ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
ɽ䡷:Ϫ¡ݺVIP᡿


ŮʼʵѪᷢʷ
Ůߵ£
һƽӿƹһ
һӢ۱
һĻĻĵĹ䣬
һս
һϣ
˵ֻƸ֣졣

 
ʲô

Сʿɫұ䣬Ͻֻ֧˵󲻿ԡ

ʲôµء

ŮĵλҲǻʺѣο΢ݣǴССĹڲ̡ͣƻʺ󲻼ñǿȨƣôͲء

ѵ̫ף˵ͻͷء

ǵ̫Сˣô˵ء

֪ĲηߣһרΪѰ֮ƽ¶ոտ࣬͸̸

˳ӸԸװ£ȴߣ˭Լء

Сſ͵һ֣˵ŷֹ͵

˵ִŹصʵʵ

ΪʲôִأѶŲŲ̫塣

ȻۡһŽı棬жͨˤϵƫͷһ£ô벻ǻ档ĹѶǰǰӣֱһСİƿһ죬¶

һۿͷĿѣѪ,ѳϪ,Դͷǵڵϵ,г,żѰŸö˶˵վţֻǴụֻ̂ʧ˫ۣһֻűʺѪҺ۵£һֻűպī֭Ǻ֪Ǵд֣Ѿд꣬ţī֭ѩֽϡ

ֽϼĿĵĴԤʾ׵ĞſѪҪһ̽ȥ

Ůߵ¡

Ůߵ£ǼīδɣѪ

ס

Сܾûĵشչϸ͵תסС۾ͻȻһĻҾŵļС



1  
Ұơ

ãСҰ׷֣ʱֻǺСرš

ƫͷСպѾװ

ŮС

ƶǷպƹװ˼ͷ·

СŹ峤ȹ˿멣Գеɣ仨ǡôγŸ߽࣬ŮٳĵĿǣһķĴüй¶üĿǷ֡

СίʵԼԼ

СʵСԹ𣿡

Сһ㶣漴ʶָ£ҡͷظһ΢ЦЦ·Сյķ㣬Ҳסһ¡

С໰ǹЦְд֣һڷƣҹֳجξѣ亹ȴҧش˵μʲôҲøߴ

е㵣ģŹʣæ뵽ԭ̽

ƫͷ˵ǿҪ𡣡

ôΪ԰ɣȻһ꼰ǣǳҲǲܵġ

ŮҪǰе˲롣

һ𣬹ȻԲֶߣ½֪СҲʼˡ

ҡҡͷ

Сȴ˵Ůߵ¡ôõȫµĹҪˡ

ҧҧֽס

Ķ̶ϳĸѡɱһֱ֮УΪܰǺϢڵ£ȴ֪ô½֪

һֿ־𽥼ģէѪȵ뵱ʱûг侲סС۾ˡʵѾ˴̼ҹλأǵɷȴѪһ亹ȴǿز¶֣Ϊ⾪ηĵףֻǸĻǻ

СЦʵǼҵĹʹһףôѡأ

üͷһ壬Ůߵ£ΪΨһȷֿȡ

ѣ׷ʵ³󣬵ǲûǿһټ沢£Ժȡ֮

ǵŮףȲҲǿԭֻƶضѣ΢ܱǿҪֱƣۼ

С¹ǲʹǶõ°ҲСһӣͻֵöࡣ

ϧ֪ĻһȺۻ˭ԸĵȢ·ŭǵΧ

Ȣ԰ᣬ޲УŮζ˭볢һ¡

ƥ

Դ÷зڷӰֻǵ˲ܲƽ°ص

벻С˵Щֵԭ࣬αټһ

СȤô޸𣿡

С۵ϷһĨƣߵطѵ޸𣿿ԳóԵĶƯ·ߵ˶ġסˣϾû뵽ҲֻЩѡ

뿴һЦܶ鲢ơ

Ľ̻壬к죬СʷӼսȤ֪޸һҸҲǲҵĿʼ޵ĹǴ󸹱нͷΣǸɱԵıΣߵչĶıƲĺΣͻȻ֮ƼзɱסĹΣ

ֻ룬˵

СʵС֪һװʲô;

СͷΣգŮСϲϣΪֵһЩο˱˵ôãǱ߶ѣɥ

ȻҲǺóԺúȻҲܳΪ̫ȷҲ᲻ɣǹƼʧʱΣյͺù

С׸ĸ˫գԶۡҲô֪ȥ̫࣬ѡȴԶʵʵõġ

뿴Сһ㣬˵Ĭ

ֽľƣ޲ߣֻܵȴѡ

ʹ¡ףֻһԸƽֻɽˮԶ·ҳȴ֪ܲܵȵˡ

ڳ˼УСͻȻŵؽе쿴

ڵһվ泯ķȥԶԶϿлܶʱۣܿͻܣеȱཻаͳʱСǽĽˡ

ͷ󾪣ˣĸĸȾܣȴСס

תͷС˵֡ɫйϡ

СŹ쳣ӣһƬ䣬ͷһȴǿԹ֣һѺ˵ڻȥãһţȥҲﲻæġǴҶ̫ƽǶһٻȥҲҵõˡ

С뵽飬벻ǻĵطڷսѪףǵ֮ѵҲס

̧ƿС޲ϷɻعȥΣǿ侲˵ģҲǹŮ磬С£ҸطȲغá

СȻ֡

һ֣Զ˴ɳƵɤС椣ܾ



2  
һȺ˸׳ɤŻӦţ׷뼯

СϿվҪܡ

ˣҪ˵ȥ鿴ȫҲܡ

һȺֱֳѾΧסǵĵ·ϻѪǲյѪҧס촽ѪζδоʹǿѹҪᣬ᲻ỹѪǻ

ؿǣȻˣЩҰļңҳΪʸ֮ģǿһټɱӣµ롣

ݺݵȭͷۿЩˡ

ȷǵǸһ˹һݣָŹװСǸܾȷֵġ

ֻϼ칦ȴûעѾй¶ݣǸ潫صһۣʱĿڵ졭죬Ǹ

ȻǾװ뱯ߵ룬ס˵Ŀܱ߹ַ²һ飬ǣһգҪѪծѪ

һ֣˵Ȱȥ˵

Ƿ֮أ˵׼·Уֻսپ

ֳֵƶҪСѾ͵سһذױʺ˵˭Ҳ׼ҾԾҪˣ˭Ҳ˲

󺺱ĴӣէСذףЦСذ׺ݺݵرںɵվס

Ҳһ㶣û뵽СʱذϣҲû뵽С˼¸ҡ

һ£漴뵽͢ŮӶɫ󣬷ذײģѵԼӿȥ

Ůû

Ǽ󺺻ͷʱʹ˸ɫ

˿˼˵ŰοɵĻȴ̽ǰƶ

Сȵȴǹϼ֮ɫ,ذѩ׵ľһһʺѪ˳ϸĲѸȾɫ

һʹСһȴϻۣݺݵȭ

С˵վ𶯡˵껰ԻԹԸǻȥ

Ѫ֮ʱ潫ͬѾȫ彻ӣ𾪿ôŮô־ǣ˺ۿǳȻڲ˼ƣи̣ǵҲҪˡ

潫˵ʲôҪ󣬸ϿֻҪģȫӦ

СһЦЦݳ֮⣬ǿ˿̿Ҫ

СЩ˺ֻҵŮҸǻȥǷɡ

潫ͨ޲·һ˫쳣Ĵۣɫƽƽȥ·ҲҪӱޣʡЩ鷳

ϿеֻֽЩҪľΡ

һҪ˵仰Сһսذףʺ֮һ߿Ķ䣬˵㱣ء

һᣬСҲҪչ˺Լ

Сһ٣ַɿ˵Сһ跨Ϊ𡣡

Ȼ£СͻȻڵأСһݣվ

Сһ㶣֪û漴˹˼һߵлԼ

Ŀ⽻һ˲䣬ᡣ

㱣أСչˣСһС

СסһҪѪ

潫裬ʱ̫ʧѪ࣬æһ·

ݵ߹ǸȱڣͷСһۣѹǻþȫرܣֻȫӵСŻذ˸ˡ

ֻƴؿܣܣ֮ʲôҲ

رţֻ÷ľйĵ˱

һ·ѵĵŮӸϿ뿪ֻѵܣûסżŷȥ

ѾԽԽҪȥΣȴ¿Σ֪ᱯҵԳܡ

һʯͷĵĽŲſڵϣͻȻشһͷ˵Ұޣ͸ɽ֡

ȻеͻȻ⣬ȻſڵཬȴȫȻںԽԽģҲֹסʹĺӣһֱͣؿţֱѸһͣǰ

ֹסᣬ̧ͷ

һƥȫ쵽ȼյ̿һƤë͹ⷢûһ˿ɫ׳ͦΣ֫ýવ̤ڵ棬·ûսģʱ׼һԾ

սȱҪҪͨԣܴսɳңҲڹؼʱ̾Σѡ뿴ƥͻȻ뵽񿥶ֵ֣ǣһҲ

Ҫʲôˡ

ϸؿ



3 ޷ 
϶һߴˣף磬δƮɢס󲿷ףʵĿ¶촽°״ΪãƮݡ

뿴峺Ҳֱֱ룬ܵزΣա

˺͸ղЩ˲һƱˣһȻȻȴ·¾գһгء

ϣش룬촽ƺڹ

ڰĵ컹ţһ֣ǴյĸоһһƬǲԤ֪ڵס

벻ϲָоղűһȺֳеΧסûһоѰ

߸ϵĸоһǾ޷ѵ

ղѾӹһ٣ڻӹһ֪

ݺȭͷܳ£Ҫعȥȿһ¡

˭ӷԶ

˭أ͸ղŵһ·뻹̫жϣɲ˭ԼʵҲܱ¶

̧ͷװµ˵ǹŮ

һʱڲסߣȻΪЩ˶̰Ұģ¹±ϳֶزص˶Ŀ

˶ġ

ӿ뱯ߵ飬ӷڵϣ䱸΢΢һֻܵƵСè峺ˮ۾мֶˣ̬Ҫװֺã˫۾Ѿй¶ʵ뷨

ŶԣټӦе̰ҡβᣬٿ䣬Ƕӵһζ

أɫʵ

ԼķһָţһȺ˽ˡ

Ѿ϶˺Щ˲һ˭õСòƽص£·һͷѪײеҰޣ飬׷Ⱥ˾ŹһȺӵ彣ɥ޲̷ȥɱʹ졣

ƾʲô㣿ӿĺ⣬سŪ΢һ֣Х͵ĳճһֱ޵һȻ˦ȻһֻὫס֮ϡ

ţһֻʵĴֽסǸ۾ཬģŵ٩Ц⡣뵽Լ˿̵ӣǱѣ಻Ȼ̫òΪһɾҪġ

䵽ز˳ŪһЦ̾ŭ֡

𳤱ޣһֻڻȡһ޽Ƚɣ˵ʲôá

תͷȴִ³ذ޽õϵۣȻֶ

˫۾ˮʱǿ˼ͬʱڣʯĳҲԭµмڴ

˭øɾֻһգǿؿҧѪĺ촽߷߲顣

ϴʳŮŮʵڲɫ㣬ֻ˫۾ʵ̫·ؼеһ˫۾ֲڵɫ

źЩǸá

εۣϲ룬°Ц

ȫµӣѱԸǰ֮ˣҲòȡ˵ģҲãСγɹӵ

Ҳ治ǹȻ֮ˣܸмɫ

˼ǼΪϸ£·һµŮӣҪɣȻҪϸһ²УŹƤߣЦ

ס룬ûа취ƶ۾ݺݵض

ȫȻںһĨ˶ĵĻȡ

ֲ쿴˫Ȼûϼ룬̫ϸỬ˵ǹߵŮûа취úñҲʲôʹ˵ùȥ

漴ϸѰϣϸָط,ܼ,״ᱡ

˵ˣŮҲû޼ɵҹ

ŭίϮͷ޲óذɱˣۿת

ƴС¸ֵһᡣ

˸Ľַ޼ɵҴϷ֮Уƺĳͷ

ûйռǺӡ֮ණϣȷ

˶٣ȴ͵ƿ£üг

üͷҲǴ޲ɫҾɡ

ʱװҲǾɵĴ޲ŮӦֻǹŮ

ȴû뵽ھ֮ǰֻŮǿΪų˹ݡСʼţһ˫ԭͲϸۡû뵽º󣬱СﵽĻװճҲǻҪ˵鿴ǿ칬ŮճҲһ¶



4 ޷ 
Ϊȫ룬޷졣

ѳ˶ǯơ

һɣѥͲذף˺ݺݵش˹ȥ

ǵģҲذףСһȻǱ˴˲֪ȴͬ¡

ذףΪһ׽͵ͬھҲԸĸǿСذ׵ǲǺһ֪ҲеŮʲôݣÿȻֻܿܰȻ˯뵽Сı˸Ʋסӵذ׸Ѹ

ӸղŲûѥͲҲʳϰ߽ӴЩۻ಻֮ŮͻȻγذ̣͵һ

ذ׻沿âӹϵߵ˿һߵ䡣

ذ׿չȥ֮һ˿⣬ذ׵ķâ΢ӹһ˿΢ϸĻۣѪ

һ˲ãȻ·𿴹ܶǰһߵͯҲϮˡĻ㱺ܿʧȻ۾ٿظˡ

ߺžΪ˵ס롣

üĿ촽¾߰ʡûˣûУûУҲûУþҲ벻˻Ļһһ̾Ϊֹܳĵ̼þӨ͸ʯĵ̣òˣȴǻ۲пעУˣڳȴѳΪ˼һ

һ㶣漴ע⵽ƣºԥݺݵذٴȥ

ڶλᣬ̧׽סһ󣬾ʹʹ벻֣ذ׵䣬ֽס

͵һƣһɴѾɳһԶݺݵˤڵϡһҪķѵľʹƴסʹǿغݺݶӡ

ϸ鿴ذףͨУûͿҺذҲûκӡǣгͨذס

Ŀɫƽһذ׶ء

һӸĿƺ̶һǿʹվڵվֱֱģš

Զһ󳾱ٵƶ

ŷĳ쵽ǰʱ˳ŷǰƮƣǺ̲סԡ

ɳʮٿͣסȻƷΣһ֧նУƵǧ˿أȺβӦ

뿴Щƥ䲻ӵΪ񿥣ȴȫںѩףûһɫ˽ý׳һǧѵصƥ

ٿЩˣȫǸߴ׳泤סĿףڽ棬װ磬ͬߴΣϾȻȫֻ͸һŨصɱǾþɳ֮ɱǺͨ˽Ȼͬķֿ

ʮͻȻͣס˻ؿӣƺȴʩ

뵹һ֪ѡѵʮҲѵһ֧˾Ӻķѵʱ侫ͽǮҪ࣬Ѷȸ

ּжϣǴ˵еʿ˿һʮŶӼһֵùǧؼǣҳ޶ʹһѪҲԶᱳǵˡ

󲿷ͨϰռҵĺӣǲԸսģɱΪϲ̵˱Ͼ޼

ʮ˵ĶǾԲСģֿǸӣ˭ʲô˲ˡ

֧ڵȴǵ˷˵

󣬿ȴشÿһ˵ĶС

Ϊ׵ĺӴ˵ˣ°Źװ˱ˮӣһɺӣ޷׷

ôʼΪ׼һǿƽ

ˮǸղָķ벢ûƭ

׷򵥵

ʮȥһ㣬תͷȥʱֻ̣ܿǵӰѲ֮ڡ

תͷ˻û

Ӻĺӣһġ

ʾˣô죿

ǵģô죿ȻʾűĴѾ

ֻһɱ֣㽫һ¡飬֮ڣŮӾȻͼд̣ƿ˵Ŀ¶ݡ

˾

ķ·˲ڱĺˮ͸ǵıһֻֽס࣬Ҫһ㾪֡

ɱսɢ־塣

־Ĳ˲׼ذףʱ׼Լ͵ͬھ

־ʽֻǲСԼ֮ô׵ݶ֪ʹҪҲøϻ֪κʸ

뺦ˣǿزضӣŬĿ־صһЩ

ӿӣ˫۾ɫûô۾Ҳûôǿ¸ҵŮӣ߰۾ʱʱսֻʹ۾˵ȴŸĪܣ˭Ҳ֪

˫۾̵š

̶һ˲뷨ҲתǧأҲʲôҲû룬ֻǺԥǲǾȵĺӻ붼ܴϿߡ

в죬ķԾǴӲɣֱִǰִУһԣûٶ࿴һۣӱ׷ǰĶ顣

ؿӣȴϿκε뷨һޣµĻ쿥͵ȵòͷɳ۶ȥ

վһɤɢڷУϸš

ƺС׺ݵػšЩǶ˵벻ȷ

ӾȥһĽ߹ȥһѽҶӣûжƷ

ôĴ䶫չԺô

Ǻ˻ǻˣãˣҲת˲۾һ˲飬Ѿ׽

紵ŷԼ͸֧Ȼصڵϡ

ӹһ٣˭֪ǰ;жٽҪȹ

ߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣߣ



5  
ˣĻ𽥼ʣµһƬԫϱڡ

Ǻ˵ʬ壬ÿˣϤˣȫɱˡ

ҲˣʬӵһమʹҲҪһ𣬿أô죿˭

·Ⱥ׺ݵʿڣ˾Ϳ˾ɱײУ٣ֻһƶصϰΪŻ·ĵǿΪŸÿսһʳάŹڶݵİȫ

ڱϵİȫ˲ɿ΢еʱ߽⡣

ʧǵڹûϣ֪˶೤ʱ䣬޵ɣֹס

ƴŵ棬ѪָҲоʹ

ʹڿʬʱѾȫùˣƺûκеۡ

ʬ壬Щʶ˲ɹܣ֪ʲô

С˵һ跨Ϊ

ţСһܳɹ

УĵŮҪһһȺԶ׵öࡣȻᰲŸӢ۾ļŶκ󣬲źСϡСЩĶ죬ɫϵĹδزšʹһβţʮΰٴܽɱġʹǸŮ˰ڲСҲԷųϢԼ̱֮ʸ֮ģҲܿͻصˡ

С׼ԼˣŬ»øðɡ

СǿЦݣ

ǣң˻ںܹĹѾˣصˣ˵ţȴǲûʲôͬ

ֻҪĹҲҪȥˡ

ʹﻹûջٵĵطʳˮ벢ȥѰҡ

Բȣɲ˯ͿʼǸӣûͰ

İͻȻˣһҲʹ˽

ǸŮӵĵһС

뿿ڹϣͷۻѾûزֵܶ룬ҪȥˣҲܼܿ

ʱĲԫϱһˣһʮԻŮӡ

ʬҰƺǺ£ԥһȴû׵˳ȥ׳ŵ߽Щʬԣѹ·ĶйЩģͳϸøɾװԼϡ

벪ȻŭѾûκȥֹԱ۾ȥ

ǣǸŮţߵˡ

Ҫȥĵŭںݺݵؽг

Ůһ

Ȼйԣʵǻģ

룬һϢ̫Զ

һ£ͳϵˮݵߡ

촽ѾѵһѺۣǿؽͷƫһߡ

㲻ˡŮӺʵ

벻Ҳ

Ůգգ۾Ƶƫͷķţʵʲô캦£ҪӾ

仰̫ˣ뱾ΪԼҲˣȴ仰ñͷСʨӣһ˹ȥ

Ѿǿ֮ĩŮ׾ͶĹ˥ߺݺݵˤϡ

ŮӹһЦ˵а취˿̶ôл

뾲ſڵһȻͻȻŮӸڵϵˮ˹˵ع

ˮɺԿή壬·úĴ굽ַ꣬·һҪѪҺˣעʵѪҺʼ»

֪ŮӲ˵ʲôģǴЧ⡣

ʱһҪĻǧپ䲻ű߼ʵİοҪá

ŮӺܴȷûκλ仰ܼˣֻãϴТ˳˶Ӧùá

ҪлһȴǲܿƵһ䣺гԵ𡣡

ҿѾɫͻᱻ˿

ศɣϾͷźţ˶ˡ˻˵ʵ

ŮӲܺװûע⵽ϵĺƣҲûע⵽ùе

ͳĲɺͷ˺°ͷݸ룬ͬʱСؽͣСôʱ䣬Ե̫˻ܣɲ̫

ͷڵϣһͷһˮ

׽ѵòǼΪҪһԼʹڶǰ󱳣ò͵ٶ죬ȴ˹񣬺Եζ

ŮһԿԷƣ棬ȴơ

궫ִˮﵹˮϴɾ֣ûϵ·һȻŲʵʲô֣

Ůӿɣ̲סЦ˳

ʶԼʱȻͣǻеȥġȻڻټһȻִĿ

ȻһЦøͿе˵㣬ʲô֣ԺлҪúñ㡣

ŮЦЦòҲǸһ˫۾ЦٲȻ£ü֮ȴŮټӢ֮΢ЦǱССУʢۿ֡

ҲһЩ

ŮЦ˵ҽİףİˮİףأ

էһ¾ú֣ܺİ׽ⶪ˻һ˼˵ҽФǹµŮ

ȻӽԺеǷСô͸ΪФƩٲˣҲûбҪἰԼʵݡ

ȻޱȿӽˣϣԼٹµжİ˵ľȴκʱøߣмİ׾жȴûȫΡ

İЦŵͷ˵ʲô

΢΢һ㶣漴뵽ԼԼļ֣ԼȻϰߣɲУԺ˵ٷˣҲΪԼѸСһ룬ԼæͷСĴӦˣô죿

ãϸ룬ǿԼФ֡

Ȼİ˵˶ҼΪǴҲʲôҪ˵

İ׿ʮֳϿңҲŵͷ˵Ұ㡣

İ׼ֱɸĸǣ˵ԼڣҲɡİ֮̵Ľչ˺ܶࡣ

˱߹̸߽֪İԭ⸽ɽֵԻŮСĸ˫ֳ󣬿ǲǰֳҲȥׯﱻǿȥˡİŷ˼մŽ鿴

Ҳŵ⸽ɽִԣЩضΪϤǺİ̸ɽȤ˵٣ʵĶ࣬ĵ̽İ׵ǷԻ



6  
İ٩٩̸ɽϤ֣˵ٲҰȻϤ뽥ģΪİǸ⡣

δδʳʮ˼죬İ״ۣһ߿ãԼȴǱڱߺ˵Ц

żＸæ󲿷İڶ֣˾ڹϢϢһ˾ڹδջٵķҵʳܶ˼ҹںӡ

Ҫ˵ʬ׷ŽȥǸСܶĿӣ벻İװԼڣ׼

ӳ֮գ˹ذʬ׷ڴ֮УְʬװСǵʱûᣬֻһδģڴ֮ʱһҪ͹Ǻᡣ

ϣڴǰؾϹСǰع¿ͷİ뿪ˡ

İ׻صɽסԭľСݣéݶƵľľľʣݱϹŴõĹߣȻªסȴ

İҲǹһˣ˾Ϊ

İ׵뾭˴ĥǰЩ첢ʲôƣֻɽԼ貶޼СºӲ㡣뿴ýζʱѯİһЩ飬İҲؽ̸

İÿ밾̲壬¹ȥԭİѧЩ˵Ĵǳܡ

һʱµĲ޼оȻסһֻӣ˶Ϊ˷ܡ

İ׺ڷһǡ

İ˼һ£˵ɽ

뿴췱ǣֻޱȸɾ͸ӱ鲼գ˸˸ǿµˣʹҲȫɢˣػصҺϲסлл㣬ס

ϲǵҪģɽ֣һԸ֣Ը㣬úͷ򽻵ϧײذգһ֮سųּ꣬ڻûӹ㸲ˡ

İ̾˿۾˸λõĹʣϳ˵ȴЩˡ״ԣҲѧ˵գܲܳЩͬѰ¡

գ۾˵ꡣ

İԥһ£˵ʵҵǵһŮ

ŮĿɿڴŴ죬֪óݻǸòؿİס

İ׿ֱ飬һ죬绨ʵô𡣡

ҡҡͷʷŮкܶ࣬ܳͣˣƽŮǿٵص£ϾǺ֮¡

ߵŮӶŮ٣ŮʫˣҲС޹ģŮ룬ǵһ˵

İףҲһŮӣһŮӣΪʲô뷨ͬʵΪʲôΪʲôŮ

İЦЦͬľۣ˵Ҿ밡˭˵ŮֻڼءҵҵһΪǵˣΪսɳӵأһͳ¡°ô࣬һ˳ǵӾͷˡ

˵꣬ͻȻʲôϲ鿴ɫ糣һ

ҹգİ׵ĻһСʯƽＤе֮ˣӦɽĥһأǸûЩ顣

İ׼˵ԭֳǿʱҾȥһˡǿû̲ܹˡҪɽȥ

ûзӦƺΪ˵һѾɽϤһЩ㲻ԸɽԼסһЩǮٴȥԻǶ飬չ㡣

İΪʲôҪϵǮƣԭΪ˳·ʡ

İ˵ҺһɽȻһգôһ£Ҳӹǽʵһ˼ƶ̣˼ƳһǶӦ

İ׸˵˵Ըһɽ𡣡

ᶨصͷȻԹȱǮô˵ﻹһҶء

İһϲѶϲһ£е̫ɰˡ

ѵÿİ˸ˣҲ쳣Ů˸߲ҵرһض

İ§ıͻȻ嶯˵ǽݰɡ

۾һ˵԰𣬺ð

İ׵ͷ˵ֻ࣬ˡ

ҡҡͷ˵һиýãȻδ֪úõĻţҲӽȥɡ



7 赶ɱ 
İ׺뱨Ե꣬İױͷСǴ㣬СжСĩλ

£Ⱥǰϵعڵأָͬģϣ£İףҷСФԸΪսã빲ͬ米ģͬ¾

˵ԣ潫Ф񻻳룬ϣİһЦͻȻô֮δйĿɿ̤ʵ·˹ѪĽá

ڶһ磬˴ңΪ˶ĿɽԻ

İóһںڵľ̿ϸĵؽüëӵôҳЩӢˬ١úȼϰԭСͿЩ׼õɹɵһһʱ䣬ʹմȾܸסŮζ

ǿܹܣΨ·ϵѬֱ¡ȴ뵽ҲãԼܲס˸ӲԸܣ϶ԶԶģǰȫ

ɽʱЩ˵ĿԹ˵ĿЩȵԹ

İ׿۾͸ıѽ⣬ͷͬ⡣

˱ɽеԻСݣҹޣһ·Թ۫

һԹڣЩԹˡ

ԹڵУԶԶܺ䡢ɡѡ¡ׯߴȣǺ΢ȴǿʢܶࡣ

ûţԶԶͼ¾ۼһѰգָָ㡣

˼æ˹ȥֻǽϴһǺ«һһͷ֪˶೤ʱ䣬类ʴĿȫǡ˳İѾеľӴ˺ܶ࣬է˾еľ

뿴ЩͷúһܣȫûȺȥϸ

ҪǣͻȻһۿͷԻһɫ˿Ƶȹ֪˶ã˿ɫԶոʱ˿ϻаɫİߺۡ

һĿѣԣǺСֱʱϴǻŻˣ뼤΢΢漴ֿǻ᲻СѾɹƳȹǹ˿ġ

ԶгСϢĲ̯æİ׵̯ȥС˵һ䣺

İƫͷɫ԰ף鼤Ҳʣ֣ŵ˲̯

Ҫ裬İ״ںţȻ˵ԹðСҷˣ̣ϰһСľͱǿ飬Ѻս

İ׸͵ǰԲŽңԹðֵأƿǶ˰

ϺֿΧС˵λС磬ǸԹֽ֪аĵطǰɱ˼ʮɽⲻԴءˣҲժǲءң˵ɽ˵ԭһλ֪λݸնʾˡ

ס豭ָˣİ׻ۣ˿Ҳ뵽飬װһЦ˵˼ҺŰɣΪӰѴɱˡһŮж°

̯ϺԼĻܵɣ̯ĵطϢνͨ²ŪŮж£ÿܳ費ܳ谡ˣ˵ϲڶ붬ˣʱڣǵΪϲص֬Ҷͻˣ˼ٶרװС

İ׹ѾǮʣžܳ˲̯

Ҫѹֲסм֮飬ӦþСѾõ谮ɱǰְȹҳ

ߵ֮С˵ǹЩͷӦþˣڷˡ

İļǿ̼飬Żοļ˵ô죿

۾һĨɫʣһɻ棬˵ֻɱֵõͷ׻ңڣ顣

İͷ

˵ΪԤԲűģֻҪҰĵľҪõ˵ڸѰ䡣ֻҪԹϢųȥˡȻ鷳

İ׵۾Ҳһǻص̯ɢϢǴĵط

˵еΣգⲻһϢһ취㿴вС



˻赣

ҸУ

ƥ赣

սս

Ů

ˮأ

ʱ䣬ҥѾ۫İ׵ļƲߣԹϢҥҥɢ¡

ԽԽ֮࣬սʤ׽ūѵңЩµȴʹҲƵֻȺڸΪ

ؤԽԽ࣬ɢԽԽ㣬Ǳ׸ҥ̻ؤԽǮջɢʱ

ҥϿڣؤǵƤĺǾ͸ųҲܺ棬ܿ۫ˡ

۫ǵϰռ涼Ҫ͵͵۴£ǷıٵԹֻ᲻Թսҡ

İ׿룬ɫ˵ҥɢѳҲʱ뿪ˡ

ͷĿѾɣͣȥȷʵΣա

óƬҶӣ뵽˽ʱûһ۫Ǿ˸̣óýֱۣҸԿϣ****Ϊ֤

պý𽳰Ҷˣȡúã뽫İ׵ĽְСԼĴһ𣬹ڲţ׼ԺлԵٽС

İװѽҶϧعڲϣĽ֮顣

ʰڹ̨˷㵽ǽȥǳһСؤͷĿһ˵õĳͽ뿪Թ

ߵǽ䣬ԶԶһбǽǣɹ̫ҡҡͷЦ˹ȥ

İߵЦŽеǮˡ

۾ǣ۾һƻ⣬Ų˵λСá

İЦЦֽһͭǮ˹ȥ

һֽӹͭǮһȴ⧲קסİ׵ĸ첲д󺰣ץסˣλүҵ£Ǹҥ¶ġ

Ȼһ

İһֻѾסס͵һ첲ȥһƣǡõס˴ӽͻȻڳĶʮԱ

խŻʧצ˹ȥð·ס

İ룬еܡ

ֱֻͨһƬհףѾİƴǰȥ

İױܱ߲١·ˮ̯ĸᣬ׼׷ԱͱȥЩԱֳֳìǺȴİ׻Ӷеĸֺ׼רϣǰѽʹе׷ء

ܱ߾İֱͶء

İ׵ʤҲŽֵõĶԱҹȥ

İżֻһ˺˵Ǹ书ģԹǣҪסʱ䣬ԱԽԽ࣬Ӳˡ



8 赶ɱ 
İ׽еҵסܡ

İһߵ˵Ҹæ

İ״еҵĺ𣬳ǣһȥ㡣

ۿİһЩԱͬϷˣͯһ㣬뵽İ׵书ֻͨԻô򵥣ûʱϸʣһųķƴܡ

ԱòԽİ׷ѾܵñȽԶˣֻܵ÷Ѱҡ

⣬˦ԱԶ֪ͨŴԱԱȻܵЩ죬ûӷϿǣ˳˳ǡ

ܳҰããޱΣѾܲˣлڵİס½֣ͷȥǼԱѾԿӰ޲ԼҲо书תȥʰǼ׷Ա

ʱٵǲ࣬һ̧ͷȴԶһг̶ӣǰӭչĴ죬һ֡һ΢СЩģдźС

·ǶִļųУֳǰұмĳնӡ

뿴ź׷ǰȥ·ҧҧųӳ˹ȥ

͵س嵽ǰЩʿ̽׽֪䣬֪䡣

ײӣҲûа취İ취ǵʵǿĹңеĹ֮䶼̣ͨǳ̶ӿ£ͨ衣˳ǲʹ͸̶֮⣬һֱɱҲкܴԭ

ʱ˿Ҫ밲Ȼ׷ֻܼڵõ̶ӵıӻ

ĵǳ˲ֻ̣Ҫ˳Ѽ鱨ĵǳҲ֪䣬ĵ˾֮С

һед󺰡

˵ǣȫĶˡ

Һ˼֮һһͳ˵

뿴ų̣һźƣ֮ȴؾƻھعϱǰõϿҪ⻬ָϴһָֻǼֵǣȻǺǿһ˶ɡ

Ͽװֵ̿˵СðС֪䣬˱Ա׷

˵̫Ҳ˵Ĳ

˵̫̺п֪Ϣ̰ǺԼȥ顣

˵ĲԼĻܲǼԱ

ֻһۣ۹һѽжϳǸӵҰ꣬ڵõӻ֮ǰ˵ԼȤĶУ棬ֻмԱ׷ʲô˵£ַС

̸ǳ̫ӵţһǰѾӵ̫ӷɸ봫飬Ҫ䡣ıг;ңȻһûУϢȻ»

ӣ˼䡣

̶ӼǰУǰһǼԱ׷ˡ

һԱ˵ÿÿ׷ӷҺ񿴵ӷصˡ

̵һߣﴳ۵Ķûǳ̶ӡǻҳײ̶ӣǳǹġ⣬ͨ裬ǳײӣСǸӰ⽻

ǼԱԭӲͷƤʣгüĿɱȻ̴ӳԿţﺦ£ֻҲǣֲңɵ㶵վڵء

˿̣ﴫһƵ˵ǵҲףְڣǿӷ͸ָ򣬸ʲôΪ˼ҡЩǮƾ͵ƿˡ

ǣָ˷˵һȥӻͳСӵݸԱ

ЩԱôǮ۾Ҳֱˣ׬ǮοҲ򲻹˼ңпҲװûҲᣬŽǧлؼװָķ׷ȥˡ

̿Զ۾¶ﲻм֮ɫȻųԹʿ޵ı̰ǳĺöɣ൨ģǰģ

ȵش˳ȥ⼸ʿӾܣȻӴܰ¡

˵ĺ쳹ƣóϵԱ̽ͷ̽ԵعۿȻû˸ֹ

ЩԹ⣬ȻôưغЩһûлر֮⣬һղſЩʿȳ൨ĵӣҲ˵ҳ¸ңͬʱ޳ǿгһҪȥתһת

̿飬һЦ˵ɡ

ͷƤ飬Լ̶ӵ벻ҡļֶβ֪ǼԱ߳ٱ˿̵ƾȸղա

ͻȻ뵽ܵ˴óҶӻ¸ԣʹ汻ץȥˣԹС֪ͨҲϣȡ

ֻܴǧСӦԣϺ꿴źá

뵽ųֺõһЦȻҥظһ顣

꣬һۣû˵

Ͽϸؽͣҥ˼˵Ǯ˴񣬿˸߲ңĴҫиҲûǱҲֻܶززҹ֮ڣʹҲԹ˻ԹĹ˲ˡ

ųּ̣һ䣺˵ΪֹĻģٶԵһ˵ôƵ£ʱΰɡ

˱۾΢һ˼һ˿

Ȼ͵۾ʵһ׸ҥͽ֪䣬ҽ֮һõ

ͷ˵ֻҺֳ֮ˣǱһȺ𣬶ǵĿԹһģһġ

ͷһʵЩԱΪʲô׷㡣

鼱֮£벻ʲôʵɣֵĸ˶ģ

°٣ĽҶͳһ鼱˵죬С˲ƭˡС̰˲֮ƣѵ·ϣһߵӣҶӣǵԹҥԭ룬ӿҲҲӡԹҥոմȴԱˣҺͱָղʱɢˡ

ⷬм٣˵߿˵ķӦ



9 Įɳ 
źȴ޽˿ȴԹǱ׷ɵ㲻ǲеģֻܰٵغŪͬʱ˵ܰһİס

ʱú͵󰸣߸ʽɣҲʵιãСС;лײΣʱķӦϸټעһη壬ȻαݾԼ档

˿ͻȻʵǺӿ¡

һǴߵҲǴ̲Żѯʡ

˵Ҳаɣ˵ʱʮһӾʹܹȥˡ

˰ͷǺʮа˾Ǿ޵أֻʲôϵأ벻·ҪɳĮǾ޵ؾû̶ӵĵطСӼȻأҲ˵ʲôó

ַ˼һ飬벻ʲôɵ㣬¼ĽҶӣ˵ǮװһҪչ鼺еӡ

֪Լ뵽̰֮ˣһֲ־Բҿίģ˵˾һСԻرǮȻǹˡ

ɫ֮ĲʲԸҲܻ֣ѸϽҲƭ

˿˱֣ͿģһСӡ

˺ǺһЦǮ׻ظ˵ǮԼպãһǣҿܲܰҵ֡

Թµڶ࣬ץץˣ˾ȻӦҿ뿴˵Ȼ⣬۾ȴǳأҳݵӡ

Ÿ˴ʿ۫Ϣ˵ûΪûЩһڴ˯ͨӣ˸徲ӵС䡣

ְſƷɣ˽˵Σķ̵мԼ˾в̤ҲûгܣŸ˵ӣʵڷϢ



սսع죬İ׵İȫÿʳѰҹεİױԱץסѺڳǽҪͷǹ̵ֳɭİ׿ȥȻһѹ

ŵһ亹ʹ飬ֻ´ƴ£ʱ龰뽫ǰĽҶУһİ׵İȫ

İױ˵ųķ⣬һİףˣŶϹŹģ۾¶Դ⣬΢Цſһѳȥ§סİף۾ἸҪ漴ʶԼʧ̬˵վԱ߼ӡ

ǰĵļİ׵֣˵֣ҿû£Ҫл˰ǡ

İ״ϻ쳣۾һתѾ뵽Ҳ˵ֻظο

뵣ĵ뵽ûи֪İԼĹ£ǸƲԼٶѯİףȻ©ٳֻǿѾĻû˽ѯʣæһİװѻѻִһ鷽Űġ

˵һһȥҸ˴С

˿ֵܶˣȻСΪֹȴİڽʮԱ׷ºˣɼϹ;ɳĮϾ޵һ£˼̶ӡ

뿼ǵ̶ӣ˼ױ¶ݣҪܾȴİƫͷ뾹ȻӦҲֻܺһ



һ޼ʵĻĮ

ǰɳĮʼֻеɳãȵ˾ɳż紵ɳһƮߣ¶֪Ƕﻹ˵ᾰ׹ǣűһΣյĵط֪ɹ

һг̶ӣ̺ԽһһߵĻɫɳֻƵ΢һ㷦ζżɳƣҪſܳʱ䣬۾ƣ͡

ȵĿ촽ѣ̫ͷϣǿҵ·ܴ͸·ɹϵˡСû̶ȴÿߣһ˰£Ȼ߻ƥҲñܣȻǱĥþδˡ

ĬţδȴʹģҲһ㡣Ŭȥŵͳͳûӽ֮ϵֻһǿԼ롣ŮӣİҲŮӣİܳԵĿ࣬Ҳܳܡ

İ׽̼Ͷ۲ѣֻڰжһЩ

ԶɳĮһ߿ڣձϻ˯ǡ

̧ͷֻɳĮͷϮһɺɫ磬ƾ춯أЮ̳ʵɱԻɫɳɿس˹

޵أԵʿ˵֣ᷳηͬ䡣

̶ӵĳʿҲսǧһĺ֣Ȼ֪ǾУȴңʿָкöΣŹ׼ǿƹĺơ

˿͵ĺƣа䱸ֳɥھ޵˽Ӵ̻ϴγɳľֻһĿľʱƴһˣҲҪɳĮĻ

ԹŶУɳĮеĵطǳرǳֻ̣Ҫɱأ̾Ϳ³衣

ۿźƽ˾ӵḶ́ʿһ£֧ɻһ˳ȥЩ׼֣ٶȿ׼ȷգۼѾɿֹļ꣬ȥͣ˱Ϊܽ

ȴû뵽źƺȾʿ̣쵽֮ʱЩƥǶһ٣һּ꽫䣬ͻȻǰ壬˫ڼֹĿյг˹ļ궼˦󣬹׷գɳĮ

˵һ޵غʮԶԶĸ

ʿۼԽԽʩ˵׼ɱ

ʿǡѾΪʧɥսֻȫԸûʱģѸٵͣгìźϮķý׼

ؿţ⻹ǵһս棬Ŀɿڴ

˶ն͸յһİĿС˵һҪעҵһҪעⰲȫǲʿǵĿǽ߻սپҪÿһ˵

ͷսֻе濴ۿֻüȽִ̼

źƼ۶ɳƲɵԽԽȴʮԶĵطͻȻͣס˻

뿴źжʱ磬ֹͣʱʯͻȻ

һͷԺϬһźƿȥ̳ɢȥԽǿʮߴʹϿĺˣϣƳɽɱͬ¹첿ӣ·ǵ֮ţڻؿ



10 Įɳ 
Ϊ׵һˣһƥĿϴߣֻ¶״õ촽°ͣǵǰǸɽϹ°Ķ壬߲ʡԺ̳һף¾һ

׷õǸˣȴòƯǸˣڽҪͷĪŹһҶӵǸˡ

ԭ

ôôۺʵѵһ֧飬ҲӦĴ׷䡣

˭

š

ʱǸصѾͬǻһ֣Ǵóһ·ٱĲ

˺ͳʿǶشסûֶ֪óʲô

˻ַֻǹһĨÿĻȡ

ʮԶԶ˹ԽʿǸ߾ٵıֱֱصնУը죬䣬޴ͻʹ˻˾ɢҿʼܳɢ

⧲֮£뱻ͻȻתײһ£Щˤ¡

ǲϱӹ޴죬ð˵Ļ⣬ȺܵţͣƵĴӴܡȻѱɱϾĸߴһңӰʿ͡

ȺҳײʿȦ˺ӣŹػվʹ˳ȥ

ǰ˻֣Щͻɽһ˳ʿС

Щʿԭα˴˺ӦشԵзǳ˿̱ճɢֻܻսһš

Щǰһĳʿսɳսպգǵ֮ʹսҲŸ߳ս

ȺӸ˼Ķ飬תŲ쳣ƽأóǹֻʹɱרѵɱ˻Ѫ۾գգ

ⲻһƾеսȻں˼ʮǰԵòһ˸书ǿȻǿҲཻͨսǿ֣Ųϣȴû

ǸӾڲԶЦĹ·ⲻսһ֮µĴϷ

鲻Խشһһһǰȥ̤߱ѣѪɽҽ

öѪݽ棬УͿ̿ʹճìʿҲӲһ١Ҳпս֣ԺͻȻһƬʬҰѪɺӡ

ǰһƬѪɫͻȻס۾ס䣬ԶԶģʲô

ϣϵزֻʺˣֱİļ

۾Ҳ͸ű룬ûпģȻεĿ˵սͻˡ

뱯ҡҡͷ

İͻȻɫһ䣬г˹ȥֻתһӳ̶ӵУвѾĽ£պԣԥһİװ˿ȥ

һԥһ֧մѪķӭ濳ǷѪеǰȻҪ

ۿҪǱ֮£İ׸ԭֵĹת𳤵ס㿪

ŻȻһ

İ׺Ǹӵ棬Ȼ򲻴ǱɱΪȻһЩʹӲӲҲԿǷ˲һֻǿӦԭĶսϱں͵Ϯ𱦽İ׵ĺ˹ȥ

İײ֪͵Ϯ

һݺݵش̴İ׵ĺ󱳣ѪĽֽ͵ذνİ׵Ѫ˿ڴϪһ

ͬԼıһ󶴣شţ

İ潻ȴİ׺нһɲǣǰʹ̳һİƴԱұ֮ϡ

ܵУ֧穣ʧѪ࣬ҡһ£Ѿˤ

벻һеشȥţסȴĻӦﱼܡ

ûȴһں͵ؾסֻתͷ˭סҪ谭ȥȰס

Ǹ˽סһֱۣԼϣŤȥ

þȫҲ۾Ѱİ׵䣬תͷŤסǸˣˡ

ؽеˣʲôϿſҡ

ѾǰһͿصĳ𾪵ңѹȥȴڿӽĵطͣأ㿴˭



11  
ʱ˿̣Ѿ޼ƿʩһ֮ԵȻв

뱻˳סͷϣ˵۾ԶԶӡ

۾Ȼ۾Ĺâ

ǵģϳŮӣȻıװ磬˫ʲô£һϳ

ǽķһΣ㹻ǮԲܺࡣ벻ȴڲӦóֵĵط˵в

Ŀʱʹʵع⡣

ԣһΣܷڶΣβĹˡ

ŮӾ˵۹΢һ¡

漴һЦϧˣһ˫۾չ󣬲֪ܲô۾ˡ

˱Ҫвأ֪ܲܲвɹֻǲͶҽĳԡ

ȴǸϹ΢ЦγŹüһ֧Լ

뿴֧Լļʸ磬Լ˽Ťסӣˣ޴ء

ȥİף֪˵زأܲӳȥϧȴ

ô󺰣ˣҲŹ㡣Ȼر۾صȴһ̣֧ļüĽѪʹ쳹ס

ȴûԤеʹ۾

ﲻ֪ʲôʱһƬƣҵɱУѪɳĿռͻȻͶһƬɾĻɫû֪ʲôʱƮģһɫһĿˣ۹裬׾ս֮֡Ǻ˻ǳıжʧȥ˷شֺʧȥս

֧ļʸҲǱ׻䡣

뿴ϸǸӣȴ͵һƣȻԼ

⧲Ӹ߸ߵˤȴûˤڵϵʹ۾ȿһ˫ºµӣĵһЦȴȤףﻹŮˣ

ƬɫҪˤϵһ˲סȻһһƮϣĻС

ҪΪʲô˵ŮӣŷԼͷ֪ʱѾƮɢڷīɢʱŮ̬֣һѪɳʢ

ȴûʱᣬҲãŮҲգֻҪϿİҪġ

Ҫȣм֧ƹһЩʸͬͭǽ֮ϣ׷׵صڵϡ

Ӻͬһֻţȴûнһ𲻱صİȫ۾ĴѰİ׵λá

ת˼Ȧȴûпİ׵ӰԺͻȻ𲻺õͷ

͵ܻڻս˱˵ΣգĴȥİס



뵽ΪԼˣҪӲɱоʹ

һϺ˵ʬ壬һ쿴ϵѪȾ·ȫȻˡֻһ©طǵеʬ壬ذƿȴûҵİס

İʧˡ

İʧˣòҵһΪˣȴˣδ

ǸЦż־İףǸͷԵİףǸϢԼڿӵİףǸǿ½ĵİףǸ˵ĬĬİףǸսȵİףĽݽİʧˡ

ȻڵϣƺҲܲס˶Ĵ

ΪʲôΪʲôҪһδζҪˣĴĴڹ⿼ĥУȴĬĬԭΪʱѾɣȴԭ˵ûоͷģֻҪţͻеۡ

ֱϣһȵĻȼţȭͷһΣһΣһҪǿӽҲ۸ҲûܽĶߡ



ɳĮУʮ죬ûƶط

ûпİ׵ʬ壬İ׾һţİ׻žһ

˶߹ˣ̶һʧǻͻȻصĲصѾȺһߣٳɹôҲ̶˶ɥ

Ҵ˸иȥû˹룬Ҳıˡ

ΨǸĻӣЦ⾹ȻԭءȻôŹʳˮʱЩܹ֧ȥ

ڵ˭أʵ

ҵĽ㡣ش

ԣһƬĮµĵطȴһƬޣգգ۾ȷֻΪϵ̫Բ˻þ

㻹ҪȶأʵϴһĨȻʱԸΪӵˣ֪ûϣ£õĿȴ

ãȻҡҡͷĿһƬɳɳûİףȥˡ

Żӣ֤Ƶ˵ţ֪һŰɡ

̾һ˵Ӧûš

õοмؿŻӣô޳ṩʳˮİĶ϶Ӹм

˵һѾˡ

봹ͷԼ۾ġ

ûҪΪЩʲôûʲôرȥ飿ͼʿҵһĿꡣ

̧ͷ˵ҪһŮ

Ҳе죬ѯʵŮһܺõ־򡣲ΪʲôҪŮ

İڲõǿ£ڴ˵ӣ˵ҪҵһȻΪӵشɽͳһϰղٹսӡ

ҲĬһˣ˵һŮӾȻػ־򡣡

ͷʵ书ôãܴܲڸңҲΪһŮʵ롣

е㵣漴˵ϣ޵еġܲ˸ıһ˲ƽ£еİ˵ҪΪ°չϺӣ仰ϣͳһ

ͷ˵ϣΪЩ¡书ĻͿ԰һ˿סеΣա

ӿһ裬˵ûбȥΡ뿪ɳĮȻҸط˵

뿴ĵʵڿǸ书֣ʵӲȴ룬żвֵĵ٩ʸɾ͸ż򵥵ǽЦݣΪ˺ͺܺýӽźӽԺŷ̶ֻ֣ܵȶѣ˭͸ˡ

ʵأǲôԸǸˣΪһֺİһĵʡһǿߣڵҪǿһǿĻࡣ

ͷӰĵһЦϣ˹һ뿪˵ء

ôʱ䣬Ƿ˼һȴ˵ֶûѯʹ

ͼǣͷܽ˶ӵ뻳С

͵תͷ촽СĲֱͦıӹ

ĻǸ⣬Լ⣬˵𣿡

촽ӵ΢΢һ£īͫء

Ȼش𣺡ǰҽǰ





12  
࣬ϡ

඼ٶʮʵ۵Ķڡ

ǰ඼߹ٵϵﲻٵ԰˲̯С̯λϺǻͬЩ̯λ

ӳ⣬඼ķѾ֪Թ۫ٱ

ԶԶ

ԭΪ΢ӻȨʵΪ඼ҲӦƻʳһɪû뵽֮˲ɺͼǰǿͬն˼ʷĵ۶ѳΪԭصξĻģǿԱȡġ

ԶԶͿΡĳǽһ᲻ɴݵľۻ඼֮أߵ£ߴׯϵĳţְصʿǽϴһ޴ĻΪװΡڽֵɾ࣬װ޾һҰһҡԴԽе඼˴ҲȱӱһЩϴǰĵЦ⡣

뽫𾪶ѹĵף΢Цǰƥĺ档

ǰһĽֵһ׳۵ĸۡǰ

̧ͷۡ׳۵ɫţʿʯʨɫĴϷپĴ֡ң

һ

ŵʿһۿǰڵأϲؽеүˡ

ԭүһ·ע⵽ȻѵʣȻˣҲע⵽ʳᾫڲϸԴס޲佲

вɶͻȻĮڻĮпʮ죬ɻ

뾭δĽѣ˼ϸ壬ɻ󣬲ѯʣվÿպǰ˵Ц඼

ǰʿͷͷһţ߽С

ݹĴ֣ů¶ᴫ·һůȻһЩɻ󣬵һİĲͻ̻Ѿڵˡ



ңͼʵͬնռԶ㼸ٱݼǧ

תƻֺͥԺ֮УְصѲӰվıŵ·ߺʱѲУòŮױֹʤǿҵС㣬õظǡ

ǰ뽻иϸչˣ뿪

һݹ˵ŮԺһ·Ͼõ滨ĿϾһƬֻ̲ˮһƮСֻѩɺװϣԡͻȻתһ룬ֲ֪ݻ˺ʣ۳ԵֹũӵѪ¿Ȼû˹͵顣

Ůһ·䰲ٺãҪȥ

룬òʵлл·ҿҪЩʲô

Ůͷ΢Ц˵СͺãϴҶᶨʱϣڴ˴Ϣȴүİžǡ

ֻͷۿ񼴽߳ӣ̲ס˵㣬ǱүӴĮȻġ

֪Щʲôֻ˵Ĵϣ飬͸©һЩָһЩ

ҪߵſڣתЦŰοүĺΪ֣ҲһЩͶԵ˻ظΰŶǵԸûе˵ġ

ͷ

˵үոջظæҲпڲС㡣үССĹͣ⸮оºͺ֮ܶ࣬Сʱȥתת

ٵͷ̲סʵܿĵطҲȥ𡣡

뵽ʲôЦһЦ˵ݳСתٲһ¥СȥܲܽȥȴǸŵϷӸˡ

лתȥһڷУֻý¾ͺһһĻΣûгֹ۾ȻǸĸڴӳʵСС֮С

ֻǲܵĻɣ뵭롣

˵ɣֻ԰

ûѵͣңʹټҴҵҲװ׷һЩɵˡңĵشˣҲǾп֮ʲôأѵ֪һϸ˼룬ȥôãصɢѾӦòҡҡͷ

ôңʲôôǰǿȣں˵ǮƣҲܰװЩΪūΪ澣ҲƾԼһݳԴöȡ

ֻİһŮǹһˣİ׺СΪˣδСΪԹΪҲϣгһС׿лûܰﵽĵط

ڵݵλôЩôãã˺ҵףȳСԼҪǿ󣬵αǿûȷĴ𰸡սȭͷܱٶҪЩᣬһҪջ¡



¥ҡ

ͨĺľܷʷ顣

ȫעᣬϯĺ̺֮ϣʵܣ͸񻨴ں̺Ͷ°߲Ӱ

þûضˣС飬ֲ;Դ֮󣬼ѣûлƷζĶĿ֡һ¥Уǰղصĸʷ飬󲿷ֿкܶûʷע²ضʱת

ǰ߽ңǼ뿿βĳ棬רעӼΪǻۣͬŮо޽еģ΢Ө񣬾̽ëעֵĿʱȶеżԾر任顣

ŵǰܺ˼

ŵ뱻ô̧ͷ̵Ľëգ˼£һ˲еԹ;档

ȻٵػָЦүˡͬʱᣬҪվǰʩ񡣲ά̫ͬã˫飬ȻûվҪٺݺݵصȥҿǰּۿס

뱧ǸһЦǰסӯӣص̺ס˫ȷԼϥϣ˫ᰴĦϥǡ

ֻǰõ̻˫ȵʹϥǴ˫ȣ磬ѪƺҲͨ

ŮܲףԴǰ£Ѿ⣬ǰͷã͵δ쳣ǿסͷĸоִ󷽡

ǰһӿȲѪͨһ̧ͷʵϲʷ

˷ܵصͷ˵鼮ϲʷʷչ磬ʷǣĦʷ£Ҳƶϳδչơ

ǰ°Ȼ۾Цʵ᯷ӱǺݺΪ㣬ſϷаɡ

ͷͻȻߵģסЦ绨˵˼Ҹҳ⣬Դſҽ顣

ǰüϸ˵



13 Сɲ¶ 
ز¥᯷ԭĹݴѧʿѧŽ񣬲Ż磬ֻԳ͢Ŵǹ˷ӡ¥ղ±עʷ飬ԭ¥ܽ᯷˵鼮ԣҪѧԵ˾̽įԸڲ¥ҹܣֻͨ˲ܽ롣

ֻ᯷ӵĿŹ֣ЩǼΪѧ֮ʿҲش𲻳ңҲܽ¥УȴҲҪżԱССɽ¥ж飬ǰȻ档

һЦ˵һǼΪ򵥵ģΣ

ǰüͷһʵ൱Σգѻش𣬶Ĵûб׼һٸһٸӣȻ᯷޷һģһֻ˵ͻἤ᯷Ӻۣô۾׽ˡ

ţ˵һشСŮӲѧǳҶǰۣǵҰ׾һԾӣڶгĬԽһá߲֪ĬϾϾ֪ߣԵǧġ

һǰҲסһЦ

ԡ֪߲ԣ߲֪ȴţȹʱǧֵġ¾ˣ׾ײдԾӵìܡ

Ȼ׾Ц֮ԣҲǽãԼۣȴһ˺ֵܳ硣

ǰͷ˵ڶ⡣

˵᯷ӵڶ⣬ǽ߲ʫ÷

ǰ̬֮ϲɫ΢ЦȴҲ

νʫҪȡǰ˻򵱽ʫеʫ䣬ƴʫ˳ѺȱһɣѶԶʤʫҪܵбŷܵõʱӽʹǧʫأִ֮Ҳѳɾ͡

ССȴ˾˲Ÿ߲䣬ǰҲΪ𺳡

뿴ǰ֮⣬̾᯷ڶ⣬ǹǷ¶ǷԼΣգز¶Ըƽ̸ǿѵҪүһͨū澣ʱѰҰףС

һ¾ʩչŻһˣǰĿ࿴

΢ʱ᯷ӵļʫг

һ÷彭ī㡣˪͵ۣϵͷڲç

ǰʫʸ踳ʫոӽѾӽ÷ʫһƳνġ÷ڶġī÷͵ġɽ԰С÷ľġͳ¸߲ʫѵѺϣѵȼĹһѩѹ÷㸡÷֦ϸ鿴ۻ

ǰͷٿ֮⡣

һ˵⣬Сա

ǰ΢΢졣

˵ӶΣС綷ԭһС˵糿̫ʱ˽ԶΪ̫ʱ糵ǣʱֻӴСһСΪպ෴̫ʱо䣬ʱоȣ̫Զʱ˽׷Ӳܴ𡣡

ǰֻǰܻشΨ⣬ͻȻҲһĪչеͷۣʥ˻ش𲻳⣬᯷ԼҲδ֪𰸣ȴóΪ룬ȷꡣ

ȴ˹أǰҲ

΢Ц˵᯷óֽһͿīһ򱣳ѩףֽ˺ͬСԲȻվڲԶֽ᯷˵ĸЩ

ȻīֽϵĶЩ׶ֽԱ̫ԡ

ͷ˵̫Ҳ̫Ѫ죬һڣе̫ܴ󣬶磬̫ۣΧҲ̫Ե֣С˺ܶࡣ

ǰ΢΢ͷ˵Ҳе

˵ٱһȵһˮУʱԵˮǱģʱ䳤ãԵˮҲˣûƶλãֻʱ䳤ˣԶЩˡ

̫ʱ˸оҲʱ̫ȶȻûдվĵطʱʱ䣬̫ȶȵվ֮ԭ򡣡

ǰͷ

Ц˵ɴ˿С۾ݶģȻ۾óۡСŮǶ˵Լ뷨ָ̡̫֮ʱڽ֮ľ޼

˵Ȼɣ˵丸׷վֱҲû̫ܵɼ̫ǵľԶȻҲԶҲԶ󲻳ңԶǾȻǲġ

ǰ΢죬ѵûȴûг

ͻȻЦ˵᯷Ŀɿڴӵ۵˵˵һһôССİϷ֤𡣡

ǰݷ뵽᯷ӲӣɵùԲۣҲֹסЦ⡣

Ц۾дŵƤ׽Ū˵˵˼˵ǣһ¿˵ĶԲԣҪǲǿɾҶˡ

ǰ뵽Ĭµ᯷ƿԣٿĿɣŲѧ᯷ӵģΩΩФƤɰҲסЦһʱ䵹˺ܶෳ£һ̵ֻ貵Цա

Ц˰죬ա

ǰźȻִɫīһš

ؿڣȻǹ糣ϸȴԭʮŶ쵰Сҹ飬ҫԣרĿ飬ֻδӰ죬Ȼڴ˴֪жȹһա

ҹҲ飬ʱҹ鵹Ǻñٲ͵ȼյζҲ΢Ʈҡ漴뵽ͨһҹҲҪֵǣﾭʮŶ쵰Сҹ鲻֪ҪٽȻֻϵ£ˣ˶ܰҵжá뵽İ׵ĺͼ־뵽ԼԤԣֻϣԼҲɾһҵܾ°վͺá

ɨһۣɫ䣬ǰУȴδֻСĻ¥ȥ



峿һӵ񻨴ڣҲƮĶ䡣

ܾûôʷĵĻ˯ȻһҹΣ۾ˬĿΥѾõٵĸо

ӵỬ˿ĦŹ⻬Ƥʮ

ط󣬸ոմ·÷ţɤеСū𴲡

Ͽ´ȥŴ򿪣ǸһЦͷˣѶ£Լͺá˵´ˮĵطԺԼ֪ˡ

̧ۿȵģЦ˵ū澱źģؿϴͣʱٻū澡죬ܹܾҪū澰סķ䣬ʱٻ



14 Сɲ¶ 
һ

˼Ϊϸ壬Ȼ鶯ûʲôͬȴע⵽гơҡԳơū澡

ϸ˼òΪֹ˷ִӦòһŮ֮ȴƸԼȻܵϼָɡԼչ¶Żǰӡйء

ֻһϤ֮࣬أûô෱Ƚڣƽ׽ˣϰ߱Գū澡

¸ϿЦ˵ǿ̫ˡԺһֱܰңҿǶһ֪ˣūū澵ģɲҵҲؽС㣬á

ͷЦллС㣬񲻿ɷѣСֱɣСȻС㡣

̧ͷ뻹лҪ˵ת˵СôĲܣпҪ̵һҲѧʶ᯷ӵĲ¥ܽȥĶˣСȻȥ磬ĽСĲ֪ж٣Ľء

һһ֮ʱѾǹһŮȴ˾˲ŸǷ˻ɡǰ˵ȻǺ͸֪İʱһŮФ

ǰĿ¶֮ʱҲԼѧʶͣȴĴ˵Եʣʱѹͷ뵽ǰĻԸǣҲĴǵֱӲʣ֮ͣģȻ֪

Ц˵жĲܣֻǽװ飬֮͹Ҳ飬ḻƽ׽ˣû飬вģָ㣬Եñȱ˶ȵīˮˡ

Цŵͷֻ뵱ޥģǱĶ飬Ҳһõġ

˿жæͣ

źϴһµʳȥ㣬ǼµġθСԼڵİٺϺࡣ

򵥼ɫʴȴΪḻʳָ󶯣Ҫһò͡

ԭѾԹȴƴǲãֻһģֻ͡뿴ŶԾԾԣͼΪϸľΪԶʤһҹ㣬ǰ档

ʵİ׻ڳ̶ӴԽĮ֮ʱһµʱ䣬óԷɿ죬ֻ¹Ǩǰչ¶֪Գ˹š

һʰ׵ŲŲæض뽲˵үСһ׵֮ȥ鷿

ͷһڲ˵һ˵˻ųԷʰٶҪࡣڵֹ⾰µ

ԣȴЦЦһĨ۲ɫ衣Ǽ֪֮ˣԼݼʱ䡣óȻ𱸣ֻ»»

漴Цңһ˵ֻҲԲˡֻҲ֪᲻ү¡

ͷһЦүصضҪСһ׵˵ӰС緹

밵Լת磬û׳֡

ֻԼǲ̸ҳϺԼǣȻδذģ˵СһһغǻԼֻϣлշɡ

ң峿һĺ֮£׳ΰľӳһ·ү鷿ȥһͥԺ峿£һż΢ЦӦ

ǰ鷿һſ̴ķıżӣǰרĵۡ

һۿۣ΢΢죬۲Ӧûʵģôңۡ治ɫ΢һ˼漴Ȼȵͼݱǰּй£ǻ׵иڵĻң

ʱǰ֣֪ǰֻ֡

һ븮Ҳûϸңǻֱ˿̿ǰۣвŻȻʡ

ȻӶԸѾûʵϵԼǻȨڵ뷨ͨлǸٹ̡һûгһӵгʵܶһͳµԸͺƻʳ֮仹άűأһв̤Խڣַ֮档

һʱ䣬¼ڲ΢ر仯ҲڲѰµƽ㣬Ҳ˥ܵĺƻʳԻĻᡣ

֮棬¹˭֣δ֪

ʷϲм侭ȴӦʱƽҿֽһͳģ¡ͺ㶼ʹǴսʱڵĶܣҲڸӵľйӲд400꣬Ǽе˳ᢣҲδزɡ

ͷһϸ˼Ѿǰһѿû˵̧ͷһĨЦˡ

Ĩ忡ϵЦݸ糿֮¶ССϲƢƸ죬ʡ

´£̼䱻ЦݳòֺֻǵôĮɳһƬɾһ־;ȻһڻӵĴĮ֮ػʮʮҹȫ

ֻǵΣ֮ʱһ

Ѿ˳ȥ

ͷһ˵үõȣ¾ܷԸŮǡ

Į֮һµĥĳϱ֮һתʣ̹ĺһ㲻Ρ

ǰɫһЦ˵ǲõģֻԭ̶һʱ䣬ûȤһΡ

ǰšûȤ·ȴ֪Ŀ̧֮ʡ

ǰԻְ֮ڻʵ֮ʱлȨȻӵȨ·УȻǲС̶ѡܷⲻƷӽӰ룬صǰ̶Ҫܶ۳Ҳ֪ܶ೯͢ܣǼΪҪؼĲʹ̶һʱ䣬ǰȻܶίΣֻжƷΪ

΢΢һ㶣̧ǰһ˫º͵۾Īһů

̶ְ֪Ҫڶǰ̶ûϵģǰ֮ҲǴﲻ̶Ҫؼ֮ǰٵ̶ͻ

ԺͻȻİ׺СӰɹһȨƴһ֣һѰǵʵͻᡣµգȻôϣǶҵΪʲôץסᣬҲλᣬϾѾΪ˵Щˡ

ʹҲҪ̶һˣǰһݣ˵߾ܡ

ǰ룬Ϲżǿ΢ЦɢʤĹʣ¶ɵССϲҲǼʩչҹԾԾԡ

֪˵һеһǸոտʼ



15 ֱ 
硣

С繳ңǰƻͨˮ

̻Ի͵ĳã޵ĺ̺ͣѵϯϯϵɽ亣ζ᳢ֹͱȥϸӰζĲȣƸ뱭У䣴ŨƮڿУʹƵŮƮɢķҷһ

ںֶӵİ裬ɣ˷ȥмЦȻͻУｻ

û棬ңȣªͬһЦñө⣬ͬնغһȺʵعҲϲɺݡ

һɷʢ˥ܵļԹۣȴԽԽõĻЦǡоƽճճʢ٣ⷱӳһһգƵĻ壬ǿ׳֪ʱҪĳʱõ˲֪Ҫδȥ

뿴ǰǰ쳯²ݻšбڽ֮ϣ̽޳һֻϸľƺк£⣬һɨĮʱֻͣһ˫۾ûҲûЦ⣬עŵµˣ֪Щʲô

ͷһ˽Ҷѣǰкδ㡣

̶ְ֮Ѿ˽ʮգԽԽΪǰһʹ֮ˡʱʷϵעָ㽭ɽӳⷽ١һŬ沨ˣͶ˶ľʷǣԹŲʮϢǰӰ룬һһһһУӿԿ϶һػ֮ˡ

ΪʲôҪô

кܶҪҪȴﳵˮ磬ϵĲȣһҲһճһꡣ

ʴˣʢ磬ңʲôͼ

뾲ǰ۾ϯֵ̬ɨӣͻȻǰĿġ

Ȼ̸˴̽鱨ʵǿҲɳ̽Ӵ̽ʵ֮以̽飬ôĺƻʳĳ֮Ҳ类ļϸ

ǰػ־ͼȴǾǿ֪ģˡǿδ֮ʣֺһƵµµΪңȴݲһͼͼƵң

ǰ书֮ǿͺƵĳֻּ֮ԻȺ֮£ҪѣȴҪʾ֮ʵǿϼѡ

뿴ǰ峺нӿ֮顣

һҴߣֱڴ֮ϵңȥĵͻȻһ磬óھеȺǲһͻȻ˼ѣǸֱߣԳһЩ⡣

ǰǱһ˿ζ΢Ц

Ѿ嵽ߣŭ˵ϷˣЩûһΪӭүʢ硣

ǰһЦ̬Ȼص˾Ǳˣ˸ϯ

ңϯλװڷźΣǲϵʳ

泯죬ӱǿغ߳һߵԼϯλȻ¡

òŮõҪĳȰһȰƣ߽ǳɱŭ۾Ůһ񲻿ɵɱһִŮŵû겻壬һƺ˵ϡ

ŷԼղż񣬾ˤ˾ƺǸүϿڵأү𷣡

ǰۿȥЦ˵£׽ġʱȥɡ

ͷǰ˵ֻϷˣүˣүɨˡ

ûЦﾡԳĬԴȺȴ˸ҳ

ԹžںֱԸɣλںս׿佫ǿά֣һϯ֮أλսξס඼߳Ұܲɷ֣ҺпξĽϤǴϻۼƿνʱ߽⣬ֻǴѺ֮¡

뿴ǰüͷ΢΢һ¡

Ͻ̬ȷʵǰЩѡ

ͬǰʱϵ£ֽģ͸ֽŴոΪֻҪոĿڻȨĸ£Ի¹鸽

ۿ̵ľԹź쳹ƣԹʿҴԡҲۿ޵ؼʮ¾սĳһƬ޵˵Ǿ޵ҪѰԼһ¿صûô򵥡

ǰʱ룬˿ǿʵѾͬһ㡣

ս֮ƣڽʤܱƵüǿ֣ôҲѵֵսܣҲп⵽û٣֮вأ̾Ͷ˱άֵĺƳ͢

ǰ΢΢üмƻͼҪʱıԴϲҲ޷ǴͱˣÿճսµµΪݳãһֻ̽ɡĳ͢ҪƲսҪʹ˰

𷣣ҳܽһǻѪֻ½Ҳûп֮⳯ҲֲһϽ

΢Ц˵˻ӭ˽磬Ҫ̸£β֮˵

Щİ˵ԭң˽ףңȨưΣϵһ֮ϵһ֮¼仹ң˽𣬻ңܾɵʱ𡣡

Ͻ൨ģҪΪƴɳȴűܣ۱赭дأΪңң塢ʱʧһϺ棬ոջظãʹϯȺѵŸ·򵽹⣬ң֪Ҫǿ

Ͻγ֪ʱսʤ룬һս´ѾʣȥȺƻǿʵǿ޿ɵֻ־͸

Ͻ׳սȴԸ͵

ѾõĲһõйѹ֣Խ˵ԽѾҪİ

üž

Ⱥڡ

ϵˣ˼һ鲻һȫѡ˳Ĭ

˵߼ңϣſλӦ

ͻȻһ첻˵Ͻ˵ĶԣưΣϵүһϵүһүΪү磬Ͻ٣ǹ˽дȣʹҪ۳ϯ֮ϣҲҪȷ˵ʧȻν󷣣ԷҪġ



16 ֱ 
ǰһССƫ֮ԣվһȻȴͦθֱһʣ˲ɺӡ

һִһִŲæߵ֮ǰüЦʵϷ

һѺ

Ͻһŭȵ󵨣ʲôˣҲѵϷ򣿡

ͬ˵ү̶޹ƷҲйͽͬΪүĳӣҽѵǺͽ˵仰˵ϵġ

Ⱥδ˸˶Ͻ˵һʱ䲻֪Ͻεȱŭ

ϽЦתͷ˵һݡ

һŭȣԱߵ˶ס𶯣Ǹ߹սʵҲգϷ͸һλᣬ˵һΣϷ𡣡

һһ˫¶ɫŭɱ⣬ȸղ⿴ִŮһֺֹϿٱ˫ɱĴƺһĴ̾ͻὫϸľϡ

ֻվǰ֮ˣߣò忡㣬ȵվ峺ţӲֱֱذ΢Цעݷûмŭֻͨ˵һȵסƺƱŹصݸ

ȵվѩɣ羢ݣһ۵

һֱǰߵ롣

Ͻ֮ŭȷˣĿδģη壬ҲһҳôҲڲ

Ͻ˵ˡ

ѵһǻѪҾǴѵĽǴѵһ͢Ǵӿɶ񣬾ҵߵڰףϽѪӿ޲ǰ˵˵

峷¶˽Σ壬һ١

˵ˣҲеزͬϽѹ»ҪԲ˵˵Ͻ˻֮ȥ֪үͽ֮Ĺϵۣ

лҪĲֻЩлҲֻЩ

ܷغϣʶϯϷ۾ܴɵĹʶ

ϽִľƺƱؿбۣʵƺƱǸ׼ģ

ͷ

ϽЦȻ룬ȥ

аϲæƺƱص˹ȥ

Ͻ͵һɨϵľƺƱȻأŨľҺ˺̺ƺ;Ʊڵϣƹҵع˳ȥ

ϽŭĿӡ

Ȼһ

֮Ҳססء

ϽȴּЦ˵ϷôССʹЩεεСƱǷҲҪúǲʹ졣

Żع˿ǰɫȥǧɺϡ

ĸƣһ˲Ҫ˵һȥһţҲ⡣

뿴Ͻʹؽһ治ɫսɳԴֲڵϹԺЦݡ

Ҳеĺͬʱ뵽ϽˤƱһĻǹģɳϽʹѣղʲԸذ뷨£ҲȻҪͻһţΪԼȫ̽䡣

̾ܳ۳ɳ֪Ӣۺ׳Ī

սɱѵӦûκܽŷһǿݣһжͨʿ͵зʿڿ޺

뵽ˣϽ֪룬еס

˵СϷү˵ˣ

ۼԸƣ԰ֻϽ˹ִҪִһٲֻܼ¡

뵽ˣŸоϴʹղȫעϣ˿̾΢⣬̲ϵʹֻǽҪ£治ȱʹ֧֡

빪һЦϽԵȣȻСԺͽԣѫ׿СͽԣðСԸ򽫾һʾ

ǵģûбİ취ҪסϽϯϵһۣΨн

Ǳ⣬Ҳ뵽ڸ˵ΨһƲߡ

ֻûǸʮ۾ʮҲȲǼϣò

ϵʹҧأȴŵһЦ

ۿ룬ⲻϯϷ֪ϷҪϯϽⷢӣЩػĵ֪϶һսһս

룬ǾǿһƵᣬʿĵȻ۾ȴһȼţĿĲݵļ֡

аС磬޸֮ݣ£ɹȴйɲ۲۵ĺǰյô˵ҲǱϿǰ㲻á

һ𣬾ٺһٱѵ϶С¡

룬˵С˵ɫһֺηֻϷ򲻻СƱȾơ

ԣǧɺ㵹룬Ө͸ľҺ㵹Уγ˱ǵľӭ

һֻɺ룬˵лϽȫФĳȸΪ

ֻɺٵߣ浹ƣǿҪסӣԥڴڵغţƽôˮҲһ꣬һȴһѻյĴƾ͸ȥԡ

ǰһڷţڵҾӣʵȼյ·ѪҺУȫա

һһҾƣһźꡣ

ֿ죬صطھ֮ϣ˵þơֻɤѱƿ˵˵ƴ۾Ѿģ˾УֻھԵЩҪˤ䡣

һֱԹ۵ȺסһôЦ漴ȴ

ǰûЦ

ңһžΣɫεǾңԶĳҲоˡ

ҲûЦ佫ϲ;ǿз֮ˣսĵǾ壬͵ķ²ȴֻǵ衣

ɫƽ͵롣

뿴㲻ϱ任Σ

ЦȻʶԼѾˣЦԳḡס׼õʲϼشȴʹڻʶ

֣صһЦ롣

룬һʵɻл˵

ӿҪҡΣϯ˵Фĳճү𽫾޲ڣүĽѾãԵپһ롣

ʹ⽥֯žƵĽڡ

ӵһЦ˭ʲôˣ˵ƾ㣬Ϸ𣿡



17 ̹֮ʹ 
뵽Ʋǳףסˣβ󷽷رʾ˵ѵµľ

Ф񣡡ǰ񼫲ֱͬǺ֣ľαȡ衣

һٻһ˫۾ת˻˿մȾ˾⣬ƺӳΨһѵȶؿҪţҪš

ԭҪֹɲ֪ΪʲôſȴˡͰﱾú㽫

ظǹϵЦǰһôˣѵ۾ĹƻƾͿԹ

ȫڻջǣͷȴֵƺκʱҪѣѾõһЩԭڼɫ˿ȴԺһĻĻ֣ѹֲסͷϲӣҪֿЦ

һַھϯ֮У̸ۣơ

ʱжľѰ֮ٺЩҲһľȴ벻һȾѹҩڶȾսս裬˼֮󣬾ȻˮƺӦҵĸо

ʱһ㿴Ц̬ȣźţʼ̰ҲЩ⡣

еԼڷѣһƮƮɣɵؿãһȴʹ಻ͷʹѣɤգ֫ٺҲһܵĻȿţ̡

һۼ¿ޱ͸ֻö»ĳһȴ׳־ҪСȰף

֪ԼѾˣֻܼװѣʱأпαǧȻѡ

ںȾƣڴ̣ʵ⣬Ҳڴ̡ˣˣ䣬Ѿ̫Σӽ֮һҲ䣬Ҳ䲻ˡ

ƴʹȴʹӾ磬ֱʹѹǣԼʶʹѹ

ȴЩˣ룬͵ְݾ磬ҹƽѰûʯС

ʤһܼþǼ԰֣ɽɻһա

꣬ҲѧӣݴʣҹⱭϴߡɳĪЦս˻ء

ɳĪЦս˻ء

һһ٣⡣

ƵƵ룬֮һ

һһ٣вʣһ

ͷսᣬƮ㣬̾ɳ꣬һһ٣ĳһһŮ˼

˴˿Ŀķ粨֡

뻷ܣֻΣǸ󳪣ƿλشӪ˰ˣʮҷɳ¬ɿ죬Ҿȴ£Ӯǰ׷

ЦãðϷսСѡ漴Цſھϳ˯ȥ

ˣôӮˣһѾֱֱˤȥ



ǰǰһīͫᣬ˴Ѫֹ漴ݺݵһ˦ݻԷڳɵĵ񻨴ױ̨ľȼҾͻľ촷ۣ˳ǰķ򣬷׷׵ǽ֮ϡ

̺Ůûǰ˷ŭֻľ㣬æ򵹣үϢŭ

ǰŷԼղŭģȻʩչй

ɫϿŮȥõĽҩ

οŴǸǿΣɫ࣬ƹܲס¡̵ĽëͶӰȻεȥ֮ȴ̤ʵëżܾزƬɺСĺ촽ѹ⶯

ǰס󱳣еǺ󱳵ĵһۡס˿ڴѪȻ͵ڣڵľһ𣬲Ƴڡ

ǰڹտԴԴϵ͵ڣų

֪ƵζʹԻ΢ְСǲ΢΢ܲĺúĥһʱ䡣۾ڴʱôѰŮӿҪչˣ۾һ˫ƾһ˫ȴڸе˲ǿּǿš

ľǿţǰ̾´£Ц֮䣬ƽϯ֮£Ͻ˵֮ȻѽķǶԵģ򵥣ȴʵЧ

ֻڲ֪ǲȾ˫ǽŴ̹֮ʹά֡˿ɼ׹ǣžԽԽŨҪ̹֮ʹʹѣʹѹסŻľ⡣

Ѫʪ͸ɫĿӣϯɢżƣûз˼ĳ

ίʵĻҪǿͣǲԶԶ

Ҫȥ𣬿ȥ˭ȥأ

ĲŸıԣ˭ܵ˴Ρдؼһȥ

롣

ϵڻ֮УƺҲ飬طתţ૶ԣǰ۾΢΢һߣǷ֣ȻһֱǡСףһǣǡ

ڻ֮Уֻһůֱʹ࣬һ͵ĻڽӽԶ΢΢ƶСèǰէ΢΢һͣ漴ȴ߽ͣڻС



ĪŮʴͬ

׶ʫƪഫΪ˾ʮգĺҲ屭ſꡣΪʲôôƶû£ΪΪѻ

ֻȾȴ˻Ҫѹ

֪Լ˯˶೤ʱ䣬ֻûͬգͷĿɤӸƣƽδζ

ոշ۾ѾһϲĺС㣬ˡ

һֱڴţ΢΢ۣϲʤһȥٻһȥ֪ү

۾ĵ飬Ǹ΢Цһ£ʵ˶á

ҹллأСˣ˵үÿҹϢ㣬ϽҲ˲֪ٴΡ



ѽϽһ֮󣬱үѯ֪һֱûѣżÿһء

뵽֮ǰЦ˵ϷյǽСѣϸһ˿΢ЦһֻԺûˡ

ţѱȻƿ

ȥֻǰŶ忡񣬴һ˿Ȼ΢Цγδ˵ȴ߾ǧһϷʣһ𱸣һϲһο

Ŀֱֱ뾹պӣղ˵үҹϢţͷһů类˿ɲ֮䴺ů



18 ̹֮ʹ 
εºܣչӣæҪʩ

ǰһһ͵лشߣʵͷǻЩΡ

ͷǰ߹£ת˰ĵʣһƢ

һǲڶһ㣬޲ǰԽԶԽá

ҹδѣͷ棬ԼҲ񣬺޲øϿñӽԼöۡ

ǰ̧һЦ˵±ŵСƸ֮ʱѾŹˣǡһ٣˵ꡣ

ȻΪżʵʲôү˵

ǰ˵ĥϸһʼƮҲ˱һǶҲû㿪ġ

󾽣ǰЦ͵Ц

վΧ˵СǸɾˬģÿ춼аС

뷢æл˵鷳չˣ뵽ѻڲԼķ䣬ϼֵǳһŴûļҾߣǽƺҹ͹ƽǻۡ

Ͽѯԭ

ǰЦȴֹסһ˫۾˼Դؿ룬һЦ˵ӵˣӵԼ˸ѪһʱߣҵļҾ߶ùйˡֻ˶һֱԲѣ޴ϢӾһֱ

ûеү룬⻰ٱҲˡ

ǰͷ˵̫ż֪ֱӱˡ

뿴ǰĹػӻʵǻЩĶȴ˵꣬һʱ֪ηӦֻګګЦ

˵ԭҪԹɫ˵룬ϲ⼸գǰҹغ򣬶ԴĹչϸ΢϶ǰ뼫Ϊ⣬³Ц֮ʣǰ˵˳ԭΪ֪ܵǰĻģ˼ֺӵ¡

䣬ȴǰῴһۣûЦ⣬Ҳ𱸣оȻһţԹԼͼ⣬ȻпֺãҲпŪɳ׾

ǿЦŸС׼θūȡСʳá

һ˵ţһʹɫŮһ£á

ټ󷿼ֻʣϵˣһʱ

ۿǰ֪ҪʲôҲ֪ö㲻ö㣬ԥ֮䣬ǰѾĺ󱳣ʱһů룬о֫ٺһ˫֣֮ʹ

ҹȻڻ֮УȴǺ֪ʱһů뵽ڣڵѹ֮Уڲ֪ůķ򿿽ůһֱǰڹ뵽˯֮УƺһůʵĻѵȻǰ

ţת˽һҩθԺ󣬴򿪷ҩһֱ׼õģÿ찾һµģΪ̺ȵ

ǰӹĻУֱ̧һ׼ϸĵشúι˸

лι⶯εܣֻǰнӴĺͬһУɬ񣬲²㳣ֻᴵĶҲ˾쳣Ȼһ˿һ֮

רעضУһЦЦ繣˾ޣҲζֻǹȵļ֮˴룬Լȶûôʹġ

῿ϣʱɬǰȻĸоȾҲֻޱȰģ˼оƣ۲ѣ˯˹ȥ



˵֮㣬һֱΧţʹ˯ҲһƬꡣ

Ұƻ㣬ƣС٣֪ζҰ׷ϷͻȻ֮䣬С֪ôİףһ˫Цµ۾ʹ֧ϣѪ硭

ף̼ŻµİףżؽкҪʧʹޡ

繳սһƬԣ͵һб޴ѹţڴϴڴڵشܽƽ

ϹҵĽҶóƬҶһ𣬶죬̾ΣһҪҵǣһҵǡ

ɻشϣŴ¹⣬˽ʱΣȴҲ޷硣ʱͻȻžҹϸ΢̸ܣǰԷԭϤ졣

ʱϸĹۿȴԭţһǰͨеķţڶӦúǽһģһ첻׷ֻ֣ҹ˾֮ʱй͸΢ĹʾŵıԵ

ߵϣǵţδµأһѣΣҪȴ̷סСվȣȥ

߹ȥ棬˵ѹ͵ͳݡ

Ὣһ£ϸϸѿһ죬濴ȥԭǰһɫҹװڽ̸ǰϣڹڵϣ

ӵòֻǰΪˡһһƣͨֻгѣǸݣĴսϢĴݱȺƶʢʱڵĳͨҪࡣ

ڣǰٳʮգҪ൱׼ٵ鱨Ӫϵͳܴﵽ

һ£Ѽ鱨Ƚϸƾ⽻̬кǣǰĵԱѼϢ˹ӣɼⷽͶǮ֮

ԭ϶ǰ沨κƻƹһ죬ȻĻǽֻѼ鱨һܴﵽ˳̶ȣеȡ

Ϣ͵һֻͷԳǰ֣Ҫת뿪

ȴǰһʣԹΡε綤ڵϣҲƶֻźӵһ𰸡

ԹСԹ֪ԹòãİɢҥͼҪѰĹԹ֪ɹҲ֪᲻СʲôõӰ졣

վŵֹͣˡ

ӹ˵Իָ֮ӹ޵ɱ޹Ѿ췴߱Ϊǿռ˻Ǵ˵еıȥԹʱڹҪ˵ȴûʲô

ĹǵΪ游Ѿ˵еַ档֮ⲻھƣսԹڽڰˣ⣬֮ڣԹ

߱ǿռԽս

ҡһ£ɸСܵǺε裬Թ±ʱ֪ҪδоʹҲھΣԭ볯ĺģСɾ⣬ԼȴҪܾĥ

þСܲС

嶯ҪȥǰȣǼ˵ȥĻͣﰲ



19 /֮ 
ֻǰźʵҵһİ׵Ůҵ𣿡

ᵽɤۣͻȻʲô⡣

˵ʱû䣬ֻƾһǺҵˣգûȥܸһҲһЩ

ǰͷ˵ҹһʱøǡһͣ٣ͻȻռ֮Уڵߵϸ΢ºȵʲôˣĳѾ֮Ϯ

뿴ǳľ磬񲻿ɵɳĮ֮ǰĳ֮ͭǽһ㣬ң֮˶ף֪Լ޷裬ֻܳǰȡ

ǵֻǰ֮£Ҷǰʱֻڣпˣһˣͣס

ۼųУХڵǰʱ£һ

ƿţ˵˳Ѱү֮£ү𷣡

ڿǺŽȥѾʧڲֻһڻͨ

ǰĿ棬һۣ˵ҲƣۣȥϢɡ

Ѿڵأǰ˵үҲҪлүѰҽİ׺͹£ΪϣΪүЧȮ֮ͣϹѡ

ΪȻǿ壬ǴҲûйˣֻǴʱС龰ǣٹ˼ݵλֻһͨŮҪǰȫ

ǰһɨѱһɴȵз

ǰ˵İױᾡѰңջһĻҡʸ֮ģһʱ֮伱вá

γǰ֮⣬Ȼ·δ֣ڻǲ֪ؽСȳûһƷﶼսңһɽ

뵽ԼԭǰȻأҪȫѰҰ׺СΪֻһٱ̬ȣǷүүߣ

ǰһüЦһ˵Ե㣬ȴ÷ϡף֪߸ĺ壬Ҫڳŵ

뿴ǰɫ˵Ȼ֪еϵ꣬ʩΪɫУȫ˶塣Ҳи߽롢ڶ⣬ǧԴЧүԵƸ裬ǰˡ

ǰһֻƹ֮۾㣬ǲһʱ֮ȻǷԷθ

һü˵ֻ֪ʩ뾣𣬿֪ϻҪ𣿡

ͷ˼Ҫʿ̶¿ɱɡҪٽɢۣޱԷӳͶˣɱޡҪ뾭˼Ŀƣڵý֮ɱ

ǰ֮⣬νЧң޶ӶŮЧߵĸƷߣΪ˵棬ʱ

һʷܽܵıˡֻȻһǰĮȣûԺΪһͷҲ޲ɡ

ͷÿһͷǧЩŵΪϷЦŵЩһԾŶ׳ڣ΢һͷŵ֮ʱϧһдۡ

ǰر鿴Уһ٣ŮϵشȫԼǷδпһ

дϲ۹쳣ʱûôĵĸ˹ˡ

뿴ǰϲ֮飬Ҳ֪˵ЧҺһ̶ͬһı£ӦЧȫһˡֻ̫֮ǣұҲԼִŵ

ǰʣȴƽ£ɣ߷ǣ˵ֻһ

ǰ뵽뾫Ź֣ǰȴͻȻкֺЦ֪¹ش󣬲ŸȻ˼򵥾ѱװõβһΰѻ˵ꡣ

벻Ųæ˵һүȫѰҽİס

ǰÿɷ

ڶү

ǰɫ

ү֤ҸıǺûʵۡ

ǰ΢һü˵ʵףδȨν벻áûʵ۵ı׼ʲô

̧ͷһЦСȻЩ˵еĻʵе߾֮޻Ȩڵ뷨Ҽ׷үүΪʵ۵˱еĻʵۣСʵҲãүҲãүԺҲãֻҪǺûʵ۾޲ɡںûʵ۵ı׼ܼ򵥣ĺƽհҵϰտеĺûʵ۱ĺûʵۣͳͳܡ

һֻңģʵֻҪʵǺûʵۣң췴Ҳţûʵ۲ڱ˵ֻڰС

ǰһĨ飬֮Ǳ߹Цݡʵ˭УֻҪ԰պãð֮踵뷨˵´ҵδʩչǰͷһܳĽһŸݵԶҲһս

ֻȵһֵԭʯȻδʿ֪ãڷԱжһ񣬱ǶҲϷſˡ

ǰһЦ˵ֻ˵ûʵۣûʵۣ֪ܶûʵ۶Ǻˡ

ǰԲ飬أǻ֮ϢũģҲΪǿ»νտкûʵۡΪ̻Ȩȴսʱй֮ɱٱΣѳ˵νǺˡ

̫һҲ֮䣬ΪȨɱֵܡ

ӣʷϲʤö٣ǰ֮ڴˣϻ쳣һʱ

ƻ֮ͨУ˾뿴޴ڣӰȴʼնռһһʱҲп



ԡأȪˮϴ֬

пĳϣƾ˪֮ٽһȻȪ̵ȪˮڵأѾ¶ȣУûһûһ͸

ڵڵð״῿ڰϣڵĳ棬΢¶ȹ⻬ϸİҪףʺ콿۵õ廨꣬Ϊˮ¶ȣŵõ廨ڣСֱͦıᣬĻ˸Ȼ껹촽ƤЦЦ

ǰ֪е𣬻˵ǹܵĺôȥϸ롣Ҳһȴ죬ų־ԽսͱǶ¸Եġ

ݵѾˣԳվ

΢Ŀɪһ£漴ȴֱͦ壬ֱֱϰ

ϷڽеĴ޽ú壬ֲϹƵõ¶Ĩغ£׵񡣡



20 /֮ 
ͰŮһֱڵ⣬ϸĶԭӦýȥ̺ԡֻܺߣӲ˳

˿һỽߵµţ̴ŰŮ߽ȥΪϴ硣

һΪ磬һа̾ʱֻǸĸɱС̶һµĵ̥һ㡣

žɵŮѿ޵ԽԽ΢һΣ˿ת۾ˡ

һ΢΢һ漴뵽˹Ǳ˹ڵǺƺӵİ㡣

Ц̫ˣƽǿЩ

ûţˮܽأȻȥΣʱ˿вƿǰ˽

էǰŮһŮ׷ǰйҲæվתǰʩ

һƳǰȻƲ۾Ŀ֮УǾޡ

ͤͤŮɫĹװһԳΡ״ɰƤŵĺΣ̶Ƶ۾ɣһľ˲ӹһ㾪ţŨܵĽë΢΢ȻŮеĽһȪ˲峺͸ĸо΢İ

էǰһʱ¶ճԡ⣬漴ָƽ΢Цеү

ѵˣӺݴ󷽣ɫװһǣü֮Ȼеϣ߳ļǿʹЦݸҫۣҲҪ˱ᡣ

Χ˵ͷֻ̾һбһĽߣңǰѹͷʧ䣬̧Цصȥ硣

ͷ

˵үԺֻѷʽþˡ

ǰǴ˳˿Ȼţָ⻬У˵򵥵ķʽɣʹҲ

ɵصͷᷢŮ˼򵥴󷽵٣ֲһ觻Σա

ǰס룬бʵ׼𡣡

һ磬׼

һǰʵǿǲʹҪϣ֮ܺͺƹǰ˷ܵ˵ҪһûᣬҪһճľƣĺ𣿡

ü΢΢ԶӢ޵еĳʿ뵽թƻĳ̸ˣˣسѶԸĽɫĿȴúƹΣҪճȨѶȺڵ졣

ӦȴǵǰһΪҪ·

ǲܳڶǰңĿǣֱ뾡һ

ǰЦõģʦûôߵѧ̶Ѩʣֻ㡣

ǰĻҲסһЦ֪һѧһЩʲô߰Ŀγ̣Щݡ

ǰѩغ÷ǣϸֵشһ㣬鲻Խѹ˵ȫȥȫˣܶ˲ڳ

ܵͣݷɤݳû壬̧ͷǰʵү˵ʲô

ǰһ񣬲ȥش⣬ȴ˵ڲϢγλӴʹ඼ףǳӳĿ⣬ܻλ̳С

һü˵˵ѡˣҾпǳ˵ѡˣͿδĳ

󲿷ڶԺƻʳǾԶ֮Υ˵ҪЮ֮¿ԶǸʲôء

ǰͷ˵ӳ̩Ϊ˿־裬ӳ⺷սһ㣬ʶΣһܳʿųΪǳ̩ĵӣĸϵԺһʱ˶ռݳҪλͳسҲй˼ɡ

˵ƾУ¹˭δ֪λǰ඼ضѰݻүүǿأ

ǰת˵һҪܲµǶˣβ֮ۡ



ܲµ

ǰ̩ĳ

վɵͣϯˮŮƣ䣬Ƶĳ㡣

ʾĸ̨֮ϣǰң΢󣬷ϯǰϯ˵Цλͣӳ̩ͳ

ǿϯ֮ʱѾܣܻὫ˸պϷλӣͬǳĹ⣬ȴûһ֮һģƿ㣬ɫ΢Įϯ֮в̫ЦһλеģòͬڣֻһֱˬĴЦΧ˼Ϊӡ

ԭΪеߣͿףǿƵĴӡû룬꿪ϯǰĽܣ֪һֱЦ˾⺷սƵĶӳɫĮ߲ԿƵĴӳ̩סа̾˵Ļ˲òࡣ

ףνѣԭŮ²ȤֻϣܱЧǰǰӵһϯ֮أʵԼһЩƻͳȻҪˣȻοԼȻעҵˣܼ޸˭ûб

ۿһҪ޵ĳֵܣ̲סп࣬һԲֳǵܵܣԶԶ

׿Ķŵĵ׶쳣֮ʱֺһľ޵ŵǰȣʹԸԼκˣ۹Ѿ֪бüߣѰӸ

ολӣֱֳ̩ܵܳɣǴʧΪ˻Թĳ̸˿ڡ

԰ؽп࣬ӳ̩Ѿϯǰ̩ӳɽ·Զܷ׺ܶƷֻһСС빫Ŀ

ϯ˲Ϊʵǿб³裬ǿ챦ʤƻʳ̶áȻǫ˵һССﻹ˽סڴ

̩ۼֵϯ˿ѻȸĮнסһ˿⿴롣λƺȻǹɫ㣬ǼΪ㣬ü֮һȻΪ⡣

ȻΪ˳治ò£̩Ȼǰĺǳ⡣뵽ǰ˵УȢغƹܼ̳λ֮⣬һεڱС

δ඼Ѿؽңˣǰϲáյ඼Ѿǰϲãȥֵǵһ͸Ŀν¡

޼ֱ֮͸վȨңͺϺͳòϵƣ벻ʲôӮ

ԴĿ룬ȴһ˫΢΢ɨˣ𼴽ϵȴ˷Ī˵ˣ



21  
Ӧһѹӵ㼸ͨۺᣬͼţ񹤾£㻡̷ֱչƣŸ棬·βƷ̤Բ̨֮ϡͼĴۣǶʷųľŮͼ

㼸һ̧ϯ֮Ѿʼ˽һԴ֮˵ĪǾΪŵĳ񼸣ݾǰڳò

һ˵һѾߵ㼸ԱҪ鿴̩ûзԣԼϺݺݲһ£㼸ı津Уֵͼּ˵Ȼϣһϲý˹գվտľϡ٣ǾƷеľƷôõʱ侹Ȼ𣬼ֱϡ䣬Ϸ֮ܵüıҲһ¡

Ҳ֪иιϲľʹõľʵۣ벻վտˣоƷҲеȤҪúһ

̩ۼ˾̾ͷ⣬ȴ赭д˵˹ҲʲôϡֻҪ׸ȱԭļӣܡ

Ȼƽʵ֮ʣ⼫ΪľҪ׸ıۼ˸Ӻı飬Ҳӣŭ˰ϣʲôʱ䣬Щᡣ

̩Ǳԩ˿Թ⣬Ͽһúа塣

ӽСط㼸֮ϣ򿪺УȻ¡

Ŀⶼȥл֮ʱ¶һӨϸ֬裬Сһ൱ȴһ龧ӨϾ֬ɣ򵥣ȴޱ

ղͼ㼸Ĵ󳼻δ£˿һ裬ɫҲסų̩һϹòѯʵϷܲ鿴¹ӵ裿

̩飬֪ʶ㣬ѾֵΪ˽⣬ױ϶еܱ¶ʶ˺áֻȻ̬λ˵˲ʳ̩˿Ǹ̨ϵ

ɫߺ죬Ÿ̨ϵһϹ˵빫׼ϳ鿴衣

Ҳϣλ󳼶˽Щʣ䣬˵롣

ϳ֣úаסСĵؾŵڹǿ֮һգֻɢ͸߹Ĺʣͨ󣬹ҫ֬ͨ͸ټ֮оȻҲ覴ã֬ʣ/Һڻ

棬ϳСĵطŻ㼸˵вͼĸ֣ϷȻѧʶǳֻǼϡĺñ̲סŪһ¡֬ǺеļƷϸ󣬹֬ӲȽ䣬֬ɽϺɽµȡɽϴֲڣϾƵļΪô֬ˮͷɫʵر־Ѽ޼֮󡣴ӹֻ˵һ֬ǲǴ˵һ飬ϳҪ֤һ¡

˶ס裬ٲ֪ʶֻﾧӨ͸ϾŸ߹͵ĹʣҲֵܿǡ

ϳ˵ˮ

ӦȡˮɫˮУȻţһɫ۾ʵصӳģʹˮɫȴֲóȻȥ鿴ֻðȴ

ֻϳӵڣڴװʻ֦֮޵ĺģһ֦ţһ֦ʢŶʱʢ˥пή֮⡣

ϳ֦ĲţɫһҺ֮У컨߯Ǻÿ

꣬һ֦Ļţϼ/һ֦ĺģȴعⷵգƽʢŵʱ֦ĵ֦Ҷ϶һֻѤõĹʣٱһ㡣

˶ĿɿڴϳѾߵذݵ˵ϲϳжƳȡӵɵ̳֬ɴϵ裬ͨˮעж٣ഺĹЧ

һʱϡ

˶볤ϣԽٻԽǿⴺѾһ

һֱҲ²ضǴ裬ֻȻ˫ȴ׺ͯԣ֦ȻΣ޲ɷаϲⴺ衣Ҫ⼸ǰùм仹֪ʹù辻棬ȴԥɡתһ룬һʱһʱڷ绪ïȻòⱣ֮Թͷ˳ĺ˼һ£˵׼֮ʱҲô˵ȱ쳣ء

УǰҲǼΪע֮ˣĶ᲻ȤҲⱦ䲻ԼУΪòõġϾͯԣ뵽͵͵ȥ۲ǰı顣

ǰ̩һĻĻݿУ̩͸Ҳǧ޼֮ʱ˿ǵĲǳ̩ǳҲȥݻǰԴǿУȴûеϡ

봫Ϣһܸɣ²ô򵥡

ϯ֮ϣ̩ó˾˵ı͸룬ôʲôء

ϯ뷨󲿷ֺǰ̩ͬۼ˶𶯣ǰҲ¶Ȥ֮ɫ֮ʮþȣ˵̩Ҫ͸ѾϣҲԶʲôβóôҿۡ

̩лղŻϳʹǷܲ鿴裬˿ȴ˵ǽҪ͸ָ͸ͬΪ׶͵ﱻΪô̩Ҳƾܾ̩ףǲҪˡ

һϯ˶÷벻ɫȴЦһ

Ѿϯվǰʩ˵үܸ֮ףʵںܸˣҲøλǣûʲôҵףòֳôõıѼѹθɾҲûĶó֣ҲЩĳԾˡ

һ˵̩꣬е֮ɫŨǹŮԭ޻Щٺ»ˣ˵ҲᣬȻ߿һۣҪʲô

ϸ˵ƴףʵ̹Ϻˬʱ˾һ˵ⷬȻǺͷг̬Ȳƽ̹Ȼȷʵܼ

һ˻ˣȴкţֻǿҪݡ

̩˵꣬аЦƤȴ˵ûǮôҲܿүǳʧ񡣡

Цǿģȴûλ˵

һ䣬Ȼ̫ܺˣײ˵ȻԼһҪ衣

ò׳ĽǸ߸ͻҪ֪龰һЩŻǵùҪ裬ϯһȿá



22  
֮ɫٻȡһֹģߵϯм䣬˵磬Ͽľպãִֽŵˣⲻ𡣡

̩֪ʲô㣬ֻ㬵ؽŲѳ

һʩ˵衣

ʢʱΪе赸˺ܶ࣬Ϊ˽ֵȴΪ󸹱İ»ɽǰת磬һ񻷵ĸɶʡ

һֹģ紺է죬ǣס˵񡣹죬Ż켱ٵĹĵ㣬˫/һһֲٵת趯Ĵ׳Ǹ߸/ͦȴΪӯ˽ýȾͬغԹΧ裬š

˿£پýĺ輫ΪȤĸǼãͶ̬һöĹĵڶϣ˹ӿһɧҲϯЩ鿪֮Ѿų²شӡ

û趯ϯ֮УЩƵŮ룬ЩܸŮͼ˼ݲҳȴԵĴ֪ʶȤĶ̨

мͬú輧ͬѸֵ貽ڳԣһʱ仨ŽŮУгһŲĳۻң۲ѡ

һˣʩһ˱ȸղſ軹ҪĿɿڴ̩ϡôǸֲ۲۵Ĵ

̩ס꣬𱸵ܣɺͳǳ档

̩еϯд̾Ůüգ߻Լλһ󱭿˵Ҳ᲻һû飬Ǿͨʵʵڵļգòóӵݣźӣǰܿࡣ

һϯд󲿷ŮŮӺܶʱֻһ̤ʵĵӰˡ

Ĭֵܶ˰нϾϲƾ蹦»һܹ֮Һڵ˺ܶ࣬ǷǳɡȻǸһӮ̩ȴǲܵģʲôɱﵡ

˼룬ų˵ףûֵǮֻһųġճڴģңүֳ̩ϯλ֤¼޸ԹһΪޣȢ檡

ڽԻȻ

Ųæؼ˵ΥԣʹŮ빫»ˣɫȻоƱݺһˤǣƬһһ䣺Υģ˱





ǰ̴ԣһüʵүкʵѡ𡣡

ǰṴЦŷʣ˭

жȴ̽Է뷨ĴЦǷֱдǲͬһɺã

ֱֽдһ˵֣ͬʱֽóȻͬһ˵֣

һ˼ϸȻ뵽һ鱦ȻҲȲԶõϵȨơԣҼ޸ԶޣһλҾǳҺĺӾδĳ

Ȼ޹ȥΪ棬Ȼ뵽ҲЩѰŮ뵽ķ޶ô򵥡

ǰ˵һʣɿһ˿ãȴΣ˵ʹ̩뵽ͬҲãѾҵıðԼֻΪͱ֮²ӳ١̩ĸ׳ңҷֳ̩ҲΪ棬ȻҪԼŮִƺ󹬲ܷġĸ׳ƶû֧֣ȴҲ⣬ܹעһ

ͷʵȻϯϣ̩ûĺ˹ȥҪȥЩġ

ǰյ΢΢üο£СȿԻᰲ׵㲻صġǸղУǺðɡ

Ц𣬲ΪȻ˵ʲô˵ıбִƳòһֻⶫңһһء

ǰԣ˵ȥصԶ߱ŵˡ͸ߣȥڣû书ǿˣҲȫһΪˣȥ

ǰ˵꣬ѾЦü䣬үֻܵǲ֪书жߣܲܽС

ǰ֣֣õڵ˽

һ³ͦ˽ΰͦΣһɭɱ͸ֻϺ¸棬ֻ¶һ˫ɱ۾ࡣ

ߵڣǰݵ˵μ˺͹

ǰЦӽԺǵְǱڳ£ԴҪȶԴҪġ

¶߾ܣ¡

ǰɸԼ֣ǶΪ֮ˣæվ˵λϿԺҪ̶λˡ

Ժʮֺ棬˵չҶʱʮϤλȴ֪ôƺܲܰҿĿأ

ʱһߴĺӣɭɱͻȻ޵أǰؼ¾Ȼһ·ˡԽԽһֹ¶įɱȴµ֮ӿ϶һˣȴ֮ȥһʶĸо

˳ְ޷棬òª¶Ż˹

˵˵ıҪƣд󲻳ûϵֻǼʶһ°ˡ

Ӵ޷ֽ

ϲ֪жİ̺ۣе˻òƱҧ˺ۣȻҲһ⻬ļһı飬ÿһǣǽӲŤ顣һȥЩгҿǿֻɫ΢΢ҡһ£ԵѾ̲ס

޷Цһ£̽ã˵ְʧ񡣡

ǸȻĵ˭ôĥ㣬ĳ޿ɱˡ

˷Ӧ޷е죬Ȼǹصллģ޷ѱźֻǷү£ǡ

ͷҲһҲ׵Ĺȥ̽˴̣Цү˵㹦򼫺ãұĻʱ̽ҡ

޷ͷǣζӳ£ǰǵڶò󣬻ܲ¶Ĺػ֮ˡ

ǰˣЦǲ˿ԻϤȥ·;ңԶʱóպͻ޷Ȱ鴦һ°ɡ

Ӧˡ

ǰ룬ɫ˵Ƕ˼ΪҳϿɿڳκ鶼Խȥ

ͷвΪȻֻǰ֮ѡһȻվǰһߣֻѾЧǰ£ͷѵˮһһϾͲۼ



23  
ʮﳤõʳװһ£˼ȢӲýӵ඼ĿϾ

ɫʢװĹڷ֮ϣ˫ڴסݡͱİһ˵żףĻһ˽콵һǰµһùݣ̶еķϾҪţٲ磬׵Ķ඼ǣɾûٿˡ

һͨʿװڸߴƥ֮ϣţΡΰ඼ǣǽеǰѾ޷һС㣬һŻعͷ

ͬΪͨʿװ룬ο᲻඼үǻġ

ȻһЦ˿۵һ˲į븴룬ݣȴȻѲ˵ˣЦ˵Լ᲻ðɣİɣϼ꣬һ뷽跨ǻ

ڼǰϽͼƽУ˵Ͻμүϯ֮գ֪װү̶ʧ񡣡

æһЦϽҺ֣ҾͰˡ

ϽЦү͹ǱĸֻϷһֱ湫ᣬûϰ书ôƾӮϷ򡣡

ɫһګѾһԴΪذ״̽ȣô̹֮ʹԼѣһȥġ

뿴һۣϣϽס

Ͻһ룬ȴʧݣֱˬ˵ϷԭĹţװɽܴ̹֮ʹϽ̸Цּƽټ׵·;ռҲõĹ֧ˡ

ϲϽֱʣЦ˵ֻҪ㽫ƣյ·;Ҳŵù

ͬЦȻؾ֮񣬿֮һ꽻Ĭ

̵߶óΧ

һ˼ش֮󣬱㵽ɹڷ￤ٹڵٶȣʮտɵ߾һ£Ѿ£ھ΢Ż£·;ز˳˼ٰ繫ùٰϽĽҲϽ²ߡ

ڰ֣˵թϽ͵ʹúãֻһ·࣬ͷˡ

˵ϽֻûеùײϷ



ϣ벻һ˿ƣ۱ԹӹĿ࿴޷ԴҲǰ档彡۵ۣһ뵽ⱼ֮໹Ҫܶʮգ޲̻赹˰õ̧ȥ

ÿ۵ýƣƫƫȣ߻²غ۱Ȼҽп࣬ең֪ĥ˴ڲƤ׼棬ǿ಻ԡ

ϯضǰĲϷ޷Яĸ⼸գ޷ԼóĸлĻʳǽ¥ĳʳ޷涼в鿴Ƿжʳá

ӹ޷ĸ޾ɵЦ˵ϿԣϢʱɲ࣬վ͵ɹ￤ҸطúЪЪ

л뿴޷˼˵޷棬ҲϿ԰

޷ûлشƺʲôͻȻſڵøΪϸסüͷ޷̧ͷ˵ʮ⣬дٶȺܿ졣

޷ʮ书֮߶֮ǿ˼벻κλɣ˵޷

ȥ֪ͨ΢üͷ˴ںƵΧ׳ܵ￤Ҳ߯һЩѵ˵˾ǳɹѡٽɹ߾֣֮˿ֺͳɹϹϵ

ûʱϸϸ޷棬ȴ˿̷Ȼ£վԸ

޷棬˵

޷ͻȻ˵òͰɣһһֱסʹ;ȫս޷һҲὫ͵޷渲ڽ飬Ͱ̸ֻС

һ٣˵ȻģֻǵûǸãѵôΪܹȥ

޷ĬİοǲԴǣֻա

ҪȥԺĮ֮г̻;ӵĲ״ϣƵľҲ³

ϽѾҴ˵õϢ飬Ͻɢܵ׮ѾͨȷǧΧӦǵĵˣ˿̴Ųʮˡ

üͷһ壬˵ǧӣǧ˵ľӣǿ׳ǿֻҪ˲ըҩ𹥣ǱʤɣֻǻҪʤЩźá

ᵽըҩһ벻ĹҲ֪ըҩЩ̸緢֪ʶ㲩Ҳûоر⡣

վ˵Ǳ׼ս

˵ǾͱϯϢɢ״̬ϮʱŻΪռ˹䲻ıˣթǲŻš

ü⣬ϽЦһٶֻϯϢϮʱװ⧲Ͽɢ߼ɡ

꣬ڵ֮ĮǳսͻȻŻ᲻Ǿ޵صĶ飬ֿǵγֶʮĵڶ࣬صһ뵽߲أ־ңһˣʹһ㣬ʵڲֵͨסġ

ţЩѾͣϢطһ·Ϯޱȣ׾緹Ϣʱ䣬޷Щµ֮ϻì˾ʹ̡

ۿһæվõ׼ĳìûü𵶣ѾһִֻӺԼ֮ϡ

תͷ޷棬Щ֮ʱ޷һѾϣһѾϣ뿴ǰ棬ղų֪ʲôѾԵ¡

˵޷棬񡣡

޷ĽѾȥˣҲȥ

޷һᣬע⵽˿սƣ׾ӻȻϮҴ鲻УɾʿǺ͵˾̽սľûϼ¾ͷ׷תߡֻϽߴߺǳʿҪܣ¾սձӲȥͽκΡ

ԥ䣬Χ޷ǰĵбѾԽԽ࣬밵ľ޷潫ǰһʹһ㣬ɱбͬвһɡۿһɷĵб޷ȴһգۼ˽꣬˿ѪϽϣȻĵ׸һ˿ʹĸо

һеԼʣѵһδĥоȻĳתԣȻپɱɱΪ֡

ɵĻңȴ޷˵ӳˡ

ãȻ䣬뻷ܣںƻ͵ľ֮УɢľӶѾսԵ

Ѱңһʿϣһɡ漴ϽڲԶǰ޷ǰϽк

ͻȻ֮䣬һ춯صıըһɾ޴˴ӳĵطɢ̧ͷϽܣ𳤽ѾзҾس!ɢܵʿ̾ӣɽͻһ㣬ɱȥ



24  
ҾƱˣתͷȥʿǾìɱϣ

΢һֻһĶǵıըϮ˲ֻޱȣǿĳ涼ҡ޷ط˻͵̧ǰ㡣һҡΣЩҪȥҿ޷漰ʱסӣ֡

뿴޷棬ûвתͷѯʵǲŻȥ𣿡

޷סƥбļıҾӢ޵УһȫǣҪǰҲԡ

սɱ͸ղŵбѪѾ޷ɱԣղ˵뿴;֪вܽսϵһУ㲻սϵɱֻԭصȴ

˼͸޷ͣѾ뵽룬һ٣˵ǻȥ

޷һ㶣漴һޣɱء

޳Ѿը÷飬гѪŨصĻҩζųΧɢѪ͵бĲ֫麡ЩбƾӲһɾɢΪ͵Ϯ֣Χ£ȥ鿴޳Ӻ͹벻ȴϽļƲߣһ䲻ǼֵǵĽ鱦ȴǴ߻ޱȵըҩúûأһ͵ؿͻӶıը

ҾʿǺϽһûսߣѹֶɱһ𣬳ֱ顣Ϯĵбըҩըûɢ۽δ֮ʱѾӢµҾ˻

ҾһɱۣڣǱռϵƣʱڰ;֮нսܴŷ²·Ҳ»¶ˣнбȫ֮⡣

ʣµļбۼ޷ӳһֵܶڴɥһᣬͷûһ˼ɣܲѪƴֻ֮ǰɱҾ

վս⣬һյɱĿݺͷɽѪ죬ебѪҲҾѪսһͣŵĻҲգ֮ûܶ޷ԹۣǶԲսҾĵ֡ǿѹͷĲʣ˵޷棬Ҳȥæ



һۣҾȫϮһǧҾҲʧ˼ʮΪҵսʿһٶʿ˲ʡ

ѲϣܷҳһĻȻԸǻϿʮСģ¶

һսսεĹʱѾҹɫѳʿǵΧԱߣΪĵǳͱ

ۻĸһɢžҰԶԶɢȥ뿴ǰ𰲾صͷϽѹȴ֪ΰοսɳѾãʿȻԣοսͼôɥѹҲǿ⣬԰οͨ

Ͻֻܼ˵繫˵Ϊǲ뱩¶ݣزɳסڱ䲢ûԱݣգֻƾɽˮϣפҪؿڣԲŻԽȴûֵ¼ϽѾ֪ͨعԱפǿʱ׼Ӧǣյ˷￤ȻҪӱСġ

ͷϽȥӪѲӡ׼ըҩԭӦɹڵ鷳뻹ûΧ⵽ǿн

Ӫ㣬ҾΧϢϽԴѲӪأͻȻԸеãд̿͡

Ͻعֻ·֮һӰһ֮һֱؿϽæ

Եĸֵסǵ⣬뺮Ӵ֮ʱͻȻһըǵ⾹ȻѳǧƬֱֱϽ׾Ȼסǰֱֱ롣

һԵĸ״Լ֪ǰȻñ񵲣æסϽ̼ѯʵôĩëڣǷж

һڣϽ͸оѪӿζӦж˲ЩϿԸֱ¸žӪ̿ͣʿҪңǿ䱸ԭش



ղѯ޳ը٣û޵Ӧô졣뵽֮ʱǰһ޴һǳصƱԭļױƱ֮УǰһըҩļƲߣȴûк͸©

һ뵽ͻȻһ£ûлش⣬ʵˣ֪ǰڷŮôˣ

һʳҲǾ̾һ޷Ա߻ش𣺡ùģǸŮӳ඼ǾҸ뿪ˣǷӺ󣬾һֱǿŵġ

ŷ˵ҲãЩ˿ըˣ˵ΪҲˣ㲻Ϊǡ

һЦ˵ˣ׶ȻǰȻǰߣȻҲ׵ģֻ»ңģԽԽ󡣡

˵ŻͻȻǰӪһƬңд̿͵ã䣬æ޷ȥ޷ȵһʹͰҹȻһ壬Խ޷Խߡ

Ҫ򷢱ȥѾʿǰʵ㱨뿴ͬʱ˺ܶл㣬ǳ¸ʿ̿ͣ齥ȵƣҲϣ׽̿͡

޷ûȴͳһµƿݸŵʿϿøã˵ǰٻⶾ裬ֻҪ亱ľ޶ԵֵһԣϿ͸¡

ʿ벻ϵͷæùȥˡ

˰еţĴ֮УͻȻ·кӰһһ˽½е̿ͣСġ

ͬʱ޷ҲԶһǵѾֱֱȼյ֮УըһŻ𻨣漴ûڡ

޷һ㣬ѾбȥһǴ̿ͳֿļ׼űض׽סİգ˹ȥ

һһ䣬Ѿȫڵ֮У뿴޷ӰʧУǴ̿书ǿ޷óȻȥԴ

ʿҲѷִ̿޷֮У¸ѣٻʿƬֽΧ

ֻʿһ󻶺ˣˣҲ¶һϲɫ̧ͷֻ޷һһ˴˳

ҫ֮£˲ϻ޷ȴûʲôӦһ־ס̿ҲûʲôˣΧ£ȥ˵ҳ̫ȻԾˡ

ȻͶںϲҳ˺˵İһƿƿеҩ裬Ĩι״İ֮£ϵ⽥ɢһ˱㣬ԴЩ˵˵ҺҵĽҩϿȥϽ¡



25 ׽ 
뿴޷ҵҩһϲ漴üʵ̿õİʮֹŹ֣֪ʲôȻѾס֪ʲôֶɱģ

޷ѿ̿Ͳһɱ֣ԽһΪĪɱ֯˿ֻţֻش˵во޶һҧԾˡȻһɣҲֻܼǿ䱸ɡ

ͷǣæȥ鿴Ͻơ޷뵽Ǵ̿Ͳ֪֧׶ãȻͨʿǱݣͼдֻ̣ܼӱСģߴ粽롣

˰Ͻ˿֮Уһ̽Ͻͷ̣ɫϡϽҽҽ˵ϽȻ˽ҩ˰֮û֮ݣأһҪúβС

һ·գϽ޷ˣɹ￤δʲôʣֻĻϽ

ѯʣ¸֪פжԶ·̡

¸һ룬ͷش𣺡Ҫһվ롣

üͷİϽͻľӪúˣɵһ·;ʲô⣬Ǻ˻£··;ջҪʮղܵϽƼأҲѰ顣

һʱڵǳ¸飬ѾʵǴ㽫ϽͻؾӪ

ѣ˵ܻϽЩ

δ䣬¸Ѿڵأ򲻿ɣһδսˣֱɳսҲ˰벽ѹԼڻʱ͵Ӫˣûүʹֻ˲Ҳ׷ĩҲᱻ֣ҪҾˡ

¸һڵأŵµʿڵأȻľԵûгȴ̧ͷϿҵ롣

뿴ˢˢ򵹵ʿϻɱѪۣȴûаսᣬǶ˧Ľеģ֮Աɵüָжڻ֮˶ʿ֪⣬Ϊ˵ɼƽξϽʿҾʿ֮ߡ

ӪؿȥȻһͻȻսԱˣӪѲصʿǾҵҵϢʿҲǰնﵩԴûһ˿ɡ

ɵһֵܼ죬ԭУȺְҾǼΪҪһء

ǰ;ϽԲѣȻüϵĵһҪôܴЩҾƽҧס´һҪһ룬ٺúõһ롣



ʱȼŲõĻƣѤöˡ

ĿҲϲãǰϵ˷￤һɫδͿʼ·

žߵ׶нʣԣһĽʵϽΡ

ճըҩȽԶһֻ沿е䣬泵ֶӰʹãľʿҹһ£ȳƥŮҲչϽ

ѯʣ˵ºˣɫҲÿ

»̼Ҳֻܰοһ͵￤úһ£·

Ůͷǡ

ǰѾܿ￤ĳǽڻƵӳ£ʵ̵ĳǽԳۻ룬ѯʳ¸֪￤ֻǸ˿ϡٵСǿλںƺͳɹ߽磬ڼǰɱ￤ĳǽһ£˾פأʮּɡ

뿴¸ɫ֪ǽкͺƽƽ֮⣬ǺƽȣҲֻһʱ֮

˼Уǰȥ￤ͺƹ뺵ʿѾ۷˵￤غפؽѾڳŴӭӡ

ͷѾǰָŮװٰʿװ磬޷ڳ¸ߣ¡

¸ŷصʿɫһϲ˵ȻԺƻʳΥҪӵģϾҪڵӡ

뿴ų¸ϲɫ侲˵Ҫ֪ǵ˳ȴҪɹģǲ˼׽ҾͺƵžȫˡ

֪¸ҾøһУֻʱʱѣʵ౼˼գ־һսҲϣڷ￤кúһ£еĽܵģԳѡ

¸ͷǣȥ￤еһЩɣʿ飬ýжף￤п׶ľ磬Ҫʳãúȵȡ

ֻѣ¸̾ͰɵöĿ࿴¸뺩һЦ˵ʵҾϹأֻǱϾδս£ǿһ£Ҿнֹ㹫ȫġ

ͷǳ¸ͨʿ↪ȴɫ糣δԹ̾ײ١

ţֻ￤غפصĽԶԶغ̬쳣ޱ顣￤سº֮װʩһ񣬿˵ݵСʧԶӭϣҪһ·࣬￤صΪ͸λʿӷϴ

վڲԶ۹ۿǿسº֮в޲֮Դǿ֮аº֮ؾ֮񣬱һŷӣһСˣǫ̬֮ȴ̫ˣ֮¿Ѷȹ

ǰ֪ģӦŮͳ¸Լ¸Ľ޷ϯ˽һǿɵĽȥ뵽ӪиϽץҩ

һϯУ㿴Ʈķˣ뿪඼ÿշ¶ޣʳֲڣѵôɿڵķˣҲװǣ˼¿ˮ

º֮פص˷Ӧ۵ףУֻվڳ¸޷桢˵ֵһ·ˣϯλڶ࣬βһá

¸˵ת˵ǼҲˣλ˲⣬Ǳһ԰ɡ

޷Ӧ޷濴ǰƮƣҲˣ㵹Уһº֮޷ˣæ˵λֵܲҲԿ԰ɣ

¸˺ˬЦһ˫Ѳȴٳٲ꣬뱭Ҳڣʱ޷Ѿ͵վŵһŻ£̼ϯ֮һɳ˱ǡ

ϯ˶ɫ¸ѾȻŭŭ޷棬Ŀлûң񣬾ֹףúһپϯµһͿѬ죬ѽҰȥź򡣡



26 ׽ 
¸һӣѾӿʮҾ޷Ѻȥ

޷泣ڽߣʩҩĹ⼿ʮϤװɵȾƷǾˮէһھ֪Ѿ˶ֽţǰռǰõķֹʧűѺȥĽ뿪ϯ¡

Ѻȥ֮ǰĵؿһۣϯգõļƲ˶пɥǰƻȴҪ뿪ߣʮֵģֻܼӿٶ£Ͽ

뿴޷汻Ѻȥǰĵ񣬰οһЦȻ¿غϯûģôҲضǿֻǲȻʮգֻϣԼƺõһ˳ʵУ˶ܱȫƽ

޷ͻıݣó¿غе㲻֪룬ͣһ£¿زŴеģɨɾϿ»һϯ

Ե޷ֵùˣ¿غҪ룬ôһȴǴ鷳˿̵ڿ֮УȻЩصĳɹʿǺܶ࣬ڳ¸¿ֻǴżѣ¸ɾǲᾪؾġ

һͳ¿¶ɣ̶Цݽ˵λ֣λֵܲȡ֣һս׵ܵսɥԽЩֹʧ

¿һȻĵѯʵô׶Ϯ𣿡

뿴ŵ¶˾ʵϷк޲ðһ£ȴů֪ҪΪжˡ

ϸϸ˼룬˹λߣֻ֪ҪԸ׶ѣƻȴδ֪ҲãսǰĴ־壬֪ҾܶһҲ޷ȡЩʱ䡣

һЦ˵һǧµͻϮҾȫˣҲ˼ʮֵܣ޷ĵܱܵһ

䣬һݣѾ˵СֵܣҿǶ֮Աҳ˵վһսš˵ֻʮֵܣȫһǧȴ̫ţˡ潻棬һ޼һѾƾ֮ʦ˵ս𣬱ûۿ

һ֣˵ֻҲǸͨĽʷʤս۾ٲʤ٣οҾݴթըҩҲϮߵĶȡսҲʮ

Цս̣¸ѾЦפˣ

һۣΪûҪȻ˵￤פǧˡ

׶ʱڳŴӭӣѾҾǧˣնսһ۽и޿֣Բ

¸飬ֱ˵㿴￤פ˿ɵҾһˡ

¸ʻҲǰȻҾֻ֮ȴδۼ֤Ҿʵ½ͲҪֱʵʵ˵˵һһ

½쳤Ц˵˵ʮһҲš

Ũüһѱ鲼̵ҾѱУǷ£Ҿһʮ֮ܣҲ඼ôƴĵطˡ

￤仰ѾѺƻʳƷɣͳ¿رѾӵҪ׶ڿУȴӽӦӺ֮¡

ⲻ׶ǣȴһ׶л׽һʮþȡƫƫ¿˵֮Ҫô֪ԽԽã˵ҾޱȣڲϺþϯϯаҩһȺͳͳԵѴܻ֮׽Ĺ͡

ʱó¿صļƲǺüƣ˭룬¸Ľϯٸףи꣬ϳ¸δľӷУ̱Ҫ

¿ۼãʮֽţæվм䣬һ˵λ󽫾ҪȻߵ£ҲܵóԱӣԼˣûصɡǵȻϯǳԱӣλҪٻΪλ֤

һ¿һɫʡֻҾЩʿûгṩ磬վЩˡ

һЦ˵ͳ½ЦǵźȾưɡ

½һˬʴЦȻ˵𣬱ȴǺ㿪ЦģҾսСãˣ֡

ǰһȻȴǺƽΪЦֱֶ˵˦һ֧˻ûзӦ֮ʱļѾһǰȥλεĸֵ¿غǵ沱ϡ

žɤۻصУȻǼǰõķܲһЧǴݾߣ֦ڣûһա

ֱԼⷽʿѾֵڶԷĲϣһ

½ȴģ⼸սͨʿ书ǿֱ֣޷棬ڣ޷ҲǶȻԸ뿪벽ġ

ϣ¾˰ΣƿǺĿǣȴ͵ʩ㣬ʲôӢۺú

Ǳ¿ѾͷȺе½ʲôʲôú˵𣿡

¸Ƕˣ빧һȻ˵ָʾ

˵֪𣿡

ѾԭСӲĹӻΪǹɫ㣬벻ȴвŮĸɱСӺĺдʲô

뿴˷Ѷ³һ֣ɱ

ɱأǰסĽֵһĨգ֮䣬ںвͣȥǸֵޱȣ쳤ľһĨŭ˫۵ͷµµ䵽ϣͣڳ¿ǰӡ

¿޸֮˳棬סȼŮľһ𣬼¸˵ļЦ

ͷ֮ʱҲһȻĥѣϾɱ˲գ۵ħȴ¶ţֻתһͷּ˵¿أ㲻ҪУˣҿɱ

¿ض߶£ǿס봦һĻ̫ͻȻ̫м󾪾壬Լһ仰˼Ҳ˵ꡣ

ȴ֪ɱǾԸֺԿƣʹӣ֮ͻʣˡû뿪￤֮ʱԱʧ٣³º֮Ϊ˶ĿͻȻɱԭҲΪº֮

뿴սսﵽĿģɱһѯʳº֮ϯ֮£º֮˿̽˴гֻǽø

ͷ˵֪˱Ǽıɹ׽סǣҲٷƣֻᾡɥ𡣡



27 ݴ 
º̧֮ۿ˳䲻ĺƹһͨʿװ磬üۼӢϸȴüΪ㡣뵽Թ󣬾Ȼһ̸Ц۾գľͽɵðп֪࣬ôǵˣ˵ʲôҲȱ޴⡣

ɫ԰ףͷĿ룬ĵ΢һʱϣ΢ԸЧң빫һ

ѾµԼʻ֮һҲûУʮֿȴ͵һЦòѭѭյ¿أǣӷϴȴھзŶǺԭѵ³𣿡

º֮Թеԩ΢ı΢Ƿ˳ּ⡣

һüͷ˵ּõóձһòұҪ׷սҵС

һº֮ѾѣҲǴһ˵ʹƲ߳ɹҲᾡɥȻе죬Сδ溦֮İСǷ˳ĿͲŸ£СֵĴˣ

ͷ˰֮ϣȴֵ̿زסϿţ죬ȴ˵ǶϷһ￤ʧȥϢͳưոݣ᲻ǳǰٰѣͨƵٲ˵ġ˵ûκƾ֤һݳگó𡣡

º֮Ѿңһͷ亹˵С˴ˣС빫

Ҫ˵޷߽һһ˵αظС˶ѿ࣬ԸһǰžͰգǲԸ⣬ȫһʹ¡

޷һ߽밲Ȼٿоƣͷ£Ҳࡣ

뿴޷߽һϲ޷¼Ϊף书Ī⣬ߣذ

ʵɶ׵

޷湧һصȫˣѾ»ɿңүͳֱȥˡֵҲˮûȣ˵ǺõģԵˣڳ¿صļѾУǸµıء

º֮һϵĶԼӲϹҵĳѾ̲סҾҲм˻Ӧ˼򵥾С

һɫѺ˷վϤĽ滹Ŷӵ֣۾Ҫ

֪գαصٷƣ׶鲻ǱסͶһȥֺóҲ˺ļƲߡֻ㲻㣬һ²һ£ûźôԼȫСվ֮С

ǿѹͷ⣬˵빫ٸСһλᣬС˵ƾǲֻһС

뿴˿¶΢У£˽İһһ֪벻º̲֮֮סвã˵Ѿˣһ˾·ϣҲΪӹ֮¶

ͬʱһüΪɱ¿أ￤ܰ벻˾Ҫٳ¡



ӵɹ⿤ؽ´һֻ˾ҹ￤һҹ棬ڵڶ֮ʱ￤⡣

￤ʮ⣬̽Ѿ￤̽ʵ۷һìܲѵĺϢ׶ǰǣѾ¿غؽϯ֮еҩԵȫ־ܡ

Щʧ䣬÷һһ䣬ɳʹȻǺ¡ôϹ⹦ȴֲ죬ѾõҾҲûлύ֣Щź

صķ⿤ȷ￤ƽ˾Ǻơɹ磬ؽһֱ̫ƽʿҪԽռЩˣ˿Ϯֻ¼ǧʿسǣǷ飬Ĳ£սϻȥҲ¶ˡ

ϸ̽ӿ￤еΣȷû֮Ӽǰϵ￤ⰲӪկ

ȷ¾ӵ￤֮ʱѾ߹ҹգֻǽҹʮֲˬֻʣСƵģҪڰڽУԱɢżŲǣҹչߺܰԵóǽϵȼĵͻѷ

̧ͷǽ֮ϣһ糣ʿְأżʮȥ

¿ڳŴӭӣԶԶ뽫Ѿĺѡ

¿º֮ڳŴӭӣֵлʵлл¿Ϸ룬ֻǳ¿ضˣô¶棿

º֮ɫںڰе㲻Ȼ˵ͺ׵ĽһֱƴƣԼȴҲˣ㡣

°һʵҲգô츱ŸûһѵҲˡ

º֮΢һ£Ͻ˵Ҳˣʧû

ܾóº֮֮Ȼɣ̽ŴУº֮ƭңǺþ֮ͽ￤׳ʲô£

º֮էը׵һһ£漴뵽λȷթģָ̬Ще뽫ˡ

Ѿˣº֮û˵Щ֮ǰĽѾжЩ޷ң˳ɹʿڳº֮󣬵ȴʱ׼ܷ¡

ͷĽ¸һΪ¶жͼ׽¡ʱŸո߽ţ¸һ׼Ӧ䣬һж̲תͷȥսĹƴסⷽĽ

˫ཻ֮ҹ֮и̶˫ϵĵ⽣Ҳҹҫ

سŵʿжҪرճţһҪһڳ￤ĴӪѾŴɧӪڷӪиĸѾ鿴

ǳž޴ʿǷӵȥسţϵķѾƴ˳ǰһѳˣܲ͸磬ڳżرյɲһʿ룬Ѫ罦֮УӳŷＷ˳ȥ

ˣȴڳŴʿ˼˼ìȻп׻˵òأҲѪ죬ǽѾʸ뷢޵һ趯ڱ󲦵࣬һ֧׼ֺ޵ļȴһĺ󱳣䴩ףЩҪ͸ǰأһʹϮµ¡

޷ۼһз±ģŻ¹˵мʹҲȻʮء

ʱº֮ǼѾº֮µΣһ飬ǼѾڵϣͬ˵²빫𷣡

̧ͷ죬°ϡǽҹɾǣǻģΣҪסֻҪ֧һգƵľһԮ

ܳɾⳡսİܴȱ˳ȥܣѾע￤һս



28 ݴ 
ͷڵϵĽ¶Ҳܷƽһ̧ͷ޷۾Ѿɱ⣬ǽϳͽǰ²ǰס

뿴ǣǷһ˿°ο糣Ц֮½̫ܴ֮࣬ասŸոտʼҴȻһĻᡣҲãͺǴսһǼʶҺƾ̬ȡ

һڳ˶ɫܣȻҾʿѹѾãʤ࣬ƳɹӣȷǴ־

ֽº֮ߣһЩ飬º֮ŵŵͷϿȥհˡ

¸ųº֮Ҵȥʵ¿ؼҴҵظʲôȥˡ

һЦƤ˵˵˲飬±֪

¸ڳǽӳ֮ʴԼǣֱӣͷصһɾǣһرܵĺá

վڳǽ˿̷зӯĳɾӪһӪ룬ɾʿ˿̶ӿӪ⣬ȵļ֮£ɾʿ㽫󽫷º༸˻ȥ

̾һ¸ʵƣܻرܵǺͬһ𣬷ܰһЩ̾ḻ˵˵￤ܲסʲôء

¸һϹػش𣺡˵￤ĳǽȻǼǰ޹ģƼ̣ȴûʲôسãǺˮѸû׵壬ǷҲû̫֮

̧ͷʵܲصס

¸֮º飬ѷʶıԶʤˣ磬˿̿ʻʵʵ˵ĩΪסǻмطҪעһ¡￤ؾǧˣȺף࣬Ȼسº֮潫ѹ£ѳǷҪذǰءϾȣ²ĺسǣϢ©ܵһǸܵС

ͷĵų¸˵ȥ

¸˵ˣǷ֮ﲻ࣬ɾǿйǣõֻҹޡʯҺʿĹѡҸղŲ˱⣬ǹĴȴǲ࣬µһֽҪùˡ

¸˵ЩԾеģȴɫ糣ֻһ˿͵΢Цص˵Ǽ˵ɾӷ⿤оǰûǵĴ㣬ҲδЯ˺ܶ๥ǵĻŬҲûģȵүɱԮ򹥳֮⡣

˵س֮£Ҳȫƾ¸š˵ǰҵǰ˰ţֻȳ¿ػ֪



Ѫرɾʿϻش֮УŭԼЩ˰㣬ûսͱ˷²

ҽߵڣγ󱳵ļʸѪ罦۵ҪʹȥɫӿĺȴȾҽ꣬ͷԸһɤŴֵ￤ǽϺ߷￤ֵǾǳɹϣԭĳɾǿţҪɱ

ô㣬׶Ҳֻһ㵽ô̵ʱ䣬˫׶鲻ܰȫؾԵΪǳг˱ʣҪĳɹӣ⣬ܽ

һȥסĵʹŸȥʿ׼ǣ¾Ӫֵ΢һ㣬ȳعӦ㣬иʱϡ

ŸµķԸ˵Ǵҹûʲôıҹɫ̫ǹǲ

¿Ÿ˵ʱȣңԮǰƷ￤һ˾ȫˡ

Ҳ֪ΧΪϲߣûôʱ䣬ֻϣĳɾ࣬ͺðˡ

ڴ֮Ѿʿŷ￤԰꣬ȴֻʻر˵˷ɣֵܺ￤ûгɾӦмֽǺֵ˼

ѪӿһѪ˳뵽ָ˽ӦѾգҲգŭǡ



سǱսֱɱҪңǹǵʿϣɥֱӹǾһʿǰ̵زͬʬҪϳǽ

վڳǽ֮ϣųɾƴǡ

ɱɾӪĻѺһɶʮηʿսҵײŷ￤ĳţô׳ԭľضסÿһײǽҡ

¸רŰһ֣ײŵʿһ߸еڶһ߲ͣɹʿĲҽУյܣȴ֪ܺùһЩ

ĳɾϰǽʵǣֻǴûϼͱǽʯ۾Ҽȥ

ЩֺҲõĳɾϵøЩȴҹ޵ĹΧ˴ֵĳԭľװһŷݣԶʤǻļצųǽϰװûصתһһ򹥳ǵʿײȥײϵʿʱϾһѪ׷ײҽֱֱشϵȥ

ѾѪ֮Ʊ£ǰһк˼鲻Խһ¸ʵȻرһ¡

֪˵ǰ׼ô£պڳ˺֮ǰº֮һλʹߵˣ˳ּ⣬ɹ˺Ӧְأڴ˴սʿ۹ơ

¸һ֪밲ųº֮ƫɳº֮Ĳɺ͹ĶگдüȣǼسǳɾһǻѪ

ٴʥּҲģɹҲԶ֪￤ƣôگСǴҴ֮䣬˻ῼܣҳɾڣʿΨ¿հ˭ҲԸɣǻųǽҪؿѻҾʿǱҪӦҲûô㡣

ֻһɾͷĿ˼ϸΪֱŲѯλ䡣

ɫ䣬º֪֮ӦԣЦŻ˹ȥ˵λֵ˵ҲеңΣ²˧ҲҪżֻͳ½ƴƺȵ࣬ûа취ǽָսλǷųּ⣬żλʿִˡ

ɾͷĿҪ˵ЩʲôѾЦкϵҲ裬ǲţȥÿֻǳǷ½ҲܿȥأĪ˾˵ְء

˵ЦŪɾͷĿʮֹⲻȥֻлŬְأ˿ࡣ

һ䣬뷽ŲŲæѯʳº֮˵ҪĲ𣿡

º֮ۼ̸Ц֮ͻһΣһָհһѴúɫ·Ĳ˵׼ˣٸһ١

븩ȥˣһüΪʵϲЦտ޵¿عȻзͷհѲˡ

º֮΢İռҶŸɲȼϣҼҶвϡԭϲȱ˾ʹ¡

ͷ¸һʵ֪׼Щʲô

뿴ҹɫ˵㲻˵ļʸ𣬴ЪҲѧݴϵãϵ͸ǳġ



29 ݴ 1
ҹɣ֮УҹµĻУȰ谴ס˿ڣվܵӪԹս

湥ǵʿأۿʿϲҽŷ׷׵䣬û˿չǽʿʬȴһһ㣬סļ٣֣ͣ￤ǽ

лᣬֻҪŸľӪӪܹСԱĳǽر￤ĳǷ˺һȱڣʿܳȥ￤ĵ˾˾ӸµƣɱһжлᣬҪЩʿûаװ

ȴ쳣ÿʱÿ̶ʿº޲ܲϳɵ￤͵һ£ȴֻܰصȴǽܻһʿߵرݣһѽקһԼ˿ûоۣ󵽰ʿļҪҲûֻ֣ʵ𡣡

ʿѾѹؿ޳еж᲻ᵯֻδĴôֵܣôֵܰСʿ˵ûãûȥ

¾ǰһڣѯʵû

ʿǳǽϱһͰͰ̵ͣưһ˹ǵֵȻһֵ֧֧Ƕˡ

ǿѹɤһɷӿѪʵŸأûˡ

ʿ˵Ÿʿһǽ壬ѾѳְˡֵѾɱúۣϳ

һ֣۵³һѪĳƲֻ֪º֮⣬Ȼĵ˭֪

ǿסһѣĸо˵ֹͣǿ䱸

ձ༤ԽƿնԤʾżսƬ̵

µĸָӹǵʿǳˣͬʱҪӪ쾡챨Աֲô챨д㣬ԱҪɡ

Žʷһ£뽫ΪսƣһʱԹȥŸӢѳְһιʧܣɾ۽˿Ӫ֮Ϊ󣬸Ӫߴ첻ػʾ̷æǾòҹɫеǡ

ͻȻһʿ￤ؾжҪ͵Ϯǡ

Ͽʲtҹ֮У￤ǽϵĵƻǰϨ࣬һжҹɫڸ֮б㿴ӰӰ´µƺ˳ǽ¡

Ȼŭ˵Ϊ浱ҳɾӪˣ̫

̷Ը˰Һݺݵǡ

µʿ׼׵ɼȣؼȥҪǽµسʿġ

ǹݺһͻȻµԭѾתѯսΣѸӪʧϣ˵˷￤ؾͻϮϮ顣

ƣرһ۾̫ˣռϣν͵Ϯ飬ͻȻһšüͷʵǹ͵ϮʿûУ

ҡͷ̫ԶǸղһ궼ϣҲ١

̲סͿסϾۣڵߣ谵ҹɫȷʵǽľΣԱһ˵

ǹһ鲼պԱӪͭе֬ڼ֮ϣֽȼųǽݺ˹ȥֻȼŵļʸ۵糸һ㱼ǽһ䴩һˣȴһȼ

ǻƺȼ֮ȼյüΪʹ죬ͨͨĻΧһƬһϵŵĺˣٿȼմĺˣüٴαȥݺݽеͣ˼ҵĴˡ



¸ϲʤؿļʸݵڴȥĺ²ϣո˵ɾù˼ʸǾͻˣ̧ͷ˵㣬Ĳݴõĺð

ͷҹɫڰ߲ԷŻСƲߡ

˹ִﵽĿģռϷ壬ȴ̹ܾǳɾҲǵˣʵڿϧֲ֮ģս֮ϣҪҾֵܻȥͱþȫ

ŻҫеĳɾӪĬ룬ҵ·￤ս΢΢һΣѪɺӣʬѳɽ²ͳһȺԣ̲ϣССսҪˣҲ塣ֻϣܾǰ¹һĺƽʱһһȵıΪЩսʿȣϣڵ°Ϣοǵ˲ս֮ࡣ

¸վڳǽĹӰ֮Уظ߹һϣϸһ֮ɫٳţֻýıɹϲѹȥ

ʱǴӪĹȴͻȻһ֦ȼĻһв̾

¶ˣղˣ¸ؾϿ콫ȥĲ˶ջϲļʸѳɼСջʹһЦ˵ֹһӵˡֻǱʶˣòȥˡ

ָʹһɤŴʿųӪклˣǹмáЩʿǵغãַݵ˼ա

¸ȴǵ˱ԣҲǹļƣЩɾԽԽԽʧ

뿴ų⣬˵΢иһµʱ򣬻Ҫ

¸ؿȴĻɡ

ڳǿº֮ûҲ

ϵؾ˰Σͽٸ²˵ȥɳɾϵһ֧̽һ£Ͳǡ

Ҳգǽгؾһʱ䣬ԾɰѼٸ²˷ȥԷһ֧̽Ļ

˼ڣʱնȣ˷ʱе㲻ԸƵĥ䣬ǳؾҲе㲻ԥ֮ɫ

¸̲סʵĩ޶ۣܷ빫һʲôƲߡ

Ҫ˵º֮ѾһѰ̧ܶ߹ϳǽɫһ˵¿أÿĳЧ

º֮ʱѾͶأ˵ͷͱ˲ְѰռͶ˳

뿴Щ糾ͣһҹİգԤֹȴһ

Щƽﱻٸµˣγ˺һ䣬ҹȻЩ鷳ݾͣȴҲǴ£ֻǸ˳ΪȴʿǵŮһеܳЦ˵ҡ

벻ٶ໰ת߽ó㹻º֮Ҫϸ壬ָİգʹղҪʧ

º֮Űոȥ뿴߽ǣҹɫزܳ־ãٹһʱҪˣ޷ٻղЩһЩԱϢľʿ˵ʤڴһ٣ˡ



30 ݴ 2
ºڷߣųǽĳɾӪtܵӪڻȼգƻֵͨҹʿھҵҵѲӪʣӪѾɳʱķԽԽֵҹʿ󲿷ʿѾʼϢҲ硣

뵽Ҫ£ͷһݣ漴ȴ֪ԼӲĳתʿǲõеĺš

ݴɾӪ޷ʶƣ͵ջ֧ѾʶƣᣬУ˱ˣ͵³ǽݻϮӪ

뽫Ʋ߽ȥʿѾϽ˻ԣҾʿ벻ٹıԲǶʤֳĺͿ

ܷʧܵĽҲУĵϧһЧΡ

֣ͷβ͵ͻصҪʲôأֻǶܺúû

ʿҹ£ǰװ͵߹ޣȻж㣬ͲܻӪĹؼûȼƲǿûзŻıҪ

תͷߵ޷˵޷棬Ҳȥɡ

޷ۿңүҾľսʿѡִ͵Ϯʵڲ뿪룬⡣

Ц˵⣬͵ϮɹɾӪҲˣǧȡ˧׼ֻ㣬ǷŻɱˣֻҪȫɱˣźţĺͶ߲ɱһбֻܿ㡣

޷üͷ뿪ߣ֪ĻеһɫݿܣֻĬĬػװһˡ

ҹɫī￤ǽʿں²֮һ£һ֧ȼŻļʸ˹۵һһʿϡ

͵ס죬ҳʿٸ֮УȻ֮ɾ̽һϣԱߵʿҪǱеʿ¸ס˵𶯣һԷ࣬Ҽ뷢ֵܾͶˡ

ͷţǱеʿһʯ˶Ѫ֮ôͦסģ۽ʪὫͷת˹ȥ

еʿңһǰͲļʸûĵطǻȼ·һӿһ˿ĵʹĻţ޲˻Ժе̷סԼѨ

ɱҲܶһ£ֻҪһԷҼ뷢ȫûֻᱡҹµѪ֮סļʸ

һ˿ʹյãѾ߽ܶģŻյǰ߹ޣһϽͣҡҷĻħȫ˽ȥԺģղ̧ͷǣֻ͵˵ֻܺúûʧȥʶ



ɾӪĳɾӪ˲ʱѲӵʿڸӪǰֵҹʿ·ѲӵӸո߹ȥӰҹȰֱߵĹľΪ׵Ǹһһֵҹʿʺ༸ѾѸԱһ˱ǵɾһסǵļ򣬷ذʺһɾͽһ

編ٽӪʣΪ׵ĺһ֣ľһʿߵӪʸ߹Ӫ֮䣬ӳߣ漴ȡ򼸸ȼһӡ

ƣܴ죬̾ɾӪһƬȦΧڣͨĻҡҷԽԽߣҡҷĻӰӳӪϣȡ

ɾ˯бѣؾȻֻǻ̫ͣѾӳ𳡣ɾӪһš



ˣɾӪ￤͵Ϯݻۿžͻˡ￤ҰʮߴĺӴվһ´ߵΪһߵӹػر

ߵĺӰһԣ̧ʰһɿݵСͶУŻ̧ͷ죬һīҹմ˿̱ӳͨ죬ǳɾӪ֮

ž۾ҲŻ棬˵ҾȻ鴫ըҩ׵ؾͼһǧڷ￤Ϊѹסƣ˿̱￤ȻҷΪأݻӪ

Ϊӣʵ˵ɱְ㣬Բѣɸȷ

Ϊ˵ǧȷ

૵ȴȤҾԻ˱ֻܾ˲Ŷúʤˣȴûʲô˼

վȥѷ￤ǽȱڴ򿪣ɾӪͻΧǴȱڹȥɱƴʤ

ʮȥΪ׺˼ǵҲǷһƥĿ΢΢һȼһ

ʵ֪Ҫδȥϣ

һĨЦ˵ҵȥ֣˳ҹ¾Ұɡ



޷ۼԽԽͣӪһƬ֮У͵ϮӪѾɹ²˻̻ͣĴӪ֮С

ɾʿۼ޷˽һ£Ѿ뵽ǵзЩʿ㲻׷ɱ

޷˳ֶһʿǧֺ֮֮һбЩʿķŭҪȡɱ⣬ȻһΧһӲɱоʡ

о֮УѾѬ˵̻Ǻѣһĵʿ߱һȥҪغͳɾӪֻһ֮˿֪Լӳĵʿ򲻿ֻӳ㡣

Ǹ߳оʣѾһߴͦεӰǰ֣֮漴ǰһǸˣѾеŵģǵ˭?

޷ֻ俴һۣһԣг

һѾӿ˹޷ᵶͻȻ֡

ƹ˺ܳʱ䣬ղŻŰڵоѾȼ޷氲ȻմɾѪȴûѪ˿ڣۿǰµһƬʬ壬ǷºһȺƴˡ

ٿɱôˣƺҲе飬Ѭÿź񷵻ص˼䣬Ͽͳźŵһˤ

һɫֱشջһߣ͵ը

ǵը￤ϻʢǽеĻѺͭƶȼƻͨ׳Ĺ¡¡ǣڳɾӪʴ÷ʿţɾͨʿͶɱ

ɣ޷һ㣬ȥڳǽʵ޷ģ±Ҫص￤С

ɾʿƴ𺣣ҪĴɢ޷ۿɾһɽѲǣҲԸˣȴȻɾкţ￤ĳǽȱѾˣôֵܲܰװɥҪȥ뽫𣬳ɱʹ졣



31  
ɾӪһƬ֮Уܴĳɾʿ￤ǽϵĺ֪Ѿûж־ֻŸϿӳ𺣡

￤ǽ֮ʱŻɳһ֧ŰΧ˳ɾӪ𳡵ʿֲͱΧҾˣֻ־ܲܵõ·

ڴ˿̣벻ɾʿ￤ǽȱѿҪҸȥĿںšɾʿв̰֮ͽҲһЩΪͬĻڹжڻ˿ͷѾ͡

̼ͷĳɾʿԾ;ˣһ˵ҲҪңֵǸǼȥΪ׵ĳɾʿҪ嵽𺣱Եʱһ˶ߵܻ棬ΧҾִ̽Եץ𼸸ɾʬŻ˳ȥʱʿĵҾһ˳ȥͼӦʿսһ

ҾսĬǱΪ׳ɾϵ̲Ҿȴӿļʿվһ⼸书ΪǿֺѪԶһʿɱȣһΧȦǣ˺ܶҾı

Ƕϵϱ䣬Ҿֲȴȱ֣ǼɾĴȺʿ̳ҾİΧɡ

ǼɾеʰЩҾֵǴСԵĳǽȱڳȥɱʹ죬ðʲӹܻ׽Ҳôֵܡ



޷ɾں֮ʱѾ鲻ãȻҾ˿ռϷ壬ϾɾϻռžƣֻܴǵĶ־ܻͶǸǹ趷־ôҾֵֻҪʧ٣ʤѷ֡

ȻĹǻҪȰ⼸ͷĳɾɱУͷУû˴죬ͨɾٶҲһɢɳһͷһ޷Ͱųɾȥһ·ɱ˼ɾſǼͷߣںҾʿɱѽѷ֡

ȥΪ׵ĳɾһ˸磬˷ʤ޷书ԾӽͷڵһһʽԽһԵ书һλˣһһ־磬׷ңõϤָ̣ոǿ£δ֡

һԭȡΪ׳ɾ벻Ϊ׳ɾҲֲȻڵʯȥ˶΢΢һ

޷뵽ɾӪоȻĸ֣Ѿòԣ̧ͷ￤ǽֻΣķ޲սپϿصߣ⡣

һˣ̲֮ģʹйΪ׳ɾ˸һ֣޷ѾоԷ书ȻǿȴԶԼ֮£Ҳܽնڵ¡ȴϣΪ׳ɾһ㿪޷˷ͬʱܵΪ׳ɾ£ͬʱϣѾԶԶ˹ĺ

޷ͷһң˸־Ȼͬʱ˼ѾǾǳɾﲻֻͨʿ磬ҳɾôǿذװôѪ֮

ͷң뵽˴ô֣֪ǽΡ



밲վڳǽ֮ϣϵĹҹƮҡͶ¹Ӱ߹ر꼻ҹţ޿ҡ

¸͵͵ŹֻЩЦݣ˿ݻӪѾɹ޷źŵգ֪оɾһɢɳ˴죬սѶʤɣɹȴһ̬ĳĬ֪࣬ڿʲôȻҲððȻȥʡ

üͷȻսϲˣȴǰ;ãã֮С

ҪȡɹҪƾ¹ѹͼʵǿСƱȻաȡɹɾִֹͺ֮£֪˶ľģ¶ʹأиİ֧֣Ҫʹ˺ͺƺͳսǰ·Ӽա

΢üͷ֮£ﻢ£ȴһܾģֻܵȵң²ˡ

ڳ˼֮УȻԵʿʵʲôˣȻôǽϿ챨߾ʹ£ȻǾˡ

һʿźĵطǳǽ棬ǳǽ濤سº֮δͶҪ¥ݡ

ȥֻһߴӣף磬δɢһöסݣǣһƥƻıԣδŵʰϡ

Ĳһ£޵أ˳ôͻȻ֣ʮʲôط᲻սֲʲôӰ졣

ЩĴһûѾö໰ż

ϣǵˣ֪ǵˣǱʶӥӲ᳼κˣʹȨƶʢңҲᣬʹͱƽƽֻ¶˵Ҳ衣

һ£ɼȽ֯޵ǵصʹˣصԵĿһûиı䣬Ҳ׼Щκβ

ֻԼȡʱ䣬ҪʲôҲҪֹ֮£ҪôԸ

سһ֧ѣڴᴵ࣬˭Ѱɢ봺ǣ߿ҹ͵ÿ˶ߡǼɼȴεӣ׷ǰһߵȻ̬Ȼ

سʿۼɼԶ޲Ϊҹȣͷһȴ֪ǲǼΪںڵ赲Щɼֻǲ֪ĵңһЩ

¸ȻҲ书߲ɲ⣬ְڷܲ󵶾Ҫȥ***ӲҲµ

һ֪ǽǰȻͽͣ˵𼱣Ҫʲô

۾һɨ˵ɹʿҪɱΣҪ׽ƹֹƺͳֶֹλмĳɹ￤ؽѾıɱسº֮ѹͶУ￤ľӲǵĵˣҲǳɹӣ֮ǲս׽ƹġϣǲҪɱƷҾǡ

󣬿ƽɢڷУÿ˶ϴ˵һ￤Ƿÿ˶һ

ʲô֤ݣ䣬ּѯʵĳɾͷĿѾֱʵ

ЦһһժȵɾͷĿУɾͷĿϸ֮Щûɢͷ­ŭĿԲѪֱƺ˵Ĳԩ

һ˭㡣Ȼŭת˵ô£

¸ۿ˽ǼƲ߽ҴҲ룬ʹ𳤵ȽɾͷĿɱ㡣

һ˵¸𣬻ҪϸУղڿ˯ô˵ˡ



32  
¸飬ҿһǺһ˵Լ¶ˡ

˼Ʊ磬˽Ҫͷ侲ܳʵǧҾεеùɾʿѵΪͻȻ־Ҫȫڴˣ

ž޵أյʣ˵ʵǺƻʳɹǺ￤ؽͿط֮ӭײӡȼڿ֮ڣôö˶˾ͱ˸ͷҹˣ䲻֪ʲôĿģǹ󣬺β¶ݣλʿֱ

û󣬵ȴĳɾʿֲɻǶɣ¾岻ֻػʲô˵

ͻȻԵСȥҹɫУÿ˶ںڰĲΨֻͨʿװȴ߷ɣעĿüΪɰݰףһԲǳҹɫ⣬㡣

˫˼£һ٣˵㣬ʱ

뵭һЦΪȻ˵ʱңôǵã

Ȼǣǰᶼ͹ȵʱΣǰδеǱǲϣſػ᲻˵Լݡ

ؼΣÿζ龰һΣһɱŮſڵʹʧһŢǱͬһ˵СޡڶΣڻĮѹвȴ⵽ԥһȥȡΣ̹ķ￤սϣŮװı𣬽ԭʤĳɾ仨ˮ

˵ŮƱ䣬ȻǸмƷرζǺʵϴξǸ˭лԺдһ¡

һüëװͿ

ûܶԸأֻ޷һսȻԸ˷ʱ˵ЩνĻʱȴ޷ҲǺõġ

ؿ룬ֿǵĳɾʿЦʵѾˣŲţηӦǵ¡Ů˱ҾԲ£񻹵òôȷҪ׵ҾͰȴˡ

ȻᵱؾǰԼ̻¶ݣղŵĻȫ˵ˡ

һ䣬¸ѾԾǰһ!

ܵҾӿֳֵΧס

ǽϵĳɾʿԣ˵ĶԻϡͿվڸԸλһ

ۿҾΧסһݣ޷ʱӵ޷ҾʿҲֵܵһȴضأսδؾһݱʣҳأг¸ϽڣҲǾ֡

Įһսֶ֪ζ²ԸҾʿоܰңȥˣҲ

Ȼתϳǽվڸ߸ĳǽϣҹ羢·ʱܽȥųǽɾӪֻ֮ɱӰӰ´µһȺʿɱسɾӪҲ֦ڣ޷͸ûˡ



޷汻ɾʿָΧס˿ļ٣޲òɻط￤ǽ롣

ǼƺĴ㣬סǲ

ɾӪеʿ˳ռƣɾΧһҾҾֵҲս֮Уڲְ޷Χ

죬ɱ޷ͻȻǽһ󾪺æŷ￤ȥȴһӰӳǽֱȥؾңԶԭȥ˭ԺȴͻȻ΢ЦģӦһ㣬Ȼ˻

漴һѪƴ˲ܣһɾݺݵȥ



ϳǽӭһٶҪ˵¸ҾǳɾʿҲͷһһҹ֮䣬ЦݺָǺܶʹصĻɣҲĨɱ˶øС

¸Ҿʿųȥȴ¾ҹڽӽ˵ɣҲҪ㣬򲻿ɡ

ĳɾʿҲŵضȥ档

վڳǽϣƷа磬Ц糣֮£̫࣬书ɲ⣬۴޹ҾͳɾʿҺ˭ǺƵʧһˣȥɡ

˻˵꣬Ҿʿ޲óȥǧУֻǲ뿪룬ȥɾʿǸΣһ˵ٶȶҡ

ۿһ̬ͽ̬ٶȸı䣬кֺЦ̵ǧСģҹ󣬲ҪıȥǾԸΥˡ

Ƶؿ˭㿪Цб£ҵʬ߰ɡ

һ䣬κ˻شѾתӸ߸ߵĳǽȥ

Х۵糸ߴεۣѪҺ񶼳ͷ֪λҲһӿˣƵءۿҪɥȪ밵ʧ㣬Ǹһ书ߣٲܱ֪ʿһ󣬵޷㡣

һӰһԶԶһֻֽ͵һڻУڳǽϵһ㣬ıͷ׹ķʹǧ׹ȵ׹䡣

һɤĶ˵˵ҪߵˣүҲա

ȻˣأȻһЦʤգرЦ΢۾Ӧһ⣬ôЦĵ⣬漴еһذһ֮ʱȫûС֮С

д˳ҲǴһ£ԾذֱӿѪҺȾ˵ȴ֡

ҧʵӳǽΪһ𡣡

뾹֪δⱾǺõļƲߣȿԽ￤ҾΣʹҾְңǱصһˣϧ

ֻû뵽Ĵ̳һҲղסذףûɱˣѪҺһŵ֣е򾲴Ҳ֪ԡ

Ժг˳ʱϵĸ߰䣬ȥʱڵϵǮͻȻָֻȴ֪ʻֻǽͷݺݵתȥǡ

ֻԼңȻˣʹǧ׹ȵڵϡ

һ䵽ĵϣһŸһŵͣЩˤѾ˵ɾʿʬǲǣЩǰͣʬѳɽء

һ뵽ԭڹɥĳɾʬϣ޲ϣȴǿǿѹסﺦ£һԣվס

ʱǽѾ£һţ￤ؾȲش򿪳ţѰ䡣

Ҫ캰ԼλãѾѨ˵



33 ɼ 
ǽϵҾۿӳǽȥһѾסͬʱؾѸͷӹųǽֱȥ

ſڳǽȥֻĪĺڰ;׷ǰ潫תأɵһ漴ų¸ٳ³ǽ򿪳ųǽȥټ

¸֮ѾƥıֱֻУƺû뵽˾

о߼Ϊӱ䱦챦һ֪Ǿ˫ĺǺȻһеطȥסһҲ뾡취һƥһˣ¸ƥǣߣ

صĻ챦ͨԣէ׹¥£е㾪ŵشУʱΧסֻڵ̤̤ţӭƮﵹһλӢµսʿ

һޱȵʿǰȥҪǣʯ֮䣬Ǻ߰ͷֳֻֻ߸һ˦Ѿݺݵ̤ʿؿ֮ϡ

һߵʿԥŵǰʿݺݵس˹ȥʿûϵͻȻܣݺײڵءǰ˶ߵĳǽһͣ٣漴ӿٶȳ˹ȥ˳ǽ֮ǰ߸Ծڿսڿһ˦ף˻˻ȥ



ڳɾʬʮֺ£ȴǿװӣʱ￤ǽѾһţҾʿֱ򿪳ڳǽټ

ҾʿǴţԽԽһϲҪڴ𻰽ǹȣȴشӺֵѨѨ

ǧпȥ磬ܵȡ׼Ҳͬ̽ȡһ㣬ȴμ룬ζĵθˣзŭ޷ֻȴӲƴֻݱܷâ

ֵ㵹룬Ҳһʱԥǽ󣬵Ҿڶܻ࣬ʹڳɾʿʬ棬ֻҲڲزס

ԽԽҾ֮˼Ŷصķһ§ס룬һֽ䱸ؽסѣͻȻϿӹһźɫĻ棬һʯԣ͵ػףз𼤶ɫ

棡ϲеԼȥ

䵽ϣļЩȥҲڸ߸ߵĳɾʿʬϣһĻ壬رϡƷ֣ǼΪʵһ㣬ȻӲؽ׹صĳ

˳۾εؿˣ˵ͷ΢΢̽ӣʾϣףɫο

ȻصѨ˵ȴһпؿһжƥ֮ʱʦѣֵܡ

벻˵Ҫ˵һ䣬̥ȶ˻á룬֮ʱĿҲסܶʱҪҳ¸ҵöࡣ

ӲűסԾ֮ϣ֮ʣС˿һѪֹ֮У۵һüͷ

ĳ棬еߡ

ӵĽýȻһҹڣֱ˵ȴֻС߳ǽʬѻָ֮ķſٶȳ˳ȥ

ҾʿһźԶߣٶȾˣæ׷˹ȥҾʿæȡ׼˳ȥֻźɫٶɣļʸûжûƺ֮С

Ҿ˳棬ζӳ£ҾеþȣȴҲϣҾ൨ĵĳԸп䣬ȴֳѾܳԶڶߺХԵľɿĺˡ

벻Բܶȴص˿Ϊĵ˺ǲӿѪѾȾ͸·ҲȾʪġ

رڻпı飬ȴܸоʹ¡

֪˶ãһƬ֣ػͷѶ֪˦һɣó滺ٶȣһƬƽ̹ĵƣͣҪ뷭ȴҲ᲻ˤ

˴Ӹ߸ߵˤŹµ˼·ͣ£ˤʹ

ǿʹ飬Ѿˤڵأ¶Ӣ׵˿ʹѩͷĺ飬ʪͷ

ûٴߣ£߼ΪƣһھΣͲٿ۾飬ʵôˣ

뱻˵£ԼѨ

һ̣Ѿ⿪Ѩ˵ͻش𣬱װư͡

뿴Ĵ߼ɿ֦߼ʻ˵ھûЩʹ졣

شŭת˵ʲô

۾Ȼ䵽ܾĥвǰ缤ŭʹ졣

飬һĨǿ΢΢Ľëй¶ìܣһ٣˵ŭҶʲôô

˵䣬Ѿȼһů𣬽ǰżʵô

벻⣬ʵΪʲôҪץң

ĮǸ˭

˭ָʹֹ֮£

ƺͳĿʲô

ָʹ˸Ǯ

ʲôϵ

ΪʲôҪʵݵʲô





һ䣬˵һ䣬ʲô붼𰸣ϵ

شŭȴɱҲûϰԶỤ̊һʱ侹ȻκãֻԼλʢ

룬῿ԣȵٴС˿ڣѪԽԽ࣬ٲȴҪˡ

ҧأ͵һذףѪ罦סСܵѨͳеֹѪҩȴɫ԰ףѾ۾ٿ

һ˵ҰѨ⿪ҩ

аüЦ㲻ҹ⵷𣿡

ҲǴʵ˵ʮֵȴǺܾûմŮˣ֪ϲϲ¡

Ȼػв֮⣬ɫҲѩף޳ܡ

˵һΪ˵ԼأԾ˺¶֣Ǳ޳ܡϻ˵ǿˣԼǡ

εȰѨ⿪

ѾãѨ⿪֮ҪҸܣԲش˿ڣ

ع⿪Ѩܣһֻ첲ȴؽסȻѾˣȻǱˣ˿̳ЦȻɣҿûн⿪ȲѨܰɡ

͵תͷŭضסأҲݺݵػ룬۾䲻ɵ֮һػܵȼ



34 ɼ 
˶ݺݵؽضŶԷߵĽսʹҰҹ

뿴Ӣ԰׵ûһ˿Ѫɫסȼŷŭ֮͸¶°ǿʣǰͻȻμڳϵ񿡣߱ذһ̵ľޣһҶӸΣ֪ôľͻȻһ¡

Բصͷϸ˿ڡ

صĵˣȻһνҷŹȴݴĮ֮ʱҪŹΪʲôҪϧ֮ģıҪȡңһǱڵĵˣΪʲôʱ˿̻ĳ˿ڡ

ԥȴ̲סذ׸˿ڴ·һͷδٸһǲľҪҧ촽΢΢زǽذһԡ

˿ѾĥѪãһһ·˿ڲ֪۵ѵһýģѵˤµĴʰ뽫Լ·˺һСĵذ˿ܵѪɣὫҩ۵ȥ

ζס룬Ϊй˿ڣͻȻ뵽˿ֽϣ뵽һһֻѾ˽еһкβԣ̽¡

ȷҪܺƹȥģҪɱҲ¸κ˽

䱸ضĶֻСĽҩ۵˿ϣҩۼѪȴСĵֵһЩ漴ʶ˿ᴵ˴صķ˿ĶϲỮ磬ںī˿¶һСϸ°ľƤɣһɵܰ˱ǶˣԳ

̶ʱ䲻ǴһɱСŮһĺƹʿյĿ࿴

ͷල͵̧ͷ촽Ͳصջ˹ȥظסһЦ٬ʵڹң

֮£Ϸһ˿/죬ϹҪЦҪЦӣڱʯ۾ޱаˣһֽС

ոսϵ˿ҩã벻ȴ£Ҳһ㶣ͷң͵ƿء

ֻȻȴդһֱۣڻУϷŪ´

ŬֻǱõ˿͸ѪȴһüͷסŭʵǲԴ˳Ҫᱡˣ

ڻ¿ֻμ涼ĮװԼŮѵ¶һ˿⣬ŮһǿһίŲԾ̱ýζˣżμΣһʱȻ׽Ū֮ġ

סͷսľŵŮ㣬˵㲻֪ڻҲ𡣡

ͷһţعȻóһѻҰ϶ҪüչҲÿ˼Բߣȴ鲻ʹᱡ˵ǺƹķңǮֻҲ׷Ρ

뻰һ䣬ط·˿ЦЦҲ񱻳׼ŭһѽ§סı£ǹ⻬ϸµƤ˼£ϸϸ꣬Ȼ˵Ҿ㿴ұᱡ㣬ĸܽΣ

벻һǵĻЧȴ෴ֻİ취عסȻȴʹϸϣߺ;ϣдһ΢ӲҪ̱/ȥǵߣƺСɵĶȤƬסĶŪҧ/Ķ

ֻɤһɿʣǿס֮ڳ֮ǰǰʦ̵ŮĴ֮£ڿѣʦֻǽһ£ûб顣

˿̲鵽/ǿ֪ʦΪʲôҪһǿ˿εҪ

Ȼ޵ҪҲ߳ܣɾѣ·ҩһ㣬ŭһζǿɻգƫƫǼŮˣ£޷ѡ

̧ۿɫ糺죬罿εĺģĶͷһ㱡Ө͸뿪صȻĽëʤѾе̲סĶ飬ȻһԼȥˢ۽ޣֽʪϣסһЦڶʵȻۣܲסҪЩҪΣ

ţҪʲô˵ıѾĺ촽֮ϣԲܰѣ˱/ĺ촽շתͷ촽£д󾪣ҪʹѾƶ룬ǿӲ뵽ĿУѰһ趯ŵز϶ȴƵ޴ɲأշתɬȴãȴӷƣֱ޿ˣԺбһƬհףɼ趯һУֻഽ֮˵ĸо

͵طſ룬ͷļϣڵغԭֻ붺һɲ֮䣬ȴЩ飬Ʋסظһ

ͻȻƿԴãȻ⻬ջȴ˵ôܵеȤ𣿡

عŷԼŵķӦŪĽڣѵ˿̼Աߵذ׾ݺݴȥؿٶ׼ĴС

ۼס֪ûа취ٴذ׺ݺԱߣ˵ѧϰŮ֮£ֻûѵԭˣҲҪл㾭һΣԺҵ֪Ӧˣ𣬸ղ֮£еڶΡ

쳣Ը㣬ղž/ԻʮְգȻ˵սϵĻ֪ԼƵ˸ΣյĵزڱϣԣԵ⣬ֻϾףܵ˳һʱԻȻΪܴ衣

ر֮еڶΣѾĻ𣬾뽫͵ͻȻڻ֣µգŮǰŮԸнɵһֻǲŮ¾ô̶ȣ

һʱס漴ڿݻи಻ĿĻ棬ڻӳ²նЦ۵һ˿Ц⣬ע֪ôǻϵ˶صӣһ㶣ߺ죬Ȼ˵

һ˿֮û۾дЦ漴Զ֮һ񣬿Ծһ˿ϲ˵ǻˡ

벻ԣԶһ˵Ϊ׷ѰҾ



35 ʩ 
ԽԽ뿴ǰʮǰطɵôһȻȫǳɾʿ

ɵػͷأǳɹˣɹѪ֮ǿйǣôͨʿ

ôΪʲôǶǳɾʿ磬ԺлһͷɲǼصԹ֮ĴʢֻǻҪϲȷϡ

ʮǰ뻮һعڵأΪӹعֻرˣ㰲ŵѾˡ

뿴Ƕ룬̬ȹ𾴣֮𱰷һ磬аԲ²صĹڱ󰵰֧ǡ

ؿǹڵأһѯʵʮء

ʮأϸ񣬱˴ֻ֮ƺţһѯʣͷȥǿ򶨵ػصʮսˡ

ؽʵںƽƽʱû𣬿ܽǲ΢΢һ

һ̧ͷһ룬ӭͨĻ⣬ſĳ࣬ߴӢģüĿ߸ͦ𣬷ɫҲԶһ˶Ľףѵˡ

һע⵽źۼĴͷŭͷ˵ʮһȥɾӪųɾʿͻΧ֮ʱһҾ书ʮָǿʱƺҪɱʮһˣֲ׳ɹͻΧسǣʮһ鿼ǵڷ￤£ƴס벻ƴһնʮ߳ȱӵˡ

ͷһ˵һ޷棬Ҿֻ޷棬֪˵زأ˿ںδһʮһɾͻΧ뵽Щ˶ųɾʿ뵽ңȻķȫʤҪң˫ܾ˷ſġ

뵽Ĳ߻Ļʤ֮ƻУҾͳɾս֪սΣղһص֮̾ɢֻ޵֪˾͸öһŶԡ



ǽؿӿݣʹʮ˼ݳļܺãȻʱĵһ£ţֺݺݵһ£ĵػͷһİŷĵתͷרĸ·

غ룬˶ѱɸҹС磬ٰһԶʡ׵á

ҵĵһ£ԭĿϢҡһ£۾뿴Բ԰׵ɫе㲻鲻Ըʵû°ɡ

ˡҧС˿ڻûϣһ˿ڿѣǵֵ˿ڷ׵ԵʣϹ̵ȣʹ

뿴ΣͻȻеˣˡ

صһۣûд𻰣ʮѾĽûʵСеظʲô

Ƴһۣ֪ѹŭԼ˵ʮ˵ԭ򣬿ʮһŭ֮½Լɱʹˣ뵽ΪץŮˣˣʮ˶ûкɫ

ϳķʮǳ˸ϳµû˵СĸϳҪʱʱ˵˿ڣѹʮֵĲк̾û

ĿͻȻ۾ɨ˷ʮһۣʮ̵ľѹˣʲôԸصļw w w.2 7tx t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

زڣԱ˵ҰѨ⿪

ʮ˴˿֪⿪ڣֻǾطԸ

ز˵ǡûһ

뿴һؼװĿʵڵɣ˵֪ǲҺһڳŵסҵѨҪչˣȻ˶ԶԶظţѵʲô£ʮһ˻βסҡ

ʮŴһֱӺʮˣˬ˼´/ֵüëȴԱû˵

ο˵طôڵϾУҲһض㡣

ǹһ˿ЦΪʲôֱ˵ҿɲᵣҵ

һ٣ܲ˵˵˭㣬ˣЩ²Źҡ

纮̶۾ǵͨɨһ£һ˿շ֣ԸѨ⿪ɡ

ʮԲ죬ȴҷԹһǸȥװũԻ˵ڸȴƫƫֵ˵Ļҷǳʲô£ֻҪΧƤ

⿪Ѩ˵ɲĲ㡣ºرϣתȥϳ

һС粨ٲǸղŵľվط΢΢ڳϣ˵㶫ȵţضĵ¡

һ¿۾סһ죬㿴ʲô

ҿ뵷ʲôЦЦô׾룬·;ңԶįģͿֵҲá

벻һʣÿӣһ£ԶҪǣֻǲ֪ҪʲôǣȻûоĹؼ飬Ӧûڳɹڡ

һҹ֪￤սΣҾֵܱܲȫϽôңͳ֪Ƿ֪ʧٵϢˣ᲻Ĵ᲻֪ǻھڣؿ׷ǡ

ǧͷȴ֪Ҫȥη΢΢һ٣õɣһ𲽵õǵΣǷɾл

뵽תͷٵƫͷ˵ͺúöţɱҵĵ

ɵһЦָ˵

üʵʲô

һ¶貶ĿЦݣ۾һЩϷʣ

û취˹ȥһֽպǰĵ̺ϣоҪƿѾˡ

һ§סĲӣµĸ߶൱Ǻ촽ȥס촽ʼʩϲ⵽ܾһֻȴҸɧסЦ̱๥ռ

һ㶣ҹ˵û´εĻȻ˿ͻһȭ۵÷ſ

/Ǵ£/ﱣѲҪ£Ҫ棬ͷ㣬ֻҪĲʧ䣬ǲʧһٶܵŽмӱ

һˣѾıԣԭңܹרҵѵֻûϰڼȻ龰ʦ̹Ķ

ССȥģ漴ضһͣ٣̽϶ŶȤĳȻ󵨣ȴ裬վǰѲŮӣǺ֮ˡֻἸ£صļѾһ˫ʵı۰εؽƿס



36 ʩ 
˲һۿֻһһ˫Щ΢ãɵһ˫ϡ

һֻֽһֻסǰþ̵ĳëȶһ΢ĸо˳ػ

ֻͣź۽סĲӣҲǰ˹/ؽĹסһһµɦŪͬһ֬ױɵŮڱ̶̲ˮԡ̬Ȼ֮

ͷһȣԺлû޾ͷ׷ģһ๲裬һ˫Ĵǰ̽ȥ

ЦϾͷŤ촽ƿֻȻסĲӣ׵ʹļϣᴭϢһ̧СЦΣ

ɫ糺죬ͦظŴһһСɷΣһ˿̬

лع̲סȻԣ߹ô˵ȴװǻƵģҲ¥ŮΪ͹ĺŵģȴûƺŮµһգҪԵġ

һδƤĺһְȻѽ̲סڻУȴ¶ӣбŷϷʵ㲻±֪𣿡

ӿ檵飬ԽԽۣŮȴҪʮϿĵ£⣬޵ŮӸҪСԲͷ֮߳ѣšǻ壬˾ͻᱻ֡

˵ͻȻǺЦû˿ϷŮӣŮӱҪռı˺ѰٻرʾףŮһ˼ֻԿʵ㣬Ǵ治𣿡

۲תһ°ͣᴵ˵ղڵϷҡ

Ĵֻ֣СסĿתЦǵ˵ϣֻʦ̹ҹڴֵ֪ʶһ°ˡ

ûһĸŮŮŮݱÿкһս߾ʷӼؿҰޱ׷ң󣬸ǾŮ鰮֮¹һȽ壬û̫ЩŮ·ϡ

ضѴŪ֮ģԽ߷Խص⣬ŮҲоһվƽȵλһ£Ҳ𽥷ľ裬Żܡ

ˣסص˫ֻ̲ס

ظеԾĲһֻСڴ֮УЦ飬Ժٿˡ

üһҪЦ̫Ըʮ˵ǰˡ

ʮԶԶعؿվһӳɹʿ˼üΪϸԱŸʾϿ벻ű֣˲֪ڸЩʲôһ죬ͷ˵ķԸ

һ˼˵÷һȥȵȵȡ

ԭ·Ǵӳɹ￤ߵڣڵ·Ǵӷ￤ߣǰСسǿҪɹ߽ٵķ⿤Ǵһϸ￤׼Χ׵Ҿ

ʮ˽ͣ·ߴԣװ³ЪţͬʱԶԶ׹ںũķһ˼ƣѾһ첽ȥǰ̽Ϣ

һ£ʲôߣʵǵҪȥ

һ˵ߡ

һ˼ɹʵ¹ڶѹ֪յĿĵҪȥ

㣬ڳɹڣˣһҪС£ܵĻᣬҪ浽صĵؽ磬ֻҪܸӲס

֪ǰ濪سǷʲô£ңҲܵĻҲ˵

ʮһ¶һĨֻЦ˵ˣ⿤ռˣĳɹ˶ӵˣسΪ

ɻռ˷⿤ɹ˺αӵССĿأﲻһΣա

سǼڷ￤ͷ⿤֮䣬ûʲôƾӵҲûʲôȻռ˷⿤˵˳·ɳһ֧ռ˿

ʮʻҪͷزͻȻҪ˵վὫ𣬵ˣСԹ˵ʲôŲͺˣЩ

زΪȻЦЦ˵ɹҲӵ￤ȥȻפӵ٣ںƻʳȴǽĵطֻǲ֪￤Ҳڻս֮С

һ仰˵ھƣ˺ƻʳ඼丽ļǳأ֮䶼ǾƽţϰҲĻ̡̻

ᵽƣͷǰҲյԮϢֻб仯֪ǰʱ֪

ؿͷ֪룬Ҳ໰ʮ˷Ըǡ

Ȼ⿤ᣬб仯ҪϻعӦԣֻǷ⿤ռ죬һƬƸӣ·Ҳûôˡ



һ˰Լٰν뿪سǣȻǮб£Ǯ粽СʹΪڿسĿջϺõϷʮɢڳУͷж

ʱ֣ʮ˽رѯʷ⿤αݵģ뾭￤һսԸսҲʮֺ棬÷ǳϸ

ʮ˵˵⿤һؾȥ￤ʮص飬ȴ֪ô߳ǵؽ֪ˣûǡ񣬷⿤ĳǷرɭϣǷԶʤ￤ʹһҲ׹¡

ͷ⿤ؽҲʱ䣬ؽϢͨҲֶβǡ

ʮ˼˵ڳӷ⿤ӳ˵ǰҹ˯ҹ溰ɱ죬ͻȻͽ˳ǣ񳤳ɽһ

΢һӣصͷԷ⿤һֱǲӦڿڣκûӦϲǡ

һƽѽӽǷǸӦ֪ʲôݣôӷŽȥǷ˼

ϸ룬Ժ˲仮ܶܣؿЦ˵αؿ룬ûƣȻ벻ǵϸǷǰ˵׼ؽûҪ졣

벻̧ͷʮ˵ɻб

ʮ˿һûм֮⣬С˷ܣ⣬һȴŮ֮ʲôо̡

ۿʮȻʵȴһٶض˵ĻüһѾúýٲŮˡ



37 Ѫ 
Ųߵڵ֮ԣջ֮û׼īֽ⣬ָպŲˮںֻһͼ

ʮһ£벻гȼʾܻƣʮ˺ʮսб£΢һǵͼ־ȴǺаֲ

һָΧмĳɹһıⵣᴩϱǡǡƺͼʵǿΧм䣬㿿Ƶһλã˵Ƿ￤

΢΢Ųһ˵ǿ

Ųһ˵Ƿ⿤Ѿݡ

̧ͷʣǳҪôأ

ʮһ㶣ŲˮӡµĸɽμɾƸѶ⻹޷شһ̧ͷѻش𣺡ҹܳôʲôûһϵ

ȻЦ㲻ģҲ𡣡

ʮƺزƺˣϹϾһ˷ֹȷȻųɹнǱʵǿĴɣһ˼Ǽпǿ¹ˣֻдȷ϶ѡ

ؿֻͼһǸҲûô´֣ʹĳʤֻҲû֡

˼뵽ڷ￤Ƴɾֿɣܻս֣ȸеĻ۵˷˼ĵز뵽ңˣֻңô躹޵ȴʱˡ

пҪңǿ䱸УΪ´ѶȻڷңܳΪֵĲϳң˺Ƶ˼ǾС

ֻµͼΪʮˣҪСŮӣҲ̽ص˼ȴû뵽Ѿ뵽ң˴ҵϡ

Ц绨ȥ˵ء

ذĵӣβ˵ɹȵ˺ƻʳֱ˻ռ˷⿤شΧмλãһãӺƽѵȺ֮ɹսĸӼǳضѡ

Цǲðɣ¹ͳɹգûô׽Ҫ˵Ļֲֻͱȳ˿ءʹռ˼ǳأ¹ҲΪ

ʮɫһ䣬вͬҪ룬ȴʹɫЦŻش𣺡˵ҲǣƶĿǰ¹˵ɹǴںãͺƿɾͰˡ

ۼʮ˾Ҫ˵ʲôҲжϳȴֹȥر˵ȴǲƫУȻǺ¹йϵȴҲܶԡ



»ˮ̽ڣڴϾϢ֧Ÿ첲ٴԣʮ棬طһ롣

ҹ䣬ҪشԭЩķʮԲ۾ʵʲô

뿴/ԲۣаЦҪӵȻǼƻһγɹʮ΢ĹֻûӳֱץԺû˻ᡣ

ʮˣһضҿûˣȥˤûлߡ

ʮȻŵ¥¿˵ȥû£㲻书ȥ»ˡ

ҪûпʱȴסһЦ

ڴϷ˵ʮˣѨȻطϢ

ʮѨߣôУʮѨ֮ǰֵưһҹ𡣡

شӴ˵ʮ˲ϧҰưɡ˵߽롣

뱾ʮڣزֵ̫£벻ʮ˻Ǹᡣ

˼Բߣ˾ֻ²׹ء

ظߵߣʮѾѵһŻȻˣʲôҪ´ɡ

زŵؿʮˣʵôֻˣ

ȥȡ찡û취ԼҲһʲôô죿ʮȻڵϡ

뿴һԥ䣬д֡

ʮ˲ŽڵϣͻȻһֵʮ˴򿪴̽ͷһֻһڽϣƥԵ˴ŴģӭչɫԼԿ壬һ䡱֡

䡱ˣûཻ֮ؿس̫СƵҵֱֵӾͶˡ

Ҫʮ˰Ѩ⿪ҲΣ벻ʮ˾ȻתͷѨͷ֪ɵСԼУʿһ룬ɵСȴҲɵ

ߵǰ΢࿴Σһִʿ˳Уʱֵҹ¶һ˿ƣɫվñͦӺܳԼͷͷʿ

һ㣬һʿˡ

ʿǰ٣Уֳͭ࣬ñߺǣǣмԼᾪڣλײؾţǼɡ

ԵһңֻŮ˵ĽӵĿŴصҹﴫǸ

ʿԭ߱ߺسǵİձҹǣսľ˲˵ʿҲȷʵֻǰֵͨûз뻧ɱ˵£ǹ΢ȥֻǾ䲻Ծĵģһҹþûˡ

ڽֵ𽥰ȥ֮ʱڽֽǴܳһ׳ĺӣָ߹࣬Ƿ￤ǿسǣѵ￤㻹òǻˡ

׳ӣԭǷ⿤ӹĳɹˣһȺѵĳɹ޴㼷ڽֽǹҹʱһȻԭ⿤žƹݵƹ뵽ڹ͵ǣ̲סŭ

ͬе׳ͬţ̱ҪֽʿǺ׽ʹһ٣ͬŰסŴ׳˵˵߹֪࣬ҲǳɹˣǴڷ⿤ӦģûʲôԡڹǣõƲǣѪУǳɾ˺ܶʲôԡ

Ǵ׳˶Բɹ˵£дʣøȺҲ˸źֵԵŴֲ֮Щɹ˶͵͵ʲôģ

ʿɫŭҪɱйߣǾٸ˵ôνֻϣ֪ɹһѲ֮Ī֮ĪǳɹҲãҲգǵӵ񣬺׶ӷ￤ͨɹϮŭ˵ӣŷϮɳɹλҪԹԹȲ˾֮壬ⳡѡ

سǺͷ⿤ϰֻ֪ɹȴ֪ʲôԭ˵𣬲֪³в֪θ룬ӼʹûʵͨϰȻ˳Ļʵۣµľ



38 Ѫ 
ջ¥żһֱ˿˵ԭίһ⿤ؾϸ￤ڷ飬ôͻ֪Ѹ٣ƽء

һʱסһ䣬м޲¥½к

ŴֵϹɫǡֵܿٵĳ࣬Եʣ벻װƵƹӣӣŨüĿһݵӡ

Ǵ׳Ӽ˵ǸСˣƾʲô˵Ļ

ֽȺһȻ׳˵¡

ټˣҲԸͣڰֵ벻ţҲ⣬ֻҪĳɹˣӲ˺ϰգѳ˿Իص⿤ǰһ

Աۿغͷʮ濴ΣԼȴסѨϣֱֺޡ

˵ⷬ㲻ǶŽĴ׳ӣӼǰߣһʱֵָֻ˼žֻʣʿĽŲ

ãȵֵϳ׻ָϿһ֮ʱزŽ⿪Ѩ

ЦʵôоӾᵽ֣ˡ

ŭ죬ȴغͷʮ׼Цı飬˫վߵʮڵ̺õı죬һˣ˵˯

ʮ˿Ϊһżеô죿

һüҪЦҪЦ˵ҹ㣿漴ӣ۾Ȼ״

ʮ˿ؿ˵ˣһһ˯ģҲ˯ϰɡ

ʮǰǱϹϾ˯ڵٲ໰ƫƫʮԸֱᣬغһż¶汾ԣʮ˶ҲЩ

ؿ˯ʮ˱ϣʮ˽Ĵۿʮ˵˻о裬ҪȴʮѾ/ȻһԣֹҾ㴲ϴպһҹɡ

ػ˹һΪգʮѾװתȥ;ܾĻᡣ

ֻƵա

ʱתʱϴһһ˵ĺ֮ڵһҶľǣȴγһ⡣

ذҪʲô

ֻΪֹƺɱôǧش·ʲôأһ룬־ôȥ̫ࡣ

˯밵Բ²⣬ŵҲҴ

ֹаʱһһ˺ʼպȻھᷭ˸̽һ¡

ûжһ糣ѵôѣţһ㲻ԡ

վ¹¾ȻҲӰͶڵϣֹŵŲȥźһվһ¡

û쳣˷š

ڵţֻǴȴһˡ

ۿһ΢ЦֱȥŰ

ʮرĵʱӣʮһ˯žĻͲأᷭƿβ˳ȥ

ʮ˵˶߳ȥطһ˭˵ʮ˲ʮǴź˯ҲҪһֻ۾ŵģôΪʮء

ֻǴϵ˯Ҫھͺúȥɣ˳ִڵֵҵĿһȴû·ôİʮˣȻǺú˯ˡ벻ͨ벻ͨòŮͶͱҲûжô벻Ȼָɱ˵С͡



ŵǰ棬ջֻͷһۣߵֵϡ

ŵظ󣬿ͷϿǽǴһȻ߳

ֵķͬʱҾʮ︺ֵҹֵܣ֣ʧ֪Ǿڸ͵͵ţΣջʱ֣һźţʮﶼ̳֡

뵽Ⱦðȴû˼ٵηӦڻսپ

ؽ߼֪վͻȻ˵ҹʲô

¼žˣһֱص׷һֱĵģ˿ͻȻŵһУ漴أап࣬ȴͬƽôˣ

ؿ¹£СŵЩ԰ףбһƣɫӦɡ

۾һתشҪϲܲҲϰɡ

ֽһջȥ˵ûһ֪Ҫ˵㲻Ҫߣ˿ջ޵ĵط㲻ǴкǲӰϢ˵˵Ķ𡣡

ð亹˵ǣƽ⡣

ס߻ؿջֵһͻȻһѲߵʿеҹģʲôε

һϲתۼ俴ֻһСʿȴֻȻ

ȻûǰĪ书ʮҲô˶Ը˵ġ

üͷ壬ҪҪץסλȣػԽԽϣô죿

ţһСʿѾ顣

뿴ҪѨǰ˵λĴ磬ǱᣬҸ磬ǸưͣǱҪȥ￤תģǶǺˣס츣ջŷ츣ջƹԸ֤

ҪѨ벻ȴȱưͣŭȴſڷĻʿġ

Ϊ׵ѲҹʿСͷĿһѲ֪νĻɵؿһۣ˵վãҪҶ

һʿѾΧסóì׼ˣ춯ǳìġ

ŪҲͻȻ۵Ȳɣȱ˴˸͸

Ϊ׵ʿСͷĿԸȥ׿˴ӷ￤֪ơ

һʿѾӦȥ

෿һִڵֻʣһˣ䣬෿϶ʮˣ΢һ¶ͷҹɫ֮С

۾һתٵǽ٣Ѿ⣬ϣֻԽԽ㡣

һڴ͸ҹգſһʮж

෿ӦʮöƿնһСʿȥǰֿ׼ʱ˼ʿʿʿóì׼ˣĴемϸץϸ

֮ʱͷʿĳìתܣеǺ

ر죬һĵ׼ŵĳì־ץȥ

ֵķиO@ת춯֮ȥƴš

һڣ׽ȥգ֮䣬ֵѾΧʿ



39  
ڻҹղã츣ջĴűӦײҹɫĻڽ棬Ѹطɱ

ĵ̫ͻȻѸ٣ʿ޴룬ѾУֺֻܲϴųì

ۿһìڳϻһѪۣ氺ף˻˻ס΢΢һ㶣ץסһڳ˲ﵽϡ

ֵԵʿ˴йҹ֪ʮٻǵЩսĿǼװӴسǣ˿һٻӲ񱼶

ʮƥ񱼵ĿͻȻɱ粻赲ӿ񳱣ͬСɣʿվڽֵϣЩ񱼶ﻹõסì׷˱ܣʹҲмܲı̤֮¡

ʮƥٿͳ嵽ߣʮݶԾ£ڸ֮ϣһſȥ

سѹرգһʿڳԣΪ׵ķһͷʮԻȡųźȥһۿʮڴĮ̶֮ӵ¡죬űըķȥδɢʮﻤ̤ʿʬɱȥ



ʮͻΧɾʿֲûĵ֣ڰΧֱȥ

λٴ󲿶յսѾʮȥ׾ʵ׿׷׷

׷׿λڷ⿤ӦĽʮ䣬ʿһ֣һδɢгȥһλʿϿӡ

׿·/սŬܵøһЩȷʿ˵Ů˵ԼǺǷʵ￤Ϣûд˵ʹûбҾȫҲӦڳɹУӦһС

ֿⲢһȺͨⷽĿܡΣܴǺٳ֣ƴҲա

˵ƥѵһ񿥣޲һǧҹɫٷɿ죬ܿȫûҹɫ֮У׿·ͬĽ˵ˣ˱

뷨򵥣֪ЩʲôʵûҪΪһ֪ٵðշѣϾͺֻ֮һЩӹϵѡ

׿·ĿѣԶĵطƺкâһԶ֮һ˵ֵǸ׷ȻȻ͡

Ψͬ飬˵ƽ֪ȻǺεȵĴֻͺƳҪһ¡ؽء

ƽòף֪׿ڷ⿤꣬һٹѹķ⿤ǵԪ˧мӣƴӣµͷǣһ׷ȥ

׿·ʮﱼȥķ׷һͻȻЦϣ

ƽԣʵ׿˵ϣ

׿·˷ܵʵƽ֪ܵķʲôط

ƽҡͷ֪ˣô֪ɹسǸĵ

׿·϶˵ȥĵطһƬҹɫֿ첻ػݽȥ

ƽŰɵʵ׿ԶԴ˴Ϥ

׿·˵Ǳڷ￤Ȼ⸽üΪԱԪ˧гһչռɹ֮á

ϲֻԸʿһӿٶ׷ȥ



߹գȺҰһƬžֻг

ҹеʫ黭⣬ȴΪһ¹ʣʮﻤӴܣһһͲ׷ټ˷ٶϢһ£ʮ˵ٶһ滹׷

Ҳһʾ΢ٶȣѾˣ̫ܵ죬ֻ˸أ£Ҳû취ͣϢֻ΢ܵЩѡ

ʮʾ⣬΢ٶȣȴͻȻһ̤һʹȥʮһԼ˶ͬΣֿǰ¹һˮͷһݣе⣬󣬺Ŀ

ʮ˼˵ƥһѾʧ룬ֳֻϣȴƫƫҪ򾲣ԽݵԽ죬ʮ˳ʱоУѾûӺʮ˵Сȡ

мͺص˼״׷ǿסƥмûסҲ˽ȥƴס棬ǰͣסصǼϿ뷨

ʮ˸оԽԽ༸Ҫû󼸺Ҫûҧҧ/ԲĴмоӨȴһ͵һԾһԾ˰ߡ

༸ҲֻֻͷֲսǺö꣬սվ벻ȴҪɥ֮С

ز˼Ͽ֦ڱϵƥ

һѾеƥǱסˣʮ˵ҧһԣȥ֦ӳɳδݵƥңңοҪҶ

˽˩ߵƥסеƥİڽԵƥ˳

ʮ˷ðŵƥ۵ڵϺʮƥѵĿԱ߲̤̤ͣȥҲǾδ

뿴ųڰܹ˵ģһڲ֪˶ѪԼ·˺һѪǰ߸߰Ա˿ȥ

΢΢һ£ʮ߹ȥһƿȵʵŮˣ㣬ҲװôЩ档

뱻һƣݺݵˤڵϣ»ˮϣһӵССҰеĲݸʮˣ˵Ҳ˿ڰϡ

ʮ͵شеĲ˵֪ˣαص

˿ʮлʹ̰˯棬뿴֣֮վҪʱͳֹҹ֮ҲͲֻᷢп޷˵㽫һǻŭйϡ

븩𣬵ݸȥϡ

֮ȴһǣᶨݷʮҪ˵ʲôȴջŲߵԣϸİϡ

Ȼ˵֪ҲԹңҺܱǸٷһΡһ£ᶨ˵һǻѡߡ

׵¹£˶ţǿѹŭ۹УûһȴȻѾֵزжԵλҲ޷ͣͲüκƽˡ

ʮ˰Աߣע˺룬˵ƢֻҪ⳥ȻǹҲ⡣ŮĿУûһ

һȥ벻Ҫȴǿͦ



40  
ȥһβìܣǱǿ°ģҪ߱쾭飬ǲ֪Ϊʲôﻹһֱ˱ѵĸо

¹£֮⣬ǿᶨվ»֦Ҷչķβ޷ӵͣ

ʵ㲢㵽˭ֻҪԸĳͶңңһҲԡ

뾲˵ĻȻ֪ʵݣҲˣ˵ĸĻ׹Сǰӹ໥ϷŪĳ֮ϷŪҪɱҪɱǽⲻԵ

ͷȴᶨЦҲ֪˵ЩʲôҾҵĿȥͳ֪ң֮ǰҲ᲻һֻһûпܡ

ؾѣ̧ͷһ¹⣬ͰСһҹҲ࣬۾

Զһ£ɫЩʿ˲ӾȻҹ׷

һ˲侹Ȼ˿ɱģǾȻ²ȥ֣Ͽһ

һ룬ʮ˴һдá

дãۣǹһ˿Ц

ʮһ£漴ϣһⱼȥ

ƬһĿڴ״ȻΪΧ׼ϱȥȴûκȥڿڴ

ؿһǰˮ¹΢΢ޱ߼ʣƬ֪жҲ֪Ƿͬı棬һ˲Ҿ۳ңֻܻУʱʱ䲻ˡ

ؿʱĴ·ֻܴ˳ȥ·Ǻ֣紵Ҷ֮ʿи壬ǸղӳѾ̫ʱ䣬һĽ㹻ʱ䲼



ʿȻ·Ե֮Уƽۿһ·̻ȥǲ·з޲ӳȥ

Ե׿·˵ĥ䣬һǵҪ¶ˡ

׿·ҡҡͷ˵ƽżǺܿͻ·ڴҶãǽȥĵطǿڴڣﾭͲܳȥڵǱǸż

׿·ۼҪϹѹֲסͷϲãȴȻ֪ͨ·飬ձļƲ߰죬ǧ򲻿ӲƴǳһһߣʮҺһΧ

عȻֻ֪ʱ·ʮԸСİҪ˷ѻ𵯣׼ʮ˽ңҺ¡

ʮһǰŮӣ˵˼Ѿףƾѣؼʱ̵벱ӱʿ˿

һ룬ɫ溬ԣòͬ·ʮһʱе㱣һҪݺҧصİгյøǰȥ

һСʱ·ȥʮ꣬˴ʮĬ·Ϊ飬ǰҽغʮȦСжһսս꣬ٶӲпĻҲԹѰֻ˸ˡʮսİսɥжٶЩ顣

׿·ۿضüһǶٶȾǼΪѴĲӣҲ湫Ҳпܡ

ȻѴ׿·ϸԼļƲߣҲ⣬⿤ݵıȽףûʲôɾ͸УһӲ

һ̧֣ӿʿֳֳìضȥʿõ׿·ָ㣬ȥˣԶԶóìȥʮƥ

ԭŰٶȺû뵽ȻһЩרŹսʮ书ǿʹóսң˿ֹе޳Ī䣬ƥսìˣǰ㣬ֻ˻ʵҲʿ̤ȥ

׿·֮пűһΧʮʮóЭէǰĸСѾǸ˾ְǰһ鸺棬ֻǿӲɱңͺС鸺ڻϵĵڶ˶Ѿгóһ㣬ʿɱȥѪһ׿·ԤϣҲǱɷɱһ

ҺãЩʿӲƴƲˡ

ʿۿʮﲻƥеƣͬѪɣľս׷˻֮СʮҪ׷ɱȥֹüͷʿ׵˻أ˵滹вɱţԷüؿĥǵ־ֻ֪ˣҲֻһ֡

ʡս

ȻУ˲ãǰɱ죬ɱһʿֻʮɱУûй񫣬Щʿ˻С

ۿɱʮʼأһҹͶٲɣڴ˿ҲҪˣԸ׼𵯡

һǰ񱼣һ·ֶͻȻ˵ˡ

Ͷ𵯵ֵĬضһۣ׼һնֵܽͬʱ¡죬ṳֹ̂ʿըʮʮӱ޿ܣûɱѾ˹ȥ

׿·Ҳصٶǰߣۼûϣö𵯾ͻ˹ȥͷ󾪡

ĵҲ˾ͱʮͻΧȥƽʵ׿ϵܣʮļƲߵ׺òôֵܱӳȥҿɾͳԲˡ

׿·кγһĨͷˮοЩǰܵ˶ǹɣȻվùģץסģ֮²ȾȳĹС

ﻢ£ƽҲûа취ֻ׿·ϣܴɹ˵ȼϣ

ʮǰһСˣѾˡֵǻٳɱһ󡣡

صͷҪսͻΧͺãӲ̻û

׿·ŵߣʮܿüͷһ壬ǰǰ漸ߣҪϷأסʮﲻǹȥ

ƽ󲻽ʵ׿ϵһʼֵǲҪսǿɱ͸Ͽ쳷𡣡

׿·ͷ˵ս֮ڹģȺЭĬ书ǿֱΧײͷϣֻһսܴʮߣͨһδεĳɱĥǵĶ־һٶ˥ߣǰǱžս̫أȴǷâɢ⼸ؿ𣬼Ȼżɱ򷴶Ҫסǣǲ⡣ǵͶ־ĸ꣬һΧ𵽼ӱãǳױ



41 ʤѶ 
һѾߣ˵ǷҲǡΪֻԵһɧ赲һ£ȴѪս֮ǰͳ˻ȥ

·ԽԽǰ֪ж΢һ뵡̾;лɥ뷨ôʮƿ֪

һˣ뵽뼤ʮĶ־ҹذɡ

߷ٶȣʵ֮սΪΣΪʤΪʤΪƽΪ䣿

ʮҲ˷ŲԺƣ̬ͻȻʻ֪ΪʲôѾǾһעӻеƣ͵ͻΧжʱѳ

ʮ˵طʮı仯ʵ

ʮһ㶣۸ᣬȶ࣬ȴֻܿ˵֮սȻΪŮˡ

һЦʮǰ΢΢һѵֻһսƷ

ʮͷ˵Ӯж𣬵ȻŮһʤʧСŮͻΧʤŮ˳ȥƽǡʮ˶һ٣ǰͦñֱһ֪ȻѾʮѿġĻֻѹ

ս֮ûɽһʱ̰˽ʮľأ˺ʮ˵ûκܱǱ˴˵ĬҪ

ʮ΢һ٣ͺԥؼ˵ƽǰȻˣŮˣ˭Ҳûõ˸Ц˵ʵڵƽͽˣ֤һȥǴƽ֡𣬵ȻǲǳûȥŮ˱Ƕ˹ȥʮڣǾԲܵġ

ʮ˵ЦʮҲˬʵЦ֮Ӯ񣬶Ů˭УʮǾŮ˻䵽ʿС

һЦʮ˵ļ˵ʮ˰ʮˣ˵ǴҲûлشԹ벻ȴϢһѡ

Ц˾໰˵ȻǾԲսĸ񡣡

ǾԲսǻĸ񣬷仰һ˵дʯأжúĸֻǲԸô䲻Ȳ֪ʱսıš

һֱĬķһ˵Ǿ֪Щûõģ֪ղ˼

ԱʵĽʹÿЩ֪ɱ˼

ĸָͷԱߵСȴۿĸҲֵһָҪҪ

޲÷һŽߵ£ţ˵ӣɱʮܲɱһ롣

˺ЦҲ˵ȷʮ书ЩģһЦе߳ŭƲӣҲɱʮأŵĻʿ۾ͱȱȣˣ

ЦĸҪ㣬ҪƯ椡

һЦαؾȣӺʮˣһһȫһȣº˵Ӯ˵ĺúˬһˬ

һ󲻻ЦֻǾͷˡ

׿·ͻƽ·ߵ֮УͷϺֹղЩճأԼļƲ߶Ҫɹ벻ͷĲ֪˵˼ʲôЩ˾ȻһһЦȫȻûиղͳĸо⣬·һȺոԹĻԻ

׿·üսģǶ־ȫȻڶ⣬һͼˡ

üԱߵĻƽҲ鲻ԣҪ˵߱˸ƣЩ˶˵Щʲôȴһ˵ղɱʮˣǰһҪһɱ˱

ǿסȥ̾˵ЩʲôȴһȺ˲ڻսһ˻䣬ϴδѹ̶ӣ˿գֻһŷֵ˴ٸΪɥȥû뵽ЩսС˼ʮˣʣµľȻˡ

Ա˵ϴβСһ˼׽˻ȥôĥ˶̾ߣӲͦŸһԸϴȥˣ˵ɣֵǸɡ

һȺͱЦһ㱿ֵܻûڱء

һҲֵܼҹɽŻɽկɱɽկϴͼկϵûˣ

£Խ˵ԽŨ·𽫳ҹɫΣķս˵˾Ʈ٩ϯֻȱ˴ƲŲˡ

׿·ԽԽľЩ˰һֱɱħͷȴ书ǿ־ͷһݣ漴뵽ˣֻʿĵˡ

׿·Żƽֻɫ࣬ƺڰûĻ׷ʧ֪νֿǰĴĿ㣬ҪҲϳǰ棬Ҫ͵͵ġ

ãаǼȥֻɥʧ־ĵԼЩˡ

ŴʵѺȾʱ᲻ԵԼƴţƤ

֪Եĵͷ

׿·ȵǲͳˣǹⴵţ㣬ǻˣȥʿ裬Ƴõӣôˣ˵ȥǵ˶Ļĵʲô£Ǹ񡣡

׿·⼸仰һǻƽǴɫ˻͵׼һ»ʲô

·ߵʿͬʱ˾裬ʮǰ뻮һԻ£ͬۡʦҸìͬ

Ի£ͬʦìꪡ

Ի£ͬѡʦҼױУ

һʮ׳лȾǧһ㣬ʿҲ׳־ǸҲԽԽ룬ʮɷơ

ʮ㬵ӣǺǱɤŴ𡣡

ȻҲǺܴ󣬿ǸĶԱ¼ɢڷ

üͷǸٲ֮뵽˵ǺǱʲôɤţǺǰǵ£ǣҲôҹĳ׳ˡ

һ˫Ǵʧɫ

׿·һǱ书𾪣ǲСöһذףϣǶÿ˶뵽ȺȻ书֮ߣ׿·ͷһ

ʮҲǴʧɫδ˿ӲⷬΪŵоֻ¶ǲ

ҲϰڹȻǧø˵ȴû⣬˼ؽصĻ˵ô࣬һɱһɱ׬һҷôҲҪɱٰʮŹ֣˭ײ˭͵ùɡһҪ˵ʿսжĴ£ԸǰǾͶһЩᡣ



42 ʤѶ 
һ䣬һ˵⻰ѾĶŻȥˣһʵ⹻˶ǰ棬Ǻ˶Ҫˡ

һЦ˵ɻڵ°ɣǵģмĴ̣ȥȢϱء

һȻЦ

һڹȷҪЩҲøԶʿڶУֻǲ֪һܴԶֻΪһ˶ʿвֹԼǰ壬˶ں棬Լǰװһαؼǰܶں˲Ǹá

׿·׶⼸˵ŭղǼֻģԼôһǱɳ/Ŀˡ˭ûȼ˵Ŀ־ټ˵˽ģǵĹļʹĿһ㲻׿·

׿·һü˵书ȻЩȴǹѲڣôʱɱӦ˴롣ȥһս֮ʣֻҪõͱȥɹģһʮģɱǣһͷƬҶӣʳԡ

ȥʿ֪Ǿ֮

ƽ׿·׿ϵܣʱ⽱ĹأҪʿ콱ʲô

׿·𽥸߿ľ֮һЦԻԪ˧Ԫ˧Ǯ׿Լٺ»Ҳֵһһ

ƽۿ׿·̸£޲أҲˬЦ׿ϵǰ;Ժ󷢼ɱϻƣǮϻƺ׿ϵһˣܲ׿ĵֻʣ˿ӡ

ӴЦ˫׼սͼ顣



һ˿ŲϱѹѹʿǰߵĸоԲͬ׺ݵȺΧסиҪǼ¡

ЦһֻڱӮˣûǸǮȥˬ

һʮ˶еҲԣ

ƥϵǸ˽еһ̫ƻҲȥɱˣȥˣҵǻҪչɱ˲ˬˡ

Ȼ˵ȴһһ㣬סԼƥҲ赲סɢʮεʿ

֮±·ʿ׿·뵽ʮ߶ǿ֮ĩη֮ľˣȻҲжں治̫ҽģȴҲǰ֮ʿ

ʮ˵ƥ֮ϣսֵģӸ£սƿʮ˶ɱɫʿӵǳʱһһĺ˲ϳǰȴʮĳ֮£˻ȥЩʿͬ˳ʱɳ̲ϱСзȴû˻ȥĻᡣ

ʮѾɱɱۣǷһǰ治ǰ棬ŶǰЩ˺޲þԭɱʹ죬ȥͻΧ֮£Χɱļ˵ĿѾѪÿɱһˣͻгһ֣һʮΧڷԵԵһ£ǸѪ˫̸Цûһη֮⣬̲סȥ

뿴ս֣ٿأ¹£ϣ׷ʱûдߣ׵¹ϣoһжǻģеֹģֻżܵߵʿһ˸еĬĿ¡ҧҧ뵽еʤۣ̫СˣͷŻ֪ڣӮ



׿·ɱĲңŴԸ˾ŵȫ˵ʮߣҵķԸþ׼

Ȼսŵʮߵĵط۶ȥ

һ˳˵ߵߣǰǰʮ߱ŸղűʤûвУܵĶ·ߵӰӰ´£֦ҶҡܾûɱͻȻ֣˷ʤƺԽԽˡ

˺ܾãص㣬͸ʿķƫƫس档

ʮ˽еòǺ£βˡ˵˵Ҳ֪Щʿʱһипɱ

תͷ˵ʮˣס˵Ļ

⣬ǽסһ룬ɫУȻƺһжûйϵֻǳԼ뷨

ʲôţ漴Цһ£ʲô˿̺ʲôϵҪɱˡ

һǰ棬ͻȻսһ̤գֱֱˤȥѵ󣬷һʧ룬漴еСӡ

׿·Ȼϵսʱ䲻㳤ȴһ׼㣬һӵͬʱƥҲˤȥսʹس˻һˤɲǹͷˤˡ

ҧҧϾٹ˼ΣϽ˳ûվȣ֮ȴ꣬ǵصĴһ

ʮԵǰһʲô״ͬʱʮ˼ƥڵأʮ˸ˤڵأһ뵽УĲϣ˵㲻ҪҶ

תͷʮ˽ŵ飬ͻȻչһЦ˵ʮˣܾ𡣡

Ϻһ߻űʸ׷״䣬һҪ¶ؼꡣ

ӺУҲҪˡ

ãǼͽȥ׿·ʿǲΧǺѹǲ

ؿ˴ӵе˵𣿡

׿·֮ףصöԣŻعǲ

ʮѹվǰ˵Ҫ͹Թһɱ

׿·Цſʮ˵ɱǻһ£ҼɾҪǵ

û䣬Ըһ¡죬ҿӦ㿪˻𵯹ֻǱ΢ԵЩʿѾըѪɡ

׿·벻£ʮȻѲͷŭйҼ뷢ǡ

Цҹһۣ֪ʿ˶٣ǹɥֻǿͱˡ

׿·ѹ»ߣֻʮóѹһŮӵĲϣֻҪһ±ҪŮӵǸвȵŮӰɫûУһƽųս֣ɫв֮ɫ

ǹü˼ȻйǣΣ塣

׿·빰˵ʿܿˡ

ûлػʮ˵

벱ƵøһЩŵϿү׼ʮƥôү뿪ȻɱŮˣٺɱʹ졣

׿·нƣɱһҹڰôֵܣǸ׼ǳȥɱʲô

Ĭ

ʮ¶֮ɫֽʮ˳΢΢ƿһЩָϵʺѪΣ׿·ĵʮ˲ʲô

Ȼµؿһʮˣƿ㣬л˵



43 թ 
ʮ˽ŽɣڲԶ΢΢ͷŰѳƿһЩҲãͿݣʵʵүǵķԸ

벻ʮ׿·֪λγƺ

׿·æֵĩ׿·Ԫ˧ԪЧĩ߾ȫա

ʮ˼ǆ²⣬вͣ벱һѹ˵ĿЩûôʱǺѡ

̧ͷЦһۣ񿴵ʮͷһȴǽͷԱһڣٿ

Цѯʵ˵յʤؼ֪֪ɱңһ䶨ˡ

ʮ˲ȻʮȻԶҲ΢΢һüͷ

벻ǣ׿·ڶʿ˵˺޳;У;￤˾֮壬˽ٳ׶飬ֱٳ֡λðȣʤмһҪѡ׿λʿҺһҼɣֻǲͨˣʹߣ׿ǵʬףҳңЯͬΪ𡣡

׿·һ£ԭĹ̰˱벻˵ȺһȻǵ

뿴ȥֻûһɫƯǴݻǣƺ϶ʮﲻӲƴס

غʮ￴ȥֻǿ쳣ĺ۽ͻȻһ£ƺԴʹ

һ֮£ָƽ׿·ҪʮƥϿ׼ãɱ

Цת˵ǲҲǲģֻˣүΪҸ𣬶ˣºۼֻ»ǱĹ

ϲɫǵȷȴ鷳ҹ£ϳݡ

뿴ȥȴƤһЦƶ촽һֵĿͣĹңͷ𺳣̸вû¶ô˵

׿·ۼ˫һ㣬֪ҲЩܼɵĶ˸ֱɱ˹

һ˿̾ƣȻʮûƥЩȻһ棬ɷһ㣬в֪жٻ𵯣ֻӲƴȥܱȫҲʣ޼뵽ˣѡ;֣˵֮£ౣȫƴܾˣλȻ书ǿȴҲѪ֮ʿٲãȴ˶ڣվռλϷ硣磬һǷŻعҸλ׼ƥλʹȥɡ

׿·һʮ֮бһЦ׿·ȴŭֻΪ׵α̬

ɫ˼䣬¹£򰲾ڲ룬Ǿ仰ںǾ仰һ˵ȴܲ˼ɡҲգʱίߣֻŮӣһµݣļʣһ𲻿ַˡ뵽ı֣ʱպسɴ󻼣ɡ

ǰǰһ棬ߵһĻ΢΢һʹ˼ˣ֪飬£ش󣬲һ

һ̧ͷش𣺡˵뽫׼ʮƥֵ˳ұŻǡ

شһ׿·һϲʵû뵽סʮ϶ǲ֮ɫֻǹڷӣ˵ľ顣

׿·ŵһԣһޣ˵ô

ظ˵ɳһ书ѹңʮѹŹǵΧȦ⣬˫һ֣߸·

׿·ͷĿܺãѾΪ֮˼صˣ׼ʮƥԼȺΪ־͸

ƽһ׿·ϵܣСİȫ

׿·ͷϸ磬ģ׿Ҫһٷء

ʮۼؾȻҪԼ֣ȡ׷ҪԼǰǰȥҡͷ˵ֻ׿·Ҳᵢˬ졣

ʮʮƥʮ˳Ĳϣ׿·ĸֵصĲϣں沢жУذΧʿĬĬһ·

ʮеʿΧ࣬׿·еͣ

˻ͣԱߵʿ䱸Ҳҳʱıʡ

׿·ƿǰ߾ͲܿƵķΧ˵ڴ˴ɣҸ֣֤ʰȻ

ʮ˿أһӣ˴֮ѾĬ

£׿·ʮͬʱеһ

һУ׿·иֵ΢΢̧ؾϣƺ׼ȥһ䣬һֻ̽ʮȥץ룬һֳֻŸֵȴؾ͵һܡ

һ䣬ʮѾ벱͵һ׿·ǰŽԱһͷʹ£ˣ뱻׿·ʹһѾˤڵء

ͬʱ׿·ƣһ׿·ĵͷȥĺâֱ뼡

ʮ˿Щ˰㣬ˣթ

׿·ߵЦֺγǡ

ذ׿·ĸֵȴǻһƹ׿·ţ׿·һݣסĹȴҪԵʮ̽ҪץæһֽԶһȴʮ˵ƨɺݺȥȴΪˣ׿·ıȫոأһƻڱҲȥ

׿·̻סӪжأΧʿѾӵϣͼٶΧסʮ˺أʮ˿ս׿·һУʹ̣ͷɳ۶ȥۿΧסȴȫᣬһâֱе룬׿·õһǵâɣȴŵڶâϮǰ

ֱ룬һͷҪΧֻսָӣڿȥǰشˤͷѴͷҺը죬Χصըһȱڣʮ֧Ԯأ̹Уʮɱ˻طʮϣ˵ʮѾڣܿʧ֮ڡ

׿·ۼ뱻ˤңֻýŬѰ׷ѣȻǰȥ鿴ƣֻֻΪմϣȴһ˫ָ˿׿·΢΢סȴһö˵׿ģȻ

һ׿·סΧŵʿס˶ۿǵâǰôᰲȻ

뻺վ𣬳ǰɫ糣һʱסҪԼǰ˿ڣȴʲôҪһЩȻŴǰһöĳ

ϸһ£ŽⰵŲһݸ׿·ʵң׿ȿûж

׿·ĺɣѵϴʲôǹıףȴʣȻѾϲѶһҹ۽Ϳ޹ɾʹˡ



44 թ 
֮Уλ׿·ͻƽλڽ̸

ûٻ׿·ظ豭ϲˮͬʱǶŵһ󵭵㣬һ̧ۣ׵֣һ̧ۣӨգڱʯһ΢Цɵ΢죬صͷԭλ

λˣףѵԶһŮ˵ļǿǣѰŮӾ˽ٳֿҪղָܻ񣬶ڷɣͽ̸̸Ц¡

ƽеһЦ˵سǼªί˹ʲôҪ뾡ܿڣĳ˶հ졣Ӫһ׿ȫȨ֣⹫ӪȻˣȻҲҪú÷һ£Ȼ⹫ĹɲǸˣ˭֪ʲôء

΢ЦصлƽҲ߶Ų˼죬һ糣ɣλæΪҷġ

ƽ˻ش𣬱̽ǽͻ֮⣬˸ͻȻƴ˻ǲֱӰͻغƣҪԪ˧ã·⵽𷣣ôңԼ棬ǾͲϻ׿ˡ

ֻⷬ˵Ļϻȴ˵ڣ۾ĵؿ׿·𻰡

׿·ϿҵЦ˵Ԫ˧˵˹Ҫμȫ֮⣬빫ĵȴ죬Ԫ˧һߵĻᡣ

׿·˵꣬ƽ̾磬˼˼׿˵Ķˮƽ׿ϵǰ;ԺҪѧŵ㡣

ЦԼ˿̺һ˭Ū׻ȥֻҲͺƽǮ׼΢΢ü¶֮ɫϯ˿Ϊۡ

׿·¶֮ɫҲֻڵĽˮϣ˵Ƕıü׶ǧ˾ȻռճɾӪʵҵѣϣдд衣

˵꣬һЩϢͨ￤Ǵôȴ˿¶Ӣ̧ͷЦ˵׿õϢҾս¸սǶıһֱԱ߿Ǵʱš

׿·֪һЦҲǰﺷнȳ֮ʱǵΣ׶ľ¶һš

һ٣ʵ֪￤Ρ

׿·̧ͷֻ״ƽʻȻﻹ¶һ˿Уʮֹķ￤Ҿľȴױ

˵￤Ҿ֮¡

һ׹¥֮ʱɾӪһңûô˳ƺЩɾͷ￤￤ԭؾص£Ҳпܷһ֪Ҿο˷￤

мȵϽƣֵ޷һʱο׿·

׿·ɫ뵽Լ΢΢⣬ȴڴ˿˵ֻܼ͵Ҿֵ˵ɾӪĳɱ书Ϊǿ˴Ź˷￤ĶĳǽУ￤ԭؾҲʮΣ

Զһ£ȴѹֲס֮ɫ㲻ӣ˵ڴʱ￤פصľһ֧ǧ˵ĶͻȻϵæȶ˾ƣӴĳɾԭƾһԹȥƾǿԮ˴죬Ȼɢȥˡ

βסȵʵפز￤ҲҪһʱ䣬ֻкͷؾͬʱ￤ܲͬʱϵǷ⿤ؾ￤ƾô֪ء

׿·գգ˵Ƿ⿤ҲкƵߣڷפҪ֮ʣͽϢƾҹ̼оҲпܵġ

ͷʹˣҲǿ˽һٶȣһ㵢ʱҲûУȻƾӼʱϵӦûǰá

ѯһ׿·Σȴ˵⿤ҲкƵߣס΢΢һ㶣ֻ׿·б⣬һʱ⣬һ˼شҲпܣ˵ҪлǷ⿤֮ˡ

ƽȻ֮䰵ӿ廰˵˭ܱȵù׿ϵܣڷ⿤˺ö꣬һ湦

Ҳʮֺ⿤ʱΣɵʵҲ˵ʱ⿤˯ҹ溰ɱ죬ʿ֪ô£׿ʲôʩϮ

׿·Ҫشһۿ²飬סЦĩ빫Ȳһ¡

ü΢էŷ⿤ݵ֮ʱѾ˼ַֻûȥ⿤֪ʵȴǲ˵

Գ䣬ֻƽԱ߹һЦ˵׿ϵܣù𣬹׿ڷ⿤пľƹٽţһصͨ⣬ЩȽȥ˱ͨǵصȥġ׿سǵľֻú죬ڣŵʿ˼̳ҩľƣȽȥЩ׼ʱȥռţûʲôֿ

밵ͷƽ˵⿤ɣֻί׿ڷ⿤˼ƣˡ

׿·һЦ˵ƽ㲻֪жôȲż裬ҲĲǱ帣ء

ǶԻҲȤǵĵڵصļƲߣڵصŪҪѯʡ

׿·Ȼ͸ɻ󣬽͵ڵص˵ҲѣֻǴЩڳɰ׿ΪǺǡɷ⿤ļ꣬ƹݺԭҲаĶ԰Ϊÿˮ˲԰ѧصøЩֻǱǴӳĵȴǽһ˹ȥ

һЦ

ƽһɫ׿·˻ҪʿúϢ֪ͨˣȴǺ׿·ǡ

ųȥ뻺ڴͷȻʿ˻ȴǲϻصƣﲻ֪ԺƺͳʲôصʿǫмӣʵȴһֻԽԽ࣬ҲϣֻǰЩƲߣһɡ

ͳĽҶӣİסСĽöĺСġĦŽҶӣߴЦǽҶԻͳ£ȴܿʧںĿĽҶƽɣСöҶȴһĺۼİȴǡɱСĽҶӵס־һ

̾һڤڤӣСڱҲ֪һߺЦţѵԤûŮߵ£δôҲ˵ġ

ԺҲ²⣬ȴŴһѹʵʲôˡ

һϤѹ˵Ѵ򿪣ҽ˵



45 ΩΩФ 
Ϥźãת򿪴˵׿

׿·ӴⷭСļŴغãһӵϥ򵹣˵׿·ߵ

ƺȣԴӵ׿·Ѿָо˿׿·ͻȻֲ֤֮ǰĲ²⡣ڴ£ԼȻоϲϿ׿·˵л׿֮ʱض񡣡

׿·ͷ̧ͷ˵үͳɹ֮İߣ߽綯̬ɹ⿤ؾǰҹ¾ʹسǵĸ֪Ϣ跨֪ңүͺٽ￤߾ؽ

ͷʵʹˣү߾ؽҲ

׿·˵үϢݲʱ߷ش±Եɹפ

׿·Ȼ˵ԣ֮ȴһԺΪһǱ˵ߣȻӵеǲȨɼң֮

׿·ԣһЦɼ׿үΣίΣҺһܹȫ˲Ч¡

Ȼ˵ȴɿĸͷһ׿·ΧʮļƲȷñڶңźʿ˲˲áңְ֤߹ؽ׿·еȨֹһսģңڳɹ߾˰ţҵĲ֣Ҳ֪ƺ͸֮ľưҲʮֽţңԱ߾˲

׿·΢һ٣Ͽҵ˵ү¶ͬ죬ʲô¶ǣҾӹ

һ׿·ϸ￤Σ׿·Ѹ˵²ڴ̫ͣãԪ˧һӷ⿤˼Ӳ빫հúϢҹ¾Ͱͻعˡ

ͷ׿·ְɻشϡ

ֻ£ȥߣ뵽ҹܻص￤˷ܣʮϽ޷桢ˣ־ЩҲվһ㣬֪ǷҲгһټİ׺С

˼ңԽԽ˯ȴҪӳ㹻ľӦӲԼƽ˼·ڳ˯ȥ

۾Ѿǻƻʱ֣ƽ͡

һʢľϯʳָ󶯣չ͢ƽ׿·ʵǲӦú빲ֻͣǿªо̲඼׼ྫʳ˷ѡһƽĽʱ̸׽װйأֻӰĹƴд

뾭ĥѣвں෱ȽڣҲڸ磬ֻϯйѯع￤֮£ýԵЩ֡ƽۿ׿·̫໰ٲԼƴЦ뿪ġ

㷹֮׿·˵ҪѲӳǷǣƽڵؽͻط䣬̸䣬橴Ǳ

Уڴе㽹ֻʱúƿһҫѾ֦ͷ׵ɫͥԺɭϣķһ岽һڣһʿʱͥԺѲߣа벻֪׿֪ߡ

鿴һϸͥԺλãԱһʱҪ˴һö򿪴׿·Ҵ˽ݸһʿװ˵Ͽ컻ϡ˵ձر֮ܵС

֮䣬㽫ʿװϣаЦԼʱҪСʱܰݵĴ󽫾񫡣

ᳵ·Ѹٵػ·˳㽫ڴһѻҳһĨȫͿڣϸһȫ©Ŵ˳ȥ

׿·нصȴţҲûֻǲ֪ΪʲôڹǰЩ˿뵽л·еȴȻǻڡ

뻻·߳⣬׿·վڴߣһ׿·תһСסһ㶡

ȻһЦȻתһȦƤʵ׿㿴Ұ𡣡

׿·ۿźںСǲõЦܵγˮӷӿ鶯Ƥס΢΢һĶҫ۵Ƶһ£ϿεȻ񣬹ʲôʲô

һ񣬽źõļƻ˵Ͻлһǰ°Σ㶥λóȥǰһҵĸһϻڣǣȻ˽Ӧ

˵һ㶣˵׿ĸҳȥɻ˳ȥ᲻鷳

׿·꣬һůصģĩ׵Ȼ¡

ͷ׿·飬ҲסЦһЦܲƽҲûȫİգүڵӪǱʱ׼бʶƵһ졣߹֮ڱУı˷֣Ҳԥ

ŷлʻС˵ȥҪʲôʵһŮ˾˵

ǺЦûϢģȥ

תߵţ˵һŶ룬߽ڣֻԺһʹεڵ²֪

׿·ԼڵأʾװʻԼһһͥԺһ߽ε޲ҵĴͷ

̧ͷ룬˵ء

뿴׿·֮⣬ʮָж˽ʮ¾˳ðűʶɥΣսԼͳȥʩһ˵л׿׿ء

ּװ˵˼䣬ȥĻ㿴׿·ȻȻ߳ȥ

߳⣬ֻͥԺں湫˽ȥЩʲôģǰ˵ط￤ˣȻ۸С.ӽȥʶ֪Щء

Աߵغǳ˵ô໰úվڣ鷳

ҿһ˵װȥˣԺֻعžʿһվš

»ˮ߰վţһͨʿࡣ

죬Ѿվȷ飬ſԺ߽һʿֵҹʿʿǻԱߵڵغں棬߳ԺʱǰʿǻȥɣҺȥéޡ

һ죬ҹɫ֮ﲻ壬ں棬ûע⣬ǰʿҴӦԱߵת˷

Աߵûˣ˵£ߡ

ͷʣôƺ㣿

Աߵ֪ػصʱҺͺá

ͷ漴źѸٵԺȥԺţǰͻȻһֵҹʿʵҹģǸʲôȥ



46 ΩΩФ 
һţϿվػصéޣ˵ֵǲҲ̫ˡ

ͷʿһ˿˵ʵľ͵ʣé޻ˡ

ڲҲþˣûôСͷͷ˶˵éˣôƨʣֲڷϾ߸ŵ˲ʿǺƹ¶ݣǹ׿Ҫд鷳ˡ

վԱߣһתͻȻ͵شںϣ׵˵ѽǱﲻסˣ˵ңѽèһһƨ˳Ȼ͵ر˫סƨһѲҹСӵܡ

һŪһ㶣ɵɵվûɣλǺƵ𣬾װģҲװ̫һ㣬ЩѲҹʿѾЦǰϣﲻɲš

عŭһ***һĶ漴㬵ˣֻҲû

ʣµһ·ߵüĬеΣȻΪװϾǹɼװǸͨҲΪģĬձѹõ͵͵ģжѹһʯ

һһе

һæشӦǣ

ҹɫڻͨ죬Ӳװ˵㽫ղŵˣ˭Ҳᡣ

һʯͷأ˵ûˣ˵ʣ˵ʲô£ղŲ·𡣡

֪Ϊ˻飬װɵ㶣һɣסһЦ˵

һΣԺǽеɻ󣬼ȻҪسǣҪȳլԺôߵԺԺǽˣԶƮһζѵҪޡ

վԺǽԣе㸴ӣ˶٣ӲͷƤ˵ǸǾʹȥɡ

΢еɣȴһֹŹֵĸо

ȻûˣԺǽһӲƿ¶һСĿ룬е㱧Ǹ˵Ǿʹȥɡ

뿴ǸڣǴСߴλãôô죬ڸֳһ𰸣ѵǹ

֪뿴˶ߣҲѹסͷָоȻǾˣⱻȵ˼ѧƨ깷ֻº׿Ͳˡ

׿·Ǻүϵˣڵص깷ЦгһգλԺʵȨ֮ʱ˵ʵһҪѹóĤݲιֻۡǸЦ룬깷Ͼʲô£ǰȫӳȥҪ뵽ֵ㺫ҡҡͷ˵һϻſڵϣǹ굽档

ôʹ˹ȥȻҲͷɣҲæ˹ȥ˵깷С£ص飬Ϊ˻ҲøɣʶʱΪΪԼҲקһĴԺ



ѿƲʼڰڣɽ֮ӰŻǰ棬ں档˲ܹ߳ţӺȲ鿴õɽС·ƹȥ紵ݶӪʿɽ飬е㺮ವġ

תͷ룬ȴֻǵͷ·ż̧ͷһȻ֮ɫаԳЦԼŮ֮Ӵ󣬵ȵǰ·

߱ʣ֪ӦҵﵽɽҪ߶Զ

΢΢ü˵үɽߣڵĵطɽµĿҲûжԶʹҲҪһʱӦӦþɽ¡

ͷ˼·ͷ˵ֽܾͷֵֹġ

Цƽ£ҹ벻¹šʲôµģҪǳŮϱ

Ȼη壬ʲô˵ʲôûһɻ䣬ֻͷĬӷͻȻ죬пֻ͵⣬аĹһ㣬ѽһ漴ҰǣҰǡ

ͷһпȥֻ̹ۣݺݵضǣ˶ĽľλǰУҲ֪ǶáһҰǣҲɵëȻҲĻҪܣǺŻѵԵʣֱųЩҰǲûһ˹һð׺ţ֪

һ侲̷ԸɰѻѾٵЩǵڵϣʱ˹

ͷ漴ʶԼղŵķӦ̫ȱһ㣬׳ŵӺ˵ģ˹ƴһҪҲ㡣

ͷܺûǸͣʿĵҳϣסͷǣ˵ǲֳܱ£Ҳͨԣǲһ£ҲҪһġ·ߵĴϿ˹ǾŻ

ɽ·һߵĲȷ˵ôһӴǲ֦࣬öߣһֺȥ

˳ؿ·ߵĴǰߣͷȴٸӣ˹˱ųҰ˹һƣ˵ϣҵֵһ¡

ԱһһͷǵĹ漴гݺݻӳ׷Ŷǣ⾹ȻЩβͣһݺͷҰǱˣһ˵ҪǾСˡ

ԣҲ£ֻ첲ɾҪֺֻ̫֣֦ܸߣֽҲ֧ȷʵȥгֺ£ͷǱһЩ󱳿ϣ΢ף˵ϡ

뿴ͷĶǣǵĴϵͷקסߴ֦ٸߵ͵ȥյȣ͸ӽӹĻѣ˵СЩٷһû㡣

ѾϾػֻܵͷͷǻһۣһݺ˹ȥԱһǿԱ߶ǵĹͬʱгݺݵһͷͱȥۿһͷǾҪ˵ϴʧɫס̽ӽֻȥǿһչЩյƤëæԱ߶㿪ΣٲŵԻ⡣

һΣˤȥòסӣ̰Χɿݵ֦ûȼͷȥ֦ܣȼŻһͷǣ

ۼЧ㽫Ż֦ӶͶȥ˵գ̽еϿ

Ͽֻʵ̫ߣæ֮ȻҲʲ뽫ѱ֦ϣȥҲ֦֮ʱһͷҰ͵һܣȻһҧƨϣ



47  
ֻƨһʹסѽһסҲ۵͵Ҫ׹ȥҿһ֮£ؾס·ûˤȥͷ໺е

ֻϾޣ΢קס·һ׹ƣ̾סҿϷӦرס֦򲻵ԼҲҪˤȥ

һѾס֦æҧƨϵҰȥͷҰҧסƨɺ˶צӾץȥҺĻյȵĻɵǰצһ£໵һ۵ؽɿƨɡ

ϲʧõƨɣֻƨʪʪҺ壬ѪֱҪƿڴͻȻżһɽζԭĻѲͷҰǣҲյ·˿Ѿæң֦δȣһͷԵ뼱æҪȥȴ˸գһʱʧҲϵ

ͷµĶһ˵ʱȥˤڵϣʹѣֻ࣬һͷӭͷæԱ߹˼£ܣֻһܣȴԶˣͷ໽׷

ۼ޴ɶ㣬ͷ˹͵ػһͷǿȥҹɫ֮УϬ׺ݣѸһȻǰͷȥһֻ䣬ͷǳ۵໽Уҹɫи}Ļţȫעû˹ʱǰ׷źݺһͱϣҰ໵һ͵ذεѪĽźݾͱһ£εһֻҰѾ˵ϣһ˵

鼱۽̧סҰǵֻצӣҪҧ죬ɭ׵Ĺ⣬ˮϻص£ҪŵȫҧҧӲסҰʹչ죬͵ҰǶһţǻζһ£ѹҪҧ

ԽԽۿɭ͵ǰֺ߳һţǱߵһ¡Ҫվߣͱ˵ͷȴ˹ǰſѪھҪĲҧȥ

޿ɱܣֻҲȥһʱڵѪҧԶȴͻȻһʯӣ͸ͷǵĲӣѪһͷǺһֱֱˤ

һϲҫâȫ͵һϷͷǣȴֵ˸գͷǱһɴһշ˳ȥԶԶز֪غһû

£˭뿴ǸµˣɱͷǾʹֶؽһסһҧ´Ӳѹһ⣬Ц˵޷棬Ҿ֪㡣

޷һʯӣҰǲĺȳ̹ڵأ¾ȼ١ã֪׹¥Ϣʼ޷ʱ޿̲ں뿪ľһֱѰҡǵõس׿·ϢĲ֪ʱƽ֪õϢҲ޷ƽֱۼĲܻصԭ

޷ڵأ˫ַס棬΢΢

뿴ͻȻ̧ͷ

޷Բ̧ͷȴڿžɫ֮͵һϣ鲻Խصͷȥ

һ˲䣬Ѿ˫۾ǲĵ˷ܻмʱңиж̲סһļ򣬱Թ˵ͺãԭҲҡ޷㲻ҪǵͷͷҲ֪ʲô

ͷ޷һ£ȴȻֻǹشǣ

벻ؾ˾죬ھطʱ̺ƽϣԺ

޷վ𣬲Զĺһȳһյ˹ϰϵؽţ뿴·צӳһϻмˣǺҰǲ£ټƨɺ˿ڣѪֱһ۲۵˱

ԭͬ飬ֻı̫̲סһЦ

ЦסһֻҲұԹǸڹԣȾ޴ĺɫȫסʹЦıԹҲ볢ԡοǸȻ²ǳ֮гɱ

˸˵Ȼ˵ˣҺ͸ˡ

ȵȡסʵŪȥô

Ӷһ٣û뵽ôһʱеס

˵ҪòУΪ˾ң׿ȥ

ЦģҺȥҲȥ׿

۴ǣ˵ҲǴ⣬ȫƲٷ֡

һů˰֣СȻദʱ̣ȴǸܲˣӡǳ̡ǸûӪϱӣҪǷ׿·̫飬˻ˮ˻ˮһûڡ

ڰ֣ȥǣû￤Ͳ㰲ȫٵʱ䣬취ģô϶а취ȥ



ɽͷ׵أһģһҹ޷Ѿ˷츲صĲͬ޷ʱҹžΣķʱΪͷǸССӰɽҹѾʴ΢΢飬ľݵҰһж·͵Ĺ⡣

޷ţ۵״͵Ц⣬ſļͷ˵޷棬֪𣬾죬Ժʲôˡ

ᣬૣһھɢڷӰ٣֪˵޷Լ˵Լ

޷ĶãһСһСƵϸ΢ڶУȴֻǰţҲᣬŵ

˵һֱ룬ΪʲôôһֱҪˡ

Ʈ䣬ǰϳһ˵Ļ棬Сף˳۽ǻ˳һӣʪ޷ļͷͷ͵زһ¡

ʵ޷棬㲻Լˣ

޷һ£û˵Ǽᶨصͷ

뿴ǺܾнӣסЦ㲻ҪģֻССķйһ¡˵ʹ޷ıͻȻһᣬ޷ͻȻһգתͷЩĿ

ֻ¹ҫ鶯ӣʧɫ绪һĨĶľǿᶨͻȻָͷ񷣬ָŲĳˣ̧ͷţ죬Һ㣬Һ㣬Ҳ㡣㿴ţҲ㡭

ҲˣԴڷ￤ָҾճɾӪոʲôҲĲǣ֪ѾǹȥǸҪ˱룬ﲻ֪ʲôµĶͷѿηᶨ¸ң̥ǵı仯

һֱ꣬ˤڵأҰǲϸղ˻ߵĽкѣ޷Ͽ˹ȥڲݵ֮ϣаҹɫ飬촽һЦ˵ڷ裬㿴˰ɡ

޷΢΢һ㶣סȻһЦ֮аģԱɲ֮޹⣬йâ˫Ц֮У޷𻰣ֻĵ֪һҲˡ



48  
޷滹ûе￤￤Ѿŵƽʣƻͨ¸￤سº֮˶صڳŴӭӡ

ոյִţϽѾӭͷݵƣϽܣùܿࡣ

æϽֻ뷢԰׵ϽݼȻϵϽ˿ȴִͬ游һ㣬ֻǾֽϸشȷȻвŷϲðο֮ɫ

ижȴϽ֮϶˼㲣ûȬ£æϽעϢ

ոպϽ˵¸ͳº֮ûüڣѾǰ棬һס֣зỨ˵ùû£ǵˡ

뿴񣬱ϾŮӣϽǰεļǰȴҪڲزסæ΢Цŵͷͷƫȥĳ嶯ѹȥֺú˵

һһʺ󣬱˵߽ڡ

޷ˣֻ粽ߡ

ҹ֮󣬺˵˵强ֺжǰڳɹڻҪʮ·̣ĲǼΪð֮٣￤ĹҲǸ⡣

ңͳʹ߶ûлڴ˵ȴٿֻҪǿ䱸ֹɾǳء

գϽǿźúϢÿոų¸ѲӳǷҲû˺ܶ๥سǵ֪ʶسǵҾܶ˶ʶĵıų¸ǰѲӣоУϵĺԮȻûۼյ㣬ȴѾǶ꣬ۼ˾ɫˣ˱£и

޷һֱĬĬ״糣ֻڶհ˵Ҫȥ޷滻ҩ죬һȥŷ֣޷·һֳ˿ڣҹɼҾӪ޷żȥӲʮһۼ޷ϰ̺ۣΪӲһδȥسǽһҹסѹۡ

ֻ޷濴ͬ˸棬ҽڶΣ޷ֻƽúϢ÷￤ĴΡ

ڷ￤ȴգһƽûɾǰǣһȴӭʹߴųּ鱦

Ӽ˳ʹߣڳʹ߼ߵͷݣڳƣˡ

״кЦ֪¸һˣʧ˵ľӣʧһأܱ߼ǿн·֮⣬л⣬ʹǰʾá

üһסе⣬ȴҪôԲ档

ʹ˵׶ҳɹܵǳĻ֣֪̿Ĺľðɹݺɹڷ￤سº֮Ļ˵бŰ

˵ǣȻкЦҲòʧΪһԻȥĽڣֻ뵽ЩڹвĳɾȻѳɵйӣвǰѹ

Ҫǰǰ滹ҪڳɹʮգҲͳɹ׾ѣЦԣǳɹʹ߻ʲô֡

ɹʹ߼˵֪ļױ˱Ѿմ¹䱦ϣԳױ֮á

΢΢ͷ˵ƽ⣬лл

ǳʹ߼ȫûƴǣü֮ӹһƽ֮ɫ漴º֮ӳּ⣬ڷ￤йеı£ʩ´󹦣Ϊ֮࣬ߪΪɶʷʹĶʹӰˣɹ⡢ԴĿơ

ּ꣬ͥɫһаЦ޳ܣȻѾռķ￤ͷ⿤º֮Ͻּû飬ΪسǶռķ￤ǿسº֮˵У￤Ĺǹֻصɹڡ˴󷽣䱦ط￤ѡ

뵭Цֻгº֮żּ׽ǲӣϳٳٵò𰸣ֻܹڵؽּл

ʹۼԼ˵Ķ˵꣬һлĻûжʾ˼תתѯʣ˾ʱǰ

ȻһЦ˵²ҾڷһսĹ󣬶ЪϢҲΪ³֪ҵİȫѾɳǰӭӣұڴ˵ȺҲΪ

ſ˵ȴʹųһ亹Ȱ￤ɽˮʵڲֵùͣҪ˵ʲô˵ȱ˵ЩˣԶϢһ£̸ɡ

˽ʹǿȥͥȴһЦ

ȥʹߴ䱦ԼȴкϽ¡º֮ۼ̸ЦԼȴûа취ߣֻܰĬȵлʱѯ롣

ҹʱ֣һ⿪īĳᴹɢޱȣīһ£ĳһЦʹһļױȫˡ

ϱǰһž޶ƱױǮ಻֣ο䱦ȷʵǷ⣬ҲмϲסĻ΢Ц

ӳھеЦ̣绨񣬺ڱʯзĹʣסգۣԵ̾ԽԽˡ

бһۣȻɵľȻһŮҲסɫһ죬ЦСԽԽܿˡ

ڴʱţʾŴ򿪡

һȴǷ￤سº֮һ˵´ˣѾϢˣʲôºβ˵

º֮Ҳ֪ҹʵðֵ鷳ͨһ¹ʵҪ

ﻹҪͨѾ˵ȥůθ´½˵

֪Ҫͳº֮˵֧Ƴ˳º֮һۣȥˡ

º֮æ߽ڣ

Ѿ£ͷ£סߵҼº֮

º֮뼸ζװǸСҲգؾ˿Դ￤سʱָȻ侲ѰҲ硣ڳº֮ĿУһӲǵĽɫʱҹĵƹ£Ůװ߳ģһӯһգ˿ƣޱȣĳº֮Ҳ˼֣Щ겻֪١

üǲ˺ӡ

º֮عԼʧæʩһԼ˵ҡ

뵭һЦչ۲º֮ı飬֪ȻԼҲãɼҲǸͿˡ

Ц˵ϲ´ʷ֪ҹкҪ£

º֮ۿԼļ٣뻹ҪȤзƣ˵ҪȡЦ¹٣ָ·Ҫ¹֮زźá



49 ҹɫ 
ȴϽĻֻƫͷԼȫ˵

º֮̾һֱʵ￤㵽ҪΣǴӴ˾͹˺ƻҪʹ˻ɹ

ȻǰûԴ˴㣬ֻûôԳº֮ҿƣ¹ʵôٷƣ㻹Ĳɡ

º֪֮ⶺʵʵ˵ѾΥ˳ּ⣬ڸѹߪãʵϺǣҾȥԺôĶ֪

˵˵ȥº֮ĳˣԹĿڿ˵ҼȻ˳𣬷￤˵ȥ

º֮벻ѷ￤ɹôڴ˴أкҾפرȻ㽫￤ס죬ôҵսôˣòռһǳô׾ͻɹ滹ȥȫС㲻ˡŵĵطȻҪָ

º֮̾һ˵¹޶ۣ빫һ·

ĴǹһĨƤЦ￤ȥΣҾ˿̶Է￤Ƿָƣշ⿤ķӣ˿ڷ￤ల弸Ҳʮַ㣬ó׼Ҫǵһ죬ָտ¡

෴ںͳɹ˺ƤȴԺûʵʺôɹϷֺͽȻԶʵЩҰĵļһɾͰ쵽ӵĽ£˵̷졣

Цһ£ߵóһŵݵУ˵Ҹңױţȱ˲֮ʱһҾȫСһȥ඼ϣܳΪҺƵĶ˲š

º֮ۼŷ֮ɷʼа̾ԭ׼ãȴɫֻнס־ϲ벻ľɫŮĻ뵽ڷ￤Щ֣Ҳ֮У̸ֹǹ



ڶһ磬ʹȥݷøձߪĴʷº֮Ҳ֪º֮ڷ￤֮ҹŵóسҾƿصķ￤һĨڣ˭ҲʶֻӲͷƤȥ

˭֪ظ쵽º֮鷿ŷַڵѹһҪǹٵţдŵͲ׼ȫСˡ

ǳʹͷ󺹣Ͽ콫룬ѯʸδã׷سº֮Ƕ֮

뿴ųʹܻı飬ʵںЦȻ֪ҹҾѾҹͳº֮ȫǰ඼ȴҲһ֮ɫԳʹߺο

ʹ˺ʱ̵Ļ⣬ȴһת˹ȥ￤˳ٳٲڵңͳϢ

ҹϽѾ̩룬鷿ж飬ҫϽĽңʹˡ

ϽӦһϲͷ˵ңϢǵãæʿʹ߽

һϽһˣɫĶסȫͬʵصñӼסգ΢΢һ㶣ʹôء

ңʹߣңƣģϽɣߵ֮ȥñӣϽһЦ

ϽſʹߵݣһΪµһ˫º͵Цдĵ⣬νʹ߾Ȼңˡ

ϽߵͷͰݣ˵ϽܣүǧﱼҹǶıӣڷ￤оա

ңǰһϽд˴̽Ȼ;;Ͷ٣ɰ𪿡ŵûһ糾֮ɫһ˿ƣ̬

ϽԴǸ˵ϽͿ๦ߣʵڲӦΪ±

ϽԷ￤֮£̸ЦñԺƻʼƾ࣬ңŷŴ˲κƼȥԲ׳־޲֮˶ƣңǰĵ̬ȣ˲١

˱ҹ̸ֵ̽ǰƣǰûط￤֮⣬ͷǣ˵˻Ȼɹ֮ʱҲʹѾͨɹͨսҪֻط⿤

Ͻ΢΢׵һ֮ҪսˣˮܽûЩ͸ˡ

ǰ̧һ˫ӣϽϵĵͼһָ˵¹ͳɹ϶ɳ˵ȥԮֻ֪¹˭һָɹĿ˵пĶ򡣡һָɹ˵гѹĶ򣬶Ҫעġ

ϽǰָЩطսĵطһȴֻ඼ų֣ûܱϽܽЩչƻʳ

ǰע⵽Ͻ΢΢˫ۣϿҵ˵һҪ壬һսոʧء

˾ų̸һϽŻȻ֪үҽȥ

ǰ΢΢һЦϽҹѾ˯˵ɡȻ˵ȴҹΪɣϽúϢԼǳ

ϽӰ۷鷿Űʿǵָ뷿⣬Ȼ˷ֱ𲻹̶̼գǰȴһղ

סͷЦ벻ǸСѾͷô󣬼ղѾʼҪֿأҪô졣

ߵǰߵţãһ˯ʵ˭ѾϢˡ

ǰһ˿Ц⣬𻰣ֻֿ˼š

һǵŻµ˯վǰǰǸ΢Цˣ͵ס죬һţ漴۾Ҫгү

Ǹүûгڣǰ޳ָ촽϶һƣʻؿе˵ͷ

ǰ˵

ͷɵһԣǰ߲ûпͷ֮ӿĸɫŲ߽ڡ

ſԥһ£߳⣬ǰ

ǰѹֲסϲãȻ뿪ȴ;һصУһϲһ㡣

ߵ˯ңƯһ޵㣬ںܾףֻ˯΢ĺ

˯㣬΢ЦĴϡ

ϸ΢¹һԣڲǰĿã˯˿ʮӤһ⻬Ⱦһ㵭֬ɫ̵Ľë΢ĺżС΢΢ǱߴЦ⡣

ҲǸоĿ˯òʮ̤ʵ෭˸׵¶˿һѩ׵ź˳ǰһЦϸȥȴ;ı˷򣬽øס

_____________________________________________________________________________

ҿҵ΢ɣֻҪ20֣пӮ130Ԫŷ

ûи20=RMB130Ԫ

㣬ȫûи315տʼΪ7ʱֻҪһ20ֵлΪ׼3000ݺҽлһüֵ100ԪҵݺҴͬһIDƲĿҲ˵Խ࣬񽱵ĻԽ󡣲ĶظݵĻֻһŶ

ۣ20־ܹ130Ԫ˫طϿж

ϸַ鿴

http://news.zongheng.com/zhuanti/xydz/index.shtml



50 ҹɫ 
ֻ벻ǰոսıӸǺãСèһ㲻ʵصŵ˱ӣֻ䣬СȺС۶¶棬̬裬һ¹ʢŵ˯ͤͤţɢشĹǽɾ̽

ǰĿȵĿǰʿյĿ࿴ȻСǾ޵Ѿ籡Ŀѣԣֻժϡȴ׵£ǰֳǸķӰûǸ¡

뵽üͷһ£漴ؽ⿪ˣĿͶ룬鲻Խͷһ¡

˶ȥȴͻȻһ£˵λ

أǰɫǰִĮɳǸһӣݷֻķʲô

۹ζס룬˵أɱҡ

ǰĿȻһ£漴˯˶ݣЩʧЦأҪϸһ˵ĵϸˡ

벻֪εʲôͻȻС˼һ££ڻУ˯ûκʱĻ˳һֻСèǰر۾

Ƭһ΢죬һֻҰèСĲȵ˻Ƭҹܿ͸žǰһüë֪ǲҰè޷棬Դ뷿ʱڰпӱ޷棬֪û봲ϺѾȻȥ

޷Ṧϳˣô᲻СķǰһԼ봲̫ȣһʱûƺ죬Ϣ뿪Ѿ˵飬ǰһЦһҲãڳҪ֪Լ˼ܱв̤

ӹ˹ǰůļ򣬿°Ȼ˯ؿߡ



͸˯һ󣬿źԴ̲סشǷ΢΢졣

񿴼飬Ͽ챧Ǹ˵ˡū澲ǹʧ񡣡

һЦ˵Ҳ̫нˣһôʱ䣬Сºαطϡ

˵ƫͷ˵Ҳ֣ҹȻμүˡ

԰˸Źֱ飬˵˼ҹΣ뿪඼ʱ䳤үˡǸǰѾȻ뿪㲻֪Ƿ˵ǰһҹ֮£Ҳ֪淢ʲôֻװһ֪

˵ţ޷Ѿÿһغ⣬һ̽ͷ˵޷棬ùûУٳԵġѵ⼸찲ǱǲĴȥҲС

޷΢һػҲغֻرԼȻٶ䡣ʿϽȥһͣ˳̸ȥ¡

ͷӦʰϣ޷һϹȥ

һ·֮ϣ޷˵˺ܶ໰ǳĬֻȼ𣬲۾üֻú޷֮ǢĸоƺȻֹ֪ʲôԭֱĮ֮ʱ硣

ס޷ʸȴԶԶﴫöϤһѹֲסĵ׷ľϲӿŲȥȫȻҪ޷ʻ޷濴ӳĬ

첽߽һ۱㿴˵׶һ쳯µӣĿǣȻ̩ɽǰ첽˽ֹסչһЦ

ү뾪ϲؽеȻˡ

ԡȻҹѾټȻãһָλɵߵЦ

ֶ޷棬΢Ц˵޷档

޷湧˵ү±ү𷣡

ǰЦѾܾˣߣ˳Ҫչˡ

޷湧ػشǣһ˵޷ǾҲǲҪ̫ԺҪһЩܱ֮Լ

ǰԱǣԱߺϽ¸˵Щ˵δ̩ع֮ԳѣҪյһЩľƾͰ뷨죬Ǳ̰ɡ

Ͻͷǡ

էǰֻҪ˵־޷ڡӴĮɳо£Ŀгֽϳİ׺С֮׽ˣǰڵλ𱰣Ǹɽֹܹ׽ȻĻֶŮб׽һЩߣԾһЩСŮĽ̬벻ոѾȲҪ

ɫէ䣬Լǰǹŵϲ㰵ȥͻȻǰʵΣ

ǰʻѾסͷʧ䣬ȵ΢Цү˵ǣյܰġ

֮죬˲㻻һЦգǰ޷ˣ˾Ȼȫûע⵽

˵һҪͷȥ׼ˣ׷ǰǣҲվǰȴ˵

ϹϾɢȥֻжˡ

ͷ״ƹصȴǰǲѪףֻҪŬƳֶѣʵڲʧ̬

ǰؿһװ֪뷨˵㲻̫ˡ

̧ͷ漴˵СѵүСϢˣ̧ͷŵضס

ǰԴ⣬֪ᵽȻ޷侲˵ȻȨ߱ȴǼõģӵӢһЩƷҲǿ࣬ڵǰ䡣

̧ͷʵڹĺϴβ˵ɱַԹսΣ

ǰһЦش𣺡¼λ˫ȫսߣʮûеԹھͱüƲ߷ֻˣⶼ⻰֮ԹоգȻҴʤҲ֪ԼĽȥ֮ͣѾల¡

ǰе˵ãҲϲСڼ˸ľϣҸܹãȴ֮гõҸСĴԣֻĿǰĽİġ

ǰϲ˵Ǹİס

΢һ٣׷ʵүҵ𣿡

ǰҡͷʧ֮ɫȴּ˵ѹò֮ˣһ˼ãҪȷʵϢ֪̾ͨ㡣

ϲɫԵ˵лүԸΪүϹѡ

ǰȤ˵ôڲԹһҪ𣿡

ɫȻ˵ңһжү͸ģûүǴĮɳа׹һg

ǰɫ࣬Թ⣬˵Ҹһ

ȥֻǰչһŰ׶Удź֮ܶ˿˿Ƶǣһʵѵǳ͢ϵͼ



51 է 
ǰͷŰ׶н˵ǣ峯͢Ա֮ϵ涼мأһĿȻȥէվȽŸ

ͷǣŰ׶пżȴ֪ǰѶѪܵаѰ׶ϸպãǰóһύһд˹ӬͷСϸųͼԺռΪ֪ܡ

ὫֲպãͻȻһ£̧ͷǰ˵үˣ

ǰһ٣ȴɫЦ˵ǲڴĮüǸ졣

ǰأ˵ǻʮڴĮ֮кͣҲ˲ٹҵ̶ӣǳ˵Ҳǻһ

ǰͷĵص˵ꡣ

˵Ȼװ£ʵڲһܱ⣬ݱ򵥣ֻ±ʹ

ǰζ˵˵

˵ûжϴĻӦ¹ˣү˳ǵĵϸӦǻõġ

ǰʵôж¹ˡ

һ٣ǰ˵Ȼǫ飬ʵ֪غʮ¹ɣغ׿·Уһ¡ֵĿͣʹظı˳ԣɴᶨ뷨뵽¹ˣҲɻġ

Ц˵ΪʮȥķǱʵ¿ѵȹһ·ʱʱǵϰߺͿҲûз쳣𲻳ĸҵ˹Ӷǡ

뵽صһӣ΢е㱣΢һٲż˵ֱգ׿·ʿΧסǽ֮ʱ˫ΪԷʹЩ׿·ʿɽҰʮⷽԼɱϸ̸֮ᵽٵңȴΨû¹

ǰͷ˵ҲеɳĮӣֻ֪ˣȴȥעĸҵ̶û£ֻԼ

˵ǸʲֶΣҲ¹һֽ³ʵСˣǵҪС

ǰǰᵽʲһĨ桰ǵҪСסɫ࣬˵ҼˣΪӣȴӵĹֻҪ֤ݣֹܹס

ͷ̧ͷʱȴǰЦЦؿ֮б⣬ɵһʵү

ǰʾߣո߹ȥȴڻĵرš

ȻֻĻŵշɺΣ֪ӦȴҲƿֻţȴЩůʵĻС

ǰϸµ§ڻУѹ⻬ķ˿ϣǶᵽϴĵܰ㣬Цʵ⣿

ͷѹÿʵļ˳ʵصͷ

ǰЦ⣬Ժиŵô죿

иŵʲôϵĺȾԽԽ󣬴Ӷһֱյѩ׵ľһƬǰɬߵЦʵ˵Ժиŵô죿

ͷѾһεκ飬˵үʾ

ǰ§Թ˵Ѿͷʦڿε𡣡

ᵽʦڿΣǰ֪ô˻ĽҰ˶ʱǣͻȻʧ񣬸Ͽ˵

ǰһָ°ͣ֬ɫգˮӯ˫ۣ˵㿴ңȥȨ֮⣬඼㣬깻

һʲô˼ףȴԼ⣬һʱĬֻǽƽˮһס

Ҫﲨ֮Уòż˵ҲҲӦȥ

һסգ˵ֻ꣬ꡣ

Ƶ̾˰ԵҪΪıЧ˿ʲôӦõ·Ҫ뿪һͷ˵үʹ

ǰһЦͷһǵԳЩá

ͷЩŬҲԴﵽ



һĻɫǳؾʹڳɳ߾߽ĵһͼһգĵλǡշ֮˵ƫĳһշλϣ

ںʵĽ֮ϣȻ;ʮȴȸմ඼װʿҪöࡣ

ΪҲĳ⣬һʿ汣紦ɾϽ˸Ͻǲ˸߽ڵ룬ǰҪִǡ

Ǹߴĳ¥Ϊ̽ʵǽʿվñֱԶԶȥһſͦεİס޵쿴ɣȷ￤֪ǿ˶ٱ

һֱڱĿ۾һЦֽǿǳɹܱȵ˵ġԹ۫ʶ˵ǣԤϣȻЦŴ𻰣ǵġ

˵ôǿҲǺ֮

β뷨²ֻưյ룬İҲ룬ʼס棬ֻ³˲Ὣǿҫʱˣ̸Ȩ

ͷǸʵĳ¥Ҫĳ壬߲βƣ벻һЦɾǰǿйǺֱײ²м˻أǵȻҪֶΡ

ţϽǰ˵ǵˣϽѾ˽𣬳ŴȴֻһسǵĸӭӣûпǵĿغ

Ͻмһ˿ѹסŭǰΪи׼ҪӭӵǺƹҲδӦóŴ󿪣ʳ̵̣̺أйԱǹӭ

ǰûһװϲղ˵ҪԱҲϴ

һ˼οϽҪŭȿ˵

Ͻǰ죬Ľе֮ǰһŵľʻеĿǺ

һһ˵ڽСһóңƺݵӡǺС

Ǻϸϸز鿴ˣԴЩŽ˵ĩصڴӭӹ빫ǡ

ۿȸߴĳŽرգʿְأԵƫȺϢӣ̲ס׵빫ǣôǣ촽촽һҲϴ򿪣ƫ͵͵ؽȥǹԵ඼ײ¼޹ģһ㹧ӭ˼

____________________________________________________

ݺ΢˴ƴ20=RMB130Ԫ315տʼΪ7ʱֻҪһ20ֵлΪ׼3000ݺҽлһüֵ100ԪҵݺҴͬһIDƲĿҲ˵Խ࣬񽱵ĻԽ󡣲ĶظݵĻֻһŶۣ20־ܹ130Ԫ˫طϿжhttp://news.zongheng.com/zhuanti/xydz/index.shtml鿴



52 է 
Ǻŵľһףɫ䣬ȴ˵ʲôĻӦֻǼЦ˵һѽڡ

γ֪˵ֻǼǰ󽫾ʱͣפߣؽͿ컽šǵӳ̩ˣִƳӵıȨҲǳ͢һһĴԱЩطϵĹԱĸ׵

λԱھ磬ͽӵִͨȻǺͶӳһϵˣҲЩϵĿףѹԼҲλ˲ܹӭӣ׼ӭӵˣ˴ֻ˽´ǰ

ۿǺģ˵ϿȥͨҴˣ˵ǹݵǸϿ򿪴ųӭӡ

Ǻⷬ˵ͷȺĹһֱûпڣ㲻֪ⷬ˼ǹ˼ҿڷ̧ͷսŵϽȥϣܳԻһ¡

ϽߣѣǸ˵ģʹ죬ô˵˵ŻҪ򿪵ģ򿪣ļǧҾνǡ

һ˵мǧҾҪǣסһͷפ˼գڱһӪƵģɼִʿаնЩšȻŰ裬αϽûֳʲôӡ

мǧҾ˳ǣҳʲôӡ

һʱڵګګ𲻳ǼˣֻܻȥʾˣȻҪһȴҲû취¡

֮ʱͻȻдһ˿öͻ˵ҪΪλˣҾֵίڳⰲӪһױ߽ȥڽҲǺƣʶһķҲá

Ǻէ˵껰һ㣬ͷ˳ֺõЦſϽ

һһò׵Ůӣη񻣬ѿ׵˿йװɵƣͤͤվǰһ㡣

ٲһǸղӵŮһ٣¶˹ŮݣҪǹʹҲԶȳЩŮӽŮӿ̾飬һۣȻ֮ɫȴðӶ

ڴؿŮزŮӣȿһ˫ǵ̲ĽÿͻȻϷĸоһ֧Ͼİסںڹ⻬ĳڼᴹ£ɫĿ䳯£бŽɫķչᣬ֬绪ͷŭ˲ֱӡ

ʼҵǹȻճĳûɡ

ӽǣ߸Ͻ޷桢ٵˣҾƺƵزڡ

˿֣ϰէһòɵĺŮӲУȫפۿ֪ǺƺͳǷڣ޲ö߿

ٽŲѣڽУΪʲôٹˣһ۾͹

ƫƫǣȴ̫ҡˣİմûۼУ˿̶زˣΧٲά裬ָֻ½Χ۵Ⱥڸһ룬֤ǲҪײ

Χ۵Ⱥϴӵ֮˶С

쿴ƵĹȻÿΣϵһ㡣

ߵѾҲòˡ

ʼҹǲһ㿴˼̬߲Ӷôÿ



Ⱥ֮ʣֻǫеΧİЦкؼǰߣռòͣȸԾڱʿΧಽظţγǾеӭӡ

ап࣬дԱӭӣйôһͷӿŹòȳдԱԻӭҪ֣Ҫ⡣

ֻǿЩʿСĵǧҪźá

УȴͻȻгڿ֮ƯôǵǳףǵǴ𡣡

ѭȥȴʿĳµʿ֪Щƣſغ

ɫһ䣬ϽѾݺס

ٵȻҲ仰˵ĵʵؼЩֻ᲻Դɫ浣ĳʱ

վסЦЦؿź٣ɫȴг̾һҲգֻȽ׽˵ʿûɫʿ׽ԸͶ֮С

ʿȴ־͸Ȼ˵ƾʲôץң棬˭Ҷң

һܱңȻһԥµļʿͲĶ֡

ۼǳʿ֮ɫ뵭һЦ޷档

޷ǰȥʿۿ޷޷ʲô

޷һһס󣬽첲һ̧һѹʿڵأк

ʾ޷潫ʿؽתǰȥ

ʿкתͷЦɲ㣬˵ⷬǾͬˡ

ʿѾԼðʧȻϽٳϣݺݵתͷ

˵ƣǲҲ岻Тף

ʿȻضһ˼ܵΧųգͳô˻˵䣬˵˵㲻Ҳ岻ТȻҸ㣬,㲻ν㣣Ϊң棬ȴԿܸȥΪ壻֪¼ûһϣԼĺսԿʱɱ֮˵ΪТ

ѻ˵꣬ʿѾǴͷȥܵĳնԳʱн٣겻Тһ֮ȴ˵˼Ĭ

ۼճ״˿̻ҪȻⷢӰ˵Ļ˵꣬һЩȻһЦȲҲΪ㣬λ㣬ֻϣܽҵĻ

ЩۼɫʿһѽѵбҪʿȴʿŵɵö¶ϲɫ۸н֮ǰá

仯аϲϿҵ˵ŮڼҴӸ޴ӷҼȻҲǳˣλҪΪ࣬ڳѴ

һҪ˵ܵİû뵽Ժƻ߸ϵĹܹô׽ΪԼˣǸӭǵĺٿ˹ٳα̬Ҳе׽͸뷨֪Ǽ٣ɻ

______________________________________________________

ղأϣ߹·û޴ĸλ˳ֵһղر飬ʤм



53 ǽж 
й֮УСĵźϴɨ;Ͷ٣ȴһֱĬһ΢΢üƲֵӣ֪ΪԼн׷ŵǸʿ

̧ͷЦʣôൽ˳ôģ

һϵԶ֮ǰܣֱˬػصӲǲģ벻͸ôίؾͽ˳ǣ벻ͨͷǸ

һЦҺγ֪ί躹ޣһˡҼȻҪ޽ȻҪѧǺദէڶӡٺãȴҲвǶԼһͨʿͬġ

߷ߵ˵ϰӡʲôãûȨơ

ô򵥵ⶼ벻̬ͨʳڣסüһۿõ飬оѣ̹ɵشҲԱ˾ˮԱˮۣܸۡĵֻǲ뿴ίοɳʢӭӶ飬ҪΪѰգǵٵʧִ硣

˵꣬ŵ˵ͷ˵¿ԵɣһССؽ˵ģǸյһҪ͵¿ࡣ

ڴ𻰣ߵ췿ţ뵽һŲûУͻȻֻṦǿ޷ˣЦ޷Ϣˣ˵

ţ޷߽α룬ԭǳеǴӳ̩Ѿפ˼գؽͿûӭӱ

ƫͷʵҪȥʲô£

޷һˮ΢ޱ鶯һæͷʲôµû˵ʿҪȥɹģȴһֱפ֪ʲôԭ򡣡

һȻֻ룬޷ʵҪɹȥǽΧֻȻǳ̩ˣȻ޲ڳɹ⣬ܼ޵ŶԳ̩һ·ǳٳٲʱ䣬ɹء

ȴ뵽һ㣬֪ܻڰеңȴɳ֮Χʲôͼǲ޵֮ìܣϾδȫûĺƻ֧֣ʵҲС

Ҫ˵ͻȻ޷ϸһָ⣬ֻһӰһ漴ڴ͵

һͻȻ뵽ڴЦ϶ǸյҲʡλҲиԵɣֻչ˺ԼҲա

˵Ҫ˵ԭȴָŴ⣬ҡͷ͸æ͵˵ǣԺ󲻸Щ޵ųˡ

ִȻλ˶ǹæҲҪżǺϢһҹһǱ

һ㶣鼱ʵһ𣬿Ҿפڳ⣬ôǺһ𡣡

Ц;ǧһҼȻ޵ǳˣҾһӡǽҰȫ͵ڣʹڳڣ⣬Ȼɳʿ𱣻ҡ

֪˵Ҳ֪˵ⷬҪ⣬ȴЩȻˣ˵ǵģʹװ

޷˵ɻϸ룬֪Ϊˣȴְ˼ܣ²һ䣺ǰǲҪλС

޷ͻȻ˵͸֮ɫа˼·λ˹æǺֲϤûбҪרȥˣǰǸʹűǡ

˵Щʰװ׼þߵлһ޷ͻȻ˵͵Ѿˡ

볤һǺЦȤװôʱ䣬ˡ

ʵҪղ˵ôȥ𡣡

뿴᲻õɫ˵ҲҲǣô˵ôԼ

ɻ󲻽⣬޷϶˵ǹļƲЧͻŰݷá

ɻؿˣֻ˵һɵеƲ֡



ԳУԹ緹ȥϽ˵İţϽ˵ҪֱмΪҲԸ

ϸ˵˼䣬ϽסͷֻȻǧ޷һҪù᲻ãϽǵҾӪկǧҾʿвлһ·ػЩҾʿһ·սϦദʱ䣬УҲȺ鼤ظΪС

ۼЩҳѪж볪裬ӿǧ˵𣬴˿ĵˣѾ޺۾뾡ѹԼʼ΢Ц˸ȴڻ׼䷢޷һ粽غв

޷桢˺ҾһͣһЩֺҾʿ°ȻΧ赸ʱֵĿֽ嵭ࡣֺ˼ƣϽһμ涷Ƶĳ˶Ц

ƹѲм䣬§ס޷ļ˵Ͻصģˣһ޷ǻչ˺ҵġ

Ѿʣϵصͷ

޷汻§סһҪƿ漴.գ῿ļͷˮγǹ⣬ңɵһʼղƿ߷

Ͼ֪ѹּҹд㣬ֻȵ΢עơ

ֱ繳ʱ˾飬ڽʱѾǰõĽҩȴǺȵԶ࣬˽ҩֵ޷ѹ

޷濴˶˹̬֮ýǰлص齵йݡ

յйݲãǰͨ

ͷЦ̲סֻǼȻˣʲôʱɲˡ

Ҫȥ

Ѿֹס˵ʲôԡ¡

й͵˻棬벻УѾһͼļѰ

˳Ƿ˳ݰ֮￤Ӧһ׶飬ֻάӳ̩棬޲ɥ￤Ȼҿٳһ·ǰУפգֻŴʧ뱻ɥϢ

벻ȥûдϢȻص𣬵ǳӭӡսٳٲȥԮЩ飬㰴סλԱֻƫŽ룬Ҿ⡣

һ϶֮ΪҾˣȻ԰ݷλԱʱ·磬ԳЩЩ֮벻벻ҾҪ̣беá

˴γΪӭ룬꣬ȴŵһ˸ϵǰس

˼룬йǰ棬һ֪ͨǰݷãȴ벻йǰĸظɵ˿һʱǰȥͨ˻ûгͷŭһǣۿʱԽԽŭ̲ס˽ȥ

____________________________________________________________________________________

ղأעԵͲӣæղһ£ǵġղر顱

лʮָлǡ

վڿչ20΢Ӯ130ԪϣλӻԾμӣ20ڣݿдЩ뼴ɣ򵥣Ҳ糢һ°ɡ



54 ǽж 
Žйֱȥйݵòסüͷһ壬ӿйݵʿһߣ͸˽ȥ

йݵæںһ˵ٵȵȣѾȥͨˣǧҪӲ

ͷŭ˵Ͽֻ۾Ӳˣ̽¡

йһйڵƻͨһ䣬˵ǲ

йͷ˵Щȥͨһ

һվסйһæȥֻȥδŭССΪȻñһʱҽա

ٵȺ򣬾ֱǷĿԺȥȴڸһԺʱ㱻˴һ˵ʲôˣôйݡ

Ժſһĸߴӣɭ䣬վżʮǿɵĽǰٽһ

һ泯죬õ£ʹΪҲһҪϹϾûбҪԴ𻰡

ĬѾΪشݡ

Ǻ״ƿ˵ȻˣǾһټٽɡ

ѾһʱҪٵȣǳҲûôļӣҲʾǰ·

޷ۼҪӲһЦҪ˻棬벻޷Ľң书ǿһʿԶǶ֡

裬һӿǰȥԸйס޷治΢΢ЩĽѾ֣Ʒļ棬Ƿ˫ѹס

գ֮䣬ʤѶЩһʱʧֲɵôʧɫҲһ벻ĽԶԸһʱ֮䵹ǲС

ǰǺӣȻղź˵ǿ񣬵һ˫ɭɱһ˿飬սɳϽҲһʱĺ

һ£ϵ˵ԵŰݷùһʱҪס棬ʲô

޷ͷһʧҲǲçһʶʱ֪ˣ˵޷浹˺ܶĻᡣ

ʱŴ򿪣ֻɺĵƻлгһɵŮӣ潿޷ﳳµʲô£

޷治ԣѾרݷ빫Ͽ

ţߵǰϸشһ£ò˵֪ӡ֤ǺλԱͬ

òʮ̬ʮƫƫȴʮֵ꣬ҺƵûӣ˵

Ǳ⣬ǵñƫƫŮӵĵ˲ܿ𣬺οһ˫۾ЦǰĵĹʣӣЯӡϸ鿴

ϸ̧꣬ͷһЦźۼطӭ͵ȻҿǱݵӣҲǼð˵꺬һЦ˵鷳ٵȵȣղԡ£ȥߴ

˵תߣӭҲǹķԸ޷һһ䣬󲻶źù档

ƽǺɫһɫŭѾ˲٣±Թֵһ

꣬Ŵ󿪣վڷŴ˵롣

һ𣬽棬߽ڡ

жһŮӣźƻרõɫ£ڣչɵĽɫˣɫǣüۼȻ¶ʼҵׯϻ

һŮССͣȻԼ˶ʺĽ㻹ƣ֮ǰüӦķȴڵһʱǣէһЩ˳ͷ˵صݼ

ȻһЦ˵֪ҹкιɣ

꣬صһ̬ȣ˵սҪʱس빫ͬС

밵ЦҶҪˣҪҲˡȴܵҲͽͬ·УӦֻǽʵڲšֻ֪¹֪

а룬ĹǱ㰡ֻȻרΪӭȴסλԱŲôҲ˵ȥۿ׶񣬲֪ʵ֪٣ڱιȥ

룬˵ǺͱͬУȥ·;ңԶʤ˱⣬ҳٹ޹⡣

밵Цܳŵʱ˵˵ǾͬУصұΪ빦

Ц㲻빦ҵй빦ҷˣҲգͬУ·عͨɡ

ЦǱְ𣬱Ҿӹ漴״˵֪ӳɹʲôʼûУ

һ仰ɻأЦ⣬˼һѵԳɹ״һ֪ʹɹ˴ӣܸɸ̽Ӵ̽һ£Ѳɾʹʱ䲻ɡ

˲Σɹֲñݺˣһ̽˵ӷ￤ڳɹʱܵ￤ؽҪӺƺͳңѱҾפڷ￤άΰ

ûȥ̽Ϣɲ֪ʲô⣬ٳδ飬˵ȫͷ

״аЦ˵⿤Ҫȥ￤⿤Ƿ鱻֪ʱǡ

սƣʵѾ͵͵ף˵Ķʵֻ·ĽʹϢм٣ֲԼͷϣֻ˵Լ֪ôͰˡֻҪ̰ͼʡ£ȥ죬ЩϢֱӱǾͱҪԸͷ





ϴһƵ

ԶԶӳĽҰϣ㿴ǽƮɫĲ죬ɴӳ̩ͶӳĳȺڳжӭԶԶˣǽʮö棬Źǳʿһźӭӭ쳹ƣһų졣

ڻŵĽ֮ϣǳӳɳʮ˽רôӭǣڽ֮ϣ΢Цſ򷱻ĳ֣Ⱥһúƹķɡ

űֱֵͷǸûʵĳµĺ̨׸߸̨гŹׯϵĳ̡Ǹʿĺ̨ײ֪жٽףĵ׳۵ĳޱΰ߹󣬳ĵûʯ׵Сϡ

___________________________________________________________-

ղأϣѾעѣڵ½״̬ղر顣лл



55 ţС 
ڸ߸ߵĽ֮ϣྻĳ֣߽׳ۺĹţ·ʿ飬ڵǸ߸ߵĺʯס

ʯĳʿվں̺ԣݷȺһ㡣΢ЦĳʿŻشӽҷʢװȹһȥ

ڶȺĳѴӸʻλվ𣬵ӭӣ뿴ЩǹһΧһߴ֪һ·ӭǼΪʢĻӭ񣬶Ǹ߾ǵݰȡ

ȴߵǰҾһ˵Ȱݼף

ûϵȾȻ¡أһȻƾһ㣬гԾȴӺݳȵһ񣬲¶˿ţ֮ƽڻ

֮ƽ˸ղԴŵ飬˿̲ŲźۼشλǿִߣҲӰڳ˵ˡ

̧ͷȣĳ߾ִƵǿߣҲӰڳ˵ˣߴģɫ֯ԵʮϣɫԵڽʵһ˫ľӴ˿еעӳӳ̩Ϊӽףһ۾Ϳ۾ϳ۾ʮơ

Ŀϣ˼Ȼ۾ƣرҲ֮ƴֺʵϸ緢ǬϳȻȳҪѶԸһ˼ɳӦиǴ˺ܶɻֻػϳﰵ¡

֮ʱҲڰ뵱Ȼֳֻ֪ܾ󷽣ض⡣

һ绪Ůǰ񣬵ǰһò̬߹ֻüһ޵ĵ⣬Եʮ䵭

ԺһˣҲΪ߹ֻΪѷɫߣҼΪɫؿȻ಻ڣȴΪϵЦʹ崺һ㡣

˼Ѿ˶˱ǳ̩ͳĸףòǵɫ֮˾ǳĸܳ֡

˶ǼΪҪĹ۲Ҳϣӡȴͷĳ廹кܶˣֻܴŬһһס



뱻ڹڵػ޷桢ԼʮͰŮְչ䱸Ӧ֡

ԹʢĻӭ磬һӦֻ꣬ҲЦýˣʹźһصػ

ƣ۵ӣ˵࣬˸׼ˮԡⷦɡ

ҡҡͷ˵ٵȵȡ

еɻ󲻽⣬˵Щ强ѯôЩˡҲһŲܣȫֻԸҪעĸҳĸǹڵߣú˵ҪСĽҪѲҪϢл˴˳ȥһ棬ȴҪܵĴӹЩõϢ

ͷңôŮбѡ̷룬Ȼй֮ңҲڶ࣬ȼɭϣӳ̶Ⱦѷڹ˵ȻҲΪó

ۼǸк֣ͷɲ٣ڹ֮ӣиܸɵ˵ȷǺܴ

˵ţŮӳ

վݣգŮ˵롣

֪ΪʲôƣȴԡϢԭڵȶӳĵ

ӳϲػѾòŮȥ

һһ˼ӭڳʢ¡ص̣ɼжΪӣʹһ˺ܶġ

ʤ߿ܣȻֵͬܣܷλȴر𣬳ɹ߸߸ϣ֮ʧ߸׳Ƴ˱ϢοΪȳ̩׳־۲ţԶֹĽֻһȴҪλ

ڼòѧϾȲ̩ΨӭȢһ£üӮ˳̩뵽λɫѪͳ߹δӣַζŸӭʱĳ죬͸һϲ֮ɫ

ߣȴһĸߴһɭ䣬ͷһ٣漴Ӵ߾Ȼûһ밲ʺ֮⣬Դ죬ǳǸ֮ˣȻڴ˿̷ֻĬĬסˣԺٿζԴ֮¡

߽ػУڵӭвʤϲã˵һ·ˣ͹кֻǳңʵûлᡣ

˵ϼ䣬ֻԶԶȻûʱʵźֻҹǰ̽

ɫЦɺĵƹ¸Ե񣬾סԣȻδȴǻֻ֣ȴͻãͷԽҪ׽Ϸ

뿴ųȻҲʧӢΰƳ۾ۻɫ׼غǰɰӣƽϣ뵽ԼҪһӵˣʵмֲʡ

ֻԼɣȴܼƽЩȻʮֲԸȴǹУͳ̸Ц̸

ԭҲûʲôҪ£̽һ£ʾġ˵һ¶ƣ̬㲻ٶ߶ţֻһٶ̣κҪؽؿơ

л֮ʣװʲôȴֹӣˣæѯʡ

аЦҰˣܲȴԼɣԭ鱨֮£֪ͨܲЩ£˲ʶҲܰѻ˵͸˵˼ڡ

ʣ̧ͷЦ˵Ҳʲô£Һһ֮ͬʱҴɹƣұ֪￤ҺҾУ֪ɹ￤ڽɹ⿤

˵̧꣬ͷز鿴۾ȴ۾档

˵꣬ɻ󣬳յԷ﷢ԮϢ֮ѾԼǰȥ鿴ڳٸԮȻ֪ǰȥԼļȴҹ̵ĸ￤;̽ӣ˳ֽˡ

ֻǵǵѷֳʤ￤Ҿռ죬Ҳ˷⿤Ȼ֪ЩģȴΪʲô˵Щأһ⣬̧ͷɷǿֵĽ֮ɫѵǹżϢ

ɵ̽ӱͼ벻뻹˳Ҳˡ

ͷ֣ˣ⹫˼ǻûм޹Ѿ֪ҷͬ顣

Ȼд˲²⣬ȴ˵ֻܺǡ

ҲǸˣ˵˵ЩҲûʲôֻǺҵ˵ʵھ͹˷⿤ҾҲǾռס￤ġװ̾һ˵Һİȴṩʱ鱨ֻ»ߺ𷣾⡣

Ǹӣɰ֮ȫȻС˼޲ñһڣȴǿѹסһ˫ص˵ģףãù˼׷ѡ



56 ţС 
Ȼǰ;շת࣬ûϢãڶջ𴲣ϴչȥеĺ밲

ݰǹ̰ͼɫľֻһ

һȥ밲ȻǾǧ֮䵭Ҳϣݷ߸飬뻹ҪСӦԡ㣬ֻҪͣͿ뿪ٺò

ڵǵҲǳĸֵ֮ܳȴ΢ԾȾȻǵҹ۾ǳȴʮ̳ĸϵòʮַѮôܳĳ

ƫƫƺʮֺǻ̸ͣദǡѰϷޣɵа档һݷãϲãδĶϱٿᣬæϯųһ㣬ȴ֮˵Сģϯλ̸ЦݽǶʮָˡ

ϯ벻ɫع۲ˣֺܵϣദʮף̸֮ſУ֮⣬ͷһСӦԣƺĶе㲻ͬѵдλͼŻˡ

ǹȥݷ˫ʮ껪ó߻ţжȡһžóͨˡ

ΪŮӣ뵱Ȼϣר飬Ůòమֻ֪̫ѵһ飬οɫ˼ǣ󹬼ƣξȡþררֱ죬ԳѾʮѵãҲй֮

ϥӣ״ҲԸڹδսУһмȨڱһо겻˥ֻҪڹаԼٻɣ˶̬ȣ䲻ȣ˵׻Ӧ˱㺬Ц

һ߳öʯ̳ɵС֮ϡһƬ֣£ǧһ֦ͷţǳŨ䣬֯ƽ΢Ӣͷס

Ȼңһȹǲű̵ķڻ֮У޷վԱߣǺŮѤõĻЦȻһӳԣһʱʧ

ԶԶǿ˼ɾɻѩ䣬һڲϼ裬ƱһƬâ֣վסۣȷǲǻþŮһˣɵôЦżӿ˽Ų

漴Զճŵ޷棬֪۹˭ϣü漴װȻδߵ֮С

һ߹ȥվ޷Ĺ̴̹ڵؽеӡ

æ֣ȴѾ̴𾴵룬һл߳ǳȻһЦ˱Ȼ

æʩʰԭһѾȥػ֪̽ȥݷøڵڿһٳٲһ·Ѱ˳

סһЦŸʰΨʧӸŸʰΨˡ

ȤЦݣԼ̫ܵڣһʱҲеգԴֺҺˬĵ˵ĪЦ˭ҵҲҪ趨ʡһβġ

˵е㲻ӦҲ𱸣ֻЦѯʳ⡣

һ̽룬û⣬ȴҲϲĽߣеʧתһ룬ǧ޸ңҲǳһƬҲգŮദҪôһҪôվ飬һҵĳǲָˣվҪŬﵽġ

ǺһЦղһĻʹ˽ҹ˵ǳصһڣէģұ빫ɽµһ

ԣԺͻȻӹǰļص㣬ƺһתͷѯ񣺡ȥ𣿡

һ°Ȼǹ㣬֮⣬̲ʤȸԾشӴȥ棬֪ûҵķأ

ۼ绨ͷһЦߵȻҪȥġ

ת޷˵޷浱ȻҲ⡣޷ͷһġ

޷üͷ𣬺޲ֻצȴֻǵͷ˵޷

뿴޷ûͷ˱ͶӣֻǻҪһ

Ȼк⣬Ȼ˼飬ϾЩʱգݾӹУ߶Ҫ֪Ȩߣж

æͷһڴӦϲͺãһаϡ



Ľ֮Уֻͳˣ뱾ź˳˽Σȴд⣬л˵ڽ֮⡣

ߵˣȴΨԼ΢ԶЩЦ˵ڹ飬û

ҹͼĸ۳ɹƣʵɹʱ֪һȻ˵ϢԴȴҪӱѰ󱣻Ϣ⽫δְ̫

תͷһ۳ͷ죬ϳϿҵ˵Ǿͺãһʵһ󡣡

ɫаޣ͵ȷ˹ṩϢµϢ

üһҪֻڱѵĴѹ£ʵȨ࣬ʵǳȻϷȨһʵ

ˣ˵Ѵӷ￤Ѷͷ⿤龰˵ĺϸȴҲͬʱգҳ鱨ռһѵİĿ죬ɼ©֮

üȻ辶ƹֱͷϿˡֻѣ˰̽ӣȴٽ

Ĭֻ˵¾ȫ˵꣬ٿķӦ˵ͬʱĽʮΪмأԶ죬ԹۺЧ

ͷ˼⣬Ҳ׼֣ͻȻ֮䷢Ѳһ˵ⲻ֪׼õʮ

ʮ׻ΪʵȨ䣬ŶʮԴոʵȨϳֱӸ棬ӦûЧҲһʵ

ֻǳ׵ظ˵ڱһ̬ȣҲһ̬

ҫųγĹ⻪˵Ϊľ߶磬ɵõãҲǳ֮

𻰣֪Ȼٶ˵ֻӻͳһİĽݸ룬˵ϴοտһԶޣʵڹⲻȥһܽȴĸ״ߵģһֱ䱦׸ϣҪ

ݸ룬Ǿ·ɵܽһشرԲķɫһſɰӨĹʮ



57 Ŀ 
뽫һУ֣ϸ棬һͨܽɣȻ󣬵ǵַʮѶȣӺܾͿ

һյУ֪ǳĶ֮ֵȻϲССһȴʮϲСպãл

һˣ¶ˬЦݣҪ˵ȻԶʡ˵Ѿɽ£µ

ͷֻɽ߰ɽ˵С̯Щˮɽزɽ֯Ůٴ˵˵ЦЦؽɽݷͻһ˳ʵСҲһͬɽ

ӽӱƣͳ½βɽ

һ½Σ鲻Խһڿķ㣬˷ӯ.ڱǣۡ

һ̧ͷԶɽĸɽεض𣬼ơ

ɽϪˮȣ峺ףŻ۵Զ̶羵ԡɽ¼ӵӳһʱ滨£滨֦ͷԴԴشǧѩɽϵҰ֣ƽɽҰ崣ȥĿơ

Ǳƽԭиɽһǵ΢θߵ£ܺǰ龰Ტۣһ֮£°Ȼ´ߴ˸Ͽɽߡ

ߣҲɵʮʹ죬һߵɽһָ˵֪ôϲҪ׼źáɽϻһˮ߿һ־޴Ľ׻䣬ྻȾһֽɫС᲻ϷȥѺϵˮߣǶΪˮֻڵûٵ˴ˡ

һ˵ɽȥ嶥ѩɽϲһɽ겻ĻѩǼΪ䣬ҪźʱȥЦ˵һɽļʮﲻͬ졯ǼʶˡǾסڳﲻԶԺȻҪɽȻ

һͷ඼Ҳɽ˴󲿷˶ûм澰ܵȾ˶ЩԾԾԡ

ָ֪ɽֵİɽͤЪţɽԼһơһ衢һࡢһһǵȻ繬ľϸζȴȹĸʿɿڡ

ⷬһ˵˶.Һżƺ󣬾Ⱦ˾񫣬֮£Сһ˿һƣĲȴǷˣ޲һ͵ȥƷʲôζ

ȿֺĵϹУҲû˽뻤У޷ظ󣬳ۣȴ޷

޷ȻûԾһ˵λøһխֻһͨ·ֻ֣ȴûлᡣŭЦ绨޷ּƣֻ̣ܰǰ濪·

Եɽֻǰɽ·ϼ״׺ļҶ׷һòŮڵķһŮ౻˺٣ֻۣž

һ࣬˵㲻Ҫţʲô£

Ů˵ұŮӣǰղүū澣ȴ֪˵ͻȴҪ͸

ɫһ˵ŭҰŮסҵǿ˭캦£

ĬĬͷһóԼŮӵɾһ˵Ӿˡ

ǼҶѾµ׷˹ͳµĻǰһǼҶû̶֣Ϊһͷ˰ʵģϿ͹СĳԲ˶ߣ

һŨü˵ѹŮײϳԱ𡣡

һҶЦһ˵ʲôԱܱǽĹٴǰ׽ȥǸδġ

Ϊ׵ļҶֵؿһ˵ҪϿ˽鷳ġ

ǼҶһ˵δĳδĳǳ̩ǳվţЩҶؾǳ̩ˣ۾ͬʱһǽеǳ̩ܰ´ȥ̩ý

ƻһЦ˵ʲôˣȻҴŴӵͷ

ǼҶų٩٩̸ѾͷǵڳȨѬ죬ЩҶҲǼΪԵ仰ԲϣѾûģǰˡôĶ֣ȫڵأһҶһȳһյػȥȱȥˡ

ЩҶǺͳ̩һеĸҶǵ˾ǳһ̸ˡ

˵Ŀɽǳӳ̩ڳ̩֧£ڳھعԱ󿪷ţڸҲгȫ̱һռ鱨

ǰٰ̣̽ϡϴڴĮ֮бʮߵĻȫ֮ҲгٸĻȥȫûĻʧҪ٣ȴΪ̩һȫֻΪĹʧһá

Ϊֺó̩һ̩ɽݷͻӸѾ׸̩벻СѾͷʶʱ񣬾Ȼܵ

ɳҶȥ׷˰ΣֻһҶһȳһյػɵúǳԾҶղẒָ́һ͡紾ӣмõ£Ӵ±Ǵȥֻ´Ҳܵ𷣡

޼Ҷ£ȴ˽̧Щ˸ƿ鿴ЩǺ·

һƽȿֺĳСòŮӣѯū˵üͷֻ½鲻ɣҪЩ鷳

һüһܼңȥ̺ŵƹ˴βҪ˵ͳ̩ڴ֮£Ҫ뾡취ǼܵļҶҪ

ԸܼңӸϿǰǰȴֿ쳯µŮӣһ˼ܾںδŮʲôطء֮еŹûòǲصġ

ԥһ£ʩ񣬴ɤŸ˶õ˽й˶һ£ԭѹ˳

ڴʱƺϬһŽһɨ˫罾һҫ˲ֱӡ

ԺһִĮɳ֮һʢŵŮӣƭ۾ۡ

ͷһ𣬲ţֽžտ˰ΣûȻʱ£̥һ㣬Ӹɱɬٱ˫۾Ȼ˹Ŀ촽޵Ц⡣

ݺݵֿ˼ۣ޺޵½̧ߣʱˣܾݻ߹϶Ǵһ



ղأ飬ͲǶЩݸȤԸңҪĬĬصղأżĸġ



58 Ŀ 
һ԰οǸŮϸѯ龭ۼЩҶѾסҲһͬѯʡ

ŮĨĨ˵˵˴˿񣬸ֻҪɻܳԴǣ˭֪ô˵Ĺ

˵ˡһ٣ܾмϤûзӦ

Ѿһ˵ϼ޻Ϻ꣬ﲻһֻ㣬ºܶ˶ƭˡ

һ֣׻Ȼ뵽Į֮ʮｫ̶ϴһʱͷĳ˸ѺֱˣһݣǸĳִ˴֪᲻ʶݡ

뵽˴ѾɵܿһԶͣһ˻ʵĽӣһɫԣѯʵôˣ

벻Ĳʵ˵ǸǸ̵ģôʹһ𣬶ΪγΪˡ

ʵйλĸˣƺԱ⡢үҲ͹ˡ

ʣ㽫˹̵ݸϸͣȻҲȷǴӳ̩ĸ

иӾ裬ıʹû棬ֻպҲԷһ˵Ҫһ

˵ŻߵЩҶҪǡͳһȥһΪ̬ߣԳԼոǳǮׯƹ

ڱԼ̲ܽϣѼҶȥϼӳͷֿڿǸŮӽ֮

һѾ֪̩˱ȻзԼҳµƹвʣҼܵļҶʣ֪Ǳտڲԣƹ֮ȴֲ˵ʲôͨͨͷǡ

޷۾롣

뵭ȻһЦֻ֮¾֮Ȼû׷ȥǶǼҶЩֻ̣ڿ˵ʵʱȴ֪᲻ᷭǹѾǾ£ֻˡ

ЦŸƹ˵Ҫ𡣡

ƹǣʾԸ⳥һЩǮơ

ס֣һƬɵοȻ˵˵һλᡣ»ǸУҲһȥȡھȡֽд°ֻֽɣҰѲĽдϵԺ¶ˡ

ƹԣһ˼ͷӦҶֽʰҪд־ݣֽĽ

ŮӺӹЩǧлˣȻҵļҶŻأƹһͷϵĺæлˡ

ת޷ʹ˸ɫ˵޷棬˰λл˵

Ȼûа취ȴϣ룬ֻǹȡɺͲĽǮͷ뿪ʧֱ޷潫ǹһŸе硣

ҪĵĿ佱䣬Ȼ飬ֲðʧֻԱڨЦ

ܿ챻޷أЩ̻̣֪һʲôʡ

뿴е΢Цס֣˵ˣҲûﻹûУҪδȥǷҪʿһ̣һЩȥҾֺ㡣

ǹۼϾǵǹһı飬ижѹѹԼ򵥽һ顣

£ŮΪǸûĺ壬һǰ˳󲡣ȥǷһѵҽҩǮɥҲû䡣ȻһûǮҲûطȥͶž˽ңǮΪû뵽ȥ˼¡

оݣòҲʮֹɣмСģȷʵϧ֮ģԼҲ˵ǽŮ벻һȴ

»ȷʵߣֻ˼ȴյ֤ЩܵļҶԭֻܻңƹд־߿νֻ֤֤صڲڷѣ浽ʱҲѹ̩һݡ

ֻټ£ü֮ϡмСϣǷõ˼ҿɣҪƴİ·Ȼͻع˼ǰ¡

һСαʹȥ²˼ڳ£Űɽͤн

Ƶɽ·һʱ۵㺹죬һðɽͤݡ

ɽһƽľʯ̽һѾ޴ذײɽɽͤͽʯϣաͤɽ·ɽһƣϲʳҪһǣɽһزһȡá

Լһһƣڰɽ֮ͤɽͤնϣε˫ȣɽ粻ɫ½ǣһƮҡĻ档

ԶȥһƬ֮ɽдУ֪˼ǧꡣ֮䣬֮С׺һڣ֮ǡȥɼ׵ɽȣɽХһʧһ׹ǧ

һˣ̾ͷͣٿʱ޷ѾһһƼ粢ԡ

һ˵ıӰŭɣҪҲչȥͻȻԱɽһЩףֹסĽŲ

߿Žɽܵӵɽ磬оҪɣʱܳ˷ȥɽһƣҺ͸ԴǳɫɽҰһһɰ֮һһů壬֮΢

޷ʱбЦļմȾһۺ죬޷һֻܽʧ̬

һЦתͷȥ

ԣ໰ֻ΢ıġ

һһƣͻȻһɽ紵֪δһͷ׵ĻͤǰƮһѤõĻ꣬ʤա̧ȥǾӨ仨ϸϽס˼һҪ͵ǰ鿴ǰһбҪɽȥ

ǧһ֮ʣ޷һסӣ˽һ޷һ͵ƿ룬ȻЦ޷棬㣬Сİȥ

޷ֻæסֻһǹ⻬ϸƣһ٣תסֻӡ

뿴ʧӣסЦ˵Ҫȥ𡣡

޷濴һ˫ǹ˸ЦЦһͷ˵ҪЦ͡΢һ٣˵үڵȹ顣

ᵽǰ봹˵ȻǿЦģȴ̫˻ϲˣѵ˵һ㹫ȥҵףұȥ𡣡



59  
ػԴһһֱԹԵشڳ֮Уÿոк밲⣬ûʲô֮¡

ż˻ȥǵ˵˵ҳлʣʱĬĬ׼ЩҪõƷǳҲ֪æЩʲô

һŮ죬һƳһԹУԴԹ˵ֻ˿飬ӿǼûй밲ˡ

ԿóûһӦģֺЦߵ˵Ӽûйˡ

ۿ񲻴ĿĲݣֻܽȷһԣ˵ҲæҲпԭʵԸҪ֣ڵĬĬ飬ֵڣǰҲô˵

ҧһ촽ԥ˵ūо仰֪

һԱһֱĥ˵ȥ԰ժ֦ڵڻƿػҲЩ⡣

뿴ˣС̬֪СΪҪڵĻܻ᷸ɻ䣬һ㣬Ҫرܡ

ȻһЦ˵ˣʲô˵ˡҪ˵ʲôҴ˵ӦԡȻʱ䲻ȴӦøоҴһ޶ѾΪԼˣ˵ʲôҲûرܡ

¼˵ֻܰվһߣЦ˵Ȼˣū澾ʹֱԡԴһӱٹǲڰɽͤ޷͹һ𣬲Ϊ˾ȹ˹һ£˶ӵļɻ䡣

£ϵҪ˵˻Цӵȷһˣ̬ȱ仯ȴǴӰɽͤ¡µԲʦҿ֮󣬱Ŷ˵˼䣬֮ɫЩԡ

ƫͷ룬˵һǵģɽͤҲ˵Цģ֪Ϻ˵ʲôӾȻ

Ц˵ˣ֪ԲʦͶ˵ʲôҲȥʵģʱ죬Ȼ˵

뵽ʱ䣬ҪͶд飬ͻȻǰңһõż㣬ڴǰղ̧ܽͷЦȻںһ䣬ֿԱվ£Լա

˵޷ҴӺƹ׵ˣνֵܽãǶΪЩСԶңԵûн֮ˡ

ӻȻ޷Ե⻺տڲԡ޷мֻϲҪ޷ȥңڳļ㣬Ǵ̽ԲֵĵϸƳ˶ٲڳжӦ



պ󣬳ۣ뵣֮ϣܻˣ˳ϣȴֲƴǲȥ

˼֮󣬴׸һ硣¸һ磬վĸ̩͸ʩѹϳΪİѱôҲס˵һѱҪø˼ʹϳҲ

Ȼ뵽˿ܻϳΪԸ˵ûһƾʵݾ͸ڳ֮ϴĹݣȻ.

Ȼڳٵ֮ϣ̩ܸˣ뿴һĲ쾪棬֪Ѿϳǳ̩һȻ˲ûнϳԼʵ̩߳

üͷԼǳһҪܰ⵹ԼԳ̩˵棬˲ܴᡣȻ̣Ҫó׼Լĸ󻼣ܲ

밵޷ϵе㣬Ѱʱɱˣ޷濴в⣬ȴʲôû˵ȥˡ

жʮձͳ飬׼֮մɱˣ˭Ҳ뵽Ƿɱָ˾ȻǴ鵱յ

գػжǰ²ʤ꣬ڼĴҲһ˿־壬ʹϲʹΪıȨƣѾԼһ׼һԽԽֹסĪš

뵽Ҫͳ飬ҲҪȶҹֹסľţסҹҹշת࣬ȴֲܾʹºߣֻںڰ֮۵ȵżУȴμ￤һܵҰа񣬷ӣǡ

ôμأ˼꣬ҪɱҪȡûижԵĳˡ

˼񻺻ڣʵʲôȴˡ

뵭ȻһЦ۴£ŵڿһˣͻȻߵߣ˵үҽģҲܽǵ¡

뽫Žɵؽӹŷ⣬ǰѵּһüæŷ⣬ϸݣȴסһЦ

񿴵Цݣʮֺ棬ȴǲܼɵؽŷҲݸӹһȴԼҲûסͷߵЦ

̧ͷɻʵ˵үķӿ𣿡

ɵػش𣺡ȻүķԸһϹŬһԣүƢͽ֮Ȼţǡ



ǰգǰһ̽룬ػֵŮæҪȥͨӭӣ˰֣ȥ

ػŰڰգҪɤŶ룬ˣȴͣһ£ŷŵֻźױںīĳɵ˳ޱȣ˵˵强

һױľͷ΢ǱЦҪţȴڵʣĲ߶𡣡

üͷһ˶٣վԶ

뿴žشǲ˵νʦԶ޻̸֮Ǹ˶ӣ˵ҹ

һ٣˵޻̸֮ãһʦ˵ģͶзţǡ

Ѿվת˵ʲô

æͷ˵֪ˣ빫Ҫ⡣

벢˵һ㵱ãȴǽ㣬ʲôҲ˵

Ѿͷۿ˵ˡ

صҲĹڳӲӣûʲôϵˡ

Ͻڵأ͵ūʵΪ룬һֱܺͶһֻҪ˫ʮ껪

ЦҵĻȻĶԷ磬㲻Ҫ˵ˣƫƫҪһֱ˵Ҷ֣ݺݵԼɡ

뻰һ䣬ѾԼӺݺݳȥһº̼ѩ׵Ѿʺָӡ⿴в̣ҪŽȥ뵽ʲôԥһ£ת˳ȥ

ԭ·أǵֵŮѯʡ

̧ͷЦϢҲȥţǱ㲻ҪҸո

ŮǳԭĹŮԶͷǣŴҴȥ



60  
³ģͳӳ֮աɫͨĳϻĳѾﲻμӻĳ͸߹ҪЩѾ½ִĸʹڡ

ˮһĳӻǰУͻȻһʹڼݳСķĦȴ֪ôǵû˵ڣìԽԽ˶赲˺нֺܿͼˮйͨýǰУܣֻܶɺϵȴ

ȴĳм䣬һ⻪վߴӢͦĻһΪѩף纣ǼΪټˡһӢƮɢüеˬӢ

ٳٲǰϵмֲͣ¶޳𪣬Ϻõİĵɡ˳Žü˵չУȥǰô£

Զɽʮö֮ȴӹɡ

ػصǣԵȡ

ûжһӢĻѾ˵ӣչò̫ۣذȥϢɡ

ЦЦ˵Ҳãֻ㲻Ҫ̫ðʧ

ذӣ˼Цһ£һǰ泳µĵص㼷ȥ귵أ˵ӣǳɹʹΪһС³ڿսڳ·꣬ãȻ֡

ζء¡һȤʣ֪ĹʹӮ

ذϱĵػش𣺡ҿǰһһʱֲʤҪҺչйȥȫ㶨

һϻΧֻһ棬ޱˬ£һϮ˳Ⱦѩ׳ۣɽѩ֮ף׵òܶŮӶҪ硣

˵ӣȥǰ취ǲн

صͷһųȥ

ǲгͣܿߵǰ棬Ҳ˵ȴ³ӲУһʱ͵ĳ˼

Щ߹ʹڵУЩϵǰ¹ӵģԶԶӭѣʶð¹Ϊϵõ˳ӡҲҵ׷Ҿ

¹ǵ»СӺأò˰֮ţ֮˫ȫƷڣǸеİͷߣĴϱ¹ǿʵǸύĶ

һ·кٶȱ㽥ȴûһ˿ͣдӵķ緶

չкذϼǰߣߵʹڴ֮˿̽ʹĳѾ³ھס

ذϵôԸ£

زذϵĻպڸĳԱĳϷӵ¼Ӱ䣬︽ĳٲ֪Ȱ裬Գһ¹

̧ȰܵĳٿȥƣаһľƻŻϵָҲ쳣ʮѵãмƣһüëһμ

ɫתͷȥǼȰܵĳ٣𣿡

ذü룬չһ˵ӣĪǴĮбٵĳ̡

һͷ˿ذҲü˵ô?

վȺУĬĬų̸ʹмȰܵͣѹǻͷЦޱϣʹ˵ĶҪʱֹסɸꡣ

ʹһȺУȴͻȻһŸһöһüԺһýżһʯӼǣǰ֮ǰ˸һ

Ǵ̿һдʧܣԾֱ߸߸ߵķԶߡ»ӦæŵǴ̿׷ȥһЩΧסˣֹ˼д̡

˴һǿʯӣʹһغʹҪɱĴ̿͡һɨص˺Ц֮ɫһ߹ȥʩһʵǹӶ¹ʩԮ֣лӾ֮

߳һʯӾ¸˵ȴϳϣչһָ˵չۼֿ죬Ҫллɡ

ۼƮȻǺطƹ󲻿ԣĽɣ¼򵥽³ʹд̿дһ£Ϳ˲·;Ľύ



ʢĳ䡣

ʢװ룬ɫﳤۣͷڣЮͬʢװĳ֣֮ڸ߸ߵļ̨Ϲݣȼݳȡ

󣬳вμӻȺʹǰķţͽӡ¡ڡҲͬʱķţӣͽӡ¡

ס֣Ⱥ鼤һֱ˽жӣȴûõ̩еķţֱӭȢ룬ü

ͷƽʱֱˬֺͬյ˫֣һЦвο֮⣬˽ʱ䲻Ǵӽ֮ȴҪһ֮һپ٣һ

߽ʱ䲻Ҳûʱ˵ʱһܿæµӭȢʽķ汻ڴϲ֮£Ļ̌סȥ

ͷ۾ﵽװһµĳϲ󣬴Ǭһ·̵̺أԵ˶ĺɫ񻨣Ŵϲ֣Щطž޴ĺɫᡣ

ŽнǰЩʱղŽƽϢĽŻӿͷ

һֱǬϲִһϵеķӭʽƻƿȣĲŽƽ

˲ǬѵԶ

ĹУоߵ뱻ָһߵȥоȻҲĸоȻϲ֪ΪʲôȻǸо˼֣ҲԹഫʥһص˽

ϲŵҪ밴ϰֱ˺þã˴ӵȥڲ𽥰ֻʣһ˵ȴĸͷ

ʱˮһ㰲ȵòͷһûʳƷ˿Ͷǰ󱳡

̽ؽ£û˻ӦŭҲ֪Ǳ˽еʲôطæ

ϲ¿ܿһˣϲϷŵĺϰ׼ĵˮԥһ£̽һֻ֣ϵĵȥ

ȴһһ֣һöԴ𣺡̰

һʮϤһ㣬ĥһʱ䡣

ŵҪƿϲʲô͵ȴûü֡

оһӰߣһϤϢӯ.ܣһֻ޳ֳһ͵ĸͷ



61  
ϲͻϲֻǰһžݾװ磬ĶˣʤѩüĿ续΢ƴС۲ӯӯֶĿ֮ȻײͷȻһ£ۡ

ţͷٰζԱʣµֻлҡ

ѹͷ¶ϸһ˿еЦ⣬ˣµк˵ôĻȺȹƣõġ

һµϤӣЦݣԾؽеأô

µӣ㺦ʧΪԼǺãع뵽ɶļһҡڳ·ģҪȽơϴηʱȴĵһöǲϹŵĽҶӵס˰ֻѾˡ

뵽Լ¥ʱ̳һҲգɼ˭ҲԹ˭

ѹסͷ˼˵Լɹֲҡ

˵꣬Ҫȥ׽ô̿ͣ翴뷨һڻһס촽ڶвұץסʲôô֪֪ףҲ´ݣ

һ£ͷһ˿ί˵ʲôҪ۸ʲôʱ򣬿ĬסĴֺݺݵҧȥ

ҧȥֱݼ䳢һ˿Ѫȣû˿ɵ˼˫аȵķĿֻһ˲˲

Ϥܰӯ.Ŀڱǣеķߺί۵ף֮ԵĬȻһݱ֮ǷһֿܣҧϵĵطѾѪʹģȴӲסʹֻζסй

оʹֻøίȴϱ¶ת۾ٿ˵ͬھֻݸһЩ

ǡʱʤѩŵƳڳҲ֮һڳĶĿرûĻʵѾ֮

һͷ˵ӣһͷʮʺá

ָңڳ߸עѼ¹˻ر¹ʹǿ׵СӺأһѩһǳѾµ˿ܾأǷһͷʮˡ

ֻæӦºͳˣûȥĻȴѰ

ۼһӴݣɫһȻֶθΪãȥѾ֪Чǰ̾˵ĿҲֶΣȻҪڳڷչذ۵ҪճֻΪʲôɸ书ǿĴ̿ͣǸְװ׵ˡ

˵꣬üһֳɱʵ˵ʲô

Ŵ̿ڽŻд̸ˣֻǻæңûл˻ر£ѵȻʧֻǺ֪¡

ؿŭ֪˵£һֹסϴЦؼ˵ҲûʧܵĵֻǸպ·˳־˸һ

ŭҪѵأ֮ɫţߴٵˣϿߡ

عЦ˵㵣ұ׽𡣡

ü˵ҪԶЩǧҪҡ

һЦѸһ£˵飬Ϊ͵飬еԩ

ûӣԽԽѾǰżһתʺ˵ҾߣҪ￴Ķҹôȹ

θһûܽʺ󣬷ѾǴײ˵ƻˡ

뽫ϲͷƽ飬һȺѾӵ־õĳ˽

нţ֪ʺĺػ᲻ᱻ˷֡

·ڶೳ£˵ĹУֳϲ

һۿǷĵŮӣˮܽһˣ۲֮ѵһ⣬ĿΣɵôסӿһᣬ˵ˣպùܿࡣ

һ飬ܸоԼԭ΢һھΡ

Ŀԣһʱ

ϲ֮ʱǾޣȻ󿴼㱬Ц֮֮ϣòĿ佱ڶ

漴ǰĹգϲ֮ղ𱰣˳ŴҵҪһ㣬ֻǸ⻤벻ܵһίҲϸϸ£ʧΪһɷѡ

˰Σĵĺûֳ챻˷֣ɫ΢Ϊһæµеۣ붴ͷʹ˸ɫ˱Ӧ뿪

˵˼伪ףŹ뿪

һʱžֻϲҡҷŻ⣬ɫʢĻһա

ֻµϸԽޣԣ˵۲ۣǷҪȳԵ㶫

뿴ˣһ֪ضʺŭͳһһУȴ֪ΪʲôҪԳЩ⼤ŭء

һͷЦ󷽵˵ӣҪõģҲҪȺȹƲųɡ

һ㶣һֱ񣬵дȴž룬ԭ»֮ҹķӦǧ֣ȴû뵽󷽣һʱܳ

ǣȡֻƱƣһֻƱصУһЦң˽յҪ

ȴ֪ôȼյĺúõϲȻҡҷ£ˣһƬڡ

Ȼҧһ촽֪Ǻذи

Ҫҳʯµȼס˵ӣҹ¹࣬ƴ£Ҳ㹻ˡ

һָֻһڳıϣ߼Ѿ飬Ӧ߹ȥƿȴһЦ֮Ȼ뵽Щֶԭһֱڴûߣҿû˵ʲôҪЦȥ

Ⱥۼƿ֪޷вأһ˵ţū֪Ӻһ̡һЦŽнԶ

վߵߣ˵ӣҷ¡

ٴ߹ȥ·ؽۺһԣ΢΢ѹмŻ룬߻ȴһס֣ɤƵؽе

һקסʮֺ۾ӿűŵ黳Сؽ뻳С

ڻУȥ˼ľɫ֪ͶŮӻù˿̼龹Ȼѹ֡ǾĻУͷȥỬ˿еĳϣҵ촽ƽѰ촽

_______________________________________________

ղأҳƵϲУϣ֧ղء



62  2
סŵıûк׽ڷ￤⣬ͻΪصĺز֮٣ݽ֮䣬֮

ɳסҪһ׷ŵĲ֪ԣоȻ֮ѹֲסҪƿ֪Լˣǵͷ촽Ǹ˵ӣ΢еɷȳЩġ

طصϣȴɿ֣ķУ˼֮ԭȻûܱ𣬻˵Ů˵ıȻܶԷ˭Ҫţûʱ˼Ȼ

뵽ǰżУѾˣܽڶз֮˵һп˷ǲ˫ʮ껪ͬôɷͻӢš˫ʮ껪ٷͬкǿİˣԷ³ɡ

޻̸֮ôţ밵зһãţֻǷүѾź

ʧ̧ͷȵӽضҪ̻һУһߵͷֵĳһصݵߣι¡

ֳµģָ֣Ŀɡ

ͷѾ˵ߣһղϢ

ӣҪųʺһ죬֪ǱǺطľ档Ҫƿֲ֪кνڼӣӴҪϡ

ͻȻһ죬һԲϵŮ˵ӣм»ǰȥ

һ漴Ȼʲô£ҲڽԶ֮лߣǸʮˣΪʲô

ɫգûмʱش

˶٣˵غϸ

˶٣һĨǱһǸεؿ룬벻֪˺£ΪõѰңϻҪװһ顣

վ˵ĸ̫Сˣյ˹ձظһĴ𸴡

˳ӵصͷڵĽűߡᣬٳǰɿסҪһǣ޿ɱܣڵ£ȴһײһ£Աƫͷȥ촽㷢֮ϡ

һ㶣Ϊ벻»֮ҹͻȻ뿪޷ֻϵ񼸴Σɫͻŷĵعųȥ

Ÿһرգ뱻һɴ͵һ㱻һнʵĻ

Щ漴ʶոճţҾֻܵʵأҪʲô

δ䣬ѾƵڴϣδȵĽƹУ漴ͷϺݺ촽ƾĿУ֮䡣

ƴţȴݺݵѹסӣݺݵ§סҪǶ档̧»ˮӣŭεضסݲһ˿ѡݺڿнͷݺݵҧȥѪζھҺ֮Уһ£īζסְԵռеƺڹУһʹȻҲʹãǵԽԽ޷ܣƾܵľҺʽУſ˵ֻܺһ˺ȡ

ҧס촽ƫͷ̵˵ڵʱôҳ

ظϣϤܰ㣬ЦŷʣȻɱڡЦ˵ţɱʢղſңһֻһ붯ɱ˳

벻ΪȻ˵ɱԺӵ

ظ⻬գ˵ôôȥһ٣۾˵ѾڣղŲ÷ߡ

뿴˵棬ŵضȼܵĻ棬·ӳʶڵĹ߾һ𣬺̰ؿӯӯȻˮͻȻͷȥ

ûһŮǣҶǣΪʲôǧ˵ǧɣҲֻΪټһ棿

Ըȥ룬ֻ̰ܰ㣬ԽԽ뱻ִŵȼ￤Ұ۾ĻУȻ´Ӧϲ̽˫ֽס촽ľǣĿ飬ɫɰ糺죬̲סҪ󣺡һ¹

ŵ̧ɫһ٣ƽвжΣһ㾡ҪȡԷǲܣôԶʧ򶨡

ȥشĻ§סĲӽȥǷôһأҹȥǹ̡

в죬ִڻûеõ𰸣ϲì֮仹ѡ´˵˽סһ𡣺ȥ£ȴס֣ʱţһɤе˯񡣡

һ£ߴٺ뿪סֲ뿪֪Ϊѣֱӳش𣺡û˯

˵ū

ӴͷȥʱѾؽ˽ȥͷһȻβסЦ⡣

ţ߽ʩѾ֪Ϊʲô뿪ˣ

ü˵ղ񿴼һִӣһĵŮںǣ·;еĶԻԭµԲʦռǰѾ֪˹֣ȴҲó˷ĽۡԲʦ֪ӣӲŻЩ겻ᣬٵػԭЩŵģԲʦԨԴʱõԲʦĵ㻯ĻΪּԲڽҹֽӡ

һЦ˵չ󵼳Ļֻһ΢СãؼԲʦ

˵Բʦ֣ѵҲүڳ߲ɣôүǵ˵һôؼá

ɫһ뷨Ҳ뷨ֻԲʦУǰǰ֪ģԭ֣Բʦ⡣һֿܣ˼һ£ԲʦҲүˣֻүȴûи֪

ͷЩãһӶٶ룬˳ĻЦ˵ҲԲʦû⣬ǿ˷Ҳ˵

˵֪ضڱҪ

ЦйⲻȥҪ˵ѾƳȥϢҪ롣



63 ǰδ 
źԶתߵǰѾĺأ˵˶߹ˣ㻹뿪

ؿվڴǰȻַ֮ɫаЦˣЦ˵ѹǰԭôһϷֻǳ湻ڹ

ɫһ˵㵱治ҽ׽㡣

ؿѾŭɫʵԸԸһκ

ƯķĿƽյĲ٩ע¹սӣʱߵǿ̵ľޣЩԾصͷתͷ˵߰ɣ´ټ

ػ˵ʲôѾվֱʯ񣬿ᶨˣһʱԶҡ뷨شӺӵסڶ˵ڳҪͣգĻᣬԶ࿼һʱ䣬ֻҪ뿪ټҲõ

ҧҧĬ㷢һ£漴ˣǸůĻѲ֪գվڵأֻһ¹ߡ



һҹ˯òһһһ֣峿ԺлЩĻ档

΢ƣֻǲ˿»ڶҲиϲС۾գԾռЩ󣬲ſŻ½ϴװ硣

гֽʰ죬ྻĴ棬ɵҪ˵ͣЦ˵ˣҹࡣ

һվ󣬿žܽ棬üһһ֣ɵЦһ֣ǳȥĸµǽøܽĶֻǾ࣬йеĹأûԲ鱻֪Ҳ¶ˡ

»δͬߣ֮䶼ЩС˭ҲӴǿѺۡ

ͷ˼Ц̧ͷ˵ӣһȥ밲𣿡

չһЦͷʯ£ظ˵ллأЦˣսսģ߳ˡ

ı飬۾ﶼסЦŮЦٲٲ

Żûù㣬밲Ҳȥ

Զֺĳ࣬Ȼܴ󣬲Եôףζĳ࣬Եʳζһ֣ʵɷ򣬶ѣҲǸܺõѡ

ҴùͣһȥƸ밲ǻһգҲڳڵƸˡ

峿ˬ߻԰̺죬ʢĻžӨ͸ĳ¶˱ȥƸ󣬳ǰ棬Զţ˼ͣ룬ס֡

ԥһ£ûгǣţǱһֱЦݡ

Ƹ󣬳̩ѵ˵кЦ۽ڵ֮ɫ̧ͷһĨɫϲɫͷԤС

Ȼ¹밲һһ֮󣬳ȿԵãղѡ֮¡ǵĻϣҲüˡ

֣Ѿᵽɤҿԣֻ˳ųȵĻͷ

ȺǺһЦ˵Թų򣬱ֻӣ̩һǫʺϴЩλѡ̩Ϊ

̩˵꣬ñֱе֣ȴˮ©ػش𣺡ллΣС

۹һɨȢΪܾþ֮λһŴӴ˺ͳ̩ĵ·Ϸһ»ЯŹ밲־֮ʱͻȻŹ̵ͬͻȻڱѩУԺлججȻʧûע⵽

һֺͬʱҲ΢ЦӦȡһʱ䡣

̧ͷ˵ϲϲӣǾصĴ£񳾰䶨ϲɺء

ۼһʧ֮ɫȴ˿죬аޣͬʱʵֳΪкλ˵

ӣһӻعѹίʣظ׵ĽӣԶΪҡ

ͳ̩ڲסЦݣȿųŷ飬˵Ц

ֻǿ˳ںӦձ꣬Ѿһʱһ̣Լʧ̬֪ܣֺγܣ޲ָǸϼ޻ĳϼҲ޲óȥơ

ǧ޸һϲˣΪ˳δλʢĻӭΪɣٲҲվߣ˼Ҿһ벻ûпʼ룬Ѿʤβޡ

ţСҴı̸ЦһҸ¼ģƺȫȻ֮λֵ˭ϣȴȥų֣ظο

˴ƸĬƲ֣ΪȢӮλ벻ˡ

ʱǰ棬ں棬תͷģͻȻ˵ɺã

ͻȻôһ䣬ͷɻֵ֮⣬Ȼλ̩ȴڴ治Լס

˵念ΩԸꡣ

뿴䱸ɫ֪Լ֮⣬Ц˵ȺãͷҲ£зʲô˼ʱѰֻԤһô޸ĵĿˡ

һ㶣ӲڼԼֻҪλѡпܸģԼɥʹ˳٣Ҳû˻ᡣ

˵˵ǣˡ

ֻǻʧĸоôӵ˵˵۾ﻹûɡ

ۿûг־аҡͷǳֻһ⾰һϵżҪȥûʱ䷢ģϡ

ƫͷ룬Ц˵Ǵ⼸գʹ۳ֵĺʱ򣬲֪ʲôûУ

ʣ֪תķգղŽס֣İοͷһůЦ˵²ٵģڷ⿤սʹҲڳ·֡ǡø˵ĳǺ棬ֻǰȰ⣬ȴʹڵв֪ô˴̿ͣһöҪɱˣȴ¹СӺصչиˡ

˵ͷͷǵϢ԰

̾˿˵չҲǶ£Ǹ˱ɱˣ̩һ֡

ᵽصĻ˵ӵĻǸչеҲ˵Żȸˡһʹ¶£Ǻд㣬¹ʵС¹СڳʲôҲҪעЩźá



64 ǰδ 
¼۹ıѾ˽⣬˳ѾͬһϵƣʱеĸûϸҪһЩ

ᵽأ˵ҲǵϷڵÿձӯţϢ¹λ¹ǳѶԸĵˡ

ңʱж̣ͺؼ֣ĵϸȴǲʮֺ棬ϸ˵ꡣ

ζ˵ĸ¹ĲĹʱ䴫޹ò˫»죬ʱռĲǿռ޹˺ء޹ºغѻʱʹˡ

밵ͷѹֺؿƥԭŴĸϵľݡֻҲ£»ز֪Ƿд⡣

˵Ŵĸ׵òŮӶҪʣ硣޹ʮֱʹӰأ¹ɲš

üǺͿ棬޹ǰǧ谮һ֪ùжŮӶʼɣĵزƵֻҪһǻԹ޷йССĺϡ¹Ҳ֪ûããĺغԼĶλؿҪܲĥ

뵽࣬Ҳû˵ڣʵºԺô

üͷֻĸλ£ʹһֱ߱˺ܳһӣǺʧȥףعĸࡣ˵ºĺС׺ݣĸ޹ʱº󱩱У䴫ºΣд󳼷׷Ҫ󳹲֣ʳӹҽҩ˵ﴦѹ

Ĭ

˵ͺ뿪ڶѩɽһλѧաһʮ꣬ػ¹ٹԾŮԶԶΪ˵òĲѣĽո߳ս޲ʤԶϵͶ¹ķܼǰө治ֵһᡣ

ԺƳ磬в֪ô΢΢ˣȴ˵ǳúÿ书Щͷ¹ûʲôɫҲǡ

˵ŵͷЦЦݳһ漴ɫ˵صȷӢܡ¹ʱ¹Ǹһң࣬ƶ񤺮ıҲ٣عȰݣרΪս񣬲ܴӺζֻҪԸݰ仧¹ָأո˰ṩũӣũΪ¼еԽԽ죬׷׸кܶΪӣҲټǨ˹ȥ䣬ݴΪչհҵܵݿʢ

ĬĬͷ˵ǿʢڽ忴ۺ죬쾭첿ɧţɱս˾ܵɽжأɳĽ춼޲ߡҿѡһЩòʿһŮˣר˽ǽߣϳֳ

һ뵽ذŮˣЦ֣üһ㹰˵쿴ԳֻʧˣôƯ˾ȻǸеġ

ҲЦ˵ϳغȥױסȴϷ䣬Ҫˣթر㽫ſ˱ˤӴԣǺһһԶԶؾͨıսʫʸ踳쵱ȻûȻˣֻܸ׳Ƴһųé®ĺСֵܣҲһӴ˲ʰʾܱ߰˸СĸСͶ¹Ľ˽һΪе̳ǽ꣬¹ͼΣн׷֮ơ

ͷЩ¹飬ԶԶг׷˹˵ӡλϿȥƸ󡣡

˸ոճԶһ֪ʲôʣæ

ϹǳߵţƽûٷĽɣǿ˵ϻѯʵ֪Žǻȥʲô£

Ϲ֪̩ѱΪڳվãϳɳأոΪػش𣺡ʹִ֣һ綼浽ƸҪΪֹʤ䷳ҲλȥΪǰɡ

գգ۾ʵ?

Ϲ˹ػصʹûʱѾ뿪ˡ

̩ձΪȥóԼӦ㵽״ʲô⣬кɣϲΪǽˡһųߡ

˸ϵƸ󣬿ףʹڶڿճ֮ϱԷ裬ɹʹڸ첲ϴűʹһϴű˿ƲأͬζԷֻ䣬֮

ʤ䷳ǳԼĴʿȥݴһ˺ôʹڣŲμӻãҲǱȥȰ⣬˭֪ʹڵôߣȻЩҪǰٶ

֪ڿսǰֻ¶ⳡ̳һҪģֻʲôʱսһûȹ۲һսپʹڵľױ㲻ȷ̬á

һ߽˸Ƿ˵Ƿѣʹҳܵ˵ȴҳĹʧʲô˵һΪλǣ⡣

ųɫλʹھͽˣһҪкǡ

˵̴꣬ӷﳤȥ

ʹŴҲǣֻܻͷų߿ࡣ

˵˼仰;ͷͣҧĽ֣֮Ҳ๥ڦʵͷؿЦһԵ롣

ۼλʹ˵ͷͷǵȱȻȻϲ˱ȫʹ֮ɫ۵ս£̬ȿܡ˼һתѵûб˵أװݺԷ

Цſλʹߣ˵ΣλʹҳܴˣҳдܣλʱϢһ£ҽλΣȷλȷʵûΣգܶԴ۸ӳî

˵ǣߵ⣬ߵＸ䣬ͷЦȥˡ

ʹƸʱһҽȺ򣬽ɹʹ뵽һΡɹʹΪʹԼԵأסñĸ첲ϺۣгСĵط߽һС



65 ܻӭ 
밲ŵҽؼɹʹڣ֮˵˿ƲᣬǸ첲еۡ

ɹʹۼҽаϲͷ

ҽ˵֪ڸ첲ܾ𣿡

ɹʹһַֻס˵ĸ첲ǿٵ߶ȣҽͬؿһۣʵȻ˵ͷǰܾٶء

ɹʹںؽ첲ٹͷ˵û˵Ȼܾôߡ

ҽЦŽװ֪Цʵףԭ˸첲ǿϲɺأҳҽҲҩ

ɹʹڸһٸ֣Ѿڣǡʱؽ֪һʱмơ˵ʹҲأѾȥˣϣʹܻɸΪơ

ɹʹװ˱𴩣ʹѾݣֻգ㬵ػȥˡ

صʹڵڣҽʱʹڲһ̷λϣʹ͵һ۵վ˼ϸλϲʹ編ƣ֪ɹʹѾصݣϣʹԺ͵ȵȡ

ʹۿװ˱𴩣ɹʹߣݺҲձĻصȥƨˡ

㽫˶Ź֮ºŪȥǴߣϿͨһͽһ⣬ʮޣֻǺЦһЦǣֻص

ڵڵ¿˹ʹæһ¹СӺױдʷ棬Ҫ˸硣

һ£۾룬ЦӴȥ棬˳㿴ҪʲôҲá

ͷӦͻȻ뵽ںصĴţ̧ͷ˵ֻǹҪСģҪɱΣؿѹӣɽѩӨţʵǶħĸΣɱ˲գ۵

аЦͺѾйԺصʵĿҪĶࡣȴûб¶ֻ֣صصͷӦ

ŵͷùȥݸ֪أ˽׼ʱ硣

룬ͻȻЦڴ˺ϢҪȥˣվٹ֪̩ΪϢѾһﳯ¾ҪתͶ̩Ҫȸ֪ϢЩ档

ɢʸ֦֮飬뿴įɫЦ˵Ӳؽ黳νɳβۣηֱ˭׸ƣ˭ӵءߵľȥɡ

˵Ҳǵͷ˵˵ǣֻмĸҪȥοһ£ģ񣬼֧ҳ

ͷ˵ɸڳ̩ߣϢͨࡣ

˻ᣬ˼Ͷ̩н̩Ϣǡ̧ͷЦȻԼ˵Ļĵȴһ˿ĸоͷתˡ

תͷվڲԶʵ޷ôû֡

ɫһò˵޷մѣҹͽֵ඼ίи£ұȥ

һ޷ȵôʮֵģҪ޷̽ӣʲôͣסŲֻܶúչ޷棬ాЩǧҪ̫ܡ

ͷǣ߽ڣתȥȡͰõĽŸ޷ȥ

ƿ޷淿ţӾ͸ֱȥҳڹƮ裬ԵЩҡߵǰ޷ڴϣߴɢһɾƳ

ؿһ޷棬ݺòľɺദվã־ʮְȫɿ˲֪ĳĺ¡

ϴ˯ԥһ£Сĵժ޷ϸش

ű鲼̺۵ûгʱôֲϸ޷̣Ӹͦ°ͷûЩ˵İ̺ۣ޷ҲӢ

ſ޷棬̾˿̺۲ǳģαǴһأϳ·ְ

޷淭˸һ׽ס֣ק뻳Уһ漴ɫ糺죬ȴѲ޷漸ҲûлӦ

ֻǻͣһ£޷ʵ޷潫յøɫ죬Ȼ޷ͷػһࡣһ㶣漴ʲô˼С



¹СӺصϣ׼ʱȻŭǸҪѹֲסŭȥ

벻ذ磬˳̩̩űһ磬ǳľɳȻѡ֮ʱתͶ˳̩óεѣ̩Ǹš

绹˸ʹڣϯ䲻ͣ¹λǺغͳ̩ƣϢۼ̩ǹµĶһĬĬغƾơ

̧ۿȺУ׿ȺһϮʤѩ˳Ⱦŵò赣ԡһֱȺи̸ۣĶЦԶԶȥһһʮվͬٷ磬ǻΪɳĮʮʱӣ

΢΢һ̵ŮȴһϵĲһüѾȻŭŮæⲻǣȴǲġ

Ҫȥ·ͻȻŲе˵޶ۣŪ๫λһˡ

֭Ѿ˲ϴֻϿ촦ɾ

ڱƣˣӲ죬ͲҪƿӲ

סˣԴǿУüòŮȥû·һΧס

һòŮ쵽ãѱټһͰڵˮ¶ˣˮϻƮ޺õ廨꣬˱ǡ

òŮ滻˵ūغ򣬹¿ʱū澽˵˳ŵȴ

Ĭһȥ£ѩϸСŽԡľͰУˮ̴˷סӯȻϾһɨ⣬ޱ⡣ˮ滨䣬׷꣬мöʺںīĳϣöۺմȾѩ׵硣

ر۾Ժﲻ֪Щʲô촽һĨ˵Ц⡣

ȻоǰһӰӦվľͰǰס˹ߣۣбͰǰվӣǺأһϮ£ٷ磬쳣ЦЦںһ˲˲

ɫ糺죬ȴ֣ס֣ѩ׵ź۹סǰ

Ϣĵ촽ǰؿȥĳ嶯ͷȥǵʵʲô

סĲӣӽߣɫͨ죬֬񣬸ͦıѾϣЩǱϢȣ÷ɿ죬ѵÿʧȥƿصɬӣЦŽ촽ĺ촽һ£ƫͷεʵͽӣϴ裬ֽʲô



66 ܻӭ 
һסŮ⽫ϣΪ˵ںϴõĴľͰФлһԡɣֻû뵽û뾪ʧزص̬§סǰһʱǱɬ˷

ֻһ˲еʧͻָǣ뽿εһʣ漴Ҿǽ׵ġ

һ⻬ϸ壬ϸ֮ǱŮɬز֪ΪʲôҪȴ֪ʧʧ˳Ͼϣ촽ѩϸµĲӲ£ѩ׵ļµΣһ˫ůĴ˳ļˮ̽ȥ

һסԴŵؽеҪʲô

صһЦϲĶ˹⹴ȴǸϲʧɬĳӡ˫̽ȥȴ˫ֽץסҲż촽

ƫͷ촽˵֪ڴȣӿһȺ˽׽ס蹫֮ӲҲص¹

һ٣ϲ˵ĹݺңĪ㿴ʧƣһˡ

˵˵֪סһ˫ָΪס½Ѿģ

һס죬˵ҲлɲԸñ˿ڵӡ

ʤЦһ˫бɺأʾ֡

ſ֣˵˾ͺáҽҪӦұգӦھʹ󺰴У׽סå㻹ô¹ڽҴΣ˱Ҫ״ڰɱˣݣҲѲ˸ϵ

ؿǲתСģɱֻŽӵ뻳У˵ʲô˵

ʣ˵һ£ǰɱ˸ˡڶ£ǰǶԸ̩ó

صͷЦкѣֻҪԸԸ⣿

뿴һۣɫ˵㵱ȻԸ⡣¹ͳֻһ֮ңһֱƽȷչ¹ʱԽóóֵ֮ǽ¹гԽĻᡣ֮£̩ӵ󲿷ֱȨҡ̩δᣬʵֻܹԹԵ̩֮λʱ䳤ã̩λȣȶǿǴʱˡ

˵꣬ͻȻ˼̩⣬ͳף˶ΪҪλ̩ⲽһߣϣʱ˳̩

˼һ뵽˴Լ˼УЦؿȻ˲ţŪȨĺ֣˵Щ£һ˫ڷ⣬ҵƻҪΰ

ѽҲ֪˵ʵǰд˽˵Ĵ㣬ǰ棬Ϸ٩Цôδĳ󣬱ҪҺ𣿡

бһۣ˵Σ»ѵģ

ؿ룬¶һε飬˵ȻˣΪĶϱҪҺ㲻ڳҪڳֻ

뿴ᶨ֣

ңǰˣĿҪͳһ£˭涼·

һ飬ɾ𶯣Ը˾飬ǵ˵ôֻ˼ǲֻһʹ

һʣźؿǰŴ󣬸һѾȥǵ˲ֵ࣬ʧҵǣȫԽԽҪĸ࣬͵ֽˮˮ΢ľˮվ񻣬Цˣթ֪Ҫˮȴδѵ¡ֻǽ׵ıϣˮܵģ߱¶˶ʶȣ޳ֱ˫ȣӯһյ֫زͦĺӣ֣˲ߢƫͷҧ촽˫ｾƵעˮɣԴãȻڵˮ滹Ҫʪ

ͷ̾ȻУϣܵǷݳʵҲܵСһ㡣ݺݵסҧѩ׵ļֵĽҧۣǣỮʪ촽ؽƯǡ

̱֪ӦԣطӦ΢գﲻԾݳ

ǹ˵ܰϤ˵һξ˽ԣϧǧ˼ӿͷҷ׷ףӲһҪһ

΢һ£§סһӣΧϹŵĿϲ󱻽˾棬һϡ

˵֮ʱת˷Լ棬ˤйסſϣĥϣо°Ȼͦ⣬૵˵㡭

һ˿ɫЦаԸУתѹϣһ˫߮ڱƿıöССĺôֲڵĦ

ŵ۾ʼƴȴ촽ȥŪ̳ޣƴҡͷóѣ޳ĳѹס˾һ𡭡

ɢ˵¶ȣ޴أֲܽкˣĦԽԽȣȻҪһ̽

ҡҡͷͼѣħֻܼװеˡ

ſЦ˵Ҳûá

۾ŴȻòŮ˵Ӳصģԡ

ɤ𣺡¶ʱûлȥе㵣ģҪȥ鿴һ

̻Ȼͳûз֮ʵȴз֮ԾЩ顣

ڻңЦһн⿪ѾľͰ֮С

ˮнסԼˮ£ֻԼԡ

ţһ֮׽Ҫضڱ𴦣ȴŮظеӣԡԵƬ̡

˵£Һ͹ѾΪޣҽȥ̽㡣

˵ѾƿŽһۿˮ볤ɢ΢¶гԾ֮ɫ͵سˮС

էˮܽһ㽿Σͷһ漴˵ãĹ²Ż鿴Ȼȥȴ

봹ͷ

ˮ²ʵӻȵģȴһƬ֪Ϊλų١

ŹرգشˮðֻȻ§ס뵣ĳĳֻñɫأϿ뿪

ؽסԼȴҲӼлظ˵֪ҾҪˡ

봹ͷĬѹ˵ӱءֻĸ־

ؿɫЦЦ˵ΣѲǵжԵĳˡ

̧ͷ˵ڲǳˣȴվаεһ죬ɽཿӢɽʼֻһܽɽ뻳еҲֻһ

סСɵ°ͣ˵ɽ续¶䣬ֻҪԼҪɽǾͲһǵˡ



67 Զ 
󲻼գ¹СӺر뿪ת¹ǰصȥУϣܹټһ棬ȴû

뿪֮գĹԱδʹھǰΪУ˳ӿ˳ֵ

γɨɨӣȴûУӸҲûмһ΢һ˸ŵЦݣͻȻȺһϤӰǳ£µò˼ĺ룬ȴһ湫ӵģ

һ£Ц΢΢򣬲ûбıʾֻЦһ²ɷӳյΧǰһ

ٰȺͰպرڳֵй䣬ŰͯԼһۿ·ߵĽơŵ̡üȺ򣬱´ģ˽ȥ

ϰһôͷдȴֻƷŴͲ裬ֱʱٴƿ޷һµľ߽չһЦϰ˵ϰ壬Ķ۰ɡ

ϰСӣıۣЦúϲ£졣

޷һ֪뵱ôĶҪʲô죬ȴһԲȵվһӱҪһȴ뾯£ʱĿ˵ӣôණ㶼Ҫ𡣡

ͷŵϰ壬ۡ

ϰСһ壬񹤾£覣һĳɫһĴԹҲ𣬶Ķʮϸ룬˵λүⶫ·Сɾ¡

һƹԼ·æﰲοƹװ׾͸ŻʵˣŶСӣ汦һȡϸϸֵۣ˺ܳʱŸһ۸

벻ô˵ȴ֪ϰضѹ˺ܶ۸Ǻϰּۻã۸˺ܶ෽Ը⡣

޷µĿɿڴнϰƱϸװڻУŵ˵ظ

صǡɳڵڣȥ˵Щڣ뵹ûзϣüȥ

ֻʣʱ뽫Ʊͳ

ɻشƱľ֣̽ظ룬ɻ󲻽ؿ롣

뽫ƱسУϿҵ˵ҵױһЩûģٺ²ӱĽ٣ȻҪͳ̩ǮƷĻٲ˵ġ

һ㶣ûϵ˽ҲǺˣû˵ЩΪĻֻƱϸôУϿҵ˵ģμסճǧٱ

벢𻰣һЦ˵æ£Ǯֻܸ֮˵ϻһЩҪںηӲҲѰЩƵ·ǮǮȡòߡ

ʵ뿪ЩƵ·ֻǳΪӼȲҲְȨֻ̰޵ٺ»ȴûµıǮЩǮǿԴչȭţЩϷĲ·

۾¶һ˿мҲ˵ֻٴεͷͬʱȴʧ˵ЩȻתͶ̩ȥˡ

գգ۾Ƥʵɻʣ¼Ƭӣ

֪νɳۣҲЦ˵ֻʣƬҲˡ

ӶЦһָԼ˵ӿɲҪһƬɫʮ㣬˵׼ܶϺüƬ

ùЦˣ˵Ӳعģ˵׼ܿͻת

ͺ˵ʱͻȻ뵽֪˵˼޷Ҳֻ̩ǻ֮ƣ̫ҪλҲȻ⵽λ󳼵ķԣرҲлҡΨ֮ƣҪ׳ųɡ

˿Ҳ뵽һ㣬ͷ

ս֮£ǿζţܲܶռЩˡضҲд˴㣬бȨУǴʤˣȻǴһǴˣͻؽջһЩȨ

룬˵ǳǿ׳ʿͲηͨȥҲٴ̣ҲһۣԸͷ²ôס

룬ңͺض˰иأ·ҲӮֻǣ˵ڣ˵ս˲Ϣ䣬вܵĽҿֻ½Ҫϸñıʹ򲻹˼ҡ

һЦ˵ϾҲ볤־Լ硣

˽һӣ˱ͷжͶʿһУӶ˺ܶվտĹйһͳµ׳־δԱֻԽԽࡣ

뿴ѡдУҲûж˵ӺͱսʱȱһɣƿرߣԳӵӰҲǾءȻ϶˱ĲȨ뵽תͶ̩һ֪ǲǳ˰ڳ̩ߵߡ

ΪҪĿģµʮֵ͵ڹڣÿպѰûֻǰңڳߣų̩һҪĹԱÿսǵһ棬ܵؽύй

պ󣬳ӳسսµʱ䣬սѾ˱仯ɹӺڷ⿤£ȴһҹ繥ǣϮûط⿤ķʽȻϮֵķʽһ˳žƹݵһص

ü뵽ңӵ׿·ɹƽȻթԸȴӲʣ߾аǳɹܣϷֻ֣඼ӰˡⳡսУңԻᰵɹģɹϮ⿤׿·ֳ˲ȻڳҲҪ뷽跨ȰɹС

ɫ˵Ѿʹߣ֪¹ѹѾѪΪˣԼͬɹʹڽ˵һʹɹΧ˴ʧˣֻ׸

ѣǰչֻ³ɹԵֵĹһͿء

ĬŶüмأɻʵôˣ

뿴Ц˵мġһ˵ͿνĹ֮ѾɣƬ֮ʡɹǺǳܵУֻǽĹɹʦ

˶٣Ҫ˵ʲô̧ͷв֮ͬɫ

˵֮ҶֻԹԶɱμӹɹô࣬ѵҪǷ֮ɡ

뿴ΪȻô±̽͸˵ô˵ɹ

룬ʵڿкƵͼ

ҡҡͷһźƵͼͼʮѵ֮ߴִôЯ

֮УЦЦ׼ķıѩ׵ֽ̯ĥӺ̼ѩֽԾȻһƵͼұݷһЩҪĳǿɽбע

____________________________________________________________________

ΪܹϲãΪϸõƷݺصؾٰεдϺ⾪ϲŶhttp://www.zongheng.com/zhuanti/yjdc/

עͲӾȥܵɣˣ500ŷ



68 Զ 
𾪣̧ͷһƽ֮ɫ鲻ԽʵôѺƵͼǵѵ˵ƻ廹Ҫ˺ƣԺýƵͼָƣС

ƽնΪؽսԶһŮӣвġ

һ֮ɫЦ˵ͼ͹ںݣ˽Կɼ汲ĹұաֻʱңǸŮ֮޴ӷҲЧ档ǵͼȤ㿴״һգɹԲ¹󲼴

԰˵Ҳʵ飬ƲѰ꣬һܻġ

һָͼɹУǿѹ¹һƬǺڵΧǳ˵ǳɹ⵽ĹΧȱҪͻΧ֮£ѹ¹βز˹ҪԼ·һὫҪͳս

ͷ˵ʹˣҳԶʤɹҲġ

һͬ˵ǽӻܵӥʲôҪͳɹôӲƴ

ɦɦͷ˵ҲǣǱɹʱٳɡ

ۼ˵иˣȴյȻҲãһʧǶȴ

һƺ

˵ȨϤڳ̩Уֱʤ̽ȥֻ¸ǵ磬ҪȨӲס

üͷ˵ɹ򣬶Ȼʧ룬ȻҲɳʹʱɹǱȻȡֻ²ٺôɴͬɹһڳɹȥ磬ԳûɹϸΪԺս㡣ڶɳȥҪǽ쵼ǷƹʵǿɴĽաɹֵսڳɹ߽磬ս𲻻յҳ߾ӰҳչӡĳȴӲ̣ӮҲûôס

˵꣬Ͷأ˵һĴȣͻȻ˵ãǺͳɹʤݿǳңԶιѵװøɹ

˵꣬һתЦ˵кѣɱ֮ǰͳɹ˵Կ׿ǳݿøɹǳɹҪɳ߾ĲݿǹϽȻݿ֮ǰҪĽƱѹһ¡ɹô᲻Ӧġ

˵꣬۷Ź⣬Ҵվ˵Ƕǣھȥ游

뿴˴Ҵҵӣһקס˵ӵȵȡ

󲻽⡣

ԥһ£˵ڳ̩ӻ϶ֻ˵ȷҲȫԡô¶Գ㲻Լֽ顣

һ٣ɫ˵Ϊ˳Ҹ˲ͷҲûʲôϵ

סЦһΪѯʳд

ȥվȥҳе.ְ˸ֱܵأڳ̩ͳȨɣƫвκһɡ

ȥ˵ԼĿԣæἤ̩һɵķԣ׳ɹҲܸ.ְһΪĺӡ

ʳ̩һ̰ȴ̩ܳõᵽһ˵֣˵ΪգͨĶ̩޳ɴ˼Ƹá

룬Լ棬ͨĶ̩޳ɴ˼ơ

̶Ʋߣﶼȥڹеģȥݷ

ߵڣȴһԳŮߣɫͻȻȥȴһЩš

ѾύһЩʱգٰѯ֮£ҲͽͷѴ˵˳ԭǿŮͬ㣬޸ɹΪޡ

˴γ佻ս޵Ĵ󳼾ȻܺͳݹϵԮˣֻǴգȻ岻ʣһֱ

İɷÿճ̾Ҳɷ²عܵ𷣣Ա֣Ԥ£˰İУֱ޲ߣԾɫ

˵꣬аЦֱҲ

룬ֹһȻЦſ

̧˵ǣֻ⵱𣿡

ͷЦſᶨػش𣺡ﰮ䱦һС£ʵڲ˷ѡ

溬ᣬͷҲʵڲᣬֻó̾һͷӦˡ

ȥİ˵ӯ.ˮԺһƣ֣ؽ˼䡣

˵˼仰οһǳǰĸĳֵ

˳ֵУʰ䣬㲻ᵽѴ˵ǳɼȻתᵽͳݣ˵˻ӻصвصȴϢ

³㵽סĳֵϢ֮ԨԴĳһܹ˵壬֮壬һȹѣͬϷһ㡣żȥҹǺȥʱʱȰ̽άס޼ĹϵǺȥ

ճս֮£ӦɱĹҲǳ۲֮£ͳ̩ųɹҲһֳҪԶϷֳɹ

˫ִһʣиĵôзպջ񡣳ͷңٳٲܾЩټʹڣ岻Ϊھܾʹڵֵֻ̩ȥӦǡ

յֵУ˵˼仰̩󣬾ת֮£Ȼûԭ򣬲׼һЩóȥ̽˳·Ѷӹȥ

ȻɫϷޣ鰮г谮۰òˣóȵĻģһȾסȥ̽׼õĶָе޵硣

УֻԲڴ㲣һ֮£۲ѡ

Ҫ飬ȴЦ˵ҹ˯еһ纮һŮԣȴ˳ȥ

ͷɣ֮̽󣬱ߵŮϸѯʣװļƲߣǽŮ˰źҪ˵ģȻһһʮǰȥԲԤΪɾܾ˵һ顣

˵Ȼܾ˰㣬ֵİһܵ𷣣ֵ˺˽ø飬ֵĳɳսɳľǣɼ

ŮΪжصؼһ䣬˵ﻹ˵ɳల¼ʮ߽꣬ľͨ飬߶һսϰԹΪȣԼΪȣҪΪˡ

һȴ뿴ʱǧһҪѳģŮһ仰뵽ϵۣѾ⣬˵ñ߾ϰΪѣǱĲǡҹѣԹΪȣԼΪȣТȫֻмҹһ壬ϰհĵعӡ

_________________________________________________________-

ΪܹϲãΪϸõƷݺصؾٰεдϺ⾪ϲŶhttp://www.zongheng.com/zhuanti/yjdc/

עͲӾȥܵɣˣ500ŷ



69 ߵغ 
뵽Ҫɸʵֳɳ߾ҹһ壬ͨɹڶݿȻͳɹڵݿʹͳͨƵĳɹ˶ΪϽǲٵģɳսΪңΪҾТ

ѹ¹Ժ̻ҵĽ죬뵽¹ʱǰֳһʤɡأǸѶԸĽɫ¹дڼֱ绢¹ʵѾСгԽ֮ƣҲսһ¡

ڳټɹʹߣ˵󣬲ɵװߣųɹʹߵɳѺüʮأջ̶࣬໥档ĹҰ·˽֪˵棬Ǳ档໥棬ɹǳҲΣڵϦݺһɱɹ

ɹʹ˵д֣סмлΪԮ֮¾ʹ˽

ϣд˵򲻺ãʳǸգֻ³벻Ҫõݡ

ȫĹԱ˵գһòôá

ɫѣɹʹһΣѾ֪ǳϷֻǳҲûװװɹôѾͬɹʹһ̬ɹǷܽıú⡣

ɹʹѯʳ΢˼˵ȳʮ

ɹʹͷϿ˿ӱ

ʱϭţƺƹڳɹϮı֮ģݲóͣ·뷢ɹ߽ǿ

ƻȣңǰŲæɳһʹߣŵּܲ߾еͣȴûЧ

ۼǰһ漱󳼵ľȫ޶־Ϊһذɣųͬ۱٣ʲôҪ󳼵ĵȾ׳ࡣ

˳һӵɹʹߵı棬һ˼̰ճ֮⣬бѧ֮ʿдһﻪµĽԼԼɹӵıúݣ紦óǳأԿ׿ڵĳɹݿ

Լдã̸ӡ˿ӱ͵

ӵԼմãڳյΪγ̩Ϊʮǰɹ

ʮеһգ쳯ڳڳͷΪǼУϵ޺Ĺھ޴Ĺöۻ׳Ĺ󣬶ʮڷ죬ʮˬӢ˵ĳ룬纣ű߼ʣǰź𺳾ĺ쳹ơ

վڳλ˶һԺ̬֮ΨԶԶһĻĻ𵴣ͻȻеˣʮ򽡶һټ֪ʣ١

ɹʵ¹ĺΪͳ󽫣ʿȻͣǴӴ쿴̩ԺأʤʵںС

οΪս̩ҵıȨ֪ͨңó̩ʾһͿأңҲᰵͳĽ

кأң˴γذɡ

սʵǿ³ԼԼıƴ֮ѾγɣֻǳҪֻϣյ༸λܸЩౣʵ

ڳ˼һԵĳ˵˳̩Ǹ̩ཨҵĻᣬʮ򽡶϶῭顣

ͷЦЦ˵Ҳģ¶䣬սϷƱã˭֪ôչء

ͷ̩ȻĽ֮⡣սɳպǶж룬̩Ϊ׾ܵõֻԱ۶ѡ

뿴ų˵ҲҪЩ׼뿪ڳҪΪֵˡ

ͷǣ̩˵ǸѵõĺûᣬϿԶֵЩ飬˲ŵҲӷ㡣

ֿ־ڸͷϣǹһͳ̩Ϊʱ̩þͨߵĶս̩ǰֵ෴Իļ䡣



ն԰деĻľӭů⣬ҶƬӨӨķ͵Ĺâ̺ĻڷΣ΢紩ңǻʵķϢ

԰Ϣ

Զһɲضһ鿴Ľζ±Ͱ飬кܶɿ˶棬һŮ죬˵˵ֻǿǿ鿴ûȻңһЦ㲻ˡ

ңӣԴ̩ʾ뿪˽һ¡

Ϊ̩ڣܶ鶼ҪȥܣøæµͬʱҲڰ׳ԼȻȴǰʵ࣬һ.ְҲ࿴

̩³ص԰һ۱㿴˼绨Ůڻ̬죬ʤա룬һһ֧°ͣüЦ£һ޲ԼеǾ飬ܸ׽һЩ

Ȼ£ΣǲԾɣ˽ŲҪ뿪ǡ̧ͷʵӣˡ

Цŵͷ˵Űɣǡ

Ѿ̧ͷһۿЦ˵ɣҺӳȥ˵˵

ͳһ԰бĵطߣߵž˴ƫͷʵл˵

̩Ѿһ£ɹҲսأɫһ⣬ĪǴǽݱ

䣬ͷ˵̩ѹ࣬Ѿ㹥ѹ֮񡣡

һüͷش˲ãʤ̫ףһиı

˵԰꣬սŸոտʼؾֻЩ죬ҵǵǽѹô룬ɢ̫ױ˸ˡ

ͷ˵ڵȷ˵׼Ȳȥһ¡

ͷ

˵ϵĵҲʹ߸һţһŤŤĵ֣Ȼûϵáʹ˵ǾþɽҰĽķɣǲ캺޷ǳʶĵ֣Ը˳أΪǳ˲ʶĵ֣󣬱Ŀӵô˳֮أĵҲҪɳ⸻ķĵ

ɹ֮δĵ¶ˣĵڣһŶѣδûʶã̧ͷų̩ʵȤʶţ׵һ

̩üͷ˵ҲûôףĵűĵʹȥЪϢֻڳддȥûһʶġ



ΪܹϲãΪϸõƷݺصؾٰεдϺ⾪ϲŶhttp://www.zongheng.com/zhuanti/yjdc/

עͲӾȥܵɣˣ500ŷ



70 ߵغ 
üͷĵɬĺܣҲûп¹سҲסĵҲĸԸع˳

˵Ӳẕ̸̇鲼£и޵˲ţҲʶĵ֡

ͷһбǰƸˣˣôշĵҲ䣬ûжĵֵˣôóʧԸ˵ӡҲҪۿۡ

뿴˼ٶ˵뵽²ܹƸˣ˶ˣԼܽǱ£첻˹ġ

˵֪ǷִںδܲȥӻҪ˲ʶĵֵˣһִ㡣

֪ԽԸûнǰ˾֪ҲȷʵΪԼŻˣͷ˵Ͼȥš

һ֮뻯װɸĹ˸ڳ鷿Ƿѻд󳼵ĵž;鰸֮ϡд󳼶صԼУĴѯʶĵ֮ˣʹԼʶҵʶҲǴһ

鰸ԣǷţһ壬һȴ̲סЦЦģüһ֮Ȳʵʶĵ֣

벻ȢôŻˣǹʶãԳ˵ޱٹ⡣

ҡҡͷɫʧؿȥ˵ǹЦʲô

Ц˵ӱǸҲ̫һ飬ʷȷʵϵá

ʲô̫飬ֻЦٲٲ뵽б˱⣬֮ʧ˵ѽҵĺùʲô㣬ҳи䡣

˵ɫӼȻôңұ㾡ʧ΢ȵȣҰдһߣ·˵

ͷר־һԵ룬ȫעǹһֻܳһۣһֽдһ֣Сӷֺ棬ݹĿ±ʾ׼ҲǼΪѵõġ

볭дü죬һģһžͰǰ˵ӣȥĵʹߵסǰȥķ飬ⱻ֡

ͷȫ롣

ĵʹߵסۿĵʹߺ̴ӱɳĽӴԱ߳ݣ͵͵Ǳʹߵķ䡣

ߵнĵʹߴĶϸ鿴һ飬Ҳûʲôֻ֮ЩĶЦ֡

ͷˮȴæܳҲֻܴԱߴš

鲻ȴҲ٣ϸϸذǶܳ꣬׾ĶͷѾһ㱡ļ́ͷų˵һ롣ҪӽҰݣ̷ĵʹߡ

һò˵ĪҪԼĵʹѧϰĵ𡣡

ͷ˵ĵʵҲѣĵҲ忪ã־ô׾ġʹõĲǻ֣ѿͼλͳ˴Ǹ֡Щûа취ʾ֣ǱֱճǺ֡

˵꣬ګګԣ˵Ҳţôûп

һЦش⣬ָһָ鱾ϵһ˵㿴־֡

ָǸ֣һԲȦСԲȦͼǣĿɿڴ亹乣νĻĪСԲȦ̫Ǽƶ䲻ɡûָ㣬Ǻ

һָ˼е֣˵㿴̫һǸ֣ǸǸ֡

ֵЩ񣬳ͷ˵㿴֣ǲǸǵֺֻ˸ͷ

һȻˣ˵ҲԵĺֶǣǾͼ˳ֵͷ

һκ飬ĵʹߴ飬Цʵ֪ʲô飿

Ƶҡҡͷ̲סЦ˵ǵǧĺ־Щĵ˲֪ʲôطùȥˣĵ̸ֽǵСء

һȻᣬ˵벻ĵ͵͵Щν֣ǳҫȻǵãڱĵʹߵһȻĸԸع˳ҳ

ҡҡͷ˵򲻿ˣұܲ³˼ȴ׼һῴ˵ʶǵ֡һҪͣݣ뷨ѧЩĵԣĵġ

뵽ǧ֮Ҫĵʹߵ̴ӣϴԸ⣬ί룬һʱ벻İ취ʱޣ룬˭ܱ֤ݱһѧĵһء

˼ã̬ȣա

˵ʹѧĵһҲĵʹߡԹ嶼㿪ҪĻ˼·ľԪ껴־ͳƵۺŽģͱηͥĵܶ˼Լ֣ͼ־㲻СֻĽշϲߡ

ͷǣʵǣϲأ

뿴ųֺǺǵ˵Ҫȥ׼ˡ

˵飬ó׼һ˵һ̲סͷ

˸ո߳ݣһ¼Ҵҵر˵¹һ˶ĵһģһͷʧȻˣǹ͵Ҫǰ档

ȴ˵Ǹ˺ĵֻǶ򵥵ĵһȴʶĵҵ֣ǷҲ˵ӳîҪʹĵдһˡ

һϲ˵븸ѸµǸ㣬˵һ䣬ͽˡ



ĵʹס죬ڸӴԱĴ£ķ鶼һһ꣬ŵ黹ûнб϶˶ʶĵ֣Ժúһ

ʵԭĵҵֺ٣Ҳĵ뵽ٽĳѧϰȽĻϤĻıĵȴִӺ͵ʦ֣Ŵĵ֣ʹĵԾ߹ģܳɼƪ¡

ĵһֱĽũĸһţʹǳʶպù˳ѧϰȽ֪ʶǳʶҲûʲôܸɵˣʹɱһЩĵĵڡ

һ죬ⶼ飬ûлظ϶ûʶĵ֣н񣬱ȥѯʽ

ҪУȴݶϰĺرȥѧãͻȻһ춣һطǷǿʢҪİѧΡдţ˺ܶÿ֮ȴûгû̽һ³İѧ;ӵӦȿЩطȥ

һˣд˴ȥѧã벻ڰ˵ѧòʹ߲ι֮С

дԽصľܾԽǹĵʹߵĺģȻܳʹҲ˵຺ܶװ岻ܳУרдˣȴ˺ͳ˲·ĵȥ



ΪܹϲãΪϸõƷݺصؾٰεдϺ⾪ϲŶhttp://www.zongheng.com/zhuanti/yjdc/

עͲӾȥܵɣˣ500ŷ



71 ߵغ 
ĵʹ´ɳģ뿪Χڴ·ϵĳԺ

ԶԶһƬׯµĽߴԺǰż˽һ̸Цк壬ް׶ĸо

𿴿ԺȲ͸ȻҪҵĳԺ첽ߵԺŴȻ̧ͷԺϵҶپĽ֡ԺԺһΩвģ˹ΪʢĶ

ͷԺǳ͢Գʳ죬ȻɣһǽʢúöˣҲܹξðǲӶˣΪµȣԪȴҲܿ

˰ţһѩ׵Ӱڣдɷ֡־ڳˡǳȡ

𿴵ֺ벻дһֺĺ֣ؽҲҲʶĻɴ˽ס΢΢ס

ƹӰߣһܱߵĽֳӳڲľ֮䣬ͨԺʯСŸ˸ĹҶΣĶӼﴫ

һ¹¹ġ

Ȼ֪ҡͷӽʲôȴҲԶиеһŨĻϢ֪Ǽŵĵط

һͻȻ˵֣ʲô

ӿ飬ҲſƮĶһһӽеˣ֣ôĵһ

ͷɫ࣬Ͽҿ

ѭȥһ߰ǽĿ󷿼дš¶ѧáѧǰźĿʥ׶۵жĴѧõĴƮһ洫ĵһ

һĵȥ͸Сĵ̽ȴһòŵڽļʮƿɶѧϰĵһڷǰĺǽñպˮдһĵ֣úĵһķЩضһ飬飬һ֡

һ̷˵ĵֱʻ̫࣬ʵڼǲôд

Ǹӱָ˵ĵֳ˱ʾʵֺʵͼ⣬ֺͺӦԭûֻ̫ҪӸͷǿʻ֣Ӧĺ֣˾ͺüǶˡ

ͷһǲĵֵĴ֮һֻ벻ֵķͱ֪̺ӡ

ûѾȵҪʱ䲻ĵǻûȫѧᣬ˾Ȼ̺ӡ

һߵߣ˵ˣô죿˼Ȼʶǵ֣ôٳٲǻظ

ȻҲɻָ̫˸ƣʾȥ鿴༸ڡ

˳ڲ鿴ÿڷӽڵݶͬҲֻ֣ȴʶġ

ڴһͨӺѧǵĶԻ֪ѧԶĳʻԶڲԭĲԡ

ʺͲطֻΣȥҲûȥҲûмЩҵˣ벻˾ȻҲѧϰǵԣǴһ

һѧʷӣʲôҪѧϰ⾳ԣӰ״֪֪ˣսȻЩʱǿ󣬵Ҫʱ̱ž֮ģԶԽվǵǰ档ǾЩܺǰȻദǶǵԣҲܹ໥ͨޡǶǳǧѡѧֻжѧЩգܸõرЧ

ⷬ𼸺ʧǣ뵽ԼĵҲոմԼ֣˽ģռǵĻͳȶôֵһᡣ

ȥھеķڽĺ㣬еڽ֣һڿȥԽԽʧԽԽСԱ

һڣһĿĽںǽϻһ̬СˣһʾǼǵòˣҪһȺߵϰǺ˳֮ΪĶ

һıǷ֣Ͽ߳ඥ¶ѧá

Ҫʹ˳ȥȴְ಻סģ뿴ѧҪѧϰЩݣӿ˳һԺǰšҵڣ̰Ϸ˼ѧãĪѴ桱ĶҶдšѧիĵ߽ȥ

Ȼһɱ߰ǽĸߴ󷿼䣬ٴֻĿĿ¶ѧò࣬Ŀݾ˺ܶ࣬ʱ򲻼ڵݷݷѧӣ֮С

վվЩĿҲ

ߵһķڽ⡶ӱɵվסϸӽ⵽ӱıƪñ֮ȫΪϣƹ֮ȫΪϣƾ֮ȫΪϣô֮ȫΪϣ֮ȫΪϣ֮ǹʰսʤ֮Ҳս֮֮Ҳϱıηη¹ǡ

ǲս֮֮Ҳһ䣬һ޴ĹôϣȻһվڴⰲӽ⣬ʱ䰲á

ֻȫע潲ΣҲҳֻעΧĶ

֪˶ãԶв˵Ĺ롣

ع뿪ѧի֮ȥ

ԺһƬΪĿյأۼһȺ¹ڳĶˣΧһһʿĶˡ

Χ۵۷׷ף˵硣Ⱥ˺þã˶ߣȴʵԽ

ԭǱһΪʦѧϰ˴˾ı죬Լڼʱֻһѧѣһѧѵѧɺ˴һ˾Ӯ֧ߡ˵һ˾ˣ˵߽ڵļղ֧һѧѡ

˭ϵǸѧɺȴֲʦеٳû˴˾ߵȵòͷŵһֽ״Ҫ˸Ͽ츶һѧѡ

ߵǣ˵Ĺ˾ˣôŵжҪһѧѣ˵Ĺ˾Ӯˣô˵ԼҲҪһѧѡ

ǸҲдʣʤ˵Ĺ˾Ӯˣŵж֧һѧѡĹ˾ˣ˵ԼҲøһѧѡ

һѲĹ˾ĴҲܶ϶ֻܴԺλǷǡ

Χ۵һȺҲ˵硣վȺ벻ڳԺѲֵ飬Ҳòʲôð취ۼΧ۵˷ѳӪи˵˭Ҳ˵˭ԽԽ֮ơ



ΪܹϲãΪϸõƷݺصؾٰεдϺ⾪ϲŶhttp://www.zongheng.com/zhuanti/yjdc/

עͲӾȥܵɣˣ500ŷ



72 ߵغ 1
λ԰꣬Сܵһܹˣô⡣

һȻˮ峺Ⱥд漴һµڶһϮ߰ƣ˲ɵǰһ

·һ˵ħǣȻһذ˵Ҳעſò˵Щʲô

ܣò˵и飬簲еλһʱٳһ¸ԵɣȻλѡλеΪһλվӣ֧˭˶˭ӮΣ

һʱ

Ⱥһʵôֵ֪֧˶أ˭ںֵ֧˶ٰɣ

Ⱥ˽취Ȼ棬ϸȴûʲôԵɡ

ϵȻ˶취飬̧ͷЦЦһ˿Цݣů紺磬Ųæ˵λ̨֮һ󲿷ΪǶԵľǶԵġأѾѵˣ˫ִһʣеѰ޷϶

˶ټ˵½ʹȴΪŸλһŹ˽ģľ᲻ƫСλױͺͱ绤ڲأʹ˿λļ˭˵֧ԼһѧѾ͵ͷҲá

˵꣬ͷкãֱδţ˵˹˽Ҳ˵ͬӮΡ

˼⵽˷׷׵ͷȴ̲סһͬûãҪλҲԸС

ͷǣ˵ȻҪλ˼

Χ۵λ˴˶һۣҲû϶˵ǼΪƽʹ龡һ˽Ҳá

˱㰴ķ˼һ£׼ԡ

ϵѧҪǿ˵ԼΪԼ֮УϸǰѧѧʱԼΪҾƶֻȡһѧѣһѧѣȵѧ˴һ˾ʤʱ֧Լ

벻ѧѧ֮ȴٳٲϵеͷߡ

˵꣬ѾԴ⣬ȴȻ˵Ҫ·Լûġ

˵꣬ҪжӮʱ۾ͣһ£һվϵһߡ

˵˵ɲ飬´ӷȡᣬֻܴϱʦȻϤĽ̵ͽܣ͸õȫѧʡ

Ļ˵˺ܶ˵Щ˱վʦһߡ

Ҳ˼ΪʦȻͽԼӦԼͽܼȻѧɺûа˴˾̸Ӯ㲻֧һѧѡ

˸ִܿ͸վãѯ˼Σ˻ûиģ˻Ӧ㶯߸

վһߵʮˣվͽһֻвʮˣʤͽشͷ

˵нˣλʦͽһȥȡһѧѰɣһȥ

˿Ÿţ̸²ӸţҲЩģ黹˲ִУȻ뵽ȥ鿴иϸ塣

ֻʦͽȴͨͻȻ˵ȥˣҾòһѧѣŻ뵽ǸԼõġʦҵȷ棬ҲĻмֻҵȷûôǮ紾ӣ˾̫٣ʵڽӲ⣬ʹǿӵһ⣬Ҳ֧һѧѡˣλԸ⣬ҾеŰɣҿεֳ

ɫͨ죬żªüĿ֮б֮⣬ס̾ԭˣλ̨пԡҲգһǮѵӢۺи࣬Ƿʦѧѣɡ

˵űȡƬҶӽʦʦҡҡͷ˵һƬҶӡȴֶͽ˵ԭҲ㣬ֻǾ˵ģպ֣˾ϡ٣ϷҲɬŻҪѧʡ

ʦͽһʱ̾仰˴֮ĽٵǼ˲١

չ˾ϡٵʦҪʧҵжԳհҵǸеľ

Ƚѧ֮Ҫ˸Ƕȥʦѧæסѯ˭һƬҶι黹

ڰ֣ĴǹһĨ˵Цգ˵ЩС£ҳݣ̨гһͨӦ֮˱ǻˡ

˵תߣۿ忡ıӰԽԽԶл̼סеλ

תͷһȴŮӻҪòǻͷʱɲǷ绪ţѹĸоҪ죬ȴԼֻǿ˲ųڣҪύһ£ȴûʲôõĻ⡣

üüڣЦʵ̨е𣿡

æͷҲûбĺýڣֱ˵ҳأز죬̸²ʽʹʱܲܲߴҵתתǡ

װԴסܳĵķġǧġ͡־뵽ѧмһЩĿĵʹߡ

æź͸˵ĵһ»ͨޣѧѾ˼ƶĵĽ̲ģæŽЩĿϡ˽˵٣֪ݣװֱΪһĵ˵֪ʲôߵغ񣬸ĳ

һ̤ݣһֱµļ֮Уۼ𲻶ϵ仯֪ԼݵĲѾЧѾ֮С

ֻ͹۱ȴ֮⣬Ҫһӽ𣬿һһĪչվ⣬ȻǵĿ࿴ڨ

һЦϿҵ˵Զֺ̨Ȼмӣһ򵼡ֻǲ̨֪ԺδΪ£

һ٣װȻҪݣһֵ˲ƭ

˵ĿⶼΧ£룬Цȥ˵Ǻǣлʢ飬˶࣬ǲ߱˵

ȳߵԣУ뿴䣬һ죬漴뵽ĵҲ֮ԴҲͲΪ⣬첽ǰȥ

һΪףڳֵϱ߱߹䣬;⣬ڳ£վֱӸ֪ݣڳĵҲɽİܣʹͣڴˡ

û뵽ΪˬȻһʱԥһ£ڻ̲סʵʹ⡣

һ£Ȼ˵ҺҸһֱܿĽĻպִĵ֣ơ˵ڵɫϲԵغһ£һֱˬɰסЦһ¡



ΪܹϲãΪϸõƷݺصؾٰεдϺ⾪ϲŶhttp://www.zongheng.com/zhuanti/yjdc/

עͲӾȥܵɣˣ500ŷ



73 Ƿ֮ 
˵ĵдһųʽԳƳʶĵҲ͹˳ʶǱҪء

˵ĵؿһķӦϾҲǳˣ˶ԴֻҲкøеġ

ɫ糣۽Ҳ΢΢Ц⣬ŷĵؼ˵ԴųٳûлظһֱΪǲʶĵ֡˭ϵżȻԺԺѧͯѧϰĵ֣ҡ

ЦЦؿһ£˵ǳѧϰĵ֣гͲкܶĿĿЩδŵģɵöԳ˾η֮ģ뵽Һֳĵĵ̽ǲ֪ߵغ֮١

΢еС⣬ȴֶʹƲһϵĺӣЩⲻȥֻܳĬ˵

˵ֻ뵽ٳٲظǵţüȻ̿ɻ󣬼ȻϵĵţΪʲôҪ֪أѵǻʲôĴ㡣ǹˣܲܰһ³˵ء

һ£˵Ҳǳ͢ûγͳһӻӦ˵ܻһЩ󳼾̫ҪֱӹǲҲ˵̲С£ҰϱȻҲ飬Գٳûлظ

һüͷ˵ѵΪǷһţ׼ֱӹǣδҲ̫Եˡ

һ˵뵽˿ƴֺȴЩ˶Լһ׼ô˻ڵϽƷѰ졣

һ˫ֱע۾ɫһ˵λǰԵĵҲһſԵƲʶ򣬾ͲҪԹʤ߿ܣһƾʵ˵鶼￼ǣǿʱ۸ʱҪƽġ

˵꣬ѾŭɫȴһֱºʹЦﾫ޵ϣηһ٣ѹͷŭ뵽˵Ҳʵֻܻص˵ҲеֻҲ̫ƣҺﵽʲô˼أ

ֲ˵У̲ǹƾ˵ļƤӣҪ浶ǹɱֻԺ˾ʹ˱˹˳Ե̫ûˡ

뿴˵˵Թ˵һ˵޸֮ĩ֮ʱҲ̸֮˵ҪͳǷһսһῴӵʵźá

һۣͻȻʼݣĪֱ̽ʵ˵ǣҲ뿴ӵʵֻһӪǲģ֪ӿ·

뿴һۣ֪ɣȴʾػص̨ûҴˣ֮Уȥδұ֤ܰ

۾һգ̽˵˵һͽӳ̩ʮɹȥˣֻ³飬ûʲôıӪɿ۽硣

⿿ԺĸȻǲܽ𳹵ѱģ˿ᵽо˸ղŵľηҰģ̰ռδι۹Ժǰӳң˳˽ܵ飬ܹռҲԾʹ˽ɾĵһԻҵ

˵꣬а̾ѹĵҲƫƫڴʱѣԭǿ뿴ܷûռˡ

Ц̨֮ݱٵıӪɳΪӪء

һ٣ĵҲ巢չڼа˾ˣս׳꺺ӴˣǳפˣӦþ㲻ˣЦŻش𣺡ݱıӪǿӪˡ

һЦߵɽ·ߣԶ˵λ̨˳ҵֿıӪ㲻㡣

ȻһЦԣߵվڵĵطָķȥԭ߱˵֪ʱѾߵǽɽɽɽ·ϡ

һȻûеɽɽѽɽӸ½У˳ָĵطһ̱ǰľ𺳡

Ǽ̵ĳǳ⣬һũ͵ƽ޴ɫ̺֯ȻһôƬũ̫ټ֪ʲô˸֡

ũ뿪ԶĵطһƬ಻ĻɫӪ岼ȦһޱȹУ֮ڣУ֮һƬĳͬеʿڲͬݣ񶷡

Ŀѣϰ󷨵ĶУͷ￴ȥͬһȺȺæµϣҲʿһۿȥѾͷ𶯣ֻЩ󷨵ʿ֮ϣϰݵʿͱӪֵϢԱ

סͷ𺳣ʵӪȷСҲ֪פʿ

飬ҪǿıǿʢŲַ֮ģĴ澴ηĹ˳ս֮֮ߡ

޷ʵ޷棬Ӫжʿ

޷ͷػصӣӦаҡ

𲻿ŵ˵˵ʲôôڶǸǳʲô

뿴𺳣΢ЦŴԸ㣬㿴ûƬ޴ũǱרŹ滮ľɱӪʿ֣ʳǣҪϰո⸺

һ𣬲˵Ǳط֣ĵҲҪˣȴôֵءڲԭϣֻݶӣţȺˮݷʢﰲӪկˡ

뿴߷߲мֺЦ˵ˣԭҲûбʺĵط·ңʵսǲɻȱ֮ĵܺͳսҲġʹǨ㵽ʺϾסĵطҲǿġ

ýȥĻķͽĴ򶯣һ·ǽĳݿҲʮַ֣ʺ˾ס

Ժɣȥ磬Ǿڷũ֮ճϢæµҲܲסģͷ뵽ܶóأʹ˸ʳƣʵķݣǾܣסڲԭʱڲԭƽԭũʱƽԭжô

ۿһ֮ɫüĶ޷ޣ֪ûиĳԽԽ̰࣬ɵðЦѵǲܳ׹ˡ

˵̨ЩʲôҲӪֻ濴Ǵʵʿ˶ڰˣܸɵĶ飬ҲͲǶ֡

˵Ľ֪˼ĺǺһЦҲд⣬֪û·ǽȥҵ̴һǱһ¡

뿴ҲգȻˣʶһ³ӪһԳѵҲ֮ġ



ΪܹϲãΪϸõƷݺصؾٰεдϺ⾪ϲŶhttp://www.zongheng.com/zhuanti/yjdc/

עͲӾȥܵɣˣ500ŷ



74 Ƿ֮ 
ڳפӪ֮У˿̼˵ʿѾж룬ͦεվţмճһɿĵ·һӪߡ

ߴʿ᲻ɴݵͭǽڣҲһͰΧһ㽫һ˽סЩ뺷ߴʿ۾ﶼ֮ɫʹվڳһߣĳҲе㵨ľŲ

Ҳǧ֮УһȥൽʿŭĿӣǶ˵ԲǼ顣

תͷ۲ɫɣ̸Ц˫ǿһƬ֮ɫͷҲǾ棬ȻĬȴûһηԥ֮ɫ

һߵоʣ󱻼ʿȥһۿӪգԣ׻˼λ

ض䣬ݣƽųʱЦ̬֮ûӣɵö࿴һۣȴƤգգ۾пЦá

Ӫ֮Уܵ𺳺ֹɽԶʱܵ𺳵ǧٱֻҲһӢţ̩ɽǰ治ɫȻ̸Ц

˿̿ȻܴӪұ뵽оʺȡ˺һԵ־ԲżȻǳ˿Ϊ֮ȻˣҲֵý̽ʵ㡣

˵⣬΢Цͬ⣬ͱ㣬ָҪЩʲô

ոǿǳˣҲսҪͳʿбԣ˱ӳӪҲ˱ɡ

ȫͬ⣬һȻǰ׼Ҫĵ˵ֶοòˣҲ֪Լµʿĵʿսͣ˱ѡ֡

̼ڳʿѡ˶֣ϵǣΪĵ˺ͳսΪӮд֮⣬ȫûͨʿѡ֣µָΪĶ֡

ۼĵֱʲαеҲͣѯԼҪѡ˱ԣվ΢Цع˵𲻲ţܷ뽫ͽ̼С

ڽԻȻ

˾ǳϣһƽ߱һոǿ֮ΪΪ书ڣǱ˵áжûбʤİգһʹӮˣˣյҲĵ˲ڽ¡

ǹˣ󣬼ʹˣһͨĵʹߣûʲôǳԪ˧ˣô漸ҪŵһͷպƱҲ̡οʶһۿӪһóɱ佫

һڣѾ˼ȫ²ɵһü벻ֺĺҲ˵ĳ

һԱߵĳɤѾ𣬴˵ɱţҪսӦԱáԣҲҪӮ˵Ȼ˵ѡ֣ҲӦи֮֡ȻΪʹҳ㲻ĵҾս֮ˣҲҾ󡣡

һĳԲɫƽƽ棬ȴһ֮ȣͻȻ뵽ʲôʵĪǳ𣿡

ۼʶ.ݣͷһȴǿش£֪ұ벻ء

ˬʵЦųս޵УлҵҰ

ۼ˾ʹ˴սЭ飬ǳһͳһһʱ䣬δ赶ŪһǸǿ֣սϵǹۣǳԼ˹ѸôңѵڳһӹѲɡ

һ뵽ˣɵ¶֮ɫҪֹ

ѾλվߵԱ˵ˣλ㵽ȥ׼ɣλҪʲôױѡ

뵣֮ɫижɵվһ֣˵ġ

֮ͥ±ˣҲܹʾʲôֻɫһͷա

һۿ֮٣üͷкܶߴӣҲЩӱȽ㡣ֻ쳣ûŮװȥ롣Զĵ֮Ҳź֮˺з磬ΪȻۼϧһҲô˵

һʱ˼˵֪ȥ׼ת˲˻ףѡ˳ֵıһ׼

߳⣬װʿһǽӪʱǰԸһ䣬һߵݷõĺĴûĹԶԶ

̧鳣鳺˩ŵ޺˿Ʈڣʮÿһ㣬ʿĵת˷ɢȥ纣ˮһһˣ֮ɢһ޴ԲȦԶԶȦסǰ޴УǿճһƬյظǱԡ

𿴵ɿؾڳյأǴо̲ǵһ˵Э˶һҪѵ֡ڳյصĶ΢֪ѾӪĳѵΪأһ֧֮ʦ

а⣬ⲻǳĶפľӣ֪жĲӣǿ治Ϊµһ

а룬ȴǲɫ

ִսӺʼɱ

뿴վһԺϾĳνԴһ㵣ĵؿ

Ϊĳѹ˵ⳡ˫гԿ֮Ҳ㳶ƽĵ˵սԼߵģ֮䲻Ĭǳ˵ǲĵˣսҲҪԿһЩ

ͷڱ֮ǰʹǷҪǩ״شǹۣ˫ȡ㵽ΪֹΪ䡣

ȽѺãа뵽Ҳĵҳ֮ʤϴ

δ䣬Ѿֳʤһǹ˾һʤ

üͷ΢ӵ书ȴû뵽ôܡ

һʤѾǻ׶˸ƣЩȴ̰У֮Ѿѻȸȴ

һԼ¸һսͽԷҲʮϲֻǼһȲʣ죬Ʊˣĵһ̫ƽˣֹǣʹÿһʿ۾Ȼڵطʡ

ڶԿʼĵʿһþѧ趯˫һ²ƣҲʾ˺ܿ켤ҵɱһ

ֻĵұ趯סʿ˴ѽѷ֣ĽᵽɤۣǼҲĶţûһԸգ۾

ǰغ޷˵书Ƕڹ书սͨʿɱȻǿȴ⾪Ķǡ

۾ؿţͻȻһ£Сġ

ֻѾ˫ĵұһӿ䣬ѪŽʿȴǽסֹסһʱʹĵұƴɱϾʹ˷䡣

˱ɱһ𣬴ѽѷ֣ʤӮʿƲᣬʺѪϴ˿ڴӿѾȾ塣

΢΢üȥֹѪʹȴһǻˣڻһ֡

ţѾɿһһɱǰһ͵سּסĵұ˫һ֪ôѩ׵˳ȥˣⳡ䡣



ΪܹϲãΪϸõƷݺصؾٰεдϺ⾪ϲŶhttp://www.zongheng.com/zhuanti/yjdc/

עͲӾȥܵɣˣ500ŷ



75 ϧ 
ǰһĵұ˫ʿȲʣУһƬ춯صĺȲ֮漴ְȥΪϲֻĵұ˵ⳡˡ

ʿȻ߲ѲԸʹ˷䣬Ҳ֪Ϊ˾һʹѪֻܱȥɾҽˡ

һʤһıԾʤĹؼ

һ֣ѾƥͷУмңң

УѻȸߴϿױһƣִһѴ⣬ϻһţǳͲʮ֦

üﲻĸоĵ˿˵ڲԭϳģտһеٮٮߣοһִһ米Ȼϵ֮Ҳʮ˵áܶ嶼Ĵͳֺһ㶼ǷֿģͷһĵյһԵĳȥ

˭ϳ֪һᵣĵؿʲôҲԶֻ۾ȴһֱעһ㣬￴㿪ĵһЦصġ

ԣ֮ȫΪٳԱЦŰοصģ̣ӿνҳһʿӳȡʤҳҲʤ

뽫ŽɵؿУеĳݵϣܾñһͷһʿͷε˭֪ûè壬һ书ǿʿԣֻ²ȫ

ֻ룬γѾֻ̣ȫעعۿϣܴʤ顣

˾ضţƾֹĳŸѹһһȵģԶ뿴ȥ

ͬʱ͵һǳսȻߵĵĿȴʮһõҳһֱգ֮䣬Ѿ˳ԣһ˲䣬еĴųͷȥХ̩ɽѹ

Щĳɤۡ

ɴ󸹱ĳƫƫޱһ䣬ضһǷĵкֻһ㣬ıǼⶼо˵⡣

״Ʋһӣ𲻸ϢĻᣬһ󵶿׷һҪɥڵ¡

ֻеĴͬһ㣬һһмûһͣϢһƬ·𽫳ֵȫסֻҪ΢һ㣬ҪǴȥһƬѪ⣬ȻһƬƬ⡣

ٴνֽס֮սȸղ׺࣬ಫе㵽ֹӡ

Ժһתͷվ޷棬޷һƬ侲޷棬˵޷棬㶢УһΣգһҪ跨ס

޷һֱעųУ벻ǸһҲм湦򣬿ÿζЩĹʵǼ㾫ȷǡôէȻдţһ֮ɫз·𱻷Сһ£ۣȴûж໰ͷصǣġ

޷˻شȻһЦ绨ţӦҾͲõģȻԷ鿴

޷иį뵣ĳʮֲǻԼı֣ƣԷб䡣

׷ųϢᣬһʮ˵ȴÿһϲһ㣬𵽴ʱ֪˵˼ӱСĵӦ

ʱ΢һ㴭Ϣ̼֮𳤵סĹƣǺһ󵶽һ˶ͶԷһ˭ҲȳĦĻĽһƫһЩһƫһЩ

жԷߴӵƵԷϣĿԣЦ鴫

ЦŻصǺǣλӢ۲ǲԭúδ˵꣬Ѿ͵һһѹԱ˹Ϯ沿

һýƻӡȴæһ

˱ִһֻϹ򶼲ЩƾУ˼ʮغϣֲʤ

ųУƥսսӰУرܣ˶һƬɳС

ͻȻһĳתӣ׷

ͷȸԾĳҲ鲻Խط֮̾һˣͻȻĹе⣬СĹ

Ѿˣս㣬ܿ׷ϵĳһξ룬ųٶȼؽУһתŹ

ȴǴͬͳһ֪ϰ߶ܵķʽһŶϵĳؿֱֱȥڶȴ׼ܵķȥҪ

õĴ󵶣Ҳһϲ׷ʱ￴һ֦ɿԼؿɵϿܹ֦ĵڶ֦ȴµսǸǶȼΪ꣬ۿųҪֻ̽ȥĵڶ֦

֦ͣһƥƥûųУս̽ӣòײôֻ֦Ѿ·ϣҪȫʧȥģƫƫʱĵ֦䵽ȫ¶ڵ֦¡

ǰζܶļڣ˵ֱ֦¶ĺ󱳣Уֱֻ֧ȥһгϣһöϣеĴ󵶇Rһ˵ϡ

͵վֻԵĳȫʧɫæվҲŲѣǳıӪ£ⲻ׷Ρ

ĵ֦Уд󵶵ڵϣȻſһ˾ɣһɣҲȥ鿴

յԣͻȻòԣ֮Ҹ£ûѪҺ֪мƣҪѾԾֳղĵ֦ĺֱЩ֦кɳδֻ꣬ĺһƣԱ߻ȥ

һ䣬Ѿһֻأ֪Ǹղгĺٵǰһ֣ɥڴˡɳһǰһ绬ǳû˵ȫӡ

̨ۼͻȻԾ𣬽סϲɫ뱾ΪмˣҪԹ޷治ʱγ뵽һ޷÷ֳαװмҿûóȻ޷棬Ҫ졣

ۼԾҪ̣û˵аźڴʱȴһ㶣ѾųݵҲݵ



ΪܹϲãΪϸõƷݺصؾٰεдϺ⾪ϲŶhttp://www.zongheng.com/zhuanti/yjdc/

עͲӾȥܵɣˣ500ŷ



76 ϧ 
ˬһЦ̷ݵڵأ˵л顣ݳֻлĹҪлʿǰά棬ҲһֱˬˣԸ׳г飬Էݡ

һݣϿסҲݵ˵ʹթȣΥп˳ϿҲʮָˣԼûѡ佫ڼ£Ȼʹ˽һͶѡտĵҲ˳û̫ĵҲսܺⲿöԼδҲа

ӴЦǣˣӪĳЯֶѾ֪֮ǸĽ֣ɵʿ

룬˵λӣллսȷʵʹҼʶ˳ǿ󣬲ĻǾ£ĵĪġ

ۼϧ̬֪֮ѳɣʮָˣͷʾЦſ޵ղ֪ԭһù򡣡

ѾЦúϲ£죬ȻȢ룬֮ʵܾòۣ߹Щ߲ʣǰһǷСշлǰ¶һɱ湦򣬻Ǹղշһת˲ؽԼжʮֵ⣬¿룬ֱˬʵ޸ղžòίɡ

һ㶣ôʱصȴҲܵǰֻܺһЦͷӦ

һôЦ֮ϡ

ֻһֱĬ޷棬ųĸӣסи

վһ˵۾һˮ峺ˣµȾɰ糺죬绨ͷȥɵķ˿һϸĲӣ򵽣绪Ż湫һŮװ磬һвɵζӳ¡

ɵýס룬һĨ㺣뺦һ󣬷̧ͷһۿгԾɫɵǸһЦֵת

һЦȴԭҰҰҪο΢磬Ƴһ˳һ㶣ͣһ£ֻܴվſƲ۾ȴһĺ󱳣ָЦ˵ֵܣÿҵһμˡ

ɫ΢죬뵽ʱıٳʱȴزסһ㻰湻Ρ

˺Ѽ䣬˱˻ص

ڳ֮ϣһȱ㹧¹ߵͷƱĻ𺳣磬Ը⳼Զͳ޺ãΨհ

еϲãؿͳļƲߺͳսµı֣Ҳнշĵҵ湦ϿдŸ֪ĵʵ˵ϾֻĵʹߣĵȨֳɽ

΢һɣߵͷ˵ԭɡ֪ԭǰ֮˾ĵɽΪĽĻԳʹȴΪ˰ȫԭ򣬼ðԼİ𣬺ñ¡

ĵɽ˵ʵ飬óĵҲӡΪ֤ϲɽ

񶨼̨棬Ѹĵҹڳ飬ĵ̾˻ԭΪĿɽϮϽɽΪӣĵһԶԶӣͽӡ£ͬʱũҽʦʮˣġʫʡҽҩũҵ鼮ٲʮɽĵפء

ɽۼϴ󷽣Щʹ֮ｫĵ֮صķչаϲ֮ӸжʾԸÿϹĵսǧƥʾ˳ġ

ɽڳ̻ʮգʮȴǾȥڵǬ棬һ֣ʱ÷ɿ졣ɽڳеֲ˼κĵҲҲкܶҪȥֻڳЩ֮ϳʹͺ͸شǱصķȥˡ

ɽոմǱ𣬳ȥ֪ǾԳԺһЩãѳԺĿĿõôʵЧһرסɽ

в֮ɫЦ˵ĵҹ˳һ£ͳ࣬ûкúʹ㣬֪ϲЩʲô

ͷȥסеľϲ̧ͷ˵ʹֻͣǶڳԺһЩ飬еĹ棬ֻϣ겻ͺá

Ц˵˵޷

̧ͷ˵ǳԺԴΪڳѧӾ̫խˡӦѡؿصŮԺѧһԱ֤ǸҳЩѧѧɻȥҲڵطչоӦԤһвٶѧӣܸ˲һõѧϰҲһ˲ŵ

ͷ˵ȥ

Ц˵оǽ̲ġ㱾ԺûеĿĿʱ̲ıдĲܣϣѡͲ±д̲ļȻѾдˣηӡһЩѧʹã֮ҳ˲ţˮ

Цŵͷʵû?

ɫһ죬뵽Լȷʵ࣬˵һԺ˻֮ηһ͹ݣʿ˽ΣͨޣҲʹ˽ҳԸΪЧʿ㴫˲Ϊá

˵ȴ˵ˣ˵һȻ뵽ҪΪʿսʱڣعشƫԶ֮ͳһ£ʿ˹ȵȿһҪԭ򡣴Ů־֮ߣֻ²һ¡źۼش룬Ц˵жҲ޷Ժұʹ㽻ˣԺԺԸ⣿

һ㶣ԵĳѾŵؾһŮԺԺبδУ̫ˡ

ҪشϿƤһЦллԺԺɲҵ

һۣûơ

뿴ųϱɫе㲻ãȴ˵һʢĸΪԵӣû˱ȸʺԺְλˡԺԺĵ£ͷҸԺЦòˡ

˻˵꣬Ц˵޶ȷ˿ģ˵İ졣

˸뿪Ƹ󣬳ϲõضͻ԰ͷһϲ΢΢Թ˵˵ת䣬ˣûи͸˵㶺úܸˡ

뿴ų΢Ц˵ѵǣԺעִ硣

ȴܲΪȻ֮ദЩŮûбҪСŮŸײó谮úͳ磬Ӧǡ

˵Ҫʿ˵вܵ٣ǵ˳еĴ󳼣

뿴뵽˴ʵΣ

ګګдұͷ֧֣ôһ飬Ǹû֧֣

뿴һЦ̲סѭѭյ˵ڳз֧֣Ϊ󲿷ֳҵȹȻֳ֧̩֧㡣˲ţڳԺ־ټȻڳ͢ҪһɵĴȨƣ˵ҪڳվȽŸҪͶ˭׳˭



ΪܹϲãΪϸõƷݺصؾٰεдϺ⾪ϲŶhttp://www.zongheng.com/zhuanti/yjdc/

עͲӾȥܵɣˣ500ŷ



77 ˮ© 
˵꣬üҪͶأֻڨЦ˵ȫȫйλǶ²ɳɣ

һЦ˼ǰߡ

ӭȴǼҳĿ⣬̧ͷһŻ곤֣ǳߵĵ֡Դӳ̩Ϊ֮󣬳Լе˸ӽЩۿ˵͵˼˳ӦеҲûУ泯߹ȥ

Ȼ԰񷨽ֻα겻αͽȻ˼ЦԼСˣδǴǰ߹ɫһ䣬Ҫǳǣһѳס˵úһʶдҪСҴı

գ漴˵Ժˣûֻ֪»鷳

˵ɵһЦ˵Ժأʲô鷳ҲǸȵСˡ

飬֪ҪԺС˼ԭվڸٻ÷¡

ǼװʵɰЦգü䣬ޱģõⶼʧɫ̲סһͷЦ

˳Ժܼµְλ˳εԺԺְλߣϸһԺԺļºͷϸ죬ܽԺĽ£ĳʸġ

棬Ҳ֪˼棬ϸǵۣǳʵЧһͬ⣬ȥ

֪ĽԺһ£Ȼ㰵ռĴָʹڳ롣ǰѾеĸĽ˼·ԭϸسʱЩһûбǻֱв֮ȥ

ۼڳϵûЧ㰵ָʹ谮ڳǰ˵ĻȻнֻǿͷ˳ӳ֮⣬ʵȴûڳǰĲԣѰʵʱ佱롣

ۼƲ߶ЧмӣڳԺ绽꣬һʩѾʩȥʿһܿԸʿᱻ뵽ԺѧһЩᱻʢ뵽٣ƱӰ쵽һЩҵĴ󳼣иӻ̼

ֿΪ̩е˺ܶԭְ̩ҲһЩճ񣬸һ콨żݣٹɱѣ˳ҹ̶ݺԺвĶơ

գԺľԺ֣һͻȻһ£Խ˵Խ󣬲һڵǼۼ⣬Ҳд֮ˣſ񣬿˵ֲ̩֮佱֮ҲжԳ֮⡣

͹һд˵˱ȥ룬ԭ뵽ҪΪֲɣһҳԺĹ͹˶ӣһ׳©ĵطھ͹ڼ֣ҪʱԱĻ⣬ְжڵĳͣҪֽ̽ɻ⡣

ˣǼӻ˲࣬Ǹ˵һѾӵͨ͹ݵ棬£С̽ǼףһĪǳѾ಻סһ˳Ժ

һ˵Ｘ䣬߽ڣߵǼǰ˵λ۵ӱܼ뼸λȥ˵

Ǽۼ˵˰գ߼٣฽͵˸ûУƣĶʹ޷˵룬ΪϺ׵㣬æŹ˹˵λʹ˱ֵܼ˾ʹ˼ܼ´ȥˡ

߳͹ݣֻͥԺһƮƮĿӸֶǰͨŲŲæתǺٷ磬òֺ񽿺ˮһ˫峺ȴϣη壬ɵһ㶡

ȻԹݵܼ£Ϊ·㣬ȴȻװ磬żһЦ˵λ̸ۣ¸߰Ҳλۣ֪𣿡

Ǽ֪ǳһΪ˵òаĽȴݣȻΪƽиˣǱ˴ҴֽղŵĻظһ顣

ͷããԻ׵΢ЦͻȻʵǼ˵ĻǼ𣿡

Զһˣֳᣬѩֽϱīδɣܼ£ȫ¼ڰ

Ц˵ãˣǼ£ͬ¼ǵ̸һ𽻸˾顣

ǼֻЦ˵¡мߴԣ䲻⽫˸첲ѹסǶϸƤ.ﾭ̣סۣΪһԩѯڴˡ

һ˵ڳɹսٹʤڳʱ޿̲ˡ벻ھ͹ݴʴʣ֮ϵϣþʹ£˴治֮£ĪǱļϸ

ѾŵϱɫǵĿ̫ˣ˭Ҳܲס

ԩӲĳ˭ж˲úö飬ƫҪı˾ҲҿƣǻζͿԼξɡĳһһʱʧ죬Ժµļٿֻ¾ⲻ֮֡

ɫһ䣬ֱ˵˵ϻϿѺǵ˾

һ˱㼱ҴҵԺȥûгԺֻԺŴ£һͨѾ˳Ժ

˵ĺÿ죬üʱԺҪˡ

һԺ棬ѾǺֱײֱȥͷŭǣȴϴЦȥסǣǶΪ׵ĳ𻰡

Ƕۼվһӣ뱾ɫţü֮һɸ߲ʵǣûɫˣϿػص߲֪ˣҪ˾참Ҫ˷ǵ˸ϵ

ʹ˴ǳԺܼ£ץʲô˷

С벻˵ùȻײ뱾ˣֻʵ˾ٱԺ͹۳ԳҪ˵ץȥʡ

иŭǰ棬ǳ嵽͹ݣץˣ˶ȥƺһѺͶ飬˲֪ʲô£ΪԺͼı졣Ժ˭ҰѺ͵Ժѧϰ˭Ժ£Ǹʿ廹ԸԺڿΣʹûʲôǣֻԺҲǳˡ

οǸֻڴˣ˰ͳҲˮƤա

ԽǷŭԽǲɫֻ˵ȷд£վ͹й˺ҹڦͳǷֵļʱѾץסҪ͵˾ȥء

˵꣬һ㶣ӵǰڳ˶ץȥ飬Ѿѷץˣôأ



ΪܹϲãΪϸõƷݺصؾٰεдϺ⾪ϲŶhttp://www.zongheng.com/zhuanti/yjdc/

עͲӾȥܵɣˣ500ŷ



78 ˮ© 
˵꣬һ£漴˵ȻˣܼȽ˽ǡ

µӽļֶ⼸Ӧʹ˵Ǳϸͼۣҹҡ

Ǵ˵Щأ֮ǰѾϷ⣬ڳԺԽԽã˻ȥֻҪܵ

һ˵˼ȻܼץģֻܼҲҪһȥ֪ǵ˵ʲôʲôо͹ʿֳ֤ˣҲҪһزܳ

뵭ȻһЦ˵˱Ҫ˳Ժ徲ܼµνĹֻӰ˳ԺĳԺԺŭ

Щ˾Ҫˣ̧ŻǣֻǾҪһС

Ȼѣګګ˵ҲԺ徲Ҫܹźáϣܼ¸Сָ·

˵һЦ˵зڳԱ¼Ҫ֤㰴¼ʱȥұ֤浽ᵢǰ참ұҲһ

ǿ˵롱֣֪Ժһ򾡣ķʽ󵽰˾޿ܡ

յؿ룬ȴһ˫ĵεضˮв֮⡣ðܣסͷһλСͷʲôɣԼЩ˵ѾԻȥˣ౻һ١˼ܲܳɹһͷպˣɻ˭

һˣͷ͸æЦӦ룬Ǽȥ

뿴뿪Ժһȴַյ뵽»꣬Ļʹ߿϶վǼĻᱻгϸһԺѲ˸ϵ󾡿˵͹ǣرΪˡ

ΪѵĶͷתԺȥȴΪ飬СĵײǰһˣֽһײͷΣ̧ͷһ޷棬Թ޷վﲻãʲôҵ·ͷۣ

޷ԭһֱ汣֪ͻȻת򣬿ӣ֪в˳ⷢйֻܰ̾Լùʵʲô£ײң

ƣһ죬̧ۿ޷һ˵Ǳ϶ǱϸԺҲҪ۲𣿡

޷ͷʾͬ

ӻ֣£ԺȻƴ⣬ʵǳûбǣǻᷴҧԺһڣ׸ôأ

ʱ̧ۿ޷棬޷ʧ̯̯֣벻ؾ죬޷濴ɰ飬аЦԳµһ֪ô죿˭ܸء಻ѣæ

޷ͷ˼ûעѾһĨƤֽƻĹʣе޷棬Ҫȥ

޷յüָʾͷֻܹԹԵظͷߣڻˡ



ͣתȣǵȴϰϰһƬԴľ

ڳʱ䳤ˣ뽥֪飬ҲᵽΪʲôĸּܳȨƳ޹˵òܵʥ켸ʮ꣬ʹȴ󲿷ʱ䶼ǵڡ

˳̫̰ɫ֮⣬֣ǹ鴫Ҳ˵ǵʲôħֻǸоÿԶԶһҪߵǵķΧͲ߽ǵУֻýݻз̵˶˳Уʲôºûа취ǵ

ҳҲһֱ죬˶˵ĻҲ˸飬ֻֻ۾ˣʹ崺֮С

˿ǵԽҪ¸мġ

ǵܿ챻ٽȥ߽ڣֻ׵ڵڶֽƣԱˮжˮˮˮĹദѰ˼ҵϷһ㡣

֪ΪʲôÿμһΣǸжıе㷢ᣬ˺ĸʱһ

ͻȻܲҵںڵգ˳һ¡

ѾЦк£˵ˮԺ²æ𣿡

һ٣ûлش𣬿ԱߵĳѾĿش

ȻѾˣѾ˲䷢˱仯˵벻˵Ӱǣֱ˵ɡ

빧վӣڵϣϿҵ˵ĸԺû£ԺˣصģֻǴλ

һͷ㲻˵ؿų롣

ɫ䣬źۼش룬˵Ժʲô£ֱ˵ɡ

ϵһһʮسȻ͵ʹǼǱϸָʹԺľøᡣһ£ӣȷ׷鵽

˵꣬˵˵ϸѵͳ˾ûз֮£

һ漴֪ԼһҪϿңϺ꣬ҪֻӲˡæ̧ͷ˵죬δλӣ˽ԳۣлᴥĲλӡҪ˵ӺûǸߵλӣǱҶβΪ֮£޴֮ʱڱӺʵڲҲԸ

һ˵⻹ʵ

һ㱡˵£ⲻ̸͹ݣǲܣȡ޾͹ݣͬ¼

ԣ۾һĨ룬Ҫ˼롣

ֻ۹ޱȣҪ͸ĵ뷨

˵ѵã̩ͳôûĸΡǵĴһ˽ⷢӹԺǰԭҪطڴʱ˵Ժ޹أպ˹ڦȻҲĿڡԺ˵Ա棬˵Ŀɶԡ

뵽Լ˼ڳϺ۾͸һ㣬һֻס̧֣̿ͷĵЦ˵죬ҷѾԺ⣬һ۾ͱˣ˵֣˼ԶԶ縸

뵽һϻ̳Ͽ֣˶ô治֮£㿴ҾһСŮסİ֮˼ѵ㻹ҵɡ

һһС΢΢˫˫ˮӯӯĴǳ̩϶ҲĴϻ鶯ûŮƾϻ۵Ķϱͺ͸һòŮȻΪԺƶоĲòжǽסһϲ

ۼ˵չһЦĹ˼ҲҡϷԣԺ֮»ûвڻδ֮£ʱ򷴻Ѱ졣Ȼˣͷȷŷţרһƣܷߡ



ΪܹϲãΪϸõƷݺصؾٰεдϺ⾪ϲŶhttp://www.zongheng.com/zhuanti/yjdc/

עͲӾȥܵɣˣ500ŷ



79 ˮ© 
㾲λƣǰûģֻʮִϻۣԱһ㲦Ʒľϡһվϣŷ˶ӮЩúǿġ

ȴһ˫͸۾֮ͬУ֪ԺˬʲôԲģȴҲܱ˹һҪԼʵӮ˷ſġ

λƣɵôһʱļƺͼȫɵҲ־Ǻúõ涷

˲֪ؾ˴磬λڳֵ緹Թ緹г˾

һ֪ǳԺ͹ﲻڦ֮һЦȻʱѾȥһ磬޷İһѾףĵظǳ

˳ֵصԺźԺͿҴҵԺ

鷿￴ҴҵؽΪ֪Ժ飬żĲŹϿõϡһֵһ˿ȻʱЦ

мҪ˵᲻̬ȣԼë꣬ɵðҪ˵Ļ̻һ£ſ˵ɹϢˡ

һԭΪԺôòг̩Ϣض̫ˡ뿴豭뵣һƬƬ̲ˮչ̬סȻһЦʵӻðɡ

ܳס̲סЩ΢ļ˵ǰˣ̩ĹΧѹɽϻ룬ɽų֡ѹѾռȫسԵˡ

̩ˣѹֵļ̩ӮĹսպգôڳҰ֮ŻѪҲȲĹͣˣĻˡ

ҲҪƽظϢһϢʱڻ̲ס¶֮ɫһԼͷ̩սвұĹɱˣô֮λҲûĹ֮λˡ

ֻͷ̫аѪȣϾǳֳ̩˳СĵѹǰҲ¶

һڱ̵Ĳݼ㣬Ժصı£ó̩ȫûó̩սʧû취ֻԵ˳̩һʲôء

ڰͰ͵ؿ룬ʵǲǴдŻԮˣҪɶˣʮ򣿡

ŵؿ룬Ȼһǧ֮⣬Ǻʲô֪սʮӡ

뿴飬˵˿θںܴĹ̩֮ɽҪʹ̩ȫûɱ˳̩ô

˵һΪԼĵ׵ͷæźȲ费ȴ˵Ļһŭֻ¾֮ҲҪӱ𣬵ʱĹҲֲúȥó̩ܵòʹʹ˳ȴ˳һ֣̩ԮټԵɵԽ˻شϾֻǿĳ¹Ķ֡

һ٣˵Բףƾʲô϶һɱǰɹ̣ɹȫԾͽ֧ԮӵĶ顣

һЦ˵ӣǳĻǽ˻ҪЮ̶ȵرӾأԼľȥԮӡ

һϣȻǰͲóٶЩҳɹڿܵȷҲԹ˲Ͼ

һѵҪֹɱ𣿡

ҡͷҲʱԼֹֻ»Ϊ֮飬Щβ˵ġ

뿴˵Ҳս޲ʤֻҪܸɵĽȥҲһǰܲɡ

ͷһ˵ѾףòҪ֣ҪԼִֻмɡ

˵֪꣬Ժ֮£аһ£޷ӦѾãֵ̩ܣ͢ϵעȫתƣԺ鼫п֮ܲ

ȻϣȻҲ֪ԶԸų̩Ϣǹǲܲɡպ󣬳ٴεʮΪٸѹɽ֧Ԯ̩

ڳԺ鳯ļǱϸڰ˾ηɱָʹԺ͹ݾۼ̸Ҫȡޣڳϲءų̩֮£һŭֻһ̽գûнһڳϱȳ

뱾ڳԺһ˷ʣΪѳҲΪ̩һ£뵽зңԸڴʱ¡Ϊ̩ܱѹ˲٣Ҳͳʱల¡

Ժ죬͢ʱల£Ҫ޷ѧ޷䣬δе£˷飬ºһЦ޷Ϊʦ

޷ίʵƴǲֻܴӦ

ŮᣬҲûʲôģ㾫ƶһʺŮϰķ

Ƚ̵ϰϢɵϰ书Ļţֽϰ书ɿ˵Уʤʽɸѡ˼гͳһǡ

ͬʱѰҳڵܹɽܲеƾɣЯҲҪʺŮʹãϰ׼ͷˣҲɱǿ

ϧ޷ôıţϰʼһ֮̿¡ҪæԺ֮£ֻÿ峿żϰЩ˵ʤʽÿ˯ǰϰɡ

һÿǴµ޷ʦνΪױǽп಻Ȼū澣ȴȴʹѾߣֻԲһȣṵ̂ڵĸɹҲŵڳŵСһؼ˱Ͷ䲻Ȥҷ˼ֻӲϰÿѼϼһΪѡ

Ȼ࣬뵹ǿ̿ؼ£޷ҲסĿ࿴뵽һִżͣǺܶж硣

˽棬½඼ʱΪӮúϽĶƣõӴƴȣʹ̸ЦĺϽƴơ

˽ס̾˵һ㻥Թ˵ȻûнСƫ˽Сӡ

һ˵˼书һۣҪȥˡ

һϿŵҲμ䣬޲ɱĶˣ¼ûбˡ

λرԹ̾ǿŤĹϲλȻݸ߹󣬿ɳԹĿܹȴٵĶ࣬Ų֪ŮԼԼǸôԺ顣

ڴĮ֮Ͱ׻켣һȺм䣬һ²ϴ裬ڲΪĥѪģϵһЦ

΢۾ǸӢŮЦһ£վǰ˵ҽİףİˮİףҵһŮ

Ǳһ˿ЦݣȻҪ̫ˣϾʲô˶񰢰һ



ΪܹϲãΪϸõƷݺصؾٰεдϺ⾪ϲŶhttp://www.zongheng.com/zhuanti/yjdc/

עͲӾȥܵɣˣ500ŷ



80 ˮ© 1
վں˺òױԹ꣬һ˽ȥչһЦ˵ǴԺɭϣҲգ쿪ʼɡ

̧ͷһֻе٩ûŭסһֱˬ˵꣬ʵڲǿϣ˵䣬˵дֶҷҶٶСʵڲŮҲˡ

뵫Цƫͷʵǲ㻹

˵Լϲϰ䣬ȻҪȥ;ϡ

Դͷȥ˿˼˵Ȼˣɡ

һֱ˵㣬ֻǲҪίԼ

ϡʱҹĻûʧܼžֻһ˿ĳֱֱ뵥ѣɵɪһ¡

̧ͷһԶĿյһߴӸֶͦɰ£ڵȺ޷棬ֻվʯʲôҲֺܶġ

Ų޷ȥһСȴϵʯӿһ£ס

Զ޷뾪̼һ뻤ڻУ鿴

ĽʵůĻУܸܵغС˵޷棬û£Ҳһ½š

޷鿴û˵̶ȥ鿴Ľףָϸ̽ͷȷʵްŷſ˵Ӧû˵

̧ͷȴǻһ˫Цһȴǿƣ˵׼ˣǼѧϰС

һЦ˳ЦڼžҹﴫԶ

޷Ȼؿ룬ǸЦЦʾ޷濪ʼʾȴЦ޷ҪڸʩɴѾ١º͹ơдӹŴĴŮʻûʽͺ޷ߴĺʾȴǲײ࣬ʵ̿

޷ձȻһʩɴѾЦ֮ͷΣȻҲ֪ʾзе㱿ء

ʵ޷棬ʦ书ʱûк

޷һ٣ĬĬ

һ뵽޷ˣʦӦòᴫ书Ȼ̽ʵò书Ϊ˴ǣԴİɡ

޷ĬֻǼʾѾٵ˵ϸѾ١

ȻϷŹЦʵشңѵҲ¶ˡ˵޷棬һô´ʽ

޷ĬһͻȻ˵ʾÿ

һ޷͵Ĺԣ˵Ҵʽ֮ʱԺǹΣ̬ҲԵҲкܴЧ

޷˵ͻȻ뿴޷۾Ҳ֪Լʶӱʲôֻ򵥵˵Ҿͺúʾһ飬ļס

޷ע⵽벻Ȼ飬ѹסĵ׵һ̾Ϣͷ˵á

ϸؿ޷ʾ㳢һ顣

ޱ߼ʵ֮ϣֻʣһ¼ǣ˵ļ鶯һɵŮµȻ趯·ȫɢҫ۵Ĺâ±ǵľӣʢر̲˳Ⱦ

׵СϹ޵΢ЦüĿ续ѩīȾͶ֮䣬ޱȣ裬ѩĺϼ޷ﱻ͵ײһ£Ȼĵ״

밴޷ʾģģһ飬ƫͷ޷Ц޷棬쿴ϰ

ȴͻȻͷЦŻǻһЦľޣҲѼһ޷һϣ绨ŮӾȻ˵벻֪ͷ¶ûشֽߴһ޷棬ҵϰΣ

޷ŻعȻʧֻǰȥϰ

ԶͥԺ֪ʱûߵ˽ǰɫӿ޷һΣųֵЦԼĳ˼ȻѾ֦ʢŵĻ侾ء



书֮һɫѾ磬ȥ簲ҲĸͣͻȻæһò͡

߳ͱ߹۲ͳһΣȻĶ۾ﶼǺӣϵظˣҲóԣһĸТĻ棬ɡ

һң˵ҹҰѰûзϰɡ

һĸֱֻ⣬ЩûѺڿеɽҩѼ˿һ

ɫͨ죬֪شʲôȴҲʲô˵ֻ֧֧˵ĸ˵ﻰ

òװһȥһס˵ĸԷʱҪ˵Щ¡ˣɫҲǵͨ졣

ۿ˶з°ȻǶ飬˵ÿ㸸ܲ㡣ᣬҲҪѻ˵и񡣡

룬úͳԲ֮õ飬֪ʵ飬ΪԼؿշԼġֻǲñֻ̬˵Щ֮Ļ

ɫͨ죬иˣ˵׵ȴ㵽˶ʮȻԲʱܹԲʦܶ㲦Ļһʲôֻһ̡

ͷһͣѾȥ͵վк˵ĸǳԱˣ㣬ڻҪҪ졣

˵꣬ȳӦˡ

߳ǵŷ̧֣һѾͨӡæ֣Ǹĸ˵ֱˬ㲻Ҫϡ

ҡҡͷֵóÿǬڣ˴ûоͲͬ齻̸ֵڴˣֻϣ֮ڴң赹ࡣڳǲ֪οڸԲʦԣҲ˵Լ̬ȡ

ͷȥ˵ģҳ˵˵и

̧ͷ˵Ӵ֮ģסֻҲʵڲΪرġ

һһʹȥ¶һعɵϸ弡֪˵ǲص飬ַǲص飬ұˡ

ųظû̧ͷһضԼӣʶԼ˼æһ䣺ֵ׳꣬ѪգЩʲôҲ⣬ֻǲҪͺá

˵ֻҪɧԼУֻǲҪãʱҪȨƵλ鷳

˵꣬һβŻصĻȴǲ˵ֻΪҲʮìܣһ˴ƽνޣһûнҲںǷȥƵء뵽ڶ㣬ʮʧ䣬Ҳеʹ졣

һʱԣ԰ǰȴһҴҵϹˣʩеӣϿ

һʵʲô£Ҵҵġ

˹ػصӣǺ£ĵʹȱ֪Ҫ￪ˡ



81 ëԼ 
˵ĻشҲż룬ųһ

鷿֮Ʒ裬˹߳ӦԵĹˣڲûбĴ󳼣һһȴЦƷ衣

վﾲųƷ裬밲һĻҲ˵ֻųѯʣóŻʵĵҺͲԭһ巢ͻʹǰ˵Ǹô죿

ӹ֪Ϣڿ£һʣϿ˵ΪĵҸոչ˳ҳֻҲ̽Ǵĳ⣬֮ܲ

ֻǳͺصĹѹ̣Թ˲ϾҪĵҲסҳĵұȳɹֲһֻʤܰܣ̣ڹĶˡ

ػ۾¶֮ɫϥֻг̩ӣ̩ȱԣֱϼٿ⡣Ѫɣǿǿľƫƫ̩Ϊ󣬽࣬ҲҲڰƽ

ųس˵˵û˵ֱ˵뷨

һ٣಻סӣֱˬ˵Ǿʹ򣬶ԸǰҹḶ́˳ࡣĵɽڳʱͶн飬̸ҲݶжһĵԭӦܻʤ

ȿųӸɾ˵۾һЦ⣬ֻȴٳûеͷ

󲻽⣬̩ȴʮ򣬺ʮȥȥʮɸѵһսĵңԸ

ȴûʳЩֻܾصų𸴡

а̾Ϣȴ̬

һΣ֪֮⣬˵ҪһӴΪճ񣬴Ѿλܴøڳء

֮Ҳܼ򵥣Ҫһߣһ˶ȥս⣬ҪˣֻⷬҿڰԺɡ

һ˵꣬ͷԼ˼룬Ͽͷ˵ǲܣ̻ҪպɽҲʶûкѡĻҲɡ

˵꣬ûᵽ飬һ£ȴ³ʹ˴Ӧһǲã˵ĵҺ峤ڲԭǳƽسϰԻЩġ

һ֪ǷϤԭ壬ûдսľ飬ȴֱָ

ס͵ؿһۣ˵ҹ֮еʽսΪḻҲͲԭ彻Σʤ˶ǲģֻｫѾȥ˳ɹµĽ쵹ܿΡȥĵңɽҲ㹻Ӧ

˵꣬ĬĬͷȴ̧ۿһ롣

Ȼ˵һ֮롣

۾һĨɫ˵˵ɡ

뿴ųᶨ˵븸ӳսĵͬԭ壬սֲ罵Ҳĵһ˳ǣҳս

۾һ仰˵ϣ°ȻСü֮ļᶨţΪŮӣ̩һָտɴ

ѹͷźΪӣܹȫĸҲǺõģ룬ƽ˵ôĿ

ͷʧɫͻԣǰûкȻ֪ȥĵҲԭҲΪǰ;Ǹɹ·϶һ룬ʹ˳֧ԭ嶼ν֮УʱԻһЩ

Ҫ˵ֹȴֲڸǰԷԣһŮţӦڲԭķ紵ܣϱµ֮ࡣοսϵǹۣǲСֵΣ

δ˵֮ɫѾǴĲͬá

붼ûлӦķӦ˵Ҫô?ֵΣ

ͷĿᶨؿų˵ҲûôֻǼ¶ѡĽȫ£ҪǳˣʹһɼһǸҪ

һóմá

ͷвá

Ц˰ΣŴȰؿ˵һϻ۵ѾͷһҲǱҪÿ仰ģ㶨ɴ£˲űóڷ￤سǵı£ĵҲԭҲӦս޲ʤ

һ˵꣬붼һ𣬳֪˵ڷ￤سʲô˼û뵽˽ô

΢΢һ٣漴˵ˣձƵذϵȻӮˡ

ڰ֣뵽֮󣬳ɳ̽Ӵ̽Σԭ̽ӻرڷ￤سʱΣвΪȻǰտڿഫ֮뵽ıӦй֮޲

룬βסĿеϲ֮ɫ˵ˣմһĵңͬм˱һ飬飬ն֮Ȩ

һ٣ּлȴôҲѹֲסеìܡ



ֻװװͭӳӢ˵ӰԼҲסͼۡ

һԽƽϲһۺãĵ˵Ĳչ𡣡

ҡҡͷֻܴ޷һϡ޷涼ȥ£û˽еϢʱݸңߡʵΪ뱻ۣҹо࣬뻹ǲߡ

뿴½һĹװװӻ˵ҪЩٴºһװӡ

ԥһ£ƲƲ죬£ֻܽЩۺõƯִӰȡ

뽫ãֽͲϵذ׺ϸһ˵£ٹһʱұˣڳҪչ˺ӺԼֻôûҼУ

˵꣬βµĻӦתͷؿ¡̵ֻĽëʪʪģֻ۾Сӣȴ֪ÿƴ۾뽫ѹȥ

һ٣漴Ц˵£ɱޣ޿սɲ

벻һ˵µᷴѹֲסط׷׹˵ǧСģսʮա

׺ͽĵΪҪ׸ֺ̩ãǱһао£һֱ룬ȻΪͣȴûáͻȻҪֿ뻹ȥ⽣Ӱսʮֲã̲ס

뿴޵óͷҲһᣬסʮϧ߹ȥļ˵ģһĵҲԭ˲ңǵһҪء

ϸİο߾ǰ龰м죬ʱһػοһչ벻ҲӲĽɫ

ᰲο£ΪЦȴǸס



82 ëԼ 
ڰο£һ߽Ǭڣ¼θϿøᣬǳȥ»鲻þҪʱ䡣

һʱеԣһߵߣ˵͹

ҡҡͷ֪ôһδεĵ뻯ˣ񼴽Զûе֮࣬һ˷ܣų۳ɳֺ֣֮Զ֪ʲô֮ڵȴһ

ߵߣϾӣȴ˵Ŀף֮͸Ӣˣԥһ£͵ؽӵڻУʵôԶɻ𣿡

뱻§ڻһҶҲǿò˵ӣܲȷſңЩûꡣ

Ҫ֣ͻȻееһĸоһŮѾ޸ˣȴûԴһȶԴԼܡ֮ûй֮ףƽʱСĺǻıռ뵽Ҫ޷һȥ˻ԭиǼޡ

ûſ룬͵սֱۣؽ촽⻬ϸӣ˵ǳ׶ȴûз֮ʵ֪ж㡣

һƿֻʱж̣ȫȻѾ̰ϲǣ䵽ĺ촽֮ϡ

촽һӴƤͻȻе޷Ƶ֪ΪʲôֻƴеҪһַ͵ʹ޷潻ʽƿؿ

վĵ׾ޱȻѾǷޣȴ·ǿһ޶˵ϷĵƦåʵǳ˲𣬹ųңǸҳһ˱ˣ

һ٣ǰ֪ôһŷЦҷԼ룬˵Ӿ𣿴ڼװδȴڴҡ

ԭڴ˵𰸣ֿ˵Ļ޷ܣ˿̿ԴǵĽѵһͷתվΪԼԶսܾ̺࣬ŸЦ˵˵ʰװ

ԭɫ󣬺³ʳԻشĻˣҲǰһ

ͻȻ뵽Ҫȴûɻʱ˽С΢һ۾ܵƤЩףոʹ޹ӡ

ЦŴȤôҲһ᲻ߣ

һ˿ЦԹһ£˵ʵ᲻ù

˵⻰ʱƺЩĲɣֻɫԣδ롣Զ죬ܣͷ˵ȥ˻ԭҪչ˺Լӵ¡

ͷͳװ߳⣬֪ʱվȴ޷棬ȴҲؽİݸͷͳһ뿪



˻ԭ

εһϴеʹƶ䣬ѩ׵ƶţͲ̺ƶȺӳȤģ͵ɫɽͣԶ׺ɫ®ĵڲԭƶļңߴ׳ʵȺ峺ĺӱˮ¿΢ƮƲĲԭͷϢ಻ͬǰһƬɿ˻ԭһ

ϣէȻǹƵĲԭԣͨĵһһСڳ裬ĸʣ

మģ

һŽ׵ֽ

˺ã

дֵֽ˺õġ

మģ

βӣ

뽫ϣ

˿һεβǳϵġ

మģ

һӣ

뽫װز֣

ѿѻԭġ

ǸԽԽȴȻֹһʱȻʧܾûûԶĸǸﲻֻ黹е͵͵˸У֪СӺΪʲôҪ˲ɢ

նǰһָ˵㿴ǰһƬɫձ®ӦþĵľۼأǾͿ쵽ˡ

΢΢ͷųԭ򵼰͹˵͹壬ղǸ

͹˿룬ڲԭϷ紵ɹƤЦһƤЦǲǻûǲԭϵĸԭһˣ˵˼ʮ˻ء

¶֮ɫǰһָ˵Ļʱù㳪ɤӿĵˣղŵĸġ

ѭȥֻǰһƥǱܹһߴӢĵ꣬۾ձʯһ䣬ȴ֪Ϊʲôһˡ

ǰ˵͹壬ӭǡ

͹ͷŹ˵ǹһʿǳɳǹġ

ЦŴкŶձ®ۼĵطȥ뿴ıӰ֪Ϊʲôùƺӭǵĵ

һĵҵľ۾ӵأɽѾӭӣ룬ֹסϵЦ⣬˵ּˡ

æսɽ̸£ʿѾĵŰӪկ

ӣɽ۾㶢һգգ뱻ɽЩΣæʵԳ΢ЩƵĸߴǲİܣɽŻعߵ˻һ¡

̸һ֪ĵҺս飬ԭɽڳ˲иˣص˻ԭ͸֪ĵҲ壬˻ԭѾΪĿĿߵĹߡȴŭһ֧ڲԭ죬ɽ֧嶼ڲԭӦúദᣬ֪֮£˵Ҳš

컹ǲԸ⣬Բѷɽ˵Գϥ˲ԭŮӢš˲ɢӴڲԭҪսɽ뵽һٻʹԭںƽ

ԪմĵҲʱѾʱ֣˵껰߳ɫ

һĨϨŨŨҹĻѹҰҹ㿪ʼ˵Ĳԭؼֻʣºڰөһ

ĵѾΧܵԣϼܿŰƤƺõӣܶĻ￾ȫѾýͣһε͵䵽̵һ

ĵ˶ʢ̾ƵĴ룬ƤĻ磬һٱ໥Լ

ɽҲ£һݹЦеؿ

뿴˿Σڳ߾Ҿ֮£ɵ´󶯡

ӹɽݸ⣬һ죬ʮֿɿڣͷ⿾ȫǺóԡ

˵ҰԣǳʿҲԵùߵġ

ɽ˼̧ͷе

ӭǵĵҲСӹӱձǰ˹ػص죬ʲô£

ɽʵʿź𣿡

ػش𣺡ǵģ춼źˣȫ̾ͽ̧ǵľӪˡ

ɽ͵صͷȲغһ̾ƣ漴ϿͰ͵ɽڿǿǿ̾ȫ˽ȥ

ɽƯСΪȲ̾ƵζѹһţֿɰֻסдЦȴʵǲԭô



83 էȻط 
ԴϴκϽ֮ƺҲ˾񫣬ҲСһ̾ƺƽʱȹľȫһɫľҺ֮ȻҲǸʴζ֮һǺ׽ܡ

ɽڴӲͷƤľҺȥʣȷʵ˵ԼĸܣЦŻصճձ®ʱǺģһȴůƿǲԭ˵ı

ԵҲ̾ζе֣Ļش𣬴˿شҲӲŷ

ɽͷ˵̾ºͣԭϣӣ̾ƿѪĵʳΪǺ˵ʳﲻҲҪ̾Ʋܽθ

ͷɽ˵ǳԭ¶ޣˮһҪ̾ƲŻ᲻

ˣɽĻеԭûҹ缫кȴз紵ͷֻдڵسͺ̾ƣܵסɺ䡣

ֺ˼̾ƣ˵Ҳ֣ʼòӦζ˼֮ȴԽԽúȡ

ɽӦǿв֪Ϊʲôʮϲ˵㲻ϲ𣬾ͽٸ㳪

˿̱ձǰѾһţЩĲԭŮѾΧһЩͷٰ࣬ͷǼΪ˵ģͷȴʮֻ졣

ۿűձǰĵΧ裬ͻȻļһЩȴܼ򵥿֣Ϣ಻Ĵԭ֮С

ڻУͻȻձǰЩظĵСﶼԣ֧°

ɻ䣬֮Уһתͷҹߣͳȴʮϸˣ·һͽԭڱ߱࣬Խʱռǵͷ̻ȥһ͵תͷȴ߾Ȼɽ΢۾Լᵯ࣬ת

ʱһĸڲԶתɤʶȴĵСЩΧĵҹﶼͶȥĽ۹⡣

ĸĸгŶԴԭȰѽ١ԭҵĲԭͷ٣ҵĳסɹŰ̾Ƴ˯ܣҴƤӣ߹̲ݳѽ٣ڵӥգԭǵļңǻǣӵļ硭

֮в԰Σֱ˶ֹͣΧ˶һڣת͵ؿɽɽĳҰĵ۾ӥһζס룬ʵô

벻ͷ

漴վƱɤ쳹Ƭҹգ˵ɽԲǲԭͽҵ˳ܵȽľĻϣǲԭҲİǴ򡢹鼮ЩǶǺõģ岻ҵĹȰҪ󶯸ɸ꣬ľϣܴʹԭصȥദʱ򡣡

ɽ˵ʱĵ˶ų羴۹⿴ǵ죬Ǵǲԭ첻չ˵ĺܺã߳ԭѧẺ廰ͺ˾̽Լԡ

ɽû˵꣬͹һ̸˵˵ĺܶԣǰǿˣԺԽԽõġĺҽѲĶϱȻˣװֵĴҲסˣмλҽҵĴϱѲʱͲװ׵ˡ

ҲһЩĵͣɽ˵˵ҲҪǲԭĴͳҪǼһԭϵӥһǾ͸ˡ

˵ŻͻȻееҡҡ׹룬ҲҡͷƺԺӣֿΧ˶һԺ͹Ѿ˵ϡ

ɻشУôˣ

˵죬ԭҡ

ɽߵشе⣬ô㣬ôܱˣ

ֵ̿˵Ҿᱳˣֻҩѣһɱ˳ͽͰǾѡ㻹ĵҵ죬˶ܵ˺ҾԲԲ˵¡

ɽô⻹Ǳˣɱܺǲԭưոѵԭս֮С

˶٣˵ԲҲΥûˡ

ɽΪŮ˾ͱ˵Ļ쵰ĵҵĹﲻƯҪǸ˹ҾԲš

ֻҲˣҩϵԽԽԣԺɽ͹ĶԻɤӷл뵽һʿյԭͱˣѹֹĸôˣԭǺİĹﲻһ

ֻ뵽нĹˣѡҲҪȻ֪жôˣ



һƬʵסһ޼ʵĲԭϱ㲻һ˿ֻкķХŴ߹ιԶһƬ֮ȴһůĻǻţ·ϵĵӦǺһ𱻹ιȥʲôط

һѾͷ޷𣿡

޷棬ô£

еҩǲע⣬˳ֻİΣҪģ˵Ҫֱɱļ֮ӲǵֿҩϮȻܶȴʹƽôĹֻ͵͵ؽܣȴϻǾЩˣԶԶ׷

ͷһƬڣ޷滳ů֧ʵ޷ޱ޼ʵĲԭʹҲ֪δ

׷ϵԽԽе޷Ҫؼӿٶȣȴʹҩһλ˯ҩЧʧȥһЩ޷ӲŵֿҩЧˣֿʱԽҩЧǿҡ

޷棬㻹𣿡Ҳ֫Ѿܷһ

һ޷ĻشȴֻǼ򵥵һѾҪ۾ʱпܵ

˵׷ԽԽԺзޱͻȻ뵽һ˵ǳһգΪʲô޵ģֻΪ𣿡

޷ӽӲһ£֤ʵе뷨ʵǲϲ㣿

޷һ£ƺ΢һЩ֪λش⣬˳Ĭ

벻֪ΪʲôЩ˵ǵĻûȥȢɡ

޷һΪһЩسһޣҹɫоѾһˣôܺͱŮӳףѵϲүʹˣֻ԰رҲ



84 էȻط 
Ƶ˵ûңɻϲ񡣡

޷ĬȻֻǵʹЩʡ

һǰ;ããңȡóʵȨҪĶ̫࣬һֻûа취Ժҹſ޷ʱʵҲֻһΡߵҸҲһ¡

ѹĵ׿ɬ˵һ𣬲Ƕ㻹ǶҿǶˡ

޷ؼƥ˵ƥۣȻںҹп缲硣

ҹȴͻȻ۾˳⻬ӹʪ޷䣬һ̣̾һŵ˵޷

˵ͷһ·ſɬĸоǿңȴס¶

޷˵ǰд䣬ҲǾʹ˻ˡ

˵׷ԽԽ·Ѿ˺棬޷سµӣֱǸССĴ䡣

ҹ˾Ǵ䱻һ˴˽ȥͣҹͻأˡܿһªﶼ谵ĵƻ𣬴Ӵ͸΢ĹͻζӰ

޷ۿѾҲڴڣеȥһ˼Ҷأȥ

Ѿ޷ĻȴϷſƥ˵Ҫһߡ

ѶϣҪҵ޷һ߻·޷һֻʢŭ֮¾ͻᵱնɱ޷棬ûĻᡣ

䣬סѾ½пЩ׳Ѿ鿴Ķһ˾һΧס

˻䣬ȴȺһ峺öǳȥҲȥЩ׷˾͵ʲô֪ȥ˯

һ˵Ϥ˵Уһֱڼڵ޷޷ӣѭȥֻеһƷ罫ԼһýӰ͵һŴׯɳ۶ȥ

׷ϲһһɳ۶ȥ͸˻һӯ.ˮ׷ߵıӰ

Ȼ˵Ļڴмţһ뿪һĴѾסˣԱߵĬĬػصУֻһС˵׹ﲻ֪ûΣաԱߵȴ˵׹ôܸɣһȫ

޷֪һľȻǸŮӣһ㶣Ѿʧӣæȥ

һȥڰš

޷һӺʻ漴Щ˵Զ׷ȥˣλ׹ȷǣֻǲ֪ܲƽ

ںڰУؽס˫֣ȷǰףĽãȻֻüûӣ֪һ

벻һξںڰ֮УЦϿ챼ȥŰ׵˵ȴԼﰲȴ׺ܿͻᰲȫֻ۽ȴǿƲסĳʪˡ

޷濴죬ûм˼ոճȥǸ׹

ںڰж޻ǸʱվߵߣϸĶʮֵλ׹İȫ

ʱ䲻֪˶ã޷ҲеƣۣҩҩЧԽԽǿңֻ뻹ͬһרĵصȴλ׹ҲŬųţԸ۾

һ΢ĽŲ𣬺ᣬ޷꣬ͱ𲻳Ϊֻһֻ·Ұè

͵شȥŽе׹ˡ

û޷еںڰлӲƺʮֽš

űƿŲèŮӴҴ˽ںڰ˵һˣû°ɣû˰ɡ

ʮöһɱɽСϪ峺׳Ȼϣ˾ޱ޷һ̧ͷĿѣһŮվǰΪССʢۣ峺ü֮ѰŮûеӢ

վϴѵ΢Цʵ׹Щ׷ء

׹һЦ˵ǱСת˼Ȧˣ֪ܲܳء

һǣֻС

һ٣еԵ΢΢ȴѹţɤݳһкףþò

뻽׵Ůӣһϸ漴ȴǾһһӳסؽе𣿻װҾȻûϳҵˣô

һԽˮǧɽǰһӾͽ˳δľƣһͷʹޡ

޷ĿСŮĸϲãһҲɵø

˶٣һԱͬ޴Ķ̲סӣҩҩЧú˯һʲô¶ȵ˵

Ժ˯ȥǰŮӻһ˵Ļ߻æᣬڸֳһ˿ЦݣȻŮӣ࣬ûôᣬ׹ˡ

ļ֮ʱңԶ߲Ÿոһ˿ɫ

˯е޷ñӺ۾ȴߣһëɦıӣεСϹŵЦݣ˵޷ôãϿˡ

һŮҲվԶ΢ЦؿԼ

æ˵̰˯Ҫ

һЦ˵ʲô²µģ㿴޷Ƶӣô˵ûá

޷ĿǺܾûϼģλ׹ط鼫á

ȻĺѣԲܵЦŴк׹޷档

İ׿˵ˬʵЦһ£Ư˵ҽİףҰ׾ͺá

ߴٵ޷㶯㣬սʤĺ⣬ҪͨС

޷̧ۿİףһƶŵ΢Ц

صк˵׹緹׼ˣǸϿȥ԰ɡ˵ҪߣǶ˵仰

İҧҧ촽˵κ뿪ԺǾҪԼչ˺ôˡ

ͷܵͣȦȻѾˣİײʮʱ䣬ǴѾϲʮְĽֻҲ֪ԼǾ䲻ϰ׹ģҪʹ뿪ǽסʮġ

˳Է֮ʱ˱㲻ʮ̣ͯİ׵᲻÷ſİ׺Ĵ޷кܶɻȴûа취ھʣֻѹڶ

һֱ͵͵סİ׵䣬ʹ˸᲻뿪ǲϺһˡ

ڳ극Ĵİֵ˼Ц˵Ͽɣʱˡ

꣬߹ȥİװϸϸذˣһߵ޷˵޷ðװҲϣҪһ̣Ľôġ

޷΢һ㶣Ѿǵ⣬İװ˰ȻƷеĵ˺ͳʿȻǺüƲߡ

Ҫİ׵书ܸ߲УϾһʼҪŵģ滹֪Щʲôʡ

İ׿޷˲׹͵һЦ漴ʵ޷棬Ĺָ𣿡



85 ʩ 
ĵҲɽձ®ҹʩҩѾˣУݵطʩ

һһӷ׵ķ⴩֯У׺̱˫ۣһͲǸϲļһ

ֻһʮӢŮԭһˣɫŵ֣еǹŮǽŮҲǽвҩˡ˽סУе㵣ǡ

ɽյ˱廨Ѻձ®Ľ䣬޷汻ѺҪͣɵʮֵġ

ɽгǸ͵ǣͷȥزҿ˵Ǹ㡣

뿴緢ɽˣҲ֪ƣæҡҡͷʾطϡ

飬ߵǰ÷ذ٬̧°ͣ̾ƹȻɫˣһŮӲúôţȴƫܵ˻ԭǿϧˡ

ĵ°ϣļ£ĵз·ʱܸƤȴûһ˿⣬һЦԵĻصҵһˣΪԭ϶ɽӢۺúԭҲıСˡ

뷴༥нߣһϺɫǳɫŭС椣֪ҽֶΡ

зذױҪ⻬ѩϻ£Աߵİס޷ẕ̇Ҫֹ

ɽô˹һ֣ĵҲƲɽ˵˳ĲΪˡ

һ㶣ذرȻɽøߵţżĵı飬ͻȻЦɽòῴ˰ɡ

ɽһ٣񱻽˵˼ƿڴʮý߳ŭ̲סȥһɽϣ͡

ɽȴԽԽףҪŭһ㡣

ͷҪɽһţȴһסˡ

ͷһǹͷشʲô

һ£Ưĺ۾һɾǿĹâ˵ɱƹͽǲĵҵ졣

ɽı֣һûһм֮ͱͷȥ

˵Ѿˣֺɽ𣿡

һ£۾һգס˽ߵɽϵĽţǿɱƹ㲻ĵ죬ǵЭ涨㲻˺ĵҲˣҾԲġ

عЦ˵ɣĵ˺޷ķǰҪҲ˺ǣƾʲôĻ

ϱɫףҲ֪ǲǺ˽ĻԼڡһϳɽߣ˵ΥԼٶɽһ£ұƴ

Цһ֣˵

ļ˱ӿһ˲ãѡ񣬻𳤵Щɱһ𣬵ʱҲ޷ӦѾһΣٱɽڶΡ

ֻѲڣغϾͱѺס߷ߵع

׽ΪȻسһۣ˵

ĳϿȥİͻȻҲʮ⣬ԥ˳İһ֣ͬʱϿȥۿҪɥڵ£˽ͻȻסЩ˿ͻȻ˳æ֣ȴ˽ϣʱ䣬ϱѪȾ·

ͽͬʱе

Ѻţûа취鿴ƣһӱס˵ʲô

ѪѾƯ۾Թޣҧ촽˵ΪұˣôҪɱ

Ůƣʮۣе˵ô࣬Ȱ˿ڡ

ȴʹתȥԭµ۹⿴˹˵ҶԲ㣬ҡӦüװҪץƭ㡭ӦĻϣ㡭ܡԭ¡ҡ

ʮأԽԽСҪ˵ֻһ˫Ư۾ضסĵˮ

ؿŽ۵ҪȴԶԡ

İһ㶣漴ȥס.ѨʧѪࡣ

ͬʱ޷էѸסˣûзӦʲô£޷ĳѾĲϡ

ĵĲϣ˵ĺƤطӦİ׺æŸɰĶ˵ԭһġ

̶һʱ䣬İ׿һУѾƲס׵ֻҩͲƭ𣿡

ɫһ䣬ȴǵͷʵô

İͽԵĽձ®Ľ䣬˺·ͳеֹѪҩͿ˿ϣֳһ̺ӽԵĽǺã˵㻹ںŮ𡣡

ʱɽյѾȫָɣΧסֻйȻα仯ֻڽԡ

ɽһۣŭɫȴһ£ûڱȥڽغ

䣬ղŻĽļգۼ˽

ɽ˻ָɣУô

ĵҲʿ˵ĿУҪڽ²ܽǷŻء

ɽһɫҰܵĽһۣ޲һɱٺ˴սһ

һʱҪշ˶ǺǶսһȻҲʮȴôһɱ

룬߹ȥվڽǰһ˰ס˵ҷŹ㣬ȥ뿪׼ǹƽشսһ

һڵҪʲôɽյ޲ȡ

뿴ŽʵںѸЦݣ̵ʵô㲻𣿡

һֱۣ˵ƹؼʣ㵽Ҫʲôֱ˵

뿴Ž࣬һһ˵ҪΪˣֶΣΪҲͬĳδһʿսĵˣʹ˹սҲԲǶ֡

һ˵˼ʹȫսҲͶ

΢Цſ˵ã㾡ԴȫˣǾѡ



86 ʩ 
ؿһ룬ͻȻһֲԤУ䲻󣬵ǳǸ˵նվԶɽͳͬȴûһ˳ֹԼЩмš

ֶһ񣬲ԣȻɳôһ伫СǾһͬѰ֮¡תһ룬ͻȻ˵ŹңҲǷ飬еĵ˺ͳʿ˵Ŀ£ƴԼҪһ£ǾҪȫɥ¡

˵꣬ûо飬΢Цſ㵱Ϊ滹Ŀ֮𡣡

һЦ˵ȻڲǱĻҪЮ˰ˡ

סһЦ˳˼͵ƿձ®һָô

гİ׺޷棬ɽնһס룬Ϊ²ܣҪԽҪЮˣ¶ֱӾǡ

˴󵨣Ծؿ첽ߵձ®֮⣬ɽյҲżظ˳ȴԶϰٸձ®ǰ˵ˣЩԭڵĵ˺ͳʿԭذ

ǧ벻ûһ㶯ȫƷˣŵؿԼ˺֪ڵϣҲ֪ǻͷһ󣬴м˵֣ȻǺ޻Ӧ

ͷһָ룬ŵʵôˣѵǶɱˣ

ۿÿɷʵΣԭսս϶ʲô𣿡

˵ʬ壬˫ֲôҲ޷ջߵˣվͺʬҰܲ˵ذγϵĳ㿳ȥ˵ˣûбĻ˵һҪɱǱ𡣡

ĳûпȥǰһӰһǺһ𱻰޷棬һǰŽɫһһãǸʮĳ۶ϡ

뵽޷ղգۼƷµ书ɵصҲĽ֪Ķ֣һʱڵء

عվǰؿɫϾзߺޣҧһԲ

İ׼ΣӶЦߵһڵϵǰһģǸ͵վŽе峤û֪ô±һ£Ͳ˵ܶˡ

û˵Ƕȹ

뿴İ׺޷棬İһЦ˵ǵѨסʱ䲻ͿԽ⡣һ£˵ֻǵǹۣ´㲻ˡ

ڵأ˿𽥵˵ѨԼ⿪վȴɫŻʣ¡

ҧҧǴӳôһԺһƬңֻ뿪˵㣬߻ձ®˴Žһߣ뿴Ĵ㣬˵ôأҪƶֻ¾ͻˡ

һ£𽥻ָжˣ˵ߡ

ĵɫվﵲסǵȥ·üһɫãɽĵ˴ĵһǹȣĻĵҪӵ

ЩĵбվԱ߸ĬĬһ

˻شĵ˺ͳʿǰߡ

˽ʿĵ˶ٺãֻصɽĴ֮УɽųճڽǰĹɫӣ˰Σ.ֵüëһҪһֻס䡣

ɽתͷһۿ֣˵Ҫչˣ졣

ɽֲӦȫƾԸ



ɫ繳ձ®⺮絶һƽ˻ԭŰձ®ů紺һ㺮Ҳ겻

пű飬İһ˽æ̧ͷĵʵףô

İ׿룬һĨЦģ˿ڲֹѪʱձж硣һ٣ʵ˹ҿĵҲ˶޵ҪֻҲء

뿴İ£ؿϣ˵ף˵ģҵͦġҲ̫ǣԶҲΪһôΪˣҷ

İ˵΢΢ЦôҲΪһô˭

뿴İ״Ȥкߣ֪ԼΪʲô˰ߣԶС꣬»صǸ˾ѽ

ȻЦԺȴΪңѰİ׺СңΪһЧңһҹȻײңһģȴΪңԵʣһСûм

İ׳谮ͷ˵ùԵҲ㲻ĴѰ㡣

ĬĬͷͰֵۣø˵£ڵÿ԰ʵԸҲһ

뱧ǸؿŰף˵ףûȻصұĴѰҽһ˰ϵİ̺ȥ

ڴĮ֮б˿ˣ£Ȼһλȣȴ˺İ̺ۣѩ׹⻬ƤϴĿġǣİΣλˣĴѰ䣬첻ˣطꡣ

ᵽ̺ۣ۵úܣİȴûϣ˵ôǲҪ˹ͽճɾ

һ£ò˵ǾͿǵԵˣܷţܷţýΪãȫ˵˳˵ԼЩļƣ̧ͷİ˵ף㲻Ұɡ

İһͷЦ˵ɵѾͷԶһġ

һİµЦ仰˸жãҵãԺҵС˾һǾ͸Ҹ

İ׺ľ£սվ뿴ܹжǲĵҲ˽ͻϢء

Ưĺгǣ˼򣬵Ҳٻ壬Һ͹һɡ

ˮС˪˵ˣĵ˲ôԭɣһ¾ͱܵͷ

ˮ̧ͷʵѵҪɱڻʱһֱеϣոתͿĵ˽廨ѺȥڲԭѲѵҲˡ

ˮе۾һȴǰǰͰõļƲߣӲͷƤ˵Ͳùĵˣȥӻ׼պǾս



87 ͬ۹ 
뻰飬ûһ˿棬ֻĵظǳżĵ˱Ҫߡ

ĴڿİڲԶձ®ǰָĵϰ书һӷɱȥİװ׹Ҫңһٿ㣬ĺ

İ׿õһ޵ӣһɫʮΪѡ

ʹ˵׹ôңҾȹΪʲôأǿȥʲô˼

İ׿Ž޳һ㣬滨а̾ź̶õļƲߣֻͬȥ

˲Уûмձ®ԶԶ˵ǰ˵֪˶ãɤѾ˻ƣԭһȴۣమģһŽ׵ֽ˺ãдֵֽ˺õġమģѿѻԭġ

İصʿÿѾձ®һۿ㲵ݣ˼ĺ۾Ϊһֱͷٱ鲼Ѫ۵ָһ˵ԣ˫ظӣͷϥʹ

ݺݵؿһˮӣŹʵҲãûйң

ͷƯĺ˶Խĳ飬˵Ҵû㣬İ˻ԭûб߼ʣҲԭϵķԶͣϢ

İվԱߣһ鲻ԽسһΣһ۽ŽعʿʾԼȥձ®ڵ˽ܿռమˡ

İվձ®⾲صȴţζŹԽ˵黰ͷӿһۣû֪ϲֻҸһˣΪ˽ҲҸ£Ժֳ︡һſµףЦ⡣

֪˶ãŹ˳

İײʵôѹӽ⿪ˣˣ»ûнأ

ϳһѷذױסԼĺ˵׹㣬ҲˣҾȳһ뿪ֻҪһȥﶼСңҾǰ

Ҳûϵôˣĵؽеʲô

İ׿ųĵˣһԶ߸߷ɣУòӲĳ

ŽǸ˵ĵˣǹĵ˲ʱûɱǲô˽һ֮

İײϰԼݺģذԼĲӻȥ

Žֹʧ

İ̾һһһһ飬ذǺһڵϡ

ʹίʹޣ۶ӽ§ڻͷ

İ׿ǣ˵֮£ѣ͹һĽ֣ǲԭܰȻȹĵ黯ɸΪ񲯣߳ȥİ𣿡



Ϣء

ŰȻصĽοƹɽԽã˺þͰȻء

Žԥһ˵Ĵͳӻĵս𣿡

ŽҲʮַĵ£һӺսĵˣûдӮİգοﻹû书ߵһˣֻ׳Ƴʵǲ

ʵôѵֱͶ𣿡

ҧ촽˵αذԽܣѵĵɽɵѵһӹܵˣ˳Ǵӳܶũҽĵ˵ӹñǰѵū۸ĵ𣬲һЩǵƥѡ

˵㶮ʲôⲻǸտʼ˼ҳƳҪ˼ҵôңʱȥô죿

شǶԵģǾӦóȥôʲôôĵ鷳ոԮǾһ鷳Ҳǵġ

͵һӣ˵ҪΪ͹û־

˸׵ĻƭˣĻΪұˣδΪʲô¶ӦõġŲΪһ˵Ӻ˽ģΪƷ

߷ߵ˵ôˣսҲͶ

͵غôˣ˾Ͳڲԭ衣һֻһΣִȥĻϴ㿴˺˵ڵϵ龰ͻٴγֻ֣˼Ҳ飬ȥվúɣΪӰװ˵꣬ߵһˤձ®ţ˳ȥΪ˹ȰĵҺͽ⣬˵ⷬŷĲϣ̣ûйϣ̡

ܳȥĽյرסͷձ®γ֪ĻֻʵͶǡ

ڵĽڿգɫŵؽ²

͵վʵôʲôŻŵģ

˵죬²Ӻĵ˵ѾΧǣֻһ򱱵ĳڡ

͵ȥȻ˵ֻڣǸϳȥ˻ԭıֻĵĺѩɽɽĳڣҪϳԭҪȻڰΧȦսѩɽ򱻲ԭӶӣǨ㵽ô

˵˶ˣҪôأǲҪ׼ս

ƣػӻ֣˵ȳȥ׼ƥʱ׼ս׼ͺãûҵǧҪ

ææسȥ֪ͨˣֻձ®ڤ˼롣ͷβ˳Ļû˵ɽҲûͷҪ˳Ļ̸ʸûУ̾һͷԽԽ

Ӻĵ˾ۼذΧѾգûսҲûзֻĻŵΧš

߳ձ®⣬ԶԶԴİΧȦǵҪʲô

֮£˵ԽԽ֮˵۹ʣȴСرܿ۾װæµţҳѯʣ̾һȥҪˡ

űѵҪǨԭıǱѩصѩɽȥͻȻԶܲݷһֻɫľϷٽţɻգգ۾ǻɫľѾԽԽԲ˼ٶƶ¡¡ľ죬ŵϲһƶĿѣǻɫĴ֣һתľ޴УоʯľͲԭϵҰǵȵȾһſŻҳһ׾˿С

һ漴ֵؽеѽ磡



88 ͬ۹ 
ֵؽеʱ˺ͰΧǵĳӡĵҲԶǿµľ

˿ѹú̫ܵͣܲʧɫһ粻ϵڵգʴͻȻԭϵľȫס棬ǿҵҪԭƷһԶպһڵĴ󶴣תľ޴УӺڶĻλƵľѪڣֱŵ֮ľݻǲԭϳԲݵţ򶼱

ԭϵս˻˻겻̤ŵ棬Ȯҽس˵ĿţţҲҽУȴ˳ؾۼһɪɪǱĳˣŻʵذͷǿƶ磬֪Ǻá

˵мߣµؿźڰգ˵ô죬Ͽ˱һܰɡ

򾲿־лعǿҡεһ®˵ôܣˣǵļҺţô죿

һţ˵˶˲ˣЩ

û䣬Ա˵˵ĶԣⳡͣӲȥģϿܼӦܹܹ

ͽؿԱߣž벻֪ʱԡ

һԶ񣬾ͷһڹжŰļأ֪羪˵ƻ˿̿ƾͷͣۼغǵİΧȦϮ̷ֱжرܡ

źȫˣȴŻʵԭδǵΣգ֪Ͽ˶ܡԪպɽŶ鳷ˣ޷İգ̽һ塣

һ룬˱ܵԥ˵¡

һۿԽԽߵķǺһʮɲż˵İΣȰڲʱٲˡ

룬ͷȴΪȻ˵Ϊû磬Ǿ߼ƥţѣͣסʹˣһϺ߹أȻػˡ

뿴Ӳż˵дСͣǾ߼ƥţô򵥣ҿķΧмֻ´Ӵ˾ܰΪƽء

룬ҲֲͣԸͷԥڼ䣬ۿǾ޴ߺֳ΢ϸЩ磬ʮΣ

˻̼ӣһѴӽ峤ȣܵߴⳡͣҸϿܡ

峤Ů˱Ļңֿ峤ȣΪ峤Ѿƥȥ

˶ѳˣŽ˵ҲϿ߰ɣʲô¶ӹһ˵

û뵽죬Ȼȥˣӹݹȣݺݵһڽϡ

һΪ谮Сػû˵Ϊһ£ȴһ⣬ڵ漴ͨת˳ȥ

ŭģſƲס˽һ⣬漴Ѿ⣬ȴסһ˳ȥ

ڼ˵ʱ䣬Ǿ޴ѾۼأХдۼӹһ®εض֧رЮڷ籩֮УвԭϵţҲУŻʵغУǵȫŵķУҲ֪ǻת

Ž˺£صͷܣߵ®Ҫȥ®®Ѿһȥžһķŷ类Уǰһ޴Ļɫſ׺ݵľˣһǿϮſںȣѾһǻɫķ֮Уҳס۾ȣԼԼȵݺݵײϣֱ治ţʯͷձ®Ƭ·һµ˰գɼ쫷ƶֻֻֽػס

ʹ޷˼ȴؾһ׵ϣק

ߣ׷ߣΣ֮ʰѳϾȥֻûüǹǿѾҲһڿգɫԽԽаӣѵҪſŽޣȥɣŽ쫷ʹӣܼȡ

סŽޣ޲ͷס棬ۿҪˮͱ£ͻȻһǿ

ͷ濴޷Ͱ׽ҲϣϷشܽߵ磬ǵ෴ɾ޴ϣҪһ㣬ȴҧ촽Цˡ

޷ͰȻ棬ֻͨӸܵȻʮֳٲά裬Ҫһϻȥ

粻Ӱļǰ֮ݿ࣬µĶУЩӰ˵Ķ߾еײһƬۣԼƥҲΪܾȣؿԼǰɹС

޷Ͱ׷ǰߣȴеԽԽż޷̤ڵϣƥϵȥ׷ػͷ룬ƮҡͬһֻߵķݾҪУĵôУԼˮҲ֪

޷ͷһ״ݺݵҧʹȫǧ׹ֻǹʵ̫һ̧ͷһߵĽ뵽Ϊִź룬޲һƽȴ뵽һ˶һӺ𣬸Ͽæ

һвʯ֮䣬У뱻ϣһʱضѾǣҺվõط綼ҪԶܹȻһ޷ĺǳ⣬æعһæƥ㽫

̧ͷǾ޴Ѿȥקеβ棬Զɽǳٳٲ飬żð˻һΣӿæͽ㱻ק˻

䵽ϣͬһ㣬ǧл֮ȴǸŮ˵Ļп뿴ѪҲ֪ⳡ쫷᲻Ļòֻ̧ͷվ޷İףסǸһЦ

İ棬Ц˵벻Ҳʱ򡣡

İڼǿ벻棬˿뻯Ϊģоò˼ת߳ȥᡣ

뿴Զܿȥᣬ̲סŵ٩ЦݣͻȻɹģСЩƼһ޴Ķӿ£źİһ˳ȥƿԼ㿪Ǹе֮С



89 óϷ 
վձ®⣬صȴţҽձ®߳һӳȥżʵҽΣ᲻Σգ

ҽΧպɽˣĵҡҡͷ˵ͷѪ谭֪ʱѡ

ɽһץס˵ʲôв֪ʱѡ

ҽ̾˿˵Ѿģ޷׳ʿİ׹Ҳ赼ڹ˵ھ͸ѣȴٳûѣϷҲ֪ʱѡ

ͬʱһҲ˵ҲпѲˡ

ɽ뵽ǽһζִȻᷢѾսĺŽǣеĵҵʿǸߣɽ̤ƽĲΪˡ

һֱװĵʿӦɽ棬ۼطɱȥһ㶣漴ɽĵҲһϹȥ

ͷһƣѲֻ³ҲҪֻܾȡ壬ôһ۵˵



󣬲ԭһƬǽ塣

һʰҵľۼأһĵᡣ󲿷ձ®ϯȥĲƲƷҲ֪٣ֻرĴһûߣȴҲ֪ˤ˶ٴΣķѵڵϡ

ֻмձ®ãձ®æȡĶһȴҲǳüչⳡ缸ܵһжˣţȺҲʧɢ࣬ԺҪôء

˶ڷӣȴûȥ峤峤Ů㱻ֹߣ˵ڻԲѣ峤Ѿҵˡ

ŻлԲѵĽеĻҳ϶ˣһѪۣʹҲ֪᲻˺ۡϧؿŽͷĵȴֻ飬ôĽѣڱĵҺͳ޻ֻ֮Ҫȫû

ĵس̾һȴͻȻԶƺƴźã͵վˣǺÿ졣

ش˴֣˶ضЩѾżȥǣЩŵסСӲ֪ýǲںδ

ûæ꣬ʿĵ˵ĶѾŰΧݵĶһס˻

ɽƥϣóָŽϿվŹ㡣

һЩϣŽ˵ղ֮ء

ڵأҡ˼£˵еĵҲеľó̫ڳû٣Щ׳Сǣƥ߾վڽɫƵؿŵˣƺھһսѶֵĲԹйڵϡ

յ˵ȻǷϣֻضŽ

ǰȥʩһ̧ͷĵʵ

һ٣ûлشɽѾŭشУƥ򣬺α̬㣬ô˳ǹˣҪȫѳᡣ

ԭͨʹжЩ˵⣬أ֮ݣɵң֪ûܾɽ޲ɱ𣬶Ҫս

̾һסˣ˵һ˵޹أҪֻһɡ

˵꣬żسס·

ۿˣ˵ҲգԾл£죬ȻΪʣµˡ

ջһ䣬˲ɧԭŽһ£ǿΪǵİȫҪһԾȻǲԸģЩסСӵŮҲֱӣ¶֮ɫ

֪¾Դ򲻹ĵˣ۵ֻȡͷֹ˵춯ߵյǰ˵㲻Ҫʳԣһȫ˵꣬ɽһۣڵɽȻŹˡ

صͷ򲻵ѣҲȡȫ滹в棬ʿҲ²ȥ֡

οص˵ͷֻͷؿһ۽ŵĵطԼĸȥֻüԼѾ͵һ£һ´ƫͬʱѾĵ˷𹥻һ㶣漴е֣֣ͣͣǴ򲻹ǡ

ȷ𹥻һˣһʿһһ߻ͷ˵峤˾Բֻһ

һ£漴ӿۿ뵽˵ĻҪΪһ˵ȫ壬ӼŽսһȺҲûнôĻ£ֻҪˣȻҲͻֿ

һˣóгԼȥǧһ֮ʣȴһŮ򲻿ɣǶϿͣ֡

Լĳԥȴһö󣬵ƫһ£Բ˹ȥȻѪ죬ǴҪλ

̧ͷһӢˬŮսɳ۶ͳͳס֡

һ䡰еˣɽպͽˣɽһܣס˵Ĺʵѹ𣿡

İףΣԼļʱ֣صصͷ˵ѹˣġ

ŻжֵˣǺ֣ͣʲôԼҵĽ

սʿڶͣ֡

İ뵽е룬֪ΪʲôͻȻѯյ˵ȥʵѸżΣҪͼǼ˵ѾתӺĵֹͣ˵Ĺ

ɽ΢һ㣬ҪǺʱ

İ׼˵ּܲ˾ѣʧأʧʱʤ֮䡣ִӳовٸ˰ӣĵһԶ˽ʮյʳ

ڽԻȻźƹ˿ؽˣİ˵껰Ѿ֪ҪԵ±ԹؽʹķڷĸԸĹ˳ɽ̾һ뼸ν棬֪ıԶԣµȷ磬ֻܸ˵ּܲĵҲӡ

İۿպɽڴһӣڷǽ彫Ҫսɱˣޡ

Ž˵㲻صģԴҪЮ֮⣬԰ٺһУս

İתһѾֲѣ͵عڵϣ˵ս岻Ըսսҽܹٲ֪ô󶯸ɸ꣬һ˳ЦҽԸĴӴЧҹЧҳ޶գ޷ġ

͵عȥеһ㶣漴ŹȥڵߵͷԭŮӲӲвǹ˳ǱȻĸԸԸսԸۡ˾٣Ǵܸж˳죬ĳڳ



90 óϷ 
Բ̣һƬҲûУҹУһ˸ǺգԭөƻһѶѵظ·衣

ƱƱʢƮ̾ƣɽպ޷桢İ׵˵ҸɱǾҪ뿪ԭٴѾ֪ʲôʱ򣬽ҹǲ顣

Ӧһ뿴ɽͽ˵˻ԭǸõطԺλҪŽˡ

ɽͽȻлн٣ǲԭŮ鿪ʣɽͱȽСܶ࣬ŽæɽĶӺˬһЦеĶԹ㲻ԶһЦˡ

΢ЦԶֵȺҿԼʱ׸ȥʱֹǳҪսнôֵĳ档

һһĺ̾ƣڲԭ̻˽һ£ɲӦϲֿζ뿪Ժȶأ뵽ǰѱоһͻȻ䣬̧ͷȥֻһĵŮţָŲԶ֣˵ȥһǱߵС֣л˵

һ£СȻɽǰԼš

ԥһ£˴кȥ

ɽһۿ˹βס˷ܣ˵˵ȥߺ𡣡

һ٣ɽϺ˷ܵ飬ݵĿ΢Цһ£˽ȥһ𣬲֪ټɽҪԼҲе顣

ɽ߽֣ǰֵţǽŲǰ˵Ҫ뿪𡣡

ȥֻôһ仰סȻʧЦ˵ѵԶ𣿡

ΪʲôܣֻҪԸ⣬ҿԴ뿪ҿԲĵ˵졣ɽûлعͷѾ

һ٣ɽǸߴӰȫУԺͻȻҲһ˽ߣ뿪

뵽أ΢ʧ񣬲֪غͳ̩սʤΣԭ֪Ӣ޵УҪκ˵ĵ֪ΪʲôͻȻϵһգһգǸһӡ

ɽûĻظ֪ԼΣ͵תһӽ뱧ڻУýģͻȻʧһ

һ㶣ҪƿͻȻͷ˵ǸҲ˵ôһ㣬ֻ᲻㡣ֻ㣬Ұ㣬ĺϲ㣬ֻҪԸ⣬ҿһкһ𡣵֪ǲܵģҲֻ֮飬ܳһЩ

һӶˮɽ˵ֶ˵ôݳԵû˵֣ǰû˵֣ȢĳҲû˵ɽ˵˳Ŭѹͷ¶ɽһָм飬ᵽһж޹صİһжǣİ

ֻԵ

վţ˳ɽţһЦ˵ɽܳ

ɽĿĸʧ䣬Ȼûġ

û뵽ǸˣȻһЦüɽۺˮüӯӯݳݺɣһƬ˵Ĵ⣬ɽƬػ˵Ĵﲻ֪·ǷѩѾչһܽ棬Ķͷһ£˵лл㣬лл㣬ɽ

꣬ٿһۣɵһת뿪֣Ĳ죬ȴŰˣͷһϡ

ɽãȻվһ˾վ˺ܾá

ֵһǣİ׿ת뿪̾һԵ޷棬˵ȫˣҲԻȥȾˡ

޷洹ĬĬת뿪İ׿κĵ׵

İҡҡͷγֻһ֣Щ˵Щȴǿܡ

Ҳǳճյվһ̾صֵԡ

һԴѾ˹Цֵףȥ

İ׳谮һԴƭһֱ˭ҺȾƣûҡ

𣬡Ҳֲ٣İױԹæȻΪԼСʵܴʵͽ𣿡

İ׿룬ָŲԶ˵꣬СڲԶԶء

ʵؿǶ︽һԶԵˣ۵ˣֱ治ǹͽİ׵ĲӣٺЦһͺãҿһĳˣΪ˺ۣͲҪһҪһҪ

İ֮󣬸Ͽס죬˵ѽҵĹС˼ұúõģĻӰˡ

˵꣬ɵصͷȴִ˵ҾҪ˶ճɾҪ˶ճɾ˭Ҳ

д˵ţƱ̾Ϸǲ֪Ӻζˮε棬İһʹס֣ѾǱһƬϿԼůͷ῿ļϣﻹ߶Ǿ仰İ׽ס֣֪ôԼ۾Ҳʪˡ



ʤղֻʤ׵սǧƥ˳һ⡣

մãǲʹߵӡ͵ͬ͸ĵ˵ɽһ˻ԭʹ߽ĵɽİһ

Ҫʹպ룬յų͢׹ǰ˵˳ȫǹʩĽϾӹˣǺúýƴǳĽͣԼŮЧĸǷӦ֮£ʹ͡

Ҳûǿֻнøأܳɴ¡

ʤ黹Ұ𾪣̩ʮѹͺشĹսҲ𾪵Ϣ

ʮѹĹΧסͻϮȫûӳ̩ʹɱĹԪ˧ܻ׽ѾźҪǳزƱǶء

ǲţŭһο̩ţһȴûйʮʿȫûҪɱôûᣬ̰ŻסʹϧǶʮΪѳְʿʹϧʿʹ˱

Ȼ뵽ˣ㲻ԸӦ˵̩ҲҪǵ粻ĺá

ľһţֵǰѰٻҿû˵󡣽бڳϾۼȺȰ˵ӦسˣֻǾͬصĿǳغҪ룬д˻顣

ĿǼӲԼܾ֮Լҹ뾡ӪȣԸΪѵơ

£ϲɫֻһȴǰϲ޲úնܾ˵ֱӴ̩ʹǲܻصźá



91 ͨ 
ۼ˼Ϊ͸˼Ҫزܳ˵̩ءȴϣ뵽ԺΪ˶Ȼ˱˳˿ػ̩ܳͻسͲóλңԽԽҲŸˡ

Ȼʹ˴Ϣܳ˽ӹܳõĳǳغ͸Ľ뿴кһһмȱϲ˵˼ȫƿ֮Уǣ֪ϣ̩زȴȻԼΪأ̩˻

ſ鰸߿Ǿʫʣ߿ƼİףʹܹһԸϸŮսɳ

һԷ뿴飬ҧ촽ֹע⡣

㿴죬סʵ£ôˣʲô˵Զ˶٣ʵôӰһദʱ䵹ˡ

ᵽǹŹ֣˰Σ˵ܷʲô飬ɲҪϡ

ͷһ˿ĸоģ뵽ʲôס񣬺˵ʲô˵ɣж顣

»ŵعڵأ۾ӯˮǸ˵¶Բûпӡ

һڣȾЦˣҪص𣬺οҲû˩֮⡣Ҫ˵£һ֪˶೤ʱ䣬ֱ߽˵ܣԼԼ˵

뿴ȫȻͬӣ΢Цſ

ҲһоֻԸ

۹ºǣ·ѾҪ˵ĻЩҲ߳ŭĸо

»Ҫڣصһ£ֱֱӣ˵Ѿӵˡ

۾Ҳûգһ£΢Ц鶼ûб仯˵ллչӡ

ĥ͸к壬ҧҧֱ˵㲻չˣҲֿ

͵վʵô˵ô޳ܵĻôãôܱ

šͷµĻһֻض롣

ԼΪ޷δ뽫Ǵһ𣬻޷氲ȫصӭȢ񣬴˿Īķ̣ΪʲôúõҸҪƫƫҪ˽˻ˮ

񱻳ǿ޷沢Щӣǿģ鲢ˡ

г̾һҲգͬң£ڳߣңõ谭

Ц˵ллչӣǶԸ⣬ұ֣Ҳбϡ

˵֪꣬Ϊʲôûʤϲãͷʮʧ䣬ָ˵ôȻȻûнϡ

뿴ɫԣҪס˵Ѿת˳ȥ

뼫Ϊģæ³ȥһ

¸˳ȥԶԶ񱼻Լķ䣬޷ƺվǰлҪ˵ֻԶԶվסǽ̸ٹȥ

һԼӼҴҵߣһ߿ҪᣬΪʲôѾĻõߵˣȴںҪ˺ȴ΢Цı鶼ûб

ԽԽŭԽԽίò߻Լӣȴ޷ǰķŭӣһ㶣ĵѯʵôˣ

ף˵£ʲô

޷ԥһ£УŻ˵˵¡

Ĭ

޷濴ĬıӰӦĻҪףֵܰһЩ֮£ԸǸŮãԼݣȻӦȢҪúô

¶ģ˵㲻ңǹձΣ

һ𣬻ͷ޷峺һᣬŵؿѯʵ˵ʲô֪˵ʲôǰȥܲһҹ˶ôԴҵģ㲻Ҳ˵𡣡

޷һ٣ʱҲǹⲻȥ֮޷ȸмֱǸҲԼ䲻

޷ѹͷӰ˵뷨һ٣֣˵ǳףұһǲҪᡣ

񼸺ҪЦǱ޷ܾеѿôȥҪͳ֮Ѿ˷֮ʵָ֪룬޷ȴ˵ҪȢ

˭үжôʽͷ

һҪѹҪ޷ߣͻȻ뵽ʲô޷ʵܸܲңΪʲôı⡣

޷һ£кᣬĵ˵滰ҪȢҵʵԭ򡣡

޷汾Ҫһ£ģͷһļƭ˵Һ͹վûҪҴӦǰȫѣӭȢ㡣

һ֣ѾϱɫԭûĸԤ޷ͲȢͷҪٺĵĸԤû֪ڻô֣ݺݵ߬ȭͷᣬͲԶ



뿴ųǰȻǰһʰһЩ

΢ЦؿųʵӣûʲôҪ˵𣿡

һΪ޷죬ûô׾ͷ֮£һĹɣҲ¶顣

Եͷ˵еģػͳ̩ӻسľӣѾڣʮգ̩Ҫˡ

ؿ룬̩˴λǴͷɥӦôǼһʱ䣬ʹˮô˶Ȩ

ᵽ̩˼һת𰢰׵飬漴˵̩˴δܻ˱ȻȨǿùһЩһİף˫ȫ뱨ЧңЩ

ӭʱͼİףûмİһǻո߳ŮӣҲʮվᵽҪỊ̇ԾΣЩгûйŮҴ̺͵ܴ

һͣ٣뵭˵αܣʿ䣬㲻͸飬һٿƿΪѡڰһ£ֻҪ͸ޱԱ𼴿ɡ

һ˼˵⣬װ쵽

뿴µı飬аЦͻȻ˵ߵѾͷͶѲСҲøǻ䣬ûе֣ǣܰء

һګګʵף

罺ᣬýˣֻȥƺ£ȴԸ⣬ǰģһҳ룬ôԻԣҵʵڲ졣

뿴ҾʵԸ棬ֵɫãüʵѵߵѾͷʸ?

һֱֱֻֻ˼æ۾˵ȻǣʲôʵѡֻߣҴȨյһգܸЩõ˼ҡ

̽ʵϲŭæ˸ڸǳȥȴǳһ亹



92 ͨ 
̩Ǳֵظϻسǻػǣֻгһ˷֮ǽӻ͵ס

ǸȻڶԳ̩ܻϲ񣬱ǹģһֵֵܺľûй¶һ˿ֻ顣

̩ų˵Ȳعȥݼ

һ٣ػشֳ;Ͷ٣βЪϢһ£ϴٺøʱ

̩ųѹֲסĵĻ֣̿еôȨûҵҪʲô²Ҽ

̩˹һξսϽڽڰˣ˶֪ô鶼ôͻȻЪ˹һЦ˵鲻ãǵֳ֣ܵȥȻסġ

̩Ȼŭȴ˳ӣһһͷǰסߡ

һǰһųߣǰȴһͻȻֽסǵĵ·

̩ǸˣƺмϤĬĬվ˵ȴƮһ˫Թ۾ĳҧ촽ί˵ӣūл˵

̩һ漴ĳŵɫˣ򶨵˵ʲô£ĪǹҴȥ

һ㶣γ֪·ˣӦãǵų̩ǰ֮գѾûмԶԶ㱻ֻʵıܿûа취ֻܳ²ߣдŲв

ų˻ش˵һ仰תӣʹ˵һ£븽

εظȥţ˵ʯ쾪ļ֣ӾңūС

Ծؿɲˣ˺ôѹͷ壬ƽػصõģ֪빫ġ

ٿһۣʩһе뿪

һֱԶų̩һЦ·̩ɫȻֻζղŵ飬ܾ֮ͬѰͻȻѹʱյĸϢҲĵ˻ԭĪǳ˳ùںǹŮм飬һ˿Цں඼Ĵֻһˣ˽Ҵģֻ¹׸ݡ

ͣشڣҲΪеԵʣ¸ľ뵡Դǰͳ֮£ûȥ룬Ҳû̡

Ҳ֪ԻΪĲǷ棬ҲȥԽӴʱ䳤Խû˼µͼȥһһڵȳϢ

űֻԧ죬ȴ˼ңв˾񣬲СһָðѪ

ָڿУͻȻ⴫µվҪſһȺ³Ĺ͵ƿţЩײֻһ׽ȥؽ˫һŤ߳⡣

󾪣ҲûбҲѣֻ衣

ĿĴһɨ㿴ͥԺлһĴʹŮһ͵æ˵㣬߹Ұ

˵ⷬԼҲһȻΪǵˣȴ벻µͷȵΨһѡ

һ뷢׵ҽǰųŮȷǻС

ҧ촽δ̥֮ᣬһڹ֪ʵڼˡ

ѾʩʩȻǰ̧µͷ۹ƵϹȥſʵ֪ҹǺ

ҧأ֪ôӺδ

΢ӣʮˣһ˫üĿ۲Ȼ֮Ҳǳˣи϶̩˵ûͳм飬ֻҪƵܹóѿֻ벻Źֻ³Ҳ

Χʱһ׽ڴϳʮֻȻûҶŵ£Ｃ󣬷鵹Ѱˡ

һЦ˵Ѿ˺ӣ֤ɽϲ϶޷һ˵ӵĸ˭Щ

ųȴݶ۾ǱѯʣȻ˵ӵĸףǳǳ̩ĸһҪóأ᲻

ǳûǰ̣͸еĺʲôǰ̡

һˣͷ

ûϵȻ˹ִԱ׽Ĭüͷˣֱ̣гΪֹ

Ӳһ£ȻǳĬƽʱ˿ǸŮز᲻ֻϣܿǾԲ𺦳ġ

һ£ЩѾϵ£˵̡

ڰϣ漴ǳصİӺݺݵشϣ۵Ȼ.һ£۳ĺ飬סǶݺݵİȴϢʱ䣬žžشϡ

ܵôίӴϣޱʹΧǳЦڿ鴮£ҧ촽ȴģֻＤ˾ĳޣһգƴȨҪǰЩʮ

̵Ĺ˴ʮӣųѾͷȥˡ

һ۾˵ѵҪҽ𣿡

һͰˮϣĴ̼ˮߵ˿ڵʹת۾ֱ޵۹⾹Ȼ󿴵üһѾͷз֮գֻ»Լ

뵽ˣҲййһ뽫أֻøǿĹͷǶŶû

̵Ĺ˵һ˿ɣȫÿһ¶۵Ҫιȥ

һ˿Ц

ʱ⴫һ֮ŮŻʧؽ˲ͨˡ

һ漴ЦãѾȴ治飬ԭ͸

Ѿż˴漱˽һۿſڰϣ󱳵·ѾѪʪ͸·ϵδˮ͵ʹһ£һȭͷ

Ȼȴʮذݼʵ֪ĸŮѹΪʲô£

ߵŮδޣȴУΪ.๬֮Ҳʧ֮

뵭һЦ˵ԭˣĸˣҳĵʱӣֻغ󣬱ҪһʽءȻһĸҽȥɣأһѪĸŪǵ𡣡

һ˵ţһʹɫ¸Ͽ

˵ʵǷԼ벻˴ͻݵŮ˷Լɷ򣬾ȻһⶼûУ˵ûҵ˭Ҷ

Ц¹غ͢ƾһ֮ʣҲǺģȴ֪ǲΣѪͳʮģɲܱ˿ӡ

ԣкӲǳģͷͷǵʱ֮ĺ޲һ֮

˵̸꣬µĹˣѽҺݺݵش򣬷Լûйֻƾ˼仰Ǳͣǵӵ˭



93 β 
ŭǲÿһӴ϶ƤѪ졣

뿴Ĳ״޲ýӶһȴȻǿĸ󣬲̷ͣѾȥ븸ӣܿˣĲԣٷ١

һߣֻûЩȻֻͣӲͷƤʩ̡

һֱֻСȴûģʱȴͻȻеˣǱˣҵĶӺۡ

ۼ⣬һۿ񲻶ԣָ˵Ѫˣﻹбء

˫ȥסӣסĹ˲֣ѹסؽеǣҿҵĶӣҵĶˣǱ˵ҵĺӡ

żϹȥ뿴ƣЩ˲ٶ

һѶеİݺݵش£ۼ޷סһ£ýԾŭеҺݺݵش˭Ը⵲򣬱赲̣Ըܷġ

ӲͷƤͣذ˼£ܹǲºִ¼˼ȻҡһҡҪʹ

һ˲ãд󼱣ת֪ͨ޷æתܣȴǱһۿ

밤ӣֱʹ飬뵽ղܵĥڲ֪Ҫ۶ٱסŭɡһֱŵ˴ʱЩǲ֣תͷкᣬ˵ҵĺӣҵĺӻ᲻ûˡ

һĨᣬο˵ģҾõҽΡ

ٵˣʮ⣬վҪӲȥ

ڳ£޻·޷ͻȻ洳˽ԽԽĻţܾ÷ĲóȻȥ˵ͱ׽ǽڵĹ˶Ѩһ˾ֱ˽

޷һڣ޴촽ϴʺѪµѾһϢ̳ȥ̵Ĺˡ

ŭʵڵֹ͢ڣʲôˣԴ룿

޷ҲҲн̵Ĺס̵룬תȥһ٣˼תŤͷ˵ĸ£ٺĸ

δӦȣڵĹ˺ȫӵΧס޷ſ²һ汧סһֵ˵Ľ洳ȥ

ѹ޷汧ڻУǻмӵӣӣԶԣ۾ëȴ飬޷ͷһۣû뵽ԼľܾԸŮ·纣ķΪҲһܱ֤Ҹ

ڵһƬҼ䣬֮뾫һ˵޷ֹͣˡ

˾һ漴ֱͦˣҪô๬ǰδ⼸ˣǲ£ŹˣչӦط

ѻȸӳ߽һۿ޷վڵ๬ΧסбһһϢŮӣվԱߣԴǱر²ţϻһ̲ˮѪۡ

ɫʮѿĿѯʳ޷滳еŮǷ

֮أҲоѾд˴Ҳûй֣Ǹжǲ

ף˵Ⱦˡ

߹ȥ޷滳нӹĽë⶯һ£۾Ц˵ӣˡ

ͷɫ԰ֽϵѪСʮͻȻ֮ӿֳܶǸ⣬¶һ߱ܣһѾţҽҽ

ۼ˾ܣų˵黹ûŪôӰ˴ˡ

дŭɫ֮ͽէȻ֪£ҲǶˣд˴̣вϲֶκݶֻݺݵص죬ԲˮʯҪȾˣοǸŮӻҳҵĹѪ

̧ͷһۣվԱҡҡ׹룬˵ȥտŮӣһҪסǡ

ͷ˳Ͽ޷£˳ֹ̣Ȼ޷治Ůɻ䣬ִ˳Ĺˣǳ׷Ҫ˵ҲæϿ뿪

ȥͳ˽۴á



õҽʵҽ

ҽҡҡͷʾߵ˵ﱾ飬һ̣󣬿²ܳãеֻ̥Ҳˡ

վҽϢһλҧҧ촽˵һҪģеĺҲ뱣סҽ㵽ûа취

ҽһҪеŮˣ̾˿˵Ҳл·ҵ֮ڣˣһĵ⣬Ҫڹ˹ˣϷǲڹġ

˵꣬׽ס񿵸ϣ˵ҽڹ߾ֻҪа̽

İף޷ͺ˸ҽ߽ȥԸʩΪȴ

һʮֽģֲ֪룬㵽Զȥһ˾վš

վֻļ٣඼ˣ˾һֶҵľٶȴûа취Ǻ෴ԸʹҸҲԼܶԵͳ

ŽյķţаΪӣȴͻȻۺᣬֹæο£㲻صģһûµġ

˭ϵһӹڵأ˵ҶԲҵɡ

һü£˵û£ʲô˵

վͷ˵ת֮£ûת棬¿ѹȴôãûиѾ˳ͬǳ֮£ֻΪ࣬Ҫѻ֮Ƴ١ΪⲻǼС£ûиĵҲá

һѹղòԣԴһʼ˵һУҲڶ̣ΪԼηΪסѱŻ޼ɵ̷˵ʱҲûе档

룬ֻܼο£˵Ĵȥ˵龭Ҳûţο˵

Ȼ֪ӵһʼ˵ֲһҪο£뵽պӲõλߣ¿޵滨꣬öԲ˵ԭʲô£㲻ᣬ͵ûзˡ

²֪Ƿº׷ļǺޣͼǺɣа취Ǻ£ֻԺ²



94 β 
ʱȥ޷İ˲ŸҽڳɫȻЩƣ룬ȴο

ͷ߹ȥİ׵֣׵һƬסģ˵ףˡ

İչһЦŵ٩˵ô˿ף

ȻһЦֻ߽̽˯ڴϣīڵĳɢϣɫѩףʮ㲣㲻ٴϢ˳ȥ

ȥϷţ۾ɫӣʵڲ֪룬ҲøмӳĹ½ԼõԼˣֺìܣͽĺ·źãΪʲôԶ˵ʣܾ衣

֪θ룬ֻ̾۾



ͬǻʽ޸Ѿọ̈̄ͬ΢һЩϲװΣһС̧źµԵعתһȦ̧

ĴϣͳڵҲϣŸͷݹλ󣬻Ҫݼ룬˵ĵλǽȻͬġ

Щ棬û뵽ҲϯͳĻ񣬱Ͼ϶ȣѰЩڱ㲻μӡ

ԭԸˣУǰһֻһˣȴ»̶¾£и롣

İúòٳ֣Ů޵òʣպҪһֱܿࡣ˱˳ͳμĻλһΪӣΪкų֡

ߵ֮ʱͻȻ治ɫʹŮ߽ϸ˿룬ſڳĶ˵˼仰ɫԽԽѿ漴ݺݵһӣ˵ҳ̫

ҪаóһȣһŲȹϣЩ

˵Ǻҳ̫ͷһ𣬿ųվŵŮʶŵ鲻

ˣʮֲ˫ֱ㶯Լ򶨣ȴѹʲôĶûУֻ̧ͷ˵ĸΪ£

Ů˵Ϊ֤ʮ㣬һһĿ˵ĸ˭֪ʵʲô䲻ϡ

֪ǳйʵ֤ݣĵ׿Цһǲ֤ݻٶѾ׼˺ܾʱ䡣

뿴ųԻ˵ĸ㵽Ǻ⣿

ֺ˵㲻ңһͨѾͷƾʲôðǳѵǳȢĹ

һ٣֪Ӻ˵

һ䣬˵֣ô£Ҫ˵

ѹĹ˽ȥ

վɫ¹⻪ҫȴ֪ջܼܲʹã޷ܶȻҪһ

֪ˣԶǵγǰɱݣɫģ߸ϵĹǸҲƽһˡ

һֱڼ룬׾ͱңѡίԴΣСңСϰүҪĸּգͷһҰѾͷŮҲ벻Ѵ֮үȫע޷涼жӣģɵ޷ﰮ⣬޷ԺһʹԲ벻޷ڳǰܾԭеġ

ŭŻ跨ί벻õȻ衣

𱻳ĥʹʱ̣Ϊãôǰ֪ࡣ

ּ˵㻹ϳ𡣡

̧ͷȻһʵĸҪҳʲô

˫۾ʱ̻ƽ΢Цػһֵۣ֧Ŀ⣬ŭƾʲôƶԼƾʲô϶ÿ˶ԸΪ࣬ڽ¡

еһŭȼһں²졣

Ϭ۹ǰɨһ£˵ʲô

һѵؿ룬ͳѾ˵ĸһʲôᣬ黭֪ͨʸţôǼٹأ

Ů˵˵

ŮΪһˣǰһʩһ˵ӵԭǺƻʹĹŮԹеĹʮϤλȷү֪˼ٰġ

뻹ûд𻰣ѾɫһʵȻǺƻʹĹŮôǳ˭ǧҪݺ

ݣʮżڳλĸıʼӭȢȻǸٵģôǰƱҪܵӰ졣

񿴵˼иӼʣί֮󣬶ûΪάԼʲô飬ӭȢ밲ŵģΪ룬ȻײڳзԲөһ뵽˴޵.

ά㲻

񿴵򶨵飬ŭǰͦһͦӡ

ĶȲûнעϣȴע⵽ע˵˵

ŵؿѾʳ

֮䣬˶ζס񣬽ߺСҪҴݣȴɤ޻һ졣

̬üͷһ壬˵˵

ͷתǧأһһɢɢ־ۣ￤ǰҹڣһҹδ뿪ɽɽɽͤϣ޷ס벻ӯһյ֫˼粢ſͷףΪʲôΪʲôô಻ظ£ȴһ޹崿߸ϵģǰľ󶨸ʩ̣˼ЦĿ⣬Ϊʲôֻһ£Ҫôص

뵽ԽӲޣ˼ߴٵˣ˵

ӵĿ⣬ǸĿ򶨣ȴƺһ棬˭أȭͷ˼·ҪڽĿ¶ˣȴ֪ô£һ˹ȥ

ȫվ뵣ĵ˵̫̫

İף˵ףȰȥɣúչˣϿҽٿһ

ΣԲ볡񽫼޳Ҳʺɱ˱ߣİæŮ˺ȥ

ۼʹȥһ£һǿ׳Ҳʲôõ֤ԡ

żӦԸһѾشһЩոǿȥ

һ٣Ѿɣɳİ׵һһɫĴû֪ղп˱Ѻʯ٣ҿո˹ȥߵλãˡ



95 ³ɺ 
ε󱻴ߣ³ɺһӿͷų˵ĸôö˶ȥҺƻʹĹŮʶݡ

Цһ˵ֱӸҲ޷ǸݣԹװСӴ磬һ̣Ϧദһ£ʧɢġ

ų˵꣬ٺЦ

飬˵ִ²ҵȴҲֱӸ߱ˣӰƺͳҵ˼²Ѱ֤ˣȻ֪ʲô֮ǻҪ֤ݣ˱Ҳ֤

룬˽һĵֱ˵ȻˣĸΣ

ͷ˵кѣһֱ棬ҵĴ빬

ǼȻҪó֮ʱʵݣȻһ׼Ůμӻǣ۲鿴ݣȻ¼֤Ҳʼٸ߸ˣһֱ档

ֻǵ˼һĿȻȴʮֲá͢ԺΪǳ󲻶ӰȻϲ

˷ּ˼˴񣬱㹧ش׵ȴѯʡ

Ÿˣ˵ˣȻйأ֪鶼˵ɡ

˿ųĿ棬˿ԹΧİ̶ٵĮɳ뱻ЮвأֱһӴȵͳͳ˵˳

һ´ͷβϸ˵꣬Ȼ˵³ç£˵ƻʹ鹫ҵԷ̹ĹָϣǷ̵һˣ֤жûŮӲ֪ʲôҪǳ

˵꣬Ц˵ˣ㲻֪ʲôط⼸Ůӣ˵ǺƻʹĽŮ˭֤ǵݡڳңһòͣҲϱǧҾǰһ·ѣ֣ƾоݶ㻳ɣƾʲô˵ĹŮģǾҪš

˵ⷬɫŭ˵ˣ첻ҺĽͣұĹ㡣

ûϵĴ˵亹乣ҲҪҪ٣ȴ޼ٿֻܵͷ˵Ȼλڳǰˣ֮ңҲܲС⼸ŮӵȷǺƻʹеĹŮ˵ٳûнȥһˣвɼƷܳúܶǮ˳һ빬ĹŮᣬԭסַ°յַһѰȥһ̽ʣʳһߡ

ɫü

ŭ˵һνŮҲû֤֤ˡ

˴ͷ˵Ǵ˸һصǼ磬ǵ˶Ϊ֤ȷŮġ

һ˵ŮͽŮҲһ£Ըⱳɼǻ˺ܶѵͲǮǣΪǮƭ𡣡

˵͵عڵأ˵죬һΪңл֮¡Ǵļ飬ҲԳٽǹв֮Լ֤

ȻǲףԹڵһؿͷ˵ңҲ£ҳ˼˼찡

Ĭ󼸾ֱӴ̵ңǲ߻µıôҪĵʲôԶԽԽϲɫؿ˵ô˵

룬ɫһҪΪ飬˰֣ųʩ񣬻ص򸵴ʼ⡣

̬񸵺˵ˣֻвźۼЦ⣬Цſ򸵺ʵˣҸղ㽲Ĺ£м㲻ס

˿µͷһŶׯСϣɫƽݲȣɵðľ֪Լûϴˣȴ벻Ǹ죬ʱСòһһǣ߹š

һ˼صʰɡ

ǹһĨ΢Ц˵һ˵ŮӼ̶ӣǷһµʱ䶼ûзŮװҲûзָ֪㡣ڶ֤˺αԶҵʱ̶֤Ǹáүαɼٹͼı죬Ǿϲ⣬ɸ湫Ǹ£ڻʼҡ

⣬Ǵ죬˵ʱҵȷûϳŮӡ

ز䣬ұ磬Ӵʱ䲻̣ȴûϳд߰

˸Ͽ͵Ǳְ⣬ʱ̶ֻӵͨһԱҲþ

˽ͣԲ˵ָ룬˻

˵ڶ㣬ʱ̶ǰϮûҴߣֻҺƵĹŮпԣһֻмҴ棬ȴʧȥټҲҲǵ䡣

ҡҡͷ˵һټ̶ֻһıǿ

仰ǰЩʱսܶصĹ˾̩üͷҲԴɵؿ˸һۣ͸ֵȼ˵£ϲΪڿ԰룬벻һָ㷢ô©ּ˵ʱļ

ɫһһ죬˵ڵ㣬ְҲʮҲң⡣

⣬ͷȺʵȴ˰ٰɣƫƫԻش𣬾Ȼ˵һΡǸ˵ѵɫƽվЦؿ

һ˲䣬ͻȻ׶ǲԣ룬ȻǰװͷīƵĳѩӣվĮʱ¹и߲ʵ϶ӣ΢Цʱַ·һӽ䵽˼䣬һЩ̻ġ

ڵɷʹĮʱˣϳΪα仯˫ױȵ۾ûбԶҫۣһ۾ϳ

룬չһЦ˵ˣĽͣһָо¿ķɵҺǸеϴˣΪǸŮӡǸҲͲŮӣֻǳӣͷɢˣһʱĴһŮӻ̶һͬͬסȻûκ˷֣뻹ǲܵġȻһֿܣҾֿӽʵЩ¸ûзҪңӡ

˵˵Ҿûҥ㡣

˵꣬Ҳеɣǵؿų²⸵˻

Ц˵ĸԵȣһǾ֪ΪʲôҪݺˡ

ɫƽһ˫˵Ĺâųӻ֡

£߶Ｘ䣬·ɱȥ֮䣬һ˽سʸ



96 ³ɺ 
ǱᣬһȻŭһˤ˵ˣԼ

սսؼᣬͷ亹ȥݰ£ԹɹԴγã鱨۸۹һ

һŭЩ˶

ֽŷֻܼӴݰδ£ӳ̩ǧı俤ʷְ򣬻𡭡

һ߶һ߲ǺȴôҲ꣬һʱʼصʮʵڶȥͻȻһӣеµ飬Ҫԩ˳¡

ߵⱾУɲʱƴճģûϣֻȸʱЩ棬Ҷ鵽һЩ֤һ̰벻֪ڵ㣬Ȼҧһڣݹݡ

˳ʦ˽ڽڽƣƿԣһֱռƣֱס̰۵İѱʮպ˿̶ݺݵָΣ㵣ЩҪְô˹ΣЩ̰顣ˣȥ򡣡

ŵſڵϣģֻ˼ԼİӣΪԼһӺĽɾš

ȴȥĶӣ˵Ҫ˽ȥȹѺ

һȺ˷Ҫ̱ڵϵĸȥ

ſڵϣԩелҪ˵

סЩˣŸ˻кλͷͷѾĳѪ˻ߵغֻ죬ָα֮£ȷʵһƬΪ𢡣濴©鲻һǼٵģ޷Ҳһģңܣ˵̶ӵҴ߶ȻܣǳµЩ֤ݶѰöֻܹȥʵ

˵꣬ɫһ

سЦ⻰֣ѵ˵²ƾ֤ǿտ˵׻ݱҲԡ

ݺݵα£Ӳ״ƾ֤ݹʵѾȹѺȥ

ڳҰֻҪ˱Ѻȥǻй֮ڣڴ˴һ̸漰˳̩ŭȥӡ

Щ˱ҪȥҪߣеҪõ

ͳ˶ԺΪȷɣǸ˵ĳ̰һ£ҪȽ͹˸㵹쿪֤ݹݡ

Ѿ˽кδõ

ȴǶһ£ų۾֪ױƭˡѾȥ볡񣬲ս˫֡

ʢŭʤڳȴţҪղлҪ˵ȴͻȻεֶܼû뿪Ӧûܸ˵ǣ˵һ¡



ڷתǰֻİףĵؿ˵ղżҪ˵ʲôôö˶˵ͻȻεˣ

İף뵽֮õĹϵ֪Լ뷨װ˵ż湫簡

İһЦ˵Ҿ֪Ҫ˵඼ģүôã㲻˭

ܾİ˵Щ֣˵

һ뵽ڽŵľƣİ׷İ԰֧ӣƶȴԴһöСƣɫһİ׹ĵʵôˣﲻ

İ׿æЦ˵СĶ˺󱳵˿ڣ˵£һȴָڱϸظöССƣԽԽ棬ǾȻңʹߵƣң֮ǰöƵӣ֪֮ˣƵʹӵȨҪʱԳ롣

һֱΪʹ߲һõֻ޷˲ңߣ벻Ǹʹһֱߣһһڣ֪ܽطĴϡ

ͻȻú룬ίڳң֮У֪ʹ߻᲻Զ඼˲֪Ƿܵǣ

ɵؿİףΪʲôպöƾͳˣ̽ؽһ׹

ڴ߸İתʹڹȦ͵Ĺâһ΢΢һЦһֺʵ

ЦʵôˣȲ𣿡

ҡҡͷи֪Լܣİ׺ʶң֮ǰôүʹء

Ҳĸûע⵽ĴʹѾͷ͵ȡ߼ľ»ܲףǼලǵʮױ

˼䣬ͻȻִüûа취

İĶ˵Ҫȥ˵ʵأ

˵꣬ؿ

ɫһ죬Ͼ룬ͬھոתѾųһ亹Լһɵˣɣѵܶ𣬺οһԼݣңһŹԼͼˡ

Ǵˣһͷѣ࣬Լʱ˹ȥû˵ڵĻֻҪɹ޸ºӣȻ࣬ԺʱҲүҲ߿Լʤ롣

˼ո壬Ѿǰȥʵࡣ

վڳǰѾƽ࣬Ҫж뷨δڣûпһۡ

Щǧ㣬©Ļڣңˣû񾹳ܹ˺ˡ

ɿתŬһԼݣӦԣȴûһ˼·ֳѵĺ

˫εضס־ᶨܱܣ˿ȴӭĿ⣬̧ͷ˵֤ûмðһ˵ҴСڻʹУ㹫һ𳤴󣬹һֱźġ

üͷղ־飬ԲҪ˵ⷬһȣʵⲻǰҪ˵ĻղҪ˵ʲô㡣

ڵأ岻ͣزβ̧ͷū澲ūϴβǴ˵Щ̧ͷ۾Ѿˮ˵ˡū澺˽һֱĹޣղŽʱū澵ݣ˵ٻһʱ˽սεȥ

ȻȵΪֲݺˣ



97 ֮ŭ 
һؿ޵֮£ѣū澵Σѵūذ帣⣬ӶūããūѾһΣٴһΣūʵڲġ

˵꣬ѾڵϣʹʮС

ֿվһԶݵ룬Ҳӿϼᣬ޵𼸷⣬ļͷ֪ôǾ⣬Ĳ

ֻҲûƾʵݣŷڵϵĸˣݺݵˣѸ˰ȥٷΣ˾ϲкʿλ

Ŀ̰ľڳ˶һ

һֻ֮رشİӲŽ˾˾̲ͶԺҵڰѳ֣ǵףΨ.ְֱ޵ɣڳҲкܴӰóҪҲңȴ¡



谵ļʪηŢĵԭŸɲݣȴѾʪģʪʮܡ

˴Сڸ֮ңţ޲ңʱסȻȻûʲộȴηڵ˻Ҫѹֱ

ηŵʳУǳ̩רʹÿհʱճĹ̷Ʈ˵ηķĽѣ˿ȴûԵͷ

̲ܵͶԺλ˵ĹգͬȹƽϵУʱܵҵĶչˡ

ʱụ̂ܵϣֻ¸εһɱҪ

ûθڳԷڵĻԼ˱ױʼ¼ݣѹʵֳڵݰĶʮȷְȨ˺ܶ࣬ȴûȫԼҵĿڴһ빱׸˳̩ĸӺˡ

ǳϾ޶Ǯƣлô׬Ǯĺòء

̩¶ܽţͣʹ˰иҪ˵Ի취ȥҲȷܵп̷

ǵĻɿ٣вûаգ취̸ݡ

ڼ㣬ͻȻ˽֣һʤѩɫŮ˴ӵ£ļ

һʱ̽࣬νѵҫġ

ԥ䣬˴ӵѾ߽Σ´Ĵ֮¶֮ͬɫ˵ˣĵطţίˡ

԰ܸ״ȫ޹˼ɵشŮǼðȴ湦мΣʵšǾɫݣ糬׵һ㣬˫¶飬ǰ˱ԵķĳŪ

Ƕӣڲͬâ¶Ҫ˫۾ѾϲҲҪݣֺԼҪʧĵλ

ֻ˫ԽԽ˹âȻͱ˵Ĺȴĸˣż⶯˫ͻȻŹâ¶˶躹޵һˡ

뿴Ż谵ƹµĸˣԭҪɱˣȴһ仰ı⡣ɱ˺õˣյ]ңʼ׼Ϊȴһ쵽

ʾҪ⵹̩Ҫµ˿ʼΪ̣ˮĻἫ࣬ˮ˽˵鸵ˣң˰֮£Ȼ鵽ܶУЩֱӺͳ̩˹

鵽˵кֽ֤̫٣һֱϵȶִʱǼ¼̰еóʸԷɢעˡݺԼһɡ

ŸˣͻȻЦ֪᲻ȥǼŮȥֻ»𷣸ˣǼŮȫңźϹģĻʹŮǲ࣬˾ͻһ֤֤˵һδػõõˡ

뿴˵ˣ֪Щ²һģ˽㣬гĻʹߣһ

˻ɵۿͻȻ״˹ȥкţ㣬㺦ˣڻƭңҲ˺

裬װɵҪ˺

æһĻѾȥԸȭߣüͷһ壬æֹǣ˵֪ΪʲôҡҿԱһִԲȥ·һһ˵İǣôˣȥ

ۼ˲ٺ˵תĵùǾʳУȡʳ˵Ҳ֪˵ʲôĻҾԲţһúóҵķ

뿴Լ˵߾װɵͷ΢΢ϧܴӸõ̩˵֤شһȨ̩֮λ

Ÿװɵӣͷĥ˿ͣõ̩ҵ֤

أԳԶĸˣͷһһͷͻȻ˰ѽĽ漴ת

˻һǲӿѪ˵Ůˣֱ˵ˡҪҵ

˵ǱʳѪɫҲңʮֿɲ벻ɵһ㣬е˰Ͽҽзжˡ

һӿŷʳУԵ޷Ըκ˶ʳС

޷ͷȴûȥֻʮ˵ľٶǴʳУⱻػ֤ݡ

뿴ﻹӿѪĸˣͻȻͷһ˵Ǻ㣬ȴûʲôָ֤𣿡

ɤп춯˵¥ˡ

òǼ֣ʾ޷ȥ.ְϣĸס˵ʬֳҹѲ鸵˵ĸۡһҪ֤һõ˱

ԸϣͿѾηǽػĿֻнûгжʵڿֲҪ۾ҿ޷Աߣǣס֣ƿ۾

ƺʲôǣ֮£ȴ˵ָͣ룬ҧҧ촽˵ǶԵĴ벻ͨ

˵۾գһ£ƺ˵˼

һ£˵˱ݵ˸ܳ¡

ԭҲǴˣһ仰˼ǣȻǼٹ㹻ܵ˴Σ湫δдңʮǳԣֻһʱû뵽ס

ЩϧؿŸˣڴĮнٳʹЩںصļ£ֺͰʧɢ˴ɱ˴ɱǰϾ£Ǹ˱ҵ࣬Ҳǳܡ

ش긵˵⣬۾ȴȻϱϣ˵ȴһ˿ڴ롣



98 ֮ŭ 
һ£˵ģҺǱǵжԣһ㱨𡣡

仰һڣѾֹͣĸȴǱ۾ȥӡ

һۣ̾һվ޷Я뿪



.ְӵ֪ͨҵĸ¿ס˵ʬֳҹõ̴Ѳ鸵˵ĸۡ

˲鳭˸֮ϸǼᣬԼȴǴϸѯʸˣȻֱղͼĸ¥

.ְ½йѲ飬ûн㿴һŸʵĺľܣڷŹŽ伮Ŀмǧᣬ˱ҲͲС

.ְסп࣬ȴǲȴ˵˼¼е˱ܾУϿһ𷭿Ƿʲô鼮ҡ

ǣ.ְһܣÿ˸ķΧ㶼ͷѰһһ±һż.ְעͣ.ְϸͷһƣƽغӸˣ벻Ҳмֲѧѹֻô鼮ֻȴ̰֮£ûкճ

ϸעûʲôر֮һԣ迼ǡ

˵˱϶ҪоڣҪͽӣӦòڵ伮עʾ̫Ҳ̫鷳֮ʱֻ²ùڽܣӦȫдŶԡ

֪£鿴ٶȾͿࡣȵ֮ʱɫѾף.ְһ飬ϸطһ飬ȻǣҲǲԼȫͼ飬ȴһ

һҹƣǶЩ޾ɣưؼĶȴûҵ.ְ鷿Ѳţ˽һʱѾ鷿е깷һ飬ڻͲĹŻҲһ鿴Ƿмв㣬ȴûз֣Żᷢݷ鼮ȴȻûҵ

ǼߣȴҲҪĶ

.ְ۹鷿Ѳ飬ͻȻ֮俴һѩ׵ֽеǰô׷˰

ɫϲãʼһŵؼֽȴŽףûдֵġ

.ְģͷԣ˵֮Ҳƣ˲ƭƭΪʲôҲء

ԥ˰ΣǾȸ֪Ĵϻ۱鴫Ҳа취ҵҲ˵ԼҲҲԼڳǰҲý

Ȼ룬ǲ벻ҵ̴޷˵鷿

ҲȽ鷿λһ飬ϸѯ.ְѲķͲ裬ûʲô©

һżĴľƵĵذ塢ܵȵȼҾߣûпԲİһϸڲ鿴

һۿϵεƣյҡҷƻǺٻƵССšôӣôһյεƿǲǽϱյҡҷĵƻôƻһڵĹ߲๻á

ƯĲʻŮַϣûڵյϡһ٣СĵطεϸǷмв㣬ȴ.ְڲԶյϸˣӦû⡣

.ҧ촽ʵ𣿡

.ְǵûУʱˡ

յεƾйŹֵģôôƯֻ᲻ڵյءƫͷ΢΢һ룬ԺԼһͷֿԱ̯ŵһѩֽһСһŽ׵ֽʱֽȴֽоһ㲻ͬʲôߣѩ׵ֽڵյĻϷ˿ѩ׵ֽϸֳС֡

ɫһϲϸЩСֵݣǸ˵˱ɣϲؽеŴˣЩǲǾ˱

.ְ˶Ǿϲ˹פۿ֤˱ؽеȻǹˣʶ㣬ҵѡ

ǫҡͷʾҵ

.ְ˵֪ôѩ׵ֽڻ˿ּ

΢ЦŻش𣺡Ҹղſûзŵյϣ뵽õƻֱӿͻȻһ϶Һڰֽдּ֣ʱֽʾû˿дּͻֳԱԣ벻š

.ְҲǱѧ֮ʿڼȴûп˵鼮а硣

˱˴ҴҵرҪ˳ֳϷŵĸֳ¼ʫ˵һԼдʫҲøȶԸ˵ıʼ֤Ǹ鷿û½ۣ㲻÷ܻȡˡ

.ְ΢΢شԼǡ

ڴˣϻ޵Уѵе̬ȣһȻȷʵշ



.ְѲĸ˱ּǸ˵壬һģһؼŸлߵļ¼

ܻߵͽдʮϸһ߿һ˫΢΢ЩܻߵˣֻҪĳ׵ˣĳӣķޣóܻ¸б˽ҡ

ã̧ͷ˿ʵʵĸ飬.ְѲ˱֮£й˵֡

.ְ̧ͷЦ񳿣ͷ˵ηĲӦȾ񼲶ȥ̽࣬ȴ˵ѪӦж

ᣬ˵µ飬ࡣ

.ְɫأһӹڵأػش𣺡ǣ

ʵֻ֤Ҫ鰸ܲ

֮Ǻܸİ¼飬жǳӳ̩ʳж

¶ҲѾ壬Ӵʳеˣֻг̩Ӽҵĳӡͷ˺Ϳηͷšְͷ۹˸֮£̾û꣬йʵڿ˵ǳˡ

СΥǮƿãſȥҲֻһΡʵȨҪڸʵܸ࣬ǵסһʼûоõĺ¡

.ְɫأžæڵأ˵Ϣŭ³Ѷδ࣬ŮӴź¶񣬽Լסͷֱ治ָˣ˼ٽ֮Ҳδ֪

̾һĬã˭أһ˻˭Ÿǣǡ.ְ˵Ǽٽ裬֮⣬ѾΪǳһ£֪֪Щ׵˺Ѳ˸ϵ

һͳµ룬ֻΪǿʢʱң޷ɹ񣬳սǿʢԶԶȺͼҵӽˣȴôһȺ档Ϊ֮ƣС

ѹĵ׵̾ϢɫɫϿ˵ͳ̩ڹУ永֮ˣԴּ鰸עȫѺسٶҪ죬ܷһ©֮㡣



99 ܴ 
.ְӸѲױдл߼¼Լо綾εʵʹļףŭ.ְּ鰸Уһ֮˸л˲ǣʮԱ׵ǵȨ㳯ҰֿȵѡӣҲǱĹɺ͹ˡ

.ְѸײڶ֮д˶˷ӦѾǳ䶨ͳ̩ڸԹУһһܼܵӺͿƣʩչѵѱռ࣬뿴ܡ

Ϣ˫ռ䴫÷з½֪޲ֳƿ죬еһͳ̫ƽʢ֮ղԶ

еڳ߽һС룬վڳһɣƷжĴȻϲʤ̩һϵõĴȴ磬һЩǽɺɣҲʱҪתͶΪδչı֡

ӳͻȻæµ磬յҪݷõӣĳȴһ̬سƲܲͣκ롢û߱

ټУͣǰƵ˵ӹԣܲͣڹпʵģҪ˵˵źá

̧ͷ۾ӯ.Ц⣬˵ĽԽʱ̣ԽҪס

ȻЦļ㣬ĻȻûοͶˣǼʹ棬ûҪΪǸ졣ֻһֱڿ飬ûңƵÿ˯ˡ

һٱԹǿߴǰƿһ۵΢Цͬһµĺӣ˵Ӿģ׼һ鿪ƾ٣ѡۣȥ̽һ⼸ʳѣȥ̽Ȼõ㡣

شͷ֮£һֱûΪɻܶղȴԭ֪£ƽϣɺ£˳𷣡ȴڹᣬ̽˵Ҫʱſڴƻƣʵںա

Źͷ˵˼ʳȥʲô취ҼȲҽҲǳӡ

˿̶ǼȾ£ҲìܣȴǼֺޣϧԾͷҲϹĳ飬ĵȴе٬գʹԼģǰ̧ͷ

üһɫмֲã˵ӣãΪӳԾͷƴ񡣡

ûһʸټͷ̾һ뿴δͨ鰮һгԺʱ

Ӧţ뿪ȥ̧̽ͷ뿪ıӰԴǸ⣬һҪãҲǿԼ⣬Լ޷رھΡܰͷϣһɼżгһգ뿪˴Ҳ̫ǣǸΡ



̩ѹսܶأֱǣڸһУ̩һǰεģһߡ

ͬǳȢǰ壬պٴβٰ켸˵ͥС

װһ£һƬϲĺɫȻ֮޷ᲢۣǱǰѾ췭ظı仯

иﱸðĹ˲ϵؽӸĲΨֲܵϸ¡뵹񣬸˾ѵá

ڶ˸ʽں񵥵ĺŷؼ뵣Щ鷳һһ˻أȴʵ鷳ҲԵòͨ顣

ǶѵСɽƵͻȻ֮һµĶߵ˼䣬ͷ˵ȥӡ

ʢľ֮Уۣ緢غñ̸뽨ƲܲͣȻǺ⣬ȴʵƻһʾԼ⣬еĺʱ

¿첽ߵǰק·תҪ˵Ļ

һüͷ»Ʒδ̫װǮҪ֮⡣Զһ٣ת뵽нʱգڱı߹ûһɼͲԣȻ졣οЩҪ׷𢽭ɽֻ΢֮ƲΪѡ

һ룬ñһһ˸˼ûвμϯиӲѣڳʱֵš

һپƱ˵лλ˲μӳϯʤмȸΪ

ףأЦڶ

˵ϲ£λԹ٣˺ܶ఺ȴ֮ȴѰҾѹ˰̣ʧأ飬Ըλⶼ⣬Աҳгһմľ衣ˣ֪λΡ

һ˵ڳζӳ£´ǮֺóˣûﵽĿģװʧ˾޶Ǯƣֻ³ҼžҪΪԼ֪˶Ǯơ

Ҳû˳ĴУ⣬ֻʹӦЦš

ֻ.ְһĴȣ˵˵ðϧûо͸©ϷֻһԼɽˮƭƭȡȻ⣬ҲҪʾɣҾپʮıҶӴ˾ٵ֧֡

ϯиΪ磬ǧҲǴڣ.ְҲʮ

ϯе¶м֮ɫȴǴΪж.ְ£˴Ѿ磬֪.ְ磬˿ڶ࣬˹ٺûбĽʮѾļޣ֪һҪ׾ӡ

˳ҲԣֻǸп§סļһжС



㷹һȺֵĴ󳼱ӵͳ붴檲ͬȢޣ˺ܶࡣ󳼶ûڿ֣˽žųֶ.ְҲķĸš

ϲŵĶ֮У˵ĺͷǺӳ绨һߴӵãǰһʧ̬

ͷ⣬ҪָṴӣٴξޡ

.ְڳݲ˵Ӻøӣӡ

öûۼ룬.ְ˵ΪɣǰŮѾɣǹ֪Ҫ̶ֳȡ

.ְҡͷԵر񸳣˵Ҳ裬գïɡ·֮£Ʈu֮ѩֻζ˵Ů֮ʤڣֻ֮᲻Դ

һȻЦѬ죬Ÿ˵ѹɫ

.ְסף΢Цҡͷ

ߵصشͷסеŭ֮ɫֻȭͷںɫȹȴԽ߬ԽҹĶҹȴҪһڳŮӣԿܴ衣



100 ܴ 
ǰȴȻҹڻе龰һ§ζ֪ôرˣȻĻҪߡ

סͷͻȻӿǿ˼ĸоЦЦ

ת۰ֻʣźµŽ۵ĳˡ

⣬⻬ҲͿһӵ֬ɫúƣȵݸһԼһ˵ӣȺưɣ

ס𱸵УôմȾֶ

ҧס촽ί˵Ҳ֪Ƕҹһū澲Ӵơ

˶٣ԭЩ⶯ƴ˵һͬƵĻܶ࣬㻹Ǻúõ壬ϵ˺𣿡

˹ԼڸмҪ½ϵ˴ȬֻеĵطһЩǳǳİ̺ۣȴûжıʾֻǼ˵УҹϢɣҸ

˵꣬ϲվһקס䣬ҧס촽۲ת˵ҹǶ򣬼ʹз֮Ҳϣҹ

.ְղΪӽ񸳣ԺٻӰ޲̷ɵߣѽյ緢һ

ںĶҹȻѾǰˣαؼһʱʱ֣͵˵ôƯԳúϢɡ

һ˵꣬Ღ֣ܿ񣬱˳ȥ

ղŵ֣޺ļ£ͮͮϲһҵ̱Īķ̣ųȥıӰ߬סȭͷûһ¼һڶҹ̲Ůûһ¼һڶҹסɣؿշ

ı˺Ըӣǿţỹ˳۽룬.ְ૵ؽ֣漴͵ؽϵϲƵڵϣгһգȨһֻؽ衣



һ˿Ǹ뿪񣬴ϲĶ߳ҹһҲмֽѵĸо

żݣӿŲסڵȥոǰ߼ͻȻ԰һЦҹоȻϸ͵ɻѭ첽ȥ

µգɫ㿴ӰӰ´µĻ԰У涷޵ĻأԿţ¹棬ӳĵû꾧Ө͸¹ɾУһŮһ̸ЦһʾŸֶƮȻͬ赸һ㣬һߴĺվڲԶ

һ٣û޷վһ֮ǰʮϲã޷֮ӿһ˿졣漴뵽޷ΪĻȻʱ޿̶Ҫ߱Ҳֻܰѹ֣¶

첽ǰȥŵŮӣ˵ҹ㻹ûϢ

뿴ųش𣺡Ҹղ޷ϰ䣬׺ԱߵңԽԽ̲סһˡͻȻҹޣɻʵôûúϢ

˵һ㡣˼Եİ׵ˣڳڣֻګګ˵ҪϢˣͻȻһЩҪ͹Ѱ㡣

ͷʵʲô£

ԭʱĽڣʲôѰ룬ǡÿİһдŴȤЦ⣬ǵ˵ٿƿ֮£ǿ֮գ°׹׼ôˣ׹˫ȫҲ븸ʣ㲻òμӳѡѡֱӲμӵѡɡ

˵꣬ɫϲİѯ

İ׿ų⣬ԭҪƤӦУɫ˵Ҵ繦δóչˣֻһμӿƿա

Ҳ˵˵İƴǣ»˵׹̫ǫˣΣ׹Ҳǲòμӳѡġ

ѡ˶෱İҲ鷳ûмƴǡ

ͷ󶨣˵ҹˣҲطϢɡ

뿴ֹлԼ˵ֻ˸𣬴»طĬظں棬ߵС

뿴Դ𱸵˵ӣôڶҹһڷС

ͷ˵֪һڷУѵһ˶ؿշ

ͷ˸ֿƵ˵㲻õңϰˣ˽ģĺһҪúöС

Լϲֺ˺ܶƣװҪ§ڻУƲãͷ㿪ȴĵ׷űǳͻȻ뵽޷ѧõĹûϹóô˻һ¡

㲻𻰣ֻμҾߵȵϣضó˿գһ䣬Ѿ۵졣

ԭΪ磬Լװֵ벻ȥɵҲɵؽƹȥ

ֶһʼץȴֲϷüӿһɵƤЦ⣬¶ųǰĵһЦת󣬽ƽ첲Ťס

ֻһɵǰһΣûô±㱻һã׽ס첲ҲҪѣǯסһ˫֣ȴԽץԽ΢΢һۣ̲ܵסѽ˳

ЦӣǺҪ۸ң

ɫһһףȴ˴һֱıȴû뵽书Ҳ˵ãɷĴ򲻹ӣƾ˭ҲòڳƤĿװԺؽеôץסҵĸ첲ˣգô۸ң

ԣ΢˸첲˵Ұɡ

뽫ɿȴݺȥһֱΪԼղ飬һʱ죬űס

˿̵ô˻ᣬ͵Ϯ룬ӭ룬ֺֿޣ޲ֵĿܣȴһףܿĹƣ˫˦ֿ׼˫ۣæܣʧģǿסԼ˫ȴϥǹȥ

ֻܲٵϥϺݺ£ʧȥ֪һҡΣͨһ泯Ǳ

˫ֱأϴЦʵӣ

û취װɵ㶣˵ʹʲôŹʽ

սݣʮֵ⣬̬ȱͻ࣬˵Ҳ޷޷רΪƵУղŶԸǹƺʩɴ

ıɵ㶵ģûʽɵʵʲô

С˵Ѿ١£ҪҪٳһ¡

ӵĴϵĻҳ˵ǲˣ



101  
һЦߴٵȥúϢɣҹѰɲ

ˤ˸ͷ亹ֱһʼ˼룬Ѿɵ⣬ǿЦ˵ǣȥùġ

ǳȥص.ڣϲ⣬ͷɫȴ³һȻѯʣЦȴɵøպޡ

ܳһҹΪмֲûۣӼޣֻгǸȻźȴĽֳĵףֻͼպ㡣



գһϴ΢΢ƵƮţ͸ӳĵɽӪƣ΢һ˿⣬ӿУŶӵȺĿӹʹǲΪĵȴ̫š

߸ߵУ̨ϣ忡Ĺٴ󽫾ԣһ˳Ⱦѩ㵹ѹģǰۿ롢İ׺Ůˡ

¿Уϵ׼ѡĿһĶ飬һͷ˵ٵĿࡣ

һЦ

İһ˵Ͻ֣ԿμӿƿǻֻԳҲкܶҡ

˻΢ЦŽ͵οƿıߵȷУԭҪǹֵĳԺ͢ټ˺ܶҵ˲ţίΡʣ˲ŵĴԵ˵俼ڳʱŻôߵ顣

˵ţ߿һۣٵ붼ǳģʮܵϸ£ҵȼ޸ģȻҲܹĽ֮ʵ

Ȼ˵ǳۣȴʮĲٵ룬ʱ¶֮Ҳзеɡ

ǳ٣̩֮Գ̩жٽӴҲһͬʡ

˿̳̩һɴܸһǣ֮λбյҲһ仯˻ԭʱദһʱ䣬벻źۼ磬ѲֳʰҲʮɵͶ֮ġ

һ߿佱һ߲鿴ɫ΢һͷ˵ӳ˵ڳ͢¾ǳҪвܵ˶㲦С

˻شղ˵һ򣬲ѧǳΪӺ͹Ч֮ʱһ᲻

һ⣬ɵϲõؿл

İһɫ֪ٳѡ֮㲻ش˺Э飬ѾʽӪ

֪ⲻüȥѯʵ֪βμӿƿĿжˣ

һ䣬׼ʱǼǵĿǧŰʮ

İһͷٱȻڶ࣬˵˵ѡʮˣֱӲѡռʮѡʮˣ˵ѡѾֹһˡ

ͷ֮ɫ˵ΪѡˣɳԽ࣬ԽлѡͲšγѡԺԷֱУȻ¼ȡǰʮغϵģ㲹¼ȱڳѡʱѡһҲԷֱμӡ

İЦ˵ã򵥷㣬ףҲѡ˲š

յͷ޳ɣҲн¼ȡ

˵ĻȴƫͷʵԼ׼ʱǼǵĿǧŰʮƺǷв׼ʱǼǵĿ಻أ

˵ǣЩ֪Ϣʱ·;ңԶµʱ˵Ǽڡ˵վмʮٵĿǲ٣һЩҵĿ

Сһ˿գҡͷ˵ϧǧϹ֪ôʧ

տϧ飬̽ʵȻϧ籾ٵ֮ͳƣҲǲοĻΣ

΢һ٣Żشʱ䶼ǰ涨õģ½֪ڸȻȴԵƶ⡣뽫֪ͨǼǱȲҪӴֻĿ˵ٱʱѹҪڳĿԺѧʦһԺУǣвܵı﹩ְȴᣬǼҾƶղһ̲ı·Ҳá

˻˵꣬˶˵ã˲ţҲܰЩƶĿ

İųһָ˵˵вܣھͷһǿǸҴ֮սʤĶ֣⣬ܽ俼ĸѡ

İһ˵꣬˱㶼ָķȥУѾֳ˶ʮԳأһۿȥǱֻŵٿң˵ҳİ˵֮Ӧ÷Щȴ֪ô˶һۿУ߳صһ

Ц˵ף˵ǸˮĿ𣿡

İ׵ͷ˵Ǹʱģһ˲ŵģ벻յͦߡ

İһЦ²ŷӦ˵׹̫ƯˣҲҲϰ֮ˣ˵ʧĻ

İҡͷ΢Ц⡣

ͷ޷ʵ޷棬ͲͰ׶ģ

޷ҡҡͷ˵ܺã׹û˵ְԸġ

Цһתգ˵ͲͰ׶ģ

һֱڶǸˮĿȻǰһᷭ˰죬һ϶ãԭֲþ졣

ѯʣЦ˵ʮ׹۹⣬ֻܲܽѡȴܶģҲ֪𰸡

ɫɡ

ռ˵ղſܾü죬ǲȷᷭ˰ΣҵֲŸȷ

һ£עĿǰᣬָָ֣磬۾һתĪҵˡ

ͷɫ˵ĵӣСѧգٹңҲڹ֮ϼһΣâ¶Լʮ̡ɺ͹永μҲ֪ϲʱˣ

ϲʱҲһϾжһˣҲпܷҪӣμӿƿҲԳ

΢һ٣Цſİһ飬֪мŵģںѡ༸ǿ֡ΪŻɽ罫УԱ㰵й۲ж

˵Ҳûй涨ݻ永ԱܱȻıЧңǵȻӭ

ͷ˻

Գе¶ͷǵŶвݵˣĿƿ֮·ڴʵĿƿɼΡ



102  
ѡɼûй֮ʱţְȲҹܸһǣѡѾ֤ʵ˲ֻͷͶŮӻûҵ

ҵ˵֣ţְ򣬳ǻ׷鵽ϣҲŻ׷

л˲ϼ¼󲿷ֶ֤ʵ׵ԱȫȫСūͼ˱䵽˻ԭ߽ۡ

永ԱնʾʮıۻΪ永˵ȶսȫƲеĽᣬֻΪмҲû乫ԱҲݶپһɱΪ

ͬʱͳ̩Աڳ֮УӴ

ȥһнȥѯ롣

ƺһ棬ЦֻóȥֱӸ𱾰ţְȥ̽̽ڷ磬ʳͼ

ţְǰ磬ȥ⣬ţְԳʮģҲԸͳ۴£˹ҶֻʧأţְųȥӰǿһǣ㣬̩ǳ׹⣬سҲǳѶϣٳûվ

˵ţְԸ͸¶һ£οĵȴϸٿƿ֮¡ȴǺɣڳ̸͢ڣȨ۾ɣһӹ֮밸ǣ֮͢һĴ󳼣ҳ̩ӹܣѹһʮܶءۣʲôԭ򲻷ϳ̩

룬ʹ»һֱڳеߣ֪ѾʳʮգڲһϢɳһĹҸ֣ϳ̩֮λ̩ڳǰҲϽʳȻһϲ󣬵һշްն̩Ͼ׳ӣϳѡҵλҲǹû㲻ĳǶˣǵ

˼ǰܲŽʳĳ̩͵סʮռ˰е鹬޷ҹ̽󹬵Ȼ͵õġֲ֧޷ȥ͵һͬĵڳڲغãóȥٲʳ֮ǣͬʱȥ̽

֪뺦ӲҪӲӭӳȴԱеһģɫ䣬ȥȷϣ޶ҲԸⱻƭ

֪붯ֽţֻΪǳ̩ûнĲغãڹأԹҪ׷ųͣȴסܳ

صʢŭ֮а¾ּ̩֮λ֮䣬ֱ󹬵ּ̩⣬󵱼ʹȥȴװģ̩ľֱ˿û뵽ᷢչء

˵̩죬뵫ЦֻƽľñֹԹѲ⣬˳̩ȴһἴ̲



ȻұУ˼չȥûеȵһĺϢٳѡĽиѡֻܰĶٿƿһ¡

İϣ˳븴ѡϵǣףۺϳɼǣӦϣΪʤѡ

νѡԣǶоۺϾ֪ʶĿо͡ʿƵõȵȡǰĿҲǴֲʶһϴ֣ǰʮĿʮˣ˫ȫʮѵãܳġ

ѡʼİڿϿԾʮƣһ˼±ǧԡȻŮҵݱעĿȴǰʤѩƮݳĹӸͶ

Ծ߳һۿԺ򿼵ĵطѾվһλɫӢӣɫ֮е㽹ǣĬĬվϳĵ׳磬һҹ֮䣬㵹µҪԴʲô̬μٿƿ뵽˴ɵö࿴һۡ

緢İڿһе񣬱תȥ

˿ûͬսݵôâ¶İײٴҲĬĬתȥ

УյأİһϮССװٷ֪Ե̨¹ۿѡŮӣһļǵöָӶʼɣ׺ݣҪڽ£ȴһһ⡣

һǾʽ䲻ĹǵԶĽͽУУֻܰ

ս£߿߽У׹ʵ̫˧ˣˣֱˡ

סһЦͰߣԽԽûиŮֵˣʹСеţҲԸѧ˰װ

ЦʵϰӺÿţҸרŸѰո߳Ů

µϷƣ˵㲻ҪЦˣʲôݣԼĺܡ

뷨뵹ǴûѵںԼѾݣ룬˵Ѿͷô˼Ҫ֪ߵĹҪЩŴ󻧵Ĺ޵ĺá

¿˵˵ȥĲŹԼָֻų˵쿴׹ʤ˺üҪˣףǸ˲Ǹҵĵ𣿡

˵磬Ҳȡʤת֮䣬Ѿİ׵һ顣

վڳУԷǲһ㶣İ΢һ֣ǹһĨ˵Цݣ˵ӣ롣

İ׽гϣɵһ㶣˿£Ȼɣֱʵô֪

İ׵Ȼᱻ۾һĨȤ¿飬˵ôղſٽźҶѵ𣿡

һ˵ɵԭˣɣؿ

䣬İѾʼԭ׼ҲҪãϮ˵

˵͵ɭĽâƵǰصˣ

벻ǰ˵Źֻ֣͵Ϯո߳δİ׷

˽ּ֮ﶼһ֪ɲĸ֣ȡʤ

ڳ⣬˲һһһֻ·ɣԽԽ죬Ѿֻתͷĵ޷棺޷棬ôӮ𣿡

޷üų˵ı龰Ҳֱղżİ׵Ĺ۲У֪İ׵ĹΪ͵ܴﵽľ磬ռڳ磬ŷĽҲ˾ֻǾĽԼԼЩϤȴǿߡ

ɵðԱȽİ׺Լ书ӣȻûбʤİա

ųУභǲ̶ã޷һʱôסʻȻڶУش𲻳



103  
˿̿˲ֲ٣޷شְжϲ׹֮˭ܻʤ

޷˻ش𣬲ЩûնĿƿ֮·ĵؿųУ˵ҵİףĹ

±Ҳܵģ˿̿˵ʱݺݵӣݸһЦ˵ı̫ǿˣҵİס

һۣ˵㻹ҵ£޷滹ҵ޷档

˵⣬޷ģȴûб¶ֻǰؿһıӰɫӵԶУһüͷ

ѾָųУ˵쿴׹Σա

˽ųڣ⽣Ӱ֮Уһİ׵ͷİһƫͷȴûȫ

ŵһվֹͣ˴򶷣İûˣȴֻǱĽɢͷ

һ׹İ׶Ľͷͷ˿к£˿˿Ƶ£˾޵īɫٲгһգһ˫ˮһʢ컴ɫľѣһϴ΢ĺ̴ڡ

һ£βųɵ˵Ůˣ

İѾѹ¾飬һ߿һ٣һˬʵЦţгŵӢصŮôˣòΪҾʹˣ𽣣Ǽٱȡ

Ц֮еĸǿʺ磬¶ˡһ㶣֪ģƾ˽ֻǾЩ㱣ʧһɲǵľ

İ׽һ

𽣣ȥʽȻȫûܵղСµӰ죬Χ۵ȺԭŮӣȫ쳣˿̵ı֣ȴֽסΪ㵹ʹЩŮΪͬΪŮ΢΢ʧȴҲ᲻ȸղŸ֧

෴ЩƺҪǷİ׵ĹغȻЩİ״С

ĿӵĽ⣬ƵԷϣİ׾˵ôˣҿɲ顣

Цһ£ԼĶʱôѵΪŮˣ޷ȫʩΪ

İһ⣬粿ȥİṦֱ׷ȥ·İ׻һѿڡ

ڱ֮У̨ȴһ￴ȥüͷΪڹۿȺУɫ㲣гʱݵĽӣ˿ɫܵ纰ĻᣬԲ䡣

ĶУ⼸վޱķ˼˼·̷ʮ׺ݣҲ

İһЦңȻ¶

ºݺݲɱһޱգİÿÿҪĽ¡

뿴ųΣŵס˫֣޷ʱȴ˵صģ׹ʤɣĶӾͺˡ

Ȼ̨ϵ磬ԽԽݣԽԽ죬Ҳİ׿׼һʱݺݵȥûİԭһԴ̴ļιǣȴ֪ôй˼ֻǴļ򣬱

ȴֲͣٴᰴס˿ڣ˵Ӯˣл顣

İͷ

翴ʵʹմ

İЦ˵ҵҽİס

֣˵лİ׹ͽ̡

תȥ̨µڴУ㻹û䣬㲻ߣҾȫˣȥѽ

һ˿ЦĬţ׹ˣλҲܽѡβЩˡ

İսʤ֮սʤһѡ֣õ˸ѡԵĵһ˵ߵİԣסء

޷濴İף˵ϲ׹ֻ̫磬ֻõ

İ׵ͷһ۲ԶˮĬȻվԣ˵ȷˡ



ѡԣȻصݣǳԱ֪ĸ׵

ϧ׳ʮ򣬴ӳ̩ȴ¹ӺµĹҰܶ飬ʮʿȫĳɹҲΪս൱صĴ۲ܺĹͣսǰܱһϯ֮ء

սʹһӢһҲΪҪĵײڴսʧʵˡŻ֮ĸһ֮УסѱûѹһսİܱʹһҲһֽ

ڳֻգʵ˶ڳ߽ٿƿ߳Ͱ˵ȥϳѡ⣬һԾ߲ܳ͢ݣľٷء

ܣɼѡӡ

ϣѡԳɼ˱Ѿ֪Եĳɼ˽һ²Ź

֮ϣڵõ֮ϣĳԷ󳼣м򵹲ΰݵʮδŹۣװٸѡʤʮˡ

ճڴϿǵĲѧ󣬱ᵱ㽫ΪЧ

ʱİѾŮװ磬񻣬˴ԼŮӣ۵Сѣü֮ȴ¶ŮټӢ㣬һ˵ע⡣

֮УҲעİף˻ԭʱܹİףס빬У˳İҲмϤ

İףͰʵİף˵ڸѡУԺԶ߾Ӱף潻˸вܵĺѡ

İ׹ػشл佱ҵ

ӣĻּĽƫƫǸսʤǵŮˣƯʣ޷

Դʮ˼ʱѾİ׻Ůװòвһ˿İ˫ȫҲȡõһɵùĿ࿴ԭΪԼ˼ңûսܣ书ϲβϡΪԼһܹڰף벻ֱεͷ

̧ͷϲõɫɵвĴܸУֳݵ𺳸о

ʵİףһŮӣô뵽Ҫٵ佫أ

İ׼ػشСŮӴСԸϣҵһΪɽڵϰնӡ

޵־ȷڲֻͬô־򡣡

İɫһ죬˵İײֻСʱ˵öˣʲôľİ׺Ľ壬֢ѡ

ЦʵȤ˵һŮһҪ㣬ֻҪЩʲôأ

ڳ䣬ͻȻ֮УһʵصУİ׹һ£ﳼ֮Ը͡



104  1
Լ󳼶ǸӢӿȥһɫƮȻվڳϣ׿Ⱥ򸵺һűҵ硣

Χ֮£治ɫЦżʵɷﳼ֮Ӵ͡

ų͵磬뵽ĿƿɼмìܣǾһᣬͷȻëԼ㲻Ҫôʧ

ͷİףӹЦݣûΪͻȻһ仯

İ׵ͷſʵİ׹侭Сӡӡ˾ʶԡξӡԡ躡ıΪҪ

İ΢ЦŴҪҪĪӡ

粻ÿɷ񣬼ʵΪʲô

İ׿ų˵ӱʮƪ˼ĸӣսȫʤɢսǹҴ£ʤİղſԷսҪȡսʤҪŬõȡСĴۣٶȡȫʤӲ˼ѧıԽ˧ѧ±Դ˶

渵ƵƵͷ

ҲͷһĹ۵㵹Ǻİײıϣʱ⣬ЩƧ֮δţİȴ٩٩

˽Ͷվ۹⣬иˣİʣİԣһʵϲ˻Ҳչ¶ԼĲѧóʵѾңȻԼҲμӵԣȴԼʻʲݴʧԭŵʱҪճȨĻᡣ

ۿʱ죬׳Լ׼õɱﵡ

İʵİ׹Աָƣɷϰ´ƣ

һݣսֻ֣ǺƻʵڣȻңƻ˸̸һͳ£ο´ơ

İһȴһۿľ⣬ǳ˼ĺȴ޷ѯʵģܴг⣬γ

뵽ˣѾ˴㣬Ц֪Ҫ´ƣ

֪һıԼ˵ºģЦ˵ȻµĹԹֻأ棬ұһ¹ĳ

İһ˵ߵ£ǿҿδԴ˿ǿѳ³ߣߣĳ³

һûȻİ׸ڳ֮ϣĴüëס£ȴǿ˵ĵ

Ȼ羪ȵʵɹոհܸĹˣʣһϯ֮ش˵ɹ˲塣ոսʤɹջķᣬǿ䣬γԣ

İһЦ˵ǸݸĶƵĴС˰١ǿ͹̰жϵġɹʧգԲ˵Ȼ䣬Ǹ֮УĶСһʮһĶҳǶٶʮһĶһ˰ҳȴȡʮһ˰űǳСöأȴҪҳ︳ƶʵȻǼĶС˰أڶ࣬䣬ôϲÿγҪѹեգһշܱ߹Ҿͻû⽻ǵġ

ͷо棬벻ȻĶ˰֪Ϸ䣬ʵô˭أֻ³𣿡

İײؿ˳һۣƨ鲻Խ΢΢뿪ڴؿԼ

Ц˵£ʵǿ¹ϡ¹ҲС¹ͳĶһ˰Ҳ޼ΪͼΣΪ߾ְأǿ

˵ƣҲҪʱ˺ͣ۵ҳشϣķ֣Ȼȵش¹ƶ񤣬Ѹ֣ռҪǿöࡣ

İҡҡͷ˵ӣֵֻؼѣôڲԭɭ֮Ҳж֮ɼ˼ս̤ƽԭ鲻ûзνֻһ֣ȻȲ˺͡

Ŀ˼û

İּ˵ڿԺٿƿͲţȴ¹֮ĿǰȻǳʤһ¹Ҫͳ⣬ֻܲȡսʱ֮ߣˣԸ

ҡҡͷ˵и˼׽ˡ

İ˵ΪǿǺµʱǱˡҲ뾡취ǵˣҲüƣͽԶʤˣɹߣ֪Ҳڶȣȡˣ֪֮Ҳ

վڵһֱ£˿̿ųһ˿ЦݣҲϲãһǲŮվڵ͵һ漱ææŻȥ뱨š

ߵȱ߿飬˸߲ҵؿ첽߽ɵϲüңʵôױ㽫𣿡

·ƽ󣬲Żصûʵǰ׹̫вˣĿ֣̲࣬סѧࡣ

ЦʵЩʲôϿ˵

׶飬ǿ±ѳ˵ĶԻһһʮظһ飬ּ˵׹ʵ̫ˣôôĶô鰡ԻŮôҵŮҪǿô࣡

һѹ¸ղбò֮΢ЦŴ𣬼Ȼˣ϶ҪЩڲͬĶ

ͷ˵Ķ˰һ

üͷʲôҲû˵̧ͷȥʲô¸Ͽ档



֮ϣİһԴ

¶ɫʵ༸ٸѡ˲ţҲǺͼ־˫ȫ⣬վڴмĳɫסܵٿƿ£ְȫؼǳıı˫ĺƹܹһЩؼʱȷǽһعҵˡ

ţĿȴûڳϣӵʮĳӢϻβİµϣ۹Ȱϵ˵İ⡣

İѹסϲãعڵأ˵İ

˵İΪƽԶڽӡ

İߵͷл漴ˣ类ΪƽԶĸеıΪеıΪȷ棬ȴİ£ԭʮʱһȻҪ۲һʱ󣬲ſϽǻ¡



105 ǿ 
İڽߵͷл͵ͷ漴˵ɽӪ򾫱£

İ°ݵϿҵ˵ɽӪʿսѵ꣬սḻʵڲҪİвڹ񰲣ӵܶıЧңΪսҹĿǰҲҪӣļ±İԸ¼λһѵ±ΪЧ

İײԸɽӪеԼ㣬ǱϱùվãδؿϷԼһé®Сļ±ԼѵӦ֣ʿҲܸҳŽᡣ

˵꣬һ룬ѹսʧʿʮ򣬵ȷҪ±˵Ҳãֻ࣬Ҫʱء

İ׸״бһӣ£Խܴļġ

ţأİ˵ãȷּԤ֧һá֮󣬱ѵ±йй򷣡

һýԾ벻İ׸ոαҿºڣļѵ±Ҳ벻İףȨȥԤ֧ø

˳İױټ¾λһ֣ͬԭİ׾ܾɽӪľԼļѵʼð֮ƫƫʮ˶Ǳٿƿǧѡٮٮߣ׳־ƣţη޲и¶¶

İӧѵ±֮£˶ͬһԸηصģȺ鼤ԾԾԣҲˮ㶼š

İײʱ䣬˻صפأ㿪ʼһ¡

ΧһţЦ˶бһ³ԣЦ䣬˺ѿܡһī߽ʱ¼

˷ԻɬԸ˵΢һĴ£ܿվؿʼۡ

İЦſֵĳ棬żؿ磬Ȼһ˵ۣеǽ£ֻȻԼɷɶľ衣

˿Ҫϣ㽨飬һļʱسܲر졢رû书עڳｨ±еľӪǸ˵ļڵļĵļϤļ±һЩ

飬ļ˻ص±˽ףİϹЦݣ۹һһɫ˵λ˲ţλҲǵ֮ܽ׳ǵáֻǾڵߪпȴһ˵ġ

˷׷׵ͷһıߣʮ˺ܿ㻮ֺøҪȥļ̶ճϼ֮䲢ûиߵУǡÿ԰ձбλҪ䶯Ժ֮ʱ

˽һһãѾҹ

İЦŵŮԣ˾סһվɻص빬Ϣ

ʱֵҹ繳ȴȻȣ߻빬ʱеƹ⣬Žȥ

£̴潫Ŵ򿪣Ц˵׹æˣһֱڵء

İЦƽԶļѵ򾫱

뿴İЦ۵ŷȻ֪ϷĴС飬ӰԼ˵Ͼǲһġ

е飬Ц˵Ľ档

İײ֪ʲôԵһ£漴ԣ˵棬Ҫʲô˵Ұһ

ᴹͷ¼״Ͽǳȥİ˸ͬѰܶʱ˵Ҫʽǲߣɫ֮Ҫ˵强ҽȱܿ

뿪˵ʲô룬ֻǻиԹܼ֪úãұˡʵѾǰ֪Сܵĳ谮⣬Ҳ¡ʲô룬ȴ޷񰢰һ˵ҲҪʲôԼҲ֪ģģ֪ǲҲԸȥ롣

һа룬ԴǸҹңѰİ׺СʱӦȫǰϣһͲˡ

İ׼ɫ֮Щ򣬰ο˵Ƕ˱Ȩɨӻ㿴

סһЦֵѽ˵ҲԽԽ⣬ʲôɨԼɨһ

İ׿ݸһЦԼҲ¶ɵЦ⣬˵Цˣ˭üչģôæʱл

̧ͷЩ΢⡣

Щ˵ȥбҪдб£ĲȻֻдˡðǰʱҰܵͳǿʢͳһЩ鶼дȥ

صɴ۾ʵҹ˯Ҳ˯ǽдô

İҲ۾еʲôй¶ôҪȥտܵ٣ŻҪ

뿴飬òҡҡͷڤ˼һ̯һѩ׵ֽдһƪ־б£Ϊܵõİ׵˭֪İ׶˼飬ָָժժ˺ü

Ȼãöӡ

ȴһˬЦһ˽Ц˵λŸ߰˶ô˾Ȼ᷸˵ͼĴ󡣡

һ˵꣬ŮŭĿӣҼǣֱ˵Ӧʿʮ֮˾ŶĿʶдô˭öҲŵˡ

ҧɫİ׵ͷ˼

ɤż˵о飬ĸ֣ļ±עþͿˡʲôЧҵЩǿ˵ģԼġ

СһҹߺİĥôƤһѪ֮ĪõķƷ

İȫ˼ϣ˵꣬ͷ˵ǰǰҾȻһ㡣

Ѿдµֽڵϣת߽ңİŷӦο˵㲻Ҳдãȵ±飬˼á

߽ңóһŷİף˵˭ƽԶ󽫾Ҹ˻ԭɽͽţԭŮստӦ±˵ǳڵˡȥǶġ

İһŷ⣬Цɽױţʲôˣ

һ죬Ҫİ׺İ׿һվŵĳʶԼΣæ˵нҲĴ˻ȡ󡣡



106 ǿ 
İ׻вԣȴû׷ʣֻЦİ˵׹֪˵ûУҪ͹˵

뿴񣬷һ˿˵ӣʲô¾ܿڣ׺ãûʲôܼɡ

ЦЩŹ֣漴һ㣬˵ұǺʲôʱð׹ﵱİء

һİ׵ɫǴ䣬Ѿ̶ãʮǰ˲ͬ˱ʣҹҪᡣ

Ȼޣİ׶ѾΪİ뵣ģһۣȴҲ̧ͷֻ⡣

İȻЦңôҹڴǣҪȸˡ

ԭΪİױض뷨跨ڴ˵޷뵥ദ벻ǣɵüϲãл

ֻʣͳ֮ʱĬȻԭѯʣȴؼͼ飬ûϢ֮Ҳûп

ʹƺй¶һţ֪ôһ̲סڽͣҪڰ׹ǰȴǸġ

סлң̧ͷؿųĽëȣ˵Ѿ֪ɽԲʦΪҶ˲һ£ΪȻᵽһ£ʾãΪ

ԴԴؽ֪룬ҲʮìܣȵΪ˳δλǿǱ㲻氮ֵļʹּջջȻԸ⣬ôʧ¡

̻ã̲סʵ顣ȴ֪ȻԼİţʱҪӭȢƹ˼ȴԺ˴һ˿䱸ֻ̫㣬δĹĸԳ˵绢һǰδеҵ֪˻ûм֮ףаɣֻм֮׺ͺӲ˩סһŮ˵ģ޷ѣԱӦԡ

һ࣬ԭУͲܶγ벻׳⣬ʹͷóϵ仯ģôǰȨǱԼķͺӡ

𵱳ǰЧҵԣвЦһҲգµ񣬻ҪЩ취ʵûа취ҪѧҪɣֻǲ֪һͳ֮ʱǶǻޡ

ͷ˼֮ʱѾߣַסļ򣬹ĵ˵ʲô

һȻֳߣһ˿۵ף˷ܵбӿ˵ʧ΢Щ룬ʵ֪𣿡

˫ֽסԾô죿˼𣬻᲻뷨

뵽ų˵ӣֻ뵽ԲʦĻҪҪλȻҪҪ˶㲻ʵǵòʧ

һۣȻ֪ƽһ뷨ȴȻΪ˵ĻԼڹھ

סȥס⻬գ˵ܹǼ٣ʮֿġ

һ˫ֲִϴһĶҪʮŬѹסԼҪѿĳ嶯̧ͷų΢Цţ˵Ȼǹģô˵ѡ

⵹ǼٻȻҲûжУϣܹЩ

мҪһ̽Ž§ڻУȴ¾ŵؽˣۣ滹ѪֻҪСˡ

ڵһվҲžŵվȻĿеλãеĺȴĹ⣬ĸǼΪϧҲܲӡ

˼ææס֮ûеסĵطѹ۵˱˽ȥڲ񣬱㽿ڳͷ󺹣ɫ԰ףһ˫С¹ƾʧ۾ɵʮֵǣ§ڻУҲǲͣ꺮ů

˿ҽҲѾ뵽ϸ󣬸֪޴󰭣ǳԻ˶ӲŻˣһЩ̥ҩҪעչ˺ȥˡ

ֻֽ߬ס䣬Ƭ᲻÷ſ״óչԼǳ

벻Լæӿ飬ͷʧ䣬ҺûоԼбҪȥıӰ̾ȻѾʱ׼һҲá

һȻҹܹ취ȥ񲡵ΣȻרΪΧһ㣬ѵǰȥ֪ͨˡ

ҹ֮飬Ҳû˯⣬ɫʮ򰢰׵ס֮ʣ׵ŮŶ֪İ׽ҹûл

ʮ־ȣ׸ǳؾסĵطס

ֵֻܰ߻Լסȴİصʵȥˣû°ɣأ

˵̫չ

İؿڣ˵ҿˣҵˣҿɫ취ǲȥµľ˵ǳмǣˣҪӦ

һ㶣˿ѵڴ˿̲Ȼİ׸֪ôģ򰢰˵װʣİһ£ګګ˵ҵĴ˵ĻôأҲĲҲ˰ж㣬βԣװҲпܰɡ

ͷҪߵ˰Բһ£ģøߣ̫࣬ݲñ˳

˵֣ҹ˾ģһǾô죿

İΪѵҡҡͷ˵ҵȷһʱżע⣬ԳΪˣһŹλᣬὫʹǳ̸һĽɡ

ͷЦûֻǾһҹȴǱûˡ



ͬϣȻû˼оҹ˵ݼ̰ο档ΪģԸ֪࣬ǿ־˳ҹ̸ཻ

ȻʼЩĪ̸Ũʱ򣬴ӳջ˲Ϊ˵ĵҲͷ棬ȨһҹʸȨ󣬱Ͼ̩ʧƣѾȷδĳ

΢Щ΢ǳ֮Ĺϵǵ̩һҪ֧ͳ֮ӦǵжԹϵǳ̩ˣڳ·˽֪ܣΪܻ֮Σ벻д˻ҪܵһЩҲǱ֮˿УϹҲǽס档



107 γ 
һҹ¼ţװҴҵֱҹõľҳȥȥҴңעҹߵһҹ

ط˸۾Žʶ뿪˰ߣȴÿյֲֻܷԼʲô룬̫ˣǸңʹߵ飬ʱ޿̲ڰпǣһڳΪһƫͻͻȻʾ߻ԭ·

ҹԭһ˿ڴ˻ȴͻȻڵƺֽסصҪν𾪺£ȴֲҲӣҶУװҲ¡

üͷ֪ʹߵĴ𣬻ֻһأòø룬ڵ˵Ļʣ뵽ʹĿģһ𼱴ҴҵؽƺʹⱣ벻ܳȾָҪȥ

¶Цݣ￤ǰͣһҹңװ𣬴ڳ֮УҪȫжôѣαΪһӵٷѾԲʦĲԣʹ߲ǰİֺαôѵ񣬽ػ߸жáɼǰĿУԶԶȲ˴ҵ

ȥֻӶǼ˵˽ûʲô⣬ŮҪúãֻܿԼ߷ߵţƺһ㶯æᰴڸϣ˵Сһ˵Ĳ㡣

Ķӱ㰲һЩƺСܹİοһǰδеϲ̳סţĺӣǰΪʲôԺȴҪΪӺúõĻúõŲͶ̥Լĺӡ



峿İ׺;ٶȿᣬ̶ļ±ļƻһ飬û©㻥أ׼ȥļ±

İϤ˻ԭɽͽױţȻԸ˻Ŀļ±װȥǣĲµѯʲôð취ԸҪ

һҹ֮䣬õʲô÷ȴ˵İ׵гֻ̣Цԣ˵ҺǷޣʲôѣǶùһʱ㲻һҲǴҼõģз֮Ҳûʲô

Цɣȴǲ֪ôΪѹҹڴշת࣬ԺһܵͷҪӴԾܵԼһ֮˼ģȥͶɽҲãȥͶҲã㲻ȥ˴֮Ҳ֮

ֻ뵽ǰԴĮнӰ˵ҪЧǰʱɵĻԼĳŵ뵽ױ⽫ʱԼѹڴϣȥǲӦȴ޴ջͷ

İ׿ͻȻ˵һ߰ɣȻ㲻ϲͳһǱһ뿪֮֮

벻һ£Ȼ˼ҵҡ

𣿡ɵؿŰףոձƽԶԸ

İ׶һ£ԭģ˵ֻ밲οһ룬ǿڴ뵽ʱеĿ뵽ĭĹ֪ôͻȻ˰ǰһеͷļ˵ȻģֻҪ룬ǾͿһߡ

뿪˵̡

СİӲӵӣֻһһγˮУɫâҫȴ˸ӿ塣

סİ׵֣һھпʱ΢Цߵߡ

İ׽סоĲ֪ô۾Ҳʪ⡣

㲻˵ס׵ֽ֣һ£ԼȥʰңͻȻȴһ侲˵׹׼ʿڴߡ

һʧѵеŻʣ׿˵ôһߡ

޷ֿʼߴ٣ƽʱĬƽ𣬽ȴƺر໰

գգ۾𽥻ָǣİ׵֣Ц˵㲻ҪЦϿˣѾϽҲҪԼǰ̡

ϹЦݣ۾ȴǼΪʧ䣬ֻԼ֪޷ˣתղѾİ뷨跨Ӵ֮ء

İ׿ת飬ҧһ촽ԼҲͬһľܾһ˿˵ʧ䣬һЩѣƺûпǷ

ס֣û˵ʲôת뿪

һվڣվţ޷߽ڣվȴûпˡ⻹ǵһΣ޷ֵĮ޷洹һسĬš



İˣ¿Ŷڵ룬ոĬ˰Σվȥ½ں棺Ҫȥ

˵һȥ񡣡

ĹУĴͷº͵ʵһЩ𣿡

ע˳شǵģöˣվǡ

ת˵ƽʱչˣŻһ°㡣

˳شԸ

Ȼ˳ȴеزͬ˳ǿڹǸڱϣ˳δ֪ΣգװȫȻû̬˵ЩӶ㡣

ͷʣ۾ȴ¶һ֪ĳ

װûתţȴڳ֮󲻾תͷ˵ļѾ㸹еĺܹŪƫƫżҺҲҪãӶˣͶ࣬˵

ɫһ䣬صͷȥ֪׻к壬ĵתȥҲвӵĵλһҪʹס

㻯ȴԳȻûа취ֻڵ֡

ҹվסһİ취ȴԼһһƷʱȻһĪչ

Ķ棬㲵ݣ̾˵ҹúϢȥ̽һ¡

ˣ벻ŵؿųȥıӰͷһƬãȻ֪ϲģг֮λԵڣԻô׵ķŹ

վţȴ֪߳ŵĳҲǳìܣγ֪ʹʱвʣԸమŮҪһ

첻µز»첻ߵĳȻָ߰뷨ԼҲ֣ƫƫ޷뷨ԼҲʮֿգ岻ʵĽڣӿһ죬˼·ҲЩ׼



108 γ 
ԥҹǺкȥҹ

뽫ŽɣҲò⣬ǳôǿӲرȣֱ׳ؼԾܾƫƫΪݣʱȴĻش𣬷ݾܾĻ

ҹ鱾βһҳٹһǳҪʱ䣬֪᲻뿪Ҫ£ָ?

Ժ˺ܶȨ֮ƣȴûһ취һݣڳ֮ܶ

ţѾŽɫ糺죬дһ˿⣬ŵѬ˵ľ΢΢üͷ

һ֣¿ͬɫֻܹɵȥҲ﹫ϾǳˣƵ˼ӵ£Ҳʵ޴Ӳ֡

棬˷ܵ˵ѾŵΪ

һ£漴ЦӣԵ档

صͷҲֳЦݣǣ˵ǹϲˡ

ѹֲסϲã빰˵нգ˹

ҡҡͷڲסЦݣȻѾôͲҪԴΪǿԲˡ

ڵƹЦ绨üۺЦ¶ˣ̺촽ԸУݷ𳬷׵˼飬ҪƲסһ־§ϸ֫ҡҡͷվ˵˵ϢҪˡ

ҡҡλεվȥһ˫ָһı۰ϣ岻زһ£һֵ߽Ķɢһ£ƿ룬˵û£Լȥǡ

˿Ҳֳе̫񵥴ƣٺֻܻصӶСģҾͲˡ

ȻͷԺʵʲôҪԾı飬֪Լ˲Ļþæ˵ˣߡ

һ˵ţһ߼ҴҵſڣҪӱʲôæ֮䣬Щײϣţȴе˰ţţ

˼·Ժֻһѹ̵ĻһֱճƺҪӿҪһתȥ§ס룬ݺ§ڻݺݵȡ

ԽԽ꣬ԼɽףŵĶӼң⴫İּӽҹЪϢڴˣ̽檡

ڵĳ붼һ£һڵתȦ̧ͷ˵ԶЩ

뿴ɫ죬ͬһһգɵõĵʵӣ㵽ô£

ŴۣŬȥȽȥ

˿ѾԼҹ쳣ǸڸղŵľҩҪԼһ֮ҪҩԶ벻һ˿ȴֳųԸõİŮˡ

߽ңΣѾʮ֮˾ţֻǳӦѹҩЧҲԸַмָжڣȴҲϴʹ̵ƺ·ϱ˺ѵ

Բ

ұҩ̼..ļ尾ʱǿܹƣ˺ѾǽסˤҵƷй

õģҩҪ˵ְ۳ҪԿҩһȴûɵõĵس鿴

龰һһǽ֮У󺹣ɫͨ죬̵ʣżȥͨɫ˲Ů֮ȡҵĲˮ§ڻУѲˮĿС

ѾʧǣβˮҲ಻ȥ뽫ڴϣȴҲŪɵýμ󸹱ĴֺģȻûнȴһֱãԥһ£ˮڿУųȥ

Բѵĳȴƺʶһ㣬뿪ʼιˮʱҲ˲죬ͷ촽ס촽ʱ촽ȴһӱſˣܹ˳ؽˮιһˮ۽.ҺУѹ£һӾ۾

ҲһЩ

һ£ʵӣЩ𣿡

û뵽˷ιˮһʱԭҵģôԸַιˮҲֻ׺ߣҺα븸һߣжĴҲǸá

Լĳ˼֮УѾԶԶվʹؽһ£żعѯʣӣôˣ

ʱȴǹΪ֮ĵӼҪԼ˴˵ҩЩҪҵ

޲ߵվһǿŵӿԥ

һ̲סҪοȴȻװǿʹҪʹȥ޷תӡ

ԥګګ˵ҪҪ

ʵڲ֪οڣеĹڿʹʱƺˡٶҪųΪԼҲɣҲֻΪɳ֪Լⲻǰͬ飬Ȼ޷֮

ڰ˵Ҫ֣ѾĻϲ˵ۣ˵ҪȻ㽫Ҽ§ڻҲʹЩ

벻ΪΧĳԵȻֹڴˣͷؽϵϣ§ڻС

˽뻳УоһСĸչԼҸͬãȻһȼյĻ汻.ǵĽӲȴβ˵㳪

һʱסȴ޷ƾܳҪ߳«έߣ«έ«ѩѩãã«έ֪«έ֪«έߣ«έ«έ׽Բأٸͣǵţɣ«έߣ«έɽˮң«έǹ磬«έǱ󡭡

һױ裬һʱסֻ۱УǴûӣʵôеһ׸衣

뱧ǸһЦ˵ֻһס

˵ǻ˵Щ˵İɡ

ͷ

˵ǳˣڹ棬ûȥʲôĵط

ȥɽһ

˵ɽϻɽһһֻͨɫԺһһȥϷĽɫСԺ˶ŮŶŮһȥ

һ𣬳ɵؿȴ˵Ļûݡ

һ˽һҹ֪ôĻ˵߶ĺһҲ֪رö໰

˳ҹ̸̸ϵĴʧЧ֪ʱ˯ȥ

ɫ֮ʱ΢΢۾Сĵؽ첲ͷ³˯ӣϸĵؿһ´

ƿ߳ȥƺŮѯʲôŽڻһ£õӸ봲ϵĲ䣬ڸ첲һʳѪȫڴϡ



109 ǽ 
첲ϵ˴һ䣬Ȼ𴲵˳ȥ

֮ǰ߻봲ǰСĵؽӸǺã˯ع뿪

ĺ£ԭӦ˯˶ȴ۾ɫӵؿʶû˿˯⡣



İ׵ļ±սݣͬϣڹǿۣȻϴγɹʧܣʮȫûûӰ쵽ĸҼ˺ܶ˵ıЧ֮ġ

ڴ˵ĿУǿʢǾԵİλһεİ̲ûʶսĲп̣ҪҵµĻֳǿΪȥĳ

ˣİ׵˵ļɵʮ˳ͬʱһֱսξҲڳӹٽһ;ʮ֮ܵذյļеӭǳƣʮļ±ҲҪڴˡ

İû뵽ǣʮ˳ɹļˣûпʼѵҪڳǽټЩ±

±ȻûоЧѵȻվñֱڳǽվһ޴ľ

վڳǽϸ飬վڻԶӳһڳ

һӿ۹䣬ǽϵս˵ĹƮĹ鳺ȥ±һԳ˷ܶ˻ûеûǸΰĳǽۼĴ˿վڳǽϣעǣжЩ

ȴûнվڸߴϵĳǽϣûа취壬ųǽʿһ˼ôסȴǽϣһĳӭɪɪضֻа˸֣ȴǼΪĵİ˸֣֮ɽ

İ״һԭѾҪЩ±һ𺳵İȴûϵ𺳽ĿȻɳԼٵ

ǿһ£˸ʾߵĴ֣Ҳ±Ⱥнɧ±вٿƿѡߣܶҲǴͨīĺ壬ҲԵ˽Ϳ

΢ЦͰ͸ׯϣ潥ĶȺ֡

漴ļʮּ⣬ǼʮʿͬʱͬϵӽӳǽһȦȦһ㣬·ϵϳ羴

ݰʮ£ʮӵѹɽٹ԰̩˹ˣ̩֮ųߣΪӳ²ż汸ʿɼȰ֮־ΪߣΪҹ֮ɽҽ񡭡¾ͬģϴѩɽ֮ܣҹ׳ҹ

ƪگдúܳǼʮͬж˺ܾãǽµ±ȴһûƣ֮С

İ׳һ̾Ҫ𺳽Ѿɣɽܼ֮±Ϊѩܡͬʱһã˰̩ΪԴƽϢ̩ܲĲԼĴȻͷ

İ׾ͷųӿһֲֿ֪վڳ̩Ե룬ϿΪ˳ܵ׸ʲôû֪

Ҳİ￴˵Ŀ⽻ӣ˴˶еһ𣬲ܳξǿɣı㣬ϣδһҪС

ţԵһ䣬ּ䲼ϣֵǵǳһžǰһ±ͬźţ򰲣䣬ıһѩǰܡ



İļ±ڳϽһӪλڳⶫϵɽձӪǡó֮ƻųǡ

İ׹֮±ѵæפڱӪ֮У뵣Ӳ㣬صѡܸɵŮɵӪչİ׿ǵӪֻһŮˣȷʵ㣬ϲؽŮ

İļ±ÿȥװİ׵Ľ켣ڱӪİߵλ֪ȴİ׵֮£֪顣

˿̣İ״һӪ֮Уİ׵ʿǶؽе󽫾Ҵҹȥǡ

ӪɣֻǸӪѵʱ䣬ЩѵʿŰӾ߳Ӫʣﻹ֮ĻȻײİ׵ˣŮˣεܻӪʣͻȻڴ󽫾ǰʧֻ޴վԭصİѵ

¸İ󼸺ҪЦǰϣ䲻ȴİֻֽ˺ݺݵظһѣ۵ҪֻǿסЦ⣬װɫվİ

İ׻ϵʿעݾͣȻŴż˴ʿǰ߹

һ߹ȥֹסؽеϣúݵİףˡ

²ұԹȴҲƴŸ첲һί

˵ףҿɲµ˼ˣѹҪŮ˳ɾӪ￴ѵɫ㿴ǹ⻬ļϰ

⻰һ˵꣬¶ֵ˵ʲôأҿʲôû

һЦ˵ʲôһЦܲˣֻҪаͲطϡ

İ˵ǱӪǺֵĵطҪô˵˵ЦЦ뿪ɡ

µƤһͷɫ˵֪ǱӪҾ͸飬ʿѵ꣬ಲˮԭ£˻ҪѵݾͣһλգǶϼΣֻЩҪԹǵĴ󽫾ΪʲôǸˣǸ鷳Ůˡ

İ׾˵꣬ͷشѵǣԺʱҾӪĻװ߹ȥһᾡǸŮˡ

ɫһ˵⻰ôôֲôƯɱΪ˴ԼĥĲ

İ׵һۣϴ

벻ΪȻҡڵظ˴󽫾Ӫʣ𵶵ԣ˵ӪǸõطҾҪз£ϼʿˤϼӣԺʲô¶ûˡ

վһԣ£ȥҵ

Ȼİװο˵ҵõˮȻվӪ⣬Ҫ͵˵

µͷȥɫʵΣ

İҡҡͷ˵ʱûʲôƺ̩ûʲôӰ졣

ͷ˼˵϶ӰģҲڳȨôãô׵ͷ䣬Ȼǣûһٲصˣؼǳͳ̩ڹУڳ̩˲ľʹ˳̩ѾϣһжǾܵġ



110 ǽ 
ǽİ״Ӫ

һкƺƵǰ滤̶ɫģǰҲһһצݵĹޣʮƥŵĺԼĿĻӡ

ųİ״ӪлǰУԼеӭʿһſ̬ΰߴͦεĳ¡ԶԶȥï粻ű߼ʵ֡

վİ¼׿ѵȵþǳı֮գİףӢ˵һ˿ȴһѯʣ֣ǰΪʲôҪһ޵ġ

е죬˵ıʮ飬ʹʿʣҲıۣǴʱ˿̾˽

ԥһ£תȥ͵룬Ϲޣڳֻдвģʴȡ

ǸԴؿ˸ƣű첻



ı̨֮ϣͳפڳĴ󽫾˷ֱףĳҲһһ

ǰıݵоݡѧ󡢾ɡݸɵðͷȥԵգֻϸĵؿӪĻʿòвվ֮⣬֪þ̵նİ׵ıӪҲǼΪϿɡ

ţͻȻһ𣬿У岼ľӷٱ䶯γһķ󣬹ֹͣʱ֮ʿѾʼսʮ־ʡ

һԱ˵ŹĶˣղŵĹҪȻɱ󷨣Ҳǻ󷨣ʵսö࣬ѵɺϵҲ°빦

ͷϸȥָⲻͬһžŸС󣬾ŸСָɾŸСɣ󣬱仯

տĳ񣬼˵ƽԶȻǿɣˣӻķѾԿ飬Уݺᣬ̶ʱܲ󷨣ʵڷͬѰ

ڽ̸ʿѾɿܶγһԲ󣬱˴Զ˵ԲУԶͨˣʹԻʾʵı

ͷٴ첻ϱ任еʿг׶󡢹ȵȣһѵأͷ

ڴʱ˷ܽУϵľʼı仯ʱǷʱԲ󣬻ӳű仯ǰУսеĹֺͳ󷨵ı仯ûз⾵սг֣ۻңĪԣգȴҲüľ۾񣬰βŰѽеĩѧǳѵƽԶѵ󷨾ȻʧѾõİ󡣡

е⣬벻İ˾γ֮š

ռ˵󷨶ҪڶԵʱϵʱĵƲֳܸڿʲôԵʱܴʡ

ţ𣬾еʿ糱ˮһ˿ճмһУյء

һɫƾһУһȥˣ⺷͵ǶŸͷеƥ￪㱼ٶ죬ȴûбңЩϵʿ϶ܹĸѶȶŲȻ󹭼Զںõļ.տ׼ͷʮ㣬պù󣬱µĳԺɨǧ֮ƣŷ

վȵغϲ£죬ղ氲ŵİǰվȵ˵Ľÿı죬ѵĳ뻯

İȿֿսЦ˵ⲻҵĹͣ͹ƽ˻ԭʹĳϷȥԭĵɽʮϣǰȥҲЩտĺñ

һϯ˵ɣİ׵ĴӪϲ˿ͷϣЦ˵գҲȥ˻ԭٶЩ

ϲüң˵شлĩ

Уչʾ˹̵֣֣֣ܼױ̽ȵȶսͶʯϮȵȱ鱨̽̽÷ʮɵĸ̨뵽ǿҹĻӳϵоʵĳǽסİо

һУҪӾݣ¸̨ʿӪߣʿʵ

Ⱥİ׺ջųһһңӵͨʿӪȥոձݵĳų֮˳һĵ·һ·ߣһ·ʿе⡣

ӪʣӪҪϣӪʶʮָɾ࣬ЦӪȥİ׸ڳߣԱɼıʮֳɹв֪Ϊʲôм

ļµĸоԴӳ¸̨Ϳʼ֣ųӪʣԽԽĻţ֡

İ׿ҪȥǰһʿӪʣеز׽һɹֵֹζһͻȻֽƿͬʱǰľӪ¡һ죬ըķѣӪʵĲкը÷˰ա

ӪըĻĽİ׼ʱƿæֻ³׵ļ˶⡣

պİ˵ߴе

̾ѹĻ糱ˮһӿΧסʧɫվΧĳȴһֽ˰Χ֮С

˿֮УѾҿԴӱը𣬳±֮оͳһЩ乥ԼۣͬȺΪսĻ

Щѱոǿֻ±м䣬Щ±⧲֮£һƬһţ侭ѵȴӦо顣Ǿ֪ȥ֮Ѱ±ȺףҲ֣ûл֮׸

İ׿У۾ҪðҪɱȥָЩʿԽڴʱ˼Խܻңϸһ̻Щѱ±֪жˣһƬҡ

˵Ͽ˵ıӪȥȣݲһʧ

յͷбţϿ跨ӳȥȱ˭ϵ⣬һ˾һյЦ˵㲻սɽӪ˰ţǲҪ֮ͳһ·һɽӪʿǱҪʬҰ

˴󾪣ɫ䣬Ⱥ۷׷ף벻ɽӪʿҲһ췴

ڴʱȺȴһ˵˭ҪԻڣƻģɽӪһֱǳϵӣսڣȻ޲ӣڴˣӪ˲ٳ֣ﰲѽסԮ֮ˣȱҪɽӪʿǸ췴Ȼ޴˿ܡ



111 ǽ 
ĺ˱˵ƿԣһͻȻˣȴԵİּۿش䡣

ӵ˵Ļʱ֪٣ȻֿʿѾܵӰ죬նԺ֮Աǵʿ񣬼͵Žһ𱣻ųͻΧ

׶ѱ糱ˮһӿĳһȺɪɪţ򱻹Юڳ֮Уͳһѵİ׵ĽתƣӪǣѹӿԼһϵֵѱ

׺ݵѱѾǵɱøͣмǸղ̽ʿת֮Ѿ˴߻ѱŴ󵶳Ѿǰ棬ĵдӳǰӹİ׵һһ񵲿ЩУѾɱҪϣҪɥڴˡ

뵽ղŻ佱Ǽոǿ˿ȴҪޱȷ̡

ķҲһѵƶ߷ߣĳСİ㱻ѾɼΣʬ󳼸Ļš

˵һֱ۲ѱͻȻקһİף˵ף㿴Щѱ󡣡

İѭȥӭǰ湥ļѾ϶ϵһɫֿУмҷ׷׵ɱ±Ȼײк߶ŲηߺãȻ޴ûбǣЩѱıʾ

һ۴˿̵ΣӵʿѾų˽ӪʵǣƴֵѱȻǻֵܵһеȽ㣬ȥ֯Χ

֪ǰΣһսֻǿһʱ䣬ֵסѾĽѱӪʿ֯ʤ㡣

󵶻ӶӳһƬѪ⣬ʿӭѱһɽһܲѾһ룬ѪɣѪһһüشİ׵Ͽ֯ʿй

İѾʩչṦУսĴȥѸӥһһǺԶľ룬ֳһѩɫĳɱȺдÿ̳һһϵŲѾһѪѾؿӿ

һ߸սĴһߴţϵΪѾֵǸҡ

ݱ˪Ŵ˼ѾѾʮʿϳǴ󽫾ɱУͬʱɿرսĴ

İܵսĴսԵĹ鳣β˵ʺ˿ƮİȼյŭһսģԶÿղʱļϹ

УޱãȻ޴±ͻȻĵнս￴ȥ޴սԣһģڷģĺĵĶ·ս̨·Ⱥ𽥾ۼҵ±𽥾£ȸİʮʿڴغţϵѾϢݸԽԽ֪

ڷսеļҲѹŴ󲿶ӼᣬһԾս̨ӹİеĹ鳣ûܵĹԽԽʿۼϰ˵ǧ˵ˡ

Ⱥؿվڸߴİף۵Ĺ£գͦ콫ļ֣ս󡣳⣬߾Уϵɱ⡣

Ĺʿж˲߾Уսû˵ĳֵеΧΪ

İ׾гǰȻƽʱǰ룬ǰı룬геѾ

˵ĶѾ׷ߺѾ

ʿӦУİ׷¸̨һȵվڶǰУıʿǳ󣬿ʼѾķ



İճȺһ뿪ӣյ˱гѾڻӣ׺쳣ͻӽɱһ

տߵĻƣӦҪһֵ˷̹ıУ罦ѪһȥѾʬһڱѪȾ

żȻѾ©֮˻İΧȦŴǺɱһͨ޸֮峼Ȼ֪һȴһųųűѾһģҲ.ְ׳ŵӼѪеĻѾеıغڳߣԼ

ֳִ󵶽䱸غڳԣ.ְ˿Ѿ۾һҿȴ䣬ѪĽѾһ

ְڳߣΪͣʱԱȫ

ۿߵʿһ£ѾİΧȦԽԽţƣ̣еĻȫû˽ȫѾУ׸

ǰϱֳһѪѾĻģҲԼģ˭ѪѾֲ壬ֻǲϻеľػӶеĴ󵶿ˡ

ͻȻ˽еټһѾö飬Ҫɱˡ

ĶֻвĲҽһѪĺԶһĵս

սУƵı仯еֵǳסİ׽ĴϾ͵ˡ

ЩصĻʿҲһ˿ϣһ˵ţѾҲ֪üޣϿ׽סҪȫɥİ׵ĴС

˫˼þһһأʧ߾޷֮ء

һɲ֮䣬һ˿ΪϤöգԼԶĵطһεСűżӿ־ϲŵؽеô

ǣôΣյĵطõΣ

ϲǣԭղγ˱һ˵˵úƿԣ˾ġڶαİѾı־İ׵ľԮϸϵ˵ڹؼʱ̣һǣֵĵطһܻΪġ

벫ɱ֮УһͷųһǱǷԼסεؽ͵ǸӣֻǺıС͵

˵ƴ֣еϿҵߡ

ûй¶һ˿Цݣų

һ·ս֮У߹뱣֮¡

ȴͻȻϱɫһɺ̧첲֦һ

һҪʹȥǸôװΪʲôҪѵǺɹļϸ



112 ǽ 1
֧СɵವػϬĻߴӳǰȴΪ⵽Ķ֣ͷһ˺ѷεۣס۾ȥųॵأȴһ˫ϵĴּС

תͷȥȻĳµضؽһ

ļͷһָ

һʿԵѪУϺʺϻѪӿʮֺˣ߹ȥ鿴ţֽŲϳ鴤һ˫ղȻҪ˵һЩ

üͷȥߣȴĵʣô֪ô֪

룬̧ûкڲѾ˹һߣӣһڲ¶˳ԭĲȻǰ·档

һĵ˵ãûԩ㣬ɱˡ

ղתͷʱʿŵߵ󣬱е죬ĵ治ǳѾ׼˺޷վǰĳϾûжһףһĵ¡

Ǹʿԭİ׵Ļʱͻһ𱣻תƣû˸ľٶ۰Ѿʼ*Ȼĵض룬ʵ㡭ô

̾һ˵ղŲ˽飬ǲУ˵ʡ

ҲղŴӡǧһ֮ʣֱжϳǱѾʱ˳

վҲȻ龭ղէʱ̣һʱҲ룬Ϊӣ벻Ǳһ

ļͷʾ

תͷȥű˷ֵǱų̫ûǰкҵĲ

˵ֻЦЦ˵ΣʿǶɱѾ

һеսƣҲ֪ԼΣڵϦʼΣ壬һϡ

ͷһһվǰֹͻߵѾɱڷҵսУͤͤ޾ɫ뵽ǰǻղһĻɫ֪ô𽥳

.ְ˱ղŷһĻ𾪵Ŀɿڴ벻Ѿɱ־Ǳߣ뾯ѻǣֻѾ˵꣬ŵվڳԣҲ²˿⡣

ܵĹƷҵս֣ԶңңӰ˫ʿܵƴŲѾȫӿ

ѾԽԽ꣬ҲԽԽս·һҪǣˣû·Ѿں˵Ĵ£׷ʹܾ˵ʽԼ

һѾԻĳ㲻ܣǱѪȾĵ濳壬ĿǶǷڻɲǣ嶥Żĳǰһ̧÷ĳȥ˻İԴ

Ѫģİϣǲţȥȱͷ­ѾĳֿץѪ֣ʡסѾĶͱ˼£ɫѪĳһأ˷һ㻥ݲУȻѪ«һ§һԵѪ֮С

뼸̲סҪŻ³Ѿμսɱܶĵ˺ʿֵǰ£ҰƵĽķʽǵһۿɫһ䣬š

һѾĳȾѪ뿳ؽܿǻѾͬھʽ£һ£ѾһȺɵıȦѾǳ·ˡ

Ҳ˳ֳ˵ʿ䱸վţܼذ˵æ

޷ϰһʱ书ԾΪʺڵ˺޷ʩչЧս浶ǹôʱ䣬ļޡ

һһĳɱ֮䣬ԽԽ٣ѾνȦѾǽսһҿĵǹʱͱǵϣظѾĵǹбһֿ˹

Ǳ̫죬ǰԼѪģľ󣬺޲ԼȸԼһҲղŻ顣

һѴ󵶸ǰһֻֽһ뿴ŵǰıǳڶһϢһսѾսٱһеѹ

İ׵ϣɱѾ͵¾¼ᣬ־̾ͽѾѹסİ׸ʿ䣬ǰ棬һĳǺ«һ˳ǰѾеˡİٶ飬ȼ١

ٶȿİףһ˿ǣŵҲŻصԭλ㲻̫٣ٳһЩĶҪѾˡ

İ״;ܵĻΧ£ѾڹѲڣ𽥰˴ʣ޼ѾҪӾӪĶȥɽӵɽлһ

˺Ѿ̣İ׵˺γ֪رסӪĳڣ˿ӪУ·˾޴ԳЩͻͻѾǱΧԵҰޣ͸ղ׼ȣ췭ظѾء

סָӾΧԵİףߣԸ

İԵͷ˼䣬꣬УʿǸ𣺡ǹɱֻ׶񡣡

ǹɱֻ׶ĺܿ쳹УϿգİ׿Ͷ·Ѿһ˿Цǳ⣬ѾĶˣ˻ʲô·졣

кѾУ̾һѾųȴ⺷ͬΪͽӺһͱ

ʹͷӱֶ˲пᣬҲֹѾͶĽŲıھ󲿷ǸһУѾм书ΪǿӲòпֶδӱǾ֣󲿷Ѿƴ֮䣬Умֻʣº˺ͼѾԼһս˵ʬ塣

İ׵˵Ĵӵ£ߵ˺ܽĵطʵʲôˣΪʲôҪ췴

ǺֻгȣƥֻҶȺ֮Уеɸҵ

ȱһ΢΢Ѿ֪ѵͷʲôˣֻȻš

Ǻ˻һ䣬Ѿųͳ

İҪȥӭսڳǰʿѾһȳǰ棬ס˺ˡ

İ׶һ磬һսУһֱûпټ벻ڼҪˮʯʱȴˡ

İ˫ֱס۰֪ЩʲôУеѾͺ˲ɱһ



113 һ 
Ѿʬ˵ڹУϣİ״Ӫ˵ʿ鱯ߣ˺ʣļΧУм䡣

ѹú̵ܵͣļûһ˿磬˳һעһȥ༸צҲͬʱ˹༰ס

İ֮ǰס˺˵Ĺһˮĳ޷һͺ˵ѪĸֵǺһһֲһ£˵гìʹࡣ

͵ؽֵأһ£ļݺ£綯΢ٻĵļʱƤѪֱ¶粿ɭ׵Ĺͷ

źԣ˶ݺݵ˵ϻ˵ıó

ʼӦսͬѧգ书ʮָǿһס񲽲ƣ̾ռϷ棬ú֮ҲԵ͡

νɲǣ˺Ҹʹ죬Ժһжˡ

ݺҧݷѪȥȫǿ࣬ҲģǺȴȻãһܴҧǰͳû˵ǰѪŽ

Ȼݺݵǰţóź˵ಽֱҲܲס޴ĳ˳ĳݺݵˤڵء

羲վߴͦ

֮䣬༸ҲѸٽԼĶ֡

ܹۿĳʿȲʵİ׳Ծֻס磬ôѺɱˣѵԤϴˣⳡѱ޹أԲܡ

΢վһ£ĻһˣϰԼ·ϲ˲佣ϵѪһĺ඼ͱһҲ˵ؾȥˣͳܱĥҲΨʬѡ

ضӣ΢΢º˵ߣһףİ׵˶ʮϤˣǶסˡ

͵һ𣬷·ܵ˼Ĵ绯ʯһ㽩ס漴عڵأĵ§ס˵ʬʹʧ

ܵĳ֪ʲô£Żʧؿ׵ĸĪʧ̬µĻѾƿ磬˵ʬϵ˳ǰ

Ĺ˺ͻҲףѾʧѪɫԶãȻ޴ʧǵ磬ɫҲ

.ְѱ֮ʹҵӣ֪ܺ飬Ѻʡ

ڰؿʬףһʱ޻

Ѿڵأͷж᲻ᵯֺǸ׵ɲǼ䣬籶㲣ϲѪ˿ύӣ֮ɡĶͷѾĳѪ˵ţͳһ߱ݣͳһе

ģȴΪԼֻ߱

Χ۵֮Уס̾ϢΪؿǰⳡ˼䱯磬˫֣ˮѾ跨ȫ㣬ΪʲôҪ췴Ϊʲô

뵽ڹĳ̩¸ӿȻܱȫԽԽƻУϿգۿһ꣬˫֣ûκһˣУֻ,Ƚ̾ϢƵһᡣ



УΣѾȥǴȴȻڳϿûɢ

ѾȥϢʿҸտʼ鿴ƲԣҪװأȻ˲ӵӪӪжȻܾȴû˵Աȫ

Ůķ£ڵԡ֮Уӻң鲻Ƿǽ̫ͻȻܾ©

ͷǰձĳȻƲסѹŻĸо

£һŮİ׽á

ͷ˵

İѾŮʾŮ뿪ֻʣʱİײ԰ƣɫһۣѵ±ʧأֻҲΪѹ

һ㣬ĵʵӪ𣿡

İԵͷ˵ʱʬ嶼ˣҽ˱һȡЩкһҪȥפ

˵꣬תҪǳȥⳡȻкܶ໰Ҫûа취ͣ

뿴İתҪ뿪ͻȻʵףý֡

İתؿ

˵ڴԹһѾӦǧˣ¾ˣѾľʵ⣬ôеڱӪ䣿

İһ֤˫ۣƣ˵Һˣ׼һЩǶҪǵˡ

봹۾ﲢùǲҪڴ˿̾۴¡

İ׿ʧ飬Ǹ˵ǸҽĺۣӪﻹкܶ£Ҹ̽㡣

뿴ӰҴҵʧǰ̾һ

ԡ֮УŽձĪ֮һĻܾﲻԡ

ţͻȻˮ£һ죬ԸݼҶٴһ

ûлظתͷȥ̵ɴ۾һϮˮĳգۼ䵽ǰһ֧ĳʺ֮ϣǰһ磬Ҫ졣

뾪긦̧۾ǰɱˣǿ򾲵ʵ磬Ҫʲô

ǸҪ׵磬ǰһ֣ѩ׵ľһѪ˵Ҫɱ㡣

ͷһ֪࣬췴Ѳ˹ϵȴ¶ɱ׷˶ľ裬ȴֻ̼ܽŭ˵ɱʲô޹أƽյҸ޹أԩӦҴȥΪʲô۸һŮӡ

ЦһŮӣڱٳ֣һᵽյĵزҪһҪҵ˾㡣

뱾뽫ͳ߻ڶ࣬Ȼֲ˺ȥתһ룬Ϊӳ죬һ磬ܺĽɱȻͶ֮¡

һߺʱ䣬һ߲źۼĴܰԼƷȴԼˮûһá

òһһʪ⣬ĽǰŲһ֣ɭ۾ûһ˿⣬񣬿˵㣬ΪʲôһҪңʹӣ

һʵ˵ʲô

翴޹ɻ飬кıƲȴֵܱˣ˵úݶŮˣⶾɱˣ߳󣬴ʧƣȻɽ𣬺ͳȨѰͳݶǣ֪ǽб䣬ȴƴܾˣԽԽ㵽״ӺζΪʲôҪϻң



114 һ 
Ȼһǿ侲ʵҲ˵ЩʲôҪɱڣʳ¶нѱ֮£ǰ֪ȻҪرܣαؽԼôΣյľأ

̬㲣к뿴һ˵ȻܽƱ磬ѱ֮ǰڱӪʳͶѾڲˣ±ı֮ʱҪǻȻ£ǰʳֻʳ˽ҩˣ

еɻڻȻʣѹҸڱӪ﹫Ȼ췴ɱԭΪ±ȫжвȴ֪©ûгɹ

üͷµ統ȻûбҪƭֻⱳĹؼﵽ˭أԺ˵һüã

֪ݲֻȨ֮ƣѾ뿪ֻǰһҪɱ룬ʸס

翴飬Цôûл˵˰ɡ

벻֪νͣ˵֮²õģ˥ܵȷ;еһϰò

һԽɿתһʵɱң㻹ҪЩʲô

żɱ𣬲£ñײһҲûãȥɡ

ɭĳһ뾱ڽĲݣ뼱ǣˮ¾õ޽͵һ˦һպˮϮ޽ˮĽ۾ɵһգشӿˮ棬Աߵĳ۾ȥ

һУת̽ȥץץסĸ첲йһ˫ֱָ˫ۣ˫߳һ߸ߺ˰׽̿͡

ΪңгһһؿڴȥȻһ޴ͬʱľһײ˻ûһϣĳƫ뷽ǡǡԹȥ

ĲȣȥȴûеϣһֻůĴַסһİڶϣˡ

ղһȡȴߵİңΪŭֻһߴĮĺӵǰų޷翴ڵһУȴһǹԶŶӡ

޷ѣһҪ׷ȥȴһֻס첲תͷ˼飬˵ȷŹɡ

һѾ˳׷ȥ֪޷ĹȻѣҪ޷潫׽ԺͻȻһͷס޷档



޷Ȼûм׷磬еѾ׷ԽԽ࣬׷ᡣ

һܣһ߽޵ҧѪ޲תȥЩ߹սٻغϣɱʹ죬򽣴ĶҲù踺صʹࡣȴܣУ·󣬳һּ⣬ųն˸һǿϴɣ֮䣬ҽûбĻڡ

Ѿһ˵ģȫ¼ٿڵģղ˹ȥɱһ֪ԼûȨԷֻӳ

׷ԽԽԾϳ͵ݶһŹ׼ɻһһ֧к󱳣ӲʹӸ߸ߵĹǽԾȥ

ǽĲݵأһ˰׶һ벻˿죬ѵҪɥڴˡؿźˣ˵ɣҲ־͸ġ

Ǹ˵ˣġ

ϸ֮£ȴͻȻһشǸѾ㵽˹ǽһССңǳҿⷿһСӣƽʱѷ

˶һ󣬳еȻûнѲ飬ȻԶȥˣ绺վʵ˭ΪʲôҪң

Ǹ˵¹¡

һʹ͵ذνվ˵¹ļϸ

Ǻ˳ĹĳҹӣոǱ׷ɱЩ¹ϸ㡣

оʹԶԣʵǾҪʲô

˿˵Ҫ֮޴βͶǹӴ

ȻܾҵĳУظҵĳУսҵĸ׺ʹӣô䵽յز

˿˵ӣԲӡսǹӴûıƣݺҡս˽ԹӣǸΪңҲǳĳӣ̸жԵݡ֮󣬳ǿʢֻ¹ͳʵ൱³ѳɶ֣Ҫֻ¹ȥ

վԺײһĻѾǲʣֺαض塣

վ˰Σ˼תżѵشԸǰ¹Ͷӡ

¶ϲɫ˵ȻˣͰŹӳ¹ȻȫѲ鹫ӣȴа취ȥġ





̵ϢѾİ׸һ˵ͷ飬æ̽ӡ

İ׿밲Ȼŷͷǣʵʱ׽磬ʱ˷İȫ

뿴İףղҲæµԵʣԵֻ࣬Ȼ˵㲻õң޷ߣдҲ˲ҡֵǣ˾͸ƾʧһѲ鲻ȫشСĻؽ׽ãҲûϢ

İ΢΢üͷ˵ʵ£ȻܵԼԣӵңԺ϶ǳĸ󻼡

̾˿뵽ʱݣеϧ˵˵ҲǺ£ܱ䵽̷ܾĥҪá

İҲŵͷʵ˵ѾٹգҪҶٶȫôͳ̩ô죿

˵Ѿˡ

İһԳ˵ȻõĽǳôѳͳ̩ˣΪʲôûһ

뿴İף˵Ը֪̩ǣڱһ£Խ乬

İײ֪ôͷҲһȻһֱھ۲ı飬ͻȻʵףҼǵ˵ԺҪҵһΪսɳӵأһͳ¡Ǹҵ𣿡

İɫ΢е쳣漴ָƽЦʵôͻȻ£

һ˿꣬˵Ҳ֪ͻȻġ

İ׿ӳɵ˵Ȼа



115 ӵ
΢΢һİ׼ȻЦ˵̫ΪĽɽǸ𡣡

סİ׵֣Цſ۾İҲһ˲˲ЦŻֻЦ˸иһЩĵط

뿿İ׵ļϣʵף㵽ûң

İͷһȴЦٲٲطʵôˣشҲԣȸңûأ

ͷһϣ̧ۿİЦûи֪İʵݣҲеĻţæЦ˵ףûǰҺˣ黹Ҫҵġһ˵ţһٶȿİ׵ļϡ

㻥ŮͶǳһӰӡ



Ƕ֮ѹɽʮȫûĲҾշûãİ¾ڱӪ±ʧ¼һʹİյͷѹһʯʹء

ɴ˶ĳֶҲʮֲоһµĴ󳼱ѺǵļҲǣһʱΪղʱڽֵϿٱץˣеڼУַĳҲԳ

ƽԶİۼΣڳ͢ϸɹ׷ֳɹʱɹӦȴû֧ıú;

˶ֻ֪İɹһڣ˿̵ĳȻǹǿʢĸ겻ҪһʢʤʹģЩ飬ȻҲԼ

˳üͷ׼࣬Ҫȫһֻ̣ʤܡ

İ׹л˳ʼ׼ˡ

ʿǵȡĴˣİǴ֮ȡʿٰѣҸһЩЩڿ֮ⷿв⼣߰ߵʿͻİ״Ӫ

İһȻŭ뷢Ĵ۷ֱֺӲμԻսʧԸܴ𷣣ǧ֮ҲûбԹǳֵͬɧ֮£谭İ

*ŭ̽رĳְѡܣİһʿ⣬ѡԱ衣

һ£Ұ֮˸Сλٿƿƽƣļ±ԼȴҪİסİг裬֮˾޲Цӭܵ

ת֮䣬İ׳ڼѰҪ͵͵ȥУȴα֮빬дһ¾˳û׽ù鰸Թ˳ĳ˺ܶƣֹΣա

ڹɭϣûгͣУָİ׳֮գ쳣

İ׳֮գû뵽ķֻڹƶŮŵˣˡ

ֹŮľɫҲеɣôԼĹмҲҪǡ

װӭ⣬ųɫ΢е죬ɵһ

ʩһųк

ѾȾһ˪Ե淢ϣ֪Ǳ֮󣬴̩ʹϧ֮ʡ

˪еĳȴֱҪĿֹۣش⣬ЦʵôβȲ²¿ʲô

ֻ¡ʽĹװ뵽İ׽ճһϲЦĪǸһ״𡣡

Цҡҡͷ

ɫһʧ֮飬ػص֪븸ָ

ϵǸĴȰΣ˵ǽҪУȴͰ׺ˡ

Ȼ͵һһɫԥ۹зԸɵʵҪҺͰһ𣿡

֪Ǻ⣬ǺڹȣɺܿڰߣıߣԵء

ͷĴѹѹļݷ𽻹һǧص˵ֻӮ䣬䣬ǳҪ˥ˡ

һ㶣ų֣ص飬Ҳᵽһǻеĺ壬ع򵹵ϡ



İٵԶԣǿ߳ɹɹʱ˹ƻһ֮ͼٳ룬ĹĲһȻ뵽ĶʮȱȻûѱܱϷֵˡ

ҶңеͣǿĹпٳ˲ԭ֮һرɹȴûǿʢʱò˴ˣӲдҲ

İʮѵ¾ɽӪľͻϮɹ

İ״һ·ҹޣо˫һ㵽˳ɳ磬Ұؾ˯֮б֪سǳʧأϢûüݳȥ

İֲĽ飬еԽαװǣһ£ﻧӦɾȴԽ

İ״Ȼ˳ɹĳǿǾѹգҲɧڣɳרŵԱ֪Ͱοذգ֮ĳɹձ㰲ûоʧĴѣŪԶ֪

İаսĸǶıΪ;ʦνս޲ʤ޲ˣɹ⧲£ˣİ״Դݿ֮Ƶ˳ɹǣʮٳ¡

ɹǳɹļأƵϦ£ȸߴĳŽգǽ̸ʣʿִڳǽѲߡǳؿѾ˳ıս׼İ׺벼ȥʿ׼ǿйǣһ߾ȳԶԳȰȡѪУ˳ɹǣ̫

İ׼ȰţҪʹ˵ͶȴסҪǰֲ£κּİֲ룬޷ǰɹн

̵ĳŻعرռӰûȥİѰĵڳغҹʱ޿̲Һۣıʶ˺롣

ɹȴûдһϢİ׼̲סҹԲ̽ɹǣȴȰֹס峿ɹϰƮŴ󿪣ٹٲгǣ޷ڳߡ

İһӳȥ֣˲ɵӶЦ

İ״¹˳ɹմãٹڣٽշ˳ɹܱߵС֮ͼ󣬶ɹռϢĲ

ʱѵִ¹СӺأһҪΪ𣬺ӳΪֵĺһļϡǿʢ̶ĸǿͬˣ֮ͬơ

ϣʹĹȴڣֱͻȻռɹϢ󣬶ͬ˵ת

粻˵ͻȻռɹо˸ľ裬¹СӺسͬ㽨Լ۳֮һΪսҪͬ飬

սɹȷƼȴΪʱԼ¼ҵľƷʱ



116 Ͷ 
ҹһ꽫ϵ߳ˢĸɾغڷ΢⣬롢İ׵վľ⣬һ֮һһʹĲҽУżزϴ֡

뺧Сɷף벻ŮҪôʹ࣬˽ͲԼԶҪôһ죬İһԽ߬ס֣Ӳù١

ͻȻһҲżһ£İ׸Ͽſû쳣Ķοû£û£Ҳ̫ʹ˵Եʡ

վһԣԹһôˡȴ⵽İ˵İۣΪ˸˴ڽӴŮ˺ôʹࡣ

յɦɦͷʱȵҲ̫ˣûʱͿʼȣ̫ϸ˻ûж˵ȵĽ

ͻȻŴϲؽеӡԽˣǸСӡ

뻶һͳӣЩͬżĳײһһӣؿ񣬹ĵʵ𡣡

ҲкӵԵʣܺãҪѼ䣬һԽеӣʹãӲġ

תȥûӾͱһű˵鷳ȥ֪ͨ𡣡

չȥеĺӣƤȴ֪ô˿죬ɵö࿴ۡ

æţֻ߼ҴҵɫãΧǰȥ񣬳ǸոճɫͻһЩ˵¹̫ǳټĹ¶ͬˣ̶ԸǳļƲߡ

룬˵شŭҹȺۣ£ôˣ

İ׿ų˵һȷʵ֣ǿԽǸƣڵǲΡֻͼΣ½ֵԽãǷչʱ䣬ԺԽѶԸ

ɫҲ

Ѿذݵ˵ǰȥμ¶ˣиģں֮ڣֻҪͻ˾ͻ߽⣬븸ͬװ¹һС

İ׺ͳԾվס뷨ûǰ

һ£վǰСһļţźӣ˵֪ҹգȻȥ

뿴ų˵ʵѡ

նĻ޷ʵ



ӴĴŽ֮ɽˮ漣ǽһŵ̴ľÿһΰڷһƷ̩ɽīɵĲ輸ԣ⿿һ³ӣ΢ƫͷںھܵĽëס۾Ÿһ˵顣

¹ȻԭƫԶ︻˵ĳԴöȣȴȳݻһ㡣֮һϡ䱦ǵĸ߹ǰ˲ϡĶ

ǳҹӳɣһǣںԲԾ˷âϹϾؽһһʮ

Ļʵûв鵽ĵϸ

ҡҡͷ˵ɳȥˣʯһ㣬Լ˵˵ô򵥡

˵ԣ˲СӦкıͷʱûзң鿴

ͷźؽ豭ī輸˵ĹΪҶҲ˵ǹӺ˱ˡ

Цţ촽¶ѩ׵ݣݵӣòŮӶҪԲһҲ˾ޣΪȻü˵ô˱˷ҵẠ̊́ˣǾ̫ʵڣǲĲˡ

ͷ˵ĹȥĶԹĹյȴͨһȥĳ²衣

üʵֻвҶһ𣿡

ҡҡͷ˵²ϣѹﱻ˰Ͷľ˷纮֮ð΢뵽гļϸңǳ飬ҲҲǸˣ¹ãã֮΢Ҳ벻ôӺβ𡣡

Ҫ˵ͻȻס˸ǷԺгһŹ龫ֵգһ˵㰴˵İ졣

Īԣ˼䡣

һ죬̧ͷʵΪʹƲߣ

ؿϹһ˿ЦݣüۼʮϲõӣЦ˵Ҳ֪Ƿˣ԰ɡ

̧ͷЦ綬ճɵһ㶣Ͷ¹࣬ûЦ˿ġ



¹Ͻɽ£ɽͰҰ㶡֦ϿɫҰ滨һлмʿɽǱ߻ǰĵʿһɫģչԶܿ֡ơ

벻¹ǵ˻ᣬȻԶ඼ǵĺңҲμӣɼ¹ĺѾͬһ㡣

ǰĳϵɽϣеʿǸ·ʱڿЪЪš

ʮȣҶɽиСͤͤͷܸعˮŽ

ĳɽЪ˽ţͤϰһ밤Ĵ裬ݵ·ʿƿų˵һ롣

ʿű˵ЦߺȲ裬΢ҪͻȻһȥԭǲˮȻġ

ͤϺĴЦźȥ

ƿĽ治֪˵ʲô漴һ³ݷʧȥ֪ӱק˳ݺݵصڵϣҪͷڽҷŷ

Զһ΢ѸٵĽŲһ֧ͷʺһߴĺӺһӢв˵ϿҩĽҩ

¹Ǳ˼պ޽չ޷룬źңǰҲҪμʢᣬһ඼ңͳϵȫŸ룬ԭ֪ǰҲҪϢէһлңϲԱ

޷ң¹ǵıؾ֮·ȴ벻ȴһͤͷɺҩǰĻ޷ýסͤͷĺת˹׵ʤŮӣ΢Ǳ߹ıóѽƻЦݣΪϤҲ֪ǵ¹СӺء

亹żˣ޷棬ܣϵˡ

˵꣬תҪӿȴǸӷɿס첲Ц˵ҵʱˡ

нп಻޷ԶԶǰĳӣһֱֱͤͷɺҩۿͷӽקӣǰһߴģһĻɫۣΪ棬żӪȣ˭뵽Ȼؼٰ硣

ƴҪ˦ǯס첲֣ȴȻͳöɤ˵ܳʱˡ



117 Ͷ 
Īһɫһ죬ȴؿԣһӣе޷档

޷Ҳ˱ʣͤͷһָźĳղżװҩԵЩʿҲѸͲͤͷһ޷ΧС

޷վڵУĺȱΣҪӹǰȥ룬ͤͷѾƾɵľͷ̽ȡ˵º˾۵书ϴûлᣬҪúýһ¡

һ˵꣬һϵƵıѾ޷ǰסȥ·Ľʮ޷΢һ٣Աߵʮʿ̲·˵İΧ֮С

ǲͤͷһĨ¶һʮ忡ף޷е硣

гͣ޷˵£ϴα裬δʵźεһս

޷氵п಻ǽ֣һʹõˮ©ƾ磬ͷʽʮͨУӲ˼鴦ʮʿҲǷ֮ʮУȼ绹ҪӦ

һӦǰ˵Ĺһ浣״𣬺ܿ·磬ų֡

޷æȴٳĻӦ￴ȥ޷汻ʮΧм䣬֧֣һۿʿ֮һѩ׼ĸߴӣһ̿εĳ꣬һϲˣ漴ߵؽе޳ܣȻʮһΧ޷档

ؿһװȴڲסŮӵķ£ֵĿǣԵ˼ΪʶϲãͷǳЦ¾һ˿٩鶯˵Ҳģ֪ҳ֣ڣ˵ʲô޳ܣ𣿡

ţҪȥ޷棬ȴֲһǰӿһֱۣһס·ԼһͷҲתֱָݺ£زһ£ҲСһ£ʹ

ʹ֮УѾ˼ֹ򣬺һΣյһ£ʵôѧ书˭ġ

벻ϲԵӣȻ˵޹ءƺŭֹһУ˳ȥҪ޷æؾº֣ҪĹҲסԶһҲҪʲôֱȥ

عȻ᲻ȥŵǰķʮ˺ݺݹһƣʮһ㶣ϴװ磬һϷȻ֪Ҫмƣû뵽ļϸȻ롣

ʶգһϲȻһ㶣ԱŭĹûмһǵʮˡ

ǵã㵱ʱҪɱҡȻ䵭ȴļǺʮˣΪĵϤеĸо

ʮһѾ嵽޷ߣ޷Ȼƾȣ룬ϲõɣѾڻУһתǰ˵ЪһӦ

޷һ£Ȼǰʶһ̵ĹϵֿźؾΪ˵òһ

ʮȻһɫһгΪ֮⣬ʮﶼʶ룬ʱվǰ棬ȻԼͬͣס˹ͣסһȴ޵ҲΧ޷硣

ХһŽһ㱩ΣӸµȥ磬춯ز赲ʮ˲֪õõڵأֻһĺӰն£ԼУ޴ɶ㣬Ѿź⵽ǰһҪſڽ¡

һһѩ׳Ʈݳα𣬽Ѹ缲磬˲䵽ǰһƲסĳȻֱֱǰǸ˴˹ȥʯ֮䣬ǸoָסĽ⣬һͣһԵֵĴӽȻЩʧ֣˼վס

һ벻ĹȻָֻͷԼסԼĳ˼վסûϴֻؿźأ˭жô书ô߲ʵĵλֻҪάĵˣˡ

Ѫ۾źأش

ɫƽƯһ˿аȣ˵дá

罥ʮʶĻ̾һʮЦͷôʱ䲻ȻϵĽڻס룬治֪ƭ˻ƭԼ

缴һ˲޷ѾƵĳһӭĽ棬ȴصǰ档һ˿תһ泤ۣһȥ룬һǰԲ޷棬޷һƫԱ˸ա

Ȼؿ޷棬ЦЦ·˿̲Ž˿ϤʮѾЦ۽֪жŭ⣬٩ʵèԭǺѧ𡣡

޷Ũü΢һ£ԺصĹ۸ضĹ۸в£֪ΪʲôһԷҪ

һ˵ţһȥ룬޷Ѿƣһֽסһֻر£˫ָ޷ȥһֻȴ׷룬ĸ첲ץһ

κصĴһ㣬ǯס벢ȥصֱӴ޷泤ХһΪأǿƷ𵴵ĺѩ׽Ʈ˷ȥʵΣ֮ؿ޷ſ룬ҲһЦſȫӦս

ת˲㽻УһһһҲľڿв˿źغ޷սһ𣬲֪޷ĹҲɲ⣬ղһʱסҲǽҡ

˴ûغ˽֣֮ûûзֳʤһʱļȻؿ࣬ӢȻѵ飬ʵüĿɵЦ⣬ߵȻҴ⣬ضˣȴΪûкصʾ⣬ǰȥ

翴˽ֵľտ书ɸ̾ˣ죬Լһ书ǿ߸Ͳȣˣȴ٣ֻԺҪһԵø߲ε书ֻǰ˽սҲվ￴㲻

һ뵽ˣһڳȥһǵĿźغ޷潻ֻ֣þ쳣ƺкܶѧϰ֮ɵ̧˫֣װ޷

ߵüۣ֪ôһ㶣΢΢°ڣû󣬶ٴεߡ



118 Ͷ 
ȻһһߴӰѾǰӢɫԥ˵˵дá

Ƿʮˣһֱ磬ʱֵǰ

üëѹв˵ɱҲҪץ

Ļ޴ӷʮ˰ת룬Ͼ¶飬˵Ͽ־͸ҪǶ֡

˾ֻܽҪֱ̧ȡʮֻղһ֮綼οй֮ԵķʮˣҲʮ׽סһתϹЦ⣬˵Ӯ׽Σ

ʮһ㶣ǸΪ꣬ȴ֪ô߳ҭ˵

뿴ȻһЦ⵷ҵ˵ѵΪӮˣҪץסв޷棬иϡ

ʮĲȴ֪˵һ£˵ٺϻץס˵

绰һ䣬ҪԽʮˣ̽׽ȥ

ʮһȻǰмŭ̧һͼʮ˿һԣĽʮʮ˲˲ҪĽ¡

һ㶣ʮ˳վûл֡

һѴ󵶼ס洦ǳǳǵµĳӡ

ʮ˿棬ǵĴ򲻹磬ǲֱӷִ󵶵ɱķֺЦ˵ֵܣôԼֵܻӽͿ˰ɡ

ʮѾΧ˹ĬĬվʮԣʮ˳ɰԲβźۼס硣ȻںأʮµȻԶԶܱȵģŭ벻ص»˻롣

ȻʮϹȴɷһսԸǷ

Ϊ׵ķһվǰҲ룬Į˵԰꣬Ҳܲˣ˵

ҶһĮ̬ȣʹŵƽŭɫȻ޷ޣеȴطˡ

ۼһ粨Σһעнսˡ

ؿȻŵЦ⣬Ͷ̬֮ˮһԴԴһѩĳת֮趯Ϊһ֧ѣ޷еĳȺѷɫżѺͳײһǺһĽжû

޷ĶͷЩ΢ϸһرȸղʮ˺ϹҪԵֵµоûȫʩչ˼ɹԸԼȻû֪书ĸ֮Уֻ֪һ֮ᲢۣǱңǰ

гԵóأʽʩչĻʹ޷ҲԸȫʩչյĵڶҶ书ǿҪɹش룬ֻܳ䲻ͻȻڵǸᣬǸ¶ˣ˵ڵᡣ

ֻ뱻Χסٳûж뵽ͺһȺƺϵǳһ״ƲһΣյһۣһкɨǧ޷沱޷΢΢ѸΪ㣬Ȼ޷澱Ҫ֮

ʮ˵¶ϲɫ޷޴ɶ㣬ؽںص£ʯ֮䣬ȴͻȻмϸСƿնöСɵХųƷź䵽ȥƼ죬ȻһǰֵûԲסĿڣȫĴɿ

ʮ˵˻عʮգʮ벻ôûȻһĵȥ׽סĸ첲е񶾵Ůˣôֱǣ

һϣҪһߵˣȴ֪Ҳпɬ

޷氵׼õΪȡĻᣬͻȻһ赲͵Ϯ̳ХһΰһӶ롣ʮ˵ע⵽Ʋԣֹɴʱ޷·˼ͲƥУϹע˼Ϊʮ˵˵ıһûһ飬Щ֣޷ͣסĸ첲ڿնȥ

ʮ˵˾޷ṦΪȻҲɶߣ޳Ӱһһ䣬Ҫڼɿ⣬ֻǻûһѩ׵Ӱεض𣬽ǵڰһɨ޷Ѩɨͬʱһȥ׽롣

޷ղŵĶνһǳɣ벻Ӱ֮죬һѸ񵲿һֻȻס룬Ṧݣ޷֣ʱҪȥ

һУע˾ųı̣ͨ޷Ź޷һ룬Ҫأ׹֮УԶܣֻƴܹЦһеԷٽһ㣬˼Ϊ̶ʢŭУһйעʮ޷湥ȥ

޷ոأƹ֮޷޿֮ʣһǰǰʢŭ֮е͵һı

һߵķݣ类͵ƳȥĲޣ޷ײȥѪһȴ͵ƿ޷棬û˰Χķ

޷һͷ类׻У

ֽǿЦܣҡ

³ͻȻظϿǰס̱ӽڻУоֽ˿һ˿ʺѪҺоʹŭҪ͹޷棬ȴֻס˵ۣۡ

һ٣Һθɡ˫Ѿס󱳣˹Ϊˡ

޷Ҫȴʮ˵˵סȥ·룬ȴתͷߡ

޷ҧأʮ˵˽漴αһһԶԶ档

ʮ˵Ҫ׷ȥ󺰵ظֻż䣬ӥһʧԶˡ

ڽУֻ޲ܲ˫ɻظС

Żе룬ûһ˿ѪɫϢᣬڸѾԼˣϿΣΣڵϦ

ؽ§סɵֽȭͷ¶˵ֵ𣿡

ѾЩԺ΢˵ʲôֵֵˣҵͲԼˡ

һʹģһעϣסһĶͦסŮˣҪˣҾŹ㡣

ЦԭҲżټ㡭

ļ٣˹עʲôҲˣֻܽ§֣˵ѽ˵ǧ˯š

뱻ӻгѣһЦȫȻվŹֵ˵١

ôᣬûеĶоɢˣĵؽߣܵ΢ĺҲʱ̾ڵĻ㡭ܺá

΢΢һ漴һˮ۽ǰѻ˵Բ



119  
ػ룬§ס˵˿̴壬СٶȼػصУĴɺá

һֱĺ󱳣ԴԴϵؽעһ߸ķʮһʮ˿һ԰㲵ɫϸĺͷҴҵܳȥﱸ

밲ڴϣС԰ѩںڵ۽ͶǳǳӰᣬѵľǿȫۣͬһֻ֣סݵӣǳǳĺֱϣģ˳ָպЩˮѹɺԵĴϣиط˺۵ѹơ

Ůˣ뽫ҡʣ״ʲô˼ղžŶԼǻƷʱ򣬳䲻쳣ݷиѵȻôӱɺݶֶ͵ϮԼԼĻУ־˵ټܺá

ĻĻ𣬻ǹĥֶΡ

ؿ˯ģЦһ£Լػ£ǧ򲻿ΪһŮ˷ִ硣

˼ڣ裬԰׵ӦݣҪ뿪ע̫࣬ǵ˶ѡ

Ҫվ뿪ȴڴϲض˶ۻʵ

ûлӦڻУԳһӣתҪȥ

ȴͻȻ˫ֱؿϣһϮ۱޷濴Ҫɷ˫кһаһղңȻûעʱ

ɫʵӣ£

ղſж飬кԼĳˣȴһЦ˵׽ס̫ô飬ҪҪ

һϵˮ©˵֮һҪˣˣɾûüֵˡ

繧˳شͷжԺصĻǳĻڷȴ˻ɡ

ɫͻЦ˵ǻкöûʱͣϿ

ӰʧԺŴŰеʮ˸ƣ֪ͨʮסơ



һ̻ͬڻ֮Уһ̾ʹڱѩأ伫ȵĥѹ죬ŵˮˮ

ֻֽţֽһʢˮߣʵˮ˳źȥϨ屻յѵĸоһЩͷֻСĽŵҪųȥ

뿴ͦεӰеʮˣ

ʮתӢûһ˿飬ûʵʲô£

Ҫ˵ʲôȴֻ΢ЦЦ˵ллչҡ

ʮ죬ʲôҲû˵ת˳ȥ

뿴ıӰĬĬر۾γ֪ʮΪʲô̬䵭Ϊ͵ϮսеĺأһҲض£̾˿ʮˣ֪ҪμǺֻ֪ܶ㿪ģַҡҡͷǶǵˣǶӡʲô

ţֱƿˣϲɫʵʮˣ

ûлشһˣȴľס

תۣסһɫƵվǰһʵҪʲô

´ʮַ˵ҿ˵ĵطЩһԵΰء

벻֪ʮרչԼʲô뿪ʵʮȥˡ

粻мغһ˵ȥ̲ҩЩ˶㻹á

аʮ˺ܿͻһҪס˵һͷֻҪֵܼʮ˻

ѰŰ취ֱĿһÿζҪϣ͵Ϊʲôôңҵûһϵ

ȥĻЦûйϵһ˭Ҫ¹ͶŹıᣬҲΪˡ

żüƫƫʹ֣һҲûС

ߵߣ͵ֻס죬Ӳһðҩ裬벻ȥеʲô

翴۾ð̵Ĺ⣬а˵δĹĸ̣һ£ͳӵ鲻֪ôǾҪΪ¸Ц

뾭ϴγ´ҩһ£ʵ˴ҩ޳ܵޡ

ЦŰڰָ˵ôżˣҶһȤҲûУֻҾöԲңڱˣ˭ֻҪǳҾ;ʹ졣

类Ѭ˫ۣסȭͷͷͻȻеģԺﻹǵõһμٿƿϣһϮˮĳٷ磬ӣսʤʱ绹һӢͣʱٿӰı仯ڹԭг˳޻ǳޣͱóª

ѵһûУңȨǲҲӺ˺ܶˡ

ʹر۾

һˣаشУ㺦𣿡

ҡҡͷٿƵ˵Ҳ£ҼסҩˡгޣҲԱ𣬵벻ҪѱΨһ飬һҲûС

˵꣬һѵһֱͬĪĳ裬ȴŭ߳ӣ˵ͦŰɣɲһĴҩҪôԣҪô͵ɡ

Цųȥո̤ţ۾ȴ֪Ϊʲôʪ

Զڳ죬ܲ˵Զȥ

ʮޣԶԶؿ뷿бֵܳмΪܼܻڣ밲Ȼŷ

ҩһţǹ룬ȴϱֳʵʲô

뿴ĺοЦЦ˵˼䣬ûʲô

ʮ˷ȻϿͿشͷؽеûҩ𣿻Ͽ˵˵ߣֻֽøں󱳣Ҩһ׺ɫҩҺݵߡ

סЦֵʮ˻߳ŭסЦʮֹ졣

ʮ˿ҩҺʵǲǺܿࡣ

ҡҡͷֹԹԵغ¼ҩʮ̲סӢ¶ɫ˵ɱ˴û£ҩҺȻûʹ졣

һЦ԰׵ȴԽԽͬȾһ֬ҲƺЩ䣬סز

ʮ˵ĵط룬һ̽Ķͷеôộȥˡ

һס䣬˵û£ȥ

ʮһ˦˳ȥ岻ͷȴ£ˡ

뿴ʮ˼ҴܳȥӰŭҧأǴҩ𣬳סҲס˭Ҳߣ߹ȥͺá



120  
ؽַĶͷϣճɫգĵʵôˣֲǵ˷纮

ڴߣӢ۾е㽹Ʒڶͷϴһʵ⣬˵ʲô˯һáȴס񰮽СèһŲŲƳúصĲɵ

룬Ӵĵһתͷȥ˵ѹǲǣʮ˸ŪЩ

ͷȴ˻һһ˫ڱӵץýģܿסԼȥ˺͸

ʮ˵ıܿ͵ѩ׵޽סĶͷ¶ȸͣǸղоȴˡ˿һ˷ȼ֫ɵ΢΢ԺѾѳ߲ϣüӴĦ޿״ȡ

֪Ǵҩãæɨ컵˼ߴźظϿ뿪

ؿպ촽ޣ紺յĺˮ⣬ԭĵ֪Ũ*ıǶˣڴߣȤʵ˵Ļ۾ңҪ

ر۾ȥ

һһƬžֻԼΪѹԽԽصĺۣŽסѾӰһмʧ䡣

ŸܵĸоԽԽֹֽ⿪ڣ¶һƬѩ׵ļ׽ţͨһƬȻڵǧֻѪУޱȣͣѹ˺·ʹȴ֪ΪʲôԼѹĸоǿҡ

𴲱ߵףױһˣѩ׵ȥֻҪͦȥ

һָ罫е״䣬رŭվǰʵôߣҪԾ

ʲôû壬Ȼʵûߡ

ʢŭһס֣ӢǰеôҰĥˡ

䣬Ƭ͵*޵С죬Ļ޷˵ڣڣΪѾãѹѾãһõйٲֹı

ݺݵţȴԽ§ԽҪȥշתţĿйԵأݲѣҵĹ衣

뱻ǵôڵ*ĸо۾ؿźأǿܣա˫ۣһЦ̰زϷſֱòԷſͷϸµľ

§סгʵİĸоٳٲԸ֣СִӺ滷סϸָľϸһֱϣظҪֹͻȻ̣˿ƺ֪Լʲô

ƿһЩȴؿ૵ȺܣȻСһ¡

ؽƿһЩϸϸؿȻʵ㵽ô£

ԺһƬղŷƵҩЧΪͻѾȫԺв֪ԼѾ˳űܣϵսصĵޡ

˺Լ·ƺʮܵģϣƿ½ϿɣСɵúȫֲԾĶͷڽסƿӣסȴѾˮ͸ʪܵˮ̳һԳµߡ

֪ԸбΣֻǻģԡһĻסͷһ죬ƿߣ̰š

ԭ§룬ȷǳ룬ȴϣ֮¡еĽɰ֣޹ǵСϲʵţڿƲסԼȥʪܵ·Ӵ⣬ŻŵرԼӣߵС֣ۺԲѩϸ߸ߵսţס캬ڿУ۵ӵס˵֪֪Ҷġ



ʹѣԼ췢һЩͬѰ£Уƺ߽彻ţһҵ趯ҡҡͷ˦ݵļ黭棬۾ܿһƺϢúܳ㣬Ժ

ᶯӣȴһƬ⻬ļȻһ̧ۿһ˫ϤƯ۾ֱֱԼ۵ףһ£漴ҵ

һֻ˳Ĵְظգһֻֽ§סԼУöڶ𣺡᲻ۣ۲ۣҸ׼ˮϴ

ԾָٴԾķۣʵڱ︧ȫֹסҪϲķӦ

ѹסԼ۾еɬЩۣò۾źһһ˵£л

ߣѹסĳ嶯ʵСϻֵĸֱ飬ߣŭ֪룿Ҫٴν§סİοûϵһ˵лһĿǡ

һ䣬˵Ҫ˵ġ

аҧй¶Լʵ˵أһˣһ˵Щʲô

̬䣬·ֱ۵׶˱һʹʵң

뻺ҡҡͷȴ˿˼

ĺǰ׼ĺö뷨ʻظУ͵Ʊ𣬿ٵ£ʵļͷϻŵĳݺۣڼµģһۿȥۣȴסһԲźɫȥ



뿪ڣϸǰܸҩֻһһֱҪ֮磬в

̬ңشµȴôҲ忡ˬʵģһ̧ۿأЦʵӣҹΣ

д֪ģûдҲжɴֱֿܵķ籩

վסŲϸؿûصҺܺãء

ض벻˶ƯŮ˲˼õҲûǣң˵ܺãллӹġ

ͻȻЦֻЦе˱̧һƣǰЦ˵ǾͺãΪӽ㲻ˡ

Ȼ䱻ػһƣ˳üѪָźء

ؿ˵ûκ㡣

ɫ䣬֪ԼΪ˱ţ׿˺أ裬Ҫϲŭ޳ĺƴһȴ뵽ص书߲ɲ⣬ԼƥУдãֻžʹ뿪˺صĸۡ



121 ɾ 
ײײصĸۡ԰׵ɫֽ޾·˷׷׶ܣʳһ˿ѪȾܲ˵ǰš

ǰĶʮ꣬һֱΪԼ֮ӣ书ǿ֣ҵͻȻʣӲμٿƿʼһܴ죬ᵽ죬ǿƣİ׵޷浽أÿ˶μ׾Ҫɱ룬ȴһٱ赲ҪͶΪұ𣬽һ룬ͱ֮ģɥȮһ˳úޣȺЩˣֺ˲ֺԼΪʲôܸǿһЩ

ƴرţһϮ粻ϴһų޵ĺɫ棬Ѹţܿͳ˳ǡǽһƬïʢ֣֦չ֦ͷ̣֦峺ĺ棬ֻҰѼںڵ档

緢йӶˮеȻһп˸߰㣬ſںӱߴڵشŴˮеĵӰмֿ£ͻȻסˣƴˮϴԼ

ոͣϢоѹĲͣҡ΢΢мʹصֹȻܵصˣв֪ԽԽأеңȴֹסҴܣͷ񱻸һסͷţڵ˺ӱߡ

֪˶ãŽѹʵĴ󴲣һỬŹɫĴĵĽϣĴݣҾ߶Ϊ£ƯһɵŵƿӣȻϴһˮһ㱣ЩΪлصûзǰĳա

㱵ڴϣڻ赹ǰ飬䱸شӴߵǰ

һ΢ĽŲ⴫ɵضźűƿɲǣͻȻһĺǵǶˣ͸ŵıɴӳһŮļӰĲ̵Ľëһ㣬һ£ͻȻе㴭

Ůߵǰ翴ۺɫıɴ£ճӯһյ֫Բβȹ߶ƮڣõӰ΢΢ҡε֫ÿһϸСĲӶļϣͷһ

һ£ѸٹţԾŮӵóסʺʵʲôطô

ŮӸտûҲͻȻػͷѰңһ˫ƻĵӣڸھ̵ĳ֮£ˮˮģֵģֻһۣٽֲһЩ

Ůӿ˿磬ûбϸŵĳŵƽ˵Ǳ뿪ɡ

һһŮΣֻŵûʧɫУֻ̬ȣò̬Ŵ磬ҲƽŮӡ

ʵң

ŮʹһٵڳγĺأԿţ˾ޣֻƽش˳֡

һ£ʵҪô㣿

ŮԹϵı죬ָ֣һ㣬Ͽ뿪ɡ

һ£ŮӸʵȱǮ𣿡

ҡҡͷŮӱ˵ô뿪ɡ

粻֪˵ЩʲôתߣͻȻתʵԣ㵽˭ô֪Ҵˮ

ˮɫϲɫԴұֻ£ֻܴ£ֻ봩¡

Ůα΢΢һˮɿɨһۣм֣˵ֻɫ·ѡ

˵ģһ£ʧתŵ˵ǰɫҵǰ

ܵͣ͵Ůһ£įӰ߳ȥתԺ䣬ԺţʧҰС

߳µСԺߵĽֽǣͷ˿һСԺԺӳŮǵòоƵĺһ棬ֻŮӵٻӰȴԺĥ

ߵĽͷ֪ȥδͷ˼ֺĿհףֻŲţֱǰ漸˵˽дźע⡣

㿴ӵĸۡô׳ۣ׹жôãһĽ·һΰ׳۵ĸ˵

ĽʲôãʲôãСӺأҲӣ˵ڸнءο׹ĵԼֵܣ統Сϰءһ˵

ǰ˵Ǹ˿ֱ㶵ؿǣе㵣ģ˵ƽͷϰձЩ£Ͽ߰ɡ

§żѸٵߵˣؿŸڴǰʯʨӣ۾𽥸ֳһĨŹֵЦ⣬Ÿǰȥ˵ӺȾƵġ



ǿҵ͸񻨴ڵĵ棬뿴Źеĸ·裬ƺһҲ֪ͣʲôͣƶһ̻һѾƮ⡣

ʮһֱ⣬ŭĺ뿪ûٻĿտյģģ֪ʢЩʲôܰ

ʮţžʳ߽ĵʵҪҪԵ㶫

ҡҡͷ

ʮĵؿһۣԴһ죬δҲϷҩʮֵġҲǷѣѵûὫеķŭϣ˭ҲҪԶԶģʮ֪Ҳ֪֮һʲô¡

ùǣֱŤܶ㿪ȴ㲻ȻʢŭУȻҪÿȥһʳݹصĹŶ˲ꡣߴʮڷ籩ľӣñӱķ籩ɨ

벻ϳԷֻܳȥʵء

꣬һƮݳĽӰһײķţһѾסڴǰ룬ݺݵʵǲǲˡ

͵ؾס첲ϵʹһüͷȴԸ˵

ʶ˷ŭ޲а˫۳Ūؿ룬˵ԭˣô㱾£ʧһξҪҪ

ʧ֣ӿɬŪĿܲס༥˵˭ҪҪ˵˭Ǽ·ϣ

ؼŭȼ־ͷһɣȴŭң˯ŮûһǧҲа˰٣Ѻ·ϡ

ղʵ˵ʲô

ؼ˵ֻһΣҲ֮顣

Ϸɹŭĺ쳱ڷһΣʾԺ󲻻ᷢԺͳĴˣȻǲεĳ衣

ᵽ񱻲β͵èŭ˵ʲô

˵ҵķΪ˵ʲô

ؿΣ뵽˳Уµĺߴӣʱдڣһѹϣߣݺݵ



122 ɾ 
ҪƿԵ³ĺأȴѹţٴ

Դ׵ӣ̾ŽëŬ𶯣Ѿӥһ㣬͵ظ£ͷס촽

˱һͬˮǧɽշתͻȻطˣ㲻̷룬Ը˷һһֱӵסİ֮˵ĳǣӵһ罺ᣬ촽շתǣԵȥҪ˹ռǿĥķġ

һ§ס룬ؾסһ˫ĴѾ̽еȴģϧȴǳտģȫĳ˶İѾãԴ˳ֿܷʱ޿̲ȴڴʱ˿̵Ը

ںǸοУȻңһŻ汻ȼػӦסʵĺ󱳣ظţƮƮز֪ںδ

ֱһɷ羰Ķӷزſ۾ζסŵϲĴȤ˵ôʳô׵ɣ

ع뵽ղźͻȻᱡԼûһʹ̱ĻȻңͨ죬׵СͿ֬ȴûĻصԼԲͺˡ

ãɷƯ۾ڱʯһڷ⣬ӵ̬ȣԱ߾ʳУոսҿӣʳɿڵʳɢζֱıӡ

֣ʮҲÿζʳж˵ǰҿôûŵŵ̾ø¡¡ʳ΢£Ц˸ˮϺȷߣһѾϺȷĿС

Ϻڣ͵һǺѾ׼һˮݵУЦʵҽʱ﷢ʲô

Ȼӳȥһ˵꣬ʶԼͺضһ£õ̱ýš

һ£ĬؽʳзŻԭԥһ£ѹͷɵص뵽취𣿡

εҡҡͷûС

гһĨǱϲɫЦ˵ɭϣֻС񶼷ɲȥ

Ĭһ£˵Ҳġ

͵תס˫磬Ư۾׷ʵ㵽ڼʲôΪʲôҪߣͳʲôҲûзѾ˼֮ףΪʲô¹ҵߣ

һΪȫѾǰӦ飬뷽跨ǱԼԡ

ؽ§ڻУʵ㲻ҽҪô𣿡

һγĺؽڵλãſѯʣһſѯʣʾģģرӿ

ƫͷü͸һɾǿ˵Ҳġ

溬ϲɫӢ΢΢ҸĹʣҪ˵ҪʵͬȢΪޡĴ𸴣һʹɫӥ籱ѩˣʵĲġ

ͷ絶ʡ

ɫһʵ㣿

ĬȻ𣬿ˣҲ֪޷˳ܹ¹صĶĿûҲ֪Լû

ؿ˼飬˵Ǹǰҹ͵븮ڣʮ﷢Χֱҵһлк󱳣ߣ峿ڳǽӱ߷һ˵ʬݿɲǰ˻ٹһ

͵վŵؿźأż˵ƭң

ؿеĽң뵽ΪǸҪ͵Ϯд׺ڣĮ˵ûҪ

ڵؽ촽ҧѪ

䣬Ǹʬܷص㣬ûзɣܾǸ·ļһûô˵ǹԻǣǷɾ裬ʮһϣĥһӵˡ

ҧ촽ɫ԰ֽԳ㲣˵ҿʬס

ذһӣĮ֮Ը⿴Ϊ˽Ҫ˵У

˫סָ͸˵Һ㡣

иܣҲѹֲסʣһ׽ס˵ҲãҲգ㵽ߣ׷뿪

ŭؿػؿ۸ڶ׷˱˴˵ţǧȴԸȵͷͶԷ˵

ؽ룬밵ԾѣѵԼϲŻôУõķίߣɾһߣǼŭע⿴ж

⴫ʿںظڼΪټʿ涼ʮж٣ټעϢ

ʮţغѹ˵ؽ֮Ѳϸ

ɫһ䣬ֻڷ磬ûĽ׽һ¸֪ôͻȻԼˡ

һԥʮ˻˵װϢҴŹӺ뿪

ڵŷһŷԿִһʿڹصȺ򣬵˵ȻӦôǺ¹ֿȣȨ㳯ҰߵҲòӣֻʮͨҲ˶ѡ

һûѾұǳ̫漴ƿ˷š

غͷʮ˶һƮȻ߹ƿţ¹ʿǳϸ׽ɡ

Щ¹ʿһ㶣漴ǰ廨ѹߣѹǰŵǸؿ˿أվԭأգڹ԰˿顣

뱻ѹţһĺԽԽԶҪҪ뿪أ뿪زܵĻᣬصĸڻأƣܳңҪȶѣԶĵط˵ỹЩ

һվԭǣ֪׽¼еװʲôɫǺûԥһԥ˫ֹϣ׸Ҳѹ磬ѡȿʼɡ

˼Ľѹһ뿪˺صҰûлһͷҲûпվԭطߺ޲ʵ



ʪʯΣеˮĸɲݣÿһεʯϾ͹յ谵ƣԱߵļβ֪ʲôˣЪ˹ķƴغԩغβƵļդȻǾš

һֵطڼε˲֪ڼ˶ãϵ·ѿɫóһϣ²塣

뿿ڼǽǱߣϥţ·ƶ˵õı



123 ߽ 
밲ؿڼεǽǣĵ뷨Ǳ¹ͻȻЩ˺ͺ̵֮ĺ蹵ݣҶˣѹסĪĿѹоӳ¹

ţɭļȴһŲһŻӴһ˼Ҵҵ׿ȺƮݳ̬λ룬ĵżС̺š

첽εߣվסΪǰһУ۲ѣȴֻʵ廹𣿡

̧ͷէӿһʪ⣬ȴӲסˣܵô

ؿĮ飬ҪʲôվԱ˶ӣûа취ϸ˵ĵ۾ضתͷͷ˺ҪܹתС

ͷӦǹѺΥ˵ĵطʾԴûв֮ǰԹڽУżֻǿʮܣѺʧȥɡ

ü벻Ͷ˴ӣ뱻ܻԼһǿ⣬ҪãֻĴҪࡣ

ǸڶŻɣҪߵͷûĥ𣬵жȴŻˡ

룬˵㡣

ĬȻ

һ£γˮؿ룬˵һ죬һԿ࣬ٶ࿼һ£ֻҪ븸ΪǴͻ顣

صĻһ̵̣Ҫ嶯ʣ¹ֻģ

ؿ嶯ɫĪһůվҲģЦſʮֺ㣬˵뵽ʲô㲻ҡ

һڳƽԶİףжң˴صĳֳ嶯Ӳѹȥ

ؽ仯У֪Щ²ܼһʱߵߣӵסļ§סܾá

뽩ֽ䱸ƣ

˽һͷסǰʵļ򣬺ů¸·ݹذ

öԵͷ˵ҪʲôĿأǾΥ

ĬȻһֱţͲȥ벻ĵ¡

ͷϳ谮һ£߳ȥӭؿ˵úչʲô¼ʱ֪ͨң򡭡ɱ

˵ţѾȻԶǸɱ͸⣬õͷһǴ鷳ʱո˶ҪԵͷСϾ̽ת࣬һģǽΪѡ



ҹţڴշתߣ»ˮɫŵ񻨴һ

һӰӴǰһ̾ϧ·Ѿûûа취Լ֪Ⲽ¹ֻҪԼ춯̻ΧǸҲ

Ӵס֪ʲôˣҪĳ˵ν޷ҪˣھǺǡ

崲ĽʺǸͦĺӰѴӶԾ˽ֹס˻ûߵǰѾ˴ûˣһ˼Ž֮

뿴˵β޷棬ͷһǺԽԽӽĳԱϵ̨ͭʱ׼ⲻ֮һѸӵ⡣

һƳʺԼӰӣҹɫ˫־̨ͭһ׼ıƺӰӱӰӰ´µڵϵĹӰҡΣǱ߹һ˿źۼЦ⣬һůŲͣȥ

һȷǺĲ޷棬ʮʧǺɵҧҧ̨ͭȥȴϽ±ʲôһ̨ͭǰԵպõں˵Ļ˾˳ֽӹ̨ͭһԣųһ졣

һУ˫һţӺ˻ѣ˫ֻΪȭźµЦһùĹ˳ס˫һֻص˺˵ĻС

ҪʱǺǵĶ˵ô޷ľЩèĹ򡣡

˵ĹèüһҪŭͻȻŽɵؽеү

Цһ¹£һŸɾ͸ƮݣһĨñطЦ⣬кˡ

Է￤֮δңǰ

òէһȻʱķ£һĵȻѣֻüۼ·⡣

һָͷص޶ۣ¹׽סˡ漴ֲʵүô

ң˵û޷治Σô¹ȻĲ£ֻյǵϢ㶯һʱûǱ˼աҪȻҲ㱻׽

ᵽز֪ôʵȻ֪Ǳ׽ĪǼ޷档

ǰͷе㲻ãҵ¹˺ܶ粻ǣв²ǲʲôõ飬Ĵ̽ǰҹڻǺӱ߷˵޷棬˻ȥ

밡һĵʵ޷˵ĺ𣿡

ǰĽ飬뵽޷뱻׽ʱ飬ӹһ˿죬Ȼ˵غúݶֶΣ޷治ңһıסˡ

ֻǰһأɵΣȴ֮в֪Լͺʶ֮£Բ죬ѵ޷澹Ȼûүἰһ˼ɵмָж

ͷ˵үνǳȥ᲻ᱻ˷֡

ǰһͷ룬ԴǸ⣬˵ɷգҶȻܾȥ

һʵɭүʱɡ

ǰļ΢Цҡͷ˵յһϢ¹ѾΪʣҪ󡣡

뿴ǰ΢΢ü⡣

ǰɫ˵ڳôãô£ѵ֪ڳҪҪ𣿡

ӿһſɬŨŨĻǰ۾ȴǾģڳ۾ҪҪ˭ģ𣬻ǰģЦ˵үüƲߣҲ˳һڳµĻΣ

ǰûкһİˣȴֻӶļֻҪգĵȴգһȥ

ͷһıһֻֽ߬ס۵Ҫ



124 ߽ 
ҹɫܵĽڰҹ̽ӵˣԹϻôĵЦŵСظںźк޲ָƿڴ

мƣżȴǿңҴҵشԺ䣬ķ⡣

ŵ˶Ծվʱ鶯תͷǽȴ䵭ȥɣؾǸҡ

ţΣڴ䵭ʲô£

ƿ߽ȥ˵ЪϢ𣿡

ڴţֻƯڵƻӳЩ䣬ز֪ôһߵߣ̽Ķͷ˵岻𣿡

֣䵭ʵʲô

ڴߣӢ΢Ǹ⣬С˵⼸Ҫæ˵飬æֻ̽ˡ

ǰذҲûг֣͸صĻĪһЩؼ˵æ⼸գˣұ븸ȥ

ǵǰҪĴ£Լ˳޽ᣬ´һҪ

һת˵Ļҳȥôȴӳﻻǳػ㡣

һյȷҪΪѾȰֹסˣûб̬ԸߣֻվҪһ塣

һɣ̱뿴ߣиޣվ˵ˣҪϢȥɡ

ɫһ飬˵Ҫæһ죬Ҷ˵仰ʲô

ɫһ

ȥüȤôƢüͷСɽƵġ

͵˵ң㡣

һ㶣ɵ۾ӿһŭ͵׽ס˫磬˵ʲôŤ

̧ͷ۾гŭһҾǿʣαһ˵ҪҳףһϵܸǴٺôģ㷢ҴûзϣһһжôӰ죬ǳңҲһüͷ

˵꣬ίҲҪķȴһۿŭСϣһڽƣһСľͻ

֪Ҫǿգžɰ۾ƱˣίؿҪᡣ

һѽڻ§ýģ˵ڲںҲƭ㣬飬Ѿڸ

صֲźۼĨȥ֪ˣҲ֪ǿϱ˿װŲֻ֪ǽ§ĺ󱳣ֱǼٵˮøɾۼƿ۾֣ص˵ҡ



ոһգգۼڽѾʮգңûٳֹɭϣؽΪ㣬ʹ书ǰҲҪСġ

ſϣԼӴ⣬ͬʱζؿǰ̯ŵ鱾︺ûӦķˡȻףϾηֻҪʧȥɣⲻ̬꣬ȻӳÿСϵЦݶһá

ԴӺض˵Щ֮󣬲֪ôģ

ÿҹ裬Ȼϰÿյ̽¹֦ͷʱ򣬱㿪ʼڴصá

뵽ҹŲߣֱ˲˺ܾãŷſɵɫ糺졣

Ŵ˼סȵˡ

һŹȥţͷһƺе㼤΢΢ķзϣ뿪Ƶתͷȴһͷϴһɫ۾ס

һ漴Ằһ޷档

޷ͷҲӿ𼤶֮ɫǽձߡ

ҧ촽ͷ˵үͬ𣿡

̧ͷ˵ίˣѾ˻ţԸǳ㡣ǰŰϹһĨЦŶĹġ

ɫϲ漴뵽һ£ЦһӶסˣ˵ԲƭȴǱͳ̸Э飬ûǰ޷ǲǾҪڹֱ¹ѹس

޷濴ɫԣĵؽе

ҡҡͷ侲ʵôȥ

ȥǰصȥȻ㵽󶼻УȻóװʧǳء

ǰѸٵת۾ﵭ¶ʲôƺǷģҲƺһԲ׽ĺ



ǽϹһ޴ĺƵͼ֮ݷһľһӣںڵĳһӸ߸𣬱Ķǰżķ˿̰㾫µ٣ۺɫı¹СӺء

·ҷֱѹׯʹߣе㷳꣬޽Լ֮µ鷳ԶԶԴҪ˵ϢСĴȥһ̬ԸǫмӣݰڽϽѹҲ飬ؽѹة࣬ƻһ¡

֮⣬Ҳ˲ٹһȻһ̸У˺غܶྫѪչȴʮֻ

ѹʹ߿źӢֳ֮ɫ˵СӣʵڲǴԶšνڣھӣʹ߳ʹҹؽǽˡҹμˣԳ

һ̾˵˵ıҪԣʮ꣬ѹΪ˵Żֻǡ

ѹʹҲ׺˵ĵ߳űԶ¹ҲΪ

ѹʹȻأȴʵ̾һ

ʹǰŲŲӣ˵˿϶аһ˵ѹĹǼʶǳʲôҪǱˣǳġ

ѹʹ߹ҲסӣŭȻҶҹ񣿡

ʹһ۾䣬˱뺷ΪϰߣʹҲˣѹʹ߷ŭ£žطϣ˵۾ʲô£Ҫõգգ۾͸ա

Խ˵Խףɫһ˵λ˵һ䣬Ҫ򶷣̸Ҳ٣ҺҲԷ㡣

ʹۿźϷɱ֪صҼֻ˵˵ˣҪһ죬ǿ׳Ը⵱ȷ档



125 ߽ 
һ¹Ⱥ٣¹ʵҲǿ¹հΪսȴǲô׷ġ

زɫһЦ˵ǽټһΪ˹ͬûиߵ֣֮Эˡ

Ȼô˵ѾʹߵưĿʮڲǼƽϵʱ򣬳¹֮Խӣ˵ҰԽֻ˲ʱ赲ŵҰģΪ¹ȡһЩʱ䡣

ͬʱҲǳ¹һûзϵĽ޽Լˣ˲ɣô¹ͳܡ

˺âĵĹʹһ䣬ׯʹ߲˵ô˵Ǻ£ֻǹͬĵ˲ֻǳһˣԶԸҪԸʱ̿԰׵ġ

뿴ׯʹߣ֮ׯʵׯ˳ɹĹҡᵽͬĵˣһʱеã

ׯʹۺӣ˵֮ǰһԸɳĮصķ

۽һ£Ӣϲһ˿˵ԸһʲôЩܲһ

ׯʹҡҡͷ˵С۲ŴԣȴˡǳɳĮеأĸҲ亦ôׯʧ̶Ӳﶼǳˡׯ㸻ˣολ˵Ĺңֻڳصѣбأɵй

ü

ѹʹߵͷ˵˵Ļ֮غж꣬ٲ㣬ѹҲĽ£ֻû׽һֱң⡣̶ҲгԹܶοȴһֱûκΣأԳҲһ塣

һЦ˵λ˵Ķԣʵڿɶ񣬿ܾˣððȻȥɳĮѰңֻͽ޹Цء

ػ䣬ʹߴɤ˵Сȷʵ֪صҵȶǰ¹֮ǰҹ̶ӲŸոձصӹһߣȫɥǾٹ԰ҹ޲ý׽סʳ⡣

һв죬ȴӦֻ˵ֶ˲̣¹̶Ҳٹأ˵ֻ˶Ļǲ˵ġ

ʹ۾ɵԲԲģ˵СӴԲӣ̶ӵĻȥǮٵģܲѵ¹̶٣Ƿ𷴿ҪͶ𣿡

ʹҲз߿ʢȻȴûһ£˵ȻˣǱЩ취ܲȳҲáصļw w w.2 7tx t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

Ȼ˵üͷȴǲһ£˼ðؽ̶ӣɱڣ˭ʲôĿġ

¹شƫԶƶ񤣬̲㣬Ϊٳʵ⣬ʮﳣڳɳĮٰӹ̶ӣһ˼ȻҪٱ׬Ǯƣ⵽ֿⲻ˵ģɱҲⲻ˵ģǴɱڣһ

˭ֶײУصźð£Ҫݺأرһ̸Ҫݺüͷһѵ֪ԼݣԼƻ¹֯ˡ

뵽˴н䱸Ȼǲɫ

ׯʹḽͣ˵á

ʹ߸˵ɳĮ¹ɹܽǮҪȥȻҲû壬ÿʧô죬ڸĹҲоݵġ

üͷһ˫ЦЦؿʹߡ

ʹ֪Լðһ죬ЦŽ͵С֣Ҳûб˼һ˿ڶ࣬ҪǱؽʮҲǳ¡

ֻΣһرƽаȴֳܱЦ˵Ҳеұ㲼ȥøݿܲûμɵһȺ˳û档

ʹһЦ˵Сӣô鷳ˣصǻڴˣϴαǴٵθҵ¹ǰЩվȻڽ

ͷһϲʵأ

ʹǽ书ʹߵ۾ҡҡͷ˵ǵǣʱװһǰժ֣סò벻ֻ֣©Ȼ¹ײˡ

ؿʹߣ֪¾ưոݣֻǲ֪ʹ䵱ʲôɫǱõˣҲе֪ߡ

΢Ц˵ãǶȻǽǸ׽סˡ

ʹҡͷɫͨ죬˵ṦʮָߣǰһҵӦʱ˶Ѿûˡ

˲ɵöЩɥ

ʹǹһЦ˵Ҳ޷Ϊǻ¹Ĵ˽´ҵˡ

˽ѹʹԹ˵Ŀ㣬лβһ˵꣬ûû˵ӡ

ʹߴһɣһ˵ұǴȰף߸λģղżȻᵽ£ұǰ˵һȥҲҲա

ѹʹ֮Աǣ˵ֻûǸ£Ҫ¹ľӺСӸ书ŸȥԼ

ʹһ죬ЦСӵĵ϶ҪСһС

֪ˣЦ˵Ȼˣʹ߷صټǱѰٶȥȡһ򾡲С

ʹߣ򶨵Цţһֱվŵķʮˣ亹ʪ͸£ϻһ顣

վֱֱֵ·ţЦ˵ʮȥһ£żλȥ׽ǡ

ʮӦȥ߳⣬ŷΪɣȻûжඣһ䣬žӺ书ֵȻðţֻ⿴Σζ壬Ҫ׼ЩʲôҪӦ

ȻһͷûУ˵񣬳Ĺָʱϵذ壬һԺһŴƹǳ

ȻżȥҪȥʮûһ˱۾һת׼˽Χķ˵һ۾ܿô£˭ڵ

첽ȥغͷʮܶϰˣֻ𾴵һˡ㲻ٶʶ

ʮһ·ؽԺ仹ûѲߵе죬һֱͣѺԺȥֱߵ⣬ûţʮƿţĵϺ˵ʮ



126 ߽ 1
ʮһϿȥ鿴ǣһ̽ڣûɥֻǱס˯Ѩ⿪ЩѨȴ˵ȻȻϮߵӶû㱻˼ҵѨʧȥ֪

Ѹٵڸط鿴һ£ټҲûʲô뾹Ȼƾղоɣǲ֪ˣǵѡ

ʮüͷֱǰſһŻԹӺǲ룬ʱȣֻ֪ͨһ龭һ飬Ǽ׹Žжֳʲô֣ڰеϡ



ʱֵϦ¹Ǹߴ̵ĳǽһԣŴﲻԶ̵ĸ̶ӣҲгȥżسǹҹ¶ˡǵ˶࣬ǵҲ٣ЩũʲˣҲҪϹسǰȥ

ΪصҲڳǵȺУհǵ˾Եö˵㣬¶ǷɭϣŴʿŴۣ۲ŽȺò̫ԾˣҪһ

Ϊ˲ݾߣص˿ν΢ãʹ߿žְص¹ʿ޵ụ̂ôϣЩһ湻ġ

صȻһЦƯ۾ʮ˱ʧ٣ѹ˳Ĵʯһĵģ¹ĿľΪƻˣֻ֪Լʵݣ᲻йءһֱڽڣôЩأԼܵıԻΧһзɾ衣

뵽ſԼǿģһװװ

˼ңĻʹߣָô죿޹ģǱ׽ˣָô죿һΣ޷侲ìܣȻ֪Լϣĸֽ뿴ģǷֿԡ

һǰߣһսȭͷ

༸ʹҲʼ¹ʿְأʮЦһ£ԼʢʹʵλˣǶ˺þãЩ˲Щ͸©ҲýоӪǰܽһ򾡡

ʹ۾һתЦ˵Ϳ쵽ˡȴ˵Ҫȥĵط

ʮֱֻԹ䣬ȴʹ߿ȴǸϺ꣬Ȼǣ˵ص㣬ҪһȥС

ǰ˵ʮһ뷨͸©һȥǰ鿴̧ͷſҪɽ̫мҲһʱ֪һɳȥûҵʲô

ǿʹߵأ¶عֻûͷ

ɽϵСȥС·ԽԽ᫣˵ţ˵ĻĴɢγһȦԶԶرǡ

˺ܾãʹָ߲Զһƾɵɽ˵

˶һѹʹ漴ЦȷôƱסõط¶ߡ

ʹҡҡͷ˵˭˵סǿＯᡣ

ͷȴơ

ʮ뵽ӺԼһ˴֪¶ôطȴһȺ˲ðԼҪֵطᣬұ˷ټвɾЩ

ʹվ˵ǻǲҪȥһݾ߱㲻ˡ

ղɢԶ˿ߵߣĶ˵˼䣬˵⸽ֵ˵ż컹û

ʹ߱е죬ѵЩҲ¶ҰŲɡ

۾ɨһȦ˵˵غܾãܿǼᣬôǵײ

ʹ˵ǲ٣ǸٲϣֵıǷֻ֣ˡ

صȻصͷ˵ţȥ

һ䣬һ㣬һԶȥֻǰһعʱһƮɵѩӰѾúСҪͣƾɵɽǰ

һݣ˶˵ص书ɲ⣬ֻǶţǵһεüֻṦһصĹѾǺš

˸ջعʮһֵλˣʮ˲˶վ

һ䣬Ҳһ˳ȥǿʮ˵ṦȻȲϺأҲٶȾˣѾںصɽС

ʮ˸ںɽˣ˵ˣѾͷһ˵Χɵ˵ϡ

ϬһɨܣɽﲢûʲôĲãͷ˵ʲô£ס

ʮ˵ͷɽ⴫΢ĽŲٶȼ죬ʮˡ

ƾɵɽ棬ɽһҲˣʯʮһһǸʮϤΪϦദʮ꣬һ𳤴һѵֵܡ

һʱɽϵһǸʮ˶صķ򣬻ؽеʲôˣ

ͷҲһһʱδסʮˣʮѾվ˳еʮߣѽ㻹ţ

ǻէʮˣҲǷ𼤶֮ɫȴȻеңʵô

ʮ뵽飬ʵʮߣȻûôǣ

ڷ￤սУΪķʮߣ벻û

ؼʮѾ嶯سȥҲܼأ

ʮһأһɵõӣ˰Σ͵ͽеˡ

ɫ䣬üͷգһ£赭дʣλ

ʮһڶԺγɵľηҪģȴֹ˼ʲôǿ˵һˣҪԲˡ

زɫ˵գ

ʮߴͷʮвʣЦʵôʮʶ

طĿһʮ֪Լʧʮѱˣݣʶ˵ݱҪҴ

һͷ˵׾²ʶˡ

˵¡

Ĺʹ߾棬Ѿʮ߽ɽͣʱǵĻɣʮ˺ͷʮ߶һɣϹۡ

ʮʮ˽սһ书£ѷѽ⣬üͷһавãһֱȥҲǰ취ʮ书Ե̣һޣһ֪˹ϵǳʦͬš

ֻϣķһܳ͵Ϯʮߣʮû취Ϊֲ֤˻ʮɱڡ

ţɽӰһѣǷһװ֪飬ȴһ֡

һûʧɽеΣҲ΢һʮûôѱ䣬ֻһ룬ȴͣҲûͣɽзһö͵Ϯʮߵʺ



127 Ŀɳ 
ʮߺʮڲУòʮ˹٣Ƶʮ߲ˣĳϳ֧穣һİһ㣬ֱӶʮߵʺѪĽʮһ£΢΢һеʮ!

ʮһ˿ðѪ˵Ƿɣİô׼ǿ˵꣬ѾͨһԵʮ˹ȥ§סĵʵΪʲôҪǣûô

ʮѾϢ޵̱ʮ˻ûа취شʮ˵ʡ

ʮ˵֪ʮˣָһ£ȴûȥѪеʮߣһ㣬׷ȥ

һ͵Ϯ֣Զȥ׷ȥʱһǰһ磬ĺٶȸ죬Ϸһ

һƳźѸش̵ȴؽеˣ

տ纣۾ﲨ֪Ҫʲôûʹࡣ

һʮʹûһ촽һ£ʲôȴʲôûʣ˵ˣʲôԸ

ؿԶҪ£ĹʹߺǵĻһעⰲȫ

һӦǣźصһ͹ͻһƲɵǲʽ˼һûȥ׷һӰѾʧԶɽҰС

ĹʹΧ£ɫʮ˴ɽ߳˵ˣͽˣʮûȻ

ɽԶԶΣ֪ʮ˲Уȴķͽˣֻʲôӣǻ֪

ʹ߽ܼɽУŵѪеʮߣѲһûʲô֣ɵɥʮ˼ţ˵ǻôȻһ㷢Ҳûоͱ˸ˡ

ʮüͷһȭͷ𣬺ǰ˵Ҵ⣬ǼȻ࣬ܲˣȫѲ

ʹ߲źۼغһԺزȴ˵ҪȫСӣϾ¹ĶǣҵȲù롣𣬾˵ڳǽʾںˣҲǷ֣һ¡

ʮ˼ʹʮߵʬ壬ѾǿѹŭҪʮʬҰһؽʮ仯У˵˵ǣʮȥ½˵ʬڳǽϣдʾ˶֪ɳĮ¹׽ˣʹǰٷ

ʮصһݣ֪Լ̫ðʧصͷհ졣

¹ʿ߽ʮߵʬ˳ȥʬϹĵطһĿĵѪۡ

ɫĺѪϦ³ܿҪصɽ󣬰ɳȥʳȺҲɽֵϳѪͬƶīһ㡣

ؿɫ˵λˣճʦڷǿɺá

˶Щ㬣ˣҲֻհ죬˱Ҫ̻سǡ



뿴޷潫ѨѺķϣɫһ䣬˵ôȥ

ǰ˵㻻ķװһȥ

ͷȥҪһ£ǰֹԼݸ룬Լȥ¹·ϡ

ῴһ޷棬ޱվ⣬ͷӹǰ·ˣǰһЦ۾мִȤãԼš

װɽ߳ȥûֻ뿪ʱŵͷĿ˼䣬ǰ֪֪¹İԴɵر뿪˽

ߵֵĽֵסغһĿȻףʧȥɵζ̫ܣҲȲڵĺ

Цſǰ˵үǽȥ

ǰһ˿ζЦʵ¹Ŀʲô

һɣЦʧƻˡ

ǰ뵽𣿡

ҡͷüеȻ

ǰļ˵ô벻

һͷһĵѹ˺ܾãһֱûԼѶ̫һֱûʵʩֻȻԼġ

ǰһ˵Ѿ֪˵ıǸԺг˺΢Ц۾뵽ڱ֮нӵ壬뵽ԼſĻ͵͵ᣬɵһۣҲ㲻ȥվһ졣

ǰ仯飬ȼһŻ棬ȴЦװ֪˵ǴһͿһʱ¹СӺرǳɳĮأڸԹѾã¹治飬ֻҪҴݣ˻ܹɹ𡣡

һ£װ˵ۣȻôؼȻǱ

ǰһЦ˵ô鷳һ׼Ҳ棬㸺𡣡



ҹɫҪĹʹ߳ɽһ죬ǵƤһ˽ڵϣʮֹ졣

ɫһ䣬һɫ濴ȥ

ӽһȫĺˣӵ˲һˤ϶ǰѽۺǸҲǱ˵ϣȴҧһԲ

˿ȥ۾ѾԾһץסˡ

ʮ˽ŵǰһȴؿƲֺͷһĮֹס

ƾɵԵ淢ڰҹɫУ߽ĪˣΪһ¹Ŵ磬ϸСϣݣȼյĻӳ£Եü񣬺촽罿޵õ塣

һأɫһ䣬ֹƽ

۾ΣյȻ롣

ĵӣǺڽ棬ڳſҹ粻Ʈڣڰ֮һһҵػ󣬲һ

뿴أ˵۹ڿжӣһ˲䶼˲ȴǿѹȥ

ʹ߿ʲôˣô

뿴һۣղŭ˵ˣǳ̫

뻰һ䣬Ĺʹ߶ʮ𾪣

һЦҹɫͻȻŵ꼻Ǿޣǵ۾

˵λСæ˱ǸղŵĴ̿ͣλʲô

˵۹⼯пһһͷʹ߹ȥ̧ӳһ˫տ纣ɵһɣ˵һ۾ôӡ

ʮսȭؽض룬Ŀ⼸Ҫ̵

סоʹҪѹʹʵʲô֤ݣ㵽ﵽʲôĿģҪ˹֪ͬǹͬĵˡ

ϸؿѹʹߣòػصҪҽҴ¹Ŀϵһǿǵ̶¸ɱǵͬǵĲƲǻҪǽ𣿡

һĹʹ߲Լͬػ׿أȴһ˫׵ɢɱ֪ΪʲôһʶѾԱ߶˼



128 Ŀɳ 
ҹɽƴعҹҡҷţһЦ϶˵Ƿ绪˵ô׾ʹӽг֮ǰڽô죬ίˡ

Ĭ

ѹʹʵСӣѵǳ̫

һͷ٩λҲԽ̹ս¶ʱкҩ¼λ֮ᶼ˭֣

һ죬ؼ˵¹ǱΪˣֻǰ²ոտʼң㱻׽ˡ

ׯʹʵȻ£СΪʲôǣ

бһۣȻǣ̵Լ𣬻Ƕ˼¡

ׯʹ߲˵ֹ֪£ǵ̬Ȼб仯Ҳһ

оͺ̬ҡڣԳֲ֪¼ô˵飬Ц˵Ǣ̸ʱѶ࣬г̫֤λ˾ʹ˿Էˡ

һ֣˵ǵԼԣһ»˭ҲѹϵҪȲ˵

ʹߵ۾תתŹЦˡ

߹ȥ鿴һڷһ˰ΣͳöԱȸղʮеİеɱ˵

ʵ˭ɱڵġ

һѩ׵һĮ

ʹ߱һİŭͳеذڷһϱ˱ȣĵ滮˧գѪһüͷûһ£ؿʹߣǲм

ʹ߸ŭذ״ļϣתԽԽʺѪ˳Ķһʹšüһ

пһסȭͷ

׵ĺǰȥڷһ˼£˵ѨסҲ˵ģڿˡ

һ⿪ѨĮ߰ʹ߿˼Ѫˮĭһʹߵϣ˵үǣϻˣʲô¾ʹ

ʹߴŭһ֣һ֦ذ׾ҪûһĻУһʹߵֱ㱻һŴ̲ȥתͷȥʵСӣʲô˼

ɫƽ˵ˣ˵ûҩֻʣôһ֤ҪŪˣû취ˮʯˡ

ʹ㬵ذףȴڷһ˼ţ˵ԿͷҲף¹п̷ǣǻȥ˿ԡ

ѹʹǰһڷһǰʵͬأʲôɫ

һһۣĮ˵ҾأҪɱɱҪо͹УϤ㡣Ȼ书ã׽סҲˣһҪˡ

ѹʹظء

˵ɱķѾ䵽УЩţʵͬأ

һգգ۾˵ѹɱļΪұء

֪ſڴƻƣѹʹ߻Ǹеһɿ־ĵð˳ڵء

һߣ׺һ֣˵ͬﶼ

ɽڵҹɫУһȺصĺӣ˫ֶű廨ĺˣֱֱ߽ɽŵˤĵϡ

ȺˤڵϵӶҧأҲһǺͷһͬӲͷ

ؿЩˤڵϵӣɫ΢䣬ʮѾ̲סͷ

ѹʹһȥʮˣϸոϳȥһʬ壬˵Щ˵ɳĮһʮŸˣЩĻӦ©

üͷһ壬ңȻֶθΪֻ׽һ벻ʮʮ˸ںߣȻȫ

ʮڵʹƣ΢΢ѵҪǵвأҴݡ

ʹʰذףߵʮԣź˵ȻôˣӦò֤һ˵ˣһһʡϵʱԽԽҹζࡣ

ذױҪȥһУѾȥغʮ˵飬ʮĵ֣˵ˣ֮棬ԵǱֵܡ

һȲܳغ¹Ҳؿʮֵܱĥ˴ݲУʹԶȼԼʹٱ

ʮ˽ɽ֮ɫĺغͷʮˣг̾һǳڵϴѾ֮⣬Ǵûʵѵһоǧٷֲĵġ

ɼʹģЩҲȥֵ͵

һ˵һÿ˶ףĸţϴ󣬻Ȫ·㲻¶ֵ㣬һ˵Ҳ֡

ʹһ˵д󲻽⣬벻Щ˾Ȼ˲δ̾Ȼ¾Цһûôף˵ǵͬ

δ䣬͵õʮĴ𸴣ʮһµĿˮֺ׼ķֱµϡ

Ц˵ˣˣôǻҪҡ

ʹǵͨ죬̧Ĩϵĭ˵Ҿ㿪

зذףһȥذûؿڣ͵ذ˳ѪȪˮһӿ˳

΢΢һŷųӵ͵س鴤һ£һĵؿ˱𴦡

ĹЦõùҪˣҪҧһڡ

žʹ˵

һŷĵĺ飬ѹҲƽ꣬ȥҲį·վɺö㣬ֻѹߣ˵˵ȥ̽·

һ˵꣬Ѩʣһµ֮ϣԼҧȥַֻ֫˶Լ

һһ䣬Ҳ˵һ㡣

գ֮䣬ʮʮӱҪͬʱɥԼУʹ߳ԹǵĿ޲ǶǰϹĮЦ༸ʹ߿ų룬¹кأ²ؼ߸߹Ϲۡ

뿴ŷһĶ뵽ʱվںƮݳɣˮһ۾Ҫʧȥ󣬲ǰһһʶ

ʮһֱͷˣѾԿԼẬ۽˸ţǿǲܻ䡣ӲƴһѪҲһԥվֵӢ¾ı͵ȻΪ˺¹ȻԳܣһ˲䣬һ𾴳ݵҲһ˿Թ

ػûվţǧʯ

ǰʮвر¶ݣû뵽ųֵǰ¾һ㶯֮ɫҲûУ۾һУͬСɡ

һȵϣҧȥۿűҪѪǰܿŷ׽ûһþɥһӣһһ˳ײȥͬʱ䣬һͻȻѸǰ΢һ⣬ĵ



129  
ͻȻӥĳӥĳ๣޷ȥͬʱһֻ۰չӵǰң޷֮ǰùǰһ˵ľŵ¡

ͻϮϣǰȻһֱעҲû뵽ع֮죬˾ĹһУ˼ʹǰҲҪһܿĹ

ֻǹȻƣּ죬ǰ޷һˣһѩ׵½ɲǷ绪޿˵ڻ֮УѾĻУһ֧ɭĳ׼ȷؼĲϣɭɭ߽ƤشĶص𶯣ɱ

Цһ𲻾ǰ֮ңޱȻ

ǰһʱ⣬䵽˺صеգ۾ȴǲ¶ɫ˵СӺĸΡ

ؿ׵ˣͻȻ˵֪˭

ǰ΢΢һ˵ӺֶΣֻ㲻ֳʵݡ

ѹס룬˵вһ˿⣬֪ĵ书֮ƽҵ֣ðһΣգЦ˵ֻԼֳʵݣȣһҪ

Ȼǰװ³֣һؾزԶԶ޷治֪ؾɣ֪ұߵ˹ɲ⣬Ǳ濴ô򵥣Ҳס

һҪ¾˲䣬ǿͲڶģǸ˲˽Լ飬Ǹ˲ʮ¾ǿԼȫעϣȥֹһˣҿĶˣҿ书Ҳܸߣܳǰ񣬼ʱؽ׽

ǰصĻԲüᣬȻ鴫ȷ¶ݣԺ˵ڱ϶Ժү񣬶˵¶ݣν˾֮·˽֪뵽Ŀı޷ȥ

˵ǰȺػҪع⡣

ǰһЦص˵ҵݿԲع⣬ȴǽҴɡ

һѹ벱ϵĳǰһͣ޷żǰһǰһ֣˵֪˺

ؿǰƶһ֪Ƿ֮Ҳʵ㱨뵽ΪЧǰһδξܾ֪֮ǵ̶ֳȣͻȻԹޣ˵һʱһʱǰԿ

ǰ΢Цǰһһ̾

غԥؽгǰһͣĽâѩϸµľϻһѪۣѪ죬һ޷ͽ͵ȥ

ǰһ벻˺վס

ѪֱǹһĨЦѪܶʵأǰ޷棬Լһ͸ĲĴ׷ٿ֮üӲԭûκֵΣԼ

ظеһһʹȴǴǰ磬뿪Լ

ǰ΢ЦԶԣһ˲仯ѾΪԺؾһֻһҲʶĲ⡣

Ѫһֱʣʹ߻ŵ˵СӣȰֹ̫Ѫǽ˵

༸ʹҲͣó̫ǵǰͻǵĹҴѡ

ЦһЦѺأСӣĹʹߴڸ˵

ĿúһʹȻݺң׽סԱҲ˲ޣ˵Σ

Цû£СӵȷԵ壬ôҲֵǳأװѪˣǿʲôòġ

һ˵ͳ̸ֵļǳˡ

ʱ˿̣ܷȥĻѺضʡ

ʮӦȥ˵СӣأŪΪʲôҪȥĺޣĹʹȫɱ𣿡

һϣһ˿ŭ˵ʲô

Цһһ˫Ĳ֪ǺʱҼϣþȫ͵һ¶ؽʵ⻬ļҲ¶ͷһײкͷ

һʹ߾ڷǰʶѧĶ˷Ҽ·Ҳ¶һԵͷͺϵһģһ

Ĺʹ߻

ؿ룬ѱ棬ʵô֪

˻֮ʱںڰ֮Уôܹ壬һ֪֤ݣΪʲôղŲ˵Ҫڲ˵ѵĶԼġ

΢ЦţСֳЦգڻƾ˼飬Ц˵һֱ֪

ֱֻڲҪ˵ѣźܵ飬۾˱Ŀ⣬ǰҲ֪ͺй֮ףת뵽ʮʹ죬ͬʱ˳ȴݺݵȥᡣ

ûʱ룬ĹʹѾӦָ˵㣬㡭ء

زٶزأҲһʹ죬˺ºƵߣʮˣһҲҪŹ

ʮ˻һɽһڣʱɽҰܵĻѣɽ֮Ѿûв֮ʱ˳ǧ¹ʿ

˲ʱ䣬Ĺʹ߻ǰȥҪɱڣֻεĶǸղŵʮЩղڲ鰸ˡ

ʹʮֺڣԼ£ùأȴ޴ӡ

ǰȥţ㣬Ⱦҡ

ǰЦһһ̧֣һָ綴ʹߵĺѪĽʹ߲ĵԵôҲû뵽Լǰϡ

ǰʹԵǱ߷һ˿Ц˵ѡ

ȻվŲΪ뻹ںص뿪¸

ҹɫ֮УĻҡţɱ죬ཻɽл죬¹ʿĹʹߵս

ʹ߼ȲǰҲܶأ۲ŵɪɪȥȴص׽һɱˣûüڡ

ʮ˸ȥһѨȥɰ󣬷żʮˣҰҵѪҪˣǶһ˿ɲȥүﱨ

ʮ˱ǸͷܹȥѨֹѪָɰ󣬷վ·˺һҲǰʮ˸ֵǽѨɰ

ʮһָɣȥսֻǰվںصؿǰˡ

ǵصɱ·޹أеĵֻǰˡ

____________________________________________________________

ʮڼƻʮһֱҴ浽ڣǻţ֪Ϊʲôǲģ֪˸׳*ǲġ⻹ͦϲеɱ˿ķģҲеС̬

һͯڣףڳлһͯĵĴͯͯ죬Լúùڰɣû¶֧һ¡

տ֡

Ϫ5/31



130  
ཻɱǵĲҽɽⲻ𣬽ɽ֣ɽ˻ڶš

ǰűسѹס룬֮񾲵΢е΢ǴĲɵЦݣͻȻеۡ

˵塣漴źعѩ׵˦һƬƮݵϼӿǰһ㣬źع󾲾վŵʮͻȻǰƣΧм䡣

ʮг˳裬صĺô涼ûţİ㣬һ򾡣ЩԾˡʮŭȼգԱƽոϵøĬȴҲûŭͷԣƽոСģͽǰǵİΧȦС

ǰЦһ裬һ˦֣ڵľԵķϮ絶ĶҶԵķͷʮǰһֵǰĹ

ǰգᵯָǿָ˹ʮİΧУŲ̬ࡣ

޷泤һԾʮİΧȦڣһͬжĻиղŽʮ߰ˡ

һɱսţ̷˱仯߰˵ĹȻ޷ѷɫǰߵһ֣һɱսţʮ̸еߴǵ˵ӰӦЩ

ǳϵȴǽÿ˵Ĺ˺ܶ౶Ȼսʤǰˣȴǿסǡ

ؽһߣȥ鿴ӵ˿ڣѪѪ̷ֱסļѨֹѪ

˺Լ·СĵزĲϣ֡

Ѿ˵ˣ㻹ֵǳأҲô

볤ë˵غһ£ͷÿ

סۣ˿ڲãȥ˵սǰܸʲôۣҲٴλصǰС

ǰźȥɫԽһݣͷӹĿĴ㣬ƴ޷˴̹ıв赲Ҳһݣгǰǰ米һܿ۾һڷĳֱ

۵飬һҧѾ䡣

ǰΧȦż͵һƷģɳڿ̤岽׷ǰʱ͵ǰһˣ˫ֽ§ǰһ



ɽ⣬ҪסѨȴӯӯ⣬ɵһ㶣ʵ𣿡

üͷһ壬ʵǲͰ˽죬ȴһֱڽװ

һЦ˵֪ĵϸҪ˵ݣҪô鷳𣿡

һ㶣뵽һʱֵӣǧ޴˵룬ż£һӾѺȥ

ʿͷؿ룬ҪѨȴһĻУɬֻȴûлס˵ֻǽˡ

пɬһҹ紵ǰһ⣬֪ʱᾹȻѾʪ͸½

ȥᣬȴͷزĻ֪˵Щʲôӿˮ۾

˫ִڿУãһд򶷵ʧֻܿŮʶ˫磬ĵ

̲ס§סſĶҪοȴ֪Ӻ˵ֻһ̾

͵̧ͷʪ۾Ѿһסһе촽⣬סʹʣҲţݺݵ§סҪ

ߴʮһصƿڿ޵ͨ۾ֹ˵ҡ

һ봹ͷ˵ɱ

һгһֿϲͷ˵ɱɡ

ǰ֮֮飬˿뵽вѵĿԲŻˣɢ룬һͷɽִʮľͣתɽڷȥһңңҵĸϡ



ǰһˣ͵رסҪΧǰͬʱص棬ǰüͷһ壬˹ȫ񱻷ĳһ£漴ϼʮѨ͵Ѫۼʮ㣬һը˿Ѫɡ

ʮ˵ĵؽе

ƺĴѣҲûа취ʹǰɫ䣬ţн񱣬һ§ʵܣ˹˿̷ƵѪޣ֫ҪһƲһ϶

ЦôװүүûôףүүֽŶˣҲҪ㡣ȴ֪ſڱǰһҧѩ׵ݴӺҧסǰĲӣǰû֮£ҧססʹһ

书ûĲ򷨣һʱԿϵѪζѬܣŭ͵ȴȸղʩͽᵽ࣬һ𣬷ػһȭݶһſŰһɳȥֱֱشǰĺϷ˳ȥڿصرըΣһѪ䡣

ʮ˼龰żغһ硣

·ȫû֪Ѫ˶һֱֱط˳ȥҪ߸ߵˤڵϣһѩ׵ӰӽǸ򼲷ɣһѱסӿȵرڷһҩ衣

۾˵ˣ벻һȥʮ顣

۾ﷺ𼤶ɫȴֻ˵ߣûôס

һĨЦؽСĵطǽ߷źãеʮˣչ

ʮгݺݱ˶֣ʮǰʮ˵λãǰۿ³һɽ׷ȥԲܶʧˡ

ǹһĨЦֳֳǰǰһۿһתӭĺصָӳν˭ҲûռˣǺѾվɽǰ

ǰԲüӢڻӳ£绪дŵϲüʵȥ

ǰˮϻش

Цܺõӣʵ֪ղŸ˵ʲô

ǰûд𻰣Ŀźء

صȲĻش𣬺⣬˵ҡɱ㣬ɡ

ѺĻһһ˵꣬ϲ磬Ҳǰ˵Ĵ𰸱ˣֳһ˿ѹֵŭ⡣ѵãֳֳѩ׳ҹɫһͻȻʢŵİٺȴ񲻿ɵķâϢҵǰȥ



131 ѿ 
طԾһʵѩ׳ϢҵǰȥȻǹǰ˵ǷʹԼлɳˡǰ书ɲˣԸ书Ҳûбʤİգˣȴһսҹռʱ˺ͣԼǰ

գۼ䣬ĽâѾǰǰĽнҪǰıǼ⣬ǰ羪һ㣬һصĽɵӺǰԽ

ǰʢŭ֮УȴȻͺزĿֻһ׷롣ظеһɾ޴ѹ͸ֱֱʩӵ󣬼ҪòסУǰϣЦһ˳ǰѹⴹ棬ѹһѩɫ£Ȼ৵һһֱߣǰֱ̹ȥ

ǰ米ۣ²ͣڿ̤һ֧䣬ĳһںصĽϣһҪصĳһЦ۾͸һĨĹԣ΢΢һ࣬ĽâǣĽէ͸ĺɫ䣬âš

ǰһӣɫѾǧٿף͸۵Ŀն۾۾΢΢Σյؿźأǰ׷Ѿͣסӿ£ؿǰĺء



ѺĽźؼ㱼ɽֻСĵؽѺȥһźرӰСӯȻҼͷ˵̰ɡ

봹ͷ˵õģҰϰɡ

һСӺʱкͺ֮⣬ԼٰһӾѺһŮܳʲô⡣

΢һЦ˵ǣǾ߰ɡ

һӾѹҹϻ¹ǣɽҰɱǵҪ񵹲ǷֹˣǱɱûսе˵

᫺ڰɽ·ãص۵еֿѾԶ˻սȺҰžˣƣۣЪϢһ¡

ͷϯɽ·ԣɽһӿĳӴɽɫ£ĺ淺ɫĲ⣬۾Ҳ漴˵ҲЪˣ·

ӾСΧܼǰߣխɽ·ԽԽխֻܹͨУɽˮĺ棬ĵ˵ߡ

һͷɵشá

һѾɵһһƣ⧲еƷǰ±ɽ£æһܿѾ˳嵽ɽ±ߡ

ɽ±ĺˮţ֪ɹ΢һͣ۾һƸ۵ľģ֮Ȥξ壬ǹһ˿Цһǰһ̣קס½ǣɽԵĿУƮȻһʱ貨ӡ

ʿס½ǣŬƴеɣɰ

΢΢ҡͷϿһɫ紺ɫâһʿе֮ϣ͵ȥɽлصٲٲЦһŮѾʧɽ²ιˮ棬ֻ½ǡ



ǰؿźأغϾ΢ЦӣȼյĻӳǰУƽյĵȻѲźأղеΣͷŭ˫źعȥ

سһڣùǰǰǿϣ¡һƾɵбɳȥɽĿ˽

ɽ紵ǰĳָ֮ȥ׷룬ٱؾסԺ󱻲书Ҳҵĵط

űʮΧס޷ˣɽҰ¹ʿһݣյһˣǧ֮֮ϤЩһһĸҲһڻ

Ѷ˵ߡ

󣬵ѾشÿһµĶУ̼ӽŴһĨЦ裬콣ӰѩۻңǷҵĽӰУȴͻȻһ׹м̳˷ʤ

ǰ͵һ԰׹ҫ̽ץסصĽ棬£үôѪֿ֮ص߱Ӣ϶ھڽע

ǰǹһĨɵЦ⣬͵ֻóǯ*סһԸƾһɴ󣬷һҲעϵֿǰͬʱһֻһгתҪǰĴѪ׷ɡ

ǰ΢΢֣ܹķâȴ͵һתı֪ͬһ㣬Ҳ޷ת

üͷһϾʹ߶ñתǰЦҲӴֹ෴עУǺһһ̵֧ĳĴݲ£͵رѳƬýһӣĽǰǵϮۿŵǰǰ̧䣬粼һ㽫Ϥ䣬͵˦˳ܼķɻźط˶ȥ

أ߸ߣѩ׳Ʈ裬̽һ׽˳ʮָмЩƬ˫һЩƬڿзɻײĽƬöĶʧ䵽ϡ

ǰ۾΢΢𣬺£ȷж֮ʲһְ򣬱㲻˶ģԺزĴӣ˫עҪȥһأٱһʵ

ǰźسȥصѩ׳ۺǰһ̬ǧսһα仯Ī⣬̶˲ѾʮУֲͣνǰһָص̫*Աһƣ̧ϱҪסǰָ

ɽ⼱ҴܽһûпڵΣѾСӣɽˡ

һһ֣ǰָ̫*һʹЩ˰ӣؽҧŭ˵ʲô

Ŵ󺰣ɽ£Ѱңһ

ǰһ٣ѱˣźؿڹӢۣسɴ󻼣ô˼Ѿһתȥżȥ룬ȴƫɶǰһ

תߣǰڻҳ˵

޷Ѿӿԣ޷ź׷ȥǰһ̽׽סĺ󱳣޷ֻþʹģͷǰ

ǰ˵

޷ҧҧ˵ˡ

ǰѹֲסŭ˵

޷һǰ˵ˣ㲻Ҫҵˡ



132 ѿ 
תɽȥҹХۣոΪѾһ벻ͽӵµϢݳһ˿ЦԻǵѨ˵ǣǲģϣոͶԼʱͷסѨġ

ȴԭһֻҪ뿪ľ֣ҹ䣬صĸ䣬ǿ˿׷ҪľǲϧһдҵݺݵΪʲôҪһһεıԼ

ظϵɽµĵط͵£Ī⣬ֻܿӿˮ⡣

¹ʿãȻ޴ԭأɫĵ̻Ȼ֪롣ؿʿϵ̽һɽ£Ѿôãǻûµµ֮һ

һӵһ˩Լ䣬ʿǰ棬еСӣ̫Σˣôߵĵطȥֻ¡

ôߵĵطȥֻˤ÷ǻɢˣؽҧܣԲһһְץ

˳·ٵȥṦɿµµס

ˮһƬãã䵽µµĺؼĿԶӣһںƴţʼֻбǵĺˮͺӵƮҪס˵ˮݡãȻˮ棬ͻȻ͵ػһƣˮһը貵ˮ䣬ͷĽе룬ҲŹ㣬һŹ㡣

غȺɽȺɽӦǰͻ¹ʿİΧߵɽУԶԶɽл죬ǰһüغĻʮ޷ͣסŲ˵û

ǰ벻ض֮вʵĸо֪ǳڼʻԭ򣬾վ

޷վסǰһҾأ˵үѰҹ



һƬǵĺ䣬ɽ׹䣬ҶɽʯϺľ֦˼£䵽ˮʱûбֱˤΣʹˮʱ޴ĳҲײȫǼܶҪɢˣ֦Ƶ˿ڽںˮУ˺Ѱʹ

ĺˮһƬããӳںϣԵ䣬밴ǶָʾķűȥûмǴĻӦԱȽϽĺӰ

ʹȴƴһɾҪεӰȴɽһѩӰڿƶǽѩ·ǺأһҪʲôβ͵Ѿˡ

ǵӰݺҧҧûͣţصѩ׳ڰҹޱչʾλãףˮ棬һһǱˮУһû˼εҪתͷεصߣ˵ʵůĻ

ԭشãݶҧѪתȥֻ۾ȴϵػȥصӰ

ţţһţȴֱصķȻ¡

ĪҹҲЩ˵ıм䣬ֻһ뿪һûҵĵط

᲻úأ֮ûа취һ

ǰţߵĺˮȴͻȻļҵӿƴǰ뾡ԼٶȣȴԽѣǹǿܿǰ汼ȥģػһͷȻһԱƿҪץסһЩܹæĶˣǰĺӵױһܸߵ⧲֮±ݺݵȥ

һɽµĸоݷһֻסûа취ӿĺˮһˤͷ͵ײһƯĿһ£ʧȥ֪



Ǹոʧʣ͸ɫıɽ䣬ɽصදУɽеһոҪʼŮľͰӱ߼ˮ

˸ոӱߣǰһŮָˮ棬ŵؽеС㣬㿴ˣǲǱˡ

ķŮӣŮӵֿȥ̵ĽëţֱͦıӣǼΪ˵

ƽĺƯһŻŮӣں˳ĳƮˮ棬һ˯ʢŮ泯ţɫ԰׺˺صˣŮһۿŮӵòһ£鼤漴һеزźˮ˹ȥ



֪˯˶ʱ䣬뻺۾ƤѹǧʯôأŻͼķɴʣǶŵһػܣһĵķŮڴǰҲչԼ̫࣬ͷֻ˯ˡ

Цһ£ȻԼˣǷŮӾԼ˵лС֮

һ΢Ů̧ͷǵգĵı飬ˮ˫ͫƾϲؿ룬е

һ㶣漴ǧٰζӿͷ˵òһסŮӰ֣˵С𡣡

СͷסҲʡ

СʵôŪӣú𣿡

سӣСȥżʵ˵ңˡ

СĽëγһӰҲγһϣ̾Сǰһˣǵδģ֮һŮ˵ζͶ֮ģһ־ǧ֮롣

СŻ֣˿Ǻã˵ոѣҪ˵̫Ļҵ²żָˣ˵

е˵ȥҩ

գգ۾ͻȻеС

Сתͷ˵СɣԺҲҪҹ

С΢΢һëͷǹɵʲôҲûʣ뿴С߳ӰףʱǨСˣֻ벻˾ʲôı仯֮ӵԲ䡣

Сȥҩ뻷ܣµӣõüΪ£СĻ̫ֻԹĳôܵ¶

ĵʣҲǶСĵģ뵽ΣСѾҵİףҲҵСǶúõģûʲôźԺڣ˵Щɽ֣ЩС

صȴţȴٳٲСأ˰ΣһµŮӣòŽ˵ҩ

ڴǷǷ˵лʾҵλô

֪Сڻʲôʲôݣû˵С䣬ŮǷ̺ɾͺãССЩ鲻㡣ʲô¾ͷԸҺˡ

ͷ̺ڴߣСĽΡ

̺ȴʮ־н£۾в֪ôЩ

ֻǹؽҩݵߣι˳ȥ



133 һƬ 
ֻ̺ɳȥԼĲϺϣ˲öҲûɵðЦ

ڶ峿ڴϣСžʳнж㣬Сϸĵؽؽιԡ

̧һСɫ÷ɴϸ֫ˮİȹ·ȹڣԳһ¡С̧ͷһЦ峿ͥԺҶƬϵ¶黹Ҫ£ִһ˵ζһůСЦݣܾûпˡ

СĲᴵˣصݵߣ˵̡̲

ǰͻȻСԭڹеΣһʱܶп΢һ㶣ʵСڹô

С΢΢һĽëִ£һСԸԼ飬ûЦݣǲǹĺܼѣŲԸԼ֪

СûʹĽΪʲôʣΪ֪ԼĽҲġ

С̧ۿ˵

˵

СͷеûҪɽ֡

Ǳ߹һĨ΢Ц˵αרӵģһɽˮĵطԸ֣ңعһ

С֣¶ĵ˵ﰲˣҲ⼸ʱ䰲źԼ飬˺ãǱ뿪ȥһĵطӡ

뿴С֣˶ǲȻһЦʵЩҲһҪֻ֪ҪĬű˴ˣԽͬУ˵ʮ׷ԣݵֻĵһЦ̸ѡ

С˵Ҫһ֮󣬱ԵЩæֻÿ峿̽һ£רһڴ˺úСЯֹһ졣̺СķԸ׼һ鼮ӱɢɢأÿ۾СһСȥæʱڷ￴飬ˣھסСԺתתæչһ»ݡȻԵЩģľȴޱȵɡ

סСԺǿƺطܴǰһ죬̺תرʾСԺڣҪطȥһһ˼ͷӦ

һգ뿴飬СԺ׽棬ǰ洫һƬֳ֮üͷרĵظ׽棬һ֦Ҷĳ泳ֵԥһ£ŲǰĴԺȥ

ǰԺĲúͺԺྶͥɫŨ޺ܶ࣬ʮֻ԰ɫĵʢţ̺죬˱ǣǵݺɵ衣ѭȥŴһڳ£ɵöڻ

С̺վǰɫתߣһŻͼȥСȹǣ̺ס

Сɫŭǰվһ޵Ůˣʮ£˦־űӵؽеѽһ㲻ô˵߾ߣûҿô찡

Сҧס촽˵ľ֮Ѿ꣬ǰѾ㣬Ҫ뿪ֻҪһЩǮѣ컹пô죬Լɡ

ŮһŵҵĺùĺúõģôͻȻҪƲˣĪǺԺȵǸﵷĹȥ

Ů˸һתСɫһ˵˵СЩֻҪһ䣬ұһҲϧ

Ů˵һСϿ˸ҵ飬Žżٿ޵⵽ô˵أ

ڰ룬񱻴Ӵһ£ָ׺ݺݵȭͷ۵÷¡

СǴŴվŵһȺˣšߣǮ֮ĶԻɫһϲСҪүһؼңҰѼһȺŮȫߣֻר̷һ

СĬδţǰߣƿ·̺ɣǰסСһȺ׳ΧסСҪԺ

Ѫӿǰһڣҡһ£ס*ԺеĻҪǰԺȥæ

ȴűһƿһִ¹ʿ˽Ժڵ˶һ˶еսսΨСɫƽؿŴ߽ˡ

¹ʿվʮ룬ӭӽҪˣС̧ȥһźˮۣ̬˽ĳ߸м˿ϸ΢ӢӣרעؿСͣһ£ҾС㡣

С΢΢һôطʱ䲻ˬͳʱʵر

Сؿһ˵ʲô

翴ǰΣ˵רлľ֮

Сɫ˵֮ͣ˰ɡ

䵭еʮʧò˵Ⱥ֮͡

С˵ڴõľϣʹһɫ*Ⱥ˶ʿѺȥ*ԩȴʿӲˡ

ڴСԣ̺ϴЦ⣬ȥ޲ˮ

վڻ󣬿ͻȻ֣С鷳˵ζһ㣬һ˲ǰԺ



ҹСԺĵƻţСվǰãƽš

꣬΢ЦŰý

뿴С΢΢һЦʵôпա

Сͷֻֽһ˰Σ̧ͷ˵˺ǿԳ뿪ˡ

۾һǹһĨЦ˵ϱʰԵȵȣҺܿġ

СæµʰͻȻʵôң

һ£תͷʣ˵ʲô

Сҧס촽Щ̧ʵ̺ѾȥǰԺȻˣôң

ͷ֣˵Ǹҡ

С⣬ѾһʵȻ㷢ҲԭС㷢¥Ůӣôң

ҧס촽β˵Ƿˣô㻹Сһ룬ǻһȹôѵ£ʵҽȥûȥǰԺҵѾиоˡúãô᲻״кõĹޣô᲻Ҽķ㲻ңô̺ɽҲǰȥô㷢ʲô£ҷʲô£Ѿǹȥ£ǶѾҪ뿪˲һԺҲûйϵˣ

С룬ߵ˳žӨίؽе

ûйһԺһСذ׻˲ӴԼ׽ߵһĻһѱס˵СҶԲ㣬㲻Ϊ˾ңôίҪлл㣬֪ЩѾӱ׽Թ¹һ˺ܶίܶĥѡ̫˽ҲԸ⿴㲻ҸΪҵĻʱ޿̵ظңǶҺģΪɵġ

Сصһ¿޳ʪͷ

˱ͷʹһֱһ޽٣Сļ˵һԸġ

ҡҡͷСΪЦ˵ǸϿʰɣڲע



134 һƬ 
ͷȻһСȣûʲôֻЩ̺ɸЩ鼮ŰЩϸպá

СһЦ˱Ȼ˵ôӣ۵ﶼ鵱š

̧ͷһЦ˵ˣˣ

СڵƻĵӰͷ˵Ҫ̺ȥȥ

С˵̺һֱΪߵȻҲҪġ

ǺһЦ˵Ҳͦϲ̺ɣӱҿңܱصҲˡ

СƵؿ룬΢΢һü۲תӢŵжҲҪС

Цһָ˵ûǵգ㲻ðסһС˵ҼװҸǸĸò

СŽɣ̺ɴǰԺµװ˾װѾǼ죬̼ͽװ˳ִӴ׿һЩҳĨһĨ

Сһվӣԭ޻Щǣµ·Ծɣͷһֻס룬ϱͿúᣬĨ͹⣬Եô˲ֹһüëŪӣ˵ǻ죬ӵϣҲܿʧȺѰ

С̺໥Цֱһʮֵ⣬СһۣͻȻ˵Ȼ˼򵥣ˣҲڡ

뿴ɫæѻָԼһȴǸ֣ȻԼһϸˣһŶ˺ǵ

һĲˣƿţʱֵҹֵһƬž̺̽ͷ鿴һ£ˣСĳţŵںС֡

˸ոո߳û߳ʮֵĺڰӿܶ¹ʿΧм䣬С̺ɶЩʧ룬վԣݺݵҧ

һͷĿտֵһߴӰĳۻͷһΪǺءǸߴ˽߽¹ˮĳۺͿݳòͷһɣòǺأȻʧ漴ֽȭͷҲΣա

С֣ҧ촽ݺݵصһۣĬ

۾һɨһһ˿Ц⣬˵СС㣬Ҫȥ

Сֱֱ˵ûдȥﲻҪġ

ǹһĨЦСһĨ·ħһ㣬СɵС¶˳

Сݣ·⡣˵ǵǣֻСһ鷳ҶѾСԴ󷽷Ҹұ֤˸Ҵ㡣

СüͷһѴĴ֣۹ŷŭǳ˵лģҲ

ȴûܾĻµʿϿ콫ССȥ

ʿΧ˹벻źۼСȹǣСֻĬĬȥߣʹȴ¶һ˿ġ

罫ͻԺ䣬Ҳţ뿪ˣֻ뿪ǰЦЦ˵ҪССľ֮

СԺţԴŭ˵ôҺۣҾһȳ鷳ˡ

뿴һԵ̺ɣЦһ£˵Ѿȼ죬վԸġ

̺ȥ˴ˮϴС£ſ߼ԼĹ

Сǳҧ촽̾˿˵ȻˣһҪ취߲УԲ㱩¶ݡ

̺ɴˮкȥϴС߹ȥȻԭأԺﻹźС˵Ļ򵥼ѹ鶼˹ȥжپκˡ

̺ȥϴ룬˵ұɣû鷳

̺һ㶣С΢һ룬˵ںۣ̺ɡ



峿ȻãСͰٺϺ࣬СǰѾԺеǲɢȷ׼͡ȻҲܺȥֻܽͷָ̺룬Լԣųˡ

ķҼ䣬Щճ¯С죬ЦһһݵߣСһѽӴ򿪣Ҳ⣬Լس꣬ˡ

С߳ȥӰ˰ΣߵؽϵĶȫƵϣ̺վһЦ˵ӶСᣬ᲻ϲСء

СվһȻױ̫ŵ룬˵ϲңҲĵ

뿴СĳϣϸɵļһĨΣһתԺеüӹһ˿ɫ

Ͷ־¹ӣİ£ܱϢ̸У뽻ǳأ룬ȻȫӦ¹Ĺʹ̸˹ܴɣҲ֪١

һ飬ǰʧƣȴսȨ־裬ޣһȫƾݵͬһ㡣¶ķͷҲһʱܼ

һƣ˲˾ˣССǾ޵òԺУþò

С鷳ȴֲŹԭԺ֮Уÿﶼȥ̽Ҳ˵ʲôֻǿƢȴҲÿձһ¡

Сۼÿǰһͬ㣬һЩص鱦һ𿴿鵯٣һʱȥʮգ˵ʲôƢҲɵãֻÿȴô󣬾ڲͬ뿪󣬲Щĸꡣ

̺ɶԽԽÿЦݵд·ǹһ㣬ͼΪ㣬ÿװ̫ţԺչ˻ݡ

̹æܿӣСһۡ

εضʵӣѾ԰ÿǰΪʲô

΢΢һ漴˵㡣

Сҡͷһ˿Цߵߣ˵

ͷӣתƮڵȹգͷ̧ۿֹ飬ѩ׵ıҧסۺɫ촽һɰԹͷͣһֻ֮⡣

С֣бٿģֻ˫˵۾Ľë̶Ƶˮ˵أСһķ䡣

ʱסǼ䣬ǲüΪһϤİ˱ǶȻĶ˵СˣʲôҪ˵ء

Сڴ£ԼվڴߣԹߣ紺еָһſŽ⿪ɴµĿӣ¶ѩļĿתضɵ÷

Сڽɴȫȥվֿɼĵط⻬ӯչǰ̧Ʈ˵֪Ҫʲô˲Ҫһ𣬾ҪȥɣԺϿ뿪



135 Ӻ 
һ£Сѩ׵ļʹ۾͵վСʹر۾ȴٳûеȵе裬ỬĴиļͷ۾һæͬӱʲô

Сҧס촽ţ㵽Ҫʲô

Ųͣһ£תͷСֹǽһ

ҪʲôҵҪʲôĻң߳ӣԺվżװɨ̺ɺϸˣ첽߳Ժӡ

ﴫСѹֵ̺ͣסҪȥοСȴӺ߹ס˵Դһ



գǿҵյԺеĻݶЩ裬빭źϸ˵·ڸˮƫԺ֨һ죬ͷһˮ۵Ų˽

ͷһתͷ繪һ񣬼װˮ

л㡣վ뱳󺰻

ְˮ߬ýģϲɫȥ۾һƬãȻϸƱ鲼ָղôʶĸоһǿۣԴЦʣСС⼸ô

밵пֻܾ࣬ɤװɳƣҪ𻰣ԱһŴ򿪣С˳Ҫе񡭡վһԣǸĳˡš

ţȥ̺ɣôһϾͲӰСϿ֧ߣȻ뿪ߣһ

羲ؿСûǰŮˣԺǳС¹һ˵̸۾һ۾ǰͻϾĽ

СһֱԼмУŭȻ᲻ֻ㿴û

ҲգʵпУ

СƯ۾סɵüֽ䱸˵Ҫʲô¹͢Ĵæˡ

Ӣ¶һɽƻЦ⣬һԲСС־Ժȥ

Сһ㶣漴˦ֻ֣̫С书ʮָǿȻ޷˦ѡżغˣظǿͻ᲻һеһй¶ݣͻΣա

СѹĻţͷЦŰο̺ɵӳȥתתҾˡ

ϴЦԺŵĸͷϣ§µսڴϷɳХСֻܽץסȴֱ§ڻвܳҶȵ¹ֵûʲôˣǱһ·˳ܵ¹ǵҰ⡣

ɽˮƽ羵ĺϼֻҰѼڵسţһˬķӹϵĸ꣬漴ҲС

С㲻˵Լһɣ첲֧ͷҧһö̵͸Ҷܵر۾

ƥսҲܵ˵Уڲ̺̤ķӣеؽ̵ʲݡ

Сۿ£ŭ־üֺЦҲתʱ·ȥ˭۾ȴʮ۾ǹһĨЦгһ˦ѾСϣ΢΢С˻

Сߣһ㽫§ڻر۾˵ߣСܿŮ˻Ľë촽εľһ㣬ܵǶ˺ȵĺɵú

־мĻţȥ͵۾貵γˮһ㣬ӳԴӵСĻŵؽ

Сһ㶣ͻȻ˼£ȴǿ򶨵ʵ㵽״ʲô

ʲôҲɣǾš翴ĻţЦű۾

Се㲻֪룬ͻȻҸʦɽѧʱһ˶ɽ͵С

£ıȴղǰɣǱ߹һĨɬС˵֮ĶԹҲ֪뵽ųնֻӳһˣɵϧߡ

磬ʵ㲻ʸȨԸΪʲôҪ¹صʦѧյɽϣǲǻ֡

۾ѹֲסĳޣֱʵѪһ⣬ֻԼң𣿡

СһҪο䣬ȴվԸ˵ΥĵĻгر͹ˡںֱʱ¹֮ҲǰʹֶΣ˵ԣɱЩԽԱֻǱɹζҲܣӿѡ

ϻű΢ЦĴ𸴣һ漰صĻ⣬̾һˡ

Сҡҡͷ˵һ뾡취ȥ𡣡

ɫͻ˵ԣһҪ𡣡

С뵽߹֮ĶԹмкܶհҺͳ֮飬˭˭Ҳһ仰ܹ϶̾һ

һ⣬˵Ҫʧȥ԰ˣʧĿףۿһҲᵽҵʹࡣ

Сһ㶣˵ԣǱ֮ĸоܡ

һЦ˵Σ

С֪˵ֻͨ̽ʵĳЩʲôˣѵ𣿡

Ϊ£ĺ⣬Се㵨սľ˵һŮˣһֶܴκܶŮˣȻҵĳкܶ࣬ס

С֪еŮ˾룬Ҳ֪ûΪЩ£˵ö飬۾ĺʵʷкܴ㱨ԣһҪǧԩ˲ɵˡ

͵һץסС֣˵˵ʲôôô˵ǲ֪ʲô

Сһѱץ۵ֳ˻˵ʲôץˡ

翴СֱԼץ÷죬ɵһ΢һ㶣˵СǸֻһʱʧ̬

С̧֣磬еģ粻ɵеǸ⣬С˵ʱѾܳˣǲȥɡ

ֹСõɫҲֻͷ

վٻأɢսԼҲֽ§ڻС

СŬһ£˵ҲΣա

С˵¶ɳ۶ȥ

ǵӰһԶԶеĴһߴĺӣڽ棬ɭ䡣ĴѰȴûͷ޷棬¶УһŮӷɳ۳ǣһβǰܷҵһ

ǵĶԻУԭΪһϢȴһ֮ĶԻֻһ飬ȻܹҪ磬ԺܷʲôҲ˵



136 Ӻ 
һһװϸˣ뼸ΪԼѾҪˡ

ֱ繳ʣϵһīɫҹʱŻصԼиĵϸ˵װ硣

һˮϴȥϵݣ¶ıĿ

ʵΪ˱Ӧһֱݣ˭֪ǸʲôʱֻͻȻ֡

ʵ̫ˣͭǰ⻬ϸƤϸ˵ı飬ƤЦЦ

ݶһ죬뽫ݵĶĨϡ

ˣһ֧ĳ㵽ʺ档

ͷеСסСҹװϣ⡣

̧ڣ׼ڴ

ȴ򿪣һ˶ݵ˽һϤ˵ң֪㻹š

޷棬¹ӴսͶߴϣӰڵúܳ

ӽʺ߳޷档

޷۾ﷺ𼤶е漴ڵأϿҵ޷汣

ʪӿ˺ܶԹؽٳʱΪغǰ˶ĳʱأվǰۿһз

г̾һ˵Ҳǹȥү˵ҲңѾˡ

޷һò˵빫Ϣŭ

ѹͷ˵޷棬վ

޷վ۾̰ض룬ʧ˶ã˶ãֻǶ֪ǰ壬ֻܽ˽˵ĸȫصĵס

һ޷еĺԾҪڣƽһ飬˵޷棬˵ģ㱨ү˵Ѿˡıֻ̫ۣƽ

޷濴룬ĵ˵ߣÿûôܹƽӡ

ҡҡͷ˵Ϊ壬ҵöѾҵûбԸֻҪһлᣬȫ뿪¶ҾܵõԼҪ

޷̧ʵѵСŮӱһã

һ£Ҳ޷棬ͷ

޷浣ǵ˵ǰܣôԸһӡ

һĨɫ˵޷棬㲻˵ô࣬Ҳһȥҵ뷨ѾͬڵǿȥֻҲٸүӣӰүĸ˴ҵ

˵ĿֹӣֻʩԼֶ

ȻǶ¿һУΣ

޷ûпôɫһǣҪ˵ʲô

Ѿһ֣ԹԺɻشϣ˵ҾԸߣңʹҵʬɡ

޷濴ɻشϵ룬ѾȻ۾̵ĳëһŨܵëס˼˵Ҳ뿪ġ

˵꣬ʩչṦӴ뿪

һƬž۾ѿӴ̽ͷ͸⣬΢΢ģ߬סȭͷ˲ٽκˣһҪԼ



Ϧãɫڱ΢紵ĺϣλðԽ⡣

СվԶɫӵؿ硣

Ǹźˮ۵ӣЦݣֳһߣߵһ˳ӵУɫϼɰѷСһɫС㣬Ϧܽ

ָо̫ʵСؿ

뻹СԺеÿһʲôʱյ㡣

ؼǣһѤʵĲʺ˲˾ޣӰҲһϸɳΪָ߲ۼԭڵϣٳɶ࣬޷ӵɳ

̧ۿ߸ϵķݣѾȶطڿУȻΪãˤ

ϼСӻ֣˵С㡣

СڵӢɫϼ⹴ճһߣþˣȴܽӽ

кȥȴЦ߹һѽУ˵

ϣĴסС֣սһЩݱսķ򿿽

˵ԶЩ

ʵػַֻסС֣ݵĳſһЩеСѱڵطԶһЩ

ĵЦöһӹʣ˵ôԼԡ

СӹݣڴУ̲סһѽڵϣѹؽе㵽ҪʲôΪҵĻ֪֪ΪϲΪҵļܣΪϲϷ˽й׵棬ӺΪϲΪˤ˳ɰǧ赣ΪôС£ϲ𣿡

羲ؿ

Сؿھҵţ˵Եɵغ

߹ȥ

ӵ̧ͷһĨ˽ݣˡ

ˣˡ

ƫͷЦ˵ˣЩΪϲ

ֻΪԼϲ

СվڽɫϼУز



СķŽգ̺žµʳվ⣬ĵ˵СС㣬ǲ岻ô

վںᳶס̺ɣ˵Ϣһ

̺̾˿˵ôӳ֮С㾭Ե޹ʵѹ

̺ɵļ΢Ц˵˵ȻԵ޹ѹ϶ԭġ

СյķţѾΪҳ̫࣬Ҳȥ

ƻ΢ҡһűѩ̯ҡҷĵƹ֮£ֽһľˣ㷢ƣüǣԴһĵЦлҪֽ뿴ִֶ֮

ֻһ۱ԱеŮ𺳡

Ƕ࿴ۣͻߵֱҪŮȥ

棬һ˿ëŽеϹСǺڱʼϣ΢һŮ·һдġȵɡ

˵˵ģ˵˵⣬㴺ֽӦѿվǸ̵ף

費Բһζ㲡˼ǲУǵù㡣

ͼϸһ飬¶Ц⡣

ƫͷ룬ߵԺУڻ԰ѰҶӡ

һöϸСѿУɫмֳԺ΢ͣһ߽ڡ

괰һѸݵӰдһ˿Ц⡣

£źµ޷ƴ

Ȼһֱδߣ߰չˡ

룬ʵԺʲôҰҡ

뿴޷˵ҵѾҵˡ

޷ɫһ˵޷治Źʹ˸ǡ

Ц˵ȵȣˣҿɾҲˡ

____________________________________________________________________________

ڻϼܣݺ200¸10򡣲˰ȫ

װĶǼ֧֣ϪһʸꡣúĹ¸Ӿʣرҡ

дǰĻ̫̫˧޷̫̣ʵںܶԲҡ

ֲֻһЩˡ



137 ͵ 
޷ؿ

Сһ˿Ƥ˵ҵľ㣬ˣҲҲ𡣡

޷Ȼ뿴һۣЦ˵ҵȻװҶѵԺ㲻ɣ

޷ͷΪЦոеģ漴ʵ֪кηԸ

ϵŮ޷У˵ҸæҰ͵¹У׿ĵط

޷ӹŻһʵⲻСС㡣

ͷֻȴûЦݣȻ˵书ǿһȥ¹ҪСģܿ

޷һۣ˵뿪¹벻

ǸϤ֣еɬһʱĬ

޷˶٣ûоܾ˵ΪԼʧܺ͹䲻飬ܵ𷣡Ĺʹ߱ȫɱĹڹв֪ʵ飬ΪֹĹתͳ֣ѾΪǿ

ȭͷסָȻֲ֪ôϢѵŲ¡

޷Ҫ˵ȥˮ˵޷棬㲻Ҫ˵ˡ

޷氲ؿ

뿴һۣƽĮ˵㲻ü˵ˣ淢ʲô£ȫġ



Ŀ޷뵽ڣµң԰Žɫͭ裬ʢ龧Ө͸ı飬רʿ¶ĸɽϲϮˣ滹ɫʺ۵ӣҺ֦

Сվԣ֦ϸĵذ¶ѩ׾ӨĹ⣬Ե

Եͷܱʼ̧ͷһ֦У޵𡣡

Сվһԣʵôԣ

СһЦͷɵһ֦ҲŽ

ָָߵĽ˵Ϊʲôš

СͷԣһɰıǶˡ

Ҫ˵Ц䣬ȴΣԶȴҲһǡǡõľһǡǡõı顣

üʵôˣ

Сһ飬˵ӣ֪СĲԣ

ûʲôԣֻʵӦȫˣֵᣬǲʵ

С

޹ĵĻ

˭˵ˣֺαңֻҪĶͲͺˡ

ֺαض룬ίߣʱһȻһ

Ũüֽüͷƽʵôۺд

۲д̫Ūˡ

Ҫ˵ʲôȴ˵ȳȥԼ

ĿǣΪˣС۾գҲգתһϺõիֽһԣ˵С£дʲôҪܷԸʱ͵

˵꣬֫˳ȥ

翴ʧڷŴţ۾·ǾɫƯһĨķ̡

ͼ۾дԼ£ԭ˼Ȫӿȴ˼·͡

ͣͣддһý˳ȥϵдֵֽҲڵϡ

ſհֽڤ˼Σѩ׵ֽȴС款ӡ

һʱգ˼ѩֽ

ӵ˼ͻȻС͵͵ˡ

ֻվ뿪ĵط

꣬С˻ǽ壬ƫͷҧסۺ촽۽һ˿Ц⡣

ڵϵëʺֽϸĵպá

߽ڣСһ⣬ʵСôˡ

СƫͷͿ˵˭֪һҪдۣ̫дˡ

ӹСбųŵֽƽд֡

һĿʮУٶȼ죬ȴȻɫˡ

С棬Ҳ˹ʵдú㿴档

븴ֽֽЦЦ˵Ҳѹôˣһ򵥵ҲдǰԲȷûʲôĲɡ

С֣ȴеʧ˵ȻǸ˵ӦûܷŽİɡ

ҡҡͷЦ˵ȥ

߳ţصԼķ䣬ֽչϸ

Ȼ˫ȫţϧ䵽ʱա

ֽϵȻûɣǿɿһ䷨ά¸ǿ飬ĲȻĴʩЧӱ

һüϰķά£Ȼ¹ĺܴ֮ڣ¹ԺͳԽ

̧ͷ˼һСĵ



ҹɫȻůĵƹӵ񻨴͸޷濴ϵ¹⣬һĨɫ

վãɫ·ڽҹɫ

һƬžڰ̰ڵèѾߡ

һ룬ô

ܰ漴ϸӰӳڴǰִ򿪴ӡ

뿴޷棬ƺԾ̧Цʵòÿҹҵ棿

˵Ц޷ȴһ

ӿһɸжȴֲ޷淢֣ͷ˵ܹԼ㲻ôࡣ

޷治شĵʵǲʲô£ôûЪϢ첻ǻҪܶ£

ƫͷ룬޷ߵԡ

ϷһдֵֽһոµֽҲд

ָֽ޷棺㿴񣿡

޷ĿѣȻǰǿңȴȻЩСֿʮ

ϸ̧ͷ˵һ˵ֱʣµдʱʼһЩ

˵۲ĹȻϸȷдʱǷȱ

޷濴ݵգĵʣһֱġֽϵּ

뿴ֽ޷棬˵ֽ׸ۡ

޷氲վסڵƹµм־⡣

࣬Ȼ⡣

˵ү¹سӦ𣿡

޷ԥصͷ

뿴޷棬˵ġ죬ң׼ġʼ۲ݸ뷨͸©¹Ĺ֪

޷治ʵˣαôֻ࣬Ҫԭ彻ҾͿˡ

ҡͷ˵ϣҪ䷨ά¹ǿȷ𺦵¹Ϯ󳼵ĵλȨڶǵ̲ʳ˲ͼֻܶĶĲңĿдȷЩ徯ѣ뷨Ը硣

޷ͷ˵û⣬׼öͽ졣

üʵүҵ飬ү֪᲻㡣

޷΢΢ͷ˵¹ʵǿ󣬶үļƻҲӰ죬ʹ֪£Ϊ˶Ը磬Ҳ֡

뿴ᵽǰȻҳϵ׵̬ȣȴϰҲظ̾



лڿһֱֵ֧ǣ챾Ҫϼˣм

ϣܼ֧֣һøʵرңҲϣнԡԲǰǱᣬҶܸܵĹע͹

ĵ£ǳ򵥣ֵɹ󣬵ҳ¡İťɡ200ݺң2ԪԿһ߷VIP½ڣ10֣һݺҡ

ݺĳֵҲǳ㣬ֻпȵȶԣҿȥҳ鿴һhttp://home.zongheng.com/show/charge.html

µ⣬Ȥ׿Ե鿴http://www.zongheng.com/help/vip/dbby.html

ٴθлһ·ףллǡף彡죡



138͵ 
̻Ի͵¹ڵһ׷ԲԵ̴̰ؿһŮͼ

ߵļΪ߳еŮǾޣϵĴָŻ棬۹һ᲻뿪

һ塣

˹ڵϣӷõ͵͵ģ˵ְһ¹Ůļ¼ȻҲ˵ǡ

һ֮˵ӷøӵˣ˵ûдŮôִŮĻ񣿿Żɫո£ʱղãò˵ŮѾ˰ɡ

ߺöͷ˵ְ࣬Ϊ⻭ΣԱְĹҲøҲĴ̽ڸҲ鵽Ůӵ

ŮأȻ˺ܶϢ緽Ų鵽һڴǰ˵Щûõģ򵥴

ڼ˵Цݣ˵зִġ

߲һ佱ֳϲɫ˵ջŮӵòȥңŮ˾Ǵ˵֮Ů롣

Ϸһ󼤶֮ɫǿ򶨵˵ϸ˵

֮ŮԴԼǰµһռԤԵŮߵ¡

Ѱԡ

ȴ֪ôϢй¶һ£֮Ů䲻

ʱҲɳСӺصҪ롣

ȴ֪˭ȵǣ롣

Щҵľ޲ڰѰ䣬¹ȻҲ⣬벻ȴڴʱĻ

ֱ߲˵¼дţʱٽԹɳӼٰɽٷ˳ɱ˷ŻҲǱǽߡԹΪ죬뻯ӳ谮Ϊϲڶֲں֮СӹܣҲǺɱ빬߱͢˴ţɱΪܣֻΪɫ֮ŮĴš

üѸߣ治Т߱Ȼⲻеλ

üͷ

ӣ˵˵ȥ

ߵͷ˵ûã֪©ȥʱдҲʧ٣Ƕ˵ǿĻ󲻾ãһ룬ҲǱ谮ƴӡʱ䣬󽫾޼췴߱ǿ

۾һ˿Ĺʡ

ͷһ־壬˵Ƿ޼ҲǺþΪţϹ޼һͿʬҰΪɱдȴϯ¶һ磬ڷ

ΧӦľɫŮӾȻôټ飬ű˵Ĺ£ԼȴѾǲ

ΪΪʳΪԼռһݱأӵأǸԼɱ

гֱɱ֮ɫʵ𣿡

ҡҡͷ˵֮Ůӱʧȥټ

۴Ц⣬˵ȻǻţǷǸոջ겻õġ

߽һ˵굨սľȴȻʲôգԥְŮȻ˵֮Ůô

ԥŲ˵ꡣ

ɫ㣬˵˵޷

ĵ֮ˣ˵ְŮӷǲ֮õ˲ûеõ£Լļ԰ˣ˵ռһ£ı

˵꣬ЦȻ࣬۷̴档

ĸȻȴֱɣ߲Ÿ˵ԼĻ

Ц֮˵Զϲм٣ʱùָ㣬д˳ɾͣʱҲһֱ˵Ҫҵ֮ˡ

ɫһ˵˵ǲ֮𣬹ֻ˵Щڷǲɭ֮ǿʳ㲶û±ԵҲᱻȥοһֻǿŮӣһȺȥ֪˶

˵꣬ӷڵأҼԡ

վ˫ַס̴̽۾һĨƵ⣬ܸĴۣҪǰ



÷˿κһ֧÷ӳѩʤոպã˼鱦ΣȻأޡ

СӹκУͷʱӹһ˿Թ̧ͷü֮ȴһɾϲ˵лӡ

üĽٵ̰Ůӡ

ȴں

ҪʣӤ㴿޹Цۣеѹ˻ȥ

Ů֮΢һս˭ȱֳ⣬˭ˡ

粻ԼƣȻһЦ˵ǳȥתתΣ

СѾֽ֧챦ʯ÷ķϣīڵ㷢⾫Ļʤ͸һСƼһ׵ӽ䵽˼䡣

ߵǰͷ˵ҪٵЩһ򢣬һ־㷢һ¡

ССҪؽĴ֮УǶ˴һɸɾˬζСһСߺһ¡

Ѿſȴ˳С֣ԼУŲԺȥ

ΪսЩֲڵƣȴаȫС

С΢΢һ߳˺ȴԸԼţֻǹ󷽵š

Ժ¶Уʱ˿˲١

ֲУӸߴӢŮòɣһԴ߳ɾ¡

˶Ͷ۵۹⣬һЩסС̾䡣

Се⣬͵ȥطҲһĨ쳱סкЦ

ţֵֵϺһסȹǡ

ɣϺûԵˡݹƾɵؤװ磬סС֡

СһͶƤͷͻȻʱĴѵļӡ

ʱûǮ΢һ㶺󣬾Ͱͷϵİ÷

ֱӶؤˤˣӣ÷طŽС

ɫɵЩѿ

СʲôʩؤνǶΨ÷ǰʽɽרġ

Ȼûصظûгġ

ֱɫҲЩᣬǿ⽫÷ˡ

ӻӳöҶӣݵ˵ˣ÷û

СӹҶӣԭ뽫÷

ͻȻƯ۾е⣬һƫҪͷѹ˭˵͵Ҫϧɡ

__________________________________________________________

ллֵ֧ĸλǣлл



139 ص 
СҶӣСһֵƤ˵һɣһʱ䣬Ҳʡүɹܡ

죬öҶؤ

Ҷڰ÷ϣĶײ

ؤõˣֹҪ췹ֱǺ

鲻Խڵϣ˿ͷ

Сһ㶣ĴҪ߿

߲ˣ¹ֵ߶ܱСսܹ޴ȥǮס״£¹һһؤ

Ǩһȥ߳ǣȴӿһ

һһвðõʱӵ¶ؤ

ЩؤСǮͬĵĴˣһΧ˹һŶƼݵףϵģģ˵ģŮ˵ģӵģ࣬ź֣޺ţţĽΧм䡣

Сһ漴ܽĶ

ȵȣֱûжɽ⣬Щȴʣôࡣ

翴һ˿磬ӻͳһѽҶӡ

һɢһ⣬ֲ١

СǣǸ˵ϵĶûˣǶԲҡ

ЩûֵȴʮֲģһЩȻ쳤֣һЩȴȥ˵Ķ

Сһؤеİ÷ѾһѶߣؤԸ⣬÷ڵϣһ롣

СԾס졣

ɫһĳȥؤѾŵˡ

粻ԥһ·˳

˺þã˦ЩˣС۵

һͣ£üʵˣǸؤô죿Ǳ⡣

ֲͷϸҡҡͷ˵ᣬḻôҲܱסһ㡣

С˵꣬סһЦ˸ղǱ

ǣּǰߡ

ȻûʲôǣֵıҪƺ˭Ҳû԰ַſ

ٽֵķƮ˵ķΧͻȻðһŹֵ졣

ǴСﴫġ

Ŀ֪ô£ȴװź޲ӡ

СǺ˵ԭ絽˳Էʱ䣬ǲϿȥɡ

վסŽֱߵľ¥˵סĵطкԶ԰ɡ

СĿɿڴؿ

漣شͳһƬҶӣ˵رĲˣ㹻һٵġ

СߵָСָסЦ˵ҲҪȹ˺Լ

Сָ͵س˻ȥ

Ц˵οˣԺ͸û˰ˡ



ʶźУзŹǣɫζȫĵˣʢھµУԱ߷ţһɫƵϹϱ

Сıӣɵʳָ󶯡

ǯһźзеɫ

һ£ʵӣôԣ

̧ͷЦһ£ӣȴӵ½ס

¥һԲɱͻȻеĻš

ϣԼĴϾ¹У¹ʿʱرΧбĵطһķͽѡڴ¡

ŵСµı߳Ա߹۲ܡ

һϷޣһԸӣǸߴˣӲʮ꣬Զֵһʮֱֳ׳ǵ̸ƺǳˡ

Щ˶˽˾¥󲻾ã½ġ

ĲҲǴʱʼġ

Сƫͷ磬е㲻Ծ

Ʈ㷹ˣʳ֪ζƵģ۾Ҳʱܡ

Сžһӡ

һһֻͻȻҪѵͻּҪʡ

СЦЦ˵ķƺ̫θڣǲȥٳԡ

һ漴Сƽͷ

˻ƵСˣվҪߣһʮڵʦΧ˹Ϊ׵һӣֱ̽С׽ȥľ˵ƯС椣үһ

Сɫһ䣬һĿ󺺵֣СԼУͬʱѩɫǺॳʣգۣѾڴ󺺵Ĳϣ˵ÿ

󺺵ɫŵ࣬æ˫֣е

ĲԼԭֻ⼸С

Сһ䣬бɵĽüһʣС˵ߡ

Ѿ߲ˣոչʣʮʦ˳ĵϿ罣üһסСһԵļ֧ϵĿͲʮ׳ȥַɽԵľΣҲʮһײȥ

ϰ֧괩ʮʦ趯ĵ⽣ӰСΣڿžصͬһ㡣ֻδ걻֮ʱȻʮ˵ȥе㲻УֳѪϵؽиͣ

Сס죬һЦ

һ𱸵ʲôʱˣ㲻£Ц

Сһͷ¶Ȼģ˵㲻Աʲô¡

һ⽣Ӱĳ棬ȴ

סּӴ˼ȴЩͽģȻ¶¡

ʮʦᣬеļֽϵҿӵѪֱֻһĨһģѪۣؿǡ

εǰķѣϵľˤ÷顣

粢ʮֺȴҪС

һһһ֮ʱķâɱΧ˱ƿС¥ȥ

һڴٽ¥ǰϷվǰһơ

ȸߴľ¥Ӧر

СʱվסǺ׷ͯյӽصڵһ٣˵λӣ书Ȼǿ˲ҪΪ㣬ֻҪλС㽻ǣȥ

ͷСɫѾʮֲ԰ס

üͷ˵ܡ

ϸյأ˵õҪ֪ʲôˣ

翴С촽챻Լҧˣһۣ̬ȸӲҲҪ֪

ϸ˿˵ȻˣģǱǴҲίȥĵطҲǽ裬ܹ绽ġ

СɫףȥһĻĻҾ磬ǰֳָ

ѵ湫һΣһܰȥˡ

΢΢زȴһֻĴֽס

̧ͷᶨؿ





140 ص 
СϽսһߴӢҲǣǵ汻һȺ̿ɱˡȻķÿһζһѾ˼ֺˣһһЦϲǣʱһԼɡÿոտʼǸȴͻȻˣǵ棬

ӿһУŮǿջЦҲȲϿ⽣ӰҪǿ

ȴԭӲЩΪȨƵ˻ƴץȥ

˦֣ƽ˵û£Һߡ

һŭ⣬˻˵ԼҲãҲȥ

С۹һͷ˵бҺߣ޹ء

Цһ˵

ʣһιУâǣңңϸһˣһסС˵壡

һ䣬קСһһӰ¥űȥһ㣬Ѹ࣬Ѿ˾¥ǰ

ϸ˺ݺݵƲԳԷƣһȣµʯשʱķѣԾǡõھ¥ǰһڵЮ֮˶ͷХۡ

ڿһ٣СԱ΢һƣԼһŵϸ˵ϣ跴֮ƣһתͬʱ˹ʮʦȥһ⵱ջգۣ߰ʦӦһѪϸۣѪûѾЩˣ˫ʹסӣȴ˵һ仰

һЧûͣЪȥߺߵʦ˹һһҫ۵ĽһʦУһֻһҽУһȦ޺ѪӽбǸʦѾһڵϡ

ʣµļʦŵɫŵĴȥϸһУôɱ˾ʦдŭеСӹȻе㱾£ĺױݺݵȥ

СŵþгȴƱһ㣬ɶϸ˵͵Ϯæ͵еСЦлСģ̫Ż˲ҡ

ɶ̫ŵ͵Ϯһ̫ȴǰһ⣬ǽǶȻٶȶΪ꣬޴ɶ㣬ֻ˼׾һֻ˵ĺɫȴûȫĽȥһͷͷɢҵɢݣײеĿ⣬ʮ֯}ˡ

罣һת׷ʦҪȫɱϸ˵书ǿһһʽܻˣҪȰЩ׶Ըʦ̵ǳԸǿ֮ʱ͵͵С

ŰããĽ⣬żʦ׷ȥ׷һʦ͸壬ѪѪʦˤ

˵Ĺâһָһʦȥһʦгĳȴһ֦бľȵסཻ֣һɾ޴ľϴ͸Ľϣڷ顣

һղϷеͷӵǰŭɫŻԲĴۣ˵ˣҵӣҲ˵һ߿𡣡

˵껰ųѹľ繥ľȲ֪ʲôľƳɣ쳣̣Ȼ΢΢һüвҴ⣬Ͼ͵Ц˵ӵͷˣͲģǻҵ׽ߣô㣿

òӢ˵֮ʱü֮京ɵЦ⣬ǰһ

ǽǵСȴһӣ㶵վ

ͷҲʵһ㶣ĽݺľȥͷһЦ˵Сӣ㲻ʶĽɡ

͵һ̧ľȣӭȥӲӲҪಫЦһһӷˮĳת𣬱ȥƲ䣬ȴ΢΢̧˳ͷľֱǰȥ

ͷΪӲӲעľȣ֧ڿʩչĻͣһ֧ºɫŵľߣŴֲͷȥ

˴ľϣôĳ˳ʹ֣ıľȾҪֶȥͷŭľһһֻȭſȥһҪ˳ŽԼҲҪݺһȭ

һͷľһ㣬һ羪һ㣬ڿб仯Ī⣬ͷͷ

ͷ֮Уֻǰĸ߿춼ĽӰĪ棬Եֵɵ̧ľлȥȴͻȻ࣬Ѹش̳һͷߡ

ͷ⹦벻罣꣬ıڳҲĽ£ɵŭ塣

ϸѾϵߣ˲һ˵ΪԼʲôǰˣôأ˼ҳǰˣǲá

ͷһȴûзϸ˵Ļ

֦ȣһ繥Ю̩ɽѹ֮ƣʱеһߵֵһѰС

վǽǣﵣĵؿɵһůһ˶ԶԸ֣ȴ·硣

Сض磬ԺﻹǾӡ

ѵҪһһӣһȢ

ֻΪ˵ɢͷӵע

޴ӵ֪һˮĳ֮䣬˵ȷ紵綶һ֧֮룬࣬ɵοһЦ

Цδ£ǼʦۿΧ˹

Χ˹СҪܣʶԼ޴ӣһ˵ǵ֪ǶҲãǡ

ԭ̬򷽣ɫһ֮ȻҲһֲַǡ

Щʦԭǹٰ͢磬Ȼ֪Ҫٵʲôˣ˻ȥҪʲôλá

һʱ֮䣬Ȼסͣڵأ꣬һµʦ˵СˣǷò죬СҪǣֻҪǣ֤Сë

СҪ˵սе糤ЩͷľУ֪ȻǷԼϣŻˡ

żŴһƶ˵ǱҾʹӴȥû

ʦһ㶣С˵ҵˣҲֻܹԹԺߣֺαؼһʱ

ʦһ㶣СƺЩԥ

Сתͷȥһ漴Ѿصһ

ʶȴѹǶԸӿ¥д췭ظܹ֮أ̩ɽԭǱһġ

ۿǸĴ󺺣Ϸޣ˵ǸСӾͽˣǧڣŮȴߣǾۼټ



141 ͬ 
СҪ̧ۿǱߵΣȴǱ󺺵ת˷Ҫ粻ΪֻҪ㱻ץҲν

ƫƫܶ˵ֻཻļ١

ȫĺϷ޴֮УȻһֱڽеСԴСͻȻѨڼͷѾС

ҪСһȥСȴͷľǧ֮˻ӵҲԴ򵽣ȴ˵ƴƴȴżȥ칦书һ㡣

һ࣬ɫƻһ˹ΨһһЦ˵书ǲãԴȴǲ⣬Լ˲ȴ˰Ѵˡ

гǧȲչŭһСֵ֧ù𣿡

̫ŵȷƮҡһ£ƺеԵֵ

ͷ֪թޱȣ˵ô룬ϽСӴ

ͷɫһŭ˵룬б¾Լﲻźˡ

˵˵ȻİԼ˵ϹƲ¶ԶԸ磬Ǽ

ȻʹˣΪԹϵ΢һ㣬̱粶׽ХһſСĴȥ

һԾʣµ߰ʦǰɽߵһˣͷһԾȼ˵ͷֱƵĴǰһԣѸһ磬һŴ󺺴ȥ

ֻǰһƵĽ⣬ԵֵͣҲͣһڣ̼Ǹղͷһн

󺺸ղϹۣûоһеľ˿ھУŷ콣Ӱķâ˸Уʵʵѱ棬󺺺ֳȭɨþ¥ŴҡڣҲǰһЩӰȴȻֻɢȥĽӰУֳһ˫żᶨЦһӵֱǵ統عᴩ

ҡΣбֽСӹͨһԵڵء

ϷѾʱϵһۣ˵ô㲻µҲǴ

ӹСϲ⣬һѵ㿪СѨȴʧɫһ仰ǣСġ

Ȼ֪СĻվظСϷ޵ľѵǵĹȴеȴһ´ʹͷһϱɫѾСеСӡ

һȴǸӱԶһѾýӲ￴ȥݶֻ۹⣬ʮ꺢ӵ۾һװ亢ͯ٪塣

Ǹ٪ֿЦ˵ĸ־ң˻ԼĺӴܣǶôΣյ¡

סСżؽеô

ҡҡͷ΢Ц˵һá

ýȴ̲סҪһɽӲԵĸоԴ˴Ѹɢ֪֫жļ뽫Կȴǿ򶨡

еǰʤδ֣ǿѾж

Ǹ٪Ѿ˵ѼӲҵĸ߶ûнҩĻ춼ҲӦ֫ľŶԡ

С§ڻеӽһ£̧ͷƿ磬ƴеѽҩҺһߡ

Ѫһӿ˵ƭģû£Ҳ׼

Сҧ촽Ưһ㾧ӨĹ⣬ȴֱǿѹ˻ȥ˵ҵӲģαˣֻϣչ˺̺ɺ񡭡

š

߬ס˫ȭһһɵӣ˵ô˺ƭ㿴ж𣿡

սּǿվԶɽһȣֵ

С΢΢һ

ѵǸ⣬Ŀߣȴ

٪Ц˵ԽѹѪʵľԽ죬Ҳס

罣üһЦ˵пжˣҲп¶ûɹΪԼɹ˶ѣжûж㲻ԡ

˽ס٪屾Լ˵ȴһԥ

ϷƴһͷˣҲվﲻ

罥жǳȥֻ¶Ѫеȫ޷ʩչҲ޷ٱС

һˣҼӣֳֳϷ޳ȥոǰһ壬ϷѾֳϲɫ٪źжˣȵȣǣн

Ϸ˵ģֳɵıˣȻԸ

Ųͣâ΢͸ղȲ֮ϷһЦйӭȥཻһ£˵Ǹ٪ķ

¶٪һϲΪѵЦͳһذףȥȴϵʯ֮䣬гһ۽Ǵһ˿ƻЦ⣬֦Ѿ͸ش

ǰһѪַָ磬ŵؽе㣬㡭

ͰγһѪ⣬˵ʲô㣬һֱƱˣ벻Ҳ𣿡

¶٪ˣѾ

̫Žеýƻˣ

ӽסϷޣŽס߰ʦСеϿߣ˾¥¹ٱǱ㡣

Сҧ飬թ֮󣬴¶ˣ书ʩչȷղˡ

СһۿɫһܵѪе٪ԡ

٪ѪСһϢеĽҩ

Ǹ٪֣ССѹסͷĺ£ʵĽҩ㵹˵

٪һ˿ĿУ۾

СʲôҲ˲ϣ϶մѪżţȴһѵСҩƿһ£Ưʧ裬ָϿȥҩƿûбǣеҩƿûбǡҲǸ٪ԼеҩͲҪκαǣҲֻ˸¶Ͳ׼ҩ

绹ƴסϷޣֻǽŲѾٶˡ

ӽЩԿƣƴߴСеߣ

СЩƿƿ޹ȫװôߣַ٪ûбĽⶾž¥ȥеȥ¹ʿ㡣

ƿŵһɲǣ͵תͷе磡

ôʱ䣬ǵһνȫŤͷӨϴһ˿ĵʮּᶨе㲻Ҫˣ׷ȥҲҪ㡣

΢һ㶣漴ЦӢȾʢ

ǶϷۿСҪܳȥּŭͷһ㣬Խ΢ͷס̫ŴӺע米ҵ߷Хȴûа취Ѹٶ㿪һȺݺݵں󱳣۵³һѪѪһ㡣



142 ͬ 
类̫ŵʵʵػں󱳣ѪӿסһѪ˳ʳѪȾƮĺˮۡ

ЦһùеĶҪ˼ҶƳˡ

Цţȴѹסʹת

ͷˣһ¥׷ȥСӰոʧ⣬ʱ䳤ˣ۵¶С֮УҪһ

糤ХһԽһ㣬һһͣھ¥ŴЦ˵ͷӣżߣһ˿ɶԸҡ

Ϸ˿о綾ˣ㹦Ҳһ㶡

統ŶӢЩɫȴδ۾һɵЦ⣬гһᣬ΢Ц˵ɣǲ顣

Ϸ˶һۣɵöЩľ



Сſڣþ¹ʿ¹سЩ¹ʿһƴȥ

۾ڽֵϷٵ˵һйٱӡ

ѵһҪȥǽУǱصספصʿ

Щط̫ԶˣֻܵѾ׶༪١

żƴؽе¥ǿ

ϵ˲ûǰѯʰǼӿŲ˿ȥҲһЩɫ֮ͽվԶٳٿ˵СԣƤЦش

Сɫ֮ͽΧסҪֶš

һʱŭÿҪ޳ҲԼûãǹһҪǵĶࡣ

һɫ֮ͽΧҪļϣСɫһ䣬ݺݵһ˦һ˵ϡ

Щ˿Сһĵģļ٣Ϊۡ

û뵽ոսͱһĴ͡

ʱֳһָӡϹҲסԴС׺һץסĸ첲͵һͿʼˡ

Сɫһ䣬Ľëȶÿȶһ¶ܹ˵Ļһ㣬һƴͷ˰ӣ

Ǹͷ˱СһӶ˰Сſ

СϴЦ粽ҡҷˡ

˭ҲٶСߵǰȴڻȡһɫƿЦ˵ӣм顣

Щ벻ǲɫգ˵⣬ɵؿС

СЦ˵ֽŵ㣬С䵽ˤˡ

˵ˣϸֳɵƵЦݣСҧҧµҲֻˣ쵰ͽɡ

ƿСĵؽҿӣǰ˵΢΢һһЩƮζҩۣСаգѵһƿҩ

ϹŰ׳հЦݣȴͻȻֵĴС

Ŀ֮£Ӵҩ۵ģðɫĭͬʱһʹ̵·İܣУʲô

ƴ˦֣Ҫ˦ЩҩۣѾˣЩҩڻƤϣٿ˽ȥȫͣǸӴҩ۵ҲֻʣһѰ׹ǡ

˾ֵĽɢȥ

Сղһ˵ļУѾ֪ѡеҩǼûзĵͽӣ˹ȥҩƮڿУе䵽Ƥϣǿҩһ㣬˵˲ɿݹǣŵͬһˡ

Сǣƿúòڱת߻ؾ¥С

¥һƬǽ壬ʬ塢Ѫε麡

ɫĳѾѪԼҲб˵ģɫ࣬ȴȻһ˵Ц⣬סϷʣµļʦԽһܳ¥ȥ׷С

Сվھ¥ſڶضʹĺһͷסж֮⡣

̫һۿվſڵСеôˣ

˵ţССѾͷȥȱ֪᲻ʲô

ɫĳ΢΢һش̳ƿߵˣҲתͷ

С΢΢һЦޱȽ

ЦȴάϵЦ⣬ʵҪôֻˣ

СЦһ˿ʹ˵Ҳ֪ȥݲﶼ˴ѣȻˣΪʲôصӦȥĵطζٻ󣬽鱦ãΪʲôȥ

۾ΣյͻȻһʹ

Ϸ޾ľȺȺ磬Юǧ֮粽ơ

ҧأһ֧֧穣һ˶ʮˣеϷ޺ͼٰ縸ӵ˶ָ֣жǿ˹ɱѾõ˼ޣҲɢǿܹסֻѣȴΪСͻȻأ𾪵£һʱЩزסĹذ

һȣֱͷӵľ磬һĹͷһֱֻƺҲ̧

̫ŵȸŵǰ͵һѪ

Сеһеȥ

һСУһѷļķ

һֱԱŻ͵Ϯһʦǰ͵һܣĳ米ȥֱֱش͸塣

бģַһţߵڵء

С𾪵ؽг˵ߡ

ؿѪ˵

翴СۣǿһĨЦ˵Ůˣ֡ͻȻ

Сס˵Բ𣬶Բ𡣡

ٺ˵Щʲôֻ̫أǰһʱģʶʧһ˹ȥ

Сס˿ڡ

̫ŵȺɨ磬С͵صǰ˵ɱɣһɱˡ

׺ݵĹȵǰȷǰ㷢۾

ᶨصǰҲ

бһ֧ľȽȼܿűסСһ

ͷ˵ӣ㣬Ǿǰˡ

̫һסȡ

СǣЦǲץңҾ־͸ɡ

̫һͷҪ֣˵ÿ

ߵСǰҪѨСȴһֻǰһ˦ֻ˦ܶζҩۡ

̫û㲻һЩҩ۱մϡ

һģ̫סе˵ĵ

ͷǰ鿴ӭȴһһʱ죬ȥӣֻķĩ漴ҲģСĶҩֻã׼һմҩ۵˿

ͷ̫Ŷסҩðɫĭմҩ۵ѪⱻոɣֻʣͻͻĹͷ¶档

˵ʮֿɲǼʦд󺧡

Ϸ˱ˣҲûǿ֧֣һʱԶҹ

̫۵ðѽУһ裬ܱҵĶ촷ۡ

ͷľȣеҾҲҪ˵汳

Сһҩ˳ȥȫ¥ſߡ

Сȴֻܳǿ㿪һ㣬̫ŷѾҵ÷顣



143 ǧһ 
Сþȫ㽫ϵ¥ſڡ

沿סһʱ嶫Ϸ޷ھ¥ңεľмҽСϿ

Сž¥ſѾֿɼ

شһҰɣҪȥˡ

СһǼڽ亦СҩʦȴϾʹ˰ݣڽﺰλǰǵſڡ

ϷȻһʱŵķλȴǵãеĹȣֻɫĴԾ˼£Ѿ˾¥ǰ

СǷסȥ·ϣգסݺҧס촽

׽ߣס㵽һŷ档

ܰϷ˲ϸҲҲλá

ʦеǰǶһӺ档

ͷľʱشǰɨ̫ŵҲ͵һãڵ˵̷ǡ

СԣɫϢ΢硣

ղΪֺγ±ץס

ͻȻվת¥ȥ

Ϸͬʱ׽С²ܽû⼤ŭǣǲҪץҾûбץõ

ϵβк͸ղűɱߵʬ壬̤ǽ壬һֻɵӣרߺխĵط

Ϸ޶ٶٹȣ˳С

СȻɣȴи߳ṦԾ˼£ѾСߡ

Сǹݿɲûʱ亦£Ա߸ߴ̵̴̨һ㣬һ̴̨촷ۡ

̨׷СϣʹԱߵñܶȥ̫ѭ׷ȥСһƵñܣ̫ұߵͷһŲڸղصĲϣСشĸ첲˹ȥ

̫ŽñԱһƣȴײͷӵϡ

˾һսʮǱվԹ

СһЦǺܺµģڷһŷֺܶԶûôֲ

ЦϷ׷רϰĵطߣϷ۾׷ʱⲻ˼Ŀ

Ǽʦһԣ࣬ͣظָ㷽򣬺޲ǽС¡

Сһ˿ŭ⣬˹ȥнеҾ

Ϸһ˿գиӷߺޣŭ˹

СȴҪӽʦ֮ϢѸٵת˷ǼʦСͻȻоͽеãûüŶ㿪

СѾƵǵ󣬽ебǾùң

֧̩ɽĹȳСķݺݵ˹ǰ浲ŵȴǼʦ

һʦ죬ûüģѾҵԽѣѪһء

СƽһԱ֮ʩǼȻҪˣҪűҲĺǡ

ʦͬԼǰ̫ͻȻһʱס

ϷѾо˶ɫһϲҵȷɨ˹

ʦ˹

ʣµˣţǰˣԼˡ

ͷһͣסȡ

̫Ŷݺݵ˵ҲһȺСҲ׽ָָֻܶ㣬һȽǵҲʹ졣

Ѿһţһæ˵ܿϰλǰǸѾͷ׽

̫һȣ˵͸һʱ䡣

˻û˵꣬ѾСȥСܡ

ֻû书ʹһɫѾھ¥Ľ䡣

ҪͳеĶҩһһǰŤסĸ첲

СһǸʹסĸ첲һ죬һֻ첲ѾʣСʹ

̧ͷǸıóѵĹЦ֪ǹôסʹһԡ

Ǹ˽еǰǰץסˡ

ͷ̫˳Ծ˹С˵澣öҩǣϿѽҩ

Сһۣεȷܲңȴ˵ûнҩ˶͵ɡ

Ȼٴ䵽û뿪αǿ

̫Ŵŭ˵Ҳ֪ҩȽ㣬ٴѳ

󺺣˵ǰҪ׸Ǵġ

ͷ˵ǴǮһ˻Ѿͷɡ

󺺣Ҫ̫Ųͷ˵ن£һ

С̧ͷ̫ţͻȻЦ

̫ŲЦ˵Цʲô

СͷֻܿϸµľĽëסγˮ˫ͫ˵Ǿܺˣ㳤ôѿƢֱ꣬иͷӾĽظ㣬ƯʼиҲûУȥӣʲô𣿡

µɫڼȰĳ˵䰧ˣŵĲʣҲһᣬסе㶯ݡ

̫Ҳһ£漴˵ҲԹñˡ

СݸһЦ湫Ǹ૵ҵ𣿡

̧ͷ۾ëһȻ£ס뷨

촽ƽ˵ȥɡ

ûһϧЮҵɱϮ̫ŭһ˵þԹáˡ

ƺͻȻʲôֹȻͣסһŶ϶𡰱ˡ֣С˺ܶ࣬ʮ΢ͬʱһص;ˤ˵Ϸ졣

Сһ£û鷢۾

̫ŲŵءŸĽ⣬˫ֽסѪ˳ָʳͷӸղԣδȣ֧ȻγĽѪ⣬Ȼӱûͷ壬һɫѪ

Сס漴һͷ̫ȥʱһɫ¶һֻŵأһֳֻŽü㲣ǲǹ˵ķɡ

ʦɪɪ粻ԥĻᣬ̳˵ʺϱѪꡣ

£ϻǲŵı顣

þųжѹҡҡ׹

СϿȥסЦʵôͻȻѹˣ

۽һ˿Ц⣬һ˵㱻ڵϣͷͣײľϣҲʹѹ

ҿˣҲԻȻС

Сɫһ죬˵ǸҲǹġ

ļס¥ȥ粢ģϣо֧ŲסȴֳǿӲŵӣﰵЦ˼ȴѹϵ١

СߣȴܾͷǸ͵͵Ц

͵̧ͷһץסûüЦݣôˣ͵͵Цʲô

ЦɤݳסؿڵʹŴ˵˵һ̫ʲôüʵģ

Сɫһ죬޺޵첲һ¡

簥ߺһСһæſȴٲϺ˵ŵ˵ô˵ҲӦǡǸ̫żŶԣܱǸͷӢ˰ɣ



144 ǧһ 
СһճյؿЦ

۾ҲЦ⣬ֻˮȴ

ҪȥˮСȴͷ㿪زȥ

ϣϾ¥߸ոΧ¹ʿ

СղųȣȻû˸ǰæҲк˸ȥ֪ͨ¶ٱ

¹ٱΧΪһ˿Сŵǵֿȵ磬æǰæ

˵Ⱥͽɫ壬ѾҴΣȥһطʲôҡ

Ϊ׵¹æӦ

СײӦ֪ЩȴΪҪԼԽǵĳҲֻ˵һͽ

¹ɳСϳȥĿԶȥĳٳٲ

һȺ˴Ӿ¥ǰһ񣬹ʵˣʰˣ߶ָ֡

ٵͷʵˣһֱųǲʲôס

еӷͬοֻһ½÷ϵĴ󳼡

¹ҡҡͷԺﻹڻζŸղλһ̧ۣһ׵ķ飬ϸŵޣмϸķ˿ƮڱĶǰݣĶ۾ӯӯˮһۣ˳ȥ

Ǹ̫ˣʧȴһǰڴܹ￴һеŮ㾡ȫҪҵˡ

ǷֻһۣȴԿ϶ղλǻˣΪҲеڶŮǰķ¡



¹ʿֻԵ̧صСסԺ䡣

̺ɺΧ̺ɵĵʵС㣬ôˣ

Сǵؿ磬˵һҪңΪ˾ңˣ˶̺ɣ㲻Ҫ˵ô࣬Ͽȥˮһ¡

̺æͷӦȥ

ֻССһ̺ϣʵЩ˻Ϊ֮ŮǼ£

С磬˵ͷ

һĨɫ¹ǨСȴܵµӰ졣

վ˵Сһֱ㣬й¶ȥǲϿ뿪

Сͷ·߲Ѫ˵ΪжһҪȰ

һСĲƽ뻹Ǹоʲôһˡ

СĿ⣬ûмġ

˼ؼ֣ѹֵԼҲԡ

ܿ쵽ͨҽֻź˵ºܸߣѪҺͣอ˵ĺأ촽࣬жǲܼʱҽΣֻǡ

С͵ײһ¡

ʡµ磬ӻͳʮСƿŴ˵ʮƿӦнҩܲҳء

ӹƿһƿᵽһϣϸع۲죬Сᣬ漴Ǹ˵ܣЩҩۺѿɷֻ֣н˲ܷ塣

СȻĴߡ

ҡҡͷǳȥ

밲վҪ˵Сվ͵ץס˵ô֪ҩ棬һҳǲǣ

һҡҡͷ˵Ҳҩ

Сʧشߣ˵Ҷһ𣿡

תȥĬĬعš

Źϵһ̣ﴫһѹֵĳ

߻УСƺ綯顣

ôǲǸ÷СԺһأĳ޻᲻ṼѾ޷ȥԸĲãЩӦÿҪˡ

ԺµľһϢԾ̾һ

ͻȻǰͶһߴĺӰ̧ͷ޷档

Ϊ˲ע⣬޷ֻںҹ컯գ޷֣ʱ

޷صУһ仰˵Ͽʰ¹ٱҪˡ

̧ͷ޷棬ʵôô죡

޷潹˵¹֪ı䷨ҪǲȺ۹ڦ磬ɽַССı£Ѿ׽磬СС㡣ΪСС㣬ɱ¥ʮɱ֣˳ȡССĽڡ

һ˵жʱ䡣

޷潹˵²˳٣ܿ͵Ǳ뿪



խ¶ֵСɫҴҵ

ԽԽԶ˵ĿҽסĵطûеСвɻ

ʵȻ֪ǿҽȥɽҽ磬̫أҪϣһȥ

ⷬίʵ˺ܾò˵ѾҪһӣǳˣԵùڹģֵﲻù

ԽԽԶʼչڲϲʡµ磬Ҫȥܷġ

վסױϸϣ࣬ʵСǷǵ˵Ҫһӡ

Сһʹ˵ҼǵãΪңҲܡ

밲վխ˵Ǻʱ뿪ûа취ˣо綾һҪר˾Σﲻæһ˷ݣ

СĬȥҧס촽ò˵һûпѹ׿ں𣬻̺ɣҲûкһ𡣡

˵ȻѾҪߣǷʲô壬̺㲻õģȥһӡ

Сһʱ޻˵վǰĻֻȴѹĵһ㡣

˳Ĭһ

СÿһܳأϺǦ

ǰĽֵͻȻУСȺᵽ֣ȥ

ȴ˱߱۵£һ˻˵ĹҵôܸɣʼղԼˣԲŻôھ¥ɱôˡ

һ˸͵ץǴġ

ǰһ˼˵˵ץʱһ˹ڴϣˣԲѣֵҲã书ǿƽʱĹֻץҪһء

Сһסеˣ̼ʵ˵˭ץˣǸ𣿡

һСһòŮӣҲȻƢ˵˭ɱôˣĹҲ÷찡

С͵һ֣תͷСԺȥںһץסҡͷ˵ڻȥѾˡ

С۾ŵ˵֪֪ҽĽ뿪

վؿ˵ڻȥҲ޲

СͻȻЦ˳۽ʵΪʲôҪƭң

˵ΣǶֿ

СҡͷһʵˣһӵҪץ磬ôǰ֪ѵÿնж˵ıƳģǳˣ㵣㲻Ҫ뷽跨

һҪͣȴ֪˵Щʲô

Сϵˮ˵߰ɣһȥ

ػתʱ·ȥ

_______________________________________________________________

ڣףλտ֣ӣ̶⣬õ㰬ˮϴɡ



145 ܶʼ 
һѳס˵ҲῴȥҲǰѰ

Сһƿ룬ʵҲ֪ǰӺѰ𣿡

ͷο˵һˣмһ˺ܶίһǰί

С𼤶ɫʵݺ磬׿عңʹҵ뷨Ȼ˵Ҫӣȴô飬ˣ˽Զ볾ܸ𣿡

һ˵Ϊ㡣

ΪǣΪҵͰײŻͶңңıȴȡñӦĶ

ûм˵ȥȥô£С֣Ҳֻ֣

СЦһȻ£ʪӣǿ˵ҲΪңнһжԼѡģ㲻ذЩ鶼ԼϣΪܡҵΪ֮Ů˾һ֮⣬γ볢ζҼʱͼѣҳԿˣȥôҲٵǿֻҴˣԭȥĹһһȥǰڷ統һ֡

ƴҡͷеС˵ˣ˵ˡ

СӲᣬ侲˵˵ˣ㲻ǷҵģٶҸеھΣ֮˭ҲǷ˭ӽ֮Һ޹ϸҵ鲻ٵġ

˵꣬תߣӨȴתĶɢڷ

кᣬֻһ޴Ķ֪ʲôֿѹĸоȻɽ֮ҹǰغ޷˶ûнϻҪѹ

һֱ֧飬ȻˣҪôܡ

վԭأ᲻СԽԽԶӰȴ׷ȥ

׷Сܱĵ˵СԲ𡣡

ȴ͵ĳһƻСĺϣСһʹͷ뱧Ǹ۾ʵ㡭ʲô漴ȴ赹ȥ

뱧סСӣϣ˵Ҳֲ㡣

һǽãһӶǽá

ľ仹˽ʱĽҶӣǽҶҪСѹֽ

ԶĽֵ߹뾯̧ͷ

޷水ǰ̶ģ̺ˣ̺Ҳεģ޷ҲԺ̺ɽ鼱֮£Ѩ

ᣬɫƽ˵ҸȫĵطҲСһ᲻ưոݣ»¹Ƿ׳졣

޷濴룬δɵἣο˵ССͷϵĻ㲻طϡ

봹ͷܿ޷Ļ⣬̧ͷ˵Ѿھȥҵİȫط

޷ѾСĻ֪Լʵݣ᲻ǰء

ô࣬С޷



ɴ˿ʵʹ뵣ǵСĴߡ

Сͷ̣ŨܵĽëڲ԰׵ͶӳһӰ촽ɺԵѳСϸڡ

ʹŲ壬૵˵ŷյĺ

һ޽СĵطĶͷһֱСչ

¥һɱķ̫࣬类ץߣһŭģ˸ա

޷žʳ߽˵ȳԵ㶫ɡ

ûʲôʳĶС˵Щ˵ллȷɡ

޷潫ʳԱߣ˵ĿģССԺ׵ġֻǷգ彡ûд󰭣㲻ùڵġ

봹ͷ޷澲˳ȥ뿪ӵʱĵʵǲһ˽ˣ

޷ת϶ػش𣺡ǡ

ͷ޷濴ı飬ȴһžӨ˳ջ䡣

Ҫ˵

ͷȴ֪ҪʲôҶСһɡ

СڴѹĶһ¡

Ͽȥ鿴

ıʮʹ࣬૵ؽһ˵֡

뽫ĴߣػĶǡ硱֡

һ

Сȴ뽫չȥȴСؽŹ

кһöСһ¡

Сڻж϶˵ԡҵ̫СֻŵƯ·ڡܸҡ桭㡭

Ȼ¡

СʮСŮӶѣƾʲôҪСԼء

СֻЩ˵ԼڹؼʱԼѡ

С˯֮У㲵Ȼʮֻ֪Сжô¸ңΪ˶١

סС֣ȻԽԽץס



ںҪٴϢ¶ĴС

о綾ѾǱɣûҵСȥһĪеҪٴʵϣܽС

޷潫Ϣ룬Ҳ֪ͼ

뽫ԼһһһҹСûг

һһҹ߳޷淢ʮĮ

뿴޷棬ʵѾ֪ҵʵˣ𣿡

޷ĬϢȥҲǷȦһҪСȨµᡣ

뿴޷棬˵ңǴһѾˡ

޷һʹϢû˵ûиκˡ

ҳүҲԼķʽ˶

ǣѾ˰ɡ

΢Ĭһ£˵϶ְ࣬ûнү

һ£漴˵ϢҪϿүɡ

ֻǰʶҪԣ̸ܺ

޷һ

˵Ҫү

ңǰǰ̩ɽǰ治ɫһԶƵ飬мˣҲˣҲˡ

ڵ⣬ֻ˲ܰ

޷ͷȥҪүѾӵľ

ġ

뿴˵ֻڲ¹²ܼġ

޷˵һᰴչķԸү

ֻһϣԸ



ûʵĴҡҷʹ˵ͶשϵӰӶҡ

ǰضǰݵ룬Ҳסм

һûòȻˣֻ˼֣ǶڵҲӲ

ѹסеļ˵ϿþˡҿҲ¶Ѱ㣬֪Ҫӳٶòܼ㡣

ǰҲһֱ¶֮У޷ҲǸո֪

鱨ǰĽȻǰͳǰҲʮ𾪣ìܵ龹Ȼ֪ϲǱ



146 ܶʼ 
̧ͷǰ

ʱٿǰѾ̬һʩ񣬹ʵүѾ֪ҵʵ˰ɡ

ǰֱӣȴûб¶ͷ

˵Ȼˣٶԣֱ˵Ҫ֮¡

̬ǫֻ֮һǽ

ǰмΰէȻط龰뵽ܻȴû뵽ֲźۼ䵭һʱҲɬζ

ȴװȻδһЦסĸ첲Եϡ

סĸ첲һůݵϡ

΢΢һǰһЦźۼѿ

ǰ룬ϵŵЦţ㲻Ҫô࣬ʲô²ֱӶԱ

޷湧˳ȥ⡣

ɫˮֽӳ˽̸Ӱ

޷ճյӰ׵¹ϣһĹԡ



գ˿Ŵأѩ׵̵ǰλεġ

ʹĴͷҲûֵֹ¶ˣнֿΧ͸

ǰ￴Ǹڸ̨ձɹһϢˡ

Ǹ˳ڸ߸ߵĽʼϣԱһӵĹֳһѼ⵶Уĥ÷ڵվԡ

ˡˡ¶ﱻ̿ˣ˺ۡ

ȵ÷̫ЩѾõ˿ϣʹġ

ĥʹӻ

ݺݵҧأ촽ҧѪסҪľٶʹԼֳĬһС

۾Ժֳ︡һ浾ˮա

ӦѾΣ˰ɡ

ûлɹСҪͲվֻ֮

ƫͷ˵ӣΪʱ˵Ǹ̫ŵļʣɵֿЦˡ

ЩΧ۵İգԾؿǸܾĥˣǱһ˿ҸЦ⣬ŵָ˵쿴ǸЦˣҪˣЦĪǷˡ

ȺУһֱɫӵض硣

ҵЦ⣬˭ʲôڴʱ˿̻Цݣ漴Сסһ

ԽԽңȵ£Χ۵İ𽥲ͷɧеʲôʱ򣬻̲ˣ

նٿͷԱߵʲôʱˡ

ش𣺡ˣѾʱ̡

նٵͷһ˵̡

̨һı£նһ̡

۾ԺСֱδţ

ֿһ磬ֻһĭֳּ֣⵶бʺȥ

Ƶ̴Уֵһȥߵʺֹʱ˺ѷεĽк

ֵļ⵶ɭĺ⣬Χ·˺

ܵİǰ

һĸס˺ӵ۾

һְסţһֳֵʺȥ

һȺмһöϸСİȴйеУѵһòסļһڵϡ

öϸСİȴֽ跴ײ֮뾪ʧĹ¶С

һʺѪӹűͨһˤ

Ⱥӿ˽е˽ٷˣӰ

δ䣬ȺԾʮˣĸ̨

͵۾Ŀ⾼ɧҵȺ

ȴ⿴һϤףɫӵؿ

ôѵɱصһ̡

ʳֵָذסƴţܳܳȥһл¡

նէȺԾʮˣһ˵ˣ׽סǡ

̵ĿģΪŮȺ˲˰Σ磬϶ͻŮѲ˸ϵ

ʮ˸һ̨ͱ̨¹ʿΧס

û˿ɣһ˿壬гû磬ɱвһ䣬գۼΧסǵ¹ʿѾһƬ

Χ۵Ⱥӿƴܣܵǣ

ߵĽֵͻȻֿĴǰҪ׽ýٷ֮˵ľӡ

ȺӿŽֵӿȥ¹Ӳ¾¹գ㱻ǳɢ˶Ρ

ȺУǰٰ¹գ˿ȺɻңŰճɢ¹ӵ޷ˡ

ʱȲˣֻȡʱֻһ

һɢȥ¹ӺңֱӶԵУѶʮֲ

ʮ书ߣҲʮִһֱӽ硣

뿴̨ȥ

ϸ̨Ҫӽʱ¹ʿֳֵָ˹

ֶ̧׼Ǽʿʮ֧Ʒ˳ȥڼ¹ʿؿ.һѪ

˲ǣߡ

¹ʿڵϵĸֵ

翴ʵô㣿

Ĭ½ϵӲ𿪣ȥϿ뿪˵ء

룬ȴ˳ߣ˵Ůʲôģ

벻Ϊִ֡

Ҳʮָӣ˵㲻뱨𣬲ô𡣻нЩ˶Ϊˣǰװࡣ

˵ţʮѾ׷вʣ¹ʿ书Ȼǣȴ˶ڣϧССĸ̨£Ƭ֮Ѿʬ塣

ڿϽѹϣȴ˵ңҲǳޡ

˵Ϥ㡣

ߵ̨ߣһɸߣһǿȴûа취ڵ壬ֻѾһˤ

ԥ䣬ӿ¹ʿֳǿ

Ѿֻ꣬һֳŸֵȥӦԡ

ֻ̫Сֵ¹ʿĸֵһڷ飬ֶ

ۿһʱӿ֪ϣܳɹȳԼǺԼһʹҲ㱨˳

֣¹ʿʮֵ⣬̳鵶Ͽ

ۿĸ̨Ҳ룬ȥ

ȴٳûˤڵصʹУƺһ͵סǣڵϡ

̧ȥԶǰ΢ЦղŶȻһ֮

վȺУȴҲûܽӽߡ

Цһ£漴Ⱥв

ͷѩǰǲɱеġ

֮Բȥ磬ֻΪ˰Լ

ֻǣЦһ£ǾԲ顣

ȥô࣬Զ˩ϵĸͷǰ׼õģרΪȵ˳á

ߵԣ㻹𣿡

һסס룬һӷ

󣬸ոȣϵ˿۵ðͷ亹

ƳһۣһԣҲԾƥ

֮ԣա

벻飬һųȥ

ȥ¹ٱ̷ֱ׷

ƴ鶯ޣЪʱŻʵȥԶһƥ˻¹ʿս׷׵أ׷ǵ¹ʿܵ

漴ԶԶһβ۵糸ƥϣһˣɫӣһ㡣

ǰһֱ󣬱ǡ

޺֮ǣĵش񱼳ǡ



147  
Ѿգ¹ء

ǵգҪٴӣҲҪӡ

СԺﲻ֪ôŷݵΡ

һܶˣþֶֺ벻Ժȴһ򵥵¡

˵ڳһλɱֻΪ˱סԼȴʱˡھ¥Ϊ˾ƴȫʹˣҲ޷Ϊ屨ѵһ̣ԺﾹȻûǼ£ѾԼñҪҪ¶׿

Щ£ʱûа취ȥ˼

¹Ǩϸ˼֪ж⡣

ֻǣʱӦѾˣٵҪյ̣ǰȥҲʹࡣ

Сվڴˡ

Ϊ˷ֹ˺ԼߣڵеѾߡ

Цˣһôˡ

Ѿ·Ǵ˿̲ȥ׷ֻ˴κϱûطˡ

ϵĴɴ˺ɳڷ֮ϣ˫̤ľվȥ

ӹɴϣľ߿̵ɴϡ



æµһǰ㽫Ķѹס

ԱĬĬǰ޷Ϊѹסϵľ綾˹ƶľ˿ɫЩ԰ס

ǰ˵ڵľ綾ʱѹס⼸ղᷢеʲôνⷨԻᰲţɱ

һۿֶ֪˿ȥ

вǲж뵽ǾȻ磬ңΪۣĳӲ

Ѿ̺ɽϴɾõ˿ҩá

ڴڿûôңɾѣȥɫò԰׵ź΢΢š

Ȼȴһ˿

̺˵ˣȥСտ

̺ɹɵصͷ֪ʵۿźһУִڰС㣬֪֮ܵ

С⡣

ڵƻͨͻȻֽӳһŵӰһӶ

ͷһ˿ԤУһƿţеС

ȴСѾڴӷϴµ˿ϣżϵ޷ȥСڴϡ

ɫֽżʵ𣿡

̺ѾСϣĵؿ޽š

޷СǶһ̽ɫأƸСʺʺֺͨ󱳼ơ

Сѽһָ΢΢ſʼ΢΢

޷һ˵ļʱССûд󰭡

վǰݰٸнͻȻؽеôϲң㲻ɱһúܣαԼѰ

Сشһͷȥ˵֪ԼҲֵġ

޺޵һҧ

СԾɲϿǿ˵˵һΣסڶΡ

뿴ΣѾ˻ȴֲ˵

ԭѾˣ֪д;Ӧڳ֮ǰ͸Ϣվӣʱ

ϣЩɴжԼһ

ҲСС˵̺ɵ̺ɣͽˡ

̺ɵͷת߳ӣСͷȥ۾ȴӯ.ᡣ

̺Сļ˵С㣬С˰æӾȳˣڹ˰ӵĶҲʱѹסˣ˵Ҫ˰ⶾ

Сŵؿ̺ɣ̺ɿ϶صͷ

С̺ķ䣬һۿǸ˼ĺˡ

Ĵߣ㲵ݣټ֮ʱ֮ȴֺͳ֮ʱм񣬲ɵ顣

ָشĴ֣е硣

ڻУûлش𣬵ȴʶĽץסСָס

СϷЦ⣬漴Ҳͬʱˮ

һεεϣСҲػ֡



ֻСˣְװü֮˼Ӳʿݣ湫ӡ

뵽һˣȻؽеҪȥ

뿴С˼֣۾Ϣۣ˵Ҳ˯Ųѣżȥһ¾Ϳԣα²Լҹտ

Сͷס糺죬˵ߣ֪ġ

г̾е㼵СĺãҪչ˺Լ

СͷͻȻ̧ͷʵҪȥ

һЦ˵ȻȥҸȥĵط

Сĵʣ㲻Ǵ𣿡

סͷȻЦ˵Ǻ㿪Ц֮Ů콵Σȥӣ˭ˮ𡣡

СϾʹ˷ŹʵǲΪ˾磬Ӧʲô

ϵҡҡͷ˵Լʹ;Ȳûйϵ

Сţסĸ첲һʱǧȴֲ֪˵

ȥСᣬ˵Ҫ͸㡣

С̧ͷԲϽһֱĽҶ˵ҴҺİ׽ɽãЩǸ㣬ʹ˷ֱȴҲǡ

СӹԼƬҶӣڲϡ

ͳһƿУɫ˵ˣҵѻһֱ㣬ȥȥĵطӡɽˮĺǣֻҪȥĵطǶỤ㵽

Смصͷ

˵ҪĸԸغһӣȴô׵顣Ѫ𣬼ʹϲ㣬ֻҪţҲ޷³޺뿪

Сһʹ

뽫ƿУ˵ƿ鵤ֻҪ˾Ϳǰ֣Сպá

С̻һһЩƿڵϣ˫ֽס֣



ϦѪ׳ѤõĻƵȼʡ

ޱ߼ʵĴԭϥߵҰҡݼ϶޵ɫ

ƥѸһǰһӲԭϼ۶߽ýӰ⿥ԭγһ׳Ļ档

ϵӲҪصĻ޷档

ϣԭٵҰݣϹӢˬЦݡ

޷濴ЦݣһƺܾûпĵЦʵԼɻ磬ֵֵã

һޣЦŷʣ£Ҫôֵòֵá

޷ܹߣ˷ܣ˵仰ʵڲӣҪصΪʲô鿴ܺأ

޷һۣϧôͻȻ߶޷ѵˣһ̧ͷ˵Ҳڤڤ֮⣬ҲգȻ첻ƽƽعҾͻ춷£˶кη

޷濴ϦĿЦݣ𺳵Ʋ۾ȴʵ˵СС𣿡

΢΢һ˵ҲҲ֪

޷ôߵʵСС㣬𣿡

һ޷棬ͷ͵һޣµͻȻӿٶȣԶԶ紵޷棬ôô໰Ļ׷˵ɡ

޷һЦţҲӱ׷ȥ



148  
ո˿Ŵأȵգһ˿ҲûУֻйٵƥɸɵĻҳ

޷ڹٵµĲ̯ϣϺƿ໨ϵĸ룬¶űǡͼƬ͵ĲҶ

Ϻðļˮһ㣬Ĳʱſˮڣ߯Ǻÿ

˰յ·ѾڸŵĲ㣬ûкȵѾס޵ò裬Ŷһ㡣

Ϻ佱й⣬شλ͹ûкȹϺǰĲ裬ǲŽкúȣҵģףöϴղ룬һеˣǺԶĵط˹Ȳֹˣ粻ˡҪȻúȣǰٻҪŸʾջӺ͹Բ

Ҳ̾˿ĵʵҵģ˼һڲ̯ʲôΣա

Ϻ̾˿˵ٱҲóԷԷ͵ó̯ڳǿռٷؽ磬Ҳûôѹգֻ˰ЩͲ֪ǹʱ䣬ռؽ磬ǲҲˣ

޷һۣٷǳɹһؿ

ɹشĹֱ̲ܺٷ㱻ռ졣

ЦŰοϺ˵˼ңǿ׳ģ㲻õģֻܼ衣

Ϻʵǳأ

һ

ϺεҡҡͷתȥкĿˡ

޷ѹ˵ԼʧܺһĹϢһŽٰ翵ʹ߻ؿ῵ʱͥ߱ʹΪһҹ֮䣬ǿռ˿

޷˵ף۾ȴһ뿵д˴£еΣغ;Ķǡ

뵽Ӣòڵ⽣Ӱ֮䣬֪ôһʹԸȥ

޷棬ʾ˵ȥ

޷ͷѹ˵ѹڿҲߣʱϢݳȥԺѹ編֮ʱѹʮѹӵǧ֮С

ʱֻֽ߬סȴ޷濴⣬ɫƽؿ޷档

޷˿ڲ裬ż˵غ书߳ǧ֮֮ɱѾ˧Ѿ̫࣬Ҳ˲ǳҶǰɳ֮ʦнӦǣҲ˳

޷ᵽһΡ

ǳˡ

ΪʲôôǵİΣذȫӳһ־˭һʮˣǷһǺķء

ס໨ָףε˵˵һֱ󡣡

޷ͷ˵ԣ¹ѹڿսԺصܣѹ֧Ų˶á

ͷʵô飬ʲôӦ

޷˵źԼʧܣҪеģĹ¹˭֪һ⣬ǰƣԼԹңȵȵá֮ĶԹȵֻʣ֮ʱٽټĸ飬ǵ³֮仹ңеԶ¹ңҲռܱ߹ң֮ʱ̡

ͷ˵Ҳǵʾٵʦʱ˳·ҲʧΪһƲߡ

޷ͷ˵ֻǿ׶Ը

˵껰㾲غȲ衣

⣬ͻȻȲ·˵Ҿ˵αذɣԹŶսŮսĴ󽫾ŮҲܴ̣ǺЦ㿴ǲҪĳΧƽ

ɳŮ죬ͷһǰף

ס豭޷濴һۣͷ

޷ߵԱߵĲʵλ̨ղ˵ŮΧƽô£

޷ԻͳƬҶӣһЦ˵ҵݾƽҪȥһ˵ʵǵġ

ЦҶӴڻУģ˵ʶˡҸոմƽҪ˵ǸŮأʵҲûãһȥʱ򣬾ͰرصƽǹֻǳפƽǺԮٳٲڸǿפԮٸϵΧ档ұƽģҿƽʱڳ⣬֪ĵ

޷üͷʵ֪֪Χ˶೤ʱ䡣

ü޷ʵ鷳ֵҪؽҶӣ˵ʱΧ죬߹죬ҪһֱûгԮϵĻǾһֱΧŰɡ

޷濴潹ʵҲս֪ΧǣȻҳǣͶء

Ǹҡҡͷ˵֪ԶɽϿפڳĴӪһһСƵأôҲмˡ

뵣ĵüͷ

޷룬Ц˵ЩͲˣô˱ΧڳҲ֪˶ݣ˵Ƕûˡ

ǸһĴȣ˵⻰˵ˣƽû֣ƽȥģôϰռڳԼûʳؼͰѳʳԹˡɲˣЩûԵģ϶Ҫϰա

޷òʵЩϢȻûһڳ

λϣˮһ˵޷棬Ǹ·ˡ

޷濴ҲʲʲôõϢֿɫ֪İףϿվ˲ʣ͸ȥ

뼱Ҵҵǰ棬޷ȥʵô죿ǸϿϻسȱɡ

ҡҡͷ˵ԣײǲʵˣȻĹƽ϶ᰲźùƽ֮顣⣬¾ΧءҵǻصٰȱҲҪʮ죬ܳסôʱ䡣

ƴͷŬȴûȻ

޷ߣĵ˵ϧүҪٷвҵΪϢҲҪһʱ䡣οﵽҲҪ·̣ʱ첻ȥ

ͷ˵֪ﲻˡ

޷濴˵ǲǵã羭һʱ೵ӡӡ

޷ͷ˵ԣ㻹˵֧ӿ٣֪ȥִʲôġ˵ϵӡۺظ߹ȥʱ䲻

ͷ˵ˣٷѾǳڣôȻǳľӣӡ۵ķƽǵġ

޷ͷ¶ϲɫ

뿴޷˵û´ЩؾǳԮ׵ģֻǲ֪ΪʲôǾȻô١

޷濴롣

ֱ˵㻹ǵǸط׷ȥ˵



149 ׽ 
޷水ռеķ񱼣ֱʱ㿴ǰ治ԶפһӴӪӪýʵŲʮ룬ӪǰƮų졣

޷ɫһϲҪȥ

΢һס˵ԣȵȡ

޷תͷɫɫԵؿ

ƫͷ޷棬Ư۾һĨʵЩԣע⵽ûУ

޷ϸһŵͷ˵Щԣǹѣ޷浹ļˡ

뿴ô췴ӦҲӣ˵ڵɫоʱҲΪ㿴Ӫʮι̣ǲһʱϲˡҲ˵֧Ӧʮ𼱵ĳԮӣûпоƣɫͿʼӪϢоʱٶҲ죬ǲôǡ

޷ͷ˵ң㿴ھʹӪЦϣӪʮɢƵġ

Թʱ̵ĻݣƱˣ֧ȴееġ

޷濴ɫοѾҵ֧Ԯӣõõܰϰ׹

ͷ˵Щ׼ٽӪǵ

޷ͷǡ

˶٣תͷһ֮ɫ˵޷棬治֪ʲôҿ£Ҫɡ

޷빧صͷ˵ģ޷ס



Ľʡ

ԣƵͭлܣ󽫾Ŷƫ롣

ױӵģռŮӵĽӵӢˬ

һߴĺ󣬳ʣȴһɭɱ

͵ۿһ룬һŭݣĬŹʵ֪ôͻȻ

ƳһۣһҪ£϶

ˮ˻һŻ˵ôҲ𣿡

һھ˸ӣڻʮ

ӹҲסɵȻǣĩǰƽ֧Ԯİ׽гֻ̽ûʱ㹫̫á

ǹһĨЦ۹⿴

۹ֱ֧Ŀвʳ֮⣬Ҫһ벻һŮô

뿴Żٳٲ˵ЩĻţҪٴſڡ

ĵһӣ˶һͷһ

Ѿʵ㡣˵г̽ӳ˼յ˵ѣ˵

Ҳûа취˵ѣڻʮĸ˵ѣʱб𴩵Ŀܡ

ͷ˵ʮա

һӣֵʮգʮҲʮգǶʮգβֱӻشңʾǵʮ졣

Ӫ֮ǰѾ޷Уʿ״

Ի涯˸λ𣬵оİס

ͬʱҲǹ¡

벻뽫о֪ϸһʱͷҲ뼱оһ·ãٶȱһЩ

Цһ˵ƽýڡ

ʵ޷棬İ׽ӳƽ⣬˼գ

޷̴İ׽ʿӳƽǣһʮա

ڵĻͬµʮ뵹мؿ˻һۣմоƴоʱȻ˿һ

ͷ˵ʿ࣬Ѻ˵ݣٶ΢һЩ֪鷳

Цһ貵ӻʮϷٻǵı龡۵ףЦظʵ𣿡

Ц˵ǣ֪о⡣

漴˵ΪʱǧҾȡɹ￤ճɾӪʱ֪ЧηЭͬշ˻ĵҡ壬֪о꣬ѵ֪ѺݻУӼӼо𣿡

Цһ˵֪ˣȴӡ

Ķͷ亹ţ㡭㡭

۾һɣˣ˵мΣЭİ׹˿ɫ磬ȴ簲Ӫկ֤رоǰʹİױƽǣԮΣڵϦΣ£ٰں㣬ʵϴ˵ԭҲաƫƫоΣ֮ʣʵݲ־ϲ֮ˡ

亹乣ֻһһ㣬ѵ

͵غһ֪𣿡

˵ͷ󺹣ȴ裬ֻ˵ĩ֪빫ˡ

ɫ˵Ըģȴġ̫ˣ֪ΪӪ֮оûѪԵжֵͬǰƴƴԼںо̱ǾӪжٵְҲǽҵĺûᣬƫƫоֻӪĽʿͳ˧ܽҵҪŻڳԳļ縸ˡ

һнڣѻӪʿֻ

̧һڵʮԲͬм˱߿ѿ߻磬мȴͷ亹̡̻֪߶ǻĸֻǱ˵Ѿ

һʱѵ˵ɽΥն֪𣿡

һ뻰治ԣʱеǴյҵĻǾڣ˭ҵ

һĸ϶ֲҲ̶õı顣

а룬֪ܵȻ˵ĻǾĻۣмҡͷԻͳһöɫơ˵㿴ʲô͸ҵƣԵǧն࣬˵Ӿ׹ݣֻҪǰҲ

ɫһͷһʮ򵹡

Ȼû˸Ҫ֤ƣΪǵȷ֪ǵҲղһ£۷֤ƵҪð

ۿ˳ȻһȻҲóƣֱն׻ûʮĸԸͬͬ¾ȳİס

ֻס˺ˮóƣ˳ؽӹܳӪ

ؽеɱңǲҪҲǵ

ʮڵأһ˸һӦĻ

뿴Ż˵ն

Ǻһ޷泤ʣҫʹ˵۾޷վԭزһڹΪýֲܲݵĽͷ˵һ뿪壬ڵϡ

۾ŵشţĿһ㡣

͵ſϣѪһ޺ɫСϪ档

һһ£վʬῪ½ӡ

빪˵

༸һݵ˵

վеλϻмѪδɣһۿֻδȵȥ



150 ׽ 
λϣʮ۵ףɫͻ˲١

е۹ʮһһ꣬Ż˵׽ʵо̵ĴɡΪ˲ͨʿдȣϢֻЩ֪ͺã⴫Ҷ̴Һλʱô԰ּ

һмı΢һЩ

̵˧һ֧ӵľģͷУΪΣóȻǻʿĲ

⼸ܵĸǵɱ˻ģУԼȡ֮˾ġ

Ǽ뵽㣬Ŀвɵֳ޳֮⡣

룬˵вûͳ˧֮ˣҪλ֮ѡһλݴλãλ˴Ϥѡһʵѡ

ʮٳ˷Ӧ

۾һ֪˼ӣһǺԼϤûʵȨԼٿأѵʤϣʤԼսֻ»ΪԼ

Ȼȴ˵ƣ˧̫˽ģҲʲô¡

΢Ц˵λûǱָˡ

ղŰεḱɫԾԾ֮⣬ȴΪûƾҲó

һָ˵Ȫɺã

Ȫ¶ϲɫųɵʵĩʤңֻǹô֪ҵ֣

еЦ˵ѡ佫ٿƿŽǧ֮ӱ̽ȼ˶ǹҶܲǵǡڹ֮Žһѧ¶ʱ򡣡

Ȫ˵ܹ꣬裬뵽Ҫȵİǵ״ԪܾȳİףȴһüĴ¡һУһİһŮӣڶӳ꽫Լǰ;

빪˵ģȪΪ

ͷӽ£Ȫȥ˵Ǳλ

Ȫ뽫ԼõλԼƫһϸѾʾƽ磬뵽ڳλͶЧ֮⣬µǰȽͷĵס

ȪϽλ֪Լٵо鲻㣬ʮǫ飬˶صλ㿪ʼô



ͭĻܵȼգ̸ŨڳԮƽһҲǸиĿ

ֱ˵оż

޷滤ЪϢõǹ⣬ͻȻͬǿ£ָģԺҲү

ԵӰƣݣ΢΢ᣬƺȻڿʲô¡

ס΢ۣȷ˵Ļһȥı䣬ֻ̫ǿۡ

ɵڻĽϣѪҲںһĲں𣬻˿ġ

޷ţѾǰ档

ȥ鿴һȦûʲôף˵ţ£ֻܽҡ

޷桱ѾסʵͻȻǺһ¡

޷վסؿ롣

˵Ҹղżûȴ˻Ϊ󽫣ΪʲôҪоʲôĿģ

޷ͷ˵ȷʵˣоҲһ϶ʲôشԭŻˡ

ͷ˵ˣڵʱҲһ

޷˵һǣʲôӦǣˣôڳϢͻ©ȥ

˵ǣҪ˲֪ǼĪΪʲôűˣܻ¶˿һȥߵ棬ܲܲԭ򡣡

޷湧ػصǡְһ

޷תߡ

ȴͻȻڱס޷档

ͷڵƹЩƵģߵߣеʵǲﲻ

ɫ΢죬֮еӣʵ޷棬ܷһ¾װ

޷澲һ˿ݣ˵ȥҡ

Ҫתȥȴֽס˵ڴҹģȥ鷳Ҳãñڱ˵ѷ̣⡣

޷סЦ⣬Ѿ뵽Ϊʲô뻻·

һ·سղ·ǳе£ȻɾȴӦҪÿϴɡ

뻻·Ϊղմ˻Ѫ㷲

ĬĬؿ룬˵ϧʱ׼·Ҵ㹻ǮҪĻʱȥȴûһ㡣

뿴ֵ޷ǴĴ⣬ҪҺСһһǣʲô׼ĺúõġ

޷濴գͷһůƢ˵ԺһиӸңҪʲôյ׼ȫ

һ죬ګګ˵Ҳȫ㣬ܹӵģΪǮʲôСڴ߿˰ΣͻȻ˵·ҡ

޷סƫͷ˵û·Ͱ·Ѹҡ

޷ɫһ죬᲻ãֻȻľ·ͷе΢ګګ˵ǣ·ҿ´¡

뿴װ˭㴩ҵ·ȥʲô˵·ɡ

޷ȻЦ⣬ҲǺϤЩˡ

Բ·˵·

޷Ļ뵽Ϣ·ܴĵĸогϲ



նɱ˻ʮ˽ﶼͳʿǿͺͽҪо

ɫոշף̫û¶ͷȪѾȫΡ

˵뼸ûôϢ뵽ףʮڵȪͼΪԾӲҵġ

˰գƽֻмʮ·

Ȫʱפ˴ҹѾҹɳʿƽ̽Ϣĵоر

ոפ̽ʿҲ˻ϸ㱨Ȫ

ΧƽǵͼǰȪ̽ӻرϢƽΧñǣϸ

ָƽ˵İ׽Ѿƽʮգûа취ƽǹİ׽سзǵıֹۡƲ⣬ӦǶŶӴ˼̣ҿܸڽܵս졣

һָƽΧĵط˵ƽ⣬֧Ĳӣˣˣˣܹʮˡ

üͷ壬ڶ࣬սݴͣⳡ̲ô򰡡

뿴ͼͻȻʵΪʲô沼ôأǲİ״Ӵ˴ͻΧ𣿡

Ȫҡҡͷ˵ΧҲ֧ӣǱפģڶٵľӣΪƽǶһܿƽӣȻϣİײܴӴ˴ͻΧʹͻΧҲ޷ɺӲ



151 ʤ 
˿ŵͼһҪɳһСʿ͵Ϯ֮´һ¡

սٳ۲ݡȪΪ׵Ľע⣬ʹİлɳãͻΧϱмӲӲһһ£ʧ̫أ̷

Ȫ۲ݣĿͶһֱ˼룬ʵʲô߼

룬ˣ˵սߣϣʤƳߣأ罭ӡоңݴͣΨ֮ƣֻܳʤ

һʱ㶿֪ӺȻһЦ㽵Χôõƽù£Ӧúżˡ

Ȫ㲦ɵǰһ

˵ҵ˸⣬ֻҪίǵֵˡ



ȵƽӪ

󽫺ڽڣ뵽ùµƽǣĽƣ˵سǵĳһŮӣٿƿ״Ԫİףͷƣ벻һŮ˲ܣǼǿ飬ֻ̫Χ

ƽû֣İ.ʿפڣ͵ˡ

飬һܽʿͷǺؽе˧ͶͶˡ

ȣķ꣬ɸ䶼ĺ򸮣̧ͷû˵лʲôӡ漴̧ͷ𾪵ʵ˵ʲô˵һ顣

С˷ܵ˵˧ƽĳͶˣǽϲĵǰ졣

վߣ˵Ͽȥ

߳⣬Ȼǰʵƽǽǽ˵زŰ죬ǽϵʿȣеļ˶öᣬҲǴͷɥİһ㡣

һЦԼıʿҲ˹һסе㿴ˡ

Ҳܣ˵ûͽ޹

˵ʹ߽ǣ̸Ͷ¡

˵һҿİСǸŮޣǾͷͶˣô˵ͶͶˣѵթ

Եͷ˵֮

ʿͶԭ򡣡

ȥһظϲȷİҪͶµĸİҹѾҪͶĽ䣬ɱˡȥ鿴ǽϰһʬ壬ԼԼǸʮˡ

üɫеβŵȴҲϧİײ׿ΪãҲʧΪһ˧š

԰οôпǴʤ̣Ӧø˲ǡ

ŹЦ˵ҲգЩ֮Ʋթǵ̽ӳȥôöûз֧ԮĳƾЩûʿ˵ͶթҲȡ

Եͷ˵˵ɻԮֱڶӰӣ֪ΪʲôƽǻƵġ

ָ˵ôȥͶʲô

ԴһЩʿƽ£һȴŭɫź˵Ϸפķΰ̫Ԫ˧ǸȻҲͽһͰ·ÿܳڳͶ

üͷҲֲ֮ɫ

Լ˵ֻˣĽͳıҲŪȥˡ۵ȼǸϽΧƽǶҪָӡûڴ򣬷ΰбͶ𡣡

һ֣˵㲻ö˵˧ȥΰӪųҡ

ɫͻһлϷΰפȥˡ

ڽ֮УԽԽԻֻһͲԸһ̫ƽϣֻҪԹԹԼҲӹᡣ

ڵãٳٲΰȥıʿҲ

һʱȥҲŭ𣬷ΰҲѵΰ˿ס˲ɡ

͵һӣվԵĴ뻤汾˧ϱӪ

һ߳ĴӪӱ˿ʱ˶ϷķΰӪӪһͨʱΰѾӪ湧ӭӺ

ΰأ˵ĩ֪Ԫ˧ˣӭ٣

ΰ̬ȣӹһ˿ʵɼҵıʿˡ

ΰҡҡͷʹΧ̴֮ɻػش𣺡ôԪ˧𣿱ûм˰

鲻αһʵĽͽ㴦𣿡

ΰӺͿ˵ʲſƽǽϲŰ죬ڸˣʿǰȥʣ˵ںԪ˧Ͷ飬ĩԪ˧㴫ϢŸжĩȻƽ²ĴҲġ

ΰ˵ֱ꣬һѪӿȻ˳ĵֻǲ֪ǵҪʲô⣬ϺȥСĽ䱸թ

δɢѾܳȥԶΰں溰Ԫ˧㡣Ӫſȥ

һǰһӪţҪ߳ȥԼԼضҡ

ԶһƬܼʵһˣԽԽ죬

һ̧ͷϱɫ

ԶһƶĳɳסƶȺǵһ㣬ƺƴ󣬷ΰ˵Ͽ䱸

һЩֱӽеϿ㿪

ˣǺǷΰѾȺٶԶԶѸݵգ֮䵽ǰһֱֻУ̧㣬.۳죬ǧƥܾսӿ˳һ˲佫Ӫǰû

ǧƥս͵سһ¾ûӪǰˡ

ΰƥȺ֮Уƥսһײ͵ˤڵأӲش̤Ҳ̤˼£ʹѡ

ǿվӣгЩսϿȥѪܣȴȴȻǲܲ˵ǰ壬㵱ˤڵأ̤

֪ˣʱ˳ȺӪ壬ǳղߵ˶̤Ѹ֮£ΰһӵȺðһͷֳȥȻûа취ͷ

Ⱥŷ֣βһΪβŻȺս˷񣬲һеسʹܵػҲͣ½ŲȺţȴĿƽпһĻʿ⧲֮£ȺߵȻ̤ʬѪģáĶ߲𰧺ǰһƬ𺣣βĻڱеȼʿ·ӪӪһƬ𺣣˱սֻ̤ҲŲ·ڷӵܶܵĹУʿƵԼͬ飬ִϲ˹ȥ

ɽӪôˣŵסֶڲԶ˵ľ졣ֱֳĳʿ˷ӿոѵɱȥƽǶŶһƬĺɱ֮һӢСͻɽһĳʿҲӳɱ˳



152 ʤ 
ĸѾող˵ļƲߣȥãʣȪ룬ʮְ

Ȫʵţ̽ͷһʱֵ磬̫һΡ

صУﲻ֪ʲôʵ޷滤ƺȥһʱˡ

̧ͷȪѰӣȻһЦ

޷渺ļƲ֪ͨףӦϡǣﵽƽǻмʮ·˵ҲҪӪذΧȪ˽޷ĹҲѹᵣġ

΢ЦĽӣ˵Ȫ㻹һӲҪ򡣡

Ȫһͳô˵ľսȻ׼ȫλлƽӣʵƺһҲĽսơ

ҡҡͷᶨţ˵ֻҪ֤Ķˣ㲻ȥ롣㲻ż޷Ϳˡ

뻰䣬һ޷˽

Ȫһ㶣ȻļȴҲ֪޷ܹڸϻίʵ١

޷һ񣬹ؽеŽ

վҲסЩżʵô

޷Цһ£˵׹ûôңȥʱͼʿ̿ţ⡣ֻسˣʮżҲҪ㡣

һЦ˳׹Ȼǰס

Ȫһʵǵļƻİ׽ô˵

ȫϣΪŹļƻ޷졣޷Цſ롣

֣˵ʲôͳɡ

Ȫкɣڴսǰ̬ȣսƵģǱ󽫾Ҫ

ͷ˵ǾͳսϵǹۣȺ

ڰ֣˵ӪͽˣҺ޷ȥӪǾӪǻϡ



ףɹʿЩ裬˵ֵھӪѲߵģʿӪﲻϳڳһפʮ죬һʹ졣

żǧʿڱӪۿ޷èһԾǱӪ֮С

һ޵޷֡

뿴΢Ц˵޷һ򣬳뻯ȻЩͨʿܱģҿڣ컯գӪŻҲûôס

ڽ̸ǱӪ۳һʿǰһòţ۾һתһϣ뿪ǱӪҰͰץ

һȥססɰɱˣҲǧһˣݾߡ

صͷŷĵؼȴǱӪĶ

ãǱӪû޷ϢȴǽղŴӳǱӪһȫ׽˻

ϲվӭȥ

Ȼ˵ĩ뽫ȫ׽˭ִ򶷵ֻɱˡ

һЦ⣬˵ĺáһҪζסӪֻҪű׽ҲҪǳϹӣ֪˴˵Ϣ

߹ȥűʹߣЦʵλҪȥʲôģ

ܺҪȥӪΰݼ벻ȴ׽סܱ廨ȴҲмڣһšͷĬ

һЦƫͷŮ˵㲻˵Ҳ֪ǲǺ˵ΰ˽ԽƽǵĳͶȥѵԲԣ

ԴһԭҲʮִһ˵뵽թżʵѵİףûթ

ͷ϶˵թǳľսҲͶģǰǿˡ

Աߵĸ˵İ׽úúõģֻȴڳǰλǵҲǺƻʳ޵ǳ

ϱɫʱڷǻճɾӪҲţ֮һͽУΧͽʧأŽ˳ԭ̵ô벻Ӫٴܣ.ŭصĹԱ

ǰŮӾȻô֮£ֻܴžüһŮټӢˬʣȻβκӡ

ԿвпдŮǰٳ㣬֪ôͻȻ

۲룬ʵô֪˧ȥʲô

Աλ˵ԭǹļƲߣҪ־͹Լʲô鶼С

Ѿԣ߻ԭλؿųǱӪ

˺ܳʱ䣬ǱӪŴ󿪣һͭ׳׽԰׵ϽսһʿгŶӪ۶ȥ

ʵҪҪץס

ҡҡͷűʹ߻ŵɫ˵ǱȻȥӪˣǺʱһǱӪǸӷ㡣

ͷ˵ģŽϽȥӪڳǱӪҡ

͵˵ǣǻһӪҪڳǧ£ϽҲӲȥ

̧ͷԶ˵ӹ㣬а׺Ȫһǰ׽ǹӪġ

Խסʵ˵ʲôʲôҪʩʲôļ

û˼ֱ˵ҲǹƵģǧľβȼȼվţƴܣηɽҰҪͣʱӪҪ֮£ǵ̤

ԾȻɫ૵˵ôģȻôݶ⡣

Բϣ˵ʲô㵨蹫

ĸļͷʾջس˵սʤΪֻҷ˾

Ҳ˰β˵ǵĻҲǵһðɣһ룬ܶ࣬յۣѵһµȥǶӪ˵ͷЩŻǵҲ˵

뿴΢Цҡͷ

Աߵĸ˵뵽ģ뵽ˣ֪ΪʲôҪǶӪֻΪ٣ΪӪһƽӡ֮жͷ죬ʹͷͼͷϤΧĵΣνʶ;˵еĻҪǣʵҪܵƽӱߣˮѻ𣬲ǵĶӪȴɵסǵȥ·ѡ

˵꣬һ֪̾Ѿ졣

뿴˵󣬵ܷЧҲûֻǰƶϣӦǽ˶Ӫ֮ȪƾҪǾ͵ſɡ

ڴʱԶһƬǵصһ̤˵ϣѸ籼ס

ŶϷȥ˵ʼˡ

˶ȥ֮䣬ϷƮŨŨḷ́˵ӪѾˣȻôŨ̡

ɱӶϷǺܴ󣬲עҲҪʧڷһûЦݣ˵޷濴ӪǱߵĶӦÿʼҪڳǱӪˡ



153 ʤ 
ȪԶؿǧƥһŵսϴӪҲɵһ⡣

ǧƥƵսһԷ۵صٶȳŶϴӪӪеֲ˻ûüеѾеս嵹ڵأ̤

ʵķӪʱսײҡҡ׹ʿʲô飬ӪѾһ档

ҲЩڶӪһʿӦӶеıսϷȥЩΪŻܾսѾоʹͺ£һֻ嵽ӪƽѪҲٶȣһǰ塣

ϵսͣʿͬ۵һƥһƥս߾̤ؿϣѪŵڵϡ

ʣµʿŵõսľֻԱӴܣҪӵ̫࣬һ𣬲Լ˵ʬӡ

ȪŻѾӪһ㣬ǵӪʺһϢʿ͵ؾг˵ֵǣʱѵӪѱشõˡҪսپϿԵӪǱӪһֲ

ʿǿܣ޲ᵶȥɱʹࡣ

Ȫһ£һȳӪ˷ԸҪɱС

ʿɱ죬Ӫ

ɱһ𣬳ŽյƽͻȻŶһԱСɽͻһĳʿӳɱ˳

Ȫİ״ӳɱæȥϣеʵǻðɣգܿˡ

İ˼֣Цȴȣ˵Ȫǻãм͵͵ŪһʳǰѳܳԵĶˣϰļѼţҩܳԵҩڲ֪ԭöණܳ伢ǽ˳ʶˣ㿴ҵЩֵϻһŶӵġ

Ȫİ˵а˶мģİһŮȴսʤЩˣΪٿƿ״Ԫ˲ȴİ״ֻҪʵѧӻŮӶӦ֮

İһӿߵļ̸ЦʮֲãʵأȻˣô

Ȫ裬ɱ˼æҪǰӪҪڳǱӪ

İ΢һüʲôˣһ˽𣿡

Ȫɱһ̧ͷʵ˵ʲô

İ׸ղڳǽϣĿ˻Ҳܶʿڷıҳ𺳡

İһתѾ֪Ȼ⣬ȴԸۿпĳ棬ҽڱӪ

ֻҲȪЦ˵ûʲôŽ㿴ǸǲǳǱһҪ׽Ͽȥ͹ϡ

ȪĿȺղͻȻϽӦþǳǱӪ˧ܻ׽ǱӪҲΪ塣

ԣЩʿձǧս꣬ʧ֮ʱȪİµĳϷ˵ڶֹ

Ļ̻̣Щ˸ռڵϵûü֣Ѿ˵֮

˿ʿѾɽһڶҲһɢɳָӣҲϣǰúս͵ĳɱûл֮

ֻǲԶڻҴĺͼۼʿ뷢԰ף˻ѾΧһЩ

еӪѾסˣϷǳǱӪ˧λϷɱһѪ·رӪ

һ䣬ӿһѳս

Цһгڿ磬Ѿɱļʿضϡ

Ȫ¿бŭİк˽ˡ

Ȫ˺ԣһ񿪺ıһ̧ͷ˵ɱʿʲô£ͺͱ

̧һȪװĽģŭڣеúݶֶΣϷЩʿ

սһԵĳҲսһš

߽ӣһʰһʿµĳìȪͷȪһ㣬ǰ֮ʣгʺ̵

ض㿪ϣȴ湦һͨĳìһ㣬ˮ©硣

ȪԲ͵ش̳һìѸ硣

ȪҶ㣬ǡô㿪

֮ʣȪ͵ػһڳì֮ϣȥ˳ìļˡ

һìȪͷ£Ȫһְν֣ìڵϡ

Ȫͺཻ죬ۿߵԽԽ٣̵ѪУͷŭгһ콣ӰȪС

ȪҪٽ񿪺ĳȴһʿìؿڣӲһȪߣиֵݺݵͱȪս͵ذ˳ѪȪӿһ

ս˻һǰ߸£˸ӣݺݵص˳ȥȻ˵ϡ

һֻգ֮䣬ȪҪȥĳսʹ۵£Ȫĳ˷򣬴ĳϣһЦһѹֱȪʺ

ȪӣĳɱȻѾǰ

бһöϸСİƿնںĳϣķһơ

ȪսأȪڵһڿ羪һ㣬źҼȥֱֱûļ򣬺гء

俴ȪȪҪס˫ƽۺľȪˡܣʿѾȿǵĳΧɵĻ䣬˫Լ¡

ȪԶѾ赲еɡ

˫£ȪͷһӹһӰںǰ˫һѣǡø˺

һǸʮĽѾѨ˼£˵Ͻα

İףʵİף

İ׵ͷϸֿһ̾۾

в˳ǰˣˣҲҪˡ

Ȫߵİǰ˵л֮Ǿ׼İİףû

İ׿ڰ֣˵ȪղҲ⣬ҲˣǸϿǱ͹ϡ

ȪͷǣԾϣ󣬷㿴Ѻ

ַԸһһٲս

ټ󲿶ӣʿɱ˷ܵ飬϶飬ܳǱӪ

ĳ鿪ʿǴʤ̣־ʮָ߰ϣһƽǱӪ



154 ʤ 1
̵̫۾Ϸ˰ѻƵģѲ߳ǱӪʿŴӪתһȦѾǻ󺹡

ӵСӳӿͷӱˮʪ˰ӣ̧ͷ죬˵ѲͿֻСȥϢ

һСţ˵ӰӶûһ˭ǳĳϳһ̣ǾͺˣҲҪô氾š

Сӳһ˵㻰࣬Ƿڵˡ

˵ԱߵһʿͻȻеʲôˣ

˶ܻӣȴӰҲûһǰǽһֹӪʡ

˰죬ûзκ쳣׷ԹǸұСۡ

ǸС۾ղһӰ˹ȥ˾ӪôͻȻͲټ

һ̧ͷϰ׻̫ʹ۾ðǣԴһ£ѵԼۡ

޷ѸݵèһԾӪֻգٿ죬ǱһѲߵС鼱֮£ԾߴϣЩĴѰһ˭Ҳû뵽Ӫſһĸ֡

ȷ࣬ΪЩӪʶӳŵ񲼣΢һӪʶͻݽȥ˾ͻᷢ֡

޷ϢȵѲʿָҪص½أôɣԵƬ̣һòŵıʿ

޷Ѷ丽ʶԵĶԻһ֪ߴӪǱӪʡаˣõթƶѾЧ汻סпܰ಻סӪǾǵĿɳ֮

޷ᷭһۿԶӪи䵥Сһ󣬽ΣȻıԼϡ

ӪСĵѰң㿴ӪǵӪǰмʿأԱһ϶ط֡

޷Щɣֻ֣ôʿ̫⣬ŽɣǼʿģ֪ѾǿտҲʮÿĵݾˣҲʣ޼ӱĵطѺ˵ݻû

ҲȱȻǸϢ޷ȴе㷸ѣݣǹսҲΪȼӪĻܷŵҺõطûȼ֮£Ҳܱ𲻵á



ۿŶϷðỤ̃һǵصһҲʣȥȴĬ

ߵĸ˵ӪѾڻˡ

Цŵͷȴһ˿ء

ŸԸֵ֪ͨ׼һӲҪ򣬻УһӪҪΪս˴ӦҪ

ͷȥá

űӪ޼ʵıӪӪһ˯ľˣһųĬ

޷ȥôãϢȻ޷书ʮģ˿Ҳе㵣İΣ

Ҫ˵ͻȻ˵ˣ

Ϸ̳̳ųǧýĳӹˣſоĲȺ˻ûѾƾˣһƲɵİٱĿʤĸо

￴һƥսһȵϵˣųĵЦݣеס

ƥ۵糸һ㱼۶磬뻰δ䣬Ѿǰ

İ͵һ͵ͣסһס룬ϲؽе

ЦŶӣж໰Ҫ˵ȴ֪ʱõս˶໰¡

İʵӪûˣǱӦô򣿡

뿴˵ֻӲ򡣡

İʵʲôʱ򡣡

һ£޷ӦܿӪźţûжʲôԭ

˵䣬սĳʿѾϡ

뿴Щʿϲ⣬Ҳ񱦵ʲزסķâƣܵͣҪһʤ׷

˵ھʹ޷ҲڱӪ棬Ҳ֪



ȵ£һĳǱӪһƽյĳĬ޾ѲߵʿʿӪУܿ⡣

ԣվżʮ֣£Ϸļâɫĺ⣬ǶǴӳѡٷе֣˿ԶԶ׼˼ʮǱӪ

䡣

ʮ֦֮һǱӪȥʺһСȦ޵Ѫ̫͵ըЩеʿصȥ

ĹӿϴżĹ֣ŻĳɰǧŹһ׷ڳǱӪӪ֮ϣĴ

ǱӪûзӦսĹĥسʿ˷ųǱӪ˳棬ЩʿŻȻشӪ̽ͷ㱻һȥԴ

ϣִ￴ȥԵĸ˵ѾķԸӪֵܶźõͣӪ֮󣬸˾ְġ

ԶԶȥʿһ֧Ӫʣ᲻ɴݣ԰

İߣ˵ǲ׽˱Ӫܲϡ

뿴İ˵Ȼϣǰ׽ȺףһţǴһ

ȪűסںϽʵǺβ֪ǴͶ

ҡҡͷҲһۺ˵˱뺷䣬ûԵͷ²Ͷ̫࣬ʹͶҲҡһᣬأû֮ʱ

Ȫͷ

ͷסĺƴĿѣ߹ȥõס͵ĶʵϽʲôҪ˵

һɡ

ɫƽصνթҲ벻ս֮˫ûˣһ벻ôõ⣬ֻһʿ

ƿڴЩɵĳˣϮռ˳ɹ֮編ռֻʵҪȳɹǿö࣬ô׵óѡ

뵭ȻһЦ˵ǿʳгʵҲֻҪĸ࣬ɹ֮Ա̲ҲΪǼȡ

ƽӦȴиɻֻܼΪ׽ܴܳǱӪҵ¸ǿɣҲڣҲܴʿⳡ̡

˵꣬۾һ˿Ƥİ׺Ȫ˵ѽǺϽңҴܰȫǲҲȥӪһˣʿרĵٵɱˡ

ۼʶİ׵书һ˵бЩҪιȥ

İ׺ȪǰǱӪɱһţֻǰҪİȫ˿һ˵Ҳن£ǱӪȥ



155 ʤ׷ 
İսгǱӪǧ֮г֮

ӪһƬ⣬ɰǧ֧´ȼĴ𽥵ӵһ𣬲ƵӪȼźĻ棬Щԣ˻𣬱һʿһ

İ񱼣ǧɱ֮ıŴ߻⣬߱߿Σյĳʿ

ת˲֮䣬Ӫ̤飬ȴûмĽ죬кɣȺϸϸֱ棬תͷȪβ˵Ұ˸飬ûҵ졣

İ׿˵Ҳˡ

Ȫʵ˵᲻ʲôΡ

İ׿Ȫ̵ӣݸһЦˬʵЦǰһ˵Ȫ㲻ؿڿҽôһһۣǱҺһҲ벻ͨ

Ȫ˵Ǿһȣ˭Ҿ֮ȷ

һ䣬һ˳ȥһöЦսѪζ

İתתȥӰںɣ˵ǱӪΧӦû֯ŶԣһһѾסһʿʵ

һгİףİԱһʿ˿գȴϷĴѪ֪Ѿɱ˶ٳȾ˴󵶣İһüѺ֮ϣʵϿشңȻĲӡ

ҲͲ꣬һǿİ׵в˵˭Ҫ㡣еĸֵҲϵĳײİĿһ䣬һͣĲӴһʺѪۣİؾ

İ׿µ϶ݣһϵ˵ϣ޽ţǿѣ㻹ҪؼҼأǾһӡ

İһϵ˵ϣҪİ׵Ĳӣİ׿ƤѪĺۣǰ̳ĳ;ת򣬴߲Ķƥ˦Զ

İ׽˼˵ȴ˼Ӳͷɱ˼ˣֱһģҵʡ

Ҳǻİһ񣬿Σɵһ㶡

һˣʵǰ׽ҵαˡ

ȪҲ뵽Ҫʿȴİҵһдһ˵

İתͷЦҺһ˭ҲûӮˡ

ȪһİײӣΡ

Ũ̹֮УװӶס廨ڵϣʱܣѬǣƴ˵Ĵźֽס

İЦ˵֪ôҲٵģӦǱ޷ץֻȥˣ

һӵ˵ﻹһˣӪУ˵һĸץˡ

İ׺Ȫһۣ޷һĴָ޷澽Ц˵ҪҷŻ֣ǵѾˣֻץϣû˳һɢɳɡ

İ״ȤԭҲʧʱȫ޷¸ңǻȥҪúЦһ



뿴İ׺Ȫ˱ǱӪԵĸʵӪʲôǵ׼𣿡

ͷ˵ģǾӪƴһˣҲǹԮӪ

뿴ųǱӪĵһҪӪֻܸƣӪͱӪϣǵʿǵʤͽ̫ˡʲôһҪסǣϵǰѱӪʿн

ᶨصͷսȫĲִУĿǰΪֹƻ֮УһƴҲҪҪ¡ΪⲻΪһˣΪİΣʤ



ðһỤ̃漴ǵصĺɱӪֻԼԼһ̣ϿҲŨ̹ɱ

ȻֻԼԼɱǴӪĶС

һСĽˣƽİ죬üͷһ壬ֿǹỤ̃żʵôɳ򽫾ʾʿûУ

ҡҡͷüͷһ壬ôʱ仹ûѵʲô¡

ü˼һ֪˱٣ӪλΧƽǣǵԮҲ׽Ǹơ

ģȫʿ׼ԮӪ̳

ӪӪܹʮʲô֣ҲǿԷһģӪֻһĴȽ

ȥ󣬲̣ȫѾкͣȫٿ



ĴϣʱȻôȻʮҡ

ԶһӺƺƵıƮ죬ٶȾ˵ӽǰͷǼٶȷɿǿƯߴս㽻ڿգƮڿУ˳Ƥë̫ӳ÷

񿥣ЩȴͻȻ·һ˻һ׷ˤڵأϵе

ˣһͻȻڵ̧𣬰˺ƥƥҲͣסŲײǰƥϵġ

գۼ䣬ͷ׷ˤڵϡ

ߵҰݶһ£һͷεĳʿսˤʱ򣬾ðͷݺݵʿͷ㲻㣬ͬƥǣҪǶŪˣԺʲộû𡣡

ǸͷС˵ôôȥ͹˵ȥǵ󣬾ͻ۸ҡ

ǸʿҪͷԱһ˵𳳣סǹؼģ𣿡

Զһ̧֣·ǰһͭǡý̫ⷴ䵽Ѿ͵ͣסϣˤʿմӵǰһһǿ۾ǰ׻һƬһɻһ

һǰס飬еסֻҪסǲܻϣ̫ࡣ



̫ҪɽǱӪɱδʿǰѺıʿԺͺļŰһ׮ϣȰ

˱׮ϣޱǱΪһ˧ȴ˴裬ϴˢܴ衣ŭ۾ȴס޷˵ԼҲܡ

ݺݵص룬벻ڿ

ʿѾѡһЩɤŴ󺰻ʿӪӪѾˣеĽ춼ץͶˣǸϿͶɣǲ

һǵĺ׮ҡ

뿴һۣʿǰ׮ֺݺݵȥţְ

߹ȥضںߣʵǲǾѣҺܻҪȫŻͶסһ



156 ʤ׷ 
ȵļҪȥͱӪϵӪǻŵճɳһ㣬֧׷״䡣

ĳɫһԱ߹Ź£Сָһವһ˳ȥһʺɫһವһмʺ

мһҲֱӵر˵Ǽ֧࣬Ҫֺ׼

Ĺֿ£ҵղʱ˵ӸеûУ˭࣬һ˭˸ɴҲˣÿ͸Ǵźɨɡ

һ䣬ЩһЦ

Ц֮󣬸ȴϢ׼ವ˳ȥһı˭Ҳ뵱£ͬҲŵһѡûʲôõܵ˧

ǰŵʿϵĵ£ʺؿڡ۾Ҫ֮мһŵѪӿֳֶڵϣһγɸ߸ߵͭǽڣĹײڶϣ׷׵ڵء

۾ˣŭһָԵӵģ㹭־밵ӵĶ飬֧Ӵ·ƵǺ棬ǽˡ

˵ͷ·ߣһƬï֣ܵұһ̫ߵСɽüͷһҪС

Ǳؾ֮·ûôȥαȽϤõĶ̫٣ǷķʽҲޡ

ΧĵΣʱޣҪźͱӪϣڻҳȥֻҪⲫǾǵĶ֡

ǽ£һֳŶƣһֳŸֵɱ죬ķ˳棬ܶ޷ȫסǵ壬һ֧֧ƵסˣȴУҽڶ

һ֣ţֵǣΪʲôΪ˱ҵ˭һȥ͡

ʿˮһӿȥ



ĳӪӪѾȫûӪеĽ춼ѾͶʹǻԣҲҪǵϣʧȥսĸԸͶ

ϵĺ߽˳־ȻΣ˵ȻУֻǼڴ˵ŲҪģȥܺԷ˯ȥлźӣȥܺúõչ˼ˡ

мӵٸ˫֣ĻŵؿųѺ˳ͶҲдȾһĻŵؿԽԽʿӵѺ²һĵط

ܿ;۳˺ѹѹһƬˣ￴ȥ޲һͷײڵ棬ˣҲ˵һͶˣһѾսˡ

²˺ܶ࣬еĿյأö˾վںǵǰǲһԶĵطǵͷԽ߷ߵĿ⡣

ƴסĶؽЩųǲҴıӪڣ˸ϹǾͲ䡣

ԭǻϣǶĿ׾ͷˣҲҲɹ٣ǻŵջ̫ûԸȥ

Щɧÿ˵˼һЩͶǱ˵жӰ죬Ӫڣ

ѾˣǱؼһ޴ոһֱֳĳǰ÷ĳì׼Χʺ˻ȥ

ǣݺᣬеȺûõļһôԵԵ

תҪ뿪Ļɫ߻˵ˣ㲻ҪʧܵǵϡʿְսְǴս۱Ƕ٣Ƕ٣ʲôԲġⳡսǻʧܣΪǶΪ㣬㲻̰ð³ǱӪȥʶӪķΰǱӪڹؼʱȺףһɢɳµĸ̫ûã޷һץǱӪʿҲڲ֪룬ڳǰ޻֮㲻˼Լ󣬷ϣӦΪȥļʿ𡣡

е䣬ɫ仯ſԤԣȴ޷һ˹ȥ

ϲûϲɫⳡսʵ̫ˡ

ȪһЩƣԸȪӪսѾˣӪֵôˣ

ȪɫЩģ˵ùҸղѾɳһ֧ȥӦˡ

üͷһое

̧ͷѪĵ˵ôʱ䣬ǻûظ

Ȫʤ̣־ãŶӪһҲʮֹۣ˵õģӪͶӪӪԶ˵֪﷢£ֻﱧԹһѡ

ԣȴ˵ǣͺˡ

ӪͱӪǻӪһЩͼĸɽɨսս˸ӪӪؾ֮·ʤĳʿϦ£˸߲ҵЦݣʤ̣Ĵʤ̣ʿ顣

Ȫǰſܣİ׺΢һЩ漸صĸŴŴ󲿶ӿо

Ȫڲ񱼣ͻȻǰԶԶһ˹һƺȥӦˣԶԶشޣߣȴ֧Ųסϵ

ȪһϿ췭סֻѪɫֽϵ˿ڻѪ˵Ž͡ˡ

Ȫ§סʵˣôˡ

˵ʿһ˿Ѫӿᣬ˵ȫˣǡϵʱֵѡѾȫˡ

Ȫؽе˵ʲô

Ҳ½ζվһۿ˵ʿһԣץסĸ첲żʵӪ

ʿ룬һ˿˵١ƽǡ

ס첲ɿ۽ӿһ㾧Ө֮⣬İҲվס֣˶һۣ˵ʲôȴֵͷˡ

Ȫסʿ˵˵ʲôôƽǣǵأֵսˣǵأ

ʿʹ޳˵ж᲻ᵯֻδĴǧ˰ÿ쳯Ϧദһĳֵܼǧ˰ǰһıɱˣ˵ǡʱ򣬷ֵѾˡ˭֪Щǡ͡Ϳʼˣ׷һ֧˫˲ˣӪѾȥƽǣ˽ˡǡ

ȪоʹʿѾȫ㽫˵꣬ɫԽԽףȪ״˵㲻Ҫ˵Ǹˡ

ʿҡҡͷץסȪ֣˵𣬽һҪǱ

ֻû˵꣬סȪѾش



157 ʤ׷ 
ȪʿĻУ鱯ߣ̧ͷǿѹеıʹʵΪʲôΪʲôӪӦľӣῪʼˣΪʲô˻ƽ

ʿȥѾƫͷԶϦϣճһĽɫȴ˸ӿɫ

İȪļʹ԰ο˵ӪĽǸˣӪͱӪ΢˵㶯뵽ҪͱӪϣֵ֮󣬿ӦĶ飬뵽ӪѾܣǲŻڳ˽Ӧˡ֪⸽һƽ޴ɶ㣬óǷ飬ƽǣֻŸķء

ȪоʹԭĲô΢ǰһɳӦ飬ǵʾһͿԽסӪýӦĶҲԵ

شͷ뵽Щ˽ӦҲãǰİһ£Ҳͻ᲻һ

ݺݵһͷİ˵Ȫ㲻ҪǻкܶҪȥ

Ȫû̧ͷ˫סһЩӨʪҺ˳ָİļ򣬽ͷת𴦡



һ˻ӱڲԭ񱼣˺ܾãԶԶһĴ͵סͻȻͣסҵҪƷ

ǰսս˹ȥ

ʬҰ·Ⱦ˺ɫ·ɢż֧͹ʯ޴Ĺʯ»ѹżʬ壬ҧҧǰ·ָղսɱΡ

У۹ӵϵʬӹһķ·𱻽߬ס޶޲

ͻȻ۹ͣסˣǰһʿʬԣ߰˾ʬ壬һеĽȴҲݺݴ̽ԵĸУ֮в֪˭˶ԷıȴҪһ𣬲ֿܷ

뿴Ĳм죬ӣذ

ͦϻѪԳһ˿ӡû󹥴Ӫʱһֱ§ս÷ֿû֪ǹ󣬸ôңֱֱضԴӪ߹ȥʱǸƵĽеһ뷨Ūһƥû𣿡

ʱݸһЦһƤС

Ҳˣı˸

ɾְ·ɾ

һߴӰڸסǰĹâ̧ͷ޷浣ĵ

ܸ⼸սʧѾСˡ

վ̫޷޷ı飬˵ǸЩʿʰսȵƽǲ鿴һ¡

޷ͷԽѹ֣Խġ

ͻȻתͷԸˣʿҲһ˰ɡ

޷һѾ۶ȥ



ߴƽǽվڳ²tİָƽ˽ƽĳǷסƽôʱ䲻ƣƽǿ͹Ҳռ˺ܴء

ǽѲߵǣһҼİæס룬ǰļ֧׷״䡣

뿴ɫڣ˵ǻӪ˵ɡ

Լ֮۹ϻʵİ׽ԣƽѹҵĽΧЩʱա

ڽĬһս˶֪˵֪ʲô⣬ϤҲԸóȻڷʡ

İȻϤϱʮͬ˵Ļ

Ȫ̧ͷ룬ʵĿǰ磬ƽȱʳӪ̻Ȼɥ֮ȮǺβô˹ƽǣøֵǱ𡣡

ЩսϵĳֵܣеʿһԸҪ

뿴һۣ˵ƽΧǴӸפصڶ࣬ĳȻ顣Ƕ֪ƽڵȻûϮȥ϶°빦սʤǿռĳɹ̡ڸһ⣬ǽϢһҹоҪһٹȻĵȳǡ

İƴЦ˵ǹȻϬһԵصĺûᣬһЩʿռԭıӪӪΪǻΧͶϵͻΧʱѴʤһлǹɱ˻

Ȫϱɫİһһͣ뵽ǹŽҵȴŸȥֵܱͷƣ֪˵е޷һ˵ͷһĹơ



繳ѾϴɾɢӪ֮ϣۣȴԽԽ˯ţǰŵ⽣Ӱ

Ҫ¶飬ͻȻ޷ż˯ŽҪɱ˷²ȥֵܡ

ͷһ͵ƿӣ˳ȥ޷濴Ӱδսףδڵҹ˳ȥգۼҪҹûҲһʲô£Ҳôңôˣ

޷һۣϿ׷ȥ

ӪѾһţȪᱦһɳʿ鶼ʮּڷ²Ӫǰغţȥֵǣ飬Ǹ㱨ˡ

гų²ӪȥЩ޴ķ²ɱݣֵ̿ؽеѾͶˣǲɱǡ

Ȫ⣬۾Ѫ죬Ժб뷨ͷԣеôˣͶ𣿡

еĳһҪûһ²ĸУŵЩʿҲҹ˵ĺ⣬ҲŻҵ²ȥ

ס֣˻ûִǰңңһŮ߹һϮ£磬˳ķ˿ҹ紵ʮ

ʿһ£վţȪԥһ£ȴ뵽һʣһᣬǰķ²ȥ

ǺһбһֵסıУײһĦҫ۵Ļ𻨣ط²ĳʿͷҿȪɫȴˡ

ԭ;Žɱ²ףǾӪڹͱչ

ߵȪǰѾ΢΢ȴ˼ڳʿڶ࣬ԸȪʵȪҪʲôջҪϮȻβЩЪϢ

Ȫµ룬ûôһ棬ֻôŮôĮͷ˵˯ţ뵽Щȥֵ˯š

ѹŭҿļʱûټѪٽ첻롣

ȪΧʿŽˣǲȥϢ

ʿȪһǣеЩ²ɱôˣ㲻ҹǸֵǱɱ²ǱҲ𣿡

ݺݵض룬ž

޷ϹȪ飬һ䣬ְڳ֮ϣֹס

ȪʵȪ㣬˲˾͸𣬳иĸֵܣӶŮ˾ûѵ˾ͲǵѵսϾû˻𣿡

Ȫϻػ²

뿴󣬿˳ҹƮ˵ĶУΪҲƽǣΪ̰ðѵƣҪһͳµģЩǳصҪǵϡȵ׼ټѹأβڳǳǷ飬ȡʤ

ȪһҪȡ˵Щ

뿴˵Ȫ㻹ûֻҪ²ͳһûһǿعܣսͲֹֻͣˣѹˣ¹ˣܶܶˡҪֹ־棬ֻͳһʹҪɱֹɱ

˵ͣסˣ˵صȴ𰸡

ᶨ˵ϧ

޷ͷһ

ֿȪ˵ǳ֮⣬ҲϣһҲС

ն˵꣬糿ǵӽضסȪҹĳƮҡĵӨոӾΧܵ˶־𺳵ס



158 ʤ׷ 1
ʱ䣬롢İסȪҹͣ㣬Ϯռԭɹĵ

ʮ࣬˶۵࣬ȴܿܣΪϣЩǳԱΧƽǣ˳Ƿ飬ܷƽǵϢЩǳȻܵ⧲㱻һһ¡

սϣԶԼԼԿһߴ̵ĳǽĺɫС

ԭͳɹ߾ٵ⿤Ĳزԭɹĵô١

İ׿̬Цʵô㻹ǰֻ½ûôױԵˡ

תͷһЦ۾Ǽᶨţ˵޷治ǽ̽Ϣ𣬵λҪ̽鱨

İЦҡҡͷСǵһŮʱ¶֪벻ڱԼս˳ᢣʤǧ޲һ̵Ƶġ

һƥԶɳ۶ϵȪˣ˵ԭͽӪ̽ˣƽϢˡ

һü۾Ծһϲɫ

İЦʵѵƽͶˣ

Ȫͷ˵ˣ뿪֮󣬸Ľÿ췹ȼܶശ̣ɻǺܶΧļżһ£óŽţƭסһֱûиͻΧȵʮ󣬴ԮڳǽϷԭûؾ̣ȴҲֻܱס

İƫͷʵƽͶʲôʱ飿

ȪشŲʮǰͶ͸ţⲻŵʿոյӪҸϿǸϢ

İĬĬָһ㣬˵ƽӪؽҲǸܼôʱ䣬ֵܼҲʮֲס

Ȫ֪ʲôɫЩͳ˵ؽͶǰѾԾˣֻƴͶʿҰұϢݳȥļҾܵ

ԭʮֺƽǵĽ죬ϢȴɵҲ칫ƽǷ

뽫˵ĻڶУȴһֱԶû˵ֱһƥԶ۳Ҷչ¶Цݣ˵޷ˡ

޷ԶԶ˵ڴ˴˽ǰһһк

뿴޷ʵô⿤Σ

޷һЦɵ˵࣬رи

İײʵô

޷һ٣ش¹СӺشѹֱսʤѾƽǣ󲿷ֱӭսش¾ڷǺ󷽿顣⿤ڵؽǸ־֮ΪкϽ̩ɽԳǷʮи

֣һʹޱ޷˵

޷˵꣬ͷİ׸˵˵˵Ҫúһ·⿤

һ˼ǰһ˵һ⣬ǸֻǻҪ޷һˡ



һѿССīգɫʮ⿤һŴСƹݣƿ漴ӿʮҹµĸߴӣжèһ㣬һڵҹɫ֮С

֧ǴӳжѸٻʿ޷͵͵Ǳ⿤С

޷ǰ⿤ΣѸٵǽ£һ֣зֳһ̨ĵȥ޷һ˴ӻͳצһףֱֱסĳǽԵԣҵĺܽʵһź˱סǽʵ

ͻȻһǿ⣬سǵŵѲ߶޷˸ƣһʵǵĺſڳǽϣڻһڳǽİӰС

ֱѲߵĶԶ޷̧ͷವȥĺҲ̧ͷǽʵǣǵ˳ͷһԾ˳ǽ

վڳ¥ʿȻ޾ʮѾ

޷濴˶ѡøĿ꣬˸ɱƣʮʿͳذףһ͵סǰ죬һذһͱǵѣЩӱ˵ϡ

޷ӻ֣ʮʿʿ·ųǽطȥһӣ⿤ϳȫ޷˵Ŀ֮С



롢İ׺Ȫսڷ⿤֮Уɫ

Ȫ޷żʮʿʧҹɫУʵô֪⿤һصء

ϸֳɫ׵ɫ͸ϡ֦Сϣһ룬˵һ꣬Ҵ඼޵ǷһۡԸͻʳףĶǲ˼ٰͽ׷ǣʧܺǱؾķ￤磬⿤ؾȥ֧Ԯ￤ȴٵ췢ֶߡŷ⿤飬ͨһںõĵص͵⿤һҹ֮䣬ѪеĹռ˷⿤Һǡһ֮Եϸǵľ

ǰ£ʮңԶһ㣬ѹͷǧֻ䣬￤ǽϣԾʹԼԼһһʱ㱡

İ׹ĵؿѹЦ˵ԣұ޷水˵ĵطһң벻صڣǸպÿϡ

һ˼ʧ̫죬ڿȪΪԼĴ

һĻһİ׾һ񣬽е쿴޷źţѾϳš

ȪҲɫϲ˵ھͳ

ôұְҪ֪ض·⿤

ߴĳƮĳ룬˵϶ʤЦݣʮܡ

һ·࣬ûһɣûһ˾͹ռһô̵ĳǳء

ڣĴһۿŵֵǰԼӿջں͵͵ΣһЦ

תȪ˵¿ظһҪƺñţʱֹͨУϢ©ȥ

İѵһ·Ѿʣ޼һҪס֣ǻͰĲóͳİٻЩ

Цŵͷ˵˵Ķԣ˵ñߣ۲ټأȡڹڵУʾʳҲԶڴˣݿ϶Ҫ͵ؽֻǲϰճԿ

Ȫ뻰к壬ͻȻʵιʲô㡣

ЦſһۣʵȪɼǵĩʱĹ֮Լ

Ȫһ㶣ޣսǰȥ

Ȫվԭأسĩ꣬ͬµţһ֧Ͼԣһ֧أԼȶΪཫ޵УȴҪ¹֮սºźͳǾţȴܹؾȵ

վĿɿڴ˺ð죬ĻԾ˵ѵѵ¹֮ʣֱȹǡ

İ׻ԭأȪ뷨Цŷʵкβɣ漴Ҳתȥ



159 ֱ 
ʮ輧ں޵ĵ̺ת裬ϸ֫趯һ㣬ԡ

ƮƸ߸ߵ㵹񱭣ϯеĸλ佫ܾû˷ɵ飬˶Ӧû֡

ǴŶʮ¾СӺضսս޲ʤδսֱսʤʮʮսݣںصָ£ֻһ֮ң

ĴʹǹҲһԴЩĳǳضѣкڣڻ¡

һۣ׷׾ƱĺһƱ˵СָǱؽֿɵá

ĺɫ糣񣬼ʹѾ˺ܶƣȻûһ⣬˾Ʊоһ߲ʵʣգľҺ˳ǵεɫĳ֮ϣ֮

ڽˣҲɵһ㶣Ͳѡ

ػӻ䣬ڽλ

ʱһ纣ĸߴӺһӢҴ˽ڽ֪ǺΪصϿͣ˸裬صȴǻرȥ̽صϢ

һ𾴵һ֣˵ˣѾռˡ

ڽŭɶβŭвˣۺѬǣòһʳҪʳȴ˶ˣܲŭο⻹һͷشһٶѪȴռ˱ˣβŭ

Զһ£ɫ䣬˵Ҫͳ˽ǸѵҲδɡ

Ǹڽ߷߲ƽϢȴһ㱻ŭķӦ

һʮˣʮ˽ӵһ񣬼㱨ǳǣҪϲһֱǡ˵ռʱҲǲһһ䣬ؽ䣬ǰʹ׳ȥġ

üʵ׳ͶʲôԵ𣿡

ʮҡҡͷ˵˵ıͳпһսؽ֪ΪʲôͿ׳ͶЩģȻϸؽ׿·ǽֵġ

ü纣⿤ʱʹʮФǸҲмʵϵˡ

ʮ˶ٶ٣ӲͷƤ˵״ԪİףǡƹФ񡣡һ٣˵ФĴڡ

ԭûֻûǵķ⡣ǳ˷ŭ֮⣬ʮ˲ΪʲôԼҲһϲãϲþȻ֪һΥĹϢһ㡣

ҳΪȻΪƹһƬžʮ̧ͷأûϿ顣

ңȴͻȻۼطֺеѾϢ÷顣



һºһȺ󳼱廨ѹ׿·վԶޱ顣һۿ׿·ҳӣҶΣػ䶼Ȼ˴治֮£˵ö֮

ͷ׿·һ˿ɫʿס

漴ֿѽѽ˵Цñɱ㲻˱Լ֪湻ʧܡһ㵽ʲôȥɡ

Զߵ׿·ߣ䣬ȴʮָӣڵ飬ļתȥ



ҹոռǵʿ˵ľ칦硣

ȴмأΧһãӦش¹ӡȻռǣںشǰܲסȴһϾ顣

ñ񣬲ôӦ

İ׿Ľһ·ԵأʿǶʮ࣬ȾַһЩҲ֮顣ǸλһҪѸִڵʿаñ˵׼δȣһͻȻϮ

Ȫͷ˵ĺܶഫţ潻棬ȻЩԾԾԡ

벻֪ںδƽ˵Ҫպ»࣬³˺ƻһƬأ󲿱³Ϸ֣³棬ֻ±˴˼սҪݡ

ͺ֮Ҳ޷رܣҪɱΪС

Ծɽ£ڱˮѰӰһࡣ

һ̾˿ʧ̬˵ųƺͳʮֻ࣬һٶձһЩˡ

ڽɫһ䣬ȴֻˣȻռųǽ̵ĵǻҪó׼

һɨˣ˵׿·䶼ؽ䶼رʮ˽⣬ͶʿҲмˣܰٺòѾ׿顣

Ȫüͷһ̣ڻ˵ѹͶеˣֻǳĺ֮ͽѵģսһڣͻȻתǹͷԸʱ⻼鷴⡣

ȪĹ˼ɲûеֻ׿·һֱңӪӣֻǵְҲȡֻΪԼ㡣Ȼһٴα

Ц˵Ȫ㲻õ׿Ʒ֮Ͷǣ̰ΪҹȥһԨԴڷ⿤ֵصҵġҿԵֵΡ

ڽֵţ˭ɣѵϸ׷׿·ʲôԨԴɡ

ȪǷǷӣЦ˵Ѿǧﴫ飬дȨȫɹִƣȪԲɹľ

˵ţʿ׿·Ѿ⡣

λվߵȥӭӣڽҲæ

׿·ǰӭӵˣһůȻңӪӣ̸Ҫ겻ǳȴ֪

ѹͶУԭĻۣܳ벻ڽվİмָмƵĿڽһһӹİ֮ȴ΢һ

״Цʵô׿ʶİ׽

׿·һ˼ƽʴЩ죬ϸϸһӦ׿ϴˡ

˺ǺһЦһһλܺס䶼֮¡



ϣѾϡҲ

뿴ɢȥžƣ룬޷صӣڷǰ޷һЦ޷棬ҲȥϢ⼸ǱĶࡣ

޷ֻʾϿϢ

ͷƿ˽ȥոתغţϱ£Ҫ쾪Ѿһ

𱻵ӣݵİɫۣһ˫۾ݺݵضɫ촽۾ȴǧ

Ŀ£Ķ鴤֮䶼ʹ



160 ֱ 
˵ĵؿѵ֪ǳӪΧǧѵ֪ͻڶֽΧסȻôŴ󵨴ѩ׳۳ڡ

ſһ˫ˮӯӯӽضס˼ӣǧ

ߴӰסǰĵƻ𣬺Ԥ뻳УʵĻмߵ¶ȣѿ̹˼˲쭸ߵдݹ§ۣ۵ҪǶĻУ۵ĵطͻȻͱ

°ͱṴ𣬲̵ֻ鵹ӳУԽԽ촽һӱ׺ݵѹסӦȵշתĴϣ˿촽˽ȥסĿ衣һ飬ֹ˲

ãõ˶ſƵĶϣʵ𣿡

ϢеĶˣӶѩ׵ĲӳһƬۺ죬էէϲƽһҪʶشһ롱

ҿҿסѨҪɨأȴѾüۿ˼һϲŻµŭҲƽЩࡣ

̧ڰڵһ㣬Ŀڿس̾һסֽ§ڻУϸϸܵỬϸµۡ

΢΢ڷſӢһ顣

ȵĿס֣ȴĮ

һ漴뵽֮ݣĿȴ

ؿݣһ̾޲㿪ڣ֮ǢгնͣһüëһڻУ뿹񣬽ڴϣֵһָ磬ƻϨԼҲԡ

ѵʲô֮£ڣֻ¹͸һжԼԼƫƫĿѣߺּŭտס鶯׽Ū

һֻ֣ؿ̽ȥżؿھҵ

޴߷ߣһ֣˵Цݣֽ⿪Ѩ

Ҫ켲ؽ⿪Ѩʱ˵һ仰ȫͣסԾؿ

빫Ǹúú̸̸ˡ

ԾؿסأػؿԼѾ˵򾲷ʵ˵ʲô˭룿

£Ц⣬ƺ̾ݼΪ

Ż˵ԭ׾ˣҵһξϳ㣬ôô࣬ͶС

ȻЦ˵е㯻ںѾԱ

ǰһֳĳ𲻿һĺأһߡ

ؿץסַа棬˵벻ǸСëѾͷȻڿѰҵ֮ŮǸòĹȻֻߵѾͷװ硣벻ǣһʱʧ죬ȻʧĹ䵽ңʹ

ؿ䵭ź粨ӿһϳ˽ոΪҪΪƲĶͷ

пɬԸ¶ʵô֪ģ

˵СȷϣǣҪ׷ĵϸʮףҪ֪Ǿͺܷһ˼

˵֪ͷһʵСأСôˣ

ؼ˽ţƭСԼУչԼ뿪ȴ֪ôϲʩıƣȴֲƭֻ˵һ䣺ô֪

ص¶֪类ٷһ£ǷϵСȥѲСɾңһŵϤϢﻹʣ̫̫··ȴһɵ㳤òɢһ̫ôζأ

й֮ףϢ£±ͣ

ԭΪ֪ȥȻȻһ˿Ϸɣϸ׷

ƫУ˻õֽСϣ͹ŮõĶ˿ֽǺīͬһѩ

СҪӿĹˣôԼһȥءһŮͼܽ¹֮Уǡɱ

кɣ֪СԺͻȻͶһ̫ÿԺУż¶档

Ǹ̫ǲװݣϲװôôһ̫֪ʱʱԺ䣬ҲȻҪԭĳ磬װֻס硣

ֽϸѲ飬ڷϷһǳǳĽӡԺǳһҹҹػڷݶϣֻΪ˵ΡҲǷŮͼܽ¹ԭһ֣һ͵͵빬УҲѡ

ְ˲̽ԭ֪ǼĲԣԹѯʣ֪λȨأǽõҪ䷨άµָ塣оָϵݼȫָͬбֶαҪĶࡣϸϸȶԣȻָּǳͬһֱʣָеּģּ

һҪݺ磬Сͼ빬Уżָ崫¹УΪء

ԩҶͷЩҲ֡

ֻǷ֮ϣôֱͻȻֵһȺ־ߣе˼

Ҷʮһ仰˵¶ôͻȻô֣ѵϴɽǰһֱûߡ

һ仰Ѻأвӭж⡣

_________________________________________________

˫滹һ¡



161 ٳ
˫ǰ滹һ¡



ɽǰңǰƻԼһȺ֣ҲѲ˸ϵ

ֻ봦ĻҪݺ磬Ϊʲôֻ˾ȳɻ󡣺˵ΪСھ¥ɱʮɱ֣СЯĪС綯飬ֻò

ֱʱȻûжСʵɣֱʮң۹ãҲǡôȻڳɳĮͻȻ־˹ǡôвŸɵˡ

һһ˵ʮͿˣңտʼʱ򣬿ɲǹǸСѾͷˣҿǸɫû׷ôľǷĵĺܣôСѾͷô£

ֵ˺أඥһǰһк񿴵ĸˡ

뿴˼ʵû˺Сûƭң

ؿգͻȻʵң֪ʵ𣿡

ͷɫһ˵ǰʱ֪үģʲôԭ㲻

ؿͻȻЦʵһҪ˵Ż֪ңôôɾ͵ɳĮ㡣Ҳϡ棬ƣôô㣬޵Ҫ£ȨҪһôͻΣðν㣬ʱֻߴ˼ʱѡ

뿴ɫȻŭѵΪҺ֮䡭

ؿ˫סļͷ˵ôףֻһͣǰ֪֮Ůǰ֪Ůߵ¾ͿԽ֪͡ôỳʵݣǰ̬ȣԲŹ㣬벻һթʳҲ²¡

˲еթң

ؿ˵թ㣬ֻǹ㡣Щϲͼ̰ͼ֮Ůݶѡ

˵ô֪㲻ƭң㲻Ҫ֮Ů㲻ҪҺһһ

صʱѩףŭ˵еҽ챾ץģ˱£ʩչһ£Ǿսϼ

˵գߣһʹȴĪһЩִ˵Լһɣսִ˵Լô֪ΪΪǵ¡

ع⼤ŭվ𣬱Ϊرģ룬һž룬˵еģ뿴Ϳ뿴˰ɡ

תߣŭΪȥѵҺΧס㣿

תӣаһЦ˵ϴ㣿

ᡣ

ؿ飬ŭѾ˲٣һ䣺չ˺ԼԼҪκˡ

뼸Ҫѿڶʵ㣿

ȴʳ仰Ļᣬųȥ׷űߣһѩ׳ۣںҹۣ֮ӹôֵҹؾ۾

վſڣȴѾˣֻʣһƬڵҹɫ

ȻŴãͷֳһɸӵζ

߻شߣóľ㿪ҹƣǾУݣѾɫҰףûһѪɫѵһ˿



س̫һС쳵֣ûüʡ

ʱžʱ̣˶û𴲡

ȴѾ䶼ǽӲǷվڳǽݣػ䶼ʿҲӺܶġ

Ȫһɫһ˫Ŀ·һŻСѩֽһҹ֮㲲١

İҲǴһĵʵ岻ȻȥϢｻǼɡ

һ²ŻͷİףƤһЦָϺݺ£һ˿󣬲˵ڿΣϿ鿴Щѡ

İ׿ӣǲţȴ̬Ū޷׷ʡ

˵䣬һسǵʿŵָԶе쿴¾ö¾

˶ȥɵһ㶡

ԶԶɽҰϣɽҰص¾ٵǾۼ

ǲһ򣬶˷ɫ¾ؾۼת˲֮䣬Ѿٳ¡

Ȫ׼ǧϰվڳǽϣһ޹ǳŹ£ȫ䱸Զ¾

Ⱥƶ¾ǽһٶɵĵطȴͣǡ䶼ΪԲģճһȾԲΣǺƾӹֵһ̡

Ȫգգ۾һ

жٲ¾ʿѾΧסǣǾһմ۵ǣ·ЩֻҪЭһʹͿ԰̧ߡ



162 ٳ 
ѹѹһ¾֮УȴһĿɾİӣһƥȫս֮ϣӳǳǧ¾ʿģı

Ȫһμأ￴ȥֻһüĿ续ʳӲսۣƮȻ֪Ҳ͵һ¡

￴ȥù߹ֵĹȻǿȴ޷ιʳ˺ܶಹĵҩ֮ɫУ뾹޹ǿݺݵһ˳ȥ

֮һأİһ֮Զڹ֮⣬;£ʿǰʿȾ͵һͷ

˼ҲҪ̧һȴ밴ס֣ҡͷ

֧ƿնȥһ׼ĺأֱֱʺȥ¾ʿɧ

һŨü䶼ǿ˫ֽ

̽ȡһ㣬룬ĳж⣬һУɲ书ɼһߡ

һЦü䷺˵ɣֽأźƳգ䶼ǽƮĳ֮ϡ

Ȫɫһ䣬е̫Ȼǣ

İװڰ֣˵λ԰꣬ʿ׼ֹǿйǡ

ڽۿųŴ˺ϱԲľӹ̶ãǽϵرһסԵĳǽڣͶʯسǵ豸ҲѾλ

İ׻ûף¾뻮һָӸ̫ˡ

ųƺص¾ʮˣڵƣһֻʮˣҲҪֹ

ŵľһԴ

İ׽źƽ۾֪ʱһӣ˵ǡЩһʿͻ͵سɱͻȻɱֱ

ؽͷ

ڴʱһӺ֮￪ؽעУϳµÿ˶

ϵĳţǷӽ飬˫ɳ󽫣׽ɱʤ˵ʤصʤͨʿ޹ˡʤҷʹ˱ǸͽǣȫʮΣ

ڿд￪ԶȺɽӦ͡

ϵĳͳµ¾ʿ˭Ҳûϵ⣬ɫȴȸԾ֧ӶսѾãƵƵ͵ʱǴ̣ܻܲžͺ˵ˣǰսҲû͡

˺ص飬ʿһǽϵʿ¶֮ɫ

İһ죬ɫ书ɲ⣬ߵĽҲ֪Ӧ̵ֻˣ书ֻ»Ҫǹˡ

뿴ŲԶĺأϣȴеϲǿйǣսĲңʬɽ۾￤һĻĻǰ

ĻصӦ˫⣬ܲ׽ɱúز³μӱԡ

İ׵ͷشҷд⣬ֻ˫⣬ͳǧӦ³μӱԡ

ҲԶԶ￪ȥöŮشÿһʿĶУ¾ʿһôŮӽ书Ȼǵĺӡ

İ׺껰ͷѾϸ΢ĺ飬װĻͷ޷ͷл

޷ջذԵİױƣûһ֮İ׾ҪʾںأԳʿҲд

İ׵ĵʵҲ³ԣһ

һ˿Ƥ˵˭˵㣬ҡ

İӹһ˿ϲ벻ϳز³ǿռ˴ıˡ

ûкأʤܸߣʮ˽¾ɣƣԶʤһ¾죬ûв´Ӧöʮ



ƻλε̫ؿҲ·Ҫȼ˵˿̴µ˶ӦȹϵϣЩ¾ʿûУϵվչ¡

¾ʮճһĳظ֮á

۾ӳһһ޷²ػ˭󣬶Ȼ޷İײܳһˣֱ𿴿׿·ȪȻ׿·ԵбȪ۴书Ȫڰ׺磬пһս

⣬ųǽ԰׺޷ģʹȪȻܹʤһ

µ¾Դڼʮ¾Χ۵սɱһսȻܵӰ죬̩ɽѹ治ɫĳŲУ˼ת˵޷棬һȥ㡣

޷ͷ㣬䡣

_____________________________________

˫Ժһ



163 ٳ 
Ȼ˫̶ɱʤȻҴ򿪳ţֻ޷ӳǽ¡޷֣վڳǽһԾɫһֱ˶£ƮȻȴƮƮһڵϣһṦüʮΧ۵¾Ҳɵۡ

ϵķһε޷濴һ£۵Ҳһ̾

޷棬ʵƽأ

޷˵ɣǣһƥС

һѾ˵ǵǶ㲻ƽǾƽȡ

һ޷һ֣Ѿʼ˹

գۼ䣬Ѿսһ޷ͷһѩɫٶȼ죬һʱֻ˸ƮȻ

Щ¾ʿ۸۾գһ£Ĵ˾ʵĻ档

ͻȻ֮䣬һɫӰӼһƬɫڿƮ¾ʿ֪Ƿһռƣƺƴ󣬵ضɽҡ

Ȫ亹ڳǽϿķղһЩʹ޷ӦṦͬѰֻ´˿µĲ·һ鲼ϡ

İ̾޷棬ô˲Сġ

ɫ糣˵޷һӮصһǲصġ

İ׺Ȫ룬ǣһ˫ֻųΡ

޷һһĸֵϵ·ȴĵɨһƬ½¾

޷ȫעסһܵ˿Ӱ졣

һɿǰ̳޷泤һܣ

ཻǺһĦҫ۵Ļ𻨡

޷濴Ŷķһ޵ù򡣡

һ纣һ̧ۿ޷棬ö

޷ĳѾһĨһ̧ڿתһŷһȥһˣ޷ڿкͣͬһ󾢷ţһ׷ȥ

һһôͻȻȥ޷һ棬׷г򱣳ֲ䣬׷ŷһҪλ

¾תͷһ

ζסˣûгѾ֪һ书޷棬һʼһ㾡ȫ޷沢δȫʩչƺд㡣

뿴ųΣȪ˵Ȫϸ¶ԷսߵϰߣڶӦսӦսӦöǺص书ǺԵ̣书ʽӦ֮ͬ㲻Լġ

һ޷ǰˣ֪˼Ҫú˶࿴¾书·æȪ

Ȫͷȫעڳϣһ˿и

ؿǽԴϲɫ룬н

һԵ̳ģ޷Ӧǰ̳ģǷһ޷棬ǵԼǰ

һˣԵӱ䡣

һ޷׷ԶأͻȻָ㿪޷档

ɫһϣԲ֣϶Լ޷档

Ŵսְ𣬾ֻԼ棬ƽľźڶߴָܵ㣬һ㣬Ծɣ˫ֽгͷ޷濳âҫ֮ǶȼΪ꣬޷治ò֮

޷һܣд󣬲ϸ룬һгâʢŹâƣһѾ޷޿ɱܡ

޷֪죬ͷһᣬһ

һȴϵдһУһУ絽ߣ޷Ȼֱһгײȥ

ѪĽ޷Ѿײڷһ֮ϣǡ

һһ㶣벻˳˵޷棬޷΢΢һЦΪסһıֵָ͵̧ڷһ֮ԡ

ִǡôǰһ֣һҪѪһ֣Ʋסһ

Цһ˵á

һʢûڣղѾеСġ

ȴûмʱ޷ĵƴѪҲԸ䣬гǰ޷ܾˡ

޷ȻãиֵѾһĲȥ

վڳǽϣһ㣬Щ

ۿ˾ҪͬھȴԶԶĺص𣬡һغϣʤ

ʮ¾ʿһ䶼ϾϲĽһƬڵ

һĸ첲ȥ¾Ѿ˵һô޷ı䡣

һɣǾῴŷһɵ£һԶԶأңԶ˵Ŀײһ𣬺ָָؿڣɫһ䣬۾

һȥ͵ʱȻĿңһᣬͻȻʺ޷Ѿæȥչ޷档



ʱֵ磬̫Խؿˣˮ˳ȪĶͷ£һֱѵϣС

ȪҲרעĲʣֻרĵĶŶĶ֡

ֿᣬӢϴ˵İؿʵҷʮ²֮ʲôǲǳİ

ģ书ԶԶ޷İףҪСרġ

ԼȴЦǸղѾһ㲻СЩһĻᶼûˡ

ʮɫһ뼤ŭԷлɳã벻ǸȴƤĿԣ

һѾˣһ䡣

̧ͷ䶼ǽϣǸŮһͷһɣ˵Ӯղŷһ޷ʱıǳġ

ʮţ߹һ˿΢ЦȪ˼Ĺ

Ȫ̸еѹղŵȷһ޷˴򶷵ʽ󣬲֪֮ľ뻹Ǻܴ

ЩʽȻҪεֵƫɹٶȶһЩʮ˸ոչѾ֧穡

ؿųΣʤѶǸעʮ˵Ķ֣ؿڣ洧һŵļӲоȴ

һڳǽǸŮӣվĶ棬վ࣬Σǽһ˿˵Ц⣬ȻңԶ۹ȴһֱǸǽϿ˪Ůӡ

İһȪļƣѾ֪ֻǶΪʹ䣬ܶżУš

һ͸Ҫϳˣ۹Ͷڼʮ¾֮У֪ǻʲôϳȴ俴oĿһֱųǽ׷רעĿ⣬ֱֱ䵽ϣɵһ

ʮۿԵеĳ첻һͷϲƣȪˣգۼ䱻˵ıԵ

Ȫվͭǽڶһ¾ʿ޿ɶ㣬ʮ˿ЦһгӭͷȪ£еǹۣรɡ



164 ֲ 
Ȫۿŷʮбĵ棬λεĹâ̵ۣѸ£޴ˣһҧ׽һ¾ʿǰ

¾ʿܣһףɼĵʮȥʮ˵Բ˫ۣȴѾסƣһǸ¾ʿϣͷţˢѿѪɽʮһ

ʮӢ۵öЩŤеñɣҰʬΡ

ְεȪ

Ȫ¾ʿϵΣʮһѾʮԣһʮ߲ʮŭ֮ʱȪĳҲͬʱ߲

¾ʿɧʵȪ׽ס¾ʿ֮ѾŭǣȪʮˣͷ

¾ʮ֧ì׼Ȫ˹Ȫ¾ʿȴķʣ͵سʮ߲ĳѪעʮ˵Ѫ˳ŵʡһ৵һʮ֧ìļͷأȴʮ֧ìݺݵıϡ

ϺͬʱʮѪʹ̣Ȫ͵ҧأڱһ֣ʮ֧ìжȥìͷȴıϣ˱һȺ¾гһ죬Ŵֲʮ˼ȥ

ֻҪɱȡʤν

ʮ˱ȪһߣϰҲԵֵҪ֮µƢˣȪһȥʮֻþʹģƺٶˣͷ͵ð亹Դ£Щ˹ȥ

ҧأɫףշӦȪĳźֵǰʮ͵һܣ֧ڿУ𻨡

֧ݺݵؽһ𣬳ֵ˶þȫϺˣҲŲȪŷʮʧȥѪɫ亹乣Ѿ֧࣬Ŷá

Ȫ͵һһ֣ʮ˲ϿȥʮõסȪĳһףһóȪ˼

ȪԵֿʮ͵ײ׼ʮ֧ì֮ϣҪ͸ضʮĿһиֵһ̧Ȫͷ¡

Ȫŷâ£ĵۣϧȴ䡣

ؾиֵŷʮӭȥ

Ǻһһ֧ڷʮǰϵ˺󼸲߹ǴѪڵϣȾĽŲ

һŮ˵ˣɱ˲ͷأսˡ

İ׳һӣһȪסʮ֧ìӦϣȪһ£̾һ˵㲻áϡһܼ֡

İ׿Ȫϵ˿ڣĲѣο˵ȪѾܺãʣµĽǡ

İ׳סʮ˵ĳ׿¾ʤ

ʮظͷϵǧصиȥһ𣬾ҵҡ漴ȥһѩ׳ӰʱӺסطİװ಻סԾ³ǽǰ֧ԮȪʮ˲̳

ʮһصĻУһʮƺأּʮѨסĴֲźۼؽעʮڡ

İ̧ͷأ˵ԺʼҪȰŽͻ䶼ǡ

΢һͷҪ˼ʮϡ

İ׷ȪѪȾİ׵սۣһ㣬䵽䶼ǽ£һȪԾȥ



һۿȪѪֹʮֵġ

˽ȪΧסսս޷Ȫˣ¾ǿ书ߣʹأֻҲʮˣǣȴԸ¶

Ȫɫ԰ף˫Ŀգҽƣҵ˵Ҷİ׽ȥļʱЩìһ磬ֻ˼Žࡣ

Ȫ޷ԹİһҪҲģ˹񣬷˵һģСӱอֻǻˣǶƴףֻѪɡ

Ȫ˵ʮ˿첻ˣв֪ôһȻЩʮ˵ơ

æµ䣬ǽϴˡս֮¾ڴߴٵԿʼսġ

תصǽԶȥһţƤԣվˮĺأ˫ֳֹ鳣Ĺ鳺Ʈʺ˿񣬸ûĹһһ£ʻĻ档

һɫ䣬ѵʮѾ

һһսģϴ¾ˮ˺ֳһͨ¾ʿȵվڿյ֮ϣ̧ͷԶԶ䶼ǽ

ϸؿûκر֮˵ҲʮеһԱҲһ۵һһӡҲû¡

һΪԽԽԶԸ

İ˽ߵսȥ

Ϲѷ½أĶûֱվ½ϣսǸ˲սռһȻ

һս׽ɱʤǳصĹͷҲɵó

ҪԾ³ǽһǣס½ǣתͷ롣

뿴ɵһЦ˵ףɡ

ǺܽŵģЦݣĽŲ֪ôһ㡣

뿴Ƥ˵֪ôҾú˺صĵҪǴ򹥷սҲǱҪࡣôͰ͵عľ֡

İ΢΢һЦ˵ͶôûģھͿʼ·ˡ

ȻһЦ˵㿴ˣİɣǺýãȥûء

İ׿һЦͬʱȥ˵ҵĺϢ

_________________________________________________

˫ú˯ˡ



165 ֲ 
䶼Ϻͳ¾ĵģ˼ʮ˳صĺûһ졣

һսһǳأʮ˵ʤغڴˣ˶ţŵҴ

̧۹۲أһŵԣƺι˼ŵҩ˹ΪˣӦʮˣһЩʮ˻š

ǴӺƺԿյκĵ̬ȣֽһʮ˳սʱҽųڣ˿ȴĮģѵӼΪģ֪ʧܡ

תĿ⣬ضӡ

İ׿.ڸߴս֮ϣǸ˳ϣİսֻһȻվ½ϣûκαһһͣһֳֳһֿȭİѾռƣȴԽԽ

İ֪һѶԸȲͨԼҲİ׵ĳһԲֻһ˫ˮӯĹĵ̫ѨʾΪ

Ҳ棬ʵΣҪʩΪ

İ׶ϣŶ˸ƣǸվ˿ֻͷİ׼дһ˿ŭһս͵˹ȥ磬գ۵ӵǰ˻һͷ߸ֻ̧غݺ

ֻ㲻֮УλѪ

İ״һԾ𣬳гڿһâһӶͷסĺ·

һǳɣΪƯΧ¾ǸһΣĵҪг

ǸӲܣߴսǰ֮ʱָ̧֣һһָ磬ֻ֮죬һ㴹ͷдŵЦ⣬һսһȻ

սеһָ磬İİָֻ֪;һƫָܹ硣

һ㣬һ˦ĽۻѱٵĽ֮Уݺݴ̳һǶȼΪ꣬һƺԼİףŲһ㿪İ׵Ĺİ׼ƶã৿ļվ֮·ȫס

۾һУ鲻ã콣֮̽İг׽ȥİ׳һ߲һ㣬סӣȴ·׽סѾʢŭӾȻҪ׽ıδ̫۾һתѾ˶ԸļƲߡ

̽׽İִ֮ϣİ΢΢һЦһ˦һ£ǹɵһ㣬ԾӼͷһ㡣

ɫһѾŭ

İڿӷѾɱ˻ֱشӵ沿

һЦ˫򱦽ȥİȴ͵֣С

İһӣӵĻмȥʹ֪İ׵ĵҲסİʳָٵסѨ

ȻߣҲʾ˫ֽԶһİָİ׵ӣҵüƣȴû뵽ڱѨǰָѾҲסѨ

һ֮Ŀ֮£һ

뵣İףżʵôˣ

޷˿ѾãվԣشԶԶʤ׹ңǰ׹ǣֻͰܸ

ҧ촽˵벻ô֣Ҳ̫书Ҳɿ书ʮﶼǿĶֻ࣬Ҫô죿

޷Цһ£˵ֻܵˣ˭ȳѨж磬һܶȻֻξá

üһɫʵ˵ֻܹȳ忪Ѩˡ

޷ҡҡͷ˵ȴ˵׼Ҹղſ׹һ˲˸Ѩָǿס׹˭ܹȳѨɹһ

εصͷֻΰܹϿѨָɸһҿ



ʮĿضϣֱεҪŻİױһʵһֱͼѨӵѨʽʮֹ죬ȻֻǱѨȴƫƫѳ忪

ͷӵıΣҲ޷ͷ

ѨǼΪķʱģİһУѨûг忪Ѿļ١

ɫȴϦһֱ׹պһƬİ׺ҲϦȾѣһսϿؼһ

żؿأϢ΢Цսϣôӣȴİס

ؽ벻ͣɫУ֪Լȿڣһ˼ʩչṦƮȻ䶼ǽ֮£ųǽ溰ƽΣ

İףֻˣ޷溰ͬ⣬˸Ͽ콫İ׽ӻء

صȴԶԶ˵ƽ֣ٱȡ

뿴ųǽǸһƮȻԶߣɫһ࣬ս¾ƣȴû书ֿԼӦսӦôء

ְ˽ŵؽİ׷ס嶼ѾЩӲ޷Ȼȴһ԰İ׹עͨ硣

վԣ˶뵽شѹеһĪչҲû˼ԡ

Ժཫҹǿǽ֮£Ҵ߽棬дּ⴫

һϲдǴԮǳפأʹʧ䶼ǣҲ˳ֱ롣

չż㣬ͷһ𣬳Σع

Ǹǿߣ¹ʱȻͬüǳвʮָжĲ飬޲øϿȥ̽

ǣֳɵվסǻعһиô죿



166  
£ཫټϸǿҹǷҪ񣬲һսȻǿƽ֣İ׺ȪȻеģֻǴ뵭ݵ΢ЦȵӿһߣҲ֣󣬱ȥˡ

벻ҵȥİ׺˵˳Σȥ֮£ֶǧܣĶҹϻس̽ӳ

صԼϢڣʰ룬ŵƹǽԼӰе㱣ͻȻǽ϶һͦϤӰԽԽֱߵ󣬽Ӱס

һһѾһůʵӻ

͵תȥؿݵòһ˫۾ζסݣͷһۺõƲ֪ô˼֣еѵΪҲҽ׽㣬ҹһ˵䶼¾Ӫȥ磿

һЦȻ˵㲻ǲң᲻á䶼ǵԸ⵱ȥ硣

һҧ촽ʵʲô

شӻȡһϸСֽǰһΣЦ˵һΪš㽫Сֽڼ£ר㣬һᾡ㡣ʵ㼴ʹ˵ҲӲҲһм䡣

봹ӣ뵽Ƿһ˿ʵǽӺε

ؿ飬ɫһḧỬķ˿˵¶ɽԼǵҸһҹʮºȥ鷢ֵģʱġ

ѹסͷܵĸоѹ죬һҹ˼δߣҪࡣֻߵ˶ǳˣǰˣûԼֻںء

ؿɫʮʹϧʵʰҪȥ

һ˵Ҫ뿪˵ػسȴ̸ز֮£رϾǵо죬֪Ϣֻ¶䶼ǸΪ

ϧ˼磬üëһʵĪǳʲô£ѵʲô⣿

ɫӵؿźأһ˼˵ǰĻǽ㰲嵽ȣֱΪϵ׳ǰͼ£ȵôʱ䣬ֻҪԳ

һ˼ж͸Ĵˣֻǻûϸ룬һ˵ɵЩġ

¹ʱ֪üǳ룬س뼫Ϊչˣǰĺͳ󶯸ɸֻ꣬Ϊѣȡᡣ

ֻȴӱܣ˵£³ۣƻʳ׵۲£ͽһʵ۵ΣԼвɱλʵϣ¹Ʋңǰлͼָ۷硣޷⣬йϵ㲻Ѷϣֻʹ¾ģѡ

вЩңͷĬ

زļ§ڻУʵˣ䶼Ҫδ㣿

뱾ݻ䶼ǣȴֺѿڣֻʵҪô죿

̧ͷдһ˿Ц⣬ġ

ɫһ䣬ݻ˿̿е⣬ȻռϷһ㣬ɵŭ˵˵ʲô˵˱ɻҵĻƣǳڳǽ֮ϣ¾ڳǽ֮£Ȼ˶ڣȴǾӸ£þǣǱˮڰˡ

ĿһƬȻ˵һΪʱսһΣպƽϣ벻ģҲգͰԸԲǳǿɡ

˵Ϊż׷ʵ˵ʲôԸʱս

ؿϲ֮ɫ۾Ц˵ʱսɺá

벻ŵ̧ۿӢòЦ飬һҹһ֪Ǻкαʣɵõͷȥϧ֮ļ䡣

һ֧޳ָѾ°ͣһ˫У˵ҿûĵڵȥһ£㲻ұ㹥䶼ǣֱ뵽ȥ㡣

ͷһ𣬺Ѿӥһ.ס촽շתĶ˫ֽסĲӣػӦ



ҹޣһ·ӱޣһһվͣظټ̵Ȼ˿ʮղŵ˳ǡ

ԶԶΡʵĳǽһɣûйɥТװ磬΢΢ģŷѾһ࣬浣ĸϲ

룬뿪ʱ󲿷ʱ䶼ڳǶȹܺͳΪΣҲˣԶԶȻ˽ӵĸо

ĳǰƵĳʹƣһ·裬ŵ˳

뼱ҴصԼסϸɾŵŮװŵ˳ϢƸйͨ˽ȥ

ߵ⣬ĸվƸ⣬ԶԶɫ졣

ԲѾݲ٣һס֣Ѿص˵㸸ǲˣֻһֱ

Ҳʮѹק֣˵嵽ôˣ

˵Դ뿪¶ȥƻԼͷ˿ȴľɼ¹ʹ˵㱻׽סˣҪóǳؽ֪ôͻȻˡȴûлʧȥټһֱ̫ʱʱֱǰʱ˵㰲ȫãҪɱ֧ԮʱǺϢģȴֳŲסˡһֱҪϿߡ

ͷȾ۾ҲʪȴеȵĿţתͷȥճյضƿ۾

һ죬أе

ѾһĹװֵǵڷ䣬ĵո

еӵģִһڵļޣмͷȥ

ţͻȻҽ˳˵ˣùϿȥ

˴ӦһҪһͬȥƺѾ֪˶ȥѶҽҽ˵˵ֻùԽȥ˵껰Իٽȥ

ͳǱΪΪ̽ӣΪ棬ȴ벻ҪҪ˵ȻҪǣɶеɡ

___________________________________

⣬ÿ¶˫µᡣ



167  
ҲЩ㷣벻ʲôҪԼͷ߹ȥƿڵķš

̴ƴϣһȥһ²ȻˣֻǸݿݻƵϣһ˫ǿ۾ǳϣ˲ʧ˵һˣɺЩ

ƺֱһ¿˺þãŹؽѸ˵

ڴԡ

뿴Ŷĳȣƺÿƶһ¶Ҫľ۾Ϣһſ˵ҿҪˡ

һӽȰڰ֣ס˵˵ǳ˵ˣƿعϵȨҲ޷жΡ

ͷһ𣬿ңȡģһʱګګ뵽þԽԽΪѣҲϵ˻н龰

뵱ȻԼӦڲģǧ֮У̸Цƭˣȴ޷ӲĳƭһнһϢˡ

ګګż˵ģƴӣδϡӦңӦңһչ˺ó

뿴ųż飬һáȴҲ˵

ȿãȴЦЦղŵĻ̼̬ȴྶͥɻؿȼ˵ҲҸýûпˣȻŲɸ˵Ŀ¹ȴʼ֮¡

Ȼ̧ͷȻһ̬ȴʮܣʵ͵ʩ㣬᲻һϢͷأ

ҡͷеȻʧЦ漴˵ңαԶֻ֣Ҫһ£͢һӵϣͱѡ

ָһЩ˵ѽͷ֮Զ֣㱻ʬΣҲͷ֮

ԼʼѾ֪Լݲ֪ΪαʶֻҲã

ǿӣ˵ҿûпˣĿһֻг̩ӣ̩߹Ҹٹ֧֣ҲҪܵǵĳ⡣ĸݵ΢۳ڳ֮Ҳ̧ͷ̩ѹơʣ̩Զһʢ˿ɾһµʱ̣Ȼ̸Ͼγ֮ţȴȳ̩ʺϼ̳λ

ǰԳģģĸоȻԳλаš

ȼ˵ʢұ뵽ͺƽףʾʵͬʱ̩ƹס˶Ϊ׵Ҷδһ飬î㾢ҪõĴ࣬ӭȢֻǰѾԤ֪˽Ϊ̵λ;̩ıü޸ΪޣȻᰵӴ£һУӮùҲǡǡΨܸʼһ֣ϣȻѡ˳

ҡҡͷ˵ǵδأǺƹȨƣֻǵףѡ̩Ͼ̩òԶʤ

ȿһ˵ģǰõĻᣬô˷ѣȻҪѡʹѡ̩Ҳûйϵһᰵең̩Ҫڹ֮ƽ⣬ҲҪѾԽ

뽫ãЦ˵ҡ

΢΢ЦһЦ˵Ȼңųͳ̩⣬˼£üջᵹңʵһֱ㣬֪ǰˣΪְǳģҲͼҲ㡣ֻŻˣҲϧ֮ġ

ҡҡͷҲʲôӲ۾Ը

ЦһЦ˵֮󣬷Ҳ̫ˣֻң֮󣬽Ȼ۵ųնиָ֤㲻ĺƹһ£Ȼȴǰȥ飬ֻ̫ˣֱǰһʱ䣬ɳȥ˲Ų㾹Ȼе֮Ů

Цһ£ε˵Ϳʼģҳȥ֮ٻұ¹׽סռȻʹüǳҲԸ⡣

ɫһ죬˵ǳȻһˡ

֮⣬оȻҲûкʧֻ˵ʹȻˣΪ֪֮Ůʧ٣Żļ٣֣ŻϲŻһ˵һˣѾ޷Ҳ̸ʧ



168 ʧ 
룬ϴһɵȻ糾ͣ;·ҲûüͳĲǰɵϻο֪жԼҲмĽ֮顣

˵Ѿ֪ǰǰ⣬Թ֮ʱԽи̽ȻһҪˡûˡ

ҡͷ˵ȻѾ֪ҵͼڴô죿

룬˵Ҫѳ㣬עҪͳһµģĲҲܼҲģԵµҲи

һ˿󣬷ʵȻ֪ҵΥ

ȿ϶ػش𣺡ҲģֻҪӦңҾ㡣

ڱƵ̲סʵҲܴӦ㣬ΪѾӦˣٸŵһֵŵСˣƾʲôҪң

ȿӣìܺȡᣬЦ˵߲һΪҡҪȥˡ

һ£Ȼʧ



繳׵Ĺڳ԰֮УĴžˣֻͶŻ԰еʯСų鷿ȥ

ѻػµŮװ¹֮·һ㣬´Ц⣬ŵСǰ·ͷһЦѵСЩ

ͷ뿪ʱΪһЩС¶²صؽµߵֱصûеˣֽµ˻

¼룬ɵϲ⡣

ҹУȴ޷棬϶˵޷˿ڻûкãҪϢʵȴ޷֪鷿Ҷ

֪ԼҪҵʲôֻǳǳ쵽ǰ˵Щһֹûʵ̵棬ֻҪȥҵǼǳܷĽԭ

ʲô

ͣڳ鷿棬΢񣬸µ棬Լƿš

ߴһŵ̴ܣճ֪ĵطƿϲᣬͷβûҵ˵ż㣬Ҵ⣬ֽΧʷ鶼һһ򿪷ģȻһС

ѵǳʲ󣬱Ϳһҡͷϸ鿴ܣбײǰߴһ͵شܳһˡղ鷿ҶͻȻֻܶ£ӣϾҪټǸϿܡ

뵨ϸҲͻȻıʾһۿһɫż㣬еʲôˣѶҡ

͵ƿ룬鷿ȥ벻ϷŹһּ̧ʮ֧ź˱Ӱ˳ȥȴ㿪͡سƷȫ鷿ϣȥеĵײڵأŵôС

Ҳվܳ˳ֳ鷿ǽϵı׷˳ȥ

ʩչҪԾϷܣ׷һ̳˵Ӱ˻̼⽫סǺƺû뵽˼ֺ֣˼ʲô˺ϾȻס

µľѾ˾׵ĹǣԶзת֮㵽һǺȴϷŹ˫һػ

һüȴۿǺƷѾǰбһ˫ֽס˺˵˫ƣ˫һԣһ˫Ʒֿ˵˫ƣ͵ػǰɽһѪȴҲԾǽͷ

תһۿͻȻ˴ͨ˷װȴʮϤ䶼ºİױƴ¾

һѾǰ˵˵ְϰݷù

δͷʧ

һȺΧͷʩһ˵٣ʹûܵŰɣ

ҡҡͷѾվǰѯ龭¿΢΢ҡͷֻǼ˵˵ûͻȻʩԮˡ

ɣҲ龪ר̸˹۾ϱ㲻ƶĵѯʡ

ܵĳظʩ񣬳֣ߵߣȷʵôҹڴ˴

һ仰룬ҲѰҵĶȻҪϿ

һˣ̧ͷų˵ӣҪϿȥμ



169 ʧ 
ԶԶظڳ󣬲ҹڽӽΨִ˵

Ե룬²澭˪֮࣬˿㲣ˣ׵¹ӳϾϣӳĳҫ۵Ĺԣöǡ

˵ܿˡ

̧ͷһЦǣʵ࣬ӺΣ

ᵽе㾽ȣ˵ãĸչڶ֣࣬Ӱĵλ

һЦ˵ӵֽڶǺʼߵˣЩҲİ

ʱмĸڳǰսϸ˵˱ԲߣǻعһֱǼµڣϣڣȻûл˵强

˿̣ЦԳʱδʮȴ̫ұ¶봹֣߱СŮεţɵֻֻȥβܽǣУԳ޼δȾ

Զ˶٣ǰǸת·ڣһ߸룬һ߲źۼȥȴ̧ͷһЦֻק·ʢĶ㻨˶ڷС

˸գֻգʵҹظѾϢȥʲô

뵽վҲó֪˲ֱӸ֪ҪںͨһųȴǸ˽ȵǡ

üͷ˵һҪŲ鷿УҶ֪Ǻô֪ǰأѾ˴Ѳпɵ˶׽ѯʵġ

жԳѵһ㲻ϣϾû¶ݣҲûб¼ǺţҲһϳοһȺ涼ûĳֻЩУҲû˵ѲһҲãܱǺΪʹ£ӴڳиӷҪá

ĬͻȻ֪żش⣬һ룬մӳƸ߳ʱվűϣʱ͵ȴͳһԣ˷

룬װʵҽպ͸˵ôʱĻѵ̸Щʲô

ɫһ죬˵ҵӣúչ˳ҵ飬Ȼסĸе㵣ģͻȻ岻ʣű̽̽Ρ

һѵжҪǰԼǰߡ

Ҳųǰֳֻ˵ǰ棬ȥͨһٽȥݼΣ

ͷһһ·Сܵȱȥˡ

Ҳӿ˽ŲȻһε·˶ЩĬ£޻˵ȴ֪οڣֻƵر

ţȥŵĹȴŵ˻еӣˣ

ǰĹУţɫһѾ첽ƸȥһҲſ첽ܹȥ

ѾһţûѾ洫Ů˺ѷεĿ棬һۿſڴϸϣ޵ûڵأ֪²ãҲڳϴű

ԶԶվţǰı˳һ㣬绹˵ˣգ֮䣬ôûˣ

վǰľģһš

Ҽĸҹϵͳֳɥͳλ֮£屧ѾãЩǰͼĸ

֮У˿һţᣬܾóӢ齻ûӦҪúչ˳ôܷɵǿ

һ޷֪㽻ʲôſԸı뷨˵ȷΪԼվȸǰûĵȵޣɵѵΡ

ģۣȥȴͶ̽ѯĿ⣬ɵôͷ¡



ɥ֮¸һ䣬ƣصԼס·ϴ֮󣬱ϴϢ

췢̫£ߣ¾˵ʱԼϥڴϵš

Ȼ꣬˼´ӣظӴϢС

뱧ϥڴϣرʩ

ںڰУʵܺҽͣô𣿡

˵СβģѾǸעĹˡ

һůʵʲô֣ǰôû㣿

Ƿʮߡ

뵽ԭķʮѾˣʮǺҵ벻ȴȷһͷʮ˵书Ҫǿ

ͷʵʮߣܿ·ҺҪҪ

ʮҡҡͷ˵¸ֻüס֣ǲ֪ҪĶǰ֪书رߣӦܲġ

书ر΢еҲ˲ǰģ޷һţ书ǲ̫ġ

ʵǽʿʶ㣬֪֪ûһֶҩ˯в֪ȥ

ʮ룬˵²öû˵ֶҩֻǽ֮治УǱصĶҩҲеġ

ͷóһʪܵľʮߵУʵܲҸҩĸ֣ҩûпɡ

ҩ߽ȥң߷ŵҩ룬滹һЩҩ֭˲ھϴġ

ʮ߽ӹ˵⿴ҩ֭Һºѿߡ

΢һ룬˵ȷѶȣٽһҩ˿ҩҩҩǷһ£ӦûһЩ

ѾվҽʳĲ飬Ҫߵҩһ£¶ĿԲҩҩԲһȷп֮

ŷʮߣԼԺķ˷ʮߡ

ɻشϣϹҵĽҶӽļ䣬һҶİ׺Сʱûй֮˾˺سʱĽҶӴɣֺγͺص

ҶͳУ۾ԺֳؿЦ۾Ŵ¹⣬س硣



һ죬æŴɥ֮£ҪΪ飬ÿʱ䲢

ڶգ㻽βҽ̸ҲΪⳡЩ֣ùͻȻʱʱѿơ

뽫ĻУҩת˷ʮȥ顣



170 © 
θǳһʧľΪ񱻽ΪĲʱƹܺ󹬵ͽ⴦Ժװɺ󣬴͸ס

գھȥθ󿴿Ϊʵ̫໰Ҫ˵

߽θ󣬸ŵĹŮδڸУȥůθȥˣһ㱣𣬳³Ȼûеǻ䣬ǵУѾµĳ

ͷùŮ£ڸе

ڸһͻȻҴӤ¶һۣվȥ

ֻҵ̴ԣһ¿ɰĺľҡ߹ȥҡһδıѽѽĿޣϸϸ飬ʮֺ

۾ֺСҪǸʵرɰۣһὫӤڻУһָ⻬С϶ŪЦ˵ڶڶ𣿡

ڶԺ֮䣬ָͷĸףСָͷһҧżʳС񣬶˽סЦ

˵СһǶˣϿȥĹ׼Եġ

´Ӧһżȥû߳ңѾҴҵܻӱ뻳УȥһѶºӣƵʵʲô

벻õüֻŵӣлǰˡ

񽫺һаãŷֻȻûжЦ⣬ǿʵʲôʲô£ٻǡ

ɫһ䣬Žеʲô̬ȣҪĺһ

ͷסڶ˵ڶҵӣҲκ˺ġ

Խ˵Խףеʲô˭Ҫ۸ˣ

ȴǿ䣬ò˵£¹ţô̫£±ĺ𣿡

²˵ʲôȵüͷ뿴˵ȥţҪòɵ˽ҺлҪ̸

ɻؿһۣ˳ȥ

ȵֱʵΪʲôҪ¶

һһƱ˵ʲô

ˮ˵ǳڵжǰߵҩ˶ҩǶϳݡԼζҩƳɵģڷã˾ͻήҲͻȻӴҩ߾ͻ˯в֪ȥ

ţȴѵ˵ʲôޣ㲻Ҫҥԣ

͵վ˵㶾ģ鷿еżҲߵģ㵽ҪʲôǲүģǷŵʲôݣҡ

ͦͦţʾؽеҶǰүԸ£㲻װˣˣһүڳµˡڳѾվȽŸҪﰭ¸ʲôѵ㲻󡣡

һЦ˵ĶңԸңҲԸ㣬ܻϻԮٶİվңҺη֤һ´¡

ɫѩף룬֪İĽݺýãԶ¹Ҫ˶ȡ֮Ҫұۡü˵ڳǰΪԮ죬ڻǰ£ֻΪԼһ֮źۼİס

ֻ벻ͻȻ;ɱԮİ׽Χһսʤһֱռǡ

Դֺּޣȴûа취

΢΢̧ͷȶ˵ô֪û֤ݣͲҪѪˡ

͵һӣ˵Ľһμ룬£־ٶ鷿ͻȻ˼챦Ҫ֤дѿԸ㣬ʵ

ӻһ£еңѾ˵Ϊ֮ҪҶֶԸ㡣

벻˵Ц޼䣬ô᲻֪İԶȥ˻ԭʱͶ飬ԲƽϣԽԽ˽˽Ȼ˺İס

ʮѾͷȥеڶĸ׵ּ϶ӶһֱûгԵ

۵ȥڶͷ֮ʱһ㶣˵֮ϿѴӳ鷿ߵŽңԼе

ѾˣһҪ֪Ҫʲô

ôˣڶֵУ˽һΣüʵôˣ

ͻȻѾŪͷöʵڲΪ֮·ġ

¸˽ﻹеӣ㣬̸飬Ҳ졣

񿴼߽ͻȻ֮Ỻ䣬޾ίӣźߵߣóڶ޵ǺС˵ĲԣѵҼ䣬ڶŶûԶԿ޵˵㡣

ڳУ뱾Ǿܸɣܼ츳˽·Ϊ͵вã˿̿Уʦ

һеڶ޺С뿪뼸䣬ûпڣѾվ

뿴̬Ϸ¶ûУ콫ҪڵĻ˻ȥ˵ƣۣЪϢɣ£иǡ

ӳȻûٿһۡ



171© 
Ϊ׼ȫ硣

̶̼˺ü꣬Բ࣬Ӹռкòˣû͵ߣ

Щʹѹȴͳ˼ʮһȥˣһҪѹ˽ǣþò

ĸˣɢע˵㣬;ߺ£ȷõ˼

һᣬ˵⣬˵ԵׯأҲܼǵһ㰧˼

ģе´ཻ

ųĲ˿ӣÿ˵ﲼˣȰοĸѹҲҪЩˣȪ֪һûչ˺㡣

һ仰ȴֺ۾

һʵ֪䶼ǣܲס滹Ҫȡʲôʩٹ԰Ҳ䶼ʧأóپһδ

ͷʵոջصʱѾԼĸĹ£תעôˡ

㣬˵һڲṥǣϼʹǣһµսʱ䣬䶼ǵؽ׼ӳ֣İ׵Ҳڱ쿪ʤʹ䶼زסҲӦһµ顣

ص䶼ʱ䣬Ӧòʲô仯Ȼ˶ڣǳҲ֮֮ǾɱռԭãֵܳʱǷ飬ޱسǣõ˳ֱ롣

ͷ˵ǹ㵱ٿƿڳĽ컹ǻƲӡ

˵ξԮԮĸУһ˽ȪǵʱٵĵʲԳֺҳϣһӦίΡ

ͷ

˵ݱܻ˻ķӦҲĻϲ֮˳Ҳ˵Ӧó׼

ͷԶ¹֮ʱѾܳһʱ䳯Ը񶼺ϤǿӦ֣ͻȻݱѾһ׼

˵ΧѾ˵ȥͨ£һвԣǶἰʱֻ֪͢˻ʱǹȥģԲڴֻ빫һ⣬ȥ˻԰ǵ񡣡

ͷ˵Ϊҷ֮£¾ܷԸ

һůλܾúľӵԶˣһ˵þַ̧ܶ࣬ϣգ˵л

һȴôǰƿֻܼװߵĵͷȥ

飬ʮοһЦ

һȴǵͷסԼ޵Ŀ⡣

뽫аЦֺֻ׽Ųɷʮȥθ˼飬ȴûҵ



ŮθһŮ飬ɵʵǲ岻̫ȣҸȷ硣

һҡͷѹĸоǿңһŮ£ȴƫƫ˵Ͳ顣

ˣûȫϵģ˿̸һҲʣ

θзƿɰĳڣʶغݺȭδ¶ģҵڶĸһΪ֡

ƽػصθһۿθ϶һıǣɫһ䣬ŮЩˣǲظŽȥɡ

ŮӦǡ

ŽȥͻȻкɰЦæ˽ȥ

һĻվںľҡǰ˫ָ߸߾еӤӤٵø߸ߵģĵĴЦ

ıݺݾסվԾؽеү

ӻعͷŵòһĨ赭Цݣһָ֧ڴߣ˵꣬㿴Цö࿪ġ

ű߾ڿеĳڣ̲֪ΣյĻЦţƶʵүôͻȻ˳

ǰЦɥҺƵʧ

ȻĻ棬ȴɣֻ˵үβȰڶ

ǰһЦʮ˵ҪСЩδĳءС̫鷳ˣӸ߸ߵĵطˤҲпʲôΣգ˵ǲǣ

ͷ֪ˣһ֪ˣŻԸҲգǼΪ˺ּۻۡ

ǰһЦ˵˵ԲԣСӲᱳˣᱳ˵ֻס

̧ͷ˵ûбүֻүһ¡

ǰüʵһʲôţصҵҪ˽Բ

ݺ˵һţ͵ַЩ֪֮Ůŵ࣬ǰУͻĳ˭Ҳ

ǰΪüʵ£ô

ֻ߸ߵ̧ţڱһֱٵúܸߣҲʧȥ˿ʼȤ۴ļҪǰȥһͻȻֹסĽŲ

˵񲻸ңֻżŸү

ǰһָ֣޳ָŽĹ󣬵˵Ǿɡ

ڵϣһ˵ΪʲôүҪڳȨأүģĶ⣬ڳǻҲǳӣһڶүǽעѹϲǰո𡣡

뵽ĳҲ¶صȫ׵Ĵ;ȴһԳӭСȴģոԴ̬ȾͿʼת䣬ݺģ˵㽫ڣڶǻҲĸȨֻǵСҺڶòٿز𣿶үɾʹҵΪɡ



172 ɽ 
ǰ˵Ķ⣬һȻãֻͷȻûп

˵꣬ͷ˵үȫ׿ҺڶܹõĽɽ

ǰһЦʵҲأ

ӣͬǿ˵֪࣬Ҳͬġ

ǰָӳڵϻӤļ潿ۣ˵㲻֪ģ֪ݣת׽һ˿Ҳûˡ

ɫͨ죬Ųңּۻ۵ԭ

ǰΪʲôҪ˽أΪʲô˽ľͲأҡͷ˵֪вңھͰǷóɡ

ͷĬ

ǰɫһ䣬סڵ˫ּ۵Եסôʹ

̧ӣֲҹȥڣǰͽеү㲻˺ү⣬ھδǳи̣ѵóϿӣ

ǰüӶƵļͳһͬĺӣ

ھһţѾԽԽ󣬼Ҫ޵ñȥ

ż˹ǰԴһ˿Ӷһɨ䣬һؿڣǹɴţɼļײǽԵİ˸̴ľһˤڵء

һ˿Ѫӳѩ׵ļĿģ̧֣ү˺ڶ

ǰһ䣬ֱһ󾢷͵Ƶǹ˼ɱ˷˿Ѿžžظ¼Ǻš

ŷ⽻ǰѾĲͣʱ乻ˡ

ڷθŮʵСү޵úҪҪǽæ

æֹǣûʲôǲҪ

ǰɫԽԽ񿴳ԽԽͷû⣬ֻ˵ǷţύүүɱĸӣԻ˽ǷŽϡ

ѾڣȥҲǰ̱˺ּۻۣõŷ⣬ҲһǣҲȻһġ

ڵϲǰѪȾѾɱضڵĿԽԽԶԶشȥθŮǶ֪롣

ͻȻ洫밲ȻǳĴɤţǶŸʲôûСү޵ú𣿡

Ůǲһ죬ֻܸųŽ

ضǰִⲻ뿪ݱʲôľ档

һǰתڽڷŻҡһӣѾʧ첽ܵҡڽڻУ¡

һ棬ɵһ߹ȥסͳڣʵôˣ

ҡҡͷѾߵ飬׷׹

ļ򣬰ο㲻õģȻˣȴƶˣҲǱˣ㲻õίҲõڶֻҪҵãһٻʳǣ㲻ֻ̫ܷ࣬ſģչ˺ڶͺá

࣬һ֪λӦеĳڶʱŵҲ֪ûΣգСЦüΪìһýĳɽǶԻǲԣڶԸ⵱һµľ

ųڣ㱣ǲǳڻǳԺܻбĺӣֻ¶ѽǰҪóȨôЩļ̳ˡ

Լ£˵ٹգҪǨѵɽ꣬ʱڶҲҪȥμĴ䣬ɽз׼ЩĪҪˡ

԰¶ϳ޲ǸΣֻĬĬӣʲôӦһ˵Ҫǣ޹ĺӡ



ϼĽɴÿȸëͽɵɴ֯ɣֱֹƳɹ⻪õá

°ֵĦţ˵ãÿĳãֻΪ˸á

뿴ۣһĨɫ̫ˣһϮò֪ҪֻȸոյǻϣȾϽ֮硣

Цϲ͸ˡ

ȻѾˣվǸõģϲֹݻ֮ϲ͸Ҳﾡá

æ֣͸ĶôҪǱԼ͸ĶڹһΣ˰Լˡ

ҲΪ˵ɣ֮ʱǲòμӵģӿֻ¶Դᡣ

µͷͨݵ

վȥӭӳ٣¼ɫһҸڻرܳȥ

ټĹֻгˣ̧ͷ͵ĵƹӳĵ뾧Ө񣬽Ͼһ֪ԼڷТڣϲͼӽ롣

뱻˫ӣֻûڣҲҪûŷ⣬żҲҪĴ𰸣ʱȻѡڳԶ߽߱ΪҲڹԳ

ԣʵΪ飬ܳԣȵ·ɥһʱ㡣

һŬĵ׵ĲȻ˵ҲҪʱ䶼ǣΣҹȥܰæ

ɫһζ۾رܣɫ˵ôˣѾʽȥ䶼ȥر߽硣ϾһŮӣҴǧжʵڲӦùս֮ϡ

һ˵նһǰû͸©ֺһԽԽд̬ƣ͸ɵζ

뿴䶼ǰһԵ˵һ£һ²ұ㹥䶼ǣֱ뵽㣬ɵ΢΢ʧ



173 ɽ 
պ峿ɽɽ´˵ңңѩ׵ֽǮѩƬƵĴӽɽ䣬ƮƮظɽ´

ɽ峿ȷʵЩ·ת񽫳ڹܲ͸磬ŷĵתֻȴһĻûС

ԶԶȥתˮɽɽʣһһߴ̵ĳҷڣɽɽɽ֮У羰ˮҲǵǽɽˮϡ

ڣΧߴΧǽһֱʯ·ֱͨ꣬ľڴ˴

߽ǰѾΪԼ׼õĸߴĹѨҲ룬̧Ź餵ʿ餷ĹѨеʯԲ̨֮ϡ

΢΢֣Ǽʿ֪Ҫ˺ͳȼеʱ䣬Ĭ˳ȥ

ߵĹǰû˵Ѿʤݡ

ĹѨԭפصһʿڰ֣ʾҲȳȥȺ

Ƕʿ΢һĹѨ.ȥ

ǶʿԾʱͻȻһЩ㷣ʿϸȥͷȴѹúܵͣ

ϸۣûʲôر𣬲ɵ΢һҡͷԼĹǡ

ڶųĹʹʧ׿ݵλ̸Ҳֻһʧȥ˵ŮӣҲŰᡣ

Ȱο䣬վʿͷȴȥųȥ

ʯ֮䣬һͷ嵽ǰ͵ƿĳ

ƵһԻ֮ʱԭվ֮ʿͷһѷذ״̳һһա

һ㶣漴ʶʲô£е˰׽̿͡

ѾĹѨ֮⣬ʿǴ̿͵ͬ̿д֮ʱѾ˷סĹѨĻأ֨֨ѽѽһ޴ʯ£˶ĹѨ֮С

̿һУɫ䣬תԵ̳ذףŮˣ㻵ҵ¡

ϤһȻȴĥεŵؽе̩û

ٰʿĴ̿ǳ̩͵һذ״̳𾪵У˫ֵסֵ̩֣þȫ

ۿźĵƽǰ̩ЦһԽԽ뽥֧Ųס͵ع˫Ťסֵ̩֣һ⣬̩֣֮䣬̩еذ״ӳϺݺݻǰ½󣬸˿ڣѪģѪð˳

ų̩Ľе磬ûô

̩Цһȿ޻ѿӢΪѾΣеǸӣôɱңֻǽҹѣǶ㣬˵Һȶˡ

ų̩ı飬ٿĹѨ֮УѾ˱ڽ䣬ǼĵĹƴֵֻҵ֮¡

е磬ûҲãҽȥүΪʲôֵҪɱ

̩Цһֵܣ˲ǳԹʼҵֵܾû֮飬ذ׼ش˵ʲôүɱ㣬Ҿǳ

䳤סذף˵ҳӣ㲻Ǵ뵱

ʰʿڵϵ˶صĽ䣬ż˵ֵЩʿĽһ߽˼·

̩ղ˵Ǳڴ˴ô˭͵͵ųһ˽ĹѨǰͳĻɥķʦҪ棬޷Ҳ⣬ڤڤод˽һ㣬ֺʲôڰаźһС

ĹѨһƬ£ûʯɵɫһϲҳסѾ뷨ǣֻȼˣһĹѨǶҪٴ

ⷬΪԼ˹ľҲҪ̩¡

̩ĻشЦǲٵˣξʯѾƻ˶ڵĻأҪ򿪣ûո롣

̩Ļһ˵꣬ʱһһ¶̩¿һ룬ѪĽһ赹ȥһеǰ棬סŵ۴޵ĳڣѪȵһĻ

ҧҧһûʹãе󣬵ֻܷһΣڻûͷʹá

佫Ȼδսɳղ裬Σ֮£Ҳʹ湦򣬳̩һʱ̲˲͹˵һȺʿǰ棬ǽӽˣ԰

¶˼׽ס̩ʣвЩ֣ͣ뵽һ̩˽ǰһеذףһ־סһ֧첲һŤס

̩ƴţɫǵϺ죬еӷſң´

òȻƷһ㣬ľҲһ˵ѹϾֵܡ

Ѻų̩ߵ빬˴֮е̩ѾץˣǸϿ춪±ǲ

̩ؽеɱǣɱǡ

Щ²Ϊץסͣ¹عһʿת͸һЩ㲻İ㡣

̩شЦ

ŭɶһֻšס̩һֳֵֻ˰æ

һе㿴ó̩

ϧѾˣƷ̩֮˾裬ûɱ˳̩̩ѾѿͻȻֻһذף͵شС

⧲̩һиѪֱŶ˼

̩ѾǰеСڴȥ



173 ɽ 
̩ذ׿еСڴȥ˶赲һԼӱ˹ȥȴٳûиеذ״ϵʹ

תѾǰһ˿ڣѪעοһЦ˵㸸Ҳá

ʧʹޣڵĿҲȻ̩һͱЪ˹ЦͱãŮˣ㣬ôĸô顭ɱøҵĸ󱨳

һ̸ȥڳں֮ǰ̩۾ѾɱѪ죬еŮĴλҵ£ﲻȻѡҲѡңų˶ô£Ҫû㣬ҲҪңŮ˻£

뿴ѽҵشУҲֱֳų̩ȥ̩ȴܣıϣһѪ⣬ľҪ²ȥ

ֳ̩ذײ赲ӭͷ¡

ɫһ䣬ƿĸӣ㣬̧ͷų̩еʮ֧źźӭֻ̩ʼ̧һã֧ײذϣڵϣеĶĸ첲еĶϣѪֱð

ʮֿɲ˲ú£ǰȥеıʺȥȴ̩һץס

ı̩ץУƤѪģ¶ɭɭĹͷȻϷ֡

ŵ÷ޣҧҧҪرǳ̩˿̱ٷ񣬾ȻޱȣҲ鲻ر̧һĿҲһ

̩һסıһְϵѪ˳Źļ˵εδͷƤ飬̩Ѿ㲻ͷһ

޴ɶ㣬һִӳ̩Ҳγһ̵֧ǰĹȥһＤҫ۵Ļ𻨣еĹ󱻳̩еĹײڷ飬һ֣Զ˳ȥ

ֳֹ̩ЦؿڴҲ޴ɶ㡣

˺òȴʿһסؿһɱɱ˼ʿ̩Ҫ룬һ˹ǰȴ̩֧ݺݵͱı

͵һһѪ͵ʵû°ɡ

̩γ󣬰סݺݵһһ´̽ȥ³Ѫ˵һ³ۿһţӵϼһ֧ڳ̩Цʱֱֱ˹ȥ

Ѫӿֲ̩ŵָ룬סؿڣ

˹ȥס뻳УвǺѪ

ͽ͵ذס󱳵˿ڣ˵㲻ģһ㣬㲻ġ

ܴشѾ֪ԼȻӲ˽٣˵㡭ûˡڡ

籡ǰ඼֮УֵĳŲź裬ǰڵطǣ˵ֻȢһΪޣȢƸΥģ˱

ֺ񿴼ͨ죬ǿŹдҩһҹڻУȴֺֺ񿴵վɽ˵ϲԺ׼㣬ɽ

׷ڳϣ˵ס㻹˵Ҫһȥɽ

̽ᣬ˵㣬Ϊҿ˰ޡ

Ѿų˹ڿ޵øȥС˵úô

ƴصͷѾΪʲôڹؼʱϷϵĳ᲻

˵ԡԲ𡣡

кȻ˵Բĺ壬ǴûнϵǸΡ

˿ѪԽԽ࣬ƴҲס

ס룬˵ǡҵġҵӡ

뺬ˮƴͷϸֳһ˿Ц⣬˵չ˺á

ո˵꣬סش

ų֣ƴҡΣȴҲûѹ



ĹѨûһ˿ͶԭѨеȼҲϨһƬڣҲã⿴صʬ壬е¡

ĹѨܱյģ˲֪汻˶೤ʱ䣬ظоѡ

˾ǰӣһ

ϣ˵ֲ֧סˡ

ס֣˵˵һֱ뷨ǣ֧סһܳȥ

ҵЦһ£˵֪Ϊʲôѡˣ֪

в䣬Ҳ

ס֣˵һܳȥ㻹Ҫչڶ

ȴѾԼĻ䣬Ȱ˵ȥҲڰ˷Ҳϲסеܡ

˵ǺƻݼҵŮӺСʱ򣬾뿪ұ͵һܴܻԺﱻѡкܶŮӣֻмƯĲűңǸ˾үʦĶ˵ǵѧЩ˭ѧã˭Ҫ˭ȥ

ס㲻Ҫ˵ˡʡ

δţΪǸɫˣһֱƴѧϰѵãүڸĲһɸҡΪҲүܻȢҡ˭֪ȻһɱСѾͷ㡣

Ҳͷ˳˼ѡԸԼûңûбңϧһж޷ıˡ

ЦһһΪүֻҼ죬˭֪Ȼģҷ㣬СëѾͷٰŮ޳

ЦţЦᣬ˵ҲҺüʣŬʮ꣬㲻̶̼£ƾʲôҪҵ棬ƾʲôүĿȫһˣƾʲôҪǿ

߬ȭͷͬҲ಻ʣϡҰװɣϡЩ

񼤶סԽԽ˵ԽԽԽԽ벻ףƾʲôǶ㣬ү㣬޷͵͵ϲ㣬ҷѾĻĻǶĳʼֻ㡭

벻ףҲһֱ㡭

ЦＸȴмֱĿ⣬˵ΪʲôΪʲôˣԭҸңֻ㣬ֻΪ˱ԤԣҪ㣬ΪҪ㣬Բϲ㡭

ЦصܱյĹѨֲĻ

һקʵô֪֮Ůô֪ҵǷϵдʲôҡ



174 ɽ 1
˵ǺǣֻϺҲˣʲôôģ

뼤˵ǲǿǷŵݣòţֱȥѯʣ¶ˣǷŵʲôݣôĺ

ЦǷʲô£뿪үѾҸ¶ˣȻԶҩſԲٿع̣ˣҲֻɵΪġô˭ʲôż㣬Ҳż㣬ֱȥֻܶӵҩ·Ϳ˳ˣϲģôƴӣЩҪͶš

ȥŭ˵ʲôһߣѵ

ЦҸҰٻ𣿡

һ̹ƮƮظţһ棬ڵ⣬ͻȻµһ餸ӱ͵ƿ漴˼ıƮڿУ㱨ˡ

һ̧ͷֻм̨ϣӹﻺ᾽ӲɫնĴۻѪӲ˫ֿҪץһ㡣

УЩ־Ժӻңһ̧ͷҡҪվ˳ȥŵʧķһ㣬ڴĻȥ֪

ڵڵϣˤ÷ޣȫȻûвڱܱ߽еѽѽ㲻ҪץңŹҡ

һѽڼ§סڵСĴҧ뽫ԼĴָĿУҵ؆

ĹѨܣײײһСıϵʬУһ˫ݺݵסĲӣصطţƴţȴûϢ

ڹƽɫӫ⻺ƶţ߿

§סڣķ·һ˫צסȴͻȻ˵𡣡

ǵ̹ͣסˣģ̹ӳճһģŮͷɢݣһ㣬ȸղŸоΪ¡

һ˲˲ضסҲҳһֽסڣһĵסԵϷı

Ӱվƺ￴ţòʵ㻳𣿡

ͷ漴뵽ܿǡȴȻűϷɡ

չ˺Ů˹

㻹𣿡

áһĴڳ벻ղȴɱһˣֻǣЦݣΪ˳

һ߽ʬ°ںãزøɾһʵô֪ң

뿴ȴܲµʲô˵ҲǺµġ˵ǰĹУһ֧ҹǶΣƯղſɫĹ𣬲֪ô뵽ˡ

ЦʹҲǹ侲ڶиչˣҲܷġ

вԣżе취ҿĹѨһȺòã

餷źã˵㶼ˣһ˶Ҳûʲô˼һ˵ҲǺõġ

뵣ɵ£ĵشУ

ֻһźɫѪڿըһӰصȥ

У㻹?

ĹѨһƬڰĬҲûһһӳȥ͵رˣĹѨ˶ˣֻʣš

оһƬ̹ǵĺ䣬ֻԼסҲ

սеıʱֻǿ˱˵ģҲ˺Լ

ֲԾս˱ͻȻһӤ޴͸ĹѨ

§סڣϣͣؽеڶڶҡ

һҪչ˵ĺӣһĺڰ˼ȥ

§סڣѾ㱻ָͷŪˣˣޱȵί

§ЦЦֲϵ䣬Ӥôǿôܡ

ֱߵıԥָһӣ׼ڵͣ˽ȥ

ĹѨڸƽֻг˱İ

§סڣҲ

֪˶ãúҲͨƺĹѨڵĿĲˣһ죬ʯͷص

۵һԾܴ̼ס۾һȺ˺ش˽һӷסļޱȵޱο˵ּˡ



175 ٴ 
ǿҵչҫɽɽ´ĹѨİγԱȡ

ĹѨȥһȺʿΣѶڴ˴ֻǳȪ֪֪ԼӶһ֮䶼Ȫ֮ͬУҲԳ˼䱯硣

ųڰȵվסɫ԰ֽʳָѪδȴچѾѪ޷ԱߵĵĿţ·һ綼ܽߣȴӲسס

§סڣ˵ض

ĹѨȥǰͬμӴϳȴɵɵվְǰΣݺᣬͻȻڵأеߵߵ̫ҳҳ

Ĵ󳼶ְڵأкŴ̫󣬺Ӵ֮䣬ңľȻֻеһӣﶼʤˡ

һûͣеĺӣᶨ˳ȥ



ڴٰΪڼλ

Ȼ伫ףȴǳĵ׳̫ҲǼΪʵݴѡ

̫յĳְ佫Ϊһ֮´붼˴

еĻʵȴĲϵֶ࣬ɵøԴ⡣뵣¶Ȩʹд󳼰ȥѰǣӵٮٮΪ̽ʵ⡣

֮̽£м࣬ʹ˰ʹĻ߻淢һʱ׷ְն֪ʹֶΣȴ޷

ۿų֧׷ԩ֮УһѶ֮ҲûҪֻǽǶ䵽˻ԭԭΪڣΪޣʹԭΪܱȥĳһ塣

һ屻ϳʱҲվڸʵĳǽϣĿȥһȺУߺ໴еӤһʱ֮֮ģָǵĶ鲹Щʳ

վԣ¼įɫҡҡͷĬֻǰϵĳϵһЩ

Ա߱ųڵĹŮȴǸССӤ֪ôֲֹһü½ӽӹݵ뻳УЦȥŪǺӣȴ֪ôڲһ㶮£أԿŲֹͣ



ʮߴŵƹµ룬һطصױݣüĿ֮ʮֳ

ɽʵѾȫ֪ɸ봫鱨СӣۼһװΪʵԭ

ʣѸײڶٶɨڼλϰֶΣ⿴ҲмľѹֹӶ˿ءֻڵƹ¿񾲣󲻳Щ¶һƳġ

ͷŷʮߣ˵ʮߣЩˡ

ʮһ̧ͷƴǵʮֻӰţڹǰӹ

ͷ˵ȻˣȥʱҲҪӱҶл⡣

ʮ뻰֮⣬΢΢һֱʵոƹܳΣķҪ˱ʮ߲ţڰΪЧǿԵġ

ڰ֣һ˿ˣؾ³Ʋ֮λ빫κεǣҲΪ㣬ȥ֪ҵɡ

ʮͷƤ飬֪⣬ֱӸ˵ǸŮڳһ֮ϣ֮£㲻س룬ǣ˼ҸˡҪˣ빫ӵŭ뻹Ϳĺá

ʮګګվ˵ºβֱдҴӣʮ߶ĽŸӴ

һգ֪ʮ߻к壬Դһ˿ЦݣϴĽҶժóаõݸʮߣ˵ʮߣҰӣͻʲô˼

ʮ߽Žɽӹĳ񲼰̽ѯ󣬿ˣԾϷתʧҹɫС

֮䣬ӵæȥ̽ƶҡ



176 ٴ 
ɽɽ´

ǳȥߵӣҪԵȥˡ

ɽ´֮䣬һӳĳ°ڵɽмһʮ̧Ļڽ֮ϡ

ͻȻһ£һۿ

ͻȻ֮һƬֳıɱǵ书ܸߣԶǰֻ˲֮£ڳص֮£͵˽֮ǰ

ڽԵ޷棬紦ӣվڽǰ粽룬Щ˸ոӵ޷гڽǰ

Ǽ˵书ȴͬСɣ޷סˣȴܲסҲܶ࣬书ܸ߳ۿһƿ޷ͷ󼱡

дһҽУˤǰʮ֧޷һִ֮䷢˺ˡ

ѾΣЩ벻򶨴󵨣һ£Ѿɱۣһ߹弶ͽҶǧö

Щû뵽һŮ˵ͽȻˣǽƿ¶ɫȴŵ𶯣ܲҪ˳ȥһʱ֮޷

޷濴򾲵ݣ԰漴һ̴һ˵ţһ㣬Ծ֮ϣվԵĵʵû°ɡ

ҡҡͷ˵ȥæڣǿһЩʿ

޷ͷǣڽǰһ֧סˣ޼ƿʩ

Զĺ벻˼֣üһģĺִ̽ӻͳһػɫԲڵĽȥһ㽫ס

޷ǶŵһɵζżؽеСģǵ

ڽ֮Уӳ

һСǵ䵽ϣžһըϵľͷըĴ׷ɣǵҲžһըķѡ

޷ѣһǵըʱѾһ㣬ܲ˶ȥȴըһỤ̃ըĳƵ󣬼ľ飬ŷĲںݺݵڿƣһһ䣬漴ȥ

ŨɢȥֳһԽӵŵӽסеŮӣϵĻɫ۹ĹĵͿƤһ㣬ȴǼеԣըĴ׷ɵĽľ׷׵

Ǹ˲γһϣԼ

޷ͷһϲûˣ漴ӻɫĳۣ׵ĲС飬ɬֻδݺݵһԵĺˣǲɱ

˲ը漴ȴһůʵĻӦŨѾɢȥһ̧ۣһ˫Ц۾

үԴȣɬ۵ף˾һĮ֮ͻȻǰɢƣƷ磬Ƶֳ֮ŵӡ

ǰſЦû˵ɣ

ҡҡͷһѾһɻֵδ̫ɺϡǰɻɫУ಻໰ڿյվѾսţȴκηıҪ֮˷׷ֿѽأΧĳס

գۼ䣬ʣ¶ʮ˶סߵߣʵ˭ģ

Щ˽ҧأͷŤԱߣϴ𻰡

һü¶һɺ˵̡

Աߵĳͷǣһֳֵָһһ˵ĸ첲ѪֱðǺ۵þгֻδš

ɫѿһͱ˵ؿڣѪĽʹ飬ȴҲһ

ĺҲͷŤһߣȻȫδԣĮȴ¶ӡ

ǰ飬˵ԡ

վںǰֱ˵ʲôǲھ˵һԿࡣ

ЩؽҧȻһԣ֮ѾƸղںֻΪղŵĴУǶʶǰĹһҪƹֶȻܺͨʿᲢۡ

ǰǲΪ΢΢ҡͷһӣ𣬴Ӻǰһһ˭ҲеЩѾסڲͣͷϹ䶹ĺ飬ŴܣͬĪʹࡣ

Աߵĳˣ¶֮ɫ

ЩѾסӣһ̲סʹ˱Ҳ̲סʹ˵㣬Ǹʹ졣

ǰǣпһ˿ϧ˵Ҫʵ

һţﲻ˵Ҳֻܹˣ֪Ļʹ˭



ΧͰһ䶼ǣʮ¾䶼Χˮйֲͨ£Ȼŵһ֮ల£Ҳʱ䣬ѾռõغúһҴӸĳǳصݡ

䶼ǳ³̱ӵĵطǷضҪ׼㣬ܷġ

ڽڷľ飬ʮ˴Ҵҵ˽ϴαȻˣںؾμʱסһҲûˡ

һ˷ܵ˵ˣʮ߻ˡ

ɫһ̧ͷӢûø˵飬ʮߴ˽Ȼޱ飬۵ȴе㵣ǣ˵ˣһ͸š

һüʮ߹ǰĳСС

ش򿪳СһöССĽҶӣϸиԿ̵֣Ȼʲôߡ

΢üʮ˵˵ֻҪҰ㣬֪ʲô˼

üںѽҶӷȻûȴʵﶼʲôʱʲôر鷢ûУ

ʮߴͷϸϸһ飬©ö̧ͷ˵֮ǰ飬޾ϸظɸ봫˵ˣֻһ£ٻʱ򣬹Ұæ뽭һɱ֯¡

һʵʲô£

ʮߴͷ˵Ҳ֪Ǵ˸ѾͷЩ˽ǢѾͷȻŶɱ˵ġ

һ䣬ʮ֪Լ²ͷǸѾͷߵˣʮִ²Ҳûа취¡



׵»ػıשϣܴһε߱¹һգ΢΢⣬ʢһ¹һ׻

ػڣ߸ߵĺҡҷؽڱڻУʱĶ裬غ˯磬Сĵؽںľҡ֮УǺñ

ǰڵ̴ϣͶǽĵӰĪƽʱ̫һûôżǿǵתΪϼٳ֣Ըˣ׾ܴҡ

æ꣬תͷǰȻһЦ˵үʧҪز

ǰͻȻ룬ȴ¶ʵݣǵĲɡ

ҹ֮УػڳҲ񲻺ϣԾֵ֮ˣǰûϢڴȥ

뿴ǰǣЦʵүôͻȻ



177 ƽɫ 
ǰո˱̣֪ѲЦ˵յɽʵϢҹֻΣķ벻㴦ļá

΢΢һе㶯ݣ漴ͷε˵лл

ǰһǰͻȻ඼ʱˮܽصһĻһһ㽫绨ŮģӡģǺػǳֻеĶݹ͡

Ϻһ죬̧˵ʲôȣ漴âɫƽ˵ϽҾЩֵǶҪʺã

Ȼϲ̧ͷ˵Ͻ𣿡

ǰЦֹϽ㣬Ҿڷ￤ճɾӪĴ˵Щʱ㵽ʿ·һûȥҾĽĲˡ

ȻǺܺõĻ⣬֮ĸ˲㻯ⲻ١

ĵʵϽ廹𣿡

ǰЦʢ˵ϽԽԽ˶ˣҪұƴƣֻǱûôõذײڴֹҲ̸Цơ

ɫһ죬뵽ʱ£ȴһֺ飬Цߺǰܶ¡

̸Ũڲ֪ƺָյΡ



ػ

ڸ߸ߵĽ֮ϣƽɫȴְ˻ش⣬ǰΪ誣Ϊ١

ְ̧ͷ誣ٷ˰̬ȣȻô׵Ϊ٣̧ͷϵ̫òãĲɵ³һ

ʵ֪̫ʲôְ?

뵭ȻһЦصȻյɽɽ´һҲҪȴǳĹλѺ̸ĲŸƷʮԲƼλˣλԶУһȻңʲôλúʣ

һЦʩһ񣬿˵λ˿У

Ȼ񣬿ȴ޷Ĩȥְնеһֻѹ

һѾɽɽ´ʿ㱨֪书״ʵ֪ϣôͻȻ־ҹ̫󣿡

̫ʹǰĶ䣬Цһ£ס˵඼ƼׯˣҾпɳƸԣ岻ãҸ㽫ɽ˴ϰ䣬ϰʮ꣬ҲСɡ

ԵͷѾ³֮󣬾ȥûһƼׯûһƹӡ

ǰаЦ߮⣬ǧҪڳĵϸν

˵ճ־̫ȴǡ·׼ɽ䶼ȥ

Ũüһʵȥ䶼ʲô

ǰ˵͵ղʣ˿̰ػش𣺡˵³䶼ݣźСñȥ֣ǡɾ̫һ̸ʮ̫ͼԣž̫󡣡

ⷬԿ֮յȻпδǺ̫һ̸תͶɵнеŭȴҲ벻ǰ˵ɣҲǰʾ˵ԭ

ɫһְǰ濪ڣ誱ֵиɻƫƫְʾȷȱ㣬ѲſΪߴɣĽġ

Ц˵Ȼȥ䶼ǿ֣˵Ҳ֪ĺˡ֪ⳡսô

ǰɵһЦ˵Ϊⳡսֶãرض¾䶼ǣֱ룬˶ѡ

ղȻɫ䣬ְɫҲе뿴ȥֻɫ֮䣬δŭĵ˵꣬ǿѹŭ

ǰȴ˵ȴҲδأȻϾ¹˸׳н¾û˺ȻΪ塣

ְȻ֪˵еȴе㲻սüսó߶뵽뵽ҪصɽףؼԺصɽϾ¹ҲǺ绽ִ꣬ƾȨ֮ĪƥУôǰߵߡ

ǰƻһЦ˵Ҳף˵˵¹һ֣Ҫܵţ֪᲻Ѻصȥ

ְնһۣ⵹Ǳ¹üͺ֮Ĺϵʹںص׵Ķࡣ

ճһ˵˼ãֻ¹ɭϣȥɱȴ֮¡

ǰɵһЦǶţǴɱҪڵе־壬ҪɱĻԳΪܱȺصҪ׶ԸһЦ취ú޷λ

ְӰѿһ֮˵Цһ㣬ʿ书߲ɲ⣬üͷչҪʵơѵȥ

ǰһ̧֣ضĻ˵ʵ̫պͻȻ뵽ģ̫˵߸ƣºܺýأ

ְһ룬һͷ̧ͷƽ˵ȷˣһ޷浽¶Żϣٻغأ׽ǿɳ֮

ְ֮ɫͷס˼ոûᵽЩʱ˿ǰô˵ֻͨԼһ飬ԼȴβְܵյǰҴĻԣֻĬϡ



178 ƽɫ 
޷ĬشңȥУƿţǰҲڣ˵˵ЦЦ̸ʲô޷ѹ΢ɬûбˣǰһ˵²μү

ǰһӣһɴֹ޷е˵޷棬Ժƺ誣˶ǰ¶

޷Ĭվ

վߵ޷ǰˮؿ޷һŲ˵书Ȼǿȥ¹ȴǵǹƥһҪӱСġ

޷汻۾һɫ΢죬棬ڱǰ˷֡

ǰߵЦ˵ллġ

һ仰Ѱ֮ľ࣬޷湧ػصǣǹ

̧ͷٻ𼸾䣬һۿǰվһ˫ӴЦ˲Ҳ˲Ŀͷѣ̵ֻ˵䣺޷·λȻǺԥתš

վеĬ

ǰЦ޷ôɴ࣬Ҳ˶ඣ䣬תߡ

ԣЦѾЩ˼

ǰ鿴вãЦٵ˵޷ƺҿﵹЩ죬һֱΪӦҪġ

һһ˫γˮڰ׷Ĵ۾ǰƶС

ǰһЦ޳Ƹ֮ϡ

ȻƿأܹٷģҪλΨһλģֻ



ŵ䶼ǣϦãɫĹ䶼ǽִĳͬΡ׳۵ĳǽͬһۻ׳ļӰ

µ¾Ӫһе񣬴źĴѲӵķʮ̧䶼ǽȥԹ˵Ҳǵģһˣȫ䱸ӣҲ۵ûš

ҲţĳûΪһµƽͷɾ裬ڳǽѲš

ʮһʵˣǹǶ֮ƣ۵糸һ㣬ôһ£ǶΪ

һ̧ۣӢһɵ٩˵ΪʲôղŲ˵𣿡

ʮһͷˮϸԼղŵĻȻ˵һֱԴǻûеȵõĽᡣ

תͷʮˣЦЦ˵ʮˣԭҲԴġ

ǵ٩ʮ˽ɺضԼɦɦͷ˵лӿ佱Ǽʮٳ£ǲҲҷɾɡ

صͷ˵ҲٵǷɾ裬ֻٵǳ״䶼Ǻһ·ĳǳزһŽһģسǵĽİײ֮ûкʵʱóȻֻ߲ǿ³ǳأȴôĵ֣Ҳܹ⡣ñ֮ȫΪϣƹ֮ȫΪϣƾ֮ս֮֮Ҳ˫˲أ̸ʤĿ֡

ʮ˰صͷѵôĺ˵һҳĴϺأͲټȥ

ǺѾ˼ʮֻʵڵȳʲô״

ؿһۣ˵ñҪ˳ƶΪû£ҲҪƣ㿴سǵʿҵҵɾ裬ڳһЩǲϲ飬ӰǵĶ־սǾǵĻᣬǵơ

ɫ΢һ£Ϊƣǰûĵȵм̳߶ޣȻᰵʩֶΣǡǰڴĮ֮оһĻżȻѾͻɣʱ䣬Ҳʱ䣬ƽһвȻӰ쵽䶼ǵս֡

ڵųڲǰĿɳ𣬿Ǻ⣬Ԥϵ鷢̩룬ڴĽû١

ȡ˳ȫʵȨȴƺԳȫȫ⡣

ӹƬҶʲô⣬ѵԼ׿һУʸ

ʮ˿ӵɫͻȻȥüͷᣬеĲã㲻ʡ

߱ĴţͻȻһۿ䶼ǽһϤӰеǵ̫ôֻص䶼ǽˡףô

ػʮ˵Ľ£̧ͷ䶼ǷȥʱҲƲ۾ΡĳǽϣһװӢŮӣǹһڳǽ֮ϣµľӪ

ôԶȥòʵһССżǷһһЦÿһ仯ܱУ˼ĺˣ룬Ǹշת﷭ڡ

ͻȻмһΪӣߵߣһҳļϣӶЦĲգٿرӲôǰ

ص˲ŭñֱ



ְմû˲в֮ˣƽĵڶ죬ͬ£Ա㿼Ƿ̸֮ˡƽʱ˼ΪֵĲٹ£Ҳ誵ĵ㲦֮£ӭж⣬һ竴٣Ȼ˶ĹٳΪ֮

˲Լ̫ͬΪ٣ȴǼͶܵԭ

ְΪӢΣ¹ѣ֮վ飬.๬ǡȴԴ󣬷Ǿþ˳ܹ֮øʿ

˵뷨ֻ˽½ȴܸϱôɣ˽̶ƼٸٽߣȴûʵȨڳСԶδѧ䣬Ҳ誾빬С

ȻͬٸȳԳʱϰϰ䡣

ֻ˶̶̼գҪ䶼ǲ鿴ΣְհٰȰ費ɣ޷治ڣ书ĪС



179 ƽɫ 
վ䶼ǽ֮ϣʮ¾䶼ΧͰһ㣬˿ൽԶ¾ӪϷƮĴ̣Ϧϼŵսһ㾲ƽ͵ķΧ

˵Ҳ֣ϲˣƫƫϲս֮УÿÿӪƾһɺ顣

İվԣĵʵȶôܻ

ͷЦ˵ְձ˴ӣƽ˵ġ

ְϳʱȺ䣬ƽȣǼѹסֶԳһƬһ㲻ʲô⣬кػ񣬲

İ׶һ£ʵ޷أʲô

һ˿ʵЦݣ˵ǳڵٸ

ͻȻתͷİףƤкһ˿˵ҿһۼʱЩƵģôǹˣ

İ׶Щסͻңشǣֻǳеһʱϴ˰ˡ

Цһ£˵ԭˣʵҺ֮仹Щ㲻֪⼸ҵʱ䣬ұ㡣Ǹ֮ʲô£ҲҪһ˵

İգһ۾ƤصҲҪȿ㽲Ĺ¾ʲʣǷֵý˵꣬Զһָʵ㿴ǸǲǺء

ָָԶȴ¶һ㰧ˡ

İ׵ķȥһסԶӪ֮䣬¾ʿͷܶһƬ󺣣Ǹһվ̧ͷ￴ţССһ㣬絶纣һӾͺںһ񣬽ס

ڿʲôһӵתͷһҳļͷ޳ָϸĵذѳϵá

ⳤǳɽǰר͸ģʱһרû֮ȴһֱߣ˼ˡ

΢΢㯣ͻȻǰİͶ鸴ӵһƳסЦӭȥɵǰϵãӶЦ



ҹīǵ㣬īɱʣ޼ƫƫȻްʤѱ档

ڴϣ˼ǽ֮ϵ״˯ȫޡ

ͻȻԱߵķ΢΢һ죬̻ŵߵߡ

Աߵķİ׾סķ䣬ҹֵèƵĽŲҪʧڳȵľͷʱƿһ϶⿴ȥİ״ĲĽװ򵥵װ

ҹȥ˭棬¾˭

һȼ漴ֽϧ书ߣṦǲĸȥҲãһбӭж⡣ֻƴţԲ¶ݾߡ

ڴǰվãЩ㬵תشȴײһʵĻ˲֪վϢص˶ãתȻ佫§ڻУҪ쾪ǸѾͷûȵĴݺס

ǽסĸ첲ԽԽֱĳȽѹסȵĴ಻֪ƵĹӵأز䷳ŵȡɨ

أϤҵϢţҪ

ҪƿȴѾû˫Ѿ֪Ĳӣ§סɼĻӦ

Ӳ㣬ӺݺݵѹԽԽѾһȻòƺҪݺݵԼŸġ

һ㲻ɵϢͨǻ֫ٺȫ

ԼҲܲסʱ򣬿Ȼֹͣˡδ񰲸һ㣬.Ūոϴٵء

ã̱УֻܽȫϲŲڵſһЩĺߵػʵʲô

еԺĻУĵؿ

ŵˣֻûʱ˵

ٿһЩʵôҵǰ㲻

ظոΪ˼óʧŭ˲аʵѵҲҹ㡣

һüıóѣɫ˵ֻûʱ㲻İ׳ȥȻ֪Ҫȥ˭

ɫһ˵ֻǲ²⣬Ͼû

ؿ飬˵ǲ²⣬ҲǣҶڰۼһ𣬲רһ

˵Ȼˣ˵꣬ˡ

͵һĸ첲˵㵽ʲô֪Ǳǰ˺ģ֪İ׺ǰ֮飬֪ǰΪ֮ʩͼΪʲôҪһ㵽Ҫʲô

͵һ˦֣˵Щ£ҷȰϿ뿪Ǿ˳С޷

ȻϷͻȻ˵ôЩ㲻벻ֻ㵽ΪʲôҪ

ֻǳĬ

ضãŻ˵ѵֻں֪֪Σա

뽫ͷƫȥϿء

طסļ˵ҪԸǣңǺе뷨ֻա

̧ͷĬĬؿźأ˵ҲҲһѾչ˺óСڡ³Ҫȡ£Ҳģǲ۲۵ĵˣ߰ɡ



180 ƽɫ 1
ҹ֮У뾧Өӣˮն˵һȴʼ

ƽһ飬˵ʵûʲôϵ

̧ͷ۵һɱӿ˵ȻҺģҶѲ˹ϵΪ˾ҲҵǰţҴûнϣѾˣΨһΪ£չ˺óСڣѾӦʳԡ

ؿϤıˣʵ˵Ϊ˾

ͷ

Ц˵ˣΪҳϺΣô֪Σʱܹȥģֻһ

һ˵Ѿ⡣

ѾһԶԶؿڣ˵ô˵ԸΪҲˣȻˣ͸ᡣ

ɫһǰ֪ʱ˵̸١

ֱͦӣһȥ

΢΢¹£ǰվȴźء

سХһȻ

ǰź߳ЦСӹȻո˵ΪҹˣϧӪ

˵үҲǺ£Ȼڳ

Ҳųȥҹɫڲ飬ϲأǰҪж½ɽȴְֻܹ

Ҫ߳ȥͻȻһһϤĶ˵ˡ



ǰҴ⣬ֳ󱦽¹·â֣ĺ٣һֳ֮ɫâ

ǰ̧ͷ£ֶһȻ̬֮

ڵӪʱ䣬˵С

һ㣬𣬽ѩĳתʢŵİ꼣ɲǷ˾ޣ񲻿ɵķâǰ

ǰȵߣ͵ƽߣ糵ְһż͵ϣֱֱ

ؽüһг߽âĳûдǰĻɫۣǵĽѾ󶥳һ״

ǰһ벻ᣬȻΪ佥𣬽صĽ˻ȥ

һЦ̧һǰһĨһɷ࣬б壬漴˴ֱѹѸ磬Ʋɵ

ǰһһ㣬һ׳ڿնڿ¶۹е޳֣˫һƽƶҪںص䡣

һƣһᵴ

ǰҪͻȻ˽ӽȵ˭

ͬʱ𣺡ǡ

ǰһ֮ͣʱһ̳վڰˣɵϲŭԲǣǷʮߺͷʮˣǲ֪ʱҲ䶼ǡ

ʮѹİףʮѹİףİһװ֪ʮסŭ֮ɫ

ǰһ˵Сԭֲø䶼ȥ硣

زͣʮ˽еôϻˣȻһ

ʮ˻һ䣬ʮ߶İ˵ʧ񡣡һѽסѨİ׽ǰ͵һƣİױסѨƽǰĻС

ǰֽסİף˵үǰͺʮߡʮ˴һ㣬ѾԾ˷ǽɱȥ

ǰɫһİ½Ѩ͸ں׷ȥİ΢΢һûüǰ˵仰Ѿټҧҧ촽Ưĵһ˿ˣȴ˵Ǻ׷ȥ

ʮ˿ǽܣ˵ǨŭҼӣ֪ǸҿǸջ֪Ҫô

һޱ飬һ˫ӱһ䣬һԣĸ䶼ߵķϼɡ

ʮ˻ڼ߶̫𡣡

һʱᣬʮ˷סѨһ仰˵ʮȴһֱ벻ͣ

еĺʮһƳȴδһۣʮ㬵ر죬ԡ

ĸ˱䶼ǽ̧ͷһ䶼ǽѾۼ˴ʿǰǰһ䣺ſ

ʮɫһѹһǰΧµĳճһطǣಽظ棬һ㲻Ϸɡ

ʮֱס벱ӣܿŵԶ㣬Ȼ

Щʿæˣʮ˵Ѿǽͷǰ˵ˣͰ£Ҫ˺

ؿһۣеϣ񽻴Ӳתͷʮ˻˻֣Ծ³ǽ

ƻͨĳǽ£ɫĳһ㡣

ʮ߸Ծ£ʮۿ˶ֻεؽƿҲһԾ£ۼ뱻Żأ˼ɣ׼ˣʮ󣬸ವľʮ˲ҵγڱ񵲣ϴ󱳵ĹŰȫ䵽¡

ǽϷҼٵļԾɲͣص˲Ҷ䵽£ʩչṦ伸Σص¾ĴӪ֮С

뱻ʮ͵ƿվԶǰۿҪˤԾȥס룬˼£ĵʵ㻹ðɡ

ͷѨʱ˫ȴǰոշſѾЩˤǰæס

ؿǰĻУӨϸһ˿ƣǿ˵үڳǽЪϢһ£ԵһͿлָ

ǰԽڳǽϣܵĳԶԶرܿȥǰӣΪذĦȲ˫ƹעѨϣ̼˺öࡣ

ɫ΢죬ǰ̧ͷЦǲǵãһү¥Ҳ㰴Ħġ

һ۲תճյؿǰԶİ׽һĻԭء



181  
λεĴ̫߸߹ϣͷ㣬䶼ǽվñֱʿܿ챻ɹú䤱

һԱߵֵͬܣ˵лվֵڵѰʱ䣬ûˣСʵ˵𣿡

ʵĳӣʵ˵ʲô

ʿС˵˵𣬴Ҷ˵һֱ̫ߵǸף˵ͷ­ѪΪʲô˵Ͱ͸Ǹˣ˵ֵ𣿡

ʿɵ˵˵̫ƯҪ

ʿЦһ˵ܹ鲻˴Ǹ˾ڳǽȥţȻͰŻȥˣ֮ıԡ

һʿҪǻһۿٵģæ죬ͬ鼷üŪ۵ʾ⣬ϧûᣬվ˵ĽζԱİ״š

İ׽ĻȫڶУԴӺش֮ӿֻǺΪҳĹɢģ۲ףһƻ̮ҲֻһһϦ䡣

ЦɫʿŵһӣģİʮԻҾߣն

ʿ̾ΧҪʿȥ

ʿŵʧǣģԶվڵʿ̽ţİ׼龰Ÿ˵еǰҪŽһģܱ̫ҥԻٸҴҥɱ⡣

ΪĳҲѵơ

ʿѾίٵأŵͷ亹İ׾պգ׺Ūˡ

İ׵ǰһٿİ˵ҲգͰһʱĴ棬սþڷƮҡɷͦҾߣġ

ʿûзӦİѾʣǰһʿͷϵѾڵϣսʣʿһۣǰѲӶȥ

غö񶾵ֶΣʮʱ䣬ѾЩҥԣֹ뱾˳棬˵Щʿ

ֻ뵽֮䰵ӿΣİ׼ʹڶ̫£ûһ˿ů⣬Ȼģе鶼ǰƻõڽУȴԽԽѹΪе鶼ΪҳϷ·ڲ֪ԭ鲻УΪĻۡ

İһǰѲӣͻȻǽʿеôۡ

İײҵǽ¾Ӫȥ͵ҫ۵ǿﷴǰʱããһƬӰӰ´£µ¾ӪѾɱ죬ɱͳǧܶʱĽŲԶٵƶ

İ۾ǿˣ˫ĿԺȴ׹˶ʱ¾ʼˣתͷѸĴ˵ǽʿǿ䱸󱸹׼עֹ۾ˣȱȫǸ÷ص׼Ͽȥ֪ͨδڸڽǽᡣ

һɴĻش𣬲΢İתͷųǽ¾ЭͬĽŲʹض΢΢۾ʿǽš۾ۡĲҽڶ

ǿԼ侲벻ͨ¾ʲôܽ߷ǿҡ

û˼ϸ룬˺һƿڶӽ۾סþȫͶʯ׼ãҿ䡣

ԵʿӦǣͷ԰Щʿս쳣ȻϮȴܹղִУȫš



ڵȵǿҵʱ֣յ̫ҲǼ̫

ʮ˳ݵĿźأѩ˳ȾȵҲһ˿ָ꣬ʿǽеƣһһγɼ޴ֱľ棬

¾ʿĶƱ涼ˢһۣһʵʱ˵۾ǼߴֱĶƱ棬뵽Ǿ˵ʮ˲ɵô˸

ؿ׼¾ʿָ䶼ǵķϰٸɵһžͬʱźָķƶױȵǿͨķ䣬䶼ǽϵʿȥããһƬܼ޷赲ֱʿ۾׵ǡ

Խĳʿ鿴Խĳʿˡ

ؿ䶼ǽϳʿʹס۾ӣһ塣

Ѿ͵¾ʿӦ䶼ǽٵȥԶԶȥǵأ˵ľ

ʿܶĽŲ涼ʼ䶼ǽҲ΢΢ػζ

䶼ǽϵܿͻ˵ڶ֣Ϊ˷ֹ۾Ŀǽ۾׺۾ͬն׷ףɻ¾ȴֳƵ¾׷׵סǰ䶼ǳȥ

һ¾ܿ͵䶼£Ƕؼܺݣ䶼ǽʵһ¾ϰ̧һ˺ϱԲľ䶼ҵײţŵһ棬׼õԲľҲضסţʹˣ¾ÿײһΣߴ̵ĳŶҵĲһ£ġ

¾ʿ˳ʵǣıϣ飬İ׿壬ܹõͶʯ

׼õľʯڸͶʯ׷£޴ԭʯźХķȥϵ¾׷ȥӸ߸ߵĵطˤȥҽڶ

İײҷɣЩ¾ʿˤȥȴָ¾ʿηʿнӹݺݵȥ



182  
ۿ䶼ϵͶʯʼֹ¾ʿǣŶƻعһƣǵһ½Ƕȣ׼Ͷʯʿ

ʿѾȥԶ¾ӪֻǻеװʯͶʯȻܵĸţЩȵĹϣ·һɴۣ·𱻻һ£ɵٶ΢

İױ۾ǧ¾ʿɱ죬żǿȥϼХ¾ʿһһԶԶʤļִ֣һ˭Ӯңǵһ콫һ¡

ЩȻعţ׼ϱհ㵽ʹȴ˴ܹ裬Ϭļ׷£Ȼȸղŵ׼ͷ˺ܶࡣ

ۿŹǵ¾׷׵۾ΣյһУеʮˡ

ʮȻ˵ֵǣڵǵˣˡ

վһ֣䶼ǽ׷׼ʮ䡣

ϰ֧뻮һ˳ȥƿնգ׼ͷԶԶʤĹ֡䶼ǽмʮʿˤʮ˲˭Ĳ׼ȥ̫̫ϴˮȥ

ϰЦȴڶ־׼࣬ŷʮһ֣ʮ˵ݹһ޹ǳؿ䶼ǽҰУǸװŮΪѾв¾ʿС

İףĬ֣޳ָɿ˹סĹңϵֱҶȥֱİס

İǽͻȻһ˿ķԼʺһҪ㿪֧̫ˣٶȳֻ̽һץҪǼʸץУȴǼʸ漴վȣǰ˼£ӳǽԵ

İֱ׹ȥм¾ղӢˬɷһĳгӭͷȥ

İȻԵȴûʧ˷ִ磬ڿýһ¾ݣһ¾ĸֵӳȭ磬¾ȴиĵ޴ɶ㣬һˣȴײһʵţһϤŶߣףˡ

ףˡ

ףˡ

ϤһԻصҡ̬ȻĿӣŵɵҧס촽ȫĵڽڻ֮ˡ

İڵݱֵͬʱȥӦϣİ׾һȴĻУϷһ˿ƣر졣

ݵ֮ʱǰİףˤһ㣬һݣɢƵĳƮɺһ㡣

һವؽ˳ȥ

ǰڿУ֧ĹƿնԶһرȻ˫ۣɵһЦȴһ˿ɣһִֻһ֧ʮϣһ׳죬֧һ̤Ծسǽ֮ϡ

ǽϵĳʿһƬк֮

ǰİ׽룬ӻͳһƿ˵չ

Ů̧ͷһģһڴεı飬ǰ΢һĵף˵һҡ

סİף˵Сġ

ǰתͷһĨܾδֻصʱɳĮһ̣ȻĶḧ˸ͷ˵һᣬһ

ǰ·һǽѾǺһ¾ͳʬ壬ʬɽǷ¹ǵ¾ûһ˿ЦһӹԱʿĹ׼ҿ죬һһ¾ʿؿмȥ

̧ͷƵȻź֮ţɣɣ㲻ұɱʿ

еصĿ⣬ЦһȡһѹµĹ֮ϣ޳һһѹһͻȻʢŵľջ˷ļֵаʮ¾ǵؿϱһСʺѪݡ

䡣

ǰЦ㹴һѹ¾ʿһɡ

ؽеʮˣｻвУ

ʮ˵û⣬㰲ŵҶ֪

һ㣬Ʈ趯䣬ת˲䶼¡

֪ΪʲôҪҪΪֻǰܶԸܶԸǰҲֻкأףڽǰԸԼԸ¹ʾһҲˣҪ֪˭ʤֻ

ص䶼£ǰɿһѹ£Ҫ¾ʿĹ£һ㣬һҫ۵İ׹⴩գһԾһֹһ϶סӣ漴һ㣬ڳǽ㼸£˱ĪǰĴĹһһ

ǰҲɵһЦȴͻȻ֣ӵеһѹһ£ʮʸУҺӸ߸ߵĳǽˤȥΪǵʬɽ˸߶ȡ

ۻۡ

غǰţǽϾʯϹ£׷ȴȫ޹ϸ޷ߡ

¾ʿֱż˴ֵԲľ͵ײ䶼ϣ䶼֮һǰһźعĳ۹˦޳֮УźصϮۺƷΧݶҡһ¾ʿЩȥ

࣬׳۷ڼݼŲĿѣԡֻӴݷȶҡΣһʯӳɳǽϺȻ£һ˫һƣʯǰȥ漴ʣҫ۵߲ʺâ˴ھʯ紩һ˹ȥ



183  
ǰһ䣬Եľȥ˫ھʯһǿʯбб򿪣촷ۣ׷ʯ΢Сİݺݵغ¾ʿȥ

Цһһ㻺Ĺ⻪̣ʯ׷׵˴һͶǰ˫־ʯǰյ

ǰź񲻿ɵشһҡӣصĹһһָںؽ֮ϣǵ߲ʺâ֮΢䡣

ǰ˫һϣǣһһƽƣס˹·һתƮȻбһһ˦ϮˣŷǰĳȫƮ

ƾУսһ𣬷ɳʯһһӰƽӣ̬鶯ԣֻǿƮݵĽ֮ȴǲΣиͻڶԷϡ

뿴Ϳҩ࣬΢΢ָİףŽսеǰͺأ˲Ϣ䣬ʵ˭Ӯ

İҡͷǰڹҪϺۺ񣬿ɺصʽȴΪ棬ʤǰƽƽ仯ܹһֱսȥʱ䳤ˣȻǰʤǺͻУǰܵȲǸʱͻԴ

İҡͷһ˵ǲٶǣǷҪ׼黹ܶࡣ

İ׵ͷǽϵ˵ǰ¾ԴԴϵؽǽϵʯͷһʱ̾ͻֻ꣬ҲŲ죬ǵĳֻҲסһֱײҪʲôֹǡ

ңǽϷصʿһʿ¾Ĺǰ䵽ǽ£סҧ촽˵ǵԱʧҲܲء

뿴ǽϣصĳʿ¶ƣ̬ǽ¾ʿһ㣬ԶΧмʮ¾Ħȭƣɵúݺü

İ˵Ҫȹѹأֻܼүǵˡ

̸䣬һʿײײܹе̫󣬽Ǳƫűˡ

˶һ

İסʿĻţʵô£

ʿ˵Щ¾֪Ƶǳǽ棬ӳǱƫװĳƭǵֵܿƫţոճһɱЩѺĳݸȫ¾书߳ռƫţͱŵʿڼսǱƫƣԭڸ¾ҲˣرŵŽĸڶѸϵǼս

ʿ˵ţԶŵϿ˼öźŵɫĻգһӦ¾ˣٸرš



غǰսУͻȻźŵ죬̧ͷշһ˷źţã𪿡ݵòֳһĨľЦݡ

е𹥳ǵֵܼӰѾǱƫѾռˣǱؽ䶼ǣ칦ơ

ɢڿУԶԶش￪ȥӴƮսɱ֮ϣڹǵ¾ʿһεĹ޲ߣȴسǵĳѹͶʯԸװʯͷʿٶȶ࣬ҲǺҪﵽЧ

¾湥ǣȴɷһһСӾ͵͵Ǳȥ䶼ǵĺ󷽣ٰɸĳ͵ϮǱƫţмڱŸȹ³Ǳƫţʹһӿ

ǰź˵һһֱϮؿڣ˵ʤδ֣δЦ̫硣

һ䣬ǰָ磬һڣһĺӰǰͷ̵̼ͷУûǧٵʵʵĽ⣬˸Уǰһᱻǽɽȥ

ǰһ̧ǿҵľѾȥ󲿷ֵĸӰ˫־ٻƾҪͺӲӲಫȻ˾ȴǶԸѲĽֵĽݾ

ֻǺ翴ͼԱһݶȵݣ̬ӯӲƴǰ֮

ǰźأĿһ˿ͣνʱʵоʲô

ؽüһ֪ǰͻȻʣ˵ʲô

ǰЦо̣ºܶණʱ˺ͣҺܶණģһһͳ˧ʲô£Ϊ֮⣬ûָܹҡ

ƺ뵽ʲô̧ͷЦ⣬ܣ֮ˣȻսʵʳֻҪΪңαعôࡣ

˼ν硣

ǰ̧Զ¾ӪţϿḷ́е֣￴ôŻˡ



184  1
ǰһıƶϣȻҪ䶼ǣôμʮ¾ΧǶΪ

Ѿ˵ҾӺƳ¾ֻĿŵֻҾԭ͹ĳ¸콫ĳ½Դӣǳ¾䶼ʱͻϮ¾Ӫ

˿¾ɧһ֧ɫĵĶڳ¾ӪŵҾԴΪš԰ź˵㹥ռ˳ǱƫţȴҲĲ

վϣȸԶ¾Ӫȥֻ󷽵¾һɧƺһ֧ڽսɵͷһȴ¶ɫǰ̼˵ΣǾƴƴ

ǰ򾲣аޣȴǽ˵ļɫһ䣬͵ĳƣƷźؽĵƵú˼˵շ㡣

˵תҲ֣żȥ鿴Ӫ״ǰһתӣͻȻ𣬺ᣬؽֶ书Լ£ʱգسԼͳһµĴ󻼡

һˣһ䣬תͷźתӣδ˫һԣʮ͵ػصĺ󱳡

Ȼ󱳷裬Ȼ⧲Ȼǰδǰ˫ƻʵ

ȴǱǰ˫ӡں֮ϣһɽĴӿǰѹзӿĸоһ˸ߴ磬ǰһ㣬߲ʺâҫӳ۾

ǰ˫ƻںغ󱳣ʮɹϲӦ֮죬̱ޱȵĽз֮£һ̴磬򴦱һʺѪȾ

زգг⻪ʢתһڣǰǰȥǰ˫һϣ紦˿ѪȾ˵ɫĳۡ

ָһָںصı֮ϣԶ֮

ǹںϣǽסҪֻ֪ǰǰ¶þȫѹ.ڵ𶯣ڽƣþĽйȥǰ縺ˣһ·ǰ󷽡

ǰۼػȻ£ԼͷˣһʱɣŲһ٣䶼ǽϷȥ

ؿ¾Ӫ󷽵Ụ̃˽ü˻ȥȴ̲֮סѪӿһѪ˳Ⱦѩ׳ۡ

ǰίʵǽթٱ䣬ҿӦɥ͵Ϯ֮£ȻǰˣԼԶԶǰƸΪأֻǿѹ֣ǰߣǰĸԣһᷭԼĺûᡣ

ǿѪӿ߱߿ٵĵϢʱѹȥ

ƻعǰʱʮָ׼ǽϵĳ䡣

س˵ʮˣӪ͵Ϯȥ鿴չһѾ֣ĶҲҪѸ٣һʱ䣬һ̫䣬ƻعʹǰˡ

ʮ˵ͷͻȻǰ½ϵʺѪĵʵ㣿

ɵһЦȻɫ԰ȴڣʵΪҵѪ

ʮ˲ҿ϶־޵УûˣɦɦͷЦЦ

س˵ͽˡ

ʮӢһĨ֣أᶨصͷѾ¾Ӫ󷽷Ӷȥ



¾ӪѾҳһƬӢ·սҾ¾Ӣ޵УŽս¾ʿû֪֧ĵ˴ͻȻЩĪһʱ֮䣬ء

ǵ¾֣زסЩ˳֣ʧش󣬼ʮ¾ʱûԹʳ

ظϵӪ󷽣ԶԶҾüһ󷽼·¾Ľټ˵ǷŵӪ

¾ɫŬԿǳӰ쵽ӪôСӷҪðǷŽ

ؿ飬˵ֽ̬ƣһ֧֮ʦǱĵطǹأһ׶׶ơǱڶҲֲȻҪ׶ơһ·ܺˣ׷·ӱӽǷŽǽͷסӣ˹λǰ棬ΧǴƾͻֳҿһ£ǲҵǼʮڴˣɿԽǳԵֻһҪעǣǵԶԶܿ

ڽںص㲦£éٿ֮ɫ׷ȥ

½µҾϮ֣ϲ

ǰ¾Ӫλãֻȥݻյ¾֣ң񣬾ʹҾ˻غƵؽ硣

¾⧲ͻϮҲռϷ磬ʧأԵ⣬˵ñͨűûʲô

ڵ䣬ǰ¾׷װˣеʤ죬ȫҾ׷¾ɱ˽ȥһֱ׷ǰ˵¾ٶȺܿ죬¾սҾʿΪ˲ӣҲֹֻͣ򶷣׷˽ȥ

վڲt̨ϿҾȫ¾ΧУǱһ˿΢Ц΢һ֣¾̰סҾ·

½׷׷ţͻȻֲԣ˷Ѿǳ˳İΧ֮УûΧȦ֮ǰǼҾһ¾ҲһһԶԶռϷ硣

˰ΧȦ֮תˮһ¾ӿ¾ΧһҾ򣬶¾ǰܣ˲Уڶ¾ֲ֧ҾؿӲģһһȦȦ¾

¾ĵѼѵͬʱͱһҾɱǱ˺Ѫʹ͵ʿҲԵֵ½ۿʿһѪУĿ˫ۡ

ɵ۾ѪɤӷɣһͷĹţԽӵĺֱ¾ֻ֪ʲô

סؿУΪԼһʱʧ󣬴ȫҾݽ˾漴ѩĴ󵶳¾ʿ֮УǰѴ󵶿ʼı¾

һ¾ʿĵ£ϸֳĿС

俴ų½ΪεӶضһȥ

̵Ľӹӹµµ֮һʧԼ㣬ؼǻ۳ǧʿʧȥ½ĺͿ죬һٸҲϧֻǿ˱Ҿ

¾嵽½ǰֳһӭͷХ½۾һɱٵģֶ̻һ㣬ϧٵĲͨʿô׶ԸŴ󵶳ȥ¾ԷĴľϻǸû̵ԴѾ£ŲĴ䵽˱س֮С

ؿǰѾûսתͷ䶼ֽˣʮﵽôء



185 ׳н 
һʮеĺֺһӾʿ䶼Ƶ䶼Ǻ󷽣˼죬ǳѺݵ䶼ǵĳѺ˶ӡ

ɱǼ˵û뵽ڳռĵؽܹ¾񣬾ʧ룬Ǳ书ҲԶԶµʮԱһСӾ¾

һԼ۾ɫ̫ۣһƽʵķʮ߰СӵĶӳǵŵͨƾ֤ʿ³ʿ·ϣ·࣬ʣû·װ˱ݳϡ

ʰͣ˸ţر¾䶼Ǳŵĸֻȷһ˵֣⼸¾ʿʹһӵ롣

ʮߴ¾ǱƫͨصݵǱƫʿУʿȥĳ١

Ǳƫŵؽ٣ֿų糾һƣĳʿһݳͷҪǷŽ

ͻȻָѺСͷĿʮ漴ʵôĸµʿ

ʮһ㶣书ߣΪ˲̫ǷһԼǰ𻰣һȥ

һԥ˵˾ʲôؽʵ˵ʲô

ʮ߿ǵ͵͵ɤ

Ǳƫŵؽͷʵ˵ʲô塣

˵÷ʮߵľֽЩʮһ˫ֳסĲӣһŤϣǱ黹ͣŲͷ˵˵

ʮͻȻһ£Ǳƫŵĳʿ⡣

ǽϵĳʿ̴ʾĺŽǡ

ǽ·سŵʿضסţһ

ʮߺʿҲʮеֵװİģֳĸֵһŵĳ˺ɷȴޱȣеֻѾѪܡ

ʮߺʮֵܣ书ǱѰȻصĳΧ֮УͨĳʿȴԶԶǵĶ֡

ǱƫŵĳʿϾʹȥѾѵΣͻϮϮô죿ססȻСķŽ¾ֻҪܶסǰƫŴ򿪣ûеǽϵʿԷżս

ЩͻȻʧؽ쵼ĳң෴ͷʮչ˼սǽõĹ֣Ҳ׼˻սеˣŷʮߵ˷

ʮһѸֵĹ׷۶ϣ˫һ𣬶ʮضϼ׷赲ڳǰʿ漴ڿ̤ǽǰ

ŵʿֵ˹ʮиֵһƬ⣬֮һƬȷѪꡣ

ʮֵܽ˳ߵԣ͵ش򿪳š

͵Ⱥڳ¾һ³ˮһӿ˽

ɻɫıײȪŽǴӳǱŴ֧Ԯľӣ֧ڳɲͬɫĺˮһʱû˰䶼ǡ

Ȫĳֹס¾䶼Żڼս¾ӹȥĳڳڳ¾л£Ȼֵʧء

䶼еľҸűջսľĶ

ܳ¹ԭǲΪκһ֧ʤ֧Ӿӹ䶼ǣѾѧ

䶼еĴСݶÿһ䶼ս¾ɱƴⲫʬҰ䶼Ǳ˺ͮͮһƬˣ˱Ѫ

ֲҵսУ¾ȻһǿƽţȪһУ۾Ѿ˾



˴ֵԭľϰ̧ţһδײ䶼š

ȼʵߴĳ֨¸µزȳҲסļлᴦѿȻȥ

ŵĳʿæܣȴһЩ㲻ȴѹ棬ĳ⽴

¾ʿһĺŽصش죬ǧ¾ʿűų䶼ǣǵźʤϲá

ɽͬʱһֱڳǽ¾ʿڷ䶼ǽںȴķʮͲסӣܵǰߣݣһȺʿһԾ䶼ǽ漴һҵɱ



վڳǽϣһƬңսе¾ಫڳ¾ΧһʿѪ֮С

ҡҡͷŵؿһС

Դӷ￤սս޲ʤǵһΰܵҡ

վǰѾ˵ǵߡ

ߣعͷ䣬Ըʣµĳǳأѵء

ǰȻǼᶨ˵ǽƣ䶼еĳȻ¾Ķ֣㲻ϵĳˣֻܵȫûһһصĵʧСʿǴ󡣡

ɵؿǰǰᶨصͷ

عѸ˼·˵ʹҲȫȥҪЩܸɵʿӦ

ǰͷ

İ״Ӻɱ¾еǵóˣ¾̫࣬ȥҪȫû

Ļǰһģһ

뿴˵ͷ

ǰӸ£ųо˵š¾࣬֯¾ٵųȥ



ص䶼ǽϣǧ֮УһۿųоȻʧ顣

ǧͻȻ˰ĲǰֻʣһŲ԰㲵գγˮ۾

תҪҪȥǰİȺϵ̶̼仰Ѿɫ糣

ػվסҪ֪ǰΪʲôǰԸǴľ

˷ܵʮˣʮˣ¾̫٣䶼ǼȻƣпͻΧȥŶϡ

ʮ˵ǡʮ֤һ

һЦǰסǴͷļߣĳһɱơ

ʮ򣬺ۿ뱻ǰİ˻ͻΧˮ޷ʱԳҳϻô



186 ׳н 
ԽԽأʣʿᣬ˵ʹٶҲرضߵĳǳأҲ䶼ǳڼʿ

վڳǽʱŴ¾ʿϡ٣ɵٺþӣͻΧʱŷŵ¾ʿ֪ʱѾۼô࣬ƺڵǵ

ƴĳ棬ȴֻǳˣǼ˵ĳȴ赲䶼УԽǰ壬ʣµʿԽ٣ȵӳֻʣ˼ˡ

ˣԭ˵İٷ֮һ

һƥͷϣӽҡΡ

ǰߵԣе˶䣬չˡ

תͷǰ۵һ˿ˣʵҲӲҪס䶼ǣǼʿԭ

ǰƶȻûΪսʧȾһ˵һ̸ô򣬲֪ʲôǿľûй塣

Ĭǰȴ

ǰˮһ̶һģ˵үܰҰ䶼ǶܰҴܺܰչ˺ó𣿡

ᣬڱط̵սϳ˹ƻǰرԻˡ

ĵһЦ漴һһͷȥ

ǰһ˦ڻС

Ľ춼ΧֻɫֽƤ죬۽ë⶯ﻹ૵ؽе㡣

Ȫ̾һתĬĬǰС

İ״ǰｫӹһ̽Ķͷ˵̫ǳɼҪϿ쵽ǰĳǳȥúϢ

һ˿ӱ޼ӿٶȣϦ£һѪӰӡ



û裬ս¹ʿһһƣһЦ

ʮ˺ͱ˿ʱʱڸ֮ϵˣѩ׳ۣ˵գĬĬƣӢȻȴҲϲ֮ݡ

ʮ˶žƱ߹ȥĵʵˣ㲻𣿡

̧ͷһЦ˵ֻſģڿô¸ĳǳأսʤ

ʮ˼˲Լ˵ҲǿֻǰȴǸı˫ŮӣŮ˾Ӯоġ

֣ףʹЯּ

ýʿؽּضڽ֮ϣһ׳˿̩ɽ

ʹҲд󣬹ߵߣ˵СӣǴּ

ƣ˹չּگ顣

˵ּ͹ողŹ䶼ǣû֪֮ܣô졣˵Ǽĵּ⣬Ȼڴ֮ͥҲдּ

ԺǰЦоʲô

Ȼػشо̣ºܶණʱ˺ͣҺܶණģһһͳ˧ʲô£Ϊ֮⣬ûָܹҡ

ؾչֻּһ֣ǣٹ¶

ؽּ뻳УһһƣҪ䶼ǵĳǷǳֻǳϦ䶼ǸոձƣǷ𲻿Ҫ޸ؽܵĽ

䶼Ǻ󣬴Ƭԭأһ֣࣬ޣ¹ʿӵء

ϧڸּȥ

أҲТأཨһУܿǰľĲ߻³ΪӰ

һƣѵص˵Щ϶н



ϣһͨ죬ʹ಻꣬ɫҰףڱ֮Уܼȵĺ䡣

ѾûˣֻʣվһԺİף봲ǰ˹ʹǰ

ֻ۾˲Ҳ˲ԴԴϵ͵ڡ

İҧס촽ҧ촽Ѫ޵һƬ

ǰȻûпȴưһһУ̾һ˵ףʲô˵ĪҪҧ촽ҧȥҪѪɺˡ

İĬĬشͷס۵˼ƻ۵СƿӶЦݣ˵үҲˣѵҪ𡣡

ǰ˵Ҫ˵ЩˣЩƤˡ

İѾɴҩƣִ˵Ұϡ

ǰƿ۾İףʵƮôʱ䣬˺ܶ࣬û

İ׹ɵҡҡͷ

һֱİףǿƽոǿӢˬİףֻһǰͲһͨСŮɻẦߵİס

Сûһ⡣

ǰ·¶ʵ⻬ı۰ĵȻ·ļ⣬ݽʵĳ˵ζİĽý˵˿ɾͿҩַ࣬סĸ첲һȦȦ˿ɴϸĵزá

ס첲̵ָ̹ģİͨ죬ԽɰƻǰĲգֱͦСǣ̵Ľë⶯޵طļͷһ΢

ƤϣƤһƬƬ糺졣

Цһ̧°ͣһ֧޳ָգҶü⻬ϸͦεСӣ촽ϣĴָĦĴꡣ



187 ׳н 
İɫһ죬Ҫ㿪ȴֺһɲǵá

ϵ붯˶ӣ԰׵ɫΪղǰ΢ú૵ˮҪˮ

İæ߿ȥˮͷˮιȡ

ˮֳ˯ȥ

ǰںڵĳɢڴ齼䣬īһ㣬Ө͸Ƥ˿ָ̻˹ʣ޳ָỮַ˯Ѩתͷʵף߶ˡ

İҲ룬ͷʮꡣ

ǰ۾һ˿٩Ц⣬̧ͷ𻰡

İ̧ͷ˫ĬĬ̽ë⶯ǧ֮ûһ˿η壬Ψ߾ͻţСˣı䲻ˡ

ǰŽɫ£˵ףҾȹٴΡ

İҲ룬ĬĬ˵ʮΡ

ǰȻʧЦ˵Ϊʲôһ߾رĺ۸ֻ֪һΣеɽôһΡĴΪҶɸҲȥЩ£ҲΣգҲ̸ҪҾ㡣

İ׿ǿ˵֮ҼǵʮΡ

ǰ̧ͷԶԶؿʣ˵֣ҵʱұƫƫ˼Ƿҵġ˳ҵ飬ȴʱȴҪ뷽跨ǷҵĶݡ˵ֲ֡

İĬĬؿǰǰǰжôҪλãûлүģ

ֻֻдСүߵֻʱүŻȫطʱ˵Իֻ۾ţ

ǰİףʵصȷѵãҲǸŮӣҺϲ˭أ

İײ˼ָǰ˵Ȼү

ǰЦЦش㵱ȻһǻѡҵģСһֱϲңôܻѡˡ

İ׵һֱ쵽˲ӡ

ǰ׾Ͱİ׳ĬĬұ¶ȴҲʲô֣˵ҪǶҵС׾ͺˣҵСףҾͿԷǣصӦҡ

İɫ΢΢Ĭıߣǰȥ룬ȴһֱкϾ˼ƹһݣҶʱѾ˳ڰүʹֹڳͻᱻǰ𴩡

ǰʱһţȴȵǵõˣԴΪҪЮǰδˡ

̧ͷʵѵ˻ûһǷţ

ǰҡҡͷе˵Ҽסĵط߶Ҳ˵᲻ᱻˡ

İױ죬˯е룬ګګ˵֪Ƿţֻ²ү̬ȡ

ǰ˵㵱ǰ㴾˼Ҳ˵ܹȫ͸ֻ̫Щǰ̬ȣҵǿǷҪԸҡ

İ׵Բ۾һ˿𾪣֪Ƿţȴ˶Դǰ˵Ǽ¿ĺأԲŻڲԼʵ顣

ͷһʱɲ

ǰ˵ʱӽһͶңÿհ￴ô²Ӱ룬оһĺÿģ浣ģ㲻ܰջˡҺ㣬ʼնʧ

İʱΪ˲ǰ¶ǰһȥɽӣǰһ¿ɽԻ׵ļܣܹӮȡΡ

ǿԸݣ˵Ķ滰뵱һ󽫾ǸԵش£ֻûи룬ǸʵѾҵˣǽǰ

ڴĮɳ֮У˵£ǰͻȻȴǰɳĮпʮգԲȣధǰֻ˵ףҪҪ

İײٰκκºǰȣ΢οǰ˵ѾɹҪ룬ΨʧԹŬǣ˽꣬ǰİʧ

ڳ¸ǰʱ֣ڳɳĮٴξ룬ߡ

Ǹεؿ룬֪࣬ԭΪΪŽǰ

ֿǰͣϧĿ⣬֪ǰãΪָ֮ŮǾãҲڲ֪Ѿ⡣صͷȥүϧ룬ǺۣԸĬĬһߵȺ

ǰİ˵ҺȻô֪˼ˡ

İ׳Ĭؿ

ǰǺñӣ˵ӳôԺĴ㽫ңӦò̫ںӣ˵أ



188 ׳н 1


ܵ䶼ʧݺͳܴ룬һһҹѾ΢ָڽһֽ

Ȫ룬ѯʵ̫ǽӵ棬ؽӵּѾҹ¶ȥˡ

¾Ȼǿ˶ڣûкָñȴΪ壬˵س뿪ڽþһ

Ȫ˵䶼ǳǷ¾ʱ٣سΪƾҪҪӺǳص٣䶼¶

Ĭ䶼Ǳܣ̹ģԾбøӷâ

δԵǰ䶼ԭؽ׿·

δԣһ˫Ŀһ飬Ѿ֪ѯǵ

ǰڣ׿·ǲԿڣʱĬԶԣԴϴμǰ誣߳ıߣҲʮ𾪣ֻгǸճ£ڽ𾪱¶ˡ

ǰڽ˷ԣ˵ҿʱ˿칥

뿴һۣʵγԡ

ǰ˿һۣЦ˵ش˿Ȼ뿪ʮ¾ȴڴ˴ظո뿪ضصĽ׻׻̣ǾʲôʽҲʹǾͷҪӦԼʮ¾磬Ƚһȴʱٽ

ȪΪȻ˵˼ǾʲôҲţ¾ɲǳԸɷģ˵͹ǿռǵĸǳء

ǰΪ裬Ц˵Ž˵Ķԣʮа˾Żص¾ԹΪأʾ䶼ǺĳǳأϾǶ䶼ǡǵ֮Ҫ׼أ̽䶼ǸĵΣɾǿҪ֮أʹ¾޷ĳǳء

ڽ΢΢ͷȪҲ

課ǳէ͵õ̫ȫȨΣҲûе

ǰ˵¾ʮ䶼פ£Ȼ󲿷¾Ȼפڳ⣬䶼ǵǶʮ˽⣬ݿ飬ʮʿľݲС֣Ǽֲ˶ãҪĳǳݹȥǿСɲרŽٻǵݣʹʮ¾޷õݽӼáСɲսֻΪɧݣúǵĴ󲿶ΪУҪɼʿ¾Ӫ⣬з紵ݶܹʱţʹСɲܹܿǵӡ

һһͷȪʵ˵˵ȥû˵ôռ䶼أ

ǰ˵ֻҪ⼸㣬ʱһ¾꣬ȻңұǵĻᡣ

ڽͷһʵǲ䶼ǣֻ¾ɳǷ£ʱҪٽ䶼ǿɾˡ

ǰͷ˵¾һ޸Ƿ£γǰѾһЩʿǱ䶼ǣĽ֮ҲǿйҲδ֪



֮ǰǸ¾ؽ¼ƲߣһҪǸϿ֯䶼ǺĳǳأóܣʿǷϣ

鿴ͼñȦ׼ҿڣ䶼Ǻǳ֮ؾ֮·ұҪ֮أɹ˿ء

¾첻ҵ̱ɳӣռ׼ҿڵĵ̣ȴϳǰָ£һǰڴ˴

¾ͳռ˴̣ڴ˵ؼսգҳһռţǰ¾ڰ׼ҿ£ԭԤĽǳصļƻòĳڰ׼ҿھս

׼ҿڵʮվѹ¾νҲûܹ°׼ҿڣҲҡ

һ棬ɳСɲӶνػ¾ݣ¾ÿγȴΪѸٵ鱨ٶȣÿÿ˿գ䶼е¾ԽԽꡣ

һ£䶼е¾ͽ޹鼱꣬سǵĽ쵣ĺչֹһ½չͲסɳӼڰ׼ҿ𹥣ȴ¾һֽͼǳء

˭һһڳ֮Уǰִ¾㲻ΧŻ֣˲üϴѩ䶼Ǳ֮

ǰһͣϸ䶼ǣԭǱĳʿӦϣٶȹ䶼ǡ

ˣ䶼֮ս¾սݣ;룬ȫʤռ䶼Ϊֹ

˺һ£֮˶ݵսҲΪʵ൱û㹻İգ˭Ҳսˣ¼䵹ǳѵõİ档



ǡ

ʵĳǽסڵķ⣬һһĹǽ֮һĴ԰԰滨ݣľת֣ǹе԰

һĺӣѽѽǰ漸ԶĹװŮȥŮǺ֣ĵյţͣ

ǸĺǳǻȴС޷Ĵڣĺܹı·ȴ̫㣬Ҳ̫ܹ˵ͬ亢ӳٶࡣ

ٶ֣ĵصСڣȵһŲԼǰ¶һҪƣڻУܵЦ˵ҵСԣܸɡ

ӦóƳΪǳһִʮ۰żЩأҲ֮С

СϷһ͵Ӻ洫źһЦ

ͷʱȥԽ˳ķ£һЦӹСڣڻϷ

Сڱͬ亢ӷЩǷ˴ãǰѰҽҩҪСڵķٻ֢֮

ڴ棬պ誾˽

ΪְѾڼ꣬ʱʱϳ䶼֮ս誣Ҳǰڳ֮˱㱻˺ղеĳ䡣

һ߽Сڼˣ¶֮ɫֳһǣСڵ󳼲֪ǸĴȴ

տ룬ʵʩһ˵̫󣬴״кתһЩ

뿴Сڣ׵С¶ǵЦݣ˵Ҳûʲôá

ղ˼ڵأ˵̫΢һ²кܾãΪ˳ƣȴǲܲ

һüһ˿ŭȴţ˵ǳŹǣʹҲΪǣлֱ˵



189 ˻
չڵϣֿ뻳Сڣն˵̫΢̫ӻ˻ԭĻӵܣѡ츳ߴǳܽɽ̣һͳ֮ա

ɫ䣬վüֹ

ѹŭ˵̫С㲻عڿ飬ףٵȼ޷

ջҪ磬ǣҳ̶ְ̫ͬģȴһڻؾ

ϷѾСתȥ

տȥһ̾Һʱ¡

------------------------------

֮УһӨ͸ѣϸĵһſŰιСڵѧ˵ԣڸϿѧ˵ԡ

죬ȴǸ

һЦЦʮͷ˵֪˵Ҫż

һ˽ĬȻߵСߣһѽ§ڻ

һʵ

벻ӦͷСڵĻСڱùֱЦȥͷȴûˣԽԽţĵʵ

˵˻ԭɽʹ֧סȺǰҹͻȻ˽ٿڣһ⡣

һ͵ϣúɣֻĵظţٿڶˣ

̧ͷ۾һţ˫΢΢

½סֻ֣۾ס֪˵Щʲôܰο

Ȼڴϣ˫ֽذס̫ѨֹǹһŻı

Ů˵̫պм°ݼ

һ֣ҪҸƵǣû档

͵۾ĻԽԽ͵˲԰׵һ̧ͷѯ£û

ҡҡͷ

ָ糣ӣϵ˵ǽɡ

ռҴҵ߽û룬Ѿ˵̫˵˻ԭһͻĴѳе˶ˡ

Сڿ̬ȣ۵һſ

æοѾ˵һҪ̩ɽǰ治ɫǶʹСУôðҷİ

̧ۿ룬ֻԽԽİ͵ȥ˻ԭǸĹˣ˵̫󵽵֪֪£

ͷ˵ɽѾŸˣ³⣬Ҳ˭ΣǱ͸ñǰҵָһ·벻쾹ȻϷŹǣҲֻˡ

տ룬Ȼ飬һʵ뷨ѵ֮ӼλӰĵλ

Ϊ˹̵λֶε

ҪȴԽһУ

ɵ˵һҹ⣬һС£⣬˿Ϊֻ֮˻ԭı棬ΪӦȥ¡

Ҳʵ˵ҲеΪ˭ȥºء

ֱͦӣԸǰȥԵþȫࡣ

뾲ؿбϲӣȻҳڳң꣬ѾԳһƬġ

ͷ˵ãԸȥȻܹˮʯ׼׵ʱǰ

ֻһҪСģóٿأҲ׵ؽ谭֮˻ٵ



պһ𲽳誹˵࣬׼׼ձ㶯˻ԭ֮¾ͽ㣬Ľ̫ʹм¼ȥةְ̣ܲ

誰꣬ػ˵࣬ȥ·;ңԶӱأ֮£ԻᾡĽعġ

˹ֵ𣬸ԵϺĹٽΣոոյϹٽΣһη˵֡

ͣһ£üʵ֣

η벻Լһ֮ﾹһʱ̿֡

ղ֪ôһηĺ֮ģʵղ˵ʲô

ǽηæɿ̧εľܣĹ򵹣صСǿղźʹ˵ˣòʮӢ඼ңүʮ񣬺»֮ˣһʱ̲ס졣

תͷȥ誵ĽѾԶµʵ֪ж񣿡

ηƫͷ룬һģ̳ġ

˼꣬ԼĽﳤȥ



190  
ػУأ欵ŵĻƯڵڣ

̴ľױ̨ԣֽ̧һ֧ܽһڷ䣬ͭӳһһ棬γ˫ۣ̺촽ЦЦ飬ǵա

һͭУ߽ӣѵĻۣ𪿡ŵգɢƣվתеү

ǰߵǰЦױ̨ǰĽգһ⻪ںڵĳͭܵͶӰЦʵƺϲ֧ܽʮεоŴζ

ɽʱ͸ģȻͨȴΪϸԳ㳣ó

һЩ⣬˵Ҳûʲôֻϲɫۣͨ͸Ư

ǰһֻ̧򢣬ܽīȾһĳй£ɲǼǰŮɷһһɤͳ˵㽥ĳˡ

ȻΪ̫Ϊһ꺢ӵĸףȴֻ˫ʮ껪񴺷п֦ϲͷ׵һõķ磬ŮɬԳٱ㱻±ó죬ʧȥǷǡôۡ

һһֻСֻסļ⡣

΢һ̧ۣȻ˵үδꡣ

ǰȼһСػ𻨣˵㲻ѣȻǵá

԰

ǰһЦ˵Ӧ£ȻǵãֻȴʵڵȲҪһ׷ˡ

ո˵꣬Ѿͷ׼ȷסһһƵӣշתĸŪţ˫ֽסĲӣ촽΢΢ǿƵſ̴ڣƵĻȵĴѹס˱ȴֵĿȣһ

ĽãݷվڿյģҰˣ̧֣ͷһǸվ߹סϤüۣһ֮£ȴǻȵġ

۾ػӦ

ǰ۾ůסᣬ˫ֺᱧסӣڵȥ

ǰֳǹ⻬ʵı۰ϣȻײеͷͼڣ㱡

ǰڴϣȻĽë⶯ҧס촽

̽ȥǰ½

ҰèһУξбѣۣ뵵ԴǸ⣬˽ǰĻУͷţ˵үɽһҪˣǹʱȥɽһɺá

ǰȻʧ漴ȻʧЦ޳ָ̧򢣬糺죬˵ں𣿡

벻Ȼͷǰ˵˵òãǽϰ׼һȥ

ǰͷ˫ȴסӯһյ֫ڴ֮٣һҴɫ



ᣬεΡ

ǰԣİʰ̿ӰͶӳǽϣ֫ϸسȣɰĲձӳյ΢죬ͷ΢

ǰİ׶סڳ֮УǰΪ̵СڣİΪ롣

İ׼ÿҹ֮ʱǰ̺ô뿪еĵӺŮһǰȴǿСŮһÿ֡

һϣתͷǰ棺ү׸ˡ

þõȲشİɻ̧ͷȴһ˫纣۾۵һƬȼյһ𣬽ض

Ȼؽеү

ǰаһЦһֹס°̧ͣӦʱȵĴѾӡȥİ׽ŵվţǰЦһϣ˫ֽ§סӣţҪ

̵ĺ촽ϸϸܵĶͷСǡ޵촽زţǵ촽̧ϸľһ޺Ǻۣظţţְӡȥ

İգĵ۲ˮһҪǰ֣ߣ˵

İ׵һ۾ҧס촽

ǰᱧڴ֮ϣ鳱˫֣ظȥ



һҹΣƺкȫģ۾һ˫ү

ٿ۾ĻŵطԼδŴүĻУһֻ޳ֻϣٿ§촽ĶߣЦ˵ף˯ˡ

ȫ˻𣬲֪ηӦץ·Ҫæػߣȴһ·§סԡ

ſļϣͷȸԾȴСزţ˵ү

ǰЦһ΢΢еۣ˵ôҲ˯һ𣿡

İżҪ͡

ǰѾ촽ס죬շתס¾ݽʵӲʵѹס壬ڵڶʼ֮ǰ˵꣬˵֪ҵСס

İһǿģȴӿӨ



繳ҹɫУ԰ɺԧ춼°վڼɽӰİһĨǰķУãصķС

ӵѯʵ϶ĵͷ

Σ˫سסһ˫γӿ̨ԾŵĻ棬֪Щʲô

ã̧ͷʵǸû𡣡

µͷ˵ԹˣŲζרĵʱûע⵽ˡ

һЦ˵ӣҲѧˣʲôרĵʱ

°˸˵۸Ҳ㣬Ҳֿġ

һЦ˵ýҹǣ첻鷿

ЦģЦЦڼ䣬ȴһ㯣ܿʧˡ



ʱ䣬մ˻ԭҴҶȥػݼ롣

ڵأ˵˻ԭװһˣûҵʲôȷʵ¡

뿴Ȼ糾ͣȴȫʮֿοЦ˵һʱڣڸһ

ͷЦʵ΢Ϣ¶̫࣬Ҫ˭ȥ

ɫƽ˵ϢȻͣ渺𣬶ͼգҲۻ

ղźۼüȴ̧ͷЦ˵̫Լǣ΢ϢҲǺõģ΢ƫΪ΢ͻȻܵƫԶ˻ԭ󷢽΢ҪϢգúõء

һüѵ˵Щ˽ЦŵȢôཿ檣ɲҪԭء



191  
չЦǰҲ̸ɵòʵ̫಻֪˿ġ

տ誽ЦĸӸˣ˵˵ֵС檣ҪЩų鲻̫ӣȴӲѵģŪȥȥԶٷҲա

ǰЦŴӦ



ǳһĻլԺǳһĻһϳ󣬸̫յΪ󳼣ڳзޣͷܼ

һҹյĵС檹գѰ˼ϲ̨飬˾֪ŵƽʣͥԺУǵĵƻ˸ϵӣͥԺдŮƮȻԵ˼ɾһ㡣

÷壬ϯ֮֮ͣһһĸ裬Ź֮ϯ֮׹

ƵŮһһ͵ǰߣһ£ӢȾһĨ糺졣

һתϪ壬Էȴǰ͸ȥһִȻɵŮӲ鲽ƮȻͥԺ֮УִһҸ裬ת顣

һ˫ĿԣʱƳֲԸ׽סƵģ΢΢һɵߡ

ϯ˿ǰЦŵȴĬ˴࣬޸ǳ

ο˻һٻɱŮһ԰춼ʧɫӹ֬׷ۡ

һֱŮָ誣˵Ȼģƴ˺úõĺȼ

ǰ΢ۣ¶Ц⡣

һһ߹㣬Ѿԡ

һƣ˵ƴΪȸΪ

ǰ΢΢һЦǹ˸塣

ڶƣ˵ƴ˰æ֮гִ磬лˡΪڶ

˵һ

緽Ծƣ۲ѾЩ⣬ȴȻ˵ƴǰ;˾

ƣϯ˶ŮӹĿ࿴Żһƣ͵ǰߣ˵ŸҸƴ˾һƴǷұ档

öסǰ輧סЩĲɡ

ǰЦŽӹƱһȴ͵סȥסĺ촽뽫ղŵľҺٹظ

סҲ̫.κ˲ֱӡ

ľҺ֮У˳Ŵǻ䣬ʪڣԵظӸʡ

类ǰסշת֮䣬Һ䣬һãǰһңһһϵ𣬹ǰĺ󾱡

³ͻȻϯ˶

ǰ޳ָָһ米һ㣬ᵯҡ

͵һѳĽƣ糺죬һ˦ǰȥ

ǰһĹȥЦ˵һŮȻĻ죬ǿϧ

һҧ촽²ͣɱУƣʵôʶҵģѵҲ𡣡

ǰһЦ˵ŮҵĹͷͶˣƶѣֱӾҾǣαطôʽҷǺȲɣɼйŹ֡

һٴбɶ˵ǾûйŹ֣ǹ˶

ǰЦŮãȴֻһܲСġ

˵ԽԽףµʽȴԽԽݣϯԱ֮˶վԶԶ˱ܣҲеĴ˿Ǵ̿Ҫɱ誣æе˰ץ̿ͣץ̿͡

ȴǰȵվ˫۽˽ս龰

һλ˽еة࣬㵽ҪʲôϽ˹

˫ƺϻͥԺ֮УȻĹֳ֣޹ǳԶԶ׼˽սˣճż

ļʸವػҹգŽսе誷׷ȥ

˽еة࣬Ҫʲô

ҲĹԱƲԣ׷Ŵȥȴִʿ׷סվһԡ

ԵƬ̣ʿһ׷ԲԵˣλһ׷׾ǾǲʳѾõǰְ

ְλ󳼣ʺ˵λˣϷϷһֲ߻ȫΪ𢣬ͬλʿǡ

ɻ˵ة࣬Ͽ˵ࡣ

ְһָе誣˵Һ궼̫ĵ誣ҲǺ඼ǽʿʵǺңǰǰЩʱձȥ˻ԭӵܱ࣬ʵȴȥ

˿Žսе誣һ㣬Ѹޱȵ˲ͥԺйַ׷ĹҲ˲ÿ׷׻ˡ

˿誣ɵýŽɡ

˵ң㻹ݣݣοǳһ֮λ඼֮УǰݲˮʯȻǵľװǵةȴǳİҵֻҪҺڣԸ

ǰȻȴԽԽŭɢü֮ӿֲŭ⣬δ̫Բֻô򵥵ľ֣֮أһȥʱؿȴۡ

Ȼһ֮ǰķ޶͹ĶҲûȥΪʲôȴжļ

һᣬͷǰҪ񵲿ɣʳָ΢ⲿһ㣬Ȼ󼱼ȥ



192  
类ǰһָⲿѨλ첲һ飬Щõ䣬һ𣬽ҳǰһá

ǰһߵĹŨüһɺ֮ɫ

ȻְѾأԥתѨѪͣ˿ˣȫǿдͨ谭

籾ǽһɱ֯ĸ֣벻ǰ֮ˣ书֮ߣƽɵлҡȴ֪ʶȻǰ书ǰδжԶԶʤڡ

ǰ¶ģ㲻ԥƻԱ߿ŲãæԹֵĹ͵˳ȥ

ƿնޱȣǰҲҪһܿûֹ繥ȥ翴Ӳӣһõǰһ룬ǧ˫ڸңžһеӦѣĶϿ絶

羪˲ǰȴѲ˿һָӷݣ˷ǰϣ˫αסеЩ

Ӧһ£ವͬʱĹֲҵץסǰסʱ

ϰ֧Ҷǰܽɴһ㣬ǰۿŹ䵽رסӣһĨɱȫ͵һ

ҽһǰбɶֱֱıƷɵǽϣ͵һײˤڵأ³һѪɵڵء

ɫһ䣬ӻ֣еϡ

ĸ֮ۡУ˷غõĳʿˮӿǰǰһɱʢ˵

ӣǿޱȵӯ.䣬ʵһ㣬ײڳʿؿڣ紸ĳʿѪء

޼ɵɱ֮ˣͥԺеëȻ

Щۿǰɱ˲Ѵ֮ѪҰӿʬ룬ѪȾ˵棬ɵɪɪеô죿ô죿

Ҳд̫˵̫ȥ̫󡣡

տǰһƬѪȷ磬а𺳣֪ǰ书ǿȴû뵽ǿɲĵزЩͨĳʿǰһ͵

е̫ʲôãΪ̫֪ĵϸ̫Ժƣǰ壬̫գݺҳҰ·˿ɱ棬Ŀұʹɱңɱ빬̫λ͡

λ󳼿㲻Ҵ𻰣սΪȫƾְһ֮֪һ൨ģóȻᵽ̫˻ǲȫţϾִ֮Ĺʢ

ǰǲ糱ˮһΧУһЦڣ˵֪˶硣

ǰ֣ϳ䣬һĹ֪죬Ϊܻװ֪е˻ԭһ¡

ǰɱ΢Ц𣺡㲻ȥ𣬺αңȻңҾͰղԭż㣬ѵǲǱ𣿡

ռƻµͷȻҳϣ˵հհգүĿڲţֻҪӳվ޷κΡƴһҪҲߡ



ػУڹ֮ԲµϢ

£һ·ܽеˣةฮˣ˵һƬ֮ǸŽղ˽롣

վֱӣ˵ȻǷҪ֣ҿڵΣȻֹסܶȼ죬ЩҲؽ

еڽΣǸϿȥ

һֱ˵棬ǵг£ææϽΣֻϣü



ʬҰλ󳼵ľվڻ԰һ磬ǰվյǰ

ֱֳ¶ǰվǰϾضգèŪһ㡣

ǰĴЦӢϿһ˿ղŵɱɢģЦʵλˣϵ˭𣿡

λΣĬҳ

ǰӻЩ󳼵ϣͻȻһʵˣ˵˭

ɪɪķ˵

ǰӽסɱ⽥ʢȴЦţ벻ˡ

ٿս΢΢һ

Ѿе誣ǳ誡

εδˮǰ磬վ֮һسʪȻ仰һŵ˿ӡ

Цʵ˵˵˭ҵ˭

Щ󳼱ųųΨ˵ƴˣƴ˰

ǰЦҳԹǾô̰ӹŪȨ͹ԳЩ겻ҳԸڳָ¹Ϊ˳ϲӡ

ֻȨӣҲӹ

ָЩΨΨŵŵĴ󳼣պְ˵ǳĴ󳼣ǳĳ٣ĶΪˣֵ𡣡

Щһ졣

ְ˵ңˣǲǳҲ治˳ֻغĳ˲ܴ֮¹ʩıƣȡᣬᱻ֪ʱҪʧȥҲ㻹ûеõѾʧȥ

ǰɫٿرúѿ

һӣֱֱͱְǰбǰȥһڼʯ֮ϡ



193 ɽһ 
ǰЦһһ̧һɾ޴յϣۣॵء

˫ɢۿգ˵µ㵽׻Ҳڣ

տһƬû֮ɫ˵һڡ

ǰһЦÿ˶ֻһ˭

Ĵɫ䣬ȴҲͻʲôӢۺúͷǺͨһģһ

ռ˵ҺúڣͲ̫֮볯Ϊ٣Һúڣ͹ʵûжƸһЩɱ֣Һúڣѧղûбһ㣬ڡ

ˣǰһϺȣ溮Ʊѩǧѩ˵Ȼôຶ£ǰϸ˵ɡ

һ䣬Ӳǰһ壬ǰضѪĽ

**絶ãա

һ𣬲ŵصͷǰѪֿǰһǰߣѪӿ£ʺѪӡǰ֣ƺҪȥסǰʺȴʼղ̣֣̽Ҫץסǰȴһһ浹أһ

ʹһλصĶ֮ڵϣȻ˫ĿŭӣȺǣʲԸſ

ʲôãͨǧҵкηʼǰһõۿǰҲ޷ʩԮ֣**ʹһݺᣬһ˵彣еʮһˣϷ޺

ǰļǰȫȥǰһϲļһҪԣǾͶȥɡ

̧һӨ**ıһ͸شѪĽӳ˵۾

ĸһײһ˸ں棬е̫㵱ġ

һŮӲ˵Ȱ裬ȹܶʷ**һģ֧͵ذγһѪ⣬**ǰ˵ڵء

Ůվԭأڴڵش

ҹ𣬽ùĹǣͥԺиߴľҹ紵죬ҶһƬһƬ£ɱ

ǰ룬ɢһɲ䣬ֻ۵׸ˣ俴аš

վѶ˫ۿǰʰһУס˫ȭ

֪ԵŮһۿԺΣ΢΢һеĳϣеҹ纮ѡȴ£ס뷢˫֡



Ҫˡ

簵ɱ**ư課ȴ誵ɱһҹ̫󲻽ûй誣誸誴ȨȨһ

**ͬ˼ٿڣһҹܾ֮ĥ֪õĽ

µϢѾϢȥȴ˵ҵۣżھ;ƹݲ£ո˵˸ֻ֣ԱߵѾԶܣҲȻܿȴֱȸɱƣĬ

ĳУѱǷǣϤ**ķǺյĸ˵֮£ԥи˵˵ǡû˸ȥ誵ķͷȨߵ̫վһߣкãѵǵʵܱȹˣαؼɵ򣬻Ӽˡ

ԳĳгֻеģԳиģ׷ԸֽǣһٷƵģ׼޶ʽͰƷ͸誣ܹ



ػڣƣһɰУ֪涼ʲô£Ҳں淢ʲô¡

Ȫɫӵؿ룬߲սΪһıߣ˵ʤҲΪһＤսɳϧ

ǣȴҲԸԡ

̧۾ǰȪ۲ʵȪҲҪߣ

Ⱦһ˿ô·ȴྶͥ

·ϻسҲǸһȺʸףȴڹһ֣ĬĬ£ֻǽҲԸһˣ˵ĲֻģҲİĽ֮ġ

뿴ʵ㵱Ҫߣҳнȱ¹ҪЧ֮ʱ

ȪԥȴһƳػõλŭ˵̫ҪҲɣҪȪ¡

üƽ˼Ρ

Ȫ˵һļͷţʧ𣬺α꼰㡣ڶ̫誵ݡ

û˵꣬ͻȻȪ㲻˵ˣת֮ʱĽλԶһ

ȪȻУƽ˾ƽıоκ

룬˾ѵĿУһҲҪ

Ȫֱ˵̫أȪʹ˸ǡ

´ڵ߳żؽеŽ̫ڶ֧βĸ̫󡣡

Ȫ룬ڽ֮ϣһϧ֮⣬ֻһŮֺμǣҧҧȻת

ŽŽα˾ǿŮȻ䣬ȻỬϸָȴźۼһϸСֽѱ͸һ룬й⻪

ֽ߬ס紧¯תȥ

߳ͿǰɹԱ󳼣а̬֮Զɼ

ŭҴҴһԲȴסŽʱ̫

ȪȻһЦ˵˴ǹٹҹҼȲΪ٣̫Ҳںη

ɢӶϸϸһֻȻ֮ɫҲƽϣתȻǰСȪ뿪ᴥеϸСֽɵͷ



194 ɽһ 
˼·ƾɽһʼʢ޴ٴ֪ת

ԴԴشصһɽ·Ѥõʢţĵɽɽ´ع㣬ɽֵһͥԺֵ꣬޾ʱڣһɽҰȿֺ޼ɵĶǡ

һµɽлһ·ԵһƮ䣬ͷף

һֽס۵һСд⣬˵̫ˣԴһһȻһֱû˼Ļڡ

İ׺֣Ҳһ˵ĺõطһǵһ֪ǿԣԺҪˣһͷף˼ɾ

źۼؿǰǰٷ磬ݳ֪Ժϣ

˵Ժв֪޻Ǿ䡰治֪δȥһЦ硱ȴû˵ƣסЩ磬ˣ֪лмˡ

İ׺ǰ̧ͷһЦֻİȫĳ֮УЦոʤһĽ˵ףݹʲô£

İһԴӺǰһ֮гۣգҲս޼֣ȴµʲô£㲻ȥսڳУƤǽࡣ

Ц˵ǲսʱδ³ʵ൱Ҫȵ¹ֿɳ֮ǲܷս¡

İ׿һ΢΢һЦ˵ãƾ

ǰǰ棬·԰̯һʳƷС̯λһʱ棬һǡһƺһ裬׷׵ݸˡ

ӹǰһǣǼǰһɿڣڼԺ뵽龰Ц۾в¶һ˿㯡

ǰ˵ϴɽһʱ޷ԣתۼȥ¹Ѿ꣬ү֪ʱ뽫ء

ǰӢһĨ΢ЦȤ㲻ôʱҾͰ㡣

һ죬۵Сȭǰϣǰһס֣ǣסУ˵ҲǿЦģϣҪġ

һͷ漴ʾİԱߡ

ǰڣõİȫ⣬΢Ѳ

ȻѾİ˵ǰʶʼĩϾûǰ¶ǹ۾ʾǰһЩ

İЦ˵ǸʶȤˣʲôҲûתȥǴ˵һ޸үܹΪ΢ЦΪһУֻҪ˸ˣǿЦٲٲүӵ뻳УеɬȴԱѵ

ĬȻ뵽ʱ䣬ÿүУķȡḧھϣᱡĴ£ǵ޺רӡǰϣ˱龰һ죬Ѿӵôʱүܸ֪㡣

ףףһ˫Сİף뿴дЦɫ糺죬Ц˵ʲôĵģҪϿɫһӢ๫껪

İɫһϣס

һļ˵߿Щүǰ£Ǳһի

µԲʦǰǾѣʱǰУԼɺԲ֮£Ѫ֣֮˱ӿ˺ܳһʱ䣬Աס

˿Բʦǰط꣬飬һٵիҲʢóԡ

ԲʦǰԭӦ̸֮䣬ƺأĲˡ

ǰԲʦЦʦιʳüչбЧ֮

Բ̧ͷǰһ漴˵ʵĳüչΪƶɮΪүƶɮүｫһ£ֻ¶ү㲻

һͷһơ

İѵĵؿǰ

ǰԲһЦʵʦͨܲܰﱾֻΣ

Բʦ˫ƺʮ˵ͨƣѲк󸣣˭ѵֶ֮Ȼһġ

ǰƲЦ࣬ӢƥҪֻ

Բʦ˷֮ˣź쳾֮£ˣҲ˫ƺʮš

뵹Ƿ꣬˵ʦȻ㻯үɴ⣬Ǳ˵ɽɽ֮£ʹգպ࣬ʵûҪһʱ

ǰתͷϸ˼ۣΪ˵ξȥɣôʱ䣬ôɨˡ

˵̧ͷһۣȴ۾ζסҪ

һЦ˵үΪ̫ǿ

ǰڰ֣ӹһ˿ӣ˵ЩȥɣȻԸ

λɽɽɽ˵򣬴ʵǣ˼֮ɽ·øխ᫣ɽе¶Ҳ𽥽

˶ǴŵĴԽߣɽԽҲԽˡ

ǰİ϶ڹлûоãûʲôڹ룬Ѿɪɪɫ΢Щ԰ˡ

İ׼״ߵԱߣץס֣Լעڣů

ǰ۾һһĻУ˵

߹ȥǰ뻳Уů̻ĺ䣬ͬʱһ˳֫ٺߣҲ䡣



195 ɽһ 
ԽɽߣȴԽˣȻǿңҵɽ紵ţѾûůĸоɽҵϳһδڻĻѩһƬѩһƬůкܿ컯һ̲ˮ

̧ͷңԶķ嶥һƬѩףɽ֮ϰããһƬǱѩص磬ɵõĵ׼ʵڲ֣Ǵظ׼ٵɽ峺񡣡

ǰüʵĲȥ𡣡

֣صҡҡͷ˵үֻɽȥֻҲֲסʱһչǴۡ

ǰһԶһƬף˵ֻǹһЩϣ¡

İҲЦ˵˵龰Ǻ棬֪ǵСôͲ䣬ôߵɽϣѩأô峺ĺˮѵ涼𡣡

Цô֪Ҳ˵ģĵٵ棬ֲԺҪúõؽ龰ƭô

˼ǰУɽ·𽥴żѩɵǰããĻѩǣɽеľҲԽԽҶԽԽϸСǧΪ˵ֵϺ𽥽

İ׵촽Ѿ԰ף˪ǰס֣һůעָ£ǰ΢Цлǰã˼ǰУѩϣ֨֨ѩǳǳĽӡʮȤ

ʵǰİ׵Ṧȫ̤ѩ޺ۣȴøˣҲѩ̤ÿ֨졣

ûôˣ鿪ǰڱѩ֮ӯɫޣЦٲٲˣһƬ˼֮У·һ㡣

ܼͻȻ۾ǰʲôתͷϲõ֣˵үףǿ쿴ǰ

ҲϿֻһƬѩ֮Уһγĺˮңգ峺ĺˮһ˿ҲûУмֻСȫƵĿɰС񣬷ȥӺӹ

ˮɼףˮеƤСȥİ׶ںߣӰӳں棬ЩСͺؾۼΧӰӣȥĲֹվԣСѧǻСУǻС֪ôǵɹϣУּͷģգգĶ˵ۡ

ŮӲɵÿЦЦһ¾̷ŵľһڵɾ

龰ǰҲãЦ˵ˮߵضûлѩǺˮԱ¶ȵģŻˡ

İ׺ͷҪ棬ֲҹڷ棬ǵһʥ֮ء

İ׿ǰźˮ˼ɵʵүʲô

ǰİףһЦԶҲվߣǰصһ֪ʲô

İȻ뿴עӺˮרעĿ⣬Ц˵ˣһүʲôɽ亣ζûԹƫƫҪСС⣬ҲĲȥ

İ״ʧɫζסǰ

ǰȻʧЦ˵ƤұűôõĵطǲҪƻĺãǾ뿪

ע룬۾һ˿ʡ

üҪ˵ЩʲôͻȻԶһ֮ܺƬأɫһ䣬ϵĻС񾯾طˣߵһβѾ˺ӵס

һͷ˶ߵľܴԶһһضɽҡһ䣬ʵôĵطôܹϵס˺ĻӦ˯ڶȡů𣿡

İ׽еֻҪҲˡ

ͷȴİԸҡǰǰüͷʵڹŹ֣ء

ƺ˼ŭһ㣬ŵǰǰһצָһ㣬§ͷǰһܿĹҲͣת󷽵빥է˶ߵľܣһܵٶŲȴֻһצӼץ

ĺˣҶĹǾܲϾʹ˷Źۼһֻӭͷ£Щбһ֧⻪տ¶ı͵ǰİ׿뱻ܾʩչУǰǰһãһʹ˾ۣܵǷĽնĴƤ֮ϣȻǼͺصëƤһ£˲

İһȴľٶŭƶȻ͵İ׽һڽƣһ㣬Ϸݣڿһڳ⻪˸׼ʺ˹ȥ

ĽѸ磬ܵĶҲǲֻ͵ջסİ׵ĽУİ׿Ҫ̽ȥȴ˿İɫһ䣬ת磬ڽֻа˳

ֻȴϷŹ̧һֻƺݺݵغδȵİȥƷ缤ϵ·ƮڣѾʱǰʱϵעһ㣬žһͱܳһػ໵һҽУڳëµһ˫С¶׺ʹĹâ˵

ǰԾһػѪӿվһԵ룬ϻȻ֮ɫֿԵİף浣֮ɫǾǾʮּ֣ǸϢᣬѶԸ

һԾ𣬳ǾδȣֻֻƵͱȥǾҲ֪˲ǣæҪ̧˫ƻס˫ۣǰϸᣬһţȥ֮䣬Ҽ硣

ۣܺ۴ƺؽѱǰ߶ϡ

۵ֱУǰʮʯٴ׳Ҳеס

ǰ䣬һ㣬ܣ֧עӲʵһ͵ش˫Ŀ֮ϣѪ˳ۿ£Ѫ齦׵ѩأһƬĿġ

ǰϾʹ˷Ź͵һĿڣܵĲҽʣˣȥú涼ȦȦ

İ׿Ǿܵأ˿ߵǰߣ˵үû°ɡ

ѩӳ֮£ǰɫҲһƬѩףҡҡͷ۾һ׺֮ɫİҪѸ˵صľܾȻ͵˹ǰһ½İƿԼȴͷܽ§ס

ǼӲƤһ𣬾޴ҪƵġ



196 ɽһ 1
ǰͷܽ§סʹҪѪⶼƤм

İ׾һžܴȥȴǰһæˣǰȫˣȫ֮ϣǾ§סһ͵ɽ⣬ֻһȦˤϡ

İ׺붼ֳ˼ľɫֻܱһˤˤڴڵѪҲ

ǰվֽ꣬Ѫӿ罦׵ѩȾһƬѪ졣

үİܹȥϽȴһƿ

վɽصϢš

İ׿ԶһЪϢɽеүǲ㵽ȥϢһ¡

İ׺뽫ǰɽʯ£İżؿǰǰ룬ֿİף˵ҪϢ

İͷ

һɽȥʱѾǰʱ֣̫ߣûģһƬâѩ֮У˵ɱ֮⡣

İ׿ǰĿϢ·֮£ɽһǣ§סԼ˼ɵͷǳϾҪҹһֱ޷ɽȴܰҹ

εøң֮ϣһƬɱ

һкɫСԶת֮ѩ֮ǰ

һȺֱֳĺˣ鿴Χ̱ɽ

İһ䣬վճɽĶڡ

һкˣǺڽ棬İף˵ǹۣÿ

İֱͦӣ˵ʲôˣҪʲôǿ֪֮У˭˶ˣǺ

ɽܣѾѽ߲٣ֻȳԶš

Ϊ׵ĺһ֣˵²͹ｻֻ֣ҪɽеӽǣǱ㲻ΪѣԸȡů֮ɽ

İûһ˿ԥ˵Ҫ˺ȴ˵

Ϊ׵ĺƺԼ̾˿˵Сˡ

䣬һкֳֳɽ棬ƫɽʮխİ׽ɽڣһ֧趯ˮ©Ϊάɽеӣһ˶ֵʮӵĽȻọ̈̄ȫ˺£ȫע赲ס˵Ľ

Ϊ׵ĺ˵ֺ֧οࣿ

İ˵˵ĵȷǣֻҪ˺Ǹұǽȥ

˵꣬һ˴ϲɽȥ

İҲǷӣһһ֧ѾΪ׵ĺ˲ϣ˵˺󣬷Ҿɱ

ǰ棬һ˿һãԺˣһ֣вĺˡ

Ǻһʱ⣬İ׵ļƲߣдŭǲعңȥɱǸˡ

İŭȵǸҡ

ͬʱһѾ˺˺˵ߣеȪô

Ȫɫߺ죬ɽпҪɱҪУôϻ

İȻкɣȴѹľ֮ϣҷɣЩ˺ˡ

ѽ£ɱһϸѩأᣬѾɱ⡣

İ׳Ծɽпȥеڸʲô

ˮһ˫һߣվǰԣһ֧ҫ۵ذ׽ǰľǰһĨǴҲѾȻǰ

İ׾ȵؽеʲô

һЦе㳰Ȼ֪ҵαһֱеôȣµֱӽ벻Ǹá

İɫҰףдЩǸ⣬ʵ㶼֪ˣ

̧ۿһӱڹ𣿡

İ׿룬˼ʵô֪ġ

Цһ˵̫ɵŻɵɵΪӣôĴ¡

İǸ޷Σ˵ƭ㣬ү޹ء

뽫ذǰϣг˵µ㻹άҺĽ꣬ΪͶǰȻһ˿жҪƭң

ǵģ˵İ׻̼ؽ͡

˵ʲô˵ǰ֪ҵ֮ˣ˰и߱£׷֮ˡ˵ǰ֪ұ֮Ů뽫£ֲ鷳㽫֮ŮϢɢ£һʯʹ죬Թһʹҹ¿ʧףȻϣʹС֮ŮͷȥЩҵĸ˵ǰ͵ػ߳ҵߣƭȡҵ飬ƭȡҵΣٽʧңΪ㣬ĸԸͶߣָʹ

İ׽룬Ѿ˵

ѹѹ˵Ҫңƶڳѱ䣬̩ųɱҺͳʹֵͬһѨʩֶλСڣʹԶͯԴҵģ֮һѴɱٿڣһɱ**ЩҳʿЩ¶ģҷˣݺ

İɫ㲻˵ˣүҪɾ´£ֻˡ

Цһ˵һֻˣұҪ㿴ﻮһ񲻽òҵĳһҪƹַϡ



197 Ļ 
Ӳ֪ѹ˶೤ʱ䣬ڽձȡ

İкᣬ˵ʲôʱ֪ġ

뿴ɽⰨİѩŴһƽ޲ı鰾һһѰҹ˵Ҳ޷ԴҾ֪һеʵ֮ǰҾѾɡ

ԻȡһİǰĵϣİѾ˲вȪֻΪȪĿеĵλԶǰĿеĵλ͵öࡣ

ȥǽѽһһƬ죬еôϣ

ǽ׳ѧŮʱǰģһԲǰ׶֣óҪԻٵȴƫƫˣ벻˿ʮϼ

Žʵô

ȻĶǺ¶ɽ񵽣˵ӦǴǰϵġңȴԸţݺǣվЩɵġ

İȴһ飬ǰܹ͵͵ʱĽ˵жǺܿصǰתˮӯȻ

ȴϣˣİڵһλģȻط֮󣬲Ƴʱɽһ㣬뵽ҪһЯֹ

ȴֻΪһ˵Ұ˽ƭ絶ʣ۵ʱȴڣµĳ֮ʱ

俴İ˫˸ȴԽӲΪΪʹ֪ƭȴûһ˿ġ

İҪߵǰߣһƶӣһҧذ׻ǰĲӣľһϸ΢Ѫۡ

İ׾һվԭزҶ

˵㲻ô֪֮ŮϢǱǰй¶ȥ𣿡

İ̧۾˵ѵҵߵĳż㣬үұûܹҵ

һЦ˵Ҳѣ񲻹ǰǷŲصСڵĶǶвУҵǷſյˡ

İ΢΢ü˵ȻȻס꣬ɫغ

ŭֺγǣ֪ǱǺģ̸Цµԡ

İָҪ𱸣ȴ˿ڣй룬ֻҲģҲҪ

İ׷һ԰ף˵µ񣬶˵棬ֻ㣬Ȼɢ֮ŮϢϾɱļ˹ˣʲôԹҵϣŹɡ

һЦ˵벻ǰһı˫ȴҪһŮ飬һǿϧ˭飬ҽҲһҪء

İ絶ֻǽֻҪҪ˺ǰǲҪҲҪ˹ȥǰ档

뿴ǰ״һѩɵĵü۰Цү֪һжĶĿĶֻ㲻Ҫ׷Ļ˹ϢҲڵĶ

ǰǳĬľܣеһж޹أ˵һвΪ

İһʵ˶𣿡

ѹɱһֻܷô³һѪǱˣж¡

İ׿룬һͨ죬˵ʱ˶ƻƻܾ𣿡

ҧгݵ˵֪жãﻮһжãֻһֱڵһ죬ȵ¹ȶȵ𽥷ɾ裬ֻ벻Ϊҳﱸ̫ãȻ˳൨ĵպ**֪ǻóȻжҶȻҪֹ

ҲҪǰܹ˳أָһ̣Ҳ㣬¼ѵõ涾һֱУÿʱ֪СǶҩԭҲеζϧʱȴעⲻ

İɫͨ죬ԭʲôҲȫ֪

˵һµһУԲǰѣȻǲġ

İãȻеܣȻԲʦүѣô¶ҲֶΪʲôû£ѵҾûж𣿡

ؿһۣ˵ԲʦѣСҲûȻоҩζֶҩԭԽ񣬷ɵþԽ󡣸ο֪񣬴ɽʼһֱ취Ϊҵ벻׼ǹΪȡůΪͷͻȻֵģԭȪˣģ֮ζҲȪǣȻҪѰǵĻ

İվԭأǰɫҰףͷ˿Ѿʹ飬ȴǿѹš



198 Ļ 
ϲ֪ʱƮƮƵѩӨƯѩɽ¶ѩܶ࣬ܿ͸˵ϵѪӡ͸ղűɱͷܣһѩ׵Сɽ

ȪվһԴ˵꣬ѾԴͷȥ벻ôೣԳ֮£Լ̫ûãٴİ׵ĵЩ۹

һֱ֣ʵô죿ǰǰȥǾʹ˰ɱ

ûȪʻƵģؿǰ˵Ȼδţҵϣ۾ôɱȻѡڴ˴ֱΪϢںƳ͢ҲңˣƵȨ߾ҡֻҪҽƺͳһ𣬾ͲԸ¹

İ׿ƽ飬۾һ㣬һ˵õǱǰ˺ܶ?

뿴䵭˵ȻǰͺһĶ£ֺη

ǰǰü΢΢գ뵽һɳĮǸ߸һӣ΢΢㱣˵ǲװ׵ĺź

׶Ĵ̹ǣϣܿɢӿʧͿ־壬ȴޡ

ذף˵ȻִˣҹɫҲٵȴ

߸߾ذףһǰĲȥ

İ׾һȪԾǰһסȫһؿڣȪһ˿İذ׵ȥǵҫ۵⣬ǰҲ˫ۡ

бȴһָһһֱǰͻȻͺһף˫һڵʯĹȥһضɽҡɽѰĺľʯ䣬һ˲ɽѾʯס˶ڡ

ʯסڵһ˲䣬ǰһİףƿذ֮Уذױǰָһӣһڵء



Ȫİһƿֻǰһʹ

ǰͻɽһľʯѾ˷ڶС

Ȫҧҧǰİһڶڣ޲һͷɽʯײȴûʱڷ˼

ʮֵܣеῪʯͷ

ЩѾǰһĻĻ𾪵ĿɿڴĺŷӦڡ

һѩɽһȺããѩһѩ׵£֪Ѿá

ǰˣʮƽܶ´Ȼ벻ûɫһۣѩǶ߹ѩƽһӡҲûС

̤ѩ޺ۣȪס

ʮ߰ؿɽڣΧըҩȷǺµʮܼʮ̽

ʮߺȪһӣͷ˷Ըըҩϡ

ըҩڼǰѾɽڣϸûѩǺãϼµѩȻһۼҲʹа͹ƽ֮˿ȥҲǴСʯͷ

ʮߵ¼ɽըҩȥЩըҩ㹻ɽը٣˽ʯҳ⽴Ƶĺʹʧ¹ʹ޵¡

Щ˲ȪԸѾ׷ȥ׷

ѩϴཻ֮ԶԶӰͻӰһʱֲʤ

Ȫ͵һʯҪῪʮһǰһ̤ھʯϣ֮Ȫ͵̧֣һʮߴȥ

ʮ͵һķѩϸСʯ׷״ȪϣۣȪһҧű

Ľ⡣

ˣǳȥ

ʮ߿Ȫ۾е˵İɣ޷赲ҡ

Ȫŭһʵôô֪ǵж

ʮ̧ͷŰããѩԭ˵С֮һֱڳڹԡ

뱻ǰյҰèѧģҹߣȻļƻȫֻ֮Żǰ룬ҪСˡ

ȪȻҲѵ𡣡

ʮվǰ˫ֲһеذʯͷָѪ

ʮгһʱ΢΢סò˵Ѿˣαͽ͡

ȪʹҧأͣذʯͷԲ

ʮ߿Ȫ۾һ˿ݣȴ˵֪򲻹ҵġ

һöǰ𣬷ʮ̧ͷһվѩУһϮˮĵɽѩиƮݡ

Ǹġ



ضɽҡ֮ɽʯסգۼɽһƬڣûһ˿ߡ

İ׾һһůѸԣ˵

İȥǰݵԣϲүû˵ֶ

ǰǺһЦǽ͸İҲǽ͸ڰе룬˵˵ʲô𡣷еͱ͵͵µľƶҺȾƲֻ࣬ҪƶܻὫڶƳģ㲻صġ

İ׷ĵ˽ǰУ˵ү벻㾹ȻҶʱĽһֱš

ǰһ٣ƺԸİ¡

ʧȴûиİףǾݣ𣬺ڰв԰׵ɫѾ糺졣ֻһֱȻ£Ϊǽڱ𴦣벻Ȼ¶ɽʧ

һ٣˵㲻֪ôжģ

İһѵζԣ̫רˡ

ǰİ׳ٳٲ˵һҹոʱ㷢Լж֮ƺûж֮һطϸ֪֮ĹŹ֣ÿհн滻ҲΪе涾֪ԭҪкң֮ġ

ڰеҧס촽벻ǵİɱƻ¶ļƻ

İװصͷ

ǰ˵Ϊɽ֮ʱһδܹݣҼɽȴ֪ҵһҲáֻʣڳʣС

Ȼһģһ⣬˻ǲҡ

İײ˵Ҳиģôᣬô䵽ز

ǰһ䣬˵ҵɱ⡣

һӣ½ɽĿһУǱ˰ʮ֣˵Ҳܵһ֣Ůӣʹ֮ǣ赲Ὥɽֽʱһüë



199 Ļ 
İĶѨһ

ǰϸϸķλȻ͵򣬿һ֮öԸ

þʯ£סڣЩ档

ָٳؽ£˿ɽֻˡ

ˣҲĶ֡

ںڰһؿͻȻһۣЩʹǾʹһش˺ѷΣݺݵذסʯָٳѪվ𽥴ء

ǰЦһ˵¶Ҳ¶ֻܳסȴŲȥ

İһ£ĵʵүҲ˶

ɽɽϣһǵСԵݸǣݸһб¶ֻ¶ᣬ˿̲ио

İһ٣˵û뺦㣬ǰ

ǰ벻˿İ׻Ϊ룬ʵĿУγûһ֮⣬ֻݲѳƿأֻܲѶΪ֮˵Ҳ޷ҳҩñǡ

ؿԽԽۣͬھ

ǰһߺİ׽һѨĶͻȻԶƲסһʹǰƿеİף͵һӵ

һʯ棬оǰǰԶ

ڵĶѨУǰغţܵжӰ죬֪ǰȴҲ׼ȷλá

ɽڴҵĴԽԽ󣬺ĻʯϰῪһӰԼ͸

ǰͬʱԷģ

ǰ˶ȥһڵأѸٵ̧ڣʮ֧ವƿշǰǰ

ǰŵĿǰ˿ڣѪ˲Ȼǰ˵㡣

̧ͷ˲䶯ѷֲ屯ϲ˵𣬼ʹ챻˵ʱҵҲûá

ǰסۣ˵ǰҲ㿪ס

Цſŵķŭؿ

ǰ½Ժǰԡʱߵͷ龰ӳĴ˾˾аٸн

ȴ͸Ķǵ˫ڵţһʯͷѾ͵ǰͷȥ

ǰ⧲ʯͷУѪЦҵĺҲҴû˽㡣

սʯͷס壬ȥ

ǰڶλᣬһסʯͷڵأһֺֻݺݵضסĺ˵һ̡

󣬼Ҫܡ

еĹ΢ǿЩס治ܻŻȥл£һӻسڣóʹ

һ㱣ǰǰӰӣԺ뵽ôᵽ˽زҪľжãǰİףǿ½壬ʱһһЦ仰ȥأأ￤ҰĻǰӵǡ

޷ȴֵЦ



ǵδءһˮ۵ڱѩصɽͻȻ֣ӢϿʮߵƶ

ѩԽԽ󣬷ԽԽ͡

Ȫܲ˵ʯͷһƬ䣬ĺȴѱȺʪ͸ȴȻδԲ

Ըѧþ书غԣһǿлţͽ޹

ʮ߿ǰӣ˵ϱȴΪиʩŴҩ˴ˣͶ˴ӣزۣΪ³ĵˣ֮֮

ʵ磬ô

翴˵ġ

ʮԶ˵ĳ˶ɽУԵƬ̣ըҩը죬ǱǡҲǴñ

翡εϾȻ¶һ˿㯣˵ϧҲɱ

ǸŮϾȻҲˣȴҲȷǻˡ

֪ôķˣҪѩޣһǾ񶾵ͷ­ΪˣǸչˮһŮӡ

Ѿ鵤Ҳ㣬Щ飬ǲġ

ǣȴ㲻㡣

ֻΪȥѾ㡣

ֻϣĶԳͻǱʧɱ˳ޣ˵ݺҵ鲻ģƭҡ

ɱɱңӽ֮Ǿһˡ

ǸŮھĽչ˺ã׻ָ֮󣬲һһࡣôãҲһֱԥȴѡû

ĳˣҪɱŮĽá

ɱǸȹӵЦݵŮӣİŮӱҲԭ

ˣֻΪҵĹѪΨһˣʧȥİŮˣǲܲ



200 Ļ 1
ȪȻ֮ĶԻԺֻһͷҪѶڵľʯƿܹӳ

ʮ߿ϰǿľʯڴһʯͷ֮ѳַ϶

üгһȪ

ȪȻδ

ʮߵıѾǰһ֧⻪ĿıסǰѱǺһײö

ʮ̧ͷʵҪ

۵һ˿ԥбȴɣ˵һҪ仰ݲñը

ʮһȻȪ֣Ҳھˡ

֪ʮ߼ʮʱ̶࣬ȴǹһҲҴ⡣רսһ

˽սӰѩչѩʢҫľ޴󻨶䣬ֻǻʢĲǷҷɱԲ񣬱˸˵ء

ʮߺ书ಮ٣ϴѽѷ֣ҫཻϡ

ѩԽԽѩӭŷĽԵøӺ䡣

ʮ죬ըҩˡԶʮµͷһȪѾ˴

˵ʬ˵ɵѩϣѪȾƬѩأܿȴѩǣγһ΢΢¡ѩ

ǻҩҩ⴦һѩԾȼţзըҩӣҪһпɫҩʮ߿ͼһתǰ

˼¶岻ҩȥֻܷеŽĶڿըҩҪըˡ



ǰסĺЦЦ飬ҲЩɣԺд˿ʲôҲ˳Щ

¶һ˿ϧ

ڵĹ߱ȸղŸ³ˣֻϾٶԸ롣

ݺݵһѾֻСİڽŹ֮˿棬еү

ǰһ㱣ʵ֪ԲŹ𡣡

İͷ

ǰŭ⣬˵㻹Ҫ

͵һ䣬İױ˦͵ײɽʯϣȴֹ

ǰиŭȴ᲻ײʯ֮ϣס˵үӺòã˺ܾãȥӣҲǾ޴ӱ

ǰһ£ɡ

Ժ𣬵һμİףһ۵Сޣһֱӣȴû뵽һӻ᳤ŮһƬĵҪԼһ𡣿ȴǶɵеһԥѶϡ

˭ƴĿޣ΢һ֪ǰ龰

뷨ĿУԼĽãѾһϢ

ͻȻڵʯƿһڣȪеըҩ

Ժţİ׽еүǿȥ

ʯ͵ƿһӰǰһƿǰ͵ס룬Ƿɿ򶴿ڣʱ춯صը죬ɽҡɽϵʯϵˡ

ǰŻȻûƴİף˵ߡ͵

İĿкᣬ˵ƭˣҪһߡ

ŶĹߣŷǰǰʮ֧ѪȾ۵ĸεѣݺݵק֣˵ߣҪһߣ߲ȥǾһ𡣡

ǰҪİתͷȻ˵ңԶҲԭ㡣

ǰԶСӵ˳ӣͷȴҲãΪҪһһһ

뱻ǵӰקţϵ˶ڡ

̶̵ҩѾ꣬ɽΧըҩһըɽһľʯɽգ֮һɽ

ѩȻڼš



ʮüţӣ˺˵ڵɽĶڡ

Ʈѩܿͽڸǡ

ըҩը˲䣬Ȫڿڵʯȥ룬ȴһƴһˣȥ˼ʱ˳

ˣɽʯǳˣˡ

Ҫǣ

ؼǣȻȻ²ȥ֡

վ󣬵ȴָʾվá

ѩһ㽫Ǹϣûѹ˵ɫɽ

Ǽȴһԣתɽ

ǸɽѾǰİףΨһҲδǰѾԽˣ룬ɽѩܻ͵ɡ



һֳǵĺƢξкصϱڲԫʬҰˣҶˣŻʲôء

ǸŮӶ׵һϢߣƫͷʵǻġ

㲻ˡЦ½ۡ

գգ۾شʵʲô캦£ҪӾ

ףСʨһ

ظЦа취˿̶ôл

·һöЦѣ͵۾ؼһƬããƺѾѩ

ѵƶĹãȻżˣֻ֮һˣһɳ׵Ĺ¼źϮѵС

ͻȻһۿǰ߸ߵɽǸղŵɽ̮γɵģ۾͵ղŵΣǻ档

żȥСıһƺſһ˵ϣϵѩеȪѡ

Ȫ۾һ˫۾ϲؽе

ȪԶһˣ߹ȥɨϵѩһס磬иƴȫȪԼȴں棬صˣ벻ȴ

ǲǳ?

⣬ȴûԥʱ䣬嵽ɽ˺䣬˫ƴذǿʯͷ

Ȫ磬һ㶡

Ȫе캮ضӦøϿɽ

벻ܲ˵ٿʯͷָѪɪɪ÷ȴûһͣ׵ʱƴסǰ۾΢ʪʹذʯͷȻҵĽãһҪһ

Ȫںס롣

ͷҲת˵ҪҪȰס

ܾûлӦ캮ضˣҲӦõģûлﻹǸе¼

һů״ӺϣȻһȻͷȪ綼ѾϺ·Ǵϰġ

ݸȪһ£Լһȵ⣬Ȫԥһ£Žȥ˵Ǵ󹤳̣Ҫ

ӹ⣬ûһ˿ԥֱѪǻסŻµĳ嶯ƴȥ



201  
ѩûϦһɫâؼһƬȻǴʱɽлߵɽҸܶܺĵطҲھɽాһҹ

ֻƺʲôҲûǣֱʯͷʮָ͸߰Ѫ

Ȫʵڿȥһס˺Ĳϣһ˫ֻԺҪˡ

羲ؿ룬ʹ֪İƭȻ޷˵ȳСѣӲԼԭ֪ԼǳˣȴΪС˽¹ķϽٻ

Ůӵôһˡ

ǲЩһҪ˵

ԣɫƽ˫ʵҵ㣬ֻΪһ䡣

һ٣С׻ǽȥһжƺ֮УŮӶڲʹ޵ˣҲƭڶգһۣǶ䰮֮ˣȴһ᲻

СȻǰģԲԥ˶ãѡ֪ࡣ

ûֹͣﶯ˵Сءô죿

翴Զʧ䣬˵ѾҷֵΪ㱨

΢һͣ٣ֻʣ³ۣغ֪СʵݣֻҪܹԼòӦܹƽֻжܹճɾ⣬ܺЯĵԸվա

ѩ£ޱȱ䣬Ǳѩ˵顣

תͷֱʵҪ֪ұ֮󣬴ڰݺң췴ǲ㣬͵͵İ׾Ӫʳǲ㣿

лѩֱӻصǡ

һֱע̸ȪͻȻһԾ𣬸м䣬г˵ȻңҲ˺

类һǡŪڵ

ΪûƭСֻʱϸͣר׿˵һ˶۵Ĵ𰸣ȴûһ˿ԥͳС

ȪٴУ˫սǰ

밲֮أȫû·ϵģ

վѩ֮Уס̣ƽ˵ȻˣұҪֻعұ㽫ɽڿҳٷж飬ڿ֮ɡ

뿴Ǳѩǵɽ˵Ŭף֪㻹ûһҪס

ԣĬھĶȴ˿㣬ˣڿɽҪ룬Ը游ĸ֮顣



˿Ҫֻƾһ֧֣ܽӲİῪʯͷʱڷ￴һѡ

ǰĻɫۣס֪ܺΪʲô½΢΢¶ʯ죬ȴ

İῪʯͷܿǰ˵ı¶˳·ϵѪ޷ı꣬سڵƣԱһߴɽұγбΡ

վ

Ȫ߹ȥǰСķ˹ѾʯҳɷѣɢӢվȻݵţһĨοЦݡ

ʲôοģʲôοġ

ȻǰȥסȴֻĿỬ

׹ȪһۿɽұϱϥһɪɪŮӣϲؽе

Ůӻ̧ǳǱˣ촽૵˵үˣүˡ

һ߹ȥסȴһƿ˵үˡ

ڶѩ£һۿǰһȥ§ڻУַ͵üۣ˵ү֪Һá

֪ԼΪʲôޣҲֹʹʹ

İȴ̧ͷҫ⣬ʵΪʲôޣ

ҡҡͷİ̧һȻĶЦգ˵үֻ˯ˡ

Ǿʢɽѩһգĺ鶯һİճֹΥ

Ȫһ̽˵׹үѾˡ

һʹֹҪ̼İףȴİһĨƤЦݣ˵ȪүƭҵĶԲԣô˵ţסǰֻһЩĻůͺˣ§ڻС

ס˫ȭԿ϶Ǳǰ̼ˣԼʵĺ֮ͯС

Ҫȥڷסûߵߣһ֧ĳǰһƵ𣺡Ǿȳˣھͽ֮ĶԹ



201  
ĳֻʺһ룬ɭĽ·ܴ͸·ǰһ磬ҪѪ

ѾɱǰѾԼһΪչ˺óõԳĳŵûԳչ˱̸ˡ

һѩнסǰİף޹飬˲Ҫչ˵ĺӣһۡ

ʵһΣݺҵ˵ǲ㣿

ͷǳգۣ·ڳЦĻ˵ңֻ㱨֮󣬰ҽȪͰװȫɽȻȥСǰУ޹ϵ

һгһһҧݺȥ

һö𣺡ĳң۸

İ̧ͷؿҪɱ룬ƫͷ˵

һ㶣бȪ׼ʱ͵سĽƿ

ػͷʵ˵ʲô

첽ߵİߣף㲻Ҫ˵

ǵģȻǰߵߣǾӪ䣬ӪʳﱻҩʿȴȻ֮˳˰׻˭Ϊһ㣬ŽΪ

İתͷ룬Ϊ⣬˵ֻҸ̨ôУڳٹ̣ǣʱΪھӪʳ¶ùˣȴôùҡ

Ŀ䣬Զʤ˿̱ѩ벻һֱ룬ȴԭİף벻İ׿⿪ʣȴֶΡ

ԭڱѩ֮Уؾɽڰ룬ڰԼۣĸ֮ѲĳھһǰѪ޺

нðһİȥ

İ׿ͻȻҡǰеүүлҪ۸Һ

İǰǸؿ磬ȴᶨ˵㲻ɱ

İƴҡǰȴȫ޻Ӧ˻

ҡεظңǰǵЦ̲䣬ȴôҲϴİŻŵתͷ룺㿴үôˣ

죬ˮӯȻȻ˵֣̫ˣ˯һ

İ׷ĵصͷתǰϣү֪°סү԰ˡ

˵ƭ

ֻҪһʱ䡣ŴûǰΪʧȥϾӣֻΪ²֮ˣô͵͵𰢰׶ʱôһȫס

һЩͻһЩɬһЩۣǿ̹ĵĺȴࡣ

翴źͯİף˲УϺƽɫӢˬŮӣպޣһѽУ˵İף㲻Ҫװɵվűǹƽһ

İ׺ݺƿԹԵ§סǰ

罫е㲻ǺܴҲɱӵ㡣

е

Ѿܲ˵ش󺰣ҡţǰѾˣѾˣĽҾ

һĻһİףǰУɽ֣ǰʬ壬ƴҡͷƴҡͷˮƴȴҲϽĻ



ɫ΢ɽ£һѪӣòӢֳֳüͷʧǵشɽ·һ

ɽ˴ӣȻ棬ӣȴû˸ʣǷ׷ױá

ɽ·ϣһŶҵŮʵǣվѾɽʱɫסɽ£һɽ

Ӵɽ·£ŮӴɽ·ϣһ˲䣬صŮ̧ͷһۣ׻

ǶòĶƿһǵգˮӿſе硣

һŮվǰָ̻˹ʣؽеСô

ȴֵȲشһѽ§뻳ۿʪ⣬һŮӣǵʱ֣֧֡

ôҵң֪С븴һţǶԭΪҲǾɫŮӣʹҲԭ

ȴ벻ǧٴط꣬ĸоӵȫıм̰

㲻ȻҹôҲҪѰ㣬˳˵ͼɽɽҹȺɽ¡

ʵѹСģȴȼ磬§ڻеһ̣֪ԼΪ뱨ô򵥣Ҳٴμ硣

뵽͵ƿ磬һĨŭɫ˵λӣҺزʶôƴ§סҡ

һ֪ԼҪԺȴһ£˵زʶȽֵ𡣡

С壬Ϸ糺ϼ

̧һ磬Ѫ߰ߣ뵽һ£żʵôѪҹȥˣ

뵽ЩΣʧصͷ

СȴĬϣסʵɱ

οСѶȴûлش⡣

СΪĴ𰸣һֱûлعѪʧǣ黹

Сֻͬ.꣬뵽ȥ޽е˵ĳ˲ôɱô㣬ѵǾһңңҲӦø㡣ҾԲŹ㡣

ֻ˼ǿԼͣҧ촽к⣬ϵذ׺ݺȥҫ۵գ۵ǰһüͷһ׶Ĵ̹ǵʹ

ԭУǱȲסСذǰҡţȴ̲ϡ

ôһˣһǶˣѣǽãһ꣬Ҳܲ

͵һСƵڵأذ׵ॵڵϡ

Ӣüһ˪ΪԼΪеͻ˵Ѿɱˣѡ𣬵Ҳ飬ҲѡһУ˼ģ֮£ǴӴ˲ᡣ

еĿ۵ĵط

Сڵϣû˶ԴĶŲ˼ɾ£ĺĺ˼ҹΣǣô룬ôܺɱԼõͬԧ¡

ͷ᲻ϵصʪɽ·ϵ

ڱ



203  
綢סʹίصС˫ֽգ΢΢ȻУΪҪ˶ϷޣΪʲôҪ

СȪһ䣬뱻ɱˣӦúԥغƴΪʲôȴܲᡣ

̧ͷˮҪ˵

ɽ·ԶһжǰŲĳ

Сһ

ɿص˽ǰ

̧̧ۣһĨɫӳ۵ס

һѪĽŮ½ǣ롣

Сŵؿĵؿ˵ԭûԭúõġ

ûûȴǺúõģӾߵɽɽţʹ絶ʡйҹɽѰǣǽֻ˿ѾŲסˣǰµĶҲ嶥ˣڷ嶥֮ʱûиоɽ¶Ȼʹ̡

ɫ԰ףէСϲõǿʹ࣬Сĵ

ͻȻһ׹㲻ҪģǾҪسˡڰʧİס

ɫһ䣬˫ֽճȭѹֳĳ嶯ǵģûɱİףֻʱգ˲ҵѾ޷֡

ֻΪ˸Сʺ޷һޱƵŮ֡

޷ͻԿСŻزԣܹʰ֮ģ𣬶СܲİµĴ¡

ϧûеȵ𰸣Ѿ֡

Ҳˡ

Ŀ仯Ī⣬΢΢һ벻Сһ棬Ҫܷ֡򰢰ѰѾʵףôͳ˵ĽóϦദСһ𣬽ùϵṈ̀ȻӰ쵽ദ

ҹλأ᲻ὫδܱʧСϷй

һ٣סС˫֣ˮϴ˵ϣ£ҽôӴ˶ϽǷ

СˮۿԾؿ롣

һ˫ӽסȴĹػ۹⡣

Сϻۣ֪⣬粻߲棬ãܹصߡ

סС֣Եһ˲䣬Ϭֺαֵľĺǣҵ㣬ںη£ҶͶĸ塣

벻һһСһ䣬ܿһӣα˶Ķ̡

ס˵һġ

һ٣صʱ򡣡

˶٣˵ǵĺӻҵ¡˵ߵС󣬽ڻУСˮȻ£ػסĴ֡

뿴ųӳ£һ˫ˣݸϽΡ

Ըճɾ顣



ػ

һعó¶ҩĽҩι׷ʳ¡

·ذҽеİףùеҽΪװϡ

ҽã߳İϢӣ棺İ׽Źȣ˼ң岢ûд󰭡

ҽֹƺΪ֮¡

׷ʵҽʲôֱԡ

ҽһԥ¹شİ׽ճմסģֻ̫ΪºֱԵİ׽ѾС

档

棬Ϸ׼аᡣȻδӲͳȴ롣

һϲӵìܸоЩӣݺݵҡİף˵ףףѰкˣǰĺӣһҪѺһ

İ¶

뽫§ڻУ˵ĺӣ㲻һˣҪӱˣһúõչǡ

İ׵۾ָɣ׷׹䣬῿ߡ



ǰµĶ涾ɽʱеһ㣬ʱ꺮Ҥʱã𺣣ѡ

еҽƾٳҽߣҲϳĲ֢ȪĴѰҽеҽȴټѰ

Ķ֢һշ֧ţԲڴ

ǰüչ

ЦŶ£ʱӻСˣֻߵһΪǲűˣҪչ˺

µͷ˵ģ˵˻ԭţüգɽὫͻءߵĺӣСһַ̳۲ô

ضҪܣڻ֮󣬲ſɸ֪ٹ١

µͷʹг˯ȥƺֻ˯߲ȥ

¿Ųϣ԰ݵգ¾ģͬҲҪȥΪֻпܾȻ



204 ֻش 
ºȪؽƸҽóöʥ֣Ϣܿ촫¡

Ϊǳʵˣֶٳܷ꣬˲ûжһ£ҲûйǰѶƷͻȻ䣬óֲ

ʹˣһֱĳƵĺȻвһ̬һʱûյʮߴӳϢɡ

ͬʱʮֵȴ¶䷢˷ʮߵټشŭʮ㳲ʮߴ¶֮˳

˿̣ʮ߹ںصǰѾеһһ֪ǰ

ˮóĬ

ʮ߰صȴţԽǳĬԽ

̧ͷ˵ʮ¾ͬģ벻ʮ߶ѳ֯

Ӣɣƽ£̲ž޴ŭ⣬ʱӿκˣʮûС

ʮ߳شʮСһ࣬ұΣСܴ䣬ʮܹӴһȺֻܹСӡ

һ㱣ȻʮУȨǰѵ֮ҲҪظҡ

ؿŷʮߣڹؼʱȴַɱ룬ΪʲôѵΪԵʡ

ԥ֮䣬ʮ˴æ˵ˣҪʮߡ

ʮϲ޵֮ɫӷ£˵ʮ߱ѹӣдȣ˭ں滤֣ʮ߶Ըܹ𷣡

ʮ˱ӣ˵ȴԵģ֪һƱɽ

һƮݵİ趯ڿһ㣬͵һƻڷʮ߱ϣʮ͵һ۵һѪ罦ѪͥԺֿһ£ͷ˵ʮлӲɱ֮

λʮȥ𣬼ȻܶԶɱǰΪʲôȴԽԽ



ػ

סûһ˿ߣĻؽǿҵ赲棬Դж֮ƺһֱ˯ţֻżѯʳ֮¡

ǰһȻδȥѾǲºȪؼλڳвŸɵϳѹͬʱһЩ֮ͽ𽥸ְĳĶ֢Ȼûɫ

ȪŰԺÿҰԳҽ֮ʤҶȪ˼УЩեȡǮαҽһٹߣʡȴ鷳

ȴʮ֮һɷǵҽܾȪؿ飬Ƕж֢֮оļΪ͸ֺܹؿж֮ҵ˽ҩ

Ȫϲãҽǰ޹

ΪȪ⳼Ҳܹ̽룬Ҳмδܼ룬˿½ȪһռΪ㲣һᣬΨ˫۾ʼղ֢ĥʧ˹ʡ

΢̴ϣ֣ѩ׵ϣɫѪɼҽϸѯһ飬ʱ֢״һֱЩҩʱĶԣŻ˵ңϷʶô˶˶һʴǵԶҩж߶ʱ罻ܱĥ֢δʱǻһ㣬ȴֱһգƿ;

ºȪһۣҩҽʦֻҲⷨȻĿغϣӦǴֶҩ

ҽ룬˵̫жǳǼǿ˶Ρ

ºȪ˵ףдϲ׷ʵ׸ƣ

ҽ˵ȥֻһŮӷ̫£Ҫ뽫֮һȻǱƳܹҪƣҪʮյӦָܹ

Ȫ΢һӣ˴һ£ڷչ룬Ȫ⡣

žһϣߵԣҪͷҽ˵ȴҽ£˵Ϸˡ

֪鲻ãȴãֱͷ󺹣ȴûа취Ȫʾ

ҽ¶סѨת˵̫Ϸһ㣬ĳںη

ۿȻƣȴɫʵұǴ˿̸㣬Ͳȡ𣿡

ҽɫһ죬벻뻰Ϭ˵㲻˵һ亢ͯҪɱҲ練ơ

һߺ˵ʱ䣬һ߷ɢעȴѹߵСͭڵϣ˵һ죬ԭ뵣¹ƣᰵ˶ͽССͭ谵ߣרΪ֮á

֮ͭʱȪһȺ˽ҽΧסҽ벻ڲ֮ȻӦСĵһǵͨ죬Ȫ˶

ȪΧסҽĳ첽ǰ뿪˴ˮһĳӿУһƬɱ֮

뱻ڣһǰŲ˵Žȥæ

һ㶣ӭͷӦǰһָ㵹Զȥж죬µӦʼ˰ΧʱѾһԾ߸ߵ֮ϡ

Ĺ׷ݶ˱һ㣬ļ֧䣬ȪһЩƴżشУС̫󡣡

ֹͣȪһԾҲ׷ԾϷ

Ѿ˵ټȪ޵ֱҧеȫǷѹ



Ǹһֱ룬ڷƽصļУ˺ԶԾ·ѾڳΧ۵һƿһ䷿˽ȥ

ڴϣŵͷʵ

Ѿݵ룬˿̱⿪ѨӢףʵأңطôˡ

ؿ㲵գҪס־ֻ̫˵δûĻ˵

ҧҧ촽˵Ҫɱңһѡһֻ³Ƕ¹ˡ

һ˿ŭ⣬۲ת࣬ʼû˫еĴǿһ˵ҲɱġǸҽҲˡҲס

벻Ҷ࿴й¶ԼУŤתͷʵұҪʲô

ؿֻϱӲ֪ǷծⱲûûʧǣҶ˵еİȥҸ⡣



205 ֻش 
纣ѩվǰշ·ҹﲻظξֻһۣѻһشˮӿ

תȥʵ³Ʋң㣿

һ˫תγˮ۾ӱܣ˵ʲôʲôһ£ҲܿһЩ

޷˿ʵҽ¹ģô֪֮£

Ƿʮ߽һһ

һǹˣ᲻֮£ɽ·϶

̧źأ˵㽫ͻسͬˮڹؼʱ̣Ҳһ֮

ŭ⣺Ϊ˳ԼҪ֪ϿЩȨ죬Σ·˶벻ʵϲ˭뿪绹һû˳гû˳㣬ûȻбվʧ

һ˵˵Լ

һĨʧ䣬ҧź촽ôһ䶼³սʱ¹Դȫʤ㲻ڣ֣¾ءĿǰ˵¹ĵλڳãǲģûǣ³ڣǷҡ

ؽĺʯһ۾һֱ۵ף˵һ뿪³ңǸɸǶȥЩ֮¡

һź˵ѾõĿֻΪʲôһЩƫƫҪУһɶ¿֮ʱ

ƫͷˮģ˵Ҳ뿪

ӿֳʧת˵κĶ֢˵ɣαؿ֮¡

һһǽţǺƢԼͷ

Ŀͣͷͷ֮ϣȰǻӤһ㡣



벻ʱգɽ֮ϡ

һγƽĺˮڽѩϣɫСںϷȥæµߺϵĲݾһȻôľãֻľĶǵһУûгμʱĿ֡

಻ϵĴѩڸһкۼֻ˺ۻڡ

֮󣬷ԼͻȻһ㱡

ֱԶվں׽ĺأȣ£վںϣֳֻ޼ֱڲ㣬һ֪ǻصǰŵĿξںߡ

ؽƵʻĺ㴮ڷƴĶβͣһŤͷȻһЦȹռ䶼ǻҪ˷ܣõЦӳ徧Өıѩʧɫ

һǾɽ֣߶ѣĿɼӰ׿ɼů΢Цк

żֻʵĺϰһЦֶΣ

סЦһڣ˵ô𡣡

ļܹеİ̾þˬٻҲ˼

ؿֻ㣬Ц˵Ҵ㲹ӣȴ֪ãպãտأ

˼ª˵ôַʽվֻտһ;αعôӡ

ؽɱʿںˮϴ۸ڶн񱣬벻ʳɣˬӢӶ˼ֳ̻ȴ˾

ɤӣʵʲô

Ѿؽϴɾϣڻ˿ð˵ɲͨ㣬㣬ЧɱǧϲΣкô

˵߽һݹԽż˵ңܾ˾⸽㣬ұȥ



ɽҰããһƬѩУʧ˷򣬺ȴгһ㣬һ룬һ㡣

˿һ׷ѵСޣŵǰ׼õ

뽫ִӺʵתתȥҪȥ

һĨЦݣǰһָ˵ˡ

ǰһֻǧɽɾĵطȻһߴİźͰԺǽϸĺѷ֣˿߼Ϲž޴Ҷɶ

ôǣңĳνһҪɶ޽ʱİţ˻Ӧ

ЦɶȻû޳ɣȴȾ˱ɻɢһëԼƿ

˫ڰϣ֨ѽѽİ򿪡



207 ֻش 1
гңָ죬⻪Ľϱǳһ˫ɭɱʵ˭ġ

СԸ˵С˳ڵϴ˿ȴں֮£Ǻ޽Ƶ¾״ݻĻ꣬סȫ΢΢

˵Ҳٶֺ

˴ϲûע⵽۵һĨᣬż˵Ǵӣ֪͵Ǳ¹룬ܸѾȨȫȨ

ֻǵ;˵δһģȻ΢һ

˽гعȻЦ޶ɵתܣոܳһȴͻȻ罦ѪһֱѵۣѪ乶£תͷŵؿźأ㡭㣬á

áָ˵꣬泯죬Ŀѩϵ徹϶ѸӳѪȾƬ׵ѩء

ῴţȷٶֺΪĽѾķѣû·

ͻȻһȻһȥ



ǰߴ̴ܣⶴصߣ˵㽫ǻҩ޽ڻذ֮ԣһһ

໨մ룬ĸһ໨ڲͬüһСʿɫ䣬Ҫ̼еҪȴΪסѨԳ

Ѿǵذᶯ໨롣

µĵͻȻҡˢһ¶һĵضضһŷУ׼˽Ҫˡ

סһҶʶס໨룬ûеȥѾڿУСʿȴذ廬ȥҲû룬һקס

Сʿŵؿ룬Ŀš

һֻס໨룬һֻקסСʿôСʿǷ·ڽо֡ס໨룬ָ׺ݺݿסߣȴ֧ŲסСʿһ׹ȥ

ʵذûж˸赲̷ȥ

ˤȥһ£˳ŵذϵݺһײ米ۣСʿˤ˵һڵϣǽȻû棬ȴСƴȫҪڱ𴦣ȻŽ֧в·첲ɼǡ

ҧأȻסһʹ

СʿڻУȴû˵ɿ֣Сʿڰ׷Ĵ۾ȴ˵ۿֱת

ÿοİ׸˽ѨӣСʿǰѨذ˼£ȻָѨڰĵط²һȻײؽСʿѨ⿪

Сʿһ⿪ѨͳƿŽҩ˴Ҳ˺·߿˵޹ʣллҡ

뿴ʹ飬ο˵ˣҴزҪǲס㣬Ұ㺦ġ

ҸղŻݺǡ

㲻Ǳ˱Ƶ𣿡

һߺСʿһĴȥһźڰ

ֻǵСκһ˶ᵱһ£ֻèŻˡ

ڰ֮УСʿ꣬˵һᱨģ֪

ͻȻŵԼȳ֮ƺʲôĦŵ滺Χ˹²ãһֹСʿĻżûֹЫҩۡ

Сʿ˵ֻһҩۻƷۣûüװҩ⡣

ͣһۻƷۣΧ

˻һڰյѪĺƣһȳ֮˱Ƕ

СͯһУѾֵͣĽҩΧȥһԲȦֻҩ۱Ͼ࣬ΧԲȦ˸϶

еСġ

Сͯµʵʲô

һðֽԵҩհ״һ˵Ƕطߣ˿ŻҲ˳䵱

Сͯŵɪɪ޲ýϣеˡ

Ҳ£ȴסڰյʱĴƣϣӦǶ߾۾˿аĿǡ

Ǿ޴ۣߵͻ׳ۡ

һƬ̰׺֮ɫап࣬ȰúظϿֽǣϣǶ˲ιѨеĶߣڼܶһʱ䡣

һסֱµСͯһϵذףС

ֻѪ޴ۣضǣصƶţȻǾ̧ͷͣر任ŷλ

סذףҧأʼգֻ޴ۡ

ҲͨԣԽپԶԽƻʾҲǾֵȺصĳ֡

ǶȴȻȲˣ뿴յٿذһ£һ㡣

漴ӴͷѾ˸ǰѪȳ֮׵߳ݴ¶ѣವһµ˽ǰСͯſҧȥ

ѾãӸ߸̧Խҩ۵İΧҲСͯȽ׵֣ԱСͯȥѪϾҪСͯԴС

СͯһУţ뷭ذǺͨͨ۴ȥ߰ͷһ㣬ֳ򵽣һ飬ղסذףȴ͵תһذǰһǳһžȻһ顣

߳һŭ̽ȦеӺݺһ˦Ѿ˲ȦǴִֻȦѾ˽¶ͷ

Ҷذ׵ĸ첲һֱ趯ţûбסж

Ѿ߲ս˱޴ŷ·ȫϣǾ޴ͷ˺ҧ벻˼ͷһҴ̣ذףƵͷһʱá

ۿ봦ùתСͯ޴ŵȴǱ޳Īʹ֮£͵ϴȥذûϣǾ߳۵ӣͷ͵һΡ

ѾذףϺݺݴȥ

֧ذٴûУĿѪҡž޴ͷ­ҧȫսӲذȴҲβˡ

ʤ֧ذףգ۵ǰ޴ܣյƣо뵽ĺأٲ֣Ҳˡ

оͷһͷȴǿһ졣

ǾҲע߰ͷȥ

ֻסը˲ͷϹâţͻȻһеĹߣһѩӴѸ£Ʈ·⻪ıһѩӯȻĽƲɵƳ



208 ֻش 2
ڿгһ裬ǾѾܵشеһɣѾѳɼΣ䵽ϣֻͷҲѪڵһ־綾֮һ㣬Ҳ鷳ޱȡ

Ѿߣһ뻳УֱһɨѾͷԶԶ׺ݵ§ס룬òѹͷĻңһɻлټӡ

رޱȣĺܿ죬һȻҪһĻС

̧ͷڱʯ۾ض룬ƺôҲ

ãƺҪڻ۹

ͻȻ˵çײ

֪˵Լ˽֮£ҲкڣǺزܼʱϵԼɥҲСͯ

Сͯбˣæƿأתȥȴһ˹𱸵ðʧ

һ漴ҩȦ⣬鲼˸ʽĶߣǺؼʱקסҪ̤Щϡ

СͯҽеҩҪȻЩͽ̻ˡ

ҲԽŵȳ߸صʱķӦ

ȴ£ѣǧɱսܹضе߸ԩ

زˣ̧ͷĸ߶ȣСʿ˵ɣǾʹȥ

ֻӱ漴ƮƮ䵽ƽ֮ϡ

Сͯ䵽ϣŵسóݵͶص۹ζסء

һ£ԹҾôʱ䣬ȴôڲŵ

ָ˵ҳʱѾټ뵽ҲйŹ֣ϸ鿴˭֪СĴأһܵ

еѵﻹк˵ĳ

ҡҡͷ˵벻ﾹȻĻҩ⡣

һ˵һɨȥûмĽҩҲͣǵټֻûҼ֮Σһ̽û棬Ψǵȥ֮вͬȴҲأֻӲñȥ

ͷСͯȥղŰᶯ໨룬ȴ޷ᶯ֪໨ĻȴǱˡ

˵²˳٣ȥҩϸѰҿаĽҩ

ͷСͯ˵ߵĻ˻ȥ

ڻҩⷭ˺ܾãûҵĽҩˮ۵һƬǣ水հĶԣжһպᶾôʣµʱ䲻һ£ؼֻɽĶܹˣһɽĻͻᱥܶĥһ˯

ȥҽܺܿص¼ҽĵطûаա

üͷ

Ц˵ҲãǧĴҽʱղ࣬һس°źãȻɽ㲻µ飬Ҳͣｫ߰ɡ

һ˵زȻɫŭұǷ£Ҳ㶾һ仰ʧȥҵҲؿ

һ

ؽ§סҪԼ壬ֻǹ壬ȴֺᡣ

̾һ

קҪ뿪תСͯʵɽ¿ȥȻܽ㰲źá

Сͯһڰ׷Ĵ˿ˣ˵˵ǲɽ

俴۾õ

Сͯ飬׳ŵ˵ǰⶾܽ⡣

ٿؾ죬˵ղô˵

һ˵ЩǸӡ

Сͯڰ֣˵Ҫ˵ܶˣֻһֱûһᡣ



ϡӽյĵطīȺǷ·ֿɼ뱧ϥɶڵ̨֮ϣͷ죬Ȼо綾ȴǴδйڡ

洫΢ĽŲ֪ǺغŵⷢһȻͣסһļͷ˵䣬ôϢ

Խ䣬ҵľԽ𡣡תͷЦȺ˸ӡ

ԣ˵治֪ǶǴǸСͯҲ֪ûǸ¡

ݸЦ

̾һ˵Ϊ֪ҩȴ֧֧˵Ҫ䵹ҽ顣

˵ҽָҲǺõİ

еģβˣǧҩ÷һǼ֮ôܹȫձƣһ˿ƫǺ롣ʱ벻취ֻܹСͯ



209 ֻش 3
Ⱥ貣ɽ嶥ҹ龲ס

ؿ룬᲻뿪ߡ

˼粢翴ǣؽ̸ޱ£ֻס˵СͯԼҩҷĲ£Ա߿ţæг

ߣһֳס½ǣ˵ңԱŭĿӣĻ

һӢֳһ˿Ρ

סԼߣ῿ϣγˮһ⣬ʵûʲô£

ļ΢΢һü΢ۿǧɽĺѩǰһŴ󣬴Źƻĵ΢Ц漴۾ȻᱡˣΪδ档

īУڽƲ㣬Ⱥգۣ·ҲڰЦ·ĺء



ؿСͯ˫ָ߸߾һУöںڹԲ˶ҩ裬̱ȳζü˵ҹæúڰ׵ߵĽҩӣ

Сͯͷڰ׷ĴҲеȴֱ˵ҲҰҩôÿδҩҪ˰æǡ

һ˿ŭĺɫ˵ʲô

ң罺ᣬֻԶû뿪Ưϣֻ۾Զû뿪Ưϣ˳˳ԷԶŽգŷһ㴫һССͯ챻Щٶ˵ĻӰ죬ôܹ׳سɳ

һҲ¶ںвĿ£ĳɣӰܶ๤ԼеģҩմֲһЩҩЧû⡣

Ȼɵؿҩ裬ȶҩҩ

֪𣿡

ࡣ

࣬ĽⷨԶһҩҲѾ׼˽ҩĽҩ

֪֮ҩʯͷӣҧгݵ˵㿼ǵûܵ

Сͯߵͷ˭нȹҵء

ؽüһŭ

һסź꣬ҳԽҩ

һöҩҲ̾ȻǾ޴һЩЦʵôԡ

ͻƾ·Сͯ꽫׼õ»ƾƣݸ롣



ؽŻԲѵ룬ɫѩףͷ˺ݺͱ˼

治ӦǸѧղСʿ

ĺ󱳣עȥסڲתȴٳٲת

һȥ

ż㲻ôżշҩ岻ιȥҲ֮ڣȻȥЩܰæĶ

Ĺ˵ֻһ֣̽ûдϣͱһɾ޴ס޷ж

̽һץ걻һɴ˻

ؽץУ۾һ˲˲ضס룬źȻͬ࣬˵һ˿ԣʱҪ㳥

żȥҩȴƫƫ뿪

ŭĿӣǵ룬ȴǡǡΪ෴

еΣµصʱϺһˤûңһẦﶼûôã͵ͲˡôẦ

ڰ׷Ĵشһɣ顣

ʱȴһϸ˵ж᲻ᵯҩܺãʲô

һĽҩݷ˺ţʹ飬֧ŵεȥں赼£תߺſǻڴȤ

һһС˶ϽΧֻʯ۾ظֻֽס֡

뿴飬ůůģЦһ˵ҩˣе㷴ӦҲģ̫Щ

صͷѾܳȥȥ̲ҩ

յںĽҩͺصڹ£ڵİѾɾͺңڶһҪɽ

īУȺȻ貵գۣʲãǿµˣ黳ȴ뼸ǰͬδκڰ֮ʱһ𣬲ȥԺӣڶ壬δȴͬʱã

ȥδӣ

ѵ³һ֮῿ںصĻУʵһһӡϲȥ

һ£˵һһӣһӡ

ϲȥ

ĺǣﶼȥֻҪһˡ

ס޳ָССģ˵ߵһطȴϲģһʧɢҲȥĬĬ㡣

һҪʲôط

һ䣬˵ô

ʱӺػѳͷЦ˵꣬

һߵǰǾҪɽʵ᲻ƯĽ㣬Ҫ͵͵ض࿴һ

źԣҪϡ

صӹһ˿ŵøƿӣתһ룬վҪֿʲô

ϣ̧ͷʵƯ㣬Ժ󻹻𣿡

ҡҡͷΪǿ϶ش벻ҡͷʧ쳣ֻ

ЦŵһĶͷ˵˵갡Ҫɽ

껷ܣ᲻룬Ҳ᲻ɶﳤģļҡ

ļ򣬰ο˵֪᲻̫СҽҲտչɶʱס㳤̳һ죬صｫɶŻ

һ㶣ʵ˵Ҳе

ּ˵ɽҲҪ㣬ˣǶֵĲ֢Ѱҽȴβǣϣɽκá

˵İ׺ѰСʵʩƵĺӣбֶ֪СڵǰĽȴʩҩԶԶĺӡ

úɽһǲһ˴ɽһȴҲǶϣҪκİ׺Сڵ



210 ñط 
ˣȻػˡ

Ϣһֻųİ׸˲ͷɵ˴ϣ˶С

г֮һɨ⣬˵϶˵Цݡ

һߴƵӣȭƣ˵˵Ҿ֪а취ΪģǱ챣ľ飬ʹߣûκѵõ

ϲصͷӭȥ

ûܳһ񻽿ŮӣǣһСʿڵͬʱһˣʱǽչ˵Σ

źһ·Уߵֱһʱ䣬Ҳʮֹµˡ

һۿ£Ѿ˵ϣϲ

ĺ󱳣һ̧УͻȻ֮ס

һߴȲӣϵڲԭϿյӥһԭĹװԭȨӥϲ飬רעҵעӣϲؽеɽ

ɽѾЦſ۰ܹȥһӵһ£еɽȻһĻ졣

ɽӵһ²ŷſϸشûȲԭջҪˣõ廨Ҫޣһ˫һγĵҲ

̧ͷʵɽ˻ԭΣ

ɽЦ˵⣬ңȥǡ

벻һüһۿɽԶվһɾ£ڼ飬΢Ц

ϲؽе!

Цſȥӵһ£ʵǻ𣬽𣿡

˵ͷ˵á

Ž֣ҪúӵͻȻһϸСöе˭ôôƯ

ͷһɫѩСŮ§סȣһ׵СԱ¶˳ݵǶһɫĴۣĳëգѽգģһ˲˲Ķ롣

̧ͷѯʣǵĺӣƯĺӡ

ĵͷ˵ɯйùá

ɯеùãȴ̧ͷƤʣҽйùãô뺣йùʲô

˳ɯ۹ȥһסɯվһкдһĨԶԶؿ΢΢˳ںڵ۾ȴ

뼤ؿҪкȴûнг

ɽߵļ뺣ֽе뺣İ衣

뺣Ȼе㲻ԸɽĻȻ߹鲻Ըؽе衣

һӶȥ§ס۵ļϡ

С뺣̫ϰ׽Се㽩Ӳ

̧ͷ۾ˮˮģɽһ

ʵ뺣

ɽͷ˵ԣĵ˵֣ߡ

ͷͳѳѣУȴԿңΪ˱סСֻܳŽŵ˻ԭСڻУ͵͵иɽ

վڳǽϣŴСڵţ絶ʡ

ڳһĹ¼źڰܼµϣΪ˱ȴܹߡ

Ҷ£ʱãǰ氵жСڣǰ˵ƣС˶֡

§Сڣһʱٸн

С뺣һڱŤؽƿˣɽļ˵СӺأССģأȻ꣬ѾǲԭϵĺˣˤӴû˱ȵĹСԣǿСʱҪ硣

뿴Сڣֹɽ˵ǲҪϰΣ

ͷɽһֿۣ佱СӼֱǸŰҸʦ̲ˡ

οһЦ޸ڳ



һ׵̹ڿУǹ£ʧɫ

΢𣬽԰ݵ˵Ц͵Զĵط

԰У̳Ʈһɿ

ڻ˷ܵȥСںɯЦ£˵Ȼ԰ǵ˻ԭ⻨԰еֲɱȲԭḻĶ࣬㿴ϻϵĶôˡ

һ԰յĹЩ࣬ɯýζ뺣һʧȥȤڻ԰в׽ָĳ

Լһ׵̾ƣеɽǵǲ۸ңôÿ̾ƶδĺúȡ

ɽ¾ӨݣǺЦһģر˰ˡ

Ȫһһ㾡Ũ̾ƣԾʵ㲻Ҫһѹ

һһЦЩѿɶ֪ľ;ġ

ذ״ӿϵĿȫϣ½͵һƬȣޱѵĶȪ˵Ȫ̫˽ңҵľ˵㻹ҪЩ

̧ͷ£һδξһˣͻȻе㷢ᡣ

Ȫ˵ü䲻֪Ϊһ˿㯡

ɽǰѾ𣬹պİϷ顣

աİ׺뵱ʱһ˻ԭͺ룬˺Ϥȴ벻ôıʡ

**ļˣɽ֮󣬾ͷԸȪҸڴзųˣֻɽȴȥοʡ

ȥİףǸŮѾϲǣֻԼ֮УǰǸϻۼǿŮˡ



211 ñط 
ҹẳ԰еı̲ɳɳҡҷԺ˼ž۷·ͻصһƽĴԭ

ѳ̸ıɽֱĳ

ͷɽһΣ㶯س˳ҷŲ˼ĳ

ͷһһڣ̸ޱߵĲԭϡ

ɽڲԭʱͷ٣һһ֮ҹ¡

֪Ϊ˭вԭ˶֪ɽС뺣۹Уһ˵ܡ

ͷһ𣬹һɤļһ׵Ȫ¶ǵһԭȴʣƮɣʹŵССĺͯΣŹĳ

ӽ˵ӰΪ᲻뺣Ѿɯɽ뺣͵;ǧһС޳ҪֻֿɯҪޱӡ

ɽͷߣ̧룬е



¹ᣬڻ԰滨ϡ

ɽ˼粢ڻ԰Уɢȥʱرɽȥ

ɽӣš

벻ɵһЦƳĬɽû㻹𣿡

ɽǰ·һѧԺʤѩ㹫̸Цǰ]ӣһ꣬ˣֺȫȻû䣬޷ļš

ƫͷʵԭ

ɽֻͷβδй̫Ϊ˹ڸĳνֻйҲʼʱģ

ձۣŲԭϢӣۣ·Ѿڲԭ

ͷ˵룬ԭǸ޾ĵط

ɽתͷ˵ԭԶһ˻ᰲص㣬һֱҪ㣬ȵСڳִƳϣܹ˻ԭ㰮ȵ̾ƣƯǿ׳Ŀһ޼ʵĲԭҿ㵯ͷ١

һɽ۾ᶨ۵СزõĻ

ӵǸԭ֮ҹͷһůȸжֻ̻ȴǲȥ˵Ц˵ԭһٴȥģҵһȥ͡

ɽ۾ȥζ롣

ЦſЦȴֲãִ۹߽⣬סͶ˵ɽ֪ҲܣѣԶѡ

ɽΪѵӣһЦ

뿴Ϊѵģļ˵ֻҪˣԶѡ

ɽȴ͵ؽӵУůҪƿȴеǻеκͲᣬرš

ɽͷϴ˵վͻ˻ԭȥˡ

̧ͷʵôô졣

ɽЦ˵Ϊ㣬Щǣ㵽ԭ͡

Ȼ˵̳꣬



Žݣ׵¹Ӵڣ̴ľ϶һʤѩӣԼĳ˼

ڵκ͸ղŻ԰е̸֣֮Ц֮ĳ̸γԱȡ

ء

ʱȴ޷¶棬ڴ˴ȴ

ڸ˹˶㲡

еΣе飬ߵǰʵȵ÷

̧ͷӢһĨ˵Цݣһ˫ص˵ֻôϣһȵסֻǲ֪㵽״ҵȶá

һٺóͺͺһ˼ģֻҪһʧǹƽġ

쿴Сڣ˻ԭɽ

С۵ļ򵣲Ľɽ

зҲһ˿Ρ

һɽ뿪׽ˣһ񼫳С˶ôܹ

أȻû˵۾Ѿй¶¡

س̾һ§סͷϣ˵֪ǲҲӦѧɽվ뿪ӦھߣҲǣҡ

벻֪ôЩĻţʵ㿴ˣ

ؿɽסԵĸԾȻƽʵڳϡ

΢ĿղһĻĲ΢ƽϢŻᵣᣬ˽룬֪ԻǸӵɽ鰲οܹѹеĲתΪ⡣

§סľӣ˵ĺ᲻ǡüûѣոҪ롣

̧ͷӿУʵһķҪҪԡ

뿴ȼ**ӣоȴѾ͵رڽ֮ڡ

ҪʲôϢȵʵ

ؽӵڻУ촽׼ȷĺ촽ϣ漴̧Ծ˫ۣЦȰ۾Ͼ֪ˡ

ɶ֮ʱʵ֮ʲôҲûСʿǰԩˣȴ



212 ñط 
ɽĵڶձ뿪ɯ᲻뺣޵۾׳ɺң뺣Ȼɯֿ֣ǽŵС죬˾ǿҲǣ᲻˻ԭˡ

ɽ峤Сʱͽ¸ɾ䣬ΪΪҵӢۣɯ޿䣬ǿסˡ

ʹպİϦʣϼ졣

СվڳǽϣɽһгĶŸͷϦķȥҪʧߣỹǺۿ

뿴УҪ§סúðοһСһᣬܿ룬תҪعˡ



ҹ˾߽ڵ޹޹Ůӯӯ򵹣Ҫ档

һƣ߽޹ڡ

ǸӣѾ˯ȥͼٰǸ˯ڵŴϡ

ڴߣֱǺñӣ߽ʩ

ڰ֣ڳڵĴߣ񼫸ĸʵںͱڼ𣿡

ͷ˵ҸڵԱڱʮ׽ҲչˡǸӣղŻ˵˼λǽɽġ

ͷֻܹͱںúദǸ֮ĵĺӡ

ֺ˼䣬صԼҡ

ذе˳ı飬ʵͳദĺ˳

ҡҡͷţֻҪ죬ͻ׽

ƫͷһüӨϴһ˿ֵֹЦ⣬ʣҴûôϲӣ

һ˼ϲӣϣóУвû

ذ£˵ϲԺҲöӡ

Ȼһ˵ЦǳѾӵ̫ӣ

ͷͷһס֡

洫ŮȻ˳ҹ֮УȻԵͻأ̫Ȫ

ӣȺ򡣡

صɫҲһҹѾ̫飬һǾˣֻǲ֪³లѾãַصս¡



ػҡҷ

һڵи߸ߵ̫ϣ̬ׯأ̬ȴܺͰʵȪʲô£

޵ĵ뾧ӨļӽˮǣȪͷһǰվٱһ̬΢㱡

˵ĩոյǰ¹ͳˡ

һ㰲ٺóһУȥ뷨ǰ

ôͻȻ顣

˵Ȫϸ˵ô£

Ȫ˵ƶɽһֵĲ壬Ƥ񣬿ɲ塣ǳɽУóʵǱöҩ

˵˺ܶɲ壬ûᵽơ

ȴżš

Ȫ̧ͷ룬˵β֪Ǻôɲ壬ΪǴǰ棬档˵ͬʱҷҲȷУ׼ȷ˵ɲԭ³Ϸֵĵؽ硣Щɲʿ˸Ƥȴּʵǣ˹ʱӦ̶ʱ侹ȻͶ˺ܶǳأϾǵսҲҪһʱ䣬Ѿҹɱȥ֧ԮӦҪʾ̫

һǼδսʱ䣬ֻǱǳصֻҪϼ

̧ͷȪ֪ƴ˴ɺ

Ȫҡҡͷ˵û֪ţֻҾʿԷӪиڽĽ켫ҾϣƺָӡսƺΪϤ³вԣÿÿռȻŲߡ

ڽ棬ǰһߴӣԲزһ¡

֪ǰѶˣ

ǰģ

ĿУǰʼ𾴵ˡ

۾΢΢ۡ

޷棬겻طҪս

Ȫ飬ʵô֪Ǹ𣿡

ڳ̫󣬼ɫ仯еģ鼱֮±г֡

ҲȪ˵ƵľΪʲôͬʱ³ս³ֶԸ𣿡

ȪҡҡͷƴеȷΣգ³֣¿ơ

˶٣˵˵רŽԭĵؽ磬֪࣬ȱ¹ռ죬󱻳ռ죬̲֮Ҳ޷ƲʵΣǵ˳Ļʳ񳯰ݵӣƹԭĵطȴ̲ոʧأ˵Ⱦ׽һ㣬ԭĵؽҲвٺǿԭĲӣֻ»Ϊáǵ֧֣ռҪסȴԭֻ

Ȫһ˵ð亹˵˵ڵ֣֣˳ݡ

ͷȪܿĿġ

޷Ȼƽʱ߳Ĭԣֻ֪޷һȱټıˣǺֻ²졣

￤⣬޷汳سǸҹһʹ޷棬ѵ



ǰսƿ̲ݻյʮ򾫱Ȫ

վڳǽϿųǽյϿĳʿг飬ҪȥĽ˭

ԺƣƻҾо꣬Ըȼսϣо

װҪת³ǽŴ

һСӳ䲻ĳҰվں棬еһҪ

뿴ǸССӰƯǿ۾һĨᶨ˵ҲеģҪս

Ȫһ£˵սϷǳΣգϦʮּ࣬һ֮ףڳ֮аɡ

С̧ۿȪ˵Žĸٷ

Сȴ֮ƣϡ

Ȫһ㶣ɫͨ졣

벻Ϊ裬СڣʵΪʲôҪȥ

ڰͷոտĸĸҪǶ𣬲Ҳǵĸ˰ɡҶ常ԣʲôĸŶȥʶһսкη



213 ҹɫī 
ҹɫī

һƬһĿյأ̹ƣʱפڴ˴

һůȼůǵġ

̧ͷϵ繳˻ԭɽ常һͷ١

ļʵڣʮ࣬Ϣ

ڿ룬һµĳϦദȻǼоҲûйཻվ

ҡҡͷ˵ҲۣҺǻһֻҪˣͻעϣ̾ˡ

뿴ڿеǻǺأһŴϣ̧ͷ£׵ĲϣӢòԵɫ֡

벻ĻͬΪչ˳ڣŵҰСڴߡ

һսҪչ˺óڣܱ֤?ǧ֮𡣡޷ܾ

һޣöԶ˳ŷһ˿©عĶ䣺ܱ֤ǧ֮У𣬲ֻ㡣

ߵߣקק·˵ǻ˧ƽ̸Һ𣿡

صͷ˿òǽһµʱ䣬ı书ͶСڵչˣӮˡ

ͷûһ˿˵㳤Щ˵

Сһ壬ؿ룬ݸһЦ̧ͷء

۾ζסҪȥ

ͷǧȴûкͺ˵ʲô

Ȫֵҹʿߵ˴ںʼ

˴ǰһƬ֣䶼ǲһ·ǰ¾ռ䶼֮ǿɳڲ£ĵ˹ڴ˴һѴҹһƬɭֱɲë֮أ¾ȫû

Ȫʱ龰Ц˵ڵʱƬյڴ˴ҲҪĵֹƵ͵Ϯ

뿴һۣԶŵĺأ̧ͷµûиı䣬΢ģѯȪˡ

Ȫ˵գǱɸϵ䶼ǣֻǹڹһ£֪ʲô뷨

ӹһ˿ǣѾ嵽඼ԣϣܹƽ¡

ȪҪǣڻ߹£ʵŽ㻹Ҫû£³֮ս¡

ȻҪ£ڶԴȪ̬ȺͶԴص̬أԴһӶԴһ𾴴˵󣬶ԴȪǱɾӸµʹƽѾ˴ļơ

Ȫͷʼڽζţʱ弸仰

Ǹغ֣ʮΧ䶼ǣΪʲôһӣɱǣҪɳǵ

Ǹغ֣Ϊʲôһ£Ԯٹǣ

Ǹغ֣֪뿪¾ҪʧܣΪʲôҪҹ뿪أ֪⣬𣿡

һΪʲôȪ޷͵Ϊʲô

ȪһΣͳһѾԽԽϰߣܰһͨĺӡ

͵ȥأȻԵãƺȪǸɵصӸвɵҲһ¶ɫ֮С



ಣͻȻ͸ҹ˷

һ֧ವȪǰʸͬʱ˹ǰըĽ

һ̳鵶ȥڣһѸӰգ۵ǰȪû˭ѾżشУ´

ǵӰᣬЯڣס룬񴦱ȥ

ǵߴӰȻһһСˣȴ˿Ӱ죬ȪΣ׷˹ȥһıӺȥ

һ㣬һƣȪıһߡ

ѾͳڶӪڵãеȪǴĻȥơ

ʲôʱһ书˸ĪĻȪһ㶡

棬ʿĲҺϴæ˳ȥ

ЩȷȻͻȻӪ͵ϮҲһЩ͵Ϯߣ˵ȴߴϸӣ**ȫڣϻһ㣬ҹɫ֮תԾʮǿֲףܻӳ£ŵľ

ɲˡ

Ȫһ֮󣬷ӳ̶Ծʧ룬ΪǼĳʿеǲǹɽеɲˣֵǲҪţֻճĶԵ֮ԽǴˡ

Щʿˣ׳ӷЩɲ˳ɽѵǿ׳ǣһ米һֳֳìԶԶض׼˴ȥѷ֮䣬˼죬ʿǵȻڽڰˡ

ת˲֮䣬ӪѾը˹ִҹĻζӰ㿡

͵ϮɲȻ࣬ȴӪ˻ҵĴ֮С



214 ҹɫī 
Ȫۼɲ˼Ӧȥ̵ֺͨʿ˿ֺϢԱӪǰսԶӦ

ȻһƬɢңȪİűϾЧá

ļ꣬ͳѾӪ߳վŸղȪһܾ忡òмϤü

˶վԱ߹ۿʿѾĻҪڴ̫ǰúñ֡

ɲȻӦУԸһܿһɲӦһס˿ڣȴһ˿ڴʺѪʿһȻһɫѪ

ɲ£⧲ԱӪĳʿ׹ȥΡ

ɲţһӵϣ㽫ʵƵڵء

ȪȵǲɲˣΪʲôҪ뵽ƵĶ

ɲ˵һѣȪüȻȫġ

ɲȴĳХ֪Ļǣ׽סˡ

ɲȻǼΪ꣬Щɲ˶ԼĶ֣ű׽ͬҪȳȴΪ̫ļмɲ˱׽ס˸ʵʵ

վЩɲ˺Բͨǳġ

ڿǺɲȤǰŲһȥͱںӣһţɵһ

ͻȻ֮䣬һɫӰֱڣɫӥЩɲ˶ֽ̬֮һȥѾҪУбһ˫ڳǰ棬˫һסٶȼĺˡ

˵ʯһ֣ڻҷ磬ǻɫӰںǰ˫һҡҡһ˿Ѫ˳Ǳ¡

棬ؾʹкˣˡ

˶ע˵Ľ֡

һۿˣѾһ£ҧ촽γˮס

ڿǻĪ书״˺ˣݵߵǻߣ˫ֽקס

ǻȴתͷ룬ɫӡ

Щɲɥϵر

Ǻ˰վؿ룬ǿѹеĶ顣

̽Žе޷档

һԸش

Ȫһ㶣ʵ޷滤

Դϴ䶼֮սУ誵ǰȥųҲûгֹѵҲǰ¡

޷氲վţδ룬էգзˣֻ֮ƲĳˣңɽѾȫҲҪ

ƶϴɽʩչշɲˣ˵ϽͺӳǿռԭĵطֻΪܰǰʵֱ

һ룬Ѿ֪û𣬼ʹ˰ǰһѼ⵶Ҳ޷֡

ֻǿԼСȴû뵽һأǸֿȥǸվɫһ޹⣬·ȫµĹʶһ˵

أݣùˣͬΪֵ޷档

޷桱뿴ѣغôҹҹ˵֪ҵȫҶϱô˵Ѫծ

ҵǡ޷һ£˵

޷δţ𽥵سȥǰ£޷İУҪΪǶ

޷Щɲ˼䣬Щɲ˵ʹͷ

޷ҧҧתߣû׽ɲ˶ؿű׽Ļ飬ȴ׷޷ȥѸݵӰҪڻҹɫС

ǡ뿴ȪȪһ㶡

ǲЩˣžͷŰɡ붪仰񣬹µϸıӰ̬޷Ͱ׶ǰıвԸϣǲҲҪԴһԴǰ

Ȫ룬ӿһ˿ۣųʿӻ֣Щɲ˲͵õɣ˿мܿʧããҹɫ֮С





䶼ǽϺʿԴ

ǽ£ʿ룬Ħȭơ

Ȫƫͷϵ룬ʵǺʱǣ

Ҫսļأս޲ԹʣȴȫȨƺ⹥׼Ρ

ĬԶԣȴʾ˼ȡ

ͷƫʱϼ죬ѤõĻһž

һӶϷƮŴ֣ӭչһϹ޵ģǴٵĳ

뿴ǳʯһ۾ԣһЩ֮⡣

䶼ǽϵĺʿȴˣۼڳͷԶԶĳ㷡



Ͻ޷Ƚּ⣬Ǵӵĳһһʥּ

֮ƣѭҹ󣬺ǰܣ·ʢԳƣ˳¡𶯸ɸ꣬棬˼Ѱ¡

Ͻݺᣬû뵽֮꣬ȻҪźƸĳ˵ѭǵ̰̰ͼֵĽڡóغľλڵĽɽ

ôּ̾ǺƵ泼ּ

ּԿʲôĿȥִ½ɽ档

ϽʹһԽȥּ⣬ĳӼϳΪƺЩµٹٺͳ㶼ǳĳ̸ϵӲҪسǡλ򿪳ţӭӳ̫ǡ

λ򿪳ţӭӳ̫ǡ

Ͻһ̾ĳȴһһΪȻҵڳǽ¶ȡ

˷츲صı仯ǽϵĽʿҲȻʧûԸ۵ֵܹĻţȻùսɳ

һ콫ҪǣϽһ֣е

뿴ϽѾ⵽ǽЦ˵ǶʶʱĿܣϷȴһڤ粻̣ҪӭˣԣϷ򿴲ʱ˵

ϽվڳͷбھߣһۺɽӣžĨȥ

˴һ

޷һֱϽ˿̼ˣļ٣̧һָ絯ϽϽбһӳǽϸ߸ߵ£ز

޷߹ȥסϽ˵Ͻ㡭

Դǣȴֲ֪ȰοϽѾݺᣬŽеү㻹ڣ˰ˡ



215 ҹɫī 
ǰܣʵãǰϰߵĺӾûµĴ־۲ΰԡ

ʮ䶼ǣǲƱʹЯ޽඼Ȱغ;λ̰ųʹӱ˴ӦϽ޷ĳŵոʧرɽƹַϡһԭҲֶֻѡ

Ŷжӭӡ

ͳڵȶڸͷ֮ϣһж߹ϵ룬ֱĺʿм䡣

޷ƽϽӳŴߣϽһۿ϶룬鼤Ͻ꽻һ˲ϲú漴ӿϵì顣

Ͻ߹İ·

鼤סֻܽе޷档

ǵߴĺɫӰվסûлͷ

붣չ˺Ͻղڳǽ·ϽЩأļ٣㿴Ȼ

޷治ϽȴͻȻתͷҲǺƵĻ壬үȥΪʲôôܷһҲǺƵĻ尡

һϽ֪֪࣬ôأ޷Ͱ׶֪࣬ȻûվߣǵĺʿϽָֻ룬ǳ̫˵Ͻηڡ

ԭûǧ£Ƴǿǰ󲻹پʮ꣬δ䷢ʿụ̃٣һʮ꣬ɾοΣİٶ꣬Ѿ¡֪ձɽҪóǧ˵һĩοࣿ

˵꣬±ģΪʲôҪһ˵ˣҲҪǸֵá

ϽĬȻνҳϣѵһĲֵ

ͷ겻ѣЩȻʧĺʿҲã

뿴޷ߴıӰڻ˵׻үĹ⣬㻹˼̳²

޷һ

벻ٿ֮ϣֱͦ䶼ȥ

˷ǣ޷ûгޣأÿ˶Լ·ǲͬʼҪֵ



ʢ칦磬ԭƵĳ׼

һһҪվȽŸٻȻҪŬֺµˡ

ֻǸòŮӣһϮʢװưؾڸ̨֮ϣһһƣȴûһ˿Ц⡣

Ȫ룬˵㲻һһȡƣ½ɽ¹գΪʲôһ˿Ц⡣

ͷûлشȪʻ̨һߣСڲźأͬԼƷһơ

̧룬һƵݸڡ

С׺̾Ƴ󣬶½ĸвϰߣֻһڣɤð̣ǻϷ֮⣬ȴԸСƣСһűӶƹ˽ȥ

漴СǺþҿҲοְֻıģ˳

С̧ۿֻһȴҲ޷С

Сڣ˵ȥ˯

ȥһһִţͬ⡣

Ǻãȥ˯һһ˯ɡԹվų˵ûһŻصϡ

ҪҺȥ˯ϴӺϰߺɽһ˯뵽Ҫһ˯ʮֺߣҲ˳ǻ˼ȥ˯

Ȫע⵽˵Ķв죬ǻԴֻͨӣûһ֮⣬ȴ֮¡



ҡҷ޵£һ˫ڱʯ۾롣

ʹѾϰòÿÿӶЦҪһ¡

ôȥϢȴʵռ޷Ͻˣͬİ·Ȼڻ

Цһ˵ȵ̫࣬˯ȥҡ

ȻСӣü

߹һ̧򢣬ӣ˵Ȼôҵ㣬ߣȻΪ˱˶á

һصıƼ٣ĥ͸

̫ƶߣҲš

еĻţὫƿ˵ǰߵü

ɫ΢죬ګګ˵Ҳǿ㡣

һ˵ԨԴͬʹ¹ҲʹȥƣȴһŵġЩҲ⡣

½ɽҪ£ɽɫȲŮһЦݡ

ֻǣ޷棬İ׵Ϊ˲ã뽫¸޷Ϊкùѵ˸ҵӳУ޷֪ǰãǸδһв

³˭ὭɽҪǰĺپ١

ĬĬͷҲ֪һ˲䣬Ϊνѹĵ׵ͻȻ˵

˵׺ǸӾͿƽضȹһ

ҲǰʣϣĺܹΪһ

ֻУѾСĵ֣СԶǰ˵ǵĺҪĽɽ

üͷ



216 ɱ 
ؽڻУ°ͷͷ˵ƱշҲìأմ˿¹Ժͳ⣬뿪˲𣿡

һᣬڵȷ޷뿪

»δƽȴС֡

޷涼ǵ֮ǵ̳ĺ֮ӣϤĽ̵ڣʲôؽɽ

̧ͷҧ촽۲һ㲻֮ɫʵܲܣܲܣٵҼꣿ

֪ҪΪһһ˵ļѣֲܲ˵ΪѾϰߣʹߵӣԺҲʱʱռݡ

ֻҪȫǷŵ̬Σ

ɫһ䣬һĨ֮ɫЦȻ룬ʲôҪҲ

ɫ糺죬׷ʵӦˣ

˵˽ҲãֻҪܱȫסкβɣ

زÿɷḩͷշתƷζǷ

˫סϸɵỬĴֱĵףһƬֻΪҲȡᣬֻԡ

Ҹƺֻһһȴ˼ѡ



СԾͷʹѣ»ˣǻӰ

´ƿţۼ̫סķŵƻ죬ͥԺһƬڣˡ

ǻͥԺĻȫˣǻһʤǧ

Ĵټվ̫ǰȻϸ΢

ѵǻ̫ʲô£ſŷϡ

޵һӵ̫ţо壬Ӣй¶һ˿ʹ࣬еŮ᲻Գ֮С

С׻һϡ

Ժģģȴмףǻ§ϵĸǣǸôˣ

ףȴеһ裬ǻ𾴳ȫʧ𽥽ĽҲʧֻ֮޴Ҫٻص˻ԭ常ߡ

ſŷ촦͵ǻȴͻȻһۣŷ촦Ŀͷһѵˣæ·ӻӣһһƬǲ֪ʱᡣ



뱻ؽӵڻУ飬˼٣ҪڵĵȴֻҪܽ°ٺãҵвܵĿɿ֮˸ڡ

̧ۣ۲ˮӯӯźأ΢Ц˭жֻѣ㾡ܷġ

ŨüһƯǴȤЦ⣬ʵʲô

𣬷ɫ촽еͣǱղҧ׵ģҪ˵ʲôȴֲģЦ˵ѣ㵱ȻǺѡ

زʧסϸ˵ô˵޷ֻ֪ңֻһ

ͻȻͳĪš

ص˵ֻҪĪˣһʧɢȥҡ

һţס֣ʵȥ㡣

ȴ˵ͷϵһ£ס

˵תߣٳʱȴһ΢ЦӣվڲԶ³þõؿƺһ΢Ц㣬Ҫ̹ġ

в֪ôŻţźȥȴȻת߳ȥĪɬ



ϢػصڵԷĿ棬ȻһƬڣϵС˶ȫ

ȴȲͣҲ

ҹ˶ڱϾǺӣ᲻֪ʱ˯ȥˡ

էȻ۾ǻѾʰ룬̴ľϰؿ

ɫһϣȫȻ֪𽥷ģû¶ǻ֪Ѿ֪֮飬Ӧò

Ҳ˸һߵǻߣЦʵǻϳʲô

ؾСڣ⺢ӳҲǸĺͯȻ֪ס˼ѵá

ڰй۲СڣѾ֪֮ıСҲ֮߳ģȻݲԼԣⷢӣֻܺһ뿪

Ȼڶ⣬ںЩ

벻Сڣȴܳס

ͷһ˶һ𣬼ʹһ֮ʱҲ¶෴ԽԽͺദ֮Ǣģ

ۿһһСǰˮʮָˡ

֪һһСˣѾɷ˴ˣȴһ˿©

ȹ졣

峿شСȥݼ룬һò͡

һţͼȪѾ뷿У˫ü˽ѾȪ˵Ȫ¡

ȪͷͻȻС˸߲ҵ˵һϢˣǳ޵ˣ

벻סȪһźϿȥ

һѹȴҪƴ侲Ӣѩһ㣬뵱ȪȪȥϰΣҪºǻ̸

Ȫֻһڣؼ֣̫Ҳʮֽţ̬ԷϢʱЩ֣ˣǵǡ

Ȫһ㶣СקȪ˵ȥȺ򡣡Ӳ˳ȥ

ֻʣͺˣ뿴ź飬˵Ҳǹ㣬ֻҪô˵

ޱ飬̧ͷ˵Ҫ¹

뿴۾ʵسʲôǲǻȥ֮λ

ˣӽԺֻܵﻹһʱ

̧ͷĿȴһ͸ǵı

Ҫȥסһ㿪֣˵סҺ˵Ļ



ȪСڳУҪͥԺȥϰΡ

վƺʲôģ˵ֻǲ˵ʲôȴһ䲻ܴȥնġ

Ȫһ㶣ȻնĸִС˵û˵ôη壬Ծķ֣Сڵü֮䣬Ѿ˵ɱϡ

صͷվǰ˵ĶԻ

С̧ͷʵĻôܺ¹Ĵйϸʲôˣ

ȪϸǻڴǷüϳһɰӣͷ˵ԭ



217 ɱ 
ӰһߵǰͻȻһۣ·޳Ӱ߳ߣټ͵ܹȥǰ

һ£Ưһ˿ʹ

뵲ǰĻУҲ㣬ǿ߳ȥܻšҲҾҪһĵˣҲûл㱧ţҶ౧һ

ԣȴһſɬں˵

ֻҲ֪¹ǺΣǸϵֳλĲŸɣഽ¹ַϡ

Ų¹³֮ĶƲ

еӰſĻУϢʪǰ½֮һܻյԵֵȴֻǿͣ§ס

ãǻ֧ŵ̧ͷǼǿ΢Ц۽ǿѹȥ˵ΣҪء

ʣͷתߡ

ŵ˲·⣬͵תȥȴֻǿգת뿪

ڣûǵҲãĸ



أ˵ǺءС𾪵ؿȪǣ׺ڹռ䶼ʱԸЩòԭˡ

ȪͷߺͼʽӣֹҹǺ֮ľͱʵĹ޲ͣ˺ҧ˵ֻΣǸʮֺϣΪҲûơ

ɱ¹С˵

Ȫһ㶣ǰ߶ȸռĳ˵⼸֡

ɱص¹Ķ𣿡Сֱʵͺദһʱ䣬ԺؾͶأ˵ɱʱĵеѹ

ǿӵһ˵ĺޣǺƺǸĹڤڤһ벻κˣġ

Ȫһغ֮ǣȴûɾ˵һɱ֣뵽˽ĻУ뵽˵ٻǰ£ּʵҪ

ԥ˵书Ī⡭

СڿȪһӣ˵书ɲ⣬Զˣ죬Ҳвɰǧĸ֡

ȪĬĬͷ

Сڼ˵ԭ˵ػһֳ¹һţ˵ϣϣôвܵĵܸܵϻعȥأ

Ȫ𾪵һ̧ͷСڻһ۵ĺֻɭͲһӡ

ͷ

Сڼ˵ҿ̫㣬ǸܳôС¶ðɡ

ȪȻһعڵأᶨ˵ģ΢ɷǣҲɱػ㡣

һԸΧֵǰء޷Īһһ뿪ֻĻᣬᣬӵгӵ£ӵ롣

־õذͷܶ£ȴһȫʧܣһԲʧܡ



ɣعƼ

Ѫɽ·һ峺ˮӳյĲԣˮϷӳһֱĺĺգ뽭ɪɪ뽭졣

ؿµĽȴֵһٶȣǰ鿴

ʮĽʿųһڲԶǰϦϣڵͶŹֹӰ

ͣ߲ƣȻ˲ϣص¹

Ŀӣ΢ǹһ˵Цݡ

ǳ¹

룿һڻпӰɬֻ룬ǳ̫

ϵĴ磬˭ݣɳɱֵ˶ûʵ

źصĿ˼ʮɱΧ˹Ϊһźһ֣˵СӣǴصӭȥġ

νǲɲĵֳ

νӭӻȥɱܵظ

ǣΪʲôΪ߸һעȻ֧𹳣һ֧Ѿˢش˹Ӧһ֣Ѿڵ¡

ϧԵǺأǸһ֣ѩ׵ĳʢɽѩ޲ɷʳâ¶Ѹͳ⣬ȶֵˡ

Ѫ⣬ϦӳѪ죬ӰѪ䣬ȥһѪ֮С

ź书Ī⣬޵Уۼ˱ȴи

Ϊ߲ҵкֵǣϣһӦ㣬ôˣֻһˣսҲҪϿ塣

ص书鶼ϣǱһ޵һ󷨣ʮϣǴҲѣϧе˸һ棬㱻ظˣʩչҲ



218 ɱ 
ÿκ鲻õʱ򣬶һȺʶ¾

ɶʱտѵĶ֮Уһ⣬ɱ⣬Щױƣܹظѱ

˿̣ʷ길ۣ֮ǰ·ããĸпеĲƽȼһŻȴһȺɱйơ

صıϦѪɫĹâ카

ķâڿвཻµʮѾǵصɱˣֻŽþȫķ

ȪؽƸɱ׷Ϻ֮ʱ龰

¹Ĵӣñ֪ͨҲ֪ԼҪʲôãǿԻȸں󣬵ȴƴɱȴȴˡ

ǣѪϦӳ£Ļȵɽ·ذʤѩЮһ֧һѪľЩв׵ĸ֣ɱ

ʬѪȾɽĳվѩ˳ȾһžΪ˵գŹ¾Į

Ȫߵĸ֣ɫ΢䣬ɱһ㣬ȷöԸ

ذվţ·Ѫɫĺˮ

һö˶𣺡Ȼˣ֣β

Ȫüԭ֪زԶ֮С

ʮ֣Ǹ֣ɱְǰéɱ֣վΧվ˳

زתʵ˭ģ

Ȫ˭ģ֮Ҫ

ָᵯΡΡضԽתòһ۾ȴĺ

³˵Щһ£뵢󡣡



һѪ꣬浽ǰ߲Ѫ

ÿһ϶ǲ˼ı飬ƺԼôɥڴˡ

Ȫû˲ҵĳ棬ʹƾнսʬҰɳҲû˿ɲ

ѩİɫϣմȾѪСһ޵ɺɫ䣬վգմȾ˼Ѫ飬ʯ¶ЩҾĶǡ

ȪԾغˣ֪Ҳ˽Ӧǽסһȥ

̫ˣˣɱи֣Ĵ۲ϼҪˡ

˭ģǿƲʵ

Ȫȴ֪޵еĺֻһߣ߾룬ֻҪᵽ룬ͿԴ

ȪƴؽеǹģΪϲ㡣

صɫȻˣƯ۾ٿضȪ

Ȫıٿ߬

ѡ˵

ûУΪϲǳ̫ôص¹һ侲ǵˣΪŹ𡣡Ȫ˻ߵؽš

Ц˵̫ˡ

Ȫһ㶡

Ц˵̫ˣұΪ̫ˣҲ֪

ԭ̾һϹЦݡ

и׽˲ΪȨ

תߣȪѵıӰڵĺ⣬еı׷ȥӺء

һӣѸָȪбॵأ˵ڵء

һҫ۵⵽Ȫľǰȴϸбת뿪

Ȫ£ʧˣĵطУôɱңôɱң

öɢУȪɫ䣬һĻ䵽ɫ˫ɵڵ棬ڴڵش·ͻϢ



ػڣͻȻ㷲һҵƺҪš

͵ط飬һʵôˣ

ڰ֣ɫ԰ף˫ôˣѵǺسʲô¡

ֵ£˱ΣԱ

ɵĻңԽԽ٣Ҫ޷úõشͻȻ

̫ҲҪȥųڶˡСŶ룬е侲һ㶡

Ƕȥûбٻ˭ҲСڻӻ䣬еŮ£̧ۿɫҲȥ

ȥҺ𣬲طӦѾˡСһ룬۾һ˿ɵЦ⣬һֵĸоֶصռ֪Ӻζڹ

һô֪ء

СϣƻƵСͬ˵ô֪ǲǣҸӣôܺͱ§§Ȼ§ֺαزںãҷ֡Ǻص¹ȨܶԸ˻ɱҲΪ˳ҵһбӦ̫ġ

쵽㣬ʮ侲ʵոǿһɱ𡣡

գգۣ˵书ٸߣҲ¸Χûܲ

һ˵һɱ֯㳲Ҳԩˡ

벽⡣

ȥСڽе벻Ϊܹȥǰȥ

üƿ

ġ̫岻ʣ̫ڵϢųһߺŮ͹ˣȴվû˸ǰ

Ǵ̫ڳľӪô꣬ѵȲһëӣۻܣףչ˺Ҫܡ

ɣ벻һеķ.

ѪϸӰ·ҷһѪĳߡҪأҪ֪ǲǻãеһжνˡ

һƬѪȾأضʬ壬״ҡ

ĵزңûпأɵסؿڣЦЦẬۿϦâ¾Ө͸

ȥˮ֪ؾôױɱ

ѪеȪһ񿴵·ӡ

Ȫô뼲̽ʺص䡣

ͬͷһˮȪɫ԰ףиѹӲʣ˵ˡ

ˣȭصѪ˭˵ġ

ˣʮΧֻʣǿ֮ĩӲ뿪ѡʹ飬ӲģԸΪ

ҪˣģԲţЩҡ

Ȫ˵Χʱң˭ģ˵ģʱ˺üСӦĺܺãôҲκβһ˵ȴ˺üѪһ

ҪǺùƭ˺أҪʹġ

һϢȴΪ׷ɱģıݺ߬һ¾ʹ޷



219 һ֮ 
¹Ӻλ

СӺز֪٣ʮʧ١

־裬Ͼ¹͢

꣬¹˥ǣΣҡҡ׹¹Ѵ֮ʹ¹ɽ

Դ֮ƵĽɽѾȫ£ʢһٶ֮ڽһµ



ϻĸ̨֮ϣϰλӷࡣ

Ļ֮ϣʮĳڣСѾֶߣƯʱʱ͸䲻Ƶ

ȪΪ׵ڳߵͷݵ󣬸Իصڵĳࡣ

һ󳼳УʾԪţ۷׷ףȻԳµĹţȴʮֽһʱ۲¡

һɰӿ𣬳ܳɽҵ˵̫ܲɷ֣д̫빦֮⣬Ҳ֮ŮĻԵ춨

˵硣ڵ粻ԹֻԿʵ֮Ṧΰĳ̫ŮӢ˵Ĺҡ

ȴû˵ϣһسΪһΣԺ¹ĶУЩȻϣһֶ£֮⣬˻塢ɲ壬صפĵϵӣһЩͬѡ

Ҫ룬

˼ƮúԶʮһһǰȻӿԶţŮΪβɣȻʵһֵΣ

粻ݣһȣž˵ˣžͶλɡ

֮һƬžСڽסȭͷµĴѾˢˢڵأּ̫ܲ



£Ѿõڽɡ

΢һ֮䱻ٰ˵**ȴΪһĹ

һׯؽ׵꽫İ׵˵ȦУԺɣʮɽˮٲȻһԴ

ĹԱಽʯϣһۿǺɵĹСһЩķĹԱı˵Ĺ

˲룬ظǰٸҪĹ䡣

ֹסŲʵȥҾԺסꡣ



»ˮΰ֮УĿȻ𴲣׵¹ڵ棬·̾һλ֮·

¹ȥʧˣ˾ʱģ

˳¹⣬ǰǸ鷿ڣɰŮſŷǰ͵һʱС

ǣǻȻδƿŽݣڴ˿ӦԤ֮Ůʱ̣һ̸ıһ

㷲վһߣ׷Բɷǵպī֭Ǻڽ׵ֽϣһһֵдˡ

Ůߵ¡

һĸһֵ̿˵εºܵ˴ΣˡںƻʵĴΪôһԣǻǸ

ϷԲ飬Զ빫Ӧ顣

üǿʳӲʲôߵԻ磬硭

ǰһָ˵㿴ʲô

תȥһָذγѪע

תͷ˲ӡ

̧ͷʵ׼ֿ㵽ڡ

Եڵأϲ޾֮ɫ˵ϸдһ٣ϷѾɹ顭

ŽϵεѪʤȻ˫֣˵ӣһá֡

ԣ˵һ֮ү̫Լˣӵ֣С˵ö֮һ֣ߡ֮ͣϤ࣬¿ɳɡ

Žɣѩ׵ֽϼһ֡

Ůߵ¡

Ȼһ޽е㡣

ЦţСŶ룬һۿѪʹľĸǰѩֽϣһŴīδɣſѪڵ׶ԡ

һ֮

һ֮

ؿһۣ͵ؾѣһƬտ主ûʲ

𣬷򵽸ղʵޱȵϿһΣʱ龰ȻһӦ飬һīδɵĴ֣һ֣ɲǱʷ΢вͬ

һһ֮°ö֮֮ͣϤ࣬¿ɳɣһɲһ֮շת

סؿڣ𣬲һֱ˯ҵæŽʵôˣ

ҡҡͷһϮ̤ҽ׵ɫߵԺУڵĺĹǰþõس˼



220 һ֮ 
꣬ҽǿʮıʮ꺢ӦеģһᣬˣбԶжԱڵĿǷ

ͷ룬սʱĹ֮Ҳұӣ˵ҿԻɶִŻˡ

ѾӵɰСͯΪῡĵʿҽڵĴ֢֮޲ߣȴں곤ڵľĵ֮£𽥿

ûɼǣ˵֪꣬ﻹһҪ㡣

΢΢һİ׵Ĳ飬ӦӦø߹

һһѩ׷۵ͯŽʮֿɰͺĿⶼ뾲ؿüۿƵǰס硣

ȴм룬ź˵磬ƺе㲻

æȥİףƿӣһɵĻ㣬İڴǰ飬˽һЦ΢ǱƯľѣ˵С֣ǶˡҲЩͷ۶ѡ

ԣʵﲻҪк

ԱСغǻİס

İ׿ЦôСĸʲô¶Ҳã𣿡

ҧҧ촽ǰһģһʵûнܹǰࡣ

İ˵һź˳

˳ȥӣ˳

ƫͷʵ꣬ˣô죿Ҳű˵ҽܹκ

Цһʵѵûп𣿡

ϲ⣬ȴһ˿

˵İ׵õĲֻرǰʵ

תͷʵΪʲô

ȴףǰǰԼУǷҪֻԸǰΪ˾

ֻҪӰ彡벻ȥʲôϵ

Ҫ˽ߵֻаһ

ôȥĺסס

̾˿˵²УͷʹƵԽԽƵҲֻ¶ʶͶģֲǸɼ

һʱĬ֪ʱվҪ뿪ȥǲùܡ

Ծؿûһ˿ԥ˵ֻҪ뿪㣬ͻ῵

ÿμŻͷ۷Ӹû

ÿ۵۾¶ǰе䣬¶ģ˵Ҫ뿪𣬿ߣǲ佭ȻǸȥĵط



⼸佭ϿһڣƣѸɢĶϱ߾

˶ΪʵۺֻǸɡ

ֻ͵ı޷棬ϺƲԸͶɣмҾľӢӡ

һֱܵع۲ǵķչȴδ档

˿̣˵Ҫ뿪뵽ʲô˱޷ʺչǰĺ

ɸ봫顣

࣬һȺİˡ

ָ£ǳ裬ֻǳĬؿš

Щڽ˼֮һ漴ڵأ˵ţμ

ȻҲûгԾ飬СС˵ɣѾãҺһߡ

һۣ߳İףЦѾʪڻסһѡ

ֻ֪˺ܺõչˣҲܷġ

İ׻һܣСʱоһħϣǰĿʸǿŶߣȫΪСлһħϣȻСȴӵǰһı죬ֻҪһ˫ɢ㲻ķ

ǿסؿڵ߹ȥſļϡ

һֱҵĺýãһֱǣܷ˶£ûкڹ塣Ц˵

ؿ类˺ݺһȭ˹ȥǼװ˹ȥҲ޴֪֪һʱĥԼȴûԹһ֮顣

ѹסᣬļ

ѹͷۣתͷʮڽĺˣԷֱ˭

ӹİףʮ˴ǰ

һ˾ʱһɬ̲ס޷棬չ˺ǡ

˻һⲻϳԼ벻һϳ

վ޷һ£л

лĸӻصӦȥĵط

Ҳǧɽˮֻͣһ˲ǲС



ҴҸϵػȴʼδüֹˡ

ػУϾ̧ۿܻ

֪ԺΪľУǴǺǰĶ񲻻ǵĽɽڿ룬ѹסͷ˵

ԽԽ֪ʲô²һҲ²͸ġ

ǹ˼룬ʹ˶ɱǶĸӣվǵ֪뿪Ȼסͷȴֻװƽ͵

ǾɽͲûǵˣҲָĵˡЦſڣʱǵֻһ֮䣬СǻʶҲͻɳĿһ㡣

˵ڿײ

ڵͷֵĸĻеȥú˼һҪسɳһٱơ

΢Цؿ·ܿ˼

ȻǳĹ⣬ȴ˶ҪǽթûгĴϣҲûƫģΪ˴³ϳȡ

֪һӼ̳²ǿԺЦȪ



굯ָһӼ䡣

ػڣůƿвſһ֦ҷϢɢڿС

߰εúܿ죬תۼѳ꣬Ʊؾ˵ĸ󣬶ֳһ꣬лĸȥһࡣ

뿴һ˿âҿܿ죬֪Ķ򵽵ѾϤڸ

ٳٲܽ£Ҫٵȴá

Ǹ֪ĺǵ˻Ҫȴá

ڽǰƱݸ˵лĸ͡

뿴ųڵݹľƱɫĴ΢һĨǵЦݣҪһ

ۿҪȾƣɫ任һѴеľƱ˵֪жΪʲôҪȣ



Ҫߵβˣʵкܶпսд



β Įɳ ᣩ
Ʊ͵شڵأҺʯ棬һɫĭ

ж֪

£ŮЩǰʵΪʲôΪʲô֪жҪȣ

뻺һЦݣ˵Ϊҵֹҡ

СڸŭʵΪе飬㶼𡣡

нԺ뿹ҪȨҪ롣

ȴ벻֪ѾдһУҪȻ뿪

׵뿪̫Ǹӣο뿪ȥǸˡ

趾ƣд룬ȴʼ޷һ

СʵҪ뿪ȥǸˡ

뵭ȻͷڱʯһĨõЦݣ˵ڣ֪ȥѾסҡҶڣĲŸɱԵ½ɽ

һֱΪĽɽȴ벻辡أҴ㣬ҪԽ㣬ڰгｨԼܹƽƽܹ£ȴãֻҪ뿪ȥǸˡ

ڼȻʧ˵ʧ߻ңᡣ

Цһ˵ҶĽɽʲôĹѾҵϣʷŨīزʵһʡֺαضĽɽѵ⽭ɽѹ˻ۡ

еĹʤꡣ

ųڣ˵ڣû֪ǶôңҶǳڣ񣬿֮ġǻһĳڣ⸱Ҳ֪ʱжڣлл㣬ܹЩĵ뿪˵ء֮ԸҺȶƣΪ֪Һȥ

ѹסɬ˵ô֪ȻԵɽҪã

ЦΪݵĴеĺӡ

ȻһֱڰԣǴûһͥĵ΢Цֹĺӡ

˵ΪģһġɱıΪȼµּʩУ޲ףΪһ˽޳ܵɣǱ㲻СǸԵľᱩŰĵϤĽ̵ô꣬ôɱҡ

ǽҲĶȨƼһʱмǲҪʴȵıġ

һ

˵οһס

׶һڣͳж΢΢һһĵл֮ĸҡ

뿴СڶݵӣͻȻ˵֪֪ȹһ

ڽ

ǰֳһʱľؽʱߵһڷҵѾסߵذףԼϡˣֻչ㣬ָѪι㣬Ȼһ㣬ҵʱѾͽΪ

ڽݣסе˵ȻˣҪ뿪

ᶨҡҡͷ˵һѾʮꡣ

Ϊǣô֪Ǹڵ㣬ʮ꣬ҲѾˣҲѾġ

ҡҡͷ侲˵ᣬңҲȥ

ͻȻؽеǸΪģ뿪

⹬ǧ֣Ȫţʿֻһ˺Ч롣

ۿ룬һǻŭȡ

ֻҪһ֣Ǿͻɱ

΢ЦؿƯ紺طȥŭ

ת뿴ı飬˵߰ɣҪҸı⡣

ڱӣ˵֪⸽ǷҲɱ㣬᲻ãֻǹ˼´ƣĽ춼и飬һ֮£𻩱䡭

˵˵ţԣϢ

ѵѾˣк

͵ػͷ󰲾ؿ˲ʧ䲻ᾡУ§һ¡

ʮĳѾһߣεӢһ糺졣

ļЦ˵ˣӽ֮ͽ㡣չ˺չ˺Լ



ʮڴ΢ҡҷ

ԶԶظȪλȨѬسӳ͵ţӳ͵ǽ˵Ļû˵

뿴ԵȪ̾˵ȪҲӦþȢˣҪõġ

Ȫһԭ˼һֱ

ûлػʵҪȥҺҲѾ

Цҡҡͷ˵Һܿ϶úõػš

ȪǺѵ֪ʱ˵ƭ

˵ʮںλǰ뿪¹֪գһǺͺػȥˣǺʮһֵ췭ظǻ뾡취ɱң㿴Ƕôƽ

Ȫһ˫΢΢ΪĻƭ룬ȴ벻жϳࡣ

Σƭ˵˴ɱôܽ͵𣿡ͷĴ̣Ȫſڴƻƣһֱû

û֪ҪȪйеĲʹֻ࣬ǹʮʱ佥ĥƽ

Цһ͵ġ

Ȫ类׺ʧǣһŵĻԣûƭǣҲûƭŮǣΨƭԼʮһԤϵĽ֡

ע⵽ķͬѰĵʵȪû°ɡ

ȪȻЦ̫ɵԴҿģҾ͸֪ӣǡ

һüȪ֮⣬ʵȪ˵ʲô

ƭ˴ɱЦš

͵ϮסȴΪʲô

ԶԶƮҲϲ˰ɡ

һϲߣܶҳϰɡ

һ漴ӿƺҪʹһȴסȻǺأȻǺء

Ȫ˵һþȫҲѹֲסеסһУڳʱ嵭ĸ飬㲻ңҲѾһ𡣡

ƽؿһ˿΢ЦϾգл

ȪΪ

Цд˵ллȷʱ˵ȷ¡

֪ԼܷסҺصͷ

֪ûһҪҵء

һʱ



޵գϦĺϼѤõȼ͸죬սǽӲһ޼ʵɳĮɳ𣬷滮һһɳɳһ㡣

´û˹ĵط޵µɫĿһƬƣĿѣԡ

ܹ㣬㣬һҲ޷ôĵط۽磬ôĶ¿룬˷ܵ˵š

Ź뿪ʱһ꣬߱ϱ߱ڣȥݷɶĺ꣬ȥ˻ԭݷɽصԭɽ׽ǣ뵽ڵٲٲӳ̶ߵϱ߾ɽпɲ˶衭

̫ĵطǰô԰Ȥжô㡣

ϵɳӣɳĮɳ󣬾㲻Ҳһɳ磬Ǿֱӱˡ

ȷңң᲻ɳĮ·ζҲǻᱻ񡣡뿴ɫʲôϣ˵

һվ߱еĵطѰҺأһվ

ɳĮǺػʱû֮룬Ӧûڴ˴

һֱûиߣʧɢҪȴ

СƿұеطֻΪһվڱĵطûҵأ԰οԼ˵ûϵϣĵطûȥЩطһ

ҵɳĮûзֻԼҲܹ΢Цеط

·ˡ

ǵģܱǸ߹Լ͹ɳĮ

һǳһŵޱ߼ʵɳĮɳ棬еǱ

ʵҾҲͦġ

Ҵû㻹ǸߣҲѧϼͣҷʺϵһߡ





ѾãƣˤɳĮϡǹ⣬۾

ûаʲôˣ

еġҲǰӳμ棬ߵ䣬¶һžΪ˵ʱֻһĽҶӣԳĮµʱֻʱãȻ֪

£أ

һˣҲ㰮ֻǺøаɡ

ʲôʱ飬ô֪





ڻָ˹Ѿɳڸӣ·һɳ

ҺźҪһ䣬Ϊʲôͷأ

ΪҪڽƣɽˮһϢʱȵĿеӢһӴĮɳϧ̫뻯ˡ

£Բˡ

ˣĹûϵʲô

ңԶɳĮ紺꾪װը

¼ؽš

էէϲתӣȥңԶĴĮɳ֮УʮЮڷɳϵʿߴɷֻһȺ˲е񿡡

ǡɵɵ˵

ҵӢۡ˵εԶ֣ԶһȰѩӰЦдᡣ

**********************************************

*************************׵β****************

ʮ˵Ŀ

ڴĮ®ӡ

ʮŸ̽ʵפˮϣһγˮɳһö飬ܷ羰续ɳĮеԴɾһ㡣

һߴʵ׺Ӵһг⿪ǰ˩ŵĸߴŴһγӢĺӣ˵ʮˣߣĸȥܸܲٸɩӻ

ʮ˸ʱ꣬ѲǵʱӢ꣬һ绪ïĿӣڰ֣˵ȥûȤ

ʮˣǲأÿ쿴˺͹ңзʮߺ¹ﵽﲻֵûţ

ʮ˼֣ľˮ˵ʮϾҪȥɽˮ𣬺ܿͲˡ

еɥ˵ʮˣ˵¹ôͿʮأЩӢ˧ˡ

ʮļ򣬰οĸ磬İɣôˣҪڻ

ӣ˵ȥʱվȥ˵ҵˡʮˣĸ㣬ȥٸŻ㿴ϴǶˣѰ

ǺðɡʮΪѵӡ

ȥһһ߳һòɵСŮϸ۵Ƥ⻬״ɣʯ۾͸ŹֵĹâСն³֡

ϵùҡҡͷ

ʮ˶ڵϣСŮ߹ȥԶԷĻ˵ʮˣ㲻ȥһ쵽ҪŮˣҲǡ

Ǻһ£ʮ˶ͷ

ѩʮ壬赱̫ʧܡ

ֳȥ̽ˣ˵ٴͻһȥѩ΢е㷳գϿٴͺˡ

ѽ̽գýڣ̽ա

뵽˺뵣ĺѩǵ£һ쵽֪ڴĮĸɳ̽գһ뵽ֻ棬ͺͷ

ʮˣǲǣȥ̽աô̽Ҳô̽ѩڷʮ˵ϣİٱ˵

ʮǺһ£źѩõ廨һ۵գԾƿЩӡ

СôҲǸ취ܵøҸʵĶ˦ȥ

ǸСӣأ

ɢƵСӣأ

ǷʮߺµǸСӣΣ

һ룬Ҫúõһ롣



һͨдĮɳĽβͽˣʣµľԼȥζ󡣵ÿοֽβò񫣬дһ׵ĽβҲ˵и

컹д߶䣬Ҫɻëˣǰϳɺд

λףǺΡ

Ϫ




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣