ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

    Ҫʷο˶Կÿ죬ϦҹĻֺ󡪡
ڰҵ
ںڰиǼһ߲


Ȼһ죬˲ķ
һתۼ(ȷ)
ҾͻԹԵģڲʧ
ͷ޷ܣ

·˹(Lewis Carroll)
Բʷοˡ(The Hunting of the snark)
ڰġ(The Vanishing)



һ ȫ׵ĵͼ 



һ

һҹĿˣͼǿհ׵ģԼõѪ¼ֻһ׮ߵѾһƺȶжϼȶˣûתء
״ͨӽؼų󷹵ꡱרͣλڽĵһ¥Ͷ¥¶մ(עעΪƵգѡ)ҹҪһճλķһ
ͣ׳ӺֱֱĵﲽŮӵķʢװ磬ӡСֵ֡ĴֽһŮԴŻͷƺٲУͷϵĺΣΡΡزסζݷʱ䡣
ƿʻĳţһ³ƹԵһü˵ʿ
ͬȡЦ
Ү
ʿôϡ𣿡
һȺһЦӳͶһЦתӺ󷽡ϸ޵ıɴȹȹڷ𣬲ڽϣ߸ЬЬˮ棬
һ򿪳ӵᣬŵһɻҩζ
֡룬ûȥ
ȻÿǹȡȷûмδɻҩζǴأ
ղȺˣӸľ롣ǵĴͳһֵЦšͷһƳĿɺǰʿӣɬЦˡ
Ү
װƺǴֱᣬ˵棬ֻϧһھȫˡŴŰüƺƢЦһҲ
ʿϡ𣿡
ôһʣ˸Դı顣ȡЦûνܵİŮ޷ѵֻҪŮӴڨҾӦûһЦǼȺƤְĿЦϰԡ
MERCEDES-BENZǲϡ棬Ů˿190E23ͺϡˡ
˵MERCEDES-BENZ΢΢һЦ
ĳ
ôһ˵뿪ˡӴȡ
ɫƤ䳤ʮ֡ʮ֡Լʮ幫֣Ľýǿ{Ϲէ֮£ƺСĿǰΪֹÿƤ䣬ûʹʲôȴαʵʲô
ÿһǾúЦЦˣЦֳõԼСϲԼƵ¡
棬ǹʮ˴硢ھʮŵ¶ǹǾרõǹÿΰʱǹܡǰݲ𿪷Žӣ֪ȫΣƷʹǹ۲ǿˣҲֻáĴС˵Եرءɡ
ȡӷڽűߣĸӡӵ뿪Ԣʱ÷ڱײˡƤƤϸҼϹҺãӣݡ
ȻƽʱȥʱְӵŽƤߵΣΪΪֻҪһӵңֻҪһһжʧȥŻô
ݼյģƹشۡ¥׼󣬱ǽȴȻԥֻͻȻ뵽硣
һӿ֡Բ硱ͷ

ǰƿʼҪʱԶڹϲԵĸһһҪʽΪֲĻԱڶҪɱʿ򸻺ϣҪװһ԰ӵֽһŽȥлʵר䡣
ȶȣƫƫÿһҪͺ̡ԣǲᷴѧġһҪȡִղǹȥֲĻָԱʱһÿҲġһӵʱһת䳵䲻Ա߳
ֻѣһúܲңױû취ม統ʱһ߸װʵ(עһֺſСҩ)ôܽͰƳɵĵͲһ˵ӡеϵ̾ƬƬгֵʵ͡ٶȼӵͬоһҲΣա
磬㿴Գӵʱĳ㿴Ϊ𣿡
ͷֻһΡ˵ʳָһΡǴξ㹻ˡ
ӿȡִպ󣬸صȥǹڵꡣҲǸѡġͲ⣬֮һҪ̡һΣȥ
ֻҪݣԼˡ
㲻𣿡
ǵģ㿴ǻᱳôصĶ۳һɽ𣿡
ǣͰĿڵѡ˴ҪԽԽã㰡Ҫһ㰲ԵĶ
ʱܸˡãڶԼĳòͬȤʹǴ۹˵ʺŮԡĳá˵ܹøˣҲһĵ¡
Ȼֻȴʮꡣˣӹʱĸ׷˫˫ȥ󣬱ɸݸĸĽɫĿУֱܵϵۡ
ӳĹ磬ǸũҵûʲôҵչĵطûпΪ۹ԴľҲûʲôĻƲʷˣغͻչҵ̻ӶؼǶҪСʱʱ䣬ءḻˮΪ̵ǿơڣ뵼̺ĳ̣зܲӵĹ硣
ÿη磬־仯ܻոµĴ¥͹ԢֳбòڲҵĹҲǸ̳еļҵʱټϹ˾иĸԱ˼ʹɵڶ֣ҲûʲôۣȻʢ
ֹذӻ£ȻһֱʲôʲôҪʲôʲôʱǻüį֮°ϡӶʮʱ顢СʼԼļͥ󣬱ø⼤ҡ
ɺܵΪ粻ǰôǻˡӱΪˣӡ
ҲɡȻûΪصزʱ˼Եģǰӡԣͼֲ
ˣʹһڶҲȱǮӴѧʱˡʼϰӼʹÿµнˮȫˣżǮȻݡסĵĸ߼⹫Ԣ˽ҳÿγڻø߰С˵˾ŮְԱ˽¶족ϧƫƫֻļģҪڿẮĶϵͷʳ
ˣӵ䣬ҲܰЩ˵ĳûһһɰĵãǰһΪչһ¾ͷˡ
ӣ統ȻҲż΢Թһ£ȰӦнԵ¡Ȼǵ߷磬һ²ؼģΪܽ飬ʼ𡰽ԡ£һøøһ£˳ɻᱻĸо
ԷŵСãȻģɩҲʲôɫվӵ֮áɩǵˣֻһԼ߶ȥĵĿŮˡֶӡֶŮҲһûдĵ׾ǿɰС𽥳ɳºһһСİڳ䵭̬ȻúΣοСվԼߣʹɩԿӦҲȽڱϣŬùõ̬˺üꡣ
ʹʼ澺ֻһʱȻһ˵سɹĺ͹ĺӿʼͶ롣ˣѹϵҲչԵǸŸһȥԡ
Ȼ̵ǣҲеıø簲˰ɣĹٴ𽥼ˡʵĹıһԸ뷨ϣҪøִæ˵˼һֱͣѾϣԭǲܵ
ԴӸ粻ٶ෽עӵ˲ȴˡտʼʱÿĩһȥ𽥵أɸһΡܣһ¡ԽԽȻΪе飬һµĶʮŶǹŴ̼ԼָȤòߵǹ֦ƺֻʹʱø͡ӣӸȤ
ȶȵӡӡԣһǸСأ롣
ֻͨҪһֻ꣬ѰһȤĶܶʼGû°Ϸûʲô桢Ȥ飿
ǣˣȥ˼ЩˡΪ
ΪˡӦ˵ֱǱһͷײ
Էǹ˾ͬ£͸ѽͨ׵˷ʽȣ붼ûҪ˽һû뿼ǡ
û뵽
һ죬Ŵˣûκγ˿͡ɫĵ̺ɢͷײʴƬմڿ·ϵİɡ
߽ݣš¡3¥İĸμԺС
ڣǽڶžӡǳɫĵƹ£ӿžǸɫɴȹӰſƳصĺɫƤ䣬ŴƯŮˣ롣
Ǹ᲻Ů뵽Цˡ
ݾֹˡһ򿪣״״ͳһͷŮְԱ£ǳɫ̺ǰҪȥ·ɡ
ӿֱŸչ˵֡
ǳһҹһ߽еĻ硣ʽе˳ܿأ˵ӣͽΪ»ӵŮӣӦþҪϯȥ·ˡȻ󣬻·˵аȼϵ򣬶ٴλص̨ʱ
ʱ򣬾ӳʱˡһе׼һеľ򣬶Ϊһ˲䡣
ص֪ߣܽǴǳЦƤ仺ȥĴԱϹ˵šӭ١Ѽ¶УֱͦţһŴʻˮѾ㡣򡭡
ղͣᵽĻҩζڡ
ӵС



Ҫؿ쳵
ݡڣƺֱ״̬ռӵ嵱УдӸղžһֱվŵĿˡ˵ҵˣϰˣȵԼ
˵ʲô
Ȼ֯ڰзʵҶƫͷȻǲڰ̨ǰȴղŵʻһΡ
ǾŵĿ쳵˶̡֯Ҳش
쳵ؿ쳵
˯ֳһִվӦҡҿԺú˯һҲȴɻ˶ˣҿԺɴ඼ҹˡ
λ˵ڣѰʱӡLǽڰڷŵľƿһԲʱӡֻǱߣǽںһۡ
ڣչ˵㣬ŵѾûʱˡ
תͷ֯˵ǻĵطɡ
֯Цˣ̨ʣ㻹׷ŮʱðɡҾͺܺˡ
侮ݣҰվĹ԰дԼӡǮˣɫȴõþˣƵҲȫڻȱǮ֢˵Ǹ󵽲Ը׸߱˵ƹݣΨһȱ̫ˡ
ҲǣҪȾ˵֯Ԥҹ뿪Ӧûѡĵꡣ֪֯ڵг̺뵽ľҰվܽȻѡ˾ݡ
ǣܺú˵úģҲֻ˷ʱ䡣֯㲻ʲôҪ˵𣿡
ʹôʣ֯ȴû̻شһơƺ󣬷ơƱëϸܸɾָ⡣
ǲÿڵ𣿡
θее΢ɧʼ˼ʲô£ǹ£Ӳûг⣬ѵ˵⴬£ѽ͹ΪѾֻþܾ˵Ҫ󣬿ǿȴƵƵԹ
֯ݷ𿴴εתһЦ˵ǰม

ϸұϳ˳ɣһҲ֯ڷԼҲе
һЦôˣӦûûȵĳ̶ѽ
ûŸմӰ̨ûá֯ڿһơƱԣͻȻһֻź¾ƵС˺ʧˡ
ָܿƽõ
ѽ»ǲϰߣҪ˼ˡ
ʲô£
Ӧ˵˵İǣ߰ɡ֮УΪϰ֡ҲܲģԣֻôӦˡ
λ곤º͡ƽȵ
ڴ͵רꡰ˾ֲ(FISHMANS CLUB)Ĵֵ굣εԱֻǵͬ£곤֯ڡϰ֡ɺܼ򵥣ʮĵ곤ȫĴҵԱֻ֯һ˵ͺʹҲһأҪʮˡ
ʹˣͬ²ͷȴϰ֣Ϊ֯ڹǳÿĵԱдվݣǸ˷ף칫ҵŮһ֯ڣҲˬشӦæĸ׽ڣ˵ȺŮְԱһ֯ȴߣô׷ʣ˵յʲô
֯ڳŹֻҪֿӺϾͻ벻ٺɫֲ߲ݵһȺ޴𡣲ϴʲôųеؼƷʵҲˣֱǱ׼ϰַ档ҲǡˡŮеġɵ
˭ģ
֯ץץͷǿɰĹ
Цˡ˭
֯ƴͷ컨壬Ȼ¶ҰС㡣
εָơƱհϣʱĿɿڴ˵ҰϣҰԣ𣿡
ԣܿɰɣ
ֹǿɰ˾ֲܵͷֵʮļ̵ŮְԱУǺųǰĴˡ
ò˰ɣ
ҰС˵Ҫ㽻ġҿӦòġûɣ
ӣŪ¾Ʋˣϸɽҩ˿ϵζ֭ģԺθڡ
֯˵㲻ҪΪʱ̣С˺Ǹҳԡ
һӾͰС˹ȥ޷ˡ
ôίģֻд仰
֯һ߾׽ţһݸһЦôܣһม
ǰĿڴȡһС
֯ڱ˵߰ǸݸΡǲ̫˵ǸѾưɡҰС㣬ͿԼ˼ˡ
οŻСѾưɣè߶Ŀ
ҸҰСԼˣŵ֮ǰһȥǱơƸ׳֮þ̶
ĬȻ֯Ťͷ
ûȤ𣿡
ǣЦһ¡ǵǡֻǾ
ɲԼѾưɼ档Ӧöбҵûɣ
ʮꡣҰԣӦǶʮһꡣΪ괺Ӷ̴ҵ̾͵˾ֲϰˡ
룬ӦòǸԼᶼ᲻𾢵Ů
εȻҲ֪ң֮ǰòеøаɡֻ⻰˵һᱻΪԼûиκˣǰ֯ڡ
ְŷʽеֵֹġãⲻ֯硣
˵ܵҰԣίУʶ֯ڣԼ֯ڸԵ⣬Ӧûί񡢲ȡԼֱӳŶԡͷԺȥˡҰ㶨ķʽһҲ֯ڵΪˡ
ң֯Ӧû˼Ͼ԰ʽ顣ۿҪˣһء
ϴι֯һڶƵĽ˲ףȴܹ⡣
֯ݷ𿴳е뷨ţΪҪȥ̫һַڵˮơƱϡ٣һܰٳ
һĲȻͷ֪ˡ
°̨ĵӡհţпڴȡǮ֯Цֹ
úúдҰС㣬ʾҸɡοûкȡ
ƳһûơƱ΢Цˡ
ǣҾ͹ˡ
ơƱľҲҪޡô࣬Ӧÿ̵Ӳú˯һˡ
ɱ˯Ϳˣϵ
֯Цˡû⡣úøȥɣףҸ
뿪̨Σ̲סͣ½š
ԶټƵġ
Цݴ֯ڵʧˡ𣿡
ѽϾͻ˰ɣ
ǵȻҾô㣬Ѿûس̵ĻƱˡһÿʼﱸءʹֶѾˣпϢ
һǵĹգ¸죬ڶ尶ĺأԤٰ˦ԶΪ׼ܶһڽǳࡣȻֻ˾ֲڲıͬʱҲҪѡʮ¼еȫձЭֲԿĲԱԲμߺܶࡣ
ͣظϹˡ
ȱ̾ݼˣ곤ӦҲӦɡϾҿǱĴֵһѽεͷ
ɿǣԸаġ
ǣ·Сġ
Ҳǡ
ڵ;УٴתѰʱӡֱԳⳣˡ
ʱָ룬ָŰ˵ʮ֡ҪȥĻתӦòҰԣõȡ
֯ڰ̨űӰŴ˵Դ֮䣬֡ղеǸʣ𰸺д֯ں޷¶ıϣβԭأ˺һ
֯ڻơƱȵù죬ô룬תһ룬ĸ˵ıӰįءתƿš
ºһ̣һοʶ׽֯ڡȻ޴ӵ֪ң֮ǰǸǽ϶գ۵ʱһȦ֮ǰҲ֪Լᱻʲô粨
ξҰվ



ͨܽһĴȶԿţϯڼ䣬볡֮⣬ڶɽƤӴʱһŮͣҲţȽнԶ
ǰԣдСּңСּҽϲ᳡ӡӵһθеӿ졣
ּ𡭡Ǽͥ񣬶Ǹ˵Ļ
ǰֺ۽ʱô˵᳡ġĳĳҡд̫ЦˣӦֻΪ߶еġ
вһĴʦ㻹顭һʮ뵰
룬һƷķµͨĴŶһ߽΢Цתؾϸںü׼ӭԭˣΪ
ӭ٣ǡ
Ȳ˵꣬Ӿʹݲȵػش𣺡μӹССĻ硣
ǣ˼ʹմ
Ӵ΢ЦҲĿˣֻҪϲ
ޡɴ۾һ˲俪ʱȻԣĳ̶Ѿˡ룬ԭҲҵİ֪ϲе𣿡
ԡСǷίСλӦ̨´ǡ
Ʒ׵ڴȡϲϯα̯
С
Ǳߵѡ
ССͻݷޣȥǰѽɹܸӵˡʱͻݻûڷգӱߺͻݣͬ¡ҲһԼᡣȻӺ͹ַˣСͻȴˡˣֵĻϣ޲Żǳϯ
úƤ롣ƣٹʮҾ֪Ǹʲô¡
֪ˡȷϺС򸾵˰ɣǷԸ᳡ȴ𣿡
ʱˣС˻֪ͨҡ
ǣԱһºˡ
ƺѾȫʧȥġʱ򣬸ղϯŮӷأʧԡ
ּҵˣֻһ˿ӵĳ࣬÷ӡֻҪûײС򸾣ͲõĻᱻӡ
ʡɫƤ䣬ѯʷ˫ɹܡɫΣûʲôʵĳ
ܴᷢ𣿡
ǵڡ
ǾʹûױҡŸղŮȥķһۡ
лл˵ȥʵҲ֪ױҵλãֻãͻȻʧ˼ĴѰȽϺá
ױûκˣֻԲξӣѵӡǶǽϵĴУӳӵӰ
תһûаˡܽԱߣ΢ȵСͨ
ߵǰͨܽĵšΨǵȿš
Ҳ˾ǵվʱش
λٴӭ˳ȥ·
ȻӰĵ̾˿ʱץÿա
תصױңԱߣϴּķĸȫţ߽Ǽ䣬Źӡ
Ͱǣ¾ͲֽȥѺɫƤϥϡ
ܿݵػ·Ҳ֮ڡһжԤڣûκ谭
ߵһһŵէȻϣ˺һӡ
߽ױҵĽŲȻع˵ǳϯ֮ױİɡ
ҲΪ̫ˣŮϸ˵ŻӦǹ֡СּϲĳϯߡŲۺпصˮʹ̸ֽЩ֮
ĺƯรĽһ˵
βҲӰѾӦûԸİɡ
вСһҪͳԺ鷳ɾͶˡ
ԵھѾǽ֪ˡ
ûϵֲͬס
ŮһЦһˡڻָž³ŵ
ȻͻȻΪֹҵĸо
ҵֵطʲôСһڲͰϡˣҵڸʲô
кȻǰĵӰǲƬ԰ɱ˵ͳΪ⡣Ҫ˵˹ֻõĿܣ¼Ļֺףʵ߲㡣
ǲӰǺ͹һ𿴵ġϲԼĹԢڳɳ쳤壬չۿӰ¼ӰģϲְٲȻԼҰɵģϲרĿӰʱѱ͸ơһ
ʱһϲ
ǲӰǽ˹ȵһ졷(Executive ActionһƷ)ɡǵʱһ߿Ӱһ߸ͳǹʱͷİڶʽ˵ӵӦǴͬķġ߶ǰ˹Ľ̿鹫˾ֿķ򡣾˵ºѲʱֳУ˴ȱ̵٣ֱĳǴ򷢹ʱ䣬ֱͳרѻʱ١
ʱʣGǸˣúܿЦ𣿡
˵ʲôЦ
ȴѽǹһ߳һߵȡѵԼΪʲôҪ𣿡
ô˾Ͳȥɱˡ
˵ߵȴţ񰡣뱣ҵֲҪΪ־
ɱֲŲ֡
ԣɱֲҲӳη塣ȴһʱҲͻȻҡʹΪǹɱͳڲ
ǣӲҾǰδеҡ
ޣ񰡣Ҳٸе־塣뱣Ҳʧ֣һж˳СԺҲ˿еԸҲһԸԣ
һͷ˫ֵĶеļ¶δƽϢ뿪ûɹ
ڣֿˡ
һζȡǼЯԱǹĲֵǹ¶ȫòˡ
ǹġ
ңԶ˵Ǹ
Լǿˣƺʲôõʹֻ˶Ҳһ˯ڡϵĶģǹˡ
δ鵽һ㡣
ۡٴʱҸѾΰʧ١ѱˮϣճ֣վƿʼǹ֦



һϯϯͻȻ
ռǰԲϯ֮У߿Цϲ쳡еĿȴַӺס䡣ݷ̸֪ʲôЦʲôȻӦֻԼ̫࣬ǻӲȥͷ
ʽײҪˣߵĺͷ̫ʹ÷ӼûʲôˡߵĸףӻһʼͽŵƴơԭӦڸ׸ڵĸףơƿڸ֮䣬ͬҲûжӡ
һˮеıˮһʮУƺʻˮ뼸Ҫѵ˷Ϣſˣеȵ紵룬תͷһӦǲױŮ߹
ĿˣǴѧͬѧͼȹ˴ԼͻȻ룬֪ԼҲӦôװӳʽŰͷ¹﷭һͷĽӲͬ͡ԴӳʽûĲģнŵЬĥýźʹ̶ϵ̫ˣ̲סһãæס졣
㲻𣿡ʵʵԼɫ㡣
ӳǿ΢Ц̫ˣ֪Ӧôװ
ѵþл񡣵ȻӦôʽô˵ֻ
˵ţơƱʱһۼطָ׵ľƱ̺Ц߽ãȻŸվкıӰ
ϲ᳡Уȫھ̨ԶλӡǸղŻڽǰƸװͳĸ磬ź߷ҵڷӿңԶ
ֻܴӽһ緢ĸ硭ãڵԼԼļ˵ƺʵİţӲۡ
ŮСּңзĹּҡһ֮Եر˺ܶ顣һȽϵĻҲȽϿ롪㣬ƺҲʾҵǿϵ
׼ĸԺͷ۹⡣ĸǰʱô˵ġɵı˺ͷһᱻЦ˵ңǼûжǮ·ˣĸĺͷ
GӣҰ㣬֮ɱมΪĻծǮҪ鲻ɣɵҸòžлĺöม
̫ƽ˰ɡôһ飬ĸױЦ˵Ҳû취ѽӦҲϣһɻɣ
ÿζΪ˲ø綪Ϊ˸ϡΪ˳ȫġ
߿ٴ𣬴˷ãȻĳ˼ǴǱߵӴģп֡ʹĳЩתͷڣӲ²Ӧﻻ·ˡ
ˡǡյ̨ҫ۵Ľ磬룺֮Ա̨ԶλӣΪΪ˴ٳⳡϲ˷ٲ顣ΪԱԲŰϵ䡣
ллչˣաָ̡
ȻھϹһΣһΡ̬ûɱҽʱ򣬾ԲøϹԣԣҲ
ͷͻȻһ£һĸüͷս
ڷʲôǲ飬ȥĴơ
ĸװѵˮơƿֻϯһ߻еԵصͷСſ׻һڸ֪Ǻ乣ͷҲðź顣
һСӵĺͻݣ̴סӡ
ӴӣƯม
ͻݴмˣսF졣ǿסϵ˦ĳ嶯ĬĬ΢Ц
飬͸ֵޡ
ǰĵʱҲñɵֶǣ
ƿͻݵ֣뿪ԲѿվƿķһƿµġеԼͷڸ֮䡣
ֿ̨һΣױĺԣصشͷǽϵʱѾ˰˵롣ⳡϲԼһСʱɡ
ҲǸŮ˻ǲ뵽ĺʧǿļβζӳ£ҡ˷ӵġ
Ǹˡ磬ǹּõͷϹˡչ˹ǵˡ
ʹֻжݵһʱ䣬Ǹ˲Ǹӡ
Ҳͼľٶվǰ׷˵ֻ
ֻߣǸŮѰѸˣ
ڲ뵽Ҳϲ



ӵһμӣǾһǰ¡չ³ߵǸգһ죬ѩ
ʱڶĵ̷£պܲһ˼乫ԢλǧҶëϼ̫խĻת̫ͣѧ꼶һ˰ȥסˡ
ңӴѵûϼһˡӶʮ굽ʮΪֹȻΰңмƲӵĿյҲϻϼҡ
̫鷳ˡ˵鷶Ҳס
ԴѧѧԺҵ׼˾ԣսˡȻϡ棬ǿǵּҵľ״ӳٳٲְ״̬Ҳൽ˼ޡ˵ǵ£Ҳ͹ٽ㡣
˵һؿѹ߶ˡ
ԣҲȥ硣ƵƵǰ̽ӵĸףԴӱ籧ԹҲסˡȡ֮ģլ·ʳǴ绰Žġ
죬֮ԻȥҸ磬ΪѼ͹ɾˣͻȻѩӦҲͷɡǴȥɡŶŵġ
ɴ˿ɼĹϵжԶÿνӽ磬ңңվڷǰͷֻæԼߵ£覱¶ΪֵĹػ
ӵİŵַ·ѰԶлҪˡ˵ڳվԱߣôҶҲѩԽԽ󣬴ӴѩƬɸϸķѩƬɵգҲֻܿĺɫ
·ĹֵšӦûѩɡžԼӦøϿؼˡԵҩ־Բһѵܽɡȥ˳ɻᱻĸ˷Ǯ¡ǣѾû취ˡôţȥñ˵İɫɡʱͻȻ˴ӱļ
áǸŮ˵ϸܵЦݡΪͷȷӸߣŲӴսŷӡݹɡдĻձĵطҲŻơ
ϴ˻ԭ¡ʣǹַС𣿡
ԴȻش𣺡ǡԷһЦݡ
̫ˡֻ㴩ѧƬе㵣ġ
Ȼ΢΢°ͣʲôƵӷӣ˵糤ú񡣡
Բλ
ڷӵ⣬ǰ淶ӵס׷ɵѩЦػش𣺡ҽӣѡҪȥԢĻǿһȥҲҪȥ
ųеܽһǴܳմĴУԿװҪ㣬Ͳˡ

·ֱ̫ЦˣĹԢǰһ¶棬صɴ۾ڹһЦ˵һûá
ƺһοЦݡ
Ĳˣŵ㣬һվ̤Ϲ;黹ڰ·ϵı̵һɡ
û˵ҲûȥˡϵֻҪڹԢӣһĿȻվСĳæµʱһҲûʹGûн͡ǡ֮⡣ɢôҲǸϲõ¼Լչ˵úܺõԡĲ䶼ɨһȾϵޱҲɲʪ
ԼһҲдɩӳ뵽㣬粻ϵңѡõɩӻҲϲһ뵽;úܿɱ
Ȼۿӣ֪粻֪ʲôʱѾѡŮԺΪһлֻ졣ǸŮϴģ˵ʽ̸ǲþ䣬ԿǸԶϷԽŮԣǸĵˡӺѾ˼÷Ӿòڡ
ңҵƬԭǼ¡
㣬Ҳͷһů⡣
һֱߵվƱڣƱģңʱ˼ңǵô绰
˼ǡ绰֪Ƿƽּҡȥĸ˵ֻ
سУ糵λůķ˵ܰů˷ȫƵƵ΢ЦӴȥƬѵһѩҲݷҸǰ̵Ԥס
̽ͷϸҹİɫӰײ㣬Ӵʱζźɫ档Ϊ˷ֹ춳ᣬȼ͵ơ
Ӿյ͵ƣ룬Ǹů˸磬ֻ֪ϱ۵ĸ磬ڶᡣ
ǸˣԸı硣
˵ԢᵽӵĹԢͬӣǰ֮¡

£ͨ˾ĵڶοԣͨĲ顣ٶ¾͵ˡּҾӪСӡˢֲҵļҾһһ
ѮĸףһֱСӱ˵ĳΪĸףǰĿϲϲõĵײ㣬Եİģ÷΢Цǲ˫ס
ڼ䣬ӻ档ǣȡ֮Ӵϼʽܸ˫סڱﲻסߴٸ磬ȴʾæңʱ򡱡
ʹˣŲĸǷѴӸ˵ʲôȻƺϤǺ߰ɣݸĸ˵ǶλʱԼԤС
Ǽҵľ״ĺܿ࣬һ˵ҪǼǮİ˴æ
ҪǮǺܺãǣΪû˵أΪŮͬӣ˼ҵչˣԲ˼˵ȡ֮Ⱦ͸ôӻؼңĸмŶ԰ɡ
ڻĸӦҲԼ˰ɡȻѹԢ⣬ַ͵绰뵱ȻҲġߣĸ״绰ȥʱҲӵ
ǣ˵£ΪϣѺúõˡ
ܾãᵽĳָܵϢңûãӾͷԼû

ڻЦУӱŶ֪Уҧ˴
Ϊӣڣվڽǰף
Ϊƭʱչˡ
ǵͷȴ׵̫󣬶Ȼ˦ҪȼͲ
˵鲻ݵһ̤壬ҿɲ˷ѡ
統ʱԼ
ʾѸӷʱһɱķŭ粢ûϴָ棬ȻҲ¶ˡ֪ˣӦúѪˣһʼͲġ
ΨһеľǮֻǸԴտա
ڽ²֪һдӿʼǼƻõģʱСˣ»Ӻͻݣλڵëļ͡
Сͻݣǰǹӵͬ£Ӻ˽⡣˵Ǯզ࣬ǸĵǧС㣬ֻҪ˳Ϲüֵ
ֻҪ㲻¾Ľŵʱһа취ԷϾҲǵŴ󻧵Ůֻֿ棬һϵùûʲô˵
ûô˵
ô򵥡
ʵϣӵȷûֻֿȻʧ
ûã»ǸŮǽɴѧͬϵѧнܣ˵͸״ϵġ
黹ûͨԣɹ׾ݵר׼Զû˽׮°ɡĸĸӦҲǿǰ;ʦԤǿƽҵλĲ࣬Ӧ׮¡
ͬʱѡǸŮɣҲ֪Ϊ֮ڸ߼ضοʦĸҲݵ߷Ժķ١֮£ֻǸǮ˼ҵŮǸŮͬǮӴĸӼֵŻѡŻվڽǰ
һжǾơơƵġ
Һ̥ˡ
˵һҲû̥ǣӴ˲ˡ
ӣŻعĸһõؿ
Ҫˣλá
ݷð㣬ƹʱϨй
ʱӵָ룬ָŵ㡣



һѾưɡèţӳеģǾ޴ĻռͷȰͣơ
ӣףɶԡǴ󰲵ĻƵҲΪҹһĵȴӵãȻţͻȻҲ˵Ҫμѵϲ硣
ԣŻܾҡ
ϲҪ̯ܺŻ
ݷҪֹ㣬˵
ǰϰʱͬ½顣ǰ죬һóϯ
ϳϲ⻹ϡ档
κܶ࣬ΪԸҹ
η֣ʱӵıе㽩ӲȻһ˵ȴر۾Ů˵ѽ飬һ׮ϲѶͬʱҲṴĳֲĻɡ룬Ҳûٶʡ
˵С㵽׼ˣԼʮʮҰɡһ˾ֲʱһһվ̨ͬ˵Ůˣϵش󡣾ҵֱӦʮһ˰ɡСӵֱôס
ڴָʾƣèڷֳ¥ֱǰµĮ̇һ¥İͶ¥Ŀȥ̨һ£Ҫ¥ʱҰԣպô¥
һΣıԵúܾȡʱΪԼˣ˵ԣһڣ˵ѽô
ǣô˵ģһΪ㲻ˡ
ԣѡ˿λӡҹڽűеҶºĸ߶ҡҷ
һԣੲݵأݷڵû˵䳡ʹƱҲմ˵ְ֪ͣѾƱŻϣ߶߶̸Źϵ¡·ϿĿЦ¡û顭
𡭡е㻳ɡԣĺܿɰһ֡ճ¯ĸоȷһȾĲժµĻշƺõ·ŮĻҽ
֯ô˵ģ
ԣ˳ıʣֻ˵óԡ
š
Բһŵ˰ɡ
ǵڡ˵룬̫ԴˡҲȫ
ԣЦ˳ɱ顣
ʵҰҲϣһǣǺæ԰ɣһֱҲ
ʵҲûôæ
𣿿ǣϻҪдɣ
βѾô֪
֯˵ġ𣿡
ǲԣֻ̫ñ֪ΪдС˵ʲô̸Ļ⣬ֻͨȡЦ
ѧû꣬ҲΪдС˵
ǵǡ
̸Լ¶԰ɣʲô֪˼ҸоԶ
Цʼ硣
Ϊûʲô˵ġ
γڷܺһС塣ԭ棬ǵε游һʼ𽥿Ѿ޷ٵάǣεĸ׹ʮ󣬳ĳҴͻѧڵ賧ṩĻᣬԷҵᵽڿʼӪСݡ
˳˹һάһĿڣиĸһСáδӵظбҵ֮ǰÿ綼Ǳȥг˵ĸ׷Ħгѵġ
ǰζʮĴ죬ȥˣʮһꡣз磬˵ǷǳͻȻ̫ɴҲεӰ죬ʹ뿪ѧ
Ҷ֪㸸Ѿˡ
ԣҡűлʣһѾƵ
ǵȻޡǰ㻹û˾ֲϰɣҲڱĵط򹤡
ʱΣһѧһܹСѧĲϰ൱ʦҲμŻǡֵϿΣǡֵ̿ΣӦǺͨĴѧϹѧ
ǣһ磬ܾе顣ǾѧɼȥȻһҵӦÿԻеȹģĹ˾һֵϰ塪ѿԤδ
ʼ϶дϰΪҪסֳ϶ǡԭ޴ҲͶ壬ֻͷдšǣǰʱκʱ򶼿֡
СʱҪҡصļw w w.2 7 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
Ȼֻõ롣ͷУСѧʱ򡣵ʱಡڼϰֹ߱˵ҲȤʤӿͨ־ϵŮ
㶼ôĹ£ԣ΢Цʡ
Сѵðչ°ɡҲ¶Цݡ񡶽ǡһࡷ֮ġΪϲֹ£ҾͱһЩƵڡ
˴ѧʼд£Ҳࡰ¡ӳϰ
ͯޣ
šӲҪĻҲô˵ҲרдСġ۴СֻܿҪ߾Ȥˡ
񡶽
ԣ񡶽
εͷЦˡ
ʱҰңӣ𣿡
ڻҲһǰԤװɡǸ죬ڸ֮ǰͻȻ硣Ϊûʲôر£ĸһ
ҳʲô£˵ûʲôҸҰһȾơ
ôһûһϵرţͻȻ𸽽ھӵ¡ǻ˼ҵĶӸһҲڶϴѧǸӻ˾˥סҽԺ
ǲ̫˵кܶෳա
üͷ˹űо˵
ǵʱḴӶˡΣҲҪ̫أúˡʱֻ֪Ҫǰ߾һׯĿĵǰո䡭˰ôһˣ˧飬Ҳʲôʧ
ݷܵ仰ʹ̲ס¶ʵдС˵
Ұ־Ȼܸˡһĺܾȡ
ûʲôѽม˵
ʱڴѧϿΣϿİϷȥдӡôһ˵ȻЦ˵ѧҲมҼֱš
ڻ׻ѿεĸʺѧ
ǣҺܲסûŻȻУҪǻҪҼȵңֵϰ壬ɸ˲飬ǲǺԽҲñ̫Ķעม
ôһ˵ͻȻһȻóŵĿ˵
ܲܳΪңǲ֪Բܱ㶼һ鷳ˡҸұ֤
û⣬İɡն˵
Ȼ޸ݣĴƱͻȻúɡǣ̲סѿڶã֣Ҿ͵ҡ
û뵽¸£׾Ȼȥˡ
ҵȷܴܵĴҪģһ뵽Ǵ˵ĻȻҰֵԣ͸еش˵𣿸иԼĶˣҲΥǸԼˡҺܾţ룺֣ұһ˵Ρ
׳ϵҲԼ˵Ӱ졣Ȼ˺ǿѵάȥˣһϹ֮ǰҼƱú׾ݡ
ԣҾѧˡΪʡҵѧѺѣľ״ͬǿӲŵĻȻҲԲѧѾҲ֧ôڴѧˡҾ룺ûϵҳҪңһ߹һдǺܺ𡣡
οЦ
Ǳһ٣Ҳ˵Ϲ˵ϹҮܹϵ˵ɡ
ԣĬĬͷӾƱ촽һ͵ĻΡ
ǣҪдС˵͸ֽǶ˵ѣûȷһݾʵǺϿģҳΪ֯ɧοҡ
ǹλϰԣЦ˵
εͷͬ⣬Ȼųη
ԣ֮Ի֯׽ҲΪĳЩȥĸеɡ
ԣĵذѾƱȥ˵ȣһȥ֯ΪΪѾŮˡ֯ӦñȽҲȽϺʡ
Ϊϰ˳
ԶԶԡԣЦ֯һЦˡ˵ѾŮˣҪô˳ǲеһҪкᵶᰮľĲС
⡣
ԣŸң֮գΪŬΪңպ϶д塣Ȼ˵ͷôƴдҲңӦ̸̸ŶԣҰС㣬ҲҪ͡˿ɱЩ֯˵ม
ǸŷɣȻ˵ֻ
βЦˡ֯˵ʵҲеʵϣſǰ棬Ҳ벻ȤĹ
˵ǲܴⰡ롣֯ڹϵܵụཻܡ˴˶Ӧˣû뵽֯ȴô׾˵ȥˡ
ֻϸ˵֯еܣε֮˾ԼܶҲȫûйΪͷ
ʱڹ㲥ε֡
ҰС𣿡
֯ڴĵ绰ζѰʱӣһʱ֮û뵽ӦöѾ˾ŵˡ
ûϿ쳵𣿡
ЦҵȻ׼ʱϳˣǴӳϴġ
ԳϵͨѶδˡôһ˵֯ڱش𣺡ΪŸմҰɡGҵǵûм档
һȾơ
̫ˡ
֯㲻Լม
ôˣ
дС˵£˰ɣ
֯ЦˡǸǸΪҰС̫ˣܵ˵°ٸͬһȾƣ̻ؼңһΪŮˡ
ҵԼôȺ
еŮ˵Ǻ»¶СҲСรǲŮ֡
Сֻһ˶ѡ
ܵ»Ǳɡ
ǣ׵ظҰС㡣ϾСǸŮ˼ĵ̫ˡ
һ֯ڵһĶȷ벻ôԶʹгϴ绰Ҳúǣܾе㲻Ծ޷ͻ
Ǹݣ˵֯ڵûҡΣܲĽڻζĸо
ˣҾͲˡ
֯Ҫҵ绰æ׷ʣ֯켸㿪ͥ

ǳ˾Ǽ㿪ʼŵģ
ʮ롣
Ҽǵû֤Ѷʰɡ
ûһεġ
ϴοͥһǰǵ֯˵ڷԤ֮ľףӲ̼ǰˡ
ãҪˡǱúߵԽԽģˡ
绰ҶˡŻͲ»һΣ·ԱߵĵԱʱ䡣
Ǿŵʮ֡
֯ڲûдϵ糵Ӧ뿪Ұվǰ·ϡ
ûϳ
ңûǰ೵ɣôκ⡣֯Ѷˣ΢ϢһҲΪ棬ԸҲûʲôֵġ±Ϊʧȥ˰ɣ˶ѡ
ǣΪʲôôأ



绰ͤĵذϣɢɫĹ洫ϰĽڴ档һػͲ֯ڰвЩ߳ͤ⡣
ʱѹ˾ŵʮ֡ŵҰվĿ쳵ڲߵˡ֮ǰȥʱûҹûʲô
绰еúδžеְɡ㣬е㲻ġ֪绰֮󣬷ɣǺȷһ£ǲڹһ
ϣܸҰԣһ𣬷˲ɡƲǷӵ̸ԣԼ죬ԼξͲʱȥҹӡˣ˲ɡ
Σκ˽ӽӡ
֯СͶͯ԰ĵ绰ͤԡб棬һкשɫש߲㹫Ԣ¥Ƕ¥ĺңǹӵס
֯ںΣھǰʶӵġʱͻȻֻ˾ֲصĶ
ҪģǦ塣
ѽǦİӣи任С𣿡˵ҹˣҲ
νǦ壬ҲΪ崸ˮ㡪Сʱ򣬸кĵ̫ˣԻѰ״Ǧиʹá
ⶼֿ͸㳶ϹϵŮ˻Ķ
ʱվ̨֯ϳеЯʽͰҡһ˲
ǲհɣֲһ䣺Ҳ̫ΪǱġ
֯ȡǦ塣ǸСӣ˵ûи𣿡
֯һۺʵҪʲô
ȻӾʧ룬ʲôҲ֪Ϊֻġ
ǣһСӦþ㹻ˡ
ǡе鷳ҮΪԷ˵Ҫܶࡣ
֯ڲŲæʣҪ٣
ˡסĵطԶһˡ
֯װǦĴӣˡڼ䣬ӲضŽż⡣ͷҲ
ֵĿˡ
Ǳ𣿡Ҳײ⡣
ҲǼСѰɣСҪԼȥ㡣
˵СҮ
˵ھӵСѽ
Ц°ɡ
ûʲôõĵǸܸʲô
ǣǦж𣿡
һģ֯ЦˣֻҪϢֶɱ˵
ǣʲôأ
Ҳֻǵֽɡ
֯ĿСһ׮һվ̨ͬ£Ҳֻע⵽ӵò䡣ڻģֻΡ
صǿ˵סĵطԶǱʾ˵סڸ⡭һֲԤС
̫ḻˡ
Ȼĳݣεֱ¶ˡܵĩĴֵ꽫͸ͯṲٰͬͯοŵͳҪѽõĵȥھֵֻվƵĳשɫԢ߳
ôôɵ£˵ԷҲңɫӲ
˵Ӽʻ·кʱԵ÷ǳȻһǾûѻ𴩶ΰɡ
ǰǦ壬𣿡̽ʣǶúܲ˼飬֪ҪǸʲôܲˮ©ˮɣǦжม
ʱֻһ䡰ˡͿ첽ȥڶٶ
ʱ֯վ̨
ǵԱܵǦҪʲôһ¡
Цô˵֯ڰڲֿ⹤νһΪð֮ǸǵлʼЦӯӯ
һᳶֻѣΪҲϣ˵Ļ⡣ʵ˶
˵Ǧǹǹƽ⡣
Ҵ̴̵˵еų⡣ӰȫҲҪᵽǹ¡˵ѣ񷴶ǻɡ
Ū˰죬ԭһЦƵƵǸºȴ֯˵ΪҿλǦʱı飬ʲôܷյ¡
̫֯ЦˣҰĻ̻ض˵벻ˣöдϣѹֵԽԽ¶ͨġ
ͬʱ֯ԼġڰƻǴ￪ʼġδɵƴͼһƬֵط
ǹ
ܸ룿
֯˵ǵһѹءƺʱӣһȤҪƺ൱ѡϾͱСվһҲƥ䡣
֯˵˵ΪʧȥӣúܻĩĶͯܿģʱЦΪѧߣСѴһƬҲڳϡ֯ںξʱ֪֡
֯ڻϲӳķν̸龰˵ԱͳϵԭͲΪ棬˾ֲľ⡣
죬Աǵ칦硣֯ںܸˣ̬覵سεķС
һ˶ӹԢĿǰѹǵˡ˵Ǯ˼ҵŮʹҲʳȱЩ£ֻǴԴ֮ƴճġڱ곤ĵԱУ˿ʼȤҲҴһƬ
ӴˣӿʼʱҲ׼ʱι͡䱻ͬǲҲ˵ġ
Щ֯ڶĬĬ

죬ǵ﹫յǰһ죬һƱСӴɱȥտĻơݡҪҪһȥ
ǰⷬ˵Ǵ̽ӵг̡ʱڰͻȻ֣Ӱ¿ʼĶĵרҵܿ
˵ҮҲμӰɡȻãֻҪͬȥơݣɢʾҪعԢˡ
һӻش𡰲Уźе¡ҲνֻҪ¶ۼ̽ʲô¾ˡ
ӵĴǺߣ˵ҪϯѵĻ硣
ǻףֶޡ
֯ʧʵû뵽ȴһįӡ
̫ˣһؼҡ
ĵصܿ֯ڵ۹⡣
֯ôŮ˵ѽ飬ӦûṴ΢ɡĲμףҪһĻؼҡ
ͬʱ찲ֽĿ֮͵͵ϸм
ӦûУڹ˾ǰо󡪡ΪЩ˵ߣʾʱӦöòꡣ
ǣȻ¶ģ֯ϣֻҪ׼ʱԲȡж
ڣѾȫˡ
֯ڲŻԵȴӻؼңڵȴ
Լǹеס
֮ƭ˵ҪҹصذҰԣԼᰲڽΪϣδӡֻΣҲϣ˾롣ȷô롣
ΨӣôǱƲѵġȻеܱǸȴѡ񡣲˺ֻǣһн֮ϣŵκ˶޷ҵֻӻ˯硣
βĿڴմ˿Ұҩһװܽͷɳɳ
ڻ磬ûǸסլǶڼеĿ쳤ֽܼҾʱ⡣Ϊ˴ҪʼոһܣڼһῴŴɡ
ҼһĴʳĵƹ⣬·ȴûаˡٴ˿̣԰ǵһԲֵ
ԼҪģΪάԲַ֮ɵ£֯ô롣ڲ񣬳һ죬ҼһŴյľ󣬽Ǻƽһַơһ죬ңڲõĽ
֯ڸеһ׳ʿǰļ΢΢һЦ̫СǼ£һ£ⴿǸ˽£Ҫ˽˶Թ
һ΢紵ڡ
Ͼ͵ʮˣ֯ڵһҹֹ



޷
ϲ᳡ֵĻй·ٴ볡ÿűǰȼǳɫ򡪡ȴ޷еǹͻȻó־޴ӵ޷գöò룬һ޷߳һжҪڴ޼ա
ƻĵߣһšյŵĵ죬ӾͿʼȡж׼ǰˡ

ΣҪˡ

Ǵһ仰ʼġ

ĵص㡢ʱ䡢̰£ϲ᳡ܽڵĴͼҲŸϡ

˵ڸм򵥵Ļ̱ԼǷΪӡƵĿռͼ

ʱ־ף˵úء

˵

㣬ӦҲһɡڣҪվոµ̨ǱϾ㲻μĻ񣬶ϲҲ˵õꡣ㵣۹⣬ԲοͼӲ͵͵ˡ

źģǰסǷ˺顢ӵĳ嶯
ŭĿɿڴǿҸܵģǶԷԡ˽Ŀǣ¡˫ֻߡãֿһμ˵֡
Сͻݡ
ˣֻʣ仰˵ʵϣҲĵ˵ˡµȥɡ
͹ַ֣ȥ궬ʱ¡
Դͨ˾ԳΪ˾ʵϰ̬ȿʼ΢ת䣬Ҳˡǰٱ¶ڵı顣˵æ£ٴӵĹԢҲϸһȹ
ȣӽ֮Ϊǿȡ֮һͬʱҲٸƣɡʵϣҲȷкܶг̲òȥУΪźæȹһӰһָԭ쿼ȡˣʱǾһȻҼҡҪܸҸĸȻȥҡһð磬ء˳Էʱϸʱµĳŵһʵֵģô롣
ô룬š
һͻʮһµʱۿֲʱȥǮãû뵽ɫ䣬Ȼŭ
㲻ҪٰҵɳĿ
ֻƿԡȥǶӣڴ㡣ȻҲעǮȱȱǮȥҲʹͬ⣬ΪʲôͻȻΪأ
ʲôʱ㵱ɳˣ
һֱˡ
С
Ǹû񾭵ŮˣԼûְɡ
Ҳͷ˫ҵǲʮӣ־һ仰ͳԢվûл
һշת࣬ԺУƵƵµǾ仰
֮䣬Ѿˡ
գ°һֵѴӹԢʧһֽû
һӣٶ޷աʹס绰ϼңҲòȷش
ĸС㣿Է˷ʣֻҡ
ΨһΣǹֵ÷ӽӵģ˵ֿ󣬶Էкһ˵
ôˣ
Բ𡭡Ϊ̫ˡһֱûϴ˵ҪûϢˡһΪһ𡭡
ӵľȲϷ΢еһ˿οΪȷٻзӳϸӵĹϵĵΪǵĽеˡ
Ȼ˲ãʹӵʱǹ˾ͬµСͻݿе֪ѾµŮѡ
ԭַˡ
ǸŮˣһĵô˵ڣӻԼʱŭɶʱϸͻݵӦͻ֣ᷢںͻݵ۾Ĺâ
ֻʣһ԰εĻ̡ܸе̫Ѩ
ֹϵľѣʥҹҳ˵Ҫ˶ϣڿȵ̸޷֣͸ĵ档
ںХľ԰̸˽СʱôãΪƶᡣڹһֻ֣ûʲô̸ġ
ܲʩĸ߃̬ˡ
ʩʲôԼҪô϶
ԼžտһǮ˵ĵ
ҲٸˣٴҵҾͽо죬ŮҲúֲܿЩըһһӡ
˰ɡŮˣҶҵõˣٶˡ㲢סңֻͶʵǮѡѰɡ
ˣһ˱ڰҹеľ԰Ѳߵľٻ£ŻصԢ
ǣǻֻǵĿˡ

ӰѸȾ±ԽȵǹܣսڲСռУǰ
¿ˮǹܣǹšղŴƤóװӵ֣컨΢ĵƹһ׹⡣
¶ǹ·ǹţֻװһӵһ˵ûпл¶ǹºϵ˳ˣˡ
ܽǺģװεԼɼСôǦֻоſţ¹
ͬʱӵĺ󷽣ӡô֡񵯡(Magnum)
ǰֻɰרðеӣ˵Ҫӵʱʶǹڵϰһŵ׷ʣʲô
ѽ⻹˵
ɵˣרӵ͹ˡʹԵҲôӵ㵽˭˵ģͷ
ûκ˸ңˡ
ֻ֪һ֪ʵǹװ񵯣֪ɡ
ʲô˼
񵯣ҩ࣬ҲȽϳ硣ڵǹǶʮŻʮţǵĳȶֻжķ֮磬ȥ
ʱһλҲڳпͰ˵顣
Ӥ𣿡˵
Ӥ(Baby Magnum)ǳͬǶķ֮磬ҩȴһֶ֮һ˾Ȼûгôǿ׼ӵ˱ΪӤ񵯡
λпͣǹִգӹصǹ¶һЦ
ֹӤϽaction receiverԶǹû취ˡãҪһУС㣬һȥˡһҪСมΪǿġ
ÿ˶ôһβͷΪһӵʣʹǿֹҲûáȥĵطһΣءλп˵ϰ壬ԼӤ񵯣ָһš
ҪСม̡
ãһСġһ߽ʺɫӵһ߸мػش
Ϊ˳ɹμƻǵʮӵɣΪȷƻʧܹŪ֣ıӸе̡
ˣֻʣǹĽ׶ΣҾȻᡣ
ϲ᳡ǱߣѾֹֻͣܶһ˾ǵһֻһ˵Ů
Сͻݣ۾
Դѧʱѣ˵ǻ˭ȢŮΪޡĸλΪһ߻ʤأ
᳡һЦ
죬ҾͰʤøӡ

ǰֺͻװû֦չɷģ
һѡ
͹ַֺӰһжߺͻݣǰޡͻҲװοĺѵӡ
ģǹֵ÷ӡ귶Ӵ绰˵мһҪ
ӦѾ޻˵˰ɣοҼ棬СĻᱻม
ˣÿ޳˵ֻҸ¡Ҳϲ˼ҵС棬ʵڿȥΪӲ
ǣӰһжӿʼƭֵ
ѣӦиСͻݵ˰ɣǸƵġ˵ǮáҸ羹ȻּƻҡԲ𡣡
ŷɳƽ͵ֻ˵ˡͰѵ绰ˡ
ʱϰó׹˾ͬ£ôӺСͻݳܵ¡޿֮£ڹλԲѷͺͻ̯ơͻݴ֮»õɷҲһˡ
Ҳġڹֵ£Ҵ͸;ԣΪҲ֪ͨһΪҲߡ
˾̫Цˣֻȡ衣
ͻƲ°˵
˲Ůˣ˾Ҳû˻֧㡣֪˾˶ʲôĸҮ㰡ȻȫⱦԴȴտҲ
ȻôңΪʲôҪ
ΪǮѽ㲻ֺܴ󷽣ҿҪรֺ˵ǴˣŽǮִˣǰڳŮ̬Ҳ㡣ԣǸãɴרǮˡˣֻ̰ͼǮ˲Żӽ㣬Ϊ֮ʲôҲûС
Ӱ˺ȥץĶǽңƵӡ߻
ģʲôΪǸ˵ĴүΪһǸԼ˫վˡٿˣŻΪһУŻԸʵ룿ΪΪ籣ԲŸչ
ͻݳΪΪʲôΪʲôûܿŮ˵ıأͬҲΪʹֻǱ£ӡӣӺ죬Ըʱһʱǲϧһǧ𡭡
ֻϣںҶѡ
ˣǮûģֻ˽ӽ
仰ڶȥ

ȡ;ڣһ֪ʹͥΪþʲôʹӮ˹˾ɹù⳥֮ǰϵǮô
ֻڴ֮ͥ³ϣȷֻǮ֤ԼĴڼֵֺСͻһЦ֣һЦһ߳ͥɡ
Ӵȥü졢üܣôǽڶաһŸԴӾҰ޶ڶ˿ڵȴ
ʱյǷš
˵ʱ֪ͻǴ㳰Цסͻ׼ӲŸ̹Ȼؼֶ
ȻƫҪӭսҪԼһ˶ϡ
ǻûǶӵΪУпʲô
ָͻݱѵ£ѲںˡӵģԼǸֻ˵ˣҼֵ۱ˡ
ڽ˵ˡȥˣѾ޷ĿΪ룬Էһˡ
ΪǸֻ˲ŻῴϵŮˡ
ԣⶨεļƻ
֪УˡᣬΪޡڴϵɬˮӻع
˾ǵŵθڵ֡
ڣͻ˫ҳ
գ۶ˮһѾӽβֻʣһʱˡ
Ǹˣذѻݸ˫סТ˳ĶӡͥĽңȥʦ˵˱ѵŮֹίУǸĺ
汳ԭ
ӵָ֣
øŮԼĺøУӽŮ
õǹˡ
ǲˡС
ƶ˫ţǰ
ԥ͵ʧ٣ƾ˲䴩͸ӵļɢֻ±ľ
ӱǹ߳䡣ϴ̨ͻױѿ˼ʲôˡСܲǰͬʱеԼͷƮݷڿշ𡪡ʤŮ῭չսǸŮûͷ㲻ҲڵҼΪǺ
ױңȡ߳ſ߽ͨϲ᳡ţ벽ǹ߶ȡһĺࡣ
ãһжҪˡ
ʱǰȻڲ࿪



ʱԣҪǰĵꡣ
˾ְֲԱԱȫ嶼䱸˺ǲֻߣҲ󻮺ļ壬Ϊ⴬ΪԤһʱԽټҡ
еһСҲᱻУΰͣվԣҲû¶ȵӡ
ǵ곤ϵʾ룬ӦǴӵġ
õ绰ںܳĵطҪԷ˵ܳң곤ѹ˵
ͻԹҪҲԽ
ôˣ
죬Ϊ˳ﱸܵ˦;ֲĲԱϰڹУĿð̵˵˺ܶ෺޷ȼĲƷ
ǽҰ˾һ飬糤ƽʱѾˣӿˣֱʽҲǻˣǵôܻƷģ˵Ҫи˳档
վڵ곤˵ƹԱ˾Ǐ裬ѾµĵԱˣǶԷʵֲ̫̣ò
ĺܲ˼ܹܲ¶㵱ܱǸƽͺóͻıԹ
ûϵϾȥλش˽곤Ϊˡ곤صһĺš
ϻűԹĽҰ糤ϲСˣӦòŵִ⡣ֻҪԼǸԷӦûϢŭ
֮аԣԣ˵Ҫһȥ
ˣ㷸صظȥ
ղŲ˵ʲô˵ıԹ𣿶ңͻ֪жԼǸģӦҲܵĳɣ
һˡȻô룬ǻһǰĴֵꡣ
ϣʵϣһѵܳʵֻһöŵ̬ú̾Ͳһ㡣
ǣԷŭĹ˿ͣܲ˵ʵֻһöʵϣ˦ͱҪȵȼȲлʱſʼһֱ޷ȼܻܿӰѡֵרעͽ˵ȷп˶޷ʵ
Ǹ½Ұ糤֤ݵܳϸ顣۲ϰ˵糤λڷܵı˽˺̲еģϤǱֱ绹ꡣβ룬Ҳڱ׼׶Σ˲СİһݴӺóĵַɳ̲ϡ̻һܳʹôһӣҲ̷Ե
ڽ̸ĹУҰ糤ƺҲʼ˼ԣʦơΰѵµܳп˿ڴ󣬼Ϊ˼Էرʾ
Ȼ£Ҳȥֿһ¡ھʹ·зʲô⣬뾡ܸҡ
ôһԷʾˣ˼มǺʶȤҰ糤ȴ˵ǣҾȥһ߿Ц(ʱ򣬿ҵƨ)һǰͷ߳ȥ
ֿλڵ̺档ҪƵ˻ڱߵ⣬δڣ򿪺󷽵šԼһߵȵ࣬ŷְԱõļͣ½Ŵ򿪵ƣǰ
ĩһţֿͨ⣬ϱʾšԱֹ֮롱Ұ糤м䣬곤ں棬ǰһվ곤æǰ
ʱһƳĳ
ڼԱߣиͰǲȼרõܽͰѾװˡ棬һ˫Ь
׵׻ߣ£˫Ь곤ͽҰ糤ֿ˺ϸӷЬ
ڵдšK.OriguchiȻ֯ڵġڵڴӡ
ΪĹϵɣ֯˷ѶӰӡķֽҲᶪˣôѻµķЬӵأδ˸еɻ
ھݵĶԻͻȻѡ
úøȥ档ףҸ
ʱô˵İɡԶټƵġ
֯Цŷˡ˵һ
ǣ֯ڽЬӵˡ֯ΪѲҪӵˡ
жʤ۱硪ǸǰΨһһνѵʱ˵ĻסΣģжһС
ϵܣôˣ
곤νߴӰɫЬϵֿš

㣬лл
곤ƴЦ˵Ұ糤ظʱѾʮ㡣
صںͲֿĵƣǰ칫ҡȻûˣȴȻ׳£˸һĪӦǰµİɡ
ԼᣬһǴġ
곤ôһԣ̿Цˡ
ʾĺҾԭ
ӴСۡ
Ĵֵĵ곤ǴڽǹģԵǸ⺺ΪȰ֪ʶֵطĵԱͬҶһ㣬ڵ곤ˣԺӵ
Ϊ˲ҵĴţ͡
ôˣеӪҵ𣿽Ү
ƫƫУҾڸҳȥĵ꣬һȥɡ
˵أԣ˵ŽתתһȦ
ǽϵİװ壬Ŵֵܶ棬Ҳ֯ڵ֡
ǵڼԼ᣿곤ʣȫûڽҮ
ԣʼ硣ʵǵһΡ԰ɣ
ţ
λشĲɣȻһ¡
ôˣӸղž͹ֵֹġʲô
λûش𣬵곤ףG˵ԣȷƯܿɰ㻹̫ˡŷɣҪһҸ棺ǧҪʱˡģ±˼ұˡ
ļٵġ
˾ǰ곤Ƽĵꡣ
ʱתͷżķֿһαӵķЬôҲܷʲôֻǰײġ
ιҪޡ
곤ص컨ĵơʱһƬڡ
˵ЦƲ֯ڵķЬȥȸҰվʱ쳣ݷԼ˵顣

ʮ

һп
ſأ粼ƥȻ衣ŷԽԽ󣬴洫ҲߣšǶ³ũ˲ʶ㡣
ӼǷԵؾǹϼͷòֵһɧ鷳ˣǷвԷЩȷͼֻ̾ǹ׼ӷ̨ķɰһ׼
ֹˡŶĽʵִָ
ǰվģǸźͷͷٵŮһʱ֮䣬˭ֱǸɴ۾ȻŮ
ӡ梣
ӾǹҲӶԷŮס죬ص˵Ƿӣá㻹ǵðɡǵðɡ
Ӿһֻ֣˫ְסպ˵ҪǰǹҸ磿
ʱһֳڣȻʽˡ
ɱģ
ӶԷӵţ˵ÿ
ɱҸ𣿡
Ҳǽÿ𣿡
ͳ´ǿʼǹֵĸװɡ϶µģƵƵҵǸ
ȻǱ߿һۣתӡ
ǸҸסϸС
ΪȢһ̫õǧС㣬һֱǵлǵǸֻ
()ӱۡ(Ҳ)
ÿ
˵һΣӴͷ
СҵġͻݣҲҪɱ𣿡
ݽڼеͣŻš
Ϊ֪ͨĻҪɱ
ӽҧ촽߽벽ûж
Ǹֻͷصˡ˵ţʹôֵ£ҲܶӡΪֻüԼ
ǹ⿪ʼҡΡǹأǳء
Բ𡣡˵ʼʡдŸģʵҡԣҪǹɱҰɡ
˵žôۣʹͷÿһͷҲݷ΢΢¶ͷڵֻС֣ؽһ
ӵֱʧȥǹȻ¡ǹײ̺ص
Ϊʲôϲ;ϯᰤɡ
˻صϴּ䡣߽֮ǰǹеĸ䣬жӵǹ⡣ӵڸǰһ˽Ҳῴӡӱ޴¡ȫˡ
ʱϲδʵԲ˶Ŀδ︸´ǵٴʾҵǿϵΪϲֻͨзҳ´ǡ
ΪԽԽġ˵ţ΢΢ЦˡҲ뿴һӣ˵רϲ
ӡžꡱһϺиǣʣ㲻ǹˣ
㶼ҪɱɱˣĻµ֡
ǣ´λпǹɱͷ𣿡
תӷӡ
ǸٿɰŮաϸµļױúһ㣬ͬʱиʱˣӦû̱ҫۡ˰ɡ
ش𣺡ΪʲôҪдŸң
ӳãŴϣȥʹҸ硣Ŵҵ桪ڳеıǰ
飬Ůĸ硪ݷ鵽㡪ŮΪңԼĸ硣ϣȥʹ硣ǣһҪǹɱȴڽҪͷάϧǹǰ
硭
ƽʣΪʲôðúͻݵּţ
ҵ֣㲻šһΪҸǴͨõġ
˵Ҵûô
Լãܾûôˡ
Һܺá
ڹֵĹԢ״μͷӻ档һΣõŵӰдȯ͸ӹ͡һΣǷȥְ˾ٰᡣ
ΣǶʱ⡣Ӹе򣬵ֻе㲻ڱҡ
عʱˮСĸױƵģ˵
ԲʵӦԼ˵ġӦϲ;վߴң˶ôֵ¡ûôԲɿ梡
һ˵žֻǲͣصᡣˮ𽥲һֵõĸо
ַڷӼͷ˵ϲȥɣᰤġ
´ǽ
޿ӷã˵Ϊ̫Աﲻס
ȥᡣأ
ңҪؼңֻǻؼҡ
ڷһɵ΢ЦˡǹС
ͻȻ֣ʹɵ»Ҳˡ
һл˵һ롭ǣŲ˰ɡ
ӿֱѾ˾ŵʮ֡
ӣǵסĹԢ𣿡
ǵá
һסΪԵ޹ʵذңҸ߶GȻˣҪɣ
ԣڷĻױһ
ǣ㻻ˣ͵ҹԢɡʱ˵Ҳ̸̸Ǹ档

ӻص᳡ӿ첽ʱĻ᳡Աýܽȫ򿪡ۿ糺̺Ž硣ｫҪϯıͣһʽ
ӲĿ߹ߵһСܲڵݿڣײʱѯʻױҵصǸӵƤһ̵ۣ˵ˡ
֮ӲЦˡǣ߽ӳֵǸɫŮӣȴƺֿЦġ

ʮһ

곤ȥĵ꣬뱱ĴֵƳ̳ԼӣǼλСۺϴ¥ҵľӾݡ
ѾưֻһѾƵԣڵ곤ڵȰ£һơ
ѾһʱˣźҲ
ûе㵣ģ֮ǰҺȾƾ۲͵ľ飬֪ԣǸز¶СС¿ŶƴȾƻһŬԶĺܰѹֵ곤ôϲ
֮ԻᳯǸߣΪ곤յԣƣʵ˵ʱѾ̸κԣǷˡ
ھ뵽δҲ̫˰ɡ
ΰ뿪Цôһ˵ԣ곤ӡ
Ӹղžһֱͺ䵭곤ôû𣿡
˭˵ģԣʮء
곤佱Ҳûá
ʲô˼
ԣľƹƵһ̽ͷűУһ˵򣬾Լڣǰ֯ء
곤ܸˡԭϰý˰
˵ʲôý˾̫ˡ
ϰֺܸ˰ɡûˣ۰òˣǵԼŮͶӿɡ
˵һ룬곤ͣ»⣬΢΢ײ⡣
˵֯ղţҽӵԹȥ·ϣһ˸񡣲Ӧǿ˰ɡ
˵һҪȵľƱ
Ķģ
ƺ곤еԾ￴ŵġĿиС԰ӦþǸɡҲֻǿ
곤ǲɫ䣬Ҳ
ôˣ
˵𣿡
šѽʲôԾ𣿡
γһ£˵ǹСĹԢ
һӵ֣ԣӵĿŵûͷ
ιΣȻǸŮǲǣ
ԣǶûʵѾˡκ͵곤һЦ
ιԣһòá
ǵ곤ĺܲġǸСȷŮӦҲɣ
֪
οŶˣЦѾʧ͵͵Խ
ò֯ڵˣӵĹԢԳ֣
곤ԣ֯ڵжʲôҲѹ֡Ϊǲ֪֯ʱΪУڿҹϡ
Ӧڳϡ
G֪ˣԣ˵
֯Ǹӵˡ⣬԰ɣİɡ
˼ţô
ǣûҪѡ˵Ҫʲôҹο֯ӦúӺεŮֹ֮ϵԣ֯ںӿʼǲ䲻⡪ֻҪֱӸһˡ
ȷôһźӲҲܶʣεģЦݱ󣬼ֲ˿ǷݼįȷЦܻܾãΪڽǣϿôҲûĻˡ
ĿǰΪֹֻһΡӦԼӦûǵڶΡ
ΨһһεԼᣬȥʱסĹԢٰĵԤˣ档ӻԼʹ
þûˡ
˵ԶεڻǵãڲݵϣһչƯŶĬĺǣһ૵Ļ
Ұ´Ͷ̥ת뵱еġ
⻹˵ЩʲôӲ̫ϲ̸Լ¡ڼϵĸĸǣתϡˣ׵¡
£źһܼįɣ
ԣôοġ
ҲΪ֯ŻôҪðɡ
˭֪Ц˵ҲݸһЦ
ǵĵҶ֯ϰ֣԰ɣָоҶܹ⡣ҸȻ֯ǽȻͬͣ֯ͺаְֵĸоִĵձְ֡
ڱ֯ڵĺøΪְһϲ
㲻롣֯С㡭ǷŲһּ𣿾ܾԣ˵Ĳ̫ܣȴеζ
ϸ룬ˣ׽ˡ
ι֣ҲҺȣԣǬ
곤ңԶ

ʱ򡭡
שɫĹԢͣһʿI90E23ͣǸǽдšӡĳλʻһɫŮӣ󷽵ᡣ
ʱˮܳһӰǰݷҪ
ŮƴӣһȽƿٴαץס֮ǰڻ谵ĵƹп˵ŵĿǿ˵
֯Ϊʲô
˵ͶˡεŤڼʱڽûʧȥʶϰſϻ赹ˡ
ָͣУĳֽʵ棬߿ϮŮ˵ĺɫӰǸ
ԿȦźüԿס˻ţ˸ͣµȴʱ΢Ψһֻ˵ĺ
ʱʮһʮ֣ҹ

ڶ ڰ 




һ

绰ʱ֮룬˯ˡ
Եʱӣʮһˡڲţһְֻ͸Ӯİҹ
첽Խڵǰץ˻Ͳʲô˵ԷѲµʲô绰ˡ
𣿡
ĸٺϡȺĶŮӽ飬궼ѾҪʮˣĸڻһֱƺֻҪּڶӻص磬ֻҪ㲻Э׸ҼҾԶ֡ĸǱ־İɡ
סԺˣˡ
ĸܼ񣬼ѡݷڷȣӽҲù
Ĳܴܲһˣ
ȥ𣿡
̲סʣһ˵ͺˡĸŹ
Ӻǡĺʹ࡭ոպòײŻָʶȴһֱ˵򡣽أȻϴһˣ
Ҳ˼
ֵһʱӣʱѾûзɻˣ̻Ҳû˰ɡ
ҪȥͲֻܿҪֻԼʻʹȥ۷Ҳ˹˾Ȱѹ˾°źãû취š
̳ôһĸȻƵĺһ
ϵط𣿡
ѽողŴӼһڴ֡
˵ţֶزһ䣺
һҲӵ㶼룬űȽںɡΪҲŲİǺӽչˡ
ĸеġǺӡΨһ򣬶Ѿʮĸӡĸ˵ԶֻǡǺӡ
ƵƵಡԹͷʹѣʧߣԭĸĹȸ档㣬ѺԼһǰһڿһרξ񲡻֪ȵĴѧͬѧµʱӿʱͬѧɩ˵ĲĲ̫ˡ
̫ˣ
ԣĸ֮䣬߶ߵϣȫǱǳȫɵθѹˣƣˡⲻڿƵ⣬ʵܽ
ҵ׸ôźã
ѡõİ취Ǹĸ׺úýŮѾСˣҪټȸ桭
ҪôĻҲˡʵϣȻЧ֮ǰĸƬơڶȥֻҪסһӡ
Ӿĸǿȵش˺Ͳֵϼҡǰˡ
ʯβкͲǸβȪųƵĵطӵҴڴ˾ӪùݣҾǳԣȷȶáвǨӸõӦûкܴİɡ
ϧʵ֮УûаתԶͲֺӹͨȰؼǣۿ˰ɣֻǲͣؿǲϵͷӦ
ĸӴʱŴҲһߣΪȻĴãԣȱʾʱֱʲôƵģ쳱Ȼŭ
Ϊʲôԣ
ѾСѧ꼶ˡѣҲҪѧУ״ôá
˭˵ҪˣҪתѧ⻹˵
ǣˣҪص
ʲôʱܿ޷ȷο˵æҶѵûһ˵ĸףǱȽҸ
ʱۣʾڶֹƺܵСĴĸķŭǿңһСԼ˵ֻһǱ׵ġ˵ĴȥѼң˱Թ
ǲֶŭշת֮䲻֪ɶ˺
߳ż±ֻص绰ԣͨ绰һͨǸͬ£һͨ磬ڵڼܹίеֻˡ
ɩ˲Σ𣿡
ͬµĵѯʣش𡰲ûôʱһ˲䡪ȻֻǶ̶̵ʱ䡪룺زҲòôˡ
ĸ˼ǵˡÿΣȶ룺㲻ȥҲûϵӲĵʲô֢һҲĲʵԽΪϹͺӸϿض
ÿһΣЩֻѡʹֻĲҲȷΪصĺѶסԺˣ˵ֻҲܲӻ֮
ôһһһˣʱôΣһ뵽޷
ƻĸǿһ㡣ҲˣʱʹӲδҪĸҲȽȥڵȴæµܲƹϷͶ˵֪ˣʱչˡɡ
绰ӵķ䡣ڴϣССޱ¡һţԴװڱǴӺʱʼģ⺢˯ʱϲ
Ѵ֮ͰѺҡˣÿζСӿԺǿʲô¶ܺܿϰߡ
Ĳ鲻̫ãҪȥҽԺ׼
۾ûʡˣǡ費ҪɣֻĬĬ𴲣ĬĬ¡ȻĬĬظȥͲ֡
ԴӻҺͱƲһʵһԲĺӡĸ˵Ϊ裬̫įŻˡǣںļεʦӿͬѧ̸֮ǵԮ£־ܾ
Ҳļͥķˡҽͬѧ˵
ҷӲߡεʦҲ˵
ģɩܹļͥڶҡɩ˵ԼģԼ˼ȥˡûҪĸɫˡ
ѾԼˣһ㡣
ȣһܵǿѹССǣΪ˲ָо壬Ϊ˲ٶǻΪ˱Լ˵Ļĸ׺ġǴ˵ڶܵǴѡ˳ĬȺܺúð⺢ԶῪ˰ɡ
֪ˣȽٴıҪ뿪ϹԽ·ڳת½·λܵǰ뵺β˵ĺͲ֣ûһ
Ǹҹ



޲ʿߵú˳֮Ըеҹ͸Ϊ鰺
ʻϵ֯ڣе㼱١ֱһ̣ԼҲȷǷ¡ˡ
ӸеΡ˺ǻ赹óϵأ˺ôڰ¥ĹУ˵ײŤˡ
֯Ϊʲô
㵡ô۾ֱ֯ڡ
˵ǲ˼顣ӦǳѵϲƻΪʲôǹңõģ罿СƷƤȻһöӵ
Ӱʱôץȹһٴл䣬·䣬ҸʱĶиɫƤ䡣̫⣬û̲ǹУΪӻ
Ǳʲôͷǹأ
ǹһһѹơıĺǹô룬ֻ˵ǻĳĿģԼӵеǹдһѳȥǣΪʲô
֯ǿƲȥʸϳСҲûл֪𰸣ҲûǸˡǸŮԣͻ֣֮ӦûƴɡԸˣ֯ĬϾƻУܵ۵ֻһˡ
ԽߣҪϹԽ·ȵΪϣƳ̳СͳȽ٣󿨳Ȼ洦ɼ
ûҪ·ֻҪܵǱ߾ˡҲ뽹ǹѾ֣ҲˡԴƺ̫пˣûشϣȷţӦòԼűߡ
û׷˻ɣҲûκӡֻ֯뿼δԼĿľˡ
سƣֵظųߡʱҵؿ޺ơĴ󿨳ͼƳ̳˾еһæµеľ棬еԵᷳҲеרĿԣһ۲ı顣
Ҫӡϣ־롣ҪʱܹжаԴģˡЩӵĳʶԡйͼͥҪά
ԣֻҪͺáҪȥԴ䴩塣ҲҪȥ뵱ץǱʱָŤݷڼľ
ǵӦûܵʹࡣ
ҽô˵ǣȴôҲ֯ڵ۾
˲ûʹǰ־壬վһġ
֯ڵһ˵ҽת
ź
źԣǺźÿ˶ֻô˵
ŮŶʮꡣʹŻԻӷ϶Ǳ磬֯Уͷ
Ŷʮֻ꣬˶ʮ̶̶꣬ʮ굱У˵ԡšûʲôܡ
ĸǰ˻ʱЩʲô᲻һֻǸΣϻѣ²ܷԼϡ
Ϊûκα뱻ɱĻ¡
Ϊʲôɱĸ׵ģû˵ʲô
֯ôһʣǸĲ̾һƵƵ鶯šһĹУ֯ڷϰߡÿԲشʱôա
°ɡ
֯һֱ۾̾ղøˣĵػش
ĸʱǺиŮ˵СȸĸǲТȴ̫ɱ𡣡
֯ڵ뿪һӣֻԭأֱ̾˵ĻĳֱܷΪֻҪһͻ̲ס֣ܵſڷС
ͻȻعŷԼ˭ĲƵս˷̡Щôƿȴ겻ɢӰģǿҵĸ顣
˻ţģֻźúõزڷԺذ壬Լ绤󷨹鿪ţ̸ۡϲ
ȫݺݲšһֱ(˼ʻSURFȣع
ſܸеȴľĸŻˡ
Ҫʲô֮١Ƿβܣ߼ӣʹ֣һҲͬľٶ첱Ӵֻ֣Ҫ侲ءʵʵмƻˡ
ʻλϣӲݣòǹӵѴӺȡˣϡ
ҪĶѾˡֻ⴩ҹɫ۵ĹУҪɥʧ
֯պ÷̣塣ҹʱ֮ǰӦÿԽԽ·ɡ



߳Ӿʱǵ곤֪֣ⲻͬһ·߸裬һ´ģǰܸˡ
ԣҰýˣҹշ󺰡㰲ĸν𣿡
õģǵ곤㻹ɣôýˣ
ǣҸš
һüŵ곤·һð亹
곤ļңţ
ҼǵӦš
JRˣڼ㣿
ʮһ㡭ʮ֡
ǻе糵վıߡ
ʱ곤ͻȻָ
ι˭˵Ҫȥˣ
곤̫ˡ
һһҺȣżҮԣҲûȹ
òװƭСҳվ곤ȴֲȥԣƺҲûˡ
Gǽ㵽װɡ
˶ʮСʱӪҵľӾݡԣһë֣һߴսΣݷҪС
ٽдС˵
ʵΪؼҡһиҲûддһӣ±ɣԼҲе£ȴ෴ʱʹǰдһ
صģǸӶ֯ڡΪ곤˵ڹӵĹԢò֯ڵΪ֯ƺûϽ˵ҪҹΪոµķЬӵˡ
ˣƲˣϯȥҵ绰
ȴ֯ڹԢѾˡ绰̲ͨˣһֱȴ˽Լ˶ʮʱҵˡ
ӵĹԢ뿴±֪ͭ壬ָҪżʱȴͻȻһηӡ
(һ֯ӵ绰Ӧòڰɡǡ)
ӣ̫˽⡣ô˴绰ȥԷŻΪòɡϾǵĹϵôܣ˵᲻ˣҲӵ绰һڡ
仰˵ǽ֤ӣӺ桢кøУҲǰ׷ѹ
ҧһ´ڹš󣬴¼ԣ
ӽ첻ڼңѶ
ܹʽĿǡѶη»Ͳ
̫ˡ룬һˡ
ʱûע⵽绰£Ҷŵĵ绰У¶ȱ˷ʱ̱Ӧûֱӻ͵곤ԣվǬȥɣǡ
ʱ̱ڶҪ˽·һҳؾҾӾݣųкȵŴһ೵˹˰ɡæҳѰ֯Ӧô˵ǰ쳵
ܵǿ쳵ŵҰվȷôһгִվʮ֡˳ĻгڴѾᾮС֮˰ɡ˯֯ڣѾ˯˶̺խֵ֯˵еܡ
̫ˡ֯һúõڳϡǹǣ˯ǰ绰绰еƽ޲ͬ˹һء
绰е
ʱһ£Ϊ뵽һΪʡ
ٴδʱ̱ҳҪֽ˺ƣûдվĵ绰롣ȥһġ
ҪҰվĺ룿ղ鵽ĺȥһ绰
ʹг£ﶼԡԲộǳʵϣòŻšֻǸΪ⡣Ҳܼ򵥣شǻ񼴿ɡ
ӵ绰վԱشǡ񡱡ܵǿ쳵ϣû蹩˿ʹõĵ绰
ηԵػشллȻ»Ͳ˱ҿͳͭ壬ָȴˣûܷŽڴϡ
ûͭ壬ֱ塣



ҪȾסʿ̨ǰ½ϹԽ·ˡңӹԢͣշѵ·ڣ벻ʮӡ
סĹԢǰģʱɫ˺üԢĸȴǿšʿ̨Ǽ䡱ʵȾûбķӸpǼȻĸΥĸ׵Ӷ˵ʿ̨ãҲǿӲԣЭˡڻվĸΪֻҪסڹԽ·ԣͲ־͸ˡܹ⡣ֻû뵽Ȼ״ɡ
˵ôġĸǸ֧ŮԶƵĿŮˡ
ȵĸĸѲڣڹϼ̳ϼҡ˵Ǽ̳мҵʵǴϰ壬һмֵͥܲã̾Զˡһ궥һε绰ȼܹǿƵؼţ˵Ըĸ⡭
(԰ƸˡӦüԼŵģԼ)
ǣԭͲڸۡΪԼŷսסС
ѧҵûضĿ£ְֽ˾ȵܺãܵһλ˾ˡʱǸ˵񲿵ܡ
˾ֵطԼʮһ˼롣
˵ţͰȴĲţ̵񲿡
ʲô˼
˵ͣҲ˵һְɣ֮ǴӳﱸֽĹʲôܴרҵ֡
𽥵أλ˾޹£ȴָ˾ӵͳָӲµĵλܶΪһʹܽҲǰ;޶Զ֮ͬ±ʾִӵĹнˮֱ˵ĳ裬ȴ˿Ϊࡣ仰˵Ӧְѹɡ
ǣɷϵǣڹ˾ôܵáܵӵȴҲ𽥴ݻļͥȡԺΪ󡱵룬ĸרᡢӣҲտڲңȻ֪һ㣬ȴһҲ޷ǿӲҲֻܱȸͲʱⲻ졢˹ǰʽͼ
ʱֵҹ·ûʲôʹˣȺںʻʻ
󷽵ĳĻԲԽȵĳٴͲȥһֱǰĵ粣⸱龰ôʻһ忴ƺСһȦȫɵϡ
ˣ˯һûϵ
޻Ӧ㣬ѾϰˡǸҽͬѧϸ񽻴㲻ǿ˵Ҳ⣬ĳ¿˵ʱҲ˴С֡
ûлϰΪȷ㣬ܹʹļ顣ܺȫҲֻ⺢ڷ˵˶ѡ
Ȥ͹ƺδʧڲŻȻ˫ƹͷɳ۶־κǼȲǣ
ˣһ𿪳ȥɡ
˵ţһۣŲζȻǰĶִ󿨳
ôĳรװʲôġ
һ񳵣໭Ŵ̱ꡣ֧ʮĴִܣԵ÷ͻźŵһʼ𶯺󣬱Ȼ
󿨳ǰתǹȥճĳĳеЩһʧĳ

֯ڵıʿĿ״·Ĺԭʮ·ʱ˽ͨ¹ʡ
ƺǳǰžĺɫʾƣȻǰӦòʲô󳵻ߵˣһų˵Ե˽ҳǣһ߼غƷѲۡΪȴۼֵˡӦ˵ǿֵĳӰɡʼۼǸСģһƷѲһζƺɫָӵƣһߴߴٺ
(ô졭)
װµؿȥӦÿԡǣҡָӵƵѲһͨг̬ȣ޷⡣һԼ̫ˣλָֻӺǰ׷Ҳܻʿ͵ġȻ֯벻
ҪǣԼšһԾʱڳʲô̬أڶԷпֻνأ
һ߶Խһһ˳ڣ·ڲװǸŮϲ岼õġ˿סɰСżǣȴǸͷٵˡ
ʹ⵽ɣ˵ҲᱻʡʱܹµػشŮӵĳ
Ѳվĵط塢Ӷǰ档֯¶ģƣλֱߵһС·Ŀ״·ȥסլУһ·̲ס̾Ϣˣػǰˡ
ϧ鲢ˡ



³صĺͷһͬʱҲеһƣԼͻȻӿϵļСղǰźͣ뻹Ц
»ɩԤ¥ԤԼõ׷һ̯ףҲȥѳе㲻͵͵˳
ȷҵĸĸ˵ҪμףɶԣʵǶ߳˻ѣæףֵһƬңӦûڱ𴩰ɡµĺͷװͷרõЯʽƤ佻ףһƳ̳
ӹԢĵַֻʣģ䡣һΣһȥʱȥҽӹǵʱǴӸĳվ·ȥġJRߵСҳվ
ˣҲСҳվǰ˼Ƴ̳һ׷żһȥվǰдͷ̵֣ѽӽʮˣÿ̵궼ѽţȻ;һұ̵꣬ƻһƿѾơһϧû취ٱȿúһ㡣
̵֣ڰסլţϳ˷վǰĺשɫԢǰֱøչʮ֡
ƿţӽҵĲﴹŴĵģ˼δ̫עⰲȫˣ롣ǰҲ˵֪ӦѡһбȫϵͳĹԢ
˵¥죬ûӰСĵţЬӷ
СӡƵǰһվͻȻ٣ܾúҪµ˷ʲôشܡһܽǹı飬Ȼ鵽Щϯ߲֪зжôءӱͼ֮٣ʹôģǷдǷš
ˣ˽ҪԼף롣ڷʢףɶԣ߲ǸʵұҪʢ硣
Ӱ塣
Ӧ
һΣ¡
ûӦ
ӻܣҹˮϣһˡ¥סլҹѾϨƵĴҲܶ࣬Ҷ˯ˡ
úװƻѾƵְܽһ塣𣬿ȴûӦš
ѵû
ͻȻеһ⣬˰벽Ŵš
˵ӦõġʱȻ룬Ҫƽ͵ض̸ǲܵġȻ
Ӷ̸Ļ¶ԭ£ҲǺ޳ܵ뷨ҾȻѾǱ͸ˡ
ְһ塣
ûӦ̾һ
˵ϴ衭
ģᴥհѡŲǿŵģһӲڼҡ
ǣհתˣŲδ
սսشһֻŵƣһƬڣϵġ
С㡣
ź˻Ӧ
梣Ƿӡ
ЬӵĿյأְŹϺŷŴ梣㲻ڼ𣿡
̶ȵֱߣǵӦϴּ䣬ǿͳԱҡķһסݳޣûпĵز
ֿܽʼðûʲôľսģȴŵʿˮ
Ьӣ˵һ梣ҽޡŲ̤档
ǰС˿ͳмҶֲ辰һӡ׵ɳǽҵأ˵ơɫĵƹʹ۾Ӳ
֪עСְɾʰɣϵͳߵˮͷŹ⡣
Ӳڡ
梣Ƿӡ
һߺţһ߻߽ڡ̽ͷѰÿ䣬ߵͨҵűߣú󣬲Ŵ˵ԲҪޡȻŴ򿪡
Ҳûˡ
(ࡺǡ)
տҲ
̵룬̨ƣɿйĵƹ⣬ԿͷϿһ顣ֱһĴ¹¹ǰ棬иէ֮ϸĹӡ
Ĺųš
ڣҪ˵ʲôԾĻֻǸӡ߽ϸһŴ͵ĺɫƤ䡣ѧ
뵽ȻһǸƤ䣬ǸղӰǹ𿪺ŽȥӡôӹȻˡ
뵽ͻȻԴƺܲӦáæӣҵţ߳
Сܲȣءʱָղһֱûע⵽ϴּǿŵģڵĵطһֻЬ泯Ϲڵء
ⲻӻ¡ѵ˵ͻȻòæ
߽ϴּ䣬򿪵ơĵûš
梣𣿡
˻شһã˳ƻζԭδӵɴֱۣٴšʱŻ࿪̱شͷ˫⵽ӣôصӡ



΢ıأ߽ǰʱġ
˵ǱأӦ˵ǱȽϳصĺ˻΢Ϣһ̰ǰ塣̶̵ľ룬оƼһͳյ㡣
һӼҵĴţԾģ̱ڵŮӵΪӣǷͲԡŮ̱ڵϣﻹʲô
һЬҲûѾͳΣֵһ۾ɵôģƴˣԴײǽġˡһҲһͷˮֻܴԭء
Ψһ֪ģδıŮӣﱧŵǹӡӣͷҡɫ԰ףֱ۱
ңңҡ̱ŵŮʼͰ͵˵ңҡ㡭⵽ǡ
Ⱦŵģ侲æţŮ߶¡
ôģ׳ʲô£
Ůֻƴ°ͣٳ޷ڣһֻ࣬۾ת˱ѹţƺá
һ߱ӣһŮӣǹСѣ
Էͷ
㷢ֵģСǵɣ
Ůҡͷòָ˵ڡ桭
ӵͽ׶һ۾ͿɿķʽǹڼʻСͧ򴬵ϵʱĵסεıϷһ⡣
Ȱ̧Ǳȥɡ
ӱŮҲŸˡ
áýоȻ
ȵһ£Ǹ˵С㣡
ɳϣ⿪ձߺ΢΢ۡէ֮£ƺûˡּ
ӵƤãȻʧ߻׼ࡣκȻ𵱵ĵԳɵ˻ʱ龰һߵŻ᲻⣬ͬʱһʹֲ򿪵Դȷ޹ϡӻָʶģд롣ڵָģһȷϴʱָʶûΣգһԴذ¡ON
ӵڴǰˡⲿӡĿذɣת۾ԼһսŮӣȻ󷢳Ŀźòײŵ˵
ҡǡô᣿
̫ˡŮӷϲӼͷһءʲô£ôģ
ƺӵʶøΪѡ۾һͬʱͻȻŤſɳα
ǹ˵ô졭ǹ͵ˡ
仰˼ǰεͻȻһƬհסĵԻ뾲ֹ״̬ͻȻšѰСۡһ˲䣬ʱһѶϢ
ѶϢǶô뿴ϣֿжʵġ
ֱѿڶûʶԼſ죬ңԶúƱ˵
֯ɣ
(úøȥ档ףҸ)
ȥǹģ֯ɣ

ιˮ˵ȥŴ󿪵ǹеʱεо
ȥ׷ɣֹ֯ڡ
ô֪ʡɫǺܲ԰ףȥˮһ붼˳ƺܲΪӡŮ£Ӻòײ
ŵһҩζӦǿҰɡΪҩЧټεʱײͷĳӱԹǿͷۡ⣬֮󣬷ҽƺҲŤˣվվ
֯ͣȺ򷵼ҵӣŪ裬Ȼǹе񣬶ȥǹ֦ӵ١
жӶ͵ͨˡݱԤڵ״Ψһİο֪Ҫʲô
ǣΪʲôΪʲôµҪô
Ϊʲôʲôû˵֪֯ˣ
һЩԣҪǹҲΪ档ûʱϸˡ
ô
ȥ׷Ϊ֪Ŀĵء
УӴСǱȽϺáֻǹˣϰվȥ׷Ҳûá
ûµģһ׷С㣬ĳأ
ʹرԴҡͷ
ˣҲԿף˵Ҳˡ
βզ࣬Ǻпܵġվ֯ڵһҪ翪֮ͥǰִʱ䣬ΨһĽֻͨʣ¿ⶨƻӶǹʱӦѾѳҲˡ
ǣԼ취Ҫ㣬ȲҪһḺǹ׷鷳С
֪ˡصصͷӴǰҲȥȥ׷֯ȷ֪ȥ𣿡
֪
梣㲻
緶˵ҡҡλεصɳ
վվˣȥҽԺɡңҾȽϺá
Уӡ
Ϊʲô˵ʲôȫ˭֯˭˵ʲô
źʵķӣ򾲵˵ϸ˵Ҳǡ
ΣʧȥѪɫ촽
֯ǲ٣֪Ϊٶ͵ǹˡһʲô԰ɣ
εͷԣǺܲѵĿԡ
ȻˣǶ׷ǹûС
Ϊʲô梣Ϊʲô
ӣӵˡʵҲΪɱŴǹȥġ
εɴ۾ӣϹᣬȻʧɫ
һǹϲ᳡ʵǴ㵱ǰɱΪ澡ʧĽԭַʽѳɱ
ǡҡͷҪôأ
ǰǹǹ㻹ǵǹӵºϵ˳򵯳Ǧ·ǹܵˡ¿ǹǹ߾ͻ
ԭӵ˫ۣȻˡ
ġпô
ӵͷΣ۽΢΢ſЦ˵ǦĿģΪֱȷġ˵ʲôҪǦ鱣ǹƽ⣬ʵǹġ
˫Ĩôôɵ
ѽǴɵϡԣζý֯еǹһǹĻԼֻǹеŵӵװƤЯӵҲˡΣաֺɫͷӵӤ񵯣ҩķƽʹõɫӵҪࡣΪȷһҲصǸȥ
һǹ
Ӵۣǡ
һ°ըĻҩǹ󵯣ͻɢ׷ɣֱͷ
תȥӰס
ţҲҪȥ
һģڵءæӲѹɳϡ
㲻ӽ㡣
ǣ
šһȥˡ
ɵˣ׷Ϊһ˵֯ΪֻƭֱӸ˵ɡ
ǣɫô㣬վվˣ
û뵽ǰδеļᶨ˵ǣȥˡ
һʱ֮䣬κӶ˵Ȼֱͦˡ
Ҵȥף梻ôΣյ£ɵġҴȥ͡ɵȥǸ֯˵˵Ըҡ
ºվݷ޲ǰͷ˳ȥתͷӣѸٶĬĬصͷ
ţ
ٴαסֻͣ½Ųӽҧ촽
ȥ
֣
ûӵ۾Ƴҵǹе񡣡һһǹǶʮŵġȻھȱ͵ǰСڽ뷢ʵЧһǴȥɡ
˺˰벽ʼӵԽǷѡ
ȥʲôѵҪҶ֯ǹ𣿡
ûнһǹˣʲôشأͽ˵ǲܵġοԷΪŪǹϧԴңɼͶ·ˡҪԵȵظ̸УҲôǹǹôµҺҰ㣬͵ǱƭһΣǹȥɡ
Ҫ
ǣȴ첽߻ǹң˳ôá
ι
ӲתΡ˵ʲôġΪǷǵöǰǹɡ
ⳡԵսûлʤӰǹе



֯жʿ·⵽һײһᣬʧȥ˿ơڵʱʻС·ϣٲܿ죬ʹ֯ڻһֻšӲָӣһԶ·߳塣ˮΧǽȽǰòײŸȴײ˵߸ˡ
֯һͷۻϥǺײǱ壬ѽֱͻһʹг
ӣܵ
·Ҳ࣬ſе߼ݡǽƺܱĲֿ⡣šKKġƣ¥ĸ߶ȿ˲ɹڣطֻһƬƽǽڣ˼ӵΧǽǰԶֻªľ׮ʹ˿Χͷ¶쳵ͣ˳ӣ޿϶
ΧûӰһһְ֣ѾҲǿɾ鷳ˡ
ʿ״̬ǰֱ̥ˣúܳףӴ·Ĳֱ⡣ǰıո˱ˮǶ룬ʡ͡ͷײ٣ƶˣܲҡ
Դǲˣ̧֯ͷһǰľ׮ſ壬Ƕ΢ƫбԱֵյõ
˳ӡ·м³̥ĶƵʧ¼Ҳӣһܺʱ̱ظŲ𡣡
ŭݲд͵ģ󡰸ŲǾ仹úɫд
ӣҲ⵽ֶĶ֡ʱ򲻺ƫʱ֯ϸעŽűߣ߶ѰǷмҵüƬǿɶ͸ʵ̫ɶˣ
ô졭
ֻòˣ¾޷ٿˡǣҪô޽ͨߣ
ȻҪñʿ͵øð˵˭òԾȥǱѲߵľٿյĳϡðַһˣ˭Ҳ֪ʿʲôʱ£߳
ʱѭߺͳ磬˹ڹԢӣͻе֪龭֯ڿ»⵽ͨ˵ȥ֯ڵĹԢ
ΨһοӲ֪ĿĵءңĹԢҲûκιĿĵصƽĿԲ󡭡Ͳˣһжʰøɸɾ
֪֯ΪôƲȥģֻһˡǾΡ
Ϊ׷͵ǹ鱨ܻܿ˾ְֲԱֿ൱
ʱһ˵ɣӦû֯ڵȥͼҪ¡
Ĳˣ¡׷ˣôܰǣĿأ
֯ڵȥ⳵𣿿ṩͷ׷Ӷ½·;ңԶҲƳ̳ȥһ͵УûּŶ򲻿
׸ô죿ô졭
㳵ɡ
ߵԽ·ԣ¿½ĳӣԷһ̡ĻͲ׷ͬеļʻֻҪöԷɾˡ
֯ʿڣȡصİͷð顣ȰѰڽűߣγԿ׷Žڴٱ
ûʱԥˣ˵ǣ̲סƵƵͷƲ񰡣ǧκ˶ɣٱӳӽ˷֡



ϵǹģʮ㡣仯̫죬ӦӲϾˡ¥һţĺüץƤհѵ֣ˮŪһƬʪ
һĿĵأǱĴֵꡣͣϣͣдеͳƱʽγȰǹӣ򿪰칫ҵںڰ룬ȡƱʽγԿס
һصֻͣӽŲ԰׵վţǹֱ´
ĳʹ𣿡
ȻУҲû취ˡң칫ݡ
ϼʻʻǹзںһٷǹоͿһᵹ
ӰǹϷʽշˡֻ㹻ˣûӵֲҪӲȥ㿪ǹһıƵôɵʱֻҪӣܹǹڶ׼֯ھˡ
㣬βҲӷִʱڽҪ޶ȵǹ֦ʹ÷
ƶʱһҪǹաϣǹȻб˨ǲܰٷ֮ٶԲ״
һ˵ţһָǹ渽ŵСĽǰʽװãƶ桰Sĵطͻϱ˨˽͡
ķǿǹɣһҪСʱĺֲˣ˵ľʯͷˣˮ棬ܻᳯ벻ķУҲܰǹڵŶǹԲԣΪǳΣգ
ǿǹ֦ϷʽŰ̷һ߷ֽǹ֦Żغһ˵Ҳôġ
㲻һҪμԺʹҲ
ˡò˵ΪҸӵȥ
ݷٴη𵴣¶㶵ı顣
˵ʲô
˵ҪӵֻҪӾˡѾӦҪ󣬾ǹȥˡǣҲҪӵô򵥡
ֻҪӾ͹ˣңһ֯ڳǹ򡭡
(µģܡ)
ܹӵضԵ̸У˵֯ڡԼļʻţҺãʱ·٣ܿͿ졪ǹ˼һ㣬ҲҪʲôӵ
ץมζԷ˵š
׷õ
ԡ
˵֪ȥ𣿡
Ү
γ־ƲŸ̱Ƶʮ·ڣ˵ѰȫϵϡӦеͼҿ𣿡
˵ˣߡѿĥƵϾɵ·ͼһ̯αѸɨӡ
Ҫȥ
û̻ش⣬ȿһ¡
һȥ
ӿ̵صͷ梲˵˵ʲô˵Ǹ֯Ҫ˵ǹڶסɣȥȽϺá
˵ӵز࿴ΡңǸ֯Ӧòǻ˰ɣҪпԣ°ɣ
ҿԱ֤
ǣʲôµģʲôΣյ
ǰƣβɷ
޷֤Ҳ˵ȫûΣգΪҲûӡ
ץŰȫȻǰҹ·ҹգƹʧĽƺС
㣬Ǳ߷ԭίҡС㾿Ϊʲôɵ£˵ʲôɱǦǹڶס鵽˭
еݵͣȻСش𣺡Ҹ硣
žҶ··ϣϸ˵ĬĬš򳵵Ǵ󿨳ԸٴÿָġС޶á
һ˵ţһ߰΢΢Ա͸ĴӹϡԼɣ롣˵˵ţԽԽСҲõ͵͵ġ
⣬Ǹ˿Ĳ֣ԭĹȥ
᳡ʼĩΪߵǷŶ˵󣬷ͻȻտڲԡ
£һθ߱˰ɣ
ôһʣšһͷ
ô˵óڡ
ı鿴Ȼ
ǣԵĸɣòô̿֡
ǱϾá
ðɣ롣
ҲãѾͷվͬҿɲΪ̻ҡ
ϵأԼĿǶҲû̻˵ִ꣬۾
ŮôǴͷ롣
ңʹַʽͼɱģϾҲҡ
ɲһ
Ƿŵȷ˵ߡ
ӾôĬһӣòףŵڣ
G˵Ǹ֯Ϊǹڶסǹˡ
˵ġ
˵ˣֻǼ衣ıεĲġ梻𣿡
΢۾ַŷ̿ʹڻ谵ĳڣҲóӵڲ
µġ˵ţ߻صǰ·ΪҾ·ġһ֯һ֮ǰ׷ֹġ
𣿡
ԡ
λϣȥץȫôͻᱻ˦Ƶġ
Ķߣ
ȻףӦҲûϵ˰ɡλش𣺡С
۾ȥ½
ûϹԽ·Ψһһ·ҲŻ˵һ׷ϡ
ôȥ󡭡ǲǹ۹𣿡
̫˰ɣӲʧЦ
֯ˣǹȥֵط״ʲô
ˮųվ޵򳡵İɫǰʱôˣȻӰȣ۶ֻгʵ뵣Ļᱻ͵λȻطŵ
⻹˵ǹҮܲȥɡ
⻰ӦúϷ̨ʰɣоϷǳȱʵСǣʵ֯ͼȥһ£һʵϼ¡
һ˵ԼƵ˵
Ҫȥɱˡ



Ǹˣվ˲ߣű߷ټʻĳȫ޶ãӾȥʱķ磬ƶϡͷüȻƴ֡λĿ״·ϣֻҪ߸ӾܿԽٹ·ڴ
ôˡ
ȶԸʻ˵ţһ߷˳١Ÿհѳͣ·磬Ϳ·Եһĵشչͱȴϲ٣Լʮң۵ɫס˳㣬Ų˶Ьĵطװʲô
ȳһ򿪸ʻĳ
ôˣ
һкԷһĨŶͷĺˮͳһ߾Ϲ
ʵ˵е㼱·ǵڽȥ󲻿ɡ
󣿡
Ҷˣ룬ԣ㳵
Լĳôˣϣ
Է¶εı顣ʵ˵ûмա
һʱĿɿڴ˽ͣΨһŮ޵ڣҪˡԼһСʱǰҽӵ绰˵ˡͷһ̥ȥˣŮңǱ˵̥λǼô˷ɻҲɣ̻ҲѿˣƳ̳˾ҲôԶԣҲ˵а취
ȲһЦԷҲչ¶Цݡıϲº͵С۾ϷǻƽԲΡڰ׽ӵüë
鷳ˡȴЦ˵
ҵĳͣʱҪȥͲ֣ܵǰ뵺ĺͲȪڽٹȥ
ӵϣȺϣɫ̴򿪳ţȻǾ㡣
˼մ
׵ǰڴȡ֤Ķ·øȿ
ҵ֤ҽ֯ڰС
һרߵꡪ˾ְֲԱ֤Ȳ㣬ֵӡ֤ȷд˱ϵŴͷص㣬ʮꡣ
ΪñԸһ̣ó֤ʾԼǿǸˣ룬΢ЦӦû⡣
ָųӺCOROLLAŸ߼γİȻһƽȴ˳֡
Ļϳѱ͸û
Գ֯ڵĳеɣ˵ǲ֪òýȵ룬˵˼⣬̴Ӧ᲻˾̫Ƥ
㲻ÿֻҺ⺢ӽС
ֲһ䣬˺¶ģȥץš
Ҿ͹ˡлл㣬ģҿæ

ַҳաڲͬĵطиʽͬˣƮŸŰƶҹգп̻ʱʱӡ
ëʹͷ
»ĹսݡƵʤС
Ұԣ͵곤ϯһֱûΡ
⣬ȸӴ֯ڵCOROLLAԼν׷ںĳӣֱĿĵر۶ȥ֯ڲ֪ں׷Ҳ֪֯ڲһ˶С
ͬʱʱӵָ̲ݻšΨһӵģֻʱ䡣

 ҹĵײ 




һ

֯ڴCOROLLAԳȣʻϻһ亢ͯ
򡣡˵ţԺ¶ЦݡҪλȥ󡣡
Ŵ۾ˣ֯ڶ˵áֻĬĬʱ΢ۣ˵⺢Ӳ̫˵֡
Ӱǲ˼
һֱű֯ڡ֯ڣ𣿡𶯳ӺŰת󷽡
æ֯˵һΡ
ٴγ֯һЦǸº͵ˣðְ֣ӦòŸʮɡ
ֲ̼ȵʰɣ֯ڲԸл֮ڽˡȻ޷ֲʿ̥⣬ˣҲѼƻ©ȸˡ
ʵ֯վĿ״·˵ϣؾʱѾˡǹȻߵزɴǹʹǹвƳ̳˾;󿨳˾ַǳֶˡ
СѺˡ
ΪȲûҲû֡
ѾʮڼҵĻʱ˯ˡ
ӦСѧһ꼶Ұɡ
꼶ˣĸͷȽС
֯¶΢ЦÿɰСܵܡ
ʱֱֳߵ˵ϣиѲŽ̤Ȼųֱ߾룬˴໹ߡ
Ѳûпߡһ˵ԳеԶһ˹ز̤塣ƵԶʮһ㣬ȫİƣֹͣۡѲҲȷ
־ɺת̣ǰĳӶҲ𶯳ӡʶУ֯תͷĿ׷ԶѲͣѲñӵĺ󾱲
ҹѲ߰ɣߣ˵ڹԭõıʿ
Եİ룬ûκ˻ᷢǹˡӵװͬȣƺҲ֯ڿƳص˿ûɡǵȻģΪǸȥ̽Ůͷһ̥ĸס
񰡣뱣˳ȥɣ֯Ĭš벻Ҫٽ֦ˣƽƽشĿİɡ
COROLLAߵú˳þ˹Խ·һӣշվĹؿʱ֯ڲɵϢ彩ӲӴȡɷվݵƺʲôûз
֯ڳΣ³һٴ𶯣ʼ˴Ӵ˴󣬳İپʮ幫ʱСʱó̡



ʣԼͻȻеһѣ뷴θ
Ϊ̫ŵ񾭱˰ɣ롣֮ܵͿʼǰܵĹɱʾˡ
һڶͷϵʪëȻصذ塣º΢µʪëƲεӲëɳվ
Ť˵ҽŷաӺоһӲΪ˱ӽŲһֱţƲɵġֱֻŷ壬ճһַֻǽϴּ䣬;ΪܲϢ˺üΡ
̫ѨʹҲʹǿɵİɡֻߣǻ赹󱻱¥ʱ֪ͷײˣ֮ȥŻҲͬԭɡ
ؿһӿһϢУæϴ̨ϣ㼰ʱϡһ񺮲һŻ£³ļֻлɫθҺ뵽ϵڶûԹʲô
ᡣ
ô˵ּ¡
֮ӼĻصϥǲ̧ͷʱʱҷ亹ʪĶͷϡ
ǲ֪ˣѾ賿һˣ˵أ˵Ҫ׷֯ڣ׷
ĲΣ
޴Ʋ֯ڵʲôΪʲôĿĶǹǸѱǳĳУͻ˯ʲôը
ֻ˵֯ڡкܴĿԡȻΪûʱ̸Ӹе㲻ˣҲ͸
ߣ֯ڵͼ˵ӻȥ׻ʲôĿԡʲôɣ
ʶ֯ڣֻǸ˾ֲСװĴ鲮ϴȥι۶ͯʱ˵Լδ㣬֯ȰӦóԿһʼȴĴȥСС㳤ôƯɹɹ̫磬һɸŮӴʱЦô˵
Ů𡭡ڵңʲôأһǲҲ̶ðɡ
ɳһӣֿʼ¡ûУֱӴӵϼë졣û³ѣͶȴԽԽˡ
ëл䡣
˵ԼΪĺܲ
ǳͷɡͼѰȴûгɹ˺˷ӣο÷ӺվԼͼɵʰ̯ӡ
֯ڽҹϧ£ÿ쵽Ǳʲô˼ӣͺѡôѿҪһᣬȴƽغμ˾ֲĵԱһѵҲһֱŴߵ±һƤĤͻһŽȻͬ
ʹˣ롣ͬӲϧֹһһҲ˻ͼֹ֯ڡֻҪڣ֯ھͲ·
Ű廻ֵҽ׷ءڵϣŵذ塣
谵УǰССĺƣǰ´¼¡ˣڿ޳
뿪ʱѾڹǰˡǣҾȻ˴¼
ʵҸһ㣬ˡ
(֯)
ʵҲһеƾһʱļçײ£һڵġ
뱣һҪϣ뱣ֹܹ֯ڡ
񰡣벻Ҫκ˷Σյˡ
һ߿һ߰Ե˯С

ʱ򡪡
󷹵ĵʮ¥һȺվڵյĶ¥ưӪҵ賿㣬Ҫȥ̯
һͳ׷С
ιûϵ𣿡
ǰֻЦŷܹȥ»Ӵϲ·󣬾˵ú˯û顰νɣֲǵһˡֺòֱ磬ǹŵ֮һοԼҲýѹȽ졣ԽУ׽ʤζ
ǲɫ̺߽ݡǻŸʽֻйһѻϵȴֻƽװһˣӳڵڵľ
˸ǣҪȥưɵȴݵ̨ڵһ¥ȥĴʯݱȽϿ졣һ¥˵ݣտĴưĸͷԼΪյ˴·ӵǴ׷һ·¥ĹһˣҲòŵ
̨ĶԻᴫֵĶУҲΪ̫ɡ
ûУϸҹ𣿡
˵ǳУֲ̧˿ȥ
һԽķ̨桢ųˣһͷŮڸְ̨ԱۡŮۿžҪ޳ˡ
ιȹȥ
ֳԵС˵꣬ͣ½Ų
Сתͷʣôˣ
ţ̨ǱߣһЦ
ιι㻹ûʽʦҮٹܱ˵鷳ˡ
ҲЦˡҿɲҪֹ¡
ֻǸе档ΪǸḡˣһǳı顣ǳı鷳Թ߿Ȥ
ԣпӵϣоųɵ˶ûõʣһɵᡢƹܾáʹҸǿЩŵԹƫƫǻϲģ˵󻰣ʵȴʲôҲᡣ˵ˣܡ
ǣҲͬô롣ӻڴ̿СʱʼСŸղӡˢŪԹ˿͹ϹȴֻڸСƹݿµŮȨ¾Ʋ˵ĹУȷšǵһġСĻۻܽ齫֮Ĵν֮ǵkֵᷢkԼµĴ󣬰ҷŻȷӣصȷĻȺС
ڣʱ١վȷĽǰ̾ߵͷרЩĽݣÿһͱøáתǴû׵ĳë̺Ľݡ
̨˻ｩֲ£Ҳʲô˲Ľܻӡɱֵ
ȺѺСӺͻݶѾˣֻСװһµģңңŷ̨
ҪûǸĺ鷳ΪܱĶսȭͷŷְ̨Ա
ǵͣطȫұˣڵʱͷϡ
ӣǸŮķβˡ
ô˵Ҳû취Ȼҹˣûҵ
ְ̨ԱҲ΢˵ҹλ˵ͳڲ𣿡
˺ǵȻΪûҵǲŻ㡣
ְ̨Ա΢΢̾һǰͳʱûԱߡ
ʲôˣ
˵ͣ˵ԱĳˣλСķμˡ
ֶСԽƽһɧ
˰ɡּһˡСһͷ
𣿹ﰵ롣ðɣҵǺúùּܹһ
һβСȥһ߶ıӰЦ˵ǼһɧҲͬรΪվλòһֻԼûʵͬࡣҰ㣬ɱΪͬεม
ʱ˵ĻУȻֹ
ˣǰͳʱһʿŮǱʿI90E23һ˵Ů˿ֳϡ档ҼǵһװĴͺƤ䣬ҲʲôֻߣǱˣ
ְ̨ԱӱΪˡ
Ҹղŵ˼ֻǴȷҪô׾½ۡ
ֵԭأǰСӲԾ֮ǰһֱ޷
ιôˣ
ʿI90E23
ɫƤ䡣
ֻϾǣѾֱشս̨ץסǰ˼
ι㣡
˾ȵת
ּϱʣǸʿŮˣʲôӣͷܳ𣿡
ûϻشɴ۾۲֮תͷŷְ̨ԱݷҪ͡
λְԱæǰŽ⡣
ҡ˵ļ򡣡ιʲôŮˣ
ʲôһʱǸŮ
ݹ𣿡
šǰɡû
ʲô·
ɫȹ
ȷźɫƤ𣿡
ͱ˵̬ƱƵ򡣡ԲΪһֱšǺһصӡ
ַſ˵ļСվλá۾ȻţǰȴһƬڡ
ô£СǲͬСɣѹʡ
ӡ촽ˡ

ˣҵϲ硣Բ
Сץסֵ󡣡һ㣬ôܣӦ¶֪ɣ
Ҳ
ֵŲЦС
ԲΪ˵ǸʿŮźɫƤ䡣
ʲôɫƤ䣿
˵֮СҲǴʲôˣԭɵЦͻȻӲֶͷ
ûǼһǹˡ
СЦ񱻲õһɶ
ӦҲ֪ǼһоõǹɣǼһǹΪɱҡ
ֺСͷ˸ˮƵĴ룬´ͻȻ䣬ԼѾķɰС



⵽õıʿI90E23һ·ֵġҹʮҪסؼңײͣ·ϣסխ·³
ǰ˼ȣǳȴûзӦϸһʻƺӰ
¶Ѻˣе鷳һ˳õ绰֪ͨһһʱѾҹʮʮˡ

ˣ
ѿڶģ仰
Ѿǵڼˣ
һม绰˶˵Ͱʤ˹ػش𣬴ڷϡӦǵʮ˰ɡ
ô𡭡ٴξĿɿڴͬʱӱɦҵͷϵָ賿һ㡣
һϰ߱绰ѣͰֵ࣬šġʹ绰ǧܴ⡣
ȻͰľĶҲὲáӾͻҵ绰̾ģûϰ߱ŵ绰졣ҲΪһڸʱɣǾúܲ˼顣
Ͱĵ绰Ϊ˹¡Լʮǰӵͨڹԭ߶Ŀ·ϣһƱõ߳
ַǸ֮ǰһ𣿡
˵ңʮеɬȡɼڣƵƵԵ¼ͽר߼ǺܶʵķСȥѷʮ־Ͻڷ𣬸㲻εıʿǵ
ͽķַº̶ܹǽ·棬ݳĴ֮󣬲ֻѳڵĶϴһգϽݻ𣬻ǰѳӵĿε߰㣬ӵ˼ĵطߡҵǣװгõ绰º󻹻ӵŹ˾ĴʵȻǷ˴ĵ绰ѡ
ȻʲôײеİַôҴһֽ࣬͵žͻῪʼӰҲСЩΪסʼҹѲͣվѲεҲϵǵ档ΪһȺĿռϷ硣Ϊʱһʧͽʮ㣬Ҳ˸е䶯ƺΪȡֵ֣ѡҲ൱׷ʱ֡͸üӽ׷ˣΪ`그ԽԽҡ
ͰǺꡣλϵһ߰űëһ߽绰ɣ롣
ų㲻̸εĳӵǺܸɾҲûбϴٵӡϣҲϽ£Իܶ϶ͬķ˸ɵġֻ״еˡ
ͰĹϺ󣬷ֳסڽСĳԢ¥ŮԹӣȴ޷絽
绰Ҳû˽ӣŴ¼ְɡ
˯ˡǣ˵пܾʲô
ҲɡͰ˹˵أ㰡ȥĹԢ
ס۹Ԣλī򵺡
ˣһˡﴨħֵĳѨɽָ߼סլ˿ɲȥ
һЦ˳˵ֻ
Ͱ־֮ǰ߸־֮䣬ɳϽˣõĵط򵺷־֡Լħְɡ
ѾȥֳˣڹԢĵַ
Ѹٳµַ
ҸɳˣѲһȥˣͰԭίֳһˡ
̵ĿƺѾ϶ܼˣԼҲûʲôŸСҹҲֻǻûӱ͵ɡһ˯ˣûнӵ绰
˼ÿζץϵ㹫
ʵͰǸ᲻ǽȴôһرĿÿκʱһɳƺΪϵܡںǡϵϡ
˯ԱߵüҸǸ绰
źüϴ衣
һȥִαϵĳһ߰ѴͰЦĻͲϡźûŮļһͷ񲻵Ǵδ̣ͬæµ˶ɴŮԼϯʱŮԵˡ
Ԣƽ˹һשɫשʱֽ
ӡվĺҵϡ
ͬеѲͬ£ǰרͣ顣Ȼֻˮðửߵļ򵥸֣Ҳͣ˳ӣΨǽšС㡱Ƶͣλͻأؿ
ӲҮѲ˵ֵͲȥΪ룬λŮп
Ǿ˴üε绰ˣǶû˽ӡ
صĶԽأ
ҲˣûлӦڿɼΧҲƹ⡣
ֲõĸо롣ĲͻǳʧԣʻŮ䲻
ŵ𣿡
ԡҪбԿ׾ͺˣǹԱڣ粻ϡ
˴ҴҴԽͣʱȵĳĶͣһǿĨ಼һŷִԼô
ѲֵͲӦǲõĨɡ
ôһ˵ŵһɻ͵ζҲû룬ϰԵذѲװڴ
ס¥Ҳ̨ܴȥ
һյѲװ浽˽ҪͷŶ롣ԸûҪͺá
ĺҵԣҲšӡơȷ֮󣬰¶Խİ
ǣʹְ˵ڶΡΣӦ
ţȭšֱײŵƵ΢һڣĿǰΪֹƺûпŵļ
С㣬ڼ𣿡
ѹš
С㣿
ظκڰھӳˡһɳɳڵȻһۡͺͲ࣬˯µ̽
ιôˡ
Էһ͵˵һ룬ƺͲƷѲͬڳζ̱ýġ
ʳʲô𣿡Էˡ
֤ҹӺ۾˵֪ڵҲ
Ԣˡ
û𣿡
˵ǽˣǸ档
ߵھأڵĴһָҡҡͷ
ǼǿݡȻͶʿͰɣסȻ¶¿ŵ񡣡С㴳ʲô𣿡
ġ
˵ţתѲ
û취ֻÿˡ
ֻˡ
ȷѲѾѸӸϻȡ

ӾͽŴڲࡣ
û취ֻÿˡ仰֮ǰһֱֹҳҲûһֱڿ̽
һͨ绰ʱ賿һ绰ѣҡҡλε߽绰룬Ҳδġ
ǣ¼ĶȽŲĵ죬Էʱ֪ͨ绰ԲܽӡΪԷǾ죬˵Ƿӵĳ
֣ڹԭ˿ã
ô£֯ڰѳԿ׺ǹһ͵ˣӦðѳߵġôأ
(Ұ㣬ȲҪ)
εĿڶ׻죬ӴӦᱨΥԼ
绰Ƶز̶̫ɾǣһҲʼˡϵèһվƷѲΪȷ䣬Թ˰ɡ
һ֮о졭㣬ϾӵЩҡǲǸóȽϺأ뵽üβȥšǣްһԾ죬ڳʧԵǷܳĻѣεԼ
ֻнһôһѣմŰɡ죬֯ڣƽˣǹûˣʱٸѻ򾯾ֱʧԡˡҼװڼҡ˵˯˾ͺáΪܲҩ˯ˣûֻҪ˵ˡ
ڣվǰľ죬˵ֻÿˡ
Ӳ֪ôôˣӦ粻ϹԢĲ˾ˣΪٲõŻᱻǿд򿪣
Կ׿״ĳֶ룬



·֮һӣĹȷ·֮󣬴Ϊʻ˯ɣŷ̵Ⱦһֱû˵Ҳ㿪ڴڨڵƺҲš
֯źλӣãȻؽͶ⡣߼ܸٹ·˯ҹ֮ϣ¥ߺ͵ϵͳĹǽڴһ߲ݡִۣĵ·Ҳڶе컨вС
̧ͷһ쿪ǴƷ¶֯𣬰Ԥ˵߿ʼת
Уӽڵı־ʱȿˡ
˰ɣú˯һӦСë̺
֯΢ЦҲҪ
Ӷǧ˯𣿡
Լ˵Ļ˾ȻŲɣ֯ڲøУӿһܰ죬֪֯ڽʲôΪʲôȥ֮˻ôأԼֻͬߣᷴԣѣ
ܸԸ鷳ֻΪ˳ɼƻΪ˲ԸӣҲĿġ֯ôԼ
ôһӣ֯˾ֲĹȵͬĳϲһûһš𽥵أƺ滺
򰲾˯š֯ʣСܵܡǽǰɡ
ԡ
ӦҪѧô˻ԶȥͲ֣Ӧʲô°ɣ
ȵ֯΢һ£ǰôĶ򳵳£ԿϹЦЦƺ
˵ǼǺܼϲ¡ʵ˵סԺˡ
ë
ƺһ£û̻ش󣬲ĵ¶ࡣ
ǱǸҲġ
֯ôһ˵ƺеţƳһۡ
ʲôزġôء˵Ĳɡ
ޡ
Ⱥ£ƺ־òøżȻ㳵İ˵£еɡ
̸һ̸ܹŽƣ˵ҶԸ֯롣ϸ룬Ҳ֯ʱ̸̣ܽΨһ
֯ļأ˵Ѿ⣬ֻסڽǧ𣿡
ǵģҾôһŮ
֯ڵѾ㲢ǻԡȷ˵Ӧǡǰޡ˵Ůţƭ˵ġôһģԺģһͷ̥Ůڽ
ҲȷŮӣڵҪܵķ˴ֻع֯ڡ
СǺܲ˼顣ȵš˵Ǹĸľӣû
֯ڲŲæʣղţ򡺲̫ὲ⺢ӿܴΪߣ̫į𣿡
֯ڵƺֱġȵ˫ַڷϣ˼ȻŻش
⺢ǸĬ
Ĭ
ԣȫ˵һҺ˵Ĵ
Ϊжķ˰ɣȿ˵ԭίĸ¡ӵ¡Ȼѡۣûضĳˣ֯ںΪѾľƣѹֵĿǵײ㣬ѲԾ¶
⣬̸ݣ֯˵ľһϤ⡪Լһ⡣
ʮǰ֯Ĺ硪ʯط͵صĶŮ顣׸ģˣ֯϶ˡ
ġʱ֯ڵظеιʦӱС꣬ѧǵĽ⵽˶Էĸǿԣ˫׼ַԾҪ˽ǿӦˡڵΣʵǳơ
󣬾Խ׵һĿű־һߵ֯ڲʱǻһֱš֪Уȫע˵ϡҲΪôһͿʱڵ
Ҫ˵˭Ӧãϰ岻øùݵĶǧɡΪ֪һǣô̳мҵ⡣
ԳƵô˵ţ˻⡣ʻɽС
Բ𣬸˵ֵ⡣
ҵνңҲд
ȵͷһ¡֯ڴӺվȣֻı顣
ڶʶİɣ
ԣҲڶϵĴѧ
ǽʱùݵļ̳ӦѾЭ˰ɣ
ʱЭ˵ĸĸùݵְԱһʵѡǸ˵ӡ
Ҳȷѡɣ
ԣǸҺ˸ʺϵѡΪùݴúְܳ
ķҲ̳ùҵɣ
ǰŻȥѧ
֯Цˡǣûκ㲢ûд˵е̫ºͣ߸˵ѶϡԲ𡣡
ȿЦûϵԼҲá
ȻбҪǿһ㣬Ҳóжĸ׵ӰС
ҲôԴȻ֪ȴþӦô
ȷ˰ɣ֯롣һ˵ǰҲ

ǰҲڸͬ
֯ڰ׸˵ȿƺƢ̽
ôڻǡ
֯ڵǰҡҡ
ǲУʵ޷;뿪ǸҡҵԼôˡ
ǣ͸һȥ˶
ǵġǸһֱܺáҵľ̸ûʲôοֵԾͲ˵ˣֻǿһ㣬Ҫ뿪һҪʲôֻҪ֮úһ˵ͬӦöԿ˷ȥ
𡭡
Ǵƺе顣֯ڿĲֻеǸΪôƵģֳһѡ
ʵϣ֯һǰġʮǰڶŮʱŮûѧ·
»֮ʷƵƵǿ͵Ĺ˺ӡǷ̵ǣС˸֯ҹϵľء
һͺˡڶܻ˵
ҽ˵Ѳڴ˽һ¡Ӥĸһչˣδܱ֯ӡ
һЩر֯͵͵̸ĶǴĶС
СҪûŮӦÿԽһѺӡǸ˺ģŻ
ֵǣ֯ڶЩ˽ﲢδе̫ϥǷܴģǳԺӸʱҪַ˯ʱǵǰĸף֯ڱ޻˵ʱ
ڼʧȥ֮ʱﶼõذ塢ӻ涼ģ˵ʲô˻شʱ
ˣ¶Ҫ֮ʣԴŮһߡȥһҾˡ뿪źӣһ½ǵļͥɡ飬š
ǰ׷Ѵࡣ
֯ڵԸѡСļҡӦоеļңǸЯֹͬļҡԣ֯ڰŮļңֻʱûһŮڻ̫ϣ
Ǹϣ顣ΪЭʽָԭգȴûȡŮļ໤Ȩ
ûٻ顣ڶ˽ְȴҲû̫áΪһֽСĹͻʹһŮһֱֹһעⲻ̽ȥ졣
ڶʮڣ֯ڸеһ̵İûڡֻ⣬ʹȡ˵ѵķʽ֮˵
ʱʮǰʱӦôŮһҵģӦһ뿪ġĻֻҪ˾ͻı䣬Ůǰޣ͸ʮŮͲ⵽³ĸŮҲһ䴩ԴʬŢ·ˡ
֯ڣҲòǹŹ籼ȥˡ
ҹǲõɶˡ
˵֯ڴӻѣؿ
ԣǰ
ԼһңӦִܵϢվҵôȥϲ˳绰˵Żͣʮӣ𣿡
ǵȻ֯ڻش𣬽ְ⡣ԼģӳڴϣɫҰס
Ҳô绰
֯ڵĵ˵꣺ҪȥҽԺǰɣ˵Ѿˡ
֯ڶںվ΢ЦһЦһߴǵģܱǸЩȫǻԡ
ȥӵĹԢɣһ˼һš뿪ʱȷϹ¼ǿŵġû˷֣¼Ӧûǿŵġ
ȷһΰɡ

ʱĳ֯Ȼͬˣƴ绰ȥӼҡ
ǹ顣ڶ󷹵ĴСӺͻݡСͲ伸ڹֵĶϡ
Уû˽ӣڼҡ
ֿһжϵ绰³عһػͲ绰˳ڰĴֱ񾯱һ쳹ķֳ绰
Ŵ¼ԲԣǾͲǲڼˡͻĨŨ޿ں촽˵ֻ˯ˣŰѴ¼šGҿ̫˰ɣ˵ǹ
ĬȻȭվ޷ô׽ܺͻݵ˵Ϊϵ
Ҳ޳ɺͻݵ˵С˵
GǻؾưȥɣǸˡ
ֵ㻹һա
ôˣ
ҺǶһ֮ѣ޵ĲֻңҲǹ˵һǹɱม
ССɿᣬԵúݡΪʤӶһƬͨ졣
ͻüСָָɦűͷߴۣҿûϵรûʲô¡
˺һһɾƳζ˱Ƕ
ֻβŶ˵һܸ˵ǹ㡣
ͻݰȻƲ°ͣתһԡС˵ˡϣĴǹɱǣΪʲôڻĢҪֵĻӦö˰ɡ
ԣûһַֻڵ绰ϣָ⡣ΪʲôȻѾΪʲô޶
˵ͣӴҪԿ𣿡
ͻݳŪĿֻϳ塣
Ůôʲô¶ĵЦԼȥԿ
ͻˡ
СΪָͻ֮仺աʱŵ绰Ĵһ߹һŵñһš
ǽʲô
ͻȳӡǣһͷûεͷ΢΢ģδӹֵ۾
ͬܵ𺳡ΪӵѽԺˣû뵽Ȼַʽطս
Ǽֱе׳ڼθݷ𱻳յУ롣ڸ߿Ͼ˼Ҫѡ֮еһȴ㶼ܶ㡣ʹ˻öԷƣҲֻǰѰǹӶ˳΢Ӻ
һУΪӴǹǰͬӵʱΪʲôûúõضأҪǵɻǹеִգھͲôĵˡҪȻɴһ㣬ڷֵʱ򣬾ΪǿָǸŮ˵ԴҲá
ӻʰصڹԢ𣿻߻ڷ
ʱ򣬸㲻ǵ׷Ĺȥȫ
Ժͻ˵ֻ˵˵ûʲô̵˼Щȴ䴩˹롣ɫ䣬ͻƺҲһæֲһ䣺ƭЦġ
ǣֲᡣУ͹մˮʱϴһƵͷ
ԣҲпܡӿ԰Ѹ֮Ĺȥ֣ȫ»Ӻǰ
ûпܡȥ궬쵱ֵҪʱӵˬЭܰģˣΪ֮ѾˣӹȻԼϣǸװڲŮˡ
ǣؾˡӼȻôţǼ⣬ϧǹţôδȡʵжɱ˺Ҳܱ֤ǻԹԵ
˵˵ȥ֪ҪǸŮ뵽Чĸ𷽷
ιĥ÷Ĵʯذ壬˵

һæ
˵ʵС̴ս¶ı顣־׽ſɬ˼˵ҸɣþưƱһȻȥȻ¥ϣ˵Ҫ׷ȡ
ͻϸϸüȻأ
ֵѹøˣҴߣȥӵĹԢ쿴
һӣ˶Ĭ㡣
Ҿ̹˵ɣϣڳ֤
Сеļƺ˶Ĵ𰸡仰˵ǡܹڲŪԼ˫ֵ£Ͱ鷳
ֻȥӦòҪʲôڳ֤ɣ
ͻݹʡͻȻе㲻˼飬ŮˣΪʲôôî𾢣ҪزɣʲôôӣΪӳñΪǮ˼ҵŮ
ǰֻȥĻСҲھһ£ŰۿŹֵ
ְߴתһûˣѾ׼ҪӣҲ֡
˵֡ͻЦˡմ˿ں죬ЦëȻ
ڼңҪأ
ĬĬذڴͳԿȦԿףλĵĹԢ¾ԿסԿףС
ڰǼ乫ԢıԿ׻ǰִһѡ
Сڡ㰡׼ȫļһ
ûʲôҶ׼ȫſʼжȻԸԳ롣˭Ҳң˭롭
Ҵˣ̫СˡΪôǿӦòһ޶ϵó̬¶ΪûִĲ֣Ӧûܿ
ǣʵȴԤڵġȻҲˡȻʱӷʱӦúԴôڶ֣ӦҲûʲôɣ
ûбȽʺôˡһ궴ҹģôȥɱأٴˡ
ãǣȻؾưȥɡ
С̶ѳЦݣǣͻݵ֡
ʱŸչ賿һʮ֡

ͬһʱ̣λ֯ڴϢվĵ绰ͤ绰ӡ
ȴȥϴּˡŵ绰ͤȥϢվͣȵCOROLLAֻһСͣž޴ҹ;ʿΪ绰ͤĲȾɫɫطӵ绰ͤķ򿴹ȥͣ濿ͷиվܵƻͨȴûгͣ
绰વһͨ¼̴
Ŀǰڼҡ
ӵ֯ĬĬعϵ绰ܺãӻû˷֣ڲûκα仯
ƿţ߳ȥ
ϢվĲΧͣLͶLһǷϢңǶϴңӰϡ䣬ֻг;ʿǰӼʻԱͬɫƷñӣһתֱۣһ̸Ц˿Ǽû³ഹŴҲûпơ
ԶŷųΣһñˣֽʲôһּŵȼ̣ɫƮȥ֯ãȻ֮ʣѾǣִӲķ֣ԽƬ߽֯ڡ
绰ͨ𣿡
֯Цҡҡͷԡǣû
һ̥ͨȽϺʱʱҲ˺þáݷԼǹƵ˵ţƿ绰ͤš
˼ٴ绰ͺá
ûϵ֯˵վűߵ˵Ǻȵϰɡڿˣʲô
һ߰ź룬һߴ溢ӻش𣺡ˣ⺢ӡ
ô
ѽ
ȥ򣬾͸֭ޡ
ûлش𣬲֯ڻȥ
ֵҹϢҺеԱķˡͿѻǱɵİɣּԱϡ֯ڴӿڴǮȡͭ壬Զһȿȡ֭ͬʱŽϵͿѻ
Death
ʲôʹЩдأ֯ʱȣڵԶԶˡвսҲûģûдȾȻˣʹڹȥˣȻҲˡȻĵȤƫƫáдأ
ͷҲҳ𰸡ҲûҪȥ˼𰸡òôĵ̻ǣֻҽڡ
ӷܽϣ߻ͣʱߴĦг޴ݷڳЦ֯ڵ뷨
ֻһ̨ҺòǱ壬쭳塣ǸƤװż̵İȫñŵĽб߻Ưİ뻡α߻ͣһʱ֮䣬ƯĶóˡ
ǣһ˲䣬Ķ
Ȼû绰ǾģСȴͣߵ;ʿԣһŵ沽Ӱʿ޴Ӱ߳
ͬʱһĦгӣССӰ۶
֯ڵ±˸ۡͬʱ俴ֶбߵȡñ´õ˾Ϩ̵İñӣԼݷڽűߵϻķָ϶ˣıŵ򣬻𽥱ƽĦгơ
˸ߺΣգ
֯ڻ˼˫űȲȡжһʱ֣һ磬߿绰ͤų֯˳ȥǹȥδΨһһζݵرţһ߱ܿĦгĳƣһ߹·档
ĦгķգһƤĽζӭԻСϢζ
عʱѱ˰͵ͣͣ塢ĦгϣװĳǷ׷³һ˹ҲƿǷɱ
û°ɣ
ӵĳֱȡ°ȫñʵǸʮҵꡣ˫Ͽҵ۾֯ںȴֵֻ̿ȥⴥ֣֯һ
û£û¡
ƺҲˡȻһ곤ͷ¶ЦݡԲҸղû
һ߱һ߰תꡣ
ҲСġһû뵽ô˻Сͣɡ˵ֳ֯ڹ˵ллβŲû˰ɣ
ԣû¡
ְԲҵ绰̫ˣΪԱ
ⳡССƺҲ;ʿϵĳ˿ͣվԱĺ档ʿĴ׷𿪣վǱҲӰ
ˣ߰ɡ
ȱ򣬻֯ڻصCOROLLAǱߣϳ֯ڶŻĵңǵװ֡
ʿϵĳ˿Ϳûʲôº󣬳ϵĴ𣬼վӰҲȥˡ
COROLLAа֯ȣôˣ
ȱ黹ЩӲӡȥ¶Ͼ̫á
绰ĸӵİɡ
ȱӵˡ֯˵꣬΢΢һЦһЦݡ
ȥ򡣡
Ȼʳָһ
Ը֮˳֯򸱼ʻ
һɣûˣ
ʹ֯ôʣȻĬ
ʱ򣬳;ʿųİʿ޴壬ֻˮݵˮвӾľ㡣
ôรְʿ
գգ۾֯ڣֻһ˲䣬ñ˴еͨΪˣ֯ڸеܸˣæƲ
ΪʲôôǧĿģ˵ùġԡ
תߣǸӰúܽŦ״ԿԼʱ־֮ǿ֮ᶨ
ͻȻع֯ڲŷҲͬĵط΢ףڻ谵ĳڸڵ顣
㿴ְֻޡ
֯ᴥļת򴰻Ǳߡ
ϣ⺢ǸΨ㣬˵ʲôҲ޷ܡ



ӲǳĬĻеַŲڶ¡šǻὲĻеһԵĻеΪһʱֳܱͨĬ
ǣȻͬһļʻ븱ʻȴѳĬʮϡ޻˵ҲûлʡȻȴ֪ôڣҲ˽뵽ʲôĳ̶ȣֻñֳĬ
ӸղţξһֱǰҲޱ仯Ŀ󣬷ӱս͡ôӺ𣿸˵Щʲôֱǰһ󵰸⣬׼ԵСҲ޷һ
ӽߵߣ𽥽ӽԽ·ڡʮİգȷ֯һǶ߰ɡûжֹ֮Ҳ˿
˵ӵĳǰɫʿǣԷ˵ԹκԳһ֪ѸֻҪ־֪ˡ˼ҡʲô־ʿԴֵҲֻǡ̵ܼĽڳӡǲ߶ȷ֪ԭڳҲзұߵġʿ˵Ҳһ࣬롣
Ӧôȥң
սսΣƺȫעһתϣһĲŷʣ
Ӻܻšûʲô
ûϵ˵ʲô£
ôһطʣӷ˼ô⡣ƵƵŴС˵Ҫôӽıʿ·ϳôࡣ
˵ȻΪ֪֯ĳࡣλش𡣡ңʿĳһ֪Ҳ˵˳I90E23
ӸеҡǾʵһ
һ£ȻϳһεЦ÷Ӳ
ҶԳȫСøʲôȥءʿķ𣿡
ѽ˵Ҳȹ̣һ֪ˡ
ͷ֪ˣȥҡ
һӿֻתҹĽ־ڴɳ۶ֱ߲Ÿճֻ籡չǳɫϰת˲ѱ׵󡣷ӹӳ粣ϿͷһƲƺЩɢˡ
Բ𡣡
ȣӸû뵽ڸԼ˵ʱʵһ
𣿡ָԼıͷҵǸ
šεͷְתǰ档ƺǰƼճĳӡע⵽ˡ
Ӹղžһֱ·¶͡æɡ
ǰļʻ͸ʻϲԴһŮ
ô֪
ĳβһֱ˦˦ȥʱɷһǿļһæŸԱߵŮ졣
ԭˣ·ӵҲǰβĺ(˵ǽɷ)ȴغ𡣹ڷӹʱΡڶʱһģȣǰ泵Ӽʻϵ˻ͷƳһۡ
ûϵ𣿡
˼᲻ᳳܣƺˡ
ҪϾͳȥˡ
䣬Աһۣѷתлһӿӣһӿǰ棬æµתߣһ嵽ǰ棬ѸٳԽճֻص֮С
תͷűĳӣ˫ԽԽԶһԸµ¡˵кһӻۡղϵļһ֡˿붼벻ڽСʱǰκͷӻƽڻһΪвѵĿԡ
(ǲҪ֣׷һͼǹɱ˵Ĳ)
ķ˵ʵܵ磬šǸϲ֮ա̬𴲣绹ΪԺȻϣײֳǹӣҹһ̣ӳϡ
ղΪʲôҪ˵Բ𡻣
һʣαǰƻش𣺡Ϊ鷳С
ҲǱģԼ˵Ҫһģ𣿡
û
ң梵ĴˡɲҸ梱ˡ
˿ռݷеֻһͷԼͼӵġѵ飬ֲŪԼ֣ͼӵơԽԽǿɳֱɡ
֯ȥ
˵ҪȥɱˡôǸǹɱסڽޡ
ȥ𣿻˵
ӻû˵꣬ξʵȥ԰𣿡
ȥ
Լǰ͹˾ͬ»ܵǰ뵺һȦʱڽڹ۹⡣԰ǹ۹ʥأȻܴ
֯ҪȥĵطǸ
ĻˡﲻкܶƷ꣬ҲǽͨҪ塣ֵطǹػɧɡ
ĨζݣԼǼطǶⰻȻڵȰʿĿյĴɢǵü԰µʮ·ڳб״棬һ·¡ͣյͬ»ܸ̾˵ôȻ·ʫ续ǹ۹ⶼС
һҲ˵ǽҵֻ칫֡ͬ±߰ű˵
ôĻϰ࣬ǺһǶУ˿ȴ˺ܶࡣ
ǣ칫Ҳλձȹȹ԰ԣһĻרŸƵĵطɡ
ԣǴڡһĻǰʱ˵ġνġһĻǡ
ҴӸղžһֱڿǣǷð㡣˵¸Сͬ֯Ҳǻɱ˵ˡΪҲΪֻҪúȰӦûת⡣
ӼšǰĽ۹֮ãԼĶʲô
ֵʱէȻ硣ʧ˵ǷԺ
Ӹоŷ̵ȻӲ
Ҳ¶˰ɣڼ԰иԺ֯Ҫȥɣ
һβŻ˵ҪȥطԺ
֪УͣˡǿϹԽ·ĳУǰͨշվԷ˵ͨϸٹ·ζŴȥ֮Ҳܻͷ
ͷһΣֱðƤȻҲҪ֯ڵ˸·ͬСɣɲִ˭ҸǼִС⡣
֯Ҫɱ˭Ƿ٣Ǽ֮𡭡
ûпշվְԱɹڵֱۣշԱнӹվݡ
˹Խٹ·ڷϷƵĸʹؿ
֯ɱ˭
һ³֮Żش𣺡ڽطԺеˡ
ˣһһŮ¡
ǿɱ˷ѾǽһˣΪϮһĸŮǹǡ

δԼǰ֯ڹȥһǡ
żȻø졪Ѿ賿˵˰ɡһǸ죬ҰǮڵˡΪƽֻǮżᷢ¡
ϣŷ¡
ʱҸȥưɣĺܶǱʾǮȴˣԵãǸ칫һ죬ûǮ޷ֻûصá˳·鷳
ӵ̺󷽵ĺ߽ȥΪ˱ⲻȫϵͳĿءϣѱеOFFͬʱ칫ﴫ߶ĽŲ
ʱҵݷҪΪһƬ֮УһΪС͵
ǣץĳߵɡȨŵ߽ĳˡʱΪ˱ԭһ
˾Ȼ֯
֯Сİ칫ȥĿɿڴԹ۵ͬʱȻ뵽֯ڼֱϷˡɳ̲ϣȻ۾ȴûյһ˹߹ȥֵײײ߹
ͻȻ˵ơ֯æת֮ײǣӡ
ݶ̾ɣ̲סһЦ
εӰ֯ݷͻȻй㣬ô̯ӵذ壬Ҳ
ôˣʲôҲ˵֮ǰҺ֯ȻߵñȽϽʱ֯һˡô˵أȷ˵ƽڹ˾ѧУʶˣһڽȻͬĵطʱǻöԷ𣿡ʱϣŮʱú෴ģҲʱΪ׶񣬺˵ķʽˡָо
¶ˡ
ӵĵһ֮Ȼ
˵ʲô
¶ˡһΣתΡ˰ѧУ˾ʱߣʵαɣ
ߵú˳ǰһСĳβԼɼ֮⣬ĳӰ΢šӿٶȣָƶѾһˡ
һؾˡ
𡭡ЦҲЦֻãȻʧʱŻ¶ԡҸ
Ȼæһ䣺ȻԼҲ
ô˵ʱ֯ıı𣿡θеֱθĵײ㡣ǣڵҲֱ𣿡
һĪչ̯ڵ϶Ҳ֯ڡƲֲܣȴ޲ߣֻԱ£ĬĬȴȴ֯˵ЩʲôǱҲãŭҲãǵǸ
˺ܾ֮ô˵ģлл㣬ϵܣæ
طʣҵװʲô
̧֯ͷȻǿüĵͳش𣺡һ˼һᷢ衣
ᷢ裿
֯ǱĴֵϰ֣ܴҾЦģϲСѣҲУġ˾Ȼᷢ裿
ֻңﲻ˭ֻЦò˰ɣ˵ǺȾʱȽѹ֣ʵϲƷ裿
ΰ뿪Цô˵׼ЦЦȴסˡΪһֱͷ֯ڡ
ͻȻͷʹʧһǵһοǰ͵Ĵ˿ء
Ȼ֯ڵԭίºж¼ͷصı顣

鷢ȥһѮصλʯؽС
סأʿĳλҵҼУǿһԲŶʮŮеǸҵҵ
еĽд壬ŮĽо˶Ƕˣӹʱйа˫ϼҵǸˡ
˶ǸҲνġҵ꡻ʮ֮Ȼ޸ƣֻǱˡҵ꡻ԣǲһʡ
ǵϮжʧܸաҵҼװıȫϵͳóȫ˾;̾͸ˡ
ǣǹ˽İɡΪͺҲйϸ𡪡ȻֻСޣǣǰǹŵӵ
˿ҵס˽ҳͬסĶʮŮСھ׷£幩ƣ·Ϊ˶ᳵӵиóŮԣԼŮͬĸһǹɱˡ
ֳλ϶ɽУԱ߲ԶںܡúƵ˫ߵ·
ĸŮʬ壬·ԼʮߡɽֵбϡǮֱζ⵽ȡĸ׵ĺԺͱһǹŮҶһ˶˫۱մ͡
ܹǱܶľ˰ɣ
˵ֻԷԹԽӣɱڡ
ǣʬ֮ȴֱߵֽŶĺۼҲ󱻺ߵıϵӻġ
Ƴһһֱǰķӣֲһ䣺ңݷְĹ㣬Ů⵽ǿ
С˵Ųʲô
ε˵²ؼ˵˵ŻǸеͷȡ
ֳֻͼ鱻壬ӵķͽǶȺ󣬷ָ˵ʵ˵ƺĸŮأȻһһеġ
ʵ֤ݱʺڶ϶ƣĸ⵽еģ䱳Ȼͷֻɱһˡ
ɱŮ˵ʾܺ棬Ҳ俴
ˡƲҲˡ
һŴɳ۶ĵƹ⣬ʮ֮󣬲ſڣɱŮԣ֯ǰ޺ΨһŮ
ӻת谵ĳУȻⷺ׶
֯ˣĹ硣飬ŮΪأŮʱˣһֻ
ʱסȵӵܹղ˵ݺ󣬲ż˵ȥ
Ϊʲô飬ϸҲ֯û˵ôࡣƲ⣬ΪǾڱ˴޵ġ䣬ӦһֱܹŮһֱûٻ飬Ŷӵ
ǰҲûٻ飿
ûС
ӻͷ
Ǽʱ֯Ѿǵ﹤ˡ
뵱ʱΣʱ֯ڵƺûʲôԾһع̸Ц
٣
֯ڰ̻ˡӡģˣֻǵõʱʱ˼٣ϯߵɥҲ壬˵Υʮطꡣ
Ҳû뵽طꡪ֯ڵʱһ˵һƴŶͷı飬ݷڼͷĳּҪܳҵĶƵġ
˻磬͸ӵ̸̾龭˽⣬Ҳ׷ʲôˡ
壬ȥδҵҴҪǮҵһϵгˣƺҲеǳš
ʱǿڶ͵ĳһ·󣬲Ϊ·ϳٰɣ춢ˣֻ֮ΪȡµĽͨߣŻǵȴʵĳ
˵֮󣬳ֻûȫյĳ𶯵νỵ̂ݷǺܳءƿصĶ
˵˵ţ֯ڸⷬŭƺҲתƵϡǹŭӦþǴʹ֯ڽȡжԭ
ȣαװɴ㳵ģһվ·֡ǿһµı½˲ѩĵ·֮⣬һƬ磬Ҳ¡ΪѾǰ
ĸŮҲ֯ڵǰŮŮ֣ȴԸĳʱزӲܰɡȻȴˡ
˳һͣʹı˽ǹˡ˵ʱŮ
ŮѺǹвĸ׿һӣԱߵĲ·ｫ³ֳ
֮һһûС߼ûеֿŮԡԷֻᳵӵ·һ֮ˡǣȴ˸ϵֳǹɱǡ
Ԣ֯ÿζȥԺ
ʾȷ⵽ĳͷ
సܿʧȥȤߵ𽥼١ʱΪ֮ɧĶý壬Ҳѵ¶档⵱Уֻ֯ڼ
ǣۻ֯Ҳһ󸺵
˵ÿΣϿűϯĴ󾮣ҾͻԼΪʲôҪΪʲôҷǵֻ뵰ıⲻɣΪʲôҪֽƱĻ᣿ôŰֶɱ˵Ķͽ
Ȼ֯ԼҲ뷨ΣաҲΪˣÿγϯͺѹһ
ǰҷ֯ڰ칫ҵһǿͥǰϦ˵ʹࡢܣķɻˡ
мֱ־硪֯ڱĵ˵ţսȭͷôϥǡ
˵ʼҥ˵˿ܲᱻʲôΪձԺ׶ķ󡣶ʱŸչʮ꣬Ƕжʱ˵Ҳǿ󽺣ǷΪʡ
ôŵ¡
Ŀɿڴ˵
ǻԼԸģûǿǰɣǣȴΪ̣
ɾ涨˵ˣҪĻԽһǸԵļͥҲǡࡻˣҲǻߣиֵȡ̡
ܵϢ֮£ȥ֯˵úʹࡣԼҪȥˣ˵ᵱվ򱻸ϯ
ܿգԼĹԢסǣҲֻûƵӱܵˣ޷ҵκԣŻǱһˡһƬڵİ칫ҡ
ǰǸϣξⷬ֯º͵ı鱳صĿɬա
˵֮󣬴ƽЩ˰ɡԼһΣԶǰÿһȥһֱԼ˵ǿͥͨһ٣Ҳᱻ˷ֻ֣֪ҡ
Ȼǽ
ӣһֱŬԼ˵Ҫѹۿеս˵šۻۡ뷨Ǿͻ˻ԭʼʱˡ
Լڶʮǰɥʧ׵ʸΪɷҲкܶطòã˲Ż޷úýͥ;ˡ
ǰ޺ŮѾ޷ݿǷΪˣ˵Ҫۿо˵úöţĸŮ⵽˲
ǣ֯жìܡ

һվ޿˰ɡҪȻǹ¡ǡΪʲôΪʲôͻȻô
ûлشΪ𲻳
ûͨΪ֯ڵѡȥִ֮ǰһֱ񶨵뷨
ʹôģʲôѹյһݣӺζ
׷ʲô£֯ڸıˣ



߳ӵĹԢڴѲֺȥҵ绰бĶͯ԰йõ绰ţýŵţ°ֱϾҪ賿ˡ
绰ûһͰͽˡ
ιѲΡ
Ǻ󡣡
ޣϵ㰡ͰЦ⡣Ҿ֪ʲô𣿡
λϵô񡪡զ࣬ץŻͲ̲סսˡԵģȴŵˡ
ҾǾòԡ
ﲻԣǶԷƯֵðѰҹһ𣿡
ǸŮǸŮǡ
ԼʮǰӼҵĵ绰Ѵ龭Ͱ档ʱԱţװµӡǣʵϣҲ޷ͻ
С˵ͰղժҪ¼
ûó˲֪ʲôʱʧԵġȥĳУҲʱʧ˳ԿסԿʧ£ǽӵ֪ͨŷֵġǰҲ˶磬ԱҲ˵һкܶ͵ר͵ƷˣҪСģû뵽Լ¡Ϊֹûɣ
ǵġ
绰ʱûлӦΪ˯ˡӰʼ㼫һֱšֱղšղšָõʱɡѹ֮࿪һŷô¡ڻǺܲԽţȥ־ֱҵûʲôԾĵطѽ
ĺ㡣
˵ⶰһ¥ȴӼңڻŵơ
Ůˡ
Ҳ˼һֺֻŤˣɫҲܲ԰ףֱˡ
ϵܣ㵽˵ʲô
˵ʧʱҲֳ
ͰĬһ
Ȼ󣬸˷ŤˡǰᣬԲŻᵽڶƽûùҶǼ١˵ģ㣬Կʧ֪𣿡
֪ҮΪûг
ǣ񿴿
ң㲻ĻôͿม
Ͱ˵꣬صıϢ
ҿ̫˰ɣΪʲôЩ¸㣿
֪룬̻ˡ
ޣ
ٲȻ⵽в
Ͱȫһµӡߡ˺ܳһ󲻽ͰһҲͬС̬ȡɫǱѰȴڲ֪Ͱס
Ͱô֪һٴ绰
Ϊζ
㿴ɣƾֱܵİɣ¶ˣҲһƾֱеֵֹġʲô¡
Ͱֱ˵˵ġֱҵġֱھϲˣᲢ
ǹˣǡ
˵㵽ٻȥڳɷӱࣿ
⵱Ȼǲܵġ
ֻǺȷֲ֪ﲻԾĸоͰ
һӣͰƺһֱڳ˼ıϸ΢˵ǴӳӷֳԱɡ
㿴𣿡
ݷڵ仰̻ش𣺡Ȼǿ÷ǳϸ
ôзʲô𣿡
װ
˵ķװ
ĵطһɫɴװƽϽִģʢ󳡺ϴ
ҲǸմǬϴûɡ
ԣ滹ˮζ
Сһڴƿĸﻨȣ󻹻ǻϣϸȷ֮󣬷ԼֱǶԵġСζ
һЦɣ룬˵ûžƭ˵ġ
͸绰֧Ͱصתߴѽ
˵ģ̻͵
ǡ
ҲֻΪǼһˣѡΪԺܴ󡣡
ٶӼҵĴڡʱƹϨˡ
ӱͲʲô˵İ˵˳ǳѾҵˣ˵ҲûĶʧԣ԰ɣ
ԶԶԣͳ롣ӳӱ̥ײϵ߸ʱԭŲı飬ʱֱ仯˵͵ĳײˣҲ¶һ˿áȴһȻӣֻƵƵͷ
ĳûʲôȷڲͬĵط
˵ûУһม
ͰڸԱߵͬ˵Ͳд̶ԻֻƬ
ι˵ûʲôرġϵñһĴ˵ƻ֮ĶӦرƵġ
ǻʲôأ
֪βȥ
Ͱ𽥴ż棬ƺҲûĵһ¡
E֮Ȼؼȥɡð˵
дˣ˵ҹ¶ˮ岻ãǰɡ
˵ôҹ¶ʱʱ̵شһ磬̲סЦ
㿴ɡͰҲЦˡ
֪ˡ
ôһЦʹиҲͰ˵û̫ˣһһǡ׮˽ҳʧ԰˸Լ
Ҫȥˣ

һϵ绰ִ˸硣Ǹðе֢״żӦڻҳɵġˣ˳ﻯġ
ſڴȡֻʣŵСֽߩű߳绰ͤ



̾ȥţתصǿҵѣŻȻöˣͷȴڳ鴤Լ˼
ΪˣһƬҡ׷ʲô£
֯ڻĳ·ΪòȻɡ
ôôˣҵĽͨ
˵ѾҪӵĳˣԲˣҲżȻ֯Ѿȥ˲ҪóĵطʾѾִĿĵ
ͷϵĵ賿ķ֡ãؿſţʾʾ֡ʱţ̬ڷչȴԼݷһ˱ų⡣
Ʈڰеߣһĵ绰ӴվŽŴҴԽ
ԣ¼һҰɣ־绰󣬾Ͱл˵ڼ绰
һ¼өĻʾͨԡشӣ²żһĽʱ䣬ڿʼ¼µԡֻͻڲÿһͨԺԵԺϳͨԴʱ䡣һƨڵϣ
ȵͨݶһ֪־ֵ̾ġʱ䣬ֱ賿һչһֺһʮ֡绰ӶûӣɳľԱŻǸ̾áһ뵽㣬̲סզࡣ
ͨ¼ȫû˵̹Ҷˣͨ͵ͨҲһü˵ǶҲδ̫ˣ⼸ֱͨһʮ֡ʮķ֡ʮ߷̶̵֣ʱڣ˭أ
ְѵġ塢ͨȥһ顣绰˵ȵ绰ͨӵԡ̹֮Ҷˡѭ
ͨԡ˾ȵǣһͨҲǰͨһû˵̾͹Ҷˡͨ绰һʮķִġ
׵ʵ̫ˡˣʲô֪֯Ѿûӵıʿ𣿴ǺϢ˳ɻ׷֯ڰɡ
ٴ¼뿪绰ԡסߵԼȴܾüȲ·ĺӰ㡣һ߻ʹĽţһŶΧӣڼʶ˫ִ塣
Ψһҵû𾯲ɡʧ˳ԿףǰԿ״ͣ͵ĳһֱڼûţԲ֪Ǻʱ͵ģȻҲ֪Ǳ˭͵ġô򵥡
λ̾Ҳ˵ΪŮԣԲһ£ԷһȻҹ岻ʣʧԵıȥҲԡȻ˵ౣؾû⣬ʲôҲû֡ολֻ̾˿ǹеңܲǹ͵ˡ
ҽŽżһذ壬׵ϴĽ׾һʹʹ߶ţԴǿʼתˣֱ˷ܵС
ʱ߶ײĳǶȻذ塣
ǹ¼ϣȥ󷹵С봵Թ¼ϣڿͳ֮
ӰͻȻסˡ
Ǹк̾ע⵽·
СϻӰõˮζھڹǰʢװúųšСҲΪ˽صģƻʶƽϽֵ·
λ̾˽˵ûŵĻ
ҧŴҡҡͷͷôܣԷֻԳѡ
ӻǸԳƺ־̾¡ɡ;ܵϱ̾ɼԴӦòܴ׳˵ĸо̫ʡһӦòעŮ˴·뵽ӲԼҲڷĳһͷҷŸձ˽Ƶġ
û£û£̫ˡ˲Ѿܸɴߵ𡭡
ǣλ̾
򴰿ȥ;иı⣬ȹصĵơȻŵؿǽߣӴڸ档
Сĵ·СͶͯ԰߶ûˡ԰ڵֱһߵ绰ͤȻŵƣû¿ʼïĹ԰У޷۲˺һӣƺû߳
ĵغһҪ뿪ʱ绰ˡ
еֱţĵر˵绰ԣһ㣬ȴԷڡ
ӵӦ¼֮󣬴Ůӵ˵ķʽܾн
ǹС˾ֲĴֵҰԣллƽʱչ˱⡣
ӵɴۡôˣʲô£
ǣԳҰϵŮˣͻȻ¡
Ҵ绰ǡǵ֡ǲϡ
ʱ绰˶˲˵ܻš
ιԣ绰Ҳǽ𡭡
ǣ곤ҡ
һિવ֮󣬵绰Ͷϵˡ
Ҳûд
£Ĵֵ֪ˡͷβ׵ʵ̫ˡ
Ŀ̯ڵϣηӵԼҴӦΣֻŵȥˡ



顢ǰšԼġǸԭҹҰȵCOROLLA˳ؼۡ
뿪Ϣվǰ֯ڸʻƽ˯УεȨͷССȫë̺£Ϣͷʮ֮֯ڵġ
ɫĵ·֯ڵҰ죬񷴸ؾ־ƽʹֹֹ߲ɳţԴѣȴȻήй
ֱߵĳ⸡ֳȻɭ֡ƽߵ꣬ȵļʻܺã弸޻ζҲҡڡǸٶȣܵĶ裬ֻҪһƺͻᷢٶȡ
֯ڵҰʱʱˣڸҰԣʱɡ˺䣬Ըܽչ˳
ҹıĴֵ칫Һţǰǰˡ֯ڻʱԼ伸ɵӵαͷӡ
ʱ֯ƣĽѴ뵡Ķ㣬붪һߡʱΡһ꣬ÿԲͣŻжķȫ˵˳
Ҳ̸ǿɱ˰ÿһǶԷ˲ŰַߣһƺҲǻ档
ʲôԭʹ·أһʹʱھݡ
ָɱ𣿡
֯ôһʣæҡͷ
ԲʲôԭҪǶѾ˻ˡ
֯ڲ΢Ц
ûϵع˼ҡʵҲܶΡ
ʵǡΪλΪߡ⡣
Ǵѧʡ
֯ǰʱ𣿱ȷ˵Ӧ˵Ĳʱ
ͷɲһҺãȻ̹꣬ȴûн̹ꡭ
ƽȵ֯ڿαۡ
ѧСѡˣȫҵⷶΧڡʹҪһʱ⣬Ҳ޷⡣
ǣ˲һ
ϸ룬ĸĸȡδ̫ˣûбȡơָʺˡ
һǰϴοͥ緽֤˵֤֮ǰ֯ڱšȥţֻҪһᡢֻҪõĻһϴָ档Ϊˣⳡв塣Ϊ˴ͬʱҲΪԼµдʲô
ʦظ֤ʣʵҲߡӦ˵ȥ½⣬ѾԼΪڡԱбǸһΣһˡ
Ȼ뷨̫ˡ
ȫһȺҺʵĺˣ֯롣ǲŻᱻƭôȻûѧѵŻ⵽ɱ
ǵģڡ
ǷĻǷǶԿ־˫۱ô⵽еĸŮ᲻еʹھһ̽ɡڷͥϣΪ۱ʦǷ³ͷǷ޻ڸ֮⣬ԴԼľҪԼķͥԹȺֻǨŭĺ⣬᲻ĵȴͷֵ⣿ھŪװɡ
ҲôԶʮչ˵ŮһΪ˷Ϊ˸ְҲôֲ߸øΡ֯;³гˣؼʱ̣ڻ׼ϼʻ
Ȼ˿Ͷ
Ϊ룬ⶨƻ֯ٴ뵽㣬Լ
΢΢֣֯ۡ
ȣæ˵Բ𣬳𣿡
ǳ΢֯ڵһˡ
ᣬûϵҲû˯š
ȵ˫ַŻطϡϾҪԽˣҪһ·
ŹȴǰֱˮȪ磬ʱ·ѼʻѽӽԽı־
ﲥŵĽĿҹ;󿨳ʻƵİɣݸи֮䴩Ů˵ʱ岥·ͨ鱨ĵֳһ˵ûʲô״
ǰʯԽĹڣǰĳһǶİԲڡ΢٣COROLLA򳵵룬ƺԽԽ󡣳ӻǰһֱ̣Դдšı־Ծ֯
һ˲䣬ȵCOROLLAҲɫƹڡʱʧʲôҲ
ѹı仯һúĴ޷̸֯ڸɴĬĬš
ںųձ׵ɽ䶴ᴩĵ·һܳܳĶԽͽкˣԼһʮѾǰ֮һϵ·̡
߳Խ˲䣬оϺӵֻдǹ֯ڲŻУˮܽųȵĲƺҲһ
ͬʱҲˡ
֯ڸе˼飬ѿʵȻΪʲôҪı־
̫˰ɣ΢΢¶һЦô֪𣿡
ԣΪҲ
˵Ҳมֳʱ涨һҪ
ޡ
ҼǵúǴձ󳵻֮ʼ涨İɡ¹ʣʹУҲᲥŸôĳѶϢ룬ձʱѾ׷ײȴһֱ޷֪ͨԶڴ½ĳŻݱôصĲҾ硣ǴνѵŻִʩ
ԭˣ֯ڵͷ
ûκ¹ʣԽʲôһʱֻҪͻԣŻֱ־
ѧһΡ֯Ц˵
ǸϺˣҲעͥȻļͥƺкܶ⣬ȻΪ취еֿա
ͻȻ뵽
ͨˣ˴ˣӦء֯޷ڿȿڣֻаʡ
˵ʱӦûİ˷ǳСһ۰СӡĸͬʱҪ龫ǵάּͥڹ˾ҲƵְ񣬼ڲº˾֮ͷعŰɡ
Ǹر𡢷նƽˡ㣬ôˣôˣӦ̶ֳȲŶԣ
ͷϷҹУ֯ڷ˱ǡᶯһ֣һߴװӵһǿǣеһ⡪
֪һ᲻ͬأ



賿ʮ֣κͷӵ˾ֲƱʽγִϢվ
η٣ϢվͣȥʣҪȥ𣿡
šʿ˼֯ʻİɫʿ
ޡ˻ش𣬵Ըвͣͣһ޴䶳񿨳ⲻκӰȥ˭ء
γһͣף³ӳŷϵţֻԶŶϢҿȥ
Ǳߵļվ˵Ӫҵҹȥ˵
ָſڵļվӵͷʱκ˳һƵĲһ䣺ҪҪȥϸϴּ䣿
Ȼɱп˵°ڷɣżվȥĵˣǵģԭˡ
Լʮǰͺϴּˣ˵ڣֻһֱšΪԼסˣƺǱβˡ˵ҪȥվֻǽڣʵΪͣİɡ
ӻӰ֮Уܳ׷ĳ˵˰·ȥϴּľͷȻʵܣҲƽ뵽æԣ̫ܡ̫ƽˣֽҪͷȻҪϴּ䡣
ϴּ䣬ڿӰĻ谵ϴּĵشҴҽ߳ʱײƷؿŹ˾־ļʻҲմϴּ˴䶳񳵵˾ɡ
ڼŸ·˵ϢͰɡһֲֻŴҲϾͺסǣãʡ
ʻһͣ½Ųһ൱һԼʮ¡
ʲô£ǸȽļʻ
û⸽ɫʿ
ʻȻԼͬһЦʹǸһ´øƷͬ־ñӣһ˵С㣬ʷ޴ӴҮ
ʿǿܶҲǻЦΪͷèڳһ֮ڴŻῴʮҵıʿɡңͨǰɫıʿżҲкɫ
𣬲˼
仰Ⱦܣ˵ûǵģôô׳ա
ޱҪֳܻƱʽγϣھ׽Ҹ֮ʣʻ򿨳һߴЦݣ˵ʲô˿ϸ߸ߵĽݣʻʱļʻӵߣ˵ټæƿ۹⡣
󿨳Ȼͣҹľ죬𶯣ȥӼվܻΣǴһֻ֣ջ񡱵Ķ
Է˵û
šҲе㴭ϵʲˣԷ˵ӡй˰ҹ󣬾ûиʿӹ͡Ҳû취
⻬üƣ˵меɡ˵һСʱǰиСѲͣһĦгײʱ⺢ӵˣ͡ò֯񡣡
ǣ˵
ҡͷǺӸһ׵һ𡣺ǾͺǸС곤һ𿪳ˣҳӺCOROLLA
˵΢΢۾ӷӡôˣɫò԰ס
𣿡
šεͷ۾תӰֻв԰׵ƹ˸ϴңȻսӵ
ǲɫˣ
ʵú棬æϡ
ǵģǵġ
Ǳʲô˾ɧˣ
ǵģ
Ϊ֪ĵصԼӸң̲סᡣ
ǵģԼ̫ˡ
סˡССģ޲þֱʧ
ʹղ˾Է˵һ뿴ʮɫʿЦˡ
ʱϵĽɫȥ촽ҲɳԷ˵Ҳû
ǰҼֱй׳ա˵ģڰѳͣ˾ôܿһСʱ֯İɫʿôȻ¶ǱˡÿζȫﲻæֲòԹɫֻ鷳
Ƶһ˵꣬ΪֻҪͣͿֹˮǣʵˮδֹסԽԽ
ĬȻŶ˵ͣķӣ;˫п˿ڴ΢΢ͷе㱻ܵı顣¶ֱ飬ӸµĬ˵˵Ļ˵ˣֻ˫ƿԵľ
һɴͷλô˵û뵽ӻֵ̿ص˰Σȴһ֡
սս̧ͷһִֻӿڴϵĳϸ塣
ͷĿԺ¶Цݡ
ⱻҲСĴˣȫϡð̵
ĬȻΰŻؿڴñĿ˵ұ㡭ÿŵִֻ򿪳ţ˵ûɲܲϻֽɡ
һҪƲ򿪸ʻĳţһϵϰȫһ˵ÿ飬ñ𶯲ţǼ⡣
æûЦҲûӡ
Բ𣬡ӻֵ̿˵Һ˷ʱ䡣
αȥԿףʱ֣ͣЦˡ
˵㰡ʲô¶ֵԼͷϡ˷ʱ䣬Ҳѽ

㲻ҪôءǺǻʵôġ
仰ݺݵشڷČ⡣ֿˣæס
תԿף档ӿʼ𶯣𶯵Ϊ˲ѹ΢˵ҲһСǹ϶ֽţԼôģǿȥġûдҲֻڽ£òžھΡ
ӵͷ˳ƻա
㻹ðɣ
һʣֵͷ
΢ǣ¶Цݡӣϰ߶ÿˣͻῴƤĺӡ
̫ˣҲѹ
ȡеֽߩ飬ᡣ
ϻ֯ԭίࡣʵҲǷɣԸҺܸмԣͱΪһСηηˣ𣿡
֪ˡ
ڻ΢Ц޳֮һʱ֮޷ƽϢѾɶˡ
ã߰ɡ
ӻͣ

ʮ

ӿɳںڰۡǰƬڰɫһ
ԼʮǰͻȻҲûе绰ӦǴһСʱǰɡѾʧȥʱС
ðһľŴѹѪҺӻ͵ҽŴʹҪûʹҪֱ治ԼŻΡ
֯Ѿߵأκͷôˣ
֯ڴȥ
ãȻš˼תתͷ״תͣתľתתܴʱ䣬ȵ糿٣һжתת
ʱԶϸ΢
ԼഥԶ˭ͭ壬ûӺãϵ
Ǵ𣿴˼ֺϢˡ
Ӱͷ¿ɳϣźڰʹ۾ڰڣģ˼޷ۡ𽥵أƣѹأأǹڻٶȰʶ۾ţ˯ȴѽ٣Ƥ´תľʼתȻ°ͻȻ䣬һʹѡܶʼϷ
ʵģʵġ
Ų
ΪҲ˯УҲתľǣĿԽĺڰȥȻеģǿԿĳվڴ
ۣԵڵֱĽţҽ׵ʹѹⲻΣˣ
Է۾ƺδϰߺڰǽغƶǸ˭ˡԣǸеģǴųΪƶ΢΢ǰ㣬ݷ
˭ʲôôŵģ
ǸûߣҲûϵӻɡҵķ򣬽ҲǱߡ
Ҳҳػؽţ߽Ǹ˺ڰеļӰ˭˭˭ݷ𷢷ĸټңڼûг仰ԺкȻ졣㵽˭
ҪվȳɳľĵϻأŲβһһƶǽںڰšҵġԣҷŵհѡ
̧֣ץסɳĿ壬ȴʧˡ˵档
ٴη֣ĥˣץסαγɹˣǧӴҵ˿ǧôĹ䵽ԼһҪСģҪСġ
šʱͷ΢̧̫ߣһ˲䱻ڵĹյԼδֹƵɳ棬ŷͷȥҷ෴ķֳŵԽͨǰǰֻҪܹ˳Ƶ˺棬ִشſھˡ
û⣬ǰú˳Ҳûзټ·ӦþͻһűţƹǸٻصǽߣһҪСıӡ
֣ںڰָş̌ϥǰ벽ȷϡ
ţǳвϵʸС˳һ۱ߵĶ
ǳ㡣
ⲻӣࡣ
ͬʱͼߣǴӺڰֱȴȻסĲǽϿ޲ߵعϣż˦޷
ӣΪӵ𣿡
˵ŴصĺʱܵʹӶ仹죬ǰһƬģʹ룬ٱԼôܡôܡ
ſУȴʵס˾סͷקԴײ⵱УһֱѹϷĵ
㲻µģ˸ûʸңӡ
һΡΣͷײذ塣ʧȥʶȻе˵˫ϲӣʼʽ
һ˲䣬ӵɿˣ˳ƵڵϡһԴײǽʹſңĽ֪˭Ҷŵ𣬾ӰҲͬʱײǽʱֿٴײһ˰һѹǽϣֱŤģУǸѹǽϵ˵ϥǣ̧ߡ
ڵϣ˫ſͬ㣬Ҫֻʹ
ϿȻץסǽ߻뷴˺󾱣ǽϾǺݺһǣӶԷڲٵֿĽ
ֻãȻšŲ컨ĵˡҫ۵İ׹䴩۾ۡ
㲻Ҫɣ
˵ĳֶᴥաۡ
ϲڵϣŹأ̽ͷ˭ҪܹĿ־Ӷʱˡ
𶯡˵ذӵͷ
㲻ҶԺɣ
ֻգۡһգ̲סԡ
ҪšԶԶԡͶˣѾûˡ
һ߸ӵͷһ߳ȵ˵»һȦѸƶһ£ֻصԭλץһֽһ΢΢һߵĽŲ·ţһ߱ͷԡ
Ѫɺá
ӱۣתӲ·΢µĸоԭΪѪˡ
¥ݼߣݵٶرҵ˲ʱ䡣ӦøԱúñԹһ¡
ۡߵģλ־ֵֽ̾ʲôŵģԴһƬãȻ벻
ʧӵǰٴλʱɳףֳµģ׸Ӳ˵ھͽоȻԹţܶม
ǣӺ֪ʲô¡ֻץס֡
̾
ץĶԷ䣬ңҡ
̾ͼӡǸͷǽ̱ڵء˫ֱͨŵհϵˡ
ûȻˡ
ǹ顣
顭
ӵ̧ͷ¶޲ó¿ˮı飬һ԰ס
ʶɣ
̾˵ʱ̾ˣǺ
ԣǺˡ
һͷ̲סֵӣְ˵ǷǷнǱΪǡ
ֻ΢΢ʼ磬ӰƵɳԿɳ󣬾߽绰
̾ͨڼ䣬һֱŹ֣ҲӡѪ۰סתĺ飬һ
ʲô
ſ촽òײżôһ仰
Ʋιҽ£ôģ
ĬĬҾȻˣ𡭡롣
ϲ᳡ǹȥɣ֪ȫ֪ǡ
ʱˡְͷһҧصطŻ
ŮˣǹͼǹɱңҵΪԼʣŮ˵Ĵ
ôһ룬ޱŹֵƺȡһתԹ֣ϥԶ£ݷҪؾʵ
˵ֻҪҡҡͷͺá
ӱ۵ͷ
С㣬ղ˵Ļ𣿡
ӵĿܿûڡ
ǣһ⣬ǹɣ룬ӦǾõǹԲԣ
ſ촽е̵Ѫζ
ô֪
̾׿ڴһ鰹Ĳ
ʹ硣ȥڴʱ⡣֮ǰȫˣҵһʱͣ񵽵ģʱΪ̫ûϸ̯һ̾ˡ㿴
˵Űմ͵Ĳ̯
ò˵Ҳ֪ʲôǹõĲմ͡ԭֲ͵Сë
һ֯ġ롣
ֵëšľ ֲһ룺˵ĶܷʧԵĳС
ӻ΢Ц㷴Ӧÿ졣
Ҳ΢ЦˡΪһϰݷʱͷӲ̫ԾˡҾúֻǳӱ͵ô򵥡
ֻˣ
ԣû
ָ̾ʣǹɣ
ӵͷǹ
һ͵𣿡
һͷˮ˫۶ڵһܶ˰ɣҡ뵽޵һʰ
֪˭͵𣿡
ӱۼޡȻۻˣΥµĳŵ˲ֻһ㡣֪Ҳ֪ǲʶ͵ߵġ
֪˭ɣһΡò̻Ǹ˰ɣ
ԶԶģľһһԺиľ۶ľ
ûǳȫ̹׵˵ǹеʧǴ¡Ӧװɣ̬ǰȫ˵ɣ̻Ҳûкô
˫ۣЦһЦЦ˵Ĳ֪
ǣֻб촽
ҵݼ̫ˡ˵˵仰һֱ֧ľװɢ˼ܡˣֿ촽ͼŬ˵ܽΪӦˡ
̻˭
һʣһ֣Ѹӵɳ
ǿţû˵Ǿ仰˵ܼ֡
Ӷͷˣһߺܵ˵
֮ǰû˶ʵ֮ͬǡ̷߽һСʯͷֻô桢ô򵥵һ仰
ſ˳һȪӿֹҲֹסˡ

 յ




һ

賿ʮ֣ԿĺΪģʱսء¼漰ǹе־ֺϽĽ־˵һˡ
ӵԭί󱻾ȻߣѺؽ־֡ϵƸԱҴҸͰһھۼѲԱз˺󣬿ڵһ仰ǣϵܣֱҲ׼ȷʱ򰡡
佱ңڿɲǸ˵ʱ򡣡
ͰʹشųĻԲ°͡
Ӳ֪Ǹ֯ڵȥǰɣ
ԡֻǸ׷ֲ֪
֯ڵסַأ
Ŀǰȷϡź˾ֲĴֵĸ磬ǻûҵˡ
Խ
仰෴ģͰһյı飬ſשɫǽӳžĺɫʾƣ˸еĴӶŵƣס׷̽ͷ۲졣
ܾǱȻ˽ǳʧѾСʱˣܿѾ˶ԽǲóѲء
ûʱ䷢ɧˣ߰ɡ
ȥ
⻹˵𣿵ȻǻعԭصʿֳϢ㲻ÿζǿǰ참Ļ𣿡
Ȼרˣٻȥ
Ͱšһ˸Ȼŵַ̾ʱȥֳûáֻҪţȻ֪֯ڵסַʱֻҪȥѲ飬˵֪ĿĵˡȽϿ졣
̫˰ɣǽ־ֵġ
Ͱװ֪ǾİӡôعԭԼȥԭҲǸֵиˡ
иʲô
Ͱץһϸĳڸ
㿴ʲô
մŵѪǱŹʱմѪͰذ۹ͣһЦ
ÿŰɣһҪֹ֯ڡǦסǹڣͼǰԱ뷨ȻǳҲ֤ıϾ·ˡΪ˶ɥһйɣΪչţһӦ˼ҵиɡ
ǣжзֵ
뿹飬ͰȴͻȻ˵ؿһġ
ʹҮҡ
һ£Ǹ˭
Ͱ۾תɫۼĿȺҹˣðôˡ
Ͱ°ָġǸһŮվǰͷץŷߡΪ˽ץⱻ˳Ƽ˫ɿؽڸ֡
ǸŮһֱ׷̾ڼ仹һƵƵ촽ʱ¥ɫ԰ס˫Ȼ䣬ƺеƣٵǳɰġ
ϵܣŮ˰ɣȥǸŮ
Ÿ˵꣬ͰѾ첽ԶǸŮĵط뿴ֵȺУֻ֮øȥ
ãСá
ڸС˵ŮһתͰʳָǰ˵ǹСʶ֯
ŮԲ۾ɵôͰ
֯Ȼʲôϵ̫˵̫£ѾͿˡ
λѰɣ
Ůʱ޶˻ǰƵҡͷڻ˽״Եúܺ¡ҡǡ
ʶǰɣһܵġ
ͰͰʵ͵Բλϵ
ȻŮֻͰüϸСʣҲ֪ô졣ǣҺõġǾ˰ɣ
ͰͷҺ˶ǡ˵ţָָ󡣡ԸôòŻţ˵ûϵСʲô֣
ŮһϸĺȻŻش𣺡ҽҰԣ˾ֲĴֵ꣬֯һ

Լһ·£Ͱͺȡ֤Ұԣĺ󣬿ʼѯ
֪֯סҲ֪ĳ硣ʾ֯һ˶ӣ̫ϲ̸۹˾ְֲǰ
ǸˣǳºͣǶϲ֯
ԣƺǸŮ΢󣬾ܰ°Ⱥһһ˵
ǵСҳվľӾ֮ͻȻˡ֮ǰ£ҲһСĹԢˣȻ곤ҽҲҪ£һǴ˵绰ǣ绰Ǵ¼
šԣ鼱֮¾͸ɴ
ԣԣȭͷڴųǰա˵С㱻˹ˡ
˲أİɡ˵ȾϵľƽϢܿͻ῵
ǣԣƺӵĽ״̬ηزͣգۣ΢ĿɰС߶µѯͰ˺С֮ηǱ𣿡
⵹ǣİɡ˵С㡣
ģԣϳְĵɫͬʱҲ۽΢΢ɱļ֮顣ͰҲע⵽˰ɣ΢Цԣ
ƺǸܸɿɿꡣ˵ԣúûһ£ңִӾӾʧǰЩʲô
绰Ϊԣ˼û뵽̻شˡɼʧٺһĴѰҹ
ޣ
ǵֵȣǲȥʹԱ˵ڴ绰
ͰֺͰЦݡԽƽģͻԽᣬ׼ס¥ɱߵĳһ
ޣǣȥأ֪𣿡
ԣҡҡͷϸҾͲ֪ˡ񿴹ʱ̱ȻһţӾˡ
ʱ̱Ƿһҳʹ𣿡
Ҳ֪Ҳ֪ԣ޳ˡͰ˫ļ磬԰οûϵûϵѾڵѰˡܲٸһ£곤ڼֵģ
Ժ󣬵곤ҴϼƳ̳
ǣȴûлؼң
ҼӥǱߡʵڲ͹С㣬԰·ۻˡ
ͰϡͷںŽʱ䡢ŮΪֹġϰְͷ
ǣ곤أ
˵ҪȥĹԢһڲݼӣұҲһȥӦ
곤
š
󿴿ֱʮˡǸ곤Ƶݼӣһλ᲻֮ŻصţҲõˡֻҪܸ곤ϣ֪֯ڵסַͼ䡣
ô졭治ô
Ͱοſ޿ԣòſɥȻؼҵȺιƳ̳
ҰԣϼƳ̳󣬺صʱϵãշľߵ磬յʾѾ˾ֲĴֵ곤
ȥӣ߰ɡͰ߽һɱԣ˵Ļม



峿ĵʮ֡κͷѾԽӿٶȾСһ·Խ󴨿Ϣվǰ
볤ԻʮǶ߱½·ڵִ󶫳ǰʮ·̡ȻоϺѾ˺ܾõĳʵ˿̻ûߵȫ̵һ롣
ϹԽ·𣬿ΪֹԼʱСʱٶȣаԼñ֯ڿ졣Ϊ֯ڿƽʱͺܽʹ߸ٹ·ҲԲ쭵Ҫϵĳ١οΪشĿĶȥΪ˱һʱⷢ⣬ӦûСĲŶԡ
ǰ·̻۵Ǻˣ׷ϡγǰҰСּšʱһŴһŵк
Ӳһ룬ҪΪ岥յϢһеΣյš
һ֮ǰʵʼš
ʮһңסڶԢĺҵĹС㣬ڸùԢͣϮװںľǹһѣԼһйԼʮӵȡ
βϢݷͻȻȱ㣬ӵķҲæͦӡ
ݹСʾȡǹģͬλڽڵĵר˾ֲĴֵĵԱ֯ڰУ֯ڡУӦΪʮꡣӷʱҲ͵˹СĳӼݳҹһұ˷ԭ·ϡĿǰδ֯ӷȥ䡣
ץŰȫ߽Ƶ˵֯ѳӡ
꣬㡣οְ
⣬СʧԵǹ¶ʽݱǹ·ѾǦסΪˣĿǰڵ飬δ顣
Ȼ죬Ҳейӣ⾯һ̲飬ƺʲô˵ˡ
˵ؼš
Ȼϵ۸ӣϸ಻˵һλְͬ˾ֲĴֵͬ£ƺ׷֯ӷλͬ´ӹС֪֯ӷȥ˲βں󣬾˵ҲͬЯһѹСеǹͬʱĴֵĸȷϹ֤ʵһӡеƱʽγͬ¿׷١һɫƱʽγде̱ꡣƺǡ
˰ǵƱʽγƺ븲κܽᡣ
Ŀǰȫ֯ӷͬµ١λʻѣĵ绰һһ𱨾λЭϡ
һӣ˶޷ڡεĲŤһξ˫ģ໨
ô죿ʣ궬ĳ峿ڸոնϻжȥĵһűһϸ֧ŵԴ˼޷ֹٶȱ۶׸ô죿ҵᱻ𣿻ᱻĻ֯أѾ梵ĳˣûҵˣɱġǻһ𱻾𣿡
ΪϲĻֹͣʹȡǰС˾ȵػͷ¶ٰһξ͸ûû˵ļ߱飬ݺݵصǡ
ͬʱٿȻ죬ȻֿʼƵ˵ΪʲôҪȣڴҪ˼ץ𣿡
ȷһСҪ죬㻹𣡡
ӾְڷҲŶ
Բ𡣡òײ˵仰ŵˣܺ£ԴһƬܻҡ
սȭͷ˵ҲٴСС
αֱǰʹŷ̡
첢ֻͨѰңҵĻ
ǡ
Ҳ˵ǻû֯ȥ򡣼ȻͲôˡ
ּ֣ǿԴøӻңδ³عص
ɡȻǻϢҺǼʱֻҪȥϢվӦûа취
Ҫ͵
ӱֻ̲סʣ˵ȴǿӲʡƳһۣ΢üͷ
Խ󴨿½һӦûصȥɣ
ҡ
鵽ز㻹˳ȽϺáǹǦ£ҲѾбˡ˵֯ҲʲôطαѾûҪðΣոȥ˵ˡ
Ϊ˲÷Ӳ죬ٶȱˡ
Ѿ峿ĵˣӦòص̫þͻͨ߿ʼҲԴ¸ߡʣµ£һ˻취
ҲҪҲҪȥ
ǡ
ҪһȥҲҪ;ϡҪһʼͲˡ
̧°ͣؿǰչĻɫ·
ңֲ֪֯Ƿˡ˵û֪顣梵ĴˣΣҾԲùĵġ
ֺղʧأһš
̧Ҳ˵ұ֤ˣ
³һڴ˵ƫộ˵ƫ˺ǿǹˡ
G˵֯Ϊʲô±ʿأƺѾˣǿԼôָΰزš
ҡҡͷҲ֪˵Ƿ˳
ǣڲ֪ˡŪ˱ĳ𣿻˵Ĵĵ糵ʲôġ
ʱ˵ܴ糵ҵ糵Ҳ㡣ԻеУѵбķŪ𡭡
ʱһδ˵ǰӹ⿴ı仯ƺѾ롣Ȼץ⣬˵ղ㲻˵Ϣվ˾һ㱻ĦгշСǸ˵͡ò֯ơ
λͷ
ԡҸղҲ¡
û
˵COROLLA
֯òǴ㳵ɣֻҪڹԽ·ţҪк½ĳӣӦò̫ѵ¡
ӰսεΣп˵ڣ
Ҳ˵֯ڣһˡ

ʱ֯ڵCOROLLAڱ½·ϼ˳ۣӾ{齻ѹ˳ʮϡCOROLLAû򿪣ʻȺ͸ʻ֯ڼ޽̸뵥ĳĬС
üֻں˯Ȼ֯ڲʱۣװ˯ŵӣʵһ붼û˯޷ãȻʧ
𽥽ӽˣյ쵽ˡ뵽Ȼ١
ǰִʱûؿĺǣһŸֳڴֲı飬һ߰ջ˳ߵǰģʦο˼֣ЩѧˬֱҲЩѧԼҲ֪òðɣŲͷҲ̧
ȵƻɣ˵ҲʱЩӵ̬һ֯롣õ˼֣дȷ
Ȼʮǰִֻڼ¡һʽв飬иѧشĲıǳƪ۵ʽͼжѧĶĿԷʽȻԼĲΪȻƪġֽı涼дġ
Ȼ֯޷ȫǸѧҲкܶطͬСԣڷǰڷѧ󵥶ѧеңͨǸƽڿбֲ۵ѧֱ֯ںػӦ֪ѧ
ͬʱ̸ѧͷǸԲ̫ˡߵЦ˵ǣв򲻷£ΪӦöڱӦʲôŶԡ
Ǻڲ֪ˡ롣
ʽÿվڽ̨ϣʼԼͥ޷úýİӣƾʲôСأȥְʱЩѧ϶ְУִй(ʵϣʱҲȷ൱ƵĽʦ)𷴶˶ʱǵѧҲμⳡ˶ˡ
(Ӧöڱ)
Ӧʲô仰ǶԵģ֯롣ʱѧֻΪ㺢ĵУԼССķŻѡ۰ɡ仰ǱΪİ˸ζʵΪʵ
ӦʲôȡжҪȻԶֻվԭشת
üŻ
ۣʼʻȡΪ֯˯¶е㾪ȵı󣬲һǱϵʱӡ
֪ңӦþͻὥ˰ɡ
ҹҪˡ֯һŽĵĸܣһѽС
˵ܶӤʱֳġ뵽֯鹹еŮǸŮµӤɣ˵š˵֯ม
֯΢ЦͷȶĻ֮ɵůƷжЩᡣ
ǰ˵һɡ



Խ󴨿Ϣվͣͣ;γƺ˽ҳһܳ͵ĽڳһͰֵļͥÿһտҲȻҲϨˡ
ΰƱʽγͣͣĽ䣬ó̱ͳƺע⡣ԴźǾеĶ򳵡׷ĳƺϳƱʽγڴһһ𱨾
Ҫô
˸ʻ̱뵽Ҫ͵˵ĳѾɫࡣ
ÿסĳûԿҲܷҪô죿
Ӧöܸ㶨
οŲĵƹԶΡͰ̻ҸףǸϢļʻܹˡˣһ˴Ӳ߳
μӵĿˣǰԿ׾Ͱϵ⣬˾ֲӵУǷйų̹õԿסȻ÷Ҳרָֻϸ˿϶ɵļ򵥹ߣֻҪסϣһĳżܴ򿪡
ǣûԿ׵£Ƿ߷棿ֺɣҲ֪ôϾǵһγԣʵҪķѶʱ䡭
ͣ˰죬һŽţпӣܳ͵ĳӣ򿪳˽ȥ棬ƹȦͣȥ󿨳Ͳ뿼ǣֻʣͥˡſǽǸ߼Ӧúܺÿ
иվ̻ҸԳ̡װŴߡĳ㡣΢³ʱԿؿڹصش
ͥ˳ĳɣӦòϢ̫ãټȥҪˡ
õ𣿡
ţӦÿԡ˵꣬¶ʤҾԻ㶨
װյһһҹաһʱ䣬ǹƺʼϡˡ𽥵أҹ˳
װϨ̡˷Ӻһѡ
ˡ
š
ͲŵĲǰŸߣװ˾뿪̻Ҹԣӡһƿ˾ĴͷˣΣԶĵ𾢡
װ˴򿪳šװǹ֦ĳشӣ첽Ǳ߽˿ΪᾭԣɡӿŲһֱߵۿװ˶ĵط
ڼʻϵװˣתԿ׷档ʱǱͻȻӵļʧˣʧˣ˰
ʱץԤڡװ˾㵵򿪼ʻţ̽ϰӻڼСԭ̸ЦĿ˾ѳŲȥװݷǵѣҲ˳
ðˣ֪˭ź
ҲųšԿײšѾȴƲһԵĳӡȰǹϳʻѸʻĳһÿķӱֱ
죬졣
һͷһٷӣӾʹϢŵƣѳŹϡӳͣʱվӳִӲܳװˣ˾ӰװãȻش˫ִţһ˾Ц˳
ҳɹ˰ɣ
Ļ෴ǣӵڽֱ֮˿̻ڷһֻֽ֡
˲𣡡
Ǹö˶˵ȴԵҮ
ѽҰƵĿЦЦѳûζ
һöð̵ڲòŻˣٰѵӵ޷ҵĵطȻֻҪһߺʧˣͨ˾ͻæǽ׻ᱻ𴩣һȷðֻҪŴѰ֮ʣͿȡʱ䡣
ǱֻеܳֻҪ໨ʱӦûǻð̵ġ
ȥ۽ǵˮЦᡣѽȻҴһȥ͸Ͻӳˡ
ǲδЦ̫ã˶û˷ܵԼĿǰĴŰȫɫ˵GҪCOROLLA𣿡
ҡҡͷһصɴۣץŰȫ
ڰ·˳ֵȻͺãҲܱ̫ϣοǲȷ֯ǷCOROLLAϡʱڳϰɣҲûˡ˵ΪCOROLLAĿĵأ;ָĴ˱ĳӡ
ม
ԣҪһ
ӼʻͿԵվĽǶȡΰ֮ǰϵùҰ趨õĺվ׿ĸ߶ȣȷͽĳӶû׷˵ҪȵĿĵصȷʵ
ȥԺǰ𣿡
š֯ŴôӾҪ뷨Ժһִмƻǹ޷ԶһǴڷԺΧ
ȻԤ⣬һʽ⵽ѡ

ڳӱ۹ԽȱҪʱײ֯ڶС
½·һССϣһһ۵ְյ·־βֽĿƺ˵̸㣬һжˣȫ̸ʲô֯Ĳɵسš
û뵽ڴ߷ʱ֪˵̸ȴתɲԱڱšıǴм俪ʼġ
ʧԵǹʮ˴磬ʮſھ¶ǹ·ǹѱǦһǹ뼫ΪΣյ״̬ǹ֦ӵ߹Сʾ
˵ֽжˡ̲֯סվ˵
˵ǹôǰɣ
ǰ
÷ʲôˡ
ԣʲôأǹѱǦôôƵ¡
ǣղŵᵽӵ֡
̣ܶ֯ڻӳCOROLLAѾԭ¡ͬʱҲˡ
ԣϵǳ۸ӣĿǰȷ鱨ȷں׷ٵĸͬ£Σ֡ޡΣʮĵԱͬйӵǹǶʮſھӦǱǰԵǰѿھС¶ǹ֮Ŀǰδ˵٣ں״̬ղŽ־ֳѾٿʱ߻ᣬѽ䱸ҪеλṩϢ
ˡ֯ڶ죬ʹ¿ˮʶн˫֣ãȻǰ
ӱˡڣѾ֪֯ڶȥǹߵˣͼ׷
׼οܲȥĹԢûκοܵȷû⣬԰ġ
ǣݸղŵϢ˵δŹӵǹں׷
֯ڷűٻҵԴһʣҲĻ°ɣʲô֪֯ڵȥ򣬶Ұ˳Ҳµ֯ڵĿĵ˰ɡ
ԣŻ׷ͼֹ硭֯ڰãȻͬʱȴܹ⣬εֱ̫ΪˡһͻȻݳ곤ͬ£߾ȫͷ
ǣôǹԼж𣿻ǡ
ˣҪôġһѹƵǹ
ڵɫƹ⣬Լ˫ȾĶɫ֯Ȼ˫֣ͻȻ̧ۣĬƵĵƻţŻع
ֻҪֻᴫΣ˵ٴм俪ʼҲ֯ڵ֣ǰ濪ʼ¸һ顣ûʱٷˡ
㲻ú
ͻβ˻ơȴǱڵķѹס˰ɡһ֯ڡ
֯˵̶ֵ
ŵüȥأĵŦԱһ˲˾ȣݷڳЦ֯ڣ˵ǹĹ졭ֱСΪ֯ڰĿصȥˡ
𽥽ӽڡӳ˰ԲγڣɫƹCOROLLAҹ¡һ˲䣬֯ҵԴĿأ̰ص
Բ𡣡Լ֪úܲȻҲ֪΢΢üʱ͵
Ұֵ粨ˡ˺ݷ顭Щ˲Ǻβ𣿾͸ָо񡣡
Ҵҽ͵ĻȵıҲԵе㻳ɡ֯УˡܽѪҺУǱڵĲӰݷͻȻ̳ɿ顣
һȲſڡָֻԭƽȶ΢ƣеı顣
Ҳβ
֯Ʋĵرۡ
һǻǰѾûԽôˡصҲûϵȼ˵
лл֯˵αĺйϢгϮ
׷һͬһ·֯뿪Ӻ󣬹˶βŴӶأڣѾ׷ʲôطأ
⣬һ⡣֯µŤͷ͵ں˯ͷԵĴ
ǰǹ·ǹ룬ѾǦסˣ
űûдƭ˵ģôʽǹʱĽԼôΪʲôǹᱻס֪˲Ű֦ǹȥ
ôһҲ˽Ƕ͵ǹʱеʣ֯롣ƺĳļƻԣŻʢװ磬ڳһǹСɵƤһӵš
֯ڰߵǰȥĵ·ϣͼ۾񡣽ô죿Ҫô˳
ο¶׷ɡӦҲܿ졣űŵģɴ·׷١ⲻ֯ʶλȡû£ֹֻҪµѡȻˣȻûʲôµġ
βģǳϡɴ࡭
ۣȡһϢվ
ӦԽоɣʮ໹Ҫʮӡ
ʵںܲ˼ܲͣһ£绰
ˬصͷ԰Ҳ˯档Ȼ΢΢һЦҪȥҽԺǰɣ
֯ҲѳЦݡԣû˵ѾˡҴӸղžһֱо

峿ʮִֵԽоϢվ
ֱǺһ˳Ұʱҹɫʳǳɫߵˮƽ΢΢ס󺣿ǻɬɫ¾ɵİԲͭɫһ˶ձӡǻްҳأܿ룬ʵϺ̫ƽ׳ձֻԼϳɰˡ
䣬롣
ͣǰ塢ͬϢĳ;ʿ˿͡һ߹ձһȿȻ衣Ȼ֮ǰ￴İʿ˾ͬÿͿһҴƺҲԱ˲иС֯ߵ绰ͤ;УһദŮԴȴ֯˵簲
һ绰ͤ֯ڰһߣԤ½ǡĻǡ
¼õԤʵǻӺ󣬿Ȼѵǣִ֯ڶŻһӻ֣ûӦȵ¶Цݡ
ϵ绰˵绰ͤ֯ڻбйͣصCOROLLAԡֳǣؿ󺣡ַʽҹȴѵõľ飬ǰÿеʱʱ𴲻ÿһΣáĿУܹ̥ǵĳɷ֡գݷϴӣմȾ۹ƶøɸɾ
ô
ߴȵתͷһһֻ֣һֻֽƿȱհѣҲһðıӡ֯æ֣Ͻӹһӡ
⻹̣ûб˰ɣ
ҪҵƤƤҲһ񡣡
֯Цˡһӿ𣬼Ҫʵѿڶæ̻ضƭԸӵһ롣
ƤһҲֻǼװܺΪ̫ˡΪ˶Է룬ԲŻ̲סװᱻһС˺Ӱɡ
¶ĿѣԵı顣ſ˵ʲôȴְѾ嵽ͷĻ̻ȥ΢ЦԶԡ绰𣿡
֯ʶ֮£ĿرȵΪе飬Ҳ±ࡣ
ԣˡش𣬡Ѿˣ˵ʮǰġ
ȵ΢Цݷ𶪽ƽ׹ڻҸˡ֯ٴ롣
𣡣̫ˡϲŮ
ǸŮ

ḧ˫COROLLAԴ
û˵һСม
ʱ֯ڣһ˲촽ƺЦˡȻǹ˸ʱ̣˻ϸ΢ı仯ֻǴ֯ΪԼȷˡ
ллôţ֯˵׼õĻԡŮĲĸҲסڶ۰Ůһ˵ˣ˵Ҳͬ߳ˡǼҵСſңҸղŴ绰ȥ֪ͨϢһΪС˵ôҰʱ˵Ҫ֯һȥѽ
Ц˳ɴˡ
ǰǶԲһСʱǰҲɽϢվ绰ؼҡ˵ǵԽоٴ绰ֻҪţӦþܸǻϡ
ɽ𣬡ȿֱһСʱǰɽรҲ쵽ˡ
ԣҾڴ³ˡôչˣæٺúлл
ҡ֣֯ڵĵл֮ǡˡֻǴͬһ·ܸܰæңóյкϢšңûôˡ
֯ڹ˼ɵؿһŴ󺣵򣬳߽벽С˵
˶ౣءΪտ㡣
Ȳ˼شۣ֯һֱۡҪӦ˵΢һͺˡҲ˵ֻҪúôӾˣһϹһ
֯
Ҳöģ͵û˵
֯Ц˵󣬳ޣܸһ𶵷ܿġллİæҪ˵ټˡ
ץǱС֣֡
죬տصžۡһ飬һϺġ
ȴսַϣһ֯ڣļҽԺģ
֯еԥ˵ѣһʱ֮벻ʡͬʱҲӿһɳ嶯ٸȵһ滰ǲ˼ػش
ľǸط˵𣿡
һº˵Ҳ֪ǽĽɣǱûȥ
ֹ֯æȣдӺȡ
ءͷһ˵ֻ֯ЦЦʲôҲû˵
ȸCOROLLAԶȥĹУ֯һֱƶĿšͷ⣬ҲһֱӸʻĴ֯һֱվţֱCOROLLAΪֹ˫ֽ࣬ƶȴ񣡡ϱ
COROLLAԶˣˡ֯ͻȻеƣڵء
ȻòײŰѷڽűߵİµվ

ڿϢվڵĵطȽϺðɣһ
ͻȻ䣬뵽ſ˱ðɫѵȽϺáǣ뵽˵Ҳûע⵽ִͷ
ֻҪû֣Ӧò˰Ѷǹʧ԰ձߵϢվȻһΪҶæ
ʱ򣬸ôӺνأ֯ڱ󺣣һٶʮҹɫøǳˣ糿Ѿֿɼ֮



֯ڰеĹԢλǧҶ˽ߵСһͿŻĶӸĽģһס
һСʱϣ״ķĵĳϸŵһ飬סڸô˼ҲȫѽѶΨһķ֣֯ʵ׼ꡢĻ
УԷռϷ硣Ͱ˵ӡ
Ҳ˵ˣӦûعԭڻȥ٣߰ɡƽ
ƲС˵ϽԽѾ־ֵ̾һˡΪִ˵ʲôҲðͰȥ־ӦҲֲ㡣
û뵽Ÿ뿪Ԣ˫ߵ·ϣͰ̾򳵵ļƳ̳
ʲô
㲻Ҫ˵ɫ͵ϮüֻҪؼ
ؼҡ
My homeGo homeҲһ
ЦˣҪؾ
Ͱץź
ˣֲҪؼ˯ȻȥҲԣôһ˵ᱻγֺȥԲȥҼҵҡңȥҼұȻؾˡ
ΪԸ⣬ΪͰͼȻŤ
Ͱ
ƼļƳ̳˾ˣ㵽ҪҪϳ
ͰѺɫ֤һ˾̱졣
ʣ㷢ʲô
ϿϳʲôڼƳ̳Ҳ̸ɣ
ͰסǧҶڵĳסլݳ޵һСԢרáҡ˹ȥѲ¼ϣ⣬ڻаҪı־˯żŻؼһˣȷɳǡmy homeʹྭ飺Ÿյ¹ͿԼҳ˵ĺ˳ظԼʲôҲûóԣֱӱȥǼmy homeùԹС
ͰȻڹҪϣһ֯ڷ䷢ʲôȥͰͼռСռƿѹ˾⣺㷢ʲô
ͰۣʱƤգƵһֻۣߺߵЦˡ
²¿
ǿסӳƳ̳ĳ嶯ϵˣϸ˼׻ʲôʱͰеӹʲô
ӽǧҶڣͣͰĹԢʱҲ𰸡ѾˣھһֻƴͽСͰѸϹԢ¥ݵıӰò乷͵ߺ㿴𣿡ʡ
֯һСܣġ󲿷С˵ӲĴڶﵽרõĵָϡں沢ûرֵעĶ
Ǹʲô𣿡
ܽӽˣϧǴͰ˵Ŵ򿪹Ԣš
ҪȻǳ㲻򿪹Ӱѱȥ𣿡
ǸиõζǸζˡ
Ͱ컨帽ţһӣŸʽεֵĵžǻɫƹ£ֳĹҡ˶ߴڴĸǽǽڶˡҺùԢķ֪ͰǾ죬ҪȻ»ΪǸùĹˣŪòᱻϳȥ
ˣɡͰ˵Լһƨ¡ûаӣеһ֪ĶĴѿľ䣬Ӳ滹šɭƻֽкƺŬ˺
ղţᵽȷġҿģԱߵһС򡣡
򣿡
ֶ
棬õúܸɾһȾģоƺϧ
ǣǸװĲһƬǴ־ɫӡˢҳͼƬ
ĸƷŮգǸͰɣҲѧĵļաѼǺټ
󲻸ʲԸصͷͬ⡣ҲݵŮǸŮΪĳԵ־桭ԣ
ͰҡͷֻƬĲּӦûƪšǸװӡˢͼƬó߻ԱиĺۼʾҪֻҪƬ
֮˵֯ˣΪʦɡ
ԣĴֵ걣ܵϼصú˽еʦҲ֪ɣ
ͷԣ档ǣͰıԼȥĹص㣬Ӧһ鸺Ү
ǱûʲôչͬзꡣȻΪҹģԸԷȡϵ˵ںܾõ֯ڵĹȥ֮ѣΪƺѾѹȥͳͳһжն˹ϵ
Ͱ˹ػ֡ǸƲᡣ
㵽˵ʲô
Ұ󡣡Ͱǰûеߵ£ͰֱʱоȫһƬѧУվϵŮǸʺϴˮַĿɰŮܾĿ
ĬԶԡͰԲϣ¶ԷԹԱơ
ĶԿƬŮͬһӡˢƬ־Ǳֽ֮ӡ󡣶ңҵļûӦǲ֮ǰپãҲᳬһꡣңȻע⵽ģǾ;ʲôţһйء
ͰָŻܵܡ
仰˵ǸŮĴͷգͲĳ
ǽҳ
ûͰվұҴ߿ʼ
ʲôûĳࡣ
ֻҪŮѧƬ͸ңСӦõɣ
Ͱͺ󱳶Աʼھѻɽ־



ȷ֯ڵӰʱλΪˡ֯ڲһ˹ֵطԽоϢվڴˮఫǽϣϥϷŰ
ǣǱߣɿ۵Ĺ緭ɵˣô֯ڰС
ôˣ
ǲεӹֵֹģӿʡαֿǰƵ
֯

Ӽٿ֯ҲϳʻϵΡ΢ЦţŰվ
֯ڵ£ϳӿϢվĲͣסﱳ󣬿̣ɢװõĹӡԱߵĶѻɽ棬мֻȸСȥ
׷ˡ֯һھô˵
λҡͷ֯ڡáҿǰɡţ֪ǻŰɣ
֯ں˳οǣ֯űˮǽ򿪸ʻĳţϣϥ⣿֯Сرŵİڷںλϡ
֯ڽʱζʱáڽˡǳİλʱŸʱĿѣ
֯ϴԭίǣôͻȻôΪʲô
ε̧֯ͷϸһ·ӵ˵
ǣܷȰǱߵԭίңűúƬ棬Ҳ̫ס
κͷӶԿһۺβſʼ֯͡ڸûϿ쳵ηӡӣڷӵԼԽͺֲ˵
˵СǹǦͼɱΣһΪ֯Ǿ鷳ˣ뵱㹵ͨˣ͸һ·
֯ٴ¶̽ӱȻſڣܺͰлл
ĬĬҡͷصļw w w.2 7 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
˵ǹûӵ£οЦˡ
ΪҸ
֯˫ֻͷ
ǻضɡξ˵֯ˡĿ㱾£Ҳ顣ǣվǲԵġ
֯΢ЦΪʲô
ҲһʱѴ塭ɱԲԣ
Ȼ֯ҡͷ
ѵ𣿡
ԡ
ǣΪʲôҪǹ
Ϊ̽
̽̽ʲô
֯ڰαȸϷˣĶϣտڲԡαߴش𣬿ǿּ֯įݷСı飬Ҳ˵ˡ
̽ڣ֯ڿ˿ڣ³ش𡣡̽ǣǷĶԼΪˣǷѾ׼ҪӦõĳͷˡ
ϴιʱҪǱ緽ûг֤ˣ¶ʵԼҲͲ˰ɡ֯ڿʼϸ˵ͷ
ǰ֤ڶ޵ľưϰ࣬ʮŮʾԼȥСǴġ
˵󾮱Ҳ֪¡ӤʱΪĸŮ⵽ĸȥŮӵ󣬾˵ǳȣΪϲ
˵ģ˵һʸ񵱸׵ˣΪҲҪϴָ档
ڹĸ׳֤ͥʾŮжѾϣˣʱֻþ״̬
֪β˵£һʼܵˣ԰ɣ߹ңʱ󾮺˶˽ǲ״̬
֯ڳЦˡҲ߹㣬д֮ǿܻ̰ɡ
˵ĸվ̨֤ϿĹУĸһֻۣԴۡ
ƺиǧǣһֱԿúͥʱȥǰһ룬ϯͶһƳʱıֱԹޡ÷񣬾ֻЩ
˫ֱ⣬ӡ
ʱ۾ĸŮ塣ÿζЩǰҵ׺ĸȻǲδͽ⣬ϯһһΣʱⳡлŻ⣬̫ϣֻóǩģûУ޷뷨ͥͥڸĿȵڣΪ߶˵ĸ׺ţͬʱҲĸˣѵе˵ء
Ƿ̡ΪҲܻص磬ҲܸĸǰĸԻѾʮһˣû޷˽̸һ߿ţһŬذͨϰΣһһ˵
ĬĬ֯ڵ˾ɢԱߵĹһҲȸԽԽ󵨣յ֯ڵЬԱߡ
ҡ
֯һȸܾȥĿ⾰þòܺԣ˵ӱϯĸǵݷ˵ҵĸ֮ԱǸжĲФŮȫǺģΪǺұҿԣҿʼˡ
һΣӦûڡ󳹴ʹǰǰɡʵҲǻߣҲô²Źġ
һֱôţ˵ԼΪΪͥоʧȥˡǣȴԽԽɡ
˵õ鱨
ȻǸС򣬿Ǻ滹н󶼻֧š˲ȥ棬ʼԸӡʱҽ̹ѧҲһԣ鱨
͵͵ģ˽Ȼֻҥ˶ȷġ
˵ǸԳӵʮŮ֤ʸǹȻ󾮵ȷϵ˺Ҳʵǣûκȷ֤ݿ֤ӵĸ״塣󾮺ļڴ󾮷⵽֮ǰƺȫûĴڷʼ󣬲æҳǮ֤
Ϊʲôʡ
δ֯ڻش𣺡ΪְĸסֻҪ˵ֻͿ÷ٶӡ󣬶԰ɣ
֯ͷݷԴͻȻóޱȣ޷֧Ƶģصش¡ͷ
ǵġֻ취жҲãСҲգ֮뾡취ʹᡣ
Ǹûзʡ
ӵ޷ش֯Ҳû̻ش
Ҿ֪㡣šԣŻⶨμƻ֣֪󾮺𣿡
Ӧھɣ⻹˵
شҽԺ
ҽԺ
ǵġǸǮҵסǰҲҪǮɧӦ֪ɣ
ԣ˵
ʱͬ˽Ϊ׳high֮ٳɡһΡԼǰɣڱǸҵҵļץס˵Ϊʱиͨ˴ֱӱѺҽԺ
ǣҲǼҽԺ
֯ڵͷ
ΪжĻþ֢״ǼҽԺסһӡΣҲؽ˵ھγֻþ󳳴ͼɱǱǹھҽԺ֢״ɫ緽Ժر롣ŰתǰƴгЧҽԺȻܼ֮¡
֯ƣشͷ۾˵ҽԺļӻǱȽϿɡҿҲֻͼߵĵʯ
˵ͨϷ
̧֯ԣҲȷ㡣Լǰ󾮿ʼĳλ̽ü߶ڻ档̸Լļͥʱ£ڵ֮ġλɷüߣͬʱҲɷھ󾮽Ӵˣ̽һЩ
ھУĳλ󾮶ͬĶʮʾ˵װҲáװҲãУԿʱһЧΪ˭Ҳ֪Ǽ١
¶ηΣҡͷ
ôᡭ
˵󾮻ʾĵطѾһӶȥֻҪлԳȥԲװ׷Ź
֯ڵƮȻ뿪ǽߣ˫۽ǰ
ԣ֣һᣬ̽Ƿʦ˵ѾˡֻߣҴЩСϢġô򵥡ҲٵģֱϯһƳǼٵģҲ෴Ҳȥȷϣ֮ٹꡢʮ꣬ͬı绹ǻٴηӡŮֺͷһɥ
һʱ䣬ֻгĬѾŹܶȸ֨֨ڱ½·ϵĳݷңԶĳ
ȷ֮󡭡εʡ㷢ѾĻأʹ˰֣
֯ûлش
У෴أ㷢ʵһҲûѧѵֻжܺߵĺأʱҪô죿
֯ڻûش𡣷ƺԽ˵Խ߿ŵ̧ͷ
βֻſ֯ڡ
ʱԴһӱǡ԰ɣǣҿʵһ㰡ֻ֯ǹɱǵĽڶѣ˵ʲô̽ƭ˵ģԼ˵ѡֻɱ˶ѡ԰ɣ
˵ţ뿪ǡȭͷ١
𣿡
һƽϵأ֯ڵͷζÿϰʱĨζһͻȻҡΪʲôһ֯ŭأ
㣬˻ơָһѣС
ǣ֯ȴš
ſƳصĽŲǶĻ߽ߡ
һӦý˾㲻Ҳô˵˵˽̣ǵͻ߽ˣ𣿡
֯ڻŤӣתͷݷˮ˽ץסȦһץס֯ڵߡڽĿ룬֯ڽԶʧĳ
ǻضɣϳڻȥĻ̫ɧܽ𣿡
Ƶǰ򿪼ʻţ֯ϳȻ󣬾Ҫתͷ֮֯ʣССļУݷĳӲﶥסˡ
֯
ӣŵתǰģӵǹ֯ڡ
ǡǹ
ӳİѽ򿪡ģԱߵɢĶһӡ
һʼʹôȲغǹ˻Ƶš
֯ûлشֻ˵Բ𣬡Ѿߵһˣһû취
֯ڰŵǹѸٻպãּҸ¡
С㣬ѹСǵǹҲҰɣֻҪһùˡһְϡ
֯עȫغš
֪Լô޴ɵһǰǹͻǹѾˡ˵ҿҲ޷ȫˣ϶𣿡
׵㡣֯ڵ侲С֦ǹǹǦɣǹúõģáңһ£¶ǹǰºϵ˳ֻҪлأҲ԰Ϻµ˳
δӳݷ쵹һ
ҪҪԿ˵Ǽ٣ʵҲǹҪǹеʹִգʱ෽оǣҴǵ鹤ʱƾжΪһҵľƣ˼¼Ż˶òִգġһǼǹе֪ʶôǹұöˡ
ӰѺɫ
򿪸ӡ
Թˡ
֣СӦý̹ôϰɣԿ𡣡
֯
㡣𡣡
δеԼ˫ָ֡壬һ˳ءΰǹϺ֯ڲڹʲôڣӱݳӵ
Ұװȥװ֮󣬿ɱͼͻȻתมôҲңҲ㿪ǹҾͻȿ°ˡ
֪
װӵǹװס
ллǹڳǰݹȻ˾Ϳˡ
֮θоصǹ֯СǷĽ롣Űǹȥ֯ھͰѸղűڻǰǹǹεĽűһӡ
ӣҿǹˡ
֯ýżǰǹǹ
ϳ
μǹǹղϵǹһģһ٣пƺһͬʱ֯˵
ǰǹǹûж

ԡǵ㿴ǹ棬ͷӦûһȦȦһĶʹǹڱ˫صģǹȴûǸ
ϸһ֯˵
νĶΪ˵ɢȡҲɢķʽװǹǰڲĶˮܽˮʱֱãˮܴ֣ˮܿڣˮúϸúԶ԰ɣԭ͸Ǹһ
֯ڵĻڽ̨Ͻķһȶ
ǰѱСסǹΣǹֻ֦ǹжõõǹǹڶжӦϲðɡ֣˳㿴һǰǹǹšװӵĵط
ΰǹܵĸһۣǹš
ʲôҲûУǿյġ
ԭƭҵġ
Ť֯ڵ۾֯һǸ΢Цš
ǣлصȷǰ⵽ϡǸССķε͹治д˸SͬʱҲǱ˨
δǸССķ͹𣬿ƶڵȷǱϷ
Ҹղûѻ㡣֯ڵ
˫۾һеһ󺮲ʵ׻˵۾֮˵۾ﱵԽĴӡֻдڲ౻ŤˣŴ󶴣ǿյģտҲ
ԭ˫۾ӡǸ֯ͼƵԽӳػɣΪ˸𣬱ֱسĿĵǰ
ѾץˣѾ׷ˣһжͽ͡
֪ȷ
Ѿû·ˡ죬ϳɡС㣬һں鷳ˡֻҪһСʱӦþִܵ֯˵



ԽоϢվ֯³󣬴ԼֹһСʱȵCOROLLAСɼ˱½·սһߡ
һźʤ㱼۵ĵ·Ȼ򻹲ʱźǷѾȫˣŴ⡣Сɼͣõ绰ҽԺ֪ӵĲûб仯ĿǰѾȶˣҲɶˡ
ͬʱҲеΪνɧƽ󡣾Ϊи̣ǹԹɰڲҲ֪ûж⣬һʹ࣬Ը޷ǿƾܾǵͷģҲ
(Ӧһ㡣)
֯ٱʱ˵ĻУ³ͬʱơ
(Ӧúúôӡ)
׸ô죿΢΢ЦǸ֯ڵˣеֵֹġ
(ɴ࣬һоʹʧˡ)
չžӲıһ߿š
(Ҳˣһܸ˰ɡȻ󣬳һ죬Ӻ򶼻Ҹ˰ɡ)
֯˵뿪硣Ϊжȷģڲܱʱ˵ѾӤͰ͵Сˡ
(ұ¸ҿȥС)
ʻϵžģӷߵӦִܵͲֵҽԺ͵µ֪ͨУ٣εʦҪˡȻ󣬱뾡һɻ۷
Ȼÿһ׮С£ۻͱɺܴĸⳡսĶȷ֣ʵԼԶȹȥʶĻҪƣۡһУΪ֯ˡƼˮꡢ󲻻ټɸУһо¶ˡͱԹȾͻøȣкʹͻʵʸоʹĵͨһֱĬĬͣһ죬ȴԼ͵ġ
һʼԹ¿ˮ˵ȥĻͻԭⲻػرԼϡʼͷ붼ȥˡһҲΪĿĵؽӽ鿪ʼˣ˺֮ĳĬ
Ԥ½Ľǰٷ֮ʮӼʻ̧ͷͷȻˣǳɫչ濪ʼչ˵𣬶죬Խ߾쿪̫ˣֽڹۻ꣬һ޷ܡ
űȳšΣΡתȵԴ˵Щδ̫أʵȥ
ʱƺˡ֯ڡ֡
ݷ˯ѵ˲䣬ŵһһʱ֮Դ޷˼Ҳû취񡣿ǣԵصŤԱƽţʶϵıʼ˳ˡ
͵ǹе֯ڰĿǰȻٲ
͵ǹУ
֯ڡС
̲סЦ˳ǵģôôƵ¡һСʱǰǸ֡º͵˻⸱ʻϡǸ̸˵ءһȿȣŮڴˣһ
֯ڡУװġ
ôһ˼˼ݳĳͰȡܵĳŻعպ÷̣λȡ
֯ڡС
һ߻еԵؿһ𽥼ӿ룺Ҳ˰ɣΪԳơ֯ڡ˵˵ʵǡܥڡûһ⵹˼ҾȻһֱˡ
(ҵ֤)
ļ临գȡ
ԣûʱҿ֤úдš֯ڰСܥڡȷ֯ڡ
ǣ˵ƳǲԱһš׶ȴеڱĹ۹ʿھתƵҲûãʱ䲥ŵģֻƵ
(͵ǹе֯ڰĿǰȻٲ)
ǹǸ֯ڵˣûʲôǹǹ⣬˵ֻڵӰϿҲ֪ʲô״ǹ
ЦˡǸֻһңֻڵŮ¡
(ľ)
ĿĵҲú
ͻȻ̧ͷԴӱտڲ⺢ӵƺҲʧȥı顣˵һ˵Ĵ󺣣ôɽеСʹʱ᷺ССƣҲŭӿ˿ס
ڣԸֳ⺢Ҳͬ顪㣬һθеֱ˼ƤǾԶŵĴӺСӣӳű˴ˡ
ܰɣ԰ɣǸ
ǿӲЦݣ˵
ԲǣӦֻưɣò⡣
ǣߴת󣬱ĵԴơҿɲôΪְ֡һšȸеԵѶϢ
ǣǾȷһ£𣿡
˵ǽʵΪ˵Լȴ˵ֻҪ绰ȥľʿûһλ֯ˡ
ûʱ֯ӵ绰ͿԱ˴Ц˵̫ЦˡԼΪð֮ǸҲճСжɰ
ǣһҲ֯أߣ˻ʱ䣬ҽԺ㲥ĵطǼʹҽԺȴӵ绰ָô죿ѵǸ֯⵽֮ʣҪһֱǣԼ˵ع͵ǹߵˣѵôһֱϢ
Ǹֱӳ嵽ֱð˵ϴ˵ķգ
ľ
ǵͷȥ
䣬ѾߣʼѰܹתĵط
ȥľɡλ֯˵ڣȷһλ֯ڵҲԡĻ͸޹ˡǾ͵ñִ²ǻͷɡ
ʲôҲû˵ˡȻһֻ϶ĳĬҲֻһԸ뷨ˡ
Բ𣬵°ˣ̴ȥ衣һ¾ͺá
Ļȵ˼Լ۵ĳ̥һжʼת



ҵ־ϿصƬģǺ
ͰΨһǡˮַŮѧʲôûСûŮѧƬĺΨһģֻҪִˮַŮӡˢƬֱӸͰĿֻԴһӰĴһѾŻӰһСʱˡ
ǣƬʱ¸еŮӿһȷŸСţƬԱߵıҪʱ
Ͱòɣ
ͰӺ־һҳʱԲʧıϷһ⡣һߣֵ㣬֮ǰ⿴ģӰʱĹ״㡣
һǰͰѹ˵
ĸŮǹɱûҿľƬ⵽ǹĻŮѧʱƬ
ɢ˽ű߶ѻɽ־绰
ͨȥʯֵĵ绰ֱӸǿɱ˰̾ȡϵܹʮӡʮѪѹ١ԴӳΪ̾Ѳ⻹ǻͷһξôѪڵ¡
绰˶˵ʯؾ̾ԳղǴλڽڵլġͰһѲ鳤ƺֻͬ񡣺ԷֺͲͱͰһȥ
Ͱ˵ԭίڼ䣬һԣ˿о̽ӿڡ
֪¼н֯ڵ𣿡
ԣû֯ڰС
һŻش𡣡ǸڻڹҼÿζȥҲ￴ܺߵ塣
ǣأ
֯ڰˣҲ
ѶͰԣΪš
Ҳλߵ塣ǶʮǰɷҲǶŮ뿪ĸסҲ۷ô϶ϣʸ˵˵塣ÿζȥԺ
Ͱŵôġ
߶ŻͲ𣺡ιӵķˣڱ
ľַڡرϵַ͵绰롣ӷжĻþ֢״ΪأһάֹرסԺƣǰƹҽԺ񡣡
ǣ˶ľ𣿡
ǵģ˶ڡǹͥӣ˶ʮ뿪ͥ
˽跨ͥУۡ֯ڿѡĹ̸ͥǹ
ɾ䱸ľͰŭش𣺡ˡ
绰ҶˡͰץͲľĺ롣ٴΰѶĶԡ
һ绰һֱ졣Ƿĵ绰ҺŴ칫ңվ
ӵ绰
ꡱһͲһ˴绰һŮԵش
ľá
һ˲䣬Ӷ󣬸֯ڰٹ룬Է˺ͰĶС
ͰԼݣȻиѵһԥʵ
Ǳ߷ʲôѰ𣿡
Էشüߵߵһǹˣڴش
Ͱ۾׽۾ǣҡͷ
ˣˡ
󿴿ʱӣߵʮ֡



ľǶǽĲ¥ССǰͥһСҽԺԶסլλڸƽɽɽȻơܻ֣ƵƵҰءڵդԱ߹ŵơľ ڿ  С ƣɹҺżӳų
һ·ϣ֯ڲһʲôҲϿڡҲϽʲôƻһֺиǹӵȡķŵ׿ڴʱҲȫ˵ӵĿҲƺû
֯Ӧòɣ㲻ῪǹɣвҲûáУǻȥɡ
֯ûлشθеǹںԺ󣬺ڱϡԼʶ֯ڡһ֯ڣѾʧˡڵ֯ڣβʶ֯µĲк
ԣ֯˵ĻᳯԼǹΪ˴Ŀģ˵ó¡
ϻ£ţľĽǰѾͣһʱ֮䣬λΪѾȸˡ
ǣǰϣڴƷѲͱ̾м䣬װҪϳ˫֣ϰӡǾǴ壬ҪԺͬʱҲ֯ڵĿʲôˡڵһ˲䣬޷˲䣬ԵԴ󾮺˲䡣
Ҫ̽ǣƳǵĻ
ͬ̾İ£ҪϺĳھһſȹķװ¶ϥͷھŵӰС
̥Ħͣ³ʱȰĿ⳯ߡͷụ́ܶƺԶ˫۶ε۾Ȼ󣬾㵴
֯ŵٶȴӺ³򿪼ʻţεֱ۰³̫ͣεϥڵ档֯ſ˫վȣǹǹڶ׼֯ڶžźĳªǰġ

˲ֹͣһ̳ʱɢӣŴֱۣͷѹӰҲεʧˡ֯ڵ
Ǵ;ɣߣǵġߣ찡

Ȼͣ˲䣬ײǰαſ֯˳ƴĴƿţ䵽⡣
һͷ֯ںΡ֯ڵǹǹھ𣬽׼Դǰľȫŵƣĳ˵ֱץ𾯳߶Խ˷硣
ͷء̧ͷһ¥һʿ̽˻ߵطУ˫ֻץʪëβˣ¼Сһֱиͣë֣ھ뷶ӲʮֵĵطݷһţĴ׷׿˳ʼ
ӿһͷΣֻ̥¶ֻۡŵϥǹϣݺݲ֯ڵЬӡڲȵ̫ˣεϥǿ챻۶ˡ
ô
βźˣͼ뿪ԡѾֲǰңԭΪ֯ڲܳοǹ֯ڲɱ˵뷨ݷͷʲôߣһͳͳʧˡ֯ģĴɱˣΪǿŰǴġ
ǻŸӽ⿪ҪȻҾͱһ
֯ڶžٻд庰屻ѹţɫȻţ֯ں֯ڵͷϵǹڡ
ǹǹٵŭ𡣷Ӳֹ֪ͬţǶ֯ںСĳ˵绰Ʋȥӭͷʹļ
㣡֯ŭ𡣾ѹŴ󾮵ͷûõġӿ롣֯ûõģôҲǰ׷ѹ򡭡
һ˲䣬ӿԭãȻ֯ڵĴϣɫþõжϣѾ֧ơڵеķӣǰֻ˦ٵ֣ͼģ
֯ǿвͣطСûȴƵΪвҺǴ֯ǶԵģǶˡڶˣҶˣ԰סְɡ
վסι
̾ŭУŴ󾮵
ѽ㣡
֮̾ʣ֯ǹεͷһεͷײš̾ͣ¶ԾڴѾۼȺı˶˼ϡ
ľŷӣһп峯ųں;бһ̾ĽŰֳŵվͬʱ񶾵áҲ߱ԡַųţʻ󾮵šıһ˲䵲סӵߣȻʧӿڳһͷһ򵱹ص֯ڡ
֯ڵǹ𡣷üľͷÿһ˲䡣ӿ֯ڵǹ뿪ͷǹȣҪϳĴͷŴ˼ַųŵĴ׼
֯ȷģӦ̡
ʱ˺

֯ڵĶֹͣˡ



ȵCOROLLAִľǰʱȿ֯ڵסûҲû֯еǹֻӡСȻ㣬֯ڰС
ѳһͣ˳ʱҲˡǰ¡ͶھǰĽСγ̱ڵϵṴ̊㾲ֹľ١֯ڳǹҪвͷֳϥǹأдӾǱŮܹ֯һ纣Хһ˲һչǿĵյ˼ı˿
Ū̬ԭأſں֯ڵ֣ȴ

תͷֻƿCOROLLAʻĳţС˵أһֻץųšſ죬ˣ
ٻͷһ֯ҲߡϣŹľ㵱顣֯ڵǹԭҪųӣڣǹ´Ҳ뿪˳ӺԵˡĻΣƫ롣
̾ûᡣ̳һվ°γǹ
ס֣ǹӵǹӵ
֯ڶӦǷ䶯ֱǹȴһûץȣǹˣɳű̾ʱ𼸺ȸ׵ĺȻ죬֯ڳȥ
֯
Եվ֯ڴȳ浹ȥǹ׳ǣվڳӺԱߵˣ̾Ǹ˻һ룬⵽ǹ֯׼ͷˣץ֯ڵǹڵȷǹ֦̹վȽŲ̾ǹ
ǰ泵ӵĵ粣÷顣ֻ˱һ̾󵹣һ˵׷ɵĲмһ
ʻԵ˱µ̾ѹͷڳ̲סУ׽ЩʲôԼҲǵáݷһ־ץǹ˵³ת
Ҫˡʱô롣˵ָҪ۰ǰ㱻һ˲䣬类Ťе÷һ˲䡣˵ϸľȱ飬ȵͼԵ
УУ
Ů˵ļУԭ̱ڳԵŮƵȥײǹˡʱ˿ǹˡȸоһ˲䰤⣬˺ʱҰһ԰׵СԴա

ʱ⵽ǹ̾ۻһƬģȫ¶ʹΨһеǽ꣬ݷԼ궼սĴ̱ǻҩζ
ǹײӡһڵϣպǹһץԵ֯ڼп˿ڴӵվű㳯ǳӵļʻʻץʱҲںαײ֮ǿסʱѾԱߣ˦׷ץŵ֣Ծ·
ΰᣬųץŲš͸󳵴ԿĴͷƿڴʹȫԼ˦䡣ľѾңңԽԽԶľȻֶϵҲΪʶ塣
Ȼײ򳵶ָѡ
ƤµĳڣǹֱŵװŴ󾮴֯ڿڴӵɫֻһĺɫӵǹǹźǹݸǰĴ󾮡󾮰ϥϡȡһǹ
֦ǹӰǹסǹ֮ǰһֱַڳڣˡ
θеԴͽȻתǹɱǶĸŮ龰и֡
(ܺ棬Ҳ俴)
ҵŸô룬ϳ֮ʣ·ĺ󳵴ͱȻ飬ǹѵĲ˵罦ϡεţҲմƬ
ղһǵһǰǹĿزϡ֮ûǷǹѾ·ǹܡ
Ȼʱ󾮵ŭ
Ҫ˷ӵȾ׷ʱٿǹ
ǣһ졣
Ұ˦ȥ
˵ᱻ˦³ֱѾԣѾʡ
ܹ跨Ƶǰ浲סҰ˵ô󾮼١ǣҧͼƶǿ𶯻޶Ų֮ʣǳεɽ·򳵵һ˦ųβʻĳӣһз̣ʧȥƣ·硣
ΪӦûճӶ򣬿ǣƹĳ˴󾮲ٿص֣ϵػɽб¡̥ǿŵأͷ£𽥼¡¡
;ͱ˦ȥˡе帡һ˲䣬ľʮٶȻת(Ҫð)Ȼ󱳲ŵ£ȫеҵĳŵϢһΡΣ๾زͣб¡һͷµĲݴУΪӿԵס䣬û뵽һ˲䣬ĵͻȻʧ㼸֮ٴδӿ£ðűζĶ
ƺ룬̧ͷһŷԼһˮǳ̲С
һͷҵѣгϮΪתһȦûиоȴʹ
󾮵ĳͣھδԼ幫ߵϷб£һеľƺ󷭸
ĵطð̣û磬ҲûըķʵϮüֱӰеؼݡڳԵŢУ޷ֱųӡ
ϵĳŴ򿪣̽ͷѪš
ңһֻֻǹ
ȡһѣԣְڲ࣬һѡڳǹݸ˶š
ľ𽥱ƽˣϷͷӳĴ󾮣˿վбϸ幫ߵľ룬ԡ
ǳֿȭȴǹŢֱ۹ۣ
ڴ֮Ҳӳ¶˫ֳŰγӳ֮󣬾Ͱ֦ǹŵĴ󾮡Ȼ󣬽ץųϡ
ǹ֦֦ǣ֦֦
ڻˮǳ̲УӲͣתš֦һ֦ǹǱӼӹǹ
˵޷ֱھĲ졣ǣֻҪǹھͻ֪Ϊ֯˵ûжֽŵǹǹڶŶֽŵǹֻǹڲŶֻҪսһһĿȻ
ǣǱǹڡ
󾮴бϻ΢΢Žţͷɢմ͡ͶʧεС
Gô죿ֻܹˣҪҶҮ
µġһа취ģΪǹ
˵ſεͷϷ˶Ǹϸݵӣ⿴ͣƺβࡣ
Ǽڸʲô˵ģʲôˣ
ŬҪȴƵƵʧܣòײŻش
ǵġ
ԣ
ûϧǲ񡣡
ѶͷѪһĨ΢ʣ
ǲϴͬﰡ˵ֻҪҰǮ׼ãʱӳȥ
ãȻšԭˣԭˡô°ǹȻ߰
֯ǶԵġ
ˡ֮ǰеǴأ֪˵زء
˵Ѿˡ
(̽ǡ)
ӦǷԺ£Զ˽ֻ̡ɱǣԲԼֽڰɡЩ˭˵ţ
ңô֯˵ġ
㿴ɣȴ£㻹˵óֻ
֯˵Ѿˡһ뵽ԽоϢվԾʱͷƮɢζͻȻٴѡǿ˵ܴ֯ڵζˡ
Ǹ׵ζ
źǲǸʲôϴͬ
һֻģǰԽԽ塣󾮵˵
ҿͷߵͷҽԺ˰ɣȥ³֪
ǣԷĻش飬Ͳ񵶣һ£޷ֹͣ
ЦˣͷԺҶٴˡ
αۣGϰ֣ô죿ôұ֤ҾԲһڣ˵Ҫһܴܿӹļһˡ
ôϰ㻹ţҲ֯һΪңǹΪҸ
ʶУƺЦˡ׷Ŵϳ˵ֻһַ䶯ûȷĿġֻǾã֮ߡ
ڣȴоȨӦü̳֯ڵ־֯ԭ𣿻ǸΨΨŵŵصűԷɱأ
۾
ΣҲǶεЦݸеüͷζıеʹ֮ʣ˸
ǻڴһ١˾Ҫ̳֯û񣬾ֻﶯ֡
ѡһֻܶĶĿˡ
ãõĻİǹأֻһӮνǶĸŮ֮ٵسΪϵĵˡ
ϴ󰡣٣ȻҲԸ㰡
˹ôһ˵󾮵۽Ȼһ
˵ʲô
㣬ҲлԸ𣿡
󾮵ݷżѹ㣬ŤͶˡɣѽҲûκκôǣ뿪ǹɣ㿪ǹѽ
ȥͷֱֵܶһ¶Цݣ˵һǹɡ
ǹε۾׷ţǹͷ˳
ǻڴһ٣ֻܶѡһˡ
ʱε۾ǰǹеǹڣŶ

ʮ

˵ǹǱը
ȫˡľͥԺǰ֧Ԯľ٣г˻ҽԺԱԼڴҳסԺˡ
⣬ȻҲȡ֯ڡͷӡ
ȱͽԺڵ֯ڡڳѲҽԺȲѺ̧֯ڵͷͽţ

ȵλ֯Զ㲻Լеֻòูú֣Դʹ޷վ֯ڵͷ̧ʱڵϣ뿪۾
㵽״ʲôֻͷô£
ŮҪͷ̥㵽˭
ССĽŲ΢µ򦣬
ӵС
()
⺢˵ˡ
Ҳ˵ʲôǺסˣ
ְ֣ϸϸսսغȱۣ⺢˵˵ˣӡ
ְ֣û𣿡
ȵͷ֣սӱ𴦴Ųҩˮζ
СܵܣҪġÿõܡ
ʱԶǹ

ڵϡĳԣúŲҪ𽥵أֱֻʼͼֹӣȻΪţʵƴվ
أ
С㣬𶯡ĳ˵
㲻ܶͷôѪ
֯أ
ʱҲǹֱըһ롣

ֻһըǹ
֮һӿհסƻҩζĽѪζĿհס
ʵˡڵԵͷһߴΪץסƶƮʵˮ̧塣
Ӧ൱ʹȴֻܲأ˵඼Ⱦˮ
ԱߣˣһͷԽС
ǹĶȥˣ
һ˵ֲǰԼɼǹβˣڳУسظ

֡б¡ĳӣһֻۿΧƺͻȻúС
һһѾһԵľûʲôֱ𡣺֪ȣб¡ĲƤˮֵĵ棬ĽŸʱ򻬣б
׼ͻĽͷʣµֻ۾ˡ
ͶԵĲݴУǹǹڳߡ
ôˣǸŮˡ
㣬㵽ʲôȥȥˣڼСʲôôˣ
ǣβûлشİմѪۣش࣬޷ݷֻҪ΢һƾͻȻ£ٴһ·䵽ߡ
ȻĵħƵ
ǹѽ˵뿪ǹɣ㿪ǹѽ
ղһȶѶľٶȴңԶǻû˵ߵĻᡣΪˣ˲Ż᲻ϧðΣգѾĻҽ۾˳סҽԺ
ԿӳȥšԣӦòɡ
˵ˡ̵Ŀǻشβ塣ˣȷϡȥѽ
ڳﵹԲˡݰݣûϷˡ
ץɱ㣡
̧֣ܶſҪ֡԰㿪ǹɣɱҡ
ѵؾǹָ
ûж뿪ǹԴУȴߡ
忪ʼ㣬ʲô
һ߿޺ţһǹǰ֧ŲסصǹǹҵضҡΡ
ǹɡһ˵ǲݾֹе˭Ҳ޷ܡȷŵͺעҪǹԥΥ˵ĽΪʲôǹ
ɴǹϥϣһеʹ
ٶ˫ȣʼб¡ľ𽥽ӽǴȷǺɫĵƹ⣬µÿһͱøʵҰУ˸ͣˡ
³̾Ѳ
һֱߵεǰʵ̫ңֱ˴·һ𱻽ʹǿı飬ʹöֵסˣֲ̳
أôˣ̾ʡ
νŲδͣҪ̾ʱ˵ˣɱġ
̾°̰֮ͣĳ
ʱ
ԭ̱бϵͻȻץǹתһǰ̾㵶ŤһͼһҪҷæ߳
һΣըǹ
αûǹ߶ʮһ׼εıӰ°ʱǰǹӶֽšӵ汻ǦǹĻǹ֦ʲô¡
ûм
뿪ǹ
֯Ȼһ붼ȷġ
εĺɢҩζתһѾб£һֱ쳤ȡԵĳر߲ͣ¡
Ǵб·ġǦסӵǹﱬըǹ䣬˳Ҳ
Ŀ̾ƺεĴڶˣ˵
ǡǹסġ
ۿ̾˿̾Ѳѩ£ߡ
ԣûǾõһѡ
ǣôɱ󾮵ģ
óˮЦ˵٣ΪЦ
˵ǹڵŶǹǳΣաԡ
ǼһҪʱһץסǹǹڶųˮˮ档鼱֮µķӦԵ漣
ˮӾˮʱãȺͶӲǻһƬͨˮžһײǻܴᷢ
ˮһƽһǿӲǹڻˮ͵ǰǹڵŶ°
ң˳ǹģֻ׼һĺɫӤ񵯡
ԡ󾮵ͱˡ
˵䣬ҲûˣȻص̾Ļ






һ

֯ڰУľǰǹսУѲǹأȻҼȣڵʮ

֮ͬһ忪ǹҲูز֮巢ǹڸȺתͽڵҽԺסԺơ
ݲʾ
ĳѪȽ٣Իָúܿ졣¼ǲǸд󾮵ķ˰ǹʱλСȥײˣǹײλСֻܵˣ̽¸Ү
ڲУ̫̫һֱҡӵϢ̾͸ˡ̫̫ĸҲ׷ˣ˵̫̫಻ʲôҵ
ޣ̫̫֮ǰҲסԺǣڿܽҮһĲɡϹΣĹͷϾˡΪչչ˵ϸˡǵĶҲǸɿɰСܵ־ʵںܿ
Ҹ̸ʱһ˿µɣû̻ػ˵ʲôΨһȷıˡڴһ
֯ڣԣ֪͵ǹǸ˰ɣҮ̫̫Ǹ˺ûʲôС


磿
ӣ
ص㲻˵һл̸Ҳڵأİɡ
ôܷģΪʲô֪ôɧ
Բ𡣡
ҲҪǸҪúøɡôͼɱء㾹ȻǸʲô˸£ȫû˵

ӣ𣿡

㵽ȥ㣬ѵصҡ
磬ε£뿿ԼҲý塣Ϊ˱鷳ʵѾ鷳ˡһ͵ġ
ӡ
ȥʵǸСԲŻǳ¡
ǣϾҵá˵Ϸ£͵ϷһشΪΪáӣ𣿡
绰ˡǣҪˡ
ӣ
Բ𣬸硣лл㡣
١١١


¶գַдӵţ

־ֵĺ̾˵Ѿúܶˡ¼Уͼɱ梣ҲѶһ¡
Һܺãÿȥ뵽ľ£ѹһ£;š»ĿشԺУԲʱΣûôؾˡ
γڰҹ󺹵۶ϵֱָҲ̫룬ҿʵںܵġһʱ򻹺ãǵһصëļʱһ뵽һ˹ģʱ
߽ʱʲôΡ˵ͨε塣εǹǹڶΣǰңУһһεεԼץǹһ壬Ŀ÷Ѵ
ûε֯˵һҲûСҲΪҺ֯ɥҲûȥμӣҵڻ޷ˣԲŻ
ýôһ֣оһк߰㡣ǣظɷסַʲôʱ
ҺȻ˸ʣͷǲ̫ʲôʲô
½Ѹı䡣
סԺڼ䣬˾ֲܾͬ̽ãȻûдϣȴһ˺һ߸˵
梣иҰԣŮ㻹ǵ𣿾ǵΪŮѵС㡣
Ҳˡ·ĹУ˵ܵΡȴͬˡ
ҲܹԣС㣬ʵһٶӡ
ϾΪɱˡ
Ϊɱ˴塣
ҲһЩΪκġ
ΪƣɿǹΪ֪õģǰǹΣǹ֦ǹ
ǣܱô˵ҶںΪţʱ֮ѡ
ӣȴҿĲ̡
˵ҲʱֶҲУǻķɡȴɱ˴塪ʹڷΪɱɿǹҲΪȷɱ⡣

˵ұɱǡ
վҵʵڲ֪ΪЩʲôڣΨһľԡ
һ˵Ǽ¡һ뵽ҾͻѹʱڰҹԿֻҪҪңҾͻȥ
֮ǰдðչ£Ҳ֪Ȼʱ򣬵ΪһһῪʼʡ
ˣԲʷοˡ˵Ҳθҵġ·˹дģһܹŹ֡ʫһĹ¡νʷοˣǹг֡ݲĹơ
ңץˣһ˲ʧ١ɱӰӣԼҲֲֿС˵һ
ʱҾ룺
֯ͼɱ壬Ϊ϶ǡŻǹ׼󾮵Դһ̣֯ԼҲ˹
ֻ֯梣ܽǹʱҲ˹дţ㴳£ڴѸĻһͿʱҲ˹Ҹ磬飬ͼɱʱͬ˹
ΡζҲе˹
ץʱ¼ʱǴңȫʧٻǼʧɡ
ҵĸо
֯ˣȻɹҼġµ˲֯ΣҲǡܾӦóʲôط
֯㳵ȥˡǸȵˣҲ˵ͬĻ
˵ҾãǺһȺܺɱ˺
Ӧûټһɣ


Ƕ

ͽԣ֯ڰһǹûǹʾýһķ飬ڲҲܵĵ飬ٿᡣǣһºٷʽĽǣδͼɱ(ʱ׼Ҽѻ)̬ȷȫ״£ֳľ˵ǹǲѵѡҲ׵Ĵã˲账֡

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣