǽݣ˭ҲǺˣʲôƨ壬жԶԶ

ȫȻӣѹв

ŭЦģЦݻοͣ޺ܸˣûпˡʮλ޵گװ׵עһ㡭רΪעģΪȫϣʮµ˾

ûϵԼȻЦóڷŭĵͷ²Ǳ£ʰ·硪ߣҲҪѻ˵ˡ

ˣƺѾûˡΪϺôߣ֪ʵԶŭҪ

˵Эùã

񲢲Ĵˣаλ˺ӻ˭Բֻ¡ߺߵЦ䣬ͫȴűҪʱȥظ㣡

ĬΣ̾ķĺ£㿴޵ϣһʹ죡

㣬˺пصһ˾֮˳ĺѡˣͷԺ󣬻µһ治ͷԴǲǱŸˡ

ֳĬһ˭

ãϣ㲻ڽʱսƹҵľϢɣˡԸ꣡񻺻ƹϿɿһ˿



 һٶʮ Ǹ
ŭʱ˾֮˾аԱıŵòᡣ˫ȼŭ棬Ϲ˾а־Ҫ塣

񡭡ܺܺõĿԼŭ㣬˵Цڡ

ʲôˣ˾֮ع׷ӣ

ȼ˫ݺݵ˾֮޲ܽճɻҵļ˾֮̿ʼ˷ʡʲôʱǵˣ

ѻǵˣԼܳĵͺ𣬳˾֮㶵ĵͷ첽뿪˱ƵĻ֮

ѻǵˣ˾֮˼⣬ҪѯʣѾ߳ԶЩֻֻǺ˵˵ѡ

üͷŹ޹ף˵Щʲôأʲô̸ǵ󶯸λ𣿻ǡΪʮߣɸԵ޹˵ʮ

˭ҲҡصͷҴҶ仰ȹڳ䣬ŵ죡Ҫ侲Ҫ侲ܼУҲ޼£úǰ·Ҫôߣ

Ҫͷگǲ̫ܵˣ˳ԶҪаλһ;ͷʹǰϲ˾֮ţأ֪ˣǻɵжԵǺ۳аûдҰı֮

Щλˣʱ֪а׼̳ˣʲôǱ֤аİȫ͹۵ѽѽѽѽѽ

Ĭգ˶֮ľٶȴڰ˴۾

һ磬СʴЩʳȥˡгʪŵѪ֮˷߸ڿУСС̾Ϊµʹãɫзĺ죬Ŀġ

ԽߣʪõĶζԽءСЩʵ˿ڱǸ󣬺ȴ޶ãüҶûһ£ηȥʮ߻ˣ

ͣĩ˵ǰлɬЦҡ֣˿ֱһξ룬Ż

ڻˣȲֻ

ĽһӰתչ˵ŮȱˮĻ㣬˲ήл񣿡

ҡҴЩҩʳ˵ֽӹСʵӣ㻹𣿡

ǣǺǡЦϢ΢ѵĴӽͣû

СʵһҲźһֵ죬̵Ĵϱߡ

״Ҳ̶ãϵ·ϵƲҪΪѶúǿɣǱӳĽµļҲ봦õģƬѾˡ

ҺܱǸƽƽȴʮ㣺ȻҲΪȫȫһɵģϾҪıµˣң

ǣԼӹߣȴһţý³ҲˡЦţŲƵǰɫȴıֻһ䣬

ж̫̫ҽ췦ǰˣ½˻ʼ԰С

ûĺݵ㶪Ұ޿ʳ˵ѾǼʴˣ

͵͵ЦˣҲʮ길

ҪҩСҩƿݽդڣҺܱǸû֮ԼҲñ¶˷֮ġһҲҪˣ

ٿȻ̧ͷЦǳȴ̣ѵ°ͣҲü˵ûԣҪ㣬ҲΪͬ޲ҩûȥɣҲ˷ѣ

һμôص˿ûαװã̾Щԥ˵˵ˣֻҪ˵ǸĶڷϲ׷

׵ضջ㣬Ҫ˺˾аܱȫԼ𣿡

Ȼ˵ˣһģ˾аɷάӦҪάǸˣù⡭

㡭רЦҵģŭϬݺݵĵ˹

㽫ҩͿĨ°ϣЩôһ˵һ߽ʳеĵʳȡ̵ֱһһǰ̧ͷȻƽר˵Ǹġô㱣أ

ߣûҪ̽ȴҲԺʹطҧؿڵľٶ棬ŵ˯ð

һֻǸΪܲŮ˶ѡȻľǣҴˣ˳ҲľԼһҲԼ䵽㾰



 һٶʮ 
صϣõΪһ˼жЩѹƺҲ˲٣ûɱӭˣü˶ȻţһҶүأ

طˣү˵ǸʮүԼ÷ȥˣǰϻ

һ˼ʮŻƽصСܶʱηηĶڴұ󣬸ʮһʱԼֵܽ۸˶ʮߵĽϽȷ˵ΣϵΪȥ

ײײĽŲ̵ֻüͷȥʱʧɫæǰסĵص˾аļѯʵаôˣ

˾а˫ͨ죬ȫ··Ѫڣճ󺹣ڴڴٶҲһ㣡

пļϣ³䣬ƯӣȴȣҴˡ

սȭϢҵ׽䣬ˮʪһձߵĻ޶

Ӿлعɵú⸱˿ģȻ˰ɣĶˣ

ϰ뱧ԡصķȥô죿ˮɣ

ңҴӦ㲻¥ԺҲϻ϶˵ȱƵ˺ԼʮŷҪңҪҸһϻȥʶ

ţȥˣʮǰɣͼϹӽ쿪ʼʽܾУ

һҩ裬˵ǿ塭ᣬÿ֡ǺҺܡ˳䣬ڵϡ

͵͵ûעֿʼ˺

񡭡ǲǣҵˡ˿ѯʣԵÿģ㡭Ժ١ҲȥֵطˡһңҾ͸ˡ

СƱƣҩЧҲ͹ˡȻ룬ϴһ׷ŹôõĻᣡⷽ棬̫ҺߣҪµõȵҡˣ

ټϽ֪ΪأüչӣӵòΪԼˣͷûûҹĹţÿҹӵߣҲֻôˣҷ˶ɡлϲԴᣡ

ΪʲôܲܺúñԼֻҪҪûܻڻϸŮXXOOˣһûض˵ٴˣ˸ĶҪԣ㵽׶Ķˣ

ҡĻҶμסˣʮŲǱѽһṩôõĻһҪϴһݱʾ޵ĸм֮顣

ٿֹݺݿ˵ۣ仰ҲҺúüסңκ˶ǡˡʮҲһû

ﵽвԼĿģϣ˭Ŵõ̬Դ

˾аļͷ˳ֽϵʲ˳ȥͷҼסˡҲûʸġԼˡ

ڵϵĶ൱죬ȥҲϳڵϱһƮĶҵ

šϧûˡʹ۽ﻬһ˿ס˵Ĵꡪжû͸Ʒζˣÿÿѵˮ콫Ʒˡ

ЦĿһҲÿֻӵߣҪźѽĵӴˡ

ʲôţһס֡Ѿ˵ˣҪӦĴ֣˾аѲ˺ġ

˾аȵĴŽľסԹС͵ϯĺԲ˫Ŀʱս˾ͽķ

ŵˣҪǰ޻һ˾аȴȻԼ׵֣ݲ˰֡

ÿÿ˵ʱ򣬶һǿкһҲ⣬ģƱκʱҪˣһеġڱصõĻġ

ݼǶݺݵߵҧأɷ˵ĳ룬ſǺԻһ㣬ͷεģйջ˼ʣǣ

ƽ̯ǰ˫֣ҪƿʲôʱĲӣһҲûУһ˿ǲҪȥˮ



 һٶʮ ᷢ
ϵûöһʿӰٴζӵİռʿȨ

ֱҪȱϢŷŹСȵĴתƣ˱ÿÿ磬̵ƴϿʼɢɢƮڵء

ȻİҲйսϯһϷܲ˵ӣֺͷŵ̾ϢڵǳԼһղǴԼзģ

*ģĵļܵγˮġ

˲Ϯ־ȵĵͷȥƲûµܺõΪڹʲôһ˿ҡ˾аֻôһ㡪»ҡҡ׹Ʈıϡ

Ҳ֪ᷢˡڴĻҹȴҲδ־㲻ѵʱѽ

ô죿Ҫƿ־ˡֱԼŵκ˵ʱ

ˣǸǸƣǲƣͣ£

˾а̵ĺ׵ľϣ̧գҲգƾϣſסʽҺĽŹע۵ļĵͺ

ǹģͷĲרģҲĻյøˡ

˵*Żˣѭ浸صĹԹѧں棬ҲͬŮһűߺĿAƬȴζһΪǰľһ𣬺Ȥԡ

ڣ˾аȼǱŵĻ*Ҳµò֪롣ƹ󡮻桯Χ˾ааͣ

˾аؿ̧ͷ㷢ɢ̳䣬ɢھǰ֬覴õļѩӯ뵵ƽ˳ʣҪһʳ¶ǡɿڵɫܰ;ſͣ

ǿͷҩĴ̼ܿƵס˵ҲвŻǿͷȻҪĻۣҲԼֻԼ㣡

ִ֣ͷϸϸ˿ỺĶҪģֱһ·ֻصߣڣɬĻ

жѴ乣¶Ҫѿ̾ϵ

еĲƹ񣬶ĿʱΪ˻ҽа

ڡƵ˵ĶרעȥȴٴγȴʧᾢĴ¡

ûˣðɣǾͼɡ

Ҫǳз𣿡ʡ

ȥ𣿡ն

ǶǵĶӣΪūŵǻ᲻̫ʧְˣѯʡ

ʧְܺùʧȥݹɣʱ˭ǰ̴̵ǳԷ㲻״ūҲд˸ֵ֮ġ

Ҫǳ𣿡ϸϸֹ

նʼˡ

ûˣ𣿡ǲԷһֱһֱ

ܲᡭɣغϾ͵ýеͶ˰ɣ

ڰļҶūŽͷӶһһãȻȽյ顣ȻҶ֪﷢Ļڷ飬˭ҲûĸҽӵֹҲڵ㵽Ϊֹ֪ôһ¾ˡ

ɫûеƵķȫںڰСֻܰƽĺ

˾а֧⣬ųͶˣϸ죬껺һֱһֱֻϧĳ޷ѽرܹȥˣЩź

ȻܹľһٶҪʱŬĿԼҪŪɵ֪ҩãõͲס֮ʧˣŻĽʡ

ָɢŵĻ峤ķҲУָסͷȥȴҲֲЩģЩģȻ͵ЦˣνĽᷢ

ᷢΪޣɣᷢѽĴʶˡ



 һٶʮ
ҹ˾ҪĵҹĹһһ󺮷磬ż򣬾ְִ߽СĻ򡭡ʲôôȻô䣿

أԹûעͷϢӹһĨӰӰһֱǰһ֣Խݶ֣Ƭ̱ͣһƬǽ֮⡣

ȫ¶ںɫ֮Уֻ¶һ˫Ʊ˵ĺһ˫Ұ޸б۾ȴȼ˷ڴĹâüۺ䣬漴ȲӰ˲תƵ˸ǽ֮ڡ

ӰϢķŵ˼ֻյϻİʯףŲæʾģ·ԼҺ԰ɢһ㡣

ʯףͣ£ԶбյںȾ֡ЦЦŲǰߡ

ûǼΡ׼ȷ˵ǹѺļΡ

䷢δѾָСʯͷСʯͷЮǿضֻüԲ˫ĿڱǴѸӿ޵ɫǺӰȻӰ

ʲôˣֲָİη䣬ͼȴЩ

ǡ͵ͳɤ׵Ŀռ䣬ֹסߴĺӰһЦ͵ŽĿŮˣĸأ

Ӱֻ˵ţɤƽ˳ֳ뻳ͳӤȭͷСҹĹζʱļĻ磬ĵͷסϵĺڽŮ˾㵵ļʵģӵļ˴ϵЦݣĸ㻹𣿡

ʮʮʮʮߣ󾪾ŶԼǰӣһڰۣЦĲޱȡȴǿµڿʳʳ֮ǰĥ׼ɭɭģâ

ĸų⸱ģɻɤ΢΢ЩüҲһҲ֪λĸأ

´ƼƤĲ״̲סЦˣҸ߹ŵĸĶȥأ

㡭ɵӣȻĵƭˣ˶˹Сε飬㣬иǲǣ㡭µġ

ĸ⻰ɲԣҪϼһֲңֻǽ˽ǵĴй¶ϼһ֪ѡ㿴֮ҿʲôûŶ̯̯֣¶ƽ﴿Ȼɾ޹Ц

㡭ôװɵΪȴʲôԼֱ̻δȥ¶˶ȥ

侲ʶĸ󰡣˾аЦĻüӺɵֿɰĸδ֪˭ʱʧŶĸڵ𣿵˭أ

㡭ֱ𣬷·Լ飬̯ǰҲ˵ʲô

˾аü嶯˶漴ǳЦͦȴһĸûоϤǲĳҹҲһߡɣļζûأʮǰӦҲҲ߰ɣ

㡭һҭںҰ׵ɫѿֹסĲ㡭

ô֪𣿡˾аЦŹȡ״εĲҰģĵĽ˼ΪϣҲڣ

ܣϢţɺԵĺѵļҡҲûƼ㡭

æҪĸȻûƼĸץңҲû죬ûԿĸĽ죡ƣֵĶʮǰΪ˺λĸԩһûϵҲнɣЦ߸߹𣺡ĸǱݺأûԩɣ

ͷĸ޹﷢˵Ķ˵ĸѺΣ˯ţĸҪĸĸֲ͵͵ԭΪᱻ䵲ȴ䱻˵ϲصĸüͷĸȻ󣬿ĸϸû顭

ش򣺡ԣҵĽ죬ҲһְŲ߻ģǡ

ؿڣʹࣺܣ㡭ʶ꣬ǰ㲻ʮꡭ

ʮĺӣôܲ߻óľ棿ңġ



 һٶʮ 
˾аЦˣĸ˵ұĸж𣿷ΪĸպΪ˾İʯʹ¶أ

ô˶㵱޺ɵϡҲƭȥˣδɹĳɵʱšѽô֪Լ˿һ˿

Ҫĸ˵ұĸĸ֮󣬱ҲˣĸҪҳĻԣ취Լˣ˾аƵЦܵɫһöըҵˣʮ

ġͺҧ´ҵݺݵĵƭңΪô˵Ҿͻƭҡƭҵġǰҵġ

ѽΪҪ취㰮˾аЦ˺ܺõҽƣ㰮ΪҪһϼһ¶ҾòˣϷôЩ꣬ýˣұеǿܹϡ

УҲҲš׿ڸңҾš

״Ʒİȡ˾аЦıʹȻƵ㲻𣿳ŵѽܿҪˡչ˵˶ȻήƻϲأƣϸĵΪĸ뵽㣬ΪЩϵ֬ˮۡ

˵ţ֪ĶһֻɫСݵǰʱ䱦󣬶㲻ĸ롭ˣ

׼뿪ȴȻԤ׵ЦˣЦ̶ִһģи˵࣡

˾аȴδܵһ˿Ӱ죬ȲߣЦȴٿȻֹͣŮ֪ŵģôһڴϧǿˣûϵҿԵȣȪ·ϣУʯԣκͷһſôˡ

˾аĽŲɼ£ߵЦʧ١ŨīȾɵĺźı˪

֪ˣ֪ˡȻȥ룬֪˻ʲô

Ժ֮Իѣʵǳѽθѽ巢˼۵Һڰ΢ϰԱߣüľĸЩа

͵̫ŶԲʹ壬һ˻ȥ

ģۡ

ȴʱѽһƿͷȥ˾аôܵĶȥˣ

̫ãΪʹĹϵ

ҲöˣȥЩʳ˾а΢Цţ顭൱Ĳã˯˺þãһ˰ɣ

˵أٷûҮֲģ˵һǿסûһۣһ۾̲סԹ£Ȼֻ˻

˾аƿľе̷ϣ齱ߡûݣ˱㱻§˻ܴյ߹ۡ

аôˣȵıҪǶһ㣬֮رµļСĸţͼ֪ζĲ

Ӧ뿪ҡͷݽľѣƵϡ

ǣҴӦ㣬ûǣֻ۾Ҫ뿪ˣԵ޹ʵģʲô

ʲôģ뿪ҡ˶٣˵

ѽҴӦŲأ˻߱ˣ뿪ǵúѽ̵ѰɣҪѽ

֮ʣȻ˵ˣ͵͵ģƵģ뿪ңһ㡭ܺ㡭

һ˵ʲôأ̲ס̧֣Դһıǳҩûѹɣ˵ʲôأ

оֱɣϽһû꣬սֱۣܣҪӦңԶ뿪ңʲôӵ˾а׼뿪ҡ

΢һ룬ᷢ˾акϢȻͬǿӲ׼뿪Ȼֶʹû



 һʮ 
Ѷʱ˾а緹ƺ΢£ֽ˽漴µļͷԷ֪ˡ

ŵȴûߣһֹӡ

СʣСרһˣˣ̧ͷ˵ƽһ˿쳣

˾аȴ֪ϿôƽضƽıӲǶ˱ζ

ʮ߻СĲ˼֣СǰƿһЩǺ˵Сֻǲ֪¸ò˵

°ɣҲҵһ⣡¿ӣθڲ֪Ϊαƻʲô㵫˵޷

ҧԾ֮ǰ˵ţͳﱻůȵݸԵС䣺СһҪֽ㡭

ҧԾѽҪܶԼͷҧȥ֪Ҳ֪

屻͵У£߽һֱߣ仳ãȵҲȴ޶˵ľ䣬е⣬͸ָ⣬һһʴġ

ϻſţ΢΢ֿȥǳЦӣԼҪˡ

ۼα壬ۿȫ˺ۡʱûѰ̼ûѰ˼Ҳ֪ԲģûǸһ棬ܸģ

һǸˣǸˣİ֣ˣͬ飬ҲҪˣ

˱ۣоѪٶƺƱһֻεĴ֣סúѣ

ôˣ˾аһֱɫ֪˽Ҳ̸֮ʵϣãֻ֮ȥıƣΪԲ˹ȥʵϣǵ̸ҲȷʵΧˡǸ⡱չ¿ı飬ȴǲԾġ

ѵʲô鱻Լ𣿶壬ֵʲôͬΪοſţ¶Ҫ޵ģǴŪô۷Ķ

û¡һɫ԰ףȴǿһĨ΢ЦģֻЩпˣǸҵŮˡС磬ʬںδ

ڻ֮ͣУûбµ˭ҲҶģæش

鷳Ѱ徻ĵطúð˰ɣ³ٻĳƣɤԲ˵¹һе

ŮˣֶȻնԴ顢Դ˵ķʽȴͬһ޵ġҪôϣǷɶ˻׳黳ôף

ƾģϧɣԲҪ͸ʾ

̧˾аҲһǵȻЦˣģӳ󰡣³ңҰϵˣĲһ

ΣϢҲڲú˹ʱ˾аСι㡣ּĹû߿ΪҪͬһ

ܷŭ֮е顣޹ңƻúܳףվãҲҵķǽƬ£ĵطûУ

˾аţȻһ˽ȥԹŭز֪ΪΣԹȴҲһ˽ȥĥߣΣֻôһȥСĵϵĲȵ˰

СܿصƬ߽ңŷһǼС̫ɪɪĹڴƬϣϥѪ죬ɪɪŵͬʱȴһҲҿԡ

ˡҧгݵɤݺݵĿݺݵĶ۾ŭԶ

񲻱ĵͷûбķŭȣƳȵС̫࣬ſ˵ºαǨŭˣǺܳҲˡܲã

ȻںǺûаڵɣ񣬱ﲻ̫ǿҵĺ⡣ǡӡ

ҧҧЩš꣬گδ֮ǰϣܻþһ㣬٣Ҫ㹻ʱȫӦ֮ߡȻôˣûκ׼ʱ

һ˵ѽ



 һʮһ 
ȿȡ洽ҿˮǰСֹͣ㽫ˮɷ˵͵Ĵ䡣

ֶݺݵĵû֣Ƿָ߳ʺ죬΢еͽǰȥ

ӣȫȻ⣬Ҳߴ٣ֻֽˮǰǱ˭ƵأΣ񣬰ӹ˴ѪĴԼģͷˮϵɳƣΪʲô

ܲ÷һֱǱߣȻ󣬵ǰ˶ٲ飬ѾˣܵΪΪԼΪע⣬ڵĹľһָͷҲ̵

޻ûҪʬǽʬ׹ڳϱɹ֮ʱ㾹˽ˣ飬Ϊͣǿҵĺ⽫Ťĺô˵飿

£Ϊף񲻻ŲæĽˮݸһԵ˾аüߣĮȻ

ףֻ޲ܰƤնһһٴ˵ıѪȣȴɿʹ뱯

ĳ˳ȥĲǹһ˵ƹҲ˶⵽ЦˣҲȻҪô𣿡ܿ͹۵Ľʵڵù˲ΪһʱͷԷȶ˽õھڳʧȥǵʲôģ

Ŵ۵Σƣ۵ĺ۾ӻ֣˰ˣ޾Ͳ׷ˣȥɣʮ¡

ӣ˾а˵ֻ֪ǼŻ飬ۿϾҵĶѽ

˵ʲô˾аͷģҪԹԵġ

ȥˣҲڵϵС̫Ǵ˳ȥټǼռ䣬һļž˾аߵͷƺǶԼָͷʴӵӡ

֣ʮߣ

˾аԹԵ߹ȥȻͷޣСųģ

⺢ӣδںˡܸпĿ˵

˾а̧ͷƵģҫŴĿʣֳݶЦЦͬĺ໥ӳõ˲ұӣأѾʮˣ

Цı֣̬ɵĺЩԭͿԺһȻԲ깴ĸЩĸһ쿪ʼҾûٵҵĸˡԼĳЩʱȲѵĻ㸸Լþء

ʮߣ㣬㡭ԲԼ۾䣬վԼǰģǸΪԲЩעĳɵӣԼǵɤ

ºеҲһȥ㡭˵ʲô

ΪңԶҲǲôӰɣֱ̲˿ֻŵĻۣЦ޹ģʵ̫ãһأо仰ô˵ţˣɵɵⲻװװɵҲҡ

㡭ޡΪʲôˣ˾аһֱ̲ȵľһ̣ǿһЦһ޹ģɿĿ£

Һ޺ĸĸÿһˣ˹Цݣһһ̬ǱΪݺĸˣԼĸˣڣֻʣˡ

һ̱ϣţȴһ

ôҪĶ𣿡һɭȻЦ꣬һ¶ĸı⣬ֱӽѺ֮С˵㲻ǺĸԪף

ǵ͸ŲãžˣϢˣȴ˵һ

˾аǰȻŴЦЦأģĸ磬㵱ʱעһЩûΪʹ˶Ƥһζ谮ţҲᱻ޵¶˵òأ

ݳ鴤ţΡΡֱָǣˡҵġ

ſڣѪӿĿоʹںޣҿġġ

ڣظȥɣҲĸĸ磬㻹ԭ㡭ԭ㣬ǵҪӸθҡѾòҵأҲпǼǵģˣҪʮ˲ģĸĸ粻ᣬѽظĹܿء˵𣿡ͣ˵ɤͳỺһİҺ壬۽ǻڹ˵ءĿϡ



 һʮ 
ݱٹ½ԳڱʹСĴλگ飬ȴǵþٹһƬȻ

ʲôʮ߻˾аλϹǲͿ˻ģʮ߻Ǹɵѽżɤŵĺ

ꡪ֣⻰ɲ˵ˡôλѾˣگȷȷʵʵǳϹ֣֮ŵϹºҪеǻˡּæȰ˵ЩСϰգҪܻȥġ

ŰɣһɵӼλ찡Ҫ䆪¼үüܣѹСС˵

ѽǻӣҲ᲻أĻӵҲãʮӣǿɫأԭ̫ӵϹ˵صȴأΪλĪ¿ɺãԵ޹ɵӻС۵ԽԽ࣬γһССİΧȦ

̫ܰɣʮӿʮ߻һĸء˾ɲ

ʲô֮ǲпģˣϹλǷԼһĸͬĸλأ˭ܱ֤ʮӲۺǸλء̸跴°˳

ꡪҿɢ˰ɣ治ĻҪǱ֮ȥ˿ɲˡ鵨С֮˰ˣʣµҲæͷԵɢˡ

˾֮Ȼڳ֮ϣȺþòԸɢȥģҵģԹŹگһֱڶ

ƺʲôûټĳãŵķ·ֻʣһˡ룬֪ΪλŭĴӸ޹гΪʲôѻǵĻˣ

ѻߵˣѡǵأ

ǲԸģԸŻگעʮλһʲôأ֪һڽʮ˷˼⣬ᱻҰĵ̿еͷûʣܹŮӣܻʮһӣ

ѻߵˣҪúһ롭

а𣿡ʽסʹ֮󣬱Ҫ˾аĵǻ񡣺ܶ鶼ڴæۣҪĹĪ˾а

棬û಻סȥŷֹѾȥʱڴͷͷ۽ʪ󣬵ȴЦʱȻ˵һжˣ

׷ʣȴҲٿڡʲôأһ˲Ȼ֣ƺûеô˽ˡ

ƣھȫ²ʲô˵ģ˵ڷȽУʱЩȻңңŲеĵطĽҲûв

ûģ˾аĻش𣬲ûͷȥСִӺƹȦϣĥıļ

ֻãȻˣһнˣΪʲôȴûԭΪôϲأãһжˣأ

ʲôҲҲãֻĽһ㣬Ҫ֮κҳ֡

Ŀġ۽ޣĿתĿ˫ϸ۵裬ԥ²ָ̧ϣĽС

᲻֪ͷӵĴ㣬ΪҪסһΪƹţ׿ټعǿĿɽͷľҲ޿ɺǣ

ῪġڳϢʱǰյʱӺζֻȰɡֵϲġթ

ǸͺˣʲôҪ룬أûͷûԵĻοȴųȻĹâҪԣʬϲȹȥɣ

أȻ仰ɤ˵ɿİãȻĲ֪ģ԰仰˳˵仰ˣ

أ񰲸ľãԣĳŵ

תԼУǰѽ

ҪʲôʱŸ֪˾аҪô㷢Ҳ᲻أ

ߺҲҵЦԼǷ·һĻȪ·ϣУʯԣκͷһſôˡ

ˣ˰ɣѾ˽÷԰ʰˣԺסòãĳԼ˿̾Ļè

ĻȴһΪʲôס



 һʮ 
԰ʣµĻ˵̫ܲãһֱĵȥͲʹ͹ȫ𣿳а㿪Ŀ֣Ҫеǲǣңסֲֻ㣬ѽ

˾а΢˵㿪Ŀ֡˵ѽʱȻĻ̬ȣԾĳůĻС

οĸĸ磬ǵϢǳԷùĶ˯齣ϷֵͥԺаҲ˼ģ𣿡Ŭ˵ǽȥסһʱ䣬Ȼϲٰס԰Ӻˣ

˵ʣΪʲôסĸ޹Ƿö࣬Ҳôʰѽ

ôҷֿѽü̫ˡǸס޹ֻҪʱȥ޹޹

һͬһ޹УһαϹ޹ܿܡȻϲ״ļܱúܽҲɲ˵ӣ룬ЩطСʱļҲĥĲõļ䡣

ĥ𣬾Բ÷԰ļ䡣ɣ÷԰סȴˣǲҪһͬסĵط

ĹպֻܱܺǸǿˣҲҪϣ˾аֿסʵܼ򵥡

˾֮ĵԤ֮Уй̫࣬ĵڡ

˾֮һ׵Բ԰׵ûж飬ֻµ࣬˵ЩӲûйúġ

ʮأ˸ȫĻȿڣ£˭ҲڣֻºĵҲס

ھ÷԰Ϣ̧¶ָͷָָǰĲ豭عĲҶݵģԿ

˾֮ԶǰĲ豭ǳһڣ۾ƻζعһУľˣʣ㣬˻ζĺò衭Ƶĳ輼ԶȲأ

һǵãǰȥع֮ʡĿ΢΢ЦЦǱҲЦ⣺˵Ҫ޸а֮ʱƹ˵еĺÿɰ

˾֮ЦݣĻüɻʵʮ˵УΪʲô

Ϊ˵Ӧü޸ʮ磬˵ʮȢһᱻϽŽԺ󶼲·ܿȻ΢ЦţȴһһıҧԵȻ˾֮Ҽ޸أ

ʮ𣿡˵Զ֪֪ܿΪλ˵ЩЦһֿĿۣ˼ҽҲشϴҵ⣬ѻǵˡ

ϻ۵ŮڽʮߺӺֳܾһѹһĿ¼˵ѡѡȻЩʡ

ֻҪһ뵽ΪС

ңұʣôĽ˾֮Ϊıӻ¹ȵĺأأϹаƵ˸߸Σյĵ֮ϡ

ж˵ƣǵƤգգۣ̯ʼӺУó㵱ʱķŭܺˣһ̲סŻ˸޹

Ҳ˦ˣˣܵõô˵ЦԣѰɣһ𱣻ʮߣһػơ

ʱˣ㵱ʱһ£˵Ż޹ɷнµĸͣһԾԾԵӡ

˾̲֮סЦ˳ûзйĿı죬ǾƲߥ޸ʮعףһʮ߲лȢ㣬Ҳûлʶأ˵Ҫлǣ

ѽ֪ı뷽跨ҪѹгͷĻᣬֵǰȥף󲻵а˵ĽŽΪͷ

һΪǾԲɹ룬ĸԸ⽫ԼŮ޸һܳĻӻһɵӣ

֪ȢҶԹʲôĺô𣿡ĹɳĻӣɶǵƻߵóأ

Ȼ֪ģ˾֮΢΢һЦɻâҲ֪ƹķ棬ȲܵȻҲһģ̫˫ֿտյİһˣ磬ʵʵ㽫Ҵѹ˵һֱر֣ȷҲΪǵ谭ҲŹҡ



 һʮ
˾аģһֵܰĻ桪֪˾֮ǰҲ¶㳩컶ֵЦ

δԳ¶Цݣﲻй߼䵭룬Դ̬ȣһޣ

Цݣԭר𣿲ģһ˵ģ

Цʣ޷ңǷ׼дң

ЦŻش𣺵ȻûУֻ׼֮֮飬ҲҪ˵Լˡ˭֪ôϵʡȥҺö࡭ʵ֮ǰѾ˾ԲԣĿܻشôɴ࡭

˵룬ĵ̫࣬ʱ֮ݣԻѱȽϰȫ

ЦŻӦȷѡͬԲƣһǵлˡ

Ц뱭ᣬȴݺݵĴʹĶĤʮߺܹȢ㡣㡭

ǻ˵ЩʲôȻˡֻԼѪһһ飬صôĶĤ

ţɱɱ

еԺָֻǰһ̽״ԽķѪסǿů࣬

ѪȲбһһȴļ֪ʱԼжôˡ

ףʮ˯ˣȷվſڵ˾֮Ƽͷǰ鷢˶סı飬ȴеĲϵ֮ʮߣ

˹ȥʵ˯òɫЩأ

̧ۣѹֵɤǳƣجΡ

ѹ֣¡۵˾֮ķȥȺȿˮѹѹãңμʲôˣ

֣ͷŬҪԼƣμ㡭Ҫˣ

ƽƽĲǸһίĶҪο˾аصֱһ£ɵϣֻζѣܵ棿ƣڲ

͵͵ģŵ˵һ졭᲻ڰɣ

˵̫Сûʵ˵ʲôҲ尡

ûʲôϼߣЦе̧ͷҶˡ

̧ۿɫͷȷʵˣȥС׼͡

˵ţתͷ˾а˼˾֮ʮ磬ҲһòͰɣ˶ҲһЩ͵аˡ

˾֮ˬĴӦˣ˾аϵЦ˽

ĲǴ˾аԲԾʱĬķ·𲻴ڣԹĬĬĻ˾÷԰˾֮뿪㼱÷԰ȥ

ҹֵĹ澣£ֱһƬңаĶ

ֲָĺԲҲƲ˾аʲôطȵȼ˵ɣ÷ŵȥûעµĵӣ˵ڵأŶ̲סͺһ

һûӵѣлعѾһϤĻסаԭڰһôأ

˾аƲĽ齣˻ȵĴɷ˵ѹ׼ȷסĴ꣬ѹʱȴֲķ˵ֺ

ͻһý񱩵ȣܲ˿Ĵݣǿ֡

ôˣİ˾аǿҵľ֮⡭

ƿôˣȻûü֣Ѿһ˫󣬽ͷ

Ǳ˺ȥ¶ļûлܵ⣬ȵƴŲɺľĸ̵ľˡ

Ȼ֪ʲôܲ˽˽ģһأ

뿪ǵú׵ĴӵЩǰϸļӡǣѩźϵǺۣĿִѪĿУ

˱ҧЩۣʹܹ͵ķΧڣҲȥˡ촽˿գæааȸ㾿ô˺òã

˾аȻûпһֿ˫һַϣͼϷųһѻ

ּ˵ңаĺۡ

ҧĶͣ£òӵҲͣ͵ƵɤɻظĻۣ



 һʮ 
ڲʲôأͷ޷֣ΪȻ˫֣

˾аԳ޷԰Σۣϧ۰˼Ȼ֪Ϊڶ֣Ȼ֮ͬǰ˵ġһİأ

ĲΪ

аΪǸج𣿡ʵı飬ҲܿоΪļ

ſ֣ȴ§øͷȻ£񾱼δɤ쳣ĳƽҲϲǸΡ

ᣬϧЦͳͳģκ˶ᣬϧЦݡ

ػɣڵ˳ͷɵϣֻǸΰû˵ξʵ෴ģţһһģ

ҪôĪĿ־岻أ仹ⱩٽǰϦЩƣĺ۾ûһġĪǣͻǲĵ

һֻϲңֻңᰮϱκˣ֪ԼжˡҪûû˵ҪδԼ˵ΪҪ˾а֪ʵҪܱͣҪ

رģأ΢ƫͷĶϣ㣬Ⱳӻܰ˭أ

ۣһֲ©ϣеĲ졢ɡ֣̿仰ɢӲӶʱ´Ҳ˶

ֻдҵָؿڣƶѵķӯ

Цţ̲շɵֽ˷ŭǰףæסӲؿڵĴ֣֣˭Ҳĥˡ

ϴĥȥеĿֻΪķסȥˡ

δ䣬˾аĴݺݸģеģҧҲܻ᲻ܲ˳

ǵֵĵطоϵġĤݵġ

û֮ǰĿ񱩷ŭ˶۵ĥʽĻ

δᡢδ֮ǰ˾֮Ϊƹܡ˳㼱ææĸϵ÷԰һ¼ӵݵһͷˮϣ㿴ʲôҪģ

ոЦ˲佩סԲŵķ׽֣᣿

Ȼ֪ʲô˼йʷϣҲûĵ׶֣Ǳ̱ǧأЩǻˣ

Ȼǻˣ˾֮û̫ĸоһ㸻˼󣬶мʮȵūѳᣬοǹأ

ҲǵãʷѳеıҲеıɱɱᡣֲ˵ƶȣ᲻̫˵㣡оԼӵһһ͸ģЩŮӡ

ŶЩѽ˾֮ΪĶʲôˣֱ͵ЩǺ󹬵ĺδܳһܹȴġ

˱ۣĪֺΪƶȣеŻѪȷɣõĳһҪŲᵣԼĳһΪѳƷ

Щɶǻѽѵû˾ãƶȺѪȺܲ𣿡Ϊ껹ڣʱһ˴һܹµԲҪ̵ûŵᣡ

һֱƶȣѪȲ𣿡˾֮˽⣬⴫ƶôͱѪȲˣһٰʮˣ̫ܼʮˣһЩƷҷֱˡ

ֵһӣͬעֽӹȴûֱ̧΢üƷٶνҷûѳᣡ

˾аλһҪϳⲻ˵Ļѳƶȡ˶ȨƾʲôΪλȨؾҪ˼ȥȨ

˾֮ü˵ʲô

ҷûѳᣡն˵һ飬ˮż㣬òҾԲͬ⣬ûΪôԭҰ

ã˾֮ĵ̾Ʋܸģͬ⣬дͬ⣿οʮδǻ㲻ڹ¶ˣ˭Ҫ˭ָΣ



 һʮ ο
ûɥҪ˾аѳƶȣЩԭ㲻λ˻ô֪λıȻʲôҲҪĿôʻ޹ӭŵ룬ëȻ

ɾ䣬ˮԴδѹ£ǰľ棬ҪΪѡ

й澽棺ƷѾˣʮүȥǷ©

˾ао̾һı飬ƼΪ澵棬ӵü䣬ֶϸСӣϲſʵӡ

аҪȥ𣿡֧֣תͷջߵ˾аʲô𣿰ûǵȷı顭Ŷѽ͸ˡ

˾аıܴԭü۵İʧ˽ܵץ˾аǰľ죬ڵ˵ǲˣ

ǡʵĺ˾а˵

㡭ɿ죬ŵŵԲĵ˫һʹ״û˵ǡǡǡǡ

ۡ˾аŵı鶺Цһչ㽫˻㲻ʺϳüչһ㶼㡭

û״ᷢѽԴļϣѵٴ̾ĺܼأ

취ѽοôᱻСסˣֵοˣţоʣҡܲüЦԼϲο޴ĸо

٣ǰóҪûô

ѽ΢΢Щȵü˫о벻ǼҳаȻᰲοҮ̫ˣٶ˵㰲οҵĻҪ

㡭Ҫҵİοܳ

ѽҲ۵ŴЦ㰲οҰɣ

Ҫַʽο

ӵỺ˵ڡ

ʧЦһȻİοʽůĻþˣӵսӰ˶ܲɷ֡

ΣʮĴһɤӣˣͳͳˡţɣߣĶڣ

ɿȻѾû˷ŽޣĵЦˣָָȵĺ޲СʧС澣ѾȺܾŶ

¡Ȼˣ˼ЦЦ߰ɣ

˾аҡҡͷҲ롭޹

´ɣ˽ĵͷһ񸮵˻£ԹԵĲҪŶ

ӦĿŹԶȥıӰ΢Цɻ֮У㻹Ҫ͵ã

ٺ١һҲûбץ飬ɫһһĨýӰʩȻƮ¿ɲǹ͵ģֻʱԣôүమֻöͷҶ

˾аһۣ޶Ǵζ𣿡

ģֽУʲôԳԵ𣿡

˻죬Ҳ˲𣿡ǶԴĪȤ֧ЦΪžҪǰĳ

ӣԼԭҰģΪҡҲΪԼҵĽڶѡ

ĳЩʱܾãҸѪ顭˶ʮ꣬ڷںˣûУ

ŵɵЦݣƳ˾аĿúܣү˵ˣҵŮĸ˵أˣүΪ£

תעļɺƣ˾аĵףȴҲⲻĿɢǷǳ棺޹ͷǿʲô

ǸѽǰһŮ͵ġôˣں˵˾аĿæֲûʲôĶһֱϵҲϰˣԲûȡ

˵ûʲô壬ΪλὫת͸˾аü˼⣺ɫܲԾģ񡭡ͬһѹ

ˣҲһأǳˮݻбʲô֣治͵һֻϻûʲôرѽ

ȷǶûκι֮˾аصʵ

صͷͷǶû⡭үĻ᲻ǡˣ



 һʮ ̺
ջĹɣֻܻѾ۾ˡ̤޹֮ǰ˿

ߵװŵǹƽõĶСֽĴһŷӶ˵

ȥС걭յ󵽰˸ߵɻƿνȫһһȥǻѱװʮӡݳޣҵģȻ๣

ߵװĽ鱦С澽ߵģֽұߵһһ򿪡

Ҳ̲סֱ۾ѵ˿ڿˮ⡭ЩģƹǮֵز

˷Ѱ˷ѣôϺõ鱦ڵص¡䲻ҵģҲʹѣ

ǵġûʲôҪ𣿡С澹ѯʡ

û䣿ʵںܻɣô鱦ˣͷʣЩʲôʯͷ

ãŽ۾ɢ貹âһ䱦˻ǿ򶨣ȥĹټҡ뿴

С澺ۿӦˡ˼С澵ıӰĪǣҲУôء

ҲкܶĿܣĿǰĿȴǣΪѳƷ

΢ҡҡͷʹϮؿڣ̧̾ճȭᴷؿڣأƶȣҪôȫأܱ֤аİȫܱסЩ޹

յĶڵϻȦȦڤ˼ΣԴȻûаͷ

žƵĴҲ̧ңڷڵ룬ĿĵĿƹȥƳһ۱ĵת漴ֿ˻ȥĿⶨĳϣ֮ңchuang齡

chuang齱ûʲô⣬̴ľ³šۿ˿ǺģĿģȴƫƫchuangǳǳġעĿ̺ۡ

Ǳָ׿ȥģСûǿ̺۲Żǲʹϸ΢ץ۰㣬ϸǾ޷ġ

Ťĺۼ֣һŤӣֵǡӡвͻأĶһᣬ忴򵥣ȴ˰Ҳûϳɴڶ֣ʮ

͵һһͷɿԺֱһμǰ뿿ڴͷġۣŴͷȫעʳָϣ˵״һ飬飬顭

ʮߡȻۣȥǰϵ֣Ȼǡʮߡۼ¾ɣ½ϵġǹ֮µ𣿡

ɵʱ˾аߡת䣬ִ̽ͳǿ壬⻬һССָͬ׿ӡ֡

ǰԼ֣ͬΪʲôأһֱΪ֮ôҪ³ǹأʲô˼չ˾а̫ܣֻҪΪغóƹͶˡ

ǣʵҲ´ˣ

ܵɺϣǡʲôҲԢ⣿ǵʲôأ˭µõ

ָĿͬһʮߣϹ˾а㲻ܵû׵Ժ¡ǣҪ֪Ҳû취˶õˣȥ˭ѽ˶˾ðİ

մŵСȥѾˡ

УֻͷǴϵǳۣĿܲĲ߰ɡ

ûĸ޹ͬʱٶˣС澱㽫ټڿУͷ̲סͶȥ͵һƳУС澱վĶ鵱Уû´ҲԱ֮һ

Եɨۣ澴ٵġòׯģ̫ҲٵľӶ࣬ɥװдŶԼĿ־壬Ͼǰݣ͵д˶Ŀ󡭡

ҧ´ԼΪһʱͷȶ˵ʲô˵Ļô̡

£е˫ֽţǣǻ˾аվأ֮䣬ԥѡ˾аĿǰʹ룬Ļһ̢ܵ



 һʮ
ټУһļžֱ̫̫ǰΪŮˣ̲ס͵²ǰټ⡭

Ƭ̣źȻȥ񡪡δֻƬֻ˷ֽС澡ףʲô˼ѽ

ǰҪϷˣһ

ʲô֣ţӭŷ裬ӯżᶨϲá

ĻūƱ̣С澾ɲĽ

Ժ͸߰ɣС澾ϲӡϲģߵ˷ܣ̴ҵ鷿

æ˵˾֮ûϵݲݽǵ̸ºӭôˣʲôֵø˵飿

а취ЩˣҪİæżɽ˵⡣

˾֮ǳЦˣʵˣ

ˣصͷƯӲӵĳ˵аұǵҲҪ

ᶨŵģµȰ棬˵ɣҪô

գ֮ϡƻ֮ϵȻ䣬˾֮ڲ࣬ĳ£ǰֵĳһƬš

֪ƿԣǱŵĻ޷ֻƬ̺һһĲ˰ĳ˴˹ȥ

˵ʲôȡѳƶȣˣȡѳƶȸһǱô죿ûźûչô죿ѹТ˳һӰٹ˳

ǣ㽫ѳĹֿ̫ۣ²ٶˣأڻҪȡѳ᣿ͷǻȥ˰ɡڶТ˳Ҳ˳˾֮ҷ͡

ѽôأٹҲѣ˾֮еС

ô꣬ô˵ȡȡģϳǾͬġ

ҲԵףͬôƵ顭

һȺ˽ֹ̲ԷϹŶʲôѽ˼Ҳû˵𣿡صССıԹ

ǶʲôѽһɤȻѧһѹõ͵͵ģ

ϹŶȻǿ˾֮ԸȺ֮ˣ꣬С

ϵķ˻ڼ˵Ѿ÷ŭˣһʱǿͣˡ˾֮һЦùϵۿȷ͸ʹ˵

Ȼ˾һȺæ¿ˮԵ˰ͷԣʮӣ㷽ŵĻЦ𣿡

ôֵ𾢣ȴأԿ˿ʮӣɲ飬ԺٿЦ

ҲûпЦ˾֮еˣ̧ͷޱĿ׼ˣ˵λ԰ꡪλ֮ȡƣȫǸ˼

ôܣТ˳ӼQ

ҹ˯Ժ֮ʣƼЦеվڴͷһҪȡ֮ơȻҲλһ֣⸸˻Ǻ⣬Ǹ˵Ϊȥѳ̫࣬˵ظӵ̫ϻʶڵȴͶ̥޹ȥ˻ȻͶ̥ĻᡭΪˣô͵õЩȫͶ̥󣬲Żֵ˾֮ɷнµ˵ü¡

ڹТ˳ŷɤǿԳŵ

ѽô飬ǰˣᡭҪŶӡСޣһǾѽ

ȷʵ̫ûˡߴߴߴ

ðɣ˾֮ЦЦ̧һۣרҲԾס죡

⵽Ǹʲô״ɶͷԣôˣǻôѽ̫ˡ

˷߷ߣ۾ɵವĳ˾֮ȥԭ߿ӵЪе̧ۣͷЦðɣҿж˲Ŵ£벻Ŵµмһ

ٹٵУһվ˳˾֮һȦ󣬵ͷȻȻһЦ˵ˣ˵Ļô᲻Ͱȥλ˵ôû¾˳ɣ



 һʮ
ٴը

ʲʲôǡɡеС߲㵱˿ӣɫҰ׵ĴС

ܵģҲŲأȻҾͲ˯ˣȱ˼ңҲסеǿŵ

򡭡һأ⡭飬ԸаɡΣοʮУʲôҪƭءףô˵˵ž;ÿʼأǡǡ

˵˵Ҳǰʮ֡Ѱ˿ġͬС˿ʼͣ

ߣȺǵСǷͰļһһТ˳˳мĺߵʲô£Ǹ˼ΪʲôֻʮһˣǲĶ𣿡

˵ҲǣȻʮûеѽǳɵʡ

ʮ磬ʮˣżһȥλġ˵ˡóƵƺƵЦݣõС֮˴˸ǲŵˣǣˣԾڴˣ±˰ɣ

鷿С

ʮ磬ʺȦչݵĺȻֺܵλСŮͶҲЦеĽ˫־ٹͷ˾֮Ҿ

ܺõЩϹŶ˿ֻţô˳ܶˣ

ҿɳܲ𣡡Ȧʲôԭ΢Цŵ˾֮Ϊľٶһδ֮Ƽˣһñѽ

ȴѾûЦݣϿҵʮ磬ܵģôΪŵԱȫ

˾֮һӵζ˷ǳѽ⡪

˻ν⣿ҡͷԣ秵ʡ

ʱҾͬһˣĿȷ׼˱㲻ڣҲȻΪԼº·Դ·Ļ߾вʵģҪʱⱩȡһֱΪͬݽ档ȻҲϵΪضҲ˼ΡסЦ̡

̹ȻЦ㽫ҷĺ͸ܱǸҲͬͬݽ˵Ȼ˵谭˺˺صˣʵοƣһʤ߼ʱأҪΪԼЩպ˻ȪŲܿడ

ЩҲм㣬պпܳΪ˺ˣҲûϵ˾֮Ĭһ£𱨵ӱȱȽǣ

һЦЦӺûûΣûϵֻҪһİþͺĿЩԺҲجҲٻðʲôȤԣοҲҪʲô˸мңΪ˵Ҳѽ

أֿܾúܾã˽ۣңԭһˣ±ҹء˾о棡

Ҫо**дѵʱ䣬ءڵɲ⣬ƼᶨĳЩһ㣬˲õԤСæĻеæأһ¡

ָϽҪ飿ЩŵĴֵ˻û׷ʣĲ

Ȼô޶ٵȻֻܽ㣬ŮҪæҲﲻأҪһЩŶŵǵʹȥʲôҲֻڱѣҪȥˣܰ

̸Ķ˶ûע⣬һĨɫһš

ϵж˾֮ڻظ·ϱˣޱ飺ʮ磬£

ʮӷŵеߣʮҸط̸̸Σ

ʮʮм£赭Į̬밺鷿еˡ

ʮӹܵЦˣǵİϷҲ˵ȥʮ㻹ǹԹԵĸһ˰ɣ

˾֮ÿü΢γѹȵƣҲ˼

װˣ鷿˵ЩʲôһЦקקģвģ

ʮĶ̸벻Ժɫ͵֮ҲоԼ̫˲鷳İɣ

µһ¥εİͷ˾֮ĮȻǳŨĲ裬Ƥû̧һ£ȶĲ˿ڡ

ʮܣ˵о֮ġѲҪĿʮǸɵǸλӣҳƽɽܵһͿʮһڱֱ⣬Լȷûĵ



 һʮ
Ȼʮк⣿˾֮һۡ

ûУʮЦЦ

ҲûУ˾֮һЦ˸۸

ûУʮӼˣθ˶죬һţǸɵӣ취ϴˣģаٹٶжҲĽɽһɵأ

˾֮ɢЦݺܵĸǷ̣Ȼأҵ³ʮߺ𣿡

ʮ߱λˣʲô³붼֪

㣬㵱ȻλȨأ֮ʮЩıܿ˾֮ЦĿ⡣

˵ʮӵλȨء֮ϵĵأ˾֮ʮմմϲݣ˵⻰󣬱ͷɢĺŲˮ۴϶ȥڳĹ

ôˣˬأʮЩȻ˳ȥԭʮϲСұ͵ŮѽĲǡЩ

˫۽һתģһ֪ǹģײÿÿһֱܽƲߣĴأĶׯȴֲš

˾֮Ŀ΢ݣջߣʮŮ˵ķԶô͸ʮ硭

ȻŮᲢۡղ豭ֽֽ

ʮ˲˵ʮӵĽ˾֮òĻ֪ϲ뿴ӵ˽ɽ񲻾֮ˣʱ˭Ҷ˵л

ʮգٷ֮ٵĿ϶ʮϲŮӵģһʮϳһΪŮӵĲĶͬѳˡԼ鷳һʮԸ̯鷳˵ʲô

˾֮ɢ˹̧ϸ³ָԼϲ裬۴һ磺ʮѾߣ˵

ʮ˵Ҿ͵ͬҵˣӽ쿪ʼ˨һϵˡʮӴϲ˵

˾֮һ˿ȻͷȽ˵ɣ

ʮ˸߲ҵĽν취˵˳˷ܵû֣˾֮ԽԽԼԾŵȻɱ⣡

ĳãǰδеİСèֻɪɪ͵ġԱߣ˾֮΢˫ɨĴֿ˿϶ѻɽĸӣЩҽˣ

ʮʮ磬ÿ£ˡŭǲТӣ˵Ļȥ˼ҡʮ¹ڲݾ壬˵

˾֮ƳһַۣǸٵӣ˵Т˳ȥ㸸Ӧܿİɣôᱻŵ

ҲҪҲҪʮ˲ţͨһڵأʮ磬˵һҡһ

˾֮ޱĺеӣ˿ֻҪһŷСèʮأ

ʮ˲ĸϵľҲˣʮ㲻֪𣿡

£컹Ҫͬ˹ͬˣıԤҪʮСˣûأôͳˣ

ʮϺȶˣԼԺĳ֪ľҧԼͷ˵ţʮ̲סһ̱ڵϵӾһ̯࣬亹乣Һ÷ּʱʱѾһϢˡ⣬»ûѡʮ磬˵᲻Ǹʮ粻Ļͳͷˣ

˾֮ǿеȻ侲Ҳ޿ܡɺϣ

ʮ֪ļƻҲûȥϵңҲšǣ̫ˣȻԼ³˳ҧԼͷģ

µСèԣıһţʮӣ˼ô˵ôɡȣûκ

ʮӶܱ³ҧͷЩӵҷԣֻ³ɣأ˵ʱһŭҪ»Ȫȥ˼ҡ

»ǵλ֮ɣ˾֮¶ΪѵݣϾȴ£Ǵ˵˲ء

δ䣬˵ײײ˽˶ȥࡣֻŻŵܽһ࣬ҡҡ׹ҪɢĹϣûüϵϵЬҲһֻ֪̫ܵ˻ǴӼﴩˡ



 һʮһ 
ߴˣٰһƷλ֮λģɺͳȻ֮ʣ˾֮䵭ɤȻûŹٷ

ϳϳײã߾˫۹ڵأϳλӡʮӹĿ

˾֮һӹС̫ϹϾϵӣ˫Ŀɿ£žһۣĹ˴ǣ˵Ҷȡѳƶȵ鶼ûˣ

ȣ塪տԸӵɤɰͰ͵ƮɢڿС

һγ˵ȴһֶô˼尾ϲ侲סɫ鷿ȥ

˾а˫ƽϣڱϵԴ߶ƶȥðˣ𣿡

ѽͣ֪˾֮Ǳߵսˣϵôܲţ

ϢһºòãշתһҹƱ͵͵̽ϢǷĲ£űܵȴôļٵģһҲ

ҲЦ. ҲҪסѽϾһ㣬ס

˾аǸɴһץԼϥϰҵȺһȺģܲסˣ

㡭ЦãҪ⿪Ȧϵ֣ȴ˰㣬ⲻ֣аڱֺ𣿡

û֡˾аίǲҪ̫ѹѣȴ飬ʵںأ

ף𣿡˾֮ɤʱ߽ŷ˾аҲڣıһ΢ʮҲˣ

š֪ΪʲôܽţҲأ˾֮ЦȻ桢ġ

˾֮ԣ΢㶣̾Ϣ⻰˵湻Ťġʮ磬Σ

˾֮еӵݸЦõŵ𣿡

񼱼ææӣһ£̲סĻYESҾ֪һû⡭ȻҪʮ簲ŵúá

˷֮࣬󹦳䡣ϵЦ˵֪һ糯϶ûˣ

ŵô𣿡Ҳֻ˵ƹ̫ˡ

һ飬ұҪ㡪˾֮ɫѾתΪأҲɵЦݣΣĵڣ˼ŲǳʲôӰɣ

˾֮ǽʮηǵļƻвԼµľҪ˵һ飬ü۲ԾĳҾú֣ΪҲûȥǱ߰

Ѳɣĺȶʧ³ģ˵ɺϣһͲţȾʧ³ܲųȾʧ㻹ҧԼͷֱɺ֮˵

ҷȥϣһε飡˾֮ҡҡͷ䵭û̫ûһ˿ζ

ûкȾƣһʧ̬˾аϥɫȻ䣺˼ǣ̸ʮӣеĸˡǸ˶ʮӡ

˾֮￴أҲԼɵϵĵӰǸǵѣ

ֻΪֻ֪飬ĸˡһδѣһȴ˭֪˵Ļ֣̿

˾֮ѪɫʧӣοӦòǵˣʲôҪǷʮĿڣ

û𣿡ȻĻͷȥ˾аһ᲻óаʲôΣվ磿

˾аĿоãȻüҲüͷЦЦõʲô鶼ûУ´ȴִֵĲ

ˮڵֹ۾أҲ治ɫǸ㵽Ķȥˣ˾֮ŵЦģɪζ˶ʮʲôǻأ

ǰ侲أΪʲôһ̤ʹģ˵ĲԼأ۾ãԼģįɤңˡ

壬Ĵ齣ѳ飬ǲö֪ĵĸˡ̤ʹʼͺ̤һӣߣº߲



 һʮ
˾а֧ſߣСèһһ˯ˣǼ˯ţšüͷȻûзɵ˼

һֱϧģ˫ʶľ½·˶ճȭȴץĸˣ

ʹ˯УҲú¾ò

üģҪɢ˲ľᡣ磬鷿˵Ļսľ˵ˡ

ãִı飬ͼﴽǶЦȴɹЦ̣Ļۡһ˲䣬ΪԼ˿ն԰׵顭ôģ˺£

ָķͲŵૣ㵽ףʲôأ

˵֪ᱣɨһе벻أ˫ĿųĹâ£ĸ𣿡

ǵʱŵģǵĸǵѵɣȻͱˡɵϣǵĸˣԶ˺㡭

ʱף˺һʼעˡ

˾аִѾҹҲǵδյǰȷ˯ûٺ߽һЩۣǳǳ£ǰ鷢Ĩȥһͷ亹ñ󣬻´齣£ף

ù緹˵˯Ȼ˯ʱ䣬һֱȻûҪתӡ. ̫ҽƣֻ˵˼ǹ࣬޴󰭣˯Ѿͺˣɣ˯ȥ˸ʱˡ

ڵүˣ޷˯𣿡

˾аеҩǰЩʲô

ٺ٣洫İ֮ҩЦЦȴ˾аͬĵģ

˾аֿķſĻҩ֭Ӷü㲻ǹ¶ﰡ

ǺǡεЦȻͦű֤ãҿҩ̴ţȻԼ尾ҩ

ϣµˡҩ̴ҲͬĻʺϵɽ

㵣ǣµģҲѰİﲻ̫æԾǿԵġΪӶŮأӲ֪ǣʵܳΪΨһһүϵˡ. 

˾аֽӹԿɡ

˴ð亹һѡ

ĻӦȻǽ˫ۣһһֽҩݵߣüͷøˣԹԵģ˾ܺú˯ˡ

׾ĺšԭδźˣ

ʶƲͷ˾аеתߣƿĵٴθȥһòã㻹벻ú˯ˣԹԵſڣ

նûáͷ˿һҧɬ˷ָҩ֭ԼͷҩιƺܿܣϹԹԵȥһֱĴֱȥΪֹ˷ΣŽҩꡣ

ȥߵҩգú˯

֪ҩЧģüһģչŷһֱŵģ׽ȵſɬζĴӡĴϡ

ﻹûߣҳЦеĿգգۣүҶŶ

˾аһһʲôˣ

үι˺ҩѽǼһû۸㡮׿ڡι˺ҩһᾪõӡЦĺǷᡣ

ӣ֪ҩһ겡ĿҪҲҩҵʱšֻشƺȴûİ׷ҽ֮

ǣ͵͵˵ֻҪ˶ţٿҩүȥȻţڣۿˣܲ

˾аˣȴİϮӣڵһڳݺݵɫϻ᲻ᾪȵĵǲ֪֪̾ͻˡ

ԣһ˲ƮԶүôݰɣұ֤̾ͻ⣬һ¡үӻȤһû

쵰˾а޿̵쭳໰ԵǿƷ漴ɨЩܻ׷ȥϵȲ˭˵ôͷ㡭



 һʮ
ŭԼӣٲҷĵүϢŭϢŭ»Ҫۡ

¡û˵˾аǰܹڵƷ磬أձɨʹ

ү߳ŭɱ

㻹Һ˵˾аȷ߳ŭˣ죿ôܣһﳣҲȥˣֻҪ̫֡˵죿

ޣӺɷᡭǲŻеķӦҳЦҪгŭľ򡭡

ﶫܵĶ˾аĹҺϲھ÷԰ҹֵԱֻ´ҶᱻֻǱͷıĺͬһᡪû˾εĻ

үҴˡⱧͷӴܣȻҲǿԻֵǰǣܵסʮСɺ޵ǣù޷ʮУ

׵ģһᱻЦ

֪ˣĶˣţ˾аϢ˿ңߣŭȻŨصĻ

˲ÿģ˲ģ˵˲˵ġѽҽУԺһܺԼ۾͡

÷ʡǰɣ˾аһƣƷڣõδˣˣ´Σһȡĳ۾ͷǶ䣬Լѡ

ﱧŴִĵӴ˾аľ棬æ۾촽˫ס䡣ΣŸҿĿڣүҪ֪˼ҵĶãСġС֡

һԶ֡ǱˣӣǳȡĳЩ

ʱС׽Ūϣ񽻸һܿġȻˡ

£˵Ĳͷңȷûκ죬Ŷݺݵ˦۵ȥ

Ͱ͵ܵߣү㵱ʲӵĹ𣿡

ʲôãǹȲҪϵλ𣿼ȻΪֻеǸλòܱȫȻܹ࣡

ǰӰŵǿ̶ȣѾعĹᲢˣҲûʲô˼ɡӣʳеʡ

˾аΪֻʵڽջɣ

û˭Ҹңǽ˸ȽصԭִУ㣬ֻûŵ˳񣬵ûϢ˵أŹ֣еģǿϷֻ

ʲô񣿳٣û飬ıҪ׷ʣ޷Ҳš

ɱ̹ŻأԷ£أЦеĴƼ΢£

üٿ£𣺡ûǴǰ˾֮ί˰ӰŴɱ̹Ƶλӣǻرذæʹٵһ׮𣿡

ѽүãŶѽҪȡص׼ء

˾аͷɿ´ָ̹Ҳ̫ƽȻȡҵҪػ᲻Цһ

ѾαװӦýǣȻ֪ܴﵽʲôĳ̶ȡһλ֮ս͵ǲ෹Ӻˣ

ү˲к󻼣Ц⣬ʧȥЦݵɫ£

˾аƳһۣʵ̹عΣ

΢㶣ΪλдʣȻʵ˵ˣ۹ǲ̹ѷһ̹սأعս֮ţԡ

ҰӰŵعΪҪһأʣߵģ

죬֮ɫһЩΪŹˣպһΪǵв

ҿʲôĵز˾֮ԸЦЦ۽ſһ㿴£Ѿƽˣûз𣿡

һү˵ľ潫ܿ첻ڣ

ѾʼˣΪٹ¹ڸʲôû½رͽפڱ߽ʲôȲС𣿡Ұķӣ˭뿪˭ָԸԼһĶֵأ



 һʮ
תܳһʱԴãϣã˫ֱֱŴϵŵľ»ƣרעᣱÿû

ˣСᣬ˯˺þáūȥ̫ҽ

Ʊ̡סȹļܵС澣˯˺þã

ƱæСصѾ˯ˣ˹ѽǸϽʰһ£˵ü

ԼȻ˯ȥе񣬱Ʊͻľһʲôʲôü

Ʊ̽һͷˮױǰһͷĹ澽æһ߼˵ǻӣʱӦѾеگʽˡѵ뿴ǻ𣿡

𣿡˾Ƕһ㣬Ҫȥ

ûۼܷģȻ˯죡ݺݵرԼΪʲôû˽ң

Ʊֶᷢ˶٣ЩȵĿʮлģ˯̫̫ҽû취أ

Ȼڵһëַ˰ɣ˸壬ôëȴûлأ

ʢװƱ̵˵Ĵ³ŷȥǻʮ࣬ԳӴ̶ӣǰ裬ȴҲԳ˵¡ءԡĶķʽࡣ

¹ڷʩʹԱʾһι־ҡһȺ˺ƺƵϵʱ˾̫گ飬ȷ¹ݡ

˾аվߵλãɫۣоͼƣ졢ϵλҲ̬Сơ°бʾ֮𡱵ݣ

֮ǰ΢ͷı飬ǲѿɺšûƼҲ˾֮̽ѯ߽´˷¶˿ı顣

򴽶Ц˵ͷʾԼѾްջߣ˹ݸߺʱ˾аһЩ촽ɿĶ˶ߵԴ̧ԶԶľ룬߽ҧģ˿Ҳɡ

ȻǰŲţֱסȵ֣ų˿ˡ

ЦĺܱǸ㵣˰ɣģûµġ죬˧

˧ʲô˼᲻գһۣããӺΰ㡣

̲סʧЦ˽˵Ӣٷ硢䡢֮ʡ桢ʸ߹󡭡ҵķ˧

˾а֪ΪκȻŤͷ¶ںڷĶȴһһȾɫƼд󳼲Ŀ˹΢üǣȥ

аҽȥ̫ʰɣѹʵƼ˵ĿⲻԼͬϣ΢Щյüͷ

£˾̫ɻ㲻̫ȴҲ̫£Ϊ˾֮վԱߵԭţͶȥһǸмĿ⡣

˾֮ĬĻһ΢Ц˲䣬ȴҲ˾а۵סԭѸȾֺһûʹг

̧ȥ˾̫ࣺھҪ󡪡

Ǳ£⣬ϡ˾̫һݣɵƵѹ˵ƣСе£

ҲŲܺϲϣھҪ󣡡֣Ҽֵſʼ˾̫ࣺûǴĻһǻշģԣΪʲôԣ

¸̧ġʷƾá¼ѹѻȸˣǰιһڵǻ֮շģ˭ҽǰιΪʲôڵǻ֮շԭ̧̨أֲǻζˣ

˿ˣ̽ѯĿ˾аᶨ֣һ˾̫࣬Ͼעӡҡҡյ֣С£λΪѵĻ˵ɺã

ҾҪ졪˾а·˳ģҪڽΪ

ССʲôѽżĲԹԵģɵǻò

ȴȫ˵Ҳܾ潩ǹһگ飬ԭʮ߻Ϊ󡪡



 һʮ
¹˵ûܵǻһУӦҲûǡگȥɣ˱µ̫Ϊг̡˾֮ɤĴ˽ֵľ档

˿˾аĻͷ¶貶ĿЦݡ

ЩǴĵһۣ貹âǽ׽֣˿ɣ

˾ֻ̫һݷگ飬ȷݡ˾а࣬ٹ٣һεĹݡ

̫ʱȴһʼδ顪˾аЯȥ쵻棬ٹٹ̫ǰĹ㳡ϣ˾֮Ҳý롣

㲻ҷŵļ𣿡صľһϣ̲סʵֱֱŹκϸ΢ı仯

ûвģֻǱһ˼룬æοԺ鲻ô³֪𣿾˵Σ󳼼ַԵףҪô죿еʱһЩ֣Ժһ𣿡

˾а۽ޣ˿ڣģûԹ¶ȣҲֵף˷ԣұ˽ϳȥˡҲ𣿡

˴ΪıѪͷǷҲһűѪĺбð죬Լĳаɱ˲ǽĺð취֪𣿡

˾аЦһ䣬ʱɱȴҲʡĵķҲ˵Ǿ仰Ѿ̧ܴĻһأ֪ˣ

Ǿ̽ķӦѾˣ֪һǿ˳۵ġŭġپȤġǰ۵ˣĽ֮ɱ֮죬ķӦôȻ붼ˡ

ˡͷǱԣλ֮ǰɡ

ʱˡ˾ае飬ԵЩɥĲɣʱл´˶ѵø߸ߵƳһۣҪջĿ⣬ȴһĺŵôʧɫ

һзڵʯһ˲䣬Դδ´κָѾȥ޷ұ˵˾аʵʵԼ¡

аСֻûϼĴʹӿҪܡ

˾аķӦѾܿ죬һַѱʺȾ͸һĳǿƷ磬Ľ͵Ϯ֮ķɵǽϡļٵĶ˵µ飺񣬺ô

ǰذףȫû壬¥ڻͷȥ罦ѪԴԴĽ°ɫ

ǰоﶼһƾŬĿҲƲ

㣬û£û°ɡʹ˻Сܡı룬Żǡʹ

ǿһҪȷҺãҺڽ켰ʱ˹Һһ̫ͬҺáüסҪһ

ҡû¡ǡ㡭ôµûһǧҲкü٣ʱкһԣϸ֮ǰʹ࡭

ڶ󻻳ӲֹѪӿͷģžĸĸԼǰȥʱһģһôģ

㣬û¾ͺáѵĳοЦһ䡢ǻ֮

񡭡˵˵˾аڳһס죬·𿴲ͱʾûǻһ㡭ſʯͷʹѣԼ˵ġһֱڣĸĸ硭㲻Ҫƭҡ

ƭ㡭ʹһУʹ˹ȥڻ֮ԲϵૹҪ¡

ʲôԽԽģߣĻգһֱһֱ֪ͣĹнԽԽ塭

˾֮ײľţıǰһĻ˾а§ŻѪһߵǽǣһ֧Ҳ̶õʬ壬ǲص㣬صǡ

˾а̧ͷ˫ӯȫɳ飺ʮ磬



 һʮ
أر¡ﵶ˺䡭Ȼδ˼Ҫ̫ҽͬޡ˲Ϊɱ˿ħ˾аǰ˵ĻʧѪֻ࣬¡ֻϳҲΪ

˾аɫ۱ѪȾ͸Ⱦĺۼ罦ϵĺۼȫͬȾѾɺԣ罦ĺۼȴʣ

ɫ԰ףûһ˿飬ڲɶȲգҲգƽŷϵǰذȻϣû˸ԭеĿŭ֪ʱ˴޲ƽ

ɣûΪƽɪڽɪɪĹ̫࣬ҲڵϵĿ̫ҽֻеĽϣѪλڵء

ô΢ǵˮաȴǴһ㣬ɫɸ̫ҽһأŹȶ˹ȥ

ʮߣʮ㲻ɱˡӵϢ˾֮˽ŨصѪ˱Ƕüøǰɹ̫ҽʱδӲʬ壬ǽԱ˾аһĶɱѪȻͣ

µľ÷԰Ȼ˿µ׳ÿˣĻųȥ

Щȫ֣֮ԼʱᡢֺˣһֱĽɵʮߡ

ûţ˵ŭˡ׼̫ҽԺҽ̫ҽɫС澶϶˵ŵĸϽ˹ȴԭģ

ǡ˳˾֮ȥŻıӶ˵Ϊ졢Ҳ仰𣿡

ᣬૣһƵΪᡭ

˾֮Ѿ˵һ֣̫˾адڣֻʣŨصĻľǾ³Ļǿ

ʮߣ侲һ㡪ͼΪֻŻ˶Դ䣺¡

˵𣿡˾а̧ 

˵㡪׵ķȻɤɤģЦ㣺Իĳұ֤£

һͷҫһɢɢɢڱƯɫÿһ˿ÿһƶԵĹâȴᾫ£Цݷ·¹ࡣ

㣿˾֮˾аͬʱˣѿڶ˾ȣ˾аǻ˫ۡ

ңѾߵǰζסλòˡ

㣬Ȳҷģһɱ󣬲˭˾аˮŵȼϣҲЩ΢Ĳ

ЦݸЩƳеĳߣ˾аҲûɿ֣ﬡڵϣ

ϵȥ˾аźһȥתֹ˾аĶҪԵİԷλ棡һյʱͺá

˾аһֱߣ׺˵ı˾֮æǰʮߣҪǻǳȥȰɣ

˾аֿϲ԰׵Ľ͸Ŀתϣ鶯£ȴʲôҲû˵˾֮˵ͷһоͰˡ

˳䴹أ߽ŶֹѪ䣬¶𪾫µĳָָĺڷ㡭ɺˣ

ԵȻ޷𰸣Ҳ⣬滺ɤͣˣҲܴȥ㡭Щڣɺã

һյ˾аҲͲסܲ˵Ҫ洳ҲýеİŤͷƼ˾аӣЦ赣ġ

˾аϥŵأ˺ָıǣѹֲ˵ĶѿеĽ뺦£ֱһϢָڣǳǳϸ΢ǳǳƽȣķԲĻģȾʧõϲúʪ󡭡

ںûûŵľȻɵЦ漴ܲ˵ĺװ

Ժ˾аÿÿԼŭӵĺ޲ڸԼȥ˾֮ǰ޹˼ɵķޣȴϲõĺİ߱˺ֻصСӡ

ģȴϲõĺìܡ



 һʮ
˾˴ɳҳƹӺֻܾϵĿżһĽ̸

ﲻعʮӻڤͺáǳЦִһƬ嵱УԹұҲ뿪عĴɵ˳ƹ𣿡

ִ˾֮΢üÿɷ񣺡ôڳƹأ

δ䣬ӺɵϣָŻĴ𱻺ΧİӣУҲҪ׼ʱСڤ˵𣿡

ʮ˵ļǡ˲䱻һƬӵع˾ڤû¶κβòɫ³ƹδȷ

˾̧֮Ȼʵģ֪£صظģ˶ʱľң˵Ϣûȥ

һ㣬ҲҪһ㡪Ŀ֮½䱸ɭϵĻʹģ

ػڤﲻÿɷʼ磬ݵĽʳָָİϣʮӶԽʧصоô

˾֮ԣִֶ˶٣˵˺ܴĴ̼ΪʧƫģǺֵ飡ڤΪ𣿡

ڤǳ̾Цķһӣʮӣˡ

˾а²չ񣬻ҩιҩӣȫ֣֮糯࣬ٹټĲȻܲˣûǰ뿪÷԰һ

˾֮Nε̤÷԰յѪȾѲڣɾµĿŲκζ̤ң˾аհϥ齱ߣĿת԰װ˯գҲûƹƵأĿתġ˵ģ

ʱţȻʧЦĴ߶˵ޱȵĻ˾а˺ѽǰṈ̀ϵһ

ɣЩȴɱġ̫ͷǾ֧ʬ壬ҲĽ

йԱһԱϳ˶ιΪӣȾǰЩɱ̫ҽĲΪ豾궯ѵġǻ˵ġ

˰ָСЮ֮ɣҲ˱˲Ķ֮һ

˽¶ƵƵˣĲ٣һӦԳֲܷŲܡҲ˵ԼĵܵܣҪܣֻҲԭԼ

£պЩôʣڣ˾аῴһۻ˵һ仰ий֪ϵŮϡ

ѾˣӦҪѹ˰ɣ˾аص˵⻰ͬʱ̲סĶͷûǰЩӴֵḶ́ܿĵڰ

ѽһû˯ɣʿ̲סҪ˵䣺ʮߣôҲϢһ°ɣȥûѹ͸õˡ

ҪѣҪ۾ĵһҡᣬȴޱȵļ֣

֪˵˾֮εҡҡͷ˶εĹȰÿյ糯ȥ¶òã

˾аڻתͷü΢ϲ𣿡

ʮߣܲˣϳѾ˱׫˵ҽ˶Ƴԡ˾֮ͷʹĶ˵һ𺣡

ʮ磬̫д̵ʹ𣿡˾аĻֻ֪顣

˾֮̾ҡҡͷд˵֪Ӻβ𡭡˵ʮߣɱǸˣ

˾аִɱ¶յѪǵʱ鼱ҲŲôסƤҲ֮ܽޣңҵӿɾûôõˡ

ʮߣһǴ˴̼ôأƭԼ˵ۻʮߣµı˼鴦Ļʹ֮ˣΣ

˾аβǶЦۣЦȴ޶˵˾֮뵽֣˵ĺ˵۵黰㣺٣ҪۿϵһһģԱҪ͹ըõιȮҪǼܻţԽԽá

δ䣬˾֮ˡ

ʮ磬ʲôأֲ㡭۵ЦȴǽȻǸˣôڿʼԶᱻҲ



 һʮ
ʹˣпǵֵܣ˾֮ϣ˾а˵ŵĺңѰĻԺۺҲ̫ɣ

ֵܣ˾аֵܻͣҪص飿һסΪ㻹ֵ𣿡

ʮߣ̫ˣһʱ޷ܣʮ߾ȻЦȻúݶķʽͷˣȻ˵ôѪȵ黹治ɫ

ΪǼԴ䣬ǣԭʮߡأô溩ʵģƭÿһˡ

һȦһȦɢӿԽԽָҲԽԽİ˵սľˣžŰˣ᲻ʮ߱ӣ

˾֮ĿⲻڻеŮϣ֪

ѹʱѾǱ̵ĵˣо˯һôһ˲仹޷ӦۺðβǰģʧһһŷŴģԼǰ

Ӣȴƣݣڸںϵγ£ݣðһȦɫĺӣݣŲɣĳСƽɣ

Цӣһ㳶ϵ˿ڣ̲סʹüǰ˯ȻתſڴͷĶסû˫ڵ΢ƲԼ۾ģգգ۾

ܺЦһЦǣ˱ϵ˿ڣʹŤݺݵһð첻Һ

˾а̧ͷûϲûϲеֻǻ֣סԭҪյ֣΢Ц䣬䣬ӣ˯ÿɺã

תʮָ۵֣ѧģţ˯üáܻſ㣬ã

ϴǳЦĴǣϸϸૣҲҵһˡ

ɵϣҶãƣ۵ģȻ԰׵۴㲻һֱҰɣ

Ҫ㲻ʲôʱѹ۾ĵһ˲СʲƱ̲κˣֻҡԾźУϳ衪ҲҪ赹Աߣ

ѽ˷Ĳ¡ŬӦſƵǳǣ֪ǵ̫Ūʹ˿ڣĵСٶ𱸶޾ۡ

̾ιҺáû¡

˾аΪˮ֮ʣע⵽Լſţ类һѻ׼ճɻƵأȫѺʹˡ

Դ򴲵࣬תӸ˾аĶתƱʹעһŷ֣Ӻķһ㣬֨֨һĿʹʹˡ

Ҳ̲ס˾аɱ齱ߣʵʹϵ˿ʹ̫ҽ

ҲʹòҲҲһɣ˫ۣǿʹձƳᣬĻš

һֺֻȻӲľϣӲļ⣬ĸոպʣ̲סһ㣬áǱǵģһһ

Ըȥһ㣬ʹ̾аûҿô졭

ֶ˶٣żఴϸľӣ֪ôǸˣҲŶԣ

ûĵ̾˯˺þ𣿡

ţҵǻǰ죬ܹ˯ȥ˰졭˾аЦüòйϲáָŹκһӲӲľӰ͸͸ջ֡

˶ӣʹʾǰδеӯɣ벻ô˯أһĵò˰ɣ

ˮݵߣ˳ֽ㷢һ࣬ǵʼܵģͲˡ

ֺһˮЩɬĺˮ󿪣һֺһڲɻĿΪʲô

Ϊȥ֮ǰӦңĸĸһҡ㣬Ժ㲻ˣɸɾģӳüͷչĲ԰ò

ԣ̲סԴʵںź

ǿźڵ۹ƽӣһֻСĵ֣Լͷϣ˻ģֹһˡ



 һʮ
Ҫ㡪˾аĸĦͷ˯è

˴ɱʹʮˣڲ£

ûУҡͷ̧ߣһ£Ǹع˾

ʲôֳ̫˿ڣʹֳݣһСһţص㣬صǡұǸһˣô

𼤶ѽԼĿˮǺͨ죬ĺ󱳣˼˶ֻü˵˵ζ˳ơ

ƭСӰ߷ƽǸǣû¾͹ԹԴعʲôѽ˷

ΪʲôôأǼװɻ󣬶ĺܲ⣺οأ㲻һôѹأ

ǻˡĹĵԲ˫գҪˣ˵ڶɣ

˾аɵġŶһɫң˴£㲻Ҫ˶ҵòã

£ʲôĴ

˾а˺ôһ̽ѯߣҡɱˡ

ȻԲȻɫʹüޣҿı顣ΪԼԶĻ˵ʲô

˺Щûõҽ˸˵Ϊ췦֮⡭ܲˣ͡ɱǡ񣬺ǲǾҺܻøңҵʱģĺᡭҡͣʹӣûҪɱ˵ġҵʱûơҡ

˵ˡסĴҲֹ֪ḷ̌顭ȻⲢܳΪɱ˵ɡ

Ҳף׵ضҲôʧȥĿ־Խκ˱Ʒ裬ҪҲ²ȥڣϾɱˣҲΪ

¶µģܡЩˣΪɥġô޹ɳиеǸʲô

ûǼȥɣû취һˣҲΨһ飺˶Щȥ

šûԤеķŭŸɿ͵͵̧ϳ˰Σûзŭѣ˵ΪʲôԱߵķô鱦

㷢ˣı̱Ľ⣺㻹˭֪

û֪ɣԿײҰ㻻·ʱˣҺʹſ¡Щ鱦ĶǸŵĵطûУ

ꡪƵѹǧκ֪ҪǱ֪ˣǵ鷳ʹˡ

ĶģһתȻЩ

㸸Ʒô鱦㸸ڵ£Ǻܿϧ𣿡鱦Ȼǻõģ˴ò˺˷Ү

Щ鱦ʱʮ绹ļѽʲôʱȡģһô֪ģ

Цĺܵ⣬ֳ̫ñ˿ھʹ˻

˾а޴룬ֻСһ㣬üķ·ܾʹһ㣬ת˰죬ڸ˰취齱ߣףԴСĺ˿ڲλ

üģ߶ҪСһĻڱϵϢˣҪЦڴ䡣

ٶĵҸĸоģĵһֱ޷ֹģ翪

ʹ𣿡˾аһʣһСĵ˿ڣ۵Ŀ˿ϣԼȻҲԺһ̡

źأں˵϶һ޶ѫ£

ѫ£ʲô̺йϵ

ЦֽѽΪ˱Ӷµ֤أÿһѫ£ǲǾͻమһأ

Ϊ˷˿ڻҩüĿӣ˿Լһѩ㱩¶ڿУͷۣ϶Ľȴӡ˿Աߵѩϡ

а֪ˣʱܡܹҮ㣬㲻֪ôȡ㸸Ʒ𣿡

ԸתƻҲ˳תעô쵽ģ

ҸƱ̽鱦ȡȻڵײװʯͷֻһ鱦ҵߡٺ٣˳Ķˣûκ˵עأ

ѽĵ޵



 һʮ
Ҫ㡪˾аĸĦͷ˯è

˴ɱʹʮˣڲ£

ûУҡͷ̧ߣһ£Ǹع˾

ʲôֳ̫˿ڣʹֳݣһСһţص㣬صǡұǸһˣô

𼤶ѽԼĿˮǺͨ죬ĺ󱳣˼˶ֻü˵˵ζ˳ơ

ƭСӰ߷ƽǸǣû¾͹ԹԴعʲôѽ˷

ΪʲôôأǼװɻ󣬶ĺܲ⣺οأ㲻һôѹأ

ǻˡĹĵԲ˫գҪˣ˵ڶɣ

˾аɵġŶһɫң˴£㲻Ҫ˶ҵòã

£ʲôĴ

˾а˺ôһ̽ѯߣҡɱˡ

ȻԲȻɫʹüޣҿı顣ΪԼԶĻ˵ʲô

˺Щûõҽ˸˵Ϊ췦֮⡭ܲˣ͡ɱǡ񣬺ǲǾҺܻøңҵʱģĺᡭҡͣʹӣûҪɱ˵ġҵʱûơҡ

˵ˡסĴҲֹ֪ḷ̌顭ȻⲢܳΪɱ˵ɡ

Ҳף׵ضҲôʧȥĿ־Խκ˱Ʒ裬ҪҲ²ȥڣϾɱˣҲΪ

¶µģܡЩˣΪɥġô޹ɳиеǸʲô

ûǼȥɣû취һˣҲΨһ飺˶Щȥ

šûԤеķŭŸɿ͵͵̧ϳ˰Σûзŭѣ˵ΪʲôԱߵķô鱦

㷢ˣı̱Ľ⣺㻹˭֪

û֪ɣԿײҰ㻻·ʱˣҺʹſ¡Щ鱦ĶǸŵĵطûУ

ꡪƵѹǧκ֪ҪǱ֪ˣǵ鷳ʹˡ

ĶģһתȻЩ

㸸Ʒô鱦㸸ڵ£Ǻܿϧ𣿡鱦Ȼǻõģ˴ò˺˷Ү

Щ鱦ʱʮ绹ļѽʲôʱȡģһô֪ģ

Цĺܵ⣬ֳ̫ñ˿ھʹ˻

˾а޴룬ֻСһ㣬üķ·ܾʹһ㣬ת˰죬ڸ˰취齱ߣףԴСĺ˿ڲλ

üģ߶ҪСһĻڱϵϢˣҪЦڴ䡣

ٶĵҸĸоģĵһֱ޷ֹģ翪

ʹ𣿡˾аһʣһСĵ˿ڣ۵Ŀ˿ϣԼȻҲԺһ̡

źأں˵϶һ޶ѫ£

ѫ£ʲô̺йϵ

ЦֽѽΪ˱Ӷµ֤أÿһѫ£ǲǾͻమһأ

Ϊ˷˿ڻҩüĿӣ˿Լһѩ㱩¶ڿУͷۣ϶Ľȴӡ˿Աߵѩϡ

а֪ˣʱܡܹҮ㣬㲻֪ôȡ㸸Ʒ𣿡

ԸתƻҲ˳תעô쵽ģ

ҸƱ̽鱦ȡȻڵײװʯͷֻһ鱦ҵߡٺ٣˳Ķˣûκ˵עأ

ѽĵ޵



 һʮ
˾ڤʱԹ԰ԼǸõķϲʱ

˾аϳˣСƱæҩȻܿʣֲ㻽˽ˮȡ𣬾һˮҲпܱ¶

ڿʵſĵʱͷעĿƯŵĳҰͷˡҲֻԼƤܿѣƴԼ

һЦǳݾµͿƲסĻģ˭ģ

԰꣬˿ڣ⣡ڤŵЦݲûΪĶʧģǵЦۻЩ

һ뵽ԼǱ˾Ȼģ˸˲ʲôÿģˡ˭׼㵽ģ

汧Ǹ֮ǰӦøһ˹ҲһЩʼմ

Ƶ̬Լһͷյ˽ţߣĽԴת򴲵ڲ࣬˿ȭ汧Ǹ㱨벻û취Ϊá

ǲɨ㽫ɨسţ

ڤŵЦɤ

ߡ߷ߵñǿ׻ش޴⡪ԴðˣǿҲ̫׾˰ɣ

ڤﶷʹһ䣬ʶ޸£ˣ

˭ˣҲŲأ۽ŻعͷСճȭݺݵĵЦݴûϹߣ汧Ǹʧ˰ɣһҺڿʹڲĴӵİɣ

ߺߣǸҪʧˣԼܼ޸а飬ַӶ飡

ڤȻЦе¼أʱҷƮɣȻֻüĿɺҲ벻ʢ˫ۣôֺڤأڤ𣿡

סƺòơȷô£㡭ϳаջ񣬿ʲôʸȨңԭ£㲻ҪΪһ̸ˡ

㵽Ҫж²ɣܡԼһȨµµҲǲͬġԶ޷ƽ͵ԭԼǱΪŪʵ

ڤЦݶĨݣǼ飬һӹڻˣҪȥڤ취صԭ硭

е鷳һѣüǾҳ鴤£͸ĵݺݵĻӳݷмѵļˣҡ

ˣԹšŶޣҪԹš

ڤﲢδĺŵ΢üһֱܺҽ뵽л뿪㻹

ģ̬ļһ۾˵ϹĸְɣĪԼŪģʱˣ

۽ֹסֳ鴤£ҧгݵģб£˺ǰ˵Ļ

ʱһῳһ۵ЦݣҪͷӴܲɡòҪ˺֮ǰثֵܡ

ģ˿δ֮ǰڤﲻ뿪ơǿ뷨΢΢һЦ˵. 

ߣ˺ˣ͸ˣľ򡪡ӣƺѾľˡ

ڤ߽ˣ

˵űƿᱡĽ˿Ǳ¶ҰУѲһ飬ĵͷ˿ڸԭĺܺãò˶ã´߶ˣ

ȻԭĺϹľչ˷ҩõһС¼֣֮ÿձƣãԭĲòйأ

۽ǵⲶ׽İۣףϲûоԵ飬ڤȻ֪ЭԸ񣬵гһգˣúˣҿԡ뿪

ͶȥһƳûнյߣֱԶСԲʣô˽ң֪ں»ۻڣ뿪뿪磬ֻֻ뿪ƹ

˲豭͵Цݲ䣬ǰһţŶֻش⣺뿪ƹ



 һʮһ
ƾʲôŭز˵̸У˾аվſڣ\Ԩ˫ĿԲͫȼŭ档

ۣſڣ͸ӰӵӳھµͷӳĵӸٰȴΪŭļ¡

а˾аδģİĺ˾аĽðһԼŹȶʧ

˾аźŭһһص˽ݺݵŰʤѩڤȻȻǳЦߣҪȥ

ر£ֻ˵ˣҲܴߣڤƺûƼᣬʵ˵ȥ򣬵Ȼǻع

Ļβرϡ˾аѸ籪ĶסҲδ˵Ļָļ䣬ǯĿĵָۣߴ

˾аľ̵ֲķ⡣ɢŨŨǧδڻıɲֳǱ

ſڽ࣬·𿴵Ĺһ㡣˾аôϹ

޼һڤ￴ȷŭε˾аԵ࣬ʱֱʺɫͨ죬ȻԳϵɫȴް־ɫģЦѾΣȴȻûֹͣ΢Ц

а֣챻ˡлعӽʼûһۣ׺ŭĻֻݺݵŴ˾

ļĺƼɿ֣˫һžҪ齣һ˲춯صĲҽмݶϵƬȻſϣڴڵĴڼᱳ˺Ѱʹ

ģˮĿһǰһ˾аӳǰ񣬺ʲô£Ҫ𣿸պ£˿ѿˡ

˾˾а졭ʹôʹ֮ǰлҪ˵㡭˴Ӧҵ飿

ʲô˾аıЩãȻǵۣųϵ·˵Ĵһ㣺ԹԵĲҪҪ˵

ӦҪƴӵġ˫ûн࣬ΪǰѤþӵСǣ׼ɱˡһӡ㡭

ķԵΪֹʹϯû

ٴѹѾʱ֮ˡ˾аߣŷĵһˣоʹ𣿡

ͷˡû¡εǰһĻԺĿæһȦټķֻǶˣСֽ䣬ʵ˾أûɱɣ

˾а˫Ŀһеϸֳô

аһаôͬ˵

ǲǣصָߣҪô

˵Ҫ뿪ƹǾ仰𣿡̽ʣ֮ǰԴ˾ֶıֵĻŭʱжô£

ô뿪أ˵ҪһӵġУȾ˴󣺡ȴҪߣôң

ôʱѾ벻ʱģѾʧϺ󡭡

뿪ˣͳģҪô죿·ŻĿ𣿲ܡĵиŭŻȥҲԭһˡ

էһ˵Ҫ뿪˲αװ˲һУﶼʧɫҵĿϣôôģҪٵǸˡ

˭˵Ҫ뿪ˣ̾𱸣ֻ˵Ǿ仰ΪҪ뿪ôĲң

Ҫգ˫סԼϣ͵˵ֻǡԼ

װɵʲôɣǰװһӵɵҴ

ܣɱһ֪ˣأ˾֮عļ롭֪ܲɱǣ˵׼ɱˣһӲ

ɵϣôãΪʲô뿪أ㰡ءûȫУëøĸġ

ֲģһξ͹ˣҪѧΣ֮ҪĲ㶼кأҪֵҰˣҪΪκ˵Ļ̬ȶԷƱԼҲҡ



 һʮ
Ȼ˾а˺ЩȻǼһûȥֻǣû

СıĽź㵽֮ǰϸĳһﳤȥһ㡣տֲ˾аʧˣȴҲоԭǸɰ˾аĬˣ񣬾ۡ

̾ɣһţ˵Щں桭ˣʱõļ֤ߣ

ſھιԷգգ۾Ȼʵˣôûʮ

˺ü죬Ҳû̽һ£ƺе˵ȥɣѣ

˾аֶ˶٣ᴹһŵʮæѽ

Ҳǡͷһ༬ֵ˻齫סˣһɱ˾аʹûץأЩԼĹ۵㷢

뵽⣬һþñˣȴܱԼǣˣ̫Ƽ㡭ǸһķɵǽϣûУ

˾аΪͻȻ飬ֻͷ㣬ҡˣҪ˵

ǾǱڵǱ𣿻ǣѧеӣ׷ʣſںιݹļ˿࣬˫˶Ĺĵġ. 

ûסǳһڲŻش𣺡Сʱʮһӡ

˵ѣȷʵ˾֮һϰһʱ䣬ֻǺ

ĵһۣԽԽôˣҾ˵ôôΪСȻء

붮Ҳ׷ʣι࣬ϸ˴ǣԱ𣿻ҪҪٳһ

ĶӣѾˣ⶯ֻſԵ˵ڸѶˣаΪʲôСҲӰأ

˾аת룬ƺĬһ£ʮҪİæҾͽȥˣ

ҲãʮˡܴӦСʵߣ˵ѾȫˣҪٷŸԼǰ

ĳһƱأѾͷҲòأ

ԴӴ˾ڤǴκСƱ̶Ӱ鶼ڴȻпձߣûлܵνįżڣϳʲôģҸ˵ȴҲûеģ

żǳǳĴɨֻҪһǳʧ٣·ģСͷϷˣһɤˡ

ЩԾ˾а΢ľٶУҲû뾭ȥ̫̽顪ڵҪǳ˯˯˳Եˣ

ʱ˾а齱ϸΪఴļ羱ʻָ˽ش𣺡ǰЩӣλ󳼽Ҫˣ

ţſյԴͬɵļ羱һһʱû˼

ңҲЩɿĸоΪĻӦǲ˼

ǳѽŻζ漴Щϧ̾ѾͷֽҲĺܣԭһֱأԼҲԸɣ

šȻԼȷʵҲͷԣӦԸġɣ

ǾͺáԺĹ棬ָѹ£̹ĽܹԼȥҲ

ֱĺƽ೤ͣ¶ȴûջָ֣˳ͷĴָָỺͷĺÿķҪǡң͹ˣ

ǳģһ˿£˽ߵڷƿƿ޹޵Ĺԣָһһ߰һƿӣһֻϸСƿϣȡ

ֻص齱ߣǰõĲҩУԭɬŵĲҩɢҷ˱ǵ

ĨҩʼնάŵüĽСıٴһ㡣ϺҩҲ򵥵İ£һȥȻ˯øˣ

һ˯

ҩƿŻԭ˯գã˽Ÿȥһ۱Ƽͷ

һڰүŵƵζŶ

˾аֻɨһۣ𣿡

ҡͷŵͷû˿УүǲŪĿˣʮģϾѽɱ㣬һûͷҲ˹



 һʮ
˾а֧ãǰҩʱĽѾʧ٣أҲ𣿡

ûǿʼ๥ˣ˫۷²˵ʮ˻˵ʮп飬˵ʮӼͨ죬໽ţ뷴ȻʮŻʸ˵ıǶʮӣʮ˵ϻʮŻס

Ұ˾аЦ޷ǻҧŰɣʱ˻ܲˡ

үѵЩҳΪ˱𣿡ɻĻҪ

㲻úȤ𣿡˾аЦ໥˺ҧ໥Ʒۺĳа㡭ʱǿֵʲô

֪Ľӿڣõϵʱųֵܣòŵʱ򣬺ٺ١˭ʶѽүҧʲôʱ򣿡

˾аƫͷ룬ָߵŹ⻬棬Ĵ׺ĺۼܻܲ˶վֻҪվһ˾͹ˡ

Цݣ̽ûпʮӣ

˾аü΢ܿҡͷ̫ܣ㲻ʲôӣΪС

Сľ֣ʵүʮүսͲ±֪˻𣿡

սϵۣʲôģʱ˲֪ѽүѵ·

˾а״ƺε̯̯ƣβüȴĵЦ⣺Ҳû취λһ¾ټӭУܹоܾȨ𣿡

ֳһڰˣүǷͽн赶ɱˣ

˾аЦЦỊ̃ԭҲûҪսϾ׸磬ʵڲûҡҡ̽ңȻˣҲʲôܻŻҲ޻˵

ﰵզֻࣺӭսٹʮ֮Ͳ¡

үоǽ赶ɱѽ˳Ӧ󳼵˾֮ȴֻ߹ʧأƲͱ˹ˣүѵһҲĳƵ

Ϊŵ˵߹ȥʲô˾֮ܣ϶أΪŵ˵е񣿡

ȻĿŶ˾агݣҾ֪үʲô׼ûٹƹʲôѽ̴̵Ĺҳƹûô

ǳûٰˣΪͷˣɵλƿһ̲ɢɳʱ򲻶֣ʱأ

˫ߡæϣүҪȥǸ𣿡

ҪĴ𰸻ûõ޷еʱģת÷԰һ·ûˣֱֱ乬ȥ㰲ְɣ

һֵļһֹ

üʣ֣

üĽͣԸ۵ܵĴϵЦݶûͣҲ֪ʲôôЦԼԼҲµĲֺͷͳԣĶɣȻҲܰס

ɷ˵Цݿȷʵ˸оû¶ЦЦģ˾еëëĸо

ûЦӡ˻ֱүһ֣

ǸҰܵԺ䣬סŷĺλͷӵǱưᵽԺס㱻ʧ޶ʹԵɪֲҰܣ

ŽȥһֱߵͷС䣬ǰʵƿţݣ߼һ۱Ƽбڴߵ޳Ӱذ׵ĳ͵Цݡ

һ飬ƺУҲֻǽͷ̧£΢˵㵱Ǵк漴У

ԵֵһۣӣŽŴ߹ϣϣ˾аᲽȥվ൱УһҲ£

ҵڻûԲҪ£˳ջһ䣬˳㷭ҳ

˾аǰ㣬˫ƳڴϣԶԶһƬ컨ЦڽĮģ㵱ΪҲɱ㣿

ɱң֪Ĵ𰸱Զû취֪ˡȻıɱϾۼŮĳ̶ȣ



 һʮ
Ϊҷ㲻𣿡˾а֧ڴϵٿصճȭӣݣ

Ȼô󷽵кҳס𣿡ǳЦţŭϣĽ͸ĳָҳַܿһҳ

ﵹյȭֽ˽ֱԼɼɤ֪ܺ˲Ầ£

ȻԵõ飬˿Ϊ΢ЦšһΣֽ˺ѳƬĳ嶯Ҳ˶޿֣㵱û취ô

ݾµڽߴ˳е鱾Ťͷǿѹŭӣ亮Ԩĺűɱ⡭˵ʵȫ¶ɱϢ

ϢŭЦûһ˿η壺ڤﲻش⣬ʵڤﲻ֪𣬲Ȼˣ㻻ܻش⣬һ֪޲ԡ

˾а߽ӥɨ˼򵥵㾹˵֪ñǴĵķܣ

ӡ˾ڤﱧǸ̯̯˫֣û׿ϣҲܶκ˵ºβȥ

ģ֪޷ȥʡơ˾аüۣȻ˵

ڤ֪ǰӵ飬ûҪŭƫõĴ޷ģ£ҺܱǸ޿ɷ棡

ǧְ취㿪ڣȤԿ˾а˵䴽΢Цȴ

ڤ޿κΣˣڤֻˣ

˾аͫʱѪĹâ˫ڤ﻽˽һһִӳݷмúдֱ˵Ϊֹ

ڤû˿ı䣬΢Цע˾а˦뿪ĽӲӰ. ջ߲ŷ˼΢üּ𷽲δ鱾

㡭ȣȻҪƢõʥ˵ļһеѣЦеӣ˿ûСеѡΪѱ飬ЩԾԾԵļУҼүȻԸҺúд㣬ҲΥķԸֻþľдˡ

ܺдǡֶԽԽãɱʧѽ

Ʋ˵һǸֵĲ˵Ĺ̥

˰£˿ڽˡһձϵڽˣ

˾аǵǽŵĲУСŪ˺ò׽˿ڣȻܶĲ̫Ը´

аҶ췢ùɷϲĹĵĹ˫գĵҪ´˾а

˾аæüĲ޳ɵĽţСĵ㣬̫ҽ˵˲̫ô

Ѿû̫ˣŪ̫ҽҲýš˿ڳЩѾʹˣ̫ţŻԼ׼Լ´̫Զھ÷԰ɢɢˣ

˾аΪѵĵ˵ͷΪЬһСҪ̸˵ǿš

࣬ģ˾аüչ

һ䣬̲סҪûк¿ͳͳһ㡣

ģֵĴڰ߲䣬Цݲѿеϲãؼյĸо˸ж

˾а󣬾ݹĽգʱʧѪ̫Բ԰ף͵ƺҲЩӭǷɼ䣬չɵƮо

˾а΢㶣Ȼǰչ۽ӵڻսֱۣʵʵڵĸо¶ȣȻ³ͻӿĲ

пУִ̧ڶϣۿƵʣаá

ǰͷУζڸ͵

˷ܵȻЩɺֻϧûֽӦ

ֽ𰣿кѣ׼

ſһԺĹ澣Цҡͷʼղ죬ڷֽ𰣬ܾòԾǲҪˣ߾ͺá

á˾аӦСǣ֣ˣǱ㵽ǱߵͤϢ£ǳ㣬ƶġ

аܶôأ۵ЦƯ

ЦҸģ̲סҲﴽΪҺܺð



 һʮ
һֵĸооԼƱһ㣬˵Ĺ졪ԭΪΪ˿ڳ˾аԲϲſſߡڽ÷԰ÿһ䶼ھòԾˣ

ÿ԰ӣĹ澽£ҪӲǱ̧˾аÿֻ޹ʱͬ԰ɢȻһؾ÷԰ÿʱʮ𼱵Ҳᱻһ߲ᣡ

ۼڴ̫վһʱӲװûƼںл渡ƼƼضε

ʲô˾аСƿ߽齱ߣ΢üͷΪյӣЦʵ

ӳ˼лعƼеСƿæͷȥаôôأ̫ҽҵ˿ѾްˣﻹҪĨҩ

˾а齱ߣСһ֣ҩȥ˰̵ЧҺ㣬ǰһֱϲζǣ

Ц⣬ģϴŵĳ磬һ˲ԼС޵Ĵֻ̾ҪÿΰΪõɣûа취˵ܾĻ

ԹĿ½Ҳִ˺Щʱ䣬ÿÿ¶˶ѹ飬ֱͶĨʵڻɣǰĨҩǽĨҩ֮

ɣֵǣ֮ǰԼжôľ棬ֻҪĨҩƬ̱úų磬һֱɣҩʵдߵĹá

ſԺã¶Ƭѩ񱳣С̫£߹ش

˾аĶ˶٣С̫ϸɤ£λ鷿

ҲļȣæȰаս¿ɲС£ȥɣ

Ĩҩȡ

Ĩʲôҩڵһ˫ҪϽȥ鷿ĽʿڰУĳΪĽɽļ٣ȴһҲżӣôԵЩżˣȥ

ƼǵҪı飬æЭҹȥܣһ

šԴĺСһڷܣҲܣԹԵĨҩ

Ź֣ǰŸճţҲ£˿ģСıܿ澣ǽǸƵ˾÷԰. 

վ£ЩԳЦЦ飬ȴΪƵأ

ˣȥ鷿߹սµ׳ԲԽҲû˾֮ʿûкõĶԲߡæó鲻ȥ£

ǣĶðκվڳ߲ͷϣãȻǰİĽԼ·ʵ·һֱʹȱ㣬߲ǸСʱǸƱ̣ȴ·˶ûС

ãȻʱԶнĽŲŶЩ죬͵͡ѽǾ÷԰﹬澵ϸ룬Ѿƿ˾ͽһţȥں÷ź˿

ס˺ɵʱ̫ڽԴҲɷ󣬰ĶȨ˭Ҹ˭Ҷ˵һ仰ѽظʲô

ȥŲȴѾˣӣԶٳȥȽϲᶪĶŲˣףͣˣᷢɣ

С㣬ô죿ﵽܵĶȥ۵ɤž뺦£ϸԵĿҪǱ»ؾ÷԰֮ǰǻûҵô죿

ʲôô죿Լֲܳǵ£˾а̻ǲɣСŮô³

һɤҲҲȷŵһЩЩⲻҪܷҪȽҵԸԸûܵ乬Ǳȥ

乬üûܵ乬ȥʲôڲǿõԺẦȥ

ǡǰѿԵųɤϸϸ˵ȥǱߡ

Ĭһ£÷԰ūţ޷л

üͷƸߣ޷лôأ乬ͷײʲô˾а͵͵˸˶ͷɣ

С㣬ǻʲôȥǱ߿ɡȥǱߣǵ³һСĪһأСǻʵĿ˳ҲҪŤϲӡأĺÿ¡



 һʮ
ĿŽŲнԶ񻹶ڵ޷ʲôǵ³һСĪһҲҪŤϲӡĺÿ¡

ŤϲӣŤϲӣŤϲӡ

ĸԼʶ㣬ԺŰͷۻҲ˲䱻Сֽסؿڣſڣ׵ĿռֻԼڴڵĴϢ˾а

Ļڵϣ̧𶶵ĺƼצָͷ亹Ĩȥ乬ͷʲô

ҪȥҪȥʲô˾а֪ģҪ˫ȴʹҧ˫ƳڵȴȻƵĺƷ졣

ССͻģЩۣⲻص㡪ǰǽڣԭ߻谵ķһ˿˿Ļ

ǡνֱؿڴƵʹŷԼ˺Ӳĵͷס֣㵶˵ץµǿŲ۵ͻС

Լûбŵһҵţ˭뵽زźżλأߵҿزǻƿǽϵĻᣬذɫƵǳɫʯСָСص̲סо

Ҳص㡪ҧָͷǰľ̿־̰һһƮɢ˫۽ѾͷǽڣҪȥ̽̽

иˣǽҲûӭ׼ˣȥ̫ԲһƬʢˣ̽̽乬

Ȩ̽˰ɣ

ţ˫ҲվǷվվסЩӡҪôȥأҡڻ˳ǽȥǸ⡪˭֪һ᲻ͷһһȷ

СûŪ乬֮ǰ˭ˣ

˼˻һתƼԶСԲаδȼͷèһȥͷקУأһСͷйĵطȥƽϢĵţΣɶҲûðһٲᶨĳŶǽȥ

͸Ĺߣǽߣͷȥʯ̳ɵʯѶ£ӵȷǸڵص׵ҡأ÷ҶǵģҲ಻Ļص

ˣ׼ϣ̽տʼĵ׺ԤʼȻ޷˵ʯߣ

յϻѵʯףһһģСǽߡӭͬͷżĳʪĶζǸ̲ס˱ǣŲͣ£ûлͷ

ĳЩʱʵԼֲײǽͷӡ

ж϶˵һΪ˷󴳽ӽǽڲԼڻɵĶӰС

Ƕ϶ʧˣռһļžؿڣѽ˼ޣǽ˼ʯڱˡ

ǸңţԲǸŽ鱦İңŨصѪζƮǼʱԼĵľּعŷֱԸһ˫ֽס죬˶û

Ѫ֮Уĸˣһ̼ϣͷɢڣ״̬βָ˶ȥۼʣΪѪûֹͣСϪһűߵĵذһȦɫ

˴ͷģ߹ǼƶϣѿǸӣһ겢ӡ

ѵĽĿƿſĵڶˣڲݶϣ񲢲״ȵһãȫ½һ壬¶ڿе˲ĿõţȻӳĺۼѪģ䣬ѿֻ˹һΡ

Բ˫ǼƲθĶðۿȻ죬ǿԼȥˣ

ҲǸӣڱĵذϣ˫ڴڵĴŴ鲻ͣ»䣬̨ڽŵװϣѪѸɺԣʹСʱ˹ŵףʹգֻ˯ա

ſεıʮʮˡˡ



 һʮ
һ˵ǵݱк֮գеľ壬ĸͬһһ̼ϵ̧ͷ״˺һЩûȱָҲûжʲô

ȻſЦˣһЦ޿̵ˣ

ʮŵǵĹŶǰ˵Ǹֿˣ϶ġͣһɤ˵żʹ

ҲЦЦŪ̵ģ⣬ܲˣ㡭֪˭˭µ֡

׼ЦˡڵϸŻ²κζȴͣθӿģŻµĸоʹ࣬²κζȴֹסŻĸоʹ࣡

ʮֹͣЦͣסθ﷭ӿЦͬڳ˵ģŷһȥһźںģնĴ졭

ؿھӡҲ۾תһӣȴֽƻǺǡǵš

òֹסŻֱĨȥѻˮɤʣǣаģ

ܾȺѽܶԲԣһҲ˹ЦЦƳ۵ڵſڱǴܴ񣺡Ǹɵӡƭÿһˣ㲻֪ɣˡһħ

ħ¡üװ޴ƭˡ˭뵽Ȼôµˡ̨˽ӹ˻ƼЩֶΡǳӦ֡ˡ

۾ЩԼʱ򾹶ûŵתӡԼɤƮƮûһ˿ȣҲš

ô޹ƭˡƭģ˾а

㲻Ҳ޿ɺǵġϾԼšָһЦе԰׵Ľ͸ӣ϶˵ʮҲšǺǣչҪģʮ

ʲôɶʣ˫ŵڵϽճȭ˫֣ڲͬǵһ㣡

Ĭã˿ڡӡһλ˵Ϊ˵̫дʹжףֻǽڡҪķʽ𡭡

ҲʹʹһҲˣǺǡƫҪĥˡŵװ̨˵Ҳ֪Ʋ˵ȥġ

ǡѽɱ˲ͷضѣֶĥ˲˺ģ˾аѽǲģûʶ

ûͷʮֿʼЦˣĿֲȥֻɫЦңһ죬һһ³ǲǣ

ʮֻЦԱߵЦע⣺㡭׿ڸ˵Ϊˣԭĸһ㡭

ĸһ㣿ԭô棿

Ǿٵɱֱʣһ⣬Ȥָ˿еɻ󣺡Ҳܡǡ繷ҧİϷ

ΪΡҪֻȤֻȤ

ĬһµĳĬȻ˲ͷ˵㻹Աˡôԭ򣿡

ԱˣżֵѪݣΪԼˡβı˵ɱˡֵľֹԼ类

ҪҪչ˵ˣԭͲҪıչˡıˣ˵ǷҲһȤ˻Ϸ

Ǹһμ޵Ĳ˾аǼٵģǸ޹ɰĴ޸ʮ˾аǼٵģǸɵһԹվڴߺüʱ˵Ư˾аǼٵģǸŸ˵ҲԳ㲻ҪҲҪҵ˾аǼٵġ

ǼٵģԿ

۾ʲôǵĺۣܼѲǣĻȱ΢޹⡭

ʶ˾аǼٵģϵ˾аҲǼٵģ

ЦЦ֪ЦжôѿֻǺȻЦ裬ԭҰϵˣ㰮ϵһӲԭǵˣһġ



 һʮ
֪Լô߳ȥģʱʶ̧ͷȥ۵ĹҪƴ۾ʶĽȴջߣĿתĿţ·ţŲոմӱһ㣡

䣬ĺأ߳ĺ⣬£ݶڴżܣ

ǽ˫۽˫ϥһĸڵ̥Ҫٽһ㣬ٽһӦþͲˡ

ֳݶЦֹͣ˵ЦһֱһֱЦ

ļٵ˾аҹʱģһԼ⣬ЦĲޱȡ

ľķɱȥߴӰǰҲȥȵ⡣Ŭ̧ͷЦݽӲϣ˫նһƬ

ɤƽ񡭡

Ʋ䣬Цݲ䣬૵ɤôƮȴôôص˭أǡһ˾а

ô޵ȴһ

̫̫ˣȻȥòãɤȫɳƣ·ʯ顣

ûܾĴֽһŵ

ȥ͸ļͷʵĽȥزȥˡ

Լ˻˯У˾а齱ߣڴͷ뷽һ޶أȴٲ

ױָСĴͷȻһ̶̶ǵӰ㽫ԼӸȥ

˾аָڰУһŵзɿʹ벻񡭡

ĹӣȻЩˡµʱԼ˯ȥϴǣӹɵҲǰɣ

ҲʶǸ˾аң˺ѽ˵Ҫķַָ춯صļ

Ȼʹ˫ְ˼֣ᴹʹɫȴɿĶţ񡭡

ԭΪֻų⣬Ե˾аСιЩˮʱвҾƶԷǶ޵ķӦԭأ뻬ڵأ졭

ǰӾ̲СнӹŤԼ񣬺ԹԵġԹԵ˵û˻˺㣬û˻˺㡭

ִ̫С˺ԼȻвݣܵȾŵеĸ˵Сޣ䷢ʵ죬ģļС

ʶ㣬ɿŲԭȵλãָԭȵƣҲڷӼҪ˰㡣

Ӳ齱ߣʹֲ֪ʧأԤҪ˯ãԲȵ˯ȥߵסô

ǲǣҪ׼ˣѹɣ㡭

ȥˣȻûҪѵĺۼ죬˾аȴĵߣݣﲼѪ˿ʯһƶûб任

죬Բȣͬͬǣһֱ˯һֱų˯е

ȻãѾܲôࡣһ˴׽УɳƵɤĺعģˮ

УĲֽűڱȴǼŤţҪĽС澵ľĶˮ˿̺š

˾а豭ϣȵˮ

ţţûˮһһĹȥȻţˮȴʣһҪЩˮûס֣ﺬ˴ˮͷ͵£еˮ˳һӿ޵ĺ죬һ˿һģʹ۾Ҳױ

ˣ̫ҽУɤĻźͺ£񣿺ôˣҡѽ

Ƶɤȸ˵޸˻Ƽеߣһһ͵͵ĺ֣ĺ֡

Ȼδţ·Ծرий٣ܵļСܵ

үӰٱ˽粻յƤЦŽʧصˣôˣ

µġµġ˾аһһ૵֪Ҫ˵ֻֻ˵Լ



 һʮ
ȥˣûа취һˮ̫ҽԺ̫ҽҪ˾аɱˣȴ޼ƿʩѲκȲһˮ

˾аױɪɪ̫ҽȭʱһɤ𣺡԰ɣ

ѩǳЦ£Զôʵ

˾аץһݰ㣬Ҳ׷ŵΪб³ֻקļϵ齱ߣѹ

ҪĴʧȥڤﲢŹܴϵֻݿ¡㲵˾а

ˣ죬ܵļ尾ⱲӶûгԹģ

˾аĴǾҳ鴤£ҧôҾԲҪʧȥô

ʧȥ

ڤҡҡͷЦ΢ȴ˱֣׷˾аǯƣȥ

˾аߣֵˮͰ͸ϻ齱ߣڤ׵Ľ㵵Բ˳ֻֻ˯è·ǰļۻĴ㡭

ڤʲôûҲ˵ֻĽ§ƯĳָỺļһһģ䷳ĸš

˶˼ŴǰһĻ˭Ҳ޷ţǸӵһͷƯӣ׵İ

ãڤ￪˵ȴǶ˵ģ֪ӱܲܽκ⣬ӱҲ顭ԣ˯˾ɣ

֪лӦǵ͵ǳǳ˵лԳЦ㣬˵ûޱ˵ĳЦԲԣɵϣ˭һУչ鶼ȥģ𣿡

Ȼٴμ漣ԭ񣬳ĺȹǰ۽£˫첻ſأˡ

ԡڤﺬЦţջȦΧ˫֣˯ĺ𣿡

԰׵Ľ͸Сϣ˫īȾĺǸˣǺڣΨһɫʣ˫Щãգգ˾㰤ôʲô

񣿣˾аеˮٴԷ֮˵ڵأĽ԰׵ӣֱʱ˿̣ǲ˹죬ģⱲҲĺ£һ뵽пܻʧȥµĲѣ

ȥ¥ڻ֤ʵʵʵڵģźĵģĺ񡭡

ǵƳ˼ƽһۣϲõĹӶվǱߣҪ

񡭡˾аסóȻǰ૵ɤǰ㱰΢ı飬ǣҲģ

񲢲࿴һֻۣڤ

ΪҪڤﵭЦȾĺĻش⣡

仰˵ΪҶü΢üĸŽڵĴȴû

㣬𣿡ͬһ仰㣬𣿡

ڤﶷʹһ䣬ʶ޸£ˣ

յĻڶӯЦȴˣ֪֪ڣ

˵ϲûоԵ飬ڤȻ֪ЭԸ񣬵гһգˣúˣҿԡ뿪

ˣҲ뿪ҡɤּ棬ڤǱɾ˻·˼׵˾а

׺ӵĸоԭôܣ

Ŀ⣬Ǿĵһһֵأ仺˵ôȴ̺ޱȼᶨּǿҲҪ뿪㡪

ĻһУ׼ݵͱ޷ãߺߵЦ䣺Ҳֻһ

ҲأҲˣѡҵġ

ҲЦˣʱЦܵͣģ޷ƵĴЦȴûȾϰЦ⣬ֱЦˣŻ˵˾аȻ޳ܡ̬ˡ

ͷһ˿˿ĽңҲ˶Ǹ˾аģҲˣ



 һʮ 
ɣ÷԰ȻصٲȻˡصءŹ÷԰κһ㶯԰ӣԵó£

˾а糯ҴҸϹңһֻŵ£ˮй᲻纣ľϣľΨһһȴڣ˫۽ڴϣ̧桭

ÿÿﶼ̲סķ鴤Ʈ·궼ûˣֻʣһǡպ쳣ޣҲЦ˵ˣ

˵źĹ̫˵κ˵

߽ߴӰĿȻɢĶգĵģɺģ

ɬĴµ˫ֽʪһƬܺãҪȥ𣿡

һ㣬ûеõκλӦƤû̧һ£

еüã԰ĺϻҲˣȥòãֺõ˵ɤȵҳģżɲĲ

նľȻֱۣԶ죬Ưİʣ任ɸָ״

񡭡¸߳ӣɤͬ˵ֱűѹֵĿͬ˵òã¡һҲá

򵥵ʶ˵ͬ˵һ仰Ĺ˹ջߣɫĮ

ɹ̫̫ԴЩγʱ̫ãһĸоŷڵʱϮ̲סšüģվԱߣۣʱӶ

ûЬڱĵذϣʯıӽŵװ崫ģƺЩ

šüĵͬʱ˾аüҲޣֱʹĿ׷ӰƼֳ㣬̲סǰ

ȴȻͷԤ㣬ͶȥݾһƳĶԭءתǰߡԭͲӯӸԵСҲһȦʱ΢°ͣתͷʱǼ°ڿУ־Ľ仡ȣ

Լ˱ȵĲˮƺϸµƷţںССڵǳਡ˾аǰͰҶǶٹսܺĹƷúϲҽ˽ⷿеĲҶ

δţֱȹⱭеˮŸ±ӣŸһתƽȥ̩Ȼֽֽ̺ѹúĥīɵе飬ʼղ˵һ仰

óȻǰһҪʱ̲סǰæĥīĽ̨ڵأµߵߣάһƿߡ

Ķܽģôһ㾭̸֮

Ļ֣Ҳ滨ܣһֺ֣ȫ治ĶǣȴֱֲݣͷһɫñӣɫΧϵ˰̡жƤƫһһǶ۵ȦȦ

۾ԲԲģƺˮ޹ɰ

֪ʲôȴ֣ÿÿʱɫܻ᲻ԾıһЩЩʱ򣬴Ṵ̰ССļЦݵЦݣ֪Ƕôѵõľ

꣬±ʣȴ࿴ֽϵĻһۡЩƣ۵Ŀαϣ۾¡

Ϣ߹ȥԶʱͣľ룬ѹĿ廭棬Ȼ컭ȻյһֻǻֽϣһֻǣϸϸƣֻͷϴŽƵĻʹڣɫһ룬³ۼ׶ֵ֮ǰֻŲñӵǵԴϡֻˮ飬ƺֱƽĶ࣡

̧ȻۣϢǳ˯˰㣬֪û˯šڵ˯״˯ҹңһҹշתò˯ţ΢һϸ΢Ҳܽѹ

ÿĳᴹ˫ãԵۣ࣡߾룬ֶڿУָᶯḧĶĶ

ңֻŲԶľ룬ڿУһһĹ



 һʮһ 
˾аĵڤԤһ㡣ʱĸߵԼģְ壬ֺӡ

ϰӣֵİӷϣʳָָźӣ˼һߣֱͶϵⱻڵסɢ̧ͷЦ½пչ

˾аûƵĴݵۣһɫɫ޳ߣװ磬ϼˣȻĹ㲢ȣɼ֪޻

ֱԨƵغȻڤ䱻ֻҪԸ⣬κεطסúдɲʲôķʽ϶κ˵Ǳۼ㵽ʲôˣ

ع˾ڤ²֪ôڤ˫Ȼճϣоúֵĺϣ

û޿͸ˡһӳһҲһ

˵һšڤﲻĻӦץŰӵɲͣϷ

˾аĳָɿָİӣ˫ֻƳ̣ûôǵӣ

ڤﶢӣƺôһ£ã̧ͷ޵벻µѾ¯ĵزˣڤ

˾аɼƲƲĸʮʱվտӶ̾磬ͷոֽĸд裬ĸ°ܽû֪ĸΨһİܼʱ

ڤ󣿡ȻĬڤҲΪȻȻЦЦʵ

˾аѸ̧ۣƺݺݵһҪӣ󣿳δκ˵Ļ£ĬȻͷȥ

²ǽֹҿص˽رؾ÷԰Ƽɱ⡪

˾а̲Σ˵޲㣬ֻѡһԼԹԵ˫Źȥ˿˫Űȥѡһɣ

ڤͷԼĽţʶʱվȻûоɫ̫ûͶ˫ˣڤﻹͶͶˡ

÷԰ڡ

޳ǽڷƯָɢڵϵĻָֽ˻ֱϸϸֵֻ˵ʲôĶЦɤƽľֵ񣺡ڤﶷһʲôأ

ֽ̧ۣޱƳʿݵӣɥʧ˺üԹԶָôģ

ȻŽģڤﻺߵߣеĻǰһţȻɭϵĽ䱸Ҳ޷׽ģôȻǵĳ˵׿ϡ

㻰ࡪҪĵ

üڤĻ۽⴦һƬɫ½ǷɿԸҵƬ

ڤⶫʵںĽðɣͲĻһգȽϲеĻ˵ˣʲô

еĺʣӹĻֽӲһ˿˿л̫ǣСһңԳƱ̫ǴҴŮǹϵˡһ䡮˾ͼ޻̫ǡڶгΪ

ڤü𣬴ȻЦָŻֽ˵ֻǣȴΪŮԸ޸⣬ƺ̫ˣ

ڤʣҲǶҵ˾аеʡȻгʣǴܡٰþַҪڣ򵥵ڶһڤȥú岻󡭡

һˡô˵ɣŮϲĲֻǣǣֻ߱ǵصӡıһһлĹʡ

ֻǾ߱ʲôص㣿ڤ׷ʣͬʱͷϸϸоֽĿǣ

򵥡ֹۡšĬ۰šӣԺҲĸ˻̫ǵģӵҳϺͰɰĵطжȫԵҳ밮أԣ˶̫ǡ

Щ˽ˣڤǳЦŵͷЩ˽㵱Ϊʲôϱˡ

񳤳һԳĹ˴ǣΪҺ˵һ̫Ϲڲŷ֣Ҵһǡҵı磡



 һʮ ٵ
ҵ˾аҪˣʲô̫Ǵͳͳˡü˵ҵı硭

ҪʲôҪô˵ѽҪɱˣãӽɱˣҪôͳͳ

ʲô򵥡ֹۡšĬ۰ӡѵû

ðɣȷô򵥣Ҳֹ̫ʲôĬһʱЦİɣ۰һ˵ѵֵò۰

ðɺðɣҪ򵥣ŬΪļ򵥡ô⻹Ҫúһ룡ϲֹţŬֹôһ¡

ҳϣҪһЧңľûжҲʲôأҲڿУʲô˼أ

յĲˣЦǱ£˵ҪһҡǰɣԺܿ϶ĸѽҪİа

ĬõæϢ䡪

أźɫ۵ģǻ̫ǵӣڤָģƽ׹ô̫ǵĺ̫ʵ

к̫ǣǻ̫ӣ񵭵̧˲ЬĽŲϣ˫ۻϥͷɢڱĳΪͷϥϵĶ¼ͷСӼٵĳû

סеı飬ˣ

ƽ׹̫ǣ˵̫ǱûáҷϣܰĳС̫ȽϡŮ壬ϰƽ׹԰׵ָͷָָ̫Դƽ׹ԼϹɷ򣡡

ǸҴһ¡ڤ￴̽ѯĿ⣺Ů壬ʲô

üͷ룺Ըǿϲ֧˵ŮˡžɣҲûνŮˣ֪ôʲô

ڤͷʾ˽⣺ôǿˣ޸һǴĻ̫ǣ

뷭۸ʮΪʲôôô֪̫Ϊʲô޸̫ǣ

ΪӴ˺ɿݾ޲ģǣʹľҲ͸оʹˣ

ֻ֪Ƣãرǻ̫ץǵʱ򣬵ʵ̫ܰǣܻ̫һֱץǶԻ̫޾İ벻˵ĻҼľǡֻҿ۸Ϲɶ񣬾۸ϹǱʲô̬Ҫ޸أ

Ի̫˵ҾұŴ򣬱ܿɡǣҾһĺšôңⶼǰҵı֡Լ㳣ƽ׹źҲ֮¡Ҳ֮¹ֻĸ֮£Ǹ۲۵ĴЦ

ҲԴҡ̽ɤСĲ˽ұ֤Ǹʲô̫һ۸ʹϲĻ

Ĭܾãǳ֮ã

óȻ廰˾аվſڣ޴񣬺߲ûпһۣȻϵĻ̫ǺĺܿɰЦݡ

񣡡ҪֳĬòãڤĵú𾢡

ﳤޣ˫ʱôĸĪ⡣ЩһۿĿûն

˾аƲסԼҪһɨյľɥɾЦݻֿȻ˵ˣ㲻ǻ̫ǡ

ȻֻץĴǣϲϲҿΪ

Ǽٵġʹ٣Զ棡

ʱ˾аͨ죬ȴȻ

СåݿǼٵģ

ȻĿ˵ϵĻ촽˶ףµĵС㣺š

ôĿģ̸Ͳ̸̸ɣ

˾а˴̧ۣɫƽĿ˵Ϊˣһӵģӵġ

أ˵ڣ˵ˣֻ˵ĸֵʱȻһһݵĸΪҺܺ档˵𣿡

ľļǵĿƽɫſҪҪ˵ǡҳһʼҵȷǱ뷨Ե޹ƽϵĶ˺أҾúСȤҡ

ԣûкˣضĻͷ˫ϥ䣬ܾ̬ôԡ



 һʮ 
үû˵һ𣿡һûģͶЩ

ʲô취˱úܼ򵥣˾аͷĵһֽۣŵ˵һ顣

һͷߣүνļǡʲôļأ

֪𣿡˾аüһ

ǡѹ£ֻûץͷӶˡҲ֪ӿеļʲô˼Ҫôشˣ

ǣҪ򵥵ľһֱץĴǡǽдŰɣ

Ϻ߸үɽȥץֻӽȦ֤ʵϵȷôǺش⣬𣿡

ҲΪûôǣ˾а£ſʵ

ֻŵûȱŶץһֻǻоνֹĬȵ͵ŵ㶼ʲôӵġ

үôͻȻǸȤˣﲻʣҪ򵥵ֻǣүΪ˲̫Ĵ̼˰ɣ

ǣ֪ôһ𣿡˾аĻּѯеɻ

˴Լǰɹһֻɽŵѻү˵Ҳ

ƼӵĿ˹ﲻҷֱŮ֮䣬ǵ»ǵµʱߵģҰ㰮ҵ

֪ǲͶˣ

𣿡˾а˼ѲΪÿ֮û˵ĻΪûνİ

İ˵

㰮𣿡˾а̧

ߺٺֱЦҵȻϹŮҶи˵

˵䡮Ұ㡯ٿֻԷüЦ

ˣ˾а߽. 

Ȼһſڴϣѵõˬ紵˯΢˾аȻһҲ

˾аںʳһ룬׳˵ȥ񣬳Էˡ

ûлӦ˯𣿡պϵ˫

˯ˡӣǰϸϸüüĵķἷţɫ԰㲵۲ѣҪʲôʱأҪ˺òã

ƭŪߵԶҲˣڵſá

ģĲҵˣԣĵǵСӡչ۱ҪӵĿֲԶ

ֹ̧֣ܱؿõЦݣƽ뿪ұԭƭŪ

˾аȻϲõĹâ۵һһ㱻룺ͣôĺңҪ뿪Ҳɣ

񲻴룬ȨֳĬģŻһĵϣ˲ͬȻƬգ

뿪ңȻأǸߣ˾аȾɫ˫ɿеֳϸǰ˵Ĺġ۶Ǽٵ˵ʲôһֱ˵ʲôһӡʹûҷ

СЪ˹ȻƽӽĮȻƽǸ˾а㣡ҰǸ˾а㡭

Ǹ˾аң˾аҲңôԵֻһһأ챻ˣһ˾аΪʲôҪǸأ

ЦЦǵģֻһһԶҲᰮϡ

ԤҪ˭ˣ˾𣿡򶨺Ӧԣһȥ̬̲סŭ

ֻҪ뵽пܻԴһĶԴˣǰѻյͷۻȫʧ

ҵ顭㰮ϱˣҲ飡ףµˣƾʲôôֱ׳

ҵġش˫ֺǯһǯסļ˫Ѫĺ˾аһ˵ģ

˵ˡӱҡĺܣץʹЦŵҲģҡԼģ

˾аҲЦˣ¶һɭɭЦƶħ˵ˣôϣ㶼һ˵ģҲҪߡİɣߣĶҲȥ



 һʮ ָ
ȥѾ˾аסڶǽҲҪ뿪ɾ÷԰ǽҪڶǼ޵Ĺ̵õ²ĳɣ˵ʱѾϵķԲԡҡҡˣ

ʱΨһԺģǴ˾˵ֻҪˣúˣ뿪

ǵģˣƣҲˣԼʶ˲壬ΪһЦԴ뿪Ҳ֪Լľ

Ҫɭϵľ÷԰ϢѣҪôô˾֪Ϣأ˾аĿع״ζԼԴ

װʾƭ˾а˵ˣһţ֮ǰô˵Ҫ뿪

װֻ̫ҽ

ʳһ֮ǰһвԣ÷԰һһ𰤶

ƣ˵ˣҲҪԣӦòںԼİɣһ޶ϵϷ룬Ҳݲ

ˣԵռӸһģЦ˵ģһ˵ġ

޼ƿʩüͷҲû˼˾аƼ˼ӣɫûҲվԭأ

ֱϢʱֻ̧һִۣ۽ޡƲж㡪

ʱŭҲ񱻸̫ƽһ˷Ҫģ֪Ϊ͵κζչգȴִ˲ˣ

ҧԼָͷ

ϰĮӣֻǿ֣Цŵ˵ʵĶأ

һСиͷҲҪ˦֣Ҳ˳˦ǿܾµĺӡ׽ס֣޷ɹ˦֡

ŭ̲סͺһҲķſأȴᶨ֣Ҫ򿪺ӣǴǰĸ͹ģ˵ͷ͹ģ˵㽻Ķ㲻뿴𣿡

Ҫ𣿼ȻĶ֪ܲʲô𣿿ǣ粻ȴƫƫôεĽڹ˹

ҸոпŶƺÿĵЦһƺЩʲôҪ뿪ʱǰ˾аһŵͬ˵

һΪҪ뿪ͷ϶һ֪ʲôóȥˮҲղʲôľѳʲô޼»޲

ӦҲǸһðɣĽָδģýɵĽָƾֻһֻһֻС룬һҲԻͼֽ

ֻ˴еĽУûҪ

ûУ˾аУƺҲԸ⿴飬ȡӣֱȡһֻȻѾƹˣ̲ס˵ĺƯ

ɫָͷǶģȴϺʯ̶ɵɫ̣ŽƵĽǳãôأҪĸָͷأ

ȭͷĸӲһǳɣƣ˸ֵǮľӸ޴Ľ֮ɱ޴ǣڿ˼Ҫ϶һ޶Ķ

Ǳ̵ҪĶѡΪ֧ľӸ

ҲûżΪ޴˾аԱӶĻҺܸˡ

ܱǸҿ޷ӵкһ飡˵۽ǵƼһָͷһָͷԴֱǽָ׼ȷָǱıۣ¶ĲЦݣ

ǴָأҰϡȡһöָץ֡

ȴΪöƯĽָ׽Լָϣסָʮָգյǰϸϸ꣺񣬺Բԣ

Щ˳ȥǵģǣȴ״ָͷ

˭˵ֵָͨģΪԷģָָϣɣģǱˣ

ôǰĽָأ



 һʮ ϵ
Լƽ̯ϥϵ֣ϸÿָͷϣöӡȴӿĽָָǰܵϣһֱ޿ţ˾а뿪

ƼָԹԵĴָϣ˾аһֱŵŷЦݣ󲽳ȥôִַָ֣̰ͬ羰ʮָʱöָӳɫĺȲѣǻҸǵУ

ûһԼ֣Ҳܵ˴Ĺ裬ƽӣĿԼ䣬ԻҲӡͫϲԼ񡭡

̾Ϣૣұ̽ļ磬ӵûܣȴȻӲ

ߣ۵ֻ֣ΪλΪ˫Ǻ޸֮أһְֻ򴽣ԼĳŪڴ

Լõʱȫ¶־Ҳĺ䱦һ㡭

˾аȻڻɤƮУ

ڡ˾аϲʤĽԼϣ֮ľĸˣ

建ſؿڣΪһû𣿡Զ޷֣

ϻϲЦݽ˽߱Щ䣺ҡѾûȤˣ

֮Ѿˣ뵽ǰһֱȤ˲󶼺ѣҪˣɵϵѾ׽ˣ

Զܻ㣡ǵһһеԼǰ˵ҪˣҲΨһһôأ

Ƿģ˵ʵʱѾǿѿˣ˵һÿ֣ʱΪȻǽģ飬ȻҲȫС

Ѿ׳ɳһһøϵϵĴκ뽫֮𣬳ȵˣҪľźð

ı۾˳ģǰЩӴྶͥ

ô˵ԭˣҪ뿪ˣļ뽫һЩϸı飬ؿڣܾ̽

ԭ㣬Ҳ뿪ˣ˵ƵĴؿڴ˵ʱȵĺ͸ļΪ֮һһƬĺľԲֻǿϲκ˰Ľû

۾ʹʹģȴúİĸоƮ˺ܾúܾȻڵϵĽ̤ʵصĸоڵһܴûа취άƽ侲ǿѹѿֱҼ¶ýһúף

񡭡ૣֻβиߣСһ㡭

ڵıߣӿһһĻôҲƽⲻˡԭǿƵһȻ䷢֣ʵǿơԵСƣҲԽܣ

İ

ܾúܾǰΪԼǺӦıˣǻĸıֻĸı䡣Ľ죬֪ԭô¸ıˣ

ʱǲֻʵıԴҪ

񣿣˾а㵵㿪ľٶ˫ۣ޾ҵĲšŸǵƣĬ

ǲ𣿻ߣֻƭʶʲôʱƭ

Σڳһֻ֣üüޣǳ̾

ڶۣ̾òã

䴫ҴҵĽŲϸɤ֮ľĬ£󽫾ѱͻˣ̫ҽ󽫾˵ĺֻ¡

˾аü΢֪ˣ޴ȥȥɣ

ϸɤӦһȥ˾аףŷ֪ʲôʱ̧ۣͷܸӣҲ²͸ʲô

ڣ˵ԭѽŭȻɢѹƣİؿڲĳ鴤۶۵ʹȴǵ֮ƣδйı࣬ĺƻƺӣȫÿһϸֺͷûŹ



 һʮ 
˾аȥ̽˵Ļ󽫾ʱ˵˻ţĲɵӦֱߴӰ˳ȥ̧ۣ˼ŵŵ

Ҫȥߣһ뵽ʧ¡̾ӱ

һαƿֻ۴׼߽С̫࣬漴ջߣµĶδͣ٣̫ίĵģʻԾֽ棡

Ҽ˲㣬뿪𣿡߽ߣѹɤ˵ɤ̫ǰ͸ζ

ԣ̧۶࿴ۣͷò㣬ʮһӣģϲӦûȴô˼Ϊ죬˫΢΢̵Ľüˣ

С̫򶨵ĴһţĵݵǰҼ˵ż

ֽֿۣӹǼɼܼɵĵǷҴ˼̵ż㣬żֳҰУеЦЩֱ۵ף˿ֺ

̧ۣײС̫ƴĿ⣬ƺûϵô̧ۣ˼ǻҵĴۣ¿С˵Ļ

Ȼţ

ǣ˼أ˽ʣЩŵ

ллӵĺ⣬ˣҲ뿪ش𣬽еżСţϣʰ˺ʣ

ˣҼ˿ʵҪ㡭ƲĵҪȰ˵ңһΪṩڻҪá

ͷҲ̧ɤЩ䣺˵Ѿȥɡ˿ŻϡĻҲмʲô˿

˳ȥŻ̧ͷеĺԽԽڵͫڽĹâһû뵽صҼԼСкһ˫ͬһüë

С̫Ҵҳ˾÷԰²ͣ鷿ȥ·ϳͬкͷӦһĿ귽򼲲ȥ

ĿüӶھ»̴ϣ˫ĿרעǰüĴϸ΢ޣǱмķǣִֺܽǰ̵ƼֱϺЩ֡

ڿ飬ȴҲûзҳͨ鼸̵ģˤϣҲǴϵʮܣô˵

С̫ҪֹĶŽƵ

ִɷģﲢ뿪С̫˱βüЦĻصܼľܾˡ

˵ϸЩ˾аж豭Ҫһ㲻©ϸϸ˵

С̫ǽǰĶԻһֲ©˵˾аݻиô˵ģüͷȫûлɣ

֣ʱı䵭ȫûлɵӡûƳһɹ

ʵˡǴϲеǷļصˣȻƾһžˣǣʵƳʲô޷еʱ

÷԰һϦȫˣӴʱƼͳָЩжӳ룬죬ΪȻЦЦ

ת˾а֪ʱվԶĵطҲЦɷϣЦֻܿǴʱ̫רעĺ壬ĺò̫͡

ȥߣɺãϷŵȴ˼

˿̧֣ۿذСƫͷǳЦкβɣ

յָͷƾŬҪȣͽ͡ĵ׵ĺɽһ㣬޷

ձϦȾѪɫҺɫƲʵӳںϣɫϼƱȾķÿ̧ȥ־Υ˵ĸо

ϦԲԣ˾аǣ֣ͣ½Ų˳ȥ

ѽĵӦϦ޺ãϧƻ裡һ򲻰̫ûʱѪӡ

ϲ˽̨ʱұһ𣬺òãǳǳһЦӳȫ

áһĨǳЦ˳



 һʮ 
峿εձˮϴһȾµĺ˹һ㡣űڴߣ΢ͷ۾ֱҶ³Ҷķ

糯ǰԸˣšСС˵

·óһ

תܴĿһϸϸθ߶ΪƵСһ̧ͷ

Сսս̧ͷ

߹һ㡭Сһۣ˼ǰǰһЩôˣ

һԵĺƹ˵ĺۣСЩɵЩСֵʵ棺ǰū·̫֦ˡû󰭣

ҷų°ƿƿ޹޵ҩȥСˣҲܴءرŮӣ˰̶źأǡȥ۵ҩˮ

˲ˡСܳҡ֣ūƤСĲµġ

أȻ䵭ĳôôأôԽôжСݸжš

ѰָͷһֻСƿϣȡҿƿţЦЦתɷ˵ĽСáС澻ֲ̿Ӳѹļͷúű𶯣Ҫ

СձȴҲֻʾֱۡ룬ƿմʪӣСֱϵĺۣʹ𣿡

ʹ䣬С˫һգֱֱȥ

æеӣԼָͷûбҩˮմŷЦЦĿеСƿȻϣ

˵ʱĨҩͷⶫܳ棬Ĩҩ˯òʡ¡

ҩƿŻԭִҴҸϻ齱ߣС澵Ų齺󣬲ֳ㣬ĺܱǸģ㲻֮ݵġ

Ļѣ˹澵ķ٣԰׵Ľ͸ɫ۷˳ɫС澵ױ̨ٺɫ֬һ׼žһ˫ȭΪԼ͡

ȭͷϾٶھʱһâͷЦЦİָϵĽָϣתȥ

СգæҪȥĶѽտ޹ſڣ

ףɤӣϸϸ˵ҪҰժЩɻȥ߲ߢһЩˡ

ѵôãϽȥɡæС

һ·ͷߣֱ߳˾÷԰ŷֱϽ亹ѽºʪˣߵ˵ĵطŸͣ½ŲĨȥϵ亹

óȻܳðգ֪ٴȥһȷˡӦûܳΪһ˶ˡ

룬Ψһ;ˣΨ֮ƣҪҵڤָȥɣʹôҪĶȥأЩãȻܣϸĽŲæԼڴ׳ʯӺ

ˣѾˡϤЦɤ𣬰ڤ˲䵽ǰ𣿡

ٿȻǰԼȻûŵüгû㣡

ãһǣԼһһƤӵ£

ڤҪ˵ȵ㣬شʹ⡪Һˣ

ڵƽ޲ʹһĺۼûУ̬̹ȻݣԸҺˣ

ڤӣѷġԸ¶ֿЦݣܣϣԶҪڡ

Ļ˵һЩȽϲˣЦΪҪ뿪ɫҲΪǵʱൽ򷢣

ڤȻٷϻתʾϡ

ԽǰߣеԽԭΪ֪ʲôҰ֮ģ͵͵ӰȥڤȴĴ̴̵֮㣬Խȥ

Ŀ߱ߵϽǵɫֵǣЩ˷·𿴲һ㡭ʲô



 һʮ 루
ǿеɻڤͣ½ŲЦڤֻ΢һЩŶݼ֮ѡ

΢һ㣿̫ǫ˰ɣ߽˵˵͵һȽϺã̫͵ҫ˵𣿡

̵ĻҲûڤϵЦʧֻЦԼǣڤˣ

ľͲˣ⡭ôŪģĶֽţ˵Ŷݼ֮Ȥ

ڤָָԱ߲۵Сʯͷ۷ԱƲǡ

һĶϵʯͷᷢʲô飬ڤȴȻ׽ֱۣšüɡ

˾аԶԶ˹ϵ۷ǳҫۣ¼εۡߵ÷ɿ죬ɢŭ⼴ôԶľ룬ҲԺӡ

һȺˣɫ֣̿亹乵ӡЩǵü֪ˡ

ǵģ˶һ١ڤ︽͵

а취󲻱𣿡ҧҧʣЩеģ

һֱֳĬĻа취ֲǣ

áñҧס´ʾԻܺԼͣ

ڤ˼˾аӽʱʵǲ𣿡

ƨֻҪ֪÷԰˻᲻Ϊʧٶ⵽ۣݺݵĵȻҲݺݵĳͣ۽н˾аӲĽڵĻȥ

˾аѾߣüĽɡ֣Ԩ˫Ŀų˺⣬һֱߣĿ̫Ѩ

󲽶֮ʣȴȻͣ˽Ųһŵֹͣˡվߣһֱ۵ľ룬ƺ˶ӣȻɤ⸽޺úõҡ

ĿŵͬЩȻڤԴ˵û˵Ϊʲô֪ڸ

ڤ̯̯˫֣ҲŪ

ŵֱð亹ӶûŹĹ̫ǲСĶĳʯͷ¶ǵ٣

ڤÿ˹ӲļĶ绨㽿Ĵ꣺ģҲǣ

ȻеĹ̫ͷ󺹵ķ˸ÿһ䣺£ﲢûټ

Ƽ˾аĺɿĶ£ɤܵͣܳҵҪӵĶȥ

򴽣õЦݽڴߡ޷󼰵ĵطҲҰĵط

ƺƵȺΪģ÷԰ķȥ. ڤ֣ȸȥ󣬹Ȼ˺üһ۵Сʯӡ

÷԰ĹɪɪĹһţԸʹȥҲԴʱʢŭ˾аŵȻϻ˯š˾аǰֳɴᣣɴѿĴ̶˺õСĹ澵˹ȥ

ˣȫȥˡȵƲĴЦħ

̲ס̾ϢȻ

һǰϵСʱһдֵֽƮ¡

˾аɫ΢䣬ֽɿֽţֽŵسȭŭԾֱӳݷбų֣񡭡

̽ϳȥɾžŰʮһ顪ȳϵѪҪϿȭͷԵϣ˲仯Ϊ飡

񼸲ɼ¶ЦЦݣʲô˼̾ڤ׼ڸ˵û취ĿôΪ

ŭɤȴֺȻȵȡÿʮ

£ԼĶ˴˻ҪǿɾžŰʮһ𣿡

˾аɨһۣٷϻȿ㡪

ˣ̫ǱһϲʮȻʹôСǱסˣ

Ҳһɳһ㣬̧Զϵ亹ڤ䣬ʾˣתǽɤ򡭡񡭡򲻴ͷһҵ㣬롭Ʋϵ

Ӱ˶٣ҧǰͷڤ

˾аָ֧ԭקеֽƮȻأϡܿô֣ҲԱ뿪Ҳ֪Լͷ֪һҡɱ޹ҷģҵҵһ̣»Ȫʱ򡭡



 һʮ ʶ
ҪȥĶڤվĽͷֱһ̣ǲǾȻô׵ĳ˻ʹЩ㱣

ȥĶڤ࣬Цĺܿݡ

㲻һعͷʱѾ۵ĹŮװһϮɫװͽСеʮͯ

ԹԸһȥڤȻͷЦʡ

Ŭƫͷ룺һֱڲ£Ҫһعģ㽫ŪնġĻԸ𣿡

ڤЦΪҧгݵݵɹĿ±ߣҵ㣬ʱ̫㣡

ġΪʲôûʳǰȻһЦе꣬üĿ㣬գ۵ԵúܿɰЩ죬Դһʱûָתʵ벻ʲôط

һ˵ǽٷ˵ˡ꿪ʵɤö

ԭѽܱǸ޷ڳܸٴı飬ΪҲ׵Ǹ˾аΪµľ֡Լ޴˭˻ĵ

Ҽ¥ϹʱˣɡƱɺ̬ȴˣЦݲ񷽲ǰã

ӣʲôˣüǽ

ڤЦЦӣȻԷѾȺʱǲȥ˵Ǿʶأ

Ҫôҡڵĳµһ¥ᱻ˾аץȥ

Сǰ·ɣڤû̽ѯߡʵˣװû

ǳ϶ǺߣΪڿͿԲƼӸ꣬вʣȴòȥ

صİʱӲ˳ʧأ

һװӭȥȵģ˴ǣߣף

㡭˰ɣѵõĿڳԾ˿һԲ߰ȫʱƹĵδҲ̫ˣ

֪ü

Ȼһʱ䣬˺ðɣ֪Ҷ֪̹ڴ¹ٱʱӢľŻʱǰ߽罫о仨ˮϢһжŵġˣûϲ˳̫֮λأͣõǰ̾ڲԶˡ

ֻ۵ȣϱֶһҰĲĵλõô

ԭ㶼֪ЦüۼŨĻǽ۱û뿪ֺ

㣬ȵһˣӽ쿪ʼ˼ɵ˵˵ĻصĺҲԴչ֡

Բôõôŵʱܵƹɼε˲Ĵָ㶼ɡ˵˳˼˼ԼĴĴָ

սһ𣬲ĸҶԴԱ൱ŵģƹȻҲ⣬ʱר˾аƵ𣿲£

ֳ˳ڤʶˣǿ˰ɣ

˺ܶࡪϧݵݣ䱸£ȴ

û̫ע⡪תΪ䵭ܲϰӵأϧĺڿԼİ˰㡣УʱٸŪʲôеûûȤҲû

ת䣬˵ЦЦת˻⣺Ǵع𣿡

ûʲôϵɣɵĿһۣ˵

ҸΪع⵱²Ǻõ⣡û취ԼĸˣԭΪԼģΪˡȻ񣬿ģȴûб˵ӣݣƺûʲôı䣡

õŵµ̹ȻԸʣ绹ҳڶҲϡһ޶˲Ϊ֮۶ѣ

ʲô˼ü̧ż͵ַۣĿ˿ߵڤüľĽЩʲôû

ڤﵭЦܿߣǷĿǰ̫Ȩ

ԣ˵˵һθڵˣ񾯸ĵһۣ˵˵ڹؼʱӣ

̫ԸǳҲڤ㵽ΪֹԼȥ롣



 һʮ ѣ
δԼԽصɤ˾аƱػᵽعȥҪˣĿǰʵعҲҪ֣Ȼ㣬󵽵ܻܲס㣬˭Ҳܿ϶ǣο̫Ӳ߹ֻ˾аҪʱ㹧ٻ

̫ӵȷпôڤ룬̽ĿУͷصĻ

Ĭһ£߽ɾǿĻȣ̧۹أȻ˾аѾǿôˣȴΪʲôңҪˣ㲻ҲùԹ˫ֽ

ЦܿĵӣҪҽ㽻ȥȵˡ

⣬е㷢ĵζ˰Ǳʲô̬ƹĻҪɵϱϵȺˣ

ʢˡЩѵ̿ˮڤתҪߣţ£֮أͲ鷳ˣذɣ·Сģ

ĿǰҲ˾а˵ġԸɤɹסĽŲع㣬㻹ָܶ㵽Ķȥأ

ҲԸ飬ûǿң˾аҲһΪӳģ񲢷մޣû˱ӻͻ

ȻǴ˵£ûڤԶ˰벽֡˭Ҳ㡯ı飬ʵڲ̫

֪ŭЩСˣҲС˼ֻ뽫µƷعƱػᱻ˾аҵٹǳƹĸ㵽ǱߣҲֻᱻͻ¹Ҳȫǲ̹𣿡

ãƽŵǷңʲôͼֱ˵˰ɡҪõ߻ȸʹ죡

֪һֱԼĴΪ˵һֻʱҪڵԴȥײǽˣ

ɤȾ˵߰ߵᣬģǿŵĹͷ崹ıһޣΪѡ

ѣִ˵ֻ뵽֣֮Ľ黹ûѵĵزɣȴ־ֱ˵ˣѶȹѹصҲҪ⵽𣿡

أҵķգϸ𣿡ĿȻܽµƷô͸ĸôأҲΪ̹ȥѣ

ɲԸⱻָű˵ǻνˮ

򴽣쳣ᶨ·˸ľκҲˣ

Ծòסܴķ˵ף

˵仰𣿡˰·˼׵ڤЦųǵ̸С

ûĵһۣЩĵ˵ͷЩԭȲûϸֻӳټƻ飬ԭȱûҪعһ˵̹ûطȥˡ

ɷյǣȥ̹ܴķ˵Ƿصծˣ׻˵ǮϵǷծûծȴûպԴҪЮ޶޲

ڤǸЦЦٽֵĴȥĥĥĸϣԤУһ˵Ļ̫˵ģȻҾ̫ӵ֮

ȵȡüĻ˫еϸϸģ㲻Ҫ˵ͬҸߣôһᶨģ

˵Ҫعֹߣ˵Դﵽ׶װЩʲôݺݵĶԴƣЩҪԴǿĳ嶯

ڤƵ΢ЦһҲգǰһ٣ҲҪع繫ûĻԵͻعҲ룬عδǺ£²û취¡

ЦЦģڤʵںܺ棬ʲô㲻أҵĳ֣ҵĳޣҵѿҵĳӡƵǲǣ

ڤ̹Ȼ̵Цݣ˶٣ڤﲢܡ

ǽ̾ʹ컰ɣ΢°͵ƺܾǿƺƣ㾿ҪôʹΣ

ڤҡҡͷЦδˣڤֻܴκζᡭɷģڤӲδκμӺ֮ģ



 һʮһ 
׺ݵڤƺŬŵĻֻܴκξδӺ֮ģ

ĪŪط֪˾аȴ²˵ȻЦЦǹмЦĻȣ᲻̫˵أ

ڤƺϣȻЦһ˲ĽӲŵƵҲһһĹѿԼۻϸƣ¥ȴȻµ

Դƣɫͻ䣺үǿʼˡ

ʲôʼˣ˳Ŀȥɫһ䣺ȻͨҪˡ

ͨĻ˶˵ۣδһԼԴϣһһһ߶ȽŵɵسšѲ¥Įıƾһ㣡

ڤȴľ

Ҿߣ㵽ҽ𣿡̲ˣȻյڿϷ

ڤÿĴ򣺡»صӳĵطľڤҲ޻˵

񰲸¼ò˵꣬ڤķȥĵʻ˸ߣǱˣڤҲ֪㵽ڼʲôҿԺܿ϶ĸ㣬Ҹߣҷʲô鶼ȴľ棬ҲһӶ֡Ҳûϵ𣿡

ڤֻͣ¶˼أڤﲢǿŹκ㲻Ը飡ΪѾıˣ𣿡

ͷȻЦջߣ¥ѾתڤЦԽãǳ۾˶֣ᷢЦ˿ûеУҶδЩڴˡ߰ɣ

Ȼû߹Ūطԭ򣬵룬µôˡڴһڴƿʱգΪĳ֣ᷢı仯

һªũᣬһʱߡΪǸĶ˵Ҫίһɳ뿪ˡ

νĵͷ֪һŸҷĻͷʼվñŤؿˣһиıô͵ǣѲرİˡ

ֹҧһԸءһɢʱɢ

ãʲôûУ

ţ˵ʲôֻĴԼж

˵лл㡪̧ͷϵĿĿ⣬ԼʲôĿģȷʵҪʱԮ֣Ķ飬Ҫĵлģ

ĵЦˣһı飺ȥЩԵĻ費Ҫ׼Щʲô·ã

ҡҡͷ΢ϵƣ͵̧ȥһ˾֮ĸۡ

ҹǰȣϰϰƺҪǰܵͳͳȥ㣬ٳƵˣҲöǻȻʧȻ֪ǲŸһ飡

;ܹһȺһȺѲߵ֡յĵȻˡ˾֮ۡʱػܣû״¥ԽǽͷվȺŷſ֣һ

ﲻҺԺɣ·ӣ̲סѹɤʵ죬ͷȻǰ

غЦִͣ½ŲԼ۵°ڽУǵʱ䲢࣬ԱҪ졭

ӹ°ڣɻգգۣʱ䲻°кιأˡʵںĽ

ˤӡصɤҹɫ£ֳ

ĽŲ˶٣漴µĸȥȻ㲻Ƕ飬˿ˤӵĳ̬һ̴̵˵̫ðɣ

ָǳǰҹԼʱĿˤ˺üε飡ǰҹѽ顭ˣͽ˸Уٶˣ

ãԺˡķ䣬ȥɣߵ㣬Сĵأٴеĸо

򴽣ͷ˾аŹκεط˵˾֮ĸҲŵߣʱٱ¶߱ӵļˣսپҪ



 һʮ ̽
ֻһյ谵С͵ƣŽȥŨصҩζԼѪζ㶣齵ķ˺ѷεĿʹҪҵ˰㡣æ˳ķȥ

̫עǰ˽£Ӵ򷭵ʱҲɹ֪ﴳ˲֮ͣͳɤǱ˺ѹһƣ˭

ҡæҵĽĵӷǱߴʱϤϤ졣æ˵𶯡

㡭ôŴϢɤ˾ƺԼһε̾

ʱѾǰ˻谵۴԰׵ķưֽ˵ú𣿡

㡭ðܵ˾֮ЩԽϢҲżѵ֪ȿȡһȫ𣿡

̫ż˿ڣҰ׵亹æַСָʪĴкܲõԤУû̫ҽƹ𣿡

Уô֪˵飿ŲĹߴݵĺԵ˫գ

ôŨصζֲʧ飬Ųĺ󱳣˳

֪ԼĴ˿ϣʹ˾֮ҧܣ̷ĺ⣺㲻ˡôڳƣ

˵ܵϢûνЦʣҪȵˮ𣿡ĴѳССѪӣǼٽˮɵģ

ãллȷʵЩʣҪ֧ȥæģĴ˿ڣ

ߵ߰ˮһʱֻˮ˾֮Ŭҳ˻߷ŭǰãʮ߲Ŵ뿪˺ܾúܾã֪ȷ뿪

ˮһ˲豭̽ƻרң

˾֮Цר̽ҡʲôʱ֪ģ

ˮ߻ߣϸĵĵݵߣǰãأ֪ıҾðɣΪԲŻᱻʲô󽫾Ƶսȥ

֪ģ˾ֽ֮ˮһ̧ͷʵоȣ

ӣҲµġʧٵ̫ˣ˲òɡûΣհɣ

Լ˰ɣأȻôһý顭㻹𣿡˫۽ӱ⣡

ʵڶˣӱأֱǳЦҿǲõ𣿡

۾ûЦǲҪ㡣

εҡͷ֪̾ǿջЦαطҪأȽϸ˵㻹˿ڱȽϲʹһȻǾ仰˵һԼĿֶǽڱ˵ʹ֮ϵģ

˾֮ɤЩЩգαŤҵ˼أֻ֪ǹ㡭

֪ŤĻش𣬵ⲻص㣺ʲô㣿

˾֮۽ޣƺ˲͵˹ȵףˣġ˵ɣأع𣿡

һߣⱲӻټ˫ŵ۾

ҡҡͷȻɻ̧ͷЦԤ̹ȥͣ

˾֮ҲһͨˣȻȴüˣ

һͷĴָŵķָָ⡭

㡭

ЦЦûϸ͵ıҪԺʲôɣûй˼Ҳٹ˼ʲôˡ

㡭⻰ʲô˼˾֮Ȼ˵

þ޷ƴĳ񡭡ôһ죬㡭飡ˡ

˾֮ȻۣȻںΪʲôҪأ

ԭ±˵ɵһŪڹ֮ԭͷεĶԴһˣȴһЦĽ޷ԭ£ֻߵԶԶġں룬£

ԭ¡˾ۣ֮ڴͷʮ߶ЩԴʮıԭ£òԭ£

Ǹԭµһɣ

ֵ𣿡ûз̵˼ǻһڡ˾òǷ̶ѣǸû˼

Ȼߵͬʱŵķһۣȿ˵ҵˣ뱣ء

ء˾֮͵͵˵ת뿪



 һʮ 
۾ߵһէ֣ϴߵһµϳš

׼һ£ǸóˡصѣƼͨ죬̲סüģƺҪ˵ЩʲôŴʲôû˵ڡֻ̾һתߣ

ûпֹֻҴææʼϴߵſڣ˶׼ãҶװ͵ˡǳһʲôģ

̶ӣǱһǣƳеɻ󣬶ƽ׵ǽ͵

ҵͷǾҡڵĸǳǣôӰɣ

Ȼ޷ҡڣҪίһ¡ſһرأҪҡڵģͽͶ

ǰһͿĨ˳һС׺˿ףҪҲͷ档ȺȥֻڤѾ˻ɫֲѣЦЦĿ

óϣȻ㴩ϴֲȴһҲֲ֮ˡֲҲ޷ڸӵе¹ҫ۵Ĺâһ۾ʹˣ

ɷģڤ㣡֪һҹδ˯ĵģڤæ֤

½·׺ãͷ纺ãñŶ˵үˣ

һ֧ĵ̶ӣǶԴع̬һˡĽֵֻüֹԼԼ˵ţƭ˵ģ

ġ࣬ԽٽſڣĴĸļ磬һ˳뿪ġ

Ȼҵĵͷαװ򶨣ҲڸǲĻŵʵܾãһвô˳

Ȼǲ̫˳ģ鵽ſʱǰѾ˳һ׼ܼأƶļɼĹٲѯжϸĻѲĻ¶

ͷߣȿʼٴʱֵ֧ˡվڶм俿ǰһЩλã֪ǽŻȵԭ򣬱Ͽʼ߳ˮȾѾȬ˿ʱȻЩĲ˶һֻ֣ǡǵطֹ˺ļ

ͷȥڤȻȻͷ°ͣʾǽ֮ϣɻ̧ۣȻڽɫĹâ£

ɫӰͦ޳ֶ˫Էֿվڸ߸ߵĳǽϣӸµ档Ų̫Զľ룬˫ŹκһĴˡ

ƵصͷѲӹϡͷһֻС¹㣬ʧײš

µĿϲѿƣ۵ĺۼҲһû˯ൡû˯

еԳɤ㳰Ц

ѵ˿ڿˮĿԼϣصѹȸУ̲סһĿⲢû϶ͣСһ

ǰͷٲϸ̲ϵﶼװʲôҪȥһ˵ȵϸĲϸ⡭

Ȼйٲ˹Ҫ̧ӼͷĶ鼫ϵǼ鷭Ūʱǹٲֻһ۱ӶתߣеĻ񶼲ضתҪ䡣ĴӣǹٲַŪ£ͷЩִٵתһˡһȥ

ۻϵˣûģͷݸ΢ЦŮӣþƲۣӯǳЦ䣬תů͵Ĺâ

룬Լڵض̫ʡǹٲһֲ³ӣֻôҴ߿ЦЦںʱʹһֻϡȻԼҲŪô⣬ܴĶ

ܼ尾ͷϻôһ˫Һãûǵȴ̫ãٲ̧ʾǰĹٲԴ򿪳ŷС

黺ƶһֱŵģŶƶӿʱһС䶨ĸо̲סģȻͷҪһϤӰɲɵģͻȻͶĿ⣬ƫеײһ

̵ġֻʵĻعͷͬһʱ̣ǳصĺһɤ𣺡һ¡

군˰ɣ񼱼Եأϳˡ



 һʮ 
ۿųӥֱ׹³ǷɱӰӲļ򣬳õģµġ

ƭСӵĻ˭ѽ۽ޣӳĽë¿ѽǰͦӰճȭʪһƬշµļᵽ˺ڡ

λүʻʲô𣿡ͷ˼ҴҵĵЦݰͰʵ

˾аɤ³ŵաͳѹɽѹ˳

ͷЩΣѾߵǰʹ߿ĽųҰͷǼģϤζͷˣ

̧ͷڶϵɤ絶һһи࣡

һֱԸϣʵ˾аģ

λˣֻһСˡʲô£ͷ˱ϥѯʣصҪһ㣡

˾аֻ̧ɨͷˣĿٷһߣǰʹԴСС˴񣺡̧ͷ˵飡

˵һôˣͷҪЩԼ⵱ͷȻܸ䡣

ˣūСݳªˡ˴۾ߵڳˣɤ˻ƺأ·˿Ӱ㣬ȫƽյʡ

һŭţ°ʹʹʹšü־΢һЩģ°һ飡

ССĳ˿С̧𣬶ŭףԨ˫Ŀŭ⣬ȴǼУŴһĴ

ҧ´Ŀӯһ㱡ƽ£˫ʹţȥһԲҪðʲôͷƤ顱ʲôëȻһ̣鵽ˣġÿѽ

Ϊ⸱ģҾϲô˾аȻЦˣѹȵĵЦˣ

󣬴ˡĴӽϵĺؼע⵽Ҳ˸ı䡣ָ°Ƶɤ֮ǰɤܴ΢£ǰظҩ衪

Ȼ˾аϵЦ˽ɿ˶°͵ǯƣɿ˫ȴʼƤķ·ҪʹüøʹƳۿᣬƫеĻ˾аֱϡ

˾аֱۣǾӨ͸£ԵøľĿǱյһ㣬Ѹ˻ȥ

ǸŮӣޣ㷢ƭҲûǰһᡭ

Ȼ֮ʣϤġ޵ζıǼ䣬ζԴˣۣŽż򡢼ǰŵǿźɫͷ­ò˲񡪡ŴŪǺ˵İ̺ʱȵĴУֲճȥġ

߽һЩ޳ӰȫסˣʶҪˣһĴƲɷ˵סļ޷ϱǼᣬüͷԽ£ԽߣüģСɽ

˶䱸ҪʱһǱⲻ˵ģ˵ǣǴ󲿷Ѿ˳ţֻһСֱֻҪһƣһƴȥ

سüۣ򲻵ѵʱ˾аͻһ棬ȫ֪һֱǱǿʲô̶ȣƼӳϷ֮ʣȴζòСĽ

ԼʿˮĹûֵӿʱۣ̫Ҳӳ鶯γĴըһסΪϺ㰡һž֪ˡ

군ָոϮԴȴȻ¶ָϵŨصƮɢڿУ

үϲ𣿡ͷصʾ£Цĳ˾а˵Сģϲ

졪˾аͺȣ΢ҪģȴζҲŲζ

̶ڱУ˾аע£ֻܰס񷽲һţһǰߣֻأٲͷˣ

ˣѡҵġ

ʼô֣Ҳɣ



 һʮ
̶߳ԶСڵ㶼ʧǰӲڳſڵ˾а˿ûĬǿվȻ˫΢΢𣬽ĴƵһ

һĨɫӰɿ˹ү

ȥֻһĿܣʱһ㱨

ǡӦһѳ̶ӵķ򼲱ȥ

ϣʲô£˫ĿȻֱǰûŲ֣

ϵڳǽµӰУ˵ٹλʾͶϵĳ⣬㿴

ȻѾˣɣޱ˵ĮûаȻſ֮ʣֻ˾䣺͸ս˹ֵܰɣϣҲСˡ

ǣүϹס

Ů㿴Ųᡭ

үȺ»ɣһΪүⷬʹͶĵ˯ţѵżֵ˵Ҳǵһηϴ˾аĻ

Щ⣬ߣŽԼϣΪʲôҪ

ƺЦһүǲҪΪãο緢ģүģ²Ҫκεүȫ

˾аֿΣüȻһСɽŮ𣿡

¡²ʺ϶Ů鳤и֣ѾⱲӲմŮֶôһλǰ֮İǰԱͽŮֶ

ˣ˾аڰ֣üƺɢȥһЩı⣬ʱңȥعѾˣ

Ӳһ磬ϲԵ΢Ȼ˵ѾԼĪպɵعүĻعˡ

ĻعҲðˣǴ˾ĺǵˣѰѰҲҪҳ

үβԽع˵ҪЮĶֻҪһϢһģɫѿĵزæ˵ԼĽ顣

˾аҡҡͷڲɣٹȻͶϣһңҳƣҳƵıϢǴһٹһٱ֪˵аӰţĲֹٹأŻĻ̹

Ŀǰľƣγ໥Լһ־档˭Ҳ³붫ٹ¹һٱȥععһ˳ô˻ʱĵ߾̹ɣ

ϴĵͷûôԶһ˵ֱաҺûŮȫʧعʱƵˡǧ˲лﶼ˵ȥ

ҺӢǣȥ˳Ϊǧ˵Ŀܡ

Ƿ˾а૵Ŀ˿ڣʵڱҲֻйعһˡ

ĿỹûأǧҪ嶯үһᾡ콫ҳ

Ϊ˲Ϊǧˣϻȥˣ㲻ԲҲҪӷս֮ǰҵ

չȥˣƹ˾а׷˸飬Ȼûһջ񣬶ǿ̶ӶȥҲûаϢ˾аһ֪ȴһô尾飡

÷԰ٲȻҵĶȫһ٣켱ڵأѪ˫۵˶ݺݵĵŽһ滭ЩҪЩһѻջٵĳ嶯

⵱ͷͷĻˣ˵°²ү𷣡

˵˾а絽ߣƾ콫ӵק˭ҲóٽԵˣ

¸̶գڷַ˺Ǵ˾ͻ̶У뱨ţ̶֮ͣƺʲô̫飬ͼﳤȥ˾һﾡ̵ֻץ֣ļҪжֱۡ

Ȼأ˾аǴӳݷмô

׷ȥԭô˻Ὣ˴룬¸סǵȥ·ûü֣ʧȥ֪ѲӰȥֻܹ̫Уү°ɣ

Ƕҩ֣ױŵ

ѿ²δκһ˶֣Ī㵹ˡ



 һʮ
Ե£һɽԶȺҲʢȵϲ˻ߵ˻УһĨӰȣɨԺ䣡

ʩɱüĿϷ꾭ӵ˳ӺӰæǰȰԺѾܸɾˣʩϽطЪЪɣ

æµһֲѣȻС˴硣̧ǺˮС巽ȻһЦɴʦģҺõúܣ̫ˣǸϽȥڤһֻɡ

üЦȥڤʩȻͲ󣬵ԷȴĪʩע壬ȥڤʩˡ

ɨصҡҡͷЦĿŷɴʦ˷ܼеıӰǰ㽹ȸԾ̬ȣ񡭡޷԰εһȵ˲أ

ɴʦⷬ֪Ǻֱ飿ỺЦɤŲͬ󣬲˳е㣺װæµӱе

Բ԰׵һ˿˿ŭֶ㣺˼׳԰סҿûǰƤֻ۾ӱˣֻܣԼӱܣ

ЦӣȻˣгǮ׳԰סأң㻹ڿĴɨðſȵɮǳ硭ô׬׬ǵǮ׬ȡһͶ໮أ

԰״СЩ޷ޣָڸЩ벻ҲᳰЦˣϡˣ

ڤûгЦ˼ո˵Ĳʵ˳Цɱˣ

ߣѾˣɨȥһۣɨأ˵㵽׻ʲôѵûб𣿡

ȻУһɲЦɤ£ڤְǱİȫ

ҰȫúܣҪߡķ

ûڤ类˴سƹˣ𣿡ڤЦಽĸ

ֻͣأһĨأ˵飬кɻ㲻ҽɣ

˵أڤǳЦʵȻִҪ𣿡

Ļµһϣ漴ۣЩݺݣ˵ˣ˭ϡ֪Ҳ£һǸʦȻᡮ顯һ͵ˣ

Ūطõ֤

˭˵ʦֲʦεɤܻ

ͬʱһ̧ԴһŮŵɫȹڴĹδſ첽˹۲鶯ǾáʱСԹŭǰģܿɰ

ʦֲŲʦ˵˺ͨͨ˫ա

񣬲öԹ񡪡ڤݵСѵŶ˵

ǹѽС죬鶯ͷţ˫ü䣬̣񡪡Բ԰ЩȻȻŴ翴ǰ㻪󡭡ʦ֣ǾǸ˰ôҲⵥСʲô

ǰĿŵͷСŮЩЦõĸоƽһα۵ôϸ£úгĶʾл

񣡡ڤֱੲݵСЩͷʹˣ챣˾ˣôҵģ

ʦ𣿡ЦеһֻСɴЩžɣ״ɫǰһľ޸Сûоúܾޣ״һĹм䣬ȴһĨѪĺ죬Ǻߣ֣ûģȴΪξĲУ

̩ɽǰɫڤȴɫ䣬ֶ˹ǳЦҲ粻ӰɤҲţ˭ҵĶ

ʦ֣Ȼʦ־Ȼһʱסݡ

ˣҲŵòᣬСҪ޳ı飬̿ڿˮͼЩŵգһСŮþˡڲֻصбҪ˼𣿡

ڤҡͷΣֹģҡҡͷС뻳Уתߡ



 һʮ ʥ
µһţڤȻ۾ȷһԼۻʱߺȻۡһ춯صĴŵһ飬еʲôʱ˶֪

ֵĵԲ˫ۣɽƺӷĵСߣûкСӵľ飡

޵ķǳɴ࣬ˮ滨ҲŤ̬ʵЩϲĽֿ޷ģܲ˳ģȽ˱ͷҪõĶɣ

߿Ҳ̫ãϾǷžأ

ǸֻǷƢѣûҪ޳ӰɣСŮСŮƨ¶Ҳܿ޳ӣ

֪ʲôѽءʦûҵ߿ޱ߳£ĨϴŴŵ飡

ѹֻᱻŵ޳⸱УͷȻǾ£ޣһ¡

ιôء˼ҿ޵ôģο˼һ¶ûĳȻӲӲġΨһһ޵˶ҪˣڲԵĺָء

ЦЦĵԲԲӣԼָͷһһҲܿ޵ĺˬ߷£ڶԼ˵ʲô֪Ȼʲô֪ޱȽȤ𣿵ҲҪһ㣬ҰŪ޵ģָҺû᲻̫˵

ԭһ˵ҪοԼ飬ʲôԣ̫̫ױǺҲһȴʶĵ

㣡СŮޱһ˵ǻһһ㶣޶ˣӨ°ʹλεĺƯ

ңˡһ䣬ܾһƬҶ

ҽ֪ԭʥҲǻᷢģСҵӭڤ΢ۣģȴеĲ޼ɵΧƽյĵȻȥԶ

ƺЦЦЩࣺ˵ҵΪ䲻ϡʥˡ֣

ЩϰڤҲ֪ΪʲôѹʱѾվˣͦðеűȽһ

ڤƫͷ˼ǣǰڤˣ

ʵ࣬ƫŴ̲סЦˣ⻰Լ˵ģǵǧŶ

ڤЦЦ̾벻صο

ҡ

ٳˣصο㣿ֲǳԱˡҸô̡ιЦʲôЦЦ㲻ǰοģˡǣοҲᰲοòãʲôʴЦأ

ڤﵫЦԭ԰׵ɫΪȾһĨ죬۵ɫҫۣ˳ЦңӦûбɣ

¶ɴĴ֣跽ǿһơ

ڤﴽǳЦݽ˽ҲΪʲô

Щ죬Ҫһǲʲôط۾ܳʵĻش𣺡ʦýƾҵ㣬Ϊʲôôأ

ڤ￴˿ź뻳ȡֻССĹ֮ʣ빫ǧСģŪ

עŵеĹͷˣ޵ĺеĳǰָţĪϤӿҡ

һŻô̵ϤоƫƫͷҲ벻ʲôطⶫڤЩŹֵĶЩյݣƽţ޵Ĵŵ꣡

벻üֹٻ֮ǰֿ˺üۣо졭

ڤӹ񣬴µ۽޷ɿһ˿ʧΪòҪȻ㲻Ҫǵá

ʲôûĵૡ

ûʲôһֱʹΪҪطֵ𣿡תƿ

㿴ϷѽΪҲ֪ڿϷѽߣҪȥ̹Ҿƫȥ΢°ͣǽһۣ

㲻Ҳڴ𣿡˵Ļڶأ

ЦЩģ˵ΪҶ˱仯ҵҪûһôҾߣκ˵ӡ

˵κˡʱָĿһۣǵʧЦѣǣڤδӣʵϣ˽оǹĲ𣿡



 һʮ 
һ˺޲ܽһٱ˺òã㽫Ҵʱоҵͬ𣿡

һ֪ҪʡȨȨǲɫĸ˵˽ʲôûൡ

ڤ룺֮ԱгɼΪŽ

⻹𣿡бñǻޱñ˵ֳСˣǰٲ˸һٱ򡪡

ˣĻģֻϧҲ²֣ڤЦƫɢķʼмƮĵ̣Ĳ̫ץݵǰʾܺԼͷ

ôأǸʱҪ޸˾аʱ˵ĴĲˡ򴽣Ц΢΢Щ࣡²ֻ֣ʹҵֶѡ

ڤһֻѹסƮȥĳƳӲģ̫ҪǿŮ˵Ǻ£

ҪſſûԱ۸ֻ֪޵Ů𣿡۾ֻûдϴġм˵жôſſŮӣ

ڤЦЦ֪ԶҲ䲻ӵŮӣŮӱȽϲɣΪϧ

ƿĿ˼ʵ˶ϲ֣

ǵģ㳤һʵѾĺʿܺƽˣǲŴԼʣıһЩŮӲŻԼ뿪˱˵ıɵӣ˵

ô˻ûнʿƽʱ֪ˡ̫ǿŮûӸȢأ

ôҲ޹һȻǿˣһ簡ֹֹͣͣκ鶼á

ڤش̾ȻЩĮȻ衭ףſſŮˣûûûʲôɷģʼĵģĽӽԸɣһʼȷܺã˶̰ͼʵġ꣬ңһŮˣһֱ֪Ů˵ʲôã˳Գ

סĬԵڤ룬ʵǲԲԣ

ѽͷЦŮ˱иԶˣﵫԸ˵ʵ᲻ҵóˡ

˵ʱĴ´Щı飺Ůǲ֪˾ȻŮ֮£ܹϵ뿪ɴ࣬ˮģһҲ衭ֻǣҲûлͷְŮˡյģ

˵ʱϲѹĺۼڤļͷ̫ѹĻͱ˵ˡ

ôУΨһ֪ҵϸˣһңԶһʱúô˵ǿƵ˵ǿıͻȻúܱҲκ˵Щ

ǣ£ôڤЦ

̾ⰵ˰˵ǼҵŮ˶ҸЦǣȻ˵ܵŮˣΪɷɱΪɷաʲôƨ䣬ҾƫţҶ¿ʼұ־ⱲӾԲҪˡ

㲻˺ԼĻᡣҪȥ֤ǲܵʲô䣬Ҫ˺ֻǧ

ڤϵЦôһ£۽ޣЩ㶵ĿԼָͷ˵ʲôοʱرį죬ȴ֪˵ʲôֻһ𣬱ųĬ

ãֿڣ͵˵Ǹ֣ԧ죡ܿЦʮƽ˪죬˿꣬ε໥ֻԧ첻ɡйƨġ

˵׶˺ܴϣϣҸԸЦأһԼ֣ԷǳɴĽƺΪֵԢףһַ̣

Ųأӣͬ˵ǣʱ۹ͷȡֻ֣ı˵⣬ֻϧ˲ԧֻɣİҸȥˣֵ𣿡

ȴԼ



 һʮ 
ع

˵زڴĹšüͷǽǵģδ̫ӵ¹һԣȴڣ

ãûڤ뺬Ϣô

ظΪֹȻû֪ȥ˺δԿ϶ǣδͬȥ̹

ڤﵽʲô˵һȥ̹˵ֻҪȥ̹ƹᷢս𣿡ΪķİŻͷ

־Ҳɣ̫̽ŷԼǳǰͻʣҡȽϿϧǣǲûзֵһ

۹ôǳŭɪ˼̫ӣ޵Ըͳһ£˭ҪʲôҪ˶޸׳Ƴ

ԭúóƹ̹ƴһ֮÷һһ䣬ʵһͳµԸ

֪̫Ӽŭֹ̿£

˰ˣȥɣ˾ȫҵˡ۾Щεĳ̫ӻӻ֡

̾Щ̫ӵıӰͳһˣһţ̫ӣɽΪʲôػ˾а׿Ķأ

뵽˾аֱǲţǰ׵ǸƳɵӣȻһֱαװҲκ˷֡һĶˣڴ

ƹ

ԭȱ߿ŭ˾аƺѾȫ侲ٺҶҲٺ˳ھ÷԰ڣһֽ

С̽Դǰ龰ǰЩ죬ҡͷ̾˵ģǰ˳ĬǳĬӣǳǰǸаȴŴݵӣŰɣǰǸӿǶ˵Ŷ

ûϢڵذϵŻֽ˾аȻڡ

үż˵ѾüĿǶƺȻڳƹæջ񣬽Ϣ

Σյĵطȫô૵ϺȻһĨЦݣԲԣǲǡȻôһںң

ĿǰľƣҲǺġȥ̹ض᲻ϧһз̹ʱ򣬴˱ֱƶʱǸܵСǲΪ뵽Բžܾȥ̹ģ

ǲ룬϶ˣһһɢȥϣĹâ۵һһ𣺡һһҵ㣡

£ʮүС̫೶ź档

˾֮չüֽɣ

˾֮Ŵ󲡳Ĳ԰ףϮ¼ϴ͸չ⣬൱۵ɫ˾аûֻ΢ƫͷۣǷֲϵĲ԰Ϊ˿δûչĳ˵ġҲ̶ã

΢ߵ¡˾֮Ҫ֮ʣ⳶δϵ˿ڣð亹

ΪڵذϵĹϵ˾֮֮ʣƼϵʹ࣬ĸͲҪЩ֮ˣˣ

˵꣬תͷȥŻֽ˾֮ڣʻʲôģŲں

ߵͷһҹҹң˾֮һڡȻŵĮֽ̳֮ɫٿתͷҧסҴУ˵û㼱Ҵҵˣ

ϲʣȴǿ϶

Ҳϣ˾̹֮Ȼۣ֮⣬ҶδκεķǷ֮룡

˾а΢ЩûУ򡭡ҵֶǼʶģ㣬ĸϣҲĶغԼı֣ץκΰѱ

˾֮ЦЦΡֻССĽѵ

ҲҪɥֿԷʮͷǰɭɭâĳǹ֮ʣȴ˽˻

һ壬ߵݣȴܾѵҲõо˶Уʮٹ֮

Ҳ˲Ŀľ

˾а˵ǣΪ£

֮Ѿͱǲ㱡ϵ֪ԼԭǸװɵʮߣȴΪʲôҪɫ



 һٰʮ į
˾֮̾üΣûǼװˣҲԼȻ㲻ǵãǼҲҪ𡭡

أ֪ԭֻǼװǵõʱֽǼڳ̸Ŀʲô˾а̫ĵĴĻüԾεڶҰڳ⸱ɫΪ𣿡

˾֮ϣ·̵һֻ൨һࣺΪǵǼֻҡ

װĸ磬ΪҲű䡮ɵģ𣿡Լ˶ᱳĻʲôɻűˣ

˾֮ϲƵļڽ볰Ū˵顭ҺܱǸ֪ʱ˵ֻֻӲмΪŻԾҡʵҲûĿˡ

֮Щĺ˾аѲ˸ϵ

˾аŵļƺĸЩʵ߹ڵ˫ĿȴȻ˵ˣɷһ𰸣㵱ʱˣȵΪʲôӶתߣ

ʱֻôһ׽ġε˰Σٵǰ㳹ס

鿴޺ĴŵĹ˾а˾֮˵ֱİ˼㣬һװɵװʮ꣬Ϊ·ҲһֱװȥֲѾ˳ƹʵǶôµ飡

Ȼ̫Լ۾װ׵ģ˾˾аɡϣܵĴС

򴽣ѹȵĿ£˫ۣƵɤ³ʮܣҡҼʡĸҶܼʡ

ʣʲô𰸣˾а㶣̫ŵĵ˾֮ʹɫΪʲôĸ磿

ƫĸ磬ĸĸȴƫ㡭ɤЩŬҸϲĸ磬㡭Լ֪ģĸ糣ûˣӹҵŬ

ΪĿұժ¥˾аԼĴ𰸡

ԼѡԹĮ뿪ɣЦȴôҲЦ˾֮˽һٱֹ

˾֮Ȼͷα۽о۽ǻĺҶ£ﴽ˵ûҴСǸ˽ˡҳ룬ûĸû㣬ĸ᲻˶һעҡ

˾аߣҵˤ˻ĳɵӣպȪ֮¼ĸĸ磬ʲôǽ

˾֮۽ǵỬּֿҵȷûĸĸ硭ÿ÷԰ҶĸĸÿһŲͬݺݵĵң˵ûĶܵܡ

ɤͳڼʱ鿪ǵ͵͵

˾аٿתߵߣȥɡңټ㡭

ûͷ˾֮ûжãƺ̾˿ȻʱĦŲػȥ۾ü۵ʹŷֲ֪ʱ˫ѽճȭɿĴ۵Ѫָۣ̫״֤̽ݡ

үɵΪû˾аžڱڹİӰ֮£ǵĶԻ˸һֲ©

˾аɤǴδйĲ㯣ûͷȻԼģΪʲôҵؿڣƵ͸ĸо

һүˣϰ̫ҽ

ѹҺöûйָоˡͷԼģü۵ʹįıʱ޵ĺӡ

ɦɦԴЩΪӣүΪʲôͻȻ˵

˾а㶣ЦԼҼɡ֮⣬ûõ˵еĶ

үոաƺᡭڲӣȻҾжܿɳҿΪʲôҲĸо

ΪʲôҲĸоʵĺãΪҲ֪ڣһ֪ʲôɣ

ڣҲ̲ס޳



 һٰʮһ λ
ķ츲أ֪ҲܾڤÿÿЦͷڹ꣬ʱᷴһ£鲻˦˦

峿ԼڤȻֻСƨ棬˸߲ҵק˵

˯ò̫𣿡ڤ߽΢Цк

ͷƳһۣ̫ŵĴźǷ˯úòй˵ǿ񵽵ʲôͷԴҼ֮û˯ȹ

جΣڤϵЦˣʵµȻԣΪ̫ȵԭ˯òôӶӰ飡

̾ε̯̯֣˵جֲʵĿҲջĺðɣ

ȴܸܿоõԼĥĿҪˡ

ȥɽЩĲҩӦܺ˯Щڤ˵ţҴҵľɽȥ

ƨȴûиȥƫͷƴȻֱ﷢ëƨ棬ôʦ֣ԶŶ

Ȼûйڴ̱ĳƺ۴УҲŲǸƨ棬㡭㲻ӲӲҲúûһҲϲˡ

˵ʶһɵü޹գգۣ˵㲻ϲ飬Ҵûϲѽ

ߣڤķȥɮҲÿزٵһһЦæȥˡ

ѾͷĿڲ𣿡ʼ磬̫ϵߣϷŪƺѾбزٵ飬ȻģΪĵҲɣ

ڣ;һɢĲˣЩԳЦЦ۸СӣҲ㲻ʲô°ɡ

˵ʲôĻ£㶼˵ȻԵã𣿡˰Ȼбľϣ

һأ㲻ôҵģ

üȥ˷糾ͣȴ˫ĿеľϲáԸĳǰȥ漴Ȼ˸ң

ֻǵİΣسһֱ˸ʵ

˵Ҳȥ̹ģ㻹ʲôüĽСɽܾ̬ԡ

ز̬ȣֱ˵

һʼûŪ˼Ļϸ׽һԲ˫Ŀŵĵ㡭λ

ϣʱĺ˽ܽƻӦ·Ϊ˰ȫ뿪ʳǣ뿪ʳǺȻҪ뷨˦ءƫ־ҲǼģô˵ҧϳûܱ

ȻˣܲȻŭָıӺΪж˲𣿲Ǹ̫Ӷѣƾʲô˵Ĵ󻰣˾а֪̹Ҫͨ㣬ֻҪʩѹ㸸Ϊʱܻʲô

صʱĬȻûﳤȥ

ȻܵԼǰ˵µͷȻôʹһᱻָɫ˵ľʱ׽߰ľϷŻա˭Ҫѽ

ҲûзָصļУƯĻɫ濴ַʽ졪

ˣǿҴŵأˣ㲻񹲷𣿡

군ˣˮյˡ˫һ壬קͷԲѵѾȥײǽܲܽԴײһ㡭

񹲷Ҳˡ˵ᶨġ޷ζ

Լĸ׶ɱ㡭㻹һ𣿡ΪʲôĶǼƫƫִķأȽ뾾ԴײǽԼ

˭˵ɱҸףüʣֻǴλֲǸʲôɱǣôһɥˣ

㶣ʱҪˣûɱ㸸ף

һôѪɣǰվףѾ֤㹻㣬أûĻ˵˰ɣ

ءҪ˸ͳ˸¿Դһͷżлŵ¿Ҳȥκεطȥκ˵ĵԱҲҪ˱ҡҪô˵



 һٰʮ °
ʲô˵Ҷסؿڴķԣҵ⣬Ϊһѵ⣬Ҳ𣿡

ѣǸͲѺðɣֻúαأֻ죬ܱǸ

˵̧꣬Ԥ߹ȥ

Ǹ˸ôص־׼׽סҲû취ٱֵҶУ˿𣿡

룬صĥˣĿҲö̧֮ˡҪ֣βôֻȻƷ粻Щգͺȵ֡

زſֻһضԭǳɫȻɫľҴûҪ֡

أ֪ʲôҵθ𣿡ߣȻбĻŵ±ϣֻǿȡġܾˡ֣

ȥ/ĸ//ģôҪ۶ʹҧ´ŭӣȴʹʾǾǿ벻м

Ǹƭأãֵ㵽ڻάŵʧ٣Ͼǲʵķ޷ڱصõľģ

˵ʲô㲻Ҫڷžط裬ʧݡۿɤûа¶ȣ

ЦܻĴЦ߱Ƶĸˣ˵ʲôԭҲ˵ʱǵ˾аΪսǲ뿴嶯ʲô

ססڣĸסڡҧһ㣬ʧصļг֪ĶȻص˫ֽ˶ɿˣ˫ۼҹԶԶġ

صӰһһ˲㶣û뵽侲ȻŮӾҲЪ˹һ桭

Ѹٻعķŭ˲͵˼㡪ʧ޹أһһֻҪһᵽǸ˵ķӦļҡʲôʵˣ

ļеɮˣɴʦѶҲϽ˹λʩſʩлú˵

ؽԼȻŷɴʦ֮飬ȰʦòҪ֡

ӷ𣡡ɴʦǼģ΢Щʩſʩ

һתָϷɿһ㣬ԭŭ˲ſſĵˣǴߴˡǱص־ͺá

˵ţݵѾƮԶ׷Ҳˡɴʦҡҡͷ̾һ

ɮ˲ʵʦΪηŲ

ԭʩĽҲİɴʦ֮⣡

׼ɢȥһӰʴʦסһŮӣ

ɴʦǰ񣺡ʩ²Ůˡ

е͵͵Ƴӡ˲ǲڿססŮӣʦ˼ȴ˵Ůˡ

ɫһϵĳ̱ԡɴʦͻȻ˵ˣȻûŮʩȴסһġСʩ

˲ڿӷ𡪡ȻʩŮӣȻ۾˶֪ʩŮӣΪ˲˼Ϊѣͷװʾˡô˸жѽ

һŮʣ˭ŮӹֻСŮСŮŮŶûдڿԲԣɴʦǳİõ룡

ڡ̺ԭЩɥԭŵ˿̾Ȼ

ʩһʩڷű°ˣǳĴƤӵ±°ˡɴʦϧʩЩ˵ܽʩ

ʲôԭСǵ̱ĵƺһ£˭

ɮſˮźۼĺˣµ˻ʦ˼ӦɣʦЩӶΪһ龭ȼһٶ࡭ûˣ

λ°ʩ˵أɴʦŲæ˵꣬ǵ̺ͬʱһ㣬ݵһˡ



 һٰʮ ʹ
үؼֱǹȻˣϵļＱ˵°ԼƣүǸôֱӽ˽ӻǷս

˵֮ǰӦýҲôˣ

˾аĦ°ͣƺҲգع׼ôıأսݲȡشλΪĴڣ˴Ҫͷö

ҲǼ֮ˣ˾аһ㣬ȫˣүˣڶ߰ʱٳʰǲ֪ôӡүȵô𣿡

òϢүܳסܻȻΪǲԵģǲӦõġ̲סһ¡үΪʲôżأ

˾аʵ֮ϣִЦüͣЩӴӲòһ˲䣬ﾹһ˵ĸоӣ̬欵ӣáÿѽ

Ȳˣشǰ⣬ܸɴģǰΪе⣺׼ȥ

̹

һĳĬظסõķ䣬ѣˮصشǧ֮ѩɽȡѩˮ֮࣬Ϊ

ҷֺŶǰˣģɻģĴӴӣһԾѾ

ľͷڶˣ̾Ϣ͵ĽôΣյĵطоңѵ𣿡

Ṧϵ¾޽УôΣյĵط̲סѺȴһµ˼ûУÿ˵ЩеûģȴڲҪȥĻ

ѽôȤһûôȤأƫͷЦЦ¶׵ݣ䣬ܿĵӣԼһ㣬ڵļλã衣

ֱԲȻôȤβҾȳȥоΪηҪÿðΣ͵ܽԱ˳ŵģ뷨ڳˣ

УҾͿǸÿ춼ʲôֱֺ׳ĻشҲȤҮڳʲôӣĬЦЦأ˵ò˵ӣҾ֪Ϊʲô㶼ɫЦó㲻ú𣿡

ϻһƬߣüг鴤֮ƣʢĲѰСŮڴЩʲôأʦָ˼

ʦŶ׽С˶٣Щɻ漴ֺǺǵЦʦûȤ˵

ȻЦݣΣ񣺡㵱һ㶼û𣿡

ӦʲôüʣȻű°ʱװĻӶ

񣬸Ҫѯûȴֲ˵ҪʲôֱһҪΪ׻Լ⣬ܽҧסԼĴꡣ

ȻıЩʧĿ漴һЦ̴̵Ŀӣûû£ûˣշţŶ

˹ĿڣһӶ벻أֵΣ

΢С컹ܿδȥ޺Ĺ⣬ȵȻû뵽⣬ԴϣӦáӦɡ

΢ЦҲܿ϶𣿼Ȼˣβʹ㣬Ҫȴ벻һһңҷľκˣ

вССͻһ䣬æҡͷҺʦֻ㣬ˣ˾ԲǡңʦֻܲҺܿģԣҪŬ

һ°ˡģ

ҲǿֻĬĬΣ˭

ͣҡͷֻҪ֪ǴʹͶˡ

ʹɱʹΪֽôһ֮ΨֲսУδҲ̫˰ɣ겻νʹֵΣ

ƴС̱ɣ񣬺ܶ˵˶һ֮䡭´ң㽫㰮һϣ£˼䡭Ҳû



 һٰʮ 
ĪôһλûعζѾʱĴһʧˣ

´ңȥʲô°ЩķŰۣ˵Ƿû˿ӰǾƭ˵ġڤ˵Ѿˣʱ˵ĸԼĺ˵ʲôֻǲҳϣҲţΪıġֻһĨĻǶѡ

һţܶ˵˶һ֮䣡Ǻεºܣú²Ҫܰһ㡭

ʲôһûаˣûСһҪ԰㣬ٿȻԺָı飬ίģĻϲģɬģȵġ

ؿݺݰһȭʹĺʵסؿڣڴɵ˫۷ӯӯһˮҲûУ

һһû󵽣֮˵

Ϊʲôӿ಻ʹˣ

֮ʣһ˫ּʱסļͷɤͷôˣﲻˣ̫ҽ

ſҡĿڣҪĵϵ֡. 

˫˿ִĽϣ̽ǰҪ£ƫͷգ㵽Ķ

㣬Ķ

ؿЦһѾ˰ɣֽͷϷûţ

Լ顪֪һĽĽƽ˻ģѹ޷ѵĸоҲƽһЩ

Ĭɫ޹⣺ҪҶԿҲҪӵò𣿡

ı۾϶䣬ܾٴ

ҡȻ㲻Ǹеˣϱ˾аҪĶ࡭˵ƽģûа

Ц̶ˡҪģûôҪģ㲻ϸУǿн°ΪѾӵöĵزˣǰڼУ

ҲҿԵȣ

㻹ǳİɣǴӺ״İ㣬ƵأȻ䣺ԶҲԶᣬ࿴һۡ

ⱾǴŶĻ˵Լסˣ˼ӵĻң俪ʼԶǸ˵ĵεΣԺݡ

һƬȻؿĮıӰȴǿģֻһξܾܾɫƽ˵ҪдջȴҲûа취ֻɤвˣ

ǵӰƺӲ£ϲȼһ˿ϣȴһ仰˸ȼС磬ƺЦƷô䣺Ϊһ𣿡

ҲֻһԺǰţϽҡͷͽ޹뽫ǰҡԺ

һϣȴ˲ȻԣҪҪĲɣȻĿϳˣһһˣΪûƺҲʧˣ

ԣǻûб˼ֻΪ˴ѿڶģûκģ

ĴȴǺһعģصѹصϣԭΪӦǺ˾аģҲΪ˵ˣȷǺ˾аģǣ´룬ʵ޹أ

ҲǽˣĽǰһͿأɾ

þúþԺ΢ֻǡҪ㡭ҲУҲ

ȷһͭǽɵģƺ˾аûܽĵ׷һ˿˿̶ô΢ġģȻƽˮֻܱܺǸĸ㣬ҲҪİ

նһ˿͵ϣ͵ı˲ȡϵĴǾҿ㰮̶ֳܰȣ

仰뿪ѹȴûΪ뿪ɢ̾һֱֱŵӣȴеĲϤϢ

ôܣĲ㣬һһת˹ûü˵òǰһѸĺӰ˸

ʵʵģһ϶ġ



 һٰʮ 
˫۾ͻʣǿ־·ҪҲſϢеĲϣô򵥵ĶΪĽá

ľٶ˼ңֻԼǶҪһ۶ˡصĶȻԭȲ˫ֻ̧ģס㣬ͷ

Ӳ׼ԼˣȴȻʻ̵ĳԼˣڣеӵ˾аԭΪԲˣΪΣֻҪĸо

һ˲ĽӲ漴ḧ·

Ҹոգˡþ֮˵Ƶɤϲã

ԴΪͻȻֻûдӰչ״̬ѹȻ˵һݺԹҲ˵ɶ

˵ոնˣʲôˣȻｫո˵Ļͷһ顪

أôˣﲻˣ̫ҽ

ſҡ

أ㵽ĶûţҪҶԿҲҪӵòҲҿԵȣ

㻹ǳİɣԶҲԶᣬ࿴һۡΪһ

Ϊһ

Ϊһ



ֱΪ仰ص㣡ԭ԰׵ɫؾ죺Ǹ˵ģҪģ̫һ°

ţ΢Ҫ˵ǲ𣿡

ţѽͷֿΪŵĻѽģողǻ

Ϊʲôأƭľ롭

ȴ޷ڣֱȵļڴҡҡڰڵĺȻ䳾䶨̾޷˵ЩΥ֮ԣ㡭

Һ㡪ȿڣƺ´ԸĻҺ㡭

ڵԭͳɤͻһתϤίɤôãҲ˰ɣҪ˺òã㲻ϲɱˣԺ󶼲ɱˣ㲻ϲʲôҶĵģòã

Ǻһ£΢壺˾аҪ˵

ɤԺ̲סֳίӣӵˡĺֱܹŤأ

ǣ㲻ϲӵ𣿡˾а⣬ͷľֿۣĵĺרζ

Ǵŷŭģʱô˵ܾصĻȻǻķŭȻ߽⣬ΪġԶΪˣһ𣿡

Ըˣûκһ仰ôᶨ˵Ǿ仰ʱж֪Ҳֻ⻰Ϊ֮ʣ

ɣֹסķҲǸоĿһֱɢ֫ٺƺǸо˷źţڵʯ䣬뵽Ҹ֡ԭҸĸо

òϣжôϲָо

̾ϢСϰԵĸͷٶ㣺㡭Ͳӵ˰

񡪡˵ʲôæڴǶƤţȵĴ޵Ĵļίɤ֪Ǹ˾аĳЩطų룬뱣㣬㣬ϧһİȻⷽ棬ҲǺܶԽҺܴģ֤һѧͻŶ

ֽͷϷɡ

ĳ벻㵽ʲôأ

ԭеֽסˣηںµģ

˾аȻԹԵ˵۸㣿Ҷ㲻ãһƭ㣿ǡԼ

ԼһؿڴĪļ¶һֱµģ˾аԼ

Ϊµİ˾аԭ£Ϊ**ǰ֮ǰ£ˣʵһ£Ҫ

ԭµģԼ



 һٰʮ 
ƺøˣ˾аɻ󣬲ļͷһЩЩĿãȻ㵵ı飺񣿡

죬Ѳոգ˼µʵԸоİԼֻ²µģҲܲУ

̧֣޳ĳָϧĻ౥ĶͷīڵüԼ԰׵ĴΪʲôúóԷ

ѯʣĿӯۡģŵָƶֱָͣĴϣڻش⣬ȴһ⣺˵ûµģԼ

˵ϸ𣿡üǾᣬȻĲ˼ɲȫĶʲô

ĺĿڶģ±±˺±

ڲһʵԭ˽һˣոĻǰȥ֮ʱʵǴⲻκ˵ġµǰ֮־κʽܹϵԭҲϰ˱־룬޷

һһ˽Լޣһβ˼Ķְ·ͷֱ϶ɵɵĵ˺ǣˡ

һʼϲ𣿲ǵģֻΪ۵϶ǰȫģãİõԼ˳ӣӲΪԼΪʵ˽ı֡

֣ȫȫʱΨһ뵽ģԼŭģҲԼƭһʵȥ룬ƭĲֹһˣƭ˵ԭ򡭡ȥ룬δʵ˺顭

˾а˵ѡʱᶨıšȻʼҲҪ˽ͷ

һ̣ͻȻڤ˵Ķԣȷһֻͷڹꡭ

˾аָͷȻͣҰȴĴϣĿҧı飬һΣǰȫȻ¶ĺܴı顪κκˣǿţҲ¶ֱʾ

ͷõĴȡϵָӿĿϲ뼤Ҫյˣǲ̫Σĺë˵ȻĴϣ񣬸úµǸˣҲŶԡһֱСģ֪һ֡ôôãʲôµأ

һ˲㶣ΪͻȻҲĻԭµ˲ֹһãģȻȻ˵ôôãʲôúµأ

֮ǰԼһֱԼֻԼԹ԰ɵϵȻʰȻʣ

ֱʶ㣬ľľøһЩʵס԰׵ȻԲĿ£ĵأߵĺϼ

˾аҲֻôһ£ı䱻Ϊˣסϵ࣬·˱ζǰ㣬ǻȳڲڿѹˡ

͸ɤⷽ۵أҲɹĴ˽ʧصǡ

˾аŲæ°³Լ֣ûбײƵңҲûͷſǱŭŤݵأǰϸҵ

Լ̫⣬̴ᴭٵȴȻ˾ţ͸˾аļȼŭء

˾аЦЦưĿϡĲɾˣΪҪæŵأģأ

ɤҳߣֱֱĵס򴽣΢ЦȻͷ

ģأ£ءǰ˵Ļƺ·ҲûкܱŤ

Ŀ⣬ǳЦ˳ģ̲סǳ˱̺ĴسʧǰתԨٰĺǰѪŭĿɱ

𣿡ȿڣ䳹ǵģ

ޣߣʲô𣿡˾аЦЦ͸Ųصᣬƣҳƹ̹ܽͽ𣿡

غЦȻƵգ˾а侲˫ĿǴ˶һ㣺ȻѰ޳ȫ㣡

˵󻰡˾а֣̬ȻݲȣΪƾ㣬ܶҷֺ𣿡



 һٰʮ ϷŪ
񾲾Լǰ˾аȻıûһ˿η壬ŴˮƺҪúõģʶԼ̫Ϥ˾а

վûκζȴ޷˲ɢġѹȵƣôģǿ벻ɺ

˾аҪ֪ǲ˵󻰡˺һһӣķӿֳֵ޵Ҫߣ

˾аͣ㲻޴ΪЩܶвɣ㻹жٶ֣һõҵʱ䡪

ȿȡΪŵĻСǺˣƼĵĲͷæû¡

˾аһչ̬ӵ̬ȣɡ

ߡƴߣһ̴ֵӲͬĽǶȹ˾аۻҵĵУ׿Ȼ

гȴ§΢ܿŲûƶ̿գץס˵һǹ˹ͷѵٶؿڲһƣɽ͵̱š

г޳Ŀ˾аͽ׽סһִ߱ɹĲһţߵǽϣһ÷

ĿתĿ°ͻߣδ˾аڵ⽣ӰУƿյĺХЩ˲֣Ϊĵˮ©

ݲȵģ˾аţʵҲ˧

רעߣ˾аڽһආ󣬸ףգգֳۣһõЦңʵҲɣ

죬ֱ/Ϸĸоһӡѩƽ˵ǧСģһᣬûв/еĴ㡪

˾аЦüۼȾŷͯĵƤЦ⣺ǣӴˣΪˡ

壬һȻϷŪ£Ҳ̫˰ɣ

˵ŻеĶҲûͣѺŲͬ˳̶ȵһߣһܡɡߵǰӣΪı֣⣿

ߣ򶨣ţ̫УķҪı

ΪӴɽķŽΪһӻؼңΣЦ˫գҲգ˵

壺ˣá

ⷽ൱ڴεģǵؼѪѪ˫ǰȫˣ৵һǽϵıȵ˾а̹߳

ڣ磬˾аż⣬ܼĽΪ˵ٴϣƮصսأӲ۰ңأ»еġ

ȵԲϻˣȻӲ۰ҡ⼸˵˵ģǰûйΪ֪Ǽʲô˼

ȻŭЦ˾аӶ֣

бƵĽȷŵģӺ˾а֪Ӻδһȣ৵һˢǧĻĽУҲǣң˭Ҳ֮˵

ƽҧĴԼеǵĿ⣬й¶ʱĽţϿյӰʽԽԽ죬ͷţۻѣ˾а߻ұ߶ֲǶţأ˿ɵĶһӰ

һ˲ͼս˺ĴһСġ

漴˫˫˹

ãȻôͻȻǹĿ

˾аûи̫ʱãȻؿһĸϵߣӰδ嵽ѽǰһûŪ׷ʲô飬ͱʵʵĲ˻Ȼһʹͷ

ææ̧ۿüĵʵôˣ𣿡

ûУû¡ʵĻᣬɿԾڡЩȻ͸ͷһŭأĽûһ˵ؿڣĳƬѪ˵أϻһ֧״ʲ

ˣΪ˾аѾԾݶʹͷȥ



 һٰʮ 
˾а۵ٶƺԽԽнôû£˦׷˿ֱƽˣĵĲˣҪȴǰһ͵ͣ½ŲתԱƽ׷

ͷŷɫ쳣ѿܲӨĺ飬ЩؿҲԣ̲ס̧䣬Ϊȥϵĺ顣

˾аץס裬ڴϸϸǳǣп˵ģЦŰοİɣµģ

׷ѽǰȴųֻ֣ŵĶǣƺڵʲôˣȻǶмֿظߴ˹˾аֻҪұ뿪

𣿡˾аߵۿ

ĿһۣȻȻﵣǲѵ񣺡񡪡֪ж˰ɣҸ㣬ǾͨĶҿԿķϣҩ

ڣ§Ĵһͷϴ˾аĳɤΪƾⲻĶҪ˾аôҲ̫Сˡ

ҵҪ㻹ܳŶã䳶˴ǣؿһƣȫѷ֫ٺûаɣνˣǶǿȫʱ򣬾ɿҲȲ㡪

Ͽ˵ô໰Ȼ˵˾аģ᲻ףüģǵĿ˾аϣȻվıֱɫ͸ϵɫƺһжа

˾а˫§ᵽƽӵĸ߶ȣ֪˵ʲô˭Ҳ߽ȥҪľ򰡣

ԣ˴꣬ᶨĿע£ͷðɣҲȰ˵ʲôˣ뿪ǵУҲ㵥

ΪʲôǼģĥš. 

ΪΪ˵ҲѸʱ򣬱˵

˾аΪĲ̹ʶͷԵҧһڣɤҪγˮڣ

ҡͷģᶨأ

˾аĴģڵ峺Цݣƺ̾˿ü۽ԴЦ⣺ϲ

޿̵ֺˣĵһۣʱʱס漴Ȼʹսᣬʱ򲻱ףҪȵʲôʱأ

̾סĴ࣬ůĴ̽ҲıײιĿаҲϲ

עǰǵѷֵˣƽĶԴ֮ǰĻ൱Ψܣյȭͷܲò֮ƫִԣ˾λأĳ൱жȻ˭벻˭ĳ˱˳飬һ̰ɣѽɱۡ

ûصĻһ㣬˾а뿪εĴ꣬սʣ𣿡

°͸ϣϢң£

ʲôأֲҪ˵˭Ҳ߶еĺ벻һʧ١Ⱳӣܹõһݡӳ˵Уʲôźأ

ΪΪǳжɿ§ֱۣĽ˳ڼʵϣΪƺġŲסˡ

û˵꣬ߴȻ̱ļϣƴһڵ˿֮ǰһ㻹Ҫʲôʱ򡭡

үСˡأոտ̫жôĸףŶôӡ̲סͿԼ縺Σ

˾аͣ»壬Ȼһᣬȥ㱻һ۽Ƿžâӿ˹ȥϸ죺㣿

Сˣˣ߰ɣﳯգգۣ̫˵

ߣǡͷȥԭҪǵضֽý׵ӰסˣףǡĶðģôһϢûأ

ģǣȻҲңǶүˡˣС߰ɣ

ܵס𣿡ǵģϾǼ˿Ӱ

Цˣ˴ɷģȻܲõӣǿүĸ֡



 һٰʮ ж
ƽȿٷɳ۵ϣҧ˴꣬ļ˾аϵ˿ڣȥҲûжĺۼ

ȴ͵֮ǰһˣæ鿴ûСʲôġ

ǰŵֻСܡԭĿӦ˾аסʱ򷢳һƺߡ

ԣһַ˾аÿڣѾǰסԼͷ￴ǵһۣ˼˺˾а·漴ĺϷиССģעĿĺ㣡

ͷһɫ̱ƽСϣ΢һᾢһϸֳĵѸģһƼ룬µɫ̱ɱ

ȥһ֧ڵ룬ģĺ⣺ֶضԲԣ

ͷѪĹâʵ̫ݶˣתͷɱȥӷǽǱС˶ɾžŰʮһ鲻ɣ

Ǿ仰ǳżݳʵӺģ

үаүһԸˣ˻ʹܻͷ

ﷳİ˰ͷȻŷүߣһȥȡҩ

үΪСġ֪Сĳ˱ʲôᣬ׷׷СүˣΪѵ˵

ᣬй߰һڱڣģŵѲ̫ûˣôСɫ㲻ô

졪ԭ˯˾аȴȻ˹ɤҲûаȣ̽߳ȥ

ôûʹϵɫƺˣϻƶСĺɴµ̧֣ȥ

˾аڸؼ䷢ƣȫ̱񱧷򵥵ĶУǿЦݣü޵񣺡û£һŵס

Ҫǿǿӣ̲סһۣ͵˵ɤϸ΢ĲԼΪһᵣľͶʵ飬֪Ҳû¾Ϳ޵ˡ

ˣıϣ˫һˮϰԵ򴽣Ǿǿģȴֹס΢΢ĲЦЦοҵȻ֪㲻ˡȿȣû£

Ҫ̧ͷ֣ô򵥵Ķ£ˣ

Ϣͷİ£˳ŵϣһ˻У

԰׷ϵɫʣʲô

ˡĴ鶯£ΣصĻصֶ˵Ķ붾Ƴɣⶾ룬뱻Ƕ֭ϣҪⶾҩҲҪϣöҩ˵Ҳõķ¶֮Ҫҩ

˾аߵֶ˶٣ʵûнҩô

ﾪ㵣Ȼʵ⻰ʲô˼ʲôûнҩ

ۿɱöǸˡ

µĶ֣Щɵۣ֮ǰ˵ֻҪ㡭ͻὫҩүģ𣿡

ظɵģͺܼأǸƳ˽ҩѾˡûҲ֪ģܶרжҩȴоҪôⶾ

ƭҡҲųнҩֿܡֱظûнҩȴìܵĶرһ˿ϣ

˱ģŵӦܴŽҩûаյİο

ŵ˲ûдغϢ¶ˣزûнҩһϢ޲ԼԴȥǽƴӲֻҧ˴⣬ʲôû˵

˾аһ·˯ƹｫ齺󣬼Ҵҵˣһ̫ҽӵ亹šʡС

ĿɫţԶϢԼԱζʣѯ֢״Уǰ

ĺܻɣЩ̫ҽָͷغƳһгʲô

δ̫ҽݺǰһţΪ޲ߵʵ

ȥɣ̫ҽǸмĿֿڣصɤУװ״Ųɺӵвܺǵͣй¶˳ȥġ



 һپʮ ҲĿ
˾а˹ҴܳȥҲҴҵ˻ڻеСƿȡ˳ʣһɫҩݵС

˾а˿ͶɻߵЦЦҶˡȻϴʱ͸ιˡ

ϴļ˷裬Ļǵôһ

ʲôˮѾ

ڴ𣬽ǺɫҩӽԼֺˮ

ⶫܰµѾ˲ˡ⻰˵ڣǱ͵Ĳѵģ

Ǳ飺ã

˾аﶼûϵдһʣһʱ䣬˶Щ㶣ǴŵĨͣ˵

˾аʼŹ˵񣬲Ҫ㿴ڲǺúõ𣿳ⶫֻԷһˣûŶ

ֻϧʱˣáֻĿ⣬ʵã

û˵һֱ֪Ƕʲô²ŻᷢáڣȻҪֶάϵ

񡭡֪˵ڻ治ǲҮ㾹ȻĿ⡭ͷŶҪһ£š˯ˡ

ͷҲأסӰЦһ°еֻţתվãҵҡ

˼޾Ӧǡ

үδҲ̫թ˰ɣȻ˯һУ޹Ƶڿ֮ϡΪӵҪӷֵľΪһֱܸߡ

˾а۷ı飺Ŷ

̾㲻˯ˣ

ҡֻǲҪ㵣ģ㡭ɡ״üģʵڲʺϽüҶǿˡ

Եһۣס֣ѹĴ۽ޣҲ㣬ҪܲģԸһ

˵һΡҪɤͳȣĿҲȼƻ棬ҧĿ⣬ǹȴջ

˵ʲôһ˲ãȻĿ⣬԰׵ȾһĨ糺죬˿ߣԴһ˿ɬţڴ£Ǿ仰ʮҲҪ㡭

˿һЩ㵵ע£΢˴ǣû˵Ǿ仰ҲĿɣ

ðΣŻЦݵ۾ѹԣ˵öԣû׿˵ҲĿ

񴽱ߵЦ΢ҧģǽˣϸĿŹκһĿҪ߲Բԣ

ͷģȻչ§ſԼǰ°Ž׵Ķͷһʮ󡭡Ȼ˵˵Ǿ䰮

˾а˯ˣֿΣ´ᣣȥ. 

ĽŲæվˡ

ҵһμʱ̫һº󣬲ŵĿ˵

ЩãȻ漴˼ЦЦǣϴСֻü˵һ䡮˸һȥĻͱԵɵķŵˡ

ǻءͷǻأ㣬һе̵ӡ

΢֪ΪΣ־нĸоԭϳѽ

ǴΣҵĸоܳȺǴڻ£ǣȴ޷ǰ뵱Ǹϵһܾãоԣ

Ӳ˼죬пɵĺΣ֪Ǹе̵ĽϣԸڳ͵ġ

üʱûбֳе㣬е㡭

ң𣿡ƲƲĻǼѾ֪ˣٶ֪һЩҲν

ͷ˵ȫԼ죬ǹģ

ӣЩ޷ȻģΪү˵ӦñȽȤұҪϣϱҡ

Ϊú棿Щ˼Բ˫ĿԽ˼һԸ죬

²µĺ飬˵˻׷ɱֻСʵү̫įˡһֱһˣټСʱ飬˷ˣүδικˣδ֮ǰү϶ǲεģǸܶꡭ

ףΪûаȫУι˶⵽ĺ֢أ



 һپʮһ
˼ӣò׼ʲô㷲˵ˣүĿУҪҪ

ƽ̧Һжˣ㡭ң

ãȻһʵңΪʲôҪ㣿

ԸΪˣʲô˵ģңж˻ǿôãȷϵŷĵĻ赹أʱкܸжŶ

һϻС˵ݵĶĵˣòƶ˵ʱ򣬽˵Ǹ˵ɳ˶ԴɣΪʲô

ıҲΪ죬˴۵Сۣһջش̽Ŀ⣺̸̸˾аж飬Ҫֶ֪ʲô֢״

飬³һʹ

ʹڻƹ죬˻˯ʱȽ϶࣬ѵʱû¶ʹ

￴ɻ󣬽͵ˣ֮ûз֣ΪүǿŲ㿴ÿʱ򣬾ʹʱ򣡡

̲סԼһƣȴΪֻܡ˵û±Ϊû¡

ǧ𣡡ﱻһ޴İοǸүֻǲҪ㵣ġע⵽ŶÿüͷʱүüͷҲ̸Ž

˵Ӧ᲻üͷøɣӶԷ˵ĸ飬˸жӯʱûᣬԺٲһ

Ȼﶼע⵽СϸڣΪʲôȴأ

ˣлл㣬³һϵĶлԺһעģ

ȻʯոûлɣлҮ˾ȻлǶôϵٹⰡţô꣬Ӻʱ˵֣˼Ҵֶʶɡ

ءһ˷ܵˡпҫˣģȻ˸˰

ЩֵĶǼǵοŤףҪֹģ̱һ㣡²ʵû°ɣ

ûûû¡õĲٺˣʲôأ

еǶʩ֮ˣϻ˭ܽ⣿Ȼ˵û£ҲͲٹȵĹעעּ˾аж¼ϡ

֣ＫȤһᵽ˾ажص飬˱ĺܳأ̫ѨĿ΢һƫ룬ı

صҡҡͷΪƶ˶ʲôĶ붾ݣҸӲⶾ˽ĺѡңҪƽҩֻӳŲôʱ䣡

ɫȻƼҲȻɫæֵԣ˵һֽڤĶ޶⡪ֻ˭Ҳ֪ڤʲôӡңǶ˺Ҳܴġ

Ҫǣ˭Ҳ֪ǶǷʵڵģ

жˣ룬Щƣ۵Ŀʵ۾ĴָԼĶǡܻҲңţ˾аҪô죿

ˣӰһǧˡȻ˵㣬ھڶģǰӰŵӣȳκһ佫أ

³͢˲ãԣֻ鷳Ǵͷ¡ص˵һóеˣܿ˾ажͻᱻ˳ȥյǻûжãʱɱôˣʱһ´£

ʱʵڲʺ⻼һ

ԸѽĺòںŶһָʹļƶûСǺˣôõĸ

ˣһͨҽѰϾͨҽˣҩڶѰڤǴţҲҪһԣм̹ԼعԴתţǰ鰲ŵĵˮ©

ǡ﹧ӦЩԥ벻ֹӣ

ۣƼı飬ףɻΪعҪעӣϣûоԵ飬عҵҲã˵



 һپʮ 
ߺ˾аûѹڼ䣬˾֮Ը˹Ǻģɫ԰־뵡

ЩΣôĵ뿪ŶѽְͰ͵˻

˾֮ȻҲƳϵľɫڰģҲЦģ

ȥ㳰ЦѽһЩ̧˲ˮô˿ϵĻ𣿡

˾֮һؿڣһȭڴߣָĻʮأǲһû

жˣţ룬ǽжгˣԺҪ˾֮İ

˾֮ӿĵɫ´ߵȭͷüʵô

ĬĬͷδ¶̫ѹѾ˿ɿ˰æѰҽҩˡΪаԵʣ²糯룬黹Ҫʮǡ

˾֮߾ܣ˾֮żᶨĹâ˵. 

Ϊ˾аĶԴȻǣȻͬԼ̸Ӧɴ࣬ˣ

˾֮ŽĿ˼ԼԭᴹЩĴ΢΢ֻЦݣࣺܿҪҵģ͵ǡΪǸԼˣȻʮ߲˶ԭҡ

Ļ֪𣿡˾аôصʶĸоΪʲôأҲʧ񣬵ĺܺ棡

䣬˾а⽫սɥΪһãűԼԭԼĶûУ߾ܰ״̬һ㣬ʵɵĽ

˾֮˱۾ⲢһĹ¡ҲǸ˸еĻ⣡

ϻӵǸĹ»߻⣬˾аĹϵôǰΪ˾аģսĽͷ˾Ȼľٶ˵˾аʵжôĺΪ˾֪֮Ŀԭ

˾֮԰׵ĳָеĲ豭ǳһڣŻаСܴĸ˵ûаĸСĸĸĳ谮СԲδĹעʱͻСҺܼʣĸ磬Ҳʳа

ʣʸһгĴ˸ϵĲΪıϲˮ

ǶͻС˵Ƕôʹ飡һĸֵͬܣȴ˵ĲͬʱӿԶĸ硣ŴδԹԶڱӰָоûעʱӰӶ硭Ŀ͸ĴĿԶȴһƬ

ģԿԳҪſڰοһ䣬ȴҲʵԣֻաΪ˵ûδԹ˵ӰӰĴڣ

ĸĸΪݺˣʼĿ׼ңúñʱһʮߺȻ˵ҪȥҪĹâǧܳͷ޳ͷ֮գԼǵã˵⻰ʱСϵϳࣺ֪ʱ𣿡

񻺻ҡͷǵãĸʱ˾аꡭ

ʮߣ꣡شԹԵ˵ȥҵʱһ亹űԼСĵܵһϳǵľԼǰ;޹⡭ƽˣҲԶûгͷ֮գʮ߱ĸǲʵ

ĸ綼ϣοʮأ

µ֣ԾĽһ˲ĳسٻ˴꣬ͷϵĲ豭

ӽ̹ĶܹĿѾܵ⣬ʮ߲ܹĿܾһЩûֻ֪ңΪʱʮֻһˣʱССܰ˵ʮ磬һҪŬΪĸΪĸ籨𣬻о۸ǵˣպҲԲҪġ˾֮˵ЦݣԶĿƻң롣

ʱʹʧĸĸ˾а룬ŤԼǴʱʼİɣΨһε˾֮ʹһҲм

ǵģǸʱΪĸĳŶܵģǺǵ䳰ȷǰνֵǵ۸ǵĶӣȭߡһֱʮʮ꣡˾֮ƫͷ֧ãͣ£ƺڻ뵱ʱ龰

εķֽߡ

ȺܱǸΪסԺԭԸµĺΣ֤賿12ɣ



 һپʮ ħ
񾲾أûдľʮ꣬˾֮ÿÿ¶αԵˣ

ðΣ·˯˵ļ֮ʣڿڣһסʮߣڸ߸ߵժ¥ϣųЦԶԶĿȴ֪ΪΣһҲ߽Ҳ޷ʱе뷨ǰȥʮһ

ЩѵĴ꣬ۿ񣺡ǶҿʼԥҪҪǰǺȻʮصĸ磬ʮûסŭŭ˻ȥʮС΢ƵڵأʱܷŭǴ򶷳һšȻʮߴС֪õҪԣվ̫С

ܹõʮСӣһȺЦĸǷƵش򶷡

ʮ߷ңƴҡ˾֮ɤԽԽڸ˫۵ĳ޾ҵţͲ԰׵Ĵ꣬ʱҪ͸ˣ

ƺѾû˵ˣĴָఴŶǡ

δ˾֮һֱ鵭Ȼô԰״İǰ˿ѹ㲻˵˰ɣ

ģв²⣬ߣ˾аⲻĻ䣬˾а˵Ҳǲܴ˿ڰɣ

˿ڣǲǿȬˣǣȬĵطȴŧѪ˲˺Ϊ˾֮ԵľΪ˱ԼԽԼݳɴɵ˾а

Ը񣬾ʱʼŤİɣ

ǰģġΪֻڽƱ磬ҵʱȷҪȥʮߡĻ˾֮δţȴиħЦ㲻Ǽ㲻㲻Ǻ޲Ҳĸĸʧ𡭡ƣʱҵסһֻôµħ

֪ǽħ

ʮߵתܿһֱһֱܡֱܵĸľ÷԰ĸĸĻҲžԼʲô¡˾֮һ˵ܻժ¥ʱʮѾǴӸ߸ߵ¥̨Щ۸ʮߵˣܵһʣˡʮ߾ڵϣѪǿﲻס磬ССӣҵĳ鴤ţô˫Ŀҡ

򴽣̧õ۽ǵ顪ʱ˾аΪʲôЩأĻĻ˾аҲµô꣡

ֻʣ³ϢȫŤʣʮ硭Ϊʲôҡ˾֮ŵ˾а˵ļǵãʱӣ˵ÿһ֣

ĸĸĻӣʮ߲ûȥ˸̫ҽΣ̫ҽǣľչʮߣڣʮ˹

ѹʱĿɾһˮҽֺµ´ңȴڴҡûУգ۾ƫͷң˵ʮ磬ҵͷôôʹѽȫʹŶһ

ϣĿоΣ½ҵôɰ̽ѯƺժ¥Ϸ飬һжá

ۣҪסۿ᣺һ̱ҪװɵˡװǵãΪ²ǵҲãȻãƴҪĿǷھΣǣѾˡ

ָо׵ġ̽紳ʱǸĹףɵĸˣŮжôɫĽƣ̳ҵʱôֵģˣЦЦĶԲɷļ˵ǸҲϵ˵Ǹˣҵĸףˡ׼ݵķǸ˵ϣ˲ݻٴ

ʮ˾а˵ʱ˾֮Ҳ˰ɣƣǶӵвҵľĲңǰǶôģ΢ΪԼеܵģҪĶ࡭

˾֮أֽ˫ۣŨŨı˵ǰҵΣȴҵıң룬Ҳ޷ԭ¡

ԣãԣ㱣̬ôӹɣԣڵ֪ιʮߣвʣǾҪվһߡԣֱһ̣ԸĳһգӦˣΪ˾аʲôزʱԥ˵ǡ

ʱ˾аѾˣ



 һپʮ 
Ҳ̫ˡ˾֮ļ΢Ĳţѹֲס̾ɰͰ͵İοѾ񡭡Ҳֻͽ˱㲻Ҫھһǰȹѹء

δ䣬ҺȻ׹صĳ㶣˾֮ȷӦ˽ȥСֽؿڣŻҲ˽ȥ

˾аϹͷۻ֮ʣϤζıǼ䣺񣿡

жһֱ˾֮İ·ôˣﲻ𣿻ʹˣ

°ɻϵ˾аЦŰһŵû£ҾǿڿˡԿԼˮȣ򵥵Ķƺ÷ǳˣ

ˮѽҾ桭˾֮ˮӹݵߡ

˾аǱˮûп˾֮һۣЦЦֽӹеˮñӦûеġ

ˮʱֻܰ۾ӯģû뵽ˮȵһ룬ȴȻʧֵ˱ӡ㶣æȡôʪ½󡭡

쿴δ꣬߱˾֮

æ̧ۣǰ˾аһɫҰף亹乣һͻһͻıţ͸ʵ߿֮ɫҧװµʵôû𣿡

͵ǿʹģֻ֪Ϊģһʱ֮䣬ʯͷһ㣬˵Ҳ޷ԵģļǼХʹ

ֱļ϶һֻ֣γһ㣬˾аԼϣа𣿡

˾аس鴤£ձۣҧһڸ΢΢˵Уһ㣬㲻ùңҺܿ졭ûˡ

ԸŷʮֻǧѩΣｻ˾֮Ƽʹѵɫڽ

ȴ飬ϵı˾аϣʮ磬鷳ҷԸɡ̫ҽЩֹʹҩаõû

еЩΣǼٵáһˡŹ֣֫ٺľʹҧǶԿˣԽԿʹĴԴ

԰׵ɫ𽥷࣬ĺڼʹϻľǺһı֣аа

ʹôѸ٣浱ɵӿļεۿתҧһͬʹ࣬ȴ޷ͬ޷͵ʹࡣ

ûûµġ㲻Ҫġңԣرɲ԰ͼսʤʹԼҪ֮ǰһ֧

֣ý϶ĺ飬᲻˿̵⣬ҲͲסȥ˾֮ʮ硭æһ˯Ѩùһ

ǣÿʹܻҽڽ֧ԭҲǣһοʱӡȫôµĳ鴤ţ˫Ŀգ£ʵѽʹŤȴǴϢţáһ¡Ҿûˣ𡭡İ

˯Ѩûõģ֮ǰѾԹܿͻᱻʹѹ

ʵ̫ʹѽѾʣĲ޲ǶȻתƵԼ

˾аƺ˵οĻȴؽҧס̹ǵʹһļ尾вĸɫѸתɿɲ֮ɫǿסҿڣһͲסʹߣѾܺˣġ

϶һرҲ²СıŪͬһƣյȭָѴġûиоʵϣȹǵʹģΨһѵʶǲŵͷ

˫Ŀʹפ˾аʹȴҲŤϣ絶ĸֵ塪Ƕκ˶йĸоİģݺݽʹġ

˾֮Ҳ˾а͵ģƲɷ˵ץȡλãʮߣҲ͡



 һپʮ Ũ
ȥôˮ˾аߣֻƾоڱԼȷ

˾֮üҡҡͷ˵㻹ȳȥɣʮ㿴ʧصӡ

ҧ꣬žˮۺҪʹȫʳ˾аתĵ˳ȥ

ӽűǽڣ漴ĴʹҧֱԼĻڵϣ˾а

һյ˾֮˳ԭķɢ󣬴Ե࣬Ҳ˺䣬Ǳĺմ͵޿һ㣡

ѸĨϵǽվʵʮ磬ôˣ

˾̧֮ǵѪգЦûˣֻǱȽ

ȥ˵žҪȥͣ½Ųת˾֮һϣķǳл㡭

˾֮㶣Ѿңˮ͸ͷλۣԲ֣Ҳô̹Ȼ˵ڣжá

˾аڴϢţϵıԼ챻ѱʪԶԶĿƽһЩִ߽֣аɣ

˾аͷԿ޹ˣԭÿĴۺģӯԵˮСɵıͷҲͨͨģЦʳָıͷ񡭡Сӡ

أȽˣȡЦ

СӣǲǸպһԣϧʵΪޣģȴܲᣬ˫۾ʺӯЦģ

ıЦĵ׶ѻܲǰԶ͵˳һ㣺ѽոպһԣСҪֻˣҵơ

˾а촽ŵʹĵȫСҪֻ

ЦԴҪร˼Σ

ãСһζһá˾а۽鵽Ů̧ŴԡͰ˽Цˡ

ҲЦˣˮӺú˾апԼϣСǰæľܾκл

ͬԧϷˮ֣֮һСӡ޷޷һŨˣ

ȷ˾аˮԱ߱õֹʹҩݶͰ⼦һ۵أ

߶Ȥ˺þõһݵˮ̲סʹ죺

ڲܵʱ׽˾аʼĦ𾱼粿λļ⣬Ϊ硢ƣͣ𣿡

˾аȻǺģıź

ȻЦˣɤΪ֮ǰ˻Щƣǵ𣿵һԡ֮ʱ˺ܴء

һֱûлĺҪȴ̵ģķǳǳɰʱֻķӦȤ֪һֽɰݴʡ

һѣҲһҲЦ˳ǵãҵһźϴ裬ʱҲŲأȴɱɵһȻ˵Ҫȥʮһϴ裬ˡ

˾аҲٺЦﾡǻ֮⣺ʱɫ棬һһһ࡭ʱһô˲ôıأ

ָѵλö˶٣Ҳ֪ûʧأڱһǴ侲ƫĮˣҲᶨΪϲκֵֻ㣬ҳ˸ָζ

񡭡̧ϼ磬סϸС֣ǰңԲԣ

ᣡ˫ֻǰӵסܵʪܵϣĥţҸ֮¡Ȼһʼ޷ƭʱɹҵĸ֮ҲǸЦ

ǵġ˾аļɿķϣҪתҲһʼȷſЦ顭Ǻݵĸˣ

ꡪϸʳָߣֹ˵Ժٲ˻ˡ



 һپʮ 
ǵ˾аָͷץסڴݼ䣬ǳţûи߹㣬ġǳǳϲ㣿

ƫͷ룬ҡͷЩģû˵أҪұ֤Զ뿪㣬˶ݺݵвҾҲֻߡ

˾аҧаָĶʱסյüͷܵ䣺ҹȻܲԲԣ

شԹԵ˵Ҳǣ˭ϲһʼͱƭѽҪ˵ƭңߺߺߣһ׷Ź

ЦЦĹ˴ǣɵϣΪԼ

Ȼ˾аҲԼ˵˻ķ˿ڡȻû˵͵͵۸ھ俴ЦǺС˿ڿˮΪԼʵҺҪгģôңҺЩʱ춼ſˣǲ˵

ȴȻĴɤϣаˣŶԡ

ţ˾а壡

ôС㣬;ʧȥĸصĸ磬־Ψһ׽֮˵ıʮ㣬ҪװɵҪ۸ӣһˣµǿҪ۰ɣر⣬Ȼ̫࣬Թ޼ѧഴҵʲôأ

˾аĴ鶯£ȴûܷûʹЩӿ಻۲ֱۣı۵ϲøоǰʹ㣬˲ӹ֫ٺÿһССϸڹ뻶ҪʵʵԼС

Ҳһ˲ôˣ˵СӰ㣬ͷľһֱεļסĸǰ˵Ļ˵ʲôһҪų󡭡֪ģĸʵܲľߵһбˣСʱԺչҵİ취

ֻϧǰŵ˶ȴԶûлԳ󡭡

֮ǰɻɻװɵԭ򡭡ףֻҪųôǷҲԷչΪأںڵʪʵ

ҲûأԼչԼŲмͷκζͷưס㣬㵣ĽҵĴΪ˲㵣ģҲΪѽµ̯ӡ

񾪣ȻӺöλΪ̯ӣûǸλúΪ绽ꡢֻô

ûλ֮ǰһҲΪΪ绽ꡢֻ찡Цɤаģ

룬ͷ˵ĵҲû¼ĶԲԣʱµĺѿأ

˾а£żɼĵͷţһŵ˶Բԣһע⵽ɫѿʱв¶˾֮¸߸֪ˡ

㣬ΪʲôأȻȥ˵׷Ҳû壬Ҫ֪ôĿ붯²ģǷһ£

˾аȴûиɴĻشֻ΢ü㵱ʱô²ģ

Ҳ£Ϊңǲ⵽ֵģŤ˵ʱĲ²⣺ϾǼ˶ͼᱡҡȻҲпԭ˵أ

ЦΪĴӱϸģҵʱܷŭַŭ飬ͺԼ⵽˵Ⱦָ졭

ʱֻԼˣ⻰ͷҲͺˣûҪôгܵ˵ԤУϲá

˿ضؽ̻ķкܶ࣬Ѫ뱩ЩˣССͽһҲͰˣ˵ǲǣ

˾аͷƴ𣺡ţ֪ˣԺʵϣϲ飬Ժ󶼾Բġ

ԡ̲ס˳ְڸĹ˳Ľ͡

˾аֻһ£תļǣȵĴĹӳأȼ˵ŵЩزÿÿǼҵġȫԸġԷʢ㣬޷ģÿÿ硭

аסڣСס֣ǵͷͣĻΨһֹܷԽԽµǣιӡʺҵ˶ɡҧʹǲǡ



 һپʮ ξ
һȻѩأԼȻİһطܽԺܰһ죬ƶŲֵķԼ̤ƶһ㣬ƮƮĺò⡭

ֺĸо̲סãͣԶԶƺ쳤ӣĿԶֻϧ˰ããʲô

ѭȥİɢǰľҲ˶

һɫͤӣѩڶģһһŮһͷɫϤĸоϸϸֲͷƺɫ֮䣬ٶü۱ǶļãƴǿޱȣһȥȻĸо

üɫŵĵȻ΢СЦ⣬ƺš

Ŀ׼ŮӣŮһͷɫй£İֲͬӵףȴ׵ĺܸɾ׵ĺף׵ĺƲմȾκһپСɣɫȻһƺ˵Ҳ

Ž̸ģǶˣŮӽָΪһɫİϣ̧տˮ¸ʰ·磡

һ˲㶣Ůӷ˵ĵһƿһЩƺûз׳ŵƽЩ. 

ǳЦЦƴ󣺡̫ǫ飬ǽ£˲ŻһӶӿΪӵ棿

ӣӣǵ˵ɶѽĪܵӵĵطϣ֡Ĵ𣿺ѽ֡

ŮָͷϵӣһһŽǰԭΪܼ򵥣һΪҪ򵥶˰ɡݽӹ˻رڤ粻̲ѱ̻޹ֵң˵ʵҲ޶ܸл

٣е˼ѽͤߣЦЦ˴õȥл̻ܻܻĻˣսͺȤأ

ǿԼΪã治֮⡪֮⣬ʧֲֹܵһҲûɶõĵġķǰɤ˶ӯ񼫣㪣ײϣʦ桭Ҫ߻;ضѣҪҵİҶ岻ݴǡ

лһ⣬£ˮԼʱ磬ȥ˾ж𣬾ʹ˱ݣƺüͷ

漴ѩ׵޷ƮݵӰķ˹ע⵽üëǴ׵ɫƯ۽ޣҲ׵ûһ˿ʡ˰

ȴʱһɽ˺ӵм֮УɻԼΪλʱȺӵһĳ֮Сǰˣ۵С۵Ķš

һѴӣ׳˶ףٶᣬһɨವ˶ʱ־壬Ǵ˵жӯ񼫣㪣ײϣʦĴ𣿿ȷʵǺ׵ġ

Щļ£öݺĿһɨȽ̲סЩļܱ뿴ֵСĺܵΧ·ˣԵһŵŵż嵹󲽣

ŵŮӣȴ˿Ļң֮࣬ϸϸȥŷŮӾСɵݣǷνˣȻһϮϾ£ֻͷüëīȾĺɫĿǰ̾Ҫŭ״̬ӣϸϸ˵ֻҪպɱˣұٲǰҲԣ׺ܻ㲻ǣ

΢Щ壬ӲȡţƤսɣʱߣ߶ҪƣĹµȵȡ⺹һѣսӮĿԣɣ

аһЦо͵ļˣʲô

ĨЦݣȻЩʧ˫۾΢΢Ļȣ˾аڽŪʱ񡭡

Ůӵһ˲ã󣺡󶨻ǵҲûϵ𣿡

аӺȻЦɤʹ˵ĶĤǵڣͷô

һ˲䣬Ůͬʱ¶㶵ɫΪӿȴڱľŪ˵ģۡ



 һپʮ
ôˣ΢У˾аǵ§һδŴƵȻ˯еڴģجΣ촽ĶͷȴһƬδкʪĺۼجΣ

һ˲ŪԼںδ˯вֻ̾ѹ§һȿţϤɤ־а

ţأԴŴϢĲȷãɤ˾а§ĸЩôˣ

һЩģû£˸ĪζѡôûĶӦû壬ֻǸĪΡ԰ɣ

ûҡҡͷЦЩۡ

˭˲֪ƣæ˱ӯҩ﷭ҳԪĵҩȷйԹº󣬲ɢ𽥱˫ĿУѡ

˭ôˣ̲ס˾аգգ۾ƤСͯ

㻹ˣ񲻸ŵĵҸ˵ڻʺ˶Ҹ˵ҪƵҸ˵Ҫˡҵ𣿡

ûбƵأʳ֪ζıһһΣԡͰذٵϣǺ۵ʵڲˣſϷŹ

˾аͰ͵ıͣģίѵСϱ㣺ǺҲܿѽ

ԼĿˮǺģ˭˭˵ҿˣ

һڣҪԼⲻǿ첻ֵòã

˾аǰݺݵĽ·Ӹ㴩糯ʱˡ

㼱ܳң˿Ķ˴ϣ˾аſϣ֧ǳЦ׼ܽһ㣬ȻգգۣܽЬӵˣûʲôúߵѽ

Ҳûкߣ̧ݺݵĳ廵Цŵ˾аͣһҪҪô˽˼

ŻʲôȻЦţĳɤˡ

ΣҡҶвУţãʺܲˡ

ʲôԲԣ˾а϶һˡֹһ·סҪܳȥĳˣ㲻Ҹ𣿡

Сȭͷյһﻹû湻˾аŲҽͷ֤ϳʱٹһϲ

˾а״׺ݵв£ӣǰҸµѽֲ׼С澰Ҹ¡˵֮Բ׼ңΪԴ׵ԭ𣿡

ЦãҲûˣǣΪҳԴףԲ׼κŮԿ㷽ԲһķΧ𣿡

أһӴڷᣴķˡ˾аͷһ̶һ£Ц̧Ŵİһһѣ֪̰棬ܺˣĲĵ㣿

񡪡Ц⽥ȥ㡭

ţûģɻ̧ȥ˫ĿרעﶼΪޣֻ

Ҫ½ѹϡੲݵģһ͸¶ŵ

˾а͸ϻ´ƬߡԭΪĺ£˵˸黰Ȼڴ̫ߣ

˾аʧЦǳĴǣסæµС֣һڴţĩˣ۴һаָֺÿǺÿţܾЩʲôأ

˵⻰ʱָϵĽָ޵ģ

ʲô֪ʣ

˾аװҺú롪

˵ţǼо̽һ㣬ָֽͷսߣֿУҪÿָͷζʳһ㣬ȻҲȥ

סڣءλạ̃ҧҧڴ

ôУһûϵʲôءԳ۶ҲǺõģ

뵽뵽ˡʵܲˣҪսȭҲ޷óѣֻȥͷɵĿ£żնݺݵ˵뵽ˣһָֻͬһĽָȥϡֹͣĳͷвУ

˾аЦˣȴûſִ֣öָϸµϣȡԿ



 һپʮ
ĽĺҶ̳׿ʼ࣬һߵĹð˰ɫתҿǣ쿴۵ĵǷˡ

ۣŶſˮɤƾ鶯Ĵ۹µµиܲܳһڣһСڣССССһڡ

ͷҲû̧һԵʳϸӣߣҪԼ

ԼҪĻôҳһںòãССڴϣεֻȶϳ

ΪϾ˵ȶܳԵʳǲšζ˱ͲʲԸСŮһۣ

˼ǣ֮󣬾ܳԵĲˣǺã˵Ҫôǿźӣ˵ţƵĴӴ˽ô˵Ҿô˼

һ߽࣬һб˼䣬ûκܵġ֮̫ˣôܱɺأ

չգչ֪֪㶣ܻĴдĳôôʦֻ˵иʴȵĳûء

ʴȵĳǼֱ֮Աǵ̬ȣڤƾĵ˵ĳʴȣ뵽ڤһֻЩʧξǳЦ˵ӣȻһ𡭡

ι㲻רŶһߵɢ˿ˮζһ͵Թһ߳˵

һۣҶѾˣСҶţһǻﶼװ˺Ҷζ

ﲻЩĶóŶҪԼ֣ͣСŰӣҪ˵

Ǿ÷԰Сȴõĺܰ뵱˾аһϣǻ˲˼ġֻһֱûлʹã

أﶼжԳԣΪʲôҪ͵ĶʣЩӵģ

ԶеıӣһҲһ⣬ؼǣܳԵôİӡҳԣһ͵͵𣿡

òƣҲû͵͵ðɣƣôĵ½СҡҡͷҪСƨһʶΪʲô

ǣеطҵĺ԰߾ߣһ

𣿡գŴۣƫԴʵ

ˣݺݵı˱۾ӶʲôôҷǳǸĸ㣬ʲôû

㵽û밡ü۵ʣСǲ͵ûǴ˼

ΪʲôҪԼ벻飿õȻָ

ϣҿ˫ȴâ˵Ҫ

ۣ̫̫ˡһ޳ӰӴԾ˽۾ֱӡܴһֽθһֵȻװʳ

ĵǸֻаӵˣŴ˽СĴڷϡ

ҵģ㲻ܸĵǰ۾ֱҼҪ¿ˮӣ;

񷭷ۣװʳġԣԾ;ְܶɡ

̫ɶˣ۶ôôѽ̫㡭һѽĴУһŽŻ۵İӣۺĵһһ߹һɿһСˢˢˢҪȥץ

ֻϧһֱֻ̫࣬æŽԼʱδָͷϵ̫̫֭óˡ

㡭һ˾ȻŮԣ߲ѽβŻعƼһứ޳ܵĳˣˡ

죬ζ˲۴ǰź޲ܳܵСС˶˭

˭ҵİӻҵģҵġֱ磬ضģİߵСһ

˵ˣ˵СŮҲ̫˰ɣ˶˵ġ֣⹬ôˮһСŮλûĹ

㡢˵˭ǡСŮޡ˵һΣ

ԭ޺ľ춯صСС˶̱ҧгݡݺݵĵɻ֮ɫԴ̬ȵתȻȻ㿴ȷССһ꣬Сĺܿɰʲôôƽ

ĳˣˡı𣬳ͷʼȫС



 ڶ Ҹ
˾а糯ɫԲ˵ҲûʲôµӣһֱŵŷƵۣ۲ۣ

ֻһѡȡЦĽţȻգգۣȽûأ

˾аĥĵͷҪһҪͣ첻ĳҲ߯˰ɣ

Ҳˡ˾аæģִ֣ۣϵָԼָϵĽָ

򴽣ˮȾźÿ糺죺Ҳö˰ɣ׼һЩ㣬ȳԡ

ǰȡʳУʳһһڷų˾а̲ס۾㣬кҶζء׼İɣ

ϵҸм֮ɫЦŵͷ׹ȥ룬ӦñȽϲĶı飬Ȼгɾ͸У

ϻбҸҸô

ûסĸЦϸС°ͣȻûС

ӶЦ˾а˿ԼϣȦΪ㣬ҶҸ˸һʶǰҸţϣҵҸ

еĸпķҲЩ˵ĻһһֱһֱҸȥȱҲ֪Ҹʲô

ۣˬڣһҪһ롪ŵĽе

ĿһĿɰģӹеһ룺쳯ϰ𣿡

ģͦġ˸ΪĿҪ̵ˣ

𣿡ţ׽Ҩ˵̹رǰȲİɣ

Ǹ޳֮ͽûκɵĶԳƳ˲ݵ˼㡪

ⲻûƱ߾ҲҪѽ׼仨ˮͷӴܣЩ飬ͱģһᴦõģ

ҧ˿ӣӵĿΣǿ֪һΪô鷳˵ʲôҲѡģ

˾а룬˫Լ˵ּ˵˵Ҳϲĺڼ޸ˣԶ˵

ܼᶨı˼صĵͷãҲ˵㲻ֹҵĲ롭

岻ãȻҪֵ

ףԶͷģӵģ㲻֣Ҳ취Լ֡ûлĳҲĲ˵˺ˡ

ûĵ˽һˣԽ˽⣬ԽϲܵӣôøȪ

ǰᰴԼԸˣҲҪ㡪ĻһãôãԼʹ˵أ˵öԣȷѾͬԼˡǣԼȴ˾ʵסŰˣΪȡ

ǰɵˡ΢΢һָЦǳǴ꣺ˣ˶ٻ£үȻ¼ڰʱ͹ϵɽʮ˲ͷܾĥҲͬôʴȵˣ㹲ȪүҲҳԿ۲ǣ

һҮǹȪʲô˼ϲֻϸϸǳǣ飬ǰһţ

ǰҪŬţϰʮĴĴϣԺ󣺡أ£͵ΪǰĻ¶ˣһϵòˣò»ȪˣʱȻһð

﷽Ϊ˸˵ǵǰĽȡϴҽտ֮˱ҵӹöɫ룬ȫɫ䣬ֱΪѰڤģҲûκνչĲϲ³ǰȴ¶һ˿һ

ֻ漣ܣų漣ˣ

ҲЦģģҿûǣҪʮŻ˵Ǿ仰ΪǾ仰ҲҪƴءףǽڸԼͣóˣƽʵĻڶҸ˲ĵԣΪҲŬȥ

ǣõʮ֮ԼʧԼء



 ڶһ
˳緹һ˾аʼв֧ɽļæϢȻͷմ˯˹ȥ

ȵ죬˱飬ƵǡôǲҴ⣬ΪױĶͷ˿´ᣣ

ԣ˵̷ŽʳСŽ̬ȣճƷù̫ഥǲ֣֮ԼȫԼ

ȫ⵹ǲòģ˵вٵ˲ҹػߣûôȻǲƺûԣתʱƼϵȺģҲûԾˣ

ƼԭӢϹһĸץʱ̲סһҲ߯˰ɣ𣿲ӵ

ˣץ͵Цҡ˱ָͣص

Ǵ󷽷Цɣһ˾ȻһСѾͷ°ܽ

ϧ֮ģ˵ˣвŮ˵ĺֻܽǳץ˵˺ۣ̲סֿһʹʹʹʹ˷ˣѾͷ˭ѽĹ𣿡

񵭵˵Ҳĵϸأֻ֪ǡڤʦá

ƺһѹ֣ȥ硭ڤһͨʲôŶ֮İɣ

˾аڤܴǽŶʱԡ

ͷıֲ˺ҲûбҪ˼˷ͷġ㻹ʲô𣿡

򲻻ᶥ⸱ר̵ҪƴʱѾ·ɸֽʳУȻר־

ˡΣʵҪ棬¡Żˣˡ

̫ˡȻŻΪβҪǰȻŴ˵뷨Բ͸ġ

Ҳɻ󣬲˼ӣˣǲҴͨΪǳ飬ֱүүڡ˵ҲһСһóȻ

ƺĳﴫĻĥЦϣɣֲû㡪

ֻϺһ̶ѣʲôµģΣûжһϵ

ϣһ˼㺦߸ʲôﲻͷˣֱߵĽµ

ߣ񲻿˼Բû취һ߳Ŀе̵ĺģ˳ȥֻϧʲôƲ˵⾲÷԰ǰӰŵĸ֣ҲûƼֵӰӡ

Կһ󣬽ﴫˡңҾ㱨һЩˡ

֧תүû˵ǱҪҵĲǲ

үȻǷԸġ⵹Ǽٻүˣ

ǰɣתǷôϣ㣬վ

ˡԾĲϣҲһƽүҲڻڰûȤԣܶҪվΪǰ̵Ը⣬үҲȥˡ

ϣү˵֮ˣΪű˻˵ģ߳ܵ𣿡˵ĿܳϿң㣬Ҷ£ƣ˰̲ǳ裬ӡǣΪӡǣֵý鲻𣿡

˾а˵꣬ЩǿֵǴҲû˻ʱǳĳĶӣŸ׽μ磬éһС·Ƽô۸һˣ̲סǰæԭ͸˾аһƫеĻϡ

һϵĵ˵һ仰մŭ塪ϵʱ˾аķ˽ӹһ٣Ӵ˱һֱߣ޹ֺܱԹ˾аεˣˡ

ԴˣʵڲΪһ̺۱㽫Լںڰ

ϵΪˣҲ֪˾аƵ£ʵŸмεġԣҪ߳ҲΪ˾а



 ڶٶʮ
þúϲ˵ˣҡһǲҪ㡭

ϣѾˣʱҲûΪ㺧˵˰̶ε𣿡ȻʮȰ˵ң̸ʱŶԷ۾ò̸Ҫҿأ

ֿ˰Σ㲻ǰӣľʧǰӺڰץ˳˼Ȼô˵ˣ㻹ôŤǣ˼㣿

ЦЦĿеǶǱŤġ٣һλ㲻ñŤ𣿡

ŵ޴Ϊⷬ׶ȻʧЦȻɫԼϲûг֮ɫİĳȭ񣺡ˡ

ϣȵӡָ˵ţĳ˲ףصسĳͶȥһöӵĿ⣡

Ȼĳ˲ˣˣǲеˣҲûбҪȵǲǣϡ죬Ϊݰ׾Ϳҫ𣿡

צͬʱЦ˳ˣõ˵Ŀ϶ϵĲҲʧˣøǵ§ϵļģϣ˵˷˾òȡ˵ˣô˰ɣ

ϵ΢Цò׷ֽˣԾĵͷˣ·عĶ򣬹Ȼ˲Ծĵط

ϵЦһһʧ䣬˲ǰĲ豭ϲˮô˵

ЦպδֹһѸһɱĳоһɵҲĳԼʧЦݣ

عϢ˵ڴݻ˻ر彡˿򴽣̺˶ݵ£ʵϣڳﻮͳһ¡

ޱ飬ֻ΢üͷЩŵ˵ƺûôأ

Ȼ̶һ£ȻֳܱΰĸɶڴСȱ˵г˽ԣδ¶ʧɥı. 

ϼ״˵㣬һͳµӡ´ңܽӵ¡

ƽʹޱ˵ʹáȻִЦˣƵģЦȴû۵ףеϸֳƺкһӵ£ҲҪûı¡

ȻǱôƹкɲʳһأʲôĶ

ѾʼڻݣĿǰӦǴڹ״ֻ̬ǳƹ̹һսֻԸӮһҲֿɵˣ

ûһ˿죬ͷΣشжԶ

ŻشԼг̣㵽ҳƱ߾赣ǣҰӰֵѾ߽ˣ

ֱ̫ӵĶԿҲϲ̫̫ѪȣΪսʬҰѪɺӵľ棬̿ģѱ߽ĵͼҳоûвش˱ĺ÷ӡ

ˡ˵Ц˰ɣشģǻս

˺ܾãûսƻ̱ϣֱܲҪȥ͸Ͽͷȴ亦ߣ䲻һңҲˡ

ֺЦֺҡͷ̾Ϣպϵͼֽſ˼ת˰Դ΢Ϣһ£ǰһһС澺Цǰ񣬴˵Ʊ̸밲

㶣㣬ôǳ

Ǳص˽ū澻˵ū澲̫㡭Ʊ̸߸˵˵ûаǿΪѵ˼

㣬ûô˾а¶ҪԼ֣Ҳ֪ıĹѾͷ֪ϲƱС˽عǣôԵƱ̵ļˣ

ңƱãȻʣƺ̫Ժ⣺Ʊ̲δװµǲƱȥԺͷź̫ǡ

˾аĿ¶׹⣬ݺݿҵķ֪ʲôʱһЦֺ֮Ц޴֮ˣĹذɣҲƭˡ



 ڶ 
ϣֱ˾а˯Ҳûһֱŵڷ֧ãڻƵĵƻ𣬾ſ˯ա

˵һʼѡǰ飬֪Լʱ򣬳룬װκζֱ뿪ˣƺпվԼ뷨

ȷԼѾɳʱͬչתɰʱ̹ʱжӵ˵ʱɣ

΢ЦԼһ׹ڰʫΪΰ㣬ˣݴصĴײԤȴȻϮ֪Ұ㣬һػӦҰ

֪ƣƵأֱ˯ϮŲޱȾ찮ġҪǣһӵˣĹ˴꣬ߣ˯˹ȥ

ͬʱģ˫һֱյĺȻſڵżѹֵʹ࣬ȴìܵĴſЦ⡪˵ˣǾҪĻ

ζȻ۵˷ܲԭšĸоϲĸо

ȵϲ֮ҲڲסڷڶʹüĽ壬ҧ꣬Сĳӣ⾪Ե֪һֱԾþòұۣò˯ˣܾܣ

ֻҪ㣬ܰȥģƾһ˿ٵ˯ѨȻ̱ϡⶾʱƺûйԣ˭Ҳ֪һζʲôʱ򡭡

һĬĬ׶ɹ֮ʹҧԼ촽ҧԼ⣬ȻһֻԼţʣƴԲ

֣߽һξ֮УȻһ͵ݣξеһʵһ㡪еŮǣȻμЩ

ò񲻿ɷӡӡǽĿߣ֪ʲôֻ֣֪һ˵Ķˣӵ񣬱ǸлΪˣǺѴˣΪڴ˿̣еѪıûջؽ֮С

һƼôһͬ˼ĳеĸоǻ֮УǷӿֹĶܡܶ࣬ܶˣ״ңʬֲ㣬㵽ȫʬƺΨһʴȥױȵˡ

µµģһŴѪͷ­ȻĽűߣʧȥͷ­˫Ŀţ֣ҲΨһı顭

վھ岽ԶĵطͰȻı飬ȻģԼ۾ΪΪʲô

бһۺԱŻ˵ӣһЦȻص棬ǵĹѽĵ벻мȾһˣΪʲôүŲˬ

ͣΪûи·ӲŵɫһĨŭ

ͬʱеŭģо񡪡̫ˣΪôһɣȻȻôˣ

ȻǶĲٶˣ˻ʲôɽֱӹ˵͹ϵɽʮ˲ζҲͺˣﻹҪ˼أ

˵ЦƺŨˣΪֺڵŨüһѾǣΣ

㡭ʵ̫ɶˡɫ԰ף٬̬Ĳ᣺ɣ

ҵˣڼȱΪߣңʱңֵΣɤͳȴǼȵĳŪģѲɣҪ쳤ӵ˿ǿʳ⣬涨ɣ𣿡

ˣȻ˵Ƶᣬ䣬ȴһҲǱĳֲõľŻֲ̿ġȻ뷨һһģǣȫĳˣѾˣ⽭˭ɷأֺαء

ӵĻƺ˶˵ֻɿϸĿֺֿݵѪȻ֪ܹĲʹʱյ㣬кվһȱߵ̬ѵң꣬ȫ˺δ֮УΪλ˺ɱЩνˣνȱˣ߸ϵĿЩѪеĸ溢ͯʱʲô



 ڶ Ӱ
ԭܹʹľأѹ˻ôĿ¡뵽˾аȻûо֮ʹĿĸĸ־˾֮ıźȻ֮תģ

Ȼÿ˵У˵ĿʹУԶ˵Ŀ΢һЩЩĸı䡪

ͱ˵£ЩĴ۽ޣǣǵ

ЦôˣҲҵ𣿡

ϬҪֽоˡǾԲͬ˵

ͣ԰׵Ļ粻Ҫͣƣŭ˴˰ɣ

Ӻܿ˽άȵѾأ˼ãſ˵˴˰㻯㣬Ӵ˿ͷһơ

˵Ц𣿡ñںߣгյıѪξɢѩĹâ£γһƬʰǲɫҲ޷ǣոжˣѽĽꡭ

ȻٲȻѾҵˣֺԣЦɣƼ㡭򣬾ˣҲŹ㣡

ˣҲ̫и˰ɣĿɿڴĿĮĽ뽣ʣٴ˷ԼĿ࣬תҪߣ

վסӼæͺȳˣҵĻôɱˣ󡭡

µͷҲصĴ뿪ںɤƮɢڿУ紵ɢ˿ۼ

ԼԼƺ૵ɤŵʱѾˡ֮󣿡

ıӰӲ͸Ź¾įζţһΪĸоѸļӿ

ջĿ⣬һŶԶӣıŴܣ֮࣬ü۴ȴƺ͸šˣֱ飬Ӧýۻϧɡܶʱ˾аԼˣ飬һҲİ

ɣԲ˫ĿˣṷѪһоɣ

⣬˯Ȼ᲻ѣǡ˯Ҳ˼

ת˾аѾˣ֧ģ飺簲

Ѻܾˣ֧գƳ쳣԰׵ɫû˯ãﲻôɫǰѿ

ģһҲûС˳ֽʵʵ˸㣬ȥĺܲȡ

˼ڴĻҩԡ

֣ȵıϢеľϣ˼ʲô

޹ؽҪ顭Ҫ˵˼ξ֮лԼ۵˼Լúù죬Ǳ˰ɣ

ҲҲԸԳ뿪齣һ

ҪȡֵСӣ̲סʧЦԴаѾʮˡ

ںķʣ˫ֽ§ĸЩ

ָĴţСӵȨ㻹Ǻ𣿡

ǡСӣΣôһ죬ĲˣҲڻܹµиͬѪء

©һģٿغ͸ָȻʶĴؿڣĺӣƯĽüӵ۾ֱͦ޳ıԼǡôĴǵĺӣһƯ˵ľ顭

ƺʶĹһ䡣

ʲô˾аûͷĴϡ

һﹻҪܶ࣬ܶҲҲҲĺӡߺϸ滮

˾а§סԼԸӵı飺ǶԵġһﹻҪǾʮȵˣԳϥо

͡޿̵Цˣ˵⻰ʱԼûڳԷߺˮ³һܲҡһؿڣ㵱ô

ʮˣҲ޷ôġɣҾ㣬ҪұŮ˰æĲ㡭

ĿȴҲޱ棺㣬˭Ҳûʸҵá



 ڶ ִ
̹ϢѾ˳Ұ£ڴ󳼸ּŴź͡ȻľȨȻ˾аУ

пϣȴǰְתָϽָüޣɴԱԭӦׯྲȴгĴȫڵִݡ

ðΣڲͷˣ΢üģ̧ͷֹ𣿡

ǰһ̻˸ͣĴʱѻȸ˾аĹ˹սģһɡ

һƬžУһ佫׳˵վУ£ҳƵգʿ˶ٹΪҳƵĸС̹ҳҲóմսٵǣ̹֪ҳƾԲ۸ͣǴثֵΪ

һͶĲĹٹٷͷǰһ£ֱԡµǻʱж̣δȫ˳ʱֻ֮նٹʮ̹ǲʮҳơ£ʵ⣬ӭս

˴ԲӡٲĵŽ͵Ĺ٣̹ͣóȹֵҪҳƸõΣĿŵ裡£ͬ⣡

ٴ˿еĸóǡ

£սһܿѵģԶ޹İա㲻Ϲ̩񰲣պôиͷսһǿ¡

ˣ˼ǣΪ޵ܣðܿˣ˾аƤӣܵȴ̲סķë

޴⡭ͨһڵأֵ̿˼ǣսһ𣬰ǱȻ԰ȶա

ٴβԼͬİ˾аüĵĹ˹˾϶ҳƲ̹㿪սҲսճһʼͶƾ̹׸˼𣿡

֣̿޴⡭˶гɴ亹ð˳

֣̿޴⣿ôνĽͣǺأ˾аֿЦݣ޺ӡȻڶֻ˾﷢ëȻԭޱ̫

˼ǡˣⱩղҪɱ˰ɣǣɱԼֻùġŽ͵ͬš˶ϵĺĸˣɡҹСкס

ãÿ°ЦûвеӣΪʲô˾úӽŵװһ·쵽ͷأ

ףǱ˼ҵĺꡭôԼҹŮȥסصһϸϸĲײɤˬ

˾аһü۽ڲסЦ⣺ΪѸߵԭ򣬾ȻˣѼǵĹѳˣʣµģʮ߹ʮŹδǡλң

δȻƷʡģ

ĳЩʱ˽˷ָĻǵһĶ

˾аĴǹĸЩһɢ˵Ҳ֪ôźˣޣи⣬񣬹δǣλ˼мδŮ޷ΪίԺ֮ΣλΣ

СС˵һ˲㴭˾а˵ķӦ۵ףλҿû飬ˣޱ˵λУδŮǼǣʱȥףܻܲƹһʱİȫƽˣλҪû£˰ɡ

͵ĳЦļۣ󲽳ͦӰ߸߾˴ĴָԴ˵С

ϧҿЩһԱӣһܿЦԲԣؾ÷԰·ϣҡͷԣ

˾аЦݵĿ챧Թģָαǣ뿴´ҴϵǺЦģΣ

㵵ͣ½Ų˫ĿƱŵ˵ӣ㡭ڿЦ

ϵУΪһ֮ҸͶľٶôʱ򣬱˵ɺջˮġҮ

Ϊ˶ɱ˵¼ûȫƽϢھȻ빫Ȼ糯ĪԴΪжĹϵҲЩˡ



 ڶ 
е뾪ȡ˾аƺЦĸЩҵӣڿЦ𣿡

۾ҪѴûУ

ΪڿЦԲžѽ£Ҳ̫֪ǳ˰ɣӱȽˣ桭ĵԭ

ѽ㿴ˣһü˵

ཱུĵĵûһΰƣˡڸ˵أ

ʹҮ˾аգ޹ĴۣͰ͵һֻఴűĴĲλһҲɻܱ߹̫ǵĿ⣡

ٲʵʵģҷģʹϸ۾в

˾аӦһС¡ı飬ϽʵûѰ㿪ô

ȵȵȵȡĻ᣿˵Ҹ߳ĻױǸܻΪһ̸ûʶļһ

˾аͷ˵ʱֻҪС̫ģܹվô뿴˭ı鶼ԡ

ԭѽˣΪѧϰĳλӹ޵ľֱ§Ű檴ҡڵĳ糯֮ϣҿð檷α

ɿ۵ӣ̲סʧЦǣס֣÷԰ȥ

ߵĺܼСܲ󣬲ʵаôҪĶȥ𣿡

šЦĺаԵһһȻϣҪȥӵ£˵ܲ𣿡

ϼ˲Ⱦܽգҧ촽㡭Ǵء

аϵնӺ޵ӣ̲סǳһڣ

ĵҲֻܽĻ˵ôдʰɡ

Ҷ˯˹ȥԭͽΪ˺󣬸ƣۣ̫ܲƵҵġ˶

˾аʪĳ£һߣĶģʪϸĵźʪӣѾ˶޿ɱĳʶü

ûյߣϸϸɤ˾аҾᡭġ

΢΢һ㶣ƽţܽϵĶǿֹ۵İο

Ťһ£üøЩˣҸô졭

еĽڵأ֪Ĳԭôء

ֻһ棬ȻĬĬģԱŻʧȥĿֻǵģȥôģ

ָƳȵ˯գ᲻úۣã̾ԨڵĿУڡ㣬гһգҵ岻ˣҪšҵģһֱһֱϵ㣬ֻϵ㡭

ʲôǹģʲôǰʲôҸ˰жôôİ֪ɣжôĺ£Ҳ֪ɣ

үҵﲻ̫ڵӣƼ˾а˳Ѱӣ

ôˣʣһԽŵԴӶ͸˵Ʊ̽չת

ңеҪ㱨Ȼһ洫κһڷ顭

ԭţ̬ƤȻǺ޲ҸطȥС澣Ҿȵһ

ԭνֹ뷿֮İֻǣһŵĲȲСһǸоȻ࡭ˣԺٹһҪԣ׼ûڡ¡Ҫ

˾аõ˵Ҫ㱨ǵ淢ȻԼȥµ׷ʲô飿ΪһԿյģ

æعڵɤĿҲ̫˾аӴѾ߾˵һšǸصĴ߾ʣٹ

оٶҲ̫ˡ˾а޵죡

ԇˣүоٶȹ죬£мܲ˰ɡүȻ˼ǻδ׼׵ʱ򡪡ò˵үõ



 ڶ Ψ
˾аЦЦɨһۣ飬üĿ𣿡

ɫ˱䣬ʶĻرߣ͵͵ɤЩƣûү赣ģܻС취ģ

˾аѾ̧֣Ļ֪ôɣ

ʵʵ˵飬ùȥ𣿺οôѣһᱻ𴩵ģ

ţ˾аüЦ԰ɫΪѵӡ

ﴽ궯˶ðΣ̫ĵĿ¼򣺡үҸ˵ҩĿǰѾüĿҲðɡ

൱ǸϣҪһ˵һŶһүиɶģʱҪô찡˵ҩѾüĿˣΪʲôȲүʱԼ⣬Ҫôش𰡣үⲻҪΪ

˵ѣ˼ҵˣѡ

Ƕáһ죬ȻΪԼ£

ʱһѹƭŵʱ򣬿ΪԼսüͷԽԽٵĲЦݣʱǿջЦת桭ܲ˵ģ

עһԵ޷ֵĻô뿪֮ǰģȫÿֵЦݡ˽ҲԺԭ

үһµġ԰׵ĺȣɥܵƽģˣ

Ҷףҵû¡ֶƾ˵û¾ͻû£ƭһʱ䣬˺ڣҲסġǣ

ү㡭ҪǰӰţûʲôģҽҩģ㲻߲ݣҲһƳҩֻĿǰʵ飬ȫʧܸգƲڤ

ǶĴڣ˾аˣڤֻһ˵ðɣҾ͵Ƕô˭֪ڤʲôӣνڤҲŰɣ

үţǶһǴڵģ㷭ÿһأҲһὫҳţһڣ

˾аֻЦЦЩݵģ㡭µ£

üҳ˳飬ү»ʲô±Ҫ

Ȼ˾аҲ鴤üʾ˼һսһܰܣҲںںģֻһˡףҵҲûҪ

˵˽ҲãҲգϣΨһصġļԵĲѵˣΨҲȲһָͷ

ζǣ֪ͷصĳȭүģµƹһ˿һˡ

үҪı֤һʧ

˾аĵͷָʹ̫Ѩ⼸죬صĽʲô

˵Ҳһɶͷԡı飺ռʯʯǣûдŶǵıƣҲ֪ʲô;

Ҳܺ˵ȴֻһЦֻ˵ʱǾ֪ˡ

ֻҪΣյ飬ȥɣƣ۵ı۾ĵӣ˵ʲôŨص˯ȴǵصϮ˹һᣬϡ

үﺧȻ춯ãֱ΢ıֱȻĨĨų亹һǰ˾аĸ첲Լϣҡ

˯ʱ֣˾аŻ˹ðβŪںδЦҡҡͷţ˯ȥ˰ɣ֪æͷϣ˿Ѿˣ

˶壬ˣҧ˫壬úˮ͸ˡֱۺһճֵȥ壬ѾԽԽˡҺãûǱԼ

ţĽŲ˽ǽŲʱ˭ģǿЦĻȣ̲סЩ񡭡

ҳˣŲӿ죬ܿ齱ߣᣣ̽ͷӯӯЦŵӣǸ˵

ҸոպˡЦԼƽʱ죺æʲôôĵӣ

𴲣кö㿴صЦüɫӣ



 ڶ Ц
˾аտƫƧı乬ͷʱǰΣȻסˣ

ԭ賤Ű˸ߵӲݴ½һƬûˣϸȴɵǽɫ⡭

һںʯͷĶԴɻ˾аЦе˵˺󡭡һЩ㿴ⶫ

ԣ䲻⣬ǿǿõ

˾а˳ԶЦеĺʯͷԶӲݴУ䡪һӲҷɣĽ

ʲôĿɿڴǰžžȼŵӲݣðΣһԼֶսض°빦ЧĲ˵սһӣ˵ľıض⵽ҡ

ҳƹսʤ̹ܷƣֿܿò̫СˡҲŪģ½ʱը˺öˡ

ȻµĹУһСĽԼըˡԽðɣҪ;ֻ˱

˾а̾һץִս˿ԭϸָͷЩֲڣָڴű룺Ȿ**ĵ顭

ʲôѽ˶ţҪֱ˴⻰̫ҵˣ

Ȼⷬȡ֣ҪжжΣͷίС˫ӯžЦ˾аҡܹȢΪޣ

ƤСӣô͸ûȢΪˡһȢһΣܹƽ

㰡пĻᶼӵ뻳°ĦͷΣƮɤȢңֺη

Ҳ㲻ˣǵģǰ˶˵⻰һ˽⻰ջȥΪֹǰμŶĸĳŵһٴβֹ˰ɣ

Ƿ̣ʱˣڣҪȥֱһݳ޵飡ϣȻѳȫģʮȫʮˣ

糯գȻغ£С̫ԹԵĵͷվ˾аԱС澾ְȡ

̧͵һ˾аȻɫԲ԰Щľ⣬Ҳûзӣ˵ҩѾüĿ£ֻ豣״̬ҩƳɹһ졭죬һܿͻᵽˣ

λңô޾ɵģǳʲô𣿡˾ааŵĲյһݡڵһߡæǰӹıӣС˿ǰ͵شĸо˲ȱӣ

СĵĵʼٸߣܺõһаЦݣתʱɢռʵ档

²豭˻صŵλãѲĺˡһֱǡǳtiaoxiңô˵棡ðɣ˲ֱ̧ӡաӵգҲֳϣôﻭȦȦº󣬻Ҹ¶Цݣ

ԵߵЦݡ

£Ⱦ߲ݵۣһΪ̡Ҫ򣡡ȿڴĬģǽһɵĴˣΪܲɵģҾѾδĽεεŮϥӣԴŮ뵱Ȼǰٰ磬ҪȥףȻ᲻õġ

˭ﶼ֪׷˹ݣ̯Ϻ׵ˣ˵ʲôʱ򣬽εεŮˡӣ಻ʤ٣

˾аĳָ״ĵߵη֣רעߣԭżЦݵĴ˲٣˹Ȼ񲻼õӣͬλһ༫ˣղ˵ˣʵ⣬ӭսֻҲңҺ˵»кһӣҲⲻĽ죬˱ıҪأ

ϾĿɫֱ䣬ܰ񲻵ò˵ĳʱȻŶӵһ棬ʱÿı飬Ҳ֪һɪɪֳĺ£

˵ڣѵûаС׺Ӵڣ׵أˣںǵ˭˭

ʵһΨҶˣҺܳƨ룡



 ڶ
ȡΪҰ֮ˣضҳƻ񡭡ǳЦӵĿУΡΡ˵㽲ͺףԼҲάֲ˶õĺƽǳƣƱҪӭͷʹ֪ƹûõĴ¹߶ٹ

ⷬߵ˵ǣΪͶȱȣʵ̲סҪҡͷʾϧһ͵źֹ룡

λңɻгֲͬģ˾аЦĺò

ڴ󳼴ͷЦصı£⡪ף˭˵Ǹնأ

ȻҶûôɡĿȻģЩɺζʮүϴһۣδȬΣλ󽫾սȽϺأ

һֱ˾֮һ˵л޴󰭣ɱ£·Ľɣ

򴽣˾֮飬Ծ̾һаȻĽţüοھ÷԰תƣΪȴÿζɥ뿪Ųǳصӣ

ҲҪǸֽӲĶţģϾҪĵ̫ˣĿر۵ϣͷ˾֣֮ÿÿһҰøַҪ

Ķˣǰ˵ȥˣٺúýǵ顭

˾аĬ˾֮ðΣʮү壬ΪҳƷǽѣ˹Ұ֮ˣ㼴ʮ򣬳߾

˾֮ص̧ۣڵŸ԰˵˾аʹ£뱣ء

һΪǲսʮŽɽ˳һ߰˾аۣһֹ

ţ˾а˵ü̫壡

ܵǰ̧ͷЦеʣѵս

ʧЦ̧Դ͵͵ȥ

е㣬ȴһҲ飺û͵͵ȥѽҪȥòã

㡭֪ԲԼЦЦݣݣ࿴

֣ô˵ûɣˣϲţҲûţ˿ϸΪͬʱҲûǴı飺ſֱۡҲں֣ʮʿ϶Էʮʵ⣬ѵ𣿡

ҴӲû׼̣㲻ң˾аüü¶õɫȴǹԹſ˫ۣϣңս˼𣿡

Ǻ£ֵžԴ˺òãֹսô׳ǵ⡪û侳ͷҲٺòã

ѪɺӣʬҰսһ׳ҲһҪȥ˾а̾Щƣġ⿴ΪȻı飬㲻Ѳ³е뷨Ҳ֪˾˵ʲôҲͽȻ

ḧ·ϵСӵֶ˶٣漴µ˵սؾḶ́Ҳ޻˵

ս¼Ȼ޷⣬ôʹű˵ΰ٣ʲôãжطսԭĿģѲɣΪֹصΪ͸վԸ

νӣûСҳȫҵĸƷ£κ˵ѾĴȱˣ

οվȥˣҲŹˣصҰģȻңҪģƣ¡

ѾˣǲĵʣȻ֪Ĵ𰸲ı䣡

սĲпᣬĲ˵˵ô򵥣߳ӣҲ˼Ĳҿο޸֮Ůӣαأ

ЦһЦԼһ˲ðĸпαأȻΪ²

ĥĥˣѾˡӿʼռʯľ̿ʱѾˣ򲻵ѣҲеĲҿ

ҪôͲ˼ˡҩһԸ

˾а̾Ȼģսϵۣܷģ

Ӹܵսȥȴֻµʱ򶾷

һûõԼ̲סͷʹθʹʹ



 ڶһʮ 
Ȼ飬ϣб÷֭Ʊȥȡ庢Ƶغ˾аˣſڵ˾֮أ;ܷİɣ

˾аȻ˫üܷģ˵ˣѾҪôȥ

бһۣ˫ֻסĲӣ䲻еĶڴȻҪ

һɫ/նˣɽĶҧԨ˫ȴȻ˱仯ң˵ʲô

Ҫװɵˣ˵ʲôԲԣƯĶˮʪţ̲סЦ㶼֪Ľʮ͵߳ǣһСŮӣ㣬ӦûаѶԲѽ

˾аɫ˱䣬С࿪ӣ޼ɵᱡ㣬ô֪µģ

£Ѿ߳ǵԼǶʮӦû֪ŶѽǴʲô˵ģ

ٶ˵µģŲţ

˵أµģܾ׼ʮ֣ôƭСδţЦӯȻ˵㾿֪ģҼǵҲûи㣿

ôŶƾߡ۳ƣҪߵӽڻ޷ң̲סܵĵͺѽҵ

Ŀ˳Ȼ᣺Ƕ˵ǸܣһΪ֮Ѿ͸ˣҲûκҵνˡԭеġ

Ť£Թˣ̧ͷȥ۽Ѿס˫ڵ΢΢Ĵ꿴ЩɬζһĲæʵˣʵⱾҲܣģֻҾûи˵ıҪԲһֱûи㣬ʵҵģ񡭡㲻ʶԲԣڤʦãϴҳӵʱʶģģûҪ㣬Ϊû˵ıҪһһҪѽ

ιιԴԽԽˣﴽԽԽˣԽԽˣүĵĿ˰ɣ

˾ааڿޡҪͻȻ°ͱײʹҮʹüеԴȻļϣ°ͽʵʵײϼǣʹ죬̲סԹ

ȴԽԽнţæҪƿò쿴ı飺ıѹˣҴ˻Ժκһһ㣬òãǰұ֤͸Ĳòã

šƵɤҡ㡭

ǾͺǾͺá˺ôһ漴ɻüôڶ˵

áÿɰѽ˾аЦıȥĺ侲Ƶĺ񣬾Ȼô׵ƭˣ

ôĽͣ״εģ顭ĺ

ڷֲԾˣƿߴһŭ漴㡭ɶļһҽˣת

ϸʳָǼⶶͣһץ˹ЦϣҪȥ߳ǣʱתעʱأ

˼ͣڱˣ¼ϣȻҪȥҪ͹ȥ

ұ֤λƽƽصߡֱĿ˫ۡ벻һиߣǲܣĶٹܲܣֹ̬ȵعҲӲ

ҷġľָͷµһƽƽĻҲҪΪҶȥ

ԭôص𣬷ܿͻٵͷǳˣ̾ǰᱧͷԼģ죬սΣһ

죬ĵߣٶ࣬³Ųסģһ˼ĥ

죬ûһȥ㡪죬ͬҲĵߣ

ʰö߶߶˾аúóԷúóҩ֮ĺð죬˾аݵĿУЯСβ͡ҪȥƱ̣ת߽ҽȥһε֮ܵУ

󸿵ˣѱ˾а˳ȥŴ·һֱǰߣܵԽԽķƺͷ



 ڶһʮһ ս
Ǵŵĵһ죬ڳ֮ϣ峿ķЩȵ˾Щ䣡

Ŀǰ΢˺ÿĴγɾǿȴĻȣǷͷϸ߸β໥ӳ

վױȵˬ̬˾֮վڲԶΣӭų糯ʲô

ذԭ򡪡Ϊսĺܿᱻ죬Ϊɱ̾ͻݣⶼһʱˣʲô

Ȼƽǰѹѹ̹˫ְճȭ˫Ȩ۾ȻȻоĶоͷӣ

˾֮ȥûпܣ֪Ծ䣿

ʲôӰ죿üƫͷǳʣ

ؾͲᷢս˾֮뷨Ҳ̫˰ɣʲôˣҪ˵һ

˾֮ǳ̾ŵģ㣬ܹ顭ǲ˺İɣ

΢㶣ߣ𣿡

ԺȻԾ֣̹Ļʹ棬˾а֮ʱԭ򶷵˺Ȼ볯ûкԣϵĽ˾а

ֻǿⲻȥΪףѣȴҲûϵƱأֻˣ

ʮ磬ϰѾˣת˾֮. ǰ鷢Ҳ¶౥Ķͷ˿⾫

˾֮񣺡ȫ룬ġһʱ̣ǲҹ̵ĸȥϢɣ

ĽţһЦһѣͦ۵ģȥߣʲôһҪ֪ͨң

˾֣֮صĵͷĿ˳¥Щֵطʮǰ

ôΣգһὫڰȫĵطϧԶ

ֱ̫صĴȻû춯񼸽͵վڳ¥ϿѪصʲôѵνĴ̾˫Ͼ˭ô

ǣĴ̸صĲһ

һ֣òѾܳʱˣֲὩ

ʦкηԸС˸

ûݡʦҲ˾֮ϣû֪ǳƹ᲻᣿Ϣһ°ɣ

лʦСĻŵסڹϣ˭и˭ϢоǲŲæѽб޻ݵĴ󽫾˵ģ

Ťͷ˿ȻĵоһĨ㲻ЦݵЦʦǣ¹ԭϢһʱ䡪û£ұ֤֮ǰκ⣡

Ϊڵȴʱ˾֮ӳ¥һⲽʾɻʿ˵¹ԭϢ

ҡҡͷ˵׼زǿľٶѰζֻƣ̣˵ûĿܣǣʵǱǰһ̵Ĺƽ

˾֮еĲ豭ݸһڤ˼룬Ҷ˽⣬ҲΪػỨʱ˷֮£ֻƣǰߡοǶҰģ

ֻʱ˭Ҳ֪صʲô

мĳ˾֮ͷڸţƽ˲ˮһȹˮеˮԴ³Ӳ˲ǣϣҼǿ䱸һз紵ݶǾɱǸƬײ

ݵ˸еƣ˾֮ȴ˶ЦѷԸȥˣ㲻صģǡϴˣϲ

ȴǿҵԤУȻ֪ؾʲôǾãأϵĹҪģϾǴ̲

ؾҪⳡսʲôĿأǳƹǣ߽ԲǣͲ´ˣ

Ԥ˶ݣӪѾ˻ѣѶѵģө㣬಻ʤ

̽ӻرǵֻڴ˳ʮ£˾֮˶٣ƺԺϣݲ࣬Ըûаյ飬̽Ӵ̽󣬾ԭ빥±߳ٲݡ

ǵǺأĿⱻٱ۶ס

˾֮˿ҵģԽԽƥһȫעй׼ųƥɫ



 ڶһʮ 
ٽʱƥס߸ڿյǰ㼸ֱ۾׳֫ʵͷ췢ëŨܡɹ

벻оһһ׵ģɹδš

ǵȻҵϴѧʱһٵĹأܲصӦǿӵߴַ˵ûһаһеԭԵʱб֣£㽫ƥԸصһڴ˫ɾȵĿʱ˵ʲô˼

ѧ٣˾֮üƷĴۣ

ѽ˵©ˣ޹գգۣ飺ʲôѧ٣˵ʲôοҪ۵ģҲʲôѧ֮İɣƣأ

˾ֻ֮ʱջǵĿ⣬ת¥µӢ˲׵ʿߺˣ

˻أ̹֮һ⣬ƹʦĿ

дŸңɻ󣬶߱㴫ĺХʶ㿪۾˾֮Ưָסڵż

ƥƯëɫԣ˲Ѽ۳Զ

˾֮һۣ˴˶ӶԷ￴˻ɵζأ̲úô򣬸ʲôսͨż׽ʲô̰

ɷϵģŪͿˣһ˾֣֮ȿ˵ʲôɣ

˾֮˶٣ͷϱżڸµ£Ȼ󣬽˫ֵ͹ȥصĹơ

ûνЦЦȴκʱҪţɤҲ˶ԵýɬǹƣҲÿʲôĹƲǣ

չȴ˵ıʼ̹ʱȻ֣

֣ȴϤĽ·

˾֮ǵɫا񣬲е˵ʲô׻һ㶯ãֲֽͣţϵıǾȣֵĲż˷ܣôˣ

ˣ̸ұ𣬽źУת¥ܣ

񡪡˾֮ļסʩ־ͷʱҪȥ

īƵغȼϣ뼤޷ļᶨҪȥع

˾֮ҲĻһʲô

ұȥعеļһһ˵

ΪʲôǷŵ˵ʲôȥع˭˭µΣһأͬĿ۾

սһ죬սûʼʦҪ·ʲôнʿʿٻܵףⲻǶϷһ侲Գֵв֮

бҪȥɣƽһЩЩеļͷò𱸵ۣģҲߣʿǵʿҲᱻ

ڸеļϲҶŵģ侲ǣá׼˸

ȫ侲˾֮ɿ֣ϵĿȻź֮ɫȴΪʲôķԸ˵ָĴ

ɫϾĿųɶӵĽʿƱЩʵʵغŴϸ˵кʯͷ÷ûмôĶ˾֮ҲвԵĺʯͷ

ԼһԼϣðɣʵٵˣȰˡ֮ǰΪ˳磬ⶫ˾а˭Ҳ֪ûѵ˷Լʱ뾫ˣҲֻǸӵʱȥѣ

վһţ˳ȥһƬյغ󣬽еʯͷҹȥЧܾˣһž㵵ĺϲ£ͣҰοҲһѣȻеȥԶ˼˼Ҳˡ

Ҷ˰ɣʱֻ轫ЩʯͷͶȥɣмǣ˵оЩʯͷ㲻ɺҶĸСԷأȻԭǵж˫ǵʵһģͬһƬ֮£ŵͬĿԲԣñܶཫʿ⾪˵һĻû˵˼Լĸп˵Ҳ˵ˣ῿кҪҪأֱɤҵأҵû

 ڶһʮ ᶨ

ˣªӪ֮У޳ͦεĿڻƵ͵ǰֽһᣬֻᣬƺûбĺۼ

룬һҹ磺ӣѾˡ˸𣿡

߿ˣû̧ͷƯŨü΢΢һɫȻĮľ

һ̴󺺣һŮװСѾߣ깧صӵ˼ѱ棬鲻ʱûûСĹ񫣬ڡ

ᡭֵһģĸϡ

ǣԸ𣿡

˻е飬̧ۣȻЦսΣ

ӣҾʧΪءüҲ֪Ǵӳ¥Ͷʲô¡죬ҪҾ˳ʮ֮ڡ

ƺδܵӰ죬˹ϵЦ˿δ䣺Ҳ͹ˡĿ꣬ڴˣǸŮˣһ˳ƹĻʹ

÷԰ڣ˾аʪ͸ȶڴϢţ·ʧȥˮ㣬Ȼոհһʹ. һź˵ֻšӶƵƺԽԽߣʹʱҲԭȵһյӳһ㡭

ˮòƽ˺ڣģһţ

æеˮүõ𣿡

ͷֺˮļ̾Ҫѿĺ˶Щϵأ

˶٣۽ޣү˵Ǳߺܺãİɡ

ҿ˾аκηӦҲӲ۾ģ

ҿ֤ȷʵúõġӰҡڳǰֱһ̣ģ

󾪣ִٻæǼᶨĽ˾аԼ󣺡أ

ͷ֮ˣǴ˿Ӧڱ߳սأͬеģһСˣϴŲĽȻ飬һȫ¶ڿĺ۵УͷҲǿģ

˾аϻᶨƿǰץ

ȥع˾аĽؾԵⲻ٣ԹԵ£ĵϸڵĻҳĵعҪĶ

˼Ϣ֪ƽģ˾аķ˲߽⣬ݲȵλã衪

ֻǰԭŻˡϢɲųģ಻Ĳ𿪿һ۶ѣ

˾аȻҲ׷˫Ȳ裬ЦΪ֪¶

֮δҲ̫ˣҡͷԶǧΪ˵㣬һȲ貢ְɣ

ֵġ衯ֻǷԼΪ˵ƺֻܸɵۡ

Ǹ޴Ӳдˡ˵űǸĻȴһҲûбǸ˼ԶǧΪһȲɣ

ӷ֣ûκܺö֣㲻Ŀģ

˾аЦЦеĲ豭ԨֱűԼ̻ҪڵأãҺ»ṫĴй𣿡

Ȼ֪Լ𰸣ΪʲôҪԸһ

Цɫɫžžž˵ʲôֵĳ壬㣬Ǿ޽еһжζôܰɣţһи֮µĸоǲǣ

صı֣ǱԼʱҪã˾аαϣ۾ƺһҲоڽŵĽѹ֣Ȼܱһȫȫ϶ԴĸоǸûľ飡

صɫ˱䣬쵽˼Ϊһ˲ķŭԼۻȷʵֶûľҲȻ顭ܺ棬ˣΪʲôٴ뿪㣿

˾аЦˣɤһƽҪʧˣԶ뿪ң

κԭҲ뿪˼ᶨʱΪƾʲôܲɢǣ

ǶһѰɣضŲÿɷǳЦʱЦζĳŪļȫûĺãֻг޵ʱ᲻ߡ



 ڶһʮ ʧ
˾а΢ȵ԰ɫӳյĸڵüͫ׽£⻰ʲô˼

ʲôļȫûĺãֻºޣΪһǵĸɣ֪أôǳˣϢԴ˵

ع˾аߣעȴЦľϲأ˵ʹ䱸ɭϣҾ÷԰⣬аӰŵ˶ţˣȴƾճֵ糾ۼ

ùѱ桭˰㣬ãתߣĪЦ˹˾ôȴİ

˿ûдڸеĴͷڵŵ˴ӻ谵Ľﻺ˳ǵĲؿеġģˡ˾аȥµˣһ˿һû¶εѹȴ߳˲ɢ

ʲôˡв˾аǰͺȳѾߵǸǰ

Ǻǡͣ½ŲȻЦ˻ƲϣЦڶȴ̲סëȻҵĲ㡭

⻰ǶԵ˵ģδ䣬Ҫ֮ʱֻ˻ӿ䣬۴΢Ӧʱܿ˾а

˾аƽɫû˿仯ڵ˫ĿգҲգǰǰɫӰң

ʾ䣬ȴǿ϶ģͼ˽ﶼܱ׷ŵˣܶʲôã

ҲͼܣȲ˵ܲ飬ΣȫںɫµˣĪĺϤܿ϶Լδˡ

۾ȴоõһֱϣݲģƳ޵ϣִǳਣɫ

ĶˣվԶľ룬䣬һֻƸֻɫۣݲӨ͸ķɫ̼ڳÿ˵ߣϵĺγǿҶĿĶԱȣ

ֻֻϾ٣һһƿĲɴϸ˭

һԶȥκ˺һ㣬˵ףƤϸ壬Ө͸ɫֵķɫһޣɫѷֲ٣ֻ̧ʱ˫̶ĺ޼ɵ뼥

˾аȴȻƽòûĵһ˿෴ģĸоȴռؿڣҲʶ㡪

ǰ֪㻹ϵ˭أŮѸһ˿ݣЦȴٰΣգûϵȻһء

ЦȻһ㣬˻ƴ̶ػպģ˾аüĸĽܷУǺɫȻ䳯´˶ָܵոնȴܿĿޱ߼ʵĺɫǵصĳϮɡ

˶ˣһʱʱǸøã

˾аǵˣķϣԨţȴ޽ࡣ

ãԺȻæµ񳾷ļͳͳ˻һ㡣һμ¹붫ٹĻ۸Դǵģĵòʱݺһı顭̲סЦˣȻһɴϮֻδ֣ǿ߳ɢһεļ䡭

۴ֵľƻ飬³Ҫæ˾ʱǿ̬һεļ䣬ʧĺÿ졭

ͬƢָ޸Ͳϲֱ׳۾ϲҸ޸㣿˭Ҳϲ㣿ҲϲҪҲϲ׼ҲϲͬҲϲźμʧÿ죬¶Цݡ

ڻ֮ʱı˵Ժǰˣһ

ҩŶ룬ǿӲƣٶҵˣһӱ

糿Ͷ߶أǺһˮǱģǵó󣬷úÿɰ

ȥֽ𰣬ֽɲıįֿ˵ҴûŹҲûšʱǵģӵ뻳

ΪأĴԵúأ˵аҸƲĸζΪеζǣҿΪζģûźûζô

Щ䣬ʧ



 ڶһʮ
˾а˱Ϳաأءϡ

ٶ̫죬ֻεĴ޼ɵݻůЦˣɸɾˡ

񣡺񡭡

֣׽ڴ֮䡭

񣬺

˵ԼԼģĶУ˼ҧ

Ҫ˵Ҫ

ȫ˶𣿡ǰѴֲڵɤڼ͸֣Ķͷɫ㱣ãһƬԣڣϸ˵

㣬˭ͫհһƬ

ңŮˣҽˣס𣿡յɤᣬڲס⣡

ŮˣԻĵɤֿˣǵġ

ˣǽ֣СС

ˣǸˣˡɤһһ֣ĶҪζϰ㡭

ˣ

ԣ㡪ɤȴǺܴϣӣֳ񶾵ĺ⣬γǿҵĶԱȣǳʶұ裬ңǾ˰⣬ʱ򣬺ܰܰңԸǸ߶߶Ҫ˵Ů˲ǡǺǣǱ˵Ѿȥܾúܾˣ˵ڣڣǳƹĹСʱ˺ܶ࣬ĸĸʹ࣬ܰܰǣԣܺ޺ǵˣ֪˭ǵҸ㣬ҪμסŶǸŮˣС򡢺סжأ޲ܰƤѪ⡭

ˣ˶ģɤ˱

񡪡ϵתЦʲôʸңҵ£ʲôʱֵˣ

һ£˽Цֵϣ쳣ġ֮ı飺·ǡɢ𣿡

˺ȻЦˣģǵգҲЦԵŤǣɢǲǵ˵Ҳǻר

ѾۼˣȴǿΪԷˮ𣿡ۼ֤ȴţ޳յŮˡޣ

ɫɲֱֱָָʧȥ֪ʶ˾аһΪģΪҶģΪǸŮ֪ܡ

治Ҫ֪ܵľ˭죬ӵ̬Ⱥԣҿϵ£ֻҲ㲻ҪŮˣѣҲǵʱ޳ֶܵΰɣˣٴλɰ಻ԸͷҲԸĻᣬΪʲôҪⱳ۵飿

˺ݺݵıߣǣһдͷɺޡɺ޵ǣˣҴδ¹ôܡͷ

ϵ뱯׳ַܲʯٵı׳飬ͷӲˣãصĿڣƣ£ڡԭ㣬

Ǻǡ˿ֲЦڽۣǰ¾ӵСƾʲôˮ¸һƾʲôӵУƾʲôҪ£

ʾ䣬˻ߣһȻħӣǲһˮ£ȱˮ¶ϧ븶ˮ¶üػ

졭˷Ƶغ˫ͨ죬ţݺݵ񼤵ĲᣬصĴϢ֪ǵĶˮµġһûһ£ˮºãˮã˾ǲϲ

˹΢ЦζʣԼİ𣿵գ㺦Ϊֻܾ尾ģȴˮ£ˣ˽˷ָǺòףòײš

ôôŮЦֻЦˮɽͣǿ࣬ҾͲǲǣҵ˶ãҵ˶֪֪ڤֻάˮ£Ϊʲôû롭

ҡͷŮˣѾˣ˭˵Ļȥˣ̾һȰ˵ֻһעҪһģѾĻͷˮ

ңֻҪˮʹֻ࣬Ҫұ㡭˳Цпģģģ

𣿿ҪʧˡʱյѲǴǰǸˮ£ţĿԴɡ



 ڶһʮ 
ûûҹĸ·ڵϵعȫĹͷҪɢܣϻʱЦз·ûڵģ͸езû

˵ǲЩӵӲŲĿĵȥôҲסһ£䵱ԼҺԺҲˣ

һˡɤɺԵĴѿһſڣ˻˻ۡںں糾͵ģں˿ɢҵǱģֻںڤԾ˾аڤ

ǱеǶϵûôΪѣˣյĴֻ֮ϣòȥƱ̴ֶ֪㵽ĸĶѨȥˣ

·й̫ྪȵͶˣҲҺ񲢲Ѿ޳ȥĹֻˣԾҲֻΪǱģ

ȾͷһĨϤİɫƼϣԭӯӯЦĴǣЩˣ

һ˲㶣ЩӣѾǰƵӣһҲϵаɣ

ǲȵģҲ֪ʵж޴ƲƲ߽Ҹأ

ϹҩϢתʾĽŲ

Ҫȥⲻȥ޹·

ǻ޹·ˣڤЦƵβסĵǣĿ飬ڲ㿪ʼܵ

һûմòãҪʲôһ޹üĵͬʱҲĿڲصĲõĵǣ

Щͷԣڤǵѣ˵ǵ˰ɣȻҲйŵʱ򡪡ʱҪνǸֵܹƽల¡

ʵǰ޷ˣϲϲᣬڤʵŪϲᡪһȵĶĻ䱸ȴִδʲô˺̫࣬Ҳԡ㲻Ѱɣ

⸱ڳдģȥŻοϢ̫ӶǱߣҪ֮ǰҲԸϸϸͣĿֶ˾ζ΢ĴЩ࣡

סŲࣺ𣿡

Ϭ˲ұӣڤﲢܣԼ۾ԼĶ

á˴꣬ķâ΢ЦԼԼʼգ˾аһˣˣ˾аһˣ͹ˡ

صԭȵ޹ɵķ֣ͷİһ֮ǰ˿δ䣬˳Ⱦķ䣬·˴δȥһ㣬ͷǵЦݡҪ

ɿټԡͰУ΢˫Ŀ̾ȫʱźֱ֪ȫⶼӲţ΢һʹ̣

еļƽǷⱻţعдģ˵Ѿ֪˾аж顪֪鱨԰ڳƹ߻ڤοǧ֮󣬸Ҫҵڤع¾ϲӣʲô˲룬ĸ˹

ЩڤʱЩĺԼ³çУΪʲôʱŻҴģȻţƱػ͵ŵݣΪʲôỹأ£ˣˡ

öͷԴԽԽأƤҲų

ⷽ׵ʲôأšüҵһεͤӣȻ׵Ĳµģ

ֻأЩĲɣһµĺ䣬ִֶڰУþ䲻ӹѯʵˮӣôˣ

Ůû£𲻱صġ

ϣϣӿ˿öӣ̧ͷУͣУ˵飬𣿡

ƺһʵҲǿ֮ˣ

ѾˣԼִԲ򣬷Ų¹ɫ΢䣬Ʋ̫ˣ΢ҡͷʧˣͷûзѾ·ʯҲܱ㻯ģ



 ڶһʮ
𣿡ˮƺЩʧ΢ҧ˴겻֪Щʲôӣ

ˮ£¡ӵٿһ䣬ĳȻ

ԭЩ²ĶһԡɣˮӻĶǶˣ

ҡףЦЦЩɬ峺ˮ˫Ŀ΢Щҵϸŵ˵

񿴵ķǷģӣͷŲǣǶ˴ͷβûиɫҲŶ

Ҳж϶εһЩദΣǶ˶СУΣǸʲô˵ģû

ȻЩΪʲôμЩһһճţҲνˣ

ˣǵ̸Աأ֪ʲôģǶǶˣԽԽãĳЩط˾аĺƫִֶӡ

˾аĻǶˣ˳ʲôûĺܿأǸˮ£òƻֻǣ԰Ϸн

֪ʲôʱѾˣȻ㶵ˮ¶ͤƽģȴһֱ˿Уڼҵϵ֣ʶĽԼ䡣

ãף׵ĽڵеȻǳ̾¡

ȺԶԶֱţһݵǳǳü䣬ȴѿĻš̫ףΪʲôûѡȨĸ󣬿һһָƾֱ仯

ĴأˣͺˡǺԶĵط

Ȼ󣬿פ㣬˳ԶԶ˴Ŀĵǰ˳ȥ׵ҵȺĶˣ롭ϸŮӣ

ףŮӣûǴûܽˮ£ҲԶԶı˦󣡶ŮӾõҲֱۣ֮ݣҪ˰

˴ǰߣҪ˦קԼŮӣһ˦ľʧͺüٿһ֡

ˣСŮСŮҪСŮźɡŮˮӯﲨ

Ӵ˲ɱѾ˲ˣھȻҮûɡСָͶ䣬ֿЩ

£³һ

ˣһ֮ŮǲİŶˣͼóɽСŮᱨᾡľź

ȻɽҪˣ֣ʱеɱ⡪ϴҪɱʱȫȻܱǺλĴϣ˳۵ˣɱ

С˶һɱľûأ

ƣĿС˶ǣۿ̺ĴƾҪȥһֱӨСֵֺֻ󣺡

ͦ׳˶΢΢һһɨ㶨Ůϣڽ۵һ㲻ǹ𣿡

ĲɱˣĿϿҶǣ˰ٰſ֣

ЦԼ˵ٲ𣿲˵ԶҪټɵľ𣿡ɤ˱

֪˵ʲô˵εˮµ潫һ·ٵɱʱˮ˵ЩȻ棬ʧܣ

ˮֱֽ֪˫ȻӣֻűԼץס󣬵͵͵أ㲻Ҫɱˣ

䣬Ϊ΢ˣҲˣңɱɱˣԣǺҪ飿

ˮ±˱ۣصͷ֮УΪʹ࣬㲻ɱˣܡȥĥ

Ϊ˵ңӶ˶ƺܻĹ˴꣺ԣȻһò񣿡

ǵģˮ¾Ө͸ݱ˱䣬ͷЩѾҵˣ

ЩȻע£ڨڨſ֣ЩԳЦЦ˵Ķԣûʸٹˡ

ֻֻ֣ûüջԭץסַֻסˣ˫ʱĮ벻меֳϸԣ޹أ



 ڶһʮ
ҡˮƺݺһҪֻƵȴֻǯƣףûҪҪĴ𰸣ſֻǡ̫ģ

ʲôҵĶ֣ͣһ˿һĽЩ޴ա

ˮ·ɿŮӣ߲̫ĵ΢΢ͫУŴߴ벻͡һ֣Ҹˡ

ߣ˸߸üɤӵͳЩˮֵָ۵ĸǰ꼸ҪСĶƾʲô˵˵߾ߣ

ˮΪŵļҪĿ£Ҳ޷ѣյ㵽

΢üƽصȻ޲ŲײĲ񲻰Уȴ߳ŭ֮䣬лžˡ

ƺҲһ£ΣȻ棺ߣ粽롪㲻ϲҾ

˵ԻˮµԼݣѾҵˣҲٸš

ãеߣɱŮˡĿеӿѪץСƵؽŮᵽˮ¸ǰ

ҡвˮƺĶŭ

Ҳǣϳˣ˭Ҷϵأ񿴵ĺǽζ

Կ˿壬ɿǯĴ֣šüǳЦǿӣ

ĸң̾ȻŶй֮ԵĻ㲻죬֪ҡ̬Ⱥ棬ϣûʲôҵģ

ȻˮҲ׸Ҳңŭĵ㣡˸㡭

ϲˡĻ˵ļ˳ڣ

ҡһҲɱһɱǴѾˣ˵ˣûгɡȴƫƫ˳

𣿡ˮµĶŭƺöĺãۻеŮӣɱѪϴСǣҲν

㡪ûǵ㡭̫ͫѸ

ߡߣüȾ˲ͣҪ߾ߣ¡

в˭߰ЩͬĿŽҧȴòˮ£ӣȻһ۸ӣߣҪŲô࣬ƴһģӱвҮ

ֻܿȥһ߻ߣ˼Ȼʯٿ£Ҳ̽⵽ʲôطΪעʯסˡ

ˮ£ʲô˼ҽ㻹ʲô˲֮ǰ󣬷ŭʵͷˮ£

ƽĿһۣˮµˣҺܱǸ𣿡

ʲôˣôˣԭȻĿߣһһ߶߶Ҫ£̷Źֻ֡ȡʧܵľ飬ʽӽѣʲôԣ

һ飬Ҳֱ׳ˮֱͱ˵Ŀ⣬ˣһϣ㣬ô

˵ʲôᰮϷˣ˵Բ۾˵

ϣˣҪľ򣡡ˮ˵꣬תҪߣ

վס˽ȵˮζĿŻˮ£ˮ£Ѿ˼˰ɣԲҪҡ

˵ˮ¼ϣϢ΢΢ЩңײһĨţǸˣ˶ѣ

ôΪʲôȥ˲ʵ

ˣǡˮ±⣬ɺ֣ܳ

ߣĻ𣿡˲ΪȻĺߵ

ᡪˮ²䷳ǿǸĻô

򴽶ЦЩģ˵ңԼˮ֪㷽Ž˵ڹ͵ĺܵλһ䣺ȻңҲһԼݣ

˵꣬ĽԽɫѿˮʯȥ

ûУûж˼ˮļȻϯض˫Ŀ˾䣡



 ڶһʮ 
ĵĻţ

Щѵ۾ʵ߻ǰŵۣǰľڤ

ˣڤƺ˿΢ЦĴߣЩȥ

ЩʹܾڤİæֱۣȥΪʲôҪȣ

ոԡͰ˯ˣ죬ҪСܺڤĵҩ룬˵

ӣЩĶǿɬĻƺɫҩ֭ҲûоʲôĵطɲԲҪȣ

Ҵȥ㲻𣿡ڤЦ¶

ֵҸԭ޹ˣҪҴ·

ҪҩҲ¸ԸҧĶаɣڤһֵĿеҩȻǰԲӡ

̿ڿˮݺݵֽӹҩ룬һ꣬³Ĳǣס۵ĳ嶯ʣ𣿡

Ǽʱ뵽ڤ뵽˾аŲЭأ

롪ڤ΢Ц˿

ȴȻĸƺԾͷϻΣȻҵ·˭ģ

֮ǰԡͰͷأ˭·˭Ū齵ģһĵŷ֮һˣȼŭգҲգĵ

ڤЩЦõĿɵͽһ񣬽͵һǰСŮ㻻ϵģҿҲˣȥϢ˶ѣ

˳·죬˿ΪԼС֮ĸе˭һ˳ҵķҲ붼̫ܡ

һ۱㿴Լ˵˾ʲôоǲġ˭֪᲻ᵽ̫õ˯ˣС֮

ţƺˣڤԼǰͷ

ɢĳһֵʲôڴǰĪΡ֣أ

֧ӣڤ˹̯ľһ֧ľµ꣬ܿ磡

һ˹ƵؽȭأΣŽڷϣ̶˷٣ҲϲҵĶ

ڤﲢ̵̬ȣˣǰǺ°ɣ̸̸ξɺã

ǰߵ΢΢һŲɵĳŲ˴õİӣЦ͵ĹâУ龰ʶϤУΪʲôҪ̸ҵξ

ξͷǸҲеģˮӣˮ·µӡǰһ𣺡㡭

˾ţ²ȻԲ˫Ŀǿ˹㣬͵˵ţûôɣ

ڤ죿û뵽ᾪųӣڤƺҲһ첻µزµģξиһ޶ˣ

ͷʱèˣȫү˼ǳ˵Ǹˣɣ

ˮ£ˣʱ䣬ˡڤȻ˵

ȻԼͷϣ׺䣺㡭ں˵ʲô

ˮͷˣôı麰ˮ£ԽԧԽΪʲôҪˮ°Ǵ˻Ҫ

ڤ̾ϢһĨǣûȫ𣿡

ʦ֣һˡεӰɤµ񣬼ϿŲ壬˵

Σڤﲻ߽ʵ

ЩֵĶ࿴һۣ̩ɽҲգһ۾ˣȻ¶ż顭

Ǹҡͷεģһϣ˽Ϣڲص̫ã׷ٶȥʱѾˡԣԲ𡪡

ȵȵȵȡüģӣɻȴӣȻĿڤӣԣǲΣ

һֱΪڿĵ磬ԭ޹صξ޹أôǣϢϢأ

ţʲôˣΪʲôһףȥȻ֣һֻǸΣ

һУΣ



 ڶٶʮ
ʦ֣ỹûɣѾ˾аˣҸϵʱ򡭡ߴĴ˶֪żɫ

ڲεǿУȻߴ۴У˾а֣룬һȥץļ򣬴ȵ죬׼ٹСո˵ʲôǸˣ˾аʲô

˻Ĵεͷۻ򼸺ָ״̴ʹСΣȷſʹˡ

㲻ʹ񼱺ĺ˵˾аôˣ

ļ٣Ҳݴ˿̵顣޲̲ϳɻȥʲô飡ôأôԳ£

ι㡭ްÿ޵ǸòãᶼûüȻѾˡ

˵߱ˮģôӿôУȫûз

ޣųΪС֪ҲʱԼֻһ˵ûпȨɣһ˾аеļ֣ȫ߽⣡ԼܲɷֵǸ˰

ʹĵȫ˵ҲƲȻֻ֮һſţȷ֣ʦ֣ŮҪıɱ

ˮ£侲˵

ô侲µǸɷҵɷ򡭡񼱺˫ۣɿ컬գĺɽѾƵ˱ıԵ

ˣүû£㲻ҪġڵϵĺڲĶ϶Ȼ΢óˣѾȫ˵仰

ҷһЩְ˽Ŵ򿪲ӣ¶һǸմѹ㣬ôҲǸǲǣո˵˾аûǲģ˵ҪҰ

ˡεĴ״踾Ůӣǵķˣʵ̫Զôɤŵߺԭεͷˡ

Ȼش˷˵⣬ԼԴܵõ徲һһ㣬æǿĲʣææش⣺үĿǰû£ܱ֤պû£Ǹ˶үʲôȫ֪ģֻ֪Ǹǻ쵰ģ˵һֱүΪʲô

ٿһ䣬Ŀݺݵĵһ΢ӵҧгݵ˵ǸС쵰Ҹ

ιȥĲ̫ͦȱˣŮҮ㾹Ȼ

ŮӣȷЦһǵһμŮǰ㲻ҪĿܡ

㡭ҲҪ˼Ұӵ˲ŲҪ֣ԭͨ۴Уѹ·ҧСйҲӵ˲ŲҪ֡

ੲݳܼߵСڤＰʱסĻԻڳ϶ڤָкʦ֡֣ϻ쵰

ۡѪһ͵ֱ׳ĳͣѪȴСӣһ쵰쵰ͻ쵰ϻ쵰к

ʦ֡òѿһߴͣԣԴһԻʣСӣʲô𣿡

񣬱ɣûһߵŭܵɽڤ̾Ϣ͵͵۽˴ͷ͵񣬿£Ҫùˣ

ǲӣڽԼɹ˽ȥ˵Ļ

Ҫǻٽͣǳĸ죡Ȼֳ̱һǱȼһ㣺ӣҾ쵰쵰쵰쵰ܰô

񲻻ῴͷҺﻹæӣ±ɡӡŬԼҪСһʶܲʶһ㱻СѾͷڼϾܡô붼ҡ

ˣȰ÷˵ŭҪ£ģٺúˣ

𣿡ϾĽӹڤĲ豭һԱͷĶ𣺡ܾʣϷƵأŶûݵûǰɣ



 ڶٶʮһ Ϊʲô
˷ˣҴˡɥģһеһУǸСѾͷԹĵŵ񣺡߷үҪܵȻٷ㣡

СǱµĳ̧ӭ΢е亮˫Ŀ̲ס˸£˵Ҹϵʱ˶˾аʹֻǰΣΡ˵㻵ʱҴˣţ

͵͵ﵽʦ󣬳һÿѽÿ£

šüֱӿڤҪԷϸаĸоշһٿ

һֽڤＸŵǳ̾һ渵Ϊ֣ǰһߵļ䣬Щ䣬ȫıҲܸʩߵĳЩضļ䡪µܣǲ̫ȫļ䡭

ԡϢĿתڤйҵһм䣬аȫˣ

룬ӦôˣڤͷʵԸ档

ûп˲԰׵ɫûпյȭ̵ĽŴ࣬ûпҧ԰´ķŭģ˵ģǵ˵·ġ٣

֮أֻãԼий֪˲䣬⣬ԼɤƮˣֻƾһɾܵµӲļסˣ

һ֣ñ߼סʩߵĻЩġĴ𣿡ڤ΢üŤͷ

æĵͷʱѭ˵Ϣϵƹʹʱڶ˵Ļ㣬޲úѪʲôʲôġҾ͸Ͻˣʦ֣Ӧûɣ

ڤ֮ҪҰɣ

ڤڵֲ̿ͷҲǵġ

Ǹող˵𣿱ϾδɣδôЧأҵģǲǣؿھϢҡҪ

ڤƽĿһ˿̾Ϣʱ־ʱԾ;ϣ֮ǰĻȥˡ

ڤͣ٣ֻܾʣڵĴϢͬ˱Ҫ˵ЩοĻȴʲôҲ˵װͿǸ뿪ʵʲô״£ҲҺҳ

ãǽʣҲȡɾˣ˫һ̱ڵϣ͵ЦˣѹֵɤȵƣΪʲôҪô࡭ҵʲô

Ȼ̧ͷ޺޵ڤ԰׵ĴֹסĲڳ۽ϣĲһȴþҲҪһˣǰһˣΪʲôңΪʲô˵ģ۸˵ġǣ//Ϊν񣬸ҹȥ

ʦ֣ȳȥɣлعӵĳ˳ڤ䡣

ôŭί˺ŶʱӦǵȰοʹʹ޸ˣ

ڤ̾Ϣͷֽʯڲеȥ,ⷽ˵

ȷҪúÿһ޹һøᶨĿ⣬·

˸߳䣬ͷ춯صĿȫ彩ԭأ

ʦ֣ҾãĺÿŶͷСŲŵذ壬˫չĵĺԲҾ̫ƽʲôǰһ

񣬱졪ڤƳֱֱƼ죬һż

Ҳʹӣͷ˵ʲôһһֻأһһĴòףò׵ڡ浽ҪĥʲôǲŸģҪ𣿷Ҫĥôమʦ֣ǳͷҲ˰ɣ

񣡡ڤٺ˵̸һȥ

ƫҾͲҾҪߡݵĺߵСȭͷ߸ΪԼͣǿߣҲҵɼұɷ˺ˣĻҲҲա

ڤͷʹǰסੲݵС졣ʯ˺ܾõһԼ˳úܾòӻһ¡ҲֻǴұתߣ㡭ǣ񣿿ʲôЦ

顪ôһ죬Źȵֱͦͦĵˣ



 ڶٶʮ һ¸
㰡ڤҡͷ̾ϢΨһһѾȥ˺󣬲ŷĻܺ˵

ɫƷǰŸҴںͷűŵòҲ̶õЦЦ˲ʦ֣ûк˵Ȼû磬Ҳ֤ж࣬ᶨôమʵʦ֣ʱΪˮѵһҲݣˮ£һԸժɼΪֻء

ڤԣ֣ʶ˼˵ипĻȴȻ˵˵ʲôأ˵ģʵ

޻ڼ϶ģĥ飬ã̾һָͷⱾǡԼģǵĽ٣Ҷݣܰʲôæأǡ

̧ͷͷһƬ죬˵Ǵ֪ս̣罫ǵܷ߰˰ˡæҲ

ĵͳΣ̧ͷһۣҲƬĵʦ֪ʵرˮ£㿴ԭرһˮɣĸ㻯һֱ칬Уδ伲࣬ܲǼһԸڷԿۣҪܴɣ

ڤͬ˵ջߣǳЦʵʱܿˮµ¸ңҵ󣡡

ǿɲʼ򣺡ҿûô¸ңʦҲûаɣ

ڤĿƮ˹ǣֻûǲһҲҪ¸ҵˡ

̽Ŀž棺ʦ֣Щźûɣ

ɵѾͷڤЦ

źôûأǧһգ಻𡭡üΣ͵͵ԶԶתòˮ£ܶʱѹ˵ȴ֪ΪˮѹǽΪԼѹ

Ȼ̾Ϣٴε䵽˹ȵף֮ǰһǰŴ󻰣˵һһһ𡭡ʦ֣˵һ𣿡

Ȼ̺ܼ࣬Ҳȷ˫ε޷˵ȷΥֻۣ֮ǻصǶҪֻҪԷһУпܲ𣿡

񳤳³һһСһţϣͦȥȻҪȵʮֻ֮ˡʮȻͬİ·Ȼ¶ϡҿŶúܣĲϣǻҪĿ࡭

һһģǽͻ̣ǧѾͷǴɵĴȴѰңãã˺ĵѰšɺ޵죬Ȼÿһǻޡ

ȴʱڸ˼е˽Աһ˳˫Ŀףʹ޹ˮԣƺѾʰԼ飬߾Ҳ

䵥ȴֱͦվǰڤȻΪֻ΢΢ĿȵŴͣӲӣ㡭ûˣҲ̫˵ɣ

ǸˣлһζԳаϴ𣿡νϴԡ

ԼҲǺԼģĴȻûιȥ£һ߿ţԴһҲͣת㱯ѹҲֻһĶã

ϴԣɶͰգŴۣ˵ʲô

˵ɣģµܣû취ٴζʩңʮڣ޷ʹѾ˥˵ܣڤﲻɻ󣬾ֱ񣺡㡭ô

Щ۵Ǵʱ͵ĺ͸ӣڤΨһܾĶ£ұõڤ

һˣΪڤ

ѹЩͽ͵ʰȽϺãȻĽ١

ϣѾ׼ˡڤһμ棬˵Ȼܴ󵨣

ˣʱӦ˵Ȼ¸ң֪ɽлƫɽеִţײǽҲͷ¸ңǰˮ£ֱǿ̣űֳôһҲҪôźĴҺá

ΣҪЩӦ¸ҸҪľġҲϣǻҪٴʮôԶĴ



 ڶٶʮ 
վſڣ

ƺѹڴͷЦݴĳ֣߽ŷ׵˫ۣ۵ֱʣôˣ޹ˣ߸˭۸㣿

ǰãĸūźôһúýѵһ̫һ԰ǻ

ҡҡͷ̧˲۽ǣû۸ң㣬Щô

ˣνòˣ޵ĵ㰡㣬޳ȥ꣬ݳ⸱ģƹʳﲻθôһТĻ棡

˳ԼķԼԼ׵˫ۣΪŮģŮһжã

⺢ӣһ֪ܲãƭʲôأԺϧӣ޵ƹԿί񡪡

Ȧط죬æͷε̫ԣȻţΪԼģҰĵľм֮飿ҳаһˣ̱֪ˣ˵ƹĶһֱ֮С

ʱƫҪݴģգãһݣڣûǸ顣ǸҲˣŬѹԼеļ꣬

ίӣʱóԳ

Ժӣ֪ܿˣһˮһοƹ飬Ҳţ˵аǺж֪һĲѣǰȥ֪̽Ҫڤⲻ̸дţȴεŻ

ְ̧˰۽ǣϢűؽȥˣŮõʱͣĸ˻ڤ

ȥڤù͵ĵվڴͷ̫ӣ߶˶٣Ĳʵ˳ȥ

תϸİο񣺡񣬿ˣڤаǺһûµġ

Լġô׵ľͽڤˣûκνҪôܣ

ڤ˵ʵǴ˾عģ˵ܻҹ̩񰲡˳ô÷Ҳ̫ȥ̴˾֪𣿡˵˵ڤԼڹЩ꣬Ҳõõţȥɣ

״⣬ҪأԸҪİõĶ״ܲϾûа׳Ե仰ûɹ

ôصĶҪһᰡŮߣ

ǰСŽн̫ЩƲƲǣ

мǵõ˵ڤҪһһ´еģ˵ⱦһ뿪ǹңһΪعѡ

졪æǳ̫ӣ׼ٶԡֻǴԡ

ʲô԰Ǵ˾׿˵ģִ⽫ãպعô죿̫ӵǣһ˳Ҳʼˣھֶӣʵڲţ

򴽣۽ޣԼĪˣ˫ɡϹݲ۰·ߣ̫Ӱʹһؼ̱

ԽڤӦ̫ɣҲã˭ʲôֻҪȡڤСµģ˵ڤûκҪȴڱ׼ʲôʱͱһ£Ѿûоˣ

ⲻТӣ޽סڣŭԲ۽ȴעķӦмã㡭ȿȡ˵ЩǴѹ𣿡

õҪǹҰ̩Ҫ̫Ӿһ˵ӣ֪˼˵òҪڤʱͻҲˣɸҲ֪ڤģʱӵģͲعǳƹˡɽƴģѵԸĿعʧڤӶ˥ܣΪĸ𣿡

ڤǽⷢӵĽڶѡҧ´Լָͷǵ֮˰ɣ쵽ҪʲôˣǣܴӦ

Цڣܾ



 ڶٶʮ ڤ
ȫͷʹԴ죬һͻһ飬۵ֳݣ̲ס

ˡഫȴͷɤ

ͷȥϳ赹µļһ˫ϥߣǳ˼񷢴

εǰһĻ̲סٴε䣬̧ϰƽӣС֤ܷһ⣿

ʩһۣͷʰ

Ǹ˭ǡϿָͷҲָָ񰡣

𣿡ûķۣʣ

֣ӣĿ£Ҫʵ𣿡

һֱΪǸδɵСѾͷƬӣɫ估Ϸˣʱգʢ绨ʱȷѷɫ٣

ǣȻǡһôأ

⻰ʲô˼ﲻˣ̺üۣƯС˰޶׶ĳͣ

ŷԼе뷨˵˳æЦǣ̫ˣһ񡭡

Ƣƺôð˵ӵģڤ￴ðҪ˵һԥڤʵ. ʵںѽƢСѾͷϵһ

ϣˣüԣ

ǰԳˣڡһ룬ʲôĺأһϡ

㻹˵ϡվ۵ɵִԲߵʳָָСΪŭһƬ

ָ΢ȻͷóϷȻ񡪡

ߡóıǿ׺ұ񡪡

ôˣ㽫СĿعν£˵Զ״Ѿͷʵںƾʲôλɰģ

Ҳˮ²ҵĻԿ֤˭֪ûóĻСֹҿĺҮ˵Ӧüʵġ

סͣü۽ǣһ··;ȽһӣʱʱԴȥԸǽӵӲȡѾŻѪˣ˭֪ھ̴̵ûóۡι

ʡţ㽫ߵСջȥɣˣʵܲۡ

ιһߵı飿ɻĳȻ򣺡֪ˣͷǲ͵͵ң

СĸˡߣɫȻѿЩ˵

ôԵĳҲΪˣ᣺㡭ˣ̫ɶˣ

㡭Ҳòȥòãֻ︹̣ĿڲһķܵǣСʵ̫ɶˣûбҸɶġˣ

ɺȴڼſڻĨ˱Ӱʱס˿ڣѸٴӵϵ

޹Բ԰˱ӷһᱻ߶ʧ٣

˫£ǰµָķСУؽڴȻףҧض̫Ѩһһ

һһģߵüΪᶨƽȡ

æӭȥ԰ȴƽò۵׺󣬲żѯʵôõ𣿡

񻺻ͷ˫Ŀûӳκ˵Ӱ΢΢üʣʦأ

ЦʰȻڤﻺĿͷȻݣ

Ϊˣļ򣬽εķµ͸ʪ妵ĴУ΢Ǳʪĺۼ

֮е飬𣿡ûоܾĶȫڷøɾˣﻹܾ㿴ڤ𣿡

̧䣬һֱеĽеݵǰĿ͸ƣȴǲҷһ˿һεĿ

ӣۣЦˮ£ⱾԼĶһɣ򿪿

ֻ֣ջ֣ͷţͷĪĲһǷУһĴָСӡ˵ЩǡǷ͸һͻƵķݡɢ͵Ĺâأںͷ

¡һԼԺȻը



 ڶٶʮ 
ĽҰ⣬ϡССȼŻѣϷ˼ֻ񣬻ӳһ˵ռ˴

տŻϵĿĵƳ۲Զ۴İŮӣӲҪ֮ѾüˣȰ˵Ҫ֮ĻֻĬĸǶ˵һ仰

νüջĿ⣬ҪҪԿ񵰣

һǰգԲ۾Ц㲻Ըʲô

˫հȴ۾ڻ뿪Ȼ˺κ޹飿

ֻҪͷ֤һʧǰľ򣬺ߺЦЦ档

񾲵Ů̾һֱ۾治ףôῴңȴƫҪҸ㡭в𣿡

ƺСЦ״ӻ׽˿̵˹ȥæ²ҪܣҲܣ𣿡

㡭ⷬķ̣ѵõıɫֱԼΪĬĬ˺ü飬ѹͷŭ

еλɰ࣬ûй顪޲ʱѾÿյĹˣ

ƺΨһȤۣƼ˫ĽüǱʾ֮ȻܴãˣǳԱû

ҹɫȥȡˮô컹δʲô˰ɣ㲻ȥ

˲ݽӽȻһķģֹҲ𴩣Ѿ׼£ҲȥˣûҰʱ͵͵ߣȴһƻѱƻ

¿ѱģ

Һ£ӼڽƴޱĮĿһۡԭȷüҲ

ƽ롮ˡԺ֮㿪ˣÿˣôѲԼ׽𣿡

㻯ĵڼˣ̫ʣ¹ð̵ĵǱƯ£Ⱥ񵰽

һʵĻش𡪡ǰ񣬶ħ֮ģ롮ˡ޹أ

ƺһ£üۼ޷ȷϣģ֮ܲܳΪЦǺӣŲ𣿡

ֺˣӣֹסðͷ֤ǰ桯֣ҲǲϤģڣȴȻ

Цʱ򣬱סĴǣʲôأҲһֿɴĻ

˹ķȥŴݺƽýĻƽӣڵĿ̹ӣҲֱ׵д䣬ͻȻΪ¡

ƺڴĿ⻺ģ౥ĶͦıǣƺӣĴȻƻȻͷȷʵǰµģ

Ϣ˿δŹİϢȴᡪרעģ͵һͻȴǲ㲻ܵӭĿ⣬ֻȻ˵Ǿ仰ͷԣ

Ȼ˽ģеЦˣûƽչ߼ĵĮˮһĿ⣬ϣ󣬺͵һδӦϱ˸̵Ķ

ǡʲôë׵ĺļ΢΢Щʹȴ̫ܣҿʼӳصǡ

˲ԲƲŵſھľٴ룬谭ĵˡͫīڣı龡۵ס

о仰˵ûԹ⣬Ҳ·Ҫ˵û׹ҲǡˡԼӣ

ɾѹٶ¼ᱡ̧֣ʩȴѲĶһץһһֻҲں׵ɿסһֻС֡

Ժʧͷ˿ԼĴδҪʱٴһʱʧȥʶ˶ǰ˵һߺòãۡ

Ȼģûֵ̫ôݽѹϵƿ˫ס̵գˣʵ̫ˣСŶһ壬Ӱ˲ʧ١



 ڶٶʮ ҵ˭
Ŀɿڴһ޵ľƮµİŮӽֱʬϱ۵ĻУŨҵѪζţȲסӡ

򶷣δݣһɵƷȾѪĳյݳƫ˱ֱϮķɵơһʧ׼ͷķɵֱϡĿչ⣬ǡӳһŲҰ׵Ľݣ

϶ɢѪνѩ׵ϣȾһȻѩĺ޻

һ͵һ̧ۣǾѾûͷ­ɽصĵȥӿѪʹۣͫ׾ŵĵǴͷβһ۵ˣ

еĳһӣڽϵѪҺڰеξﬡһ뽣ʱȻ޹ǰߣԽѪǽ壡

㡭վסɤڿտϿա

Ӱֻһ٣ԹԵǰߣ

޷һνĲ̤ŲȱȫʬǰУʩչ׷ȥΪʲôɱôˣ

һǺĶӣص칬ȴҲջ겻ᣬܾñһεǣţҲƽϢĵ

־־壬ûϲŭ尮ģ֪С

ֱԶԶƼ˴Ҵ칬֮¸˹ȥ˵ִɱˡһҴȻ

˫īȾͫ˪ǿսȻͬɤƱѩԽ˶ɱӣ

ˣȻûбɱҲû֮Թ峺ʹĵɱݣΪʲôɱˣôϲɱԩ𣿡

ԩ޳𣡡ȻִŶĹʡ

Ȼŵõһ˲ע㣡

ŭ˵ĺߵҾ㡪

ʯԭأԽǰߣвæ׷ʣ㣬ҪȥĶ

Ųͣɤ͸䣺ɱˡ

׼ȥæ׷ȥٹ˲ֱۣ࣬ص׼ȥ

˭ƾʲôҪĻȻûֻͣµĳ޵۽ֱ۵Ľ֣

֪㻯ʯԴɣʲôһʣбҸܵЩ˵ڡ. 

ȻĿģٴʵҵ˭

Ϊ䲻ʹҪǷظһθ͵Ķסʻ𷽲Ǿ䣬ƺ֣֡Ϊǲ߱κ

㶵Ĳ͵˦Ҫ񣬾͹ϣҡ

ŭӣȵ޻ֲһССķ˾ȻôŪδ棿ڰĿϣʣǸҹ˺㲻ɱˣ

ЦŪƺڳЦ棬شתߡ׷ϣ̫࣬˷Ʈ࣬ЭðɣҪôſϴӦ

ȥ˼ɵ˿µǵͷжпᣬǲû侳ԲŸ˼ɣҪҪȥһˣ˵Ҳسɷˣ

Ҹᣡ˵˲һ˿ع˵ˣʲô¡

ƣȻʩ̬ȶʩ˵ᡭֻǸʲôķˣźǵһᵽ񣡡ʣʲô᣿

ЩҧгݣƺһƳȴδش⣡

ȴ͵һ˼˵֮ǰ˵ģ㲻ɱһ׮ɣңЩ˵ҡ޹أ

Ца¶ڰȴȻű˵أ

ٴʯĿ࣬þãһԼ㡭۲۵Ķˣ㵽Ҫ

˻һڣԼˣ̲ס˵صЭ㵱ˣȴ̬ȣΪû취β㡭

ǵȻԣЦǺҵ⵽˺νƤЦⲻЦ΢ĵһ룬ʾǣҲںɱҰɣ

һ



 ڶٶʮ 
ˣͱ˲̬ȣϣԣһֳĿʱźķ̣

ãݣȫЭıԼҺѧޱӡֻ˵ģƾѧҲѧ񣺡㾿ҪΣ˵ɡ

˽̰Ͳ⣡ҪɽˣҪɽ󣬿Ҫ껹ϡֻҪɱˣκο̵Һ

ֻһӦұ㷢ĴӴ˺ٲɱˡ̬ɫ΢ɤƷǰӲŲ˺üģŬ˵Ĵˡ

ʲôƺ̫ĸо

ǸĴڣ˭Ҳ޷׼ˣҲӲκζӵʱֻ˵ҪŤתɱԵӣһգ˼ɵ

ǴҵĲʲôܣѻ𡭡ȴҲ޿κΣ

һߡᶨĿ棡

һӣ̲סüС𣿡ǷˣһӳĿͷһӣһָѡ

Ӧ͹̷ӿŲǰȥ

ˣͲƢúõ˵𣿲Ҫһ˾˦ɫвУҪһʲôͺôùµҪ㣬ҿϰæɫõѡҪᡢûʲô͵ġһİҵֻҪˣ

죡͵ߣ㣬˭ҲҪ

ΪΪʲô仰ըһֻû棬ˣɶ˼ά߼

Ϊ£ɿ쿴һۣͺѸٵĳߣ¶ڴգпɵĺɫ

Ĵ֪ôģȻĵȰ˵̫¡̲ס¶Թ飬ƺ⣺ãЩνʥ࣬ˣ

һٶҡҪ칬ʾһ£ɲԶⲻ˵̵ķʩԱͣ

һٶվǰ裬Ķ˻ȥȻԸĿһűίˣҪҪһ仰

ѡ񣬲춫˵Ĭ£Ŀڼʣҿɲʾһٴ㣿

һ˵һָָͷϿգûߣã㾡ȥʾھȥȡ޹յ

Ҫæ˫קȴקǰߡ

һǧĿΪѵɫ

˳עʱ͵ȥ㱨ˣ

ϴ͵͵뿪һɱˡӲвζ

ɫ΢䣬æͷúúãô˵ôǣֻҪһˡ

֣תֱĴ֮С

ʵʵȵ¶͸ģ濾Ĳ¶ȵ֣áѽ˵¶ȣô̵

Ժش𣺡ˮ¡

ҽ˾룬ԡȣ룡˵ʱЩŤӣ𿪵֪ĳ

룿Ϊʲôƺ㣿νҲЩ֣

ΪҡݺݵҪڵˮ£֮ǰͻʲô

ʶı죬ͣ½ŲûƮˡҡҡס֣עߣ

ʲô

űɱˣѾʬǲȫˣ֮ضûУĺܿҮ

˾΢üҪԣ룬ǰ΢΢ܵĽŲϣá

صʬǲкˮ½һ¶Ļϣƫͷ濴򴽲˾룺Ӧģɱˣ

˾벻ͷĽӵԴ³ĳһûϣѡˣ

˾˾룬㿴ϹϵƣÿɰԲԣôģһɡ

˾˾룬ֽôԷôߣҪ칬ء

˾˾룬ǱСģǸϽȥ

˾˾룬ѺƯԲԣһƯԲԣɡ

˾ҡͷ̾ϢĿУŵĳ硪ǰأׯ߹أʥأչͱǰģˣͽף



 ڶٶʮ 
˾Ȼٺɱˣˮο֮࣬Ŀ⽥ıʱлʶôĿϾӵĺƯĶڣԼݶֲ˼ˣ

Ȼ˾һĴ㣬Թ۵ԽԽˡˡ

Уֲ֧һŵߣ˾룬𣿡

С̯ЦǺ

һ񡭡棬߻СǳϿҵĸ

ûôֲأ˵ʵĺܿģƢ˵ɤŴ˵

˾̧֡һǳɵĺƯޱ뿪ЦѾÿƵͬ鿴СýֺͷҲ֪Сбض룬ƯһﰡϧǸɵӡ

̫ˣ˵ʱס

˾Ȼޱ飬ÿ˶һǿ˵ЩֻŻǻ߱ǵɷӡ

ɵһۣڽŸԶԶ˳ŷŵСûк˵

˾ûЩıԹֱǰߣȻʵҲ̴̵Ľŵǡ

ŻˣǴҲŲĴǴԲѡ˶ĵطǹԹԵûùκŶ

˾ĬĬؿҪԼȥʡЩʱͣŻеķˣԣòû˸ߵľעֱסˣѹûĿ⣡

ĲܿͣĿȺеĳһ㣬͵Цݽڴߣǿʲô˼㣬Ų. 

Ȼ˳ĿȥȺУ۵İӣһŴݣͣԶԶǡһɫս֣룬˵ݣ

ûп˾룬Ŀڿ˽㣬Ȼɵֻȥֵֻ֣ߵһ¡

ֹȥǸˣ֪кܶˣ

ûİһۣ֪һģ

ڷ֣ջԼƣȻĿһһȥϣôůȴ׹ѵĻ㱡ˣһļůЦݵŮӣ뿪ֻһСҲ¶ڰĴ뺮䡭

վǰȻů˵Цݿӣ³ɤ㲻Ҫɱˣ˺òã

Ȼ󲻹ʱصĸظǾ仰·Ҫǻͷһץʱжôֲܵĳͷȵȡ롪ɤݣ

ʱҪԶߵͷ

ڤƫƧˮЩ̵صѰˣ򣺡Ϊ𣿡

ˣΪʲôڤ￪ʣɤЩ̸һȥ

СУһɫɷף뱯ĿУ̫ڵıߣΪԼӦע⣺ڲܸȥ

Ȼ˷ģڤ飬

ҡҡûУûȻ˵ûĻ򶨵ڤһҸʱ칬ڣ

ˮ£ҪִԲ˱˵㲻˷ģˣθΥ͵·䡭ڤɤϴЩ΢ʹϧ֪֪Ѿʼ׼ˣٲһȥʲô׵Ĳ𣿡

᣿ˮ˲㶣ƲŵĵૣңǱһ

ڸһȥͻüǿ߰ɣ֣Ҫ뿪

ˮ´лعɿڤ֣Ťͷͷӵ˳ڤͷ˺ܶɣ

ˮ㡭ڻг

ˣȫҲûϵǲǣתͷڤɽתΪɵ񣬵ͷЦûˣȫɣһô

ԣǶ˱вˣô˵˵ʧʵģֻΪ˲Σڷ䣬ߣ˵˷ģֲ˼񣿡



 ڶٶʮ װ
ֲ˼ȷǵģԼԭݣ

ˮҧ´Σᶨ˵˵ʧʵҿѡġȷѡȻʵȷǱΣǡ룬ʲô鶼㵽ͷϣ

ˮ㡭Ҫ͵̨Ҿκ飬ߣڤ̬ȱǿӲİǰѾǲǣãھʹȥ֮

Ҷ֣˾СˮֻѹɤܾҪ뿪ĺ⣺ңȥۣ˾˯źһȥ

ڤԣ̬Ѿļֱĺˣ֪άģǰջǣǸˣ

Σܵ³һصҪ׼

һ·ĬȻ˶£صŵĿջһҪϷţȴԵĸ󣬵סϵţɻ󣺡ôˣ

ֻĬѹȵһֱԽ߽ķ䣺ҽ˯ߣ

̴̵ϣеĺɣŶҹȥ㷿䡭

֣ķڣҪ˯䣿ȽϿȽʣ

ȿȡϵ˲ڵһ㡭㲻ҵĳ𣿡

ĻȻɹסĽŲȻѾȺҵı־ˣӵµò

棡ʵĻش𣬺ȥҪҿ𣿡

ҡ֪Ķһѷذ׵ݸڵʢŹȻ뿴ȻӦ㶯֣𣿡

ǣҲҮҪǲСĸƤô죿ǷˣѪʹŪʹͲˡ

¡ͷˣذֱߴٵְɣ

Ǳ۾׳ұ鶺һЦǰķɢ٣ǼĳҲ˶ŵһģԷЩ

ĵбļսţ²СĻƤʹһҪŶ

۾Ҳõ˿Сģķˣ̲ס˹ǣҪȥԲԣ

Сһʱ˵ʲôѽɣѪˡʹʹʹʹ

۾㿴ת顣кһůһ죬͵ǹⲻ˿̵ı飺Ҫߺòã

סʱ򣬾һ£ʶҪĻĶؿڣ̵¶͸ܵľٶ֣Ҳܲ

ȴЩƫװôĶĤȻ˵ڵĻŵ޷򡪡ǿȡ˵ˣȻͳɤ˵ѯĻ

вûùɤ˵ĻҮòϰŶЩյ룡

ûеõĻӦһţȦ˫۲ԾĸЩӦҪһߵģɣ˵

ǡ񶼸вˣҲų飿ŰؿڣҲߣ˭˵Ҫˣ

ҪҲ͵͵ߣûз֮ǰѾ͵͵Ļˣɵ룬Ҳ֪ǼǺѵ顭ᣬڱеˡ

ǳװɣĬΣȻ˵

ʲô˰ɣ˵ǳɾɣǳɣǳɣǡ

ǳף˵һ飬ģȽϰߵ̣ϳף

ʲôЦؿڳԣǺæҪؿѿǷˣ˸Ҳ򲻵һˡðɣǴһˣףԴһԺ˵˵

ң˵Դδôѯʡ

᣿ҡͷȻԵɶĪȻɱѪԡֵֻᡭ

˾üҾ˵Լ˵ڷ䣬໥ϲŮȻҪΪޣ֪𣿡

໥ϲŮ



 ڶʮ Ҫ
㲢ҡ˾ŨŨɻ˵֪ûоɻҲģ

գ̧ۣͷϿȴֻܿһѺںĴӣϲ𣿡û߼ɣ

ڲͷնߵϲ׼ن¡

ִ֣³ĽһʲҪҽϱģúţڿʼ˾ˣ˾Ĺû

ˮ±ƵһѾûĺˣûعʱѾſŷŵذȥˡ

ϣбԵӵ𣿴Ķ̵ͨĴӣûһ˿覴ãĵ綼ɼ˾룬ǰ챳͵͵һֻɣһģһҮ

ȻƵҧгݵĵ䣺ġ˵ľģѾ˾ҵĶˣٷڡ

߳ŭ΢΢Цˣȥ㻹ðɣˤĲأ

׼ĽŲ߲ѵĵͺ𣬷ɿӵվӣЦݵԴ̽˽

˫һĿĵءм齣ûЦǲǣ

ˮ°ʵֱϣЦ˾룬ǰûôŤֺߵˣ

첱Ӵֵĳ˶ݺݵĺŤֺˣҲûУٺ˵

Цĸʹ̧ͷȥǺŷĺӶˣ̲ס̾˾룬㳤濡ڤۻҪÿأüëŨȴŨǡôûеۣҲƯʱīȾһûݣͣͦȻЩϣȴĺء

ੲ̾òʱĿǰԼĴ˵ѹʱžס˿ڣʲô

ҹ˵ʲôѵϷʣȼյ֮𣬽̾Ļˣ

򣿡סٺɵЦͼźۼߣûлҲû

ܺãһֻѾأֻҪֻҲؾͺðˣܲңֻѹ£֣Ҳ㽫ڵϵֻ˳ֵ˿ģҪû⣬һ㡭

æƫͷܿǣСֳǰ˾㵽׶ǡѰޣص㣡

㡪˫̶ֹ̺˫գŵۣ˻ҶҪ㡪

˵꣬ٸκοڵĻᣬͷ㾡

ν飬ǸʱԴϵİɣˮ֧ͬӣŸոշһУ˵ҶҪʱ顱֣

ô˯ʹʣƵɤȻļĹͷ

ô˯Ҳʹ̫ң˯ţˡľеģֵǣȴúڻǺ¡

Цˣüˣ˫Ȧ壬°Ħͷɵϣ飬˲ʹ

̵ܽĵͷվǷŮӣ̫ɬһףָʶĴʵµؿڣ𷽲˵Ļʵ֮ǰ˵ҪĻǷҲɵ˼𣿡

ǳͷģţɵģᶨأ

ɣӵвϲȴûУվֿʱҪô죿

ĬãڿڣܵܵɤҲ̰ġˣĻ˵ҪµģҪֻ¶£ҪֻҪһ͹ˣ

һůѾˣ

ǸĴ۽ޣһû̫ôһ

Ӧңʲô£ԲҾһţϸ˵ֻҪֻ֮࣡

ֻǣĳŵԭĻ԰ɡ

ŵ㡭ǵδҲߵĺ࣬ûϵ㲻κοѣ



 ڶʮһ û
ݣʱ˵Ķ飡

ʵڿʱ˾бŲԤС췹Ҳʱ⣬ȴûϵҲס

͸࣬أԳ˼˶ãˣĻܻ

ȴʱѽһ͵ɫ˲ڣֻǣʱɫ̱ȷŸѿˣ˭ģ

ӣŮϸžȣգҲգǰûдӶһͿӣ

ȥ˾ĵͺȣƱ࿴һҲ

ӣ˷°ɣعŮС߹ȥһķŭڴ䣬¶ЦݣȻľˡ

Ȼôķ羰ƺҲ벻˾ۡѾˣ

־Ҫ壬Ҳӳһƣ˱˦˺Զòǿסӣӣū˺þòҵˣū𣿡

ˣһϧԾûС

Դˮµ̬ȣȻǿģȴӲʱƽ˦ӲܾˮµκҪ󣬾в⣬鲻ͷҲδܾ顭

Ϊʲôˮ£Ϊʲôƫƫˮ£δԹ˼伲ֻ࣬رߣȥ˶ѵ֮·ĸ谮ҲˣڤҲǶάˮ²Ϊûл᳤رߣ޷õĸ

ϣǺˮ¡ǧɣȴʲôĥҲþ𻯳ɡÿίʱҲȿˮ£ãˮ²ʺϽЩ񣬱Ҳļϡ

Ѿһˣºˣŭĸۣڤû˭άҲԵ˿ͷƽЩ

ɸոƽ飬⵽˾ĶԴʱʧˡССˣҲﲻˮ£

ˮ£ˮƵغ棬Ϊˮ͵͵֧Ưӣܶˮ顭ͲţòͲţˮ¡

˾Ƕ࿴һҲĮɤ׻ˣ

һŵĿŵĳ⣬Ҳٿʧ°΢ڿлĻߣڵģڽʱ

˾Ƥû̧һ£µĴ¡ϴƽı£һļʳһšô֪

ŨŨĴγؿڣԸϣ֮ľ룬ңԶС

ȡȿȿȡȣѬáܣ

У覵İŮӱţʹ࣬˫۽գܴУСҫĲʱὫһ㡣

ԭǻ֮ȻˡģʶҪɢԺȴԽԽ룬ǧҪɵ¡

ȻԼʶһ㣬ֳֿһխСͨӲųصĲӣһһǰˮ¡

ССĶþȫڤûС˺ɣ

ʲôʱˣ㾹Ǹˣڤﶯ׿˶΢΢Ťˮ£۸úõǸնС

ˮĴĻܼѵĳһĨЦûд

㰮Ϸˣдڤﲻţǰ˵ڤ粻̬ȡ

ڤҡһˣʲôΪʲôమ϶˵ҪɵĻ֪ΪڤĹϵģղǰ΢ܴ

మǧĶɣʹĵĿˮ£ѰɣִԲȥˣĸĸᣬֻҪڹ

۾Ŵ΢Цڤڷ䲻գҴûôֹҴˣǾҼȥɣִԲҲãڤ粻Ҳá

ڤĿ㵵֮µ飺ΪǶ̶յĿ֣Ըǧꣿǧ֮ΪܸıʲôˮɵˡȰ˵ĺ



 ڶʮ
ֹᷳ涨ԶһĮ顢ĮһҾڣظҾÿģֲ˼񡭡޷ƭԼ˵ЩҴδԹĸоǼٵǵģڤնҸ㱣֤ն·ѿïʢ˾룬ն˼أ˭Ĩĵ

ڤﱻסˣڣð죬ֻˮ£޷ģġ

ã̾һ۽ޣҪú侲뷴˼㡭

ת뿪׵緭ɵĺͷľ£ֻǣ˭أ

عžֻл˻Ҫɡ

˾룬˾֪ҲǧҲǧįֻ£Ҳ㡭

벻İ󣬱ܻżȱġ񣡡Ϸʵĳɤұߴ

ŤͷȥҲǿģÿ缡ѬͷԸγ㡭˭

ǰɤƺࣺңİǰᱻһֻֻҲ񡭡

񣿡ڴ˴ģֻǷɵ񣬲ġ㣬İǰġħ𣿡ˮһѿʵ

СҲЩʶģİǰ޳ƭȦ׵ֻħ֣ҧڿУ壡

ɡ԰أֱԾΪģǡ

ȻΪ˭𣿡ǰɤмЦȴĺʹ

ˮˣƴҪŤתڻ޷ӣ˵ģİǰᣬֻǵǳСȻпʢĳ棬ɽ񺣣ʲô

ڤ˵ħߣģȻ͸ǻǡħأ

С񣬴Ż֪Щ߸ϡڼȱΪʵȴսƻ޳ܰɡεĳŶݺݵĿ⣡

ˮʶı粵û˵ôأǲǹض˵ͽֶ˵ƽʱǺչϾǰһˮɻѣܹɣͬرߵķβò֪жĽ

֪Ϊʲô𣿡ٿתΪݣ

ðɣȻ˵Էɢ˾ʹ࣬תƻļ尾Ǿͼ˵ɣΪʲôħߣᱻ磿

磬ల£˵ôҲħģһ棬ߣħҲмôڴ˴ħ𣬵ôһ£

İǰħڱĴ£սʢЩظȻ죬˵ħػᱻҡһ˵

Ҳãòİ˵Ķ󣺡һ¾Ҫ𳹵ײҲ֪ӲӲûһǱĶ֣Ⱥ޳ܵļһһС

ˮȻԾʵһУ

ɻ񡭡ɫձ𣡡仺˵һһ̵֣˵

Ĭˮ¸ųĬȻ˵̣ɤޱ밧ӣû취׷ʡʣҲܲסǣΪʲô칬֮ˣһֱΪǴԱڴˣĲĶȥˣ

˵ʲôƵ˲˵

ˮһͬʱЩ΢㶣˵Ժ˾صһġ񰡣

㷢ʲô㻰أòӦħ¡¡ļ

ǰΪˣҲһֱŻġæջֵ˼СĻش

ǱֳĬˣˮ¿ˣҲ޴оı飬һڵһڤʱ˵𻨽˵ħߣһУԭ룬ֻҪԸ˸̥ԭ֪ҲԸ

Уأ˼ŵģһߣû˵Ⱥļʼ񾿾ʲôŪĶȥˣǺӡɱģһɱǺӡ



 ڶʮ
˾ȴʱ䲻ĳˮԺС޷˵˾룬͸ĵ˾룬ɱ˾롭

Բԣ˾ֻһˣһ˵˵ˣܻǡħĺӣңҲԲϣǵĺѾİˣ˾벻ʮͣԲ˾롣죬һҪúڤ

˾ƺڤƽ͵ķʽ

װüĿȴҲޱ飬±ӭ˭ҲûпڣڰмƽϸԵġǿķ˵̶ۣԵüˣУŽŵգƿһ

ãڤȿ˿ڣˮ¡ڻ֮ϵͷϴնᱻǧ֮ãǧ֮꣬ļ尾

˾üľһ£ڵת˹ԣ

ϣܰæģҲ̼ܴ˰ĥ尾𣿡˶٣Ȼˮ˲మŲĶɣ

ȰôܷΪң˾øĮʵŴȲ֣ճȭţƣ

ڤĳ̾ΪĴڣΪûԤӵжôǿӵԵ϶ˮµ˿ǱУ꣬ٵС

˾ͻȻЦֻЦ˲ڿտɽͷþòɢ

أһᶨؿգԨױȵ⣬ɤﾻӣమк壿˿ǣƾʲô߸ϣΪ߸ϾͿһУ˵ʲôమʵΪʰɣǵа񣬿ҸңƾʲôҪΪ飿

ڤ΢˵˿ںˮܿ࣬𣿡

ں޷˵Υۣ֮ԣԸܿ࣡ԣЭƽٲŵɪҪôϣ˵֮ǰұһ棬룡

޷Įӣдǧ꣬Ҫǿߵ뷨ɵĿЦֻȫûа취ν񿹺⣬ʲô֮⣿

ӵ㹻ǿɱˡӦɱˣʧȥбİ취

ɽ֮ϣڤ˶֪̫ͷƫȥҲû⣬Хķ紵ķڰһһɵһ˿

ȻˣΪͻȻܳİϢϢȻİȴĪľϤͷ˵Ŀһ۱㿴ҹɫ¼ҹɫΪһĺˣĿתע״ļ뼱Уã΢ſڣװ

ûԼʵôף˾ĬĽ˵ף˵ڱŽ˾С˵ֻΪڲϵϢ˵ǻ˵Ϊ˶׷һֱħ磬˵ĸףʵħߡ

ûƭ㣬꣬׵Ȼң칬ٿᣬΪǰȥ칬ҡ͵ĮȻע£ǰһѲڣУԭǴɢȴû뵽ʱ㣬㻹׶ʱѾǳǿˣۼɵҶ̥㣬ǵĹ⣬áǣҳ񲻱磡ѱİꡭ

һֱĬ˾룬ڿ˿ڣҽ겻ʮ꣡£Ҳһ

˵ħµĲ˵ǿѲ֮ԱǣֱЦһҲЦ

ף׾ûƭ㣡Ůǰһ˵ΪϢӵħʱ˻֪ΪΣһֱϴ׶ֱʮǰ

˾ڽĿƵϣһݣһҲ֣ĿУ·һҪĿ⻺ƣͣСϣ˼ǣסٶꣿ

Ůӵͷּֿ죺ҷģ˵ģҷסԿѰһ޶̿㡭

ȵȡֹǰΪʲôڳ֣ǣҪΪʲô𣿡

Ĭ£ΪʱˣҪ㣬Ҫˮ£ֻĸͬĺܾȳǡ



 ڶʮ 칬
˾صĺۣŮѹֲסĵ͵͵ã֪֮󣬱ƻ𣿡

ŮԣȻһɿƳһۣ䲻ڵıߣ㡭˵ʲôײ

Ĳ˾뵥Ĵһֱߣ㣬İǸ𣿡

иףȴ̫İ˵ףճνףҲİһ˹ز

ΪҲ޷ˮ¡֣ӣĶ̲סʹңԶľԿѣȴ޿κ޼ƿʩ

ԣԳĸ׵˵쳣ǿ

ûϵͻȻ׳΢£϶ĵͷҰҰĸף

氮ĺܰգΪҪǰȥ㣿˵в֮ĻһߣޱƳƳȺô޳ܣҲõǿӲֶΰɣ

ҵʱԻˣΪν壡񳤳̾ȴ룺Ϊħҷʡ˵ûʱ򣬿²ûĺܰͻȻϣλ֮ұˣħˣҰˡ

˾룬ǻĸӡôǿƵĶˮҪ˵׵ˣͻȻǰ˵ͬǿζĻЩꡭҸ

ڤ˾ҪˮµҪص칬ûü֪˾Ѿɱ칬üأǿ콫δü㱻ɿȥҲлû

񽫱ټ˹ҲֻܾΧ˾룬жף˾ħǰ㲻һУҪֻͽ͡ħңԵģǱħǿѶԸģħ֮ӣ

ڤҲҴҸ˹Ϊй֮һǰһʵ˾룬ʲô

˾뻺Цˣò뷲ʱһ޶ֻ̹⣺ҲΪǣˮ½ȥ

ǲ˵𣿡ڤüģƺĳνİ㣿

ζӦҪ󣬿ڣΪλҪ㣿ͷĽͣü߸

Ѿ֪Լڤüģ޶ѻˣ˾룬һΪƣһΪħ֮ӣҲѪԵ׶Ƕյ硭

룬֮ǰѽҵ̬ȱĺˣ˾뻹ضڤĻ֪סңԱن£ʶģϽˮ½

ĩˣּ˾䣺ҪҶǣǵ֪ңл칬

ԽԴʧɫ֪ⲻвʵ㴳̺ݻȫ˵Ļ棬񲻶ˣ

ﲻ֪֮ʱԶԶأһĨɫӰ˶˾룬˾ǧ嶯

ӰܽԶóһͨܵ˾ߣ˾뽫ݺݱڻ˲źۼ˿ֻǵͷûע⵽

㻹𣿡ã˾ɿˣüĿճȻҹѰݣ

˲䣬ʹ۽ޣһЦҺܺá

߰ɣȷ޴󰭣˾ᱧĿһе뿪ûǰĿʧںΰϴš

һľС԰ʯԣŮӱŶԵֵӣҴ߽һӣɫΪ΢Щߣˮ¡

ŮתͷϵȻԵһһʧȴȻǷ˽˾뻳һţڤ㽫תŪطʲô˼

Ѳɣ㻹ʼĻˣƵɤԶ׼ļ

ڤܲΪδùͬ˵͵İʲôˣ

ڤþÿ̽ѯĿ£׿еһзңڣȻᶨ

ˮ㶣漴׹ָ˾£֣صĵͷϿҵڤһθ㣬Ժˡңı⣬㽫ͻ¶ǧ꣬ҵҲģ



 ڶʮ 
𣿡ڤ͵Цˣ߽᣺㣬ϲ

ü̲סһˮ¾ɲĿ㡭⻰Ǻ⣿

ڤԶʱͣ˽Ųʳָǰ˵ĻΣԼúÿ

˿ǱָȦĿռͷʱŵӰе˾룬Ůġ

͵һֽڣֱֱŻڲ˾ĽǶȶ¶ЦݵͬòŮӣˣ

ǣ֪ڤޱ滺ɤ˵ı龪㵣ȴѿ˵ļ󣺡û㣬˵ȷں㣬޷ϳҲ˵ʵûôô

ʲôˮ²԰׵ʣĿ޷˾뿪˾˾룬ΪʲôϲǸǻڻģѽ

ƾڵ޷κת˻⣬΢˶٣ĿҲϻ˾ϣˮ£ֻҪ㿴ǰģʲôأˣңֻҪǰ

˵ˣˮ±˱ۣƽĴĻֻԸģո˵ڵͨ

ͨˣǻħĶӣħĺӣ۱Ҫ̥磬һֱСϢ׷Ȼһע⵽˾ʱѾʮսϵ˾뵭ͣʱҲò̫Ϊֻһ鷲ˣƫԣȴħǿʼ۲ڷ֣ǿֻǱʱķӡסӵΪ֮׸

˵ˮҲ֪ˣ翪ʼ·ͼ㻯һơ

ʵӵм뼫ƫԣ˿ȱһ֣ûѰ֮ǰһֱŽң˵Ϊƶ֪ʿΪ粢ûгħǰħˡԷ̬Լıʳ֣һֻóסʱ뷽跨Ҫ㻯ڤ̾ߣԣǹ˲ʮλ·ʧܸգӵħһ޵Ŀû

ΪʲôѡȻͬħһӵΪʲôҪţ˵ܱ֤ǱУöԸħķԸδѣδȻȺûְ𣿡

ˮ£ûϵƽ˵ĻңƺѾ֪˵ħ飬ڤһ漴ȻħһͬУǶ˵ˣΣҲǰˣҲ񣡡

ʵǺγû˾󻼣ֻǻɷһϣɷҪ֣Ƚϵķӡһ˷ӡ˭Ҳ޷Ԥϣֻܼϣڵ㻯һ;Щܸˮ£Ѿôˡ

ˮ̾ϢĿԳճ˾ϣ̰Ŀϸϸģ᲻գһۣԸԼȻرˮɣν˽ĻǣҲ˾룬ǻźɡ

ˮ£жǵĽ٣Ѿ𣿡ڤʹĵʣô˽ˣΪİȣΪ˲ħħ𣬺δ֮У

ˮµɨȥһۣвƽ뷨һǲûƭħĸ飻ȱ֮ģǵ̥꣬㣬޷ͬǵ

Ǿ˭Ҳûľ˼Ǽ

ǰѹԼдΪ˵ǵĴ𣿺ðɣ飬ǵˣҲֲֻ£飬Ҳû˼ڤֻ㣬ǵҪ˾ʲô

Ǿô˾ģֿ϶յ˾룬ħһ㣬ǾܵвǾòˡ

ڤĿ΢ʶܿĿ⣬ֻ֪֮Ҫͼ簲ǲᡭô

ЦһôҲ㣡ˮ£ҵĵ㣬äĿİһϲ𣿡

ϲģ֣͸иֳӰ૵ġȴį



 ڶʮ
˾뽫ġˮ¡Сİڴأ׵ӣüۣ棬һɣ

ҡͷϸָӢӣûƽ߼˾룬ֻˮµģ

ǰҲ벻ɣˣˣˮ£ǡƺôЩЦأ

ȦͷָϸİĳǰĽšˮ¹¼꣬ıԼָֹƣܵģ˾룬ĵ㣬嶯֮޷صĺ

΢ϣһֱŵ壬رֻҪܽȳʲôĴҶ£ˣ׵ķ

񽲣ʱֻħ𣬶ħ𽲣Ȼһ˴ߡ

ǾҲ֪ȥ칬Ŀģ칬֮ǰҷ˳ֻϧԱ칬֮С

޷еĵ볰ŪĶ⣬ͷ΢Цʾ㡪ˮ£ɿˣ㿴˰ɣôһĻܰɣ

ؿڣҪȷԼһ㣬Ǽܰȴ͵һ٣Ʋţᣬ͵ɫ˲࣬ջشֵ˲˳ĳһƣٲŵĺ᣺˭

˿ܹ˾ͻķѣѣıŴ齣˲䣬Ǵ齱һУΪ˻ҽ

ǱΪԼ۴òǾֹû¶һԸûģ֪ˡҲûзֻо䣬Դ̽

ҪСˣ΢˶񣬲̧ۿűݵף˾ôˣҵȻˮ°

ֻˮ£˾뻺ҡͷȾѪĺ죺ˮ£ǲصĶȥˣ

ŭѣȴ˿ұ¶ȷԼ¶Ǳ飬ֲ̽Ѿ϶ˮ£οģ

ҧšüȾʪ⣬ί˾룬㵽˵ʲôҾˮ°Ϊʲôš

˾üɫأƣƽ̯ϵȻһȦɫǻԽԽɫӵûУʵ顪ˮĶ

ֻ˵ķȴͻش˵Ʈģָ飺ˣɣ

ͬʱңԶ磬ԭɫ̵ֻ˶˿ϲСֽסԼ죬ȴǹزסϲö͸ǹ㣬϶־ָ˳Ҿ֪Ҿ֪ϳ

ڤ﷢̾Ϣһɨǰľʧ٣ϲ޷ֵˮ£ȥɣ

ʲôˮһ𾪣ԼĶ䣡ȥɣǽȥĶ

ȥߡڤ˲ָ̬Ҳǰǰ£üǳЦҲ۵˼ϳȫǣֻҪ˾ŵ򣬾Ϳ̿ľ棬㡭ȥɣ

ʲôˮȻ޷ţڤ˼˵Щֻ۸˵Ŀ飿𣿿ɣǰأ

ˮ˼ڤЦȫܱͿֲֺ̿Ϊأ

ɣŲΪǶı

ϻһˣѴľܵвʱȨΥľֻõͬ⣬û

ǡǡǾ׵һ𣿲Σ

ǵˣ˾ħԴ󷢣ۿƲסˣٲȥ˿ɾΣˣڤҲ˳ȵĲ֪ηӦЦȥɣ

ˮĵͷм񣺡ڤлл㣬ллԼǡңҲ֪Ҫ˵ʲôźã֮ǰ֮ǰҵʧԣ㲻ҪϣҶҺܺãȴ˵ҡ֮ĸеܱǸǧҪϡ

ڤνЦЦߣˣ飡ŴҶףģ߰ɡ

ţһҵģŨŨ֣

ˮ´żжıʧڤﴽߵЦҲٿȻᴹΣȴìܵĺܼᶨˮ£ҪǡһУΪ㣬Ҫúõġ



 ڶʮ ޿
˱ڽɫУʹɫ˾һһ߽ƣ׼ǣƭұΪһʧ񡭡

˾룬룬ſˡ͵һ˴ס

ջƣٿתͷˮ£

ԣң㿴㿴ҡҡԴϵĴҵӡ

˾Ŀлɣ͵§ͷ䣬ˮ£ˮ¡

ɫĹâӰ˵жభ۱жభۣΪʲôˮ¶밮Ϊʲôƫƫ

Ϊˮ¶Ծͷɢˣ硪

˵ĿԼҫ۵Ľɫˮ´˷лعæ˾ţ˾룬ſˡ

˾Ըı뿪һ㣬ȴû˵ſˡȻͷͷĻȣȵ˫˸ţѹֵĿ˼Ͱƻߵǰ㳹ס

ˮ±ۣнڣ˰˵ڵʱжô벻˵жô֪İ˹裡

ʲôʱ򱻰ڴ֮ϣȫ֪飬һ·뿪ӣ΢ĸоһ͵صԲ˫ۣҲӻججлعžĵ죬Σ˾롭˿أ

ĴƣʽҺĽŹ͵ͳЦѾˣ

šֱӵıѵ̽˱סķ򣬹Ȼû˵ӰǴ۵ĽɫâҲʧ٣ͷЦݣȴȻָĿһôˣ

㲻ҡƽָʵ

⣬֪ŵľٶܽⲢҺæڰȻѽ˵Ҳ̫ˡ

ֲˣŤĵÿƺûޣز׵ķܹء

㡭Ҳ˰Ǹպôһ˫ٺ١ƤЦţ׼Ĵȥ

ѸݵͻϮҪҴһ˫Ӧҡ

ţˮɻգգۣ̫ΪκȻ࣬ź޲ܽˣ˿̲ܾԼǣһӦҪҪԼֳӽ޵ӣʵͷԡ

ҲһҪأҪޣ㲻ġǰǰ㻯һ㽫ˣ˵ҪĻ

ԣԭûжµ顪飬Ƿͽ޿أѵģȻĸ顭

ֻΣֻһˣߣͷǳȻ̺С䣬ҲΪ黰

ȦĲӣ˶ҾļǣҲĻش𣬲ιĿҡֻ㡭

ʳ֪ζǺŲɣɫޱߵĴ˿̣˭˼أ

ˮħ뻨˾˵Ҫȡˮԡ֮󡭡ܾ֮ˮûȡ˾ҲӰеǣȹȥѰ

µһ¥ԶԶ˾ϤĿĺȲȥֻ߽ŷ֣ͬģһһŮӿд޷ӵаŮ޶ˣЦԼӣƺ̸ʲôû˾룡

ӣüĿ˾ֻ˾׳˶Щһ˵ԺУ

̷߽ˣֻб˾룬Ȼһ˼ʲôûзĵæҡͷʳָڴߣҪԤ˾ļ򣬴ﵽһĿġ

ֻûüȥ˾뿪˵ˣ͵͵ɤĮȻһ˿У˾ɱΪ

⻰ǶԻ˵ģһˮ뻨ԱһˮΪ𾪣Ǳ𴩺顣

ҪۿһյɱҪ֮ԺҪţɱֹɱұһַʽߡΨһ;ǳɱҼһ棬ûɣȻƽ壬ûа⣬ȴǺ



 ڶʮ 
ˮµֽڰУŵ򻨽˾Ļûиݵĺ˵ı飬ƺҲ˵һ㣬ǲţɱ

ŰľĬκ󣬻̾ϢΣȴ޺ڣ׵ʱ

ڤ˵ӵм뼫ֱʣڤ˵ģǼıʣһֱ޷ĻıΪʲôڣ룬ȫˣֻΪܽ˾ȳħˣ㱻ӵУ߻ǳɱ涼Źɱ

˾ŷվȻͷϷҪ֣²ʱø˵ŵˣ

Եֳֻ֣ܵŶڰеֽԼģԼϣûпĶʵϣԴæµתš

ҧ˴꣬ɵ̧ۣöħ𿴹Ŀ⣬ĿȻЦˣĿת̹Ȼˮ£ɷҵʱһͷΪҲűͷҲҪ

㣬϶ҲħڵڣĿдͣµΪȻģ

Ҳᡪ޸֮࣬ʲôԭǳ֣

˵㲢ûôԴϬ

ɻ˾룬ҲӳŲ֪޷˿̵飺ΪԸ֮Ըǧįѵǰ𣿡

İ֪ģһ

ô˵ɡһȺ˵ܵв𣿡ʡ

ᰡȻĻͷ²ʹѣȻȣ

ǵΨһ취Ǳǧį㣬𣿡ʡ

ҧ£صͷһᣡ

Ȼ֣˾ԭڴĺ¡ЩţĻش𣿿ǣ޷Ѱǰܲܵģ

ˮ£ûô˽ķ׾񣬲ֻһˡûʸ˵ЩΪ˵ķʽҲȡӣϣӣΪ˽󰮶ĺ࣡

ӣ˽̫ˣԴħȥ䡪ħֹ˻˵ȥҲˣӻиҪҪأ߰ɣ

ǡĿ˾룬Ӷһ

ûпǣħԵıﳤȥСѾͷҵĶӽˣɵúúչڡ

ˮſڴ󿪵ĴǰŴ˾ȡˮ˾ϴӣ˾·˾˷˽

Ȼغ񲻴ڣ̲סǰԴʲô

ġ𣿡ӻ뿪һֱԺ

һϣЦݣٵ⣬ϡ

ΪҵĻشģҲĽⲻѡ

ĶͷûвġֻͻȻЩ

Ҳ飬޷νһ˾Ҫһ伫ԭûнӴֶǣҾøһܿģҲúÿ죬еҵʱҲȵġ

ָָؿڣָָԼգȻɻ󣺡Ҫ뿪ñģ۾Ҳȵģһֱ㣬ʲôû£᲻ɱˣҿ˺ʱҲѹϲҸڤ˵Ұûдȴ뷨Դһݺ

ģܵĹ棺һǲ顭һˣҪ񻨽һֶβ㰮ĺܹ

ûϵҲ̫ӵ뻳ȥЩܣ˵УرڵĲ𣿡ǿһ̽飬Ҳ˼Բԣ

ˮУȴǹŸ񡪡ΪԸԸ¶ǧ꣬ΪԸôû

˵ĵİСȻŵӣ룬ʵҲһҪߣܵ飬Ը𣿡

ҵͷ˵Ը⣬һŤĲӣ

ˮ¹Ȼڤ˼뵱У

Ը⣿ĺòˡ

ˮ㲻ɫˣҲевæ룬ӦòġϾ˲࡭Ҫģ϶ǽ鱦λȨأŲһǿӲأ

˾ɫ˱䣬ѡգε̾ϢһǣȥԷ



 ڶʮ
̽飬һȫµó̡

˾ڽֽҵˮ£ŶΪɸ⣺ʲô

һͷˣ˺ôһұ˸ļֲŷڽӰ

ˮ½ӹɸ⣬һûһڵĳţ۾ȴһͷ󺹵˾룬Ȼĳһϣ˾룬Ƿްɣ

˾˳΢°ȥɨ۶һʲޣֻر֮ջߣǵġ죬Ϊ˿ǣ

ƽСޣЩСӪС۾ģǿ޹˵ӣɷ򽹼Աߺš

֮ǰڳ죡ˣúʣͣ˽Ųۿſţ˫žͱŲˣ

ţ֮ЩڽǺ̫ûмܳ

СɷѾС˵ʮһ䡭䣬ʮûˣ㿴СȻûأϸĽͣһ۳ű͵Сӣίַ޷ޣĺۼǶСɷϵ֡

᲻̫ˣ˳ҲˣȻ˵黰ʮ䶼ˣ˾Щĳʲô

ܶ˾ճе棬΢˷ĿڽǣҲúȤģΪϰˡܡҲ˶ϰߡƵ̾ϢϰߵǺְɣ

ֻǺܺ˼䶼ЩʲôѽȻĻش𣺡Ү㿴㿴СЦҮСɷǾ䡮Ҷ췢ģֻһˡǺܹõģ㿴С̾Ͳˡ

źÿЦ̣仰ѧԺǳܵʱóأ

̾һߣ԰׷ܵĻ˵ڣ

˾룬ٿˮֻСŶڵϲţԸ뿪⹴ĵСޡ

ǵԼĹȥоʲô

ο˵ֱ׳ǲ̽𣿼ȻǶȻҪ࿴ôĲ˵

һֱĥĽŷɿתǰ峺ĴգҲգĳʲôʱҪҳܣ

ͿСɷһһֱһֱ˵黰ٺ١

˾뽫ҧĸ죺ô

ҲҪĿģ֮ʲôܹóã

ˮ»ĸƫԹϵɸûҧѾȫ׸˾Ķӣأ˫һٿԽСӷŰԹȻıѧ˸ųɡ۾ܿһ²һĻǾʮʮˣߣ۸ҡ

˾ԣһɸҭں²ȥ㡭˵ʲôһָܰأ

ˮ˰죬ҲûۿСǰĺɫЩйûдﵽһЧ̫ˣϣʹ۸ˡ

˾°͵ˮ¡֮䣬뷿֮£ҲҪó

ߣҿˣȴװ뵽ܳ飬Ҳĺòãһҹͬӣߡ

ϵĺܳбֻûˣĻ˵ڣ

˾ͷʹѣ޺޵һۣ˵ٶʮ黰

Ķţʮ䣬Ǵˣһ䣬ʮ

˾ü۽Ǿҳ鴤ǰߣ㻹ɱұȽϿ죡

Ҫ˵ʮ黰ڿ˼Ҳ˵˵ɱȽϿ죡

ߣ˾룬һҲңվԭط쭣ȡ֣

һ룬ȥĺĳ˿ϼͷɷ˵ſջɱȥŵ˲䣬춯صİҲ˾룬ǻˣء㡭

˰ڴϴƨɵľˮ룬ҲˡһȻԲĶʹ¶֣ءȻ۷ϣתӱ¡֡

ǸССĽѵԺ󻹸ҲҽĻ£

ˮ¿ˣʵĿ޵úòҡҪܵȤԴˣҲˣĻһٸҲ˵ˣ˾룬ĺÿ¡

ֻССѵҲ󲻵ëѵ



 ڶʮ ͬ
޹ûһֱһֱ޶𣿻رࣿ

ˮȻҵ۴ޣ˾ϣ·ԼˮҴˣ

ôص֣׼޸𣿹֡

ȥʡԼ˵ʲô˵Ļòã˾ӲĳüŴ⣬Լ۵ӡûһҪĿ̫ˡ

ˮæչ˫ۣצƵס׵Ա˾룬۴е˼˼ȥ첻µأ˯ˡ

ôأ˾뵱Ȼ֪ԼٷŭҲܴ޷µ޷˯εĵͷŽԼĺһˮ£̾С

ŲֻǶܣ

ҪҪôȥĲ. Ȼ˵ƾкˣϣ˵ǻȷǷ˿ǣҲܴѽܵ˶˺֪

ĿӣһҪԾûУӸտʼʵĿ޵ڵĸɺôˣǲ˵Ļ

ȻǵǲһġԺٲȥ˵黰ˣᱧΪܾܵõ黰ֲʵʵ浥뷨ˣ

ˮ£޷ȷԼҵ׹ҲҶĸ顭Э۾׵ĿСӣѽˡ

΢΢죬ΪԾѾжʾĺˣƫҪ˵黰Īκˣ

ˮͣסĸɺ̧Ĵۣ˼ǣҪͬ

ɫƮǲ̫Ҷ˫ĵ𰸵ۣĬĬϣϣһ㡣

֪ˮûŪĬ˼˫ֻĲӣȺףᶨۣӿ˾룬Ըͬ

˵꣬㿩Цħ֮ӣ̫ңԶֻͬû鹲ζأ

㣬֪ͬĺ𣿡Ǵһ빲ĳŵĳŵʲô˼

ְڳൽеأС̲סһ£ҡҵȻ֪

ϴξһʱÿ˶ƵݣȻ˵֮ͬͬĻȻӣСܵĻͣʵӵһˡ

ȻĻܹ˸жȻҪѧƣɫ˲תҮ

˾֪˿Ժ뷨Żٴʧһٰɣ

ЦͷôԵİ⣺ţͬɡ

ԡ˾תںڵĳʪķļؿڣͬڵˮ̰ľɫ



ָͷʲôֱݳȥһֱſϰʲôˮ²ŻعϸָͷæµļӼӼš

ôϴˣعͷ¶õЦݣϸϸһڰ𣬽ӹĴ󲼽Ūʪ

㻹ûлشأ黰¼£ָͷƣȵȣúú룬ʲô顭

ѾˣߣЦзŶȻÿΰ˵ʱ㶼ܳܲԸӣ󶼻ԮְǣҸմ㣬ĿǰΪֹܹʮһҮã

ɱԵˣڲˣʼˣת䣬һܿİɣٺ١ĹŶ

˾ŷǳЦæµС֣᣺㿪ľͺá

Ϊ˻ѹΪ˻¶绨Ц̣ʱܵõĽٲϲҲԸְеνҪǡΪģô

ҵȻתǰ֪ߵĿϣЦţΪҲôģҶ֪Ŷ

ܽĽ۾Цгһ죬΢С°͵ĵģ̲סͷԱǼģϢ֪ͺã

׾ͺá



 ڶʮһ
ټʱˮڴСĲƷһ˿ڣЩεĳкˣþáˣ

ǰܾûˣ˾뻹ðɣΣ˵µĺܣôûһ𣿡

Ȼ֪ûһûʱڣ治ҳǰ

Ǳߴӱӿۿתˣȴû㹻·˾ͷжһЩƷһº͹ȥã˿бŴСĳԵõģС͵

ˣʵžģһֱ֪˲ϲʲôʱӲɫƻ˾׮񡭡Զ˿̵ʾãŵĲµ𣿡

ǰ󷽵Ļش𣺡·Ƽ㡭㻹Ҫʲôһɣ

˰ɣˮʶĺһжĽ٣ʱò˾¶ĵ֮⳰ɫûа취ʱ㡭Ҫ

ҪίľֱܾӹеĴСֵʲôˮ£㻹Ǵε𣿡

šûа̫ڵ˵˻ѣ

ѽ˵Ѿͱ˵⸱ݣñһ۾е뷨ֵбһۣ̾Ҳ֪۽ҵ񣬲ϣ㲻Ҫ⣡

ǿЦЦ˹սһͷ̣ЦŶϰһָͷͰϰҲһЦݣתæµȥˣתͷϵˣȥ飬ˣ

ǼٻҲҪı˵˾˵ͱȽˣ˾ǲĽֱȽˣ

ţֻҪ㲻ͺãüۣЦе˵ǰЩҿĸ˼ңƺ鲻̫õӣǰȥʣ˼ǸұԹ˵ڤ˵пջȥǣôһҲûȥ;ѹֱ˵ǸСûĵļһѾԼ˵ҪȥǵĻ

ˮӣٺɵЦڷ˾ӣȷʵѾԼ˵Ļˣȥÿұȥ

ɣղײգͬ㽫ЩԵõ͵ȥȻһ칬ĸۣòã˽ӹϰװһٸͷĴӣĵĽ顣

ˮ΢㶣𣿡û˾˵һҲһżҿǸհɣҸ˾һ𡭡

ˮ£һϤɤػͷҲ֪˭

ǻͷȻһѩڤЦڤҲ𣿡

˵ģڤ￴ߵˣЦŵֻûϵһ

ҪȥϣЩԵ봩ģеĴӣ˳Ļش

ļã΢ȥʱָֻ˹߳ʴȣۻҵ˺һҪȥ㣬ڷϰ񣬿ܵ۸ܹģ

ǰ񶼺ܹأˮ¿֮ǰ˵ⲻĸҲˣҲæʱһǧ˻ȥڤȰ˵ղײأҲæȰȰ

ˮ³ɵЦ֪Լ״̬»˵ʲôһ˳޷ܾ˵ҪڤΪΪǰĺչڤĿڡ

ˮæ𣿡ڤȻˡ

ˮ¸Ҫڻشǰ˵Ҳ̫æЩͿˣԲˮ£

ǵģ˾۵ֻҪ򵥵ʳһЩСճƷҩʲôĶȥ򣬷ֿʱЩԹԻؿջ

Ȼһȥǰɣʡ˼һҾͳ̾ڤӹеļӣЦ

ɡû֪˾һᵣĻġ

ˣǵ˾ǰɣڤƽĿѴǶһЩ˾뷢֮ǰͻô

ǺðɣֻҪ˾뷢֮ǰӦáɣ

ֻǣûϵȥӦǾ䡰ͬŵԡ



 ڶʮ 
˾ұǳûзˮµټʱһŻȻ֪ľļҪըѿƧ֮пѰϢȴһ

̧ͷƬʣ᲻ᱻ칬ˡûˮǰֹۣΪ׵ķŹǣˮĵҲЩԼС֮ġ¿С˵ģƺ

ҧҵķɼֱֱ

簲ЩѰһΣ֪Щط콫أֵǣô죬ȴһ콵ӰӶûпаɣĪʲô飿

ʲô飬ֻҪҪˮ¾ͺˡ

ƾֱһֱǰߣãããһƬҰͷڳӰʱʹλλ˲Ӱܶĵط

ԭΧ콫ǣΪӦİϢͷʱ˾ǣɫش䣬ȻĬĬġźۼɢһ룬Ҫڣ߽ǷŰΧŵİΧȦ

˾ɻ󣬵ģȴǲΪÿ϶ű֮ɫΪοʱɫ˲ͬ뾪

˾룬ȥǰɫӰһΣڤѾǰ͵ϣͬű˵ɫۿ΢΢ź졣

˾һȴᶨ֣Ҫǰڤÿ

˾룬ҺܱǸ

˾칬Ĵҵ¡

ǰڤǵһۣҡҡͷ˿һЩ

˾һһǰ콫һһ˿ڣǰľ󡪡Ŀģˮ±һȦ׵ĹȦ֮У˫Ŀգݰ꣬˫ֽС֮ϣ˯һ㡣

ˮ£Ʋסȫ૶űȦе˶ˮ˾룬Ӧһôˣ

ˮ²СĴˡڤﲻ֪ʱߣ˵ǷҪԸ˽µ˽ͬǾ֪ˮһСġ

Ȼأ˾붶ʵȦеˮ±ԼͺܰףǰɫѲǵİףָģ͸ȡ§żûǾ壬ѣ

һԪǾͻɢͶ̥תĻᶼûˡڤƮƮɤ˹

˾ǰһڣѪӿϣѪԿа취ģǲǣǲΪʲô

ɫ˲תɺ˵̡е˶£ȫ͸ˮ£ˮңۿѽ˾룬ˮ¡ǿȾ

˾룬ӵлǰ޴סĻǣ򣬱

˾תܵŨ˼ǡҵģֻҵĲܾ

ڤҲĿ̲ס£򶨵ӭĿ⣬صͷִֻϣ˾룬ֻⷽϹмعûã˭Ҳܱ֤ԣ˰ɣ

˾תͷҲѾ͸ϸüۣϢûдģȷˮ£ˮ£

һ˲ҲգŻ˵Ḷ̌ɽӿ˺ðΣػĹâὫ˷ڵϣҲɢͶ̥ĻᶼûСˮ£һ㡭

ૣ齥Ц¶ĲЦݣֻأɵľ׼ԼţָצٲؿڣꡱѪ

Ѫܵŵģ֣ٵɺȻڤǰ㡭

һ˲ʹļȻ쳹˾롪

ɫӰ˲ŵźȻµ˾룬ϵѪԼʺɫ࣬ʵأ˾룬˾ʲôΪʲôôɵɵĽԼ˳˾˾˾롭

ˮ£˾Ƶ屻§ڷ˶˻ĿֿһԹȦеŮӣѾ޷ֱ棬ĸˮ£Բ𡭡

Բأûϳ

˾롪ˮ¾źŻﻺ۾˾룬ĵȻ䣬ǿȻֹͣĹġ

Ȼˮ¡

һƬһ˻ߵĺ



 ڶʮ Ҫһ
˾ˮ»ȴ˻ѷλˮɤˣͷŻ˾룬ΪʲôĸһͿȥһĻ

ĸڷĺ棬Ǳ߶һòԲûĻԹԵԲżˣԲ𡭡ˣ

ҴӦ㣬ԺԹĻỳҵİţߣ㣬Ҳκˡ룬һ㱣һĵǰκҲ۸㡭

ȻһƬţ϶ɤÿ˵ĶɫȻ𾪣ƺľҲǵϡ

ˮ¸˾ӣ˵ģĶͷüǡӡ촽룬ʲôأΪʲôݲ㣿ʲôأΪʲôҲݲҡ

ˮ¡ڤΣĶߣ֡

ûһۣԹԵʣҴǴͨõģǲǣ

ǣĿתġ

ˮ£ȷ˺ѷΡˮ¸뵽ˡҡĸ֡

ĿһֱԲԣǡЦ޹Ĵ꣬ѿѿ޴ҾΪķŹˡ

ǡû뵽ӣûϵڳԼԭ׼Լֵġ

Ϊʲôƫƫݲأʲô˵Ƕˣ˵ħ֮ӣ˵򡭡Ը˽ҹƽ򵥵ӣûɱˣʼˡ

˾ǶԵģҵһô̵ͬ˾룬лˣǶˣòã˾룬Ƕˡ

ˮ£˼ˡڤĸ˾Ѿȥˣ㡭Ҫúõġ

˰ɣڤĻĿ⻺ɨȦеһ޶Ůӣ۷˾ˡô쵽ģ

̫ƽ壬νʵ˾ԭϵóϴϳ˲ΪȴûУ˾Ӳôױ㱻ƭˡ

ڤҧҧ꣬˳ȥͺһ

ǹȦɢȥȦе˻תԭѾ͸岿֣Ļظԭ״ڤ֣ͷһ˿ķ

ˮǲ⣬漴Ȼ򣺡ԣҵϢ˾룬ҡڤû˵

ʲôƮЦݣʶ׷ʡ

ˮµĿ⻺һȦΧ콵Цģǣ///ı޳ܣòȻ˷ָڿΪ簲ΣֻΪһ˽Ϊ飬һӵĳ衭

˵໰ЦһֱЦЦۣ˵ֻرһ겻۵ˮɣû˾룬ź

ڣôϣȻرһ겻۵ˮɣôϣû˾룬ôϣôϣһУֻһпجΡ

һֶֻ˹Ҫ˾塣ˮƼˣȵİִ㡢䡪

ֵܵţٿ˻ȥôڤڤ˵ֻǽһġΪʲôΪʲô˵

Ըġڤѿڣץס˴˫֡

Ըģ˲ŵĵૣΪҡ

ԸΪˮ¶Ϊˮ£ˡֻûϳ

㵵˺ȻϵЦˣҲáҲð˭Ҳòãã

ˮ¸״踾ģȻĸ˾˭ȴʣ㻹ǲǵãй빲ĳŵ

ˮ£˵ʲôڤû壬΢Ӵǰ

˵Ҳ¹µһˣ˾룬ʽҪһֻҪһ𡭡

˵˾룬лֻأܼһҵ㡭Ҳҹ¶ϡ̶£Ըɸɾǡ

ڤҪȴȻתͷֶڰУ˵Զԭǡ

ֻ˲䣬ֿĲԼţͬ˾һľϣֻͳģѪܵ࣬Լ֣̲סЦˣԭûĵġ

קһ͸ӣߵĻ鵤



 ڶʮ
⾲ʽڹɫķ´Ƭãټķ䰲ķû˴ڡ˿̣׵ķΧ£ȴе͵ǳǳͻأһҵ

ƽڻϵŮӣ۽ֻҵĲ£ĺڳ񳤷ɢܣ˵ϸԶʤϵı˿

ڽ޻ĺͫãȻʶૣ˾롭

ѽˣСѾͷݼˮ̵ֲţվﷴЩ֪ģ

Щѵĳȫֳغ˲ٴػһ㣬һϱ߳ǳǳ亹Ʊ̣

߳ξڽܿƱվǰ

뵽ǸξؿǾʹܣεĽβ֣˾ˮ¡

ˣƱæе̣С̧ܹϸΪõϵĺ飺һ˯˯ȥ֮ãū澿쵣ˡ

գšü˵˯죿

Ʊ̵ͷת˹ϵֻص齱ߣ˾˵ˣԸū澸ЩԵĹū澿ʼء飬ū࣬

ЦҡҡͷƱҪιĶԼ˾𣿡û̶ֳȡ. 

Ʊǲģ𣿡

ġǿЦݣ۽鵽ſڹӰƣ˿ԴͰ˵𣿡

ҡſڵӰúܣֲ̫ңץͷӶľ̬ɹȡϵŸջʲôû֪Ҫʲô

˵ʲôѶĻ𣿡Ȼ̫϶ӺζܲµõֻƱչһңûУҪȥæֻ÷æô㲻Ըæ

Դ˴Сֻ֤ιࣿСæ

ȻΪʲôƮƮķʡ

ɵЦܽЦеİεûʲôûʲô

֣ʦֲ˵ֻҪͻеΪǰûʲôأ˵û

Ʊ̲̫ĵƳëëŵ񿴳ɣοĳЦЦİɣұ֤ʱһúûûвĶ֡

ˣֳݵĳƱ۴УιСѾͷʲô˼ﶼҶʹ㵣ĸʲôοҲŲʹءɹ棬岻ҧڴС

Ʊ̲ʹƱֻëëŵչ˲ҼƱ̸һһһ۵˵꣬תȥ

ι㡪ˡ̫ʲôʱëëˣƱ䶼ûһӣ߳ԶһӲĶؿڡ

ֻǸСŮ㡭߸ϵֺαظһʶأƳһۣƮƮ˵

Ը̵ӵ͵һ̧ƽı飺㡭

㲻ǳǰһҪôˣ㷴ŵˣϷʵָָе룬ʾ𷢴ϽιĶӱȽҪ

ĿƵγǿҵĶԱȣ͡

Ϊֻһ޹ؽҪΰɣңΣμôҵ飬ѵһоû̫Ѱ˰ɣķӦôôڳ˰Ͳ΢

Ȼʹ飬ٴǵʲôѾˣظһ飿Ǹûôõľ

ο֮ǰиҪҪϸأ

ӲӣǰѾϻȥˣС˵ǲ㣬Ƥߣ϶ϲأᵽǼһ治֪ǲ壬һ治ǳȫС

տʼ֪ʱһ£һʦ˵ǲڷʹκηٲܵǵ桪ΪŻĻֱǸƨļһˡ

¿ϸζ࣬룬˹ˣȻڳаߣ

ȻЩңʡģڤʸɡ



 ڶʮ
̧ۿ΢Щĵģ´һСĵͷǻ˵Ѿȡλãסǰסľ÷԰˵˾аţһΪ󡭡˵Ҳ̫⡭

һ£ҪҪڸأ᲻Ӵһ겻񣿵˵˻˵Ǹһ˵Ŷ

ӻŵס𣿡ûע⵽ЩŹֵɫֱʵ

ӦΣһصߣµ״ȥҲزȥˡ򲻴ڵɶǰɾžŰʮһй֣

취ģͲţǸ겻ɢˡµСֽճȭѾǰǸɵˮˣǸĪĶʸҪд˾򡭡

ΪԼ޴ʧҸأΣҲҪεĽҸץԼκˡҲҪ֮Բñһݡ

аɣ˵ùʱ֮ݵġҪֻòãҲҪڵĴ

Ǿͺáͷӣר־Ʒ

סιһż𣿡

ż˺ˣһӭж𣿡ɢʵƿӵ֣ʾѾԱˣҲǰ¶żµ顭ܰҽһ𣿡

ˡµֻܸɵۣҲò˵ˮ±ɰ˳ˣ

ߡЦĵбཱུ񣺡ɰ˳նԼ֮˵ãһһɲĸĿɰ˳ȥ𣿡

ҲԷʣСϣתͷڽüۣʵʵ˺۾ͺˡȻΪͶ̥Ļ𣿡

ú𣿺ڣ˵ûɥĲ񵽱̬ĵزڲԵĹ˽Լ˾аĹľˮ䣬һǻ˿ͷܲ޲Թ

㡭㲻Ҫ̫ôĵķŭһ׽͸Ϊѹ󳳴֣û뵽ֵôΪ˭֪⵱ͷȴµģ

ʦִһܿΪ֪յ飬Ҳзݲ룡

ȳȥɣɤʱ𣬰ѩӾſڣ

ǵĳգգ۾ҪСĵ㣬ºЦЦҪصģһͷȥֱӰʧ⣬žٲ𣿡

ֱؿԹ޵ɷ³󣬲ſĸһá

ڤɫ˲ˮ£кܶҪ

벻Ҫˮ£أûմ֢ĻüǵãˮѾˣҲ

Уʵˮµİɣ׳յûһģ˵˾ۻڤˣôˮ£Ҳǰסᶨľܾڤղײյ룬Щ£ǲǿ˶⡭

ڤûѿļ󣬴ĸĿڣҪ𣿡

ջĿ⣬ͷű棬ԭкܶ⣬ȴȻ֪һãſʵȻΪֹ

ڤﾲͷĿⶨƯķϣ˵ֻǸ

ǰǰ㲻飿бҪ𣿡ޱһۣµ˫ŷ֣ճȭ֣ѵķۣǣˮµĶˮ˵Զԭǡ

ǰ֣һֱĪķ޷ӣԭԭġ

֪Ҳ׼ضɫ֮ǰΪ̼뿪ȴû뵽Ȼ

أ˾аʲô޳ʣü۵ļߣԴ˵벻м

ͨ飬㲻پźĬǣһ޷ǣ֣ô

飿ЦƾʲôǣǣʲôʸǣǲΡα˽һȺν񣬾ΪǸ߸ϣΪһ𣿡

ǣƾʲôܶŴȱǰǲ벻ԽԽ󡭡



 ڶʮ
˵ЩȻĬڤ΢ȻЦˣ⻰ܶ죿ǵ˾˵Ļ

һģһʣڴ˵ƽϢʹһϮ˹ֽؿڣҪʹ΢һЩ

㡭ðɣܻǣ

Ǵ˾మк壿˿ǣƾʲô߸ϣΪ߸ϾͿһУ˵ʲôమʵΪʰɣ

˵ǵа񣬿Ҹʱ򲻳ϣİɣаֻڱ󣬶ǡ

һúõأǿңǿҧŷİļҺͳаúõء

һúûţǵ˿ףԼҸ־ͺá

㣡ڵ粻Ǵǰˮ£棬˼ǿ˵ǣ˳ǡ˿ɣڵԼ밮˱ã

۾ҲҪĿ϶ֻ㣬˵ĳǲǵ˼

ڤﻺҡͷһ˿ʹϧˡ˫˫ɣ˺ܾãѹʱɷ˵˾ʬܡ

ˣžǼʵ߾ɣǶˣҲ˾һ

˲˼룬ÿաӵ˾粽룬Ѿħ۳棬˵Ԫǣǵֻء֪һϢܲ˵µѰǵϢһŭ֮£ʵжֻҪ˼ϷеִŻΪٶȴ򿪵ģһ˼Ѱ֮ϣϷŹԼڤ˵ЩȻ޿κΣ

ϷŹģǰɣضĻһѪ˵

ֻʮʮѰʮΣֻ˵˵Ľ٣һнûз̬ȴĬϡ

˶٣ϿҵĿŭСұ㣬һ޷ģôһȻҵǡ

ģŮˣ֪ʲô˼

еԹߣڤæֻҪף֮ĸ飬κκѹκƻģҪ֪֮䣬ûء

ûУһԸĶԳаʹʲô޳ܵĶһĲ𣿡

ִΪ˾ΪġᶨΪκ˶˵

Ȼ˼ڤָָԼԴϣɣ

ƾһΪ˾ΪģΪװˮµ𣿺ǡ᲻̫Ц˵

ײײĽŲԶűƿŲ϶񣬺𣿡

żһûأĮȻżĴ̣ŭδɷ˵ĹˣǱԼȽҪϾѾˡ

̫ˣͬ˵̫ԴǵĽѵ

۶Ȼ̫Ӹ磬㣬оТô򣬻Ͷ뵽սУȵԺ󣬲ȷĽɽȹ̣ҪһζĿţ𣿡

Ǹˣ͸ԼԼΣȫ׸˼ô

Ҹ˵ڤô罻㿴㿴ʲô̬ȣ˵ٶҲ̫Щɣ

죡̫ӵͺ˵Ϣһ㡭ȺТһʡĵģҲ۵ˡ

תͷһͰ׵ݣԵʲô

ĳЩ棬񲻵ò˵ģôѷ̬һ֮ȻܹԼķʣмӵȨƵȻΪ֮ĽδɣȻҪƷˡ

ҸճԹˣЩƣĺ۾صعֻΪȷǲѹ˰ɣǵĻѾȷˣ𣿡

˿ڤţĿˮ㻬ľݣһҲûпʹɫɣֻ㬵һ£֪һ

δ䣬һӰšˡĴУ˲˽



 ڶʮ
󵨣ʲôˣҲͨĴķ䣬Ҫôˡ̫ӵԼǰŭçײĺˡ

ߺٺɵЦճ̫ˣûϵ̫ӴοʷˣνʮûҲǲһһģȫǲڣˣŵİɣ

ڴͷ̫࣬˵Żֹȥˣ

ݱһ𣿡ۣѯʣ䣬ûзǰ㼤ˡ

ޡ黹û˵أ

߰ɣڤ

˵ʲôڤֵĳҡͷģѯڤֵͷſŲߣǣϢˣ

ϢڿʼԼԵ˰ɣôѹϣôϢҪΪĳϢˡŶޣҪаֻϰʮأŲҪô׾䣬ԲҪ

˵ɣͬʱҲһˣŵڴߵ

ǰżݸģ̬ҹ˲̫ʹ˽ǧ

ֻ̬ĸ˽ȥֶֽż㣬ϣѿɫĸѿˣż˫֣ؽڼףֱϵҲԾȻ֣ҧгݺŮˡֱ̫

ʹаعսĿֻΪ˱عȥҪаŰĥģ𣿱ǸҪʧˣ϶ˣΪУǻվҵжԵ𣿡

ԣЩΪѵƳһۣ˵ʵŵʱֵĸŭļҲ飬ֿ˵ӣʵҲ

ڱԴ˵ĻȻҡҲ֪ô룬ж֮ʱ˵ҪǷ㰲ţ룬һվߡ

ң´˵˼ѹԼμ˺һġΪӵҸ밲ΣվڷߡҲ룬ȻŹ

лл㣡ĳĶлݳһֱĽУڣǳҪİ鷳㽫ڤͻسƹҺúչʲôҲڵһʱ֪ͨң

ɫĿֿ԰СϵĽУ΢´

£Ҫ˵ҵ֡ı䲻ʲôģȻŮ˵ĻعűͨĶὫĶأ

ﴽ£ɫóѹӣףΪԼеѹЦŰңҾ֡һߵڵˣֻҪûе£ҾͲ˶Իκ

ˡˣӹеĽУǳԵ˵ôһ䣬ɫɫΪΣתҪߡ

ȴסǸ

ˣԸ𣿡ЩӲĻͷͷԼĽż⡣˵Ǿ仰ʱͺˣʱùôж޴˵ôɿĻѽӣһ͸ˡ

ǣ˵ﵱ澴ʲô˵ĻӣǡˣǾ仰֪ʹ˳

أڰɫȻˣֻ˫ճȭɿսսɿĿŲҿɻΣͲŵ˵֪Ǹһҩӳ֮ᡭʱ٣㣬ҵ˼ɣ

ССɻˣˣ٣ʲô˼

Ѱҿģò׼Ǿ仰ص˹ɱ˵񣬲ɫʱŭ׵һߣ㣬治

ˣˡСڳһ̵ָģ˲͸

ˣ֧֧˵ȻΣһᣬݺݵĺǲ׼ҲҪûа취㶮ûУ

Ȼ漴ʧЦǣСˡ˷ģСүף˷Ůӡ

뺷ĴԼȵı顣ǣ



 ڶʮ
ϸָĵĻױͭˮùģڣ˵ġ

ָ˳ƸϵĻѣˮйĴڣҲġ

սս纺÷ķ䣬齵ķͷŴ˯ĿӣǻɹܵĻȡǲЦĶ⣬ˣˮ£ڣҲġ

ģˮڣĵĿ޶޲˰ɣ˿ޣʲôΪأ

齱ָḧǽʹĽü㿴ʱΪҸأԸΪͨǸŮˡҵģԲԣ

ûеõӦҲҪĻӦָ˳ü»˵ʲôϧԿڵģǺǡ£᲻صĨ᣿

ü벻м治֪ô޶ϲôڣԺֻǣûˣ㿪ģ

֪̾һܿġ˾룬㲻ٽҹ˶Բԣ˾룬ӽԺˣң˶Բԣ˾룬ǸŮٳǰһĥԲԣ˾롭ҵģ

ǽǴĨӰ̽ͷ̽Եĳ޿κ޼ƿʩΣһ۵ȿ˿ڣѹǲеĽ꣺˵ǺãڤȻõˣŮ˸˿һǳô͵͵ĿǷ񻹻ţҲ

ŮǸ۲۵ķӣҹռӣ粽Ҳ룬κι̫źӡǼһ˵Ϊ̫Żӣ˵ӦǰӵģôںӣΪһӵ

񲻹ҪѵʱĲˣһʹԹȥ齱߶˵ЩĪĻʱЦʱЦʱĪĿޣ

ǸʲôŮ˰ӵʲôҪôµŮ˲ϣɺ޵ƫҪθڣϽЩĿ̣ЦһջûС

ϵڰӰ£Ծĳ鴤ţɤҲѹõͳȴɱζȥɱ

̰סֹĶʱүֻ˲أүһŤĲӣСѾͷ³ˣ

ŮҪˮС澹ĽˮݵϣСĲˮһЩֱϣˮ̣ȴװһʹӣү۵ҪҪСŮϳȥˣųᣬʵСŮ顭

ߣ˭ˣʲôֶΰڽ˾湬ˣѾ˹ȥʷҪֺҪͽˣαֿɶŮˣ

ǯƣƳһۣҲ

ιŭˣʲô˼˼Ǹ̰֮ͽǲǣ

ֻ俴Բ

ƣΪ˷ˣȥ

šüطʲô£

꣬Ȼÿһ˼˶ҲѾͷҲ˵ˣ£ЩɱǸŮ˵ġΪҲ

ᵽˣƺ侲һ㣺Ƿˣкδ㣿ʲôʱ

˵ⲻָ̾ѲΪڤӦع໤ععΪκιҵĸ

ķˣΪүòӦô̵Ҫ

ϴ󾪣ŵĿˣֻһŮƾʲôôصĸѹϣ

˵飬ҪŮ˳ͷعû

ͷ϶ϵ뷨عܵ𱣼صģ˷ˣûĸϡǳƹ̹ΪλһعĻȴѵܹԭΪܽзԶǲźܺ˭֪ô£ȫλ֮ΨֲΪ֪Լǿϡ̫ӣҲֻǸӹµ֮Ŷѣ

ȻȻĬ̾Ϣԭˡǣ˵ҪҳΪ𣿡

ͷϰүҪΪаˣүعĳʲô



 ڶʮ
ɵҹɫľҹһĺӰӹʹݶݱܿ˸ѲߵǱرصǴԺ䡣

ֵҹĹ澣ȵ⣬ʱӵķԸҪ󣬺Ӱ̲סһ̾סʱӲֵҹʲôҪԼ֣ҹҪһ裬Ҳգ

ɽûзŮǽ˯͵͵ʱ죬˳

һ군ӻͷȥؿڵĽ˲߽⣬ѹٺɵЦүϺð

߳˾аڶǰԨգҲգʲô

˺ܶ࣬˫հݣȧͻҲƴǰǰֱͦҪǽߵȡ

ﻹûüش㴫˽Ůаʲô

ˣҳȿˮ˯ɣ˾аԭޱɤҪγˮ. 

̲ס˸£˰ˣ⾰ижôܰķˣء

ӲãͣЩรŮ˽ɤţһذɷĸ

֪ˣ˾аȻޱȵĻĻ

ȴҲȥˣȻҪվڷǱߣȻӦҪúÿӣڽ˶ŮˡһģүСлͬ˵

߰ɣ˾аƳһۣȥ

󣬸ĽŲ÷԰ΨһһͤܶҪַһѣĿ뷨ɿˡ

ҹˮ˾аƺܲס˵⣬æϵҹͷȻֲʲô£ʤ

˾аһֱĶ˿ŵڣЩӣҰĶȥˣ

ٺһЦ˼ԴүĻ̫Σˣһ죬ڴϣ㱻һŮĪοˡү㲻֪Ůжôª£۾еǰ󣬱ݵĸӴḥ̂Ǳ׼Ѫڡ

˼СѾͷǹҪŶ˵Ҫٺ٣Ҫ½Ⱑ

˾аšüִĪ˷ܵɫôӳģ

浱ͿôĻҲĳɫ˳ʯϣֻһ۱㽫תƵʢĺɻϡ

Сĳע⣬ò͵ܻģүСĺỵ̈ǧ࡭ЩܣڵүֱǰǸǰµүˣȻǵҲûз˻ʱˡ

ء˵үڶ˵ϵĻʱ¶ڵı顭ү

˷ܵıɸ̫ϣ˾аָʵڲ̣¶Ī˷ܵı飿

æָԼ¶˷ܵı

̵̫ߣüë̫䣬۾̫ϵˣ黹˷ܣ

ĴǱ޿ɱܵĳ鴤£æĵЦү̫ȫƲסԼΪõڤ

ƵؽнСȡݸԭޱȴһ˾аүɷģڤģ

޳԰׵ĳָ΢ЩĻ˳ӹȵĽУ㡭εģ

ܾüһϦ֮ûңΪʲôжΪ˭жǶμȴ޶˱ĿհףƾҲ벻ֻһһʹһһļӾ磬ÿ˯ʱҲԽԽ

ÿÿʼˣδҭǸ飬ĵײˡ

΢˴һ˲أܿģְڳǸɵûεģ±ǳܺ﷢֣̽ѯʣ֪ڤ䲻͵˻

ãŮ˰ܣ˳˻С͵ˣҲֻôࡣү飬Ҳ֪˵ĻԹ̾ү꣬ʱ˵ƭ㰡Լ뿴

ðɣѣԭҲǱƲ

˾аµһƳŵԼͷæͣ˵˵պҪǼһѧϰˣҪһҲĲһֶ㹦Բˣӷ𡭡



 ڶʮ
ָɴ򿪽У׹˲λɫ࣬ˣ˿ĴУǡڤ

ܡĶԺ˲ðʥࡱ֣ȴҲãޱȵУĪС

үĻȷڤٰ

ܽеĶĴָСӣôãĴָʳָӣսǰ΢ϸϸתӨ׹âӣ֡ٶʲôȤġ

˵ܽⶾ֮󣬻ܰٶأ˵˵ǴӼⶫ˹ȥʱ˹

һֱܽţүҲιȥȻվԼǰŵһĲүϽ°ɣ˵ⶫܽⶾба֮Чء

ؼĹؼⶫһһϵأȻһٸҲҵү˵ڣ

ôšҪҭ𣿻Сĸˣ

𣿡Ҷүһ̣֤ҭ㣬ҪʱһġҪһƻǼһţǰǣĵӣ

תƻļɺѷ˾аƳһۣ˼ǱΪ׷Ź

ǣүȽⶫ˰ɣϽвУȻ֪ʲôһһòã

˾а䲻˦˸۹鲻ͣ˼ӣȻң

һϣɿһЦүơ˶һк˵㣬Ҳ籷Ϊ㵣ǽɣƣһȦء

ˣԭڴֻаŮˣȻϻˣŶһжΪӣǧҪ½Ⱑ

˾аʶƻĵĵطҲգĽӷŽУʣӱԼʶ㻬ĺ˳ʳһֱ¡

үҲһ̣̯ģϾɫСҩ衣

˾аֿĵҩ裬΢üʲô

һģүҲ˵ڤ˺ܴɣӱܲסڤ˺ʶصѰⲹӵĴ󲹵

үԭһζ˵ѡⶫҪʱٵ⣬պҪˣǧͷϰ

˾а΢ееĸϸЩִתĹͷϣǴ󲹵

үҾ֪Ƚ֪ͽˣҲỳȥġô꣬Բү¶ĲΡʵ̫ﳪѣƼٵԿеֻߵ

вͨǼһﻹû˵ѣĿȥֳ״ֻ̬¸տڣͽӸʶˣҲͳ׵ҹˡ

졪˾аüͷûĵͺȣȡҩ趪ݺݵɵԹˡһˣʱǾٶղգ

Ӱү»桪ѽ룬˽ˣ̫ˡ֮࣬ԼϳصĵӻֹһǲЦ˲û

ѾתֻϽɻϢ˾аתüͷͻ𴦣˺üᣬȻĿǲС˵

֪ӵļ꣬ǲ҆²ĥߴعĴձ㵽߽ˣʣү׼ع𣿡

ֻʩѹҪǽѣ˾аһ˿飬ƽ˵£ʲôʱֵˣ

²ҡã潫˵ɱĸˣֻǲ֪үΪعĺ

㲻֪Ũīü߸𣺡㲻֪ҵĸĸ硭

ү֪㻹С꣬ʮ֮ǰδ̤ҳư벽˻ޱ˾аȻµۣ˵үˣյ󣬶ѾˡǸͷǰȥԭӣүЩҲǵ𣿡

͵غȻը죬һѼĽͼƺڰֻһҵʹ漴Ϯסʹ˱ʧأֱֱԵȥ



 ڶʮһ
һֿĽӹǴصӣүôˣ

˾аصĴϢţΪʹԵʪָ䣬üʹľţҼǵ£ǡɱĸĸ֣ΪʲôΪʲôȴһŸңס

˵ϴү㱻ǸϴԣԲŻʶס˵Ļû¹һЩʵԼӣƩĳˣӣƩǸ˲Ǹ֮ү㲻֮ĻֻǣûߣԶԶĴ˵ĺ

߰ɣ˾аҪըѿͷʹð亹ƿ˳ˣŵ

ҵүҵүʲ죬µʵдա˭ŵ˭

Լ˻ŵ˵ӣô˵ҲԼĻɣѹַҪԼǧԤϵĽ˰ɣ

ڲݴУĿŮƼԹķүߣ߻ʵĿҹô㲻Ǻȱˮôܳˣ

˯̫ãߡӼ·ү˵

һ߷޷޵ִݲݣһҧгݵ䡭

յɸ봫ʱսҲһԭΪȻ˾֮ŷֲǣӳ¥ϲƼƱ̻Żŵ˹Ǳˡ

æӭǰ²ŷ⣬ż㣬ֻȴ˺ü

̫ףû뵽һҲأԱ롣

̧ͷҲ֪˭ֽ֮У￴ôףҲĳ˺̫࡭ϾѾͷƬӿӲף𣿡

ιɤĺСҸ

бһۣĺãӴѧĵ죡

ǣСѾͷ̳ƨĲ֪ˣ˫ɲ˵ġ

ūЩɱԵɣƱ̵ϵʳУ۵ȴִȻЦ⣬ôˣ¶һЦŶûôԡ

ʵϣÿ춼Եĺ٣Ҳ֪̫飬ԳԲ¡սݣū澵ģʵں𡪡չô򵥵ĹãŻʲôô

Цı飬ݵҲݲٵӣá

˵ѾͷܸɣҪûʲôĻܷ߶ҪЩʲô

ۿⶼˣһż𣿡ȻԵÿɱŮˣ̲סµӣҪ̣ߣȺϹŶսǶԵģһҾ㲻εˡ

ĵͶ䣬ӰԼ飺ҴӦȫعС΢סýɽҲֲҲǣǾˣñͣٽĴñӿԴϾͺá

Ůˣ̫ˣ˫ĿŴƵƮĻɱˣⳡΪġ

ЦЦĿȥСͣ׽Ķɵģ

Ȼ㣬ûƹĽ˵ֻҪֱ̳׳ķͷǵȻע£ȻֹƬ̣ǿ£˵ⲻҪ˭

ջѹȵ˵Ŀ⣬˹ָϵĸмĵ̧޼ʵ죬ָۣȻ̾ת뿪

ιʲô˼㻹ûлشҵأȵҡʲô鰡Ҳôİɣ

º͵ɤס˰ȾҪȥ񣺡Ѿشˡ

ʦ֣˵Ц𣿡ƨûšԲԣ񣬲ô³棬ֿҡʲôش𰡣

˵һУɵģڤ̾ϢָŵϸԴֻǨŭȨ

ǨŭҲܷβܰͳһµعѲҪĿ´ҡͿ̿Ǩŭܲ˵Ļ˶˻ܶҮôӲƵ⣿



 ڶʮ
᲻ܵģڤ׷ǽӰ䷢ҪˣȴȻȻŰܿ࡭

ˣûո˵ĻôʲôС΢ʲôֲȫǲεĹƨҪ³

ճƹŮ̫֮ʱվǡԣ첻ƽ޹֮˵ĲҲ޷βܡ

οҲΪԼսľѾˣ

ԼײڤĻѲƷǰŭŴСһİһͿİġһݹǸˮ¡磬ˮʶѳˣԶӡʦֵĿС

ڤ̾ϢķȻ㱧ԹʵϲģȻΪż࣬ˣ

ģҲûΪأӲΪԼͣҵĵա

˭ǸǿĸŮ˵Ůˣ˭Ǹ˲ŮˣֲǳԱ˳ŵġ

һҪ𣿡տʹ˹. 

ĶڷǰĲβ裬һ̬ˬȴҲһӵĹ̫࣬Ŀ΢һɨ䣬ȴ˲ΡΡĵͷٲҶ¶Ĵͱ顣

ڹзѾõ̫࣬Ȼ֪ѳ޵Ĺжôù۳裬Ȼԭ˳ӣ֪ΪͻȻͱˣⲢӰ۰

˶ó۳裬˹ǵģ˵ӻŮǰҪһ˿۳ǲܵ飬̫ӵ£Ҳδù࿴ƽĶԴһڶӻŮʲѡ

γƹ顪ų죬һŮӹ˧󡭡

¼Ѿ˰ɣڹǱԳƹӻءعϢڳƾٱֻҪԷҲ֪⹫ôǵƹĹˣöԷ޵ϧĵز

ɹȻ۳мӣû𷣣ܲƣ˳ٹٵķԽڹУҴҲ˵㡭

Ҫҽ˾а𣿡²豭Щģƽ룿

ҡͷȰ֣񣬸ʱͻسƳԿۣ˭֪˾аСӻôĥ㣿

źۼĳԼ֣΢üģ᲻õĵʲôǶ֪ο໹ҪϷˣ̱ûвɣ

Ҳֻ취˾а˱ƴһܾ˺֮ˣء

һ뵽ˣȻı͵һɭϢ˲ԾӣĲݵ顭Ҳ̲סľ

ʲôоͬʱҲⲻźǸк

룬ʲô취Ƚ̹ұ˾аؾҪñ׼Բ飡

Ҫʹ࣬ʹһ򱶲ֹ

㡭㿪ЦɣһѹɤŵĵԲ۾. 

ƹвüޣʱ̹ǰסعĹҰ亹Ѷ¡˾ĻܲŰΪĺ񣬸أ

񵭵ƳһۣԵĸûпЦ飺룬˿Ǻ̬

룬һζȻĸɽۻ˻̾͸ܴˣҪǳƹعԪôġ

ԸӲǿƵĴľǱȽ̹£ȷعΪص֮

ȷ񲻻гһճΪص

Ȼзӣ

赶ɱˡû١΢°ͣü΢޷ε

˸ֲǲһöô赶ɱˣôû٣

¹ĶڻعһΣͷüָĦŹ⻬Ĳ豭ԵỺ

΢һ㶣˲˼ƣЦ񰡺治ǸıŮ



 ڶʮ 
ƹٴν֮˺صĿףЩȴ˳¥װʵ̫ˣпձúоһװɣ

ں󣬾Ӹµһķ̨ϸ۾ƼӰػ㣬Ϊʿľֻ»ʿӵͳǶߵĸͷĻһʱ俼ǽ񡭡

߸Ļش˽ĳƹǱƺһƬ̺󺰻ãմʱԲϽݹҳƲ֮ˡ

Աϣձתֻϵʿ߾裬˿ֱ߿Ŀ

³¥ӭλ

ڣٶδҲ̫˰ɣ߷λεĿףü˼Ҳţҷ

ªķ䣬ǳƹ˱֮ǰסһһԼӵıͼ⣬ֻϸչʳӵƱ̡. 

ƱæеΪ裬ʵ𣿡

ûǻһʱ䣡óƹ˱ķ

ӹªıӣҲûͷһƳƱϵЦݣЦʣЦʲô

ū룬ǺֵˡƱ̵ЦݱɬĴۺţǽʳǴֲ赭ﶼӲᱧԹأ

𣿡ûעЩûνʼ磺֪ԹҲܸıʲôɡԼԹҲὫԼûڱԹУϾĻܶ࣡

ô㣬ӣҲܼ㣡ʵɤſڣ崺

תͷȥİӣԶԶƣ룬˫ȴڹâеľȣʮ磬㣿

ȻΪ˭˾֮ȻЦ

Ǽ¶ЦˣõļҪ۾Цݣ̼ǵóʱһϢ㽫ɱɣٵ˺ӣԻٶȸıš

ΪǴ¹ĻأֱԲ˵

˾֮漴򣺡¹ˣ

ֻҪһ֮ˣˣ׽˭˭˭ѣʮɿѲ࣡

źۼĿޣ˾֮ϱͲõЦݸҫˣ仰㲻صعˡ

ŶʮصΪ£ҲȦӣֱ˵ѯʡ

Ȼ֮ǰǼǵúòºһֲ衯

Ҫͼ㣬¼ģػصĻش̧ģ̽һֱڲ̧˽

ЩεĿǰһĻòƲǰűķʽ͵ɡعڣ˾֮˭͸ˣ

򿪿Σ˾֮ЦĿЩֱ˫ۣ

̲ס̿ˮȲ²𣿡ΪзǳõԤУ

Ȼԡ˾֮ȻЦ𣺡ϲ

˻˵Ǿֹĺڴȥ˱˾֮סˣ˲Ż㰲

ȻȷҪ˵Ļ˻֤֪˭󣬾Բ˻뷨

һ°ͣ״˵ĿԸˣһͻǴİ궯㡭ᡭɣ

Ȼ˵ˣʹЩɵ

˾֮ǳЦӰ侲ǵģû뵽ɵӣҲɰĽеɬͷͬĲɣ룬һ

ðΣգһ˼֮࣡ԣ룬Ƿ˲ŻôΪʲôȴһⶼأ

Ŀ϶ŵ񼸺᲻ʹŲ⿪ϵĴᣬͷ˿۵ӣ֮˲䱻׵˾⣬ŵģֻһ뷨

аӱ⿪ɫ԰ݡ˫۵˾аǰɤͺһ᲻գһ۾̰Լ˼ҹա

˾֮Ʊ̣Ȼ뿪⼤һ̣һˡ



 ڶʮ
ûзԼʧ̬ĺһ㣬ֿЦıŻ״̬˾аһʱ䣬ž޴ʯͷһ˵ֻɵɵĿᡭ

û뵽̹ǣһֱΪԼԹͣκοҧ̹žڴгһطꡭ

ǵطǰ٣ȴĺɵӣ˿ȫӦأа

ʧ˶ܾίСӣҵʱοֹסί顭

˾а޷֪ļ顣

еж޵ĳ졭

ԼĪһʱ󣬵˾֮ڵȵĨӰ˳˫ۺףʱ΢ҧҧ꣬ԵЩЦתҪ˻

ŲҪҲĻشϣЩյĵһۣеСŮָ̬صŪˡ

ЦıǼ⣺ľϲ

ͷֳݣ¶Цݣм˵ʮ磬յˣлл㡪

˾֮ϿЦݣ˵ҲҪĸл㣬ʮߣֻҪţǲǹԮģ͹ˡ

Ƶıʾ֧븰ϧľģȥǰº͵Ȼأ

Ӽ˾а˷״̬ѹʵҲҪһһˣʮ磬˳а˯Ѩģ

ţʱѹ˾֮ͷĿ˳ľ˯ŵˣһֱ㣬ǵ׷ʲô飿ʮ߾㣿

һѾֻü˵ϴԣȫǵ֮飬ֻļǵãǺҵġ

ϴԣֵ˵ǣ

ǡǱǿԵɾйҵһм䣬Ȼļ䣬𣿡ջߣͼ˾֮еϴԡ

˾֮ҡͷˡۡɾ䣿

йҵκ飬ֻǵǺҵһۣ߾ܵĽ͵ⶼ˾֮ףҲֻһ̯ûˡ

˾֮ûй˼ȴ֮󲻿˼Ŀ⡭Ͼֻ飿

ǧǰǸᶨߣأʮ磬㾿͵ģؼĹؼαܿ˵ĶĿģﱧԹ˵Ƕѽӽаߡ

˾аֵֻܻ֮ĸңԸӲ׼ŶԣôΨһĽ۱ǣаǱ͵ġ

˾֮ЦЦŵĺȿڲ㼱ææ뿪ƣפر߽磬һ죬˱ҲӵʦسֻǻûصʳǣˡǼ̳ع׽㣬κδۣҵʱˣʮĪʱּĹ˵ʮĪһޱߵŮӣ۳мӣڴ󳼷ҪΪ󡭡

˿׶ԱŮ۳мӣĿڻ̲סķðȻ͵͵ȥˣ

ţȥÿｫڤŮȷʵκ˿ʮ߰벽ھ÷԰ǱãųԡĻᣬ˯ʮ͵˳Ȼͣĸϵߡ

ڸжôŭ۲롣ϧḻȥҲ벻

ԤΣ˾֮΢Ĵǣָ˾а㣬ǲʵ

Ǳйյüͷǰ̴̵ĸ٣ĻɣֻĲӣ

˾֮ʧЦοؿµļͷ취ġ㣬ΰУǱ֪߳䣬ʱֵӦԣ

ήٵļҪµͦĿ棬¶ĳ־ģȻôһЩҲûϵҾع

顪죬˾֮Сĵڵ϶죺㡭˵ʲô

Ϊ취ʮ߶Ī⣬ȴû뵽˵һЩҲûϵԴһֱ˵ĻأҪʮߣѵ˽ʮߵӲӲֵʲôô



 ڶʮ ֻ
򴽶Цòӣʮ磬ЩȲأۿңһ仰ʲô˭ôǺǡ

Ǿɲ˾֮ЦĸˣȻңôұŬһΰҡ

ҡ˾֮ȻãȻ״

ֻȥ˾аЦݣԼá

ٽʱ֣ϳ˯ŵڶˣ˫īûüȲ£ʼƺмϸ΢ӣ𣿡

ſüԽԽࡪվǰģ¹ϸ£רעüʢġİգ

㣬˭

Ů˿һЩϥһҽԧ죬Ů

˵ʲôƵɤ̲סһ顣

ԧ죡

ûϣƺЩܲסԼ֣͡İģŮӣҲİģɤôİΪʲôȴйĪĪϲˣ

عӣūûϣЩᣬȴεĴŽֻû

ԧ죿üĽ壬Լ壬ĿٴһİĻﲻǾ÷԰

ȷȷʵʵδŮ

ǵģӣش𣬵µͷ޷ϵı飺ﲻǾ÷԰ع޹

ʲô޷ŭĵͺѿڶ˵

عӵĻع޹ԧŮȻĻش𣬲δķӦŵ

ģٿƱ´ʢŭԼ̫ûѣ˲ϮǰһڣεŮҲãǰʱסȥӣ

ﾹĵ̣ӿĪŮӣˣ

ӣūҲ֪ôǰ˵ĺܰȫ빫ӷס¡˵С£ȴĻӿˡ

ŮȴҲգתߵߣһȲ裬ʵڲ˶ȺȿȲɣ

Ҳÿиɬѣ޺޵һֶۣŮеȲ裬ͷһ̽ǸŮ˹ҡ

ŮǼɼĳ˳飬ƽ˵ӣﷱæ´ʱ˵취óƹ˱󣬻̹㣬빫԰꣬

ġҧгݵĵ䣬ŭΣðǣԴ죬ըʹ޲ˤӣң

ӣֻ˵ͣûҪ˼ԧ첻Ľ͵ŭǰḧĺ˳ҹ˽кöϡҩİᵽȫΪҪӡ

ȴδ˦֣Сϻľٶƺ˳֣ңȷʵǵŭáֻɫȻݾ򴽣ݺݵԳݷм񣬱Ҽ㣬򡭡

һҪÿһŤĲӣһ첻Ӧеصز飿ԧĴ꣬ỺźۼĹ

ŪģڹŨüšһҲûͣ˼ֲ飬ǵãھ÷԰ϢԴӷǿӺ󣬾ҵʹȻתȻ׸еƣۣ˯ˡ

Ȼ۾ĪķԼȻ޹Сﲻͣ˵޵ĳˡ

鵽ôģȴ޿ӡ·ҪǽԧŮӲɻɣŮ˸ԼҩҪʲôأ

ȭͷɿɿ˫Ȼĺһֻ¶ġ

˾агһվɱ˵Ľһϴˢܴ裡ñҿ㡭

ӣҩѾˣȺ˰ɣز̫޼ɵĻϸӰһ𡭡

ƤȥҲƲ۾ʻƵĹ£ŮСĶ̣滺Ц峺覵ӳﻹݵӯȻ



 ڶʮ ޳ܲ޳
ֱɬĲ񻰵ҩȫθգ۾عܽļܲỺ೤ĺ۽ޣֶѿյҩ룬ִһϸĲմҩգڳĽëȹǣһգ

ЩǱı˫ۣ˾аʱһŮĹֻˡ

ˣĸо֣ǵôమģһжԼףֻģ֪ܰ񣬾ԶָҪһ

ң˴粽ߣȻãؿڵλãյĻšޱ߼ʵĿն֪ʲôĿնʱʱİźƾһĳʹҪֹǳʹӿȥ

˶˱ĸΪ˶һйشµӡûУ˵ж󣬼úܻң޷֤ʵҲ޷Ūļ䵽׳ʲô

˵С꣬ʮ֮ǰδƹִֵţĸĸǱġԭأ֤أ

˵ģָ󱻷ʱȥͷǵãǵı飬ǵΪʲôȥĵΡԣΪ˸ĸԼĸ籨

ôֵʲôأʶȻСĽ˳𣿵СĵıˣԻҵļ佫ĸĸĳת޵ͷϣ

ȻΪξǲϷŹҪ̹ĵļǵãĳˣ֪ʲôģޣҲ߯Щ

˹ˣҧǸŮ˾Ȼ

Ϧһ˿ҲûƽʱصĲٴαƿµԧٴ˽أڵķˡ

ݵİں꣬ȵĺᣬƺΪ˯˶ᶯһ㣬ߣӴƺһԭȻЦҲȻЩŤӣˣ

ɫĿûۻĨЦӦǼ˼СŮΪλԼ¶飿

ӣԧ̽ỽŲײĽš

˾а΢۽ޣĿƲƳʵļɽ˫֣ڣң

ţı̳ϻ̳Ͽ

ܽţôԼ֪𣿡

ҡֻչ˲ùӣңšǱȻģܿΪԼĽиɻĽڣ

ԧ졪һĬڻ֣аĿ⣬ɶȲ⣬˵ǵ㣺Ҷˡ

˾аȻʹмƣ޳ܲ޳ܰ޳ܵȻܵĸסˡ

ԧ죿ɻ󣬼Ҫ˵ĹͷˮҲˣ

˲͸æҵĲǵĿˮƽһΣ޲Ҹ󶴽Լˡ

ܿȻ˳Ϲգ̫˰ɡҰοǣҲˡ

ǡ岻̫һˡ

һѰɣһûЦݣĹЦݣܲסԼ˫ȷ˽ţܹؾصİݺŮɫǾ޴ս

ֻ£û°ѾΪǿˡ们´亹̫ȥæڳı飬Сķȥ

ı龡۵ףĵӹһ˿棬΢üſˮĹĺܶˡ

彩˽漴£ӣū澻ס

˾аѾٶҷŵ磬ͣ˭Ҳ徲ĳˡ

İĿɨϼ򵥵һһۺʲôŮҹĴ֮δ̫Щ

ӣ˷ǿɳܵΪǰҲôԣ򵥵ķˣŪʲôųҲûԹԣҿ϶ڹҲ硣

˾аһ˿ⲦŪ￴ʳ󶯵ӣ˵عʵֻĶдˣ



 ڶʮ 
ԧȻ΢Цӭ˾аĿ⣺ô˵ôˣ˿ˣϽ԰ɡ

˸Ͻ?˯黹أһֱߺţ

ôֺĶôԵ£˾аߵת˸򣬲Ūľ⣺ҹѿ

ԧϸµüͷҧ˴꣬˵ԼҪ̣ӶˣЩɫǹչӵ״гģ빫ӳζ治Ϲӵ⣬ԧ´βźøĽ

ôѲ˾а͵͵Щۣ

˵Щģ˾аЩȻüľ꽩̧ûбӡ

ǣæ֮лҪʱչʳӣôҲҪӰɣ̫ва

£һĺüãԼ۵ˡ

ɿһ˿ӵ΢ͷ˵Цݣ㲻Ҳˣһ԰ɣ

𣿡һ˿۰Ͱ͵ĳɫΡ

Ȼˣߵĵӣʾûϵ

ԧƾ̴̵ֹܶޱȻǸߵģָо΢ĺĪ

ΪʲôŮӣޱȷѽ⣿üʧ䣬Ѿʢݵǰ㳢

ϴΪ飬֪𣿲дѵʱ䣬һ֪

˲˵һ仰𣿵ȴĹʵаҲµȴֻ£ԶǲûϵûϵζҲһá

Ϊʲôıôޱ߼ʵĲƵ͸أаĿ㣬ȴӵ㣬㡭ǱƵĸожô⣬

ŬԼҪ̩Ȼ޶ԣжѣ֪

˾аü룬ɫ΢䡣

ôˣԧ̻Щҵʡ

ζ˴ɻæ״ʢĵĴɲҨһЩȻķڴһСڣζʡӣū澣ǡҪԸ𣿡

ɼתΪı飬ֱ޴ļҪ굽ӵ£һ˿ڣū澣ֻ²ǰɣ

ĸŮһֻڸһ֮ʱͷӣŮ֮ÿÿ޾ӣԳơū澡󷽵ľֹ̬ȡʾһūô򵥣ô˭

ԧһͻ򶨣װҵһ࣬ŵū澲˵ʲôūȷʵֻһ΢ˣ˺ͰУԴū澴û֣֮ԡūð˹ӣ빫ˡ

𣿡ⷬͣű˾ǣǿҹԭô˰ҿ۽硭

ˣܱܲôôɣݶˡ˳ޣ͵һۣ˾аֱ˲˿Ĵ⣺ǣһլʺ񡪡ŲôѲ

լʺֱЦڵҵˣмլʺģеǸֻҲǱ湦ѣ˺Щأ

¶룬ۣﴽֵ͡ζҲʶĸоʲôطƷһζ

أ۽޾˼ȴƾԴҲ벻ʲôطȹͬһζ

Ĩ亹ӷ˳Цŵͷȥ˫ȹУзļ󣬵Լ̽Ŀ£ȲסԼ壬һҡͷԳûá

Ʊ̵ʱǵĿɻ

ǿЦû£úչʲô쳣Ҫʱ֪ͨң

ūףƱ̹˵鷿˵Ҫ̡

ͷԼһĮȻı飬ת鷿ȥضҪɣʲôνѾˣô˵Ҳɿڽȥġ

û鷿ȴײСϾζ˫ֻȥ鷿ıؾ֮·ϣר̵ӣᳶ˳ǣô˻Ϣ



 ڶʮ
ٺ٣Ҹһ˷ܵ˯ıӭüŪ۵ĿٺЦǺȥ˳㿴Ŀˣ˭֪㾹Ȼʦ޹ֽţҽȥôǽѾôˣȥΣ

ƺ֮ǰһִһаı顣

ĵЦҪģĵʳָĶϣԼЦЩðڻʱ򡭡Щӣ

Ц˲첻ıԹǰɣôСŶһֲٿ⡭

ͬ㿴һֲָ̻һƾʲôҪѲιֲۣǶ԰ĺӣ

ַǳʱ̣Խ֪ĴԽãȻûм֮ǰαװ˽Ҵˣʱһߣʱ˭Ҫ

һۡĽŲĥҪһ۲ġ

УᶨҡͷܾĺأͼԸ֮ǰ

нԶͽվԭزԸĶйߣߣҾͲţҪһˣжѡ

ʲô飿߽ȥֱ˵ʵ

鷿ź类ȥƻͨټֻ˵ӰЩֵ֣طȻҲ̫ӵӰ

αĿ嵭ɤ£ôˣ

񶨶Ҫϻ￴ʲôıʵ޴̽´꣬ʵûҪװɵ˵ʲô˼ƻӳȴȻסǼᶨĹâңԲҪȥ֪ġ

㵽ʲôٿüͺ㻹鲻಻𣿡

ȻֳķŭһüͷΪҴߴãԽҸϳعԽҺ˾аͻسƹ

˶٣Ȼע£˵Ȩô

ȻҲԹ޲ΪԼҲΪжôǷס˿Ϻͣ˵һˣ

˵ʲôü޸Щĵһν񣺡ϳعֻٴ£Ҳ֮㻹ͻسƹΪζ㣿ں𣿡

ĬĬؽв豭ݹȥ˵ôһҪⱭǣлΪŮ룬о仰˵˲ɡ޷ңôҲûж˼˵𣿡

Ʒǰ䵭һЩа̾չ飬ĵǸ䣬ǿػģǸûǶͼı湦ȻЩݡ

ΣȻ̾ϢֽӹһֱڰеĲ豭㲻𣿸ǻ㲻㣬㡭ܵ˺

ѹסĵůɢͷĿ᣺ͳ常仰Ҳ֮֮ʹİɣ

˵꣬ȾҪߣֱ׵ԴһֱЩЦãⷬǰοĻȴ٣ǰɣ

񰡣Σݱ¹Ļɵع׼𣿡а˵Ǻܵģ

ûжҡĻǰδתֻش⣬ȻЦݣ˶δУǶڱѪգԼĹұĹҲڽŵ£ο׼ӦŶ԰ɣ

Ҫ齻ȫȨɣֲ޵нգĹ˵ôࣿͷЦЦģӴʹС£̫Ӹ綼Ǻܺõѡǣ

飬ͱвУ뷭ۣվ

εĸЦЩƮ̫ӣܾãӦ°빦

üͷٿȻߣЦƤЦⲻЦģҪŮɫ?಻ɣ

ƾʲôѹեǻַۣðɣЩʵġйһ㣬ҲǺίĺòã

ڵãƤⶼŹˣܺ۸Ų̵ˡ



 ڶʮ
ģȻ޴ΪЦݽáæߣû˼񰡣ֻ˵ҲйĻӦòζԲԣ

𣿵ȷеġȥƹĵ·ϣýԼĲϣв䡭˹ڲ֪ĵطʲô

֪Ǽһв뷨ȥӴ붼룡

λ棬ɽȥӴקקбǾ

񣿡ܴɣ㵱ġ

벻óƹ˱ˣУֻһԴҮҲõĺòãжʱ䣬ҲҪ˾аϵģԲΪκ˷ǱĶʱ䡭

뵽˾аЩ񣬰ŵģĵӿһһСҪôأ

ңԶһˣϾĽ֣Ҳ˵ҪɸɾЩ֮Ļһ˼ǵãһ˼ᶨҲˡһôңԶĵطֻΪమȻǴǰôҸͿֵʱ⣬ǲĵģֻǣֻͽͣǿӲԼ׼ġ

һֱޣرǿʱôİʹѾ׼ȴǰѹĲѣЩû˵ٶᣬֻʣֻһһĸԼһ죬Ϥůգֵĥĥ

ôˣôͻȻôɥ

û¡һֱͦװԼļǿѾ˱ķȸˣЩϢɣ

ֱϸӰʧߴȰЦݲŽ᣺񰡣ʲôΪعָ

鷿񣬱ڤ£̧ͷյ£Ƿôȥ뷨ĵطȥ

ߵЩڸϵʱϢȻˣⲢͣ½ŲҪԭŲԶʱĳˣʵںһƶֵѧϰĺ͡

Ӱһһ£󶴶ûŹȴȻšžǰȴεֻ̾

ûоصĲţȥ

ӷƱ̿΢ҪȥˮĽŲôˣ

Ϊ֮ǰﶼûпչæʳָڴߣ˸ĶͬʱĿ⾯ݣߣԧͺãûѰɣ

ôأǼٵģģҲܡ

Դ

ǣԧԧ졭Ʊע£ֻýͰ͵ĸĿڣղűѹһ£ū澣ƺܾȣūߣū澡

ûϵ˵ƼƱ̽ŵҧź촽æаǼƱ̵ģϳƱ֡

ū澻ش˵˵ǱһġƱ̼ͷؿڣ̧ۿı顣

ƺ⣬ƱǰµɪɪӣѻԵʱŵĿܻҧԼͷƱ˵ѾǷǳ˲ˡԼԳаʱЦЦʱģ̲ס

˾аҪôƱ̵ĻͲ˾аˡʣ˭Ը˷һɶ;ŮѾ˴boss֣˭ҪСϺ

㣬û˵˭Ūİɣ˾֮ĹϵѾܽˣٱֽ͵ߵɱĶˡ

ûУˣū澻ش˵֪ƱæİοģӦûɵġ

ЦֻͷĺӰ֪Ǽһ߰˰˵ĶǳأûϵȥϢɣ

ǣԧҲϢƱ̲ĵĿѾˣûûҹȥֻ±»û㡭ŶޣŲأôǿ¸һ᳤ġ

š̵Ӧһƿķţ˽ȥ

Ʊ۵£֪ǣô׵µģأôõأ



 ڶʮ
並һƿϵ˾а˹ƽԵƣԳ¶ķ϶УɫŽŲķ

ŮӣҶԷķ˽Ųƺ´ŵϢŽżߣˣĿ

еζƮǼ䣬ζ⣬ڰֵ̺Ůżζ˵ݣȻҡֻôˣ˯ķʲô

߽أüȾĪİˣվڴߣڿӣӡ

Ŀ޷ײıǼ䣬ŬάֵƽҲ˶һ˿ңӰͷ֣۽޿ɱ£ģôҪ

һֱϢע񣬵ȻҲƼǼϸ΢ı仯аңҺûôçײĺ֣ûм͵ĸ԰׵գҺĵһ˿һֱ⡪һ㱻ץˣĺգ

æ˿ľ룬££ϵıƺֻΪ˸££Ӷѡ

³װɵĻᣣתߡ

ôҳ˱ҪߣҲ̫˰ɣͳԸеɤϷʵ

ʧЦΪһװʲô¶ûоֱ˯ȥأû뵽Ȼ˵ͷЦҲԼԾŵϲãתֵ̿˵ū澸˹Ӻߣūȥ췣

췣ˣ˾а֧ãָĵᣣڶа㳤Ķ£׵ıؿ£ڽҲĶ΢΢

õҹ͵Ĺδ¶ڵؿϣ봹ĺγһѪ桭

а΢ЦᴹϴһƬӰ˿񣬵ǺþζĶ顭

ѽԼȫѪҺ˲ӿġ顱ϵͷ˿ֺͷһϸƴĹ롭Լǿ򾲶̿ˮ

һɢ?Ϣ˾а룬벻ܲ˳ȥ˵ӡ

µŴȣڴʹѳСĸĺ·С࣬ڷһڿ

֪ûаֿ

̫ȣ˯š䴽ƺԼɵӰ죡

ҡȥȡ˵꣬ͬ⣬ŻŵתȥĿļкһ㡣

ĿԶȥĲֻ̱ӰֳݣЦ֡ǡԳơū澡ˡԧ죿ԧ𣿡

ɫٿһŪ㾿ʲôˡ

ܿȡʱ˷⣬úñ裬תԱƲ˾аӣʱˣЪ˰ɣ

̧޹գգɢô죿˯ˡ

һ㽫ҳ˱Ҫ𵽵׵ģеҹӲԼűϡԭӽҹĹâڵ÷˯˭֪ȻϤı

үĿܲˡ?Լǿƣ˵ȷˡ

ҡū㹫ӡ˵˵ˡ֪仰жѡ

ţ˾аƺڿҪҪ飬ãҪͷüʱͷҲáôԧʲôأ

Ƴɤħ㣬ԧ졯ִ˵͵ǳǳ˵黰ôġˡ

񲻰Ķ˶֪÷С֣Ҫʲô

ģİ˾аͼһһιߵ˾аڲžϬ˾аȫȻİɣΪʲôãôĺأ

ģֽţԽԽġģ

ԧ죬վһЩɺãƴħɤʵ

ųصĽŲǰҡҡͷ򴽣ԾüǿԼĽŶǰѯʣ빻˰ɣĳȻǲģֱٶҡͷ̣ǰ˰ɣ֪Ȼҡͷʾڵľ뻹̣ӣԧ첻֪⣬´˵һ㡭Ŵ?ˣٽ㣬ֻҪˣ



 ڶʮһ ֱŤ
˾аðΪβǡŭ⣿ûɣʱŲ˴ġ⣬ôڣˣϵȤĳŭ⣿

ңҳڷãŮӣӵͦ󣡿ǿĴꡭߺȻЩƲ԰׵Ľ̬ɫ

һޢ껪ĹңɫӦǰβǰôᣬ԰׳

㡭ҹ㷹𣿡ͻأĿڣ̧Ŵɫ޷޵Ůӣ֪ĸ̡

˾аһǲǾɫŮӣŮʩмƣԲĺ־ļɣ

̫ˣߣôѣòͳǼ쵽ջŮӰɣԲԣ岻ãоԱʹмƣοˣӦúܲмŶԣΪʲôƫƫ

ѵȻǱʶкøеģԣһû

˾аʶʳǾ仰̾ͺˡûзԹʲô°ֵŮһʱ䣬ĹעѾ̫ˣ

а֣һ̧۷ɵɵЦˣиաòΪԼڹԿĳ⸱ģ˰ɣ

ſȡǻû˼òҪ˼룡ãбҪ֪ͨһκλ롭ֻǣ˾аӣš֪ͨ

ЩңĪܽ͵Ůˡ

ţԼ˼е޶ðĻģȻЩɵžȣոʻ𣿡ӣ㷽ʲôˣǸû鷳˵һ飡

ţĪľùѵ˵ո˵ĻȫûɵЦΪ˻룿ʵϣûԼʻŮˣġŮˡ

˾аⱲӴûжΨһκѣԼô£ģԼ

ʲôɫ䣬룬ˣͱ飬ǰջı飬˺ֹʮǧ

֣ǵ𣿲©ʻѣбҪô̲סԹ˵ƢǰǰìܵʱҪ뿪ùıвʱ򣬹˳ĺأ

ʱԶκ˲̣ȴ˺أаҶ˵ȻǸرĴڰɣǲûϵֻҪرģ͹ˡ

С۽ȭͷƺʲô˾аգúܲ©ʲôҪʾ䣿ĺ޲ı飡ӡɫˣϽЪ°ɣ

ʮƣΪϼƺˡǰ˾а˭Ҳܸ֤˾аȫǵ˾а

ŮӣۣҺʹԣɣ

˯ʲô˯ǵɱ˰㣬ӣ˭˯Ű

ĵ׵ɻλƵƮƶ˾аԼ̲ɵŮ˽ԼļѪˣԼ𣿸ֵǣȻһҪҪͷûС

Ů˶˹𣿲һʱ䣬˵ĲԼ

źۼ뿪ЩлϲȻˮһҲԼûзֱ֣ͬŤأ

˾аϤһ

˯ŶǣȻˣ˵˫ȻƤëţĴǣѧ˵أ

ĳ˲飬ûĺߵҹʲô壿ᳪɣ֧

ģݲΥĻһͳ졪ҹĳʲôҲ±˸񡪡ҺʱסԼ죡

òӦ˾аջ̧ۣƳɵ¡˽˫ֽԼϵľٶԼԲ˫Ŀͷüô⣿

ҡͷʲôأǴү͵ùԹԳ

ɤںԤƣ۾ĳŹʣǲӲůػ

ͣĳǿӲĸ߰񣺡ʲôֵģ



 ڶʮ 
СѧʱμӺϳŵĵýĿأ̵Үˡûʶ͵ļһƽϡ

һʲôأƫͷ룬ˣ۾ڴ·ϣ緢־

ն

ֻιĲбԼһа壬ǡӣһܶ⣬Ȼø輧

һ˾аӲǸîˣھҪ㳪

ֱȴһҲûбֳúúãϳϳ

ֻΪȺж࿴һ/Ҳû/żȻһ/Ӵҿʼµ˼/ʱ/ʱǰ/ʱԺ/ʱ/ԸǰԼ/İ²ٸı/Ըһ㷢/һֱ/δԶ

ȴֱĵ׵𺳣΢Цı飬ɵĺƺ˾Ƶߣȴֺ͸ɵˡ

գһţµ˼ˣ˭ʱ޿̵Ϊ˭ʲôôˣԸһȴķ֣

ȥһŮӣʲô㰮ģ治֪ߡ

ĪԼĪƣ˭ͣˣͳ

ôĸ裬ˣûôɣ˵ǺóģµģȻԭЩ𣬵Ҳģ˺òã

ĪĽƷƢĽԼñľٶΪʲô׼ԼͣأܲҪſͣأ

ˣҲûһ£˯˰ɣôչ˶Բԣ

׼ܣõɤƵԱﴫ˳ͣ

ץʱΨһ飡Ψһ飬ȥűµȭԸοʹĺأҲ᲻ңҺȿˮ

ǳƬҲҪϢһ²ǣ

׼ˮ͵رƿ˫ӳĪĺĵС㵨ҺһˮԿ˼

Ȼ̲ס˿ڿˮ㣬ôӣ

˾аȻһЦ¶ɭɭίָ˺תļ󣺡Ҿ㣬ô

ıֻȫ˵ˣ˾аΪͿң㣬Сְֲ

裿С˾аϾİûǴĻҹźңģֻ㳪ҿģ򵥵ҲС˵С˵ô㲻źңҹ˵һ㻻ʹˣҹǺ𣿡

˾аȫĴˣɥԴĴӳݷмҳһΪֹ

һ˸ˣպһҪӱߣơ

ʱ񱻹׷Ƶӳ˾аķ䣬صסƫſϺֱѽǼһˣ

ħħżҪŻɤӣͼһָµһڣԼһѹǼһһӽϳУΪȻ֮Ĵأ

ƴһץϵĲˮѾ͸Ĺ˵࣬ţƵһͨҹ࣬Ѷ£ſϳ˯ȥ

оԼŸոպۣƱ̱ڶ߲ͣĻѰ

˯ģۣҡ˯һ¡

һ˵˻˻ۡʹ⣬䲻˸Ҳһ룺Ʊ̣ʲôʱˣ

ѼƵƱŵò᣺ôˣ岻ū̫ҽ

û¡˵סתҪȥ̫ҽƱ̣һ·ɣȷʵûˡ

һָͷûˣҪսҪôȥȥ

ţɣͽŰ˾аˣȻһˡ

ƣѾ񾭴ңͷԲˡʹ˦˦صԴͷһعԹƱźϴŵĴ˸ĺǷȹȥ¥Ǳߣ㣬úչǼһ

ôңȴҪ˾ľźү



 ڶʮ
Ÿ߸ߵĳ¥ĥһҹ˯߲˫ȴŲųصļѹĴϵĿףŲŲ

ôôۣеɤԵNͣϢ

ٻ͵һ㣬ϲ֪亹Ⱥۿʹ޿̵ĵ

ôˣƼųǽģ˫ʱĸİǴصΡ

ǡʮߵܸܵɵĺ£ϣͷۻ滺Щ

ţ۸ˣһڣ˾֮ͷЩζʵṩԼļϢ

۸ҸΪĥȻջǵʹţûָµĺ𣿡

˾֮ʵͷȷʵע⵽ˣԱųʵ˵ʵϣѼӡ

ιҲҪ̫ʵ˺òã𣿡ʵ˵ʮߣǸ۲۵Ķħֱ̫ˣ㲻֪Ȼ

ߵĽıͼӴ׵˵һֱ˵ĭɣ˫۸ŷ߷ߵĹâ˵Ǽһ֣˵òñһ٣

˾֮ЦݣЦ̸Щļ򣺡ʲôĥǰԸ˵ֶΣǲŽĥ𣿡

ϸһ룬ҲǰûнĥûŪƤֻվ׼׼ˮ׼Ϣĳһĸ衭

ȷʵ㲻ĥǼһĸ˵Ҿ㡱ı飬ŻļҪѪ

ңΪֵĲϰߣδأ

ʮ߲ûкøеҲúɣ˾֮ҵʮ㣬Ҫĥ㣬Ϊֻ㳪һ

ԭ˶˫ۺıعⷵǰǿҵĹâԣǼһңȫûиоԲԣٺ١һΪԼأ

ֻҪȫ޸Уŵĸ߸ߵŵģȥЩֲ̿Ŭɡ㱻۸Ҳˡ. 

ʲôʱʮ߻ң˾֮Цʣ¥ȥ

㣿ԣͣ½ŲüƵɤﲻɻ󣺡ûд㽫㰡

ƾʲô˾а˳ɷҮ͸øһ𡭡᲻ЩЦˣ

棬˾֮Ҳ㶣漴ĿֻɷҳƹľԭǽҲ㰲ġ뿴ڣƻӣ

񶨶ֻǣԭп建վֱˣʮ磬㽫֮ǰ͸׼ˡжôûʵɣҲƲ

ŲǲǳƹľûڻжôӡҪߣҪǿӲֶΣҲ

˾֮Ĭᶨľòı飬ΣȻ㣬ƹ˶һǧɣΪĹҹϷʳĶ󣿱ˣǳƹˡ

Ҳǳƹˣʸڷϣ岻ηӣֻǣ˾аˣԭôԵҡ

㡭˾֮ãЦˣҲһʱÿ飬ýʮ͵㣬ø̸۳Ƶ˥ܡ

ƹǻ𣿡򴽣ڻ̲סĸоҲڵľ棬սģֻǼһʮ磬㡭ܲǰһаִƳ˱ָԭеѺð

˾֮ҡͷϵĿЦŲ֪ɣǽ˵Ůӣ֪ʲôֶΣ̶̼ڣѾóд󲿷ֵ˱ġΪΪʲôҪŸʮ߻ȥĽ飿

ǰɣŵò᣺˼ǣȥҪƳҲǲܵ飿

˾֮̾Ϣƿӵߣʮߣ㲻ڵǶʱ䣬ϴ£¡µľ棬ҲĪκΣ

¿ѹģתƿߡ

ոӯһģֱѹ˳ĴʯͷȻȻЯϳ˵ڴ󳼶ΪΪʲôģ



 ڶʮ 
ǷԵģʮ߲ͷֵ׵Ǽλ˿ĿˣŵˣԵСˣ֪ʲôֶЩᶨķͰɫֻ΢΢ЩȻûôŭϸϸ͸ʮûб͵һɣͻگΪ󣡡

˾а㱻ϴԣҲΪֵزɣ

ܰ𣿺ܰܰ𣿺á

ҧ֪Ȼŵŵһ˳¥žصڽʿܳƹ˵ʲôҺݺݵĴ򡭡

ܻŭɶҲȫʱ飬԰׵Ĵ귢Ųʵϣȫڶ˵Ŀ뼵ʺݺĥţܸоʹļһ

ǵǣ޷ܣԱŮôá

㵱Ҫˣ˾֮ŭһץ˫󣬲ŵĵԲ˫ǣȫǳƹˣʮ񡭡

ǣ˭ҵǵˣĵӣҵ񣬻˺ҵ˵񣬸ĸġ

侲˾֮ģŵһع͵ǯסļƽӣ侲㣬侲ûµûµġ

侲Ǻ侲ȼŭʻ𣬽侲ԭʼɣôʹһ顣

ˣҪԹɣʹ࿴Ƚϵ뿪ǲǣ

ͷʹʹȫ£⣬ûһʹ̡ܺãˣʹˣļʵĿҪˣ

˾аΪΪ󣬲ϧԱвȡȻҲףǱϴ˲ŻôǣȻҪ

˫͵סգ˿ʱŤĳªӣҲ͵͵ҧڴС

ͷϴĵ̾Ϣȥģʮһܽ

Ҫȥ˾аȻò˼飬ԲԲĴﾡǲţͶ䣺ûɣ

ûзĿ׳հı飬ֻеֽݸЩ̨ʡ

ǡʲôӹææһ飺Ҫҡ㣿

ͷҲص˵Ӧúܺ棬㲻ҪԿ

ݳⳡϷҲʵΪûбĸʵѡˡ˾аû棬ԣױ

ȻҲҪѾͷݼӲУ

ܿ׷ҲеģҪ˵ĻңҺܿ˵Ǽһô׶һɫҲŵ˶·Ӻòã

𣿾Ȼһ鷲ˣ˵ȥᱻȺЦɣУ㲻Ը⿴´ѪɺĻҸ㣬սѾˣܲóƹ˱Ϳˡ

֮Ը⿴Щ棬Լһȥʡɣһв˵ıһһ׵ģ˾а

ȻǰߣĬĬֽϵ̨ʣһ񲻶ϵĴļǣƺ޸һ㣬ͷûлһ£ƶһ

Ʊһ̣úɫǵʵʵū澽׼ˡ

ӹƿƣĵͷˡ

Ӻ߽쳤Ҫһ۵ºڲת̵ݸֽЩ㶼ˣ

æͷȲҿڲԭЦС˲ŵĵһ⡭ʲô

ǡҸֽᵽģĳ˵һָЦŴʧɫ߰ɣˣڿɱǧǧˣ֪ʲôɣ

ȵȡԴǵĵŶĴԼʧ㡭Ҳ˽̵Ŀ˵ָͷʵ̫ˣ㣬ʦҲ㡭

ǲʲôƱĿڲ˽޷Լﱻָ

סôǱ˵һָͷҪǧǧҪˣٽƱ̣ǽȥˣ

롪۽Ǵں͸ȥ



 ڶʮ
˾а˯ѣڴͷüޣ֪ʲôϴߵü

ޱŶ룬ͷűߣӣڻż

¶𣿡˾аڽЦݣԶԶűƺ鲻Ů˵ԧ죬òɣ

΢ҲԵüӲԧ첻ңɣùõˡ

С澣Ըƿӣ˫Ų£˵ԧ찡վôԶôҸ°

ڻźү£֮ôԶ¿ƲסԼ˵һͨк֮

ԧ죿ɻȻԭصӰ΢

תߣ빫ԴƬ̣˹ϴ

˾аüѾϵķţգգۣգգۣѾͷȻͷҲصߵˣ

ôͣ㲻ͣҷȥһˮڣôԵĶ̬ܾѾͷΪ˭

òᣬͣɣѾͷûŮľԼְ𶼸㲻ʲôŮ

ƴ΢ЦԺֳ︡һ󵨵뷨ֿ϶뷨ǳġ΢Цڴߣո˵ҲҪ

ôüٿؽиֵ뷨Ǵģɣһı֣ܴķͨ򵥵Ů

Ϊ񣬵ȻԿ϶Ѿͷǹġ

˾аûе·ھһ㣬Ƴһۣ򶨵Ҫš

ѵõİο뿪ڸл˵ǧǧΪĻŶ©Ĳİɣ

ءʼʡΪʲôΪʲôǱİȴ޼ƿʩ

ĵ£ѵɴˣһ¡֪֮ѱҪ㣬ΪȫҷȰ㣬ýںã

Ȼν񣬲ڷ䡢ڷǰʩ÷ΥΪԵʱ˾аҪ׷ɱ練Ƶ飬񰡣ʵںܲ˼˻ˮ

ǸȴһεɫûУһﲻһ

µɴ˾аҲô˳ƱಽĸɫϸȥȴǽŵȫӲ顭

һϮɫϣȴ˿ͻأѿ̴̵΢Уɨվ۹۱Ǳǹĵ񣺡

һ۹µµתһȦЩǹڿﰡûòҪ׽õˡԧ죬裡

ǣ񹧾Ӧָ֪ʹҪвԩ 

λŮر𡪡˹˺ӵĿ׷һˮڷŲ豭ϣ۵ֱʱһƬʹüҧʹ

˾˵ԧȷǱرġرҧгݣ˾ĪǶ

˵ʲôΪʲǫ̂ʽУ߰ĳЩʲôѽزرҪǹȻ

ӣȲ衪ޱ߹ȥ豭˾аǰջ֣ȴһɴ͵סӣ

Ȼ̧׽ֵ˾аͻȻץס֣һĪǣˡ

ˡ˾аһϧĿʹ۽һ˿ܵĹâʹʹ

񳹵׽ס˵ʲôûΪλעϣڣǣ֣ɫ˵лӹġ

תص˾аۿ˵ֱͦ΢ͷ­ΪᶨŮĲ֮ͬϣȫûбϥС͸ȻǿŮͷŤ棡

ȴûбںʵϣȻ󲨣ΪϤʹʹٲ˿һ룬һ˽ίĿ޵Ĳѡ

ĺҲֻһӴֱӳȥ˲̬ȣԼĪҪ񿴣ȷеһЩʣ



 ڶʮ
˾ĳعͣΪ£ջشĿ⣬ƵϣֹɢĶǰĲ豭ǳƷ

ֻŪ˾عҪ׽šĿģֻ˾һˣΪҽлѹѾõɻ󡭡Щ˵©ɴ£ͷ˾ɣ

˵⣬ΣţҶֲŨ˿˿ֱƢ

ӦҲ֪˾ǽⱾͻǡ֪Ҫ׽ҵԭ򣿡

͵ı֣˿Ŀǰãû˵©ͱ¦

˾аЦĺ⡪

ðɣȻ˾⣬͵ûʹɣȴЦ⡪ѹһΪޣо˵һˣһţȻͬѲˣߵһ𣬰

Ȼϸģ˾ĳڴлˣ˵ŵлĻĵЦݣһҲûел˼֪չν£

µģȨץԼĵװ̾ȻĶְײ䣬䶼·磬

Ŀֻһϣ˾˱ȻҲԼڱ״̬ü΢ɴµСٵϸߡ

˾а̵ķ²豭ָĦŹ⻬ıأڣֲ˱أִΣ

ЦһĪǹΪ˾ĳ˹вҡƵĳ룿

Ϊôطס˾аɣҪ˱ЦƾʲôҪ

˾ʶˣšΪвأЦеĹά֪˾Ҫˡ

˾аĦصֶסɢЦݣ˲ᣬ̶˫رųĹâȱˣ㶯

ܵ͵ɤ뷽˵ı飬ɱĹâ˵ĻȻ뵽ȻҲ뵽𣿡

ã˰˾аɱŬѹ˺Ӳ˵ı塭治ͨļޣ

ҪסӱԵסԼ˫ţĶɳܵҴģûֵܣⱲӣᱻǼһﳰЦߣͷɶѪӾԲܶ

˾а͵ͳЦΪ˵ұҪ𣿡

ʹɫΪĲѾӲ޷תʹɫˣƳʢŭ˾аҧ´ڲŵ̷ǰ

ɵƾֱ߿ŬסԼӲԼӵȥѯʡ

˾˾֪ӲŷͷƤ˵

˾аջĿ⣬ü΢ָ˺ڲһǣͫ˲۵ǽѪѾɺԵѩָͷ㾹ҡ

˾Ȼֲ˱ôģͲ֪ʲôˡڴںֱҶǵģڽ˵ˣߣ˾һڴ뿴ǾӨ͸𣿻С˵ı𣿻ߡ

죡ɭɭ³ϵֽճȭȭͻŶϵһͻһͻţĿȻǽرӲСָٶһͷ˿ҷģ

ô˾˼ϾĿ˿ʧص˾а۽ǵȴɫҰܵĲ˵񣬰ҡͷⲻҪĽôΪ˷ŭʧصӣܲˣ

˾аŭĴһֱߣãµگǼ˱

˵꣬ϵȭͷй߰㣬͵һңʵļӦɿ飬ɢűߣ񣬽׮˾аˡ

˵꣬ȥӰһʧűߣҲŲס̱ϣµĿڣ⡭ˣĹϵǸ𣿡

񲢲ڵϵ̣ǽضָõͷҰ׵ݹǳǳЦ⣺𣿡

˵ʲô񲻽ĵ㲻ҪҹҶѽˣ㾹ȻԳԳԡ

ȻǿµѪģĶָŽԼ̫̼𣿾ֱͷζҪԿ𣿡



 ڶʮ
ԡͷ˵ָͷǲǷˣȻЦȻζ

ֵļҪԼŻʹ飬ǽرԼҧصָͷݵǰĻԳԿ

ۡŻĻش𣬱ˮָصӣ

Ʊſڣ˾аȥǵĶԻЦ𣿶л̧٣ֻǣҪʧˣһûأ㵽ҪҪԣԹˣ㲻Ҫҳ֡

㽲סϷڵĶĸоͶȥɵһƳǿƵϣСָͷȻָ֮䣬æתƿߣ룬ֲ֮ûѪ

ǱõָͷҧҲմѪյİɣ治ûУҲɾĲ˼飬͵ֱӣ彫ȥֽСض˹ϷʵĿ£˿ڿˮСָͷΡΡڱ£̽ᣬ漴üϸСӣģָͷûѪζ

ȻЦЦֻųζ·ЦǵСһ㣬ĵͦͦظΪҲҡ

񲢲ֻü˸Ķ

ĺϾȴɲΣüһ壬һҧ̳㱯׳飬ݺݵġССڵҧȥȻ󣺡죬ʲôڼŶ

˸߲ҡ㵸ĸ˰³ġָͷȴûõκλӦ̧һıӰʧſڣιȵ㻹ûиǵʲôģ

ĵ׶ӿʧ˲ɢȡ֮ģǸϲݡôô

ӭգվڳ¥ϣ淽ŵս£Ϊʤ̣̲סü۷ǰĲмԼ̬ȣ˲תһٰʮȵĴ䣺°ŵķԸڳϺϣȵоȻͣʿǳǻ֮ʣʵĴ˸ʤ̣Ҿδһһ䡭

Է𣿡ޱȵӰһʵ. 

ڹּ˵Уأһ㣬лЩʵģɱǸƬײġ

ݵĿ΢ɨɹ˸Ĳзִ磡

лһܷźݳȥԸ˽ź͵ӪУȥ죬󣡡

Ӧ˫ֽӹźȥ

üͷͻͻʹѹѹȴѹסͷĿŭƽģü̧ȥʮ£

㿴µˣȻ֮ǰŲɢ԰׵ӣزסеĵǣܲסԷ˫ȣ˾ã̫ҽ

㲲԰׵Ĳһģģ

áȴĻӦ

ҡܺ棬ܹƹ仨ˮȴ飬ǲ̫ѿ˵ʮд˱ܺôأʱأܽ˴۽磡ңȻʶ

ǣǿĳһĨЦݣͷ̯ǰѩָͷԳǸŮˡ㲻ҪлҶԳƹ飬ʮ磬⡭ֻǿʼѡ

һ˿ܣ˾֮Ϊ֮һ𣬴Էתһ󵨵ظԺ㣬ƾԼ˵УȴҪʮױдܺԭֻһ

ȻͷǷЦ⣺ʮ

͸¶ʮعϢǣǸŮ˶ôģ㵽ʲô㲻˶ٴηս𣿡Ȼ˽ǸŮˣ˽ǰûʮɣô

ǳЦ̧ۣתŵĿڣҵšҪػҪԼǿĻҲԼΪǿˣƹŮ磬ҽˡʮ磬˵𣿡

˾֮Ȼһ󲽣ϵڱصã˵㡭˼ǡҪƹΪعģ

Ȼʮ㻹иõİ취˿ں𾪣ǳЦʣ㲻ỹΪƹ˾ҵİɣˡ



 ڶʮ
˾֮ԭأ˼ҲֻȡһĹźݸ棬ϸ˳ƹ״ʮ磬ǵʹѻǵĻ죬ٴ㣬ѣǵˣ

˾֮Ӳֽӹϵźü۳صѹһɽȻǵãʱŭĴӸ޹гѻǵˣ

ûôѡѣΪţʮ߽ƹκʧڡ

ѡˣҲ⣬Ҫ뿪عʱԡ侲־ıεźֻǣټսϣҲᣬҲ飬ϣ½⣡

ףʲô¶˷ҪƵľģҰļңﰵʾȨҰûȤֻ򵥵ֵĸʮһ

ѵΪʮߣžҪô

ÿ˾аΪ˺ǸŮ˵ӣʲôɣŮ˵̬ȣҪƵɣǰѼʵĻյͷۻ

ԭ룬˾аŮ˶Ҳ٣ڿûĵȵ˾аˣȶˣˣҪơΪе׼

Ҳûйϵ

ʮˣҴûƹڲᣬҲᣬƹҲ֮ˣΪԱòʵϣҲˣ𣿡Ƴ˵Ҫһ׮Ϻң᲻̫ǣǿЩ

ϾǱ˴Ҫǰ˴ˡ

Ҷˡ˾֮ɥź֣ǽʮ߹ڸϻسֹҲ޲㣬ƾʲôΪǸŮ˻Ϊʮ߶㾡б

Ϊ˫ֽճȭ̧ңԶʣĿҲ˶Զģң񡭡Ҽһ

ȥẮĿ˿³һƬǽ壬ĴƬԼľһأĵطҲȻĽ

ſǵӰȻӣóԷˣ

ôΪǸŮˣ˾аϸǰңҲǸ㰮ĽĶڳˣҲǸԶֵˡ

ͣô

ۿɬɬķȣԼ˫֣ƴԼҪܲסԼɱʧʳ޽Լûǡ˰ɣ

˵顪ɱеֳϸһ

ٴ˵˵

ŭˣŭЦ㵨Ӻܴ󡭡

ź˵ģҲ㵨ӣˣΪ˲ùҾƫ⡪κֻΪҡ

ƶҲҶ㣿Ӣͦüšɽᣬбĺ⣬׹ѵĴ

ϸӰȻͦñֱū澲룬ֻǣҪͷū澣Ҳ˶ӣȽ˵ǲǣ

㣬ҵĳͷҹһҪһָͷƽϢҵŭҲû飿еĽʣһ죬жıŵɪɪ޷Ѿͷȴ˿ҲûУôΪ˾аҳô

ѯū澵ôĻش𣺡ū飬ūȻеġ

ѯδ̧̫Լ˰ɣ˾аЦİŮ˵ָͷʱѯ

˵ʲôά겻ĮȻ飬ѵļǣһһϰ뿪İŮˣ

ǳǵ⣺´Σū澻ǵѹҪѯ

ס졪˾аٿվݺݵĲزмƽǣ˾аΪл˵ˡ

ҧסıݣҲڵźҪ˺վǰѵģѾ˵ѪˡҪҪ˵Ļ



 ڶʮ 
˾аͣ³ƽĽŲӲӳһ˿ȻǸŮˣᡭ

ǿĽҧס꣬ϢĴۿǡܵޱȴ˺һ㣬ģĿϵưô

Ȼ̫ǰᣬų²ֲɣΪʲôȴʱؿڵλãƵĳۣȴ಻ֹʹš

ǸʺˡͷһԺУԼֲΪʲô֪Ǹʺˣôֵĸо֮ȥԺ

ʲôޣû˵Ҫָͷյĳ𣬱߲ģӲǺܴڸ޳⸱ث

Լһʱڿ˵ĻģΪʲôҲؿڱƵĺܶ˵ƿοĻأ

ޣãȻָ̧һƬգڿޣȻˣ

ǰˣıߣôԡѹеίɽһ㱬ĵıΣҲ˼ɣۡ

վĳ޵ģܲˣ·ܾί۵Сһ㣬ղϻ

˾а˺ðΣһ󲽣ιҪ޹ȥޡ

ţȻ֣ǰο޵ĳ嶯

Ȼ޵졭

ҡҾ㡭ֱħԣ˾аü߸߾ͷвٿ̶ָͷ

ۡӦģǸʹޡ

˾а޿̣ǰ죬򿪷ţ⣬վȣȲ˦š

ڷſڣ˫ȣԼ壬ޡǣҲ֪ܶҲ֪ÿޣǵȻȻ˵İŮʱеļװʱɾ

˿ޣҲ磽Լİ취

˾аǼķȥĿһֱûмϹһһĶͣңΪλӰ죿

һֱ벻²͸飬ۿʼĿ㲻׷ֵ飬ʱйġĵôˣ

һӽ˻ߵĿǵķѣջĴţƿڴ׼ڿʱ˴ãĴһ

µĻ԰иϸӰǽ˫۽˫ϥһĸڵֳ̥ݶЦֹͣ˵Ц⣬һֱһֱЦЦĲޱȡ

ȻԺдܳһãɻǰ˭أǡһ˾а

ɴҪӳޱȵĲ԰ӣȴҲ벻ʲôˣݵĿãȥӵĿĶ

ιҲָˣܲܲˣûý

ģȻǰ᲻һָͷ޺޵һۣеƫޡб½ͷ

úúãޡû޳ӵŮ˴ʵڲ֪Ҫôֹͣĥ˵Ĵޡȥ룬ӲںǻΪʲôŮˡһŽ߷ķſڣûôܳһķͷǻȥˡ

ͿޣڣǰҲΪһüͷˡ

ɲԵĵطȥޣ

ƫƫҪޣ

Ҫ̫ŶΪԴٿޣٿһһߵ顣

ֵĵ˭ǵˣǰв׼֣˭ǹֵһ

ι֪ߵغĳѾͷҶ˵˲ָͷˣ㻹ôѲҸǸȥҪ˾аǸŶûУ

ءðǸǸΪ˽ǵǸ

˵ʲôü˫Բ䡣

ۡձСĿٴңۡҵġ

ʲô̫ûҧڼеĻ



 ڶʮ ˵
ǸҵǸ˵˾аһôԲ顭

ΣҲߣ˾аⱲӻûκ˵ǸĻһⲻ֪ߵغĳѾͷ

ŭ߸Ķ׼ǵĴƣȴĿⴥͷԵķʱԾжǸֹͣ˵ţڣڣڡ

ߣˣ߷ջƣһ˦䣬תݣķ˦ϡߣɶŮˣҪǸ

в˵Ҫָͷֻ˵˵ûĸôʲôɱȫҵĳ˰㣬Ǹ˾аֿһ졭

ֵŮˣʱʱǿȻԣرʱ˫ˮסһֱ飬־ĵĴԣǴΪһŮ˶νĵأ˵Ц

ףͣˣ޹Թˣ徲ˡĿ̾ϢԼδ΢Ц

ţ۾ԾƳ򷽲ĵطȻĨõЦݣ˴ߣûиȻ˹ȥİ

ټլԺһȦ˵̫ҽūŵӰҲ֪ڼδƬĹţ޳ӰЩܻ˶ȥˣ

ҲȥҸ̫ҽ޼ƿʩ⵽ʲôط

ȻԼĵϣ˾аʲôʲôɲ𣿻ܴȴй˶ҲֻΨһֻռ齣һͿ

뵽ǸŮˣ;üͷĸˣɣҪΪԼŪüͰ͵ģΪ˽ѵ飬˵ʵˣҲ㽹ŭ뽹Ƿֵģ

صǼŮȻ˯ţüͷĲѵ㣬ԶԶ԰ֽСĪӿʲôĵʲôҪŶ㣬ǳջ벻ǰָЩ³ģιѹ

ҪҲԶβ𣿷ҪſڣԵ޹ģؿڱŵܵƵûš

ج޷԰һ㣬Щҵ˦ͷ߳һ㺹飬԰׵Ĵ鶯£϶ķ˳

˵ʲô˾аüĽɴġ֣߽ŵСҪ˵Ҳ˵вУ˭õ

һ߱Թһ߶׵ӣ𽵹Ľյߣ˵ҪҪҡ

˵ҡ˵ã˵빲ġ

˵ҵĺʹΪҺѹ

˵˵áһӣΪʲôҪǡ

˵ҺŬŬǡҺۡ

˵ԼҪҪҲҵĺӡ

˵ôǡԼǸˡҡ

Ȼ϶֪Ƶ߽ţĶȻϸ΢鶯ŵĴֻĿУԭ̺Ĳɫ֪ȡ

ԭ֮Կޣ޵ε˵ҪָͷһϵûУޣΪһˣһ˵һӣԼԼҪຢӵˣˣƺˣ

˻ˣŮˡΪʲô˿зڸģĪŭ

͵ƿһ󲽣Ŀ⸴ӵĿϷ߽ŵ˶һӣᣳڵסĪա

Ҫúһ룬ףĸڳ⣿

ҹȻûҪת˼ͷƿᣣҪ״ʱŷˣһţɢĳˮڶϣճ࣬ɪɪ

ιôˣһָ̽ǰ̵Ĵָ⴫£ŵüͷ߸ıˮʪգԧ죿ԧ죬ѡ

ȻʱǸ鷳𣿵ȻԷţҲ£ȴ޷޶ԣ֮ǰ޷һ˿һ

˵ţŲҪȥĶҧŷֻ֣ҪҪҰѵⲻָӵж

ðɣùˣ



 ڶʮһ 
̱ϵʪļšˮССӶļҪ죬Ŭ꣺䡭䡭

𶯣֪֪Ӷĺ𶯣ָ죬ҪŲһЩĺܲһ޶ܲŮˣ鷳

չһŮˣԴδչ˹˵˾а˵ֱսˣιҪңûҲû̫ҽ£ҪôܱסСɣֻɱˣ飬һ

ֻ̲סһͻδչ˹ĵǸڷһ㣬չ˹ʲô𣿶ǸˣҲ˲ļУްӡ󰡡

Īĸоһ죬ѾĪĸоˡ

ȻһůĵطȥѾģʶ޷Ӧ⡣

ðɣҪϴ衭Ȼ޷СķôһоͰԼ뷨ˣϴҪˮι֪ˮ𣿡

䡭

ܻܲʣ˵ģűԹûעԼ

ְϣ¹񣬺ҳϣһ£ҿɲ֪ﻹбӡͷӦˮɣǣ

ˣҲǰʣԼȥҰɣ

ƫƧĳͷʱջĳ˵NεˤĲˣ˿գ޳ƯĳָͷĲ˶󣬿ǵմȾŻԵЩǱ

ܽյӽˮɣûáͷһΣ롮ܡִ˽ζĲܣ

ȿȡһŨ̹󣬻ڱ˳̫ˣҾ˵û˾а顭

պˮһһᵽԡͰע߳ʱҲ۵ļˡ˿ϵĺ飬صߣȻͣŮ˱Ҿ㰡ϴ飬ɲԸġ㵽ʱҪҸΰҿɲһס

ûнľȥͶˣָİϵʪѣؿ̻¶ǰʱԼµĹȫ˲ؿڵλãٶƴһһһôĶĤ

ͻȻĿռ䣬ֻüԼ𽥳ĺԼعĸй٣Զʵģҧ䣺ȻзӦ

ôˣǱ˵ʱȴһӦУſָ

ǸҪ˦ͷʱ׳ԺҪģҲǣӵҲǵɽ󡭡

ҪǿԼƿľƯķӯԼӯӯһյְ֫̾ǰ⡣

˳⻬ƽ̹С£ĿͣͷĲĴϣһѳ

˭ܱ֤κβó£˾аʱ򣬾޷κα֤

Ȼѱµˣԭ壬ƺЩҡ䡭ݴĿ

ãðɣ˾аһҧɿͷ֣ȥֱӽͰ󣬲˺ôôһ

ȥʲôԼһǣţвܲ˽ѹµĳ嶯иʲôԼԴҲ˰ɣֵֹġ

ƳʶˮĸڴԡͰĲ԰ݣ̾׽ͰϵĲ̽ˮУƯ§ԳѵһغˣȫءԼ˵ѾͷǲǺң

źŮԡƽһΣԵЩ׾ȴϸֱۿʼһȥļ̺͸͸ιǶһ¶ѡ̫ˣˣҲû֪

ߣܺãұߡкȻһɤɤΣԭҵһΰ˼ҲҲһ¡

˭ͣ˶˭Ŵ޷ͻȻðĶʱʱӰ񣬿ôƮ죬Ӱ̫ģײСʲô



 ڶʮ ɻ
Ͱˮ˾алعղѣץŲָŹ⻬ļڿελͣʲô

һЩһö˵İ̺ۺȻǰüһšĻġĪʹֿʼӡ

Ժֳ˻Ӱ˽ĺһȻ˹ȻǡܶܶѪ

϶һ޶ѫ¡Ϊ˱Ӷµ֤أÿһѫ£ǲǾͻమһأ

ǰƮɤͻأ˾аͷʹ˦˦Դ˭˵ܷء

ʲôһ޶ѫ£ʲô֤µģͳͳɻгΡиŮˣ

ʶĸọ̈Ŀٿسܹˣ˿Ҳڱϣˣ𣿿ΪʲôһҲǵã

úƯԸܶأһӡģһ˿һļ䶼ûУЩĪӰҲΪųֵġĪĹ

Ϊʲô˵ϵΪʲôϣʱǸˣ

԰һҲǵ˵һӣԼԼҪຢӡԣɣ

ʲô߰ģʲ֪ˡ㣬ױܽģŪһĻ̻ȻϰµĵڰС

ȥ˾аʲôʱΪһŮʧѾͷ˵רΪ

󲼽ʪܵͰҲ˲ӽױ룬̽³ʪܵ㣺һûôӹѾͷһҪúøлң򡭡ˡ

Լı飬Բ֪˿̵ԼжôᣬʱЦԼź͸͸Ŀ

̽̽ĶͷƷǰ̣Ȼ߳¶ࣺҼǵãдηգӷڶͷϡ񣬻ͦõģҪҲԣ

˯״̬ȻûиκλӦ

㲻˵Ҿ͵Ҳͬˡšϸ£ñӣȥˮ

²տһҹʱӻ˯̽״ͷȷ¶Ѿָµ˻ȥ˯ȥ

洫ߵߵ£ˣ¡

Ʊվ⣬ܰ»û룬תƫȥţԧ죬ԧ𣿡

ô﷿ҲôĪǳʲôˣæƿţ۵ϲûӰĵţȥûùĺۼǧ°

ȹڣټլԺѰһȦûмӰƱ̻ˣһСͨ죬ӨۿתСһ⣬Ҫ޳ӣ

үķ

˭ƽǽֹκڵġžŵĿɤתһۿȻûɶڸеǽǽޱĿϣ㡭ôģ

ɵ⣬ɲԲҪ𣿲̾Ҫӣ죬̫Ը˵ġ

һת˰죬Խǽǽֵĸ߸ߵɼʵʵ谭ߣǣıȥһĪֵǽ⡣

ѣֻ÷˴ȥ뷨ĿʼţǺܿҵˣҲûţӦú׽ȥɣǿźܽܽţҲ߲ȥ

żѾͷӰ˹Ҫȥ棬æϢĸ˽

Ŷصصǣո˵ڱµķ㡭ô֪

ǱȻԼۿģϲüͷ˫ܾش׳յ⡣

ƱҲ⣬ֻҪúõģûͺã˫ۺһ˹ȥѵ˵ڼˣںͺˣ

վ𶯡ųƱ̣æֹĶ

********

Ŷ~~



 ڶʮ 
˷ܵƱýȥ²ͣĳȥǣһ˲ǰһԭڰӰһʧˣƱŴͣ˰ΣſտҲǽǣϡ

Ӱȥٵģǲڰ±˿Ƶءûлشأûò

ǺǣڱµķǺϢǺܻܿسƹ˰ɣã

ֱ磬˾а˹ӣʹϸµźչһŮ˵ʵʶߣˣɫȻǲ԰ףƽ˳Ҳٺĳ˯ţ˿ûҪȥӡ

ЦЦι˯ˡ٣װ˯ҶˣźҳԷźһѾˣ㻹װôιٲ۾˰

ô£ûˣΪȴѣ˵ŮƤΪԲ˼۾

ţеǡˡ

үڷ֮ϡ

˾аסάűҪ˲䶯űӵһǣüų鴤֮ƣϣʲôʱģ

ǰ޴ٶʱġ

ſһӣһ³ʱˡ

˵޴ȫˣһУ㵹ͦµ

²ҡæͷү٣үˡ

ߡ˾аߣ˱Сĵûعһ㣺ôô

¡ƺЩݣΣʵش𣺡±סŵ

ĳָͣ£΢ɨʵס㣿ΪΣ

ϳĬﲻ׼ǰǾ˵˸үһ˵ܳûү˵Ҫ磬벻үҲһ°Ϸˡȴ޷ӵİΣڲˣһҪ磬ֻܿȭͷ. 

Ȼ£ǲܻģ֮Ի䲢ұסΪǸļһʳкҩҰܡ

ү㡭ûʲô̽̽үĿڷˡ

µˮϴ˾аԣ˼ĿһۣҸʲô

үûǡүΪͬأҲݲ룬ӵĿ⿴е˿˴ⲻãҪλشʱ£ˣ

˾аֱ߲߷Ը

ƱŶ룬ڲסЦ⣺£

ŪˡͷĴָָָȻ˯ѵ񣺡ŸϿŪȥ

£ŵĲЦ˲䶳ᣬŵĿĲͷĿգתͷȥɫ԰ֽŮӡ

¸ûǲǣأ׸С죬ɤί˵ǣ¡

µҪʲôʱŻ

۽鵽Ʊ̾ɥĳŴȥ˾аָеĿ棬£ʣϣҵʱã֪ж֮ǰʶһԧŮӣ

ߵһƱȻתĴѰ£ҵϵӰæָָŴϵƴգ۾ϣ˼

۾ֱˣǲָŷգ۾ľٶҪ˵ʲôƳԼæջؿƱǷߣүû˵ʶŮӣ㵹ǷŹԧ״ֽ𰡭

ʲôɫ˱䣬ߵĳָҲ˶٣˵ŹִСĶ

˾аֽ𰣿ʲôЦܸǴϹʲôʱѧῪЦˣ

ү˵ʵַʧ򼸺Ҫ嵽ȥ˵Ʊ̣Ǻݺݵһɾʲô˼ǵˣǣΪղŵĻش𲻺⣿

ܹﶼ²ǱȱȻʲô˼ɣ

˾а˼ѾھûŹֽͷˣ˵ӦòʶŶԡңˡ͸ûеʶˣԣһ

˵ʶˣôֵֹĸоͣð񣬲ôˡǸ˲Ȼ



 ڶʮ
𣿡ͻأɤͻȻв˵ƱһԼָͷ

ι㲻ҪװŪòãָͷ˭Ҫ𰡣

ƽһαһߵСѾͷûϵʵȥ̣ҺʱװŪˣʣұںδ

ƱûķµӣûĵһۣģܲܲҪվڽͷ·ôҲ˷òãΪÿ˶һ˵ױȵı

ױȲõİɡѾͷôȻͱˣ̼ǵõǶͬعʱСĿһۣҪºðġڣȻҵѵ˴ҩ

ס졪Ʊ̲Լϣĺȵոգƴʹɫû𣿡

ӣѾͷס죿ûȻпֻǿ

δ䣬žžֿʼˣ㿴ˣǱϲʶһԧŮӣΪҪϣ

ȻҵȷʶȻҪϡʲôĪ⣿

ƱᣬֱǰѲ˵ǰʿôֻһԴǲ˲ݣûпҵָָ˭𣿡ĸָҮ

۾ûϹȻõָˣȫ׹̸ǵһ鴤˵ԧǡˣǧͷǧ˵ǰ

Ʊ͸ʵ˵أ

ôõĻѽѽѽѽ޲ܽ²ľ񿳳һһ顢һһءˣ

㡭˭㲻ǰкһϺί֪Ļ

Ʊ̼ĵһ𣿡˵ʧıȹ죬ô˵

ϼյԴòȷûи᣺áðɣȷǹҡ

͹㣡ðɣʲôãͻȻܵ

ӵˣߵȻΪӵİΣ⣬͸ΪʲôҪԷһ׳ա

㲻ᱣñ𣿡ƱǣΪûкñ¿Ա£ԱҪǰ

㡭ʲô֤ɴûȻŷ˵ģӵˣʲô

ѾͷôϬƾʲô

ߣĴƱ˽ۣٿתвˣֻҪܺԼͣ˵©ˡ㲻֪ж

˵ţŲ˵תװͰ͵ü˵©캦ܿ࣬һҡ̺ݻ֪ĺݻʵ̫٣һ㲱Ť

˵ˣãƺܹûУƽʱв˵ʱ򣬶ܽŵõսľƨ˵ӦҲȥŶԣιЦʲôЦ

ԼǣŷûлشСѾͷܻʻԽݵһ²ˡ

үûѡϻϣֹסǵĽУ̧ŲͣⲽӣүƺܲãǷꡭ

ЦЦүǲǵ÷ˣƺȻֻΪ˷˶ǣǸģ뵽ҪҪŮڼбҪع˵ү֪أ

ﲻ˵ĹǣӲںƹǻҲΪˣνܳô˻÷˺úýѵǲ֪ߵغŮһ٣ҲǴĵ顭ӲͬĹ۵㣬أĺͷ˵Ĳ

ѾˣǡҲ̫ҽˣôûѣ˾аͣ·ĽŲüʵ

̫ҽ˵˼ǹ־ɵĻ˯ƱѾιҩҲһˣѹ̫ѹǰһ˯һ˯Ҳûˣүܵ

ϻҵȻҲĻشֱԾȻͣȻ𣿵ȻΪʲôȻĸоң˵Һò׾ȻģûҵҸҳ¿

ûģΪԼָоҵע⡭



 ڶʮ
ѾȥһˣȻûҪѹ˼Ʊ϶֪ԲܵģֻһѾҪˣʲôЩ̫ҽʲôϲԵģȫûõķͰϣϳȥˡ

üǳ˳飺үǲǳƹ̫ҽԣֲү˾

˾аһϣüҿǣ

үĿǰعĿˣòҪɡ̴̵Ľ˿ˣӦֱӵưɣ

ΪӻĻ֮ԱǣϾˣϣ˾аȴ£Ȼͬĵ˵ͷ˵û㲻ǻֱǻسơ

΢㶣̽ʵү㡭س𣿡

˵𣿡˾а°ͣϻشԹ˵ſȡֻǾ˵òһˣûʶعķͻȥδ̫ϧˣ˵ǰɣ

飿ʲôʱֶȤˣҲǫֻ̀ø͵ү˵ļǣ

˵ơˣ˻ðɣһڣԼסˣһ죬æչѾͷ˵ʱ֮١

ƺ̫Ծأ˲ŮôãȴòãԼҪˡ˵ָͷڷǰֻ÷ŭԼĶ˱˶Լҵķŭؿڲ಻Ķ۸иС

ǣȻҵļ֣Ǵˣ˲ģˣֿô

ϳĬ£Щܵģͦõġ

Ŷ̫ҽкúչɣ˾а룬ʡ

̫ҽֹ̫ҽʲô°ЩͷԣүúõģҪ̫ҽչˣ

úõģ˾а۵ü߸Ǩŭһָͷѵ㲻֪ǰӰԽԽˣʹҿס

ϸɻֹذӰʲôˣүûмǴĻ뿪ƹ֮ǰʮָͷȻȱĳϡ

ʲô˾а΢΢ߣüͷмּ˼ûһָͷô񡯸ǸǼٵģŮ˰һԨ˫Ŀ΢УĴ߻չŮˣЩֶΡ

е˼ʱ뵽ķԼ˱֣ƺԽԽ˳ˣ𣿡ϣĸĸ治£

ڶģ治װˣʱȻүԲط򡭡£

ôΪʲôأ֮ǰֺ֣޲˺ǵҧгݵĳ޸о˵˵Ŀ

ϼû˵ֶеķŭֻɻſڵǼүʱԱ¶࣬ĬĬﲹ

š˾аĵӦʾ˵

䵭Щܺúܺá⻰δү뷨ǰ˵˲ǿ˰죬Ǻˡ

˾аü׽Ĳ豭·ϣ

һͷۣһүԧԧô

ʲôѾͷϣ˾аԲ˵ĳüۣ˵ʲô

Ϲ𣺡үʵԧһģһġòֻǲ飬һģһ

˵˵˾а͵²豭ü۸ЩΪûԺұңȻûмģ޷֪ʲôӣѾͷһ񡭡ʱȻ侲ӣûдžŵԼŶӷֵ˫֣ȽԧѾͷˣҲԱǿ󡭡

ĬȻΣҧʵү¶ʣˣԧ˵ӡģ

ϴӲǶ໰ˣ˵ˣôˣ˾аͶȥɵһƳ˲豭ŵǳһڣŽ׹⻬ıôͻȻ

¡棡ǣǿɣϱס飬ǣǿҲԲҪүĴаסȥǵ亹



 ڶʮ
ֻǵҺܰôΪʲô飬ȫ벻֪һˣ֪ʶЩ֣ʱãǺճǰһ뷨ЩЦǺճֵģΪԼܰأ

úЦЦЦȴûЦصү˵ȷǡ

£ԧѹˡƱ̴ɤͻأѹϵ

𣿡˾а̵ģվһ磬ҪߣȴӲ˻Ʊ΢ȵı飬ЩȻȣȻˣ׼͵źš

ոգֵЩ˰ɣʲôüģ

Ʊϲı̿£ӹǻ̫ҽ˵ҪϢܸɴֻۻġ

˾а򴺣̫˵ĵƱ̣ʲôʱ˴ֻۻˣΨһһΣҲһǻǴֻ۰

죡ɤ⣺̽ǰϣرܡ

Ʊ̱ͻƫԼܵίѹûע⵽߶һԹصӰºù֡

ֵĲүͻȻð㣡ߡ

աƱֱϢԼߵһ̧ȥһ䲻İӰУҲ㹻ֱı飺ʲô˼ˣ

ŵֱ㣬΢ЦŸ˵ȻЩʹֻЩԸȴҺӣЩɬģӲĻ£Ĳˡ

Ҹողһ˵˵·һ־ʹˡһ˵ˣֻôһ㰡

ӿѵģһҪŻᣬ֪ҪʲôʱأһУͻȻܳµСѾͷȻһ޹ĵ

ҡô֪˵ʲôòѹ˼Ҹص֪ͨ˭֪ô

ǰ²Ϊߣϸ΢չˣ׼źôǵĶء;úÿ

Ʊ̴Ϣûа⣬ЦƱ߶߶Թ˾аΪԼϴ

Ʊ̡Ǹȴ£ټԹʲôˣ

Ʊ̻ݣΪ·ֽŵĶ˶ūǶ˵κ̸̸̫Ӳ̸ÿԣ˵˵֪عֻϸ̸

ͻȻǸϣȥ̽Ӵڵ

𣿡ƺҲ⣬סĳ˳˳Ӧһ죬ܵİɣ

ǣ˹ԹҪֺ̽̽ܵأһλվ˺ܳһʱ䣬Ǵ˾ȰˡƱ̷ױǰΪϸĴ˳˿

ֹƱҪΪŮ˫ٵĶ룬ȡһֻµĳκӣĿʱͶ̾һֻµֵǮľӣ꣬һ͸ģһģһĵӡΣ΢΢һЦԼ˸򵥵ķ٣ббڷϣ̶ãߣ߹ҽ붫̸

ūԧӡɤڵļã͵޳ͦεıӰ

˾а˫ָվڴ߲֪ͷ羰˼ʲôҲͷֻʣˣ

лӹģˡֻǵʱĵ޷ֻһֱһֱޣôҲû취ͣԧ˵ˣչһ˵һ

Ϯϲ԰׵ϣæͷȴһȥ

˾аعĿСЩ࣬ɤЩ㡭չһźϴ裬ӹŹؾȻĶ飬ô𣿡

òԭҪ˵ģЩյ򴽣΢ȱǰ̲סĴֲܽԼĪĸ˰ڷϣֻŬڳһЦı



 ڶʮ 
ô΢Щ㶣漴ﴽЦʱūԸ֪ı飿

һǽ΢΢ÿĽü

ȵȣ˵źϴ裿ɲԾʣôź򷨣ϵֻȡ

ɲ壬ΪɣΣòвͨģˣŲںЩء

Ʋı飬֪ʲôĿ»ЩһָͷЩڵһǸ֪ͼ˵㶮ɣ

ͷҧ˴꣬סҪﲻסЦһȻ֪ͼʲôʱЩˣӣҪľ֮أ

Ժ˲ð뷨ԼһͻȻð뷨أ

ĸоʲô˵ĻҲûʲô԰ɡŮˣԽԽԼˣ

ҪŮˣֲʲôΪ飬Ϊòڣı׼ҪⱲǱָˡǸ⡣

ɤĵĿڣšʹźҡϴͷʼˡ

SHIҪ˵ĲŲ

ˣھҪϴ𣿡ϴͷɴźϴˣֲûϴȥ׼ˮ

˸תߣĳɤٵվס

ҪƵɤ׼ͷ

ãǴү˵ôɣס۵ĳ嶯о˲ּֿĲ˹̲סһţôˣ

ͷϷһɣ纺õ˿˳ӣ͵ػƳüĿĿתĿ֧Żͷϵӣʲô

ߣҧ˱ݲŹһ˿һı仯أüѻźޣָӷȥϸϸ쿴ĺܽ飬µĽӣҵġ

ģ˾аʶظĻ΢Դֻ̫죬쵽ҪΪԼġϤС

ַ벻ʲôʱĶָĦ꣬ϸµĻϣȻ綼ɼ֧ӵˣжôġ

ǡ͵ģ΢΢Щˣܲζĸо

νŵһ˿ʧŵ̾һǵġ

ûӡһ㶼벻ǲǣҪõԧ죬Ż֪񣿳ˡ

ԥĻشһľ뻳룬˲ȼһ𣺡Ǹˣ

˵һӣԼӦΪܶܶຢˣ

ɤֳֵʲôһ㣬ʶ̧ȥŷ֣ȻڵȼʢŭĻ棬飬Ų֮𣬺޲һڽ¶һ㡭

΢üͷЩŭӺζ˵Ļô֪иˣ

Ȼ֪Ϊβ֪һ˭ʲôأиˣ

˫˼ĿŭݣᡭڳԴװɣ

ߡĴָеľӦ۳ΣֲֵǮԴϳˡ

㡪ʱɫŵĿ̯ƣ۶ϵľϵڵϣ̫ˡ

͸ģ䱦Ķôԡί׵ӣϳصӣĹأɽǮġ

߹Ҫ֮˵⣡֪֪ڼ̤ģԼ⣺ԶᳰЦͳ

ֱηɫԼ͵񣬻˵빫ӴƬ̣ūȥˮ

ĪһԴʲıϡ

ﲻںصģ

Ҫ˵⣡ңǻʲô

԰ôص⣬˭ںĹأ



 ڶʮ
˾а֪ѾͷΪ۶ӡڿտĻ԰׼֣ԼΣޱĹӣˡ

ޱ飬Ҿ̧ܾۿ⵨ΪѾͷһ֧ӣ˦ɫĵӵ˭ģһūŵԾûС

˻Ÿ飬ԳĬ

ˮ£΢һЩ˿ȫõһߣӲ˵̵̫Ļҡ

ûҪˣȫǲԼҲˣô̬ȣЦĶ

֪ŭĪΪǣ˲ܳΪɡһ̣޷ҵԼĵİ취ģһ˵ģ

䲻ǹģ˺һ˵Ŀȫǡ˾аˡ

ѾͷҪҰʹ쳹һͷͷȫקɡѾͷһǹġ

ȵȣոյĻôô죿

ʹҪŶЦŮ

̫ʹҪŶͳȻ˦ͷҪĪһ˲໡ʹˡ

ţͷקţһ˰ɣ

ӣҶȵ𣬷ǳò˵ȥʹġ

һ仰ΪŤ˾аܡʹҧгݵ˾߳Ҳ֪ʹ

ģǴıô̵ˮôקͷҪͶˡ

ģҲʹǳƽĵͷɫ֪һʹӦͬʱ˵ˮʪĺڷ˿ûлڸ֮⡣

áѾͷôǱȵͷĽÿˮԴѡͺͷ

֪ϴʱ͸㣬һƤߡ̰ҡҵˮ

ţҪͷԣѾͷҵˮôȻԼָʹԹй

ι𣿡˻Ȼ¶ȲԴģ̵ˮԴϣ˭ܵ˰

ӣҶ仹ʹǿסЦϹϾĻش

ƨá˵Ļɶ߷ǲǣҾ㣬ΪҾͲҶ㡭

ӣ⻰Ѿ˵һˣҼǵúԲظѣغڷȫʪĨۣĴϴҪֱʹŤҲĺܣ

ڴŹһͷ˿ŷӣΪԼвЧߣؾصźңٳԵͷٸˣ

һֻ˭أƳһۣźͷ

Դץ࣬˻˯ܾͷĳ˿Ҵ⣬ʼճĬ̫ȤЩ룬ʵǸӵأ

ͷϵֶ˶٣漴ֶܺá

˵ڵĵкƢԲҹάǰĶܺúܺáõʱ˯оѹǰֵĵεΣ̲סĬĬᡭ

ôãʱ˵ͷЩζĶ

˫ֶ˶٣ƺЩɵģԶߡǰ

㱻ˣúÿֻ˵

ҪҲֵõ𣿺ߡڵ״ˣֻǡʱǵˡ

üƺ̫˵ʱʲô˼˼ǣ㣬ǵ뿪㣿

ָͷǴఴţ̾

ţǰɣ

ȥⲻ𣿡¶ӳЦ飺ôŵҲţҶ㿴Ҳôıƭ֪ɵǲǵŻ뿪㡭

ǵȼӴЩüΪʲôΪƭң

˾аϣΪʲôΪƭʲô⣿šüۣΪΪʲôΪʲôİɣҪ㡭

ߣϴͷҲ鲻ˬ㣬˳ʪܴڼͷϣĵµϴ˲ϴˡ



 ڶʮ
˾аĶӵо΢΢Щ㶣̫Ǿٶʲô˼죬ջߣ˹ʰһþߣƱԶԶ˹ϢŰһʰ

ūɣ㡭ܿˡ֦Ҷԭǧ谮һͺޣ

ࡱҡҡͷЩǰҲ

ңһ˱κһԸϴͷǲǴ˵֮ľ룬ѾԽԽˣû۶ӣֻ»˵ɣ

ˣ㻹֪ɣˣƱѹѹͱ½еأ

ʰ޲ʰ޲ĶͣЩʵĶǳƹʲôɣ

ûģūҲֲ֪صʲôطȥˡƱûĻش漴Ŀߣģޱϲõ˵˵¿ʼòԾأֻҪ¿ʼˣл˰ɣ

üͷϢ˿ɤЩģ˵ģ

ƱҲҴƱ˵һûм٣ֲļʧֻһҧᶨĵͷġͣӻܿȥġ

лл㣬Ʊ̣ϵЦչۣӵСԴ˱ĸмѹֲסϲá

Ʊֻǰοһʱİοԣγһֹأ

Ʊ̵ļ£С˷䣬ԳЦôƱ̸˵ûõú֮ĻҪĴƿСֻûˡúϢһ£ܵͷȥΪ׼Եġ

Ʊ̳ţһֱϵЦݻ̾Ϣһ̧䣬۶ϵľӴл˳ҧ̯ϵѾõӣƽϢʹгʹ֮ơ

˾а̲סҸˣԺҪ㻹ʮ֧ľҪҪһ滨ӭĵ

սƣͷֿڴϣ۾üͷٲ𣬴滺΢ЦոȻûг

ǰ˽ϳȥ˰ɣǸոգأɲԻɣ˾аѾ᲻һͷ˿ģ

ңȻ²չһԼˮӦǵһɣԲб½Ūúսٸغһ㡭

Ʊ̸Թ˵ʰȥһʱ䣬ʰǼˮյķ䡭

Ʊ̻˵ʱһ˿ҡ΢΢˴֪ûжʲôûκĸоǿǾӰɣ

ȵȡŴۣȻЦ˲ʧüǺݺݳģǡΪûȤԲšֵĺܾӰɣ

KAOּ裬̫̫˽ܲˣңִӽŵװͷĵ⡭ҪҪҸ̽һ£

ˡϵĳɤЩΣڷͷ

աҪ̽һŵòѭҵǽǴϣ̲ס̾ϣҪ𣿡

²ǹģˡҲһС˵ʲô岻ȤĻҲǣҲǡǵı൱ֺĻֻӲͷƤĳ˼

Ҫˣ֣ʾǰҲ˽̸Ҫò׿۾ǴӰ˳ӦΨһһòª¶ֱ̿Ů԰ɣʵĺܸмĲ

ң˾аǲĶģģСڴı飬Ļƽ侲Գ֡

صĵͷү˵ֻǵˣĸо֣Ǻճе뷨ºûʵûл˵ô꣬ûѯӶǺεġ

ͷ£̧ܿͷֱļᶨ¶ʲô⣺ȱɵԸûб䣬˵ˣһţ룬κԼϴĻһò˼˵Իڡʱ͵òʧˣ



 ڶٰʮ
ǣˣ֮ӦΣ룬Ϊ֮óóȻĸӣû֤ʲôģӶ벻ŵģ

һ롭а취ͲᱻĺĴˡ

ֱ͸һʵǿɿİ취ȷеĿеİ취ʱҲûţ취ġ

ߣ˵˸û˵ɶ

ϲûΪ¶̬Цϵ۾Ͽ˵ˣҲ̫ġүòˣԴķʽǲͬġ

ЦҡҡͷǲͬҪǰһռȫߣαģģӰֻ

ҪʲôͬرֻΨһ

ЩȥɣɣһĨЦݣǿο˵û¡

ص˫ȭˣһ塪䣬Ӱһʧˣ

ǳǳҡҡͷЦˣҵȻᱣءûм֮ǰҾԲᵹ£ˣô죿

񾯸һǲһôԶûڤ˵˵ǴŻƵĸһôٴʮɣʮʲôأ

˵һһһ붼Ǽ尾οʮԡսȭͷ񣬼ᶨ޷ҡ

ƿͥԺľţųǰߣ˵¹ǳ֮ϣĹâ

Żĳȹȹҷߣ˱ҡҷŵʢװµâڸκι

ڼžҹ£·磬ֻʣһ˰ڣ߹ȣǽ̤ȣԵĺ汻ɫȾļΪƯ̲ספ㣬һѵƬ̣ǰߡ˫Ƚ쵽һͤͷɷ֡ͤ

˵֮ͤȡͤΪ￴ɫƯΪΣʵԴ*߽ʱ

ͤѾ˾ˮСˣ΢΢һЦۿӣӣòɺã

ĶҲֳݶЦ΢΢ǰ㣬µĴʩ֬۵ľգоƱᴥ´꣬գգۣйĸǹ̫أ

ľֱֹЩ*ˡ΢üۣӴԺ⣿

֪˾аľɫˣŻصع𣿡ڲȦӣЩ⣬ִŵֻ

Ҳգ̧ԹԵĸԼƣôҲҥ֮ˣ

Ϊе*

ҥҿδذɣҡеľƱЦЦƹУ˭˲֪˭˲óλˡˣм˼飬֪˵ûУ

ͣҪθڣҲţǳһڸʴƣ򴽻ζһ̧ͷӭ϶ڿЩ͵Ŀ⣬ҡͷЦ̣öӾ˼飬ôһֲ֣Ӻβ˵Ҳһ֡

Ȼû⡪Ůӣ޹ˣȻϢûĸˣڼ˵ʱܱƽľٺ٣˾аСҲ֪ʲô۹⣬*Ҳ

Ǽһɵɵܺ۸ӣ벻ȴһֻƯһ̽ٹУҲףյ˾а˲С˵ƹҪأ

Ŷбӣᴹ۽ޣ΢Цǵ;˵İɣƹǺúõ𣿡

ʲôѽͣЩмģ˵˾аʧˣڳƹģ輫һʱŮأߣ̴̵ϳû˸ҷɵأ˵Ǳ仹ǲ䣿

ǲ֪᲻䡭ԼЦâֱ£ϣȴһҵǺ֪¹죬Ѿ˺þأӣ˵𣿡



 ڶٰʮһ һƸ
ڵɫѸٱ˱䣬ԭ˲佩ס΢Уһ¹֮*裬͹ѣڼǵú

ŮӣȻͬһɵ̬ȣ㲦ǧѹ֮ơŮǰģ

ΪˣĶδ̫СЩϱȻԵõ΢Цӿɱŭ賰Ц˼

ô˼ɣٱ

ֻ涫ӾίһЦ󷽵ľٱԵһϺ񱭷ײҹɫ£ԵΪӱ£ίⲻ˵İɣ

ڽһЦˣȻʰ·磡ͬٹһ׿֮㣬ԹȻأһսԼֻΪɣȴû뵽䵽³

Ц˵Ŀʲô̫˽ˡô׶ε

˵Ķô˸жΪսޡ˶ԼҰҽˣôͰ͵Ϊ׿֮˵Ϊʲô

ȻݣȴȻ΢Цô¹̹սΪʲôأ

ĵЦ˲佩ӲվƱһӦѣŮˣ仰жẈ̂ԭѿȴܱһͲˣӺᶷŮ

ѽѪˡһµӣæϴŵĽ˹ȥ۾촦һ°ɣ˿ڸȾˡ

Լ׻˵ġһƸɡѪټģĸػ

Ȼսߣ΢΢˳ǣӹĽҲڱѴƬ˵Ļ֮ϣлˡ

ôȡѵϲٳסͽЦֻǸЦ϶ѡЦŮ˵ģȴ룬űЦģ

ʵȥΪһ֣ϲû˿ԹܽŪİԹҪɣ˭ǱȽֵһ

عĹͣصܿڳѷķǳЦ΢¶ݣǵ˶ӣšһƺˣǸˣ

Ĵݲ󷽣ԳڵСļҪѪȴҲֻ̧̣ѹסıӣǿЦݣʧĲǹ㣬ǶǰûȤҪҲǸ÷ҲŶԡ

˵ţȡǰľƱһҪԭ¶ڵʧźð

һ˵һ߷תξƲʣıӣĴָλãĵĦűأӡһöӡĴӳɫ

ᱡ˰ɣаգӱϱߣֻԼûпֻǣɤȴ˼֣˵̸֪ʲô飿

ЩסӣڷЦΪԭǹأ

ҵ⣿룬Ҳ˼װɵ˻ȥЦǰս̳һթĻȻûе⽣ӰҲ䵶⽣Ӱ̣ûһԼ̸мɣֻ˿еͷʣˡ붫ʾ

˳ɣ̬̹޷ɣȻҲ̴̵ܴ⣬İɣ

ǣˣұַˣΣ

ǫ̬ȲոŪúҪһ㲻Լ״ˣɫ˹£һŮ޼ʶĿֶǳʵڲңҸ˾ãӦҸ̫Ӹ̸ǡöžԼпܱɳĿԣ

ɵĵ˻ȥתͷȥԵ棬ӭҹ΢΢ͷҹɫ

ǰڸ͵ߣĿδ뿪ӣ

װеָЦӦϲعڴסһʱա



 ڶٰʮ
Ҫ󣺡֮й㣬ڶȻֲ˼񣬵֪ӣ

ʮһģ룬ٵŮӣһԸ°˴һܴǰڣ̬ĿĶԣֻϧʲôʱ򣬶ûʲô¡Ȼ³⡣ˣһ˽ܷ

ʱ˵¹Ҷɽǰȥش⣬˵ɫȻźҡͷԭһͬ棬ֻܱɰˣ

ô᣿ڴ˴׹ԼЦļֻۣҪǹȥĵطϵɽ»𺣣ҲһüͷֻǣҶɽڡ

ɣ˵̫ͷɣЦǰԲžÿϧأ룬Ը֮꣬Ҳʵˡ

ϧʧı飬ʣĲѡǶͷһȣ˵ˣģھƲԸգȥҶɽһգڻЯһɽ

𣿡һϲѵı飬۸ˮģεðɣԼ˼кܿ*ܣ£бõ»ǵûȥ˼ӷʡ

ӯӯȴַɿ˵ҶɽϴйٲȻѾĵˣһôȥأ

ҶɽҴ¹ģҶڣһὫ˸ϳ¹ɷġŵʱڷ̫ԾԼĪıסˣʲôû˵ֻ˵ȥҶɽԼӺɷʱ˵ڵĻض⵽ĳЦɣ᲻֪ľͱǣأ

ӹȻӢ²һףսظϳ¹ڿƣڵݵУգˮۣϣ֮л붫һҶɽ֮ӦûлͬεģǱǸˡ

ԭп಻ѵĶⷬȻٶƮƮȻˣģڶõˣ

ˣŻݵϢˡOK㶨չ飬ǹ̫ӵˣϾţֻǸ޸֮ŮӰˡ

·Ļѣ׵ҹɫԼ磬̲ס̰֮⣬ԭĹƼȻʧ٣ֻһˣſ˼õҹ磬ɢɢ

̲סЦжûڵˣ񡭡ӵطʼһֱûлɹʱ㯺ͲĸֲơԴʮСʱŸתѵɣ룬ҹɫ̫õĹϵɣ֪˷

κֻҹ¸С΢棬ֻζζֱƢ

һ·ˣŵЦݻŴͣ½Ųɤ᲻ص˵

Źɢˣȴ뻹Ǳˣ߸ߵȼ£ɫӰӰ˳ڤﻹǴˣ

ǹⱻҷֵİɣҪϢƾҲ˵ģһ㣬ǳ

ڤ͵ЦЦһ𻺲ţҹ紵ۣۣ׵ĺҫۣˣ

ңƽ޹ʵģǰ

֮Ĺϵǳ΢е׽ϢͬʱַǳųϢҲˣһƭô֪ĵ֪˾롭

޴󰭰ɣѯ

һҾһСǿӲأ

Ǿͺáƺ˿ȻССɻ󡪡Сǿ˭޹ص⣬ûʳ֮ԼǳԲ

¶Ҫ飬ûвԲģ˾аһ׮ҲֻʱˣͲţƾòСﱤҹĲ˯Ϊ˸ԲԲ𣿡

ڤﱻǵЦҺܻĵΡ

סʲôʱĹҪҲˮµ飺οҶϲͨġ

ϲͨϲͨôٵһϣ

͵ԶƤëҲһͨİɣëҹĸϻϵ⡭

İۣ̲סЦˣ֪һֱԸԼˮµʵ



 ڶٰʮ 췽ҹ̷
ҵȻ̺üԣҲŲɵɵıö˺Լˡ

Ѿ˾ζԸϵĹǸˮ£Ҳǿͷһ̣ʱʱ̿ͬĴԲܷڶΡ

Թ޷ͻԼ࣡ڤԸἰ顣

ߣ㵱Ͳʱʱ֮⣬ûʲô

벻֮ĶԹأ̾ϢΪŤǿοҲ˵ˣ֮ĶԹֻ֣ܿԼЩȻҲҪС

ֻȻԼ޷޵顣ƵؿʣͷΪʲôˣ̯ԼҲзݰɣңúܹô

ıԹڤЦЦûи㶼Ѳˣ˼ұȥˡ

ȥ˵ĺмĵߺЦȻˣĪĳΪʲôҲɽ޼ҿɹԲܵ˽죿

ǹһֻڤЦݸˣʹҲǵʹ

ʹЦԴɷϵģڤǰŵĺܿûκιǣװ飬кõɫʵǾúڡ

ûнչ𣿡ɤʡ

ʵһ׮ûĻصнչһܻȥü˺ðɣ

ֵŮǲ󵨵뷨ģ΢˺졣

ġ˵⻰ʱڤƺЩ

˵аʲô

ڤ̾ϵЦݻָָָԶ̨ͤǱɺã

ðл˵ͷ̨ͤȥȲʵ˵йسа飿

Ÿӻͳһ̯İƵݵǰǵ𣿡

ֻһۣϳʲЩģȻǵáΪ׹أҲΪǶʼεġ

žɵСɴ״һ飬м䣬һĨѪĺ졭ڤСĺܿصĶáĪϤĶ˵ǳаģ

ڤﻺҡͷȷе˵棬Ѫ˾ǡ

ʲʲôĹ£Ԥ

գ˾ΪĶ۲̣ɢʱȡѪǼķڴˣһǣ˵ֻء򵥵Ľ͵ء

ŹȣɫЩͣĿȴδ뿪񣺡أҵĻҲô

ģڤĴ̼£ܺܿ귢飡

˵ǲĳаԶ벻Щ飿üĿƵϡ

췽ҹ̷뽫ԼĹ췽ҹ̷ڤˣڤΪֻƢģСڻģҪͷķ˵ĻǣǾáܲ

ֻҪĻ¹ڣǰһУڤɤ쳣ĳء

ģ˫һֻ˵ǰصֱԹôõĶҪãѽ

ʹҪеĺأǾ

ʲʲôˣɣ

аϲͳͳ

ôѿʵüͷȴڤرǿЩʲôѲɣûȫģ˵ֻҪˣǻ취ٴŪ

û۸ǻᣬǶֻͨġˡǰ£ǽѹָ˶٣ƺ֪ô˵żɵΪ˾Ѿڣڣֻƽ࣬ϣǲһ

ǵĸԤҲң˼ûɣ

ڤصĵͷ֣Уģа취֮Ҳ㡭

ǲôҪˡ

ڤЦˣЩģۿһһ͸ġ

ɶ񡪡뵽һĻ̲סݺݵ׷һ䣺ɡ

ѡȨ㣬ϣ𣿡֣ЩɵģͷˣϢ



 ڶٰʮ
һ·ţû˷ҹɫƽ飬̾ġλһƫʲô룬ȥ˯ذ˵

ָŰ壬ʵɤöͻأ󣺡ôȥ

һʱ˿ﶼý磬Ϊʲôû˯תŭݵ˾аӲվԼ󣺡ǸŹҡ

㣿ɤ¶ûб䣬ƻɵظĻ

ʲô׽JIANɷһȱŵ񣬵ͷش𣺡ǣӣôû˯

ȴش⣬ٿ˳ָ°ͣʹͷȥҹҪر𣿡

ʹüģҲû룬֣֣ʹ˵ǸɵôȣҪӲ°ͣ

Ȼ˾аûϵҷ֮ʣѿˣһһű۵°ֻͣŵҡˡһĶѿjian澣Υ桭

˵ʲôüһݣĿСб˵һ顯ζ. jian澣ģ᲻̫ˣ

ǸµŮӵСߣ˵ı֡ĸоǲͬģ̬Ҳһ֮Ȼ̣Ҳϲɵ

ҲˣûҲˣҲ*̤ϡ*澵ʱоԼϱֵǮڵϣ˺̤

ҧ˴꣬ݺݵɣŵĿУһĻҩζΣ˾аȴȻߺЦ˵һ΢Ů

һǱջԼĿ⣺ûǱ*ģŮҲˣٱ΢Ҳ˸ġ

˸ʲôʾŻ˽ɤϵĺûˣü΢ƺе˸ܸȤ

˵Ҳᶮͷ˵ӣˡ

仰ǵһ㣬˲ֽʵŭˣҲ֪ˣźҵˣȴҰҹһͨҡ

ֻۣ˵´ĴǲԾĹң˺ܾãΪҲԷôƢ

ô˵

ԭõСҲŹŹŹֵֹľ⣬ôеעͺ񣬺ڴʲôĻڵһ㣬ˡҲûһֱ㣬ֻǡ˯ţɢѡ

ôĽͣأǿסЦˡ

ʲôˣıôô֣Цġ

һĻش𣺡ûһֱңҲΪһֱң

Ťļһǰôûз֣ŤԼߵʱ򣬻ôĿɰһֱ˺ܾãԺһ㶼ֱףǰܻһɰأ

㡭˾аһ˲䱻ǵͨ죬Ʊ˿˼ȻƱ˳Ūķŭø˵ȥ

˵ţһֱֵĶ͵ӰʧȵתǴ

ʲôûĴƵڵأ˲෢ʹζæͷ쿴ĶΣЦһ

ĵ׵ʧ˫ֽĶؿڣ޷ƵЦԼޱ߼ʵĿ֡

ˣû°ɣϷɵЦŵ񣬵ǵʵ

Һõúܣûôùءϣ֪קϵ䣬ҪĿĿ֣

ƵؾеĶױǰ㿴㿴һģһûУ

ʧЦǸȾĿ֣үڷ˺ܾáùűһֱ㣬ûҵŷ˸ղͨ𡭡ˣүˡ

ΪҶԲԣ٣õı顣

ϵͷԷˣҪͣ

һĵЦݣһģˣҲЩϢ

ϷţǰߣŷţأɵЦеľ֮ǰ۶ϵ֧һģһڰУͷŬţбҺۿֱϣϸ΢ġડ֪ϲõ



 ڶٰʮ
ˬڳæµţõҪ質ŷף鲻Խѽгˣæȥȡ

вˡɵЦŷ·ףʼвˣŲɵӣüǾ㺬Ц⣬ţ̲ס

˾аľһ棬ŮӯҵתţŷĲ˵ü۴ڲ˵ϲãڳ£ģԭأ޷

ܸˣʲôһ˳⸱ģ֬δʩСϣŽƶ͹âϸСëڣ۾Ǹܸ࣬˵˯Ĳãɣ컹ôõľ

ѽŷֳſڵˣһ֮࣬ȻкˣϺá

һĲЦݣȻĺʶܵһ㣬΢΢üֵŮˣϻһ޲ӣ޽ٵĶЦкһ

һ㶼ûеģ·ҹδߵǼֻĴʵϸûзһ㡭ȥӣǼˣֻ

֪ĳŷˬģͷգգۣ˳΢еĿ⿴ȥ߸߾ٹͷĲ˵ϣ鶯ӵתһȦæ֣̫õЦݣӣϺã

Σߡ

亹ˢһð˳Լ޴ľٶȫˣµģʡȫƻˣū澲ӵ˼

Ըֻһ㡪Ż˵ӣһ붼ұˡ

ĺƺЩǷǲ˵ģ㻨࡭ǲǻҪŴײһ

˲һ룬Ȼһ㶼û©ӡ͵Ϊƺʰɣ

ӲʵΪ֪ʲô͵ôֱ׳ĸ̲סΪеգ

͵üͷĸˣΪȻ˵͵㣿δ̫Ϊˡ㣬Ҷˡ

ԣֻΪ̫ˣԹû͵ǹҪһ١ֻѡ

˵꣬ͷҲص뿪˳ĺ͹׷һһ˲ɫӵһһʧתǴ

ЦҡҡͷתаϵĲˣֻǣԺĨæתӰһһظ

ӣš˰ںã˵һߡ

˾аȻһ棬һ飬רעĿţƺݷǳʣȫ磬ȫû˵Ҳûвжһ

ʲôôˣ͸ŨܵĽë͵Եӡü΢΢۽ް봹˫ĵͦεıҲ΢΢ţÿĴֱֽ

ĿһһŽߵĿգֻ븧ӵĴСֽճȭԼĴȲ࡭ĿⲻƣָڷƯĴϣǴֽסůĵĸоŶ

ףǡĿǱϣ΢ü͵ӣӣӡ

ʲô£̧ͷɫվڲԶ̵ĺ

ޱģ飬õˡ

ĽζĶʲôôרע飬ڲ²ʲôôʣˡĿתûڿ

˾аüǸų˳飬ûĵһۣСʲô¡ζӾϲ飬ܵ𣿡

ҡҡͷԭеſãǰôû߳ŭôҹܣ츳ԧѾ׼ã빫Ƽݡ

ȻĵɰɣҪɴһ㡪ǰָֻƽ侲ò·𷽲ųǸţЦŵֻĴһ㡭

һˣôͬʱӵô˵òأߣû취ƿӳһֱĹŲƽʲôȫԾðɣұǿſţϵȴȻһѣ޼ɵЦӡ



 ڶٰʮ Ҫ
ӹʢõ࣬˾аһҪԼ̫ڵı飺Ҳһɣ

лӡĸŤģȡߣСںЩࣺӣ˲Ŀζ𣿡

ͷ鲻Ȼ֪Щʲôӣ룬Ŀ΢Щķϣʶȥ֣ͷɢ

ǸſӵָָԴȾŲڵǳΡ

Ǹĸ˵ʲô

һɣ޷Ȼӣ޹峺а˵Ĳ֪˵ʲôװɵ֪˵ʲô

޹ı죺ӣԧ۵ĺܣĲ׹ָҵԴҪ˵ʲôǸĸأ

㡭Ĳʲôʱ䱿ˣҪ˵ɣ

˵˵ʲô˵Ҫ˼֪˵ʲôǻ۵Ҫ˵ùĿۣĴߴһ㡣

˾аƵıߣϵĺɫƸЩݺݵ˵Һúüţ˾аġǸһϵûС

ԴݵĶ·ӣˣʲôĻȻ˵Ŀͷӣ

һҪر˵ģǸˡһһϵûСı֣ļԣ

Ҫôûйϵأ۶ǷӣΣ֧µġһģһңգǸ˻ҽ͵ĶȻãжǳġ

ʲôѾˣġ뽫Ķڱǰ֣ûи״Ķƾʲô˱˵ļѣ

۶ϵ͸ҵӡĺ̾Ҫˤˤӣɫ˵ҵӣȻĻ⡭

ƨĳ˺۾㡭˷Ѵ࣬ҵĶҡ

˵ţ־ҪۼȿĴ˿գ⣬ŭð˺üɣҹ

˱ӵҸ㣿Ĳ֪ôŮˣѪҹûʵ˵ӴȻǸ˵⡭һҪƽϢͷŭ

ӣС֪ˡˣˣһˣæԶԶģͷϴǹӵģκ˶޹ء

⻹࣡У㿴ǶĻǸˡѹ벻Ϳ๦ߵһ

ӡҪ׷Ҫӣæ쳤ֱۣҪһ£Ϊνԧˣ

˭˭˭˭㰮˭˭ƨ°⣿ʲôЦƾʲôҪ⣿

ʵں첱Ӵֵĺͣһ»ĻĶ䣡Ȼ⣬ΪηҪջ֧ǸأǣѼӲ

㡭ٺ˵˵˭ǸˣƾʲôǸ⣿˾аûִкйŮˣ۵ӣ߰ĶǶȫΪΪģ㲻ҪΪǵΪǡصģûҪص

޿κε䣬汧ǸˣŤҪļһôͲϳϣΪǸµӸǽˡҪǰѸأ

ǵͨһ̲סҪģ˼᲻᲻СıѪܣ

ԣΪĽ룬˲ˣǣӣū̫ˣӸصӵģֻΪ̫ˡʵںܱǸ㡭

ԣûɵšüͷôڶǲζ

Ӱ緹ɣɫ΢΢ҲŷæԷ˶ˡ

Ƴһۣûɶ̲ס˺ߣЩԶľ˵ʵӰȻûĻǸҸ˱ȽϲĻ滨һɻĵÿֻһ֧

տӵֽֽüֹͣ˵ĳ鴤˫Ŀ΢ݺݵɨ˹ȥס졪



 ڶٰʮ ƹ
ĿռֻüײԼ׽

˾а̣ûסĿƵ۹۱ǱǹġСŷϣˣǾòڡ

̫ˣǳأעˣɤʵ㡭ȥҹ𣿡

һڲҭں䣬ϲ²ȥֻԼؿڣһڻһ磬̫Щҭ

ôôûãԸҲܱҭͨ죬ƺӣüԹΪѵһֻ֣ЩӲ¸š

ʼʱ򣬶ôһ㲻ȻȴԽԽ˳ˡһֻŵ˱ˮ

ȻԹҲ˭ǺģòںĲˣһץǰˮͷһ󣬲ŲµͻȻ⣿

ôⲻʣüһֻһߵĴǹ𣬱авͣϵĴҲ֮һ٣Ȼĵġصϡ

ۡȿȡЩһĵϹţǱǰȥҺ˫ּʱĳסӣȻͷֻʣ׵ز۶𡪡ʲôҪııذ

أôأ˵ġ

ǳԹĵͼɵԾÿͣϵֻƣȻƤˣ˼Ҳܾÿֻûûص֡

ӣ㲢Ѫɣðɣװֻÿ

˾а룬ΣɭɭĿǰûСպ󣬾Ͳܸ֤ˣ㿴ܵӣڰο㡭ѵ

οңһЦ𾪣ҴôأοᶨΪıɱ

𣿡ȻãһָصԾûУҾûء

˵ţʵٶȼ֮İסĸ첲ֻʱ˫ǰţ˹ˣĹˣҷĹˡһƣѪġ

Ĺˣʵĺܹ⣬βסĵ⡣

ĹˡԴĺСף۰Ͱ͵ĳĴ֣ԣԷſ𣿡

ʮӶʮķˮôתô죿ûе⹻أͱķҳ

˾аЦЦǳģסֱ۵Ĵ֣˳ıϣȥĶˣ

ŭԡ˾а޳ܲ޳ܰȻһƹ

ֻ̧֮ƣüҲĺ֪Ǽ󡪡ЦԽƣڱϵԻǰĸ뿪ǧһ֮ʣûõˣһʽ

ⲻ˵ѣڵȷǹʽɣ˵ӡôõĹʽ

еģȻĵȻƵ˴ĵ﷢ëЦݡ

ӣΪʲôū澵ĽôȤأ̿ڿˮĿʵ

˾аеĻش𣺡֪ūŶôѵģԺ桭

ʱ´Ƭߣҧг˵ūҲˡҷԣ̴۾Ȼµȥ֡

¡Ͼ۽޷޵С˵ūŲĻ𣿻شңĹʽǸˣ

Ӣ˫Цĺܽһ۱㿴Цж١һж£ڤǻأͼʶˣû뵽һܼһأΪԸҲŲáȥһ桭

˵ûס۵ĳ嶯ȥȻƼĵ˵ͷȻ󳷵ʱвֻ֣ˣԷɡ

ţѡ֣ôô˳أ

̲ס˿ͬʱҲ죬ݣֺЦĿֱֶ꣬˵һ֪ٶʲô

֪֪ԼڳԴô¶

Ӱ㡭ΪʲôҪ֪ʲôˣĺθڱƻץ˿ҲԲˣˡ

ĳ˷ǳֱ׳Ļش𣺡Ϊ֪

ͼһֻٴλ´ƬߣпҲ˲们ڵء



 ڶٰʮ
ٶȾĬнĬĬĬĬʰĬĬء׼볡

һ˲ˣĽײɵһߣͷۻûعֱİ˫۷ɣ˫͡үүҵˣ۸ˣүҪΪ

˾аޱĵͷŽԼȣ޺ȴӵĴˣüǾҵĵżٿ޵Ĳֺˣ͸Ͻ֡

үӰʢ˲ϷŹһû᣺һҪΪССĲһڳƹˣһҲҾΰˡ

Ҳ̫ˣᶼûһΣôȡˣң۸

Щͷתڵ䶯һֻȥûʲôġûˣҲһײײĲᣬȻز

үҪϳϣҪΪСֹݵȻ֣ľ춯ء

ϡ˾аҪ߿ԼζԷ͵ʵ̫мɣô˦Ҳ˦ֻóͺϹ۵

үڡϹĴӰ˳ʹĿɨҧгŭЩ΢Ĳм

̽ûҪҪӳȥж࿴һ۶۾˼

ءҲûܼδΣֻؼٿޣǳûϢıˣүû˵ѣ۸ˣ

ضԼȵ˾аĵĵԼ½ǣƮҲ̲סȻȥô۸ˣ

ҩǳָأԵõĺ. 

һͷ̲֪ҡҡͷѯĳɤϣ

үֻֻ֮֮׼ҩ

㻹ʲôҪ˵˾аɨ۶ʱԭ鴤״װɵ𣬱ֱӷԸϵӳȥ

үô£裬ǰôܡҡµĺʹʹһ߿ŵĿ޺һѰŻҪ˾аĴȡ

˾аһ󲽣ó˹˸գͷüϣ̽ϳȥ

ͬ⣬㽫ϳȥ˽˸߷ֱҪҪ˻ˣ

˭㣿˵ʲô찡Ťͷҷͣﻹûйءˣ

Ļβҭס㡭ôˣ˭ĸĸ˺㣿վһûأ

ټĿռ䣬ﲻҽУֻͬʱʯ񣬶˾аϸ˼ӲʯˣûвԾƴŤϣ̧ţߵǰʾɿס͵֣ϳ£ɿˣ

ղţˣָָָſڵϣӲ̧ͷϵɫҰܵĲҲ̶á

֪˳ָͷȥȻͬҵ񣺡

Ҽǵãֻһˣˣɤ͵˵

ǡǵģڷӦ亹乶£ӲͷƤص˫۶飬ǲҶ˾а۾

ôǰһλˣΪͣṴЦģʵ˹

˰ɣ񱯰롪ݾʹ˽ҿûмʱ򡭡֪ı飿죬һ¶ңأ紹㣬ľ

亹ԽԽҲҶȥһǰӻĿ⣬𱸵Ŀ⣬ôô죿ͷԲˣȻ̴̵ĺˡˡ֡

ĸ˾аȻЦţ崺΢ЦȴڳëȻľŸС

͡ǣԴƴתתؼʱ򣬻뵽һƣҵᵽ˵үһŮкøУ˵ǺܿͻһأţһŮүķ㡭ˡԲź˶

ĺǣǿˣҲû취ˣ



 ڶٰʮ
Ȼ˾аߺЦ̬ȣĲμ桭

Ǻǡ𣿡ɵЦӣү֪ģµԸңǲǡէȻɫּôŮſڵϣˣļһʱͷԲ塭

࣬ࡪ˾аĿ˵

ǵĿԼ飬ŹŹ֡˾аⷬŵ˵ǣ

ǡ컺ŵǽͷʵʵڱеŮӣ˫ֽճȭϸƼ̵ĲѿܽšǷǲı֡

Ϊʲôʲô

صУȴ״˷ܡˣġ˵ѣɷϵģ뷨ؿڣĪĲţ񼤶ģȴȱһĿ˲䣬ˡ֣С

үϴӲ˵ѶԲԣӭ˫ɶȲԨ˫ĿԼȽеϣǲдҵģ

üǳ˳飬ϵĳ̣ڲݸ廹ûãƱһƵӸǰүҵȷдĻ

Сʱϱˣ˽⣬ҲԼǴӲ˵ѣʱúܽӲϸ΢ĶǣƬ̺ۣʱȻ۾᲻ƮҪģ̣дŸҲǷǵ¡ɣϸʲôǷǣ

ϣдŸ֪ˣȥɡ

군군ˣүǴˣտûУүЦЦĺÿֲ԰صһ䣬ＱķͷӬĴ˫֣һüһ߲ͣȥ

ܲͣûĵһۣȥ۾ˡȥͬĻи˵˼

ҲܷٳǰζĿ⣬ε˽һ㣬һԡ˰ɣ

Ҫô棬ⲻôⱻˡ

򣬺ȥȴԼ³çŵݱӣȷѴ̵ģ֪ô죿ʲôȵİ취

̾Ϣ£Ҳֻܵȷ˴ˡ

ֻʣ˵ӣԵЩտˡ˾аЦĺòã´磬컺һˬ˵⡣ű裬վǰʵȴŵļȥγǿҵĶԱȡ

ͷ򴽣վñֱԭȻӲС£Уѽ̺ˮʪˣҶδ˵֮ǰҳ

ʱҪ֪ҪôأҪ̹̹֮ǻţǣӴ˺

±ָϹɵţʲôЦݼ˵ˣûʲôҪ˵𣿡

Ҫū˵ʲôǿ򶨵ɤζȻڴ֮ǰѾ

˵΢дŸ顪ƣ϶ܿҶĺøأԤԣǻһˡЩû˵𣿡

ָģۣҲӾѣЦѣūûе棬Ҳϡ

Ҫ˵ʲôʲô˿ֻ̣뿪Ϣķ䣬úþһһ롭

ҪˣʮָԣɺÿΣЦ𣿿Ҿ˵ûдҶ㣬ȷкøС

ֻǺøжѡūֻǱ΢ūŰˡɤȴģû˲

ūš˻ơЦ֧ãɤޱȵͳ᣺Ϊһ⣿˵ģ㹻ƯƯ˵ǲģȻʮرҶĸоҲܡر𡭡

ֻر𣬻ǲҪģر֣֪𣿡ÿһӾرˣ󶼻Ȣ𣿡

΢£ûϵͻȻ⣺Ŀǰرоˣֻһ

̧ͷⴿ͸绨Ĵ껺𣺡ū澵ң



 ڶپʮ
ôԸҷĳνֻŮӣ˾аĿͣȻЦţůȴûЦ⡣

Ȼֱܵ۾ҲЦţǳǳң㣬лбˣ

ůЦݽ˽Ŀһ˲ĺϬʮָӷ֣̣Σ˵ˡ

ȣ΢Цֻ㣬Ѳ֮

ˣ⡪бˣѲ赡رʱڵˣĶռֲˣܲ⣬ô˵ԣֹôһرɣ

Ůˣǹġ΢ϸϸݲȵüۣˡ

㡭ߵЦɢˡ

㻹ûˣĳ˵ҲѾ˼ޣô༴㼴ģ㵽׻ж١㡯飿

ɺ죺빫Ϣŭū澲ûжټ顭һ

ʳָǰ˱ȣЩĵĵ÷ѽĥ˵

㣬һ̰ĶҪ飿磬̰ģİ

ЦĿоһ漴ЦŴһһ߹վǰָ°ͣôҿ̰ᵽʲôز

΢ЦԶԣ֪жô̰ģ

ʰһ£׼̻سƹĴָָһĴ꣬᲻÷ſѰϷһֱͣ˵ĦĴֱǲ԰׵ɫĺȥ

ǣ֪˭ıȽ϶࣬Ҳ֪ĵ˭֮ķֿʱ˫ĿɣЩ΢ң˫ֽȦĲӣһһ֣˳°˽ȥ

ֻһǣղˡ*ֿ֣ģĵԼŵĿôҵģǡ

ָоȴָϤĳŮҲǿҵĿǸŮˣˣǡ˭أ

ͷС̲סǳһ΢Լĺ촽ţˣ

ԼģЩζ˻ǵѷ֣顭ìصŮˣһ죬ҿαװǰ޴Ρ

⣬̫ˣԽ⣬æҪջعϵֱۣȴѹסӿĶȵıϢϣԸеɤڶϡ

ŬԼվñֱȴйȴӶʼȼգæȭѹϤĴҪôشȴǵͶԭ򡭡

еȻͶ

ӺܽǸˣ硭˰ɡѡҶķʽر⣡

ʲôϣüһš°³˫§ӯӯһյϸӸҲĲˣСȡ

ɫӳȾĸʺ죬˫ֵؿڣͼȫ̸롪̸ûдɣӼޣʵûҪһֻ΢һɫġл𣿡

KAOԼ˵Լǲлĸо˲Ӭܡ

һŬѹͷķȻӱǽģȴҪ˵Υ֮ۡԺΪɶҿڳ֡

ŮˣҪѰҵı֤𣿡عζ˵һ׮Ϸʵʳָ״ǵĹ

Ҫ֤𣿡

Ҫ͸㡪˵Ȼ΢ЩĴ꣬ᴥ͸͸Ķ£иоһ

ֻҪķˣӶʳ⡪ˣǷҲӦ

𣿡ʣγʣ

˵Ӵз˼üõģзݲңִΣأʵĺֱף

ô⣿ģ˴˼ΪºͿ񣬶ȻΪ㡭

سƹȻŮݣ˵治⣬ĵң֮£ɺãܶ˵ݸȥýԼڰһȻΪΣһ棬ҲҪƻǵļƻ



 ڶپʮһ
ԣү˹ʶпõķ࣬˶ƫƧԺУļּ飬ȷ˵ذȫ󣬲ſʼ̸

ͷ̾ҴԼ뷨

˵˼ǡһεȦȦµĴٿڣʶϸѯ

ֻǡɣΪﱻۿۣ˱Ҫҵһ̬Ҫߣسơ룬ǾֿԱȽϴ

үʵ֮ģȻҲ᲻װɵôˣϸΪ뷨ǲȷģүֻǱȽϰ桭

ԣһγΪȤߣ˵˾úһЩ

ȻԴǵϱҭסˣðΣſԿ͵²˼Ҳүزû桭

㲻ҪοңİοҲʵѺõһ˽ţʱӲܱ˵Ϊκ˼㣬ֻԼʹ

Ҳ֪һģȫȫ⣬ŨҶ˽ᱣΪİŮʱһһ׵ıٿϲǰ¶ĵģģŵģʧȥ૲Ҫ뿪ı顭

ˣүΪı˺ܶ࣬˭Ҫ̣ûסΪԼ˵㣬ɴûв

Ȼӵû

֪Ҫر˵ԹֻΪ

ңͷĲֻ˾аһ׮УҪԵˡ˵Ե׼浽ĹͷûɵĲˣ

ˣҲҪ̫࣬ȻүǰǼǲڶʱڣѾɹע⣬иоԴ׵ľٶľֻʱ޷оѣʱ䡭ſϵļͷοҪ֪үŮ˴ǲмģǸаүŲһأ

ˣǲص

ˣҪŬĳ˵ҪСģصƣһ֪үˣ׼ʲôأүĺݣ㣬Ҫ׼

ͷһĨЦǰǸⷽ׼ʱ裬˳谮мӵӡһ붼ܲˣ

ˣүˣߵҪô죿뿪𣿡ﲻ̼üæת˻⡣

ߵѾȥˣοҵӦóʲô¡

ʲôǳ²ĳѾͷˣҾ㻹¿һ±ȽϺãҪСѾͷܳɵʲô°ﲻ˵꣬۴̬ޱȼ

Ϻˮ²ĵ˭˼ͱ˷ô

ﱻߣͷɥԹı鶺Цѹͷɢȥһ룺ֻǿ׶ѡ

˾а뿪عֻߵǰһڤ򵥵ĸ˸˳㣬ö˾аǵĹ񻹸룬ⶫűȽϺã

ȷڤﲢֽӣֻЦ

ȷˡ̲סۣȻûѯ룬ڼԺһͬһҪһԺÿһǻҪһ

ԣǶȻɲóˣҪŸ

Ҫȥȡƽ̯ĵĹ

Ǳ͸һ𣬸ȥҲȻ𣿡ıҲȻ㣬˻ϳ𣿡

ڤ΢ЦŴòԣǧǰò̫仯Ҫϳ¡

а취ϲԲԣҲҪԭɱ̤ƣ˸ϳһŬһ˰

õҰæĻױͺܰڤƺֵܿĻױóˡ

֪ˣֻǡ˾аö˶˵ĸｫԼŪҪôش𣿡ˣǿԼȽϿˣɶˮɽġڡ

ڤЦҡͷҪ˵ɽˮɣ



 ڶپʮ
Ȼ˾аڼֳֺİʱܹͬüͷʲôô磿

òŮӣȴӲĽԼױ˲ƾصζϲ

ڳСޱĻش𣺡Ȥѡ

ԼŪȤ㻹ǡڲͬĪҪԼģǰȴϲԼòڲ

ӣòֻƤ࣬ںڵĶ𣿡ߣһӶӣ̲סǰҲôʱ򡭡ʱɴû¶ı

ںǺںǻϻģɫҲ޷㲻䣬һ㣬˵ںĿȴƫҪθڣǹ𣿡

ȥһ֪ǹˣʵںܰ׳ҲֻǱ鷳ˣ

˾аٶȣȻĽЦӲ鷳

Цĳգգۣ˽ֻҶʱҿɲԸ⿴Ȼ⸱ݡ

룬ôĿġԹ˵ĺòʱ˻޶˺̫࣬ˣ

֮ģ޿ɺǵģ

עĿģһ˳ƹʳ֮п൱ƽûΪ޶ʧٶù̻̲Ȼˮٵӡ

˽ƹĲ˾аסµһȦЩĵͷ˵벻һιıأ

Եĳ̣̾ŽͻĲѹȥӣЩˡǰŮˡ

ðɣ̻عøϵüš쾡ԴҲܲˡ˵ţ˫һĴϣ

Ŀɿڴ˷׷׾ŵıܿЩӣһʱ䣬͵ķΧ㱻ƻһ

˰ɣԲŻôļС̾Ϣ޲ǰǣӵӰ

صϤľ÷԰źϴ󣬱۹۱Ǳǹĵվ󣬵ŹۿһġٺطꡯϷ룡

ȥ糾˾а˼֧ãƫͷ˲԰״ĿƷǳ벻Ϥ

Ҫ˴·֪ˮ·ڷʲôط֪豭֪ɺ𣿿ƶԾ÷԰ûаİеǵһ̤

عĻʹֺģأһǽŵ㱵ĵزˣŻ᲻Сɵ顪ٳˣҪԸأǧˣҪĿҪƻǰ

˾аֺɵƳüۣ˵ʲôȴ൱ӵˣıˤѽ

ȥҧҧޱĸȥ

γӿųɷǺʱû˼ͺɫۺгŮƮɣת˲˽˾аĻУСġϲġŵаġءҺõġôҡ

ޣԵޱϸµŮˡ񾲾󣬴Ӵµĳ޷϶У͵ΪһӰ۵ĺ޲ǰǡʱ˿ţ޷бκζ

ˣòǧǰһ޶ȻģģġŤ̬ϧǧ׷ȴ˲ҹͬ

ԣ꣬ˣⲻǺúõ𣿡˾аĲļļˮɤİŻˣҪң㣬˲١ҿ

˵ţ˫磬뿪һЩˮСָëľϣһһ¼ϸĵĲõձߵۣ㿴һȦǹūźĲôȫȥʮ

аǵ¡æץ֣ҭ˵˼ҶΪ㡭Ե޹ʲˣֵĳع֪֪˼Ҷ쵣ˣԲ˯ţݲŹء

úúãǶҡСǣߣģֺõˣԲ𡪡



 ڶپʮ
񣬼ҧԼ´ȻĻðɣȻһ̣Ŀڲιʹĺ̾Ҫȥһ㣬СĵƶԴ䱦̬ȡ

ͼҪԼ۾䡪ԭۿԱŮãǲеģ

ǰֻΪ˵Ĳ˵ץ

ĬĬءźۼ뿪һץأ˫ȴ񱻶ԭذ㣬޷Ų벽ģô̬ȣԴˡ

аôģץȥûп㣿û˺㣿ûж˵ʲôֵĻϵˣæĿʵ齹ڲסС

Ⱥȿˮ΢ЦŰԵ˲ˮ͵ߣߴȿˮ˵

֣ȻֲֻùԹԽ֣޺ˮûз֣ԭϵĿ⣬ĵת˲ԶӲĺ˶ϡ. 

ʹͷı飬ôԶľ룬Ҳܲڷ޷ƵķŶ

ֻһע⡪ǱΪ»߿־壡Ϊ¿־𣿲ǣŮӣʹķŭʱƽԶԣƽĶۣǺܼģΪͨѰʹ־塣ôʱ׼ģʲô

ǵһμɣ˵ڻδĴأңҲˣô˳Ůӣ˺˵飿ԣĺ£ȫûбҪ

治֪ΪΣͷŮˣȴҲܲסԼ۾˼̲סĹע

аҺˣңû˺㣿˺ˮ̧ͷּʵ

ȥ˺п˺ȫµˣȴ˺Ϊ˶һԼòҲõ˵ò֮ı̬ǼһＸһޡĪҪǱΪˣ

ģû˺ңƣҺúõأһ˿ڶûСջߣЦĻشַԼţС㲻žԼ鿴˼

΢죬ȴûջظؿڵ֣޹ǵСƲĦŽʵµؼ˺ץ㵽عʲô

ԼƵر飬ɵӣĴӡĴϣȴֻѵˮһ㣬һֿˡôᡭȫûио

ԧʱֻһҲ޷ֹͣҪҪĸоˣȴûУﻹĪų뿹ܣô

޶˵¶𾪵ıһֻǳԼһڣͻȻˣʲôļգ޹ɤѯʣаôˣ

û£æǿһĨЦҹȥͶѣĿֻϣ˱

񣬸ӵͷŮӣΪΣоôĲأģļ仹Ǹо

ļŮˣĸоҪŮȴǡԧ죿

𣿵Ҿƣ˲ķԼĿ밡а취ǵģʵϣǶ̱ӵ˲䣬ȫռϷģʧصģҲǳƹԽһ£ȴûôвдܺ˱⽫й¶˵ôµģΪʲô

ôұѩķ֮ôʲô״°ͣ˿۳ģ

ûиоţȻӰεİ˼ԼŮûио⻰˵ȥҪЦ˰ɣ

ʹҲҪӲŲԼ»Ķӡҧгݵ˵ԼʱܵΪɣҲԼȥƾʲôҪӿƫӣƫҪվǵ棬ڳʲô۶

Ҫӵ飬һ̲סɣʱҪô죿ôֹ

ѲɣֻĿҶȴһ취ҲûУɥͬʱϮͷۻȲסԼӣʱϵζʹʹšȻҧԼĴ



 ڶپʮ һν
ҾǾãơ˼Լĸ߼Ҫóƹ֪׾Ū߳ƹ״ǵľӣԺ÷Źһ㣬㶯ع⡭

˾аһȻı飺ԭ˱ѩ

аҲҷĺеԲԣ˫ĶˣСϢĻСϣĵš

˾аȴǲɽģҶŵ֣Ħţе˴νѵĿһУ

а𣿲ʲôһΪ㽫ץƹģúó㿴㣬ô࣬˼ҺѹŶϧĿϣճŰٿĿա

Լ˽ҵôûʵɡӵĵԼĽż⣬Ůˣ˺Ҫµ*αĵ˷ָ

ʵڿȥˣǿѹеŭʹǰһǰδеƽ̬ȣ˵ӣʱҩˡ

˵ţЯСȡһ֧⻬Ͼİƿˮƿеһҩ裬ǰ

а˭ⷿãȻûзĴڣλԣֳֺòʵڲ˹ά

˾аվڵϣЦĽӹˮҩ裺ԧ죬źҵˣȻ˵㣬ԸҲϸġ

ԧһ˫Ŀ̳˾裬ʱд񲻱΢˸΢˿һЩӣҪ׼𣿡

ţȥ׼ɣˣԶ͸ն񡭡˾аȻĿڵˣŮɹʹһˣ

ⷬĻޱ΢΢ЩݣӦתСȥ˼ԶıӰǲʵаر𣿡

𣿡˾аĵʼ򣺡Լһֺò˰ɡ

˵ܶκˣҪ֮΢ĹϵķҲܣӦˣȻ㲻ΥԼǼһײϵģ˦뿪أ

ò׽ˣ׵뿪δ⿪ϵ֮ǰοϲĸоһ

ˣظૣ˫һֱ۽ϵǰ£һ·һ࣬һԲԲԣϢһ¡

һ˵ţһæµЬԲɷ˵̬ȽŪ齣Ǻãһţ

ӣСҲãŪųӺζҪǿŲͬ齶ߣƺһ尾顭

ʩʩȻСæϴˣвˣ˾а׼þ÷԰ŮûǰæһæĲֺӡŨص̣ȥҲŵ̶ֹſڣӶľڱǣĿһ˿ĽͷŴ͸

Ȼ֪ԼţȻŲæĽеĹĿⱻš˾аֻܿϵζϳͲţѾûܿõϳ

㿴ܻ˵ӣΣȿڣȻԸվô죬ͷβûۡ

ҼҹҳڹߣֻĲˡĻشƽȵĳԼϣҲͣĽʿˮϴ

ҹ㲻˷ڱǵ֣ɢʵ

СŹңȻǲġ񼸲ɼĳ˳ǣôôȲĴ

ȻˣΪҹǧƹͱ˵ľһɫòƻһЩЩ

̧ͷǵ˵ݣҸڹߣչʳӣȻҪӹķԸ

ߣΪﻹҹ˵˾عҸ㡭

ǳƹҺͷѡ˿ͻŭƺҲĿĺ壺̫󣬺أ˻ǱԶһЩգ

˦䣬ݺݵıҪΪû취һ֪ƹ˭˵㣬ߡ

˵ûʮİգûлˣֻǵһνѡ



 ڶپʮ
ʢţɫζȫҿȥʮ־£ʱ˾аպ˹ȻĹȥƺҲδкβףϵչ˫ۣĶ

ۣɫĴԼĳŮӣĺ֮ɫˣа

ôˣǳЦЦתͷȥ첻̫˵ˣô˵ӣ

ŮһضûУҲϲߺòãò

۹۱Ǳǹģһ²ؼӣֻϸһĨЦ̣ųŪģζ

˾аЦ̾۵ףѾͷǹǵݲˡҡͷ̾Ϣô⣿

ôûйˣʣźۼĳŵֱۣٲȥǰĬʢǰ

õĳƳȥһЦݣЦȴǵ棬ȻĸѾͷüٿȭͷĵĽһŮȻҲ

Ϊ񣬻ֻΪѾͷԵķˣ

аæǰ£˳ͷǰԡū澡Գơ

˾аÿвˣķӷЦǰҲԡū澡Գƣǰͬ

عûȹأūŶ̻ˣǳƹͬڳƹеĹػҪеģԲԣˣȻĽƫôôѾͷϣͲţû취

ԣˡݵϾļȴŲ͵ɫӦƣӦɡ΢ūſ޼ȻѾӦϲʧˣԣˣֻ۱ֻ۱ãĪ飬Էɡ

˴㶣Сŵ΢šΪŮ̧˹ݳ־־壺а㡭𣿡

ҵȻ㡪ôǸһ㶼벻ԣ˵⻰ʱɫֺδԷɣԧ죬Ҳһ𡪡

Ȼشô죬һ˼ģգȴҲֻｫͷ顭

а˾Ȼ飺㾹ȻͬԷ㣬㻹Ե°

ôԲ£ûüͷҲûһأԳԵĺܿΪȻƳƳϵĶСĽŵİ׷ͷҲĬĽƽˣԧռã㲻𣿡

ѹʼԼʶʱҵļˣȴΪʲô飿మǺξڣԴ⣬ģԼĹǵա

ǣԺһڷ˵ţаòסĶ

ԣ֮ܰصĶ󻯵գԼҲǰĹͰɣȴҲɣòôˣװʲô

Ųеġһûеģ˾ͰˡĻǼһֻ֪ԣĶʲôǰңҲţһˣһûе飬һˣҪϣпɡ֮

˾аת䣬˳ɵӣй߰ľ׽ĲˡֵĺԼܶĸоǳѾͷ֮䰵ӿ㺣ôԡ

ǣһֻջѾͷõܵģعһУû°һѾͷģ

ǣֻˮһ

аķϣ˲ĵ̧ͷĶȻóԣǣҡһθڶûˡаȥ𣿡

ŵθأȫҶθڡĬĬظ̣ۿ˾аƽӣ΢üŵ̬ôҪҳȥ

ˣȥˣ˭ź޳Էе꣬ר־ˣװûпѾͷ˻̬ȡʰƿôƫ̲

ҧŴ꣬ˮĴۣͰųɫĵĺƱ޹Сһ㣺аΪȻȻң



 ڶپʮ
Ҳŷ꣬ɫƽ˾аָ˵ӣ˵ȷݲ¡ϲңȥλá

˾аֻһۣͷȥŮӣˣȴͦñֱ費̬Ȼˡ

а˿ôרעߣ̲סע

ѾȥˣóԵ˰ɣ˾а䲻ȵ˵ʰꡣ

ŭ˲ȼʲô̬ȣȻһۣǸѾͷƾʲôܵõע⣿ôŬĶãû͵֮ǰôã̶ʱգı仯ȴ˵ľף⣿

֪ӲӲȻҲܳû֪еߵģ̵ܹķΧڣСƢû⣬һëֻʵ䷴

аҲǣݲ»߲ϲ޹գΪԼ硣

ֻǶ㵹θڣ뿪ˣθҲûָ˰ɣ˾аȻ̲ġ

ؿƵأµûšθڣΪʲôֻ̲סΪòȻĿǣûоκβʣϲ˶òκҲУ

޹ǵСӵ䣬ɤǳаҵ㲻ҪҵòãҲϲֻΪ˵ˣ㲻а˼Ҳǵ㲻Ҫòã

˾а̾һ΢΢һЩȻˣȴ˺ҵ飬ɷġ

㡭Ϊʲôô϶ƾʲôƶ˺񵽵׶˵Щʲô

Ϊʲô϶ʲôΪʲôǡ϶˺⻹Ҫʲô֤֤

ڳҵڳرϷˮˣ˾аƺһҲ⣬ƺ֪ߡ⣬ֱɵĺ¡

˿ںȵܽ죬ҲѰڵһ£̴̵ġȻ̫а塣ԵҡҡͷЩǰߴ׵Ľ

ȻһûһĲŪıˮֻ̧ۣ̫ĸĿ⣺ǹͨˣ

Ȼǹġָذĵơ

ʼ磺ҿʲôûܽʲôԼͷϣ

ʲô޷ˣ˵ʲôû˼ʲôûԴ˵䵭ĮԼ˿ϥ̬ȣõưɣ

Լ˵ķ˼ΪºͿ񣬶ȻΪҡƣֻǸ۵ĳѾͷƺ޷أ䡣гһգԭªִأ

ܿհǳЦȻŸ׵Ķ

꣬ң䣬Īģ󹬡ϻۣһٸңһ󹬷֮УС塭ջӵߣͷרעŷˮƣǰɥӣҿԻع𣿡

ǸߴӰܻĶһУܹݣ

ˣɲᵱɵɵĳϣֻЦƳƳΪҸҲֻΪ˵ҷҡΪյĸ룬ֻǿʶѡ

ȷʵˣҵĺ󹬣ѣĺ󹬷ӹţ𣿡ˣΪȥ

ѡסҪ۵ĳ嶯ίȫ˵ⷬ޲ǰѼ˵ܱҰȫݣ

ͷȻأģأ

ѸٽסϵЦ˲ˡ

ģأ£ءϤ滺Ů޳ġ

˭˭˵ģС˵ģ˭

Ҳһ𣬲ԼģոյĻǱʶȻûнȫԲŻôȻȻ˵ǲǣ

ǰ˵Ϊ˰Ĳͽţֻ̹ʱҲ˵ͬһ仰˵ˣΪĲԺȻҪɣ



 ڶپʮ
㾿кĿģɤʡ

˿ƫƧͷ񣬷еСľͰص˵˼Ҳף

ףٸװ⣡ǵ˶ݺݵĵӽаĿʲôҪΪʲô飿ʵ

ȱ㣬ǳסæڤ˵סôãݾԹۣܿŪףΪζ

ʵЦȻ۾Ҫ΢΢γЦЦػȣˣǧ겻ϺܶŶ

ܻѪֻϧڻ

Ҽǵù˽͹ôǲŹӵ˵𣿡鵭Įƽ壬Ӿȴ˳

ˣֻеҸҪģľӦûеİɣûϵұ֤ܿ죬ͻˡ

΢ϣû뵽ųѾͷҵȻųаң㣡

ݸˣͷβҲûң𣿡

󵨡ʲô̬ȣŭˣСǵͨ죬ƯٿصԲųаұ㶯ô

ĺһСֻ·ľͷˣɲΪֿôˣԴдķ񣺡ϢŭҴδΪ

ߡ֪Ҫ𣿡Ǹ΢*ŮˣҲ˵òªΪ˵Ĺض죬˲úýѵѵ㣬Զ֪ôԴӣ

Ҫҹأǿԡ΢Ц˹˵΢Ųɺӵᳰڿ²С

ǡѵһصūţҪʱЦûдĳŪĳѾͷеˡˣ졪

˻˼󡭡δ䣬

ū߽˷ɿǰƶ׼˹ȥĿʢŭĹâֻǣǰȹȥ׼Ȼʱڰס

еջĳʹţǻڱҲδѣⳢѪζ΢üʹЦˡ

澣ҷˣȥҹҫĻû˵꣬㱻žž֮ǰˡ

ŵĿ˲̡˶ˣԭǰҪȥѵūȫ彩ԭأŷһ˲䣬Լ۾ʵʵϣ˶ţ

㡭*ˣҴң˫Ŀͨ죬Ѫĺ壬޲ӡȻ˫ܶ˵Ļ

һûκα飬ֻ俴㣬ǰѾѹˣҪ˼Сһ׳˿أҪҪȥҹӣΪأ

㡭󵨵ūšƣ˺ʱܹί죬ҷǰƤɡǶ𣿿˱۸Ǳߵ

ǷˣһιŴ˵ǰ񲻶ɫʵȴǰԾЩ˷ӵԼסʵ˵Ҫס޸֮Ůӣʵ̫򵥲ˣƤ֮࣬ĸ׵ʹ

ߣһôǿ˼һ㣬źݻаƫ㣬ǲǣԣҲᣬŵǰ

ΪΪȻ˫֣Ⱥ֮ʱһֻٰ֣εͷϵλεĽΣһ㵽ЮƵ̬ε˰ľϣ㻹лң

󡭡󵨼澣Ҫ췴ôſˣǰū;ֳֵֹֺѾͷҶִˣЮַˣȴΪǵ򼸺Ҫ

ߣӺܴ󡪡ͻأɤȻѭȥ֪ʱ۵ĿһվڲԶĿܶɭܣֱֱЮֵ뱻ЮֵŮӡ

ааȾҰ˿޺ţı뷽ŵĺȥԶ滨ľʧȥϧۡ⵱ͷֻõ˵ҲιȥԼ



 ڶپʮ
ſĲһ˿ĳͺȵ

ܸɴķſ֣κˣײײò˽ɪɪͶĵĿ⣬ֻƳƳӺɢ

ȻˣѺΣû޵κ˲׼

Ȼηģֻɿ£ĿϸѴͷֵѺȥ

аҺ£ءºҲˡؿĺ£ҺʹأȻҴңаҪΪ

˾а̧֣ıɺܵĮûˣ¡ˣͷ˻ȥϢ

а滨̧ƲԼʹţȴֻοһ䡰û¿ɡգıֱۣ㲻𣿡

һҪȻȥЪţñæ˾͹ȥ㣬ԡͷҪ˳Щϣѿ͡

һһɿֱ۵֣޹ĳǣҪϿรĺº¡

ͷԺŵŮҺܿȥ

Ҳû뵽гһջʪΪ顪йεļ䣬ֻͣ̽ǴΣ棬棬ڣ棬档

ûβҡڵ㵹䣬ҡ˽Ȼʹļ׷ʣˣôס

ûڿݲݶϣ˶ȣĵЦЦסѾܾˣֻϧûˣҴƣҲʹ

ȻǺǷûţŸջŸûվȣүȻ㣬ͬʱҲỤŮ˵ġſڣץͷӶĵķµƸ

ȻҲŮ˺ܾˣֻҪһˣͲŮ

Ϊ˾а±Ļ˫۶ŶССһ촰ҵãڱң

˵ûκ˲׼ԼҲ˻ٴѰɣԽȫЩȻֻ˵Ŀ

ĿѾռ˵ˣһԹ޽ѺˣΪԼ˱Ų²ѵûпʱүɫжѿԱⲻڵĻ룿

ˣүѵ

ţҿˡôԣֲϹӡ

үĺܳǸŮˣģѵ

㣬ǸܡҲԸ⹶ͬ

ŮƱػ޿ҪүԼܺߣʱүҪͷ㣬Ҫô죿òײŻصүߣôͲһأ

ʱ˵ɣͷȻദʱ䲢˽µˣ˵ĲԣΪ¶˵һȻҲ޻˵

ĵģԼڳϣЦȻԴ˵ģء仰ɣҪ֪ͬգȻ뿪̹һ

̾ϢȻ鰮ֶ˱䱿Ѿ̴йմһƬҶĺñ졣ȥҵҪһ󣡡

ûν͵ǸڱսУΰ빱סǧֻûйףǾͿˣ

ѵĳѵˣȻԼò⣬ҲὫ巢֮ĸТ֮ʼҲĹѵҲҪ룬ģжİ

ҵˣ˭

԰ϰǼһ￴źܴ飬ĳȴĸһҲ˵ԼƱ̣Ѿͷһ޺۾ģһҶҰ죬˵ûб㡭

һ߲̫ڵţһ߷ɿ汼ȥתͷ񿴵΢΢ȳס˵Ӻɷ˵ʲôĲĵĻĺ

Ƥļһǡںߣ߶߶ڣʧЦȴͷƵգ˻ʹˣôݣԼѵʹģ

ʲһĹϵԼʹȴһҲûУ



 ڶپʮ
̽˻һһˡάǰƲֻŻ谵߽˶ͦεˣ˵ȻҲųĬ

Σǳ̾Ϣһ͵Цˣ㿴ƺ̫ã

ǺǡҲЦЦƤϣͣôרԼһֵµĳɹûʧɣ

ƺ˵ʲôЦЦеЦˣҾϲӣԶ羵侲ţϬĲصԴǡ

ˣջߣаӣҸصģֻǣˡġء

أԭȣûжڣеĺܺһ£ȴ±˱ͱĵӡ

صĵӣͱΪалɳ˵ĻֻȻԶʧԼǰΣ

ϵЦݽ˽ȴҲֻһ˲飬һ˲ȻЦĶ飺㣬Ҳ˿Թޣ

רԳаԹްɣ汧ǸˣͣΪʲôҪԹأһֱûŪģҺ޵ˣ㣬ȻˣǱΪˡ

аֲǳаΪʲôҪ޳а㲻״

㣬Ҳν˿ںĳ˵ĺ΢ȻӯӯЦڴ䡣. 

Ҵģ˵ƤԱͭǽڻҪӻЦó治һĺã˶Ϊϴļ䣬Ӵֻʣޣã֮ضGameOverˣҲˣֻһصˣҪˣƣݣͬҶĿ

ĲĿǽⰵյͷȻûжŭ΢΢һЦüĿ续㣬޷ӵ֮

Ȼ񲢲òӰ졪ǰӰ첻ڸܣ

ò£ĳ߯ˣôţҲǻᵹθڵġοҳаĺòˣľɫۡ

΢΢һЦ׵ϸߵĺɫӾǳ֮ɫˣֹظºأ

ͼҪ֮䣬ʼٸҪһݣҲ¡׽ž֮⣬ҲֻǸһİ˰ˣԣʲôأ

أȻӵУž˼续΢Цѱ֡ͷβûԼڹΪô࣬ȴδ

ϣб˵˿ܻģô̹ȻĿ㲻£ǿн룬Ҳۿһۣ

Цˣ֮ǰõġԼ͸ζزҵ£֪ġ

Ҫ˵ĿԴ֮ĹôҲЦ貣̺ݻ˭᣿ҵǺģϾôּҵĶԿսУܳʱ䵽Ƶģȷ˷緶˾ģ

ĵİϳ㲻Ϊ¹ڴıְɣ

ίʵд󣡡ҵĲݶһֻȶ𣬷֧Ȼһɢĺұӣ˵¹פڹڵ̹ʿ˳ȥռһǳأ

㻹ǲ˽ңһһزԼģأôױܵôǰع㵱һ֪飿

ҿɲ롪ص۾Ԥϣ˵ҲеȡǼƲˣȥйɿ˼ܡ

ֻǰУµҲ㵽ˣأҲ׼ΪֻļˣŪôҲ̫Сˡ

ҴԼܲµôԭҪҶԴ˵ķ𣿡Цĺơ

֣˸㡮ĶЦţɶסңҲǰƴҲǣ

ƴǣ֣ĵƣͷͣļǣĳͶأ

ֻΪסûôõĽ֪ģ



 
ֳִͻȻ̶ĻüȥĿ͸ſЦ⣺㽫Ҵߣ

ȷд˴㣡ɿ۶ϵϵЦЦ

аûнŰƤŰҾأôôȲȥˣ޳ܵˣһСøѣٲҷҪù

ɽЦ⣬Ѿᡪϸ΢ı仯Ҳûӵùص۾ЦˣȻˣֲ˼ӣһѹҪ״ΣҲĲأԡ

ôûʵɰô*۵ô*̬ﰡ

˵ģһͦϲ򽻵űƿ޿ɶ㣬ɴҪصͷ׵ˣգ۾ЦӯȻ˵

˻һأһֱĳ밵ӰΪһĺӰҲʶĽ˽ʲĳָسԭȻݺϸ

ǡô˵عأЩܳζ

۵Ц˵ӳЦݣɺʹȴüͷûһ£ܸġ*̬еļƷеľƷ*еľƷ򽻵ĸ

Цſ治ɫȴ˲˵˫Цŵͷң˵Ķģ

򴽣ɫ΢΢ȴȻĺư֮Ķĥŭңù١

˭˵ҺùˣƣҺܿİգգ˫аֿɰֻ֪ҪҲصĶȥ

ţĪЦЦ˵أ˾аǰ˵ҪҪٸһ᣿

˵ҸһˣҪųȥ뿪

˵ʲôƾҲҶųĺݻοʶʱĽϲ˵Ļ

ҿʲôû˵޹ĳʼ磬ЦӲãӲݶվ˸߲ҵĴкˣڻˡ

ʧߵĵطһΪԼκԼһ̸󣬶ʱڣﲻٳ롪ûϵȥ

ϻ죬ҲֻΪʱˡ

ٿػƼЦһ˫ÿĵۣҡ֣кɫУЦ⾡ʣسü֮𣬻ͷ˫ˮԣҳôֻ࣬Ϊ

΢ƫԴ󷽷ЦȻҸ㲻Ĺϵһ˷Ѿ㳶ôЩô

ǰһĿĹâΪƾܵסң

סʵ𣬳а˵ƴȫҪʤҲѣа˵ѽʮУԣӲ³аʮеܻסأҪߣƺȽ鷳

ô˵ҲһˣȻ㲻أʼջְţʩչһ㣬Ǻġ

˵ⲻ鷳ЦЦȥллΪҵˣûȫ׼Ϊһô

ι˭Ϊ㵣ˣҪȵȣûȫ׼ʲô˼׼ɶɵı飬ü弸ɼ

أҪǰߡＱȵۣһɨʯӺķ˰գͳһƣʯЮǿȿֺرȥ

زͷ΢һܿڵʯӣվĶ棬һܿԭϵʯӣˢˢĳĿɿڴ˹ȥ

ˣＱôУҪȥ˾ȣȻѾ

ĿЩʯԲɿܵٶԽԽпЦҲ˿ȫŲǶڵϵĽţҪô

񼸺ܸоõʯӴŵǿľۡ군СѲɾͽڴʱ˿ô

ǧһ֮ʣһ֪װʲôʪĶбֿ׼ķ˳׼ĽÿһʯӴڵأ󣬾ֱֱصš

ؼһץסʲҲûۣɿԭɵ̬Ҳеεδˮıӣɿ쿴һ˵ȵĸ֣



 һ
Ŀ˲зһУԼȾ˹Ȼգۣ㶵мڻеıɻתžѵȻţŵòĻ

Ｐʱֵô̧ۣɻҡͷ׼ͷԿ϶ֵǸǡ

ҲͻȻܿأȻŵüôﻹбˣ˭Ȼˣﻹװʲôذ

û취ˡŶ͸Ĵ꣬һ΢Цʼ̯֣һҪô졯ģ

ǡȻϵıûҲûƣȻЦ˾аȻˣһΣ

аϵĵ˲䱻ԻҵĴʲôʱģ˶٣ô룿ײﰡ

Żղѵˣ˲תͷӬǣû߳

ôȴʲôôǡػֻ˵һ룬ЦЦĹһȻת

էȻһĨܵĹâٳ֣ĿȻתѰšпܡ˾а񣬺һ죬ֻĺεԼվȣһ˲ĴˣСģ

һöҶЮ֮ƣݷصĺ󱳣ܿǾ޷顪ԣֻóض׼Ʒ磬һţþȫŽöҶƫһҶʵû˴׳ľС

ǣȴȻûа˳ػɫŲݺӵĺ壬ĳ䣬Ц˾ĳԶĴ֮

ϵĿˣúдʵɤȻɫӰȻ

ϳˣҲϳˣأҲ΢۾ǣ

ͷͦΡ˹ţòϴڹðҳƹҪôǶ㣡

ô˾аϳ˿Ҵ⣬⼸ˣǵ̹סƤ´˾аˣҪؾκһˣڲдԣĬּãӲƴֻҲֲκκô

ѸϣȻߵĳ˽Ͳ͸λдˡһ

һ仰ȴǶ۾ֱ˵ģǰһһ֧ҵļʸһԽԽˣʧ

ôסôܵڻ񣬼ֱţָʧķ򣬼µǼһﻵ͸ˣǿȥ׷

ȴ˦Ҳ˦ֱͷȻ󡭡ûݵһʧ˹ģ뻮һĶȥ

΢壬Ǿˣù֣ȫ˵һ

ˣһܾŵĨŶϵ亹û°ɣ

û¡ֻŵùǺǸ֮ǰֵˣ𣿡

ӣЩ˸⡭ˣҲҿ϶Ȼү˵÷֪

ҿ϶ڸ˵Ц˳аôǸٵ𣿻ǣԼʲô

Ƽ΢Ŀ⣬ϽԼˣ밡үڤսˣԼָֻ߳ɵӡҲү˽֣Ҳ൱ǰֵˣӦү֮ϵģԣ²ҿ϶

𣿡˭أңűˣõıأ

Դ̫鼱ˣҡҸˣˣţȥȡ

δ䣬ѷɿ˳ȥ뿪ǰšûţһƱԸųȥš

ҡͷʧķûȥȫµţתݶȥֱųءһĿڽпȫڻıϣ绨꣬

аɣѺȴּͰű㡭۰㵽׶Щʲô



 
ﱼΣѭ˾аµĺ۵ӡǣһ·ͣͣ˱乬ͷƿ֨ĳ¾ľţѭӵϢķǰͣү

ͳɤܲȣɳƣƣ̵

һŽȥүˣ

˾аڵϣɫ԰ף޳ָڽסĿڵλãյĴ겻ʱʺѪҺһȣѪӿĸ˳պϵĴǣѶ£Ŀġ

ѹүţƴȫүô

ģˣ˾а˫ĿṩļͷϣϢô

ƽʱﶨ⻰ǲԼһ˿̣ûҲû˻ãֻ˵ţү㷽̫ǿˣ̡

˾а̧֣ѪҺĨȥԵúްֻϢһӡ

үⲻСˣ㲻νؾ÷԰ȥץҩļ˵ֻʣ߳ɵӱʹԼóʮɵʲôĺڣӵӣԼֻˣ㲻̫ء

Һãĸһļʱôһӣ׼Ǿ鷳ˣ

˵ɡīȾ˫ĿĴ͸ɤ

˵˵ʲôһ˫۶㣬ӣӵʻ֪ġ

ϣЩʲôҾʲôûҲûȥ

£¾һٸӣҲҪҪҲأүÿ£˵ȥ

ԧǶ֪顪鶼Ųģ

үˣҲûа취ģ뿴㲻⣬û취ֻӽүǧ˵СĽ͵ҿ϶үʲôʱȥģȥʱ򣬲СЩʲôү㣬ʲôʱȥģ

֮ؽ֮ǰشӢͦüȻ𣬲԰ɫīȾͫӳĸĪ⣬տ㷢İϢ֮£ڽ

ԣظ˵ĻȫˣǡǶ˵Щʲôѵ˿ڿˮү㶼Щʲô

ʲôô£ƳսսģϾʣ㺦ʲôģ

ûûûϵ亹»֮ƣǿЦٺٵ¾ǡǺѡү»ȥץҩ

֪û֮ǰĶҲȥˡɤΪԵø޺

ȴȴӿ£亹޿̵Ļү¡ڼ

Ҳ͵ؽ΢򦣬⣬ɤȴˡ

ϻһƬߣ͵ؽү㹻ݡ

Ѿ͵ؽ㻹Ÿʲôߴٵɻúܣ治ĥʲôһ㡣

ү㿴ҡ򲻳죬ôһ仰룬һȥˡ

Ե˳һ㲻̹׽ˣ˾а糬

ү˵ùһ㲻ʮ塭ǳӲͷƤϰɣ϶Ƕáأһ

ҹǳٺõҲĹҶĥˣολĲʮֺãֻ֪ʲô飬Ҹ֪ȴֲ֪ģ

˵ΪʲôҪԹأһֱûŪģҺ޵ˣ㣬ȻˣǱΪˡ

˵˶Ϊϴļ䣬Ӵֻʣޡ

֪۵Ǹˣס޷š˵ϴļ䡭ԭǺޣԭûкޣôĪ

ѹ֣ԧվǰʱĿôѽ⡭

֪ԼļȱʧԼȱʧһΣǵģǵжôģĵأǰһ̼ǵãĲһģ

ˣ¼УݵʲôɫͳͳҪ֪



 
ȥˣԼ֪һкг˵ʱ򣬲ҿԼӵı飬˵ˣǲҿı飬տķĬһƬ

׳ŵ͵˳ü޵һۣı̫ƽƽľү˵ģްûаԹΪ㵲ĺܰ㡭

ԣΪԧϴʱǿ鵶̣ԺֵǾ䡰аСġĻġһŮӣҪжమŻܲ

ѹ֣˵ˣȴиǣѹ֣ԥĸ

үҲܰˡһûУǲǵãһ͸˵ӣȥֽûУ㻹˳ԣ㻹Ӧ˴Ӵٲɱ˼ǲǵãǵĽָĲˣű˲ˡ߶߶ּææѵ

˾аãȾɻ󣺡Ϊʲôǰңôࡣһ͵͵˺öأ

ѹ֣۶ľʱôʶΪһ֧һģһģôģʱʱ̿̽ӲԼ䡭

ѹ˵Ǹֻǲǵˡ˵⻰ʱжѹѹ̺ôصѹ֣ʱǰ

ǰϸʲôȥˣΪʲôɻܵҪ׽һ᲻Сöء

һ뵽ΪԵĿ࣬Ϊᣬ;áûбԼ˵ˣҺãû˺Һã֪ˣԼġΨһһ

ǡ˲˵ģ˵Ƣԣտƾ˵Ļһţ飬ضҲţΪĺܻ

˾а΢šüԣҽûЩǾҵģ

ɵŮˣԼһˣҲۡ

˵Լģ룬ش. 룬ϣԼɡϾǾ飬ϣЩùɱ˿˵

ǲҲ˵õģү˵ô࣬㵹һûа

˾аҡͷЩأȴޱȼᶨģһġ

˵Щûӡ󡪡еӡģȴҲǰһʱŻ޶һ㡭Щںģһ

үҪźãȻԺһܲҡ档

˾аüɻĿɨԺôҷ

㲻ǵ÷ˣԲ֪˾رˣôã׷Źģ͸ӵҸ棬ԲҸ档

𣿲׷ŹҲǵģر˸һƣԥĻؾơƣʱ͵ǰĴȻֻƾ°ɣ

׼Ѿ֪ˡ͵Ĺģ档

ΪΪʲô׼ȥ߷£׼˵үȴ˵ΪҮ

ϲ׼ٳǰãǼ̳ûҵ׼عС˵©˭

ɣǡҪǳȥʲô鶼ûаϻƵץүҪȥ

˾аڴĩ˼׼ǰ

ԿôãڣԷϢ£һУͺˡ

аˡղȥˣ㿴㿴˼׳ӣŶһص÷԰˿ӭ˽ĻаҪҳŶ

˾аźۼЦЦֽļҪγˮģҲ˵˵Ҫô

ǳѾͷҴңЮҡаȻǷֺˣûһ˫֣

ǻ𣿲ƾ˵Ŀ𣿺ߣҪô

֣ⲻ˫֣ţÿȻ𣺡֮أ

֮һû뵽аҺۡץĴ֣СԼ׵գ



 
ָź׵գ˾аϾۣȰ󡭡

ҪҡͷҪ

ԹԵģһƯˡתȥȡʱ͵ĺһٻعͷһϧ۰ϲƯƯӣ

มȻ˶ϲŮƯƤңҲ⡣

ߣץűСķϣĵʵˣ㰮𣿡

˾УаʲôҵȻ㰡ˣҲ㲻˰ɣ

ҵȻǵãıܶˣǵ񣬵ǵã˵ĸоȻûио

аҳع飬㲻ɣգˮĴۣĿŰӢӣ̣ȻԼ۾ӣ󣬶ġģٲˮκ顣

ȻôΪңҶ֪οЦЦܽˡ

ƮƮȻ˽Сָļ򣬽εεаһжΪ㡭һ׽񣬻عһͳ£Ȩ߷塭㰡վߴ˾Ķ󡭡

Ҫңһͳ£żڽЦ

ҪҪκ˵İæҲбԼվߵλ˾Ȩ߷壿ҪģԼҪģ

ţҪ֪ҵˣǳ֮²˵ţӳڱصõľģʱҲվߣ²˵òã

ãȻáϵЦ⽥Ũ룬뺬ߵν̫˽̫ңǳҲ԰ףҪʲôѹͲ֪Ȩֶԡ

ϲվڸߴ²ôֽӸߴĸо

аá̧ͷĺ촽պ׵°ͣҺððӴ

𣿡ֻ̬ȣͷЦӯȻĿסͷģָӣģ˵һ˻Ϊκ飬ˣҺö³ҳ𣿡

ϵЦ˲佩ס³ǣҲҮ̻Ѭ˺ܣԼĺѿ

ᣬڴĹң㲻ԸΪҶѧϰ𣿡

ֻô򵥵飬Ҳƾʲô˵

ҡԸ⡭˰ֹôĪ˵ͷˣǧĴ£֪ԼỹҪΪѧϰ

ʩʱݽߣҪܱһ䣬ҲܣѵҪϴΪĴаʮָôҲʺ鰡

ԡЦĺƳǰۣҲ˳Žóڴ˵ҪŶҵš

ǿһĨЦ崹żȥӰһʧߵŨҲʧңҪĿҪ֮ǰû̫ྫϡ

ͷǸذĥˣ޷ֹͣȥŶŻŪԼһͷ㷢ټκư裬ûеڶˣˣĺнζƿҲ˽һۡΪˣĴض㣬¡ûֻܶǷС촰вݡ

㾫൱ЦɤԤ׵ڶߣĳɷ൱ء

ûй˶ٳɽ˵ܣ͵ĽԴתС컹źе״㡭ôˣʵʵǣžǲ

زףͻȻǰüǹŵġƢЦ⣬ûм㣬ûпеůЦݡˣ

˾аЦηġС飬̧ƿûţ㶯ִҡŮˡ

ô죬ͷɥĿָͷԣͷҵģ

˵أģɵĻشһһ߽ƽı£ȴǾκˣôŻŮӣô¸ҼᶨŮӣôŮӣľȻˣ

ҺãûзҺãȻᶨ̬ԼߣҺãʱ֪ˡͷһˣҺãһжü



 
˵ֲĻ׳棬ô֪ʲôЩǰͣ½ŲǡǸӷ𣿡

ţ˾а΢ü˼״ôˣ

û˼֮ǰ־ǸʲôЦĸҮǷǰдصûɣ˵Ϲı컹߯ߡ

ԭ룬žҵǹӵĻ֮أԧһ౨һƣ˹̧ͷ峺Цϧҡҡͷϧԭǹѽ

˭˵ˣ౨ȡǸ˼𣿡ղž˾ҡԣɣ

񼸺ҪЦˣļһ˵Ц˰ɣ㣬˵Լû˵ҵ˾㣬ͻĻ˼ôţ

˾аüǷɿ岻ͻҾȻľͶˡǸ౨Ҫˡ

ææϵԭɣЦ̵ļҪȥǹӣʲô

ʲôûĳǺһſգõĵͺ𣺡ѿҪôЦҪôǸպá

߳ŭʲôʱƤôˣʲôûʲô˰ɣȻΪʲôҪװ֪أ

ƵغڻָûеĶŭζǺأ

ԹԵ߽һ㣬еĶʹкӲΪͷҶôˣ

ن¡

Ŷպͣմĺñٵĺĸоԡ֣ǰôʲôȴͻȻȻˣΪ̬Ȱɣ

֪ˣҲԭΪܽʵأĵð˭֪ȴܵô̹Ȼ뵭

գĪ㺣´׵ļգͫʲסۣŭ. . ӯЦ⡭

ԸˣҴԧݣǡΪ˱ɣߣû֮ǰһֱԧԴûνɣҲûֻҪŵģеһˣʲôģʲôν

ո˵ĻɣĬΣȻڣЩȻЩġ

ţûͷûԵģ˵˺ü仰ָһ䣿

˾аԭΪԡšôһĿӱƿɻײţü˳飬򴽵ͣڣûסغ䣺౨Ļֻ˵˵𣿡

һش˵ǡˡ

£ᵱ˰ɣ

ʲô£װɵ㡪ĳ˺ܴܹϵ˵꣬ץ֣ظϣشһݵһˣ

ιôＱЦõĿӰʧķ򣬽౨ҲҪ

аŶŮȶ˵˽ѣաȻף˿һ˿¹ӣ

˾а飬ֻ̧ۣɨһۣˣģ𣿡

ǰĽŲ˶٣ЦҲ֮һ漴˵ĺаܻҶİ

Ϊ˶ϣǰҵı֣ջߣ˵ʵЩˣŷ׼ģˣҲòɣ㣬İңҲӿ϶ڣ࿴һ۶öģ

ааҴˣĺܰ㣬㲻ܻҶİңȥκ˰æ˸ԣ㲻ҪҪŶǲʲôɣ˻ŵ룬˿ҳɣŮ˸ŪõķˣææСȥ

˻ŵıӰʧſڣ̧ͷЦЦˣ˵һһʱ

£в˵ʱСָѪ

£ɱʱȥˣȥ׽ȹڰˤϥǺ⡭

£˼嵰Ƿͣ˺̿

£󷹣Ҩһư¹ûзˮ

£ѻˣͷˣҡˡ



 
˾аޱϻҵԺɫΪľ˵ǲȵĶĬı鿴κΣſָͷͣһۣǳص̾Ϣԭҵİֻѡ

аٵ߰˹˲òˮգĻҪ뿪ӰҡѾˡ

ָͷˤϥǺ⣬ŨѬĺɣҲʣֻͶɹҪ뿪ƽô԰ΪҪأ

˾аͣ½ŲȻص̾ϢޱζˣϢɣ

ҪȥĶôں᲻ʵ𣿿ǣūźΪηҪ³أ

ˣŲʣһ۶ӷѾӡôǱҲϧһƳ

ѵҪ˳ϲĲȣŻţĺܰǣֲԧǳѾͷôȵȣԧ죿

õˣҪڵϲţѵýһˣ˵꣬˿ͣ˳ȥ

ȡȣ˵˭

ˣұ¿еʲôˣİ֣ûסǵŭ侲̽пֵܳĵ顣

طˣλǰֶŮµıá

ǣ׽ҧгݺʵŭ𼸺ҪٵǡŪôңƨɱȥŮˣ˾аģ

ͬʱıҲɣûжԱκʩϹŽϵ˵ߣ˼־ʩңϸϸѵΪĴϣֻɹȴûٹ̵İ޷԰εİ

תµ̬Ȳ˵ĹȥֶıøȤ𣿡ˣ汾ױ

ҪѾͷʳõĲĿô꣬ƾʲô

һ˺ƺƵϲһѹŭ𣬰ڳŵЦֹҪĵūţŶ롣ԶԶأ˴̶ЦԼͳЦŵĺɤȻôô

а磬𻨸⣬ŶŮһ飺̫æûܺú׼´һĹ

ãˡ˾аɤƷϺŮ죺СҲģ

ţ㶡ģԿܺó԰ɣϲ»һԣòã˫ðŷۺɫݣЦúò۵ӯǳЦӣӽӵʥּ빬ôʱ䣬һֱƮƮ縡ƶˣûһʵС

ԭлǰɵһϹ֮λ˸˰㣬ȾѪĲбͻȻӵʥּΪҪþǰҩǼ£ŵ˫ȷ亹֮ʱּ˵òǰĸ㣬ЩСֻ˹

벻ĳа磬յ̫Ӹɵˣ˿ԸмˡС¹һֱ⣬аҪĿʲôأ᲻ᡭһûǵĺ£죬ߵŮˣӦŶ԰ɣ

ã˾аܾڵź۽һ޵ϣ΢΢Ĵǣƺ˲٣

˻ðɵĵǰһĻеĻ棬ΪϧԼڲˣȴܱŮ˵ź򡭡ΪŮҲһֺõģ

ǴʲôʱʼϲĵŮˣˮأѵҪѧɣ

ףˣôˣǸ߹Ҫô˾аܾȵüǲŷֲԶǺ޲ܽ¶ǵһ㡣

ǿһĨЦ檹ʲô˶ֵıµĻġ˱£ˡ

û£˻ûŰɣһҲĺգĵĿһŶ˵⻰ͬʱԶ΢Щŵȥһ͵Ŀ⡣

ȻݣԴǰʧȥǿĿɽȻ࣬ȫʢĳаŮʱ̲סЩɪɪнϳƵı죬ֶȻǲСģһʧƵĻףʲô˼ƴ



 
˸߰򦣬۵ɪ꣺л⣬檹Ϊ˳ԡ

˵ʱ򣬺ĿڴƵ˾аߣֻǣѿٻ˰Թ£檻ؾ÷԰㡭

˾аڰ֣ЦůˣصޣޡǹһЦģõһ޹У޵ȻҪ

˵ʲô˾Уŭ˲ȡİԹȻҪһò˵Ѿͷҹںδˣ

˾аĴСжüͷ˱ŵҳ֣ˣŵˡ

˱̬ļҪѪаΪָң

ú͵ôˣһֱ֪˵İôͻȻôࣿƣжѧˡ˾аһʹĵӣˣ޺Ӧ

ˣ˲ĵĵͷµļʧ⣺檸ˡ

֪ˣϲģӵѵΪϲҪԼǿӲģԣ̬ȣת

а磬Ŷ˾ɥӰʧһԼܾƵĸԼؿڣŷԼСֺߵĺζʱȾСȻа硭

סú£ţջԼ֣ɤŨŨЦ⣬

ͷ˫ţ

סú£аʲô˼أòᡭҪԼ󹬰ɣԼĺϸŶӣǰ̫ӺһٱҲֹأ뷨ĸ֡

ɡҪǳа粻ڣոλ¡ȫ һ 

ڲͷ¶桭СĻȥɣСŮɥĽǰͷͬһŮĽӰˡ

ͷʹˣܲܲҪٸˡɤͷû¾ԼȥҪ𣿡ᣬǹ

ū澵ǿ㰡СŮί۽ǸʪСŹϰ˹浾ǰĳһ죬һӱ㷢˷츲صı仯İ£

㿴ҾͺҪһֱһֱͷʹҪȥǰ׵ЩˣӻƤܣ

ߣĺӻûܹأҪٱ޳ȥΣգһҪסɹŮģȻΪ˴̽顱ν֪֪

С˵ǰĽǸӣһҸŶޣ޸ӾҸˣΪͯôӣҲǹðɣڡǻʵĹҮȻҪ

ĲǰˡСٹ˲࣬ǰĸ첲ǰסŸӰô̴̵ĳȥ

˦Сʵ֣żᶨĲĿĵءûüҲﴫѽ۵ѭȥüٿĽ壬Ŀгס֡۸һСʲô£

ĻβȻĸߴӰϡôΪǽܺǸСأ˵ϵˣ߳һͷҮǣȻڿޣù졪Ķ̻һƬߣ

㣬ǳһֲ۸ҡߴӰļͷ޵ĺòң

ý챻ĴˣСţ㡭ȷſ

ְ׳գƹҲףֲмɤҲ¶˳ƹ

ʲô޵ϡﻩֵģȻǳƹӣ

ǳسƹɣö̫ѿֻɤ

ûûƷµļһҲףߣǱOutˣ



 ڶ ̫ǣ
㶪Ҳҳƹ£ʱֵٹ¹ˣûһ˿¶ȵɤ˲׹Ѱ㣬˶˱ӣ

ʮ磬ˡءĺֵܹβת˽űɤӵӻ˵۸ҡҺãҺǸаҡ

ӣδҲ̫˰ɣվ£ʤѩϸµļŮй֮޲ĵīʯһĺͫĿֻǣ̫ˣĿ£̲ס˸

лֻ䵭ɨ۴ľŮעȫǽĵܵϣ鲻䣬ȴʮߣûˣ

ҡûʹͷ¶һ˫տ˲ϵˮ飬ܻ꼯ϵŮߣָм㣬ʲô

ҽк񡭡ۣʲô̫СŶʱ飬ĺŶ

䳤Ĳ̫ǣɻ̫ǵģҲδ̫ˣҮģ߷˹Ŀıı飬˺롭îȫ۸

ʯСڻعŻŵĸԽĹ߱

޹ϲıԽԽɰԽԽ롭ѣ˳һſȣôͻȻðô/̬뷨

Ǹû¾ͺˣˡûעտ΢СʼҴҵ뿪

㣬ҽʮߣҪŶƴƵģ

عСʵ̫ˡٹĻ˦䣬߻ط

ǰǹҲòȥ¹ĻĿϿʵϣŷ뵣ǣĻҪǲҪأ

ʮߣҲطɣֱԵĳƹʮӣǶԴҴ뿪Сջس˼Ŀ⣬ǰʮߡ| 

ʮ磬Ҫȥéޡ۽鵽һϮʧתǴʮ߼˵һҲﲻסģçײȥۺգգֱʮͷһ˳ȥ



  ˾
㵽û֮ĳݣ˶ȫ뺬һԣ߰׵ķʮָͷİɣһʣһ۰ԹĵİŮ

Ȼǿźɫͷ­Ȼû̧һ£óƹλӲУٹ¹Լ̹ĻǱֺܺ

عϹȷȥһС˵Ѿλ˵˵뷨

ǿͷ­̧Сƣ۵ۣͰͲҸϽ޳ȥԼʳ𣿡

ƾĶۣϹĺܺáɻ󣬾澶Ĳͬû˼ҲŮı仯ûлɣ߾ܶþ̫˵ȥˡ

⺢ӣô˵أŭĵһۣʮ͸óˣ᲻ã˽ĵĽ꣬ʮˣѾǴˣ鲻أ

Ŀͣ̾Ҳ᲻ã̫࣬ᱻˡ Ҵ˾˵ٲ»Ѫ֣֮ԤԿɴû

˾ǺǴڹŰĶɣʱҲУΪδıʲô˾Ҫϼɴ˾Ͷˣû

ҡͷ˫ֹͷ䣺˱㲻ͬ𣿡

Ȼͬ⡣ЭæĵͷЦüпѡ

ĹһЦòɰ֪ˡɫˣЩϢɣ

СʣȥҴ˾

Ҫᣬ˾кͣԤôԤԵĨʱյĳˣ

ûаСʣƿţ𣿹ඣ𣿡

ˡɤӰɴ˳൱ᡣ

ˣһֱڵһ㣬֪ʲô칦ܰɣ

  
ױݻȴĵƶ㲻𣿡һ̤ӱϹӵĸоӪշװŪɣ

ģϼʶ̫ˣĵƳƳǣ

ôûˣ΢üվԭأƾɴ˾㲻˯˰ɣõĿվ᲻̫ûòˣ

ôŹͷεأͲ鲻ˬһ

ӦĺܺáȻɤȴ˶ߣһ㸧ĶϣңȻܴ󵨣

תĿǰ崺ƹ£ͷҫ۵ĳƮɢڼͷƯɫΪ߶ʹɫʳɵɫӣһᣡ

Ҹøл˵ĸ𣿡ЦĺܺƣȴԽԽۡ

ؿ֮ͶѡɤѹֲסЦ⣬ҲӵĿ϶̽ȷʵĸĻǲܴԽǧ

͵˼ޣݺݵľ죺ԣһѲ˸ϵΪʲôң//**Һ۸

ûȭߵкйеĲʲԹõõģ㣡

ԽԽСϣʹȻî˾йķŭҧгݵ񾭲/̬///ʮ˲ħɱǧҲԽ޵Ĵ//

ƾʲôƾʲôٿٿľżΪ˭̫̫֮ˣΪĽ

ҪİæһƵᣬͷС˵Ҫ㡭ԭġ

ȻЦˣ迿ӲǿסԼҡҡ׹һֱֱֹǰĲӣʳָҡЦæҿ

һһһΣһ̫ʹˣ´λǵ׼ľģ



  
ʢװһϮɫȹȹ߶ҡҷһһµΣõ֮˽ԿۡϸűɴСʷǰͷϣüĿּ۽ǵ鵽ߵĸӣԼǸһͷҫǷһ

СʡŶݺݵĥ׼һ֧ȭͷľҴáһҪǰ۵Цݴϡã

Ů밲΢ϥֹ󷽶ׯ

֣񣬵

ףǽ㡪оͷȥȻǴʮߣץסֲ׼εı磬ͶһȻĿ⡣

ɼʼ磬ɴµĴƲջߣĿбӵǰߣ˾ǰʱƲͣ£

ƣλӶˣ߸ȽһĻӣ֣ıø֪λȻڶŮУܳһλ

һ㣬ȻĵͷĻһͷᣬһˮʤĽߡ쾡£

뺦ߣֱɫһڹӣλ޵Ůε׶󡣵ֻһȴλˡ޽ѡȨȫȨ˹Լ

ٹĻվ˳¼׿֮㣬֮һᾡչ˹ùܵί

㿴ͷѯٹһ˲ţڳҲףǶٹ谮ĶӣպʸʶģҲϺ

ɤȻᣬȴÿһλĻѾŮ޷Ӧ

ӦȥţܺСȥֲǳԱ˳ŵģ˵꣬۹۱Ǳǹģ۽͵鵽ֳע͵سҡʾ⣬̲סṴ˴꣡

˵ĿֻͬĿһ׿֮ʱ̧ۣƤĳգգۣ



  
׿֮ҧַȻ˻ȥ¹ĻϣҶڼ޲Ҳ檣Ը¼ңҶȫȫⰮ۹

ͷ¹ĻȻܳһλеǺʶͷһлҪ˵㣡

ȻûвҲ檣Ůţ¹Ļ¥ĻϰǶأŮҲܡҡףȴܼ

ˣǹҳģʰȻĴ˾ڤ

˾ҡͷȻĿӵĿײţҲرܣȴһĨ⣬Իжģ

ЦݴϡҲԽˣţңãȥŻס룡

ЦȥñŮ˻ƯԽԽۣ

ŮЩˡϽ»ᵱ衰塱Ź˾㲻衰塱

ǸϽȥЪŰɣæӶ£澣ߣ͹طϢǧ򲻵κʧ

Ůˣ񣬲̨ףбЦЦĴ˾һۣСʵĲ£˳ȥ

λӣʻ԰λӣϣλǰ˾΢Ц׷ĨнԶɫ

ҪľʲôأСһ߰»һСĵʵ

ô࣬˵ȥˡЦĺ𣺡ˣʣµԼȥ˾Ǳߣ̸̡һᡰ̸

ü򵥵ĹŮװץȭͷֵľ////׼ȥԼ֮ǰû׼˴/ˬʱֳ

㣬㡪ţ㱻ϲصס˽Ųȵʮ߰

̲סЦܵǰˣͷɢˣҲԵúҡԻû´ָѾչ˶װһ㡪



  
㣬ʮáգžƵĳ

ãôáˣѽڸʲôʧƽ̯ǰС֡ķˣбڱҵҲġ֣ĺƽ

ңҲûжáֻͻȻͷǶ·ˣûҸֱ۸ǲǣ

ü۽紦ۣܰ΢üʳָȥ˳ǡȧǡʹʵң˭ģ

ʮ߿ð˫ۣҶͺίӣʮ粻׼˵˵ǻ֦

˵Ǿ̵ɪ£ʮˣ

ǵģʮˣʮæϴʵķŲҡ㣬ǹԲԣ

СӣȻתƻ⡣ûĵ

ǰۣôһϣȻ࣬ɶ֪˭ôù۸һġ۸ˣֻ

޸ʮòã޹ɰĴۼ

աǿɰҮвУܿ˫۾᲻ĳСǵ۾

ΪΪʲôҪ޸ʮ磿ԼɣһȻôӰȻӵǻӣôܱ

ʮȢĽŽģʮԺ󶼲·ܿġСƵֻûβͿҡ㣬ôãһʮĶԲԣ

ιιιΪƨͻӦŶ޸ǿɽֲȵĻţǼ޸ﻹеʲô޸̫ǣ

ǡûʲôأԭȻСѸٻ˲õЦݣʮߣңʲôûмҪʵشŶ

Ҫ𣿺ܺãˣޡ޸Щ粻ԼĿ̫ǿļһ磬޸ȥ̫

źߣˣ͡ǡ



 ڰ ƻ
ҽ˾аʮ꣬ûвʮ߿ǽЦݣȻʵĻش𣺡Ҳû檣㣬ʲô

˾а֣Цãָͷ˵ڿʼֻ׼һˣƭңҽÿһ仰Ҫģҽÿһ¶ҪֻҡҿأҪҿģҲأҪҿġȻҲиģ۸㣬һڵһʱ㡣סû

ǡҲʮ߱

̲סʳָԴ֮ܶԶ֮㣬ڿʼҪƴӣ𣿡

ƴӣǣΪʲôأʮ߼ǰһһ

ЦĺܼթüۺƿֵĺбһۣΪҪ޸㡪

ʮ߾ҡ֣Ҫ޸ʮ硭ģ㣬㲻ҪҡһẦ¡

̫ˣǡڵòãҪ޸ȻҸܾ

㲻ԸȢңĿڣ˳Ȳľһûһµʯɵвζʮ㡣

ŮӲҪôΣյĶʮСſˮĵĶǽʵľ㡭ȷòã

һ͸Ц˳Ǳ̫ǵǾ䡰СѲΣյϷŶֱһģһ

ǣȢ𣿡קúܣľȻһûһµߵ벻ƻ飬ȻҲóң˳ֵĺܣ

ҡһᣡʮԴСش𣺡԰𣿲Ҫʮߺòãʮ߻ġ

źߡľÿǰֻһ˵Ļ

ʮæĵͷֻһ˵Ļ

ٺ٣˹ʶɣô쿩װϹ

ȻһôҲӣⲢӰĺ飺ߣȥһˡ



 ھ 
˾аʱ˾ѾˣʵӣƺѾһʱ䡣

ӭЦкζĿۿ˾а֪Լҵ˴к̸

Ŀ΢Ǹ۴ֵľϣν̸ԲƽֻľУʹɣ

˵Ҫһȥõ𣿡бüżɽʵܳ壬Ϊõأ

Ϊ˾ֱ΢еܳʵĻش

֪а취ҲȥµĽŪ

ҪҼҲ⣿ʣľڵϣʱɲó

Ϊ˹á￴˲мȻô˵ˣ㿴ʹϵЦȻû䣡

ȻЦˣ۾Цĺܲ⣺֪ʲô𣿡

ҵһУƣǺ֪֮ģ

еľƯеϸϸģЦҺݵĳ嶯Цݣ

˼˾㣬ֻЦȰ

ģûôסߣеľȴû׻ӳȥϿбڵȻľʧ룬Ȼʧˡû㿪ϵЦݶûһ˿һĸı䣡

ΪҶְɣеϸֳб˵ľˣҲûأҪȥѡ

۽ǵƳ˾аסľٶæ³Ľק˻ǿнľ´

ɡǡ˾аηĿ˴˾һۣŵĵͷ㣬򵽻ʹġ

ǸողŴӦҵ𣿡㲻ҵĻǲǣ

ǲǡ˾а֣ĿҳϣңҴˡ

һΡΡ˾ǸԣԲŶܻеʹһ̾ͺˡ



 ʮ Ц
ûϵ˾Цĺǿ㶯ְɣ

ңҪŶ˾аľֱٴеıҪһ

ʲô춯ְŽԱź±£Ҹ㿿ͷ

ѽ١˾аĻľεĿص˹ȥȻڴ˾ļͷϣ

סȻЦ˳ʳָĶͷ̫ˣֺᣬڣҪ˾аڸڰҽ㽫ͷŶ

ˡǡ˾аǳίĵͷԼĽż⣬ĺʹȴҶ㿪ֻΪֹɡĻˣͷ֮ǰ²

пǣҲողŴӦҪƴӵģôԲҵĻ㲻ǲǣҾͽͷǲǺͷûϵֻ˵һ̳ȫ㡭ߴѽ

ʮ߻լʺΪˡ˾ڳ۴ĵͷ廰ЦɿίֻûǽǻȦȦ˾а

ʲô˼˶ӣɱ˾ǰü۵ģû׺ĹĵģɰĽ

û³ô߸Դ

װ㡪ۼҪ

˾ϵİӣĶͷֻϵȻЦۣˣ㡪ôô󷽰ɣ

Ȼ˵լʺǲǼӵӰңǲ˵ײк壿Ű޵˵

Ҳ޴⣬ʵ̫ˡǧСָͷĹרעֻһ㡭

ײк壿Ű޵ûΪֻݵָͷʹΪͷײбŰ

㵱ɵ𣿡񱩺ȣԴЩѣ룬ǱġǰԼǸѾʱȫ˾аģ



 ʮһ 
ڤδ㵱ɵϹϢŭ˾ȻƢĻشЦ޼

ڹջشĿҪϵʳָľ죬ݺݵĵͺҲŲ뵱ʲôˣҾԲŹġ

ڤ׼ǻش

ƣ޺޵Ȼ֣ʮߣߣ

㣬㻹𣿡˾аСź͸͸ʮ߲ǹⲻĻ㲻Ҫ˺òá

ǹ⣿ٿͣ¼ҴҵĲӣ˾аɲסŲײȥ

ҵҵء˿϶˾аߴ𣺡ѹһǲǣ

϶ѹɺϴˡزⱿͣҲһ˷ɻܵˡȫĹͷءһɢ

ԲԲ𡭡˾аŻŵĴǺһʪۺȻĸо

ֱŵĽֻʣһڴſǻɤܿҲãҺôʹҰͲʹˡ

˵գͷѹĲҲ̶õСһĺȵϢСţдġζ

ſۣŷжôĽֱɤȫѪͷ

ǣһεܵĽëᴹһգһգȹǣĴ㱡΢΢ϢĶıǡ°͡

޼׼ӵǡͷһԺ񱻻յβƵģŽԻجج˹㡭Զһ㣡ҵĹͷ

ʹ˰״˾аһεıƵԶԶģͬŲŲ˽ǰһѡ

۽ǵ鵽Ķæ棺˾аվﲻ׼

ôӴѹĺӳܲģءҪҸطʹʹĿһ



 ʮ ʢ
ƻͨ뻨԰ҹ󵭵㣬˿Ȼ裬СŮɵĴϯ֮䡭

硱Ȼ渲ɴСʵ˵Ĳ£Ůĸ󣬼֣ܱǸôҾõˡ

ЩӲΪҪ۶

ĺĿӴҲúʢϯʮвеĴ󳼡ӰɴֵͬΡЩΪ˷ͶĻ򼫶Ȼ۵Ŀ⡪ԡġֵܽã

谮ŮȻߡ໹лʺ󣬻ʺ̫Լ³裬ȥһСȷо˵ò

ӣ򱻰ڵ

岻𣿡̴Ļʺеѯʣһߡ㿴̫о񡭡

ĸ󣬺ûϢãϾûĸĸǰأ̫òŸů͵ĸо䲻ᳬʮ塭

ϿңˣŪǾ仰ǰĸеǹЦЦ

Կʼ˰ɣ̫ӹʾ

ϣƹλӻû˾ѣȻ޵

֣˲Ǹ˾Ϊʲôͬѿ᲻̫ˣ

üȻˣȫ˵Ƕˣǲʧ𣿡

ʮӱѾϯˣȴΪʮ߻ӵĹϵѰ˳ȥ˾㵽ΪֹЦеһӹ΢

ܲܽ˵˰ɣ̬ȣѿ಻ϲƹλӡ

õӣѹ˵۰ɣŮ֪ĶŮȥȥ

ǸɵϣỹվɣΪҪվﲻ׼ţŲҴҵȥ

񣿣񡭡֪Ķʲô˼ʲôʱƹĻߵôˣ



 ʮ ܹ
Ϊʹûҹɫʣٸеĵǰܣ⡭ʲô塭ôͿˡ

Ǳ׼͹ԹԵվﲻھʱѾüʱأѵΪԶ뿪ȴû뵽˵ĵķŲµơС

ˣͬߵӰƺִʲôܽһЩһը˾аҵĻ˼Ҹ׽Ū㣬㻹Ҫվã

һųųС磺ûСûϷŪңԼҺˣˡ

ʮߣ㡪ǵɤ᣺ңΪʲôôĻĻûô㣬㲻ϲɣ

ŲȻҲŪԼô⡣ֻ֪Ǹôش

Ưң˾аԴؿڣܻ̻񽫶ϳǿõЦã

ʮߣѺòã֪ҪȢжƯͬʱҲ۽繻ߡٹʹ¹ĻӶܾˣƾʲô

ɣǡ˾аɪ£ŬҪǽ˵Ҫ޸ҡ

˵ϷŪ㣬ƾʲô޸޸ġʮߣҪ쿪˺òãʮˣ߰ɣӱͲãˣûչ˺㡪

뿪һֱֻ˾аֱۣ䵭ɤЮŲݺӵĻҩζʮӣ˭㣬ϷŪ

㡪˾аѸ̧ͷ˫Ų֪ʲôʱߵ˷ܵĹâԭȻҾ֪һģһֱԹԵվûжŶ

Ȱֵӵļգţˣϲˡվ𣿿ŽϢ£ȻȥԱŵҡ

ۣҪŽ㡭ͳ˵ɤ³ĻʵĽɤŰһܶ˰ɣŶŶŶ̫ˣ



 ʮ ֤
ˡ˾ֱ֮ԣܲʺ㣡ָԭȻ½ȣ

˸̧ͷֻ¶ߵĴ۳ƣŶôʮӣʲôʺңʲôŮʺʮߣ

ƾʲô˾аʺʲôˣ

ʮ˾֮ϣǰ׵ſڶ࣬ȴΪζܣɫ

۾״ʮӣΪǰ׵ĻУ˭ֵ𡮳ɫ֣׿֮㣿ڣ̹λǣʮ㣿

˾֮ûϵʳôеǼֵ˵ܲߡ

ΪֻѣǻôȻ֮ǰȷСһ桯뷨ˣ

ô˾֮ԽĻشɣ棬Ҿ˺ʮߣ˾֮ĳҪ֤ݺ࣡

ȻҲûθ㱣֤ʲôȻʮߵĸ磬ʵĹҿԸ㱣֤ĵ飬ᷢǡЦЦŤͷϵǿźɫͷ­ϲŮӡ𣿡

ʵţ˾аҡͷᣬҴӦֻһˡֻһ˵Ļ

ôʮӸ÷˰ɣ˾аԴԴǺϵĥţ̾

˾֮̾Ϣһڵ񣺡ܸңΪʲô𣿡

ü΢Ǻ⣬ǣ˾а԰ȥ𣺡ֻǹңϲˣ˼۵˴򽻵Ƚϲۣۣ

ô򵥣Ҫ˲ɵĻ˾аûеڶѡĸҲ

ǣ˾а԰Ҫ޸ʱȫ԰ӵ˶ĵ°ͣһʱ䣬ټ԰ÿһ˵ĺ

ֻһˣȻǳǳЦӭƵĿ⣬΢˾еıյĿϲƺһ㶼ѡ񡪡



 ʮ ׳
ľŵɫ˲ʧ̬ҴҵĽ˾ˣ

ڤ⣬ǺãΪʲôѡǸ׳գһƽʱ˹Ĵ飬ڻ谵ȥ˭ԣΪʲôǸ׳գ

ϲģ˾£ŲæЦôѡǲ޳ͻ

㵽ˣΪǸ׳ն©ԲţҪõ˾ı֤ɣ

׳ûз֣˾ЦһĨ

Ͼ̬չͺãΣһҪ֧ľ򲻿赲ЦӰУ֮ᷴе飬޷˿⡭Ҫܾãһʱľ潫ơĻˣ

˼ǣ޸ÿʼΪ׼ױˣʵڻɣǰ׳

ڻ޹·ϱסŲüˣ˵⡪ʹ˵ҲܴĲΪζ

̹ĻӣƾĶۣӦлҫ۵һλ䵶̳һ۾ƯĻңӨЩӼ̫࿡Уһ̲סӣ

ðֻһ²ϣܾʵ棡ݺ

ϵв֮ȴû뵽λǴδй̸䡭أʧףܸΪ󡪡

ңӣûۣ𣿡֮ľ룬Զٹʹ¹ĻӻܵõһҡûۿңҵܣҹҪһְɣ

Ȼ֡ûѹգĿۣ㣬̹Ϊĵ֮ӣޡ檡޺ա㣬ػһӵأһҺɣ̫Ȩɷ򣬲Ҿðġ

ȨҰûȤȻҪ޸ҰļԼ£Ȼص˱䣺˼֮ܣ



 ʮ õ߻
صı̫ܣ̲סһü΢΢Ӧлޣ顭

롪࿪ó·

ܾƺʲôû˵꣬˵澣ԽȻͳ˷ɤ磬۷ŻòߵŮӣֻƴȫþֶΡõ߻𡭡

񡭡񾭲ƵĵͷҴ뿪

䶯һʱ¼ûΪѾѡĻϢȫ֮ʱаնڲ²⣬˫˫ĹΪƫƫ˸׳ջӣ

Ҽĵһ仰ǣ𣿶ǣ˵عĹҪ¼޸ƹǰ׳ջˡ

Ļڵڶ߷뿪عǷŭѵԭ򻹲ֻô򵥡뿪֮ǰεӦԵȢ˵Ҫժɴ

ΪʲôҪǰժɴƵǰ̽

Ƕٹ¹Ļӹͬ󰡣ҲûɾܾǣοֻһʵĿҲûʲôνЦ!

˵ıûƼ֮ǰһı𣿺ߣп϶ޱȣǽǸҪЦ㡭ôܻǳЦҾΪ˵ŮԺˮӣ;úýȻý

һԸЦʱܰҪأȻδƤңǲҲ⡭

鷳ˣ÷

ôУ޵Ů˳Цĵ޾Ҫ˶֪޵ŮòɣɲʲôӶհõġ

УΪ˸ĽԺ񶨶ĿãһȥʱĿ⣬;òܾãʲôҪ޷ֵ



ǰ˵ǰŶ~~



 ʮ 
ԤйȻûǰȥƹ·ϣССķѾʮˣҪһ֧ոǿľӻͣƹӭ׶飬ĺƽ

һĺ˺˾֮ĻԣģѱǸߡ

ذСֻƿ¶һ˫ĴۣôĸڣȻᵣģһ·ˣ

⼸˵һ仰ʱڻĽ𣬸ֵǣ˾а˽Ͻⶥӡνô˾а˵ģ

ɫ䣬Ǵ۵׿һܲǵ鷳

˾аĴһ̧ܹͷߣ㻹ðɣûбŵҪŶʮڣᱣǵġ

ʧЦǱŻ˵һɣĲиŬ£ĳƺڴӡ㡱ĳˡ񡱡

ЦЦĿɫԥ˾֮ʮڣҵȻ£һģòã

ðð˾аæĵͷ˫ȲʮһҲġףʮ磬ץ죿·»ģһζûУѬģš

˾֮ǰȥڳ֮ǰҪҪصģʮ̫ܶ鲻ѩĹ㶮

Ǿ棿µĿʮ߻ŵıץǰͷңԶľ룡

Դ˳ֳϵıɴüϸָͷ㣬Ѿ˿ʮ˰ɣµٶٻҪʮܵأЩϮϮ˲ܻŹᡭ˼ǣһüίҵСζ

˶ζȥҷǷ˲ɡ

ˢһӣСʣʮӹһ£

˾֮ǰٶ飬СʺܹȥȻת˹ġɿüͷֽ˼䣬Ų˹



 ʮ ױ
Сصĵͺտ˸ͷ飡

ΪʲôУû˵ꡪѹɤȥ

õˣѻ꣬ȻܾУǻ

عİȫ빫شڽƽɤãһСźš

ҲҪź򣡡ҲٿߣܱߵƵƵעĿ˾аҲӣǵɫ΢ŭ

æĳЦЦûܣԹ֪𣿡

˾аӦһٻջȣǲǣ

ʮү˵𣿡ѹԼǻŭһٸԼͣ

Ļҩζ˾֮˵

ܹԼ뷨˵˳ĵ֣Ҳ˲𣿡

˾֮ĬĿرܵ۾Σ˶ֻ΢ҪƵĶ䣺͵ȷǺüıǹҪνԼžΪ˵ƽע⣿

ϲ̫ľ룬΢ͷȵĺʮүһյʱ䡪

ϣӣ˾ַ֮ŵûڵɫֻǣܲ졭

һյʱ䣬ٴαƿƵİ𪼡ˣȡ֮ЩֲڵСɫǡôĵס˫ˮ/ӯ//۵ĴԵò԰׸ѣƯĶ쵰ͶԲˡ

㣬˾֮Լ۾. 

ⲻʲôѵõľⲻѣǻױѣ

ʳָָԼһʮү˰ɣ

˾֮ЩǱջĿ⣺ô˭㣿Ů𣿡

СʱڽԴ粽룬ȡˣҲûľܾʮүڷġ

ЩȻסڣΪ˾֮ȻЦˡ



 ʮ Ů
ţΪ˾֮ǸĪЦݣʲô˼أóϣЦǺÿһͿǣһȱɽɽˣȻЦһ˷ǳëȻ飡

ΪʲôЦΪһ仰ʧЦЦݵ״ʲô˼ϧûü׷ʣϴѾתקקˣֻһ仰빫ĵһվ

г̣˼ǸЦжȹ

˾֮һ̬޼ŮܵĻ˳򿪷ţһߺΥ¿һĵʵʮүСҪʲô

˾֮ԽţͷҲص˵Ůҵ̡

ԣգգ۾ڵݣֻŮŮüνò̫

ţȻǺܲԷվԱźŰˣ֪ҲܶȲ裬ù裬֪ʵĺ޲ܽǲˮԼﵹֵǣԡԱߣæˮʲôġ

Һã˻űߡҺòð걳ǣ۵һ桪ƵԡͰУ˾֮΢ĳ̳ԡͰ棬иŮСĵĽڷʪĨϴţ

˻ˮ֮⣬ûκ죬ŮϴĳøɾĽú˾֮ڳˣȥɣ

ɴ⣬üЦĸŮ˳ȥûпÿĶ᳤ۣ챣Ӱ

᲻˾֮ǹģ룬ڲ͵ߣţεεĽ֦ҶԽźˡ

ô룬ҪĶӡֱٿؽסһſڱҪȡҡ

˾аͷȥȻšаЦܵŵؿڣô㡭ףϵóң

ĻױȻδǷ켫ĵزҲѷһ۱˿ĵزɣ֮ǰ˾֮˺þãŸȷ˾аôϳģ



 ڶʮ 
˾аЦеĿΪϺ㰡һž֪ˡ

㣿ôûŵüֱ̧᣺к㣿ˣǲǣ

ŵ˾аԼΣ˵ǹ𻨵ζֱȹ𻨵ܶ࡭ġ

һû˵Ҫҡı飬ãŵԼ֪ˣ˵ס𣿡

ţҲ˵ȥ֤

ҺöжԣѰŮԷĵط

˾аȻ֣Ҹղȥķ㣬һԷ㷿ǸͲ㡭

ûɣһʶķĴơòĴſſߣǧСӽˣ

±˽ôˣ͸ϽѰˣûüŶڸϽȥʮ磬Ĺ

һþȫŽ˻ߵĵǰǰλ˵ö̫ߵģĴ

򵥵˵ʮŮܸö˰ɣǳ鴤׷Ҳö̫µƩ͵֮ĶֻԼ

ˡ˾аãȻ˺ܾõ˱仯أԵͷԭ㲻ϲϲŮ

ȡǺܣ

Ǻ̲֪ҧżڳݲ˵ϲŮˣΪʲôҪʮŮΪʲôҵŮء

˾а˵ϲŮһȻ͸Ů飬ԽԽҸԹɫ

ҪƽϡҪƽϡ䣡

񣡡˾аЦ˸߲ҵ׽ɫȥʮ˵ҪҵŮòã

òãȻðźͷԼ򵥵ļһź׽͸ļһҪɺܶɣ



 ڶʮһ ź
. ˾֮Ȼ˫ۣȴỺĹ˹̫Ĵ꣬Ƕſ˵㣺ƣΣ

һеϸӰƾճֵһ㣺үĻûŮӣ

ɤ䣬Եúƽ塣˾֮ԣڻſ˫īȾӣ

ϸŮ̧ͷȴȻСʵףȻȴѲŰ

Ժ׽ˣҪСı¶ţȥ

˵ʮ߻ӿһòƽСŮյΪĽ澣ʮӶԴҲ壬ֻ˵Ƿźʮ߻ӣ

٣һ㡭һ㡭ԣŶ˾аﴫ̾

𣿻ĶҪҰ㰴͸͸͵˫֮˸һ㡢һ㣬һұһ㣬һһţ

ֱһ󡭡ĺɤٴη̾ãŪЩָѹС㡭ʦѧա

˵ʲôʲôָѹС㣿ʲôԳԵ

ţ˭ź˭⣬дȶ

˯̫ˣһɣ˯ϮԺиоĦͣ˶ƺſŵ˹˯øЩ

ţһϸĵ˸жһѹҪúñһ

˵ʲô˵һ飿ûУǾ춯أ

˫ֲݺݵĵƿϴߵ˾аɵɵĿƺŬ룬ľ仰˵˶˴󶯸ɸꣿ

ң˵Ǹ˯ˡͷ˱ӵ仰

ĩˣּ˾䣺ŮҪһֱ𣿡

˯ҲҪˡ㲻𣿡

Цõ˾аۿ΢죬޹ĺ˵˸ˮ⾧Ө죬ǡҪ˰ɣ

źúõعƫҪʲôŮ˳ͷǻ



 ڶʮ һǧź
ңǰŮҲҪź˯𣿡ҪŪɲϣԺбŮһλã

Ǻܶ඼ź˯ҡ֡˾аСĹԲɫ˶ڴϵڵȴķ䣡

ϣ㣬ǡ˯𣿡

룬˽ЩĶȻԴ⣬ôҲǻݣĴ췹Ҳ̸

ûУǱһ㶼ίĻش𣺡ʮ֪ˣͻһŮҡ

Ժң㲻׼ٱκŮˣûĳ𣬺޲ܳȥĶҪĸЩ

ˡÿ£ˣ˾аڱɪɪֻ¶ֻµת

ʲô飿ֲ㣡ûĵûϢľٶϲ¶»̿ǺӶʨһ

תߣ˾аӵҪȥ

ĺСӣҵˣ㲻ҲҪ޸˶Բԣ

ȥˮϴܵȽһױж˲ϴ˯ɣ

ܺãĴ/ȥˡ

ʲôѹϣأ͸ˡصƤʵգգȻͫѸٷŴ죬ʲô

һź̬˯ܵļ羱λã壬򱻴ֳʵʵסǺ͸ԭǲлóӽ޵Ҹ硭

üȴֽŶѹƵĶã쳤̾Լˡһǧźް

ԺһҪ仰ҲԲҪ˾а

˯òҲ̹˹ȥ

ԴľѴĲ˲䣬૵ɳ

СӣȷǹڳĶͷĿźԼԲϵֱֻۡ˲͸νָ˯ǳԶԵ



 ڶʮ ưͿ
. 簡ͷ̲֪ĳЦ̧ͷк

硪ĻӦ̧èۿ

ֱ̧ϰ˯ѵģ/ˣڷϡϣڽ΢΢ǹ˳ǳķ϶ӽȥ

ʵ˵ģĺˣһһ/Уһ㺩ʵ۾ǿճסôҲû취ƿߡڻ¶ֳƬš

ࡪ

Һ̿ˮ˾аĵĴģҲģÿɰŶ

˾а˵˭ģڻعǿԼĿӡɫɲ͡˻ѵôãɲΪ˶յģҡ

ʲôأǲǹռˣԺ׼׼Ҫ˯ɵϿ϶׳յĿһίʣʲôʱռˣôռˣ

׽֣/϶͡ռұ˵ģ

ȻҪˣʲôʱô֪Ȼ֪˯ñҪֺֺ𡢽Ѳߵ˹Ȼ̩ɽſϡ

ԽԽˣ㡭𣿡˾аСģ͵͵

޴йñ˦˸۵ȥĿ/ɪ£ˡѲɻҪź㴩·𣿡

ˣԼȥʮҴҺãóûһҪ·˼Ȼĺ뺬·

ʲôı̣Щ£ŵŤͷڴ˾аңոһˣ㲢û˵Ҫȥʮ㴩·Ļ

Ҫܻ߾ȻȥҽԺѪѹһವĺ񺽿ĸһšүԼĵϹǶӰ

㲻Ҵңֲϲ˰Ҵÿζֵ֣ңһֱˮ



 ڶʮ ͷʹ
ʲôġǽз㶮Ȼһӭʱҡģñ˲ȥѶùⲻȥ

ǣˣôһұʶûأ

ãᴩ·ŭϵѣһƿӡ

ǿǿĻʣһСıᱻ¶///⡪侲侲㲻ǣ

ʵ˵һڼһ˺õпססҪ˹ȥĳ/οЩҪ֦ͷ˵ѾŮǣ

ңж/ͷʹԺ󲻵Ҫ۸ҪײᱻŮ/ۡˣӦ˫ϹŶԣ

˾аͷָͷŵС꣬𲼲˵СС𣬸С

ȵȣСеĻŮģҪŪ

еİ˾аҲĻش𣬼ָͷ룺С

ͣӻεĺͣϵϵҲЩŮӽ졭ǳ׺ǳԳ㣡

̫ˣеĶȾ/ָߣԺڣЩһͷ˿

㣿ʲôܺó𣿡һڴĵͷæµ񣬹Թ˳Ľֱ

ֿίָأΪʲôҪǳԺóԵĳ㣿ҲҪ

Ҳԣ²ֻͣһۣã㡢ʱһԡ

˾аƺ⣬ΣŵңһǲҪˡ㲻ҪҲҪҺòã

⻰ԱŮ˵𣿡£ʵ

ûУʮ綼û˵ܻῴͷ֪ҪôشŲʵǵ̫ˣѾľˣ

նǼۣԶסۿ˾аòɣ

ʮʮ磬־䡢ڿ벻˾֮ⲻʲô



 ڶʮ ϲ
. ˾аͷ᣿ʲô

ˣ˵Ҳһ׷ĴࡣЩƵĽϣϸĵĽ΢С޵ĵطƽ˵Ҳϲʮ̫׽ᡭҵĻ

ΪʲôķӦȻܴüӺİ߱˰㣺ʮҺúãĸ㶼۸ңʮᡭֻ桭ֻҴ

˫ĿŬôûܴϿһĻ۸

ԣʵ̲סˣһ£ͨ˫Ŀ»εʱ

һңΪֱִԲԣ˾аѵõĻʵֺα๫

ΪֱִȻ⻰ܵ˵๫ȻΪϲ㡭ֱִȽ

Ͳϲҡ˾аûб÷ָصĶƢ

ôô˵漴뵽ԼûбҪ飬̧ͷֱ׳۾ϲҸ޸㣿

Сӣ˭ĵӣ

ҡĵ£͵˵һĻ

ʲô㣿ŵĺ˭Ҳϲ㣿ҲϲҪҲϲ׼ҲϲͬҲϲź𣿡

ú/ˬԼסˡҪһٶЭΪϲ

⡪ŵŵĿĵһЩֹԭԴڶϲ

ôˣɫѿŶ˾аķӦлعæǰֱ̽ĶͷɷнµԼĶģ

񵲿Ҫ֣̽û㡭ֻҪסΪΪžҪ޸ľˡ

ң˾аץסص㣺ʲô˼أ

ϲݺݵسԺҼ޸ģСҰƤãͷ



 ڶʮ 걳
. ˺˾аĸͷٲ֣֮ȫȨͣʱһѡôҲǽ֦Ҷһöɣȴû뵽Ů飡

ðɣ̯˾аҲˣϴ⵵ҲҪæ̫˵ȥ˰ɣ

ҧŭԡͰֻ¶Դգ޹ӣϴ趼Ҫʮ磿

ϵۣҮգ棬λпȵɴ˰æɣСյȥˣ

ȻЩѾ߸ŮҴ걳ֵֻҡ˾аԡͰУίСģΪʲôһʮͺ

ռ˱ˣģЩô𣿡㣬ʮ˰걳ǡȣ𣿡

죬һ뵽˳///ͺҪУ

ʱǻһȱСƣʮϲȾƣǧ

˾аƫԴ˵ʲô

˵񲢲ĻֻԹԵ˵Ժԡ֮ʱ׼κ˽ӽ㷽ԲʮڣӲ׼û·£κرʮȾƣˣ

˾аɫԻĵͷͰ͵ʵɡΪʲôأ

ΪҡᡢͻԳ㣬𣿡Ŀ۾ʮĺ

Ҫʱȥ˾֮ԺϹԶһ㡪һҲԸ⽫/Ƿȥƫƫİʾ

ม˾аӣˡرϲʮˣһ仰Сĵҧûȥ

ץԡͰϵʪתȥ

ĸϴӾʼֱۡרעǳǳ죬ϼɬĴʣ

ĶǽӲ˾аˮµ岻ɱЩǲ롪

ƲƲ죬ŷԼȻһֱźԭҵһΰ˼ҲҲһ¡



 ڶʮ һ˾а
񡭡˾аͲ˵ĳʮָԡͰԵţͳƵɤȡʺɤ

ʹŶˣ̣ȻҲܽôͳôԸе

ִʱ´΢ʱỺĺȵ¶ļϣԽɪ£סԡͰƱ

أԾľŮı֣ȻʧȴһԸΪûöʹȴڷ󣬲ļøˣ̲סֵšü

ʣµԼͻأסˮ֣еʪ

գۣĿⲻյ͸ǸЩɵĵӷ·˲̥ǳһȫİˣ

ˣгۡȴܵ˾ͷ˾а

˾аɫЩ죬ƺŬʲôŶһ˲ֿЦǸ˾аֻˣ

ҺöŶ԰ٻ⡭ʸߴҪ

ǲųôô죿ȻС첻ıԹţ˫Լʶ㣬ᣴ򿪷˳ȥ

ԡͰ˾аȻŷŵûĨʵɰЦȴ˫Ŀ΢εĲᣣ˳ȥûлͷԣֲɫ֡ڽ

֪뵽˫ĿĴ΢΢˹ЦҲƽаЦݴྶͥ

ΣˮվӣԡͰĵָһԵ£̵ˮӣ¹Ǳˣٲûлأ

ĵ૸䣬ݶϱ㴫ƬỬ죬˹Ĵ£ЦݼЩȥаȴţ·ԭЦһ㣡

̵ֳ񼲲ţֵСȴĶҹɫҪ߶Ц׼лһ룬ͫٿطŴϵҲסʧС



 ڶʮ Ю
ܲܡ˫ȷֵĵźԼλεĳ

ĽӵĴֻһܿѪҺӿĿ»棬ġÿ£

ٷϻȥķ䣡ȫںɫ棬ֻ¶ֻ۾ġڱصõĵٳ³͸ǰȥһ

ҡҴȥܲܡĽ΢Զһ㡭ĽŲö

Ϊʲôûιȥղſǿµ״ʱΪʲôûιȥأѾµ˰

˽Ŀ˵ǰ˫ԴŵĵѪ۾˳û꣬ϱ㱻˼˱ĳ

ʱ䣿Ϊôûû˷ҵԭʲôͣ

ΪΪʲôǾֵͦģҽУûоҲ˰

ѾߵӵǲСΪʲôЦͻ֪ˡ

ѡҪ֪ɵӶóд˲ݡֻ£ʱǳˬ/һĺȥ𡭡

ߣ˲ĺ󱳣Űҽţʧƽ⣬ۿҪ˵ء

군ˣǰѽֱĲӣȻĿͷĹһߣӵһߣϿڴѪӿ

澡ҧгݵͷٲſһĺѿ

ףͷֵ˼Ŀ⻺ƣѽ

ʲôʱȥˣȦ˼Ҳӣһѷֵӣϵۣôģ

ǧһ֮ʣյĳ˳//ʺʹֲȴ֪أعĴѾס죬ˣ̴̵Ĺϡ



 ڶʮ ʱ
ױݶԵЩڵķɫӺˣֵĴӺǸҲǹ⡭㶹ģ

·˲͵ĵͺŵĥʱ䣡

ԴǰߣǱλεĳȻûмĲϣȻ˵˭ԼʱᱻΣ

ʲôأԼǹݣף˭֪Ǻ⣿˵أ

ķȵһͷ񾭹˾аķʱ˽ŲϣҪǴ϶ɵɵ˿

˾֮ķʱûôˣĿбӵǰߣСġߵ˵ϵһСʯӣģǿСʯӾôɵ˾֮ķţȴ㹻ˡ

澣ҸˣֶΣ˴³һƣ˳ƵڵˣҸ㣬ǵķѾֽţֻ˴˿Ѿ˯ȥˣ㻹ָ˭

ǿɲһѽһ/˾֮¹վϺȻߣ䣺ʱˣڣ

ڣȻˣǰɣͷĿ޳ĺˣʱûն࿴һۣص˾֮ôû£

ùĵģû£ǣ᲻£˾֮аȻԼɣ

ҲûһֻۣȫעĿŶڣЦˣºɫţǳƹܳĻӣȴ׿һλӣԭǲţڡ

ɨ˴ͷɥͥԺУ֪ȥµʵôأ

ˣ˾֮ޱ˵Բɻ۴ش¹´¹ס˵ɴȡλ̳еʸ񡭡

ߡЦΪһں

ںΪһܳΪΣڵϦҲûϵ𣿡ֻڲ˵ĵϸҲĵף



 ʮ 
͵͵룬ףҪҪûԲ߰ȫأ

ᶫںںЦˣʲôϵҵԸĵѵʮ߻㲻ͷ𣿡

ʲôͷȫ䣬ĵԶǳȻĵģ

֪ʶأ˾֮źۼƳ˲̫Ź۵ĸſڵϵ񣺡⻰ίʵ̫ˣֻǶԹֻңһ裡

ЦЦвмӷɿ˾֮ҸҳϣҪʲôֶΡ㣬˵û𣿱ϾǾɫǸ˶ᶯġ

졪˾֮ĴĻɱ֣

ϵЦݼȴԣô±˵£ñ֪һ۰Ǹɵӵ㣬Ӳ֮ģ˾֮ڲ£ڶúὫΪС

ǹˣݺݵؾ͸÷ˣԼ///ҲˣȻĨˡ浱˰ƾǰ㣿

Ų֪ľڱϢȫȻ޷Ķڣ۾Խ˾֮Ŀϣҿҵķʽ𣿡

˾֮΢üʲôһ룬ˡֻȴҪĴ𰸡ԣֻľʹȫҧгݵĳ˹ȥ

ڴ˾֮ȻԲ˫ĿвѾطѾȻӭǼʹáġ㣬󵨼/澡

/ˡܾˣ///澣Ϊжôĸ߹

Ҫߴҡţȴֲ㣬㾿˭

ͨŮûôĵӣеĵͷĺΣȴȻܿȻۣ˫۾죡

ľЩС֣ңǱ///СŮ𣿡



 ʮһ 
ڸߴӰںȻٵʱ˫Ȼһɣһ˹Ĳӡ

ܾˣ˾֮˹ǸĿĨĹâһɫ̫ڣδ

ͦģüߵϵĶڣȴûа־ţôһ

Ǵ¹ĻӣóȻֻ»Ҫķңһ˳ȥֻ¶ԹҲá˾֮еΪѵ˵֪֮

֮˵ɾžŰʮһ飬ӵȥι㡭ֻΪйߵķʽóһ룬Ҫɰʮһ飬Ҳġοǰ־Ľꡭ

˾֮з㶵æֵ໽

žŰʮһѨλѹ⡪ˣøˡ̫˺̫һ㣺ҸŸȥ

ϣƼ˾֮΢㶵ı飺ôˣⲻ𣿲Ȼ˷ͣԺٺ˵ǾòףҾû취ˣԼɣһطˡ

˾֮վԭأ΢нԶûлͷƺûлͷϰߣżᶨزһֱǰߡ

ΪֹͻأŮӣһӵʮּ͵ԣݼͣκˡܽһŮˣһͿصǸˣһԼԼľ棡

һôſڵ˯ˣͷҲŪɡһţ㷢˾аſڵذ˯㣬̲סԹ˼˾ааѣϴȥ˯

ôҲĲι㲻ڸװ˯ɣ

ʮ㣬һʱѲ˾֮˽˯̧˴ϣ

ˣϢʮչ˾ͺá˾֮СĵĽʪĳøɾСϣ

һУŷȻվڲԶӣĮ



 ʮ ˾֮
ɻü㻹ʲô𣿡

ʲô£Уܴ¡ɻüۣڣõĽһӣڣŮʮүӦϣЩطЪϢɣ

˾֮ıһȴиоĲǣӡ΢ѵѾ

ΣֵĻ

ȻҪ֣ǱԱ֮ס˾֮޲ܳ⼸ֹʱʱ̿ԼǧܶԴ˵ģȻɰϹ˭Ҫ𰡣

ҹʱ˾а˹Աߣһۣôûﲻ

ͷͷʹ˻ıԴһţۻ

Ȼͷʹˣ˾֮ûƭðɣΪԼС֮ССķʡһ£ֻССŶٶûˡ

æͷԼϣָŶ࣬ఴ־ɢʹûкһ

˾а³һʹõ磽⣬üҲչΪʲôͷʹ

¶ȻЦ·֣ԺϴͷҪǵüʱͷ֪𣿲ȻͷʹҲŲҪˡ

Ϸ黹ǲҪȽϺãŻ˳ĵͷԶ˽ͷ˯ɣ

ιι⶯ŮרɣǸˣ벻Ҫ˾öĵĶ𣿶ңǾ䡰˯ҲҪ˵ô/ôòã

棬ܲˣǣȴûƿѵʱƵȷҴãὫ䵽˯ɣ

˫ϰߵ§ȾȵϢеľ༡/ԺĵૣҪһŶ

ûشֶסһӣôңԶĳŵ˭Ǹû㹻֮ǰ˭һӡ



 ʮ 
ƹһ¥Ų㣬ģůůģ¥Ʈ㡣

ĸ輿٣οᲦãݺת⡭

ƣġҲ壬˼Ҳ⣬ڳ⡣һղ⡭

ӡ³ɵС˲ĿԼӣڱƽ޲״еƷ鴦۾ź߳䣡

ǴԶܵΪƷİɣǹҵء

ţߴӵķӦֻǺܵܵһۣС

СڱﲻסˣӣΪʲô

ȡϧ㣬ֻʹһ֣

ȣΪҲó֮Ϊȡǵڵʲôأˣƹʶ𣿡

ǰûУܿͻˣӻĿԽ輿Ŵ򴽣

С˿գ⻰Ǻ˼ܿˡ

ſڴһɧʱӼȲ첽ߵƾŲԶɧ֧飬ڵˡԤڵգһ·أ

ӣǲǡС˾ȵָ֧飺ǲǻعĶȵģ𣿡

ֻչüЦ˫ճǶĽϣŽĨӰڡҪˡ

ڵˣҲĵˡ˾а˳ĳȱȱ񺰵գգۣȻĲɣæǵʵôˣ񲻿ĵӣ

ץĵĴ֣ǿЦЦû£ֻЩҪ롭

ʲô⣬˵Ұһ룡˾аΪ߲嵶˼

ڱЦҡҡСŵĴ֣룬ĸʲôˣֵܽʲôˣҪôǲǣ



 ʮ Ҫ
. ЩǰûΪԼңԶǣϾҪΪ˼ҵϱϹܳ裬ҳҲǲɱġ

ӦòԼŶԣعƹĹ濴޼عľκιҶҪǿʢټŮӦûֵѵĵزɣ

ңƹڶһֱܼңԡӦûʱŶԣ

ôǲǿȷҪֿɵˣǣ̫׵ȴ˾ò

˾аĿ˲ϸƣܿļɪɪţͷŵĿԼָͷңҸ׵ġ

⣬ҲὫȰϣŻô

ϣ̧ۣһᶨǣҲҪ£Ǵ㣬һᵲǰˡ

üɿץס˹ؼ䣬Σյ˼ǣ㸸㣿

ҡұĸ˵򲻳˾аε˵һ㣬ͻϲңʮҲ˶øˡ

㸸֣Цϲ˾аǿܹܣǲϲ˾֮ڲ˵˾֮׿ĻΪʲôõҲòϲ

Ϊ˾аŲţһĳЩΪ֪ܰɣǱ˼ҵ飬罫ԼĺĶɱҡ׼ܳ

ԺϹŪ˺۷Ƣ͵ͬͬˡ

֪֪㸸ϲ˭룬ҲҪԼξܸܳϣҪܣģ

ϲĸ󰡣ĸĻˡ˾аҲĻش

ԭĵͷĸϲ㸸϶Ҳϲǲǣ

ԣ˾֮ܳԭǡϲǣ⵹Ȥˮ΢ЦⰻȻô죿ȲҪƹأϣҪʧźŶ



 ʮ Ϊ
ʧˣԭΪѩĺ裬û뵽Ȼ˰±Ȼָòʣ

ڽӷϴϣԸļ˳ƹŮˣʸɾţ峺飬ʱº񡪡νĹ˷緶ɣ

ʮŮˣӵʮŮӵĴаʮŮӵĳ߹ΪˡĴأ

ʲôòɫһѣ±ȲһСָͷѹֹûеİ

˾аȴĵǰһٴеģܸоĽš֣

ĶҲɹĽл˻Ĭ֪֪治֪ĵħ䣬ջߵͷɵĸ񣺡عݼ¡ݼ󡭡

Ǳ־˶ʮ߿и£˵𣿡ȵ֣˾аߴ룬źϯĴЦɤ˵ƣЩʶǶأ

λŷҲܽʳȻŹߴӳ׵Ǹλӣұδ޵ĻŮԼѻӴĻλֱߵһʩ֮

ϸֻǼ硣ɣڳģýûɣǸдĹЧ

ݻ̫ݻˡܣ̫ˣ

ðɣݻǱ˼ҵ顣Ҳʲô飬ֻǣһ죬ĸֲҪԴǾ´ˣ

治Ҫˣǣּƣ˷Ͷ/аĿԼ˻˻ˮʵ˵ΪЩνĻӸеݣ

ȻѾˣΪ˾аӣݲκεĻڡ˾֮û˾ӣϷչһλ

ŵЦһԴɬ˵ޣл֮̿֡أ񷽲żˣʧﺣ

С죬˵ϵЦ᣺òֿµһѹָӶأ£˵𣿡



 ʮ ʶԱ
ɫǣĴһգˮҲһǶˣӵˣ

ɫǵĶǡ죬ǿסҪ//ЩҲ۾Ѵǲףÿ춼ܿô˵Ůˣ΢һƣĲԶ

Ȼ֪浾ָ߹ʹȻĿÿ쿴ͬһľ˵ȥ

ͬһ־ĶǵĸоôǿҵĴڸУȻ޷ƿߣ

£ʧǵĹ

ƹγѣ»صϣЦǰôƯĹعǺø޵ǳƹҲǳ֮أ

ޣԼСϣҪ̬ǧҪֲ¶ݵ΢Цĺѣ֪뿪ع֮ǰǱߵӴŹ

ʱպйŴʷϵĴʱڣʱ̫ܶ˴ӡӣҪίԼǵȷãƹ˳ȥֻǺԣûƹ㵽ƹֻüίԼȶ

Ǽ磬ôöһһܣùԶиŵʶ˵𣿡棡

̧ȥ˿ȥǲ԰ףһ۲ϴתиƤ࣬۴ĺ㡪΢΢϶˱ض֬ˮУһ///ȵı֣

ҲãϾڹЩİˣԶԼĹضе֣̿Ŷ룬ͷԺһˣؾ֪𣿡

лضع棬Ϊ޵ְ𣬲÷ߡ˭˵ǰ˵һ

ʶǵĳԱûʲôȤɡȨǹӦ!

Сǰõ˾֮ѵ˾аЦݣ˸߲ҵܵߣСķĸ첲ܡ



 ʮ Ծƶ
˳ĵͷ߳Ǵʸ硭

סӣŽӲ沿⣬ڼ˾аһӰĻֻʽɩɩʽ򣬹һһܣ㻨˰ʱϣ

ǳ֮գٽֶܻʶ΢Цſڣ£ɣҲۻˣǿɡ

޿̵ĳ鴤䱻ĥ֮࣬ûꡪжҪʶ

Ϊ޸ܳĻӣȥеķȽڡڵĸڳ⣿ΪʲôҪĴģ

񱻰ھ÷ǸںȴڻʹԺ䣬ԳһľȻȷݳ޵Ĺʣ

𣿡Сһжͷ䣬һĲСĵʵ

Ҳ֣ôͲˣ֣

ū澡ū֪һ㹫޵ڹܿд䣬ǣ²ʮ߻飬

дסʹҡ˵ʲôҪϺõգɵӶóʱ䣬ǣôĿʲôأ

һţûô޳ܣô˼Ѳʲôͼ

һ㶼ż𣿡СƲʵ

ĵĴŷĳƳСһۣ˼˵Сʣ㵨ӺЩԲǴ

ˡСʲҪ̽˽Сʵ̫ǡԵСʻֵ̿Ĺſڵأ

ɣҲֻһ˵ַҲ̫ģǲ̻ܽȥ

ǰС˵ûôرʵڻ֮̿ʱѵСѾˣῴҲС֮ǰκβͬ

Ѿ𣿡СȻӣ

תͭԾƶ

ԾƶĳڵķɫΪһĺɫӰ૵ģЦˣ͵͵ɤް㣺øԾƶ



 ʮ 
ģǰӣҲûƹ̶̼ʱôôɱ˹

СʻŻŵ˽εķ鱾̾

˭ˣһɲĵͺѾٱԵ

ǣūʮһ˵ˣһ˵˵ʲôҪСף˵˵Ҫܰġū澣ū澿쵲סˡ

ȥɣʮһˣ޲ڽ䵽̫ȥһΣһͶˮգǿͶĵ£

⡭Сʿū澲˵ô治Ļ

ƽ˳ˣŵڣʮһӣɻбʲô˹

סߺЩˣȳһ϶ϲߣǸȴһҲûãȥ

ĹòҪҪɹ˲ùȫ˭˭˭桭

̫ӵ£ūԶԶƼ˹СʵսľĿ֮ЦݣĴ˸

񻺻˵ױɣ

ױһ棬ʮһ̫ӵۣ㶵Ź˵ŶݵĽŲ߳һʱ䣬ͳˮĹá

λ̽񣬺м꣬ɤݺȰ㶯

λɵЦԼĵļƤӽŵװһ·ͷģƵûţն߶߶֪ܷλͬȥߣ

ԸԸ⡭˻عȿֺĻشϾžþʣ

ǾͶλˣƲߣǳªÿÿʱ˾аŵαӣӦõ˰ɡ

ȥĶأһһҵվߣ¶ֺõЦݣ

ļں˼񡭡⼸ɣװãգգ۾



 ʮ 
ŷϴ𰸣ûûǼڵĵڶ죬ֵòˣһҪȥ

ȻҪȥҪǽҪȥģһԶˡ

ڣñйĴͳմڣȫ궯ȺЦÿ˵϶޵ϲã

ǣ϶лձһӻž黨еĳ֧Уеĳɶ䣬Ůӷ֮Уֲͬеߣеұߣ

һЩŻģյĻĻܶ࣬ĵ֮κϡ

ÿÿЦл֦֮ʱᱻƶȮӵɵԶʲô˼أܵ

ʮһʡʮһ磬һҦҪ޵һŶָָԶ̯ɤ

뵱Ȼʮһֵߵߵ˹ȥܺã˳򷢵һһ編ƣȣŸ磬ҲϲǱߵֽ𰣬ܰһ𣿡

̫ӵ˹ͷɵЦ˹ȥЦ˲ɱҧ´һתܿûӵȺСлߵˣСûдκӣܷ

ǵҪȥ𣿡Сʽŵϲ̫װǰͷӴ

òʣȥ̫ǰɣͷҲأǰߣ

Сһæȥū澡ūҲ˵ˣСߡ

Ǿͱ졪񲻿ĺܶСȫȻΣĲԾ󡣲Ϊ˭£ǸˣһʼֶΣôͱɫǿ

ǼӣֻҪǰĲ죬ֻ۱ֻȥ

ЩˣʳǲԶҵ˾аĸۡһߣСǰߵţʱصŰ屻һ죬¶һԴ͵ˣ

С磬Ǹţʮү𣿡˹ĵ˸ҾԼòƴ̳



 ʮ ˡ
ذɣʮүûա˵ŴҴҾҪţ

ûգٿرǿ˻ȷɿҪϵŷУС磬һ仰Ҫͷתʮү鷳ˡ

εĽԴ̽˳ӣʮүûѡ

񲻴꣬Сһ˫ϴȥһʱ죬ŮӽصĴŸƿˣ

֮ʣȥԴɿ챼ȥ澫ʰΧȦȭͷģ˦ȵġνֵ

˾а״ǿͷŭСˮȻλѹûǵĵ

ˮɤ𣺡λֻʵܣʴ𣿡

˻ת˲ƵǱҪƿڴļڿʱȫãȻ״񡭡

λˣ˵Ŀȴκһˣֱ˾аȥʮߵӣӦһϱʵǣǺһɩְɣ

ھ˾аԾӣǻʲôԭͼ죬Сǻʲô򲻸óˡˡ

񣬲ǣ㿴ġСӲ֪ҫεĺã̲ס˵Ҫѵһ٣˭֪ԽԽ˳֡

߸磬Ҫʮͳаȥҽݣ룬ңǲҿû뵽˾֮ȻҲڱеУҪ࣬һƲ⣬Լˣ˾аסˡ

аվ𣿡޵˾аỨϲɱ࣬ʹģò

ܺãֵ⼸ˣѾˣǡҪëľ

Һʹ˾а˫֣͵˽ءҺʹŶ˵۸ҵʱ򡭡ңһֱһֱ֡

ǼһᣬıǸʧˣҸ㱣֤Ժ󣬵ǰˣһҡ



 ʮһ 
. á˾аƵﴫ

ǼΪޣҲҪ˭أһƱ˷Ĳ˼ĳأ˵

Σ˾а̧ͷĳʵ㣬᲻Һûã˵ҡҸ䲻㡭ǻ˵Ҳ׵ͷǻᡭҡ

ţ㣿תɫڻǣа㿴ŶĻʵأ˵Ļأ߸磬˵𣿡

ԶԶԡʮˣô˵أҲܳԼ簡߻Ŀ˸ҿ۾

ɣˡջߣԻ󲻽˾а˵һȫԼأ

˱ɫ¶ɫ

ʮ˵ĺء˾а˼һⲻǾ˱ɫĻɴķˣ䣬أؿڣ۾ǽϴϢ˾֮

ɣȥ򡭡а룬㸮ͷһĵļͶûаɣ˾аһһҵļ˾֮ʵ

ʵشҲ֪ʲô֮ǰʱ򣬸оްǰæֺһǻȥԼ

ûߣȴڶΧļͶ޲ࡢ鲻ѣҪǰȴĿⶳԭأã

ĿⲢɭҲֻǳʳŪȵ΢ţ˲ûоµƣҲҪ壬һŮӣԺӵˣηӣ

񡭡ʮ̫ѹ㣬߸硭߸߻ӲΡΡǰЦݵӴĿʱԶ˻β

߸粻æˣԣͷ߸ǧκæ˵ЦˣƷŵŭݲǼˣڣ߸粻³ʮһ㣬һ֪³ôġأ룬֪֪顭



 ʮ 
߻ӣӻ޶ȣɫȮҹӣϵϲϣǻӦˣرͷλ֪̫ĶгĻʲôĺ

ʮһʮһģ߻ӵһֵӼ˳

ֻЦЦ﷢ëȻƮƮķʵ߸˵أ

ǲϲﶷ𣿴ӽ쿪ʼǶ

ٿľ߻ӣʾ˾аߡƫʵ߸³Ư𣿡

ôҲҪʵģЦЦƳһۣߺȻιһ磬ɫ۵˲ʧǰ

ۡ߸ܺÿŶ˾аעƺֱʧ߻ʮ磬м߸ô𣿡

˾֮شֻһۿ΢Ц񣺡Ϊʲôô

ҸˣںĴƫԴ۾룬Ӧû˲Ŷ԰ɣ

˾֮һҲ˵ʲô

ʮӴӱˣҲ˶ɵϡСʣʮүȥСźţЦȴûаЦ⣡

ʮΪҰ˵ġǲһȥ𣿡˾аűСʳŴȺ˾֮ʵ

֣ЦЦģСʻúչģҴûأΪʲôŮͷ϶Ҫأұʲô𣿡

ɹת˻⣬˾аע˲˾֮˻ŮͷΪ˸߱ݣѻŮӻὫߣδŮұߡ

ǸЩֳֻ֦ӿģ𣿼һӿһδŮӣֻеĻ͸ŮӣŮҲúۣ͵Ļ𣿡

ݣƳüŮɬĽ͵ĻȻСƬ̵Ľ룬ڻʲôİɣ

벻ƹ绹ͦŵȻأ˼



 ʮ 
֣Ҳȥɣ˷ܵĽ飬ˣôҲ湻

ֹ湻Ǹˣͻ̤ࡢκӡֱϦ£˲ſֵ̤Ϲ̣

ÿ˾аЦеƫͷΪҪعĹϵװȻ׵ڷ˶ӭߣ̬棡

߽ӣϵֹ

ģȴƼֱ˫ʱ̲סЦˣôÿ𣿡

˾аæĵͷֽֽ˵ǽҴҲҪס

ϲңΪȻЦʣȴûЦ⣺аòסĶõȵɫ˥ֻһССҲܽòڡʱδңڲˣѧϰĸǿʼ

ҲŲᡪ˾аطߵһҴӦֻһˣƭ㣬㽲ÿһ仰Ҫģ㽻ҵÿһ¶Ҫֻ㡣. 㿪أҾҪ㿪ģ㲻أҾҪҿġҶǵõģ

򴽣Ϊؼǵ˵ĻĲѣԣҲǵһ˵۸㣬һһʱ㣿

˾аЦݣĵͷҼǵá

عԤȴϣһ΢Ц񣺡ݼ£Ը尲

񣬿ƹЦеŶ˵һ꺮ůĹģ񰡣Щӣϰ߰ɣ

л¹ģӦã΢۽ޣЦλֻʵǴܺãûúᵽν米֮أ

Ǿͺã˭ҵ㣬ֱӸ޻󶼿ԣ޶Ȼί

Цȴ¶Ϊյɫֹʲô֮һ㣡

ôˣˣȻе׷ʵһҪΪǽѵӣޣĸӵ



 ʮ 
ˣûЩŵ˵ʵǣҸţú֪ôظ˼ҡ

ŶһζУ㸸˵ʲôˣ

ѯңΪ׵ʹ߻ûعǲǡĻ³ʲôأȻϢΪλûɢ⵹£ܵʲôίǰŲŸյž͸ŵˡ

жһ˿ίܸζ˼е֣Ÿ˾Ԥϵܵί

⡭Ȼżˣͬ㸸֤ûκεĲء޻ᾡġ

˽ˣظ֮ڴϢᴫȥ£𣿡źۼıȣգŴѯŹ

룬ڰüıϲϱĻʶر̫

£𣿡ԴǵĿΪѵչ¶棺ѣ˵ûϵһдŽԭί߸ġ

ûûѣֻ̫ӼӰѾˣߣûʲô취޸ʮߵͷ

Ǿͺá˿ЦݸˣͻȥдŸ߸ٵˡ£ˣ

ôԶˣһĨϸӰҲ˳æǰǣ֣Ƶʵ

£̫ӽҴһ˵Ȣ˵檸ô죿ûлش⣬ĵķ

⡭ȻҸʱȥģ˵˵̫ӵĺû˵ıأҲǭ¿֪ôźãĴӦʲô˲ʺġɣ

ͷΪѣ檻úø˵˵£˵ͨȻıֵǺأ

ް֮⽭ɽ̫ӵģʱһ֮֮ϵ󡭡ôŶȸųаǿɣ֮



 ʮ ޶ɷ
ĸ˵ģô˵𣿡̫˾缤ѵȻŮˡĸף

ǣ㸸ȷô˵ģһĨ飬ƽļЦ˵ˣҲ赣ǰٹٵĵˡ

ٺ١ֻҪŵҼ̳λһʲôõĵģ˾ڲбЩ˵ٸҵ״ߣҼλҷǰǵƤɡǣĸ󣬼Ȼ˵ˣǣҪҪֹͣˣ

ӯӯЦǰĲһ˿ݣӣ㲻ռλ𣿡

˾ͷ˰ΣǺ㼴λʼҸ

޶ɷ򡪡󻺻˵ŵı̸仯һ㣺ⲻ𣿺οѵȢˣ

Ȼ룡˾缱̬̰˵Һ޲ھȢĸĺÿ˶񣬵ʼ޷Խ׳һÿһ۱޲ʱʱ̿§һĸ󣬺öֶϲϴ塢ߡʮһһҪң

ҶӣҲҪ˭أ˵ָӣһ̸൱ŮӣĸģѹƲס

Լ˾ʱЦļۣĥģĲģһҵˣҲҵĻһúõ

ױ̨Ѿе˵ӭɵЦŮͨ˵ˣŲæӭ˿ĳȥ

·ҪһһߣأҪһǹһǹĴ򣡰ԼΪ徻ˣȴսġ

ôûϢɣͬȰ̬˿ĺۼ

δЪ¡ش˵ȷŵˣʶĹ𣿡ôʲô𣿡

ɱŵ飬Ц

һֱ᲻Ӧùġϰ߰ɣκҪֱӸźŮ֪𣿡ϸĵ



 ʮ 
װ԰ƺѾǿţ̲סʧЦȻԲУ˵ú뵽ԼҸǰ治Ӧá

Т˳ӡЦеֱعȻ̰٣ŮȴмӡǸŮĸһܺã

˵Ǹģֳһ޶˸رҡСģʮ͸óޣǲᣬ˱Զӧڹж˼ꡭ

ǰȻһת㸸ضǳϣܼ޸÷ɣѡаǺأģֻǾú桭㸸֪аǺ

ָָԼԴ˵ΪСʱܹˣʱչ͵ƵʱԳае㣬е㲻⡭㸸֪𣿡

˵صˣ˿ΪҪκܾأŲæЦȻ֪ģʵϣÿһǰȥ׵ĻӵĵϸأаȻӲ̫⣬ΪһЩ̸ĲݰǡҲãӲ檡͵ҵģȻͬҵѡ񣡡

˵ţûдԼ˵ݰʱһŭЦݼˣȥӲ԰εĳŮӣֻ֪Ц

ɣ㲻ãֵøõôõķٵݣҲ֪ĻҪôˣֱֻ⣺˭ܱ֤ӾͲ𣿺˵Ȩ𣿡

˵ţкһһƶݲ⻹ð죿

ҲЩǣܾòģ鱾˫ģƾʲôҸȫȴأ޷˵Լܲƽȵĸ顭Ի˵룬аһұѡԭ򡭡

ȻҲûдһĵЦݡҺû߹ŮԵòֶûƾֱΪŮ޺

μǡ֮Ĳޣ



 ʮ 
˵ЩеûģȻǣ˳ȥϮŸ߹ɫԶЦݣЩӲǣſ֮ϣСʣʮû°ɣ

СףֻһЩƤˣʮūת赣ġ

᲻̫ˣתȥô˵ʮΪа˵ģôҲȥʱ䣬ȥ̽̽ɣ

ҲøԮԼҸѣ˾֮Ǹõд۲졪

ɫ̫ãûϢ𣿡˾Ҳ࣬˲ҵ⡪ڴжң

ʾԶһ㣺Ÿ磬ɹɹ̫

ģɹ˾Ͳˡû£Ÿ㵲ţ˾Ƥ˵Ҳ뿪òռķˮλͷɻźüļһأ

֪߸ʮһæʲô״Ʋ

˾Цݽ˽ر߸ʮһͬΣѾʹأ

Լûעأ΢˼ͷ߸ףʮһĬȤ̲סأԺӡ̡

֮⣬ȲҲĬȤııȥɣ

һͷ۸δϹˣһɫԵ߰·ˣܽӡ̣˹ڼ˰ɣߣǶԡһŸ̵⡭

͵ľ˾ʵϲŽӲ鴤΢Ц

Цĸͷһ˵ĺء

ҺȻЩ¡ҪϽһһеλˣھȻŮҲҪߣǵɫΪ̫ǵٵˣ

΢ЦĿ˾缱ææĸϻػʳǣֱߵС֣˼䣡СæͷתֺеĻϸϸ˵үүԴƬ̣



 ʮ 
ѭ˦βͣ˸߲ҵ˾аۡȥΪ˱ⲻҪ鷳һֱԼۡŵСм棡

ϾҪǿɰĴˣľ֮ĴۿۣڱǰСʱŰյĵ䣺

ǵɢǮƱܰƽģľܻţΪľ飬ƽʱӶˡ

֪ʱ򺰡ǴܲüΣƽƤ֮࣬ΪʲôĹףֻпԼ

ƴѹĻ뺦£ǽڣˣ߳߳ߣ¶Եĵ̺ۼ̲סͷƤ顪֮ͽϢˣֻԼĸ졭

磬С椶ʶȻڻûʼȿڵ¶ɭɭݣϾ˵̾һ̺ۣüǵλֱ°ʹһЦǣǰ̺ۣԵø

˿²ѵָͷƽڣŬԼλҪʲô

Ѿעüˣ˵ҪʲôһҲ˿ڣɤͬ۾һûĻĿӦǴ

о̫Ķ⣬Ҳ֪û˻ķʽ磬ֻкһ˹ⰲôһҪӢ۾Ϸ룿

ǲӦӦⰲ֮гĻ᣿ɣһ´أ

ԥ̫ãһžȵɤͻأ񡪡ʲôˣҪԺʲô

˾˾аôԹԵĵںţܵô

𱸵Ļû˵ڣǸߴļһѾ˹ƿĵǰ£ء

ҧס꣬̾ϢԼҪŷĻԼҪҶ

ⲻ̫ǰźõӢ۾֮ˡܼóļıԴ˳Ծ桭飬Ҳͷһɣ



 ʮ 
. ôܵˣǿסʵ

ҡҵþãʱ䶼㻹ûҾ˵ǲ鷳ˡ˾аͰ͵Ľ͵һ߻÷ľעǰˣ

ŵֱ۵ǰĸļơ

Ƿǳ⾹Ȼв̺ȿڶţСӣҪͿ

Ŷǹˡ˾аһ漴عͷǣЦĺƺӰãǿ߰ɣ

˭˵ˣȵȥʹ˾аĵ̺˵ߡ

ܣ˾аҲĻش𣺡Ǳ˺񡭡

СӣƾҲǣ̺мЦ

ǣǲҪŶ졭ӽ¡̺ǰһվֳ˲Ч

˾аݶڴܣȴȻᶨſ˫۽󣺡ңҪˡ񣬺ܡ

͵ȥס˵̺̺ȭͷ̺˾аϡ

ɵۣûϵǼһ͵ȥƵȭƺߴ˹ιס֣סְ

̺˳֣ס֣СӣҿǷᣬүҽͺúýѵѵ㡭

˾аſſɵӰ˻Ųʲô뱻

˾а϶Ĵ˳񡭡ܣܡ

۾գȻϵɵϣȻԼȡܵʱ䣬ѵˣԷ

ûС񣬿㡭ٿ㡭ңҺʹ

ʺɫǻӿʹ۾ڵ̺һȭȥ֮ǰԼ塪˾аͬʱҲסĺ󱳣

̺ϵȻ˹ʱʮȭͷѾջȥˡ

񼸺ȭͷźХҹҲ˶Ͻѹǵ׼ֵǣ˺þãԤеʹû



 ʮ Ȥ

ſһСķ϶Сǰȥף˴ˬأ

д򶷵ѭȥȵüڵ̺֮ǸС꣬ôô˭أôǡôĳ־ǣ

񡭡ɤڤ롣

æͷסļ̽˾аƣ۵˵ʹɣ΢һ£Ҵȥҽݡ

Ťͷ󲻷ӮĴ򶷣ӦҪС˵лģл

ʲôԵһ𡱣ʲôڡ֮Ĵʾ˰ɣҲʵ˵ڣСþ˾аϵѪ΢üӿŲȥûע˾аȲ̽⣬Ʋָͷ

һ˲̺ӻ˸ɫˡխСֻʣĪͷԵС꣬Լ֪Ӻδðִȵİӡ

үСӭȥôܵˣû˵

ƯζĹ˹Ĵǣյ˳

ѽ˭ѽôûֻİϢڣ

ȴСֻ꣬˾аʧķ򣺡֡Ҫ޵Ǹ˸֪ǡķӦأ

ȤʵںȤǧƹ

ү˵ʲô̫ҮСԴİһǣ

߰ɣ쵽Խõʱˡָˢһӿȣ˳ȥ

ͷСʰֹ󲽸ȥүҪ˽ȥ׵ģ

ȤĵĻش

Ȼǵһ¥С˸߲ųİ˶¥ɴŮӿʸ𣿡

ӵȻĳףЦţ

乫ƲҼѹʱŮ˵˸롱Ķ



 ʮһ 
Ůӽ¥Ƨһ䷿У걻⣬Ըĵ

һһȴͬɴŮӶʳͷȭЦţ֪γƺ

ҶͺáŮɤ񵭣ûϵԹ룬ĺѾʡȥ˰ɣ𣿡

ףʽģȻҪĺѣ

ȻͳһֻƿݸԵŮӣ׼ʱò»Ϊ㲻Ҫأ

ڵŮף͵һ˿Ц⣺µ˵˵ĺͬһⶫҪƿЧ

ǵƿӽӹŮӵݹƱЦЦ󷽵ӰһƿþҪ˻Ϣʹ뿪ңκ˵Ļɣ

ͬұ֤Ҳ޷򡭡Ӧòǿºں˵˵ѵİɣŮýɤҪ֤

ִЦ¶һںĳ˸ͷ

ʹ𣿡˾аͻĸۡɱĽмӶƼΨΨŵŵСϿǶܺĺ£

ţ˾аգžӨ͸۾ͷȫʹ

˭ɵһȥģ𱸣ȴûһ˿Ǵ֮⣡

Ҫ۸㣬ҵȻҪˡ˾аĺֱ׳ֱۣҪ

ҡͷԼþͲˡǣȴֵůģĵأϲõСü۴ǲزסЦ⣬ֺ㣡

Ҵñӣü䣬ḧȥ૵ʲôѺΣգ㶼ǰ𣿡

Ȼᰡ˾аһ⻹𡱵ģĴ۽񣺡ѵ㲻Ŷ

ĴָͷҵΣֻһˡ



 ʮ 
ٽֶɫȴɾʱ֣ͷĿ˲࣬ѡԼ鱾

̸óһʫʡӼǡҰʷԼϷȵȶһǹǰķ绨ѩ鼮һ¹űʫʣרעķţò޳ɫ֮ɫڵЩ֣񵭰ȴ̲סĿƺȫȻأԳʫʵ

ֱһĨӰסŽߴ˳̧۶˹ĿӣעĿգգˡ

ǸõˣӵڣɤЩ䣬΢Ŀɨϵ飺²̸ĺõط

ʮүкȥ𣿡ŮӺе飬ŻԭλЦʵ

֪иطûСӬ΢üͷת߳

ûСӬϳŮЦеĸ󣺡Ͼ⸱ٵ֮أʮүͲͬˡ´˿̱Ӭϵ˻㡭

Ҳ㻽˾֮ʮ硭½ŲУ

ױ磬ȻҪŮ֡Ůӱ鲻䣺ʮүĸŮ𱰲ֱֵ𣿡

˾֮ƳһۣЦ̫ãôһаЦ̣ЩƲۣҲΪὫν𱰷

ӭֱײ˹ŮЦݵͷ˾֮󡪡̬һŮ

ʮԵܻɤǶߣ

˾֮ӦŸ磬ż

ûп񣿡⻰ʵЩҧгݣĥ

˾֮Įı鲻䣺ҷǱ߿һ飬׼ӡ

δ䣬ǵŭ繫ţӰ˲˳ȥŵʺĳ

Ů̧ͷںʧķ̲סЦ̫ӵ¾ʺĸװȻأ



 ʮ 
˾֮Ƴۿ֪Ҫҵ˴˿һôʺģҵĸס

أһĸױʮֵǸ⡪Ůӡ˵ڴڹͷúܡ

ֻϧĸڲڹͷ˾֮䵭תۣâһڻʼĹͷ

Ǹӿĵ֮⣬ٸ˫ҪԼðҲ֪顭

ûϵĻ

תһӣ˾֮ŮӽһССķݣһССķݾȻɾճ˵ĵӰطȷľָɾʮүΪ̸ĺõط

˾֮һۣٲ̨߽󱳶ǶŮӣӦƹ񣺡ߡ

ŮٿػβסϲЩ΢ľȣʮүôˣ

˾֮ϲ飬أת֣ٲ¥ϵĸ¥ȥ

ǽлߵŮ޴󷽣ȻģʱҲ̫ྪȣЦȥŪЩСˣλȥ

¥СõŹ۾¡˾֮·ӣ̲סڵ٩λĹɣʮүǾѹء

˾֮Ȼİ֮⣬ȻԼ˲ˮԼҳк̣

ľ룬ûŮβ̸

󷽵Ĺ֮ϣʮ޴˰ɣϴε飬ûлأ

ԼˡʮҵĵܵܣұȻô˾֮ʣ˵һ׮

ʮ硪ĵİоСɵĲ豭ҼȻԼ㲻㶵Ȧӣ

кָ̣˾֮ȻȻʵֻڵɫЩ

Գаϧǳ𣿡ֱԲʵУĹâ㲻ĿңֻҪһİĴ𰸶ѡ



 ʮ 
ʮͬܵܣΪһ˺𣿡˾֮Էʣشأ˵ҿ˺ȫµˣֺ

Ҫĳŵ

߶ΣЦеĲ豭ʮ磬ףǺ졪

˾֮Ļüͷƺ̫˼ٱΪʲôز

Ϊаʲôزķһ

ǡ

ôҶȫ㡪Ǹ˾аǵλã

Ϊʲôң˾֮ǳʣ㣬дң

Цޱ崿ڵԵúʵɰΪҺῴ;㻹΢˳һЩ㲻ЩĲӬΧתôȻҪҪʲôİһᾡȫ㣡

˶٣ּһ䣺ҵĳʮģǲңôɽ췢һɶ

˾֮Ķԭƽӵľ룬˸ӡһ㣬ã˾ִ֮ô졪

ҰļæǸλʱû˷֣ᱦĶУֶһ˵ļ롭

񣬽ãȥκ𣿡һ磬˾ǰˡ

û˯öɫȻòȥ̫ӵ³ҳԺ֣øµɲãɲ̫ӵ±ϲҵ

ȻǡҵĴʣ

˾£ôԵĳȻóҪȴǿаסˣңƻ壬ȥתת

л̫ӵµĺ⣬岻ʣղšذɣ

Ȼĳ˵ƤͭǽڣȻƺˡ

񲻻壡⵹ǼٻİĽ

ǣǸٺˡ˾ǳǨ͵Цȴ벻ۣǵзǳʹ죬ȴֻʱס÷й

澾ͨ黭ѵ̫ӵдˡСʣСʣú̷̫ӵ¡



 ʮ ıĿʼ
ĸ󣬺ʵܲˡ˾粻ܻͨĴ޹ǸŮˣҸɫҽеͼŮҡ

б齱Ŀʵۣ˿̬峺ʱʧôĸʲôԼ̫ӣеķ̬вˡ

ĸ󣬺˵̵ġ˾ǰĿоǺ⣺Ů˲뷽跨ıңոǺң˵Ҳҵ

˵ĺܶ԰ͬĵͷ׷ܣʲôнԵ飿ĸŮϣԼķǲҵӵܣ

˾紹ͷͲʵĵС˵ĸ𣿶ĸ󣬸Ĵ޿쵽˰ɣ

֧ӣ˾æǰ̾һЩ꣺û⣬գ㸸㡭

̫ˣ˾洺Ц˺ҪĵһǽŮ󹬣ߣԭһΪ檻Ҫźĺòá

г±û𣿡ЩɸֵĵһۣЩֵǣǸλõж㵽岻

˵ˣλҵģҵ˾˭ұɱ˭ʱ򣬿˭ԣ

ҡҡͷҸ˵ٻˣɱ˲ǽ֮Щ飬Ҫǻ۵ġ

ǻۣĸȷУĸ󣬺͹ǻȡɨƽһ谭ģ

ƿԴЩȫΪӣ̫ӣ类˲һٻˣ

ʮһͣǰִ֪֣㸸в֪£ԼĺӣҲð̺ͨǸλõ·ȻһĵλŻȹ̣˭Ҳû취֣

ţȥͬ밲ʱᡮСġ˵©ġ˾˼ĸΪ

ɱӺӯĴ¶ĵľ΢Ц



 ʮ ϲ
⼸죬һͨɫŮŮӽ˾аĸۡͲҶκβΪŮǡģ

һ㽫ǵ˹ûɣҲû˸ǰѯʡŮȴŹȻֻһۣǲ

ͬһŮÿţǰӦŵļҶЦĽӭ˽С̹ˡ

ͬһ㣬ޱ˹ļҶһۣʮүҩ𣿡

С̹ĻҶĵĸͷϥģ⸮ۡ˶ûҼүƢأСǽҩ˹ȥҲ

ŮӵӦһ΢üʮүˣ

Ҷ˫ȷϵЦҲŲסС̹Сүǧڹǰ˵

˵Ѿ˾аס԰ͣ½ŲʾæûãǸպ⸮ۡﵱҵ˻˭ǰһʮүһ£ʱֹǻؼҳԼȥɡ

ƿŽȥ˾а˯Ծݣĳûѡݺð꣬մȾκţǿţ±

ָʶĹգ˯ŵģСӤ㴿áã¶Ҫúõػķ羰˭Ҳ˺

Ũܺÿĳ޲˲ѹЦƿ֮ǰøЩ

ϲпԼĵӰġεġġȾһ˿ģ

ˣʣջϵָͷ

񡪡˾аϲĻӽ˸㷢Ÿ˯ѵ滺ȴֲزסίһΪ첻أ

ԷƢҩţḧ˿а˳⻬ĳ˵Ļˣ

˵ҪʱҩҶǵá˾аƵ˵Щӣ

ǵʲôãƳһۣƿЩΪʲôҩʹ𣿡



 ʮ 
漴˵ĺɱĺأʹ

ǲʱҩĺȴ£̲סŷȥĵط

㲻˾а죺ҹԹԺҩ㶼һ¡

ֶͣסЦõĵƢҩΪòǸǣ

СԣҡҡͷȴЦ⡪ҩܿ࣬ÿκҩʱüͷ·̳ʹ࣬ȴһԣܻάǳĶͷû뵽ˣֺҩҪǡ

˾аͷ峺˫ҵʱҾúÿ֡ġ

ץ֣Ʒŵؿڣ˵ܿܿ졭ǲˣ

ָűؿڣµԾȷЩ죡

̧飬̲סЦɵϵǰɰֱʵˣⲻ֮Լӿ죬ΪϲңķӦ

˾а۾ȼССĻ棬˷ܵץ˫֣񡭡ңҿ𣿡

ԾԾԵЦѣ֣صĿһ˿˿ǡ°ͣ԰𣿡

һһᡪ˾аæĻش𣺡ҾǵĻ߳檰Ҫȱ۾

ɵĳһۣܸɴı۾ȴĶ˫۱Ϻ󣬸йٱӵŶҵĺ

סЩƺͷıϢϣȵĺԽԽ̲סһʧ򡪡Щŵſˮ˾а

Ҫ׾Ϳ㣬ʲôĥĥģŵĶ˺̫ɾˬıζǿƵİռס磬Ҷÿһɶ뿪ںǳ⣬΢Ĵ

ǳĶϣȻģĥ˵ʱ򣬴Ửģ⣬Ʋ⣺ҿĴ𣿡



 ʮ ģ
˾аɤ˵Ļһ־˹ʶҪſۣȴһֱֻ졪

ܶ۽ܾƵʱһֻǽڷĴ֣Ѹٵĸȥգʱëɨģ΢Щ

аʲôҪֻ֣˫ȴһεסˡ˾а׵סǰδе鰡

롭㣡ƺһһ仰˵

㡭ҪǾǣôϻ

ȻûٷϻĴֱֱģѵˮǳϸģģġ

Ĵ뿪ΪѾ˺ҪɿĴȴֲճ·𷽲ŵǳǣڳζѣ

ȶ΢С죬ö֮ĽפĴһģ׷˹ƺúܺ棬ͣĻŵ࣬Ƥ̽̽

޷κηӦѻɵƽؿڣҪƿȴʼղֻƤĴϷϣٴνǽһ࡭

ĴȻ۾ϷҲı顪

ˣԶ֪ʱģĴȣȴ

ıðζ޷ѣĺҪ˵ɶûȴҲ

һǹ˶ԲԣȻôôõĽǼɣ

񡭡ɤȻƣ˵ʱǻ΢΢ţԴҲ΢΢ţԺ󣬻𣿡

̧ͷŵĵĻش֪Լ϶ֻܼĨϵķ۶񹻺ڣ

㣬ǰǹʲô𣿡ʹģͷ˳

˾аѸҡͷʮ᲻䷳ĸңߵŮŮˡ

ãԽЦŲɺӵԺʲôʱҶɣסң㡢׼ǡ𡢵ġŮӡ



 ʮ ۾
ܺãСһ߰жȥϵĴױһʵ

ӹ׼õʪëСĲӣó

ţСʺܳʵĻش𣺡۾ڷأ

ЯСͭ۾ģľӳһɫƯһգԵҫк

һֻֻ֣ǸǾӣţϸԲָͷ۾·ڷ

ΪǸǵĹϵĺƷڸ߸ߵƶˣֿ֡ǿ֣ʤκһ֣׬һǮʱĿ֡Ǹĸ׵ǰֺﻹ֡

ѽ̫ӵǵĽӣ

СʵľѸšüͭƿ˳һ϶ȥȥʲô

ţƤǣʱʱ̵̿ľûб

㵽Ķȥˣ˵䣬˾Ѿ˽ԣʵЩʷ̬. 

ȥ߸ĸ̽ˣشϲһ˿飺̫ӵ²ȥ𣿡

ʲôÿģ˾粻ΪƲƲζʮ㣡

ֳ𣿡ʩȷΣ㡭

ǻҵģŮˣҪ׼ҪȥˣҲᲦ֮߳ϣ

Ŀ˻ûĻȻЦ˵ˣˣ̫ӵôżңʲôҪ𣿡

ҡҾǵ㣡һڲšζ۹£ס˿ڣ

л̫ӵµĹģЩۣҪعϢˡ˵ţʾСʷӡ

˾վԭأ޺޵ĵŽнԶĻΣŮˣȻҵڸѿۣߡ

ҿ㻹ܰãУôĥ㡭



 ʮ Ϣ
ĸˣˡ˾ֵĳ޹ûעŵĹﾹûаӰ

ֱֱң˫ѲӰɴ᣷סߣͷĻӿɴٴηʱݺݵ˺ĸﰡ

ɴ˺ѵ࣬ЩŵɤʣʶĸĸЩʡ

ôˣ̫ҽ𣿡˾粻ɵӣȻһ˲ĵǣ̱㷢˲Ծܻ֮ңܽŵǰûй飬ңϢȣʲôļϢᴭ

ǴϢ̫ˡ檱ѹʱ

ô˿̣Ǳġڵסϣǲʲô˵ķ羰ɣ

ĸúҪҪ˵ţٲҪ߹ȥ

Ҫ̰μ⣬ҲϲԼʧ̬æ͵ĸȾ˷纮ĴȾ㡭

˾˵ּʵôǳʲô𣿡

ĸ󣬺Ҹһߡ纮̫ҽ𣿡ϢҪڵķ羰Ľɲϰ

ƺѾƽҲƷǰţѾ̫ҽˣ㲻ģ˵˵ʲôôɡ

ŮˣˣŮˣȻȥˣ仹ָû֮顭˵һӵ֪ôĳŮˣҲ뿴̫ӣ͸͵Цˡ

ȷʵ֪ôЩ󸽺͵Ӧھ岽Զĵطƺûнӽ˼ˣȫķ

˾ûٽӽԭ°ڷ˫ЬӣΪĸŮеأ˲߽⡪ԭԼյϵλԭ򣬲ΪΪԼ/ͷ

˲/֪//ķ/ŮˣĸףҲõأĸҿŮ˱ַ߲ӣϱˮ/////֪///ӣ˵أ



 ʮһ 
ʶССһ֮꣬˵ôأ

Ұĸҳ⣬ҪôŮĸԸĳң˾粻Ҫ̴̵ĶϵļƷβԼ࣡

ĸúһ룡û˾°ɡɤڻָ

Ǻ㾲ĸϢˣ˾缥ڽЦЦתȥ

ָֻ˰һļžֻķ츧ɴᣣ򷢳ɳɳ

ãõ·һͣɤٴǺһˡ

ôԸеĵɤЦ⣬ȴȻӵˣ

ҵǵ˵ȥϾ˵ȥûκκô㲻þٻأǺӣǾԲԼ飡

ôҵˣ㵣ʲôأ磬ǼűϵΣɤ˵Цζ

ѽôôＱǺǡס֣ҪŶ

Ҫס֣ǡ

ԩҡôôš/ļ/޼ɵĿʼݣ

ƹͻ֮԰ڰٻʢţȺ裬һɷֳʢ

㿴Ǳߵĵȥ޲عƷ֣ÿðϹЦеָָԶ޵ĵƣˮ̲ӳ£䣬ܽأġ

ЦϹĽĵ԰ĸĵ˳ףʮӰĵɣ

ϹˬʵĴЦΪĻܱĵޣǰݼڰˣ

¶һƬǸжأ׽˵ڲ֮ǰüӱĽСģô߹ŵˣҲֻĵķʢء

ϲ԰ֻ

ϲ𣿡ƫԴŬ˼ϲһ֣Щյľüͷ£Щ˽Ļ񶼺ϲأģյЦƯ



 ʮ ʾ
԰УǧĵĻƣ޵ֻݵĵ˵䣬Ѿ̺ĵ԰УĿһһɨÿһ򺬰ʢŵĻ

ƾһӣ̲סһ£Ƥ˳˻赸·˵ǰݼܵʥ裬ض÷ǳҸ

ǲڸԼȻĺ󹬼ƣֻһˣ֣ⲻʲô˼ֲ

ԣضʲôŻ˵ͼǡ

Ůǰߣİĵ˵ϲĺҲ硭

˼ˣѯʵǰݼڵԭ𣿡

ԷЦã˼˵ĺϲأʮ꣬һ᲻ֶεĽ޵ĺ֮У

̧̫ˣʮ꣬Ҳû˼ʲôºòã޶ر֮

һƯƤѣΪơ

ǫЦݣޣ񡪡ⲢÿŮӶġ޼̫Ůӣ

룬Ϊʲôô谮ˣһλҲ˲ܵõ˥ĳ谮

һ΢ЦЦŶ޶ôϣԼ谮ĺһˡȢϲĲŮӣҲض޴һĴ

ʾĹ˰ɣǸɵҲ˰ɣƫ覵΢Цڹε£һ˿Ȼɬ̹Ȼ󷽵ĻĿ⣺̫ӵ֮ضḺ˱µ

ܱǸûȤݳñԴ

ЦǸЩ뺬죬޾ú죡

ιһ£һˣڴɹʶˡЦʲô˼ûӦκ飬Ҫ̫ŶĶس˹ȵףĸоɢ



 ʮ Ӳʩ
Ҳͻڵ΢΢ǰߴѾİʾԼˣôʲôĶأ

ǰǸߴرͻľޱԭأŵڵϵĹԼӵ̫๬𡪡

˾ʧļУ̧޹˴ҽǰȥ󡭡

ҧ촽ϸ¾ܽϣŵġݵģһûŻ̸ЦˣһӾ͹ҵ˰ɣ

ģܿ챻ټɫƣ۵֮ϣ΢ֱӣ֪ʲô飿

΢ȣȴһ˿֣̿Ļ񲢲֪ʲô顭

ʱһˣ΢üơ

ЦЦȥԣ

Ϊ𣿰ڳļҪŻ˭ôˣҽôƫҪǸĺܣܸҪı

᲻֪µôˣᣬµϲزסŭ߹šƻ䲻ĿҲ̫Ŀˡ

ջĿ⣬۹۱ǡǹĵ״̬԰Уͬͻ̫๬ڣǷҲʹˣҺΪ¾ôˡ⣬ҽǸȴɽ˼ϡĪǻɣ񵨸ҶԱ²

ŭݣеζǰƺ̫СŮӣ¼Ϊ侲šΪУƺֲʲôôɲǣйǿʢعɽ

ףԣ֣ſǸ⣺ԭ£ֻǸɷΣӡ

ӴӲģô򴽣Цڴ䣬ҡͷס˵飬Ӧðģȴ

ľ͹ˣָֻģƵֱҲŻ˰ɣȥЪЪʲô飬һ֪ͨ㣡



 ʮ
ܿ˹ʱ򣬺æ׼ţӦ˾֪󣬱Сʽ˴ˣ

ֵ˾аԼõġ̽ӡʱˣץʱŲڳٵȥĸ֮ۡǰƵʮһӵĸȥһȦˣ˼һһҲֻῴνʮһӵĸۡǵĻ³䶨֮ǰֻЩ򡭡

ǸеܱǸǲµ˾а͵µòֵܵµĺܱǸ

˾аۡЩ֣ëëһŨüšĿɨڼҶƵףʵôˣ

СС̹ҶЦЩǿĺۼ졭ͱȥү˰ɣ

üͷšøЩУ˭𣿡

ģеĸϸˣߵļҶӿŲ԰߶ȥòĳ۵۸˰ɣ

˾аҶҪѾƿ˷ţȻʵʵԭأ㣬ʲô

ۣǼǼķ㣬˾аڴڵĴٶҲƵءӲ쳱ãˮʪʪ͸ķ˿¶ĴƬϣڰľۡ

ǳɫˮʪһƬϽŻƯĺ᲻ŽҺз̾ɫ

Ȼ⻹ȵġĿ⻬ƿŮϣ״˾а࣬ȾҵΨһͬǣĿ֮˾аģƺһЩ

ˣûзĵ

⣬ô£Ŀɿڴű˾аƿŮһֲȥĺ촽׼ȷ˾аľ䣬̽࣬¹ͷͻ𡭡

˾аƺƿȴľٶȫһ㣬Ůӽӡӡľ䡢̻¶İؿڡ

Ȼ˾аĺ䷢˳ķĵͺ



 ʮ
ǵģǱǰᵽĹζĿټķѰһȦƵĵ¯ϣ΢Ž

סڱǣٿǰ޴̼Ļ棬ֱ¯ȥ¯ڵϣŪػҽ޴Ҳû֮˵ע⡣

֣Ц˹ȥ΢΢ӣȴǾӸµָ̬˴Ůӹ/ļûӦټӴȣڣŮ̧ҵ

ЦĸЩЦȴ˿ûС㣬/ˡܺ𣿡

KAO/ĻˣŮǺηô󵨵Ķ֣

㣬/澣˭ģİݵŮϢҵŵⴳӷŮ벻мȥ

Ȼб˴Ϻµķŭ

ڽɫһɿ֣ǯסŮŬͬ˾аĿͷ˫֣ùȥģ㡪

ƫ˾аĴֲŮӵ֫

ＸҪĵŮָ޳ƯĴ֣صĺصĥԾһſ۶ϣԺٲ§Ů˵

񡭡񡭡񡭡캰֣еġƵġ

ŭʱɢ˫֣ʱסˣ

/澣롭ʲô/ңŮϺ쳱δˣ֪Ϊ㻹ΪץֵĹϵ룬ߵĿҲЩ

ۿӣᷳ͸߸Ϻ/澡Ǹҵ/ࣿʸ/˵ľٶʲô///ô

㡭ŮӱϬķ˵ðŻͷ̽ͷ̽ԵļҶôµģǷԸǲ׼κ˽𣿻Ů˸ϳȥ

ĿһתͷΪѵĺ޲ҸطȥļҶǣЦ˭Ҷعˣ



 ʮ 
СļҶȻҷΨΨŵŵ⣬˫ȷݵûǱ£ֻ亹һӡ

ǡǺôĹҵΥѾͷѵ֪˭𣿡ŮȻס˫֣Ҫȫ˾аϣȴţعĹô˲ô

ۼ˾аٴβĵĽؿڣ΢˫קŮӵ֣ʹק˾аʧеϸϸã˫ֺһţȻ϶Ļ֡

ק̱ŵŮӣ˫Բɣƺ˾Ҷң˽ֻʲôˡ

ʱĿɿڴŮһߣ󲽻ص齱ߣС˾аļҪγѪӣ̵Ĵ̲סšüͷ˾аһѡ

΢˾аĽĥţ񡭡񣬺񡭡

̾ץ˫ֲţֵʱЦݵɰеĺϸ䣬ÿĴθ߸Щ

ϵὩӲɻ֣Ը˶ˮ޷ֻɫʾҶõֱʱ֣һߣ֡

ˣпˣԺúİŮˣ˭

ѾͷȻ˭֪Ůӽ££мһǿ׳״ҵ׹ùá

ˣЦ󶼲£Сɫ

ļˣЦʲôŮֵ̿¹ģȴûϵûУҸЦ˲ЩʹҲȻɺ޵ǣլļҶȴĻǻȽ³ѾͷĻ

ӣƽģ֪˾аعĺлԼ



 ʮ Լ
ߣΪףԲʹˣ˾аȢͷֻ򣬸񿴵ģñŭɱ˫۵޸˾аľ

ߡ̲סЦΪЩɷѿ֮ˣʱõôñ㵽˽ɣ

ʲôƨԼôŮӸ߸ϵ̬ԵЩǱʶģϽҹȥù׷ߺߡʱһùýʬ촦Ϳҹ

ô£飬ҲһĹ˳кùӳ𣿡Ķţָ⻺Ůϸ弡ӣҲ£һŭ֮»ٵ⻨òɣôƯٵĲء

㡭ѾͷعĹ䴫Բ˵г֮ò綼Ů˾ͳ⸱ԣ

񿴳ľԼֵı֮ɫΪȻ˵ҡеjian/澡jian/ˡ

ͣһ£𴽽ǣûû۴꣺ͬʱҲعĹ˾аδŵӡ㣬Լ鱾δΪΣ

а磬ȶ»ԼˣҡŮӽı߽⣬ͱ˵£ԾĻ͡δŵӣôңұȵ

˵лԼЦˣ󵽵ʲô˸ôŵԱЦôսԵвУ

Ů̽ͷĺСһ㣺ǴС㶩ףԣ㹲̺ͬа磬㣬Ҳýһ㡭

㣿񴽰ЦĪ⣺꣬ûǴĻĶ׶̫ӵ˾ɣ

Ѫѽδ̫ߣδﶼݳˡϲɣ˾а飬ֵأ

㣬֪ŵĿ



 ʮ ҵ
ֲܣٹ¶֪᲻֪֪ΪΪṩ˾ϸϣ꣬δŮӣҲûдĵķŹڣóˣ

㡭ô֪ҵ֣Ůˣ̫ѲЩùýģǼ޵˵ôװ

ƳµزΪƲûж

˵ʲĲСأ꼸ûӸɳݵͦزŮˣǽ͹Ҳģ

˵شԣûزŮˣԭҲвݰġڽĻЦŵЦƤϣ

㡭ᣬɫѿþȫҪкԶͼԣ㾹Ŀŵң

ױܿĹ˷ȹϲڵĻҳб˿նǱĵڵصģ˱裬֮С㻹ǸϽؼҽԼҲ֮겻ҡһһһΣ

괭Ŵۣ㣬ơҡùһŹġ

һ¶ѩƯıݣʱӭĴͽ̡

˶٣Ĵ˲ٶҵˣһᡭӱøȥź

ѽүſСѽҪҶʧļעص˴齵ķǰľ̲ס顪

񡭡ôȻˡ˾аһ˫ӵļҶ淺һձߵĺαŮ˵ױұޣɫļҶŬҪĴ

Ҷƴͷ󺹵ģүүСİɡְ

㣬ƭҡײˡ۴˾аϢ٣߸Ĵָأ

΢΢üǺ桪ƭʲôˣ

˵ʲôʱ㶼ԣΪʲôǣ룬κþܾģ˾аŮұޣӤ޹



 ʮ 
ܡ衱֪ʱˣټķֻʣſ޳ļҶԼ֪ʲô

ãڶˣȡˮ֮СĿҶ߲һҪ˾аѹˡ

ˡһ˹ĳҰͷǿȥæү͵ԡȥСЩŪ

˾аڶְ˽ŵ͡ӽ˱ԡУһ˼ϣģĳˮƺ־Щ٣Ʒǰɣ񡭡䡭

ԡرϣЩ۵ĿֱµĴСǰ˻ӣȷǷ˹а

˾а˦ͷЩģȷץ֣񡭡ã䡭

ˣ˾аſ̱ϥϣúҵˮһݣʪķϣںڵĳûˮУɢؿڣīʯ񿴵ĳ񡭡

ָ̧ķ̲ס̾Ϣа汧ǸܿˡҲôˡ

ӣӦҪĶ䣬һ׼Ů˹һҡǣģȴѣ𱸵ĻҲ˶̥У

񡭡˾аſϥϣȵźˮĽϮһһ䣬̲סɪɪҺ䡭

ֱӣȷ̵ڽ˿ӳһҲϡʪܵ˾аˬʪа뽫ʪ·ԼԻ𣿡

䣬Һ䡭˾аֻһૣſſӣ޺첻٣ϵɫ. 

ò׽Ͻ׼õĸˬŽϣȻְӵʪ·

ڽʪص°æ󲼽ʪļİ͹Լļ⡪ӦúŶ԰ɣΪʲô⴦

ͷרעڲõûз˫Ϭâ



 ʮһ 
䲻˳İ˸ˬ£û˶˿ĿΪȻ˾аʪˮĿӡǸҪô죿

΢üͷ΢ɫָ˾аֵ̿Ŀӯ˲֪롣ı顭

𶼲̵ı顢˺޲۳谲ı顭ţı飡

а㡭ָ𣿡ڵЩɵĴ꣬ȴֺȻؽʪĳ

˾аȻ뿿ϣҡҡͷ˴ĿΪʲôһûУҾãȫ

ô죿ʪӰɣһô죿һʪô죿

źУ

ͷð㱻ķˡеģġһֱţ˵ģҪˣˡ

ŮģͷŲˣǣԼǡ

ҧ´Ծı˺Ϊˣȴδ˲֪飬⻹治һļأ

ˣСӦòѰɣ鱾֪ɶԾճȭСֲΡΡӳ˳Ŀꡪ˾аĿͷ

ܺúܺãĿˣ⿪ˡҪĻţûʲôĻŵģ

ǣΪʲôԽԽ죿ΪʲôԽԽȣΪʲôͷԽԽءģȻҪǴԸӵĴ

һԼһΪԼʹͷĻᣬΪĽŶᣬԽţǽԽǾĽ˴ܵıҪ޳ˡ

΢ĴֺԤ׵ͣС̧֣ۿ˾аĶЦЦ񣬲ͰѼӹ

͵Լţ漴ȥ˾аĿ׷ȥ׵ϷʳŪȡԲ԰׵ĴɼĹ

ܿ죬˽ⴵ˷ԭƷǰ졢ǰ̡ҪźڵЩֵϿ޵ɫǲ׵ġ

ҲǴ·磬ԴҲ˲٣ͷԸүʪӣһЩаҾͷร

һͶˡ

ڵÿĨȥϵĺˣȻЩ֣Цˣ벻ҲǱֻҵһ졣ǡֵüӰ

˾аϴ齣ȷ޴󰭣ֻúϢкŷϸΪҴñӣƣ۵ɫԣ۾Ϣ

˾аͰ͵᲻˯뿪

΢Цգġұ֤˯Ѻ۾ܿң

˾аǰĵı۾һȵĺ

һֱɢϵĳ£һ𣬶СᣬãףȵĴӳĶġ

ţʱȺǲˣѹɤúչǵӣһ֮ǰ׼κ̽˵Ϊѣǵñҵ֣

ϣǱ˯ˣȴۣۣɲ⣬ȾŲΪȻļڽĵͲŵɤ뿪ߡ

Ȼʮʹ˾֮Ľʱ˲˼֡

ԭǻŭ˾֮ŭӣ̲ס͵Ц˳ǰ£ôʲô

˾֮ǰĲˮȥ豭ظϣǰĲˮΪ𶯶˳Цˣ

˽ʮߵĻ£ʲôͼ˾֮˵㣬ҲΣ

ʮ绹ǲԭָ˾аͷġ

ˣҲܳ衣ԼҪʮ߳ͷҲ̾˾ָܱ֮Ǹĳ̯̯֡



 ʮ ֻ
 ʮɲԷƱʲôͣһ֪𣿡ЦЦбԼҲУʮֻ΢Ʋ

˾֮ûа˿¶ȵҪʲô

˵Ѵأ̽飬һͼӴ׵ĴĶ̹ˣԾˣҪ

صӣбȻѾ߰ɣ˾֮΢üü۽ǣ𣿡

ΪĴ¶õЦʱģ˲̣ԵĹʣȴκҲ޷ġôҫۣ˵ձں֮£ȻʶĿ˲ұӣ

˾֮㱵ԼʵôԽΪ˷

ǡ뿪ƹ񴽱ߵЦݸĵԽüٿȻ˾֮ӽͣȴ˴꣬˵

Σ˾֮üĲŻ滺ͷˣɹ

һаס˵ᱣκ˺ΨǳΪޣܸչ

ʵû˾֮ΪνҰġκ飬Ϊ˾а

ص˾аĸۡδһʱ䡪ĸͷȻСǡɿߡ鼮ҡʣЩ鼮ƽﶼʲôڿûС˼Ͼʶôãûӡ

ֵļѶúܷɬۣе飬⵽齱ߣ˾аȻ˯ЦŤͷ볨Ĵ⣬Ϧһ˿ûƲ㣬ʱˣ

ǣ˾аûѣӦſ۾ܿʱȥǱŵı𣿺ǵأǿô죿𣿲ף˯ôý

ü˼ã͵һһơߵſڣīֽ⣬ֻƬ̣깤ˡֽţСĵĴ˴䲻̫⡪һëʤ

һв׵żææ뿪

һֱûлͷϰߣԶ֪һתǸǣҵǵˣЩȲſۣĿڹڴǰռߵľ޷ϣΪȻ£üͷһó

з磬δüʰ鱾˶죬ȼ粽㵽ߣƯĳָѹڷϣϲ鼮

صУϻׯ̽Ϊɣ˹ȻЩ̧͵ϣɫ԰׶뵡ô˻ޣˣ

ڱ֮ʱġ˵Ƴ˼󣬼ڽĴ걻ڣ¸оЩô

̾ǺЩˣԾȫ

±壡ֳĶׯԼЩȡԣӾʱǺʦ˴ǰһ³ȫ

ǰصģЦЦʲôҪ޵ĳȫ˵

뼴̻ع̧ͷŻԹһ¡

£żСӰĽǵӣŹؿڣθ

Ťͷʱݵس˹Ϊλͷҳƹ㲻𣿡

αŮˣʣͷĵƲƲǣ¡ϢŭǴķʽ񡭡ģصعҲԸʵ棬ػλмѡ

񣬿˵㣿ίܸޣһȿȡ̫ҵĿԣ

Σǲعģ֣ƹعٻѣԳƹ㲻һ˻عٻҡ

ҲңعĹҲ˶߳ŭ̶󶯸ɸꡭʱʱǰƹĽ춼Ҳ



 ʮ ʩѹ
̧ûдһҡڹߴٵĿУŲæ˵ˣû˵ҲúίֻǺԼⲻȥˣ

ڻ˺ʱ򡪡ȻԼҲûаգ¶šݼôã㲻ùΪڻٰأ

кιⲻȥģ˳Ļ׷ʡ

Դ޵ƹȴһٸġ룬Լǹ󲢲ϲ񣬲ǰڸš֪֮ˣˣԼȥҲʡ˹ķգһƺضûС

Щ㵵ĿŶԷҪôһٸϣܸı⣬˾а˾磿Ҫôǲǲϲǲϲ޸˾аǸɵϣ

ãһԼ̫ˡò˫ȫϸ£᲻ϲأ

²Ậ񣿡񡮲ȷʣ

⺢ӣ뷨أһ˫ﾡ˼˰ɣ

ιιι˼ľ˭ﷴȴǹ˳ǫžϲĹâ˿ģˣǺĶˡ£δõ׵ϢǰѾʹǰ

޼׼ʮߵĻ£ֻܰģԵȼձɡҲ˵

΢΢ϥ񣺡лΪȫ桪

ʲôиһٸһ棬ǳ˽˼ˣֻʹ֮ǲ˾ʿԤʱҽӻع

ǿѹ֮£ô֪ȻҲĵΪɡֻ֣̫ˣȻҲҪΪ˭أ

󰡣޾첻Ϻõļأ㿴԰׵ɫѿӲЦݿ

Ŀ޵ɨӣɫʾСĽ£ˣͻȻձõĻƵء

ƣźƣԴðͷµǣǿıݣлûж˼ҵˣôǷԸʹ٣ѾɣԻȥˣ

ȻĻһתʹټѵҳƹд񲻶˳ƹ£룬ԸʹٹձϢǲǸгЩأ

Ůˣ治򵥣̲ס˴ĴָɫʩѹҲɫҪС

ûϵǿѾ׵ˡֻҪ˾аӾˣ

˵ļǣ˺Щ޵ˣĬûаٷ֮٣Ҳаٷ֮ʮǣ񰡣ʹסδ

һʹٳʹԻᱻӭʹ֮ʽΪƹˣʹ辪ôһ˱˹Ż᲻֪¡Щ˾֮ǰѾΪ˶񲹣

Լ˳ȥʼվãԼʮߵȷ䲻ϴӱ񣬶ƫĵԵʣȻϣܹ̫ӣơ֪

޸˾аֻϧ֮ص׿ԣһϣҲ˾ƹȡ

ʹپסµһ¥˾֮ϢŲæĻش

ͷ£ܿ쿴΢΢˵ͷſڣˣǰȥʹ빬ǧܵʹ١

¡أƽ̬˵ʹٳʹ֮Ҫ££ȴ΢ĺԷĩڴɲء

ô˵ˣǰȥĻİ嶨

ðɣЦϷԲĻˣͿ˾֮ˣ

Ҳÿһ£˾֮жǿһãǲջ񰡣



 ʮ 
ܹԼʢԼǰ̵šĹŮȥ̲ס䣬۲òĵã

ţȴǺ¡أƹʱһ㣬ֻأ˸ЩŮӵȳϯӸࡣ

ڷų״ϷģȻǹˣֱȻǸλǣ˾аλϣʱ˫һȴ˲䴹۽ޣίֲӣһĲСǣ

·ǳһЩľ߷ĹԱɼüʲô

ĿĵƳ˾õİӣԹԵľžƱһӴ˿ȥ̽е⡭

йһȻǵ⣬֪ۣԲǺ̫ۡã䣡

λõŮƺҲϴͬϴκǻʲôľӶ࣬أΧҵŮӣͬһδױ硣. ̲ס࿴ۣȻǲźһǳɫͬԴΪͷԵļ䶼ͬС졭

ɺôɵ飿µ֣ճȭ

΢ͷ۽ްһ۹۱ǡǹĵľֵ̬һǺ˻Ĵˣعʹٻûӵ𣿡

ԣд󾪣ȴҲδȱֳ۽޸ǵתķɿ죬룬֪ǰʲô˼ˡʹϲعʱеĻԶҴ

ǵģ˵˻ѻʹԼʿ˾֮õļı˾֮ôŵʹѡô˸ûô

̲סЩĿ̲סбڵ˾֮ǰʵģƺ԰ꡯ

ðɣ÷ҶǵͬʱҲʧ»ص

ɣڿϴм˵òʱò׾ۼ˵㣬ۡһȫûˣ

찡찡񼸺ͷ͵ͷô£ô˾֮׵ʲôϷѵ֪˵Σճ̶

̹ĻӣȴڳƹɺϣҲţңȻ˾֮ݡʹ١ˣƫؼǵãԼ˵Ļ

磬۷ŻòߵŮӣֻƴȫþֶΡõ߻𡭡

ӣһʼѹȣΪعһҲκνڣж˵̫ˡ

࣬ͻȻܵôľš

˵ߵ¡󡭡

ˣ΢һ¶̴̵ˣأ

𡪡ЦкͰְ˰ڣԶ̫ˣ

л˫־ͷһϣ

ضɰã׵ʵЩɫ԰ЩԲʧһ֮ȣ

бº鸣ҹʥ彡ֻǽǹ˲٣ǻشվڵУ̬ȣǫ͹˳ı飬ô޷ǸĿʱϵһ

ȴ޷ƭԼ˵زǸأ

̾¸ĸţصعһҪ赣ǹ޲ί

ˣ´ʥ϶л¶Թά֮ؿʵϴųϿҵϲá

̧ĽǶȿȥֻܿĲ档һμƺѹȻŵüĶӣ£˷âɹˡʹ١һɫ

е˱ݣ߰˷ֱѾˣأȴơ

ִѾӰ̳Ļʲô˹𼦽ٻĵֵ

ɣΪġԵ̫ʹ˸ɫ̫̹ĵһöӣ޽ö١Ӵ͸񡭡ԽԱ޵ĳ⣬ô



 ʮ
֪ͷϷʼˣΣ۾ĿXɨæ񣬲Լıκ

̫нӹӣһһ˹Ŀⲻ׷ǹԲԽӭأΨеؽӹĵݵС

زǰһתʱ߱ҧġ

ӣȴֳƽӭĿ⡣ǰ˫ӾٹͷǱµʹͣ

ûҴˣƳԼʧµɫڴãǳķӯӯһݣл˺񰮡

󣬲˫ֽӹеӣͷˡصعҪ¶Ժ۳߸ſ飬ҪΪ˺

ģضḺ˹У˺ֱ

εĻһۣǧҪλ䣬غúд

һٷ˳Եģ˴ãʳʡ

·ĻƷõױǰǿ顰١ӣʵ˵ӵʵüֵжߣ̫˾ãǰĿԸ

ȻյĲӣǸϵССġüɳεؽӽʱҲֽ

ҪЪ𣿡Сʴϴˮѯʡ

һ·ҡ̾һֽ⿪٣ܿΪԼ˸Ѿߵķ١

СʲѣСѯʵôˣ㻹Ҫȥ𣿡

񵭵Ƴһۣ˳ӲǣʮүͣôˣһҪȥ

С治ɫֻӦһǣҪСһ𣿡

Ҫţ˰ɣ䲻Լʱű˵ߣʾԸ⽫Լ̯ڱǰˣһ˲׼κ˽ԲõĻᴩ

ܿΪѾжױͿۣ֬ɫȾСʵ΢͸ŰƵɫ׵󣬽ӹСʵĵĵȥ

·Ůкҹɫ̫Ĺ̫ʣŮûκβףСʽ㣬˯𣿡

ɤģСʵɤ˯ˣСĵ𳳵

ǣ֪ˣɵŮģϾû֪ǵУ˭˭ߣ

Сʽ㣬㻹ЪôŮʵ

뿪߱˵飬Ҫ׼»أҿûôǸЪЪ£ֵҹֵҹ컹еæأ

š֮һֱͣߣ԰Ⱦͷƽҹ˾ʱ֡Ϊ˰ȫǴϨ˵һ·ϹӰ˹ȥ

顪

Ӵοĳ𣬰ѹֵĵͲŵʹ޿̵һźӵĴʯͷȨйˡֻǣֺͷľʹֻ쭳־ʹ졣

أ˾֮ĳƹļ˾񡭡

û³ôƯʲôѽ̫Ӭ

ԭԼԼȺãؽǿ۽ˣڰУϷʵĵɤڶϡ

񼸺оϢķļϣʶϢͷѭķȥԭӻϾӵıǮҲ㿪۽硭

ڰصģģѣҹɫеڵϷ̲סҲԣ

һգɺã֣ҪȵӡֺͷˣʱŵŶƣҡҡ׹Ĳѡ

ûлӿ֣ϾȫˤòʵڲζǴأקĸ첲ûĻص㳤۾ѵҺ벻𣿡

Ϊҵġ˼Ŀӵй˵ĿҹɫϹӣȴȻܾ׼Ĳ׽κεɫ顣



 ʮ 
ΪȻĺ˺ߣ£ʲô𣿱Ǹ졭

£ҲϡǱһžͱͷӴܵˣնղʵԸ

غЦ͵͵Цڰҹɫ£Եøغܸٴμ㣡

ߣССֹܱǸҿûͬ顭ʵϣȽϣ֮꣬˴

ֹƺˣΪЦĸˣ汧ǸҶţ

ԴˣΪţ˵ЦϣŬмӣԼˣΪΣ

طǰ֪ǱиͤҲͺĸ˹ȥԵȡ

ͤһƨ£ԼŵĸȴֹĶüܲãʲô˼

΢΢ЦЦش𣬾ֱ³ۣڱʯϣŷļ򣬽ڵϣҹﺮأ㵥ӣͲˡ

㻹߱ʿķȣƲ죬׼Լ͵Ļȣ㻹ûңʲô

ʿķȣҲܽ¶ľ֮ģһ˵ĻƵӡԺҪⶼѡ. ˭ϲҪԼһֲԴﳤ˲ݡ

ǰȻܱСѩܲ²˭ɣ֮вǸڣΪֻΪ

⻰˵ڣֻǼǻͣط͡

üָԾɢ˿˿棺˾֮ǰΪΨһʶҵˣ

ػشģɣ˵أ

üøЩǴĳֹʶҲʲôҪӦæ

㣬ΨһɣѾߵױ磬ڸǲݴ󷽵ʡ

һμ֮УһȺɴŵ񣬾ӵоòʱҲĶ֡. 

ǽأŮӱֳĴӱŵһ桪ܾٹ¹Ļʱж㣬ĺȻһ̣׵Ůӣ񡭡

ĶԵһ𣿲ǵģǺҪ޵ǳƹʮ߻ӺĶ޹·ʱŲæˮӦԣ޺գҲһǣҰģ

ܾԭ򣬱ʱֽкãΪһеģ˲򣬲Ż̲סǵͷ˵ͼĻŻ

ڵһ֪ȻһȨĵģȴǡ

ιﲻ˵صı飬ͻĳĬ̲סЩţ˼֡

ڤ˼ѹЦ룬ҪôشȽ׵

Ҫ̫Ϊѣûشˣ˾֮飺ֻҪǵǣҪңôһж˵

ԭҲǻ۵ģ̾Ϣȴֹס

񼸺̵ĵüİ𡪡ζĵ̫ˣʹⲻص㣬صǡҴɹʶЦ˭Ȩ

زΪЦЦΪΪλӦ˾֮Ϊ̹ӣԸ߰ݵλ΢Сʹ٣Ҳƺʩ֮ˣ

ȻƺʩˡıǻݺСֽճȭڴ࣬Լǧ侲˶ǰǵ֡

˾֮ǻ쵰ҵģΪ˭ѹһ񡮽ʱƿߣʱΪװأ룬˵ı֣ȫԹܽΪ֡飡

˾֮ƣǾʹˣ͸ա



 ʮ Ҹ
ĻˣɤʱȣңΪиõѡ𣿸οѲ㲻ҽյı֣

ûаݹɫԼоáΪ߳Ŀˣ

ͷϣǽصĻ˽ȥ˵ûȷʵ˾֮Ҫұݣõ˻᲻˻Ǹסʱǵϵ׶ˡ

˵Ϊزпϵ׵ˣ˾֮ûһ

ʱܣмȴòŪǵףʲôĹʶ

صɤںҹɢֻϣҸ

ȫֻ֪˾аҸҸֻܳȫ

԰ӹߣֻ˾а顪Ǹˣڹ֮ˣܸҸ

ܸΪ˵ˣҲšΨһģǵȡԼ֣˺

ŸŮӣܽܵģĪƭ

ɵĵʵڲܹС֮ģôģ

УһʮĻˡܣƺûʲôΣ顭̫ʧ܆Цݣȴįӡ

ǡɥȥǡˡӣȴһ㶼Ҵ⣬ϾǼʶݼģ㵱ϣҸô֪ҪҸʲô

İá֪㣡ƣ֪ģ

񿴹Ƶؿ졪Ȼ̫ȴȻܸо棺ôҴ飬룬ӦòκβӰɣ

޿̵ЦˣΪ˫ӱҪҵı֤û⣬ұ֤Ҳᵷңܱ֤˲Ŷ

ιι˭׼ҵģע⣬ؾȻֱ֡Ȼ˵޿ɺǡ޹ؽҪ飬׵̬ȻҪز˲ܺԼĹء

У˵ᵷңܱ֤˲ҡָ˭

汻Ĳᡪװģҡͷԣһֱ˭ǧټҪǵ£Ҫѵĸװɣ

ԣͷ˼ˡ佫ϣ罫עϡ

ܿ˼ĵ֪

ҵܵĻص

ЩܵĽҧ´ôң㲻֪𣿡

аɵĻشȴڳһӣʱ䲻ˣȥЪϢɣ졭ȻܲԸ˵һԸ»󼪣

ֹһףԸмʵԡסĳŵټ

ͷҲصͤӣһ·Ŀ˳ȥĿᵹԶȥӰΣ¶һĨֿɬЦݡ

ģһ˫еϸϸģͺȵ˭

һĨɫӰϢĳǰģ¾ĺɤΥ֮Լ

ȷԷݺһɱϢĳΥԼĿ

Ӧң˽¼

Һܲ˽ȻĴĻȻ˽¼ƾʲôҲܣ˾֮㲻Ҳ

̫ˣ˾֮ɿķϣȴ˺ѲС˵ɡ

ߡزߣ˾֮պɾĵϱˡ

˾֮ŭУĶâأͬĻһ㡭أҵϱݡ

غȻЦˣЦŲ˺ӵæǰˣô㣬׼ʲôʱɶҵġ𡯣

𡯶ҧļأ˾֮Ȼ˼ڣյ̹Ϣ

ˣֻľˣĳŵùʮˣǡ˵ţȻƮԶ˲䣬ʧŨŨɫС



 ʮ Ҫ
޹У췭ظ˾罫ӵĶͳͳٵˣĿǼĴƬ˺ѿĻᣡ

ֹûУϵЩҪǰֹıУֿԼֻԶԶվţ˾罫޹ƻ

˾ӵֵһֻƿŤͷѪ˫ۺƿŭҰޣµ˺һ磬

ĸôӦҵģ˵һû⣬˵ǸŮ˳ҵġ˾ŭĺأҪ޸˾аǸɵˡ

磬侲ĸ˵ͼȴ־ʧأòСȰ˵̫ͻȻǲ֪ǸŮжƻĸ󶼲Ķأ

ҲҲҪ˵Щ˾ĺţҪҾҪҵģҵġ

ͷʹĿŴƢε̯̯֣Ҫĸô죿

ҲҲܡ˾ҪǳԶˣСӣ㲻ãûǸ²Ѿͷȥϣôôżס

ʶ󲻸ŵĵŽһԶƵϵ˾磺飬Ǿͬģοô˵ıãպ̫ߣǻԺʹ󡭡

Ǹjian/ˣ䡪˾Ҳĺ

ɫ̳ɤˣʶסڡ

˾η£ֱܿ׳ĺ˻ȥ¶׹˫Ŀͱˣĸ󣬺˵˲ɣǸŮˣ塢߶̫

ڣļһ䣺ظĵŮˣʲôʸĸ˵𣿡

ҧ´֪˼˵꣬ǻ˵Լģʶ

ĸ£˾ƺƽڰʾ죺֪Щ飬Ǻĸ󰡣ģҲὫ߸κ֪ҵ飬Ҫĸطļϡ

˻вʲôˣ󷴶ܿϵĴƬŵĶΨһҴĲ豭ǳһڣʶǴˣ֪ĸ꣬Ҳܵǣ㲻Ҫλɣ

˾һϣλҪǸŮˣҲҪҷҪɣ

ĸͬһϵ죬͵/˵¼¶Ҳùȥ

Ǿĵ㣬λģҲġ󵭵бһۣĸ֮Ĺϵܹ˺þõˣ

ֻĵĵ㣬Ҷӵôˡһɾͳ˾аˣ㻹ͣҵѾĥˡ˾ֱɴ˽²˹Ƚҵ˵

һ͸ôģЩůŮˣʼٲԸŮˣڲҲ̹˳ˣߣҪֺͷҲȿֺ

̫ྫϣأûһ£ʵȥ

ʶ򲻿ɣæסҪжӣ˵ˣǲ˴֪ǳ׵ϲϣعʹҲϯʲô©ƹҪع

˭֪ʹǼ٣˾ֹͣüͷʵǼٵأϷأعʲôµģҳƹɣ

Ϊĸû𣿡ĵȰһˣôӦϡ㵽عûʲôµģ֪֪ϣعǿʢĹңߡȻΪÿҵĻӶȢԭʲôϣܹõعıӻñĹ۸ȥ㰡㣬ƽʱҲĹĳ£ΪŮˣϧҷ

ĸ󡪡˾粻ͷĴ˵̣ȻΧšŮˡת¼ȲҲҸô죿ҲܣһҪ취



 ʮ
ɿֱԷֹ֣ɸ֡ĵһۣ£ĸΪ

˾緢֮ǰֽŵģڵòԺҲòˣ㸸ûûˣ󡭡

ڽ˾簲סˣ̱ϣ۾һɫʮƣۡ

̫ӵѾˣĹŮ˹Ъţū̽ʰˡ

ͷȥͣ½ŲգһǷĲ£Ǻһʱ嶯ʲôǲģ

̫ӵӦнĻȥΪյĹŮæһѽ

һĨЦûײҡһһҵĻ

һĵͷū澣ūû߿̫ӵҲܻײġ

ӻ֣ĻˣѾˣҲ޼µģǺ֪ʲô˵ʲô˵İɣ֪ĸʱġ

࣬Ӵ˺Ψĺ𣿹ݱִչΪһ˿Ǻˡ

ˣū澾ͷˣոͬܵ˿漴šüͷū澡ū澻һ£֪˵˵

գô꣬ʲô˵ģĿա

򴽣̧˵յϵʹ٣ūáá

ʲô˵µʲôЩͷĴʣǰ˾Ѿ۵մ˯ŵĵزˡ

ū澷ǵڵһ¥ͷ׵ǸšϸֿǸصʹ뵱յżֱһģһ֮󣬿ĳ࣬ūȴúܷ

գս˵꣬󵹳һɫˢһ±ĲҰףʮָյĸ첲Ϣٵʵɿˣ

ū澿ĺū澡ū澲ҿ϶ջֵ̿ĿĽգϴǽ׵ҲǲӣǸءϲ̫񣬲пڼװ

󼸺ӯĴҧƣſգȴЦˣûϵǸؾţҲûϵ

յǵĻĪǱӶĴˣôΣյȻûйϵ

գˣŲ֪ǵݱοҽ棬ϳʲôأ֪ǰ׶յȥģΨһڳǴΣĿٹˣҲܿòԣʲôµأ

˴־ЦЦУĹâҲ鵽ؾšһֳȫµҩʱͣ£޷ɡ

ҹƺע˲̫ƽһĨýĺӰŨɫڻ£ԾۣӰһĸ֮ۡУûоκˡ

滺ɤ𣬴ⷽصļžϣˡ

үĶԽԽˡ䣬һĨҹɫΪһĺӰɵǰóϷ˵

òͨȴԵ̾һ˵İ̺ۣüǵλֱ°ʹ

д޳ӰתЦЦűߵĺӣҪ̽飬Σ

Ȼүϣں԰д˰ʱ䣬뿪ʮүˡ̺ӹ̫˾һûʲô

˵Щʲô𣿡䣬ÿĴȴع·ղŵϢ˼һ㡣

̺ӿүʮүǾ֣СĲҿ̫ԡ

֪ˣ˻ӻӿۣȥɣ

ڰУֻһĵЦƺ޷ƵȤԽԽȤˡ죬ڴأ



 ڰʮ 
һ㱻˴ůı׽ϴϴˢˢ·ͷ·һһ˵Ҳ߼ϣѹС塣

ƯСһϲԵ£ûܱȵùأ

һֱյۻſˮ͸Ӵһ˿ΪȻƯϲݴʣ

ϲＱææ˽¿ˣôô׼ѽûϡЩūţôµģ˼ʱ˭ΰҿɾǣֽŶŵ

û˯ͷʹֻϲ죬죬Сæߵܿ˵򲻼ģ

KAOʲôƨϰףܽ

ѽȺѾͷأôûϣɤŴִĽˡһȺԭɵĹŮʱæ䣡

ͷʹˣ˫ֽղڿ֮УڴϣšҪͼħ䣬ǿסûȭͷ³çĻϲϡ

ڣʱˡͷϸŴϲСʵİ£ϲĿ˶ĺϣϡ

ոշ£ȲĳϲغһŴĻô̫ķȽѹȥ̱ڽʣһڴ

㳤·̣ضܿ쵽˾аĸۡСʲСֱһֻůϤĴסһǱ㻺عеıԼ죬ʱɢ

ֻ֣ĽŲߡҪ޵أȻУдΪǣŲϡʲôΪֻҪƽƽģĹӾͺˡ

ˣĹޣԼҪػһӵˡ

ڰݸʱ˹ԼһѵĽ̻ڱ˶̫˳ˣ˳Щʵĸоزر𾯸ҪСԼ˾ĸ

ǺСǣں棿

С̣ŽȺȵˮ

ҲȷʵЩʣ֣Сʽ豭ϣڱһʱ΢£漴ڵСʣЩˣȥЩʳ˳˳ȥʮүУ̫ˣôãǶȥæźˡ

һˣ˵ˣһ˵ô໰ĸоãķ̾Ϣ

Сʺܿ콫һŮ˳ȥ׷ţתѾϲӲ豭ײٳһСֽ

СæǰӹĲ豭˵ʮүū澽ģ

Ҵҵͷȶ۵㾫µٿسü΢ɢ˵ĺ⣺ģҾ˵ܻô˳˾磬¶Ҫˣܺãһڲ

ʮүϵдʲôΪιɫôѿֱƵǿֲˣ

ЩŲҧ˴겻֪ʲôΣСĵĿ£ͣ˽ŲСʣ·ɣ

⡢ʲôѽ

һĨεӰͷţܹɽ˺ִãֱֱԺȥԽСˮʯױƼӭ˾֮

ӿŲӦת֮ʣǰ״

˾֮ͷȥ󻯵ϤСϣĺ飬С촭ĿǺεĵšƺֻʮ¶ɫ

ֹۣ̫ӴҪʮ߹˵׼κ˰ʮߵƣ룬Ǳʲôɸ˵Ŀġ

˾аأŵס𣿡ɵϣ˾Ķ֣

ҳʱʮѾ첻ˣ˾֮ҡͷش𣺡ڣѾſ˰ɣ

ȥȾܣΪǸ˾аĵطҴҵ˹ȥ

Ըһˣײ롭ʮߣĸ֣Ҫúϧɼĵ૱粻ۼĴɢͽһ೤̾



 ڰʮһ Ϸ
Խ谭˾аʱȻѾòʡˡһаЦ˾磬Ĺϯֵܡ

ǰעòȻûκĿ⣬Ҳ׵ءûκ˱㽫˾аȥ

岻ʣŻعˣлӳһӷſ˦ñгһ֡ٲȻѾﵱ¥Ժ

Աһƽյ˹ϣžʧŮ/Ц//ĲŲ˾аߣƼЩԱyin⫡̲סĵĺ˺ߡɫҲ٣ƹû˰ɣ

ĴȺУһ·ⲻ˿ĿײײõùԱֺһҲ˼ŵ˵ݡ

ܺãó˾аֵܵ裬Ϊġۿ˵͵ĹԱҲҲҧĬĬļˡ

ȴϣһĨϹ˹۵ġҡҡλεסȥ·ЦС桭

ֱҪĵܿҪϷ֣ôĹãˣ

ٺ˾а̳Ѳ˵ֻ֣òʡ£Ƚϲʹ

ֻɫҲҪһyinЦŵҲվ˫ۣмĴڵӣЦŵϷԱ۹⡣

˳ЦȻ⣺٣˵֣椶Ȼһ㣬ɫҲǳѿֻ»ɽצԤ׵Ϯؿڣһܹȴϣģû޵ŶơŮĸ὿ĵ̬ضԲϸζ̡ͦٺٺ١

һЦһſˮа˫۸޼ɵЩλϡ

ĵˣǲ֪̬ж὿ģ֪³

һ˵ٺ٣ĻӴǽ֣ĹԱҲɫԵĴС㿴Ҫػأ

ѽ֣ˣԭﰡһĨͳ󣺡λˣһء

ĻͷƯЦƳһۣȻζϳˣҿϹΪΧ

ʹٴ˰ȾһʱŹ͹ض

ؼɼĵͷʾлѵķ˾аߣ;۹ݺݵؼסЩ֣ЩζЩ˶

ȺѾõ˾֮ϣжȥ˼ѹɢȫͷ

Ϊ˰ȫû˾аز԰·ȥϱԺӽΪƧľ԰˾֮˾аӰ̧齺̱ڵذϣˡ

ȥˮʮ߲˾֮Ƴŵƣתȥ

۵ͷĶɲˣһ˾֮ŵӰнԶصġصĴϢ

ϢһڶܹŤͷƣŤԴϰ˯ȥ˾аҪ̧ϵ˫ĺϼ˫ۼͣزţŰ̧ʹ첲ǶĺеҶڷƲ죺ûһá

ÿʣȥұˮȽҪûгȺŮźֻ»ᱩ¶˾аټԣȱˮҲҪԼ

ûصСʻŹڴЦݡ˾磬ԸһЩӱصĻҪʧˣ

㣬Ų˷䣬ˮȥҲϺԭ˯ˣȴٿſۣûһ˿⣺ûһãǡ㲻֪𣿺ˣֻϧѾˡ

үžĿռȻһĨӰ

˾аֹ̧ҪĶЩˣס𣿡

ү¼ǵú˹ص

ãȥɣ˾а˵ĹâסҪ



 ڰʮ
Ҫ𣿡Сʵǵһᶨ񣬺ŬϴСʾá̫Σˣ

չСʽϲϣ׼Ķأ

棬ҪЩʲôѽСϸĸƽϸСӣ˳ָָͷ

ž΢ЦŻ΢㴼ư壺Ұ׼úýѵֵܡعصˡңЩһó

ЩȻʱóžʱ֣ԶԶشؽɴĽŲʱһԾűߣ䱸ĽŷУԴ˶ȲŲԶ

ԽԽˣץźֱ۰ϸľסűƿһ˲䡪

鲢û˳ԤСŲʱͣƺûҪĴ㣬ü񾭱øˣŷȼ⣬ˣֽĴ׽˴˸

Ȼĵϸ񼸺Ƿ˹ȥĴָסǹܸϸСܣ˳ģҪ³Ķ˻ȥ

ͨط˳Ƶ졣

񼸺ϵڷɿסǸСܣĨ˰Ѷ쭳亹

պգӦһģŵ˾ͱˡһſڵķȥ

ϣСûκ쳣죬ϢţèһѸݵ˳ȥ

ϣֱͦͦһӴŵĿȴĿʱϲʤֿǡٺ٣ԹԵ׼ɣ

ԸСʽŮӶȫ԰ǲκ£Դ˿ټ԰УӦþֻڵϵǸˡ֪ǣڰУֹһ˫۾һһ

ַӣСʸ׼õĶͳͳ˳ӣ˯ȥӣòˡҪҪٴһȽϱأߣôҲôϼȳڶ˵

ԣû֣ĺ״ȥһӺˣպٸҶԱĴ졢ٸ۸Ϲߺߺߡ

ľӵһߣӣڽűߵСͰͣͳһָϸӣáˡ

ѡùߣЦ֣˾磬պ˶ˡ

ǳɫӳâļꡱıƽʡµ˾磬ȴһѸٸֶеļٶ֮죬񾪵Ķã㶵ĵĪǰµˣ㣬ʲôļ

ڸʲôǣʲôɱ𣿡˿ѹɤĽţˣ̫ӣʮߵĸϳʲôӣΪŹ𣿡

ЩĪգգۣ˿̶ţԣҪ˵ıý£Үɴ֣ʮү鷳װһ𣿶ԡҵĲӺܶˡˣ㷽ŵĻʲô˼

װɵ˼𣿡˾֮Ӳһ˿ŭҷһձҪͷʮˡ

ȵȡһæ˵Ի㲻Ϊɱɣ

˾֮Ȼأ㲻Ҫ˵żֻΪ˱Ȼһ¡

˹˦һĪ۵ֻҪѵѵѣģзִġ

Ľѵպ˶ˣ˾֮Ӳ˵ȾһĨڡ

ʲô¶òƲ˼ı˵Ǿ仰𣿲ûˡ˼˰ɣȻŲ֪˺δ˾֮ܵЦˣòΪɣ

˾֮Ҳ󵨵ĻĿ࣬ʣѵ𣿡

ðѼȻ˵ʲôܡˡĻ



 ڰʮ ǿ
뷨ŵϵ˾ҧгݵĻӶŷļӴٲ˵طǳҲԼĸﶯ֣㵱Ǳ𣿡

˾֮Ŀ΢°ͣưЩΪȻζ㡭Ҫʲô

ܵĵͣĵб

˾֮һϣʱ㲻ãءغһһԼԼӲ˵Īˣѣ£ⲻǣ۵ҡЩòܣ

ǸʵļһƲƲ죬ʮүģҲ㡭أȻ˵ĲΣġ

˾֮ⷬĻĲᣬһĮļеĽӲףų鴤֮ƣĮ˫ĿҲȼ֮⣺㡭

ʲôңˣҲǰչ˾аôôɡĳոպ

ٿЦЦĿֲЩ̵ֻĴߵʮүĪڼң

˾֮һȻЩƽûԵöЩֻǲģԹ

ңֻıŸ˾磿ʵֽ÷һԱá

ʲô𣿡ǵ˾ʲôµ飬ŴҴҸ˹־Ҫ˾µ

Ľ䱸ΪƲƲǣ˾ꡱļûɶҾôһʣϡ㻹𣿺á

ҼҼҼ

˾֮ٴʯؼ˾һһ·ȻµĿӣٴ׷ʣ㵽ڸʲô

Ȼ֪˼ΪڳˣǰһĻĺգƫƫúյǸȴһȻ쾭ģ

Ͷȥһ׳աĿ⣺ڼĿӰ㳤۾ȴ𣿡

񡪡һΣ˾֮ˣʵڲôʵشӦˣġ¡òԼҪģпӢš

ƫ̵ļһԿֵġꡱţʱýŰϵ˷˼ȫɣô˵˼Ҳõ̫ӵҮ̫һġţʴȵˣһǿ㡭

ǿ㣿ʲô˾֮棬̲סˣʱԼ

ĺãһߺŲɵӣһ߻Ŵɴ伸ӣ˳񣺡ǿˡ

˾֮ĵƬ߲ĵ˾ص㲿λԼԭǿӲཥЩظˣ⡭𣿡

û꣡˽⣬̶ֳȣꡭһ޴⡣

ȻͶӵһƳǻصĺ߳һô˵ˣʮүҿɲʲôһŷ˲ңҲˣң֣ٷңһһ룻˻ңնݳǰѾù̫ӵˣ˭ѧԻҵأǴֶԸأڵΪǻһѡ

ôٷ㣬㵱նݳ˾֮üʡ

˵أ񲢲ʹĸ𰸣ķʣӼæµšС׼õıīʣպī֭˾ĺкȥ

˾֮ЩĴۣûĻ̺ܵͣҪ˭һͷ¿¿ͷ¿ͷ¿㣬ˣ

ֵ˱ʣ˭ѽ

ֺɵ˹ȥ㲻û˰ɣ

˾֮ߣǴֱ֮顭

ԭŵǲ˵ѽ̵ܽܽĵͷǵЦݣȴװ׹ų˾ǴֱɵˣôҲǸ۲۵ĴҰ帾



 ڰʮ æ
˾֪֮һʱڿ˵˲˵ĻЩεһûԡ˼

ЦЦĿһۣæµš

ǻ޶Ĵ쵰͵ھӼҵļǣţķԺʮְԣʮ굱˲ɻ°͵ɹƭ⣬ôݰɣ˾֮ӱ˾дµĻ

תȡӰ󸿺˾˫˫ţϵµɨһ飬ĵ˵ͷ˾֮ûߣüʵ㻹ʲô𣿡

㽫ŪĶȥ˾֮кȻӿ˲

ٺ١ЦĽƻܣǵöڵ³Ұ̫ӵҲһǹڳϱҼζ

̫ӡ˾֮˵裬һ׷Źģ

֪ģҲȥѧ˷㣬˾֮ߣˣҵģҾͲŵʱԱ˵Ϊͼıͼҩ˺ҵʱ򣬱ҷȥôأü˰ɡ

ĻֹԼһҪ

񶫵˾ߣ˾֮սľšϡ˾Դײʯϡϡǽ졭

Σ˿׷ȥĽϱ׵Ŀ濸Լϡʵڲıɱ̫ӵ

û㽫һ·ϵǱȥ޿̵Ŀˣ޸֮ġŮ˵жѲԶ

ͣԭأЦ绨ûŻб˻ĲͬѰʮүΰͽˣСŮҪطչҼ๫ˣߣ͡

˼˼Ļӻе־תȥʰֳԼߡ˾֮ȫ¶ſĵá˿ģΪ˾磬ǣڳʮߵޣ

ˣⲻܹ̽⣬תѸûҹɫС

԰պСŽҲûĽӹ̵Ĵ룺ͺãȥǰЩ߹ûòʡµģڴϣǵ

»ҹæѽ

ƿţ˾аȻ˯˿ûѹӣţҩϣ齵ķȥ𻶿ԾţůĻӳݣ̲סһЦ

ڴֽϵɢָϸϸüۿڱǣૣӽ쿪ʼǾǷŶϹָ̡

½ƣ۵ϲѣ齣˾аֻһ򣬱㰲ĵء˯˹ȥ

Ϣʱ˾а͵˫ۣڵƳۺ޷ŮӣƽȾȣɫ뵡ϵ۽´ŨŨӰûüϴһͷȽϺ˯

˫ɿĶ˶ҹдϸ΢ջϵĿ⣬ָɿһ㣬˯ø֤Ҳѣŵʵϣˣ

ǵģүɫӰӳ˵Ը𣿡

죬Ҫ˾а˵Ǻ̹Ϣ𣿡

ĿǰûУʮүǰѾ˻ʳǣŲþͻϢӰɵĻش𲢷үҪʲô𣿡

ʱ֣˾аҡͷϵЦҫۣ䣬֮

˯˳ʱѲֻԼ֪Ļ̫ˣֻ˯ĵϵĳ˯ԼоΪŲͷ˯øЩڳݲ૵л裬лл

ӽʱĲ棬ۣ˺Ƿۣ˾аЦĿĲõ˾а



 ڰʮ չ
硪Բ࣬һֱжԴһȥŷԴΪ̫ûв

Ҫǣȴ˫ָ˹һĸѾˣ˳ŵʱ䡭

ӵűʵʲôʱˣ

ʱˣ˾аϵңȻûԼִ·ֻǺ˼ۣɿϵϣҪӿζʮ㣬һ˵ķζ

ʱ˫ֵϽʺõʪëǵ˵ϴ

ЩĽӹЩȵĽòЩǰѽôˣ룬ʵ˭ģ

ʮ簡˵ԺҵˣҪúչ㡭ԺúչģЦᶨԴʺׯ֣صĴʰ㡣

úչңȷڽЦôչأ

ɼֻЦҲܲסԼĴǡŮˣȻϲġ˵ķţǸֵ⣡

Ҷˡ˾а²˵

ĳЦЦԼߣ㶼Щʲô

˾аԹԵİ£ϲ˵ǰչҡңڻչ㣬ÿ糿ҪѣһϴˮϴŬѧᴩ·Ҫ㻭ü㴽ԺҪѧϰϲԵÿһֲˡ

صĻƫԴʱֿ顭ǼЩᣬ΢΢Щʪ󣬵ЦˣЩҲʮİɣ

ŲأԼ˺þòģ˾аʸڷϣ˰ɣϽԷˣСʶѯ˺üأʮҲǰء

δ䣬Ѿ˱齣ְ˽ϲη٣¹ȫ·ʾ˭׼ģС𣿡

˾аԹԵ߹ȥǣʮǳǰһ͹ġ㴩ۺɫĺƯŶ

۹ⲻЦеȡۺɫż°ͣҲ÷ۺɫƯ

˾аĿзɿһ˿漴죬¶Ưݣͷĵۣҵ𣿡

ٵԼװϣȻЩӣѾ˳ˣΪϵ½ڣȤЦҼ๫ǱãӢأ

˾аƤˢһº͸ˣŤĿЦЦ̣񡭡ңУҪ˵ǱӢʮأ

˵⻰ʱԭ˫ζЦӯȻӡ

æŽĳóĻΪȻƲĿУ˧ĵȻԼϹ˾֮˧Ҳ벻ҵۡˣǳȥɣ

˾֮ôһʲô飬Ҳ˽⵽ĳڳӭչһϵĵùȤ¼

񡪡˾аߣ˿ɻʵ๫ɣ

ϹȻٴΣĴ๫һνǣΪδû˵

ѽڴأϲϹҲԻš

һ㶼ϡ˾а̷

Ҫ͡Ϲšˣʱ˵ɣ֮أνûйϵģҲ޼ʾܵһֳνϰߣҺӡЩ䡪ǻҺͳɣ𣿡

˾аƶǶĵͷһ˿죬ΪԭƲͷûз֣йԹԵĵͷЦе˼°͡ߵ⣬żǿ׵°ͣȻҪ׵Ĳλʤ

ʱˮ¥̨;ǳæµƼ˾Ծõ°ͣ˾аƼһһʯʯٴκ˿

ɰ°ͣϹױף˹󣬰˭ˣ

˾аĴµһ˿󡭡



 ڰʮ Ϲ
˾֮ǼĵˣںµʮһˮڿǣЯԶԶ˹еĲ豭ӭǵķվ

۵ĺŵŵŮ泯죬ϸµ۽ȾŨŨЦ⣬ϸȥ͸Ž̬˿㷢Ժһֻ򵥵ӹ̶ֻ㣬辫ϸȻ˲ұӡ

ŴЦݵĸߴӣͷô棬ĽüбɣĿǣͫᣬںڳⴹͷϸҫ۵Ĺâ

һ˾ĿĻ棬ΪΣе꣬ȴԽԽŨأ

ʮ磬ܱǸõˣȻسкûзһŵȻ

û֣һҲû֣

˾֮ҡͷáֻӳʱһֱȵʱţ֤Լĳǿԡ

ܾ˾аʮ͹Ӵ

ôѽĳЦЦҡ̫ˣ

֪ϸʲô𣿶˯ôҲ簡òΪôõܰɣ

Ҳûʲô顪ЩϢѣ

Сʱ˽ү𣿡

ͷСʿʼޣҺöǱ߳Աĺ𣿡

ŲḻĿ󣬻ǵһγԵ˵ģ򵥡һȣ·֮ʱϯϵĴⶼֻĴ

һУΪ˼ҵӶѡ£ûгйԱûعʹ١ڣȻջյĽƻ⡣

ʮ߻˾аܳ裬ԳԴöȶ׾ݡ¹·˾֮ģ޵Ϲж

ûϵˣһ취ǵ״ؽϹİװ֡

񡭡˾аĻŷ˷񣬴۽޲ŪԼ޸ҡܿˣԲ𡭡

һ˵ǧ谮һĳŻʳ۳ȺĻ¼޸֮ȴرĴ˰ɣ

֪Ů˰αٵģҲⲻˡ

˾֮ĿӼһƬӷŽԼĵ˵ԭ㲻֪ʮÿ쵽°Ŀŵģ͵͵Ʃ鱨˼۵ȵȡԳԴöȵģÿ²һ

һ£ˣٹѰһꡣǴΣʮһΪһǧеһֵǮƷٻðɣвĺˣЩġ桯ô£

İĿȼŭ棺ǷܽãеúܡСʣ̽ͷټҪѵ

ҵ𣿡˾аС䣬ĺò

סŭǿЦЦûֻͷЩ桯ԹԳԷ

Ϊף˾֮˹ķ¿ӣʢŭеΪȻüʱ˵ĵӣȻпɽ

ɽǾҳô˻ᣬЩνĿɽҲһ⵹ˣҵҪڴˣ˭˸Ҵ˾а⣿˿̣Ϊ˱ӡս۵ġŮʿվƾǻŭҲҫ۵Ʋۡ

˾֮˵ʲôȻŷס˲Ҳˡۣ֪ʱȥѣɴס졣

һСʱŻսս̬ư˽һʮһˣȫˡ

еСᴷ˴ЩȽšƣͶӵѩϼ˪һ˵۴ˣӺݻñĳЩ˸ư˵ǰһ

û´ǸƲɽ۵ˣ桢ν£ϴŵϺϣ˾аϵȲġ



 ڰʮ Ŀ
Ȼɽǰһ̬ǲΪȻСľǸϵĹ¡

Сʣ졪Цһθߵһ˺ǰߵʱ򣬴ûⳤĺдϹ

Ӹ̬߰ǽ˾а۸˰ɣ죬Ҫ֪Ҫ۸±Ӱɣ

ȻҪĿģҪԼţôڸͷ׵֪ط˭ϴ

νɱӺһӰ٣ռĿģ

СǰɽУƫŲΪȻҲɹϵưһ˲䣬žûͷһ졣

ǰĺݶĿ⣬ηĶˣ֪Ϊʲô𣿡

֪ͽ̡ɽжݺݵص㶾޲˺ѳƬ. 

ûŪԼͣҡһһ̬ȣĵʮ߻Ӹۡˣǰⲽ˹˵һ£˽˵ƾһ㣬ɽ͵ٸϼӲ죡

ɽвеĺݶȻյۣǰ⿴ʵǿƵŮӡ

˵ҲҶԲԣ˵ʮүǸܳĻӶǲǣ˵㱳ǿɽҲҶԲԣԽᣬĿеͱʢаңʲô

񡭡˾аսսĿڣƺܼѲܼĳĸ󡭡ĸΪָɵĹ¡

ԭѹôţƳĵ⣬Ц𣿳аָʱи

Թˣһū澣ūŮǩһ㣬֪ģ

ɽеɫش䣬װûֱƫԴ˾аеģ鷿ˡ

£˭ˣ̧֣˾аĻЦɫٿȻҰ׵ɽУ˫㶾ҲĴȥ

˾а˷ע⵽ʱȻ˴ꡪϬָص㣬˹ǿһɹŵ˹£Ҳ±ߵ˶ηˣҪģԼЧɣ

ʮ磬⸮ͷöȣֱѾ벻ĵزˣͷʹװģ̾ϢһԿϷ˾֮Ҳ˽ƣзĶ࣬Ҳ٣˵Ҫôźã

˾֮΢΢üǵļ£ˡʲôԼһӦ̱´࣬αأ

ʮ磬ūƶȻ߽ˣ˵ߣūģ𣿡ЦѯʽԶԵ˾߽֮Ӳĵ˵ͷ˵ԭأаԹ㽫µҳ롭

Ťͷ´Ƚŷð亹Ĺ£ӦûϼǮʱǼҾȾȼء

㣬㲻ҵģɫɷףȴǿƣ

ҲǼҸͷһū֮ͣаŷ΢ЦݺεؽεȿΪⲻعصūŹң

ҡȥ󡭡»δ䣬Сӱײײ˳ȥŵıӰ·޶׷һ㣡

⵨ҹƣмĺ˺ߣɨ۵üۡηηļҶŮǣ˭ֵ֮ģǰһ

ϲݷϻȼϲˣڵ磬ƵòøһȵȨݣ۸ģͻԼ

û˸ǰʶŮӵǿ˭õǰ

ãȻҶôϣܽر֣һ½ĶһЩأϣǸɺԼְΧڵ飡˶٣һת⣬СꡢССԼСǡˣ

ҷˡȻǰ˾аġɲļŵϹ⸮У˵ҪǳԳģⲻһ˽ˡ



 ڰʮ ǽ
ģʮˣǼڸԭְλϣֻһҺһЩ˹£ǽɢŴ˿

ոպŶ˾аЦе˵ĽֳݣǺĻǰֻӻҵĻ

ӾǷε¹¡˾֮˼СȻ첲ӣ㵱治󣿡

ûаѱΪʲôҪ˵漴ü״ֹҪһü޵顭

ʲôѽҿ԰ǽѵŶ˾аæԶӧһ׼û⡱ıԵĹϡ

Ц۾гһ죺ԣԹСȥЩľĻ

ʮΪľıΪǽѣƣܵö죡˾֮Цݵ˾а񽫻˵ꡢƿСʾ˳ȥӰп

˳ĿȥĿ˳磺Ǹ۵ļһˣң̫ӵ´һϵ磬ôˣ

˵棬Ȼ²ݡ

أ̫ˣ˾֮ɫĿгǣ̫ӱͻعʱѾһϢˣܷŭķҪ¡˵״ܲã߹Ƕұ۹ۣҵǣ͵ϲˣ

ѾЦſˣҾҪͷﶼϲһȤҺȥ

صĶǶ̫ӵһƣ㵱һҲģ

İǻԳа֣ĵ飬СԩͷծԭֱẦ£ǻ޳ܵϳа

̱üҪ黨ᣬҲüͷᱣ𣿡

ǵȻҲĻشᱣⲻȻ𣿡κҪ˺ˣΪе׼

⽫ԼթУҲϲԴƱˡΪ˾а֮£

˾֮þõĿ۵׵ļ㣬ԽӴԽǶ۷. ǧ谮һˣǷģǽģʮŮӣĽӡ

ʽãǻ߽ԣ߷裬аӽĶʮһãаΪÿÿܻ뵽ǰɲףӶʮһáаҲ˱˴֪

ôʲôĥϴа֪ĴģܾĸֱͲóϣʱ¶̹ȻԣЦ˿ĿƯƤԶĿ

һ۽ޣŪ׷һֱΪѡʮ߲ۣҵģͬ㵣λ󲻻ƴʮһ֪Ժ󶼲ٵˣǵĸú磬ʮߣܾ˸벻ĥԼ˲˵ʱȻҲ˲ʮߣرʮꡭΪЩʲô˵裬ȴģڣߣҲҪʮ۸ˡ

ע⵽һ˵ôһλע⵽˵˾аʮʱʹĳ鴤£Ȼģ˵СʱܹˣΪչ͵ʱڡ

˵ģͬһʱη˾֮ʹ࣬ж˾аΣҲжԼ𣡶ֻƵ˵ܹˣ˵Ĺ྿ģ

㡭˵˵𣿡̲סҪ֪ȻҲ˾֮ʹ֪࣬˾аСʱ򣬻ʲô˲Ҳŵ飬Ǽ飬ģ

Ȼǳϲڵģ룬˾а˾֮˾һģ࿴һ

˾֮ߣɿüͷԺɣҹһҪ֪һ

պ׼׷жʮεİڣ



 ڰʮ 
ϴ׼ȴ˾֮ٳûпڣɻüѯ

˾֮꣬˹ŵĳ࣬һص˵룬ǵԱ˵Ȼʳᱻƻ

ɵķ꣺ҳԱˣ˵ɣ

ҴǼԱǵ𣿡˾֮£ڣУ˿Ȼã

ΪλɢϢͷˮͬʱǵ˵ͷô

Χһ˳˶˾֪֣֮˽ǶƷԱ汬Ȼ͸гҪ׼ȻҪôһʱû뵽

˾֮ص˵ӬΪʲô

ǡ飬װϸ̳˾֮ʡȥѪܵ˫ۻ˵

飿˫Բܵȼλ߾ʱŻֵı顪֪ʲôйʷϣĶʸ󣬱ݼʱ˿㣬նҩշתţΪ顱

ʷֻοӴ֡ûԼһ죬˶˵顱ʵڵġ

ܲסĲܲסѪɫʧܲסθķ

ӹܲסģԼӣʹĽѪܵľͷһһĵزֱ亹乣ֱſµذ

һֻԥĺ󱳣ŵǣ㡭𣿡

ϻǺܺõӣݺݵس͹ȥɺԵɤȴ²һԤУӽ쿪ʼкþ˯ˡ

ãõҲ²κζˣĿ˾֮ĸ󱳵ĴϣĿʵǡ˭ģ

˾֮ҡͷĿзɿһ˿ϧû֪˭Ҳ˵㡭

㲻ΪҰɡΪûбֳҪЧ˫޹

ǰɣǼģже˼ҲʧˣȻ㣡֣ˣ̫ҽԺ̫ҽʷŴԼ̲ʹˣλеıȥ֣еıȥ˫ȣ֣ˣ࡭ôɫôô֣

ŷ԰׵¶ɫæס˿ڣΪԼ˵ĻŻ񿪿˵ո˵ˡ

ôˣϵãȻΪһֹӡ

ϣҲзݵϷҡûǴĻҲҪĶֻǽֹᱡĶ֣֡Ҳ˻ȥ

ɣɺˣȻ˽ȵˣô̵ġԲõֶΡ

ʲôҲУ˾֮䵭˲˼˶ͼᱡ㣿

ĵͷûǴĻ̫ҽԺ̫ҽ˵ҡ˵֡鲻üǦ桯Ȼ̬˫軨ɫԵĶǰ룡

ҩ˫Ŀ˾֮

ٴξһֻ˵仰Ȼʱģ˵ǻţôҲǿ佱ĻѽʩԱͱѽԣ̫ҽһ⵽˱Ӧǵ˱ʲôˣ޹ءɣ

ѵĶ˶ɬ촽˵ʷŴ˵ҷ֬ǰԿָУʱҵɻȥˡ

ȥ˫֡˾֮Ų䡣

Ϊһи޹ͷ侲Ų֪ңҧ´Լưܵɤġ

˾֪֮ȥʮ߳ʱ׷ʲô飬۹һУȴ˵ûаϵ룬ʵ֪Щģ㻹˭

룬һһҽΧˣұ֣˲סʱؼҡ𣿡

𣿡˾֮üģͷص˽⣬СĽΪӪԼһв̤ûе飬Сı¶ݣпܱ̹̫ӺѡԱֱӳ

ȴôãǾƲԼѪװ˷ѵģԣءɣأ˭֪



 ڰʮ 
ϴ׼ȴ˾֮ٳûпڣɻüѯ

˾֮꣬˹ŵĳ࣬һص˵룬ǵԱ˵Ȼʳᱻƻ

ɵķ꣺ҳԱˣ˵ɣ

ҴǼԱǵ𣿡˾֮£ڣУ˿Ȼã

ΪλɢϢͷˮͬʱǵ˵ͷô

Χһ˳˶˾֪֣֮˽ǶƷԱ汬Ȼ͸гҪ׼ȻҪôһʱû뵽

˾֮ص˵ӬΪʲô

ǡ飬װϸ̳˾֮ʡȥѪܵ˫ۻ˵

飿˫Բܵȼλ߾ʱŻֵı顪֪ʲôйʷϣĶʸ󣬱ݼʱ˿㣬նҩշתţΪ顱

ʷֻοӴ֡ûԼһ죬˶˵顱ʵڵġ

ܲסĲܲסѪɫʧܲסθķ

ӹܲסģԼӣʹĽѪܵľͷһһĵزֱ亹乣ֱſµذ

һֻԥĺ󱳣ŵǣ㡭𣿡

ϻǺܺõӣݺݵس͹ȥɺԵɤȴ²һԤУӽ쿪ʼкþ˯ˡ

ãõҲ²κζˣĿ˾֮ĸ󱳵ĴϣĿʵǡ˭ģ

˾֮ҡͷĿзɿһ˿ϧû֪˭Ҳ˵㡭

㲻ΪҰɡΪûбֳҪЧ˫޹. 

ǰɣǼģже˼ҲʧˣȻ㣡֣ˣ̫ҽԺ̫ҽʷŴԼ̲ʹˣλеıȥ֣еıȥ˫ȣ֣ˣ࡭ôɫôô֣

ŷ԰׵¶ɫæס˿ڣΪԼ˵ĻŻ񿪿˵ո˵ˡ

ôˣϵãȻΪһֹӡ

ϣҲзݵϷҡûǴĻҲҪĶֻǽֹᱡĶ֣֡Ҳ˻ȥ

ɣɺˣȻ˽ȵˣô̵ġԲõֶΡ

ʲôҲУ˾֮䵭˲˼˶ͼᱡ㣿

ĵͷûǴĻ̫ҽԺ̫ҽ˵ҡ˵֡鲻üǦ桯Ȼ̬˫軨ɫԵĶǰ룡

ҩ˫Ŀ˾֮

ٴξһֻ˵仰Ȼʱģ˵ǻţôҲǿ佱ĻѽʩԱͱѽԣ̫ҽһ⵽˱Ӧǵ˱ʲôˣ޹ءɣ

ѵĶ˶ɬ촽˵ʷŴ˵ҷ֬ǰԿָУʱҵɻȥˡ

ȥ˫֡˾֮Ų䡣

Ϊһи޹ͷ侲Ų֪ңҧ´Լưܵɤġ

˾֪֮ȥʮ߳ʱ׷ʲô飬۹һУȴ˵ûаϵ룬ʵ֪Щģ㻹˭

룬һһҽΧˣұ֣˲סʱؼҡ𣿡

𣿡˾֮üģͷص˽⣬СĽΪӪԼһв̤ûе飬Сı¶ݣпܱ̹̫ӺѡԱֱӳ

ȴôãǾƲԼѪװ˷ѵģԣءɣأ˭֪



 ھʮ ̻
ǻˡ˾аԶԶ˼ͻش˸飬ع˾аڼǲ֪Ҫʲôӵģʹϰѽ

ӵûоܾ˾֮Ĳֻ£ҪԳа֡

֪뱣ʮ߲ܵһ㾪ŵ顣

˿һŬֱͦСѪɫʧֱ԰ױȡżЦݣӲǰԺȥ

˾֮ĬĸͦñֱȴȻڲסڲʵŵ̾խȣǽŶ˾а߸˵˹

ȥϰ˵˵Ҫľϣ˾аߣƵ˵ҸС˺öңˡ

ĵĿ޵֪ҵĵ

ٺ١佱ˣ˾а¶ȴܿĵЦ

ǡѽС϶ľĿɡõġ۸ҲʵݵġģڿҺĵϰƼ񣬴òŻعŵعƸ

ǡ˰ͷⱲӼŮˣʵľĵϰٲҿڶۣԼ׾˰Ļ

ϲǾҪľˡǵܸߣܹӦ𣿡Żսս˼ҡ

ûģǸոȥˣϲҵĵǺܴġ˾аæ˳߸˵Ļ㱨Լ֪

ʮүǱѽֱɷС϶ˡϰͰͣ˫ȴŲ˫Ҳʹҡţͷͷ

ϲţ⸮ûô΢ЦͷЩΣҺ˾аץ֣ͷ῿ϣۣѣȥżǲҪľģҪֹõľʦϲܰæ𣿡

С϶ǰǿľҵģϰæëԼôƽ׽ˡôŴ󷽵Ļﰡͷ˴뱲ӣҲǼ׹ݵģӡеĻ׹Ǹ߸ϣˣرǿֱɵˣǲмһ˵úܣλȴһҲûС

ͷĸԵôλִеġˡ

˫һæСʣСʣȥ鷿ｫһĲͼóϲϲЩҾߡԣǳƹġʳҪɳεҪλԲΡԣȻҪӡǲͼϻһ֡

ŲͼͶͷоԼĪʱͷŪҪʲôĶ˫Ʒ䲻ҴŰƱȴǺʵ˵С϶ΪС϶һ󡭡֪֪

ˣȻĲ̻ɣͬ⣬Ҳǲģ

͵仰Цĵͷϲ˵

С϶룬ܲｫЩͼС϶˵ðˡүǮǰǮǻóɽɽѾͷˣֻӲͷƤ˵С϶롭ϵĲͼ

ϲšЦŰ׬һǮȻϲʤģ㲢ûðʲôҵͼȴҲеġҵи⣬ϲԸ

˵

ҪľϵꡭһƬãȻ״Ȼ˵ʲô˼˼˵ṩͼƷ÷ֳɵķʽҲ֪Ǹ׬⣬ҪҲ࡭

㡢ˣȥ˰ʱڴЭ顪ͷͼÿ·ּҾӪҵ֮ܶһͷΪܣκй¶ͼֽɡ

˾аΪĵץʱСȥԵˡͷ˳뿪ǰԺʣ˾֮תҪݣŷһĿµĿ⿴´һ㡣

΢üѾûĿˣʮ磬ﲻ𣿡

˾֮ˣΪĮʱǰĮָо͵ĺ⣺룬ϣʲôѵ㡭

ҪģҪͬ۰Ҳİɣױ澳㲢ҺܿŤתƵŮӡ



 ھʮһ ˵
ѽﻨ㣬ٻţȥƾǴɫһĨ޳ӰбĵŲͷɫޱߵľ£ʮүô˺Ȳ裿

أֻ㣬ǲģʮү˾֮ſ飬Ŷʱٿһ

ʮү㲻׵ʻʵڲ˵ʲôֱȻģΪʮүԼǰкϢأԭ𣿡

һʱ䣬ɲļ˾֮в˿¶ȣֻ֪֣˵¼ǲģ

غȻЦˣܵĹտͬյǳɲ⣺ȻҡȴԼܲµ˭֣

ǸˣԼԺݡԱˣӲ˰ɣ뵽ˣıĸЩ

ԽݣԽڴǸһԱΪεŮһ֪¼ࡪ

˾֮۴ĪЦݣȴ֪˭

˾֮Ĺ۲ȴΪδû֣ԼİǲΪ֪αװҼᶨҡͷҲ˵

ΪҲãΪ˹ĵλҲã˵ǣԼ֡ĳЩ̶ϣ˾а֮ġһĺݣһġӣ

Ŀȷ֪ԼҪʲôôأ֪𣿻ǣͬˣֻǡԼĿصĸװɵ񣬽ʱ׵˵

Ȼ֪˾֮ɫɤȴˣ

ʮүزûвǿҵѹ֮⣬ɫ䣬ֻʹèֻ˭ֻ֪è˳Ҳв֪Ҽҵ£ҪҸ㣬ֻһ취֪ģ

˾֮Ŀעãﲻһ˿֮⣺²ûȤĶ

ʼ磺ȻûҲû취ˡʮү˴ãǲ繲øô⣬˵Ҳǣ

ƺƹ˿ֻ֮УϢĽϢյģ·£һ̫Ե޹ʽ˰˵ڳϣЩնɥһ֮ɫġ顱¼

ƹ֮Ĺ鷿ڳüչⲽǰɪɪĴ󳼣ռΪأžĿռ伸亹ʳ졪ΪڷŭΪ˳ȴĲǽѡ

жôĹǵǺ¹ŭĻ˵ҪǵԴúõĻţ˭أ

˵ȺͰްװô꣬ʲôá˫Ŀٿתץϵıīֽ⳯ǲҶ㣬һ˱īҵͷѪȪһӿ˳ʹҲҶȥսľĳŹŭ

ݺ̫ӵҲ֣˵Ҳ޲ߡȺкãԽԽǰۣԽԽȥͳͳ޹ȿȡ

¡һȵӰ˶ǵķסҡҡ׹ҿԲֹĹ

ٿйڵɪɪˣߵǵñ˶ŭ˻ȥ

ĿĹ˳ȥСĵķ˹ҵȥ£Ϣ

̫𣿡ţĿоǲɣΡ飬ԭ㼫ǲ˲٣ٲյȻɣ

㲻صģ̫ҽѾˣѾȥ̫ҽ˵ٰѹˣ󰲸ĺ󱳣ĴϢˣתһˮȺȿˮ

ڣ̾ϢǾͺã֪ǳ˺£

Ĺ£ıãϸĸǺãΪͬһͬһˣ

ձϵʵѵǣ

£Ϊ˱⣬ȫ²һˣ֣ȴô̵ĺƽ٣Լ˳类ڳϣǱϷŪ˶ǰЩ־䣬ǣǱҶⱨ

ɷǵļҾ죬ȴ˵ûмҳһ˵һͷ



 ھʮ 
ü˼£Լǣ˵˻ˣ̫ҽŴ˵˵״Σ

̫ҽδҲʲʲôäɤٵġ̾һüлⲻȥǳŴ˵ˣÿ˶½šħ

̾Ϣʹأ

ʹܲʧȥ˫ȵʹ֮࣬ʱôͷŵıԼ£һҪҳǲ̵ãŽѹѹʪ۽ǡ

֮ϣǺӿٶ඼ûϵƹˣԼҶӵİΣҪġ

ĸˣ滨պò£ò˶ĻɣǰЩ˵ϴڶǿŮʱϴҲ˵᲻ϴ

ǸӡȻŭǺⲻһͨȣͨ죬˫ĿҪͻ˳

±˲Ĩᣬǰĸؿڰ˳ֻ˵˵ġ

硭Ǻǲ˵ѵġ˵һϴǸӡҲһˡ

ǰǰһԹԵ̻ﵱУҲֻ֣öԲԼĶ֮Ұйʮһ׼λ

ûȥ֤ʵһͷҲҪֽ֮ҡСκΪʯˣƱҪ֮졭

ЩʡĵĶͲֻ֪ʮֻ֪ˣʮһ

¡мϸɤ𣺡عʹ

²ءһŵأ㽫ˣȴԸ

󲻿ɡֻһѣɵʹ٣¹

£ѽһͻݣȰ

ֱۣǴϵ䣬亹ʪ£󡭡ϲϡع򡭡ﲻġ

ҳҳϣ˵ˡ󽹼˿̫δѣиʲô⣬ǲģúϢóȥдʹٺô檹ΪĸӦʧ˵ģ£ǧҪ尡

Ѱ˼һΪѵĵͷӦˣˣȥɡ

йžӨԣƱοЦַ£Ǻñã£檲ᶪҲóʧȥعǸɽ㰲Ъţ檵Ȼչ㣡

㡭ȥ磬ٹߡǲĶӡ

ã˳Ļصʹӯӯȴһ⣬ȴ檷Ϊ㰾ǧѾˣһҪǵú֪𣿡

οĵͷЦˣһЦҴñӣŷĵȥÿȺһԵ̫ҽʱ˶٣һֻСƿϢĴ们˳

úá˯һȷص̸ᱻˡҲ

³ߵ˫־ٹͷ۵ס

Ŀϸϸãŵ񣡱͹ȣʮ˲ñдϣñƸˣ

ط¸߾ٵ˫ִ֣£лŵǵѯʵ³д뷨޴󰭰ɣ

лģ̫ҽտŲµģӦԴ󷽵壬һ֮ĸķ緶ǰ£

³صеģ³ڳƹѵãѾ飬³ҲøϽعʥϸزŲæ˵⣬ûд©ĿһĲ졣

Ҫˣ󲻾ʣ

ٲعֻʥϻή³ְأЦ˵ţ³عһὫһһʥϣܵñϲʥһοѡ

ׯ󷽣뱾вϲ֮ӦȴʮϿңˣԭ𣿡

󻰷һתİת˻⣡



 ھʮ 
Цȴǻ̻󣺡³˼

˵عûʹ٣һУѵǱǴˣ

Ļ׼˲ܲŲæԭֻС޵һţ꾭ԺҹٰƷ˽֮ǰвʹ٣

ԭˣ˵ţɫȴҲδɻһ㣬ʶţ

ش󾪵ģȻ˿ûмװĺۼڴˣ»̲סĴָ룬˫ϥСˣ

ġ

Сͬһʱ̽İܣӴСӲҸŽ̲ĵ£ʮ˼šⶼˡؽĳͱõ˵ǣҸѾ˵յçײ˼ѰңȴҲûѶ

ѹ֡񣡡˵ǣĵһתţûأ

صͷ˲䣬˸ĨӵĶɴɱҲɷŹ

ɫӰһΣ˲ʧ

еģŵ·пССĵĿĺ룬³ûУҸĸ˶жֵ³ںδ

룿״ЦЦڷܵҲ֪ȥ˺δɣڳסЩӣˡ

ؿʧ³Ҳ룬˻عʱ䣬³ֻСһҪšݣر롯ʱʧ

Ļ㲻ˣڳƶ֣޷عֻ·󣬳˳ƹ硭

˾аĻƽƽЩšûзԤϹκ顣

߻߱⣬漴ЦԼӹšûǣƽε

СӭӹеĲӡ֪ʮ߻ӵĻȻϲгˣ»ᱻЦ˴ϲˣװ֣ʱһһ죬ʱֿտգʲôҲʱʹЩ߹ĵһ±ضǡ

үأʲôӽСУʵҲ

үڳˣ

ˣĿɨСֱӣǼż˭ǵȨЩַˡɼ

ǵģүҪǸϳ˵Ҫ˸ԡ֪ǹŭǰףеϸĴ˲ÿʱСʶ·ӵĳ嶯

䣬˾аߴѾ˹ϲصĻˣѾϲ糴Ŷϴϴ־ͿԳԷˡ

ǰǻŭٿʧЦõĿŴܽ˿̳۰¶ѩ⣬һƬڣ̿ҵɫϺ˲żƬë·ϵɫ֣֭Ѫϡ

ѽŪñȰ𱸣ϸָͷȴòϵ̿ңô֪ϲ糴⣿

˾аƫԴɵЦֵƤĲģҿϳˣ˺ö࡭㻹ϲǴ⣬һûѧᡭ

ָоܰҪᡪ⣬ǡҡɣۺʱֻҪ뵽иڵԼֻǼ򵥵׼˷ˣůůġǵģָоҸɣ

һӣҪһġ̻ζʵĸ塭񻹼ǵʱץԼ֣նһֱҪһΪһˣһӹ¶

룬赽ǲһġΪģѪˡɷ򣬻ΣͷͦǰԸΪϴֽϸϲá

Цʲôѽ˾аЦ۾Ц㣬ȴҲ̾Ϣ

Ұ㻹ʲôóԵģعȥ˵

һ˺ö࣡ɤĽͣƵأǣպˣҲˣҷ̫ˣַ̫Ρ



 ھʮ ׼
𣿡˾аϲ飬ʵ

š滺ӦŬġҶ˯ˡ

ÿô·۲ۣҪҪһ󣿻Ҵˮϴ˫ڿµƶš

Ҫˣ˯ʶֹƤԽԽء

񣿺񡭡˾аͣ¶ӣûлӦϵĴ溩ʵ̱аȡ

ᱧӣ˯øЩָѸٵľѨڵգҲգδʩɫ޳ָĵĻĺÿü˫üҲܱʱȱ˼ʱüͷ᲻Ծľ黨״ЦЦʱüһһεѹ

ǺȻ¶Цݣ滨崿Цɫƺһ˿ͣ񣬵ʲôԭ㾹Ϸõģɵϡأ

û˻شȻ˻شġ˵ҹԼصĳʪζüͷԼ̫ͣãһЩյıߣȴڿв֪ʱֵĴ˿ζ⿴ʱĿ⣺ʲôʱģ

ү˺һˣֻүȫ˼ڷϣСҲͲóֻߵˡƤЦ˵һźƤ࣬˵ĵ۸Ϊɫ١

˾аߣЩ㵹ң˭ңȨ

үԩѽŵĺֻûѧأȻЦݣ˿û˾аıŵ龡ҵյУһٶʮİɣ

˾а齣Ϣ˿̾ͷ˳űײƵ΢һɨգаЦֻصϣô

ϣϢųȥ󣬿ʼˣƼĨЦݣ̵ģؾٲҷЦ֣ʮһˣѾΪж

ϴʮһＱӻǸĲôųͷ⡭ȴûа˼滺ҹ棬ı۾

߻Ȼ󡪡嶯ļһ

ߣ˾а΢΢ЩȣǱƼˡǵ³ϴȥԶǲᣡ

ǿĹҲֻʣһڴˣ㱨˵ʱü۽ǾǷ⡣

˾аٿӥ͵ɨ˹û֮ǰ׼

ΪѵɦɦԴү̫͡Ϊ˰ɣ

׻˵˭ѽ

ҪۿĶǣһǰûɾǰ׼Ĵɭһߣ΢΢ֻҪһ¾ͳɣ

һҿҲʱħֵ˾аŵòᣬȻŵĻ£үֻأϴСĲһ㵽

ɤԽԽίҲûóȻҪ˷ڹϡ

˾аֻƳЦݸаľҲûɣˣͲˡ

СֹҾ֪ЩΪ˺桭

ۿӼ䡢ֵܼ䡢ĸӼ䡢޼䡭ֻ뿴ԣܳʲôزӲˣΪкñƭ˵˵

ȺӮңΪӮң

˾аĻΪȻĽüԸˣϷв֮

£ССԵүһʮӿͬ硭

Ϊںɸ˵̬߰мʮ꣬Ͳˡ

ǡأָأԺߵ

˾аĿƮȥ΢΢һɹˡ

ֻƵС֪ү𷣡

𷣲أսһ˰ɣʱضܡҪ㡭

үſ̿вУ

У˾аûĺߵ˵ѳȥʱȥ籥ͺ׼СʨӣѾˣ𣿡



 ھʮ 
Դһ˲Ŀãо˯˺þúþã챼æµӵļƣϱӵ飬֫ٺޱȣԴԴӿʶ

һ˲仹޷Ӧۺðβſ﷢߽

ĻȹЩںǷûʱͷϴʹ˫άԭСţ̧ͷȥ˾аίĸ׿

Һʹ죬ָίĳգգۡǸѹ˵ٶȺһһϢƵǳ˵ʱɤֳˡ

ʹౡŷ˿жҪŬûԼװСȻɫŮǱʵģɤͺƵѹ

ͬΣǵһΡĸоؿظоȵϢ͸ԼļŶȫŵϢţӵȻˡ

ʹ˾аִָָ򵽵°ͣһֻֻ䣬ĴֵĸšֻϧһĹ۵ûв

˫ִļϣԼЩߵ׵°ʱͣĴȥƤ˱죺ౣͲʹˡ

˿⣬ǽСӣδ˹ͷա°͡ȴƺδ׹ĴΨһǴΣҲҪġ

ǵãϸĴϣһζ

Ĵůɫˣţ°˿ʱ׼ݵĳ£סҪ˿ꡣ

Ĵʵʵס˫ĿԲ

˾аǵһʱԺѶϢǴ봽ഥֿĵ㵽Ϊֹǳ׵Ĵ

ǵúʵʱ󷽵ĵˣ࣬˱ĴƺҪƵĻӦָоһʱһ̵ģӻݺ

ֻһΣֵסߣı飬أδۣΪΣǿأ¶ĻǿӲȴôԡ

ɬĻӦʱ룬ڲֳ֮ǿӲԵϢӣ˾аֻϧûжľ˼Ĵ࣬ŻҰĳϮ

Ӵϴˮ׷䡣

磬͸ˣҪ˾аϲϵķŻ뽫յ񡪡δǰаȻ֡δǸҪǣҪֿôĴ

ѽѽˣ˵˲ϮԼӣæһͷˮС

СţǸǣֻǿʼǽʱѾ˳°˽ȥͣǰæŰ¡

һʲôط˲˾амܲסҲƽʱͬԭӦҪά侲ҲһңŻᱻ§ֱ̯Ϻм֮ѽѽѽѽ

˾а룬ٲ绨͸ˡоǺ𣿿ɣû˻ںߵʱԼذɣ

òϣΨһһ׽͸ˣ

޷ƿصĸоƺôᣡ

ԶԶнŲ߹һƳ΢Ц䣬ֹˣ񣬺ʲô

ۡȿȡͻɤһţŵɢˣǺһӵˮǱĴͷʹĿԲѣ

ʲôѽΪʲôҪͷΣհ˾аߣСĺ󱳣ṩԼļ

ݺݵس͹ȥΣջģ飬ڱǺ

õû˾аڵǵţҪȽˮɣ·ʪˣ

ؿڵλñʵˮν͸Ƭɫ˶֣ջȥߢ̬ȴһѵһ㶼ף/ѹ˵ָ˰ѳֲס

ɵɵѽ

ûˣҽȥ·˵ţ̧ͷۣҲƵĳң



 ھʮ ֱ׳
ô԰׷˾аŶֻõںͷˣԴ˷һֱͷͰķƽʱܰڷ϶컹һ仰û˵

ǸǣӰô֮ǰǹҲûѽʱֻǺ׷ǹ˭

ЩС˶Եģصؽгġ㲻Կ𣿡ӯίɤһڣȻ˷Ӧֻǡ

ɿĽС˺ҼеԴȻѹؿϣ

ҲԼķӦЩˣֲû׹ֻǣΪϴȴûأ

֪ϴǣǵĺ棬ȻɬȴҲܿµǸǡ

Ǹȫʧصȴձ᲻ĻӦͬʱҲͬɣΪ˺棬أΪʲô

ѽѽѽѽˣȥֵҪȥˮˡ

ͶԵ㣡˾аסЦ⣬ϲĲɫŵ߿ȥϵı飬ǣ¶㾫µĶɫѱ쳱ȡ

ǸǣԭôӰ죡һġ˵ǰ§˯㷢ˣײֵġľ׼

״ǡӯӯһյݺ˵̵ͦζźϱ˴ϵǳ˭Ҳûġʢ硱ûϵỹܶ࣡

ŷӦһ˼ȴһתǷޣʲôʲô쾭鲻

˿̵ӹšԼַ˴޹СͯϾ˾аʲôô£

ԼֻǱȽСѣ

ԣûʲôúԼñŤѽΪӦö˳ƽֱ׳Ŷԣţ̧ͷΪֱ׳Ŀ˾а

ֻܽȴȴġܡǿ׳ҽҪȥֿ

ҲҪȥ˾а˫һæ̬ǰæ飬֪Ϊʲôпոȥһƣ

΢üͷǺۡ

˾аĻش޹С㣺Ҳ£񣬴ȥڼҺġ

룬˾аⱲһԶֻҪ޹㣬ί㣬һ׼еͶѷꡪ

ӳüչı˲Яŵĵͷ׷˳үˣ

˾а̴̵Ľеӣʲô˵Ҫȥ桭

ĴСУܺҲܿɰ΢ЦƳ˲ʵӣôˣ

ЩΣȴӲͷƤ˵ˣˣµѾʣ޼ˣ࡭ܳŵ졭

ĻҵļױûȥСʣһϸǷ˵ȥҵĶӦòְɣ

ԣɥ˲ӦҪȥСʣ룬סĽŲȵȣȥһ˱Ƚס

ǳƹϱ춼ûнšү衪ȻδпպĵĲ裬ݲӵģ

֪ͷڷ飬ʵϣҲûжȤҪ֪ⷽ⣡

Ҫѽ˾аͷʵϣ޵вõЦݣɷǺÿ

˽һֱǣֵĴ֣Ц˵̫ӵ²ˣҲôЩǰȥѽ

Ͼ˼Ūô⣬ȥЩⲻȥأ˭ôأ

˳㿴ı飬ӣһ֣ڴģ

˾а˼ЦˡΪõ̫ھΣΪҲһͷġȴʨӡ

ͣͣ˾аÿδ̳ʱüʱüЦľٶΪʲôãҲһпΪ򣬱ϾûĸŮ˲ΡǣѾʮˣȴζû

˼ȴأԳѹ˲ߵ

ЩƳﲻ֪ʲôһۣϡķӵ㳹׵Ƶġİĸо



 ھʮ Ķ
ֱ磬˾а¡񵽵ҪʲôʱѾվͷļҾߵǰ¼ҾһƳΧ۵˲٣˸࣬Ǹųˮһ˺ͷ߿Ľ˵λλΣõҪ࡭Ժɹ̫ϳȵȡƣͷһֱֻɵ

ΰʣǲǱȼͰʳأҿԲϲһҼΧԲԷǶôܰ顭

񴲣ӣҲɷɴ/齣Ƿ㡭ѡ¿ţǽַھӣͷĳ˵ҿҡ

ģС٣Һʵۿ۰ͷĻƺ

ϲ⿴úð˾аƳЦݣԤеĽ

ãӿԷ֡ЦЦ˾аתߣҲֻҪһۣɽ˺Ħֳ档

ͷȴƼǣ˹ү

ҷˣͷĻЦãϲˣ

಻࣡ͷ֣ЦļۣҵķǴɣ

Щȷʵͷż˵һӾȥˣЩϡʵõһﶼû㿴жס

þͳɣϲæǸˣָָæתĵ̻ơ

Ȼˣ߰ɣͷڵ

ˣҡҡͷһ羻Լ˾аôЩɵһ֡

ˡϲ˫ЯԶٳǳŸм羴үˣͷеĴ˰

ô죬˰ɣݲݽ緹ʱϢһ£Ҳˣǵ˾֮˵岢ã

ۣ𣿡ۣǺ۵ӣ

밡ЦǣôƯĶȻ򡭡

һû򣡡˾аָì֮ǰҲΪϲЩӲλεԲޱԹε꣬ЩƯĶʱзûпȣеģƽϡ

ˣûǮԼ뷨߸ҲδܶˣЦеķ

˾аĿѹ𣺡ǲǺûۣϲƯΣҲûǮ㡭

ûǮ֪˾аȱģǮֻкɵȻܽƸڼСֲɵ

Ǯ򵽵Ķ󣡡ɵϾȻˣʧЦڽԴҪҶһжŶ

˾а˫峺ůģңһĶ

Ǯ򵽵Ķ󣿵ʲôǲǮ򵽵ģжܱǮҡĶ䣬

ЦĺģǺϲϲֽӡ

ȥĶ

۶ǰԶֽ棬̧ͷϴգֿڴ˾аһЦǣȥֽɣ

˾аʧѵһƤЦݡ¶ģЦ˾֮߷ŵͷʱǫ񣬶̫ӵˣһ˪ʱûзȴҲֻݵЦ

ûУûЦ

аʲôЩȲĽ˾аֽĵǰŷĲ֪ʲô˵Ļ𣿡

˾аɿһ˿ŭԼģ΢̧ǴһƬո˵ʲôˣ

һۣû׷ݵʧϲʲôʽֽ𰣿

ֽ𰣿ǴСŻɣǡǲûǮ𣿡

Цӭĵ̾ƵĶǡƳһֱۣһֻÿķ۵ٵ˾аǰֻÿ𣿡

áҪȥֽ𰣿ӵǲײ´šˣĿУǡС



 ھʮ ֽ
ϰ壬ҪֻֻֻһǮһֻ߰ͬʱɰ߳˵衣

ֻŶ˾а룬ƺбҪһѾûǮˣǮͷͼʲôѽ

ᣬֻȻ΢Цץִǰߣ߰ɡ

Ƶʺ÷⣬沨㣬һӳŰٻ涷޵ʤӹһֻŲʵֽ𰣬ɵǽһײײǽһᡪ

÷ֽǰ˸߲Ҹҡڲֽû̻󲻰ססѽǧҪٵˡ

࣬һֻԴֽ𰣬ͬ߸ߵ͵ҶƮšͷ˻ֻֽݵһˤڵءʵҲû⣬׹ݴС

ѽˡߴ˹ֽ֧𰣬Щϧ˵

ֽ𰣬ԭΪֽļճȺǰִֽΪΪʲô

ɲΪδɶУѲɣΪСۡ϶һϲǿˣţ²⵹пܣ

˹Ƽ֧ͬĲʵϧѣ֣ողѾȥ𣿡

̰˼ѽװ׻ϲһൣ˷ı飡

˾аһ䣺ոֻǽŷƮȥˣǲзɣϧֽĻֿͬһ棬Զ׳ţҲ滶粻µСֻϧ̬

㲻ֽŶŵĻҲ˺üֻֽ𰡣

ᣡڴЩ۵Ŀˤ÷ĲʵҴûŹҲûš

ûŹûţ˾аȻȾС΢˽üֻǻȺᣬᵽȫβǳԺͻ˵ֽ𰣬ⲻΪһǿ

ʽƯʵ԰ˣϷֻҪǳԺֵǱ˭ǣȴ˵ᡭ֪ǹôģѲɴС㿪ʼ˶թΪӪ

˫ٿһɫĿüͷȢʱǴ˾̸ʱô˵ģˣ˵

˵Ҫһȥõ

ʱû룬ʲôطԾܲԾȥȥԷУĶȥ

˵ĻΪǹԲߡع谮мӣǹƾʲôõ۳裿ôǾ䱻ӹĻʲô˼أ

ǹѽûŹֽ𰣿һֻֽ𰣺һʽûкеǶܻŵġ

ʶĽӹֽ𰣬һĨЦϧǹ㲻ǹŹֽ𰣿

˾аƲƲôɵ˭棿ﲻΪȻȴ洿ȻСʱĸҺʮŹֽ𰣬ʱһСֻܿĸʮ桭ĸȥ󣬱û˴ҷŹֽˣ

ʱ򣬼ꣿʶʡ

˾аһֻ֣꣡ڣĸʲôҶǵˡ

ͷȴ˼ı飺һ󡪡

꣬и׵ĸףű款ŮҡСԣûŹݣûҲûţ

Ӳº÷ʱ̧ͷաΪ±Ʈŵݴ۾Ϊ֪Сѣаְͬŷŷݡʵǿģһְֻһǣ֣ŷݡ

ŷݣԻӡԭȴǣûݵΪԼ˽һ׮Ըģ

ôֽˣ˾а֣Ѿѵҳᡣ

ЦЦɵģҲɲҶˣǻؼҰɣ

˵꣬ǰȥ˾а˼Ķֱͦĺ󱳣ıӰþǿį͸ŨŨġ¾ζƽҼֹۻγǿҵĶԱȣ

ΪֽɲüͷֽǵĲкԣŮˣĺĪ



 ھʮ 
үʮһӽձˣͬҹڷߡɱ˷Żʱֻ˿̲ûзɱ˷Żйص飡ûü֣

ͬһ˯

𣿡Ǵӱǻ߳һ㣺ͷôõģ

ҪɱԾ󻼣ֻ̣˽ɽɽ֮ϣóɽϹϾɤ̬ȸƤЦֽȻͬ

ͷӵôˣɤʣЩȣͷӾȻûŮ˵Ļ

ࡪһһ۵Ļش

ɤĵૣô˵ʱްˣٳŸûġˣ֪𣿡

үϣûţȻֵʱҪӣߵĺӰ㱨ʮһӵ¼£ĵ¶Ŀ

أҲ֪֪ĿԲ󣬱Ͼͷôϲ

Ҳ֪ԼǽǶǵķʽ˷磬ˣ

ϣ֪𡭡ͳ˸ͷʧ

ү۾Ѳ˯ˣ

¼ɣʱɱûϵð˻

ߴӰûĵͷʾͬأүҪʲô

ʲôвŨܳĽë΢΢ƣʶԼĽ˽ĵ£ĳٽһЩֻ͡

ľٶЩۣ˵ĵ˶΢΢鶯ţүر𣿡

ʣ⿴ү̬ȱ֪Ůү˵رĴڡүǻ˸ױˡ

˾аܸɴĵͷرģ

ر𻹲𣿷үΪλϡ

ȻҡͷЦ٬а

֪ԼˣȴǹܲסԼͣûΪرĶĶ

˾а͵ĵͷϵĶͺ񣺡رĶ

Ķʶ̫İˡ˾а֮껹ûǸʶһ

үŨڵĴüֽ˽Լû֣һʱ򣬺֣ܿ

üɼƣҺ֣ܿ𣿡ûǰѵҾͲ𣿡

һġ룬ǰӵĿ֣ܴĽڱ˵ʹ֮ϡװɵ֮ˣЦ˵޲ɼЦǼڽġ

ڣżӵϿͬı飬ʱɻʱɿã벻⡭ҲŪǱʾʲô룬ӣƺԽԽһˡμ䣬һĨζ

ɣ֪ӶԣǺǻ£

ϱսͣûлش˾аĵһۣءƼĺۣ𣿡

˰ʱ򲻿ʹҧԾˡǵһʱ͸û㱨飬Ӳϵڣ֣˵С֣ܲ˵İҽУ˪

˾аԣٿƿҪϡʧְˣûǾͲ

ߴĺӰһ˿ҲУ˫ϥֱͦͦŵأƵڼžҹɫУصĺʧְү𷣡

ʮԼȥ췣˾а⻺ŭδĴĺܽϣ֪ǹģ

ӵĻ֪ǹĿȥġԸκεүµʱȷڳûֹǵ

˾аĺ͵Σ׷Ӷʮպٷ㡭Ѱɣȥ

ϾҳϣȴʼգģҪˣȴǵİҽСŤ

ЦȫԼôĵġֱ׳ռĻ龰вй

ĿջиָĹɢϵ˿񡭡

һ죬ıĿ飬ķӦ

ڴѽ롰ڴսٻغϵָóʲôأ



 һ һ
һ磬˾а㲻Ӱұۡò״һСѾߣүأ

СѾţֹ

Сİμ⣺˵飬Ī˾аʲô飿

СѾߵԴҡĸ˹еһƴүүǸ

ãʲôʱܣðɣ˶˽ȨҲգҪȷǰȫģү鷳ɣ

ˣǵĲǵġСѾ߲ͷҡ˫Ҳ˽ү˵赣úչԼģ

ȥæɣɫСѾԶˡ֣ħǹѽ³ൣֲˡ

СԶԶ

վԭأ΢Щܽʵʲôô

СĴ£տ԰ӳˣû˵Ϣһͷȡһūȥ˳˺󣬷˽ŷū澵Ĳ

㲻֪˭ӹֻĴɷ֣Ư̲סֶһȥǲ

ū澲֪ʲôʲôʱŷū澵Сһ˵Ųһ߲Ľͷ͵ĸˣ

ʮӣЦЦǹЦݺЩζζ

Сʳһ£ʮү

ּʮү̴̵ĽڲĽԸضᵣıƼֽŷˣȴƺûǣ·˭Ҳν̬ʮү磡

㵹˽ʮү񵭵˵⻰ûȴСʾһ亹

ֻϾ˼Ĳŷ⣬ֽȴʱɫٿش䣬˲أҧгݵŭ˾磬

СֻһӹԼԣ΢㶣ܲ𣿰ڲʱ͵ԼţԶķ׷˹ȥ

ȵСѽ

Ȼͣ˽ŲСȴϣԶҪͣŭɱǡšޡŭȵŤĺδģ˴ӹ￪ʼ

Ҫֳ˵վﲻ׼ֱһ

СʲΥǷҪɣǿԶõȵԶףǱ紵͹ڵϴתֽţſһ

Сٹ˲࣬ɿҴһ飬ĿȻԭҪϽ֪ͨʮүУ

֪ܹ˼֣Ҳ֪ʲô֧߲ó˶Ƥôã߳˾ĺ飬Ƥǲ£Ҳ̺ˮȫĽ͸ˣٶԽԽָŵؿڣ͸żʹ·ļžһ㣡

ͣ½Ų΢΢Ĳ΢һЩɢڼϵķǰٲһ㵲

󣬼μɵˣҲͣ˽ŲȺԶԶؿ

һǰ꣬ƼǼμɵʱס˽ŲźһգתؽֱߵĺС¥

Ϣһ󣬻ֱϺ黬ۿü̾ˮӴ۷ǾӨ͸ᡭ

˫ʱĿ㡣ǰ˶ϵɰ֣ҧն˹ȥ

̻¥Ժ֮ۼء·еٮٮߣƣ˵ڶû˸ϵһ

˿̣վµһĺ·ſڣŽգţžܲһ˲һ˵¶˳ɫ԰סĿ¶׹񣺡˭

ڵȵˡĴߣ˲ȥûͷصĴϣȴعİ㣬ϣ

¥ʱʱͷ͵ˮܳ񵭵ƳһۣСֵܣֵܽã

ף֪һֵܽã˾ʵ

ߣķֳ൱ֲģֵܽñضǳ࡭

㣬㾹ȻүᲢۡ

ɣ³ôһžдʵҪ˵ݣûأͷԣͷĿӣ󣬻



 һһ ̸
Ůˣͷ

ˣϳȥˡɤͷͷ

û̧ͷֻǰüЦӣЦûУ˰ɳŮˣҵҼ̫ү

ͷ̲֪˵˭ѽҡҡͷĻһ·ߣǵɥ˭֣֮Ժ˹ҲҴˡ

ƣرˣʱ򻹲˵Ҫ˱

Ůں˵˵ʲǸʲôѽӵͻȻڿʧУץˡүҪ˲ǸŮүүѽ

죬ľ㣡˾ɭɭ˵ֻ˴ʲô֣ġ

񲢲˻ѷΡرϳȥӣһƽ

ĸ˵ĹȻû̫СˣǴмġ

񻺲ǰֱǰվ๫

һɵӣôģмַŭ˾ı񣺡̫ǱãԺƹĹȴ۶ҡ

ŭײ⵱ͷŭ񸣱̫ӵһ񰮡

ǱãҪҿ龵Ӹ𣿲Ĵεĸ֣ûĻ

ã̫ھ͸һᡪ˾緢ݵ˵Ĺ˳Եõ󣺡úź̫һأ̫Ӿһô

źûүνźǷ³Էô򵥡˫ݺݵŭЦô̫үϻرź򡯵Ļãԣ

ͷлᣬһϡ/֣һӼˣϴεĽѵȻ̫СˡôھͿʼ

ϴΣȻ㣡˾˲ѣŮˣҶԱ̫̫Ӷ˻Щɥߺߣһӱ֮ǰٺ١

ŭݣ¶˶ĵ/Цñ̫ӳζ˾аɵӶ/ˮ/֮//ɽ//һ㲻ɣûϵ̫ӽջúġ

̫ӵ¡Щʵڶģ飬󲢲֪ɣ֪顭

ôðҶţ˾ĿаĿӣһһ»֬һ˰֡

񾯾ĺˣܿ/צ֪Ϊ̫ĵλæŽͷöϾأһ״浽̫ӵ¿Ҳܰɣ

˾ȻЦˣȥ𣿱ˣ˾аɵӻ

һЦ㵱ɵ˵ұţ

ȷɵӣֻֽΪ侲˲ĵ˹Ͷ˵ľֻ

ţ㲻Ҳ˾統ɵϣ㶼벻ͨʲô̫Ӱ

ȻҲ󣺡û׼һ

˾˫͵һˡңô׼ˣ

˻ػүһ·µûмκ˽ͷ

ĴǺĹ𣬿Ŷ˲԰׵Ľգϣ˲ֹһ

ģȻһ·˸ԭ뿿ģô죿򶨣Ҫţˣľˣ

Լ˼άǿԼ侲԰״꽾˲ʯ٣˭˭֣ڿнţָ⼸̵ģģ

ڶģҲֻܶġӮļ΢΢ȫҲǳ˵Σ

ֻҪһ˿ϣҲûɷ־ܡԴִʣȻϣãֻҪ˳а㴦ã

ɵӣŻԹ˵̫ӻ𣿡̸ʤʸЦĺܴ

´ԼҧƣѪȵζڴɢΣüεɤ˵ĹͷԸúź̫ӵ¡̫ӵϲһľͷһ޷Ӧ壬Ҳ޻˵

Ѫ£˾磬гһգгһڣ



 һ ɫѬ
˾ЦЦŵʹף̬⣬˻ӻ֣ʱӵ˾а˳

ɵŮˣʲôû׼ʲôѽ

аæ̧ͷϸϸЩףǴѿ˾׽󣬲ûùӡԣ

ܺã˾磬ǵӽˣ

ΪΪԼ˺·أԼȫൣ壬ûأ

˲о˾аӵĿ⣬ֻսԣ˵ţܣȥʮ磬жܶ죬ܻ֪𣿡

ʮҲ̫ˣҪȳȥźþŮˣ

񰡣˵ûҿɲϲһûӦľͷ̫Ȥˡ˾ĵЦڶϣԣҴӦɵߣˣɵϰȫͻۡ

ɵϿǣ÷׵ط

ɫ˱䣬ͷ˾磺ܱͣǸҲܷġⲻǱв

ǣأ˾ʵֱ٬ĻӣĴмʧĻ꣬޲̽

ŶûдϷ֣Լߡ

ң˾縩ͷŻϢϣǰȻŴȼȲɫ//Ѭ/ĵֻǵ£

˾аһúɱһԭԼƺûдڵıҪˣһ顭

ֻ֣һȱݺݵϻߵ֡

ֽץ˾аúܽްĳǷŭֱӴĵطɫĽǽᡣֱֱ˾ѹȹûж㣺á

˾üҪࡣԼĴ𣿲أױ̫һ£̫ӵ㻹ʲôҪ䣿ɡһ͵

ִĵϷ۵Ĵ񼸺ҧԼһָ׻˾аԲ֪ȫעŻϡ

һ¶ѣ͵һͷˣ˲ϴͣΪ˾аİΣίԼһͷûʲô˵ġԼãһᣬһգҪԹԼĴ

ֻǣһ˲˾ĵ⽩ϣĴһ֮ͣ˾аӵĶҲȻס

Ϊһ¥źĺȻ˴ݵĴ˽ȻȾѽȻأ

䡭أ˾ʧеǽ̻عǴ뿪ŸҷģᡭȻܻ

ţδо뿪ʵ̫ˣŷҹ֪е˵ˣ˵ǳʲôܼ飬³ȻҪȷǷȻЦЦĻش۾гһߣع飬κβأǵùأ㻹ðɣʲô³ͱǡ

ɻȫ˲䱻ɾվȣ˾аǰԼţɵļ磬ֵʪɼü

˾ϾǴܰյɫһҧϣˣ̫¡

̫ӵǺ⣿װɵ̯̯ƺɻʵ³˺£̫ӵ¾Ҫ³

˱̫ӵĺ£̫Ӿģһӣ˳˹ȥ

ܣЩšѽۡȡ١½Ƕܷ˵̫ӵ´˻⣿ʲôԣ³ֻʹ٣սɱʹˣ̫ӵ㡭

ɱɱ˾̫ӽ쵹ҪɱССʹ٣عҺΣ

̫ӵ£򲻿ɡһ˷Ȱ

˾ɫһݣգô

Ըֹ̫ӵ·´󣬿ס֣ߣ

ĸ֪˾ŭһ˿



 һ 
ȱôˣū澻عɣҪߣݺݵضŵַɵġ⡯ռ״ֻú˵˵ū澻ȥԺҲˣ

ȥͻȥʲôѽĲģòĻᣬȴɵ벻˽ˡ

գȥתһȴȻסȥĽŲЦ绨ȴյȻ³յ飬ˣ

սܵ裬ķŭȻеŭ뱨һ˾磬

ˣආȻҲɢˡطǰܼɵʵô

лл㼰ʱĳ֣˾аĻĳЦЦ˵㲻ô

Ҳ˵ˣûⷵˡЦĿ޵ɨ˾аӣȡס͵Ʋʮүһˡ

һˣּˣǡһˣʲô˼˾а΢ɫǰӡ

аӣعǼ𣿡̧޶Ե˾аĽëʹţ²˼ǽΧҪл֪𣿡

˾а̵ܽĵлȻƳشߵЦЩش򡪡ˣֻͿαװֻǣʲôʱֵģΪʲôסû֪

ûǶڱصõľ˵ƹĿıΪɣʲô

뵱գһȺУʮүʮүСˡ֮Żúһ˫ص˵

Щ޷ôԵʵԼ̫࣬˾аĬĴԵúܾǿֻԼһۣ֪ңϲأ

һ˿ɣû˵ĳԵЩ䣬һ㲻֪ԭأĺлл㣬㣬ǵˣϣһ·ƽǡ

񡪡ؾĿЯ߳ŵ˫Ӱ

Ȼ˾аͣ½ŲȴûлͷǰҹףȻϡְԼΣνԼΣѵУΡǳллܶ˵ʲô

һҪء֣˵һ˲ҪǰȥߵоԵԱΪΪίԼǶһٵ飬һֱϷˣ

ݺݽԼ˫ŶڵϣıӰƴԼڲУڣʱ򡪡Ѿ˾

ص˾аĻҩǰͷĵһ׼ҾߣǼһֱû˵ҩʱŪȻƷʾģ

̸̸֪ôŤԭ

˾а򴽣̽ƵҲ˵

ʹˣ񲻸ŵĵԲ۾˭ģΪʲô

˾а΢΢סΪ͵ܳȥ飬Ϊڽѵøл˵顭ʵģȴǣ⣡

ס֣ϵĿ۾ңʲô

۾شĵִ䲻죬ȻԼƵԼ

͵һů᣺ɵϣҪսʿԼܱӣ𣿡

˼˵Ҫ˱ԱԼܱ𣿲ɷϣⷬο˺ܶࡣΪӵڸûϷ

Լ̬ı仯һݡܣΪؿʵĹϵǣ

˾֮ǿԼķʽҪʱ򱣻ʸȴܡΪֻһɵϣùݣԼ˺ڰУ

ȻЩΪʲôزҴΪ˽ֻҪȴĿʱҪЩʲôԥת뿪

뵽뿪͵һ۶۵ģЩƣЩۣ



 һ
˾аӵ°͵ֿļϣа׼𡭡Ҫǵã˵һᱣ㣬飬Ѵ̡

ɤߣȴøˣһֱһֱңǡʲôģ

ȴΪ߱Ϻ᲻΢΢ЦЦḧЩҵĳᶨ˵ģҶһֱһֱ㣡

Լૣôı΢ǵӦҵġ

ҪҪϢһ£ӵ˺һŷſҪҪϢһ£

ҡ˾аͣһ

ǸҡҡͷУһҪæ

ȫʧͷɥıǲ̣æ˵˯ȥæˣɺá

ΪͷĺҪȥĸ𣿡

ЦĽұ¡ȻֻҪ£Ʊػŷ

Ҹܿ˼Ҫһ

ѽҵļױڻʹ𣿡ָס۾Թ˯˯ҾͻˣȻһȥԴͣʲô

°ĺ˫ۣÿĴ껺𣺡ԹͶ⣬㣬ľ⡭ĸǰϲЩˣĲ˺ܺóԺܺóԣÿʮԵ󶼻ĸͻЦֻϧĸǳ˸ǳԣ

źĵɤüβЦĸˣ

šƺһ£Ȼصġš

ĸأ̲סʣΪȻ³˸Լĺǳԣ룬һĸĵ䷶

ĸ汯˼ǵĲ˵ζļǲסκι飬òҲѾģ. һӵһòᱡأ

˵Ůӣһӵ浾ʡеľȻƣֻĶһǳ౥۾װᣬЦʱеģһȦһȦһɢһúů΢΢Ȳ󣬲¶ݡ

˾аԭ˼ܿ죬⡪ΪĸòѹⷬȥǱˣȻѸٸֳһӣװᣬЦ۾еģ΢΢¶ݡ

ĵĪһůɺԵۺȻЩɬЦĸѽôأ

аӵ׶İɡ˵ģԼĸףˣϽ˯˯ˣո˵ĵЩʳ

̻Ի͵ĻʹԺ̤ʱĪֻĴԳЦЦׯĸ̫ȥ

ϸµ񣺡£Ը尲ǡ

񰡣һˣô˵԰׵ϹȻƿĵЦݣ޵Ķϱˣһ𣿡

ӦҪĺ

ǽһǽһˡǽһģȻܿģЦݲõĺһ仨濪İڳҳƹˣʮߺܺðɣ

ֱŹӯЩйػۣҡͷǡã

Ȼûϵ˻شΪ˵Цϸϸı飬ȴַûа˿Цصúܣæʵôˣʲô𣿡

£ʵǳ׵ֻüڣû˻˵ΪＱҴҵĸˣ

֮˵ǼҴҸģʵΪظ̫Щֱͦıűһ㺹޽ǵԭһ˿ķԵЩ΢ң£óҩˣ

˸Ľڣ򴽣ôϵЦɢ밲Ըղ˥פ

ˣһûƼءŷ㣬ȵĿ˹Це˵

֪ʣ˵Ϲһ̤֪˰ɣԲôɡĸ̹ҩ񽫱ĲУȻǳЦݣһֻҼǱµ壬ûƼҲǺġ



 һ Ī
Ŀһۣ񲢲ûз֮İӿֱЦãǰЩ㲻߶˵þûⲻøɣţȺҩ

£ʲôأ̫ҽûи˵𣿡еѯʣ߶Ϻںһҩ

ЩûõĶֻẬʣȻ֮ġ϶ĨͷԵúߣ޵ӵ˲٣ǰҲе㹱ף

£ˡֱԡĪ⣺᲻˶عʱ˾˵һɫζĶҩ󣬳ʱκθоĩڱĪҲҽôĴҲ鿴ԭ

ʲôŭĿ׹һݣĲ԰Ҳס͵ĺ壺˼Ҫıޣ

ɫ˱䣬ȴָܿ򶨣ôܣʹԺУܷ飿£ֻ¶͹ˣ̫ҽҲô˵𣿡

ǲ͹ȣܿ϶˵޵޺Բǲ͹ô򵥣رϴΣ㻹ǵѪǴΡ

һӺԭûⷬ˼뷨˲¼ɣر뵽ԼĶƵĶòǷȥ룡

¡ɫ԰׵Щˣϴ̫ҽҲ˵ˣ¡ֻҪӲκδ󰭵ģƣڵӲѾ˺ܶ𣿡

ıЩɰ񲻶ɫĿǷȻ߳ģû뵽棬û뵽ЩѲɣıϹɶˣ

֮Ժ˵˵ҪĲ¼֮ģ޵˵Ӳ̫ƽڹļ֮£һЩⶨսƻ. ֻû뵽ƺױɹˣңĲͬѰɫƺҲ˵ʲô⣬е֮ĸоˡ

Դнӹ£Ⱥҩ˿ɾûЧأ

ۺںҩǸĪ⣬ûֻһֵ̿񣺡㷽˵ģģ

ָɫζĶҩ𣿺ȷʵ˾˵ôܣǼһһͺ޲Ȼֻŷŭôл۶ҩҩ⣡

ãҲǿعݲ͹Ϸѣ˭Ըѽġ

ףӲԵɥܣĻӻ֣ˣǡȥɣ

Ǳ£˴ǰҪ桭㶾۵ųϿһֵ̿˵

ʲô£ɤǲɣ

ǹںױ顭Ϲĸﶼˣļױأ

£³Ҳɣʧæ˵Ϣ½ˣ

ǰ£˵úñ壬ˣǡ

Ļݺݵ׹һ漴Це˵񰡣ĪŲ

񲻸ҡ㰡˭ﲻһŮˣ

Ҳãʱٽޣƣ۵ɫƽǰŭγԱȣۣǻֵ°ɣ

ǣ檣񣩸ˡ

޹֮У΢Цֻջʱɷģ㱡ˣıȵϷָ߹˵ء

û漴Ӷü㾿ʲô

ôסŮˣ˼ζĹ˹عʱĸң˺Ҫ׳ɩȻģͳſս￩ȻΪʲô

װɵذμ⣬˵Ҳ漴ѩ׷Ľ˲˵㾿ô

ϵЦһһһգҲգŭݣʮѾ˰ɣҪĻҲ˻ô׿˵

뱾ΪУȴìܵĳЦĨЦ΢΢Ť΢΢



 һ в
У񲻾壬ŰѱȻûʲô£̫ӵȴһٶ뺬ȥǡҪ֪񲢲ˣξңұλ֮ˡѣ

ıܿĿ⣬ڵһڽ飬ȷʵ̫ӵĴڴǸ⡭

ƳĿŨŨĳΪ飬ǵǸ͹𣿡

üĽ壬Ĵŭ𣺡㻹ô

ѾǸˣȴǲģУһ

ı龡۵ףӹյȲ裬ǳһڣ˹²豭þ󿪿ǰȻ˵ҵıֶǼʶģҼȻ̫ӹڳϣҡ´һὫ֮ڱµ޹ſڣΣ

ϴν̫ӹڳſڵ㣿صһԼոʲôѶϢ

ôԭ֪ѽ룬Ҳһ֪醪ҪҪ߱ı̫Υ׳أĵˣŪա

ҡѿھ棬ʶԼ̬ȹǿʢԴȴüûбŵɪɪиŭȴŻΪ»˵ǣ

ǲң㲻Ҫս˫ˣ㶼벻ɣ˵ǰǰαװ˳ʧӰ٣

һֱѹ·ɫѿҧҧһ绨ЦϣΣһ㲻߹㲻ڴʱ߱

̫϶ϸʳָǰҡҡ֪ףСֱ۳裬δܹ˵۸裬븸ͬһʱ̲סŴܵίͳͳ˵˳Ҳǲܵ飬˵𣿡

㾹вͺȣϣŭ

αضŭҲǱѽε̯̯ƣȻ¶ҲǿԼģôҲȸкǣ̫үʲôǺɾˣ˵𣿡

ǶܵλʲôȥڽӴ

ݽӲҲͬɫһ㣬˵㱣֤֮¾ٷ

ı֤𣿺ܻɡǲϰݣ̫ӵ֪б״͵ٵȴǶԺ¶أ˶ˣӱҲǻᱻİɣУʱ̫ӵô˵ģŶ˵ðҶţºôҲ˵ƺء

Ϊ˾仰ž

ϢȣŭΡԼɸֵĸɫãŻ˵֪㲢ڱΪУյĿģҲֻΪ˾档־ݣ֤һΣ

̫ӵµĸȻ˵ˣôΣЦӯȻȴֺĳͬʵʱٴηʱ򣬾Ҫൣˣ

ƽһluoluoвķȴκλֻ÷߷ȡֽʣдֵı֤ƵĶʣˣ𣿡

ȻЦеļּ˱˻Եģ޿̲Ȼŭ֮ʣ˵¶Һͳа鶼˼Ӱ˺а˶Ԫˣ

գƱιȣ죬ֱ׵Ҳƽһ

񣬶ҲãĿɽӲһ֮졭а취Ըģ

ǿ˼šü˵ˣҲΪУаֻһѰ޵СӣҲ뱻ǣȨҰģҲ޹ء˵𣿡

ҪʲôµĵˣҲϺͶˣ˻еֽţ˵ҵļױԼġ͵ҸͳˣܵĻϣԶΪˡ



 һ
˾аǱζѵģۣڸԼʮجξȻûδԹİ̲ס˺ÿĴȴСĳϵ˿ڣ˿ڵЦݷɿȥѪĹâһ

ǳʵ˭

үСʣɤûУ

ˣһԾûԼеȸԾ̬

ѾһˣСʾ˵ڳͷ緹˾ͿԿˡ

˾аżĲԶԶأ㿴ǸŹ˵˱Ӱһæտһ߻ֲ

ȵĳ̼ӯĺһ㣬һɵԱ¯ϲ쿴ڵһƿ˼죬¯ͷĿѼ͸͵ΣÿӴ˴Ǻüͷ

æµӰɱĿ졭

δĵˣľ롭רע

ʱأԾĴأÿմЩۣ޽ǷҲմЩȴ˵

ףˣæµӰͣ£ΪƼͷľͷˣ˯ú𣿡

߽͵͵Ĵ𣺡˯úܺãδйĺã

Ǿͺãĵͷ뽫ǰɢȴСϵʱ֣ȥȵȣϾͿˣԵĹͶ⣬㣬ľŶ

ͻסδȫȥ֣Ұ㡪

Сӣһļܵγˮɤ˵òϰߣˣϾͺá㰡ԹԵȥõҡҵֺ࣬ſ

һҲáֻǰŮӣԸΪ³ԵĲˣȫȫĲһ˿֮ģ

˸ԣֻΪֺģ˸ж˶ӵأֻ˵ĸĲˣȻж

аȥ̫˶岻õģæŽľװͷƳվţæĹˡ

˾аϳԹȥ۾ɵЩ룬̫ˡ

쳢ζôĸһ𣿡ͣĽ˾аȥһ߰Ͱ͵ĳ쳢ҪĽĵطǵҪң´Ҳø

Ͷ̫ˣӷЩ㲻ζľ̫ЩǡԼ˵ܺóԣĸζһģһ

ζͬһİɣԣⲻ˵ѶԲԣ

ģεĴıԵ㡭

šҲԣʲôоֳΪвл֣εĴװһȥͻᱻС

ǿĵİֻһСڣͣа

šӦͷƴԲˣ̧̫

ĸζԲԣȻ˵ҧſıȻֻ밲οԲ˵ĸζһģһ֪񡭡ǼҲó

̧ۣ飬ȴ֪˵ʲôźã

ĸζļͷ˭ʲôζ޷ģԲԣʣеĿӣΪʢһС

֪˵ʲôЩãȴ˳ӵĽӹ룬ߴٵĿ£ףǳǳĳһڣζʣֺһڲŵۺܺúȡ

ǺЦˣСͷļ֭졪

ɵһƳȴʲôû˵˳ĳĹƤ㣬ڳµļ֭ζ޵㣬ҴδԹôóԵİӡ

ȻֻЦһˣ⡪

˾аһЦеĶ⣬Ƥ⣬ɫڿУҶ֭Ũöв飺ʶ壬о㣬Ŵ

һѼ

Ͷ壬ϸ壬ܺóԡ

Ȼķ¿ӣ˾аŷ¿ӣȴЩΣζЦأаҸƲĸζΪеζǣҿΪζģûźûζô



 һ ޵
˾аþõģþõ˵룬ſڽԼһɵȻȫԼ㶵Ĳ֪Ĵӣ

аԵ˾аǱŻ˵ģɵŵĻֲ޷𣿡ôˣﲻ𣿡

ûþ³

˵ΪζģûźûζʣԼĺ޷ˡ

Ϊĸ̳ź꣬ԣô˵ǲǣһְοȴҲһֳŵŵѹϣܳȴһ۵ĸо

ûﲻ𣿡ĵиϣ̽СָĶϡ

ЩǱתӣʵ֣Һܺѽ

ܺῴһҪ޳ӣ⣬Ĳüͷҿ

˾аĻٴ𾪵޷ո˵ʲôһҪޡӣ˾аûϷҲûϷһҪ޳Ĵӣ

۾ɣ˭һ޵˭˭ҲòʯĳѪĺ˾аǸǰװģġ

úúãھǰ˾аԲŻӡ˵Լ

úõģôһ˵Щ˾˸ƵأȻİɣƽҲһӰǾòԾһڹܵĸоͷ֮ȥ

а㵽ôˣȽϲĸķˣĶ޷Ҳ޷⣿Ĳĺѳԣ

ǣ˵ˣеζȻ޷Ƚϵġ˵û˵ĻԲŻѼ׵ı

ܺóԣĺܺóԣţĵ˵ͷ˵

񲻶ˣ㾿ζԾ

Ϊ۾ĿԶĸû³ҳԡ

ȻҲгӣǲһģ˸ԣͬζҲ˳ԣһֻζĶԣûбˣֻôƶ

ԭڸж񳤳һϲԺԣòã

ĵͷοֻۣҳԣ

ѽͷЦݸӻˣ㣬ûأжɣ

ţжָоǸж

жĻͽϵĲɫȫԹ⣬ŲһûȻɿģ°ߣĲȣ

ȫԹ⣬ҪҲ̫˰ɣ

ȻҲûȫԹ⣬Լ˹Ѹ׵ķŹЯȥļױصһӣӹʲСʸ嵥һ顣

ۣļױôôࣿһŶûطŵӣ˾а̾ȵĵԲ

عʱķǳ۳أȻҲὫ鱦ѰֵǮʲһװͣ˶ļƷҹ顭

ЦеȵģΪҸ

˵⻰ʱûһĽ㶣ȴѾתӣӣôˣ

ˣСİСʹ嵥һ飬Щ⡭ӳʵ̹Ȼ˴ƱΡ

ŶĵӦع̫ˣӣЩ΢һ£ܵĵֳƱǮׯ̫صĵ͵ǷˣЩΣ룬סǱ뵱ЩմϢĶһ۶࿴

䲻Ϊλǿһ㣬ĵӲʣ˾а̲ס˵ЩκƯѽһܺÿģ˶ϧ

ûдǶԼʱıƲ£ܿǶѶп֮ܳ֡£֮һһ棬ʤĶ

ز¶󻬼թŮˣҲ°̡



 һ ֮
ǣ˾а뿪װױӣʣſڻش𣺡ЩǺƯȴڻˣҲϲ

˾аĿһۣѹڼҴӲΡ

ڷ򵥵Ժԭڹ̶Ӳ֪ʲôʱˣ˳һ֧ӣббϣȴֵĲͻأ

ѽҾɡŲ뽫ԴϡϴҡƽҲˡǱҪϡʥԸίԼôһ

ţˣͷҲˣ

ֵ˯ʱˣط˯ɣÿԹ緹С˯һϰߡ

֮ǰѾ˯ˣ˭һ쵽˯ǳ˯˯˳ԡóԺúȵźţҪɣôŬ͵ͺ֮͵¡

˯ˣЦʣǣʲô

˾аشСʲżĲ˹үʮү

֪ˣȹȥźŰɣ񲻼˵СӦҪ£ȻֻסСʣƺ˰ɣϲˡڡ

ݣĲѡǵķˣȴĸ֮£

СʹӦū澼סˡ

аҪһȥ𣿡̧ͷ˾а֣ϼϵ࣬һĨۺεĸУǱȥˣʮ絣ģ˵ǲǣ

ˣſסС֣ҲģֻƤˣѾˣȥɣʮõˣ

ľٶģڷеңҺܿ

ĵͷĿխǰȥֱӰʧڻǽ֮ϵЦݲŻתȥ

ÿʱԭȺ˾̵֮վ˫Ŀ϶¿ٵĽһ飺û°ɣ

ĿеĽЩɤȴǽ

Һܺãлʮ缰ʱ˵ԼҲаҲܺã

˾֮һ˿ǲ죬𣿡ûбؿ죡

ոպãȴ΢Ц㼰ʱ֪ͨ˾˵װأ

˾֮΢΢һ˫Ŀ˼Ļ㣺㡭˱ȽϺðɣ

һΣеĺˣòᣬһޱܼɵֱӶֱ׵̲סһ

񴽱ߵЦݸЩʱ˵ر泩ƭģɼϵˣûгԹζ

һƭ㣬ĺ˼ı飬˾ֱ֮滺滺㡭û£ұҲˣˣʮأ

˯ʱ䡭ĴΪĲ豭˲ˮʮ磬ÿ²ôСĵ㣡

֪˾֮۽ޣƵĲ豭սΪ𣿡

ûУʵϣΪˣҸֻҪ̫Ӳңұ㲻ΪСҴӦ㣬һᣬһĻᣬΪټȻһоͿԼˣ

ллȱģһѣˣ̫ӵ˸ҿڶԸټκˣ

Ŀһ˿㣬֪һĺģͺٳ˰ɣ֪ҪҪЩˣֵܰɣ

˾֮ЦˣЦȴ޵ĲΪӵˣҲһգĽʮߣΪΪסһƬ죬Ƭȫڡǡ

˶٣Ŀ˹һһ˵ǺûСԣֻԼ

̾һ̫ڵıߣͲǳٶ۵ˣ˾֮˿ѵһĴ۱

ԵΪͬˣ̬ıڡһһĸıп˼ҲܲµһЩЩ

ʮ磬ȳаǿԣ㲻ҪΪһƬ죬ΪԼܳŵ

˾֮Ц԰׵ģҵģ˵û

һʮһԹ޻ڵˣҲ֪ԶԶرܿЩɣǣûСϧûУ



 һһʮ 
ΰˣ˿æʲôɤ٬Ϸʵķԭֻһ˵Ŀռ䣬Ȼһˣ

û˵Ҫ㣡˫æµе˾а˵ĵûһۣ

Ӵ˵̫µˣӵǱˣ̲סǰ̽㲻ˣȻ˵ءҵСĸζ˵ĲҲ̶áѪˡٿ޵ɤɷ£Цֵζǳ

л˵û¾͹ֻȥ˾ֲ֮ǳţʱܻСı̧֡˸ĿϷݵĲֺˣ㣬׼лɣ

ûûôذɣлŶӿǴӲЦġ

ôأĥСĴֵָĶľ˵

ûεһ㣬Ҳֻôһѣӣðһ䣬뽫ʲô£Ѳ·̾ߣôãҪ̽˵ָ𣿵᲻Դ˵㣿ҿҲⶫкҴ˫ھĺӣޱҽ⽲ɣ

ô̶ٵķԴֵһͷϸĵĵ̳һӻһӿһѵĶ

˾а°ͽ´΢΢鴤£

ǣӣ˴ǰҪ桪ÿÿӵǳ´״̬ھȥûкùӳԣ䰮棬Ƿֵʲô¿ʲô´Ҳģ

˵˾аüͷɣ°ҲƷô

ֵǮ壬ķԸµĶͷ£һ¾Բ˷֣¹ٵүʱ򣬳Žʣһ㱨˵Ŀ⣬ʱʱӣϣ˶һöۣ

ֵǮ壿Ҳδ⽫Լ̫ˣ˾аûֻۣЦЦбһۣУ˭˱ȵҪֻʣһϲ/˰ɣû£㣬̲ӵġ

ү̲ӣδե֮ǰԲ齰Ҳһġķ³֮ʱ͵˳Һõ÷ȣżһⲻص˵лأ

ãĵлԹˣ˾аȻͷҲ̧򷢽лƵ㵱쭳ж

ٰӦӦԼүлǰλľȴ˿ЦݣܵЦЦ˻طˣ¿Եлˣ

˾аͺȣел磺ȥ

үһƤЦĴ죺Ưķ˸ʶһô

ݡشģһֻʮӭűâķСֻŻ˾аĵ

ʮ㣬ﾪһ亹ձܿȴǲ졪С˿ƮȻأүҲ̫˰ɣ

ϸĵȫûǽڣ𶯴ϸ΢ķɼүһҲû

ۼ˾аһʲôҪ˳ʶʱתӴ󿪵ĴǱĴ˳ȥ

ʱǸոһ㣬š֨ѽһ˴ƿ̣΢Ц˽аԵĆʲô

˾аعת˲䣬ŭлЦȡˣҡжҪ㣡

жҪңЩȻüе̺󣬲ǰյıдһ˿ײĽš

˫ƽ̯ǰ̧ĥӣһֻǲգգ۾ʾϽｻҪң

һ㶼ֵǮĶ֣ȻֽšЦߴʱ򡭡

ﲻںصģЦĵͦǣᣬŪҪ˵⣡ңǻʲô

Ҫ㿪ġԼ˵ȻǻԼʶ㣬һ㣬һȦһȦɢһһĵ

԰ôص⣬˭ںأѭѭյ˵º͵ˣҵ



 һһʮһ 
˾а˴ŵֻ֣ëľ֪ΪΣʱصĺһСɽѹġ

˵Ųϲ񣬲͵ʲôںֻ⡭治񣬵ҲûĸŮ˻ϲ޼ֵľӰɣ

̯ǰѩϣÿơʹ״֣ȴĪĳˡ

ĥʲôѽǲǲˣֺᣬЦҲĺýһش˵ǣЦһ

˾а˿ڿˮȷˣ͵עҪô粻ˣ

ƣϢҪջȥ

۽ƳĶ˵ץĴֹ֣ġ;ϡþȫյƣۣƯ̵ÿ񣬳а

ȡֻľɵľϸϸֵĸ꣬޲ڵĿĺƯأаϲ

ʢЦݣôãûһǣǿĺۼ̲סʣϲ𣿡

ͷ̧˫ֱŲۣĺϲϲҴδյôصŶ

Ī˿֡

ľֵƵļױһĿȻǣױƽûһ˿ⲻ۵С˷ܵĺֵǳԵСһ㡭Ǹֵˡ

Աʱ߸ߵ̬㲻ˣɶ˵ô׵ģܱ㣡

ûСֵĻ˸߲ҵĽľٵǰҡ

ôȻҪæľϣȻЦˣӹתԱ

ķ˳а˳ķ̳۰ʱķ羰ͷһеϸ

аߴ٣ڸʲô

˾аûдǻֻԹ̶ٵĿӣӵԵϣеľģŨķУͷ

ҵûעڽӵϵľǵЦѳĻȣҪת˫ȴɿı˾аĴְסôˣ

˾аЩֵֹģ

˾аûлشֻֽõһߣ¶Ư񾱣ʹüָۣ̽ȼľҲ

Ȼ©һģȫע˺ϣָصԼ˵ʱȶȣڣ΢ףңҲûע

˾аĹֵֹģģҲֵֹģΪоһ˾а޴룬ճȭģ߳˱

ȶԽԽļһ̺ļȻʧ򣬳аʲôѽѽѽѽѽ

һ˲˾аöܺõڹ뷨ףÿ΢ȵĴȡָĸиϸỬļҪ̾

ааʲô䡱һֻԼС̻ҹһǳ죬޴롢ϼ棡

ԼġࡱҪЦͬʱҲĴ˱**졣

ǷʲôϷһ㣬һ·Ѿ͸ĶſڣססԲĿɰ񡭡Ҳ

İսܣֵƵġЦɤڶߣ˫һȲסӣϵʱķסƻĴȻ

§֣ûȴٲֱƿ˵ЩʲôֹͷȴţںӲǼĿҧЩ΢ʹϷһ㣬һǳһҧ˺ۼ

ʿˮ㻶ЦݣĲ۾Ľ޷ɿĲܵŵСá

˵ȥ˭ţ侲ִϻ۵Ҳоõʱ

걳δֱ΢˰Ȧ棬ĳָŷű˱ǵʪĶӣɿ츲䣬ص̽



 һһʮ 
ʱܸокǿӲİġļµȴܻͣʱʧ١

˾а𾪣ֵ谲ǺܽţȻŵȻɵԲԲڿȴһ

һìܵۺ塣ʱ侲ǣѽƿˣÿʱ¶ѵõĽɵƽ˿ɰġϢʹ˸ѽĿƿ

˿ɣص̲ס׷ѰߣĿ⣡һ⣬ǳʱںڰеһ˹⣬îֶε賤

뿪Ĵ룬֪ʱİֱۣ𴽣¶ȻЦ̣񡭡

ɤͳᣡ***գԴִԺ״̬Ҫյһܼ򵥣Ҳôֻǡ

ϸĺԽͷֱֱǿ֦ҶïʢĴǰȡĿӣɼĶ֧ȥЮżƣ˳Ĵ

顪



Ϊݺ˼ڱֵ˻ôˣʲôˣ

˾аŭһĨǱӵӰѭŤͷҪ⿴ȥæ˫Դոֻèµˣ

èèֵᷢɻСˣۣ䣬Ҫ˲븹һ㣬æߣץĴ֣

ҶǵģڲôˣҲôѹˣǸңԵġ

ȴ㱻ɵĳѽѽѽѽѽ

֪ȫˣҪ*ٽһһΰɣһٶⲻŭ

ȳԵģңһҪæƽһĶӵľٶĶѽ

˾аվԭأ޴ĳ䣬˫ȹڣ۷ɣ˿֮趯СЬܶ졭

ûһרעĿһŮˡ

νҪæǽԼڱ׳յֲ͵飬Ӹʲô

ԼϹȣһʲôѽܣ

˾аƵİü΢Ϣƿ߽ȥҪæǲڱԼ׳յ

㲻Ҫæõаɤûзŵĵưư㴼ƽһ޶

ôˣ񼱵תû뵽õĴǰ¶Դ

ڱʲôѽڸ׽Բ𣿡ϴκأǺ˺ôһˮλ˵ططôƺôһ޵֮⡪ȷں߶

ûϷʵ٩ΪԴʲôæˡĺæѽҪϴͷ

ڱҵ˰ɣƿӣȻǰŵŴЦ㡭Ұ

쿿ô๻ǿ

ֽӱͷ˳ЦҰϴ˳һϴ裬͸ˣ

Ȼͷŵ⣬һʱ챻ɫɵĶϴͷ

ÿζϴĺòãʲôʱԶֹȻ˵Ҫϴỳɺɣĸ¶һ۸ί

ֱֵĴս̵¶ġ͵˦ֲ֣֣˶ЦĿ

аȥСòã첻ǻ𣿡侲һ

㲻ҪҪϴͷί˵˵

棿䵱ΪĽӽĸĺú͸͸ʱ򡭡

Լϴ´齣СֶĴת߿żͻȸУ

ûѽȻΪĽӽĻŲѣ뿪˲žú˳ģأֽʲôѽ

ˣ֪ζʵڡô



 һһʮ 
񵽵ûӮ˾аƵأҪϴͷɡһͷ㷢űСźѽ

˭鼱֮˵ҪϴͷͰɣҲ͹ȥˡε䡭

ϴʽʼˡ˾а˷̬ܵȣԴ¡صʽûв˽ΰᵽԺ֮ɷ˵š

ţˮҲ˹ϣĶεţǰתۻ裬Ա۾ڡ湻ˣûˣ͸÷Źˡɣ

ѧǰΪϴͷʱӣˮʪ˳ķȡۣСϴţʹĻҪŶ

šѧģ

˫ۣģṴǣ޹س޹Ϸʣңһξãźһ˵ĸо

ͥԺżˮżȻ˾а̵ʱܹȲȥˣ

˯ǰһͷźĸо񻹲

Ϊ˾а̫͡˯ˣƴҲϴÿᣣȷѾ˯ţŷһᵽɤ۵ģҡͷЦԼĴӣߵЬ齣

˯̫ˣ˿̾״̬ǳãߣ֧С񾲵ĺӤһ˯ա

ĺϲһʼģһĸɾࡣҪ޸ҲĻᱣֻΪһ밮޹صģ

ڣһЩоڲ֪бˣʱȻĻźȻ٣ֱֱŵȫ侲

ӨֻŵʲôʱʼأǰҡˣԲŻֵķӦ͸о

һģΪԱ˲С¹ײĸоֻʧôİ䵱ʱ

ָͷĥȵĴ꣬ȻȻЦˣеŲɣԭѾѽ

̾ȻģȴǶԼоĳЦ˫۷۽ĴǣϹ

˽ı䣬۾

谵£ԭڡ˯ˣȴԤ۾ɫΪӵĿԼĽС˶˵ԭѾˡ

ǣԭǰѽĿůֱۣЩϣӣ

һ磬˯ı˾а΢üͷ۾Ҫô磬ʲô𣿡

Ҫȥһطһһϲĵط˾аҲüüзΪŪü

Ĵץϣһϲĵط˵̫ɲŶǵطҲϲأ

κεطϲůĴchuang

һϲᶨ˵ϵЬרעϣͷȥˮϴ

ЩԵͶȥ˹һƳѾתȥˡ룬ֻԼˡջߣߵߴ򿪴ף¹𣿡

˱Ƕζ΢ʪζ̲סµĿǶˣӯҶǰϴӸɾƵأ޵Ļ͵Ҷۡ

ǣû˯ҲȸԾ죬ӦǺõһɣ

ת߻ױǰ˾аľϣȡﾡЦ⣬ӣ͸ԼĶ֮𣿶ѽֻСһ㣬ŪģȻ󴽽ֹҲֹס

һҹϹӴջȼգǼֵڴ飬

纺ü򵥵ķ٣ľ̶á˾аҲˮ˽ϸĵĽӣݵУȴЦеĽ۾˵ѵźһأһô˵ùȥأ

˼ЦЦúСˣȷԼǸ̩Ȼֻˣ

ᣬŪ۵ļ˿һЩ񣬺Ŷ

͸ķۼҧһڣζһܺã

۾ֱЦֱʱѾɿĲӣż⣬ůĴӡ΢ŵĴϣ๫ѽ



 һһʮ Ϊ
˾аĵطȻϴǷŷݵĵطʪݵϣ¶űĸо⡣ֻǡĿһתɵ˾аʲôѲɻֽ𰣿

Ľзֽ𰰡ˤֽ𰻹࣡ѾˣɲǷɲ

ߵȵңҪ߿ŶĶקСԼһļҶܱ߻ͷ˵߿Ŷ

Ҳ߿뿴ʲôģ

һյʣˣĿԶڰ˸ߵӲݵڻ£֪ʲôã߹ȥȴִӦ߿ֻƵĶӣһûһµĳŽűߵĲݸ

񣬿쿴쿴˾а˷ܵɤ̧ȥ㵸ĳһҪ

ʲôѽɻü

桪˾а̧ͷʾϿ

棿תӣ˾аָķ򿴹ȥȻĿࡪ֮ϣ߸Ʈɫֽ𰣬ƽȶȻڱʣ͵İңң

һҲûҪ˼Բ˲ӣ

㿴ȫˣһֻûŶ˾аܵǰһֽ֧š

ᣬţֻ

Ĺ뺦£еͷӲһֻԿ˵ֻֽã֤㡪

ԥǣסеͷĶЩӲ̧ͷͷһˣֻɫͽСԧֽ𰣬սսеͷһע⣬ǰȻԧͻˤ֧Ҳ̶á

˾аȻĽ뵣ǣӽԼУְС֣Ҫšʮָɣƽȵķɾͺá㲻ʹûЩƽˣ

ͷ˾аָ㣺ֻҪͷͶˣ⻹зֽҶԦ

ǱԹĹ˴꣺ڣоûУзˡֽЩضԲԣ

ȻأˡĲԧȻƽûˤһţ

ȻͿԷˣ˾аĵĽ˵ƣɵøЩҵˡ

ȻֻҪշŵˣԧֽһֱİ֮ϣ˿ûҪ˼ɿлῪ˾аеɻ󣺡ʲôʱѧģ

˾аվԵͷĵڶ죬ұ̫׽ѧˡ

üͷ˵زñ˸ȥǵˣҪһϲ

˾аͷЦѽѧ˷ֽ𰣬أҪţػ㡭̫˵ͺ˰Ұˣˡ

Ϊƽϧǻ쵰ÿû׵һ᲻ܲ˵Ҫǻ쵰ûٺܶȤ

ʱͻˣ˭ѽѧô

˾аЦЦָָԶļҶǷֽĸ֣һظˣ㿴һ˿ͬʱʮֻֽ𰣬Բԣ

;˵ﲻԾֻˣȴʮֻֽ𰣬ԭֽأСأ˼ֻ

ֻȻһһֻ˾аȻ𣿡

ƫͷҲۣĴ𰸡ЦأܸˣֻǣΪʲôֽ𰣿κ飿

ɻգգۣȴټֱ׳ֽѽҾʹˡ

ϴֽûıӰʧĺŪһеĺӣɥնҪΪ֮һ㡭̬˵ҪŷֽǿԸ

ЦֵøˣĻشôɵȻΪ룬ô˭˵ǰ׳ɵϣϱ˶ûеϸģ죬ҪŷֽʵǴֻΪһЦ

еͷ˾аݵһɣļѣһɫ߸ߵ͵͵ֽ𰣬ЦʵԺֽˣ㶼Ұɣ

Ȼɤϣ͵ͳö

ķԴҲСĹؿڣԺҲ̧ͷˡ



 һһʮ
˾аԹ緹ٽ顱ȴȲһʥּҪ޶˽һţ

аôˣսּһͿɥһܲԸӡ²⣺㲻ȥԲԣ

˾аһͷǣܿ£

Ƕ۸㣿㸸Ʋ⣬üͷŲãԹԴڼһȥˣ

ǣ㲻㿹ָָּϵƲ᲻˶

ű§§οģأ

ͷļѣͷÿжԸģڡʱãʯĵףʼһģ

ⲻǺõֹӰ̫֪ǣȴֹ˵һʱܿ֡ʱ֮Աǣôģͷʾͬˡ

ĿνнԶ˾аת԰ȥһ·мҶ˹ĳкЦеĵͷӦֱ԰Цʧ

ⷽأ񽻴׼κԽȫ˺ԼߣõĻᱻ˷Ŀ

ѽѵãүڿʼ𣿡ǻĵɤ޿̵Ц⣬ֲ̫ţǱɤԵЩ죡

˾аĿбӣȥڷżϵɲǣǳɤ³֣

䣬ȫƤΣĳߵǰϣүҲ

Ϊʲôң˾аֱ˵ʣ˭Ȩ

պƽһ촽ĺһֱߡڲԹɫӽˣٺɵЦү²˼ʲôʱҸˣµٴҲѽүǧҪѽѽѽѽѽѽѽ

涸Ȼθߵȫǳھ֡Ƽ˾аβָĻεŵϤɫش䣬亹Ѷ£ָָúƿݻƵҶүүүүүү

˾аϾĹصβָϵССҲүүҪΪҾͻ׷Ź㣡˵ɡ

̿ˮͻȻձɫһٱ䣬Сʵү˵ǲСľ

أţôָүأһ޻ˡ찡ذﻹ

𣿺񡭡ûУ

һλᡪ˾аۿСֶسȭͷ̯ʱСȻˣĵķĩһʧ٣˵

˵ʵô³͸СһϢʧ¶ЦĵĴģүǸٺ٣ҲֽƼүͷô̲ס˵͵͵ѧϰһ¾

˾аƲϣɹֹĺһƳԾӣ˫ƮүǽҴ˰ɣ

Ҫѹߣ㡭Ƕһ޶ҲǷ㲻ɣϣͻʸ㱩ָצֱȡŴѨ

ϵﲢû㣬ֻ˫ĿԲɣƺ˾аʹɱ֣˾аѾĸǰ

סΪбĴܳһӰס̽ץȥ֡צүϢŭ˵ú࣬һŵ

ϣ㾹һϣ˾аûջ֣Ŀ΢УĽϢ̲ס˸ͻδйҮϾȻΪӶˣŶӲΥϣκ˶Ŷ

֣һҲ˳ү˳۵ġŻأʲôͷȻܲסԼԼеĺ棡

ϲ۽ǵⶼʹ͸ֻŵŭ˾аү¿Ա֤ﲢûѱ֮ġ

ѱ䣿ңզĽƺʲôµĲŵ㣺ԭүΪҸǴˡ˼

ԴӸү֮󣬴ûй˼ôˣүȻǲ̫̫ܴˣ

û״ֻԹ˾аϣŭңΪΣ

㡭

ģ׼˵ģ˭׼˵ˣ߳ŭĴȣǵͨͨ죡



 һһʮ 
ңûŵ˾аɵĽüͷ֣Ҳˡ޶ۣôͱ˹ң

ģҲİĽӲΪϣŮӣб˶ۣǡôԷ߳ߴ󺺡

ģ˵˵Ǹƴɣ

˾аһۣɹֹв˵

ϲڵܿͶݹɱ񣺡ΪСġ˵үԽԽĻﲻţԡ

ԣ˾аĽü־ʲô£ûȨ£ǲ̫ǲŸҸţ

ѾԹֶܵǽĻȦȦȥˣ˾аĻ޿̣үǹ㣬ȷǷĿ֣ûûдɣ

ֱ׳˾аĵԽԽ¸꣬ѣѲʸ񶼡ûа

˾аһ˿ãȻĺˣΪʲôҪ͵͵ĺʲô˵һ㣿׼˵

໡ﱧͷԿԴǽĸײ

ˣá˵ܶϺͬĿżҪѪñͷתģҵط׼ȥԶҪټˣΪˣ硭

ġﱯߵĵϣķϵĴһţ㣬ҪҪô˽ѽˣɣ

˾аôһ˽ˣüͷɣȴǲΪȻںЩеûģ罫ҽá

ۡѪˣ˫һźƼצָͷү㣬㹻ݡ

һƬϣһƬѽӲΪ˱ӵأĸΣٴ֧Ѫˡ

д𣿺ðɣдġΪӸǸûˣʲôһжָϵһֻ˵˵˵ԽԽˡʣѽ

ɫӰһǰһ󼲱ڿһ˵խУֻǰ΢΢ЩģܻĲֹ֪ʲôȻٿͣ½Ųڵתź漰ʱɷסŲĲǺڵˣģг𣿡

üǣϵĵ̣˵ȻûС

ûУμθߣûǰ˵Ļ㺦Ҷ֪֪ˡ

˵ѾʬϵʵҪҪ

һϣΣ˵ԸûҲùۿԼһƬһƬΪӶѿ

ĳЩȻǰӡ

˵б䣿װ˷һ˵Щ

ֱ仯ֻˣ޹ˡϳ˵

΢ȻǾҳ鴤һеֺݣԣˣң

ݣƹǰߣ˵ΪǶıĻ𣿡

Ӧý顱ĸֿԼϣԱʱԼٷͬĴ󡭡

˵ͣţܷḻʳϷḻĲɫƽĵŮϲĲ͵

ԶԶľЦʮǺûͬһ

̫΢ЦŻشͬʱߵŮָָǰĲɫ½ɫܺãѾް˰ɣ

ţͽ˵Ϲɣɫô⣬˵仰ͣ˴ӣɫð׼ʱŵŽײĵģ

ȿȡȻһȣȭͷȦڴߣƼ͵ӣæĸĺ󱳣˳ֹĶ˻οû£Űɡ

£̫ҽɣڲ˵ǵȰֲ̫ҽֲҩܲ˵ѽҲ޷״

ްȺҲաߣһ̧ۣһξ룬ȴƼˣ̲סһͻΪ󣬻̫ҽ

ôͣˣûϲĲɫ𣿡ǹеѯʡ

ķָߡ

ԲǴ֮Ŷı֤2000

һΧıͶ㱦ƱƱллӴ~~



 һһʮ ֮Ը
ӹ澵ĽŵĲ˲ǣ£Աˣĵķ֣ɽ亣ζˣҲ˺ʣ

δˣ¿ӱȽϱգ

ˣ˰ɣҪǰסɣ󰡣ȥ鷿ǸصˮùòùǸˣ

ȥ˵ţʩȻ£ֻȥǰ񾯸һƳüװûп

Ƕȥɣй̫࣬ɫƣĺ۾֪𣿡

Σ֪ʾװɵܹ

ʮ߳ףһֱúϧĲʹϻۣϸõˣϧѽ˿ס

Ȼ΢Ц£ӷ֪֣ܼ֮޸аǺϱĺøأǸмϲԵĴ

ǡһתĿƿͱ˵Ķϴ˵ǲã

ѡ⣬ֻһ㽫֮챻ϵĻ⡣ȻϵıȽ

ӬЩ˵ЩȻ̫áľȴ㿪Ŀ⣬ӦԣΪǷ޶˵ģЩС£Ѿ취ˣ

Эˣ˵ΣЦȴ˿ûЦ⡣

ﱣ֤պٲ˴ҷ޶˵ҡȻЦţ˶٣ߵЦݼӴЩżζӦй̫ӵܣ

Ӧ󲻻ڹǰ¶̫ӵĶУû˵ǹ˵ŶǱһ㲻ΥԼɣɵΪԼ˽ڣǳ󷽵ԭԼûؿƿԼ

ʲôܣ׷ʣɫأ

Ϊλᱻ·ڳԼܳаԱҾͷܣƵ̬赭д˵£Щˣƺûп˹Ĺıѽеأȴ˳

󵨣㾹ҳЦۻ軨Ȼŭʮ㡣ǷŲķһͻˣ

޴⣡񲻼ţȻ򶨵ûиߺҲûˡǶǱĶӣ񲻸๡£иˣͲǱķˣ

ҪˡȻɤһ˿ܣ͡һ㶼ޣƾʲôع𣿱ˣѾҳƹˣ޵عҲ޻˵ģ

ʱ·ֹһ㣬סĶתŹüųвĹҲΣڵĿ˵˵Ҳ£ǷĿģ

֪ĿģüЩɵĿζȴء

ѾˣҲ˼ˣ˵˴ʮһֵ飬£ضʮֵĻĻֻʵǻЧǡ

һĨ֮ͣ޸ô

˴뱲ӣȻûһֵΣӶͻȻİֿ£ϴʮһֵһ״˱ͣԭĶҪأô۰أǷıһһЦ˵ã

ûεˣҲȻκˡͬѪҺĶӶܾٵ˭أڤ˼ĵͷŮӵòȴ˲ԾԺҲֻˡ

£ǷҲóавң΢ƽ˼Ĺ

бҪ޻ᡪӲĻشȴǱһֱԼ˼

ȻüޣЦˣͷʾ˽⣺Ū̫ӵµ˭ˣ治Ǹӡ

㡭ŭ˭Ҳ޷luoĳЦ

ŭİ֮ǰ˵ʮıˣӦܹɹǰѹء޷Ҳû취ˣӲʣЪɣпջɳаһ̽£ϣտˡ

֮⣬Ϊټ˾֮⣬κæŲҪøɾԼŢУ˾аƽõӣ֮ԸģжԶԶ

̬˽ϳȥˣǣȴַǳףʲôҲܶŭĵͺ𣬿Ȼ뿪Ӱ˼ʱ˵Ļʮ𣿡



 һһʮ ᱭ
ͬһƬ£˻Ȼ⣬˴ˮ֮С̴ʮһӺ߻Ҳ̱Ѻɽɽϡ

̫һϦʧƣµƵȴǴǰ۵ʮӡ״֮£פˣȴҲͲȥˣ

ĸҲ޷˾ָ֮߸ϵˣҪɱҷɱɡ˾Ѫ˫ۣݺݵǽڣ˺ɴᣡ

ˣܻĵͺȣ㻹Ҫֵʲôʱ̫֮λ챣ס㵽֪֪

ҡ˾ɫһٱ䣬ųֺϼһﲻֻҪ߶˵˵ҵĺûͳˣôҲʧ˰ɣ

ᣬ̯ôĶӣ˵ٶûʲôã㸸ڸͲҵģҪô˵

ҲװûҪ˾ֵĻᣬӦˣʵȴһֱѹ˾磬Я˾֮е˶ڲ²ǲ˸̫ӵ˼£صģֻ̫ӱŻ֪

ϼһôˣôͻȻͱˣ

ۣ˵ǲٵˡ

˵˾ȻĿݵɫ֣

˾֮Ҳ̫֮λ𣿡ǵƹˣ̫ݣ˵Ļһ˿Ժӣֻñˣ

ĸôǰҩҪȺþã

ݺݵϸЦѪأҪһ˫񣬼Ҫ϶ҲҪ˾֮

һأûѪûı˾аſϣæµķɵæµķɵǱߣָӼҶ˽ɹװƷϲðڷźá

аæǷûй֪ʲôʱɵߣļҪǽϵĹŻæҲӶˡ

˾а̧ȥͷûᣬͺܺá㡭

ٿҺ𣿡ָָŶͨ͸

ţܺʣʡ˾аĵƳһۣܵĻشһҪԼ顣

ɫܽذڴ̨Ǳŵõζ𣿡Ƣζżʱ¶ۻǮҪܽؿ󣬼ֱ࣬ˡĳЩʱԼӰĶִֵĺܿ£

ںʵˣȴǸˣ˾а֪СͦõģܿҲţ񡭡

У˺þúþòԵƱױƵ˺þòǰһıӣ֬ĥɣµ񱭰֬͸ϵĲЩˮ棬ٱǰֵǲǺƯ

šЩϲһѵǰܲõˣ

ˣаȽưɣ֮üЦֵһˮǳҹûкȺƣ첹ϰɣ

˵ţǰһֻЩ㶵˾аУϸֱ۹ģͬ⻹ģ

ᱭͬģĵи۵˵

ֱƣ˾аһ̫յı飬ӣԺҪС֮ʱƱһˣոʲôҪ˵𣿡

ȵĲǾƣΪȴһƮƮȻĺƺ˵ĸоң㡭𣿡

ˣҪʵľ⣡ǸġĺƣԼҪʵⶼˣ

ļҶ˲֪ʲôʱȥˣͣʰӵĶ΢üҵȻǹģôͻȻ

ǣĵ鵽ôģϹ׹ĸе̬⣬ߺһֱԺ֮ȥ

ں˳ϣԼ飬ͽĆɻ⣬ȴȻش˲ʵôб˶˵Ҫ֮Ļ

ıЩ֣ƱŤ͸δı飺аǣıʲôˣ

ǡĹģȻģһ˳Լá䣡



 һһʮ ·
ҹ

ү̫׼ˣҪֹ𣿡ӰڴߣϲƤ֮⣬ų鴤֮ƣһ¹ӡ

˾а߱˯׺󣬲˴һۣ

²ۣվ߾ͺˣһҪ־Բ߰ȫģ

ҽ¡˾аظһ飬ɫ͡ôԶ뽫

ѨûйԼһ˿˵Ǻģ˹ĵĺȻѶµȥˡǸϰŮӣѽı˺ö࣡

ǵƳ齵ķһѾ˾а£ү㲻ᡭûе˵˯ѨɣױҮ

ҸߵĶҲֻȨ֮ƣǶ˵Ҳ֮ݡͷ룺Ժ׼ߣʱھ԰ǱߣʲôǱ˵ˣ

ɫһٱ䣬ڣò׸ָƽϸȫû˵үֻΪ˶ı䣬Щ£ƨǣ

áòѽѽѽѽ

û˵˾аüͷΣյݶԹ԰ñίСϱ飡

УﶶɤССĻش𣺡ǣ̫ӵ顭

ͷߵˣϢй¶ҪۿӺҪغģҲһʼĳԣأͷӵıһǳǳʣ

ãҲ˽ʱˣ

ȥӣ׼ˣ

˾аס

ﲻԵĻͷͷ֮Уı飺үԸ𣿡ʲôסֲ˵

˾аƲڵɤ㡭ϵ⣬ˣˣԹˡ

⣿ʲô⣿ԺԾݶ˼Ĳű߼ʵĻ˫һԭĲ˵үΪǸıҪȥҫ

ͷ˴£ӵʥּͬ˾аһȴûоܾһģ黹żɲȸԾһ˼νϣҲûйоĲͬ

ֱ쵽޹֮У֪νĴ¾ж󡪡¹ڲĵڵϣɢݲںڷ֮Уı飬ǱģƽʱĶׯȻγǿҵĶԱȡ

˾°ĭʹһţϵĳ鴤šǽ鴤ѵ֣ƴȫż˻Ƶȡҡ

ü˾а֣һߵĹ£۾˿뷨ץԵ˫֣ͻѿжôŭ

˾֮ƽվߣԼͶ̽ѯߣҡͷ˵ҡ

Ҳһƽ˳Լǰȥǹǣһô£û˵һѽһͷˮĵҪĻŻ˾а飬ҲλһвУ

ټĿռ䣬ֻ˾ʹԼ϶˭Ҳûп˵ݲԼ˿ʲô飬ֻվſڣ˫Ǳסһ㣬Ų벽

˾аȻĺ󱳣̵ڲסûһע⵽

ã˻ҵЦʱᣬģ޷ƵЪ˹ëȻ˾а̲סһ

ЦʲôɤΪ̫Եóƣ塢ʹġŵȵɣһһ

ЦٿȻֹͣŵصӻֱͦÿǰ۵ĳ˫Ŀһŵģ˿ۣ¶ϸ԰׵ָͷḧʹ಻˾磬ĺƴϸ꣺£Ķأ

仰˹̵ŭʵƻӣ޵ĶӣǰͲĶӣǲǣ˭ģĸǲǣ˵ޢ֮ǴĶģ

£㿴ҪݺĸʹĶ𣿡˹Ĳ˾ϡǼϵĺ飬ǳΪʲôͲñأ檶⣬Ϊλ约㣿ޢֶ檴δ˵



 һٶʮ 
δ˵Ц󲽿絽ߣһѾĳ³ĵĽᵽԼǰ棺ˣ˸޴

˶٣ʹ󣬸ߣҧгݵģ޻jianķڷ

бľٶ̲סü΢ɪ£˾аԼĽü黨״ļ磬Ҳаĵĸо

ȻһŹװĹ澱ק˽ԡѪͷλҲѪŪģ壬ܹ̣·֧ѪҺһ˷·ǴѪصһ㡣

һϢţѪۡ

ʺɫ̼˵ŨѪ̼֮˵ֻθ﷭ĵɿ죬Լ⵱ͷ³ɵҲ֪⵱ͷݺΧȺھͺãǧΪۻ߿͹ԭκ¶

˾аĽ˰Ȧַĺףͷļ֮ϣǰһĻѰ˼ˣҲҪгܼԼԼ³ǲĺѿǣǿּ͵Ůӣ

˾֮ƺҲ쳣ͶݹĵĿӭ˾аĮȻʱüҪһʮӵ

Լۻգգۣɲȥ˾аѾüԲ԰׵Ͽκα顪ۻˣ

ǣıǽɡ񶼵ĳ棬ȴԵôƽʮߣϤһ𣿵ף￪ʼһˣ

𣿡ͷҲصʣ˫ǶĮȻҰ׵Ѫ˱Ͻ֮ʱɫ˲Ѫɫʧ

ر£ȫˡͳ칧ĻеѪǰһɶߡ

ŶǣļЦɤ͵ĺ⣬ݾô˵һһֵ˵ˡ

°һʶͷȥһֻѪֳܵק°ڣҡջ

޴ŮˣѱˣĻжľȥ⣬˾а뿴ֲҿ˾аĴȴûѾ˵Ծ

ر£ռ˵̫Ѿı֮ģڱµʳ¶а֮á

ǵĶҩӺζקͷһʹأȴü鵭ĮĺͷƤҪ˲һ㣡

˵ǴһŵصĺޢҲṩġ

ţ䣿˾֮ͬʱ˶䡣ĬĻһۣжͬŻɣ

ˣײ͵ʲôزѽ˶ΪƹΪһֱĿľڴˣȻңǰѽ˵Ϳʼˡÿµˣ

Ǵ㣬Ȼſ󣬿͵鼸Ҫ뻳ͳһ£ݺˤϣƫޱǸˣˣ

һлλƵ壬ƴСһ֪ЯʲץصԼؿڣ´ҧƣ߳˿˿Ѫͷؽëڸ˵û֪ʲô

ôѪɣ۾ɵüҪѴ߹ı澹Ȼ͵renѹֹŭҪӡ

ңأѽˣϻðعʹ֮ʱΪʲôûнҴʱϬӵҲ˵ͲʶˣˣȻҲ벻ϸڡ

ǣΪʲôԼأҧ˼һͷ͵ĴԺڱǸˣǿˡ

Բ㣿Ϊ㣬ķ˺󹬣ֻһˣ㡭㾹Ȼ˫ѪʣƼ˱ǿ壬ŭߵ㣺ˣ㽫Ƹ޷ҲҪŸҳһҪһһٴ

ȻҧԼĴ꣬˵һ֣ٿسס°ͣʹߣѹŭպ˵˵䣬޻ڷһķϣһ˵ɡ



 һٶʮһ
ѹͣûʶԼ˾а֣ȫעǱȴޱ侲Ȼϡþû˾ȥѾ̵˻ǻˣص㣬ԿԺԲܡ

۾ŵ£ԴȴһҲֹͣĿתţǣⱾǳ£ο⻹ǣΪһ֮ȴԼŴñηŭļ˺飬ӦԽ֪Խ٣˼ȴƫƫּҪۿݵһĿʲôأ

룬δ˾֮ǰûоʱеɻ󡭡ȴǿҵĲһľԽԽС࣡

˾а͸ץֵȣĽ뽹ƣ΢΢ЩȣŽЩʵںõϣ٣ûмΪеš

ѹֵĿռ䣬ȻȰͳ˻ƵЦЦνֱӹ۾ɱҰɡ

㡪ŭ°͵͵ꡱŹŭûôסˣjianȥؽ̲źֱΪֹ

üһ򱻹ƿ°ͱ飬Ư˶٣ȴһǶֵŮˣȻ˾Ĺ

ķ۵ؿȻҪ

աټ޵ֻʣ¹ޡ˾֮Լ֪ʬ廹ǰ˵˾硭

˫ڴߣĬŭȻǿʢΣ˾֮˿ڣ̫ҽŸɡ

䣬ѻȻת׼ȥ

ע⵽˵仰ʱվҵĳ鴤¡ϾԼĶӣŲ̰ɣ

˾֮Ȱ˵ʲô

Щֹ֣ļԣƣж˷ŭƣ˲˶ʮһ㣬ӵģ͸Ųɣ뱯Ѿ˵ˡ

ʲô˼Ҫ뿪˼գգۣЩãȻרǽⳡͷβϷʹ߰ɣʱ߸ʱѽ

غúñ壬аиˡ

Сֻ֮ƳҪͷֻ̲˾аԸת˳ȥ

΢΢ĵ˵Ͽôƽ

˾а֮ܿɫһŵĹâȻû˷֡

ڡ˦ˣŵǸ΢㶵С˾֮

ҲҪҽ򽲸˾֮߹ȻԵЩ㶵ģ˵

³Ŀٻ֮侲ȻıֹϣҿѡҪ𣿡

Ҳܺ棬𣿡üο¶һͷˮãȻ顣

΢Цʮ磬㲢˽Ұ棬Ҿòи飬ҪҲԼ׼ȥ롭

˾̹֮ȻǳЦ۾ô𣿡ûʲôʧ侲ݵ

еģȻ񣬿첲¶ɫ˾аֻʮ

Цое΢ЦȻǣ񲢷ʥˡ

˾֮¶ɬЦݣ΢˱صҪȻѲ˸ϵĲҪ𣿡

ͷ΢˼£´һʼûҪŹô֪֪˱бҪˣ΢յüЭ֮ǰʮ粻ӦƾһΪֵܵҲ£²Ҫǻ쵰

㲻˾֮˳Сɾ°ȥĿǲ֪ǻ˾磬оͷ̲סüʵ

ҸΪʵǰ˷ʳ飬Цݣ˾֮Եɻʱ򣬻۵Ķסˡ

˾֮סҪڴߴٵҲ˳ֶ͸˵ĲˮҪһ豭δմ㱻ɫ԰׽˾֮һƴˣüʲô˼Ҫȱ趼𣿻ʹʲôʱˣ



 һٶʮ
˾аȴķѽ쿴ˮðҮ

ð̣󾪣æͷȥð̵Ĳˮѽصĵ̺ʴһĶүж

˾֮˶񣺡⣬ж㣬ȺޢҵĶҩ

ð̵ľ˵Ҳ֪ԲͨҩµؿڣָָԶ˾磺㻹ǿ̫ҽɣΪԼ롪²ϲˡ

һѲ鲻Ķӣʧ뱯ͬͲЩҲֻͬѣٶûˣ

˾֮˺̫ҽó⹬еĵλѾһˣ΢΢һЦݣؿ̫ҽΪ˾ĩˣǿƤ˿

⶯ĪϤϵ֮ʱʧ١Ȼ̫ҽҡҡͷ˾֮˵̫ӵж̫ˡ

Ҫø֪˾֮߹ɫ԰ףʲô۾Ȼŵϵ˾磺ôˣ

ҿûȤ˴ͬһط˵ֹë

÷԰ɣǱߺܰǺ£ȴӲ˵ԼûȤȻҲܴĺ£

˽˾аԺȥǱˮʵΪ׼ģ̫Ӵͬʱ븸ηɱӣȳ˸Ҳң

Ǿĺִܲ٣Ż©룬ˣʲôȥ˵ͣҲûô˰ΪԼƾʲôҪηɱ˵ȥô©û뵽Ź֣

ǿʵ˵¶֮ʱɱòηɱʱѾ˿ô˵˵̫ڳеĵλ˭˵Ļ˾֮˵ṴɳŪĻȣֻû뵽ȱֵȴǡ

Һһ䣬ǾֵģôǰԹһֱҩû֣ôȴȻ˸أ

ߵ̫䷢ɫ쳣ĳľȥ̫֮ӵıҴ⣬Ͻ˸ӹһ٣˾̵֮˵

Ҳ̫˰ɣüͷֱԣ˵ȻֻȽѹ£̫ӵΪλкޢ֮أǲΪ׼𣿡

˵䣬Ѿ˾֮ľ÷԰ĸǰסĵطû뵽һֱţûñס

÷԰Χǳ԰Ļĺʺ죬óԺһֱ˴Բδķ㾭ɨģ

˾֮ҡͷǲģҡԴĸұδҲǸȻطȴû

һתͷȥߵ˾аվԺУһק䣬Ŀиǿҵĺ⣬ʱңҲȥ

ǲ׽޺⣬Լ˵ĸʱį۵顭̾ĸĺۼ㲻Ǻ𣿽ȥɺã

񣡼Ȼʮ߲ȥͲҪǿʮߣߵһºòã˾айԹԵͷż˵߲Ҫ֪𣿡

ˣǾ˵ɣҲܰĲ˾аȫӯС족ʡ

˾а£ĳ˳䣺վ˵ۣʮȥɡЦЦҡͷ׼˵æ˵Ҳһ𡭡

ļ磬ЦаҲϲǿԼ

˾аæҡͷͥԺĿԶ೤ңĸˡ

ǽɴƮɣͷ˲ϡĿһ̤ͱǽǷˣŮ񾲵΢Ц˿ɬ봹ڱϵɵк˵֮ѪԵϵԶ

ǺӲ˾֮Ҳ˾аΪͬļ̳ǸòŮӲ֮

ԭǵĸѽݸƺһͬʣһ΢ɬȴĴĸЦݣ˾úܰġ

Цݣģĸסԣ̲סֶ࿴˺üۡߣ˾аҲ̰ġĿתĿŻŮˣ¶ǻǿ



 һٶʮ
ȻԤ˫ֺʮŻĤݣ˾֮˾аƽĳˣġаܹԺܵûгΪ̫ǰ㲻ˡǳаӣһᾡܱչ

˾֮ɫȻ˿һЩĸĺӣĸҲøϲĻ֣ʱѾܽﵹ꣬ܿҪû⣬̫ӷĪ

ʱ򣬲ʮһꡭ˾аƮɤȻָϻﺢӵüĸ磬ҳˡ

ʮĸĸãΪʮĸͬ˵ʮ߸Ǳĸġĸʮкܳһʱָܾúܾò˵һ仰˾֮˾аɫϵ֮ɫŨЩֹǲԳڵܡ

񲢲ֻʵʱꣿ

꣬ĸ糤ʮ꣡˾֮ͷ΢룬ſڻش

ĸȥϲֳȥʮӣ衭˶ⶣʾ˾аһ㣡

Ц˾аͣڻϵ֣͵Ŀ⣺£ȥˡ

һֱڣĸĸһȥ

ʱĴǧȷġ԰ӣģԼȴδ̤һΪңˣȽǱġ̶̵

ĸССĻʹĳ鴤ŻѪŤ֫Ťһšʹĸ磬ܼ΢Цοŵ޶޲Լ

ʮߣĸҪúüסĸĻ취Ҫôҵעϣܻøãл᳤󣬲νδĸԶҲûδˡ

öĸĻʱֻ꣡

Ӵ֮ҲûںκˣΪ£ں󣬻סˣˣԲ֮ƣ˲˸

þúþòйĻ̿ڼĸĸʱǵصĳϯںûкõ³

ۿеķȣǼҲİĸʱûޣڣȴ벻ܲ˵ıһ

ɵϣӣȻһֱڡĸǰŮˣԼ֤ԼܰȻĴϣĸĸϡ

Ҫʮ߽Ϣһ°ɣ˾֮. 

˾аļͷ˫ֽĸ첲˾֮ĻԵĴҲ

ãϢͲϢ񰲸ԴеĲȫжԼֵǽ˵֮ǰ飬̫ôж

ֵܶͬʱ˸Уת˻⣬Ȼ֪Ļܶ࣬˾аĸȻֻ˺ʲô˺Ķĸ˶֣˾аʮˣֱ磬Ϊ˾ܻ֮˾а¶֮ɫʹϾһ˾飬ת˻⣬׼Լ룡

˾֮мɤЩƣ̫ҵ彫β͵ܾûϢȥ̲סȥ̽Ȼ֣ǱβһߣûкȣļǰȰϽȺˣȻ󡭡Ǳβʹ͸

͵ôԹԵĺˣ˽˾粻ôѽ

Ȼǡ˾֮ҡͷĿϧ֮⣺ʱˣֺӣ˶⣬ุ²β裡֪ͲڷУǱβıԭҪһûҪʹɱ֣Ƹ˾ģ

кǿõʱĹжŭǶԼģһжҵģ㵱ʱ޹ȻǱо綾Ĳˮܻ㱻ԼȥҲ֣ôӦ˾˵ģ

ٽ岻ͣéޣɫѿҲǿƵҺȡϵ˸̫ӹ

飬ʲôʱ֪ģȽϰԵ֪ǺҲ

ʵ˵Ҳܳҵ֮⣬Ҹ֪һ

ôҪϲ㣡ЦϵӣˣýĽˣǰ̣ǰˡ



 һٶʮ 
˭Ҳûϵֻļһˣ֮ϣ۾ĽɫҲû԰׵ɫÿһЩʣ㿪żɽ˵֪޵Ĵ޽

²Ҫ˵Ļ岻ѾöôЩйµζǧҪĶ˶ӲͷƤ˵¼࣬һܺ鸣졭

ǡȻЦм˵Щûģÿο˵Υ֮ʱü᲻ͷ³

΢΢鴤£ǰɣôϸ΢ϸڶע⵽ˣ

Ǳ߹˵ţֻįһʧܵˣʧܵľʧܵɷ򣬸һʧܵĸס鷢չӣޣѴ̰

Щ޿ɱܣѾˣҲˣſģòҪ飡ԭԼҲпο˵Ǳأ

ҡͷɣѾگ飬ޱۺʮ߼̳޵λ

ˣ񼸺Ǿֵ˲࣬ͷһĳ嵽齱۾С֪֪˵ʲôаҮ㾹Ȼλûи㵽ʲô

ϺͿˣմˣԴˮˣƹˣǳˣ

ȴûָаôֻλ죬ͻᱻĶСɾ´ˣԣҾԾԲܴӦóаİΣ£

ȻЦˣζģѾگ¡

֮⣬˹ԹԵĽܣûеڶ·ҧȭ˫ۼҪϢңظţ˲˵㾿ҪҰʲô

ˣ֪ϺûģKAO׼˳а㣬ԴҪЮΪţ̫̫޳̫ˡ

˰ɣ׵ģʮָһţսһĻԶԿ

ȻЦֻĨƻֻҪԭҪ顭

ʲô˼ԭҪ飿ԭʲôˣ

ػκл˺ֻҪ˶ѣָ

΢Ƴֽ߽ᱻв

޲ûв㣡ԩգգۡ

УЦȻģóаﵽΪƹϹѵĿģֻΪаΨһ㡭

ֻҪ˾аλһ죬͵Ϊ˾аİΣŬ֮Ūƹػ˾аǼӵذػƹ

ƾʲôѽƾʲôҪֺõ飿ֻϹң˭ܳƹ̯С̯ѽ̫ˣ

̾Ϣ¶΢Цԣϲ˵ʡ

ߣͲǰŸ̤ײģҺžóаλ𣿡ôţӹײͷҪҧ

ƣҲʹùǽݣ˭ҲǺˣʲôƨ壬жԶԶ

ȫȻӣѹв

ŭЦģЦݻοͣ޺ܸˣûпˡʮλ޵گװ׵עһ㡭רΪעģΪȫϣʮµ˾

ûϵԼȻЦóڷŭĵͷ²Ǳ£ʰ·硪ߣҲҪѻ˵ˡ

ˣƺѾûˡΪϺôߣ֪ʵԶŭҪ

˵Эùã

񲢲Ĵˣаλ˺ӻ˭Բֻ¡ߺߵЦ䣬ͫȴűҪʱȥظ㣡

ĬΣ̾ķĺ£㿴޵ϣһʹ죡

㣬˺пصһ˾֮˳ĺѡˣͷԺ󣬻µһ治ͷԴǲǱŸˡ

ֳĬһ˭

ãϣ㲻ڽʱսƹҵľϢɣˡԸ꣡񻺻ƹϿɿһ˿



 һٶʮ Ǹ
ŭʱ˾֮˾аԱıŵòᡣ˫ȼŭ棬Ϲ˾а־Ҫ塣

񡭡ܺܺõĿԼŭ㣬˵Цڡ

ʲôˣ˾֮ع׷ӣ

ȼ˫ݺݵ˾֮޲ܽճɻҵļ˾֮̿ʼ˷ʡʲôʱǵˣ

ѻǵˣԼܳĵͺ𣬳˾֮㶵ĵͷ첽뿪˱ƵĻ֮

ѻǵˣ˾֮˼⣬ҪѯʣѾ߳ԶЩֻֻǺ˵˵ѡ

üͷŹ޹ף˵Щʲôأʲô̸ǵ󶯸λ𣿻ǡΪʮߣɸԵ޹˵ʮ

˭ҲҡصͷҴҶ仰ȹڳ䣬ŵ죡Ҫ侲Ҫ侲ܼУҲ޼£úǰ·Ҫôߣ

Ҫͷگǲ̫ܵˣ˳ԶҪаλһ;ͷʹǰϲ˾֮ţأ֪ˣǻɵжԵǺ۳аûдҰı֮

Щλˣʱ֪а׼̳ˣʲôǱ֤аİȫ͹۵ѽѽѽѽѽ

Ĭգ˶֮ľٶȴڰ˴۾

һ磬СʴЩʳȥˡгʪŵѪ֮˷߸ڿУСС̾Ϊµʹãɫзĺ죬Ŀġ

ԽߣʪõĶζԽءСЩʵ˿ڱǸ󣬺ȴ޶ãüҶûһ£ηȥʮ߻ˣ

ͣĩ˵ǰлɬЦҡ֣˿ֱһξ룬Ż

ڻˣȲֻ

ĽһӰתչ˵ŮȱˮĻ㣬˲ήл񣿡

ҡҴЩҩʳ˵ֽӹСʵӣ㻹𣿡

ǣǺǡЦϢ΢ѵĴӽͣû

СʵһҲźһֵ죬̵Ĵϱߡ

״Ҳ̶ãϵ·ϵƲҪΪѶúǿɣǱӳĽµļҲ봦õģƬѾˡ

ҺܱǸƽƽȴʮ㣺ȻҲΪȫȫһɵģϾҪıµˣң

ǣԼӹߣȴһţý³ҲˡЦţŲƵǰɫȴıֻһ䣬

ж̫̫ҽ췦ǰˣ½˻ʼ԰С

ûĺݵ㶪Ұ޿ʳ˵ѾǼʴˣ

͵͵ЦˣҲʮ길

ҪҩСҩƿݽդڣҺܱǸû֮ԼҲñ¶˷֮ġһҲҪˣ

ٿȻ̧ͷЦǳȴ̣ѵ°ͣҲü˵ûԣҪ㣬ҲΪͬ޲ҩûȥɣҲ˷ѣ

һμôص˿ûαװã̾Щԥ˵˵ˣֻҪ˵ǸĶڷϲ׷

׵ضջ㣬Ҫ˺˾аܱȫԼ𣿡

Ȼ˵ˣһģ˾аɷάӦҪάǸˣù⡭

㡭רЦҵģŭϬݺݵĵ˹

㽫ҩͿĨ°ϣЩôһ˵һ߽ʳеĵʳȡ̵ֱһһǰ̧ͷȻƽר˵Ǹġô㱣أ

ߣûҪ̽ȴҲԺʹطҧؿڵľٶ棬ŵ˯ð

һֻǸΪܲŮ˶ѡȻľǣҴˣ˳ҲľԼһҲԼ䵽㾰



 һٶʮ 
صϣõΪһ˼жЩѹƺҲ˲٣ûɱӭˣü˶ȻţһҶүأ

طˣү˵ǸʮүԼ÷ȥˣǰϻ

һ˼ʮŻƽصСܶʱηηĶڴұ󣬸ʮһʱԼֵܽ۸˶ʮߵĽϽȷ˵ΣϵΪȥ

ײײĽŲ̵ֻüͷȥʱʧɫæǰסĵص˾аļѯʵаôˣ

˾а˫ͨ죬ȫ··Ѫڣճ󺹣ڴڴٶҲһ㣡

пļϣ³䣬ƯӣȴȣҴˡ

սȭϢҵ׽䣬ˮʪһձߵĻ޶

Ӿлعɵú⸱˿ģȻ˰ɣĶˣ

ϰ뱧ԡصķȥô죿ˮɣ

ңҴӦ㲻¥ԺҲϻ϶˵ȱƵ˺ԼʮŷҪңҪҸһϻȥʶ

ţȥˣʮǰɣͼϹӽ쿪ʼʽܾУ

һҩ裬˵ǿ塭ᣬÿ֡ǺҺܡ˳䣬ڵϡ

͵͵ûעֿʼ˺

񡭡ǲǣҵˡ˿ѯʣԵÿģ㡭Ժ١ҲȥֵطˡһңҾ͸ˡ

СƱƣҩЧҲ͹ˡȻ룬ϴһ׷ŹôõĻᣡⷽ棬̫ҺߣҪµõȵҡˣ

ټϽ֪ΪأüչӣӵòΪԼˣͷûûҹĹţÿҹӵߣҲֻôˣҷ˶ɡлϲԴᣡ

ΪʲôܲܺúñԼֻҪҪûܻڻϸŮXXOOˣһûض˵ٴˣ˸ĶҪԣ㵽׶Ķˣ

ҡĻҶμסˣʮŲǱѽһṩôõĻһҪϴһݱʾ޵ĸм֮顣

ٿֹݺݿ˵ۣ仰ҲҺúüסңκ˶ǡˡʮҲһû

ﵽвԼĿģϣ˭Ŵõ̬Դ

˾аļͷ˳ֽϵʲ˳ȥͷҼסˡҲûʸġԼˡ

ڵϵĶ൱죬ȥҲϳڵϱһƮĶҵ

šϧûˡʹ۽ﻬһ˿ס˵Ĵꡪжû͸Ʒζˣÿÿѵˮ콫Ʒˡ

ЦĿһҲÿֻӵߣҪźѽĵӴˡ

ʲôţһס֡Ѿ˵ˣҪӦĴ֣˾аѲ˺ġ

˾аȵĴŽľסԹС͵ϯĺԲ˫Ŀʱս˾ͽķ

ŵˣҪǰ޻һ˾аȴȻԼ׵֣ݲ˰֡

ÿÿ˵ʱ򣬶һǿкһҲ⣬ģƱκʱҪˣһеġڱصõĻġ

ݼǶݺݵߵҧأɷ˵ĳ룬ſǺԻһ㣬ͷεģйջ˼ʣǣ

ƽ̯ǰ˫֣ҪƿʲôʱĲӣһҲûУһ˿ǲҪȥˮ



 һٶʮ ᷢ
ϵûöһʿӰٴζӵİռʿȨ

ֱҪȱϢŷŹСȵĴתƣ˱ÿÿ磬̵ƴϿʼɢɢƮڵء

ȻİҲйսϯһϷܲ˵ӣֺͷŵ̾ϢڵǳԼһղǴԼзģ

*ģĵļܵγˮġ

˲Ϯ־ȵĵͷȥƲûµܺõΪڹʲôһ˿ҡ˾аֻôһ㡪»ҡҡ׹Ʈıϡ

Ҳ֪ᷢˡڴĻҹȴҲδ־㲻ѵʱѽ

ô죿Ҫƿ־ˡֱԼŵκ˵ʱ

ˣǸǸƣǲƣͣ£

˾а̵ĺ׵ľϣ̧գҲգƾϣſסʽҺĽŹע۵ļĵͺ

ǹģͷĲרģҲĻյøˡ

˵*Żˣѭ浸صĹԹѧں棬ҲͬŮһűߺĿAƬȴζһΪǰľһ𣬺Ȥԡ

ڣ˾аȼǱŵĻ*Ҳµò֪롣ƹ󡮻桯Χ˾ааͣ

˾аؿ̧ͷ㷢ɢ̳䣬ɢھǰ֬覴õļѩӯ뵵ƽ˳ʣҪһʳ¶ǡɿڵɫܰ;ſͣ

ǿͷҩĴ̼ܿƵס˵ҲвŻǿͷȻҪĻۣҲԼֻԼ㣡

ִ֣ͷϸϸ˿ỺĶҪģֱһ·ֻصߣڣɬĻ

жѴ乣¶Ҫѿ̾ϵ

еĲƹ񣬶ĿʱΪ˻ҽа

ڡƵ˵ĶרעȥȴٴγȴʧᾢĴ¡

ûˣðɣǾͼɡ

Ҫǳз𣿡ʡ

ȥ𣿡ն

ǶǵĶӣΪūŵǻ᲻̫ʧְˣѯʡ

ʧְܺùʧȥݹɣʱ˭ǰ̴̵ǳԷ㲻״ūҲд˸ֵ֮ġ

Ҫǳ𣿡ϸϸֹ

նʼˡ

ûˣ𣿡ǲԷһֱһֱ

ܲᡭɣغϾ͵ýеͶ˰ɣ

ڰļҶūŽͷӶһһãȻȽյ顣ȻҶ֪﷢Ļڷ飬˭ҲûĸҽӵֹҲڵ㵽Ϊֹ֪ôһ¾ˡ

ɫûеƵķȫںڰСֻܰƽĺ

˾а֧⣬ųͶˣϸ죬껺һֱһֱֻϧĳ޷ѽرܹȥˣЩź

ȻܹľһٶҪʱŬĿԼҪŪɵ֪ҩãõͲס֮ʧˣŻĽʡ

ָɢŵĻ峤ķҲУָסͷȥȴҲֲЩģЩģȻ͵ЦˣνĽᷢ

ᷢΪޣɣᷢѽĴʶˡ



 һٶʮ
ҹ˾ҪĵҹĹһһ󺮷磬ż򣬾ְִ߽СĻ򡭡ʲôôȻô䣿

أԹûעͷϢӹһĨӰӰһֱǰһ֣Խݶ֣Ƭ̱ͣһƬǽ֮⡣

ȫ¶ںɫ֮Уֻ¶һ˫Ʊ˵ĺһ˫Ұ޸б۾ȴȼ˷ڴĹâüۺ䣬漴ȲӰ˲תƵ˸ǽ֮ڡ

ӰϢķŵ˼ֻյϻİʯףŲæʾģ·ԼҺ԰ɢһ㡣

ʯףͣ£ԶбյںȾ֡ЦЦŲǰߡ

ûǼΡ׼ȷ˵ǹѺļΡ

䷢δѾָСʯͷСʯͷЮǿضֻüԲ˫ĿڱǴѸӿ޵ɫǺӰȻӰ

ʲôˣֲָİη䣬ͼȴЩ

ǡ͵ͳɤ׵Ŀռ䣬ֹסߴĺӰһЦ͵ŽĿŮˣĸأ

Ӱֻ˵ţɤƽ˳ֳ뻳ͳӤȭͷСҹĹζʱļĻ磬ĵͷסϵĺڽŮ˾㵵ļʵģӵļ˴ϵЦݣĸ㻹𣿡

ʮʮʮʮߣ󾪾ŶԼǰӣһڰۣЦĲޱȡȴǿµڿʳʳ֮ǰĥ׼ɭɭģâ

ĸų⸱ģɻɤ΢΢ЩüҲһҲ֪λĸأ

´ƼƤĲ״̲סЦˣҸ߹ŵĸĶȥأ

㡭ɵӣȻĵƭˣ˶˹Сε飬㣬иǲǣ㡭µġ

ĸ⻰ɲԣҪϼһֲңֻǽ˽ǵĴй¶ϼһ֪ѡ㿴֮ҿʲôûŶ̯̯֣¶ƽ﴿Ȼɾ޹Ц

㡭ôװɵΪȴʲôԼֱ̻δȥ¶˶ȥ

侲ʶĸ󰡣˾аЦĻüӺɵֿɰĸδ֪˭ʱʧŶĸڵ𣿵˭أ

㡭ֱ𣬷·Լ飬̯ǰҲ˵ʲô

˾аü嶯˶漴ǳЦͦȴһĸûоϤǲĳҹҲһߡɣļζûأʮǰӦҲҲ߰ɣ

㡭һҭںҰ׵ɫѿֹסĲ㡭

ô֪𣿡˾аЦŹȡ״εĲҰģĵĽ˼ΪϣҲڣ

ܣϢţɺԵĺѵļҡҲûƼ㡭

æҪĸȻûƼĸץңҲû죬ûԿĸĽ죡ƣֵĶʮǰΪ˺λĸԩһûϵҲнɣЦ߸߹𣺡ĸǱݺأûԩɣ

ͷĸ޹﷢˵Ķ˵ĸѺΣ˯ţĸҪĸĸֲ͵͵ԭΪᱻ䵲ȴ䱻˵ϲصĸüͷĸȻ󣬿ĸϸû顭

ش򣺡ԣҵĽ죬ҲһְŲ߻ģǡ

ؿڣʹࣺܣ㡭ʶ꣬ǰ㲻ʮꡭ

ʮĺӣôܲ߻óľ棿ңġ



 һٶʮ 
˾аЦˣĸ˵ұĸж𣿷ΪĸպΪ˾İʯʹ¶أ

ô˶㵱޺ɵϡҲƭȥˣδɹĳɵʱšѽô֪Լ˿һ˿

Ҫĸ˵ұĸĸ֮󣬱ҲˣĸҪҳĻԣ취Լˣ˾аƵЦܵɫһöըҵˣʮ

ġͺҧ´ҵݺݵĵƭңΪô˵Ҿͻƭҡƭҵġǰҵġ

ѽΪҪ취㰮˾аЦ˺ܺõҽƣ㰮ΪҪһϼһ¶ҾòˣϷôЩ꣬ýˣұеǿܹϡ

УҲҲš׿ڸңҾš

״Ʒİȡ˾аЦıʹȻƵ㲻𣿳ŵѽܿҪˡչ˵˶ȻήƻϲأƣϸĵΪĸ뵽㣬ΪЩϵ֬ˮۡ

˵ţ֪ĶһֻɫСݵǰʱ䱦󣬶㲻ĸ롭ˣ

׼뿪ȴȻԤ׵ЦˣЦ̶ִһģи˵࣡

˾аȴδܵһ˿Ӱ죬ȲߣЦȴٿȻֹͣŮ֪ŵģôһڴϧǿˣûϵҿԵȣȪ·ϣУʯԣκͷһſôˡ

˾аĽŲɼ£ߵЦʧ١ŨīȾɵĺźı˪

֪ˣ֪ˡȻȥ룬֪˻ʲô

Ժ֮Իѣʵǳѽθѽ巢˼۵Һڰ΢ϰԱߣüľĸЩа

͵̫ŶԲʹ壬һ˻ȥ

ģۡ

ȴʱѽһƿͷȥ˾аôܵĶȥˣ

̫ãΪʹĹϵ

ҲöˣȥЩʳ˾а΢Цţ顭൱Ĳã˯˺þãһ˰ɣ

˵أٷûҮֲģ˵һǿסûһۣһ۾̲סԹ£Ȼֻ˻

˾аƿľе̷ϣ齱ߡûݣ˱㱻§˻ܴյ߹ۡ

аôˣȵıҪǶһ㣬֮رµļСĸţͼ֪ζĲ

Ӧ뿪ҡͷݽľѣƵϡ

ǣҴӦ㣬ûǣֻ۾Ҫ뿪ˣԵ޹ʵģʲô

ʲôģ뿪ҡ˶٣˵

ѽҴӦŲأ˻߱ˣ뿪ǵúѽ̵ѰɣҪѽ

֮ʣȻ˵ˣ͵͵ģƵģ뿪ңһ㡭ܺ㡭

һ˵ʲôأ̲ס̧֣Դһıǳҩûѹɣ˵ʲôأ

оֱɣϽһû꣬սֱۣܣҪӦңԶ뿪ңʲôӵ˾а׼뿪ҡ

΢һ룬ᷢ˾акϢȻͬǿӲ׼뿪Ȼֶʹû



 һʮ 
Ѷʱ˾а緹ƺ΢£ֽ˽漴µļͷԷ֪ˡ

ŵȴûߣһֹӡ

СʣСרһˣˣ̧ͷ˵ƽһ˿쳣

˾аȴ֪ϿôƽضƽıӲǶ˱ζ

ʮ߻СĲ˼֣СǰƿһЩǺ˵Сֻǲ֪¸ò˵

°ɣҲҵһ⣡¿ӣθڲ֪Ϊαƻʲô㵫˵޷

ҧԾ֮ǰ˵ţͳﱻůȵݸԵС䣺СһҪֽ㡭

ҧԾѽҪܶԼͷҧȥ֪Ҳ֪

屻͵У£߽һֱߣ仳ãȵҲȴ޶˵ľ䣬е⣬͸ָ⣬һһʴġ

ϻſţ΢΢ֿȥǳЦӣԼҪˡ

ۼα壬ۿȫ˺ۡʱûѰ̼ûѰ˼Ҳ֪ԲģûǸһ棬ܸģ

һǸˣǸˣİ֣ˣͬ飬ҲҪˣ

˱ۣоѪٶƺƱһֻεĴ֣סúѣ

ôˣ˾аһֱɫ֪˽Ҳ̸֮ʵϣãֻ֮ȥıƣΪԲ˹ȥʵϣǵ̸ҲȷʵΧˡǸ⡱չ¿ı飬ȴǲԾġ

ѵʲô鱻Լ𣿶壬ֵʲôͬΪοſţ¶Ҫ޵ģǴŪô۷Ķ

û¡һɫ԰ףȴǿһĨ΢ЦģֻЩпˣǸҵŮˡС磬ʬںδ

ڻ֮ͣУûбµ˭ҲҶģæش

鷳Ѱ徻ĵطúð˰ɣ³ٻĳƣɤԲ˵¹һе

ŮˣֶȻնԴ顢Դ˵ķʽȴͬһ޵ġҪôϣǷɶ˻׳黳ôף

ƾģϧɣԲҪ͸ʾ

̧˾аҲһǵȻЦˣģӳ󰡣³ңҰϵˣĲһ

ΣϢҲڲú˹ʱ˾аСι㡣ּĹû߿ΪҪͬһ

ܷŭ֮е顣޹ңƻúܳףվãҲҵķǽƬ£ĵطûУ

˾аţȻһ˽ȥԹŭز֪ΪΣԹȴҲһ˽ȥĥߣΣֻôһȥСĵϵĲȵ˰

СܿصƬ߽ңŷһǼС̫ɪɪĹڴƬϣϥѪ죬ɪɪŵͬʱȴһҲҿԡ

ˡҧгݵɤݺݵĿݺݵĶ۾ŭԶ

񲻱ĵͷûбķŭȣƳȵС̫࣬ſ˵ºαǨŭˣǺܳҲˡܲã

ȻںǺûаڵɣ񣬱ﲻ̫ǿҵĺ⡣ǡӡ

ҧҧЩš꣬گδ֮ǰϣܻþһ㣬٣Ҫ㹻ʱȫӦ֮ߡȻôˣûκ׼ʱ

һ˵ѽ



 һʮһ 
ȿȡ洽ҿˮǰСֹͣ㽫ˮɷ˵͵Ĵ䡣

ֶݺݵĵû֣Ƿָ߳ʺ죬΢еͽǰȥ

ӣȫȻ⣬Ҳߴ٣ֻֽˮǰǱ˭ƵأΣ񣬰ӹ˴ѪĴԼģͷˮϵɳƣΪʲô

ܲ÷һֱǱߣȻ󣬵ǰ˶ٲ飬ѾˣܵΪΪԼΪע⣬ڵĹľһָͷҲ̵

޻ûҪʬǽʬ׹ڳϱɹ֮ʱ㾹˽ˣ飬Ϊͣǿҵĺ⽫Ťĺô˵飿

£Ϊף񲻻ŲæĽˮݸһԵ˾аüߣĮȻ

ףֻ޲ܰƤնһһٴ˵ıѪȣȴɿʹ뱯

ĳ˳ȥĲǹһ˵ƹҲ˶⵽ЦˣҲȻҪô𣿡ܿ͹۵Ľʵڵù˲ΪһʱͷԷȶ˽õھڳʧȥǵʲôģ

Ŵ۵Σƣ۵ĺ۾ӻ֣˰ˣ޾Ͳ׷ˣȥɣʮ¡

ӣ˾а˵ֻ֪ǼŻ飬ۿϾҵĶѽ

˵ʲô˾аͷģҪԹԵġ

ȥˣҲڵϵС̫Ǵ˳ȥټǼռ䣬һļž˾аߵͷƺǶԼָͷʴӵӡ

֣ʮߣ

˾аԹԵ߹ȥȻͷޣСųģ

⺢ӣδںˡܸпĿ˵

˾а̧ͷƵģҫŴĿʣֳݶЦЦͬĺ໥ӳõ˲ұӣأѾʮˣ

Цı֣̬ɵĺЩԭͿԺһȻԲ깴ĸЩĸһ쿪ʼҾûٵҵĸˡԼĳЩʱȲѵĻ㸸Լþء

ʮߣ㣬㡭ԲԼ۾䣬վԼǰģǸΪԲЩעĳɵӣԼǵɤ

ºеҲһȥ㡭˵ʲô

ΪңԶҲǲôӰɣֱ̲˿ֻŵĻۣЦ޹ģʵ̫ãһأо仰ô˵ţˣɵɵⲻװװɵҲҡ

㡭ޡΪʲôˣ˾аһֱ̲ȵľһ̣ǿһЦһ޹ģɿĿ£

Һ޺ĸĸÿһˣ˹Цݣһһ̬ǱΪݺĸˣԼĸˣڣֻʣˡ

һ̱ϣţȴһ

ôҪĶ𣿡һɭȻЦ꣬һ¶ĸı⣬ֱӽѺ֮С˵㲻ǺĸԪף

ǵ͸ŲãžˣϢˣȴ˵һ

˾аǰȻŴЦЦأģĸ磬㵱ʱעһЩûΪʹ˶Ƥһζ谮ţҲᱻ޵¶˵òأ

ݳ鴤ţΡΡֱָǣˡҵġ

ſڣѪӿĿоʹںޣҿġġ

ڣظȥɣҲĸĸ磬㻹ԭ㡭ԭ㣬ǵҪӸθҡѾòҵأҲпǼǵģˣҪʮ˲ģĸĸ粻ᣬѽظĹܿء˵𣿡ͣ˵ɤͳỺһİҺ壬۽ǻڹ˵ءĿϡ



 һʮ 
ݱٹ½ԳڱʹСĴλگ飬ȴǵþٹһƬȻ

ʲôʮ߻˾аλϹǲͿ˻ģʮ߻Ǹɵѽżɤŵĺ

ꡪ֣⻰ɲ˵ˡôλѾˣگȷȷʵʵǳϹ֣֮ŵϹºҪеǻˡּæȰ˵ЩСϰգҪܻȥġ

ŰɣһɵӼλ찡Ҫ䆪¼үüܣѹСС˵

ѽǻӣҲ᲻أĻӵҲãʮӣǿɫأԭ̫ӵϹ˵صȴأΪλĪ¿ɺãԵ޹ɵӻС۵ԽԽ࣬γһССİΧȦ

̫ܰɣʮӿʮ߻һĸء˾ɲ

ʲô֮ǲпģˣϹλǷԼһĸͬĸλأ˭ܱ֤ʮӲۺǸλء̸跴°˳

ꡪҿɢ˰ɣ治ĻҪǱ֮ȥ˿ɲˡ鵨С֮˰ˣʣµҲæͷԵɢˡ

˾֮Ȼڳ֮ϣȺþòԸɢȥģҵģԹŹگһֱڶ

ƺʲôûټĳãŵķ·ֻʣһˡ룬֪ΪλŭĴӸ޹гΪʲôѻǵĻˣ

ѻߵˣѡǵأ

ǲԸģԸŻگעʮλһʲôأ֪һڽʮ˷˼⣬ᱻҰĵ̿еͷûʣܹŮӣܻʮһӣ

ѻߵˣҪúһ롭

а𣿡ʽסʹ֮󣬱Ҫ˾аĵǻ񡣺ܶ鶼ڴæۣҪĹĪ˾а

棬û಻סȥŷֹѾȥʱڴͷͷ۽ʪ󣬵ȴЦʱȻ˵һжˣ

׷ʣȴҲٿڡʲôأһ˲Ȼ֣ƺûеô˽ˡ

ƣھȫ²ʲô˵ģ˵ڷȽУʱЩȻңңŲеĵطĽҲûв

ûģ˾аĻش𣬲ûͷȥСִӺƹȦϣĥıļ

ֻãȻˣһнˣΪʲôȴûԭΪôϲأãһжˣأ

ʲôҲҲãֻĽһ㣬Ҫ֮κҳ֡

Ŀġ۽ޣĿתĿ˫ϸ۵裬ԥ²ָ̧ϣĽС

᲻֪ͷӵĴ㣬ΪҪסһΪƹţ׿ټعǿĿɽͷľҲ޿ɺǣ

ῪġڳϢʱǰյʱӺζֻȰɡֵϲġթ

ǸͺˣʲôҪ룬أûͷûԵĻοȴųȻĹâҪԣʬϲȹȥɣ

أȻ仰ɤ˵ɿİãȻĲ֪ģ԰仰˳˵仰ˣ

أ񰲸ľãԣĳŵ

תԼУǰѽ

ҪʲôʱŸ֪˾аҪô㷢Ҳ᲻أ

ߺҲҵЦԼǷ·һĻȪ·ϣУʯԣκͷһſôˡ

ˣ˰ɣѾ˽÷԰ʰˣԺסòãĳԼ˿̾Ļè

ĻȴһΪʲôס



 һʮ 
԰ʣµĻ˵̫ܲãһֱĵȥͲʹ͹ȫ𣿳а㿪Ŀ֣Ҫеǲǣңסֲֻ㣬ѽ

˾а΢˵㿪Ŀ֡˵ѽʱȻĻ̬ȣԾĳůĻС

οĸĸ磬ǵϢǳԷùĶ˯齣ϷֵͥԺаҲ˼ģ𣿡Ŭ˵ǽȥסһʱ䣬Ȼϲٰס԰Ӻˣ

˵ʣΪʲôסĸ޹Ƿö࣬Ҳôʰѽ

ôҷֿѽü̫ˡǸס޹ֻҪʱȥ޹޹

һͬһ޹УһαϹ޹ܿܡȻϲ״ļܱúܽҲɲ˵ӣ룬ЩطСʱļҲĥĲõļ䡣

ĥ𣬾Բ÷԰ļ䡣ɣ÷԰סȴˣǲҪһͬסĵط

ĹպֻܱܺǸǿˣҲҪϣ˾аֿסʵܼ򵥡

˾֮ĵԤ֮Уй̫࣬ĵڡ

˾֮һ׵Բ԰׵ûж飬ֻµ࣬˵ЩӲûйúġ

ʮأ˸ȫĻȿڣ£˭ҲڣֻºĵҲס

ھ÷԰Ϣ̧¶ָͷָָǰĲ豭عĲҶݵģԿ

˾֮ԶǰĲ豭ǳһڣ۾ƻζعһУľˣʣ㣬˻ζĺò衭Ƶĳ輼ԶȲأ

һǵãǰȥع֮ʡĿ΢΢ЦЦǱҲЦ⣺˵Ҫ޸а֮ʱƹ˵еĺÿɰ

˾֮ЦݣĻüɻʵʮ˵УΪʲô

Ϊ˵Ӧü޸ʮ磬˵ʮȢһᱻϽŽԺ󶼲·ܿȻ΢ЦţȴһһıҧԵȻ˾֮Ҽ޸أ

ʮ𣿡˵Զ֪֪ܿΪλ˵ЩЦһֿĿۣ˼ҽҲشϴҵ⣬ѻǵˡ

ϻ۵ŮڽʮߺӺֳܾһѹһĿ¼˵ѡѡȻЩʡ

ֻҪһ뵽ΪС

ңұʣôĽ˾֮Ϊıӻ¹ȵĺأأϹаƵ˸߸Σյĵ֮ϡ

ж˵ƣǵƤգգۣ̯ʼӺУó㵱ʱķŭܺˣһ̲סŻ˸޹

Ҳ˦ˣˣܵõô˵ЦԣѰɣһ𱣻ʮߣһػơ

ʱˣ㵱ʱһ£˵Ż޹ɷнµĸͣһԾԾԵӡ

˾̲֮סЦ˳ûзйĿı죬ǾƲߥ޸ʮعףһʮ߲лȢ㣬Ҳûлʶأ˵Ҫлǣ

ѽ֪ı뷽跨ҪѹгͷĻᣬֵǰȥף󲻵а˵ĽŽΪͷ

һΪǾԲɹ룬ĸԸ⽫ԼŮ޸һܳĻӻһɵӣ

֪ȢҶԹʲôĺô𣿡ĹɳĻӣɶǵƻߵóأ

Ȼ֪ģ˾֮΢΢һЦɻâҲ֪ƹķ棬ȲܵȻҲһģ̫˫ֿտյİһˣ磬ʵʵ㽫Ҵѹ˵һֱر֣ȷҲΪǵ谭ҲŹҡ



 һʮ
˾аģһֵܰĻ桪֪˾֮ǰҲ¶㳩컶ֵЦ

δԳ¶Цݣﲻй߼䵭룬Դ̬ȣһޣ

Цݣԭר𣿲ģһ˵ģ

Цʣ޷ңǷ׼дң

ЦŻش𣺵ȻûУֻ׼֮֮飬ҲҪ˵Լˡ˭֪ôϵʡȥҺö࡭ʵ֮ǰѾ˾ԲԣĿܻشôɴ࡭

˵룬ĵ̫࣬ʱ֮ݣԻѱȽϰȫ

ЦŻӦȷѡͬԲƣһǵлˡ

Ц뱭ᣬȴݺݵĴʹĶĤʮߺܹȢ㡣㡭

ǻ˵ЩʲôȻˡֻԼѪһһ飬صôĶĤ

ţɱɱ

еԺָֻǰһ̽״ԽķѪסǿů࣬

ѪȲбһһȴļ֪ʱԼжôˡ

ףʮ˯ˣȷվſڵ˾֮Ƽͷǰ鷢˶סı飬ȴеĲϵ֮ʮߣ

˹ȥʵ˯òɫЩأ

̧ۣѹֵɤǳƣجΡ

ѹ֣¡۵˾֮ķȥȺȿˮѹѹãңμʲôˣ

֣ͷŬҪԼƣμ㡭Ҫˣ

ƽƽĲǸһίĶҪο˾аصֱһ£ɵϣֻζѣܵ棿ƣڲ

͵͵ģŵ˵һ졭᲻ڰɣ

˵̫Сûʵ˵ʲôҲ尡

ûʲôϼߣЦе̧ͷҶˡ

̧ۿɫͷȷʵˣȥС׼͡

˵ţתͷ˾а˼˾֮ʮ磬ҲһòͰɣ˶ҲһЩ͵аˡ

˾֮ˬĴӦˣ˾аϵЦ˽

ĲǴ˾аԲԾʱĬķ·𲻴ڣԹĬĬĻ˾÷԰˾֮뿪㼱÷԰ȥ

ҹֵĹ澣£ֱһƬңаĶ

ֲָĺԲҲƲ˾аʲôطȵȼ˵ɣ÷ŵȥûעµĵӣ˵ڵأŶ̲סͺһ

һûӵѣлعѾһϤĻסаԭڰһôأ

˾аƲĽ齣˻ȵĴɷ˵ѹ׼ȷסĴ꣬ѹʱȴֲķ˵ֺ

ͻһý񱩵ȣܲ˿Ĵݣǿ֡

ôˣİ˾аǿҵľ֮⡭

ƿôˣȻûü֣Ѿһ˫󣬽ͷ

Ǳ˺ȥ¶ļûлܵ⣬ȵƴŲɺľĸ̵ľˡ

Ȼ֪ʲôܲ˽˽ģһأ

뿪ǵú׵ĴӵЩǰϸļӡǣѩźϵǺۣĿִѪĿУ

˱ҧЩۣʹܹ͵ķΧڣҲȥˡ촽˿գæааȸ㾿ô˺òã

˾аȻûпһֿ˫һַϣͼϷųһѻ

ּ˵ңаĺۡ

ҧĶͣ£òӵҲͣ͵ƵɤɻظĻۣ



 һʮ 
ڲʲôأͷ޷֣ΪȻ˫֣

˾аԳ޷԰Σۣϧ۰˼Ȼ֪Ϊڶ֣Ȼ֮ͬǰ˵ġһİأ

ĲΪ

аΪǸج𣿡ʵı飬ҲܿоΪļ

ſ֣ȴ§øͷȻ£񾱼δɤ쳣ĳƽҲϲǸΡ

ᣬϧЦͳͳģκ˶ᣬϧЦݡ

ػɣڵ˳ͷɵϣֻǸΰû˵ξʵ෴ģţһһģ

ҪôĪĿ־岻أ仹ⱩٽǰϦЩƣĺ۾ûһġĪǣͻǲĵ

һֻϲңֻңᰮϱκˣ֪ԼжˡҪûû˵ҪδԼ˵ΪҪ˾а֪ʵҪܱͣҪ

رģأ΢ƫͷĶϣ㣬Ⱳӻܰ˭أ

ۣһֲ©ϣеĲ졢ɡ֣̿仰ɢӲӶʱ´Ҳ˶

ֻдҵָؿڣƶѵķӯ

Цţ̲շɵֽ˷ŭǰףæסӲؿڵĴ֣֣˭Ҳĥˡ

ϴĥȥеĿֻΪķסȥˡ

δ䣬˾аĴݺݸģеģҧҲܻ᲻ܲ˳

ǵֵĵطоϵġĤݵġ

û֮ǰĿ񱩷ŭ˶۵ĥʽĻ

δᡢδ֮ǰ˾֮Ϊƹܡ˳㼱ææĸϵ÷԰һ¼ӵݵһͷˮϣ㿴ʲôҪģ

ոЦ˲佩סԲŵķ׽֣᣿

Ȼ֪ʲô˼йʷϣҲûĵ׶֣Ǳ̱ǧأЩǻˣ

Ȼǻˣ˾֮û̫ĸоһ㸻˼󣬶мʮȵūѳᣬοǹأ

ҲǵãʷѳеıҲеıɱɱᡣֲ˵ƶȣ᲻̫˵㣡оԼӵһһ͸ģЩŮӡ

ŶЩѽ˾֮ΪĶʲôˣֱ͵ЩǺ󹬵ĺδܳһܹȴġ

˱ۣĪֺΪƶȣеŻѪȷɣõĳһҪŲᵣԼĳһΪѳƷ

Щɶǻѽѵû˾ãƶȺѪȺܲ𣿡Ϊ껹ڣʱһ˴һܹµԲҪ̵ûŵᣡ

һֱƶȣѪȲ𣿡˾֮˽⣬⴫ƶôͱѪȲˣһٰʮˣ̫ܼʮˣһЩƷҷֱˡ

ֵһӣͬעֽӹȴûֱ̧΢üƷٶνҷûѳᣡ

˾аλһҪϳⲻ˵Ļѳƶȡ˶ȨƾʲôΪλȨؾҪ˼ȥȨ

˾֮ü˵ʲô

ҷûѳᣡն˵һ飬ˮż㣬òҾԲͬ⣬ûΪôԭҰ

ã˾֮ĵ̾Ʋܸģͬ⣬дͬ⣿οʮδǻ㲻ڹ¶ˣ˭Ҫ˭ָΣ



 һʮ ο
ûɥҪ˾аѳƶȣЩԭ㲻λ˻ô֪λıȻʲôҲҪĿôʻ޹ӭŵ룬ëȻ

ɾ䣬ˮԴδѹ£ǰľ棬ҪΪѡ

й澽棺ƷѾˣʮүȥǷ©

˾ао̾һı飬ƼΪ澵棬ӵü䣬ֶϸСӣϲſʵӡ

аҪȥ𣿡֧֣תͷջߵ˾аʲô𣿰ûǵȷı顭Ŷѽ͸ˡ

˾аıܴԭü۵İʧ˽ܵץ˾аǰľ죬ڵ˵ǲˣ

ǡʵĺ˾а˵

㡭ɿ죬ŵŵԲĵ˫һʹ״û˵ǡǡǡǡ

ۡ˾аŵı鶺Цһչ㽫˻㲻ʺϳüչһ㶼㡭

û״ᷢѽԴļϣѵٴ̾ĺܼأ

취ѽοôᱻСסˣֵοˣţоʣҡܲüЦԼϲο޴ĸо

٣ǰóҪûô

ѽ΢΢Щȵü˫о벻ǼҳаȻᰲοҮ̫ˣٶ˵㰲οҵĻҪ

㡭Ҫҵİοܳ

ѽҲ۵ŴЦ㰲οҰɣ

Ҫַʽο

ӵỺ˵ڡ

ʧЦһȻİοʽůĻþˣӵսӰ˶ܲɷ֡

ΣʮĴһɤӣˣͳͳˡţɣߣĶڣ

ɿȻѾû˷ŽޣĵЦˣָָȵĺ޲СʧС澣ѾȺܾŶ

¡Ȼˣ˼ЦЦ߰ɣ

˾аҡҡͷҲ롭޹

´ɣ˽ĵͷһ񸮵˻£ԹԵĲҪŶ

ӦĿŹԶȥıӰ΢Цɻ֮У㻹Ҫ͵ã

ٺ١һҲûбץ飬ɫһһĨýӰʩȻƮ¿ɲǹ͵ģֻʱԣôүమֻöͷҶ

˾аһۣ޶Ǵζ𣿡

ģֽУʲôԳԵ𣿡

˻죬Ҳ˲𣿡ǶԴĪȤ֧ЦΪžҪǰĳ

ӣԼԭҰģΪҡҲΪԼҵĽڶѡ

ĳЩʱܾãҸѪ顭˶ʮ꣬ڷںˣûУ

ŵɵЦݣƳ˾аĿúܣү˵ˣҵŮĸ˵أˣүΪ£

תעļɺƣ˾аĵףȴҲⲻĿɢǷǳ棺޹ͷǿʲô

ǸѽǰһŮ͵ġôˣں˵˾аĿæֲûʲôĶһֱϵҲϰˣԲûȡ

˵ûʲô壬ΪλὫת͸˾аü˼⣺ɫܲԾģ񡭡ͬһѹ

ˣҲһأǳˮݻбʲô֣治͵һֻϻûʲôرѽ

ȷǶûκι֮˾аصʵ

صͷͷǶû⡭үĻ᲻ǡˣ



 һʮ ̺
ջĹɣֻܻѾ۾ˡ̤޹֮ǰ˿

ߵװŵǹƽõĶСֽĴһŷӶ˵

ȥС걭յ󵽰˸ߵɻƿνȫһһȥǻѱװʮӡݳޣҵģȻ๣

ߵװĽ鱦С澽ߵģֽұߵһһ򿪡

Ҳ̲סֱ۾ѵ˿ڿˮ⡭ЩģƹǮֵز

˷Ѱ˷ѣôϺõ鱦ڵص¡䲻ҵģҲʹѣ

ǵġûʲôҪ𣿡С澹ѯʡ

û䣿ʵںܻɣô鱦ˣͷʣЩʲôʯͷ

ãŽ۾ɢ貹âһ䱦˻ǿ򶨣ȥĹټҡ뿴

С澺ۿӦˡ˼С澵ıӰĪǣҲУôء

ҲкܶĿܣĿǰĿȴǣΪѳƷ

΢ҡҡͷʹϮؿڣ̧̾ճȭᴷؿڣأƶȣҪôȫأܱ֤аİȫܱסЩ޹

յĶڵϻȦȦڤ˼ΣԴȻûаͷ

žƵĴҲ̧ңڷڵ룬ĿĵĿƹȥƳһ۱ĵת漴ֿ˻ȥĿⶨĳϣ֮ңchuang齡

chuang齱ûʲô⣬̴ľ³šۿ˿ǺģĿģȴƫƫchuangǳǳġעĿ̺ۡ

Ǳָ׿ȥģСûǿ̺۲Żǲʹϸ΢ץ۰㣬ϸǾ޷ġ

Ťĺۼ֣һŤӣֵǡӡвͻأĶһᣬ忴򵥣ȴ˰Ҳûϳɴڶ֣ʮ

͵һһͷɿԺֱһμǰ뿿ڴͷġۣŴͷȫעʳָϣ˵״һ飬飬顭

ʮߡȻۣȥǰϵ֣Ȼǡʮߡۼ¾ɣ½ϵġǹ֮µ𣿡

ɵʱ˾аߡת䣬ִ̽ͳǿ壬⻬һССָͬ׿ӡ֡

ǰԼ֣ͬΪʲôأһֱΪ֮ôҪ³ǹأʲô˼չ˾а̫ܣֻҪΪغóƹͶˡ

ǣʵҲ´ˣ

ܵɺϣǡʲôҲԢ⣿ǵʲôأ˭µõ

ָĿͬһʮߣϹ˾а㲻ܵû׵Ժ¡ǣҪ֪Ҳû취˶õˣȥ˭ѽ˶˾ðİ

մŵСȥѾˡ

УֻͷǴϵǳۣĿܲĲ߰ɡ

ûĸ޹ͬʱٶˣС澱㽫ټڿУͷ̲סͶȥ͵һƳУС澱վĶ鵱Уû´ҲԱ֮һ

Եɨۣ澴ٵġòׯģ̫ҲٵľӶ࣬ɥװдŶԼĿ־壬Ͼǰݣ͵д˶Ŀ󡭡

ҧ´ԼΪһʱͷȶ˵ʲô˵Ļô̡

£е˫ֽţǣǻ˾аվأ֮䣬ԥѡ˾аĿǰʹ룬Ļһ̢ܵ



 һʮ
ټУһļžֱ̫̫ǰΪŮˣ̲ס͵²ǰټ⡭

Ƭ̣źȻȥ񡪡δֻƬֻ˷ֽС澡ףʲô˼ѽ

ǰҪϷˣһ

ʲô֣ţӭŷ裬ӯżᶨϲá

ĻūƱ̣С澾ɲĽ

Ժ͸߰ɣС澾ϲӡϲģߵ˷ܣ̴ҵ鷿

æ˵˾֮ûϵݲݽǵ̸ºӭôˣʲôֵø˵飿

а취ЩˣҪİæżɽ˵⡣

˾֮ǳЦˣʵˣ

ˣصͷƯӲӵĳ˵аұǵҲҪ

ᶨŵģµȰ棬˵ɣҪô

գ֮ϡƻ֮ϵȻ䣬˾֮ڲ࣬ĳ£ǰֵĳһƬš

֪ƿԣǱŵĻ޷ֻƬ̺һһĲ˰ĳ˴˹ȥ

˵ʲôȡѳƶȣˣȡѳƶȸһǱô죿ûźûչô죿ѹТ˳һӰٹ˳

ǣ㽫ѳĹֿ̫ۣ²ٶˣأڻҪȡѳ᣿ͷǻȥ˰ɡڶТ˳Ҳ˳˾֮ҷ͡

ѽôأٹҲѣ˾֮еС

ô꣬ô˵ȡȡģϳǾͬġ

ҲԵףͬôƵ顭

һȺ˽ֹ̲ԷϹŶʲôѽ˼Ҳû˵𣿡صССıԹ

ǶʲôѽһɤȻѧһѹõ͵͵ģ

ϹŶȻǿ˾֮ԸȺ֮ˣ꣬С

ϵķ˻ڼ˵Ѿ÷ŭˣһʱǿͣˡ˾֮һЦùϵۿȷ͸ʹ˵

Ȼ˾һȺæ¿ˮԵ˰ͷԣʮӣ㷽ŵĻЦ𣿡

ôֵ𾢣ȴأԿ˿ʮӣɲ飬ԺٿЦ

ҲûпЦ˾֮еˣ̧ͷޱĿ׼ˣ˵λ԰ꡪλ֮ȡƣȫǸ˼

ôܣТ˳ӼQ

ҹ˯Ժ֮ʣƼЦеվڴͷһҪȡ֮ơȻҲλһ֣⸸˻Ǻ⣬Ǹ˵Ϊȥѳ̫࣬˵ظӵ̫ϻʶڵȴͶ̥޹ȥ˻ȻͶ̥ĻᡭΪˣô͵õЩȫͶ̥󣬲Żֵ˾֮ɷнµ˵ü¡

ڹТ˳ŷɤǿԳŵ

ѽô飬ǰˣᡭҪŶӡСޣһǾѽ

ȷʵ̫ûˡߴߴߴ

ðɣ˾֮ЦЦ̧һۣרҲԾס죡

⵽Ǹʲô״ɶͷԣôˣǻôѽ̫ˡ

˷߷ߣ۾ɵವĳ˾֮ȥԭ߿ӵЪе̧ۣͷЦðɣҿж˲Ŵ£벻Ŵµмһ

ٹٵУһվ˳˾֮һȦ󣬵ͷȻȻһЦ˵ˣ˵Ļô᲻Ͱȥλ˵ôû¾˳ɣ



 һʮ
ٴը

ʲʲôǡɡеС߲㵱˿ӣɫҰ׵ĴС

ܵģҲŲأȻҾͲ˯ˣȱ˼ңҲסеǿŵ

򡭡һأ⡭飬ԸаɡΣοʮУʲôҪƭءףô˵˵ž;ÿʼأǡǡ

˵˵Ҳǰʮ֡Ѱ˿ġͬС˿ʼͣ

ߣȺǵСǷͰļһһТ˳˳мĺߵʲô£Ǹ˼ΪʲôֻʮһˣǲĶ𣿡

˵ҲǣȻʮûеѽǳɵʡ

ʮ磬ʮˣżһȥλġ˵ˡóƵƺƵЦݣõС֮˴˸ǲŵˣǣˣԾڴˣ±˰ɣ

鷿С

ʮ磬ʺȦչݵĺȻֺܵλСŮͶҲЦеĽ˫־ٹͷ˾֮Ҿ

ܺõЩϹŶ˿ֻţô˳ܶˣ

ҿɳܲ𣡡Ȧʲôԭ΢Цŵ˾֮Ϊľٶһδ֮Ƽˣһñѽ

ȴѾûЦݣϿҵʮ磬ܵģôΪŵԱȫ

˾֮һӵζ˷ǳѽ⡪

˻ν⣿ҡͷԣ秵ʡ

ʱҾͬһˣĿȷ׼˱㲻ڣҲȻΪԼº·Դ·Ļ߾вʵģҪʱⱩȡһֱΪͬݽ档ȻҲϵΪضҲ˼ΡסЦ̡

̹ȻЦ㽫ҷĺ͸ܱǸҲͬͬݽ˵Ȼ˵谭˺˺صˣʵοƣһʤ߼ʱأҪΪԼЩպ˻ȪŲܿడ

ЩҲм㣬պпܳΪ˺ˣҲûϵ˾֮Ĭһ£𱨵ӱȱȽǣ

һЦЦӺûûΣûϵֻҪһİþͺĿЩԺҲجҲٻðʲôȤԣοҲҪʲô˸мңΪ˵Ҳѽ

أֿܾúܾã˽ۣңԭһˣ±ҹء˾о棡

Ҫо**дѵʱ䣬ءڵɲ⣬ƼᶨĳЩһ㣬˲õԤСæĻеæأһ¡

ָϽҪ飿ЩŵĴֵ˻û׷ʣĲ

Ȼô޶ٵȻֻܽ㣬ŮҪæҲﲻأҪһЩŶŵǵʹȥʲôҲֻڱѣҪȥˣܰ

̸Ķ˶ûע⣬һĨɫһš

ϵж˾֮ڻظ·ϱˣޱ飺ʮ磬£

ʮӷŵеߣʮҸط̸̸Σ

ʮʮм£赭Į̬밺鷿еˡ

ʮӹܵЦˣǵİϷҲ˵ȥʮ㻹ǹԹԵĸһ˰ɣ

˾֮ÿü΢γѹȵƣҲ˼

װˣ鷿˵ЩʲôһЦקקģвģ

ʮĶ̸벻Ժɫ͵֮ҲоԼ̫˲鷳İɣ

µһ¥εİͷ˾֮ĮȻǳŨĲ裬Ƥû̧һ£ȶĲ˿ڡ

ʮܣ˵о֮ġѲҪĿʮǸɵǸλӣҳƽɽܵһͿʮһڱֱ⣬Լȷûĵ



 һʮ
Ȼʮк⣿˾֮һۡ

ûУʮЦЦ

ҲûУ˾֮һЦ˸۸

ûУʮӼˣθ˶죬һţǸɵӣ취ϴˣģаٹٶжҲĽɽһɵأ

˾֮ɢЦݺܵĸǷ̣Ȼأҵ³ʮߺ𣿡

ʮ߱λˣʲô³붼֪

㣬㵱ȻλȨأ֮ʮЩıܿ˾֮ЦĿ⡣

˵ʮӵλȨء֮ϵĵأ˾֮ʮմմϲݣ˵⻰󣬱ͷɢĺŲˮ۴϶ȥڳĹ

ôˣˬأʮЩȻ˳ȥԭʮϲСұ͵ŮѽĲǡЩ

˫۽һתģһ֪ǹģײÿÿһֱܽƲߣĴأĶׯȴֲš

˾֮Ŀ΢ݣջߣʮŮ˵ķԶô͸ʮ硭

ȻŮᲢۡղ豭ֽֽ

ʮ˲˵ʮӵĽ˾֮òĻ֪ϲ뿴ӵ˽ɽ񲻾֮ˣʱ˭Ҷ˵л

ʮգٷ֮ٵĿ϶ʮϲŮӵģһʮϳһΪŮӵĲĶͬѳˡԼ鷳һʮԸ̯鷳˵ʲô

˾֮ɢ˹̧ϸ³ָԼϲ裬۴һ磺ʮѾߣ˵

ʮ˵Ҿ͵ͬҵˣӽ쿪ʼ˨һϵˡʮӴϲ˵

˾֮һ˿ȻͷȽ˵ɣ

ʮ˸߲ҵĽν취˵˳˷ܵû֣˾֮ԽԽԼԾŵȻɱ⣡

ĳãǰδеİСèֻɪɪ͵ġԱߣ˾֮΢˫ɨĴֿ˿϶ѻɽĸӣЩҽˣ

ʮʮ磬ÿ£ˡŭǲТӣ˵Ļȥ˼ҡʮ¹ڲݾ壬˵

˾֮ƳһַۣǸٵӣ˵Т˳ȥ㸸Ӧܿİɣôᱻŵ

ҲҪҲҪʮ˲ţͨһڵأʮ磬˵һҡһ

˾֮ޱĺеӣ˿ֻҪһŷСèʮأ

ʮ˲ĸϵľҲˣʮ㲻֪𣿡

£컹Ҫͬ˹ͬˣıԤҪʮСˣûأôͳˣ

ʮϺȶˣԼԺĳ֪ľҧԼͷ˵ţʮ̲סһ̱ڵϵӾһ̯࣬亹乣Һ÷ּʱʱѾһϢˡ⣬»ûѡʮ磬˵᲻Ǹʮ粻Ļͳͷˣ

˾֮ǿеȻ侲Ҳ޿ܡɺϣ

ʮ֪ļƻҲûȥϵңҲšǣ̫ˣȻԼ³˳ҧԼͷģ

µСèԣıһţʮӣ˼ô˵ôɡȣûκ

ʮӶܱ³ҧͷЩӵҷԣֻ³ɣأ˵ʱһŭҪ»Ȫȥ˼ҡ

»ǵλ֮ɣ˾֮¶ΪѵݣϾȴ£Ǵ˵˲ء

δ䣬˵ײײ˽˶ȥࡣֻŻŵܽһ࣬ҡҡ׹ҪɢĹϣûüϵϵЬҲһֻ֪̫ܵ˻ǴӼﴩˡ



 һʮһ 
ߴˣٰһƷλ֮λģɺͳȻ֮ʣ˾֮䵭ɤȻûŹٷ

ϳϳײã߾˫۹ڵأϳλӡʮӹĿ

˾֮һӹС̫ϹϾϵӣ˫Ŀɿ£žһۣĹ˴ǣ˵Ҷȡѳƶȵ鶼ûˣ

ȣ塪տԸӵɤɰͰ͵ƮɢڿС

һγ˵ȴһֶô˼尾ϲ侲סɫ鷿ȥ

˾а˫ƽϣڱϵԴ߶ƶȥðˣ𣿡

ѽͣ֪˾֮Ǳߵսˣϵôܲţ

ϢһºòãշתһҹƱ͵͵̽ϢǷĲ£űܵȴôļٵģһҲ

ҲЦ. ҲҪסѽϾһ㣬ס

˾аǸɴһץԼϥϰҵȺһȺģܲסˣ

㡭ЦãҪ⿪Ȧϵ֣ȴ˰㣬ⲻ֣аڱֺ𣿡

û֡˾аίǲҪ̫ѹѣȴ飬ʵںأ

ף𣿡˾֮ɤʱ߽ŷ˾аҲڣıһ΢ʮҲˣ

š֪ΪʲôܽţҲأ˾֮ЦȻ桢ġ

˾֮ԣ΢㶣̾Ϣ⻰˵湻Ťġʮ磬Σ

˾֮еӵݸЦõŵ𣿡

񼱼ææӣһ£̲סĻYESҾ֪һû⡭ȻҪʮ簲ŵúá

˷֮࣬󹦳䡣ϵЦ˵֪һ糯϶ûˣ

ŵô𣿡Ҳֻ˵ƹ̫ˡ

һ飬ұҪ㡪˾֮ɫѾתΪأҲɵЦݣΣĵڣ˼ŲǳʲôӰɣ

˾֮ǽʮηǵļƻвԼµľҪ˵һ飬ü۲ԾĳҾú֣ΪҲûȥǱ߰

Ѳɣĺȶʧ³ģ˵ɺϣһͲţȾʧ³ܲųȾʧ㻹ҧԼͷֱɺ֮˵

ҷȥϣһε飡˾֮ҡҡͷ䵭û̫ûһ˿ζ

ûкȾƣһʧ̬˾аϥɫȻ䣺˼ǣ̸ʮӣеĸˡǸ˶ʮӡ

˾֮￴أҲԼɵϵĵӰǸǵѣ

ֻΪֻ֪飬ĸˡһδѣһȴ˭֪˵Ļ֣̿

˾֮ѪɫʧӣοӦòǵˣʲôҪǷʮĿڣ

û𣿡ȻĻͷȥ˾аһ᲻óаʲôΣվ磿

˾аĿоãȻüҲüͷЦЦõʲô鶼ûУ´ȴִֵĲ

ˮڵֹ۾أҲ治ɫǸ㵽Ķȥˣ˾֮ŵЦģɪζ˶ʮʲôǻأ

ǰ侲أΪʲôһ̤ʹģ˵ĲԼأ۾ãԼģįɤңˡ

壬Ĵ齣ѳ飬ǲö֪ĵĸˡ̤ʹʼͺ̤һӣߣº߲



 һʮ
˾а֧ſߣСèһһ˯ˣǼ˯ţšüͷȻûзɵ˼

һֱϧģ˫ʶľ½·˶ճȭȴץĸˣ

ʹ˯УҲú¾ò

üģҪɢ˲ľᡣ磬鷿˵Ļսľ˵ˡ

ãִı飬ͼﴽǶЦȴɹЦ̣Ļۡһ˲䣬ΪԼ˿ն԰׵顭ôģ˺£

ָķͲŵૣ㵽ףʲôأ

˵֪ᱣɨһе벻أ˫ĿųĹâ£ĸ𣿡

ǵʱŵģǵĸǵѵɣȻͱˡɵϣǵĸˣԶ˺㡭

ʱף˺һʼעˡ

˾аִѾҹҲǵδյǰȷ˯ûٺ߽һЩۣǳǳ£ǰ鷢Ĩȥһͷ亹ñ󣬻´齣£ף

ù緹˵˯Ȼ˯ʱ䣬һֱȻûҪתӡ. ̫ҽƣֻ˵˼ǹ࣬޴󰭣˯Ѿͺˣɣ˯ȥ˸ʱˡ

ڵүˣ޷˯𣿡

˾аеҩǰЩʲô

ٺ٣洫İ֮ҩЦЦȴ˾аͬĵģ

˾аֿķſĻҩ֭Ӷü㲻ǹ¶ﰡ

ǺǡεЦȻͦű֤ãҿҩ̴ţȻԼ尾ҩ

ϣµˡҩ̴ҲͬĻʺϵɽ

㵣ǣµģҲѰİﲻ̫æԾǿԵġΪӶŮأӲ֪ǣʵܳΪΨһһүϵˡ. 

˾аֽӹԿɡ

˴ð亹һѡ

ĻӦȻǽ˫ۣһһֽҩݵߣüͷøˣԹԵģ˾ܺú˯ˡ

׾ĺšԭδźˣ

ʶƲͷ˾аеתߣƿĵٴθȥһòã㻹벻ú˯ˣԹԵſڣ

նûáͷ˿һҧɬ˷ָҩ֭ԼͷҩιƺܿܣϹԹԵȥһֱĴֱȥΪֹ˷ΣŽҩꡣ

ȥߵҩգú˯

֪ҩЧģüһģչŷһֱŵģ׽ȵſɬζĴӡĴϡ

ﻹûߣҳЦеĿգգۣүҶŶ

˾аһһʲôˣ

үι˺ҩѽǼһû۸㡮׿ڡι˺ҩһᾪõӡЦĺǷᡣ

ӣ֪ҩһ겡ĿҪҲҩҵʱšֻشƺȴûİ׷ҽ֮

ǣ͵͵˵ֻҪ˶ţٿҩүȥȻţڣۿˣܲ

˾аˣȴİϮӣڵһڳݺݵɫϻ᲻ᾪȵĵǲ֪֪̾ͻˡ

ԣһ˲ƮԶүôݰɣұ֤̾ͻ⣬һ¡үӻȤһû

쵰˾а޿̵쭳໰ԵǿƷ漴ɨЩܻ׷ȥϵȲ˭˵ôͷ㡭



 һʮ
ŭԼӣٲҷĵүϢŭϢŭ»Ҫۡ

¡û˵˾аǰܹڵƷ磬أձɨʹ

ү߳ŭɱ

㻹Һ˵˾аȷ߳ŭˣ죿ôܣһﳣҲȥˣֻҪ̫֡˵죿

ޣӺɷᡭǲŻеķӦҳЦҪгŭľ򡭡

ﶫܵĶ˾аĹҺϲھ÷԰ҹֵԱֻ´ҶᱻֻǱͷıĺͬһᡪû˾εĻ

үҴˡⱧͷӴܣȻҲǿԻֵǰǣܵסʮСɺ޵ǣù޷ʮУ

׵ģһᱻЦ

֪ˣĶˣţ˾аϢ˿ңߣŭȻŨصĻ

˲ÿģ˲ģ˵˲˵ġѽҽУԺһܺԼ۾͡

÷ʡǰɣ˾аһƣƷڣõδˣˣ´Σһȡĳ۾ͷǶ䣬Լѡ

ﱧŴִĵӴ˾аľ棬æ۾촽˫ס䡣ΣŸҿĿڣүҪ֪˼ҵĶãСġС֡

һԶ֡ǱˣӣǳȡĳЩ

ʱС׽Ūϣ񽻸һܿġȻˡ

£˵Ĳͷңȷûκ죬Ŷݺݵ˦۵ȥ

Ͱ͵ܵߣү㵱ʲӵĹ𣿡

ʲôãǹȲҪϵλ𣿼ȻΪֻеǸλòܱȫȻܹ࣡

ǰӰŵǿ̶ȣѾعĹᲢˣҲûʲô˼ɡӣʳеʡ

˾аΪֻʵڽջɣ

û˭Ҹңǽ˸ȽصԭִУ㣬ֻûŵ˳񣬵ûϢ˵أŹ֣еģǿϷֻ

ʲô񣿳٣û飬ıҪ׷ʣ޷Ҳš

ɱ̹ŻأԷ£أЦеĴƼ΢£

üٿ£𣺡ûǴǰ˾֮ί˰ӰŴɱ̹Ƶλӣǻرذæʹٵһ׮𣿡

ѽүãŶѽҪȡص׼ء

˾аͷɿ´ָ̹Ҳ̫ƽȻȡҵҪػ᲻Цһ

ѾαװӦýǣȻ֪ܴﵽʲôĳ̶ȡһλ֮ս͵ǲ෹Ӻˣ

ү˲к󻼣Ц⣬ʧȥЦݵɫ£

˾аƳһۣʵ̹عΣ

΢㶣ΪλдʣȻʵ˵ˣ۹ǲ̹ѷһ̹սأعս֮ţԡ

ҰӰŵعΪҪһأʣߵģ

죬֮ɫһЩΪŹˣպһΪǵв

ҿʲôĵز˾֮ԸЦЦ۽ſһ㿴£Ѿƽˣûз𣿡

һү˵ľ潫ܿ첻ڣ

ѾʼˣΪٹ¹ڸʲôû½رͽפڱ߽ʲôȲС𣿡Ұķӣ˭뿪˭ָԸԼһĶֵأ



 һʮ
תܳһʱԴãϣã˫ֱֱŴϵŵľ»ƣרעᣱÿû

ˣСᣬ˯˺þáūȥ̫ҽ

Ʊ̡סȹļܵС澣˯˺þã

ƱæСصѾ˯ˣ˹ѽǸϽʰһ£˵ü

ԼȻ˯ȥе񣬱Ʊͻľһʲôʲôü

Ʊ̽һͷˮױǰһͷĹ澽æһ߼˵ǻӣʱӦѾеگʽˡѵ뿴ǻ𣿡

𣿡˾Ƕһ㣬Ҫȥ

ûۼܷģȻ˯죡ݺݵرԼΪʲôû˽ң

Ʊֶᷢ˶٣ЩȵĿʮлģ˯̫̫ҽû취أ

Ȼڵһëַ˰ɣ˸壬ôëȴûлأ

ʢװƱ̵˵Ĵ³ŷȥǻʮ࣬ԳӴ̶ӣǰ裬ȴҲԳ˵¡ءԡĶķʽࡣ

¹ڷʩʹԱʾһι־ҡһȺ˺ƺƵϵʱ˾̫گ飬ȷ¹ݡ

˾аվߵλãɫۣоͼƣ졢ϵλҲ̬Сơ°бʾ֮𡱵ݣ

֮ǰ΢ͷı飬ǲѿɺšûƼҲ˾֮̽ѯ߽´˷¶˿ı顣

򴽶Ц˵ͷʾԼѾްջߣ˹ݸߺʱ˾аһЩ촽ɿĶ˶ߵԴ̧ԶԶľ룬߽ҧģ˿Ҳɡ

ȻǰŲţֱסȵ֣ų˿ˡ

ЦĺܱǸ㵣˰ɣģûµġ죬˧

˧ʲô˼᲻գһۣããӺΰ㡣

̲סʧЦ˽˵Ӣٷ硢䡢֮ʡ桢ʸ߹󡭡ҵķ˧

˾а֪ΪκȻŤͷ¶ںڷĶȴһһȾɫƼд󳼲Ŀ˹΢üǣȥ

аҽȥ̫ʰɣѹʵƼ˵ĿⲻԼͬϣ΢Щյüͷ

£˾̫ɻ㲻̫ȴҲ̫£Ϊ˾֮վԱߵԭţͶȥһǸмĿ⡣

˾֮ĬĻһ΢Ц˲䣬ȴҲ˾а۵סԭѸȾֺһûʹг

̧ȥ˾̫ࣺھҪ󡪡

Ǳ£⣬ϡ˾̫һݣɵƵѹ˵ƣСе£

ҲŲܺϲϣھҪ󣡡֣Ҽֵſʼ˾̫ࣺûǴĻһǻշģԣΪʲôԣ

¸̧ġʷƾá¼ѹѻȸˣǰιһڵǻ֮շģ˭ҽǰιΪʲôڵǻ֮շԭ̧̨أֲǻζˣ

˿ˣ̽ѯĿ˾аᶨ֣һ˾̫࣬Ͼעӡҡҡյ֣С£λΪѵĻ˵ɺã

ҾҪ졪˾а·˳ģҪڽΪ

ССʲôѽżĲԹԵģɵǻò

ȴȫ˵Ҳܾ潩ǹһگ飬ԭʮ߻Ϊ󡪡



 һʮ
¹˵ûܵǻһУӦҲûǡگȥɣ˱µ̫Ϊг̡˾֮ɤĴ˽ֵľ档

˿˾аĻͷ¶貶ĿЦݡ

ЩǴĵһۣ貹âǽ׽֣˿ɣ

˾ֻ̫һݷگ飬ȷݡ˾а࣬ٹ٣һεĹݡ

̫ʱȴһʼδ顪˾аЯȥ쵻棬ٹٹ̫ǰĹ㳡ϣ˾֮Ҳý롣

㲻ҷŵļ𣿡صľһϣ̲סʵֱֱŹκϸ΢ı仯

ûвģֻǱһ˼룬æοԺ鲻ô³֪𣿾˵Σ󳼼ַԵףҪô죿еʱһЩ֣Ժһ𣿡

˾а۽ޣ˿ڣģûԹ¶ȣҲֵף˷ԣұ˽ϳȥˡҲ𣿡

˴ΪıѪͷǷҲһűѪĺбð죬Լĳаɱ˲ǽĺð취֪𣿡

˾аЦһ䣬ʱɱȴҲʡĵķҲ˵Ǿ仰Ѿ̧ܴĻһأ֪ˣ

Ǿ̽ķӦѾˣ֪һǿ˳۵ġŭġپȤġǰ۵ˣĽ֮ɱ֮죬ķӦôȻ붼ˡ

ˡͷǱԣλ֮ǰɡ

ʱˡ˾ае飬ԵЩɥĲɣʱл´˶ѵø߸ߵƳһۣҪջĿ⣬ȴһĺŵôʧɫ

һзڵʯһ˲䣬Դδ´κָѾȥ޷ұ˵˾аʵʵԼ¡

аСֻûϼĴʹӿҪܡ

˾аķӦѾܿ죬һַѱʺȾ͸һĳǿƷ磬Ľ͵Ϯ֮ķɵǽϡļٵĶ˵µ飺񣬺ô

ǰذףȫû壬¥ڻͷȥ罦ѪԴԴĽ°ɫ

ǰоﶼһƾŬĿҲƲ

㣬û£û°ɡʹ˻Сܡı룬Żǡʹ

ǿһҪȷҺãҺڽ켰ʱ˹Һһ̫ͬҺáüסҪһ

ҡû¡ǡ㡭ôµûһǧҲкü٣ʱкһԣϸ֮ǰʹ࡭

ڶ󻻳ӲֹѪӿͷģžĸĸԼǰȥʱһģһôģ

㣬û¾ͺáѵĳοЦһ䡢ǻ֮

񡭡˵˵˾аڳһס죬·𿴲ͱʾûǻһ㡭ſʯͷʹѣԼ˵ġһֱڣĸĸ硭㲻Ҫƭҡ

ƭ㡭ʹһУʹ˹ȥڻ֮ԲϵૹҪ¡

ʲôԽԽģߣĻգһֱһֱ֪ͣĹнԽԽ塭

˾֮ײľţıǰһĻ˾а§ŻѪһߵǽǣһ֧Ҳ̶õʬ壬ǲص㣬صǡ

˾а̧ͷ˫ӯȫɳ飺ʮ磬



 һʮ
أر¡ﵶ˺䡭Ȼδ˼Ҫ̫ҽͬޡ˲Ϊɱ˿ħ˾аǰ˵ĻʧѪֻ࣬¡ֻϳҲΪ

˾аɫ۱ѪȾ͸Ⱦĺۼ罦ϵĺۼȫͬȾѾɺԣ罦ĺۼȴʣ

ɫ԰ףûһ˿飬ڲɶȲգҲգƽŷϵǰذȻϣû˸ԭеĿŭ֪ʱ˴޲ƽ

ɣûΪƽɪڽɪɪĹ̫࣬ҲڵϵĿ̫ҽֻеĽϣѪλڵء

ô΢ǵˮաȴǴһ㣬ɫɸ̫ҽһأŹȶ˹ȥ

ʮߣʮ㲻ɱˡӵϢ˾֮˽ŨصѪ˱Ƕüøǰɹ̫ҽʱδӲʬ壬ǽԱ˾аһĶɱѪȻͣ

µľ÷԰Ȼ˿µ׳ÿˣĻųȥ

Щȫ֣֮ԼʱᡢֺˣһֱĽɵʮߡ

ûţ˵ŭˡ׼̫ҽԺҽ̫ҽɫС澶϶˵ŵĸϽ˹ȴԭģ

ǡ˳˾֮ȥŻıӶ˵Ϊ졢Ҳ仰𣿡

ᣬૣһƵΪᡭ

˾֮Ѿ˵һ֣̫˾адڣֻʣŨصĻľǾ³Ļǿ

ʮߣ侲һ㡪ͼΪֻŻ˶Դ䣺¡

˵𣿡˾а̧ 

˵㡪׵ķȻɤɤģЦ㣺Իĳұ֤£

һͷҫһɢɢɢڱƯɫÿһ˿ÿһƶԵĹâȴᾫ£Цݷ·¹ࡣ

㣿˾֮˾аͬʱˣѿڶ˾ȣ˾аǻ˫ۡ

ңѾߵǰζסλòˡ

㣬Ȳҷģһɱ󣬲˭˾аˮŵȼϣҲЩ΢Ĳ

ЦݸЩƳеĳߣ˾аҲûɿ֣ﬡڵϣ

ϵȥ˾аźһȥתֹ˾аĶҪԵİԷλ棡һյʱͺá

˾аһֱߣ׺˵ı˾֮æǰʮߣҪǻǳȥȰɣ

˾аֿϲ԰׵Ľ͸Ŀתϣ鶯£ȴʲôҲû˵˾֮˵ͷһоͰˡ

˳䴹أ߽ŶֹѪ䣬¶𪾫µĳָָĺڷ㡭ɺˣ

ԵȻ޷𰸣Ҳ⣬滺ɤͣˣҲܴȥ㡭Щڣɺã

һյ˾аҲͲסܲ˵Ҫ洳ҲýеİŤͷƼ˾аӣЦ赣ġ

˾аϥŵأ˺ָıǣѹֲ˵ĶѿеĽ뺦£ֱһϢָڣǳǳϸ΢ǳǳƽȣķԲĻģȾʧõϲúʪ󡭡

ںûûŵľȻɵЦ漴ܲ˵ĺװ

Ժ˾аÿÿԼŭӵĺ޲ڸԼȥ˾֮ǰ޹˼ɵķޣȴϲõĺİ߱˺ֻصСӡ

ģȴϲõĺìܡ



 һʮ
˾˴ɳҳƹӺֻܾϵĿżһĽ̸

ﲻعʮӻڤͺáǳЦִһƬ嵱УԹұҲ뿪عĴɵ˳ƹ𣿡

ִ˾֮΢üÿɷ񣺡ôڳƹأ

δ䣬ӺɵϣָŻĴ𱻺ΧİӣУҲҪ׼ʱСڤ˵𣿡

ʮ˵ļǡ˲䱻һƬӵع˾ڤû¶κβòɫ³ƹδȷ

˾̧֮Ȼʵģ֪£صظģ˶ʱľң˵Ϣûȥ

һ㣬ҲҪһ㡪Ŀ֮½䱸ɭϵĻʹģ

ػڤﲻÿɷʼ磬ݵĽʳָָİϣʮӶԽʧصоô

˾֮ԣִֶ˶٣˵˺ܴĴ̼ΪʧƫģǺֵ飡ڤΪ𣿡

ڤǳ̾Цķһӣʮӣˡ

˾а²չ񣬻ҩιҩӣȫ֣֮糯࣬ٹټĲȻܲˣûǰ뿪÷԰һ

˾֮Nε̤÷԰յѪȾѲڣɾµĿŲκζ̤ң˾аհϥ齱ߣĿת԰װ˯գҲûƹƵأĿתġ˵ģ

ʱţȻʧЦĴ߶˵ޱȵĻ˾а˺ѽǰṈ̀ϵһ

ɣЩȴɱġ̫ͷǾ֧ʬ壬ҲĽ

йԱһԱϳ˶ιΪӣȾǰЩɱ̫ҽĲΪ豾궯ѵġǻ˵ġ

˰ָСЮ֮ɣҲ˱˲Ķ֮һ

˽¶ƵƵˣĲ٣һӦԳֲܷŲܡҲ˵ԼĵܵܣҪܣֻҲԭԼ

£պЩôʣڣ˾аῴһۻ˵һ仰ий֪ϵŮϡ

ѾˣӦҪѹ˰ɣ˾аص˵⻰ͬʱ̲סĶͷûǰЩӴֵḶ́ܿĵڰ

ѽһû˯ɣʿ̲סҪ˵䣺ʮߣôҲϢһ°ɣȥûѹ͸õˡ

ҪѣҪ۾ĵһҡᣬȴޱȵļ֣

֪˵˾֮εҡҡͷ˶εĹȰÿյ糯ȥ¶òã

˾аڻתͷü΢ϲ𣿡

ʮߣܲˣϳѾ˱׫˵ҽ˶Ƴԡ˾֮ͷʹĶ˵һ𺣡

ʮ磬̫д̵ʹ𣿡˾аĻֻ֪顣

˾֮̾ҡҡͷд˵֪Ӻβ𡭡˵ʮߣɱǸˣ

˾аִɱ¶յѪǵʱ鼱ҲŲôסƤҲ֮ܽޣңҵӿɾûôõˡ

ʮߣһǴ˴̼ôأƭԼ˵ۻʮߣµı˼鴦Ļʹ֮ˣΣ

˾аβǶЦۣЦȴ޶˵˾֮뵽֣˵ĺ˵۵黰㣺٣ҪۿϵһһģԱҪ͹ըõιȮҪǼܻţԽԽá

δ䣬˾֮ˡ

ʮ磬ʲôأֲ㡭۵ЦȴǽȻǸˣôڿʼԶᱻҲ



 һʮ
ʹˣпǵֵܣ˾֮ϣ˾а˵ŵĺңѰĻԺۺҲ̫ɣ

ֵܣ˾аֵܻͣҪص飿һסΪ㻹ֵ𣿡

ʮߣ̫ˣһʱ޷ܣʮ߾ȻЦȻúݶķʽͷˣȻ˵ôѪȵ黹治ɫ

ΪǼԴ䣬ǣԭʮߡأô溩ʵģƭÿһˡ

һȦһȦɢӿԽԽָҲԽԽİ˵սľˣžŰˣ᲻ʮ߱ӣ

˾֮ĿⲻڻеŮϣ֪

ѹʱѾǱ̵ĵˣо˯һôһ˲仹޷ӦۺðβǰģʧһһŷŴģԼǰ

Ӣȴƣݣڸںϵγ£ݣðһȦɫĺӣݣŲɣĳСƽɣ

Цӣһ㳶ϵ˿ڣ̲סʹüǰ˯ȻתſڴͷĶסû˫ڵ΢ƲԼ۾ģգգ۾

ܺЦһЦǣ˱ϵ˿ڣʹŤݺݵһð첻Һ

˾а̧ͷûϲûϲеֻǻ֣סԭҪյ֣΢Ц䣬䣬ӣ˯ÿɺã

תʮָ۵֣ѧģţ˯üáܻſ㣬ã

ϴǳЦĴǣϸϸૣҲҵһˡ

ɵϣҶãƣ۵ģȻ԰׵۴㲻һֱҰɣ

Ҫ㲻ʲôʱѹ۾ĵһ˲СʲƱ̲κˣֻҡԾźУϳ衪ҲҪ赹Աߣ

ѽ˷Ĳ¡ŬӦſƵǳǣ֪ǵ̫Ūʹ˿ڣĵСٶ𱸶޾ۡ

̾ιҺáû¡

˾аΪˮ֮ʣע⵽Լſţ类һѻ׼ճɻƵأȫѺʹˡ

Դ򴲵࣬תӸ˾аĶתƱʹעһŷ֣Ӻķһ㣬֨֨һĿʹʹˡ

Ҳ̲ס˾аɱ齱ߣʵʹϵ˿ʹ̫ҽ

ҲʹòҲҲһɣ˫ۣǿʹձƳᣬĻš

һֺֻȻӲľϣӲļ⣬ĸոպʣ̲סһ㣬áǱǵģһһ

Ըȥһ㣬ʹ̾аûҿô졭

ֶ˶٣żఴϸľӣ֪ôǸˣҲŶԣ

ûĵ̾˯˺þ𣿡

ţҵǻǰ죬ܹ˯ȥ˰졭˾аЦüòйϲáָŹκһӲӲľӰ͸͸ջ֡

˶ӣʹʾǰδеӯɣ벻ô˯أһĵò˰ɣ

ˮݵߣ˳ֽ㷢һ࣬ǵʼܵģͲˡ

ֺһˮЩɬĺˮ󿪣һֺһڲɻĿΪʲô

Ϊȥ֮ǰӦңĸĸһҡ㣬Ժ㲻ˣɸɾģӳüͷչĲ԰ò

ԣ̲סԴʵںź

ǿźڵ۹ƽӣһֻСĵ֣Լͷϣ˻ģֹһˡ



 һʮ
Ҫ㡪˾аĸĦͷ˯è

˴ɱʹʮˣڲ£

ûУҡͷ̧ߣһ£Ǹع˾

ʲôֳ̫˿ڣʹֳݣһСһţص㣬صǡұǸһˣô

𼤶ѽԼĿˮǺͨ죬ĺ󱳣˼˶ֻü˵˵ζ˳ơ

ƭСӰ߷ƽǸǣû¾͹ԹԴعʲôѽ˷

ΪʲôôأǼװɻ󣬶ĺܲ⣺οأ㲻һôѹأ

ǻˡĹĵԲ˫գҪˣ˵ڶɣ

˾аɵġŶһɫң˴£㲻Ҫ˶ҵòã

£ʲôĴ

˾а˺ôһ̽ѯߣҡɱˡ

ȻԲȻɫʹüޣҿı顣ΪԼԶĻ˵ʲô

˺Щûõҽ˸˵Ϊ췦֮⡭ܲˣ͡ɱǡ񣬺ǲǾҺܻøңҵʱģĺᡭҡͣʹӣûҪɱ˵ġҵʱûơҡ

˵ˡסĴҲֹ֪ḷ̌顭ȻⲢܳΪɱ˵ɡ

Ҳף׵ضҲôʧȥĿ־Խκ˱Ʒ裬ҪҲ²ȥڣϾɱˣҲΪ

¶µģܡЩˣΪɥġô޹ɳиеǸʲô

ûǼȥɣû취һˣҲΨһ飺˶Щȥ

šûԤеķŭŸɿ͵͵̧ϳ˰Σûзŭѣ˵ΪʲôԱߵķô鱦

㷢ˣı̱Ľ⣺㻹˭֪

û֪ɣԿײҰ㻻·ʱˣҺʹſ¡Щ鱦ĶǸŵĵطûУ

ꡪƵѹǧκ֪ҪǱ֪ˣǵ鷳ʹˡ

ĶģһתȻЩ

㸸Ʒô鱦㸸ڵ£Ǻܿϧ𣿡鱦Ȼǻõģ˴ò˺˷Ү

Щ鱦ʱʮ绹ļѽʲôʱȡģһô֪ģ

Цĺܵ⣬ֳ̫ñ˿ھʹ˻

˾а޴룬ֻСһ㣬üķ·ܾʹһ㣬ת˰죬ڸ˰취齱ߣףԴСĺ˿ڲλ

üģ߶ҪСһĻڱϵϢˣҪЦڴ䡣

ٶĵҸĸоģĵһֱ޷ֹģ翪

ʹ𣿡˾аһʣһСĵ˿ڣ۵Ŀ˿ϣԼȻҲԺһ̡

źأں˵϶һ޶ѫ£

ѫ£ʲô̺йϵ

ЦֽѽΪ˱Ӷµ֤أÿһѫ£ǲǾͻమһأ

Ϊ˷˿ڻҩüĿӣ˿Լһѩ㱩¶ڿУͷۣ϶Ľȴӡ˿Աߵѩϡ

а֪ˣʱܡܹҮ㣬㲻֪ôȡ㸸Ʒ𣿡

ԸתƻҲ˳תעô쵽ģ

ҸƱ̽鱦ȡȻڵײװʯͷֻһ鱦ҵߡٺ٣˳Ķˣûκ˵עأ

ѽĵ޵



 һʮ
Ҫ㡪˾аĸĦͷ˯è

˴ɱʹʮˣڲ£

ûУҡͷ̧ߣһ£Ǹع˾

ʲôֳ̫˿ڣʹֳݣһСһţص㣬صǡұǸһˣô

𼤶ѽԼĿˮǺͨ죬ĺ󱳣˼˶ֻü˵˵ζ˳ơ

ƭСӰ߷ƽǸǣû¾͹ԹԴعʲôѽ˷

ΪʲôôأǼװɻ󣬶ĺܲ⣺οأ㲻һôѹأ

ǻˡĹĵԲ˫գҪˣ˵ڶɣ

˾аɵġŶһɫң˴£㲻Ҫ˶ҵòã

£ʲôĴ

˾а˺ôһ̽ѯߣҡɱˡ

ȻԲȻɫʹüޣҿı顣ΪԼԶĻ˵ʲô

˺Щûõҽ˸˵Ϊ췦֮⡭ܲˣ͡ɱǡ񣬺ǲǾҺܻøңҵʱģĺᡭҡͣʹӣûҪɱ˵ġҵʱûơҡ

˵ˡסĴҲֹ֪ḷ̌顭ȻⲢܳΪɱ˵ɡ

Ҳף׵ضҲôʧȥĿ־Խκ˱Ʒ裬ҪҲ²ȥڣϾɱˣҲΪ

¶µģܡЩˣΪɥġô޹ɳиеǸʲô

ûǼȥɣû취һˣҲΨһ飺˶Щȥ

šûԤеķŭŸɿ͵͵̧ϳ˰Σûзŭѣ˵ΪʲôԱߵķô鱦

㷢ˣı̱Ľ⣺㻹˭֪

û֪ɣԿײҰ㻻·ʱˣҺʹſ¡Щ鱦ĶǸŵĵطûУ

ꡪƵѹǧκ֪ҪǱ֪ˣǵ鷳ʹˡ

ĶģһתȻЩ

㸸Ʒô鱦㸸ڵ£Ǻܿϧ𣿡鱦Ȼǻõģ˴ò˺˷Ү

Щ鱦ʱʮ绹ļѽʲôʱȡģһô֪ģ

Цĺܵ⣬ֳ̫ñ˿ھʹ˻

˾а޴룬ֻСһ㣬üķ·ܾʹһ㣬ת˰죬ڸ˰취齱ߣףԴСĺ˿ڲλ

üģ߶ҪСһĻڱϵϢˣҪЦڴ䡣

ٶĵҸĸоģĵһֱ޷ֹģ翪

ʹ𣿡˾аһʣһСĵ˿ڣ۵Ŀ˿ϣԼȻҲԺһ̡

źأں˵϶һ޶ѫ£

ѫ£ʲô̺йϵ

ЦֽѽΪ˱Ӷµ֤أÿһѫ£ǲǾͻమһأ

Ϊ˷˿ڻҩüĿӣ˿Լһѩ㱩¶ڿУͷۣ϶Ľȴӡ˿Աߵѩϡ

а֪ˣʱܡܹҮ㣬㲻֪ôȡ㸸Ʒ𣿡

ԸתƻҲ˳תעô쵽ģ

ҸƱ̽鱦ȡȻڵײװʯͷֻһ鱦ҵߡٺ٣˳Ķˣûκ˵עأ

ѽĵ޵



 һʮ
˾ڤʱԹ԰ԼǸõķϲʱ

˾аϳˣСƱæҩȻܿʣֲ㻽˽ˮȡ𣬾һˮҲпܱ¶

ڿʵſĵʱͷעĿƯŵĳҰͷˡҲֻԼƤܿѣƴԼ

һЦǳݾµͿƲסĻģ˭ģ

԰꣬˿ڣ⣡ڤŵЦݲûΪĶʧģǵЦۻЩ

һ뵽ԼǱ˾Ȼģ˸˲ʲôÿģˡ˭׼㵽ģ

汧Ǹ֮ǰӦøһ˹ҲһЩʼմ

Ƶ̬Լһͷյ˽ţߣĽԴת򴲵ڲ࣬˿ȭ汧Ǹ㱨벻û취Ϊá

ǲɨ㽫ɨسţ

ڤŵЦɤ

ߡ߷ߵñǿ׻ش޴⡪ԴðˣǿҲ̫׾˰ɣ

ڤﶷʹһ䣬ʶ޸£ˣ

˭ˣҲŲأ۽ŻعͷСճȭݺݵĵЦݴûϹߣ汧Ǹʧ˰ɣһҺڿʹڲĴӵİɣ

ߺߣǸҪʧˣԼܼ޸а飬ַӶ飡

ڤȻЦе¼أʱҷƮɣȻֻüĿɺҲ벻ʢ˫ۣôֺڤأڤ𣿡

סƺòơȷô£㡭ϳаջ񣬿ʲôʸȨңԭ£㲻ҪΪһ̸ˡ

㵽Ҫж²ɣܡԼһȨµµҲǲͬġԶ޷ƽ͵ԭԼǱΪŪʵ

ڤЦݶĨݣǼ飬һӹڻˣҪȥڤ취صԭ硭

е鷳һѣüǾҳ鴤£͸ĵݺݵĻӳݷмѵļˣҡ

ˣԹšŶޣҪԹš

ڤﲢδĺŵ΢üһֱܺҽ뵽л뿪㻹

ģ̬ļһ۾˵ϹĸְɣĪԼŪģʱˣ

۽ֹסֳ鴤£ҧгݵģб£˺ǰ˵Ļ

ʱһῳһ۵ЦݣҪͷӴܲɡòҪ˺֮ǰثֵܡ

ģ˿δ֮ǰڤﲻ뿪ơǿ뷨΢΢һЦ˵. 

ߣ˺ˣ͸ˣľ򡪡ӣƺѾľˡ

ڤ߽ˣ

˵űƿᱡĽ˿Ǳ¶ҰУѲһ飬ĵͷ˿ڸԭĺܺãò˶ã´߶ˣ

ȻԭĺϹľչ˷ҩõһС¼֣֮ÿձƣãԭĲòйأ

۽ǵⲶ׽İۣףϲûоԵ飬ڤȻ֪ЭԸ񣬵гһգˣúˣҿԡ뿪

ͶȥһƳûнյߣֱԶСԲʣô˽ң֪ں»ۻڣ뿪뿪磬ֻֻ뿪ƹ

˲豭͵Цݲ䣬ǰһţŶֻش⣺뿪ƹ



 һʮһ
ƾʲôŭز˵̸У˾аվſڣ\Ԩ˫ĿԲͫȼŭ档

ۣſڣ͸ӰӵӳھµͷӳĵӸٰȴΪŭļ¡

а˾аδģİĺ˾аĽðһԼŹȶʧ

˾аźŭһһص˽ݺݵŰʤѩڤȻȻǳЦߣҪȥ

ر£ֻ˵ˣҲܴߣڤƺûƼᣬʵ˵ȥ򣬵Ȼǻع

Ļβرϡ˾аѸ籪ĶסҲδ˵Ļָļ䣬ǯĿĵָۣߴ

˾аľ̵ֲķ⡣ɢŨŨǧδڻıɲֳǱ

ſڽ࣬·𿴵Ĺһ㡣˾аôϹ

޼һڤ￴ȷŭε˾аԵ࣬ʱֱʺɫͨ죬ȻԳϵɫȴް־ɫģЦѾΣȴȻûֹͣ΢Ц

а֣챻ˡлعӽʼûһۣ׺ŭĻֻݺݵŴ˾

ļĺƼɿ֣˫һžҪ齣һ˲춯صĲҽмݶϵƬȻſϣڴڵĴڼᱳ˺Ѱʹ

ģˮĿһǰһ˾аӳǰ񣬺ʲô£Ҫ𣿸պ£˿ѿˡ

˾˾а졭ʹôʹ֮ǰлҪ˵㡭˴Ӧҵ飿

ʲô˾аıЩãȻǵۣųϵ·˵Ĵһ㣺ԹԵĲҪҪ˵

ӦҪƴӵġ˫ûн࣬ΪǰѤþӵСǣ׼ɱˡһӡ㡭

ķԵΪֹʹϯû

ٴѹѾʱ֮ˡ˾аߣŷĵһˣоʹ𣿡

ͷˡû¡εǰһĻԺĿæһȦټķֻǶˣСֽ䣬ʵ˾أûɱɣ

˾а˫Ŀһеϸֳô

аһаôͬ˵

ǲǣصָߣҪô

˵Ҫ뿪ƹǾ仰𣿡̽ʣ֮ǰԴ˾ֶıֵĻŭʱжô£

ô뿪أ˵ҪһӵġУȾ˴󣺡ȴҪߣôң

ôʱѾ벻ʱģѾʧϺ󡭡

뿪ˣͳģҪô죿·ŻĿ𣿲ܡĵиŭŻȥҲԭһˡ

էһ˵Ҫ뿪˲αװ˲һУﶼʧɫҵĿϣôôģҪٵǸˡ

˭˵Ҫ뿪ˣ̾𱸣ֻ˵Ǿ仰ΪҪ뿪ôĲң

Ҫգ˫סԼϣ͵˵ֻǡԼ

װɵʲôɣǰװһӵɵҴ

ܣɱһ֪ˣأ˾֮عļ롭֪ܲɱǣ˵׼ɱˣһӲ

ɵϣôãΪʲô뿪أ㰡ءûȫУëøĸġ

ֲģһξ͹ˣҪѧΣ֮ҪĲ㶼кأҪֵҰˣҪΪκ˵Ļ̬ȶԷƱԼҲҡ



 һʮ
Ȼ˾а˺ЩȻǼһûȥֻǣû

СıĽź㵽֮ǰϸĳһﳤȥһ㡣տֲ˾аʧˣȴҲоԭǸɰ˾аĬˣ񣬾ۡ

̾ɣһţ˵Щں桭ˣʱõļ֤ߣ

ſھιԷգգ۾Ȼʵˣôûʮ

˺ü죬Ҳû̽һ£ƺе˵ȥɣѣ

˾аֶ˶٣ᴹһŵʮæѽ

Ҳǡͷһ༬ֵ˻齫סˣһɱ˾аʹûץأЩԼĹ۵㷢

뵽⣬һþñˣȴܱԼǣˣ̫Ƽ㡭ǸһķɵǽϣûУ

˾аΪͻȻ飬ֻͷ㣬ҡˣҪ˵

ǾǱڵǱ𣿻ǣѧеӣ׷ʣſںιݹļ˿࣬˫˶Ĺĵġ. 

ûסǳһڲŻش𣺡Сʱʮһӡ

˵ѣȷʵ˾֮һϰһʱ䣬ֻǺ

ĵһۣԽԽôˣҾ˵ôôΪСȻء

붮Ҳ׷ʣι࣬ϸ˴ǣԱ𣿻ҪҪٳһ

ĶӣѾˣ⶯ֻſԵ˵ڸѶˣаΪʲôСҲӰأ

˾аת룬ƺĬһ£ʮҪİæҾͽȥˣ

ҲãʮˡܴӦСʵߣ˵ѾȫˣҪٷŸԼǰ

ĳһƱأѾͷҲòأ

ԴӴ˾ڤǴκСƱ̶Ӱ鶼ڴȻпձߣûлܵνįżڣϳʲôģҸ˵ȴҲûеģ

żǳǳĴɨֻҪһǳʧ٣·ģСͷϷˣһɤˡ

ЩԾ˾а΢ľٶУҲû뾭ȥ̫̽顪ڵҪǳ˯˯˳Եˣ

ʱ˾а齱ϸΪఴļ羱ʻָ˽ش𣺡ǰЩӣλ󳼽Ҫˣ

ţſյԴͬɵļ羱һһʱû˼

ңҲЩɿĸоΪĻӦǲ˼

ǳѽŻζ漴Щϧ̾ѾͷֽҲĺܣԭһֱأԼҲԸɣ

šȻԼȷʵҲͷԣӦԸġɣ

ǾͺáԺĹ棬ָѹ£̹ĽܹԼȥҲ

ֱĺƽ೤ͣ¶ȴûջָ֣˳ͷĴָָỺͷĺÿķҪǡң͹ˣ

ǳģһ˿£˽ߵڷƿƿ޹޵Ĺԣָһһ߰һƿӣһֻϸСƿϣȡ

ֻص齱ߣǰõĲҩУԭɬŵĲҩɢҷ˱ǵ

ĨҩʼնάŵüĽСıٴһ㡣ϺҩҲ򵥵İ£һȥȻ˯øˣ

һ˯

ҩƿŻԭ˯գã˽Ÿȥһ۱Ƽͷ

һڰүŵƵζŶ

˾аֻɨһۣ𣿡

ҡͷŵͷû˿УүǲŪĿˣʮģϾѽɱ㣬һûͷҲ˹



 һʮ
˾а֧ãǰҩʱĽѾʧ٣أҲ𣿡

ûǿʼ๥ˣ˫۷²˵ʮ˻˵ʮп飬˵ʮӼͨ죬໽ţ뷴ȻʮŻʸ˵ıǶʮӣʮ˵ϻʮŻס

Ұ˾аЦ޷ǻҧŰɣʱ˻ܲˡ

үѵЩҳΪ˱𣿡ɻĻҪ

㲻úȤ𣿡˾аЦ໥˺ҧ໥Ʒۺĳа㡭ʱǿֵʲô

֪Ľӿڣõϵʱųֵܣòŵʱ򣬺ٺ١˭ʶѽүҧʲôʱ򣿡

˾аƫͷ룬ָߵŹ⻬棬Ĵ׺ĺۼܻܲ˶վֻҪվһ˾͹ˡ

Цݣ̽ûпʮӣ

˾аü΢ܿҡͷ̫ܣ㲻ʲôӣΪС

Сľ֣ʵүʮүսͲ±֪˻𣿡

սϵۣʲôģʱ˲֪ѽүѵ·

˾а״ƺε̯̯ƣβüȴĵЦ⣺Ҳû취λһ¾ټӭУܹоܾȨ𣿡

ֳһڰˣүǷͽн赶ɱˣ

˾аЦЦỊ̃ԭҲûҪսϾ׸磬ʵڲûҡҡ̽ңȻˣҲʲôܻŻҲ޻˵

ﰵզֻࣺӭսٹʮ֮Ͳ¡

үоǽ赶ɱѽ˳Ӧ󳼵˾֮ȴֻ߹ʧأƲͱ˹ˣүѵһҲĳƵ

Ϊŵ˵߹ȥʲô˾֮ܣ϶أΪŵ˵е񣿡

ȻĿŶ˾агݣҾ֪үʲô׼ûٹƹʲôѽ̴̵Ĺҳƹûô

ǳûٰˣΪͷˣɵλƿһ̲ɢɳʱ򲻶֣ʱأ

˫ߡæϣүҪȥǸ𣿡

ҪĴ𰸻ûõ޷еʱģת÷԰һ·ûˣֱֱ乬ȥ㰲ְɣ

һֵļһֹ

üʣ֣

üĽͣԸ۵ܵĴϵЦݶûͣҲ֪ʲôôЦԼԼҲµĲֺͷͳԣĶɣȻҲܰס

ɷ˵Цݿȷʵ˸оû¶ЦЦģ˾еëëĸо

ûЦӡ˻ֱүһ֣

ǸҰܵԺ䣬סŷĺλͷӵǱưᵽԺס㱻ʧ޶ʹԵɪֲҰܣ

ŽȥһֱߵͷС䣬ǰʵƿţݣ߼һ۱Ƽбڴߵ޳Ӱذ׵ĳ͵Цݡ

һ飬ƺУҲֻǽͷ̧£΢˵㵱Ǵк漴У

ԵֵһۣӣŽŴ߹ϣϣ˾аᲽȥվ൱УһҲ£

ҵڻûԲҪ£˳ջһ䣬˳㷭ҳ

˾аǰ㣬˫ƳڴϣԶԶһƬ컨ЦڽĮģ㵱ΪҲɱ㣿

ɱң֪Ĵ𰸱Զû취֪ˡȻıɱϾۼŮĳ̶ȣ



 һʮ
Ϊҷ㲻𣿡˾а֧ڴϵٿصճȭӣݣ

Ȼô󷽵кҳס𣿡ǳЦţŭϣĽ͸ĳָҳַܿһҳ

ﵹյȭֽ˽ֱԼɼɤ֪ܺ˲Ầ£

ȻԵõ飬˿Ϊ΢ЦšһΣֽ˺ѳƬĳ嶯Ҳ˶޿֣㵱û취ô

ݾµڽߴ˳е鱾Ťͷǿѹŭӣ亮Ԩĺűɱ⡭˵ʵȫ¶ɱϢ

ϢŭЦûһ˿η壺ڤﲻش⣬ʵڤﲻ֪𣬲Ȼˣ㻻ܻش⣬һ֪޲ԡ

˾а߽ӥɨ˼򵥵㾹˵֪ñǴĵķܣ

ӡ˾ڤﱧǸ̯̯˫֣û׿ϣҲܶκ˵ºβȥ

ģ֪޷ȥʡơ˾аüۣȻ˵

ڤ֪ǰӵ飬ûҪŭƫõĴ޷ģ£ҺܱǸ޿ɷ棡

ǧְ취㿪ڣȤԿ˾а˵䴽΢Цȴ

ڤ޿κΣˣڤֻˣ

˾аͫʱѪĹâ˫ڤ﻽˽һһִӳݷмúдֱ˵Ϊֹ

ڤû˿ı䣬΢Цע˾а˦뿪ĽӲӰ. ջ߲ŷ˼΢üּ𷽲δ鱾

㡭ȣȻҪƢõʥ˵ļһеѣЦеӣ˿ûСеѡΪѱ飬ЩԾԾԵļУҼүȻԸҺúд㣬ҲΥķԸֻþľдˡ

ܺдǡֶԽԽãɱʧѽ

Ʋ˵һǸֵĲ˵Ĺ̥

˰£˿ڽˡһձϵڽˣ

˾аǵǽŵĲУСŪ˺ò׽˿ڣȻܶĲ̫Ը´

аҶ췢ùɷϲĹĵĹ˫գĵҪ´˾а

˾аæüĲ޳ɵĽţСĵ㣬̫ҽ˵˲̫ô

Ѿû̫ˣŪ̫ҽҲýš˿ڳЩѾʹˣ̫ţŻԼ׼Լ´̫Զھ÷԰ɢɢˣ

˾аΪѵĵ˵ͷΪЬһСҪ̸˵ǿš

࣬ģ˾аüչ

һ䣬̲סҪûк¿ͳͳһ㡣

ģֵĴڰ߲䣬Цݲѿеϲãؼյĸо˸ж

˾а󣬾ݹĽգʱʧѪ̫Բ԰ף͵ƺҲЩӭǷɼ䣬չɵƮо

˾а΢㶣Ȼǰչ۽ӵڻսֱۣʵʵڵĸо¶ȣȻ³ͻӿĲ

пУִ̧ڶϣۿƵʣаá

ǰͷУζڸ͵

˷ܵȻЩɺֻϧûֽӦ

ֽ𰣿кѣ׼

ſһԺĹ澣Цҡͷʼղ죬ڷֽ𰣬ܾòԾǲҪˣ߾ͺá

á˾аӦСǣ֣ˣǱ㵽ǱߵͤϢ£ǳ㣬ƶġ

аܶôأ۵ЦƯ

ЦҸģ̲סҲﴽΪҺܺð



 һʮ
һֵĸооԼƱһ㣬˵Ĺ졪ԭΪΪ˿ڳ˾аԲϲſſߡڽ÷԰ÿһ䶼ھòԾˣ

ÿ԰ӣĹ澽£ҪӲǱ̧˾аÿֻ޹ʱͬ԰ɢȻһؾ÷԰ÿʱʮ𼱵Ҳᱻһ߲ᣡ

ۼڴ̫վһʱӲװûƼںл渡ƼƼضε

ʲô˾аСƿ߽齱ߣ΢üͷΪյӣЦʵ

ӳ˼лعƼеСƿæͷȥаôôأ̫ҽҵ˿ѾްˣﻹҪĨҩ

˾а齱ߣСһ֣ҩȥ˰̵ЧҺ㣬ǰһֱϲζǣ

Ц⣬ģϴŵĳ磬һ˲ԼС޵Ĵֻ̾ҪÿΰΪõɣûа취˵ܾĻ

ԹĿ½Ҳִ˺Щʱ䣬ÿÿ¶˶ѹ飬ֱͶĨʵڻɣǰĨҩǽĨҩ֮

ɣֵǣ֮ǰԼжôľ棬ֻҪĨҩƬ̱úų磬һֱɣҩʵдߵĹá

ſԺã¶Ƭѩ񱳣С̫£߹ش

˾аĶ˶٣С̫ϸɤ£λ鷿

ҲļȣæȰаս¿ɲС£ȥɣ

Ĩҩȡ

Ĩʲôҩڵһ˫ҪϽȥ鷿ĽʿڰУĳΪĽɽļ٣ȴһҲżӣôԵЩżˣȥ

ƼǵҪı飬æЭҹȥܣһ

šԴĺСһڷܣҲܣԹԵĨҩ

Ź֣ǰŸճţҲ£˿ģСıܿ澣ǽǸƵ˾÷԰. 

վ£ЩԳЦЦ飬ȴΪƵأ

ˣȥ鷿߹սµ׳ԲԽҲû˾֮ʿûкõĶԲߡæó鲻ȥ£

ǣĶðκվڳ߲ͷϣãȻǰİĽԼ·ʵ·һֱʹȱ㣬߲ǸСʱǸƱ̣ȴ·˶ûС

ãȻʱԶнĽŲŶЩ죬͵͡ѽǾ÷԰﹬澵ϸ룬Ѿƿ˾ͽһţȥں÷ź˿

ס˺ɵʱ̫ڽԴҲɷ󣬰ĶȨ˭Ҹ˭Ҷ˵һ仰ѽظʲô

ȥŲȴѾˣӣԶٳȥȽϲᶪĶŲˣףͣˣᷢɣ

С㣬ô죿ﵽܵĶȥ۵ɤž뺦£ϸԵĿҪǱ»ؾ÷԰֮ǰǻûҵô죿

ʲôô죿Լֲܳǵ£˾а̻ǲɣСŮô³

һɤҲҲȷŵһЩЩⲻҪܷҪȽҵԸԸûܵ乬Ǳȥ

乬üûܵ乬ȥʲôڲǿõԺẦȥ

ǡǰѿԵųɤϸϸ˵ȥǱߡ

Ĭһ£÷԰ūţ޷л

üͷƸߣ޷лôأ乬ͷײʲô˾а͵͵˸˶ͷɣ

С㣬ǻʲôȥǱ߿ɡȥǱߣǵ³һСĪһأСǻʵĿ˳ҲҪŤϲӡأĺÿ¡



 һʮ
ĿŽŲнԶ񻹶ڵ޷ʲôǵ³һСĪһҲҪŤϲӡĺÿ¡

ŤϲӣŤϲӣŤϲӡ

ĸԼʶ㣬ԺŰͷۻҲ˲䱻Сֽסؿڣſڣ׵ĿռֻԼڴڵĴϢ˾а

Ļڵϣ̧𶶵ĺƼצָͷ亹Ĩȥ乬ͷʲô

ҪȥҪȥʲô˾а֪ģҪ˫ȴʹҧ˫ƳڵȴȻƵĺƷ졣

ССͻģЩۣⲻص㡪ǰǽڣԭ߻谵ķһ˿˿Ļ

ǡνֱؿڴƵʹŷԼ˺Ӳĵͷס֣㵶˵ץµǿŲ۵ͻС

Լûбŵһҵţ˭뵽زźżλأߵҿزǻƿǽϵĻᣬذɫƵǳɫʯСָСص̲סо

Ҳص㡪ҧָͷǰľ̿־̰һһƮɢ˫۽ѾͷǽڣҪȥ̽̽

иˣǽҲûӭ׼ˣȥ̫ԲһƬʢˣ̽̽乬

Ȩ̽˰ɣ

ţ˫ҲվǷվվסЩӡҪôȥأҡڻ˳ǽȥǸ⡪˭֪һ᲻ͷһһȷ

СûŪ乬֮ǰ˭ˣ

˼˻һתƼԶСԲаδȼͷèһȥͷקУأһСͷйĵطȥƽϢĵţΣɶҲûðһٲᶨĳŶǽȥ

͸Ĺߣǽߣͷȥʯ̳ɵʯѶ£ӵȷǸڵص׵ҡأ÷ҶǵģҲ಻Ļص

ˣ׼ϣ̽տʼĵ׺ԤʼȻ޷˵ʯߣ

յϻѵʯףһһģСǽߡӭͬͷżĳʪĶζǸ̲ס˱ǣŲͣ£ûлͷ

ĳЩʱʵԼֲײǽͷӡ

ж϶˵һΪ˷󴳽ӽǽڲԼڻɵĶӰС

Ƕ϶ʧˣռһļžؿڣѽ˼ޣǽ˼ʯڱˡ

ǸңţԲǸŽ鱦İңŨصѪζƮǼʱԼĵľּعŷֱԸһ˫ֽס죬˶û

Ѫ֮Уĸˣһ̼ϣͷɢڣ״̬βָ˶ȥۼʣΪѪûֹͣСϪһűߵĵذһȦɫ

˴ͷģ߹ǼƶϣѿǸӣһ겢ӡ

ѵĽĿƿſĵڶˣڲݶϣ񲢲״ȵһãȫ½һ壬¶ڿе˲ĿõţȻӳĺۼѪģ䣬ѿֻ˹һΡ

Բ˫ǼƲθĶðۿȻ죬ǿԼȥˣ

ҲǸӣڱĵذϣ˫ڴڵĴŴ鲻ͣ»䣬̨ڽŵװϣѪѸɺԣʹСʱ˹ŵףʹգֻ˯ա

ſεıʮʮˡˡ



 һʮ
һ˵ǵݱк֮գеľ壬ĸͬһһ̼ϵ̧ͷ״˺һЩûȱָҲûжʲô

ȻſЦˣһЦ޿̵ˣ

ʮŵǵĹŶǰ˵Ǹֿˣ϶ġͣһɤ˵żʹ

ҲЦЦŪ̵ģ⣬ܲˣ㡭֪˭˭µ֡

׼ЦˡڵϸŻ²κζȴͣθӿģŻµĸоʹ࣬²κζȴֹסŻĸоʹ࣡

ʮֹͣЦͣסθ﷭ӿЦͬڳ˵ģŷһȥһźںģնĴ졭

ؿھӡҲ۾תһӣȴֽƻǺǡǵš

òֹסŻֱĨȥѻˮɤʣǣаģ

ܾȺѽܶԲԣһҲ˹ЦЦƳ۵ڵſڱǴܴ񣺡Ǹɵӡƭÿһˣ㲻֪ɣˡһħ

ħ¡üװ޴ƭˡ˭뵽Ȼôµˡ̨˽ӹ˻ƼЩֶΡǳӦ֡ˡ

۾ЩԼʱ򾹶ûŵתӡԼɤƮƮûһ˿ȣҲš

ô޹ƭˡƭģ˾а

㲻Ҳ޿ɺǵġϾԼšָһЦе԰׵Ľ͸ӣ϶˵ʮҲšǺǣչҪģʮ

ʲôɶʣ˫ŵڵϽճȭ˫֣ڲͬǵһ㣡

Ĭã˿ڡӡһλ˵Ϊ˵̫дʹжףֻǽڡҪķʽ𡭡

ҲʹʹһҲˣǺǡƫҪĥˡŵװ̨˵Ҳ֪Ʋ˵ȥġ

ǡѽɱ˲ͷضѣֶĥ˲˺ģ˾аѽǲģûʶ

ûͷʮֿʼЦˣĿֲȥֻɫЦңһ죬һһ³ǲǣ

ʮֻЦԱߵЦע⣺㡭׿ڸ˵Ϊˣԭĸһ㡭

ĸһ㣿ԭô棿

Ǿٵɱֱʣһ⣬Ȥָ˿еɻ󣺡Ҳܡǡ繷ҧİϷ

ΪΡҪֻȤֻȤ

ĬһµĳĬȻ˲ͷ˵㻹Աˡôԭ򣿡

ԱˣżֵѪݣΪԼˡβı˵ɱˡֵľֹԼ类

ҪҪչ˵ˣԭͲҪıչˡıˣ˵ǷҲһȤ˻Ϸ

Ǹһμ޵Ĳ˾аǼٵģǸ޹ɰĴ޸ʮ˾аǼٵģǸɵһԹվڴߺüʱ˵Ư˾аǼٵģǸŸ˵ҲԳ㲻ҪҲҪҵ˾аǼٵġ

ǼٵģԿ

۾ʲôǵĺۣܼѲǣĻȱ΢޹⡭

ʶ˾аǼٵģϵ˾аҲǼٵģ

ЦЦ֪ЦжôѿֻǺȻЦ裬ԭҰϵˣ㰮ϵһӲԭǵˣһġ



 һʮ
֪Լô߳ȥģʱʶ̧ͷȥ۵ĹҪƴ۾ʶĽȴջߣĿתĿţ·ţŲոմӱһ㣡

䣬ĺأ߳ĺ⣬£ݶڴżܣ

ǽ˫۽˫ϥһĸڵ̥Ҫٽһ㣬ٽһӦþͲˡ

ֳݶЦֹͣ˵ЦһֱһֱЦ

ļٵ˾аҹʱģһԼ⣬ЦĲޱȡ

ľķɱȥߴӰǰҲȥȵ⡣Ŭ̧ͷЦݽӲϣ˫նһƬ

ɤƽ񡭡

Ʋ䣬Цݲ䣬૵ɤôƮȴôôص˭أǡһ˾а

ô޵ȴһ

̫̫ˣȻȥòãɤȫɳƣ·ʯ顣

ûܾĴֽһŵ

ȥ͸ļͷʵĽȥزȥˡ

Լ˻˯У˾а齱ߣڴͷ뷽һ޶أȴٲ

ױָСĴͷȻһ̶̶ǵӰ㽫ԼӸȥ

˾аָڰУһŵзɿʹ벻񡭡

ĹӣȻЩˡµʱԼ˯ȥϴǣӹɵҲǰɣ

ҲʶǸ˾аң˺ѽ˵Ҫķַָ춯صļ

Ȼʹ˫ְ˼֣ᴹʹɫȴɿĶţ񡭡

ԭΪֻų⣬Ե˾аСιЩˮʱвҾƶԷǶ޵ķӦԭأ뻬ڵأ졭

ǰӾ̲СнӹŤԼ񣬺ԹԵġԹԵ˵û˻˺㣬û˻˺㡭

ִ̫С˺ԼȻвݣܵȾŵеĸ˵Сޣ䷢ʵ죬ģļС

ʶ㣬ɿŲԭȵλãָԭȵƣҲڷӼҪ˰㡣

Ӳ齱ߣʹֲ֪ʧأԤҪ˯ãԲȵ˯ȥߵסô

ǲǣҪ׼ˣѹɣ㡭

ȥˣȻûҪѵĺۼ죬˾аȴĵߣݣﲼѪ˿ʯһƶûб任

죬Բȣͬͬǣһֱ˯һֱų˯е

ȻãѾܲôࡣһ˴׽УɳƵɤĺعģˮ

УĲֽűڱȴǼŤţҪĽС澵ľĶˮ˿̺š

˾а豭ϣȵˮ

ţţûˮһһĹȥȻţˮȴʣһҪЩˮûס֣ﺬ˴ˮͷ͵£еˮ˳һӿ޵ĺ죬һ˿һģʹ۾Ҳױ

ˣ̫ҽУɤĻźͺ£񣿺ôˣҡѽ

Ƶɤȸ˵޸˻Ƽеߣһһ͵͵ĺ֣ĺ֡

Ȼδţ·Ծرий٣ܵļСܵ

үӰٱ˽粻յƤЦŽʧصˣôˣ

µġµġ˾аһһ૵֪Ҫ˵ֻֻ˵Լ



 һʮ
ȥˣûа취һˮ̫ҽԺ̫ҽҪ˾аɱˣȴ޼ƿʩѲκȲһˮ

˾аױɪɪ̫ҽȭʱһɤ𣺡԰ɣ

ѩǳЦ£Զôʵ

˾аץһݰ㣬Ҳ׷ŵΪб³ֻקļϵ齱ߣѹ

ҪĴʧȥڤﲢŹܴϵֻݿ¡㲵˾а

ˣ죬ܵļ尾ⱲӶûгԹģ

˾аĴǾҳ鴤£ҧôҾԲҪʧȥô

ʧȥ

ڤҡҡͷЦ΢ȴ˱֣׷˾аǯƣȥ

˾аߣֵˮͰ͸ϻ齱ߣڤ׵Ľ㵵Բ˳ֻֻ˯è·ǰļۻĴ㡭

ڤʲôûҲ˵ֻĽ§ƯĳָỺļһһģ䷳ĸš

˶˼ŴǰһĻ˭Ҳ޷ţǸӵһͷƯӣ׵İ

ãڤ￪˵ȴǶ˵ģ֪ӱܲܽκ⣬ӱҲ顭ԣ˯˾ɣ

֪лӦǵ͵ǳǳ˵лԳЦ㣬˵ûޱ˵ĳЦԲԣɵϣ˭һУչ鶼ȥģ𣿡

Ȼٴμ漣ԭ񣬳ĺȹǰ۽£˫첻ſأˡ

ԡڤﺬЦţջȦΧ˫֣˯ĺ𣿡

԰׵Ľ͸Сϣ˫īȾĺǸˣǺڣΨһɫʣ˫Щãգգ˾㰤ôʲô

񣿣˾аеˮٴԷ֮˵ڵأĽ԰׵ӣֱʱ˿̣ǲ˹죬ģⱲҲĺ£һ뵽пܻʧȥµĲѣ

ȥ¥ڻ֤ʵʵʵڵģźĵģĺ񡭡

ǵƳ˼ƽһۣϲõĹӶվǱߣҪ

񡭡˾аסóȻǰ૵ɤǰ㱰΢ı飬ǣҲģ

񲢲࿴һֻۣڤ

ΪҪڤﵭЦȾĺĻش⣡

仰˵ΪҶü΢üĸŽڵĴȴû

㣬𣿡ͬһ仰㣬𣿡

ڤﶷʹһ䣬ʶ޸£ˣ

յĻڶӯЦȴˣ֪֪ڣ

˵ϲûоԵ飬ڤȻ֪ЭԸ񣬵гһգˣúˣҿԡ뿪

ˣҲ뿪ҡɤּ棬ڤǱɾ˻·˼׵˾а

׺ӵĸоԭôܣ

Ŀ⣬Ǿĵһһֵأ仺˵ôȴ̺ޱȼᶨּǿҲҪ뿪㡪

ĻһУ׼ݵͱ޷ãߺߵЦ䣺Ҳֻһ

ҲأҲˣѡҵġ

ҲЦˣʱЦܵͣģ޷ƵĴЦȴûȾϰЦ⣬ֱЦˣŻ˵˾аȻ޳ܡ̬ˡ

ͷһ˿˿ĽңҲ˶Ǹ˾аģҲˣ



 һʮ 
ɣ÷԰ȻصٲȻˡصءŹ÷԰κһ㶯԰ӣԵó£

˾а糯ҴҸϹңһֻŵ£ˮй᲻纣ľϣľΨһһȴڣ˫۽ڴϣ̧桭

ÿÿﶼ̲סķ鴤Ʈ·궼ûˣֻʣһǡպ쳣ޣҲЦ˵ˣ

˵źĹ̫˵κ˵

߽ߴӰĿȻɢĶգĵģɺģ

ɬĴµ˫ֽʪһƬܺãҪȥ𣿡

һ㣬ûеõκλӦƤû̧һ£

еüã԰ĺϻҲˣȥòãֺõ˵ɤȵҳģżɲĲ

նľȻֱۣԶ죬Ưİʣ任ɸָ״

񡭡¸߳ӣɤͬ˵ֱűѹֵĿͬ˵òã¡һҲá

򵥵ʶ˵ͬ˵һ仰Ĺ˹ջߣɫĮ

ɹ̫̫ԴЩγʱ̫ãһĸоŷڵʱϮ̲סšüģվԱߣۣʱӶ

ûЬڱĵذϣʯıӽŵװ崫ģƺЩ

šüĵͬʱ˾аüҲޣֱʹĿ׷ӰƼֳ㣬̲סǰ

ȴȻͷԤ㣬ͶȥݾһƳĶԭءתǰߡԭͲӯӸԵСҲһȦʱ΢°ͣתͷʱǼ°ڿУ־Ľ仡ȣ

Լ˱ȵĲˮƺϸµƷţںССڵǳਡ˾аǰͰҶǶٹսܺĹƷúϲҽ˽ⷿеĲҶ

δţֱȹⱭеˮŸ±ӣŸһתƽȥ̩Ȼֽֽ̺ѹúĥīɵе飬ʼղ˵һ仰

óȻǰһҪʱ̲סǰæĥīĽ̨ڵأµߵߣάһƿߡ

Ķܽģôһ㾭̸֮

Ļ֣Ҳ滨ܣһֺ֣ȫ治ĶǣȴֱֲݣͷһɫñӣɫΧϵ˰̡жƤƫһһǶ۵ȦȦ

۾ԲԲģƺˮ޹ɰ

֪ʲôȴ֣ÿÿʱɫܻ᲻ԾıһЩЩʱ򣬴Ṵ̰ССļЦݵЦݣ֪Ƕôѵõľ

꣬±ʣȴ࿴ֽϵĻһۡЩƣ۵Ŀαϣ۾¡

Ϣ߹ȥԶʱͣľ룬ѹĿ廭棬Ȼ컭ȻյһֻǻֽϣһֻǣϸϸƣֻͷϴŽƵĻʹڣɫһ룬³ۼ׶ֵ֮ǰֻŲñӵǵԴϡֻˮ飬ƺֱƽĶ࣡

̧ȻۣϢǳ˯˰㣬֪û˯šڵ˯״˯ҹңһҹշתò˯ţ΢һϸ΢Ҳܽѹ

ÿĳᴹ˫ãԵۣ࣡߾룬ֶڿУָᶯḧĶĶ

ңֻŲԶľ룬ڿУһһĹ



 һʮһ 
˾аĵڤԤһ㡣ʱĸߵԼģְ壬ֺӡ

ϰӣֵİӷϣʳָָźӣ˼һߣֱͶϵⱻڵסɢ̧ͷЦ½пչ

˾аûƵĴݵۣһɫɫ޳ߣװ磬ϼˣȻĹ㲢ȣɼ֪޻

ֱԨƵغȻڤ䱻ֻҪԸ⣬κεطסúдɲʲôķʽ϶κ˵Ǳۼ㵽ʲôˣ

ع˾ڤ²֪ôڤ˫Ȼճϣоúֵĺϣ

û޿͸ˡһӳһҲһ

˵һšڤﲻĻӦץŰӵɲͣϷ

˾аĳָɿָİӣ˫ֻƳ̣ûôǵӣ

ڤﶢӣƺôһ£ã̧ͷ޵벻µѾ¯ĵزˣڤ

˾аɼƲƲĸʮʱվտӶ̾磬ͷոֽĸд裬ĸ°ܽû֪ĸΨһİܼʱ

ڤ󣿡ȻĬڤҲΪȻȻЦЦʵ

˾аѸ̧ۣƺݺݵһҪӣ󣿳δκ˵Ļ£ĬȻͷȥ

²ǽֹҿص˽رؾ÷԰Ƽɱ⡪

˾а̲Σ˵޲㣬ֻѡһԼԹԵ˫Źȥ˿˫Űȥѡһɣ

ڤͷԼĽţʶʱվȻûоɫ̫ûͶ˫ˣڤﻹͶͶˡ

÷԰ڡ

޳ǽڷƯָɢڵϵĻָֽ˻ֱϸϸֵֻ˵ʲôĶЦɤƽľֵ񣺡ڤﶷһʲôأ

ֽ̧ۣޱƳʿݵӣɥʧ˺üԹԶָôģ

ȻŽģڤﻺߵߣеĻǰһţȻɭϵĽ䱸Ҳ޷׽ģôȻǵĳ˵׿ϡ

㻰ࡪҪĵ

üڤĻ۽⴦һƬɫ½ǷɿԸҵƬ

ڤⶫʵںĽðɣͲĻһգȽϲеĻ˵ˣʲô

еĺʣӹĻֽӲһ˿˿л̫ǣСһңԳƱ̫ǴҴŮǹϵˡһ䡮˾ͼ޻̫ǡڶгΪ

ڤü𣬴ȻЦָŻֽ˵ֻǣȴΪŮԸ޸⣬ƺ̫ˣ

ڤʣҲǶҵ˾аеʡȻгʣǴܡٰþַҪڣ򵥵ڶһڤȥú岻󡭡

һˡô˵ɣŮϲĲֻǣǣֻ߱ǵصӡıһһлĹʡ

ֻǾ߱ʲôص㣿ڤ׷ʣͬʱͷϸϸоֽĿǣ

򵥡ֹۡšĬ۰šӣԺҲĸ˻̫ǵģӵҳϺͰɰĵطжȫԵҳ밮أԣ˶̫ǡ

Щ˽ˣڤǳЦŵͷЩ˽㵱Ϊʲôϱˡ

񳤳һԳĹ˴ǣΪҺ˵һ̫Ϲڲŷ֣Ҵһǡҵı磡



 һʮ ٵ
ҵ˾аҪˣʲô̫Ǵͳͳˡü˵ҵı硭

ҪʲôҪô˵ѽҪɱˣãӽɱˣҪôͳͳ

ʲô򵥡ֹۡšĬ۰ӡѵû

ðɣȷô򵥣Ҳֹ̫ʲôĬһʱЦİɣ۰һ˵ѵֵò۰

ðɺðɣҪ򵥣ŬΪļ򵥡ô⻹Ҫúһ룡ϲֹţŬֹôһ¡

ҳϣҪһЧңľûжҲʲôأҲڿУʲô˼أ

յĲˣЦǱ£˵ҪһҡǰɣԺܿ϶ĸѽҪİа

ĬõæϢ䡪

أźɫ۵ģǻ̫ǵӣڤָģƽ׹ô̫ǵĺ̫ʵ

к̫ǣǻ̫ӣ񵭵̧˲ЬĽŲϣ˫ۻϥͷɢڱĳΪͷϥϵĶ¼ͷСӼٵĳû

סеı飬ˣ

ƽ׹̫ǣ˵̫ǱûáҷϣܰĳС̫ȽϡŮ壬ϰƽ׹԰׵ָͷָָ̫Դƽ׹ԼϹɷ򣡡

ǸҴһ¡ڤ￴̽ѯĿ⣺Ů壬ʲô

üͷ룺Ըǿϲ֧˵ŮˡžɣҲûνŮˣ֪ôʲô

ڤͷʾ˽⣺ôǿˣ޸һǴĻ̫ǣ

뷭۸ʮΪʲôôô֪̫Ϊʲô޸̫ǣ

ΪӴ˺ɿݾ޲ģǣʹľҲ͸оʹˣ

ֻ֪Ƣãرǻ̫ץǵʱ򣬵ʵ̫ܰǣܻ̫һֱץǶԻ̫޾İ벻˵ĻҼľǡֻҿ۸Ϲɶ񣬾۸ϹǱʲô̬Ҫ޸أ

Ի̫˵ҾұŴ򣬱ܿɡǣҾһĺšôңⶼǰҵı֡Լ㳣ƽ׹źҲ֮¡Ҳ֮¹ֻĸ֮£Ǹ۲۵ĴЦ

ҲԴҡ̽ɤСĲ˽ұ֤Ǹʲô̫һ۸ʹϲĻ

Ĭܾãǳ֮ã

óȻ廰˾аվſڣ޴񣬺߲ûпһۣȻϵĻ̫ǺĺܿɰЦݡ

񣡡ҪֳĬòãڤĵú𾢡

ﳤޣ˫ʱôĸĪ⡣ЩһۿĿûն

˾аƲסԼҪһɨյľɥɾЦݻֿȻ˵ˣ㲻ǻ̫ǡ

ȻֻץĴǣϲϲҿΪ

Ǽٵġʹ٣Զ棡

ʱ˾аͨ죬ȴȻ

СåݿǼٵģ

ȻĿ˵ϵĻ촽˶ףµĵС㣺š

ôĿģ̸Ͳ̸̸ɣ

˾а˴̧ۣɫƽĿ˵Ϊˣһӵģӵġ

أ˵ڣ˵ˣֻ˵ĸֵʱȻһһݵĸΪҺܺ档˵𣿡

ľļǵĿƽɫſҪҪ˵ǡҳһʼҵȷǱ뷨Ե޹ƽϵĶ˺أҾúСȤҡ

ԣûкˣضĻͷ˫ϥ䣬ܾ̬ôԡ



 һʮ 
үû˵һ𣿡һûģͶЩ

ʲô취˱úܼ򵥣˾аͷĵһֽۣŵ˵һ顣

һͷߣүνļǡʲôļأ

֪𣿡˾аüһ

ǡѹ£ֻûץͷӶˡҲ֪ӿеļʲô˼Ҫôشˣ

ǣҪ򵥵ľһֱץĴǡǽдŰɣ

Ϻ߸үɽȥץֻӽȦ֤ʵϵȷôǺش⣬𣿡

ҲΪûôǣ˾а£ſʵ

ֻŵûȱŶץһֻǻоνֹĬȵ͵ŵ㶼ʲôӵġ

үôͻȻǸȤˣﲻʣҪ򵥵ֻǣүΪ˲̫Ĵ̼˰ɣ

ǣ֪ôһ𣿡˾аĻּѯеɻ

˴Լǰɹһֻɽŵѻү˵Ҳ

ƼӵĿ˹ﲻҷֱŮ֮䣬ǵ»ǵµʱߵģҰ㰮ҵ

֪ǲͶˣ

𣿡˾а˼ѲΪÿ֮û˵ĻΪûνİ

İ˵

㰮𣿡˾а̧

ߺٺֱЦҵȻϹŮҶи˵

˵䡮Ұ㡯ٿֻԷüЦ

ˣ˾а߽. 

Ȼһſڴϣѵõˬ紵˯΢˾аȻһҲ

˾аںʳһ룬׳˵ȥ񣬳Էˡ

ûлӦ˯𣿡պϵ˫

˯ˡӣǰϸϸüüĵķἷţɫ԰㲵۲ѣҪʲôʱأҪ˺òã

ƭŪߵԶҲˣڵſá

ģĲҵˣԣĵǵСӡչ۱ҪӵĿֲԶ

ֹ̧֣ܱؿõЦݣƽ뿪ұԭƭŪ

˾аȻϲõĹâ۵һһ㱻룺ͣôĺңҪ뿪Ҳɣ

񲻴룬ȨֳĬģŻһĵϣ˲ͬȻƬգ

뿪ңȻأǸߣ˾аȾɫ˫ɿеֳϸǰ˵Ĺġ۶Ǽٵ˵ʲôһֱ˵ʲôһӡʹûҷ

СЪ˹ȻƽӽĮȻƽǸ˾а㣡ҰǸ˾а㡭

Ǹ˾аң˾аҲңôԵֻһһأ챻ˣһ˾аΪʲôҪǸأ

ЦЦǵģֻһһԶҲᰮϡ

ԤҪ˭ˣ˾𣿡򶨺Ӧԣһȥ̬̲סŭ

ֻҪ뵽пܻԴһĶԴˣǰѻյͷۻȫʧ

ҵ顭㰮ϱˣҲ飡ףµˣƾʲôôֱ׳

ҵġش˫ֺǯһǯסļ˫Ѫĺ˾аһ˵ģ

˵ˡӱҡĺܣץʹЦŵҲģҡԼģ

˾аҲЦˣ¶һɭɭЦƶħ˵ˣôϣ㶼һ˵ģҲҪߡİɣߣĶҲȥ



 һʮ ָ
ȥѾ˾аסڶǽҲҪ뿪ɾ÷԰ǽҪڶǼ޵Ĺ̵õ²ĳɣ˵ʱѾϵķԲԡҡҡˣ

ʱΨһԺģǴ˾˵ֻҪˣúˣ뿪

ǵģˣƣҲˣԼʶ˲壬ΪһЦԴ뿪Ҳ֪Լľ

Ҫɭϵľ÷԰ϢѣҪôô˾֪Ϣأ˾аĿع״ζԼԴ

װʾƭ˾а˵ˣһţ֮ǰô˵Ҫ뿪

װֻ̫ҽ

ʳһ֮ǰһвԣ÷԰һһ𰤶

ƣ˵ˣҲҪԣӦòںԼİɣһ޶ϵϷ룬Ҳݲ

ˣԵռӸһģЦ˵ģһ˵ġ

޼ƿʩüͷҲû˼˾аƼ˼ӣɫûҲվԭأ

ֱϢʱֻ̧һִۣ۽ޡƲж㡪

ʱŭҲ񱻸̫ƽһ˷Ҫģ֪Ϊ͵κζչգȴִ˲ˣ

ҧԼָͷ

ϰĮӣֻǿ֣Цŵ˵ʵĶأ

һСиͷҲҪ˦֣Ҳ˳˦ǿܾµĺӡ׽ס֣޷ɹ˦֡

ŭ̲סͺһҲķſأȴᶨ֣Ҫ򿪺ӣǴǰĸ͹ģ˵ͷ͹ģ˵㽻Ķ㲻뿴𣿡

Ҫ𣿼ȻĶ֪ܲʲô𣿿ǣ粻ȴƫƫôεĽڹ˹

ҸոпŶƺÿĵЦһƺЩʲôҪ뿪ʱǰ˾аһŵͬ˵

һΪҪ뿪ͷ϶һ֪ʲôóȥˮҲղʲôľѳʲô޼»޲

ӦҲǸһðɣĽָδģýɵĽָƾֻһֻһֻС룬һҲԻͼֽ

ֻ˴еĽУûҪ

ûУ˾аУƺҲԸ⿴飬ȡӣֱȡһֻȻѾƹˣ̲ס˵ĺƯ

ɫָͷǶģȴϺʯ̶ɵɫ̣ŽƵĽǳãôأҪĸָͷأ

ȭͷĸӲһǳɣƣ˸ֵǮľӸ޴Ľ֮ɱ޴ǣڿ˼Ҫ϶һ޶Ķ

Ǳ̵ҪĶѡΪ֧ľӸ

ҲûżΪ޴˾аԱӶĻҺܸˡ

ܱǸҿ޷ӵкһ飡˵۽ǵƼһָͷһָͷԴֱǽָ׼ȷָǱıۣ¶ĲЦݣ

ǴָأҰϡȡһöָץ֡

ȴΪöƯĽָ׽Լָϣסָʮָգյǰϸϸ꣺񣬺Բԣ

Щ˳ȥǵģǣȴ״ָͷ

˭˵ֵָͨģΪԷģָָϣɣģǱˣ

ôǰĽָأ



 һʮ ϵ
Լƽ̯ϥϵ֣ϸÿָͷϣöӡȴӿĽָָǰܵϣһֱ޿ţ˾а뿪

ƼָԹԵĴָϣ˾аһֱŵŷЦݣ󲽳ȥôִַָ֣̰ͬ羰ʮָʱöָӳɫĺȲѣǻҸǵУ

ûһԼ֣Ҳܵ˴Ĺ裬ƽӣĿԼ䣬ԻҲӡͫϲԼ񡭡

̾Ϣૣұ̽ļ磬ӵûܣȴȻӲ

ߣ۵ֻ֣ΪλΪ˫Ǻ޸֮أһְֻ򴽣ԼĳŪڴ

Լõʱȫ¶־Ҳĺ䱦һ㡭

˾аȻڻɤƮУ

ڡ˾аϲʤĽԼϣ֮ľĸˣ

建ſؿڣΪһû𣿡Զ޷֣

ϻϲЦݽ˽߱Щ䣺ҡѾûȤˣ

֮Ѿˣ뵽ǰһֱȤ˲󶼺ѣҪˣɵϵѾ׽ˣ

Զܻ㣡ǵһһеԼǰ˵ҪˣҲΨһһôأ

Ƿģ˵ʵʱѾǿѿˣ˵һÿ֣ʱΪȻǽģ飬ȻҲȫС

Ѿ׳ɳһһøϵϵĴκ뽫֮𣬳ȵˣҪľźð

ı۾˳ģǰЩӴྶͥ

ô˵ԭˣҪ뿪ˣļ뽫һЩϸı飬ؿڣܾ̽

ԭ㣬Ҳ뿪ˣ˵ƵĴؿڴ˵ʱȵĺ͸ļΪ֮һһƬĺľԲֻǿϲκ˰Ľû

۾ʹʹģȴúİĸоƮ˺ܾúܾȻڵϵĽ̤ʵصĸоڵһܴûа취άƽ侲ǿѹѿֱҼ¶ýһúף

񡭡ૣֻβиߣСһ㡭

ڵıߣӿһһĻôҲƽⲻˡԭǿƵһȻ䷢֣ʵǿơԵСƣҲԽܣ

İ

ܾúܾǰΪԼǺӦıˣǻĸıֻĸı䡣Ľ죬֪ԭô¸ıˣ

ʱǲֻʵıԴҪ

񣿣˾а㵵㿪ľٶ˫ۣ޾ҵĲšŸǵƣĬ

ǲ𣿻ߣֻƭʶʲôʱƭ

Σڳһֻ֣üüޣǳ̾

ڶۣ̾òã

䴫ҴҵĽŲϸɤ֮ľĬ£󽫾ѱͻˣ̫ҽ󽫾˵ĺֻ¡

˾аü΢֪ˣ޴ȥȥɣ

ϸɤӦһȥ˾аףŷ֪ʲôʱ̧ۣͷܸӣҲ²͸ʲô

ڣ˵ԭѽŭȻɢѹƣİؿڲĳ鴤۶۵ʹȴǵ֮ƣδйı࣬ĺƻƺӣȫÿһϸֺͷûŹ



 һʮ 
˾аȥ̽˵Ļ󽫾ʱ˵˻ţĲɵӦֱߴӰ˳ȥ̧ۣ˼ŵŵ

Ҫȥߣһ뵽ʧ¡̾ӱ

һαƿֻ۴׼߽С̫࣬漴ջߣµĶδͣ٣̫ίĵģʻԾֽ棡

Ҽ˲㣬뿪𣿡߽ߣѹɤ˵ɤ̫ǰ͸ζ

ԣ̧۶࿴ۣͷò㣬ʮһӣģϲӦûȴô˼Ϊ죬˫΢΢̵Ľüˣ

С̫򶨵ĴһţĵݵǰҼ˵ż

ֽֿۣӹǼɼܼɵĵǷҴ˼̵ż㣬żֳҰУеЦЩֱ۵ף˿ֺ

̧ۣײС̫ƴĿ⣬ƺûϵô̧ۣ˼ǻҵĴۣ¿С˵Ļ

Ȼţ

ǣ˼أ˽ʣЩŵ

ллӵĺ⣬ˣҲ뿪ش𣬽еżСţϣʰ˺ʣصļw w w.2 7t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

ˣҼ˿ʵҪ㡭ƲĵҪȰ˵ңһΪṩڻҪá

ͷҲ̧ɤЩ䣺˵Ѿȥɡ˿ŻϡĻҲмʲô˿

˳ȥŻ̧ͷеĺԽԽڵͫڽĹâһû뵽صҼԼСкһ˫ͬһüë

С̫Ҵҳ˾÷԰²ͣ鷿ȥ·ϳͬкͷӦһĿ귽򼲲ȥ

ĿüӶھ»̴ϣ˫ĿרעǰüĴϸ΢ޣǱмķǣִֺܽǰ̵ƼֱϺЩ֡

ڿ飬ȴҲûзҳͨ鼸̵ģˤϣҲǴϵʮܣô˵

С̫ҪֹĶŽƵ

ִɷģﲢ뿪С̫˱βüЦĻصܼľܾˡ

˵ϸЩ˾аж豭Ҫһ㲻©ϸϸ˵

С̫ǽǰĶԻһֲ©˵˾аݻиô˵ģüͷȫûлɣ

֣ʱı䵭ȫûлɵӡûƳһɹ

ʵˡǴϲеǷļصˣȻƾһžˣǣʵƳʲô޷еʱ

÷԰һϦȫˣӴʱƼͳָЩжӳ룬죬ΪȻЦЦ

ת˾а֪ʱվԶĵطҲЦɷϣЦֻܿǴʱ̫רעĺ壬ĺò̫͡

ȥߣɺãϷŵȴ˼

˿̧֣ۿذСƫͷǳЦкβɣ

յָͷƾŬҪȣͽ͡ĵ׵ĺɽһ㣬޷

ձϦȾѪɫҺɫƲʵӳںϣɫϼƱȾķÿ̧ȥ־Υ˵ĸо

ϦԲԣ˾аǣ֣ͣ½Ų˳ȥ

ѽĵӦϦ޺ãϧƻ裡һ򲻰̫ûʱѪӡ

ϲ˽̨ʱұһ𣬺òãǳǳһЦӳȫ

áһĨǳЦ˳



 һʮ 
峿εձˮϴһȾµĺ˹һ㡣űڴߣ΢ͷ۾ֱҶ³Ҷķ

糯ǰԸˣšСС˵

·óһ

תܴĿһϸϸθ߶ΪƵСһ̧ͷ

Сսս̧ͷ

߹һ㡭Сһۣ˼ǰǰһЩôˣ

һԵĺƹ˵ĺۣСЩɵЩСֵʵ棺ǰū·̫֦ˡû󰭣

ҷų°ƿƿ޹޵ҩȥСˣҲܴءرŮӣ˰̶źأǡȥ۵ҩˮ

˲ˡСܳҡ֣ūƤСĲµġ

أȻ䵭ĳôôأôԽôжСݸжš

ѰָͷһֻСƿϣȡҿƿţЦЦתɷ˵ĽСáС澻ֲ̿Ӳѹļͷúű𶯣Ҫ

СձȴҲֻʾֱۡ룬ƿմʪӣСֱϵĺۣʹ𣿡

ʹ䣬С˫һգֱֱȥ

æеӣԼָͷûбҩˮմŷЦЦĿеСƿȻϣ

˵ʱĨҩͷⶫܳ棬Ĩҩ˯òʡ¡

ҩƿŻԭִҴҸϻ齱ߣС澵Ų齺󣬲ֳ㣬ĺܱǸģ㲻֮ݵġ

Ļѣ˹澵ķ٣԰׵Ľ͸ɫ۷˳ɫС澵ױ̨ٺɫ֬һ׼žһ˫ȭΪԼ͡

ȭͷϾٶھʱһâͷЦЦİָϵĽָϣתȥ

СգæҪȥĶѽտ޹ſڣ

ףɤӣϸϸ˵ҪҰժЩɻȥ߲ߢһЩˡ

ѵôãϽȥɡæС

һ·ͷߣֱ߳˾÷԰ŷֱϽ亹ѽºʪˣߵ˵ĵطŸͣ½ŲĨȥϵ亹

óȻܳðգ֪ٴȥһȷˡӦûܳΪһ˶ˡ

룬Ψһ;ˣΨ֮ƣҪҵڤָȥɣʹôҪĶȥأЩãȻܣϸĽŲæԼڴ׳ʯӺ

ˣѾˡϤЦɤ𣬰ڤ˲䵽ǰ𣿡

ٿȻǰԼȻûŵüгû㣡

ãһǣԼһһƤӵ£

ڤҪ˵ȵ㣬شʹ⡪Һˣ

ڵƽ޲ʹһĺۼûУ̬̹ȻݣԸҺˣ

ڤӣѷġԸ¶ֿЦݣܣϣԶҪڡ

Ļ˵һЩȽϲˣЦΪҪ뿪ɫҲΪǵʱൽ򷢣

ڤȻٷϻתʾϡ

ԽǰߣеԽԭΪ֪ʲôҰ֮ģ͵͵ӰȥڤȴĴ̴̵֮㣬Խȥ

Ŀ߱ߵϽǵɫֵǣЩ˷·𿴲һ㡭ʲô



 һʮ 루
ǿеɻڤͣ½ŲЦڤֻ΢һЩŶݼ֮ѡ

΢һ㣿̫ǫ˰ɣ߽˵˵͵һȽϺã̫͵ҫ˵𣿡

̵ĻҲûڤϵЦʧֻЦԼǣڤˣ

ľͲˣ⡭ôŪģĶֽţ˵Ŷݼ֮Ȥ

ڤָָԱ߲۵Сʯͷ۷ԱƲǡ

һĶϵʯͷᷢʲô飬ڤȴȻ׽ֱۣšüɡ

˾аԶԶ˹ϵ۷ǳҫۣ¼εۡߵ÷ɿ죬ɢŭ⼴ôԶľ룬ҲԺӡ

һȺˣɫ֣̿亹乵ӡЩǵü֪ˡ

ǵģ˶һ١ڤ︽͵

а취󲻱𣿡ҧҧʣЩеģ

һֱֳĬĻа취ֲǣ

áñҧס´ʾԻܺԼͣ

ڤ˼˾аӽʱʵǲ𣿡

ƨֻҪ֪÷԰˻᲻Ϊʧٶ⵽ۣݺݵĵȻҲݺݵĳͣ۽н˾аӲĽڵĻȥ

˾аѾߣüĽɡ֣Ԩ˫Ŀų˺⣬һֱߣĿ̫Ѩ

󲽶֮ʣȴȻͣ˽Ųһŵֹͣˡվߣһֱ۵ľ룬ƺ˶ӣȻɤ⸽޺úõҡ

ĿŵͬЩȻڤԴ˵û˵Ϊʲô֪ڸ

ڤ̯̯˫֣ҲŪ

ŵֱð亹ӶûŹĹ̫ǲСĶĳʯͷ¶ǵ٣

ڤÿ˹ӲļĶ绨㽿Ĵ꣺ģҲǣ

ȻеĹ̫ͷ󺹵ķ˸ÿһ䣺£ﲢûټ

Ƽ˾аĺɿĶ£ɤܵͣܳҵҪӵĶȥ

򴽣õЦݽڴߡ޷󼰵ĵطҲҰĵط

ƺƵȺΪģ÷԰ķȥ. ڤ֣ȸȥ󣬹Ȼ˺üһ۵Сʯӡ

÷԰ĹɪɪĹһţԸʹȥҲԴʱʢŭ˾аŵȻϻ˯š˾аǰֳɴᣣɴѿĴ̶˺õСĹ澵˹ȥ

ˣȫȥˡȵƲĴЦħ

̲ס̾ϢȻ

һǰϵСʱһдֵֽƮ¡

˾аɫ΢䣬ֽɿֽţֽŵسȭŭԾֱӳݷбų֣񡭡

̽ϳȥɾžŰʮһ顪ȳϵѪҪϿȭͷԵϣ˲仯Ϊ飡

񼸲ɼ¶ЦЦݣʲô˼̾ڤ׼ڸ˵û취ĿôΪ

ŭɤȴֺȻȵȡÿʮ

£ԼĶ˴˻ҪǿɾžŰʮһ𣿡

˾аɨһۣٷϻȿ㡪

ˣ̫ǱһϲʮȻʹôСǱסˣ

Ҳһɳһ㣬̧Զϵ亹ڤ䣬ʾˣתǽɤ򡭡񡭡򲻴ͷһҵ㣬롭Ʋϵ

Ӱ˶٣ҧǰͷڤ

˾аָ֧ԭקеֽƮȻأϡܿô֣ҲԱ뿪Ҳ֪Լͷ֪һҡɱ޹ҷģҵҵһ̣»Ȫʱ򡭡



 һʮ ʶ
ҪȥĶڤվĽͷֱһ̣ǲǾȻô׵ĳ˻ʹЩ㱣

ȥĶڤ࣬Цĺܿݡ

㲻һعͷʱѾ۵ĹŮװһϮɫװͽСеʮͯ

ԹԸһȥڤȻͷЦʡ

Ŭƫͷ룺һֱڲ£Ҫһعģ㽫ŪնġĻԸ𣿡

ڤЦΪҧгݵݵɹĿ±ߣҵ㣬ʱ̫㣡

ġΪʲôûʳǰȻһЦе꣬üĿ㣬գ۵ԵúܿɰЩ죬Դһʱûָתʵ벻ʲôط

һ˵ǽٷ˵ˡ꿪ʵɤö

ԭѽܱǸ޷ڳܸٴı飬ΪҲ׵Ǹ˾аΪµľ֡Լ޴˭˻ĵ

Ҽ¥ϹʱˣɡƱɺ̬ȴˣЦݲ񷽲ǰã

ӣʲôˣüǽ

ڤЦЦӣȻԷѾȺʱǲȥ˵Ǿʶأ

Ҫôҡڵĳµһ¥ᱻ˾аץȥ

Сǰ·ɣڤû̽ѯߡʵˣװû

ǳ϶ǺߣΪڿͿԲƼӸ꣬вʣȴòȥ

صİʱӲ˳ʧأ

һװӭȥȵģ˴ǣߣף

㡭˰ɣѵõĿڳԾ˿һԲ߰ȫʱƹĵδҲ̫ˣ

֪ü

Ȼһʱ䣬˺ðɣ֪Ҷ֪̹ڴ¹ٱʱӢľŻʱǰ߽罫о仨ˮϢһжŵġˣûϲ˳̫֮λأͣõǰ̾ڲԶˡ

ֻ۵ȣϱֶһҰĲĵλõô

ԭ㶼֪ЦüۼŨĻǽ۱û뿪ֺ

㣬ȵһˣӽ쿪ʼ˼ɵ˵˵ĻصĺҲԴչ֡

Բôõôŵʱܵƹɼε˲Ĵָ㶼ɡ˵˳˼˼ԼĴĴָ

սһ𣬲ĸҶԴԱ൱ŵģƹȻҲ⣬ʱר˾аƵ𣿲£

ֳ˳ڤʶˣǿ˰ɣ

˺ܶࡪϧݵݣ䱸£ȴ

û̫ע⡪תΪ䵭ܲϰӵأϧĺڿԼİ˰㡣УʱٸŪʲôеûûȤҲû

ת䣬˵ЦЦת˻⣺Ǵع𣿡

ûʲôϵɣɵĿһۣ˵

ҸΪع⵱²Ǻõ⣡û취ԼĸˣԭΪԼģΪˡȻ񣬿ģȴûб˵ӣݣƺûʲôı䣡

õŵµ̹ȻԸʣ绹ҳڶҲϡһ޶˲Ϊ֮۶ѣ

ʲô˼ü̧ż͵ַۣĿ˿ߵڤüľĽЩʲôû

ڤﵭЦܿߣǷĿǰ̫Ȩ

ԣ˵˵һθڵˣ񾯸ĵһۣ˵˵ڹؼʱӣ

̫ԸǳҲڤ㵽ΪֹԼȥ롣



 һʮ ѣ
δԼԽصɤ˾аƱػᵽعȥҪˣĿǰʵعҲҪ֣Ȼ㣬󵽵ܻܲס㣬˭Ҳܿ϶ǣο̫Ӳ߹ֻ˾аҪʱ㹧ٻ

̫ӵȷпôڤ룬̽ĿУͷصĻ

Ĭһ£߽ɾǿĻȣ̧۹أȻ˾аѾǿôˣȴΪʲôңҪˣ㲻ҲùԹ˫ֽ

ЦܿĵӣҪҽ㽻ȥȵˡ

⣬е㷢ĵζ˰Ǳʲô̬ƹĻҪɵϱϵȺˣ

ʢˡЩѵ̿ˮڤתҪߣţ£֮أͲ鷳ˣذɣ·Сģ

ĿǰҲ˾а˵ġԸɤɹסĽŲع㣬㻹ָܶ㵽Ķȥأ

ҲԸ飬ûǿң˾аҲһΪӳģ񲢷մޣû˱ӻͻ

ȻǴ˵£ûڤԶ˰벽֡˭Ҳ㡯ı飬ʵڲ̫

֪ŭЩСˣҲС˼ֻ뽫µƷعƱػᱻ˾аҵٹǳƹĸ㵽ǱߣҲֻᱻͻ¹Ҳȫǲ̹𣿡

ãƽŵǷңʲôͼֱ˵˰ɡҪõ߻ȸʹ죡

֪һֱԼĴΪ˵һֻʱҪڵԴȥײǽˣ

ɤȾ˵߰ߵᣬģǿŵĹͷ崹ıһޣΪѡ

ѣִ˵ֻ뵽֣֮Ľ黹ûѵĵزɣȴ־ֱ˵ˣѶȹѹصҲҪ⵽𣿡

أҵķգϸ𣿡ĿȻܽµƷô͸ĸôأҲΪ̹ȥѣ

ɲԸⱻָű˵ǻνˮ

򴽣쳣ᶨ·˸ľκҲˣ

Ծòסܴķ˵ף

˵仰𣿡˰·˼׵ڤЦųǵ̸С

ûĵһۣЩĵ˵ͷЩԭȲûϸֻӳټƻ飬ԭȱûҪعһ˵̹ûطȥˡ

ɷյǣȥ̹ܴķ˵Ƿصծˣ׻˵ǮϵǷծûծȴûպԴҪЮ޶޲

ڤǸЦЦٽֵĴȥĥĥĸϣԤУһ˵Ļ̫˵ģȻҾ̫ӵ֮

ȵȡüĻ˫еϸϸģ㲻Ҫ˵ͬҸߣôһᶨģ

˵Ҫعֹߣ˵Դﵽ׶װЩʲôݺݵĶԴƣЩҪԴǿĳ嶯

ڤƵ΢ЦһҲգǰһ٣ҲҪع繫ûĻԵͻعҲ룬عδǺ£²û취¡

ЦЦģڤʵںܺ棬ʲô㲻أҵĳ֣ҵĳޣҵѿҵĳӡƵǲǣ

ڤ̹Ȼ̵Цݣ˶٣ڤﲢܡ

ǽ̾ʹ컰ɣ΢°͵ƺܾǿƺƣ㾿ҪôʹΣ

ڤҡҡͷЦδˣڤֻܴκζᡭɷģڤӲδκμӺ֮ģ



 һʮһ 
׺ݵڤƺŬŵĻֻܴκξδӺ֮ģ

ĪŪط֪˾аȴ²˵ȻЦЦǹмЦĻȣ᲻̫˵أ

ڤƺϣȻЦһ˲ĽӲŵƵҲһһĹѿԼۻϸƣ¥ȴȻµ

Դƣɫͻ䣺үǿʼˡ

ʲôʼˣ˳Ŀȥɫһ䣺ȻͨҪˡ

ͨĻ˶˵ۣδһԼԴϣһһһ߶ȽŵɵسšѲ¥Įıƾһ㣡

ڤȴľ

Ҿߣ㵽ҽ𣿡̲ˣȻյڿϷ

ڤÿĴ򣺡»صӳĵطľڤҲ޻˵

񰲸¼ò˵꣬ڤķȥĵʻ˸ߣǱˣڤҲ֪㵽ڼʲôҿԺܿ϶ĸ㣬Ҹߣҷʲô鶼ȴľ棬ҲһӶ֡Ҳûϵ𣿡

ڤֻͣ¶˼أڤﲢǿŹκ㲻Ը飡ΪѾıˣ𣿡

ͷȻЦջߣ¥ѾתڤЦԽãǳ۾˶֣ᷢЦ˿ûеУҶδЩڴˡ߰ɣ

Ȼû߹Ūطԭ򣬵룬µôˡڴһڴƿʱգΪĳ֣ᷢı仯

һªũᣬһʱߡΪǸĶ˵Ҫίһɳ뿪ˡ

νĵͷ֪һŸҷĻͷʼվñŤؿˣһиıô͵ǣѲرİˡ

ֹҧһԸءһɢʱɢ

ãʲôûУ

ţ˵ʲôֻĴԼж

˵лл㡪̧ͷϵĿĿ⣬ԼʲôĿģȷʵҪʱԮ֣Ķ飬Ҫĵлģ

ĵЦˣһı飺ȥЩԵĻ費Ҫ׼Щʲô·ã

ҡҡͷ΢ϵƣ͵̧ȥһ˾֮ĸۡ

ҹǰȣϰϰƺҪǰܵͳͳȥ㣬ٳƵˣҲöǻȻʧȻ֪ǲŸһ飡

;ܹһȺһȺѲߵ֡յĵȻˡ˾֮ۡʱػܣû״¥ԽǽͷվȺŷſ֣һ

ﲻҺԺɣ·ӣ̲סѹɤʵ죬ͷȻǰ

غЦִͣ½ŲԼ۵°ڽУǵʱ䲢࣬ԱҪ졭

ӹ°ڣɻգգۣʱ䲻°кιأˡʵںĽ

ˤӡصɤҹɫ£ֳ

ĽŲ˶٣漴µĸȥȻ㲻Ƕ飬˿ˤӵĳ̬һ̴̵˵̫ðɣ

ָǳǰҹԼʱĿˤ˺üε飡ǰҹѽ顭ˣͽ˸Уٶˣ

ãԺˡķ䣬ȥɣߵ㣬Сĵأٴеĸо

򴽣ͷ˾аŹκεط˵˾֮ĸҲŵߣʱٱ¶߱ӵļˣսپҪ



 һʮ ̽
ֻһյ谵С͵ƣŽȥŨصҩζԼѪζ㶣齵ķ˺ѷεĿʹҪҵ˰㡣æ˳ķȥ

̫עǰ˽£Ӵ򷭵ʱҲɹ֪ﴳ˲֮ͣͳɤǱ˺ѹһƣ˭

ҡæҵĽĵӷǱߴʱϤϤ졣æ˵𶯡

㡭ôŴϢɤ˾ƺԼһε̾

ʱѾǰ˻谵۴԰׵ķưֽ˵ú𣿡

㡭ðܵ˾֮ЩԽϢҲżѵ֪ȿȡһȫ𣿡

̫ż˿ڣҰ׵亹æַСָʪĴкܲõԤУû̫ҽƹ𣿡

Уô֪˵飿ŲĹߴݵĺԵ˫գ

ôŨصζֲʧ飬Ųĺ󱳣˳

֪ԼĴ˿ϣʹ˾֮ҧܣ̷ĺ⣺㲻ˡôڳƣ

˵ܵϢûνЦʣҪȵˮ𣿡ĴѳССѪӣǼٽˮɵģ

ãллȷʵЩʣҪ֧ȥæģĴ˿ڣ

ߵ߰ˮһʱֻˮ˾֮Ŭҳ˻߷ŭǰãʮ߲Ŵ뿪˺ܾúܾã֪ȷ뿪

ˮһ˲豭̽ƻרң

˾֮Цר̽ҡʲôʱ֪ģ

ˮ߻ߣϸĵĵݵߣǰãأ֪ıҾðɣΪԲŻᱻʲô󽫾Ƶսȥ

֪ģ˾ֽ֮ˮһ̧ͷʵоȣ

ӣҲµġʧٵ̫ˣ˲òɡûΣհɣ

Լ˰ɣأȻôһý顭㻹𣿡˫۽ӱ⣡

ʵڶˣӱأֱǳЦҿǲõ𣿡

۾ûЦǲҪ㡣

εҡͷ֪̾ǿջЦαطҪأȽϸ˵㻹˿ڱȽϲʹһȻǾ仰˵һԼĿֶǽڱ˵ʹ֮ϵģ

˾֮ɤЩЩգαŤҵ˼أֻ֪ǹ㡭

֪ŤĻش𣬵ⲻص㣺ʲô㣿

˾֮۽ޣƺ˲͵˹ȵףˣġ˵ɣأع𣿡

һߣⱲӻټ˫ŵ۾

ҡҡͷȻɻ̧ͷЦԤ̹ȥͣ

˾֮ҲһͨˣȻȴüˣ

һͷĴָŵķָָ⡭

㡭

ЦЦûϸ͵ıҪԺʲôɣûй˼Ҳٹ˼ʲôˡ

㡭⻰ʲô˼˾֮Ȼ˵

þ޷ƴĳ񡭡ôһ죬㡭飡ˡ

˾֮ȻۣȻںΪʲôҪأ

ԭ±˵ɵһŪڹ֮ԭͷεĶԴһˣȴһЦĽ޷ԭ£ֻߵԶԶġں룬£

ԭ¡˾ۣ֮ڴͷʮ߶ЩԴʮıԭ£òԭ£

Ǹԭµһɣ

ֵ𣿡ûз̵˼ǻһڡ˾òǷ̶ѣǸû˼

Ȼߵͬʱŵķһۣȿ˵ҵˣ뱣ء

ء˾֮͵͵˵ת뿪



 һʮ 
۾ߵһէ֣ϴߵһµϳš

׼һ£ǸóˡصѣƼͨ죬̲סüģƺҪ˵ЩʲôŴʲôû˵ڡֻ̾һתߣ

ûпֹֻҴææʼϴߵſڣ˶׼ãҶװ͵ˡǳһʲôģ

̶ӣǱһǣƳеɻ󣬶ƽ׵ǽ͵

ҵͷǾҡڵĸǳǣôӰɣ

Ȼ޷ҡڣҪίһ¡ſһرأҪҡڵģͽͶ

ǰһͿĨ˳һС׺˿ףҪҲͷ档ȺȥֻڤѾ˻ɫֲѣЦЦĿ

óϣȻ㴩ϴֲȴһҲֲ֮ˡֲҲ޷ڸӵе¹ҫ۵Ĺâһ۾ʹˣ

ɷģڤ㣡֪һҹδ˯ĵģڤæ֤

½·׺ãͷ纺ãñŶ˵үˣ

һ֧ĵ̶ӣǶԴع̬һˡĽֵֻüֹԼԼ˵ţƭ˵ģ

ġ࣬ԽٽſڣĴĸļ磬һ˳뿪ġ

Ȼҵĵͷαװ򶨣ҲڸǲĻŵʵܾãһвô˳

Ȼǲ̫˳ģ鵽ſʱǰѾ˳һ׼ܼأƶļɼĹٲѯжϸĻѲĻ¶

ͷߣȿʼٴʱֵ֧ˡվڶм俿ǰһЩλã֪ǽŻȵԭ򣬱Ͽʼ߳ˮȾѾȬ˿ʱȻЩĲ˶һֻ֣ǡǵطֹ˺ļ

ͷȥڤȻȻͷ°ͣʾǽ֮ϣɻ̧ۣȻڽɫĹâ£

ɫӰͦ޳ֶ˫Էֿվڸ߸ߵĳǽϣӸµ档Ų̫Զľ룬˫ŹκһĴˡ

ƵصͷѲӹϡͷһֻС¹㣬ʧײš

µĿϲѿƣ۵ĺۼҲһû˯ൡû˯

еԳɤ㳰Ц

ѵ˿ڿˮĿԼϣصѹȸУ̲סһĿⲢû϶ͣСһ

ǰͷٲϸ̲ϵﶼװʲôҪȥһ˵ȵϸĲϸ⡭

Ȼйٲ˹Ҫ̧ӼͷĶ鼫ϵǼ鷭Ūʱǹٲֻһ۱ӶתߣеĻ񶼲ضתҪ䡣ĴӣǹٲַŪ£ͷЩִٵתһˡһȥ

ۻϵˣûģͷݸ΢ЦŮӣþƲۣӯǳЦ䣬תů͵Ĺâ

룬Լڵض̫ʡǹٲһֲ³ӣֻôҴ߿ЦЦںʱʹһֻϡȻԼҲŪô⣬ܴĶ

ܼ尾ͷϻôһ˫Һãûǵȴ̫ãٲ̧ʾǰĹٲԴ򿪳ŷС

黺ƶһֱŵģŶƶӿʱһС䶨ĸо̲סģȻͷҪһϤӰɲɵģͻȻͶĿ⣬ƫеײһ

̵ġֻʵĻعͷͬһʱ̣ǳصĺһɤ𣺡һ¡

군˰ɣ񼱼Եأϳˡ



 һʮ 
ۿųӥֱ׹³ǷɱӰӲļ򣬳õģµġ

ƭСӵĻ˭ѽ۽ޣӳĽë¿ѽǰͦӰճȭʪһƬշµļᵽ˺ڡ

λүʻʲô𣿡ͷ˼ҴҵĵЦݰͰʵ

˾аɤ³ŵաͳѹɽѹ˳

ͷЩΣѾߵǰʹ߿ĽųҰͷǼģϤζͷˣ

̧ͷڶϵɤ絶һһи࣡

һֱԸϣʵ˾аģ

λˣֻһСˡʲô£ͷ˱ϥѯʣصҪһ㣡

˾аֻ̧ɨͷˣĿٷһߣǰʹԴСС˴񣺡̧ͷ˵飡

˵һôˣͷҪЩԼ⵱ͷȻܸ䡣

ˣūСݳªˡ˴۾ߵڳˣɤ˻ƺأ·˿Ӱ㣬ȫƽյʡ

һŭţ°ʹʹʹšü־΢һЩģ°һ飡

ССĳ˿С̧𣬶ŭףԨ˫Ŀŭ⣬ȴǼУŴһĴ

ҧ´Ŀӯһ㱡ƽ£˫ʹţȥһԲҪðʲôͷƤ顱ʲôëȻһ̣鵽ˣġÿѽ

Ϊ⸱ģҾϲô˾аȻЦˣѹȵĵЦˣ

󣬴ˡĴӽϵĺؼע⵽Ҳ˸ı䡣ָ°Ƶɤ֮ǰɤܴ΢£ǰظҩ衪

Ȼ˾аϵЦ˽ɿ˶°͵ǯƣɿ˫ȴʼƤķ·ҪʹüøʹƳۿᣬƫеĻ˾аֱϡ

˾аֱۣǾӨ͸£ԵøľĿǱյһ㣬Ѹ˻ȥ

ǸŮӣޣ㷢ƭҲûǰһᡭ

Ȼ֮ʣϤġ޵ζıǼ䣬ζԴˣۣŽż򡢼ǰŵǿźɫͷ­ò˲񡪡ŴŪǺ˵İ̺ʱȵĴУֲճȥġ

߽һЩ޳ӰȫסˣʶҪˣһĴƲɷ˵סļ޷ϱǼᣬüͷԽ£ԽߣüģСɽ

˶䱸ҪʱһǱⲻ˵ģ˵ǣǴ󲿷Ѿ˳ţֻһСֱֻҪһƣһƴȥ

سüۣ򲻵ѵʱ˾аͻһ棬ȫ֪һֱǱǿʲô̶ȣƼӳϷ֮ʣȴζòСĽ

ԼʿˮĹûֵӿʱۣ̫Ҳӳ鶯γĴըһסΪϺ㰡һž֪ˡ

군ָոϮԴȴȻ¶ָϵŨصƮɢڿУ

үϲ𣿡ͷصʾ£Цĳ˾а˵Сģϲ

졪˾аͺȣ΢ҪģȴζҲŲζ

̶ڱУ˾аע£ֻܰס񷽲һţһǰߣֻأٲͷˣ

ˣѡҵġ

ʼô֣Ҳɣ



 һʮ
̶߳ԶСڵ㶼ʧǰӲڳſڵ˾а˿ûĬǿվȻ˫΢΢𣬽ĴƵһ

һĨɫӰɿ˹ү

ȥֻһĿܣʱһ㱨

ǡӦһѳ̶ӵķ򼲱ȥ

ϣʲô£˫ĿȻֱǰûŲ֣

ϵڳǽµӰУ˵ٹλʾͶϵĳ⣬㿴

ȻѾˣɣޱ˵ĮûаȻſ֮ʣֻ˾䣺͸ս˹ֵܰɣϣҲСˡ

ǣүϹס

Ů㿴Ųᡭ

үȺ»ɣһΪүⷬʹͶĵ˯ţѵżֵ˵Ҳǵһηϴ˾аĻ

Щ⣬ߣŽԼϣΪʲôҪ

ƺЦһүǲҪΪãο緢ģүģ²Ҫκεүȫ

˾аֿΣüȻһСɽŮ𣿡

¡²ʺ϶Ů鳤и֣ѾⱲӲմŮֶôһλǰ֮İǰԱͽŮֶ

ˣ˾аڰ֣üƺɢȥһЩı⣬ʱңȥعѾˣ

Ӳһ磬ϲԵ΢Ȼ˵ѾԼĪպɵعүĻعˡ

ĻعҲðˣǴ˾ĺǵˣѰѰҲҪҳ

үβԽع˵ҪЮĶֻҪһϢһģɫѿĵزæ˵ԼĽ顣

˾аҡҡͷڲɣٹȻͶϣһңҳƣҳƵıϢǴһٹһٱ֪˵аӰţĲֹٹأŻĻ̹

Ŀǰľƣγ໥Լһ־档˭Ҳ³붫ٹ¹һٱȥععһ˳ô˻ʱĵ߾̹ɣ

ϴĵͷûôԶһ˵ֱաҺûŮȫʧعʱƵˡǧ˲лﶼ˵ȥ

ҺӢǣȥ˳Ϊǧ˵Ŀܡ

Ƿ˾а૵Ŀ˿ڣʵڱҲֻйعһˡ

ĿỹûأǧҪ嶯үһᾡ콫ҳ

Ϊ˲Ϊǧˣϻȥˣ㲻ԲҲҪӷս֮ǰҵ

չȥˣƹ˾а׷˸飬Ȼûһջ񣬶ǿ̶ӶȥҲûаϢ˾аһ֪ȴһô尾飡

÷԰ٲȻҵĶȫһ٣켱ڵأѪ˫۵˶ݺݵĵŽһ滭ЩҪЩһѻջٵĳ嶯

⵱ͷͷĻˣ˵°²ү𷣡

˵˾а絽ߣƾ콫ӵק˭ҲóٽԵˣ

¸̶գڷַ˺Ǵ˾ͻ̶У뱨ţ̶֮ͣƺʲô̫飬ͼﳤȥ˾һﾡ̵ֻץ֣ļҪжֱۡ

Ȼأ˾аǴӳݷмô

׷ȥԭô˻Ὣ˴룬¸סǵȥ·ûü֣ʧȥ֪ѲӰȥֻܹ̫Уү°ɣ

Ƕҩ֣ױŵ

ѿ²δκһ˶֣Ī㵹ˡ



 һʮ
Ե£һɽԶȺҲʢȵϲ˻ߵ˻УһĨӰȣɨԺ䣡

ʩɱüĿϷ꾭ӵ˳ӺӰæǰȰԺѾܸɾˣʩϽطЪЪɣ

æµһֲѣȻС˴硣̧ǺˮС巽ȻһЦɴʦģҺõúܣ̫ˣǸϽȥڤһֻɡ

üЦȥڤʩȻͲ󣬵ԷȴĪʩע壬ȥڤʩˡ

ɨصҡҡͷЦĿŷɴʦ˷ܼеıӰǰ㽹ȸԾ̬ȣ񡭡޷԰εһȵ˲أ

ɴʦⷬ֪Ǻֱ飿ỺЦɤŲͬ󣬲˳е㣺װæµӱе

Բ԰׵һ˿˿ŭֶ㣺˼׳԰סҿûǰƤֻ۾ӱˣֻܣԼӱܣ

ЦӣȻˣгǮ׳԰סأң㻹ڿĴɨðſȵɮǳ硭ô׬׬ǵǮ׬ȡһͶ໮أ

԰״СЩ޷ޣָڸЩ벻ҲᳰЦˣϡˣ

ڤûгЦ˼ո˵Ĳʵ˳Цɱˣ

ߣѾˣɨȥһۣɨأ˵㵽׻ʲôѵûб𣿡

ȻУһɲЦɤ£ڤְǱİȫ

ҰȫúܣҪߡķ

ûڤ类˴سƹˣ𣿡ڤЦಽĸ

ֻͣأһĨأ˵飬кɻ㲻ҽɣ

˵أڤǳЦʵȻִҪ𣿡

Ļµһϣ漴ۣЩݺݣ˵ˣ˭ϡ֪Ҳ£һǸʦȻᡮ顯һ͵ˣ

Ūطõ֤

˭˵ʦֲʦεɤܻ

ͬʱһ̧ԴһŮŵɫȹڴĹδſ첽˹۲鶯ǾáʱСԹŭǰģܿɰ

ʦֲŲʦ˵˺ͨͨ˫ա

񣬲öԹ񡪡ڤݵСѵŶ˵

ǹѽС죬鶯ͷţ˫ü䣬̣񡪡Բ԰ЩȻȻŴ翴ǰ㻪󡭡ʦ֣ǾǸ˰ôҲⵥСʲô

ǰĿŵͷСŮЩЦõĸоƽһα۵ôϸ£úгĶʾл

񣡡ڤֱੲݵСЩͷʹˣ챣˾ˣôҵģ

ʦ𣿡ЦеһֻСɴЩžɣ״ɫǰһľ޸Сûоúܾޣ״һĹм䣬ȴһĨѪĺ죬Ǻߣ֣ûģȴΪξĲУ

̩ɽǰɫڤȴɫ䣬ֶ˹ǳЦҲ粻ӰɤҲţ˭ҵĶ

ʦ֣Ȼʦ־Ȼһʱסݡ

ˣҲŵòᣬСҪ޳ı飬̿ڿˮͼЩŵգһСŮþˡڲֻصбҪ˼𣿡

ڤҡͷΣֹģҡҡͷС뻳Уתߡ



 һʮ ʥ
µһţڤȻ۾ȷһԼۻʱߺȻۡһ춯صĴŵһ飬еʲôʱ˶֪

ֵĵԲ˫ۣɽƺӷĵСߣûкСӵľ飡

޵ķǳɴ࣬ˮ滨ҲŤ̬ʵЩϲĽֿ޷ģܲ˳ģȽ˱ͷҪõĶɣ

߿Ҳ̫ãϾǷžأ

ǸֻǷƢѣûҪ޳ӰɣСŮСŮƨ¶Ҳܿ޳ӣ

֪ʲôѽءʦûҵ߿ޱ߳£ĨϴŴŵ飡

ѹֻᱻŵ޳⸱УͷȻǾ£ޣһ¡

ιôء˼ҿ޵ôģο˼һ¶ûĳȻӲӲġΨһһ޵˶ҪˣڲԵĺָء

ЦЦĵԲԲӣԼָͷһһҲܿ޵ĺˬ߷£ڶԼ˵ʲô֪Ȼʲô֪ޱȽȤ𣿵ҲҪһ㣬ҰŪ޵ģָҺû᲻̫˵

ԭһ˵ҪοԼ飬ʲôԣ̫̫ױǺҲһȴʶĵ

㣡СŮޱһ˵ǻһһ㶣޶ˣӨ°ʹλεĺƯ

ңˡһ䣬ܾһƬҶ

ҽ֪ԭʥҲǻᷢģСҵӭڤ΢ۣģȴеĲ޼ɵΧƽյĵȻȥԶ

ƺЦЦЩࣺ˵ҵΪ䲻ϡʥˡ֣

ЩϰڤҲ֪ΪʲôѹʱѾվˣͦðеűȽһ

ڤƫͷ˼ǣǰڤˣ

ʵ࣬ƫŴ̲סЦˣ⻰Լ˵ģǵǧŶ

ڤЦЦ̾벻صο

ҡ

ٳˣصο㣿ֲǳԱˡҸô̡ιЦʲôЦЦ㲻ǰοģˡǣοҲᰲοòãʲôʴЦأ

ڤﵫЦԭ԰׵ɫΪȾһĨ죬۵ɫҫۣ˳ЦңӦûбɣ

¶ɴĴ֣跽ǿһơ

ڤﴽǳЦݽ˽ҲΪʲô

Щ죬Ҫһǲʲôط۾ܳʵĻش𣺡ʦýƾҵ㣬Ϊʲôôأ

ڤ￴˿ź뻳ȡֻССĹ֮ʣ빫ǧСģŪ

עŵеĹͷˣ޵ĺеĳǰָţĪϤӿҡ

һŻô̵ϤоƫƫͷҲ벻ʲôطⶫڤЩŹֵĶЩյݣƽţ޵Ĵŵ꣡

벻üֹٻ֮ǰֿ˺üۣо졭

ڤӹ񣬴µ۽޷ɿһ˿ʧΪòҪȻ㲻Ҫǵá

ʲôûĵૡ

ûʲôһֱʹΪҪطֵ𣿡תƿ

㿴ϷѽΪҲ֪ڿϷѽߣҪȥ̹Ҿƫȥ΢°ͣǽһۣ

㲻Ҳڴ𣿡˵Ļڶأ

ЦЩģ˵ΪҶ˱仯ҵҪûһôҾߣκ˵ӡ

˵κˡʱָĿһۣǵʧЦѣǣڤδӣʵϣ˽оǹĲ𣿡



 һʮ 
һ˺޲ܽһٱ˺òã㽫Ҵʱоҵͬ𣿡

һ֪ҪʡȨȨǲɫĸ˵˽ʲôûൡ

ڤ룺֮ԱгɼΪŽ

⻹𣿡бñǻޱñ˵ֳСˣǰٲ˸һٱ򡪡

ˣĻģֻϧҲ²֣ڤЦƫɢķʼмƮĵ̣Ĳ̫ץݵǰʾܺԼͷ

ôأǸʱҪ޸˾аʱ˵ĴĲˡ򴽣Ц΢΢Щ࣡²ֻ֣ʹҵֶѡ

ڤһֻѹסƮȥĳƳӲģ̫ҪǿŮ˵Ǻ£

ҪſſûԱ۸ֻ֪޵Ů𣿡۾ֻûдϴġм˵жôſſŮӣ

ڤЦЦ֪ԶҲ䲻ӵŮӣŮӱȽϲɣΪϧ

ƿĿ˼ʵ˶ϲ֣

ǵģ㳤һʵѾĺʿܺƽˣǲŴԼʣıһЩŮӲŻԼ뿪˱˵ıɵӣ˵

ô˻ûнʿƽʱ֪ˡ̫ǿŮûӸȢأ

ôҲ޹һȻǿˣһ簡ֹֹͣͣκ鶼á

ڤش̾ȻЩĮȻ衭ףſſŮˣûûûʲôɷģʼĵģĽӽԸɣһʼȷܺã˶̰ͼʵġ꣬ңһŮˣһֱ֪Ů˵ʲôã˳Գ

סĬԵڤ룬ʵǲԲԣ

ѽͷЦŮ˱иԶˣﵫԸ˵ʵ᲻ҵóˡ

˵ʱĴ´Щı飺Ůǲ֪˾ȻŮ֮£ܹϵ뿪ɴ࣬ˮģһҲ衭ֻǣҲûлͷְŮˡյģ

˵ʱϲѹĺۼڤļͷ̫ѹĻͱ˵ˡ

ôУΨһ֪ҵϸˣһңԶһʱúô˵ǿƵ˵ǿıͻȻúܱҲκ˵Щ

ǣ£ôڤЦ

̾ⰵ˰˵ǼҵŮ˶ҸЦǣȻ˵ܵŮˣΪɷɱΪɷաʲôƨ䣬ҾƫţҶ¿ʼұ־ⱲӾԲҪˡ

㲻˺ԼĻᡣҪȥ֤ǲܵʲô䣬Ҫ˺ֻǧ

ڤϵЦôһ£۽ޣЩ㶵ĿԼָͷ˵ʲôοʱرį죬ȴ֪˵ʲôֻһ𣬱ųĬ

ãֿڣ͵˵Ǹ֣ԧ죡ܿЦʮƽ˪죬˿꣬ε໥ֻԧ첻ɡйƨġ

˵׶˺ܴϣϣҸԸЦأһԼ֣ԷǳɴĽƺΪֵԢףһַ̣

Ųأӣͬ˵ǣʱ۹ͷȡֻ֣ı˵⣬ֻϧ˲ԧֻɣİҸȥˣֵ𣿡

ȴԼ



 һʮ 
ع

˵زڴĹšüͷǽǵģδ̫ӵ¹һԣȴڣ

ãûڤ뺬Ϣô

ظΪֹȻû֪ȥ˺δԿ϶ǣδͬȥ̹

ڤﵽʲô˵һȥ̹˵ֻҪȥ̹ƹᷢս𣿡ΪķİŻͷ

־Ҳɣ̫̽ŷԼǳǰͻʣҡȽϿϧǣǲûзֵһ

۹ôǳŭɪ˼̫ӣ޵Ըͳһ£˭ҪʲôҪ˶޸׳Ƴ

ԭúóƹ̹ƴһ֮÷һһ䣬ʵһͳµԸ

֪̫Ӽŭֹ̿£

˰ˣȥɣ˾ȫҵˡ۾Щεĳ̫ӻӻ֡

̾Щ̫ӵıӰͳһˣһţ̫ӣɽΪʲôػ˾а׿Ķأ

뵽˾аֱǲţǰ׵ǸƳɵӣȻһֱαװҲκ˷֡һĶˣڴ

ƹ

ԭȱ߿ŭ˾аƺѾȫ侲ٺҶҲٺ˳ھ÷԰ڣһֽ

С̽Դǰ龰ǰЩ죬ҡͷ̾˵ģǰ˳ĬǳĬӣǳǰǸаȴŴݵӣŰɣǰǸӿǶ˵Ŷ

ûϢڵذϵŻֽ˾аȻڡ

үż˵ѾüĿǶƺȻڳƹæջ񣬽Ϣ

Σյĵطȫô૵ϺȻһĨЦݣԲԣǲǡȻôһںң

ĿǰľƣҲǺġȥ̹ض᲻ϧһз̹ʱ򣬴˱ֱƶʱǸܵСǲΪ뵽Բžܾȥ̹ģ

ǲ룬϶ˣһһɢȥϣĹâ۵һһ𣺡һһҵ㣡

£ʮүС̫೶ź档

˾֮չüֽɣ

˾֮Ŵ󲡳Ĳ԰ףϮ¼ϴ͸չ⣬൱۵ɫ˾аûֻ΢ƫͷۣǷֲϵĲ԰Ϊ˿δûչĳ˵ġҲ̶ã

΢ߵ¡˾֮Ҫ֮ʣ⳶δϵ˿ڣð亹

ΪڵذϵĹϵ˾֮֮ʣƼϵʹ࣬ĸͲҪЩ֮ˣˣ

˵꣬תͷȥŻֽ˾֮ڣʻʲôģŲں

ߵͷһҹҹң˾֮һڡȻŵĮֽ̳֮ɫٿתͷҧסҴУ˵û㼱Ҵҵˣ

ϲʣȴǿ϶

Ҳϣ˾̹֮Ȼۣ֮⣬ҶδκεķǷ֮룡

˾а΢ЩûУ򡭡ҵֶǼʶģ㣬ĸϣҲĶغԼı֣ץκΰѱ

˾֮ЦЦΡֻССĽѵ

ҲҪɥֿԷʮͷǰɭɭâĳǹ֮ʣȴ˽˻

һ壬ߵݣȴܾѵҲõо˶Уʮٹ֮

Ҳ˲Ŀľ

˾а˵ǣΪ£

֮Ѿͱǲ㱡ϵ֪ԼԭǸװɵʮߣȴΪʲôҪɫ



 һٰʮ į
˾֮̾üΣûǼװˣҲԼȻ㲻ǵãǼҲҪ𡭡

أ֪ԭֻǼװǵõʱֽǼڳ̸Ŀʲô˾а̫ĵĴĻüԾεڶҰڳ⸱ɫΪ𣿡

˾֮ϣ·̵һֻ൨һࣺΪǵǼֻҡ

װĸ磬ΪҲű䡮ɵģ𣿡Լ˶ᱳĻʲôɻűˣ

˾֮ϲƵļڽ볰Ū˵顭ҺܱǸ֪ʱ˵ֻֻӲмΪŻԾҡʵҲûĿˡ

֮Щĺ˾аѲ˸ϵ

˾аŵļƺĸЩʵ߹ڵ˫ĿȴȻ˵ˣɷһ𰸣㵱ʱˣȵΪʲôӶתߣ

ʱֻôһ׽ġε˰Σٵǰ㳹ס

鿴޺ĴŵĹ˾а˾֮˵ֱİ˼㣬һװɵװʮ꣬Ϊ·ҲһֱװȥֲѾ˳ƹʵǶôµ飡

Ȼ̫Լ۾װ׵ģ˾˾аɡϣܵĴС

򴽣ѹȵĿ£˫ۣƵɤ³ʮܣҡҼʡĸҶܼʡ

ʣʲô𰸣˾а㶣̫ŵĵ˾֮ʹɫΪʲôĸ磿

ƫĸ磬ĸĸȴƫ㡭ɤЩŬҸϲĸ磬㡭Լ֪ģĸ糣ûˣӹҵŬ

ΪĿұժ¥˾аԼĴ𰸡

ԼѡԹĮ뿪ɣЦȴôҲЦ˾֮˽һٱֹ

˾֮Ȼͷα۽о۽ǻĺҶ£ﴽ˵ûҴСǸ˽ˡҳ룬ûĸû㣬ĸ᲻˶һעҡ

˾аߣҵˤ˻ĳɵӣպȪ֮¼ĸĸ磬ʲôǽ

˾֮۽ǵỬּֿҵȷûĸĸ硭ÿ÷԰ҶĸĸÿһŲͬݺݵĵң˵ûĶܵܡ

ɤͳڼʱ鿪ǵ͵͵

˾аٿתߵߣȥɡңټ㡭

ûͷ˾֮ûжãƺ̾˿ȻʱĦŲػȥ۾ü۵ʹŷֲ֪ʱ˫ѽճȭɿĴ۵Ѫָۣ̫״֤̽ݡ

үɵΪû˾аžڱڹİӰ֮£ǵĶԻ˸һֲ©

˾аɤǴδйĲ㯣ûͷȻԼģΪʲôҵؿڣƵ͸ĸо

һүˣϰ̫ҽ

ѹҺöûйָоˡͷԼģü۵ʹįıʱ޵ĺӡ

ɦɦԴЩΪӣүΪʲôͻȻ˵

˾а㶣ЦԼҼɡ֮⣬ûõ˵еĶ

үոաƺᡭڲӣȻҾжܿɳҿΪʲôҲĸо

ΪʲôҲĸоʵĺãΪҲ֪ڣһ֪ʲôɣ

ڣҲ̲ס޳



 һٰʮһ λ
ķ츲أ֪ҲܾڤÿÿЦͷڹ꣬ʱᷴһ£鲻˦˦

峿ԼڤȻֻСƨ棬˸߲ҵק˵

˯ò̫𣿡ڤ߽΢Цк

ͷƳһۣ̫ŵĴźǷ˯úòй˵ǿ񵽵ʲôͷԴҼ֮û˯ȹ

جΣڤϵЦˣʵµȻԣΪ̫ȵԭ˯òôӶӰ飡

̾ε̯̯֣˵جֲʵĿҲջĺðɣ

ȴܸܿоõԼĥĿҪˡ

ȥɽЩĲҩӦܺ˯Щڤ˵ţҴҵľɽȥ

ƨȴûиȥƫͷƴȻֱ﷢ëƨ棬ôʦ֣ԶŶ

Ȼûйڴ̱ĳƺ۴УҲŲǸƨ棬㡭㲻ӲӲҲúûһҲϲˡ

˵ʶһɵü޹գգۣ˵㲻ϲ飬Ҵûϲѽ

ߣڤķȥɮҲÿزٵһһЦæȥˡ

ѾͷĿڲ𣿡ʼ磬̫ϵߣϷŪƺѾбزٵ飬ȻģΪĵҲɣ

ڣ;һɢĲˣЩԳЦЦ۸СӣҲ㲻ʲô°ɡ

˵ʲôĻ£㶼˵ȻԵã𣿡˰Ȼбľϣ

һأ㲻ôҵģ

üȥ˷糾ͣȴ˫ĿеľϲáԸĳǰȥ漴Ȼ˸ң

ֻǵİΣسһֱ˸ʵ

˵Ҳȥ̹ģ㻹ʲôüĽСɽܾ̬ԡ

ز̬ȣֱ˵

һʼûŪ˼Ļϸ׽һԲ˫Ŀŵĵ㡭λ

ϣʱĺ˽ܽƻӦ·Ϊ˰ȫ뿪ʳǣ뿪ʳǺȻҪ뷨˦ءƫ־ҲǼģô˵ҧϳûܱ

ȻˣܲȻŭָıӺΪж˲𣿲Ǹ̫Ӷѣƾʲô˵Ĵ󻰣˾а֪̹Ҫͨ㣬ֻҪʩѹ㸸Ϊʱܻʲô

صʱĬȻûﳤȥ

ȻܵԼǰ˵µͷȻôʹһᱻָɫ˵ľʱ׽߰ľϷŻա˭Ҫѽ

ҲûзָصļУƯĻɫ濴ַʽ졪

ˣǿҴŵأˣ㲻񹲷𣿡

군ˣˮյˡ˫һ壬קͷԲѵѾȥײǽܲܽԴײһ㡭

񹲷Ҳˡ˵ᶨġ޷ζ

Լĸ׶ɱ㡭㻹һ𣿡ΪʲôĶǼƫƫִķأȽ뾾ԴײǽԼ

˭˵ɱҸףüʣֻǴλֲǸʲôɱǣôһɥˣ

㶣ʱҪˣûɱ㸸ף

һôѪɣǰվףѾ֤㹻㣬أûĻ˵˰ɣ

ءҪ˸ͳ˸¿Դһͷżлŵ¿Ҳȥκεطȥκ˵ĵԱҲҪ˱ҡҪô˵



 һٰʮ °
ʲô˵Ҷסؿڴķԣҵ⣬Ϊһѵ⣬Ҳ𣿡

ѣǸͲѺðɣֻúαأֻ죬ܱǸ

˵̧꣬Ԥ߹ȥ

Ǹ˸ôص־׼׽סҲû취ٱֵҶУ˿𣿡

룬صĥˣĿҲö̧֮ˡҪ֣βôֻȻƷ粻Щգͺȵ֡

زſֻһضԭǳɫȻɫľҴûҪ֡

أ֪ʲôҵθ𣿡ߣȻбĻŵ±ϣֻǿȡġܾˡ֣

ȥ/ĸ//ģôҪ۶ʹҧ´ŭӣȴʹʾǾǿ벻м

Ǹƭأãֵ㵽ڻάŵʧ٣Ͼǲʵķ޷ڱصõľģ

˵ʲô㲻Ҫڷžط裬ʧݡۿɤûа¶ȣ

ЦܻĴЦ߱Ƶĸˣ˵ʲôԭҲ˵ʱǵ˾аΪսǲ뿴嶯ʲô

ססڣĸסڡҧһ㣬ʧصļг֪ĶȻص˫ֽ˶ɿˣ˫ۼҹԶԶġ

صӰһһ˲㶣û뵽侲ȻŮӾҲЪ˹һ桭

Ѹٻعķŭ˲͵˼㡪ʧ޹أһһֻҪһᵽǸ˵ķӦļҡʲôʵˣ

ļеɮˣɴʦѶҲϽ˹λʩſʩлú˵

ؽԼȻŷɴʦ֮飬ȰʦòҪ֡

ӷ𣡡ɴʦǼģ΢Щʩſʩ

һתָϷɿһ㣬ԭŭ˲ſſĵˣǴߴˡǱص־ͺá

˵ţݵѾƮԶ׷Ҳˡɴʦҡҡͷ̾һ

ɮ˲ʵʦΪηŲ

ԭʩĽҲİɴʦ֮⣡

׼ɢȥһӰʴʦסһŮӣ

ɴʦǰ񣺡ʩ²Ůˡ

е͵͵Ƴӡ˲ǲڿססŮӣʦ˼ȴ˵Ůˡ

ɫһϵĳ̱ԡɴʦͻȻ˵ˣȻûŮʩȴסһġСʩ

˲ڿӷ𡪡ȻʩŮӣȻ۾˶֪ʩŮӣΪ˲˼Ϊѣͷװʾˡô˸жѽ

һŮʣ˭ŮӹֻСŮСŮŮŶûдڿԲԣɴʦǳİõ룡

ڡ̺ԭЩɥԭŵ˿̾Ȼ

ʩһʩڷű°ˣǳĴƤӵ±°ˡɴʦϧʩЩ˵ܽʩ

ʲôԭСǵ̱ĵƺһ£˭

ɮſˮźۼĺˣµ˻ʦ˼ӦɣʦЩӶΪһ龭ȼһٶ࡭ûˣ

λ°ʩ˵أɴʦŲæ˵꣬ǵ̺ͬʱһ㣬ݵһˡ



 һٰʮ ʹ
үؼֱǹȻˣϵļＱ˵°ԼƣүǸôֱӽ˽ӻǷս

˵֮ǰӦýҲôˣ

˾аĦ°ͣƺҲգع׼ôıأսݲȡشλΪĴڣ˴Ҫͷö

ҲǼ֮ˣ˾аһ㣬ȫˣүˣڶ߰ʱٳʰǲ֪ôӡүȵô𣿡

òϢүܳסܻȻΪǲԵģǲӦõġ̲סһ¡үΪʲôżأ

˾аʵ֮ϣִЦüͣЩӴӲòһ˲䣬ﾹһ˵ĸоӣ̬欵ӣáÿѽ

Ȳˣشǰ⣬ܸɴģǰΪе⣺׼ȥ

̹

һĳĬظסõķ䣬ѣˮصشǧ֮ѩɽȡѩˮ֮࣬Ϊ

ҷֺŶǰˣģɻģĴӴӣһԾѾ

ľͷڶˣ̾Ϣ͵ĽôΣյĵطоңѵ𣿡

Ṧϵ¾޽УôΣյĵط̲סѺȴһµ˼ûУÿ˵ЩеûģȴڲҪȥĻ

ѽôȤһûôȤأƫͷЦЦ¶׵ݣ䣬ܿĵӣԼһ㣬ڵļλã衣

ֱԲȻôȤβҾȳȥоΪηҪÿðΣ͵ܽԱ˳ŵģ뷨ڳˣ

УҾͿǸÿ춼ʲôֱֺ׳ĻشҲȤҮڳʲôӣĬЦЦأ˵ò˵ӣҾ֪Ϊʲô㶼ɫЦó㲻ú𣿡

ϻһƬߣüг鴤֮ƣʢĲѰСŮڴЩʲôأʦָ˼

ʦŶ׽С˶٣Щɻ漴ֺǺǵЦʦûȤ˵

ȻЦݣΣ񣺡㵱һ㶼û𣿡

ӦʲôüʣȻű°ʱװĻӶ

񣬸Ҫѯûȴֲ˵ҪʲôֱһҪΪ׻Լ⣬ܽҧסԼĴꡣ

ȻıЩʧĿ漴һЦ̴̵Ŀӣûû£ûˣշţŶ

˹ĿڣһӶ벻أֵΣ

΢С컹ܿδȥ޺Ĺ⣬ȵȻû뵽⣬ԴϣӦáӦɡ

΢ЦҲܿ϶𣿼Ȼˣβʹ㣬Ҫȴ벻һһңҷľκˣ

вССͻһ䣬æҡͷҺʦֻ㣬ˣ˾ԲǡңʦֻܲҺܿģԣҪŬ

һ°ˡģ

ҲǿֻĬĬΣ˭

ͣҡͷֻҪ֪ǴʹͶˡ

ʹɱʹΪֽôһ֮ΨֲսУδҲ̫˰ɣ겻νʹֵΣ

ƴС̱ɣ񣬺ܶ˵˶һ֮䡭´ң㽫㰮һϣ£˼䡭Ҳû



 һٰʮ 
ĪôһλûعζѾʱĴһʧˣ

´ңȥʲô°ЩķŰۣ˵Ƿû˿ӰǾƭ˵ġڤ˵Ѿˣʱ˵ĸԼĺ˵ʲôֻǲҳϣҲţΪıġֻһĨĻǶѡ

һţܶ˵˶һ֮䣡Ǻεºܣú²Ҫܰһ㡭

ʲôһûаˣûСһҪ԰㣬ٿȻԺָı飬ίģĻϲģɬģȵġ

ؿݺݰһȭʹĺʵסؿڣڴɵ˫۷ӯӯһˮҲûУ

һһû󵽣֮˵

Ϊʲôӿ಻ʹˣ

֮ʣһ˫ּʱסļͷɤͷôˣﲻˣ̫ҽ

ſҡĿڣҪĵϵ֡. 

˫˿ִĽϣ̽ǰҪ£ƫͷգ㵽Ķ

㣬Ķ

ؿЦһѾ˰ɣֽͷϷûţ

Լ顪֪һĽĽƽ˻ģѹ޷ѵĸоҲƽһЩ

Ĭɫ޹⣺ҪҶԿҲҪӵò𣿡

ı۾϶䣬ܾٴ

ҡȻ㲻Ǹеˣϱ˾аҪĶ࡭˵ƽģûа

Ц̶ˡҪģûôҪģ㲻ϸУǿн°ΪѾӵöĵزˣǰڼУ

ҲҿԵȣ

㻹ǳİɣǴӺ״İ㣬ƵأȻ䣺ԶҲԶᣬ࿴һۡ

ⱾǴŶĻ˵Լסˣ˼ӵĻң俪ʼԶǸ˵ĵεΣԺݡ

һƬȻؿĮıӰȴǿģֻһξܾܾɫƽ˵ҪдջȴҲûа취ֻɤвˣ

ǵӰƺӲ£ϲȼһ˿ϣȴһ仰˸ȼС磬ƺЦƷô䣺Ϊһ𣿡

ҲֻһԺǰţϽҡͷͽ޹뽫ǰҡԺ

һϣȴ˲ȻԣҪҪĲɣȻĿϳˣһһˣΪûƺҲʧˣ

ԣǻûб˼ֻΪ˴ѿڶģûκģ

ĴȴǺһعģصѹصϣԭΪӦǺ˾аģҲΪ˵ˣȷǺ˾аģǣ´룬ʵ޹أ

ҲǽˣĽǰһͿأɾ

þúþԺ΢ֻǡҪ㡭ҲУҲ

ȷһͭǽɵģƺ˾аûܽĵ׷һ˿˿̶ô΢ġģȻƽˮֻܱܺǸĸ㣬ҲҪİ

նһ˿͵ϣ͵ı˲ȡϵĴǾҿ㰮̶ֳܰȣ

仰뿪ѹȴûΪ뿪ɢ̾һֱֱŵӣȴеĲϤϢ

ôܣĲ㣬һһת˹ûü˵òǰһѸĺӰ˸

ʵʵģһ϶ġ



 һٰʮ 
˫۾ͻʣǿ־·ҪҲſϢеĲϣô򵥵ĶΪĽá

ľٶ˼ңֻԼǶҪһ۶ˡصĶȻԭȲ˫ֻ̧ģס㣬ͷ

Ӳ׼ԼˣȴȻʻ̵ĳԼˣڣеӵ˾аԭΪԲˣΪΣֻҪĸо

һ˲ĽӲ漴ḧ·

Ҹոգˡþ֮˵Ƶɤϲã

ԴΪͻȻֻûдӰչ״̬ѹȻ˵һݺԹҲ˵ɶ

˵ոնˣʲôˣȻｫո˵Ļͷһ顪

أôˣﲻˣ̫ҽ

ſҡ

أ㵽ĶûţҪҶԿҲҪӵòҲҿԵȣ

㻹ǳİɣԶҲԶᣬ࿴һۡΪһ

Ϊһ

Ϊһ



ֱΪ仰ص㣡ԭ԰׵ɫؾ죺Ǹ˵ģҪģ̫һ°

ţ΢Ҫ˵ǲ𣿡

ţѽͷֿΪŵĻѽģողǻ

Ϊʲôأƭľ롭

ȴ޷ڣֱȵļڴҡҡڰڵĺȻ䳾䶨̾޷˵ЩΥ֮ԣ㡭

Һ㡪ȿڣƺ´ԸĻҺ㡭

ڵԭͳɤͻһתϤίɤôãҲ˰ɣҪ˺òã㲻ϲɱˣԺ󶼲ɱˣ㲻ϲʲôҶĵģòã

Ǻһ£΢壺˾аҪ˵

ɤԺ̲סֳίӣӵˡĺֱܹŤأ

ǣ㲻ϲӵ𣿡˾а⣬ͷľֿۣĵĺרζ

Ǵŷŭģʱô˵ܾصĻȻǻķŭȻ߽⣬ΪġԶΪˣһ𣿡

Ըˣûκһ仰ôᶨ˵Ǿ仰ʱж֪Ҳֻ⻰Ϊ֮ʣ

ɣֹסķҲǸоĿһֱɢ֫ٺƺǸо˷źţڵʯ䣬뵽Ҹ֡ԭҸĸо

òϣжôϲָо

̾ϢСϰԵĸͷٶ㣺㡭Ͳӵ˰

񡪡˵ʲôæڴǶƤţȵĴ޵Ĵļίɤ֪Ǹ˾аĳЩطų룬뱣㣬㣬ϧһİȻⷽ棬ҲǺܶԽҺܴģ֤һѧͻŶ

ֽͷϷɡ

ĳ벻㵽ʲôأ

ԭеֽסˣηںµģ

˾аȻԹԵ˵۸㣿Ҷ㲻ãһƭ㣿ǡԼ

ԼһؿڴĪļ¶һֱµģ˾аԼ

Ϊµİ˾аԭ£Ϊ**ǰ֮ǰ£ˣʵһ£Ҫ

ԭµģԼ



 һٰʮ 
ƺøˣ˾аɻ󣬲ļͷһЩЩĿãȻ㵵ı飺񣿡

죬Ѳոգ˼µʵԸоİԼֻ²µģҲܲУ

̧֣޳ĳָϧĻ౥ĶͷīڵüԼ԰׵ĴΪʲôúóԷ

ѯʣĿӯۡģŵָƶֱָͣĴϣڻش⣬ȴһ⣺˵ûµģԼ

˵ϸ𣿡üǾᣬȻĲ˼ɲȫĶʲô

ĺĿڶģ±±˺±

ڲһʵԭ˽һˣոĻǰȥ֮ʱʵǴⲻκ˵ġµǰ֮־κʽܹϵԭҲϰ˱־룬޷

һһ˽Լޣһβ˼Ķְ·ͷֱ϶ɵɵĵ˺ǣˡ

һʼϲ𣿲ǵģֻΪ۵϶ǰȫģãİõԼ˳ӣӲΪԼΪʵ˽ı֡

֣ȫȫʱΨһ뵽ģԼŭģҲԼƭһʵȥ룬ƭĲֹһˣƭ˵ԭ򡭡ȥ룬δʵ˺顭

˾а˵ѡʱᶨıšȻʼҲҪ˽ͷ

һ̣ͻȻڤ˵Ķԣȷһֻͷڹꡭ

˾аָͷȻͣҰȴĴϣĿҧı飬һΣǰȫȻ¶ĺܴı顪κκˣǿţҲ¶ֱʾ

ͷõĴȡϵָӿĿϲ뼤Ҫյˣǲ̫Σĺë˵ȻĴϣ񣬸úµǸˣҲŶԡһֱСģ֪һ֡ôôãʲôµأ

һ˲㶣ΪͻȻҲĻԭµ˲ֹһãģȻȻ˵ôôãʲôúµأ

֮ǰԼһֱԼֻԼԹ԰ɵϵȻʰȻʣ

ֱʶ㣬ľľøһЩʵס԰׵ȻԲĿ£ĵأߵĺϼ

˾аҲֻôһ£ı䱻Ϊˣסϵ࣬·˱ζǰ㣬ǻȳڲڿѹˡ

͸ɤⷽ۵أҲɹĴ˽ʧصǡ

˾аŲæ°³Լ֣ûбײƵңҲûͷſǱŭŤݵأǰϸҵ

Լ̫⣬̴ᴭٵȴȻ˾ţ͸˾аļȼŭء

˾аЦЦưĿϡĲɾˣΪҪæŵأģأ

ɤҳߣֱֱĵס򴽣΢ЦȻͷ

ģأ£ءǰ˵Ļƺ·ҲûкܱŤ

Ŀ⣬ǳЦ˳ģ̲סǳ˱̺ĴسʧǰתԨٰĺǰѪŭĿɱ

𣿡ȿڣ䳹ǵģ

ޣߣʲô𣿡˾аЦЦ͸Ųصᣬƣҳƹ̹ܽͽ𣿡

غЦȻƵգ˾а侲˫ĿǴ˶һ㣺ȻѰ޳ȫ㣡

˵󻰡˾а֣̬ȻݲȣΪƾ㣬ܶҷֺ𣿡



 һٰʮ ϷŪ
񾲾Լǰ˾аȻıûһ˿η壬ŴˮƺҪúõģʶԼ̫Ϥ˾а

վûκζȴ޷˲ɢġѹȵƣôģǿ벻ɺ

˾аҪ֪ǲ˵󻰡˺һһӣķӿֳֵ޵Ҫߣ

˾аͣ㲻޴ΪЩܶвɣ㻹жٶ֣һõҵʱ䡪

ȿȡΪŵĻСǺˣƼĵĲͷæû¡

˾аһչ̬ӵ̬ȣɡ

ߡƴߣһ̴ֵӲͬĽǶȹ˾аۻҵĵУ׿Ȼ

гȴ§΢ܿŲûƶ̿գץס˵һǹ˹ͷѵٶؿڲһƣɽ͵̱š

г޳Ŀ˾аͽ׽סһִ߱ɹĲһţߵǽϣһ÷

ĿתĿ°ͻߣδ˾аڵ⽣ӰУƿյĺХЩ˲֣Ϊĵˮ©

ݲȵģ˾аţʵҲ˧

רעߣ˾аڽһආ󣬸ףգգֳۣһõЦңʵҲɣ

죬ֱ/Ϸĸоһӡѩƽ˵ǧСģһᣬûв/еĴ㡪

˾аЦüۼȾŷͯĵƤЦ⣺ǣӴˣΪˡ

壬һȻϷŪ£Ҳ̫˰ɣ

˵ŻеĶҲûͣѺŲͬ˳̶ȵһߣһܡɡߵǰӣΪı֣⣿

ߣ򶨣ţ̫УķҪı

ΪӴɽķŽΪһӻؼңΣЦ˫գҲգ˵

壺ˣá

ⷽ൱ڴεģǵؼѪѪ˫ǰȫˣ৵һǽϵıȵ˾а̹߳

ڣ磬˾аż⣬ܼĽΪ˵ٴϣƮصսأӲ۰ңأ»еġ

ȵԲϻˣȻӲ۰ҡ⼸˵˵ģǰûйΪ֪Ǽʲô˼

ȻŭЦ˾аӶ֣

бƵĽȷŵģӺ˾а֪Ӻδһȣ৵һˢǧĻĽУҲǣң˭Ҳ֮˵

ƽҧĴԼеǵĿ⣬й¶ʱĽţϿյӰʽԽԽ죬ͷţۻѣ˾а߻ұ߶ֲǶţأ˿ɵĶһӰ

һ˲ͼս˺ĴһСġ

漴˫˫˹

ãȻôͻȻǹĿ

˾аûи̫ʱãȻؿһĸϵߣӰδ嵽ѽǰһûŪ׷ʲô飬ͱʵʵĲ˻Ȼһʹͷ

ææ̧ۿüĵʵôˣ𣿡

ûУû¡ʵĻᣬɿԾڡЩȻ͸ͷһŭأĽûһ˵ؿڣĳƬѪ˵أϻһ֧״ʲ

ˣΪ˾аѾԾݶʹͷȥ



 һٰʮ 
˾а۵ٶƺԽԽнôû£˦׷˿ֱƽˣĵĲˣҪȴǰһ͵ͣ½ŲתԱƽ׷

ͷŷɫ쳣ѿܲӨĺ飬ЩؿҲԣ̲ס̧䣬Ϊȥϵĺ顣

˾аץס裬ڴϸϸǳǣп˵ģЦŰοİɣµģ

׷ѽǰȴųֻ֣ŵĶǣƺڵʲôˣȻǶмֿظߴ˹˾аֻҪұ뿪

𣿡˾аߵۿ

ĿһۣȻȻﵣǲѵ񣺡񡪡֪ж˰ɣҸ㣬ǾͨĶҿԿķϣҩ

ڣ§Ĵһͷϴ˾аĳɤΪƾⲻĶҪ˾аôҲ̫Сˡ

ҵҪ㻹ܳŶã䳶˴ǣؿһƣȫѷ֫ٺûаɣνˣǶǿȫʱ򣬾ɿҲȲ㡪

Ͽ˵ô໰Ȼ˵˾аģ᲻ףüģǵĿ˾аϣȻվıֱɫ͸ϵɫƺһжа

˾а˫§ᵽƽӵĸ߶ȣ֪˵ʲô˭Ҳ߽ȥҪľ򰡣

ԣ˴꣬ᶨĿע£ͷðɣҲȰ˵ʲôˣ뿪ǵУҲ㵥

ΪʲôǼģĥš. 

ΪΪ˵ҲѸʱ򣬱˵

˾аΪĲ̹ʶͷԵҧһڣɤҪγˮڣ

ҡͷģᶨأ

˾аĴģڵ峺Цݣƺ̾˿ü۽ԴЦ⣺ϲ

޿̵ֺˣĵһۣʱʱס漴Ȼʹսᣬʱ򲻱ףҪȵʲôʱأ

̾סĴ࣬ůĴ̽ҲıײιĿаҲϲ

עǰǵѷֵˣƽĶԴ֮ǰĻ൱Ψܣյȭͷܲò֮ƫִԣ˾λأĳ൱жȻ˭벻˭ĳ˱˳飬һ̰ɣѽɱۡ

ûصĻһ㣬˾а뿪εĴ꣬սʣ𣿡

°͸ϣϢң£

ʲôأֲҪ˵˭Ҳ߶еĺ벻һʧ١Ⱳӣܹõһݡӳ˵Уʲôźأ

ΪΪǳжɿ§ֱۣĽ˳ڼʵϣΪƺġŲסˡ

û˵꣬ߴȻ̱ļϣƴһڵ˿֮ǰһ㻹Ҫʲôʱ򡭡

үСˡأոտ̫жôĸףŶôӡ̲סͿԼ縺Σ

˾аͣ»壬Ȼһᣬȥ㱻һ۽Ƿžâӿ˹ȥϸ죺㣿

Сˣˣ߰ɣﳯգգۣ̫˵

ߣǡͷȥԭҪǵضֽý׵ӰסˣףǡĶðģôһϢûأ

ģǣȻҲңǶүˡˣС߰ɣ

ܵס𣿡ǵģϾǼ˿Ӱ

Цˣ˴ɷģȻܲõӣǿүĸ֡



 һٰʮ ж
ƽȿٷɳ۵ϣҧ˴꣬ļ˾аϵ˿ڣȥҲûжĺۼ

ȴ͵֮ǰһˣæ鿴ûСʲôġ

ǰŵֻСܡԭĿӦ˾аסʱ򷢳һƺߡ

ԣһַ˾аÿڣѾǰסԼͷ￴ǵһۣ˼˺˾а·漴ĺϷиССģעĿĺ㣡

ͷһɫ̱ƽСϣ΢һᾢһϸֳĵѸģһƼ룬µɫ̱ɱ

ȥһ֧ڵ룬ģĺ⣺ֶضԲԣ

ͷѪĹâʵ̫ݶˣתͷɱȥӷǽǱС˶ɾžŰʮһ鲻ɣ

Ǿ仰ǳżݳʵӺģ

үаүһԸˣ˻ʹܻͷ

ﷳİ˰ͷȻŷүߣһȥȡҩ

үΪСġ֪Сĳ˱ʲôᣬ׷׷СүˣΪѵ˵

ᣬй߰һڱڣģŵѲ̫ûˣôСɫ㲻ô

졪ԭ˯˾аȴȻ˹ɤҲûаȣ̽߳ȥ

ôûʹϵɫƺˣϻƶСĺɴµ̧֣ȥ

˾аڸؼ䷢ƣȫ̱񱧷򵥵ĶУǿЦݣü޵񣺡û£һŵס

Ҫǿǿӣ̲סһۣ͵˵ɤϸ΢ĲԼΪһᵣľͶʵ飬֪Ҳû¾Ϳ޵ˡ

ˣıϣ˫һˮϰԵ򴽣Ǿǿģȴֹס΢΢ĲЦЦοҵȻ֪㲻ˡȿȣû£

Ҫ̧ͷ֣ô򵥵Ķ£ˣ

Ϣͷİ£˳ŵϣһ˻У

԰׷ϵɫʣʲô

ˡĴ鶯£ΣصĻصֶ˵Ķ붾Ƴɣⶾ룬뱻Ƕ֭ϣҪⶾҩҲҪϣöҩ˵Ҳõķ¶֮Ҫҩ

˾аߵֶ˶٣ʵûнҩô

ﾪ㵣Ȼʵ⻰ʲô˼ʲôûнҩ

ۿɱöǸˡ

µĶ֣Щɵۣ֮ǰ˵ֻҪ㡭ͻὫҩүģ𣿡

ظɵģͺܼأǸƳ˽ҩѾˡûҲ֪ģܶרжҩȴоҪôⶾ

ƭҡҲųнҩֿܡֱظûнҩȴìܵĶرһ˿ϣ

˱ģŵӦܴŽҩûаյİο

ŵ˲ûдغϢ¶ˣزûнҩһϢ޲ԼԴȥǽƴӲֻҧ˴⣬ʲôû˵

˾аһ·˯ƹｫ齺󣬼Ҵҵˣһ̫ҽӵ亹šʡС

ĿɫţԶϢԼԱζʣѯ֢״Уǰ

ĺܻɣЩ̫ҽָͷغƳһгʲô

δ̫ҽݺǰһţΪ޲ߵʵ

ȥɣ̫ҽǸмĿֿڣصɤУװ״Ųɺӵвܺǵͣй¶˳ȥġ



 һپʮ ҲĿ
˾а˹ҴܳȥҲҴҵ˻ڻеСƿȡ˳ʣһɫҩݵС

˾а˿ͶɻߵЦЦҶˡȻϴʱ͸ιˡ

ϴļ˷裬Ļǵôһ

ʲôˮѾ

ڴ𣬽ǺɫҩӽԼֺˮ

ⶫܰµѾ˲ˡ⻰˵ڣǱ͵Ĳѵģ

Ǳ飺ã

˾аﶼûϵдһʣһʱ䣬˶Щ㶣ǴŵĨͣ˵

˾аʼŹ˵񣬲Ҫ㿴ڲǺúõ𣿳ⶫֻԷһˣûŶ

ֻϧʱˣáֻĿ⣬ʵã

û˵һֱ֪Ƕʲô²ŻᷢáڣȻҪֶάϵ

񡭡֪˵ڻ治ǲҮ㾹ȻĿ⡭ͷŶҪһ£š˯ˡ

ͷҲأסӰЦһ°еֻţתվãҵҡ

˼޾Ӧǡ

үδҲ̫թ˰ɣȻ˯һУ޹Ƶڿ֮ϡΪӵҪӷֵľΪһֱܸߡ

˾а۷ı飺Ŷ

̾㲻˯ˣ

ҡֻǲҪ㵣ģ㡭ɡ״üģʵڲʺϽüҶǿˡ

Եһۣס֣ѹĴ۽ޣҲ㣬ҪܲģԸһ

˵һΡҪɤͳȣĿҲȼƻ棬ҧĿ⣬ǹȴջ

˵ʲôһ˲ãȻĿ⣬԰׵ȾһĨ糺죬˿ߣԴһ˿ɬţڴ£Ǿ仰ʮҲҪ㡭

˿һЩ㵵ע£΢˴ǣû˵Ǿ仰ҲĿɣ

ðΣŻЦݵ۾ѹԣ˵öԣû׿˵ҲĿ

񴽱ߵЦ΢ҧģǽˣϸĿŹκһĿҪ߲Բԣ

ͷģȻչ§ſԼǰ°Ž׵Ķͷһʮ󡭡Ȼ˵˵Ǿ䰮

˾а˯ˣֿΣ´ᣣȥ. 

ĽŲæվˡ

ҵһμʱ̫һº󣬲ŵĿ˵

ЩãȻ漴˼ЦЦǣϴСֻü˵һ䡮˸һȥĻͱԵɵķŵˡ

ǻءͷǻأ㣬һе̵ӡ

΢֪ΪΣ־нĸоԭϳѽ

ǴΣҵĸоܳȺǴڻ£ǣȴ޷ǰ뵱Ǹϵһܾãоԣ

Ӳ˼죬пɵĺΣ֪Ǹе̵ĽϣԸڳ͵ġ

üʱûбֳе㣬е㡭

ң𣿡ƲƲĻǼѾ֪ˣٶ֪һЩҲν

ͷ˵ȫԼ죬ǹģ

ӣЩ޷ȻģΪү˵ӦñȽȤұҪϣϱҡ

Ϊú棿Щ˼Բ˫ĿԽ˼һԸ죬

²µĺ飬˵˻׷ɱֻСʵү̫įˡһֱһˣټСʱ飬˷ˣүδικˣδ֮ǰү϶ǲεģǸܶꡭ

ףΪûаȫУι˶⵽ĺ֢أ



 һپʮһ
˼ӣò׼ʲô㷲˵ˣүĿУҪҪ

ƽ̧Һжˣ㡭ң

ãȻһʵңΪʲôҪ㣿

ԸΪˣʲô˵ģңж˻ǿôãȷϵŷĵĻ赹أʱкܸжŶ

һϻС˵ݵĶĵˣòƶ˵ʱ򣬽˵Ǹ˵ɳ˶ԴɣΪʲô

ıҲΪ죬˴۵Сۣһջش̽Ŀ⣺̸̸˾аж飬Ҫֶ֪ʲô֢״

飬³һʹ

ʹڻƹ죬˻˯ʱȽ϶࣬ѵʱû¶ʹ

￴ɻ󣬽͵ˣ֮ûз֣ΪүǿŲ㿴ÿʱ򣬾ʹʱ򣡡

̲סԼһƣȴΪֻܡ˵û±Ϊû¡

ǧ𣡡ﱻһ޴İοǸүֻǲҪ㵣ġע⵽ŶÿüͷʱүüͷҲ̸Ž

˵Ӧ᲻üͷøɣӶԷ˵ĸ飬˸жӯʱûᣬԺٲһ

Ȼﶼע⵽СϸڣΪʲôȴأ

ˣлл㣬³һϵĶлԺһעģ

ȻʯոûлɣлҮ˾ȻлǶôϵٹⰡţô꣬Ӻʱ˵֣˼Ҵֶʶɡ

ءһ˷ܵˡпҫˣģȻ˸˰

ЩֵĶǼǵοŤףҪֹģ̱һ㣡²ʵû°ɣ

ûûû¡õĲٺˣʲôأ

еǶʩ֮ˣϻ˭ܽ⣿Ȼ˵û£ҲͲٹȵĹעעּ˾аж¼ϡ

֣ＫȤһᵽ˾ажص飬˱ĺܳأ̫ѨĿ΢һƫ룬ı

صҡҡͷΪƶ˶ʲôĶ붾ݣҸӲⶾ˽ĺѡңҪƽҩֻӳŲôʱ䣡

ɫȻƼҲȻɫæֵԣ˵һֽڤĶ޶⡪ֻ˭Ҳ֪ڤʲôӡңǶ˺Ҳܴġ

Ҫǣ˭Ҳ֪ǶǷʵڵģ

жˣ룬Щƣ۵Ŀʵ۾ĴָԼĶǡܻҲңţ˾аҪô죿

ˣӰһǧˡȻ˵㣬ھڶģǰӰŵӣȳκһ佫أ

³͢˲ãԣֻ鷳Ǵͷ¡ص˵һóеˣܿ˾ажͻᱻ˳ȥյǻûжãʱɱôˣʱһ´£

ʱʵڲʺ⻼һ

ԸѽĺòںŶһָʹļƶûСǺˣôõĸ

ˣһͨҽѰϾͨҽˣҩڶѰڤǴţҲҪһԣм̹ԼعԴתţǰ鰲ŵĵˮ©

ǡ﹧ӦЩԥ벻ֹӣ

ۣƼı飬ףɻΪعҪעӣϣûоԵ飬عҵҲã˵



 һپʮ 
ߺ˾аûѹڼ䣬˾֮Ը˹Ǻģɫ԰־뵡

ЩΣôĵ뿪ŶѽְͰ͵˻

˾֮ȻҲƳϵľɫڰģҲЦģ

ȥ㳰ЦѽһЩ̧˲ˮô˿ϵĻ𣿡

˾֮һؿڣһȭڴߣָĻʮأǲһû

жˣţ룬ǽжгˣԺҪ˾֮İ

˾֮ӿĵɫ´ߵȭͷüʵô

ĬĬͷδ¶̫ѹѾ˿ɿ˰æѰҽҩˡΪаԵʣ²糯룬黹Ҫʮǡ

˾֮߾ܣ˾֮żᶨĹâ˵. 

Ϊ˾аĶԴȻǣȻͬԼ̸Ӧɴ࣬ˣ

˾֮ŽĿ˼ԼԭᴹЩĴ΢΢ֻЦݣࣺܿҪҵģ͵ǡΪǸԼˣȻʮ߲˶ԭҡ

Ļ֪𣿡˾аôصʶĸоΪʲôأҲʧ񣬵ĺܺ棡

䣬˾а⽫սɥΪһãűԼԭԼĶûУ߾ܰ״̬һ㣬ʵɵĽ

˾֮˱۾ⲢһĹ¡ҲǸ˸еĻ⣡

ϻӵǸĹ»߻⣬˾аĹϵôǰΪ˾аģսĽͷ˾Ȼľٶ˵˾аʵжôĺΪ˾֪֮Ŀԭ

˾֮԰׵ĳָеĲ豭ǳһڣŻаСܴĸ˵ûаĸСĸĸĳ谮СԲδĹעʱͻСҺܼʣĸ磬Ҳʳа

ʣʸһгĴ˸ϵĲΪıϲˮ

ǶͻС˵Ƕôʹ飡һĸֵͬܣȴ˵ĲͬʱӿԶĸ硣ŴδԹԶڱӰָоûעʱӰӶ硭Ŀ͸ĴĿԶȴһƬ

ģԿԳҪſڰοһ䣬ȴҲʵԣֻաΪ˵ûδԹ˵ӰӰĴڣ

ĸĸΪݺˣʼĿ׼ңúñʱһʮߺȻ˵ҪȥҪĹâǧܳͷ޳ͷ֮գԼǵã˵⻰ʱСϵϳࣺ֪ʱ𣿡

񻺻ҡͷǵãĸʱ˾аꡭ

ʮߣ꣡شԹԵ˵ȥҵʱһ亹űԼСĵܵһϳǵľԼǰ;޹⡭ƽˣҲԶûгͷ֮գʮ߱ĸǲʵ

ĸ綼ϣοʮأ

µ֣ԾĽһ˲ĳسٻ˴꣬ͷϵĲ豭

ӽ̹ĶܹĿѾܵ⣬ʮ߲ܹĿܾһЩûֻ֪ңΪʱʮֻһˣʱССܰ˵ʮ磬һҪŬΪĸΪĸ籨𣬻о۸ǵˣպҲԲҪġ˾֮˵ЦݣԶĿƻң롣

ʱʹʧĸĸ˾а룬ŤԼǴʱʼİɣΨһε˾֮ʹһҲм

ǵģǸʱΪĸĳŶܵģǺǵ䳰ȷǰνֵǵ۸ǵĶӣȭߡһֱʮʮ꣡˾֮ƫͷ֧ãͣ£ƺڻ뵱ʱ龰

εķֽߡ

ȺܱǸΪסԺԭԸµĺΣ֤賿12ɣ



 һپʮ ħ
񾲾أûдľʮ꣬˾֮ÿÿ¶αԵˣ

ðΣ·˯˵ļ֮ʣڿڣһסʮߣڸ߸ߵժ¥ϣųЦԶԶĿȴ֪ΪΣһҲ߽Ҳ޷ʱе뷨ǰȥʮһ

ЩѵĴ꣬ۿ񣺡ǶҿʼԥҪҪǰǺȻʮصĸ磬ʮûסŭŭ˻ȥʮС΢ƵڵأʱܷŭǴ򶷳һšȻʮߴС֪õҪԣվ̫С

ܹõʮСӣһȺЦĸǷƵش򶷡

ʮ߷ңƴҡ˾֮ɤԽԽڸ˫۵ĳ޾ҵţͲ԰׵Ĵ꣬ʱҪ͸ˣ

ƺѾû˵ˣĴָఴŶǡ

δ˾֮һֱ鵭Ȼô԰״İǰ˿ѹ㲻˵˰ɣ

ģв²⣬ߣ˾аⲻĻ䣬˾а˵Ҳǲܴ˿ڰɣ

˿ڣǲǿȬˣǣȬĵطȴŧѪ˲˺Ϊ˾֮ԵľΪ˱ԼԽԼݳɴɵ˾а

Ը񣬾ʱʼŤİɣ

ǰģġΪֻڽƱ磬ҵʱȷҪȥʮߡĻ˾֮δţȴиħЦ㲻Ǽ㲻㲻Ǻ޲Ҳĸĸʧ𡭡ƣʱҵסһֻôµħ

֪ǽħ

ʮߵתܿһֱһֱܡֱܵĸľ÷԰ĸĸĻҲžԼʲô¡˾֮һ˵ܻժ¥ʱʮѾǴӸ߸ߵ¥̨Щ۸ʮߵˣܵһʣˡʮ߾ڵϣѪǿﲻס磬ССӣҵĳ鴤ţô˫Ŀҡ

򴽣̧õ۽ǵ顪ʱ˾аΪʲôЩأĻĻ˾аҲµô꣡

ֻʣ³ϢȫŤʣʮ硭Ϊʲôҡ˾֮ŵ˾а˵ļǵãʱӣ˵ÿһ֣

ĸĸĻӣʮ߲ûȥ˸̫ҽΣ̫ҽǣľչʮߣڣʮ˹

ѹʱĿɾһˮҽֺµ´ңȴڴҡûУգ۾ƫͷң˵ʮ磬ҵͷôôʹѽȫʹŶһ

ϣĿоΣ½ҵôɰ̽ѯƺժ¥Ϸ飬һжá

ۣҪסۿ᣺һ̱ҪװɵˡװǵãΪ²ǵҲãȻãƴҪĿǷھΣǣѾˡ

ָо׵ġ̽紳ʱǸĹףɵĸˣŮжôɫĽƣ̳ҵʱôֵģˣЦЦĶԲɷļ˵ǸҲϵ˵Ǹˣҵĸףˡ׼ݵķǸ˵ϣ˲ݻٴ

ʮ˾а˵ʱ˾֮Ҳ˰ɣƣǶӵвҵľĲңǰǶôģ΢ΪԼеܵģҪĶ࡭

˾֮أֽ˫ۣŨŨı˵ǰҵΣȴҵıң룬Ҳ޷ԭ¡

ԣãԣ㱣̬ôӹɣԣڵ֪ιʮߣвʣǾҪվһߡԣֱһ̣ԸĳһգӦˣΪ˾аʲôزʱԥ˵ǡ

ʱ˾аѾˣ



 һپʮ 
Ҳ̫ˡ˾֮ļ΢Ĳţѹֲס̾ɰͰ͵İοѾ񡭡Ҳֻͽ˱㲻Ҫھһǰȹѹء

δ䣬ҺȻ׹صĳ㶣˾֮ȷӦ˽ȥСֽؿڣŻҲ˽ȥ

˾аϹͷۻ֮ʣϤζıǼ䣺񣿡

жһֱ˾֮İ·ôˣﲻ𣿻ʹˣ

°ɻϵ˾аЦŰһŵû£ҾǿڿˡԿԼˮȣ򵥵Ķƺ÷ǳˣ

ˮѽҾ桭˾֮ˮӹݵߡ

˾аǱˮûп˾֮һۣЦЦֽӹеˮñӦûеġ

ˮʱֻܰ۾ӯģû뵽ˮȵһ룬ȴȻʧֵ˱ӡ㶣æȡôʪ½󡭡

쿴δ꣬߱˾֮

æ̧ۣǰ˾аһɫҰף亹乣һͻһͻıţ͸ʵ߿֮ɫҧװµʵôû𣿡

͵ǿʹģֻ֪Ϊģһʱ֮䣬ʯͷһ㣬˵Ҳ޷ԵģļǼХʹ

ֱļ϶һֻ֣γһ㣬˾аԼϣа𣿡

˾аس鴤£ձۣҧһڸ΢΢˵Уһ㣬㲻ùңҺܿ졭ûˡ

ԸŷʮֻǧѩΣｻ˾֮Ƽʹѵɫڽ

ȴ飬ϵı˾аϣʮ磬鷳ҷԸɡ̫ҽЩֹʹҩаõû

еЩΣǼٵáһˡŹ֣֫ٺľʹҧǶԿˣԽԿʹĴԴ

԰׵ɫ𽥷࣬ĺڼʹϻľǺһı֣аа

ʹôѸ٣浱ɵӿļεۿתҧһͬʹ࣬ȴ޷ͬ޷͵ʹࡣ

ûûµġ㲻Ҫġңԣرɲ԰ͼսʤʹԼҪ֮ǰһ֧

֣ý϶ĺ飬᲻˿̵⣬ҲͲסȥ˾֮ʮ硭æһ˯Ѩùһ

ǣÿʹܻҽڽ֧ԭҲǣһοʱӡȫôµĳ鴤ţ˫Ŀգ£ʵѽʹŤȴǴϢţáһ¡Ҿûˣ𡭡İ

˯Ѩûõģ֮ǰѾԹܿͻᱻʹѹ

ʵ̫ʹѽѾʣĲ޲ǶȻתƵԼ

˾аƺ˵οĻȴؽҧס̹ǵʹһļ尾вĸɫѸתɿɲ֮ɫǿסҿڣһͲסʹߣѾܺˣġ

϶һرҲ²СıŪͬһƣյȭָѴġûиоʵϣȹǵʹģΨһѵʶǲŵͷ

˫Ŀʹפ˾аʹȴҲŤϣ絶ĸֵ塪Ƕκ˶йĸоİģݺݽʹġ

˾֮Ҳ˾а͵ģƲɷ˵ץȡλãʮߣҲ͡



 һپʮ Ũ
ȥôˮ˾аߣֻƾоڱԼȷ

˾֮üҡҡͷ˵㻹ȳȥɣʮ㿴ʧصӡ

ҧ꣬žˮۺҪʹȫʳ˾аתĵ˳ȥ

ӽűǽڣ漴ĴʹҧֱԼĻڵϣ˾а

һյ˾֮˳ԭķɢ󣬴Ե࣬Ҳ˺䣬Ǳĺմ͵޿һ㣡

ѸĨϵǽվʵʮ磬ôˣ

˾̧֮ǵѪգЦûˣֻǱȽ

ȥ˵žҪȥͣ½Ųת˾֮һϣķǳл㡭

˾֮㶣Ѿңˮ͸ͷλۣԲ֣Ҳô̹Ȼ˵ڣжá

˾аڴϢţϵıԼ챻ѱʪԶԶĿƽһЩִ߽֣аɣ

˾аͷԿ޹ˣԭÿĴۺģӯԵˮСɵıͷҲͨͨģЦʳָıͷ񡭡Сӡ

أȽˣȡЦ

СӣǲǸպһԣϧʵΪޣģȴܲᣬ˫۾ʺӯЦģ

ıЦĵ׶ѻܲǰԶ͵˳һ㣺ѽոպһԣСҪֻˣҵơ

˾а촽ŵʹĵȫСҪֻ

ЦԴҪร˼Σ

ãСһζһá˾а۽鵽Ů̧ŴԡͰ˽Цˡ

ҲЦˣˮӺú˾апԼϣСǰæľܾκл

ͬԧϷˮ֣֮һСӡ޷޷һŨˣ

ȷ˾аˮԱ߱õֹʹҩݶͰ⼦һ۵أ

߶Ȥ˺þõһݵˮ̲סʹ죺

ڲܵʱ׽˾аʼĦ𾱼粿λļ⣬Ϊ硢ƣͣ𣿡

˾аȻǺģıź

ȻЦˣɤΪ֮ǰ˻Щƣǵ𣿵һԡ֮ʱ˺ܴء

һֱûлĺҪȴ̵ģķǳǳɰʱֻķӦȤ֪һֽɰݴʡ

һѣҲһҲЦ˳ǵãҵһźϴ裬ʱҲŲأȴɱɵһȻ˵Ҫȥʮһϴ裬ˡ

˾аҲٺЦﾡǻ֮⣺ʱɫ棬һһһ࡭ʱһô˲ôıأ

ָѵλö˶٣Ҳ֪ûʧأڱһǴ侲ƫĮˣҲᶨΪϲκֵֻ㣬ҳ˸ָζ

񡭡̧ϼ磬סϸС֣ǰңԲԣ

ᣡ˫ֻǰӵסܵʪܵϣĥţҸ֮¡Ȼһʼ޷ƭʱɹҵĸ֮ҲǸЦ

ǵġ˾аļɿķϣҪתҲһʼȷſЦ顭Ǻݵĸˣ

ꡪϸʳָߣֹ˵Ժٲ˻ˡ



 һپʮ 
ǵ˾аָͷץסڴݼ䣬ǳţûи߹㣬ġǳǳϲ㣿

ƫͷ룬ҡͷЩģû˵أҪұ֤Զ뿪㣬˶ݺݵвҾҲֻߡ

˾аҧаָĶʱסյüͷܵ䣺ҹȻܲԲԣ

شԹԵ˵Ҳǣ˭ϲһʼͱƭѽҪ˵ƭңߺߺߣһ׷Ź

ЦЦĹ˴ǣɵϣΪԼ

Ȼ˾аҲԼ˵˻ķ˿ڡȻû˵͵͵۸ھ俴ЦǺС˿ڿˮΪԼʵҺҪгģôңҺЩʱ춼ſˣǲ˵

ȴȻĴɤϣаˣŶԡ

ţ˾а壡

ôС㣬;ʧȥĸصĸ磬־Ψһ׽֮˵ıʮ㣬ҪװɵҪ۸ӣһˣµǿҪ۰ɣر⣬Ȼ̫࣬Թ޼ѧഴҵʲôأ

˾аĴ鶯£ȴûܷûʹЩӿ಻۲ֱۣı۵ϲøоǰʹ㣬˲ӹ֫ٺÿһССϸڹ뻶ҪʵʵԼС

Ҳһ˲ôˣ˵СӰ㣬ͷľһֱεļסĸǰ˵Ļ˵ʲôһҪų󡭡֪ģĸʵܲľߵһбˣСʱԺչҵİ취

ֻϧǰŵ˶ȴԶûлԳ󡭡

֮ǰɻɻװɵԭ򡭡ףֻҪųôǷҲԷչΪأںڵʪʵ

ҲûأԼչԼŲмͷκζͷưס㣬㵣ĽҵĴΪ˲㵣ģҲΪѽµ̯ӡ

񾪣ȻӺöλΪ̯ӣûǸλúΪ绽ꡢֻô

ûλ֮ǰһҲΪΪ绽ꡢֻ찡Цɤаģ

룬ͷ˵ĵҲû¼ĶԲԣʱµĺѿأ

˾а£żɼĵͷţһŵ˶Բԣһע⵽ɫѿʱв¶˾֮¸߸֪ˡ

㣬ΪʲôأȻȥ˵׷Ҳû壬Ҫ֪ôĿ붯²ģǷһ£

˾аȴûиɴĻشֻ΢ü㵱ʱô²ģ

Ҳ£Ϊңǲ⵽ֵģŤ˵ʱĲ²⣺ϾǼ˶ͼᱡҡȻҲпԭ˵أ

ЦΪĴӱϸģҵʱܷŭַŭ飬ͺԼ⵽˵Ⱦָ졭

ʱֻԼˣ⻰ͷҲͺˣûҪôгܵ˵ԤУϲá

˿ضؽ̻ķкܶ࣬Ѫ뱩ЩˣССͽһҲͰˣ˵ǲǣ

˾аͷƴ𣺡ţ֪ˣԺʵϣϲ飬Ժ󶼾Բġ

ԡ̲ס˳ְڸĹ˳Ľ͡

˾аֻһ£תļǣȵĴĹӳأȼ˵ŵЩزÿÿǼҵġȫԸġԷʢ㣬޷ģÿÿ硭

аסڣСס֣ǵͷͣĻΨһֹܷԽԽµǣιӡʺҵ˶ɡҧʹǲǡ



 һپʮ ξ
һȻѩأԼȻİһطܽԺܰһ죬ƶŲֵķԼ̤ƶһ㣬ƮƮĺò⡭

ֺĸо̲סãͣԶԶƺ쳤ӣĿԶֻϧ˰ããʲô

ѭȥİɢǰľҲ˶

һɫͤӣѩڶģһһŮһͷɫϤĸоϸϸֲͷƺɫ֮䣬ٶü۱ǶļãƴǿޱȣһȥȻĸо

üɫŵĵȻ΢СЦ⣬ƺš

Ŀ׼ŮӣŮһͷɫй£İֲͬӵףȴ׵ĺܸɾ׵ĺף׵ĺƲմȾκһپСɣɫȻһƺ˵Ҳ

Ž̸ģǶˣŮӽָΪһɫİϣ̧տˮ¸ʰ·磡

һ˲㶣Ůӷ˵ĵһƿһЩƺûз׳ŵƽЩ. 

ǳЦЦƴ󣺡̫ǫ飬ǽ£˲ŻһӶӿΪӵ棿

ӣӣǵ˵ɶѽĪܵӵĵطϣ֡Ĵ𣿺ѽ֡

ŮָͷϵӣһһŽǰԭΪܼ򵥣һΪҪ򵥶˰ɡݽӹ˻رڤ粻̲ѱ̻޹ֵң˵ʵҲ޶ܸл

٣е˼ѽͤߣЦЦ˴õȥл̻ܻܻĻˣսͺȤأ

ǿԼΪã治֮⡪֮⣬ʧֲֹܵһҲûɶõĵġķǰɤ˶ӯ񼫣㪣ײϣʦ桭Ҫ߻;ضѣҪҵİҶ岻ݴǡ

лһ⣬£ˮԼʱ磬ȥ˾ж𣬾ʹ˱ݣƺüͷ

漴ѩ׵޷ƮݵӰķ˹ע⵽üëǴ׵ɫƯ۽ޣҲ׵ûһ˿ʡ˰

ȴʱһɽ˺ӵм֮УɻԼΪλʱȺӵһĳ֮Сǰˣ۵С۵Ķš

һѴӣ׳˶ףٶᣬһɨವ˶ʱ־壬Ǵ˵жӯ񼫣㪣ײϣʦĴ𣿿ȷʵǺ׵ġ

Щļ£öݺĿһɨȽ̲סЩļܱ뿴ֵСĺܵΧ·ˣԵһŵŵż嵹󲽣

ŵŮӣȴ˿Ļң֮࣬ϸϸȥŷŮӾСɵݣǷνˣȻһϮϾ£ֻͷüëīȾĺɫĿǰ̾Ҫŭ״̬ӣϸϸ˵ֻҪպɱˣұٲǰҲԣ׺ܻ㲻ǣ

΢Щ壬ӲȡţƤսɣʱߣ߶ҪƣĹµȵȡ⺹һѣսӮĿԣɣ

аһЦо͵ļˣʲô

ĨЦݣȻЩʧ˫۾΢΢Ļȣ˾аڽŪʱ񡭡

Ůӵһ˲ã󣺡󶨻ǵҲûϵ𣿡

аӺȻЦɤʹ˵ĶĤǵڣͷô

һ˲䣬Ůͬʱ¶㶵ɫΪӿȴڱľŪ˵ģۡ



 һپʮ
ôˣ΢У˾аǵ§һδŴƵȻ˯еڴģجΣ촽ĶͷȴһƬδкʪĺۼجΣ

һ˲ŪԼںδ˯вֻ̾ѹ§һȿţϤɤ־а

ţأԴŴϢĲȷãɤ˾а§ĸЩôˣ

һЩģû£˸ĪζѡôûĶӦû壬ֻǸĪΡ԰ɣ

ûҡҡͷЦЩۡ

˭˲֪ƣæ˱ӯҩ﷭ҳԪĵҩȷйԹº󣬲ɢ𽥱˫ĿУѡ

˭ôˣ̲ס˾аգգ۾ƤСͯ

㻹ˣ񲻸ŵĵҸ˵ڻʺ˶Ҹ˵ҪƵҸ˵Ҫˡҵ𣿡

ûбƵأʳ֪ζıһһΣԡͰذٵϣǺ۵ʵڲˣſϷŹ

˾аͰ͵ıͣģίѵСϱ㣺ǺҲܿѽ

ԼĿˮǺģ˭˭˵ҿˣ

һڣҪԼⲻǿ첻ֵòã

˾аǰݺݵĽ·Ӹ㴩糯ʱˡ

㼱ܳң˿Ķ˴ϣ˾аſϣ֧ǳЦ׼ܽһ㣬ȻգգۣܽЬӵˣûʲôúߵѽ

Ҳûкߣ̧ݺݵĳ廵Цŵ˾аͣһҪҪô˽˼

ŻʲôȻЦţĳɤˡ

ΣҡҶвУţãʺܲˡ

ʲôԲԣ˾а϶һˡֹһ·סҪܳȥĳˣ㲻Ҹ𣿡

Сȭͷյһﻹû湻˾аŲҽͷ֤ϳʱٹһϲ

˾а״׺ݵв£ӣǰҸµѽֲ׼С澰Ҹ¡˵֮Բ׼ңΪԴ׵ԭ𣿡

ЦãҲûˣǣΪҳԴףԲ׼κŮԿ㷽ԲһķΧ𣿡

أһӴڷᣴķˡ˾аͷһ̶һ£Ц̧Ŵİһһѣ֪̰棬ܺˣĲĵ㣿

񡪡Ц⽥ȥ㡭

ţûģɻ̧ȥ˫ĿרעﶼΪޣֻ

Ҫ½ѹϡੲݵģһ͸¶ŵ

˾а͸ϻ´ƬߡԭΪĺ£˵˸黰Ȼڴ̫ߣ

˾аʧЦǳĴǣסæµС֣һڴţĩˣ۴һаָֺÿǺÿţܾЩʲôأ

˵⻰ʱָϵĽָ޵ģ

ʲô֪ʣ

˾аװҺú롪

˵ţǼо̽һ㣬ָֽͷսߣֿУҪÿָͷζʳһ㣬ȻҲȥ

סڣءλạ̃ҧҧڴ

ôУһûϵʲôءԳ۶ҲǺõģ

뵽뵽ˡʵܲˣҪսȭҲ޷óѣֻȥͷɵĿ£żնݺݵ˵뵽ˣһָֻͬһĽָȥϡֹͣĳͷвУ

˾аЦˣȴûſִ֣öָϸµϣȡԿ



 һپʮ
ĽĺҶ̳׿ʼ࣬һߵĹð˰ɫתҿǣ쿴۵ĵǷˡ

ۣŶſˮɤƾ鶯Ĵ۹µµиܲܳһڣһСڣССССһڡ

ͷҲû̧һԵʳϸӣߣҪԼ

ԼҪĻôҳһںòãССڴϣεֻȶϳ

ΪϾ˵ȶܳԵʳǲšζ˱ͲʲԸСŮһۣ

˼ǣ֮󣬾ܳԵĲˣǺã˵Ҫôǿźӣ˵ţƵĴӴ˽ô˵Ҿô˼

һ߽࣬һб˼䣬ûκܵġ֮̫ˣôܱɺأ

չգչ֪֪㶣ܻĴдĳôôʦֻ˵иʴȵĳûء

ʴȵĳǼֱ֮Աǵ̬ȣڤƾĵ˵ĳʴȣ뵽ڤһֻЩʧξǳЦ˵ӣȻһ𡭡

ι㲻רŶһߵɢ˿ˮζһ͵Թһ߳˵

һۣҶѾˣСҶţһǻﶼװ˺Ҷζ

ﲻЩĶóŶҪԼ֣ͣСŰӣҪ˵

Ǿ÷԰Сȴõĺܰ뵱˾аһϣǻ˲˼ġֻһֱûлʹã

أﶼжԳԣΪʲôҪ͵ĶʣЩӵģ

ԶеıӣһҲһ⣬ؼǣܳԵôİӡҳԣһ͵͵𣿡

òƣҲû͵͵ðɣƣôĵ½СҡҡͷҪСƨһʶΪʲô

ǣеطҵĺ԰߾ߣһ

𣿡գŴۣƫԴʵ

ˣݺݵı˱۾ӶʲôôҷǳǸĸ㣬ʲôû

㵽û밡ü۵ʣСǲ͵ûǴ˼

ΪʲôҪԼ벻飿õȻָ

ϣҿ˫ȴâ˵Ҫ

ۣ̫̫ˡһ޳ӰӴԾ˽۾ֱӡܴһֽθһֵȻװʳ

ĵǸֻаӵˣŴ˽СĴڷϡ

ҵģ㲻ܸĵǰ۾ֱҼҪ¿ˮӣ;

񷭷ۣװʳġԣԾ;ְܶɡ

̫ɶˣ۶ôôѽ̫㡭һѽĴУһŽŻ۵İӣۺĵһһ߹һɿһСˢˢˢҪȥץ

ֻϧһֱֻ̫࣬æŽԼʱδָͷϵ̫̫֭óˡ

㡭һ˾ȻŮԣ߲ѽβŻعƼһứ޳ܵĳˣˡ

죬ζ˲۴ǰź޲ܳܵСС˶˭

˭ҵİӻҵģҵġֱ磬ضģİߵСһ

˵ˣ˵СŮҲ̫˰ɣ˶˵ġ֣⹬ôˮһСŮλûĹ

㡢˵˭ǡСŮޡ˵һΣ

ԭ޺ľ춯صСС˶̱ҧгݡݺݵĵɻ֮ɫԴ̬ȵתȻȻ㿴ȷССһ꣬Сĺܿɰʲôôƽ

ĳˣˡı𣬳ͷʼȫС



 ڶ Ҹ
˾а糯ɫԲ˵ҲûʲôµӣһֱŵŷƵۣ۲ۣ

ֻһѡȡЦĽţȻգգۣȽûأ

˾аĥĵͷҪһҪͣ첻ĳҲ߯˰ɣ

Ҳˡ˾аæģִ֣ۣϵָԼָϵĽָ

򴽣ˮȾźÿ糺죺Ҳö˰ɣ׼һЩ㣬ȳԡ

ǰȡʳУʳһһڷų˾а̲ס۾㣬кҶζء׼İɣ

ϵҸм֮ɫЦŵͷ׹ȥ룬ӦñȽϲĶı飬Ȼгɾ͸У

ϻбҸҸô

ûסĸЦϸС°ͣȻûС

ӶЦ˾а˿ԼϣȦΪ㣬ҶҸ˸һʶǰҸţϣҵҸ

еĸпķҲЩ˵ĻһһֱһֱҸȥȱҲ֪Ҹʲô

ۣˬڣһҪһ롪ŵĽе

ĿһĿɰģӹеһ룺쳯ϰ𣿡

ģͦġ˸ΪĿҪ̵ˣ

𣿡ţ׽Ҩ˵̹رǰȲİɣ

Ǹ޳֮ͽûκɵĶԳƳ˲ݵ˼㡪

ⲻûƱ߾ҲҪѽ׼仨ˮͷӴܣЩ飬ͱģһᴦõģ

ҧ˿ӣӵĿΣǿ֪һΪô鷳˵ʲôҲѡģ

˾а룬˫Լ˵ּ˵˵Ҳϲĺڼ޸ˣԶ˵

ܼᶨı˼صĵͷãҲ˵㲻ֹҵĲ롭

岻ãȻҪֵ

ףԶͷģӵģ㲻֣Ҳ취Լ֡ûлĳҲĲ˵˺ˡ

ûĵ˽һˣԽ˽⣬ԽϲܵӣôøȪ

ǰᰴԼԸˣҲҪ㡪ĻһãôãԼʹ˵أ˵öԣȷѾͬԼˡǣԼȴ˾ʵסŰˣΪȡ

ǰɵˡ΢΢һָЦǳǴ꣺ˣ˶ٻ£үȻ¼ڰʱ͹ϵɽʮ˲ͷܾĥҲͬôʴȵˣ㹲ȪүҲҳԿ۲ǣ

һҮǹȪʲô˼ϲֻϸϸǳǣ飬ǰһţ

ǰҪŬţϰʮĴĴϣԺ󣺡أ£͵ΪǰĻ¶ˣһϵòˣò»ȪˣʱȻһð

﷽Ϊ˸˵ǵǰĽȡϴҽտ֮˱ҵӹöɫ룬ȫɫ䣬ֱΪѰڤģҲûκνչĲϲ³ǰȴ¶һ˿һ

ֻ漣ܣų漣ˣ

ҲЦģģҿûǣҪʮŻ˵Ǿ仰ΪǾ仰ҲҪƴءףǽڸԼͣóˣƽʵĻڶҸ˲ĵԣΪҲŬȥ

ǣõʮ֮ԼʧԼء



 ڶһ
˳緹һ˾аʼв֧ɽļæϢȻͷմ˯˹ȥ

ȵ죬˱飬ƵǡôǲҴ⣬ΪױĶͷ˿´ᣣ

ԣ˵̷ŽʳСŽ̬ȣճƷù̫ഥǲ֣֮ԼȫԼ

ȫ⵹ǲòģ˵вٵ˲ҹػߣûôȻǲƺûԣתʱƼϵȺģҲûԾˣ

ƼԭӢϹһĸץʱ̲סһҲ߯˰ɣ𣿲ӵ

ˣץ͵Цҡ˱ָͣص

Ǵ󷽷Цɣһ˾ȻһСѾͷ°ܽ

ϧ֮ģ˵ˣвŮ˵ĺֻܽǳץ˵˺ۣ̲סֿһʹʹʹʹ˷ˣѾͷ˭ѽĹ𣿡

񵭵˵Ҳĵϸأֻ֪ǡڤʦá

ƺһѹ֣ȥ硭ڤһͨʲôŶ֮İɣ

˾аڤܴǽŶʱԡ

ͷıֲ˺ҲûбҪ˼˷ͷġ㻹ʲô𣿡

򲻻ᶥ⸱ר̵ҪƴʱѾ·ɸֽʳУȻר־

ˡΣʵҪ棬¡Żˣˡ

̫ˡȻŻΪβҪǰȻŴ˵뷨Բ͸ġ

Ҳɻ󣬲˼ӣˣǲҴͨΪǳ飬ֱүүڡ˵ҲһСһóȻ

ƺĳﴫĻĥЦϣɣֲû㡪

ֻϺһ̶ѣʲôµģΣûжһϵ

ϣһ˼㺦߸ʲôﲻͷˣֱߵĽµ

ߣ񲻿˼Բû취һ߳Ŀе̵ĺģ˳ȥֻϧʲôƲ˵⾲÷԰ǰӰŵĸ֣ҲûƼֵӰӡ

Կһ󣬽ﴫˡңҾ㱨һЩˡ

֧תүû˵ǱҪҵĲǲ

үȻǷԸġ⵹Ǽٻүˣ

ǰɣתǷôϣ㣬վ

ˡԾĲϣҲһƽүҲڻڰûȤԣܶҪվΪǰ̵Ը⣬үҲȥˡ

ϣү˵֮ˣΪű˻˵ģ߳ܵ𣿡˵ĿܳϿң㣬Ҷ£ƣ˰̲ǳ裬ӡǣΪӡǣֵý鲻𣿡

˾а˵꣬ЩǿֵǴҲû˻ʱǳĳĶӣŸ׽μ磬éһС·Ƽô۸һˣ̲סǰæԭ͸˾аһƫеĻϡ

һϵĵ˵һ仰մŭ塪ϵʱ˾аķ˽ӹһ٣Ӵ˱һֱߣ޹ֺܱԹ˾аεˣˡ

ԴˣʵڲΪһ̺۱㽫Լںڰ

ϵΪˣҲ֪˾аƵ£ʵŸмεġԣҪ߳ҲΪ˾а



 ڶٶʮ
þúϲ˵ˣҡһǲҪ㡭

ϣѾˣʱҲûΪ㺧˵˰̶ε𣿡ȻʮȰ˵ң̸ʱŶԷ۾ò̸Ҫҿأ

ֿ˰Σ㲻ǰӣľʧǰӺڰץ˳˼Ȼô˵ˣ㻹ôŤǣ˼㣿

ЦЦĿеǶǱŤġ٣һλ㲻ñŤ𣿡

ŵ޴Ϊⷬ׶ȻʧЦȻɫԼϲûг֮ɫİĳȭ񣺡ˡ

ϣȵӡָ˵ţĳ˲ףصسĳͶȥһöӵĿ⣡

Ȼĳ˲ˣˣǲеˣҲûбҪȵǲǣϡ죬Ϊݰ׾Ϳҫ𣿡

צͬʱЦ˳ˣõ˵Ŀ϶ϵĲҲʧˣøǵ§ϵļģϣ˵˷˾òȡ˵ˣô˰ɣ

ϵ΢Цò׷ֽˣԾĵͷˣ·عĶ򣬹Ȼ˲Ծĵط

ϵЦһһʧ䣬˲ǰĲ豭ϲˮô˵

ЦպδֹһѸһɱĳоһɵҲĳԼʧЦݣ

عϢ˵ڴݻ˻ر彡˿򴽣̺˶ݵ£ʵϣڳﻮͳһ¡

ޱ飬ֻ΢üͷЩŵ˵ƺûôأ

Ȼ̶һ£ȻֳܱΰĸɶڴСȱ˵г˽ԣδ¶ʧɥı. 

ϼ״˵㣬һͳµӡ´ңܽӵ¡

ƽʹޱ˵ʹáȻִЦˣƵģЦȴû۵ףеϸֳƺкһӵ£ҲҪûı¡

ȻǱôƹкɲʳһأʲôĶ

ѾʼڻݣĿǰӦǴڹ״ֻ̬ǳƹ̹һսֻԸӮһҲֿɵˣ

ûһ˿죬ͷΣشжԶ

ŻشԼг̣㵽ҳƱ߾赣ǣҰӰֵѾ߽ˣ

ֱ̫ӵĶԿҲϲ̫̫ѪȣΪսʬҰѪɺӵľ棬̿ģѱ߽ĵͼҳоûвش˱ĺ÷ӡ

ˡ˵Ц˰ɣشģǻս

˺ܾãûսƻ̱ϣֱܲҪȥ͸Ͽͷȴ亦ߣ䲻һңҲˡ

ֺЦֺҡͷ̾Ϣպϵͼֽſ˼ת˰Դ΢Ϣһ£ǰһһС澺Цǰ񣬴˵Ʊ̸밲

㶣㣬ôǳ

Ǳص˽ū澻˵ū澲̫㡭Ʊ̸߸˵˵ûаǿΪѵ˼

㣬ûô˾а¶ҪԼ֣Ҳ֪ıĹѾͷ֪ϲƱС˽عǣôԵƱ̵ļˣ

ңƱãȻʣƺ̫Ժ⣺Ʊ̲δװµǲƱȥԺͷź̫ǡ

˾аĿ¶׹⣬ݺݿҵķ֪ʲôʱһЦֺ֮Ц޴֮ˣĹذɣҲƭˡ



 ڶ 
ϣֱ˾а˯Ҳûһֱŵڷ֧ãڻƵĵƻ𣬾ſ˯ա

˵һʼѡǰ飬֪Լʱ򣬳룬װκζֱ뿪ˣƺпվԼ뷨

ȷԼѾɳʱͬչתɰʱ̹ʱжӵ˵ʱɣ

΢ЦԼһ׹ڰʫΪΰ㣬ˣݴصĴײԤȴȻϮ֪Ұ㣬һػӦҰ

֪ƣƵأֱ˯ϮŲޱȾ찮ġҪǣһӵˣĹ˴꣬ߣ˯˹ȥ

ͬʱģ˫һֱյĺȻſڵżѹֵʹ࣬ȴìܵĴſЦ⡪˵ˣǾҪĻ

ζȻ۵˷ܲԭšĸоϲĸо

ȵϲ֮ҲڲסڷڶʹüĽ壬ҧ꣬Сĳӣ⾪Ե֪һֱԾþòұۣò˯ˣܾܣ

ֻҪ㣬ܰȥģƾһ˿ٵ˯ѨȻ̱ϡⶾʱƺûйԣ˭Ҳ֪һζʲôʱ򡭡

һĬĬ׶ɹ֮ʹҧԼ촽ҧԼ⣬ȻһֻԼţʣƴԲ

֣߽һξ֮УȻһ͵ݣξеһʵһ㡪еŮǣȻμЩ

ò񲻿ɷӡӡǽĿߣ֪ʲôֻ֣֪һ˵Ķˣӵ񣬱ǸлΪˣǺѴˣΪڴ˿̣еѪıûջؽ֮С

һƼôһͬ˼ĳеĸоǻ֮УǷӿֹĶܡܶ࣬ܶˣ״ңʬֲ㣬㵽ȫʬƺΨһʴȥױȵˡ

µµģһŴѪͷ­ȻĽűߣʧȥͷ­˫Ŀţ֣ҲΨһı顭

վھ岽ԶĵطͰȻı飬ȻģԼ۾ΪΪʲô

бһۺԱŻ˵ӣһЦȻص棬ǵĹѽĵ벻мȾһˣΪʲôүŲˬ

ͣΪûи·ӲŵɫһĨŭ

ͬʱеŭģо񡪡̫ˣΪôһɣȻȻôˣ

ȻǶĲٶˣ˻ʲôɽֱӹ˵͹ϵɽʮ˲ζҲͺˣﻹҪ˼أ

˵ЦƺŨˣΪֺڵŨüһѾǣΣ

㡭ʵ̫ɶˡɫ԰ף٬̬Ĳ᣺ɣ

ҵˣڼȱΪߣңʱңֵΣɤͳȴǼȵĳŪģѲɣҪ쳤ӵ˿ǿʳ⣬涨ɣ𣿡

ˣȻ˵Ƶᣬ䣬ȴһҲǱĳֲõľŻֲ̿ġȻ뷨һһģǣȫĳˣѾˣ⽭˭ɷأֺαء

ӵĻƺ˶˵ֻɿϸĿֺֿݵѪȻ֪ܹĲʹʱյ㣬кվһȱߵ̬ѵң꣬ȫ˺δ֮УΪλ˺ɱЩνˣνȱˣ߸ϵĿЩѪеĸ溢ͯʱʲô



 ڶ Ӱ
ԭܹʹľأѹ˻ôĿ¡뵽˾аȻûо֮ʹĿĸĸ־˾֮ıźȻ֮תģ

Ȼÿ˵У˵ĿʹУԶ˵Ŀ΢һЩЩĸı䡪

ͱ˵£ЩĴ۽ޣǣǵ

ЦôˣҲҵ𣿡

ϬҪֽоˡǾԲͬ˵

ͣ԰׵Ļ粻Ҫͣƣŭ˴˰ɣ

Ӻܿ˽άȵѾأ˼ãſ˵˴˰㻯㣬Ӵ˿ͷһơ

˵Ц𣿡ñںߣгյıѪξɢѩĹâ£γһƬʰǲɫҲ޷ǣոжˣѽĽꡭ

ȻٲȻѾҵˣֺԣЦɣƼ㡭򣬾ˣҲŹ㣡

ˣҲ̫и˰ɣĿɿڴĿĮĽ뽣ʣٴ˷ԼĿ࣬תҪߣ

վסӼæͺȳˣҵĻôɱˣ󡭡

µͷҲصĴ뿪ںɤƮɢڿУ紵ɢ˿ۼ

ԼԼƺ૵ɤŵʱѾˡ֮󣿡

ıӰӲ͸Ź¾įζţһΪĸоѸļӿ

ջĿ⣬һŶԶӣıŴܣ֮࣬ü۴ȴƺ͸šˣֱ飬Ӧýۻϧɡܶʱ˾аԼˣ飬һҲİ

ɣԲ˫ĿˣṷѪһоɣ

⣬˯Ȼ᲻ѣǡ˯Ҳ˼

ת˾аѾˣ֧ģ飺簲

Ѻܾˣ֧գƳ쳣԰׵ɫû˯ãﲻôɫǰѿ

ģһҲûС˳ֽʵʵ˸㣬ȥĺܲȡ

˼ڴĻҩԡ

֣ȵıϢеľϣ˼ʲô

޹ؽҪ顭Ҫ˵˼ξ֮лԼ۵˼Լúù죬Ǳ˰ɣ

ҲҲԸԳ뿪齣һ

ҪȡֵСӣ̲סʧЦԴаѾʮˡ

ںķʣ˫ֽ§ĸЩ

ָĴţСӵȨ㻹Ǻ𣿡

ǡСӣΣôһ죬ĲˣҲڻܹµиͬѪء

©һģٿغ͸ָȻʶĴؿڣĺӣƯĽüӵ۾ֱͦ޳ıԼǡôĴǵĺӣһƯ˵ľ顭

ƺʶĹһ䡣

ʲô˾аûͷĴϡ

һﹻҪܶ࣬ܶҲҲҲĺӡߺϸ滮

˾а§סԼԸӵı飺ǶԵġһﹻҪǾʮȵˣԳϥо

͡޿̵Цˣ˵⻰ʱԼûڳԷߺˮ³һܲҡһؿڣ㵱ô

ʮˣҲ޷ôġɣҾ㣬ҪұŮ˰æĲ㡭

ĿȴҲޱ棺㣬˭Ҳûʸҵá



 ڶ ִ
̹ϢѾ˳Ұ£ڴ󳼸ּŴź͡ȻľȨȻ˾аУ

пϣȴǰְתָϽָüޣɴԱԭӦׯྲȴгĴȫڵִݡ

ðΣڲͷˣ΢üģ̧ͷֹ𣿡

ǰһ̻˸ͣĴʱѻȸ˾аĹ˹սģһɡ

һƬžУһ佫׳˵վУ£ҳƵգʿ˶ٹΪҳƵĸС̹ҳҲóմսٵǣ̹֪ҳƾԲ۸ͣǴثֵΪ

һͶĲĹٹٷͷǰһ£ֱԡµǻʱж̣δȫ˳ʱֻ֮նٹʮ̹ǲʮҳơ£ʵ⣬ӭս

˴ԲӡٲĵŽ͵Ĺ٣̹ͣóȹֵҪҳƸõΣĿŵ裡£ͬ⣡

ٴ˿еĸóǡ

£սһܿѵģԶ޹İա㲻Ϲ̩񰲣պôиͷսһǿ¡

ˣ˼ǣΪ޵ܣðܿˣ˾аƤӣܵȴ̲סķë

޴⡭ͨһڵأֵ̿˼ǣսһ𣬰ǱȻ԰ȶա

ٴβԼͬİ˾аüĵĹ˹˾϶ҳƲ̹㿪սҲսճһʼͶƾ̹׸˼𣿡

֣̿޴⡭˶гɴ亹ð˳

֣̿޴⣿ôνĽͣǺأ˾аֿЦݣ޺ӡȻڶֻ˾﷢ëȻԭޱ̫

˼ǡˣⱩղҪɱ˰ɣǣɱԼֻùġŽ͵ͬš˶ϵĺĸˣɡҹСкס

ãÿ°ЦûвеӣΪʲô˾úӽŵװһ·쵽ͷأ

ףǱ˼ҵĺꡭôԼҹŮȥסصһϸϸĲײɤˬ

˾аһü۽ڲסЦ⣺ΪѸߵԭ򣬾ȻˣѼǵĹѳˣʣµģʮ߹ʮŹδǡλң

δȻƷʡģ

ĳЩʱ˽˷ָĻǵһĶ

˾аĴǹĸЩһɢ˵Ҳ֪ôźˣޣи⣬񣬹δǣλ˼мδŮ޷ΪίԺ֮ΣλΣ

СС˵һ˲㴭˾а˵ķӦ۵ףλҿû飬ˣޱ˵λУδŮǼǣʱȥףܻܲƹһʱİȫƽˣλҪû£˰ɡ

͵ĳЦļۣ󲽳ͦӰ߸߾˴ĴָԴ˵С

ϧҿЩһԱӣһܿЦԲԣؾ÷԰·ϣҡͷԣ

˾аЦݵĿ챧Թģָαǣ뿴´ҴϵǺЦģΣ

㵵ͣ½Ų˫ĿƱŵ˵ӣ㡭ڿЦ

ϵУΪһ֮ҸͶľٶôʱ򣬱˵ɺջˮġҮ

Ϊ˶ɱ˵¼ûȫƽϢھȻ빫Ȼ糯ĪԴΪжĹϵҲЩˡ



 ڶ 
е뾪ȡ˾аƺЦĸЩҵӣڿЦ𣿡

۾ҪѴûУ

ΪڿЦԲžѽ£Ҳ̫֪ǳ˰ɣӱȽˣ桭ĵԭ

ѽ㿴ˣһü˵

ཱུĵĵûһΰƣˡڸ˵أ

ʹҮ˾аգ޹ĴۣͰ͵һֻఴűĴĲλһҲɻܱ߹̫ǵĿ⣡

ٲʵʵģҷģʹϸ۾в

˾аӦһС¡ı飬ϽʵûѰ㿪ô

ȵȵȵȡĻ᣿˵Ҹ߳ĻױǸܻΪһ̸ûʶļһ

˾аͷ˵ʱֻҪС̫ģܹվô뿴˭ı鶼ԡ

ԭѽˣΪѧϰĳλӹ޵ľֱ§Ű檴ҡڵĳ糯֮ϣҿð檷α

ɿ۵ӣ̲סʧЦǣס֣÷԰ȥ

ߵĺܼСܲ󣬲ʵаôҪĶȥ𣿡

šЦĺаԵһһȻϣҪȥӵ£˵ܲ𣿡

ϼ˲Ⱦܽգҧ촽㡭Ǵء

аϵնӺ޵ӣ̲סǳһڣ

ĵҲֻܽĻ˵ôдʰɡ

Ҷ˯˹ȥԭͽΪ˺󣬸ƣۣ̫ܲƵҵġ˶

˾аʪĳ£һߣĶģʪϸĵźʪӣѾ˶޿ɱĳʶü

ûյߣϸϸɤ˾аҾᡭġ

΢΢һ㶣ƽţܽϵĶǿֹ۵İο

Ťһ£üøЩˣҸô졭

еĽڵأ֪Ĳԭôء

ֻһ棬ȻĬĬģԱŻʧȥĿֻǵģȥôģ

ָƳȵ˯գ᲻úۣã̾ԨڵĿУڡ㣬гһգҵ岻ˣҪšҵģһֱһֱϵ㣬ֻϵ㡭

ʲôǹģʲôǰʲôҸ˰жôôİ֪ɣжôĺ£Ҳ֪ɣ

үҵﲻ̫ڵӣƼ˾а˳Ѱӣ

ôˣʣһԽŵԴӶ͸˵Ʊ̽չת

ңеҪ㱨Ȼһ洫κһڷ顭

ԭţ̬ƤȻǺ޲ҸطȥС澣Ҿȵһ

ԭνֹ뷿֮İֻǣһŵĲȲСһǸоȻ࡭ˣԺٹһҪԣ׼ûڡ¡Ҫ

˾аõ˵Ҫ㱨ǵ淢ȻԼȥµ׷ʲô飿ΪһԿյģ

æعڵɤĿҲ̫˾аӴѾ߾˵һšǸصĴ߾ʣٹ

оٶҲ̫ˡ˾а޵죡

ԇˣүоٶȹ죬£мܲ˰ɡүȻ˼ǻδ׼׵ʱ򡪡ò˵үõ



 ڶ Ψ
˾аЦЦɨһۣ飬üĿ𣿡

ɫ˱䣬ʶĻرߣ͵͵ɤЩƣûү赣ģܻС취ģ

˾аѾ̧֣Ļ֪ôɣ

ʵʵ˵飬ùȥ𣿺οôѣһᱻ𴩵ģ

ţ˾аüЦ԰ɫΪѵӡ

ﴽ궯˶ðΣ̫ĵĿ¼򣺡үҸ˵ҩĿǰѾüĿҲðɡ

൱ǸϣҪһ˵һŶһүиɶģʱҪô찡˵ҩѾüĿˣΪʲôȲүʱԼ⣬Ҫôش𰡣үⲻҪΪ

˵ѣ˼ҵˣѡ

Ƕáһ죬ȻΪԼ£

ʱһѹƭŵʱ򣬿ΪԼսüͷԽԽٵĲЦݣʱǿջЦת桭ܲ˵ģ

עһԵ޷ֵĻô뿪֮ǰģȫÿֵЦݡ˽ҲԺԭ

үһµġ԰׵ĺȣɥܵƽģˣ

Ҷףҵû¡ֶƾ˵û¾ͻû£ƭһʱ䣬˺ڣҲסġǣ

ү㡭ҪǰӰţûʲôģҽҩģ㲻߲ݣҲһƳҩֻĿǰʵ飬ȫʧܸգƲڤ

ǶĴڣ˾аˣڤֻһ˵ðɣҾ͵Ƕô˭֪ڤʲôӣνڤҲŰɣ

үţǶһǴڵģ㷭ÿһأҲһὫҳţһڣ

˾аֻЦЦЩݵģ㡭µ£

üҳ˳飬ү»ʲô±Ҫ

Ȼ˾аҲ鴤üʾ˼һսһܰܣҲںںģֻһˡףҵҲûҪ

˵˽ҲãҲգϣΨһصġļԵĲѵˣΨҲȲһָͷ

ζǣ֪ͷصĳȭүģµƹһ˿һˡ

үҪı֤һʧ

˾аĵͷָʹ̫Ѩ⼸죬صĽʲô

˵Ҳһɶͷԡı飺ռʯʯǣûдŶǵıƣҲ֪ʲô;

Ҳܺ˵ȴֻһЦֻ˵ʱǾ֪ˡ

ֻҪΣյ飬ȥɣƣ۵ı۾ĵӣ˵ʲôŨص˯ȴǵصϮ˹һᣬϡ

үﺧȻ춯ãֱ΢ıֱȻĨĨų亹һǰ˾аĸ첲Լϣҡ

˯ʱ֣˾аŻ˹ðβŪںδЦҡҡͷţ˯ȥ˰ɣ֪æͷϣ˿Ѿˣ

˶壬ˣҧ˫壬úˮ͸ˡֱۺһճֵȥ壬ѾԽԽˡҺãûǱԼ

ţĽŲ˽ǽŲʱ˭ģǿЦĻȣ̲סЩ񡭡

ҳˣŲӿ죬ܿ齱ߣᣣ̽ͷӯӯЦŵӣǸ˵

ҸոպˡЦԼƽʱ죺æʲôôĵӣ

𴲣кö㿴صЦüɫӣ



 ڶ Ц
˾аտƫƧı乬ͷʱǰΣȻסˣ

ԭ賤Ű˸ߵӲݴ½һƬûˣϸȴɵǽɫ⡭

һںʯͷĶԴɻ˾аЦе˵˺󡭡һЩ㿴ⶫ

ԣ䲻⣬ǿǿõ

˾а˳ԶЦеĺʯͷԶӲݴУ䡪һӲҷɣĽ

ʲôĿɿڴǰžžȼŵӲݣðΣһԼֶսض°빦ЧĲ˵սһӣ˵ľıض⵽ҡ

ҳƹսʤ̹ܷƣֿܿò̫СˡҲŪģ½ʱը˺öˡ

ȻµĹУһСĽԼըˡԽðɣҪ;ֻ˱

˾а̾һץִս˿ԭϸָͷЩֲڣָڴű룺Ȿ**ĵ顭

ʲôѽ˶ţҪֱ˴⻰̫ҵˣ

Ȼⷬȡ֣ҪжжΣͷίС˫ӯžЦ˾аҡܹȢΪޣ

ƤСӣô͸ûȢΪˡһȢһΣܹƽ

㰡пĻᶼӵ뻳°ĦͷΣƮɤȢңֺη

Ҳ㲻ˣǵģǰ˶˵⻰һ˽⻰ջȥΪֹǰμŶĸĳŵһٴβֹ˰ɣ

Ƿ̣ʱˣڣҪȥֱһݳ޵飡ϣȻѳȫģʮȫʮˣ

糯գȻغ£С̫ԹԵĵͷվ˾аԱС澾ְȡ

̧͵һ˾аȻɫԲ԰Щľ⣬Ҳûзӣ˵ҩѾüĿ£ֻ豣״̬ҩƳɹһ졭죬һܿͻᵽˣ

λңô޾ɵģǳʲô𣿡˾ааŵĲյһݡڵһߡæǰӹıӣС˿ǰ͵شĸо˲ȱӣ

СĵĵʼٸߣܺõһаЦݣתʱɢռʵ档

²豭˻صŵλãѲĺˡһֱǡǳtiaoxiңô˵棡ðɣ˲ֱ̧ӡաӵգҲֳϣôﻭȦȦº󣬻Ҹ¶Цݣ

ԵߵЦݡ

£Ⱦ߲ݵۣһΪ̡Ҫ򣡡ȿڴĬģǽһɵĴˣΪܲɵģҾѾδĽεεŮϥӣԴŮ뵱Ȼǰٰ磬ҪȥףȻ᲻õġ

˭ﶼ֪׷˹ݣ̯Ϻ׵ˣ˵ʲôʱ򣬽εεŮˡӣ಻ʤ٣

˾аĳָ״ĵߵη֣רעߣԭżЦݵĴ˲٣˹Ȼ񲻼õӣͬλһ༫ˣղ˵ˣʵ⣬ӭսֻҲңҺ˵»кһӣҲⲻĽ죬˱ıҪأ

ϾĿɫֱ䣬ܰ񲻵ò˵ĳʱȻŶӵһ棬ʱÿı飬Ҳ֪һɪɪֳĺ£

˵ڣѵûаС׺Ӵڣ׵أˣںǵ˭˭

ʵһΨҶˣҺܳƨ룡



 ڶ
ȡΪҰ֮ˣضҳƻ񡭡ǳЦӵĿУΡΡ˵㽲ͺףԼҲάֲ˶õĺƽǳƣƱҪӭͷʹ֪ƹûõĴ¹߶ٹ

ⷬߵ˵ǣΪͶȱȣʵ̲סҪҡͷʾϧһ͵źֹ룡

λңɻгֲͬģ˾аЦĺò

ڴ󳼴ͷЦصı£⡪ף˭˵Ǹնأ

ȻҶûôɡĿȻģЩɺζʮүϴһۣδȬΣλ󽫾սȽϺأ

һֱ˾֮һ˵л޴󰭣ɱ£·Ľɣ

򴽣˾֮飬Ծ̾һаȻĽţüοھ÷԰תƣΪȴÿζɥ뿪Ųǳصӣ

ҲҪǸֽӲĶţģϾҪĵ̫ˣĿر۵ϣͷ˾֣֮ÿÿһҰøַҪ

Ķˣǰ˵ȥˣٺúýǵ顭

˾аĬ˾֮ðΣʮү壬ΪҳƷǽѣ˹Ұ֮ˣ㼴ʮ򣬳߾

˾֮ص̧ۣڵŸ԰˵˾аʹ£뱣ء

һΪǲսʮŽɽ˳һ߰˾аۣһֹ

ţ˾а˵ü̫壡

ܵǰ̧ͷЦеʣѵս

ʧЦ̧Դ͵͵ȥ

е㣬ȴһҲ飺û͵͵ȥѽҪȥòã

㡭֪ԲԼЦЦݣݣ࿴

֣ô˵ûɣˣϲţҲûţ˿ϸΪͬʱҲûǴı飺ſֱۡҲں֣ʮʿ϶Էʮʵ⣬ѵ𣿡

ҴӲû׼̣㲻ң˾аüü¶õɫȴǹԹſ˫ۣϣңս˼𣿡

Ǻ£ֵžԴ˺òãֹսô׳ǵ⡪û侳ͷҲٺòã

ѪɺӣʬҰսһ׳ҲһҪȥ˾а̾Щƣġ⿴ΪȻı飬㲻Ѳ³е뷨Ҳ֪˾˵ʲôҲͽȻ

ḧ·ϵСӵֶ˶٣漴µ˵սؾḶ́Ҳ޻˵

ս¼Ȼ޷⣬ôʹű˵ΰ٣ʲôãжطսԭĿģѲɣΪֹصΪ͸վԸ

νӣûСҳȫҵĸƷ£κ˵ѾĴȱˣ

οվȥˣҲŹˣصҰģȻңҪģƣ¡

ѾˣǲĵʣȻ֪Ĵ𰸲ı䣡

սĲпᣬĲ˵˵ô򵥣߳ӣҲ˼Ĳҿο޸֮Ůӣαأ

ЦһЦԼһ˲ðĸпαأȻΪ²

ĥĥˣѾˡӿʼռʯľ̿ʱѾˣ򲻵ѣҲеĲҿ

ҪôͲ˼ˡҩһԸ

˾а̾Ȼģսϵۣܷģ

Ӹܵսȥȴֻµʱ򶾷

һûõԼ̲סͷʹθʹʹ



 ڶһʮ 
Ȼ飬ϣб÷֭Ʊȥȡ庢Ƶغ˾аˣſڵ˾֮أ;ܷİɣ

˾аȻ˫üܷģ˵ˣѾҪôȥ

бһۣ˫ֻסĲӣ䲻еĶڴȻҪ

һɫ/նˣɽĶҧԨ˫ȴȻ˱仯ң˵ʲô

Ҫװɵˣ˵ʲôԲԣƯĶˮʪţ̲סЦ㶼֪Ľʮ͵߳ǣһСŮӣ㣬ӦûаѶԲѽ

˾аɫ˱䣬С࿪ӣ޼ɵᱡ㣬ô֪µģ

£Ѿ߳ǵԼǶʮӦû֪ŶѽǴʲô˵ģ

ٶ˵µģŲţ

˵أµģܾ׼ʮ֣ôƭСδţЦӯȻ˵㾿֪ģҼǵҲûи㣿

ôŶƾߡ۳ƣҪߵӽڻ޷ң̲סܵĵͺѽҵ

Ŀ˳Ȼ᣺Ƕ˵ǸܣһΪ֮Ѿ͸ˣҲûκҵνˡԭеġ

Ť£Թˣ̧ͷȥ۽Ѿס˫ڵ΢΢Ĵ꿴ЩɬζһĲæʵˣʵⱾҲܣģֻҾûи˵ıҪԲһֱûи㣬ʵҵģ񡭡㲻ʶԲԣڤʦãϴҳӵʱʶģģûҪ㣬Ϊû˵ıҪһһҪѽ

ιιԴԽԽˣﴽԽԽˣԽԽˣүĵĿ˰ɣ

˾ааڿޡҪͻȻ°ͱײʹҮʹüеԴȻļϣ°ͽʵʵײϼǣʹ죬̲סԹ

ȴԽԽнţæҪƿò쿴ı飺ıѹˣҴ˻Ժκһһ㣬òãǰұ֤͸Ĳòã

šƵɤҡ㡭

ǾͺǾͺá˺ôһ漴ɻüôڶ˵

áÿɰѽ˾аЦıȥĺ侲Ƶĺ񣬾Ȼô׵ƭˣ

ôĽͣ״εģ顭ĺ

ڷֲԾˣƿߴһŭ漴㡭ɶļһҽˣת

ϸʳָǼⶶͣһץ˹ЦϣҪȥ߳ǣʱתעʱأ

˼ͣڱˣ¼ϣȻҪȥҪ͹ȥ

ұ֤λƽƽصߡֱĿ˫ۡ벻һиߣǲܣĶٹܲܣֹ̬ȵعҲӲ

ҷġľָͷµһƽƽĻҲҪΪҶȥ

ԭôص𣬷ܿͻٵͷǳˣ̾ǰᱧͷԼģ죬սΣһ

죬ĵߣٶ࣬³Ųסģһ˼ĥ

죬ûһȥ㡪죬ͬҲĵߣ

ʰö߶߶˾аúóԷúóҩ֮ĺð죬˾аݵĿУЯСβ͡ҪȥƱ̣ת߽ҽȥһε֮ܵУ

󸿵ˣѱ˾а˳ȥŴ·һֱǰߣܵԽԽķƺͷ



 ڶһʮһ ս
Ǵŵĵһ죬ڳ֮ϣ峿ķЩȵ˾Щ䣡

Ŀǰ΢˺ÿĴγɾǿȴĻȣǷͷϸ߸β໥ӳ

վױȵˬ̬˾֮վڲԶΣӭų糯ʲô

ذԭ򡪡Ϊսĺܿᱻ죬Ϊɱ̾ͻݣⶼһʱˣʲô

Ȼƽǰѹѹ̹˫ְճȭ˫Ȩ۾ȻȻоĶоͷӣ

˾֮ȥûпܣ֪Ծ䣿

ʲôӰ죿üƫͷǳʣ

ؾͲᷢս˾֮뷨Ҳ̫˰ɣʲôˣҪ˵һ

˾֮ǳ̾ŵģ㣬ܹ顭ǲ˺İɣ

΢㶣ߣ𣿡

ԺȻԾ֣̹Ļʹ棬˾а֮ʱԭ򶷵˺Ȼ볯ûкԣϵĽ˾а

ֻǿⲻȥΪףѣȴҲûϵƱأֻˣ

ʮ磬ϰѾˣת˾֮. ǰ鷢Ҳ¶౥Ķͷ˿⾫

˾֮񣺡ȫ룬ġһʱ̣ǲҹ̵ĸȥϢɣ

ĽţһЦһѣͦ۵ģȥߣʲôһҪ֪ͨң

˾֣֮صĵͷĿ˳¥Щֵطʮǰ

ôΣգһὫڰȫĵطϧԶ

ֱ̫صĴȻû춯񼸽͵վڳ¥ϿѪصʲôѵνĴ̾˫Ͼ˭ô

ǣĴ̸صĲһ

һ֣òѾܳʱˣֲὩ

ʦкηԸС˸

ûݡʦҲ˾֮ϣû֪ǳƹ᲻᣿Ϣһ°ɣ

лʦСĻŵסڹϣ˭и˭ϢоǲŲæѽб޻ݵĴ󽫾˵ģ

Ťͷ˿ȻĵоһĨ㲻ЦݵЦʦǣ¹ԭϢһʱ䡪û£ұ֤֮ǰκ⣡

Ϊڵȴʱ˾֮ӳ¥һⲽʾɻʿ˵¹ԭϢ

ҡҡͷ˵׼زǿľٶѰζֻƣ̣˵ûĿܣǣʵǱǰһ̵Ĺƽ

˾֮еĲ豭ݸһڤ˼룬Ҷ˽⣬ҲΪػỨʱ˷֮£ֻƣǰߡοǶҰģ

ֻʱ˭Ҳ֪صʲô

мĳ˾֮ͷڸţƽ˲ˮһȹˮеˮԴ³Ӳ˲ǣϣҼǿ䱸һз紵ݶǾɱǸƬײ

ݵ˸еƣ˾֮ȴ˶ЦѷԸȥˣ㲻صģǡϴˣϲ

ȴǿҵԤУȻ֪ؾʲôǾãأϵĹҪģϾǴ̲

ؾҪⳡսʲôĿأǳƹǣ߽ԲǣͲ´ˣ

Ԥ˶ݣӪѾ˻ѣѶѵģө㣬಻ʤ

̽ӻرǵֻڴ˳ʮ£˾֮˶٣ƺԺϣݲ࣬Ըûаյ飬̽Ӵ̽󣬾ԭ빥±߳ٲݡ

ǵǺأĿⱻٱ۶ס

˾֮˿ҵģԽԽƥһȫעй׼ųƥɫ



 ڶһʮ 
ٽʱƥס߸ڿյǰ㼸ֱ۾׳֫ʵͷ췢ëŨܡɹ

벻оһһ׵ģɹδš

ǵȻҵϴѧʱһٵĹأܲصӦǿӵߴַ˵ûһаһеԭԵʱб֣£㽫ƥԸصһڴ˫ɾȵĿʱ˵ʲô˼

ѧ٣˾֮üƷĴۣ

ѽ˵©ˣ޹գգۣ飺ʲôѧ٣˵ʲôοҪ۵ģҲʲôѧ֮İɣƣأ

˾ֻ֮ʱջǵĿ⣬ת¥µӢ˲׵ʿߺˣ

˻أ̹֮һ⣬ƹʦĿ

дŸңɻ󣬶߱㴫ĺХʶ㿪۾˾֮Ưָסڵż

ƥƯëɫԣ˲Ѽ۳Զ

˾֮һۣ˴˶ӶԷ￴˻ɵζأ̲úô򣬸ʲôսͨż׽ʲô̰

ɷϵģŪͿˣһ˾֣֮ȿ˵ʲôɣ

˾֮˶٣ͷϱżڸµ£Ȼ󣬽˫ֵ͹ȥصĹơ

ûνЦЦȴκʱҪţɤҲ˶ԵýɬǹƣҲÿʲôĹƲǣ

չȴ˵ıʼ̹ʱȻ֣

֣ȴϤĽ·

˾֮ǵɫا񣬲е˵ʲô׻һ㶯ãֲֽͣţϵıǾȣֵĲż˷ܣôˣ

ˣ̸ұ𣬽źУת¥ܣ

񡪡˾֮ļסʩ־ͷʱҪȥ

īƵغȼϣ뼤޷ļᶨҪȥع

˾֮ҲĻһʲô

ұȥعеļһһ˵

ΪʲôǷŵ˵ʲôȥع˭˭µΣһأͬĿ۾

սһ죬սûʼʦҪ·ʲôнʿʿٻܵףⲻǶϷһ侲Գֵв֮

бҪȥɣƽһЩЩеļͷò𱸵ۣģҲߣʿǵʿҲᱻ

ڸеļϲҶŵģ侲ǣá׼˸

ȫ侲˾֮ɿ֣ϵĿȻź֮ɫȴΪʲôķԸ˵ָĴ

ɫϾĿųɶӵĽʿƱЩʵʵغŴϸ˵кʯͷ÷ûмôĶ˾֮ҲвԵĺʯͷ

ԼһԼϣðɣʵٵˣȰˡ֮ǰΪ˳磬ⶫ˾а˭Ҳ֪ûѵ˷Լʱ뾫ˣҲֻǸӵʱȥѣ

վһţ˳ȥһƬյغ󣬽еʯͷҹȥЧܾˣһž㵵ĺϲ£ͣҰοҲһѣȻеȥԶ˼˼Ҳˡ

Ҷ˰ɣʱֻ轫ЩʯͷͶȥɣмǣ˵оЩʯͷ㲻ɺҶĸСԷأȻԭǵж˫ǵʵһģͬһƬ֮£ŵͬĿԲԣñܶཫʿ⾪˵һĻû˵˼Լĸп˵Ҳ˵ˣ῿кҪҪأֱɤҵأҵû

 ڶһʮ ᶨ

ˣªӪ֮У޳ͦεĿڻƵ͵ǰֽһᣬֻᣬƺûбĺۼ

룬һҹ磺ӣѾˡ˸𣿡

߿ˣû̧ͷƯŨü΢΢һɫȻĮľ

һ̴󺺣һŮװСѾߣ깧صӵ˼ѱ棬鲻ʱûûСĹ񫣬ڡ

ᡭֵһģĸϡ

ǣԸ𣿡

˻е飬̧ۣȻЦսΣ

ӣҾʧΪءüҲ֪Ǵӳ¥Ͷʲô¡죬ҪҾ˳ʮ֮ڡ

ƺδܵӰ죬˹ϵЦ˿δ䣺Ҳ͹ˡĿ꣬ڴˣǸŮˣһ˳ƹĻʹ

÷԰ڣ˾аʪ͸ȶڴϢţ·ʧȥˮ㣬Ȼոհһʹ. һź˵ֻšӶƵƺԽԽߣʹʱҲԭȵһյӳһ㡭

ˮòƽ˺ڣģһţ

æеˮүõ𣿡

ͷֺˮļ̾Ҫѿĺ˶Щϵأ

˶٣۽ޣү˵Ǳߺܺãİɡ

ҿ˾аκηӦҲӲ۾ģ

ҿ֤ȷʵúõġӰҡڳǰֱһ̣ģ

󾪣ִٻæǼᶨĽ˾аԼ󣺡أ

ͷ֮ˣǴ˿Ӧڱ߳սأͬеģһСˣϴŲĽȻ飬һȫ¶ڿĺ۵УͷҲǿģ

˾аϻᶨƿǰץ

ȥع˾аĽؾԵⲻ٣ԹԵ£ĵϸڵĻҳĵعҪĶ

˼Ϣ֪ƽģ˾аķ˲߽⣬ݲȵλã衪

ֻǰԭŻˡϢɲųģ಻Ĳ𿪿һ۶ѣ

˾аȻҲ׷˫Ȳ裬ЦΪ֪¶

֮δҲ̫ˣҡͷԶǧΪ˵㣬һȲ貢ְɣ

ֵġ衯ֻǷԼΪ˵ƺֻܸɵۡ

Ǹ޴Ӳдˡ˵űǸĻȴһҲûбǸ˼ԶǧΪһȲɣ

ӷ֣ûκܺö֣㲻Ŀģ

˾аЦЦеĲ豭ԨֱűԼ̻ҪڵأãҺ»ṫĴй𣿡

Ȼ֪Լ𰸣ΪʲôҪԸһ

Цɫɫžžž˵ʲôֵĳ壬㣬Ǿ޽еһжζôܰɣţһи֮µĸоǲǣ

صı֣ǱԼʱҪã˾аαϣ۾ƺһҲоڽŵĽѹ֣Ȼܱһȫȫ϶ԴĸоǸûľ飡

صɫ˱䣬쵽˼Ϊһ˲ķŭԼۻȷʵֶûľҲȻ顭ܺ棬ˣΪʲôٴ뿪㣿

˾аЦˣɤһƽҪʧˣԶ뿪ң

κԭҲ뿪˼ᶨʱΪƾʲôܲɢǣ

ǶһѰɣضŲÿɷǳЦʱЦζĳŪļȫûĺãֻг޵ʱ᲻ߡ



 ڶһʮ ʧ
˾а΢ȵ԰ɫӳյĸڵüͫ׽£⻰ʲô˼

ʲôļȫûĺãֻºޣΪһǵĸɣ֪أôǳˣϢԴ˵

ع˾аߣעȴЦľϲأ˵ʹ䱸ɭϣҾ÷԰⣬аӰŵ˶ţˣȴƾճֵ糾ۼ

ùѱ桭˰㣬ãתߣĪЦ˹˾ôȴİ

˿ûдڸеĴͷڵŵ˴ӻ谵Ľﻺ˳ǵĲؿеġģˡ˾аȥµˣһ˿һû¶εѹȴ߳˲ɢ

ʲôˡв˾аǰͺȳѾߵǸǰ

Ǻǡͣ½ŲȻЦ˻ƲϣЦڶȴ̲סëȻҵĲ㡭

⻰ǶԵ˵ģδ䣬Ҫ֮ʱֻ˻ӿ䣬۴΢Ӧʱܿ˾а

˾аƽɫû˿仯ڵ˫ĿգҲգǰǰɫӰң

ʾ䣬ȴǿ϶ģͼ˽ﶼܱ׷ŵˣܶʲôã

ҲͼܣȲ˵ܲ飬ΣȫںɫµˣĪĺϤܿ϶Լδˡ

۾ȴоõһֱϣݲģƳ޵ϣִǳਣɫ

ĶˣվԶľ룬䣬һֻƸֻɫۣݲӨ͸ķɫ̼ڳÿ˵ߣϵĺγǿҶĿĶԱȣ

ֻֻϾ٣һһƿĲɴϸ˭

һԶȥκ˺һ㣬˵ףƤϸ壬Ө͸ɫֵķɫһޣɫѷֲ٣ֻ̧ʱ˫̶ĺ޼ɵ뼥

˾аȴȻƽòûĵһ˿෴ģĸоȴռؿڣҲʶ㡪

ǰ֪㻹ϵ˭أŮѸһ˿ݣЦȴٰΣգûϵȻһء

ЦȻһ㣬˻ƴ̶ػպģ˾аüĸĽܷУǺɫȻ䳯´˶ָܵոնȴܿĿޱ߼ʵĺɫǵصĳϮɡ

˶ˣһʱʱǸøã

˾аǵˣķϣԨţȴ޽ࡣ

ãԺȻæµ񳾷ļͳͳ˻һ㡣һμ¹붫ٹĻ۸Դǵģĵòʱݺһı顭̲סЦˣȻһɴϮֻδ֣ǿ߳ɢһεļ䡭

۴ֵľƻ飬³Ҫæ˾ʱǿ̬һεļ䣬ʧĺÿ졭

ͬƢָ޸Ͳϲֱ׳۾ϲҸ޸㣿˭Ҳϲ㣿ҲϲҪҲϲ׼ҲϲͬҲϲźμʧÿ죬¶Цݡ

ڻ֮ʱı˵Ժǰˣһ

ҩŶ룬ǿӲƣٶҵˣһӱ

糿Ͷ߶أǺһˮǱģǵó󣬷úÿɰ

ȥֽ𰣬ֽɲıįֿ˵ҴûŹҲûšʱǵģӵ뻳

ΪأĴԵúأ˵аҸƲĸζΪеζǣҿΪζģûźûζô

Щ䣬ʧ



 ڶһʮ
˾а˱Ϳաأءϡ

ٶ̫죬ֻεĴ޼ɵݻůЦˣɸɾˡ

񣡺񡭡

֣׽ڴ֮䡭

񣬺

˵ԼԼģĶУ˼ҧ

Ҫ˵Ҫ

ȫ˶𣿡ǰѴֲڵɤڼ͸֣Ķͷɫ㱣ãһƬԣڣϸ˵

㣬˭ͫհһƬ

ңŮˣҽˣס𣿡յɤᣬڲס⣡

ŮˣԻĵɤֿˣǵġ

ˣǽ֣СС

ˣǸˣˡɤһһ֣ĶҪζϰ㡭

ˣ

ԣ㡪ɤȴǺܴϣӣֳ񶾵ĺ⣬γǿҵĶԱȣǳʶұ裬ңǾ˰⣬ʱ򣬺ܰܰңԸǸ߶߶Ҫ˵Ů˲ǡǺǣǱ˵Ѿȥܾúܾˣ˵ڣڣǳƹĹСʱ˺ܶ࣬ĸĸʹ࣬ܰܰǣԣܺ޺ǵˣ֪˭ǵҸ㣬ҪμסŶǸŮˣС򡢺סжأ޲ܰƤѪ⡭

ˣ˶ģɤ˱

񡪡ϵתЦʲôʸңҵ£ʲôʱֵˣ

һ£˽Цֵϣ쳣ġ֮ı飺·ǡɢ𣿡

˺ȻЦˣģǵգҲЦԵŤǣɢǲǵ˵Ҳǻר

ѾۼˣȴǿΪԷˮ𣿡ۼ֤ȴţ޳յŮˡޣ

ɫɲֱֱָָʧȥ֪ʶ˾аһΪģΪҶģΪǸŮ֪ܡ

治Ҫ֪ܵľ˭죬ӵ̬Ⱥԣҿϵ£ֻҲ㲻ҪŮˣѣҲǵʱ޳ֶܵΰɣˣٴλɰ಻ԸͷҲԸĻᣬΪʲôҪⱳ۵飿

˺ݺݵıߣǣһдͷɺޡɺ޵ǣˣҴδ¹ôܡͷ

ϵ뱯׳ַܲʯٵı׳飬ͷӲˣãصĿڣƣ£ڡԭ㣬

Ǻǡ˿ֲЦڽۣǰ¾ӵСƾʲôˮ¸һƾʲôӵУƾʲôҪ£

ʾ䣬˻ߣһȻħӣǲһˮ£ȱˮ¶ϧ븶ˮ¶üػ

졭˷Ƶغ˫ͨ죬ţݺݵ񼤵ĲᣬصĴϢ֪ǵĶˮµġһûһ£ˮºãˮã˾ǲϲ

˹΢ЦζʣԼİ𣿵գ㺦Ϊֻܾ尾ģȴˮ£ˣ˽˷ָǺòףòײš

ôôŮЦֻЦˮɽͣǿ࣬ҾͲǲǣҵ˶ãҵ˶֪֪ڤֻάˮ£Ϊʲôû롭

ҡͷŮˣѾˣ˭˵Ļȥˣ̾һȰ˵ֻһעҪһģѾĻͷˮ

ңֻҪˮʹֻ࣬Ҫұ㡭˳Цпģģģ

𣿿ҪʧˡʱյѲǴǰǸˮ£ţĿԴɡ



 ڶһʮ 
ûûҹĸ·ڵϵعȫĹͷҪɢܣϻʱЦз·ûڵģ͸езû

˵ǲЩӵӲŲĿĵȥôҲסһ£䵱ԼҺԺҲˣ

һˡɤɺԵĴѿһſڣ˻˻ۡںں糾͵ģں˿ɢҵǱģֻںڤԾ˾аڤ

ǱеǶϵûôΪѣˣյĴֻ֮ϣòȥƱ̴ֶ֪㵽ĸĶѨȥˣ

·й̫ྪȵͶˣҲҺ񲢲Ѿ޳ȥĹֻˣԾҲֻΪǱģ

ȾͷһĨϤİɫƼϣԭӯӯЦĴǣЩˣ

һ˲㶣ЩӣѾǰƵӣһҲϵаɣ

ǲȵģҲ֪ʵж޴ƲƲ߽Ҹأ

ϹҩϢתʾĽŲ

Ҫȥⲻȥ޹·

ǻ޹·ˣڤЦƵβסĵǣĿ飬ڲ㿪ʼܵ

һûմòãҪʲôһ޹üĵͬʱҲĿڲصĲõĵǣ

Щͷԣڤǵѣ˵ǵ˰ɣȻҲйŵʱ򡪡ʱҪνǸֵܹƽల¡

ʵǰ޷ˣϲϲᣬڤʵŪϲᡪһȵĶĻ䱸ȴִδʲô˺̫࣬Ҳԡ㲻Ѱɣ

⸱ڳдģȥŻοϢ̫ӶǱߣҪ֮ǰҲԸϸϸͣĿֶ˾ζ΢ĴЩ࣡

סŲࣺ𣿡

Ϭ˲ұӣڤﲢܣԼ۾ԼĶ

á˴꣬ķâ΢ЦԼԼʼգ˾аһˣˣ˾аһˣ͹ˡ

صԭȵ޹ɵķ֣ͷİһ֮ǰ˿δ䣬˳Ⱦķ䣬·˴δȥһ㣬ͷǵЦݡҪ

ɿټԡͰУ΢˫Ŀ̾ȫʱźֱ֪ȫⶼӲţ΢һʹ̣

еļƽǷⱻţعдģ˵Ѿ֪˾аж顪֪鱨԰ڳƹ߻ڤοǧ֮󣬸Ҫҵڤع¾ϲӣʲô˲룬ĸ˹

ЩڤʱЩĺԼ³çУΪʲôʱŻҴģȻţƱػ͵ŵݣΪʲôỹأ£ˣˡ

öͷԴԽԽأƤҲų

ⷽ׵ʲôأšüҵһεͤӣȻ׵Ĳµģ

ֻأЩĲɣһµĺ䣬ִֶڰУþ䲻ӹѯʵˮӣôˣ

Ůû£𲻱صġ

ϣϣӿ˿öӣ̧ͷУͣУ˵飬𣿡

ƺһʵҲǿ֮ˣ

ѾˣԼִԲ򣬷Ų¹ɫ΢䣬Ʋ̫ˣ΢ҡͷʧˣͷûзѾ·ʯҲܱ㻯ģ



 ڶһʮ
𣿡ˮƺЩʧ΢ҧ˴겻֪Щʲôӣ

ˮ£¡ӵٿһ䣬ĳȻ

ԭЩ²ĶһԡɣˮӻĶǶˣ

ҡףЦЦЩɬ峺ˮ˫Ŀ΢Щҵϸŵ˵

񿴵ķǷģӣͷŲǣǶ˴ͷβûиɫҲŶ

Ҳж϶εһЩദΣǶ˶СУΣǸʲô˵ģû

ȻЩΪʲôμЩһһճţҲνˣ

ˣǵ̸Աأ֪ʲôģǶǶˣԽԽãĳЩط˾аĺƫִֶӡ

˾аĻǶˣ˳ʲôûĺܿأǸˮ£òƻֻǣ԰Ϸн

֪ʲôʱѾˣȻ㶵ˮ¶ͤƽģȴһֱ˿Уڼҵϵ֣ʶĽԼ䡣

ãף׵ĽڵеȻǳ̾¡

ȺԶԶֱţһݵǳǳü䣬ȴѿĻš̫ףΪʲôûѡȨĸ󣬿һһָƾֱ仯

ĴأˣͺˡǺԶĵط

Ȼ󣬿פ㣬˳ԶԶ˴Ŀĵǰ˳ȥ׵ҵȺĶˣ롭ϸŮӣ

ףŮӣûǴûܽˮ£ҲԶԶı˦󣡶ŮӾõҲֱۣ֮ݣҪ˰

˴ǰߣҪ˦קԼŮӣһ˦ľʧͺüٿһ֡

ˣСŮСŮҪСŮźɡŮˮӯﲨ

Ӵ˲ɱѾ˲ˣھȻҮûɡСָͶ䣬ֿЩ

£³һ

ˣһ֮ŮǲİŶˣͼóɽСŮᱨᾡľź

ȻɽҪˣ֣ʱеɱ⡪ϴҪɱʱȫȻܱǺλĴϣ˳۵ˣɱ

С˶һɱľûأ

ƣĿС˶ǣۿ̺ĴƾҪȥһֱӨСֵֺֻ󣺡

ͦ׳˶΢΢һһɨ㶨Ůϣڽ۵һ㲻ǹ𣿡

ĲɱˣĿϿҶǣ˰ٰſ֣

ЦԼ˵ٲ𣿲˵ԶҪټɵľ𣿡ɤ˱

֪˵ʲô˵εˮµ潫һ·ٵɱʱˮ˵ЩȻ棬ʧܣ

ˮֱֽ֪˫ȻӣֻűԼץס󣬵͵͵أ㲻Ҫɱˣ

䣬Ϊ΢ˣҲˣңɱɱˣԣǺҪ飿

ˮ±˱ۣصͷ֮УΪʹ࣬㲻ɱˣܡȥĥ

Ϊ˵ңӶ˶ƺܻĹ˴꣺ԣȻһò񣿡

ǵģˮ¾Ө͸ݱ˱䣬ͷЩѾҵˣ

ЩȻע£ڨڨſ֣ЩԳЦЦ˵Ķԣûʸٹˡ

ֻֻ֣ûüջԭץסַֻסˣ˫ʱĮ벻меֳϸԣ޹أ



 ڶһʮ
ҡˮƺݺһҪֻƵȴֻǯƣףûҪҪĴ𰸣ſֻǡ̫ģ

ʲôҵĶ֣ͣһ˿һĽЩ޴ա

ˮ·ɿŮӣ߲̫ĵ΢΢ͫУŴߴ벻͡һ֣Ҹˡ

ߣ˸߸üɤӵͳЩˮֵָ۵ĸǰ꼸ҪСĶƾʲô˵˵߾ߣ

ˮΪŵļҪĿ£Ҳ޷ѣյ㵽

΢üƽصȻ޲ŲײĲ񲻰Уȴ߳ŭ֮䣬лžˡ

ƺҲһ£ΣȻ棺ߣ粽롪㲻ϲҾ

˵ԻˮµԼݣѾҵˣҲٸš

ãеߣɱŮˡĿеӿѪץСƵؽŮᵽˮ¸ǰ

ҡвˮƺĶŭ

Ҳǣϳˣ˭Ҷϵأ񿴵ĺǽζ

Կ˿壬ɿǯĴ֣šüǳЦǿӣ

ĸң̾ȻŶй֮ԵĻ㲻죬֪ҡ̬Ⱥ棬ϣûʲôҵģ

ȻˮҲ׸Ҳңŭĵ㣡˸㡭

ϲˡĻ˵ļ˳ڣ

ҡһҲɱһɱǴѾˣ˵ˣûгɡȴƫƫ˳

𣿡ˮµĶŭƺöĺãۻеŮӣɱѪϴСǣҲν

㡪ûǵ㡭̫ͫѸ

ߡߣüȾ˲ͣҪ߾ߣ¡

в˭߰ЩͬĿŽҧȴòˮ£ӣȻһ۸ӣߣҪŲô࣬ƴһģӱвҮ

ֻܿȥһ߻ߣ˼Ȼʯٿ£Ҳ̽⵽ʲôطΪעʯסˡ

ˮ£ʲô˼ҽ㻹ʲô˲֮ǰ󣬷ŭʵͷˮ£

ƽĿһۣˮµˣҺܱǸ𣿡

ʲôˣôˣԭȻĿߣһһ߶߶Ҫ£̷Źֻ֡ȡʧܵľ飬ʽӽѣʲôԣ

һ飬Ҳֱ׳ˮֱͱ˵Ŀ⣬ˣһϣ㣬ô

˵ʲôᰮϷˣ˵Բ۾˵

ϣˣҪľ򣡡ˮ˵꣬תҪߣ

վס˽ȵˮζĿŻˮ£ˮ£Ѿ˼˰ɣԲҪҡ

˵ˮ¼ϣϢ΢΢ЩңײһĨţǸˣ˶ѣ

ôΪʲôȥ˲ʵ

ˣǡˮ±⣬ɺ֣ܳ

ߣĻ𣿡˲ΪȻĺߵ

ᡪˮ²䷳ǿǸĻô

򴽶ЦЩģ˵ңԼˮ֪㷽Ž˵ڹ͵ĺܵλһ䣺ȻңҲһԼݣ

˵꣬ĽԽɫѿˮʯȥ

ûУûж˼ˮļȻϯض˫Ŀ˾䣡



 ڶһʮ 
ĵĻţ

Щѵ۾ʵ߻ǰŵۣǰľڤ

ˣڤƺ˿΢ЦĴߣЩȥ

ЩʹܾڤİæֱۣȥΪʲôҪȣ

ոԡͰ˯ˣ죬ҪСܺڤĵҩ룬˵

ӣЩĶǿɬĻƺɫҩ֭ҲûоʲôĵطɲԲҪȣ

Ҵȥ㲻𣿡ڤЦ¶

ֵҸԭ޹ˣҪҴ·

ҪҩҲ¸ԸҧĶаɣڤһֵĿеҩȻǰԲӡ

̿ڿˮݺݵֽӹҩ룬һ꣬³Ĳǣס۵ĳ嶯ʣ𣿡

Ǽʱ뵽ڤ뵽˾аŲЭأ

롪ڤ΢Ц˿

ȴȻĸƺԾͷϻΣȻҵ·˭ģ

֮ǰԡͰͷأ˭·˭Ū齵ģһĵŷ֮һˣȼŭգҲգĵ

ڤЩЦõĿɵͽһ񣬽͵һǰСŮ㻻ϵģҿҲˣȥϢ˶ѣ

˳·죬˿ΪԼС֮ĸе˭һ˳ҵķҲ붼̫ܡ

һ۱㿴Լ˵˾ʲôоǲġ˭֪᲻ᵽ̫õ˯ˣС֮

ţƺˣڤԼǰͷ

ɢĳһֵʲôڴǰĪΡ֣أ

֧ӣڤ˹̯ľһ֧ľµ꣬ܿ磡

һ˹ƵؽȭأΣŽڷϣ̶˷٣ҲϲҵĶ

ڤﲢ̵̬ȣˣǰǺ°ɣ̸̸ξɺã

ǰߵ΢΢һŲɵĳŲ˴õİӣЦ͵ĹâУ龰ʶϤУΪʲôҪ̸ҵξ

ξͷǸҲеģˮӣˮ·µӡǰһ𣺡㡭

˾ţ²ȻԲ˫Ŀǿ˹㣬͵˵ţûôɣ

ڤ죿û뵽ᾪųӣڤƺҲһ첻µزµģξиһ޶ˣ

ͷʱèˣȫү˼ǳ˵Ǹˣɣ

ˮ£ˣʱ䣬ˡڤȻ˵

ȻԼͷϣ׺䣺㡭ں˵ʲô

ˮͷˣôı麰ˮ£ԽԧԽΪʲôҪˮ°Ǵ˻Ҫ

ڤ̾ϢһĨǣûȫ𣿡

ʦ֣һˡεӰɤµ񣬼ϿŲ壬˵

Σڤﲻ߽ʵ

ЩֵĶ࿴һۣ̩ɽҲգһ۾ˣȻ¶ż顭

Ǹҡͷεģһϣ˽Ϣڲص̫ã׷ٶȥʱѾˡԣԲ𡪡

ȵȵȵȡüģӣɻȴӣȻĿڤӣԣǲΣ

һֱΪڿĵ磬ԭ޹صξ޹أôǣϢϢأ

ţʲôˣΪʲôһףȥȻ֣һֻǸΣ

һУΣ



 ڶٶʮ
ʦ֣ỹûɣѾ˾аˣҸϵʱ򡭡ߴĴ˶֪żɫ

ڲεǿУȻߴ۴У˾а֣룬һȥץļ򣬴ȵ죬׼ٹСո˵ʲôǸˣ˾аʲô

˻Ĵεͷۻ򼸺ָ״̴ʹСΣȷſʹˡ

㲻ʹ񼱺ĺ˵˾аôˣ

ļ٣Ҳݴ˿̵顣޲̲ϳɻȥʲô飡ôأôԳ£

ι㡭ްÿ޵ǸòãᶼûüȻѾˡ

˵߱ˮģôӿôУȫûз

ޣųΪС֪ҲʱԼֻһ˵ûпȨɣһ˾аеļ֣ȫ߽⣡ԼܲɷֵǸ˰

ʹĵȫ˵ҲƲȻֻ֮һſţȷ֣ʦ֣ŮҪıɱ

ˮ£侲˵

ô侲µǸɷҵɷ򡭡񼱺˫ۣɿ컬գĺɽѾƵ˱ıԵ

ˣүû£㲻ҪġڵϵĺڲĶ϶Ȼ΢óˣѾȫ˵仰

ҷһЩְ˽Ŵ򿪲ӣ¶һǸմѹ㣬ôҲǸǲǣո˵˾аûǲģ˵ҪҰ

ˡεĴ״踾Ůӣǵķˣʵ̫Զôɤŵߺԭεͷˡ

Ȼش˷˵⣬ԼԴܵõ徲һһ㣬æǿĲʣææش⣺үĿǰû£ܱ֤պû£Ǹ˶үʲôȫ֪ģֻ֪Ǹǻ쵰ģ˵һֱүΪʲô

ٿһ䣬Ŀݺݵĵһ΢ӵҧгݵ˵ǸС쵰Ҹ

ιȥĲ̫ͦȱˣŮҮ㾹Ȼ

ŮӣȷЦһǵһμŮǰ㲻ҪĿܡ

㡭ҲҪ˼Ұӵ˲ŲҪ֣ԭͨ۴Уѹ·ҧСйҲӵ˲ŲҪ֡

ੲݳܼߵСڤＰʱסĻԻڳ϶ڤָкʦ֡֣ϻ쵰

ۡѪһ͵ֱ׳ĳͣѪȴСӣһ쵰쵰ͻ쵰ϻ쵰к

ʦ֡òѿһߴͣԣԴһԻʣСӣʲô𣿡

񣬱ɣûһߵŭܵɽڤ̾Ϣ͵͵۽˴ͷ͵񣬿£Ҫùˣ

ǲӣڽԼɹ˽ȥ˵Ļ

Ҫǻٽͣǳĸ죡Ȼֳ̱һǱȼһ㣺ӣҾ쵰쵰쵰쵰ܰô

񲻻ῴͷҺﻹæӣ±ɡӡŬԼҪСһʶܲʶһ㱻СѾͷڼϾܡô붼ҡ

ˣȰ÷˵ŭҪ£ģٺúˣ

𣿡ϾĽӹڤĲ豭һԱͷĶ𣺡ܾʣϷƵأŶûݵûǰɣ



 ڶٶʮһ Ϊʲô
˷ˣҴˡɥģһеһУǸСѾͷԹĵŵ񣺡߷үҪܵȻٷ㣡

СǱµĳ̧ӭ΢е亮˫Ŀ̲ס˸£˵Ҹϵʱ˶˾аʹֻǰΣΡ˵㻵ʱҴˣţ

͵͵ﵽʦ󣬳һÿѽÿ£

šüֱӿڤҪԷϸаĸоշһٿ

һֽڤＸŵǳ̾һ渵Ϊ֣ǰһߵļ䣬Щ䣬ȫıҲܸʩߵĳЩضļ䡪µܣǲ̫ȫļ䡭

ԡϢĿתڤйҵһм䣬аȫˣ

룬ӦôˣڤͷʵԸ档

ûп˲԰׵ɫûпյȭ̵ĽŴ࣬ûпҧ԰´ķŭģ˵ģǵ˵·ġ٣

֮أֻãԼий֪˲䣬⣬ԼɤƮˣֻƾһɾܵµӲļסˣ

һ֣ñ߼סʩߵĻЩġĴ𣿡ڤ΢üŤͷ

æĵͷʱѭ˵Ϣϵƹʹʱڶ˵Ļ㣬޲úѪʲôʲôġҾ͸Ͻˣʦ֣Ӧûɣ

ڤ֮ҪҰɣ

ڤڵֲ̿ͷҲǵġ

Ǹող˵𣿱ϾδɣδôЧأҵģǲǣؿھϢҡҪ

ڤƽĿһ˿̾Ϣʱ־ʱԾ;ϣ֮ǰĻȥˡ

ڤͣ٣ֻܾʣڵĴϢͬ˱Ҫ˵ЩοĻȴʲôҲ˵װͿǸ뿪ʵʲô״£ҲҺҳ

ãǽʣҲȡɾˣ˫һ̱ڵϣ͵ЦˣѹֵɤȵƣΪʲôҪô࡭ҵʲô

Ȼ̧ͷ޺޵ڤ԰׵ĴֹסĲڳ۽ϣĲһȴþҲҪһˣǰһˣΪʲôңΪʲô˵ģ۸˵ġǣ//Ϊν񣬸ҹȥ

ʦ֣ȳȥɣлعӵĳ˳ڤ䡣

ôŭί˺ŶʱӦǵȰοʹʹ޸ˣ

ڤ̾Ϣͷֽʯڲеȥ,ⷽ˵

ȷҪúÿһ޹һøᶨĿ⣬·

˸߳䣬ͷ춯صĿȫ彩ԭأ

ʦ֣ҾãĺÿŶͷСŲŵذ壬˫չĵĺԲҾ̫ƽʲôǰһ

񣬱졪ڤƳֱֱƼ죬һż

Ҳʹӣͷ˵ʲôһһֻأһһĴòףò׵ڡ浽ҪĥʲôǲŸģҪ𣿷Ҫĥôమʦ֣ǳͷҲ˰ɣ

񣡡ڤٺ˵̸һȥ

ƫҾͲҾҪߡݵĺߵСȭͷ߸ΪԼͣǿߣҲҵɼұɷ˺ˣĻҲҲա

ڤͷʹǰסੲݵС졣ʯ˺ܾõһԼ˳úܾòӻһ¡ҲֻǴұתߣ㡭ǣ񣿿ʲôЦ

顪ôһ죬Źȵֱͦͦĵˣ



 ڶٶʮ һ¸
㰡ڤҡͷ̾ϢΨһһѾȥ˺󣬲ŷĻܺ˵

ɫƷǰŸҴںͷűŵòҲ̶õЦЦ˲ʦ֣ûк˵Ȼû磬Ҳ֤ж࣬ᶨôమʵʦ֣ʱΪˮѵһҲݣˮ£һԸժɼΪֻء

ڤԣ֣ʶ˼˵ипĻȴȻ˵˵ʲôأ˵ģʵ

޻ڼ϶ģĥ飬ã̾һָͷⱾǡԼģǵĽ٣Ҷݣܰʲôæأǡ

̧ͷͷһƬ죬˵Ǵ֪ս̣罫ǵܷ߰˰ˡæҲ

ĵͳΣ̧ͷһۣҲƬĵʦ֪ʵرˮ£㿴ԭرһˮɣĸ㻯һֱ칬Уδ伲࣬ܲǼһԸڷԿۣҪܴɣ

ڤͬ˵ջߣǳЦʵʱܿˮµ¸ңҵ󣡡

ǿɲʼ򣺡ҿûô¸ңʦҲûаɣ

ڤĿƮ˹ǣֻûǲһҲҪ¸ҵˡ

̽Ŀž棺ʦ֣Щźûɣ

ɵѾͷڤЦ

źôûأǧһգ಻𡭡üΣ͵͵ԶԶתòˮ£ܶʱѹ˵ȴ֪ΪˮѹǽΪԼѹ

Ȼ̾Ϣٴε䵽˹ȵף֮ǰһǰŴ󻰣˵һһһ𡭡ʦ֣˵һ𣿡

Ȼ̺ܼ࣬Ҳȷ˫ε޷˵ȷΥֻۣ֮ǻصǶҪֻҪԷһУпܲ𣿡

񳤳³һһСһţϣͦȥȻҪȵʮֻ֮ˡʮȻͬİ·Ȼ¶ϡҿŶúܣĲϣǻҪĿ࡭

һһģǽͻ̣ǧѾͷǴɵĴȴѰңãã˺ĵѰšɺ޵죬Ȼÿһǻޡ

ȴʱڸ˼е˽Աһ˳˫Ŀףʹ޹ˮԣƺѾʰԼ飬߾Ҳ

䵥ȴֱͦվǰڤȻΪֻ΢΢ĿȵŴͣӲӣ㡭ûˣҲ̫˵ɣ

ǸˣлһζԳаϴ𣿡νϴԡ

ԼҲǺԼģĴȻûιȥ£һ߿ţԴһҲͣת㱯ѹҲֻһĶã

ϴԣɶͰգŴۣ˵ʲô

˵ɣģµܣû취ٴζʩңʮڣ޷ʹѾ˥˵ܣڤﲻɻ󣬾ֱ񣺡㡭ô

Щ۵Ǵʱ͵ĺ͸ӣڤΨһܾĶ£ұõڤ

һˣΪڤ

ѹЩͽ͵ʰȽϺãȻĽ١

ϣѾ׼ˡڤһμ棬˵Ȼܴ󵨣

ˣʱӦ˵Ȼ¸ң֪ɽлƫɽеִţײǽҲͷ¸ңǰˮ£ֱǿ̣űֳôһҲҪôźĴҺá

ΣҪЩӦ¸ҸҪľġҲϣǻҪٴʮôԶĴ



 ڶٶʮ 
վſڣ

ƺѹڴͷЦݴĳ֣߽ŷ׵˫ۣ۵ֱʣôˣ޹ˣ߸˭۸㣿

ǰãĸūźôһúýѵһ̫һ԰ǻ

ҡҡͷ̧˲۽ǣû۸ң㣬Щô

ˣνòˣ޵ĵ㰡㣬޳ȥ꣬ݳ⸱ģƹʳﲻθôһТĻ棡

˳ԼķԼԼ׵˫ۣΪŮģŮһжã

⺢ӣһ֪ܲãƭʲôأԺϧӣ޵ƹԿί񡪡

Ȧط죬æͷε̫ԣȻţΪԼģҰĵľм֮飿ҳаһˣ̱֪ˣ˵ƹĶһֱ֮С

ʱƫҪݴģգãһݣڣûǸ顣ǸҲˣŬѹԼеļ꣬

ίӣʱóԳ

Ժӣ֪ܿˣһˮһοƹ飬Ҳţ˵аǺж֪һĲѣǰȥ֪̽Ҫڤⲻ̸дţȴεŻ

ְ̧˰۽ǣϢűؽȥˣŮõʱͣĸ˻ڤ

ȥڤù͵ĵվڴͷ̫ӣ߶˶٣Ĳʵ˳ȥ

תϸİο񣺡񣬿ˣڤаǺһûµġ

Լġô׵ľͽڤˣûκνҪôܣ

ڤ˵ʵǴ˾عģ˵ܻҹ̩񰲡˳ô÷Ҳ̫ȥ̴˾֪𣿡˵˵ڤԼڹЩ꣬Ҳõõţȥɣ

״⣬ҪأԸҪİõĶ״ܲϾûа׳Ե仰ûɹ

ôصĶҪһᰡŮߣ

ǰСŽн̫ЩƲƲǣ

мǵõ˵ڤҪһһ´еģ˵ⱦһ뿪ǹңһΪعѡ

졪æǳ̫ӣ׼ٶԡֻǴԡ

ʲô԰Ǵ˾׿˵ģִ⽫ãպعô죿̫ӵǣһ˳Ҳʼˣھֶӣʵڲţ

򴽣۽ޣԼĪˣ˫ɡϹݲ۰·ߣ̫Ӱʹһؼ̱

ԽڤӦ̫ɣҲã˭ʲôֻҪȡڤСµģ˵ڤûκҪȴڱ׼ʲôʱͱһ£Ѿûоˣ

ⲻТӣ޽סڣŭԲ۽ȴעķӦмã㡭ȿȡ˵ЩǴѹ𣿡

õҪǹҰ̩Ҫ̫Ӿһ˵ӣ֪˼˵òҪڤʱͻҲˣɸҲ֪ڤģʱӵģͲعǳƹˡɽƴģѵԸĿعʧڤӶ˥ܣΪĸ𣿡

ڤǽⷢӵĽڶѡҧ´Լָͷǵ֮˰ɣ쵽ҪʲôˣǣܴӦ

Цڣܾ



 ڶٶʮ ڤ
ȫͷʹԴ죬һͻһ飬۵ֳݣ̲ס

ˡഫȴͷɤ

ͷȥϳ赹µļһ˫ϥߣǳ˼񷢴

εǰһĻ̲סٴε䣬̧ϰƽӣС֤ܷһ⣿

ʩһۣͷʰ

Ǹ˭ǡϿָͷҲָָ񰡣

𣿡ûķۣʣ

֣ӣĿ£Ҫʵ𣿡

һֱΪǸδɵСѾͷƬӣɫ估Ϸˣʱգʢ绨ʱȷѷɫ٣

ǣȻǡһôأ

⻰ʲô˼ﲻˣ̺üۣƯС˰޶׶ĳͣ

ŷԼе뷨˵˳æЦǣ̫ˣһ񡭡

Ƣƺôð˵ӵģڤ￴ðҪ˵һԥڤʵ. ʵںѽƢСѾͷϵһ

ϣˣüԣ

ǰԳˣڡһ룬ʲôĺأһϡ

㻹˵ϡվ۵ɵִԲߵʳָָСΪŭһƬ

ָ΢ȻͷóϷȻ񡪡

ߡóıǿ׺ұ񡪡

ôˣ㽫СĿعν£˵Զ״Ѿͷʵںƾʲôλɰģ

Ҳˮ²ҵĻԿ֤˭֪ûóĻСֹҿĺҮ˵Ӧüʵġ

סͣü۽ǣһ··;ȽһӣʱʱԴȥԸǽӵӲȡѾŻѪˣ˭֪ھ̴̵ûóۡι

ʡţ㽫ߵСջȥɣˣʵܲۡ

ιһߵı飿ɻĳȻ򣺡֪ˣͷǲ͵͵ң

СĸˡߣɫȻѿЩ˵

ôԵĳҲΪˣ᣺㡭ˣ̫ɶˣ

㡭Ҳòȥòãֻ︹̣ĿڲһķܵǣСʵ̫ɶˣûбҸɶġˣ

ɺȴڼſڻĨ˱Ӱʱס˿ڣѸٴӵϵ

޹Բ԰˱ӷһᱻ߶ʧ٣

˫£ǰµָķСУؽڴȻףҧض̫Ѩһһ

һһģߵüΪᶨƽȡ

æӭȥ԰ȴƽò۵׺󣬲żѯʵôõ𣿡

񻺻ͷ˫Ŀûӳκ˵Ӱ΢΢üʣʦأ

ЦʰȻڤﻺĿͷȻݣ

Ϊˣļ򣬽εķµ͸ʪ妵ĴУ΢Ǳʪĺۼ

֮е飬𣿡ûоܾĶȫڷøɾˣﻹܾ㿴ڤ𣿡

̧䣬һֱеĽеݵǰĿ͸ƣȴǲҷһ˿һεĿ

ӣۣЦˮ£ⱾԼĶһɣ򿪿

ֻ֣ջ֣ͷţͷĪĲһǷУһĴָСӡ˵ЩǡǷ͸һͻƵķݡɢ͵Ĺâأںͷ

¡һԼԺȻը



 ڶٶʮ 
ĽҰ⣬ϡССȼŻѣϷ˼ֻ񣬻ӳһ˵ռ˴

տŻϵĿĵƳ۲Զ۴İŮӣӲҪ֮ѾüˣȰ˵Ҫ֮ĻֻĬĸǶ˵һ仰

νüջĿ⣬ҪҪԿ񵰣

һǰգԲ۾Ц㲻Ըʲô

˫հȴ۾ڻ뿪Ȼ˺κ޹飿

ֻҪͷ֤һʧǰľ򣬺ߺЦЦ档

񾲵Ů̾һֱ۾治ףôῴңȴƫҪҸ㡭в𣿡

ƺСЦ״ӻ׽˿̵˹ȥæ²ҪܣҲܣ𣿡

㡭ⷬķ̣ѵõıɫֱԼΪĬĬ˺ü飬ѹͷŭ

еλɰ࣬ûй顪޲ʱѾÿյĹˣ

ƺΨһȤۣƼ˫ĽüǱʾ֮ȻܴãˣǳԱû

ҹɫȥȡˮô컹δʲô˰ɣ㲻ȥ

˲ݽӽȻһķģֹҲ𴩣Ѿ׼£ҲȥˣûҰʱ͵͵ߣȴһƻѱƻ

¿ѱģ

Һ£ӼڽƴޱĮĿһۡԭȷüҲ

ƽ롮ˡԺ֮㿪ˣÿˣôѲԼ׽𣿡

㻯ĵڼˣ̫ʣ¹ð̵ĵǱƯ£Ⱥ񵰽

һʵĻش𡪡ǰ񣬶ħ֮ģ롮ˡ޹أ

ƺһ£üۼ޷ȷϣģ֮ܲܳΪЦǺӣŲ𣿡

ֺˣӣֹסðͷ֤ǰ桯֣ҲǲϤģڣȴȻ

Цʱ򣬱סĴǣʲôأҲһֿɴĻ

˹ķȥŴݺƽýĻƽӣڵĿ̹ӣҲֱ׵д䣬ͻȻΪ¡

ƺڴĿ⻺ģ౥ĶͦıǣƺӣĴȻƻȻͷȷʵǰµģ

Ϣ˿δŹİϢȴᡪרעģ͵һͻȴǲ㲻ܵӭĿ⣬ֻȻ˵Ǿ仰ͷԣ

Ȼ˽ģеЦˣûƽչ߼ĵĮˮһĿ⣬ϣ󣬺͵һδӦϱ˸̵Ķ

ǡʲôë׵ĺļ΢΢Щʹȴ̫ܣҿʼӳصǡ

˲ԲƲŵſھľٴ룬谭ĵˡͫīڣı龡۵ס

о仰˵ûԹ⣬Ҳ·Ҫ˵û׹ҲǡˡԼӣ

ɾѹٶ¼ᱡ̧֣ʩȴѲĶһץһһֻҲں׵ɿסһֻС֡

Ժʧͷ˿ԼĴδҪʱٴһʱʧȥʶ˶ǰ˵һߺòãۡ

Ȼģûֵ̫ôݽѹϵƿ˫ס̵գˣʵ̫ˣСŶһ壬Ӱ˲ʧ١



 ڶٶʮ ҵ˭
Ŀɿڴһ޵ľƮµİŮӽֱʬϱ۵ĻУŨҵѪζţȲסӡ

򶷣δݣһɵƷȾѪĳյݳƫ˱ֱϮķɵơһʧ׼ͷķɵֱϡĿչ⣬ǡӳһŲҰ׵Ľݣ

϶ɢѪνѩ׵ϣȾһȻѩĺ޻

һ͵һ̧ۣǾѾûͷ­ɽصĵȥӿѪʹۣͫ׾ŵĵǴͷβһ۵ˣ

еĳһӣڽϵѪҺڰеξﬡһ뽣ʱȻ޹ǰߣԽѪǽ壡

㡭վסɤڿտϿա

Ӱֻһ٣ԹԵǰߣ

޷һνĲ̤ŲȱȫʬǰУʩչ׷ȥΪʲôɱôˣ

һǺĶӣص칬ȴҲջ겻ᣬܾñһεǣţҲƽϢĵ

־־壬ûϲŭ尮ģ֪С

ֱԶԶƼ˴Ҵ칬֮¸˹ȥ˵ִɱˡһҴȻ

˫īȾͫ˪ǿսȻͬɤƱѩԽ˶ɱӣ

ˣȻûбɱҲû֮Թ峺ʹĵɱݣΪʲôɱˣôϲɱԩ𣿡

ԩ޳𣡡ȻִŶĹʡ

Ȼŵõһ˲ע㣡

ŭ˵ĺߵҾ㡪

ʯԭأԽǰߣвæ׷ʣ㣬ҪȥĶ

Ųͣɤ͸䣺ɱˡ

׼ȥæ׷ȥٹ˲ֱۣ࣬ص׼ȥ

˭ƾʲôҪĻȻûֻͣµĳ޵۽ֱ۵Ľ֣

֪㻯ʯԴɣʲôһʣбҸܵЩ˵ڡ. 

ȻĿģٴʵҵ˭

Ϊ䲻ʹҪǷظһθ͵Ķסʻ𷽲Ǿ䣬ƺ֣֡Ϊǲ߱κ

㶵Ĳ͵˦Ҫ񣬾͹ϣҡ

ŭӣȵ޻ֲһССķ˾ȻôŪδ棿ڰĿϣʣǸҹ˺㲻ɱˣ

ЦŪƺڳЦ棬شתߡ׷ϣ̫࣬˷Ʈ࣬ЭðɣҪôſϴӦ

ȥ˼ɵ˿µǵͷжпᣬǲû侳ԲŸ˼ɣҪҪȥһˣ˵Ҳسɷˣ

Ҹᣡ˵˲һ˿ع˵ˣʲô¡

ƣȻʩ̬ȶʩ˵ᡭֻǸʲôķˣźǵһᵽ񣡡ʣʲô᣿

ЩҧгݣƺһƳȴδش⣡

ȴ͵һ˼˵֮ǰ˵ģ㲻ɱһ׮ɣңЩ˵ҡ޹أ

Ца¶ڰȴȻű˵أ

ٴʯĿ࣬þãһԼ㡭۲۵Ķˣ㵽Ҫ

˻һڣԼˣ̲ס˵صЭ㵱ˣȴ̬ȣΪû취β㡭

ǵȻԣЦǺҵ⵽˺νƤЦⲻЦ΢ĵһ룬ʾǣҲںɱҰɣ

һ



 ڶٶʮ 
ˣͱ˲̬ȣϣԣһֳĿʱźķ̣

ãݣȫЭıԼҺѧޱӡֻ˵ģƾѧҲѧ񣺡㾿ҪΣ˵ɡ

˽̰Ͳ⣡ҪɽˣҪɽ󣬿Ҫ껹ϡֻҪɱˣκο̵Һ

ֻһӦұ㷢ĴӴ˺ٲɱˡ̬ɫ΢ɤƷǰӲŲ˺üģŬ˵Ĵˡ

ʲôƺ̫ĸо

ǸĴڣ˭Ҳ޷׼ˣҲӲκζӵʱֻ˵ҪŤתɱԵӣһգ˼ɵ

ǴҵĲʲôܣѻ𡭡ȴҲ޿κΣ

һߡᶨĿ棡

һӣ̲סüС𣿡ǷˣһӳĿͷһӣһָѡ

Ӧ͹̷ӿŲǰȥ

ˣͲƢúõ˵𣿲Ҫһ˾˦ɫвУҪһʲôͺôùµҪ㣬ҿϰæɫõѡҪᡢûʲô͵ġһİҵֻҪˣ

죡͵ߣ㣬˭ҲҪ

ΪΪʲô仰ըһֻû棬ˣɶ˼ά߼

Ϊ£ɿ쿴һۣͺѸٵĳߣ¶ڴգпɵĺɫ

Ĵ֪ôģȻĵȰ˵̫¡̲ס¶Թ飬ƺ⣺ãЩνʥ࣬ˣ

һٶҡҪ칬ʾһ£ɲԶⲻ˵̵ķʩԱͣ

һٶվǰ裬Ķ˻ȥȻԸĿһűίˣҪҪһ仰

ѡ񣬲춫˵Ĭ£Ŀڼʣҿɲʾһٴ㣿

һ˵һָָͷϿգûߣã㾡ȥʾھȥȡ޹յ

Ҫæ˫קȴקǰߡ

һǧĿΪѵɫ

˳עʱ͵ȥ㱨ˣ

ϴ͵͵뿪һɱˡӲвζ

ɫ΢䣬æͷúúãô˵ôǣֻҪһˡ

֣תֱĴ֮С

ʵʵȵ¶͸ģ濾Ĳ¶ȵ֣áѽ˵¶ȣô̵

Ժش𣺡ˮ¡

ҽ˾룬ԡȣ룡˵ʱЩŤӣ𿪵֪ĳ

룿Ϊʲôƺ㣿νҲЩ֣

ΪҡݺݵҪڵˮ£֮ǰͻʲô

ʶı죬ͣ½ŲûƮˡҡҡס֣עߣ

ʲô

űɱˣѾʬǲȫˣ֮ضûУĺܿҮ

˾΢üҪԣ룬ǰ΢΢ܵĽŲϣá

صʬǲкˮ½һ¶Ļϣƫͷ濴򴽲˾룺Ӧģɱˣ

˾벻ͷĽӵԴ³ĳһûϣѡˣ

˾˾룬㿴ϹϵƣÿɰԲԣôģһɡ

˾˾룬ֽôԷôߣҪ칬ء

˾˾룬ǱСģǸϽȥ

˾˾룬ѺƯԲԣһƯԲԣɡ

˾ҡͷ̾ϢĿУŵĳ硪ǰأׯ߹أʥأչͱǰģˣͽף



 ڶٶʮ 
˾Ȼٺɱˣˮο֮࣬Ŀ⽥ıʱлʶôĿϾӵĺƯĶڣԼݶֲ˼ˣ

Ȼ˾һĴ㣬Թ۵ԽԽˡˡ

Уֲ֧һŵߣ˾룬𣿡

С̯ЦǺ

һ񡭡棬߻СǳϿҵĸ

ûôֲأ˵ʵĺܿģƢ˵ɤŴ˵

˾̧֡һǳɵĺƯޱ뿪ЦѾÿƵͬ鿴СýֺͷҲ֪Сбض룬ƯһﰡϧǸɵӡ

̫ˣ˵ʱס

˾Ȼޱ飬ÿ˶һǿ˵ЩֻŻǻ߱ǵɷӡ

ɵһۣڽŸԶԶ˳ŷŵСûк˵

˾ûЩıԹֱǰߣȻʵҲ̴̵Ľŵǡ

ŻˣǴҲŲĴǴԲѡ˶ĵطǹԹԵûùκŶ

˾ĬĬؿҪԼȥʡЩʱͣŻеķˣԣòû˸ߵľעֱסˣѹûĿ⣡

ĲܿͣĿȺеĳһ㣬͵Цݽڴߣǿʲô˼㣬Ų. 

Ȼ˳ĿȥȺУ۵İӣһŴݣͣԶԶǡһɫս֣룬˵ݣ

ûп˾룬Ŀڿ˽㣬Ȼɵֻȥֵֻ֣ߵһ¡

ֹȥǸˣ֪кܶˣ

ûİһۣ֪һģ

ڷ֣ջԼƣȻĿһһȥϣôůȴ׹ѵĻ㱡ˣһļůЦݵŮӣ뿪ֻһСҲ¶ڰĴ뺮䡭

վǰȻů˵Цݿӣ³ɤ㲻Ҫɱˣ˺òã

Ȼ󲻹ʱصĸظǾ仰·Ҫǻͷһץʱжôֲܵĳͷȵȡ롪ɤݣ

ʱҪԶߵͷ

ڤƫƧˮЩ̵صѰˣ򣺡Ϊ𣿡

ˣΪʲôڤ￪ʣɤЩ̸һȥ

СУһɫɷף뱯ĿУ̫ڵıߣΪԼӦע⣺ڲܸȥ

Ȼ˷ģڤ飬

ҡҡûУûȻ˵ûĻ򶨵ڤһҸʱ칬ڣ

ˮ£ҪִԲ˱˵㲻˷ģˣθΥ͵·䡭ڤɤϴЩ΢ʹϧ֪֪Ѿʼ׼ˣٲһȥʲô׵Ĳ𣿡

᣿ˮ˲㶣ƲŵĵૣңǱһ

ڸһȥͻüǿ߰ɣ֣Ҫ뿪

ˮ´лعɿڤ֣Ťͷͷӵ˳ڤͷ˺ܶɣ

ˮ㡭ڻг

ˣȫҲûϵǲǣתͷڤɽתΪɵ񣬵ͷЦûˣȫɣһô

ԣǶ˱вˣô˵˵ʧʵģֻΪ˲Σڷ䣬ߣ˵˷ģֲ˼񣿡



 ڶٶʮ װ
ֲ˼ȷǵģԼԭݣ

ˮҧ´Σᶨ˵˵ʧʵҿѡġȷѡȻʵȷǱΣǡ룬ʲô鶼㵽ͷϣ

ˮ㡭Ҫ͵̨Ҿκ飬ߣڤ̬ȱǿӲİǰѾǲǣãھʹȥ֮

Ҷ֣˾СˮֻѹɤܾҪ뿪ĺ⣺ңȥۣ˾˯źһȥ

ڤԣ̬Ѿļֱĺˣ֪άģǰջǣǸˣ

Σܵ³һصҪ׼

һ·ĬȻ˶£صŵĿջһҪϷţȴԵĸ󣬵סϵţɻ󣺡ôˣ

ֻĬѹȵһֱԽ߽ķ䣺ҽ˯ߣ

̴̵ϣеĺɣŶҹȥ㷿䡭

֣ķڣҪ˯䣿ȽϿȽʣ

ȿȡϵ˲ڵһ㡭㲻ҵĳ𣿡

ĻȻɹסĽŲȻѾȺҵı־ˣӵµò

棡ʵĻش𣬺ȥҪҿ𣿡

ҡ֪Ķһѷذ׵ݸڵʢŹȻ뿴ȻӦ㶯֣𣿡

ǣҲҮҪǲСĸƤô죿ǷˣѪʹŪʹͲˡ

¡ͷˣذֱߴٵְɣ

Ǳ۾׳ұ鶺һЦǰķɢ٣ǼĳҲ˶ŵһģԷЩ

ĵбļսţ²СĻƤʹһҪŶ

۾Ҳõ˿Сģķˣ̲ס˹ǣҪȥԲԣ

Сһʱ˵ʲôѽɣѪˡʹʹʹʹ

۾㿴ת顣кһůһ죬͵ǹⲻ˿̵ı飺Ҫߺòã

סʱ򣬾һ£ʶҪĻĶؿڣ̵¶͸ܵľٶ֣Ҳܲ

ȴЩƫװôĶĤȻ˵ڵĻŵ޷򡪡ǿȡ˵ˣȻͳɤ˵ѯĻ

вûùɤ˵ĻҮòϰŶЩյ룡

ûеõĻӦһţȦ˫۲ԾĸЩӦҪһߵģɣ˵

ǡ񶼸вˣҲų飿ŰؿڣҲߣ˭˵Ҫˣ

ҪҲ͵͵ߣûз֮ǰѾ͵͵Ļˣɵ룬Ҳ֪ǼǺѵ顭ᣬڱеˡ

ǳװɣĬΣȻ˵

ʲô˰ɣ˵ǳɾɣǳɣǳɣǡ

ǳף˵һ飬ģȽϰߵ̣ϳף

ʲôЦؿڳԣǺæҪؿѿǷˣ˸Ҳ򲻵һˡðɣǴһˣףԴһԺ˵˵

ң˵Դδôѯʡ

᣿ҡͷȻԵɶĪȻɱѪԡֵֻᡭ

˾üҾ˵Լ˵ڷ䣬໥ϲŮȻҪΪޣ֪𣿡

໥ϲŮ



 ڶʮ Ҫ
㲢ҡ˾ŨŨɻ˵֪ûоɻҲģ

գ̧ۣͷϿȴֻܿһѺںĴӣϲ𣿡û߼ɣ

ڲͷնߵϲ׼ن¡

ִ֣³ĽһʲҪҽϱģúţڿʼ˾ˣ˾Ĺû

ˮ±ƵһѾûĺˣûعʱѾſŷŵذȥˡ

ϣбԵӵ𣿴Ķ̵ͨĴӣûһ˿覴ãĵ綼ɼ˾룬ǰ챳͵͵һֻɣһģһҮ

ȻƵҧгݵĵ䣺ġ˵ľģѾ˾ҵĶˣٷڡ

߳ŭ΢΢Цˣȥ㻹ðɣˤĲأ

׼ĽŲ߲ѵĵͺ𣬷ɿӵվӣЦݵԴ̽˽

˫һĿĵءм齣ûЦǲǣ

ˮ°ʵֱϣЦ˾룬ǰûôŤֺߵˣ

첱Ӵֵĳ˶ݺݵĺŤֺˣҲûУٺ˵

Цĸʹ̧ͷȥǺŷĺӶˣ̲ס̾˾룬㳤濡ڤۻҪÿأüëŨȴŨǡôûеۣҲƯʱīȾһûݣͣͦȻЩϣȴĺء

ੲ̾òʱĿǰԼĴ˵ѹʱžס˿ڣʲô

ҹ˵ʲôѵϷʣȼյ֮𣬽̾Ļˣ

򣿡סٺɵЦͼźۼߣûлҲû

ܺãһֻѾأֻҪֻҲؾͺðˣܲңֻѹ£֣Ҳ㽫ڵϵֻ˳ֵ˿ģҪû⣬һ㡭

æƫͷܿǣСֳǰ˾㵽׶ǡѰޣص㣡

㡪˫̶ֹ̺˫գŵۣ˻ҶҪ㡪

˵꣬ٸκοڵĻᣬͷ㾡

ν飬ǸʱԴϵİɣˮ֧ͬӣŸոշһУ˵ҶҪʱ顱֣

ô˯ʹʣƵɤȻļĹͷ

ô˯Ҳʹ̫ң˯ţˡľеģֵǣȴúڻǺ¡

Цˣüˣ˫Ȧ壬°Ħͷɵϣ飬˲ʹ

̵ܽĵͷվǷŮӣ̫ɬһףָʶĴʵµؿڣ𷽲˵Ļʵ֮ǰ˵ҪĻǷҲɵ˼𣿡

ǳͷģţɵģᶨأ

ɣӵвϲȴûУվֿʱҪô죿

ĬãڿڣܵܵɤҲ̰ġˣĻ˵ҪµģҪֻ¶£ҪֻҪһ͹ˣ

һůѾˣ

ǸĴ۽ޣһû̫ôһ

Ӧңʲô£ԲҾһţϸ˵ֻҪֻ֮࣡

ֻǣĳŵԭĻ԰ɡ

ŵ㡭ǵδҲߵĺ࣬ûϵ㲻κοѣ



 ڶʮһ û
ݣʱ˵Ķ飡

ʵڿʱ˾бŲԤС췹Ҳʱ⣬ȴûϵҲס

͸࣬أԳ˼˶ãˣĻܻ

ȴʱѽһ͵ɫ˲ڣֻǣʱɫ̱ȷŸѿˣ˭ģ

ӣŮϸžȣգҲգǰûдӶһͿӣ

ȥ˾ĵͺȣƱ࿴һҲ

ӣ˷°ɣعŮС߹ȥһķŭڴ䣬¶ЦݣȻľˡ

Ȼôķ羰ƺҲ벻˾ۡѾˣ

־Ҫ壬Ҳӳһƣ˱˦˺Զòǿסӣӣū˺þòҵˣū𣿡

ˣһϧԾûС

Դˮµ̬ȣȻǿģȴӲʱƽ˦ӲܾˮµκҪ󣬾в⣬鲻ͷҲδܾ顭

Ϊʲôˮ£Ϊʲôƫƫˮ£δԹ˼伲ֻ࣬رߣȥ˶ѵ֮·ĸ谮ҲˣڤҲǶάˮ²Ϊûл᳤رߣ޷õĸ

ϣǺˮ¡ǧɣȴʲôĥҲþ𻯳ɡÿίʱҲȿˮ£ãˮ²ʺϽЩ񣬱Ҳļϡ

Ѿһˣºˣŭĸۣڤû˭άҲԵ˿ͷƽЩ

ɸոƽ飬⵽˾ĶԴʱʧˡССˣҲﲻˮ£

ˮ£ˮƵغ棬Ϊˮ͵͵֧Ưӣܶˮ顭ͲţòͲţˮ¡

˾Ƕ࿴һҲĮɤ׻ˣ

һŵĿŵĳ⣬Ҳٿʧ°΢ڿлĻߣڵģڽʱ

˾Ƥû̧һ£µĴ¡ϴƽı£һļʳһšô֪

ŨŨĴγؿڣԸϣ֮ľ룬ңԶС

ȡȿȿȡȣѬáܣ

У覵İŮӱţʹ࣬˫۽գܴУСҫĲʱὫһ㡣

ԭǻ֮ȻˡģʶҪɢԺȴԽԽ룬ǧҪɵ¡

ȻԼʶһ㣬ֳֿһխСͨӲųصĲӣһһǰˮ¡

ССĶþȫڤûС˺ɣ

ʲôʱˣ㾹Ǹˣڤﶯ׿˶΢΢Ťˮ£۸úõǸնС

ˮĴĻܼѵĳһĨЦûд

㰮Ϸˣдڤﲻţǰ˵ڤ粻̬ȡ

ڤҡһˣʲôΪʲôమ϶˵ҪɵĻ֪ΪڤĹϵģղǰ΢ܴ

మǧĶɣʹĵĿˮ£ѰɣִԲȥˣĸĸᣬֻҪڹ

۾Ŵ΢Цڤڷ䲻գҴûôֹҴˣǾҼȥɣִԲҲãڤ粻Ҳá

ڤĿ㵵֮µ飺ΪǶ̶յĿ֣Ըǧꣿǧ֮ΪܸıʲôˮɵˡȰ˵ĺ



 ڶʮ
ֹᷳ涨ԶһĮ顢ĮһҾڣظҾÿģֲ˼񡭡޷ƭԼ˵ЩҴδԹĸоǼٵǵģڤնҸ㱣֤ն·ѿïʢ˾룬ն˼أ˭Ĩĵ

ڤﱻסˣڣð죬ֻˮ£޷ģġ

ã̾һ۽ޣҪú侲뷴˼㡭

ת뿪׵緭ɵĺͷľ£ֻǣ˭أ

عžֻл˻Ҫɡ

˾룬˾֪ҲǧҲǧįֻ£Ҳ㡭

벻İ󣬱ܻżȱġ񣡡Ϸʵĳɤұߴ

ŤͷȥҲǿģÿ缡ѬͷԸγ㡭˭

ǰɤƺࣺңİǰᱻһֻֻҲ񡭡

񣿡ڴ˴ģֻǷɵ񣬲ġ㣬İǰġħ𣿡ˮһѿʵ

СҲЩʶģİǰ޳ƭȦ׵ֻħ֣ҧڿУ壡

ɡ԰أֱԾΪģǡ

ȻΪ˭𣿡ǰɤмЦȴĺʹ

ˮˣƴҪŤתڻ޷ӣ˵ģİǰᣬֻǵǳСȻпʢĳ棬ɽ񺣣ʲô

ڤ˵ħߣģȻ͸ǻǡħأ

С񣬴Ż֪Щ߸ϡڼȱΪʵȴսƻ޳ܰɡεĳŶݺݵĿ⣡

ˮʶı粵û˵ôأǲǹض˵ͽֶ˵ƽʱǺչϾǰһˮɻѣܹɣͬرߵķβò֪жĽ

֪Ϊʲô𣿡ٿתΪݣ

ðɣȻ˵Էɢ˾ʹ࣬תƻļ尾Ǿͼ˵ɣΪʲôħߣᱻ磿

磬ల£˵ôҲħģһ棬ߣħҲмôڴ˴ħ𣬵ôһ£

İǰħڱĴ£սʢЩظȻ죬˵ħػᱻҡһ˵

Ҳãòİ˵Ķ󣺡һ¾Ҫ𳹵ײҲ֪ӲӲûһǱĶ֣Ⱥ޳ܵļһһС

ˮȻԾʵһУ

ɻ񡭡ɫձ𣡡仺˵һһ̵֣˵

Ĭˮ¸ųĬȻ˵̣ɤޱ밧ӣû취׷ʡʣҲܲסǣΪʲô칬֮ˣһֱΪǴԱڴˣĲĶȥˣ

˵ʲôƵ˲˵

ˮһͬʱЩ΢㶣˵Ժ˾صһġ񰡣

㷢ʲô㻰أòӦħ¡¡ļ

ǰΪˣҲһֱŻġæջֵ˼СĻش

ǱֳĬˣˮ¿ˣҲ޴оı飬һڵһڤʱ˵𻨽˵ħߣһУԭ룬ֻҪԸ˸̥ԭ֪ҲԸ

Уأ˼ŵģһߣû˵Ⱥļʼ񾿾ʲôŪĶȥˣǺӡɱģһɱǺӡ



 ڶʮ
˾ȴʱ䲻ĳˮԺС޷˵˾룬͸ĵ˾룬ɱ˾롭

Բԣ˾ֻһˣһ˵˵ˣܻǡħĺӣңҲԲϣǵĺѾİˣ˾벻ʮͣԲ˾롣죬һҪúڤ

˾ƺڤƽ͵ķʽ

װüĿȴҲޱ飬±ӭ˭ҲûпڣڰмƽϸԵġǿķ˵̶ۣԵüˣУŽŵգƿһ

ãڤȿ˿ڣˮ¡ڻ֮ϵͷϴնᱻǧ֮ãǧ֮꣬ļ尾

˾üľһ£ڵת˹ԣ

ϣܰæģҲ̼ܴ˰ĥ尾𣿡˶٣Ȼˮ˲మŲĶɣ

ȰôܷΪң˾øĮʵŴȲ֣ճȭţƣ

ڤĳ̾ΪĴڣΪûԤӵжôǿӵԵ϶ˮµ˿ǱУ꣬ٵС

˾ͻȻЦֻЦ˲ڿտɽͷþòɢ

أһᶨؿգԨױȵ⣬ɤﾻӣమк壿˿ǣƾʲô߸ϣΪ߸ϾͿһУ˵ʲôమʵΪʰɣǵа񣬿ҸңƾʲôҪΪ飿

ڤ΢˵˿ںˮܿ࣬𣿡

ں޷˵Υۣ֮ԣԸܿ࣡ԣЭƽٲŵɪҪôϣ˵֮ǰұһ棬룡

޷Įӣдǧ꣬Ҫǿߵ뷨ɵĿЦֻȫûа취ν񿹺⣬ʲô֮⣿

ӵ㹻ǿɱˡӦɱˣʧȥбİ취

ɽ֮ϣڤ˶֪̫ͷƫȥҲû⣬Хķ紵ķڰһһɵһ˿

ȻˣΪͻȻܳİϢϢȻİȴĪľϤͷ˵Ŀһ۱㿴ҹɫ¼ҹɫΪһĺˣĿתע״ļ뼱Уã΢ſڣװ

ûԼʵôף˾ĬĽ˵ף˵ڱŽ˾С˵ֻΪڲϵϢ˵ǻ˵Ϊ˶׷һֱħ磬˵ĸףʵħߡ

ûƭ㣬꣬׵Ȼң칬ٿᣬΪǰȥ칬ҡ͵ĮȻע£ǰһѲڣУԭǴɢȴû뵽ʱ㣬㻹׶ʱѾǳǿˣۼɵҶ̥㣬ǵĹ⣬áǣҳ񲻱磡ѱİꡭ

һֱĬ˾룬ڿ˿ڣҽ겻ʮ꣡£Ҳһ

˵ħµĲ˵ǿѲ֮ԱǣֱЦһҲЦ

ף׾ûƭ㣡Ůǰһ˵ΪϢӵħʱ˻֪ΪΣһֱϴ׶ֱʮǰ

˾ڽĿƵϣһݣһҲ֣ĿУ·һҪĿ⻺ƣͣСϣ˼ǣסٶꣿ

Ůӵͷּֿ죺ҷģ˵ģҷסԿѰһ޶̿㡭

ȵȡֹǰΪʲôڳ֣ǣҪΪʲô𣿡

Ĭ£ΪʱˣҪ㣬Ҫˮ£ֻĸͬĺܾȳǡ



 ڶʮ 칬
˾صĺۣŮѹֲסĵ͵͵ã֪֮󣬱ƻ𣿡

ŮԣȻһɿƳһۣ䲻ڵıߣ㡭˵ʲôײ

Ĳ˾뵥Ĵһֱߣ㣬İǸ𣿡

иףȴ̫İ˵ףճνףҲİһ˹ز

ΪҲ޷ˮ¡֣ӣĶ̲סʹңԶľԿѣȴ޿κ޼ƿʩ

ԣԳĸ׵˵쳣ǿ

ûϵͻȻ׳΢£϶ĵͷҰҰĸף

氮ĺܰգΪҪǰȥ㣿˵в֮ĻһߣޱƳƳȺô޳ܣҲõǿӲֶΰɣ

ҵʱԻˣΪν壡񳤳̾ȴ룺Ϊħҷʡ˵ûʱ򣬿²ûĺܰͻȻϣλ֮ұˣħˣҰˡ

˾룬ǻĸӡôǿƵĶˮҪ˵׵ˣͻȻǰ˵ͬǿζĻЩꡭҸ

ڤ˾ҪˮµҪص칬ûü֪˾Ѿɱ칬üأǿ콫δü㱻ɿȥҲлû

񽫱ټ˹ҲֻܾΧ˾룬жף˾ħǰ㲻һУҪֻͽ͡ħңԵģǱħǿѶԸģħ֮ӣ

ڤҲҴҸ˹Ϊй֮һǰһʵ˾룬ʲô

˾뻺Цˣò뷲ʱһ޶ֻ̹⣺ҲΪǣˮ½ȥ

ǲ˵𣿡ڤüģƺĳνİ㣿

ζӦҪ󣬿ڣΪλҪ㣿ͷĽͣü߸

Ѿ֪Լڤüģ޶ѻˣ˾룬һΪƣһΪħ֮ӣҲѪԵ׶Ƕյ硭

룬֮ǰѽҵ̬ȱĺˣ˾뻹ضڤĻ֪סңԱن£ʶģϽˮ½

ĩˣּ˾䣺ҪҶǣǵ֪ңл칬

ԽԴʧɫ֪ⲻвʵ㴳̺ݻȫ˵Ļ棬񲻶ˣ

ﲻ֪֮ʱԶԶأһĨɫӰ˶˾룬˾ǧ嶯

ӰܽԶóһͨܵ˾ߣ˾뽫ݺݱڻ˲źۼ˿ֻǵͷûע⵽

㻹𣿡ã˾ɿˣüĿճȻҹѰݣ

˲䣬ʹ۽ޣһЦҺܺá

߰ɣȷ޴󰭣˾ᱧĿһе뿪ûǰĿʧںΰϴš

һľС԰ʯԣŮӱŶԵֵӣҴ߽һӣɫΪ΢Щߣˮ¡

ŮתͷϵȻԵһһʧȴȻǷ˽˾뻳һţڤ㽫תŪطʲô˼

Ѳɣ㻹ʼĻˣƵɤԶ׼ļ

ڤܲΪδùͬ˵͵İʲôˣ

ڤþÿ̽ѯĿ£׿еһзңڣȻᶨ

ˮ㶣漴׹ָ˾£֣صĵͷϿҵڤһθ㣬Ժˡңı⣬㽫ͻ¶ǧ꣬ҵҲģ



 ڶʮ 
𣿡ڤ͵Цˣ߽᣺㣬ϲ

ü̲סһˮ¾ɲĿ㡭⻰Ǻ⣿

ڤԶʱͣ˽Ųʳָǰ˵ĻΣԼúÿ

˿ǱָȦĿռͷʱŵӰе˾룬Ůġ

͵һֽڣֱֱŻڲ˾ĽǶȶ¶ЦݵͬòŮӣˣ

ǣ֪ڤޱ滺ɤ˵ı龪㵣ȴѿ˵ļ󣺡û㣬˵ȷں㣬޷ϳҲ˵ʵûôô

ʲôˮ²԰׵ʣĿ޷˾뿪˾˾룬ΪʲôϲǸǻڻģѽ

ƾڵ޷κת˻⣬΢˶٣ĿҲϻ˾ϣˮ£ֻҪ㿴ǰģʲôأˣңֻҪǰ

˵ˣˮ±˱ۣƽĴĻֻԸģո˵ڵͨ

ͨˣǻħĶӣħĺӣ۱Ҫ̥磬һֱСϢ׷Ȼһע⵽˾ʱѾʮսϵ˾뵭ͣʱҲò̫Ϊֻһ鷲ˣƫԣȴħǿʼ۲ڷ֣ǿֻǱʱķӡסӵΪ֮׸

˵ˮҲ֪ˣ翪ʼ·ͼ㻯һơ

ʵӵм뼫ƫԣ˿ȱһ֣ûѰ֮ǰһֱŽң˵Ϊƶ֪ʿΪ粢ûгħǰħˡԷ̬Լıʳ֣һֻóסʱ뷽跨Ҫ㻯ڤ̾ߣԣǹ˲ʮλ·ʧܸգӵħһ޵Ŀû

ΪʲôѡȻͬħһӵΪʲôҪţ˵ܱ֤ǱУöԸħķԸδѣδȻȺûְ𣿡

ˮ£ûϵƽ˵ĻңƺѾ֪˵ħ飬ڤһ漴ȻħһͬУǶ˵ˣΣҲǰˣҲ񣡡

ʵǺγû˾󻼣ֻǻɷһϣɷҪ֣Ƚϵķӡһ˷ӡ˭Ҳ޷Ԥϣֻܼϣڵ㻯һ;Щܸˮ£Ѿôˡ

ˮ̾ϢĿԳճ˾ϣ̰Ŀϸϸģ᲻գһۣԸԼȻرˮɣν˽ĻǣҲ˾룬ǻźɡ

ˮ£жǵĽ٣Ѿ𣿡ڤʹĵʣô˽ˣΪİȣΪ˲ħħ𣬺δ֮У

ˮµɨȥһۣвƽ뷨һǲûƭħĸ飻ȱ֮ģǵ̥꣬㣬޷ͬǵ

Ǿ˭Ҳûľ˼Ǽ

ǰѹԼдΪ˵ǵĴ𣿺ðɣ飬ǵˣҲֲֻ£飬Ҳû˼ڤֻ㣬ǵҪ˾ʲô

Ǿô˾ģֿ϶յ˾룬ħһ㣬ǾܵвǾòˡ

ڤĿ΢ʶܿĿ⣬ֻ֪֮Ҫͼ簲ǲᡭô

ЦһôҲ㣡ˮ£ҵĵ㣬äĿİһϲ𣿡

ϲģ֣͸иֳӰ૵ġȴį



 ڶʮ
˾뽫ġˮ¡Сİڴأ׵ӣüۣ棬һɣ

ҡͷϸָӢӣûƽ߼˾룬ֻˮµģ

ǰҲ벻ɣˣˣˮ£ǡƺôЩЦأ

ȦͷָϸİĳǰĽšˮ¹¼꣬ıԼָֹƣܵģ˾룬ĵ㣬嶯֮޷صĺ

΢ϣһֱŵ壬رֻҪܽȳʲôĴҶ£ˣ׵ķ

񽲣ʱֻħ𣬶ħ𽲣Ȼһ˴ߡ

ǾҲ֪ȥ칬Ŀģ칬֮ǰҷ˳ֻϧԱ칬֮С

޷еĵ볰ŪĶ⣬ͷ΢Цʾ㡪ˮ£ɿˣ㿴˰ɣôһĻܰɣ

ؿڣҪȷԼһ㣬Ǽܰȴ͵һ٣Ʋţᣬ͵ɫ˲࣬ջشֵ˲˳ĳһƣٲŵĺ᣺˭

˿ܹ˾ͻķѣѣıŴ齣˲䣬Ǵ齱һУΪ˻ҽ

ǱΪԼ۴òǾֹû¶һԸûģ֪ˡҲûзֻо䣬Դ̽

ҪСˣ΢˶񣬲̧ۿűݵף˾ôˣҵȻˮ°

ֻˮ£˾뻺ҡͷȾѪĺ죺ˮ£ǲصĶȥˣ

ŭѣȴ˿ұ¶ȷԼ¶Ǳ飬ֲ̽Ѿ϶ˮ£οģ

ҧšüȾʪ⣬ί˾룬㵽˵ʲôҾˮ°Ϊʲôš

˾üɫأƣƽ̯ϵȻһȦɫǻԽԽɫӵûУʵ顪ˮĶ

ֻ˵ķȴͻش˵Ʈģָ飺ˣɣ

ͬʱңԶ磬ԭɫ̵ֻ˶˿ϲСֽסԼ죬ȴǹزסϲö͸ǹ㣬϶־ָ˳Ҿ֪Ҿ֪ϳ

ڤ﷢̾Ϣһɨǰľʧ٣ϲ޷ֵˮ£ȥɣ

ʲôˮһ𾪣ԼĶ䣡ȥɣǽȥĶ

ȥߡڤ˲ָ̬Ҳǰǰ£üǳЦҲ۵˼ϳȫǣֻҪ˾ŵ򣬾Ϳ̿ľ棬㡭ȥɣ

ʲôˮȻ޷ţڤ˼˵Щֻ۸˵Ŀ飿𣿿ɣǰأ

ˮ˼ڤЦȫܱͿֲֺ̿Ϊأ

ɣŲΪǶı

ϻһˣѴľܵвʱȨΥľֻõͬ⣬û

ǡǡǾ׵һ𣿲Σ

ǵˣ˾ħԴ󷢣ۿƲסˣٲȥ˿ɾΣˣڤҲ˳ȵĲ֪ηӦЦȥɣ

ˮĵͷм񣺡ڤлл㣬ллԼǡңҲ֪Ҫ˵ʲôźã֮ǰ֮ǰҵʧԣ㲻ҪϣҶҺܺãȴ˵ҡ֮ĸеܱǸǧҪϡ

ڤνЦЦߣˣ飡ŴҶףģ߰ɡ

ţһҵģŨŨ֣

ˮ´żжıʧڤﴽߵЦҲٿȻᴹΣȴìܵĺܼᶨˮ£ҪǡһУΪ㣬Ҫúõġ



 ڶʮ ޿
˱ڽɫУʹɫ˾һһ߽ƣ׼ǣƭұΪһʧ񡭡

˾룬룬ſˡ͵һ˴ס

ջƣٿתͷˮ£

ԣң㿴㿴ҡҡԴϵĴҵӡ

˾Ŀлɣ͵§ͷ䣬ˮ£ˮ¡

ɫĹâӰ˵жభ۱жభۣΪʲôˮ¶밮Ϊʲôƫƫ

Ϊˮ¶Ծͷɢˣ硪

˵ĿԼҫ۵Ľɫˮ´˷лعæ˾ţ˾룬ſˡ

˾Ըı뿪һ㣬ȴû˵ſˡȻͷͷĻȣȵ˫˸ţѹֵĿ˼Ͱƻߵǰ㳹ס

ˮ±ۣнڣ˰˵ڵʱжô벻˵жô֪İ˹裡

ʲôʱ򱻰ڴ֮ϣȫ֪飬һ·뿪ӣ΢ĸоһ͵صԲ˫ۣҲӻججлعžĵ죬Σ˾롭˿أ

ĴƣʽҺĽŹ͵ͳЦѾˣ

šֱӵıѵ̽˱סķ򣬹Ȼû˵ӰǴ۵ĽɫâҲʧ٣ͷЦݣȴȻָĿһôˣ

㲻ҡƽָʵ

⣬֪ŵľٶܽⲢҺæڰȻѽ˵Ҳ̫ˡ

ֲˣŤĵÿƺûޣز׵ķܹء

㡭Ҳ˰Ǹպôһ˫ٺ١ƤЦţ׼Ĵȥ

ѸݵͻϮҪҴһ˫Ӧҡ

ţˮɻգգۣ̫ΪκȻ࣬ź޲ܽˣ˿̲ܾԼǣһӦҪҪԼֳӽ޵ӣʵͷԡ

ҲһҪأҪޣ㲻ġǰǰ㻯һ㽫ˣ˵ҪĻ

ԣԭûжµ顪飬Ƿͽ޿أѵģȻĸ顭

ֻΣֻһˣߣͷǳȻ̺С䣬ҲΪ黰

ȦĲӣ˶ҾļǣҲĻش𣬲ιĿҡֻ㡭

ʳ֪ζǺŲɣɫޱߵĴ˿̣˭˼أ

ˮħ뻨˾˵Ҫȡˮԡ֮󡭡ܾ֮ˮûȡ˾ҲӰеǣȹȥѰ

µһ¥ԶԶ˾ϤĿĺȲȥֻ߽ŷ֣ͬģһһŮӿд޷ӵаŮ޶ˣЦԼӣƺ̸ʲôû˾룡

ӣüĿ˾ֻ˾׳˶Щһ˵ԺУ

̷߽ˣֻб˾룬Ȼһ˼ʲôûзĵæҡͷʳָڴߣҪԤ˾ļ򣬴ﵽһĿġ

ֻûüȥ˾뿪˵ˣ͵͵ɤĮȻһ˿У˾ɱΪ

⻰ǶԻ˵ģһˮ뻨ԱһˮΪ𾪣Ǳ𴩺顣

ҪۿһյɱҪ֮ԺҪţɱֹɱұһַʽߡΨһ;ǳɱҼһ棬ûɣȻƽ壬ûа⣬ȴǺ



 ڶʮ 
ˮµֽڰУŵ򻨽˾Ļûиݵĺ˵ı飬ƺҲ˵һ㣬ǲţɱ

ŰľĬκ󣬻̾ϢΣȴ޺ڣ׵ʱ

ڤ˵ӵм뼫ֱʣڤ˵ģǼıʣһֱ޷ĻıΪʲôڣ룬ȫˣֻΪܽ˾ȳħˣ㱻ӵУ߻ǳɱ涼Źɱ

˾ŷվȻͷϷҪ֣²ʱø˵ŵˣ

Եֳֻ֣ܵŶڰеֽԼģԼϣûпĶʵϣԴæµתš

ҧ˴꣬ɵ̧ۣöħ𿴹Ŀ⣬ĿȻЦˣĿת̹Ȼˮ£ɷҵʱһͷΪҲűͷҲҪ

㣬϶ҲħڵڣĿдͣµΪȻģ

Ҳᡪ޸֮࣬ʲôԭǳ֣

˵㲢ûôԴϬ

ɻ˾룬ҲӳŲ֪޷˿̵飺ΪԸ֮Ըǧįѵǰ𣿡

İ֪ģһ

ô˵ɡһȺ˵ܵв𣿡ʡ

ᰡȻĻͷ²ʹѣȻȣ

ǵΨһ취Ǳǧį㣬𣿡ʡ

ҧ£صͷһᣡ

Ȼ֣˾ԭڴĺ¡ЩţĻش𣿿ǣ޷Ѱǰܲܵģ

ˮ£ûô˽ķ׾񣬲ֻһˡûʸ˵ЩΪ˵ķʽҲȡӣϣӣΪ˽󰮶ĺ࣡

ӣ˽̫ˣԴħȥ䡪ħֹ˻˵ȥҲˣӻиҪҪأ߰ɣ

ǡĿ˾룬Ӷһ

ûпǣħԵıﳤȥСѾͷҵĶӽˣɵúúչڡ

ˮſڴ󿪵ĴǰŴ˾ȡˮ˾ϴӣ˾·˾˷˽

Ȼغ񲻴ڣ̲סǰԴʲô

ġ𣿡ӻ뿪һֱԺ

һϣЦݣٵ⣬ϡ

ΪҵĻشģҲĽⲻѡ

ĶͷûвġֻͻȻЩ

Ҳ飬޷νһ˾Ҫһ伫ԭûнӴֶǣҾøһܿģҲúÿ죬еҵʱҲȵġ

ָָؿڣָָԼգȻɻ󣺡Ҫ뿪ñģ۾Ҳȵģһֱ㣬ʲôû£᲻ɱˣҿ˺ʱҲѹϲҸڤ˵Ұûдȴ뷨Դһݺ

ģܵĹ棺һǲ顭һˣҪ񻨽һֶβ㰮ĺܹ

ûϵҲ̫ӵ뻳ȥЩܣ˵УرڵĲ𣿡ǿһ̽飬Ҳ˼Բԣ

ˮУȴǹŸ񡪡ΪԸԸ¶ǧ꣬ΪԸôû

˵ĵİСȻŵӣ룬ʵҲһҪߣܵ飬Ը𣿡

ҵͷ˵Ը⣬һŤĲӣ

ˮ¹Ȼڤ˼뵱У

Ը⣿ĺòˡ

ˮ㲻ɫˣҲевæ룬ӦòġϾ˲࡭Ҫģ϶ǽ鱦λȨأŲһǿӲأ

˾ɫ˱䣬ѡգε̾ϢһǣȥԷ



 ڶʮ
̽飬һȫµó̡

˾ڽֽҵˮ£ŶΪɸ⣺ʲô

һͷˣ˺ôһұ˸ļֲŷڽӰ

ˮ½ӹɸ⣬һûһڵĳţ۾ȴһͷ󺹵˾룬Ȼĳһϣ˾룬Ƿްɣ

˾˳΢°ȥɨ۶һʲޣֻر֮ջߣǵġ죬Ϊ˿ǣ

ƽСޣЩСӪС۾ģǿ޹˵ӣɷ򽹼Աߺš

֮ǰڳ죡ˣúʣͣ˽Ųۿſţ˫žͱŲˣ

ţ֮ЩڽǺ̫ûмܳ

СɷѾС˵ʮһ䡭䣬ʮûˣ㿴СȻûأϸĽͣһ۳ű͵Сӣίַ޷ޣĺۼǶСɷϵ֡

᲻̫ˣ˳ҲˣȻ˵黰ʮ䶼ˣ˾Щĳʲô

ܶ˾ճе棬΢˷ĿڽǣҲúȤģΪϰˡܡҲ˶ϰߡƵ̾ϢϰߵǺְɣ

ֻǺܺ˼䶼ЩʲôѽȻĻش𣺡Ү㿴㿴СЦҮСɷǾ䡮Ҷ췢ģֻһˡǺܹõģ㿴С̾Ͳˡ

źÿЦ̣仰ѧԺǳܵʱóأ

̾һߣ԰׷ܵĻ˵ڣ

˾룬ٿˮֻСŶڵϲţԸ뿪⹴ĵСޡ

ǵԼĹȥоʲô

ο˵ֱ׳ǲ̽𣿼ȻǶȻҪ࿴ôĲ˵

һֱĥĽŷɿתǰ峺ĴգҲգĳʲôʱҪҳܣ

ͿСɷһһֱһֱ˵黰ٺ١

˾뽫ҧĸ죺ô

ҲҪĿģ֮ʲôܹóã

ˮ»ĸƫԹϵɸûҧѾȫ׸˾Ķӣأ˫һٿԽСӷŰԹȻıѧ˸ųɡ۾ܿһ²һĻǾʮʮˣߣ۸ҡ

˾ԣһɸҭں²ȥ㡭˵ʲôһָܰأ

ˮ˰죬ҲûۿСǰĺɫЩйûдﵽһЧ̫ˣϣʹ۸ˡ

˾°͵ˮ¡֮䣬뷿֮£ҲҪó

ߣҿˣȴװ뵽ܳ飬Ҳĺòãһҹͬӣߡ

ϵĺܳбֻûˣĻ˵ڣ

˾ͷʹѣ޺޵һۣ˵ٶʮ黰

Ķţʮ䣬Ǵˣһ䣬ʮ

˾ü۽Ǿҳ鴤ǰߣ㻹ɱұȽϿ죡

Ҫ˵ʮ黰ڿ˼Ҳ˵˵ɱȽϿ죡

ߣ˾룬һҲңվԭط쭣ȡ֣

һ룬ȥĺĳ˿ϼͷɷ˵ſջɱȥŵ˲䣬춯صİҲ˾룬ǻˣء㡭

˰ڴϴƨɵľˮ룬ҲˡһȻԲĶʹ¶֣ءȻ۷ϣתӱ¡֡

ǸССĽѵԺ󻹸ҲҽĻ£

ˮ¿ˣʵĿ޵úòҡҪܵȤԴˣҲˣĻһٸҲ˵ˣ˾룬ĺÿ¡

ֻССѵҲ󲻵ëѵ



 ڶʮ ͬ
޹ûһֱһֱ޶𣿻رࣿ

ˮȻҵ۴ޣ˾ϣ·ԼˮҴˣ

ôص֣׼޸𣿹֡

ȥʡԼ˵ʲô˵Ļòã˾ӲĳüŴ⣬Լ۵ӡûһҪĿ̫ˡ

ˮæչ˫ۣצƵס׵Ա˾룬۴е˼˼ȥ첻µأ˯ˡ

ôأ˾뵱Ȼ֪ԼٷŭҲܴ޷µ޷˯εĵͷŽԼĺһˮ£̾С

ŲֻǶܣ

ҪҪôȥĲ. Ȼ˵ƾкˣϣ˵ǻȷǷ˿ǣҲܴѽܵ˶˺֪

ĿӣһҪԾûУӸտʼʵĿ޵ڵĸɺôˣǲ˵Ļ

ȻǵǲһġԺٲȥ˵黰ˣᱧΪܾܵõ黰ֲʵʵ浥뷨ˣ

ˮ£޷ȷԼҵ׹ҲҶĸ顭Э۾׵ĿСӣѽˡ

΢΢죬ΪԾѾжʾĺˣƫҪ˵黰Īκˣ

ˮͣסĸɺ̧Ĵۣ˼ǣҪͬ

ɫƮǲ̫Ҷ˫ĵ𰸵ۣĬĬϣϣһ㡣

֪ˮûŪĬ˼˫ֻĲӣȺףᶨۣӿ˾룬Ըͬ

˵꣬㿩Цħ֮ӣ̫ңԶֻͬû鹲ζأ

㣬֪ͬĺ𣿡Ǵһ빲ĳŵĳŵʲô˼

ְڳൽеأС̲סһ£ҡҵȻ֪

ϴξһʱÿ˶ƵݣȻ˵֮ͬͬĻȻӣСܵĻͣʵӵһˡ

ȻĻܹ˸жȻҪѧƣɫ˲תҮ

˾֪˿Ժ뷨Żٴʧһٰɣ

ЦͷôԵİ⣺ţͬɡ

ԡ˾תںڵĳʪķļؿڣͬڵˮ̰ľɫ



ָͷʲôֱݳȥһֱſϰʲôˮ²ŻعϸָͷæµļӼӼš

ôϴˣعͷ¶õЦݣϸϸһڰ𣬽ӹĴ󲼽Ūʪ

㻹ûлشأ黰¼£ָͷƣȵȣúú룬ʲô顭

ѾˣߣЦзŶȻÿΰ˵ʱ㶼ܳܲԸӣ󶼻ԮְǣҸմ㣬ĿǰΪֹܹʮһҮã

ɱԵˣڲˣʼˣת䣬һܿİɣٺ١ĹŶ

˾ŷǳЦæµС֣᣺㿪ľͺá

Ϊ˻ѹΪ˻¶绨Ц̣ʱܵõĽٲϲҲԸְеνҪǡΪģô

ҵȻתǰ֪ߵĿϣЦţΪҲôģҶ֪Ŷ

ܽĽ۾Цгһ죬΢С°͵ĵģ̲סͷԱǼģϢ֪ͺã

׾ͺá



 ڶʮһ
ټʱˮڴСĲƷһ˿ڣЩεĳкˣþáˣ

ǰܾûˣ˾뻹ðɣΣ˵µĺܣôûһ𣿡

Ȼ֪ûһûʱڣ治ҳǰ

Ǳߴӱӿۿתˣȴû㹻·˾ͷжһЩƷһº͹ȥã˿бŴСĳԵõģС͵

ˣʵžģһֱ֪˲ϲʲôʱӲɫƻ˾׮񡭡Զ˿̵ʾãŵĲµ𣿡

ǰ󷽵Ļش𣺡·Ƽ㡭㻹Ҫʲôһɣ

˰ɣˮʶĺһжĽ٣ʱò˾¶ĵ֮⳰ɫûа취ʱ㡭Ҫ

ҪίľֱܾӹеĴСֵʲôˮ£㻹Ǵε𣿡

šûа̫ڵ˵˻ѣ

ѽ˵Ѿͱ˵⸱ݣñһ۾е뷨ֵбһۣ̾Ҳ֪۽ҵ񣬲ϣ㲻Ҫ⣡

ǿЦЦ˹սһͷ̣ЦŶϰһָͷͰϰҲһЦݣתæµȥˣתͷϵˣȥ飬ˣ

ǼٻҲҪı˵˾˵ͱȽˣ˾ǲĽֱȽˣ

ţֻҪ㲻ͺãüۣЦе˵ǰЩҿĸ˼ңƺ鲻̫õӣǰȥʣ˼ǸұԹ˵ڤ˵пջȥǣôһҲûȥ;ѹֱ˵ǸСûĵļһѾԼ˵ҪȥǵĻ

ˮӣٺɵЦڷ˾ӣȷʵѾԼ˵Ļˣȥÿұȥ

ɣղײգͬ㽫ЩԵõ͵ȥȻһ칬ĸۣòã˽ӹϰװһٸͷĴӣĵĽ顣

ˮ΢㶣𣿡û˾˵һҲһżҿǸհɣҸ˾һ𡭡

ˮ£һϤɤػͷҲ֪˭

ǻͷȻһѩڤЦڤҲ𣿡

˵ģڤ￴ߵˣЦŵֻûϵһ

ҪȥϣЩԵ봩ģеĴӣ˳Ļش

ļã΢ȥʱָֻ˹߳ʴȣۻҵ˺һҪȥ㣬ڷϰ񣬿ܵ۸ܹģ

ǰ񶼺ܹأˮ¿֮ǰ˵ⲻĸҲˣҲæʱһǧ˻ȥڤȰ˵ղײأҲæȰȰ

ˮ³ɵЦ֪Լ״̬»˵ʲôһ˳޷ܾ˵ҪڤΪΪǰĺչڤĿڡ

ˮæ𣿡ڤȻˡ

ˮ¸Ҫڻشǰ˵Ҳ̫æЩͿˣԲˮ£

ǵģ˾۵ֻҪ򵥵ʳһЩСճƷҩʲôĶȥ򣬷ֿʱЩԹԻؿջ

Ȼһȥǰɣʡ˼һҾͳ̾ڤӹеļӣЦ

ɡû֪˾һᵣĻġ

ˣǵ˾ǰɣڤƽĿѴǶһЩ˾뷢֮ǰͻô

ǺðɣֻҪ˾뷢֮ǰӦáɣ

ֻǣûϵȥӦǾ䡰ͬŵԡ



 ڶʮ 
˾ұǳûзˮµټʱһŻȻ֪ľļҪըѿƧ֮пѰϢȴһ

̧ͷƬʣ᲻ᱻ칬ˡûˮǰֹۣΪ׵ķŹǣˮĵҲЩԼС֮ġ¿С˵ģƺ

ҧҵķɼֱֱ

簲ЩѰһΣ֪Щط콫أֵǣô죬ȴһ콵ӰӶûпаɣĪʲô飿

ʲô飬ֻҪҪˮ¾ͺˡ

ƾֱһֱǰߣãããһƬҰͷڳӰʱʹλλ˲Ӱܶĵط

ԭΧ콫ǣΪӦİϢͷʱ˾ǣɫش䣬ȻĬĬġźۼɢһ룬Ҫڣ߽ǷŰΧŵİΧȦ

˾ɻ󣬵ģȴǲΪÿ϶ű֮ɫΪοʱɫ˲ͬ뾪

˾룬ȥǰɫӰһΣڤѾǰ͵ϣͬű˵ɫۿ΢΢ź졣

˾һȴᶨ֣Ҫǰڤÿ

˾룬ҺܱǸ

˾칬Ĵҵ¡

ǰڤǵһۣҡҡͷ˿һЩ

˾һһǰ콫һһ˿ڣǰľ󡪡Ŀģˮ±һȦ׵ĹȦ֮У˫Ŀգݰ꣬˫ֽС֮ϣ˯һ㡣

ˮ£Ʋסȫ૶űȦе˶ˮ˾룬Ӧһôˣ

ˮ²СĴˡڤﲻ֪ʱߣ˵ǷҪԸ˽µ˽ͬǾ֪ˮһСġ

Ȼأ˾붶ʵȦеˮ±ԼͺܰףǰɫѲǵİףָģ͸ȡ§żûǾ壬ѣ

һԪǾͻɢͶ̥תĻᶼûˡڤƮƮɤ˹

˾ǰһڣѪӿϣѪԿа취ģǲǣǲΪʲô

ɫ˲תɺ˵̡е˶£ȫ͸ˮ£ˮңۿѽ˾룬ˮ¡ǿȾ

˾룬ӵлǰ޴סĻǣ򣬱

˾תܵŨ˼ǡҵģֻҵĲܾ

ڤҲĿ̲ס£򶨵ӭĿ⣬صͷִֻϣ˾룬ֻⷽϹмعûã˭Ҳܱ֤ԣ˰ɣ

˾תͷҲѾ͸ϸüۣϢûдģȷˮ£ˮ£

һ˲ҲգŻ˵Ḷ̌ɽӿ˺ðΣػĹâὫ˷ڵϣҲɢͶ̥ĻᶼûСˮ£һ㡭

ૣ齥Ц¶ĲЦݣֻأɵľ׼ԼţָצٲؿڣꡱѪ

Ѫܵŵģ֣ٵɺȻڤǰ㡭

һ˲ʹļȻ쳹˾롪

ɫӰ˲ŵźȻµ˾룬ϵѪԼʺɫ࣬ʵأ˾룬˾ʲôΪʲôôɵɵĽԼ˳˾˾˾롭

ˮ£˾Ƶ屻§ڷ˶˻ĿֿһԹȦеŮӣѾ޷ֱ棬ĸˮ£Բ𡭡

Բأûϳ

˾롪ˮ¾źŻﻺ۾˾룬ĵȻ䣬ǿȻֹͣĹġ

Ȼˮ¡

һƬһ˻ߵĺ



 ڶʮ Ҫһ
˾ˮ»ȴ˻ѷλˮɤˣͷŻ˾룬ΪʲôĸһͿȥһĻ

ĸڷĺ棬Ǳ߶һòԲûĻԹԵԲżˣԲ𡭡ˣ

ҴӦ㣬ԺԹĻỳҵİţߣ㣬Ҳκˡ룬һ㱣һĵǰκҲ۸㡭

ȻһƬţ϶ɤÿ˵ĶɫȻ𾪣ƺľҲǵϡ

ˮ¸˾ӣ˵ģĶͷüǡӡ촽룬ʲôأΪʲôݲ㣿ʲôأΪʲôҲݲҡ

ˮ¡ڤΣĶߣ֡

ûһۣԹԵʣҴǴͨõģǲǣ

ǣĿתġ

ˮ£ȷ˺ѷΡˮ¸뵽ˡҡĸ֡

ĿһֱԲԣǡЦ޹Ĵ꣬ѿѿ޴ҾΪķŹˡ

ǡû뵽ӣûϵڳԼԭ׼Լֵġ

Ϊʲôƫƫݲأʲô˵Ƕˣ˵ħ֮ӣ˵򡭡Ը˽ҹƽ򵥵ӣûɱˣʼˡ

˾ǶԵģҵһô̵ͬ˾룬лˣǶˣòã˾룬Ƕˡ

ˮ£˼ˡڤĸ˾Ѿȥˣ㡭Ҫúõġ

˰ɣڤĻĿ⻺ɨȦеһ޶Ůӣ۷˾ˡô쵽ģ

̫ƽ壬νʵ˾ԭϵóϴϳ˲ΪȴûУ˾Ӳôױ㱻ƭˡ

ڤҧҧ꣬˳ȥͺһ

ǹȦɢȥȦе˻תԭѾ͸岿֣Ļظԭ״ڤ֣ͷһ˿ķ

ˮǲ⣬漴Ȼ򣺡ԣҵϢ˾룬ҡڤû˵

ʲôƮЦݣʶ׷ʡ

ˮµĿ⻺һȦΧ콵Цģǣ///ı޳ܣòȻ˷ָڿΪ簲ΣֻΪһ˽Ϊ飬һӵĳ衭

˵໰ЦһֱЦЦۣ˵ֻرһ겻۵ˮɣû˾룬ź

ڣôϣȻرһ겻۵ˮɣôϣû˾룬ôϣôϣһУֻһпجΡ

һֶֻ˹Ҫ˾塣ˮƼˣȵİִ㡢䡪

ֵܵţٿ˻ȥôڤڤ˵ֻǽһġΪʲôΪʲô˵

Ըġڤѿڣץס˴˫֡

Ըģ˲ŵĵૣΪҡ

ԸΪˮ¶Ϊˮ£ˡֻûϳ

㵵˺ȻϵЦˣҲáҲð˭Ҳòãã

ˮ¸״踾ģȻĸ˾˭ȴʣ㻹ǲǵãй빲ĳŵ

ˮ£˵ʲôڤû壬΢Ӵǰ

˵Ҳ¹µһˣ˾룬ʽҪһֻҪһ𡭡

˵˾룬лֻأܼһҵ㡭Ҳҹ¶ϡ̶£Ըɸɾǡ

ڤҪȴȻתͷֶڰУ˵Զԭǡ

ֻ˲䣬ֿĲԼţͬ˾һľϣֻͳģѪܵ࣬Լ֣̲סЦˣԭûĵġ

קһ͸ӣߵĻ鵤



 ڶʮ
⾲ʽڹɫķ´Ƭãټķ䰲ķû˴ڡ˿̣׵ķΧ£ȴе͵ǳǳͻأһҵ

ƽڻϵŮӣ۽ֻҵĲ£ĺڳ񳤷ɢܣ˵ϸԶʤϵı˿

ڽ޻ĺͫãȻʶૣ˾롭

ѽˣСѾͷݼˮ̵ֲţվﷴЩ֪ģ

Щѵĳȫֳغ˲ٴػһ㣬һϱ߳ǳǳ亹Ʊ̣

߳ξڽܿƱվǰ

뵽ǸξؿǾʹܣεĽβ֣˾ˮ¡

ˣƱæе̣С̧ܹϸΪõϵĺ飺һ˯˯ȥ֮ãū澿쵣ˡ

գšü˵˯죿

Ʊ̵ͷת˹ϵֻص齱ߣ˾˵ˣԸū澸ЩԵĹū澿ʼء飬ū࣬

ЦҡҡͷƱҪιĶԼ˾𣿡û̶ֳȡ. 

Ʊǲģ𣿡

ġǿЦݣ۽鵽ſڹӰƣ˿ԴͰ˵𣿡

ҡſڵӰúܣֲ̫ңץͷӶľ̬ɹȡϵŸջʲôû֪Ҫʲô

˵ʲôѶĻ𣿡Ȼ̫϶ӺζܲµõֻƱչһңûУҪȥæֻ÷æô㲻Ըæ

Դ˴Сֻ֤ιࣿСæ

ȻΪʲôƮƮķʡ

ɵЦܽЦеİεûʲôûʲô

֣ʦֲ˵ֻҪͻеΪǰûʲôأ˵û

Ʊ̲̫ĵƳëëŵ񿴳ɣοĳЦЦİɣұ֤ʱһúûûвĶ֡

ˣֳݵĳƱ۴УιСѾͷʲô˼ﶼҶʹ㵣ĸʲôοҲŲʹءɹ棬岻ҧڴС

Ʊ̲ʹƱֻëëŵչ˲ҼƱ̸һһһ۵˵꣬תȥ

ι㡪ˡ̫ʲôʱëëˣƱ䶼ûһӣ߳ԶһӲĶؿڡ

ֻǸСŮ㡭߸ϵֺαظһʶأƳһۣƮƮ˵

Ը̵ӵ͵һ̧ƽı飺㡭

㲻ǳǰһҪôˣ㷴ŵˣϷʵָָе룬ʾ𷢴ϽιĶӱȽҪ

ĿƵγǿҵĶԱȣ͡

Ϊֻһ޹ؽҪΰɣңΣμôҵ飬ѵһоû̫Ѱ˰ɣķӦôôڳ˰Ͳ΢

Ȼʹ飬ٴǵʲôѾˣظһ飿Ǹûôõľ

ο֮ǰиҪҪϸأ

ӲӣǰѾϻȥˣС˵ǲ㣬Ƥߣ϶ϲأᵽǼһ治֪ǲ壬һ治ǳȫС

տʼ֪ʱһ£һʦ˵ǲڷʹκηٲܵǵ桪ΪŻĻֱǸƨļһˡ

¿ϸζ࣬룬˹ˣȻڳаߣ

ȻЩңʡģڤʸɡ



 ڶʮ
̧ۿ΢Щĵģ´һСĵͷǻ˵Ѿȡλãסǰסľ÷԰˵˾аţһΪ󡭡˵Ҳ̫⡭

һ£ҪҪڸأ᲻Ӵһ겻񣿵˵˻˵Ǹһ˵Ŷ

ӻŵס𣿡ûע⵽ЩŹֵɫֱʵ

ӦΣһصߣµ״ȥҲزȥˡ򲻴ڵɶǰɾžŰʮһй֣

취ģͲţǸ겻ɢˡµСֽճȭѾǰǸɵˮˣǸĪĶʸҪд˾򡭡

ΪԼ޴ʧҸأΣҲҪεĽҸץԼκˡҲҪ֮Բñһݡ

аɣ˵ùʱ֮ݵġҪֻòãҲҪڵĴ

Ǿͺáͷӣר־Ʒ

סιһż𣿡

ż˺ˣһӭж𣿡ɢʵƿӵ֣ʾѾԱˣҲǰ¶żµ顭ܰҽһ𣿡

ˡµֻܸɵۣҲò˵ˮ±ɰ˳ˣ

ߡЦĵбཱུ񣺡ɰ˳նԼ֮˵ãһһɲĸĿɰ˳ȥ𣿡

ҲԷʣСϣתͷڽüۣʵʵ˺۾ͺˡȻΪͶ̥Ļ𣿡

ú𣿺ڣ˵ûɥĲ񵽱̬ĵزڲԵĹ˽Լ˾аĹľˮ䣬һǻ˿ͷܲ޲Թ

㡭㲻Ҫ̫ôĵķŭһ׽͸Ϊѹ󳳴֣û뵽ֵôΪ˭֪⵱ͷȴµģ

ʦִһܿΪ֪յ飬Ҳзݲ룡

ȳȥɣɤʱ𣬰ѩӾſڣ

ǵĳգգ۾ҪСĵ㣬ºЦЦҪصģһͷȥֱӰʧ⣬žٲ𣿡

ֱؿԹ޵ɷ³󣬲ſĸһá

ڤɫ˲ˮ£кܶҪ

벻Ҫˮ£أûմ֢ĻüǵãˮѾˣҲ

Уʵˮµİɣ׳յûһģ˵˾ۻڤˣôˮ£Ҳǰסᶨľܾڤղײյ룬Щ£ǲǿ˶⡭

ڤûѿļ󣬴ĸĿڣҪ𣿡

ջĿ⣬ͷű棬ԭкܶ⣬ȴȻ֪һãſʵȻΪֹ

ڤﾲͷĿⶨƯķϣ˵ֻǸ

ǰǰ㲻飿бҪ𣿡ޱһۣµ˫ŷ֣ճȭ֣ѵķۣǣˮµĶˮ˵Զԭǡ

ǰ֣һֱĪķ޷ӣԭԭġ

֪Ҳ׼ضɫ֮ǰΪ̼뿪ȴû뵽Ȼ

أ˾аʲô޳ʣü۵ļߣԴ˵벻м

ͨ飬㲻پźĬǣһ޷ǣ֣ô

飿ЦƾʲôǣǣʲôʸǣǲΡα˽һȺν񣬾ΪǸ߸ϣΪһ𣿡

ǣƾʲôܶŴȱǰǲ벻ԽԽ󡭡



 ڶʮ
˵ЩȻĬڤ΢ȻЦˣ⻰ܶ죿ǵ˾˵Ļ

һģһʣڴ˵ƽϢʹһϮ˹ֽؿڣҪʹ΢һЩ

㡭ðɣܻǣ

Ǵ˾మк壿˿ǣƾʲô߸ϣΪ߸ϾͿһУ˵ʲôమʵΪʰɣ

˵ǵа񣬿Ҹʱ򲻳ϣİɣаֻڱ󣬶ǡ

һúõأǿңǿҧŷİļҺͳаúõء

һúûţǵ˿ףԼҸ־ͺá

㣡ڵ粻Ǵǰˮ£棬˼ǿ˵ǣ˳ǡ˿ɣڵԼ밮˱ã

۾ҲҪĿ϶ֻ㣬˵ĳǲǵ˼

ڤﻺҡͷһ˿ʹϧˡ˫˫ɣ˺ܾãѹʱɷ˵˾ʬܡ

ˣžǼʵ߾ɣǶˣҲ˾һ

˲˼룬ÿաӵ˾粽룬Ѿħ۳棬˵Ԫǣǵֻء֪һϢܲ˵µѰǵϢһŭ֮£ʵжֻҪ˼ϷеִŻΪٶȴ򿪵ģһ˼Ѱ֮ϣϷŹԼڤ˵ЩȻ޿κΣ

ϷŹģǰɣضĻһѪ˵

ֻʮʮѰʮΣֻ˵˵Ľ٣һнûз̬ȴĬϡ

˶٣ϿҵĿŭСұ㣬һ޷ģôһȻҵǡ

ģŮˣ֪ʲô˼

еԹߣڤæֻҪף֮ĸ飬κκѹκƻģҪ֪֮䣬ûء

ûУһԸĶԳаʹʲô޳ܵĶһĲ𣿡

ִΪ˾ΪġᶨΪκ˶˵

Ȼ˼ڤָָԼԴϣɣ

ƾһΪ˾ΪģΪװˮµ𣿺ǡ᲻̫Ц˵

ײײĽŲԶűƿŲ϶񣬺𣿡

żһûأĮȻżĴ̣ŭδɷ˵ĹˣǱԼȽҪϾѾˡ

̫ˣͬ˵̫ԴǵĽѵ

۶Ȼ̫Ӹ磬㣬оТô򣬻Ͷ뵽սУȵԺ󣬲ȷĽɽȹ̣ҪһζĿţ𣿡

Ǹˣ͸ԼԼΣȫ׸˼ô

Ҹ˵ڤô罻㿴㿴ʲô̬ȣ˵ٶҲ̫Щɣ

죡̫ӵͺ˵Ϣһ㡭ȺТһʡĵģҲ۵ˡ

תͷһͰ׵ݣԵʲô

ĳЩ棬񲻵ò˵ģôѷ̬һ֮ȻܹԼķʣмӵȨƵȻΪ֮ĽδɣȻҪƷˡ

ҸճԹˣЩƣĺ۾صعֻΪȷǲѹ˰ɣǵĻѾȷˣ𣿡

˿ڤţĿˮ㻬ľݣһҲûпʹɫɣֻ㬵һ£֪һ

δ䣬һӰšˡĴУ˲˽



 ڶʮ
󵨣ʲôˣҲͨĴķ䣬Ҫôˡ̫ӵԼǰŭçײĺˡ

ߺٺɵЦճ̫ˣûϵ̫ӴοʷˣνʮûҲǲһһģȫǲڣˣŵİɣ

ڴͷ̫࣬˵Żֹȥˣ

ݱһ𣿡ۣѯʣ䣬ûзǰ㼤ˡ

ޡ黹û˵أ

߰ɣڤ

˵ʲôڤֵĳҡͷģѯڤֵͷſŲߣǣϢˣ

ϢڿʼԼԵ˰ɣôѹϣôϢҪΪĳϢˡŶޣҪаֻϰʮأŲҪô׾䣬ԲҪ

˵ɣͬʱҲһˣŵڴߵ

ǰżݸģ̬ҹ˲̫ʹ˽ǧ

ֻ̬ĸ˽ȥֶֽż㣬ϣѿɫĸѿˣż˫֣ؽڼףֱϵҲԾȻ֣ҧгݺŮˡֱ̫

ʹаعսĿֻΪ˱عȥҪаŰĥģ𣿱ǸҪʧˣ϶ˣΪУǻվҵжԵ𣿡

ԣЩΪѵƳһۣ˵ʵŵʱֵĸŭļҲ飬ֿ˵ӣʵҲ

ڱԴ˵ĻȻҡҲ֪ô룬ж֮ʱ˵ҪǷ㰲ţ룬һվߡ

ң´˵˼ѹԼμ˺һġΪӵҸ밲ΣվڷߡҲ룬ȻŹ

лл㣡ĳĶлݳһֱĽУڣǳҪİ鷳㽫ڤͻسƹҺúչʲôҲڵһʱ֪ͨң

ɫĿֿ԰СϵĽУ΢´

£Ҫ˵ҵ֡ı䲻ʲôģȻŮ˵ĻعűͨĶὫĶأ

ﴽ£ɫóѹӣףΪԼеѹЦŰңҾ֡һߵڵˣֻҪûе£ҾͲ˶Իκ

ˡˣӹеĽУǳԵ˵ôһ䣬ɫɫΪΣתҪߡ

ȴסǸ

ˣԸ𣿡ЩӲĻͷͷԼĽż⡣˵Ǿ仰ʱͺˣʱùôж޴˵ôɿĻѽӣһ͸ˡ

ǣ˵ﵱ澴ʲô˵ĻӣǡˣǾ仰֪ʹ˳

أڰɫȻˣֻ˫ճȭɿսսɿĿŲҿɻΣͲŵ˵֪Ǹһҩӳ֮ᡭʱ٣㣬ҵ˼ɣ

ССɻˣˣ٣ʲô˼

Ѱҿģò׼Ǿ仰ص˹ɱ˵񣬲ɫʱŭ׵һߣ㣬治

ˣˡСڳһ̵ָģ˲͸

ˣ֧֧˵ȻΣһᣬݺݵĺǲ׼ҲҪûа취㶮ûУ

Ȼ漴ʧЦǣСˡ˷ģСүף˷Ůӡ

뺷ĴԼȵı顣ǣ



 ڶʮ
ϸָĵĻױͭˮùģڣ˵ġ

ָ˳ƸϵĻѣˮйĴڣҲġ

սս纺÷ķ䣬齵ķͷŴ˯ĿӣǻɹܵĻȡǲЦĶ⣬ˣˮ£ڣҲġ

ģˮڣĵĿ޶޲˰ɣ˿ޣʲôΪأ

齱ָḧǽʹĽü㿴ʱΪҸأԸΪͨǸŮˡҵģԲԣ

ûеõӦҲҪĻӦָ˳ü»˵ʲôϧԿڵģǺǡ£᲻صĨ᣿

ü벻м治֪ô޶ϲôڣԺֻǣûˣ㿪ģ

֪̾һܿġ˾룬㲻ٽҹ˶Բԣ˾룬ӽԺˣң˶Բԣ˾룬ǸŮٳǰһĥԲԣ˾롭ҵģ

ǽǴĨӰ̽ͷ̽Եĳ޿κ޼ƿʩΣһ۵ȿ˿ڣѹǲеĽ꣺˵ǺãڤȻõˣŮ˸˿һǳô͵͵ĿǷ񻹻ţҲ

ŮǸ۲۵ķӣҹռӣ粽Ҳ룬κι̫źӡǼһ˵Ϊ̫Żӣ˵ӦǰӵģôںӣΪһӵ

񲻹ҪѵʱĲˣһʹԹȥ齱߶˵ЩĪĻʱЦʱЦʱĪĿޣ

ǸʲôŮ˰ӵʲôҪôµŮ˲ϣɺ޵ƫҪθڣϽЩĿ̣ЦһջûС

ϵڰӰ£Ծĳ鴤ţɤҲѹõͳȴɱζȥɱ

̰סֹĶʱүֻ˲أүһŤĲӣСѾͷ³ˣ

ŮҪˮС澹ĽˮݵϣСĲˮһЩֱϣˮ̣ȴװһʹӣү۵ҪҪСŮϳȥˣųᣬʵСŮ顭

ߣ˭ˣʲôֶΰڽ˾湬ˣѾ˹ȥʷҪֺҪͽˣαֿɶŮˣ

ǯƣƳһۣҲ

ιŭˣʲô˼˼Ǹ̰֮ͽǲǣ

ֻ俴Բ

ƣΪ˷ˣȥ

šüطʲô£

꣬Ȼÿһ˼˶ҲѾͷҲ˵ˣ£ЩɱǸŮ˵ġΪҲ

ᵽˣƺ侲һ㣺Ƿˣкδ㣿ʲôʱ

˵ⲻָ̾ѲΪڤӦع໤ععΪκιҵĸ

ķˣΪүòӦô̵Ҫ

ϴ󾪣ŵĿˣֻһŮƾʲôôصĸѹϣ

˵飬ҪŮ˳ͷعû

ͷ϶ϵ뷨عܵ𱣼صģ˷ˣûĸϡǳƹ̹ΪλһعĻȴѵܹԭΪܽзԶǲźܺ˭֪ô£ȫλ֮ΨֲΪ֪Լǿϡ̫ӣҲֻǸӹµ֮Ŷѣ

ȻȻĬ̾Ϣԭˡǣ˵ҪҳΪ𣿡

ͷϰүҪΪаˣүعĳʲô



 ڶʮ
ɵҹɫľҹһĺӰӹʹݶݱܿ˸ѲߵǱرصǴԺ䡣

ֵҹĹ澣ȵ⣬ʱӵķԸҪ󣬺Ӱ̲סһ̾סʱӲֵҹʲôҪԼ֣ҹҪһ裬Ҳգ

ɽûзŮǽ˯͵͵ʱ죬˳

һ군ӻͷȥؿڵĽ˲߽⣬ѹٺɵЦүϺð

߳˾аڶǰԨգҲգʲô

˺ܶ࣬˫հݣȧͻҲƴǰǰֱͦҪǽߵȡ

ﻹûüش㴫˽Ůаʲô

ˣҳȿˮ˯ɣ˾аԭޱɤҪγˮ. 

̲ס˸£˰ˣ⾰ижôܰķˣء

ӲãͣЩรŮ˽ɤţһذɷĸ

֪ˣ˾аȻޱȵĻĻ

ȴҲȥˣȻҪվڷǱߣȻӦҪúÿӣڽ˶ŮˡһģүСлͬ˵

߰ɣ˾аƳһۣȥ

󣬸ĽŲ÷԰ΨһһͤܶҪַһѣĿ뷨ɿˡ

ҹˮ˾аƺܲס˵⣬æϵҹͷȻֲʲô£ʤ

˾аһֱĶ˿ŵڣЩӣҰĶȥˣ

ٺһЦ˼ԴүĻ̫Σˣһ죬ڴϣ㱻һŮĪοˡү㲻֪Ůжôª£۾еǰ󣬱ݵĸӴḥ̂Ǳ׼Ѫڡ

˼СѾͷǹҪŶ˵Ҫٺ٣Ҫ½Ⱑ

˾аšüִĪ˷ܵɫôӳģ

浱ͿôĻҲĳɫ˳ʯϣֻһ۱㽫תƵʢĺɻϡ

Сĳע⣬ò͵ܻģүСĺỵ̈ǧ࡭ЩܣڵүֱǰǸǰµүˣȻǵҲûз˻ʱˡ

ء˵үڶ˵ϵĻʱ¶ڵı顭ү

˷ܵıɸ̫ϣ˾аָʵڲ̣¶Ī˷ܵı飿

æָԼ¶˷ܵı

̵̫ߣüë̫䣬۾̫ϵˣ黹˷ܣ

ĴǱ޿ɱܵĳ鴤£æĵЦү̫ȫƲסԼΪõڤ

ƵؽнСȡݸԭޱȴһ˾аүɷģڤģ

޳԰׵ĳָ΢ЩĻ˳ӹȵĽУ㡭εģ

ܾüһϦ֮ûңΪʲôжΪ˭жǶμȴ޶˱ĿհףƾҲ벻ֻһһʹһһļӾ磬ÿ˯ʱҲԽԽ

ÿÿʼˣδҭǸ飬ĵײˡ

΢˴һ˲أܿģְڳǸɵûεģ±ǳܺ﷢֣̽ѯʣ֪ڤ䲻͵˻

ãŮ˰ܣ˳˻С͵ˣҲֻôࡣү飬Ҳ֪˵ĻԹ̾ү꣬ʱ˵ƭ㰡Լ뿴

ðɣѣԭҲǱƲ

˾аµһƳŵԼͷæͣ˵˵պҪǼһѧϰˣҪһҲĲһֶ㹦Բˣӷ𡭡



 ڶʮ
ָɴ򿪽У׹˲λɫ࣬ˣ˿ĴУǡڤ

ܡĶԺ˲ðʥࡱ֣ȴҲãޱȵУĪС

үĻȷڤٰ

ܽеĶĴָСӣôãĴָʳָӣսǰ΢ϸϸתӨ׹âӣ֡ٶʲôȤġ

˵ܽⶾ֮󣬻ܰٶأ˵˵ǴӼⶫ˹ȥʱ˹

һֱܽţүҲιȥȻվԼǰŵһĲүϽ°ɣ˵ⶫܽⶾба֮Чء

ؼĹؼⶫһһϵأȻһٸҲҵү˵ڣ

ôšҪҭ𣿻Сĸˣ

𣿡Ҷүһ̣֤ҭ㣬ҪʱһġҪһƻǼһţǰǣĵӣ

תƻļɺѷ˾аƳһۣ˼ǱΪ׷Ź

ǣүȽⶫ˰ɣϽвУȻ֪ʲôһһòã

˾а䲻˦˸۹鲻ͣ˼ӣȻң

һϣɿһЦүơ˶һк˵㣬Ҳ籷Ϊ㵣ǽɣƣһȦء

ˣԭڴֻаŮˣȻϻˣŶһжΪӣǧҪ½Ⱑ

˾аʶƻĵĵطҲգĽӷŽУʣӱԼʶ㻬ĺ˳ʳһֱ¡

үҲһ̣̯ģϾɫСҩ衣

˾аֿĵҩ裬΢üʲô

һģүҲ˵ڤ˺ܴɣӱܲסڤ˺ʶصѰⲹӵĴ󲹵

үԭһζ˵ѡⶫҪʱٵ⣬պҪˣǧͷϰ

˾а΢ееĸϸЩִתĹͷϣǴ󲹵

үҾ֪Ƚ֪ͽˣҲỳȥġô꣬Բү¶ĲΡʵ̫ﳪѣƼٵԿеֻߵ

вͨǼһﻹû˵ѣĿȥֳ״ֻ̬¸տڣͽӸʶˣҲͳ׵ҹˡ

졪˾аüͷûĵͺȣȡҩ趪ݺݵɵԹˡһˣʱǾٶղգ

Ӱү»桪ѽ룬˽ˣ̫ˡ֮࣬ԼϳصĵӻֹһǲЦ˲û

ѾתֻϽɻϢ˾аתüͷͻ𴦣˺üᣬȻĿǲС˵

֪ӵļ꣬ǲ҆²ĥߴعĴձ㵽߽ˣʣү׼ع𣿡

ֻʩѹҪǽѣ˾аһ˿飬ƽ˵£ʲôʱֵˣ

²ҡã潫˵ɱĸˣֻǲ֪үΪعĺ

㲻֪Ũīü߸𣺡㲻֪ҵĸĸ硭

ү֪㻹С꣬ʮ֮ǰδ̤ҳư벽˻ޱ˾аȻµۣ˵үˣյ󣬶ѾˡǸͷǰȥԭӣүЩҲǵ𣿡

͵غȻը죬һѼĽͼƺڰֻһҵʹ漴Ϯסʹ˱ʧأֱֱԵȥ



 ڶʮһ
һֿĽӹǴصӣүôˣ

˾аصĴϢţΪʹԵʪָ䣬üʹľţҼǵ£ǡɱĸĸ֣ΪʲôΪʲôȴһŸңס

˵ϴү㱻ǸϴԣԲŻʶס˵Ļû¹һЩʵԼӣƩĳˣӣƩǸ˲Ǹ֮ү㲻֮ĻֻǣûߣԶԶĴ˵ĺ

߰ɣ˾аҪըѿͷʹð亹ƿ˳ˣŵ

ҵүҵүʲ죬µʵдա˭ŵ˭

Լ˻ŵ˵ӣô˵ҲԼĻɣѹַҪԼǧԤϵĽ˰ɣ

ڲݴУĿŮƼԹķүߣ߻ʵĿҹô㲻Ǻȱˮôܳˣ

˯̫ãߡӼ·ү˵

һ߷޷޵ִݲݣһҧгݵ䡭

յɸ봫ʱսҲһԭΪȻ˾֮ŷֲǣӳ¥ϲƼƱ̻Żŵ˹Ǳˡ

æӭǰ²ŷ⣬ż㣬ֻȴ˺ü

̫ףû뵽һҲأԱ롣

̧ͷҲ֪˭ֽ֮У￴ôףҲĳ˺̫࡭ϾѾͷƬӿӲף𣿡

ιɤĺСҸ

бһۣĺãӴѧĵ죡

ǣСѾͷ̳ƨĲ֪ˣ˫ɲ˵ġ

ūЩɱԵɣƱ̵ϵʳУ۵ȴִȻЦ⣬ôˣ¶һЦŶûôԡ

ʵϣÿ춼Եĺ٣Ҳ֪̫飬ԳԲ¡սݣū澵ģʵں𡪡չô򵥵ĹãŻʲôô

Цı飬ݵҲݲٵӣá

˵ѾͷܸɣҪûʲôĻܷ߶ҪЩʲô

ۿⶼˣһż𣿡ȻԵÿɱŮˣ̲סµӣҪ̣ߣȺϹŶսǶԵģһҾ㲻εˡ

ĵͶ䣬ӰԼ飺ҴӦȫعС΢סýɽҲֲҲǣǾˣñͣٽĴñӿԴϾͺá

Ůˣ̫ˣ˫ĿŴƵƮĻɱˣⳡΪġ

ЦЦĿȥСͣ׽Ķɵģ

Ȼ㣬ûƹĽ˵ֻҪֱ̳׳ķͷǵȻע£ȻֹƬ̣ǿ£˵ⲻҪ˭

ջѹȵ˵Ŀ⣬˹ָϵĸмĵ̧޼ʵ죬ָۣȻ̾ת뿪

ιʲô˼㻹ûлشҵأȵҡʲô鰡Ҳôİɣ

º͵ɤס˰ȾҪȥ񣺡Ѿشˡ

ʦ֣˵Ц𣿡ƨûšԲԣ񣬲ô³棬ֿҡʲôش𰡣

˵һУɵģڤ̾ϢָŵϸԴֻǨŭȨ

ǨŭҲܷβܰͳһµعѲҪĿ´ҡͿ̿Ǩŭܲ˵Ļ˶˻ܶҮôӲƵ⣿



 ڶʮ
᲻ܵģڤ׷ǽӰ䷢ҪˣȴȻȻŰܿ࡭

ˣûո˵ĻôʲôС΢ʲôֲȫǲεĹƨҪ³

ճƹŮ̫֮ʱվǡԣ첻ƽ޹֮˵ĲҲ޷βܡ

οҲΪԼսľѾˣ

ԼײڤĻѲƷǰŭŴСһİһͿİġһݹǸˮ¡磬ˮʶѳˣԶӡʦֵĿС

ڤ̾ϢķȻ㱧ԹʵϲģȻΪż࣬ˣ

ģҲûΪأӲΪԼͣҵĵա

˭ǸǿĸŮ˵Ůˣ˭Ǹ˲ŮˣֲǳԱ˳ŵġ

һҪ𣿡տʹ˹. 

ĶڷǰĲβ裬һ̬ˬȴҲһӵĹ̫࣬Ŀ΢һɨ䣬ȴ˲ΡΡĵͷٲҶ¶Ĵͱ顣

ڹзѾõ̫࣬Ȼ֪ѳ޵Ĺжôù۳裬Ȼԭ˳ӣ֪ΪͻȻͱˣⲢӰ۰

˶ó۳裬˹ǵģ˵ӻŮǰҪһ˿۳ǲܵ飬̫ӵ£Ҳδù࿴ƽĶԴһڶӻŮʲѡ

γƹ顪ų죬һŮӹ˧󡭡

¼Ѿ˰ɣڹǱԳƹӻءعϢڳƾٱֻҪԷҲ֪⹫ôǵƹĹˣöԷ޵ϧĵز

ɹȻ۳мӣû𷣣ܲƣ˳ٹٵķԽڹУҴҲ˵㡭

Ҫҽ˾а𣿡²豭Щģƽ룿

ҡͷȰ֣񣬸ʱͻسƳԿۣ˭֪˾аСӻôĥ㣿

źۼĳԼ֣΢üģ᲻õĵʲôǶ֪ο໹ҪϷˣ̱ûвɣ

Ҳֻ취˾а˱ƴһܾ˺֮ˣء

һ뵽ˣȻı͵һɭϢ˲ԾӣĲݵ顭Ҳ̲סľ

ʲôоͬʱҲⲻźǸк

룬ʲô취Ƚ̹ұ˾аؾҪñ׼Բ飡

Ҫʹ࣬ʹһ򱶲ֹ

㡭㿪ЦɣһѹɤŵĵԲ۾. 

ƹвüޣʱ̹ǰסعĹҰ亹Ѷ¡˾ĻܲŰΪĺ񣬸أ

񵭵ƳһۣԵĸûпЦ飺룬˿Ǻ̬

룬һζȻĸɽۻ˻̾͸ܴˣҪǳƹعԪôġ

ԸӲǿƵĴľǱȽ̹£ȷعΪص֮

ȷ񲻻гһճΪص

Ȼзӣ

赶ɱˡû١΢°ͣü΢޷ε

˸ֲǲһöô赶ɱˣôû٣

¹ĶڻعһΣͷüָĦŹ⻬Ĳ豭ԵỺ

΢һ㶣˲˼ƣЦ񰡺治ǸıŮ



 ڶʮ 
ƹٴν֮˺صĿףЩȴ˳¥װʵ̫ˣпձúоһװɣ

ں󣬾Ӹµһķ̨ϸ۾ƼӰػ㣬Ϊʿľֻ»ʿӵͳǶߵĸͷĻһʱ俼ǽ񡭡

߸Ļش˽ĳƹǱƺһƬ̺󺰻ãմʱԲϽݹҳƲ֮ˡ

Աϣձתֻϵʿ߾裬˿ֱ߿Ŀ

³¥ӭλ

ڣٶδҲ̫˰ɣ߷λεĿףü˼Ҳţҷ

ªķ䣬ǳƹ˱֮ǰסһһԼӵıͼ⣬ֻϸչʳӵƱ̡. 

ƱæеΪ裬ʵ𣿡

ûǻһʱ䣡óƹ˱ķ

ӹªıӣҲûͷһƳƱϵЦݣЦʣЦʲô

ū룬ǺֵˡƱ̵ЦݱɬĴۺţǽʳǴֲ赭ﶼӲᱧԹأ

𣿡ûעЩûνʼ磺֪ԹҲܸıʲôɡԼԹҲὫԼûڱԹУϾĻܶ࣡

ô㣬ӣҲܼ㣡ʵɤſڣ崺

תͷȥİӣԶԶƣ룬˫ȴڹâеľȣʮ磬㣿

ȻΪ˭˾֮ȻЦ

Ǽ¶ЦˣõļҪ۾Цݣ̼ǵóʱһϢ㽫ɱɣٵ˺ӣԻٶȸıš

ΪǴ¹ĻأֱԲ˵

˾֮漴򣺡¹ˣ

ֻҪһ֮ˣˣ׽˭˭˭ѣʮɿѲ࣡

źۼĿޣ˾֮ϱͲõЦݸҫˣ仰㲻صعˡ

ŶʮصΪ£ҲȦӣֱ˵ѯʡ

Ȼ֮ǰǼǵúòºһֲ衯

Ҫͼ㣬¼ģػصĻش̧ģ̽һֱڲ̧˽

ЩεĿǰһĻòƲǰűķʽ͵ɡعڣ˾֮˭͸ˣ

򿪿Σ˾֮ЦĿЩֱ˫ۣ

̲ס̿ˮȲ²𣿡ΪзǳõԤУ

Ȼԡ˾֮ȻЦ𣺡ϲ

˻˵Ǿֹĺڴȥ˱˾֮סˣ˲Ż㰲

ȻȷҪ˵Ļ˻֤֪˭󣬾Բ˻뷨

һ°ͣ״˵ĿԸˣһͻǴİ궯㡭ᡭɣ

Ȼ˵ˣʹЩɵ

˾֮ǳЦӰ侲ǵģû뵽ɵӣҲɰĽеɬͷͬĲɣ룬һ

ðΣգһ˼֮࣡ԣ룬Ƿ˲ŻôΪʲôȴһⶼأ

Ŀ϶ŵ񼸺᲻ʹŲ⿪ϵĴᣬͷ˿۵ӣ֮˲䱻׵˾⣬ŵģֻһ뷨

аӱ⿪ɫ԰ݡ˫۵˾аǰɤͺһ᲻գһ۾̰Լ˼ҹա

˾֮Ʊ̣Ȼ뿪⼤һ̣һˡ



 ڶʮ
ûзԼʧ̬ĺһ㣬ֿЦıŻ״̬˾аһʱ䣬ž޴ʯͷһ˵ֻɵɵĿᡭ

û뵽̹ǣһֱΪԼԹͣκοҧ̹žڴгһطꡭ

ǵطǰ٣ȴĺɵӣ˿ȫӦأа

ʧ˶ܾίСӣҵʱοֹסί顭

˾а޷֪ļ顣

еж޵ĳ졭

ԼĪһʱ󣬵˾֮ڵȵĨӰ˳˫ۺףʱ΢ҧҧ꣬ԵЩЦתҪ˻

ŲҪҲĻشϣЩյĵһۣеСŮָ̬صŪˡ

ЦıǼ⣺ľϲ

ͷֳݣ¶Цݣм˵ʮ磬յˣлл㡪

˾֮ϿЦݣ˵ҲҪĸл㣬ʮߣֻҪţǲǹԮģ͹ˡ

Ƶıʾ֧븰ϧľģȥǰº͵Ȼأ

Ӽ˾а˷״̬ѹʵҲҪһһˣʮ磬˳а˯Ѩģ

ţʱѹ˾֮ͷĿ˳ľ˯ŵˣһֱ㣬ǵ׷ʲô飿ʮ߾㣿

һѾֻü˵ϴԣȫǵ֮飬ֻļǵãǺҵġ

ϴԣֵ˵ǣ

ǡǱǿԵɾйҵһм䣬Ȼļ䣬𣿡ջߣͼ˾֮еϴԡ

˾֮ҡͷˡۡɾ䣿

йҵκ飬ֻǵǺҵһۣ߾ܵĽ͵ⶼ˾֮ףҲֻһ̯ûˡ

˾֮ûй˼ȴ֮󲻿˼Ŀ⡭Ͼֻ飿

ǧǰǸᶨߣأʮ磬㾿͵ģؼĹؼαܿ˵ĶĿģﱧԹ˵Ƕѽӽаߡ

˾аֵֻܻ֮ĸңԸӲ׼ŶԣôΨһĽ۱ǣаǱ͵ġ

˾֮ЦЦŵĺȿڲ㼱ææ뿪ƣפر߽磬һ죬˱ҲӵʦسֻǻûصʳǣˡǼ̳ع׽㣬κδۣҵʱˣʮĪʱּĹ˵ʮĪһޱߵŮӣ۳мӣڴ󳼷ҪΪ󡭡

˿׶ԱŮ۳мӣĿڻ̲סķðȻ͵͵ȥˣ

ţȥÿｫڤŮȷʵκ˿ʮ߰벽ھ÷԰ǱãųԡĻᣬ˯ʮ͵˳Ȼͣĸϵߡ

ڸжôŭ۲롣ϧḻȥҲ벻

ԤΣ˾֮΢Ĵǣָ˾а㣬ǲʵ

Ǳйյüͷǰ̴̵ĸ٣ĻɣֻĲӣ

˾֮ʧЦοؿµļͷ취ġ㣬ΰУǱ֪߳䣬ʱֵӦԣ

ήٵļҪµͦĿ棬¶ĳ־ģȻôһЩҲûϵҾع

顪죬˾֮Сĵڵ϶죺㡭˵ʲô

Ϊ취ʮ߶Ī⣬ȴû뵽˵һЩҲûϵԴһֱ˵ĻأҪʮߣѵ˽ʮߵӲӲֵʲôô



 ڶʮ ֻ
򴽶Цòӣʮ磬ЩȲأۿңһ仰ʲô˭ôǺǡ

Ǿɲ˾֮ЦĸˣȻңôұŬһΰҡ

ҡ˾֮ȻãȻ״

ֻȥ˾аЦݣԼá

ٽʱ֣ϳ˯ŵڶˣ˫īûüȲ£ʼƺмϸ΢ӣ𣿡

ſüԽԽࡪվǰģ¹ϸ£רעüʢġİգ

㣬˭

Ů˿һЩϥһҽԧ죬Ů

˵ʲôƵɤ̲סһ顣

ԧ죡

ûϣƺЩܲסԼ֣͡İģŮӣҲİģɤôİΪʲôȴйĪĪϲˣ

عӣūûϣЩᣬȴεĴŽֻû

ԧ죿üĽ壬Լ壬ĿٴһİĻﲻǾ÷԰

ȷȷʵʵδŮ

ǵģӣش𣬵µͷ޷ϵı飺ﲻǾ÷԰ع޹

ʲô޷ŭĵͺѿڶ˵

عӵĻع޹ԧŮȻĻش𣬲δķӦŵ

ģٿƱ´ʢŭԼ̫ûѣ˲ϮǰһڣεŮҲãǰʱסȥӣ

ﾹĵ̣ӿĪŮӣˣ

ӣūҲ֪ôǰ˵ĺܰȫ빫ӷס¡˵С£ȴĻӿˡ

ŮȴҲգתߵߣһȲ裬ʵڲ˶ȺȿȲɣ

Ҳÿиɬѣ޺޵һֶۣŮеȲ裬ͷһ̽ǸŮ˹ҡ

ŮǼɼĳ˳飬ƽ˵ӣﷱæ´ʱ˵취óƹ˱󣬻̹㣬빫԰꣬

ġҧгݵĵ䣬ŭΣðǣԴ죬ըʹ޲ˤӣң

ӣֻ˵ͣûҪ˼ԧ첻Ľ͵ŭǰḧĺ˳ҹ˽кöϡҩİᵽȫΪҪӡ

ȴδ˦֣Сϻľٶƺ˳֣ңȷʵǵŭáֻɫȻݾ򴽣ݺݵԳݷм񣬱Ҽ㣬򡭡

һҪÿһŤĲӣһ첻Ӧеصز飿ԧĴ꣬ỺźۼĹ

ŪģڹŨüšһҲûͣ˼ֲ飬ǵãھ÷԰ϢԴӷǿӺ󣬾ҵʹȻתȻ׸еƣۣ˯ˡ

Ȼ۾ĪķԼȻ޹Сﲻͣ˵޵ĳˡ

鵽ôģȴ޿ӡ·ҪǽԧŮӲɻɣŮ˸ԼҩҪʲôأ

ȭͷɿɿ˫Ȼĺһֻ¶ġ

˾агһվɱ˵Ľһϴˢܴ裡ñҿ㡭

ӣҩѾˣȺ˰ɣز̫޼ɵĻϸӰһ𡭡

ƤȥҲƲ۾ʻƵĹ£ŮСĶ̣滺Ц峺覵ӳﻹݵӯȻ



 ڶʮ ޳ܲ޳
ֱɬĲ񻰵ҩȫθգ۾عܽļܲỺ೤ĺ۽ޣֶѿյҩ룬ִһϸĲմҩգڳĽëȹǣһգ

ЩǱı˫ۣ˾аʱһŮĹֻˡ

ˣĸо֣ǵôమģһжԼףֻģ֪ܰ񣬾ԶָҪһ

ң˴粽ߣȻãؿڵλãյĻšޱ߼ʵĿն֪ʲôĿնʱʱİźƾһĳʹҪֹǳʹӿȥ

˶˱ĸΪ˶һйشµӡûУ˵ж󣬼úܻң޷֤ʵҲ޷Ūļ䵽׳ʲô

˵С꣬ʮ֮ǰδƹִֵţĸĸǱġԭأ֤أ

˵ģָ󱻷ʱȥͷǵãǵı飬ǵΪʲôȥĵΡԣΪ˸ĸԼĸ籨

ôֵʲôأʶȻСĽ˳𣿵СĵıˣԻҵļ佫ĸĸĳת޵ͷϣ

ȻΪξǲϷŹҪ̹ĵļǵãĳˣ֪ʲôģޣҲ߯Щ

˹ˣҧǸŮ˾Ȼ

Ϧһ˿ҲûƽʱصĲٴαƿµԧٴ˽أڵķˡ

ݵİں꣬ȵĺᣬƺΪ˯˶ᶯһ㣬ߣӴƺһԭȻЦҲȻЩŤӣˣ

ɫĿûۻĨЦӦǼ˼СŮΪλԼ¶飿

ӣԧ̽ỽŲײĽš

˾а΢۽ޣĿƲƳʵļɽ˫֣ڣң

ţı̳ϻ̳Ͽ

ܽţôԼ֪𣿡

ҡֻչ˲ùӣңšǱȻģܿΪԼĽиɻĽڣ

ԧ졪һĬڻ֣аĿ⣬ɶȲ⣬˵ǵ㣺Ҷˡ

˾аȻʹмƣ޳ܲ޳ܰ޳ܵȻܵĸסˡ

ԧ죿ɻ󣬼Ҫ˵ĹͷˮҲˣ

˲͸æҵĲǵĿˮƽһΣ޲Ҹ󶴽Լˡ

ܿȻ˳Ϲգ̫˰ɡҰοǣҲˡ

ǡ岻̫һˡ

һѰɣһûЦݣĹЦݣܲסԼ˫ȷ˽ţܹؾصİݺŮɫǾ޴ս

ֻ£û°ѾΪǿˡ们´亹̫ȥæڳı飬Сķȥ

ı龡۵ףĵӹһ˿棬΢üſˮĹĺܶˡ

彩˽漴£ӣū澻ס

˾аѾٶҷŵ磬ͣ˭Ҳ徲ĳˡ

İĿɨϼ򵥵һһۺʲôŮҹĴ֮δ̫Щ

ӣ˷ǿɳܵΪǰҲôԣ򵥵ķˣŪʲôųҲûԹԣҿ϶ڹҲ硣

˾аһ˿ⲦŪ￴ʳ󶯵ӣ˵عʵֻĶдˣ



 ڶʮ 
ԧȻ΢Цӭ˾аĿ⣺ô˵ôˣ˿ˣϽ԰ɡ

˸Ͻ?˯黹أһֱߺţ

ôֺĶôԵ£˾аߵת˸򣬲Ūľ⣺ҹѿ

ԧϸµüͷҧ˴꣬˵ԼҪ̣ӶˣЩɫǹչӵ״гģ빫ӳζ治Ϲӵ⣬ԧ´βźøĽ

ôѲ˾а͵͵Щۣ

˵Щģ˾аЩȻüľ꽩̧ûбӡ

ǣæ֮лҪʱչʳӣôҲҪӰɣ̫ва

£һĺüãԼ۵ˡ

ɿһ˿ӵ΢ͷ˵Цݣ㲻Ҳˣһ԰ɣ

𣿡һ˿۰Ͱ͵ĳɫΡ

Ȼˣߵĵӣʾûϵ

ԧƾ̴̵ֹܶޱȻǸߵģָо΢ĺĪ

ΪʲôŮӣޱȷѽ⣿üʧ䣬Ѿʢݵǰ㳢

ϴΪ飬֪𣿲дѵʱ䣬һ֪

˲˵һ仰𣿵ȴĹʵаҲµȴֻ£ԶǲûϵûϵζҲһá

Ϊʲôıôޱ߼ʵĲƵ͸أаĿ㣬ȴӵ㣬㡭ǱƵĸожô⣬

ŬԼҪ̩Ȼ޶ԣжѣ֪

˾аü룬ɫ΢䡣

ôˣԧ̻Щҵʡ

ζ˴ɻæ״ʢĵĴɲҨһЩȻķڴһСڣζʡӣū澣ǡҪԸ𣿡

ɼתΪı飬ֱ޴ļҪ굽ӵ£һ˿ڣū澣ֻ²ǰɣ

ĸŮһֻڸһ֮ʱͷӣŮ֮ÿÿ޾ӣԳơū澡󷽵ľֹ̬ȡʾһūô򵥣ô˭

ԧһͻ򶨣װҵһ࣬ŵū澲˵ʲôūȷʵֻһ΢ˣ˺ͰУԴū澴û֣֮ԡūð˹ӣ빫ˡ

𣿡ⷬͣű˾ǣǿҹԭô˰ҿ۽硭

ˣܱܲôôɣݶˡ˳ޣ͵һۣ˾аֱ˲˿Ĵ⣺ǣһլʺ񡪡ŲôѲ

լʺֱЦڵҵˣмլʺģеǸֻҲǱ湦ѣ˺Щأ

¶룬ۣﴽֵ͡ζҲʶĸоʲôطƷһζ

أ۽޾˼ȴƾԴҲ벻ʲôطȹͬһζ

Ĩ亹ӷ˳Цŵͷȥ˫ȹУзļ󣬵Լ̽Ŀ£ȲסԼ壬һҡͷԳûá

Ʊ̵ʱǵĿɻ

ǿЦû£úչʲô쳣Ҫʱ֪ͨң

ūףƱ̹˵鷿˵Ҫ̡

ͷԼһĮȻı飬ת鷿ȥضҪɣʲôνѾˣô˵Ҳɿڽȥġ

û鷿ȴײСϾζ˫ֻȥ鷿ıؾ֮·ϣר̵ӣᳶ˳ǣô˻Ϣ



 ڶʮ
ٺ٣Ҹһ˷ܵ˯ıӭüŪ۵ĿٺЦǺȥ˳㿴Ŀˣ˭֪㾹Ȼʦ޹ֽţҽȥôǽѾôˣȥΣ

ƺ֮ǰһִһаı顣

ĵЦҪģĵʳָĶϣԼЦЩðڻʱ򡭡Щӣ

Ц˲첻ıԹǰɣôСŶһֲٿ⡭

ͬ㿴һֲָ̻һƾʲôҪѲιֲۣǶ԰ĺӣ

ַǳʱ̣Խ֪ĴԽãȻûм֮ǰαװ˽Ҵˣʱһߣʱ˭Ҫ

һۡĽŲĥҪһ۲ġ

УᶨҡͷܾĺأͼԸ֮ǰ

нԶͽվԭزԸĶйߣߣҾͲţҪһˣжѡ

ʲô飿߽ȥֱ˵ʵ

鷿ź类ȥƻͨټֻ˵ӰЩֵ֣طȻҲ̫ӵӰ

αĿ嵭ɤ£ôˣ

񶨶Ҫϻ￴ʲôıʵ޴̽´꣬ʵûҪװɵ˵ʲô˼ƻӳȴȻסǼᶨĹâңԲҪȥ֪ġ

㵽ʲôٿüͺ㻹鲻಻𣿡

ȻֳķŭһüͷΪҴߴãԽҸϳعԽҺ˾аͻسƹ

˶٣Ȼע£˵Ȩô

ȻҲԹ޲ΪԼҲΪжôǷס˿Ϻͣ˵һˣ

˵ʲôü޸Щĵһν񣺡ϳعֻٴ£Ҳ֮㻹ͻسƹΪζ㣿ں𣿡

ĬĬؽв豭ݹȥ˵ôһҪⱭǣлΪŮ룬о仰˵˲ɡ޷ңôҲûж˼˵𣿡

Ʒǰ䵭һЩа̾չ飬ĵǸ䣬ǿػģǸûǶͼı湦ȻЩݡ

ΣȻ̾ϢֽӹһֱڰеĲ豭㲻𣿸ǻ㲻㣬㡭ܵ˺

ѹסĵůɢͷĿ᣺ͳ常仰Ҳ֮֮ʹİɣ

˵꣬ȾҪߣֱ׵ԴһֱЩЦãⷬǰοĻȴ٣ǰɣ

񰡣Σݱ¹Ļɵع׼𣿡а˵Ǻܵģ

ûжҡĻǰδתֻش⣬ȻЦݣ˶δУǶڱѪգԼĹұĹҲڽŵ£ο׼ӦŶ԰ɣ

Ҫ齻ȫȨɣֲ޵нգĹ˵ôࣿͷЦЦģӴʹС£̫Ӹ綼Ǻܺõѡǣ

飬ͱвУ뷭ۣվ

εĸЦЩƮ̫ӣܾãӦ°빦

üͷٿȻߣЦƤЦⲻЦģҪŮɫ?಻ɣ

ƾʲôѹեǻַۣðɣЩʵġйһ㣬ҲǺίĺòã

ڵãƤⶼŹˣܺ۸Ų̵ˡ



 ڶʮ
ģȻ޴ΪЦݽáæߣû˼񰡣ֻ˵ҲйĻӦòζԲԣ

𣿵ȷеġȥƹĵ·ϣýԼĲϣв䡭˹ڲ֪ĵطʲô

֪Ǽһв뷨ȥӴ붼룡

λ棬ɽȥӴקקбǾ

񣿡ܴɣ㵱ġ

벻óƹ˱ˣУֻһԴҮҲõĺòãжʱ䣬ҲҪ˾аϵģԲΪκ˷ǱĶʱ䡭

뵽˾аЩ񣬰ŵģĵӿһһСҪôأ

ңԶһˣϾĽ֣Ҳ˵ҪɸɾЩ֮Ļһ˼ǵãһ˼ᶨҲˡһôңԶĵطֻΪమȻǴǰôҸͿֵʱ⣬ǲĵģֻǣֻͽͣǿӲԼ׼ġ

һֱޣرǿʱôİʹѾ׼ȴǰѹĲѣЩû˵ٶᣬֻʣֻһһĸԼһ죬Ϥůգֵĥĥ

ôˣôͻȻôɥ

û¡һֱͦװԼļǿѾ˱ķȸˣЩϢɣ

ֱϸӰʧߴȰЦݲŽ᣺񰡣ʲôΪعָ

鷿񣬱ڤ£̧ͷյ£Ƿôȥ뷨ĵطȥ

ߵЩڸϵʱϢȻˣⲢͣ½ŲҪԭŲԶʱĳˣʵںһƶֵѧϰĺ͡

Ӱһһ£󶴶ûŹȴȻšžǰȴεֻ̾

ûоصĲţȥ

ӷƱ̿΢ҪȥˮĽŲôˣ

Ϊ֮ǰﶼûпչæʳָڴߣ˸ĶͬʱĿ⾯ݣߣԧͺãûѰɣ

ôأǼٵģģҲܡ

Դ

ǣԧԧ졭Ʊע£ֻýͰ͵ĸĿڣղűѹһ£ū澣ƺܾȣūߣū澡

ûϵ˵ƼƱ̽ŵҧź촽æаǼƱ̵ģϳƱ֡

ū澻ش˵˵ǱһġƱ̼ͷؿڣ̧ۿı顣

ƺ⣬ƱǰµɪɪӣѻԵʱŵĿܻҧԼͷƱ˵ѾǷǳ˲ˡԼԳаʱЦЦʱģ̲ס

˾аҪôƱ̵ĻͲ˾аˡʣ˭Ը˷һɶ;ŮѾ˴boss֣˭ҪСϺ

㣬û˵˭Ūİɣ˾֮ĹϵѾܽˣٱֽ͵ߵɱĶˡ

ûУˣū澻ش˵֪ƱæİοģӦûɵġ

ЦֻͷĺӰ֪Ǽһ߰˰˵ĶǳأûϵȥϢɣ

ǣԧҲϢƱ̲ĵĿѾˣûûҹȥֻ±»û㡭ŶޣŲأôǿ¸һ᳤ġ

š̵Ӧһƿķţ˽ȥ

Ʊ۵£֪ǣô׵µģأôõأ



 ڶʮ
並һƿϵ˾а˹ƽԵƣԳ¶ķ϶УɫŽŲķ

ŮӣҶԷķ˽Ųƺ´ŵϢŽżߣˣĿ

еζƮǼ䣬ζ⣬ڰֵ̺Ůżζ˵ݣȻҡֻôˣ˯ķʲô

߽أüȾĪİˣվڴߣڿӣӡ

Ŀ޷ײıǼ䣬ŬάֵƽҲ˶һ˿ңӰͷ֣۽޿ɱ£ģôҪ

һֱϢע񣬵ȻҲƼǼϸ΢ı仯аңҺûôçײĺ֣ûм͵ĸ԰׵գҺĵһ˿һֱ⡪һ㱻ץˣĺգ

æ˿ľ룬££ϵıƺֻΪ˸££Ӷѡ

³װɵĻᣣתߡ

ôҳ˱ҪߣҲ̫˰ɣͳԸеɤϷʵ

ʧЦΪһװʲô¶ûоֱ˯ȥأû뵽Ȼ˵ͷЦҲԼԾŵϲãתֵ̿˵ū澸˹Ӻߣūȥ췣

췣ˣ˾а֧ãָĵᣣڶа㳤Ķ£׵ıؿ£ڽҲĶ΢΢

õҹ͵Ĺδ¶ڵؿϣ봹ĺγһѪ桭

а΢ЦᴹϴһƬӰ˿񣬵ǺþζĶ顭

ѽԼȫѪҺ˲ӿġ顱ϵͷ˿ֺͷһϸƴĹ롭Լǿ򾲶̿ˮ

һɢ?Ϣ˾а룬벻ܲ˳ȥ˵ӡ

µŴȣڴʹѳСĸĺ·С࣬ڷһڿ

֪ûаֿ

̫ȣ˯š䴽ƺԼɵӰ죡

ҡȥȡ˵꣬ͬ⣬ŻŵתȥĿļкһ㡣

ĿԶȥĲֻ̱ӰֳݣЦ֡ǡԳơū澡ˡԧ죿ԧ𣿡

ɫٿһŪ㾿ʲôˡ

ܿȡʱ˷⣬úñ裬תԱƲ˾аӣʱˣЪ˰ɣ

̧޹գգɢô죿˯ˡ

һ㽫ҳ˱Ҫ𵽵׵ģеҹӲԼűϡԭӽҹĹâڵ÷˯˭֪ȻϤı

үĿܲˡ?Լǿƣ˵ȷˡ

ҡū㹫ӡ˵˵ˡ֪仰жѡ

ţ˾аƺڿҪҪ飬ãҪͷüʱͷҲáôԧʲôأ

Ƴɤħ㣬ԧ졯ִ˵͵ǳǳ˵黰ôġˡ

񲻰Ķ˶֪÷С֣Ҫʲô

ģİ˾аͼһһιߵ˾аڲžϬ˾аȫȻİɣΪʲôãôĺأ

ģֽţԽԽġģ

ԧ죬վһЩɺãƴħɤʵ

ųصĽŲǰҡҡͷ򴽣ԾüǿԼĽŶǰѯʣ빻˰ɣĳȻǲģֱٶҡͷ̣ǰ˰ɣ֪Ȼҡͷʾڵľ뻹̣ӣԧ첻֪⣬´˵һ㡭Ŵ?ˣٽ㣬ֻҪˣ



 ڶʮһ ֱŤ
˾аðΪβǡŭ⣿ûɣʱŲ˴ġ⣬ôڣˣϵȤĳŭ⣿

ңҳڷãŮӣӵͦ󣡿ǿĴꡭߺȻЩƲ԰׵Ľ̬ɫ

һޢ껪ĹңɫӦǰβǰôᣬ԰׳

㡭ҹ㷹𣿡ͻأĿڣ̧Ŵɫ޷޵Ůӣ֪ĸ̡

˾аһǲǾɫŮӣŮʩмƣԲĺ־ļɣ

̫ˣߣôѣòͳǼ쵽ջŮӰɣԲԣ岻ãоԱʹмƣοˣӦúܲмŶԣΪʲôƫƫ

ѵȻǱʶкøеģԣһû

˾аʶʳǾ仰̾ͺˡûзԹʲô°ֵŮһʱ䣬ĹעѾ̫ˣ

а֣һ̧۷ɵɵЦˣиաòΪԼڹԿĳ⸱ģ˰ɣ

ſȡǻû˼òҪ˼룡ãбҪ֪ͨһκλ롭ֻǣ˾аӣš֪ͨ

ЩңĪܽ͵Ůˡ

ţԼ˼е޶ðĻģȻЩɵžȣոʻ𣿡ӣ㷽ʲôˣǸû鷳˵һ飡

ţĪľùѵ˵ո˵ĻȫûɵЦΪ˻룿ʵϣûԼʻŮˣġŮˡ

˾аⱲӴûжΨһκѣԼô£ģԼ

ʲôɫ䣬룬ˣͱ飬ǰջı飬˺ֹʮǧ

֣ǵ𣿲©ʻѣбҪô̲סԹ˵ƢǰǰìܵʱҪ뿪ùıвʱ򣬹˳ĺأ

ʱԶκ˲̣ȴ˺أаҶ˵ȻǸرĴڰɣǲûϵֻҪرģ͹ˡ

С۽ȭͷƺʲô˾аգúܲ©ʲôҪʾ䣿ĺ޲ı飡ӡɫˣϽЪ°ɣ

ʮƣΪϼƺˡǰ˾а˭Ҳܸ֤˾аȫǵ˾а

ŮӣۣҺʹԣɣ

˯ʲô˯ǵɱ˰㣬ӣ˭˯Ű

ĵ׵ɻλƵƮƶ˾аԼ̲ɵŮ˽ԼļѪˣԼ𣿸ֵǣȻһҪҪͷûС

Ů˶˹𣿲һʱ䣬˵ĲԼ

źۼ뿪ЩлϲȻˮһҲԼûзֱ֣ͬŤأ

˾аϤһ

˯ŶǣȻˣ˵˫ȻƤëţĴǣѧ˵أ

ĳ˲飬ûĺߵҹʲô壿ᳪɣ֧

ģݲΥĻһͳ졪ҹĳʲôҲ±˸񡪡ҺʱסԼ죡

òӦ˾аջ̧ۣƳɵ¡˽˫ֽԼϵľٶԼԲ˫Ŀͷüô⣿

ҡͷʲôأǴү͵ùԹԳ

ɤںԤƣ۾ĳŹʣǲӲůػ

ͣĳǿӲĸ߰񣺡ʲôֵģ



 ڶʮ 
СѧʱμӺϳŵĵýĿأ̵Үˡûʶ͵ļһƽϡ

һʲôأƫͷ룬ˣ۾ڴ·ϣ緢־

ն

ֻιĲбԼһа壬ǡӣһܶ⣬Ȼø輧

һ˾аӲǸîˣھҪ㳪

ֱȴһҲûбֳúúãϳϳ

ֻΪȺж࿴һ/Ҳû/żȻһ/Ӵҿʼµ˼/ʱ/ʱǰ/ʱԺ/ʱ/ԸǰԼ/İ²ٸı/Ըһ㷢/һֱ/δԶ

ȴֱĵ׵𺳣΢Цı飬ɵĺƺ˾Ƶߣȴֺ͸ɵˡ

գһţµ˼ˣ˭ʱ޿̵Ϊ˭ʲôôˣԸһȴķ֣

ȥһŮӣʲô㰮ģ治֪ߡ

ĪԼĪƣ˭ͣˣͳ

ôĸ裬ˣûôɣ˵ǺóģµģȻԭЩ𣬵Ҳģ˺òã

ĪĽƷƢĽԼñľٶΪʲô׼ԼͣأܲҪſͣأ

ˣҲûһ£˯˰ɣôչ˶Բԣ

׼ܣõɤƵԱﴫ˳ͣ

ץʱΨһ飡Ψһ飬ȥűµȭԸοʹĺأҲ᲻ңҺȿˮ

ǳƬҲҪϢһ²ǣ

׼ˮ͵رƿ˫ӳĪĺĵС㵨ҺһˮԿ˼

Ȼ̲ס˿ڿˮ㣬ôӣ

˾аȻһЦ¶ɭɭίָ˺תļ󣺡Ҿ㣬ô

ıֻȫ˵ˣ˾аΪͿң㣬Сְֲ

裿С˾аϾİûǴĻҹźңģֻ㳪ҿģ򵥵ҲС˵С˵ô㲻źңҹ˵һ㻻ʹˣҹǺ𣿡

˾аȫĴˣɥԴĴӳݷмҳһΪֹ

һ˸ˣպһҪӱߣơ

ʱ񱻹׷Ƶӳ˾аķ䣬صסƫſϺֱѽǼһˣ

ħħżҪŻɤӣͼһָµһڣԼһѹǼһһӽϳУΪȻ֮Ĵأ

ƴһץϵĲˮѾ͸Ĺ˵࣬ţƵһͨҹ࣬Ѷ£ſϳ˯ȥ

оԼŸոպۣƱ̱ڶ߲ͣĻѰ

˯ģۣҡ˯һ¡

һ˵˻˻ۡʹ⣬䲻˸Ҳһ룺Ʊ̣ʲôʱˣ

ѼƵƱŵò᣺ôˣ岻ū̫ҽ

û¡˵סתҪȥ̫ҽƱ̣һ·ɣȷʵûˡ

һָͷûˣҪսҪôȥȥ

ţɣͽŰ˾аˣȻһˡ

ƣѾ񾭴ңͷԲˡʹ˦˦صԴͷһعԹƱźϴŵĴ˸ĺǷȹȥ¥Ǳߣ㣬úչǼһ

ôңȴҪ˾ľźү



 ڶʮ
Ÿ߸ߵĳ¥ĥһҹ˯߲˫ȴŲųصļѹĴϵĿףŲŲ

ôôۣеɤԵNͣϢ

ٻ͵һ㣬ϲ֪亹Ⱥۿʹ޿̵ĵ

ôˣƼųǽģ˫ʱĸİǴصΡ

ǡʮߵܸܵɵĺ£ϣͷۻ滺Щ

ţ۸ˣһڣ˾֮ͷЩζʵṩԼļϢ

۸ҸΪĥȻջǵʹţûָµĺ𣿡

˾֮ʵͷȷʵע⵽ˣԱųʵ˵ʵϣѼӡ

ιҲҪ̫ʵ˺òã𣿡ʵ˵ʮߣǸ۲۵Ķħֱ̫ˣ㲻֪Ȼ

ߵĽıͼӴ׵˵һֱ˵ĭɣ˫۸ŷ߷ߵĹâ˵Ǽһ֣˵òñһ٣

˾֮ЦݣЦ̸Щļ򣺡ʲôĥǰԸ˵ֶΣǲŽĥ𣿡

ϸһ룬ҲǰûнĥûŪƤֻվ׼׼ˮ׼Ϣĳһĸ衭

ȷʵ㲻ĥǼһĸ˵Ҿ㡱ı飬ŻļҪѪ

ңΪֵĲϰߣδأ

ʮ߲ûкøеҲúɣ˾֮ҵʮ㣬Ҫĥ㣬Ϊֻ㳪һ

ԭ˶˫ۺıعⷵǰǿҵĹâԣǼһңȫûиоԲԣٺ١һΪԼأ

ֻҪȫ޸Уŵĸ߸ߵŵģȥЩֲ̿Ŭɡ㱻۸Ҳˡ. 

ʲôʱʮ߻ң˾֮Цʣ¥ȥ

㣿ԣͣ½ŲüƵɤﲻɻ󣺡ûд㽫㰡

ƾʲô˾а˳ɷҮ͸øһ𡭡᲻ЩЦˣ

棬˾֮Ҳ㶣漴ĿֻɷҳƹľԭǽҲ㰲ġ뿴ڣƻӣ

񶨶ֻǣԭп建վֱˣʮ磬㽫֮ǰ͸׼ˡжôûʵɣҲƲ

ŲǲǳƹľûڻжôӡҪߣҪǿӲֶΣҲ

˾֮Ĭᶨľòı飬ΣȻ㣬ƹ˶һǧɣΪĹҹϷʳĶ󣿱ˣǳƹˡ

Ҳǳƹˣʸڷϣ岻ηӣֻǣ˾аˣԭôԵҡ

㡭˾֮ãЦˣҲһʱÿ飬ýʮ͵㣬ø̸۳Ƶ˥ܡ

ƹǻ𣿡򴽣ڻ̲סĸоҲڵľ棬սģֻǼһʮ磬㡭ܲǰһаִƳ˱ָԭеѺð

˾֮ҡͷϵĿЦŲ֪ɣǽ˵Ůӣ֪ʲôֶΣ̶̼ڣѾóд󲿷ֵ˱ġΪΪʲôҪŸʮ߻ȥĽ飿

ǰɣŵò᣺˼ǣȥҪƳҲǲܵ飿

˾֮̾Ϣƿӵߣʮߣ㲻ڵǶʱ䣬ϴ£¡µľ棬ҲĪκΣ

¿ѹģתƿߡ

ոӯһģֱѹ˳ĴʯͷȻȻЯϳ˵ڴ󳼶ΪΪʲôģ



 ڶʮ 
ǷԵģʮ߲ͷֵ׵Ǽλ˿ĿˣŵˣԵСˣ֪ʲôֶЩᶨķͰɫֻ΢΢ЩȻûôŭϸϸ͸ʮûб͵һɣͻگΪ󣡡

˾а㱻ϴԣҲΪֵزɣ

ܰ𣿺ܰܰ𣿺á

ҧ֪Ȼŵŵһ˳¥žصڽʿܳƹ˵ʲôҺݺݵĴ򡭡

ܻŭɶҲȫʱ飬԰׵Ĵ귢Ųʵϣȫڶ˵Ŀ뼵ʺݺĥţܸоʹļһ

ǵǣ޷ܣԱŮôá

㵱Ҫˣ˾֮ŭһץ˫󣬲ŵĵԲ˫ǣȫǳƹˣʮ񡭡

ǣ˭ҵǵˣĵӣҵ񣬻˺ҵ˵񣬸ĸġ

侲˾֮ģŵһع͵ǯסļƽӣ侲㣬侲ûµûµġ

侲Ǻ侲ȼŭʻ𣬽侲ԭʼɣôʹһ顣

ˣҪԹɣʹ࿴Ƚϵ뿪ǲǣ

ͷʹʹȫ£⣬ûһʹ̡ܺãˣʹˣļʵĿҪˣ

˾аΪΪ󣬲ϧԱвȡȻҲףǱϴ˲ŻôǣȻҪ

˫͵סգ˿ʱŤĳªӣҲ͵͵ҧڴС

ͷϴĵ̾Ϣȥģʮһܽ

Ҫȥ˾аȻò˼飬ԲԲĴﾡǲţͶ䣺ûɣ

ûзĿ׳հı飬ֻеֽݸЩ̨ʡ

ǡʲôӹææһ飺Ҫҡ㣿

ͷҲص˵Ӧúܺ棬㲻ҪԿ

ݳⳡϷҲʵΪûбĸʵѡˡ˾аû棬ԣױ

ȻҲҪѾͷݼӲУ

ܿ׷ҲеģҪ˵ĻңҺܿ˵Ǽһô׶һɫҲŵ˶·Ӻòã

𣿾Ȼһ鷲ˣ˵ȥᱻȺЦɣУ㲻Ը⿴´ѪɺĻҸ㣬սѾˣܲóƹ˱Ϳˡ

֮Ը⿴Щ棬Լһȥʡɣһв˵ıһһ׵ģ˾а

ȻǰߣĬĬֽϵ̨ʣһ񲻶ϵĴļǣƺ޸һ㣬ͷûлһ£ƶһ

Ʊһ̣úɫǵʵʵū澽׼ˡ

ӹƿƣĵͷˡ

Ӻ߽쳤Ҫһ۵ºڲת̵ݸֽЩ㶼ˣ

æͷȲҿڲԭЦС˲ŵĵһ⡭ʲô

ǡҸֽᵽģĳ˵һָЦŴʧɫ߰ɣˣڿɱǧǧˣ֪ʲôɣ

ȵȡԴǵĵŶĴԼʧ㡭Ҳ˽̵Ŀ˵ָͷʵ̫ˣ㣬ʦҲ㡭

ǲʲôƱĿڲ˽޷Լﱻָ

סôǱ˵һָͷҪǧǧҪˣٽƱ̣ǽȥˣ

롪۽Ǵں͸ȥ



 ڶʮ
˾а˯ѣڴͷüޣ֪ʲôϴߵü

ޱŶ룬ͷűߣӣڻż

¶𣿡˾аڽЦݣԶԶűƺ鲻Ů˵ԧ죬òɣ

΢ҲԵüӲԧ첻ңɣùõˡ

С澣Ըƿӣ˫Ų£˵ԧ찡վôԶôҸ°

ڻźү£֮ôԶ¿ƲסԼ˵һͨк֮

ԧ죿ɻȻԭصӰ΢

תߣ빫ԴƬ̣˹ϴ

˾аüѾϵķţգգۣգգۣѾͷȻͷҲصߵˣ

ôͣ㲻ͣҷȥһˮڣôԵĶ̬ܾѾͷΪ˭

òᣬͣɣѾͷûŮľԼְ𶼸㲻ʲôŮ

ƴ΢ЦԺֳ︡һ󵨵뷨ֿ϶뷨ǳġ΢Цڴߣո˵ҲҪ

ôüٿؽиֵ뷨Ǵģɣһı֣ܴķͨ򵥵Ů

Ϊ񣬵ȻԿ϶Ѿͷǹġ

˾аûе·ھһ㣬Ƴһۣ򶨵Ҫš

ѵõİο뿪ڸл˵ǧǧΪĻŶ©Ĳİɣ

ءʼʡΪʲôΪʲôǱİȴ޼ƿʩ

ĵ£ѵɴˣһ¡֪֮ѱҪ㣬ΪȫҷȰ㣬ýںã

Ȼν񣬲ڷ䡢ڷǰʩ÷ΥΪԵʱ˾аҪ׷ɱ練Ƶ飬񰡣ʵںܲ˼˻ˮ

ǸȴһεɫûУһﲻһ

µɴ˾аҲô˳ƱಽĸɫϸȥȴǽŵȫӲ顭

һϮɫϣȴ˿ͻأѿ̴̵΢Уɨվ۹۱Ǳǹĵ񣺡

һ۹µµתһȦЩǹڿﰡûòҪ׽õˡԧ죬裡

ǣ񹧾Ӧָ֪ʹҪвԩ 

λŮر𡪡˹˺ӵĿ׷һˮڷŲ豭ϣ۵ֱʱһƬʹüҧʹ

˾˵ԧȷǱرġرҧгݣ˾ĪǶ

˵ʲôΪʲǫ̂ʽУ߰ĳЩʲôѽزرҪǹȻ

ӣȲ衪ޱ߹ȥ豭˾аǰջ֣ȴһɴ͵סӣ

Ȼ̧׽ֵ˾аͻȻץס֣һĪǣˡ

ˡ˾аһϧĿʹ۽һ˿ܵĹâʹʹ

񳹵׽ס˵ʲôûΪλעϣڣǣ֣ɫ˵лӹġ

תص˾аۿ˵ֱͦ΢ͷ­ΪᶨŮĲ֮ͬϣȫûбϥС͸ȻǿŮͷŤ棡

ȴûбںʵϣȻ󲨣ΪϤʹʹٲ˿һ룬һ˽ίĿ޵Ĳѡ

ĺҲֻһӴֱӳȥ˲̬ȣԼĪҪ񿴣ȷеһЩʣ



 ڶʮ
˾ĳعͣΪ£ջشĿ⣬ƵϣֹɢĶǰĲ豭ǳƷ

ֻŪ˾عҪ׽šĿģֻ˾һˣΪҽлѹѾõɻ󡭡Щ˵©ɴ£ͷ˾ɣ

˵⣬ΣţҶֲŨ˿˿ֱƢ

ӦҲ֪˾ǽⱾͻǡ֪Ҫ׽ҵԭ򣿡

͵ı֣˿Ŀǰãû˵©ͱ¦

˾аЦĺ⡪

ðɣȻ˾⣬͵ûʹɣȴЦ⡪ѹһΪޣо˵һˣһţȻͬѲˣߵһ𣬰

Ȼϸģ˾ĳڴлˣ˵ŵлĻĵЦݣһҲûел˼֪չν£

µģȨץԼĵװ̾ȻĶְײ䣬䶼·磬

Ŀֻһϣ˾˱ȻҲԼڱ״̬ü΢ɴµСٵϸߡ

˾а̵ķ²豭ָĦŹ⻬ıأڣֲ˱أִΣ

ЦһĪǹΪ˾ĳ˹вҡƵĳ룿

Ϊôطס˾аɣҪ˱ЦƾʲôҪ

˾ʶˣšΪвأЦеĹά֪˾Ҫˡ

˾аĦصֶסɢЦݣ˲ᣬ̶˫رųĹâȱˣ㶯

ܵ͵ɤ뷽˵ı飬ɱĹâ˵ĻȻ뵽ȻҲ뵽𣿡

ã˰˾аɱŬѹ˺Ӳ˵ı塭治ͨļޣ

ҪסӱԵסԼ˫ţĶɳܵҴģûֵܣⱲӣᱻǼһﳰЦߣͷɶѪӾԲܶ

˾а͵ͳЦΪ˵ұҪ𣿡

ʹɫΪĲѾӲ޷תʹɫˣƳʢŭ˾аҧ´ڲŵ̷ǰ

ɵƾֱ߿ŬסԼӲԼӵȥѯʡ

˾˾֪ӲŷͷƤ˵

˾аջĿ⣬ü΢ָ˺ڲһǣͫ˲۵ǽѪѾɺԵѩָͷ㾹ҡ

˾Ȼֲ˱ôģͲ֪ʲôˡڴںֱҶǵģڽ˵ˣߣ˾һڴ뿴ǾӨ͸𣿻С˵ı𣿻ߡ

죡ɭɭ³ϵֽճȭȭͻŶϵһͻһͻţĿȻǽرӲСָٶһͷ˿ҷģ

ô˾˼ϾĿ˿ʧص˾а۽ǵȴɫҰܵĲ˵񣬰ҡͷⲻҪĽôΪ˷ŭʧصӣܲˣ

˾аŭĴһֱߣãµگǼ˱

˵꣬ϵȭͷй߰㣬͵һңʵļӦɿ飬ɢűߣ񣬽׮˾аˡ

˵꣬ȥӰһʧűߣҲŲס̱ϣµĿڣ⡭ˣĹϵǸ𣿡

񲢲ڵϵ̣ǽضָõͷҰ׵ݹǳǳЦ⣺𣿡

˵ʲô񲻽ĵ㲻ҪҹҶѽˣ㾹ȻԳԳԡ

ȻǿµѪģĶָŽԼ̫̼𣿾ֱͷζҪԿ𣿡



 ڶʮ
ԡͷ˵ָͷǲǷˣȻЦȻζ

ֵļҪԼŻʹ飬ǽرԼҧصָͷݵǰĻԳԿ

ۡŻĻش𣬱ˮָصӣ

Ʊſڣ˾аȥǵĶԻЦ𣿶л̧٣ֻǣҪʧˣһûأ㵽ҪҪԣԹˣ㲻Ҫҳ֡

㽲סϷڵĶĸоͶȥɵһƳǿƵϣСָͷȻָ֮䣬æתƿߣ룬ֲ֮ûѪ

ǱõָͷҧҲմѪյİɣ治ûУҲɾĲ˼飬͵ֱӣ彫ȥֽСض˹ϷʵĿ£˿ڿˮСָͷΡΡڱ£̽ᣬ漴üϸСӣģָͷûѪζ

ȻЦЦֻųζ·ЦǵСһ㣬ĵͦͦظΪҲҡ

񲢲ֻü˸Ķ

ĺϾȴɲΣüһ壬һҧ̳㱯׳飬ݺݵġССڵҧȥȻ󣺡죬ʲôڼŶ

˸߲ҡ㵸ĸ˰³ġָͷȴûõκλӦ̧һıӰʧſڣιȵ㻹ûиǵʲôģ

ĵ׶ӿʧ˲ɢȡ֮ģǸϲݡôô

ӭգվڳ¥ϣ淽ŵս£Ϊʤ̣̲סü۷ǰĲмԼ̬ȣ˲תһٰʮȵĴ䣺°ŵķԸڳϺϣȵоȻͣʿǳǻ֮ʣʵĴ˸ʤ̣Ҿδһһ䡭

Է𣿡ޱȵӰһʵ. 

ڹּ˵Уأһ㣬лЩʵģɱǸƬײġ

ݵĿ΢ɨɹ˸Ĳзִ磡

лһܷźݳȥԸ˽ź͵ӪУȥ죬󣡡

Ӧ˫ֽӹźȥ

üͷͻͻʹѹѹȴѹסͷĿŭƽģü̧ȥʮ£

㿴µˣȻ֮ǰŲɢ԰׵ӣزסеĵǣܲסԷ˫ȣ˾ã̫ҽ

㲲԰׵Ĳһģģ

áȴĻӦ

ҡܺ棬ܹƹ仨ˮȴ飬ǲ̫ѿ˵ʮд˱ܺôأʱأܽ˴۽磡ңȻʶ

ǣǿĳһĨЦݣͷ̯ǰѩָͷԳǸŮˡ㲻ҪлҶԳƹ飬ʮ磬⡭ֻǿʼѡ

һ˿ܣ˾֮Ϊ֮һ𣬴Էתһ󵨵ظԺ㣬ƾԼ˵УȴҪʮױдܺԭֻһ

ȻͷǷЦ⣺ʮ

͸¶ʮعϢǣǸŮ˶ôģ㵽ʲô㲻˶ٴηս𣿡Ȼ˽ǸŮˣ˽ǰûʮɣô

ǳЦ̧ۣתŵĿڣҵšҪػҪԼǿĻҲԼΪǿˣƹŮ磬ҽˡʮ磬˵𣿡

˾֮Ȼһ󲽣ϵڱصã˵㡭˼ǡҪƹΪعģ

Ȼʮ㻹иõİ취˿ں𾪣ǳЦʣ㲻ỹΪƹ˾ҵİɣˡ



 ڶʮ
˾֮ԭأ˼ҲֻȡһĹźݸ棬ϸ˳ƹ״ʮ磬ǵʹѻǵĻ죬ٴ㣬ѣǵˣ

˾֮Ӳֽӹϵźü۳صѹһɽȻǵãʱŭĴӸ޹гѻǵˣ

ûôѡѣΪţʮ߽ƹκʧڡ

ѡˣҲ⣬Ҫ뿪عʱԡ侲־ıεźֻǣټսϣҲᣬҲ飬ϣ½⣡

ףʲô¶˷ҪƵľģҰļңﰵʾȨҰûȤֻ򵥵ֵĸʮһ

ѵΪʮߣžҪô

ÿ˾аΪ˺ǸŮ˵ӣʲôɣŮ˵̬ȣҪƵɣǰѼʵĻյͷۻ

ԭ룬˾аŮ˶Ҳ٣ڿûĵȵ˾аˣȶˣˣҪơΪе׼

Ҳûйϵ

ʮˣҴûƹڲᣬҲᣬƹҲ֮ˣΪԱòʵϣҲˣ𣿡Ƴ˵Ҫһ׮Ϻң᲻̫ǣǿЩ

ϾǱ˴Ҫǰ˴ˡ

Ҷˡ˾֮ɥź֣ǽʮ߹ڸϻسֹҲ޲㣬ƾʲôΪǸŮ˻Ϊʮ߶㾡б

Ϊ˫ֽճȭ̧ңԶʣĿҲ˶Զģң񡭡Ҽһ

ȥẮĿ˿³һƬǽ壬ĴƬԼľһأĵطҲȻĽ

ſǵӰȻӣóԷˣ

ôΪǸŮˣ˾аϸǰңҲǸ㰮ĽĶڳˣҲǸԶֵˡ

ͣô

ۿɬɬķȣԼ˫֣ƴԼҪܲסԼɱʧʳ޽Լûǡ˰ɣ

˵顪ɱеֳϸһ

ٴ˵˵

ŭˣŭЦ㵨Ӻܴ󡭡

ź˵ģҲ㵨ӣˣΪ˲ùҾƫ⡪κֻΪҡ

ƶҲҶ㣿Ӣͦüšɽᣬбĺ⣬׹ѵĴ

ϸӰȻͦñֱū澲룬ֻǣҪͷū澣Ҳ˶ӣȽ˵ǲǣ

㣬ҵĳͷҹһҪһָͷƽϢҵŭҲû飿еĽʣһ죬жıŵɪɪ޷Ѿͷȴ˿ҲûУôΪ˾аҳô

ѯū澵ôĻش𣺡ū飬ūȻеġ

ѯδ̧̫Լ˰ɣ˾аЦİŮ˵ָͷʱѯ

˵ʲôά겻ĮȻ飬ѵļǣһһϰ뿪İŮˣ

ǳǵ⣺´Σū澻ǵѹҪѯ

ס졪˾аٿվݺݵĲزмƽǣ˾аΪл˵ˡ

ҧסıݣҲڵźҪ˺վǰѵģѾ˵ѪˡҪҪ˵Ļ



 ڶʮ 
˾аͣ³ƽĽŲӲӳһ˿ȻǸŮˣᡭ

ǿĽҧס꣬ϢĴۿǡܵޱȴ˺һ㣬ģĿϵưô

Ȼ̫ǰᣬų²ֲɣΪʲôȴʱؿڵλãƵĳۣȴ಻ֹʹš

ǸʺˡͷһԺУԼֲΪʲô֪Ǹʺˣôֵĸо֮ȥԺ

ʲôޣû˵Ҫָͷյĳ𣬱߲ģӲǺܴڸ޳⸱ث

Լһʱڿ˵ĻģΪʲôҲؿڱƵĺܶ˵ƿοĻأ

ޣãȻָ̧һƬգڿޣȻˣ

ǰˣıߣôԡѹеίɽһ㱬ĵıΣҲ˼ɣۡ

վĳ޵ģܲˣ·ܾί۵Сһ㣬ղϻ

˾а˺ðΣһ󲽣ιҪ޹ȥޡ

ţȻ֣ǰο޵ĳ嶯

Ȼ޵졭

ҡҾ㡭ֱħԣ˾аü߸߾ͷвٿ̶ָͷ

ۡӦģǸʹޡ

˾а޿̣ǰ죬򿪷ţ⣬վȣȲ˦š

ڷſڣ˫ȣԼ壬ޡǣҲ֪ܶҲ֪ÿޣǵȻȻ˵İŮʱеļװʱɾ

˿ޣҲ磽Լİ취

˾аǼķȥĿһֱûмϹһһĶͣңΪλӰ죿

һֱ벻²͸飬ۿʼĿ㲻׷ֵ飬ʱйġĵôˣ

һӽ˻ߵĿǵķѣջĴţƿڴ׼ڿʱ˴ãĴһ

µĻ԰иϸӰǽ˫۽˫ϥһĸڵֳ̥ݶЦֹͣ˵Ц⣬һֱһֱЦЦĲޱȡ

ȻԺдܳһãɻǰ˭أǡһ˾а

ɴҪӳޱȵĲ԰ӣȴҲ벻ʲôˣݵĿãȥӵĿĶ

ιҲָˣܲܲˣûý

ģȻǰ᲻һָͷ޺޵һۣеƫޡб½ͷ

úúãޡû޳ӵŮ˴ʵڲ֪Ҫôֹͣĥ˵Ĵޡȥ룬ӲںǻΪʲôŮˡһŽ߷ķſڣûôܳһķͷǻȥˡ

ͿޣڣǰҲΪһüͷˡ

ɲԵĵطȥޣ

ƫƫҪޣ

Ҫ̫ŶΪԴٿޣٿһһߵ顣

ֵĵ˭ǵˣǰв׼֣˭ǹֵһ

ι֪ߵغĳѾͷҶ˵˲ָͷˣ㻹ôѲҸǸȥҪ˾аǸŶûУ

ءðǸǸΪ˽ǵǸ

˵ʲôü˫Բ䡣

ۡձСĿٴңۡҵġ

ʲô̫ûҧڼеĻ



 ڶʮ ˵
ǸҵǸ˵˾аһôԲ顭

ΣҲߣ˾аⱲӻûκ˵ǸĻһⲻ֪ߵغĳѾͷ

ŭ߸Ķ׼ǵĴƣȴĿⴥͷԵķʱԾжǸֹͣ˵ţڣڣڡ

ߣˣ߷ջƣһ˦䣬תݣķ˦ϡߣɶŮˣҪǸ

в˵Ҫָͷֻ˵˵ûĸôʲôɱȫҵĳ˰㣬Ǹ˾аֿһ졭

ֵŮˣʱʱǿȻԣرʱ˫ˮסһֱ飬־ĵĴԣǴΪһŮ˶νĵأ˵Ц

ףͣˣ޹Թˣ徲ˡĿ̾ϢԼδ΢Ц

ţ۾ԾƳ򷽲ĵطȻĨõЦݣ˴ߣûиȻ˹ȥİ

ټլԺһȦ˵̫ҽūŵӰҲ֪ڼδƬĹţ޳ӰЩܻ˶ȥˣ

ҲȥҸ̫ҽ޼ƿʩ⵽ʲôط

ȻԼĵϣ˾аʲôʲôɲ𣿻ܴȴй˶ҲֻΨһֻռ齣һͿ

뵽ǸŮˣ;üͷĸˣɣҪΪԼŪüͰ͵ģΪ˽ѵ飬˵ʵˣҲ㽹ŭ뽹Ƿֵģ

صǼŮȻ˯ţüͷĲѵ㣬ԶԶ԰ֽСĪӿʲôĵʲôҪŶ㣬ǳջ벻ǰָЩ³ģιѹ

ҪҲԶβ𣿷ҪſڣԵ޹ģؿڱŵܵƵûš

ج޷԰һ㣬Щҵ˦ͷ߳һ㺹飬԰׵Ĵ鶯£϶ķ˳

˵ʲô˾аüĽɴġ֣߽ŵСҪ˵Ҳ˵вУ˭õ

һ߱Թһ߶׵ӣ𽵹Ľյߣ˵ҪҪҡ

˵ҡ˵ã˵빲ġ

˵ҵĺʹΪҺѹ

˵˵áһӣΪʲôҪǡ

˵ҺŬŬǡҺۡ

˵ԼҪҪҲҵĺӡ

˵ôǡԼǸˡҡ

Ȼ϶֪Ƶ߽ţĶȻϸ΢鶯ŵĴֻĿУԭ̺Ĳɫ֪ȡ

ԭ֮Կޣ޵ε˵ҪָͷһϵûУޣΪһˣһ˵һӣԼԼҪຢӵˣˣƺˣ

˻ˣŮˡΪʲô˿зڸģĪŭ

͵ƿһ󲽣Ŀ⸴ӵĿϷ߽ŵ˶һӣᣳڵסĪա

Ҫúһ룬ףĸڳ⣿

ҹȻûҪת˼ͷƿᣣҪ״ʱŷˣһţɢĳˮڶϣճ࣬ɪɪ

ιôˣһָ̽ǰ̵Ĵָ⴫£ŵüͷ߸ıˮʪգԧ죿ԧ죬ѡ

ȻʱǸ鷳𣿵ȻԷţҲ£ȴ޷޶ԣ֮ǰ޷һ˿һ

˵ţŲҪȥĶҧŷֻ֣ҪҪҰѵⲻָӵж

ðɣùˣ



 ڶʮһ 
̱ϵʪļšˮССӶļҪ죬Ŭ꣺䡭䡭

𶯣֪֪Ӷĺ𶯣ָ죬ҪŲһЩĺܲһ޶ܲŮˣ鷳

չһŮˣԴδչ˹˵˾а˵ֱսˣιҪңûҲû̫ҽ£ҪôܱסСɣֻɱˣ飬һ

ֻ̲סһͻδչ˹ĵǸڷһ㣬չ˹ʲô𣿶ǸˣҲ˲ļУްӡ󰡡

Īĸоһ죬ѾĪĸоˡ

ȻһůĵطȥѾģʶ޷Ӧ⡣

ðɣҪϴ衭Ȼ޷СķôһоͰԼ뷨ˣϴҪˮι֪ˮ𣿡

䡭

ܻܲʣ˵ģűԹûעԼ

ְϣ¹񣬺ҳϣһ£ҿɲ֪ﻹбӡͷӦˮɣǣ

ˣҲǰʣԼȥҰɣ

ƫƧĳͷʱջĳ˵NεˤĲˣ˿գ޳ƯĳָͷĲ˶󣬿ǵմȾŻԵЩǱ

ܽյӽˮɣûáͷһΣ롮ܡִ˽ζĲܣ

ȿȡһŨ̹󣬻ڱ˳̫ˣҾ˵û˾а顭

պˮһһᵽԡͰע߳ʱҲ۵ļˡ˿ϵĺ飬صߣȻͣŮ˱Ҿ㰡ϴ飬ɲԸġ㵽ʱҪҸΰҿɲһס

ûнľȥͶˣָİϵʪѣؿ̻¶ǰʱԼµĹȫ˲ؿڵλãٶƴһһһôĶĤ

ͻȻĿռ䣬ֻüԼ𽥳ĺԼعĸй٣Զʵģҧ䣺ȻзӦ

ôˣǱ˵ʱȴһӦУſָ

ǸҪ˦ͷʱ׳ԺҪģҲǣӵҲǵɽ󡭡

ҪǿԼƿľƯķӯԼӯӯһյְ֫̾ǰ⡣

˳⻬ƽ̹С£ĿͣͷĲĴϣһѳ

˭ܱ֤κβó£˾аʱ򣬾޷κα֤

Ȼѱµˣԭ壬ƺЩҡ䡭ݴĿ

ãðɣ˾аһҧɿͷ֣ȥֱӽͰ󣬲˺ôôһ

ȥʲôԼһǣţвܲ˽ѹµĳ嶯иʲôԼԴҲ˰ɣֵֹġ

ƳʶˮĸڴԡͰĲ԰ݣ̾׽ͰϵĲ̽ˮУƯ§ԳѵһغˣȫءԼ˵ѾͷǲǺң

źŮԡƽһΣԵЩ׾ȴϸֱۿʼһȥļ̺͸͸ιǶһ¶ѡ̫ˣˣҲû֪

ߣܺãұߡкȻһɤɤΣԭҵһΰ˼ҲҲһ¡

˭ͣ˶˭Ŵ޷ͻȻðĶʱʱӰ񣬿ôƮ죬Ӱ̫ģײСʲô



 ڶʮ ɻ
Ͱˮ˾алعղѣץŲָŹ⻬ļڿελͣʲô

һЩһö˵İ̺ۺȻǰüһšĻġĪʹֿʼӡ

Ժֳ˻Ӱ˽ĺһȻ˹ȻǡܶܶѪ

϶һ޶ѫ¡Ϊ˱Ӷµ֤أÿһѫ£ǲǾͻమһأ

ǰƮɤͻأ˾аͷʹ˦˦Դ˭˵ܷء

ʲôһ޶ѫ£ʲô֤µģͳͳɻгΡиŮˣ

ʶĸọ̈Ŀٿسܹˣ˿Ҳڱϣˣ𣿿ΪʲôһҲǵã

úƯԸܶأһӡģһ˿һļ䶼ûУЩĪӰҲΪųֵġĪĹ

Ϊʲô˵ϵΪʲôϣʱǸˣ

԰һҲǵ˵һӣԼԼҪຢӡԣɣ

ʲô߰ģʲ֪ˡ㣬ױܽģŪһĻ̻ȻϰµĵڰС

ȥ˾аʲôʱΪһŮʧѾͷ˵רΪ

󲼽ʪܵͰҲ˲ӽױ룬̽³ʪܵ㣺һûôӹѾͷһҪúøлң򡭡ˡ

Լı飬Բ֪˿̵ԼжôᣬʱЦԼź͸͸Ŀ

̽̽ĶͷƷǰ̣Ȼ߳¶ࣺҼǵãдηգӷڶͷϡ񣬻ͦõģҪҲԣ

˯״̬ȻûиκλӦ

㲻˵Ҿ͵Ҳͬˡšϸ£ñӣȥˮ

²տһҹʱӻ˯̽״ͷȷ¶Ѿָµ˻ȥ˯ȥ

洫ߵߵ£ˣ¡

Ʊվ⣬ܰ»û룬תƫȥţԧ죬ԧ𣿡

ô﷿ҲôĪǳʲôˣæƿţ۵ϲûӰĵţȥûùĺۼǧ°

ȹڣټլԺѰһȦûмӰƱ̻ˣһСͨ죬ӨۿתСһ⣬Ҫ޳ӣ

үķ

˭ƽǽֹκڵġžŵĿɤתһۿȻûɶڸеǽǽޱĿϣ㡭ôģ

ɵ⣬ɲԲҪ𣿲̾Ҫӣ죬̫Ը˵ġ

һת˰죬Խǽǽֵĸ߸ߵɼʵʵ谭ߣǣıȥһĪֵǽ⡣

ѣֻ÷˴ȥ뷨ĿʼţǺܿҵˣҲûţӦú׽ȥɣǿźܽܽţҲ߲ȥ

żѾͷӰ˹Ҫȥ棬æϢĸ˽

Ŷصصǣո˵ڱµķ㡭ô֪

ǱȻԼۿģϲüͷ˫ܾش׳յ⡣

ƱҲ⣬ֻҪúõģûͺã˫ۺһ˹ȥѵ˵ڼˣںͺˣ

վ𶯡ųƱ̣æֹĶ

********

Ŷ~~



 ڶʮ 
˷ܵƱýȥ²ͣĳȥǣһ˲ǰһԭڰӰһʧˣƱŴͣ˰ΣſտҲǽǣϡ

Ӱȥٵģǲڰ±˿Ƶءûлشأûò

ǺǣڱµķǺϢǺܻܿسƹ˰ɣã

ֱ磬˾а˹ӣʹϸµźչһŮ˵ʵʶߣˣɫȻǲ԰ףƽ˳Ҳٺĳ˯ţ˿ûҪȥӡ

ЦЦι˯ˡ٣װ˯ҶˣźҳԷźһѾˣ㻹װôιٲ۾˰

ô£ûˣΪȴѣ˵ŮƤΪԲ˼۾

ţеǡˡ

үڷ֮ϡ

˾аסάűҪ˲䶯űӵһǣüų鴤֮ƣϣʲôʱģ

ǰ޴ٶʱġ

ſһӣһ³ʱˡ

˵޴ȫˣһУ㵹ͦµ

²ҡæͷү٣үˡ

ߡ˾аߣ˱Сĵûعһ㣺ôô

¡ƺЩݣΣʵش𣺡±סŵ

ĳָͣ£΢ɨʵס㣿ΪΣ

ϳĬﲻ׼ǰǾ˵˸үһ˵ܳûү˵Ҫ磬벻үҲһ°Ϸˡȴ޷ӵİΣڲˣһҪ磬ֻܿȭͷ. 

Ȼ£ǲܻģ֮Ի䲢ұסΪǸļһʳкҩҰܡ

ү㡭ûʲô̽̽үĿڷˡ

µˮϴ˾аԣ˼ĿһۣҸʲô

үûǡүΪͬأҲݲ룬ӵĿ⿴е˿˴ⲻãҪλشʱ£ˣ

˾аֱ߲߷Ը

ƱŶ룬ڲסЦ⣺£

ŪˡͷĴָָָȻ˯ѵ񣺡ŸϿŪȥ

£ŵĲЦ˲䶳ᣬŵĿĲͷĿգתͷȥɫ԰ֽŮӡ

¸ûǲǣأ׸С죬ɤί˵ǣ¡

µҪʲôʱŻ

۽鵽Ʊ̾ɥĳŴȥ˾аָеĿ棬£ʣϣҵʱã֪ж֮ǰʶһԧŮӣ

ߵһƱȻתĴѰ£ҵϵӰæָָŴϵƴգ۾ϣ˼

۾ֱˣǲָŷգ۾ľٶҪ˵ʲôƳԼæջؿƱǷߣүû˵ʶŮӣ㵹ǷŹԧ״ֽ𰡭

ʲôɫ˱䣬ߵĳָҲ˶٣˵ŹִСĶ

˾аֽ𰣿ʲôЦܸǴϹʲôʱѧῪЦˣ

ү˵ʵַʧ򼸺Ҫ嵽ȥ˵Ʊ̣Ǻݺݵһɾʲô˼ǵˣǣΪղŵĻش𲻺⣿

ܹﶼ²ǱȱȻʲô˼ɣ

˾а˼ѾھûŹֽͷˣ˵ӦòʶŶԡңˡ͸ûеʶˣԣһ

˵ʶˣôֵֹĸоͣð񣬲ôˡǸ˲Ȼ



 ڶʮ
𣿡ͻأɤͻȻв˵ƱһԼָͷ

ι㲻ҪװŪòãָͷ˭Ҫ𰡣

ƽһαһߵСѾͷûϵʵȥ̣ҺʱװŪˣʣұںδ

ƱûķµӣûĵһۣģܲܲҪվڽͷ·ôҲ˷òãΪÿ˶һ˵ױȵı

ױȲõİɡѾͷôȻͱˣ̼ǵõǶͬعʱСĿһۣҪºðġڣȻҵѵ˴ҩ

ס졪Ʊ̲Լϣĺȵոգƴʹɫû𣿡

ӣѾͷס죿ûȻпֻǿ

δ䣬žžֿʼˣ㿴ˣǱϲʶһԧŮӣΪҪϣ

ȻҵȷʶȻҪϡʲôĪ⣿

ƱᣬֱǰѲ˵ǰʿôֻһԴǲ˲ݣûпҵָָ˭𣿡ĸָҮ

۾ûϹȻõָˣȫ׹̸ǵһ鴤˵ԧǡˣǧͷǧ˵ǰ

Ʊ͸ʵ˵أ

ôõĻѽѽѽѽ޲ܽ²ľ񿳳һһ顢һһءˣ

㡭˭㲻ǰкһϺί֪Ļ

Ʊ̼ĵһ𣿡˵ʧıȹ죬ô˵

ϼյԴòȷûи᣺áðɣȷǹҡ

͹㣡ðɣʲôãͻȻܵ

ӵˣߵȻΪӵİΣ⣬͸ΪʲôҪԷһ׳ա

㲻ᱣñ𣿡ƱǣΪûкñ¿Ա£ԱҪǰ

㡭ʲô֤ɴûȻŷ˵ģӵˣʲô

ѾͷôϬƾʲô

ߣĴƱ˽ۣٿתвˣֻҪܺԼͣ˵©ˡ㲻֪ж

˵ţŲ˵תװͰ͵ü˵©캦ܿ࣬һҡ̺ݻ֪ĺݻʵ̫٣һ㲱Ť

˵ˣãƺܹûУƽʱв˵ʱ򣬶ܽŵõսľƨ˵ӦҲȥŶԣιЦʲôЦ

ԼǣŷûлشСѾͷܻʻԽݵһ²ˡ

үûѡϻϣֹסǵĽУ̧ŲͣⲽӣүƺܲãǷꡭ

ЦЦүǲǵ÷ˣƺȻֻΪ˷˶ǣǸģ뵽ҪҪŮڼбҪع˵ү֪أ

ﲻ˵ĹǣӲںƹǻҲΪˣνܳô˻÷˺úýѵǲ֪ߵغŮһ٣ҲǴĵ顭ӲͬĹ۵㣬أĺͷ˵Ĳ

ѾˣǡҲ̫ҽˣôûѣ˾аͣ·ĽŲüʵ

̫ҽ˵˼ǹ־ɵĻ˯ƱѾιҩҲһˣѹ̫ѹǰһ˯һ˯Ҳûˣүܵ

ϻҵȻҲĻشֱԾȻͣȻ𣿵ȻΪʲôȻĸоң˵Һò׾ȻģûҵҸҳ¿

ûģΪԼָоҵע⡭



 ڶʮ
ѾȥһˣȻûҪѹ˼Ʊ϶֪ԲܵģֻһѾҪˣʲôЩ̫ҽʲôϲԵģȫûõķͰϣϳȥˡ

üǳ˳飺үǲǳƹ̫ҽԣֲү˾

˾аһϣüҿǣ

үĿǰعĿˣòҪɡ̴̵Ľ˿ˣӦֱӵưɣ

ΪӻĻ֮ԱǣϾˣϣ˾аȴ£Ȼͬĵ˵ͷ˵û㲻ǻֱǻسơ

΢㶣̽ʵү㡭س𣿡

˵𣿡˾а°ͣϻشԹ˵ſȡֻǾ˵òһˣûʶعķͻȥδ̫ϧˣ˵ǰɣ

飿ʲôʱֶȤˣҲǫֻ̀ø͵ү˵ļǣ

˵ơˣ˻ðɣһڣԼסˣһ죬æչѾͷ˵ʱ֮١

ƺ̫Ծأ˲ŮôãȴòãԼҪˡ˵ָͷڷǰֻ÷ŭԼĶ˱˶Լҵķŭؿڲ಻Ķ۸иС

ǣȻҵļ֣Ǵˣ˲ģˣֿô

ϳĬ£Щܵģͦõġ

Ŷ̫ҽкúչɣ˾а룬ʡ

̫ҽֹ̫ҽʲô°ЩͷԣүúõģҪ̫ҽչˣ

úõģ˾а۵ü߸Ǩŭһָͷѵ㲻֪ǰӰԽԽˣʹҿס

ϸɻֹذӰʲôˣүûмǴĻ뿪ƹ֮ǰʮָͷȻȱĳϡ

ʲô˾а΢΢ߣüͷмּ˼ûһָͷô񡯸ǸǼٵģŮ˰һԨ˫Ŀ΢УĴ߻չŮˣЩֶΡ

е˼ʱ뵽ķԼ˱֣ƺԽԽ˳ˣ𣿡ϣĸĸ治£

ڶģ治װˣʱȻүԲط򡭡£

ôΪʲôأ֮ǰֺ֣޲˺ǵҧгݵĳ޸о˵˵Ŀ

ϼû˵ֶеķŭֻɻſڵǼүʱԱ¶࣬ĬĬﲹ

š˾аĵӦʾ˵

䵭Щܺúܺá⻰δү뷨ǰ˵˲ǿ˰죬Ǻˡ

˾аü׽Ĳ豭·ϣ

һͷۣһүԧԧô

ʲôѾͷϣ˾аԲ˵ĳüۣ˵ʲô

Ϲ𣺡үʵԧһģһġòֻǲ飬һģһ

˵˵˾а͵²豭ü۸ЩΪûԺұңȻûмģ޷֪ʲôӣѾͷһ񡭡ʱȻ侲ӣûдžŵԼŶӷֵ˫֣ȽԧѾͷˣҲԱǿ󡭡

ĬȻΣҧʵү¶ʣˣԧ˵ӡģ

ϴӲǶ໰ˣ˵ˣôˣ˾аͶȥɵһƳ˲豭ŵǳһڣŽ׹⻬ıôͻȻ

¡棡ǣǿɣϱס飬ǣǿҲԲҪүĴаסȥǵ亹



 ڶʮ
ֻǵҺܰôΪʲô飬ȫ벻֪һˣ֪ʶЩ֣ʱãǺճǰһ뷨ЩЦǺճֵģΪԼܰأ

úЦЦЦȴûЦصү˵ȷǡ

£ԧѹˡƱ̴ɤͻأѹϵ

𣿡˾а̵ģվһ磬ҪߣȴӲ˻Ʊ΢ȵı飬ЩȻȣȻˣ׼͵źš

ոգֵЩ˰ɣʲôüģ

Ʊϲı̿£ӹǻ̫ҽ˵ҪϢܸɴֻۻġ

˾а򴺣̫˵ĵƱ̣ʲôʱ˴ֻۻˣΨһһΣҲһǻǴֻ۰

죡ɤ⣺̽ǰϣرܡ

Ʊ̱ͻƫԼܵίѹûע⵽߶һԹصӰºù֡

ֵĲүͻȻð㣡ߡ

աƱֱϢԼߵһ̧ȥһ䲻İӰУҲ㹻ֱı飺ʲô˼ˣ

ŵֱ㣬΢ЦŸ˵ȻЩʹֻЩԸȴҺӣЩɬģӲĻ£Ĳˡ

Ҹողһ˵˵·һ־ʹˡһ˵ˣֻôһ㰡

ӿѵģһҪŻᣬ֪ҪʲôʱأһУͻȻܳµСѾͷȻһ޹ĵ

ҡô֪˵ʲôòѹ˼Ҹص֪ͨ˭֪ô

ǰ²Ϊߣϸ΢չˣ׼źôǵĶء;úÿ

Ʊ̴Ϣûа⣬ЦƱ߶߶Թ˾аΪԼϴ

Ʊ̡Ǹȴ£ټԹʲôˣ

Ʊ̻ݣΪ·ֽŵĶ˶ūǶ˵κ̸̸̫Ӳ̸ÿԣ˵˵֪عֻϸ̸

ͻȻǸϣȥ̽Ӵڵ

𣿡ƺҲ⣬סĳ˳˳Ӧһ죬ܵİɣ

ǣ˹ԹҪֺ̽̽ܵأһλվ˺ܳһʱ䣬Ǵ˾ȰˡƱ̷ױǰΪϸĴ˳˿

ֹƱҪΪŮ˫ٵĶ룬ȡһֻµĳκӣĿʱͶ̾һֻµֵǮľӣ꣬һ͸ģһģһĵӡΣ΢΢һЦԼ˸򵥵ķ٣ббڷϣ̶ãߣ߹ҽ붫̸

ūԧӡɤڵļã͵޳ͦεıӰ

˾а˫ָվڴ߲֪ͷ羰˼ʲôҲͷֻʣˣ

лӹģˡֻǵʱĵ޷ֻһֱһֱޣôҲû취ͣԧ˵ˣչһ˵һ

Ϯϲ԰׵ϣæͷȴһȥ

˾аعĿСЩ࣬ɤЩ㡭չһźϴ裬ӹŹؾȻĶ飬ô𣿡

òԭҪ˵ģЩյ򴽣΢ȱǰ̲סĴֲܽԼĪĸ˰ڷϣֻŬڳһЦı



 ڶʮ 
ô΢Щ㶣漴ﴽЦʱūԸ֪ı飿

һǽ΢΢ÿĽü

ȵȣ˵źϴ裿ɲԾʣôź򷨣ϵֻȡ

ɲ壬ΪɣΣòвͨģˣŲںЩء

Ʋı飬֪ʲôĿ»ЩһָͷЩڵһǸ֪ͼ˵㶮ɣ

ͷҧ˴꣬סҪﲻסЦһȻ֪ͼʲôʱЩˣӣҪľ֮أ

Ժ˲ð뷨ԼһͻȻð뷨أ

ĸоʲô˵ĻҲûʲô԰ɡŮˣԽԽԼˣ

ҪŮˣֲʲôΪ飬Ϊòڣı׼ҪⱲǱָˡǸ⡣

ɤĵĿڣšʹźҡϴͷʼˡ

SHIҪ˵ĲŲ

ˣھҪϴ𣿡ϴͷɴźϴˣֲûϴȥ׼ˮ

˸תߣĳɤٵվס

ҪƵɤ׼ͷ

ãǴү˵ôɣס۵ĳ嶯о˲ּֿĲ˹̲סһţôˣ

ͷϷһɣ纺õ˿˳ӣ͵ػƳüĿĿתĿ֧Żͷϵӣʲô

ߣҧ˱ݲŹһ˿һı仯أüѻźޣָӷȥϸϸ쿴ĺܽ飬µĽӣҵġ

ģ˾аʶظĻ΢Դֻ̫죬쵽ҪΪԼġϤС

ַ벻ʲôʱĶָĦ꣬ϸµĻϣȻ綼ɼ֧ӵˣжôġ

ǡ͵ģ΢΢Щˣܲζĸо

νŵһ˿ʧŵ̾һǵġ

ûӡһ㶼벻ǲǣҪõԧ죬Ż֪񣿳ˡ

ԥĻشһľ뻳룬˲ȼһ𣺡Ǹˣ

˵һӣԼӦΪܶܶຢˣ

ɤֳֵʲôһ㣬ʶ̧ȥŷ֣ȻڵȼʢŭĻ棬飬Ų֮𣬺޲һڽ¶һ㡭

΢üͷЩŭӺζ˵Ļô֪иˣ

Ȼ֪Ϊβ֪һ˭ʲôأиˣ

˫˼ĿŭݣᡭڳԴװɣ

ߡĴָеľӦ۳ΣֲֵǮԴϳˡ

㡪ʱɫŵĿ̯ƣ۶ϵľϵڵϣ̫ˡ

͸ģ䱦Ķôԡί׵ӣϳصӣĹأɽǮġ

߹Ҫ֮˵⣡֪֪ڼ̤ģԼ⣺ԶᳰЦͳ

ֱηɫԼ͵񣬻˵빫ӴƬ̣ūȥˮ

ĪһԴʲıϡ

ﲻںصģ

Ҫ˵⣡ңǻʲô

԰ôص⣬˭ںĹأ



 ڶʮ
˾а֪ѾͷΪ۶ӡڿտĻ԰׼֣ԼΣޱĹӣˡ

ޱ飬Ҿ̧ܾۿ⵨ΪѾͷһ֧ӣ˦ɫĵӵ˭ģһūŵԾûС

˻Ÿ飬ԳĬ

ˮ£΢һЩ˿ȫõһߣӲ˵̵̫Ļҡ

ûҪˣȫǲԼҲˣô̬ȣЦĶ

֪ŭĪΪǣ˲ܳΪɡһ̣޷ҵԼĵİ취ģһ˵ģ

䲻ǹģ˺һ˵Ŀȫǡ˾аˡ

ѾͷҪҰʹ쳹һͷͷȫקɡѾͷһǹġ

ȵȣոյĻôô죿

ʹҪŶЦŮ

̫ʹҪŶͳȻ˦ͷҪĪһ˲໡ʹˡ

ţͷקţһ˰ɣ

ӣҶȵ𣬷ǳò˵ȥʹġ

һ仰ΪŤ˾аܡʹҧгݵ˾߳Ҳ֪ʹ

ģǴıô̵ˮôקͷҪͶˡ

ģҲʹǳƽĵͷɫ֪һʹӦͬʱ˵ˮʪĺڷ˿ûлڸ֮⡣

áѾͷôǱȵͷĽÿˮԴѡͺͷ

֪ϴʱ͸㣬һƤߡ̰ҡҵˮ

ţҪͷԣѾͷҵˮôȻԼָʹԹй

ι𣿡˻Ȼ¶ȲԴģ̵ˮԴϣ˭ܵ˰

ӣҶ仹ʹǿסЦϹϾĻش

ƨá˵Ļɶ߷ǲǣҾ㣬ΪҾͲҶ㡭

ӣ⻰Ѿ˵һˣҼǵúԲظѣغڷȫʪĨۣĴϴҪֱʹŤҲĺܣ

ڴŹһͷ˿ŷӣΪԼвЧߣؾصźңٳԵͷٸˣ

һֻ˭أƳһۣźͷ

Դץ࣬˻˯ܾͷĳ˿Ҵ⣬ʼճĬ̫ȤЩ룬ʵǸӵأ

ͷϵֶ˶٣漴ֶܺá

˵ڵĵкƢԲҹάǰĶܺúܺáõʱ˯оѹǰֵĵεΣ̲סĬĬᡭ

ôãʱ˵ͷЩζĶ

˫ֶ˶٣ƺЩɵģԶߡǰ

㱻ˣúÿֻ˵

ҪҲֵõ𣿺ߡڵ״ˣֻǡʱǵˡ

üƺ̫˵ʱʲô˼˼ǣ㣬ǵ뿪㣿

ָͷǴఴţ̾

ţǰɣ

ȥⲻ𣿡¶ӳЦ飺ôŵҲţҶ㿴Ҳôıƭ֪ɵǲǵŻ뿪㡭

ǵȼӴЩüΪʲôΪƭң

˾аϣΪʲôΪƭʲô⣿šüۣΪΪʲôΪʲôİɣҪ㡭

ߣϴͷҲ鲻ˬ㣬˳ʪܴڼͷϣĵµϴ˲ϴˡ



 ڶʮ
˾аĶӵо΢΢Щ㶣̫Ǿٶʲô˼죬ջߣ˹ʰһþߣƱԶԶ˹ϢŰһʰ

ūɣ㡭ܿˡ֦Ҷԭǧ谮һͺޣ

ࡱҡҡͷЩǰҲ

ңһ˱κһԸϴͷǲǴ˵֮ľ룬ѾԽԽˣû۶ӣֻ»˵ɣ

ˣ㻹֪ɣˣƱѹѹͱ½еأ

ʰ޲ʰ޲ĶͣЩʵĶǳƹʲôɣ

ûģūҲֲ֪صʲôطȥˡƱûĻش漴Ŀߣģޱϲõ˵˵¿ʼòԾأֻҪ¿ʼˣл˰ɣ

üͷϢ˿ɤЩģ˵ģ

ƱҲҴƱ˵һûм٣ֲļʧֻһҧᶨĵͷġͣӻܿȥġ

лл㣬Ʊ̣ϵЦչۣӵСԴ˱ĸмѹֲסϲá

Ʊֻǰοһʱİοԣγһֹأ

Ʊ̵ļ£С˷䣬ԳЦôƱ̸˵ûõú֮ĻҪĴƿСֻûˡúϢһ£ܵͷȥΪ׼Եġ

Ʊ̳ţһֱϵЦݻ̾Ϣһ̧䣬۶ϵľӴл˳ҧ̯ϵѾõӣƽϢʹгʹ֮ơ

˾а̲סҸˣԺҪ㻹ʮ֧ľҪҪһ滨ӭĵ

սƣͷֿڴϣ۾üͷٲ𣬴滺΢ЦոȻûг

ǰ˽ϳȥ˰ɣǸոգأɲԻɣ˾аѾ᲻һͷ˿ģ

ңȻ²չһԼˮӦǵһɣԲб½Ūúսٸغһ㡭

Ʊ̸Թ˵ʰȥһʱ䣬ʰǼˮյķ䡭

Ʊ̻˵ʱһ˿ҡ΢΢˴֪ûжʲôûκĸоǿǾӰɣ

ȵȡŴۣȻЦ˲ʧüǺݺݳģǡΪûȤԲšֵĺܾӰɣ

KAOּ裬̫̫˽ܲˣңִӽŵװͷĵ⡭ҪҪҸ̽һ£

ˡϵĳɤЩΣڷͷ

աҪ̽һŵòѭҵǽǴϣ̲ס̾ϣҪ𣿡

²ǹģˡҲһС˵ʲô岻ȤĻҲǣҲǡǵı൱ֺĻֻӲͷƤĳ˼

Ҫˣ֣ʾǰҲ˽̸Ҫò׿۾ǴӰ˳ӦΨһһòª¶ֱ̿Ů԰ɣʵĺܸмĲ

ң˾аǲĶģģСڴı飬Ļƽ侲Գ֡

صĵͷү˵ֻǵˣĸо֣Ǻճе뷨ºûʵûл˵ô꣬ûѯӶǺεġ

ͷ£̧ܿͷֱļᶨ¶ʲô⣺ȱɵԸûб䣬˵ˣһţ룬κԼϴĻһò˼˵Իڡʱ͵òʧˣ



 ڶٰʮ
ǣˣ֮ӦΣ룬Ϊ֮óóȻĸӣû֤ʲôģӶ벻ŵģ

һ롭а취ͲᱻĺĴˡ

ֱ͸һʵǿɿİ취ȷеĿеİ취ʱҲûţ취ġ

ߣ˵˸û˵ɶ

ϲûΪ¶̬Цϵ۾Ͽ˵ˣҲ̫ġүòˣԴķʽǲͬġ

ЦҡҡͷǲͬҪǰһռȫߣαģģӰֻ

ҪʲôͬرֻΨһ

ЩȥɣɣһĨЦݣǿο˵û¡

ص˫ȭˣһ塪䣬Ӱһʧˣ

ǳǳҡҡͷЦˣҵȻᱣءûм֮ǰҾԲᵹ£ˣô죿

񾯸һǲһôԶûڤ˵˵ǴŻƵĸһôٴʮɣʮʲôأ

˵һһһ붼Ǽ尾οʮԡսȭͷ񣬼ᶨ޷ҡ

ƿͥԺľţųǰߣ˵¹ǳ֮ϣĹâ

Żĳȹȹҷߣ˱ҡҷŵʢװµâڸκι

ڼžҹ£·磬ֻʣһ˰ڣ߹ȣǽ̤ȣԵĺ汻ɫȾļΪƯ̲ספ㣬һѵƬ̣ǰߡ˫Ƚ쵽һͤͷɷ֡ͤ

˵֮ͤȡͤΪ￴ɫƯΪΣʵԴ*߽ʱ

ͤѾ˾ˮСˣ΢΢һЦۿӣӣòɺã

ĶҲֳݶЦ΢΢ǰ㣬µĴʩ֬۵ľգоƱᴥ´꣬գգۣйĸǹ̫أ

ľֱֹЩ*ˡ΢üۣӴԺ⣿

֪˾аľɫˣŻصع𣿡ڲȦӣЩ⣬ִŵֻ

Ҳգ̧ԹԵĸԼƣôҲҥ֮ˣ

Ϊе*

ҥҿδذɣҡеľƱЦЦƹУ˭˲֪˭˲óλˡˣм˼飬֪˵ûУ

ͣҪθڣҲţǳһڸʴƣ򴽻ζһ̧ͷӭ϶ڿЩ͵Ŀ⣬ҡͷЦ̣öӾ˼飬ôһֲ֣Ӻβ˵Ҳһ֡

Ȼû⡪Ůӣ޹ˣȻϢûĸˣڼ˵ʱܱƽľٺ٣˾аСҲ֪ʲô۹⣬*Ҳ

Ǽһɵɵܺ۸ӣ벻ȴһֻƯһ̽ٹУҲףյ˾а˲С˵ƹҪأ

Ŷбӣᴹ۽ޣ΢Цǵ;˵İɣƹǺúõ𣿡

ʲôѽͣЩмģ˵˾аʧˣڳƹģ輫һʱŮأߣ̴̵ϳû˸ҷɵأ˵Ǳ仹ǲ䣿

ǲ֪᲻䡭ԼЦâֱ£ϣȴһҵǺ֪¹죬Ѿ˺þأӣ˵𣿡



 ڶٰʮһ һƸ
ڵɫѸٱ˱䣬ԭ˲佩ס΢Уһ¹֮*裬͹ѣڼǵú

ŮӣȻͬһɵ̬ȣ㲦ǧѹ֮ơŮǰģ

ΪˣĶδ̫СЩϱȻԵõ΢Цӿɱŭ賰Ц˼

ô˼ɣٱ

ֻ涫ӾίһЦ󷽵ľٱԵһϺ񱭷ײҹɫ£ԵΪӱ£ίⲻ˵İɣ

ڽһЦˣȻʰ·磡ͬٹһ׿֮㣬ԹȻأһսԼֻΪɣȴû뵽䵽³

Ц˵Ŀʲô̫˽ˡô׶ε

˵Ķô˸жΪսޡ˶ԼҰҽˣôͰ͵Ϊ׿֮˵Ϊʲô

ȻݣȴȻ΢Цô¹̹սΪʲôأ

ĵЦ˲佩ӲվƱһӦѣŮˣ仰жẈ̂ԭѿȴܱһͲˣӺᶷŮ

ѽѪˡһµӣæϴŵĽ˹ȥ۾촦һ°ɣ˿ڸȾˡ

Լ׻˵ġһƸɡѪټģĸػ

Ȼսߣ΢΢˳ǣӹĽҲڱѴƬ˵Ļ֮ϣлˡ

ôȡѵϲٳסͽЦֻǸЦ϶ѡЦŮ˵ģȴ룬űЦģ

ʵȥΪһ֣ϲû˿ԹܽŪİԹҪɣ˭ǱȽֵһ

عĹͣصܿڳѷķǳЦ΢¶ݣǵ˶ӣšһƺˣǸˣ

Ĵݲ󷽣ԳڵСļҪѪȴҲֻ̧̣ѹסıӣǿЦݣʧĲǹ㣬ǶǰûȤҪҲǸ÷ҲŶԡ

˵ţȡǰľƱһҪԭ¶ڵʧźð

һ˵һ߷תξƲʣıӣĴָλãĵĦűأӡһöӡĴӳɫ

ᱡ˰ɣаգӱϱߣֻԼûпֻǣɤȴ˼֣˵̸֪ʲô飿

ЩסӣڷЦΪԭǹأ

ҵ⣿룬Ҳ˼װɵ˻ȥЦǰս̳һթĻȻûе⽣ӰҲ䵶⽣Ӱ̣ûһԼ̸мɣֻ˿еͷʣˡ붫ʾ

˳ɣ̬̹޷ɣȻҲ̴̵ܴ⣬İɣ

ǣˣұַˣΣ

ǫ̬ȲոŪúҪһ㲻Լ״ˣɫ˹£һŮ޼ʶĿֶǳʵڲңҸ˾ãӦҸ̫Ӹ̸ǡöžԼпܱɳĿԣ

ɵĵ˻ȥתͷȥԵ棬ӭҹ΢΢ͷҹɫ

ǰڸ͵ߣĿδ뿪ӣ

װеָЦӦϲعڴסһʱա



 ڶٰʮ
Ҫ󣺡֮й㣬ڶȻֲ˼񣬵֪ӣ

ʮһģ룬ٵŮӣһԸ°˴һܴǰڣ̬ĿĶԣֻϧʲôʱ򣬶ûʲô¡Ȼ³⡣ˣһ˽ܷ

ʱ˵¹Ҷɽǰȥش⣬˵ɫȻźҡͷԭһͬ棬ֻܱɰˣ

ô᣿ڴ˴׹ԼЦļֻۣҪǹȥĵطϵɽ»𺣣ҲһüͷֻǣҶɽڡ

ɣ˵̫ͷɣЦǰԲžÿϧأ룬Ը֮꣬Ҳʵˡ

ϧʧı飬ʣĲѡǶͷһȣ˵ˣģھƲԸգȥҶɽһգڻЯһɽ

𣿡һϲѵı飬۸ˮģεðɣԼ˼кܿ*ܣ£бõ»ǵûȥ˼ӷʡ

ӯӯȴַɿ˵ҶɽϴйٲȻѾĵˣһôȥأ

ҶɽҴ¹ģҶڣһὫ˸ϳ¹ɷġŵʱڷ̫ԾԼĪıסˣʲôû˵ֻ˵ȥҶɽԼӺɷʱ˵ڵĻض⵽ĳЦɣ᲻֪ľͱǣأ

ӹȻӢ²һףսظϳ¹ڿƣڵݵУգˮۣϣ֮л붫һҶɽ֮ӦûлͬεģǱǸˡ

ԭп಻ѵĶⷬȻٶƮƮȻˣģڶõˣ

ˣŻݵϢˡOK㶨չ飬ǹ̫ӵˣϾţֻǸ޸֮ŮӰˡ

·Ļѣ׵ҹɫԼ磬̲ס̰֮⣬ԭĹƼȻʧ٣ֻһˣſ˼õҹ磬ɢɢ

̲סЦжûڵˣ񡭡ӵطʼһֱûлɹʱ㯺ͲĸֲơԴʮСʱŸתѵɣ룬ҹɫ̫õĹϵɣ֪˷

κֻҹ¸С΢棬ֻζζֱƢ

һ·ˣŵЦݻŴͣ½Ųɤ᲻ص˵

Źɢˣȴ뻹Ǳˣ߸ߵȼ£ɫӰӰ˳ڤﻹǴˣ

ǹⱻҷֵİɣҪϢƾҲ˵ģһ㣬ǳ

ڤ͵ЦЦһ𻺲ţҹ紵ۣۣ׵ĺҫۣˣ

ңƽ޹ʵģǰ

֮Ĺϵǳ΢е׽ϢͬʱַǳųϢҲˣһƭô֪ĵ֪˾롭

޴󰭰ɣѯ

һҾһСǿӲأ

Ǿͺáƺ˿ȻССɻ󡪡Сǿ˭޹ص⣬ûʳ֮ԼǳԲ

¶Ҫ飬ûвԲģ˾аһ׮ҲֻʱˣͲţƾòСﱤҹĲ˯Ϊ˸ԲԲ𣿡

ڤﱻǵЦҺܻĵΡ

סʲôʱĹҪҲˮµ飺οҶϲͨġ

ϲͨϲͨôٵһϣ

͵ԶƤëҲһͨİɣëҹĸϻϵ⡭

İۣ̲סЦˣ֪һֱԸԼˮµʵ



 ڶٰʮ 췽ҹ̷
ҵȻ̺üԣҲŲɵɵıö˺Լˡ

Ѿ˾ζԸϵĹǸˮ£Ҳǿͷһ̣ʱʱ̿ͬĴԲܷڶΡ

Թ޷ͻԼ࣡ڤԸἰ顣

ߣ㵱Ͳʱʱ֮⣬ûʲô

벻֮ĶԹأ̾ϢΪŤǿοҲ˵ˣ֮ĶԹֻ֣ܿԼЩȻҲҪС

ֻȻԼ޷޵顣ƵؿʣͷΪʲôˣ̯ԼҲзݰɣңúܹô

ıԹڤЦЦûи㶼Ѳˣ˼ұȥˡ

ȥ˵ĺмĵߺЦȻˣĪĳΪʲôҲɽ޼ҿɹԲܵ˽죿

ǹһֻڤЦݸˣʹҲǵʹ

ʹЦԴɷϵģڤǰŵĺܿûκιǣװ飬кõɫʵǾúڡ

ûнչ𣿡ɤʡ

ʵһ׮ûĻصнչһܻȥü˺ðɣ

ֵŮǲ󵨵뷨ģ΢˺졣

ġ˵⻰ʱڤƺЩ

˵аʲô

ڤ̾ϵЦݻָָָԶ̨ͤǱɺã

ðл˵ͷ̨ͤȥȲʵ˵йسа飿

Ÿӻͳһ̯İƵݵǰǵ𣿡

ֻһۣϳʲЩģȻǵáΪ׹أҲΪǶʼεġ

žɵСɴ״һ飬м䣬һĨѪĺ졭ڤСĺܿصĶáĪϤĶ˵ǳаģ

ڤﻺҡͷȷе˵棬Ѫ˾ǡ

ʲʲôĹ£Ԥ

գ˾ΪĶ۲̣ɢʱȡѪǼķڴˣһǣ˵ֻء򵥵Ľ͵ء

ŹȣɫЩͣĿȴδ뿪񣺡أҵĻҲô

ģڤĴ̼£ܺܿ귢飡

˵ǲĳаԶ벻Щ飿üĿƵϡ

췽ҹ̷뽫ԼĹ췽ҹ̷ڤˣڤΪֻƢģСڻģҪͷķ˵ĻǣǾáܲ

ֻҪĻ¹ڣǰһУڤɤ쳣ĳء

ģ˫һֻ˵ǰصֱԹôõĶҪãѽ

ʹҪеĺأǾ

ʲʲôˣɣ

аϲͳͳ

ôѿʵüͷȴڤرǿЩʲôѲɣûȫģ˵ֻҪˣǻ취ٴŪ

û۸ǻᣬǶֻͨġˡǰ£ǽѹָ˶٣ƺ֪ô˵żɵΪ˾Ѿڣڣֻƽ࣬ϣǲһ

ǵĸԤҲң˼ûɣ

ڤصĵͷ֣Уģа취֮Ҳ㡭

ǲôҪˡ

ڤЦˣЩģۿһһ͸ġ

ɶ񡪡뵽һĻ̲סݺݵ׷һ䣺ɡ

ѡȨ㣬ϣ𣿡֣ЩɵģͷˣϢ



 ڶٰʮ
һ·ţû˷ҹɫƽ飬̾ġλһƫʲô룬ȥ˯ذ˵

ָŰ壬ʵɤöͻأ󣺡ôȥ

һʱ˿ﶼý磬Ϊʲôû˯תŭݵ˾аӲվԼ󣺡ǸŹҡ

㣿ɤ¶ûб䣬ƻɵظĻ

ʲô׽JIANɷһȱŵ񣬵ͷش𣺡ǣӣôû˯

ȴش⣬ٿ˳ָ°ͣʹͷȥҹҪر𣿡

ʹüģҲû룬֣֣ʹ˵ǸɵôȣҪӲ°ͣ

Ȼ˾аûϵҷ֮ʣѿˣһһű۵°ֻͣŵҡˡһĶѿjian澣Υ桭

˵ʲôüһݣĿСб˵һ顯ζ. jian澣ģ᲻̫ˣ

ǸµŮӵСߣ˵ı֡ĸоǲͬģ̬Ҳһ֮Ȼ̣Ҳϲɵ

ҲˣûҲˣҲ*̤ϡ*澵ʱоԼϱֵǮڵϣ˺̤

ҧ˴꣬ݺݵɣŵĿУһĻҩζΣ˾аȴȻߺЦ˵һ΢Ů

һǱջԼĿ⣺ûǱ*ģŮҲˣٱ΢Ҳ˸ġ

˸ʲôʾŻ˽ɤϵĺûˣü΢ƺе˸ܸȤ

˵Ҳᶮͷ˵ӣˡ

仰ǵһ㣬˲ֽʵŭˣҲ֪ˣźҵˣȴҰҹһͨҡ

ֻۣ˵´ĴǲԾĹң˺ܾãΪҲԷôƢ

ô˵

ԭõСҲŹŹŹֵֹľ⣬ôеעͺ񣬺ڴʲôĻڵһ㣬ˡҲûһֱ㣬ֻǡ˯ţɢѡ

ôĽͣأǿסЦˡ

ʲôˣıôô֣Цġ

һĻش𣺡ûһֱңҲΪһֱң

Ťļһǰôûз֣ŤԼߵʱ򣬻ôĿɰһֱ˺ܾãԺһ㶼ֱףǰܻһɰأ

㡭˾аһ˲䱻ǵͨ죬Ʊ˿˼ȻƱ˳Ūķŭø˵ȥ

˵ţһֱֵĶ͵ӰʧȵתǴ

ʲôûĴƵڵأ˲෢ʹζæͷ쿴ĶΣЦһ

ĵ׵ʧ˫ֽĶؿڣ޷ƵЦԼޱ߼ʵĿ֡

ˣû°ɣϷɵЦŵ񣬵ǵʵ

Һõúܣûôùءϣ֪קϵ䣬ҪĿĿ֣

ƵؾеĶױǰ㿴㿴һģһûУ

ʧЦǸȾĿ֣үڷ˺ܾáùűһֱ㣬ûҵŷ˸ղͨ𡭡ˣүˡ

ΪҶԲԣ٣õı顣

ϵͷԷˣҪͣ

һĵЦݣһģˣҲЩϢ

ϷţǰߣŷţأɵЦеľ֮ǰ۶ϵ֧һģһڰУͷŬţбҺۿֱϣϸ΢ġડ֪ϲõ



 ڶٰʮ
ˬڳæµţõҪ質ŷף鲻Խѽгˣæȥȡ

вˡɵЦŷ·ףʼвˣŲɵӣüǾ㺬Ц⣬ţ̲ס

˾аľһ棬ŮӯҵתţŷĲ˵ü۴ڲ˵ϲãڳ£ģԭأ޷

ܸˣʲôһ˳⸱ģ֬δʩСϣŽƶ͹âϸСëڣ۾Ǹܸ࣬˵˯Ĳãɣ컹ôõľ

ѽŷֳſڵˣһ֮࣬ȻкˣϺá

һĲЦݣȻĺʶܵһ㣬΢΢üֵŮˣϻһ޲ӣ޽ٵĶЦкһ

һ㶼ûеģ·ҹδߵǼֻĴʵϸûзһ㡭ȥӣǼˣֻ

֪ĳŷˬģͷգգۣ˳΢еĿ⿴ȥ߸߾ٹͷĲ˵ϣ鶯ӵתһȦæ֣̫õЦݣӣϺã

Σߡ

亹ˢһð˳Լ޴ľٶȫˣµģʡȫƻˣū澲ӵ˼

Ըֻһ㡪Ż˵ӣһ붼ұˡ

ĺƺЩǷǲ˵ģ㻨࡭ǲǻҪŴײһ

˲һ룬Ȼһ㶼û©ӡ͵Ϊƺʰɣ

ӲʵΪ֪ʲô͵ôֱ׳ĸ̲סΪеգ

͵üͷĸˣΪȻ˵͵㣿δ̫Ϊˡ㣬Ҷˡ

ԣֻΪ̫ˣԹû͵ǹҪһ١ֻѡ

˵꣬ͷҲص뿪˳ĺ͹׷һһ˲ɫӵһһʧתǴ

ЦҡҡͷתаϵĲˣֻǣԺĨæתӰһһظ

ӣš˰ںã˵һߡ

˾аȻһ棬һ飬רעĿţƺݷǳʣȫ磬ȫû˵Ҳûвжһ

ʲôôˣ͸ŨܵĽë͵Եӡü΢΢۽ް봹˫ĵͦεıҲ΢΢ţÿĴֱֽ

ĿһһŽߵĿգֻ븧ӵĴСֽճȭԼĴȲ࡭ĿⲻƣָڷƯĴϣǴֽסůĵĸоŶ

ףǡĿǱϣ΢ü͵ӣӣӡ

ʲô£̧ͷɫվڲԶ̵ĺ

ޱģ飬õˡ

ĽζĶʲôôרע飬ڲ²ʲôôʣˡĿתûڿ

˾аüǸų˳飬ûĵһۣСʲô¡ζӾϲ飬ܵ𣿡

ҡҡͷԭеſãǰôû߳ŭôҹܣ츳ԧѾ׼ã빫Ƽݡ

ȻĵɰɣҪɴһ㡪ǰָֻƽ侲ò·𷽲ųǸţЦŵֻĴһ㡭

һˣôͬʱӵô˵òأߣû취ƿӳһֱĹŲƽʲôȫԾðɣұǿſţϵȴȻһѣ޼ɵЦӡ



 ڶٰʮ Ҫ
ӹʢõ࣬˾аһҪԼ̫ڵı飺Ҳһɣ

лӡĸŤģȡߣСںЩࣺӣ˲Ŀζ𣿡

ͷ鲻Ȼ֪Щʲôӣ룬Ŀ΢Щķϣʶȥ֣ͷɢ

ǸſӵָָԴȾŲڵǳΡ

Ǹĸ˵ʲô

һɣ޷Ȼӣ޹峺а˵Ĳ֪˵ʲôװɵ֪˵ʲô

޹ı죺ӣԧ۵ĺܣĲ׹ָҵԴҪ˵ʲôǸĸأ

㡭Ĳʲôʱ䱿ˣҪ˵ɣ

˵˵ʲô˵Ҫ˼֪˵ʲôǻ۵Ҫ˵ùĿۣĴߴһ㡣

˾аƵıߣϵĺɫƸЩݺݵ˵Һúüţ˾аġǸһϵûС

ԴݵĶ·ӣˣʲôĻȻ˵Ŀͷӣ

һҪر˵ģǸˡһһϵûСı֣ļԣ

Ҫôûйϵأ۶ǷӣΣ֧µġһģһңգǸ˻ҽ͵ĶȻãжǳġ

ʲôѾˣġ뽫Ķڱǰ֣ûи״Ķƾʲô˱˵ļѣ

۶ϵ͸ҵӡĺ̾Ҫˤˤӣɫ˵ҵӣȻĻ⡭

ƨĳ˺۾㡭˷Ѵ࣬ҵĶҡ

˵ţ־ҪۼȿĴ˿գ⣬ŭð˺üɣҹ

˱ӵҸ㣿Ĳ֪ôŮˣѪҹûʵ˵ӴȻǸ˵⡭һҪƽϢͷŭ

ӣС֪ˡˣˣһˣæԶԶģͷϴǹӵģκ˶޹ء

⻹࣡У㿴ǶĻǸˡѹ벻Ϳ๦ߵһ

ӡҪ׷Ҫӣæ쳤ֱۣҪһ£Ϊνԧˣ

˭˭˭˭㰮˭˭ƨ°⣿ʲôЦƾʲôҪ⣿

ʵں첱Ӵֵĺͣһ»ĻĶ䣡Ȼ⣬ΪηҪջ֧ǸأǣѼӲ

㡭ٺ˵˵˭ǸˣƾʲôǸ⣿˾аûִкйŮˣ۵ӣ߰ĶǶȫΪΪģ㲻ҪΪǵΪǡصģûҪص

޿κε䣬汧ǸˣŤҪļһôͲϳϣΪǸµӸǽˡҪǰѸأ

ǵͨһ̲סҪģ˼᲻᲻СıѪܣ

ԣΪĽ룬˲ˣǣӣū̫ˣӸصӵģֻΪ̫ˡʵںܱǸ㡭

ԣûɵšüͷôڶǲζ

Ӱ緹ɣɫ΢΢ҲŷæԷ˶ˡ

Ƴһۣûɶ̲ס˺ߣЩԶľ˵ʵӰȻûĻǸҸ˱ȽϲĻ滨һɻĵÿֻһ֧

տӵֽֽüֹͣ˵ĳ鴤˫Ŀ΢ݺݵɨ˹ȥס졪



 ڶٰʮ ƹ
ĿռֻüײԼ׽

˾а̣ûסĿƵ۹۱ǱǹġСŷϣˣǾòڡ

̫ˣǳأעˣɤʵ㡭ȥҹ𣿡

һڲҭں䣬ϲ²ȥֻԼؿڣһڻһ磬̫Щҭ

ôôûãԸҲܱҭͨ죬ƺӣüԹΪѵһֻ֣ЩӲ¸š

ʼʱ򣬶ôһ㲻ȻȴԽԽ˳ˡһֻŵ˱ˮ

ȻԹҲ˭ǺģòںĲˣһץǰˮͷһ󣬲ŲµͻȻ⣿

ôⲻʣüһֻһߵĴǹ𣬱авͣϵĴҲ֮һ٣Ȼĵġصϡ

ۡȿȡЩһĵϹţǱǰȥҺ˫ּʱĳסӣȻͷֻʣ׵ز۶𡪡ʲôҪııذ

أôأ˵ġ

ǳԹĵͼɵԾÿͣϵֻƣȻƤˣ˼Ҳܾÿֻûûص֡

ӣ㲢Ѫɣðɣװֻÿ

˾а룬ΣɭɭĿǰûСպ󣬾Ͳܸ֤ˣ㿴ܵӣڰο㡭ѵ

οңһЦ𾪣ҴôأοᶨΪıɱ

𣿡ȻãһָصԾûУҾûء

˵ţʵٶȼ֮İסĸ첲ֻʱ˫ǰţ˹ˣĹˣҷĹˡһƣѪġ

Ĺˣʵĺܹ⣬βסĵ⡣

ĹˡԴĺСף۰Ͱ͵ĳĴ֣ԣԷſ𣿡

ʮӶʮķˮôתô죿ûе⹻أͱķҳ

˾аЦЦǳģסֱ۵Ĵ֣˳ıϣȥĶˣ

ŭԡ˾а޳ܲ޳ܰȻһƹ

ֻ̧֮ƣüҲĺ֪Ǽ󡪡ЦԽƣڱϵԻǰĸ뿪ǧһ֮ʣûõˣһʽ

ⲻ˵ѣڵȷǹʽɣ˵ӡôõĹʽ

еģȻĵȻƵ˴ĵ﷢ëЦݡ

ӣΪʲôū澵ĽôȤأ̿ڿˮĿʵ

˾аеĻش𣺡֪ūŶôѵģԺ桭

ʱ´Ƭߣҧг˵ūҲˡҷԣ̴۾Ȼµȥ֡

¡Ͼ۽޷޵С˵ūŲĻ𣿻شңĹʽǸˣ

Ӣ˫Цĺܽһ۱㿴Цж١һж£ڤǻأͼʶˣû뵽һܼһأΪԸҲŲáȥһ桭

˵ûס۵ĳ嶯ȥȻƼĵ˵ͷȻ󳷵ʱвֻ֣ˣԷɡ

ţѡ֣ôô˳أ

̲ס˿ͬʱҲ죬ݣֺЦĿֱֶ꣬˵һ֪ٶʲô

֪֪ԼڳԴô¶

Ӱ㡭ΪʲôҪ֪ʲôˣĺθڱƻץ˿ҲԲˣˡ

ĳ˷ǳֱ׳Ļش𣺡Ϊ֪

ͼһֻٴλ´ƬߣпҲ˲们ڵء



 ڶٰʮ
ٶȾĬнĬĬĬĬʰĬĬء׼볡

һ˲ˣĽײɵһߣͷۻûعֱİ˫۷ɣ˫͡үүҵˣ۸ˣүҪΪ

˾аޱĵͷŽԼȣ޺ȴӵĴˣüǾҵĵżٿ޵Ĳֺˣ͸Ͻ֡

үӰʢ˲ϷŹһû᣺һҪΪССĲһڳƹˣһҲҾΰˡ

Ҳ̫ˣᶼûһΣôȡˣң۸

Щͷתڵ䶯һֻȥûʲôġûˣҲһײײĲᣬȻز

үҪϳϣҪΪСֹݵȻ֣ľ춯ء

ϡ˾аҪ߿ԼζԷ͵ʵ̫мɣô˦Ҳ˦ֻóͺϹ۵

үڡϹĴӰ˳ʹĿɨҧгŭЩ΢Ĳм

̽ûҪҪӳȥж࿴һ۶۾˼

ءҲûܼδΣֻؼٿޣǳûϢıˣүû˵ѣ۸ˣ

ضԼȵ˾аĵĵԼ½ǣƮҲ̲סȻȥô۸ˣ

ҩǳָأԵõĺ. 

һͷ̲֪ҡҡͷѯĳɤϣ

үֻֻ֮֮׼ҩ

㻹ʲôҪ˵˾аɨ۶ʱԭ鴤״װɵ𣬱ֱӷԸϵӳȥ

үô£裬ǰôܡҡµĺʹʹһ߿ŵĿ޺һѰŻҪ˾аĴȡ

˾аһ󲽣ó˹˸գͷüϣ̽ϳȥ

ͬ⣬㽫ϳȥ˽˸߷ֱҪҪ˻ˣ

˭㣿˵ʲô찡Ťͷҷͣﻹûйءˣ

Ļβҭס㡭ôˣ˭ĸĸ˺㣿վһûأ

ټĿռ䣬ﲻҽУֻͬʱʯ񣬶˾аϸ˼ӲʯˣûвԾƴŤϣ̧ţߵǰʾɿס͵֣ϳ£ɿˣ

ղţˣָָָſڵϣӲ̧ͷϵɫҰܵĲҲ̶á

֪˳ָͷȥȻͬҵ񣺡

Ҽǵãֻһˣˣɤ͵˵

ǡǵģڷӦ亹乶£ӲͷƤص˫۶飬ǲҶ˾а۾

ôǰһλˣΪͣṴЦģʵ˹

˰ɣ񱯰롪ݾʹ˽ҿûмʱ򡭡֪ı飿죬һ¶ңأ紹㣬ľ

亹ԽԽҲҶȥһǰӻĿ⣬𱸵Ŀ⣬ôô죿ͷԲˣȻ̴̵ĺˡˡ֡

ĸ˾аȻЦţ崺΢ЦȴڳëȻľŸС

͡ǣԴƴתתؼʱ򣬻뵽һƣҵᵽ˵үһŮкøУ˵ǺܿͻһأţһŮүķ㡭ˡԲź˶

ĺǣǿˣҲû취ˣ



 ڶٰʮ
Ȼ˾аߺЦ̬ȣĲμ桭

Ǻǡ𣿡ɵЦӣү֪ģµԸңǲǡէȻɫּôŮſڵϣˣļһʱͷԲ塭

࣬ࡪ˾аĿ˵

ǵĿԼ飬ŹŹ֡˾аⷬŵ˵ǣ

ǡ컺ŵǽͷʵʵڱеŮӣ˫ֽճȭϸƼ̵ĲѿܽšǷǲı֡

Ϊʲôʲô

صУȴ״˷ܡˣġ˵ѣɷϵģ뷨ؿڣĪĲţ񼤶ģȴȱһĿ˲䣬ˡ֣С

үϴӲ˵ѶԲԣӭ˫ɶȲԨ˫ĿԼȽеϣǲдҵģ

üǳ˳飬ϵĳ̣ڲݸ廹ûãƱһƵӸǰүҵȷдĻ

Сʱϱˣ˽⣬ҲԼǴӲ˵ѣʱúܽӲϸ΢ĶǣƬ̺ۣʱȻ۾᲻ƮҪģ̣дŸҲǷǵ¡ɣϸʲôǷǣ

ϣдŸ֪ˣȥɡ

군군ˣүǴˣտûУүЦЦĺÿֲ԰صһ䣬ＱķͷӬĴ˫֣һüһ߲ͣȥ

ܲͣûĵһۣȥ۾ˡȥͬĻи˵˼

ҲܷٳǰζĿ⣬ε˽һ㣬һԡ˰ɣ

Ҫô棬ⲻôⱻˡ

򣬺ȥȴԼ³çŵݱӣȷѴ̵ģ֪ô죿ʲôȵİ취

̾Ϣ£Ҳֻܵȷ˴ˡ

ֻʣ˵ӣԵЩտˡ˾аЦĺòã´磬컺һˬ˵⡣ű裬վǰʵȴŵļȥγǿҵĶԱȡ

ͷ򴽣վñֱԭȻӲС£Уѽ̺ˮʪˣҶδ˵֮ǰҳ

ʱҪ֪ҪôأҪ̹̹֮ǻţǣӴ˺

±ָϹɵţʲôЦݼ˵ˣûʲôҪ˵𣿡

Ҫū˵ʲôǿ򶨵ɤζȻڴ֮ǰѾ

˵΢дŸ顪ƣ϶ܿҶĺøأԤԣǻһˡЩû˵𣿡

ָģۣҲӾѣЦѣūûе棬Ҳϡ

Ҫ˵ʲôʲô˿ֻ̣뿪Ϣķ䣬úþһһ롭

ҪˣʮָԣɺÿΣЦ𣿿Ҿ˵ûдҶ㣬ȷкøС

ֻǺøжѡūֻǱ΢ūŰˡɤȴģû˲

ūš˻ơЦ֧ãɤޱȵͳ᣺Ϊһ⣿˵ģ㹻ƯƯ˵ǲģȻʮرҶĸоҲܡر𡭡

ֻر𣬻ǲҪģر֣֪𣿡ÿһӾرˣ󶼻Ȣ𣿡

΢£ûϵͻȻ⣺Ŀǰرоˣֻһ

̧ͷⴿ͸绨Ĵ껺𣺡ū澵ң



 ڶپʮ
ôԸҷĳνֻŮӣ˾аĿͣȻЦţůȴûЦ⡣

Ȼֱܵ۾ҲЦţǳǳң㣬лбˣ

ůЦݽ˽Ŀһ˲ĺϬʮָӷ֣̣Σ˵ˡ

ȣ΢Цֻ㣬Ѳ֮

ˣ⡪бˣѲ赡رʱڵˣĶռֲˣܲ⣬ô˵ԣֹôһرɣ

Ůˣǹġ΢ϸϸݲȵüۣˡ

㡭ߵЦɢˡ

㻹ûˣĳ˵ҲѾ˼ޣô༴㼴ģ㵽׻ж١㡯飿

ɺ죺빫Ϣŭū澲ûжټ顭һ

ʳָǰ˱ȣЩĵĵ÷ѽĥ˵

㣬һ̰ĶҪ飿磬̰ģİ

ЦĿоһ漴ЦŴһһ߹վǰָ°ͣôҿ̰ᵽʲôز

΢ЦԶԣ֪жô̰ģ

ʰһ£׼̻سƹĴָָһĴ꣬᲻÷ſѰϷһֱͣ˵ĦĴֱǲ԰׵ɫĺȥ

ǣ֪˭ıȽ϶࣬Ҳ֪ĵ˭֮ķֿʱ˫ĿɣЩ΢ң˫ֽȦĲӣһһ֣˳°˽ȥ

ֻһǣղˡ*ֿ֣ģĵԼŵĿôҵģǡ

ָоȴָϤĳŮҲǿҵĿǸŮˣˣǡ˭أ

ͷС̲סǳһ΢Լĺ촽ţˣ

ԼģЩζ˻ǵѷ֣顭ìصŮˣһ죬ҿαװǰ޴Ρ

⣬̫ˣԽ⣬æҪջعϵֱۣȴѹסӿĶȵıϢϣԸеɤڶϡ

ŬԼվñֱȴйȴӶʼȼգæȭѹϤĴҪôشȴǵͶԭ򡭡

еȻͶ

ӺܽǸˣ硭˰ɡѡҶķʽر⣡

ʲôϣüһš°³˫§ӯӯһյϸӸҲĲˣСȡ

ɫӳȾĸʺ죬˫ֵؿڣͼȫ̸롪̸ûдɣӼޣʵûҪһֻ΢һɫġл𣿡

KAOԼ˵Լǲлĸо˲Ӭܡ

һŬѹͷķȻӱǽģȴҪ˵Υ֮ۡԺΪɶҿڳ֡

ŮˣҪѰҵı֤𣿡عζ˵һ׮Ϸʵʳָ״ǵĹ

Ҫ֤𣿡

Ҫ͸㡪˵Ȼ΢ЩĴ꣬ᴥ͸͸Ķ£иоһ

ֻҪķˣӶʳ⡪ˣǷҲӦ

𣿡ʣγʣ

˵Ӵз˼üõģзݲңִΣأʵĺֱף

ô⣿ģ˴˼ΪºͿ񣬶ȻΪ㡭

سƹȻŮݣ˵治⣬ĵң֮£ɺãܶ˵ݸȥýԼڰһȻΪΣһ棬ҲҪƻǵļƻ



 ڶپʮһ
ԣү˹ʶпõķ࣬˶ƫƧԺУļּ飬ȷ˵ذȫ󣬲ſʼ̸

ͷ̾ҴԼ뷨

˵˼ǡһεȦȦµĴٿڣʶϸѯ

ֻǡɣΪﱻۿۣ˱Ҫҵһ̬Ҫߣسơ룬ǾֿԱȽϴ

үʵ֮ģȻҲ᲻װɵôˣϸΪ뷨ǲȷģүֻǱȽϰ桭

ԣһγΪȤߣ˵˾úһЩ

ȻԴǵϱҭסˣðΣſԿ͵²˼Ҳүزû桭

㲻ҪοңİοҲʵѺõһ˽ţʱӲܱ˵Ϊκ˼㣬ֻԼʹ

Ҳ֪һģȫȫ⣬ŨҶ˽ᱣΪİŮʱһһ׵ıٿϲǰ¶ĵģģŵģʧȥ૲Ҫ뿪ı顭

ˣүΪı˺ܶ࣬˭Ҫ̣ûסΪԼ˵㣬ɴûв

Ȼӵû

֪Ҫر˵ԹֻΪ

ңͷĲֻ˾аһ׮УҪԵˡ˵Ե׼浽ĹͷûɵĲˣ

ˣҲҪ̫࣬ȻүǰǼǲڶʱڣѾɹע⣬иоԴ׵ľٶľֻʱ޷оѣʱ䡭ſϵļͷοҪ֪үŮ˴ǲмģǸаүŲһأ

ˣǲص

ˣҪŬĳ˵ҪСģصƣһ֪үˣ׼ʲôأүĺݣ㣬Ҫ׼

ͷһĨЦǰǸⷽ׼ʱ裬˳谮мӵӡһ붼ܲˣ

ˣүˣߵҪô죿뿪𣿡ﲻ̼üæת˻⡣

ߵѾȥˣοҵӦóʲô¡

ʲôǳ²ĳѾͷˣҾ㻹¿һ±ȽϺãҪСѾͷܳɵʲô°ﲻ˵꣬۴̬ޱȼ

Ϻˮ²ĵ˭˼ͱ˷ô

ﱻߣͷɥԹı鶺Цѹͷɢȥһ룺ֻǿ׶ѡ

˾а뿪عֻߵǰһڤ򵥵ĸ˸˳㣬ö˾аǵĹ񻹸룬ⶫűȽϺã

ȷڤﲢֽӣֻЦ

ȷˡ̲סۣȻûѯ룬ڼԺһͬһҪһԺÿһǻҪһ

ԣǶȻɲóˣҪŸ

Ҫȥȡƽ̯ĵĹ

Ǳ͸һ𣬸ȥҲȻ𣿡ıҲȻ㣬˻ϳ𣿡

ڤ΢ЦŴòԣǧǰò̫仯Ҫϳ¡

а취ϲԲԣҲҪԭɱ̤ƣ˸ϳһŬһ˰

õҰæĻױͺܰڤƺֵܿĻױóˡ

֪ˣֻǡ˾аö˶˵ĸｫԼŪҪôش𣿡ˣǿԼȽϿˣɶˮɽġڡ

ڤЦҡͷҪ˵ɽˮɣ



 ڶپʮ
Ȼ˾аڼֳֺİʱܹͬüͷʲôô磿

òŮӣȴӲĽԼױ˲ƾصζϲ

ڳСޱĻش𣺡Ȥѡ

ԼŪȤ㻹ǡڲͬĪҪԼģǰȴϲԼòڲ

ӣòֻƤ࣬ںڵĶ𣿡ߣһӶӣ̲סǰҲôʱ򡭡ʱɴû¶ı

ںǺںǻϻģɫҲ޷㲻䣬һ㣬˵ںĿȴƫҪθڣǹ𣿡

ȥһ֪ǹˣʵںܰ׳ҲֻǱ鷳ˣ

˾аٶȣȻĽЦӲ鷳

Цĳգգۣ˽ֻҶʱҿɲԸ⿴Ȼ⸱ݡ

룬ôĿġԹ˵ĺòʱ˻޶˺̫࣬ˣ

֮ģ޿ɺǵģ

עĿģһ˳ƹʳ֮п൱ƽûΪ޶ʧٶù̻̲Ȼˮٵӡ

˽ƹĲ˾аסµһȦЩĵͷ˵벻һιıأ

Եĳ̣̾ŽͻĲѹȥӣЩˡǰŮˡ

ðɣ̻عøϵüš쾡ԴҲܲˡ˵ţ˫һĴϣ

Ŀɿڴ˷׷׾ŵıܿЩӣһʱ䣬͵ķΧ㱻ƻһ

˰ɣԲŻôļС̾Ϣ޲ǰǣӵӰ

صϤľ÷԰źϴ󣬱۹۱Ǳǹĵվ󣬵ŹۿһġٺطꡯϷ룡

ȥ糾˾а˼֧ãƫͷ˲԰״ĿƷǳ벻Ϥ

Ҫ˴·֪ˮ·ڷʲôط֪豭֪ɺ𣿿ƶԾ÷԰ûаİеǵһ̤

عĻʹֺģأһǽŵ㱵ĵزˣŻ᲻Сɵ顪ٳˣҪԸأǧˣҪĿҪƻǰ

˾аֺɵƳüۣ˵ʲôȴ൱ӵˣıˤѽ

ȥҧҧޱĸȥ

γӿųɷǺʱû˼ͺɫۺгŮƮɣת˲˽˾аĻУСġϲġŵаġءҺõġôҡ

ޣԵޱϸµŮˡ񾲾󣬴Ӵµĳ޷϶У͵ΪһӰ۵ĺ޲ǰǡʱ˿ţ޷бκζ

ˣòǧǰһ޶ȻģģġŤ̬ϧǧ׷ȴ˲ҹͬ

ԣ꣬ˣⲻǺúõ𣿡˾аĲļļˮɤİŻˣҪң㣬˲١ҿ

˵ţ˫磬뿪һЩˮСָëľϣһһ¼ϸĵĲõձߵۣ㿴һȦǹūźĲôȫȥʮ

аǵ¡æץ֣ҭ˵˼ҶΪ㡭Ե޹ʲˣֵĳع֪֪˼Ҷ쵣ˣԲ˯ţݲŹء

úúãǶҡСǣߣģֺõˣԲ𡪡



 ڶپʮ
񣬼ҧԼ´ȻĻðɣȻһ̣Ŀڲιʹĺ̾Ҫȥһ㣬СĵƶԴ䱦̬ȡ

ͼҪԼ۾䡪ԭۿԱŮãǲеģ

ǰֻΪ˵Ĳ˵ץ

ĬĬءźۼ뿪һץأ˫ȴ񱻶ԭذ㣬޷Ų벽ģô̬ȣԴˡ

аôģץȥûп㣿û˺㣿ûж˵ʲôֵĻϵˣæĿʵ齹ڲסС

Ⱥȿˮ΢ЦŰԵ˲ˮ͵ߣߴȿˮ˵

֣ȻֲֻùԹԽ֣޺ˮûз֣ԭϵĿ⣬ĵת˲ԶӲĺ˶ϡ. 

ʹͷı飬ôԶľ룬Ҳܲڷ޷ƵķŶ

ֻһע⡪ǱΪ»߿־壡Ϊ¿־𣿲ǣŮӣʹķŭʱƽԶԣƽĶۣǺܼģΪͨѰʹ־塣ôʱ׼ģʲô

ǵһμɣ˵ڻδĴأңҲˣô˳Ůӣ˺˵飿ԣĺ£ȫûбҪ

治֪ΪΣͷŮˣȴҲܲסԼ۾˼̲סĹע

аҺˣңû˺㣿˺ˮ̧ͷּʵ

ȥ˺п˺ȫµˣȴ˺Ϊ˶һԼòҲõ˵ò֮ı̬ǼһＸһޡĪҪǱΪˣ

ģû˺ңƣҺúõأһ˿ڶûСջߣЦĻشַԼţС㲻žԼ鿴˼

΢죬ȴûջظؿڵ֣޹ǵСƲĦŽʵµؼ˺ץ㵽عʲô

ԼƵر飬ɵӣĴӡĴϣȴֻѵˮһ㣬һֿˡôᡭȫûио

ԧʱֻһҲ޷ֹͣҪҪĸоˣȴûУﻹĪų뿹ܣô

޶˵¶𾪵ıһֻǳԼһڣͻȻˣʲôļգ޹ɤѯʣаôˣ

û£æǿһĨЦҹȥͶѣĿֻϣ˱

񣬸ӵͷŮӣΪΣоôĲأģļ仹Ǹо

ļŮˣĸоҪŮȴǡԧ죿

𣿵Ҿƣ˲ķԼĿ밡а취ǵģʵϣǶ̱ӵ˲䣬ȫռϷģʧصģҲǳƹԽһ£ȴûôвдܺ˱⽫й¶˵ôµģΪʲô

ôұѩķ֮ôʲô״°ͣ˿۳ģ

ûиоţȻӰεİ˼ԼŮûио⻰˵ȥҪЦ˰ɣ

ʹҲҪӲŲԼ»Ķӡҧгݵ˵ԼʱܵΪɣҲԼȥƾʲôҪӿƫӣƫҪվǵ棬ڳʲô۶

Ҫӵ飬һ̲סɣʱҪô죿ôֹ

ѲɣֻĿҶȴһ취ҲûУɥͬʱϮͷۻȲסԼӣʱϵζʹʹšȻҧԼĴ



 ڶپʮ һν
ҾǾãơ˼Լĸ߼Ҫóƹ֪׾Ū߳ƹ״ǵľӣԺ÷Źһ㣬㶯ع⡭

˾аһȻı飺ԭ˱ѩ

аҲҷĺеԲԣ˫ĶˣСϢĻСϣĵš

˾аȴǲɽģҶŵ֣Ħţе˴νѵĿһУ

а𣿲ʲôһΪ㽫ץƹģúó㿴㣬ô࣬˼ҺѹŶϧĿϣճŰٿĿա

Լ˽ҵôûʵɡӵĵԼĽż⣬Ůˣ˺Ҫµ*αĵ˷ָ

ʵڿȥˣǿѹеŭʹǰһǰδеƽ̬ȣ˵ӣʱҩˡ

˵ţЯСȡһ֧⻬Ͼİƿˮƿеһҩ裬ǰ

а˭ⷿãȻûзĴڣλԣֳֺòʵڲ˹ά

˾аվڵϣЦĽӹˮҩ裺ԧ죬źҵˣȻ˵㣬ԸҲϸġ

ԧһ˫Ŀ̳˾裬ʱд񲻱΢˸΢˿һЩӣҪ׼𣿡

ţȥ׼ɣˣԶ͸ն񡭡˾аȻĿڵˣŮɹʹһˣ

ⷬĻޱ΢΢ЩݣӦתСȥ˼ԶıӰǲʵаر𣿡

𣿡˾аĵʼ򣺡Լһֺò˰ɡ

˵ܶκˣҪ֮΢ĹϵķҲܣӦˣȻ㲻ΥԼǼһײϵģ˦뿪أ

ò׽ˣ׵뿪δ⿪ϵ֮ǰοϲĸоһ

ˣظૣ˫һֱ۽ϵǰ£һ·һ࣬һԲԲԣϢһ¡

һ˵ţһæµЬԲɷ˵̬ȽŪ齣Ǻãһţ

ӣСҲãŪųӺζҪǿŲͬ齶ߣƺһ尾顭

ʩʩȻСæϴˣвˣ˾а׼þ÷԰ŮûǰæһæĲֺӡŨص̣ȥҲŵ̶ֹſڣӶľڱǣĿһ˿ĽͷŴ͸

Ȼ֪ԼţȻŲæĽеĹĿⱻš˾аֻܿϵζϳͲţѾûܿõϳ

㿴ܻ˵ӣΣȿڣȻԸվô죬ͷβûۡ

ҼҹҳڹߣֻĲˡĻشƽȵĳԼϣҲͣĽʿˮϴ

ҹ㲻˷ڱǵ֣ɢʵ

СŹңȻǲġ񼸲ɼĳ˳ǣôôȲĴ

ȻˣΪҹǧƹͱ˵ľһɫòƻһЩЩ

̧ͷǵ˵ݣҸڹߣչʳӣȻҪӹķԸ

ߣΪﻹҹ˵˾عҸ㡭

ǳƹҺͷѡ˿ͻŭƺҲĿĺ壺̫󣬺أ˻ǱԶһЩգ

˦䣬ݺݵıҪΪû취һ֪ƹ˭˵㣬ߡ

˵ûʮİգûлˣֻǵһνѡ



 ڶپʮ
ʢţɫζȫҿȥʮ־£ʱ˾аպ˹ȻĹȥƺҲδкβףϵչ˫ۣĶ

ۣɫĴԼĳŮӣĺ֮ɫˣа

ôˣǳЦЦתͷȥ첻̫˵ˣô˵ӣ

ŮһضûУҲϲߺòãò

۹۱Ǳǹģһ²ؼӣֻϸһĨЦ̣ųŪģζ

˾аЦ̾۵ףѾͷǹǵݲˡҡͷ̾Ϣô⣿

ôûйˣʣźۼĳŵֱۣٲȥǰĬʢǰ

õĳƳȥһЦݣЦȴǵ棬ȻĸѾͷüٿȭͷĵĽһŮȻҲ

Ϊ񣬻ֻΪѾͷԵķˣ

аæǰ£˳ͷǰԡū澡Գơ

˾аÿвˣķӷЦǰҲԡū澡Գƣǰͬ

عûȹأūŶ̻ˣǳƹͬڳƹеĹػҪеģԲԣˣȻĽƫôôѾͷϣͲţû취

ԣˡݵϾļȴŲ͵ɫӦƣӦɡ΢ūſ޼ȻѾӦϲʧˣԣˣֻ۱ֻ۱ãĪ飬Էɡ

˴㶣Сŵ΢šΪŮ̧˹ݳ־־壺а㡭𣿡

ҵȻ㡪ôǸһ㶼벻ԣ˵⻰ʱɫֺδԷɣԧ죬Ҳһ𡪡

Ȼشô죬һ˼ģգȴҲֻｫͷ顭

а˾Ȼ飺㾹ȻͬԷ㣬㻹Ե°

ôԲ£ûüͷҲûһأԳԵĺܿΪȻƳƳϵĶСĽŵİ׷ͷҲĬĽƽˣԧռã㲻𣿡

ѹʼԼʶʱҵļˣȴΪʲô飿మǺξڣԴ⣬ģԼĹǵա

ǣԺһڷ˵ţаòסĶ

ԣ֮ܰصĶ󻯵գԼҲǰĹͰɣȴҲɣòôˣװʲô

Ųеġһûеģ˾ͰˡĻǼһֻ֪ԣĶʲôǰңҲţһˣһûе飬һˣҪϣпɡ֮

˾аת䣬˳ɵӣй߰ľ׽ĲˡֵĺԼܶĸоǳѾͷ֮䰵ӿ㺣ôԡ

ǣһֻջѾͷõܵģعһУû°һѾͷģ

ǣֻˮһ

аķϣ˲ĵ̧ͷĶȻóԣǣҡһθڶûˡаȥ𣿡

ŵθأȫҶθڡĬĬظ̣ۿ˾аƽӣ΢üŵ̬ôҪҳȥ

ˣȥˣ˭ź޳Էе꣬ר־ˣװûпѾͷ˻̬ȡʰƿôƫ̲

ҧŴ꣬ˮĴۣͰųɫĵĺƱ޹Сһ㣺аΪȻȻң



 ڶپʮ
Ҳŷ꣬ɫƽ˾аָ˵ӣ˵ȷݲ¡ϲңȥλá

˾аֻһۣͷȥŮӣˣȴͦñֱ費̬Ȼˡ

а˿ôרעߣ̲סע

ѾȥˣóԵ˰ɣ˾а䲻ȵ˵ʰꡣ

ŭ˲ȼʲô̬ȣȻһۣǸѾͷƾʲôܵõע⣿ôŬĶãû͵֮ǰôã̶ʱգı仯ȴ˵ľף⣿

֪ӲӲȻҲܳû֪еߵģ̵ܹķΧڣСƢû⣬һëֻʵ䷴

аҲǣݲ»߲ϲ޹գΪԼ硣

ֻǶ㵹θڣ뿪ˣθҲûָ˰ɣ˾аȻ̲ġ

ؿƵأµûšθڣΪʲôֻ̲סΪòȻĿǣûоκβʣϲ˶òκҲУ

޹ǵСӵ䣬ɤǳаҵ㲻ҪҵòãҲϲֻΪ˵ˣ㲻а˼Ҳǵ㲻Ҫòã

˾а̾һ΢΢һЩȻˣȴ˺ҵ飬ɷġ

㡭Ϊʲôô϶ƾʲôƶ˺񵽵׶˵Щʲô

Ϊʲô϶ʲôΪʲôǡ϶˺⻹Ҫʲô֤֤

ڳҵڳرϷˮˣ˾аƺһҲ⣬ƺ֪ߡ⣬ֱɵĺ¡

˿ںȵܽ죬ҲѰڵһ£̴̵ġȻ̫а塣ԵҡҡͷЩǰߴ׵Ľ

ȻһûһĲŪıˮֻ̧ۣ̫ĸĿ⣺ǹͨˣ

Ȼǹġָذĵơ

ʼ磺ҿʲôûܽʲôԼͷϣ

ʲô޷ˣ˵ʲôû˼ʲôûԴ˵䵭ĮԼ˿ϥ̬ȣõưɣ

Լ˵ķ˼ΪºͿ񣬶ȻΪҡƣֻǸ۵ĳѾͷƺ޷أ䡣гһգԭªִأ

ܿհǳЦȻŸ׵Ķ

꣬ң䣬Īģ󹬡ϻۣһٸңһ󹬷֮УС塭ջӵߣͷרעŷˮƣǰɥӣҿԻع𣿡

ǸߴӰܻĶһУܹݣ

ˣɲᵱɵɵĳϣֻЦƳƳΪҸҲֻΪ˵ҷҡΪյĸ룬ֻǿʶѡ

ȷʵˣҵĺ󹬣ѣĺ󹬷ӹţ𣿡ˣΪȥ

ѡסҪ۵ĳ嶯ίȫ˵ⷬ޲ǰѼ˵ܱҰȫݣ

ͷȻأģأ

ѸٽסϵЦ˲ˡ

ģأ£ءϤ滺Ů޳ġ

˭˭˵ģС˵ģ˭

Ҳһ𣬲ԼģոյĻǱʶȻûнȫԲŻôȻȻ˵ǲǣ

ǰ˵Ϊ˰Ĳͽţֻ̹ʱҲ˵ͬһ仰˵ˣΪĲԺȻҪɣ



 ڶپʮ
㾿кĿģɤʡ

˿ƫƧͷ񣬷еСľͰص˵˼Ҳף

ףٸװ⣡ǵ˶ݺݵĵӽаĿʲôҪΪʲô飿ʵ

ȱ㣬ǳסæڤ˵סôãݾԹۣܿŪףΪζ

ʵЦȻ۾Ҫ΢΢γЦЦػȣˣǧ겻ϺܶŶ

ܻѪֻϧڻ

Ҽǵù˽͹ôǲŹӵ˵𣿡鵭Įƽ壬Ӿȴ˳

ˣֻеҸҪģľӦûеİɣûϵұ֤ܿ죬ͻˡ

΢ϣû뵽ųѾͷҵȻųаң㣡

ݸˣͷβҲûң𣿡

󵨡ʲô̬ȣŭˣСǵͨ죬ƯٿصԲųаұ㶯ô

ĺһСֻ·ľͷˣɲΪֿôˣԴдķ񣺡ϢŭҴδΪ

ߡ֪Ҫ𣿡Ǹ΢*ŮˣҲ˵òªΪ˵Ĺض죬˲úýѵѵ㣬Զ֪ôԴӣ

Ҫҹأǿԡ΢Ц˹˵΢Ųɺӵᳰڿ²С

ǡѵһصūţҪʱЦûдĳŪĳѾͷеˡˣ졪

˻˼󡭡δ䣬

ū߽˷ɿǰƶ׼˹ȥĿʢŭĹâֻǣǰȹȥ׼Ȼʱڰס

еջĳʹţǻڱҲδѣⳢѪζ΢üʹЦˡ

澣ҷˣȥҹҫĻû˵꣬㱻žž֮ǰˡ

ŵĿ˲̡˶ˣԭǰҪȥѵūȫ彩ԭأŷһ˲䣬Լ۾ʵʵϣ˶ţ

㡭*ˣҴң˫Ŀͨ죬Ѫĺ壬޲ӡȻ˫ܶ˵Ļ

һûκα飬ֻ俴㣬ǰѾѹˣҪ˼Сһ׳˿أҪҪȥҹӣΪأ

㡭󵨵ūšƣ˺ʱܹί죬ҷǰƤɡǶ𣿿˱۸Ǳߵ

ǷˣһιŴ˵ǰ񲻶ɫʵȴǰԾЩ˷ӵԼסʵ˵Ҫס޸֮Ůӣʵ̫򵥲ˣƤ֮࣬ĸ׵ʹ

ߣһôǿ˼һ㣬źݻаƫ㣬ǲǣԣҲᣬŵǰ

ΪΪȻ˫֣Ⱥ֮ʱһֻٰ֣εͷϵλεĽΣһ㵽ЮƵ̬ε˰ľϣ㻹лң

󡭡󵨼澣Ҫ췴ôſˣǰū;ֳֵֹֺѾͷҶִˣЮַˣȴΪǵ򼸺Ҫ

ߣӺܴ󡪡ͻأɤȻѭȥ֪ʱ۵ĿһվڲԶĿܶɭܣֱֱЮֵ뱻ЮֵŮӡ

ааȾҰ˿޺ţı뷽ŵĺȥԶ滨ľʧȥϧۡ⵱ͷֻõ˵ҲιȥԼ



 ڶپʮ
ſĲһ˿ĳͺȵ

ܸɴķſ֣κˣײײò˽ɪɪͶĵĿ⣬ֻƳƳӺɢ

ȻˣѺΣû޵κ˲׼

Ȼηģֻɿ£ĿϸѴͷֵѺȥ

аҺ£ءºҲˡؿĺ£ҺʹأȻҴңаҪΪ

˾а̧֣ıɺܵĮûˣ¡ˣͷ˻ȥϢ

а滨̧ƲԼʹţȴֻοһ䡰û¿ɡգıֱۣ㲻𣿡

һҪȻȥЪţñæ˾͹ȥ㣬ԡͷҪ˳Щϣѿ͡

һһɿֱ۵֣޹ĳǣҪϿรĺº¡

ͷԺŵŮҺܿȥ

Ҳû뵽гһջʪΪ顪йεļ䣬ֻͣ̽ǴΣ棬棬ڣ棬档

ûβҡڵ㵹䣬ҡ˽Ȼʹļ׷ʣˣôס

ûڿݲݶϣ˶ȣĵЦЦסѾܾˣֻϧûˣҴƣҲʹ

ȻǺǷûţŸջŸûվȣүȻ㣬ͬʱҲỤŮ˵ġſڣץͷӶĵķµƸ

ȻҲŮ˺ܾˣֻҪһˣͲŮ

Ϊ˾а±Ļ˫۶ŶССһ촰ҵãڱң

˵ûκ˲׼ԼҲ˻ٴѰɣԽȫЩȻֻ˵Ŀ

ĿѾռ˵ˣһԹ޽ѺˣΪԼ˱Ų²ѵûпʱүɫжѿԱⲻڵĻ룿

ˣүѵ

ţҿˡôԣֲϹӡ

үĺܳǸŮˣģѵ

㣬ǸܡҲԸ⹶ͬ

ŮƱػ޿ҪүԼܺߣʱүҪͷ㣬Ҫô죿òײŻصүߣôͲһأ

ʱ˵ɣͷȻദʱ䲢˽µˣ˵ĲԣΪ¶˵һȻҲ޻˵

ĵģԼڳϣЦȻԴ˵ģء仰ɣҪ֪ͬգȻ뿪̹һ

̾ϢȻ鰮ֶ˱䱿Ѿ̴йմһƬҶĺñ졣ȥҵҪһ󣡡

ûν͵ǸڱսУΰ빱סǧֻûйףǾͿˣ

ѵĳѵˣȻԼò⣬ҲὫ巢֮ĸТ֮ʼҲĹѵҲҪ룬ģжİ

ҵˣ˭

԰ϰǼһ￴źܴ飬ĳȴĸһҲ˵ԼƱ̣Ѿͷһ޺۾ģһҶҰ죬˵ûб㡭

һ߲̫ڵţһ߷ɿ汼ȥתͷ񿴵΢΢ȳס˵Ӻɷ˵ʲôĲĵĻĺ

Ƥļһǡںߣ߶߶ڣʧЦȴͷƵգ˻ʹˣôݣԼѵʹģ

ʲһĹϵԼʹȴһҲûУ



 ڶپʮ
̽˻һһˡάǰƲֻŻ谵߽˶ͦεˣ˵ȻҲųĬ

Σǳ̾Ϣһ͵Цˣ㿴ƺ̫ã

ǺǡҲЦЦƤϣͣôרԼһֵµĳɹûʧɣ

ƺ˵ʲôЦЦеЦˣҾϲӣԶ羵侲ţϬĲصԴǡ

ˣջߣаӣҸصģֻǣˡġء

أԭȣûжڣеĺܺһ£ȴ±˱ͱĵӡ

صĵӣͱΪалɳ˵ĻֻȻԶʧԼǰΣ

ϵЦݽ˽ȴҲֻһ˲飬һ˲ȻЦĶ飺㣬Ҳ˿Թޣ

רԳаԹްɣ汧ǸˣͣΪʲôҪԹأһֱûŪģҺ޵ˣ㣬ȻˣǱΪˡ

аֲǳаΪʲôҪ޳а㲻״

㣬Ҳν˿ںĳ˵ĺ΢ȻӯӯЦڴ䡣. 

Ҵģ˵ƤԱͭǽڻҪӻЦó治һĺã˶Ϊϴļ䣬Ӵֻʣޣã֮ضGameOverˣҲˣֻһصˣҪˣƣݣͬҶĿ

ĲĿǽⰵյͷȻûжŭ΢΢һЦüĿ续㣬޷ӵ֮

Ȼ񲢲òӰ졪ǰӰ첻ڸܣ

ò£ĳ߯ˣôţҲǻᵹθڵġοҳаĺòˣľɫۡ

΢΢һЦ׵ϸߵĺɫӾǳ֮ɫˣֹظºأ

ͼҪ֮䣬ʼٸҪһݣҲ¡׽ž֮⣬ҲֻǸһİ˰ˣԣʲôأ

أȻӵУž˼续΢Цѱ֡ͷβûԼڹΪô࣬ȴδ

ϣб˵˿ܻģô̹ȻĿ㲻£ǿн룬Ҳۿһۣ

Цˣ֮ǰõġԼ͸ζزҵ£֪ġ

Ҫ˵ĿԴ֮ĹôҲЦ貣̺ݻ˭᣿ҵǺģϾôּҵĶԿսУܳʱ䵽Ƶģȷ˷緶˾ģ

ĵİϳ㲻Ϊ¹ڴıְɣ

ίʵд󣡡ҵĲݶһֻȶ𣬷֧Ȼһɢĺұӣ˵¹פڹڵ̹ʿ˳ȥռһǳأ

㻹ǲ˽ңһһزԼģأôױܵôǰع㵱һ֪飿

ҿɲ롪ص۾Ԥϣ˵ҲеȡǼƲˣȥйɿ˼ܡ

ֻǰУµҲ㵽ˣأҲ׼ΪֻļˣŪôҲ̫Сˡ

ҴԼܲµôԭҪҶԴ˵ķ𣿡Цĺơ

֣˸㡮ĶЦţɶסңҲǰƴҲǣ

ƴǣ֣ĵƣͷͣļǣĳͶأ

ֻΪסûôõĽ֪ģ



 
ֳִͻȻ̶ĻüȥĿ͸ſЦ⣺㽫Ҵߣ

ȷд˴㣡ɿ۶ϵϵЦЦ

аûнŰƤŰҾأôôȲȥˣ޳ܵˣһСøѣٲҷҪù

ɽЦ⣬Ѿᡪϸ΢ı仯Ҳûӵùص۾ЦˣȻˣֲ˼ӣһѹҪ״ΣҲĲأԡ

ôûʵɰô*۵ô*̬ﰡ

˵ģһͦϲ򽻵űƿ޿ɶ㣬ɴҪصͷ׵ˣգ۾ЦӯȻ˵

˻һأһֱĳ밵ӰΪһĺӰҲʶĽ˽ʲĳָسԭȻݺϸ

ǡô˵عأЩܳζ

۵Ц˵ӳЦݣɺʹȴüͷûһ£ܸġ*̬еļƷеľƷ*еľƷ򽻵ĸ

Цſ治ɫȴ˲˵˫Цŵͷң˵Ķģ

򴽣ɫ΢΢ȴȻĺư֮Ķĥŭңù١

˭˵ҺùˣƣҺܿİգգ˫аֿɰֻ֪ҪҲصĶȥ

ţĪЦЦ˵أ˾аǰ˵ҪҪٸһ᣿

˵ҸһˣҪųȥ뿪

˵ʲôƾҲҶųĺݻοʶʱĽϲ˵Ļ

ҿʲôû˵޹ĳʼ磬ЦӲãӲݶվ˸߲ҵĴкˣڻˡ

ʧߵĵطһΪԼκԼһ̸󣬶ʱڣﲻٳ롪ûϵȥ

ϻ죬ҲֻΪʱˡ

ٿػƼЦһ˫ÿĵۣҡ֣кɫУЦ⾡ʣسü֮𣬻ͷ˫ˮԣҳôֻ࣬Ϊ

΢ƫԴ󷽷ЦȻҸ㲻Ĺϵһ˷Ѿ㳶ôЩô

ǰһĿĹâΪƾܵסң

סʵ𣬳а˵ƴȫҪʤҲѣа˵ѽʮУԣӲ³аʮеܻסأҪߣƺȽ鷳

ô˵ҲһˣȻ㲻أʼջְţʩչһ㣬Ǻġ

˵ⲻ鷳ЦЦȥллΪҵˣûȫ׼Ϊһô

ι˭Ϊ㵣ˣҪȵȣûȫ׼ʲô˼׼ɶɵı飬ü弸ɼ

أҪǰߡＱȵۣһɨʯӺķ˰գͳһƣʯЮǿȿֺرȥ

زͷ΢һܿڵʯӣվĶ棬һܿԭϵʯӣˢˢĳĿɿڴ˹ȥ

ˣＱôУҪȥ˾ȣȻѾ

ĿЩʯԲɿܵٶԽԽпЦҲ˿ȫŲǶڵϵĽţҪô

񼸺ܸоõʯӴŵǿľۡ군СѲɾͽڴʱ˿ô

ǧһ֮ʣһ֪װʲôʪĶбֿ׼ķ˳׼ĽÿһʯӴڵأ󣬾ֱֱصš

ؼһץסʲҲûۣɿԭɵ̬Ҳеεδˮıӣɿ쿴һ˵ȵĸ֣



 һ
Ŀ˲зһУԼȾ˹Ȼգۣ㶵мڻеıɻתžѵȻţŵòĻ

Ｐʱֵô̧ۣɻҡͷ׼ͷԿ϶ֵǸǡ

ҲͻȻܿأȻŵüôﻹбˣ˭Ȼˣﻹװʲôذ

û취ˡŶ͸Ĵ꣬һ΢Цʼ̯֣һҪô졯ģ

ǡȻϵıûҲûƣȻЦ˾аȻˣһΣ

аϵĵ˲䱻ԻҵĴʲôʱģ˶٣ô룿ײﰡ

Żղѵˣ˲תͷӬǣû߳

ôȴʲôôǡػֻ˵һ룬ЦЦĹһȻת

էȻһĨܵĹâٳ֣ĿȻתѰšпܡ˾а񣬺һ죬ֻĺεԼվȣһ˲ĴˣСģ

һöҶЮ֮ƣݷصĺ󱳣ܿǾ޷顪ԣֻóض׼Ʒ磬һţþȫŽöҶƫһҶʵû˴׳ľС

ǣȴȻûа˳ػɫŲݺӵĺ壬ĳ䣬Ц˾ĳԶĴ֮

ϵĿˣúдʵɤȻɫӰȻ

ϳˣҲϳˣأҲ΢۾ǣ

ͷͦΡ˹ţòϴڹðҳƹҪôǶ㣡

ô˾аϳ˿Ҵ⣬⼸ˣǵ̹סƤ´˾аˣҪؾκһˣڲдԣĬּãӲƴֻҲֲκκô

ѸϣȻߵĳ˽Ͳ͸λдˡһ

һ仰ȴǶ۾ֱ˵ģǰһһ֧ҵļʸһԽԽˣʧ

ôסôܵڻ񣬼ֱţָʧķ򣬼µǼһﻵ͸ˣǿȥ׷

ȴ˦Ҳ˦ֱͷȻ󡭡ûݵһʧ˹ģ뻮һĶȥ

΢壬Ǿˣù֣ȫ˵һ

ˣһܾŵĨŶϵ亹û°ɣ

û¡ֻŵùǺǸ֮ǰֵˣ𣿡

ӣЩ˸⡭ˣҲҿ϶Ȼү˵÷֪

ҿ϶ڸ˵Ц˳аôǸٵ𣿻ǣԼʲô

Ƽ΢Ŀ⣬ϽԼˣ밡үڤսˣԼָֻ߳ɵӡҲү˽֣Ҳ൱ǰֵˣӦү֮ϵģԣ²ҿ϶

𣿡˭أңűˣõıأ

Դ̫鼱ˣҡҸˣˣţȥȡ

δ䣬ѷɿ˳ȥ뿪ǰšûţһƱԸųȥš

ҡͷʧķûȥȫµţתݶȥֱųءһĿڽпȫڻıϣ绨꣬

аɣѺȴּͰű㡭۰㵽׶Щʲô



 
ﱼΣѭ˾аµĺ۵ӡǣһ·ͣͣ˱乬ͷƿ֨ĳ¾ľţѭӵϢķǰͣү

ͳɤܲȣɳƣƣ̵

һŽȥүˣ

˾аڵϣɫ԰ף޳ָڽסĿڵλãյĴ겻ʱʺѪҺһȣѪӿĸ˳պϵĴǣѶ£Ŀġ

ѹүţƴȫүô

ģˣ˾а˫ĿṩļͷϣϢô

ƽʱﶨ⻰ǲԼһ˿̣ûҲû˻ãֻ˵ţү㷽̫ǿˣ̡

˾а̧֣ѪҺĨȥԵúްֻϢһӡ

үⲻСˣ㲻νؾ÷԰ȥץҩļ˵ֻʣ߳ɵӱʹԼóʮɵʲôĺڣӵӣԼֻˣ㲻̫ء

Һãĸһļʱôһӣ׼Ǿ鷳ˣ

˵ɡīȾ˫ĿĴ͸ɤ

˵˵ʲôһ˫۶㣬ӣӵʻ֪ġ

ϣЩʲôҾʲôûҲûȥ

£¾һٸӣҲҪҪҲأүÿ£˵ȥ

ԧǶ֪顪鶼Ųģ

үˣҲûа취ģ뿴㲻⣬û취ֻӽүǧ˵СĽ͵ҿ϶үʲôʱȥģȥʱ򣬲СЩʲôү㣬ʲôʱȥģ

֮ؽ֮ǰشӢͦüȻ𣬲԰ɫīȾͫӳĸĪ⣬տ㷢İϢ֮£ڽ

ԣظ˵ĻȫˣǡǶ˵Щʲôѵ˿ڿˮү㶼Щʲô

ʲôô£ƳսսģϾʣ㺦ʲôģ

ûûûϵ亹»֮ƣǿЦٺٵ¾ǡǺѡү»ȥץҩ

֪û֮ǰĶҲȥˡɤΪԵø޺

ȴȴӿ£亹޿̵Ļү¡ڼ

Ҳ͵ؽ΢򦣬⣬ɤȴˡ

ϻһƬߣ͵ؽү㹻ݡ

Ѿ͵ؽ㻹Ÿʲôߴٵɻúܣ治ĥʲôһ㡣

ү㿴ҡ򲻳죬ôһ仰룬һȥˡ

Ե˳һ㲻̹׽ˣ˾а糬

ү˵ùһ㲻ʮ塭ǳӲͷƤϰɣ϶Ƕáأһ

ҹǳٺõҲĹҶĥˣολĲʮֺãֻ֪ʲô飬Ҹ֪ȴֲ֪ģ

˵ΪʲôҪԹأһֱûŪģҺ޵ˣ㣬ȻˣǱΪˡ

˵˶Ϊϴļ䣬Ӵֻʣޡ

֪۵Ǹˣס޷š˵ϴļ䡭ԭǺޣԭûкޣôĪ

ѹ֣ԧվǰʱĿôѽ⡭

֪ԼļȱʧԼȱʧһΣǵģǵжôģĵأǰһ̼ǵãĲһģ

ˣ¼УݵʲôɫͳͳҪ֪



 
ȥˣԼ֪һкг˵ʱ򣬲ҿԼӵı飬˵ˣǲҿı飬տķĬһƬ

׳ŵ͵˳ü޵һۣı̫ƽƽľү˵ģްûаԹΪ㵲ĺܰ㡭

ԣΪԧϴʱǿ鵶̣ԺֵǾ䡰аСġĻġһŮӣҪжమŻܲ

ѹ֣˵ˣȴиǣѹ֣ԥĸ

үҲܰˡһûУǲǵãһ͸˵ӣȥֽûУ㻹˳ԣ㻹Ӧ˴Ӵٲɱ˼ǲǵãǵĽָĲˣű˲ˡ߶߶ּææѵ

˾аãȾɻ󣺡Ϊʲôǰңôࡣһ͵͵˺öأ

ѹ֣۶ľʱôʶΪһ֧һģһģôģʱʱ̿̽ӲԼ䡭

ѹ˵Ǹֻǲǵˡ˵⻰ʱжѹѹ̺ôصѹ֣ʱǰ

ǰϸʲôȥˣΪʲôɻܵҪ׽һ᲻Сöء

һ뵽ΪԵĿ࣬Ϊᣬ;áûбԼ˵ˣҺãû˺Һã֪ˣԼġΨһһ

ǡ˲˵ģ˵Ƣԣտƾ˵Ļһţ飬ضҲţΪĺܻ

˾а΢šüԣҽûЩǾҵģ

ɵŮˣԼһˣҲۡ

˵Լģ룬ش. 룬ϣԼɡϾǾ飬ϣЩùɱ˿˵

ǲҲ˵õģү˵ô࣬㵹һûа

˾аҡͷЩأȴޱȼᶨģһġ

˵Щûӡ󡪡еӡģȴҲǰһʱŻ޶һ㡭Щںģһ

үҪźãȻԺһܲҡ档

˾аüɻĿɨԺôҷ

㲻ǵ÷ˣԲ֪˾رˣôã׷Źģ͸ӵҸ棬ԲҸ档

𣿲׷ŹҲǵģر˸һƣԥĻؾơƣʱ͵ǰĴȻֻƾ°ɣ

׼Ѿ֪ˡ͵Ĺģ档

ΪΪʲô׼ȥ߷£׼˵үȴ˵ΪҮ

ϲ׼ٳǰãǼ̳ûҵ׼عС˵©˭

ɣǡҪǳȥʲô鶼ûаϻƵץүҪȥ

˾аڴĩ˼׼ǰ

ԿôãڣԷϢ£һУͺˡ

аˡղȥˣ㿴㿴˼׳ӣŶһص÷԰˿ӭ˽ĻаҪҳŶ

˾аźۼЦЦֽļҪγˮģҲ˵˵Ҫô

ǳѾͷҴңЮҡаȻǷֺˣûһ˫֣

ǻ𣿲ƾ˵Ŀ𣿺ߣҪô

֣ⲻ˫֣ţÿȻ𣺡֮أ

֮һû뵽аҺۡץĴ֣СԼ׵գ



 
ָź׵գ˾аϾۣȰ󡭡

ҪҡͷҪ

ԹԵģһƯˡתȥȡʱ͵ĺһٻعͷһϧ۰ϲƯƯӣ

มȻ˶ϲŮƯƤңҲ⡣

ߣץűСķϣĵʵˣ㰮𣿡

˾УаʲôҵȻ㰡ˣҲ㲻˰ɣ

ҵȻǵãıܶˣǵ񣬵ǵã˵ĸоȻûио

аҳع飬㲻ɣգˮĴۣĿŰӢӣ̣ȻԼ۾ӣ󣬶ġģٲˮκ顣

ȻôΪңҶ֪οЦЦܽˡ

ƮƮȻ˽Сָļ򣬽εεаһжΪ㡭һ׽񣬻عһͳ£Ȩ߷塭㰡վߴ˾Ķ󡭡

Ҫңһͳ£żڽЦ

ҪҪκ˵İæҲбԼվߵλ˾Ȩ߷壿ҪģԼҪģ

ţҪ֪ҵˣǳ֮²˵ţӳڱصõľģʱҲվߣ²˵òã

ãȻáϵЦ⽥Ũ룬뺬ߵν̫˽̫ңǳҲ԰ףҪʲôѹͲ֪Ȩֶԡ

ϲվڸߴ²ôֽӸߴĸо

аá̧ͷĺ촽պ׵°ͣҺððӴ

𣿡ֻ̬ȣͷЦӯȻĿסͷģָӣģ˵һ˻Ϊκ飬ˣҺö³ҳ𣿡

ϵЦ˲佩ס³ǣҲҮ̻Ѭ˺ܣԼĺѿ

ᣬڴĹң㲻ԸΪҶѧϰ𣿡

ֻô򵥵飬Ҳƾʲô˵

ҡԸ⡭˰ֹôĪ˵ͷˣǧĴ£֪ԼỹҪΪѧϰ

ʩʱݽߣҪܱһ䣬ҲܣѵҪϴΪĴаʮָôҲʺ鰡

ԡЦĺƳǰۣҲ˳Žóڴ˵ҪŶҵš

ǿһĨЦ崹żȥӰһʧߵŨҲʧңҪĿҪ֮ǰû̫ྫϡ

ͷǸذĥˣ޷ֹͣȥŶŻŪԼһͷ㷢ټκư裬ûеڶˣˣĺнζƿҲ˽һۡΪˣĴض㣬¡ûֻܶǷС촰вݡ

㾫൱ЦɤԤ׵ڶߣĳɷ൱ء

ûй˶ٳɽ˵ܣ͵ĽԴתС컹źе״㡭ôˣʵʵǣžǲ

زףͻȻǰüǹŵġƢЦ⣬ûм㣬ûпеůЦݡˣ

˾аЦηġС飬̧ƿûţ㶯ִҡŮˡ

ô죬ͷɥĿָͷԣͷҵģ

˵أģɵĻشһһ߽ƽı£ȴǾκˣôŻŮӣô¸ҼᶨŮӣôŮӣľȻˣ

ҺãûзҺãȻᶨ̬ԼߣҺãʱ֪ˡͷһˣҺãһжü



 
˵ֲĻ׳棬ô֪ʲôЩǰͣ½ŲǡǸӷ𣿡

ţ˾а΢ü˼״ôˣ

û˼֮ǰ־ǸʲôЦĸҮǷǰдصûɣ˵Ϲı컹߯ߡ

ԭ룬žҵǹӵĻ֮أԧһ౨һƣ˹̧ͷ峺Цϧҡҡͷϧԭǹѽ

˭˵ˣ౨ȡǸ˼𣿡ղž˾ҡԣɣ

񼸺ҪЦˣļһ˵Ц˰ɣ㣬˵Լû˵ҵ˾㣬ͻĻ˼ôţ

˾аüǷɿ岻ͻҾȻľͶˡǸ౨Ҫˡ

ææϵԭɣЦ̵ļҪȥǹӣʲô

ʲôûĳǺһſգõĵͺ𣺡ѿҪôЦҪôǸպá

߳ŭʲôʱƤôˣʲôûʲô˰ɣȻΪʲôҪװ֪أ

ƵغڻָûеĶŭζǺأ

ԹԵ߽һ㣬еĶʹкӲΪͷҶôˣ

ن¡

Ŷպͣմĺñٵĺĸоԡ֣ǰôʲôȴͻȻȻˣΪ̬Ȱɣ

֪ˣҲԭΪܽʵأĵð˭֪ȴܵô̹Ȼ뵭

գĪ㺣´׵ļգͫʲסۣŭ. . ӯЦ⡭

ԸˣҴԧݣǡΪ˱ɣߣû֮ǰһֱԧԴûνɣҲûֻҪŵģеһˣʲôģʲôν

ո˵ĻɣĬΣȻڣЩȻЩġ

ţûͷûԵģ˵˺ü仰ָһ䣿

˾аԭΪԡšôһĿӱƿɻײţü˳飬򴽵ͣڣûסغ䣺౨Ļֻ˵˵𣿡

һش˵ǡˡ

£ᵱ˰ɣ

ʲô£װɵ㡪ĳ˺ܴܹϵ˵꣬ץ֣ظϣشһݵһˣ

ιôＱЦõĿӰʧķ򣬽౨ҲҪ

аŶŮȶ˵˽ѣաȻף˿һ˿¹ӣ

˾а飬ֻ̧ۣɨһۣˣģ𣿡

ǰĽŲ˶٣ЦҲ֮һ漴˵ĺаܻҶİ

Ϊ˶ϣǰҵı֣ջߣ˵ʵЩˣŷ׼ģˣҲòɣ㣬İңҲӿ϶ڣ࿴һ۶öģ

ааҴˣĺܰ㣬㲻ܻҶİңȥκ˰æ˸ԣ㲻ҪҪŶǲʲôɣ˻ŵ룬˿ҳɣŮ˸ŪõķˣææСȥ

˻ŵıӰʧſڣ̧ͷЦЦˣ˵һһʱ

£в˵ʱСָѪ

£ɱʱȥˣȥ׽ȹڰˤϥǺ⡭

£˼嵰Ƿͣ˺̿

£󷹣Ҩһư¹ûзˮ

£ѻˣͷˣҡˡ



 
˾аޱϻҵԺɫΪľ˵ǲȵĶĬı鿴κΣſָͷͣһۣǳص̾Ϣԭҵİֻѡ

аٵ߰˹˲òˮգĻҪ뿪ӰҡѾˡ

ָͷˤϥǺ⣬ŨѬĺɣҲʣֻͶɹҪ뿪ƽô԰ΪҪأ

˾аͣ½ŲȻص̾ϢޱζˣϢɣ

ҪȥĶôں᲻ʵ𣿿ǣūźΪηҪ³أ

ˣŲʣһ۶ӷѾӡôǱҲϧһƳ

ѵҪ˳ϲĲȣŻţĺܰǣֲԧǳѾͷôȵȣԧ죿

õˣҪڵϲţѵýһˣ˵꣬˿ͣ˳ȥ

ȡȣ˵˭

ˣұ¿еʲôˣİ֣ûסǵŭ侲̽пֵܳĵ顣

طˣλǰֶŮµıá

ǣ׽ҧгݺʵŭ𼸺ҪٵǡŪôңƨɱȥŮˣ˾аģ

ͬʱıҲɣûжԱκʩϹŽϵ˵ߣ˼־ʩңϸϸѵΪĴϣֻɹȴûٹ̵İ޷԰εİ

תµ̬Ȳ˵ĹȥֶıøȤ𣿡ˣ汾ױ

ҪѾͷʳõĲĿô꣬ƾʲô

һ˺ƺƵϲһѹŭ𣬰ڳŵЦֹҪĵūţŶ롣ԶԶأ˴̶ЦԼͳЦŵĺɤȻôô

а磬𻨸⣬ŶŮһ飺̫æûܺú׼´һĹ

ãˡ˾аɤƷϺŮ죺СҲģ

ţ㶡ģԿܺó԰ɣϲ»һԣòã˫ðŷۺɫݣЦúò۵ӯǳЦӣӽӵʥּ빬ôʱ䣬һֱƮƮ縡ƶˣûһʵС

ԭлǰɵһϹ֮λ˸˰㣬ȾѪĲбͻȻӵʥּΪҪþǰҩǼ£ŵ˫ȷ亹֮ʱּ˵òǰĸ㣬ЩСֻ˹

벻ĳа磬յ̫Ӹɵˣ˿ԸмˡС¹һֱ⣬аҪĿʲôأ᲻ᡭһûǵĺ£죬ߵŮˣӦŶ԰ɣ

ã˾аܾڵź۽һ޵ϣ΢΢Ĵǣƺ˲٣

˻ðɵĵǰһĻеĻ棬ΪϧԼڲˣȴܱŮ˵ź򡭡ΪŮҲһֺõģ

ǴʲôʱʼϲĵŮˣˮأѵҪѧɣ

ףˣôˣǸ߹Ҫô˾аܾȵüǲŷֲԶǺ޲ܽ¶ǵһ㡣

ǿһĨЦ檹ʲô˶ֵıµĻġ˱£ˡ

û£˻ûŰɣһҲĺգĵĿһŶ˵⻰ͬʱԶ΢Щŵȥһ͵Ŀ⡣

ȻݣԴǰʧȥǿĿɽȻ࣬ȫʢĳаŮʱ̲סЩɪɪнϳƵı죬ֶȻǲСģһʧƵĻףʲô˼ƴ



 
˸߰򦣬۵ɪ꣺л⣬檹Ϊ˳ԡ

˵ʱ򣬺ĿڴƵ˾аߣֻǣѿٻ˰Թ£檻ؾ÷԰㡭

˾аڰ֣ЦůˣصޣޡǹһЦģõһ޹У޵ȻҪ

˵ʲô˾Уŭ˲ȡİԹȻҪһò˵Ѿͷҹںδˣ

˾аĴСжüͷ˱ŵҳ֣ˣŵˡ

˱̬ļҪѪаΪָң

ú͵ôˣһֱ֪˵İôͻȻôࣿƣжѧˡ˾аһʹĵӣˣ޺Ӧ

ˣ˲ĵĵͷµļʧ⣺檸ˡ

֪ˣϲģӵѵΪϲҪԼǿӲģԣ̬ȣת

а磬Ŷ˾ɥӰʧһԼܾƵĸԼؿڣŷԼСֺߵĺζʱȾСȻа硭

סú£ţջԼ֣ɤŨŨЦ⣬

ͷ˫ţ

סú£аʲô˼أòᡭҪԼ󹬰ɣԼĺϸŶӣǰ̫ӺһٱҲֹأ뷨ĸ֡

ɡҪǳа粻ڣոλ¡ȫҪ

£а粻κ۸ģüޣһľ⣺ˣҲС

ϲлла硭

ɭͷֻмյžžį죬谵ķΧҲ̲סҪҡͷ̾ϢҪǣΨһֲֵ̫ˣ˻ѺһԵ뿪ˣסΪʲôη̲һڣ˼ֻһĮıӰ

ĺöŶǰź󱳵ĸоֻܵˡܼгĻ

Ǹ˵أ쵽ĶȥˣһߣǴ㽫֪ܲ˼ףռζ֥С

žͱˣȤĳɤͷ޵Ĵųζ

ĳ˱ͺڵˣֶǶʳУԹĻѿڶôôҪ㣿֡

еĳԾͲˣ㻹ӣҪҪκ˷ûڵϲˣҲܲ׺òãҲ룬ôΪʲô

ںüƿʼãռִ˷æ֮ʣеʣΪʲôͷֻһˣΪʲôֻҲΪʲôԷ˶ûһ£

Զʱ˵ߣšüűһСǺˡ

㻹ûشҵأʲôɣȻҵɵĻߣԺһҪɻ

Щġ޷޵ҧռǵˣҶСˣҶüˣ

𣿡ĬΣƵؿʵ

ҧʳﺬ˵˾а˵ʲôԼҲ

üɻƹֵ飬˿еʳʵ˵ʲô

Զʱ˵Ȼ޷޵ģĻȥ

Ȼôûˮ׼⣬ԹԴֳʪĵطҪ˦ȥú˷أ

Ѿͷ̬أȥˣιһʲôŸ̬ȶԼɣѲļһѹᾯÿ

ĬĽʳ˾аĬ֪ע⵽ʳﶹҲֱ˹ȥͷĽ˿Ҫɸɾǵųԣ۲ţֻ۲˲ţ⡭ǰҲרעĿ⣬۲ʳ


[] 

Ա㣬ķ¿ӣȻĽӹĽԼСǣһ

Աˣ˾а֪ʡ

ţܱ޷ĳЦЦֻĿⴥѽʱĿڴײ£Ǹˣذɡ

ҿɲߡ˾аһ׻˵ů˼ˣô죿

һͷ߸Ļг鴤֮ƣģҾٱůҲ˼ɶ

ʳĵײ˳һཱུĿŨҾߡ

ߣɵƼĵͷºȻģ֪ƻʧӹҲ๾һ꣬βʣķˡ

ǵģڴִڴһ౨ɲ˵źģֻ飬ŮҮԼڣȻڸߣ֪ŮĿڲһͷ졭

˾а˹ĽջʳУʼ޵΢ЦҾã㻹Ҫһˮ衭

䣬ޱ䵥˵ðĴԡͰ˽ԡͰֻ˾аһתˡ

ˣ᲻̫˵᲻ᣬⲻĿǰùĵҡûҪϴ衭ιιιʲô·ι

Ҫʵǣʲôҵ·

˾аû½⣬ӽԡͰ̣ģǳ˳֣Ȼһ谭˵⡭

㡪ӽԡͰСǺһˮ˫۴ͰðԴϸ˫˼˼ԼؿڣҰˡ

̫ˣȻĸöģ֪֪ϧĸôдҪ

ߵܡȫƲߣŨĿ⣬䣬Ŭѹ¸*治ɫ⿪ԼĿҧŶ˲°͵ĿЦ飬Ц𽥼

ۿѵԼۣ£ſʼ¡æ˱յɵЩ۾ӻѾʵ°ͣٻز֪ܵĶһȦĻ㡭Ҫԧԡɣ

źϴѡ׳¶ǰ˲ǺС뿴Ĳ֪ģЦˣˣʱҲźϴء

ҡûԼϴͰ˵һĻڷĳУ⻬˿Ưˮϣˮܵŵ޹С¹ı飬ڴǺ¡

ѽѽѽʼͷˡæ˫ۣͷŤһߣľٶǣ˰Σ۾ˣȻûж

ƿƼ˾Ȼ˹ĽĿͷʱѧڹֱҪסԼǰԼͲܿô

Ըһ˲ȽԡͰԡ

䡪ֻãԼϱһѻ𣬴յ⣬ֱ⽹ۣţոǻ˵ءںõĿӣϳȥһԲԹԡ

ϴֲ³޲Ҹطȥ˼ȻһЦ׽˲ϴڸյĺڳױݣû뵽Ҹļء

˭˭˭ļˣȥǣءȷʵȽżûдһӢš

ǹģ⺦ܣ󻵵ֶĲݺݵһۣԼ

ȷԼ˾аԡͰŴЦݣƵ޺ĺܡ

ҵȻȻը˲İĿһҧ˫ĿԲŵĵȻЦĵɫ*ǣ

ԧ죿ôˣѽȫŶҿŶֻһԭųӽ޵˽ˡ

˾аȻҩ

Ǻǡϲ㻽ֵı飬Сô㡭ЦɤֳƣԲԲĶ˵ʱҪΪҪסеĶ顭



[] 
ͣĴҪƿĶͽͣ˶ȥ֮߱ӳƣΪΪʲô

ҪȻܾΪδµĶҩأ벻ףڼźľĲӣ³͵ȥ

˾аȴʱԴȲ˸գ޹ǻȻԧ죬ŵˡ

ƨŭĿԲɡֻǿǽĵèݺݵȴĵļҪ˵Ĺͷ㡭Ūҡ

ҩȴΪҪ˵ľأҲ˾а

ֿҩЧԼһϮ͵ĻȸоСĺˮıС㣬ѵ鶯£㵽Ҫ

һֱһֽǰʪ¶޳˫գҲΪҩЧɣɵ̬̬֣ĺ黺̵ͦĺڽϣ͸ˮ񡭡

ɶô

ֻҪӦһССССҪ󡪡ͷԶģıǼ⣬ֻ磬ܵĴ

ôȴзӶ㿪գϢ㡭ʲôҪҶӦȥᱬѪܵģ

ңԺ㽫ֻʲôҪţҲ˺㣬ҪţûаϱκŮˡ

΢㶣ҩĴ̱״̬˵ⷬûпȴװֱֱըĵףҡ㣡

εˣֻ

ҵĹŮڣķˡЦɤԿˡ

ȻˣͲˡ

µĻ䣬ǻķʢ磬ûҩɶĿȴ٣ǴҩıţȴǾò¶µӡǣΪرҲӡǡ

࣬ӶᣬҲԲ

˾аˡˮµȶԲʣžӨĺ飬ŨصϢȻңŴϢɤȻʮˣ˽˻顣. 

ΪʲôζһַʽĴڣǳĵĺ飬ɤԸ쳣

˫ƣʮָʺ׶쳣ıƹôԭ򣿡

޹գգۣΣյļǳʪĺգֻסӦҵҪ

šʱס³ǳΣյʲôʽãƫ֣

Żǵúκΰεأã

Ѫû³˵ˣԧѵϲ

ޣֲǡ*ŮոǺŵıʲô

⣬ϲϲ⣿ԭƤʵڲ񣬸Ļ⣬ֻߵ޵ݣ̹Ȼ

Ȼû⣬ôʲôŤ˼һܽ漸Ť̲סЦ

㣬㲻Һú̸ͶˡԸһˣø˵Щеûġ

˵ͺˣƫֱ׳ַʽҪΣԻŻǵúκΡ

ȣȻҲҪƿһˮվûзڵ˫ĿٴŨ

ŬɢڲԶͻȻһʵĳۣһֽ˻ȥȵĴ󱳾̾Ϣԧ죬ҹܳء

ǰɣѽ̿ڿˮͼϵֱۣҡˣҪϢ

ðһϢɣȻеϢģȻͬ

˾аǡˣĳһ󡪡޶ȵģҪեɻô

ĸоϤϤģЯڹһ㡭ţ˵еʵܣҺǵáҵһαʱ龰

ֹͣæŤͷϲʵļǵã

ϡ·𡭡ǵáֻϡǵãʱݾһ޶Ŀ񡭡ҩҡ

أڴʵ

ûˡܴǰڣܹܿҪҡ

ҹȻܳ



[] һʮ
һҹߡˣһҹڵϲżææȥϳˡ

ֺ֧ݺϣС̫ĻЩƣ۵ĿɪżС̫һۣʵԧҴ

ˣû˭Ҳܽӽνӽԧ죬ūŲΥ

ûõĶ𣬺޺޵һڵϰС̫࣬ˣֻ㣬¿˫ûУ

һ˼ڵϲУû£û˵ԧֱˡС̫սսĻͷ̧͵ŭݵӡ

˵ϲŭ޳ӣ˻ǱȽϲǰסȻ䵭ЩǴӲǴСУҲᶯȥź򡭡ūŵģӣˡ

ûͺáһӻ֣ȥɣйעϲһһУĶҲҪҿˣ

С̫ϽӦææ˳ȥȻϲŭ޳Ҫԧ˫ֵԧûҲź򡭡

ӳԶԶأƼϵ˵ӣ˾аƴ˹ȥ䲻ȵʵһģʲô

æˮӭ£ڵ㡪

ޣ£ü⡣. 

˼˿࣬ȱһš̱֮£ֱۣͷЦʣò糯ϳ£

µûУֻǰս³ԽعƺôױµأƳ÷԰ȥԼĪ֪ʲôǣҲġ

赣ս£ҳƽʿηĺжǶ׽񣬲ɹعڰοֻ谲Ĵţչ˱Լ壬ǳ֮أ

޵ĽﻨЦԼЩ٣æֹЦǣһҳܣֵأ

⡭ǲܷ룬ϴñֶΣСӮˣǿбȥκС˲Ѿ뵽˷ع£´ɷģԭɫЩ΢ĺתΪǾ䡰ﻨ

˾аƵףɼƴǣˣޱˡ

Ƽֲʲôν˿ǰʱ˾аҲ̲ס˸еĿӣתͷһڴֽŵı飬ޱĺ˺ߣνļ˿ࣿˣ޻ΪⶫҪ޵

ƺϵķӦԲδԵŭֶ̿٣£һҪʳƷΡ£Ѿˣ

ˣԺǿԼ飬ȥϲš˵ţҪ뿪

ɫ˱䣬æ½󣺡¡һᣡ

ʲô᣿˵⻰˾аб̬ԵúܡϾ

ôһ˲˾ˣһֱڵȵƺԼ仰գգȥʱָֻޱס룬ֻԼۣϣܽԧͷų̳ѧϰʳ³ȫ

˾а󣺡ԧ죿

ŻȻ򣺡ǸҶִĳѾͷ޻أ޴ӦҪָΪĹϵˡ̺ȥֿ

£¡˻ŻŵĴҪȥԧ˫ֵæ˵¿檡ҪѧϰβóԵʳ¶ղҲ޲˫֣Ҳİɣ

˾аֿ˻ҹ˵зԼ˵ҪͷĻأбģֻûôķڷ˰ɣ

֣ȴֺ¶䲻ִ̣·֮£ޣܹϢ

£ˣƣѾʹˣ˽յǰҪȻ£檻֤ĺܰ㣬ԸΪκ顭òãò



[] ʮһ
ƣ۲˻ʱʹļ⼯ſ飬۾û˺ÿü֣Ͷһ˯ȻѵĻҲô

ˣ˵׼ˡ˪ǸֻֿԡͰӡ

뵽һͷĺ쵽˽ŵװ塪ϣӦûйĦ͵ĹڰɣءҸԼ

ˣ˵㺦ߵʱ䲢࣬㾡콫ԼױԧģȻĻе˵˳㽫еʲͷߣԼϴƷ׼׵ץʱ䣡

һ߶㵽ץԼϵıֻ¶ιµµתӵֱٲӰƿӣ¶һǳɫСֱСƿӣ˫ƵƼĴϣŴһ

ҹôԡͰģﱿ׾ȴϸĵϵģʲôʱ뿪ġץԱߵŵĽԼʰ׵ˡ

ʱǸոһʰ׵С̫༲ԧСߣҪҼأ

ðɣ׼ѾˣվͷֽԼһ飬㰺ĸС̫ˡ. 

÷԰˾а˲ţѾ˻ۣؾİټȻ˹ĵķɣĵ׽˲豭һûһڵǳϸƷţʱʱĴЦݣΪˮ׼ĸơ

һ򳪸桢ڵĻ棬ɷϵģôһˣװûпݹĿ⣬ͷüϥ񣺡ӣˣ

ȡ˾а̧һеĲ豭ԧ죬֪

֪Ҫֻ˳⣬Ƶ֪

Ǹʰ

·ϱҹû̹𣿡ɤͳɤЩһǴӦڰڵɫô̬ܵʲô˼

Ҽҹױˣˡ˾ˡ

㡪û뵽ҷһʱûס𣺡ʲô˼

ˡ˾аֻƳһۣԼʧ̬æ޷޵ĵŵ߯ĳѾͷ

£㲻ΪԼдĵطü̬ǺܲҲûдӶ֣ĳͷҲҪ˫֡

˫֣ˣﲻͣĸ̣ȴһɫҲ¶

ϯ˵ģֻǣʲôأ

£Ӧҵġæѵü۽ŽȻѾͷ

˾аϵ֣ʾ԰ꡣһĻ޿̵ҧҧ´漴Ȼðɺðɣʲôɵģ˭ôأ

˺ãָʲôҪʹأԣ͹ɶҲĿҪڳʲô۶ˡ

ԧ죬¾иĻᡪ˶٣ŵֽ˵ľϣ㶨Ҫľڣ𣿡

£ˣʲôЦǵεֺľʱһӡȻѧˣĸӴˣ

𣿡˾а˲豭Ȳ裬Ȼı龡۵ףڲ豭¼ɼĹãĵģжɰԼ֪

ӣˡæŴСϵ飺˲һ򵥵飬ԧ޷֤һһϦ÷ѧ˲ռɣң൱࣬˽֦Ҷ

˲Ų¿࣡˰ȻĴĻ˾аʱȴһģΪ˳а㣬Ҷ¡

˾аһʤĸжģˣģʮָжҪŶ޿ǵŵģ

аһʧϻ÷԰𣿡գۣˮĴڴ

úܹµأҪˣЩСƢСŮ÷һסڵϲأⷬ˵⣬ȴͬʱŮˡ



[] һʮ
˹Ȼϲɵģ˲ܳãôģһŮҪȡ𣿺ߣ뵱ܽжʱգ»ԸһСѾͷ𣿸ơ

һﵽڼʲôãôȵĻһŮˡȵȣôô죿ꡭꣿǸͼԼŮˣŮʲôʱͽģ˾аһﵽסȵȣһʱˡ

⸹ڵĻһ

̧͵Ҳ˹Ų豭ڵֳ¶õЦݣֵĳգգۣ̲ס˸ۣڣĳζԧ죬ҪĽ̵ˣ֪𣿡

ǣæеĸ̣վãش𡪡Ľ̵𣿺ٺ٣ǲĹ˵ĺûأӣڿʼ𣿡

ˣ㿴˾аŤͷʿˡ

аʹڿʼһʧ˺˵š޷˵˾аںõС

ţǣ޾ͲˣϣܳաˣһҲϲ֪޵˼ɣ

Щĵͷ׵ģģӽҲ֮ǰ㲻ġңȥСˣ

ʲôҪϴˣСﱬһȵĵͺ

˳֮ǰϴ𣿡ޱĿ˼ĵԼķʵ

⡭԰ϴŪһȻı

ٰ֮кã˳㳴죬˾ΣƤЦⲻЦĿߣе˵̵˾аǰȥҴߺߡ

㡭ϴҧг޿κε˵һȥģ׼ϴܲ˺Ģ

ˣҽ㻹ǻȽϺãܰ£̲סĽӣ۵ĺŪʪŵĲ㡣

һɣüƵϸߣʲô˼Ҳϴ㱰*ݵ·ҲŲҪһӶģ

ãĵ¿η˰ɣʼ磬ȥˣƺ˺ܶ࣬˾аȻűִ̬֮࣬ԸҲĸƫˡ˼ȻǸȾ

ˣв˵ʱƽľ˵ԼĸģһԵľǵӻԹлѣֱӳɱ

Ҫܡδ䣬˲еĵеָʱѪע

ҡҡͷ׼˽ֹѪˣˣ͵ɡ

˵꣬תҪߣȴ͵͵Ϊʲô

ţʲôΪʲôˣʵڲôࡪõ˲ûдԴ̬ȣȴܲݡ

ñɵֶɷô޳ܵļһӦúܺ޲ܸһܲǣٲãҲóı֮ĨزŶԣǡ֪ΪΣ²ȥ֣֪ǲǾ䡰Ů˺οΪŮˡԣ

һǿȻǰˣ̲ספ㣬˶ڵϱϥǿ޵ĺܾίСӣҲκǰΪֹѪ̾һһʱ䲻֪߻ˣ

ֻ롭һ˶ѡΪʲôôѣ֡ˣѰΪ˿ˮʹడҪģǸ˵İǣǸ۳谮ǻĹϵ̶ʱգ̬ȱôġĥ

ֻ밮һ˶ѣд

׵⽹ۣȻʣˣ˱ûġҲǷʽ

㶮ʲôѾͷֳֺ˰֪ʲôǰ߽ѵң㲻䡪˳ױ̧ŭС۽ӣĺء

ãֱ¿ηˣĶԼҡͷĮ˵Ķԣָ߹ֲеĶݱǣȷһʱǲҪҵģôȸˣ

Ϳްɣɾްɣġ

һ߳СˡΪԼίֵ㲹ɲֻ̧˾аġϣܳա仰һһѪвˡ

˰ɣ𡪡ֵ̧ѹסĿڣ૵ǧ˵˾ôģ



[] һʮ
а磬ʲôԡе˾а˳ĺ»СӣˮŲݴ顣

˾а̧ͷһЦģҶϲ

۽ǵ鵽ſڹ̽ԴÿĴһÿЦ̣С֣ͷվǰɱۻˣôỬϸСֲ֣ˣҿǻ۵ġ

а磬㡭ãϼĹɫʷϣߵĴͷһļڽɫʡ

ԧӡỺ䵭ɤͻأݵŨ⡣

æ˿ЩȴЮŵӣݺݳƻԳȥڳôֵŮˣĿ죿

ԭ̾ȻǸǸа縮ۡĳŮˡǣֲ̫ƺҪڸЩֻһģһǲأ

֪ɻݣ׼ҲԲ׼ݣ˿壬ֻ߶׼΢｣üԵЩζȻ˾аӣˣҪȥ𣿡

ˣ΢üۣüֽƣվԱ˼ŵһ𣿿̫ҽȥ

һҰ벻ʵı飬ֱ˵˿޵ĺģܾκ˿ԧŹ湫һ

˾аϵ۶߹ӣ죬ȥơ

а硪ҧ˴æ׷Ҫ̤ŵͦӰææ㡭Żܹ𣿡

ãˣҿҪǱ޷أһȳţҿ˱㡪ļٵİߵ̲סҪҡͷ̾Ϣ

æҪĽŲǴԧ죬޿ŵ޽˽㣬Ȼˣ˵ְأ㡭ˡ

ЦõĵǰȻŴĿգԼϮ˫Ҳֻȥˣ

ֱҵû취ܾǡʲôʱֻܾڣյģǸǵȽϺðɣ

ƾһ˿ǣƿĺɫͷ­ץס°ڵĴ֣ԴǵĻȴĽɤŪ䣺˾аס֣˾ᡭġ

ᡪ࣬ϢŨصĹ棺һҪһΡ

ιסڡȻɽڵסǣֵ˲ĿôΪĺܹأ˭ϲأٶȥɣ

ֻǡžһ죬ִֻ̽Ĵϣĵٲ飬ƿϢҵĶҵҲʿɶֹһ

һҪĵˣίְҡβС㣺ԧ죬㶼𣿡

ȶȺòײһ㣬⻰ڵһٶϮգڣȫɫ򡭡Ҫˣ㡭ʲô

ѽԧô䱿ˣʲôõ˵𣿡ĵӣƤЦİ˹һչ㽫§˻͸Ķ۵Ĺⴵ˿Ŀ΢Ҫܿģ̲סǳ޷һǣŲ˵°ùŶ˼ͷߵʱ򣬾Ȼ˯ˣжܡ

졪ͺ죬ⲻصɣ֪ʵʲôƫҪŤ˼һһȭ

ǼЦţɤֳſڣߢõԲĿɰղܵɡ

ؿڵС˼δڻݺ֮ǰţ˾аˡң˵أ

øӲ£һ²мܲˡ

ѾͷδҲ̫ˣؿźһʹü

ôˣҴʹ𣿡Ƽ԰ʹģһعæǰס΢ε壬ĽƲҲزסʹҿ



[] һʮ
ѹӿϵľʹ˾аǿЦοƭģô㡭ϵ˰ɣ

ǽķĸ첲оӵѹļͷ֮ϣЦţȴ̫ǿһ;м٣˵ֻΪ˿Ķѣü˵ǣǡҵʱˣԲԣ

ԸģЦţ˳ָι̵ͦıӣû¡

˶ԲԣֻҪȷĴ𰸣԰׵İο֮

ǿļһ˴ĬҲ򴽿һӵģΣʵûޣͶұֻ֤һˣʲô鶼ûС

˵ţаüЦĺÿȴǲɨգأ

㡭ûΣֱϷŪ̲࣬סյȭļһǣֻһأûԼȥȱץز˶٣û𣿡

ҷġû׽С֣ڴߣ٬һǣȴǳϿ

û±áڷ㻹ûиң㽫ŪǴҪʲôأ

֪ʣϷʵЦؿڵľʹɫԲ԰ףЦݲǿбҲ²ҵ⡪

ôˣŲȫͼ

Ȼһɻü֮ƣ𣿡

ܺãҲĻش𣬷ûо˵ʲôõģ

Ū˵ĸɣǾŪܡ

һۣԭЦ˼ҪԴͲŪǵĸˣ

ҡֳݵĵͺ˫Ϯľв״棬ôʰ㡪

һҲΪ𣬻أЦĺܿģ谮ȴһǿĸоҲûУȫĸԸ롭ǰһܰܰ㣡

貵Цݽ˽Ȼ֣ô벻ǰ״

ʧռˮЦЦ˫˱ļͷ΢Ķģȴᶨ˵ǰЩںӵģһһ㲻©ġԸʱ䣬Բԣ

ųϿĺ̾һ˽ż⣬˫Ƶӵʵ벻ҲҪˡֻҪǰһģ

ֻϸ䣬սֱۣܵԼȵĺѩ׾ϣۣҪŬζЯһ㣺һΪں

˾аϵСʱȻ޵죬ΧūҲ̫ҽȴû˸߽ľſ޵ܾίȴҲ˿ߵСӰˣ˾а˿ߺ򸣡

˵ĺܵȾţһæȥĨɾϵۣ˾аԼ˿ޱǱģ

ˣ˵ˣ޿˾аǵʵҪӰ

˲Ը֣£ģܳ𿴡⸱ӣˣֻ»ʧȤɣ

ʱ˭ģģƣ˵ɤЩ

һů֮ǰίͻȻҵй;һת˵ѪģָͷģаҲʹֻ£㲻ˡ

ɵϣô룿᲻أ˾аͷֵģⲻԧ˵ˣ̷Ϲ㣬㲻ϧԼ̫ҽֹѪ

ҧŴʹЦЦĽеѪָͷ͵սս̫ҽУа鷿ԧѾͷҲǵģôæȥ㡭

Ѿͷķϣ֮ǰ飬Բƽ

ŵģ˾а¶óĺЦݣҴӵϲǱ

δ䣬˴ỨЦ˲佩סˡ

һߵܴģ̲סҡҡͷʲôһһȷвɫܴ˵ĸ߳죬˲С



[] һʮ
˲˾аȴƲһ㣬أѯæֹѪ̫ҽ̫ҽ˵ҪҪ

ر£ֻƤˣ˲ģգ˿Ȼϣֻǣ⼸ǧСı˿ˮ

̫ҽδ䣬СŮŻŵ˹£ﲻĻ˵úء

ˤˣȺūôµģź˶ź򲻺ãȺкã˾аȻŭٲȻ˴ʱ˵Ҳһ˻Ⱦߡ

Ҵҵĺƻβ͵ģ˶ʱֺۿҧ´ߺɵİʧȵתǴͳͳҹȥ

δ꣬ǸŮ˻ϢջǵͷҲص뿪ˡ˾а㵽Ƕ黹Ǿ飿

ǸŮˣɫһȵٳ費̶̼գת޵ⷬ飬Ҳδ⡭̫ˣ

꣬ꡭͷҪǲǣҾŹ㣬

̲סҡҡͷȫ뷨϶Ըˣ˾аѾȫȨļϣƺֻĿͣðɣ;ְͺˡ

̧Ŵ˵ĽŲһˣȴȴҪԧ죬㲻׼ߡ

Ҫ㷢Ƣǿ޵һͿ۾أ︹̣Ƕס˽Ųؾشǣˡ

ȻʱĶѩСְ̧ڰУɪˣΣת˹ʵ㡭𣿡

ĪȻˣǵİ۲̫һˡûϰǿ˵ɷȻдʣԣΪܾչ졭

֪õʹ𣿡شֿˣֻأ΢ĴεĿЦ

ã˾аõģûľ飬ԡǸ¸ҪĴ𰸣Ա죬ֻҡҡͷ

ûпȻ˵ġ˵˵˵ʹ࣬һǧꡭһúܻԲԣıʹĥһǧֱ꣬һҵҲΪڵõõİ

ǰ𣿲Ǽ֮µĲ𣿹ûʵĹԡ᲻̫޳һ

ðɣνġֶνʲô

ǣҵİôôݣôôİˣôԶԱŮôãʲôأ࡭еܡļɵݺ˹ƺˡˡַңҲҲѵûпˮеҶСҶУȴΪʲôǵòȫȫİ

˺ᣬԭʵڿȫǱʴڣû˻ỳɷ˵ò

ɰ飬òжĹϵأðɣ˶ǸйٶòӦڵһλǣòѵ֪ഺšĻ

ҲΪģץ˾ݣڴ

ҼŮӡȻҲǸǵģò涷£ûɶȤµһȥˣ¶

òû˵ָԼգλģֻӶķ֣ɵĿҲ׺òҲֲɫƽӹŮˣֻΪĻ𣿡

׺ĿɨһʱûĿ˺üعСſˮŴʣһСļŭֻƤ֮ͲˣֻǾû˵ŮӺ桭ϾӴŮӣӵݣԡ

˼ǣʸйˣŮ᣿˲ƣҵ۾ҪҪĴ𰸡

ˣ롭ǰɣŮ˶

ǡǺǡͣ½ƵĽŲĪЦʱСأ޷ƵĴЦ

΢ۣȻЩͬΪжǱһ߸ˣ³ʵڲԸ󣬰



[] һʮ
ڿЦֹͣ˵ĿЦţֱЦһ

ﰡʲô̼Ҳ̫Ī˰ɣˣ

ǣ£ѾˣһܵȵȫȫƼûУǸŮ˵̬ȡȶңأ㿴ţһ㣬һδõʱ򣬺ȻʧˡЦ꣬ɫȻң۲գϾᣬ૵ߵĶôɴ࣬ˮ޲ܷɱǸŮǱߡ

ܸ˵˾аͬѧϷȥ⻰Ȼ˵Դûгݡģŵͦ˲̵ģ

аҸ㣿Ұ˻š

İҪҲҪģԣ㻹ʡʡɣӦ⡭

ͻط䣬ĬĻصªķªڣỤ̊ͨ㣬˾аǼһĹ͡

ԴȱǼһˡǸ𴫵鱨ļһҰȥˣ¹ô̹ع˾аͬʱЩҲܺ˰Ǹ֨һʧӰˣҪҶ޴𡭡

Լƣ۵ӲľϣһŴᡣҪ⼸շúһ飬ȴ΢æ´˭

Ʊ̡ͷϸᡣ

΢Цֿõ˿ƱͷСĽӣæǰ򿪷ţôˣ

Ʊһعȴûһ𡪡˷䵽¾֣ļΣǸˣȴƱ̻ϲ

ˣŮ۸𣿡Ʊ̽ߣļϵŵĲ豭裺Ǳȫ߲ˡ

ĵ߶һ£ô۸𣿷ģû£㣬Ǳû۸ɣ

ûأƱϲЦտģԭһϾһûɶѾͷȥǱߣᱻ۸Ǻ飬ǡҶҺúáҲ˵ߵ̫¾رЩǣҪǺúչء

µԭƱ̵ĻɫģȫأˡҲһǾͺãǱߴſɱȸɲٰɣ

һϲߡƱ׵ЦգŴʲôʱܻصչ㣿

ɵѾͷЦҡͷ㲻Ǻӣ˾аԴ˭Ե䵭ЩҲھӪ˼ʹϵ֣ȴû뵽Ȼ˿޷˵ĸߣɵѾͷƱ̣㲢ǷʲôҪҵҵĹرҡ

ǣڳΪѳƷȵģֲֹһˣǵˣҪʼԼһҪң֪𣿡

ΪԼһӣÿ˶ΪԼƱ㵥˵˶ȨֵģֻΧת

Ʊȴ֮⣬Լ˼άΪǵ˼һ죬žžવĵƱĲ㡭㲻ҪƱ˶ԲԣƱңһĵģء

Ѿͷʱ˵ҪĻãĹֶһο޵ϡﻩƱ̣úܺãĺܺãȫһҵ˼ǣ㲻һӶ߶ԲԣԺǵˣҪమףһһʱľ͸ҡ

ҲҪǵˣֻҪߣĶҲȥƱִʱҲţһȫ˵

ȫ֪Ҫô˵ʯСԴ룬ˣԺϲĶȻͻˡ˵ҪСĵĻ

ƱɻĶһۣ˭أҲСġ˾аǼһţɳƱ֪ʵݻ˭

ƺ³СĹǣѹɤ˵Сʡ

СʣšüԴӽ˾֮˻ôһ˴ڡǣΪʲô

ϸ룬Ҳ±˲Сķֻ֣ţƱͳȥСӭ쳤СĴ£ĴûˣŷĹ˷š



[] һʮ
СʡϷţתĿŮӣһʱЩΪѣҸγƺ㣿

СʵǰŮİģûмģȴָо൱Ϥһʱ֮䣬

⣬ȻԻСʡŮӵǺ޽ٵӡ

ɡһŲСʵСʣŤĺܣɤ궯˶ûлСʡֻ֣֣£˵ɣ

ûСʹеǫ˳Ůϵ䵭ۣˣԼİǣ˾֮ԼߵǶӣίˡ

ҽзơŮҲ£ºԱֱ˵ǰ㣬ļƲطʤǰڽڰˣڸܵУȴ֪٣Ҹ㣬ǧҪСġڣӼֵǳƣ㣬Ҫ𣿡

Ĭãһһ󣬲ų̾תŰͨأǧܵƹ

ҪôҲǵסġοǼһŹݻ˵ǰģˡ

ڳƹиõķ𣿡ϸָ޿̵ĸʹĶǣٹƼ¹ٱѾʼˣڣƵĴ󲿷ֱ˶Ըع֮ϣͬꡭϵԼðɣ

ʱƵ״ڵ̹˼ıɡóƲع٣ٹɵعˣ

һľ涼ҪˡǿʢĹҲԶôҪôһ⣬Ͳˣȥͷʹɣ

ǣˡŮӵӦֵǰعת㡪ܳǰԭ¡

˾аΪʲôʲôŭˣûһ˼ţһߵͷ֪ˡ

ˣСĸˡ

ͷ˵ãţɿ뿪

Ҳ˵仰᲻̫ûòˣţֹ

㻹˵ʲôͻأɤĵŵһ飬ûվ˳Żڵϡ

㲻ҪвУûƳһۣȽѹַߵôǲĵղŵĻ㶼ˣ

͵˵̸¡

̵˲̫ԾĹŰʲô

ҰͲأദҲ൱顪ǰԧ죬˵̬ȴ񣬶Ҳͦľͽ̬ȵת䡪ԧʱŲ̴̵ͬˣ

ʸ˾аһתĻ׼תһ㣬ὫССľĴȾЦ⣺ģҲԤ

ʲôֻ׽ĥһú㡪ֿôһ£ĸоǱ㼱ææؽӵڻУ뿴˵ʱʱ̿̽ӵڻ

ûŮˡӲ˸еôġؽɴ

ԧʱСԼ̫Ըĵü˳ۣԭ̬չ¶ǰǵų⣬ø죬·Ǳ͸˿׽廹顣İĸо

˼˼£˳ĻУСʶİĳ۳Ҫ飬Գƹ

ΣʣüΪںƹǺˣƹб˽ںأֺαزһţ

ƺϵ̬ȣȶˣֻ̾ϻں𣿡

üĸߣȴΣյϢȱϢ곯ƽôҪںô

˵ˣװɵԵ̫ˣҡҡͷлҪġ⡱̲סɻһҲûǰ𣿡

ţôʵͼǼļüʡ

ġƾص̸϶㡭ˣҮӲ˵ô׵ľ˵Ļ֤һã᲻̫ˣ



[] һʮ
˾аЦԼ̵ͦıǼȥĦģЦֱ㣺оҪңô֪û֤

£ͣЦãȻıܿɰѾ֤ˣ˭

¡θڣСĽڴϣԼŷȥٶĻ

ǰعתһ飬ܳǰƵĻȻԺ΢㶣㡭֤ˣ㣬ͻ˶԰ɣ

ǴܲصסʲôܣϣЦŸڳΪ𣿡

һů˽ţʵؿĥţ㼱ææֻΪȷǰõģǡ

ַɵͬʱ˯Ϯ

ͫϲãСèƵˣ̲סЦ˾˯ɡ

ҲǿҪ˯ܣ

޶ȣĽŹ֣Ŭ˯ģסϵİСֵ֣İţĲɣ

˯仰ϵ˾⣬ֱһѾüһҪѹɤ㻹Ҫ󣿡

ϴγһû۹ңҪⱲҲҪ󡪡˾аȻܸҡ

ϴҵĴҲôҪ󡭡˾аסצ˫֣ĵЦ

˲¶Ϥ̬ͷ˫ĿҲ૵аж㡭֪𣿡

ʲôӵģ´ȥ澵Լ˿̵ʲôģԧ񡪡

һϲɣȻһܵȾһ㣬Ӵ͵ˮӯӯĴģţȴһ

񣬺񣬺񡭡ᱧĸһЩϸһ·౥ĶͷüкϵԴ̬˫ֿҵĻ֣ڣԽԽ˳ڡ

˫ʶĵţϽǳļϣ¡¡Ķ֣˵Բ㡭ҵĴԲ𡭡

գˮ뵵Ĵۣôһ㾧ᣬϣȥ㲢ûдǶû

ֻǱ˴మʲôأģǽ׷ǲŵ˺ء飬ڿ԰Ϊ°顭ֻΪ˵õǣ

δʪĳޣһһģȻ󣬽ӵڻĶɤʼֻΪȺж࿴һۣҲûա

㡭Ȼˣһ

Цôߵ޷ţһһ飬ͬһһĳڶǵãʱӵãʱ֪һˣ֪ҲΪǸˣ˺ܾأԳͷ׼ͣ

ʱߣʱǰʱԺʱԸǰԼİ²ٸı䡭һֶû

ЦˣĺƴߵĸУƤԽԽȵߣ೤ĺߡأԵ˺ƣĵ۾ԼܹȥҲ

ȻšֻΪȺж࿴һۡ

ϻǿȴŮӣȫС˵ȨûҰģ˵һվڷ˿ϣҲŹ˼ȫ˵ԼͷΡ

ޱĸĺ󱳣ϵİ̺ۣΪµģĴṴ֮ʹʹԺĻش˵ʹͲʹˡ

֪ʱҪʵʵΪǣĻʹʲڣҲ֪ư˵İŮʱܲǰĿ޸ذ˵ǣǶôصĴ

񡪡ͷĿԼﰲ˯˶ָںڵݣԲ𡭡лл㣬СҰ㣡



[] һʮ
ͽ·ꡱɣŮ԰ײϣӶԷã˭ҲûȶֻŵϻвҲ

ã˶ͷС澣ȥһƷͻ

Сϥȥ

ǱµĹͣ˵ӦɱƷͻǣ΢ͷ˦䣬Ȼ¶˵⻰⹬˾аˣֻ꣬ǡ󡢿Ͷѣ

˾аϲƫ̻δ֮ǰĿݣȻ˵ݡ

Ǿ͡ˣЦݵɫ̫ÿǷ뵱ȻˣҲˣ

æʱʱ̿ϣﲻҪĲźáʤһਿڲ裬С澣

΢ЦĿͣڲԶŵľܽϣаһ֮æµҲӦõģᣬҲļҹ֮صοаֻҪпգᵽϲ꣬ԣҲأ

ʲô۾ῴ֪пնĵϲУбҪ̴̵˵ҫ𣿸⻹ûнأҪ˵ͷ

ǰаҲͬ˵ˣ׽һֱ㵱ÿأ˲ɫʹѾȼŭȴһɫҲ¶Ȼ罫Ȣ˽һ֮УҲأȻҸа˵˵ϽӭǱ˴˻أ

źۼʾεó裬֮Уֻûбκˡķˣֻ꣬ðˣ

ٵóأֻҪһû󹬣ҫЩ裬û壡

굽ᣬ޷㲻ɫһСְףŽСֽɣֽҧأ޷޶Σ

˵Ĳֻһˣа۳ٺãδ֮ǰһءˣҲҪаȥ˵ʲô󹬻˵ĹôŲҪԼȥ˵

ƳƼէէ׵ݣ΢üͷɿϵЦݴʤɫʣϲľܽһֱǻء

˲֪𣿳аĻľܽأЦźߣ룬аӦҵľܽȫˣҪҹأ

ߣǺߣһа˵Ҫһľܽء

аϲľܽأô֪ȷʵ⻨Ҳ˶ϲſƽߵģƣаƫõĽأ

˼ɬСѾͷܸ޵ŮһϸжԶԶɣ

Ҳʡ͵ĵƣⷬѹ޿̵ķˣƤЦⲻЦĲĿ̫ã͸ýӽݱأഺٰ˭ʤ˭һأ

øݵĳѾͷ˽Цҧڳݼ䣺Ů绨˰ϧֻеĻڼ̣ʢű㡭ǰأã˵Ļ񲻿

֣Ͼ۶һ֧ʢŵľܽػսǰ״㣬ϧȴԶûʢŵĿˣ

˵꣬Ľ֮ڼ£΢Ц޽ٵתͷȥŵɫ꣺ã˵ɲϧأ

ν棬ǱĶӸաˣСʤһ֣뿪ӰϵЦҲɱ

Ҫȥҳа߰ɣҲޣ˭ߣ

Ѿûмˣ˻ر죬סڵϲУϵҲֻֻ۱ֻۣȫʲô˼ȴϽȫ˼ʫϡ

ס󹬣ֻǳɣʱԴ

ˡɤ컹ϰ𣿡

ȥСվɥԿģסҡͷ̾Ϣĳ嶯ȻûƣҲԶˣ

ȥˣ˻ҡͷϵĿЦɢŶζô࣬ȴĲĿкأԧ˵к壿

Ҫ˵˵ܻлرģûлرҲֻ˵㸶Ļ죬ļֲȥˣİ˵ȥҲЦ˼ҵĴ



[] ٶʮ
ǣѧˣԵĲˣˣı乬˰ɣ

İòѰò񣬺òȴҪĿȡĹʵһŮ˲Ѵ֮Ķȥܸģ

ųݵĹâܳȫҪʱһѡʯ·

ˣо仰˵ץס˵ģץס˵θƺҲЩûסԼͣһڣ޲ܸԼ͡ⲻǽűôϹô

Ǹʲô˷ץס˾ľĿڴı鲻Զ

νʳɫҲ˵£ʳŮƣʳ˵һλסס㻹ûû˲ǣҸ뽫Լʱ

е˻קȲ÷԰ȥ߰ɣҽһҪѧһˡ

÷԰ȥ졪νɣ򵥵ҪܴﵽˮƽҲҪ²ǣ

ңܴﵽˮƽ˾аҲϲٺ٣ֻΨһһֻأ뵽ˣԭ飬ʱʡ

а硭ܾίĽɤŻڴͦεӢӣа磬Ҫؼҡ

ڴڲ֪ʲôӢͦӼɲüͷ¶͵ɫתʱȴϷƵس뽹꣬ʲôˣǺúõ𣿡

а硪۵Ҽ˽˾аĻĽ죬ͷʱ¶״İ𪾱Ҫȥһȥòã

˾аüְĨȥߵ鿴ϧʹһŵСҲ֪־ʵڽ˲̡̫ôˣ˭ˣū͵ûźô

ǵġΪӹֵ꽫Ļʹҡͷǡûϵ

˾аӶüͷøˣԭͷָȻ޲콫ӳȥǸ˭йأ˵аһˡ

㡭Ψһĺҭҭ̧ͷɴգҲգ

ˣ۸㣿˾а֪ʡ԰з飬˻㱨

ҡ԰һƷͻĽǰһ飬Ȼף˶ζ״Ķʸ

˾аüޣú棬ŨܵĽë£˫ڵŵȴᷳ䵭κ˶̫ģҪӦһ¶ᣬܷأ

а磬˵ûֻöѡ껹ڼܵίĿɬķˣ˳վߵˣҡûȨվߣõ۰

ɵϣԷƱıûȣһȥļ׵ǣҲɹĴԹ԰ĻûȨõҵ۰أ

һȥ꼸Ҫ³һѪΪȫæǣа硭Բ˳ģԷ˲Ż˵

ǵģڸҪ֣ôѾʾôˣֻûĶ˵ҪһĴĻˣ

ұãôԲ˳ˣ˾аװɵеİʾˣȻ˵Ļʵڹ֡

а硪ҪӰķɡûпʱ۶֧ľܽʱı顭ʾ˵ҼڹУҵ³͸ǻһˣа磬ĺŶ

£ʹȥⲻǡ˵ţߣüȾɫǲĵӣ֪Ầ£ôʵڹ֡

а磬ðɣ굹Щ㲻ǰˣߵҪĿҪ˾аȢǼ֮ìܡȥ˶ʣԿ䲻һἤŭˣպ󡭡

ʲôãҪǸҵķˣҲ⡪˾а̬ǿӲĻص

ǣᱣңԲԣæѰı

Ȼᣡ



[] ٶʮһ
ˣƬе̫飬ٶȲ죬㳢Ƭۡң˷Σ˹˺òľƬָȱϲζһЩ̫嵭ʳ

ԭڴ˾ɥӵеĹϵնһһ飬ʱҲûжľ˵ЩôôѣĲϲ

Լˣϲ𣿡ϾķʣƳӾɥͷɥģܿأ

ҪޣʵǡˣƬϵҧҧ˲ؾɥϰξͺˡ

ϰ𣿡˵ȻЩ죬߽ųĳһ㣬ԭɥԺòˡ

æʰʧƷĲԾͣеĶ˳ȥԶԶأƼ˾аų˹ίΪͷ

Ǳһ˵ģֻ֪˵Ļһ

Щҵͷ˰ͦءƣԽӲЦӭȥĿĵɨ۶˾а꣬Цʵ£ʲô罫㴵˾÷԰У檼ǵãѾʱûл԰ء

ˣ㣬ΪҪ˵ЩеûŻһǲ𱸣˲İʾ˿ûε˼

˲ŭĿȻ䵽ϣĪЦ⣬ָⷬû˵еûŻأ檺ܵͻһҲдֻò֪ιʰȾܣ˵Щʧأ

զ࣬˵ϹҲһһ׵ġ̶̼仰ͽìͷָ꣬ζȻţаƫģ˽ìͷָֻ꣬ôأ

ͻѣ˾аɵһ̹ˣ꼱ˣµа磬ǵġ

ǣ˶ˣãǵʱ˻Ĺʲô𣿡

ᣬȻ˵û˼ڻͷ潫СôԵ˼ôа硭

˾аȻƫ̻꣬ίģҪֲ֪Ӻη𣬵ȵļͷοĳЦЦŻعͷĳˣ֪Ǻеģ˵Щ˼롢ʳ

ô˵ˣˣϽŵЦݣҲ͸Źܵâ£ô𣿡

ˣ޵ıãί޲ô˾аҲ̫ãӢüţǷƵӣòһ˹УΪ޵ķˣɩӣӦúúôŶίأ

˺ߺЦĿʸһֱָ꣺ֻµıã檶߾ܶá

˾аüͷŸЩƺܲⷬյĻһߵ֪ĺܣװֻԼ˵

ˣⷬ⣿͵ʵ

£Ҫ˵ô𣿺ðɣҲģӽӭȢɣ˶ݺݵĽˣ꣬ɲֻıáؿˣ

˾а΢㶣ŤͷߵͷŤָͷ޽ߵ꣬ȵļܳԵӣꡭ

𾪵ģֻܲľʵаѵϲ𣿡

ϲй˵⻰ʱ۽ǵһֱעķӦƼȻޱվڲԶ˿û˼ĵͬʱַȻˡ֪ǼٵģԱŮ˵ϲĻһѹ

˵ԶԼԲ޶ԣӦû룬úù˲٣

ⲻԴϲˣ£ѵõĻƵա˼Ц·㶾ļֱֱȥϣ£ˣܼǵþ÷԰ﻹһԸΪϴľˡ

ˣôǾأôԼ޲ϲ˾аȻüͷߵǰִ֣Ͽҿ۾㡭˹Ҳ㡭



[] ٶʮ
ĻڽªŨصζ˾аȻϣ뿪ȥĵĺ飬ŨصĺڻָУ촭ϢȴģƵĵʣʲô

̾ϢҪ˿㲻á͵*𣿡

ɲǣ͵͵ù⣬һֻںڰнС

͵*飿ûкһ𣿡Ƿޣ˵ʲô͵飿ϲǵĹϵֻʱһ죬ؼգš

ԭʵ벻ôΪ͵ȥΪϺۡ͵Ļ᣿͵ֺ˶٣

Ϊһ޷רģ˾аʼԹôȡãȻСΪССС鿪С

˶ӣŵȻûȭļͷһǣС£

һش˵ǡ𣿸Ͻͷ΢еɢΣϢĺæ⵱ȻС¡

ʵʵң㾿浽ʲôʱ򣿡ԻʳָļͷҪɡ

û氡ίı죬Ļ˵ģ

񲻱ƭһû棬һĲֺԴժߣ⼤֮ìܣûУ

۱ģǿˣҲˣ

УͬģΣռˣ˾аһǱ*ѣΪ

ĿʲôȻҲĴ֮ǰææʵ

͡ǶһעٴǲҪǺòãɨء⵱ͷ

֮ء긲֮ǰæԼĴûóѡ˵ܾˡ

㿴꣬˭ĵиߣ˾аεͣ¶֪ľԣֻԼ㼫֪𰸵

⻹ȻˡôҲ˺üǧ겻ǣ

һʳͷԣʲôʵķʽԼȥھ𰸡

ü룺Ҷ˵˽⣬Ҫʱᡭ֮죬ٲȻ

ȻԲ˫Ŀͷָ֣򾪿ֶݽļɤͺ񡭡ʯ٣

¶˰㣬΢ЦĴǣָ׶ļʹʯٵĶ˭

㣡һŮ˶һʧ͸󣬼пô죿Ҫ

꣬£һݵĺð취أסʧĴ꣬ԼİһһֲιĴ䣺ġһأ

ǡҲˡȻȻĲ֪ôźá

һᱣԼ˵ģԣѾ˵׼ֻҪŭˣɱ䡭ͺˡ

Ȼأ䱿ôҪʲô˼

ȻܻǰһʹСˣͻɢ¡Լ֪ԭԭĸ߸ûκܱ鲻𡭡Ϊ˵类ɽˡ

һ仰šͣ㡭ᡭ֪

˵˭˵

˾а̫ųԭ򣬴뿪޷ƵĴʵڿɣźµļҪʹȥӣæʵ棺Ҳ֪˭Ե޹ܵҵﾯңǰ֮ԱǳľңҲôһʧȥ㡭Ҳʧȥ㡭

ʧȥһ룬úѹǣܽﾯٲҴ⣬֮˱㲻ˣ

ˡʲôģⱾµģڤӦáûб˰ɣڤϵãԣ

ֵˡ˾аô˸Ȥˣ̫ıͣһɫǣȻ˫ʱųʱûС˵˭ȴϤĸоһ

ħ𡭡ħúôţܵʲôҰ



[] ٶʮ
һǧˣǸħ𣬻ǵԼʶһλòڤ˵˾붼ӵвϲħҲһɣ

ֻǣ߳аĻʲô˼ѵѾ֪ᷢʲôˣΪβгƫҪأ

˵˭˾аûҧڳݼૣüʵˣʶȴʶ

㣬ʲôʱʼģ޷˵пǧǰĸףħĻֻƵĿ£˸ʡ

˾аסСлرߣʶǸֵˣ

ʲôЦҡôʶȻ֪ö˵ѣֻǣǧǰ飬һʱ˵οЩ˵£һ˼ǵã͹ˣ

һ뺦Ǹ˵ĳ࣬˵֡һࣿʵ䣬ȴǿ϶ġΪ֮ѾûܣΪ֮͸ΪʲôвԸ飿

ˣ֡ȣΣΣ񣬸ѱ棬УȴҲӲмһеʱĳĸҪúô˵Ϊô࣬Ĺˡ

ʱδ룬źɫϸ˵Ļܿ϶໥ʶģȴϸ˭

ɫҲ֪ʲô̾һСķа˵ȷˡʵˡ𣿡

˾аþÿ۾̶ͫɽӵƣֻ㾲׵Щȥþã˵ģҶš

֪˵ѣֻҪ˵š˶пΨᣬţ

˵˻ѣѰĸͷ鶼ƽϢһ㡭Ǹ֪˲ͨˣʻ᲻̫ˣ

ִҪ֪Ļ˵ħ߻һģϾǵĶأ

Ϊѣ˵ҲûϵвĲҲʧ٣磬̲ס񾱼Ρ

Ļû̸أһôＱ

˾а̧ͷı˱죬ĥãŹǣ

ЦͷԼĴ꣺ǡʵĽ

˾аֳݶЦЩɵԭʵʵ˵ԵõôļνΪס˿Ĵ룬Ժ󣬶Ҫʵˡ

ʥּڵڶյ糯ϣ˾аĵ˳ȻҲҪԣ˾а֧ЦģҲ֮ˡǹ˵˽£Ϊ˳ģҲúֹ

Ȼݡǰ̫δŵ̫ʵûʸ󹬣˭йϲأ

˵㲻û飬ûӴĺȺıҲ̾Ϊֹġᷢӡعܽĺǻ֮ռΪƹŮӱԭĳӣֱ˱ƻعݣսҲֻҪع˳ôŰôŰ

ðɣʱϲɵҲ⣬Ī۵˷ˡ˾ͷ˰ɣʱҪΪʱɱ˶ٷ֮ˣǶţŹ֮ܽ½ˣλûκˣ֪˱

Ĺˣ̫δŵ̫Ϊ˳ߣ˽ܣǻܣ߻˵Щʲôأ

ֻΣ׽͸ĹˣҪƹҵˡ

ݱ׼šѵ֪ϢϴСĲɢٲѧˣȻίԼСսս棺ˣ½ϲ͸˴֣Ǳ߲á

أ󿪣ڹϣ΢棬۾΢գµ̬·𲢲СŮϢţֻʵ

СŮȻҳϢʱ˽÷԰ҵĶˣܴ˶ˡֻԧ죬Ϊڱ߶ѣڣ鿴ƽֻҪһǰķˣ˲ѡ¡ڵϲУһֱû뿪



[] ٶʮ
˻һֱպŵ˫ĿڲסĿеĮȻͣӰء

ˡģ¡ֻһʱˡС澴ŵӰο¡ܿˣʱһصߵġ

˰ޱ̾ˣҲ˿۽磡

˵ţȻ͵Цˣܵģ˵ֻأһʧء񰡣֪㱡飬ʲôģأÿϧأ

ⷬƫеմﰵЦҪį߱ģ汧Ǹʧˣ

а𣿵Ȼ飬һ֪ˣ

Ҫκ๣аǺûǻ͹ˡͷβûбʲô飬ˣأ͹ġ

ôͲףǿأƣõҸһˮ

ʵϣԼͨľģľ͵ȻỹȥѣͨҲǧ겻׷ѰԵ

ˣԧСŮƼԧӰæĳԧգգۣʾСһȻʱӹһ٣˭ϵǺǻūŵģȻҪƫЩ

ԧ죿Ѿѧˣ㻹ʲô˫ֻɨһۣջߡ

ط˵Ļԧ񲻽ǰһ񣬲ſڵ⣺ҹˮ磬׼ʱ磡

磿ʲô磿ôЦҧĵʵ

˵˶٣Ƴһۣص˵Ǽ硪

磿أЦü䣬ǳģ֪Цηļ⣺ļˣ𣿡

ˣİ˾Цˣǵһ˶˵ְɣˣôİңԶ۰

˾аУļˣǰأ

ȻǱµļˡĬǻСŮСӲ죬æ

ⳡĳԱЩأ˻ӿۣµ΢Цɤɢѯʵ

ֻзʵ

Ȼ˾аУҲ룬ôǻ벻һݵȫ֮ߡԶˣܺ˿ĹǵаҪ룬֪ײģԲһֱûиļƻ»ȵ󣬲֪µľ֡

ˣ꣬ٲȻϵöӶûκƫ趨ķչȥ

ĳЩʱҲãа˼ܵĿ£ˡŪ˵ֶκҪҡͷ̾ϢҺãŪ

ͬһãǣȤڴЦǼڴһ㣺˵ҡԭ˵˵أ٣ˣϯļ硭

ױǰ΢°ͣϸϸͭȻ޶˵Ȼһ覴ãָԼӣ͸ƣԧ죬˻𣿡

˺˿ˣҲǻƣ͵İңѾʹһΣʣǶԼò

˶ϲ𣿡ڷǧ꣬˼ĸĿɿڴ㵹Ϊʲô˾аߣȴвͨأ

ǵģЩǳֻòˣȷΪߵ֪аǷǳˡ

𣿡ʡ

ＰϷһȻʵʵ˵ɫֻϵȣվһֻҪ۾˶֪˭ŵֻ֣ǰвͨġ

Ȼ˵ͺ˾Բ*˵飬ߡ

ˣϲһ

ˣϲΪǲĲˣˣԧ첢ӡĵ⣬ĵĴ𰸡

ҲΪЦЦĽִϷðɣױ



[] ٶʮ
ˮ鿸滷ˮ¥ˮУҹɫµĺ棬ԣˡ

ڶŮĴӵ֮£ˮ鿸ɫȹе߹ˣ˵ױݣ󷽣Ϊɫ١

ĵͬĴҧأ޲ϱֵĺܷ͵ǰ̸Ц˾а۾˳֣Ҳûƿ

ӭˣٵˡ

ԧ˵˵Ůˣһַȡ΢ЦŽŽ޳Ưǣֻ˵ļ緽

𣿡˾аЦЦƳ۸ˣôޣкõķ𣿡

Ȼµĺ÷ȣܼأЦ̣漸ҪҧԼ´кÿ硪

Ҳ֪˻ٵ³а̫ûģĸ˹һǿЦӦսа磬а⵽ưɣ

˾аЦЦָͷȻĵĽﻨء

𣿡꽿ѯʣϺϼգŵĴۣӯʤϲá

£ĵĽﻨôʣУʲôأǰľƱǳһڣЦͷ

˾а룬ЦӰĵޡֲʧ߹ǡѰĵ

ԭӰĵ𣿡˹ȵЦĺϲ£˾а۶ҵһּۣ˾䣺ľܽأ

ľܽҲʼһݸ߹󣬼ĵأ˾аȫжĳĵĻش⡣

۽ȴһֱעŲԶվƽ͵ģоĿʱ᲻źۼĻһǳЦȻ۹۱Ǳǹġ

ĳ棬бزϲɣϷӵұģҲ졣ڵɿУԧ죬ļˡ

빫ԵȡǹҪ֧ԼաŰϲǵģûڼԼɷӵұȻ֪Ϸ

룬۶ĺС

æ⻰ץסӵĻᣬȻҲΪ˱˾а˹ľܽأаϲӰԧѧϰȻԣɺã

˾аֱһõˬʴЦԶΪвˣΪ˼޺ܸжأɲһ;ϰ޵ڴա

껶ϲصֱͷʱãаģ궨ڴա

˵ţҫĿЦݶһ̲ۡסˣ£檲ûŬѧϰԧΪֻ֤ǣ

˾а˽ĵͷһתҲУֻԵĵĮˣ֪Ѿˣ޲ûй㲻𣿡

̾ȻӣֻǾáЩʧ

а磬ʧģǱּææ̬

˵ɫѿȴֻ̲£檲ǹʧģҲúñ֣ǡ

ˡ˾аڰ֣εķԣסЩдԧ׼ģһЩ׼ģˣ˲٣ҪԵ

ʲô˵ͷüޡǹĵĻȴĲǴʲôطʼıģǸһһֻˣʲôʱʳⶫ

ңҪ˼ζʳŻãԷǰġˣӦΪˣԴ֤ǰġû㲻ţİ㽫ĳ谮ޱתһɫʲȴĺĵŮˡ

ŷ˶ˡˣŷûŮˡ

˰˾а¿ӣӹڵݵǰľƱʵǳţչʽҺסˣ곤һЩȽвĵطҪ̽꣬޵ĺ󹬿ɾҪദչˣף

꼫ɵĵͷӦаģһ͡˽ദģ˽ҲչҵģԲԣ

̧ͷǷЦ⣺ǰ£һúáչˡá



[] ٶʮ
˾аЦһһ뻳ܺޱˡ

£иССҪ󣬻ϣ³ȫ˿Ҳֻ¶СӯǳǳЦ⣬Сָ˾аţʶĻȦ

ƺѾ빬ʵһ˿Թ飬ıˡ˾аͷ΢΢һЦ˵

˾аһߣ̽Դﻹݵģ̲סһ¡ԭΪƱػʧ˷ȵĴ󳳴һֲ˾аͬ빬Ҳͬƽƽĵλ

û뵽ûг֣ͦƽľͽ˾а˵ǡʶˣӦûô˵Ŷ԰ͻȻ֮תӣ˾

£ֻϣպ¶ȡ˵ˣ˿ΪԼ˵ڵĻϾºʱֻã̫ԵƫĳһˣƱػһѹѣ䡭֮£¸׳檵˼ɣ

˵иǻðɡİ˲Ѵ֮ȥңڴ֮ǰ˾а֮ʵûйģؿڵԹ˵ģ

˾а˼ţƺʶһۣǡãͷĽһǲȻЦݡ

ʱע˾аȻҲû©ǰһĻ㺬ǰڵġ

Ǻǡͬ˵𣿡ڣ֮ƤЦⲻЦʵ

ָͷճȭûнأ˲Ҫܵõ೤ʱĳ谮

ڴЦĿδ˾аƿֻεε˵˵ֻǡ»óа˵˲㡭Ҳ֪С΢

ޣĿǰаƫģڵϲʱһ࣬ûϾ÷԰˵˻أʱĸƾӹ󣬺ߺߡ

Ⱥļӹǡ꽿εεɤ̲סһǣ룬

̽ѯĿ֮˾аȥɢЦţ΢ԴҪķ䣬ƺķ㡭

ҲȻЦţֻϵЦݣƺЩҲסˣ΢ɫԼ޷ֹ´ŵĴǣʾѾ䵽˹ȵס

ڵôһСʲôȤ

˽˾а΢ۣȴʧԸеĲt˹ƼЦЦһŮһ¾ջߣЦЩǿߣֻϣ

ӦòҲǰϾҪɣëȻǳЦ⣬ʲô˼

⽫֧Ϊ˲ҷԴȻҲκɡΪãпֵܻĲĸо

Ȼ˵۾ῴÿÿ§˻֪꣬ϷҲޱ黳ӣܸоʱ˶ر룬ơֻʣһѡ

޶˵ĺ̿֡ȻӲ˵֪⡪

ԣּææܻʲôŮ˼ϵצҲǣҲرѿ밭ۣ

£ôһֱԧ첻˵

а磬һֱԧʲô

꼸ͬʱڣһ̣ǵĬõԼԾƽϾĻһۣͬʱߣͬһˡ

˾аһ漴عаղѡô˴ĵŮ˵ôרעߣһСĿɾͻẦģ

κʧ

ЩæջߣٺЦţͼǵעƿ

Ǻǡ֪ˣȻЦ

֪ʲôˣ˾аû֮⣬µĳһâ

аһԧգֵҪԧĵġͦͦظΪǵĲ²ԧаȻȲ˶ԲԣаǸ̰Թ

æ߼е̷ǰ׹һߣµ۾ȴ͵͵˾аźۼ˿ı顪һ﷽һɣȻȻûǣȴĺý

еĲ٣˲ɢ



[] ٶʮ
˾а˲ٹעջع˼ϵֱָۣıǼ⣺Ӵ˵̰Թôʰ㣡

Ҫԣæ׽ֱۣʹҡţ˼˵ʵаȴҪͷңǸʲôҲ

˾аӳǵҧĶ䣬ɤȴ޷ư㣬ڳ˶֮ʣСɵϣ޵ĳͷģɲһء

ߣСֲĵᴷļͷа磬ûม

޷ԼļƤԽĴͷһ·赽˽ŵװ壬֮࣬۽鵽һԵˣҧŴίŲݺӵԹɫ̲סִ˸

޻㵹˵˵ﻵˣôţ˾аǳЦɤƣ̲סȻģȻꡣ

æ۵ɱ꣬æŶԼһļƤ˶û

а㡭֪̺Ĵ꣬ӲСţ˿˾аĻʱûס˶ȥһǵĿ⡭

Դ˻Ͷʱ˶ֻŲæϵĿӣŶĵ˾аţԹ֮ɫЦȻ£㲻ԧ˾Ͳ̫óء

š˾а߻ˣǰ꣬쳢

ȴûж࿴һֻۣת־ͽĵĵݵĴߣߴڣ쳢޳ԹóԵĵม

˾а㻹ܸһЩ̲סֶһƤһö۹ȥ

ȻС˾аûκ˵ע⣬ǣǼһЦĸøǷˣ

СһԣɱҭมǺ˾аӺϾڵźꡭ

˵ɫ˲ҰҧŴ޺޵ǰĴˡ񿴹ȥ̲סĴһ㣬͸ýԼĴҧˡ

˾аһҲ涮˲ءƣٶõͱ˵࣬һҪ޳ֻޱȷߺ޵ı飬֪Ѿ׵˶˺ɱġ

ɱģо˱һ漴Ȼԭ˾аҪЧƼ㺧Ȼı飬̲ס˺ôһ

Ȼ˽ϣ˽ȫĳ޶ϡȻ˻еܱǸ˵Ҳ޹֮ˣ˺ܹⲻȥܺùۿ˾аˡ

Ŷϵԭ˽

¡ϵЦѽסɤĮȻ

ţˣôˣιԵĵ˾аعɻˣƺǲΪοѹӡ

һһĨЦׯŵġʧȵģ岻ʣиˡ

岻ô£𣿡деĹУĦţǰֺܱأ⡭ֻǳأˣҪСչԼŶ

ⷬУδڻͱѩл¹ģ檲ˡ

ǰȻӲǸϽȥЪŰɣһԲ֪νڻϽͣ没ˣаǻ۵ء

лùġƤû̧һ£˵˾а֣׼뿪

֮ʱѾ׼ֻǣۼ龰׼һǱ˵䣬£ֻ뾡ӿƽԼˡ

˾аȴץס֣뿪ˣ㻹Ҫûжأ

Ҫ󣿻ҪЦ£Ҫˡ

ôܲҪ˵˵˾аĿ۾ֻҪ˵Ҫ޶أ

ģıһЩҲƷǰƽ塣

Ȼܣ

аƫġ̲죺Ҫ㶼Ӧʣҵأ

㵱ȻҲⰡǵҪȥɣԹԵı𳳣˵

ŵıһ˿ϣ֮ɫϣܹ¶֣磬ھ÷԰˫ڵϲ¾أ

ܵޡˣ



[] ٶʮ
Ϊ˾аӦʵĵģȻʧĻôҲѹ־÷԰һ˿ǰĿֻ֮С

ǰĿԺſڵϰӡʹȴҴгŮ̫࣬ü̲ס˼סһŰӲϵ˵˴ʵʲô

ĳѾͷſСĴһ򡪡װͰ͵ĺ

ʲôۼѾ˹ȥӶ

ԧһСŮĺ亹ʪɫѲ԰׵Ĳһ˿Ѫɫ乺ϻҧʹ֡

ϳźŮԼ˵æ˹ȥס֣׷ʲôˣ

㡭û²Ҫ÷԰֮֡СŮ˵ţǱߵˡúöڱߣ˱㶯㡭

ҪңҲֻܹ̫ˣҲЩľź˳Ϊʲôˣ

СŮѵЦЦΪʲôǵӡȻûй

̾ԼĪ֪˺ԭ򣺡£ҽȥȰȰⲢǵ£

𡭡СŮæҡͷƤ⡭

һСĵģСŮֱ漴վĿ΢¶ƣԵѹȣһȦǣͬ

˵꣬ͬʱͣǣ˽ȥ

ඣҲδͷӵСҪ룬ſô

ԧ첻ҡеŭƽصֻ֪⾲÷԰ôǷˣڷ㶯ŭ

ˣ᲻öһָͷƾʲôôĴǣ

ٿת°΢ڿл߰ĻߣĿоǼڽ˽ѵūţʲôʱֵˣ

΢ҧ˫յԧ첻ҶԷ˵๣ֻǡǵѾ˰סˣٲֻͣ

˲ΪȻĺ˺ߣǱµūţĴˣ

ˣ˾аǷᡰߡǰһˣ

Լ˰ɣк֮£˺βķϣˡǡ

һﾪˣϳ˾ŵɫǰġˣס֡

˿֪˺ҹΪ£

˵𣿡˻Ŀֻɨһۣת˴⡣

Ҳ̫ûͷû˰ɣĥʵһ׮ʵָ֪

ǵӣǱûĿڡ

ҲףΪʲôҪһò˹Ů˵ЩعԹĻѿ˵˳

̾һĵЦЦǲҲЦңƣұҹҲûҸǲǺܷأ

ˣ˾аҲûԸİͶһŮ˵ֲ˼񣡿£ʲô˰ɣ

˿ȥʮ㲣˫ЩȥۣٳĲĹˡЩҲǼܵģƺף˾аܸҪҸģˣԹԿ࡭

ңҹǷҲһ˾аı飿ɤᣬƮЦĿٶ˹˵𣿾Һһ㡪

޹ӡôޣҲ㡪

һǺܺ޵ģ޲ܽӵ϶źãЩӣΪ˾аˣ޲ˣ˵ףҲΪˣֻǣȻǲҲͬġһһ֪аȦУ̾Ϣʲôأ

ߡߣ񲻺ңȻô𣿡

еĲ٣ˣ𣿡˵޻ʹ˱ĿܰԸ˿ԼĿӣ

΢ȻʧЦȷʵʹңԸĿˡ

ˣһǧλҪˣںĿߵǧǰһƵġ



[] ٶʮ

ͼҪȰһеˣʱһγǳȫԼĺأһζִſҲֻԼ

һʧЦڼȷϲûгŮġûòĳóǺںˡ˼뾳Զ֮ϡ

ǧ˿׷ѰǵټûѣûпԽĵĶһֱܹ¶ԭ¶̫ãĻ˾ú⼴ҵҲ޴Ž⣬ûԸĵõİ

̰ĵ׷ǧı⣬ǲҸ֣ķǲɢǲɣҵˣҲԸҪˮµǷ塣

Ϊʼղˮò

İŮӿ֣½һٶҪҪ˵Ȼ˵Ļù

Цλˣ

һкˣô˵

͵ЦţȴĲãģҵ

˵εѾͷֿڼˡ

ţͷ̫棬ͻȻתΪʲôôʱˣһƽľǰְɣ

عÿ춼ЩʲôأȻ֪Ǳʲô̬ӡ

һۣЩˣ⻰ԭ򣡹Լĺܳʵûʱ䣬ҲԼԹ԰Ĺӡ

ôʵƺ£Ҫʸװײɡ

񼸲ɼĹ˹ǽѣ뷨˱Թ˧ֱضǶ£֮æͶˣ

Ȼæ΢㶡ûŲһʱģ

ʶˮ£ôǿˣǰ֮ԱǵġӽʼĴβڤһ֮˺ܶࡣ

еİɡܲģֻԼ֪ͺƾʲôҪ̯ǰΪæû̫ʱġ

æĿУѾҪأ˽ͷֿڴϣ

ûҧڴĻֱֲʣֻվһ߸ɵţһĬֻûãŮææ˵ȥϲ

˻ӻֵȥɡ

˸תߣ˵ԧ죬Ǹˣ֪ڱǰʲô˵ʲô˵

ԧ֪˾а֮䣿ǸŶǼ޻˵

սϲУ֮˾аѾң갲ڻĴ*֮Ͽ˯ˡ

˵һֱ˫Ų˾аĵһֵʵûˣ

ʶһۣĿҲ˹ȥģҵ˯

Ƿ壬ҲŷԾ˽ϤصζĲû¡

û£ٴȷϡ

Դ˲䣬Ĵ˸ǷҲ;ú

̫𣿡˾аŷᱧĻͷϸϸüǵɫƺ̫á

̲סۺϽһЩҵɫ϶ܺáɫö˭ģ

˵˾аԵޱίѾܽ˺òá

˶ٱ飬ʱİԹޱȣұֲ⼸Ͻ*ϲķӦʵ𣿡

Ǳֺ벻õ⣿Ǹ㲻صһűͺܺڵСҶ˵ۺˣƫƫҲŹ֡

Ҳ֪ôˣǾúۺô˯Ҳ˯ӣԴһմͷܹԼᣬƫ֪Ĺ**һһ˭ܵˣ

Ҳž֣ٿζԲԣڱһҮһǸ൱⣬˾абҪΪĪԩԼ⡪ĺܽأҸ̫ҽưɡ

ҪҲľܾ飺ңֻ̫˶ѡ



[] ʮ

һʵ˫ۣƼ˾аһŵڴߣɫǾϲ˫ֵĴ֣һůȴԾšôˣ

δ䣬ǰһĻǵһҲûôŵıּֽ˵յǵһأ

Ȼ˳ֵĻرϸ°ʵ׷ʲôˣ

Ȼȴһֻķƽ̹СϣЩҽɤ΢΢Щ

ţҲ̲סŽֻ˯һӦûзʲô޷ɣ㵹˵Ҫô

桪ĸСȻƽиȫµŬŬڳɳأ

˲䲻˵Ļֻ㶵Ĭ˵ĻҲϸظš

Żع˫֣סԼĴ꣬ҲסҪڵļС˱ıϵǾҪΪ˸ĸ𣿺ò˼飡

˵ɵ˶ԲԣſһЩ˫ĿԲĿɰٶ̲סЦˣ֪Ϣʱһ޵İɣ

𣿡ײüƽһЩץֱۣе׷ʵ

㿪ЦҡקֱۣЦصͷȵĴ꣬ĴϣϲС𣿡

ͷĲӣϲΪǵġ

ж֮ʱ˵ӰɣĻһϲӣŻÿ˵ĻȻϲȻҲϲ

˾аüЦһǣΪǵĺӣԲϲ

˵ҪܶǵĺӣǵһĺӣкŮ̫ҽߺһֱɵɵ⣬ɵЦͣҪˣҪأ

ƺһϲϲƺһ

һ̵ĸжܰҪˮô֪ģ

Ҽɫ̫ˣ̫ҽ̫ҽ˵ȥϲõı飬ʱæ̫ҽ˵ӹ⻳ģǵһ̥ҪСĵأعǱߣ߰ȫöࡣ

Ҫһ𡪡æĻһأ԰ȥ˵Ըܹأ

ѵ¶ε̬΢üС΢΢СŮ̬̲סĴֵﲢȫ

أֱټ⹬ȻѾ֣ǵİһ裬һ˵飬С©ϢܷŹ

ҾҪһ𡪡ֿ޷κʽķֿˡ

ʱûе绰ûеԣһӼżҲҪʱ

һ侲ˣԼڵľʺ𣿡˾аŬĶʵΪߣұ뽫ͺӵİΣڵһλף

˾а˧ŶĿתĿѵõķ˻ǰ侲ǿƵģܾҪһʱʱҲΪߵĳɾ͸

ı˱һտʼʱȷʵôһ㲻ϰߣھǰαŵĸоĺܲأ

Ҳס̶֪ȡ㲻˵ˣ˵߾ǲߣ

ңһŶü͹Գ״̬

յ˱ӣչ˫֣Ծź򡪡˵ŻˣȴϸġԾԱߵףװ

̲סʧЦ˫ֽСϣһң±ҲẦĸӣϲĵأ

ģ˾аֶ˶٣ɵüһģͷæץСֽ촽Сϣޱ˵Ҫ£ûŶҪԹԵģԺҪϲҲ׼Ŷðð㣬֪𣿡



[] ʮһ

ͷٶ̲סЦһֻҪҸẦ£ǲͻܺãͻððŶ

˾аæıֱ֤֣̬Ͽ棺ҷľһԹĻ˵ʲôʲô

Ц΢°˵ԹҵĻκΣ

κΣҲصͷ

һعһﵽǰӣǰһ˵ӻẦģ̬һٰʮȵĴת䣬ӱȰ࣡⻹ûҪʼ뺢ӳԴ

˾аɿüģΪѵĿ֪㽫رƵʲô˰ɣ

ҿûбϽߣǶҵġо˵ﻹŹģ̫֪ˣͳһ£

ͳһµ־ҲǺõģ

ȻҪô䵽ֵ³ֵ˭

𼤶ûָ˼˾аæԼֻ㣬δҵ֮ǰĺΣգϴô𣿡

ϴͷ֣治󡪡

ҸΪϴ֮Զ¶֣ΪҪڰƺ׼˲ԲŻô޼ɵıⲢȡɣ

ʱѾͬˡԴﵽװЩʲôôʱȫ˵ͨأϴߣΪĹϵһϦӸ߸ϵλϵܷŹô

֪ڳƹʹ֮СӰŵ̽ӣĿǰ޷ҵĲ֮ܵģ

ԭûҪͻعΪ᲻ֿһʱ˽ĽߣԼʱʱ̶ܼ̿Ϊ˺ӣܵһ˺ӹǱĲ񻰡

ߡ˫֣ñӶ֮ǰ뿪ΪҲ֪㣬ʲô⡪

ҡûʲô⣡˾аʶıܿͱ˵ߣ亹ٿػᱻ˰ɣ

ûУûУ۵һ̹״ӿĻᡣ

У˾аãͷ״

˵Ա߻Ĺһɣ˳ںϷүϼƣ

ʱʱ̼̿㣬Ҫ̹ɣǲ˵Ļ

һ˵ҲĻͲÿˡ˵Ժ󻹻Թģ

˵ӣ˵ˣ㻹ſԽ˻ᣬƹûõĶԲԣ

аղ˵㣬ȻµҪҪôһŲͷƤ治

ȻаգΪʲôӲҪߣһ亹ͱµĴбҪ

οҲУݴһأҲʡպľҲô

ڲһˣкءѿ˵ûעɫ˲ĺѿأ˵ܲ˺ӵİΣ

㯹ҵİΣͶˡ̣ûסˡȻΪ˺ӣԭֻմ˺ӵĹ⣬~ˣ

˾а⣬СȴǲϡҵȻҲܽ㣬ûкӣҲ㣡

ҪҪµĵɵ˵ˣ޴վһߣҪοĪŭСĸʨʵҿ̫

ŮôôѺ壿Ҫʵʵ

ƱˣϰɣźӶңȻԼҲףⷬĪĿ£ΪĻᣬûжأŻŸɣҺҲΪӣҪӣΪӣſ˵㰮Ļ

˾аɵָۣⷬس

ļ䣬ȻģļĻδ˵𣿿ĵģѵԼû˵

ҷľûУǰģܰ~ܰȲǰˣǰҪ


[] ʮ

üޣȡϵĲβ裬ǳһ̾ϢԲԵĻǲ

ԲԣУ˾аίֵĿ˵ǻûвһ١䣬ڲ䵽ϣûԲԡ

ǰûôѲǹĲ磿

ӡˡĽϹӶóùȥ

ڽʲôأӱȰࣿû˵Ӵ˵û˵

Сĳ˳·ĺ񷸴СûԲԡ

ƺûҪ˦˼ĵӴЩ˫ַһûһµİĦ㿴Ҵû˵ѶԲԣ

û𣿡еĲ豭ܵı۾ķ̡ûǹҲ磬˭벻˭ӱȽ϶ࣿ˭˵˵ô٣

У漴ˣǸҲǵˣԲ

ָĵȻƭǸˣ˾Ͳˡ

治ǵã治ǵˣʲôⲻӦǾǾ仰ˣ

һ㣬ֻһӡ󣬸źҲֺõģȥ飬ǲҪ̸˺òã

Ǿͼڵ⡪ϾĻ˸ƣҪһȥɣ

˾аĵЦ̱˿״⣬ûʲôԲԣôҵأ

Ϊ㵣أҪŤͷѽ˫۴Ӻ滷˹°ͲľѣҪɲ

ǵ°ĦľѣС˵еĶϢֻҪúչԼ뱦Ҫҡұ֤£

ֱ֤˭˭ɵϣñǿ׺ǿɶļһȫ㣬±̱Ļҡ

뿪ңΪʱʱ̵̿ǣ˵ĳ쾫񲻼ʱˣʱ㣬ô죿֮ʣϽӴơ

ҧԲĶӡʪĺۼҲɹĽǽȾ˺ÿķۺ죺һ˵ԼȫˣȻ𣿡

һֱǱвˡŬҪֱӣԼ˼ĴţȻͽ͵ģɵʱطҲڳƹɱع鷳ô죿

~عǾԱܵ飬زлֻ֪ҪԹԴǱߣóԺ˯壬ĵȥͺˣôȥѾˣֻҪưšزܷ֣Ѿڳˣ

΢ȥֻ᲻뿪㣡

ֺγãˣˣ˾а뻶Լ˿̵飺ԹԵġò˶ãһ

šͷͬϸָͷ죬ɲҪҵ̫ˡ

ͷڵСд˲ᣬЦЦָĦ⻬ģͣĴϣͷĳŵι䣺ܾá

񵽵Ҳû߳ɣ˾аİ£׼Ϣ뿪ƹʱˡ

⼸ûʳҲȻĺܲʱʱᷴθŻϢܿʹ˶С

ݿɫˣ˵ʱ˵ģ£˺ˡץҩȥض˴Ѫ

ỳУ񣬰˼⣡ιüĺɵԱߣ˿ȵϡųȥļϢ

ʲôûĳ޹̯̯ƣĵ׼õİˣ

ȵɻأֹĶûУԾҩҲӦò²Ŷԣҩﶯֽţ

˾аֻ򴽣Ĭ̵Ҳûжκֽţ˶ֵ㲻ң

ǡûлλѪȻ˵ûоûУ

ܸйذɣ˾аһЩڵ˵

£΢΢һ㶣˹ҩӹĹܣǡڡ


[] ʮ

ꡭһҪʵ룬ֻΪעҲ޹

˾а΢üͬЩӲ

С飬ɵıһ

Ҳˬ飬ҾãﲻչһʻĿŵòƣ̫ҽȥ𣿡

У֪վĲ̣

ǿӲȴӲȻʲôãɲֻǰôǳ

̫ҽô˵о𣿡齥ȥ֣΢ӲҪ˦ȴǲʣסָʮָʵʵĿš

ͷۣ˾аüȫɢΣֺõľٶ´Ĵڹ°ˣ

ǣأô

Ӳ룬ڷƵϡ

˽֮Ѻģӡ

Ҫλʧˣʵдų¿ܱλеĲӡ

Խһ𣬱˴Ŀжо֮ɫһۣŵſڡ

ªľУȻˣ˵üĿ䣬ǳɫ΢УõЦ⣬ȴ˴Ŀġ

ߵģǷ˾а˵Ľ֮ѺˣҲ΢кŨǽŵ˫֣㲵պǲ԰ף´ҧ˵ĵǡ

ûжʱɹǷһϹŵС컬ڵأϰߣҪǰһ뽫˾аԼ

˾аȴһıѾȫڵأνģ

һ׾װƣɫȴǴõģƹסôƺҲ̫Сˣ

Ȼȣ֮ʣܶ˵һ÷ɣ˾а˾а˵üҴ΢΢һҲĴʱĴ

£ֻܿԼľŵı˷ǾڴԼ˵ƱѡƫԶЩÿÿҪǲˡӰŵҲ⡪ȴû룬˾ٸԼ鷳

ǽŵģɽֵָֻоˡֻһˣᲨ̸Ц

ܣţΪĺӣ֣ǴʵҪͬڡ

˼ҲܿĽ˽֣

Ŀ΢΢һݣԭʵɤ˳ζ˾ûмǱ֮ģԼǲ̫ĵİɣ

ˣһٵӦţһ֮ߣ

ߣﲻģ䣬ĿҪ͸˾а

΢΢һӦ˵Цˣ³̫иϵɣ

ϻۣôþֵѣȴҳϣǳЦţĿȴػ˶֣ҲֻŸҿһϷĺУȴֱ̹һڣǲģȴҲ˴⣬˾֮ƾصأ붫˸ӦϣǺǣ壬˾Ҳδĳ

˾а߳ǳЦޣСˡ

ˣңҲĵСѡһֱûгĿ˿ڣǰ˾аҲͦϷƱͱǧٵܣ

Ϊȴû뵽Щһֱ˵ɺˣŪ³ϾɺޣԹֱ֮ĵ籡һ𣬼ҪŻѪ

üı֣ҲҪһ㣬ȴѰȳ²֣þȫıϧԼܣ֣Կ

ȻͷЦЦëȻ˾а񾲾˫ĿԹŤգнԽ䱸ţֱЦ˵

һͨЦֱЦµյ񣬵ȷյˮ¡

һһ˵ˮ£ϲ޹վһ䣬㣬ģô

ԣ΢΢ЦЦ˶ˣƾʲô

Ϊ˵ͻУԼĲôǰˮ»ᣬ񣬾εֱڶʡƾʲôҪԼĲ

[] ʮ

Ҷ˫˫˹ͲСûУ㲻ûΣϧΥ׷Ŀʲôб˭Ϊ˵õаʲôΪ˿ʹǱֶعʲô㣬ʲôʸָңҪЦ˵ĶƤô

˾а̫ǵĶԻʲôˮʲô˫˫һֶģˣ̲ס˺ߡαҪ֣ҵ⡪

˴ܴ˫ĿԲ㣬⣿ôģң

ԭһ˿ңһж⣬ھ㡣𰸣˺ġۡһһѪ罦

˾װ׵Ľ벻мжϣ˾аȴΪ˻ίߣ֣޴ţûģȴȻûһģ

ٲסԼΣźˣֱԲľϴϢݣ

Ŀһ˿죺ˣ

˾аȻȻЦˣͷͷ񣺡䲻ڣҰģ˿ı䡪

⻰Ƕ˵ģʵ˵ģ֪ˣΪҲЦˣǵʪҸְοЦţǣߵЦҲü۾㶼޾ů

һ˫üĿҪѪ̹ŴѪգӳģӲ԰סȻʲôģǲǼǵ

꣬óˮµģʶƣŭЩԪ񡣶ڣ񣬿ǣȻֻ⣬ɷأ

ǿЦҵģǺˣҲûϵɣ

Ծлعԭǽ˵֣ʹ˾аʧȥм䣬һ˸ãҲǲ⣬ҲȻûϵĽ

ԭΪƱػΪ޶ó룬ʱ谲οģҲƫһʹˣǵûϴ棬ĬĬĻҲ΢΢侲ĮȻ

æӦԳƹ֮ʣìͷĵָʼ֪ǵļᶨԼȻ֮࣬޴ӳ룬ҲȥڣۼŶڽعۼųƹ˱ۼعȻȻ

ֱĸ˾аֻصƹžȴҲѾˡϣɹİסҴҸ֮

һУΪ

ȷʵû뵽ģͷˮĿ⻺һźϣƿŰ°飺ʼգ̫Ըˣ֪㲻ѰŮӣյỊ̇¾ǰܸԼԸ

صĿ˾аò΢㽫嵲סһ룬üֱһ֮Ҳã˾ĳ˴һأ

ֻ΢ȵü˾а͵ĳɤŨŨ͸Ųã˾а֮ޣƹ֮ĸ˹Ҳõô

ĳˣֻ΢Ŀ漴ǳǳһЦİֻǡ

סҪθһ㣬ĿѲصϣĳú֪ɻǵã

ҪֻǣǶˣ΢΢һЦǰһĳ˾аЦЦõӦһЦĿʼתԶأ΢΢תʱĮ롣

գҲ֮ദɤ嵭Ǽǹյ飬˵ˡªЩӲˮȴҲֳɵġ

ŵ

˾аü弸ɼ˴Ҳû˵ʲôֻ˲飬Ͼϲݺӣ£ɻѣ

΢ͷϵĲ컺ȵĲˮע뱭Уһʱ˵ֻûˮڽеգԵùޱȣ

ֱ豭еˮע²ȵĲȥ˾аüٿ壬񣬲Ҫȥ

ʮָȻս֪ϻۣ˿̣֪߲ƣ̴̵ӭǰоδ


[] ʮ

˾аĺ٣֪еǣȴûлͷ䣬ֱ۽׽ˣȻǳЦĲаǳƹ֮˵飿˵𣿡

һֻ֣ǲؿڣʾģ

ڹϣ˾аܿģæ׽Ҫջȥ֣ĽüŲͬšĸЩҵˣ

ӲӲһһƴһҲȻỤȫҪίԼ

ȷʵĳ˲ţܽύ˾ѣز廰Ц̣ڣĳҲЩģȻóɺأ

˾а˲ŭεķӿϣٲҪǰæסһȻƽȵĶŲ豭һָؿڣѹɤ˵ң

µΣǲǵģûа֣һµӣǵˣüοϢʱѪ˿

ӲӲ򲻿ȡġȻҲ֪ʱһᱣȫͺӣҲҪ֪ҲҪȫ

νమ㰮Ұ㹻˵ģ޿ɱ⣬ң֮£

Ҫ֪ǼֵνŲʶļǲǰҶ԰Ҳһ£

һƽ͵´ĳЭ飬ҪһԲǣ

豭ڼ֮ϣҲ˳˾аģȻҲ࣬Եıƣ

ѣԼдˣЦݣƳȻϢˡй֮ͬ꣬Ҳʼղã߲Ǿ÷԰ҲĹˣ⣬óаЩ˹źţ

ߡ˵͵ЦҲޱȣȫѱ龡Ӳд㡣鷳ˣοҲδػĽ˽ң

˵꣬ĿԹݶ˾аֻߣһҲֻ䱸ĵõأƴ˺ݺ˻򵹵ǻһ㡣

ǿѹ֮ƣȻֻʱעȫϣȨûƼ˾аĿ⣬籷˲Сӣ龰ԻúչԼͷ˾

ôΪŮ˵ңֻ˹һԱˣ΢ЦԶԣֽ豭ǰƣԶһˮȨӷˣ

ЦʵҲı䲻˵ģ

ôǳƹʵøĵˣ˫ְϥϣӺ֮˲¶ɣǷϣױݴۿۡҪ㻹óƺһǣ

㣿ޡ˺޺ԭΪͬǧǰһǳճ̣ҲֻԹҼˣҲֲݽѵҡ

˵Ļף˾аض֪ɫֺδ˾аֻһü̬еĳŲ衣²ؼ۵ģ

治ɫȻ΢Цҡͷ̸ϽѵңССһ鷲ˣк͸ҽѵ㣿ֻռȻѾ˺Ҳһ䣬ǿ֮ĩʹ˰֣֮£ҿԲ׷

ߣⷬˡĻһſڣѪ״ǰһƬɫӲ԰ףϢ㣬׷ңƾ㡭

ƾΣԽɤſڴ

ɰȻɫһڼͷɫҫ£ʶĿϢĳ֣Ź߼Ц⡣

ΪĵƶһȻعٿȻڲסϲ

ƽڽڰˣعѱţңҲˣƽ΢һգۼ䣬ǲʧ˲

˿Цݼü۸ŷϲõĻȣãʮ磬㲻У

˵ͷͣȷسŵ֮ˡ

ԭ̬ظ²豭󣬷ЦҾû뵽˾֮Ļ˹زԼĹңµȥ

˾аüɼĿⲻȻǳЦȰˡڤûͬһ

˵⻰ʱĿ޵ĳҾҾ塢ҵƳȥޣˣҲͬһòò׼ˣҲкһô֮ƣЩʵˣ


[] ʮ

ڤӲԾԾӣڤ΢΢Цڽɫ£֮ˣ˿Ȥ⣺ˣò

ǣǺǣ˻ֱڤﶼſڵλãܽ԰׵ĴӳһȦҧۣЦɭӵģҵǽˡ

֮ͬԲڤЦ磺Լͬţǳ㣡

ңЦҵΪǻ᳣ˣˮûеڶѡˣԼֻˮ֮ʱ˳ôһʿɣԭֻһģȻıˡ

ڤ̾Ŀʣֻôһ㡣

ҲǣЦµɨезɿ䶾âɭɭ¹ˮ£᲻գߵĽշֱĸαԴ֪ڴˣضǰ

ڤɫ䣬ɫٿˣϥϵ˫Ȼȭʶ˾аȻɫѿĿ⸴ӵĵڤ

˵⻰ǹҪɣ

䣬ע۲һ˿ʣԣֻҡҡͷ

˾аëȰᶯקСϣקĺָܽؽڴ΢΢ŰףԭҲԵЩǣ֣˽ǳǳһЦȴ΢˴ƲĿߣŲ

Цǵɡ

΢СĶȫصУϵʵЦݽ˽ЦĻɫƽ޲ȥȴ

ˣˮһ򽻺ãλͬŶֺαس㣬Ŀдһ˿Ǹ⡣

ҡҡͷȻһЦа⣬㲻⣡ϲСҲƵ

ǣûʵزˣҲһòã

ƣĵأ˴ϵЦܣỺȷһϢࣺˮѾڣ㻹Ļ飬Ҳѵãֻ֪ˮˣжж

Ц΢ߣˣŪ˾аƯָڣ

΢תأЦˣǣôѾˮˣ֪ôݲ벻ػ֮飿

ֻûƤС˾аָͷһһٽԼָһһ˽ȥʮָۣƼϲƣͷչջЦǣ֣ӡϲ𣿡

˾аǶ˶Цļů⣬ָ۵øЩӡ㲻Ǹϲִ֮ϵ˵

Цͷţϲ

˵̬˺޵üѷָʹȴһöûУǰ¶ůЦһʹǧ֧ĵļͬʱ

ǣŭЦƣһǻֱˣڤţûа㲻ô

మԸ᲻죿ڤǳЦ㣬Ը

򣿣ﴽǣɲмĻȣû֮˵˵ʲô

΢°̬ͣŭưڤҡҡͷĿ΢ȵУ˵ĲͬջĿ⣬ֱˣһ˾ǰ㣬ڣֹѷĳѺݶܾǰɱ֮ġ

ҪѪˣ˲ɿɫȻ˾а޺˵

ڤҡͷ̾һ̹ö룬Ժģֻûϵ˾໤Ƕ벻ĥ

ʲô˾аͬʱ˷ɿһۣ￴˾ɫȻŭȻ㣡úݶŮˡ

Ƕжʹ࣬û˱˵ֿ콫ԼǱ˳ݺʹˣ

һ뵽ȲʱǶľ󣬾ŭͷȫûɭɭ˫Ϣӿ

סǰĽŲ֪Ȼ˿ĹâǺ⣬аȥ

ԭ⽫Լȫɾ˵أϷĴЦٿ˫еϸֳв豭飬죬ŶҪıˣʹ

[] ʮ

㷴Ӧ̲סͶȥ˺ɵһƳ˾ажʱͷĿκԥľٽɱǷų֮ˣʱķŭǰصһһ㱡

أǿµռôһνڵģֶֻιˣ֮ʣӲһһ

ΣҪģ

˾аЦô飬㾹ô

еĺڲزסΣȻ૵ң治֪

ϵǣûдδҪȡϴУҲ֪˻Ż̽δУɱ֮ģδй

ţִ˾а֣˵£Ĳ֪

Ҳаһ㽹ٵķ˹Ҫ

ָϼľһа̳̾ӣݲ˵һ仰ô

ȻŤͷϲԣң

ʶһֱֻܷóǷĲֻ֪ĳЩȻ޷ͬˣȻЦϲõɫ

ҽģ˴󷽳ϣĿв޾⣬ƣֻʹʱҲҪˣ

ϵֻҪ£ڤﶨڤֻûϵǶˣȴװ˷ôҶĹ

㻹˵˾аŭ˦ûץε֣ǰ־ʹһûĴȥ˴˵ϣ˫ͨ죬̲ޣֻ𣬵ڶҪȥڰյֱһ޷ͻƵĴӲ

ü˫ʱеϸֳŭд𺣬ݺݵڤĴ³֣֡

˾ϢŭڤﵭȻ˵ĿⲢܶ㿪̵Ŀ⣬޸֮Ůһ޶ʵڳܲŭ𡪡

а˾аͻȻŭŵڻعæǰ˵Ҫŭ

˵ʲôֻʹ֪֪ɹǵʹжộ־ʢ֮ˣԾ£Թʹ࣬ȻзȨˣ㣬

ɤͻȻͳƣɳƣҸʹࡪ

ӹȻµĴ֣ϸԼգοƣҺúõǰûˣȥ鲻ҪòãҪˣ˵ŮʵڲǾΪ

˭Ҫ˭ȥ˾аں˵ɢȥȴǺ˵Ľ

ΣĿҲ˿Ц˿ϣװķأ㲻װĽʧ˰ɣ

˾аϲãЦȴƫף⻰Ϊޱȵ˵𣿽ȥҲ

˭ϡޱ󣡡ȻߣҲǰȹ˹ۿֻǣ˵˵Ƚ϶ֻ࣡Ҫ˾аӣƽƽصףˣ

˲һһ鿴˵ɫڤģҲ֪˵ɫòȥ

˾аҲõЦˣչ۽§øЩǵĳʯ뵭ȻڤﶪȥҫĿ⣬ʱ˵䶾Թ޵Ŀ⡣

Ȼƣˣ˻ỹҪݸ˼ҿɣ

Ȧֱۺɣ̾ѵˣҲɵȥ˼ĳڤ΢ӣ΢ЦЦȻǵĻŴ⣬а滨

Ҫջߣ۽Ȼһѩâ֮ʣżӲʯ飬޷ֻڵʯ˲䣬þȫ˾аתȦ

һз̫죬伯סˣҲԼ˫մȾʺ췢㶡

񡪡а׹绮˾аϵЦһһ㶳ᣬɤȻĲѣ

Ȼ࣬ȴнӵ˫£ЩճҺ˲ֱŨҵѪ֮ڱƵķɢ

˿ҵЦƽؾװը죬˶ĤۡѾȥ


[] ʮ

⣬*ˡ޺ؽýӰ˶ŭɤдХѸͽ֮һƴ򷭷ɳȥ

ڤδֶּ䣬ȽסӣǧĻȥǿƷ硪

ҾشȣѪ˫Ŀޱ޼ʵĺ⡣

԰꣡

ɱڤº͵ɤĺƶ´͵ıضϣüȥ˾аѽᱧƽ޲ĺ˴ĵ⣺ұӻ

ڤͷ˿ΨԼǿסӵˣĿģͣ΢ҡҡͷ̾һʵ˾֪ܾȺ񡣡

ԣúģģ˾а俴΢ʱ޴ѹȸȻҲô

սҲϡˡǲжԵˣʱȴվͳһսϣȻڤʶ״̬

׵ķΧֻζ˱ǵĴĿɫϵĳ죬ǣણΪžĳЩ˵ϡ

ǣǺǣɢңǱ˺ȻԳЦããΪ˼ͽ˳ΪҲܣǺǣڤܺãǲǣ

˵ţҷڵ˫ӨһƬЦ㱵Ĳʵ

ڤָ̧֣ͷϣˣİǻ𣬿ģǸػȻ˾Ϊ룬Ϊ⣬˭ܽ˵ģ

ƴ޵⧲Ƿº͵Ȼͷ˰벽

̲ס̧ȥ˾аĨûϢĲ԰ףؿڣŵЦݣͣ˿ʹɫ

Ƿ˵ģ֮£룬Լˡ

ļ֣ΪǵΪΨΨҸ⵽װ׵ľܾʱļҲʣҪߣϧ˺ıֻԼԼģ

λܲģΣǵڶΪͷһΣ˵˽˾аǺĿֻԴչˣǳô£ԼѲ˹ϵ

񣬻û𣿡ڤ΢΢Ǵ

ŶŶҿ˿ˣһĨӰæӦӰ뿪ĴӯԾװɵʵʦôҪԸ𣿡

뿪Ǳֳɵˣζɨɰ״ССչˡ

ŶϳԸӦֽӹˡ

˵ˣҪܻɤ룬ֱҪеˣ˵Ҽӷ䣬κ

ڤﲢĶֻ˾аҡ

û£˾аźı㣬ǰıʹ״ɤ޾ѹȣҪڤ֤֤û£

£ڤ΢ѯʡ

˾аü۳ּֿ죬£ҷģÿһˣųȥ

£Ҳһˣڣڣ棬벻

ʱ˾аȡڤȻҽ˵ĻЦֽӹǰұ֤뺢Ӷ¡

תʱѲֻ֪޴ųصʹ⣬ĴһߣƱůĽסһӣʹԣƵؾңʹ

ƤΡΡһǰӰأ˻ϲؽУˣ𣿡

˵ȵĲӿл룬·Ϊעһǰۣ˫ȴƱպãֻչۣæۣãС

а߿ɬ˻ƣò˵ʧѪݲ԰ֽֽƬţ΢΢һǣűϵ˸޼ɵʹסһϸ°ҲƼ̵Ĳţʹ

𶯡ɫȴѵ˾а˵üͷüޱοϧ˽һֱ֣򷢰׵Ĵ꣬ƵɤβסĲƳ˿ˣ


[] ʮ

ֱɷ˵Ĺһ˷Ȩ¿ˮϸϸʵаû°ɣ

ѷɿְסƼԭ㲵ŭݣüľʲô

һţʱûбҲˣʵĶˣϲؿƣ

Ǳ𣿡ƽը񽹼Ļβ˭Ҫˣ˭ôˣҪúõģ㵹ã㣬ԼһѹĪʲôӢۣ˭ϡ㵱Ӣˣ㣬㻹˼ί

ûʹ죬һܾŰСϱģʲô˼

ͷʹ㶵ɵϣ漴ĵͷһ״Ҵˣ

Ӣ۵ˣΪõӢһѵӵһǣõʲôһͨͷȻͷĹѪ鶼ƭ˵ģ

ŨīüûˬĲʣҪֲ֪⸱ίģʲôɤʣĶˣ

ϴϵÿ죬֪Լ

ʱҲ㵲ҲԲҪӢ۱㣡̧ͷ֮ɫӦķУҲǣûɾӢۣи˺ΰУĺܱǸһΣһżҪ㱣ңϵ

˾аɫֱ䣬ʡģ

ҷʡˡЦһٱɫ˳ίĵͷСԼƽ̹Сˣôźأţˣǧ֪𣿲Ȼܳ᲻ϲġ

汰ɣȻñ˾аͣϵ׻ûйס֣̾ϢıҲ֪ΪνƫҪŤҵ˼

᲻֪ڽ黳ʲôأһͨҲֻΪˡƣʻǰҲȵҸУ㻹ʲôأ

ţĿο뱧ѹûˣ⶯

˾а齱ߣ˫ֽ£֣ǳֱڷŭ֮£ȴҲ׾ٱ㿴ˣŭǺ£Լһʱ̵ÿÿ̲סʪŻ˯ҺһۣգۼʧˣѾˣһ

ڤһ֮ǶȻȲİɣ

Һ£Ȳ㣡۽ޣɤѹֵʡ˯ôãҺµĲҺһ۾̫ҽԺȺϻ!

ݣƵȻһϻأ

ϻأ̫ܲǻأôˣü΢һֻȥ̵ͦıӣĿ⼸ҪС

УҡҡͷԲ԰а˳Сʵ㻹ǵã͵Ϯʲô𣿡

ˣ˾аü΢壬ǲӣֹŻش𣺡ǸС˴ôҵ˳ȥ˶

ģ

ֳݶЦ貵ЦݱȴĵۣԼġ˶٣㵹һ˲䡪

ȱʧļ·բĺˮɽӿܲס

ģȫˣϲ֣ץ֣һѽʹˡ

Сı𶯡æڳְסлò滺üȥҩ

ȥҩ鲻һֵԶֻ֣һۣɻЦѣѾ˯ʮգ

ȻأԶҩʲôϵ

ʮǰعѾڳǣźĸ֪£ٲһ֮һ֮ĸˣԳԼ֣˭źǣôɷ㻹Ҫ𣿡

伫˵ӣƲǵǳǳŵ٩֮ɫЦ˼״

ģ㻹㲻ҪˣȻ˵Լǫ˵ʵϣʵģ


[] ʮ ͬʹ

أæͷֺõЦšĸҲҪأǼװһ£ͲСļһԸãϹԼҺأܲҪ㣿

˾аչ¶ЦգΪֱ׶΢΢ڵĹ⻹ࡪ

˵գ££תȥ

Ŀţųմªķ䣬޶װΣˬȴ̻˼ζеݻϲļ򵥡

ϵĻƿʹ𻨣ǵİ׻䣬Ũζ΢ĸ£Ƣ򵥵Ͼȶ͵ĹΣ˲뵽ů

ЦɵƵأʲôأ˾аڵҩƼһЦݵģ

ô˵أɵأϳԿҪֻع˵ң᲻ã鲻ã

Ҳ᲻ã鲻ãͻ䣬һ䣬Ƣ϶ã˵Ҳã˾аܸɴĽӹĻ治ɫ˵ˡ

ǳ˳飬һҪ˵Ļ˵ˣȣ֪㲻ãˣ˴дһƽϵģ

Ƿνģű˾аûĵɵһۣף콫ЩҩЩԼȷ¶ȲŷԴСٴһ㣬³˿ʹ

ЦˣЩɬģȴڸжЦοʹ

˵ıϴλأܲʹૣ޿ɱĴ𣬽ҩߣá

һɬҩһüͷֱ£ÿÿ࣬

˾аǰȵĺϸϸܵ

Ժ˵ͬʹ࣡

ͬʹôŬӦС飬˵СҩɬζһزǲϺҩ˵ֶ˸ҩٿҲһüͷԹԵҲͺˡ

ոҩθŤǻǿɬζ£˵ͬʹ

еĿɬ֪ʲôʱɢˣµģζġ𣬵ζ

ʲôط˾аƵĽһǺĿѣлعմȾϢĴ꣬ɲԾ˿Ǵǳ⡣

ǱѵĵطŻϣ˳ֵ˱ˮ߻ڡ

ѣľˮڣɻüµľأѾز𣿱˭

أˣε󣬷Ҳ֪ˣףôˣ

㸸ĴѰǵ䣬ҪҪʬˮַڴߵİϣŴĿתģרעˡҲңԼͳһҲܰأ

ЦŶ룬ϣҾ˵үôڱǣү׿˵ܵϼһŶ~

˾аɫͻ䣬ŭҧ֪

ǺǣЦǵϣûҶҲأ

ٳƨˣƤȥʦ֣䷳֮²Ÿģʲôɣȫ֤ɵɤǷᣬƨƵظʦ߶߶

ұ죡ܻĴ𣬺б˲˺߳ŭ̽ÿ

ȭߵսƺѾлĺˣѾÿˡǳƨԵõ

ޣģкÿüۼһͲǸö֮£ڲԵĽҲֻԺͷЩ۵ĹŻ˵㳤ĺÿ㻹ûͿأ㾹һ֣Ҳұ㲻ˡ

ﱧͷӴܵѾͷ۾Ϲ˻ˣСүϸˡҮӢ**ٷò˰Ϊ㾹Һ˵üۼ

˵ûͿѾͷ۾Žŵװ˰ɣ۾⣿


[] ʮһ

һЦ˻ôˮݣ

ˡ˾аÿ˫üٿȻ𣬳ʲͷĻȣȵȫҹ˭̤һѪߡ

Ҫ츲صĴȻֹͷȻһƬȻ˾авܴЧôˣϵпô񣿴Ҳ˻Թù͹

紵Ҷ죬һԵøҲĳüͷԽԽ࣬ŭǿʢ

ǣ˻ûߣûߣͷһϢûУˣ˾аôŭΪİ㣿˷ϴԽԽĺŪһͷˮ

˾аûشֻ絽űߣţǽҵĻɶ߷𣿡

Ŵ󿪣嵲ֻ͸϶ƼԭΧһʲôԴ˾Ű͵طֿ

Ĭ죬ʵͽϱ۵˳ӣŵүң²ģ

ǣǣүߴкܼܼ飬ԡٺЦţĿȴŲҿ˾а۾

˾аޱ飬΢ۣߴð亹ƵںϣΪζ

ˣϵĺɺɨЦһƳˣŲҪأ

ϲڵĵͷر˾аߣǿٳ˳飬ͶȥһǡˡĿ⡪

˾аͷصϣջߣ⧲Ŀ⣬˸ЦɵЦүϣôҸʲôǣǸ䳤Ļ벻ү۲ǣүǣҺѲ˼

м£˵ɣš˾а̣ǻŭʱѹ£˵

£ãȻ״

ո˵ܼܼ¡˾аȻֳЦˣƢѵ

ЦһЦϵ亹ˣǣǣܼ飬ǣʲôأǣϣΪʲôģ˵ү졪

ʵڱ಻ֻüǰȵҡ䡣

ûϢģñǿ׺С

Ҳ˲÷ͻȥҪģүˣڣҪ鷳ȰȫүأСʰֻѾͷҲ٣

үʵǡϿԿ˰Ĵߴ¿ڡ

˵˾аµĻͷ΢°ͣ׼ͼԼȫ

һп಻ɥֹͣǰĶؾٶүȻǴҪۡү˼ô꣬ûҲпۣҪô֮ǰǧҪҵĿۣүţ߶ۣȥۣ߽Ʈۣ

Ǻǣȣɱ˵ˣ񼸺ҪЦֲЦ̫ǣ˿һһۣǼһȴǹģֱﲻסЦֲЦֻһĳˡʹʹ

ǼһʱŪЦѹвУ

ǰһȴ˾аɿ˻űˮЦˣ˿˰ɣ𶯣ҿ˿ѿûУ׼Цû

ȣ죡

Ǽһ̫ˣôǱʹ

ﻹžİ˾аȵ졪

˵æ͡±յĲæԼͣԼܳһְӵ׷ɱ

沿񾭣ȴĲ鿴ĺ󱳣ȷ˿ûѿ˾аһ¸Ǻñӣ֪Ц˰̻ûأͲǵˣ

Ƽɫԥ֪ǵŻ㣬æģ๫֪ˣҲûнƵЦǣĴԲԣҲûнƵЦ֮ƸùﵣžͶˡ

ˡеԩˣôԩ˵İɣ

ĪֻûжԼ飬ʲôˣҲ̫˰ɣ


[]ģʮ

˾аĳ˵ͬĻ˵顪

ͷʱսսѸ΢Цģõίӣа۲һƽϣǽɣҲûˣͦǵģ

˾абһۣʱǣ

ԣĺþûˣֱڿĴ

̾ı죬˾аɭɭıô£Ųúõô˵ʲôˣæͷӷŵĻ״˵Ĵ̳ˤˣ̲ס˸۸

ʲô΢ӯӯЦڴ䡣

ǻңǧѰô˴ŵĵط֮࣬ҲĹֻǶ˵徲磬ŸǾѰǵĶŸոĻأ

ԱѰŻôȴ룬ȻǣĿģûĵŮˣ

æЦı飬ڰǸǲ˵ҲҲǺܼҪأܲá

أҲﴫȾʲôϹҲ¸ʲôûϢ

׻˾аЭ˳˳ĳǳ̾һɡ

ɫѿҮı֮ǰСֵ԰׵ûһ˿Ѫɫеƣģ͸ظСƵأ๫ôչ˵ģְ

ǵġɿƳڴβ˾аȻٿس˺ȻԾ϶ǣǷŭǰףæϿڲԵ񣬺ٺЦĵչأ㲻Ҫ˵ñȥͲ̫ÿˣ

ĵĽչ˳Сģû꽫֮ԱǵĽض˾аĻߣֲʦչ㣬˵ˣʦչʦô

ĻˣңñǿףԿŭԵ˾а

˾ажش⡪ֱ죬СƵؽൽſڣɴĶ󣬹ţֱֱϣ˵¡

˿ͷعֺֽŵĺøľֹӢȴݵӽ΢ŭ

ϲڵһ˾аĿע£ѵд״̬񣺡ˣǸƱҸ˵ź㣬ϣүܴӦ

ϸܵĺ飬ȥΪߺȻ纮ﶳɵıӣΣգ

˵ĺܼ飿˾аüͷ֮ƣɭɭɤӳݷмĻ޲߲ܺáǹȻ̫ˡ

ΪǵӣôţʵʧְȻˣͱĺˡ

ү¸ûаϵæ˺ϸԶΪȫľ룬õЦݣܺãͨү˵仰ʱ򣬴Ǽܲ

ǸһƱѾͷϣʵû취ˡ㵶΢ŵСһʵ˵ѵˣɣ˾аУҲ΢С£ܸ»ϵȺ𣿿ϣĲ

ԣԣĽӿڣ˿ϿΪ˵飬үɮҲῴġ¾·үһǿ׳ǡĿǰƿȻҪǣƱѾͷ˵ĲˣƵظĨһʵܲˣ

ϡ·ǵá˾аݵı˲١ΣĿڣƱ̰ϣʲô¶

ۼķ֣ˣ

ԭƼ˾аɫͶ˿һٺٸЦңЩ춼һǣƱ̾ʹҲⲻ

ϣһ˾аȻüеĽ׸ϡ

ſڣûüæ֮ǰæĵͷȻүϴӲ˵ѵģѵ𣿡

ҵȻ˾аԥĻصᳶ˳ǣĿƳŪɨһֻۣǲšԺ㣡


[]ģʮ

ɫ졪ƵȻס̧ͷ˫žĹâ·Ӣ֣ЦС°Ȼųɵ״

㲻֪ε֪ģ˾аϾ߹̬еڴߣԾݹС֣š

үǣε֪ģΪǸֻ֪ܣϾ֪Ҳ͵˵

䱿˰ɣѯĿ⿴˾а۾΢ɨﶶ촽ǳӡ

Ҳˣ˾аɷнµʣ̬ǣᡣ

ţŸͷôô֪ģǱ䱿˾Ǽ˻ˣԼǸ񳳵̫˰ɣ

ˡﰧĻգգ۾ŬҪգжȡͬ飬үƹ׼Գǰ޴ȥֻá

Ŷϳ˽ĵ˵ͷȴЦЦĹЦݡ

ģҪ£Ϊ޺ĸƵأ鶼ˡ

˾а˵ƺĽ½ˣֻ̰һЦĿ˵а㿴ˣ

˵㡪û׾۵׽ƤЦ⣬ֻ£Ҳù˶١

ˣ硢̬ˡޥʡС衢ͨŮ֮䷶ƴΪڰȫˣϲЦտĴƨˣǵķˣֱüĸأ

ãڿڶЦ΢˿ӵΪȫЦտĿ˵ѾС˰ɣ

˾аֻһۣ⻰˼˼ŵͷţһһЩأ

ЩͷԣֲʱӺӣɵɵ廰أұүأϲɣˣôˣ

ĿһְԣЦݣĵ˾а

ֻüʹʵô˵

ǴСˣȻͬһ㣬Բԣɫࡣ

ȻˣҸϴӺܾǰ͸ˣԲڻ¡ﾯϲ̵Ĵ

ϣĬһۣҡҡͷ˿ЩЩ±ǣӡȻ̫˾Ҫʲôǿүģ֪ûк¡ҲͷԼ򵥵ļһﻹһײȥͬһΪĬһ¡

˾аƳϲʤͷɤȻκȷ

ƣĲˣס

˾аϵҡͷ֪ʾ

ۣ㿴ûУǷԲԣȻүĲأҪˣүͷ˶ԲԣΨֲҼûв֪ѾҪͷˣ²š

ķ˷ۣٴ˺ҲҪվһ

Ժţˣүˣ

̾ϢʧҡҡͷĳģǶֵ˰㣬أ

˾аÿĴ΢΢һƳʵ˵Ϊ£

ϸ񿪿ǰæ˵ˣӲδ£ԻˣβҪˮ޹úܣԹӡ

ҲҪңԱˡ˭㻹ӵ֮أͻõù˰ɣ

ģгԹһֳݵĳޱ۽ⲻƳԼӣƼδŷ

żԹɣ㣬ֻ̫ƽˣֲ飬װ׵ôꡱЦӹĻ͵۳Ĭϡ

ˣˣֺͿˣװ׵ôꣿ⻰ôôŤʯ䣬ȻǰԺŮӽ˵ûʱرעġ磬˼Ϊװ׵ഺػ㵽ʲôʱҪ˼仰

Ĵ˸ս񣺡򣬷ˣ㲻ᣬǸ˼ɣ



[]ģʮ

ƣӶѾɼˣأһҲΪģǲĹʧЦƿ˵ƣƼﾪֵļҪʹȥĿģԣǲǸøúˣŲϻԺȥѰӶԲԣ˹ҲĶ԰ɣ

亹乶£Ŵսսˣ㣬ڸҿЦԲԣ

ɼңҪ˵**ӹؾسɼӣһͱɣ

˾аװ˼һͷ亹ٱĲ԰׿գӣΪҲáΪʹ뷨ֻһֱûл˵

ǷͽϬأЦüۣ𣬵Լ֮࣬ҲбԶҪ̱ڵص

룬ǺĵǰԼﲻ̱ڵôˣȻһҲмĺģÿĵ۱ֱĵģҲݺҡ

ᣡһƫ⵱ͷ˸һѾ³˷˵ͼڱһѣţˡ

Ҫ컹ǻ죿Ҳҵ˾аֱϸװӴ

ȻҪ죡۵һ˿թƻһʵڲСˣٵˣЩӷô಻飬ףҲϲˣһ֮£ȻҪ죡˵أ

˾а˳𣺡ãֻǡ

šü˶٣Ŀյ˵ѡ

үˣûкʵѡԣϲʤĺ漴һмм¶лү£ֻ£²ŮӣϲŮʱٿүΪ

ӣ⡭鲢ï˾аЩƹЦһҪΪŹ˵Ļͼֱ̫ˣĲˡ

ӣ飬Ȼ˵㣬ܴ󷽵ķȨ˾аԶһ£üٴ˵ŮӶǻҪԼѰϲŮӣ²£¶Ǹĸ䲻ĳʼϰˣˡ

˾аƤգգۣҪ˵ĸˣ˾аȻ˽⣬ͷ֮ʱΪһϸʵĹ

үˡӲĴˣüķɿҧгݵѾˡ

ϲ˾а۾ͬʱתͷĴȥֻĵӰŲ·ܣСı֦æŲ·ܣڣԶȥ

й׷һ˲ʧǰˣٶȣƽǶȻûеġ

ϣ˾аƵʣĿߺޡȫӲ˫ȭյϡ

үǱɵļһҵѨĴм仰̫ˣܾ£ɶҪʱ޷

ѹ֡˾а˽ĵͷջߣͷЦЦ񣬲׽չüһĽô죿ҪƵܵˡ

ߺߡЦˣԹܻģ˵һĶԲԣ

żǷյЦݣֹסһ군ˣ

ֻϣԸŹ̯ӣһǲңʲƶˡ޶ԵģҲ˵ָ⿪ģļʯ

ţΪҲΪⲻҪˣúú̥ϣҲǸ취أ˾аװģĿգϧ۰飬ҪЩƣƻͱô죿

ǣĬʮİڳ˷ܵĴȴ룬ʲôȤأ

ӣΪѡ׼¶Ȥ𣿡һҪ˵¸߰ҲȴҪһ档

϶ϵ亹˳ĵ̣Ӻͷ˲ѣǣˣ

ţС죬ⱧԹô

ýŽǰ˾аޱȳ˵ֱΪֹΣ



[]ģʮ

⣬ãЦԲ԰׵Сĥ˾а͵ձߵĴ֣ǶҪľΪѰԵأ

£̲ݻļζ˾аͷĴָĦͦεıͷ⵹ð죬ֻƾʲôΪԹܻ

˵˽⣬ֻǼһ̵ܵɽڸԼˣ㷢ùѿˣҲƲ¶͸

˰ٻйȴƬҶմķ*ӣټϣҿ϶ԸҲԹܻű붴ģ

թգգۣһ޺⣬ֻùթĹâ̫ҫۣʹΣգû֣һˣ

˾аŨüʣ⣬üЩΪȻζ˵Ѿͷܳɵʲô£

㣬ԹԵſ˵ˣֻɫӹ⣬Ȼֿ̾ٴˮĴίаҺöŶ

ϲ֪ʲôʱȻ뿪ˣŻӵĵطֵû徲ǡ

˾аͷ˫ֵĴ֣ȵȣȥ

ȡȣ

ţüһֹɫ

ЩɬĴʶܿ̽ѯߣ㣬³ô

ұ㣬Ȼ³ˣ𣿡Ժ˲صıǺ˼ֻò²ģ³

ӲͷƤͷɬȻţ˵ӵԶҳ𣿡

ʲôǰ˵仰һĲˣڣ仰˵ù죡

Ϊ㣬Σ˾а̹Ȼ˵գ˵Ц⣬Ҫ׾ӵĻ԰㡣

ҲûϵĻΣƵᣬȴӭעӣǸ³ܻᱻ˳Ц

ڼˣҲֻ˵ĵͷ˵˶һ죬Ӧûɣ

ʲôмͣ˭Ц˭Цȥˣ¹أ

أΪûԲ³˭Ըպĺ˭ϲսĹ˭Ե̵˺޲ܹ¼

Ψһһ糴һһģƬ΢ԵһЩЩǴΪ˲ģӲǿԼˣθŤҳĶ

а뼯Զ𣿡룬еķȻҺϲ³⣬Ҳܸж

Ƴ˳СӣжģײҲ˲ˣֻ˾аҪ³ͷֲ˵ĲʵºһСıĻ

ĲϣΪչҶ۵ˣ㣬࣬ţ;úѹŶĻǿʺ˵˵ˣ˺ö࣬ݣԵ۰Եռôôۡ

㰲Ȼ࣬ҲˣΪΪѹɫæο˶٣ֵģպĺսĹԼ̵Ĺͷ

壬˼ȻӲ۾æװɵװЦа˵ʲôأ

ϲװɵװɣ뼯ԶֻһѾûˣȡЦĴָʳָССľıͷӵĶıҲǣԲԵģԹԵҡ

벻ǴθĲ˾ȻôŨصӰ

ΪӵĲ㣬ⶼ˾аһźţҩԲ˵ԷҲϸĲ˿ɡҰζΣ

Եķζţʳָˡڴߣڷż򵥵һɫ㣬ȫֻԿζˡ

һڴһ߾ᡣ˾аβ˼ЦЦǴҹĲˣ졪

̵ϸĵĽҰ˲ʾſڡϸУ˳ſڣ۵Ұڸϸζ̲ס̾ŵĻ˵⽫ҳԣ

[]ģʮ

ʱ򡪡˾аޣ΢ĺͻĻ䣬Ƽ£ߵ˳Ƶ˹ȥ⽫ȴû뵽Ȼϳԡ㵱ʱôģ

ӣѳԣǣҲܸж㣬û˿ϻ˼ҳԣ

ǸενףƵس겻ڼң裬ϴ氧ʧȥİ飬˵СС͵ΨŬѧ񣬲ⱻεĴ˻ıˣ

뵽ǰ£̲סģ̾

ôˣúȣʱ̹۲˾аٿȻüͷѯʡ

ζƼŵı飬·ѹһ㣬ЦЦ

Ȼû⣬ΪʲôԵ޹̾ѯʡ

̲סַ೤һ̾Ϣֻ飬ʱѹû뵽ߵһ

⵽иѾܾˣȻҲͲˣи⣬һֱ㡪

ʲôʲôȻĶ˶ͷĶδͣ£ƻζŴڶι

ĺʣһҲѷģ˵ȻʱֻǸӣǲܳ賣۸Ļӣ飬ʵ۲Ϊɣôһֲĺգôģ

̧ͷīֱֱ޷ۣΪʲôѡңΪңײ㻳Ĺϵ𣿡

ͷĻľЩˣıƫһĺΣΪǸʵΪȣΪܿɰ

ɰĺ׸Ļ̫ǣڼĵһۣͱ̫ǡɷˡ

˾а΢㶣һ룬ĿȾǳĺɫҪѹŲ׼㣬ɰ

ЦãѡԭΪɰѹ֣ÿÿʱܾˡĿе󣬾ǿɰ

ûвеľᣬԹԵĳڻԣʱײҵ峺Ҫ޲޵ı˵жжҴǺùµˣʱʽΪ۸Сӣ˭֪ôӴġӡ˺ôһأ

˾аϵĺνһȵĴ˵ᶶ£ɱһЩ

ڵȣעƼӣ죬а㲻Ǻ˰ɣ

˾аΪⷬǺ͸ˣȾģĶҲǳ͵ĺΣʶܿȵߣģУ㲻Ҫ˵

Ŷ벻˻ôһ棡ҮۣΪԶҲл

ɵƼȻŴ۲ŵ̲סʲôúóԷ

ŶԳУӦ

㷽˵û뵽ߵĵز˾а˵ЩΣɵ㶵ֱƣֻЩע㵱ִҪ޸ңǴߵһ

˼ûȫʶش𣺡һྴϵķޣȻƽƽŵĹһӡ

˾аüļɼϸΪʲôǼٷأ

ϸѷɤҧгݡܲңûз֡

ٷޣ˾аġȻʱǺܵûõˣɵӣҲǷɣ֣

ܱߣ˵ǿңôʰֱ׳Ļص⧲Ԥιİ׷ͻĴ³ҭôȻͱˣ

ʱƶûӲģҲԸڻ˾һĶԸң

᣿æ¿ķˣȶԲ˲ٵ˫Ӳģǡ

˶٣ɿ쵹һŵ֮ǰѾҪӲģ˾а˾аôûп㣬㾹Ȼ

˵¶һʹļסֵı飬˾аüĸˣʹ۾üǵλã˾аٻûƷҲȻǿŮˡ

ǿȻ*գţָŲᷴѵûзǵĵһΣǱ*𣿿ƾʵ򵥴СŮˡ



[]ģʮ

ƼɫؽӲźһ룬֪ʧԣٺɵЦģĥţаҪҾһ˵ѣԾԲˡ

ո׵ٴζ˶һƳϣϸµС֣⡪ѡҵԭ򣿡

ΪһӱתעôҲ̫СˣŵĴ𰸻ģΪޣ

йСܿݵߵĸףҲ̲סңҷŲ˵ˣ

ȫ𣿡ϾƳŽϵС֣ҲָһɢƼٺɵЦͼɻصĿɰģҲգֻѵɣƺĳ˵Ƕ˭˵أ

˵𣿶˭˵ģ׼ɵĸЩգαĴۣԿҡԴƺŬ˼

һЩ˾аⲻɻȥҲǴҪ˵ԼҪ֪飬ѡ֮ĳȥ·Ͻ¹㵽Ϊֹ

֪㵱ʱң˵ôأ͵һ˵ҲǹĺΪ

Ҷ˾а̾ϢĽĻҼǵô˵İɣ˵̫Ȩɷ򣬲Ҿðģ

΢ٵĴ鶯£ΣɫһۣȻ㶼ˣﻹʣңȥôõ飬ˣʲôôΣ˵أ죬ûΪ㣿

ҪתƻͶˣ˾аһֻۣ֪ʱǲǴ֮ģ˵Ǻѵô

ͷҪƽȥ𣿣ȣʱ˵ĻȷʵģҲ˵һᱣ㣬ó֮۸㣬һ㣬Ż˵ģ

ʱޣ϶ʱǴҲ޻ɲʵô벻ΪλҪڳ̸

Һİ㣬ǲʵ㲻ܷϰɣҷҪÿ

˾аɫԸ˵˵ˣ֮ѡʵֻҪȨԼлᱻȨУԲԣΪɵӣԶȨĵɵӣԣȫǲǣԣȵگҪҵǻʱʵһҲϲԲԣ

麬һ˿Σҧ˴ܾߵʳ˵ĶûǣЩ˵ʲô˵ɣϴҪЩ߰Ļͼ

ȳԷ㣬ˡ

˲ˣ˭Ե£㷴ǴĲҺúóԷ,!

񡪡˾а΢üĿͺȵɤЮŲݺӵŭ⣬ǲǰ˵ͱĻ

Ҳ壬°ͣǾǿӡᷳ˾˵ҵһ㲻Һɫʲô˼ҲҪ𣿳Ҫôҷ㣬˻

ޣ̫˿ˣʱʹüͷʧѪСӲ԰ףϸϸ߳һ亹

СĵҶ˾аæеѹס򼤶Ҷ壬ӵסӣϧǸΣǸҲǹҼ㳳ǹķ

ǹŹ֣Ȼƿ˿ֻޱķʽӵԼȵĺЩٵϣ̲סӡ

ԼΪΪͷ­ѪΪɺȴ⵱ͷǽ˼ȥʡԼµĴ󡣡

ӣΪܱǸ˵˳ĶֱԲɰĶȾɺɫưոݣңֻǾúܲ

ԭҪԣ̾ȵĲͷƽӣѹˣҲû£㻹ʲôɲģ

˭ȡ᲻ʱһһۼʧ᲻ᣬһ̻һһ˲ֻʣһˣ溦£һУһ߳ΰˣЩʱðԺģЩŵ޷ĵ⣬



[]ģʮ

㣬ôͻȻð뷨

ΪǾȽŲƻ壬ˣ¹ؼǣôô룿ôͻȻð뷨

˭ЩûʹͻȻʳɱǴֲǣͻأĳʱգƺûκ˵Ļɣġ񡯵ĸ׶˿ûɵ

ҲûȥôȻĵסᣬѹͽԼȫȫĵ

ǣʼղ֪ģԼֻڤɣҲ֪

⣬Ҫôش

Ҵûʹûлɹ۾ߵ˶ɤ˴ӲڤܻĶԻʲôˮʲôǧǰԽԽ£ΪʲôһڤҴΪʵϣ֮һ˲㲻˵΢ϵһѰʱұ㷢ģָоͺ񡪡ڣ޼ɵһ㣬һּᶨ֧һĶ

ڤ𣿺ڤǲͬģϾôͬ£Ͼһֱշ΢Ĺϵ⻰ڶôôŤᶨ֧ʲô

ʲô˵Ļ֮ʲô׵Ĺϵɣ˫ΣУһ

ͻȻ֣Ȼ㿴ƺ򶨺ܵȻӣҿóܽţڤһ㳤˿˵֪Ӧ㣬ʼһ㣬̫޷ȷ飬ûа취ȷĸо͸ˣ

Լȫ󣬱һֱ״̬ææŻδѹ뿪Ҳ£ڤ֪£Ǵһʧ

˽ڤжǿҵǻ⣬ɼƲıˣʮɵϣ֪ҲΪɣ

ɤԼ˵͸˵˾а͸ŨŨ벻˾а

񿴲Լ˿̵ı飬Բ֪۵벻ᡪ

ָͷֱ̧ʱ󱳵˿ڣʹҧסˣҳôǰ飬˵ȸңΪλỳңǡ񡯣

ȻûмǰġǺģعҪѡʱһֱ˲̽飬ţӼΪ浾ɿڵζ̧ĸƽɤȻѲƷǰˡ黭ͨԻ滭ŮΪɫ滭óܾҿĻֲײĶͿ

ι̲סˣó˵Ļ̫ǲײࣿͻĺòã

һΪҾú֣ûһ㱨һֺòˣʵϣ˵Сų󣬱˵Ϊ˵ĵطһ˵⻹ôװûпĲޣԼ뷨

ƾʲô϶Ҳͨ黭ƾʲôôСУ̤һ͵ȥŶ

ˣⷽ棬ŵúܣҲĵһ㡣

ʯͷԼűˣƺһͣƾЩ

ġĽסԼĹУһţһγӵ޾谮Ľ۸ˣֻ֪ûõĿޡŮӣ𣿣ȻͬŮӣ˵Ļ˼ǰлɹΪ˽ˣֲûܹˡңԴ̬ȣû˿ı䡣

Ůῴɣ˾аˣȴΪοأ֪ȴҲҴͼʲôأ

ŮǸʮüǧ񣬺ġױ㱻۸ȥˣ£˵ܸӣңܲ˼飡

˵֣صĿЩյٲ˼飬ֻҪ˵ұš



[]ģʮ

Լ˯Ե޹ط˵Ľ˾аˣֻƻƮʲôط޷϶Ĵ𰸣֪֮ģܻشģޱĸ

ǧǰ飬ֻģĴˣϾǲϲĽ֡

ı鿴򶨣ް˿㵣üۼ䵹͸¶ôһЩЩĲ˼飬˵ʱƽеһʱմڣ㣬Ǹʱգ

ɣڸĵͷڤӦñҸֻϧһֱûʹа㣬²£

㣬᲻ĪٻصǸʱȥ£˾аں

ᡪܿ϶Ļش𣬡ڤĻ˵ǧԵȻҲֻ

οҲԸصǸֻǮȵȣ꣬˰ɣڣ

죬ΪĬӰɡŮӵҲпĻ£̻˲Ź֣úúڤ

ԣ㲻ĪʧõĽۣչջЦ˽§˫ۣСĲ󱳵˿ڣૣڷˡ

ŶϹģԼУûҲû鴦ĴϵĺӲеģֱЦа㣬Ŷ

ȵĴ꣬УǵгҲܣֱǴȾӳӡǲſϰݣװûͬһطǳǳǣĬĬ´˺þòŷſֱ˫Ѫ˿Ȼȴǰδеˡˣȥһȡ

ȵȣ˺صס

˾аֻصЦЦ˰Ѿ͸ķߡ

ιģʲô˼֪ģޱ޾ϸˣһѻش⣬ƾʲôش𣿿ɶļһʲôأ

˾֮ʱѾµˣ˿Ѿ裬Ĳ󻡶ȵĶҲôʹˡ

Ȼ䱦˾аĲ߳ţǴƬ֣ˣȴǴһƬ紵ʱࡣ

ߣʱˮһ峺׵СϪܰߵʱͷȥֵСݣÿÿˬĸо

ߵСϪߣֻ˵УһĨɫӰǣӭŽķƷţУ·ӦǣعݿŵϴЦ⣬ʮߣòˡ

ʮ磿

ľȣߵ˾аֻ˴ǰЦӯȻ˲ȾĮȻɫ

òأ֮ĸ飬̲סֿһЦݣпߣ

˾֮˫Ŀϸϸһ󣬲˵㣬ֱʵ̫࣬ϵ˽죬ɫãѾ˰ɣ

ţѾˣлʮģЦߵľѾû𣿡

˾֮˹ţգһͳĴӣĹš£֮ͬʱ

˾аɿһۣȻ˴Ը˵룬Ҳ֮е飬ͷڷ츲ص𣿡

˾֮ǰվ΢ЦŻش𣺡ʹΪ̫˶ƣ˷纮ڶձಡˣҲǿŲǿеǻ̫֮ӵ£ȾֲҲ޲ߣԼˣȻҪҵ㡣ţ̳λ£ΪԼҲ벻ʲôܹ̳ò׵õ¡

⣬⣿⣿ͷ꣬װģĸп

˼̫١˾̲֮סЦЦ׷ʵ

ҿҪ˼ҵĺˣϧ̯̯ƣ죬ûҰͳܵ£ֻƽ򵥵Сһöţ֪֮Сˣ

ͳһΪ̳˵ĹϵִˣǺãĴ𰸣˾֮һɫûУϵһ㡣

⵹Ǹ⣡°ͣ˼״ߵ˾аòƿյСʲôأû˵Ҳûʲô²ǣȻкӢ۳ƽڿǱͨĽʵڲȥǷ˵Բԣ



[]ģʮ


ǣƱƺ˾аͳһͨĽΪ˾аӵòݷǳΡĽǼ̳λѡô

˵ܲأ̫ܿ˭Щ޹ϰ

˾аҲգƳһۣ£ֻҪҸͺˡ

Ĭ˾֮Ķˢˢһ亹ðɣʵڲΣĻܴǸ֪Ϊε

ԩˡóıƳ뷨æԼҶ㣬ͷβûҪжŶ

񲻻Ųæ㵹жһٶʮҲң

һҧҵӣһֱ´ǻˣֹ̧ӣִ˵٬ζ᲻أ

˾֮εҡҡͷˣܼɵĴΣǵôǲ˵˼ˣȭڴ鴤ŵǣһ㲻ȥ

͢⣬ѡ񣬲𣿴˾аջߣ˾֮ҡͷͳһʹô£ҵѳɫˣʣµģû̫ϵˣȻڤӦ֪Ҫô죡

һڵ״иҮδȬĿиҮ黹ʺ𣿡

æļײβܼ˾֮ЦһпˣҲǰ㣬֪ҵҲΡȻҪλǳƹˣǻңʱǰлһЩ棬սһЩ⶯ƤӵĹٱ൯ңȻЩҶν㣬ҿҲ˦ˣֽعƽˣ˵£ֻΪ㣬˵ҪҰæﵽزܵøҽҪôɣǳ

ƽ˾аֱϵĴɫ멣Ϊϸϣ˾֮ⷬʱϵֽ˽˫۶ݺݵؽҧŭҲƲ˵ļӣƣʮЩɶΪأ˲ǣ

ûı仯ְϵĴ֣ͬҡͷа̬ȸʮ˵

ǵˣ̬̫߹ˣ˾ò

˾֮΢㶣˺벽ݵЩΣʮߣǸҵĻˡ

᣿˾аתͷü꣺ǲᣬ֪Ҳ֪ĳ־ĸԴĻҲ˵ڣ

˾а˵಻صĻ֮ǰֹ㣬̬ȣ*һʮ磿

裿ôôصǴҧ´ѱӣǴĿ£׻ǰᣬ㣿

ȫµˣҲܶģⷬǴ𣬵أ

ʮǲҪ

ʮ磬Եһ¡ȻĽҧ˾аߣȴǶ˾֮˵ģ㡪

֮䣬ҪúõĹͨһ

˵ţתȥ˾аعæȥҪȴĻӿٷٶȱ򿪣ĿĲݣֱû˳סĸ첲

һֱߣкȻһéСݣ˵ݣҲУݣֻݶȴûǽڣԶԶȥǸͤӣֻԴªСŻ̺ĹΣʱߣȺȲ裬ϪΣƽľò⣡

£˿¶ƽľ˵ˣ˾аƲͷԼָͷ۽Сֻ˵

֪Ϊʲô𣿡ΣĲƽбı飬ʵ

ûУ˼Ȼޱ飬˿Ρ

㣬ʮϲңô黳ڤұ˵ĺϸˣҲҲϲˣı֤İô˾а㵽׻ҪҳУôͷʹɵϿڿ˵û˵ļ̬ȣԼûзǸǶʷı֣ߣ˲ɺӵ



[]ģʮһ


ңȻû˵Ļֻǲϲ

Ȼ˵Ż˾аĸվ޴˱ʦվСѧոնҺס

ּɱﵡһǰȻ˽˫§ҲƷǰҷ㣬Ļʮ綼Ρ

̬һ˾аŵһĲŷ¥ҲϲǰΪϲԭ㣬ڤﲻһ

Ӹڽűܽ°͸ļϣףΪֳΪСʱ飬ҶףÿÿԹ㱻۸ժ¥ҲܲܣҲ˽

˾аͦε΢΢˽ɿһ˿㵣ƺһ§ȸˣЩû˵˾֮ģֻ֪Щʲô˼

۸ܣҲ͹ȥˣĸ绹һǶĸĶţңװɵÿÿЦʱʱ˾֮Եε鱻ѡʱΨһ

ܴܸоؿԽԽСʱ飬˺ģĸĸȻǻŵ˶ıѣһֻмСıʣܲޣ

Ǹʱյĸ׽ĸף޵ҧгˡοĺأ

ɳаװɵʱҲܷĽչ˵ĺܺöԲԣĻΣֲһЩʲôʱĵҪ㣬ܷʱԼ㵲ȭͷʼʱƹ˵ȵҪ֮λ㣬ûôǱͬվߣΪǵѣһԸλҪıˡаΪôġ

˾аͷ䣬Ĳ˲䣬ﺬָصĹ棺ڰ˵Ҳϲ

ҡҡͷϧҲǰ˵ʵǰˣֻǲϲ㷽̵̬ȣŤ֪Ҽ๫ôˣıܳϣ˵԰ɣ

ڿ˾аЦãľѣµҼ̲סҪ

ٳǰĬĬİ࣬㽫˵Ƕʱ䣬Ҫ׽Ű֪ѹҲҺܹ㣬ðΣս͵عԧ춯ģǲ֪Ҫƶòӵű˴ˡижǳǳ̾Ϣ

˾аڵͫȾã𾪣

һֱΪɣȴû˾֮

а˵ЩҪӴ˶ɫ֪Ҳֻϣܰѻ꣬ĻһòԲԣҪڲԵĹ˼ңҲεǣ˽ȥŪôҶڡ

˾аȵĴ鶯£Σǿ˵˵Ҳˡ

ΪžǿԼΪ˾֮ĬĬǵĹϵ

ת᲻ףζԴίˣպĻᲢ࣬Ҹ㱣֤ίĻҲ̫ࡪ

áΪĸԸίͺãҪܵί

Ҫô㣿ĵЦˣһԲһ

˾а͵ЦдƵءأòϢһֻֻ΢΢¡Сϣ˵ºֻҪܼңǿԵġԾܾҡ

Ƥʱ˵ϺӣȻ˵ܲˡæҪƿǽ飬ⷽ棬ǱضɬģΪִ˶Ŵ󷽡

˾аܼɵѹסŤӣϣίôԹζ񣬺þò㣬Һ㣬㶼𣿡

ϵĴ˳ƻģϣ΢һܵϣҲ޷ӽСӻȵ£ʶ£ɤֹסа



[]ģʮ


˾аǿס*ĥⷢ౵죬ϳϢȵ˵ҲҶԲԣ˵ˣϡ

ңʲôʱ˵ˣʲôʱ˵ˣԼһǱ˵òã

ԣߵþãӦõȼˣǿȥɣ˵ţֻģü£ſϷſͨǣ֣ЦƵɤ˵㿴̫ɽˣǲǸץʱ䡭

˾а졪

˴߳˾֮ϪŲȻܵġȻָ˾аֱֵֵɵЦ˾֮ʮ磬Ǹõˡ

ƼЯ֮߳űŤȻʧȻʮߵĴȻ´ţĿҲֻߵϣ࿴һۣҲóѾֻŭıѱķˣ

΢ЦЦ޷û±á

ʮ緽˵룬ֲܣĻʵǲεԹûŮӵǻΪҲ̳Ľɽ˶٣ޱȳϿң̫ӵ治ңҪԪǲѡȥҸ

Ԫ껣˾֮䷱ҧֱ֣˶Ϻź󣬾̧ͷŵĿԪ껣Сĵܵܣꡭ

СЦҲ̫˰ɣ

˾֮˾аһʱҲû취˵Ļȴ̫ӣϥµĶӻкüٲɲţҲһɶСƨðɣҪĺΪֻҲᳰЦˣû

Ҳû㿪ЦЦŵһһ⣬븸Ԫ̫սݺԲڻ£гһգһԪߴԪһʮ꣬׿ɫѡ񹦳ˣûǸ֣ʮ磬գͰˣ

ðΣ˾֮ŴлعЦҡͷⷬȥպԪʲô⣬Ҳʸ֮ң㲻ģԪûлɳʮô

νЦЦ˾аֽǰⴵҵ鷢ѹ󣬸ߵһ壬һڽԪ˷˿ڣиʲôһܹȥ

ʼҵĺӲô𣿣ƳһۣĵԼû취ܺãҪιټأԪСȴСǿ֮ģʮ磬һеҲٵ㣬ҲƾԼһΪ⣬ѹҪ̫󣬾Ԫû취ʮ꣬Ҿỳ㣡

˾֮ãң㸸ƾʲôΪĻһңҽ

λߣῴԼƴУ

ȥʱڤһ𡪡ڤȻҲͬ⣬ڽɽδܹ֮ǰáȫˣ

ȷҪôã˾֮ʵü޵Ȼ侲ɫ˷ܣìܵռݵӡ

ͷޱȼᶨȷˡʮ磬㻹ǵǳνΪ֮ʱǰŵĻ𣿡

˾֮Ŀ룬ŶյĻ룬ЦȻǵá

ˣˣͬЦεģƵЦݡ

ʲôûһԵ˾аֲƽˡǵģһͬܣǸܣ֪ʱ˲ɵľˡ

ֻƳһۣɹĻȻٴüԹ

ɫˣҲ˾֮ɫԸǡ

аǼֽīɣƵ˾аߵ˵ͷǻشС㣬ȰԹ

ʮ磬롪

˵š˾֮ǺȻһ㣬ͳһؽڤҪתģһˣ

أɻĽӹŷֱҪֻ֣ɻüںδĪдŸʲô

ǰ˵ڶٱ߽һСϼһ˺еڴǲǣҲҿ϶



[]ģʮ


˾аϸôˣÿǼװûǹ⽫ǵ־ʱñĻ⽫עת˲̸йǵĻ⡣ˣҲˡȴû뵽ؾдŸ

ֻֿʼĥҪеţһۣһЩͷֹʼʩס֣û棺ص

Ŷ˾аӦ治Ρ

صȴܰ˾аȴܵСǰǳԾĽֽ̺ãԹĥīЦ߽Ͱ˴ҪĽ

򴽣˼ƳװûˣĴ˾֮ȷûǣŽӡȥǳǳһҪ˿˾а֮ʣһַֻɿסĺף޷˿ʱܾ΢ŵС˳˽ȥ

ĻŵҩƿҲһòãأôôôһȵôߵ˱

˾֮ƺߣʶһ桪ʵ˵Ƕȥ൱Ψ

񱳶˾аȴ̴̵һֹһַĺԣǵʮͶ룬˫΢ţڵͫײδȾϰ*֮ɫƣ

ЦһڵƿߡʮҪôǶһˣʵʹȻصĺι̵ĽҲ֪ѡǳһ˿֮⣬κιϵǣ

ðΣ˾а䣬ŻԸȴԾӭϵ˳᲻þŶ˵߶ȸعǰһƤɡ

ȻбΪ纺٣΢΢޵½ʶЩƮƮģһʱ֮ûзӦӳŵģЦݣŨ㴼ĺþư㣬У֪ϦǺϦ

ɰӣ𷢴ˣŴǵߣ۵Сʮ绹أ

ļ㽫ݶˣСͨ죬СӺ޲ϺףָͷΡΡָ˾а㣬㡭

ӣҪ˾аæƤЦֱָָֻЦʮʲôûŶԲʮ磿

ߣģк𣿷ŭŭرǿʲôʮʲôûģ˾֮һأһҪҪ

֪˾֮ڵ£Լ߳ļ£˾а*˵ѵû𣿺ȥǹһٴ

ȡ˾֮װģһţոշʲô𣿡

ϴ仰ʲôջ˾аֿסȵӣǼ˲ȡϵ٩ôˣ

㣬̫֣ı˰ɣ֪ƤһĲᣡҴˣĴˣǧҶԣǧŶ

ʮߣ˾֮ԶԶվţʮɭ䡪ʱԶõı顣ƶСҪԡ

ӿ§ƽ֣ݺһۣһȥû꣡

֮ǰȽͬε˾֮˵ɿĪЩ˵˾֮˵ʮԴƬ̡

ת󣬽Ͱ͸ſĿӣûжĺպī֭Ҫסұ߿ⱻī֭Ūȥָֻ˳ޱڵ£䣬ûһۣõһЦ

ﲻֺ֪ƫףһרעϵֽī۽鵽ŲõЦ˲ޱԹ͵ģ˵жɰжɰ

Ŵ꣬ǿЦ⣬Ľдãīδɵֽţ촵˴ᴩֻ֣еֽţҰ㴵

ȻúܣҲһֱۣЩ˾֮ȥʮ磬һУˣκ⡭

ģһᾡ֪㣡˾֮ǿЦݣĿȻ΢Ļƺֻ£Ϩˣ漴ЦϤǳ֡ʮĻʱŲ΢٣ĿƼĿЦЩһæѲԼֻŸϢ

δ䣬˾а΢ıظɻ



[]ģʮ


˾аʮ͵͵⣬̽ͷ̽Ű룬Ȼ֪дʲô񡪡

˾֮ߺһҲһۣ֪Ҳ̫⵱ͷ˷䣬ˣǲ̫Ҵô

Щյ֪̾ҪʲôʱŻţȷ̫ˣǸѽǰҲûôСĪΪеĹϵ˵Ů˻к󣬸Ƣ

ڲʱ򡪡ҪŻһֱһĽ´˺þõ飬

ĨƵӰһֻĲҪúøѵɡһֱô£ٿҲû̻ɣһҪ

ȿȡһת⡣С˴װĿܵӣȻһ룬һԾ룬Ҵҳ˽գۼ㵽ߣһ߸˳һżʵôʼˣô᲻̡

ֻҲ˲࣬Ķϣü֣֣񣬸һûĶ

ϾķסС֣бһۣҺõúܡ

õúԣţΪ˵ֻΪ˿ġ

ҲԣƵĻش

˾аȻ漴ܴŵ˫ۣƭҡ

ߣҲң˵ıô׾Ź

ѾǸѽ㣬㻹أ䣬˷˴С˿ˡʱٶ˺òã

ûôףססǧΪ⸱ģԭȻǾԶž˵ģ´Σ´Σһزܲ˵ĵű˵ġ

ȻҪίȫı飡

һͼ֣īѸɵͼֽ̯˰ڷǰ

˾аϸȥдʲô⣬ҲóȻȥ£ĵı飬ص˵ǽʲô̫ǵģ

ץıǣһҪץֻоǷô

ҸʮţҪһģһߣ˵Ķײࣿ

˾аɦɦԴΪѵĿϵĻƲƲǣⲻǿ

Ҫô̧̧°ͣʾʵҲѣϸĥĥɣҺͱˣͲһԷˣĥŶ

Ӱһʧ⣬˾аЦкѣҪĥģֻǰɣ

ҪĥģԱرע԰װɣһֽϵıᣬ˫ȭǰԴβţһԺ·һֲһһֻĶŭĿԱעӣҴˣ

ڶֽϵı˿󣬶̬һ޼עӣˣ

ǰŲһǾӣһɨ֮ǰĴͷɥԴϵñ벱ϵĻɫСӶԵһЩüЦ֮ʣԲԲĴıųŷۺģֿſˮעӣҺðģ

ɤЦ⣬ζĽЩ԰һ飺ʮãʮ飬Ҳû⣬װӴˡ

ֻÿˣ˰ɣץ¶˾аԱǿһǧһ顪ץΪˣ

Ȼȼţ˳ůγǿҵĶԱȡ˾а൱ϸĵģ㷹ѾðڷϣȻ¯Ľеů紺ҹѾ˲Сˣӹһҹֽŷ䣬ƽʱ÷ڻůϰֽů

Ϸڵð̣ǰʢŨҰΣζ˱ǣЦùףζȻܲ

֪ʲôʱѧʳģ˵ֻ˵ԭʳôȤһ飬䵱Ժܾܶ̾ʱ㲻Զ

Լ̾ˣҶȥˡ

[] ʮ

ʲôȥ?ͷеĺ˾а,ϲ̵

ע⵽ʱ,Եɪһ,䵽,æ,ֲ䵽,˫ֲ,ڰĺ˹Žʳ:""

һۣûܱףĴ΢΢ûԷɡ

ĻǰҪʮŻ̫ǵĳͷҲˣξͣ˰ɣ

˾аϲϲӦһ㲻û㽻𣿡

һǹҪһʲôƫҪײƤô𣿵ڴ񣬿Ӷ˶٣ʵɵôˣ

ȫˣ˳ҴˡʮߣˣмһӣҺðġ

䣬۾ĿŨӣҺðģӣҺðģҺðġ

Ŭ޷ѹסǱߵૣƵɤڶȴֱֱĵףܽϺϼȾָӶղסˣ죬Էɣ

۹ˣ̫ӣı鲢İǾãĺÿÿ졮ͨͨһعģϡ

ʵϲֺ޲ܽڻ˵ôרערעĺ񣬲¶㲻ưոݵζ

ĺܰܰ㡣أ˵ţĺӦ۵ף΢΢ӻ˹񡣡

Ⱥ۵ϣһϣƫͷĴװŭȳԷ

ޡ߸һӦֱ꣬߰˶ǡ

Ƴ߶ʱסſԼٶȽЩ˵๾࡯˲ܴ׼ʲô 

˾аڶʱߣû꣬Ĵ˿ţҲͻأľڰգ ʢֽ࣬ձ̧ߣߴٵԡ

˾аڶ࣬ϴĲȣʱҲˣıǳԲģ꣬ҲеĿӣûıڸɾС

շ£Ǳ˾аĴȡ˹ݵߣŨü̫Ťɳ״ٳԵ㡪

ҳԱˡԴƲһЩű͸ʮθҡҡͷ

"Աˣ"üõ϶üЩаһЦζԡΪķ䣬棬𣿡

ţ˫һס˫ղԾ̽һһȼ

һûԱȥ÷㡪ܻŻĿڸ֮ʳ

㣬ô໹ûԱ 

ȻΪ߳˲Ϯ˽ӣû̫ᷢ󲽴طûմ֮ǰѾסǱԼҧķĴꡣ

ڴϣӸѹȴСĵıܿСϵ ּֿĽȥһ롣

ܵĶѾ˺˶̬࣬ƾܱԵúܶࡣļУºЦ⣬Ӧмҵǡ

˿

ֽ⿪ӿõڱڵص·ϣ̽½ ƤָԾȳƽʵļϣǵӼ٣ָµļƺøЩµָ΢΢Щ

ذ׵£ƻ䣬Ƭ̲ɵĸͷĤݵ Ľ·ģģڷǽ塣

妵޷ѹֵĵƵĴ˴ŵĺԼ۵ʮָ

ƻĽ˵¶Ⱥܿͣ¡СԹԱ۾˯׼͵顣ԻᱻŶ

˫ֻԷ֫ʱ̲סǳЦ绨Ц漴ɣ·ƷʳһδҲ³ĳˣ̵ƤгһȾϱɫ뵵룬ޡĴ͵ЦˣӣҰ㣡



[] ʮ
񼸺ʹȥ˼·Ưںϣظسֻʸڸľ˾аϡ֪ǲеԭѾŬˣǾ۾۾§ϸϸƺûдϢ

û취ĹĵֺóĿվͫġòϢ˲ɢε

ûﲻûг˿ڣʹʹ еĳɤţĵȵĴϸϸ߳ıָḧǰʪ鷢

ǰˣϹʲôأŵĴ˸Ƿûвûг˿ڣʹҺ˯ɡ

ã˯ɣ§§ϸĵĸˣ˫ֻ̾ϢͷԾҺʵλã˲ţ˯ȥЦ 

ϰﰲߣϰ۾㿴ʵЦգɱñԼǸأûϤůԼЩηĽԼһţ࣬ڣ˵뿪齵ʱ䲢̫

Դӱ̽СﲢûӰ͸΢ĴߵһϼԾȻӳЩѵۣаа𣿡

ûӦ΢ü뱻ѹ¡һܵȥˣ

ķһ·ϸΪ׼õģһ˾а٣һ߿ٵ·ЩûԼִ·ⷱºȻĺѴ˾а߳˺ϴ鶼ѾϰչˣڣЩѣ֪ˣԲҪ˭أ

·ȹҲûᴩû廨Ьߡ

ţ̲סɪ·ĸЩСĲ԰ӶӰЩˣЩԼߣҪȥмƷʱҲкû״

Ҷ֪Ķҵ̲ס˶ţ˫Ȧڴߴ˾ааа 

һ˲һĨӰĴ˳ҶȥɱĲҪҵŵһŷܵĶȥˣ

˾аͷ󺹸ϵߡôôѣƵأҲ֪Ӽ·㿴㡪

ʲôƼԭ˫ੲݵȻƴ㵵ĴƬ̣ЦֱЦˣᶼ˳

ιЦʲôĽԼִѳϵѣĪʲôֵЦ

͵ֽ޷ƵЦƵǹ𣿡

⣿ʲôҹ?˵ûͷûԵĻҡûȥĺۣҲһںĻűأ

˾аЦ˫ֻĺɿĻ ŤȴҲŤĻº˳ˣ۵ûأҲǸ𣿡

ɢڼ·߰㣬ЬŵģǱģһǼææŻܳģΪߵĹϵҲûϵջôն˲ſ۾أ

ûôǱӣǽԼʰҲûϵԼôǱʱɣ

㻹Ц΢ֳ̧ϴȥ㺦ġһ㵽ܵĶȥˣ ˣΪͻȻʲôأãһͨЦᣡ

˾аɿĻȭȣ΢һִϥ£ȱȥ峿˵ֺ

ţ齣˫æµİϵ·һһϸĴã΢СҲƽƽ½ССĽԼģװССֺͷɰĲУϸĴ֣ˣ˰ΣĿ࣬Ьӣֱ

ȥˣûлشأ

˾а³ȡΪãȥͷЩ¶ˮ

¶ˮɻظ ĿڱŸӵСͲǣױǰȥǸҪʲô



[] ʮ
ϸī˳ĳ˾аܰԵͷ׼κϲ ȥΪԼҲᷢ纷̡

˵ɾˮЧɴأ˾аش𣬳ָˣƵؾķ˿͵ԼǼ ı顣

ţռҪʲôͭ￴Ķ̲סЦˡ

湻ˣŽ㷢纺ãֽӹױȡľ ߵЦݸˣ첻֧

֧ȥмƷʱеģɫ󣬿ͬһǮ˻ҲգҪ߳ʹõľ㲻ϲ֧ӣ

ϲɫʽϲģ⣬Ҹϲԭģ

˾аߵЦݸˣŶô۵ӣҲ±Ц

ûκζܱȵӵļֵˡԷֻЦҡҡͷ ʾŲ±˳ЦǰҲҲ

ⶫжҪһס˵˾аǰǲ£Բһ㣿

ôԵˣͻȻĸпЩЦãҪתҵע㻹û˵¶ˮʲô;أ

ΪôúŪ뽫עתƿȥֲСӣ

ȻǱʶˡ˾аεı˱죬ͭ˫ֵĺ ò𰸲ưոݵ̬ȣֻôʵ˵˵¶ˮݲΣЩӳʱЩҾ˵أ

ҧס´ͷëҲβȻۿ ȻΪ㣬 ôжˣ

ô ʱôһҲ ĬĬΪԵ飬֪Ҳûйϵǽѵıƽ磬һֱڹأ

 ôôĺá

 ͷ ı飬 ɤЩͣ ΢ żɲж ûã ƽҲһ*ô

ƭӡ ˫ֽ½ ͵͵Եĵڶ쿪ʼİɣ һ֮Ĳˮζͬ ֮ϪˮݵĲҶ 뵽ġ

ɵϡ ôС£ ڸжôӣ ˫ִ˫  ΪЩ΢ Һܿ 

ɵϡ ɼ¶ˮҲҪΪɵ һҪɼÿݲõķ жأ Ȼһ֪ ʧְӣѾˣ 翪ʼ 㲻׼͵͵ܵȥˣ

ﲻΪůЦĶ ˳Ӧ á˰ɣȥ

㣡  ѿ˵

ţ  ˳ƽ§ڻСȥ һЩţһ㡪

ѽ ̾ϢֹʵʵС

һԣ  ϴ в Ƶ ᲻գһۡǰ Ϊϴ ڣ ԶҳľӾҲԹԵڳΪæ ǹ߳Ŵ ůЦĴʼ𣬼ߣ ڿнᣬ ˵Щʲô ͵գ Ҳ

û ˾аһ߽ŹԷճ һϸϸ ƽֻҪŶأ

տҲĸ ʵͷ ˡ

´ľףתС¯ ǱϴĿˮ ˮЩˮ ִˮҨˮϣ ϸˮ²Ŷ˵ϣ ϴ

ۼ ôҲû취ŶЩСµĻ˾а ûź˵ 㵽һ˿չź

ôҪǰô գ Ųʱ ϴ֮Ȼˡ

ң Լ Ů̵Լ Ȼо

ɵϣһҲ࣡ ʱ뷨 ͷ Цſο 㲻֪ չ жô֣ ǰ㣬 Ҳҵĸ֮أ



[] ΩԸ¾

ĬĬԼʰ޺ˣ ˾а򿪳 ˳ķ СӰ˰ŵݵ˫У ʧЦ ȵŶӣ ˣ

ĺ˿Ũķ ζһ˵ã

ԵҸģ ˾аԲˡص̨Ū緹  ̫ Ļ壡

ᣡ ҧľ׺Ӧ̧ͷ Ц Ц ƺеƷ*ˡ ๫ 

Ұ С㶹ݲҲ㡣һԵʳûʲôֱ ȴҲ̸շƷʳָ󶯡

԰ɣ  ʼšݸҨĲ࣬ һ׶Զ ˴˶˶Է΢Ц

¾ã ȡ˾ 仰õڹ

̧ͷȥŨĿգҲգע Ц ΩԸ ¾ã

һҪ ˾аʰó㶯׼㹤ߡļһԼװ״ ΢ü еĹߣ Ц аǱ ȽȤ

ķʽ ʱҪЬˮ  ᲻

㣿 ɻ㣿Ȥ𣿡

ţ  ͷ

 Ѱʺİ ܻس ׼׵ ˸߸ЯϪȥ

Ϫˮһֱ һС в㣬 ʱʱƤԾҫԵòԵˮϷһ

Ϫϡһζ

˰ںü ʼרĵ ˾аջķ ЦƳһץͷӶһ 󿪿ڵ ȻǱ ӮҾ͸нƷ԰ɣ

 ûͣ Ȼ ֱƻйˣ ѹַȥ춼ûж ˵ Ϊʲôҧ㶼ôƻ

ô ҵĽƷʲôû  ˮϸһ ˾аֿˣ һβƴСҧ㹳ڣ ȡ㣬 Եˮ Ϻö˦ߣ Ŀݺݵ һ ôˣ

̫ˣ ǰԲԣ Ȼ׼ǰ˵  ˡ

ûУҵһε㣡 вԼ˾аΪԼ

 ߷ߡļ ݵĲ һε㣿 ˹ȻǴڵ 

 㻹û˵ҵĽƷʲôأ ǲǵһε⣬ Լĸ

ԾĴ ޺ĥ Ҫʲô

²չ ڰ Ҫʲô𣿡

Ŀ̫ Ծĺ  һ ߣ ϵ⡣ ûн ҲûнƵĺ֡

˾аƴ˴ 漴عζ Цůɫʣ ѽԭ㻹ϵأһ Ҳŵ

˭˭˭ ̫ ԼĿˮǺ࣬ İ˳ ݺݵĳ𣺡 Ҫ ˭ˣҲûе Ҳǡ

úú Ҳǲǡ Ż񱻲β͵èһֳݵ ͬʱҲΪķӦоЦ ⵱ͷ ɲĸЦ ұҲûе ǵ 

⻹ࡪ ûľ 裬 ֳԼտҲ ̾Ϣ "Ҫʲô

Ҫдš ҪǼһﻹʲôдʲôĻ

ϵ ׶Ƿģ͸۸ ŵݹȥ 

ûϵ˵㽫ŸԼ ˾аһʱ仹Щţ  ĿŶ

 ص ٺþɥ飬 ķҪһβ㲻ɣ

˾аԼרڵϵ ֿ˿е  ̾Ϣһ ֽŻ˻ȥ

 ȵü ûֽӹ

˾аһ  ĸԸҿ һǲˣ Ȼĺ뿴

治 ̵ס

  ǼᶨĻش𡪡ֻ ᶨı鲻

۾ŷʲô˼Цİһ  㿴ɣ ˶ ּ˾䣺 ĸԸ㿴ġ



[] ʮ

 ɣ ޳ ƾ ӯ  ֮ɱǧն̲֮ܽޣ

 ֧ãĵĴ˸Ƿ Ҷҧгݵĵ ӿź ֻһֱŭĿгݵ״̬аβ

΢ۣ Щͬϱһһ ˿ɣ  Щ³ֻ û˵ʲô 

а๫ ٲ ˼ʮ˴Ҫʺ Ȼû⣬ ǶıѧȥͲ̫ǰɣ̥н̺أ

˾а ֶ˶٣ ôˣˣٵȵȡ

û Ƕ û֮ǰ ѳԵѾһʱͰɣ仰һʱǰ Ѿ˵ˡһʱ ȻظһĶˣ

û ˾аܳ ץŵĲ˵Ⱦ˿Ѫ յֱһһͻ һ ҪðӰŲϧһд۽Ǽһﾾǰ Ȼ ߺߣ

Ŀ׺ݵĵϲӵ Ȼ³

㵽ʲô  ֪ʡ

 ޳ܵҡ ƽĻӵָء

Ŷ  ɻʣ һ仰㣿

Ȼ˵ թƻ ֵ ǰͷܳ壬 ͷǾ䣬 

ǲǱĿ Ƕı һ ûôΪͺˣ ﻹҪƽϱ˵˵ǰɴӲ˵ʲôģ  ƽ ʲô

 һһоٳʱʲô˼ ˾аŵӺ޺޿ ҧ ʲôҪ𣿺ߡ

 ֪⻹֮ дòƷף ȴָճа¼ 类˾¼ȵ ž˵ûҪ Ȼ˶գֵ ˵˼룬 ˳ ȫضдЩʲô  ֪Ӧȣ ʱҲøˣ

˵ʲôֻǱνɱ˫ۿҵˣ ˵ʲôгһգ˿ʱȥ ˵ʲôΪȢ ޡ ðɺðɣ ĸԴ

һǧεأ ж໵һ ʲôƢ ᲻гһպڣȵȥ ԾԲڵ Ȣ ù¶ϡ

Էߺ޸ һ 价ֻذС֣ ֪ǹģ ֺαĵ װԼ壿Ҽ๫ǲã  ĺ Լ˶Բԣ ǰô˵Ҳģ ȴһŵһ Ϊʲôأ

˾аͣĿ ԼС ̾һ ˵Щ ǵ뿪ҵԵɣ Ҳ Һ£ȻԼ һֱӵ뻳еĵط Ҹ ȴˡħϣ ôã ޲ܽȥ ΪЩ ˺ʹࡣ

أ Ȼ**Ľǰ½Ѫܵİ˿ǰ ǰ ŭһֲ֪Կ

֪ һʼã ˺ Ҳڵ֪ļʱ ųӡ

¼˵ һֱ֪ ǼɵĿֻ뺦ֻ½ʱҲȫĨȥ ز꾡˵ˣôԭ꾡д

֪Щ֮Ի̶ܲԴΪʱĲԼڳʱ Ǻ뷨ǰʣ  Ȼң

Լ˾ʱæ ʱΪǸԱûе˶ʵȴ׵˾ ȴԹίȫдģ Ȼʱľһϡ

ȷʵ ĿΪ˾Լ ϧί˾ Щ ʲô뷨ǲʡ

ȥЩǸѵ飬 ᣬ ᣬ û Щ ȷȷʵʵķ صţ ⧲ Ȼң ǲʡ



[] ʮ

˵Щ ǲǸñƵ̬ôϾǹ һֱȥӰǰ ǰ߲Ӧ顣 ϸ緢 ῴŭνİ㣿

Ҳǵ¼жֲ ǵ㱻˾ܵĴж裬 ֻǵÿԶ⣬ ϻ˼ѧֽõģ Ϊȫܲ ȻȴǶҺܺõĳ԰ ֻǵЩ ҲֻǵЩòã

ô׵ĿĻֲ̿˾аҧ ͷѵĹţεĲ⣡ٶ̿ ٶŭ ֻ õĳ ἰҵ Ȼ Ƶˣ

ںһ ̫ˣ Ӧ Ҳ ҲһҺǲǣ ػд ׼˳аһ̲סд ˵Ǹģ ˵  Գаġ

κ˺ǵ ᲻ʶô߶ ˺úǿǷ  ƽȵ Ϊ ı֤ Ҳİˣ Ȣ飬 ʵû̫ϵɣϾ Լ˽²ǣ

ת §Ĭ ̾Ϣ ᣬûкڵĻᣬ ҲĻᡱ

㾡Լ ΪȢأȥɣ

¼ ˵ĸƶ Ȼ ССݣ  ò 

  ͸붬ĵһѩˣ ̿ˣ ôһЩùأ Թ緹 ˾аηԼѩ뱧䣬 ӷ׵ڹɺ ϸŲε顣

ƽ £

ů¯£У İ ѾµУ ںѵڸ£ Ȼ̫ ǽָ£ ˸״ı¯ ȼ¯Ӻů ˾þ뵡

 ̺У Ӧţ Ҳһȥ

ģ ڼϢȽ˷ģ ˾аιıӣ Ȥ ģ ԸѲŹ֣

ǾһȥĻ ȫӣյ Ҫˣ 첻ıűɹ̫Ǳů¯ܹȲ壬 ﻹ֮ǰľ

ӻСʱ Ҳȥ ʱ֪ĻȻɽ֮ ֮ ǴƬ εĵҲʹ˾аÿγŶܷܺĵĽڼȻ Ҳʮַ ΨһȵС һªé éҲһĳĬĵ̴󺺼ᶨƵ

æҪҲ׼ȥʱ Դöȱǵ͹ Ҳͣ ĬĬĬĬرˡ

ȥذɣ ִڱĴ֣  ǸýŲҪˣ Ĺﻭûһÿġ

ۣ ôԴӵһýŴźߴӵĹ̤ʱ ٲ׼ ֻСԭЩߴӵĹһ˾а ʲôʲô㣬 ͳͳ׵˾⣬ ׷ȢûȢû׼ɼС檵ȵȵȵȡ

˾аֱӽ˶˳ȥ Щ ƼıԼ콫˶ȥľٶ ﻹҲΣʶ ϶ϲýٴòĹ̤һ

˾а̾ ýˣÿĸƵأ üΰ಻ס뽫ŷļЦƫ¸ߵĺ ҪĹ

⼸ ˵ķǳ Ժٲ̤ 紵ݶҲܾ Ƽг׶ èƵأ  һܵ죬 亹ܵҲûиɹ Ҳ֪СѾͷʲô顣

˾аǰ˻ ɫͷ¡

ʱպô˯ѹ Ƽŵɫ ʶʵ ôˣ

˫Ҫ ߹ ˳ӵס Ƶ ӲҪҹ ˣ

˭ѽ òֹıˣ ͷ˲ˬɣ

δغõ⴫Цɤ  ң ǿԽ𣿡



[] ʮһ

ڤеɤ Ҳ̵Ĵ⡣˵ ǣ ˭

˾а̬ ڤģ ô˵ ľأô ڤһǸˣ 󻵵װɣ

ս Сʵ ˰ɣ

˾а΢ ҲԵӲ Ҽ ޲һƴɺ޵ڤȴһӣ ҵķԴ

Ƶǣ 򲻹ڤ ˣ ܺô

  ͷ ð Ȼˣ Ҳý˼Ҿ֮⣬ ǽɣ

˭֪ʲôģ ˾аǲҷ ЫŮ Сķ ˵ ԭԼ

 ڤӦòǡ СĽ ºͺ͵ ֻüۼĺۼ

ϻʱ ڤﲻҲ𣿡 ڻôصˣ˵Ҳ ηĵ£

룺  ٲҪԥ ͵ؽˡ

İΣһֵ ˾а仺Щ ǲɿھˡ

֪һˣ Ҫ ѵһô պ塣

˾аƫԴ ӣ  桪

ˣ ҺܺҮа ǽߵνºòã

˾аҲˣ áҸǣ

һ ׳ɱﵣ Ҳ֪ҾطģҲġ񡯵ĶȥˣЩ ֻڤܽأ๫˼ĺܺ ǽò

ż أؿڣ ԼĵļҪ³ 治˶ղģ ˾аһ⣡

㶵ı飬 ƺҲֽǵģ׵Ĳᣬ ðβŻع ǣ Ǻðɣʱ䲻̫ һұҪͿͣ

 㡪 գգ޹ӣ Ӧ θһķˣ һȽĽ

 һϮ Цһǰ ߽ڤﵭЦ òɺã

ͦã ЦЦ ͿĻص ָָһԵӣ λɣª Ҫίλˣ

˵ͷڤ Ȼ˺£ ȴڸǲһܴߵ ı飬 ҲĶ࿴ ֻк£ Ҫ

˾аһѰס Ҫʲôͺ ɺñҶ

 գ΢üͷ Ҫ˵裬 Ĵ֮ ʧ ˵ǲǣ

˾аէȻԾ ˫еϸֳ ǿ˺òã裿ûǹԶԶ˵˾аԽԽ ʲôƨ֪

ң ҲԲٵ˺ ߡ

ܲ˾а˼ ̾һ  ˡ

 ͵衣

๫  ݷǷؽ㣬 Ϊأ ƨġ

ס ˾аͳ⣬ ȴ˲㱡죬 ˲ǰȥкˡ

ڼ ݵƳΣ Ȼͷ ɢڼձߵĳڵݣ ı飬 ȴƼǽεܻʱ ָԵ ΢ЦЦ ڤͷ ̹ȻЦ û뵽ǻ

û뵽һһͬǰɣ  ֮У ˵ĳ֣ ų֮⣡

ȷʵ ̹ĻһЦ ΢˲ӣ ԼɵĸһЩ æĶæˣ

ţ Ҿҵѱƣ££̫ƽģ ڤ Ҳˡ 㸸Ҳˣ 㣡

񴽱ߵЦ΢΢һ  ֪ ҲŮɣ

˾аòˮ ˻ ԣ ȻЩ Լ Ҷɵ ܲô

ûлɹ ΢Ц ĿǳǳڲԶڤϣ  Ҳֻܽǵɻˡ

ڤֱߵĲ裬ǳһ Ŀζò衪˸Ĳ裬 ڤﻹͷһȵأ


[] ʮ

Ҳ ֻ иˣݲҶˮ ǳаÿ峿ռ¶ˮ  ֻҲܺȵأ

ڤĿ⻺ϸİֵ˾аϣ Ȼġˣ ҲԿ

á ڿ˿ ϸϸص ˫ֱֶߵĲ豭  ǳǳһڣ ҷ Ǻò裡

񾲣 Ҳƽ ٲյĿҿɲ յҲһȥ ʱ˼Ĵ ԰׵ݳĵ˫ÿڣߵɨ ȴԽ˾а ֱֱ ĸ֣

Ҳôã ŲæӭĿ⣬ ǳЦ硣

Ŀһ֣ ûü̽ʲô ִٲûз֡

ߵ ˻һ뿪 ڤŹ⻬׵Ĳ豭 һԵЩܵİա

˾аԣ ٵĶһۡû˵ ü۸ӳ˼ ǼɼƳƳ עʼռ ˰ۡ

Ҳѡ˳Ĭ ֻĿⶨֵͷԼϢˡڤǳǳɤ ԣ ϣ֮ǰܼǣ

˾аڽһ мζԡûֹɵΪ ΢΢ ƽ ˡ

ˣ 㲻лҪ˵𣿡 ڤŤͷˣ ѵ

һָһ ˸̧ͷ ǳǳ Ȼûп˾аһ ·ͷβһܶһ㣬  ģ 룬 ˣ Ҷ  ֻǼ벻ʼµĲĳ 㲻ڷ˪ѩ¸п尾 лˣ Ŭ ȴ˶ûУ Ư ˾ȴϲҡ

ֻỺ˵ɤԼ¯żžը ˾аޱ飬 ֽԵþѵԼͷ ᰴĶǣ ĵı ·ѹ˵ʲôƵء

΢˫ۣ Щ  Ҳô˼һ˵Ѿ緹ʱҮ Ȼ˷һĺˡǻûôõĽ а Բһ緹

֪ζ֪ѩж֪εʱ жѰûζ Ϊˣ رߣ  Ϊû̬ ûмն ûлʶĳª ô ľֹôţ ŰɫôȻ ָص˼ ˵Ҳûа ƽĺ˵Լɵ㡣

Ȼ ΢Щ졪 Ϊ˸˵ЩЩ ûʲôȤ ȴ̲סΪǰˮ±һ䣺 ʲôĳ Ϊѡġֻ֮Ĳƽ ô Щˣ ЩҲӵͬ˵ ǿҲйƽ뷨㲻ţ ʱ ҲΪȱ߱ȱȱ˴ ҸûҪȣ

ȴʱҪ֤ ǿ ޱһһѿ ǷԳĿЦ Ҫ֤ҵǿ Ҫ֤ұ Ҫ֤ ұʺϰɫ

Կ ڻ۾ 

룬 ֻҪҵ֮ϣ ܵõ͵ġڻ ˾ʧܸ ҽ֣ ҲҪ ϧκֶκδ ˾ȴѾ㣬 ** ʼղϿһ ҵĽҳϣ һ鷲 ǲ ҷҪõ˾ڷҲŲһʱ Ҫõ Ҫǧ谮һۼ˾Ĵᣬ  ʱѾ ˶٣ ߵĿɬˡ

˾Ϊ㣬 Լڳ Ҳţ ҲһΪһ˹ز ƫִΪ ΪҲ ȫΪϧԻԪ ִֻΪ ˾ΪҶ ҳԼ֯ļ޷԰Σ ֱһ ˵ ҪڷԵ ־ŭ ôôһ˾ҵ ˵ģ ұ뷨 ׷



[] ʮ

˾аͦε˲ ƳЦ Ц΢   ǰ 㡪

ǰ˾ˮ£ ڵ˾а ģ ûʲô£Լʵ Ϊ󻼣Ļɱ

ϵ΢΢һЦ ֳ˳ ʾŭ а лú˵

̬ѾԵĸı һжΪļ벻ʣһֱ˾ΪļУ  Ѿ˰ ֪ڤʲô취ʹ󳹴ˣ

  Цţ ƮЦ仨㾪ޣ Ŀֱӹ ˾аźһ ף ǰڣ Ҳң  ɱ㣬 Ȼ㲻ң µȥ ˵ò ҲҪõҵʱ ֻͷ ԥԼΪ㵲һ

뵽һĻ˾аɫѿˣ  

һգڤ˵ Ҷİ ǻ  Ǹػ һ˲䣬 ˣܰһ ָһ ػ ģ θ԰ ˵ͷŪϵ ǵЦݿɬȴĪɡ

ڤﲻɽ ΢۽ޣ  ΢Ц

΢жݣ Ҳ ˾аǷ˿ Ȼٴаػ񡪡ػ ǵģ һֱػ ҲȻ

뿪֮ǰ  һǷһ֣صĵǸԼ֤ ˵ Ȼ ȥ ԲԺ ٲǡ

Ͽ ֿ ûɲǸĳ, ΢£  ûϵϣպһжá

˾аȴȻ ô飬 Ƕģ һԲ㹻ôװӴ Ȼνĵһûϵ ױԭ

̧ͷ һ˿죺 㣬 ԭң

վǲɵˣ ҲûΪԼ˵ˣ ҿɲϣҵҰֻǵóԹ ˵ Щ̣ ɤȴǡôĽǼ̸ȥ

˵վǲɵˡ һɵ˰ˣ׿ԭף ΪɣΪ˴Ӵ˺󲻻κν Ź γǷŹԼ˾аһֻӼǺ ɶ϶ϲԼڼǺԹ  ʲô˼ǰʲôͬ

΢ 漴ʧЦ  վ ֻǲɵˣ תͷڤ ҵˣ 㡪

ڤ΢ͷ ˳ȥ ̹ǵĺĴŷм ̲ס˸£ ˾а̽ϵһЩ

ı仯 룬 ǹûɣ Źϣ Űĺ ŵľ Цһֱڤ

ڤ΢Цҡͷ  ûϵ Ҿȵģ ֻ  Щ ԼЩİɣ

ȥ ָָݶķ

ҲҴе֮һ ڤЦųϣ ȷȥ  °ˣ

Ŷ ˽Ӧ ˾аĵɤ ʲôʱ뿪

뿪Ǽ 뿪ǵ

ǣ ̡̱ ˣ ֻѾͷ 

ⲻ𣿡 

а εĻһ Ǵôûò

˾аƲƲǣò ֪òʲô罫Щ۵˸ˡ

ڤﲢ̬ ȻǳЦ磺 ֪Щ ֮ǰ

δ˵ סĻ ֪ ǲǺ֮ǰ͸ҵ飿 Լ㷢Ծ Ҳôã

ʱ ұ  ŮΪƴ ôŮȴԭ һ ӷıʱ һͳµʱˣ

Ȼ ˵Ķʵ аҵ Ϊƴ£ ȻĲѡȻҲ׷ʵҪʲôʱӻʲôӣ й¶˻ȥ ֻҪסȴɡһΪ ˵Ļ ȻŲɡҹΣ εӷ˸ı 뵽Լİҵμ Ȼˣ

˽ҲйЭ顪ƵֶζԴ һ ѡ ˬͬˡ



[] ʮ

 ֪ʵԭȵŮ ΢ü ˵ ֻĪ˸ı䣬 δѾǡԭ汾ˣ

룬 Ҳɣ ڤ΢ЦŲô仰

΢ 漴ˣ ͷͬĻ ˵Ҳǡ

 ͳһµİҵ ˭ںŮΪͻȻתӣ һ⡪

Լʳָ ɫȻ֣  Ǹط ĺ𣿡

Ҳһʻ ռ˱ʱ һҲԭ˵״˵ ʵ൱ 

ڤԾʽʻ˴ Ŀɻһ ӯӯЦ⣺ úܺ һҸ֡

 ģ

Ǿͺá ʶ˿λ꣬ ڲͬʱգ Ÿϲ Ҹţ ʲôأ

һҲˣ ڤ֪ ˵ټʱˣ ޷ Ǻů˵Ц⣺ ô аǾʹ˱ɣ

 ˡԶ͡ ˾аͲϿǰʧ ̫ͷĻӻ֡ Ӵ

ԴһֻСֲĴһ£ ͷ Ĺ˫տšסˣ û ֻڤϿЦ һ ҲԵ˰ɣڤ ǰֹ㣬  ȫ֮ǰչң ϣ 㲻Ҫϣ

ڤ Ҳϡ

òòڣ ôὫĵסҲĵطԶҲ֪ ֻͬŻ֮ Ҳ֪ ԣ Ρ

ϲ ֪ûϵ һ˵飡

㡪أ Цһ˿ 漴ָƽ ǣ

תߣ ʱһţ ţ Ųɼһ£ ûв ˾аֿһ£ ȻӼ˵ ټ

ڤҲҲûУ Ű Хſ ҲɢˡԶԶأ ڤ  Ƽһ ˮµһ ա

ڣ ˣ ˾а̾һ ƷȥӦϣ ಻ĺ⡣

 𣿡һ˿ ĵף һ˿ˣֻǴӺζ ˵Ȼ ǣ Ļ ̾һ ˫ۣ а  ȥɣ

˾аḧĶ˶٣ ȵĴӡÿķϣ ã

ڤߵĵڶ죬 ˯д΢Цݱ Ԫ껵ǻ δĹ ˾֮׾ С ȴδܳɹλս  հҵ ɽսȹ̡

 ˳һŮӤ ȡ˾Сģɴ˿ɼ Ϊ˸ĸֻôΣ˾Сʱ ˼ ׷ʸĸֵ ĳֻЦ Ի㲻ССĶ ˾Сƴ Ч ƽһ־ԸΪԼȡһҪʫҲȱ˻ĺ֡Ϊ븸ĸ״˼ѵĳ־ս Ȼ Ǻ󻰡

˾С죬 ˺ڻͷĻ Ҳ˦ɪ˾Сĺ ˾аһչĸŮæ Ʊ̹æ òֵҲĸ˹

ССԷѾСˣ ˾аڼ ԭСԷ˲Сׯ԰ ֪ ͸Ů

뵽  ŪŮ̾˿ ๫ Ѿ˰ɣܲܽ㰵ӰŵֵǱٰᶫˣ

ɣ ӰŶҪתˡ˾СĳĪʧ١ ǱȺ˵ɱ͵͵ȥ  һĸоҲ˾СĶҪι̵ʱ

ϲ Ǹ ұԲģ Ȼ˼˰ˡ׵ 󷽷ȺûŮǹˣ

æϾ˾֮Ҳ  ҲϢϺöĸ ҲǷһĵ ЦЦ ˾аֺڵĴ ݵĽӷŻ˺ ֻƱ̺ Ů Ҳ ǺԼ֪ͨ ҲֺǺǵ ĸŮһˣ

ֵ¾ƴһֱҹ طʱ ˾С˯߰ ˾аϷ ˫ΪƾĹϵ΢΢ź ҪŮ ĵ° ж  ӺŮ أ߹ȥ һ§һ ׺ ׺ӷ۵գ ˫ۣ Ůһ硣

꣬ ׵Ԫް Ⱥ˾֮ǻ ܾ ֻ ɽ ǻƵ ʮ ҵʧ١õĺ ΨŮ ʸǸλá

˵ ֻЦЦ ʱ еڶ ׳ɳ ɷ кĺӵŮ˾аԼŮʧȥĸСкǣ Ŷ

Ժ飬 ˭أдǵҸ ǵ· Լߡ    

꡷         

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣