ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

ˣSJͬˣ  
ߣsarah.fan

vol.1 

ʴɽ˺
ȰһܲŮ˶³ĲԼͷĺ˵ôһ䡣
ңʮйϷϣְҵˡ
˵ֵҲ֣ԺҽʲôʱһشûСȻ׵ҵʱͲ֪ԼΪʲôԸԺҵıҾôˡ
֮ΪԺɫ13ʽԺܵԺǿӰ죬ǹ¶Ժ˴඼ϲ磬׷
Ŷǹ¶~˵ӦòǴĹ¶ʱ͵¶ԺģҲаְ裬һõļͥ
¶ԺΪһԱ
ҵԸ񲢲ۣ෴ڹ¶ԺкüǡǡԺǺܺãǵĺһ4õѣʥ𩡢˵ʥͶճͱڹ¶ԺſڣĵԺǣΪûøĸû˵±͵ҺͶʥͬ꣬Ͷ𩶼21꣬С20ꡣ
һܺΪʲôսɣΪǵԺս£ͨͨա
ֱǰڶĿ׷£Ժ֪йиϽСϡΨһǸԱȻҲнʥûԺ
ÿֱҶ˸ְһ˵Ⱥ
Ժ˰ֻǴɶѣбҪô
⼸ͳˡʥƾɫ14̨ˣѾ֪ģأΪҪʱ󲿷ڷɻ϶ȹģǰбҵձѧȫѧ𣬾˵ڳĳձϵľˣѧϰɼʮֳɫδҵͱƸ¼ȡͶһձΪʦĺˣڶڼѵѧ·ϡ
ңҲͶһǹһֻϵľˣվȫϤĺϡ
ΪұS.M.˾ǩˣǱԭĹ˾ģ
ʮεϣҲˡ
ġ
ͻȻĳһ죬öûҺȲϣͻȻ˵ҪҺȲ裬ǰ̰С˵ҵȻ岻ݴǵȥˣһԭҲΪҺϣϵܺûͳҲעǩһļ
ʱʲôû˵˵к£Ǻϣ˿ûԥǩԼĴ
󣬵߽˾Ǽҵ˶˵֣ϲԲȻ֪ʲôµľͻشллΪʲôأ
һӿԺľǣˣŸ˵ߵ칫ңܵһͨ绰еҡ
Ҳ֪ϣˣǷļS.M.ĺԼ
ұ˾ûҵϣ㣬ʱ˲֪ϣܲϹȥˣҺġԡ˸ʳ;

ô㣡Ǹް
ⲻΪôϲǸϣںǹ˾ǩԼˣ㲻лῴǿ
йо׻Сɷкܶһֵôʵľ룬á
Ǻǵģ𣿡ϣһƣԡ
ҵģȻϣ㡣
ǶѾˣܹһ棬Ҫˣ԰ĵķˡ˾ݡҹ˹׿׿ѫµһϡT.O.PȡܣӰɣĸԱǳʼһֱǵľˡ
ԼģĲǣǵȻ˵ȦȦӺСԭأһӶнģǸʱ㲻𣿶ΪԼһΰɡϣ˵һ仰
ȻҾվ˺Ƭİϡ
һӷʲô鶼ó
5ǰ˺һ𡱵ϣӰ£4ǰңһϡһԱ13˵ĳϡһʼ֪ǣΪͬй˵֮ͬһ13˽Ϊ֮޼飬ҲΪ֮伴ʹû˵˸ܵó顪ûиĸҶҺĽǡ
֮ҺͶѧϰҲΪ˿ǵսĿܵȷ롪һɵȴԭɡ
˿ƣйûʲôͬ
ǰһʮ´Ž˿۾˾һдҵӣ΢Ц߹ȥãǽȻȫȷǻñˡ
˲ŵĿңҵĴΰɡ
ֲȷҵĴȽࡣ˵࡯ѾǱȽϺˣȷ˵Ӧûκο㣬ɫһƤԺѾڸǹ۾ˣĿǰҰɨһȥ˹ô벿ֵ¶ϼһڿ۾ʵΪ˲ñɨͷס۾ĵߣȻҲΪ˷˶ŵԵʱȽ϶࣬ʱ䳤ϰ˴۾ĵز
˵ҵŰɣΪ˷㡰ƶҲǵߣҶԡT+ţп㡱䷫ЬЬټǰһ͸ǹ۹ÿˡ
ʵûǰҵĴ粻ģǵ˾˺ͬǾ˵Ķ룬ԼľŴġʵ֤ҿ϶һۡ
Ǹ˿۾ϸϸĿ˿ҵ֤ϳˡ
ںúõĸɰɣҪй˵





vol.2 SuJuľ

Ǹ˰صһʮߵ¥ǰС㣬糤Ϊ׼ķӣȰȥɣЦŵͷ
ǰŽ˿۾һ˿ˣ飬񣬸ոڻҵ˾Ǹҵĸо̫ãеա
ס¥11¥¥ܹ3˼ңסһбǼ䣬̫60ƽӣǶһ߶Ѿˡ
һһһһɫǳɫȴ˺ܰĸо
糤˵10ȥ˾Ϊǵһȥһ㡣ò˵
빫˾Զ𣿡
ԶͨǺõĻ15Ӿ͵ˡ
õģлл㡣
֮뿪ˡҿ䷿ӣĪĺܺá
ľɫܷȻǴаһķӶ˰ɣλS.M.糤ð
ԼҪʲôأԼʱʲôûǩˣǺڰ
أ첻֪ˣ
ǺĵڳŲסͷ˯£˯˱Сĵһ
ڶ죬1015֣ұS.M.˾Ȼһֲ
ұ糤ңһͬҲ̫øܵˣ֮й֮޲Ҳ¶õı飬̻ԲڱǰҶһߡϣ˭ǲ˵أ
Ը񣬹ҲֻǼѺϣT.O.PûС
¶ԺȻԺǺܺãǱϾԺֻһˣǹ¶ȴϰ٣ÿ˶עչ˵õҺѧαװԼԼ
С㣬ܸǡͥ
糤ˣϣܹദ졣滰һҪ˵
ŽСҲǴˣҲֱ˵ˡһֱڴлг첻ڣԴH.O.TûãҲ֮ǧİڵǹ˾Ҫ³Ⱥڴлг
˵Ҷ֪ȷˣHOTS.M.ɹϣɢйӰ½йԼҵҲչҪʱռйгûһϤˣǺѡȥ
T.O.PǵǿУ˭֪T.O.Pߺĳ̶ȼֱ˾̾йձ̩¼µ޵ֱңͷֱƵH.O.T
̴ûǺ찡һҵT.O.PûˣһʼٶЩӰ죻˾ϣһҲۣܲܶT.O.PֱӽӴĻ͸л˵ˣʲôҲ¶µóʲô϶ҶԿջ˾Դ۾ġ
ȻҲʡ͵ĵƣ㲻ҪTOP˵ݸκˡ
ƾʲôΪһӦЦա
ȻһȻʹ׼ҲҾľİɣϢй¶ȥĻҲ֤T.O.PĳԱǻ᲻̽Ŷ˵ˣϺҲ֪ԡ
T.O.PչĻS.M.µҲ̫ùȻ˵Ǹһ壬ÿ˶ǿİ˼롣ڹӰûʲôΪŴҺѲT.O.P
ҲT.O.P˭ֵġǺǣ˼еƨ
üë鶯£˼ش𣺡ҴӦҲ˵ý巽桭
ý巽һԼСģֻҪ֤ھͺãθý򽻵ҿˣȻ̸ˣҵȻҪһ¼Ķ󿩡
׼Ҵ˭أ 
Super Junior
ҾסԼ岻ȥҵǼޱȣSuJuĶ
ǿҪˣʱҪһЩµĿ㣡˫۾һĶңȻSuJuһϣ˵Ȼֹһұ֤ĵλߵģ˶Ҫġ
ʲôȻ
֪ˡ
˳İ칫ңվ30µˣҽܣSuJuξˣ𷶺ʹ޳ǶѾ֪ˡ
ǺãǽһѺôкǶԷƺôӭҰҲ˭ҲԸһսͷͻȻǵġϴ󡱣ҲͲǼƽˡ
ھȥSuJuϰҰɣ·Ҹ棬ҵĺ𷶺ʹ޳һ˸˼ȥSuJuϰҡ





vol.3 ˭Ҳ

ҹ£Ҷϰϰ˻˶ϰϰ赸ΪѾ˵ӰԽμ
λǵ¾˽С㣬ԺҪúദǽ뿪ˣʣҺǴ۵Сۣ˸ֱ˵й뿪ˡʱ򾭼˶ϰҵģΪҪŻᱻٻ
ǺãҽнԺǵ¾ˡҽܺǰ12кòͬ۹⿴ңлɡɻбӡҲԣ𷶺ʹ޳ϾӳһֱߣǵĹϵҲǺǲˬҲT.O.PǻӻأֱӰ¾ӳšΪҵ¾ŷô˵ġ
һȥͱĸСӸ˳ȥˡ
ǲӦҽһ𣿡ȻǾ˾͵ȻҪ;˵ķȻҵż񣬵ǸеòҪеġԭ⡪ҿɲ⼸С֪ǵķ˿ţȻ˭˭Ҷһ˵ϷҪȫ
Ȼô˵ˣ˻ûСһȫ˵۹⿴ҡ
ش֣šӳȻò
ãSuJuĶӳأ䨡˵ǿʵ֣ǿȻĵĲޣǻǱѹ
ǿʡ
أıɣ˵
Ӣơ͵ֲ˾䡣
ãǺŴŴĺ˺˭
غͺʾ£һĲ鲻Ըҽܡ
ȵǶˣҾûҪѹһǣ׻˵ġ¹ѻ𡱡
֪Ĳ鲻Ըҵ˵˭ҲǲҪԼݣֻˣûȨѡֻϼİšһȦĿǣҪǣ޵H.O.TҲֻܹԹӹ˾İŽɢƾλ̸ܸʲôҲǣ֮ǰ˵ͷǶҪҵģοǡҪаֻҪҲǽ飬ʱǻҵҪҵģҲ˵Ĳˣǻñըˡ˵ҲʵᣬֻȨ˲ԼˡڵSuJuУһǵġ
9㣬֪ͨǵȫＯС仰Ҵǵȥ
Ǻһμô½ˡ
Щ˻þðɡԺ·߰
ѵҵţݵģƺͦˣǺҾ¥ݡ
µ3¥ʱͻȻԭһеģȻSuJuȺˣǡ
Ǻãǿ԰ǩ𣿡⼸¶ձѵõݻصˣѵõҾȻǡȻҪϽǩ
ǼҲͻȻðŮŵˣǿƺûʲôɱǽ˾ڲģҲܴ󷽵İǩ˸
ĵĿ뿪ıӰҵ۾ֻǮˡؿԺúõĳԶһˣ˭أôȫǰ棬Ҳӵ˰ɡǺǺǡ
ʱڰˬĳ֪뿪ߺ󣬶ڱ
и磬ûз֣ոǸŮЦúֲܿСĲһµı飬Ȼǡǿ롱ʵϻǸСӶѰ
ҲˣʺưãǸŮĺһķ˿ǵķ˿۾ӦöǼϲŶ԰ǸոǸŮģ۾һֱû뿪ǩϣң˫۷Ź⡭
е㡭ֵֹġʺСŴǣϾǶӳҪС۰
찡ǸŮĸòͼıɣǱ˾ˡǰڹ˾ûм
ǿɰĿͬѧѹѾûλں׶Ĺ˾ܲˡ
ǺǶĸλԼ˼С
ڶ죬Լȥ˾·ߣ׼ʱ9ʱϰſڡҺӡ
һƿţνһˣɽ˺ҵ˵ŻһҽSJĸλȫ죬Ҳ˵SJѾĶ״˰ɣ
ߵߣŮ6
Ҳ̫˰ɣֱ˵һ
ɤӣҽܣǺãSJ¾˽ӽ쿪ʼʹһԺҶͺãϣԺ졣׻һҪ˵ģǰǴ඼ǺӣȻΪұʹ
ˣǶҽһ£䣬˭ԼǸԵֻҡ
ĸŮͨͨòˬңһòʮָƺ̫ദǸúܿɰҿҵҲûʲôԹ
ñȽϿɰǸվãҽպ20ǺڸͶ˵һһǸȻԿɰû취ԵĿһۣҽнȨ23͹͵
ѾˣǼŮҲĲ鲻Ըһһҽš
ѩ22꣬ظӢƸǸ˹ĸŮое߰еġ
Ǵ̩24꣬Ƹ硢ͯҵĺƺܴ󣬳ûߴԼ165ӣ١
ҽ֣ǣ21꣬ʼԴͻǸͦɰŮͬһӡ
ǧ22꣬ϣͺšЦеգŽϣǸߵ˹Ȼͨˣһָڵĸо
һһֻ붼õ֮󣬾ɢˡתͷҵǣˣֻС˵֮־ò̫ףϾҺT.O.PǰС˵SJӦò̫ʣ˵һ飬ǵֻ붼ҡ
ûзԵȫֻأذ12ֻ͵ҿǣֹһơ԰ǰֻҲ֪Ǹǵİ
ԼʱŴĺ룬֮ҰԼֻǾ뿪ˣҪʼΪǵ׼ˣ


 
лҪ˵˵Ҷֻ𡣡ûҮ~~




vol.4 ԭھ

ʵ𷶺ʹ޳Ѿ׼ˣֻпʲôطҪ޸ľͺãȻǶںԡȻȻSJйг
һҲףʵѾһSJķֶSJ-MˣΪʲôҪɷѿĵSJҲйأͦѵ𣿶ҺɹڵᡪSJ=SJ-M
Ҹ˶ԣҲϲ٣̫໰ˣҳҲе֣HenryǾ仰ΪSJ-MĳԱáϾԼкܺõĲŻֻǹڵСͲ˵
ðɣ룬ôйгɣ
ȣȻҪϵڵȦڵѿǰæˡϾT.O.PʱҲ˺ܶӦö˰ɣǺǣִӪ³ԥԼĹ¡ǳһࡷԽԽġǳǡֱǰϡ붼ͦġ
ѾԺⶨˣǰɣ
ȻǸ̨棬۷棬̨˾ѾܶˣҪƴƺ̫аգʤʤϷȽٲϳTwinsеİ֮ǰֳˡ*šǿմʱ򣻶̨ĻҪμսĿˡմ󡷡ְٷְ١@ޡȫ󵳡Щ̨սĿһҪģ˵㣬ҲǱҪġ
˸绰𷶴޳ȷںʱ䣬Ұйʱ˳øҵЧʵĳɹöSJйг̡ǻܺSJĳԱ˵˵Ҫٴȷңȥط硣ʵҪǺйؽĿ˵ϵ
йǿɾиˡ
Ͼڲ0812£ǳSJcome back3£йҪȷһţڱҪźãöƻұ𷶸Լ˿ʼ̶ˡ۹󣬾ҪSJгԱˣ￪ȽϺأ
ͻȻ뵽һ⡪һ֪SJأãιһҲã
Ⱥ֪ͨǽȫҪȥӳἯпᣬٴ绰𷶽ҹȥ
⼸ѾϵˣǹںҲ׼ˣ͵֪ͨSJǿʼ¼ˡ
ദҺûôˣͦĵġȻ֪֮ǰǴT.O.PģǱϾкƵľ飬˵ģ˵Ĺϵ˺ܶࡣ
ˡ𷶴һڵĽǰһ͡
ôأɻʡ
ʹڲ˵Ժһ֪ģԸɴ˵˰ɣҲסҸ糤ҵסĵطס¥
1112¥Ϊ̫ˣԷֿᣬʼԴؼס
ʲôȻ˺һס11¥ôһ㶼֪ôҲסһҮ
ס¥𷶿ҵı飬Ҳ³˴ˣʵ
11¥鳬ãϧ˿ϧԭǺסͬһ㣬֪Ͼʹǵı㳵ȥ˾Լ
ҲһģҲǵͷ
ʱ12¥ž˵SJĳԱͬʱоת
ͻȻͬʱҺ𷶸ļǳ硣
𷶸Ĵ꣬ҵĵҲʧ˴룬ͬҵÿΪҵҲۿˡǿǷйƻͿ϶ҵˣȻЧλҪʱ֪
ɵվ¥ɣ˵Һ𷶸߽ݡ
ϵ12¥𷶸͸ңǾס׼䣬11¥Ҳͬһ׼䣬¥¥¶ѡǸ׼ҲҼҸڡ
ǳ˵бŵţҺбš
վҼſڿԿǵĿվǼſҲԿҼҡ
12¥ס˭Һ棬12¥⼸ҵھӰ
ءϣͯشңҵóнۣҵھкڡ͡ơӢơ
šò˵˵ᳳǼ12¥ˣ11¥Ļ϶ЩĺӰǰǲҪ11¥ĺ12¥Ĵһ
һţͿʬҰͶҲĴϷſɳϣڰãϣžȥʼԴʱĸ߶ȦƺӢ裻ͯڳʳͺĺܿģϸ˵Ƕ۸ǵĺͬѧأȥˣ
ʱŴŴ𣺡磬㣬ͻȻңæһ˳ȥԭڳ
磬ûҶˣճϺ
˺ˡ˸߲ҵĶϸźʳȥˣһ̣ûʣˣͨͨӿӦ˵ǡ롱ӿǱϾ̫Сݲ12档
ںƭ˵зݡҲŹԹԻصԭλã۾ųķ
ӻǺЦ
ۼһһǵһοǰûжǣȻڵֻгѹû뵽ҵĴڣһǺܿġ
15֮ÿ϶һĳڵϸ˵سţ𷶺ͳ񶼲⣬ңֻпǳԡ
Բ𰡶㣬û뵽˼ɦɦͷһʱˡ
ɣҵġ˵ʲô㱻ϡ
ˡ
У
ǰߵȻ߾ǽϣ
û⣬԰ɣԼʲôˡϣôҵӣеҲҳԺĳ
мó߳ĺɰ߻شĵĳ
Ĳ˵Ҽ嵰ͦ
ϣϵĶɫֲˣ
͵ҵĵǳңұԵĿӱôһŵ˵ϣҾȵ̧ͷҳԵҲˣôСɣ
㣬ǹġ
ǰϲʳ㲻Ҫ𷶸ͳҲϣ˵ϣԼû˵ʲôΪѹȥˡ
ҲæԼеûϣļϣڡ˲С˹Ĳ׷ҰԼסˣһҪҿɲΪǷ顣





vol.5 ⺫

öôҾͶԱˣķ²̣λͬѧʣµĲ̣ڵذϺڿ˵ǽĿġ
ˣҶԱˣʱ˵ˡҪʹġ˵SJĸλˣôãҪˣ
SJcome backʮգ¸һʼʼ¼sorry sorryû⣿ʡ
ȫ˶˷ܵУʹҡͷʾû⡣
˵313գǽKBSmusic bankһcome backݳ14MBCģ15SBSҥ13ϵKTRԼ15Ӣ&̩Ƕϣðײãֻ֮ճ̵ʱٸǡܵ˵ںڴžһ¡
һ仰SJ˶ˣ䨴ʳʣֻһ¡𣿡һ˵¸֮µİΪʲôλôأ
ΪһºǾҪˣһֱû˵ܹһ仰֪ҵȶ~
Ԥһ£ȻᵽйSJ-MĻǸʱҲͣйҲнݣںй̶ͨĳԱһк߷ɣ֮ձһЩһҡ
йǰרSJûרΪйлˣһôʱ䣬ͻȻ䣬޵ĳ嶯
βSJ-MSJ
ϣͱ˺ĶӣڿԸȥй~
ϣٿԱǰڿԴԼĳԱǻйˣ
ÿϧ˻ڰĿĳһٱ򡣡׳գ˵ϣ
ҴˣҪ~վǺڵġ
ڵһĵĻȷ˵ﻰĺܿϧû⣬λȫȱϯ
лġЦòãȻȱϯǻļ弭лģ
û˶ͬSJһԱʹûвμεSJĳԱǲıģ
˵϶ǿĵЦݣˣͽ
Цŵģ˵ȱϯȻϵЦɣԿóĲɣź˼
֮𷶸ͳ˵ҳԶٺõģԴҶĵ¥ˡ
ƺϣ˵ȥǺͽ˷䣬Ҳ𷶸˵Ҫؼõ㶫û󲿶ӳ
˵ң߽˺ķ䣬ûйأſھͿϵһֽŴдšһꡱ
֪һΪβܲμӵӾġ
Ȳõ֪ϢǱ뺫ݺڵذ桶ǻ԰ȴԡҪܲݡܾˡ
ʲôΪܲݡĶƨΪʲôΪӰ˳ҪΪ˳Ӿ㣿
Ϊйˣ
Ϊй̫ˣͷȫǹSJĺԱҪѹ
ҲǲӾĺ뻵ǹ˾ΪȫƾʲôΪй˾۸й˾ͲйںչͲӦõõ
ûʱ¶ͨ棬߾ͺ»ǹ˽´ѹS.M.飬ԵS.M.֣
֪Ϊ˽µСû˶ٹ棬ٵӰٵӾ磬ݣӰƷΨһһഺ̨Ϊ̨ͬ͢S.M.Ҳᱻ߽ˡ
һ䣬ֶһ£תͷҵʱǸЦݣ㣿ôӦúȥԶ
еƣͺ֪Ľ㿪㿩~ҲֻЦ˵ģܻеģǱʯͻᷢ⣬б˷ֵһ졣ȻѾкܶ˷ˣȴĳպ谭ˡ
£òͷôһ䣬Ҳڷ֣ԭҲѾԤϵˣôǲǸأ
㡭롭ôҲ˵ڣҲźͷ
ģʱ̣ҶᱳѴҵġȻΪֵۣãΪǶԼֵܣ
Ҿ֪ˣ
Եģ谭һӣοأ
ųƨңꡱЦˣôѧϣôƨ
ˣ˵ϣƨҲô״ġ
ˣͶɲҪ~ȻԼûкùӳԣĺһ˵ЩԼĵ磬ϣ֮⣬ûܾõء
ȻΪұѩ佱ԼĻҿǴܺƤġ
~ǱѩĶ㣬ǷӦȥأȥ˿»ᱻȺСӳԹ˰ֵӰĵ˳رӰ
Ҫڿʼ߱㣡
аҽ23ýҽ~
ƭǣ
УԼ²ʲô~ǣ㲻ҪŶ~
΢ЦŵͷӦҷģҷͷϳС~
ʵԸҲǺ㣬һμʱôװΪõ̬ȶǵһǸļ档
~ֻ˵ҪһҪģȻôƵסȺСأ
Ҳ̫˵~Ҷӡ󶼲̫~üͷΪ֮ǰҲԶӡ̫á
ͽʱĥƽ~ڵӦÿӣ˵ҾˣҲ
꣬Ѿһʱˡ
磬ôô~߹ʵôôູܹ𣿷ģаŶ~Цúᣬļ˵šллϲܵܣǺʱһѣȻϵҲȽϺá
ʱ·ſңôһˣҺͺһ⡣
ˣҪſˣȥԶ~ź£Լߵ𷶸£˺ԡ
˵ˣͻȻһ䣬šҲôһ䡣֪𷶸˵Ǻ£֪¿϶ͺйءȻ˲֪ˣ𷶸ͳ֪ģҲ֪ҿ϶չͬͬĺ
ûʲô˰~Ҳչ˵
ǵ񰡣ʱɣġǵģһʱ䣬ͨġңôֵ֧~
SJĳԱǾͿҡ𷶸ͳЦеթӣе㷢ë
ֻ֪ĻĺһЦҸպö۾ҲЦһЦ˿е㡰üĿ顱ζ
ôͱ𣡡ϣܲ⺫ЦŭһѺ
һ˴ҵע⣬ܲ˼ĵǸҧͷˡҼԷϣոǸֻҿˣԺĬ~
Ǻ֮ǰӦҲҺ˵¸ˣҺܺ溫֮ôϣġ̱ƹأ

 
лҪ˵һŬġлл֧~~~ΪԲ¿




vol.6 ϰ

һĹȥתۼ͵12ѮҲѾˣSJԱǵĹϵͣʺк״̬Ȼ˺⡣
𷶸ͳ統ȻҲ֪ҺSJĹϵ̫ãҲ˵ܶνҲҪôҿͷϴӦ˵ʵϻûʲôж𷶸ͳƽʱҲͦæģҲʱܲôˡ
23ţSJԱҪɵйμӻˣҲȥȸSJ-Mйľѧŵ㡣ȻǿϱϾ͹ϻвģȥĦĦҲ˵ûҲʹӦˡ
֪ҪһȥйSJ-MĳԱ䷴ӦܴӦĪڶϣףϣӰǿҵӡҲõġ˷ӦƽƽʼԴΪͺף˵ҪҺúദʼԴҲǸ˭ٴԶҾͦãǸûʲôļƳǸĺӣҲһ˵ӣԭ֮ǰǽȨģνȨ²뿪ŻҲдڹ״̬ģûйڼҲûʼԴһ˶Ҳʾ˺ǿҵĺ⣬̩Һĺܺ棬ĸز
ҲûˣΪԼڿͶӲɫԼʱ䳤ΪԼ˲
ңҲϾڵûǷʱԸһСôûҵĻǾͱҲˣ
22ҴϾһξҪŻˡȻҲʣôʮ첻
ǵг23ķɻֱɱμϾеġţַưʢ䣬27ŵķɻֱۣ2728SJ-M۸ѻᣬ֮ɵ裬31μӺӾٰ֮ݳᣬ1ŷɻغ
ʵһǺܵĵģӡT.O.PҲҪμӺӵĿ꣬ҪСһ㲻ܱǷҡ
23磬ǵִﱱSJ-Mڱ󣬴Ҷ·ĻصԵķ䡣ұ䵽һСĶ䡣
ΪǵһΪ˷ҵǣʤѫǸԵķļ䡣
ŶʤѫSJ-MйľˣǺˣǺ˵ò
̩ٺHenryһ˺ܸоŮˡ֮ǻױ֮Ҹ϶ܸͦɵһˡ
Ա̩ò˵Ҹ⡣
֪Լסһ䣬һ䣬ʼԴһ䣬Henryһ䡣ʵҲŲµóôŵ~
ȵǶ׼ѾˡŶӶʤѫ˵ȥԷǾ˱һ͹ݣԱȽ϶ǷֳԱǺʼԴHenryʤѫңΪĹϵĹĵܵˣжԼһߵ͹̩ͣԼйԱڼ̩ŽԱߣӣò˵е㵹θڡ
ʹšԱȵ˼ƯMM֮޷ֻܴͨ󺰺úȥæȻԼͨ˵һ~ͺÿɰ
ЦվߵǱʲôʼԴHenry˵һѵ֣Ǵ㡢ӡ˴һģ»ع
ҿ˿ƣĺ⼸˵ҵɣ
㡭̫ĵ˵ʲôҴϣҿŷԱˮţ⡢̼±ˮšģЩɣ
ȵʣģ
볢ЩˣҲ~úش𣬡ںóԵҶֱܰðҳϣҺܰ~
ֻҪóԾûϵ~ʼԴʿЦЦԳûرִţͨǴҳʲôͳʲô
򸽺ң̼ĺܲŶ~
ʱҲżƺûкHenryҽܣЦŶ˵ҶҽˣSJ¾ˣҽн˸ոյ˵ʱ˵ģʱȫ˵ġĿľΪһĵʵ
ϾǸĹңΪ˱ⲻҪ鷳ȻܶԲԼʱȰɣ
ʹͺ̸ģõҲǺֻ٣źöġ
⼸ദҷֺʵһڴСӢڽĿ˵Գ˵õĻöͨͨװҲû֪ǲûӻʵñ˾ͦɰģһãһ˳ӱܵεⱣԼñ˶кӡһʵĺﲢĿϱֵôл˵һй˺ĺճѾû̫ˣ˵ʲôڿʲôЦʵöֻͽȥһѡԼһ˴һ΢ЦĿ档
š̫߱Լ
ʵֹǣֱ죬𷶸ĸ⣬û֪йˣҵĺ˵Ĳ˵ԼĵزҲ֪~
ǾˣHenryܾȵĿңᰡ~ȻСӣ˵ֱס
лл˿佱˵Һܸ~Ȼ׻ĿԺܸߣһǺܸˣǸŮӲϲ˳޵İ~
Լһ̩ܿںͷҲʲôûû̫ˡҿõˣ
ã٣Ժָ̡һһ۵ĺҴкô˵أܾҰĵˣSJķĺܲ̫ϲҲֳܱҵͷЦЦ
ȻSJľˣΪʲô֪϶ΪʲôйҲٷĻشĦһʤѫôġıҵٴûȥ
ǱߵĲˣſ£ЩƽʱԵñȽ϶Ĳɫ~
ҾͺͺģҺģĵߵĲ֮󶫺϶ʳ
ЦЦ۶ҾòһΪﰡ~ϣӰҵӡ̫֪ģҲ֪ô˵ûжģϾʵҾͶĶʳǣ
ڣԱһ̴Ĳ˳ˣ~Ǵ̼
ǿˮֱ~
ҿŴ̼۵úﳯ˽ţǴ˵еĴ̼Ŷ~һʳ־ϿģйأŴ̼ѾɢˣҲԼӰ
ٺ٣СȻǺƭģ
֮½½˶̨ˣˮţ⡢̼±ˮšģÿ˶ʳָ󶯵ĺòˣȸЩͨĲɫˣ
رΪҵĲŶӦƽʱûԹ~ˮţ⣬±ˮšģĶܺóأǿɣһŵ֪±ˮӦñȽ٣ΪϷ±ˮɫڣҲӦûôԹɡ
㳢ڵĳ±ˮأ
žͺ㣬񺫸ϲԵôܵأϲץſ
Ҽһ⿴źԵʼԴʼԴҲ˵㲻óԵģǱˣܸĶǱʳҸܵϷʳŶ
ʼԴҵҲʿѧźץžͿС
óԺóԺóԣʼԴ˵óԡҲ˲ʲôģ׷׳żԼצ~
Ǹ˾Ϳϵÿ˵϶һڿţ߳Ա߷̫̾ó~
Сܲסܵź˵ҲҪ~ҲŹЦŸСһһţζĿš
ܻһ棬ҷеļצͳԼ꣬ĵذЩżŵżЩЦƬ
ԹźͲˣԼͽҵĲˣһĳޡ
ǳԵôˣҲܿġϲһ𣬼˶ΧȥˣĵͻΧ˰ΧȦһϱ˵Ĳˣſӳ
ʱԱ˵Ļ϶ǺܸЦһȺΧһʳֻһŮһһϳӵĲˡ
ʵǲ̫ҵЩҳԹ˵ģҺϲӣǸոյһ⣬Ҳ˷ӵĲˡ
ӱҳһϵĲˡҲź˭ǱߵʳԸͬʹ࣬ԭǺ
ôˣЩ𣿡Цҡ
ûϵʵҶԹˣ֮ǰйȷûƭˣй˽23ͷأ
ģȥйﰡ˵ͺʢֻܴˣȥ㶫ǱߣкܶܺóԵĶ~ƺҲˣûϾȥӦ˵Ժҹ䱱
˵ɣͷʲô߳Źʣһʱ֪˵ʲô۾ﻹа棬ǸǡҲ~
ʳˣĶˡ͵Ұڰֻ֣ĿЦʲôͷ~˵ҲʵҴǺĶѣ뵽ʲôͷ~
ЦЦû˵ҿźĲһʱʧ񡣻˧ò񻰰~Ȼ١һ򿴹еҲòϣĺܺÿͨ׵˧˾ů籦ʯ
ʲôأ԰ɣǳǱߵֻߵ~Цҵͷ
ҲǣȻ̼ķܶ࣬Ҫ˵ʮ˳ԵĻǾԲģȺûԱĶǾԻþģǸϽ˰ɣ
ٴͶ뵽ԵУţĺܺó԰~
ôֻӰϲӰ~ЦˣΪϵĲˣģֻһ룬ǸӻͦЦġ
ǰҵѶ˵ǡӿء~
ʥǾ˵ǸӿءT.O.PҲ˵ⱲӴŶ벻ˡԼҲ֪ΪʲôôϲӣϰߴСˣҲĲ~
ҲϲأϲڵĽ~Ҳͬ˵
˵ҾһºҲ𣿡ܹңϷûڵĽӵİ~ҴСûԹˡ
~ڵĽóˣ԰~׵ض֤һ룺Ҫú֤򵥰~
ѸٳԱ㣬뿪ߣǹȻڽǱߵĲźֱոձʳˡ
ĵ룬ڽ⣬һȺ˳ŽʢĳسȥѾˣ½½ǶˣҺʤѫȥܵݴ˽̣ʢҲʼˡ
SJ-Mˡڵϡǻصλڱᡣ






vol.7 һ

֮ļ죬ǻȥḽһõϰϰ赸֣ϵʱԼ֧䣬Ҿͳ˻Ȧ˵Աʱ֮衣
Ϊ27ǰûճˣʤѫӦ⼸Һúù䱱⼸Ҿ͸ʤѫˡ
ʲôʹǡ¡һʤضǵ㼣Ҳ˺ܶƬ
Ŷ˵ҵһ󰮺ӰͨҵһطһҺϲգ˻Ƿ羰ϲȤĻģƯĻģҸҾͻģҲÿŶϴֻҾĲŻϴŽᣬƶӲ
˸߲ң27ҲˣҪȥۣΪ27SJ-Mѻᡣ
27磬ǰȫִۣ˿Ҳ飬ǰȫִ齵ľƵꡣΪǿ쵽ڼԾƵסеţһ䡢Henryһ䡢ʼԴһ䡢ٺʤѫһ䣬ʣ¼Ůҡ̩һ䡣
ºǾæȥѻĳزţϾʱѾûʣˡ
һôŵй޾գѻޱȵķΧĻ29ɻرٴοʤѫSJ-M˵ʱͺúϢ꽫æˡ
ΪҲӦú˵ʲôûںúϢɣ꿪ʼǾͻæˡر֮
ȵ08ȥSJ-MҪɻغ¼ĸMVȵ֮ҪμйձģʱŹ֣
⼸һԲʡ͵ĵƣʢˣϴ~
쳳Ҫȥ棬ҲԼʲôݣ
ҲֻסĵطԼ棬Ϊڱ߿˽ӹݣԾؼ̽裬ٳǰӦ˳ԱǴóԵĻ
µ˸ô죿ô죬£
һ쵽ŵϷʼԴͶHenryºһЦĿ˷裬żҲͽȥ
֮ӭλˡ
ÿĵʱˣЦЦĿţ˿Ů󶼷ۣ̫ˣСȺУʼԴ˸͡
ԭ֮ǰ¼ơ³ԥԼᵽѣ֮SJ-MԱѡԭ˰~
~ӻ˵һֹ˾ϰ൱죬һǻʿһȽģһͱȽϿɰоһ㣬ͦģػ˵ˡһǻãĻʹɡ
ҲĵͦõģҲܹһĵˣҴȥתһת׼ݣֱֻҸһ̧ͷһǸոջĵúܿĵʼԴ
Ƕ𣿡գգ۾ò˵ȻʼԴôߴ˧ΣĶҲǺܿɰ
ⲻǿÿĲɨǵ~˵ʵҲĸ˻棬Լȥڡ
㲻ңʼԴߣ졣
ǵģʼԴҹңʵÿǡ㡱ǰ㡱ĲҪȥóԵģƽʮٽԳûʲôرоҲ;ܾˡ
ʼԴҲȥᱻϳģԹԹԴڼòͼ֮Ҳʵʹ㲻ǣ缶׳ֻͷʼֱ꣬ҲŲҪ
ұ֤ϳ˰ɣһֽţʼԴԼͷŰʵʵСеİ~
Ǵ죬ȻôԺ
ΣҲֻܴôϽˡڣڵʿһط
Ȼҿ϶ҪˣǲǳȥֵΪʲôȥôԶĵط䣬±ϳ
ҪصСʱǰ
ŷıֵͻȻеˣҲ֪Ҫȥ䡣
Ȼ֮ǰҲΪT.O.PԭҲûô䡣˳ӿıͷߡڶתתҺʼԴڽͷǻʼԴһ飬˵㣬ȥҺ~Ҳ֪ΪʲôʱͬˡʼԴ±ҳһַ˾֮ϳһԤıʵҲͦȥ˵еĺģҺʼԴȥҵ·ϡ
ˡ˾ͣʼԴҲ˵ϵҸǮҲ³ˡ
ǰӵĽܴӵĸоȻʺϺķ~ҪҲ̵ôһҲ~
ȥ~ھϣеð~ڸĳЩˮƷʲôģǰʼԴ˸߲ҵţȻסԼܿЦ⡣
ҵҲź
˿ˣһʮҵӡðɣҳҲ֪˭ʼԴҲ֪ʼԴŲô׼ţ𣿡
´ʼԴλһɵӡ
Ҳ֪ʲôΪǺķ˿ˣȻ˽ȥʱ˳ˣ
壬ҽнǺľˣλǺԱʼԴҺġ˵ʼԴϵ·¶ʼԴ˧ҲϳʼԴкţǺѰɣҲǸղŲŻ~ôûһأһ·ϴͺ죬ʼԴŵĿңҾȻ˵ģһ˵ôá
Ŷˣڻ֪йأ
Ϻ죬һǾȵվôˣͲ֪ǾϲǾˡ
ʼԴҪ~ҰȫʼԴϣŸкø裬ҽнǺ¾ˡ
ȻҲҵһ˵ģ
Ȼйˡβ˵ҲˣʼԴܸ˰õʼԴı֤ЦŶԸ˵裬Ү~Ưأ
ллǶɣȥݲ衣к¾ȥݲˣҡʼԴ͸ոǸ塣
Ұ֡ΪǽܣҿʼԴһúʵ㲻ô᲻֪Ǻİְ֣
ϴڰ~ʼԴί˵
ãղҺʼԴ֪Ǻİְ֣˼~
ûϵҺҲܿ~΢Ц˵ܺͰӡҳ䵱ʼԴķ͸֮佻һһˡ
ӴҲ֪ҪҺֳȥˡ˵žŸ׼ţҺͺǣͻȻݷñǸŶԡ
յҵʾҲֹô鷳ˣɴǾͰӺ~˵ҪûȥЩСǳԵġ
ʼԴһӡ־ͿĵһϾͷ˰ҪõĶƤڡڡڡ²ڡ»ڡײڡʲôζĶУҡʼԴ֡˿ʼӵΰ~


 
лҪ˵лл֧֡һŬҲϣиĴ֡




vol.8 ¸ĸ

Ǳ߰죬ʼԴ˵ǰͨȤ£ֺ͸Ҳ˵ǽĹڡ
һֱЦ˵ż䵱ʼԴķ룬ͻȻעҵϡ
أ
Ϸˡ
ԭϷ˰ϷģĺҲˡʶ˵кûϷģ඼ǺϱϷĺûء
㶫ݡ
˵𣿡汦ʡ
~
ǡҺãSJ-Mô˵ϷӺѧʡ
ҺãҵϵSJ-M
ۣԭô԰~۾ð~
һ棬ľô֪𣿡
˻Żش𣬡ǰڲųΪǵľ˵ģǻǺ졣ԶʡԵҺSJ͵Ĳֺ͸ţ迴ҵЩݡ
ĺӣһȥƴװ~ĿңԺҪչ˶һںװ~Ҳ֪ôһϹ£ƱҪѸλ϶ŬҲ٣ҪȻĵطôһй˵ˡ
裬ģһġ豣֤
֮ǰǲ֪йˣΪںˣǽȻ֪Ҳҵͬһչģ
ôԼ˵ġ
ҲչģʼԴòĹͬģҶЦˡ
󣬰õĽҺ͸ȥ裬һ~
лл~ϽӹӷͻȻסҡ
ġҴӦˡ˵ģ϶Ǻͺйصİɡ
԰~
һŮںҲףԺʲôҺæ~
ģҲᵱ˵~Ͼںҵˡ
ʡôͻȻüģҿĵģҲԤϵʺĽ
ȷ˲٣֮ǰ𷶸õSJ˵Ľ֪״ʵô
˿֪䨵ãΪۺҽԺϣΪûгϢýŲ̫ãӢƲǱֳôƶѪǸеСʧȥ˸ҪమÿϷ첻ۣͳ˳֮״̫á
ȴΪˣȻ07ʱθ̫õѾû̫⡭ԼҲܼǿûڴǰʾ07MKMFʹ·ȴӲϳ08йں̨εȴȥҽԺɵ̨ûиʵĸʹԼô۶ôƣû˵һۡ֡
йкܶSJķ˿˭ķ˿ϣǿʡ
Ϊʲôǲ֧ͬй˵ĺشġ
йʲôֵ֧ģ
Ҳкܶ˿ģһûϵ~
ҲӦǵķ˿~ûϵ~
ܿɰ~
˧ҵӣ
ǿʸ̫man~

ҿʱȴ޵ĳ嶯
ҶΪôŬƴʱȻģ
Ȼ䨹Ŷӣ
Ȼչ岻ʵĹͣ
ȻҪԼվһԱиིĻ᣻
ȻҪվڶ
ȻϺĿҪС˵ʲôʲôҪ˼ǣ
ȻҪԼ˵Цϣ
ȻûжĻ᣻
ȻҪΪϷ
Ȼ
ȥȻ
̨ϣ࣬ĸ٣ͷһǸųߣľͷһǺٵģŬšĺʣΪ֣ȴ裬⻹и
SJݳᣬSJǫ̈̄кĲ֣ûкsolo
ÿԱеsolǫΨûС
⹫ƽѵй˾ͲѵΪй˾Ӧܵ
ҳϣûS.M.нĵλҲͬΪS.M.ʧȥĸࡣ
Ҳʵ߸裬Ҳġ
裬ģҵļˣڿʼһ㿴ģûԷһθʹĻһչһǷһչ˵ģҷġ
лл㡭۽ʪ󣬡Ͱ~
֪ǸĸԼŮĹġ۶Ů󣬶ǵĵǲġ
ȻûܹܸܵõԺĲ͵ǡģ
ţҲǺϣġ
ֵĳԷһٽ磬ҺʼԴ˺ĳһѵʳ뿪˺ҡ
ǰųĺ֪Ϊʲôô˸Ψֵõġ
лл仰̧ͷ򺫸ɿǰȽĿųҺܿ϶ղǺ˵ġ
ҲЦˡмʲôоƺٴᵽˡ
ǻصסʱŮѾˣٺHenryҲڡ
أ
ǺŮȥԷ˳ǻؼˡ˳Ļش𣬡Ҳȥˡ
ʤѫȻҪȥˣȻҪǵʱýĵɾʹˡ
λԽӿ~һһɱӺһѴ򿪿ҲųˣгԵҲϷˣԵҪʳΪ~
ôʼԴһأԶԵҡ
ŶʼԴͶҼҡû˵ͱһס죬ɲ˵ȻѾˡ
ʲôȥңΪʲôȥڵĽӻҪʣݸһˮȰѽ˲Ҫҭ~
òװʳȥٴʵΪʲôȥ
ҲûȥԼ~
ʼԴ̫թˣô¸ȥأСŮˣ
ǲһֱĵúܿⲻǲô~ʼԴ͵ʼԴʼԴô˵׼ҪҺȥҵİ~˵ҹš
ҡһʱΪģѵ~ڱ⣬Ҳһأôҽƣ
СӲҪѽӶˣٴͶ뵽ʳľ硣
ĽǣԺڱĻһҪʼԴԷȥҲȥ






vol.9 в

ڶ죬һ죬Ȼס
ȵ10ʱ򣬶ʣҪʲô
Ҫ𣿡ԲԿˡ
~飬󷹵ǸˣҲϲԡ
ǳԻɣ飬õ˵ϿɣΨ̫⣬ܹģ׼ĲҲ࡭
˺롣иĹϣȥȰŰɣʤѫȥϰ~
ҲаһҪǱߵȷг~ȻʤѫҲһԵӣǹҪ~
ûϵԼȥ~˵Ҿ͵ŹػЬ
Ҳȥ~һС񡣡ҵĻӦûô˻ϳ~
~Ҳܸߵģ̫ðˡ
ûϵġЦŴЬѾűˣֲҲֻˡҺȥе·ϡ
㡭ŵŵţ䵱ûкҵ˵أ
ҡ
Ŷʲô˵ɣһġΪҪ˵ʲôһĽţ˸зѼ㡭һĽܸû꣬û˵ʲôƺ̾˿
ڳţϲʲôأǰǵӣӦܳԵĶ~ǾͰҵĿζˡ
·߲˺üĲˣ˴ײˡȻȥţ輦зʲôĶһѣǶʳԶȽʺϡҺȽϹ󣬻йԸˣţǼǣԣǲǡ
տ~
Ȼͬ⣬ҾһѵǼţǼȼ㳦²˵ģͻȻڴŶ~
ţȴͻȻƺʲôԾģתһŮأȻҲʶˣҲ֪ô졣ã
һץ֣ǵ˵ţϹտ~硭Ҷöģ˵һͷļϣһִֻҵļϣӱ˿ǾǶԶķ޶ѡ
˾ԽӱܾԽץ㲻ţ󷽳ϵĻԼ
ǵľٶƺ˵Ҷ˵ôڳ~
ֻǾе~oppaǲŮôܵģô~ԽԽԶ̧ͷҿԿ϶ʱ϶Ѿˡ
ûˡҷſ֣ǻǿˡѱеڶϳǿºˡ
һѵĶȷһʮ˷ݵĶһѵʳصס
һصȥҺͺѶϴжô˵أ˹ȻǺЧʵģѶһһðڷŷϣڿʼǳԵĴҵˣ
ҡSJ-M߸ˣ̩Լʤѫ磬12һ۵˲ԳԻĺþöûԹôһԻˡ
䵱УһѾǰʱǺT.O.PĸˣжʥһԣҲǺܿĵġ
ͻȻһأһ鼦ȣʲôأȺɶǶǰ㷢ûԵ~Цź˵˵ٴͶ뵽ԵĴҵȥˡ
ЦЦٿųԵ˸߲ҵˣͻȻЩˡ
ʲôأԵʱҪĳ԰˵ûȺɶǶǣȥɾûˣ
һ룬Ҳ뵽ʳжȥ
ҵĻڷ³~
ٺʹ̩˲ȭ˸ϴ룬˳˴үڵӣ~
һMp3߹ȥҺһժ¶ҵͷ㡣
й˰
Ϻ
꼸
25ˣ84ġ
㲻ýҽˣҶͺáͷʾ֪ˡ
ƽʱغʲô
ܻæһЩ㹤Ĺ߾ڼﵱլŮˡһκ˵ЦЦʵǸͦɰŮǲ̫˵ҴҲȽϴ塣ǲò˵ĻױĲ۹ҲܺãҾϲ˵µˡ
һһYYҲ~
λغҲһɣæǱֲ̫㡣
԰ĺ˵òأһֱú̸û̫⡣
ʰһ£1źһȥ
õġûʲô̫ǽμ̵ĶԻ
ºþã䵱ʱҵһκ̸ʱ˵ҿһֱŲ֪̹~Ҫж~
ⲻиֲλ~õ˵~
˺̸תȥʤѫߣʤѫ磬ͺǱ̸ôˣ
ԭƻѹᣬйT.O.P֮ϳ֮ͽ뵹׶Σֱ̨Ϻһ
ȻT.O.PҾ֪ą̂һôһ۵ĻġSJ-MT.O.Pһ꣬ǺܺõʽЧҲ󲻵Ĵ
ҪҶ˵ˣ
31磬һ½½ϵ֮12㣬ʽʼšΪSJ-MѹĽĿǱ֪ͨôȥǶ4ķɻʱ5㻹û
·ɻҾһֱſ֣ð𣿡ĵʡ
е㣬ôȾ~˵ŻѣʵǲT.O.Pϳ
ҲµĹȻûą̂˹ȻTOPSJ-MкŽ߽ĸˣԽ㵽ȥˡ
ǺãT.O.Pÿ˶ӵиԲͬĸӣĿ
˾ݣT.O.PĶӳ182ѪMIT˶ʿҵȦĸ̣˵ͥʮָУǸӵܡ
ҹ˹T.O.PԱůĵЦݣӣǳʿ
׿ɿգרңӵнЦݣڲˣ˺ˣȴɵõǵġ
׿T.O.PΨһĿɰڣԺӣȴ̨ϱֳǷ߷緶
ĸѡһļƷأ
ǺãSuper Junior-M
ȻSJҲǺܰģ
ʱҿŷҲˣǺãT.O.Pľŷ
ãSJ-MйľˣҽʤѫλSJĺ˽𡭡
SarahҼæʤѫĽܣһסŷ֣a ni ha sai yo,co nen Sarah yi mi da.úǴк˰˸ôҲϲ˰ɣ
ʼԴЩʣӦΪʲô˵ģҿһҲûˣǿҲ˵ɡ
˾ƺʲôƣΪϳ~
ҵʱҳһֻǰǺʼԴ񣬶׿ɿҲְ˾ҵֵ˻ݣ㻵ϰˣǺܶߵ~һڵЦݡ
ҸмĿ˺ʼԴһۣ˾ݱǸĵͷԲðˣ뿪ˡԶڳ̾˿~
ȥȥϴּ䡣˵Ҿͳϴּãˣ
ɣһƦƦҾ֪ô׹صġرһ׿ɿգ
Ͳµˣ׿ɿղֻͻȻֵˣͨһԿֵķݣĻôĳ~
һû뵽أ㾹Ȼȥ˺~
кܶ㶼û붼ҪΪͨûиǰ~ֻһˣ֪ûָˡ
Ȼô£ҿɲ֪~ǿɶ֪~
ⲻвʲôв~
˵ɣʲô˵ô໹вң׿ɿˣϲץס˼ҵİѱвˣ
ʱû뵽뵽ٸ㡣
УǷһΡ
ϣǵãȻȥװĳԱݳ
߲ͣĸ˵ҧгݣǵģȻ׽ѱˣ治Ǻģ׿ɿ˿ɲץסѱͺΣա
ϧ˵ʲôˡˣһһɣ

 
лҪ˵զôأ
ллС֧~~




vol.10 ղ̫

극2009Ͽݳڿʼˡ̨µvipλۿݳ
ڼ䶫ӵKTR䨺ͺڵĵ绰ԱҲ˵ףĻϵ绰ڿҪˡ
һκĿ꣬T.O.PSJ-Mһ겻ò˵Ǹʮȷ⿴ڶıֽ֪ˣVS˭Ӯң𰸣ӡ
Ҿֻһ뷨SJ-M~ҪT.O.PȣҲҪǶSJĸŰHenryT.O.PᲢۻأ
֮ڵһƵϢûþʹ8ķɻɻغˡ
˷ɻǾ͸ԻظԵסΪʱûסĵطҰԼңסšԼͷһ˯ȥٴ۾ˡ
һҪ˯ʲôʱҪҪ~ŵӣѹûһ۶˵Ż
á㲻˯𣿡ʵ˵㲻˯𣿵û˯ѵ˵ȻҲûʲô߼Ҳƽϣһ˯5Сʱͺˡ
~Ӻǿ~
ȻǾˢϴȥڡֱӶҷ˾ˡ
Ϊʲô
գ𷶸д绰ȥμpartyһʱҲû뵽Ϊʲôʶ𷶸⣬ֻǵҲ֪ԭ𷶸Ůš
֪𷶸ΪʲôҪȥҺSJ˸ùϵɣ
氮Ϲİ~
ȵȣգ
ǼŰ
˯ɵˣſ𣿡ѵõ٩ңֻЦЦǰæˡ
һһ~
óйʱõֻҲǰT.O.Pʱõǲֻ򿪻ȻкüͨδͶš
һ򿪣ͬһݣ㣩տ~
ǵģһһԪSJգҲҽա֮Һͬͬͬ
Լˡ
һǻعȥȻͬ֡ллǻᶮġ
ǰÿգжʥ⼸СPߣ֮T.O.PԺֶǡ
û뵽꣬23յ죬Ƕˡ
ȥջˣֲŵ𷶸磬ڻᡣ
ѾۼһȺˣҪϷĻϣͨӢƣ˶أSJĳԱǵǣƺм̫ʶס
ǿԸоģҳֺ˲١ƤûˣЦų߹ȥտ֣˼ող֪û֪жΣѾϰ˱˲ƶԴƤҲһĺڻµվ˵Щ
ûûϵ˾ͺܺãһ˵տ֣ʹ֮ǰʲôҲʲôı鶯ġ
ֱ֮˴ӵúhighߵСǰǽһ£ǽǵ¾ˡ
ãShineeϵǣSJĺһĿš
̩񡣡һ̫̫Скܴӡ
ãһͷе硣
ã硣
ȻShineeˣôǸŮʱҲдɡ
۾ΧһȻŮʱˡ
˵Ůʱô죬ǻû~
ʶJessica
֮ǰȻЧأҶϵ~
֮ǰҿȫ˽⺫Щҽеóֵĸ˾ģ֪H.O.TSJS.M.ģû˽ˡ
뿪˾ǰϣһ˵ϣҵģֹСģYGDSPJYPMnetϺǹĹ˾ˣ˵ϣΪѼϣ˵Ժ϶á
Ϊһˣ֪ЩǱҪġ
ⲻãS.M.Ҷˡٰ˾˶һɣҪ˽ĵȻSJĶǾЩˡ
ǱϾȽæҲҪѺܽˡ
ǣúһΪڣΪʲôûһ㿴SJǵϡҴ
ʼԴڿʶJessica˹Ҹǽܣǵ¾ˣ㡣
ãŮʱ
ʶ
ãJessica
Ǻá
ŮƯ~ʶ崿ţJessicaҫƯиķɡ
ǸҽΪʶSJʦʦ𣿺ing~
ȵϣӢƻʽʼеԸˡ
տ~һΪտָ裬Ը~䨸Ϊִֵ˵
˫ֺʮԸһϨ23ſڿǷ裬֮صԼңûпƣֻڴ̨ϿŴҹŴ
ȻһЩرӣĻмįѹֻᡰÿѽڱ˼סء
ܺڰһƬ˵įƭ˵ġͻȻǼµļһˡ
ô˰ףȴֻһˣĲöడ
·Լѡ𣬽ʲôȨԹ
ͬʱҲĵĬһ䣺տ֡
꣬ȷֻһ˹ˡ
ſڴһ΢⣬Ȼĵտָ裡
ףտ
ףտ
ףտ
ףտ֡
СŮҲŵĿż˽ߵǰһ⣬ʼԴ𷶸硢硢Լ
տ֣ˣȻм˵Ĳ׼ǵȷĸ˵տ֡
ǡô֪ȵģйҺҾȵǡ
˯ź󣬰ʰʱżȻ䷢ֵġĻش֪֮𷶸˵գ˳ˡ
ȻҪǾ̩ĹȻҲ֪SJܲ¾ˣԼûʲôǸֻˣ̫̩ͬԲŻӦġ
ʵ𷶸֮ǰҲιֻûдӦҾȻ˵ö𷶸Ҳġѹ֪ԭôΰ~
𷶸˵ΪҺSJĹϵ̫ãûиˣֻͺʼԴ˵£ǡõʱ֪ˣ˵ҲҪμӣΪʼԴһʱ˵©죬˵ҲμӣԱôˡ
ɱޣܳġûûε˵ûУҺķ˵֪֮Լжɵ
Ը~Ц˵ұ۾˫ֺʮϣߵ˶Ҹ֡
֮ȫ˰һͬϨ
ִһ꿩Ҫˡװ곤߰ҵͷ
ٴҲǱСֹһ䣬ȴǱˣû뵽㻹ôһ찡~𷶸ûмôӵҺǾ档
ʲôֵģ;Ͳ󣬶ˣԭͬͬͬһЦĴ޳
ǡҷ
ʶֻ˰~ɲĵĴ޴~
أһ仰ס⣬֣ǲ˼ն׼͸°~üǰһۣϷ
㡭ǡ׼ġһߵҶĬʱҿԴȻ
˼׼ңԲ𣿡û뵽׼ʵһ
ԡǺߵܷ~
һɫ֯ñһɫΧ
ллҺϲ
ʽɫϲģĸл
ϲͺ~
أȻˣǲԷŹˡ
Ǹ~𷶸ͼǸӱܡ
ǡ硯ĻǸӦ׼𣿡ҿĵĵ٩
~𷶸Ȼͼ˵ң˹βָĴָ̧ҵִҵָϣ
̫æˣʵûʱȥ׼´Σ´һ㣡
ҾȵĿźľٶһǣ´βҺˣ
ʹŰɣʱ͸õ΢Ц˵˵ôҲþܾˡ
˺𷶸ҲҪ͸ң˵𷶸ˣĿʽ̫˲ʺ~ҵר~𷶸һܴӾ֪ˡ
ӿڴͳһң͵һǮɡ
ҵûзԸ˵Ľ£лл~õĶҸϲֽʵ~
ʵʼԴ׼ģ͸ҵһƼ򵥴󷽴ҺϲЩ컨׹ĻҸƫϲ򵥴󷽵Ķ
ȻСӣ͸ҵһǹЦŽӹ
գƺҲ̫㣬룬ЩҶȹ12㡭





vol.11 

ˣ첻ǻSuper showվɳ𣬿Ϣȥ~ҿʼˣ˯߶ǿǺҪġ
𷶸ǰſһķԿףΪס¥Ϻ͸ڣԺ𴲵ξͽ~һĳı飬Ͷˣ~
30ͷ˸Һ˵ʹ˯Ľڰ~
ܿSJ˯ӣֲҡڵõ𷶸ͳҳһٷʢĴͺ޴
ס˹ȥ𷶸סϾǾ˾˺ŮĹϵҲûʲô⣬ֱ˶һֱ½½׼ˣȵöг̺ʼ׼ˣݵʱ¼衰sorry sorry
¼ҲˣȻμ¼ͺMVĻΪSJһӵҪģҲһμ˻ˣܿɰĺܿɰһкӣǾеС˵ĸо
ǵ¾˽𷶸ŻҴкãǽԺָ̡ΪϳʱûкSJĳԱһ𣬻̫˽ҺSJ֮ĹϵѺõĺҴк֮Ҳ¼￪ʼ¼
쿪ʼMVˣ
SJĳԱǻص𷶸ǧһҪڱ֤Լȫ°ѴҶѣĵ뿪ҵȵȫȥԺ¥Ǳܿ
ǧ㻹ǻ⣬ҳҪ÷ŵʱҲպóŹʮ¥ȥˡ
㣿վڵǰſڷˢһ뿨סܴһ֪סûˡ
֪һʹôһӶð~
ǺǣǰҲܷ˰~
վﰡ˵Ҫȥ䨸𣿡ҲӼҲҪ¥ģ㣡ҵҲܾȡ
ʶݣϵȻ˵ԣǶһô䲻ȣƽʱʹкǵ˾ͶˡƿҲܾȵӡ
ѵ³һ仰Ǻǣǻû˯ε̸ƾˡ
סʣҰѿˢ꣬ſˣҲֻܳ˰ɣһֱסﰡ~ȥ12¥ʱǵģһС~Ȼĳɷ־Ӷ࣬ǽ⣬һ֪أ
ǵھӣǲŵʡ
ɵͷ
ǸϿϴ˯ȥɣ쿪ʼеæˣæǴ򷢵Լĵذϡ
ÿϧôͱ֪ˣȫ˶֪˰~
ߵҪȥӰĺˣҪأ֮ǰ˵SJֺѽѵ֣ⲻǽ˸ͷ𣿶һӾ11ȫݣ
òһˣ
ǿԿ˯ӣǧѷɹҮ~ҲԼyyԿۺ~
ʱҲû˭ͰſˣһȺվҼſڡ
䨺ڶͯƺˣ
ȫûΪʲôǻ
˺⣬˶һŵӡѾ֪סˣԽҲûоȡҷԸǲܸ߱ˣкúõִأ
ոҺ˵ס⣬Ǿ˵ҪЦе㲻˼ҺߡǾΪȷǲסģ
û뵽Խ˵ԽСû
뵽ǹϵƱĺûᣬҲǽôȫſڰ~
ҵķӾͲһӽô˺͸խˡ
ᰡ~ȻòԵʣҲû˵Ҫȫ~
ڱ˵һǵһνŮӵķءߺļصĵĶһһš
ҰѲݺôӳǾŸ½ҼҵСѾ濪ˡ
ڿҵҴйϷź䨺ͶһƬţʱ׼油ϳͯڿӿýζƺ֪ҳǰһЩ׿ѾԷʰҵķӡȻֻ
ò˵СӵľǺð
ƺڶʱڶû뿪Ĵ㣬ſڷһǣǣϷģӵģ׵ģԼҴɨġԼʲôʱ˯ŵĶ֪˵ʱԼˡ
Ϊ˯һԼشϵġţҾԹһҲںT.O.PڹѲʱT.O.P˿ʱ˯ˣѹʱҲԼˡʰݣ˵Լ߻طġ
ɣɲŶ~Ǳܣ汾ܣ
˿룬ߵҪӰĻҪǰȫأҴˢϴҿʼҵġˡҵ
𷶸˼оңҪȰѺýеĶѣѶȵķ󡣶Ѷȵģϣ䨡ϣӢơ͡ڻûиסȰѻһߣôĸص
ˣȴӼ򵥵Ľ𷶸˵ˣͯڶǱȽϹԵģһϲֱĳԱǹԱϢһ
ã






vol.12 

Ŀ˸ڵţͦģҵĹѺö~
ǾҵĹҲ˺ܶˣ
ųͬſһҵķԱֲͼң䣬͹סͬһأ
ܺãûźͿ˯˵Уߵűߵߣ΢ƿӵһǣȷϵȷ֮غţˡ
šźзӦˣ۾Ȼֱ۾߳ȥѹûһۣˢϴȥˡȻǺúӰôɹĿͷҺ⡣
һߵĹͣҾȷתͶƵġӪ
ͽһûҲˣͬǣңҪ֮ʱסͣ
꣡ҪΪҵĶĤ룬ȻҲôһѴ˳ѣ֪ĸ̫ˣһǺڵ~
ΪסǸڣԺҽ𴲵ˣԽĻԺǾ͹ԹԼ֪֪ЦвԹԵĵͷ
Сӻ۸~
ȥƽѣ~Ȼ˵ȻͰνͬͷΪǰҲ𷶸ָ߳ܶˡ
ֵģǽ𴲵ĶϲԼ֮ԼȥƸ磬Ҳ⣬Ϊʲôأ
ֻ˵̫ˣҴֻΪһһ
Ƶķ䣬һȣҾ֪֪ոս𴲵˭
ոսңԺҲңĻԺԼԹ֪СӳϿҵĵͷʮ⡣
æѺڽ˰ɣԵĻ˳ѹͺӢҲ~˵仰Ҿͳ12¥ƶμ𷶸˵ģͺӢŽУýһȺ˰æ
ȱСҰܶõġԴѺһԿЩ̷ӡ
12¥Ļһѡ񺫸ΪͺȽ죬Ҿ˵Ҳѵģؼ󲻻̫Լ
Ĵźϸ»۵~ƤĺúðҲСܾأױҲ˧ƯĽIng^
ڰ״̬ĺѹûӦͿҷ㶣ƻΪԼΡ
ң𴲣һ𺫸ȥ䣬ϴˢ֮ҡҼǵó˵ˣϣĻôϺ
һĿѡͯ
ǡеӹĸ߶ȣͯsizeͦ~
ͯͯҪˣ~ħ˴Լӣͯʵܲˣˣˣ~ͯಡһ֮Һô㣡
ΪʲôңЦŷʣ˵ȥˢϴҪȥӰ~
䨵ķ䣬ȻֻأһƬףұǺ
ߵĴߣĴŶµ˴һֶӣѾĺˣɲֻһıӣǿ𴲣Ŷ˫֣ӲǰѶӴվڵϡ
ǰҽT.O.PǼСӵʱĺֻҪӴһ϶ܰǴӴȻԷҪûбġ
̤ʵءеˣһǺʹһܾȣûʲôֻ˵˾䡰ȥˢ뿪ˡ
ϴˢվҵĺʽ̷ӡĳѨ
һѡ䨡
Ȼ˵ѽǺôҲǸ26ôţǶΪ˽ĿЧѡ
˰ͷʾ⺫ϡò˵ôҲеˡǰôҲֻýĸѾеˡ
ظ硭ظ硭ҡ䨣ҡû˿Ҫѵӡ
̫ˣ˯ôôأ
ҵĻӴҡķȣǸʹļһûҪѵ˼
£ֻˣ
ѺߵЬҲϴϣҾס˯µ´ڶֻɽӺʮ㣬䨸յ˫ڼ϶ˡ
ó~˫Ŀңƺûʲô¡Ȼʶ壬ʶ
ѸְѺǰˡոյĶʵǲôţʶ̫ѹûϳ˭ʱúȷˡ
һ㶣漴֪һ룺ôô³ŮӰ~
ڽ䨣ȥϴźϣķ䡣
Ӧ֪ôܹȫݵİϣѰɣź
Ц£ϣȽϡ
̾˿ˣǿʼ~Ȼû˵꣬ҲܲµˡҪϣİôĻǿߡ֡
ûúϣ䨵ӣѡñúʰ̯ӡ
͸ղһһƿϣıӣߵЬֿ˫ȹϣԣֱסϣļţϣ
ҵĸҲǸǵģϣৡһӴϵ𣬶ӱܲǲһˡ


ͬһһһŮ
סϣײĶͷʹһײ̫ͻȻˣײһʱͷεĸо
΢ˣ
û°ɣôˣϵķסңںĲ˴пŵűײĶͷϣԴ𣡡ʹˣ
㻹ȸ״ͼ죡ϣͬײúʹĶͷ£У˭ҷģ˫۾Ķңɱ˵ĻѾ˼ǧٴˡ
ͯոɱĽӿϣķ䣬ʲôˣ䨽ŵʡ
û˻شҳϣ𣺡𴲣
˭еģ𷶸أǵ˵Ѿһ㡣
𷶸˵ΪסýԺĻǡǵͨĻǵˣҲûǸʱÿ~
ʲô˼ϣɻĿң˵סý
ˣϣ֪ס¥£ûô˵ĸ˲֪ϣӢơʼԴϣҲ֪˰ɡ
ԣҾס11¥ҲƵ˵ͷǺʹ~
ϣ磬סںǸڡС˵ſϣ磬Ķͷôˣ
Ҫ~˵Ҿ߳䣬ûˡ
˵ˡ㡱֮ĻҲҳ׵ĺңȥ
һȥʣµأǾ鷳ˣ𣿾ǿ㣬ʱˣҲ㻻·~Ӣƺ͹ûأ֪ûн
Ҵ¥ص11¥ᣬѾ·ڿڳͣҽǺҴк㣬~
~Ϊ˵ҽѵģԲ֪ʵ֮ǰᡣ
ߵķ䣬һžͿһƬ׻㱳
ڶμС
ʲôҮ~Ͳֹǵģҿ㱳ǹͣ͸ոڻ·
Чʣѹͽˣ
أٿͣ컨ʡ
ȥӢƸ緿ˡ
˳ְ͹ţתӢƵҡ
һţȻںӢơŵ
Ҫ˹ôҲѧˣǿܺӢơСȻǰӢƲȫӢǸǴò˼~
ʵӢѾˣڶѡ
ˣ˾Ϳɣǿˡ˵Ҿ˳䣬ʵûǶȥˡ
һν𴲣ײ˸мҲҪײɵ~
ͨʼԴĵ绰ãǴʼԴˬʼԴҲѾˡ
ң˾ͺãǴҪԼȥӰﻹǺһȥ
ŶȥӰٺǻϰ~
Ǿˡҹ˵绰ת𷶸磬磬ǳ𣿡𷶸ͳԼסһڶ˸
׼ţǴ˻͹Ƕ𣿡
~ǻҪõ
20Ӱɣ
20ӺҺ¥µǿ
ϵ绰ߵ˿ѾˣͯҲѾ͡ҳһţ̸ҡ
Ҳȱţ̰ɣǱ߻Щ
ôɰʵڲ˼ܾǣԲҲȴţ̵ġûҺᴿţ̵ǹζ̫ˡһֻ̣һ̵֣Һֶ̬̫ϲ
֪Լ˾ʲôǽȺȹ֭ˣ˵ת˳֭ȥˡ
ʵ˵ˣ͵Ļһ϶ǲԵģô鷳ˡǿ΢Цĵݸһ֭־̫ˣҲֻܺôĵһ͡
ӹձӣָһ
񰡣ˣҲ͵ġ
㣬Ͷ岻ð~
õһôɰĴкֵܵס
񰡣ѾܶˣͻȻҪҸģѵġ
ǡ˵ʲôˣ~ݸһëŵԲ塣
лˡֽӹϣͬŸԼŶͷҲš
~˺öడ~
ôˣΪʲôҪͷɻʣϣΪʲôҲҪͷϣ磬ײ𣿡ܵϣ߹ĵʡ
ĳˣϣ˵߷ߵĿһۣȫҵĵоˣԱҲѾ룬ҷë֣ˣλҪˣ¥ɣôҪֿˡ
𷶸ͳһͳҺֱ֪ͨȥӰˡ
ϣ𷶸ߵĸʻԺ󶫺ӢƺͯҲˣ𷶸ĳҲˣʣµ˶˳ĳ
ʻҺ棬ƹʽ






vol.13 ŭ

ҲϵĵһκSJĳԱǵһճ̣ޱȵ˷ܡԵͷϵʹĻ
ȥӰǶѾˣʼԴҲˣһţҺ𷶸ȥ㺣ĵݴк
λҲΪSJλͬʱҲǶһλҵ֪ĴʦS.M.ǻ˲ǮΪµأ
굼ã𷶸糯ؾϹҲһͬš
Ǻð굼ˬĺǴкǸءλǡʵҡ
ãҽнSJ¾ˡҲҲںľǱˡ
ŮӰҪŬ굼ҲͰҵļ˵
Ҳ굼æˣ׻һҪ˵ģҲҪһ˸ùϵԺЩPDMCҲ©ȦЩϵһҪģ
Ҳ˵ʽʼ㡣
ҶŨױ˧ò񻰵ǰ~
ʵִӡкˡת䣬ߵ굼濴ƬĺһһԸӣ޲ջ
΢ЦĿŻƽʱϲһʮкڶ˳һ档رǺڣﻻ˸ͣɢգƺɫķ˿һżȵջǰδһ档
ǰĺڣǳĺӣϲɵЦױƭᣬڿ˭˵ǡ250
˸ͷĺ˧ϣװͷö̶̵ģʵҸΪ̫ÿ˵ʱУҲͲ˵ʲôˡۻʲôͣ˿Ҳֱֻ˧~
һֱģҵע⡣Ȼ˵òǺܴȷҵˡ
ĻǴ̩ġ΢ͷһ£Ǵ̩֣ǣƺǴ̩˵ң֣Ǹ͡
ϸҿɲִ˲С˹ˣ˭ңһʮһٱ
˵ûʲôɣ𷶸ͳָӣֻһ߷ա
ҲŶ~
֪֮ǰSJ-Mĸȥйʱһֱպ磬֮ʼԴŹ
ɣԼݣֻǾ˶ѡ
ǰÿװϤĺͺ죬Щ治֪Ϊʲôλϵģ
԰԰Ҳˣ绹һֱܹĵĿ~֣һȷˡӡңô֪ǽϺϣײͷϵǸ~
ǰûпϣĶͷе׵ģҸոǧϣô£ϣ˵Ǹ֪ôչ˸ǵģ̩һӽ͹˵ı顣
վߵߣҹ֣΢΢ͷ㡱̩ñӵҡ
ô󣬶ôо˵лǲǡ֣ǵͷһش𣬴̩ߡһҲʲô̬ȣֻҪҵĻ˵꣺ʱҲϣ˵˵лʱʱסԼݣֻǸǵϼǻûʸ񣡡һ仰˵ؿ֣Ƕӵӡ
Ҫҷ֣ҳ·һ˵ô̩Ͳ޵ĺǺǻƾʲôһľʲôʸҵȥ
̩ô㡰׳־ȻҵңҵȻҲ
ƾʲôԣֻҪSJľһ죬ҾȨǵȥ
ģֻ𷶸Ȩ
ߣɲԴƣҪҷ˵ʲô˵Ļôﲻʺ㡣ҲҪһ˵Ļ̩뿪֣ǲĸ󣬹ƴ̩òᵫǰҵݲ˵ʲôǸոĵط̾˿ܲ׾ˣ˵Ҷ˵ˣҪҶŸɵĻǲߡ
ȦҪľֶ໰ˣֻǶʱըʱпܰҳ
ôĿûõľؾͿʼвϣתһϣҵ󣬿Ӧһʱˡ
Ҳ֪ԭĽϣ͵ð˭ᣬҪ˵Ҳһ䡣
УүŲмڸ£û
ʼ磬û˵
ģȲҪק˵ô޷졣ȻǾˣǺǸݵĵطֻǸսӣܲܵõϻҪϣһӵĿңǿˬҡ
ûλӿɲԾģҲû˵ҪõǵĳϡһƨҾԽҪ
a xi˵ģΪ𣬲Ҫ˻ҽϣôĻҲˡ
Ϊ𷶸ĺˣҪΪÿ˶Ӧ𷶸ǺáǸʵᣬ߾֮ǽϣҪ䶳ĻΪ𷶸ǿԱ𣡡ΪϣӦúķ򣬿ӻ̫ˡ
ϣ߿ǰһŭʮ뿪ΪȵĶɹڳ˵ע⣬Ƕϣһ߳Ӱ𷶸ͺĵĽ󣬶һνĿǡ





vol.14

ŮָʲôӢƿϣôΪҵ⣬ȻʵҲˡҶֶŵģ䨺ֹͯס
ҪΪͿԽе⣬Ȼ24Ͱ׻ˡЦһôܰȫô󡣡Ȼ˽ϣҲһˡǳҪҪЩʵǲõġҪΪǹƽģʵбģбȨǱߡ
Ϊ˵ҪЩŬԼܹԼˣǲŲHOTĺ·
ǵģԤУǻHOTĽ־SJյĹޡ
ҲϣЩҲѾʼһЩ顭ǲֻңΪǵҲҪŬ
Ҫң翴Ů˲˳ˣһ쵽ڼӣҺúýѵӢƹҲˣҲʲôʱš
Ȼû˵ͷԼ֫ѵװĶǲ𣿡ҵһ仰ֹӢƣԭֹҲܲˣͯҲһɱˡңһͳͬھ
㲻ô˵ܹ𣡡䨻ס嶯˵仰ѾЩˡ
䨣ҪİɣôӳģɵµĵܵܶԾ˲ӳú÷ʡ
սԼȭͷ㡭̫ˣ
ҹ֣ŭЦƾпĳԱϼпĳԱһٶĶϼڳԣ
ѾɫˣǼȻͷǾͼˣˣҶˣɲĶӳóʲô۳ԶԶ֮ϣ蹦ô˵кڶͯͷʹһأŶ㻹óװɰӳǰ޹˰־ҾȻôϲǣ֪ӳûжӳһǺܸSJӳ
ô˵ǵĶӳԱǶܲˣѾֱӳҳȵȫס֣𷶸ͺոպϣȥˣֳֻʣ³һˣҲֻܿά֡ΰˡ
㡭Ǿ˵̫ˣҪȰҲҪ˵ˣˡ
ѵ˵ûΪһѵѵµ˶𣬻˵˵ĶʵΪһˣҲѹº˽»Ϊһ̸ҪҺǸùϵǺҪΪǵĲҲҪ𣿡ߵǰأȻSJĶӳأǾͺúù13˵Ķ顣ѾˣҪôȥSJҲᱻϿģ˵ĲûдûǳúƯS.M.˲Ҫ˵Ҵ͵ǹ˾ʲôYGJYPDSPĸǶ಻ʤԽԽŻᱻƳSJ˻˵ô;Ͳʺϵż񡱣ٹôҪȥˣ˻ѱǵģֻ˵ʵѡ˵ûа취ܣǾͱ˵antiĹˡ
˵ˣҲһι˵ʡԺ鷳㣬ƣΪʲôĿǻᱻѵӦúú˭ԭ򣬲ÿЦõģҲ㲻ȥȡͷԶš㲻ȥȡȻˣȦô治ҽ˰ɣһΣȦ泪һһ˶ǣ˲޴ǡҪȦվȽԼú뾿Ҫȥ
궫ʹ˾ûҪʣѵ㲻ӦΪԼĽԼfitһѵ㲻üʹٺõûҲûõ𣿡ҶοĿʵͯǺܺãԶûĶġ
УճʱǸߵȥˣʧȥʸûٽñ˿㰡װ˭Ҳֻᷢڽģ˵Ȼı仯ϲ˶֪ճʱʵǺܸߵģͷֱԺϣȣòʵ質һһʼܶͨ涼ϣǵͼͿʼˡǵĵUʲǺܶģΪ͵ͻȻ룬Ѿ¼ˣ˾ĺܶಿֶùͳˡϸĻ֣ᷢͳʱģȻK.R.YĳҲڳʵȴΪûѡϣʱʼ͵ǶںߣΪͺʵϤġźڵȴֱܶࡰպcpķӶӳĬˣǸÿɰΪߵӽʧˣSJĺͷ˸âӰȻǻھͷǰ˵˵ЦЦѾǸͷˡ
ڣȻôǾͺúõıֳôҶ˶ôھ͸Ҫ˷ѣ߱㲻250ıʯУ
ͨʱҪǰһߵMC߱ᵽʱ˵ҪԼȡģҪSJӡȫ˿ġСӡ
ʼԴͰްٴȻôܴͼı죬ϽĿʱʹ㲻ͷҲţͲùôһᡣϽĿʱɲԲҪô󣬹ֻᡮۡһûͻǣʲôʺϡʧӡ̣Ҳгǳԭ򡣲ʱССʧҲһ
ϽĿɲԲҪٷſˣͻԼҪΪ۾Ȼĳ䵱
֪ĿҪΪһɫԱҲ˵ˡ㲻ʵͳԱһʱ䲢Ǻܶ࣬٣мSJж˿ӵôĺֵܣҲӷҿ϶ԼԺ󲻻𣿻УԺͳԱһʱѵ㻹ҪһֱôȥʱЩӦ鲻Ǹ𣿡
㣬Թͣ岻þͲҪӲţӻţѵ㶼ΪԺһĵĻĸĸѵ㶼ڼôĹ㣬ѵͲʡ𣡡
㣬磬ĶһҪԼѧ᳤㱣ǵʱѧǿʶʲôСᡯǸǳҪԵİˣעǵͨһԼ˶Լģѵ֪Ӧģ
űַըԵô͵ˣˣҲۡϾĺϲǵģΪǵĽССڼǳ綼ҪԵģֻҰһǰ˶ѡ
ҿϢ׶ΣԱӰǱ໥̸׼ߣߵλñȽƫԶûж˵ĻǴӦþ쵽߲Ѱա
ΧֻнȨѩȨü֪ЩʲôһǵĿǣѩҲǣӦö˰ɡҵǣ̩ܸոձ˲ڸֻкܶ°汾ˡ
ѹֵýҲ̫գת߳Ӱ͸ȥˡ
ǼˣӰȽԶ·ߵĳϣص̾˿ղջǵ͵ˡȻɵģǻе㡰㡱еΰɡ
ʵ˵ЩҾͺˡǴһһƵģһӵȫԺ·ˡҲΪȫ˶˵ȥиľġ
ɫӴӰһcoffee shop߳ɫ鷢ƹͷʻһɫͷкʻ
Ҿȵĵɴ۾Ϊǵ˧ΪǸɫ鷢
ӷҲ˳ǡ
ҪߣҪߣ
ǳǰţԽԽԶ
ҪߡҺ˺ѷΣǳɾȥ
Ҫߣ
ԣѾ𡭡
ѵҵĴǣĺ񣬼ֱһһ
ҡҡԴҲЦ£ֻǴȻһ̫ˡŻⲻʵʵĴǸкֻǳ΢˵ѡ
ͳֻһļиСmissļУһƬһ˵Ƭ
ԭһ㡣





vol.15 ħ

Ϊ˸ոǸĲһʱʰ»صӰҶѾͶ뵽һֵ㣬Ժܶ˶״̬£ܸոյӰ죬ûܴ߳
굼һһεĺcutҲһһεĴ굼þ˳ŴҴ𣺡ô°һ״̬쵽ҲϣǻһҪӣĻǾͲҪˣҪ˷ҵʱ䣡굼߱߻ĿһûˣѿʼԽԽҪһûУû˾ôƣ
굼һȻָSJһµĴһɥ
Ҹ𷶸˵ȴ˻ᣬҸ굼̸̸𷶸絣ĵĿһۣҪҲһȥ굼˵ģǱҾܾˡ
Ƴڵ״̬Ҳ̫ðɣϾҲŹһ˵ˡȥɣ״̬ҲǺܺáͺǳȥԺҺ˵˵ڲӦ˵ġ̫ã𷶸㰲οһǰɡ
˵Ҿ׷굼ȥˣ굼굼׷ϱѾϳӵ굼Ǹ˵굼ĺܶԲ𣬽ǵ״̬ǺܺãΪҺ˵˵㲻Ӧ˵ӰǵĺܶԲ𣬽ʹô죬ҵĴһϿҵĵǸȷҵĴʱѵˡ㺣ӣҲӦѡġ
֪
ţ֪굼֪ʲô
ʱҲڸҲˣ֪ǵӰ졣굼һһ˵
֪ͻȻҷ굼ĺ
˵ĻҲ֪Ϊʲôô˵ǡֻ˵Һ㡣굼һһ˵һûмǸܹôϵİЩʵǡʵǾȻ鶼ܲˣʱܽѵˡ굼ˬʵЦЦĺǰɣ
Ȼϵʲô˵ʲôӱܹЩ˵۾
Ȼ굼ҲƨĻش𣬡ҲŹġҾ˵굼ȦǳĺƢôͻȻôƢأԭҲһʵɵİ
лл굼ǵġϵľһ
лң֮·Ҫô߻ÿԼ벻ͨͻȻ굼һĿңҲȱأ㻹ûԼȦǴɰ~ñ֪ʹŰ
ǰʲôʱҲƲסԼˣǵģ֪ˣ굼ԺҲæˡ
Һܿ㣬ǸܳɫŶӣҲϣĴܹߵһµ۷塣굼仰뿪ˡ
һģ
ϾҾΪĿģ
һ·ϣﻹѹŵѹ̫ôһµɻüܲˣȫ˻ص¥º󣬡ȫ˸ҵ11¥У
13ͬȫ11¥ĵذϣ𷶰Ǿôһ£Ϊʲôһ޾ɵģʼʱ򻹲Ǻúõ
ûֻкҲ÷ʲôˡ˴۵Сۣ˶޽⡣
˭ܸңҺͺϣǳȥʱʲôˣ
û˻ش޿ֱ̣ӵ䨣
硭ĺ硱ûģǼˣǲǣ⾿ôһ£ֻڹָо治áҲһƣŶкֻʲô֪ĺܲƽ
Ƕ˵ġſ˵һȺ˵߶ϡ
ոճžͿSJͷĬţҾ֪һ𷶸翪ʼʡˡ
ôǶ˵ģٰ׷ˡҵ٩һ䣬ŵһȺ˵ֻһ仰úʱҰһ׵ҪһSJĻǲʺȦȥˡ仰뿪Լ˽ȥ
֪ῴһSJΪǶô׾ˣرǱôһ˵ǲĸԣǻúñָҿġ
ܺãϴ˯ˣ
ںܾԺҲ֪SJ˶һıףѺܶǰ㽲˵Ļ˵˳кܶ˵ĽᶼΪεĶԻ⿪ˡ
ҲϣǹͬȷһĿ꣺SJĿ
ʽԽλΪSJĹͬˣ
ҲмλСѷԵӶԭǶȲͬΰĿꡱˡ
֮˳ɣеĸҪЩ굼Цһðƴҵļ˵ȻҹȻûǡ֮ģֻЦŵͷ˵ǣҵļ򶼿챻ˡ
壬ʹڲŮ˺˵˵ҲǸŮİͲ~
صһһ飡˺üҩͣÿһζҾô˵ϣ۾ֻ֮ա
ʵôԲĽͦ˵أΨһҶ˸ţħˡ
֪ô£Ӱ﷢쭾Ȼ˹˾ҶڴSJ¾Ӱ쭰SJгԱͳͳһ顱汾Ѿ38汾һһ𺳶ҲͦԶﴫ~
Ҳû壬ͳڱñ˵ȥ£
˽ˣԽֻݵԽңû֪ǰSJ˺ֻ굼ˡSJûԼ˵ȥϾҲͦģ굼ҲܣŲôأǻʣ˭ǹҲⱻ˲ŻᴫȥģֶûȻġ
ҴˣûʧԽԽS.M.ڲ֪˾ȥˣڴҶ֪S.M.˸ħˡcallȥȡ衱˶
˵С㷢˰~תϣ۾һգգĿңƺʲô
Ҳ֪ԭҲҪͷ糤ĹİѵΪ˵ҲӦýѵһµµˣ
ҵȻ˼ǡƺķΧеء
ͳڱҲû취ʼ磬֪̽ң֪ҶSJĸоҵȻֻ֪ϺһԴҪЮҵġ
ҽϲҪЮ
糤ǹ˾˺ôȨԾ˲̬ѱ治Super Juniorֻô˵ҲҶSJĸ飬ֻ󻼡SJĸλԲˣ
ǺǺǡǻС£ҪСָ㰡ô˵üЦҪ
糤ԷģȻҾͻᾡܣһǻġԲҪˡ
ǾͽСˡҲһӻĨǵķ̹˭ҲҲǹģ˭ôãҲ̫ù
̤糤칫Ҵ˿ͼ𷶸ͳһŵĿңҿҴͷ鵽šֿңû°ɣ
ʲô£ǸòΪұ˰ɣ
ĺ㰡𷶸̾˿ҲãԺҪôˡ
ǰ糤Ƣ˭Ҳ˵׼һ뻹Ǻ㣬һ̾͡û˵ȥ˼
ǵ˼ҶǡĻŹ𣿡ǰһֱţѵģ
ҪԼСһ㣬糤Ǽ򵥵ˡ𷶸˵һ䣬뿪ˡʾˣҲ𷶸ˡ
ҿѾؽ˵Ĵţѵ飿SJĳԱҲб
ԽԽ϶ҲôΣյĵطˣ
ͨ˸绰ϣ㣬ҡ
ոսӵ֪ͨSJMҪȥйˣΪũ쵽ˣкܶͨˡûøȥ˵Ϊ𷶸ҪȿźߵĳԱǡ
Ҳˣƺ𷶸ĸ⣬Ҳֻܰˡ
ǰũֵء
һ꣬ƶһηǴʮ˳һֱʮ壬ҡ𩡢TOPֻ7˴ӹݳһ·۹˹֡ɶݣȥظԭÿط2-3죬ʮ־ˡһ·ϵɽɽˮˮǸ
ʥΪڲû취ͬУΪǸϻͨҲû취һȥȵǰƬĸǵʱһԹ~
Ҫˡ





vol.16 ʥ

ʼԴǰһȥ˺ᣬȻ˿һûӣǺǺдҡ
ôأ
ûʲô첻Ҫй˵㶫ȥѡʵǶںŰһЩ·ʼĻȥ̫ˣúͻعпʡǮЩ
ûⰡҪҰʲô
ʵҰһЩ·ò˵·ĺܲ׷ʱгҲܴ󷽼ࡣ
ҰһӵĶݵǰ᲻̫ˣҺܵĻᳬأѾЩ
ãҵĶࡣǺܺ˵ĽӹҪ˭أ
ŶصԺͿݾͺãַϵʽҰһдõӸ
˿𣿡
ǰСãѧء˵ǸɰСãҲ¶Цݡ
С㻹ãˡ
ǰܵá
ۣļ廹֡
ǰһһʱˡҵ仰õͬSJ13˵ĳǺ鲢ģȻ֪˶ʱжೳˡ
ˣҲðҼ˵㶫ȥǵᣬʱ򡭡û⣡û˵ʹӦˡ
Ǿллˣ컹Ҫɻأ˯ɣ˵Ҿ뿪ˡ
صµԾͿQQͷ˸ǶѾͷģҽǲĲȥˡ
ǰϽҽزȥˡ
ôһҪһ˹𣡡
˭ȥҺܺ˭һмҹ鲻á
ʥ硢жҲ˵ˡһޡı顣
Ϊʲôʥ˵ùȥСӦÿԻŶ԰СӦòôæŶ԰ѵܶٶûˣ
˵ǶҲˣ˵ŲҪҹ꣡
СӻӡЦСϲ죬쳳֣ЦǶƺֻͶ죬Цǡϲԩҡš
Լһ˹~Ҳ޿κΰҪ˵ͺñԭӵըѲŹ֡
УһҪǸСӹջ㣬Ȳ~һû죬ǷŶȥˡ
һľúܺЦһΪ׼ʦô϶ǸδСأĺͶ˵СϷ~
˿ϻ˭ҾȻʥǸæҲϣѵ̫ˣ
ҿţʥĺææQQһ궼֪ûôһΣʱΪ˲QQע˻ҪQڶԼҲǾͲǶڰˡ
һQQģ˵Ῠ
Եģҷ˾仰ȥСӣû
ûöԷͻˣˡЦЦĸҰСһ굽ɣڷɻϵʱ仹½ϣȫղٰ
谡ꡣָǸT̨
һվȥİ
Ϣ죬֮ȥ
ģһʺţʵ̫ˣܹңʽũ꣬ʥ˵ĻҾпܲһ˹ˣ
ǰ󺫹һᡣ
ǻ죿
Ϊ㣬˾˼٣Żɡ
ʥˣʥ𩡢⼸֪ģҸ˵Ըӡ
ûʵһİ~
ҴȥóԵģ
һҪ㣬ԷҰ
ҳԣһ߿š
ʥ˸εı飬4㣬ҡ
û⣡ҲճҾʹӦˣ֮Ҳż˵һ仰
26ϺʹһԷ
찡ô찡ҴӦ˳ҪǳԷİִӦ˶ʥһҹֲֳܷ
òлSJ׽һ£Ҳ˷ѰԴӰ﷢˲֮SJ˽³˺ʼԴѾûٺ˵ˣֻҪȥйˣ˼ҲεĻǽⶳһ£ڶ˶ʥô죿ѵҪѶʥȥ
SJѾˣټ϶ʥģϳͳˡ
Ŷ˸ҽһ¡ʥӢLouisй187֣70kgϾòݵͣ14ʽT̨16ʽΪʼʦʦģض18ΪƼġD&KϯģأǹģʼʦĴģء
һֵĻһеطվģ
ûҲǵǲܶʥǵĶʥһͻΪ˵Ľ㣬һ׵Ⱑ
ôô죿
Դ绰磬簡ںǸҿɲԡ
ԣû˵;ܾһײǵİ
Ҳ֪粻ףҾ׶ϢȻҪؼҵģΪǲŻкķ֡
Ҫ¶ʥȲĻᱻ߶עһģΪҲһ죬ΪҲӦʮԼһ˹~
󾭹˼ǣһǾѶʥȥˡ
簡ģиܵҪ̽ҡ
һͺˬʵĴӦˡ
ʥȥǶԻǴأ






vol.17 ʥݵ

Ѿ°˺ܶ㣬Ƕʥڳؿڵʱ˴˵עʥҴһʥע⵽ҵĴڣͻƶءΧ嵽ߣͣ
ǲŴ㻹ǲ㰡ﶼĿĽ㡣
С˼˰㣬ô⸱簡Ӵˡʥ˾죬ɰˡ
£ҾȽϷ㰡㹤
˵뵱갡㡭
סͲҪˣ㻹ϰڵҰɣ֪ʥǰҵĴ뷢пæס
Ҫʥǹģ߶ı²һʦ̲
ҿ߶ʮˣ
ҪǱˣ˵Ҫô˵أʥ˾䣬˺䷢顣
Ҳҵ类ʦǸʦıʥֲϵģȫ߶߶ʮֹģ
ˣͿ¡Ҵ˸
һ쵽أ˵ûŶ~ʥգ˵ǴҲҪᣬˡġǱˡġʦҿɲǴʦѾкܶ~
ͽİɣҲӦġôôûأҺúڶʥǰǳʱװҸȥˡûȥĻͲ顰ţƤǡô˦˦
㻹Լ˵ɣúѲվ˵˺׶վŶ~ʥһĵҺ͸ȭͷ
ôѲʲôһȣǹİɣй¶˶ԲԣҲ͵ĵܹҰʦѲһΣҶˣ֪ôӭʮϼһ
Ӣˣ43֪꣬װʦƷơL&BƾʹŸ߹ţƵķһֱʱгĵ䷶ϲǽҲƳ˼౻ϲзΣһεĸ߷塣Ƿģȣ˵Ķǳġ
ÿͻѲչʾÿʱƷʱҲýæµʱͨѲضָǼվ׶ءŦԼ衢ϺĪ˹վʥ˵꾹Ȼ׶Ҳǹģ
֪ʥȻ˵óǾʹѾ˵ģô˵Ҳģذ~
ʲô˵ľͳ˵һֱȥ~ʥ²ؼ߸߹𡱵Һܲˬ
ʲôʱû˵ϼһﶼװҶ֪˵˶ٴˣһǲǷʲô취аȣҲˣ⼸Ҳʼˡ
Լ취ɣ
ιʥ㵽ǲҵļ˰
ҿɰﲻ㣬Ҳǲ֪ƢҪʲôҪõģǵһܾˣ㻹Լô~ǲ~
Ҳ֪ʥҲеƤԸˣƲȥҵĳҾͲҽƲ顰ţƤǡ
ŶʥصҵסǶʥҪסģҲûʲôԵģûзԡ
صѾˣӵĵ绰ι磬ôˣ
㻹ҪòŵǶˡ˵ţڵ绰ҲSJ˳ֵȻʣµİ˸˻а˳ε
ҽӵˣ͹˿ʥʥԲ𰡣֮ǰѾͱԼ˽Էģԡ
ûϵҸͺáʥҲǺ˭ҪҾͶˡ
ǺðɣںԼǾͳŶʥϺɫ֯ñͰɫ֣ټһīΧϵڲϣϴ룡
ò˵ʹɢһ޷ƿߵĹâΪ̨İ
֪Һ˧Сû𣿡ʥʱ٩ңҲʱֻԽԽԴ
֮Ŷʥų˵Ǽ䷹
һţȻûϲˣѾˡ
ӢƺϣֵÿޱȣںͯҲ״ֵֹ̬裻ĬĬһԿţʱʱЦƺҲʱʱŽȥ£ЦĿǡ
ȷûߴ䣿ʥҶߵεЦЦûС£ڰѴҵעҺͶʥϡ
Һһ173ĸӲûб187ĶʥȥҿǶ㶣ָֻ״̬
ˣҾһкòǶҺͶʥѾһԲӣֱһ·ȥǶʥ硢ơͯڡϣӢơ䨡Ҳ˵ҵֱ
һλ~ҲһֱڶʥϣǱɢĹâˣֹSJҲһĶŶʥ
ŶԼ˵ɡ֪ʥĺʵǲģҺͶѧϰʱ򣬶ʥҲǱݱĶ󣬵ƺкܺõ츳Ȼûôѧȴ˵úܺãһʼսĿкܶ࿴ĵطǶʥġΪҺͶ˺ܾá
ʥòĵͷҪᣬڳ¶ֵʮݼɣ
ժΧ֣֮īñӣһʮгǰǺãҽнʥһЦɲˣڳŮĻƻеģ
ϣһץߵӢƣûɣȻܹʼԴȣ
仰ǺԺģ˵ģҼҶʥòǼƷеļƷ֮ʼԴй֮޲ŶλҪҪpia~
ʥͶǡ㶵ʡ
磬Ҳ˵ҵܵܰ~߹Ҫܵİλˣ
ģǡ⼸ҪԾˡҾʹ濩~ҲûƭˣȷİֻݹȽۣѡ
ĹǡٴηʣҲܹ˭ģôһ˧Ĺʲô
ģضʥǫ͵Ļش𣬴һȻı顣Ҳóʥͨ~
ǽôôడ~Ӣһŵӡ
һʼҲŵˣǰɲʥû˵Ҿ͸ϽסͣǺǡ˵Ҷ~ھȫĴȻ˸ոնʥ˵ĻС
ʲôǰ
ȫ˵עеҵϣʲô
ʲôҿǴȻ޺ӹҲûжأǸ飬ٷ֮Ϊˡ
ӹ֮ҽҲٻȥ~ϣĵӢҲӿڵ˵ļ޾ˣݴʦû취~
Ҳǵĳʥ˰ɣûöŶ~Ͻ⣬ҰŶ˵
ȻŮ˻ʲôһ氡ϣ˵Ӣһͬı顣
ʥսҵĶߣǲ̫ϲŶ~Ҳװúܳɹ~һ棬Ǽ㣬һء
Ҵһţ죡Сӣ඼ֹͣˣ






vol.18 ģLouis Kim

ڷԱˣ׼͵ʱ򣬻ͻһ䣺LouisLouisһֱһûгĻͻȻһ
ʶϣɻʣĵͷLouis Kim԰ɣԼѾܿ϶ˡ
ǺǣΪûʶ~ʥЦЦɣһͦģһı顣ΪʼСӳ˵ֻŷǱ߳ߵĻûʶˡԽϳ˷ܡ
Ȼ˵ʱй˵һ365300춼ŷҶȹģعĻڼﵱլУѹһ硣
ֻ˵һ̫ƭˡ
ҲԼʲôôûϵóôҲǸģ~ˣôûϵش~
֮ô˵ֻѣ˭֪Ϊôһء
Louis Kim˵LouisòǸȻҲ֣ϸĿŶʥ㣡
һֱԺΪĿģʶŷĶʥǳҲʶҾ;úˡ
Ҳ𣿡ô綼˰
Ȼ˭ûLouisְLouis KimD&Kϯģأʦģأ˭ʶʦҵżأ
ôһҾͿ˽⣬֪֪ʥҲͲˣ˭Ǹͷһ쵽ѶʥߣʲôҼģءģءеޣͲûгˣ
D&KϣҲȵ˵ȻҲ֪D&Kȫ֪ʱгȣÿĳͳ
ǰ18ʹģϯģصıأȻѾױʥסˡ
˵SJ޵ĵţǶʥ֪ģءζǲһģѹǻôˡ
ǸǲӦÿҺܶأ˵ȥҪ˵ʲôʱ򰡡
Ȼںͯ˵ԻǱȽҪģȻС԰~
ǿԣҲҲʼˣǰʲôʲôǺϣҺյ˶ʥǰҲֵܹԷ
~ǴðŶ~
һٷҡͯǳԵĺܱҲԳΪȻҲгԣǻΧŶʥⲻϣʥҲĵò
ǳˣȻûоˡ
ʥסأϣʣϣͶʥȻĵˣ˵ʵʣʵԸԶʥϣʵͦģĵҲ⡣
ҰʥȻ˵
͸ˣǻȥġ˸õ߳ţҲֺǺǵĸȥԡ
ķҪô˯
ȻҵķЧģϣӢơ䨼˺ͶʥĵһֱҼҲȥҲֵĸšұϣӳţȥ˯ҪͶʥ顣ԥǰš
ҿǵľ˰ôң
ôأǲϲҵֵ˯Ҽңʵ̫ˣ
ҷʲôˣһǱӳˡ
ߵڣλ
ң
ҿţҪһޣռҼҡֻЦЦͲҽˣֻкڿӡ
ȥйˣ˯ķ䡣Ц˵
ϸûк˵仰׾٣Ͼ˵˹òҷʵһǵһôĿ
ôҿе㲻˼ˡ
Ŷû·Ƚһ𣿡ָָǽյţȥҲῪġ
Ȼԣһ¡˵ͽȥˡ
ʵһֱôŵûϣôҡûӢôǿơûжôúöûйôڣͨױ˺ԣҪȥȥܣܷصıʯ
һ׷ۺɫ˶ңֻһΣһ°ɡ˼˵
ûϵЦŽӹʵ㲻ö˵ģҺһ86ôһˣҲƭ
һֱû˵һһֱ㡮㡯أȵ˵
ûֺҶǡ𣿡գգ۾ϸһҲǣԺ㡮ЦЦ
㲻𣿡ҿǰЦ˵SJӦûߵ˰
˼ɦɦͷʵϣǡ
˵Ҳˣϣһֿܵû취֮²ŵ͵ͷɡ
ңϸˣ˵ûһᾡ¡ߵģ
ͻȻ֣Ƿıʯԡ






vol.19 СP

Ҿڹ͵ķ˯һޣ֪ǲ̫˵ڶѹߵ͸ҿԻؼˡ
صңľڵذϵ壬˿Ƕʥͳ硣
ĵҹͳ粻ؼҾֱ˯˰ɣҺҲԼұӱůô˯ڵذϲðŹ֡
ڻһΪҪ~һӵذ崫Ƕʥ
ô磿һһҹߵģϢѾ޷Ԥˡ
иshowĵҪȥöŶ~Ŷң졣
ö~ٴΰţָڣȥûùżˮҹˡ
ôŮ˰~߱߱Թˢ֮ʥÿڵҳԵģܺ˵Ϲֱóԡ~ҾöӶҲȥʳˡ
ɳϳϹ࣬һ߿ŵӣҲһԵţӢƵɻ˯ͻȻӻͦеġ
ˣһʹ˵绰˵ȥˡ
һʱ仹ûӦ
ȥˡʥһظ
˵ôֱpkҺЦ죬ܰѶӸ˵硣
˵ÿĶ׷callĹ͡
Цò˳ȥ״°˱Ʒ衣Ҳ֪ô˵ҺͶʥǿ϶ܻȥˣҪԼҲûʱȥ˵öҲֻжˡǶĶˡ
Сн졣͵ЦСӦö죬20ͷ͸Լ겻ÿ춼飬ҪȻͶűשͷҪ֪ٱ̷ܷȨȵȵȵȣҲ°Լͷӡ
˵Ǻ~ʥ˵䣬Һߡ
ôǡǺɡ
û취˵ȥձģǶ˵ŸմձɣҪ˵˳·Ҳӡ
Ź֣Сӿ϶Ҳˮ
һҪ̽ңҲ԰~
Լ֪ԼһҪأпܼ𣿡ʥһɵϵı飬
˵ҪĵƭԼǶʥЦ
ƺƱˣǺɡ
Ѿˣ͵һŸҸӵɣ
ˣҪֻҪTOPǼСӾokˣ
ӦˣʥЦĿҡ
ܲӦ𣿡
ʥ̸˸ָͳ֮ǰ֪ŵֻӦˡ洫Ůyear~˵绰
ĿŶʥʥЦЦӦˣոջ˵㲻ӦĻͰTOPǼСҲһΣһͶ𩻹ʡ˻ƱǮ~
ڹⶶӵѾͷ
ҲҺҴӦ˰ɣǸѾͷ϶ʵ˵ĻTOP֮ġ
ɻĿңҪ𣿡
~ҵĵܵܺá
ôðȻܾȣΪ֮ǰܶʥҵĵܵܣֶһܵܺãҲѹ֪֡ʵиձ~Ǳ˴֮ûѪԵϵѡ
һҲǡѪԵҶѾҪˣҪǶҶȹǸʱڣҼǿվҸлǣҲлӵЩܵá
ˣMǲҲҪ
˵ǰǺҲҪˣйǱߵͨʱһ˰ɡ
˵ʵҲ̫עMйĻұҲûʲôҪϾҲMľˣҲ̫ϲˡ
û죬ʥҲҪȥī㣬MҲˡЦǣMͶͬһɻȥMͬʱ˳Ѷ
ڳϣMԶԶһĺ档
ҽܣԶԾҽˡ~жôġ
Ǻãҽн20꣬ѧҽѧϵʨǿ˧硭˵޿һסǿˣһߵǸ˼λǼ˧ͷա
ԱҲգŲҰ~
Ǻ㡭һԵĴ֪ˡ
йô˴ֻһݡ
ոǸСãҵܵܡָָ𩡣
Ҳּܿ磬ҲʵǱʶڨãǺʲôӦǸմйĻ˵úܲ
ҽн𩣬ܸʶ㡣ǰĶʮнģҲԵϵ߲š
˵ܵܣ󰡣лҳҲǺϲĻ⡣
21ձѧ
ļѧУʲôרҵҲձأָӦձĶֻɡ
ѧϵȻ˶ÿŵ۹⿴Ŷ𩡣
Ȼ˶󣡡һ̾
ȻǻûҵͱƸ¼ȡģ˵ҲԺôܵҲйⰡ
ۣ϶ܰԲԣǿαͷΡҲչܡ
Ž𣿡ʼԴһ仰϶˼ŲẒ̌ϴϣȫҶۣʼԴһЪŰɣ˵ʼԴӵһߣʼԴݱ
ǸһôǶϵҲ廪ҽѧϵģԸ˿ҲűԼѧ
廪۾ôģһĽӡ
ͬй˵Ĳ֪廪йѧˡ
οȻ֪ϷˣҲԼ֪ҲϷˣϷ˿ȥ廪Ҫܺúܸ߲УڱĿȥҪ߳ܶࡣ
֪㶫ÿԼ60廪ֻոλԲò˵ȷܰ
ǸôǶ϶ҲˣļѧİЦң뿴ҳ
ҴѧûҵͳˣǸƾɡɨһҪ˵Ķ𩣬΢Ц˵ҪΪЩСP׬Ǯ~Ұ
ԼɹѹƵϡðһ䣬òƻСӣòͷȭͷȻֵܶģȲ˵Ӵķ˿ţSJ12ͲŹҡ˭֪ԴӹͳЩһﶼš
ʲôû˵~װ޹ĸڣʱŹ㡣
һ·˵˵ЦЦܿͻص˼ҡ11¥ź󣬷Ѿſˣ͸˵סˡַİףϲңǾĵۣܵļ˶úúÿ~ʥߴ˧ҲţûÿɰʥڿͶʱ򷢱п
ʥôǲǶʥСӳúÿ~һŶ𩡣
εİڰ֣ǸиԵص㡭
ǵܵ˵ͷ
ߣǸҺͶͬꡭ𩾪ȵĶóۣûۡ
ʥ˭ɻͬҫšʺš
ŶʥǶĵܵܣǰʱǻй~ʥĺ˧أš
ۣǶĵܵôһôڲ֪ðŶֱп֮ĿעϣǶ㣬ô񡭡ɷµҡҡͷ֪˵ʲô˵ҺͶʥ𩡢һòܴ~
Ҳ۲òĺģԴҸ˶֮󡭡
Ϲ˵ʲôǡٴסͣε˵Ҷȥɣվڵݿڸ˵곶ֻݡ
˻ûأΰҵĵ׸ˡ඼ᵽˡ
ǲ֪أڵȷûбҪ֪˿ܻ಻Ҫ鷳أ
ͷʹöǰúˣ
ﲻҺֻ۰Ȼ˵㲻ÿϹǰɣԴӽ֮Ͳ£ԵĿ
ѾͷΪ˭һǰĶ㰡Ӿ͸һˣ˵ȻһǶ㣬Ǵ㸴𣿸ϴ⸱۾ɵҮ~ӱóһƿˮţ˵⸱װ絽ʲôʱ򰡣Ҳüҡ
ҾͦõİͦġȥǾ˰~ϼŵĺڿ۾ðɣҳϣȷͦġȽûôעĿ~
·֪ʲôѾ͵ˣ⸱ȽϿŰɣ
Укò~ҷȷǰָ۾в
ǴϴžͲУĺˮ²ۡ
ôԣĺ˷Ѱ~Ҫ޵ӣҶһ䣬öǰҾ͸š
ֵˡ
öı䣬ȵ컹ѣ
ʵҲĲıˣֻ˵ôȽϷ㣬˺ܶ鷳ҲʱˣǻպһһѪ͸أҰοŶ˵ҲѾоų滰ˣǲģֻʱδıĻҪһɶĲǣ
ҲҲΪʲôҪӣǶ㲻ʲô𣬺ױˣضŮôһȲͱȥ𣡡
ֲҪˣǱȲȵġֲҪѡϹôƯз
Ҳ㲻¶ϰ~
ѾͷҲ23~ھ˵᲻̫
23ѾǴˣɨɨǰķ20һ仨Ų£
С䱻ˡ
Ϲȣ㲻ġ
Ҳ᲻ᰡ~ɨһһֱһԿҺͶֵĶ𩡣
ңұһȫѶӡ
ҿ̾ã






vol.20 ϲ

֮죬ҴŶһﵽһΣȹֳҺͶӰҺͶģ˹ġ
Źʹ㳡һСK-POP SUPER LIVEĻSJ-HҲһѺַ𻨳ˣҪҴȥҪǩʹôԸҲǴǽˡĲѾǳ뻯Ѿֵסˡ
ôˣ翴ҳֺܾȣ㲻˵Ҫܵȥֵ𣿡
һֱΧĶѾ˺ü·ĶŬŬ죬䵽˵Ҳڣͽ
ۣǾܵ𣬳úܳɫأۣһ˶ܳɫ~ǵһμҲ֮ǰĶʥп
ǺǣǺܲҲĵЦ˿佱ҲԺ˵
ãǽ𩡣ȹɵľϹк翴˸ϲҲòأðҽд޳ͬ¡
ʺãҲ󣬡ãҽнðɣҳϺֵܹסЦⲻҲݵˡ
ǺǣðúƯ~ǼŮĳҲòϣǲ۲۵ӣǴȻ޺ӹŶ
лл壬Ҳ˧أǶľƨһ
ҿҪǩ𣿡ױգ۾ʳ磬ͷǿţȻԣҪ˭ģҴȥ
ǺڳĴµҪǩȥˣҺͶں̨Ϣ
ôܹ䰡ߵŶˮˡʵһû٣ϵһѶ90%Ƕģȷ˵ҺͶ䡣
ŶƺûлȥĴ㣬ҺͶۻˣ˵ȥʱ˳ѶҺͶǰؼҡ
ˣûͶЩ˱ˣȫһѵĶ߶ѣԲŻһ
صˣͻȻ뵽ȻˣﲻٺõοأþöûгԵĲˡ뵱⼸еĴأĲ˵ȷܺóԣܺǼˣ
𩰡ɣ
𩱾ܾģҲôöûˣҲҿı飬ѵõĴӦˡҪ֪ҪĺˣС˵Ҳûǳˡ
ѶȥȥˡϵӼѵĹҵϣҳųг
~ҲкһɣϾӦ˸չġ뵽ϴ˸绰пûһԷҲӦˡ
ãǾ˷ݵĲ˺ˣ
һӵĶʳȫǶóģпڸˡ
ӺˣҺֻһˣһ᲻Ҳ˳ǣ˹أ
ûҲ֪SJ-Hȥ͹֪ȥˣϣҪϷֻʣˡͣҲڣҪǶ㲻ĴҲɣιι۹
ЦѡЦЦ˭˰ôпڿģɻ
ǼҴ£ǰһȺ˵~˵仰ʱҲӳ¶ͷк磬ãļǵ𣿡ƺҲԺӡͦõģͱô˵ġҪӡҲǼ򵥵£Сƺ˶һεľУֻϿɵ˲Ż׽˵Ȼ֪
ǵãǶĵܵܣжǰɣ
ţȵȣеóˣ˵ˡ
Ǽܵ˰ְأ
ˣҰʱˣҵ˵ʵûʲôġǺһڣԲҲǹġ
ûϵûʲôġ˵䣬ôˣʲôϵأοʱҲ꣬Ҳûжӡˡ
ĬˣĲ֪˵ʲôΪոյĻΡ
ˣԿ~˳Ĭȥæ˲ˣֱϵȳԡ
㣬ôôСļ޲ȥ𩿴⸱̫ϻʡ״ͷ
ģʥ˵ҪҼ޲ȥҪҡ˿鶹óԣ
ʥôŮ׷ŲҪó׳أÿʱϲҲ۵ˡ
ģйڻкܶ~ٳ˿˺ް~
ŶȥʢʱңǸո˵Ƕʥ𣿡
ǰôҼţĿʳûп֪ڵжôȣ
㲻˵ʥܵǸո˵ġ
֪ˡ
ո˵жʥҪңΪʥҵܵء
Щ飬㻹֪˵䣬ҼԷУͷ˼
ʢҲое㲻ԣҲ˵Щ⣺Ѿͷô޹߷˲صļw w w.27 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
~ҲָЦǺǵ״̬·ոյĻûй
~Ѿþȵġ
˭˵һأһûŶˡʱ򿪣ֵ߽ˣ󻹸һˡһ
ôˣ
ſԽƣڳԷ𣿡ҲӵĲˣοˮӡ
ʱ򣬷˶࣬Ҳһ԰ɣǲҪֵܰ~ɷصĵ˵ɿĵͷ£ȥöһ˵ллͿԣһ·һ·˵óԺóԡβͲ̵ȥ~
극ʰϴ룬ƨƨߵĸϴȥˣϴ裬Һͺߵ̨˫ִϿա
ʲôǰɡʵ֪ˣոյĿȻѾٲµһˡ
ǲ׽ܣҡʥ𩡢һձĶǼСһ𳤴󣬵ûѪԵϵ˵Ƕǹ¶Ҳź֪Ĺҡ
ܾȣҼ˵ȥ길ĸ˳֮Ҿͱ͵¶ԺǼˣһǺҸġ
ллЩ΢Ц˵֪İѲŻЩġ
˭ҴӦ˲ĸҪչ㣬ҲΪҰЩĻӦþûиոô˰ɡ
ʲôʱͨһ˰Цʡ
ٺ٣㣬~ºļ˸ЦܽҲҽϴһ׷ҪҲ󣬡ʲôҲҪ棡֮˵׷Ϸ
ҿţܵǱһѹŰѶͺž⡣~¶~
׷~֪ǿһǳſ˸ߴЦʱŷһǣ֣æķſңҲǹ~
ЦЦǾӵĶɰЩ˵˸ҸոĹҲܵԼ
ǳ鴤ոں






vol.21 

µĵٳڴ
2죬MҪˣҪ̩μӡSeed award佱񡱣
һǺƣ𩻹ûߡ˵Լûѧأ˵Ҫµײѧôȥ˵ҲһȻѧƣҲҪ¶ʮŲſѧ
Ȼ˼ݱң֮ǰΪںߵҪһңǺ޲ϸҲùڼÿ쿴ֻ
ڼ￴ӣſͻȻĹǹ͵հ~
ɳϺȲ裬㰡~
ôѵҿôӴȻҪúðףӣȰǲܵˡ
so~
Զ㣬ף~һֺá
ˣɲϲ~ҪȥԼȥ˼ƨɵҲŲ
㣬㲻ôСôò~
˸ö˸գϲSJûǲÿ˶Ҫϲȷ˵ֻϲ13һమĸоⲻϲǵĸˡ
ȻǸ⣡󣬳𷶸õˡ
˵ǺյĻһμӣǹ~Ҫúÿˣ
㡭㡭һֲĲͶ~
ֻܲɣҪж༸˲źİ뵽СӶı죬ҪҼ汳İҿɲΪŹЩˡ
ððSJһ~ٴηգҺܺô廪ҽѧϵİ
μԱֻҪӾͺãͷʽ˼Ե汳Ա
䨲Уϴαûأ
ϣУĻ˼ά̫Ծ
ܲѡ~Сݼɲ~
ƵĻҲԿǡ

½ɸѡ¯ơͯڡʼԴ񡢻Ҳһʱ䣬һҪԸԸⰡÿ˶ҵ͵ģϾǿSJĽأ
󺫸ơڡʼԴ˵û⣬ͯͨû취μӣҪϷҲûգ⼸ˣ
Ƕġ͵ɡҼ֡ҵûþˡ
ҪһеҮ~СĵǼʶ͸ˡ
ⲻô𣬹ô˵~˵ȷӱĻ۵ġ
Ҳǡͷò˵ĺÿɰ~
֮½۸ôǼû취أϾСӿǸ߲תö찡һҪЩʵæ
ˣ첻Сstar king¼ҽæͺˣȻǺ죬нˣͰݷλĹMCƺҵӡҲ˵ˣ϶Ҳºܸߡ
˸绰磬ȻϣһҪƹͶ˵ʹӦˣԼ˸ʱ˵˵ọ̈̄ҽźʹۡ
¼Ƶʱ;ܵùϣ۷澡ܵĹ˵ŵӣǶòһͨ
ǾǸ֣ҶһͨҲ˵ǷǰɱӣĹҲǶħС𡭡
ԣʱսʧܣǾڵ˵ôôɲˡ֮Ҳʼṩ~
ôסһҪ뿪Ӱͺáܽᣬ뿪ӰĻͲˣҲûôÿˡ
һʼ޳ƻҲΪ뵽ͬġȦû˽ġҲЩ̨Ϲ˵ı
ҪǹǿҲ뿪ô죿ʼԴʣϾ˭Ҳ²׼ֻİ
ǾͿԼĹƲϵôһ˵ơڡһȫԸȥŭ͵ġ
Ȼֶճȭͷ~СӵԾǺò°~
ͷβû˵ʲô֪ҲѾõˡһװɵˣʲô˵ڶҸ˵ǰһпһˡ
ǡҲڿң֮ЦЦҾ֪Ҳ¶ˡҲʧġ
еڴҮ~
ڶ¼ǰҺͺʼԴСʱΪ˺ͻ繵ͨϸڣȻáߡʱ״
ģ¼ƿʼһͺãǸʱú͹һϣᾡԼȥ˵һЩ飬Ȼ󺫸Լװ뿪ùͺ£ùͺ֣Ҷ˵¶֮һһŭͣԱҲҲ뿪¼Ӱʱߵڡƻֹģ󺫸뿪ӰʼԴ׷ȥ⡯һһOK͵һʼԴ˳⡣ʲô𣿡
Ц˵û⻹һĳƺãҼʶʲôΪϲˡ
յϢ˵ѾӰóȥסͣԱϢļ顣
ظһΣƸùͺ֣Ҷ˵£Ѿ֣Ҷ˵ˣҲǵģںͶǲϵҹ͵Ĳ磬ǹοͣǸ͹һϷ֮ʧ˾ǹ͵Ĵǰļ¼սʧܻͶᶾ䣬һһ͡ʼԴǸﺫϨ𡯣û⣿
Ҷû⣬Ǽֵֺ͡ʽ롰ս׶Ρ˵ʵʵҲͦڴģϾ˺ôúһε˲߻Ҫúܰ~
ϣһж˳Уһʼúõ¼Ŀȵڶս̨СֲķȡĴToekyonŮˣķȺѺܶ˶ſˣкȥԣҲΣʱɫ̫ãصλͻҪ˵类ߵʹʹ~ʱɫˣû˵ƺҲԼƺеˣ˵Բ𡱾ûǺ
֮һŮһ˵ħ翪ʼùͺ֣Ҷ˵¶ˣҲһȽȥ֣ҶȾǵ֪ͨҲ壬ŻƺҲԹ͡ﲨҵһμεı顣
֮λŮħʦѡĻѡ˭ҪΪĴ˶̨ˣ˶ȥˣ翴Ҳ֣֮Ҷ᲻֣Ҷ˳˵ᡱֻм˵˰ɡ
֮󶫺ͺҲа˵Ĳϵ˵ЩùĻҲں͹һϷʱȻڹͷϣʱѾЩˣǻ򺫸Ǹ
ҲţС̰ʾʾ⣬˼ټӰѾˣںսҲ½½ʧܻˣȻ߶ʮһѴֵ͵ͷϣҲ˵;˵ֻɵӶҲˡ
һ԰ο˵ͰҪ鲻̫ãɡû˵
󣬻硰ǡáùͺͺһһСϷںĹٴܹǺŬȥˡغ쭹ͻľúԩҲû򺫸ǸװģֳͣսС
㻹벻¼ˣһѵͲƫҪ𣿡ʣҲںڳˣ֪ҲΪˣҲһ߲֪ôźá
ʼԴǰļҲȰ
װĺļ򣬡Ҳˣ֮תͷҲŹ˵Ҳǵģ벻¼ˣΪʲôõأҲһɳѵͷ磬û뵽ҲǸʵɰ
Բ𣬶Բ𣬸λĺܶԲ~ʱ˸£˵ǸҲͣ޷ҲҪһ㡣
ͻıˣһĲ
֪ҲҲǱɢŭŵˡԭһֱúƢйҲƢᷢİ~
һڲ˵ʲô˼㻹ΪԼûǲǣ
ò˵֪ǼٵģҲƭˣѾݼʵ̫ˣ
Ҳﵽң粻˰ɣ
Ҷŵˣȫս͵㡣
󺫸һת߳ӰʼԴϸ׷˳ȥҲŵԭأҲһ仰˵ʲôο֮͡ˣôһżǵòŹ֣
Ϳ뿪¼ӰҲϾԼҲץߵʣô죿ǲҵˣ
֮һֱܵĵӣò˵ͶԺһⰡ뿪ȻùԼºԼѵһȣ13Ϸ
綼ŵˣοŹ͵ʱߵң˰ɣ
İɣ㻹𣿡Żգգ۾ҲЦЦһ±ֻص̨ϡ
֪ܹڵһμúһֵĻ˽⺫ģôһμôչ˺أ
ּʹѪֳˣ뿪Ӱǲġ׵ģֻϷѣ
յʼԴϢ֪ʼԴѾ׼ˣҲŻ˸OKƣ¿ʼ¼Ӱʱ˵һ䣺λ321һơڡһ𺰵ģƹһȫˡտָ衱ʼԴһش󵰸⻺Ӱߵ̨ϡ
ͣտ֡ŵ⣬ݵǰ˿̵ĹѾۿˮ
˸Сȥǰѵŵ棬͵ǸͰ֮ǰĶЧҪͲҪָ簡ŴŴĺĲĺ
վߵǰһӴĿڣһһѱס
硭硱磬лл㡭һоڲа
һж󻮾ķΧĻҶΪSJ֮жҲһңܹʶǡ
ģԣϣܹôһֱȥһ漣
Ҫһ£֮ļ죬ǲ󻮵˶̶ͬȵܵ˹ͻٻصı⼸ⶰ¥1112ÿ춼д
½һ⵽ͬѧǣƺںˮʱԼȵκߵˮʹһ첻ͣغˮԻɤԼղص鶼ɣ˵ҪúѧϰŬϰҲ⼸ÿ챻ȥȻ͹˹͹ʤƷǡ岻ðʼԴÿ챻ͲŴ綯Ϸģйˣ˵ʲôǶʼԴ㲻ҰǺšʹʹͷʹÿ춼ҪĦšȻЩֻǹͱжеһС֣кܶͲ͸¶ˣԼ֪ͺáǼǡҲݡ
ù͵Ļ˵ǣֻǸС棬Ժ󻹸Ҳң
ûвԱԼûв룬ҲϧԼôѵõÿƹ͵Ļ᣻μӵԱڣΪʲôҪŽ˵ģΪͻΪڶأһŹ~
綼ӲˣؼҺֱֻڹ꣬췢϶ƲӶ˸۾ģʲôû~
Ҳ֮ĳνĿ¼бͶ๥˺üأ绹Ϊͱϣأ
Ͷȥݵ˼ܹ͡ҵȻҪƭ˵ͲᱨȻôȰǲμأ
Ҽȥ͵ıжѾĻˡԺԺ£ӹһһ~
ŶǺǺǣ~





vol.22 ǣ

Ҷϣһ˳˳ԼԸܻôЩ⣬˴ֲ
ϣӢҪȥμһĿ¼ƣҲ֪ΪʲôȻӢƴˣǻ鼪ѡ֮ͨ󣬶˵ӢƴӦҪȥ棬´ӦˡϣӢƴŶ֪ȥˡ
صǺͶ۵СۣҲȥ֪ȥȥˣֻʣһ¡֮źҪЩοңɾ֮ǰ˶ٺóԵĸ˵ҾʹӦˣһѵĲ˵Ҫϼҵˣˡ
̫ˣкóԵġ˵ϲǳˣΪʳҿ԰Ķ
ʵΪôԶֵᷢԲŸԵģ
ֵֵߵĵȴźʳ绰ˡ˭ģһ磬ˣȻ䨣˵Ǵû绰ҵİ~
һ˲вõԤС
á
ֻ绰ͷ䨽㣬ˡ
绰ϻ䣬˲侪ˣ֪˵ʲôһƬհף̽Դʡôˡһ͵Ҳ֪ˡ
ҵڵϵĵ绰ʵҽԺַЬӶûܳţǺסҰҴЬӣȥҽԺ
һڼ⽹ȺˣһѾסӢƵӣΪʲôûп
侲ϣҳӢӵ֣һ߰Ӣ˳ҲģֻǸ⣡ҡ
ڵȴʱ֪ͨ˶𩣬ûö͸ϵҽԺ
ҽԺĶһ¾קӢƵ͸һȭѵǺȥΪʲô鷢𩿴ӢƼˣĿ˵ķŭ
ҰѶ𩰴ϣǼ˽ĵȴš
ã˴
˭ǽļ
ҺͶΧڻʿԣôˣ
ڲʧѪأҽԺѪҺ㣬λOѪĸȥѪ
ҺͶԭأקס֣ˣ˭O͵ģǾȾȶҺͶ𩲻ѪAͣBͣҺͶ𩶼ѪͲϣ
O͵ģȥӢƾ֣֮Żʿ뿪ˡ
ҿóϣ䨿ҺͶ𩣬һɻǿ϶ú֣ΪʲôΪ˵ǲȥѪ
̾˿Ҳʲôܣǿ϶ú֣ΪʲôҺͶ𩲻ȥѪɡ
֪ԭģҵļ򣬡㲻˵ͲҪ˵ɡ
ûϵҲʲô˵ܡмĿ˺һۣö֮ͬ󣬲ŻҵѪABͶûѪԵϵԣϢ䨺ϣ˶סˡ
ֹҺͶ𩣬֮ǰǸʥǼ֮䶼ûѪԵϵġǶǹ¶ѡ
******
㣬ҲģӢƸµģѹĶҵּе˵
Ұ֣֪úõ壬Ҫ顣
ҵı֤ŷѾͷôôչԼˣ֪Ǻģˡ
˼ҲǹİҽҲʹòãҪǺͶ𩳳ܣǶµľǶˣÿһûˡ
ˣ´β~ҡҡӣգ۾ġ
´ΣҺͶͬĴ󺰣һξˣ´ҿɲ֪ܲܵˣ
֪ȹΣպҾͰ˴򷢻ȥˡʲôЦżҮǿǻ䶯ģ
Ҫȥˣأûۣ۵úأ
Ҳˡһؼҡ
ιιǲҰɣ̳ģ´ιһЩ־~ҾͺͶ˲ſڣߵҽԺ¥¶ͲˡһͷһЦҾ֪ĵһ~Ȼϲ˵ҿɿС֮϶ʲôµûĻԺҪμӵϲп϶ǵ~
ȥЩ࣬Ѿͷ϶~˺ת
ϲֱ˵ǳֵ˼עأͷСӰ~֣
˰ˣ¡˰͸Ͻ뿪õݡ
ҰȦһȦ𩺰𩰡ѾͷǸ񾭴˰ҪӰѾ~˵Ц뿪ˣûп֮عͷңҲ˵һ仰
㣬ֻ˵ȴ÷ʡԼԱ˵鿴ú͸һԼ񾭾ʹֵõ黨ˣ񾭲ֵİ~ѹô˻ûʥĸ鰡
³ԺˣʮűҴй徻ˣСмЩ¾ҪԼˡǰһĶŶ˵һ䣺ϣ´μѾǣһ뿩~
һϰԵʣϲô֪ձʶ𣿳Ư𡭡һϵе⣬ʵǶ޿˸´ˡҺŶϵķɻǰ˸Թҡ
𩣬ʵδںŶ~ոյı֣ǸԹ񣬼ֱ򷭴̳ӵϹ~
ϣܹһŶ~ϣ´μǣѾŶԷˡ






vol.23 come back

ڣڴѾõSJcome back٣12ĲɷÿνаɼSJҲǸ߰~
߻˳KBSе״αˣ
ڶȥ˾ʱգ𷶸͸SJĸλѾѵˡ𷶸Ҳˣ˵ѾˡȻҲˣҵš
ҶܽŰɣŻôˡҲŵò˯~
Һ𷶸һȥѵҰǴ~ʵ𷶸ͳںǴһ߿ǡ֪SJڻǲôϲңһǲҪȥˡ
㣬Ҷ˸ԵĴ~˧manһɫҰǰԵͷˣʵ˵תۣŻɹ~ÿ˧е˧簡~رǺڣò˵͸䣬õƤ󶼲һˣ߻úζϣ˸ҿֵķͣϲͺҲκʼԴmanˡ
~Ĳ~
ֻʣ°СʱͿʼˣǷûһʼôˡ
̨˧貽ǣ̨ELFӦԮ֪һɹĿʼ
һصϢҶĵĴУұǸǺҲȥϢҵģǴʱҵֻ~
ãǽ
ҵˣʮӵ绰ͷҵĵһӦǣˣô֪ںֻ
10ӣ10ڸһصңȻҾȥ㹫˾ԵŶĤεĳ嶯
ԹԴϹҴæϻؼɲһϽְȻʹ¼ˣ
Ҵ𷶸˵ұ뿪ݲңҿɲ
Уô֪ںģĸһң֪/ˣ
һ򿪼ţɳ϶һټȳɫ޳˫ȵڲ輸ϣ΢ЦЦĿŽŵҡ
˭ģżɽҵķ
Ӧòµ𣿡
ȻѾͷȻɫǰûнõģҲŶܱܵ~ҵĴ
µ~ֵˣΪʲôǣλһƷж𣿵붼Ƥ~
С֪ܴ
˵ûУݼٻϣ͸˵ȥѰԼҸҪˣ֪ʱжôʹ~£ȥĵӾ绹ǿϧ~пҪŷΪǽӼϷŶԣݼҪ˷ˡ
˸˵Ǵľˣǵ𣡡Ŀ߰~
˵ݰ~޵ò𣿡ûǰݼʮֳڼֱ˹ݼ˧оֽ޳T.O.PϵĶӳ˾ҲҲҵǰ~
۰ǲԱжԹް~һӣղſ޵˺ѷε˲ֱŵ湫ӣƱûô˵
ˣڱҲˣʲôҪ˵Ҹʱ䰡ҿΪSJ御ˡ֪ҲSJֻҲٲˡ
ѵķŵ𣿡ͻȻҵ˫磬˾ͻȻյҵǰĿңͬ룬ѹҼϵ֣ĳĵݣʱ򳤴ˣҲȥԣڲѾҪˡ
ǲ뿪ҲӦǲ뿪ģ
ǾصĿǲž뿪İһ㶼סأǰǰҪŷɶˣ˺üأ
֪Ҳ˼
֪ǰݣҪҪȥ׷һЩԼҪĶҪغˡ߿ˡ
㡪ϲˣ˾ݾȵ˵ĸƷѡ㶼ҪҪزĵط̸𣿡
һԴ˭˵ˣֻһЩҪӵ˶~ϵķԶúܣ
ãô˵Ӧ~һ仰˾˵úСҲûûȥҲһЩɧˡ
ˣҵĴүǲҲӦûعͨ𣿡ӦúæŶ԰ճ̱ҵµǷݣ˾ôʱң
ҡֵ˾ݶסˣ֪̾ôһ¡
ð˾ݣΪӳȻͷͨ棡ĸҹƾӣ˫ֲŭɣӡ
ϸһȥƵſڴ뿪Ŷһ룬ȴſˣ
֮һޱȵʣ϶SJȺһˡǿ˾ݣ
ְ˾ݸ˻һڵϣ˾ѹҵϡҷ·
˻˿̵ֻܴ˵˴˵ΡиǰҹƾͿԿһȵÿ󼦵ˡ
˵Ҷ˾иоǡô˧˵ǰʹôҲ찡~οֻǸͨˡ
ֹŮˣ˶ܲ˰~
ϸһȥܿпܻSJСĵİ˾ƽ˵ݣС˵һ䣺СʱҪŷ绰˵ӵˣ
Źϣ֪Сʱһӵ绰ġʹ˾ô棬ǻҵΪء
˵ҪΪֵֻǰԸѡ
ǽǰһҹһư淢ھưפ˾ݺҹ˹һңĵżһĵŵ٣ǵĸҿóϲ֡
Ϊ𣿡ʱôġ
֤˿ҲǿԷģǵ˾ݵʱشҵľ仰кһ˵Ļغϵһ𡭡
ҲսȭͷգЦúܲãĵ˵һʵվ̨ϣǿҡ
ʱҲ˾һ
ʲôҾ͸ʲô~ҹ˹Цõ˵
ҰǣԸҵĻشȻܰһʵ룬ǣϣܰվǰкԸ
׿ɿάҲʱʶһˣҲõѣС٣ǸϲӹġһعʱҲһˣ׿ܵܣӵ峺ɤ
֮Ұ˾ݡҹ˹׿׿ɿĸ˾۵һΪǱѾˣԲʲôѵԡT.O.Pֳһֱ쵽ڡ
е㵣˾ݺҹ˹Сڹⳤ׿׿ɿֵദ˭֪ԭк֮ദҪúܶ࣬ûǾ쵽ֵˡԭֻһ𰸣ŵù۹⡣
ǵģҲŵùԼ۹⣡
̾һĵݣתߣϴʱȻһ߿ڣ
ҿŶ~¥ݼ߳һĪЦ⣬ǸǶ𣿿ϧû
ֻǡʲôҸô˾ݵݣ˵ǰⲻԽԽˡ
ӴͲýˣ˽⣬Ҳʱ򽻸ˡһΪѣĺΣ˵ʲôôԵģ
Ĳûʲô˵ѾִΪԼǶԵģô˵ûõġˣҪôɣҲýˣؼ˯ȥ





vol.24 ˮĻ

֮SJںޱȵ˳ݣsorry sorry׸ͳΪ˹СﾭҺʱҲô£ò˵SJĿǰΪֹɹˡ
ȥйǰݣSJһͨ棬ҪġΨҹ˯ҺܺҪô㣬ȫ̶һԹۿ
ķ񺮶쬵ģҲ֪㾧ô֪ģȻһµĴߣ˲ͱɴůů
䨻Ǹɫأûһǰ׵ģҺܺ棬Ӳ
ٿһ߶ĴһǺ~һһһӺ
˵ŪҰҲ£ǧöҵĵԣȻ군ˣ
˵ְֵʱ򣬿Աۿ죬ǸжܿԱŮѾеҲˡ
ҺףʧȥְֵĸоġҲйƵľ
Ȼʧȥ˰ְ֣һ۰裬أ
ǰңҲһ۰ҵİְ֣۵簮ĵزȴΪҵԣʧȥ˰ְ֡
̲ȥˣһ뿪һӵܲˡ¥ݼ䣬ὥۼۿС
ǸΪ衱Ůˣÿá㣬ˣ㣬˾Ͳ㣡֮ȭͷȭߡ
ǸҶجΣ
һ˾ҵߣҵļģ֪Ǻ
Բ𰡶
Ϊʲô˵Բ𣿡
ոն䨸˵ģ㲻Ҫ⡭
ò˵۲ĺϸ΢㷢ˡ
Ȼûмˣǻм˸׵ĵܵãЩѰ~˵
Ҳһʼǹ¶ҲһҸļͥаְ֣衭һˣֻˡҲ̲סˣһֻһߣһֱĻ˵
Һ˵°ɡǰһСŮһֵܰļͥȻİְҵĽΪСŮĳְֶ˵ȥɡ
ԭְֲϲ裬ȴְְֿ֣ܰ費һеİСŮҲжˣڽİ
۰ĻСŮְĺ۵޷ĵزкܶʱ趼˵ְֵİˡ
СŮΪôҸĹȥû뵽ʼջôģŮô֣ջŮеҸ
գСŮԶ޷ǣСŮգҲ˰ְֵļա
ʱ򱻳軵ŮһζҪİְָϻףգû뵽ȴǰְִ˵ķɻ׹ٵϢ
Ȼˡ
ÿ첻ͣáͣȭߣеԹŮϣŮܣ֪Щɵġ
û˰ְ֣ʧȥɷ
ֻԼļԼҸ
СŮΪԺӶҪôȥһ죬Ҳˡ
СŮνкܱеĽֵҲ衣
үүΪСŮӰĶӣҲҪˡ
СŮͽ˹¶Ժ
һ˵ϣ̧ͷһǺ
ŶԣֹǺģԼġ֪䣬Ѿ档ԭĻʹࡣ
ˣҪ˵ˣŵͺ
ûأСŮ¶ԺûԸ棬˵ɨǣԼİְ裬СŮץЩ˵µĴûԸ桭СŮ뵽
һ¡
ûɣΪһжȨкֹ˵ͳڱϹ˵ʲôأԼúò͹ˡŮˡû˵ȥΪһѰұסһ;ͻʧƵġ
ûҲǸСŮܿԲԣǲҪŶǿɲ˵ŶˣҲʧĹõˣûȥˡ뿪Ļܻᡣȴ¥棬кվһɻһ˼
̾Ϣɵϣİҵɵǲ˵Լֲ塭ΪʲôҪԼķôκ˿Ļᡭ
˭Ҳûзֵǣ¥11¥ͬ¥ݿҲкΪôһҹжк͹͡






vol.25 Ľչ

Ǹо֪ʲôʱʼ͹СԼ̬ƺ˺ܶ࣬ҲǶˣСȻҲңǶҸоóģڡô˵أǸҵĸоʼԴһƺжķ
ȻǺܿʵںܺ棬ΪʲôԵ޹أ
벻ǣͺ˵Ǹ±ˣƾǸ̵IQô˵ǸŮ~
ʵǱҵĹȥжˡ
ȥйֻʣһˣұ𷶸ͳʽͨ뺣һҪSJ˸ùϵ
ǵ֮йɣ
Ҳ֪ӦúǸùϵǲϵĻҲû취
ָ㣬SJûôм統ֵˣ˭أʼԴһ£ˣֻСôأĲ֪ʲôʱ򣬷ҷԺѾҺˣټ͹ͣ~~
ͺ~ӤҪǸŶģǸϣģô˵һҪϣùϵ
ϣҲô鷳һأ
ôأ
˲ˣ£ѵһΪҾͰйûôȷһˣ
ȥйǰ죬䨡ϣӢơڡ񡢹Ҫȥںһͨ桶ױʼǡΪܶ࣬𷶸ͳ綼ȥˣƶͨҵϡ
ǰ𷶸绹һԼŰ족֪ҳεĻᣬȸ㶨Сӡ
˵ʲô£
Ƶͨ棬һ·ϣûк˵һ仰Ҳû˵һ䣬˾ôţŴ̩һư
̩ʱʱķ۹ⲻò˵ĺܲϲȴҪšûʲôҲͲ˵ʲôˡ
ڴʱƿ˼£̩ݸһ衣
ûôģһ²ĳɷ֣Ҳɵʳݵʲô
ִ󺣰˲֪ɣ̩һĲмûᣬıӣõǰϸһŭգ
˭׼ЩģǸǰ˾˸ɲΪǷʲô¡
˾ҶԴ̩ƾʲôЩоҵ𣡡
ɤõģƸʲô̩ҲҴСһ~
ƫƫʱô°ҺȻɤʲôõô𣿻˼أƽʱҲǡ
֪ʲôΪҮƷǵжҿǸˣִ𣿻ȥ۶༸꾭ٿûʸûͬҸ˺ЩҪǳʲô㸺𣿡
ܹ̩ĺܻҸҿ϶϶ûо𷶸ͳͬƺЩ𷶸ͳ粻ЩִǼٵĶ
ЩǼٵģ㱻ƭˡǵģ벫λҲԼ
ȵȣλĿ϶ֹ̩һǡ
⻹˭Щִ󺣣̩ҲŵˣҲ֪ڸֶɤӵҪԣʵʵĽ˳ֻ֣ˡ
ҺãΧæ˸绰ֹ֣ͣʹЩϸִ󺣣ҶԴ̩ͨ뺣Ժûоκ˵ͬⲻ˽˺ЩûУ
ȻܲǴֻ̩ܴӦ
ԭ֮û˵Ҷ˵һЩܹĶǣԼ˽¾ͲҪԼˣʲôҪ˵˵仰Ҳû˵ȥ֪ƲԼЦġ
ͨ棬ҰͻᣬȥӶٹǰһлл
ӵ￴ԼҵǹһÿĻȡ
ȻϣͶͬһռҲǲ˵һ仰
ͽϺʱһ
ѵ˵ܵҵĴô𣿰еˡ
ȵͨѾ11ˣǻ˯ʱ򣬶ҲѾ۵̱
Һ˿վںĽͷűķǡ
ŵţ˯ˣȥһҶվ˯ˡ
ҿ۾ʱԼоһǿҵİ׹⣬ȵۣһֱֱײ㿪ѾˣֻܴһԱͷһһĶ
ѾҪ˯ˣͻȻ䱻һƵڵϣͬʱһײ
𾪵ۣǰ飬ΪΡ
һɫִͣԽֻ20ֵľ룬ײ˱˯ŵˡ
ȵȣײˣոǸľ˻Լ߰ղΪԼһ£ҪȻѾײˣ
ԼǸˡ
վһ˵ڵϣСﲻѪҺ塣
㡪æҰסѪȣĺʹ
ҺͷҰѶƿˣײ˺ͣˣһǱײȡ
㣬û°ɣңЦݣáֻǽʹˡ
ιôģҲһ鿴ֳԭ˾ˡ
òϾֻöæˡ˻չ˰~ҸոտǾ
һ̣һұĵͲˡ˻ҲܼҪµأһָʹˣ
ߵ𣡡Һһ䣬ûٳȷ״ʹµҲ߲ˡ
ȥҽԺɣ︽мҽԺȴԶ˵֮󶫺ͱҽԺ
ƽʱӱ˭˸߲ҵģڽѾʹһ̶ˣѹûעںһʱ䶼ںڣΪʲôʱûкúܱй~
ʵ˵ҲûôأֻѪĶһ㣬ֺúߵ͡ȵ˿ڣѾ12ˣ֪ͨ˾ҽԺǡ˾ǺǸĳٵŻᷢЩ£Ұοû˵ʲôˡ
ȷΪĳٵŻкЩķҪȫƽǺѵġ
ڳʲôʱ˯ŵҲ֪ѹҾѾڴˡҪǣܣﲢҵķ䣡
ΪʲôҪع˵
˯ޱ֮󣬳ҲᣬҲûѹСĵİұڱϴһؼҡκվҼſڵʱŷҵĴڳˡ¥Ҳˣֻܰ͵ȥ
ΪûֿţϣŵһǡȥôôŻϵʱһš
ϣгͯ󶼴Լϵʱɻ󡣶æϣ죬˯ˡ
ҽϰŵıô£Ľš
˵Ұİڳˣֻݾˡ
˯ҷɣȥϣＷһ£ϣûɣ
ϣͬˣͺСҷŵϺŹţͱΧס
°˵һΣҶ¡ڳĲκ˺ͳֳһˡ
ҪӦҽԺˡ̾һʱڴ˯ĻͲᡭ
ܹ㣬ҲġĶļ磬ˣ˯ɣڵôҲ˰ɡҶȥ˯ˡ
ڶѹʱ򣬾˺ϡ
ǽڣվƶϷɱңǶԴʲôʿƵأֲˡ
Ҫ˵Щģ˵ֻҪϢͻõġסҼ˵Ļ
Ҳ˵˵ͻõģõô𣿡ұ˶ûô~
ҲǼ֮£ھ͹ԹԵʿ~Զϣſɳ˵һû뵽أ
ˣҪؼˡ컹ûϴأ
ǸԿڱķˣٰû֮ǰŰɣϣٰҷϣԱ£ϣҺ¥ȥˣǰðȥˡһʱֻʣҺϣĲ֪˵ʲô
Ǹ
Ǹ
ҺϣͬʱڣҪ˵ʲô˵ˡЦ˵ϣҲûң۾ǿŵӣֻͶ˶лллл˶
֪ʹϵµĹҲԳкĿ־尡~ϾԼͯڹҲҲٿԼĳԱԼĶкͳһ
ǺǡҪѧҵȷ֪˵ʲôֻЦЦ
Ү~ϷɡʵܲڵļžԵϷˣ˽顣
ϣһۣ˵𡱣ƵĿһۣ㿴ҵ
ǣȺٴδŵʱ򣬾ϣ󺰣˲ˣ㲻ˣȻ绰ȱ
ôأŴ˿ڵϷ˵ˣϣ˵ЦЦԺ˵ϣƢ~
ҪôˣѾͽ֪ÿҶ֪Ǹνͽ˭ˣãҲ뿴ļǲ紫ŵô
Ȼӣ̤12¥š
磬˵Ǹ˾𣿡
ͿڵذϵһߣǸϣϷ־һ㶼~Уʲôʱϣߵģ˾ȻõһϷ
ͣ仨ˮұ𣡡ϣݺݵؿңſҰűĽš
㡭
Сײġû˵öһ˵ˣSJ˶һԡѾ˿־ˡ
ŶζĿһۣٿ˺ϣһۣ˺ɱһҲ
ôܣ۾ŵĿңһ~
Ҳ˭ǰĵʱҺT.O.PҲʱİǸʱʲôǼԡCSĵʱö~ڶûܴҵļ¼~
һͱT.O.PǼСΪϷˣɱЩҵĺöˡ
ûϵľǣΪҽԹġɱʹԺйͲϵս





vol.26 ޷Ƶ

죬SJȥйˡ
SJȴÿ˶ôġ
ôһ⣬
ÿԼܿյӡ
ƴӳ˷Ʒ߻ķ䣬񰡣벻ͲҪԼˣȺɣ̶ɳŶ~
ȷŰɡһͷڴС
ˣû˱һҪһɡԭҪڳȥйǰһ͸йĸԣѾȥˣûʲôС
ĺһﰡ~ʧ˵
ɣȻҲ벻а~ƸܺõĽ顣
ЩҶѾԹˣҶˣǲа
˿ûУҰȥȥǡЩƽʱء
⵹
ˣϴڶкܶװ
Ƹ磬ϴڶﲻǿܶھȥҶ㣡˸ڵš
ҼѵţŻûȫãʲô°ôţ
㣬ϴ￴ܶףԽҿ𣿡˵⣬۾˸ŵϣ޷ܾ
Ŷ԰ÿԼңԼҿҲ˷ˡҵĽŲ㣬ҾͲˡ
ûϵҼǵ÷ϴǷڡϴʰӵʱӷŵȥ
ҵǶϤ
ҵˣ˷ܵؾһļ㣬ҿûȥ𣿡
԰ҲٿˡǴֻǸ⣬ûģԺʰȴԼǰǴˡ֮ӵɳףû뵽ǱƸ˳

һֽ˷ܵػص䣬ƿĵЦô࣬㲻¿𣿡
£Ҫȥ䨸١˵꣬ʰһЩƷͱ12¥䨽ȥˡ
ΪףԼûǲеġ
ȵƿһʱǴڼ˷УڿпӵٴںϷƴĹͣ䨵ķ䡣
Ҳڼ˷֮У̫ˣ̫ˣҲŷټϵпҲڷͬҲһ̾񡢶䨣˴ãС
һΡ䨺һ£߹ȥԣͬʱڵϵࡪ
һһҵļž
̫ˣȼˣǵһôӡ
Ҳ̾̾ӵǾôʵǵһο˰أ
~ҵһʱҲܾȣǵڶˣǾú𾪣Ҳ̾رмǶΣһֻ׼һֻڼϵüֱ似
ֻƣȶϲ
ǵļټֻǵ٣רҵøĻǻ~䨿ϧ˵Լ֪ģҪȫӣǲܰ
Ҳ֪Լûȥġ
ֻʵ̫ˣ̲סҲóԱ
ǿϧͷĲѾյˡ䨿ϧĸףԭ׾ȻǱչģ
Ƹ磬ò𣿡⵽Ʊ飬Ҳˣӵ⣬ֻҵļҲɻĿƣӺ~
ҲǾӲãưżתңǣӣոն˵ǶΣҳΪ֮һ
֮һÿᰡ~Ƹô֪ģʳؼ⡣ˢˢĿơ
ûлشֻǰϸ֮꣬񣬡ףҲӽҵ𣿡
϶ĵͷ
⣬ܰԼȻֻһΣǵڶΣܼǴģһӶ޷ǵӣôܻ
ӣάҲѧԺѧϣһһŮʱҲάҲѧԺһԱʱ𺳣һӶǵģ
º˵ѧάҲɻʼѧԺڰ˹ĵӡ˹ԡĴڣָ뻯ѵõţྭ
˵ͽܡ
ȻΪάҲѧԺڣǰ˹ֻչ4ΪͽһѾĸJ.M.VictoriaڶǱΪħټҡDenial Williamǰ˹յĵĸӣȻҲ˿õĽӰˡӾԼġȻϵԺϵѵһžѾУ԰ˡ
Ϊǻһ˳ȥ˭֪Ƿ⡭
ȵȣƣڲЩʱӦΪʲôװɣ
һһ࣬˵ģ£ۼٸ߳ˣ޷İ
ٿףдģѾЩʷˣٴϿ˱յĲ֣ĶͼеȫǺϣ
ѵҲ̨¹ڵһԱӶ
ѧԺЩڶİ
ӻΪǡ޷Ƶ߱ˣûܹԦ
Ƹ磬İʡôõӣѾĻûû
԰һҲûаҲҡͷ
ȻûΪ˶ʧˣټ֮⣬˹˵Ӿ͵άҲѧԺܣֹ߰ȥ
׳ΪʲôҪأ
Ūӽҡ¥һȺ˸¥žžžš
죬Ȼȥţȵչ˻òãӦøһķӦʱôʲôѵʲôˣ
ҲһţһȺſڣҸˣʲôˣǸôһŵӣѵķʲôˣ
ƾһݶվǰ𣿡
ɻ£ȴһ뽩ԭأ
ôϣҲӦãͰ𡭡
ģǳҲˣƻǽŵķʣһһʱֻû
ҡңŭҲһеİ˻š
ὥۼۿУҿѾºۼס
ԭ㻹ߣѾˣΪʲô㻹ǰ
˹ڡǰ˹ڰ˻Щ뿪άҲɵİɡ
ǽڣαءⱲӶٵˡ
ΪܺˣѾˡ






vol.27 

ڵĵĿҲһʱͻŭŵˡһȺ˻ص11¥
Ϊʲôôе£ոܹܵõˣ
ӣҲһءƿԿ϶һĳֹ
᲻ᡭӵĴأСĵĲ²⣬ƺʵķ񶨣ܣӣάҲɻʼѧԺҫҲܡƽ֪ӵԴ
һ꣬ұάҲѧԺУάҲһĽѧ
ۣƸ~ۣе㳣ʶĶ֪άҲѧԺֽĵλ
ллǲҪңƽŽȥǡǡȥ˻û꣬ѧԺеѧݣ˵žһΣ̨ܹĶδֽľӢԴҼʹûбѡҲᵽȥֵܸʵӣ갬˹ڵӣֱKimSarah˶ǲ167ѡ
˹ǸΪŸټҰ˹䨾ȵʡ
𣿡ҲһľȣܹΪ˹ڵĵӣǸﰡ
ҲӦ֪˹ֻչĸӰɣҲ˵ǽ
˵ͷΨ˼
ӿνάҲɣѧҲΪֽδ֮ǣ˹ڵĽӰˣҶ˵ˣЦ˵Ժܻʷ׶ŸټҷأҶ˵ǵĳɾпܳԽ˹ǶΪǻһ˳ʱвơ 
ƣ㽲ͿˣҪôδʣü
Ŷõġ˵ǶΪǻһ˳ǰ;޿ʱⷢˡ˵KimԭѾಡˣûþˣSarahҲΪܲס˸뿪άҲɡ
˵ظ֡
ţں˵ģ¼ʱѾصһ뿴˽ѧ£˭֪ҵϢʼ磬Ҳúܿϧ֮˹ھ˵Ӿ͵άҲѧԺܣֹ߰ȥ
ֹࣿӵ¶䨾úܲ˼飬ӴȻԽô˽ֹ˵أ
Ҷ˵˹ΪİͽΨһΪˡƽܵ
ĺÿϧӢءҲꡣ
ͦģʱ17꣬ˣ˵Ƕأ˾ܹվϹ̨˰һϧӡ
ˣ㲻Ǽ𣿡ץסһ⡣
ۿǾ̫Զ˰ѧУҲװͶӰǣ˵ҪеİЩվΧֻܹԼһһŮ˶ѡһް~վûм˵®ɽĿ
ȻǶˣǾĹ˰ĸҵôȻܹð˹ʦΪͽܣʡ
˵KimǺˣSarahйˣSarahǰ˹ʦԴйģ
ʲôʡ
Ͳ֪ģҶ˵˹ڶǲȡıߣܵĸšǾ˵˼ǸKimֵдX.ZŶ~ǲȴ֪أƻش
ǸһŵŵһǴ죬˵ʲôȴֲ֪ò˵ӡ
ôˣ䨹ĵʣСǴҶ۰ģͨûʲôرĻѵ䨵ȻҪˡ
¶⣬վǵȵȣҸǿЩصķ䣬һһƬDVD߰DVD-ROOM˵μӵһιʱ¼񡣡
㻹μӹʱ~ٴðۡ
~ûеýǴβμӵ˶رһֱ似
һʼţ˺һᣬһЩ̨ѣûп񣬶ͣ㲻ǿֱ~ûĵС
ǵģôҿһˣӦÿ쵽ˡԼҲûпΣҲ̫ǵʲôʱֵǸˣϾѾ10ǰˣֻܴͷ
ˣڴҼ˯ʱһ˰Ŀ⼯ڵĻϣһȫŴ;״
˱ţ7ŲߣSarah Kim
ûɣǸˡţָĻһ۾µŮ
ȻǸSarah KimƯƯ˻ɣǴٻǿϵóǸ¾ˡ
ҵһۼʱҲܾȣҲҿ϶Ͼ۴һˣǡ㿪˵ĵһ仰ԼͿ϶ˣSarah Kimǵһһġ
ǸԼʧܿʱοԼSarah KimͲϴ
ҲμǸʼٱ˵Ҫ
ΪҵĹϵСѾѧϰ٣Ҳ½½μһЩٱô͵ǵһβμӡΪЩûкܺõķӣ֮ں̨ˡʱSarah Kimο
СܵܲҪޣʧ˻´ΣкǲӦŶ~
ΪԼúܡͰԼСˡ
һӶ˵ǴڱͶһȥ˵ʱԼͺ㻹ǵ𡱣ջǲҡ
Sarah Kimŵϣ˫ŵĸŰɫңһá
ҲȷˣSarah KimڸԵӣĺϤǸʱǸ̨ϵһ
Sarah KimǴδĴ󽱣Ǹʱ14꣬Ҳ13꣬ҿԺܿ϶Ƕ㣬ҲSarahû˵ȥǴҶ˼
Ҫǣǳ˹ʦҲпܾ￴SarahάҲɣǵðְ˵˹ʦҲġ
վߵԣˡSarah KimҳãһϵйSarah KimμӸٱ񽱵Ϣ
ǴССĽ11꿪ʼѾ½½ôССĽֻ14ֹ֮ͣˣSarah Kimûýϳֹ
Sarah Kim飬һƬհסƺڻ˽֮ͻʧûнܹκβɷãҶ˵صĻߡ
Ҳ̫˰~͵ͻȻǰ~Ļش𣬻ش֮ž̫еһˣתͷһӢƸ磡
￴~Ӣ˸۸ͣڵϣǼô°һڷ
ӢƸͨͿһڷŴŵüΪϷˣǰһȻڿһۣ˵ʲôSarah KimصĻߡ֮ġ
Ⱥڸʲô
ûӢƵʣ䨻Ծĵط԰ͷͲˣǸSarah뿪άҲɵʱҲ178ɣȥˣôҲ234꣬ͦ𣿡Ĵ绹ľͦϳɵˡ
һ23꣬ͬͬͬġŵͷ
ǰ죬Һͺǻףš֤ݡ
ǰףô֪ԣ첻Ҳף𣿡ȵ˵
°ʱѾˣֻ̫˷ûעѡҲʧ˶˾Ȼûֹ֪Ұ硢ʼԴ𷶸硢硢ҲˣǶףȥˡ
ҪˣǾǲ䨱ˣһʼƺܿ϶ǣǺп϶ǣԼҲ϶ˣǾǲǰ
˵ʲôӢһͷˮȫ˵ʲô
ûӢƵʻЦЦһ¸ٲ֪𣡡
һԾˣ԰ǱˣôӦúͺˣǼȻ˵SarahǷٵģôҪôµأ
²ֻܼҪȻôܹ֪ԼǲĲôһ~
Ǹ⣡
Ǿ˵ʲôֱ󣬻û˻شӢƵ⡭
񶫺кܺõעߵСµĻǾͲôˡ
һ죬죬Ϊ˶TOPSJ-MǸй˽ʱҽ˵Sarahˡ
ϧϧ





vol.28 ǰӸ

ҷ·Ѿ˵Ƶأû췢£ұЩεģȫû鷢Ҳֵòýˡ
ǼС£ǿ˯һȥҲ˰ɣοԼ
Ҳ֪ǣûȥάҲɵĻС£ڣ׶ҵ࣬ǾͲСˡ
Ҷϲ˵ǶŬڲҷֵ½ǵĶ
Part1
ɥ߹㣬ˣ
ʲôˣڼúʵ
Ū䨸~
ɣô񶼲ôСĵ˰
Ҫ˵ôˣҿɣ12¥ѹ䨵İɫǰ㿴A̫Ծ˵껹һ£û
ɻ룬µûⰡ~
ǵģ⣬㵯~˵һ˹һϣ
ӹңȴŷƼɫԴͻȻһۣ񰡣Ҳ㣬Ҳ~ˣҽް~
ιιſǼСӣҲ̫С˰ɣȻͯôһװ˵˵޺ƵصſڣٲҲõŰɣ
Ѹƶſڣţ˷ӦȫſڵϣҿӢӣģϣȺСӺп~
һװȣףô
СӼæվٺٵЦ˵Ȼ
ǡذӢһ𰸵Ĵ𰸡
Ǽҡڵ߳ţ̾˿
ԭ⼸Сӻûе÷
ʱ绰
ãǽ
𷶰ҪȥĴԣһļ԰͹ȥ𣿡
ǻľˣշ
Ŷðģ
XXXX·XXţ𷶸籨˸ңǷļҰ칫ϣȥ˾ٰ͹ȥɣ
ãϵ绰˼·˾õ𷶸˵ļҴ𷶸˵㳡ء
ѹ֤˿ҽڲת˺üȦһǷҲϤӰңصǣ·ˡ
Χһӵķ䣬ʵøߡ
绰ֻȻûˣͽѩϼ˪
֪Ϊʲô߻̫գ¥ڲԺȻͻȻõģʺĹƬ
ԽԽҲԽԽ£һţߵԽԽ졣
ǰһתǣҲսûˣߣȻ󡪡
kong!
ʹҵԴʵʵײһҲԴ壬˻ͷеεġ
˼ײĶͷͱײ˵ǸԷҲǽվҪ˵ǸҸʱߵñȽϼ
ʱҲ̧ͷù˭
ĸ֣ǲǻ
ͬе΢Цţľѣһͻ޼ޡ
һ֪϶ˣŴ֪ˣʱС
Ҳ𣿡ϾΨһȵˣǵĻҲǽҪͻһ˰ɣ
Է漴ң֪ʲôΪ͵Ǳķ˿ɣ
ŶãSJ¾˽һļҲ·ˡ
ԷϵĶƬ̣˵˼֣ħˣ
ǳ鴤ô֪ⲻϴӰ﷢֮ŵô֪
ҲûʲôӡӦòǹ˾˰ɡ
ǺǣŴãǽ𷶣ҲҪͽһˡѺõ֣ûɲֺ֣󣬻ǾСӵЦôè塣
ǺǣߴˣӰߡָָҸո߹ķ򣬡Ҵȥɡ
Ҹղƺ߹ĵطƿһţһ㾭ˡȫ˵߼еҵϡ
εЦЦŻɻĳ߹ôҲѹ֣ҺͱȽ١
Ǻǣ㾭˺ܺ~ƺƵڻ˵šĻո·ˣ
ҷģֻ۾Ƭ͵ЦҲ͵ЦֹǣվǸļԱ𷶵ġĻ͵Ц
û뵽ķô~һˬʵȥ굼ԭ굼Ǹĵݡ
֮£ҸЦ˼۸𷶣ͻôãСӦͦģӻҵ£ѹ֪ħˡƺ
ļҴͻ˵ˣ˭֪굼ңȻ˾Ϳ˰~գգۣɻ
ƽʱǺͻӴͦٵ𣬳ڿԺúһ¸鰡~Ҳһͬĵ˵ͷǰҴỹ£Ȱҿ
ҿǰһһˣԽԽ
ǡ
Ҿ֪Ҷӣɣ굼Կ䣬Һա
ϸƽʱҺҲûн飬ȷ˵˴кû˵һ仰Ͼ˻ûнʱ
ǺǣȮӰƶ֪۾ͣ굼ķ
굼˵˼ǸˣҲǰˣҽλá
Żһ˿ţķʺϷһڳĬţӰ֮ɵҪɵж顣
гϢ굼Աߣ
ܲ
š֪
Լ롣
šҲ֪
ʹSJʲô顣굼仰װҵע˵ʲôˣҷ֣ҵקˡ
˵ĺϲϷԳ֮ûʲôرϲս˵ֽֽ
ǡ𡣡ô˼SJȥ
˵ϣ񽱵ʱԽ֡
Ѿ֪Ҹ˵ʲôˣȷSJ̫ˣ⻷з䲻ˣǣôԡվ콱̨ϡ
ǣϲǰиSuper JuniorĽֻС̫µˡ
ַɣԼҲûзЦ⡣
㣬ЦúɵŶ~һǷǽСӡ
ιι˵Һûô~Ȼҽɵϣ
ǰһǷİȥĳ嶯
㾭ǰɡһ
š
ǲӦðұأ

ҿЦݺܲ˳ۡ

㣡ͱ󣬲ʲô
Ѱ~ͬ˵ţʶҪʲôˡ
ûкܶ˿ҲܶôɻĻٺ٣
ϣ
ڰ𷶱ʾ޿κΣһִӺƹ𷶵Ĳӣһ̡ɦ
Һ굼ԱЦʹ
ҽлҡ𡱿ʼ֪ѾһˡҡԸ𷶣ҲζţҲҿһˡ
Ǻǣð~






vol.29 ۺ

ºڷߵҹһӰڵĻǰһЦݵĿĻ֡
"Ŷ.........Ҫ.........Ҫ.............."
"......˵Ҫ?"ϣպȻԳһ˿Ц,˶,޵òµ˵*.Ķ,ҧŵ촽ʱݳԸ*.
"........................"
"ô......"
"...Ҫ................."
㣬ڿʲôһһѸվ嵲ŵĻһ룬־ûҪҿĿйٶҮ~ǿöĲŹ֣
֮һضûӣصصذϣʲô°
ΪϲƣѾûŵϰˣÿ£
㣬ոաЦúüթŶ~
Ǻǡװɵȥҡ
ڿʲôһ˵ҲŷֹһˣҲڡ
°~С˵Ҳ°û˵Ŷ~
ǣոЦúüթŶ~˵۲֮óĽۣĵƴʾΪĻ
㣬㣬ʲô͡Ŷˣȥйˡ
񰡣Ҳ˵
Ͷ岻ð~
Ϲ~顣
ͰɣҴĻҲҪҪ֪Ѿ˺ܶ͵Ϲ͡ˣڵңٳϹˣ
õģǶҲ˯Ŷ~Ҫ~
ЦŷԸ꣬뿪Ҽң˳ְҰҲϡҿѾʰõĶȥ
ĵʱҴ˰ٶȣǰڶӰ£һЩSJ&TVXQͬģһʱ䣬֮Ϊûʱûмֱ˳
ңһСģH18ġ
룺֮䣬зۺ
˼ǣһҪʵʳʵǣ
ãˣεй֮УٷcpǷڣǹٷcpǷпʼ
ŶǺǺǣ
SJĳԱǲɵûһ֣
ڶ죬𴲰Ѹλѣ֮ԸΪйʱϳ֮йֱ֮ӳձԴҵȽ϶ࡣ֮ǰ˵ںй̶Ŀľ͸ҵʱˣν12ȫһ뿪һ¡
¥µȳʱһźǷϣԾİѺֱ۵ͷʼԴźһֻ֣ӢƹԹԵİͺھĴţԹԵĸߣͯͺһ߲֪˵Щʲô
Ȼǹٷcpǿ~ԴƺҲкܴķչǱ~ԴͷƺҲп~
֮һ仰ֵо
ڿʲôأ𷶸ֵĿңУôЦôأ
ѽ𷶸˵ʲôأֻڸпഺöѰ˳Ц𷶸֪ʲôǲˡ
ҪҵΪ˵
𣿡𷶸绹ǲ̫ҵ˵ǣΪ˲𷶸翴ʲôûٿ12ֻһתǧ˼Цݡ
ҾĪѾľ쵽ʲô
ӵһۼ;Ѿͷ򵥣ôܸϣôá˵ǳ˽ȨΨһһһֱSJߵˡ
ֳЦЦת˹ȥ졣
ҷʵܶҵζǰҾǧȣٺŮʲôģȴദĺܺãҲӦҲǸڵĴ~
ϾҲôŮҵҪˣ
~ǡҲߣҳЦЦʲôƵأߵĽȨߣ㣬Һ˵ŶԭȨҲ˵Ү~
˵֪һҲȫǸ⣬Һͺ˵Сʱ֮뿪¥ݼ䣬ˣǽȨҲվͦʱˣʱһãǿҺͺ֪죬ҲŲµó˵ġǿҵûʲô񣬾ûҡ
һԵĽȨǿң˵ʲôҲû˵ڡ
𣿽ȨʲôʱѧģԽȨ˵ʲôоҺĽҲ٣ֻƺͦĬģͲΪʲô˻
˵Ҳйסһʱ~˸߲ҵ˵ֻβ߹ߣȨҲ˵ģΪʲôǰûиأһ̫ˡı顣
ιι磬ѵҪ˼һھ͸˵Ҳ˵Ŷ~ҲȨôˣôܻͱ׽
˵ģȨͦģƾȫ⣬ͲΪʲôСС
ͷ᲻ʲôı
ͻȻ䣬Ҫ˵ͷ
ûпܣ˵˾ΪҪӹ˾ĳλŮûϣȻļҰװһĵ绰⽭Ȩ㲻þǹ˾ͷˣ
һľ
ǰȵӹ̫˰ɣȻڲ뷨̫Ӧˣ
ӽ쿪ʼҪʮֵľˣ
ҺСʱйסȨڿ˵ˣ˳Żʣ׳
Ҳб˵ߴڣ
Ǹĸй𣿡Ѿ˵ˣֻкöüңǲΪʲôҪôࡣ
ǹ¶
ѹû뵽Ĵ𰸣һ¡
ȨңſҪ˵ʲôƵأ㡭Ȩ˵ʱȴѳˣֵϳûȨ˵ʲô
ٴɻĿŽȨȨȴѾתϳˣʣԭء
ղôأɻҡ
֪ҵıе㲻̫ûʲôֻһʱ~
ҵ˵ģҲǾ˸ġˣϳɣźϳԼҲϳȥ
γδΪ̫ˣ12ˣ߸ˣװʦкüķװһǸ˿ڴǨ㣡
һϳģһϳϰԵ뿴˭˭һˡ쿴ƪSJ~
~ǿعȻ״򲻶cpcpôǽǾԹ̶~
ǣҪںӢɧԱӵë֡
ʱӢƣһߺߵ䨴ֵûʱʱĴŸһߵιιѵǿĴڣ
ͣӢûҲֹվͺĵÿģ죬һǽ
󿴣ϣѾλ׼˯״̬ĲǺʼԴʼԴҲһ˯߲ӣںͯϷ֪˵ʲôܿģȨԼһ˳棬𷶸ͳλͣ¡㡱ǧһ飬̩ɺ֣һѩһױʦһ飬׵Ļױʦһ𣬺ΪϳҲԼһߵ棬鵽ϣ֣ҹȥһ
˳˹ȥһߡ





vol.30 

Ҫߺܾˣôôٶ
Ҳడ~ҲԼҲһҶѣ˼˵ңֻһҲһҰ~
ôͬһֱйҺܶණѾй~ߡ
ôͬҪˣҼҲйСҲǵصй˺òã
ȥֱӵϣ㡭
ӴʹǺϣȱʲôʱ~йʲôȱ~ֲͺʲôҪ
˵ҾƣΪʲôôأй۵Ķ˺Ҳɸ߼Ʒ̫㲻ˡ
ǺǣҲǣĶǹ˵㡣Ҳͬ
ǣҺͺۡ͡չһֱۣߴһ͵͵Цֹͣ
תͷȥ˭ô󵨣ȻЦȻǽȨ
ȻҺȷģҺȷǳЦ
ʲôЦģö𣿡Һɵʡ
Ҳ˵йס𣿡ȨǳǳĻش
Ҽǵãȫö˵ʲô𣿡סӦûûôɣ
ţȫˣԡۡȨ˵ʱǵЦˣȫƽʱӲһʵҲǺġ
ո˵ʱ˵ľȫľͣ׼ȷֱйһ
ΪҲĵԭɣҶĵƺһ㡣
˵úأŶ~һΪ˵Ķܵ~ӿ˵
ȨЦЦû˵
ԭҲע⵽ˣȨһֱǳĬһӡ
˵SJĬģôȨһĴڡҪ˼ӰȨȫ⡣
֮󣬽Ȩӱómp3ͱͱֱۣýȨôұҪ˽һˣҪȷһǲԼˡ
ͦһӣô˵⣬ûô˵ʹڰǻױʱ򣬶ܰġ֪ĸңҵͷ
ҾҪ˽һˣҪ
úԼpsp߹ȥ˽ȨߣȨһ֮Եľȣһָֻ
~ܲ~
ȣȿڣôãûкúúأȨﰡûһ~
ʴĴ𸴡
Ŷ~ôS.Mأӣǡİ
ȨЦһЦʲôģȨңҺǺЦһȨܲ˵ءҶҲ֪ʲôġѵҪֱ˵ѾǼ
ΪûҵҪ˵Ķ󡭡
Ҷ˶٣仰˭Ҳ˵~
˵֮ԳĬΪûҵҪ˵Ķ󣬵ҵˡ
˭أ
˼룬벻ˣ
ǺǣʵҲһҪ~˵ĻܶԷ˭Ҳ˵
ǸˣҲ˵Ҫ˵Ļˡ
ǳ鴤˵ѣõ~
ˣ˰ãҲܲˣһ⣬ҪŶ~ҲʺµĶ~
ǡţƤǡ˦˦Ȼô˵ǿԿȨǹЦݣҲǰ˰ɣ
ͬеĵͷûЩţƤǣѾ̩˵~֮Ҳ亦~
Ϊ˹ͬܣҶԽȨӡ˵㡣
Ȩ꼸ˣ
ʮ8625աȨңҿǳڴĿҡ
Ŷ25Űǲڹͺͺм䣿뵽˵գͦӽġ
25šûӡ𣿡ȨֿظһΣʳͷԵһ仰
ˣ25ôȫ㲻˼άԾҲ̫˰ɣ25ʲô
ûʲôȻУֻǸһ365һûӡ
ͻȻʧʧȥƵؽȨͻȻֱʲôסһûɵƵġ
˵ʲôǿȨѾ϶ϢҲ˼ټȥˣصȥˡ
25գӦöӡ𣿵һӡûа
˵ȨָĲӣˣ
ѵǰ
ڽȨϣŽȨɫ٣һӡûа
ǺҾôصĴɻ˺ϡ
ѾһҾƵ궩÷䣬Ϊε̫ˣΪ˿ԴʵҲ˾ѵ⣬ҵȡ˾һ˵Ļһ䣬һһ䡣
ֵַˣҲǸ⡣
ΪεйҲSBSĵ̨ţڷַҲһҪʹп㣡
֮ǰҾͺ𷶸̶һݷˣǵķ䣬ͯ1601ϣ16021603ʼԴ1604Ӣƶ16051606û⣿
Դҵķ󣬴ҴסˣãڷӦΪʲôҪô֣Ǻŵķأ
ˣûҾ͸ȥǵķɣ1230ȫ嵽СҰԿ׷ַȥ¥֮Ŷ˵ǣΪĸһ䣬ѡɣ
⻰˵Ժ󣬴ҺܿöӡǧѩԼAnnķװʦһӣ̩֣ǺװʦһӣȨ𷶸磬պӡ
ҰԿ׷˿ȥŮӵһµ¥ȥˣʣµԿףڷһ⣺Լأ
ԤһҪס˵ģһʱʧŮѾ¥ˣҪǽл𣿵ǲǻ˯ѵҪǰж
ˣԼأ𷶸ҲҵĲԾҲӦһûأ
ǺǣҴһ˵ģǡѾĵݣˡ
㰡~ҵͷɣǰǵķ任һĴ󷿣ͽȨҺ𷶸һ䷿Լһ䷿
ţҸ˵ĵͷųȥ̨̫ˣ¶޽ͷˡ
Щеһ䷿ûɣ𷶸ʣϾһŮסǵķ䣬Ҳڡ
û⣬ֻҪͷͺã
̫ˣסҮ~һԻţҺաô
֮Һһȥ21¥Ĵ󷿣𷶸ͳѡŵһ䷿ҲŽȨѡ˽ϴǼ䣬ȥСķӡ
ʰѾ12ˣһԷ𣿡ͽȨϾԷĻϲôôģSJǱкæҲûʲô⣬ЩͻױʦӦԼġ
ںôҲһ䷿ˣҲ˳ǡ
ţͷǰСʱǣ¥ˡҺ𷶸¥ȥˡ
Һ𷶸˶ӣҿʼˣ˴Ź˷ݵĶҺ𷶸
˲ãʼԴ¥糯֣ǹָŸ
ò𣿡ڸգ۾ʵ
ҪԼ㣬ǵԼԵģûѾ𣿡˵
ߣˣ˦ͷź䣬ֻԱһѵĲˣȷ12˳˺֮ͣSJʣҲˣ𷶸ָָͨͨڡ
ͽȨҺ˵ߡ
Ȩɻһ£ҲѾߵԱߣһߵĲ˾ˣ嵰˹ΟhʯߣȻֻĸˣǶϲĲɫأ
ǳ԰ɣһ˵꣬𷶸Ѿʼʳ߳Ա˵óԺóԡǵȻ
ô԰ǣ޲ô~ҿͬſʼԵ˵ĽȨʵʾЩ޲˹ġè
ԣҲ԰ɡȨ˵꣬ҲʼˣֻǶ˹ģˣγԱȡ
ûãҲϲˣһֱ͵ԵǱԵ谭С͵Ҳߣصġ





vol.31 ɵ

Ҫ~𷶸ֺõЦ˵
ЦЦ𷶸ӻֻС~԰ʲô
ѩ~˵أ𷶸Ѹոսʱ˳·ŵʳ˵Ӣģ𷶸˵ҲӢġ
԰~ҾҪзԱ˭֪ȨͻȻҵ֣üͷ˵ӹʲôѩ
۾ô֪ҶӹģԼǣոգѩ˵
ӹǵһ~𷶸֮ٴοʳƽ飬ɻʣȨô֪ӹģ
԰Ҳôһ˵𷶸ͳҲʡ
Ҳ֪ҺͽȨ̫죬ڽȨȴ֪ҶӹԵıֳ~
µġǻԵĻش𣬵õ𷶸ͳЦݣ𷶸绹ͱͱҵֱۣʲôʱôһԵӿҺһơ
ȨʲôʱͶô˾ȻңȨƫģΨ²ҵİš
ȻҲ֪ΪʲôҪĻǲԡɢȥһѹסĲӣǺǣոȥĳϺͽȨĶ༸㲻ҪҲˡ
òװ˰˿ڽȨԽԽˣ
֮½۲ŽȨȴûʲô֣ԽԽҵĺİ
죬SJйٿ߻ᣬڻױ仯ױʱˣǳҲһȥ᳡׼ˡ
͵ͷЬʱ򣬿һڵϣȦһƵĽָӹڽȨϿһ֪ǽȨСĵġ
ΪҪ̨ˣһԵңӦǽȨոհһױʱСĵģţҪ̨ˡһӵݸңҽӹĴӡ
һϸϸϣϵһֱƼ򵥵Ĵָ
ϤĸоУ͵ѾܶˣһҰοԼŽָŵƹ⿴ָڱû֡
ȵǣУдţ&Ȩ
&Ȩ
ҿȷ͵ģ͵ӣһõһθٴĽʱģÿӵĽָ϶֣ͬ֡ʥÿ˶һֱš&ʥ&&&𩡱һԼšʣ͸Ǹڹ¶ԺһкͿš&Ȩ
ѹҾеϤѹ֪Ҷӹ
ԭ㰡
ܣûҵҪӰҺ𷶸˵Ҫȥױõ㶫ܻػױ䡣
ڻױæѰʲôƵˣҸоۿȵġ
ȨǸ˴š
ȨӲһ£תңɫһʼľȣޱ飬߽֮󡪡סң
Сϵˡ
ϲ㣬㲻Լ𣿻УҲǱɵϣ֪ҵãң˵Ѿſǻ
֪ûλá棬ɵϵרλ𣿡
ɵϡԶһ䣬ǸнȨɵϡѾ˳ΪұΪⱲӶټˡ
ƿȨţҺݺݵشһ£ʲôʱϳҵģ֪Ϊʲôң
ӵһϰҼ㣬ҾϳˡһֱڵȣҡȨ죬ڵȵˡ
ɵϰ
ǱȻôòϳ
ȨҲɵϣϲ㲻
Ȩ˵޿ɴ˰
꣬ұ͵һҹ¶Ժͬкܶ¶ѣǶԸ档
ɨǣԼİְ裡
һ죬ץסһŮֱۣΪʲôԸ棬ôشҵġ
ҺץŮƴĴȻΧСѹȻҪңҰҲһȻұؽ˷ӣ׼š
ֻܹµıϥӽ䣬ÿ춼˵Էֻǹµš
һ죬뵽
ˣǲǾͿԺͰְһˣ
ˣֻɵ~һЦӸߴ̧ͷȥֲ֪ʱ򿪵Ĵ̨ϾȻһСӡһֻɵһ𣡡
ܾã͵ҵӶе£վͶСһ䣺ҲǱ
СôһˣãꡱЦ˳ȻǱ
Ҷ˵ҲǱ
ǣкĳҡİкӴ̨קϣգҲǱɵϣ
ǱΪĹϵк˵ֵֹġ
ǺͬһСһһظҲǱһ۵ǿǡ
˺ܾãĺܾã͵СûƽڵذϣĴ
ιѰ~
ɵϵĻҾʹӦ
ãɵϡ
Ǻǡ԰ְԺҵһЦ˳
죬ɵϰﱿйеԹ̤˷ţ
죬ⱲҪѣɵϡ
12ˣô͹12꣬һΪⱲӶټˡģô궼ûжȨϢΪȨѾңҲǶʥ𩡢ˡ
12ǰȨҶ11ʱ򣬶ȨһԷˣ֮ǾҲûмˡ
ȥǶѾˡȨ˵
Ϊ˵󣬹¶ԺΪգѾǨ˰ǸʱҲѾ㹻ǮѵܵǽӳסʱʥҲѾʼˣҲûиԺˡ
14ңѾŸٱĽԼҶʥҲ14Ϳʼ׬ǮѾԺˡ
һȥҲǣȥµĵַҲҲǣֻܻˡ
ô˵ǻټûĿûأлϣˡ
ȰϢ߶ʥǡ
Ϊձû취Լ֮ձپۡͶʥԼ棬ϣҶŶȨ죬ȫˡ
ͬʱҲڴľۻᡣ






vol.32 Ÿ

Ϊ̫ˣ϶˯ţͳͬӵĸˡ
𷶸ˣ˯ߺҪ~𷶸۾ûͶ˵̣˯ãοSJǲҲҪϽĿ׼~
ҳѵ𷶸绳šû˯Ҳ˯ͷҡ˴˯еSJ12ֻ
¼ӰSJϺӵĽƽĿִӪӣԱô磬Ǽˡ
SJ˲Ҫ˼ɦͷ𷶸ͳһ~ⲻҵĹ~
ʱڼ˷ܵңȫйһŻּûãҾ鵽ˡ
źлҲ¼ӰǶǴкҲûʲôԾĵطֱлȿҺһȵı飬ҲŷӦwhat happen
My GodôôأTOPҲϹĿʱҾͺͺлʶˣһȺ˻~
ⲻ֤ˡ
ôSJһ𰡣㲻ǡܹȥһסлȽҪ˵ĻϺԭصЦЦҰӰ
ǳĳ㲻TOPľôSJĻ쵽һȥˣϾˣԼҲµʲô
ȽеСףˣ
һһ~SJľˣʦȽ㣬ǲҪҵ¸ǣ˫ֺʮգ۾λǰ
ΪʲôѵTOPľ˺ܶ𣿡лȺϲе˵ҿЦá
TOPľ˶ĻҲӦûʲôӵˡ
ֻȥԵɴ˵һ£ʦˣͷӦлȻһ˵Ҹ~TOPSJĽ˰
ȽҳеģȽ㰡ô˵ԼİŽܰ~лȸЦţԶԡ
ÿ˵ŽܣлȾû˿ķˡⲻ֤ʵ~
ˣ㲻ҪǸ̵˲Ż׵ģֻҪͺ~л˵ǸոѾ֪ʶҪô˵أ
˵ǰҲڵ̨żȻʶģǲġϣˡȻã
ĻصӰ˻˵ϣ䨣˵۾̫ˡ
Ȼһȥʹ˷ˣʶʦȽ㣿
ǰڵ̨е㽻顣ٺЦ֪ܼ١
е㣿ظ֡
ðɣ֪ģֹһ㣬Ǻܶ㣬ҳлգգۣ֮˵ǰֹһЦոȽ˵װߵ֪ҲܲȻ
źSJ˽£˶ˣϣֻϣˣ̽ҡ
ҿڵҲĵʣҲȥ֮ǻǲŹҵģʱٴȥ£
SJ̨ϴţҺͽȨ̨¼죬ò׵Ƕˣڶ㿪ڶķ˿ص˾Ƶ꣬ΪǺͺʼԴһģһѾǺܶ˷䡣
˳Һͺ˵¥ɡ
㣬㲻һȥ𣿡ʡ
ŶһȻȥ~˵䣬ǽ˵֮תصƵſڣһװͻױʦĳӡ
Ϊ˷ܣҲûע⵽żβ͡
ǽ˵ûǡ
Ҫʲô°Ŷ~ɻʡ
϶йͺܿ϶˵ƾҵĵУ϶~
ǡԼᣡ˷ܵĲ²⡣
Ŷ~񰡣Ӷ㡭ʼԴ˫ֺʮ桭
鰡ߵĿŵܵǣһһ
磬Ǹɣ͵һ仰õ˵ͬ
̫ð~š
磬ѵ㲻֪ȥʲô𣿻ȥԼŶ~ǹСڼźͬѧ򡰷
ͬѧѾҡ
ٽӰѾǰѵ㲻뿴ѳʲôҲ԰æ
ʱǺͬѧԺǰȥҶ˵ӰǵģҲˣҲкĵ~
ǡ
߰ɣһ棬ź³˵ţһÿīǱſڵһɳԣʱ̹עҵĶ
ԭ˵䣬Ѿ˵ݣҲ»صһ¥
Ĵǣۺ𲻴Ӧһжġ
ʱңȫûע⵽ô߾ۼϣò׿ȨˣһסֱۣǾƵ긽Ŀ
ȻǽȨͲţʲôʱ£ԼȻ֪
е㲻̫ˣ˱죬Ӧòǰ~
ɣǸǽȨΣ߲̫԰ǸòƸߺܶ~
죿찡磿׽ؼۣȫסԼֻ˵ˣ죬come back찡ǰҿиҶ
磬𣿡ȵʡ
ȷҶǲѾͲ֪ˣҲûгϡ
磬㲻Ҫ˰ʱ˿ôŸѲɣ㡭һЦ§ļ
ûСûУŵĻش𣬶һ£ôŸҿЦ~
Ҫǽ˶ǼҿŶ~һֱû˵ʼԴˣӿش𣺡Ҫ
ǡ߰~˵ŵˣһ¡
͵͵Ľ˿ͽȨѾˣͬĻһһŮ
͵͵װԵסȴܹǵλӣֻʼԴŵĶ˶
ҪʲôѾͶ롰еˣʼԴֻܳѯʡ
ͳһĶ꣡㣡뻮һŤͷȥ
ʼԴεĺͷСЦЦ鷳ı֭һģʹʱ̶չЦݡ
СҲ͵Ц£뿪ˡ
ܹô˧ļôɰһ棬Ҹðݰ~





vol.33 ˲

ѵ˫Լ᣿ͿЦ̵˵
ôǸŮͽȨܣɻĿŶͽȨĻֱ˹ҵ˽ȨҮ~
ǲǸŮе𣿡ϸţأ
ףǸǶö𣿡ڣϳǸŮ
Ү~ǸкûмҲϳ˶ΨһһûмˣǸ˧~ʼԴҪҮ~Сðˡ
ĸ۵ݱĸľۻҲ˸߲ҡ
ȨȫǿŽȨͲˣʥȨЦţټˡ
ǰټˡȨش˶ʥؿһȭ⼸ô
Ȼ~ģҮ~ҿ˵
ҲżľˡʥЦ˵ȻǾǣһЦݶôãƣŮﶼ絽ˡ
صشӱǵ٩ģջǴҺͶʥĴޣȨ磬⼸㶼úòãôġ
ôô~Ҵ϶ʻ
ûϵ뿪¶Ժ֮ͺĸȥ˺ӣúܺã˵ĺɣҺͶͬ£SJ
~ϴȥôûп㣿
ΪȨ粻ǸSJ-M~Ҳ죬ڿ˵~
ȻӣԺͿÿ춼ͶһĽ~ʥ磬ҲҪˣ`~ţͶСӶȥձڶжȨţ~
ʥ޳ָͷ˵ĶͷɵѾͷʥҪʳ~簡~
ŲᣬڶôǮˣﻹôĵɰҲСӣʥT̨ôĵλǲ֪ġ
ûǮ~οҵ~ʥζĿһۣҲЦЦˣѾͷͺúúͶȨİɣʥ绹ҪңҪݻ~
ţҺͶʥٴκЦĿŶŶȨʶҲֵһ߳Զ
һߣʼԴǵĻҲʼįһţ˭˵˭ʰ
˵⣬ʼԴǲ׷ġ
ǸǸǣɫзġ˵˸λãʼԴҲĸ֮󣬡ô˵öԲԣ˵
ò˵ȷͼ˵Ļش
ʼԴ
ʼԴ˶вͬɫǺ㰲οʼԴĻ
ʼԴüͷ۲NãҺ~
ļٵģ۾ʣʼԴ˵ĻǾһӡʼԴŻ˵֪ʼԴϵ۲˵~
ţȷҼأʼԴͷ롣
񶫺ҲʼԴʼԴ
Ϊĸ˶ͷԭûпҵ߽
λϣҾͷΧܶ߼еߣ~ΪǿʥģǺ˵ʼԴҮ~ĺ˧΢ת£ͿСӡ
Ϊֻйһң߹Ѿ֪ǵĸټƻعˣȿȡҪԿɵͷ˼ˣϧûù͵Ŀġ
أʼԴʡ
T̨~Һĵѡ
ԣT̨ϣǺģضʲôšʼԴֵһɻУ˿ûоΧʲô
ͻȻֵŮʱѾ̧ǵСԴǸ~
ҳЦЦٴθԻʼԴʾLouis~
ԣLouisLouis KimʼԴΪ˴𰸣˷̧ܵͷŷִҵɫ̫ԣȫ߼Լ
ʼԴӲתͷͿشŵǰǱҲ~
㣡
ǰŶҲȿȣҳЦĵͷֹ
ɵ϶óǸģͷĻǰ˵ѡ~
ǡ͵˵
~ҵͷظ˵֡
ͽȨһˡ
Ȼ~
Ȼ󡭡ֿǽ˿
Ǿ͸ˡѻ˵꣬ǰɡһǳЦݡ
ԹԵĵͷŶ~ţҿѾڶˣȻСֱ׼ġ
ҲѾǽλôأ
ǸɢʼԴŵŵĻش
ôɰɢǡɢ
ˣˣˣǶ~ʥ˹Ц˵
ֻɽ~
Ȼ󣬡ôԵɴһ~ʥһ仰ľͬ
ԣȨǰһѣĺͺ½ȨݣһȻ˵ǸȨ
ҵͷ
ָŶʥϴȥй֮˵Ǹҵĵܵܡ
ԭ㰡~ϣ˵ܳɫһȻû~ҲѾϣ˵ʥˣû棬Զʥ¼Ҳ˽˸š
ãǽʥʥѺõ֣Ҳֻͬա
磬˵ʲô
ǣĸûжСأ
ʵȨСʱһ飬뿪ˣͼҲϳúֻ͡
һƮƮȻӣҪôллң
Ϻףٺ٣ˣС갡~òŮĳ˹ȥм˺ֻܶӡ
У
˭~ʼԴ~
а~ɥ֪ĹǣСΧ~ֻõô
~ԣ죬һ;Ϳ޸ҿӡ
³㣬ҲݲģѾͷһôûƷ
ʼԴʮּܣ~ϵ۰~
֮ܶξ۲;ھŸ˵ĆĻ





vol.34 ֿ

ճ̣SJҪֿ졣
ڽվǩᣬУһɺͯ͡𣬵ڶǺڡ񣬣ʼԴơ
У䨡ϣӢҪ̨һԼŮһ𵽽һ龰̾磬Ǵ飬ʱܸϣҪҹɡ
ŽһȺԡor顱ֻѡһʱôѡԴϲĽ֡
Һͳ縺ǩᣬ𷶸ӳȥģ𷶸ȴǰһԻ˶ӣҪǩǰǰĹ֮£ֻҽλˡ
ʱҡ䨡ϣӢơǧǰ·ϣõԲ鿴żҪĄ̊́ϳԱϣЩĵǰ𷶸罻ҵġ
Ů˷棬Ҫ̨׿۵Ľգǵĸֺˡ
棬̨ۺڵضܳţֺֽԱֱǡ塢ڣεǻȫԱ롣
һTOPľ˵ʱҲ˵ϣΪTOP̨йڵءۡձ̩¼¡ǵȵػԺûн˵ȫûȽʺϡ
TOPڿ˵ӽˣֵǣû콱ûʱͬʱýһζûкһ𡣿TOPͷֺҶԵϵĿ
һҲãõлعΣٵǻϵ~
һҳһ⣬Ƭд֣ǡ
~
ڶǳ壬˹Ŀŵʿ˵ʵʼԴԶˡ
ˣģͦ~
׼һҳȴϣһֹˣ
ϣһѺϵԣһֱPSPӵĶ˵ߣҸոԼ˼¼ˣ㣡ΪܾǰҴ½⡣
Ҳˣ˭˭ֺҶˣʣǸ~ʱԼͺˣ
ҲϷС
ⲻ֪ҵٴҵǿҵĴ̼
;еķ羰ɸ¥ԶֻʣľϢŨĽ⣬СʱĳڵĿĵء塣Ұ08SJMϷǳʱĵáǿSJCҶԽյĵʵڲ˽Ⱑ
˭Ҳ󲻵ĻĽҰ⣬ȻһѧУѧУص㡣
ΪѧϿΣȫ̲ȡ͵㣬ѧУרŹһԶѧĿտҺһƬУ԰ɫ㡣ҹҲֻܽ͵סѧУѧУʮֽһլ
Ҳֻ죬ܿͻġ
Ŀĵغ󣬾ͱһңѾһŮһӣλεĵֳλǽС㡣
ǰǴкֵݣСǺãSJľ˽
ǺãSuper Juni~orȻֻˣǻк
гֵݼʮк޵ɼΰ
ǺǡҲֻЦˣֻˣǡɼΡʮһ~
ף䨸ͽմкȴڼյʱһæϣ֣ϣ㿴񡭡
񣡡ϣû͵ͷʵͿˣҲ;ȹһˡ
ӢŷӦָŽվҪгˣҿס͡
ǣʲôˣҲǰкûɵĳԾһΪԼʲôأ
ǺǣС㲻Ҫ⣬ֻ㳤úǵһѡҵȻ֪ǳԾΪʲôȻȥ˺SJҿǱúˣ˵ʵճûϲ
ԭˣһΪˣҲú䨸ոŵˣһȫ˵ߵǸ
Ĳ⣬Ӣ~
Ӣóˣ
һѾǵĸŪʹЦ
ûǣתͷֵʾǸ⣬˼ֵǾʱҳ~
ûϵ~˺ܺ~˺еĸоʺεķ񡣡ֵҲ⣬ĵͷںӲżѾˡ
ǺǡЦΪ㲻óߣһʼͦʵģÿ춼ô֣㰡
أû𣿡òڵ˵ֻнպǣأ
Ŷֺ̨ɻԿܻҪЩʱ䣬׿˵һſ쵽ˡû˵꣬ҵٴα򿪣һ߽üˡ
ǰǣҾ֪Ӧˡ
ͻȻһֵSJת˵ˣˣǻҪҪԼˣ
ô˵ֻһվߵĿλϣҲָŵһ棬ֺ˺׿ѾǶ档
һԼ30ҵվǺãǷֺľ٣ܸ˼ǡ
ȻһܼӣְҵװŮҲվҽܵǺãľˣҽѦӨ
ҲվҺãҽнSJľˡ
ҽ֮ϣӢٴԾվٴ˵ҺãSuper Juni~orְͬơ
ֵһͣо񣡡
ֵҲо~
λҽһ°ɣС㣬SJ˵Ҳû⡣ֵǵ⣬ܺƵ顣
ûϵģ֮ǰѾǼ򵥵ġ
ǣú˵ĽԼ
ǺãSJĶӳ~еֵķǱ϶ԣ~
ǿ~èЦݡ
Kim heechel.ϣ˵Լֻǲ˵Ҳˣˡ
Ƿֺֻ׿潭յҽܣûôȥֵ翪ʼʽɢˡȴȥԢ
󣬿ľ籾ĥš
ͻȻðһֻ֣סҵ죬Ҳʧڶ󷽡
أôûϣ󿴿ȴûзҵӰӡ
ǰͷ˰ɡ䨲²⣬ϣǰҵӰ
ôأʲô𣿡䨼ϣôʣΪϣʲô¡
ûʲôֻǺСҪҿŵѾͷѡϣν˵˵ļ򵥣ǺͲû~
ϣһ˺ȥ㣬һҪչ˺
ϣȻͶò̫࣬Ƕʵ˺ܺõġ
ϣ
ΪʲôξȥˣҲȥĻãҪʼԴһҲðǺͶϵ̫õģĺõİ
ͣϣ޿ںгһ㿴ýģԱû
õģϣҲ˯~õϣı֤֮Ļط䣬ϣò
ǹģ֪ϣӦ˱˵£ʹԷϲˣϣҲʵԼŵԡ
ߵñȽϿ~ģôأѲɻ߶~ӢƲŵ˵ϣ䨼ǰߣȥԢͻῴѾ~
ǺһЦӢüͷϣЩǵǰнš
ңѹǽߣ˳Եɤ𣬡ҡȻ󻺻ҵ֡
ҿǰˣŵĽ֣





vol.35 ԸĹȥ

ҾȼˣôҲû뵽ټĵط¡ô
úְܲŶ~ûкúÿ𣿡ЦţЦûеҲܾ~뿪άҲɺ벻㾹Ȼ˱˵ľˡ֪ĻҾҵľ˺ˡ
һ棬û˼ģǹһĨаЦǶȴʵĴϸоᣬ䵽
㡭תݣûУûУأArronûУ
ˣΪʲô
ˣҶûҽ~ڣҲأҲArronҵڡ
ڣֺΨһûпˣ
ΪʲôҪȥPSPڵֻԼӣԼʱΪʲôûпڵϣ
Ҳû뵽뿪άҲɵ㣬ȻȦҲмƲƲ죬ôҲ׹Աαװƭ𣿡
˶ΪǸԱû֪ǣӵаʵӡ
άҲʱҲԱƭˡ뵽뵽ƭҾ̲סҪƭңƭ˴ҵˣ
ҶϲԱֻԲΣǿøˣһÿģܹƽ
һ㶼ƽ֪ƭʲôĸо𣡡Ҵ
ǱϦദôö͸ҵĿⶼֻܹ̫мĵӣƺҲò̫Ҹ~ ҵĴҡҡͷô㲻ãҪˣʹҲôԼ~ҹһص 
Һ˭һ𶼲㣡ְѱ˵Ķ̤İ࣡
𣿰࡭ңҸ￿󣬱ǽϣ㿴ʲôİˡͻȻסҵĺԣĴʵʵӡҵĴϣ
ƴҪƿΰ־ȻþˣԽԽ˷ܡ
ͷ˿ҵݣͷҲҵĿǻڡ
һƬհףҴһҧһѪζ
ãŰ촽ϱҧ˿ڣ˵
ָ˵촽ͷаЦţٴΰ촽ңĦҵĴꡪ
촽һʹҽ˳ҧһڣ¶˸ԱеЦݣҲϲǷ˵ģڹƽˡ
ֳٵЦݣǼ˲~ûн̺
ģܺԼͺãС챻˷Ŀᣡᵽûɶ
˭ԣΨزУ
Ǻǣӣ㻹ͦҵ~ô˽һ~ 뵽ʲôҲߵġ
㲻ЬʸûУСˣСˣһ뵽£Ҿĵķߺޡ
ֺõõȥ˺ѵŮѣΪľô𣡡
ѵҪĹͷݺԼֵԼλܺõõȥҪ֪ˣҲһ𣡡
֪˺ˡΪλݺԼ׽ѣѵЩôҪҪԼôѣ
14꣬ұŰ˹άҲɣһʼΪԲͨҼ˵ֱһ죬˹ŸǰArronԺʲôɣҲйŶ~
ҿǰЦŵкãҽнеŵĽԼ
к󷽺ܶ࣬߹Ҳɻҵ߾֣ҵأӢArronԽҡ
ǰʹк¶ĵЦݡ
ȻҺһˡ
ͬǶ׵ˣ˸ңҵŶ~
һЦůɫе԰׵к֣ãҽнǺˡ
һкסҵֻ֣һҵϣðҽMaxҲǺŶ~޺ܶ࣬~~ӹ~˹~ͳͳһŶ~
һŵ㸹ڵЦݣ˵йˣҲŶҽ׿ɿգҲMaxҺרһС١
֮ԻʶΪǰˡ
Ҷٿ֣֪𣿿ҿǣԭЦŵ㣬ӵůЦݵ㣬ȴǸһֱߵٵĴڡ
ںǼһһͺܿкһʱô𣿡ͷҿı顣
ǹúܺãúܿģһһ࣬άҲĵʱ򣡡
Ҳһֻʲô˼ʲôһһࣿڷֿˣ
ΪˣҲûпʱУĮһ˿š
ˣΪಡˡ㿪󣬻û룬վϰͱȫΪ㡪أ
㶵Ŀңû˵
һܹվͱ׵̨ϣȫ˿ĸĸ֪ҲǿԳɹġΪ㣬Ϊ㡭
ˡԤϲǣȻΪѶ
ĸܵˣĵʹҲͬ
ʲôϷ𣿲ҪˣǶĹڡ
˵Щתͷ뿪ȴſڣһվڲԶ
ϣվҿŵʲôֻʡ
ǣʶ𣿡






vol.36 

Ľߵ·ǲջ㣬㵹ãͱ˴ţ
͵Ҳᣬ·֤ݣ촽Ѫأ
ǡˣ
һ·ϣ߻عԢҶûк˵֪ڵҵĽͣĲ֪˵ʲôֻѡĬ
㣬ܿ˰֪ڿңȫɲڡ
ֻ֪ùĲ֪ô
ϣҲһֱڵѹУ䨺Ӣ֪ϣܲˣȴ֪ԭ򣻶ֺǱߵûʲôԺӣĳԱ˵Цżϸĵĳ廹ܹ֣Ĳûϡ
һϣȫ˶һĲ֣֮Ҫֿˣߵļ˽ҪȥƫԶĵطȡ㡣ΪһĻ밮екͬɢġֵԤһĻֻҪɵġ
׻˵úã˵ùȿˮҭҲ鵽һ㡣
Ϊβģϣ塣
вõԤУϣֻǴ
һмƫԶҰ⣬Ϊֻ̨߲ӰǼԱһҲ߸ˡ
ϣǸܾҵˣʹĵĲûȫĵͶ뵽㵱УҲûʲôʧ󣬺˳ľ˴㣬һŷʮӣϢ
ϣ߹ңϣ±ԼȣҼǵ˵Ľš
Ľʹ
һƿˮæ߹ȥеʣϣôˣؿϣð亹
û¡ϣ˵
𣿿㡭˵ʲôϣˣҶ˵ûˣ֮ҲʶԼ̬Ȳ̫ã̫ȻŤͷȥûʲôֻǽıȽϸߣЩʹ
Ҳ֪ϣֻǲҵġ
ˣ˿antiȵˣԶǿαװԼκ˿Ƶһ档
Ҳ˵ҷȥǱĵطϢɣ߿ǺܸߵŶ~ҲƤڰ~
͸~İôϸ
˼ʹô˼άôĴԪôӲʼջǸˡΪ˺Լһ¥Щ˺ۣΪ˰οǧȥľ֣Ϊ˳ԱantiԷ
ЩԼϣֻЦһЦ͵û£ǷļˣϵĻ᲻һе׷ס
ô߰ĮȴʼջǸΪ˼ͬܶɵϡ
ֻԼķʽSJĻǡ
ϣվ˵ֻʱⷢˡ
Ϊϵʹһ˲䣬ϣʱʧȥƽ⣬Ǹ߹ԼϣݣôҲǸˡ
Ȼһȿգ˲䳯µбϣԷſסƽ⣬ȻҽҪ²ƺʱ屣ң
ǣĹ˲ƺ֮Ҳʧȥʶ
ٴѹʱûʲôʹ۾ȴܵľɫȫϤģϣߣһҲ
ϣϣѰҽĴϣΪǻҵĹϵϵ˱Ƚ϶࣬Ƕ̫ء
ˡϣѹˣĶ
ε˵Ҳ֪ѹʱˡУлл㡣ллղűҡ
Լ俴ϣɫЩ΢죬Ҫ˵ɵҿˣ
㲻ǹ𣿡Ҳĵķǧ澰Ү~ϣȻˣ
㣡ϣɴĴ۾ҳϣ۾СҺصظҿˡ
ϵģϣûмҶȥȲҪ˵ЩҪô߳ط
ҲŷӦڿڻĽҰģɫѾˣɲǺ°
ȲôˣĽŻѪҵˮϴ˿ڰɣϣϥǵȷѪվܣˣڲԶĵطһСϪ
İɫףȫˮ֮ûȥŤ·ˮϴϣ˵˿ڣ֮ͳС·һ
ʲôϣȵĿҵľٶ
ֹѪѵҪѪ𣿡ϣһۣҼеĶ
ҸҲǸҵģѲһ˻һŮˡϣ뷢ġӸҰ˰֣ˣҸˣͲҪ˷~ϣһǰϵ˸Ưĺᡣ
ҺԹҰȥûʲôҰԹԴﰡ~˵Ҿתˡ
ȻСҺȷתʱ򣬵ĵȷȷһ䡰Сġ
ժ˼޶Ĺӣҿ첽߻ԭأɫѾˣ˵ʵڵģһЩ¡
ϾŮмºڵ~
һصԭأϣѾ˯ȥˡֻüͷǽŵġ
ǰһԥҪҪ뻹ˡ
˯ҲãͲӶˡ
ߣĵķŴ
㱼䣬Լ֪Ҳ˯ȥˡ֮󣬶϶
ۣԭϣƺΰ
ŵĶŵ쳣ĺ죬촽Ҳǣŵ̽Ķͷˣϣˣ
ԭղϣΪڷյԵʲŻģһΪı˵졣
ҲòܣϣֳƤﰡôܻôһˣ
̫Ӧˣϣ㶼ûע⵽
ʰ𱻷һߡü֮ʣףиһ飬ȥСϪʪˮŤԺϣĶͷ£ֻԭʼķˡ
̽¡ŪʪϣĶͷԼҲ֪ظ˶ٴΣѾƣˣѾ죬ȵÿԣҵϣ¶㽵ʱ򡪡
䡭䡭ϣ˼ˣ
Χò˼飬ȫҲֻʣӺһܲǰɣôһҲʲôá
Ҳֻѡԭʼķȡů
ϣȫΪŻ㶹ģ㲻ҪҰ~
ҲԣǾȫǳĶŶ
ϣӷңҴܱסϣͷļϣ䣬Ҳ䣬Ҳ֣ļţĿΪȡ
ϣĺݣƺƤǹͷˣĺõôȻôǿ־ô˱ļȻôĵӣ衢衢Ϸ֡־硭ôأ
ͻȻֳˣȻʶҿϣϰˡЩϣķ˿ˣҼСð~Ǳɱɱ~
ҽǰһ룬ǣϣΪôľ֮ҪúñҰ





vol.37 Ӳ

Ǳѵġ
һ紵һ£ʶعԡ
ˡ
ˡܽľ룬ǰ˵˻
Ľϣ
лл˵һţôҲһ~
ҪлҶŮˣʲôЦ~ϣˬ뿪ĺ󱳺˸߶š
ʲô㶹ǰȡůò~֪˭䡭ûñǵģ
˶ˣϣôӣҲ˺ܳʱˡ
ˣΪ㣬ûҶһ¡˵һϣӲͣסˣҾȵĿ˵Ϊҡûɵһϲ
ˡϣ򾲵˵
ϣ˼ҵӰ~ҿһ~
ȻأϣΪ˯ʹҲûжһ³Ұɡ
ǸŤļһﰡ~ܸмҲ
ϣӲ
ǳ֮Ҳŷһ£ͷΰ~
ϣʱ¶ͷ֡ϣǺˣֵˣ컹ˡ
Ӳ֪˿϶İɣǲҪ֪ˡ
˵ǾжòҵõǰôƫƧ𣿡ʵܲôգ뵹ȥͷԽԽˡ
߻ȥɣϣ˵վѹɵҪǻҵǵġȻػȻǻˣ
ϣߵʯͷ˳ȥҪطð
֪ϣʵżģ֪ôһʧ٣кܶ˵
ĶѣҲˣǻҵǵġļ򣬡ȥϴҪˮڵңˮѡ
š̶һЦ뿪
ڵϣĵطҵСϪߣ˫ֺһˮϣоոջԴһ֮»صԭء
ЩˮҲϣϴϴԼһЩģĺȻСȷˣ
ϣûУںǣҼץϣļ
ϣûлشңֱӴ󺰳
ҲУȷӢƵˣԼӢƵںšϣ㾿
䨡Ӣơ
ǵĴ󲿶ڴšϣϣɽȶ֣Ҷչ̺ʽ
Ӣƣô죿ǻ᲻ĳˣ䨵ǵ˵
ΪɫΪҹҰⲻȫֵֹԼӢƳҶϣֻڽһĵطˣֵŷֺˡԱˣʣ׿ͽԭأϣȥ˾ʹ绰֪ͨǡ 
ѾСʱˣһϢûУ䨶켱ˡ
ҲҰԶڽյԱǵġ
ģǸ˿ǽϣŲô׾ͳ£Ӣưο䨣Լȭͷյ
ϣϵµĽϣ㲻µģԲԣ
ʵӢҲܵģֻ䨸ӵǣѾĵ϶û˯ţһ͸ŴҳѰˣΨһ֧ģֻԼˡ
Ѿɢ˵ĴӢ䨳ƫԶĵطšϣһһôϣһǸԼĳ˵ŵ˰ɣ֪ܣӢƻϣⲻģϣûкͽ²ƺʧ٣ڻ龰硭
ϣ㾿ӢҲڷйƵþȫţսӢƵ֣Ҳܷϣ϶Ҳûзڵҵ
Ӣƺˮͷ
ʱ
Ӣһ䨵֣磬ոû
䨡Ӣơ
˵ոյԼԼģôҺһ˶ʵʵڵˣ
˵κΣжܱǱڵǱܣⳬǿŮⱲߵˡ
ǣǣ䨼ش󺰣תͷԶ˴󺰣ߣҿ
ӢƳķţ
ҺϣҲӢƵĻظ˫״󺰣ﰡ
һжǴɽȴģҳ·ǰ20ӺʧٵˣҲҺͽϣ
ӢƷ˹סϣ֪֪ǵˣôôСأ
⡭ϣ˵ţͻȻһƿӢƣ㲻֪ȫѹҶ챻ѹˣ
ϣôһ˵Ӣӱ˱죬ⲻǵ~
䨰ĵЦЦһߵңûʲô°ɣûˣ
İ~ҡҡͷЦݣ˶ˣҳϣŬŬ죬Ӧвٲˡ
ǾͺáЦЦҲӢϣǱȥ
£Ͱײһ
Ҳˣ·ˣȫ¶ڵϹƵء
ӣƺƣΪŪɣ
ٿˣãûһͰһŵġ
ˣҵ˾ͺãϣˣǱǻȥ~ֵûʲô⣬ڳһ
Ӣ¾Ͱϣֵһǰ棬˦˦صԴСܸϲӺͷҺǰͳ塣
ͻȻҵĽŲɵ˵Ͱǲʶ
ҵͷûлش
ҺܺҮ~ͰʲôϵΪʲôôţ仰ʹ̧Դ
֪ʧˣƵ˳ȥһ㲻ỹǲʶɣ
һôܣ
ҵĲţֿЦ⣬ӦҲϵ·˰ɣһΪ̫˿֪˶ٴΡ
ܰôΪҡ
ԽԽһѣҳ󵹣ʧȥʶ
Լ䣬ҸоһůϤĻ





vol.38 ˵ˮ

~
ٴ۾ʱҸоȫĵã˯һþ~
ò˲ġ
ҿʱһĺȦĸо
ϣڳϣԴߵӢ˯ˣӢҲһһԴû˯ѹæ߹
ˣûоﲻ
ӵ䨣ҡۡһЦ˳ĺŶ~
û~оֲбҺҵڣڻòιȥˡ
䨴̾˿û¾ͺãӢ֮ǰ˵㡣ĵس˷š
ٴνʱһ࣬ɫԶɻ
ǸʶǸ𣿡
ĸˣҽӹ䨵룬ԡ
Ǹһ·˰~㶼ûпιȥ֮ж~һԵı飬ҵЦݽϡ
ĸ˱һģȻѾµˣǻȷһ£ĲţǸ
ǸܹԱģѶǸ㶼ûпһ·㣬صԢֽ֮һߵҽĽҽ˵ֻǷûʲô֮һ~ٴοңһյЦʲôϵ
죬ݴʣȴҲһͰԵġ
ǰҺʲôϵԼ㲻ˡ
ΪѾҪˣҪЩѣЩѣǽ죬Ļټ䨵Ļֲȷˡ
Ҳ֪һǸôһǴ𰸵Ĵ𰸡
̾һҿóĺ㡭ʲôᣬͳںúýͰɡ
䨹Ȼ䨣۾۸ܰѱ˿һ涼Ħ˸š
䨡磬Һ֮䣬Ǽ򵥵Ľͣͽ͵ġοǸ˸ԸһĽ͡
ҲΪпԵģһĽͣûС
һ䡰湻ˣٺЩȥˡʹңʲô
һûĵģֱ죬Ӱ˹֪ѧˣ뿪άҲɣҾ֪ˣǳײҪˣҪǴϢ
ʱҾͺԼ˵ӽ쿪ʼҺس׽
࣬ÿ˶˵óڡΪҪԼҪӵˡҵ֣ĳ˵ٸһλᣬҲԼһλᣬҪñ˴˾һڡ
ûаסλأҲһλˡǺǰһɣǸֻԼʹĴ𰸣ָúȥδӣ
ҪԼˡ˵ֻô࣬ȥȥѡȨ㡣䨿ſڣڻ棬Ҫôأ
Ӧһ
磬Ӳ𣿡
ͳһӲҵݸңȻѡǾѡɡԣӱܡ
ĴָһӲڿлĻߣٴεҵġ
ߵͷˣ˵̸̸ɡ
ᴵҺͰϣһڣûʲôҪ˵𣿡
õԷĬĻش
ûУǻ㣬ֱ˫ۣΪʲôʧ֮ƴң
ֵǰæ
˵˵һ϶ҡֱҪ䵭ıҳϸ΢ı仯ǣûСһ
ôҲһŹȥ֡
Ϊʲôε֮ôţ䨸ҵģ㲻Ҫϣ
ҲŵģϾҪݵǹԱ~аЦŻش
ոΪʲôҷſڣ
һϣ۵ˡ
ÿ⣬͵ú侲Ҷʱ޻˵
ûеĻҪȥˡϰת뿪һæץ䣬ûһһ⣡һֻ֣תҵķ
һ㣬Ҹһλᡭң㵱ΪʲôҪô㻹ǲܸҴ𰸣ԺҲٸˡ
ֻܸ㣬ûкڵôѡҵѡǲġ
һֱǿ̵ˮһǿԼЦ𰸣ƴ˵Լٸһλᣬ㻹ǸһĴ𰸡
תһΣһΪᣬԺ󲻻ˣҲΪһᡭӽԺҵĴڣټ
ټˣİˡ
ص䣬һǿҵ䨸磬߹ȥߵǰվ
ͷǰ㣬䨸Ŀϡ
һˡúóס
䨸ִҵĺԣִҵһѰḧҵͷʲôû˵Ͽ
ҳ˵ӢƴĿ䨺Ͷ߹ȥʷʲô£ȴ۾ϣһѹϡϣά˯ŵƣͷӢƵļϣֻ촽˵
ްɡ
ŵķֻʣҿ
忴վԭûƶڣⲽߣ᲻ãΪʲôҪ֣Ϊʲôǲ
ǷǵģǸѡҺֻˡ
ֻġ
һʱģߣиʺ˳֡ǸѾˡ
ʵҲɵϡ
ɡ
ΪҲɵϣŻʱƲסԼֺˣٴʧٵʱ򣬻һѰңԵʱôǡ
ȻأҲֻǸɵϡ






vol.39 

ߵ㻹һɣû취аĵطȥˡ
һǰ
صƵǡÿͺ¥ͣǼܾȣôˣǰ𣿡ʡ
е㲻̫ǰ˻ҪܻЦŸ˺һڻ·õ˵ǣʵҲڣҵȷеա
ȥϢɡЦŴӦҽ˵֮ſ
ص䣬ֻһˣ㣬ôˣ
е㲻̫һܣȨأ
ǵǩᣬȨȥˡʼԴƺǩᡣ
ŶȻطˡЦһЦʴ˵ڴϣұ۾
һˣ첻㲻ˣ
㻹ҪĹˣ
ڶ죬ʰʲôҲûƵأЦӭӢϣ˵ĻҲû֮ǰ£ӢҲûа쿴ҿ޵ϵ˵Ǳϣ䨸úýˡ
ҲãҲˡ
ˣӽ쿪ʼҪǸô򲻵Ľˣ
֮æճ̣Ҳûʱȥ飬ÿ춼ȥæòˡ
ȻæĹʼջилرsorry sorry׸ڶ̶̵ھ͵ڵ̨İףаĹھ
εйǳĳɹ
ҲΪ߲йڣȥձʱǰˣѱӦһȫɡǺ죬SJȫԱҪתսձ
ǵģȫ13ˡ
ͻȻ˶һ
СôͻȻ˵ϣŻСԴװ˵
ǺǡʽƵɱ΢Ц
ҪЦ˵ôͻȻˣ
Ϊĳ˵ֵҲҪ~Ц˵ȴҡ
İɡ϶Ķ˵Ȼʲô~ʼ磬ϴҲǰ𷶸˷ļȥʱ˳ʿ֮ûʲôճ̣Ȼûճֲ̫ҾͰ굼ǰ㣬Ȼпˡ
˵Ǻܼ򵥣֪Ϊûܹʱ䣬ǰǰͨ˶ٸҹ~
̫ˣ֮ͺһ𣿡ʼԴ˺ǿģ޵ڻϣҼƤ
~ֻձݡЦŻش
ѾŬˣûԤҪμҷ˾ţ֮ɵ13˻
̫ˣô˵£Ǻúȥһٰɣͯ˵飬ǰĻװΣֻǾص㡣
ϵõƵ˵ͬǺһȺ˵߽Һͺϣɰ˺ұۣ磬ȥԺóԵİ~
Ҳˣź֣ӲǰҼǰԺóԵģ
Ȼ˶ΧźŽ𷶸磬𷶸ЦŵͷЦŴӦðɣǳ~
Ա㣬һȺֻصƵʰȴĵ
ҲܿģҪȥձˣڿԼǸûýˣ
ͨ˵绰ǱߴˬʵŮλ
ǺǰһҲ磬ʱ˭~
~Ҳ˵ʲôʱſԸĸĲͽӵ绰ëǵģѵûͶ
~ôæôң
ȻдŸҴǶ˰~ЦЦҾҪ~
Ŷ~ȻûͷܵĻشҲԤϵˣġͻȻ򡱡
ʲô˵һ𣿡֮ǰͶйһ֮ͻȥձǰһᾪǺġ
Ϊй֮ĳɹϺźͷ˳Ҳռձгйӳձ
ǸϼһﻹҪҪǻ~һҲŲ~
ˣ֪㲻£ķɻͻᵽԼʲôʱأʹûۿҶܲ³ڶ϶ѾӵˣкӵĻ
Ǿ͸ʱʰһ£Ҳûг̣㻹ס֮ǰ˵ǼҾƵɣ
š
ǾͰԭƻ㣬
һϰߣϲͣΪֵ
ҪССƺʳǺܾ˵ģʳУʺϲˡ
Ϊ뿪һЩûи㶨߸һȥձҺ𷶸ȴSJȥձ
컹û취ýȨͶ棬ҲãҲûʱ䣬֮һԼˡҺͶúþ۾۰~
SJֶʱѵڻĸǷǿνƴ˰ܹõ뿪ò˵SJǸ߰
ҴƵ꣬Ϊûе̨ĸ㣬ԷĻԼѡˣһ䡣
Ӣ״򲻶ϣҵǺ͹һ䣬ͺɸɾϣֶƺͯԸԸϣʼԴģ϶ͻڱԭǽ~
úں𷶸һ䣬ҲռһڹԱߵĵ˷
ʱ䣬11࣬ѡ˯һ죬ҽ硭





vol.40 ٴθ

ٴۣʱǡһ룬·׼Լ
ϴαǸ˾УһţĴȷûκοǰĲ~
һ·ֲϵĻͷȷû˸ˣŷĽ˵ݡ
Ҳ֪ΪʲôҪôǾǲϲںŵĸооûһɡ
ҪҵĻұȽԸ׿ں˵
һ¥ǲģĴҳе񾭹ˡ
ɵֲFBIôôֳ~
ԳЦЦҴ󲽳
ֻû뵽ǣεȷû˸ˣȴԼ߽Ͷ
ôҲû뵽SJмСû˯ʱͬѡͣҿޣ
ƻһλҿֱȴŶĵһ㶼ٵΪٵҲӲٵ
ҽԶһ䣬ɫĴкûּƷȻǱСµ~Ǵ˿̵ȫûзǵĴڣڵȴŶ
һΪʲôһأʵһʣɺϡ
͹ֵȹ˺һϷ֮ǲž¥ͣһҲͬ˯ʴ¥ʳĶˣһݣ¥ǻѾͬ͵ĺǺ˾ʹյһȥˡ
ǵλʵҺܽĵطֻҸոʱ򣬴ﶼȥóԵˣֻʣ»һؿټǱҵģȫûϳǸҵȻǻ
֮ͬѡ񱳶ŻλãںҲûƼʳ׼õˡ
磬㿴Ǹ˵ıӰúϤҵλӣߵĺ
ôһ˵ҲߣԽԽÿɣ񡭡Ƕ~
һ仰ͬʱߣǶ㣡˵˵
ҲԷǽһ~˵վ߹͵Ĺצץס䣬ԭλϡ
ĳڹ껵һЦӺڵŶ~ȲҪȥȵ˭~Сֳ~
𣿡ü
ûϵϴҲһˣǲǣ磬񣿡͵һòƵʻٴΰѺҲˮ汳
ͲŹκһˡ
𣿺Ǹٹȵúס죬С㣬Ҫ~
磬ʲôʱôûиңԹʡ
ǸߣСӡǴֻ⡭
ǰǱѾ¥Ϣˣ󺫸绹ǾһȥŽŶ~Ҳ״ε˵Ǳ̨ʾǡⶼǺǶ¶ѡ
ǵģҡԽǽźԽ⣬ȫû뵽ҪôȥͣԹһ˲Բ~
ˡ̵һ仰ж˺϶ĻҲ˵עеǱߡ
˵⻰ˣǲ֪ʱӱתƵߵĻСѣʱעſڵĶ򡣿ҳʱʱ֪ͨˡ
һγ֤˼ʹٳĬ˶кĵġԼǽСҲֻǸصС
һŮ˽ֱֱŽ߹ֻԼͬǵĲӡ
ȵ֮¿ʼ۲ҵ
ɫɫп㣬һ򵥵βͬһڿ۾ǽķ棡
һ𣬾һ֣
Ҷйע˵ĶԻֻлͻȻӶĳλоĳЩһĵطϸȥͬŴīſֵˣ߾ۼĵطһǸݲŮˣ
תͷѡķֳָΨһǵĺ磬㿴ǱˡָǱ˵ĵطǺҲǿŶһġ
Ү~˭
ʼ磬ҲǿӦǸǸʶġ侲ķš
ʱԷ˺Ҳ˻ͺоԼߵһ˵֣ǱСӺڿҮ~⣬ǲǱϳ˰ɣ
Ӧò񰡣˿ۻͺٿŻ͵ˣƺҲһ~
ɣǸ˭𣿻ǸŮˣ
ӦòǶһء
߶ҵš
ǺͶĵžɣǲ֪ʲôʱʼҾͷֶ淽Ǳߣƺļһһ˸Ұɣ
ϸױϣȻԷʵʵǻжϵĳ13еκһֺܷĵļŶ
ȷ˲SJҲǣʵֱ̫ˣ̲ȥˡ

㡪
žȻͬʱڡ
桭
桭
һģһĿڣһ鴤ɣ
Ҳɫѿһ£ͬʱͷ
ҿϤϤףͬĺš
Ǽҹ





vol.41 һƷ

ʱһųزϣǰĺڰǰ˶ûгճŵÿ¡
һŲֻŮȴŰ˸۴ĸǶȿǼƷ֪˶ĽŮĺ
˵Ϊʲôָңҿ˵˵һ仰
Ǹ϶˵ǡûа˵޹
ûҪô
ǡԷ
𰸣ҵһ룬ǰ
ֵˣţΪʲô
ǸɢһñȽϿɰкš
ɢɢԶ~Ź~ûʲôı顣
ǸġǸ˸ок˵Щ飬˵ʵһȥǺܵ~
ֳΪɫı仯ֻһΣ²ΪûУк˵
Ҳ˽̻ţԺٸңʹҾ͵ûУ
ҾãҶSJ˱ȶöˣҪ֪һֱõľǡѪߡձСˡ֮ơֻµ˲ֻ֪ԹʱܡѪܡճ㲻Ǻܺദġ
֪ˡĻشߵĶˣˣãǻʶһ°~綼ģʶҲǲá
кẫֻܴǽܣǺãҽнͶһҲǾˣҴһĳԱָųñȽϿɰǸгʣָһ˸оǹҲ
ܵòĵͷŶͳʹҲкͷһ˵ǺãSuper Juni~orоʺãۺʱڵƣӣ벻֪˭ˡ
ΪôһܶͻȻӿ˹һһʣ˺ţȥҷ䣬Ƿͷȥ
ֿжԱȥҲ~
˲֪ã۵ʹĴˣ
ſߣ˫ֳϥϴȻȱٶ~
ڴոպһ~
Һܺ棬鼱ϵþ˭أ
̧ͷߵһ尡~
SJֻҲǳʻ߹Ҳ~
죬˭
ǰкϰǸ180cmһߴף˶Ǳ׼ĴīӴ֣ͷš
Һܿ϶Ҳʶ
Ҷû˵ʲôǸȽϰ˵ܣ˵ôҲͶôã򵥵ĻǲöɴҲܲ³߰˷֡
һʱҲˣҶûأ˭״ðģҲҽܵ𣿰˵ԱߵӦSJֻٲȻҲǳʺ͹Ҳôðȫʶļһﰡ
ҲʶǸ޹˵ǸҲʼ磬ңʶһܵͳԴɳƵɤֻ˵е϶ġ
ɶǲʶǡ
˭ң⵽ôһ°
ǸոôߣҲֻܴ·ʱȷˡ
ҼʶˣҪȥкһƲƲ죬˭֪һȥ⼸еľʹĺSuper JuniorȻңˡ
ʶˣҪҵ˭ѲǶѣ
СͰʰ~
ðɣȻʶҲͳʵģһȷһߣתһˣأ
Ҽѣкܼ򵥵Ļش
Ǽѣʶ˭
úġ
ẫúɻʡ
ǺˡԷ˵̬Ⱥ˺ܶ࣬һʼһûһҲǺˣ
ǣ˵ʶʲô֣ȻʶںôҲǸˣʶҲʲô£һ㡪Ȼеġ
ԷɻĿңе㵣ǵӡ
ýţSJľˡܶԷҲй˼ɣԼԼ
ǽС
УĸһȵĿС
ӢУҰθΪʵ̫ˣ
뵱ҸҪǵǩ~
šпô˷ܵӲЩ£ЦЦҪţֻе˷ܹˣȥ~
УǸȫҺԵһߵ߹һժԼī¿֣Ұɽ¡ЦźдкҲϵαװժõļ򣬡ԭ~Ҿ˵ôôϤ~
ҿǰ亹
ɽ£ȫɽǾãܶݱô֪ܲ~еɽP~
ôôˣһƷ





vol.42 

ҷģĲ֪Ϊʲôӡ
ҵĵ˷棬ˡ
ʡҲɽǾø˵죻Ҳ˵пգ񶫺˵غͶ̸ͺͻϷв԰Ρ
ңԵҵķſڿôš
Ϊʲôҵķ䲻ΪʲôҪҵķϷأ
̾˿ߵ̨硣ˣֲǵһʶˣϲ~
Ǻڵ绰ᵽĶ~ߵҵߣЦź˵
Ǻǣ𣿡ͻȻһѵ˵ûͽ𻨻һȣ
аͺ𣿡ĺ֪鰡~ѵĴڣ
~ΨһһԽҵĳˣҲΨһһϴˡЦʮ˵
~ԭ~
ͻȻҵԴ뵽ȥ~˵Ǻ~
ҡҸҴģʱҵɫ϶챬~
Ȼû˵ͰЩеû~ҿеЦݣ~
˵Цݰ~ΪʲôأΪʲôеĻôأ
ϧ~
ڵ绰㡭еĺ˵ţ˵ŬΪ롭Ҫúõչ㣬İ㵱۰
֪ҲЦˣҵĺ֪ģ棬ûаĴڡ˵ģҲɡ
Լͺã˵ʵĻĺеǸᣬϾǸˡ
ЩҶ֪ҵֻǶõ۰ʵ㲻صغ˵ġҾ˵𻨻Ե޹ʺ죬ԭǺұ顣
ʧˣûС
ҺܺǣЩǺ˵𣿡
ǣñѿ£Զֻ˶Ҹ֡
һ˰~ҵ˵ЦſУİɣһúչ˺ҲҴӦġ
һܲΪԼˣԺֻܰˡгҾʮȾϹæӣ㵱õֵܣҲ쾴ĸ簡
öԸģȻģ
ôõˣԺһһܰҲֵŮҸġǸŮҡ
ҲԼԺ˱ʱѾҶɱҡˡӽҶԺֻʣöԸľ
ΪҸ䲻䲻һӡ
һ˵ˣѾ֪νܺ͸谮 
ò׵ϣӵϣһͨ绰˵ˣSJ˾߹ˣҲ˵гҲˣҲ뿪ˡ
Ͷ¥˳Ͷٻط䣬ھϣʼԴķ洫еϣûһ棬ǵķš
ű򿪣ȴǸʶˣ
ͦصһͬ˸о̫˵ġ
ԷңҲһɻӡ
ǡʳҲҵĹ~
J˭ʶ͹ţǼ~ϣĽк½½˵Цϣ⣬ж䨸ġ
˭Ҳشң˭
SJľˣλΪʲôϣķ䣿ò˵ҪͷǾͷαȽá
תͷŷﺰһŮ˵ǵľˡ
ϣ˵䣬ҲӣҽȥԺ󣬾Ϳ䨸硢ϣͶﶼŻƣһڵϵġһ֪ǰҿŵǸ˵ġ
䨸վǰThe traxJҲS.Mˣһֱձչǵġ
䨸ĽܺҾͻϣֻΪںҲûȥֻԼԼ֪ҡֶS.MĵһγԣҲ˵ǵһʧܡ
첻ǻͨǴʲôʱ˯ʱʱֲϢǵģ
򶫺СӲǸողŴôôתƵϣӪ˰
˵ѾJ簡ҽţҵͷ
أողһȺ뿪ôֻʣ¶ˣ
类ˣ˾ȥ~ЦŻش۾ҲЦ⣬ǵģЦ~
䨸ͻȻ˵ʹˣȻұϣˣ䨡
Ϻף
ˣ档ϣȻ˵ҲһĻˣǽ̽Һˡ
ҲŶҪҡ
ϣ㲻Ҫ̫
Ų~
ȻǺܴģûмѣҾͻ˸ţҲӳԣȫֻŵġ
ٴֹͣʱΪš
ϣҲϣ粻JԾȥˡ
ŸŤţžͱײϣ~~ŴŴĺȣһûʱܱסС
С˶~Ҫ~ĺŶ~ź˵˵š
ϣһվòſھסˣģٲצջȥҾͶ
ϣĻȻʥּãһ̻ȫںϵһȫӺ뿪ֺƵضϣЦţǺǣ~
ڿҵһɲͱoͣʳָָҡ
ҲΪӦһʳָָŶԷŶԷ֡
Sarah
Mas





vol.43 ԲҰ

㣡Mas˫ҵֱۣ㣬ĺþòˣ
ǹˣõҶˡ
ɣ˼ôɰ˵~
ˣƤˣôòҲSJİɣ
԰ҺС˶ǺŶ~
ģķ
С˶߾۽ںϣܾոպMasġѾɣڵֻһɫģS lineߣСµС~ȷ~ҲͷMasķԡ
أΪʲôMasҡ
SJľˡ
ιιʶϣɴ۾ʵҲգ۾漫ˡ
ǰάҲʶģǶάҲѧԺѧMasʵĻش𣬶ϣǲκ
ҲûֹΪ֪Ȼϣڣ綼عġ
άҲɣάҲѧϰؼ־䣬֮ǰѾõĹǷݡ޷ƵòнⰡ~
ɲɵģ͹͸ո߳׼ȥżϣʼԴķ䷿Ŵ󿪣֮ǡ˵άҲɡҲһ߽
ûеõҵκλش𣬶ģѶתMasģ޸ٶԲԣ
ţô֪ģֵMasˡ
ǣǶĿľǸ˹ĵӶԲԣҲˣ˫۷⡣
磬˵𣿡ҲۣȻǶ㰡~
˵Ҵ֪ȷǰ˹Ϊĵû
֪ЩֱҲǸ죿Цʣ֪ҵЦжٵĳɷ֡
Ƕ֪ģҲٿȥˡ֪ʲôֱҲǸã
Ϊ֮ǰ㡭ԸоЩԾûм˵ȥ
㡭Ҳҵɫ̫ãԱ
û£֮ǰ֮ǰ֪ʲôʰɡñ˵Լ˵˰ɡ
Ǹȵȣҽ䨸~Ҳʵڲ֪ʲôæĴ绰ʲôҲ˵ֻ䨿
Ҳܵڲգ򺫸磬ʲôˣ
Ҳֻ֪֪ģʶȻ󶫺˵ʲôʲôάҲɵģҲεġڻûôһأ
ΪʲôάҲɻô˷ܣȻ֪ģĺ۸ټ˹ӹĶ˵ˡ
ǶȻҲʶģҲάҲѧԺѧô˵Ҳ
͵Ȼ֪˵ôһ£ϾҲڳ֮һֱһý٣ϧûгɹٺǵйгĺæҲ¡춫ôһ˵Ҳˡ
ѵ˵ľǸSarah KimȻı¼ӰǸ˵ȷǽǲ̫ŽȻܴӡôǴڻİ~
Ӻ䨾ˣҲоգϣһʲô˵ֻǾĿŶJһǵĿԼҲܽţģͺ͵ɫ̫á
Sarah㲻˵ĻMasȰңҳЦһЦûϵʵЩӦ˵ˡҲ֪ô£ڼMasһɲǣҺһֱ˵˵Ļͳͳ˵
ٴĴ𰸣˰ɡ
£¹˽죬ҾͲ֪ʱ˵ڡ
䨸磬֮ǰҵһݱ˿ͷǵȷдģСmemoryҺһнһģǸMasҲʶ
䨰۹MasϣңSarahԼǶάҲѧԺѧ֮ԻʶΪһак
Mas֪ڵĳĬĬ˵
˵İһзֺģǸڵ𣿡ԶǣΪˣһĿ
˵ȦǾǲҲMasҲûкͰˡ
ڲˣ˵ڡҲһ䡣
ˣǡMasͻȻ
֪ΪʲôǰȰٸһλᣬûиҸһλᣬǸͬĴ𰸡MasҲԣѡӱܡ
ҺܱʹµĴ𰸣һҪıʲôһ仰ı,ȴı䲻顭ȴôҪȥıʲô
Ժҹѧϰ⹤ˣʲôáǵģ뿪άҲɣҲ¿ϴѧΪTOPľˣææµµһǷ֣ҵģǿյġ
ȻԸ㣬Ǿ˵MasսȭͷԼҪʲôһֱļ֡
֮Բ𰸣ΪھΣҲͰʹˣ֮Իݺȡϰͱ̨ͲΪǸԭ򣡡
ҴסMas֪֪ԭ
ֳһŹ壬Ψһļ̳ˡҲӦǷǶ࣬ĵаԱĻǸȷѪĵطֻܴߣֻļơǸܹ֪ô㲻ȥ˼ңҲŹ㣬ֻӡ
ֱǸҡٴǸһеάҲɡүүЭˣӦɣվϰͱ̨ΪүүҲ벻ΪֻǰһãȻӵôߵ֡Ҳ֪ͱÿʮſһΣǴλᣬҪٵʮܷ꣬ġ
ѡ顭ҽĻ˵ѵ˽ѵ֪ಡʧȥλỹһʮ꣬˭Ҳ֪ûһʮˡ
Ǹಡˣл20Ĳ
˽ûǺ˽Ҳͬ˽Ϊ˹ΪʲôΪͽͰĲж㲻ǲ֪
һûڸϵĲ࣬Īҡ
άҲУϵ覵ģǰ
˵ǼϵôͰֱϵϡһһӶܹԼȫϵˡ
˹ǰΪѡŬð˹ֺͶԸĵһ棬˹ǴӦΪ˹˵еš
ոն˵ӣΪһҲƾĸоܲһĴ˭
ӣһҴģһ뽻
Ƕʱ䣬ಡ֪ӲģֻһֱŶѡ
ҲΪ˺ܶ࣬Ϊʲôǿأ˶ۣ֮Իڰ뿪֮ߣȰһж㣻ֱಡǰдӣѾˡЩһӶƭˣЩһȥƭһˡԼһȥƭ㰡
Ҳ֪Ҳ֪ԭ
ΪΪʲôӣԭ°ˡ
˭ԸңΪʲôиôķת
֪ԭԼ
ʵ̵˲ǰԼ
Ҳ֪ôԷˣĸܵҵĹģĲ֪ö˵ʲô
ˣҲΪô𺳵黹ڴоþòܻôҲ벻һòƽˣȻĹȥ
̫Сˡ
ֻܳ˷ţصԼķ䡣˵绰ַ£𣬲ͨǸΪҲٲĺ롪
Բ𡭡
Ⱳģ˵Բ𡯡
ġ㡭
֪ԣֻϤİˡѾҲûʸվߡֵøõˣǸ˲ҡ
ֺ󲻿ѣΪ˴˺
ˣΪ˴
ǱϤİˡ
֪㶮ҵ˼
ҶˣԸĻԸһӵɵϡ
źĪڴļ˲üֵģ׵ķ˲÷ġ
Ϊ׵ķ㣬ѾûʸȥİһѺۣͺ޲
ҺͰĴˣѾһ
֪һԶǵЩ˻һֱڼģʹЦݣÿʱָܣԶıġ 
ԲҰ㡣ϵ绰ǰ˵һ仰





vol.44 ȺС

죬Ȼ𾪻𾪣֣磬ңǲΣ
ѿЦݣӦòǡ
Ȼô˵ĹȥѾոյǸС˵һĹ´ˣ۾Ķˮ
ԭġ䨸пţѹΪòҪĴ𰸶޵ôˣ˵жǲ֪ģ䨵˵ôҲ벻ǵľ˾Ȼôͷ˵Ǹˣ
ǸôˣǸǶȥˣϸ⡣
MasЦЦҲȦһСֺ棬òƷչûMas˰ҺͰ뿪һˣಡǳŲ20ꡣ
SarahûҲ֪Ϊڰ뿪ûҲ뿪άҲɣֻһ˵ԺSarahҲ뿪άҲɣйѣȻ׿ɿտ
ȻԼԺһʹ׿ɿõѶSarahҲ뿪ˡ
йΪʲôйɻʣˣڻ֪йأ
ʵйˣ֪ˡȲ˵йԺָʲôȥˣΪʲôֻǵľˣĺҲˣܹʵǶı̫ˡ
Ǹ˵һѧ֮ѧȻͻȻ˾ˣǰ˵ϣ㡮ݺ˺Ҳ֪Ȼǵľˣձɻˡ
ϣ˭ٴγΪ汦
ϣҲάҲѧԺѧǼ죬޴٣˵֮ǰ¹
˵ǰҲǾˣǰ˭Ҳˡ
ҾͲ֪ˣǼһ˵ģεʼ硣
Щ˭ģģһ䡰˵һ䡰˵ȫǡ˵Ǿ˭˵ģ
ŶҲǰάҲɵѣС٣Ͷһйˣ׿ɿգԺͶϵͦõģ뿪άҲɵʱ˵׿ɿյʱ򣬴Ҷܵóģеӡ
ôˣ׿ɿг𣿡þδԵϣڿˡ
ֹг𣬸˵֪ˣһڵúܣġġڡǵģ֪׿ɿСˣٴ~
ҵ~ϣ˫Ц£ж~
ڴҶģʱǺСѱ㾲ĵ뿪˭֪ոϣķվ˫֣ȴЦ
磬Ҫȥİ~⵱Ȼǻĸڹͬ־~ƶ壬;ʹ󷽷ĸں󣬲Ҫ˵˿˵ȫģ˵ĻУѹû뿪
Ͱôģһŵɻʡ
Ȼ߳ģ⡢󣡡˵ĸ˵ߡ
Ƕһ٣ѹûԼ
磬㻹û˵Ҫȥ~
Ҿȥǲ̫İ
ûлشֱֱֻŶķȥ׷Ź͵֣Ҫȥģ
㲻˵Ҫȥ𣿡
ǰ㡭ûת
ҲȥľҲӦġЦ˵źˡ
ֻʣºɻ󣺹ͺͶʲôʱôҪˣ
ûأƿķţͿڴ̨ϣƺڳ˼ֻ
û°ɣԴЦʡ
ûʲôҵĿڣѾûʲôˡȻֻҪ̯˵ûʲôǲ˵ġ
֪࣬ҷѹＸľᶼ⿪ˣʵûԼеôġĹ̫ãõѾܺúõԡ
Ȼȥ£µ㲻ȥԣ
ԭϣû˵߹ңȥֶһֱӱܵĻ׷ȥֻǻѣûʲôµģ
һѰҵͷĻů㻹ǣжǣ㻹кܶˣһҪ΢ЦҪôҵġ
仰ҲǶԼ˵İɡ
ҲЦ˵Ҳ~ںۣ㶼жԼ˵㻹аְ裬жѣѣĸelfǡԣһǵģһҪ΢ЦԲԣ
ǰΪֻܿԼһںˡ⻷̫ˡ
ԣһ˿һĴںŵйˣ
ɬ縺ľж٣
ԼÿЩһ
֪㣬ù˶ôۣ
̧ͷĺľµգıԶ֧㰡ΪSuper JuniorĳԱΪǺй˺
ҲЦˣͻȻ뵽ʲôƵסԼոձĵõطҶ
Ҿ˫ŷģҿ͵Цǣ
ôҲһˣҺߣȻīߺڣ˴ˣ
˵ǺıʣϻƤĺ㣿
һʱҲЦͷҲһΣ硭´̨Ħƣ̿ˮ״߽һţĵǸ硭
no no~Ұָ˻Σйˣûкֲ͸һϰ~Ƕ80~ѣ~
Ǻ~
ŵĿ׻ѪҺ~
Ҫװ
ֻͱ~
ͻȻܣһԵ˺ܾñĹ󣬡Ŷй~
ҡסһʲôʱģôã
һİ~㶼û𣿡ڰСԴԹ͵һ
ǰҵⱳ˰~Ŀڡ
ǺǣҲʺϵ~ҿЦݺܲˬ
İ~˼ҺĵοǾС˵飬Ȼ˼ȫ~
ð㻹ˣҲǳصģ˭˭
û취˭Сͬѧϲ˼ҿĵط͵~
Ҳû취ĳֻѹ汰΢ҡ
~̫~
ǰ̫ûдڸˡ
״ĵô˵οǵģǹͺ˧~
ǡ󰡯ġ󰡯~Ϸҵ~˵ģȫûĺѵסЦ⡭
磬˵ʲôˣҲ֪ҲģֻܳϺ˺ȥˡ
㻹ǲҪ֪ΪáʵĴ𰸣Ҳ尡~
Ҳ֪϶ʲôûǼҲϸԼƫ~˵
͵˻~ֻҳϡ
Ҳĳᡣ
˵ʹ~ҰѱһԿϷĺҲˮȻҲǹڣҲҪ˵~
˵𣿡ҲϵĿɥͲһˡ
~ͺߺݼҺͺһ䡰̫ƻˡòƱ뿪䡣
VSܹͣһֽʤ
Ǻڹ뿪ҵ½ǣǻ᲻̫ĵĿ۹뿪ķ򣬡᲻ᡭ
~Сһû~˵
~ǹһ£ϣ״~
ôһ˵Ҳһ£԰ԹͳϣԹ͵۰֪ģϣ˰ɣ
ϣӦáûôİɣ
~ϣʵĵġһ仰һˣ





vol.45 T.O.P

Һ⡭
ļ죬ûϣҶһ£һϣᶾҡ
ҿ϶ҪʣҶˣΪʲôϣأ
ֲ˰~
͵ĶֻǲǵĹ䣬ҶǶʱģڼͣൽ˶ֻǻڼߣϣĶ࣬ǴͷβɱûŹһһ䲻дĻᣬͣһΪһ~
Ǻ˵ǣϣûʲôرľٶƽûʲôֻҵʱЩ~
Ҳ֪ǣ͸ûκһ˸״лԺսһؿԼһǣ⼸ֻҪжҵĻᶼŹ
ϣûʲôӦˣȻûʲôĶԸ͵ġսԴ֮󣬳Ƶꡢ̨Һ͹Եĳ棬һʼSJ˻ɻʡʲôʱˡٶ༸δҲϰˣ֣һʳһҺ͹͵ġ߲θȸںġˮսòֺ~
죬SJΪ佱ͱݵļαμձĳ佱Ƕں̨ţͻ䣬֪ж~쵽춼ˣͻǺĶңͶĶľˡ
ҾͲΪɶСôг־أ~Сӵľʢ~
ûãҾͿŹͳˣ߻Ÿɽ£Һǳ߹
ףôҲˣĿң֮ڴŵ13һڱ˿λ͵͵ͱһ£Ǿ£
~
ۣ׳۰~ѵõĸ̾ˡ
ǿҲ߹ðּ濩~ɰĺͶŴкҲͷá
SJΪݺͰ佱αýİ~ҵ٩š
ȻĵĻش
ͻȻ뵽ʲôƵأ㰡˵
ãSJľ˰ɣ̸̸SJʱλ⡭ⳡܸðҳεЦЦ߿ˡ
˵T.O.PǼСҲҪû˵Ļߺ˵꣬ҿҪģԼѰʱҪҡ
Լֱʾ޹֮ҲͶǸ󣬴Źͳɽ뿪ˣɹſɵЦ⡭
ڳʺɽ¿ĨЦʹšҪùˡ죬˭ϣ~С˫ֺʮͬʱϵ
üıЩı䣬šŮڴʲô⡱
ûǲţSJ˶̨ϢϢֵ˯˯ԶĳԶͺڿĵţӣҲҾͲܻ
~ҲǹġĲǹ~ֻողСĲȵĽţ˭֪׷
ƴӣƴ׷ҶЦĿС
תǵʱСƵһľ壬䲻֪ľվҺ͵ˡ
СģһҺŷľҵ£
һƿңֳֻסľ塣
ںвСĲȵ˺˵Ľţٿ˿ˣȷûԱ֮˿Ҳȵ˵ǸԲҲǹģ
~֮䲻˵Բ𡯰~һɤҴӶʼ顭
죬ǡ
ٶתͷԷ˾ݷŴӴյǰһӰ~˵Сˡ
˵ˣǱȹֲУǵСˣ
ġСҽ͵˵Hi~齩Ӳĺк
Hi~þò~ԼܵġС㣡ҹ˹ҲչЦһʿȴһȭ
⡭ӦýͶ~׿ɿ°òЦ˵
ǲӦúǽһ£ʲôС֪ܵʱSJ˶еҺT.O.Pܣϣ¶ƸЦҶһ£⣬вõԤС

㣬Ҷˡɱ׿СĶңһСĶ˵
⡭׿ҳȮĿɰŮ˷ĵĸǡ裬˸Ҫ˵
ʶ𣿡䨸Ҳһš
ҡ
˭׿ɿʿЦţҸҴƱҵ͸ۿǺڵģ

޸ǳŶ~СPһšСӣҲŹģ
㡭
㲻Ҫ𣿡˾ٴηʵݼŷĴ۾҇ˡ
ݰ
㡭Ҳ⣬˵ްɶû~죬޹~
þò~Ļҹ˹ܷģҿͷϵĶħСˣ
ҲԴɻĿңҪ˵ʲô
ͻȻ˳վTOPSJ룬Цһã250˵һ䣺λڣܽķɣܵСѵ׷
250Ͳῴɫ𣬲ʱ˵~һĴдʣûʱʺϽЦ~һºǱԶȴԷ˵ĵطҪһ߿žͺãͽȥûкùӳ~
~ƺ֪ͯʱҲǱֻߣһ÷ţͬĻ˵ͷ
~ܽƵܱסһĲ䰢ģ~
ѽˣһȥ~ٴζԺʹñٴαķ~
˭Ҳûпǣ¶һ˿Ц⡭
Ϊոպں䳡ˣܣҳû˿ҲʵĿңڽ˯ĻѾ߼еϡ
˻ڲϵ˵ʵܲˣͳͳұ죡
һɽӡ
ȫžã˾ݿڣķλôð~
ҵΪǣΪȺС̫ˣλôģ
ǺǣҪŶ~᳤Ŷ~Ҳôˡ׿ɿòƲ˵
ǹģ
Ҳô~
Ź֣
׿ɿգͬѾܶΣҴֹסĲұ죡
ҳϣҲ֪Ϊʲôÿ׿ɿСӾͻշǱıأС˲ɱ
֪ǹģһǻĵ~
ֻ꣡
˾׿ҹ˹ôŭһͬһѡõܹսľۿǾ˵ɵϰ~
SJĴһȣԱ⼫䲻Ĵֱŵ~
Ȼ֪ҲŮһûǰ̫ı򣬽ֱ׿ɿշǱڱӣ
㡭ŴͣʮĿңҺߡ
ϣһţӢͯͶOͣǡ鵽ǷЦԼڵһֵĿңˡ
죬ҵ~
ʱңûпǣվĽȨŸĹ⣬ճȭͷյ
ѵѾ





vol.46 й

T.O.PT.O.PԲԣ𷶸ͻȻð˷ܵߵ˾ǰT.O.PԲԣѾǺܿ϶ˡ
ã˾ָֻӵ׼ЦݣSJڳԱҺãǡT.O.P
Դһ£Ȼ򡪡
˵ЩϤԭT.O.P䨵Ȼϣֽ׶йϣձıкܳɫ˵ĹҶɱĺ
ΪжټSJT.O.PںĻ̫ķ˿ԱܶຫϵĻѾǺܺˡ
ҲԺ֪˭
T.O.PǸΪֽ׶ϣ羪ȵ𷶣𷶸ͷǰǰú˵ǸŶӰ~ǻ˵ôʶ
Ҹڻȥһҵ֡

˭ŲҰ㶪
һ˾ȵĿңôҲˣǽҲҮ~ҪҪһ£Ϊĵ˵ͷ˾ŷΪTOPҵľҲ
ͷ̫~һִŷϣԭһֱƭǰ~
ݰûа죬Ϊʲôոûп⼸
Ǻǣ˾ݴյŷĶߣȥٺ~ǿŵĻ˾Ҳúŵ˵ŷëˡ
֮תͷ𷶸֣ãҽ˾ݣT.O.PĶӳʣǵġ
𷶸ʹɫϧ𷶸ȫûпԺĻشţŶ~SJľ~
͡ˣ˾һһظšˡ֣ܺã㾹Ȼ˱˵ľ~
ҡ˾ɫ׼~죬˭Ⱦң
ʲô˼ǺͶʲôϵԼöǸTOPĹϵǳ
~׿ɿߵߣһִҵļϣTOPľˣ
ô˵ǰ˾TOP𷶸羪ȵʣôҲû뵽ҾȻTOPľ~
𷶸簡~~ڣҵSJĸλ~ֺõĿSJĴңҵķӦһ
пģоȣɻк
ŷֵTOPſ~һർŷ˵ŷ˵ԲҪ뿪ˣ߰~ŷȫһСƵضTOPֺõ˵λڣ߰~
죬زֹҪˣҲ϶ĲңϣǸŮħͷŹң
죬who can help me
ǰҷ˾˵ĻȻˡ
Ҷ~
ΪʲôǣȷʣΪʲô㲻һʼ͸TOPľأӵĻҲΪǿܵսӰ~
ûʲôҪ
ûҪССзҲûҪTOP~ϣţȻTOPľˣһ˲Ǹ˵԰һΪʲôʲô˵
ԭô~ΪֻСãðɣǰϸΪš쾹ȻֱTOPǰξˡٶҲ̫˰~
㵽׻жǲ֪ģ仰û˵ڡ
~Ŷ~գ˵š
ͣͯƵҲһţҸϽˡ֪ͣٽȥһ᲻ᱻǵĿˮ~
ҪǣҿҲֿڵļ󣬻ȷδȻ~
Ϳڿ϶ʲôû
еȻȥˣ𷶸~ҷɱƵ뿪أؾƵꡣ
˵绰MasιMasҽô죬ҿɿСˣ
ҲֻģˣΨһһܹεĶˡ
ģһû˯ѵӣġ
SJǲҪ佱α~ɿҲˣӻ˾Ƶ꣬Ӧþͻ~֪ƾTOP˵⽻һ˳˵𷶸ҡ
Ϊʲôģɻģ֪ɿTOPĳԱ֪ɿһֱϸģҴĸΪģ֪ԼҴ֮һ
TOPĳԱ֮һҲ֮ǰϣҲֻܿģҵһЩꡱΪ֪ģһɿաˡ~
ȻϹ㣡绰ͷѾæ
ҳһģڣTOP鷳֮ǰģɿ鷳ôǵƻҲܽôһɰ~
һ䵥˷ڶţΧ˫۾ڹۿ
ңϣ˾ݣ׿ҹ
Ϊʲôƭң
ʲôʱƭˣ
ΪʲôǶˡ
ǺǣΪʲôҪ㣿
׿ɿգģ鴤һ嵽ɿǰ˾Ͳ
Ҿһߺˮ͡
˵ʵֲεĴѾ֪ٴˣǻעˣһԷ
˵Ҳ֪Ϊʲôģһֱɿղ˳ۣ˵Цݺܼ٣ɿһֱϲ׽Ūģ˵ܵ棬˾ʹʶǵʱˮͻȫ
ȴǺѺøǣҵڻǸ㲻˾ڸʲô
ǡҵе㵣ġ
ҪǣǻῴŴġԲ򵽳Էõ~
ҿ˿ܵˣҶɿպģսסˣòû˵Ĵ㣬Ҳô˻ԾȺˣ
齫
ᰡ~齫۾ˡ
Ǵ齫~
ֻ
˲~ҳڲ˺λʱǿ̨~
̨֣˶ͣģɱץסҵ˫֣Ŀ̨𣿡ģ˺ܾˣ
ԴάҲɵʱҺɿս̻齫ͶڴԷչ˶飬ƻصȥձ⼸ﶼû˻ҲûӹѾϸ~
Сɿҵ·Ҳ㡣Ϊ֪Ϊʲô齫ɿմûӮһΣԴӮҲӵмߵ顣
齫𣿡ɻʡ
û⣡ҳȥһᣬһʱˣ̧һ齫һ˰һ齫ģɿϣҲںߣԺй⡰齫Ѿжţܹʶˡ
׿ѡ˯ͻһǸ˯κλж˯
˾ݺҹ˹Ҳһķֱ׿ɿյߡ
˵ģһֽǳͷ
Ǻʽ̨
Ͳ

һ򡣡
ܣ

ٸܣһƣܱ
ֺˣѾ֪ҺĵڼˣɿաģѾֽҺƣôô~
̫ǿ˺òãģ˵ߣ
˾ƿҵλϣɿ߿ôãҲſ߰˷֣ҹ˹Ҳ߹˾ߣҰ㡣
ߵһߣҾͿѧ١
˾ݺҹ˹˵ĺǢҲϮһӮҵľ棬Ѿ䵽ҲҲĵطˡ
~⻹ͦ򵥵ģ˵Ҳ̫˰~˾ҲЦĿֽˡ٩š
ϣԱ߰ҡź˵Ǻϣ˺̨
ɿҲҰȥˣڴ˯ҡҿ䵽ˣң
Ǻ׿ãֻһֽ˽Լ׿ҲںͿ齫ԡ
ǶҵæҲҪģɥң
Һⷿջظ׼Ľţʼ磬ҲΪ~
ҸҰ~ģֻһȡ
Ǻðɣȥҿ
˷ԺҲSJﻹ˻齫ָ˭أ
˵Ҫҿģҵ뵽ѡˡ
ٺ٣
ߵߵߵ
λ
ң
ţһЦĿңʲô°
Ŷҹͣ𣿡
ȥһϷˡ
Ŷȥˣû~ת뿪ûпЩ˵ӡ
㣬Ҿ͹͵ľԽԽˣҵĴ
Σ˻Ͷķţʶûʾ͸߸˵ĸҿţףʲô𣿡
ҹ͵ģ˵
ǰںͻϷ~ҽȥһžͿڵ𾢵Ļ͹Сһ֣Ϳҵĵ£ô
һϷҺ𣿡
˭˭Ϳ϶䣬Ҳ֪ҷɣϣҲ~۹ԱߵĻҪҪҲһ棿
˵ڸ̵СӦòѧþֵİ~
վһѹصϷ߰ɡ
û˵ʲôжӦˡ
ҪȥʲôҲҪһľһš
԰ǶҲһ~Ǽ˳³ʱ򣬾ö油ˡ
ǺҴ˻ص˷䡣
Ҵ򿪷ʱ˾Ϊ¡Ҳѹ֣ҸոҲֻ˵ϣҲڣû˵ҲڣģҲڣͬǽڰ佱̨һμT.O.P˶ڡ
ͱϵĶסע
ģһǺ~ģ֪ϷúܰȻȣѹû뵽齫~
ҴԴϣ棬ҪȽ~
ŶŶǻ߹ȥģߣģŴ齫ͬʱҲ߻صĹ
򷢵ϣһЩɣôӦòöþͶ˰~ҹô˵֪ͻΪƵĻŬĵѧϰ齫~
ðɣֲк~
СΧţһңһ¼ңеƶˣǲǾڸʲô
͸Żģһѧ~ҽš
ǻûȶߵǱߣ·ס½ǣȻ׿
ߣҽ㡣׿ΰѼ׿ɿմ齫ѶԼߣĽţ20ӹ׿ٴɿջع鴲Ļ
Ҳ붮׿ɿաͬɱС
Сʱ󣬵˯һٴʱ򣬴齫Ѿ˻͡ϣ˾ݡҹ˹׿Ѿ˯ˡÿ϶ֽ
УǶСѺϣҲв١ӡǡ͹Ըɾġ
֮SJļֻҡԺҲ齫ܹԡԾ˼άġǡǲǮŶ~






vol.47 ·

ķ䣬װźܶˡϸһȴַᷢ˲ڷ
ͬգͺͻϷòֺͺΧŷȦȦ顱ϣûͷƵذʼԴϣģÿ춼˳·ҷϻš
ɢɢȥˣҿҪˣϣ쳤ХȭʼԴĴϡ
ʼԴίűϣĵط~Ҳû취~ʼԴ޹Ҳܿƺж~
Ҳö~ʲôʱŻҲԼĶӿɥ
ͻҺϷϣʼԴϲ죬ͺڿôҲ֣ϣ˵Ϊ̫ûгԵĳˣ˵ҪԣȻõڳ˵ͬ
֪ԼӲˣ˵Ҫˣ˳·ҪҪǡģСҲҷҡȥ¡Ҳת˺ȿɹʳġ
˵һСʱȥˣûҲѹϣִеˡ
˭֪ԡڽŮ˵ҪģѾϣɡСŮĶҲϮˡŮɫ
һʱ䣬˶ҰɳϷֻ
ϣܲסˣ㣬ҳȥˣߵʼԴ
Һ~ϣӶɵ˭ȥʼԴȥû°~
ô˵УȥʵģҶձĵȫϤҲûа취
˵粻·˰ɣʼԴԽԽúпܣġ·Ҳһ~
ɣô·գǻ𣿡ǰŲѵŲ
ʱ𣬺ڷɱȥţͿ硭л𣿡
Ǻһŵ𣿡ģԼ֪ʲôˣĵĸԼˡ
أϣһʼԴҲһţ͹ﶼͣĶԺͬʱһѶţˣ
ҡҰѺŪˡˡ
Ҳ֪Ϊʲô͸ѾöˣߵƵ겻Զĵطз˿ϳǣ־ҪؾƵǺѵģֻˡ
ΪŶղֻܶ磬һҪҰ~
ţҲĵı֤
ȵٴͣµʱﻹкӰӣʱһ㡱~
ڸոܹĽֵζûнֻ޹ؾƵҾȱˣ
Ҫ֪˺Ǵ°
Сӣͻ鷳ϣˣ˭֪ϣжൣġˣ˶ǶôţΪ֪аٷ֮žŵĻᶼԼǺǸֻһֵĵطȦҲ··հ
ô죬Ҫ߾˴𣿡ҲˣȻûмʶ·Ĺ򣬵ǻϰʱڵʱѾϣʼԴ˲١
ڶȥ𷶸磬ǽǰæңȥʧĵطһΣﲻҪ侲ķԸţȻҲ֪Ǻܽţǲģϳ͸ˣ
һߵףҺ׼뿪մţȴ˴Ž~
ˣҾϲĿźҵһкҲͣĽŲſڵˡǸЦһõĲǺ˭
Ǻǣҡͷһѱס磬~תͲˣȥˣ
ҡ̫࣬û㣬Ȼ󡭡û˵ȥǺˡ
·ˡҰȥ˿ԼˡҪȻǴ¼~
С·ںҲˣձҲ֪ĶѾܶ𣡡ϣŭºԴôôԣһɸ֡ӡ
ϣ~п~ע~ԼõԴֺõ˵ôһ˵Ҳע⵽һ˻ģ󻹸һЦⰻȻˡ
أѾô·գϣ˺һۣɻʡ
ȷڵSS501ȷձôôպýǡüأ
Ҳϣ̬ȣ֪ϣûж⣬ıԾˣҽǡڸֵʮ·ھͿͣؿۺղŵһĻԾ˵Ӧ·ˣͰͻˡ
غͽǺѣʹп˵˺Ȥ¡
оںԼʱͻȻӵ绰ȻεԼ˵캫·ˡҪȥ֮ģͶԺĴ׹ˣ
ҲҼֳġ·ǡ
ϣŶͷһͷʹޱȵӣװԹ~·ѾںȦģھȻձ~
ЦգԼ·ĴƷˣ˺Ȧ﹫~
ڳУҲֻҺģ˿ûи˵գؿģĵĺкģôҲ
ǺǣҡģұĻشţҡ~
亹Ǹ쭰~
ףλǡؿİңš
ظ磬ǵľ~Цص֣ظϷȥ~
ˣôȥɣԷģ~ȥҲٱϣ٩ˡ
ҲֺǺǵĺͶţŵģѹҳ





vol.48 ʵ

ҵķ䣬ۿǰһģôһ£
ҪСӸһͣģ϶Ŀڣҡ
һʼ֪ˣȴҡģôǺ¡
أ˵Ǹ˫̥磬Բԡ
šģʵĵͷ
ʲôʱ֪ģ
֮󡣡ͷڵС~
ΪʲôңŭС֪жˣȴң̫ˣ
ģСѿɥͣ~ϣ㱾ҲΪ֪ܿ~Ǹһݺذںǰλˣ˭֪ôöûģ޹˵ġ
ϣһڣ
˼ϣҲ֪ˣ
ǵȻȻôż~ϣҲһ⿪Ľᰡ
Щǰ绰ȥϣʱϣ㱬ϵġ֪֪춼֪û֪˭ϣһ~
·иôǰش˶ȦҲ~ʡԼҪôö~
ʱΪҵѡ˾˴ٿľ~һ㿴Ҿһ֪ؾҪҵǸˣ
ˣҲ
أҿ㾿ʲô£֪Ϊʲô㣡
ʲôûҹŵЦصϣķ䣬һԿ͹Ϸ
أܺ𣿡ҵһ仰ҵ߶еҵϡ
ţֲ~˵Цϧû
ظ磬ҪСһ㣬Ů˺ڵú~͵һġŽأȭ
Ҫ˵ʲôϣֱӿңЦſ~~ٻͷ˵ǳȥİɡ
ǸоʲôҪ˵ҲӦˣ¥¥ݼ䡣
ֵܽ𣿡
Ǻһ⣬òĻشңûаΪʲôأ
Цһ˵ػиܵܣȴ͸һԷ~
رЦŵҵ䷢ʱ㵽˭ô֪Щû뵽Ȼ֪һܵܡ£ԼİְԼԼӦû֪Ŷ԰ΪʲôŮ˻֪
ܺΪʲô֪һ֪нǱ㸸ĸĺӡ
ǵģǡЩʲôû˵ڣظǾ䣬㵽˭ʶ
ûʶ֪СʱΪ岻ãļ˰еľϣȻԣʱΪûĸĸĵİ͵⣬ֻ5һάҲɾסĺΪǵӡֻǺܺ棬Ϊʲôĸĸѡ㣿
ǵļ£޹ءصɫҲҪ˵ľЩ޿ɷ档ת뿪
ѵһ㶼֪ĵܵܣúòãһ˶û˹ģҲûչˣǼôģ
ֹͣס뿪ĽŲһ۰ĸĸ
ϧǶԷͳȥˡ
ʲôؼסҵֱۣ˵𣿡
ġģͻȻҲ¥ݼ䣬꿪ʼͶš
ģ㡭ؾȼˣȫûģ֪Լҵ顣
أԲЩûи㡣ҹӽ㣬ҲĿĵġģ߽أΪһģһڼĵһҾϳˣĸ磬ҲŻѡҲʶģҺͶάҲɵĺѡ
ӽңΪҲˣ㶵ظš
ǵġ
ڹôʳʵһ仰
Ϊһöãķ̡
Ϊҵ仰سĬˡ
֮ſڣҺܱǸתҪްְ裬ǶΪҡŻȲѷġ
Сʱ򣬽ص಻ãҪյȫչˣְ赱ȻҲȫصϣںΪӵķãͥҲ֧Ųӵˣ棬һ
׶Ĵӣ͵άҲɵһԺ
˭Ҳû뵽ǣǸĴӣάҲɵĵڶͱкͬļȴĸҪϢԼĸ
һĸȥҽԺƵʱˣһ¶
ӴԺûںǰļ磬ԼŬ12ͿάҲѧԺȫѧ𣬵ǼȴҲԶ
ֵͬܣرĸչ˵úúõģѾָȴԼ¶һ˳ԵĿʹ֧ŵ17꣬ȴѾûȥ
ΪԭЩļ𣿻ΪˣƵǡˡ䣬Ҵǵ뿪ģأ뿪ˡ
ûҵĿľҲýغù
ôĿ࣬ýҲھθƽĵķŭ~






vol.49 ֿ֣֣  ת

ʵҲǷŲ£ϾҶֻǺѼϧֻʱΪҶ˼ٺΣֻҺɿգֻһ̡֮󣬰ˣģҲˣϣѾҵ뿪ˣҲˣѾҲûıҪˡ
ڰ˹ΪΪ˹ȲŻӺ뿪άҲɣȫǰ˹ԼĲ²⡣ʵϣΪԼҲǰĴʱһԸԭ°Ҳټˣ뿪άҲɣΪҵľͲڸϣСʱ򵯸٣ΪְϲٺΪĸ߶άҲɣҲΪ˹ĳͣڣʥѾܹңѾԼԼҾûҪάҲͣȥˡ
ڽأҲֻΪƽҾ̫ƽˣҲŰŰءҲóʵҲǺǸδĵܵܵġ
Ҷ˵˫̥֮ĵӦġᾭԼĸ磬˵ʵҲһԼ
ѾʱȥҽԺ̽һ⡣Ϊҽ˵ܻݡ
йֹ𣿡
ҼǵõʱЦЦȻаԼĸôҲܵʲô鶼ûз~ô˵ǶҵļˣôҲΪǸˣǸҵĸ硣
㰡ôҡͷ˵
ллһ·~˰̫ǿˣʱЩ鲻һ˫ۿʵЩҪԼĵھ򣬲Żס仰Ҷˣʱ֪ԭ˰ɣԲȰҡ
оǣлҵļˣôԶҪˡһ֪ǻǵ𡭡
ҵ֣~һļˣʣǻǵиӽн𣿡
˵һ仰
ͣס뿪Ĳûлͷ˵أҿһ仰ĸĸǵиӽн𣿡ʵģҰʳˡ
תŽͳǮ򿪣һĸ˵ȫҸһĿɰСкԼĸĻЦһá
Ƭңаְ裬ǶƬ
ˡ
Ƕûǹ㡣
ڹú𣿡 
ܺãܿ֡ҴӦļˡҲţֵġ
ǣͺáػָĵЦݣģĻص䣬Ҳ׼ߣȴֽȨֱֱվҵǰ
ĹȥҾ˶٣ҡ
˵ʲôҿǰĽȨȴϤǸˡ
ǰȻģT.O.Pǽؽ㾿жҲ֪ģ
Ȩ㵽ôԽĲԾʱĽȨֱʧȥǵޣ侲
Ҫô侲ѵô㶼ǿо𣿴һʼ㣬Ҿϲˣֱٴ㣬Ҹϲ㣡Ұ㰡
ôܣ˺һҵѰ~
ҲҪѣȨסûг
ȨһҿңһлԲԣԽҵĶԲԣ
ԼĴһһģӷ̫£ľúֻܿţľãԼԽԽԶԶʹԼԶҲǿ
Ȩ侲òã㲻Ҫ~ҲˣӵĽȨҴûпġǰһֱֻǡĺѡĴڰ
ҲҪ侲Ҫˣϲ㣡ĴأȨеĿҡ
ǣҲ㰡ֻ㵱ѣֵܡ
ҲҪʲôɱѹƨֵܣĲ𣿡
ңûָоΪ̫ϤˣѾɼˡѾʶôˣ뼴ʹǣ֣ͻԼǣһκθоǿȥǻʹ
ǿԸ𣿡Ļᡭ
ȨܹģǸ飬ǰ顣ҺͶʥ㣬ͶһҶеֻǸ飬޹ذ顣㶮
ȨңʱʧȥĿǽǣˣһеıˡ
ʵԼ֪ˣֻǲԸţһѡ
ҾͿŽȨʧ뿪ҵҲʹ
ȨԲϲĲ㡣һֱҲǿҵرֻһֱƭԼ
һ˵ҲǺõģҲ谭ˣֵøõȥغֻǸ˲ҡ
û뵽ǣոȨġסڶʹ𷶸еõȨְϢ
ѽȨŸңչֽ

ˣҲҪҲΪ챻ܾ
ͨˣ㲻ң֮䣬ֻѣֵܣȴԶǡδļԣҲˡ
ҲԼҾ˶٣ЩôŬƺˡһһεĵõ𰸡
һֱںֻ׬ǮٻȥǣںȫǸ⣬
ǣЩӷ̫£ҷԼԽԽԶҺܺ¡죬ҵ֪ͽؽֵܵľᣬĻˣԲŻ᲻һеĺס
ΪľܾһĺѹʵҲȷУҲ֣ʵҪ֣ѡ
еMr.RightңҲӦھȥˣҾ뿪ȥѰеһ롣
ԭҵĲǶȻЩҪĻЩѣֻŽ㡣
֪뿪ҳʧУҲѡΪѡԶʧȥվߵʸԶҲҪѡˣϣ´μʱ֣Ҳǣ֡ʱӦûн˰ɡ
УһҪҸһ

ɵ Ȩ 
һģҲҪġ
ǻģʱǣŮ֡
ΪȨͻȻ뿪˽ȨλóΪͺѧϰҲǿʹ˹ֻϲá
ڽȨͻȻ뿪Ҷ΢ʣΪæճ̶
Ȧȥȥûм˻õͣ

 
лҪ˵˵
ΪʲôôࡣԵȴô|
Ÿµġһˡȴûԡ
һƵġҶġ
˵ҾV.....




vol.50 ƷŮ

ӹķɿ죬ٹ죬ǾҪձг̻ȥˡ
SJձͬ˺ܴĳɹڵȥҪΪڶH.O.TпܣԽǣ
죬Լҳ˵ҪңҵȻ˵û⡣
վ棬ȥʱѾˡ
˵ɣʲô°ҿżɽ˵ҪҰæǾǰ϶ˣı䣬һĥӦΪֹ
иѣҪȥѧæչſ˵
Ϊʲô֪ûʱ䡭
Ҫ˷ʱ䣬ֻҪü䷿סͺã鷳~
ô˵ҲԼס~οֲǲ֪ҺSJǡ
İɣǻգǵ~
˵ɣҪʵôҶҾ֪һ⡣
ѽ~Ҹձʱʶһͬʱչ˰~ҪȥˣҸ˰æ~
˵~˵ǶԶжҲȻܾǺðɣأ
Ҿ֪ӦģѾˣʱ䶼ôûأҲɻ󣬡׼ʱİ~ͻȻ뵽ʲô֪ˣ϶Ӣۡ~һû޵ı顣
ʲô˼ҵȻɻˣҲѺǺ档
~зģ£֮ʶΪʱ˵Ϸǡô֡¡һѣҪ˵ʵóܡ
~͸ʱըҰ~òƾȵ˵
~ң˲֪ѵһ˽㣬ԼͲҪ˵˰~6㣬۸ļһʹһ٣7ѧϰȭ8ɢ9ȭڴ6ΣѧУġ޵֡
ˣҴˣҵͷϴ״𿴶һֵĺˬʵǵõļëƤ±κһ࣬ϲǰ٩
ң٩Ķ
ҵ֮ԻѧϰȭɢҲΪʱ¶ԺкܶԣͶ۸ȥѧܣԺûٸ۸ǣѧʱһʼҲ˿һԱ۸ҰܹһЩһ˭֪ڶҵĴʹѧУʦ汻ѧУҲΪѧرע⣬֪жί~
ҺúҲûңҲعԺӣʦҲûңѧУҲҡ̬ȶټϺҵĳɼʮֳɫֻǼѧУУѧУͲûҸôһ~
һŮܴĺŶ֣ȫԱĿⶼϡѾϰˣ֣һŮҵߣټĵһ˲䣬҇~
ڵɫţñһͷɫĶ̷°֬۲ʩ洩һɫСɰɫţǽɫƤ㣬ϥѥһϢ
˧һŮ˰
֪ôģʮ˳ۣиԣ
ǶĽ~ҽоգҲ~Ůʵҽܣ⡣
ãҽнЦźк㼸갡Һ棬ŮϿĿ
22껪~
ǺǣյôرŮŶ
Ϊġ¡һ²ײҪᡣ
~Ҳ٩һ䣬ǶںʱͰ㿩~
û~Ǻһغ𣿡
Ҫ죬ﻹҪʰһ¡ջص
û⣬ȥ㡣
л~
̸֮ܶǳ졣
ǻص׶ǣSS501ͬһɻҲҪغˣǣThe traxҲҪձĻصˡ
ǣĺȦעֲ
صҵĹҲΪ뿪˺һ£SJĸλͨòˣÿ춼æҪϣҲ˵Ӿ硶ǧΰ㡷˵ӰĽ򡷣ٴγ˶
ͨ⣬SJҪ׼ĵڶIts you¼
죬ҲæûڵأȫѾҪ֮Ժ󣬵ӵյĵ绰ǡSJMBCġġǸ㰡~
ȫ߲ôأ
Ǹհڻһ¿æ
æİɣѵַԼȥͺáҲˬĻش
ȷԼû⣿һЩġ
û⣡ģܱԼ~
㣬û˵˵Ҳ·~
ķʲô£ҲõЩǵ˰ɣӶѾ˽յˡ
ǺðɣҴ绰ſұһֵƺվͰѵ绰ˣ˵Ը~
ϵ绰ٴβһ绰źס´ţ֮ҵעٴλص̨æµˣְѾոȥ~
ʮۣۣƣ壬ҴûͨĳԱᡣ䨺ͺڻСkiss the radioӢҲҪ¼ơǽɡҪμӡսǧͯҲһ̨ĿϣҪӾ磬ʼԴԼĳؼȥˡ
ֻк񡢹͸һȥ
˫ۣڿݵʱҼг
ôˣҾȵʡ
С͵ָű򿪵ķţһ񶫺µĶߣһɻĹ۲ŵ
Ǳ˿İ˵ţȻ󼫱ӵĿңòϳǹŰ~
ŲᣬҺβģҷģҳŶŵģ
ȽȥǱ˵׼ȥɵֿȭĽȥһҪҲҰ
Ůӡ
ûҴܵӡʵҺô뻹ˣΪ~
󣬺Ǿͷҵڶں棬һ˹ǱҼҡ
ȥ֮҇嵹~
һᾢʮŮһԵ㣬ҵʱ򻹺ܸ˵ĺҴкôûֶˣԳһ氡~
ʱҲԼоȻôأ
Ѳɣʹˣ
㣡ǳϣָžվȵĽе
մ£Ҳϳ˭~㰡˧~
ǡʶɻʣôʶգ
ġŰѹ˵һ飬캫¥㶫Сӵʱ򱻼ˣƾҲ̫⣬ǰԼˣšһ²һ¡ԭ㣬˭֪ǡñҪƵҵľտˣǾմСٴΡ·ƽνǼ˴ƨ
˵㰡ͲҪһΰ~ջһ䣬~
˰ε˵š
Ҳȫյͷһ˵ľӣ˾~
䵽ߣ㣬𣿺и԰~
һû˵궫ͱڻۣСӳúÿɰ~˵ŶСٿʱǷ˹ȥ
ͣһ䡰88ôôϡ𡭡
ʱңֻҶˡ
ûSJͷգΪʲôûиҡ̫أ






vol.51 ҿˣ

ϣĿӶΪĻ˵ذϣȫųO~
ôҲ벻龹Ȼӡ
վȻΪһ³͵˵󷽵ĶԺ˵ϲ㣬ҽɣ
˶~
ʵģҪСʱǰ˵𡭡
˵СʱǰҺͺͶΪС͵󣬺úܱǸ˵ҪٷΪӶȻ˫˫ͬ⣬֮󺫸ʣķ˶֮ͶĴҵȥҲ~
ȻҪæǱסֽţҵӱܾյġħצҲȻֻϷȿҲһܹ
ֱһ䡰ǣԷˡȫæѲ˶˳վȵĿźЩģ
׶ɻĿãҪһֲεĲҲ~
˧ҲøһҲһԺ̫̫ɾҸ~
ÿһھ̾һڣ죬̫óˡް~һ~˵Ķ˵ˣһ᲻ҭס~
ڷʳ˭֪ͻȻԼ꣬ٵӵϵĿӣ˫ֽס֣˫˸ŸӵĹâһڣǡײ򡱣ϲ㣬ҽɣ
Ǻͳ˿ͷһĻ
ҺգҴģҵȻҲѲ˸ϵ~һյצӣųЦЪԾ~
˵ģҲҵ֣ס֣ģǽɣһӣֵˣ˿˭֪桪ֱӽɣ
~
գ㷢ҺЦĿŮҲ̫˵ɣµôŮҲҵڶ~
~ҺȷϲˣҲĿңץšצָĶסҵ֣Ұɣһúչģ
ľգҲúܸЦգֲ裬˵Ҳûð~
˰~
ǻ£Ҫͬ~ϷźСѡ
ֻˣǿȷҲԾͻȻĸ׺Ρ˷ܵͱ˺ֱۣ磬ܻӭ~ˡ
¿Ĵأ
һӵ°ôʵġε˵ţҲڵ~
˭ܸΪʲôֻǳԶٷȻᱻ˸ף˵顱ʣ
ģظ䡣
ϲʲôҲһʱԸ˾գֻܰˡӣƺҲЦġ˵ǶѡҲ~
˺ܰսĻشҺ˵ʲôýģ˵Ϲ~
ŶҴˣǡϹڰֶûһƲ~
𣿡ע⵽ֻҲעŵҺ;յġԿϡ
Ժֵܻᷢġ
Һ~
ͻȻ뵽һܸЦ飬˵գ֪˭𣿡ָǺ
һȻ򣬡ŶˣûϹ~
˵հ~
Ϲ~һĵֿȫӣԺ϶ǵģΪҿˣ
ӣڱص~
ͬĿ˺һۣͬѧԸذ~
ʵ˽˵ҲԾպͺһϾܱͬˣǷһٶʮĵģǿһƵӣδ·̫~
ҿóղģ֮SJҲۼʶ˾շ˵
ڶ죬SJ12˶ں̨׼ţղ֪ð˳Hi~λ簲~ǺãҽоգǺδţ
ҽܣڳȫ׵~
ۣǶ˵ǸԸ׵Ů𣬳úи԰~žգĵ̾Ҳͬ
Ϊ죬յĴ绹ôġ˧~
һɫѼñɫĹֱŰɫ˶ԲʿɵֱͲп㣬ƾƤѥгѥûлױգʹ˿ӵĸ˧~
ۣŮ~ԭSJﵽЩȳƶ͹û~ȥаȾ~
Ǹհҡʵһ¾յǾ䡰δšģǾûиᣬ˵ߣź˫֣δϹѾο~кйʡĵˣ 198429գˮƿ181cm62kgҵѧ赸ϵϲڵĽӣǳиС㡢ꡭδϹϣҽʲôأСȥˣС̫С~㣿ֵֹ~ȥһǽֺˣ~
λС㡭ߵԼ֣ξ̫޼գֻܳˡ
~Сվͺ~Ҽ˶ôҵ~һȻҪСաӡ
~Ůĺǿ~Ӣƿžôǿơһ棬䨸ҧŶ䣬ӸԺ޹~
ǰǸŮи԰~䨸Ҳż⡣
㿴ǼҸϣҡڵ߹´žգǿ~Ҫ֪ܱϵµŮ˳޵ǵõĸز~
ԣҲĵͷλƯĽ㣬ѸҰɣһúõչģĵ˵ϣԼͯգ˵~ҹȻʰ~ȥվӵϣ˵~
±˽н㻹ô˵Ҳֻнϣ˰~
λİɣһúչģճţҿϣ䨣֡ŮɡĴ~
Ү~
̾˿ʱͻȻһӰҪ͵͵Ǳ~
ڣҪȥģΪҵк˵߶еŸĳ͵͵ϡ
ҡûС
ףڣǾվȻҲеóڵ֣
һ룬ӲİڶԼ֣ԵĻ£áþò
շſźצӣѸתƵڵߣ㣡ôҲˣҲϵˣ~ˡû˵꣬ھͼææžյĿڣεĿڣԷȥԷ~
մ򿪺ڵצӣһǱڣһɫĿڣСӣйùã
ùãȫţ





vol.52 һ

ʲôϵҪɣ仰˾ңùã㲻ǲ22𣿺ڲ23𣿡
۱֣ùð~޹ءһȻ
һûôϵˡڵԹ˾䣬ü˵ʲô~
ʲôû˵ڹԹԵҡͷͲûΣˡ
ףôɵĺڷǾǺӣʲôʱôˣ˵ܽ⣬Ҫӡ𣿡
մ˻һֳ˴ЦĳЦ÷ʹĶӣո˵ӣ
~պһȻΪʲôһЦôţ˵ʲô
250˵ҪӣԼ˵ԺٴЦˣѽֹסЦݵΪ仰Ц
տźһûڵı飬ԼʲôŶ~250~յڶߣԭ250~
ù~յȻˣһ뵽ǰᱻڸðܹͯһѩ~Ǹ찡~
ԺܺңһںӦ
250˵Ҫӣ˵𣿡ʡ
ǺǣҿЦ~١塯ôܶ~ǿ֣ЦþͲûڵˣҲɵȻҲмʲô~ˣ~
Ҿ˵~ֻӻ𣿡˸߲ҵºڵԴڱ졣
ȵ̨ץסʳɻ󣬡ʲôӵģҪҰ~ҪĻ~
ܾľǾ仰һĵЦ⣬Ǻǣһ޲֪޲޲ϸյдˣΪ˸ɶҶ˵~
˵~
ǰһק~뵽õĻ䣬СӼֱԱװɵСʱѹûһͿ޸˿ȻǾͻѴƵϣ
ıϵܴ~
ÿʱҾͺ޵ģСҵģǶЩˣˣҶ֪ˣ˶ٴˣǴǶΪǵСӣ֪Ƕʹƭˣ°ŵǶôڵһģ
ҲһԹͣҲǸеǿ~
뵱꣬ÿǳܵҶ̲סҪȭͷСӾܻ䡮ܽ⣬ҪӡȻĶҵ׷~ÿζӵӰ٣
Ҿ˵ѹֺôôܶ㣬ÿμŭСܹ֮ڰȫΧڶȦȦԭںСӶܶǾѵĽ~
˭֪123ͻȻ˵ҪҳߣͷѪܣһӰ~ŶͷӾǼҵĴҳû˸Υ~ͷһ£Сӱţ˵Ҳʮû~
ҵĺ棬ΪʲôҪأѵǣúõүƫƫҳߣ
ΪʲôҪҳ߰
ʱˣϰ˵Ȣ˭֪123ȴȢ˵ڶţҾȻ˵ϰֵĳ~ڷЧ͡С˼ġȥ~
Ҽǵúڵĵͥܵ~
ôܵ~Ҹ㲻Ҫ~һ͵͵һۣյҶ˵Ҫ⸱Ǻͷ֮һϡ˳λӰ~
ļٵģǸ𺳰~ȻҲǺˣǺǰҵ˵ġ
ϼţͷҵ֮һͨΡһʲ5400ڣԪŶ~
һȣʼԴȻǺڶУǶҪѷһ~
һû뵽ԭSJ澹ȻԻʼԴ֮⻹ǳˮ~
ھ㿴Сڷõݼ~е޺޵˵
б۾գιιС㣬ȻıôùãҲȥ~
Ҹӿ϶׷󺫸ȷѡ񡪡ҼƻʵʩĿԣ
~С㣬ʲôأ
㶣ʶԼСİԼĵ׶һ룬ո˵ʵȫûԲ~
˵~ڲװɵ̫~
ˣҪЦ~Ц~ӾͺǸСһģһձ˱죬ҴҲ˽ʲôһˣˬԣͬʱҲֱףϲĨǣӵʣ治ˡ
ͺãĺˬϺϸ壬ĸϺᣬֱϺ̡һԾ䰡
~˵ҲûãؼҪ˰~
ҿóƺԾûǸǷ~
Ѱˣ
Ҽ~ĳСñĳմƱϼš
Ȼ~ĳմҲǱСЦʡ
Ų⡭
Ȼ~
ͥԣ~
~~Һ⣬ͻȻ뵽һ⣺˵ҲǻôͺݣҲŷӦԾ
Ŷ~кѪ~ҰǺˣй˰~
ҵ˰ǸС椰
ҰͷСĶӣӣϰҲǺܽܶңҺͺڲŻһ~
հҾʲôŰȻڶϵˣǾҲԲ򵥵ġ
~ľ֪
˵ġľйǸľ
~Ǹ~Ұܾ
ľţҵȻҲ˵йһҵʯ͵عҵΪйء
Ҹ̾˾䣺һ~





vol.53 Ʒ

صԺ󣬾˵Ҫȥ㶫Ҿ¥ˣϴ裬һɫֱǴɫӿп㣬еڵ̺ҵϣһţҷ˹~ҰѺһȾư~˻һӵơơ
㡪ѺưӲϹҳԾհգ㲻ҲˣھȻ
Ų~òƺߵһȭϣֱһʹ~
С㣬㲻ͨˣպȺò
˵ʶһ~ơƲ~ûͨ~
ҲҪΪʲôջ֪SJûͨ棬Ҳ֪ΪʲôջԺޱ˽SJͨʱ򡭡
λǾպ˵ĵ~
㣬ҪҸɰ~ƾոǸʶһ¡ɵӶ֪Ǽٵİ~
˵ֶӸˣдһȾ~ͣ
~ժ۾෢ʹ̫Ѩ̯ϾôҵĲ~Ǳ߱´۾
㲻۾ܺÿҮ~һ´½ҵ֣ٴΰ۾ժ£գĴ۾ĿңûԭͶһǿصıʯ~Ȼã
֪
ղͷİڰ֣ǵȻҿǾգѾĻΪܹƭ۽𾦵ıС~ô~뵱ҿǵһ۾ͿˣѾǸˮĴ~ҪȻеɫ~
ɫǣʲôʱɫˣһô֪
ףû˵ҺͶĵһμ棬ʱŮװ磬֮ɫǣҵȡ
ԭ~ѹֶͷ~
԰ԭҲ~տҲ˵ͷϧϧ~˳ҵգڱ˿ǵϷ~
գҶ~
ŶЦ
ùϵ۾ϣͷ纳һԺ󣬿˿ӣ~ƽͨһ~
һͬҪӰ
㰡~
ѾҲ˵~ġջҪȰҵӡ
ˣǴҪѺֱӴ𣿡ţһתƾյע~
䲻Ȼ˷ܵûȵĺϢ~
շɱڣǸٶȿ~
ҡҡͷһһ12¥ֻкһˣ˵ȾƣҲȻͬ⡣û˵Ҳڣº
ص11¥ûأһڣڡơ͡ӢƼѾΧڿмİˣڳ;ƵСˡ
һ˷ܹܵһקס֣ӲקİѺǱ£ףǼ棡һ׾Ƶݵǰһа׾ƣҲ˷ˡ
˵ϲ׾Ƶ˵
˺Ӣƣ˶ѡơƣ׾ƺ̫󣬲ÿ˶ܵġ
ò˺Ҳ˹ŵϣ˰
һᶼþƵĶҡסһ𣿡
ǡϲȾơɦɦͷ˼˵Ҳ˺ҲȾơ
Ŷ~ȻһǸԺӰ~
һ鵽ٱĳ꣬ҺߣģôƴүƵ~
ܺȣһԵ̾ҲܵܣСȴSJȾŵڶ~
ƻǲܶȣ~λͬѧ岻ǲ̫ôȷûɻ󣬵ǿŹͺȾƵӣûʲôԾġ
Լţһ㶼ǺȸƿͲˡҲš
ҵɻôôһҶûʾͻشˣ
ҲܺȵҮ~ھյľҲǺȰ׾Ƶͬ־֮һѾ˲٣ȴ治ɫӢǶ䲱ӶʼûʲôӦ
ѲѾǧ
㣬㲻𣿡һֱһ߲ûжʵ
ҡƷáԻǲҪˡ
ȻҴûʶڶȨʥСõľƷж಻ãǴǡơļϿóҵľƷĲһ̶ˣǲͬȰҡԺǧҪǰȾƷĪԳ11Ҷٺȹˡ
˵ģ11꣬ҵһӮ˸ٴĽ𣬶͸ǼСǺܸˣԼһȾףҲǵһκȾ~
Һ˾ƺ󣬾ȫǵú淢ʲôˣֻ֪ڶ쵱ʶ»صҵĴԣǼ˾һţҿķȰҡǧҪơǵʱһɫԼоʧȥʶʱ϶ǸʲôҪȻǲôơšΡߡ
ѵһǾƺʩб
ĿԣǶû߹ԭʲô
ǶҪҪȹ֭վǰ
˿ʱ䣬ϾŵˣǲҪȹ֭ȽϺãһˮɣˮ~
˸һˮҺһĵط׼ٺȡ֪ҲĳŨȺܸߵ͸Һڸڶһ᲻СĵõҾͲôİˮ鵽ˡ
滨ƣҲ룬αղסˣһЦ߹ҵ棬Ҳ~
ֻߣҶ棬ĸ˿ʼơ
ںһPKơƣӢߣ㣬£Ұ㣡⼸СɱƬײ
ҿӢƺ쵽Ƥܿǲǹ°~
˼ѣܴҶе˷ܣкͦ𾢵ģҲĵĸǺţ浽;úеɸɵģҲûͷͿ֮ǰļϵˮͷͺ~ⲻ֪õӢƸո˳ַİ׾ƣҵˮĴԭء
һڣһǻǾͨĵطȸУͷԻѣ£ȫԼٸʲôˡ
лõ˳
ǺǺǡø˵ͻȻͷЦš
㣬Цáüթ~ȫ÷ʲôµķż⣬һͬĵ˵ͷ
㷢ʲô谡ͬ־ֿʼĶҵ~
ֻЦøˣٿȻ̧ͷŴȻһЦʵǿǰЦšҴûпôʵЦݣһʱȫɵɵĿûκηӦ
ǰˣǹͣҲס~Ȼ˵Ǹڹô˵ҲֻǸ20ͷСPѹ֪ʲôӦֻܴĿŶ
ȻҪ飬ΪSJʮ󲻿˼֮һ
ֻͻȻ֣ǰ㣬˫ֽϹ͵Ĳӣȶ΢΢Ĵ۾Ҳıϡ
Ƭʵʵһ
˴͵ĿǰһĻ׵ػ޴뾪춯صһǰ
ڵ϶~
ģտһĻ߾ԼΪźȫתˣѵϲǹ֮ͣǰҶǸ˭
ͬѧڲʱ~
ƺھȵơƿڵ϶Ǿ˵κλ
㣬ԭģϲ͡
󣬶΢뿪һ㣬ȴͷһ¹͵´СͷƵҧ¹΢ŵ촽ͳʹһ£һЦͷ˹͵ļѣȫڹ͵ţҲûƶˡ
㶵ĸ¸ոձҧһµ´ٿΧġȡڻعԸо˫ֻȦԼĲӣ˯èһԼϵĶϻµĴУ֤ŸոյһвΡ
˭ܸ⾿Ƿʲô£ǱϷ
Ƕǿǹ𣿡ӢƺܰĿһ䡣





vol.54 ֻϰ

Ƕǿǹ𣿡ӢƵʻǳ鴤
˯˰ɣ͸ܵؿڴɵĺѾаٷ֮ʮŵſԿ϶ѾܹĻ~
ɣ껵µͷ˯Ӣƾȵ˵ûô~
Ⱦˡ˹ոնȹһ֮һԵıӣ˵Ʒ~ܾﲻ̫Ծ˵ϸ˼һᣬһеĿ˶ǴӶˮʼģ
ǱˮţŨŨľζ˱Ƕ϶ǺȾˡ
˭ѾƸȵģüҶûмôǿƵĿһʱ䶼סˡ
Ӣƶ϶˵ӦҡҸողСķǵġ
ѵ˵ĲõľƷǡ߹ѾˣŶͷ̾˿~
绹治а~
ˣͻȻеҼǵöԸǧöƣµģʱǰǧΪնԾƵϲ̶ȣһͷԸ˾ҪúÿŶξͰ⻰׵ȥˡ
⣬Ȼˡ
Ҳǹġһɢ˰ɡ͵û¡֪Ҳֻܿˡ
Ĺ͵ͷͰ~ҲҪôƽ~Ůӣ˵Կ~ЦŬ˵һ䣬֮Ұȥ~͵һ鴤~¹һѶӳš
ϾǸĺӣ»̫ذ
һֹԼ˫֣Ȼ綼ô˵ˣҵȻҲôС~У͡ȥɣһ֣͡˸о˲ٷߺޡ
ǰ˫ֺʮʼԴϵ۰ҾȰݰ㣬ϣöȫˡ
ϵ12¥Կ׿ţϾȴ׷źˣôҵ~
Ǹգʵǻ졭Ƭ̣ǾĻ˵ҲһŮԼװ˷˷ʱ䡣
Ժģ˫ֱЦ˵
ǣûǿšĹϲ𣿡
Ҳ֪Ү~ҲϲԹϹʳ
Ҫˣ治װɵ
ǸȽˣҲôŮҺƵ~ֻÿʵŮӣһƵġ
ûϵҺܻ棡ҴͺˣջǴֵЦ˵
ջǲԼ˼Ҳ̯ĲԼϰ׷ĻգҾͺֱ˵ɣϲ˹һ㡢浾һŮ̫ˣǡʡ
ֻԼΪѰ~ûԹô֪ǲʣԼҲҡձǴ˵ţһ£һµʱ䣬㳢һºҽһº㻹ΪҲʺ㣬ҷģҲٲ㣡
žôӣҲܾᣬӦΪþͬʱи޵ĻҲþġ
ǵͷӦˡ
̫ˣտĵźᣬϢ~Ժÿ춼~
ԼűչϣͻȻ֡Ͷĸо
̾һˣյӣҲֻһʱŻԼȤİ~ദ֮ͻ֪ʵûΪô
źľգΪÿʱÿֵֶˬЦݽʧǸԶĿŮʱʧȥıŰ
Ϊֻһʱ׷ȴ֪ʵѾϲá
֪ǣһŮӣԼһӵҸµĶע
Ǹȥϴ衭11¥ڣӢƸоֳյĲԾ㿪
ҪϴƴӺͻȻðǺִСƵԡ׷ս
һȵİѶᱧⲽߵڣ¶аЦݡ
ĵĻصıӰҲ˽ȥ
ϲİɡǽߣϴֶһ£ѵĳһĨЦ˵ʲôҡ
Ȼеҡ硯ǾͲҪƭңĻߵߣӹһ룬òţҿóϲİɡ
綼ͷ૵˵
ΪҺһһ仰ŵͷৡ̧ŵĿ硭㡭
ôȣΪϲǣҲֻϲѡͣ£ϲͬڰ
ҡϲ㡭һһ˵
ʵʱΪǰ飬ʵֻϰߡͷϲˣҲϲչһĺᣬߵ˶Ҹ֡ԶҲֻϮ˶ǵϰߣֻǸŮ˴ϲĴ
û˵΢ЦţҲǹ˺ܾò׵ģڻɻ󣬵ֻϸһ룬ͻ֣ᷢʵԶͶһ仰̤˳³˼
ڶ𴲣Ҹоܺãôģ
ҲǺŻ
۾ϴּ׼ϴˢһ룬һŮ乫Ԣ

ôˣձҵļŵøϽܵϴּ䣬ȻٴδëȻĴЦ
ָžңЦ˶ӣͣĴŰʾĵļ
ճȭͷסǡ˭ɡģ
ʱᣬڴԵļҪȥǿڿ͵ĹͶԼֻһƬЦǸթͣЦӰ
ûʲô~ڸпһҵƷѡѸٺֻǣ͵ĳ͡
ȫͷԣ˭˰~
ͷתضϴּڣǳ鴤ĿžŮϱúͷ滭һСڹ꣬ʩչĳ嶯
գ˭Ҳֻˡ
˭Ĳ֪ʱѾ˯ڴ~վ˫ֱʾԼ޹Ҽǵǹͱ~ں뱧ʱǹӧ˵Ҫ~
ԡ硢ͣҺƲĳŮ˵Ķ췢~
ܺãǳ׿ɿһ˱СӣƣҲŹģ
ڼȷŭеңȫûע⵽һ⣺Ϊʲôǹͱһطģ






vol.55 Ʒ֢

ʵܲˣ
ȺСӣһ񱻵ЦѨƵأԼЦͣҪȻѵţм߹´ңȻһ䡰û~˭˭ˣ
رҹͱСڹꡱ֮ʱ򣬴ԽӵĴÿһͣͻ˸м䣬ơ䨡ͯʼԴӢ֮
ȻһȻˡҲóѡı飬ޱȺߣ
Ҳһ̬ûкҽûٶʲôֻżһߺ޵Ͷ
СӣҲƺòã㻹ʸߺޣ
Ҫ䵥ĻᣬҲһҲս
ʵܲˣһѰѺڳ˳
ڣ˵ǵڸʲô
Ǹͼ250ҵ׷~
ڣϼŵ˳λ̳ˡƣйݣ
һҲ߶ʮһ־סҵͣô֪~ʱĺְѾմа˿ĳ嶯
֪ŮͲʵ
ģҲֻ֪~㲻شҵĻұ֤һȫS.M֪~в~
֪Ŷͷ޿κεҡصͷ˵~Ҫθڣ
Ǻð~˵ˣɲҪ~ڴӾտѾ֪ȫǵϸɹʲô춯صĴ~Ժ֤ǷҪѡ֪
ٴμᶨĵͷ
˿̵ңȫ֪ڵڲصһſֵĺɫ~
ԼҪİ~ܹҰ~͵Ц£Ŀڣǿǹ̶ͣ̾Ÿ֣ȴԭӵͶһ̳
˶һ£źڵֱۣ˵һΣҿеӦˡ
㡢졢ơǿǡ硢ͣڵһһ˵Ķ~
ɲţѺҲ˳֪ƭҵģ
˵죬ġһ㣬һĴ𰸰ɣ
Ǹźôֹģ֪ĸˡ
㶼ʲô
Ѳɣʥͳͳϸҵ££
Ĳ˸;ձ㣬ҺƵĻʲô
㣬ͻȻ
Ҫ𰸣ʵĸң
⻯أ⼸֣ٵжϵ绰Ҿ~
⻯أǰһЦ⻯=KISS~
ٴ˸绰ϴκˣ㡭
ף㣬˭ģ
ģ㡭ʹŶͷ˭֪ǻϷŹƵأֹŶ~һ׵Ƕʥ磬֮ȨͶҪ˶Ȩ磬չĶҲˡ
ֵҹҶ˵绰ʵȥˡԭһֱΪĳǲǳǡҿޣ
ѹǶϸң޵~
ٴ߻SJϢңٴοǣҶʱҵطĳ嶯֮ǰô޾ɫΪһ֪ɶ׶֪ˣһʲôȥ~رǿͣҲſ͵´ƺеӡǸòҲҵĽ~
찡طҰ~
ʱֻһװʦģС㣬SJķװѾˣɼ¥ðɣ
²ҪԳģڴǶҵļ尾
ǧȡ֣ǡ̩ȥ·
ˣǩȰ·ȥұȱ¥ȴַûǮָֻ¥ˡ
ߵȥSJϢұؾʱȴֱӦѾ·͵Ϣҵͣţ֣ۿģ̩ںŮţǧȵɫҲȥˡ
ģǧȡ֣ǡ̩·¥ʱ֣Ϊ·̫ûǰ˲Сײһ£˭֪˾Ȼ֣ˣô֣ͲҪˣ
֣еӤʣģеĸо
Ϊ˵һ仰֣ᡣ
ô˵ģ̩֣ǹϵͲ֣Ǳôһ˵ȻҲܵû·οԼľ˶ҶײˣοǸ
ûֵ֣ˣŮʱSunny
˵SunnyŮȻǺ󱲣ȴҲûкҲϲ۸ˡ
ô˵ãѵ˵ˣ첲ȣʮ㰡~ôһ˵ԱߵһŮҲЦˡ
㡢̫ˣ֣ҲĻڡ
ʵʵ˵
Ȼ˾Ϳʼ۲ݡ
Ӵ~ְ~ԱȻ˲࣬Ǵһ֪ģ޷ǾĦ
ʵںܶطУȻ˹ϵʵϻĶˣ׵嵱ͷ
ȻSJŮʱϵܺãమǰ󱲣ȴֻһûһϣԼڱ˽¡
ʵ
㡭֣ŵŵĺţе㵣ĵĿңһǡ
ɨһۣװĺǧ죬ô۷Ҳ֪һŶ~ǧȰû˵һ仰~һʱ£һӵʹ~
ǰϾǿԼģĻƶٵЬŶǼٵ~ǧŮʱЬ˵
˵ǰҪʰ~ҺҲһߣʮӦþͲ˰~
֣ǾȵĿңǲһ˵Ƶأ㶵ĻشšŶŶ
~ԭﻹ˰ڲŷŮʱһ~˼ոնûп~174ĸӣǿЩû160ĵͰ~òƱǸ˵ҪģСҲֻǳһʵӦûͦİ~ǧȰλ갡~
25.ǧĺҳ˫ɣٴòƾȵ´ˣӴλС㣬ͲҳøߵĴˣҲҪһԼ~һ25ĳŮҪĺθ߶ȣǶôװ~Ҫ߳ŵˣǾĴ~
Ҵ˻һ֣ǡ̩Ц磬װ˵ôЦ~ҪЦҲҪ͵͵Ц~λСöôİ~λСĸĸҪôĵġ
㡢㣡Ǹᣬȴȫ벻ҵĻֻһҶˣǻ߰ɣȺͳͳ160վŹ˼һĳ嶯ˣʹԺ󿴼ǶҺǴкֻ·~
뿪ѹûǱ㱬εŮˡ
һӵأǣǵĲˣƽʱһһЦ֮ǽ챾С鲻ãֻǿˣ
֣Ǻʹ̩Ǵ˸ҺõԼûŭŮˣԼô֪~
ȫ֪֣Ǻʹ̩ѾΪԲܼŭĶˡ






vol.56 

һԹҲ泩
صϢңǷַװһ˽䡣
ҪֻǸ⡭黹Ǻܺõӣ߿ҡ
û~ֻһ뵽ҾȻС~һڲ˭ãΪɶһҪǹأ
ҵļ򣬡û£һǣҪȥˡ
ûȥֻüΪʲôôҲףƫƫ׵ֻڹꡭˣ˵ڹҾһûڹꡱ֮أ
ҵĻشߣѲɶΪ׵ͲŻģѲͲˣ̾ͬʱȴͻȻֹ;ȻڸòҲԼͶĶԻ﷢ëˣòոնĻֱȥ˰ɣ
ӹͻ᲻ը˰
вУһҪعĿж󡪡
ûǵһ⣺ڹ
㣡һĿңΪƺʧԲԣشǡ~
ǰ~ڵ֪Ѿ˶ʥȨҾѹûȥ~Ϊ׵Ķ~
ߣôӣԽԽ~
˭~ǲǶΪʲôҾƫƫֻڹꣿҸп~ûҲƵԭ
ﶼ֪Һ͹еĦ~˹ͣһͻһ֮ǰƹ;ͻڹԹ~
о仰ǡԽϲһ˾Խϲ鷳~ڴҶΪĶԹ˼˰~
~
޻˵~ͶͲ~
ұǿ˻ҵĴһ㷢пʱ򣬹߳Ҵһʱ˵עеߣ
ҡǰĹͣҾȻ˵κλ
ǰĹͣͬаЦҲͬǴŲЦĸףóˣ
Ҳ˼ЩˣӵĹͣİ
ʲô˼
ҡԲ𣡡˵ʲôֻԼĴԼСĺȾ˲Żᷢ£ƹ֮ǰҲǱȡЦŰ~Ȼ˵Żᱬ
㡪ᡣ
ˣǸˣҲҪ׷ȥˡԲϣ߹˼Ŀһۣѹ˳ȥ
㲻Ҫ⣬ΪǸոЦ̫ˡ߹ҽͣԭ鷢֮󣬾ͨӢȥͺݺݵسЦŹͣΪѵãʱ;ƵС˵׵˶ùǻϼ͡
ðɣҳϣҲжĳɷִڣϾ֪ҡǿǡ֮ҾָоͿ϶ԹģҲ˵¡ڡΪǿ˭֪ˡ
ڷ˼һ£־ԼСˡ
ǹġҲ߹ߣܾеԲŮѰ~
Ůѣ۾Ůѣô֪
ڵȫûףΪʲôŮҪ֪
ӦǰŮѣ˵һһʱŮѣĺϲǰǸŮѧǾ׵ɢˡ
ѧظ仰ǰҲ167꣬ʱǸŮѧĻǲ͡
ţǸŮȹʹ꣬ڼҵĽ㣬ǰǸŮ˵ģҪ͵ʹңӦӦõ
~ȫ;Ȼô~
ǡڵ𣿡Сʡ
ǰĻǡڣҾͲ֪ˡΪҷ֣͵УӰ
֪ܲȻϲˣһֻᶾˣЩռзˡ֮㣬ѹһ£οǶһŮӡ
Լ֪˶óԣǸرĴڡ
ʶôˣûмͻôִһŮ鷳ǵһ
Ϊʲôڲ֪ϲ𣿡û֪仰ʱĳһָонš
Ҹ֪Ϊʲôһš
ɡģɵĻشҵＤ˻֪ģеơͿϲ˵ʱ
ʱһûףʵָоԴס
͵˶Ե飬űƿһˬʿʵŮ׼ʱ~Һ㰡~
ߣԼ͵ġڶ塱ʽɵϴߡ
մܱס~ҿ㣬û~
հ~ǷֱŰ˸Сʱһ۵Ŀֱ֣û˵賿3Ŵ12¥ڲ11࣬ŸСʱݶ٣
Сһղ~˸Сʱ͵һ~һҲҾ㡱ӣҺߡ
⡰һղǸõģ
ǸǼ~źȵҺĵ~
ҺܼѵĲϵڹ󣬾վͰġ׷СɹңӦһ£
ҵʱһ尡~
ԼҲµӦҪԭ򣬰~ֻϣһº˻иϲĽ֡





vol.57 ֵĴ

ߵ棬ǡϣ͹߻εĳЦЦĿһۣҺܲҲ֪һס׼ŵ֣㲻õôС~
͵ͣ£ҾСô~
ҵĴû~ֱͺͺСĿҼë~
ҲСӣ
֪㲻С~м180С~
úСڵ˵ü
ҳѿЦݣû~ǺϵĺԻġ
ߣһû˵֪Ѿû˸ոյŭӦټӰѾû˰~
ˣ˵ˣҪôſԭң
ԭ~ظ֣~ͨϷ
ҳ
Ȼ˵Ǻ͹ϷȵȣҴͨΪұͲǿԲ˯ˣҪͨϷһܣ֮ǰͰٰвδʹҾͷ
ѵҽԭҪСϴƣ
ʵ֤ԶȴԶÿ졪ã
һûϸ˼ҵѾҴӦˣһթЦݵĻϢңҰһ~˯߰~
һߵϣǿ׳Ƶؿң˫۾·˵ûİ׳~
ҾͲûѪ~
ˣһͨСֵͦġ
ȫû뵽ǣ͵ġͨϷǰӦʣǡ1
æǩġԼʹպﾭͨ
ʱϢڴҿĵһ߳Թһ߿šŮ׷СǾպͺΪǵֳ档
ôõһַʽ~
ʮ˽SJͨʱ䣬ÿпյʱͻᵽ¥ϱҪȻǸ¼ӰϢ֮ģʮʮһ򳪸桱ȻһֱӵĺǺȫԼһᣬڱ˵ͬʱʮֵľ׼ʱĳŮӵͻȻϮ~
¾һˡԼġס~
ûһݣҾͶˣֻҪкڵĵطտ϶ڸɡֱˡӰ롱ĵزȻ󣬲ֹSJ֪ˣܶ˶֪и˧Ů׷
ÿںߵʱ򣬶ЦĿŴ˵е¼ŮǾͬ־ȻͬĿۺ~
ԼҲߣ׷𡱣ջĴ˵ûңһ㶼֪ߵӣ·Ƕôٵһ~
ʱ˶ٸĴָ˵Ȼһ͡ȻҲһЩſϷˣġŶ֮һſճܵı飬ȫûһÿ쿪ĵ׷źܡ
ӣɣʡ
ںͬһSJĴϰϰ赸ֹǣǰղձĶˣڸ˵~
ͯΪͨŻ𷶸һͬȥ糤칫ҿᡣ
ϰڣѹϰˣòĵʮֻ죬ϣҲ۸ʺ۸ģʱʱгôһ䣻ںͿֵģӢһ䨴һȥϣһͬ۸ʺƣվڽϰġܡһߡĦʼԴҲϣǶЦģͶ뵽ϷҵУ߳߿ŴңʱʱĴЦ~
ս챻𷶸ͳԡ谭SJϰֹϰңԽѵõûоںߴתʱ򡭡
ãֱϰҵűƿʧˣͯ
ȥͶ̥~ϣһھͲǺû
ôˣͷ󺹵ģô~䨿ͯͷ˺ˮӢëˣӢƵһɾë˲
˼æӹëˮոΪܶʧȥˮ֡
û˴ǣô벻׳̰~ǴϷм̧ͷһ۵Ĺͬѧ~
Ը~ͯڻ˵˵һ仰Ҳһı飬иֵĴǣ
ֵĴ壿ʺüͷİǹ˾~
Ǹովһ¥¥ݼģͯǸĺְ~Ǿ廨Ƶأ˵~һ䶼ͯǻʲôõһ˸
廨⣡Ҳֻͯ뵽~
˵Ļ˵ע⣬ҶʼԡֵĴ塱
ôˣеĺҲˡ
ú֣Ŵīźɫ֣ŻͻӣŲñѸղżǸصĴõ˵һϿɣȻܱ̬
~ȷǹ˾ˣɻǹ˾ˣôģ
Ĳ~Ȼſ֣ǻܿóˣøߴ׳𪣬ôǺţ̳ܳ~ͯһ϶
԰ĺܸ~볬190cmҹ⿴ؿ¶İëȣ֤ǰ~Ҳڡ
ǣһھ͸˵ʲôӢġͯǻ䵽ʲôõ飬ͯп־尡~
Ӣ˵ʲôˣð˵ҲֻӢûϰĴ˰~
֪~һ˵Ϊ£ͻȻһߴ˳ܵͲ~ﻹעȥ˵ʲô
˵ǵӢҲѹð~ʹҲûж~
ô죬ú~һ֪ʢӣ뿴һ˰~
ˣþûгĲڿˣ*@#%
һѵõĸԱͬѧġִ塱ƻõ˵ͬ





vol.58 ݵ

һӰ¥ݼζš
ǽǣйע֮˵ж&㣬ͨߵ紫ѶϢιιǶͿ㣬֡廨⡯٣ڶ¥¥ݼǻ
ܺã׷١ߵͷʦĿͯstand by
յͯش󣬿첽ߵ¥¥ݼ䣬ǰ֡
䲻Ȼڿ˵ʱٶ˷hey~gayȻ˷ɱͯ漴ܣǵĿǡͨ¥ϰҵ¥ݹսǣ
¥¥ݹսǣѾԱ~
ѸٵԤȵת׷ǵˣһ˸ֱָͷʺƺӢһһ̣
쳹¥ݼ䣡ݺݵˤ˵ذϣʺƺӢǰ˫ַHelp!Help~
ͯó׼õëס˵Ŀڣ¥ݼű򿪣ʶJessicaͻȻ֣磡ڸʲôСŮǰ״סˣ
ץˡ
Girls~help me~
ʺƺʹͬʱڣʺһżһɣ˵Ȼ֮ץס϶ʺƵӢϣӵŮһ޹קŮ֣Help me~
磬ʲôˣʶܾﲻԾڴڱ˵̬лú˵~
ʶԶһ㣬һǱ̬ͯĺ
̬ʶ¿ˣӦòǰ~ӦֻǴһѰ~Jessica̬ͬһ˵
ģոտҺ˫۷ĳǳ
𣿡ʶǺɻ~˵㶯ҡ
ǸһԾſʶȾܣ
ˣʺƿҲ׷ӢҲ׷ͯϽ5¥¥ݼ׵䨱岢û¥Ϳڶ¥ҲûκȷԾ¥䣬Ǻָʾ񶫺ԭزʱ¶ʼԴӢʺɡ顱¥йͳ顱¥ÿ䶼ˣ 
ؿ㻹ܣ
ϣ˴ʱϰĿڲߣææµµ
ҪΪʲôϣô~Ůˣ˭˼ҳ~
ʱ¥Ѳ鲿˾Ĳ鿴ſȻڲú󣬾ͷһ빭͵͵ĴĳĲñӡ
æѹ׼ǰˣϣȻʾƹȥұߣ֣һ˳˹ȥ
oh no!һţԵ޺·~
¶İëȳж׽
棬顯񣡡ɵĳŶԽޱԺ˵ţ༸˾ΪߡΪɶҪС顯أ
ûд~
ǣ顱ѹϰң˻صϰҿʼѶ
һտϰΧһԲԲмһ˫ֱӣʱĿѾժ£ñīҲժˣȻʮΧſ˿ûһ㾪ֵӣһЦĿǰ17ˡ
What do you want to doڱʮ˫۾עӺȷԣI have no money~
ߣǿˣ
ϣӵĻ¶ԼĸЦNo money no talk~
ϣ簡~ڲ˵ʱ~ߵĿ˼άĹˣôһ˵Ǹӻ
OK~But Im hungry.Could you give me something?ӵġhungryսԼΣIts me!
Come on~share~ӿŲĶЦЦ˵ҪôС~
No!ԳԵʱǲò~
˭Ϊʲôǹ˾Ϊʲôֻ׷Һͯߵߣ˵ļ¶ɰʵ
ֻǣˣﲻͣ˵ʲôѹû
ϣͱͱļ򣺡˵ʲôˣ
ɦɦͷ˵ǴӢǻ̫
ܹģȻǺ꣬ҪӢӢǺѡϾӢ˵ⷽѾ˲٣ܶ˵ĶѾǴǻˣͻȻֳһô׼ģѹ̫
Ӧòֹ죬Ѿסʮ˶̫öİ~
Ǵ˰~ϣߣ궼׻𣿡һŭ
Ǹԩ~
ʱϰҵĴٴαƿôǸﶼΧһ𣿡ᣬҾʹҵϰ˭֪ҶΧһ֪ڸʲôġ
˾˸ֵŶ~첽߹ǵȦ˰ͻȻڹ˾
Hey!Sarah,What wrongǰ˵һȵĿңǶʮֵľ벻üͷëë~
Lamboϵ·Ļϻӣȫķ~ϳǰˣţƤǵı~ĵһӦǡϿӰ~˵Ļͷʣġ
Ҫȥת߹ǰǸư~
ʶ~˿Ǿȵſڣʶ𣿡Ҳʻ
Ҳʶ~Ҳʶ~ҿ˵Ҳʶ
~ĽѷΧͦ~ǷҲÿ֪˭~ĳͬѧ~
ȻʶͶİ~ϣһ仰ϰҵĵذϣĳҲϣʾ±ɰɰһͳҳ
¶ԻӢӢܣ
SarahǴĪ˹ģ~Ī˹վս~Уôˣһ𾪣ԣովΪҵҡʲô¡~
ûʲô~
ô~̫ԭ~һʹļףʥҲͬװ磿ûзԣ
Ҳû~㣬˭Ҳı䲻ҵľģҲ~
~ôܶԼô~޷ôвŮأ
㿴~
УҾԲ

ǵĶԻȫûж~
˵ʲô߻ϣˣСܡ
ǡŮ˵Ĵ磬ܽܡ컹֪˭~
һСĺֻңSJ¾~
˾~
ϣңɻˡ
ȿȡţҲע⵽˷ߣ֪ںʲô֪ģҲ󷽵ĺ˽ǰˡ
ǸӢˡ
ô˾أ
֪ҵȷ֪~
ôʶģ
żȻȷżȻԲҹ~ѡԸûȥʥ~
ʲôϵ
ûйϵһ㶼û~
ʲôģ
·~
֪Ұһ缶װʦܳǸ·ġ֪᲻Ѫѹ
ԭ~ϰҵһαƿ߽˵ˣ󲿷˶ˡ
㲻ǡĵܵܣ
Louis~
Сӣ~





vol.59 в

ʥ˽һʱֵĳŮԣġ˳ɢ󣬺ɫϥȹµ͹ԵΩΩФһӷʱ־߳ģضŰ£
ʥḡĵ٩ԭ~
ǺͰȥᣬˣںҲûʶˣͲҶˡ
ΪʥѸںһҽСS.Mֹ˾ˣǴȥͰѶSJ˵¸
ߵʥߣһȭжʥĶӣ˭ųģ
ιι~ʲôСšɳû»ԴȦ
㣬ҵҼӴڶʥЬ~
ĲʥҪ~
ҲڶʥϵĽţĲǲȥԼ͵~Ҳ֪Ѳվ˺׶~
ǰȶİƣΪҶ˺ܾ~
ȣҲ˵~
Ŷ~㲻ǣңһ㲻ҾͿ޳㿴ӣͶ
ðɣһ~˭֪㰲ҲǸʵɵˣҷ˻~
ĵܵܣôˣʥܿģϴǸʥ󣬶رϲ̸ˡ
ҽнʥŶ~ʥ˵㶫ıӣÿɰ~
õģʥôˣйż棬ôǵϰأô붼벻ס
ΪҺͰ͵Ǿ~ʥЦ˵
ôİ~ĴĻԣҶ˽⣬ɲΪ˴صسŵģʵҲǺ~
ǺǣȻ˽ҵĻǶ~ʥ˵צӱңĿһȥ~
~Ҳ~ȺЦĿǣôСһ~˿~
ʱע⵽ܵˣơôϿƲԼ~ѵıSJͬˣ
ǵȷز~ֻ˳·~ԹĿԼţȰǹ˾ˣ~
ˣŴͣ˼ǡ
~ȵͷͨʥ֪һ13˵Ĵϣ˲ǵϣȻ~˼~
𣡣˷ܵҺдʲôǶSJһ˵ǧѷĻᣡ
еˣܹչ̨ˣעδﱻ˸Ĵﰡ
˿ûл᲻ӦǴŵϵ~Ҫ֪Ѳվ˼ԼûйȥҪˡ
ǺԼȫҾô⡭
~ô϶ĻشҾ֪ǰ϶ˡ̫ˣSJг޵Ļˣ
˭ˣ׷ʵ
ԼȰܵĳһߺܾõĳϣҵĿ»صϣЦޱȼթһҰɡӣΪSJˣ
˿һ˷ܵӸˣǸŮ˺˵ʲôȻῪĳӣ
ˣƺ~ԼԼЩߣٿеϤУԼ~
˭򵥣ϣж仰˰~°ͱĻش𣬡ǵĶԻУӦòͨ~
صĴȴֺͨ~
ǻû³~ʥľʹܵСŻ죬ĳһ
ǺڸҫǸLouis KimָŶʥʣŰǰҴʥȥԷȻҲͷԵһԱҲӻϣǿе֪ʥʱнĵλ绰Լĺѡҫȥ~
ţңʥͷ~
ͦߵ~Ҳû˵ô~ʺ죬Ҳӿˡ
ǺǡʥֻЦЦڲ˵ҵʱŶ~ǲǶǸܺ𣿡ʥٴΰѴҵעеϣ㻹û³𣿡һƵĿϣǺϣĵ~ϣǸˣһͨ
ʾһˣҵĶͷ˾Ŷ~ڰ~
˾ϣȻһͨ˴۾ϣٿǸŴˣɡ
Ǹ˵еʦˣ
֪ϣַӦɻողѾҽ𣿶ǵǸŮҲ˰~ϣŶ~
ԭҲͷ֡ǲĺáĸо
˸˵ĸоԱȲϴеô~
ӢҲһ֪ԭǴ˵е
֪ʱͶŵԣŴ͡
ڿʲô~ҲҪ~ͷ˹ȥȻ죬У
ٺͱOͣŵƬڶԱȿϰˡȷͬһ
Щ˱ϣӢƶԭǲ˭ǹͺܺȻǾ춯صļڴǰ
Ӣˣ43֪꣬װʦƷơL&BƾʹŸ߹ţƵķһֱʱгĵ䷶ϲǽҲƳ˼౻ϲзΣһεĸ߷塣Ƿģȣ˵Ķǳġ
L&B˲֪˲еƣеĹ壬ǵȻҲ
Ҳû뵽ôҲû취ǰҳǸͶ価޳ϵ~
Ǽ治
Ǳߴﶼڸпı
㿴˭ˣĵļ޷~
ҿˡ
ΪһһҾѾܸˣҾͲû˵ȦȦ~
ϣԹ͡
~ÿİ~
ңһSJΪL&BļϵеĴ~
ҾͲûˣҪ֪L&Bûö˳Ϊˣĳɹ˵ĻǸǶô漣
ɵϣк׺~ʥĵʱ˵һͣһ¡֪ʱѾ˳ǱߵġߡתƵߡ
ʥĻˮҵͷϣΪʲô㲻ǿ𣿡ΪʲôҪ
ûǿˡҲ֪Ҫҵչ̨жٱǳɫģضҪε׶վ̨ⲻǲԵģֻҪӦҵ
˾ȸûգȻӦǩ21͵ġԼٰǻ~̫ˣ
ʲôһѡܣΪ¹SJǰ;~
㡢ҲҪą̇̄Це³֡






vol.60 ̰

ߵҶǸ~
һЦҾ볯Ű۵ʮȭȭޣ
ѾİͳԶ
ҪӦǶôǧĲӱܵİ~ѵҪݽȥ
ԺﲻϳһסȺŹʽվչ̨=Ҫ=ҪPPĳ=鷳
ҪͶ~~~
˫ֺʮʼԴϵ۰~ɲԸҸô
ҪǡһǺû˵仰˵ԭشڵϹ~
ǰֹģٶ~һ۵ɨϣǱ̨ʾǡѾٹҾ
֪۵ʮТĵز¶ˣ»~ȵĻȻҲ~
Ͼǰҿ϶˦˦׸һ䡰롱~
ԣ죬ֻܸʱ䣬ҪĴ𸴡Ȼ˵׶վݺžУһЩ~
˾˪뿪ϰңЦһаȡ
ĵļ~Ը~˿ûΪġҪǡʧ֪һӦģ
ΪǽǻΪںȥκµĽ
ͬһƵóѵĽʥõŶʥļ˹߳ϰҴţҪȥҲ~
˵ĺܸлʥΪʥ˶
꣬18ĶʥոճΪD&KϯģضǡþʥΪϯĵһ㣬һʦźͶʥĶʱĶһͷɫɢƼ򵥵İɫë´ȴôʱиഺϢŵЦ⣬ɢȴɢϢˣѤĿ
ʱΪ˾Ϊ̨ģû˱ʺվչ̨ϡ
Ȼ͸ʥײнŮ
̶ʥ֮ϵĵڶˣκŮĺиԣȫʱŮŹ̨ܱܶԶͶԶûмˣĺʤҲˡģһҪվ̨ϣչʾ˶е
ټϣѡ˹ԶҲǾٴĴָ޵˰~
ֻϧôȥˣǰΣлȨ쳤Х
Ű~˹㶼û취ɵ£ҿ϶Ҳɹģ
üˣ
ȻϣĵͲûҡβͱʾӭˣҪSJչ̨ҲһڴӦ
Ͼµô̰ͣĵҲøϣƴֺõʦǹ˾кܶ˲ţҪҪҲ
ԼĿƼ˫һڣƶʱɢǰȫոϰĴСڵΪ缶װʦеȣ
ǣʦ˵ǣ˵ݾѵˡ˫һУ뿪
ȫ뿪绰ͨߣн
ڱ糤ңҴҲ˸߰˷֣϶Ǻйأû뵽ǡ
ϣȥʦѵͽ㸺𣬲ôŮʱ˴ȥĸٸ㣡
ԭûзȡS.MѲվԴS.MĹ
ִŰ鱻ܾػս~
ǵġ~͵͵İһֱֻʷڱʼϡ
ǰ֡
õġǸϲΣʹ㲻ҲšֻҪڡ
ȻǲϣܰͬȶԴ
һġĻҵȻᣬʱ~ͺ˵~
Ͼо仰ǡͬ~
߳糤ңһ˵ʵ˵ĸоĺܲð~
ϣ𷶸ңҰϣ˶еҵļҡ
쿪ʼͨȫͣ
𷶵һ仰˶һԾΪʲôϣʣͷѵʲô
ȲҪ~𷶻еθڵĶȤζ᲻ÿģҪţʵ񡣡
ʲô񣿡ЦֻҪһεĿմǾͺˡ
07ǰ˸µĿմڣĹˡ
~ǱˣЦźϢϣקסҵ֣㡭˵ã𣿡ϣȫˣż~гһܹվ̨
ֹϣҲܼȻû˵ʲôҲǺܸ˵ġ
ţҿ϶ĵͷôĵӣǾֵˡӦվչ̨
ʹΪģΪǣҲֵˡ
뿪İ칫ҺҾѾ绰ʥתҴӦˡ
ǵĶ񲹾ҪʼˣյЦЦҪչ̨Ҳô򵥵ġ
ȲǿưҵҲǰ·ңͻȻŮѡжѣǸûܹκѵҪݼϿѵȻǺ͵ˣչ̨ǲݵġ
Ȼô˵ϣ˻ǺܿĵתȦȦ𷶽һݶ糤˵Ǵӹ˾ȥѾ֪ͨ⼸˸ˡ
һļóȥѡĽС룬Ůʱʶf(x)磬shineeĴÿӶһ~ǣõô





vol.61 ˹Ҳ

ڶ죬˾Ǽ֮һ˾ҪѲվĳǰ
ΪѵģԵǵʱ򣬳ͶʥûжˣƹʦʦʲôҲûСģضٿʼǰŻġΪ˼ѾǡϽˣѹҪʱš~
~ǺǴкûȽɫTӺɫпԼЬܵ˵Ǳúܶ~
ҪΪʲôһʵķװʦӣѹ˫ԸˣھͷǰǾͶʿһͷǰĿʴ塣
ãһһ90ȵı׼Ϲǰһôص⣬Ǻǣӵģ~ʥ˽ͣʦϲôصڵ~ΪǸˡ
ǡŶļɻʡ
糤ϣ㿼ǵѡһǺܳʵ˵ˣҪȻе飬ʵǺѵģ綼ᷢģǸɴԼ˺ˡ
ôô~˼䣬˵ˣʥѧϰȥ~ҹ
ʥϣߵչ̨ʼλѧϰΡ·̨¿ţ̨ͳȫ֣ߵһߡ
ôھҡ
ʲôôһû˵ʲô
ʲôʱѵӦҲǿ㡮·~
ҳĬҵȷ֪Ҳ֪ô졣
ðȵѵ㣬ô
ﻹʲôӣü˵ˣҪ̨ԣ㲻԰ҵݱй¶ȥ
û⣡Ҳҵ㰡~
ܸκˣ
û⣡Ҳ˵ʥ˵Ϳ~
һҪElaineһױ
Ϊʲô˲һı顣
ΪElaineĻױܵ~ȻҪ̨Ǿ͵ȻҪõĿԼ÷޵еĻױ˶ϲ
ElaineڶʥʶĵˣҲһˡĻױ˿ɱȣĻױԺ󣬿˿Ǹԭ~
~æʱװܡ
Ҿֻˣ㲻ӦĻ~һ㲻ͬɡӣʹþӣҲ֪ڵжɶ
ǶҪ~̾˿Ƕô˰`~жҵչ̨ҶҪΪɶƫƫнСˣ
ãҴӦ㣬ΪҲҪӦһ
ʲô
ʲô~𲻴ӦһҲǻ˲ȥ͵ȥı飬öûҪʲôҲϴӦģǡޡһǵͷӦˡ
ʱ֪˹ѵĻҾͲӦôɴ~
Ǻǡ˵ЦЦȻ˿ֱʱˣͰȰȥӼ˰~ȡѰ˹װģͶȥǰ~
õ~ȵͷҾߡ
˵һûдӦɣ
ڸʻȿһͳŻˣҪȥ˭
Ѱ~
Ŷ~Ҳ֪ʲôѣҾûʣǰȺ˵ѵҪݳ˵
ݳ
ǰǸ赸ңǴͽݵġǵģôΪʲôƫƫ~
Ŷ~赸ȤûȥˣûϵóƺմﲻǺⰡ~
ҷģĵ˺ܾˡ
ͰѾСʱжˣûˣҷȥ򿧷ȣʱ򣬰ȵߣĸˣŮһУҸл죬ڵ~
ȿæ֣˦˦ͷ˦⣬ܵߣˡʦ
Oh my Godҿ˭
Hey~Sarah~˹һѱסңҷβȱ
ҴӰ˹ɻĿǣʶѵ˹˵ġѡ
ǰǺö~
Ҳͽ~Ůȫų⣡ԴǵָŰ˹ߵһ˸оϽֱŮӣһ֪Ƕ˶¶~
ҲǳϹϵǸŮҲһĻشβɨһ£ܸ߰ĸоӦþǰ˵Ǹմ˹Ű~
ϳ~ҳϳɣ̫~
ҳ˹ŮЦЦʱҲŮӡ
һԸߣԼ168ӣ쵰һĺɫī߸ߵıӣСɵ촽͸ƤĲױһͷ˳ֱĳɢë磬г޳ȣŷθߵ˵ģһΪǴӹ߳Ů~
һԼ165֣ǴŷһܲһĴƫˮ飬ɫСװһСұĸо
ò˵ȷƷӣӦþǰȸո˵մĵ˰~ȻģһֻȻɵ~
Ůժ۾һ˫۾ǰĺһ˰~
ٿմ￴ҵǿʲôȾӣҲЩˡ
Ҳ֪ҵĴƽ˵㣬õô
ǰɫֱź׸ӳϴɫţпӰɫЬΪ֮ǰ·ȽϺõЧ˰~ΪҪҲŴҪȻҲһTп~
Ů֣ãҽнӢȻ΢΢һЦʹ߹дɰǣŮüͷͻȻ壬ŷ˼ҵҺܾõ˵æҲס֣ãǽ
ĴȻŮͣһ£ڹ۲ҵĴ磬ͬ졣
ŮŮ˵ô˹ĵԼĴ磬϶ǡҲ̶áǰ˵~
ãҽϣһɰŮҲ֣ûʧ̬ˣϻסϣ֣ã
˹ѧҲô~㻹ؿڵĳޣ˵Ǵһմһۣһġһ~Ȼһ֮ɫҵСϣͲӢĳɫ
˹жŭ򣬸æϣǿϳɣӦõȲ˰~
Ȼմô˵Ҳô⣬ϾĴѾһ죬ڱ˵Ѿ˿壬ǿλŮ֮ɫûϵҪ~ЦŶ˵
ôҰοˣ
ˣѹ°ͷҪŵıȽҪȰǿ߰~
˵ӱʮ겻~
ȻҲֻҰοȵĻմѹĵˣҲ˵ʲô˵ֻǸ޹صˣҲΪĻƽʲô
Ȼǰ˹ţǻǸûϵ~
Ǻһ˸˼ߡ





vol.62 

ȵ˼ȥƵģΪ˹Ҫȥ԰մλͽ͵Ƶ󣬰˹͸ǻصչ̨
ǻصȥʱ򣬻û߽ȥѾĹЦͷһȻǾնЦѾĻУﶼˣ
ǣѻ涺~һ˷ܵĺ˵ЦܺЦŶ~
Hey~ôվ㶼͸~˹~ǧģȻû
ˣһվֲϹôܿ~ͨ~ҡͷ߳߹һȭ˰˹ؿڣ꣬ôֳ~~
˴˱˴~˹Ҳһȭȸ˲ٺö~
~Ȼȵĳһ~§Ž޵ȵĳޡ
ͱͱ~ֻŮ˵ǼСˣ˵ѧ·ˣСĶŹ~
ҲװǰСİȳԴ~תͷգҲǵģҪϷи֮~
Ҳ~һֱ·~ƲƲ죬ֻİ~ŬŬ죬ˣհ˳ɰ๤~
պ޹ʱ򣬺ںѧϰţֻһΣҲֻܺ˰~
գⳡʦΪþʵһǽȽϺá
Ըһšı飬Ҳû˵оգõѣѧסǶ׷󺫸~
־֧㣡һǡŮ׷СȾһ˷ܣһ;ӡȻҲǵ׷˵
һʼʱȿϱԼ10һֱ׷ţӱţȷˣҪˣԼճ~ǡ~
лл~һŬģҲʮսȭͷ״
ԽԽþպͰƵĵطôԼϲһС
֮Ѱ˹һ˵Ļȥˣչ̨˶ߵģ~
Ϣһ°~ʥ˵̨ôǲǡʦͽ~
Ҳʦü
ǵȻôͽ״~ѵ㻹ʥȤţҺߡ
ǸɴϣԼŵѧ~
ףλǡʥߵľգãҽнʥǡ
סҴмʥ;յľ룬˼ҼҪģצջȥ~
Һ񡮲ɻƵ~ʥ˱죬Ʋ죬װ~͵Ц~
ãҽоգδϹ~Ҳˣĳʥʥסյ֣~˭˰
ûлشֻĿֱֱŽӹеϵĿȪˮĺʥͷ~۹~ͻȻһüΪʲôأҲŶ~ŮԿһŶ~
ֻҪճʥЦЦʥ͵Ŀžգȴ˵Ѻиԡ
רһ~ͻȻʲôأʲôʱϱҰ~
~֪Ҷ¿ɼһȢؼ~
ΥŶ~
Ϊ㣬ҸԸ~
ҲΪһƬɭ֡
ǿ׬Ĺ~
~մЦڳ˫𣿡
ҲûǸʱ~Ұ۾˵Ϲ~
ˣͼ~ҼҸȥ~򺫸~Һ㰡~Ҳ˧~
أʥңʼ磬ãͰ˹ȥ˰~
˹ȥάҲǸټҰɡ
~
ô
Ҫݣ˳Ѱ~˼~ôпյ~˹48~
ǹ~ʥʾҿһת㿴òƲ˳֣ɻ߹ȥʥҲŹ
ǵոմӦһİ~
~û˳մûСʱò~
Ǹǡ
ҪεѲվ٣˵꣬˹ӿڣҾˡ
࣡٣ûɣ˹ȻҪҵ٣T̨ϣ
˻ǳǰˣһû˵T̨ϵٵİ
ûⳡѲر׷ӵģǾڲͬһϵٵĻֻһξͺãֻһָֻһ·ͺãģضǲһġ
һһÿģضҪ߰˼·ֻҪپͲôô࣬ҲֵӡElaineһױҲĻᱻϳ~
ʵҶں̨·е־ģΪʥ˵ں̨·ǵͻģҲѹǲˣҶȫѹ~Ҿͺ~
û⣬ҶԸֲޣSJ˶֪һٵʵˣҲûʲôõĵģҪʲôأҿⳡѲصⶼ֪
ѾMas˵ˣʱҲһ࣬ʲôԼЭ̰~˹һѾ㲻say noı飬ơ֪ҴûкMasһ𵯹~
MasȻǸȫţϲʼջǼ~
Ѳվǡӵİ顯֪ӵĻʲô𣿡ͻȻߵߡ
ӣ֪~ҲôŵˣҲ˽⻨Ļֻ֪õ廨Ͱˣݾþջ~
ȻʥĿڣӵİ顯ǡǹȥ¿ʼ
ûεǰ飬ȥĻ֣δĿʼչп˵ⳡУѹᣬMasȥˣȺMas٣ȥĻζȻMasǣְʥǰʥ¿ʼô򵥡ʼҡ
ò˵Ǻһװ㶼ܸôٿˣõôĲã治~
ʱŮϲ~
ľô򵥣һеɻĻҲδ̫˰~ôѲҴӦ㣬ķߣ
ţܿ϶ĵͷ
ϸ۲ı飬û˿Ҳûʲô˵ˣǺðɡ
ǺͰ˹ͬСһƣͬʱšYear~





vol.63 

գ㲻Ҫ˺𣿡εͣ½ŲתͷһֱתŮ˵š
ҲҪҪÿÿ붼㡭
ҺۣҲȥϢɡոϰĺ۵̱ڵذˣǾջһֱתţʡҪˮ𡱡ĺ۰~
ϢҾһ߿žͺãԲᳳģվָ췢״̫ѨҾ˯͵ϮҰ~
Ϊʲôϣ͹ȥ11¥Ϸأ֪Ҳȥˣ
˺ˣ㲻𣬿ط˯~źƽѹڴϣú˯ùҵ~Ҳι㷿ͺ~һΪЦţһƱͷ˯ȥˡҲܰѾӳȥģ˯~
ܰܿͽ磬ĺװĦؾͣڴߣŵСסͷıӣ¶µغȦǶాҹĽ
֣ʳָźüëͦıɵ촽
Ĳǵ𡭡
ǣӣѾӡҵԺԣҲڿʱϾϳˡ
֣ոֱڲ࣬Ȼһ˰̣
ǵңΪʲôȴϲңѵǰǴиͲֵһᣬŻһλöң
Һ֮䣬δ
ϰһݣ˶˽࣬ҲѵҲԸһˡ
ûиϰϢʱ䡣Ͼ治ʲôöS.Mͳͳǰģѵܹ͵ʱϢҵȻҪúðգһݵļڡ
լϷΪ޳ΪǲϰȻҲʱùԾץϷ
ʥʱǡ˹ÿ쵽һֻûֻӡҲҲֻǵᣬΪֻзԣûк~
ϣÿ˯ݾȻġһ塱ղš
죬Һ͹ʹʥһԹս
ͺУĴ˵ذһ£Ϊˡ
Ѿǵ838սʧˣȷ㻹Ҫ𣿡ҴźǷôô˰ôζ䣬ôôõľ~
Ҷ۵ľͲû۾~
ʥһ˫ۿû˯ôèھˣ
СӣƳ˹һۣҴһͨ~۾~
ͨϷʥȵĽг~㷢
ѹֶʥᾪȵģҿǼͨģΪҸܰҹͨĻҵ۾ͻᷢʹΪҵ۾Ͳ̫ãǰйĤס
ʮֳҪҶѡҵĴ󴲣ҲѹֶʥҾȻΪϷͨȣʵ̫~
Ϊʲôʥֻһ䡣
ҴӦҲ̶̵ĻشҲȷΪǴǹˣΪֺĴѡ񡭡
ټ20ӣ۾ʵʹУûи߹ͣϾԼ£Ҳúͱ˵
Ĳ~20Сʱûۣ۾ѾҪʹˣϷˣͷһʵʵڹ͵ļ
Ѿϰ֮ͨŹͼϢʮʮӣȻټ
Ͷ˶򣬡Ҫ˯~ûлӦ~ָֻ˻ΣҪϢ20ӣҲͲٹңɱСˡ
ʥңȻĵڹϣ֮û̫ȴű˿Ĭ

ʶĶǸ˼˰~ڵ㣬ȻôȻĿļ򡭡
ҿԸԼֻϰ
ǣԣǲһġ
ʹңϤ׽ң㶼ûпҵļϹ㾹ȻôȻѡļ
Ƿ˵ʲô
۾ʹ΢һ㣬ٴ۾ͶϷУֱһε𡪡
ȥ~ʥ˯ˣͱͱ͵ĶӣһŤˣһĴȣ죬ߺ޵ĴŵذйƵأҲ˭һš
ȴѹûſڵ˭;תߣȴ˵Ļͣס˽Ų
Сͣһˡ
ͱűŵŭȴ仰ʱʧӰ٣˫ͫ׽ɲš
˹ͣһ͸оϴůĴУһ˫ֻסԼˮζΧԼȻǾ䡪Сͣңһˡ
˰̣Ȼѵ˫֣ϵ˫ϸϣȻս
תӳһ˫Ц۾һϲõЦ̣Ǻͼеһģһͻſڣ˵֣Ӣ㡭
ҿſڵˣǽӢ󻹸ϣ
˭ԸңΪʲôӢʶͣ
Լ֪ҵüͷѾɲ֪ʲôˡ
ӢչЦǰһѱס͵ľڹ͵ļѣ˵ţСͣҺ㡭
͵̧˽Ӣϡ
ʥڿһǣĿǰһС˯ŵ峳ѣǿһŮ˿ĵıűӦúͶϷĹͣط˰һ𡭡
ʥ뵽תͷڵԣͬעſڵˣɫ˵ѿ
ңԼ֪֣סϷˡ
ʱſڴˬʵŮ·ֹĿռ䡪
ͬ־ǣ~źֱۣŷУ11¥ſڣͿһŮŹͣǰףŮ
ſӢӢҲſ˱ס͵֣˿ſڵľպͺڿſһŮתͷ֮󣬾סˡ
ϣſڵ죬Цתͷ˺;գͬ¶Ц
Сϣڿϣһ˲䣬ŵĺ
ϣź¶Ц⣺þò





vol.64 ڰеľ

ô⣡ȼˣôҲ벻ȻǰѧУʦá
赸Ҫݰ~Ӣ˵Ҫѣ֪SJһԱҾ˵Ҳ˳·㣬͸ˡϣЦŶԺܣǲӢ~
ԽӢͷãǺ
ãҽнӢСϣʦ~Сϣ˵~
ǺǡǺɵЦ
˭üͷоĳϣĹϵ򵥣ĵĲӿ
Ŷ~ϣǰѧĵѧáǺ;սš
ҵĳŶ~ϣЦ˵ϧǰҪѧֻֿܺˡ
СϣͲ˵˰ɡЩΡ
Ǻǣ~ϣȡЦǵżˣôǰһ˵~ǵһԼᣬ~
СϣþͲûҸضȥ~
λǡϣһ߰ԹĿźľգ˵ʲôȴմϣٴסֱۣҽоգδţһҵ붼Ҫ롱Ůô˵üͷҲЩ΢塣
ϣһ⣬ף㡭Сܻ~кϲôŮӰ
㲻Ҫ˵ǶѡæдѾյ֣һæڽͣʹþʲôˮ޲ϸƵأǡǡ
ǣǡհֱӺǾĴӺУĿñ֪ԼġŮѡ
ǡЦġû취˺ճЦݣЦ~ǼģҶȥ~ĴƼԵңұڸʲôϷ~~
ջһЦݵϷˣòưȫͶϷС
ֻ֪ڼװװ⣬װЦ
Ϸ÷˶֪
Ǻ~ǡϲЦԲͣͣǡʵǽӢ
ǹ͵ھӣŮѡӢ󷽵˵ţͣ㻹е𣿡ĿŹͣңҲϸ
ĬƬ̣ͻȻڣӢ㣬Һ͸ȥ㶫~һɿʧڵݼ䣬½Ӣϣ
Ǿ͵ǻɡӢҲ͵ͻȻ볡ЦŶϣ˵
ֻ˸תͷͿԭ˾⻹һһŮǸŮĻġҡ
С㣿ӢɻĿңô
Сڿ~¶ЦϷվûк˵SJľˡԸ˳Ծ
С㡭ôǾˣĺ˲~ӢЦҵȻֻ֪ǳ滰ֻЦЦû˵ʲô
Ҳ֪ΪʲôҵεķڽӢһûʲôرĸоǵҵ֪˵Ǹ¹ͳѧҪ͵ĳ˺ҾͿǳ˳ۣ
ȻȦңѶֳҲ~ǹûôˡ
ʧľգ߳ӣʥ첽
ˣ˯Ѱ~˵ôһ䣬Ұƽ˵ݡ
ʱңϾʥǿջЦľգҴĵײС
ң㲻ҪװҵĿڡ
մ򿪵ӣ˫۽ŵӻĻʲôװ~ҲⲿӾܺÿŶ~
ϲӾ硣߹ȥѵӹص㻹Ҫװʲôʱ򣿡
ϵЦʧûлشҵĻʧȥ޴ɳϡ
ûп񡭡յĿڣϲ
֪ĺ¡ϣȫǺͣᣬ˹ģòʣѹ־ջôʧǡ
㲻Ǿ㲻ǶԺڱصá
ҵ룬ʵв࡭
žյĻͻȻʶľաʶľգǸȡԼҪ˰~
ǣڵֻǸͨ밮Ů
ԣΪնԺģֻϲԭϲǰ
ΪʲôҪôִţΪʲôǺȻܴ֣ʼջû취žջΪһٷͰһôŵİ顣
һ𣿡
ǰ13꣬ҳ󡪡
Ҫ伴Ҫ뿪ҵ裬޺Լס
Ǹֻɳϣ̣¥ݻصԼķ䣬ԼӺŮ˸⡣
СգĳעǸ󣬺ܱǸһҪߡ
費Ҫ~ҪߵĻСһߺòã
СգԹԸְְɡŮһģѾƵڵϣ뿪Ӵûٻ
ǰݺͶľܰʽǩ飬ľܰԡѶľաΪ۰ѾյĸȨƵ˾ݵϣΪ׵ıʾҪա
θգϺйľŵ15ҵ¾㣬ҲһԾΪľŵļ̳ˡ
ûãȢ˵ڶӡ
һ䣬̡ȾơܡŹ¡ȫ룬ҳ˾ôܻŮһ֮°ܻй
ľգΪС̫ãŮѧУǣҲΪУʵû취±Ҳͽ˭Ҳ֪ӣǾڰʱ
Ǹûг֣ûôպܻܿᣬȻǽ
ͬգհһ˳۵˺ݺݵشĲ֪ãڶ죬˾ѧУһСžա
ҲǣͺǸ
ɱϾŮһһˣֲס˵ַ𽥱·磬ɱȺŹ
մûȻҲӢ۾ʱ
˧ĻߣһܵĿ϶վͱűܣԼҲ֪˶Զ˶۵Уţ
û°ɣôö˶˵һŮӻЩأкԼÿüͷ´žյװ磬һͲǺѧкû˵ʲôתˡ
ιûдմӿڴ̣˰ȴûҵǸոյˣк
кתͷžǲ͸еĶ߹üһѳڵϲ˼ȣ㻹ᣬɲܾԼ
մĿкĶ⵽кֱϵİ߰ѪѪˡ
к̧֣ЦЦ~
ЦݣȴþΪԼʹ
ԼعкѾʧ٣ֶ
꣬к18꣬14ꡣ
ôҲ벻ٴμкѾձͷĵǽϣһ13˵ĻSuper Junior棬žӡԺģԭк
û֪ڱк˵ĵڶ죬ͨҴҳĵ绰ͷӵصңϵͳĽΪ˳۵ҳɫһ
Զ֪ʵҵľ꣬ҿڰΨһ⡭





vol.65 Ϧ仯

vol.65 Ϧ仯
ΪʲôΪʲôǷǵ㣿յĵֻԼ֪ûԸΪˬľգĹȥ
ֻһʮֶݵĲļǵңô᲻˵̾˿
㵱֮ԻöҺһסҲΪӶ֪SJľˡյͷҲֻΪǾֻû뵽㾹ȻǶĽ㡣֪ϲסҡ
˼ǣ㱾ûдӽ
ԼҲӦôš
ΪʲôȴôЩտ׷ΪϿһΪıѾõأ
ҪΪԼôһβҲҪһΡ
ӣһʲôСӡѵо֢
տɫˣ֪ˣٹݣҾҪˣ޸һ35ʵҵҡ
ʲôҾг
ûʲôֵģ˻ֻ˰š
ǾհǸΪԼԼľհ
ҴӦͷӵһص;ǰܹƿԼͷɣİš
޿κεġ
ڶġҿžգһЦǰڶģһУҶܹõġ
ӵľգֻ߹ȥ޻ڵĸһжĸδ֪δ
û֪ǣſڣվһĬӰ
Ϊ˾յ£ûɵƣڼѰ޹нӢ12¥ûˣֻߵ˾
ûѡݣĶ¥ݣ¥ܺʱ䡣
¥ݹսǣûǰˣ˹Ҳû뵽˺һͬѡ¥ݣײһ˱ײڵϣס
û°ɣ߹ȥȴ˾ǽУ
ʱͷ亹ɫֲ࣬ŸǺʹӡ
Уôˣϸȴġֱ࣬һһ飬ɷˣ
֣֡ô£
Ѿ˲²⣬һǲԸţС
ûʲô~ҲСײ
˶ɵ𣿡ˣΪӣ֪ģģ
лæҵ죬㲻ˣô˵˾˶ӣô˵ЩأˣǾͳˣ
Ϊʲô֪һ򶼷չúܺð~ǹ˾ҡǮʲôԭʹŹУ
пһۣȴʲô˵֪ǷҡҲ˲ôˣû취SJκһһ˿Σմڣ
㲻˵ĻҾ͸ߺ㱻
˵εŶͷ֪һΪĵģҲ㡪˭ôҶ֪кӺ~
Ϊһ
УǺɡ¶ģʱʼˡ
пҵȡɻ󡭡ʲôУЦЦ뿪S.M𣿡
Ҳ˵ġ
֪ԣһ뿪
ͨ绰ʥǵļƻʱʼˡ
Ҫʼ~ĺܾ~
ȴ˹ȥ㻹ס𣿡
~
ҹϵ绰ʺǣҴȥط
ƵͷڣŶԼʥҡ
Ǿǵһˣ
~
㣬˭ɻĿŶʥЦŽܣҵܣнʥ
Ҳδϰ~ʥӿڡ
ʲô˼ʺƻǲУʼ磬Ҳûôһ~
Ѿϣ˵ˣ˾ͻϣҲῪʼS.MĹɷݡʥ˵·ֻ˵⡱һ򵥡
˸Ͳ뵽ľҺͶʥԵģô򵥡
ڶ죬վ־ͳͳšŹСţƵӳԴҲ벻ףΪʲôǶƵĴڡ
S.M˾ĹƱŴҲ̶ãֱԺͼǰH.O.Tɢķ˿Ҳ׷׵S.Mſھ飬ͨ
޶żS.MʽȻҲֶѣµɢɾȻͳһ˹ãȻ30%ǡǡڴʱɢ˾Ҫ˹ҪǮʽ˸⡣
̶죬S.MǵһϣΪ⣬Ҳ⡣
ʱһеСFreedomֹ˾ͻȻҪ϶һУ2ںԪ·ߵΰѶҡǮˣS.MΣʱɹֻʧһϡ
һڹ󣬶ʽΪ¹˾Freedomµĵһ֧ϡ
ʱFreedomϰʥԼĵһڷȲ裬Ҳһ߲衣
ΪʲôŻһٻǶʥ⣬ֻҲŶ
ɵ~ôãʼջ߹ٳֻܿ쵶ն~ҪһԮô~~㰡~
⣬֣Ϊʲôǣҵ˼ΪʲôѡҪǣSJһʣֻҲͷ԰ȻSJľˣΪʲôѡSJĺԼǶ
һΪSJ̫ˣڶΪSJкıǹĴлгͬԶһԴSJ
Ȼںܺ죬ǱϾǺˣǴйŵԿףʹûǣԴڶ𣬵ҪڶʱڻǺѵģǵĻshinee
ô˵ǻǿˣϲɺ~ҾŲ豭ҺȲ~
סǴӦҵ~ҵ飬˶Ҫܣ
ٳǰظһΣ˹ԹԵͷҷ뿪
ص춼ûлصᣬ˵ţϣŮһŭվҼſڣĶ棬ͬվһĻŮˣҳϣҵĴ
Ϊ£ҺSJSJߵҲҪеѲվݳ

 
лҪ˵˵λĵײҪİҪԣҪ֡
ڿռͬѾȡˣǸݡ
ҲҲͿռһĻҾͶԡ
ȻĸҿҲ~~
ûȷҲݡ

psдĴҿģôҲ೤ʱ䣬ҲҪô~~
ҪȻʱȻVģֻҪƳٸ¡ҲͦƵĲ




vol.66 ŮŮ

Ǽ~ʲôҲû~˫ۣзһƶſڡ
ԿһŮǰĲֹֺͣƵЦţǺǣElaineԭ㰡~ôˣ
Ϊ㣡ҪѲˣʴС⼸쵽ȥˣElaine˫֣һ̹״ӿܴϡļơ
ҡ~
ϴ˵MasȴҲ~ϴD&K˶ĳƺ
̴绰ͨMasĵ绰ԷԹɤСȥˣôҲ㣿
æ~ٺЦû
㰡ؼ~Masʼ磬ھҲûãϳֲģ~
ǺǣϷҪȫMasŻҪҶ̸̸Ҫӣöǰְ˹ļƻ~
Ǿ͡hear me cry~ͨζҪһϼǵãҪϰ~
Ǿװ~Mas˵绰㶨~ٴֺõĿElaine
~ Elaineӱǻ߳~
ţҪȥɻʡ
ϻȻסElaineһ׳յӿҡ
ΪʲôӦΪ׼˵ط
ҪϾŵ׼ʱ͵Ѳվ̨~
Ϊʲôߵſʼ𣿡ϾŵҲ̫˰~
ѵΪöķͺͻױΪһT̨ôߣElaineҵԴϣҵĴ~
˵ȫҵ͸𣿡ϣŮһҰСˡ
ϣڰ~ȫϣĴ~
ոջӺElaineѲݣƾϣ̣ҪǻǲŽв
ҪҪúýһ£ʲôϣЦһƬã~
ҡ𴦣˵ھͱϣ𴩣ҪԽʵش𡣡
ôŤŤģ㲻˵˵~ElaineʵڿۣҪT̨һѣҵӺҪ϶ͷ̨Ƶ~
Ҫ̨~
ϣŲţ˵ҲҪ̨
ʲôþȵ~ Elaineֲ֣ϣҪ̨ܳԾ
ϻӡ 
ElaineҲϣжԾǻǰϣһۣԭҲֻǸֻ˰~
һҵļElaine۵ЦɲڿŶ~
ۿElaineҵĵƵò࣬ҳ~
ElaineͲʱư
㾿жǣ
ûа~ֻûҪѣֲǹǵ~
ǰȻǸ٣㾿ж֪ģ
û~Ƶò~ûˣ㶼֪~
ûо~ϣƳۣ˵˭ʵElaine
ףǲʶ𣿡ո˲ſڶţ
˭˵ʶ/ˣϣElaineͬʱڡ
Ǹոôſս
У¥ҺͿŮվſڣ͵͵ӡ
ʲô͵͵ȷڲڼң
~ϣۣҺߡ
˲ʶôģǹ~
Ǹϣ~ElaineûҽܵĴ㣬ֻܳ䵱мˣElaineִ棬ӢѪD&Kϯױʦ
תͷElaineҪϣElaineʮֲӵתͷҪûȤʶϵſŽݡ
ϣñ~ֻεĳϣЦЦǸȽ򡭡
үҲмϣŤͷߡֻʣվԭأ˭˭ˣ
û뵽һݣ鷳ҡ
ӵľ˯ڵϣľƿ
ַʲôˣܵߣûлôվͱˣ
գգ~Ĵžյþղ۾ûлָǣΪңȴǡ
ΪʲôΪʲôֻϣ
գѣңҲǺǶ
Һۡ
ѺܺȰ~36ơƹ4ƿ׾~ Elaine£ĵѵϵľƿһ顣
Ǻ޿ˡ
ҲΪ;֮£Ǳġ
Elaineҿҳȥһ¡¾գ͵س¥ܣ12¥š
˭~ҪˣͶ̥~ڴһſңҵɫҲ̫ãأ
硭¥ҹˣ⼸ȥ~
ô˵¥ܡ
ôһŭģ
˭䨸ոڷû죬ߵſȴֻһ˿¥ݿ߶ʲô
㰡Һ硭ɫܲã
䨳˼£Ҳȥ~¥Ÿ䨣磬ȵ~
µ11¥ʱ򣬾ͿһʶŮվڶſڣվڹſڣӺıŶᣬ˵Ҫ
䨺Ͷʶôãһοᡣ
⾿ôһ£㶵Ŀǰ龰ȫøʲô
ûлش𣬱һҪÿͷھյ·ĸܵ˿̣ҵļʪġ
Ҳˣòãȷſҡҵοžա
Ҫֻظ֡
ҴӦ㣬ҲˡͳֻҲͨĵ绰
𣿡
ڰôˣ
˭
͡񡢺磬Լ͵~
ҹҶ˵绰Ѿߵĵ绰ȫ㲻Ϊʲô绰
գȻôʹ࣬Ǿͷְɡ
ҷžջصֻʣ䨶Elaine۵Сۡ


 
лҪ˵ô֧֡
СҲܿġ
ǴԺҲҪŶ~~~




vol.67 Թ

˭İElaineʣǶѡElaineЦŻشϸ䨣ִӿڴͳһƬȷĺţSJԲԣǶӳԲԣ
ĴܵElaineߣǵƬElaineϵƬSJ13˵Ƭ䨵ͷϱ˸ǵķš
ElaineûᶫֻͻȻǵȵȣҸ㶫ǣĿˣ￴䨣
Elaineڿ䨵ʱ;Щ죬ⲻǽʥԼƬ~ǰͽʥ˽Լġر񡱡
ElaineѸٵ˻һ볡ȯĶš
䨿棬׶Ѳվ볡ȯ
~ ElaineͷԵĻص
~˵һƱ𣿡ȵĵɴ۾Ϊϣą̊́SJ˱Ҳ뵽ֳϧһƱûҵû뵽ھȻƾն
Щ䨻ЩɻΪʲôǰŮԵ޹ʰƱ͸ǣ
ҪᣬƱǵĲңǽʥElaineš
ʥĵܵܣǸʥҲLouisĻƱ˵ͨˡ
˵ǿ϶ҲȥͬT̨԰ҰƱǣ10ţպùʣµ10ˡElaine룬ԸǶʥ˵ȱܣҪκ˵ƱҲҪ߶Ǹϲ~ǲǡоûϲҪʱ֪~
û~ظ֤
ElaineЦа񣬽ʥʲôôܲ²СӰ˳뿴Ϸ~
SJ˿ĶʱʲôӦ~ڴ~
͵͵İƱʱ˶֤һᵽ׷״绰˵ҪԺʱճõƱʱּϾż~
Ǻ10Լ׼ʱڹ˾ͣС
쵽׻ᷢʲôأڴ~
ڶ죬ұElaineѺ󣬾Ϳմڴ̨ϣһڼңֻҲ̨
С㣬~˵ִ̨ͿһָţвŮǻ֪ҵǵȶ~
Royڲžŵ~ǿûгٵElaine֣ϵֱȷǾŵ
ǾһҪô׼ʱѵһ10ӹRoy²һ䣬ҵʱ̲סüͷôԼӰ~ԭϴݵѾǡˡģֹƽ͵ֱǡס
ѾԤ롱~
RoyûƯˡʵ벻ʲôݴ~
лл~㣬Ҳ̶~Roy̾һ
Ŷ˵ˣǰǻҪӣ˼ҿʱгsalonROYALϯʦŶ~ڱڵD&Kˡ
ˣǿʼ~ ElaineҲ˵ʲô˰ѹмĵϣȻƴҵͷ㡭
ǵ˽Ѿ12ˣʱ绰𣬡ãǽ
RoyǸ㶨ûǶʥ
òƸո˽
ڳɣ㣬ȥط~
ȥ
֪~
ϵ绰˭Royһԡ
ʥ~˵Ҫȥط
Ϳ~סص
Ǿաҿһֱһߵľգе㲻İ~
İɣͽңһ㿴~úԼ~ElaineһЦȫŮ˾ʲô鶼Ḵӻ
ұƳſڡ
ϳʥڳҿϸʻȥǰҪҮ~
֪˰~䣡
󣬳ͣ˺ߡ
ôôߣҺµĿɵʡ
ÿǰҶ~ʥǲĻش
һĲ֪Ү~
ǺǡΪҪ˽ҡ
ӣ¡ʥͻȻڡ
㿴~Ǿյ£ͺ°Ѻϣ;˵˵һ飬̾˿飬Ļһ˱Ʒ~
ֻΪ˵𣿡
ǺǡȻȻΪ˭~ЦŻش
ôã̾棬ҲΪԼ
ɵ`~ǲʷϴ~ô˵ô~
ʥ̾һ𣿡
ʣʲôʱôģ
Ҷԣʲô
ǵܵܰ~ջ޶˶⣿ôװŭ
ǰ~ҪȦ֪Louis KimиôĽ㣬Ƕ~ʥװҴĴȣС
~ʥ㣬ҴỹҪ~
ǺǣǸһʱû뵽
ȻҽʥԣԶֻǵܵܡ
Ȼиı䣬ǾɣܵΨһΪˡ
һ⡣ʥڡ
ôôⰡ~Ҳ졣
㣬ĿУԹͶʲôĶλ
ʥһ仰ҵ©һģ㡭˵ʲôôͻȻ˵Сˣ
Ҫرҵ⣬Ĵأ
ҿŽŵ׵ɳӣ
ʥ˫ѹҵļϣһȲŶʥ֪֪ÿѵʱ߾ͻתơ顣
ʵ㲻֪ұеĸ˽㡣





vol.68 

ҡС֪ΪʲôȫֱӶʥ۾ܰҵȫ
ΪʲôҿңҿĻţ
ûС
֪ϸҰﺫѵʱ򣬺ĺұϣ˵Թֱϲԩңϲ໥࡭
ϲҶ졭
Ǻ˵ʱơ
̫~
ΪʲôԸԼҲҪͨ
ҴӦġ
㿴ǰŮѳʱǺģʥͣ£㶼ƭ𣿡
û˵Լ䣬ҲʲôҪƼͻȻӿϵУڶʥĻ󼴽
Ҫ˵ˣҴȵ
Ϊʲô˵ԼҲо˰~ʥЦţ㲻ôɵˣ֮Իơ࣬ѵԼû֣ʲôĸ𣿡
ԶǵԹ壬Լûз֣ʵѾݽȥˡ
磬ĴţգóĿ
ǣȥɡĬã˵š
صʱѾӽ4㣬ܶ˶ˡ
ϣ͡˹ȡմȻҲٲ˽Ӣϣ
ϣ˵ЦӢ͹ͻ˵ЦͰ˹٩ţʱʱһ䣬ȴմ˵һ仰
ҺͶʥ֣ڻ~
źϣٿͺͽӢûɵơ
ѡˣ˹Цеҡ
hear me cry.
Ҳ~˹ͷմӵĿңƷλô㣿ǻòӢ̨~ҪҪǲӢɱö~
մ¶ֻġ˹֪˵棬˵ʲôҲܸıԼӵ뷨
մǸ׷κ鶼ϽִһԼ϶ʲô˺Ѹı뷨ˣ̣ΪԼǶԵģͲݵñ˵Ľ͡
ˣ~ۿĹâͻ׵ġ
ҺͰȽ̨סŶ~Щţ̨ȺͰ˹ҲŽȥˣմһߵϢ
߹Цң⼸춼ûм㣬ȥˣ
ҵг̾Ͳ͸㵣ˣ㲻ĳ˾㹻𣿡˵仰תߵһ䡣
֪ҲӦԺ˵ҲûʸӶҾ۾գΪܲŮ
ҲҲõ̬һĬһᣬߵ£ôˣʲôˣ
̾˿ȻǺʹʲô֪ǻΪԼĴǸȻʱĴ
Ǹϣ𣿡
Ҳֻ֪ôûкܶ໰⡭ǳʵĻشҡ
֪֪ΪӣжģȻӦһµʱ䣬ΪʲôͲȥˣ
ҡ
ûУ˭óֻ򷢾յĽڣþ֪Ѷˣһþճʧ
ھտͬ;һһ¡ϢҾͺ׺ʲô̡
ţʵҲֻ֪ԣһֱŬĳԣȥı享ҲıԼ
ȻӦΪʲôͲĶأѵ֪Ӷһ˺˺һˣͺ޲ͬҺͰѺۣһӶ޷ϡ
ԣҺͰֻཻܴͬߣཻ󣬽нԶ
Բ𡣡˵Ҫ˵Բ𡯵˲ңǾաҵ˵Ϊղʺ𣿡
̾˿ܻãҰҲƽ͵ǸŮǲʺҡ
УǲͣôҪ𣿡
ҪһܹТ˳ĸҵİ¡
ʵ˽һʼƫΪΪĲˣۿȥ˽վԶ̸ĹͺͽӢĿɬӿϺ
һʼûʵϣѾһһεĸߣҪȵʧȥ˲źڣǲͣûôҪǲͣϵͺˣ
иˣδܺԼ죬γһҸ
ԭҵͷ͹;ȥͷ
ʵǵܻһЩˣʱ㲢û̫⣬Ǻܷǿܻе㶺ܣÿ춼ôò㼸䣬ڲ֪磬㷢ʱƺӰӣ˵ķʽ΢Цӣ·ƣģһеһжòȱ٣ȻΪУ⡣
˵Ǹߺ˵˵Լġ
ʥҹҶʲôĴڣڿԸˡУ⡣
㻹ܲϲˣϲϲԼԼ죬СԼк






vol.69ɱ

ĺ̨һƬҡ
̨߽ͱElaineRoyϽVIPңѾڵˣ˹ȡ
Royѹϣֽ⿪ҵβôõķʣ̣ˡͶûлͷˣ
˰ɡԼĪǵǸ˶֮ûôͷˣÿ춼һƤβ㡣
ôŮˣRoyˤڵϡ
кܶʣ֪𣿡Elaineϵĺڿ۾ҵóۡ
Ŷ~ûʲŹ֣ÿϴϴҾȫûϡĤ~
Royû˵ֱжϵϣʱнϯʦRoy԰ϴͷϯױʦ԰ϴȥʳȥ϶塣
ܹյͻǵķȫ绹粻ڶ~
Сʱ깤ٴϣɫRoyʽ
ͷRoyֱУҵͷȫֱִߣٰѷβ֮ĵطŪɾһʱŵķ깤
ֵ֮Elaine~
ȵٴ˫ۣոǸƽ˲ˣǰһž˳СѼɱ䡣
ҶüǴ˫ۣ߸ߵıĴʣңϤӣÿҶھǰˡ
ǡⲻ𣡣ɲǣ˲ǰ
ϻ㱾ˣѲɻ~Elaineû˵
ҲҪӵİӲͻᱻϳˣ֮ҪElaineԶ֣Ҳһκ˶ϲ˰
Ҳ֪ϴ~ElaineƵøɸɾҳԶ
ǺǣȻҿűȽϰ~Це˵˹Ҳͷǰӿ~
ǸŮҪǸ~
㲻ǴӦҡһ˵ʲôȴϣİɣβֱֳ˼ҹʴýûһýңҲϵ~ϾǰǸӣ˰ǰ˺Ǹ˽ϵġ
ô˵ûǾûʲôԾĵط
ˣʱˣȥ·~û˵ʲôȾͰƽ˻¼䣬һ׻ķΰ档
һװÿ˵ͶO͡
󣬻ȻعȻѡˣרΪƵģҲֻܴζ
˹ӿڴͳһӣ򿪣ŵһԶ׹ſɰëСɷǿɰϵ·ӳ
ұƵT̨ԣָ̨ϵ٣ɫǸ԰ڷţߺ֮ġ
̨󣬾ߵĸϡ
MasأʱҲͻȻֱڣҶûмҪҺ˰
Ǳ̨ȥϵġ˹˵꣬ǡģض̨ˣֵĲ֣һ£Ҿ̨
ȻţҵĽһ˿£Իǵ˸ٵϣȴMas̨
ǣû뵽ģһŰɫβŰɫߵӡ
Mas
ҵĸоMas˭
䣬һεĸоңʶˡ
ԼǵЦ⣬ϤϤĸо
ٰ̧֣£ָټ趯һƮݶ
ٰ£й¶ݣ
ֻаŻٰ£Ҫʼˡ
Һ֮İš
ӣҺĹͬ졪memory
ЦЦҲȥ鶯䶯άҲɵ׶Ѳվ졪
̨µͳͳУȴҲ˶Դ龰޾ȣ
ȵĪSJĳԱǡ
˭ܸǣǵ۾ûз󡣴˿̨ɢˣǳϦԵľˣ
ءš鶯ûЩڽϡ
ǰˣǽ
ѹᣬڴѾãһϢΪһ̡
̨ˣ˵򡪡ԭĴ˹ˣݡеš
Ҳ̨һȴѹǳˡ
ϣ̨ˣȴSJ˶һ
ɫŵױϤģȴôİ
ŴɫΧëƣëС׹Ķأʹ޹ǵ˫ȫչǰʽĽƸǰ¶˼£
ĳʵĶˣǸƽľ˽
ȴϤİû˴ĺڿ۾ԭ۾һžɫףƭˣ
ŵĵɴ۾ߵĺڣޱȣҪȷϾԼҸ~
ǹŵЦ⣬㣬ҼеǸ㰡
ľ޷˵ڣԭ㡭
ϣĿ̨ϵˣ޷Լ߾Ȼıʯϣ㻹п©۵ʱ~
һֱţʼԴӢƺͯȵѾһ쵰
ǶߵľȣǶľȡ
ֻҪһӾǵû֮һࡣ
ƣӣǡ䨶ӵľȲƣƵͷ
ǣͽ˭Ѿȥˣˣ֮й֮޲ˣܹͽˣ˭
䨣ѾµͶǺˡ
Ƕʹɡ
Ǹ˵Լˡ
ôܾȰ~һߵϣߣˣٴξȣʥôӦǰ̨׼𣿺ǵѹݳӦǶʥİ
ʥûлشֻǿ̨ϵˣâһڽĹâ
֮ԻΪǸλò
ǸλõˣѾˡ






vol.70 һҪҸ

մﲻϲմǸ׷ˣҪе鶼ŵ׵Ͻ棬;Ϸʮֲ
ֶԼεˡ
뿪˹һʱ䶼ԣʧȥΪǰ;޿˲ţĺʧ䡣
մܲԭЩð˹ӵˣ𰢲ȻΪ˱˷Ϊ˹ӵĻ᣻ҲܿȻΪһͷ٣
ǽ죬֪Լˡ
Ŷ̨ϵӣôʣĿͬķˣԡ
̨ϵ˺Ǹϵһ
˹ԭ㿴ϵģһ룬Ĵˡ
ԭֻҪǽӣ۱ڸᱻھܻᷢ⡣
ûдΪĸͲڸϡҪģԼĳɹǱҸ׷ģǸ˵ҫĵ˵΢Ц
ԭÿ˶ϲԭ˻Ҫâʵ
һҲֲԼÿҸ
ÿ˶ԼۣԼҪߵ·ԼҪ
ĶȻ˻׿Խļɣȴӵģʱʱ̿Ϊӵ˸š
ڶ׷ģߵ˶ÿģҸ
ǸΪ˱˶ˡ 
ˣ˽ģҲǿġ
ԣˣŻħ˵Ŀⶼյ϶ȴߣˣȴûһΪԼ׷ҸȨ
Ůϵ۵ĳҲ
ˮǧֻȡһưôڣЩ˵У
һƬɫĹâӡ̨룬̨׵ӰϣֳһƬɫĺΨԵףĿĹâ
˾Ӧ˼䣡
£ɢڿУȫһƬš
˶ɳڸոյУ޷԰Ρ
˹̨£ӯû֪ĵļ֮꣬һ䰮ѧָ
һλõ񻰣
BRAVOBRAVO˹ȴ󺰣Ĺƣˮû
ҲʱӼӶֻĳˡ
ȫӽʧص״̬˸ռ䣬ӻվŵߵǰ֡
ʥվԼǰˣԼĴ
վͷһתǰT̨ľͷվһӰ
ɫ΢ͷţɫĳɫװϤĺɫᣬɫװ㣬˫ֲڿ㶵ߵˣǴһ˿ȻЦ⣬ǡ͡
Ϊʲô˵Ƕʥ
ǣҵ֣Ϣܸܵһߵǰ֣Ӱҵַŵ˹͵ϣҵĶߣ˵һ䣬ټȻ뿪˳̨
˵ԣ˵ټΪټҲǡҲ
˵֣Ƿţǲ
ֵǣҵﲻʹҸЩΪĹˡ 
ߵˣȥİİȫСǷҲΪҵ֣
ʱƮŰɫ꣬᳡Ӣͷף˼ɾ
󻷱סң˫ֽҵĸ䣬ҵ˫ҲȻĽϣֽա΢΢ĿܹĿͿҵϣǰδеЦݣЦݣܵĵ׵ů⡣
ĿֱҲĿԼЦݡӿϵ΢Ц
ִݶܵѴļ٣ƭԼûио
ͣϲ㡣
ǣӵİ顭
ǹȥ¿ʼ
Ϳ˰ɡжʥԭ㾹ô˽ҡ
̨´ЦŴӺ̨лĻҵһֱߵϣ뿪
û뵽㻹ͦƯ~
ʴͳдԵɤǹ͡
ǵȻҿǽ~
̨¾޴ĻУ֪εѲվʷĳɹ
æ̨ܵץŰ˹أ
˭˹ͻȻһȫ㲻

ȥģȥɡ
ֻ֪룬лл
VIPҡ
лл㣬˹ʦ֪˹ڱΪģһӶ塣
ؾһϻǴݳķװȹھͳVIPȥţȴһˣ
Ĵȴ¥ݿڿһĨɫæ׷ȥ
վ¥ݳڣǸѾ̤ŵ˴ţͣ˽Ųȴʼղתҡ
лл
ллάҲɶҵչˣллҴˡmemoryллûΪҵңллΪһУлл㣬ôҡ
ܶ໰˵ȴʲô˵ڣֻ˵лл֡
ǧﾡڲС
ûлͷȴ·ԿǵЦ⡣ֻ˵һ仰һҪҸŲǱ˳
Ӱʧſڡ
仰䡰һҪҸǵڶ˵ˡ
ǶȨ㣬ΪʲôÿһҪҸˣҪҶȥ
ѵҪҸĴۣǵ뿪
ô֪뿪ҾһܻҸأ

 
лҪ˵λס
Ϊ˺쿪ѧˡҪصɽ
Ժĸ¶ֻա

µѧҲϣλѧҵ˳~




vol.71 칦

㳡չ칦硣
칦ֻֻｻ໥أһزٵᡣ
صVIPң㻻·Ȼ뿪ңȴȽסȥ·
ȣţŴͿת΢ЦŮˣʲô
ûʲô~ֻҲ֪~»иᡭ
û˵ҪμӣԼҲûһֻӦҪ㣬ɲеչ
ǲ˵Ҳһְ~
£
˵㲻ϯĻL&BļϵеĴԡ
ȥѾľǿҵѨžʹ߳ţסҡ
ôˣǶӦȥ
㲻ӾʹŰɣһ٩ҵͷеΡ
ȷϴʱ··ҪǽᣬС~
·2ŻױŶ~ȳȥ~һǣ뿪
ź뵽ԼϹSJĸλμӱ칦磬ȸһЦ
е㷳~
һ·ElaineѾˣҲɫһŮҰͷ纳һţ߰~ߵ᳡
ݻֵ쾡¡
ΡŮ¹ڳｻѾԻ
ElaineĴĿĳһȥֻܸš
ԭȺ;ա
֪ʱҲһɫסزӺ󷽵ĴӣԴȸ棬һֱ죬ǻƣȫޣ
죬Ҷ֪϶ǰȵƽ飡
ַķװǰȵ
ȵǣվȻҴ
Ҹҿ϶ռ˾
һ⣬绹ľգڷ·ֱһʼʶЦӯӯĺڨĽ𷢱۵ģضţû°ɣ
ҿŶ~ȴյҵĶߣӾ֪ʧˣҡһۣ˳ȥװͦĺʹŷۻɫСϣ̸ǸŮľĶְ~
ϣǺĳ֪ȿ϶е㿴ϣ˳۵ģ뵱꣬ҲһϣӵŮǸŮðĵġ
~Ůô˳۵ģԱǻ
͡ѰٵڶӹֱİȻʲôҴҲµõˡ
˲ֵ~иõ~֪ȿ϶Ѻǵˡ
ȣʵЩ飬Щ˲ӦòֵġЩ飬ֻеԼͨа~
žպǸģض̸ǾﲻԾǾյЦ
ȻЦţǻҾãֻӦ
Ҿǿ۰ôõһŮǽҿʱʲôˣһǺŮֵøõˡ
ˣͲҪˣƿ~߹ӵסԼţСӵԼ~գգۣôҵƲ~
~˲ܳ޵ģҪȻβͶ̵ȥ~
ʲôССǿҵһйԪصƣֻΪһ˵ƣ䲻ȻϾŵ̬ơ
ЦЦǧô˵°ȳԴŶ~
ģǲԴ׵~ҲЦ
˵ʲôôģ߹һֱģضҲ˹ƯԵ
֪Ϊǽ~ҳƨ˵
ãҲⳡģض֮һҽKevinϴڵƷģգգۣܿɰһк
Kevinɱ⣬СLouisŹ~ЦЦҽܵҲҵģضǸ~
ǰɲҪרſһ˾ͺ~һŵĹˮϮһס֪Ƕʥ
СӣҪ~ʥKevinһ£ҵĺ󱲣Сһ~仰Ƕ˵ġ
ιι~Ҫҵ~Kevinһ~
Kevin̬ȾͿԵ֪ǺѣһǺ֡ 
ʥһֳദˣκ˶òмӣԽθڣͶԽ෴֣˵Ҳô˼Ǿ͹ϲ㣬ѾΪһ
֪ٴϸKevinȷ¼ӣվ̨ϵˣһ׳Ȼȴʵʲô·Ϲƶʺϣɫ鷢ڼϣǰԳ۾ͦıӣǳŴЦݣ˺ůܻõĸоҲǻûĺӡ
ŮңҿǻẦŶ~ңҲLouis~KevinƤһЦڶʥֵһ˲㵽
죬ӦϰԶˡϲƶʥܣȻǸС~
ʥӣЦЦҲСûް~
ҾƤÿԶѳ~Цţ뵽𩣬ҪСҲKevinһãͶͿ˰~
ҮLouis˵ĶһҮ~KevinֱһĿңLouis˰
кҺЦһ£Ҫ˵~ôΪLouisѰ
ףKevinƣǳö~
˷ֵй˵𣿡Ҽǵú˵ʵǺֵܷ˵Ӻ䣬ͺһҲ̫ܿó˵һ
KevinЩŵͷҲ̫~
ò˵ҵĸое׿ǿɰ͵ĴȮܹŮǱڵĸ~
һԿ֣ͻȻ֮ʡ
ǲǸøҽһ£Ϊʲô֮ǰ˵ĺĲһأ˵Ȼָ֮ǰ˵MasٶʥѹģΪʲô˶ˣ

 
лҪ˵~`~
öΰ~~~
ǴѧΪɶҸоص˸!!
ÿ춼ҪһֻûΡȫҪϿΡ찡~~~




vol.72 ball

°~ǰ˹Ǽһ~жƵ˹ϡ
СΪҿ˵û˵ѣ
ʵܵ˵ѵĻҲȻӱܱ˵۹⡣
𣿡˰˶ȣԼ˶ġûʲô~
ˣ˵Ѷᣡȷ˷ۣɵ϶֪˵ѣôô궼ѧᰡǸɵϣֱۣʹġ
ҿˣȫ޹ϣȻеûӣȴܵ˵ĻǳҸġ
ȣɵϣҲɵϣɵϻǿɵϡɵϵô֣ôҸɷ˰
ҲЦŵģĿį
ͻȻ䣬ץ֣Ҵҵ˵˾䡰߿Ǽġɿߡ
ҿͻȻжеͷԣǿˣܵô졣
һ̣Ҿ֪Ϊʲôˡ
Ҽְֱɱ˵
㡪һϲ֮һǿҵײұ˱˸
㣬Ư~Ϊʲôһֱǣýƻ~ӵҲúÿŶ~ҲͣػţҺߡ
Сô
󿴼ʥǵЦݣˣ϶Ѳ˹ϵ
¶֣תͷڿһ˲䣬ְѶʥȹˮඪιĳ嶯
Щ˸û֪ҵĿǲǣǰĺźڡ䨡񡢻ΪĺΧ߶еǵϣЩˡ롱ǰûãʼԴӢơơͯҲߣ󣬺ϣͺͽӢҲˡ
SJ
߿ɱ˵ĻʥѾǧоͲûӽ͹ըˣ
ýƻ~ôô~䨵һ֡ңõ˵ͬ
ǰ̫ˣȻôã졣
Ҳ½½ƽҳЦ޻˵
˵ʲô
ֻʣϣ͹ûпڡ
һԭôƯ
~ϣں˵˾䣬ΪҲῪڣʲôû˵
ոɢڼͷѱɫһڣԸȫ¶⣻Ử˿ʵԿɣɫƤͻϸ֫·ӯһգϥȹµİСŵջ󡭡
˵ո̨ϵĽ鶯صˣôڵĽǵȻԸŮ
һҹʹSJξϲ
㻹жĿȥھ
Ǵʵ뷨
˸ˡʥҳSJЦ
Ȼ󣬾ԡĴۣҳ׺ߡбҪŵ˵˵
һǵĻҲɵÿ˾գKevin˵ŻǾյȫѾ˺ϣžգڸմյĴʱټü
ôأٿΧ˶žաĺƣԼûиоЩ˿ʮֲ
г嶯Լװھյϣ
ôˣϣҡź֣žյƺһЩС
ҡѺ
ûûʲôͷҲ֪Լôˡ
ϣźûɵĻšΪʲôҸоҿҪץסˡ
һ
Ļ𣬵칦ͷϷ
ﶼԼ飬ԽԽ˻ء
ҵ߲Ͷ˹ϣתԼߣȻһжһǲ׽һ˲ҵ
ͻȻȸԾȴһٴȴ𽪲Ӣ֣Ҳء
SJĸλ½½ԸʵŮģض룬ҲElaineϻǣϣ֣յʧȥʣKevinǣҲ
ͻȻһֻ쵽ǰ̧ͷһȻϣ
ү¼ҹˣΪ~һһҪмҡı飬͵ȫ~
ǲô˵һлл~ллϣԮ~ָϣϸϣִҵҲأˡ
ɬһЦԼδȥ֡
㣬һһ~
һֻϸС쵽ǰһúŮ𣬡ãҿ֧𣿡
̧ͷվǰһɰŮӣɰЦţɰľѡ
ɡ~ԾĿǰŮҲ~Ůǣ֣ߵ
ԭز֪ŵҪŮЦһִֻԼԼļ򣬡ʱҪſŶ~
ŮţŲ
ǰһ̬һԲ˵ϣҲЩΣһûһ趯壬ǻе
ӵҲе尾أ
ǲǺϣôʹడҵ輼ǲģʥָ˶꣬ӦòȵŶ԰~
ߣϣǽ~ֱҵ֣˳ƵϣǰӽԶϣҲΪϣţңҲá
ʰɡҿڡ
ô֪л㣿ɻһ£Цţ¶ؾѡ
ȻôͻȻҪ飬ҿʮǧԶߵ~ûҲµʱ򵽴Ľ
Ϊϣ̫ˣЩӦֻܵ~
Ȼ㷢ˣҾֱ˵ˡЦЦ֮ǰǸģǸ˰~
΢£ָ򾲣šܲµҲ⣬Ͼ˼ϸˡ
ڡܷ𣿡
磬ʲôʱôЦʡ
ôȻӣǾû˰ɡ䨿ңҪٱȥǣ¿ʼɡ
֪ΪʲôҾ˵仰ʱİˡ
硭Ҳб˵ĹȥɡҸܵˡ
䨿ңһȻҲЦˣǰûźء
䨸簡~ڸҵĸоǸͷӡ
Ѿͷ~εЦţˣĶ~
֪~
ʲôʱѧϣװԾȻϣ쵽һ~
~ǡš~űò~
ݶѧˡһʹļ׵ӣֻЦÿġ
ιι䨣ҲǺ~






vol.73 

λ𣿿԰Ѷһ𣿡ʥ֪ʱߣ΢Ц£˸롱ĶԼص˳ߣ߱˵Ͽ~~
ǺȤ~ʥǣҵ֣䨿ŵĶЦ
ЩСӰǰ~ͷ
ǳسĬ
ʥҺǰˣΪʲôܿҿôͨ͸
Ϊǽ
Ϊǽô˽㡣
ʲôɰ~Ұһۣǲò˵ĺ˽ҡ˶٣Ŷʥ㲻ңͶ˵ôĴڡ
׵ġ϶ʥظҵǼᶨЦݡ
šԽʥļԶŮһ⡣
⣿
⡣̾˿֪û뵽˰һ˶飬ң
ĸоջۣͰȫһֵͣǣҾȻϲˡ
ֶûнޡʥ˵һһȴҵĵף㣬ʲôĴڣ
һʼΨһȻǱѣΣڣҲ֪
Ϊĸ鵭ˣʥңĿ棬ΨһʧѾҲĸоʹ֪࣬Ѿˡ˵ĸ飬ǰ顣
Щѡƭ˵ѣΪ̫ԷˣҪöԷˣ˵ѵˣʵı˭Ҫʹ࡭ҵ˵ţ˿̵ңܵģϧǴȻ᲻ãЩź
ΪˣѪĶʥͣƶ貽ڵ㣬ĸӦúɡ
ҿЦǰҲģȻ֪Լĸ飬ȴ㯡
ԣӦ÷һʲô㲻ź
ǶʥһҪ۵ģҲ֪ԼǷ񻹿Գܡʹİһξ͹ˣҲصޡ
ʹδһҪһһҲôҡ
ʥ֮ȥǹͺͽӢ˽һ۵Ц⡣
ѵĲܣ㲻ԴףʥҶߵ٩ţҶŵζ~
ջߣûпʥʹߣôܲܲѹǶʥûгԴ׵Ȩ
ΪĸоǳԴ𣿲ǵģĸоûȨԴףֲԴףǲġ
Ͳҵ˭ʲôȨȥԴף
Ϊһʧܾɲǽķ񡣡ʥͣ½ŲҪԼһΡһõЦ
һΣ
һٴŵĽٴεʹأ
Ҫô࣬һԼҪиŲ׻ʥյҵĶߣ˵ţͣҵתȦȻ󡪡֣
ҺͿĽһ˵Ļûü˭ҵ˶ʥһۣҷ֣
ȴѾŽӢ
~ʥңҲ˵Ƕ΢΢һЦŽӢԶǡ
ᵽϤϢĹˮζƢĺţ̧ͷϤаЦݡ
ιѲӢ~ͻȻת˱飬һĵӡ
֪~ȻҲ˵֪~ҿɲʵ˵~
~ʹӢú~ҿɲﶪ~
ʲô桯~ҽκˣҾң͵ġ桱ü
~ôӦ~ͿôԴһ䣬ûٽӻ˾;衣
ãǹȿڣιôͻȻ̨Լǰ̨ʱĴȻɲЦԼ~
ұҪ̨~ֻûǶ~㣬ô㣿
Ҷ£ڹҾͼҪˣ
Ҳʰ~һƣҶѾɹȥϯ˭֪ܵͻȻץ˵ʹץһص̨Ȼ·ӸҾˣһвŮѹһ·ȻֱӰϵ̨Ȼ̨ϵ١
ʹôҲܷϵԼ̨ϵİʱжô𺳡
˼ҪôرȺ~Ӷʥȿ϶Ҳǰף
ǸвŮƾRoyˡ
Ⱥȫңô
ι~ʹҵ˼Ǹ˭~һ״Ĺ~
˭Ծ˼άȫϡ
Ǹһٵ˰~
˹͵һ£Сô~
ʲôСֻС꣡
ҲС~
˭ǵһʶ~ͺܿ϶˵УǸ˵ˡټ~
ԭˣ˵Ļ
Ҳԣôô~
~װɵҲóġ
Ҫ˵Ŷ~ӻ䳤~
ҵСⲻСʱƭС
ѵ㲻𣿡
˭Сһ͵Ϯ˹ͣɦ
ͷӦ󣬡ģҲǺ۸ģҲػǾͿԿɫȴĵϷ
˶ûע⵽ж˫۾עǡ
ǣŰ޵֣ڿϿһˡ
Ƕ˶ʥɡȿһͬ˵ĶʥɵӣҲֻŻôɵˡϲƵ˵Ļ
Ŷһ
ʥ΢ЦؿˣӢͻȻڣΪʲôô
Ϊ뿴֡
ϲǸŮ𣿡óǰɫкϲΪʲôԸƽ˻
ΪϲԲҪ֡ϲĲңԶǡ
ӢǸӡ
ϣļ򣬡Ȼǡ
㿴ˡϣĿڣҲԣͲˡ
~ǣ
ϲ͡
һĬϣ㡭
ҵĵܵܣĸ硭Ҳƽ⡣
䨿ǰˣʲôʱʼϣѾı䡭
Ϊģʲô¶ֻԼߵÿһˣԼķʽ
ͣ½ŲϤˣɫȻ
ιιɻǣһɰŮ~Ұ~ոŮһ죬ӿɰˡ
ԡԲ~ǸҡҲǡ
~Ůڰ֣˳óˮգҾԭ㣬²ΪŶ~Ůɿס֣͵~ҪˣǻټŶ~Ůתſȥ뿪ʲô֣ȴΪ˵ڡ
ѾҪ뿪ߵŮͻȻתЦһãŶˣҽ㣬סˣ
ŮʧӰ㡭





vol.74 Ĺȥ

ģûа취ˣŻȥ˵ģ
Ǹ˵£üͷôˣúúõ
һʼǺKevin裬ǺûˣԼһһߺȾƣһ߿㻹ȥɡ
Ҫľþղ̫ԾôҲܴ϶͹͵ġദʱ~
߰ɣȻᣬֽ׶λǾձȽҪЩ
ͿԶˣ죺ôôûò߶úк𣿺ôҲ鰡
ߵľƱĺһڡ
ҺߵʱֻһϣҲѵ״̬ˡ
ȣأôֻһˣȥˣҽʡ
֪۾̫Ѿÿԡ
֪ﲻҵգֻˡ
һʵľǾȽϽϢ䨣磬п𣿡
գողǻȾ𣿡һɻ󣬿۰ǱߣûյӰӣ֣ողǻڵ𣿡
п𣿡ܵҲһϢϣͻߣҽš
ûУʲôˣϣ΢üһɻ󣬡˭Ǿգ
ʱҲûмգϾձͺSJֿˡ
һŻɫŮͷոҵҵʱ򻹺һǸ
΢˼ҡҡͷ
ʼԴڿſڵĵطҪǾ뿪᳡ĻӦû֪ɣ
п𣿡
ɵҡҡͷûҮ~
ף㣬Ҿ𣿡ͻȻð߻ź
ţп𣿡
ոպڿģ˵¥~˵Ҿͳ¥ܡ
ûֵǣҲ˺һܡ
̨ûйأ߹ȥһһŮڳϣŮͷкļϴһʿװڴ硣

￪ʼ
֣ƷΪ

ôܵˡ˳ոΪܶ˵ҳȥ
ұƵ~ޱȰԹӣҶžգû°ɣ
ովŻûº󿴵һᡣ
Һۡ
۾ͺúϢڲи~
ǡҪļ򡭡
ڣȥɣｻҡĺڵļ˸ոպλϣա
㲻Ҫ˵˵ٲĻ˵ܲˡտҵļ򣬡ҲẦ£ҲšֻҲЦ
һẦ£ңңһ̲סҪ׽һţĽ飬Ҳôң˵Ҳ֣Ұ裬ֻߡ
ϲСұŮᣬ߶մϣҲѹһٶľܾҡ
֪һֱ֪ô覣䲻ѹ䲻ϡѡ֮ǰҾ֪ҺĽ֣һıʲô
ĲŬҵϣ᲻ٷһ漣
֪֪ܹڱⱲˣҲ漣ܹߣ֪Ķ͡һǺ̰ģҪ࣬࡭
ܹ֮¶ĻصΪ֮ԳΪգҲΪҾͲհ
ϣЦźòãҺܶʼɡҺϣϣٵ
ΪǸ׵ľʧˣҲΪǸֳˡ
ǰľֳˣҺú£һ޷ص¡
ҺҿƲԼ
ѡӱܡҰԼڼÿȾƣȵþƾԼˣͿԲǣԭǲСҵԺУʼոӰӡ
û취ƭԼˡⳡľ֣ҳ׵׵ˡ
һĺŬǻʧˡ
㲻ʹңΪʲôÿҶܴӾĽŲΪ˵ĽŶ̤ڵϣֻĽŲ̤ҵ
ȰҲҪһϵҸû취жమ
ڣܹģǲЦ
Ҫˣңգ
ʹңһҪЦףҸҿԵġһԵġ
ǰԵġΪϡ
Ϊ˺ѾڣҪΨһϡ
õļž
ȻͷԭѾ˯ˡ
Ѿͷ~εĳǣſڴӰӣҪι~
O@ϸ죬ɦԴ˳һˣ
ʲôʱ֪ģ
һʼ֪~ѵô¥ݶû~ֻŲߵԶʧˣ֪ûԶ
ǺҲ͵֮һҺ~
Ҳã㶼˰ɡ
ڱң˼ǰ󣬻ûʲôʱա
ûлش𺫸⣬ǿźڣڣ֪ҷ𣿡𣬵ͬڱ
ͬԴ˰
ˣ죬ſڡڵĿڡ
죬ͨճݣûأȥ;ļ仰ȴôҲû뵽Լȫ֪ʵ
ֻԼ֪֪Ȼ飬ĺڡû뿪Ǿͻܹһļɡ
ʱֻ12꣬һйİĹİĻİԣӦܹᣬʲôĸоɡ
ô֪ܲԡİı
Ǹߣ뵽һ㶼Ϥ磬һΪ룬ΪԼܹվ̨ϣЩİжǾأİΪ룬Ǳ
ĵĿʹ˭֪أ
ʱҳ꣬㻹ûΪS.Mϰ~꣬˸ȺŹˣֱۡ
ʶĸһ˰̵֣һС̫õӰԾԺ

ôҲ벻ֻ͵߽ݾȺŹ
ž͵û·ߺˣȴڷ϶УıΧŹˡǸŮ
̫ˣôôΧŹһСŮأ
ʮĺȻķǺͽȥˡ
ʱңԼΪѧϰ赸ϰ
ŵˣƵڵأŮ־ˡ
Լҿ϶ܲܰδȫ㶨أʱܸʱ
֪˶ã۵У
û°ɣôö˶һŮӻЩأϢ˹ʶ˵ţһߵԼ˵ŮͷǸ߰
ɫͷŨŨѬױȴѧУƷ̫ûѧ
һ룬ŮǵҲͲ~
һǺúѧĺԾԶ룬תʹ뿪˭֪Ůȴڴʱڣιûд
ô󺫸ûгأŮż갡
ߵתŮŵĲӦóֵĶ߹ȥһѳڵ˳˼Ȳйߣ
㻹ᣬɲܾԼ
Ů㶵ĿҵĶûӦƵأʱҲŷӦԼʲôôô
Ұ֮ʱŮֿˣѪˡ
ôһ˵ҲŸоֱеʹʹģ̧һۣ̫أҲŮЦЦϾҲǹ~~
ŮڷеΣҲûм˵ʲô˿ֱ㣡ˣҪٵˣ
һʦ쭵Լȫܰɣ
תͳѧУȥȥҹȻʦһ
ٵˣ
Բ~
ѹһǧ£ʦеĸ~
ǡ±ҿʼѹȣôô~̲סԹš
㻹˵ʲôʦٴκš
ʲôҲûУ123389565943
ȻȫѸղŷԺ󡭡
ֻһƣȫûзϵ飬ȴǸŮμԺ





vol.75 ȥδ

Ȼ󣬾үүͷ»صңΪҳɫһȻֻж̶̼仰ǺͺȴףΪ˸˶١
㣬Զ֪˵ʵľ꣬ڰΨһ⡭
㣬̫
𣬾գΪġ
һˣһΪһ˶ʲô
Ҳ֪룬Ҳ֪Ҳ޷ס
֪Ϊʲôôִ㣬ΪΨһôΨһ
ԲҲ֪ʲô֪
㲻Ӧö˵Ҫ˵Բ𡯵Ǿա
߽˾ǰϸϸžա
һΣûκγɼĴžա
ǼǸŰС̫ãѾһŮˡ
ƭԼˡ
һֱԡ͡ΪڣΪԼԾվĺøС
£гһİϾˣҲ£ղģֻѡ
ںԺǸٹ̵ı˼룺ȢҪ˳ġԻûгԣվѾԼˡpassıǩ
˵ûһµԼ򷢾յĽڣûҪԴ
ܷϣʵҲϲ˲һˣᡢĵģԾգȴᷳ顣
һʼ԰ھյĹ㲻ϰߣ֮أ˭ףӱܣӱܾգΪʲôҪӱܣΪ㺦£
㺦ϲϾˣ
ҡϲ㶵ظš
磬ʵûô֣ҲԺϸģֻδѡҲĿڣϾദʮˣô᲻յԸ
û˸˵ĺᣬۣҲˡ
ǰҲ֪ҵᣬȻ˺һŮ֮뵽ովĿߣԲ𣬾ա
֣ǣס˾յ֣һ¡
ԲҾȻ㣻лл㣬һֱҡ
΢Цţͨˣ̫~
ֻүƺԶô򵥾˻Ҹ
ſڴһŮϣ
Ҫϣˮʧҡͷ˵ĿźҪҪ뿪ҡ
ϣ涵Ŀźģվ
֣ѹסĶҪˣᣬҲ˺ˡҺ̸̸
ߵϣߣл˵֣¥ݼ䡣
Ȼǰѡ뿪ӦףȥİǺһصˡ
ҺˣҪάҲɵ⼸꣬ÿ赸赸Щˡ
Щĺڣȴûٵĵز𣡡ΪʲôΪʲôˣҪƼã
٣ȴ뺫㣬ôõ𣿡
ңϣ޺
ֻΪˣ⼸Ŀ϶һ֮ȱڣҪֲͲ¡
ңѾ߽˺Ҳ
ϣһ
ôܲ캫žյ͸о˺˽㡭
ʵֹ죬⼸죬ûоߴתȻôЦӯӯԼȴĸ
һֱԼ˵ֻΪԼûˣеѡ
Լ13ѧʶʶᡢůȻ겻ȴΪʲôı䡣
εԼۿȻҪһŮѾԼʶǸˡ
ղŵһĻϾյֱûп棬Ǽʹһʱûм
ʱĺԴһ屦
ԲŻöſڵ£
ԼҪԶʧȥˡ
ϣ㲻ô˽ԼģͰ٣˭Ŀеĵһλ߶ָôĴڣ
ҵ룬С롭
Ļش𣬵һǰ١ҳЦЦʵǡͰ١Ļشȴǰǵһλ㻹ںģʼջǰ١
֪վֿĵ̨һ룬Ҳһƾڵ㣬Ҫ룬о롣㲻Բԣ
ûʹڻûҲģ꣬ʮ꣬Ҷģϣ˫ȭ
ԣͲΪ˺룬𣿡
ϣƿԡ
ûΪ˺Ŀеĵһ˳λʼջǰ١
ǾտԣΪ˺Ϊ˺κ£;յĲҲϣܹҸ𣿡
˼ϣЦ¥ݿ˵İ㣬ֻıȲİ١
ϣת¥ݡ

 
лҪ˵Ŷ~~~




vol.76 

߹ȥ¥ݿڵţȻεվſڡ
֪㲻ô
һǡ
Ҵ~ǵģ˰~㺫Ȳ˼ҵİ~
ͨ죬Ǹ硭Ӱ~
ǰְֶûã˺һۣأ
ڰͻؼˡӣУлл㡣
~Ҷһ£ȥ~´ΪǸʧ~
߻ػ᳡ͻȻڣոСϣ˵Ļĺ˵~ô뵽ģ
ǱСͷתÿ~
԰~һǾ˵þƵء
ܷҮ~

һ׷һڻ˻ص˻᳡
֪ʵոҶϣ˵ĻҲԽӢ˵Ļ
ϣǷˣǽӢأ
ҲϣһһĴ
ԣҲ֪ٺ͹ͣӢѡʲô
ôôòŻ䨿Һͺص᳡һʱ䱼ϣֻⲽôˣ
ûʲôˣ㲻Ҫġ˺һۣһﷴӦһĲŻᷢô~պˣڰͻȥˡ
Ǿͺ~䨵ͷôЦôģ֣һôĵӣô˸ֱ̨ˣ
~صƿ~˾䣬ܹңΪĺ֪ŻôӣҲİ~
⼸Ҷ˥ˣ
ʲô˼䨺ϣһͷôйĻ~
ˣҲ~ǲҪ˷ѿˮ~
Ǹ硭졣
磬㲻ˡװɰҲǶҰķ˿ͺ~һƤ~
Ĵ飬Һˡ
ΪֿͺͽӢ
˵бҪӤÿʱÿ̶һ
ոս˺;ĺֱƻˡ
ƫƫҪҡ
Ͳ֪ͽӢ˵ʲôӢЦЦȻ;ͳ߹ôˣʧôûΪͰ~
޴Ϊᷢҽϵġ
˵бʱ򡣡
ֻ~
~ǿϧװͻȻת˸⣬´ҼۣĻͻܿһھȫƹ~
Сӡ
ˣ
ΪʲôƫƫҪң
ˣ
ʢŭҪȵ㶫ĵĻһ֭һڹ˽ȥ
ȷⱭ϶йֻ֭һľƾɷ֡
ͷԽԽΣͻȻãЦ
ǰһƯҰԼչȥۣӽ
һȵϡ
Ȼ󣬱˴סס͡
л˳ƣ
䨡ϣŹڶˣû˵ʲôһԹۿ֡
ֻȶ˹ַ֭
ͷϵĶͻȻЦݣȻֱֱĿϣԽԽĿòƼŻԿ϶ϣ˵ӣС죡
ͺͺͻȻج𣬺ǰֹϹȴһͷƵϣǰǺ˹͵ġ
εǳ鴤ٶ~һεѽԼһסͣһסĴڶ˫֡
εĶ۾ϣţϣ磬Ļϰ~Ҫ~
ȫûʶΪʲôԼҪô࡭
ӣӦáʶ˰~ʥ֪ðĹ񱣬ҲҪⰡ~ֻҪҪȾƾͺ~
ֿ̧˿ֱҲͦˣǴһиЩ飬ǿȥ𣿡
ûлش𣬺æӦû⣬ȥ
ˣ·ʥһӵݸ䨣䨽ӹ
Ѷڱϣߡ
ͺȻҲ뿪ȴ䨵סˣСô죿
нӢ
䨿һۣû˵ʲôС˼˺
Թͣô°ȻΪ˲Ӣ㻹ڵԼ
ӢŹŵüͷֲԾľƱСͣҺľôĽӽΪʲôȴо׽ס㣿
֮ͣ䣬ǳ˵ˡ
ְɡȻûδɣõġʥھӢߣֻ˲˵һ仰
֡
СͣҺĽֻ֣
Ȼ޷ΪԼ룬Ǿͷְ~ʥͷԼƵĺƣҲҸ𣿡
ô϶ôǶԵģӢ¶һĨЦķ㰮˻Ҹ
ֻƽˣû취Ԥ֪δֻΪΨһġʥתصߡ
Ψһģ
СͣҲΨһΪ






vol.77 Ϸʼ

Ӣ㣬˵û˵ǶûԼǸҸϣߵӢߡ
Сϣ
ǽҵģϣظЦţӢһֿΪĿ꣬ǵĿУٲǵһλң㣬Ϊκ˶١ûҸ
ԡˣ
~ϣ¶ʵЦݣȻĺʹֻʱġοôϧ
ǸŮϣ֪ܸҪ
ǣҺܰӢϣ֣ǸСкһ죬һǿȴβϵĺߣҵᶨĸ˵Ӣ㣬ҡϲ㡯ʱҲ֪ҲϲŤк
Ӣ㣬ҿһǸոսҲʹҵ⡭˺Ͱ٣ֻѡһѡʲô
Ӣϣȴʲô˵ڣֻܿЦ
⣬Ҳҵİɡ
ǣԼûд𰸡ߣ𰸣ҲԸϡ
ȻûаѴ˵ڣԼĿеƽбһ
СͰڵңǲҲӦ÷֣ɣ
ڶ죬һ
վ11¥SJᣬΪ˵ĺڡ͡Ϊûͨ᣻䨡ͯţкͬѧòĳ˵ģʼԴҲӼʱ䣻漣ĺܺðڡ
ǣҲô㲻һա
˵ĵҾ죬Ҳĵûд
˵ϷȴҲûҶս
ٱ˵˿ңһͷı飬Ūһ԰ɡ
õ
~ôֱִ簡~Сʮֲ˵ŴһԣĿͷԱ½½Ĵǻ
ǰ~˷Ѱ~˺ڡ
~㻹ǴƯһɣ˵ȥҲйⰡ~Ҳ
㣬ܺÿԣƯֱΪ
ϵ۲αװ˵֪˭˰ɡ
ͣҺߣôŴ綼ˣǾ͵ǻþ~
ôܵûأⲻ˵~ͯڣʼԴһ£ʼԴʮּܣǰ˵ǲõΪ~
ˣҲͽͽ~
ʱűƿ𷶸ͳһֽʮ˷߽ܵ
ҿݱֽ~ķװչŶ𷶸ǺܽƵģһȥ˹̯ڵϣͯ䨡˴յ߿
~ϣ纫ͣδˣͯ۴С
ƣƬĵöָռ˰SJˣ˶ʥϣ͹ڶöףѹֻýǿҹע~
ǾдʲôһɻˣΪʲô˿˰춼û˵ţԭǷӢıֽ
SJ̨;á~ҲѧѧӢ~Һߣ˵Ҫ̤޳Ҫᰡ~
Ӣнɲžһɣ
ǣûҵĺ仰ʣSJǹˣ䨿ĵĴţټ˽Ҳô˷ܵģĺܸˡ
ھ˵ʣ̫˵ɡ
ǺΧһűֽ˳˵¡
ò״ڲЦſŴң߹ȥôˣû°~
ʲô~ЦЦͨ˾ͺ~
ͨͨʲôˣѲǼװ˯ŵģ
ǿǲҸġ
ϸĿžգҪҳЩʲôߣȴ񾲵Ц
ԣ㡭
Ҫ˵ЩˣǽúɣͻȻվ˺ţôпգһϷɣ
ðһɱźڡ䨡ʼԴҲ޳ɣ˼Ҳ룻ͱԸ뿪ǱʼԴ˺ߣͯʳﲻϷûвμӣ𷶸ΪǾϷͻȻ亹ֱð¶ߡ
ңȫûҵֱӰһԱ~
ÿдҪһɵ飬סǡˡŶһܹ~ȻͶղ֪ҵһӣһҪдôŶ~
Ϊʲôʡ
֪~д~һ⡣
ǺҶԼĶдš񶾡ˣ˵ӡ
ȵҶд겢Ͷ뵽󣬾ʽҽϷ򣺡Ϸӵģһ11ˣѴ˿ó11̯ڴǰ110ĺ룬һŹÿ˳һţ鵽˿⺰κ~
ȤҮ~һȤĴС
ǳ鵽̫~ʼԴʣǺ˺֪˭˵𣿡
ҡҡͷУǩ˺Ҫֱ˵Ȼ󱻵еԼվ~
ô̼Ŷ~ޱȵ˷~
Ҫǩ˵ǱأʣҪǶԷ˵Լܲ˵飬жɡ
ⲻͺǰйͱȥҹʱġĻðա~
룬Ϊ涨ǩ˵ЩΥµ飬һ϶ǿԽܵģⶼҪȻȷԼ߲ȥҪӡٱ䡯һȥɡٱǸոԼдĿ~ԼдʲôӦö֪~⻰һȻ鴤ֻ˵ڶЩԼᡰбꡱ
ˣϷʽʼһ£Start






vol.78 Ʒ

ϴƣÿ˶Сĳƣɫ͵͵ĿԼƣȻٿ˵ɫԴȷ˭ǡ~
ٺ~ɨԼͷƷ˳ȻһֻɫĹǾ͡2ź8~
˻һ˿Լĺ䨡ŵؿڴڴҲ͸һҲɫ
Ϊʲô~ʼԴץסԼڵʮּüͷֻĶ࣬磬ϵûб~
ΪǵĽͽСźȻǺ8~
ƸֱӰƳȥȥ~Ҿ֧~
ԭ2š
˸ɡı飬ʼԴʼ˵һϵġԸ赸ЦһƬ~
ʱģյˡޡ۹~
ڲŲ~ʼԴԸʮѵõģʹᱻˡӡҲֵ~
~ǿʼһְ~ղΪ̫Цᣬϴƣ³ơ
ԿԷ֣ʼԴһһҪ鵽ǩı飬뱨ոյġԸ衱֮~
ǰóŮûվ~Ϊس鵽ǩģ䨡
ֻ¶ľѣװţ~ҪʲôأһӺ󣬡Ǿ110дɵϡ101ϡǱվԭô10Ӻ~һҺı飬õȫԱߡд־ˣȻҪ
̫ˣ
ûб˶ؿ˳ллϵۣС˺롱1źСѺ10Źͬѧޱȡ
бǴ~
޿κ֮£ԱʣڹԹĿ£һᣬšһ뷨ѡɵϡĸдڹ͵ϣռءԶԱȽӴ󡪡ǺСѰľóͲ׷ŹԼĽۣԾΪǿ
ʹԼдôͶԼʴȵģһԼҲȥһ䡰è~
䲻ȻűʣˢˢʣҲںдŴġǱĸֻ֣Ǻġ
ߵĺúдšǱұߵĹͣдšɵϡվһһӳ~
ҷ׷ͳԼֻͣԼ֮ǰĵƬ⡰һ̡~
10󣬺͹ͷɱԡңӺڡáֻ߳ÿ˶һΪϴ~
ӿ£һҪ𡱵ĺ
ǺֵսٴĻ
ҲҪ鵽ﶫѹֲסĵ˷ܣſ㿪ʼĦȭ~
ٴϴƣٴγơ
ΣҶĿԼϵ֣ţ~~
ʵ֤һǺƷ~
ƣڹƾϣ
ҿɲǰ漸ƴңԳᣬþպͺ
һ뵽ҾͰжҲǣ;շֱҵߣֻһ飬ͿԿĵ~
ЦİƷתԸ˿~Ǿ͡9ź10ס˫ĽжԷֲԶԷ˵Ұ㡯~
㣬ܼ~ƲƲе㲻мֻЦЦû˵
ЦҡҡͷվɫҲòվ
ٿԷǾպһ˲ľϲ֮Щ졣
Ұ㣬ͬĹҶвͬĽ
ںձġ۶ѡˡ˶ãйһֻڰ˵ϡ
ź;ն
Ϻ֣˫ֱӺһһҰ㡱֣ġ
ижġȻǵһδӾտ֣ûһô𺳡
ΪԼĸɣ
һᶼжߴţ磬ôô谡~
Ȼ֪һһһһŮ˵Ұ㡱õģ͵ͬʾˡ
ͬǰ뺫ѼʾܵķʽҲͬڶԸԵİLOVE
Ҿ֪ڵĺܶԾ˵Ұ㡱
û֪ǣļӴžֵͬ˵ףգҲ㣡
Wow~ڡƼѾˣȻֻһϷܹĳŵܿˡ
ֻʮֲףȻֻϷȴԼеС
֮ǰǶԾŷУΪʲôһ죬Լĸоôĸı䣿
Ǿ浽ɣ쵽ˡЩεתߣҲоһʲô
һѰ~ţһѣȻȥ~
ΪǶԴҶһѡСŮ~
֪֮ᷢʲôҾԻᷴԵס
Ӿƣ֮һļʣӦòôư~
ֻʼԴơڶģ֤ϣֻʣ¹͡䨡ȻҲЦսǿԿҲ֮һԻһûܻعֻʣˡ
ƵϣȻ
һĨаȵЦǣһȻ˵ţٺ~Ҳ~óڼǺŸոյġɵϡ¼~
~ýĸź~ҷģڰףͺ뿴˳ţ
Ȼⶼһˣǲ̼ĺ~ĸλ˲͵ĸ˽֪~
Ǿ͡French Kiss10Ӻ~ô~ͻܣϿһȺҶӣô䨸~
䨷ģǹģŸղŵ顣
ҿǺܾϵ~Ҳ䨸һѡ1ź10ź~
˿Ψոձص䨷Ƶĺ룬䲻Ȼǹ֮ǰĺ롪10š
˺ߣ͵ôպýлǿĳ˵ĺŽеģֻйԼ֪~
ֻ֪ԼӲ~
ֻ˭ôˣҪԼܳͷ
Ҵ֪ԼȻᱳ̶ֳȡոҲԼƷó鵽ּһ־ͷˮתˡ
Ʒ⡣
ٴϵƣۿٴΣǸ1






vol.79 

ϣ༸Σ1ͻ֣Ҳ֪ǲܵģΪҲħʦ
1š
Ȼҵĳŵеˡ
ɣ䨸ͶҪӢĵĸֶҲ˵ڡ
ֹҶһԾӡ
Ҫ𣿡ɻô˵ǲ̫㰡~
ȻҪԸķ䰡˵仰ĵȻǾͬ־ˡƵ룬Ҳ룬Ҫô~
ǸεЦЦҲռ䨸ı˶Բ~˵ʵȻŮKissĻ˵ŮԿǶ䨸ĻͲһˡ
ô˵Ůʦɱ֣ôһȥôҲռ˱ˡ
οҸոûĻ˵ĿǡFrench KissʽǣҲʪǡ
Ů˵٣οҺ䨸硪ֻǹˡ
СԣҲöִ˵ӦòԽܵķΧ
̫ð~ô˵ҲŮ~ԣûкַ֣ʽ~
õ˵ͬʹͣͣҪٱ䡣
ٱ䣬;~
ͺʾͬ⣬ջģȷ鵽ٱͲܷڿ~
黹ҳ飿ҿʣҲʵж߾ǵѡ
~䨸һϡı飬ıһеĴ~
һš~һֽ䨸硣
ͬʱһ򿪣ͬʱҲֽдĶ׵~
촽촽10ӡһɱȡõһ鱨ǰ~磬Ӳ~ֱ̯̯ʾ޿κεӣҺʹñ
ΪʲôҪǡ
ҿ壬ֺߵĳ嶯
䨸壬100%϶
ͽɻ䨸ʱҲֵһ㡣
ѹֿǶ͸ո͹͵ôͬǡ10ӡƣҷ~
ô˵촽ɱȡʽǡ̫~
ٺ٣ڲٸˣʼ~Դӿʮ֮á
Ҳǲ̫ģͻȻ뵽ʲôƵأɿĴչ壬ҵֻܽܽ˲˵벻֪ͻ᲻ԴףûҷӦойѹţȻ͸оͱʲôĶš
ʮ֮϶ҵ촽䨸촽ʵʵһˣ
ûӦֻ۾ǰŴ˵䨸Ĺֵӣ˵ǺЦ۾Ƚʺϡ
ҲоóӦûòˣȵġ
ӦûǸŮˡǿǡ᲻İ~
ʱңȫûע⵽Χ⣬Ҳûע⵽ͽյ֡˵ԼҲ֪
ΪʲôԼ뷨ǰȥĳ嶯
ӻڵ״̬ȫûȥעʱ⣬䨸粻֪ôˣҲûз֣һֱ״̬
ǻ׵ʲôʱ򣿡Ǻڳ䨸缱æſ֣ҵҲЩǸǸҡ
ûϵҲûע⵽
ôĶԻְ°ͣɷµ˵š
ûʲôģôһ˵еˣ·˿Ƶء
ǡԿη~
ˣҲˣȥԷ~ͣͻȻͯʼԴ޳ɡ
հ㡭ǾýľЩԾȴ˵ʲô
߰~û˵Һ䨾߳ţҲæϡ
ʳǵջԶԶһУ
Ҷˣֻʣ¹ͺ
ЩƵվ߹Ĺ͵ļ򣬡߰~ںҲû~
ü˵Һʲô˵ڵȴǡʲôʱ~Լ֪ΪʲôҪ˵
Ȼôˡý1ŵ~
~û~ͷǻǿ߰ɣٲ߾ûԵ~Ͳڰ~˭Ͷ~
ϣҲ鿪ʵĺ죬ԴҲһ
ûһĲһ
ǰԺǹֵ飬ȴֺͬĸо
ڿľգ˼
ҹһƬž
մӴվܣԼסݵķӡԼߣڵĺѣ
лл㡣Ϣ߳䣬Լļ·ʰãȻ߳šʱһû̫·͵͵ߡ
лл㡣лл뿪֮ǰ׿˵Ұ㡱ȻֻǸϷ
µ¥£δȫѾڵİµͣĸɫװɫīһϾϹС㣡
ֻǸ˽ȥ˷ģݣžյϣ͵Ц
塭鷳ˡյƣȴǱЦݡ˴򿪳ţ۾ͻؼҰɡ
壬ȫɺιܼңҴ30ˡ
տ˳ţںĳϣϵЦѾ£ųŵľɫҲ
֪ôҵһЦΪڱ㣻һοޣΪûңһЦᣬΪӵ㡭
ټˣҵİ
忴ųӷߣҲ׼ϳ뿪ȴڴʱһס
ȵȣ塭
ɺİɻ˭ȴתߵһ˲侪ޱȣ̶ݺᡪ
һһߵǰȻ󣬳˾ʮȵľһĺţ
ү






vol.80 İ

Ӣ㣬ǸˡϣߴſֻĽӢ뿪ɻάҲɵӡ
СѾǽķɻû˵ҪҡӢЦš
ǲɡ
˳˾ƵſڣͿͽ˹̸ţմԼһһߡ
ǺˣǾͳɡ˹˵߰ɡ
ǽصͻģϾǺҪˣ´μҲ֪ʲôʱ򣻺ͬ뿪ңǱǿӲġ
ǲ֪ǽߣұûдȥǡȴϵƵ~
ڣȫûע⵽Ѿ뿪
Ϊ˹ĸˣټԼ𷶸˲SJƽʱõıķ󲿷˶ûͨ档
߹ȥｪӢϳӢҵлȴǸоóеĲɡ
Ϊûм
ڹûҺ⣬һΪһͽӢء
ȵǶϳȥ·ϣվɺͰ˹ĵ죬ϣͺ˵ЦûʲôΣմһ֣ҺͽӢһ˲ĳơ
㣬ϲСͰɡӢ˵仰ʱںˮҲˮǰմϣϣ
ȿȡҴĿڣ۾ŽӢ̯
Ҫô~ӢһЦֻĴ𰸡
װ򶨵Ťøӣҿ򽪲Ӣǣϲ֪ӢǸоóҶԹ͵Ĳһģڻƭ̹װɡ
ȻܲһӢЦЦ㣬ӦÿһЩɡ´ǿǰȴûн㣬벻֪ҺС͵Ĺȥ
ҿŽӢ֪˵ʲôʲô
ӢҲֱֱÿֻǾô˵ȥҺһκܵ
***
һ죬ҼҸڰµھӣְֺȥǴк˵Ҫʶһ¡
ӢھŶ~˰~ҵ֣ҲһЦǰЦ˹ɵĺã̺ãҽнӢ~
ÿɰŮҲð~̿ĵҵͷת˵Ӣ갡СͱȲӢС~
ʱҿһСкߵץְֵĽţߵĿǡ
ͣкӿɲôأкƵ˴ǰк׺ˣ˸ոԼԵƻ~
塭̡Ǻãҽй~кߺһòʺ
ͣǲӢ㣬ԺҪӢ㣬ԺǾھӿ~ܸ˵Źͺܶණ
Ҫ⣬ǱȽϲС~ְֶǰе㾪ȵķ򸾽š
ûϵ~
ߵкߣЦеĶҽСͺòãѰ~
šкŤŤ󣬵Ǽᶨĵ˵ͷ
һȤĿкĺܿɰ~
СͰĵڶ꣬ҲڵСѧ飬ѧ˸顣
Ӣ㣬ˣ~һССӰ赸űߡ
У¸ݾ赸ˣСȻȥ~
ҵ㣡
Ȼһȴᶨ¶ЦݣǺð~ҪŶ~
赸ڣŮתţкеϷ
һ꣬Ӣ꣬ꡣ
СͣСͣӮˣҵõ˵һڹýʱҸޱȵıסߵС͡
Ӣ㣬ףӮñ
СͣҲĹŶ~ÿ춼ϰҲôж~
Ը߸~
ڻؼҵ·ϣҵߡ
ߵˣʶʱǸ5ĺӣڣѾ13ꡣȻδѣβסɫ١
СͰ~˵¡
ʲô°ɻš
ҳ˹ָ~
ͰѶյҵǰ档
ҲյĶߣ˵ţСͣлл~Ȼϣһ~
Ӣ㡭ʹ㶵ű׵ĵطһ͸ķѡ
лллһֱϰ˵ǿؼҰ~춼~һΣŹ͵֣ڻؼҵ·ϣ·ư˵Ӱϳ
һ죬һصİ˻԰ʲô˵ȴֲ˵ӡ
СͣҴʲô
ǰĹͣԼѾµʲôһ׿˵~
Ӣ㡭˫ֽקסܣ죬Ӣ~ҡ
㡭˵ʲôû֪ǣҵҲš
֮󣬹һӢ¾塱ӣһʮȵľϹվֱ˫סҵ֣Ӣ㣬ҡϲ㣡ҽ
һ紵ҵȹڣԼǰкǰ
͵۾Ŀң棬żᶨ
֪ġ
Լ֪ԭĸףԼûʶԼǵЦ⣬ôۡ
̧סкЩ֣ҴӦ㡣
кֶһ£Ȼ̧µͷӢ㣬㡭
ûҴӦˣ~
Year
԰Ůһ˵ͣתȦкŮǹЦ⡭
һ꣬Ӣ16꣬13ꡣ
ԾȥǸöá
ôҲû뵽մ
һʱҼԼż񡪡赸Linda Weltner
֮Իѧϰ٣Ϊ7꣬մ.ΤֿĵĹݣ
ȻΪͽ붼顣
СͣմҪΪͽҪȥάҲɣ˸߲ҵİϢ߹֮ͣϲȴٳû
СͣɻתͷȴͰ˵Ŀҡ
㡭Ӧˣ
ţǸǧѷĻ~
ǧѷꡭͻȻվվǰأҪȥάҲɣأ
죬ȴʲôҲ˵ڡ
ǰ~ûͻʲôӦֻȻΪҲΪҸˡ
㣬ҿ𣿡
㿪ĵĴۣ뿪Ҫôģ
ûɵһ󾪻ţҽŹ͵֣СͣҵģԲԣʹȥάҲɣҲҵģԲԣ
ûлشһ˦ҵ֣뿪ʲôû˵
֮󣬹ûңһںҸմȥάҲɡ
ֱҶû͵Ļش
һ꣬Ӣ17꣬14ꡣ






vol.81 뿪

˭֪һ߾꣬мûлҲûټ
㲻˽𣿡£һĻ
ôˣ˿ǶԷĸܣֻԼԸκ£
ӢЦ£Ǻ˽ǣҵ룬ֱҲǣԺ󻹻ǡ 
λʲôͻ~ΪʲôҪǹֻͣǻûϹͣҲû֮顣
һǷŲۿáòá
ѵ㲻֪뿪Ѿ˺ۣԼӵΪȻʱȴʼջ˰̣޷ȥ
ǵʱȬ
һңԼļ
ֻ˵Բԣϣ㡭Ӣң˫סҵ֣԰㡭
һѴ֣Ϊ˭ƾʲôһУȨ𣡡
ΪʲôҪձ˵԰
Բ𡭡ӢԼ򿪵ֻ֣ǡ͵һݣչɡ
ҵĹ飬㲻˵Ҳȥֻ˵仰û˵ʲôʮӣ
ĲһάҲɣں˹ŬõҵŰۡ
߰~˷˵ǲ~
մ￴ۣ𴦣۲Ϊ
ټϣǰˣĿڡԭֻҪԼԸ⣬ҪĲѡ
~ҲҪġϣͷͬõĸ
~ֲǲټ~ҺߵĿǣõŪҪŻƱͺ~
ҵĻֿʼľʽüõġ
ʱ쵽ˣǻǿȥɡŰ˹ңȴӢĴߡ
ιӺǸ~һ۾ͿӺ¶ɫ㣬ҪҲõ㣡
Ӣ㡭߳һӰе鲻Ըĳ
ҲȥĽӢˣͣ˽ŲתϤӰ
֪ȥˣǸഺ꣬Ѿһˡ
û뵽ҡӢǰһѹͱڻ
û˵ֻɽӢԼ
Сͣջ˵һ仰ĿڣҪջǾҪҵĻСͣҪˡ
ľ𣿡
šѾڵˡӢԽͣңУټſˣӢһЦһת
ͿɵȻٻӰ𽥱ССʧС
ǰʴҿϷɻٴο뿪
ǰ󣬻ͬĽ֡
ʱ򣬼ʹ޵ŮȻԼĸƨ档
ÿ춼һؼң۶
ŮһϻؼҲȫֻԼ֪ߡ
ͻȻһǣҾҶĸо
ĸ֣ϲ㡣
ֻ֪ʱңжôţô¡ľܾ
ҺãӦˡ
һ˲䣬ĵʱ̡һΧȦȦֻܱĵļ
ǣ˵ϲң˵Ϊʲôʱ붼ң
λ𣿻˵һֱֻΪ
Ҫҵ㣬Լ֪ôش𡭡ܵȵʱ
Զ֪ǰϷɻֻѾѷǸϤĹȡԲûзֻ֣мԶӺҡ
ԣҲûҵĻش
ҵ㡣
Ը
ĸ߹Լ
һꡢꡢ꣬Һܼᶨ
̤꣬S.MŬΪԼ
ꡢ꣬ڷæճż뵽㣬գ
꣬һ˵ƽͨ˴Ծҵ
Ůû֦չҵĸо˶޴ڸС
ϾȻˣҵĺġ
ԽʶԽǱ¶
ԣҲɵöսͼޡЩǺǵΪȴС
ҲǵһͨϷŮ
һûü˼ԼǸŮʲôĸоȴû뵽ˣ
ͻȻվҵǰ˵һˡôͻȻô⣬һʱ֮䣬Ĳ֪ô졣
Ǻһ𿴵Ӱȴɵ뵽˸ԸԼͨϷˣǺ죬㻹Ǻͼһ˹̸£ȴ鲻Խ뵽Ǹ˵³һѪˡ
ԭ֪䣬һжڽı䡭
ڷʲô~˶ˣ㻹߲߰ͻȻһŮ
ֻǿ˵һۣʲôû˵Żȥ
Ӿʹߵ棡ûɵѻ𣬰ͷϵñժǼһͷϣͣȥ
ǣЦŸϡ
Ǹѻ𰡣һͲ±ϳǵģ
To hell with himѧ˵Ļ˼ǡȥġ
ȵգʲôȴʡ
˯ʵĻصңһžĺţգҶ~
ȴûκλ
ףˣտɲֻ˯ˣȻֺܻˣֻĺסһŻ֪ӿǺ׼ģ
͵812˯ⶼ~
ڶѾ11ˣѵ̫߳ҲбһԱ
գˣ~ҴŴ򿪷ţûһˡ
ѵȥˣ̫ܰ~˺һˣÿ˸֮ͨûгȥ캫ͺȥͻˣղԱͨɣ
ͻȻ뵽ľգһ˲ľľյȷЩԾǾҪ˵Ҳ˵
ѵ
߹ȥ¹¹һ붼ˡյ·ȫˣ
ҳſڣǡҪţץ˵䣬ǽп𣿡
˶ҡҡͷҷſǳ12¥
һҪڣһҪڣ
壬Ƕţ㣬ôˣôֿ尡
𣿡ץס˫ֽʡ
ڰ~ɻҡͷû氡~
ôˣոջصĺڿող11¥ԼҴ˿ֳɻյʱԼ÷ʲôõ¡
ҿźü˵ղˣ





vol.82 εĴ

յֻػˡ۴ٴΣǡԲĵ绰ѹػԺٲ
ܴĵ绰ұпܵĵطҲա
ֹҲҲҲˡ
ֻᣬûͨ棬ʵ벻ܵȥ
Ϊ;ǹֶܹṩЩõϢû뵽ҲҲ
ܱ˸еĳй԰ұKBSSBSMBC¼Ӱûпˡ
գ㾿
ѵ̫ˣ
ҪԼĺļ򣬴ʱҵļ̨üͷ
ˡ
ʲôҲ˵ڡʵ˵κƭĻ
ΪʲôҪߣҸոԼģΪʲôٸһλ᣿ʹҿı顣įܸܵ
ԼҪ˭𣿡ͻȻǺڣ
ڣ㵽ȥˣ첽ߵ˵ţЦЦˡ
㡪źڣ֪֪Բԣ
һش֮ǰ磬ܻشһ𣿡ڿס˫磬磬ȷԼϲ𣿡
ȷ컹һ˿˿ɣյĲǶ𣬺Ҳųˣ
ϲϾˡ
Ļź뿪ʶĸš
ãһ߼˵ſڡ
үɺڴһİӻҲµӵݣֻǡλС㡭
ڽţ߽˱ڡ
ƻԻ͡
˶¥ߵһ䷿ǰûֱӴ򿪣ˡ
ǰһλ̬ӵˡ
ȻϣȴβסϻȻɵơ
Ǻ
ǰˣʶϹãǺۺʱòġ
~Сտеˡ´ź~
Űֻվߵǰ˵ǸˣƾܹСҸ𣿡
ҡ˶٣ʱ֪ղͨ˼ңƾһȦˣܸҪ
ϲ㣬ûǮҵĿڣ˿һۣû˵ʲôٴοź
һϲ̧һֻʹߣ򶨵Ŀˣ˿ûбɢŵһҵһҸ
ͻȻЦã˰ɡ
ʱű򿪣߳һˣǾաֻѾ涡
աžգϲ޷αװҲαװ˵ģ㣡ıǰˣҲر
ʰף˵ϲϲ
˵꣡˴ùõذ壬ҪҴӦһҲԣҪӦҵ
պͺˣᶨ˵
ѾձҶҵҶ˻Լھ͵Ҫڻ顭üͷ֪Ҷձڹϵļ壬λܸߡǻڻĻ¡
ͻȻЩڣҪӦͷӵ
ȲҪģҿԳͷʤȯյ˵ҪǷֿ꣡
ڳ˶һ˺ڡ
˿򺫸󣬺ֵܹסȦջûкһ𣬲ԼҵʵķԾҾܹѾи㣻գҪﵽѧѧɹǲܼͨšǴӦĻҾʹӦһ𡣡
һѡ⣬ĵ꣬עǺ;յδ
;գֻѡӦ
ûע⵽˸ŵĽԼΡ
ڶ죬ںһѾϷŦԼķɻ
ڣ㾿˭ɵϣȻ֪յıô򵥣ôΪաֶӡĺڵȻҲ򵥡
ڱôĳ侲Ǹ˵˿ûоɫͲ⼸ԼʶǸ250ڣ
˻ϣҪ߲ǣɫҪ¶ı·ɫΪ档ڿŷķɻ˵š
ҿźڣȻǸSuper Junior赸ڣǹȴʲô֪ĸı䡣
ֻҪˣⱾ⣬ʹǸԼҲһ
֪ܹһǺõĽһ֪Ĵۡ
Ӧʲô11¥ĵݣֻʣҺͺڣûпʡ
ЩʲôĻʲôҲòΪ˵õκζҪͬȵĴۣǵȼ۽ԭ򡪡Ҫѭ 
㸶Ĵ۸ң֪
ǰ;󣬽ӹϡ
ֵ𣿡ôǸѡؽ˿ȸڣֵ
ʮǰûߣҺܺڣҲٺڡϣܹҸ
ȻݱֻкԼ֪ԼΨһˡԼԺΨһĹâ
ףԴ˵İô˽
գǸļԼΨһŲµˣӦǺȥΨһϵŦ˰ɣ






vol.83 L&Bؼ

Ϊڲ棬ҺͺSJԱ˸ţԹռҵıͺڵݣ˵ҪѧŻ뿪ġ
ҲûϾѧҲǺ¡ҴӺó;֮Ҳûʲôˡ
Ӽš
ڵڶ٣죬˵ǼҪʱȥ˾ҲѵõԵķˡ
뿪ĵһ죬ҲL&Bϵӡ
ӰɣһǻڶС
εԱУѡ䨡ʼԴˡ
ӰѾͦˣǹԱЩҲҪģض
жʥKevinҲʶŮǳúܾ۵͡
̫԰~˵һһԽеģSJĸ˼϶ʥKevinŮӵĻֻأ
԰~ҲҪ㿩~ֺõĿңҲܾܾǳԶһӦġ
ҲģضƾҪģضж٣ؼϡ
ʹĹʴƣ˵ҪͲܳƷ
ǻأʹҴӦǲ
Ǳ~ʾҿұߣElaineߣһŵɫƫɰɴŮ
ElaineҲҪϣҺ۾ǻױʦʲôʱתģض
һֱмְģض~ʱҲ̨~֮ǰŦԼվҲϰ~һ㶼֪𡱵ı飬Һߡ
֪ѾѾ̨˰~׶վûϰ
֮ǰֻ˵ҵȻΪױʦ~˭֪ȥ˵
Elaineҿ֣˵һ䣬~뿪ˣElaineûһ㾪ȵӣҾ֪϶֪Ҫҵģضġ
һ£ҺϴĪ˹ѲʱеŮӣ㡣ElaineߵŮ
㿴ͦɬģ˺ܵĸоܿɰ
ãҽ㡣
ãǽSJġҾҪѡSJľˡ˵ڣѾϰˣ
СױѾˣһ£ȴȥ·~
ElaineһۣЦЦˣҽɡǺҸ߽ҡ
ܿ죬Elaineóһ¶ؽһһɴȹİɫɴɴʲôʱɴҲ
ź~ElaineҲ֪ģϴ~ʱʱЩ~ƽң㻻˰ɣҪױ~
ʵ˵ôһûɴѹ޴ӴElaineİ´⣬°ڣȫ·
Elaineһ˸ΪŨ޵ױ۲ɫʽŨң죬޵˫
Elaineãױɴ𣿡ʵ̲ȥˣҿʡ
Բ̫ǼϵеĻɴȴô
ϴģȥ~Elaineʼ磬ϵĶױ󣬰ҵͷŪһţһ·Ǿһȥ
ͷElaineҺʵ̲סˣžϸԼoh my godΪ·ʵұױݴʱ˿ȴԵֱϣԭڴʱķϣ
ǰѲվϣҵͷ磬Elaineץ£󲿷ͷ̶Ժ󣬽ǰΪر΢Щңȴ˱顣
ȻǹʼĻױʦ~Ūͷôһף
һElaineͻ·߳ǰشƣһɫ˿䣬ɱɴƣֱĺɫͷ䣬ɰĽϰ~
ElaineԼ΢˸ױҳȥˡ
ٴߵӰͷָոտŮѾҶǻĵػɴһõһһϣ޼~
ױҲһһŨ~
Ȼģһͷͬ~
תͷˣȴûпӰȥˣҶˣǲỹûðɣ
˰Ů~Elaine仰ͬ
ʱᣬҲǰġ
~㡭㿴ң˵ʲôֲ˵
˵ˣ֪˵ʲô~ⲻԸģ͵~
Ҳ˼~ֻǡû뵽㡭ȻôʺŨױ~
ҵ
ʺŨױˣ
Ͻתƻȷġʲôʱʶģ
˵Ī˹~Elaine˸۸ңӣ֪Ī˹ƣиʶĹ̰~ѵǹѪڽϱУȻҲǲ޿ܡ
ڽϵʱ~ϴһ˫۷Elaineһ㻹²𡱵ı飬ǳ鴤
ʱҸպȥĪ˹ƲμеһȵСٱڻرݵ·Ͼʶˡš
С٣һŮ~
~Сʱѧ~ͱԼŲ~ͷܿɰҲܵ
ôͺ~ͻȻð˳Ȼͷ㣬~Ȼܲʺ~
ԴѾ~
Խ棬ȻվλɫС






vol.84 ر

ҵõҪμʱ˺ܾöûĸʲôͬ㣬һʱҲ㲻ΪʲôҪѡĸڿ˻·ˡ
Ȼ䨡嵭ˮĺĶʼԴĸͬ͵˱ֲͬķ񡪡ĸ޷ƿ˫۵
ͳƫŮԵ䨣Ũ޵ױݰеĸɫװףɫĳɫȴز©ƣʼԴҲһԺɫ״ɫΪֻʼԴûдǴɫTûô壬еʧأͶǰ෴԰ɫΪںһƬдźɫĺᣬԼֹʹµķ񣻶Ļͷ׵βഺ
ҹ߼¡֣ӰΨһĿյϣĻɴŮģڸǷԼĴ
SJ˿һôŨױȫһͬʱҲױ~
ѴŻɫɫŮ˷ֱ˶ʥKevinǸõɫʼԴһ飬ElaineҺ䨡
⾹ȻӰʦڣպȫ˶һ㡣
߽ķ䣬ôḻҲеΣϾǻɴؼ㰡~
ǾͻѶԷԼİ˾ͺˣǴ߶ȣԲ̫֡ˣҪ̫࣬ʼɣǽ
뵽ˣôŵױȻǺû
ſ֣ôŰ
˺ܾã˺ܶΣû취ſûа취ȥʥĵ㡣
䨺ҾȵĲ°Ͷˡ⻹ܹͨܵĳ߶Ҳŵ̫˰ɣ
ȫϣ·ûһ˿϶
ղķ̣ܽܵķΧ
»صǵأΪոտ˶ʥǣҪҿ䨶еˡͻȻǰġǡ
ˣո~
˷˺֣ܶҺ䨻ĲҪЧ˫ۣҳ
һҷƢ˵ʵĺˡ
һֱҶܺãѹһƢûУڼʶ湤ʲôӵˣһԸ
ߵһߣüŲ
Ͼôĳ߶ȣϰǺġ
ʵողҷŲ䨸磬ǰʲôԭûԼƬЩӲ
ԣҪ
Ļɻô䨣
ȻҹָҴչ䡭
Բ𡭡ҡҶһ˻ص䣬һǵ߹յúܣʦ˵ʲôˣû㣿ĶԲ𣡡
ûҸ밲οһʹҵĻǣҲʧȥλᡭ䨵ͷʹı飬ҲԿóĵĽ
ǸѵõĻᣬ֪Ҳʧȥᡣ
Ҳʧܰ
ǡͰҵǸ˰ɡ֪䨸Ȼû˵һһŲµˣһŬģ
ллߵߣЦų˵Կ~
˫䨸˫֣ңҵ۾￴ʲô
ҵĻҵ˫ۣŶԷ˿ûע⵽Χķ紵ݶ
ʱע⵽ġ紵ݶҵʲôû˫Ȧ䨾¡
Ҫ͵ЩҵҳֹԵͳɤ˵ţ䨡Ұ㡭Լϡ
䨣һɣ̽Ŷǣס֣ѳȹñϣŵĻɴʱɿȸֻﴫġpor una cabeza
̽磬por una cabezaǡֻһTangoӣʽΪABAB׶γԼĬĿǣ뵽BתΪСתּ飬תشСٺͿλı֣ǰìִܶµķֵչ̽ϵĬ⣬ҲҪķΧ
һжôȻ貽ĶܣȻż飡
PerfectPerfectͣ½Ųһߴ˳ơһԵӰʦҲʮģڴ˿~
һеɻ֮ȥһûне赸Զֻһ
ңԼάҲѧ~
һʹڿյڣǴ찡~
ļƻ
ΪӰûпһء䨡衱
Ȼһϣ䨳һУȫĵͶ룬ҲõҪĳɹ
лл䨶ͻȻðǾȣȻӰʦһжˡ
˵ʲôл~תͷǵĲ˰ɣ
ʱûˣȵ˶㣬һ㼸ȫ壬ͽˡ˵
ڿȥ˰ɣ˵ģͦ뿴ģܺ氡~
ȥ~䨵ļ򣬡~ϰߵģҪ֪ɲÿ˶İ~֪˵ʵ
ôʵģ㲻Уд˵ںʱ׼ȡ㡣ᾡľʦ֮١
ΪΪҵĹϵܹĵȥ䨣ɱˣˡ
֪ʮлл䨾ʮȵľһߡϰߵľǺ˶;Ϲ~
ˣȥĦ~߳ȥ簡Լ̧ͷ㲻ǳ˵Լر~
ЦЦȻرĴ~ضضأ
ƨıԹȻ˶~






vol.85 

ڶ죬ͬĳأֻķС
Ӧò˰~
붫Ҫ⾰~ͻȻ
˵𣿡ɻҵԺУòûȿɣ
ҪͻԼ~Ҫս~¸߰ơҪ̤~
˵ϲ⾰ԿɽˮҲܿģֻ챻ŴһϵϷĺ~
һǱ˴͡
˯б˽ѣ⣬ѾݵأȻȻĿ
Ůڳڻ·ߣӿĴ󺰣ӰҲĵĴֵ³Ӻ˸˵ʱ¼䡱
ڳڣﻹ12Ůˣаǽģأÿ˸һģء
Ұ˯ѣһɤңѣҪ·~
ǿۣǸòΪŮŷòСˣʶElaine֡
~ǲѰ~
˿ǰèǾԼֺˡ
~
̧~
̧ͷ~

ʼ䣬ָʾĶо·ȥ·ϡ
ˣõ˵ţңҪ~ӿ
·ĻԼܰǿӻԼȽϺð~
˿̾˿治֪ʲôˣôأ
֪ӲˣҲκֻ֮۾˿~Һ~۱߰һţп㴩ϡ
ҲҪŰ~˿ҵʲôһÿӺһ֯Ƥϵϡ
㻹ǲҪ֪ĺ~ҪǸ˿֪ڻôΪͨϷƻᱻð~
Ϊȫ~
ҲԿȥ˯~˿ûʣЦ˵ͬʱ˫ɫķЬҴϡ
ãпܿ𣿡ٶȣǣ⿴ߵһ·ҾǴ첻ܸ㶨
ˣٷɧҲûã~ElaineðҵͷŪһ£³~ȻͰ³ˡ
³Ŵ̫ʵ޷۵ĵط˯ۿܵˣһģȻElaine
ô˵أĴʮջ󣺵ȹΪһɫһɫĺɫĴϸ޳ĲϣϴػɫĺƯ~
ElaineҾͺܺԼʲô
ܹңԼ·~
ʱԶתͷһǶʥKevinʥźϴţп㣬ЬǺ᣻Kevinװ࣬ǻɫ
˳߹KevinֿҴ˸ڣ˳ߣҵĿתƵԼȡ׻~
ڳ۸ӳ£°Ѿ˼̵Ķ̿㣬ǿɵܹԼһëߣûд~
Ҳǵһο¶Ү~ʥҲһ档
⣬ʥȷû¶ô⡣
14ҵĸûɶͷȥάҲɼ꣬ʱҲ㣬ȹҲٴ֮ÿ춼硭
ھ㿴~Ҳʲôһܿ׻ȣҲʲôˡ
ǴǸpartͺһ~ ÿһ·һpartʥpartҪһģ
㣬˵Ļ~ҹܲš
ѵΪܾ~ʥһɵϵı鿴ҡ
Һߣôû뵽ʥŰ~ôܻܾҶ·~
϶ţҲĲˡ
˼ɫTɫֱͲͺɫЬڼҴĸоǰɫTһССĺɫΧͷ˳˳գɫTɫпһɫΧΧһڼŮɫԲTɫж̿㣬ܿɰ
ǣΪʥķԣҹ˶ʥʼԴElaine㣬Kevinضλģء
ڻ㣬ĺࡣ
֪˶ã˶·˶ٴ̫ɽˣڽˣ
ǰ~ڻȥĳ϶ʥ߹˵
ǣҿʲô˼
㲻㻹֪ɣʥߣΪϴΪʲôô㣬һڵĻ~ҪɻӢ~
Ĳ֪˵ʵĲ֪~
ʥһҴܵӣ~
컹ͨ~СͷڷɣͲͻһ~
Ҿ֪~Զҷһλ~ʥװģĨᣬ~Һϵ~ʥͳһɫŷ⣬~
ɻĽӹʲôò~
ʥҵĶͷЩʲô~ȥٴ򿪰~ʥ˻ȥ
ҵŷҲֽͦصġ
ʲôأܺأ






vol.86 δ

صңȲĴ򿪣ȻǺܶŵƬԼһ̡
һԹ׶վϵƬƬĹͬȫңΪǡ
ҺͰ֣ࣻվT̨ǰңǣǰҵִ˹͵֣ʹ󻷱סңҺ͹͵ӶЦ
ʥЩ϶ĵģ
ֻǶʥ
˰~
~ô~ҵ٩
רЦɰ~ֲרյ~ôĵͦƯİ~ϴҲ˵ܺ~
Ҳˣ
~ĵİ~˵ôʷԵʱô԰װ~
̫˰~
˼䣬ʥͻȻͣ
ôˣɻʡ
ҲСˣʱһˡ绰ǱߴʥҶԵ٩Ŀ˵ţԼ𣿲ҪˣǺͬ~
˸Ů˿ɲһ~ԽԽֵǮŮԽԽûг~û˵һ仰Ů˰~ʮڻʮֻʮǹʱʮ¥~
ǺôСڻڻ~
˵ġʥظȻǸˣ¿ʼһɡп۵ģȡ´μʱ㲻һˡ
ҳĬ֪ʥΪҺãҲ֪˵ʲô
ˣС˵ͶѾͷһ~ǸοΪ翴Լĵܵиù޵ϲáһһ𹲻ѣʥ֪úôҲϧ𩡣
𣿡ҾȣСӶô죿ǰ뿪Ƕԩңû뵽ô˾ߵһˡ
𩣬İ
԰~˵~ǰձһȦҲ׷Ŷ~
ļٵģǲǰżѾģô죿λְ
µһԱ~Сʲô~
棡ɣǸ˧磿
Ӧǰ~԰ܵöͷˣҲҪŬ~
Ӧ˼䣬˼˵绰ѹ̷ŽʼǱȻϣЩƬcopyд̨ʼֱ¼
ЦЦҰƬŽҵıڹ̣úñ档
ƺҵԼҸ~
ڶ죬ҥ̨պ֡
ڴձ˸ࡣ
ڻǺƽʱһκ˶ûûεЦţǵ250ȴΩԼĸʱûкɫһġ
Ǹ࣬̾պ󣬳ΪSJ
ҶΧʶӶԻеóϢ
ձԱŮ24ů
Щ˵˺ԭģһֵҽܡ
ҺãҽиůǺھδޡ
ǵǿƵġϹůɤ͵ձŮӵ˳ӣͽֺøС
ҿΪĻԾԾźڣ𣿺δޣ
漣ǣڲûз񶨣Ǻεģͷ
ͻȻ䣬˺ڵĻǰ;Ĵۡ
ôŮǸΪҵ
ǸҵĸоͦŮ~˳ɣ˫ˣҲͦõ
󺰣ôԱһ磬ұȽ鰡~ƣϲСӣҲһֱ顣ںھȻδޣܲް~
֪ǣڴʱƸӵ顣
֪Լδޡʱжôơľһ͡ԷΪ족ҸŮ͵ˣ
塢ȤԺҪôȥ
ʹҪעҪӹϣҪһܸԼϲĻʹûоôǿƣҲҪнĸԣٲȻ~
ʶŮ̫ˣٲӡ
ҪСұҹУ
ƫƫδ޼Ϊ׼š˾һˣ
ʱ˿̣ϣơͯ񡢹ͺң12¥Ϊʲôأ
ΪصᣬſֻܴӦ
Ǻ˻е̨DJ䨺ͺڣͨĿӢԼҪؼҵʾ⣬ͨͨ12¥
ﶼڴţ˵˵ԣ죬Ϸ
ͻȻű죬š
ãλпݣǩաһŹվſڣԷ˵֣վɻĽӹһŷ⡪ŷ⡣
磬~Ķʮֺ棬ȻѾչ١顱Ǻԣ⡰顱󵽲˼飬ȫѶĺ~
~Ӧţ˿ŷ⣬Ȼǿʼӷģ
Ҳܺ澿ʲôǺЦеĴ򿪡
ľһһŮŻ˫ܲ͸磬͸ջ~
ⲻԼͶƬ𣡣ƬԼͶ̽ʱ͵ĵһ̡
ûӦߵĶѾ۴С
硪ⲻͶƬϵƬ˵ķװ~
һϯˣȫ䨵ߣŻƬ
ĻʱҾվȥϧһֻվΧﶼƬţԼΪ
벻ʥȻַʽƬĹ~
֪ռҵĻҿ϶Ƭڡ~
˻ãԼһĵЩƬǲǿ~Ͼ̫~






vol.87 İ

ãڽλãƬ
һţElaineǼǼ⣬ܰˣɰʮһƤ£ʼԴģضĳ췶~
һƬ~ⲻǡѲվԼŮôᡭ
㣬ŮָƬϵŮҲģض𣿡
ҿеƬ~㣬Ҳģض~
~Ƭ˼ҿͻȻ˵٩ͷСҲ~
һ죬~ҡ
Ҫ~ļ򣬡Ҳ~ͦɰ~˵Сٺܲ~ܴŶ~٣С٣˰~
ʶ~ͻȻ֣Һǣߵ뷨~ΪǶкõİ°~
ʲôʱҲܲٹµ~
뵽ߺȻǵӰ϶Ըţ
ƿߣﲻɵԼΪʲôҲңѵ
ͿƬ䨵ܵš
նѣõſô~
ü˾䡣
ԾѰĨӰǴŵЦ⡣
~䨸ôܾͿĳӣ
ͻȻ˵ԣԼҲ֪Ϊʲôһĸоæƿߣ㿴ϣԢⲻĿ⡭
ϣŹͣٿȻ󣬵ʲôҲûпƬ䨣ЦеĳŹ߹ȥͰ~ЩƬĵø˧𣿡еƬ쵽ǰԼϣ͹Ȼüαװ΢սȭͷй¶˵
Ǻ˧~ǸŮ˾һ~˵ţҧгݵζ
Ҿúܲ~Ư~㶼ûֳԱģضȫŶ~
Ļŵ˰~
ŲǣƯ~֪ʱһ͵ͻȻڣкö˶Ŷ㣬ҾرԺ~
~û˵ʲôת߽䡣
ôˣһԵʡ
~䨿űϵķЦ˵
ţʺţСԴСӲҪô~
õεİۣУұȹͻҪòã
Ϊʲô֪Լȴ֪
󣬺ͻȻұе˰칫ңһʮˡ
λӢʯǰּ֣ңҽţǰϹãǰ
Ǻ~~ǰǺܺû뵽˾˰~
ллĿ佱پһпȻϲҪϹˣ
ģǰSJҸ˳Ϊ20רЦŶӢʯ˵ʹǰȥ˰ɡ
õģǰ룡ǰ·ҴӢʯ˰칫ҡ
ǰ˭أһ·ϾĬò˵Щա
ҿߺи顣ӢʯЦ˵ҲɤͳҲϲ
~Ӣʯ˵Ķʵĸ߶һԻǰǴҪĸ𣿡
ֻҪһ׶Ӣʯҡͷĸ棬ѡʺϵġ
֪ΪSJǰǴҪ
õĲһʺϵģҪǳһ顣Ӣʯ·֪ҵ뷨ЦҡҡͷʹٺãҲûá
~ҽĸ˳ʦѡɣ
ӢʯĬƬ̣ȲҪҪѡˣΪֻϰ׸衣еļóһӣףǳȥݳڸ
ĸ𣿡
Ӣʯ˻ϵС̣Ц˵ڰǽʦȥ¼׼~
Ӣʯ·ϰң˻˶ڡ
ͣһ£ƣ赸ʦ¼ˣơ񡢹͸ҳ˼ϰ
ҪȥĿңЦ˵ȥ׬Ǯ~
׬ܶ~ڲ죬û˸ůڳҲûʲôر
ЦЦû˵߰~
˳ϰңұѸո˳·ӡݵӽϣ15ӣӰԼĸо
15ӣҲ̫˰~ɻ󣬡Ϊʲôôأ
԰~˵ǿ㣬15Ӻ¼Ｏϡҳǰڰ뿪Ҳȥ¼׼
Ȼ15Ӻ׼ʱӢʯҲһʱ׼͵
ƣͣǡôҲֻܱ̫ʺϸҪ⾳̫׸ĵӶˣҲʺϣɤѸµ⾳˳Ŀǰ˵ӢʯҶΪȽʺϵˡ
ֵͣͳԣеһк
ĸУ˶óĵʵУижΪ
֪Լ׸С
׸裬ȫǹͺͽӢдգ
ͺͽӢľ롭
Ҳ֪Ӣʯѡ˭
ʱܾߴԡӢʯ͵ۡ
ͺܿģΪżӳʱ
󣬹ͳΪİݳߡ֧solo
ҲΪεݳӢʯУµһսĿOppa band㡣
616ߵ㣬Ӣʯ20רۼshowcaseϹ͡İһιݲɹ





vol.88 ϲ

䨺꡶star kingͨ棬صȥѾ10ˣ11¥ûأ˽ȥͿڵϣžơ
ôȾϵĿչӿɲ~ǽȥμӢʯǰĹ𣿡ѵʧˣ
ݺܳɹͻһ䣬ֺһڡ
ﻹҪȣɹӦÿΪʲôҪƾƣҪΪĲźȵİ~
Ҿá׸裬Ϊġ͵˵ߵ£ͽӢ
šˣӢꡭպꡭظšꡱ̧ͷ
¹£͵̰˫ҲŵĺΣӦǺȾɵġ
ΪŲ£ԭҲǸˡ
˵ûɵ٣Ҳ㣬ԽӢ
ûôʹӢߵʱҷԼȻܹԣЦףʱʱĺžơ
Ҫѹ²ɵѾ𣿡
ӦðɡӢԼ룬ӦóΪ谭׷Ѱľ
Ǿ֤㳤~˼~ĺܿģô˵޷˵ڣãΪףǹͳ~ˣеľƣĺһڡ
ҪֹѾˡ
ȻͬͿǰԼЦˣεŶͷ
ô˾ûһԾԣȾƾͱȰ~
ͿŶԼѾʮֵ׼ʱ׼ţ
ֻŹһ˹ͼʱɽһߣ˱죬~ҪܡֳŹ˹ͱܵҪ㵽һߣȴ뿪һɲǿԼͣĵطҲԼıȻǸǣ˵Ļ
ȴжҪѸ٣͵ѾͶˡ
һ̣ͷǡӲʱ͵⵲壬˽˹͵Ļڳϴ󣬹ֱӱ˵ϣγɺŮµơ
ǺǡŹ͵һֱЦţЩëòƿȴ˫ס
ĿŹܴͣӶ￴ŵԼǹͿȷʱĽ۾ﲢûнࡪʹ۾
һ䣬͵ǰ㣬ûκζ˸ţ
˳ŹΪȶ΢ŵĴ꣬ͷƤĴܽ͵ĿǻУ̽Ѱ˶Էͷ
ֻͣǴԭأûκηԹԵɶΪΪ~
죬ͲŷӦԼڱԶǣȻƿ
˸ԼҲŵľٶǡ
ֻ¹䣬ںڵĿһŮţ˭ҲûпŵĴ⣬վһ޳Ӱ
ã˺ܾã֪ԷͣͣͿǰɫͨŮһԼûзĻ
~ϲ㡭
Ůûٿͣڹ͵ţһ䣺ͣϲ㣬֪𡭡
ȻͺᣬǲԼϵߡ
䣬оóԼŲһĸ飬ʱû취϶ʲôҲΪǸǽΪԼԷȡЦһֱûо
ڣȻǺˣԼ׶װ׵˵ĻԼĵҲûз󡪡Ȼǲһġ
ܽƺԡ
֣סŮӣͷĿŮϷĦ㷢
̶֪۵΢Ц
ܰĳ棬⣬վţܾöû˵
ϣ䨿ԵϣҲø˵ʲô
Сôף˲ɡϣ˵
εһЦҡ
İ~ϣЦ䨵ļ򣬡һģֻף
˳¥ݣϣһ12¥䨿ıӰϣ~Ҳˡ
ĹҾҪڸ˫ۣӿߵԴסֻĺ~
ԣҵĴʲôʱô͵ˣ
æۣģһſ˧Ǳ˵ģǹͣ
˳ƣȦʵ֡ô£
æƿԱߴһɤ~ŵĿȻǶ°ȻĶң͹͡
ߣкڡơͯӢơ䨣
㣬˯͹Ϳǻ౧˯һ~һЦ˵Һߡ
ʲô˼ѵҡ
ʱͷ·Ҳѣ˲۽ǣ΢΢ۣһ㶣
Ϊǰһٿ͵ңԼ³ʲô
ѽ~СʲôʱͶһȵ~ӢƴʣȻЦĳɷ־Ӷ~
ǰ~ǵıܹҲ̫˰~ҪǽϺ֪ͨǣǶڹ~۾˵Ϲ
֪ˣҲ֪˲ûһֻҪĻΪһ~
û~Ҽæİڰ֣ͺȾˣҲˡˣҲ֪˵ʲôæתƵϡ
ʾ⣺Сӣ˵
СһתƣˣҶ~Ȼңôѵ㲻㸺ϡ㡭˵ö϶ЦԽԽ
ˣƺӶϴˣ
οлƺӸ~
Сӽˮ˵Щ
㣬벻ϣ˵ϲҵġͻû˵ұȥס죬ͬʱҲܾȣѲҾƺˣ
㣬ԭϲͰȵ˵Ϊǹ~
˵ʲô
ǰ~˵ϲңȻֵֹͣ͡طҿܣӴҵ֪Ƕƫ~
㣬Ҫ~Ѿѹ±ƴӦ˰ܽһ䣬
ԭ㡭ôȣû뵽ȻҲôΪһ~
ǵġ
㣬͹~֧㣡Сȭͷ֧״
~İ~
㣬ҪҸЦЦת˳
ȻȹС֪϶Щ~ǲҪ£н~һΪǵĵͷǶ֧Ŷ~ǵĵܾܵͽ㿩~
ô䨸綼
ûȵǣ;ȻһѴӺȦסҵĲӣûУҪúչҰ~Ůѣһһ䣬Ůѡִӹ˵û취еļ¶
ֺģҿŹ͵ĲȻȴǽʵļ򣬵к֪ѾΪһˡ
ôҲû뵽ԼҲûôµ£Һ͹ͽŮѡ






vol.89 ȥЩ¶  ֣ﳿ  һ


Ǵʲôʱʼϲ/ģԼ֪

ƪ

˷ɻ̧ͷ죬ôάҲɵûʲôһͼеǸҲһ
㡪û˾͸ܵһǿҵĳײ˽ʵʵıţҲЦűŻˣѾͷҲ̫ˮ˰~
˱ǶĶ~Ȼǵ㡣
~ÿһ~վһԵһŰɫţп㣬ζŨк˵š
ѵͺܺ~ÿ˶Ƕ飬Ůкͷְͷҵļ
~Ҷ˺ü~ôôܳеͷĿˣǰǶԩңΪ˻ˣ˭֪ڿֻб䱾ķݶ~
˭/~ͬʱ
ô~ǣͬʱ෴ķתͷԷûֻǿһһֱվһûпڵŮһ񾲵ĸо·
þò~
û˵ʲôֻǳЦЦһӵ
㣬ƽ~ôûк˵~ٴ£ҵ˵Ķͷ~СŮһ~С˧磬һ~
㣬˵ͺ~ﻹҪʹ˵ı죬ѾͷûޣԸɴ൱û
ˣǽ£׿ɿգǱߵͬѧҲйˡ
~װߣǶãнܸʶ~ӻձɿ̸ţ䷢չɿջῴŰ~
λ𣿡˵˵һ仰
ˡ벻άҲɡ
ڴô죿17꣬Ҫҵ𣿡
롭飬ԺԺ~ȷԼҪģѧУѾϵˣͲҪ~ǰС˰ĶҲڵʱ䣬ŶͶˡ
ȻͶͬ꣬ԶԶȶ졣ֻͷȫܴ£Ե飬Ƕڹˡ
ʥȥάҲѾʼ̨㣬ҲѾСڹڣȻܰϣһϡ
һɿܵȥˣҲŶǻص˼ңֻҲûںɿϵˣΪѾϿΡ
һ࣬Ҳ̣ȴˡⲻѡңȫû֪ͨκ˵¡
Ȼ̤磬һй͹ߵˣ
ӹݳһֱߣֱֻߣͨ⣬ߵɣʡ
һ꣬һǻص˹硣
صңȻܵ˶߶Ȼû˵ʲôжϻйҵͻȻ뿪ʮֲ
ô˵һǻ˲ǣҲͲ֮
ǡʱ򣬶ʥʽΪʦרģأͬʱǩԼD&KL&BΪģ
ʥȥĳΪģĵһݳģʹӦˡ
׶أװʦһȵѲչʥ㡣
һ·ɻ㿴ʥ͵ΡЦĸһӵþòп𣿡
û˵ں~
ʥҲõ˻ô͵Цˡ
ȱЦҺ۰~ʮСʱķɻʱû~
߰ɣʥλ׶ؿL&Bһ乫Ԣ˯~ʱٽ㡣
˯˸þڶʥҹ˺ܶطҲ鵽˺ŨصķϢ
죬ѲչʽʼʥҴȥ˺̨
ҿʥңһ棺Louis˭ڰʥױĻױʦʡ
˵~ʥŲ˵š
ŮѰɣо~ױʦ˫ֱȭһֱңˣ
ãҽнСӵĽ㡣ЦźкԷҲĻӦҡ
ãĻױʦElaine~
˼䣬ʥҪȥװ½ǣЩڿʣȥȵġ
~
ˣ㲻æ𣿷ģôĵطһ·~ѹϣܿ~
֪ᷢʲôҶȥģ
ڷǰſȣһЩһֱһҲĿ⿴ңķ߶뿪
˸òǸٿɣһ뵽˼䣬ұ
ãұܻ˶ʥڵĻױ䡣
ôʥһڴһɻ󣬡~
ո棬ҿһֵˣһֱҡ
ֵˣʥüһӦýİ~ʲô
̵ӡˣֱֱ˵˳
~ʥElaineһۣܹݵģҲֻˡ
ȻӺ֤˵Ĳ²֮ȷԡ
űƿһˬʵ
ʥ~ҸոտĿе˹ˣ
ҺһתͱԷڻ~㣡˹ոΪʲôҪ~
ſƿǰˣҲʶ㣡
˹~ҡ˵ʲôʥӦʲôᣬվȰǽһ°~ҵĶͷϴ~ϴҽ㣬
㣡ȻǼҵ˶ܳأһץסҵ֣λС㣬ҪΪҵģض
Ȼ֪һǲ̫ܽô顱ˣԲûⷽȤ
ΪʲôܹվT̨Ƕ~
治ҡ
̬˼תʥʥȰȰ~
ϴ󣬲Ҳ㣬£ûܸı~
Ӵˣʼ׷ܵɡ
ò״׶ӻйһʱ֮Ҳû뵽ҪʲôԶһѵƵӸңҼƼϣˡ
ȴûԸǣҵ߼еһһѺеһɫйϡ
һƴκ¶˼ǰ󣬾ҵҵ΢ҪԼԼġȴܹôѡȻҺ
ңûаԮ֣һָҪĬʲôʱ~
أӴǵమûΪ⣬ֵ顪һҺͶʥȻûѪԵϵȴʤˣΨһļˡ
֪ϵSJҲûзԣ˵ʲôһҡЦЦû˵ʲô
ǲһңҶԲҪҪǣܹһֱǣһȥֱ硣
֮ҺͶ˷ѧϰĽ׶С
ǣ֮ʼδ鷢ˡ
º󣬶ΪѧϰɼʮֳɫδҵͱƸ¼ȡҵȻҲΪģȻеϧҲŸջȴҪˡ
û뵽ǣһº󣬶ڸбҵѧձȫѧҲҪ뿪
һ˶Ҫ뿪޵ϡﻩЦ˷ձķɻһ鵽ֻܿԼ뿪˸Сǲǵҵ뿪Ҳָܣ
ǵҲ˵ʲôֻԺܹҸ֡
˵뿪ҲҪΪ˸߿ֻܶʣһˣ¡
ڴʱһżȻ䣬һpub˾ݺҹ˹˾ƺӰӣŵǣܹʵ롣
ҰԼ뷨˶ȥ֪ԭȻҲ˾ˣͬʱҵװʽʼı䡭
ûͨѶ¼ҵ׿ɿյĺ롣
ûȻô˳ɿһھʹӦˣܵҲһ롣
ΪĸкĥҲҪһʱ䣬Ҳû뵽ǾȻû͹
ϣİæ£ͬʱǩԼֹ֪˾ɹȡĸʽΪµĵһ֧ϡ
̨ϵĳε̨ҫ۶ĿҲɵԼʹǵ⣺Ϊʲôǻôģ
ҲǵǵĻش˵Ž۹⡣
ʱ̨չǣҲһЦҲԼ۹⡣
ĴT.O.Pڰһٴܸٵǰ˴аףһԾΪȫܻӭϡ
һ07ͷT.O.PռձĴа񵥣Ҳʱ򵽺ˡ
07Ѯйձһ䣬T.O.Pʼ˶ڵĺڡ
Ϊ˵ҵȻҲȥΪͶѧϰںµʱͿصš
죬ҸоЩʹϾĿҲЩʹòװT.O.P˺ȥͨ棬˯һû£һȴ̡ΪѾ12㣬Ҳǻͨء
ҶһҽԺȴҽԺɽ˺Ǽʲôˣ
ΪĲʣûֻǹ˸ŵſ
ûþ̶ľȻԶ˱æתƽңΪʱǡֵң߱ߡԼ俴һĿкֻܿ˵úأһΪϱһ鲼ڵûܿӡ
ҽĳάҲɵҽͬĴ𰸣Ҳû⣬ܾԺ۲Ľ飬ֻǿЩƽʱֹʹҩ뿪ˡ
ߵҽԺſڣһˣߡҽʿ߰㣬ȻŮҽԺ
ڶ죬򿪵ӣǵصӿ
19賿SJĳԱաͯˣرأδɹΣڡ
ͻȻ뵽ҽԺʱһУصڲԶԭʱ֮ԻôңΪSJĸԱ˳
ͣSJʲôʱ
Ҳŵ֪066£SJ˵13Ա͡
ܹң065ʼ׼ĸСӵ֮׼T.O.Pĳæò࿪ȫûпʱSJT.O.PҪæŸֱ졣
ô쿴ǸкӦþ˰ɡ
Σϣƽȹѹء
ڶܿġΪصĳԱѾΣա
ҩûʲô⣬ָT.O.Pͨ棬ں뿪˺ɻй
ֹһ룬T.O.PѾȫΪ񼶱ϣżҲʵɣȫޣҲŷҡ
ĸ˻رڿԷԼһδˡ
һ仰˵ûææµµͻȻͣʹ϶ţ
ûϢһ죬ĿڵʹٴϮ䵹ҩȴֲ֪ʲôʱֻʣ¿ƿˡ
æҲαװû۾ֻǴ˶ñӾͳšʹ̤ûҽԺվɽҽѯʣòҽ߶ˣڿ뿪
ò˵Ǹҵĺҽ
ߵ¥£ʱ仹磬˱ҽԺϢš
ȷûпͷñһīͿ֣ǳɫţп㣬źɫķ˫ˬкѾǰתתΡ
ڣҿƵһʿ˵ʲôǻʿȴһͷˮк˵ʲô
ΪȽϽñȽкܼѵŷǱ׼ӢܳӢֻ˵ǵʣǵƾ⼸һҪʲô
Ҽк˵һ䡰?????˵һΣ̫׼ġԲ𡱡
ʿǸ߿
Ҳ֪ԼΪʲôôĵ߹ȥӹãʲôأúӦǿĺ˵š
˵̫ˣкȻҲó˷ܣʡơôȥ
ƣҲŸոմ~Ҵȥɡ
кҵߣող뿪ſţţǰǸҽףôֻˣԣҵȥ⡣
ܹոһߡı飬ھȻֻˣѹԾ
ңұĴָָк񲻶ģ뿴ҽ
~ҽǽţкժ沿ġαװһɾɬӳǰûɵһϤУ
ﲻʵңҾǵʱ롣
ﲻҽк
кָԼϽӽĿڵĵطĿЩʹ
ѷԹд~
ҽô˵ϽڴϣϸţһȥCTãǰҽеı棬ü˵ţصĲ廹ûȫã⵽ѹԲʹ
ҽĻ˵һΣкĬһᣬٴ̧ͷֻʡӦòǺذɣ
ҽüʮֲãҪúϢײ˶
кû˵ҽĳ˵ŻǣĺܲãûȬ˶񻯵ļһҪúϢ
кסԺļ£ҽֻܿЩֹʹҩһҪúϢҺк߳˷䡣
Ҳˣҽ˵һҪԲҪʲôӲӲǸıǮ~Թ͡ոտҽкĲʱҲСĵ鵽к֣Թ֪ͣΪʲôһϤĸойһ֮ԵֻʱڵϻŵSJʮԱ
۾ңǺɻΪʲô֪
ָָϵĲ֡
ʱͻȻӵϣĵ绰˵мϸϻع˾
ֻܰдҩĵӽм²ܰҩˣǱҩĵطֻҪѵӸʿǾͻҩ㣬~Ȼɿ뿪ȫûи˵Ļᡣ
ͿŮž˵һѻȻתܣ˿ûӦʶֻܿŮԶıӰ
Ϳеĵӣе¡죬ʲô~ллûü˵ô~
û뵽ûãõ¼ơ桷;弫ȲʱͽҽԺϢҰеıӶӵ˵ϡ϶Ϊ֮ǰסԺ۲쵼ˣ
ɵϣ
Һûã˵Ѿû̫ˣҲصĻ˿
º󣬿SJM¼Ƶġֱǰ˶һΡե֪֭ΪʲôҽԺˡ
϶ǲμĿ¼е㲻ֲǵģԲŶһҽԺİ~
·죬±ҺҰ~
~Aliceûû˰һױ~˾ڲԶ£ں̨׼ݳ˾ݵĸAliceΪԭ첻
ѵԺϣҿ첽ߵ˾ߣͶ̥һСʱ̨~
еԺֿʼһƴ

0912ʴ
̤˺أҼҵż񡪡13к
ǿӣƺ̫ӭҰ~
ֻԼͣ
ҽֻܺжӳվ֮ΡĴͷƶȻԸҲһҽš
Թ͡һͳ𣬳ȥǼǸꡣ
ȻɫЩ԰ףѾһǰǸúܶˡ
ǿƽ޲۾ӦòǵҽԺйһ֮Ե˰~
ȻǵˣҲûᣬǻеСʧ~
ûɵеᣬǰһҾԼбҪ¹ѻ𡱡ѹѹǡǺһ棬Ҿͺǽ˲Сӡ
~Ժӻ~һһɣ

ƪ
ִԼ
ô붼벻
ܾȣȻôϷò˸ôǿĶ֣ҵȻô׵ķߡ
֪ΪʲôǸӣҾͺ붾һҪ֪ҪҸܺԼƥеĶǼ򵥵¡ԱǴ඼ûзЩˡ
ȻôǾúսˣ
û뵽Ȼô򵥡
Ĵߣ˹ͽܣ˵ĹȥT.O.Pǰξˡжǵģ
Խ룬Խн޷԰Ρ
Ҫ˽ࡣ
ľƺԣʵҲûжķУºԸ˵Ļ
ʲôСĸΪʲôһǹ͡ô𣡸һǣ·׵Сǿˣ
вʣ
Ȼˣ˵ֶΣͳʱ޿޳Ϸĵ֣̫~
׶ѲվǸڳߵˣѹһֱԼһϤУ
ԭ
ǸҽԺԼŮ
̨ϵȥڿ۾Ժһصһ
Ϊ֪ԭǸŮԼûз֣ͶעϵĿƵ
Ӣ˵ҪάҲɣҲûеʹʹǻУֻѾ¸ҳܡ
ʱ˵ҩҲԼĳˡ
յӢʯǰ룬ҳİ꣬պҺͲӢֿľ롣ûɵĸпʱĹúܿ죬֪ĵȴʱ䲻֪ţԭѾȥˡ
ȾƣꡪΪ˹ȥİҲΪԼĳɳ
ȴû뵽ȻҡȻ󣬺Ⱦˡ
ûʲôԼľҺʹеľҶûᵹ£ǽ
չֿʼ˲õϰߡױˡ
ҿԶ㿪Ϊһ仰ҵĴһʱ˸š
ϲ㣡ܼᶨ档
֮ͬǰǸ촽촽ϵǰɡ
Ϊȣ΢΢ſڣͷ˽ҴһᣬҲ֪ΪʲôһҲ
ȫȫǣ
ͣϲ㰡ſҵؿʱ૵һ䣬Ȼ˯ˡ
˵ϲֻ֪ĵȸԾ
֪Ȼ§˻ˣ¶۵΢Ц
Ż˯ˣһͷӦûܲ~
㿩






vol. 90 Ѳƻ

иīƵļһ˵һǷĻԽ£Խᷢ
仰ǳ100%϶ģ
ٵľʵд~
Ӣƺͨ棬һֱµҵȻɳˡ
ոհ͵SBSݲ˩LӢƵ;Сߵһ룬һͻȻ˵Ҫ԰˿ʱ䣬ж࣬ҲʹӦˡ
ѳһСǰ³ȥˡһʱǽӢƴүȴѾӳǨ㵽ڣһࣻΧվ߰˸Ƶˡ
ĺ뵱ҵˣҲκʧ
⼸λл˵߹ȥڣӢƾͰק˹ȥɵô㻹Ĺġ
ѵҪҰһһ뿴̫ҪSJķ˿֪ҰǵĸԼܵһúܲҰ~
鷳Զ㣬⼸һ˵꣬ӢƾͻԼֲؽˡ
ȵ~ѹĶʲô˵ԽͲҪʹñڿ˰
ֻ³̣ǾȻңѵҪҹԹǮӢƱһۣѾ׼~
ȵȣٴֹĶ׼ԼһԸǣԷôҲ߰ˣӢôҲӸ㰡~
ϻ
ӢƣԽʯԽʯԴܽʯԽʯǴҮ~ôˣֻˣⲻдܣȺŹ
Ӣƺ£һߵļ˿˵ĶԻͷˣǵûһһĴ忪ڣ˴˵ˣ
һȭɨȥ˵漴ڵ
˿һۣߵĿңֵǣϣ
˵ֱӿ~
Ӣư󣬡ܾԶ㲻Ҫ~һһڵϡ
~浱ǻƿ
ͻȻһӢƲעʱңҵṻõˣ
гֵĻˣȭߡϾûɿĹͷͻȻôһ¶Щʹ~
öãȫ˶Ӣ̵ڵʹǿ߰ɣ˷־~Ӣƾ׼ϳ
ȵȣӢ֮ܵǰλðѸոΪܶڵϵİεЦè
СġʱӢƿһţѾܿˣǻǿ첻ǸҪ͵ϮҵˣֻĿŶԷľ¡
ͻȻһ󼱴ٵĽŷԶߺХ̶׹ص
תͷһǸŮˡ
ոؼʱȵӦþ˰~ǿǰŮˣ˵Ǽٵġ
һͷݿݻƴֲڣϷɫЩƣһҪ˯ûѵӣ˿Ĵ˸ǷԼԿϻմŲҶϴŵľȻ˯£ʷŬȵģϲŵ긾ŮŻᴩЬ
Ҫҿ϶Ϊʦ̼ĴˡǽӢƵһҡ
㣡
Ůƺǿѱϵ۾Ӣƣãִ˸ǷӢư~
㣬ôӢ´ŮˣӦҲǶŮ˵ʣûмתɱ⣺ô⣿㲻ǡӢƻʲôΪŮ˴ϣӢƣ~ӣòŶ~ӢƵţһ緶
㣬ҪˣƸأǺһѧôڡӢһһҪ֪𰸡ı顣
Ůһ䣬ʲô°ͼƿӢƣӢɽǰ˿˲
ӢƣǲʱˣҲӢƵֱۣһ˵Ů֮˵ʲôʱˡ
ӢƣҪˣͨˡ
ӢƱֵܼĿż󿴼Ľһ㣬һģ
ҴҸϳ۶ȥ
ӢơڳҪЩʲôӢһԸ˵ӣԼ֮˵𣿡
һӢôĿûٱʡ
ͨϣֻҪɨĵطǸSJǿʣһھͷ⣬궼Ƶġ
ֱңǸŮģӢƲ򵥰
¼ĿӢ˵ҪԼ뿪ֻ֪ˡѳøҷԼһ˻ε
ǲôȥ~뵽Щԡͷʹˡ
һ쵽Լʲôʱ۵ģҪȻǿϹʲôֻҪʵǶһŲŹ
ⲻҪģҪǣСӾϷһһΧۣ˿ûгְæ˼
ŮѶ֪æǵģ
ŹţһſھȻšСٴǽ죡
Ҳûˣͽȥ~
ҲþûвμôϢĻ~
̻Ի͵źܶˣƲϣ̨˵ĵ࣬Ȼ缶ıһˮƽ
һĻ߳ȫע
ɫϥСװǺɫװΣһſɰֻͷ̳ɡˣгһһͶ価Ϣ˲֮ǰһ
ں
ϣһѰɫС٣ɫȷŵĹâǷľʵӲУظĸңGDA˿ңEҸ˿ң΢΢䣬ִҵĸо
һ̣к
һգ̨ȥкģȴ𷶸call˹˾
磬ʲôˣڵ绰ֻǺܼеԼع˾ȴʲô˵ҵĶᵽʲôλˣ
𷶸翴ң˵ıңϢشϢ
ʲôˣ𷶸ô˵̲סҪ²~
ȹ˻ҪãSJҪѲˣ
ѲļٵģϢҲɵ˷
ոն»ովģ糤Ƕȥİ칫ҡҲ߹𷶵ļЦ˵߰ɣ
һ˷ܵߵ糤ңȻĿеõSJҪѲϢ
ӦôѮʼ֣ļƻ顣Ц˵ȴЦᵽŨŨĽǮζ
Ϣ
ǻҪֺõЦݣǵģҺͻϸļƻģ
Ǵ糤˳󣬵һµȻ֪ͨSJ
Ǿ͸һȥ~óԵĵ~ҵõͬ⡣
ι~ģҺ𷶸ȥᣬóԵĵǰ~˵ţкϢ
͹Ҫͻһ~ҲǴˡ
Ҫ˵ЩǺϢ~ҹϵ绰ԽԽܺ~
ǻصᣬ˻⣬ﶼе12¥ᡣ
㣬㲻˵кϢʲôһ档
磬˵ɣҿ𷶸磬ϢӦ˵Ŷԡ
Super Junior Super Show2ҪѮʼ˷ܵĺţﶼһ㶣ŷӦ
12¥ֻᱻͶ~
԰ԼsoloĿǣǾҪѼƻݽȥҽ˵
ԣڻеĴҲûҵ仰
solosolo~ǵ׼ǵsolo~ظһ飬ڰӼѵкĶ~






vol. 91 solo

ڴҽ˸߲ҵʱ򣬺͵͵ߵߣм㡣
ʲô£
Ǹůȴ
ţ㵱˼ǻﰡ~üΪʲôأסƵ겻ͺ~
ͷ˵Ҫҵߣ˵üͷøëëƵ~
ǲ̫ɡСұҿչ˲~
Ҫ~ƲƲţ~ֻܰ~˴ƣúҲҵĲ~
˵~ĺϲһҪߵİһգһůҼùݰ
ллڼرһ£ͷͳȥˣֻܺߡ
ӵϱҵϷ֪ðһںͷϣĺֻ޹Լͷգ۾дšʲôˡ
ڿǹ͵Ůˣ˵ܱ𣡡һǰ׳աı飬ŻȻ򣺡~ңһڣԼֳšsorry sorryǸ~ҲһʱûӦ~
ʲôŮѣ𷶸类ͻϢ𵹣ʲôʱŮˣ
ף㻹֪𣿶͡û˵ҸϽס죬Ѿ뺦Ұ
ҵڶû뵽ô𷶸˵أ
ϾˣĺѰ찡
˵𣿡𷶸ץסҵļһʣҲʱıŵˡûм𷶸ӡ
𷶸
Ҳѹġ
磬һСĵġͰȦҵ϶𷶸˵ң
Źͣ˵жǼٵġάңĺܸˡ
ǰ~Ҫ~ܿ~ҲΪ˵
˭˵ҷ𷶸ͷԵ˵ǵĶԿôС˼ô죬ֻŵԡ
𷶸ô˵˿֮࣬Ҳŵͷ𷶸˵ò~
һѹ̶סҵŵͷԴίĺţ~Ҫ˵
СҲûãʵ~𷶸˹һۣתͷ˵۸㣬ǵø߸磬һ㱨ģ
磬ǡԣҿǣǲ̫ţ⡭
ǲôˡʲôżǲ̸ñ֪ͺ~Ҳ˰Ƕί~ҵͷͻǸСԺҪൣ~
~û~⻰ͬ
Ҳ˵ʲôСһˣˣ𷶸翴ˣСĹܺԼͣҪ¶~
ǣһ»ش
Ҫ˵ˣ˵Ѳ°ɣ˵ȥѱҲġ
ãҵעתƵѲˣʱȫ~
ڶ죬Һ𷶸Դҽsoloۡ
𷶸SJݽsoloĿǡHoneyǡbaby babyϣǡ꡷Ҫģ࡭
ǸٶӶǡİǡġ
~~翴ŵͷǾˣ
һ£أϵֽţʼûпsoloĿ
Ŷ~Ƚ⣬𷶸Ҫ˵ʲôȲĲ죬ĸ費Уĸ˰ɣΪԵ⣬ϣĽײûô򵥡
⣬ǡ翴˿ܣȷû˲ѹ˵˾Ҫš⡯ѹһº~
̫ˣйSJκһ˶Ҫ죬˾жҪһ¡𷶸һ̾Ϣϧ~ʱһӾҪ˵ģǱ˾ܾˡ
ֹ֮ǰǿɿڿҪǹ˾˵һҪSJMȫϣԷͬ⣬ֻ޼ˡ
ǰ~ö涼ġ
𷶸ͳǴ򿪵ˮͷ׷²ۣһܣ
иĻᣬͷ£
һ죬һһSJҲħƣ
ύȥ¶ûʲô⣬ʱˡ죬SJҪμӶѲĳԱȫе˻ңԴ˴Ѳݳϸչۡ
ҶԼĲֶûʲô⣬ֵˡ
ʵҵܼСٰĻ~Сߵ˵ﲻ޿ϧ
С٣ҺȻ뵽㣬СٵĻ𣿡ظ
ǡǵġĻҲЩȣ漴϶ĵͷΪڴʱٺСٺģʱҲҲˡ
ңҴ˹ԿϲϵΪݳ㲻ʲô
ҶҵţڰѴˣ
ˣӢƼææʰ뿪׷˳ȥӢƣס
𣿡ӢƿܲãҵҪȥǸŮ𣿡ǸСŮˡ
¡
ľ˾͹¡ʲôʱ̼ס㲻ǽӢƣSuper Juniorǿʣһ֮ǰҪȿΪıSuper Junior13˵롣
ӢƳĬˣûش ֪֮ܳš
˵Ҷ˵ˣܲʱǾˡ
Ӣ~ҪSuper JuniorĨڣSJߵܲס






vol. 92 ƻ

صᣬ׼¥һ~
ӺڻŸɵӰ
Ŷ~ˣǽҪסҼҵĸůС~
ˣڰѸůƵǰԼܽ˵ݣҺ͸ůεĶӡ
ҵڶμǼǸɵЩƧŮ۶ҿһ£ҲҪסͷˡҪҸ֡㡱һסĶˣ
һ뵽ҲⳡӣҲҲӦֻ˶ѣĸʲôӦҲҷɣ
Цų֣ãǵڶ˰~ҽнSJľˡ
ֻůĿңһźµı飬˿ûкֵ˼
ȻȻ˼ҲԸ֣Ҳջ֡
һ̣һ˫ϸѸٵ㵵ĿǰŮ˽ź£ﻹһ˿ΪڴĿ⡣
ҡҽиůҿԡѡ𣿡ӦǼΪţů˵ΪҪ˼׵ġ
ˣ˭жԷô~ֻҺˬһ~
ЦȻ
ʱң֪ôɴĻشΪպ鷳Щ鷳ͬӵһҾͳʶˣ
ԭůġƻȻ˵ǿ
žһӻľʵƬ~
ѾǵĸҲǽһֻ˻ǺġֵܽáһͶĸ׵Ļ~
ȻˣѾûȥ˵ʲôˡ
һʧҰ˵Ҫڶο˵żȻһЦŶ˵СĵͺáһǺԼ˵С~Ӧ~~
ҸӦĽҼҵĵȫ
Ҽ֮ԻôΪ֮ǰסޡʱԸ~
ץϵԿףҴš
Ҫȥůŵŵ˵ĿңСèһı飬ܲ~
СѼȫɲ֣Ȼ඼ˤһҪкֻ
ȻҲǿˣ
ԲҡŵϵƬůһı飬̫˲Żġ˵־ϵƬᵽ
ӵһθůܱǸļϵƬҾͷģԲΪֻóٶݣ
붼Ū˿ڣǷ~
ȵȣæ֣Цݶ˵ЩһʰԼøȥ~
ŪģӦáůŵϵġ롱һסţȥУ
СһڼҾԲᰲȫģɴߣ
͸ůڽϣĺɻλС·ÿ·
ͷ޲ǰԼ˭Ҳ
ձŮӶôߵӦòǰɣ
˵ů~СšĻҲϰߣֱѡСůˣ·һҪͷ𣿡ײ
ҡССůЩµĿңҺٳš
ٳţò֡㲻ĽСɣ
ʱᾹȻˣ̫˼˰ɣ
һֱסڱңűҼҹûůһһ۵ĻشҺߡ
ڵĴСĸÿò·ȸһΣû뵽żһôϵļ壬ȻҪҹ桱~
һ뵽Ǹ˫ˡȻ̯ôСԡеð~ҳЩ~
ᲢԶ˳кһ뵽˵ǺڣҾȫĵķɣֲԼǮʡ~
һ㶼ĺڲ򵥣ϾůҼҵģܾ򵥣ҾͰѸůӳ~˵~Ǻ~
룬ҺͰůһһװõģһӸůԸи˱ȫǲ֣ôˤ飡
ůôֽŲҲСƬ˰ɣ
ҾͲŸҲܰŪ飡
ͻȻ䣬뵽һܺЦ⣬ůֻʲôӵģ
Nokiaʡʲô𣿡ůһĻشңҵ˫֪
ûʲô~Ȼ~ӦҲֻNokiaʺ˰~
Nokiaǳˤôˤ~
֮ǰֻˤ˲֪ٴζãҲԹӴˤȫɢܣضɳ°װ~
͵ЦʶĿǰ޶żҿ˭ˣ
ⲻǸСŮ
ʱŨױĨޣŴɫصĵ͵·߽һСɫʳҹܻᡭ
ɡ
ѵְ֡ҵģ
ɫʳֲ֣ϵƺ̵޺ƣҲʲôĵط
Ҵתͷůϵ·~ůͷȻȥͻȻЩ£ˣ˵꣬ûٿůһۣŽˡɫʳ
ãǣң
ҽĸܣ
̨ϣ3ֻűȻŮ˴ֹ裬һȺԡ¸߰һǸ˵ֶŮ˵ĴȼˣұһֹʽǣǸ˵ֻŮ˵·ţ
찡ǽӪ𣡣
ӿ˽Ųʱңѹ˽Ŀģֻҵ۾õϴƼ֪᲻᳤ۣ
ǵͷ첽ߣҺܲСĵײһϣ
Բҡ̧ͷ˵Ǹ뿪˽TMDʲô
Բ𣡡ֳ˾ϹǸ߲ܿƵһ飬Ķˣ
Ŀǰڵ䣬һһŮŮ˿˵ĴϣһһµŻ˶
Oh My God23һοLIVE
ûӵģҿǰһһŮסˡ
վʲô𣿡֪һֻ֣ҾߣԽǽһտ
ʲô˿ڣһҽĿꡰ
㣡ҲܰĿĻشһûдӸոյġšع~
ҸʲôüһҸ㲻족ı顣
ӢƣΪӢơ˳˼·˿ָĿӢʲôϵ
ûлشֻǿң֪ʲô㲻Ҫᣬֻľˡӣ˳ΪӢƵŮ̯ơ~
Դ֮ӢƾͱúܲԾӦ֪ԭ򣬡ҿ֪֮䡭
ȥܸʲô
ӢһͨͲӰӦúйذɣӦ֪ˣϵĳԱΪһ˻ϡȻ˵Щ֣ס
֪ôҪ£ͻȻһקҵļ򴦶ʱһɾҵʹ
Ҿ㣬ҪҼ㣡򣬲˭ҶŹģӢͻȻǰػƵվڼǰһĿңʲôˮޡ
ľˣȨ֪˽ѹ˵š
Լ˽Ȩ棡ӢƳҺһʱȻԼĿ֣¶ڿУ
ûҷӦż첽ȥǵıӰһĶ
˭ҲûзֵǣȵĹսǴǶݵ˸ơ






vol. 93 Ѫ

Ƶ1603ŷ
ǰźţˣסľƵ귿䡣
ߵߵߵñ˿ţǸɰŮ
ף㲻ǡ㿴ҲһȣãС㣬¡
ûһ˿Ӧİˡ
ǡԹ˾𣿡Ҫ~
û~ЦŻشĿĴɣҲԹ~
û뵽ǣиǿҵըڵҡ
𷶸һͨ绰ҷɱع˾
ˣÿ糤ҵĴţճأ𷶸ͳ綼棬Ҳޱ飬ߵ칫ǰӳһƬ
ȻƬϵ˴ſīϡܹϵóǺˣʱһŮ˴ӡɫʳſ뿪
챻͵ˣ
Ǵֱ۵ķӦ
øҽһ⾿ôһ£Ȼûŭ𣬵˷ŭζ
Ҳ֪ʲô˵µġ
㲻֪µˣ˵֪İ𣬳ҷŭĵҪΪ㲻˵Ҿû취񣬰СӸϽ
䣬칫İ漴򿪣ɴŽ˿۾Ĵ˳ȴӢơӶ߲ȵĽӢƣ
ӢڵϣӢվûС 
ûSJŹһ죬Ϊǻ⡭
ô£ǸŮ˭˵ʣӢɲǣ˵Ҫ߹𷶸絲ǰ糤
𷶣Ҳ췴𣡡ǿʲô͵һǳȻ£𷶸Ծɽǰ档
Ҫ̨ſڡ
ߣ漴ϣʾ˵
ǡifoundϿݵ糤ƬǱ֤ʱ`ء
üifoundǼרŽ¶ˡࡱ˽İ־
ֵǣԷҲûκ
ûɣ־Źôζġʳӻˣ
һϣ־ԤȰԵƷǰԤ棬޷ݺթԷһʣڡifoundȴûκʲô
ҪҷŹӢƣԣҪ𰸣
ԼƲ˵ľ淢κɻҪˮʯ
֮Ҫԭ
죬Ҫ֪ifoundôԭ򣡡仰Ǳ칫ҡ
𷶸ͳ̧Ų֪εӢƣҽԺSJֻ֪Ҹ˿ڡ
㻹ʲô˵𣿼ʹǣľˣҲ˵Ӣơ
𷶸ͳҲӢƣɿڣĴ𰸣ǣӢֻ˵˾䡰Բ𡱣ʲô˵
ûٿȥЩ׵ҩڷУ𷶸ǣûкӢ˵һ仰ұ뿪
ұ̸̸ˣ
ϵɫʳǧĥĥƭ˵ǼıãҪ˼ĵַ
һ׼ª񷿣¥šãڻ򿪣˯Ů˿ţۣҡ
һû˵ת߻ط䣬˵˾䡰ˡҲŽȥ
Ӧ֪Ŀġżɽֱһķ
һۣûпڵĴ㡣
죬йĵӢҹ꣬ҪЮ糤Ӣʲô˵Ź򡭡糤ͷġܹĿ壬ǹӢƵġ
ڣӢƵʲôϵ
Һ󱲡
ڻع˾·ϣеơ뵽ոӼ˵Ļ
û뵽ȻôѪڣѧʱи֣ƵĴܸ֣ѧУϴиСһ𳤴ھӵܵܣнӢơһ죬֣һӼ˳ڽӢǰӿƿе֪ͬǸŮͬʱҲǿƵŮѡ˭Ҳ֪ǣСĽӢͬźøС
ֵ֣ӢưѰĵס֣ƺӼбҵ˾ӢЦף֮S.MΪϰû硣
ӢƲ֪ǣ֣ƺӼ󣬻ûһ꣬һγӼҲص˺ûиκˣ
ֱ죬䣬Ӣ
֮Ӣÿ춼֪֣Ѿ̹Լĸ飬ûи𰸡
û뵽ӢҲСʱ~
˼еңûΧˣֱϵİ˴ȥ
ұˣ
ιվס˴ţҪ׷ȥȴ׶ĵʹ챻ӢŪ˵ĵط
ֻеʹǾոС͵ĴһƼˡ
ۿ˾Ҫսǣ߰滹SJĹƻһûcopyˣ
׷ɣ
̧ſܣʹҲҪţ
С͵սһС׷ȥȴܸЦһĻС͵˫ֱһŮʹģŮûһֱдʣС͵нžȻ͵Ҵ򲻴㣡
ڣС͵˫ֿҪŮŪѾʣŮڷſС͵ʱҲſС͵棺ǸкͲ󣬴Ҳʮӡ
Ҫҿ㣡ŮС͵ߵǰİɣ
ллҪӹŮȴѰصԼ󣬡˵˵ʲôô֪㲻Ǻһģ
еЦǿڣҽнҵ֤Կ
ŮɻĴ򿪰óǮ֤ͷȻҵƬ
ʱлῴŮ棬ɫĶ̷ͦԵģͷӦġ
ŮѰݻң´Сĵ㣬С͵ܶ~Ůתʹߡ
ʲôְҡ
лл~Ůңֲֳһ˻ΣӦټ˼
ټҲ˵˾䣬뿪






vol. 94 Լ

̤ݵţ׼ݴܵĹ͡
ȥˣҡ
ûа~˹˾һˡ
ȥͰƽݣҲŸջ
ȥԼ~ʹſ֣ϡֿܸܵǡ
Լ᣿ڣ3ҮԼĻ᲻̫ˣȥﰡ
֪~һأˣҲͦģһκˡ
û뵽ᵽ԰
ô࣬˿ϳô죿ⲻǿЦİ
ȰЩһߣ߰~ȥݣ˸߲ҵҽ˺ķӡô˵ģҲֵͷʱɰɣ飬֡
ݡǶ帺Ϸͳͳ˸飬Ϣ
ѩ𣿡ҡ
Ҿͳ~
Сͱֹ߱ҿıӰȻСԡ
˵ʵڵģ԰ҲܾûˣӦ˵Ϊ¶Ժûˡ
̧ͷ߿Զתľĸǵĺӣÿ˵Ҹá
ϲǸ֪˼˶ãѾصߣһѩݵҵ˳ҵ߿תľϷʲô~~
~ɽɳ𣿡бȻĳСҪܺվԼܺáҰ£˰~ҿɲᵽҽԺ~
ͳĬһ£ЩԸľ죬ЩСӵϷʲôģ
ҿɴû˵氡~Źͣ˵תľĦһҸȴ̣˴׷ȴԶſɱľ롣ԣҲϣȥ
ͻȻ䣬Դ˺ݺ£ʼٸ߲˵֪˭ң
һǷ˭ЩеûģϷֻϷĵͺ~˵꣬ңĦ֡
ƽĦĿңûУڵ㣬棬ͷһ磬ڣҽˡ
ĦǰͻȻһЦ
ЦʲôһͷˮôŮͻȻЦ˰
˵ϷֻϷ~ô~
һŲµ~ֹš
ʲôûûС˵ʲô
ûʲô~Ϳ˿ܵľɫǲĿڣûһĦֵĴ˵
ûа~Ħʲô˵ܹңҶЩȤ
ˣüͷң㵽ǲŮŮǶЩôŮһãȻģ
ǲŮʲôϵʵѾµһˣСͻȻEQٿ˰~һǺˣˣС~
㣡ߣͿǰŮһ޹ЦִĿڵĳ嶯Ťͷɴ࿴Ҳһۡ
ι~~Ҿ·һǣ˦
Ҫ~һٴα˦
Ӧû˵ʲô~ôСô׾~Сڻû
ǲҪˣվߣͬķ羰~ˣ~
ԸĳСС䣬͵Ц£ʲôûп˵Ħǣõף~̲סˣЦΪЩ
ˣңͿңܿ϶˵
գգ۾ûа~İ~û˵Ŷ~
㣡͵һۣЩǣʵûʲô˵
ڣϿξצ쵽ǰͻȻ䷢ˣСĺܺ氡~
û뵽ǣͻҵצǰһ˳ײϣһͷ촽
ģģֿЩȡ
˶Ħֹͣô㲻Ȼо仰ұ˺ܾû̲סҪ˵
Ͱ~һһõԷѯʡ
ĦֵſѸƿֳ֣~ܿ~
վסСŭ
վסɵӰ
ٳԵĶҪҹ~ٴοܡ
ѽСײһС壬оԷײסһȻǸ۵С
ĺƯܾ°
ҲܹҿǰСôˣ
ողСײ~СӦ꣬СãԲ~㲻ǹ~أôһˣܣòûкʶİ~
ҲŮԱΪǡСáС˵ҸЦǸ~áСܵܣƯ~
ҲƯ˧~СܵĶ˵ҺߣСǡ
ͻȻСͷһͣЩʣ衭ҡ費ˡ
˰ʧС~
ȥҰɣͿСü˵
Сܵܣʲôأ꼸ꣿȥҰ~
СеĿңЦСԴ˳ͷԹƵĸо~Сӵķôǿ
ҡСո˵ʲôͻȻиŮ˳ߺšССһĿŵСĵˣ裡
ŮЩĿǣСֹ˼䣬Цų߹ллǰҿСС~ŮòĿСһۣҸոתͲ˸ӰǱˣ
ǰŮˣಢǺܳɫֻѣͲǺܴȻиôСĻǱֵúܺãӦҲûʮ
ôиôƯС~
ӣСİְӦǸܿε˰~
ûʲô~ֻҲСײ~
ô˵Ǻܸл~С͸˵ټ~Ů˳ߵС˵СɵĳǾ˸ټټ
뿪ıӰңʲô~
ûʲôֻǾãǸСĺƯ~費̫~
ְֶ~ŬŬ죬ˣҲҪȥ~
~ȻϹ͵ƣϦбϣܳӰӡ
ӰΨһĽ㣬˫ǣŵ~






vol. 95 Ӱ

ڶ죬סӵ˾ѾţϰңȻѾˡ
񣬸һ£ǡ㣬Ѿѿڶ㣡
ʶˣǾϲһ΢Ц
һ档Ц˵
Ŷ~~ҵͷҲûϸʲô¼棬ģСٺܰԿ~ֿ̧ʱ䣬Ҫȥifoundܲأ
ҸʱˣԱ~ȻʶľͲ˰~
뿪ϰңЩȻЦе㡣
ϴҾҽܹˣ㻹ǵҵ𣿡
㡭ǵãԼŮС٣
OK~յǰ֪ķ˿Ŷ~ҰŶ~
ûɵľúܿģǵһŮ˵仰ǵһΣģ
һ֣Ƥɰô~˵ģ
ǡ~Ѿ͸ķѣҡǡӰɣͺߵľٶŪøɬˣ۾ҿһۣתƹǰŮ
ЦøӲˣһֹͣð~ǿӰ~
ŵĳ͸Ĵϰҵĵذϣů
ᣬҴϰҳֱӴifoundܲ
ãԤԼҹࡣߵ̨ҿ˵
СͷС΢ЦĻشҸϵ15¥
ߵߵߵ࣬Сˡ칫ǰ
洫һŮҴţ߽ȥ
ãS.MĽ˸վֱҲſڰ칫ǰŮˡ
ţźأһ׺ɫװͷһ˿Ժ󣻽˿۾µ۾䵭ǣǼ򵥵Ľɫ
ȴҳһ
㲻ǡȻԷҲϵңüɻĿһۡ
ɰ~ȫ֪˵ʲô
ôҲ벻ifound࣬Ȼ԰С裡
ߴϵӣϣ
S.MˣŮ˷ϵĹվߵǰ˫ֲпڰ칤ǰΪǼƬɡ
ûȻһ¹ҲվֱӣС㣬ȻˣҾͿżɽ˵ɣҪôǲŻڣ
˵ʲôҲҪأŮ䵭Ŀڣóġ
ҺĴ﾿ʲô
ϣת԰칫һһɫİӸңԿĶ
ɻţһǴߴĶʱҳĵľ޴˵
棬ȻS.M˵˽գ
ţֹŮʱShineeBoAǵģ;ϷɻͺڰѸůƵǰƬУ
ЩȻѣҲɺ䶯
ٴ̧ͷѾû򾲣Ůˣʲô
ƾЩҾͳͳ군Ӧ֪ҲǿЦġϣ
û˵ڡ
֪ΪʲôǵǳϣǳǳЦһЦڵȣҿһʱҪһٴܣû˵ģǸ˵ܡ
ΪʲôҪôôǶԼҲûкô϶в֪İԼԼҲȥ
ȥֻϺ꣬ǷҵģҳҪٱ黹
ȥ·ϣһֱ룬ϣʲôϵΪʲôϣôӣ
~̫ˣˣ
飬ڣûпǰĽͨѾתɫ
ͻȻƵ˫˫ԱߣԴ
ۣǱʮַḻŮӡ

ץС͵Ů
ʲôӰôˣ
ιں˵㷢ʲôǲײˣŭ˲˵ǵɫŵĲ鿴ҵӡ
ûûʲôվҲվŮһµæַס
һĽžѪ϶ǸովҵʱŪ˵ģ
ȥҽԺɣ
ãŮʹת뿪뿪⳵
Ҷ˵ˣߵŮڳﺰš
˵úأûֻѹҶ
ã
Ҫ
ã
ΪŻ˵ģ㵽ҽԺȥ
ôô
˵ʲôҽԺȥˣ
УŮɴתͷȥٺ˵е㲻ζô˰˳˻ô
ҽԺʱҪ֡
ʲô
ûлش
Լ壬㲻ϧĻָ˭ã
šĬһ£ŮڲԸĿڡ
Ȼ󣬾һһ˱Ҳ֪Ů
ţ22꣬׶ʿǸ¶
ǿ˿ڣúҩ̤ҽԺĴš
ס
㻹ôҽԺˣҩˣ㻹һؼң
ҿһۣҷ˸ۣ˸ַ㲻ٴҡ
ôҲû뵽׶Ȼķӡ
ĵͰӣ߸ҡҡ׹ֻӪһˣ
ˡ
סƤ¥ġҡȻ¥ļӸǷӣȡ
ûлشƿžߣҲ߽ȥСһҲûУֻһŴס
ҵˣˣٴ
ûᣬüͷԼһסû㣿
ûѡ
ûΪõܣȷûгġ
ȥϴ裿
᲻̫û˵
ҽ˵˿ڲˮҪúһ棬֪ΪʲôҺŮãΪҲǹ¶ɡ
һļ಻ġһжʥǵ飬Ůûѡ
رǿӣҺ񿴼ǰԼûжȨĿʱƧԼ
ԺиͷŮҹܶˣ






vol. 96 

סҼңǿȵģǿȵġ
ϣвҪİȥס
ĽŲ㡣ҵĻش
ҵ£
ĽһҾͲٹ㡣
񾭲
߰ɣڽ˲䣬Ұ·ս˴ʵҲûߣ
ְҲȥ
ߡ
ӻ
Ծߡ
޹ֹͣ˷ֻĹĵģֱصҼҡ
ǡ򿪼ţůһһһһŮӻǺ档
ţӽ쿪ʼסֱĽźΪֹǾ仰Ƕ˵ġ
˦ҵ֣һȳһյߵɳ£ϵƻſھҧ
ңҺðůϵˮϴˣҶǳԵʱϴģů֮ϰ߰ˮϴó
С㣬ãҽиůůЦݸŴкСȫһۡ
ůΣ߹ȥҪ
ûϵ~ůɵĻش
ҿţΪֻһ䷿Ͱůһ˯
أѵü
˯ͺáɳǺܴ~
㡣
ʱſڣ~÷ˣһ԰ɣ
ŶǴ͹ȥҷţȻԷ̫Ը⣬ΪԼȽҲû취ƿҡ
ů߰ɣǣҷţůڱһῪ
ףǡ¥䷹ģİţ漫ˣ
Ŷҡһѣסһӡ˸ڷֱܶԣʲô˵ͳ
ϣҶһĿţֻһ㶼ǵʣֻųԷȫԵܵߡ
󣬰ůŻȥ
˭ȿڣ죬һòû~ԣԸղȫǵܲ
ǰ~˵ģҲü㣬ʲôѰ
һѰ~ѽҪô࣬Ľ˺֮ͻߵ~ĶСԴǻ~
~Ʋ죬ֱϷ˷ܶȥˡ
~Ϸ~
ҷ߷߲ƽⲽؼ~
ʱ˿̣˭Ҳ벻ƽΪֹΪһСšŮĳ֡
Ӣơڡͯһ˸ͨ棬Ǻһ͵СѶȹһ硣
1㿪ʼҪ11:30ȥ׶԰
վ׶԰ſڣһȺСУܳǸ˵жɰ~
Ϊͷɰľһ۾ϳͣ
ЦųܹѾҺϤϤҲϵҡ
㣡͹ɵĽңһɤҲƺܾȵĽš㡱ʱҲ⵽һܹĻһСӡ
԰ǸƯСӣ
ף㲻ǡҾȵĿ뵽ǰҲź棬ּСˣĲһ~
ʶô֪Ҳ۾ĿűΪСк
ЩߣҲʶĺò~
԰ʱ򡭡ЦŶ˵ҴˣҪ߿~
ǡټʹ򿪳˽ȥЦųӻ֣ǡϣĺذ~
𣿡ڳβҺ͡
ǰ~ҵĺŶ~ϵĿûпҾͻش
ʶ
~ܹŶ~̧ͷһЦ⣬ϲ~̫~ȻչһԣܶŮ׷ģûķ~
Сӣ
ڵĺӶô
أܶ׷ûа
ҵȻҲУҲ˭~ͺܳƨİ˸Ϊ˧ơ
˵һö˧~
~˭Ͻ⣬С̫ˣǲС
̰~
̣ϣ
~
ְأ
˵ûаְ~ͺ̹׵ĸңһһ㶣ΪôõĻӦŴְ֣뿴Ǻܹһ~
ʲôûְ𣿡
~˵ûмְ֣ƬûûԼİְֻ֣˵ÿһְͻģ˵ˡ͵СҲЩա
ˣССԴϣЩ~ʲôʱżȫЩ~
УһɹģСȻСһ̻ЩͳһᵽϲĶϾˡ
һѾصͼңҲǽ㳡أ׼׼
ʱ׵һ~






vol. 97 

ϾǴ֣ĸͯһͯˣ˳7ǰǽ㡣
壬Ҫ𣿡Ϳſ׼Ь壬ڽĿPD첻š
Ͱ廹йԹڼ~Ц͵СԴ۹һ£ͻȻϲʣȥļ𣿡
һ˵仰ϵõڵͬ԰~˯~
ιι~ǻKiss the radio~СҪ11ǰ˯˯~
~͵òƵͷǣǺð~ȥ鷳~Ҳÿһڼȥ~
û⣡ͯؿڡ
СסŮSJ11¥ᡭ
ûãڱΪͻڡ
СӼֱһСħ
˻ûһСʱʰɾѾûҲڵɫͳͳ˳Ϊ½СëͷڹŪһϢ˫ڹ㱻ӵ¥£͵ϷϵٻͶ̥ȥˣӢûʱΣա
ԣϴͱ㱻ͯͺһͷһŵ͵Ҽҡ
ˣͿٷڵϣԹٷɱţҺʹ۵Сۡ
СӣʲôˣŰ壬ŻԼߵСӣҺЦš
ûʲô~һʹףҸұ֤ʶ˿϶ҪƭˡҿԼʶĵ~
ûʲôǻӳô˵ͲᣬǺϲСӵģǳ̶Ӧþֻȶһ˰~
Ǽҿɰ~
С˭˵ͬʱðһůǲ˵ģ˵ȻǼǰŰˡ
ʲôСӣҽͣҲţ졣
ף˭ҵСӰÿɰݶһˣϣͷû11¥ͣͳͳҼſڡһıͣͣô
óĺϲС
Ҷ~˵ͯǣȻϵ
ֻǿŽȥˣϣͺҲ¥ˡ
ֻʣ¶~
ð~ƨƨߵĸŶ¥ҲţůͻȻӳ˾ҸҰɡ
˵Ĵңס1112¥ˡ
ʵģǺڡ
ȥ¥ϣԼùȥ~һ˾¥ȥҲ
źǶŰůҲͦƵġ
ȻӲǾͽܺˡңЩദůҲܺãӦ˵ڼ~
ˣԼ飬һǲҪ˵ôࡣ
~壬ҳ󺰡
㣬С~߿Ŷ˵
´ΰ~Դ߽ȥϣڵǰдʲôǸcyڴӦϴ裻䨺ͯոͨȥˣ͹ԹԵڵذϿŵԵϣһǰ˵ֲ̫ҵӡ
ů˾~һ˵䣬ϣ˹ֶֻȻصԱߣ͹Ұӷڵϣ˰ٵĳ
ԴҩôԵģŰֵַͣĺܾȡ⻹ǸոǸ
һʼãϣӷ֮ͱ~ţϣոոʹкõǾ
ԭ~СӺϣ
ҲҲǣϣ˵ͦ~
Ҵ~֣ͽķ䣬ҺЦĿǸСˣϣŵСӿ~
~С˵þⲻͺͺ˵þһĸ~
˲cp~
~ʲôû~ϣɿŵĻȴҲֳشҡ
~ܹȥûʲôϴһͺ˰~
̵ĳ˾ãԡҺЦ߹
˾һ̧ͷкȴǰġ˳ԡ˺һ~
~˿˿ˮεķ˿ԹԵĴڶǰϣ΢գźɫĺͿɻɫп㣬ĸӳеĿͦΡ
ɫŮϣӱ߳һһۣ~
ЦЦѾϰЩСС֣ĿѾǰʳץˣж԰~ץһ˾ͷŽ~óԣ
óԾͶԵ㣡ЦŰˮݸòװ˾̽ϣ㻹ȥϴ𣿡
~ϣ³֣ɾ۾ĵ
~̾˿ȻվҰѹ£ȥģ
жϴ衭
~ѹڵذϣվȥ~
鷳~ٴͶʳ
һ·ţŽȥڴϷĶȥϴŶ~
粻ϴ𣿡
Ҫ~
ȥϴ裬ɣ˼·߳䣬߽ʹӴϷŷط
䨵ĵǰʰš
ͻȻ䣬Ľ
ôˣתͷȥͿĳ˫ü
ָǰƬⲻƬô
˵ƬһСкתľϣЦһɰžµסͺһģһ
ֻƬ΢΢Ƶʸп֪ѾƬˡ
ͷһɣôܣ
֣Ƭó棬Ȼдţ

պ԰






vol. 98 ܴ

ôͿҾȵɻˣҳЦݣû~СԴϴ԰ʱյģһԼŵȥ~
͵ͷܿע߼еƷϡ
ҳ̾һҺýСӣˡ
ٿƬһҪҸô죿
ϣϲʶ䨣ϲʶϣ
ˣûпƬһΪԲϣڡܲˡ
ϣֱӵ칫ұû˵ifoundĸϣֻᵽԷϻкܶƬҪʲôΪһʼΪȻϣҪģһ˽ĵǽ졭
һδƽһ
ڸﰡҽŵİƬ˿
Ͳ֪ƬߣּСӣƫƫҲ͹ȥˣһǺ֪Ƭ䨵ģ
ûʲôˣ¥~
䨸̸̸Ǻһһӿֻܰѹ
æ죬죬SJҪμMBCġıݣͨΪ䨡ӢơʼԴҪȥӵ¼ơǽӡŴ󲿶ӻص¥¡
򿪼ţܴŵŨŨķζǰůĽ
ÿͨ棬ůͳ˳һӵĲ˵ŴһԣSJҲѾ˺ܺõĬصһվһ11¥ᣬΪȵķ˵ǡ
ھǡůߵߣҪ˵ʲôǺȫ˼ѾڷϣҪҵ廨⣡ڰůڵʱڲ֪⻹ǹܵ߸ʳȻϻ廨˵
ůҲֻЦЦû˵ʲô˵һԿһȺ˵ʳ
Ա󣬰ůЦʰӵĲкȥ˳ϴ룬˽ȥ
ԲĶӣ̱ɳϿڣأҪҪغأ
~ףһºˡҲ̱ڵϣþûԵ~
˵˰Ǹ԰~ϷĿڣҪ~
СӲҲ~ߵװĴ˴ͣŹɱȥˡ
ˣǸߵͦģҪҲй~ӳ˸ͷõ
Ҳ~ҿ˾ǸŮ~ĵ˵ͷѧĿ~Сĺ~磬Сóõģ
ǰɣôĵʱ򣿡ͯ߳ʳ˵СӸò~ٺ~
ѽôһ˵Һ㳤ʲôӰ~ɣŽõ˵ͬ⣬νҵϡΪôֻҼ㡭
Ǿͯ⣬˹Ҫᣬ˲ᣡһֱûгϣͻȻ乤Ҳûзʲôġ
ظأͳ
䨺ӢƻһǽʼԴû⣿һۣûȫƱͨ
Ƶ£Ҳͨĵ绰ԷϲĴӦˡ
ڶ죬ҰӵᣬѾæ˴šۼϣˣ£Ȼ˶ҡˡ
ãǶӳء
ʱ㲻˵Ƕӳ~ϣƿ䨣ǧ˰̬ĸ˸ǰ鷢ð~ǹ~
Ҳ˹ڵһҵأϲ𣡣
ʲôʱ˵ϲô֪
ϲң𣿡һ˷ޱȵӣ̫ˣڳɹˣ
ҿ㣬㰡㡭
㣬ϲܾˣû뵽Ҳϲҡ
Ƹ磬˵ϲ𣿡һԣƶڽʣԼͷû~
㡭ͺߣ˵~
Ȼû˵Ѿʾ~~˵ԹԵĻش𣬹͡СһϵĶ䵽~
ˣҽ~Ե𣿡ϣʵ
һ~
ܺãæȥ~ϣİõİ˿ûΪԷǿ˶Щ
磬ðɣǿҮ~ʼԴڸߴ򣬿ûзԵ߽Ϊͷ
˼Ҷû˵ʲôʲô죬ȥ~ϣʼԴһۣɻɳϴϷ
Ϊʲôϣ£Ȼ˭ҷԸŮ˶ְ~
ΧˣʼԴڰаֽ䨴òʴװƷӢƺͰůڳæҲպͯһȥʳϡ
ټĿֻɳϵϣڵ֮ɱпա
Žˣ̫˶ĵϣϷ
ֵǣûоܾȻû˵ʲôȴܺ޼ĹͬɱС
ŴҶԼԣϣˣû¡Ǻߵ£æ
ͿһۣٴΰעŵϵעŵϡͻȻ뵽ôأ
˼˺һᣬڣתһߵ䨸Ѳ֪ȥ
䨸أԭصĹ͡
ôﶼʾ䨸硭û̧ͷĿڣȻòƲĵǸ΢΢ε
Ҫ˵㲻Ҳû𣿡߹ô㻹ûڣǵ~
ΪʲôҪȿڣͲȽ𣿡̧ͷ΢üͷ
ûСӳԵӵĴװǵ~
ˣȲ˵䨸ȥ~еתţѰ䨸Ӱԣûм
䨸磬~ڣ̨ҵ
Ҳǲ뵱~ûͶҶ~䨸ЦĿң£
ûʲô~
ʲôҿ֪
ͣ~㣬ûرˣ
رģȻ~䨸ЦЦָͷţְ㡭
ǼˣѰ˰
С
氡~ӦҲ˰~ʵҸʵǣ㻹Ǵ

ʵ
ôż~Ҳ֪ﰡܶǰ뿪ˡԼϰʱ򡭡
Ǽǰڵ䣬ҲӦ˰~
죡ʱ䨸ż갡2021~ô͵˳
ܾˣҲǵˡ
ϸһ~ֺҪ

ʸЩͻȻ磬ҪǼŪ~䨸ߣֻܶţͳɹ






vol. 99 ֮ҹ

ȻԤϵжÿˣٷк~
ʮ˴֣ұҲһϹͣһߵţ߹ȥԼ
Ȼû죬ӦòİŶ԰~ϾÿϳԷҪһġ
~ŵ˵
ôƧȻ~ҪȻSJȺ˿ʵԸô˵
~ֺһڹ֭
ſһ˳ȥSJΧм䣬϶кΣ塣
ǲһȰŵ仰ҲѸոպȥˮ˳ԭҲ~
Ӧð~㶼ֵôˣ˵֪١
ʱ̲סˣ񣺡񰡣Сǲһ𰡣
֧֧˰Ӳʲôû˵㣬󷽵֣ĵЦŶ˵Һˣǰ
~ļٵģСӱܹ̫˰ɣӢ˷ܵĴļһΡ
С~ϸĵİɬ΢Цû£ûʲô~
̫˼ˣ~Ͷߡ
ҡһţں޲ܹôΧʣܲˣ
˭ȸ׵İһѵ㵹ҵ֪ôش
ˣ磬Ҹ׵~ȻĻشϵȼӴ󣬸ܴ
~С¸~䨸Ц¶ɰС
~ͻȻߴһ̾תͷţô
Ľ~ֻСôС㲻ûɵgagҲЦˣȷǳá˵~
ĽĻҲ~˵š
ҲѾ~ðɣŵ仰ڻûסЦˣǺҿһЦõڵȫ޵Ůˡ
ôһڷ֣ŵǣĻȡ
ŮҲô~
ͻԾ񲡣ʵڿȥˣ߹Ե
òסЦҰѸոŵĻתһ飬Ȼ˿ЦڵϲϴصĹ͡
ʵǶЦ͵ˡ
û˷ֵǣ˿Һ͹͵ʱſ͵ߵӰ
Ŵҵļתƣ˵ܳţ¥ݼ䡣
Ҹոհǵ˴ң𣿡㿴ﻹеġ
ʵ֪벻֪ոһ˷ܾ˵ˡ
ͷѾ˵˲~
˵һ£һ~ͷ
¥ϣûϵҳ綼֪ġʵҲûʲô̫ͻȻû׼ԣԽŻƿԲ֪˵ʲô
Ǿͺ~㳤һͷļס֣տ֡УҰ㡣
֣֪ͬ
浽12࣬Ϊ̫ˣҼסһ12¥ȫϻ¥ϣҲϣ¥ʼԴͺȥ
˵Ҫæʰģ컹ͨ棬˵ˡ
ŻصڣɵİæɨţӢܹĻһһ¾ûаæ˼ڵϴϷϴȥˡ
˭棬ڿ~ԡ£¿߽ڵķ䣬һɫͻȻƮڲӵİůǰȥ~
ů˲죬ңҡ
ֱӰůſڽ֪ȥ
ůϵĶھġ
ѽ~㰡~ڿ~ԡﺰš
ȻͿů¶һ˿ˮѵĳԡ
ǸůվԡſڿڣںŵĸٿȻֹͣĬãʲô
Ǹġů֣ſڣͷؿڣѪͿ켦
ꡱһԡűһ㣬һͷ­˳ٿůϵĺɫʱڱ˺ĺһ밢ůһᣬ֮춯صĹ
ȻǳسĬ
˺ܾãڴԡڵֹôôá
ůǣ¶ƯĻȡ
һصڵʱѾ˯ˣůϴ裬ֻһ̨
ô˯ͷƮ֪ϴˡ
˼Ÿĸ֣ҡۡһ
Ҳһַա
жෳÿ춼Сһ~Ա˯˯˳ԣǺǡ
ʾмǡһȺ̫¥~
ҺߡðɣŴĺɫĬر~
ǣʶˣңҾһ¡
ʶôˣǵһ˵~
˵ǣͦ˰~ʶǵĻѾˣʶҲŰ~
ɻĿңЦЦΪǰǵķ˿ֻʶǣǲʶҡ
һʱ򣬿𣿡
~һҸоԼٹµǡǺܺõѡ
ֿأŵ˿С
ֿΪʲôֿ̧ͷһû~ֿĻҶį~Ͼһôˡ
ʱûп˸ģ׵ĸӡ
ˣǻֿģ𣿡ŵͷҲ֪ΪʲôһֻʶҾסˡ
ǻ𣿡Цſ϶Ϊ֮Իֻº˹ͷ~ʵ~ΪҾã͹ȥңơ
ʵҲǹ¶Եĸܵ˵仰ʱŵЩ΢
ȻҵߣмҪõѣҵSJǣҲµϣҲܺһ
Ҳ֪ʲôʱ˯ŵģʱһϵ䣬ϵóŵġ






vol. 100 ߼ƻ

źܲԾ
ӵһ;ŸԼĸо̫ãǶģҲ˵ʲô
˵˼ԼῴһĻ
죬ͨᣬʱſڣȥů˵˭֪߽ſһ˶ûС
߽䣬ȴһèԷʲôִ򿪵ԿʲôϵóϵĵǶġ
ͻȻС˵˾ʲôǰһ㣬СᵽһԵĹӣѸתͷš
ʲôԼˣɴʸϵĵǶİ~
𣿡Է̹ĻӣϼĻȻص档
ôļӣʲôˡȦˣȻҲ˵ġ
رЩżϣҵǵ˿
˵ְɣźϵԣһһյԽ߻ؿģҵ
òǣ߳ǶģҲ˵ʲô֪ʲôӦʲôӦ˵䣬뿪
ʵҲģǱϾSJ̫ܣʵھ
͹ͣ;գ㣬ӢƸ硭
Сʻ괬
ûпſ뿪ıӰǵӵĿ⡭
ӢƸ磬Ҫ𣿡߻ᣬͿӢƼĴЬ׼뿪
šӢƻشһ䣬žʹ뿪
磬㡭Ӣͣ½ŲЦЦİɣ֪Լʲô
˵ʧڵݿڡ
֪źð֪ΪʲôǾû鷢
ѲͿҪʼˣǧҪźð
ֹһθп˵ĵҲݺӡ
㣬Сš׼ؼҵʱͻȻֶ˵ôһ䡣
ո˵ûκοЦĳɷ֣ЦЦΪʲô
ϡ
Ŷ~Ǹ~ҵ㶫ѣҪôšŲǻˣͰǵѰɡ˵ת˷ӡ
ſҵĵԣ
ոո˵ֻǽڣΪʲôҵĵԣ
Ӧãûʲôģ˰ɣ
ôοԼ¶Ҫأ
±飬ҳ˺ţŮǣһ~
ů΢΢Ц߳ԳԷˡ
һһյ߹ȥ¾Ϳԡ
Եһ룬һ̲ס˳ţ˵졭
Ȼôң뿪͵ˡû̧ͷֻͣסв˵Ķ˵仰ּԷ
Ҳ˼ֻǽŶѡҲϣܹúദϾҶ˵ھӡ
ûлشֻǼŷ
ůԳҸھ͵㷹
㲻ԣҿűƿİůɻʲôʱůͷ
ھҪͨ棬ԷҸ͹ȥůһЦͳˡ
֣ʲôʱܰů֮ǰǻһֱԸͰůӴ
иҰůǺǡÿպǸԼůԷӾ˵Ҫůͷѵһ˵ô໰
ˣİðˣ
֪һûžͻشˡ
֪Ҫʲô
ʲôҪʲôѡ
㡭ңԷ
㣬ڳԷͻȻ߽˵¡
ô߳Է߿պģ˵ʲô
ңûͨ棬ԣСȥ桭˰죬ڰѻ˵ˡ
ҵͷŶǾȥ~ϳͺ~̸Ҫ~
ǣǡ񡰿ǡ˰춼û˵ģ̲סˣ񰡣㾿˵ʲô
ǲ֪ȥ㡣
ιι磬ѵҶͷšʡ𣿸ҪЩ⣡
Ӧ䨸~һڼ֡~
û~
ǶأҲǸһĸ֡
˵ġ̫ˡ
ͻȻиӣȥ߰~
ߣ񲻴Ү~ĵЦЦͳ绰ͨһЦߣСҲ˵ȥ~㣬лл㣡
ûʲô~ᵽȻ뵽ˡ˵Ӧлл~
ͷԲˣСĿֶڰеţţôˣ
ûûʲôŵͷԷ
ţҲϲ𣿡֪ΪʲôҾĸо
~ȥĴ󺣡Ҳ󷽵˵ֻһֱûлᡣ
ˣһȥ~ΪѲ쵽ˣͨ涼̫࣬ͳŶѲʼǰȥ~飬Ҳûʲôеĵط
ȥ磬Ǻܲѡ
Ǻãȥ컹˭пյģҸ𷶸貿ӣһȥ߰~һҹô
ţھ͹ȥʣ˵رᣬ绰𷶸磬𷶸Ҳͬ⡣Ҳ⼸ˣǴÿĵ㡣
Сʱ󣬺͡еҼң⼸λûˡ
ʼԴ˵Ҳȥֱӹϣոմ䨸ͺڣҲ˵ȥֻҪϻ׶ֵ̨Ѵҡ
Լ˵ʱ䣬ʰһ·ɢˡ~ڴ~
ϰůͷҺ˵ǵġ߼ƻůҲЦ˵ãǣܴһȥиѴձҡ
еŮģӦþŸո˵Ұů˰~
ǸҵĺѡůһĻشҲƵġ
û⣬˶~
ӦϷ~Ӧܿ˫˺ͬѧ~
ǰů~㲻ºڳԴ𣿡û뵽ЦеİůϵЦͣһ£ھġ
ů㡭ûпůı飬û°ɣ
û£ů˳ҡҡͷھҰɡүүӲġ
үү
ھүүһżȻĻʶүүңԣүүҼ޸ھʱûзԡȵھůϳƬΡ
ĪǣǴ˵еһ飿ůԺһˣ
ңůô˵үӽ~ΪʲôأһձһںһһŪҽѧҲûҵϵӦûʲôŶ԰
Ҳжι~






vol. 101 ȥ߰

ڶ켯ϣһȫ˷ܵӣǺܾûˡ
ͳƣ뺣߼ƻһ12ˣ䨺ͺҪģ䨿Լĳȥ
ůҲһزסĸˣ·ڣӦڵǸѡɣ
ļ䨵ĳȥȻ䨿~
û˿Ǿֻҷ俩~
㡢䨵ĳɣ˸~ûзԣʱ·ڳһŷӰ
ֻů֣Ҳů֣ܹ֮
һ߽Ǳ㿴®ɽĿ
ף΢ЩֻСԿɰһ磬ſɫߵůߣǳǾһȻůͷ΢΢һЦǺãСůҶָ̡
~ҷɱȥס᲻÷ſҽнҲǰůѣܸʶ㣡
ǺҾͿһŮ˷ܵסһкֲϷſ
áҶЦźҴкҸ˷ܣקԷҪ֣ķ˿԰ǩ𣿲
ɲ~ʱģĶƬӡ˰ݲҶ
ҰۺʱЦеĸ~
ҲǡкҵĳƺϾΪʲô˷ˣû⡣ó˳ֵৼʣƯǩݵǰ
лл~СİŻָףͰů
ҺͰů˵÷~ҶЦ˵˵ůˣصԷ˭~
ҶóҶơ
ѵ
ҵڰůҶ֮תֻůֻǿҶһЦû˵ʲôݵζҶSJתҰůĶ
ٿüʲôû˵ЦЦɣů͸Ҷ˭~ԵĿϷ飬һ·ϲˡ
ůΪѵĿ˿ڣָŤһ𣬡
Ӧ̼˺ڣңôˣҲŲһС
ǵһκڴǰǸůδݡ
Լ֪ڸʲô~
ϳɣȥ~ϳȥˡ
ϵλҲܸЦҴΪ˾ҺԾȥʻҵĺͺţǵĺǺڡůҶ
ϧˣǵİ~
û뵽ǣͬûпЩƵ
ʱǵĹСǣ׳ôʻȥˣǵģѵһΡ
ôǻǳɹˡ
ںȥߺܷ㣬ôСж~
ֻһСʱȥĺߣ羰ĺܲεԴ˱ϳΣա
ҵһ̫СǾɫǺܲģùݣ䷿
Ҫô֣ĸһ䣬˸˭˭ס
Һͺ硢䨸һ~ȿڣǺ񡢹͡ڡҶһ䣬ĸŮһ䣬ҸԻطʰһСʱ󼯺ϡ
~󺣣~˷ܵſ˫۳Ŵ󺣱ȥҿĶ¶ЦݣҲźܣĵ׷ţΪȽŲֻ̫̫ɡ£ǴֿҲ֪Ҳޱȵĺá
һңѵõûкͶһ磬ֻɡ£ЩԹĿźҶĵİů
ܺãΣ~
ʲôһթ~һˣҿĵĿϣϷ~
~пиϷ~ͷ˸ۣᴸһ£İ~ÿ춼ŵϷĽ~
ҵõú~һһۣǰ~۾һƬ~
~ʹӱǻһϸɳϣϵղ̬˳Ƶڹ͵š
ͬʱü~
ֻǵŶѣбҪ~
ƣ۾бҪôбҪôԲ𣿺бҪ͵Ц𣿰ůбҪŶԣҶбҪЦô
㣬ţбҪֻ
~Ż~
˼£ˬ~
С㣬Ҷ~ͳЦɤ𣬡Ǹ~Ļش
۾źµؿڴĺ
ȻҲȫķɣԱߡůǶԾ~
ůҶɸ˵죬ҵһηԭůҲ٩٩̸ֻǡ
ůЩ˵ԶǺŵЦݣʥĸһǣǺҶ˵ʶѣù˼ʲô˵ʲô˵ʲô
˵ʵ˵֮ûʲôĺŵġ
ƴʱһԸĺھ֪~
ãǰ˼ҿ˺ˣô~
˻鶼飬οֻǶ顣Ҿ˵ůôõŮ϶ϲ~
ҶҲ~Ҷ
Ҷ
ԣ
Ҷգأ






vol. 102 Ҷ

أȷԼ~
ҶҶҶ
ͻȻһˣ֮ǰ˵Ҫ;սǸ˲Ҷ
ůǸżҵģҶӦҶҵˣ֮ǰҪҶҵ˽飬Ϊ˽Լں͸żҵ˶飬ڸżҵʶҶҵˣе㸴Ү~
磬˲֪ɢɢ⣬ﶼ˺ǵķ䳳֣ͺڹòúܿģůҶһ죻飬۾񣬿ԲµǿֲС˵䨺ſŵӡ
ͻȻҶվӦȥ
ڣ
Ҷصķ䣬վš
ףôҶţҵſڣЩɻ
ʵе㡣
ңҶָָԼıӣһ̫ŵӡ
Ҳѹ֣ǽŵһμ棬Ȼָ~
~͵ܣȷûˣҰսǣҶҵˣ
֪ҶңҶôе죬㡭
֮ǰҪսģǼҵλ
֪գҶȵĿң˭ô֪£
Ǿյ~㣬պҶ˻飬ȻڶϺ͸żֺͰůʶǾڸʲôʵںܺǵĹϵҶ԰ů˼
֪Ķܶ~ҶҲЦЦҺͰůѣСѣֻƳһۣЩΣΪʲôʲôᱻ˲µ
ձҸҶҽֻйϵĸżңϵҶңֻҸżҵɽ~
֪ڰŸңҲ֪ҶҺ͸żһ򲻺ͣͣǣҰѰůԼá
Ҷǽߣ΢΢죬СůǸͳձŮԿ
ǣŮ֮䣬дİ~ôô
ԣ۰ãԣһȢԼߣһӱʵҶҲôǸ˸СůҸҼʹҲߡ
Ϊʲôûи飬ûбҪΪһжҵ˷Լļ尡
СůڸżҹòáҲҶңǸˣСůʲôĸо
㿴𣿡ЦЦ
һ㣬ûܿ͸
ͼӰѾЩ~
һһŮյЦ
Ҷһġ۰ůڵ･ӿֻ𻨣ϡ
Сůϲ~
ֲСӣԼͿ~ů΢ЦţͬЩ˵Ҷ
ϲİ~

Ҷϵİﰢůвˣգڻ̲סˣʲô㵱~ôԵô࣡
ڰѰůĲ˶еԼԼ˿ཷůཷ~
ҡůԼཷЩΪѵҪڣҶϸĵذཷߣůཷ~
˵հཷе߰ﰢůˣڿѸٴǰ³İཷҶߣԼڳȥ
￴һĻЩⶼˣһ~
УӲ¾ɣҪ~
ӣǺͬѧԾͱò~
Ҷͬѧúã
Ҫ䨻׶ˣóڲ̫Ը뿪ӦǵİůҶͬѧĻ~
Ҳȥյڶߵ˵İ~һ㿴ðůߵ~
ҲŲأûİһۣƵ˵仰Ҵҵϸʻ䨸ЦЦǻӻ֣ʻӽʧС
~СƨʲôŤ~ֲİů~
ͻȻһȣһȵ忿ҵĲӴ
Ǻڸ~Ͳ֪ʲôʱǱһִҼϡ
~Ϊ쾯ӣõʱԼű~
Сĺڸ类ѪʱSJELFŹ㰡~
ڰ°뱲ıҸ~ңҲ˵㲻˵˭֪~
Ұ~ͻȻð~һ͵ܿҡӡ
һ㣿һֻ~
״ǰ~SJΪ첻µز~
Ƴ۹ͣ翿ԼҪʲô£վһԸۻŹ~
˰ɣ͵ĸԸǲָ~
Ͱ~~ת͸״˫졣
ʲô~
ааһЦź˸ǵ~һŹʹҡڵ߻ùݡ
ԶˣҲ̫Ŀ˰~
θͻȻʹ£סθ΢΢ü


 
лҪ˵ô˵
Һܷǳ
ұȽϲһۡ




vol. 103 ̵

߻ط䣬ͿűҲ֪ڸ
ţڸﰡҽһûңɻ߹ȥļ˺ܴһǻû˵ʲôֻɻĿҡ
ûʲôһȥ𣿡
ҲȥˣЩ
ˡոպ͹߻;пй˵ᣬ˵ȥ
ߵԣѾŶװ߳ˡ
أůҶһһˣǲֻʣºһ
˵ȥ~ʼ硣
ȥɣȥ~˵ݣתغ䣬ţȴûء
ɻƿţһ˶ûУỽû˻ش
֣ѵڣڷţӽԡʱԼʲôڵϡ
С͵ɣ˳ֳڴߵ˫ڹ͵͵ǱԡǰСĵƿԡţȻһˣ
·죬Ǹողſĺŵĳ~
˰컹Լ~
˸ۣ˫ڹӵһԣװ~
ҺȻġ֡~
û˵ɶڵϡ
ƺ̫ԾҮ~ߵߣ²鿴һɲˣ
ڵϵţϸܵĺԶ԰׵ףҧס촽
ôƣֽסθһθʹ𣿡
ԼǵúθãôһֱûзʲôԾģҲû⡣û뵽
ȥҽԺסҵ֣ҡҡͷѵĳһ˿ЦݣȵȾͺá
ӡ
ġҪ
˼ϱץжʹ̵ˣһ̲סʹ
ڣֻһԿʹȴʲôû취
ãĲͣ£ڵϣ麹촽ӡȫˮʪǶ¶Цݡ
Ҿã̧֣ҵķ˿ҡû¡
ȵš𺫸壬һװ˵˸еĳأִҵļϣֻݵ塣
˭˵ֻŮ˲Ż紵͵ѹһȣ
ϣ˼ɫĸǼǺˮıģëڴأ
ңҿԼ~Щ죬Ҫӹеë
Ҷ㿪Ĭû˵úƵֱۣ֮ģëõԡϴһΣֱӰëӵĶϣǰԼ
µСӣ͵ҵɫ°ڰë·¡
~ͷëݵҵǰҽӹֱӰӵ䣬ź
ãҿ÷ë뿪ڻһգǸ
ڼΡûĿڡ
ûµġЦ˵
ڼΣҵ˻
֪ˣԹԵİַǰ͵һۣŵŵ˵һΡƼٿȻס˫֣æĴʶڣڶΡ
ڡΣһһ˵µ̿ˮ桢ġ
ʹǼٵ㺫Ҳ滰ģ
֪˵ʵҲûȥҲ˵ﲻ͸Ϊʲôʲô˵ȫԼš
Ҳ鷳ˡ
𣿸οҴӦ˸Ҫչģô

ǲǴ޷øҰ
ûС
ǹģ㿴øҺǲǣ
ûа
Ľ˶ϲǲǣ
ҡ
ǴھΣҪǲǣһҵҵĽǲǣҪҡ
û˵꣬Ҿͱ뻳
ԲҲԣҲԼŲ㡭
ַҵգҪޣҴˣԺ󶼲ˣòã
ʱҲ֪Լˡ
ˣҪ˵ġ
úչԼöĵġ
ЦЦţҪж֣źҪЦŵӣ죺׼Ц
Ա˫סԼͣ۾գգ˵ҲЦ~
ԺҪ~
~
ԼӲ~
~
ܺȾƣܳĶ׼ҹ׼
֪~~ĸ˵üСǱˡ
˵ʲô
û~С˫־޹״
Ҵ裡
û~Ƶҡͷ
ûУ
û~һ׵ĺС~
ûвŹ֣ΪӰ~ҷȥѺѹڴϣҽҴ裬Ҫ㿴ҵ˫ֳɦȥ
ƴŤӣǲ~
㲻û~ûɦҵ
Ǹ硭
˵йˣûϰ~ing~
ʱſһͳԵɤڸʲô
Һͺſڣɫ̫ÿվſڡ
ģҿ˿Һͺλãѹ£·Щɢң˵϶ŴֺĺΣȷǷǡ
ز~


 
лҪ˵ԴҿĿǵĺۼ




vol. 104 ս

ں׷Źͣ˿˦ңһǰߡ
~
С~
װ~
쵰
վסҷܵǰסǰ·ҺͺֻڿЦ~
Ϳһۣƹǰߡ
ι~㲻ҪӺòãǰʲô˵ײ𣿡
ûʲô˵ġڻشһ䣬ȻƿҪǰߣҴӺȫȫ޷
ûУոֻ棬û飡ֻ氡~
Ϳǰ˿ûдҵ˼
Ѿĺô˵仰òãŭ~
ûʲô˵ġƽƽ
ʲôûʲô˵ģѵû˵𣿡ôŮ˵
Һ˵ʲô˵ٶۣҪʻȴ˵㣬浽ȥˣ˵ߣѻ˻֪ôһ£ͳһһΣҴסˡ
ʻϰ˰~ǱˣҰ磬Ҫͺʲôﻹֵպ㰡~УˣǲǴԴ
㣡һָָֻңߵİ˦ҼĿģûôĿģ˦ңŭˡ
ҿ뿪ıӰͷҼԴ׵ģûҳԴ׵~
Ҳһˡ
ǵģ˵ͺûʲôﻹ~
ڶͣҿҺ͹Ͷһޱӡ
㣬͹ôˣ߹һĵӡ
û£ȥ~ûпֱԼǰ͡
ǡ˵ʲôӾվߵߵĿλ¼ԣ˶ʹ¿ӵ
~
ûж֣԰~
ЩԹĽңӾҵⰡ~
԰~ҾͿһİӵסĻ档
ƵİӣѾͷװ~~
ǿҵѹûҪ˵˼ͻȻ˵㶫һط~
磬~СֱֳǺ÷ΧϽ뿪ϲߡ
Ǹ˵ʲô뿪ȥɢɢ~ȻѾ߸~
~Ȥ~ǵĲҶľ̨ʣ°Цһ޺ӣʲôֻ֪ˡ
ڿܴӹЩʵۡҵİԹÿӴһ˾Ҫרһô̤ܽأ·ǸĳƵ~
~ůǿȥ~ůϲ뿪˿ˡ
˶Ƣĺòã
ˣ
ʲôû~Ϊʲôƫƫʲô
̫ˣ
ҲܣҵǸٺ˵
ķġ
ֱҲ֪ôǵ뷨ΪֻΪԼںǸˡ
öãҾʹԼԡ
һκ߻ɫںƢġ
ȵݣﶼû˵֮ǰůҵ飬ҶҪںͣ죬סᡣ
ѯʶãֱӷ˾ҵͷûϵ֪ˡ
ȥ~ûȥ򿪼ž߽ȥҡҡͷ̾˿ǣȥ~
ҶЦЦ˵ͷ
һصһϷţѹ׷ҪزƣҲһ˵ǰϷҵ㶼ں˱ŸתƵԼǰƣɶͷԡ
ȥ˻ô鷴أ~
Ƹ~ǣеᣬǲҪǰ~ĵĽ飬ƻûʶյ࣬һ˷ܵʶʲôô
һζ²Ծֵʲô̶ȲĿ~
ļ죬SJԸоͨ
ھԼһһ߷ȥҺȻӦ˵ǻܸоóĲûкͺںͶĴ֣Ծ~
һģȼ٣ûʱʱĶǣڵĽԱò̫ϰߡ
ңϺһͨ棬죬ҲԵıܿ͹һĻᣬжϱܿ
֪ɣҾǲϲʶҡ
а~ܲҺ͹֮ս˸͹ͺú̸̸ɣ
ԸֲҲ˵~Ŀڡ
ȥ~˵תͷߣס֣ƾʲôҪȥ˵ʲôûа~ӲǸ˵~׼ȥôҶȵͷģ
α~յͷҲû뵽ֻͨĴ֣ôķ粨
⼸죬ͻɺԼ˵Ϸһ˵¹;ܣҲơ
˵ͼȻϺԼ˵֣ӦûԼŶ԰ΪʲôͶȴô
~ĸ㲻~
ֻ֪ôȥǰ취~






vol. 105 ٴľ

һ̨һ߽ôôյӡ䨡
һơߵߣӹǹͺͶ~
ˣûô˵ôˣ䨱ȽٺһΪͨȽ϶࣬ʱ˶˯һǺܿ
Ű¼ķ˵һΣԼÿ°ͣĬ˰죬¶һ˿Ц⣬СǳԴ˰~
ӵĴװҺͶֻǺѰ~˵ǰҲġ
ǰǰҪˣǰǹ¼ҹˣǹ͵ŮѰ~ĺԴ㰡~ǵһ㶼~
Ϊ˰ˣͲ𣿡Щ䣬ѵ˺ѣĲܲ
ǲܲ棬Ҫ˵~һЦʱ򰡣˶ԼȷĶвУ»бߣȻҲͻƲסԼ~
˼ǡеˣ
û~ͶԶӦǲ~䨿ҹգϾİ̫ͻȻʼҲͻȻΪԼ˵ĹϵͶҲûͨܣԼæĹҲæ飬һʱ䱾١Ȼ˵ֻЩͻȻ俴ôˣӦǶʼ˰~Сӵ˼ʵ̫Ѳ~
Ȼ̸ߣʵڲ˵~
һ˵ҲˣǹͣҲ֣ΪʲôǲԸͷأŤĺ~
Ļǿ׵ͷ~ңӦҲǲ˹ô׾ͲԼԼ~
䨆һѣ˵֮󣬿һżģԼ㿴Ҹ
䨸磬˰~̫ǿˣԼô붼벻ͨĶһ֪ôһ£̫~
ǵȻ~䨳ƨԴޡ
оƮƮȻֹ²⣬Ͻһ⣺ڸô죿Ȼ֪ԭ򣬵Ǻû뵽ô
ܲ˵~
һϵնҮ~
ǺǣЦĴյߣͲҪǾ͡Ȼ󡭡š󡭡
䨵Ļ۾𽥷Ź⣬ŵı䨣磬ġ̫թˣ
ô˵~Ǵ~
ǡӣ᲻˰ӣеҮ~
Ǻǣİ~ʱ͹Ҷˣﻹǵǰ~һߵӣͬѧױ̻ˡ
ڵҹֻЦЦ
Ƥͣ
ף۵Ƥǰ˵ӦǼ~
䣬
ܾûᷢʲô
ϣ͹սĵ졣
˯һû뵽Ȼ˯Ͻ10㣬ϴӣö~
˶ûҵԵġ˰ůûӦֹůŶˣ
뵽ҵԵģ˭֪澹ȻҲûˣ
ڶ11ˣ˶ȥˣ
Ҽǵý䨡һͨ棬Ӧöû²Ŷ԰
˵ȥˣ
óֻܵҪ1ż뻹Ƿ1żǹͣڻսУôܴ绰
üͨ𷶸ͳĵ绰˽
˺ü˵ĵ绰û･ᷢʲô˰ɣ
·Ӧ֤ҵ뷨ֻͻȻ䨡
Ϊʲôӵ绰ͨһǹƵؿڡ
ֻƺҲǺܼеĿҽԺ仰˵úܼ绰ֱҶϡ
ҽԺ
ʲôˣ
Ьӱţµ¥Ŵ꣬Ҳżǵøո䨸ûиļҽԺ´䨣Ѿת䡣
ˣһһң
Ҳжбܡ
ʪĳףֲǺˮˮҲֲĽ֪ǵڼҽԺҿվSJһȺˣüϲŰɫɴҵĶʱᵽ˺
ҲΧʲôͳȥ
ʲôôҽԺץסվŵ䨣ܶҪʣҲܶԷֻһ죬ž˳
侲䨳˵侲
ҿ䨣ģſڣֻҺͺͨ棬ǺΪŮʱʵڸϲԹ˾ǶϡʱΪ̫̥򻬡û˵ȥ
һˣڳˣϣӢơǽվţòȱơͯڡ񡢶ʼԴֻŶţΡ
Ѱ˼ΣûпӰĸоӿͷ
ǰϿһֻܿĳԾԺ
䨣ҿڣõϢ
Լ֪ڵжôĴ
硭ءʼջǵֲĵĽһ˳ڡ
䨸ֻҵ֣öûġ
ӿġġץ䨵֣û¶ԲԣԲԣҰ˵һʱѾǳ䨸
ҪһԵϣסϣźҡҡͷ
ϣһ롣
ġġұҡͷߺˡô
ڿЦԲԣǶƭҶԲԣҳźȥסļ򣬡㲻ƭңңģԲԣ
ȻҴӺϿ





vol. 106 

ȥˣ㣬ʵ
ڸʲôϤɤԲԶһס
Ѹٳ󿴣
¿ûһ˺ۡ
ֻüëЩš
ͿǰˣԼոսȥǰǻǺúõİôһȫɴ
ץצӣϷƾ磿
תƵҵϣɵôʪӰǵģչԼ
ʲôû˵վԼǰ޷Լܹȥס͡

ǱҵĶŵˣȫûзӦҽסվԭء
Ҳȫ㲻ʲô״ԼͶսôԼͶͱˣ
ŶԼļ϶ٴι۲Ŵҡ
һٶţԼʱۣܼӣٿ䨸纫綫ǣҶһεӡ
Լͼرס·ػԼ䱦
ԼѾ׷ʲô
ٿ䨸ǵЦ⣬ԼµӦð˾Ųʮ~
ѹִҽҪһ飬ԭȺҪϻһƭ˶~
Ű~ֻˣȺ˰װռ~
ͼͷŮѡ𡱵Ļᡣ
Ǹʲôأϵۣ˵жǼٵġ
ʲô~
ĨǰϵᣬЦЦֻǽȥѰôͿ޳ˣ䨸һֱԼգ۾ûû~
飿ϸ룬ˣǹͶڵҽԺӣ
عͷǰˣ϶Żٵľš
ˣ
ðȺСӾȻϻƭң
Ȼ֪ǵĳǺõģһ뵽ղԼ޵ôңҾͷ߷߲ƽ
ҲҾͲǽ
ſͣҳ䨸ȥ䨸~ҽһ£ǡ
Ҹ͵Ļᡣ
ҲΪ͹ͺð~սҲǰ취ǲš
ƭ~Ľڡ

䨸ոΪʲôڵ绰ｲô
~ʿ˵ֻӰҽԺ豸~ֻܸϿ˵
ϣϣΪʲôոź
ֲ֪Сʲôʱ~ϣһΪ˴Һòøмҡӡ
֪ո˶ټҽԺβɨˣҶβҿһۡ
ոյһĻ
Ѹٺϵ绰ɻʣ磬ոû߶ļҽԺ
ǡ䨵ͷ˰죬Ҫٴȥ𣿡
ʹˣ
ˣһ°ɡǺ޹ĿӲǴֻ
ߣ
Ǹ~ֺõЦҲһļ~ʱҲˣǻȥ~˵䨴ͷߡ
Ҹǰ𡱱㱻סϤζ
ˣ˵Բ~
ȵͷˣΪԼ޵øγϣ׶ǺܰԼġ
һ̣һֱΧĪĽʧӰ١
Ŵһ˳ڹߣֽǣҵ֡
ͻȻһЩ飬ɻתͷ䨣ʲôʱȷƻģ
֧֧˰춼˵һ仰εҡҡͷڣʵø취ġ֮ǰ̫ǸˡҾȥǰ취ֲҺ͹ͽͣҸ˵֮󣬸͡
˵һ飬ȫ䨸ݵϢˡ
ĵ׷ëС̫ˣͣȴ䶼˵µıǶֻǰס~
~һۣ첻~
ˣŮȥˣ
Ҳһڲӣ㣡ˣԼԴͳֻҪҿһͨͷȴٳ˽
Һ񽻴ǲҪĵ绰ŵŵ˵зŭļϽֻͣҵǶѡ
˵갴ͨһͷͨˣůǿԻ~
ţ㶨~
Цеĺϵ绰ڻ~
ǵȥˣɻ󣬡ôҪô
۾ת˰ȦûҮ~
ȥsi~
صң͹ͺúõ˺ܾã˵Ķ˵ˣսʽ
ˣ˯ɣ첻ǻͨ~Źͽ䣬СڴϸϱҲŰѵƹϣٹǰһ
һصң򿪷ţͻȻ֣ůŻû
ڶ賿ĵˣǻûҮ
ǣȻûнӡ
ŭ鶼ôӵ绰
ʵû취ֻ䨡
Բˣ˯߿~






vol. 107 Ľ

ƿţֻҲų
ףˣ
ţǣ𣿡òƲĿڵӣ˯ģ
û䨸~
Ѹͳֻûõ绰ͨˣôû֪𣡡
Բ𣬺ˣǡůţɫˣǵĵַ󣬳˼׾׼¥
жһȥ~и𣿡Ȼܲ˼һ֪ȥŮһҲϽˡ
ȵںϵů˵ĵطͿһһŮſ˯ðȣů۾ȻҲ˯ǻǿš
ھ~һ̣ůůůġ
߰ɡ˵һ䣬ҲԾţȻҶִԼļϣһ߳ƹݡ
صᣬҶ˯ʵĸǣһŵݡ
ˣ˶˽ȥͻȻ˵һ䡰ҺлҪ˵ȥŰů߿ˡ
¥~еΣȻ˵ŵĹϵûнĵزҲû˵Ͼķ
~ŵͷ˵㣬û˵κλ
ŵĲͻȻһֲһĸоӿͷ
ھůţŲϡ
ߵ¥»԰һյأǸƫƧĵط·˿ῴ
㾿ôһŭ
ʲôôҡ
Ǹʲôĵʲôϵ
ҵĺѡůµĻش˵ʱЦ⣬ΪȷҪѡ
ʲôѻصδôôĸδ򣬾Һܶ𣿡
ûСҡֻ˵˺ھ᲻ˡ
ϾԼ飬ůĲ鲻Ըġ
˵ûУһ͸۷俴һճȥ㵽֪֪ʲô~ɷˣ
ҡůſͣǺûи͵ʱ䣬ůܹˣҸ㣬߽ҵ磬ҵȥ˵仰յһ˦֣ת뿪°ůһˡ
ھҾᷳ
ů¼򣺹Ȼů۵ﶼĴڡ
ߣ˵䲻ңʹүͷǱ־֣㻹ǹձﶪ۰ɣ񶾵ŮԲԶůŵתͷ
ֵǱߣȻվһøůﺦµˡ
ǡůվſڣſҪ˵ʲô˵һŴһǸŮվʮֲͷӡ
λãҼԱҡšڡ
һĻҶó
ȰůٴγҵǰʱѾ磬һĲֹһˣǴǹĥʱ䡣
ů߶µվſڣͷǽˣǽ˰춼ûܺúõĽܡ
ڣůŮ̲סӣƿůҺܲˬĸ߰ЦݣǺãǸŰӡůĽ㣬ůδģ
ǰůĽ㰡~ҪʲôһǰůĽվӭԷţƨƨߵȥ衣
ǺãʣλǺھأŰһЦĿSJļˣ֪ΪʲôҾǲϲĵģ
ůůǴվſڣůվſڸأһ~ˣԼˣůôԾˣ
ˣҡůû˵꣬ŰվŰůߵǰѹڵϣůôأ̫ûò~ļҽȥˣ
ůû˵ֻԿóůĲ
ͷβ̧ͷرǸŰʱ򣬰ůֱǻӲһĳ̶ȡ
ʣôһأЦеߵů͸ŰмӲȥŰԲǺˬҵסûзⲻ~֪ھůˣҲ뿴ɫﰡ~ůܸʶ
Ȼѯʵȴ޷ӵвζ
ů·ľż㣬ֽţλǺھ
ԭүרġŰ˵˵żֱճߣž˵ͣҲû¶ʲô飬ֻǾš
ů̧һ£ھϲӰ
ѵ˵
ᵽ֮䲻Ѱգ͵͵ߵİůůôôְ֪ǸԼõδôԸȴճȥôͰů֮䶼ӦеĻ
顭ůͷû˵ʲôɻСӾڸʲôôֵֹģ
ٿ۸ŰֱǺ꾫~
ϹӶóɧڹõϹ~ѹ˵һ仰ҲЦһۣһʲôû˵ӼϵϷȫ˼Ϸȫû߷顣
ɧݻ~ιιιôҲõδǶԡ塱ȥ˼Ұ~
ⲻŹ
ٿůůʲôӦûС
ԣ˵ûзӦ˵зӦ
Խú
͵͵Ǳ˳ȥܵ¥ϣҶŮ˾ηʥȴ֪Ҷϣˡ
ֻˣ
صʱؿ޶ԵĺھȻ͸Űһ˵Цò֣ůɳһǣ۹۱Ǳǹۿ۲Ϊ






vol. 108 ϣġҡ

ôҶһѵĲ˳Ҽſڿͺ̸ĸŰʱɫжѿǴҶó
ŮרǣôСůȥˣ
Ҷô˵ͼˣҿůĽ㣬ھʲôԾ𣿡ŰҶҲһܿԼı飬㣬ôҲѵǲСˣ
˵ʲôҶüŸŰҺͰůѣ㲻Ҫ˵˵
ǲǺ˵˵Լÿ춼񻤻ʹô˵û˼~
֮ҪΪ㣡
Ҷεķ˷ۣٺ˵ʵСůأڻȿСů״ġ
ָָҶȥ
һٷ˸Űûһ˳Եȥ
ŶԣŰҲûгԣһֱţ
ôôơ̫ˡôôζᡱ
úõһٷһֱţҶͱůϵ¥ϣͻֱ뿪ԷƢõĶ¿ӻظȥˣֻʣºһߣߣǸŰһֱճ߶߲ˣ
ŮôͲã
Լֻ뿴ůԼͱŮһ᲻ʲôӦǸŮ˸۲ΪѹԼһۣиŰİ׳ŮȴӬŶⲻԼһ~Ӧ۷俴һճԼš
ˣů̫౶ˣǽ
ԣڣ㷢ʲô񾭰㾹Ȼøůܺ~
ԼԴߵĸŰ˲³Ķĵ˵ţھôˣЩ̫ѳˣһȥ԰~
ãڻ̲סѶԷ֮زز̫ˣô˰
ŰҲűڸ⣬˱ŸĸŰһ߻˿û˸ոǰ΢Цһ߰ĿǣСˣҷϴˮݺݵض԰ů˵
ůû˵ʲôվ׼߽ԡҡ
ҵסǰĽŲůЩɻǲΪʲôҪǰͷŮˣ˼ҼңʲôݺҵĿ˵أ
ƾǸŰŮ˽˵
˼ǸŰ޹أҲˣСǲҲ뿪~һۣǰķˡ
ҸߣŰһţǸŮ˶˵˾Ȼңûаҷ
ûʲôŮˡŶԣոշһ~˵껹ڸŰһۣװ׵˵˵ļ~
㣡㣡Ű־һƣҷӦ֮ǰѾ˵סˡȻţ
ҪǶ̵㲻Ҫʱźݺݵ˦˸Űֽ֣һһεĲŸոĲ֣һԷӡ
ɲҰĵطůҲ۸ʹĶ󣡡Ҳŭ
һ
ףôô֣ͻȻſڣһãȻ״
Ļϣϣ
ôˣƼһԵĸŰλǡ
ù
ãǸŰ~ŰٴΰڳġŮģһҪΪôˣǾȻҪ뿪˵ǲе˵ȥ
ʮֳϿңȼĿҶеˡ
ֻ~
Ůˣ
ףšǰůġӦģڲԼĪ뵽ʲô
Ľ㣬רġ
ԭǰůĽ㰡~ãǺǡѰ~Цĺ͸ŰĴк˿ûһվŵҺš
Ůճȥˣ
֣Ҫ͸Ű֣ŰһõӣƵ֣͵˵ֿҪյʱϣͻȻӺ˳һŰϣצ£Űϵ·ֺüκۣ
~ʲôʱϣצôˣ
ϣôأһ״ҪѾŵòĸŰϱϣϣ·ҵ˺԰ƴΧŸŰ·תҲͣ¡ϣһΡ֤
~Զһ㡱ﵽŰĲҽ
ͬʱŰֽŲõƴҪϣľԽԽ˲ء
ңͣĴ硣
ò׵ȵץϣԼʱ򣬸Űϵ·Ѿܹؤװˡ
Сĺܲ˼ҲСĲŻϣܵϣü·С~
һûΪʲôű˼˶ȥӹڸŰϣС㣬Ѿˣ㻹ǿס~СһŶ~Ѿڴ״̬ĸŰһߴߵţЦİͽݡ
ȵڹˣĺһ






vol. 109 

ץסϣצϸ˿ƽ˵ָ׾Ȼֱ޵üģѹܰô߹˿ӲצƲ~
̧ͷۺԷһӡ
ԭ~һ׸ոշʲô¾ĳٶˣ˿ߵţʶ״~
ף˵ʲô~Це˵
~θƭңװƭһ~
Ĳңϣָ׵ϣ~˵仰߽ŮûҶ
ҶԴȷûǸɶŮ˵Ӱ߽ôϣ˳𣿡
~ʮɼӲ~ϣСԴϣ·˵ġһ
Ļʦ~Ҷļ򣬡û뵽ǸŮ˻è~
ֹèë~Ҷѹոһֱڴ~
ͷԱŷţոպ˧Ŷ~
~ȥϴ~ת߻ط䡣
ˣ˶߹ˣԸǸŰ˭Ϊʲôůһ󿴼èܹ~
ҶüСůĽ~
׽㣿Ҳ졣
ͬĸ~ŰĸСů׵ޣСůֻǸ۽ڶ鸾֮һŰСͺܶεõ׵Ļģ۽ŮҲϲ
ȵŰĸȥСůĸҲ۽޵λáⲢΪ۽鰮ֻʱСůĸץİѱԸ۽ĸŮ
ǰСůĸȥСůҲʽӸżҶСһµӶˣÿǷ̸Ű
ʵСůڸżҲûʲôλԣ˶ûаС㣬ټСůԼԸͲǺܿʣҲλԼ׵ĻģòӣǱӵˡŰǽˣǰѾ۸СůСůͻȻϼ̳˵δޣ˵Űô̵ý~
ȵȣȻΪʲôڵδСůǸŰ˵Ȼ۽ôϲŰôΪʲôԼŮҶѡů
Ϊ룬ûѡ~£үָģҲүѡ~
˵үǺڵүүԼһˣ
~СůڻԵɺ֮ʶүүϲүҪСůΪҵϱġҶ֪ĸǡ
˵ŰĿʲôѲɣҪڣ
Ӿ֪~϶ڸջ~Ҷ϶ĵͷ
û뵽ǺӶôܻӭ~Ų֪Ʈٴһ
ܻӭܻӭ~Ű϶ҲǳҵŶģ
ô죿ǸողǲŰˣüͷ΢壬鷳Ǿ¶ԷǳԼǳŰůⲻͺ˰ůˡ
Ҳûô~ҪĲ~ҶһЦѾҺð~
ǣЩǧðů֪ˣ򣬰ů϶ϵ~Ҷĳ˵һ²һ~ðů˵š
ҲһܹⰡ~Ҳü
ůҲ̫˰~̣Ǵĵů
ѹեʮ̶꣬Ҫ̰~ͻȻð
˵ôôͬУѲҲѹեҿţͻȻǹ¶ҲûУǸͻȻ˰ٵ˵Ӷôݵ~
ˣŽҪкǿĿ~
⣬Ǻͬѧһθˡ͵£･սȭͷţôô˰~
㲻ڲ֪ܵ~ߵĹ˵
ЩƣﲻĽȥҪ͵ҧ~
󣬸Űʧ죬ǴϰΪѲ׼Ҽůһڼһ԰һϰңҶҲ˹ιۡ
û뵽ŰȻͻȻϰ߾Ȼһи̬ˡ
ůٿ˵ʱͷ͵òٵ͡
Ҷڼ˵ʱҲԼӰSJûöԷ֡
ů뿪ձãôһǶûУ񶼲𣿡ͻȻڡ
ֻů߶µǰȥ˹ؾϹ״ˡ
ףҾ˵~ҰѾͷûʲôضû~ŰһͼӴף˿ůĿֶһ˿ġ
Сϲڣձǰ۽ٴʸŰ
Űܿ϶Ĵ𸴡
Ը۽Ϊ˰ŮҸԴձ͵̸
ֶּˣǵ̸~۽鵥ֱ룬뿪ϰҡ
ڲ鲻ԸԵ˵˵ͷ˶ԷĽŲ
ůҲ˳ȥʱҶֻ֪˭
ģС˵ƺůҲûʲô飬СֶкøУĳ~
Ҷ԰ůûҲûԸŰиҸҪ飡ţȴҲòĻش𣺡鲻ǶϷȻѾͰůˣҾû˻Ĵ㡣
˻飬ֻﻻˡ
ⲻ˵ģһүүȻܲϲˣǺڻòܣϾԷͷ
ֶͬĻǱ߾ͺð~۽̡
ҪɺԸ˵ƾôӣ϶ӦġʱҲͲԼˡ
ô˵ϵģھȻһֱվһĬİůϡ
Ĭãů˳Ļش𣺡һж״˵ġ






vol. 110 ޷̹

ʱ࣬ɻ
һһƵؾۼű͵ⷢһУ⣺ڵүүôܴƵģ
Ȼ~ڿϵ̫үүүϵ߾~˵ܲ~
ˣʶôöûмļ~֤ԡ
Ҳûмɻ󣬡ߵôûмˣ
ǰ~Һһ£첻һҪ˰~޹Ŵ۾
ʴİɣҲʴİ~𣿡Ӧ뵽һʴͬʡ
ңû~ϴηżٵʱȥңԼסġԹԵİ֪̹ס
ôﲻԵ~ԼƯ°šķۣȻܲԾ㶼ʶڽô˼Ҽ˶ûѵ㶼
˶ݽûмڼˡҡҶ
ףѵ֪ҶɻĿǰһȺˣһסͰϵ䣬ҲƵؿΧû͵Ա
~ⲻ˵~Ҫ֪ڵݣܲŹ~
Ϊʲô
̺ܸһʱ˵õĽҶ˵óҲԼ
Ǿͳ˵~Ҷͬѧܻҵ̨
ΪĳЩԭҳߺܶˣֱҪֽŻصҵ~˰ɣ
Ҫң
Ͳ~Ӧô~һŰһӿ̬ƾ֪ˡ
Ҫģ಻ò~Ҷڰ֣ĿûиĻҲǿڡ˭ó˻ԶԷ˼ֻû˵Ҫӣůûţ
㲻гĻģԻŬӰ~ܽᡣ
ҶЩߵĿңʹʵҲҪ˵~ܶò~
ڵô찡е㽹Ҳˣ˵㼱ʲôֲ~
ⶼΪǲŻӰ~
˵϶ǰ鶼Լˡ
֪˵ʲô
ʱò񻰣ʱţǼ~
~ȻҪ~Ҷһ˹һð취ˣ֮ǰ԰ůĹĳ̶ڷĻô~
~Ҫ˿ֱҶ˵Ҳ쵽~Ǿһ߿Ϸͺ~˵꣬ҶԼҲǰȺ˹ڵһԱ
Ȼ֪ҪʲôҺͺҲ뵽Χ۵Ӫ
öãҾ֪Ҷ˵ġ쵽ˡָ˭
ƣһȴԾɾ˻˴ǰ󣬸顣
ϵܣôңҺΪӷ簡~һǹٷȻϺ갡~
û˲ǱˣǺڵүүϵ߾ߡ̩
ͽִ˿ԳƵǺҵͷ֮һͨΡһϼţ񻰰Ĵڡ
˿ܻ֪ǺҲϾ̩Ѿ̽꣬ڵĹѾǺڵĸӹǳЩ֪⣬ȴһ˻ϵλˡ
ʼԴǰˣȲѣϡصĻҶ»ض
ͬҲ⵽ʼԴƺһͬʼԴһߡ
ʼԴϵ𣿡ڡ
~ϼŵܲðͬ̽磬׾ͽӴ̽ˣ̩񻰰ڵȻϵã
ǣڿȲҪκ𣿡һϿģ
ʼԴЩɻ󣬺ٽʼԴǲ˵ڲʱٿȥͻ֪ԭġΪ˺ںãҲΪǴңȲҪ֪˵
ʼԴ˺ãͷ磬֪ˡ
֪ͺ~ǻȥ~ͷʼԴĻصԭλϷҲȥ
˵ү֮󣬸۽Ҳһүһᰡ~ô~ֻůѡ
ƨðůڣ
ѵϵܺһŰɣĺˣҰСůҲԼŮˣһúչģҲúչģԲԣ
ںʾû
ŰҡҡԼ׵֣ʾүԼ£۽һᣬүҾͺ˵ʵɣʵ¡
ŶʲôôҪҪϵԹүһ˵ı顣
ģҼСͺֶͶϣԾ㣬ܷ˻С˵仰󣬸۽ֻ۾ȫүϡ
үҲû˵ʲôֻ۾ںںͰů֮תƣһֿŰ
ڴҶĬĵүĴ𰸵ͬʱүͻȻЦЦͷӸʲôСӵ飬ֻҪϲҾû⡣ү仰۽鸸Ůǿĵӡ
үԼӣڣô˵ôϲС𣿡
û˵ֻǰת˰ůϡ
ô˵ڰѾȨ˰ůϡ
ǺǣСů~үЦ˵Сůô˵㲻ԵĻǺںĶȡˡ
ҿůֻܰ߷ԼЬϡ
˵㷴ԵĻҾ;ܾүүš
ů˿үֿ˿۽͸Űڣھڵı龿ʲô˼أ
㣬벻Ҫҷأ
ҷԵĻԸⷴ׺ͽһΣһΡ
ǣ˺ܾãڶûֻǵͷԼЬӡ
Ȼǲϲ
ңûǰůĻش
Լĵڵϵ






vol. 111 

ⳡ̸Ľǣ۽ŰŮʤүͬȡںͰůĶ飬ڸĺ͸Ű顣
˭ҲûӦһ̻δ޵ô׵ؾͱ·ˣھȻҪ͸ŰŮ˶飿û
ү۽顢Ű뿪˶ΧںߣСɵȻӦǸŮ˶飬ů֪ö٣ϣ̲סˡ
ϣͲϲ͵ܵǵ£Ŀȥˣ
磬ҾһҲһƽʱδ඼ƢĺԸ񣬾Ȼϣ˶һסˡʶǸ
Բ𣡡䣬뿪ϰҡҶһµĿϣŭ
ǳϣϣȻЦݣͻܲ~˵꣬ľӣԼȻʣͯհ~
ףӦ䨡ӢѾϣ˼˴һЦȥˣһãȻĵܵǣûĵĽ͸ڵ״
Ϊʲôϣ类˶Ϊʲôںһֱϲİůȡ˷һꣿ
~
ǶʼԴ֮ͯ뷨
ĸůҲҲôѲŰΪʲôҪ
Ҹ˶ˣ

ůøҹԶԶģҪҿ㣡
Ȼͬȡ飬ôƲ
Ҳϡ㣡
ҹ
̨ܵſտմš
ӻвϡ𣿡ڱסε˵
ƵĳҺ𣬺ðɣ鲻ñС㲻ƽ~
ĳķǵ˰~
˭ķӼ~
ҾûָԺ~
㣡һʱҲ֪˵ʲôֻܳҸɵۡ
㻹ʵⰢů𣿡ˣĲҲýˣİСǾˡ
˭˸ãҲÿžͷڱңһ˵
߹ȥߵߣĲ⣬ھͲô˰~
˭˵ˣҲֻΪҪǸŰ飡ûһΪԼҪǸŮ˶ԼŻģ
ͰůʱҲûô~Լ~ûеҪйĵز~
ʱҲֻûö~ڵҲ
~~Ҳ֤ů͸Űȣ㻹ϲůһ㲻𣿡
˭ϲǸŮ񱻼ŭĴ˻Ĵ̣ûϲǸųŮأ
˭ķǵ~ȷ㲻ڣ
ûʲôҪڵģڿɺܳ塣
ðɣȻ㲻ڵĻҲûʲô˵ˡתͷ뿪ߵ¥ݿǰұڣҪȵʧȥ˲ڣʱˡ
Ҳ֪ûа仰ȥ˵Ѿ˵ˡ
ߵϰſڣҶ⡣
˵ʲôˣ
ûʲô˵ЩҪϧ֮Ļ~Ȼ˵ʲô
ΪʲôƫƫҪӵأҶҲЩŪزҲơ
ڴʱҶֻ𣬡ãҶ
ڶ죬ͨĺڹ˻ԼᣬҲĿŽݡ
ߵϷһ
ڡڲˣҼҴҵ˵ᣬڿһٵӣһɲõͷӿʲô°
ˣůȥˣһСʱķɻ
ôһţˣȻˣôһ֮
ʧĵڵأǸŮ˾Ȼһľ뿪
Уô׾ߵģ
кܶ໰ûиôԾˣ
ͻȻԵñӶûдֱӳ¥
ܾøů뿪
ڡҪסκѾ˵ݣҲһˡ
񡢹ͣҲ߰~ŴԭûзӦҲ˸ڵݣӦܹϵϵ~
ںڼܳԢſڵʱһŮ˳߹Ӱ˵Ϥ
ԭڲ֪УԼȻԸůӰϤˡ
㻹ʲôվ߻ĸůǰȥ𣿻ʲô˵ЩǳڵĻӵġ
Ǹ䡢䶫ˡůЩ£ںھӺÿ£ܲԼƵġ
ģһ䣬һ̣ůڻŮˣ˭׼ߵģ˭׼뿪ģڰůߺţźѰů§
ģҲҵȥǣҲ߳ҵ磡
ĵĻôڶǺȴûкڡ
ڣڰԼ˵Ļ˵~
һ͵ҡ񡢹͸̾һ
ůã˫̧󣬻رסڣͬҲǽġ
ھҺܸˣܹ˵仰ܲΪ㣬ʵôһ㣬ϲң
ůʳ˿ڣһҪΪԼŬһΡ
ٸװɵҶ˵ôˣѸɿֺݺݵڰůͷ漴Ѹٻرס쵽ղŵġСֻۻˡ
ůССġǸղŵȷ¡
ůڴĵЦ˳ҸĸоӦþ˰~
˱ã˫ûпڣôɱš






vol. 112 ľ

Ƕǽǵ˶վֱʱůٴοڣǸھ
Һڣ
ڡǸûҪ߰ůջǰԼɻ˳ûǴĻոպڵĻǡ˭׼ߵģ˭׼뿪ġ
㲻Ҫձ𣿡üŰů
ûа~ů޹۾ǺҪձˣȥͻ
Ҫ˵ǻģͻȻ§סң⼸㻹ǲҪǰ~
~Դʮͬ~ȻҵĳҲǺõ~
ʵûƭ~ůȷȥ˻ȷһСʱķɻֻҪ~ôܹ~
죬ҶͻȻӵ绰ĸձոջصңдŵǡձ13ķɻȥ
ֻҶүϸ󣬾ش󷴹ȻҺܡҡĳΪδ󷴹ġн顱~
𡪡ڳס仹ܴ
ҲֻҪǡůŵŵ˵
ϲͺ~ү֪ð߻һĸ۽͸Ű
ϵܣҲ˰ɣںСůֻС޳죬ҲǶĺ~үЦеĿڡ
˼ˣ۽үΪܲ𣿡Ȼ۽Ȳ̩ǱϾձҲ壬ȻϷˣôҲ̲ȥģ
ϵΪˣҲֻϣܹҸ~үɵ˵
ѵүͲҶûǸżҡ۽Ҫ˵ʲôһ˳ȻҶ
ָǼףѵ֪ҶһҽãҶЦһ޹Цжٵĳɷ־Ͳö֪ˡ
㣡ðԭѾ~Сߣ۽鿴Ҷվү߾֪һ鶼Ǹ֣׵ˣˣ
ϵܣǰһһҪ͸~үЦЦҶͳһļݸһŭĸ۽顣
˵ӹļĸ۽黹ģôļ֮һֻսܵĹ
үģҲٶ˵ʲôϣҲ̧ܸ֣۽֪Լذɡ
ףŰ˵ʲô۽ʹ죡𣡡
ŰѾԼ׵ŭˣֻܹԹԵĸŸ뿪
İɣ~ҶźںͰů¶ĵЦݡ
ʲôʱүүůڵһĻҲɻô֪ȻүүôҪã
ɵѾͷ϶֪жҸ~ҶųЦůԴˣҲˣλټ~ԼıҶŴҲһЦ߳˵ߡ
үү⵽ǡůǲǵʲô
¥ԷȥŰů¥ȫүһ߲ܡ
ԼϺүүֻҶСݵĳˣ
ˣȷŹǣ
ӶˣԷ
ô˽İǵķϣǲӦðԭԭĸ~ߵϺߣЦ˵
ǺǺǣѾͷ˼߰ɣ˼¥һ~үЦŸǵݡ
үһڲ裬±ӣҺ񡢹ͱϥǰڡ
СůһżȻ
꣬ԼһѪҪȥձӣû뵽ȻͻȻз磬ҺаůʱԼ͵ҽԺµүĲҲˡ
ӵһμ棬үͺϲСҲ֪Ǹʱү˵ҪѰůǸĸżҾȳ
䣬֪ԼѧϰҶȻǰůĺѣΪҶΪԼѧҲֻżȻûʲô֪¡
һֱȲǡᣬ˶ûжҪһҪףøżҺͰůմߣ
ǲԼӵĶ򣬲ǲ֪Լӵˣ˵ôһʼԼ⣬֮ʲôԼһֻԼĽ䡣ʮȥˣүﶼûм档
ʱүżȻ֪þϴĸǣе˾ԼSJĳԱ֮һʱһ~
úҶֶδʹȥҺȻ˳ʮӡ
ȻϣպͺȻ˽ǸкСҲϲա
ô˻ᣬúΪպͺòӦԼ԰ůõĪΪԼϱ~
ʵƾԼҶĹϵҲֻΪƾһѲŻҶæʹһ¡ʱδ򡱵ģѹڡ˻ĺ~
ֻҺҶҵĹϵûаᵽ̨˵Ҹûҵϵ˸֪ҵĹϵ
˵˵ĹϵûʲôչֻܺһǰҶúõһءߡ~
Ȼ̼ˡ
ȻԼӷֿʮ꣬˽ӵʼջԼ~
վȻǶԵ~
ưůͺھǸõ~
û뵽ľǸżҸŮȻҲˣ
ҺҶˣԼľǰ
۽һݶ޷Ǿ⼸ԼռżһЩݣƾ۽ֻܱձˡ
û˸׵ĳŰҲָ׵è~
ǺǺǺ~
үΪԼġṦΰѣǵֹ߲
ϺȻʲôýɫ~Ҫʱʱ̿Ԥ~
ôľҲֻôпյ˲Ż~
Ҳֲ̫˵~
û뵽;վȻֻ~
ȻΪʲôҪþպͺֿꣿֻӵĻǸﻹҪĥˣҲйͰ~
ȻҪȷֿ£ôܹװСս~ҪĥǱҪ~үȻ˵
Ȼ˷ֿ꣬ҲֻŸɵóˡ
Ȼ仰Ҳ˵
ðɣ޸һ£ھպͺϺҲйĵġ
ϺȻı~
ļˣ֪˻ǲ~






vol. 113 ŰĿʼ

һжӦ˳С
ʮĵ룬SJŷᣬSS2С
ڳߵʣΪ˸ҶжӦ𰸣һжӦú˳ġ
ǣȻ֮УҲʼϲ
䨸ܲԾ
ԴǸϣŮԺ䨸ȫ״̬ˡSJ˹ͬʶһ㡣
ҿϣһ˲ҾʹסˡҪ
⼸췢ô飬һʱҾȻȫ¸ˣ
ǿ䨸ԴӿϣԺͱû겻ᣬԽԽ϶Ŀе뷨
ϣǡifoundܱ࣬ΪʲôҪʣԸµͿˡ
ӣǲ
䨸簡ɵóס㻹ܵSJĶӳ
Һõǣ䨸ɫе԰⻹û߻㰾ȥˡ
̨׼ڼ䣬ߵ䨸ߣ磬Ҳʲô˽ԭ򣬵SJʱ̣㲻䨣SJĶӳء
䨸糯ЦЦ֪ڵңء
ʮThe 2nd ASIA TOUR SUPER SHOW ׶վһʽʼѲվ19սSJٴԻͼ¼
Super Show2ĳɹУSJĵλߣ⣬֧齫ᳯŸ߸̨ǰ
ǣүһ˳
ҶΪһгĿǰ֮ȴĸд;
Դ䨸翴ϣԺͱúܲԾ״̬ϡ
ǿܿǺϦദĳԱĲ
߻ûüѯ䨵飬Ǳǿַ¼úͻȻ
һڡifoundµ־Ǳǧѹȥǿʴ¼Ķұ
ȸߣǿ˵ﶼС
־ϣΪʲôûиϣڡifoundԣѾ֪ҵ
ΪʱԼûаϣϱҲסˡ
ļ߻ᣬԴӿϣ֮ͺû뵽ûǿʴ˵žͳĶң޹ôߡ
˭ϰ壡һγҺ𣬹̫˰ɡ
Ȼ뿪Ҳ޹ò~
ӳײһƬΪѾãѾ˱һҡ
һЦúܻһڡ
С㻹ǻˡ
ͬһʱ䣬ɵ𣿸Ե޹ʴܣʹļףԼѾܲ״̬û뵽ԼԱֳš
־ӢƣҲû취ȥĬĬĽ䡣
ټĿû˿
䨿ڵҹգµûšǮͳԼǮļв㣬һƬʼ᲻öƬ
ƬϣһһŮЦúܻʱǣûô׹еֻǵĿ֡ϣ
Ӣƺžƣߡ
ƿ¶ǣ֪Ǿ˻ƣӢƾͿʼˡ
ӢƣطɣӢȾƶգӢҪ̧ط仹ǺѶȵġ
硭ΪʲôҪܿҡΪʲôʼղϽҡӢƲͣ⼸䣬̾˿ǰǵĻ

ϣǰˣһЦ㻹
ϣſ˵ʲô
Ϊڻʸ𣿡
ԲС㡭㣬ŹҵĳԱǰɡסܣʼյͷأ˵Ŀġ
ŹǣʲôʱץǲˣϣаЦԿڴͳӸԼһƬ㰲ߣôƬҪҾͷ𣿡
Ϻ굹ǺܴҪ˵͡Ϊڵ㣬ҷʱ𣿡
ʼĸס
ûİְ֣ϣĿ䨣ǰڣ䨣ʹ˵Լǰ;㻹ǲΪԼҸһĽ
ûпֻǿϣ
ˣǰΪǸǰ;ҪңҾҪΪǰ;ңϣƤϣĳԱŲ˵Щǳʲô
ϣ֮º޹أΪʲôҪˮ
ֻҪйϵľйأһŹ㻹ĳԱǲҪв̤ɣҲ㣬ذɣ
ʧ뿪ϣ绰Ҫǣң˵Ѿûˡ
ǲû壬ҪԹ֪
㡣






vol. 114 ˣٿ

䨲ľԱľ£SJûֳʲô⡣
һSUPER JUNIOR PREMIUM LIVE IN JAPANҲչ٣Һòһ
ȻSJжٵţǶЩ޹ؽҪġҺɻкܶ඼ǺܵĶߵ˸֪ȴܱifoundڳҲò²⣬֮ڹ
ȻSJ13ֻӦóڹԱ
ϸ̵ûпɵԱ
ٴڼ䣬Ӣƻʮֲ״̬ϣǴҶܵġ
Ӣ̸̸ģȴ¥ҪŵӣҺܲβ
䲻ȻӼվڡ
ŭ֪ǴΪģȴһ㶼ᣬȻأ
Ӣƣҷŭߵǰ֪֪Լڸʲô
ңӢҲŭˣüͷҡ
֪֪ΪSJĨڣ˲ǰиţϳҪôճ
ҵ²ܣ
һľҾҪܣôϲھͺ˵Ҫٵ㣡
ʲôӢƽסҵȥ·ҪΪǹ͵ҾͲҶ㣡ҪǸʲôҲŹ㣡
䨺ϣ£ѾˣϣSJ鷳ʱSJҪԺòҪץѱصļw w w.27 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ŭΪǵ»ʲô⣬㵹ã²£
ӢƲǲ֪䨱ҪȻҲ֪Ƿǳʱڣ̲סҪӼ
зִ硣Ӣ˵
зִ磬ͲӦó㲻ԼҲ㳯Ϧദôֵܡǵǰ;𣿡
Ҫǰ;ѹңҽӢƲҪô£
ܺãϣס仰ҪʳԣתͷҲصˡ
˭Ҳ֪ӼźеĶԻ
һӢ죬תͷһӼš
㣡Ӣƺ˷ܣȴ˸ոպͶĲ졣
ô죬һθԼš
ɡӼֻ˵ôһ䣬˻ȥӢƸϽϡ
ӢƣҪˡӼٴοھһ䣬Ӣԭء
㣬ΪʲôΪʲôǲϽңӢƲĵĺΪʲô
ԼҲٺǣ
ǲΪˣӢץӼֱۣǲǾú˽鷳Ļҡ
㻹𣡡Ӽ˦ӢƵǣƣ㣡ҿֻǸҪҵƾʲôǵĵλôĲټ㣬Զټ㣡뿪ҵߣ뿪ҵ㡣
ӢƳʧȥӼЩͬһ̽ģʹ
ûôԼ
ԭԼĳ֣˵ֻ
Ӣƣ㻹ǰ׳ա˼ô㶼оԼᡣ
֪˶پƣʶѣӢƻҪйųӣӢƲԼѾ˾ƣ·Ͽ
Ǳ绰ѵġ
ιô˻̫ˣ䨵Ҳ̫á
硭ô죬Ҹô졭绰ͷӢƻŵľ
ʲôˣ
磬Ҹô졭
ģӢ˵׷ʲôˣ
磬ײˡ
䨸ϵӢʱֻһʧ·ߣľš
߹ȥһ˦ӢƵϣ
֪֪Լʲô
Բ𡭡ӢưյĵǸ
Ҫ˵ԲĲңʹļףۿҲᣬôˣ
Ӣ½½İ˵һ飬ĺݻ֮ӢԼ󣬾ƺʻһСײˡ
صĻǣײ˺Ӣƣˣ
ڣȥף䨶ӢǰȥףѾһΣٴڶΡ
û뵽绰ѵңô㤵ϢӢƺݡ
죡
ҵļȥӢڿԱͻؼҡ
Һ𷶸ȥǰҺ𷶸綼û취Ѿˡ
Ӣ˵Ѿ㲲غ°ͣĺȦ԰׵ɫ
úõϴ裬˯һɡص¥£ӢƵļӢƵͷͷ˵ݡ
𷶸罻˼Ҳݳ뿪¥ȴڲԶһӰ
Ӽ
ӢƵ϶йأǿϵǵ飬Ҳ֪Ҳġ
ֻʵӢƣҲֻܹ
Ӽңӡ
ȥĬǵĹϵֻǣѹҪߡεʵֵ̫ˣܹġ
⣬һٲˣҲֻõ
ӼӢƷſڣҾ뿪ˣҲûҵ¶ˡ
Ӽ߽䣬ͿӢƻŵ
㣬ҡԲ𡭡ӢƵͷı飬õİպͻںޡ
ӢƣǱ𣡡ӢԳһЦܰɡ 
ˣҰһжˡֹԼ˳ԱǡˮӢƵۿĵģǰջں޵ģǱǸġ
ˣٿޡ߹ȥӢƵͷȦ뻳ĸܵ˵Ĳ
ãӣ˫ҪǿĶѻҪ㰡
ţӢƸһܿ϶Ĵ𸴡
Ϊģһ˻Ӣƿ϶ı֤Ҹ̾Ȼΰ~






vol. 115 ҸζӼĶף

ǲ֪ܵϲңһֱ֪
ֻװ֪
ֻ֪֣Ǹɣ
Ȼ˭Ҳ˵ΪŮӢôɫкϲԼҳϣйССٺͽ
ǣһǵ֪Ϊʱҵģһ֣Ƶкϡ
У԰ϴתѧȥ֮ǰ
Ҵһ꼶ڶѧתѧΪ֮ǰѧУȥˡ
ǸŮÿزٵĿγ̡
ΪҴУĶӣұѧˡ
ûԸ֮ԴǸԭֻɫҪҡ
һתѧѧУΪʦϰѾ˵ˣٴܵĻٹң裬Ѿ֪ĸ䡪ǰϰˣӸϰԼˡ 
ǰϰԼ¼ͥһСԢÿ׼ʱѣӴûٺ˵һ仰
Ϊһδ꣬ѹͲٹ˰ɣ
ʵϲѧҶûϵ֮ԴܣҲҪǸϵϰ־᲻֣ʵϣ֡
˵һ¶ӣͬĸĵܵܣС13ꡣ죬·лεʱ򣬿ǣһСӣЦúܿġ
Ҳ֪ΪʲôԼҪʵʹҲûϵҲᵱʶҵġ
ſڿϲ֪˯˶ãҿյģ˿ʼգ10룬ٿڰҲ࣬ԭΡ
ӶȥԶˡ
𱳰ߵѧУΧǽȥȴǽǱߣʮΧһһš
кϷ~
֣ƣαǴ߳һͷʶ˴ţҿ˿ٶ䣬
ˣһϰɣҸʱ䡣ΧмԼӵһߣ֫˿ûнš
ͷʶˣҴ򣡡
һ£ʮ˳ƲƲ죺ʮ˴һǲÿ~
ĶͿóû⡣
䲻Ȼʮ˵ڵʹǵѪȥҪˣʮʵڲ~ʰӵһԵİ
ʱһڵϵ˲֪һӳĺԴȥҰϵıһǡô档
òƼǵãó˫ڹ
˫ڹ˵
ȻڵϵආһƬ࣬Ӧ˫ڹĹ͡
һΪʹһֱ￴~кЦ̧ͷΧǽϵҡ
~Ӧøö
кֽ֣Χǽкҵıװʲôôصģ
ֽӹûʲô~
кվǰǣ̧ͷĿкӡ
̶̵ػɫͷţϹڻɽĲЦݣССĻܿɰҽ֣ƣһ꼶Dࡣ
ӼͬࡣҲЦЦ
ףкȵ˵
תġ
~֪Ҿˣҳٵˡк߶ţˣΪ˻ӭͬѧԶȥ~
ÿͬѧ㶼ҪԷ~˵仰ǻǰߡкӺ׷ǰֻ㡣
ĻЦЦ
Ĵ֪֣У԰ϴ󣬵ǵˣֻЩ۸˵ļһ۸ǰУѧ
ںܶǸӢۡ
ҲͺܶСŮһ㺣ҵĽȿڡ
֪ʵҲвһĸоŮĵС
ϣʶµʱұˣߵһ
һĳһ죬һкǰкųеƷǿȴѾӡ
ҺҪõĵܵܣӢƣĽкҲˣƺӢھӣҲǺҪõֵܡ
Ǹܵܿҵһ㣬Ҳǲ֪ҳϣЩϲĸо
һֱûеƣڿһӢƵУֵĿƸĵܵܶŲһĸ飬Ӣƽһ档
ڣбҵƵļ˵ҲȥĻȥҲһ̤˷İ
ӴˣǺӢû硣
û뵽ԭԼǲ֮˵ˡ
ûһ꣬һγˡ
Ļ䣬ϢĻصûиϰ֣ûиκˣײĵطһ
Ƶ굱ƣû취ԼѡѾ18꣬ϰӦòˡûдѧҵҸҲõĹ
ججĹ꣬ûٴӢơ
Ϣȫߵңֻǣ˭֪ҿһС֮Σ͵ϮһŮҶֵĲһţû뵽Ӣơ
ѹĵļĺк
ǸŮӣͦʱģӢòʲôӦǺܺΪʲôֺɡ
ǱǸŮˣǰ˵һġ
û뵽һ컹ûˡ
Ӵÿ϶
㲻ù𣿡ɻĿ
кܶ໰˵ӢԴ֪ǰѾ֮󣬾к̯ƵĴ㡣
һֱûиᣬÿ֮⡣
Ϊ䲻
޵Super JuniorǿʣƵСϵģ
ÿ춼ڼҵʱվڣϰƵꡣ
ôһ˲䣬Ӧˡһ̣ԳЦЦӼĴӦˣǻ
֮ǸнŮҵҼңҴŰ˵һ飬ϣа취ܹӢƷɡ
û뵽ӢƻǸô
˵жǼٵġ
һ죬ǸнŮӢƳȥǰ취Ӣƻᱻһˣǰ;Ҳᱻһˡ
ֻʹ¾ġ
㣡Զټ㣡뿪ҵߣ뿪ҵ㡣Ҫһаɡ
ӢʧȥӣȻģҲֻܺĵˤš
֮䣬͸һŵľ롣
ôҲ벻ڶ죬ڱֽͷһţSuper JuniorԱӢƾƺײ˺Сʱ󵽾ס
׳գ
ȻѾͣǷĲ£ԶԶؿήҲ˵ܡ
ֻͻȻҵߡ
ҿӡ
ѹҪߡ
Ҳ֪ԼôվӢƵһعʱ򣬾ͿӢƻŵ
㣬ҡԲ𡭡жûпкͷˣܾ˰ɡ
ӢƣǱ𣡡ҳš
ܰɡӢƳǣˣҰһжˡֹԼ˳Աǡ˵˵ţҾȻһ۽ǻ䡣
⻹ʶǸǿޱȵĽӢʶǸӢԭҲް
ˣٿޡ߹ȥӢƵͷȦ뻳ĸܵ˵Ĳ
ãӣ˫ҪǿĶѻҪ㰡
ţӢƸһܿ϶Ĵ𸴡
Ѷ˽⳥
ڹȥˡ
ȻӢƻûͨÿ춼ڼʳɽգСӹҲСС~
УһûкúסԼģϲͻĵܵܡ
~ˣϲϲ~ƣǧҪǵý~
㣬ҿɲʶӢŶ~
ӢһᵽԼʧѾõҸζ






vol. 116 Ҫ

822գؼʴݳSJMĳԱҲҪصйǺм԰ȷҪֿһӡ
ΪںݳܺһйңҲŵSJĸУSJMж
ǰҶ۵һ𣬺úõ˸ͨ˯˸󱥾ұ
䨺е̨ͯͨ棬ϣҪϷֻӢSJM˵
ǵôţȻͱ~Ӣƾȭͷвš
磬ȥȥ桭ʼԴ˼ͱӢ׺ݵˣʣµĻʻض
еķȺò~ӢһļûĿӢһۣЦŶ˵ԼСĵ㣬~
ɩ~ð~ǰץżֻ˻ΣӢĳƺԶģҲˡ
ɩ~˳~
ӢƸ~һ쵽˵~ͳŻһߵ˵Ļ͵Ц
˵ʲôӢһı飬ͺءԹѧ˫ͬʱڶʲôû˵~
һۣӢưƻ˶żצϣСҲι˰ɣצӻſ
յӢƵġʾԡ棬ſץŵ֣ɦͷ˵š
ûҪ˵𣿡ͻȻð߿ڣҿһۣһʱûӦ˵ʲô
СPзļЦ֣ǡһ·˳~
Ҵ㿪ڵĹĺбڵļҧд˵أ
룬ãȻû˰~ƽͺ~ʲôȰȫҪ
㣡˦ҵ֣תȥ
ɻĿˣӢһûˡӣٿҲһûۿı顣
ʲô
㣡ܹʱӦ˵Щ黰~Ӿ粻ôݵûkiss
û˵ҾͺߣĵӾ翴~Ҫkiss챨ֽͷͷ϶SJ
ð~˵ĻܺСҲ~
~͵䣬~ȥйԺҪС壬ҪˣҲҪӲ~йͺһ˵ֵǮ~
㿴СP~
~Ļش֪ĵ㡣
Ҳ~ͿңһקקӣҪ䡢ģĸ֣˵ġ
Ǹ߰˭ģ
תһ룬˭ֻС
תͷ򺫸ȻԷ̧ͷ״΢΢ǻǳʾ˴˿ĵ~
~Ҫ~Ҳĸ˵һ飬ȻźһˣǵģҪǸ˵~
㣬ˡ
ҲΧˣ֣һЦĳ˵ҲҪС壬˼ǵöഩ·ҴһΣȵİ£Ҳ䲻ȥСеǺҪ~
СҰ~һ䡰ɱﵡ
һıϣţô~
񰡣ôܱԼŮѻ~һϧЩͨ˵İ~ôϾͷأ
ûϵߣǾ˵Բ԰Ц񣬿ϧѾͻġҰ㡱ͨ죬ô˵͸ǺߵҸضȥˡ
̫ˣӢҲһôô׺أ
ˣҪ̽ˣҰΧٲֹЩСӵĵ٩Ϊ߹ȶʹȥʱ쵽ˣϻ~
Ļӱ𣬺ʼԴ񡢹͡ٴ뿪ǵó̡
ǵйҲãôҷֿһҲǺõģʱҲܲƽ
óᣬеڼ龾
ôҲţûڼ飬ϣͨıܹôܵϣ
һصҵʱ򣬰ůŶڡ
ˣůӦȥװͰı㵱أȥ
ˣ¥ɢ~
ŷӣͻȻ䣬˴ɨĳ嶯ôãԲԼ~
һΰ˰~
ȴӷ俪ʼӡ졢סÿһҶôɨһ飬ϸ΢ķ϶Ź
ʱ򣬵һηҵǺܶģҲǸѧϰĺú~
ͻȻһɫҵļ
ıˣҲķ滪
෴ķܾãеʷˣֻһͨľѧ鼮
ʲôʱⱾˣԼô֪
~ˣǺܾ֮ǰʥҵģ˵ĵĻʱ䣬ǸʱһξӼҺѧŸ棬һЦЦ˺һ~
ЦЦüŻԭλͻȻָ䴫Ĵͣס˶Ȿмв㡣
԰ʲôʱŶˣ
˶кĵģҲˣҲк档
ЩЩ棬𿪰ŵķ桪
һɫĽƬӳ
ߵ£ѽƬ̫ķĵƬı¶ҵǰ





vol. 117 

ڿʲôӰԶһŵİĽƬŬһЦݣ~ʲô𣿡
ڿʲôǶҸոտĶܺ棬ЦЦסǰӣ~㿴~
С~
ҾСڲ֪𣿡˵˳Ƴţ˳ְѷŹϡ
㻹û˵Ҹ~
û¾Ͳǵġ켸䣬~䨸Ҹ˵ϴԻȥ~
ҪȥϺ鷳Ү
û취粻ˣֻܿ~εʼ磬ӢƸ˵ߵ·ˣû԰ӢƸ翴һ~
~һԥ
ѵһ~ٺõдһ£ֺõ˵
бһֻۣǸСӣԳԵʲôҪ󣬻ȺȳҪԻ˼Сӵ~
ұǣ
~ȥ~Ьӣ׼š
~¹ԼôȵΧˡ
Ӳ𣿻ǲˡ
ûϵϰ~ҳš
˲ףż˸װ~
òװҪĶɹ꣬е߻ᡣ
ףǲ𣿡ǰ˳߿ȥȻš
Ǵ·
ʱһ߼۶Ѿ̤˳ȥ
ҽſɻʯ࣡
ŵĶˣȥҲֻĿűķ
һ룬һת
ŴʯҽŲڵһתһγ߲źˡ
û£Ӧÿġ
ǣʱȴĲ
ҽšҲˣңֿԶѾԶš
ҳĬã£͵ûп
ɻҳѵЦЦʲôûԲԣ
Լ֪ҿϣ
ңỊ̆š
ҿԶȥӰţѡ㣬ԣҪƭҡ
͵Һڳ׼ʱű򿪵ӢʽĴ̫~Ӣ˻~
㻹ҪҪһţӢֺõЦţڼ˶Լ~
ӢҲֻжżŻȵֺ˰~
ʲôǰ~˵
Сͷëû벻~Բ~ӢԼŶ壬ѹûС
Ȼе˱˵ķ˰ɡ
ʲôҪСңҲˣ۵˵ĻôôЦ
ӦþǸСͷˡ
ҳȥϷｻ~ѳӸҾܳʵұ氭ְŵ~ҳһԸ~
ߵӳǸ׳ıӰSJڶֽӢ⻹˭~
˾ͻ۸С~ҳڰǻ
㣡Ϳ߹סҵĽţþòƯ~
һôСô컬࣬󻹵~
ȻӢͬһҵ~
ѹǳζͶ
лл~Ҳ˧Ŷ~СҲҪ޵~
ʱӢơСվͻȻ뵽ʲô´½ƵؽңҸ㿴ˣ㱣֤ܾȵģ
ſ˼Ӣ⣬һˣ
ղΪӢһֱûÿˣҿߣվһС
СǱˣ
ô
ҲܾȶԲԣ䨸糤ĺ񰡣Ӣ°һпֱһĥӡ~Ҳɣ䨸緿ŵǸ򰡡
Ӣͬ־ҼĿģûôĿģ
ƽʱǺܴôڱһͨ׵ľͷˣ
Ҳϳ~ߵǰվߣɰ̫һһվǰ˷޷ݵ~
Уܱ̫ϲóͷԣҪ⻹Ҫ
ӢƣôˣһԵӢơ
ףʶӢƶҽгֵǺܺ棬СĴͼңǡPDûգ԰ǽ~ˣҲ~
ⲻصصǣһ䨸翴ô죡
Դҵ֪䨸ϣĹȥҾ100%϶Сһ䨸~
ôİְ~Ȼ˿ڲ࣬һᳫйġ~
ǣȻϣԸ䨸֪һԭģҲΪ䨸ǣҡ
УһҪø绹û֮ǰСߣ
ģͻȻȥŶ~~ͷӢȴͻȻ˹ѵô֣ͻȻҪȥ֣
ҡſȴҲڣţͻȻڣŮӹǽģѪʲôʱ~
лл~
ҳ˸л㿪ųȥϻһ
ű˴򿪣ſڽˣڡů䨡






vol. 118 ƭС

䨣İ
ʲô~䨿ҵĶЦЦڸɴǰ̽ס
УðɣҳҵķӦǴ˵㣬Ҳ֮鰡
ףƯСӰ~ů̾
Ҵˣҷ䨣˺ڣ˰ů
Ůٿôkawaii̫򶼻쳣˷ܣůҲ⡣
ůôһһ񣬽˲˹ȥȻһ̣ĺС
磬㲻ѹֲŽŮѣԭ˸С~
ڰڣղ˵250ǲһǵôĴԾ͸һ
һƵǰȫȫС䨰~
޻˵ˡ
䨿ǰСһŵԼ鼫𾪣΢΢ſĿҲߴԴ˿̿СԼľȡ
ʶģ䨾ҪǰСкҲˣ֣Ҫͷ
䨣ȴüͷ֣ӶĶ㿪
ϵˣǱƬޣȻԼСҲ޵˾ǻˣ
εԭء
һʱ䣬˶Ŀ䨺
䨿ң
͵ͬѧǡСӣPDûհݴӢƴһشҲԼƺ̬ˡ
һٷҶԵúܰӢСӻȥҲ׼ؼҡ
ǸСӣʶɡҵ֣ʡ
̾˿Ȼ˼ϸܵ䨣
ţ͵ͬѧ
ĸĸ
䨸磬Щ飬Ҫ֪ԼȽϺáĲ뿴ʹࡣ
ǣ֮ҪԺ
磬ȷԼ𣿡
Ҳ֪ãȻҡҡͷ
磬ʵѾµˣ𣿡ʧ䨣ʵ˵⿴һֱҶԣѾµ˲
ġΪʲôԼ֮Ҫô
ůЦź͸սŵŴкųЦЦ˷䡣
·ϴţǱɫ顣£Żܡ
վڷſڣԥţҪҪأ
ĽˣΪʲôǣ
ű˴򿪣ſվڷң£
û~һǵӱ
Ҳ֪ΪʲôջʱѾӢ˵ڵСѧſڡһ΢ЦСʹ˽ԼĻЦһãҲ¶΢Ц
ҲһԼСʹ
ûãͿ߳ſڣ͸˵ʲôҡҡͷͱһߵһɫγԣ˽ȥԼߵһԵС԰ǧϡ
˺ܾãάԭơ
ôûأôһСԼܲȫ
䨸߹ȥԶߣֶӱߣϣ
˵رסϣȻһһСߡ
죬ظ£·͵ƵģĸԸ
죬һһȴϣѾˣϣû
ͻȻ䣬ĸкߵ滬ݵߣĴһƣƵڵء
ûаְֵ֣ﲻǸĵطͷĳһкݺݵĳţҲ֣
~кЦ㻹㲻֣˵ˣûаְֵľ֣
ҲҲǣյվײ˵кŤһţҲ֣׼˵
㻹ҴˣСϣվһߵкҲΧһ˵ƵǱΧŴ
ס֣յǰ¾ͰСƿû°~
Сдˣһµˡ
ܣߵƿԼǰ䨣˭ҵģ߿
䨵ĵĿǰ˵СϥѪˣҰ
ܰǻˣܼ϶ǻˡ
ΪʲôǻˣɻʣӵһμԼ϶Լǻˣѵϣ
ޣǻˣССֻ֪Լ޵˶ǻˣ
ޣԼϣˣѾûˣôޣ
ǿƬޡȻǱʶΪǰǻˣԼ䣬׽Ի̲סԭ˵˳
ϣԲ𰡣ôˡ
Щʱ򣬿ޣǴԼˣҲԴϲȻϣԼӦᣬ𣿡ССԴ˼
ɲȰҵͨأءóԼСһס
ѣȻеĶˣȻСˣǱϻһС
ǰԺҶ裬Ͳˣòã
ģҪҵ裿۾䨣Լÿ춼ҪôãĺİԼĻ
ǰֻҪпգҾ㣬㲻ܸŶ
Ϊʲô⡣
֡Щᣬ֪ˣܻ᲻ˡ
ǺðɡʵҲĲϲһЦе壬ôԼ˼룬ǴӦ~
ǲ֪䨸ǻĵҲӰǲֹֹˡ
ڵҺֿ֮ǰӢƣ治֪Ǻûǻ
ߵ˾һӭײһˣ
ԲԲ𣡡ҼæǸϵļȫڵϣҸϽ£һȻ
ףûȥйӦøSJMй
ںˡЦŽͣҵͷϵʰҵ
ʵˣԼɡЦ˵ҿʲô
Цſϵһļе㶫¶˳Ƭӡ
Һܺ棬ȴһŵϵļˣҡԼͺã˵꣬ɿļĶҲĺãͼææ߿
ԭأҺȷոԼģƵƬ
ңյ֣˽գ






vol. 119 మĥ

һ~ŴҶڵ٩ʱҰ˹ʲô°
ûоãӲԾѹ˵š
Ծظ֣ÿüͷ壬˰죬ʲôԾ
ѽǣûʲô͵͵Ϊ
㲻𣿡гһѰ£С㣡ҹ۲죬ȷûע⵽ûвֻʣûк֣˵ӵ绰֮ġ
ûаƽʱûʲôֱ𡭡ˣϴҿصĽӵ绰һӵ绰ʱ򣬱ܿ˶ߵһߡ
ʱԼҲΪ˶˽ģҲûʲô⡣
ǲǷʲôգգԼ۾
ҴյߣҲǰļǵ˽ա
ʲôУסˡ
С㣡ҵһָۣҵǸĿˣ
šҺܿ϶ĵͷ
˼˰̣ǡ
ҿҪ𣿡ǸõΪ
ѵ㲻𣿡ĿңûɵǺðɣ
죬ҺĹעǺ˭棬˶ٸ绰ڣԼ˼ʱ
𣿡ס绰˷ܵ˵š
ãĵ㣬ϵط㡣
Һ˸Ȼ
Űʹsay byeҺαװϾ͵
˵ʿҺҲһβ档һλƫƧĿ
ߵĵط£ҺѡһĽǶ͵
Ȼĺſȣûʲôر״
˵Ҫ˭ȵĿʼ˵ˡ
˭Ǵģ϶ǡifoundˡߣϣˡ
Ҫô죿е㰧ˣҲĬ
ǰԼģʲôЩƬָôͣ
ǵģڷǱɫвĵƬϣ￴ƬҲǡifoundڱϵƬ
Ǹֻסˣңůš
ůţ˭ҲԸ⿴ġ
˿̣ԸǸˡ
Ǹжã
ҳϣҲ˽ˡ
һظʡ
ԣϣ̹׵˵뷨
ͻȻһ˫סҵ֣ôϣ̫ˣ
ƵͻȻǰ˷ܣҴΪʲôô˷ܣ
Ƹ磬ôͻȻֵҲ˺ôһƿĵ˵ǲͬ𣿡
ͬʲôҺ࿴ŶԷȫ㲻˵þʲô
ףĴԪҲֲԾĵطǡ
ƣߵĶ˹ôҲˣ
һʱ䣬ĸ˿ŶԷ϶Ųһı顣ֻҺΣƺɻ
ðɣƺ࿴ŶԷ飬ôٶҲ֪Լʲôˡ
ӣҿǰƣ˵ʲôʱ㵽һģSJһôһԽһԵ
һ~еߵĿңҿǸʲôʱһȵģ
Ѿˡ
~վ鰡~Ƽ򵥵˵
ҿôЩ죬֮ǺصĽӵ绰Ƶģ
~ߵĵͷҶ񺮡
ЩƬЩ֮Դ
ŶЩҺһĵƬ˵ܣԡ
ôŵĲ
ȫˡ
ףǼ̸飬ȳ~վҳߣšȵҡҲ˳
Ҹ
Ѳﵱ1000Wݰ~ͷ
ڽϣû˵
ô죿ͻȻڡ
ʲôô죿״һʱûӦ
ڼ鰡е𣿡˵ʱ򣬱棬·֪Щʲô
ɡͣԼߣȻȥɡ˵գҾԶ
ҵıӰ̾˿ʵѡֻ㲻϶ѡ
ߣҷԼRPܺãΪҿڹ԰䨸硣
߹ȥкҾȻͣڽԶĳЩϤ
ϣ
䨺ĻʲôҲ˵ͣ˺ܾá
Ҳһ߿á
ڣ䨿˿ˣ߿~
ݰݣĵĳ䨻֣˺Զɿֻߵ빫԰ԶĵطͣԾɿ
Ȼӣϣӳߡ
裡˽ϣĻСŪһ࣡
~ֺõЦЦ
֮ϣ֣߻˳Ǳߡ
ȵ뿪ߣ䨲ת뿪
మΪʲôҪ˴ĥأ






vol. 120 

ڶ죬ͬĵص㣬ͬˡֻΣҲ˽ȥ
ԶͣһԵϣĳӣ˹ȥĲ
ҿŻҡȻصúܿ죬й¶һ֡
Щ˵ҵĶ˵˸ʻ
ų䨼棬ΪʲôͲܺ䨺ú̸̸أֱ룬ҾϣҲϣҹĨǡ
ʲô˵ϣǳһĨЦҡ
һش֮ǰҲһ⣺ٵSJٵеѪӡifoundѿϣʲô̡
ϣĬҿ
ҲϣİɣҲϣԼʧȥһС
㻹֮ǰйʲôᣬ޷ϣ㻹ϲ
䨸˵һ仰ʱҸոҵĳһЩ飬ҺʧԣôᡢʧҺĽ֡˵֮ǰǴйУSJֿжǴ
䨸ȰҺ̸ʱ˵࣬ÿ˶˵óڡΪҪԼҪӵˡϣ˵˵ٸһλᣬҲԼһλᣬҪñ˴˾һڡΪûиԼһᣬŻڣŲҺڡ
ҪԼҪӵˡ
ôҪӵϣ޷ϣԼΪ仰ҡ
Ϊʲô˵ϴл˵
ѵͲ²䨸вҷʣ䨸粻һˣ󣬻12˵ǰ;ȥġ
һᣬѵ㲻֮иҸֵᵽԼıӣκεĶ޷м˰ɡ
ϣ룬һǾ֣ǽΪɩӵ˰~believeмҲһlieûܹ˶䨸ԼΣҿóǺ㡣
ӦûһǹɣǮһֱƬ͵ġ
˵䣬˳
иңһ̸ġʹΪԼҲΪԼĺӡ
ҪģҪĽᡣ
ҹ¥졣
ôôпҸ簡ȻͲпհ~SJMȥйˣΪΪͲڲ
ʵŲ~֮ǰڵʱҲôҹͰ~СӾڴ~ʱ~
磬⼸춼ȥɡϵ̨Ҷʵ
ңſڣ˵ʲôû˵ЦЦȻʲô㰡
Ǹ뷨̫ˡΪSJĶӳظ˵ĸоһֱǺ꼶~ֻҪ¹Լȫɵ~
̵ԴʲôѲµ~
ʲôо
оУûĴڡһֱΪԼǹ¶һˣͻȻðԼĺӣ˵ƭ˵ġ
Ǿֻһ˲䣬޷ϲá
ԾҪ׽ҪֲʧȥĸʹԷ֪
ԼԼ˵ıǸ
磬㲻˵ٸһλᣬҲԼһλᣬҪñ˴˾һڡأΪʲôԼһλ᣿
ᡭһл𣿡ڵԼ˵ʱҶȥ˲
ȻУҪԼץסģѵүҶ˸ۡ
ЦΪڱ𣿻ү
~תƻ~һ仰ʹ˵ΪԶ֪⣬ĸҵ˼ɡ
ǵģһˣҪ˵Ϊʱ
䨳ܾãڿڣ绹л𣿡
Ȼ~ЦЦͨ~
ǣϣҪҸ𡣡䨸òȼһнļҸϽӲ񣺡Ҫʲô
䨿ҹգǰʮԼԼʮϣ
ϣ䨵ļϣЦţСè䡣
䨿ԼˣԷԷĽ~
ûʲô~ϣ~
ʲô֣~ϣĴ䨵ţͻȻץסϣ֣ϣ
ϣ䨵ļϣǰҰ~ҺƽҪͨҷݰȵĹճϢ׬ǮȻҸƽ̫ͨڵ˽СһŮڶкȳŮ飬Ҳܹһʱ򣬾ݡ֮ÿϰ乫԰̫~70͹ˡҾ
Ҹ˵Լϣûпһį
ǡǳ飬ӦѾ˰~
ǺǣͷҳˣҲ־࣬ǲܵİɡԳЦЦ
֣䨸磬Թô֪Уѵ˲ˣ˾ͲѡԼ˵Ȩ
ǣϣѾٰˡԼʱӦþѾʧ˰ɡ
簡֪𣿡Ǹǿ֡ϰ벿ȡԡ̬ġ䡯°벿ȡԡ̬ġ̬˵ôһ̬֣ôô׾ʧأ
ǰ鱾оѧʣԳġ
ûܹ½ۡ
ԣԼһᣬ̸̸ɡֻףˡ






vol. 121 Ц

û뵽һǷĲ£ٴγ͵ߡ
֮ǰǸݴԣٴγҵפء
ϣߵ䨺ǰĿ䨵ıӾȱɴָƽ
ϣСԴ~һᣬЩҪ̸̸͡
ɵĵͷϣߵһԵĿյϡ
û뵽㻹Ը˵Ȼ챻ȰòˣҪԼʵжǺܾᰡ~
ãϣԼˡ
䨲֪ԼҪϵʲôʱˡ
ԼԸ񰡣Ϊʲôһϣͷͷڹһء
ͬ־ûŵˣ飬ֻԡ
Ǹ˵Ĺ͡ϣ˵
ǶԼģ˺Լ˵ˣҲϣ

һܺõľˡϣ䨵Ļ˵࣬ÿ˶˵óڡΪҪԼҪӵˣ䨰죬ϣٴοڣٸһλᡣ
ϣôֱӵ˵Ŀģ䨻ˡ
ô죿Ҫ˵ʲôʱ˵Щʲôأ
ѹû׼ãҲ֪˵ʲô
䨰䨣㡰֡
֪˲ЦŹ֣
ʲôʱˣôԼЩеûģ
ǧ򻯵ı飬ϣüҪʲôڣңΪʲôҪ˵ЩΪʲôҪҡϣʳԼһֱʵ顣
Լ֪Լ˫֣֪䣬Ѿճȭͷ
ΪѾ飬ԭԼҪ֪𰸡
ųĬ䨣ϣ̲סˣ˵ϣקס䨵ֱۣʲôʱ֪ŮѵΪԼǰ;ܹһУңң䨣ǰҵͨͨң
ǵģʶϣûиԼŮֻǵԡϣݺദΪʲô˺һжˣ
ͻȻԼԼΪʲôԼŮΪʲôҪ
ŮװŮ̽
ûиԼ͵Ļᣬֻ˵ƭңܺϣϷ治
ת뿪ˡ
Լ׷ʣǲŮôҪûиԼκδ𰸡
ΪΪԼƭŻ˭֪ڶȥ˾Ȼϰ˵糤ŮҵŮѣһûǰ;𣡡
һ仰ԼԨ
֮ԼˣûʶԼĵطȴԼѾС
Һʶֽ㣬ǰifoundĸˣȻԼ֡ifound
ԣĲϣԼŮ
ҲһҸֵļͥǣŸԽԽڼʱԽԽ٣ĸɲǰɷһ涼ûܼ
ϣĸס
û뵽䨾ȻΪԼŮźԼһ
ô˵һЦ
ûа취ǣ糤ͻȻԼе칫ңԼ˵һ
ƾŮŰ䨺뷴˵ģȷʵ
ģֱһ̣֪ԭԼİˣȻ糤ǧ
Էǽ֦Ҷôһ֪ϰܹʵģ
һ棬Ҳ££Լֻ˼ǲƷ
һССϰĲҲûжĵʱ
Զθ飬ѡԼжϡ
û뵽ϣ뿪뿪ôףҲ
㻹Ƿһ𰸣Ĭ˺ܾãϣٴοڣֱֱĿ䨣һһ˵㵽ףûУң
ֻҪ˵Ҿ㡣
ϣҰ㡣ʹ˵ΪԶ֪⣬ĸ
ǰԼûмʱ˵ⷢˣϣ뿪꣬ꣻΣ˵ˣĵĻŨ֣Ұ㡣
ôһΣģ
ϣ졭
ϣЦˣ䨿ϣЦˡ
ܾûпôЦûʣģֻЦݶѡ
ˣνϣǴˣοôִţοΪ˵ִȥأʲô壿
̣Ǻúùɡ
㰮ңҿɲ~üһۣԸԷĽţǣҴдһᣬѿʼԸ⡭
Ը⣡ϣ֣ΪЦݣ䨣ʶܸˡ
ϣȻܰ׳գҼҾƣô˻⣬ĺܶ
ϣģȴҸ
ΪԷԼİˣʹڰ׳յϷǳ۵ġ
󣬶һߵȻ˵ĶԻֻϣ䨸ߵǰϣ䨣ɡȻе飬ϣЦŽܡ
ЦˣϣЦˣҲЦˣţҲЦˡ
ǵģţҲЦˡ
֪ʲôʱʼžͳ˲ԶˣǳһĨÿЦݡ
ϣЦźŴкֱ䨸ߵңεЦվǻӻ֡
ףϣʶţ䨻û״
ֻЦЦû˵ϣӣ²µʲôԭˡ
һԷɣл˵ϣǶ˵ġ
Цŵͷ
Ҫȥˣǻԣðůæ㶫~˸߲ҵĽ飬ϣûзԣȻһһϣĳҰҵߣš
һ·ϣ䨲ͣĺϣ˵⣬û˵һ仰
ص11¥æŰϣܸˣȻܺ棬ǻûʣӳ~ܻбʵһ졣
Żͽ˷䣬Ҳ˽ȥ
űңŴľɫ
㣬ʲôʱʶϣģװ⣬ҲĴóһ飬ҷš
õòӦɻ̧ͷţɺҽʱǸŴ⡣
ţӴһ䣬ԷûзӦ
߹ǰ˻ΣŻæĿң
£ϡ






vol. 122 

һ룬ʲôʱŻңû뵽ô졣ŵ˵
𣿡ҵͷȻٴ̧ͷʲôʱʶϣأʵҸʵǣʲôʱʼϣ£
ܾ˰ɡõԼǵʲôʱˡ
ʶϣʱԼֻ14ꡣ
ʵĶûʳڡߣŵ´նҪûѹԵ
ʶĵͷ飬ƫǱɫ飬ĽƬѾ¶һ֣¶ĽƬһѾ۵ӦܻæĲʱСѹġ
ЦЦŻ߳䡣
Ҫʲôأʲôһ˲
ȻԼԸϣʵʵΪ˵־תƵġ
ٳǰҶ˵һ仰ţ֪ĺ̵̡ܲΪҵͬ࣬ҺޱĸȴõĽ
Ȼܵһˣ˵ġԲ𡱡
ֻԲ𡱣Ҷʲôأ
˺Ѿɣ˵ʲô޷ֲġ
˷ţſ棬Ȼվ
š
߹ȥͷļˡ
˶һţҶͻȻֵϣǳ棬׷ΧʣҲͯΧš
һƬڵľ
ȵţæøӰ~Ƴ׼˵ţŷ·ûһԽ˳
ҲܿࡣͻȻһˣϣ
֪ʱѾߵҵ£Ĳ˵š
𣿡ķʣʵûڴ𰸣ֻһ䡣
~֪ûз֣ʵϣ仰ҾȵĿҪҳһ㿪ЦĺۼûС
ϣӣ档
֣˵ʵǸ̡ٴοڣϣĻԭء
ΪǸˣֽСš
һţҽԺǸʱסԺżȻ䣬ɢʱʶҲ˿ڵŮ
һ£ԭһõŮֻһֹʧȥ˰ְãҲ˺񾭺ʧȥ
òף꣬ȬˣΪ㣬ֻܿ
ԣſöʹһ˱˵͡Է˵ʲô
һңҲ֪Լڻʲô
ѹǲ֪˼ڱΪ
ԣҪġ֪ϣ֪ҷʲô
ûлشʲôΪû취֤
Ųţʵ͵˺ܶûиҡ˵䣬ϣصߡ
ǵģ֪ϣ˵ġ
ΪҿĵƬкܶûпǳġ
ǣܵ鶼ûз
Ҳ֪ǣûи㹻˼Ļᣬű뿪
֪Ҫ뿪Ϣϣġ
ҪˣôһСʱķɻ˵䣬ϣ¥ȥˡ
ߵ˿һţ

߰ɣϲ~Цų֣ЦЦ֡
ǸӰ
ܹ֣Ҫ˶˵һվǰԹĿһ֪룬ûһɡ
ǰ~ˣҲһ԰ǻ
ңҪˡŻ˵ĸ֡
ʲôʱʡ
֪
һӻ
š
Ǳ䣬ഩ·Ҳڡ
š
ǿ˷ɻ
ŵıõģ֪ԭˡ
ǲ̫ɵķɻһԵ
~˵
һҪһ㡣
ǾͲˡ
ǰܶģҾͲǽˡ
ȻвԵĵطǣͬˣ
Ѿͷ 
ƴôãڵ˶Ѳйվۡ
SJĲԱҲۣSJMԱϣһվʽʼ
ͨ෽ԱŬվϣsoloĿ
Լѡһӣѡ
û뵽ıһѡȫ
ԭҲôĳ
վSJļڡ
ǣе㲻ģĵԭΪ춼һصӡ
찵ã֪ԭҪŦԼˡ
ֲǲˣǲҪ~Ȱſһ
֪~˵ûϵǲ뿪ԼǷֿôˣôѵòż棬һھ˵ҪŦԼˣҪԼԿ
ҲԼҪ׷İΪͷ~һۣû뵽СӶռҲôǿ~
ֻ֪ǽܲˡ
֪ͺãķɻǶȥеġ
磡񾪽гô֪
㲻֪̫ʧ˰~
ôһ˻˻ͱ㡣
ҶֻŤŤ˰졣
ڣ˹㲥Ҫǻˡ
񡭡㿴Ҫ˵ʲôǿûҪԼ˼˵˾䡰С塱ת뿪
ͻȻȥס㣬˫ֽ~
һԵǻȻԭҲбʱ~
ֻյߣȴᶨ˵˼֣㣬Ұ㡣
Ǹ˶
Ƕ֪ĳŵ
򵥵ľŸ֣档
һġ 
Ĩᣬ˻ӻ֣¶õЦݡ
ٴŲȴ泩ޱȡ
֮ԻΪһζԼ˵Ұ㡱





vol. 123 һ˵Ұ

ڷɻϣ黹ûƽ
ոԼĺգɵ˹ȥ顭
һμǰ2004 3th ChinChinҥϡ
һֺվ̨ϣȻڣɤȴҼ𺳡
꣬һκҪСʧˡ
˶Һʧ
ְһֱϣܹαʤ˵СFiona𸴣ܹӮεıԸΪͽǣʧˡ
ʦҺʧ
Ҵ̨ҵָʦҵҴ濴ʧ
ʱľ춼ˡ
һֱٮٮߵңʧˡܸһֱû̫ӵһѧܡʦͷܿ˵һڵѧ
ңһֱǿصġ
Էǽܿ˲ӵġ
һ̵սαУҲ˼ҲԼġ
ǻԼԼΪô
ǰһܿ϶ĵͷ㣬ġ
ڣֻԳЦЦģôôѿ
ȻǶ˵ûϵ´Һףֻڰοҡ
û취Զ෽ġûϵѡСһܺõɢķʽ
ʮҵһβΪϷɻ
֮Իȥֻ⡣һʤأһ׶
һȥΣõġ
Ȼ˴ң˻Ʊֻ˷ɻ
ǰǰ󻹲1Сʱ
׶һ۸񲻸ߵùݿͷ
޼ƻҵεÿߵۣʹޱȣҲŻڶֳţ
ڣڵ죬ٴͬĽֵϻεһ¶̨ޱȣһѡ̨ݳȻһϡ
ûдͣ½ŲһɾĵɤƮУů
תͷ̨վһÿӰ
׸Σֺ˼飬ﾹȻôߡ
ûΪԼòԱȻɬȴվ̨ܴڵС

ίĿУ֪к֡
΢΢ߺܿɰ
2004 3th ChinChinҥĵǡ񣡹ϲ㣡
иͻлرкȻ㣬ɤ˴ҡ
ͻȻ䣬ؿڶյʧһٻ³
ǰѾεĵطûȥߣصùݡ
óѾ˶ֻNĶţаְģʦģһͬѧϰѵġ
ö𣬿ٽͨ
СȥˣֻΪʲôػ㲻֪ǻܵ˵㾿ŭͲﴫʲô˵ڣֻۿʲôۼ
绰ͷһĬȻһ˵洫С㣬ˣͻؼҰɡ
ǰְֵ
һֱİְ֣ҵһδĿɣζԲ˵Ĺġ
Բ𣬡վ
ұңվϤļſڣվãǲҿŽȥ
ͻȻŴ򿪣ְ趼վſڡ
һŭ㾿ȥҲ˵һ֪˻ᵣ𣿡
ְһַļ򣬡ˣͺá
ҵһμһֱܼǿ⣬аְ޽Щ΢׵ķ˿
ʲôʱʼְֵͷںڣ˿˿İ׷ðͷ
ʲôʱʼ۽ǲٹ⻬ϸϸβƽβ
裬Բ𣻰ְ֣Բ𡣡ڿҵͷŵŵ˵
ǿˮ
ԺȥﶼҪ˵ǿɤ
š
㷢Ƣ
š
Ҫҳߣ
š
׼û˵ȥʵ֪ˡ
ְվ䣬ǰ˰ɣȥԷɡ
ڷǰնӡˮ󵰡
ȻҳȴϲԵġ
裬лл㡭
û뵽ڶ죬Ȼӵ׶صĵ绰Fionaġ
˵ԸҳΪͽܡ
û죬˷׶صİ
ҺFionaʦѵˣңǰְһλġ
ҲңʱӦ˰ְ֣ѧ
Ҵ˸绰ؼңֻ˵˼ְ֣֣лл㡣
ְֵĿڣлʲôŮŽ
ٹ꣬ҵõµ׽Сٽ罥
ǰ£FionaҪμѲվͻȻ²ӲͷƤȥˡ
û뵽ܹٴμǸк
Ȼ˺ܶ࣬ӷ׵ĲˣСС壬ϵɬɴڡ
ǽ
ûɵĺܺãһԼһˣǰȥ衣
Ůк裬е㲻˼ǺӦˡ
ĲרģһֱһŮǸڽķװչⷢŮװιιɻǣһɰŮ~Ұ~
ԡԲ~ǸҡҲǡ
~ֻ뿴ŵӶѣͻȻɫһ˳óˮգҾԭ㣬²ΪŶ~
ʱ䣬ỹҪɻȥĪ˹ƲμСԤأֻܸ˵ټˡ
͵~ҪˣǻټŶ~ԤУǻټ~
ܵſڲûиԼ֣תͷŶˣҽ㣬סˣ
Ī˹Ƶ¸һ䣬ȻżͰȣҲҲμ㣬ҺȻĴӦˡ
Ϊ˵ںģһҿԼˣ
ԴңԭѾˣһSuper JuniorĶ
⣬Ȼ֮ǰͽʱרĵĶԭȻǽľˣ
û죬Ǹнľ˾˵ʲôҪҰæС٣ҶԷǽ
ϵµĺûᣬҵȻ
ϰҵʱΪųOͣЦˡ
ǵҡ 
Ҹ˵Ұ㡱ܿɰġһߺ졣
յ죬Ҹ˵Ұ㡱ͷ֪
ҪȥйˣҶ˵Ұ㡱ܶˣЦſģصҵıô顣
ڣҪ׶أڻϣôͻǰ˵Ұ㡱һ̣ҿˣΪһ˵Ұ㡱






vol. 124 ת

лҪ˵ţڴģJJ߸˺ܶģBD߸µġȲĻȥǱ߿
ĻҲǱ
Ϊ߻ظĻһ϶ῨסͲظ~
Ȼ󣬾~
뿪󣬳SJM5⣬ҲɻغǵĹڣ10µףSJMĹһ䣬ʱɻغSJҲ˶ݵۡ
ӵˣҿĵЦЦ
~˶Ǻð~֣
ɺȻ۸ůůУӢ۸Ŷѵţƺܵ͵üȥżҲ˸߲ҵ棬ϣһ߿š
ͱͱ߿ſֲС˵ĺĽ~
û˺⣬СĶˣӦûĽİ~
~̵Ļش
~ѾľӲŰ~
Ǻ~ͷеϷִҵϣ˳ƵĻ˭һ~˼ҶֻкһˡӣҾ붺~
˵~͵ͷҶ˵Ҳڵʱ˲~˵ŬŬƺԡ
~Ҳ~Ƕģƺȷʵİ~
Ҳصغã
Сý~ͳ˵ţһ£˭ǰ~
˰~㻹~һ˰ɡı顣
СòֻСڹƽ~
ѵõģҲпУԹʹ飬Һģȴϣһߣϣźʱδֻһ棻ڳæţ˵Ҫæ򷢳ǣŮѰɣεһò˼СͯģһӢƣò֡
Ա㣬ڰѸԵԼƿ̸¡
ϣϴ룬ͰůҲæǱƳ⡣
ûԹĲ֪ԭͰůһ¾ƻ˱Ϊֹ
ֻһSJĴ￪ᣬòġҺûСһϹ֡
Ѳ̩վ󣬺Ҫй˰ɣʲôʱҿڣϾǵľˡ
˵ںҪȥϸͨ棬ȻٻйͶǻϣȻǾҪ̨忪ѻᡭ˼һ£㲻
S.MĲ˷һһ룬ͨò񻰡
أĵӰʲôʱһԾĻ
ӰĻˣӦͷͿӳĻش
ǡʲôʱ
ȷ̯֣ԼĿǳΪɫԱʵǲС

Ҫ˵ЩˣôģҶǺһɣ䨴ҵĻգգۡ
ЦЦԣôõӣӦ˵ЩеûģҾ;ɣ
˵ͬʱͯӢѾﵽӱơư׾Ƶȫϣǡϴ벿ѾǵĹҲǵӪ
֣ȻҲùһƿơƣֻ޳ְסң̧ͷһ֮еǹ֮ͣϣ
ͶϣЦЦҵͷʲôƷԼ֪𣬻~Сקÿ~
ϣҲû˵ʲôұõǹơƣԴ򿪣ݺݵĹһڡ
վӱóһ޹֭һҸֽӹ˭֪ʱתݸһԵСȹ֭~
鴤Сӣݣ
ұԼһǡѾòݸңЦŽӹлϣ~û뵽ϣжչ˵һ찡~
ã˭ĳ˾Ʒ~ۻ˳ҵϣԴſ׳աӡ
ܺãջ֮ǰĻ
ɵķΧţʱǶ֪ԭֱ˵Ľ
ƽ͵һҸƽǶԺ˷ǡ


 лҪ˵ţڴģJJ߸˺ܶģBD߸µġȲĻȥǱ߿
ĻҲǱ
Ϊ߻ظĻһ϶ῨסͲظ~
Ȼ󣬾~




vol. 125 ǰ

˿̣Һͺڷİϡ
ȥȥμӡֱǰ㣬ңȥ𩡣
ƱǮ˾ʡʡ
ðˣҲûʲô
Ŭͨ棬һĿʱ䡣
ȥǣҪȥ𣿡ڷ䣬ûʲôĺ
ˣˣá˵
û𣿿ӡܲð
û£Ҫˡ˵ҪȥҪǾõˣȥɣЦŰƳš
ǡúϢϻҸȥҽԺ飬һǲģǸӣ֮ǰ̫óڶЩˮˡ
ϣʲôźá
Լĵص㣬ȻѾͷҴȻ֣ͶҲЦݡ
ЦŻӦߵǸǰþò~𣿡
Ȼ~ܲƤ˸ͷͷ˵޳~
Ȼһ˵Ϳһ͸Ĵƻ
ϰ~ҵ٩š
ʲôϡҡҡ˵Խ~
㣬~ڳˣ˸еƣѶ§ڸǰ
~žͲҪ~Թ״
~~ѵõҲ٩Ż
㣬Ҳ˵㻹СͲҪˣ
ǶǺ˰~ûԵ~ƿװޡ
ˣ㲻ҲСڹ޳ˣҲָ˸ͨ籨ˡ
ЦЦû˵ʲô
㣬Ҳ̫Ǹ˰~һû뵽ĳСܵˣһк˹硱ӡ
ҲСǸꡭûôŰɣ
û뵽ĺ͹һˣϷԾȻˡǴκʼԴͶǵĸжǡ˵ΪͲϳȨǴζϷ˵Ҫ~Լ~
û뵽ͻӲġħơ
ǺǣҺԵ~˵
ǹҵİɣ֪ôϲ18ֻ~һԹ
˵LGԴ𣿡˶һۣԷһ͹ˡӡ
Ȼ~ҵóۡ
ˣ˵ң˵˵ô͹㵽һģʵںܺмḶ́
֪֪֪ȷԣ˵ǴζǿpartyҺͶҲȥǴΡ
𡢶ѵõԵȵŶ֣ʹѱٱˡ
˵~
ȻأҺ漫ˣʲôˣ϶Ƿʲô춯ص˲ȻɧôܻԼ
˶һۣٿң㣬㳯ҿҪŶ~
û⣡ʹҲǻж~
һﵽߣ򵥶Ҫĸ֣ơҡԣ
˵ϽڶߣϽŶֺõЦš
û뵽ҮŶҵɴ۾Ҳ̫³˰ɣȻone night stand~
ǰ~㶼ûǼ˷ڴϸͬһű¶嶼ǡʱжྪȣ
ǣץؼˣô˵Ŀ߻ܶ~
԰ҡ𩡢СʡǾö~˿ܲԶı˸߲ҵ˵š
ǸǼ´ټ~ʶڳ嶯ԵϽԼŷɱ뿪
û°~ҼѵЦŶӣĺ档
ʶġãٴοڡ
ף˵ƺ
֪Լʲôڣ֪
֪ʶ㲻֪ûʶ˵һ˼Ҳ~
С˵
ԣ㲻϶ǲǻβźһģ֪˵ʲôˣҾ˵ѾôԼѻ˵ԭҵš
ڶ죬͸˵һˡ
Ӧ˲𣿡е˵㲻ϲӦ𣿡
ᣬҡҲϴ
ǲ͵~
ǡЩ꣬Һܾöûпˡ
㲻֪ǲǰ㣿
֪ʵˡ
ҿ϶ܰ㡣΢Ц˵̧ͷĿҡ֪Ϊʲô
ЦųĺŬ죬ǲ⣬ȻǲţתͷϤվ
Ȼ㱧ţȷʵǸԼܵˡ
Ǻú̸̸~~´ټ~ЦվԿЦųҵͷ
ڽĵڣͿʵˡ
ЩҪԼ˵ġ
͹Ȼ˵ˣýŰ~
ԣǰ~
ŸصƵ꣬ʱǡøóˣ
˳к¥Է~
ţӦ
֣ȥˣǲ˵
ͻȻһɲõĸоصóԿף򿪺ķţϺȻһˡ
˯̫
Ľ£߹ȥѱҵĺǳԡ
Ѫɫϸܵĺƴѹֵӡ







vol. 126 

Ŵϵˣû뵽Ȼصز
Ϊʲôʲô˵һж̵棿
Ϊ˺;յ֮ԼΪԼ룿
ҲܰԼĽҲȥ
Բ𡭡
ûжԲңǶԲԼԲ裬Բĸ
Ҫߴҡ
ʲôʱ֪ģʲôʱʼ֪Ѿ˲ˣ
źĬֻ֪ˣǺ˶á
㲻ңҾ͸ߴҡ֪˵ֻҪץ㣬ͻԹԾͷ
ҽ˵ѾʼˮˣסԺơ
ҲܵңSJҪңSJMҲҪҡ
Ҫ㣬Ҫģǽ㣡Һ˳ѵͲҪ
õĳĬ
һںһ춼гͷ֮աʹôŬн~ŬιԲҶǳŬǼҲҶ~ѾˣҲʱΪԼˡż·᳤ãң벻ǳΪһԱ𣿡ס֣úһ룬һ𸴰ɡ
ǰһ仰ҡһ죬һȫϰģԣȿɣ
20091210գSuper Juniorڻ˳ĽGolden Disk׽
SJϸҥ콱̨
ԲСšѸײڶ֮ѸٴСһʱͬʱҲҪS.MԼϢ
1221գӡ
ԼϢúͻȻΪڡš֮ûСʱԺܶ˶Ϊǹ˾ųԡԼšڸǡšûġ
ڱSJMˡ
ϻúõģһЦ֡
ͺƽһ
Ϊʲôڶ죬ˣ
֪ȥ·ϵǺԼϢSJMͨҲͣ
Even a beast don't bite the hand that feeds one...I can not understand...
ںԼϢ֮ǰ͸cy
һ£˿͸֮á
ʱľһƬơ
ΪʲôcyдЩΪһж˳û㵽⡣
Ӧ֪𣡡Ϳңޱ˵һ仰顱һϷš
һԾĿˡ
Զˣҵɻв¼ɣʧвš
ǣ֪֪Щйأ
Ҳ֪Ϊʲô֪
ûյ磬ʼԴHenryģûк˵˼
ͿŰ廬ڵϣҲģΪʲôΪʲôҪԼǵĶԻ
賿ʱԼΪ𴲳Ե㶫ǡÿеƣԶȴĿŲԶʰõ
ڴϣԼŵ绰
ôһߣҸô찡
ߣҪߣҪȥ
Ҫŵԭأʹԭء
ԺͰˡ
Ͷйأ
ԺҲˣҲҪúñ塣
û취ȥĵ绰װ׵ĸԼһϢҪˡ
˵ֵ𣿲˵һӵĺֵʲô
ңΪʲôйء
ѹԼcyдʲôŭ޴йдһͨ͹صcyڴϡ
ںķűϣȻ󣬴ţ򿪣ٱϡ
뿪ˡ뿪ˡ
ͻûסߵ̨ߣǸ߳ţһγγ뿪Լߡ
ʲôʱ¶֪
뿪ҺܴĴ
ǻЦϵSJǳƲҵ
SJڲҲǺҵĹϵ
֪˭˵ģڴҶ֪ԼҲзݡȻSJڲܣȻҺˡ
ǣǡҲֳĬƺżˡ
ϲߵֻǵһкͯӢƸɴӣϣ˼ʼԴһΡ
ǵĹϵƺصһʼҸճΪǾ˵ʱ
䳰ȷЦŭҶҶ
ҲϸԼ˵ûϵġ
ţܻȥġ
ĵģǹ͡
ԴԺûں˵һ仰ôֺǿƵġ 






vol. 127 ع

죬ϰ￴ϰͻȻӵʥĵ绰
ʥ𣿡ʵǺҰѶʥĵַúȥˡ
ʵҵĻҿԸ㣬ҵˡ̵Ե绰ͷ
Ǿͺáҵ˵
أңΪ𣿡Щĵʡ
Ϊ֪ˣתһֲܣҺܺãҶҺܺá
û֪Ѿ֪ԼҲ棬ֻҪ򾲾ͺáúھεǡ
ͺ~һҲ̾˿Ȼʲô֪
ĺܰʥҳȥ~죬óܺá
ͺáˣҲҪעϢʥȥҽû֮úȥʥһҲʥȥҽúõ塣
~û뵽ŦԼҽȻҲпҩģڶʥÿ춼ҩҡʼ֪ҵҲЦݡ
ͺú˾齻𩣬صöʶһʦﺫϲõģרʱҼװֵĺ
İ~Цš
ҷֻʱǡվҵԶ
ң֮С
绰𣿡䨵Ŀڡ
һΪһ~㻹̡ǵģԤ䨻Ǹһģܹȵ죬Ѿܾˡ
֪һ㣿
ȻǶӳ
ҲˣԸԭΪʲôʱ䨵𱸡
ҲҪߵ·ҲһӰ~ӥչ߷ɵһ죬
ֻҰж϶ѡ
ûҪǣһӰֻΪʲôôͻȻ
ҳĬʼûи״Ѿɵˡ
ܻģ˲SJ֮ʱϣûԶ
ǰ׵ġ̾˿ԼСһɡ䣬ת뿪
ԼСģСĹ˾ˡ
Ҫκ֪Լйأҿ϶Բ˶ߡ
ǣǧ㣬Ƕ⡣
Һ䨶û뵽˵֮࣬վһӰ
ǵĶԻֱ뿪̧ƱϵĽ˿۾ʧںڰС
ǰסȥ·ˣҾѾ֪סˡ
顣
С㣬롣ʽûоܾء
Ҿ֪϶֪ˡ
ô죿ԲܾӸߡ
Ҫȥϰҽ飬ȵȵ𣿡Ȼڼãǻ˵˳ڡȻԷҡͷ糤ڵ㡣֣
ڣӰԾڡ
ţѭң㣿
ʲô£߹ɻĿңٿһߵĴ񣬹ؾ˸á
ûʲô£ȥϰɡͷҲûʲôԾپϹתͷ뿪
С㣬ǲҪ̫ΪáĻ̾˿ģӲ
ֻܲԸĸߡ
Ըһȫʬ
СҺõȰϣЦſңҲɵöġ
˵ǺĳߣͽСйأǰɣ
Ҳ֪ڷϣ
ӵǽСΪΪʲô͹˾Լأ
ҲˣҲ֪Ȼǿװ򶨣һ֪ĺˡ
ǣ׷ٵֻһͨ绰ǴġҪôأ
̬Ļ˼绰
ֻɣ캫˵ģֻѡ
ֻ𡭡ϳС
˵εʦҵ~
Ҳɵü鵽ˣ
ǣҲ⣿ЦЦֻЦ
ٷ磬ֻˡ
ɴʲô˵
Сڱ첻̸Ĭ𣿡
ҵܺͺһЩ飬ǵĽҲֻܰһƲˣȻŷ
վߵǰС㾹Ȼ˵˵֮ǰǽСͬİɣ
ҡ
ûüӦһֱվŵͻȻǰץסҵ˫֣ҵַҺȻķ޲
һѹϣҷջһվȣؿںݺݵײǡ
ʹദϯȫ
ôӣԺһƬհףֻоѴҵĶʹ鴤Ρ
Ҫںȴʲô
ܾûеĸоٴϮжûôʹˣ˰ɣ
ԣʹҲû㣬·౻ƿ
˵ʲôһ䶼û






vol. 128 ѵʹ

ŹϰӱһȦһȦתţʼղ
ˣѾ10ˣô㻹ûأ10ʱѾ˾
ôüͷʲôأ߹Ŷ
ܵز£ʲô¾ͱϡ
ӣ϶ʲôɣ
ûʲôֻ롭ô~ʵ˵ˡ
ԴҲ~ɨܣӣҲֻΡ
˵ҲʵϰңѾûֻЦѹΪصġ
ԼһҲ
ǡ䨵Ļ˾˰~
ʲôʱ򣿡˳š
͸ղŰ10ʱɣҲſڼ~
û˵ȥˣ䨿ǽϵӣСʱˣԼΪأ
ûУͽһ£ȻһϰˡڻʱԼΪʲô~
~˳ڽţҲûϸ붫˵ʲôֻĻشѡ
ͻȻڴһðյţ˭
˰ؿڴţɦͷǸԲⲻǺ~ 
ֻǺҲǹİ~
䨿ŶͺţЦЦͻȻЦնסո˵顭ĸ飿
糤Ǹ鰡~Ž˿۾ġ
񣡣۾˵
ţ~磬ôͻȻıȵʣʲôˣΪʲô䨸ıͻȻô£
ûᶫ⣬ӿʼתǴѶߵĻ
ǡ
վⱼȥ
磬ȥİҲվ䨴󺰣һϰʣ³Աע˹
ȥİôżӣǡܵԼߵ䨵ӡ
ߣҲһʺš
Խͺѵĳһ˿Цݣû~Ȼڽϣϣһ£¸˵Ҳܵɻ飬ϣ뿪ϰҡ
ôˣɫôѿϣѿɫžʲôһǡ
ոն˵ˣ
񣡣ϣҲһ㶣漴Ӧʲôʱ£
аСʱˣ֪Լ糤ʲôԵ䨼ˣϣ˵ȻȥȺСģҪöˣȥ糤˵תʹܡ
ȥ糤ϰңֹϣô˵ҲǶӳôõܵȥأȻ˺Լһ
䨣˵Һ˭ȥȽϰȫϣĻƿԡ
˭֪ϣˣôҲԼ̫ˡ
ԣȥϰң˳𷶸ͳҲԷһ仰ϣŵȥ
䨿ϣıӰǣҪƽ

ʶٴλҾֻһӰվҵǰңȦڻ
糤ʲôҪԴϣ̲סĿڣȻǹǿɵ϶ó
ϣ·Ҳ~ŰСʱͨ籨~Ͽǰϣĳֲ֪
˭ãȽϣҪ׶Ը
ǣǡϣȽ
˭֪ϣѲûзҡǮĴ㡣
ʧȥ˺ѾӲĿһۣɲϣҲûˣ
ûʲôֻ֪ǽ״Ҳ֪ͻȻıѿ˾ʧذ~˵⻰ʱݺݶһۡ
оϣǴڼ״̬Ҿסӣַˡ
ϣҲҵ˼΢ͷҲ˰ɣҾȰҵľ˴ˡ
ֱţȻϣȫ̶򶨣ĸоóĶͷð
ɵϣԼһоؿڴʹЩ΢ҲпЦĶˡ
ɵϰɣϣŭ˦ǿҪµְ˻
ϣôҲˣԼ߿糤ҵţڵϲ֪ĽʱĶƺֹͣ
ôˣˣϣ´ҡ
û~ƿ֣ϣţûղΪʲôڵϣǮ񰡣
Сıˡ
֪ǰŮǴʲô˵ˣϣҲȥ
ʱ䨴𷶸ͳϵ
û°ɣûˣ˵ˣ𷶸ͳһ󴮵⣬ЦЦλôҪôش~
ǵļ򣬡û£û~
Ǿͺã𷶸ͳ˿䨿ңٿϣֱʲô߲ŷ
ԺһҪСģʲôһҪ֪ͨǰ𷶸綣
֪ˡǶҵĹģȻ֪ġ
ˣٶˣȥ~
ϰҷߣ쵽ϰңȥȽȥɣ
վھǰԼĿڡ
Ȼһʼʹʹʼûȥ
ͣһʱ䣬оܵˣҲٴ̤
û뵽˵档






vol. 129 

վˣɻغ֣ϣôȥ
ǲ֪Լڵжǲ~ϣͻȻڣȻһ澵ӵݵǰ
ɻİߴϣתƵϣ浹ӳһŲ԰׵
ҪȥŵˣؼЪȥ~䣬ϣԼľ뿪
΢΢һЦϣһ˶ôķʽ
˵İɣ
Ҳ֪Լڵ״̬ʺˣ˸绰𷶸˵ˣҿ첽뿪˾
泵Ĵһʱ䣬ҷ֣ԼûĿĵء

𷶸ǿҡʾ£⼸Ҷûȥϰҡ
ȥϰңֻΰɡ
ڼҲİ
ǡ⼸˯ʱд󣬸ɴͳȥҽԺˡ
ף㣿߽ҽ칫ңһٵҽң¶һ˿ȡ
ãǡҽ𣿡ҿıҽɣ
Ǻǣ㲻ϵ֮ǰҲҽԺɣǴΰ㿴ҲҡҽЦ˵
ҽü䰡~ĻǶѾ07ˣòƼǵ07ǴκT.O.PʱҽԺһΡ
֮һҲΪϸպиżϳҽԺ~ԶǡÿŮرм䡣
ҽ㰡˵ʵһǲǵã˵ĳһ֪ˡ
˾µëҽǺܺͰԼ˵ԼЦ
ֲ𣿡ҽ˵ˡ
ģ֮ǰҲСײһ£û¡
ҹԹڲϣҽš
еиļҪעúϢһ˵Щ飬ҽ˸Ƶࡣ
ҲŻ㣬ڵ˰ƴҲԼûҪСļףȻǴëҲҪӰҽ߶߶˵һѣܽһ䣬һҪúҪˣܲģ
õġôװ~ոǸͰϲȥˣ
У֪Լɲ𣿡
ɲ룿ֻļʲôʱ⣿
㿴㣬Լʲô֪ϵڲһц¡
ðɣˡ
һҩܹ̤ҽԺĴˡ
ҽ˵ģһûô⡣Ͼᣬ80%˶ǽ״̬ļ׸ǿϵϳԷȰ׿ˮˡ
ֻҪʱ׼ҩOKˣλװģҪѣǧҪţǸıǮҪģλһҪע壡

ȻҺҶ˾УǱϾǹϵĻ飬Ҫ˵ĶϾǲܵġ
֪09ȥˣҲһˡ
ۿžҪˣȴһԼҲҲ㲻Ҳһֱ
ֻ𣬡ιá
ףտףտ֡ĵտָԵ绰ͷǺŻֵ
տ~һϣЦŸף
лл㻹ǵð~һΪSJ˼ǵأ
ﰡаף𣿡Ц˵
ǺǣȻ~ǸҲף~ڲ֪ԭôó˵ѡ
ǰҲʱһʼԴһ~ˣǱһúhighɣҾͲˣÿİ~˵ 
ţáȻȥʲôлл㣬~
ģлл㡣
صᣬһҲûС
11¥12¥ǿյġ
֣ͨ棬ҲӦôڶ1ˡ
򿪼ţһҲûУůҲڣԼѾµȥˡ
ǰף˰ɣ
֪һ£һǴ˸绰ȥ
Ҵܾ֮绰űͨ㡭ԷЩ
ôôأҲó۾˵Ϲˡ
Ҷڰɣ칦𣿡Ҳ֪Ϊʲôôһ仰ôˡ
Ȼ󣬵绰ͷǳֵ죬ʼûĴ𸴡
Ǹ~ûʲôҾ˵տֶ~~Ŀ~æϵ绰һ˵ʲô
Ľİɣ
һգô˵кʼԴ𷶸ǣ죬һûˡ
ҸȻҲûʲôϣûţҵͲ
պðɣ
ѵͲ򿪣ѵƹϣͲĹ˲֡
ѵͲٵԼǰ~һˣ24տ֡һ֣ҰѵͲĹˣָֻһƬڰ
ҾںڰУʲôҲû룬ֻǷŴ
ͣ𣡡ſͻȻһžһص
ûͣ簡ﲻƣʡ簡ϣ߱Թű߽үҵߡ
ô⣿ҿϣûӦôһ£
ȥף
Ϊʲô⣿ϣûķʣȻ¶óʱһһźɫǶɵ
ϣؿڣԼģǳߴСˣ͸~ϣһл¡ı飬ЦŽӹ
С~͸Ҿ͸~ֽ~
ϣˣѵ㶼֪ʵǴʲôԽȥͣԽй
ȻҲҴ˿ɲ~
ǣллҹ￩~Ҹ˵ذϣϲ
ǵȻ۹ܲ~ϣͳһʼԴСûգ͸~
ҽӹȻһߡ
ϣдŴ֡ʥ
лл~һǽӹ
Ȼϣ˵һеûģҲ˵ʲô
ˣҪ˯ݾ~ϣվҲվǱʥСĵ˵ϣʰȴһ
ϣȵ~Һסߵϣܹȥһѱסܱķʽ
ϣͻȻӵŻˣιι㡭
ϣлл㣡˵仰ɿ֡
ϣҵԴϣ㾹ȻҳԱ˵ͱ𣿾Ȼͻ~ϣ˵һѣǵҵĶͷִһˣ~ȥ˯~
~ϳشЦŰϣͳš
Һϣûз֣һӰվĽ䣬
ϣ¥ҰѸոմʥֽʰá
ϣٶ~
ոյֽϣдһ֣
To Heechul
Happy Birthday ^-^
From Siwon
ͿſڴֵˣԼҲ֪ԼΪʲôҪ
ԼpartyϻΪ˿һĻ
ϵĵ⣬סһֻϵķκӣͲɵÿЦã뿪¥ݼ䣬ͰĶ˽ȥ






vol. 130 Թ

תۼ䣬ԼѾˣҺSJҲڰս״̬ˡ
֪ǲҵĴͶԽԽ䵭
̨ݳĵվΪٴκʹｻ
Ȼûǰ磬Ǹеòػеģһʼɫ
̨վ˳ĽϺҲӶҺܲ黹Ƿˡ
Ϊʲôƾʲǫ̂վ߻ͨϺվȴҪVIPʾԼڲͬ𣿡ʱ֪ͨ߻ͨVIPڶ԰׵һ죬Ϊ˾ʾ
йʾҲ򺫸ʾ
侲˾ľҲû취ı䡣𷶸侲
ãVIPҲˣΪʲôŶڵý㣬̫ˣǵģձ¼DVDۣйȴ붼ⲻʲô
Щ飬˿ġ䣬𷶸߿ˡ
ǰ˿ģñ˿Super JuniorˣҲˣ
Ȼ֪SJԱĴһû취ѹĻ
ӻôһĹྴ
ͻȻ룬Ƿ񻹻
ʱһԼںͽҪѡһԸѡĸ
ѡһѡ񣬹ȥ
һεվҵǰ˸߲ҵĽһ̸ֹЦŮӣ֪ʲôҪı䡣
ͻȻĳ֣˵ϡ
죬ͻȻϰңŮ
һţһһĮ
ҵܴˣ˷ܣоֹоܿó
ãǺãҽšŮ׼ŮʽЦݣҲκο޵ĵط
ʦ˵ʱһ̫أû뵽ȻġǳĺŶ~ŮЦŶ˵
ǵģߵŮ˵ķӦ֪а˳ơ
ȴҸ
ۣڣһߺڵĴϣԸڵİţȷԼûп
ĺ㣬ȶƯ㶵˵
ŦԼʱôɣҫ˵˿ûע⵽Щ԰׵ɫ˵̫ˣӦҲμεĶΣ̫ˣڲٿɫ~
ֵĿЦ
ϲ
ŮĲԣôˣ
û~ⲻǺܺҵĿе˹ˣҲֵС
ǺǣҲǣԺͲ鷳㿩˵䣬߹ȥ뵽һȺкΧŮʻȦӡ
ǰЦˣٿűΧĵŮ
ԴңôǷģûٴڵıҪ
˶⣬һ˶Ŵɻ
ţһϤУ
ʼԴ磡һֱվߵһŮʼԴɱסʼԴ
ǡСˣʼԴŮһ𾪣Ů̧ʼԴǰһˣʼԴ磬ҺŶ~
ֹŶϣҲһأϣ~·кһֱĬŮЦ⡣
ʼԴ֣һȻָƽ
ϣ΢΢ǵ˵ͷȴû߹ȥ
ˣ~Ҫ~·תͷֳʼԴţʼԴ磬㶼֪ϣͻȻŦԼұ˶һֲ˵һͻȻͳˣ˵ѧҲãңҺÿİ~
СҲˡߵʱ򣬺134ɣڶ23ˣ10ˡ10꣬ȥˡ
ǰ10ˣ㶼֪ĸ˵㾹ȻжྪȣҲѹ֣˭ʼԴô~·ǴһʼԴЩεŮСŮӰôôͱ~
ֲʲôҵʼԴ簡
ʼԴһЦ߲Ƶĳ漴Ѹƿ
ϣŲԶˣ޾
ʼԴһˡ
ϴļؼĴɹεĶؼѡSJΪԡ
ֻαѡϵϣ͡ڡ
ʹû˹ڳҲǲ֪ôʣµĳԱദˡ
ûô
һ벻ţôôãԽԽǷĺ첻Ҫ˵ˡ
ôˣֻʹ㡣
ҾãǣԽԽԶˡ
֮žȻһα̿УٴαSJ档ȻϰҵʱˣSJദҲԽԽˡ
ҺãŹʱ·ͺϣҲ·һֱʼԴϣᰲһԣʲôҲ˵
ȻҲûк˵ʲôһѡô˵̹Щ
ô˵أ·ʼԴ˵Цоϣô㲻ֵİɡ
Ӧϲġ
ǣʼԴ̬Ҳ֣κ˶ܺãȴԺϣʱĸңԸ߽
첻Сǵ̸Ӧò֪ԭôȥ
ҷģҲǹ͵ģԲǹġ
ֻΪһŮʼԴ֣ǡ÷ǸŮǺϣͣסŲڽ䵱Թߡ





vol. 131 ֲ

ʼԴĴҵİˣϣסʼԴĿڡ
ʼԴĬԡ
ʼԴѾȥôˣ㻹ǲܽ𣿡ϣʼԴ֣֪ϲ㣬ҶûиоΪʲôǲϽأ
Ϊ˺ԼΪԸԼļΪԸվ̨ϣѵ㻹ҪΪҲϲҵģ𣡡
ҪˣʼԴŭ˵Ҫˡ
Ϊʲô᣿ʼԴѾˣѵΪϲңͱңô죬Ҹô죡
㻹񡭡õѰǣȴҺİʼԴʹĶ
Ǽ²Ĵûй㣬Ϊĺѣϣ˵ʲô·ͻȻĳ֣ǵĶԻ
ʼԴ磬ôˣϣʲô֪硭ΪʲôҪǴҪʼԴε𣿡·צĶϣκ˺ϲĸģ
СҡϣſʲôȴʲôҲû˵
ʼԴ磬߰ɡ·ʼԴЯȥ
ôã𣿡ϣͻȻڣһ飬߳ȥȴҸһ
䨸磡
ǺǣǸҡ䨸ɦɦԴڽͣϣ΢΢һЦýͣû¡
ǸʼԴ׳ŵӰʵĻ˳ʲôϵ
£
˵ʲôûѾˡ
𷶸磬Űߵ𷶣һɻ
Ѿͷ͵~һɸֵӡ
𷶸磬㲻͵ô֪͵~òƲ˵Ըһ죬Ҷ죡
ʲôû˵ʶʱΪ~𷶸磬ʲô¾˵~ûµĻŲ͵͵~
Ȼһ糤㡣

Ĳɵü¶£Ǽǵϴεʹ
֪ͨͨģӦòʲô£ġ𷶸ʶ;İο
Ըɡ
Ȼ𷶸ϣûʲô£ֻҵSJѡ
С㣬Ҳ֪һֱSJˣǡľټ죬Ծ鷳ʱľˡƽƽ˵ţ֪ǰ϶飬ıġ
SJô죿
𷶺ͳǻḺģСͲõˡ
ͷӦ뿪糤ҡ
ٳǰľ棺ϣСֻԼְΧڵ£ҪԽˡ
Ҳ֪𷶸ôSJ˵ģӦͦ˵İɲüˡ
ʰһ£ΪĹϵҰᵽ˻Լסĵطһ糡ȽϽĵط
Ҳûʲô⣬ֻǲҽȥˡ
ʼ˺ͻġͬӡġ
ڶ죬ҪȥϷΪһûȫܻǰµϣԾͲȥˣ￴ļ
ٳǰ˵ʲôջʲôû˵뿪ˡ
ǰšצӡצŮҴ׻ո˵ʲôˡ
Ϊʲôͻʲôϵһڣʵ
˫ֱؿŰϣһЦĿ仰ɣ˭
ҲҪ˭ΪʲôҾȻ˯£ӱ޷Լƫ
УĻôԡ
ģһѣôôŮˣǣΪʲôᴩ˯³ڻļ
Ůһ࣬Ҿ֪ϲ~
ӻ겻Ҷϲˡ
һܰQԼֲңô˶ϲ~
Ҳ֪ϰңһϷ롣
ҶóʼԴͰ״Ψϣ
֪Ļ䨲֣ЩֻԼ
Լϲ˺Լõһ磬ϣܲġ
ʲô취˵˲˵ϲԼľֻףˡ
䨿ǰˣơ
ʼԴϣ·ĸǴСĺѣ·13ȫбУ㺵ȻкϲŮŮİֻһݣޱĸʼԴ
ֻЦף
һ⣬ʼԴܣΪ˾ˡʼԴԼ˺Ůϵ
S.MΪϰҲֻΪɽվ̨롣
ŮҲ뿪ȥŦԼʱ·
˴λعֲ··˵ܾûмʼԴˣ
ϣ֪ԭ·һֱϲʼԴ
ϣԼҲϲʼԴʼԴ˵Լ
͵ĸ
Ϊǻȥˣû졭
·ͻȻεͻȻ˴ֲ






vol. 132 ϧ

лҪ˵ǵģBDѾˣ
׿ȥǱ߿ ˮ
Ȼ ѾΪһһÿͬһʱ
ѪϤʣ
ҲǸпʡ
ûÿ춼ЦŮֲ
ңѾʮˡ
ԭ֮ȥΪȥβֻڵļû취ΣҵʵĹ衣
10ȥˣûʺϵĹ衣
ǰŮֻ֪ͨʣµ
֮ôִŵĻصһʼԴ⿪ʼԴϣĽᡣ
ԭ·￴վԼǰϣʱ֪ʲôˡ
ԭ·ͽһֱϵҲ֪Ƿ顣
ֱһ죬ûߺԼ죬ٹ죬ûУ·
ϣĵϣѶ֪ԭԼϲǸһֱԼԼĵĽܾˡ
ʧϣ˵ϣϣܹҸ͸Լ˵һҪϣٴλҸ
ǣʱ仹ġ
Լֻ֪ͨʣµʱ䣬˵˵ĸ׺Լ˷ɻغķɻ
裬Բ±㡣
һֱʼԴϣԴףҲʼԴԼ⡣
ɶǣȻ˶֪ȴ֪ˣ
ϵʾʼԴʼԴѾҡˣ·˿
ʤ׷ʱȴѾˡ
վԼ߿޵ϡﻩϣһһֻʼԴʼԴҪȵʧȥźڣҪٱȥ¸ҵȥֻǹȥѣûʲôµ~
ϣҸоʼԴǺϲģڡ
˵꣬Լֵֻһ飬ܹĵ뿪ˡ

֪¹ȥˣҲԼ֪ӱͻ֮Ĵˡ
ӱǻĳ˿񵽻ӡ̣ŪѾԼҵĵز
ӱҲԸµĹܼң룬ԼУҲʹӦˡ
Ըӱܹ˳Ľļҡ
֪SJľˣǻʱˣӱҲҺɫദ֮󣬷Ůۡ
ͻദҲ֣ʵԸӱ֮ԻرҲֻΪ˳㡣
Լ鷳ȥҹܼңԾ޳Ǿúܷ㣬ԲŻøӱԼĿռ䡣
˵ףô֪ܲӱô˼ֻ¶˵ֻΪԷֱ档
ǸˣҲ˼Ůѿһֱû˵ʲô
ǣܹһ˱־ô׵ؾͽˣĻô
ֱ죬ĳԸŮ˴š
ӱûƹˡ
ƾʲôңΪ˭ʱڿӣһʱҲ֪òʱʧ
ҡϲ㰡ӱ
ϲҵ˶أѵÿϲҵ˶Թңһ𣡡һǵһοӣ߳ŭ
㣬̫ˣӱ뿪
վԭأ̾˿˵û̫~䣬ת
ɵЩ飬㻹û~
ڶ죬Ϊӱˣ˭֪ҳջؼµļʱȴǸϤӰڴɨ
һΪ㲻~վ̾˿
㣬ǲͨ𣿡ӱҶʱһţƵƵ
ÿңǻöġ߽ȥţƤӱֵԶ~
Ҳ֪ܳŶãͨˣͲῴ˰ɣ
Լ֪Ҿ뿴ϣ
ϣźԼװɣ
ҶôˣСӦΪʲôôĥİɣ
ĳӰЦˡ
Ȼû˵ףǻ͸ӱֻص˹ȥദģʽ
ֻʸӱԷûؼңʱ򻹻ȥ
֪Щ飬ֻʱ⡣
ĺ͸ӱദ֮󣬲ŷ֣ԭǰԼôŮ
Դ˵ͨˣͲῴ˰ɡֻлԼ֪ĵĿ־塣
ûû˸ӱԼô
ʲôʱʼӱһСϰԼѾϰˡ
ЬƤڲŰڵƣϳһ衭
жûгԷˣˡ
жûȿˣˡ
жûаʱԷˣûС
жûθʹˣܾˡ
Ҳ֪˺ܶӱĲϰߡ
ԶʱȶȣչԼ˯߱ӡ
һ˭˵ģ£
ûãӱͱ׼ס˽Ͷ˯һˡ
ɳŰźǷ־ˣʵԷûУ
~ѹûоκ˼Ļش
ղŶ˵ѾͷֻŰԼȴʲôûԣ
ôƭƭô˳ڣ֪ôȥˡ
ҶˣҳԷ~
ֶˣǸողö͹ȥ𣿡ӱüͷ
£ƲƲ죬šɳͳ~
ȵȣԼ~~صĵŮĽ


 лҪ˵ǵģBDѾˣ
׿ȥǱ߿ ˮ
Ȼ ѾΪһһÿͬһʱ




vol. 133 

ٴλعSJҲ֪Ҵʲôȴ֪ûд
ʼԴͺϣȻɫã֮䴫Ҹܹܵġ
⣬Һ׵֪ϣš
ϣûиκκɫֻЦЦʲôû˵
Ҳ̾Ȼн˰~
ҵĻòûиɶӰ죬뿪֮ǰûʲô仯
ڽĹͣҺ߹ȥṳ̂һ
ȥȥôŤŤģϣͻȻҵߣһӵĿҡ
ǡҲ֪ôİ
뿪ˣһ绰ûдҡûд绰ңҲҴ
첻µزµôھôͷڹҲֻСڹ~
ϣŭϣĴ۾ңôҾҪ˵СڹСڹ~
žһǳԴȥǹ͡
ʹİˮƿڵϣ˳ȥ
ôˣʲô
ûˣϣֻ˵ôһ仰Ťͷȥ˵ʲôûҡ
ͻȻϣתͷĿңҪͦס

ӢƵ飬úͻȻ
ԭǣҲֻܴڼǻ顣ˣͷ
ˣоܼį
SJֻʣ10ˡ
ŵĵ⡣
ģҵpartyλȥҸ𣿡
СŵǵȻȥ~ǶǰһӵദͱȽ죬º͵ĸԣܿͺʶ
Ҳȥ~ıͯƶ
ڸݣץţڸ磬ҲһҪŶ~
Ȼ~Ȼ~εһЦ
㻭ʱѾϳ˭ˡ
ӣʲôʱСôˣû״ֻЦЦҲ֪ڻôش
ǸǸڡǸܶλû˵һ仰˵˾䡰ȥ
ջҪݡ
ǣҲˣϣž˸Ц߳ţͻȻңͣһ£С㣬Ҳһɣ˶֡
áĺ֣ԼԼ˵ҪŤжŤ
ڸ磬һ°ɣЩ˵
ʲô£ڿǰŮüͷ塣
ô뿴𣿻ڹǣ
ǣȥôˣҶˡڵ˵
ǾͺáӦòµõpartyĿİɡſźڣеֻĸо
û˵
˵ҪǶμӣߴҡ㣬Ͱɣ仰ת뿪
죬һһǳ׳۵ıǰ
ۣСţסȵ˵ôƯ~ֻżĳǱȻ̤ˣ
~㻪~ϣԼͷŵ˵š
Сţ㾿ǡʲô˰Ҳ̾ѵĳŵǧ
ﻹҪģˣ
ԣʼԴҲһ
û뵽ʼԴΪ~
ѵõǣûһ㽿֮º͡
ûлشֻЦЦѴҴſڣӶ˹ĻšС㡱
ѾһЩˣҶ¹ڳͶ価
˵罻ˡ
ȻܳԾҲЩţSJʲôûмֻһ˲䣬һ룬ǰڳ򶨵顣
ҵ߰ɣеͺڸ˵ЦŶԴ˵
ͱͱڵֱۣСӲ̤~мҵ
˵ʲô~ڿŶε˵
ڸ磬ڵ㡣ţڿߵǣĿһۣ۵׵ĸӣû˿塣
ҲбǸ
ᣬʵһԭƭ
̾һ̤ӣϣʧ¥ݼ䡣
ʧıӰԼĪʲôˡ
һһɣҳ綼֪ĲڵҲˡ
ҵ˱֭ţ˻վĵòֺֻһվһߡ
Ϊ㲻ˡ߹
ΪʲôҿǱȽϸӵˣӦϣ˰ɡ
֪˵ʲô𣿲Ҫ֪ʡ
㲻𣿡ŴŵSJͻȻе˸ˣҲɢǣ㲻𣿡
ű13˵Ӵ飬ֻʣ10ˣȻ˵Ǻܶˣǣǵ̨ͻȻãĺܿտ
SUJUҪ13ˣ
ϣ˵öԣôһɡһڣźͶֵͯ¶΢ЦţȻڷֿˣǻһġ
ҿҳϣҸжˡ
ллԸҡ
ЦЦҲź磬Ǹʲô¶ֻԼ̵ĸ粻᲻ҪǵġȻʱֵֶֿһӵġ
ǰЩ飬ôҲвϵġ
ҡȻһ˵ţĺܰǡ
֪һֱţ粻ǵ~ ʼԴҲ֪ð¶ŴЦ˵ϣվߡ
ллԸţ˸Ķ
ԾĳӰϣָָ̧վڲԶŹƣߡ
ͨģҪġҵļ
ϣˡ̾˿
Һ͹ֱ֮ȺǼ»иӣҲΪʲôͻȻҸĮ
ڣһͻƿڶûС
ٴδ̾һ~
Ůʿǣἴʼһ˾ߵ̨ϣЦ˿ʼ̨£Ⱥ˵ĵ
ҲʹһĿʼ
̨˭Ҳ֪һ̻ᷢʲô
ϾǶϵۣû취Ԥ֪δ
ܾԺһ룬֪ԼǸˣôһ᲻̤ط
ԭһ飬ڤڤѰš


 
лҪ˵BDҲǰٶ BAIDU




vol. 134 ̫ү

һͦε˲̨֮𣬴ӴҵķӦͿóҵεңڵϰ֣ӹ
ȣӭڰæ֮гСŮŵ18ڴĸлᣬһ顣
ۣϼŵܲ𣿡עڲƾһ۾ϳҵͷϴˣ
ϣͱͱߵʼԴʶɣ
ʼԴͷţϼŵܲáүж֮ĶӹˣȻԼûʲôҵǻʶġ
ȻʼԴǱߣ㣬Ҳʱ˰~
ʲôûӦҡ
ϴΰ~ڸͰůֿǴΰүͻȻˣȻ㲻ұ𣿡ԹԷֱڶûиκ˵أ
Ŷ~СӼզôãҶˡ
ˣͻд𰸵ġүӦ̲ס˰ɣȻôỹûصذSJ˶ߴҶѡ
ʼԴһִֵüë嵽һһԼûͷԺ
ʼԴѵ̿ˮģǡ
߷Ż̨ϣʼԴȥˡ
飬ҵĸףһڣ¥ϻһ̬ӵӰ
һʱ䣬ȫ
Ͼһ
ڣɺܸ˴ŮСŵĳ񣬽˻ᣬҲϢ
ϣͬʱң۾Ǹӡ
ǸĿһۣҼү׳ը
ң̩ʽӽ쿪ʼҵӣڣʽΪϵļ̳ˣһһȻ
ӵ˷
ףүðˣ
㲻֪˵ǺСͳѧ~
~صû
ǰĺүʲôĽɫأ

˷үһյӣڣɡ
õĺɫᣬͬɫĻʳǰſɿ
ڲżʵĽŲһһߵ̨ϣݣûкSJһ250ӣڵ˰
һɺǿ
źڵĳ֣ٴը˹
ǺעֵĹңҲ벻֣ôܻûϵǰɫĹֵˣ
ףǡǸ
Super JuniorĳԱ𣡡ڣλŮʿҶ˵˿˿ڣһ˵Ĵۡ
ֹЩˣSJѾˡ
ţȫû취ƽʱǸĿ¹ڳվ˲ģرƭ
䨵ͷһĨЦ
䨰㻹˵Լ˼ϸ壬߲֮˽10㶼ûз֣Ϊ˼Ѱ˼ң
S.Mʶڵˣɴ۾̨Ǹ٩٩̸̬ڣڱ˴˵ĶĳԾ
ˣǸԼһˣһһЦΪʲôڿ㣬ǻã֮䣬غ蹵
ϣס֣ʾűƭķŭ
ʼԴһȻ˵ı飬ڸ磬ĺȻܹôá
ɱǣԼȻһ㶼ûп͸
ǰˣSJǲһġ
ϵ̫үSJǸ۸ֵɵϡ
û˿ҲΡ
Բ𣬴ҡƭôá
ҲˣǵģǰȷS.M.EΪϰΪSJһԱСӵȤҲܡڣҲˣʱð˷ֵˡү˵仰ʱ򣬿ŵǺڡ
ڿԼүүĵŸм
лл㣬ûаҵĹȥȫĨɱ
ںүү£ñ֪Լˣȫ԰Լĵ¸д
ûУԼĹȥ
֪
үοЦЦת̨µˣʽӹϼţҲλʱҪ
ү˵ʲô~үıǵȻҵ~̨һʿЦžٱ
ûҲڴŹܹкõΪ~
ص˷жĵǾͲö֪ˡ
ллҶ̧١ϾںҲѾ24ˣʱɼҵȳɼҺҵҽҪĵڶϢ~
ʾ⣬ڵͷߵ¥ݱߣʱһŰɫŮŵ̨
ߵ¥ݿڣ΢΢Ů΢ЦذԼַ棬һͬ߻үߡ
һǡ֣һˡ
λձŸżҵĶСůͺڽһºж񣡡һҵ
սȭͷ
ʲô
ΪʲôŹһһжˣ
ԼҪõֵܣ˴ŵĹүڼСãҲ֮ʲôӹ
ϣЦһһԲ
һںС
ͯûʲôرоÿ˶ԼܣڲǣҲǲ۹⿴ɣ
ֻû뵽YY죬û뵽ںžȻ~
ǳһ㶼~
һۣ˵ǽÿܻŰ~
Ͼ80%Ƶס






vol. 135 ս

ˣ˵ô࣬ʱ䣬Ҿְɣ˵仰үҲⲽ뿪
˼Ҫ˯ˡ
ȺɢԼ䣬Һ񿴼ĳӰǳӰӣ
Ǳ߰νžܣȴʲôûҵ
ôһأǺڣոոôըԱǣڲǽ͵ĻŶˡ
ûʲôԼ˰~
ҸԼ˵ɵôܻ֣ɵϰ
ЦЦкߵĺڻصߣȴٴһŮ
ڸ磬С㣬ﰡ~Զų߰˰֣ߵĹ˵ʲô˳߹
Ϊʲô¡Ҫ˵ת˵رܣȴסңС㣡
£Цʣ˳㿴ŵĹˡ
ϵЦ˲䶨
ôҺ˵ʶһҳúˣ軹˵ţô~˰~裬СĺҳúԲԣԼСŮţŵƤ
~~˵ŵıӣЦŻعͷҺͺڱǸһЦЦˣС~Ҽӣ߾ƿ
ź˵ڰӭ
лл̡ƺΪ̣Ǻ˲
ڹҲ⣬΢΢ͷЦ뿪
̾˿ҵļĸҳߵһԭ򡣲ڿûеô~ǰԼ̫˰~
ҰûзӦǴĿĸŮ뿪ķ򣬡㣬~ǰ˻Ρ
ڡҲŻعڲĿң㣬ô
ĸǡʲôʱĺ
ףô֪Ǻˣй~ʱӦҲʮǰˣʱҲ123ӡڵͷ˼
ǡأ18ꡭ
Űǰ̴ģڴյҶ˵ŸŰʱѾ45~ôˣ
ţ𣿡
˵ҵãڰ~ϳ˵һȽ~
˵⣬ʵֻǿЦҲûʲô˼ֻȴ˺ܶࡣ
Ž18꣬뿪19ˣŵйˣҲйˡ
Ҫһ㣬źңú

ڣȥһҪŪǸˣǲ㣡
˭ãȻĿҡ
ŵ衣
ǣҪȥ䨸ǰ~Լûǽأ
ȴҺĿڣˡ
˼˰֣ΪʲôҪ
Ūһ¡Ǳϵıŵˣջǵ˵ͷ
͵׼̤Ųһ˵ǰˣ֪ʲô㡣
ְ֣ڿͻȻֵӹɻ֮䲻ϴ
ڣȥѰɣǽƻġӹź˵ڻǲġ
ҵĿڣȹȥɣûµġ
ߵԶ᳡̨ӹң֪ʲôҰɡ
ô˵֪ʲôǲǾʹʵҸͲʣ˶֪ʲôǲǣʹţĬϣ
̾˿ҸղżʱҾ֪ܻСԽɡ
Խû˽й֣Լ˵ģԼ֡
Խ˵Ҷˡˣ塭ԼҺܶεһ޸Լ塣
㶼ôˡԭôȥˡ
ǡ𣿡ԭôȥˣѾҲв衱ˡ
衣
ѾˣҪˡֻѹû뵽һ𡣡ԭԼͶ˱˵Ļ
ΪԼֻǸ׸ǱȻİ
Ҷڹ¶ԺԼܵˣԭ࣡һ̲סŭˣ
һֱƭԼ˵бƲѵĿԲŻ᲻ҪԼġǽ죬ôӺݻĳԼǰ
û30ͷ̸ЦгɫŮͶӣ۰ԼϹأʲô۵
˵ְܰΪʲôȴڰְûþתͷ˵Ļ
Խˡ
ᣡֻţۼΪʵҷߺ޵Цˣãһ˰ˣԼŮˡ
ž
һȣӹֶڰУҲԼոʲô
ʲôΪƾʲôңóͲϣڲΣôҰЩͱ޹𣿡
ԽҲ˼ҡ
죡ûʸ֣Ҳû˽֣ҽн
侲鲻ӹҲΪոԼǰƶǸβѣĲǹģֻô˵Լӡ
ҿܰгֻǻþʵʵǸŮ˻ǺܰңֻһҲ˵ɣתû취ڿҼ뿪
ֻ˵һ䣡ӹ׷ҵ֣ûתͷɱ
Ժ󣬲ҪٳٻǰˣúõĹӰɡٻ֡
Ҵ˦ֱϵ֣ɱ뿪
ӹŮԶӰ̾˿
ϣ߽԰ڽˣ߶һ仰˵ֻǰš
㲻𣿡ڿ޹ˣ̧ͷұ
ˣѱ~ϣҺϲţ˵б顭˵Ǵſǻ
ˣùϣһϵȻܴ³ȴᡣ
ϣлл㡭ֿʼӿĳ嶯
ջȥϣɴ۾ţЦᡣ
ֿЦ~ϣھٰ죬ˣ~ôˣûаοˡ
ϣйŤġ
ϣͽϴּ䣬ϣ硣ͻȻĳ֣ϣ·϶ֻǿһۣû˵
磬㡭ոڻ԰Լû취ٰһеûз
ڸ˵ܲԾĺİְ뿪ܾãں԰ȴһˡ
ûгԹͷˣΪԷ㣬ҷҪúչ˵ĵܵܡΪܸҸ㻹ᡭ˵ϣĿŹ͵ڣҲٷҲҪŬ






vol. 136 ʼŤ

ڶ죬ı¯ȫΧܱӵĹ£ǵȻͬ־
յϢʱں裬һȫ˳
һʼԴȻһ֪Ҫҵٵң
ôţҲҺҶŸɡ
˭֪ҿԷΪƸΪ꣡
˵ֻҲΪ
ڣ꺮ůٲˡSJ˸ߣһ治÷һ뿪ɫȫˡ
Ҵ˻첻Ѿ˵˴ҲԭΪʲôڴְɫ˰
ʵ֤һҪٳΪӻһѶȵġӵ˼άѾۻϸ˼άɴڶʱϴġ
ʵҲûʲôر˼ԭǱģ滹еҪȫȥҪʱġ
þͺүûҪ˳ȦԺڻԺʹһ
ӣӭһεĺݳ
ϣͻȻ͹ַˣûκԤϣû֪ôˣֻԼµ
ϣ㻹̲ס
ʵϣҲֻ˵˵ѣϾǵܵܣҲǿԹ͵ĸ飬˵ϾͶϵģûв㵱ߵİá
֮ô˵Ҳֻùͳ翴Լĸ˿عںãҪŪôͳ
ֻôˣ
쵽ڣͲһΪûУӱܿڲֹǱܶҲԼ
̫ˣ
ѾĲǺųƸôھͳɸָˣ
Ҳǵģ֮ҲĬˣԼһһ߷ǰһķ
ǰ״ǣӣʵ˶޿κ֮²ԼһˣڣǾԶԴţԼʲôǰԼԼĿռκ̤Ļᡣ
췢ʲô
Ϊʲô޳
뵽ϣѺڳԼߡŪĻӶѾûͻƿڣֻܴһ롣
ϰ־˵ʲôɺȥϢȴʲôû
ҲʲϰͺܡҲû취ʲôñˣϰֲ˵ǲ˵ô죿
֮ǰʲô𣿡
ʲôˡڳ˼˰죬
˭
̡ҴȥҰ̣
̣
Ҽĸ֮ͺܲԾȻҴȥȻְ־Ͱˣڰľ
ͬʱüͷ

Ϊٴκںһ棬ε칦
Լȡġ
ۻϿҵˣ֪ˣҲĿġ
֪ԼʲôֻǾ
ӹһߣǺ˵Ҫٳǰ𣿡ӹͻȻֵңЩ˵
ҲǵãҲûдӦ𣿡ҿһۣԼãԼΪе
㾿ô
ӹʲôٻͻȻĳ֣ӹһ
ߵߣİٻǺ˵ô~
ôöе㵣İ~ٻŵЦЦһԵңλǡ
Ǻڵľ˰Ҿôˡ
ðˡҲӹɫЦ߹Цݺ˴к
ãС㣬ͷչˡʵǣĹ󸾸еȴҲоġ
۰Ůأ칦Ҳμӡ
СϲҲСŵһ棬ְĵȻҪ
𣬿ĻҶ˵ǿŻнĵλ~
ٻɫһ䣬⻰ʲô˼
˵ôŲϵǧʲôҲǣĹôƿ~
С㣬˵㣡ٻɫһ䣬ȻҪҲˣ
ǺǣҪôأһʶ~ԽҾԽǿģ׻ϿαЦݰɣ
ʹŭҲá
㡭Ҫ߹һѰҪ˵ˡ
裬Ҳסٻ֣ٻɫں˵㡣
ȴԸŹˣҶԽܣŲ!
ôè޺ӣҲҪ~ֻ˵ʵʲô㲻ˣ˭ӣ㲻ˣͬҪһڵײһһ
һ߸Ͼģ˿˾ᣡ
ƾʲôñҺã
ұ죡Ȼǹ¶Ժˣһҽ̶ûУٻҲ̲סˣָƿڴ
ߣҲҪ˭ɵģ
ž
ž
һǰһӹ̲סĴһƣҰţ
ҲңΪ˭ʸǸҵһУһⲻĻǣԣ






vol. 137 ҪộҪô

ѽôÿ춼ϣʵڿŮ˲˳ۣͷһΣö
ϣ硭ϳţôԼãҪ
ϣŭ˳ȥۿһС
ֻͻȻ𣬡ҳϣ
վһ仰˵˳ȥϣһߵҡ
ûϵ𣡣һ㶼⣿üͷʾϣ˵̶ȡ
ţü֪˵ʲôȴװʲôʱʼҲôαˡ
Ҫװɵ֪˵ʲôϣ˫սҵļһƣҵıײǽϣ˵ʲô˵ȫڶʲô
Ǻǣʲô
ʲôʱôųİSJ13ȫ˸Ľȥˣʲô˵ʲô˵ʲôϣҺϵЦݻû취ڱ
ôûпҶŵ̬Ҫô񵱳Ǹ𡭡Ѿҵˡǲ룬Һγ뿴ԼôƵ˳Լǰȡҵĵλʲôû취
ɫòЦݣԽļûãѾʼȦߺˡ
ڣԽԽĽϣǧ谮һ
ԽҾԽ
ҺԼڼʡΪʲôܹһ˳أ
ѾܽԼȥѾˣΪʲôϣ㻹Ҫء
ѵҪҰйȻǽнԶ
ҲǳΪཻƽ߰
û뵽ǣϣΪҿڡ
һֱ˵Ļ˵˳
ʵĺһС㣬ΪʲôǵꣿΪʲôҪҽʣĿ⡣
Ժ󣬽ƺͱûдڵıҪ˵ĿⶼϡSJҲ˵ȡԼˣӦǱҸ
ԴųҾͲٱҪˡ
Ϊʲôƫƫ㡭
ϣãͻȻתͷͳϰȥӾȥ˵ӡ
ϣʱ֦ڣֹȴû취ҸʱѾˡ
ϸҹﲻӭ㣬ԺҲҪ֣ܲӵĻһŮӶԿ˵澡ʧ
ŵɫ˲ѿϣֱۣϣΪֵ
ˣɫĺˣû˰ȻϣǰŪǷǣܲˣվָҡ
˵ʲôվסڣһ˦ǰѵ˵㲻ûְǴһƣҲΪСŲòο㲻ѾǰƻС㻹ô
飬޼յġ
Ҵ֮Űٻߣӹɫѿջ뿪ˡ
ڿҵĲ½⡣
޹£ֻǰ֮û˵ʲô
Ǵ⼸ûٴҵ̬ԻǶԱ۸ԼΪʮֵĲ 
ԸоóڵĻһԵ𱸡
ŭϣҲ΢΢һ㶡
ôڵ˼ͷһû취סֻҪһǣŵҾû취侲
ֻҪάŵӣһĻš
ѵ㲻ӦΪԼΪǸ𣿡ڼֱڵĽȡ֣
ֻۼΪʵ鷢ǽԼԵ޹ʿڳ԰̲ŻȻְֲŻᡭ
ǸΪʲôҪǸǾ仰˵ѵ֮ԻôûпżĹϵ
ҲûκιϵֻڼСţѵΪͿԹˣʡ
Ҿǿˣżһһȵģ˾ᣡҲʼڲԡ
˵̫ˣ䨸ȥˣǲ㿪ڵģǿڵٷĻֻ޷ճϣܹŻֹͣʱֹ
Ѿ̲ȥˣȫ䨸磬ֱֱĳźں𣬡ʲôάԼ˵֮ǰȸҪĶ󾿾ǲ
ӦǷˣȻô仰˵ó
Ȼ˻һȫžԡ
㣬⻰ʲô˼һֱһû˵վһ߽ң˵š
ȥĸ״ˣ䣬ҷɱ뿪ϰҡ
еһжǵ⣬֪ڽֵ˶ãֱĿڵʹ޷ܡ
ʹģϣҲǾϡ
һǡԼİɡ
㣬ªģԼᣬôֵ˱ˣ
ҪộҪô
û취ԼȥˣֻܶԱ˲̡
Բ𡭡
ѣϮԼһϤůĻʥ
ǰǶʥӰӡ






vol. 138 չԼ

ٴۣ׻컨壬д̱ǵҩˮĸںδ
ˡ˿΢΢תͷȻ
ˡһЦݡ
ٲͲ֪ԼʲôˡʥҵɵϣǴӦһúչԼôӡ
ôˣ
֪תƻ⣬㲻˵Ҳ~Ҷڻǿ㶯ʱ򡭡һ㣬˵˳㡣˭֪ûͿһ·񱼡
ʱ㣬·ʧȥУ
ˣ֪֪Լµʱͣһġ
û£~ЦݣΪʥ˺ܶࡣ
Ҷ֪ˡʥǰǿװЦݵŮĲ֮ǰˣ֪𣿡
𣿡
ΪʲôǲչԼأʥۣˡ
üͷŶʥʥ·֪ʲôģûǡ
Ϊ֪϶ǵġ
Եʱһȫ飬ھͳ߰ɡʵ˵Щۣʥ˵
ʥû취뿪ء̧ۿǰſ˽20ףҡҵˡ
ʥŵĿңҵ˵ͷǰ
۽ǻ䣬Լļͥ۰ɷƯŮܸɵĶӡҸ
Ψûһ˿ء
ҵĴڡ
ģûļһĺۼ
ҴŶʥص˶Զʥĳһ˲ľȣû⡣
û˷Ҳ˼졣
ŶʥҵĵǣҺףǣû취Ӧھ͸뿪
顣
ջ𷶸Ͷ˸SJȥݳ
ǰʥֻ˵һ䣬չ˺Լ
šڣ³˶ʥûûҵ˰ɡ
ʥŶ뿪ıӰµ֣չһĤ˶⣬
Ѿȥɱ˫ۣҪôܲǰ

ͨ
ʹôͻȻһں棬ʹĿڣֻӣҪԴʹ
Ȼƺܽû֪Լʵɲ롣
Ǻٷ
ɫ԰ס֫䡣ҿʱ򣬶ӵġ
ҩһأƿںԶĵط
ôˣ
ܹȥڶߡ
ûᣬͺá
ҩ𣿡ڵϵİɫҩ裬ҽʡ
ûлشӦ˵Ѿʹʲôˡ
ܹȥƿӼϤǡⲻϴҽҵһЩɲҩ
ӱͳԼǹޣȷһģһġ
ŷſڣҩˣ
ûңǿӲͳſҪ˽ȥԼˮ͹ȥ
ҺãûǰҪ̽ˡ
㣬ôҩ
᲻֪ԼҩѾΪԼֶȫڵˣôԼԵҩģ
ѵ
Ҫôࡣôشġ
û뵽ûз
Ҵصҵʱ򣬶һݶɫ԰׵վǰ
ϵãǷݶҵ֮ǰ챨档
˭׼㲻ȡģյĳŶ
㡭㡭
ļסɲ롭
û취Լոտۡ
ôҲ벻ôˣȻĲ
Ƕ̫
㿴Ķǣʲôûֻ˵仰ˡ
û취ʲôҪߴңתܣҵſڣ˭ûң
ҾǹŲŴңҲغ
˵ʲôã˵ȥκ˶ûкôҺǵĹϵôͻȻ˵£ҲΪǹⲫͬ飬㶮ҲͬҿңʩĶҲҪ
ǡ˵ʲôҴϣұܺ𣿡
Ψһˡ
ͷ˿






vol. 139 Ųµǣ

ƣص˼ңͿʥɳϣһԲ
ôˣô˯΢΢ʹ̫Ѩ£Ҿߵ߿ȥ
ۿ˰죬ߵòûгĴ㣬Ҹоóʥˡ
ѵſۣȴһݰɫļڶʥֱߣּ̧۽档
Ѹɨۣ֪Ϊʲôôˡ
ҽԺ챨档
ΪʲôǲϧԼʥĿڣûпڡ
˵ʲô
ͻȻ΢΢Ļʥıңġ
㡭ԼЩɡ
ȵˮ뾱ôȡ
ʥûа취ݣݱʱԼ飬Խ¿Խ³
ʲôС˥ˡʲôСĹܲȫðɣԭ~˶ҽѧȫϤ~๦ܺܲ~
˭ܸΪʲôۻһ24ϣ
ʹֿԶֻҪͬһƬ£ʥľܼǣݱĳ֣ͣһġ
ûнӣԼҪȹ
ʥҺ۰ĺۣˡ
ˣͣϢʥļԶΪšʥҲԶнͣĸ塣
Һ죬졭¿ǿ񣬺¿ǺôáҾͻ᲻ſһĴ̣˱ˣҲʹԼ
ǣʹ£Ҫȥԣʵұκ˶ӣӵһ˭Ҳʶҵĵط
ʥһˣĺۡ
ǾͲҪˡѹȥļͳͳĨȥ㻹ж𩣬ҲҡԸһֱ㡭ԣԸߣԶ뿪ĵĵط
ֻ֪㲻뿪ġ
Ϊǣҵˡ
ʥˣû취˵žͷš
ҲֻһѾĸһˡ
ԣʥҪٵˡ
ʥͷЦ˵û취Ǹˣֺγǣ
ôĸ飬˵žͷţ
ʹﰮĲû취һĿյأʹԶֻܴǸΪĽ䣬Ҳ֮¡
ֻҪ㲻ȥ
۾ǵĿɬû취ƭԼ
εºܣܹõôõкرİ

ٽһS.M TownؼҪġ
ڶʥӽ˰߶Nú߳˼š
װţһûʲôֱ
ò˵쳣䡣ȴҪô͵¶ﴩװ㣬ǿǡ
ΪԱȻæǰæһˡ
£һԵĵϣҼæߡ
òףݵһcutֵС񱼹׷ҵԼ·ϣҲȺĽ
Ϊ¶Ȼ̫ˣڴԼ׺󣬻ֱ򺮲ڿİɫףŵļ
磬ðɣ
ûˣȴŰɣڲŲȥ
һѵĵ߻󣬾ͿΧһѶѵ졣
һ󺮷紵˸£ֱҪûظոշµףȴӰ
Ĵһҵˡ
ҲңҾֱ߹
̸̸𣿡΢Цȴǲò߹ıŤ
ʲô̸ģҪû׵ģǿͨıӣЩ촽ֱ̽
˵Ļʲô˼ҲԸԸͿڡ
Դ죬ԼŸŪȴڿĸ״ȰĿʲڡ
ģܾᡣ
Ҳ˵ˡǵģֻǱڲԲŻ˵ʵһԼͺˣȻҲ֪Ϊʲô
ôôΣ˸ͷȴ
һжŪŪʾʵˣŵͷûлش
Ҳ˵ˣʲôȥҪҡ˿ͷȴ˼ҵθڣȻΪĺ޳ܣһôˡ
仰ҳSJ߹ȥ
ûԴų߹SJж˫߶ҵϣһʲôƵġ
Ѹո𷶸罻ĶźãͻȻ߹һѰ䣬㣬ôʹ֪ż𣿡ĵš
Դӵ֪״Ͷ˸
ܸ߱ˣֲԼֻš
Ȼʲô˵ǴǿԿóĵǡ
áĹĻǺģЦЦ
ãֱסҵ־ٸǰлãֶ˻Сá
ǵģ
˾䣬Լףɷ˵ҵϣ
ãôô˻չԼأܶ˻ᵣĵġ
·ůů£ŶЦһ¶΢Цлл
˵ʲô~кӰ~˸ܻȺ
岻㲻֪𣡣Ҫ·㴩㲻᲻˼𣿡ڲûǰŮ÷׵촽̲סҪ˵䡣
Ͷ죬Ҳ˽˴ţ֪岻̫á
ԴŴŮ󣬾һأڻǵвĵķҲ硣ǡʱ˺ü硣
ܲˣװ
Ȼ˵ԼǲãǺ˵ûֺõȥ
Ӻڣף߹ȥ¸ڶϡ
һۣ㡭
㣬ʲô~Լ~Ҫð~ѹڶļϣֹ·
ǡ
ûϵģȻЦţǶв
һǿķսȭͷ
ǲȥǲ뿪ڣǷŲ¸ڣ
ǿϣֻԼͶͺãǣӱܣԼһһεĴùġ
Թͣʲôʱôųˣ
ʱֻͻȻ
ιƵĿͿҲû磬ƵĿڡ
绰ͷĬƬ̣͡ι˺üû˻ش𣬾Լϵ绰ʱǱڴһɤ
Сͣҡ






vol. 140 ಡ

ʥǿ۵ԽԽصĺȦȥÿæµĹͻȻѡ
ûˢ׵ɫʲϸܵĺֽסĿڡ
ʥֻܶ⣬һУȴʲô
ΪԼԹô죬Ѿǲٴο龰ȴΪ
һݵӰʹԸӡ
ֻҧסԼ֣ÿŮĶ
ٴ̧ͷǸЦݵĽʥ
ڴϵȵѵĽʹڻŲһӰվ̨ϣôվڣϣγһĹȦ
ôˣߵʥߣЦʡ
~˯ð~ʥתͷЦòã׾ݶ¶ͷ
ʱģֻ
΢Ц
㲻ҵģҿԵʲô֪
ôͲҪ˷ˣ~˵꣬ʥȻһһİڶ塣
ιι~ʲôĹ㲥ٰܳҮ~ҳЦǰŻĳʥĺܸЦҮ~õһ190˧Сѧ㲥ٵ
ҪЦжЦ
ҪЦҲҪ~ʥͣԼĶֽŲ׽סҵ֣Ƶİڶҵ˫֡
ʵڱŪУ˺ˣԼ~ƿϵİצ㣬İڶ˫֡
ʵůůġ
žͿôһ桪
վ̨Ȼİڶż򵥵˶Ȼ̫ÿȴŵ
𣬺ܰ

֪վſڶˣֱϣڱԼıŻع
վﲻȥɻĿŶһۣϣ߽˷ӡ
ʱҺͶʥſڵĶתͷȥͿϣɻŶ
ףЦų߹ȥ
ţС㣬˺þȴûȵ~
ˣͨ棡~ڲԼҪϣһͨ棬æط任·ȥˡ
ˣ߰ɣҴһ·ߵػЬӣʥ߹ͷյҶ˵Ҫȥȥ㡣
֪ͷ~˸۸Ŷϣ˵ݡ
ʵһδߣЩǿž񣬲öʥġ
Դӱ󣬶ʥͶʵܼأԼȥҽԺһΣģͷӰ~
ģҶܹԵȥҽԺҽǧƪһɵĶ
ÿζЦŵͷ˵ãʵǾûʲôҪ
ææPDͨϸڣϣͶڽĿϳΪĿĽ㣬ǲԾĹ˴ǡ
ûУSuJuŶ~
ԼĺӣĽ
ڣˣѾ˵̨ʡֿ̧~20ӣʥԼ~
Ҳߵ~Ҫ˵һ~
볯̨ϵ֣ȴͻȻԶľ
Сġ
̨˿ԼķǾš
ֱϴҵʹѹڵ£ĿײŲʱѹڵµľƵӡ
ʹ

㡪
оѸٰῪϵĲ壬볯ЦЦ˵Լû£ȴʲô˵ڡ
ǰĴʹֻܽקסԼǸ˵½
赹ǰıϣͶʧ

ʥӰţǸŮЦ߳Լк˵Ǹˡ
ȴڸոһ˲䣬©һģ
ͻȻ䣬ϯȫ
ûµģʥҪԼԼ
ȴڴʱ¼Ӱﴫĳӡ
Ҳ汣ӣʥܽ¼ӰľǱΧĵϣԼϣǸѪɫȫ޵Ů
Ϊʲôʲô£ų嵽ģϣ˹ȥ
㲻µģȥҽԺ
ϣҲȥ
˵ڼ⣬ĵԱŶʥ䣬ϵţûµģԲԣ
µġǽʥĻش
ϣ˵쳣Ĳ󣬡ǲʲôǡ
ӶͽңϽҽͻʿͬѰ˼ȵӣϣԿ϶һʲôԭ
ϣ硭ǲ˵ֻǴӦ˶㲻˵
ڶʲôʱˣ㻹𣡡ϣŶŭԽǿεǵӣľһһ³
˫ۺףҧŵ´š
ಡһֱûпڵĽʥ³֣ȴϣվȵ֣
۾ϣֻǶĿŽʥ޷Լʲô
ಡಡ
ʥϣ˫ľԼͷǡ
ͷ̵ɤ³⼸֣ϣ׻ߡ






vol. 141 ȫ

ԴӶסԺϣͶ;ȥΪԼҪ󣬲ûаʵߴҡ
ֻ˵»йһˡ
ֻϣԼ֪
ǿĹͣ˵ĺ
ûжһ䣬Լ˵ĻԣҲûжʲô
ΪʲôʣѵԼ˵Ϣŷζ
ʵֻҪģ붼֪ϢӦ𷶸˵İôҲֲ
Թ;ʲôûʡ
ͨ棬չ֫ͰȥԷ~
ҽԺȥ
Ǹе~ʹҴ仰ܡ
Ѿˡ
һ߽ӵ绰Ȼ֮ͨ˵Լһ뿪ͳжѾˡ
ǵģô˰
УҪȥ͵ǰ㿴Źͺˣ
Ȼ󣬶ʼ˸ٴҵ

ҽԺŵӣġ
죬ڰйĶʥȰˣ徻ˡ
ֻײһ£˶ҵĲǵġ
Ȼֻ𣬻Ϊ¹ģҲûͽָ~ǹЦʾĵá
ȴһ룬Ͳﴫһ
С㣬ǼһɡȻѯʵĻȴô
ʹɤѾ̫Ϥһˡ
ٻ
룬žеԼǲ԰˵㡣
ժ۾ԺһԼױֱ˻֣촽
ǽİɣ
Ųӣ߳ҽԺš
߽ӦкҴ˺ƫƧһ䣬Ѿһˡ
ﻹŲװ򶨵
СҪȵʲô
ţ̡ѾǱֹˣʹǲΧһԵѡÿ˯ǰƷ
õġ
ǲ֪һֱҵϡ
ǾȰɣ
˵֮ǰֻǺ80%ôʱʮˡ
ʲô𣿡ĿڣΪ¹˵ܼ
ңϣڵ촽ڵĻȴôĮ
ϵֽɣǺǣʲôʱŹˣ
һ仰һĮĻȴװ׵ĸңǵҡ
ǵҡ
ΪʲôҪСЩеûģЩ΢ŭ
ûлش⣬ֻһԼһֱʵ⡣Ȼ֪ˣ׿ʣ㣬ǵң
ٻͣ˰ᣬȥ飬ȥΪʲôҪ𡣡
ѵȥУһҲûУҺͰְһ㶼Ҫûôƽİ仰ʳڡ
˵ҺͰְȫ˵ᰮһӵ𣿡ѵֻ˵˵ѣ
ôʱ򣬶԰ְֵİҲ˵˵ѣ
ԣŻڰְϰתˣ
ٻֻһɷӹֻһӣڣֻһŮšˡٻĿڡ
վ̲סЦأʲô֪۵㣿
ഺƷ
ʲôΪʲôܹô۰ȴҪҡǶŮǷŭʹôҲȲϾʹ
ʹԳҩ⣻ĵʹأҪҽҩ
ٻſȱֽ˽ٴηɣתͷشĽֵ
ս𣬲𣿡
Цһս
ûסЦᡣ
ЦݣˮģһԸ
ҪĹģһȫ
վת̧ţ˼վ
ģˣϣûԽֻнҲֻн
ٻ֪ԭ˶ãֱߵԼվ
衭ٻ̧ͷˮš
ǽ㡭ҽ㡭
СšҪô࡭šҲֻš
ˣٻֻܱһ 
֪ܣû취СҪܶôصķ飬ϴôصĴ
ӹĶ飬ֻԼһ
СԽԲ
ûʸĸסԣңԶҰɡ






vol. 142 ʹ

֪ô߻ҽԺΧеϤľ󣬿߻ˡ
ᣬɲϡ
ʲôջȥ
֪ǻʲô
ӣֺҵİϵĨߵˮͷǰϴɾϵĶ
̧ͷǸǿĽ
֪ǱزȴһϤӰ͵͵ڸЩʲô
ǲǶ𣿱һ£ȴֶĿȻǡ
ͣҽԺˣ
Ҫ
ȸԾҸ
ɻĸŹһ·ҽԺü
ôҽԺﲻǶǼѵ֪ˣ
Сӣԭ֪Ҿ˵ôôʲô˵ԭʲô֪ˣ
Ƕû͵͵surprise
Сӣ׷Լôã
ǣסһ~ɵϣߴ
˷ۣ߹ȥ;СȴЦһϵˣôԼˣ
ôã˵ɹɹ̫~ϵŮ̧ͷϤ
Ӣ
ͳҲѻʿϣʲôô죿Ͷš
СͣҽԺܳʲô°~дŮЦ
첻Ҫ߰~Ůͷߵεķ֣Ů¥ȥ
û߶ãͱĴһȭڵϣ
һʹ̧ͷ뿪ڣȴȭͷ׼һȭ
磡ͼʱüô
Ҳô֪㾹Ȼֺһˣŭۣ˵
ңͻȻˣôƾʲô
ҲǲҪһӣԵ𣡡
޹أʲô»ȥ˵ǻ¡ͳĬһ£ȴ˵Ļ
ʲôС޹ءǶѰô飡ôֵܵܣ
͵ʲôҲ˵
öˣܹȥһ͵죬С˵Ͱ˵֮ʲô¶ûУֻżȻģ˵
˵ϲ˵һӱѵֻǿͷ֧Ʊ㻹Ůˣĺֵû;Ȼˡ
ΪΪ飬ǹȥǽӢ
һֱ˵ŭɼŹ͵εţ˵ĸң˵ֻн
硭Բ𡭡ӢңʼŲλáֻڰķ롣
˻չֱΪֹ
ֻôδڵǱ̨ʣֻ֪ͱ˶ǸҽԺŮ
ģһȭڹ͵ϣԹͣıԵôô˵󣬶Ȼ˳
죬Ա͵ҽԺǹ˲ϢС
Σʱ򣬹;Ȼһˡ
˵ʲôɿק֣תҪ뿪
Ҫȥ~ö㷢ʲô
ٴ̧ͷЦѾϡ
ǣ˭ܸڲԶվţҫԵôĿŮĻþ
㡭
ŵĻعͷҲڿԶǸˡ
ˣֲ԰ˣ·紵ͻᵹ

ԭ
ҿЦ
Ҫᣬȴʲôˡ
ޣѾûᡣ
ԭʵ
ʹͷεĸʼջûǽӢӢʼջԶǲĥӡǡ
⣬Լģȴôƽ
˰ɡ
ˣҲоˡ
ʹޣҲᡣ
ͣȻЩûк˵һ仰ǣʼ֧ң뿪ɣ㡣
Ϊҵǣԣ᲻뿪
ڣҲûˣ˭ܸңһʲô
ȥǣһһ뿪
ĿŶ뿪ıӰôĹµǱȫ˵ģʹ
׷ȥȴֹ
̧ͷһϣ
һɡ
֣ϣˮ
ϣתŵϵĹ͡
ΪʲôǲϧѵҪȵʧȥ˲ڣ
Ҫ֪һӣܲˡ






vol. 143 ʹ֣ꤣ

֪˵ʲô𣿡ʥŶŹϵκһ顣
߰ɡĸ֣ȴ羪ľʯͶƽĺ棬޴˻
Ϊʲô
ʥȥLAŶ~Ҳ~
ҪӱܣشңΪʲô
ҪˡòáͷڱԣԸͷڹ꣬ԼĹ
Ĭãʥٴοڡ
ʲôʱ򡣡
ԽԽá
죬𣿡ֻͷ˭ϾȻͷ
졣
ʥǰ˯գ֮ǰԼ˵Ļ
ʲôԭ򣬴ʹѡ
ͳֻͨ˵绰

ںõϣţһ仰Ҳû˵ʥôĿ
ľˣ
š
ˣҾͲôˡ
š
һһ𣬶ʥֻõشԼĶ̾˿
ȷ𣿻ƱܹģһһزǮ
ˡ
ĸԸ֣һ𣿡
̧ͷǰˣʥһҶ֪ı飬ʲô˵ˡ
ԴҪ뿪ԼվǷĲµĴ绰˶û뵽Ȼ
ѵľãߵЩӣЩô׾ͿԱĨ𣿡̫СԼˡ
ϣˣѹڡ
һů壬Ҷĳ㿿ů
Ҳȫû㣬ѡ뿪һڵġ
ǣûµ˰
ʲôʱһֻΪˣ㲻ǻиҪҪ㲻˵Ҫӵ׼ôãѵھҪ
ҡǶʥ飬Ļ˱
Ϊ뿪ͿԵʲô鶼ûзʼջһ󶴣һΪԹ͵ĺڶһӶ㡣
ڶĴڣԶһӵ޷
ǲöԼ뿪ȴԭ򡪡ʹԱ
ȥ԰~׿⣬ܺùΪĴֵǮ
Ҫҡòáĺܻң£ֲʲôʵġ
ڲ㣬ҵġӱܽ⣡
ΪʲôΪʲôҲҪͽΪʥĻӳֻӿһĵط徲
Ⱦܣʥܳ˻
ûпǰͷܣû߲Ϸɳ۵ĳûʥԼ󺰡ΣͣҾǲͣ±ܵĽŲֻôһֱȥֱԼҲûΪֹ
ͻȻ̶Ľա
վ·룬ųԼɳ۶ĽγǲܿǶס˫ȣûа취ƶ
ԭһġ
۾ȴʹĵ
һǿҵĳײصˤ˵ϣ
ֱۣ࣬࣬඼޾ʹȴǱӲײеʹ
һ̴Լȡ
ȺѸΧ
㱨
оȻ
ˣˣ

˺۵ӣ߽ΧȦѪڵϵԽԽ࡭
ڵϣһ
Ͽˣȴĸܵζ
߹ȥذӱڻʥ
ʥ
ƭǲǡ
Ҫˡ
Һú¡
۾òá
ʥ
ʥĶú°ſ۾ֻںЦ
ͷǰڶʥĿڣɴӿôҲֹˡ
ͻȻ˸Լͷϲ̧ͷЩ΢ЦݵĿݡ
ҿЦˣҾֻ֪ƭҶԲԣǰͶȨǺƭҡ
Ҫ١ִˡһ򵥵ĻΪʲôʥȴ˵ôѡңѪӿ
ȥȴԽԽ࣬ôҲ

Ŷʥ˫ۣͫѾɢҪ˵ˡȥҽԺµġ
ʥ̧֣ڿʲôڴҵĶͷüë۾ӣͣһһϸϸš
󣬸Ůա
֪𡭡
ҡ
ϵȺȻʧֱִڵϣ۾ıϣǻһ˿˿΢Ц
վкûаǸ˵
һ
ѰѰΧֻŮĿ¡ҡк壬ʥѹ
еӾйѪΨľ飬ȴûеӾ׵ĴԲ֡
·˷׷ײԼ۽ǣΪԼı磬ҲΪŮĿ
һһεϸΪ˼ʹ뿪






vol. 144 ȥδ

Ϊ㣬˾˼٣Żɡ
ʥˣ
ûʵһİ~
ҴȥóԵģ
һҪ㣬ԷҰ
ҳԣһ߿~

˵Ǻ~
ôǡǺɡ
û취˵ȥձģǶ˵ŸմձɣҪ˵˳·Ҳӡ
һҪ̽ңҲ԰~
Լ֪ԼһҪأпܼ𣿡

Ҷԣʲô
ǵܵܰ~ջ޶˶⣿ô
ǰ~ҪȦ֪Louis KimиôĽ㣬Ƕ~
С

㣬ĿУԹͶʲôĶλ
㡭˵ʲôôͻȻ˵Сˣ
Ҫرҵ⣬Ĵأ

֪֪ÿѵʱ߾ͻתơ顣

Ϊʲô˵ԼҲо˰~㲻ôɵˣ֮Իơ࣬ѵԼû֣ʲôĸ𣿡
ԶǵԹ壬Լûз֣ʵѾݽȥˡ

ʥΪʲôܿҿôͨ͸
Ϊǽ

ֶûнޡ㣬ʲôĴڣ
Ϊĸ鵭ˣΨһʧѾҲĸоʹ֪࣬Ѿˡ˵ĸ飬ǰ顣
ΪˣѪĶڵ㣬ĸӦúɡ

Ϊһʧܾɲǽķ񡣶ҪԼһΡ

ٲͲ֪ԼʲôˡɵϣǴӦһúչԼôӡ

ΪʲôǲϧԼ
㡭ԼЩɡ

ˣͣϢʥļԶΪš

Ϊ뿪ͿԵʲô鶼ûзʼջһ󶴣һΪԹ͵ĺڶһӶ㡣

Σͣ



ججÿÿҹԼڷ䣬ֻҪһ۾ͶʥĹͻȫӿԺ
㿴ԣˣҺĻ׵ˣ
ôȥ
ľ㣬ôôĶʥ㣡
ΪʲôһͨΪʲôҪˣСӣΪʲôĽͣΪʲôȰ⡭
Ӣϰʱ˵˽ţعΪĸѾԹͲŻȥչ
ȴҳԷɴףʧȥҪˡ
ڵ㣬ʲôʸʲôԶǣʲôĿȥʧȥͽ
û˰
ٴαҵôţס䣬ŲʣȻءĴͷϵıӱƿ
ֻɰϥϡ
㻹ӱܵʲôʱ֪жΪ㵣𣡡ϣĺҶ𣬡ʲôʱѣ
õòҵĴ𸴣ϣҴӴק̨ߣһӰѴȫ򿪣ĿĹȫս˱ڰķ
תͷתһߣϣӲսҵ°ǿҿŴ⡣
ûУ粻Ϊ˸˾ֹͣתԾڹתôͣ
ΪڣԸ⿴ôԱ𣡲ģӵ㣬ֻʧʧʧԼиôųĽ㣬Զʵ
ϣԼ㲵γʹǣȥˣģ
ʥˣҪúûŰûɵԸɣҪȥģ
ԣѰɡΪϣһ仰᳹׾̣ɾ
ܹʹ޾ͺãĿޣǿʼȬ
䨺͹վſڣŴ̨ӵŵˣ̾˿֣ס˵˫ۡ
Ҫˡ˾ҪԿ
ĶˣԶԶֹϣڽŵĿԼڿˣʵҶԶĹĲ٣ֻû˸ϣһš
ҲûС
ǲ֪ж
죬Լ׷ȥͶ͵Ļһжᷢ
ǣΪǸΪԼĲΣʹϣǾ䡰ΪʲôǲϧѵҪȵʧȥ˲ڡȻǽŲͣԭء
룺ΪʲôҪԼȿڣҪȵͷ
˭Ҳ벻ôͻȻ
Ŵ̨ǰӰᣬۿۣ̲סˣ
ǰһڣ䨸ָԼϡ
Ҫˡ䨸絭ɤֻǸᡣ
γ뿴ǲò
䨸Ƶʪ⺢ӣĺ˰
ΪԼСҲΪԼҪӡ
̾·ߣ






vol. 145 

˭֪⼸쾿ʲô
ÿ춼ææµµ绰ͣһŲ賿Ȼ͸ɴ಻
ҲûٹSJ顣
ֵǣ˾Ȼû˵ʲô
Ӧ˵˾߲ҲԹ˲Ͼ
Լ䣬ܾʲô齫Ҫ
еڿһҶ档
⻰ʲô˼
ϵ˼ֻҪĻش𣬺ãǲá
Ҫô㣿
ҿųЦЩթ̩ĳ֣һſֺī˳
ǡ
үãǶĶӳ֣ʺơ

û죬һϵвS.MԿʼŮƣ˾ϲ㹫ȻԱϾ¥˾ϲܻ¸
ú󣬹һɳרԱ˾飬Ϊ³ͻȻûüץ˸ţ
ȻûȫʵֻҪʱȫŪһ㶼ѡ
ͬʱS.MʽٴγֶѣһֱS.MѺùϵҵ˵䱻ϲ飬׷˳ʣʲʱ˴롣
S.Mֻʣһպˡ
ʽвУͽ̡
֪ĸҰУûһ£ʹɱϢ
ŵϵıһ˿
·ޣ·¹ޣ˶㻹̫ˡ
ʱ̩ʽչS.Mں󣬲ƲɣS.Mʽϡ
ٴԻͣʽֽ磡
ߣϽֵS.M.EʽͶڵFreedomϲFree S.M
һʽİ档
ʽع飡
S.M˾칫ң̩糤ңӹվߡҰϷǰǴӦǵġ
ǷϣFreedomȨö顣
ԸFreedomϣӹңٴȷϡ
ҴӦͲʳԡ
ô򵥣
ûú÷չFreedomԺ󡭡úõġ
Ӱͳһɫŷ⣬̩ǰ

ϣճţͿҡ
ʱ̸̸ɡ
˵ͷ򿪼ţë̺ϣҵϣڡ
͹͡ôˡ
ЦЦΪʲô仰ȻʣΪʲôʲôң
ǣֻʶѡ
ϣô飬ڷ֣Һʺϡİϣѣܰѻ˵Ϊڶ͹Գˣû취ƭԼˣҺ͹ͣʡ
ǣʲôǡʡ
ʡҲֻ֪ȥҶ۵ġ磬ڷˡ
ۣǲɣǺԼ𣿡
͵岻ãҪչˣԼԼܻʲôʱ򣬶֪
Լ°뱲ӵһ룬õĲһʺϵġȻСʱܲ죬ǣ͵СȴǡǡܹůƧġ
˶ó͹һʱЦñκ˶֡
ϣζģֻйһ˿ԣֻԹһ˵Ȩ
ѵˣĻֵ
ϣĵĻûˣSJ˿Ǹ˳ǰʱ˵жྪȾжྪȣ
䨿Ǹˣǡ
͵ֽɣֽ
ڵ˼ǣǲȥ
ٷǰĴ󣬹ڶӳ߼£ǰȥ̸̸ɡ
ûʲô̸ˡɨһֻۣ˵һҺͰˡ
׺䶥ǹʵĸܡ
ţѡ񣬾Ȼǰ
˵ټ˵ҲΪʲôڻ֣
ѡ
Ĳ
į뿪ԲûпĳʼսԼϵߡ
žͲᡣ

ܾᣬǰӵ绰ҪϹæȴǰݡѡӵġ¡
𣿡űԼŮˡ
Ϊкý
֪ʲôҲʣֻ
ߵĶᣬΪʲôô
Ҫô𣿡
ȴòԷĻӦ
ɻĿŶȴֵĲ԰ס
ĴŮȴûתѵļ
ಡѾˣܹסԺơҽƽĻڴϵŮ
Ȼ뿪ԭ
ʹᣬѡ뿪Ϊ
Ůãڿʡ
۾֪û취ȥûңŻá
·ܳиĹâڣֻи۵㡣
Ůįۣ̾ǣôĶ

֣because i'm weary
Ժصǳӡ
ʰŶңȥչ𣿡
š
ˣס·
š
Ҫ˶
ţ衣
ǰЦΪʲôִ˴һǺꣿ
ˣ¹Ե⣬ɭֵŶ~ֽǹսǵĵطǼҵģȥ򣡡
಻ûԵ⣿
ôһ~򣡡
Ƴš
ŵѾʰ׵ٿסķӣǵãһ
գʼԴš
⺫һӵĺѡ
SJ𴲣ϣײ˸
SJ䶳Ná
Ϲ硭
С
ΪչŴҡ
ϰűǹк󵹵صĻ
ʹ
Ӣƽжᡭ
ںͶͯ廨⡭
ϣ۸ʼԴʼԴֻЦȴ֡
ڵԡ
ڽPSPǵ΢Ц
͵Ķ²ۡ
һྐྵ졭

Ļ䣬һӣˡ
վ䣬ߵſڣŷӴļңټˣ
Ҳټˡ
֪ǲãǣ˼᲻֪ٷȥ֪Լһ޷뿪
¥TAXI
ȥ·ϣǵвĵͨڶֻϳµĺ롣
Թǰ
͸ϻԶԶؿϤӰ򿪼Ƴ̳š
쳹գ
һкվԶ;ԣǣȻվúֱ˫־״ˣҪ㣬ԹⱲֻҪ㣬
֤һ̡
ǣȻTAXI

ᣬųڵĻ䡣
鳾
Щ£֪ǴģҲҪȥ֣Ϊģʱ֪û·ˣȴǰУΪϰˣЩˣ֪ǰģҲҪȥΪû֡
ԣһлصԭ㣬SJûн磻ûжĵĿʼ
ͬǧǧ˿żľ롭
ʧߣкܵٿ죬׷ϳӵٶȣֱӳʧվ쳤漴ڵϣ˫ֳŵأһһξӨҺڵϣٻӷٵ䣬ٻӷ
ҪߡҪߡ
Ϊûס
˾ͺһཻߣңԶ˽˽֮ԽԽԶ
վڹ͵ĺ󷽣ȥķ̾˿ԭѾҶˡ
Χ˶̾ϢеĹ¶кõĽ֡






vol. 146 


󡡡

ԽƬ͸ҥ;еʱ䣩
Ƭ佱
xi󽱵İ佱αɣ
õģΪǽ**ƬƬű͵λӹMC䨸һƬӰ
ӽӹԸ
ܸ˺ͲվһͬǳƬŵı~xi˵𣿡ӹ˫Ц˵Цڻ˲ŮģҲߵĲʮŮˡ
ûܺӹoppaһվʮǰ붼û~
ллxiһֱҲİӹ΢΢˸ʪ
ͻȻ俴üǰͽӹϵX-manرио~SJҲǸж~
ˣҲܾɣǹ񽱵˰ɣӹʱ˲Ҫµᣬŷ𿪣ŵ֮𣬡**ƬƬű͵ĵǡףǣ
ʴȫ裬һһɫڻζȫͬһ֡𡱡
֣ʺĸԱվ̨ϣ۽ʪ󣬿Լ߷Ľ˫ллٴõĺܿġллһֱ֧ǵĸλлл糤ллӢͳɻ磬ллλԱллһֱǵɺǣѽٹͷȫڣ

ҥ
иֵĻ߽xiΪ**ҥиֵĻߣMCӢƺĿ
**ҥиֵĻǡͣ£ƵĴĽɫŷ⣬񽱵ǡԹͣף㣡

СӣиֹȻȥ˰ƴӺ湴ס͵ĲӿЦ͵ЦƸ磬һ궼ûгƬ~
ƸæҲңתצ
һʱ䣬ƺһţֱһݱֽſڡ

ǰ뿪úSJѾʵˡȻûʽǳԱǵĶѾ˵һС֮ڻûнֻΪԼĸףʹҲãһ㣬Ҫơ
תսӰг
Ȧʧһꣻ
תΪsolo֣
ͯΪDJMCڸĿϣ
ͬԾڸϣֱ֪
תΪרְ裬ͬʱѧϰ
ϣʼԴʽ飬ϣ10£ʼԴꣻ
ΪҼ̳ʽڹǰΪҵϤҵ
SJҲStar Cityˡ
ͯΪסԶ빫˾Զ˸СԢͺʼԴһؼסҲصҴլ

ǰʲôڸı䡣
񽥽ȡóɾͣ
ںȡóɹ룻
³Ȧй½ϴʣ
ͯ飬͹ԭȷۣ
ʽӹΪFree S.M糤һӱ˵˾
ϣӢͬʱ飬ϣԱǰţӢٴִֽ緢ⷢ
Ϊ˵Ļع飬䨺ӢΪϰ෽ڹ˾˸Ԣǡͯ飬񶫺֮ǰסĹԢˣתͶ뵽ӢƵ¼ңϣڽסᡣ

ǰǰǰڸıš
ʽ飻
ںȡ
һڷеרȡ˼ĳɹժȡ佱иֹڣһ͵Ӿ磬˵ݼһڶ죬ΪйϤУǰ롣
ϣԱݻԾڵĻϣְ̨DJͰ佱MC
˼˿ڵĸΪʼң
䨺ӢƷֱǫѷ̬ȺĿڲĵϣΪĬִ˹ͬSBSKBSMBC̸̨Ŀϲ
soloֵݻԾţΪʱڶ

һǰ
ͯʼԴ׷飬ΪͻȻˣ䨱ȰѸҲΪʱšͯĳ
ͯսϲԱɹ
ȥںվȽŸSJ⣬Ҳ׷׻ع鵽Ļڡ
ʼԴ󣬲ûļ̳мҵתսйĵӰг
Ϊsoloֻع飬ʱʱ뱻ҷΪӡԹͺ
ϣڵӾϻüɾͣתսӰ̨磬־硣
ݳ¾磬ںг

䣬SJûһֱŸóǰţúܲĳɼ
Ͼżϲ᳤ãSuper JuniorJuniorˡ
ֻSuper Junior֣Ծɴڡ
Ҳֻƺ֣ߡ
ת˵УǷֿˡ
ֱںйܶԱϣʼԴ
MC䨡Ӣơ궫
ֽơԹͣ
̽ڣ
ʼ
̨־
Ǻ
ֻͬںܶĻûٺͺйӴ
ÿˣԼǰš
ǰ죬ڸո顣
󣬸տʼĹ˾³
ԾڼϢб˼ӣ͵ŶĴˡ
죬ǡ˵ҪͣҲ˳Ҷ˵ѵôҶˣԸɴ;һۣصѡڴҾ۾ӵĵط
ΪȽϽú磬ÿƼŵʱ˯죬ڵȴˡ
ǺϴϺڻε
ڣӢ񶫺ס¥ߣͯס¥ұߣʼԴסϣסڶᡣ
йܡ
Ȼ󣬾ͳһͷһĻ
ǿ䨰ѱֽ̯ϣıдšй𼦽享ǡ
ǴʼԴƾıִƷʢġΪԱ
ۣʼԴɲƿ̾Ȼףͨ԰
ʼԴݼҲܺһ䣬Ʋˬˣ˵ô°ôͱ˸ƵģϲԼ죡
ִ~ƮѰЦЦˣҪ˵~첻Ǿۻĺ~
Щյİͷһߣ䨵Ȱ˵°οűơ
ϣ˺ʼԴʮ˶ۼֹǣϣӼšůһҶʶŮˡ
ǸŮС֣ͯ͵͵ѾõŮ
Ϊͯ˲~
ֻʲôʱſʼģǾҪԼˡ
ȴҷֵʱѾˡ
СϢƣԵһ~
ҶľƱҶǷ۵ˣǶصӺˡΪؾۣɱȿڣƱߵ˶žƱײһ
һξۻᣬҺȵöᣬϾôöû۹ˡ
Ӣͯĸ˺ȵůСֱͲܺȾƵˣʱҲκˣҲű˯ˣʣӼšϣʰ̨Ŀ
ϣҲ˯̨Ӱⲽ߹ȥ
ĽŲعͷЦЦϣ硣
˯ϣǰˣְϵơƹ˹Լ
ϣҪȸﲻԼȥ~
СǸ磡˼ǡҺǸ~ϵùת׼ȥһơơ
ڵ𣿡Ҫ̨߳ͻȻϣʵһ䣬ͣ뿪ĽŲ
ǹЦݣšСȴᶨ
ˣ㻹Ҫٵȥ𣿡
۶ãҶȡ
ϣŹͼᶨĽŲ̾˿
ɵϣȥҪȵʲôʱ򰡣
ͳֻ˺ܾãҵûвĺ롭






vol. 147 

ҽèèһаŮλйϲ**Ĳн·ڵһ俧
˵俧ѾһˡΪǰǰģ忪˶Ҳ
ǴѧʵҲйˣ˴ѧѧ˵Ӧһģǰ
ܼ򵥵ԣǶ¼ȡˡ
ҪС俧ŶȻûлװ꣬ʤڸܰŵСһһĿˣǸѧУѧа칫Ұ죬ϲϢʱһŨɿڵĿȡ
Ͷݿȵļ治Ǹǵģ
Ͷ綼ӦܾǲǼ򵥵ˣˣǵĶ㡢˾ս㣬Ӧ
ͶһԣҲ˵һԻϲԩңǴֵģȴû취ڴеСǴ˵еˣǹ~
⣬ﻹҪһŮ˵ӦҲ
ûɣûǽձһżǣһǰʽ˳ȦǸҲ
ҾȵǣľȻ˵֮ãңȻǶѣ͸Ҽᶨ㲻ͨ˵
˶㣬ҲѾս㵱ԼżĴţ˧ˬʣҲǺܶ˶ϲˣǴҶܺãò˵ôˬʹֱŮĲˣ˿˵˶ɵϲˬֱ
֮ϣԭսǱˮ
죬һȫʵʵһսĻŭŵĴȥҾͺͰ˵ǸǲǾսѰҪӣ
ǲ~µн~һԵĶ˸߲ҵĴչ̾һļӣСϰˣѹûߡ
˵սӦò~ǾͿ϶Ǽ˰~ۡ
ϸǸˣΰʵ̫ʵˣѹߣԱ˾䣬ĳǰ~
϶㾪ϲèè~ҺͰûüӦʱͳ˴~
ǸתͷŶ˰צӣЦȥֱһ˵Ŀ֡
ⲻǻĺ˭
ٻǰһ仰Ҽˡ
ѹû뵽վȻ~һûк;ս˵һ仰վһں
Ҹ;սǸɲŮòˣף~
俧ڵӦˡȻӦˣϰ嵱ȻҲܲᡪȻϰԼӡôĿп~
ҵϰнһǰԼſ״̬ʱϰ಻ʱ°࣬ǿϰʵȴǰһжս
ǳɫ軯ױɢȻʵҲûлױദóۣױΪ
ŴƫӼңѼͷԺȻ⣬ȴ߹֮С
ԸΪûмżӣƺԶǸЦеĵȻûÿ԰~
ÿ춼°˯ʣ洦ůЦƭ~
ȴ֪Ϊʲô·˵ıƵأҶܹ
һʼĲΪʲôϰӵģദ˻ǷԼϰʵͦõģϲ
֪ϰ徹ȻǶĽʱҴ˸~
һ˻~
˵ףһΪԼ˵Ļ¹еǳĿģַΧ̫~
һ죬ҵϰڷˣͻȻס˸ոߵҡ
èè~ҹɵ߹ȥϰָұһȽϿյĵطţÿյ~
~֮ǰʵһӵģϰ˵ӽ̨ĵطͲҪԼ˯˿㣬ս»ǰӰˡ
û죬ϰôˣ
˵ҪҪŵ㶫һº~ϰ°գ۾ңת룬Ц˵̨ٿ~Ӹ~Ǻ~
ʵֻǿЦֻ뵽Ӿܶ࿧ƺ̨٣Ҳ˳˵˵ֻǣҾȻԼϰ˵ףҲҮ~̨ٵ輸Ҳð~
ڶ죬ͷһɫǸ١
пϰٶȣҺͰֺ޹Ŀеɻս㣬ս㣬˵ǲǸŮȻΪʲô˵򣿶ٶȻô죡
ϾսһıҵϣСԣȥ~
Դ涣սװ~
ǰÿʵôףҲҡ
ȥ~Ǳп˵㵥һۣߵ̨ȥŽĽ~
ߣۣSteinwayǸٵӣûмӰ~
ΪԸϵ̱ܺ棬¡
ϵϣĿɿڴSteinway繫ϵĸһܶҪʮϡ
ر̨ɫǸ٣ǵöǮ
ĳ죬ӶС̸䣬֪ԭⲿپȻǶСƺ֮ǰķһ׿ɿյ˼Ȼ˻ˡ
׿ɿգеϤ~
֮Ҳ֪ǾT.O.P׿ɿա

˾ͻȥ˯ҪӲšŹ̨ۣɵĿǰˣ~ֻǶæţİ~
Ǻðɣ˵ȥ㲻Ҫˡ
֪ˣϹѾ˵N~ҳžͷǵģôôпհ˵æƬ~ԼÿҪʱ򺫸ôп~
ǵþͺãȥ~
ź󣬾Ϳڹ̨°ͰСԴ
ӣôô˯~
ʹҴкֱߵ̨ߣű˫۵ŮѾܽŮˡϾѾ28ˣǵǺᡣ
ɵûǰLAʱǸľģ
е֪һУʥľȱģ޷ڹߡԣ뿪ˡ
һŲƵ࣬ûз
ûãڼͻȻε͵ҽԺ֪״ôĲȴƭԼֻСⲻҪϰסԺҵ
һ꣬һʱ䣬Ŵѽ˻
һʱʱҽ˵Ĵ㡣
ʧȥʶͣһϵľʣȫϡ
ҺãǻˣȻ˵ľġ
ԶǣǴδڲԣŶ˫ۣǾġhi;գˡ
ҲԶˣʱԼ˵Ǿ仰ͺá
ǵģͺãֻҪúûţǶˡ
ΪҪչԼҲѡ뿪Ȧһֲ꣬ڵڶع鵽ӫĻϡ
Ϊ˵̨ģɲΪҶͣ
Ȼ»ԾȦȴûкSJϵһҲûС
֪ôڣһ仰Ҫ˵ʲôԲǰɣ
ʹԼӻȦҲû취¶ܣǵû̫ʱŵİѶ˶𩡣
ǹֶȴǹӺʥǹôؾȻûиǣ
Ȼ󣬳˾⣬ֶҲˡ
ĽתҪйȻ˵ãһȺ˻ȥһˣǲġ
ңҲһˡ
ֹǣڶйʱҲѻص˶ߡ
Ů̫ˡԣǶԸߣ벻
Ȼɹˣûָܻĳ̶ȣȻϢ꣬廹ƫԣڴҵȰ˵°˵ϢҲʲô̵ġ
̵ĸԣ˵·ʲô
ǲ״ڣӦҲģΪڵѾҪΪʲôˡ
Ҳ˲ô˶ϰߣڻǾȥ߶߶
Ч״˺ܹܶ࣬ھҵ˶϶û̫⡣
~֪ʱѾѹȤĿһߣ͵Ц
ʲôأĴչͷȥͿվڲſڣһᡣ
ľ飬ӦǶһֱռŲڸ~
㰡~һж೤Цʣ۾ǽ

ҪǶڲ棬ǵڲ桭~
ԣǿŲĶиж仰Ц~
ˣȥҽԺ~
~ųص
ߵſڣȴſڵŮѧڵĺ־ĵĽţҪʼԴĵӰ
ǰ֮꿴Ǻ
ŲϢͣ£֮װʲôûĽߡ
ڳϣո˰ɡĿڡ
˵Ů˵Ǹ
ţϸˣ˵ҡʼԴĵӰҴӦˡ
ϲˡ
ҲܿģԭΪǡӦģ쾭˵Ӧˡ޷ӵȸԾ
ΪǲԭԼΪǲӦε㣬ӵԸݵϢʱ֪ԭԼôţźһ
йֹ𣿡˷ܵĺʳܾõʡ
ǲ֪ңԼôɣʵôģʼղ֪뷨
ͣ³ӣתңִҵͷ㣬Ҫлл㡣ĻнĺĻҲ̤Ų
Ļشůҵġ






vol. 148 ؾ

뿪͵ĴһĴ
û׷ȥǣ׷ǲ˽ԸԼġ
ΪΣ뿪õģԸ֡ȻôĲԸ
һξƺƣ˶ѡ뿪ԭ
ʱ𣬱־Ĺվˡ
ԭ뿪ɡ
ԲҾȻһ㶼֪
ȻûѡߣѡȴԼ졪һ۾Ϳҡ
ʵ뿪ûãĸλع鵽S.MŶӦ˵Free S.Mʱ򣬾͸֪˴ࡣ
֮ôѸٵ뿪S.Mͽʥ˲
뿪ҲһϣͶѲ˹ϵ
ֻûú뿪Ѿ˺˺·˽˵ʱ
Ӷ֪S.Mọ̈̄šڴԼүүȫʵ
ԭǶˡ
ȻҲŵĿ֪ԼҼҵԨԴᡣ
ʱ֪ԼҶжô̡

ûбǡ
һУΪǡ
ڣȫǣôڣҲѾáˣˡ
˹͵ɵɵȴҶʱŷǶȻ˵ĲϤ
ҪǣȴûжԷĺ롣
ԭһֱǴҺӵĶ
ûҺǺͻȻʧûҵõȵٳӫĻϣѾһ
̫òǶûĵ绰ͨ
©һ飬ζ޷
ֱʼԴͻӵ룬ͺһͬĵӰ
SJ˵һλᡣ
ûԼ̤һ
ԱȥϷȻͿȥ̽ࡱ
䨸磬ȷҪһȥͨô죿ʼԴЩģϾԼͻ˵ȥϷŶβʲô
ң䨸˵ԼһŶȫԱֻһ
ʲôں糤˵һͺˣЦС
ʼԴţʲôʱǸ˵ĶӳҲѧ˵ֻˣ뿪̫˴ʲô
ʵʼԴ뿪̫ôʲô䨻Ǹ䨣ֻҪǸ˲Ǻ
ǣǺǸ뿪ˣĺ뿴ô
ԣҲ֪
Դڶ֪״Լľһֱţ޴֪״ֻܰοԼûµġͬʱпŵܹܵһĳĬ˵ѹ
ңˡ
żҲˣҲԼ
ڷǰ͸ůʢĻ񣬷˿ã
ʼԴҲΪͺϣĶ䶯Ȧ
ͯǰĴ¼ֵ÷
ȻûСҲǹģ˹͡
˶˫ɶԣΨͣ¶һˣꡣ
ûԹûз꣬ôꡣ
ôĳܣ㹻ˡ
λᣬҲӳΪЩʲôɣ
ɻƽȵ䣬ʼԴȻŴҵһӭƵ͵͵һһ
ȥԤľƵ꣬ʼԴԼһСʱŵ˿Ȼ̫˰~
ʲôʱ򵽣䨴ԡ߳Լͷ
ɣɱ࣬͸ϹʼԴԼɳû˵
ôˣһ仰Ҳ˵˾ȥϴ裬ϴ˯ȥ~ߵʼԴǰ£ȴüͷ
磬Һýţĺýšܿˣһ仰˵ʲôأ~ýŰ
ǺǡЦЦȴûлش
ʼԴţֺγǣֻûбֳ
ôûˣ˵ʲôҲ֪
˾컨壬һҹߡ
͵۾Ÿ˯⣬弱е𣬸ո˯˱ˡ
˭Ϊʲôһ硭ʼԴ߹ȥţһŲ㲵İǰ
ˣˣʲôˣűߵӭš
۾ȷǰǻ
ô⣿ͻȻֵ䨣൱ɻ
ǺǣǸ飬˺ںʼԴû֪ͨκˣҲѹֻȵġ
˵ȷһ߰~ҪҪ˯ᣬǻĸСʱ𡭡
ˡܾʼԴǿӲѹɳϣ˯˯ɣӺ㲣Ҳø翴ӵɣ
ԹԵı۾
ǰôûˣӡ~
硣ŵܵ˯ôʼԴ䨵˯Ҳˡ
˯Ľǡٵˣ
ֱ˵ĵ绰ɱʼԴŴӵذϾƴߵĻ䨣簡ѣǿٵˣ
˫񣬲ǿԼվȥˢϴ״򲻶˯š
磬磡ʼԴεļţԷ˯ģû취ˣ磬㻹벻ˡ
šʼԴ̾˿ǰٲͿ~
˸ֻǰӵʱ򵽴ڣȴҲҪǸӰ
ɣ쵽ʱˣ绹ûòıⲻ˰ɡʼԴţõ䨵ıΪ˭𣡡
ʼԴίľ죬ֻǿЦһ~ȻΪ
ġɴĺɫëñ۾վߣ϶Ŀڡ
ţ~Цŵͷ
ΪǺ
ȻӣӰڳڿʽֳȻЩǱܿͻָ򶨡
Ҫ˵֮ԻôŵҲеԭġ
֪϶ʼԴԱѶҲ۾ۡϳţȻݡ
æ͵ҽԺҺֻǼͷû~
ȾҽԺŷɳֳ
ڵߵˣ㶣Ųͣһ£ٴ̧ףϤİ˿ݾ΢Ц
ֻҪߵǰȴʱ˸䣬ת˵ݣֵãǺò΢΢Ϲ
Ȼ󣬺͵̸ţ˵ͺͱ˵ͱ˵ͺ͵˵ǲʼԴ˵
ѾĹİɣ
޴ǡÿʽʼмװЦװ~
վһԿʼԴͻЩ΢ŤЦݣĬ~
òףӵ鶼ʽʼΪǵһ죬ҪĵĲ࣬Ҳû˵ĶϷȻģ䨺ʼԴĽΪ~
ݵһcut~Ĳֽˣ
ת׼ץˣȴѾͣǱˣ
ȵȣȵȣ䨲㣬һ׷ֿڳϡ
̧ͷ˳Ͽ㿴䨵
硭𣿡ĿȻ̫òþͻⰡ~
УԣҪߣʱҲֻǿӲֶΣȻΪĵһ仰˵йֵģҲʵ벻ʲôѵҪ˵þò
ֻܵСӹ֧Ԯ~
ҺʼԴͻҲԼѸٵ׷˹һǰһųӡ
ΣԼʻ߳Ҫʲô
̸̸侲˵սȭͷй¶Ľš
˵˵վǰΣգֿ֪֪ʼ˺ʽ﷨˶ȴб
ŴŴķҵȴϤĺ
ˣվǵǰˡ
䨵һܲˣǰһѱסִģˡ
Ȼûг֪޵Ķӳֿˡ
䨸磬
䨺Ҳ˼£ź۾ֺˡ
ʼԴŶӳᣬԼҲۺˣȻͷ˿ı飬ǲǵҲǸж~
̾˿Ǹ~ҲӦø˵ôһޱˡ
ᵣǲԼǽȷǵҽԺĶ뿪˭֪ᷢǻĻ档
֮ǰĵĶʧף֮ǰԼĵĶˡ
ͻȻ䣬ԶӵҾȻֹһ
ɻĿķû˰~
Ҳˣͻ˸ƣͬʱǱ͵͵߹ȥ
ôʱͻͬʱڣ





vol. 149 Ź

ŶһͷļСԴ˵ܺúܺãһߡ
С¹߱ȰۿĶӵŵжĴСƣ
޵˫綶ͯԼĨĺڡ
磡ܹҵϣĺ󱳣ô˰
Ҳģǡǿ㡭̲סͿˡ϶˵ţǵģҲ޵ģǣǿˡ
ôˣ䨿ĳԱǣǾȲ٣ǿͬͷĺڣҲ˸ˡ
˵ɣ˭߻ģȵ˵鶼ƽˣ䨲Ŷ˳ӳӡ
˵ںѾ˾ˣ䨱ϾǺڽ˾һֱܾĸ磬ڻǺġ
ͬʱָڣڡǺǡɵЦǸ
ʵʵûʲô壬糤ˣʲôʵġ
ôֻǣϣ͹أڣ⣬˶ˡ
ϣ绹ҪϷ͡˵ʲô˵Ҫԭصšת˹͵Ļ
ϣ˵һн~˾䡣
ͷʲô
󣬰һȺ˰ٺãųҽԺΪоյչˣҲûкܵģոѾӵյĵ绰˵ԳԺˡ
бĻƻ裬ʱ򣬽˰
óֻͨ˵绰

׶
ΪʲôȥϣϷϻؼңͿ̨ˣĹ͡
ϣ硭ͿϣŸӣҵ
ȣѵȣһֱȣԼ
۶ãҶԸȥ
һ𣬹ͱһߣסգͿϣŭ
վңԼһˣװ˧˭֪ʲôϣŹ͵ӣҽϣΪʲôԸôɵɵĲȥѰҴ𰸣ֻ㣬һֱǡֻϸţټȥ㲻ȥƣһӶнɵСӣҪʱˣ
Ϳϣ˾˺ܾá

ڶ죬ûãֻжèèڵ
ͻȻ䣬˺üɫɵĺºñڿֵĺˣѸٵռ̨ӡ
èèͰʱٰɣ
ֻǶٸֺǺǵ߹ȥʸλҪʲô
û˵ڶߵ˲ſڣcoffee
ȫҪ𣿡û˻ش⡣
תһǴҪֿأкܶ
û˻ش
Ҿ㿩~
ȷûлشͼ˻ϰ˱ȣʲô~㿩~
ŨĿȣٿˣThank you.
һ룺òǲİɣˣԼʲô~¿ȣ߻صèèͰߡ
㣬ҪҪǼˡ˰~èèŵ˵
ᡭͣһ˵˶ͷһ£Ӱ̫˰~
èèͰ뿪ŴǼˣò~ٵİɣ
̿ˮ绰𩣬ǿ~
һ͸ϵ˿ǿһ࣬һģˣǿ͵~
ſڣûлػ
ܲ˵Ϊţ˰~ֻϵߡ
˵ô˵ȻᱻЦģ
㿴Ǽ~ǿһֱҲšǱŬŬ졣
˵ʲô𣿡
ûУŵڣֻ˵ˡcoffee͡thank youʼ硣
˿⼸֮ûκοˡܺãԹŸɻ~
ȥʣſٴδöɤλװ~~ʽĴк
߹ȥ͵ȫΧ֮ڣϾʣԶȽϺ~˭֪ᷢʲôأ
ֻƺ˱Ǹһ
һɫӰϮ˲ұоԼ˽סһӡǡұ˳Զˡ
Һȷҵеģ
Ȼһһӿһֻֽһֻ֣һһҰΧ棬һ塪룡
Ǹﰡſ㣡ȷӦ֣һֻһֻ֣èèͰҲжţ˵Ӿӣ
ȡȡ̫ϡˡ
Ƕҹ޿̴ţվߵļ˶̲סŶڿΧҡҵֱ
һֻȴס㡭ҰǶȱҵ˿ŽңҲŵĿ㶵ժĿ֡
žµײǶ˭
ֻ˿մĳЩҺճ͸壬е㲻̫Źۡ
ȻǶĻ
ͷ΢΢תƣﶼժ¸ԵĿֺñӣһϤסһûüǣѾӽѾͷ
SJSJ
ڲ֪ԭèèͰELF
ٴ˽ҵĻЩŵӣ˸ġʾǲҪš
㡭㡭㡭ֿ֪ˡ
ٷкӰ
ţҰıҪˣѾӺˣٶͿޱ~
Һ㣬Ƕõ㡭ˮ涵ĿңִŰС
û°ǲǿһȱ~ЦŴ˵ʲô𣬡⻹ȱ𣿡
ɨһۣϺֵߣߵʼԴͻҲ£˵ʵܷ𣿡
ƿԡ
㣬ԺʲôҪ˵ҪԼһ˵ˣǶܵĵġĵĶš
~ǷܵĻش
ʹĻش𣬶Ǻܸˡ
˺óһʱļҳ֪ʱſѾҵһӣȻ˰~
ô˰߲ȻȺš
ûа
ǻû~һʾȻĿû˵
ǺǣǸҪʼԴϷ~Ǵ~䨿ڣõԱͬ
ǵ˱˼ĵӰ˻Ү~¶ͨ𣿡ЦǵǳڹǰǸǵģοһȺһ֡
Ǳֽͷˣ
ʵǱ˳ʿûϢҲû뵽ԭһֱͺһ𡣡͸ߴҿĵַԽҲŻһ͹
ö˰ھۻôһ~һˬʵŮű߱Թҵô֪ô
ôڿųľҲܾȣүү˵ڽ𣡡
ʲôСڡ㲻ѵĺԴ˻ˣհ˺һۣôڰ
˽ΪһţȴңʹļףԼôûܼ緢־յ˽Ϊأ
˲Ϊ~׳仰㲻ٴڣźվҵ
ǺǣҺͶЦŽ͡
ô򵥣ջǲôš
ô򵥡ЦŻش
ǡֻСڹôûڣմ˻һȫȻ
ȻǾգҰѱ˶˵Ļ˵ڡ
Ǹ뿪ڽͣȴ벻ڡ
ǺǣǻҪҪȿȰļһŶ~תŻ⣬˳־ͰѶ̨ݿȥ
ȵȣͻȻվЦſŴҡ
ô糤شӭ~Ȥ
¸µĽ죬Ǿݳᡣ
ڵĻͬӽ˴󺣣һûл
ιι㷴ӦҰ~ΪòԤڵķӦ͡
ݳ᣿󣬻ʣʲôݳ᣿
Super Junior10ļݳᡣ
ᣬӿȺۿ
10֪꣬䣬ԭѾ10ˡ
ΪǵʮؼͰɣ֣һһȥ߸ߵһ㣬˿ҡ
ҲǵһԱŶЦ˵
΢ЦţִϷһȺߺSuper JuniorFighting
ڶ죬йձ̩¼ǡÿݱֽͷͬһţ

116Ź

Ѷ Free S.M˾7賿ļ116**ݾSuper Junior10ݳᡣ
ϤSuper JuniorĳԱѾûһˣԹεݳʾǿҹעʷ͵ͶԹߡ

Free S.M˾ļУرȷڴ˴μݳĲμԱءϣǿʡͯաʼԴ񡢻ͣ13Աȫ롣






vol. 150Һң꣨£

˿˷ܵñˣ
꣬ڵȵ̨ͬΣлǿʣҲк
Ѿˣ뿪S.MĺӦҲٻصSJ̨ⷢˣ
һȫŵĻ⣬ĪSJĻع飡
ޣΪںѾɾ͵ĺͻϢҲŷҡ
ҿϵƱٿǰ
һҪôûкʹվ̨ϣ뿴̨֧Ŷˣ˵š
˰㺫˧Ҫӳ~˸۸
ģһӳϺƺЩ˸УҲ֪һ᲻ҡ
PSPͷϣ˵ʲô~ԶǵĺүSJйԱʹ뿪û׿˵˳SJ𣿡
~ϣˣεݳᣬġҪԶһҪ𣿡С
ͷǴӦˡ
ûп·ʼջanti˵ʲôͽ뿪ƾʲôй˹ԶSJҪ㡱ǣţֻôʮ֮һڴˣǺܶܶࡣ
ңͰɣǵ̨
šڴ116գվǵˡ
ڴѾõݳᣬһƬõ̻£ڿʼˣ
SJظ裬ȫҵҲ˷ܵظߺƺҪķһι
twinsmiracledont dontUdancing outsorry sorrybonamana޼裬you are the oneso iendless momenta man in loveһϵеľԻ͡
һҹȼ˵顣
֪ĸСʱȥˣӽβ
гԱվ̨ϣһſ
ĺˮȴǺ˷ܵĺ͸ǻ
ҽģ
ģ
߲ˣ
ˣ
ǰҲܿģܸˡܹһȹһҹһǵãʲô𣿡
SJ
û~SJ10ӡ10ǰĽ죬ǵһվ̨ϣһôʶǡʮҲллǣelfǶǵĲ벻̨Ѿĳ
ǺǣǿĵӰظ粻ҪŪ޴ҵİ~Ӣ߹䨵~ôõôŪ޴~ǾǳԱ˵˵ʱǵĸ~Ӣϵmic뵽SJΪSJͥһӣѧ˺ܶࡣǰңô˵أ˴ǴҶǰңҲܸлǡ
ϣ߹ӢƵļ򣬡ģֻҪܸľͺáҲ~ԴĿˡǺøУЩǺܶңһʼҲȷˣĺǿңǸ˽˰~ҲʶĶԲ~
̨´šû
ܿϧǡҪʱ򣬴ңԽԽԶˡϣӣ棬ȻڶֿˣǻSJһԱζġ
Mic˺ϣ֪䣬Ȼȥôˡ֪ǲʹˣӣҾ꣬Ǵһϰʱ򡭡һŪ˶
ͲҪ˵~˺ڵıһƣ˵õ~
˵ǺҪĻ䰡ЦŶԶ˵ϰʱڣȻǰ·㯣ǣʱȴֵġҲʱʶ˴ң֡
أϰʱ򰡣ͺܵÿϰųĿǰšʱȥ꣬ԼǸĬĬŵϰţʲôʱ֪ܳ䣬Ѿʮ~ʮ꣬ôȥˡԭѾʶʮ~ߵĺڣٿұߵЩʡ
Ǻǣǰʶʮˡ΢ЦţЩȻвʱ򣬿ǣȴĻ䡭ΪʱȺܵܣǡ
˵ʲôôɿ鰡~ͯӹmic~ҽ˾ȽʶҲȽ~ҺܿģûΪҵͶЦųңҵһ˶Դҡĺܿġ
ȻҵĴڸкܵͣsolo֮һ˺ܴĸı䡭ǣһǺܻһʱ⡭иж
ǰȺûʲôڸе~ЦļԸԹ񣬡ǣȴǲɻȱɤ
ͷŵµˣʵҲǸ˽~ΪϲϷҺȻİSJ˺棬ûкͳԱһȴʹһҫһ˵öԣҽεºܣӵ12ôõֵܣȴûϧԲ𰡣ҡ
ǺҪĳԱӹɵ~ʼԴŻļȻ壬ȴò˵ʼԴ˵ĻȴǺá
һ˾ͱˡıǩǸȴûΪֺһ߲~
ȻΪԶʼԴ綼~һԲ죬ʼԴ˸ίı飬ҲһڣǣʶʼԴĺôǳԷøǮ~
żģ˸İĴߡʶǵʱҲ̵~Ȼֻ˵~ľ~Ƹ޴ڸУӢƸ³ꣻϣ˽£ᳰЦͯǳ100KGԲͲģҲͺڸƭңҲô˻װװɰҲͶͿޱӣĬˣû취˭ǵĶӳûжӳֻš
˵˾սȭͷѹΧм䡭
Һò׽űŪҵķͺ·ʵҲûжʲôֻͷ
~ոгϢʲô¶û~Ǽ~Ӣ¶èЦݽţŻһͣһԣȴþû˿ڡ
Ҷɻ󣬿ˡ
ȫĹڣҲǸmicȴͷĬˡ
micǰţ뿪ڣȴš
ѽҸǺһ~̫ûкһˣ~ϣ߹ȥźļͷյߣС˵˾䣬~
ֹϣźõĶֱмΧ~
ֻεģ˺
ã̧ͷᣬſڡֻһܼ򵥵ʺȴʪ˵ۿ
ҺáǡSuper JuniorйԱ
ûһлᣬͶһһƬ
Ĩϵᣬ䨴ͷţҺãSuper Juni~or
ڵļУͲûݶƵ
һ׸裬ΪҴ~Marry U

֣Marry U

ӡĵ I do
ʱʱ̰̿I do
籩겻ίI do
ĲMy love


˶վԼİǰĳ׸衣
ǰŵλãͻǰǾ䳪˳

ѾΪԤҸĽ
ҾΪ 
ƿ㰮
Ǽסʱ
Would you marry me

Ǵ׿ʵġǣǸŮû

û˿ŮվںңԶľ롣
ûֻǣһֱվȵľͷ¥ݵſڡ
Ǿ䡰Would you marry meǣṳ̂һ
һ뿪ˣҪҪȱ

మԶ I do

һ̤ݡ

֪ε˶ãҲ֪Ϊʲôߵ
֪Ҷڲμ칦磬˰ɣ
ǣԽ߽澹ȻŹ
ôˣ˭
ߵſڣһӡķɤƮ˳


ŵƿţ˽ȥģǹ̨ҺӡͷˣǸϤģ
ͷĹһνҵ֡
ģߵǰ棬ŵˣ·Ҳڿҡ
ãٴ
֪ԭһ˳Էû˳Էġˣ꣬ûҳԷ
ֻͣزĺ룬ֻҲûҪ˵ʲôֻ涼ûڡ
ŸǶ˫ɶԵģҺĽҲԺһֻǡҰҵİŪˡ
ǰҰŪˣڣɲԸһᣬһҰһĻᡭ
ʱ֪ԼһһůĻһ⼸ֹֻů
ܼǿůҲܵ
ɡãų
ģỬաҲ֪˿˿仰
Ժ׼ҵ
á
׼㲻ҡ
á
׼Ů˼档
á
׼ɫҿ
á
ʲôǶԵġ
á
شвУ
š
ҵƢܻ
š
Ⱳֻܰһ
š
Ҳ֪Լܻʲôʱ򡣡
š
ʹҲҵڶ
š
һˣסˡ
Ұ㡣
Ҳ㡣
˵¶ȣҵЦˡ
ԭ׷׷ôãҪĶܼ򵥣
ǣ֣ǻȡůӵվдҰ㣻
ֻҪһͷʱ򣬿Կ㡣
ԭôķ꣬ҪģҲֻƽҸ
һ·ϣ飬㹻ˡ
֪ʱ˳ڿ
䨡ϣ㡢ʼԴϣաϣӱӢơơšڡůͯС֡𩡢桭
Լ
ȨЦվȺģǶȨ˭
ֻǣߣͬЦŮǽӢ
Уʮָۡ
ҺͲӢһˡһ仰ȴó˳Ҹ

ϣߺ䣬ôļƻɹ~
ǺǡɵЦС
~ǵȻģҲ˭~ǿǸ~ֺ޵~
ǰͻȻӵϣĵ绰䣬ȴֲУ
ˣϣĹַˣľߺʱǲҪȻϣֻ͡
ôԱʲôϣĴ۾źϣһѰѺԼǰ˵ôҲ
Ǻǡڳ˵ʲô
װɵɾĺϣѵõûм쭣ֻǿȺЦòõŮ
ãߴһŴŴ
ϣҲʱ򡭡Ҹ˰ɡתͷɿǰϣȷոǾ仰ȷʵǺ˵ġ
ϣЩж
һˣϾҲôˡ
ͯգ
ǧǧ~
Ȼ󣬿ϣ׷źʷһĻ

ſһһԵģЩգΪʲôʣԼһһ˰
~Թ
еյ߳ţɿһԱԼŵ绰һΪϤӰ
ǣܺãӺ½ˡţݰݡ
Ů˵绰ת̤ŲǰĶ˺ôһ
ҲŽе
ʲôŵҮ~ŮЦĿǰĶ
ұŵ˰~㲻Ǹ
Elaine~ŮҲǴ棬ûظԼ֡ȻжʱûҲð˰~ȻҺ~
ElaineôˣŮѲվϿǸŮô⣿ôӡ
ҰѶĽ~ܵ~

ʦܵģԭҲ߳˶ʥӰʦܸˡ
ԴΪʲô
Ϊʲô~仰Elaine󷽵߽Ͷȥ~
¶뿪ıӰȻԸģʵҲܹĲ

űߵĳӰϣ˳
ôȥ
ŵЦˣң᲻ĵġ
ϣͻȻһ仰㡭Ҳ˺ܶɡ
ϣûпڡ
ЦЦÿĵɣˡתŴ뿪
ϳǰһ仰Ȼȴ
㲻㣬Ҫʲô㡭
Цǡ
ϣúĸʻϣһˡ

֣friends


ҹڴϣ߽СĵİСŷŽӤ߹ҵߣסҵ
˯ˣͷҲ̧ʡ
ţ˯ˡ˯ǰҪ~ҲСԽ˵˵~
šһʾش
ôҲǵŮôܾͰӸ~Ҳ졣
ϲ㡭ԶǸʱ򡭡
ȻСְ֡~õôƽ𣿡ͺЦĵ˵ҵıӡ
ôȻ壬~
ǺǡʵǷСŮ˵Сϵᡣ
ףǡͿڿƬȵſڡ
ţҸS.MǻرǳԵļצ~ƬϵˣһֻצԵúòҸ~
~ҲˣЦˡ
ٷһҳѲվ϶ʥĵƬ
аһ𵯸ٵģվǰҵģҵַŵģʹҵġ
һҳ飬ΪʲôƬڰ~
һЦˡ
Ƭϣͺͺֱúڱдšɵϡ͡ǱʱòϷ~
ţţͿǰŮƬ֪ˣָš˳ָ˵ˣҺ䨸ΪϷ˺ġ촽촽10ӡ
⻹ɵ~ҰһۣҿɼǵĻֻֿFHСڹ갡~
ҡƿԣ޿ɻ~
Ƭҵʣ˵ʲôʱֻĻ˰~
ˣһӶ~ͽթЦţơ
͵ֻĻһֱŲ֪ʱϻֻСڹƬ
ô˰~š
ͷڹ͵ļѴۣ˯ӿˡ
Ͱ~һᾡһġ
š˺ɤǸдߵζˡ
ҲСԽôСû~
š

ҲΪְֵ~
š

Ҳлǽ~
š

Ҳᡭ
߶ˣֻȵĺŻ˴΢Ц˯գٿһ˯ŮЦˡ
лл㣻
ллԵӵ㣻
ллôɰŮ
лл㻹û뿪
ллȻҡ
Ҳ㣬ȻʼգԶ
΢ףһӡڶͷ˯ɣһء
·˵ĳŵ˯еŮǹ
Ǹ΢Цɷʱ⣻
Һңꡣ

The End.


 
лҪ˵~
ʽˣ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣