ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
1

1Ш ... 
 
 
ǰһϣֿʼ˶ûپʡ
е龰˵Ƿ·Ƕǰˡ

УڻתͷܡΧѩ׵һк͹ڼϵҩˮƿһԼһҽԺ֮С
ȻһʲôԺһ쵽ץסеĿȴĳʵȫʹεֱϵܣ˲ߵĵײײ¥ϵĻʿæңҪһط
קסʿһһĶԻʿУҵĺӣӣ
ʿȻܵ˾ţ˾ȴһֱţﻹͣţҵĺӣҵĺ......
ˣӲذϽر𿴻ҡĴǽڣ棬ȴȻڲͣ˻ţҵĺӣҵĺӡ
ҽңûзҵĺӣҲҸûӡң־״̬Ҫȥһرȥһӡ
ҲšûӣΪʲôһеļ䶼ǵİ̺ۣġ˺Ѱʹһ˵ǶʵĹǵãڻԵʱصǸк
ߵ˶˵ҵ

ںڰоѡ
򿪵ƿ賿ĵ㣬ȴҲ˯šߵױ̨ǰžеԼԺиֳ֪Ǽ仹ξ龰
ϡǵã֮£һֱԼҲǲǰ̫顣ǣżУμһЩֲˣ۵顣
֮ȴһжøɾ
꣬Һ˯İȡ
شױ̨ĳ룬оŵƵ뱣պСƴСѾɫ澫ϸص魵ͼȻôҰظţĵıĵס
ǵ˵ں߷һϢҵʱ²߬α˶Ҳܴսó
ͿԼеļ䣬Ҳǵÿӵ롣ô꣬Ӿһֱױ̨ڣûб

ͷžеԼգƽеĲžһЦü˻ûеġ 
һظԼҪЦһЦʱ۾䣬ܽסĺǣһֱŬ˵ңʮҲж
ԼͷҴ³óһڵװߵǰ΢΢׵磬룬ʱóˡ

ʮգһʪȵ
ʱسǲμɷ
УŬԼصúȴûϵһװͦӢ˾Ȼһɫĺҵ۵ңҵǰ
Ӹµվţң°Ҵһ顣
˵ȴƵؼá
˵С㣬뵽һˣʦҪǸ˵
ʱҲ֪δıˣɷ򶦶Ĵӣҵļӣ
 

лҪ˵ϣĽҵķ١оʱ֦ڣʤߡ֦Ϊƽı־ͻ˹ʢ魣"԰"֮ơ




2

2 ... 
 
 
Ůˡ崿úܣﲻֶ֪Ρ

ɷˣƲҲٲˣﲻ֪͵ء

ԭ˵Ů˾ǿ˷ⲻӦ˲ǣ


һĻ᳡۾ͿʼûͣЪЩŬ˵ǣǱһ

Ҷһ˫ܺõĶ䡣ҿ۾ӣٶۣżЪԵʧ֢ЩǶǰµĲǣȴкܺõһЩϸ΢춯ӲҵĶ䡣

һеһƬСУࡣ
ҲͷһãĴŮ
Ҷһ΢Ц񳡺ϣǲơ
׼ҵļ֣Ȼ˻ȥض˵ղ˺ܶ಻õĻ밲ο㣬Щ㱾һֱ⡣
ԭˣҡҡͷҲûв⡣Щϰ˾ͺá

⼸ܵѾܶ࣬ҲݲҲϰˡ

ǰҸպʱ򣬸ֽǲ䷳ıҺó̡

ֽ˵аۣڿν棬ȫԳΪһִż磺ҺʶسǡʱֻƵͨǰ̨ԱһξƵȾƻ϶ײƻһ飬Ůչһǧ׷ȻҾ˳µ׹壬Ӷһȸˡ

ʱûңѸֽҵдǰһţĵȰңһҪְ˵һ÷ʦЩ־̸һ̸
ҲӦǰѱֽ־һݷ̯ҵǰһһң㿴ֽдˣǸ־Ҷˡ

ҵʱˣȴƽƽҲƽƽűֽɨ˼ۡ

һƪȸˣ֮ǴǸʦҵФѪ֣жҲиȻóۣһ˷

ڶƪ֮ͨ·ϸ档ƪǷǳѧذҵһ顣ǣѾŬذѹ˺ܶ಻ı˵ҵֱ˵ȵȣЩý幤ȴôҲھ򲻳ҵľֻ֪Ƶǰ̨һʱ䣬ܽᵽɹ궼ƽŮˡ

ƪ۾ʵһǡţǷǱؾ֮·
ҵĸָƬСһֱҲǰҴͷһ飬ҲҶʮһӹԼȻ ĳλ༭һ纣ޣ㾡

ҿˣض˵ЩƬѡûҶ֪ԭչôƬ
ˣϺɸ֣Ҷ֪һźƢôɵģ
ȻָԱһûзһ־˵Щ˵ʲôΪ˲߻ţ߻ʮꡣ
ҷʵô֪ûв߻
úһǰҺͰְһɳ̲ġʱˣǶΪء˵߻ġȻ󻹲һ䣺˵ǿơ
ҵͷƿôףԼҲ˵ˡ
Ȼ˵ְֺҶϣƵһع⣬Ըտʼʱûмƽϡ˭֪ЩԽԽ֡
ֵͷ룬Լǰ뾡һа취Ե˻֮ʱ䣬Ҿʧʧߣجһӣ һǻ㱣ôע⵽Ͱ׵˾ȫƵĴʼˣаǰéľƵࣿҲֱǰҿԲȥƵ깤󣬲˽ʵݡ

ÿȻûκߵķӦֻô̾һˣҲְ˵ȥ˵ɡ
˵꣬һֽ־ŻҴҵˡ

Ҳû̫򡣵μҵרʦݷרŸҴһ绰ͨС㣬ýǱߵѾˡ
ʱȻķˣǷʦһֱûиĿڡҲýңʵܲϲĹϵ˵
Ȼʦ滹һ䣺С㣬ʵû뵽ʹСĹϵôá
һ㶣Ȼ΢Ҳػ˷ʦһ䣺ɿ佱ҲʹСϵãͶС㣬СүĹϵҲ
ʵеʱĻ룬ԼദһûΪĶŮաʵҺλСʶڼ޸֮ǰû˽Һô£ҲһֱҵѶԴ
ڳ֮ǰҲھƵϰʱ;ܵƵ棬Ҳ˵˵İԣǵʱҲۣȺˣһЩȴĲꡣ
ԣ֪ҺǵĸҪʱȻԾףҺǸжˣŮʶ֮㣬֮ɲһġ

ϼãȻԭ߰£һʱζӳ£΢Щ˸С
ûзҵ뷨˿ܣ˵Ҳ˵СһЩ
˵Լܵܵġȿȣҿʵô
̾˿˵ǸܵܣҶʮûˡǵõҰָʱദһ꣬˵Ļʮ䡣һ쵽أˡ
Ҹӹ죺ãɸİ汾ʵǲͬ

Ĵҿ׹ȴһֱûл档
һʱֺܽεظӡ
ΪӺһֱʮ㡣ŷѧ꣬ȥ顣ڿζѧƵʱõȫѧǿζѧǸרҵ֮ṩȫѧ֮һ֮˹ά˹ľƵ깤̳꣬оƵʱѾǼ˹Ƶĸ߲֮һ˵ְʱ ˹Ƶ껹ҹͱᣬǰ޹ˣߡĳӹɡ
ǣȴҲпԭȻҶԭ˽òҲ֪һԼǵãεض˵ⱲԲ˾ĸסСͺĸһֱʮʱŵһμңʱʼһֱڣûнйһס

ÿûзӦֶһ䣺ῴ㣬Сһ㡣

û֮ǰһõĶǶģǼ֮ھõĻе
˵ĺܶ飬һȶŵؾãʹҺûм,ҶԼӻǷǳ˽ġ
ҲṴһŵŷѧӦӢ׵ʿʣôֻ￪ʣ˼뿪šУӦһʮֿɰĴк
ǣҼŷ˽ʵ֮٣ ҶĹҲǳƫ
ΪʲôûиĶĮ

ĺΣһƧĽ䣬ԼԼһԹһԶԶؿĵǻʹģЩʹıҲҵһۣҿʼ˺ܶ顣

ȥǰһ죬һȥҽԺʱرãǷǳеôҲû뵽ǾνĻعⷵա
ʱڴϣϴЦȴҸ̾һ˺ܶɡ
ҡҡͷȻֵʣô˵ƽʱǲ˵Ļġ
ƽʱǳлҳߣԱߣֽ־
æȥҵʱѾ֢ĥݵòУȻϣȴо
ң۽أ᣺̫꣬ˡ
ҡҡͷĲҿࡣʱȴᵽһֿꡣ໥Σ໥໥ֵĽʽ ãһ˿ƽ
Ҿ֪ˮ֮ҪӿȪ౨ǾĶ飬ҪرĻӿ౧
Ȼң˵ҲˣһҪҸ˼ҡ
ãȻôˣ
ȴЦˣûлشһᣬڱԭӡ
˵˵˵ַʲôɡ
ǰѲߣ棬ıֽ˼ʱŸ˵
ڴϾţֱ˯š
ҰѴ£˸Ǳӣĵ˳˲ȴſڵʱ˵Բ𡣡
ڶ賿ҽӵҽԺ绰Ѿȥһˣʦ绰ʲôԡ
ԣԺ΢΢һ룬ͲԾ˳
Ǹ̳߳ƵˣǸƵˣǸȹˣ˵ģȻǾ䵭ģġԲ𡱡

ҺȻҺҪҵ۽ǣȥĨĨȴקסҵͷһСĶӣεϡ
Ҷôˣϵϣ
ȻƵҵ֣ңôҪˣǲǸղŸ˵ʲô
΢΢һ㶣ڵĺǹ۲ǿ
εϿûлشҡҡҵ֣˵裬ǲǸղԵúװ
Ұ˻ȥεϵͷ˵ûµģû¡룬գ˵𣿰ְֲˡ
ε߹ͷҵļ򣬸˵ܣһ衣

һͨĻ־úǸж
εСĶӣոʮ꣬͵ηʱĸ׾͹ˡȻŽ׳ҵļӣǣûһӵӦеĶԼĸĵҲûһӵԸãǷǳĴ¡⼸꣬ŮҪæԼҵҪڹѧϰǸҲûعҲزǣεϵ϶չˣҲȽס

ֱεϣȻ˵û£ȴ޿κε̾
ˣ̫ദ
 

лҪ˵ܽһμҵĹϵ

йλˡǵһη˵Ůǵڶη˵Ůεǵη˵Ķӣ'',ҲĵηˣûжŮ

أλ濴




3

3 ... 
 
 
ãҾͽ˻ҡ
ԱѾ룬ʦҲҺɫ˵ˣ͵һˡ

ʦμҵרʦѾʮˡʷˣ˵СŵڣסķӻǹɫĺԺ˵Ҳʮֵߡ
պͺʱһͷʦֹһСᡣʱʦȰܶҪǩǰЭ飬ûдӦʦΪ黹ʹļ˺ܾãҵҲͷûʲô
ң͵͵ȥʹܶλǰЭ飬ʾȰǩȻȰ䣬ȻûдӦǣȴԸо϶ӡĹۣر֮ҵ̬ȿ˵ʮ𾴣ÿμ棬޵غһˡܳ

һλʼ׼ʦ
ǣСʱϣǧذתûʲô

󣬷ʦȻңˣʲô𣿡
һΪ˲Լñ˷֣òרҵʵƵĹɷô
һ仰ߵɨһۣɨһ
ʦҲһ㶣ˣղѾ˵ƵĹɷݣٷ֮ʮ彻ιӣλСعɰٷ֮ʮСӸռٷ֮壬ʣµİٷ֮ʮλ϶³Աƽ֣Ҳÿ˸аٷ֮ʮĹɷݡСδ꣬ʱĹɷܣӵܹаٷ֮ʮĹɷݡ
Ŷһ벻ȻƵĹɷݸҡһ¾Ƕʦ˵̸ܵһ𣿡 
ߵȴˣСʲô⣬
æҡҡͷǣһбҪʦ
ҿʼΪȴϵû˵

ˣʲô𣿡ڴ֮󣬷ʦȻҡ
˽һתùɷݵ顣
ʦȻܾȣˣΪʲôҪתùɷݣ
룬һ¸ôش󣬻Ǿʵ棺ʵɷݱͲҵĶҲ֪ΪʲôѾƵĹɷҲָңʱЩɷݶǻμҵġ
ʦĬһᣬ˵ˣҴûаתõְⷬĺܸдǣڵĵңιҲġ
ҡҡͷ:ұҲ֪飬֪֪Ҳû̫Ĺϵ

ʦȻǱưΧľ۾Ҳֱֱؿң̾һȴ˵һصĻ⣺ˣҸǼʮĺˣʱǽʱôҲû뵽Ȼһû뷨ˡ
ЦЦǴʦû뷨õ൱ίںܶ˵ֵʣá޴ġ

Ҳ£ּһʦĳȰһѧȻѧǵ͸ҡȻʦĻһתˣûûĹɷݣͲμ㡣ʹС㣬Сϲ㣬Сү㣬ιȫκһɰϳμҵġҪ֪ҲΪð

ҵȻ֪ÿ鶼⡣
һʱҿ̼£Ҳ̳ˣ֮һԣܰƵ˵ķ󡣶ңҲһǷѾ˼뵽һж

ʦû˵˵ˣҪתùɷݣԭҾԲԣתùɷݣҲһӣٵȵƵ꣬δҲһ뷨֮󡣡ⷬ˵ԴǿУĳ
Ҿؿһ£ڵ˵ͷ
ʵ˵ʲôʱ򽫹Ʊ˵ûκӰ졣λҸϳμңҾʰߣûһĻ
ǵҲ˵ң˵ҺӴĺܶŮ˶ͬһ㶼һ㶼֪ΪԼǡǣľһ쵽ƣ㲣ʲô˼գԼĵط

ϻصңҷڼпʱ¥ϵķſˣ˳һҲûкҴк;ֱȥ
Щ,ʵ㲻סƵ𣿡
һֱΪλĹӻסƵͳ׷
ûңͷԺס
ŶһȻû̧ͷȴңûʲôɡѯʣȴɡ
û˵ʲôԼҲûʲôԵȨȻѾңסҲ˵ͬ⡣ô󣬼ʹٶסˣһҲһܼ档ȻһЩ֡سǣмҵΪʲôȴѡЩأ빤صȽңԶأ

Դûô׵ʱεϺȻ嵽ҵǰһѱסҡ˵裬˵ʼ˵ôҲסġ
ˣﲻ֪ģȻε˵ԼĸҲͦģεϵͷ˵ϵϣôסֶһ飬𣿡
ε̧ͷң۾غǿɰգգųһܿɰĻǸ翴ȥף϶ġ
̲סЦ˳Ҳǲܹεϣӳڣܾ⼸磬粻ףҲ
һһֱ۾ʰҲڳסˣ̧ͷ۾ֱֱؿߣ񣬿εϾȻЩµ߶һ㡣
æתסߣֶεϰ˵ôأϵôɰ϶ϲġ߰ɣ˯㽲ȥ

εϣصķ䡣òһ˵ˣεҲ˯ˡҹԲ߳εϵķ䣬׼Լķ䡣
ڷϣҾȻסңС㣬ͷʦ֮˵ʲô
תùɷݵ飬ڻܸҳһѣ˽һ¶»ԱҪʲôȻ˵ԺTiffanyɣС㣬СĽУҲ̫ϰߡʵ˶ǺٽҵӢλӸմӹｲصǾͰӢ
Ȼ̧ͷң·ʲôȴظĳһ䣺ӢǽTiffany
ҵͷΪʲô˵ѵֲã
ʱ֣ҲΪԼŷ޴һ꣬Щܰ˵ɡޡҾʮֵرŤԾ͸ɴĳTiffanyӢ֡
Ĭһ֮˵ˣûӶ𣿡
ҡҡͷõģƽʱʲô鶼ԼŪ鷳ôˡ
ӶǵģΪܾãһңԼмҵķΧ
ͷ˹ȥȻһ˿쬵Ϯ
Ȼ·ʲôתͷ˵϶»ᣬǵòҪٵ
صͷ

֮ΪչͻСεϣҰԼĹˣڼҵȫְƽһĻϲġڣҷԼһݱȽϲɵعʱҺȻһЩ
ǣһϰ飬ǾǣԺҾҪĮļͬһˡ
 

лҪ˵Tiffanyܽᣩ鱦ĻʺʯƷ

Tiffany&Co1837꣬տʼƲ;߳1851Ƴ925װƷ

TiffanyƵ԰ٿΪ˽͡ԳܵԼϸĸŮԵĻ

Tiffany  ķôһŶ~Ǻǣһ




4

4 ... 
 
 
ϣû˯áԴȥ֮ʧ֢״ֻˣԽԽءʱһۣͻֲ֪ʵõξǾΡ
ҴӴ룬ԭѾûмҽһԣ˵ҪԤԼʱ䣬һ¡֮ڴϣַȥôҲ˯š

ڶϴҴææһҹû˯ҶŸȦɱ칫¥·ҲӦ˹¶ԺСҪǵٵġվʮ·ԥұ¶ԺƵꡣ
ߣߣ˺þãĸսʤǣתңֱ¶Ժ

¶Ժڿ԰һĵطʮǸطûʲô仯ֻǹ¶Ժ˵ǻһһ
ʮǰȹ˺õͯʱ⡣ԴСѧ֮һֱƯҲûٻȥ
ڣ¶ԺԺѾˣСҲ֪˶ﻹҾرеĵط
⼸꣬ȻƵĹûһǼ¶Ժ幤Сʮϲ֣ԼԭھƵ깤Ĵ˼̨٣ʱȥǽ̸١εΪҵʵڣʱʱأҲϲ¶Ժܡ

æ¶Ժ飬ҴææϵƵʱѾ쵽磬»ỹûн
һݣ׼ȥڻſڣұòز޿κεظҶ³ٵٽҡ
ʱҲûб㶵ڶ»ҵţֱһСʱԺǿᣬ
ǰסСظ˵˼ҳٵˡ
ûң˵û£»Ҳˡ
Ϊʲôɺĵʡ
۾ңƽҼǵѹϿᡣ
ҵͷȻĵر⣺˵˵ˣ첢û˵ٵͲܿˡ
ңһ仯ٵ
ұܵҡҡͷ΢һ룬־ԼЩɣ˵ðɣұб飬Ǹ˵ˡ
Ϊ쬵µһᷢƢ˭֪Ȼƽʣʲô飿
Ҳʵʵػش𣺡ȥ¶Ժ幤ÿʱ򶼻ȥ
ͣһᣬҲһ룬˵ε黹ǻдģ´βҪˡ
һʲôȴǵĻļǰһţ˵³ٹʮװι˾ĴҪˣϡ
ӹеϣûҴкʹҴҵķȥ

֮ҵûܵ˵ʵʵĴҿʼοԼʱȻûзƢ˵Ĵܾ˵һ˵
Ȼº֤ҵƲ󣬵һҲҺúһѵõļڣûж»Աְûйεһĸ֮֡

Ҵεȥֳ棬浽;ֳĳϢεϺȻңʣ裬᲻Ҫ𣿡
һ󾪡ô£ƽʱÿʵĺȥˣȻҸоЩįӵı飬ôһʮĺϿ
ε죬˵˵Ҫȥס
ҵʱںˮһ仰ǺòСȿˣСʣϵϣ֪ʲô˼𣿡
εϲغһҪ𡣡
ȿȣڵĺӣ֪ʶôôḻﲻͣ̾飬ҪҸأҪأ
һȥҪҵλŮúõ̸һΡСĽűȥڹŴҿɻΥŮĵµġȻҲҪʲôƷҲʬδھ£ҲöԲġ
˭֪εȴ˵ҾöԲĵһ仰裬Ҫͼ޸ɡʱͲҲʶеˡ
ģε侪׵ĻǺ
ӣ֪֪ףװ

εϵֳϷľԤʾ֮һЩӿϣλ̽Ůǿ˾ʮֵеأʲô˵أ󷽵ҼҵĲϣһᣬҴ̸׵顣
ҾЩΣԾܾ飬һ˵ɡ
ȴϾܾʵҺö֪Ͱֵô¡ҵֲΣʱصؽ鲻ϡ˵ôֵܲĻ
һһ£ǡ
⡰ǡֺĻû˵ԱߵλϾһЩ˶ѿˡ
Դʼ󣬲ͷһֻӦڷúѧϰĺӣȻԱһ׵Ƭʱֻллأϻûлؼҡ
ȴᣬε˵СӲҪ졣˵ţ˲εϵر飬Ͷ˵㿴ЩҺͽеļſҪҪһԣ
ҿǺᣬﾪһԣһʲôҪˣÿһ׶ܵˡ
æҡҡͷҶˣſ
˵㻹СͿĸ˵ϲٸϸϡ˵ָָ꣬Աߴ䡣
ͷ־һʱԱߵεסˣһҾεĻЩ˶ûиÿҪ͸ײˣ
仰ö˵㶵ġһ΢һεϵСʱ򣬷һײǽô˻ڲʲô
ˣºˣˡڵε˵ʲô֮æȽͣҲûоãҲͱһ仰ڿ׻ᡣ
ȻЩ⡣ʱҲ˵ˣҲáҺɫ׶Ҳʶʲôõģܽܡ
߹ᣬֿңȻûвȴ˾÷̣׼ף
ȻҲ˻˼æ˵ҾûʲôԵģҲǰְֵ˼ô궼ڹ⣬֪⼸˶ٿ࣬ǰҲӦõġ
ֿ˿ң˵ǡ˵꣬תصԼˡ
ıӰ̾˿˵Ҳ˵Сֲô˵Ҳ֪ô˵ĸԡ⼸ڹѬջһЩƣԸıҲô׵ġ
ҷǳͬصͷ
ʱԱεСĵҵӣضһ䣺裬㿴ɣƬе˶ûи˧ɡ

Ȼϣõǿ£װװӵѡһƬǣıֽͱһõľԡ
ڣʮԼѾΪһæòɿˣԣӦûʲôʱ䴦ҵˡ
ǣҲǲš걨ֽûãҽӵһ绰֪һµĹΪչʧҵ֮õĵһݹʻĹ˵λεĶ³ҵļӾ˼ǰŵġ
֪֮ͨ󣬻ңˣô£
һҲ벻Ϊʲô³ңȻҲǺܾö벻ס
˼ȥ죬ҵһԭ򣺡Ǻܾúܾǰ»ῪʱҳٵˣǴγٵ¼һɡ
绰ͷ鵹ЩȣⲢʲô˵鰡ң³ôò飬ЩԾǰο˵Ҫһ¶Ļᡣ
ڴӦ˵㣬ô֪꣬ʲôоˡ
ԭεϱˣΪһοٵںܾԺܵһһ»ԱΪǰ̨ԱˣΪʲôҪ
 

лҪ˵ԼԲ˲ˡҡˡ




5

5 ... 
 
 
ϰĵһ죬ҴŹǰ̨һվߵ˾ͿʼЩţˣô
ҲͷһֱӴС٣һЦŮҼ޸һнģʵΪ˶ҵλáҺҾƵܻ꣬ῴտʼΪһʵϰĴѧ֪ĺӶˡ¶Ů˿Ŵ

ҶһЦº͵˵С٣ԺҷˣɡָֻԭְλԺһƵǰ̨ĽӴ
Ƿ򡪡ôСȻ⡣
ͣȻһû¶ȵ𣺡ʱǲĵġ
̧ͷҶ֪ĮûζǰĴϰ塣ôĶĶûѧһ֣ҺСæվãؾصؾһ˵³á
ûǣȴеؾھߵʱ۾ɨһۣŪҵľսһεı֮һ浣ʲôһԾˡ

ԶˣҲһ·ȴһһץס̧ͷһ
ԭҸƵǰ̨ʱҵĶͷ˾꣬ҺչˡҶӡҲһֱܺáһͦŮˣ󣬵ḻҼڸˡڣ޽ңˣ⵽ô£
ʵش𣺡㣬ڵĶ³ŵģԭϱˡ
˿ңתͷɨɨΧûˣߵǰ˵ǰ³ô£Ҹղöأ˵ʲôһξͿʼĸĸ˺ܶ±䶯Ѿ϶Ǻܲˡ

ˣȺܸлķθ֮ԣ̾˿εţǿȫϮŹУȴʺϹڡҶ»ǼĳԱҲôöԸġ
ʲôˣĶ»ҿûвμӡ
ֿ˿ΧҶ˵Ҳ˵³ҪʵйԱµѡƶȣԺܶ߼ҪӦƸ߼кܶ˶Ƕ»ԱѣǿǱըš
ЩܣӦƸӦҲûʲôɣ
ҡҡͷ˵¶³׼ƸܶƵӢδ˹ά˹ʹһѹʱЩԭĹԱ϶һ뱻ˡ
̬أҲòĹϾ
ʵڲ˺ܶࣿ
Ǻ͸߼ڿ϶˵ʲôĲǿ϶ġ˵ţԼҲ̾˿Ȼ˵˿϶ĸܸˡ
ҵͷţʱһӦúӳһЩɡЩִˣǲðġ

ϻصңҿſյĿȻЩˡ
εϲμѧУ֯ĵɽҲڿԷԵЩ塣ǵڵʱ򣬼ʹٴÿһؼңǵƻͨģ˾ʮůڣ֪ڼңȻЩį

ԥһ£վ̸һ̸鷿ǸţӦǸ䡣վſţȴûӦƿţ߽鷿鷿ܴ󣬲װȴڵʱûʲôͬ
Ψһͬģмԭºܸɾľ޴ϱͼ飬Ҳ߽֮ſϢ
ҲΪĸˣҪͣĿᣬӲ죬ҪܶļӦûô˯š˳ȥ룬ȥҰһٴ߽鷿ؽϡһ£ȴŪˡ
Ȼ̽ͷ۾ֱֱؿңҲ㶵ؿǶĬ˼ӡ⼸ӵʱڣҺȻ̵ľãε˵ûԣҵӻͦ۵ġȻһμҾ;ʮӢɽϣ鷿ɫĵƹ£ԵӢͦ˫۾СһŮԻԼĻ궼ȥ

ҿһڴ˳ĬһҲͷڼҪ˵Щʲô
˵ڽ¸ĸʵһҲȷԸԸ⣬ұʾñȽרҵȽϳϿҡ
Ȼû뵽һ˵Ĭһᣬ˵ֻڼƻУûִС
ĻشҲ֪ԼǲӦллȻԸҽйеĽɺһ仰ȴøղŵһ˿ϣ
ֻ˵Ҳ㣬׼
Ҳ⻰ǳһȰԼԺҲҪ̺֮ɵµĳ嶯һǰοԼҪ̫ƽЩȻԼΪƽĿǽҾ黹ûһЩȽϺã̫ĻھƵڲܶ⣬Ҳϣġ
ûңȴĬˡȻΪҵĽ˼Ǽ˵ر̶Ǳߣںڵ׵бŪòãܻӵġ
ȻҲԼûʲôٶ˵ˣת׼뿪鷿
Ȼؿڣһ
͵ضס룬ˣϢôôͨ
ҵͷǵģļҳ
˵꣬Լ￪ʼûڵҪҪ˵ѣҪһһĻѻǣֽڣԼҲ˵ˡ˵һһ쵽ײβĴæˣԸһϵʱ㵥ԷΪļҳ˭ţ
ȴûٶʡҲӲ򶨵˳鷿 

صңȻЩ˯š
ǸȥʮˣʵѾס̳˼ʮ꣬ıǹϲźͼ˵ĺڵǮׯ
Էǽһ޹ʹĻ
ˣǶ֪⼸˲ٿࡣ
ˣǶ֪̰ͼƲˡ
ˣɢɢģҿϵصѣǺúд
ˣһֱǸ¶Ժʵ£ҲôѰ졣

ڲɷݵ顣ǣһٷƽʱٲеңҲĿֻһǾеĹɷݡΪӦޱȷıꡣ
һֱҪĶֻǵʱλöԽոֻϺó롣
ҵʱûдԥľʵѾˣֻұһܺõɡ
Ȼ֪˻ʹʲôֶΡ
ҴӴȻҪһˣǺ־ա
ҵļӣҲҶɷô˵Ҹ棿 
 

лҪ˵~




6

6 ... 
 
 
⼸죬ֿʼԭҽܵҽѯһΪֿʼʧߡڶΪҶԭļһЩա

ǵǰ̤ѯʱһʧԼӶʮ굽ʮļ䡣ҽİ£ҲһЩǵƬϡ
ҼǵԼȥޣǵԼͨɢɢؼǵһЩڷˣܾãһЩҪ˺û
ʱΣμڷ޵һЩһЩ£ǣȴԶ˵ӣҲԶ֪Щξʵ
ҽңҪ̫ǿԼȥ䣬ܶʱ򣬼һЩⲿĴ̼²Ծػ
οԼû̫ļ䣬Ҳһǻ顣

֪ҲھƵǰ̨Ѿһˡ
֪ҵĽûʲôİţһ£¸ĸԤڵٶȽš¸ĸĳӦǸ˲ĸ³Ӽ˰ɡ˵Ǻһ𣬷˹ά˹ĳнعæġ

ʵҿʼûôעӼˣҲһ³ˡ
⵹ҲҶ԰ԲСԭҸھƵǰ̨ʱеûϲľǺߵŮκοھ¡ԴӺһ󣬱˵İԶһӶԼǣҲֻʹ˵˭û¸Լİԣ
Ȼȥڱķ֣˵ԸĿԸıģҶ԰Ѿûһ˿ȤˡǣƵŮԹԱŮԿͻɻ鲻ǲ䷳Ҵߵĸ³ϢҲڰ۾ϡ
ˣһӢͦΣʳڡһĿԶһͷܣһȴո̫ƽ

ǵҵһκӼ˵ЦŸǰ̨ŵҴڨҵ绰Ƕ١
ҼǵõʱԼ˵֪ҵĶӰɡ
Ӽһһ˿龷ɵ֪ĶӾĶͷ˾ĺѵʱûĶӣǴЦĸ˼һأֵҵ龷ˡ
ɾһΣҺҲϤҲΪһ㣬ܶŮԹԱĻⶼתƵһϣھİԡ

Ҫ˵һı£ʵ벻ҵļӸˡʵһʼҾһֱһһֳ࣬ĮŤԸֱе磬벻Ůѡ
ȥ֮󣬸ýڲͣıλƵӰ˵ϢȻýĵƬ֮󣬶ڵһʱѱתƵİ档

ʵڲ֪ǵ˻ûеõ׵洫һվ˵һĿ˵ԼȴǰԾԵ塣
ҺѾͬһ²ʱˣȻû棬ȷÿ춼ؼңҲûŮ˻Ҳȷһ׳ʱڵ˵ǷҾӦûŮѰɡ
еʱҲż˼һ£ǲϲеģһĵԼǸרҵӼ̣ǺӼ۵Ľȫ񶨡
Ӽ˵ϲеģߣôҲң
ڨڨЦЦҲûٹЩ¡
ֻǿ˾ƵЩˮСŮ룬Ӧ̫ƽ㼴ʹǧۣҲǿ͸

ǵǰһһڿƽܳãΪԼһֱȥʱһȴҴֲ
ǰ̨ǼǽסȻСټææܹ˵㣬ˣҪ³ˡ
һ㶣æʣôǰ¸ĸĽ̷Ż𣿶ôҲڱͰ
СҲԽýͲʲôֻ˵³ǰأ㣬ҪҪȥ

æеĻǰûſڣѵ
εŵˣȻһֱĮҴû뵽ӻơվǰܳȴֻܵͷڳ
ǰѾվ˺ܶˣվһߣʵô¡
С˵ؾƵһī˵Ĵͻ˵ϰĹֻͣᰢǾƵҲһᰢˡ³Ϊ鷢Ƣء
ˣ˼άӲһ¡Ȼúܾò˶Ȼ˺һ£ȻƽԴҲȻһЩʹԴʵΪʲôҲһᰢءǵþƵܶ˶ͨԣӢȵȡ
˵˵˭ûѧأ
ˣЦЦ·ЦԼ
ǰ˭ûȥѧãȻؿվǰȻ뿪Լ֪£ȻСһССԼȰҪԼ顣
ɿ㣬ԭԼĺãԼڵһʱ˾ɺԼ̫û߿ߵǰ˵³һᰢǸͻĽӴҿһԡ
ңһ˿Ⱥ̽ģҪĿһĸ߼롣ȷʤ𣿡
̾˿ᶨưԼԴ·һ
ĬһᣬҲʱȣûʱ仳ɣѡңͻСʱ֮󵽣һڡߣúõظҷÿһ仰
ٴεͷϱϹϾȴ룬ǸԼҵʲô鰡
 

лҪ˵һЩС֪ʶժ԰ٶȣ

( ????? ??????? )ԣϵ壬ҪͨжͱǵΪжʮĹٷԣɳذҲšء֡ˡǡԼۡ˹̹յǡͻ˹ᡢëǡĦޡǺĦ硣԰ΪĸһǧˣͬʱΪȫ˹ֵڽԣ˹̾䡶ðд봫ģ˹ֻܶ




7

7ϣ֮ ... 
 
 
İ칫ڣλī˿ͻϣڿ֮ǰȻûͷûԵһ䣺īǷ޵Ǹī𣿡
ЩüؿһۣԶҵ⣬ʼҽκͻ̸ݡ
Ŭذ˼ε̸棬ǣڿʼһʱ䣬ʹԴڷתţȴһ仰Ҳûȥ

ҵ˼Ʈʮǰ׵ɳĮһ޼ʵķ޲ԭסйķ޴
ΪҲǵˣֻҪ΢΢һ룬Щ黹ʻ˳Щҿհ׼еһЩɢƬȴεسҵԺ

ǵõһ̤޴½ʱһȵİ¡ڳճϣǹĻɳĮĲԭ
ʱҵ˾һķˣûг꣬ӪȴֹۿʣϲЦһЦ¶̿ڵƤǿҶԱȵĽ׵ݡ
ѳ÷ɿ죬ңճصΪ˽Щ־Ը߶׼ģƽʱʹá˵ڵļڣҿĵطڷ޶ĿǣҰһһȵĴǨ㣬׳۵ľ˵ǱҪϿҵǵĿĵأɳĮʱΣգҪҰǹڴֿɼĵطԷһ
ҴŲñ˵źܶ飬˷ޱȡ
Ҵų³㣬·ȴѱʪճϡ
ʱܴ󣬿еɳȵϧĽұ¶Ƥɹˡܶʱҵ۾Ҳ̫ǿҶ޷ǾһֻҴһ־η
ʱ룬ʲôʱһҪٵɳĮԭһˣҪȥԶĶķޣ׳۵ĲԭǨ㡣

ʱȻң𣿡
Ȼ̧ͷ֪ΪĹϵôȷʱҵıһãȻ˵촽ȴ΢΢ôҲ²
ȻҵĻشܲ⣬̧ͷüȴҵ޽˫ۣȻû˻
Ҵ˳ĬЩһͻ֮ǰ죬õġ
˵һ̣ڸоԼץϵ˫ѾǺˮ

ԼЧҲԱ˵ЧҪܸߡôϣֻҰСʱʱǡʣһСʱʱ䣬ѾϱͷתҼЩ׼סĸ䡣
ЩԹҲ˵һεҴһ۽硣

Ϊӭλī˵ĴͻƵѾһ߼ͳ׷׼ãһһ¥ķ䶼űס
չеޡҽƵԱȻʼԼԾƵԱҪԼʾ
ǣǳ۸ԼԱ;ȵĿλ³ĴСͬë۳һƯƯнǵķ͡
һ£ҵ˯˲ȫޣﶸȻһֳ֮С
ϣĵųݣ³ôЩ飿
εǷǳĵĻش˵˹ά˹ʱӻѧġ

СʱʱһӾ͹ȥˣλī˴ͻҲ׼ʱ
ͻī˾Ƶ꼯ŵĿع֮һͶʹī˾Ƶ꼯ţþƵꡣþƵ꣬һǼƵ꣬˼壬˾áλͻΪī˾Ƶ꼯Ŵܵڡ
εķʱϺΪھƵչ鱦չ飬ʵϣΪˡ
ҲǽҲ֪ڽһĶϣī˵ľƵȫ淭ϺƵɽׯԴ˽ڵĵһǼľƵꡣΪˣһֱڻغϺЭ̣ϣϺƵԱ߽ĵضϣõЩī˸̵Ĳ֧֡

ӴҸоãȻԼҲеķ룬ǺԸ˵ҲЩʱƿԴｻ
˵ʵƶǶվԱߣ岻ϻӣǾޱȵˬ
ͻǾƵĺͳ׷֮ҽӦԲɣҲһ
̧ͷ˿վߵ΢ЦʣĹǷˣ
˼ؿң˵ͷȻ˵ȥޣ
һ£ѵöҺǸī˿ͻĵݣ 
һش𣺡ȥֻȥһΡһαȽϳʱ䡣һ㣬ҾˣǶʱ䷢飬Ҳǵò̫С
Ǹī˿ͻڽ̸һ׼һηв֮УҺһ·вһЩſȻʮҶԷ޵ļʶ㣬Һܶг̰ŵ⡣
˵İ˵ĺܺãһΪרѧ
ҡҡͷԴȻðһʮûͷûβĻ

Ƿ·ڶǰи˶˵һʱѧϰҪ뵽
仰ֻԺһᣬͱұ˼άϡҲЦЦԼ˭Լ˵Ļ

ҸûѧֻԭʶһЩֻᰢѣһʱֻðｻʵʵԼûͳѧҼǵкüʱ䶼˵
Ĭһᣬ˵ллˣʱˣȻȥɡһ绹Ҫ
⻰Դһʱ䶼תʲôʱǸƽʱĮĴ³ʲôʱ򶮵ñȽĻ˵ˣĵظ˵ллң׼ҽչ
Դ·һ֮󣬾ֱֵס֮֮ҹأˮ˵³ҲЩȥɣ̫ˣҪ
Ȼؿԭأûлع

֮չʾƷ̸ĻϣͻǾÿһչƷĳкͱʩҪһһۡҷٷеϣÿһƷҺ̾һ鱦ʯһһܣһϸĹƷǹʶĿֵǡ
ʱȻֵݸһͼƬ˵ѹչƷҸǻƵİţǲõġ 
ҵͷɨһͼƬȴԾؿǸʯܾá
ҿǱߵĴͻð˵ϣ֮ǣϹϵʯĳ߾ܲ⣬ʯҲ˳֮ꡣ
λͻȻǳҵĲѧ벻Сǻҵıô˽⡣
ҡҡͷ˵ýϿı÷ǳ
ҼǵڷǼ꣬ǵļƬ֮һ

Ҽǵи˵ϣ֮ǣ˶Ϊʯ ǣȴֻʯһ֡ 
ȴ벻Ǹ˵ӡ

ߵȻ˼Ҳڴ˼лعȻҪҶͻ˵ĻæԴͻ˵ǻ꾡Ĳһġ

һؼҡһ͵ĹϵҺ֮ĹϵһĸơżҲȽʿҪҪһؼҡֺôܾ
죬̨suv鶼ˬޱȡ
ڳϣȻңǲɷתõˣƽκ
ҷҲûʲôҪģ˵ǵģ˵Ҫǡ
Ĭһᣬʣ׼ô𣿡
ʵʵػش𣺡ҲӦǱһһķʽܾ
ȻƽӦǷǳ˰ɡ
뷨̸ɷݣôܲˣһ˵Ǻˣղҵġ
ͣһ£˵ĻȻ˸о飺Ҫʲô
ҾҵĻˣ˵ÿ˿еĶһġҵļֵȻ̶µļֵûн

Ҳ֪ǲ˼ҵĻܳʱûлشһһ⣺Ǹչ󶼶𣿡
ͷȻĮش𣺡Ѿõʦչ̨װ諡
õʦܱҵļ޵˿ɲࡣ
Һʵ˭ûҪң˭֪ĻҾøӲ졣
˵ŵ˹ƴ󽱵ʦkevinҲΪ˽Ϊʲôô̹ף˵֪ġ
ʱҵĿʼǧذתòôɣҲͬͬյҲ˵ǣƴ󽱣ؼʣôҲӦ
̾˿ôҺѧҵڣҲӦʮûм˰ɡ
ҵ˵ʶ˻治١ұ仰ƽһĵķȴ˵һķĻ
ػشδ򡣡
ģСĵƽһҵ࣬ҵԴ
ҵ׼Ů벻ˡ

ī˵ĹͲûдһڣҵĹǰңνӴòǰ̨ӴְΪ³顣

ʵҵԭΪѾ֪̫κĻѾܰǰ̨ˡ
һιŮԵ۷糱ҿ˵ڶŮԱҵĽȴֵġ
ʵҲ֡˵ӦƯܸɵŮԵĴ𣿿ǵĶ³ܹ飬УСġһҪԺְ̣ʮˣ˽ͻݡһòغһ㣬Ѿӵ衣ŮݣҲѹֻǵúܶŮӵ޶˲²ͷ߷߲ƽˡ

һ죬ĵظҽĹҸңݹȽ飬ǲ̫鷳ֻҪϸģʱɾͺá
ҵʱˣﻹͦˣһǰ̨ٶǿѵҶԼϸ׼ʱʱǷǳţҲΪԼĹȽɡ
ǣεһ죬ҳΪ³Ҫĵһ飬Բ£Ҳʮ鷳ͷ۵£ǾһλԳƶ³δ޵Ů˵ĺȻá

 

лҪ˵ϣ֮ǡ꣬44.50ct˵̩̹˺Ů˹˿ǿ顣ɫʣ1642ӡȡ˵˭У˱ˡӡȴ̣׸·ʮġǰ߱Ұҧߵ컨ȥִ·ʮ壬ڷбͷ󴫸·ʮҲ϶ͷ̨󱻵׶г¶棬һмһ(Hope)£Ӵ˸궨Ϊϣ֮ǡмʵԺִУüҳ£1911괫ֲһҲݡ 

µһʮҪûг~~ǰ̵һЩ࣬ϣҶ




8

8δ ... 
 
 
˵ҾŮδ޵ĲѡһĹɫ㣬˲ҲһĮ͸˵̬ȿνǱɽġ

ʱ龰ġΪε飬ڶ³칫渺ԱĽӴȻ󣬵źȻ򿪣һ·ǳģصŮ˴˳ϴʮ׸ߵĸ߸Ьѻҵĵذŵֱ졣ߵҵǰӸµɨһۣ˵𣿡
ˣһ㶡ھƵ꣬ϰʱ䣬һֱ³֡ʹǺϵġܶʱ򶼺ܲӼ࣬Ҳ⡣
æ˵³ڲڣǣ
ǸŮĿɨһۣûٿң˵·ȣδޡ
ҺϤҲŪҺðŷӦ˵ֽ·ȣδޡ
Ŷһȴڴİԡ
δްǸɽСӾȻδޡ
ƽһǳרҵʵ˵·С㣬Ҫڻҵһ£³ڿᣬӦһСʱԺͻ
λ·СˣͷֿһۣõҪҡ˵̧ͷͦصˡ
ıӰҺȻúЦŮôôŤ糾͵ĸΪ˼Լ𣿵ȸһСʱôˣһԽԺ棬ͷһҵʸ

ûһСʱӻҳˡǰظ档֪ңҲûжʣ˰칫ңŹϣʵʲô£
СӣȻ֪кҪ˽£ѵͨǰһĺѾﵽĳĬЦЦ˵³δ޸ղˡ
ңʼЩãȻȻ˼󣬹˺þò˵Ŷǲ·ȣ
ҵͷֿʼôôӣѵԼδ˭Ҫôãһ¡
û˵˵һСʱǰ뿪˵Ҫϵ
ңҲûκαʾҺȻ·ȵһЩ˭֪ȴҰڰ֣֪˳źšֻԼеĽٸ⣬׼ؼԺٺúô
Ҹߵ칫ſڣȴ˵Ƶٰһᣬһϯɡ
һϯΪʲôң
Ҳػͷ³ʵ³ȥ̫ܲʰɣҪҰ㰲һʺϵѡƵôŮλ³Ӵһĸúܶɡ
ȴ˵̫鷳ҲʣɡĿǣ
ʲô̫鷳ʲô䲻ʣȻЩͬЩÿû֦չŮӣУֽ֪˻ʲô뷨
Ȼûа취ܾǾȥɡҲһƻᣬǰһҲμӹҿ϶кܶʳкôġ

ڶ죬յҶһƯĺɫ¶ȹ
󿴿ҿεظ̾ȴҲֻ̾˿·źãȻ䵹ҳԼܾöûһԼϣ˵㵭ױˡ

ңһңȻЩãôҸһ
ʵʵػش𣺡ұһܳª˰̣¶˵ġ
Щ𾪣ʲô˰̣
⻰ôôԾѵҪ·ɣҿɲⷱ·ò׻ʮӴϣҪʮӣ鷳룬Ǽ򵥽һ£һʮ͵˺ۣͦԵģƽʱ¶ġ
Щ׷ʵô£
ʵʵػش𣺡ܶǰŪã̫ǵˡҵȷǵˣֻ֪Լڷ޵ǼŪϵģǾԭҿǲǵˡ
ЩصͷңҲ̧ͷȴ˭Ҳû˵

ʵεľƻΪľƵżƻٿġ˵ȻڶʱھǼƵĽ裬Ҳ֪ԼôĿ٣ǾеľƵģ֣ȴڵһҸߵǼ꣬ȻǼ
ҾǷǳֻͬҪʽǳӴ󣬺ܶ϶ǲͬҲΪʲôҪ¸ĸԭ
ӣǺܴġȻûʲôϵһǺԺġ

εĹҲ˲٣̽羫ӢǴ󣬷׷ǰ
ȻҲʢװϯԾЩ޹䣬ⱦǱһľ룬ԣҴֳ֮ҾͺԾذԼһ۵λãʡǷǣֿԷԼƷʳ
ԼһԱߣ۾ʼɨӷʳҲƬ
Ȼһ˫СֺȻҵȹڣһ죬æͷ˴Сװ˧εϣæʵϵϣôˣ
εȴһץסҵ֣һЩ߷ߵģ˵裬ȻҸμᣬôҲúÿסڱһŮŲסˡ
εϷǳŵǣصܣҵ˵ŮźͱŮž
һ̾ҪǸŮŶø·һ˶ԸȥﲨصĻִĶˡ
εң˵裬㿴
ҿŮվһôҲɻͷεϣѾдᣬҲҵ˵һ㶼۸磬ÿ
̾һεĿŮ龰ҿ϶ҪͽȥˡȻ֪εϻ˵׵

εϣߵԱߣλŮŵ棬ػסұۡȻʮŮ˵ʲôʱؼңͬʱԼݵûǺˮƽġ
ʱǸŮŷһŮĮδʲôϵ
ʵҺ飬εȴһ֣εĶ˫ŭ۾˵·С㣬ҺδϵȽ
ҲǴʵļĸϵȷͬһ㡣
·һü۷ŭļԣΪᷢʱ򣬺ȻһһĮ𣺡·ȣ˵û֪ô֪ɿס֣ȻִֻӺ§סҵŪҵһ
Ȼ̧ͷǸ˵˫ۣ۾ʾַſ
ȴ§ø˵·ȣԺˡ
ʱεҲʱطһöըغһ裬̺ס
룬أһƺӣҲϴˣһݣһͷôļϣزͷĶһԼԸе˹˵ð͵ʳôҡ 
˵⻰ԸоץҵֺȻס˺һ¡ûʱҲͬʱ͵ЦһµʱǰǸ˿ңֿٿǣŵСֵúкİѾƱһңתˡ
ʱҲһȻȻЦʱžԭһԭǾҵơ
ȫ޼ӣԥ˵³ҪҸƣҸƯġ
ͷһۣûзſȴԼеЦˡ
˵ֻģ·ҵ氮
ˣʱεҡң裬ôſ
͵һݺݵһ§ҵ֣ÿˡ

ҵͷһֱʵ⣺ϵϣôˣ
εЦúܿɰģ˵Ҫעһ¾ƻʲôˣҪ谲ס
Σ벻ǻڼƻǼ¡һ˵ʲôεȴһ˵ҪȥĻ԰ͻ˵ܿˡ
һͷɫһЩѿòղŰεߵİ?

Һվһղŷ飬мٸҪʣȴֻܴ򵥵򵥵ǣǸ·ȵô£
ףѧʱǸ˶ס
֪еġǸˡָẰְ֣ǽǸˡ·ҲִġָΪ顱
˵·ȣԴȻһ㲻Ҫң··ȵİְ֣··ȵĸ磿

Ƶμҵ⣬λɶһλǽթϺһλѾӵĹɽʹҺһ꣬Ҳûм档һλһ쵽ЦеģҲڹڵ·Ρ·εʲĴý۹Ǵý绽
·㣬֪ͨһһȵĹӰ
ǵԭʱŮ׼һʥ־Ȿ־ѵõŮˣͨԣȨְԡ;һЩ֮ģʲôŮ񰢣񰢣Ȩư񰢡ӰŮĶİ񵥡
˵ӰЩ־༭ȫص̫ӵΣѧʶգԣŵȸеۺУаǰʮľϵĳļѻҪṫӡ
ǵúü꣬Ϊý۹Ψһļ̳ˣ·һֱǰéİ񵥲֪·һһţ˵ٵǰסֻϧ̾

ȴȫ֪뷨ֻЦЦ벻㻹ͦġ
ҶûϸζֻǾޱȵĿĻǵĹϵ·ȲһСʱͻ֪ң·ȣ°·£
ңҺ·˽£·ǹ¡
 

лҪ˵Ҿµİô?




9

9 ... 
 
 
صǸʮɫĽģ罻ŵĽɫҲȻԼŪڲ۵ĵطúõƷʳ

ҺȻԼԶٴҵʱѾһľܾĴ𸴡ǣ֪϶ôĵˡ
ڣںĲ̸ЦȴܾڲԾɨңŪһ

ҷеʳת뿪ȴһһˡ
ѿڶԲʱǸ˵͵һЦһȵ𣺡ôôò㻹ôçײ
̧ͷǰˣҲЦ
ǰװȴͷޱȵؿңþòٴ˵ǣ
ҵͷþòϲˡ

ʵսƻֳұ㿴ʱźʿĺɫװԭԶ뵽ᴩѡԭǰǺܲעԼ󣬶˵ҵʡڣŮһԶҲá

ô˵ҺĹϵأǴСڹ¶Ժһ𳤴÷ҲĽԷһɬģ·ԶҲн顣ʱ޶ȣҲ֣Ƕûйȥͬĵط顣ȥŷѧϰңڹڶһͨıơ
ǰ˵ᾭǴѧ꣬ûлҲ֪ʲôԭ򡣺ŷѧϰԣŻȥ˷ޣڣҲṳ̂ϹڵءԣҲǺܾúܾûмˡ
ʧôãΪΪ˵Щһع뿴㣬˵Ѿȥ˷ޣȻȥ㹤־Ը֯㣬Ƕ˵ѾѾ
֪Ҫ˵ʲô
Ҿȥ޵־Ը,Լѧҽѧ֪ʶѧáʱֻǱߴһ̫̫꣬飬־Ը֯ĸ˶ΪɳĮҲڷ޴˺ܶꡣҲкܳһӣ벻ܶǰĺܶ飬ҽİ²Щָ
ԣǲϣϵĲ֪ôϵ

ûʲô¡ʱͨѶ豸ֻҳ˼죬ǾͰҵʧ˿ڴˡҲһֱûоҿЦ
ڷ޵׾ʲôеʡ
ҡҡͷ̫ǵˣһʱ䷢ĺܶ顣

ţ˺ܶ࣬·ֻصԭ޼ʱӡ֪ȥŷʱһʵ˵ʱҪؤûʲô𡣺һλԵɺϣһ缶ƴʦʶټԼ츳Ŭڵĳɾ͡Ҳ˵Ҽɢķ޵Լ޸ӣȻкܶ඼ǼƬûȴһֱԼԺ
뿪ʱﻹкܶ̾
ʮǰһʱûǮҲûеλʱȴǺĽĲŻһԼҲ֪ţԺһǰ;
ʮˣȴ漣һꡣѾҵгɣǰƽҲҵļŮδ
ˣһĶ

ȥ·ϣҺεϻؼҡ
һֱûпεϣϵϣȥ
εϿʼų⣬ЩǲЩģҪοοһ£εȴɫصؿ˵裬δʲôϵ
һ֣벻ӻڹעңǸ˵ԭĺѡ
εȴϲһ䣬˵裬һΪϲءһ룬ҪϲҲϲҵҪ˭
һڵСѧԸ鶼ô˭̳ģӵ̶Ⱥͱµı죬һʮ궼ûֱ¡
εϿ˵ԽԽС˵ĻɱȴԽԽ󣺡裬ϲͲˡ
ε˵·û˯ˡȴǧ⻰Ҫ

·Ҳûô⡣˺һᣬңʶҲʮƽ
ظһ飺ԭѡ
˵δ򡣡
仰Ѿǵڶθҡһģڣȴ΢ĥһ˼
ֻЦЦʶʱûҺҲʮûмˡ
Ҳ֪ǲǶҵ仰ʵ˵ĨǣǶ£Ҿûһĺá
ֳĬˡҲ𻰶ˣԾؿŴ⡣εѾ˯ţҰͷҵϣ˯ø
Ȼֶ˵µףһȥһīˣһȥ
ҿʼ׼ɵ͵һСĵʣɲ٣
û뵽һܾʺϣ㸺һڵĽӴƻ˽⡣
Ȼ뾡취ɣһᰢķȥмʱ䣬Ӧòҵ ҿԸ˵һ¹ݣҿ԰һֿˡ
ˣĬһᣬȻ˵ˣƽȴɣûʲôܾȨ
Ҳǽ̫࣬ҺȻһЩáһһ˵һΣҾֵдҲȥīˡ
Ȼû뵽ôǿҵľܾ˵һɡ
ҿ⣬ƽһԼԼԺһȦȴҲҲһԾܾɡǣЩֻûش𣺡ûɡ
 

лҪ˵īңҿԾͰĦ硣֮ЩĶΪԺҪдһЩҲ̫ʵ飬ԾûԸĶȽϺ~

¸Ҫȥĵطᣬм첻ܸ£ûôʱ޸֣ȡ֮ǰٸһ£Ҳῴҵ۽飬ϣܼ֧~




10

10ɳĮ ... 
 
 
ĲòѪߡ
ĽǣҵûбдҲ˺һȥī˵˽˷ɻϡ

ȻҵǺ̹ܲġԵڼʹڷɻϣҲһ仰Ҳ˵
۾ֱֱضصͷļһֱڷڣСΪʲôһŮٿһأȻôǿơʼΪദ£˽һ£ӦҲñȽСڿô¡
ңһҪţεϿرҵĽţ׼ߣǻѹ֮޿κεطҡ֮ǰεϻʮίظ˵Ǻ㣬Ҳ͸ˡȻĿԶߡ
ĲεССھᵽµıһǾε˵ҺǶôĲܡģϴְһ쵽ȥ¶ԺЩɰСѣٲҪɽ֮     ww w.2 7t xt .co m (ȥ С ˵ )    С ˵ Ŷ

Ȼ̧ͷæԼҪɱ
ңȻ˵ˣ
ҵͷǰңҰҵ뷨˵ĺί񡣡
һЦ벻㻹ܾܾܾܾ˿ǲࡣ
ҲһЦݣ˵˵һҲˡ
ֻظһȽº͵ЦݣʵһֱǸ¶Ժ
һ£ڲҰҲ⣬̽ģĲ֪˭ţ˭šһش𣺡ԭһֱﳤֻȥ幤ѡ
˵ʱɻ˻֪ͨ³ɻһЩϣѹװóһЩ⣬Ҫ䡣
һϢǲӦý֣λ۾Ҳûգһ£ǳ侲ߵĶԽһ׼
˵ӦûήɳĮ
ҾȣôɳĮ棿
˿ңҵĻŶԽԭⲻظһ顣
һ߽Ž䣬һĵؽ͵ε·ƹɳĮǰīˣķλɳĮϷ
ֿң˵㻹𣿡
һǰݲȵĴϰ壬ֽʵǣʣҪɳĮã
ʮĵذҵĻתһ顣
ش𣺡Ƚ֮ҪԷɻȫ顣ҲӦÿԼС
ôҲҪɳĮһϡ룬Ҳ̫㡣

ڷɻϵӦܳһЩ⣬ǱɳĮ¶Ӫ
˳׼ãҾ֣ԭɹ£
Ȼǵػشңԭʱ򾭳ȥ¶Ӫ
벻һļҲðഺʱȵʱȻʿȰҴһİõعۿ
Ȼң㲻Ҽǵ˵ԭޡ
ҡҡͷ˵ᰡΪʲô޵˾һҪ񣿡
ҵĻͣеĻң˵Ҫڷ棬ǻ졣㲻ǵ𣿡
һ룬Ȼҡҡͷûиɹ顣
ˣҵȻһҡҡͷеĹ

ûãˡ˵ллİõ˽ȥϸĵ׼һյơ㶵ؿյƣȻһ˿㱣ԥһ£ֽƹϣ׼˯
ϵɳĮǺ䣬˯һ˯ԼһӼһ㣬Ȼ⡣紵ֱ죬ôҲ˯ȣһֿۣʼϮһΣԭûгֹξ

һʼΡ
ּǸڷ޴½ʶĵһˡ
ʱסǾޣҪɳĮеӪȹ͸ҽ
ÿ£Ҫȥһնϵ޹ҽ֯ĸ˻㱨Ǹҽ֯һڡǸҺ־Ը;˾
ҪȥȥһǹɳĮ
Ȼÿһն֮ҶԿɳĮǣһʱ䣬ȴûпɳĮϦ
ǣһֱԥңʵΣգ£ɳƵļڣɳܻŻңɳĮϦһٽϣϵɳĮֻȰΣࡣ
ǣȴֲиزϵڴӦҵ󡣲ȴҪҴӦ㣬һ֮ǰһҪصׯڶһҪǹ֧Էһ
ʱң˷ޱȣһӵȻϲص׼Լ

εĺΣ͸޾Ĳпᡣ
ʻճɳĮ˺ܾáʱҪͣա
̫Ҫɽʱϵشңһ㣬Ǳ뾡صׯ
֮һ룬ʱԼôôһСᣬҲһе鶼ᷢǣȴΪɳĮյľ󣬵˺ܾá
ڻȥ·;УѾ⡣ҪˣܾĲѳ÷ɿ졣ҵʱҲЩ£ɳĮѾû˰ȣѾúޱȡ
ֽץסǹȴڲͣز
Ȼ䣬ˣǰ硣˵ţʼһٵĵͷҸϽץסԵֹԼΪԶ˦ȥ
ʱɳĮѾȫˣֻɫ¹ָǰĵ·
ʵɳĮве綼ôµģС͵һˣǣҹʹ߲ôҲԱϳǸٶȺҵпʼ־ռݡ
һֱڷɿʻš˵׷ҵ֣ʱһҪ
ҵͷץڳϵȴޱȡ
ҹɫУòôƽȡ
ûãĴСǣȴͷ·һǿϵϡ޷񼴽ٽȫһʹţҲû֪

Ҵоѡ
ɳĮȻ䡣ҴĵƣȴҲ޷۾ԺУ·ֿʼʲô
յ޵ʱҲŶʮꡣڴѧѧϰҽѧĹУż֪޹ҽ֯ļ־Ըߡ֯Ҫ־Ըŷ޽һԺͼѵȻڷ־Ըһꡣ
ʱҸպôһǸѧУʵϰʱ䣬һŷѧϰһڷ޹
һѵ֮ѡȥնϵ־Ըߡ
նǣġ˵ΣĵͬʱﻹźܶѶ
ʱսΪʯеսŪܶ˶ڷ޸أն޹ҽ֯ӪؾһҪݳ
ҵʱǸ֯ɵǵ޳פ

ǵǴɳĮһ谵ķС
Ӵȴȫʹ˰죬ҲܴӴ
Ȼ˳Աߣһקҵ·ҴӴգҪһȫ˺ѷεֹֻۣͣ˶
ҪŬǸ˵ӡǣʱ̫Ҳֻ֪ŵҵʮָߴĽ˶ҾԲˣ־Ը֯ˡ
ȫʹʵʲôط˭
ȴ˺þҲûлشʣһкһ𡣡
ǰҡҡͷҲȷûҵûҵĻֱظһ飺һкӦúһ𡣡
˻ҡͷȻ׷ʲݣ̫ۣܿƵȵһСкϸҡ
û˵꣬Ǹ˾һֻǯסҵգܴҳ˿Ѫζ
ԺһհףȫʹټĻ֮ҲԾᡣ
ֻץҵɿָָҵգҵᡣ 
ڿ˵ǵͳŮˣסɳĮУҪ̫࣬᲻Ҫ̫ࡣǱ׼Ӣ
ʹٴ㵽ʲôˣ
ûٻشң˴ϡ
ʱұˣԼʹӴޱȵĴ棬Ҳ۵׶Ĵ̹ǡʹһջ˹ȥ

ôˣ
ϡǵãǺܾԺȥҹƬɳĮϣҶŰպҹĺˣ죬ԼΪˮ˻ȥ
ǣȴҲûƬɳĮҵ
ҺȻޣȴֿ޲Ҳʼҵʹ

ʱȴȻ򿪣Ŵ˽˿ңֿ˿ŵյƣңôˣ
̧ͷȴ˵ֻȫȻڲ
ңңǲ䣿˵´£׼ϡ
ȴһץס֣ȫȻڲͣĲҲƮƮģɲԣɲԣң
ʱĻĲȥ֣仰˵ж߶ֱӡֻ֪ʱԼҪһߡĻ䣬ЩͿ飬Ҿÿ־ͺ¡
ҵʱҲעı飬Ļֻ֪ҵС
Ȼ󽥽Щ˯ţ˯У·˫ڲͣذң·Ļڶૡ

ڶѾˡҵʱһܻ㱣ξĵá
߳񣬷ʰԼ
Ҳҳعͷҡ˵ǺȻЩΣҲ֪˵Щʲô
ʱȻӷɻߵǰ˵³ǷǳǸɳĮ¶ӪڣɻѾųˡ
˵ͷֻͷһۣߵǰ˵Ȼطɻȥɣʰ
㶣Ȼعͷ
ڵϷɻ¥ݽɻһ˲䣬һͷ˿ƬϤɳĮ
嫵ɳɳ𡣶ճ˾Ϣ
̫ոԶԿһİԲɳĮҲȾѪɫ,Ŵɳûһе磬ûѪޣȥƽ꣬ȴ˾ضпᡣ
 

лҪ˵òһˣд~

ɳĮɳĮϳϼ֮ĻĮλڷޱӣǵʺĵط֮һλڰ˹ɽ͵к,󺣰,캣֮޴½,Լռ32%Դڰ?????Ǵӵͼ׸˵ģоǡɳĮ˼

վҪȥμӻ飬ܻü첻ܸ£Ը֮ǰһ£ϣλҪ̫ң

һǻҵԽ飬ֻǿڼûôʱˡ֮һϿ¡




11

11ī ... 
 
 
īһݻĵطǿԹݻ
ۼþƵ꣬״һΦˣںƽϣҲоøʢĻƽ֣ݳƷƶƼ

īȴһìܵĵط˹Ļڼҵײš ͷŶڸĹڹϸѰ¡򣬶ŷ޵Ӱ̵ɫӰǱֹ۵ġ洦õƺŮˣʥڵףիµĩβ֡¡ء

˷ɻһӳİɫ˹˹ľͰҺ͵Ǽݡﲼȫͺ·ŵеĽ⡣
˾ƵĴҺȻЩ㱡ϤеζɳգˮдͷŹŵ˹Ů
ǣϤĸоǺڵݻմϱߵġ

ڵǼסʱ۾סܴ˹߹ΧһȺɫ·ͷɴĸŮ
һƬƬ֮۾һȻԾط֣ȻôҲӦóӼࡣ

һûʻʱӼҺʣλôŵ
Ӽ˵һ˵ɳĮðվվһߵȴ˵ˣô
Ӽ˼ӿǣҲѹһЩϺȡһسһ⡣
ұЩ˭Ҷ⣬СܴҵĶҲһڻЭ̵Ϻһؾ˵ӦѾʮþȣȴٳҲûи׼š
ǿ⡣
ȻЩԾһƽ˵ط˵
ȻӼ˷䡣

ˣҲŮԱһʹҽԼķ䡣һŮԱ԰ͷǡǷɱˣβǴưƣƵҵķſڡЩ㶵ؿƽĴţ氼ŰҶݺ魵ͼǸͶҾһȻ󹧹ض˵С㣬ķ䡣 

סĿͷǺɫŷ޹͢ʽķ䣬һٰʮƽԼĴɫǽ׵Ļɫ컨壬װһǳ֦εƣͺǴʿĳǱŪġ棬¥ݴͨҡߵɳǣһŵ˿ͽп档ﵽǽɫװ꣬滹гͲһ̨ӻĵӻһĽܡԡԱߣСӾء
ҴվþãһǸݻĵط 

ߵشǰصĴϵ̨ԶĴ󺣡ȻܴۣյԼЩͷۣǻص䣬ϴڴϣǾͷ۵Щǣϴ衣
ϴ֮󣬺Ȼ
ȥţǻӼ࣬ʵҸʲô
Ӽҿ˿˵˵ɲɣһ˵ţȻ㣬ǻԵ
ˣЦһ£׼šӼȴֹңЩࣺЩ飬ôҲ˵
ʲô飿
Ӽ¶Ƶ΢Ц˵ĸ㲻Ҫڳļӵ˽ɡ
룬Ҳǣʹ򿪴ţ
һţӼԼһһʵĵطʵǸ·Ⱦʲôϵ
һ,ֵʵô֪ܲǵĹϵ
ӼЦЦ˵ԭʱ򣬼ŮľͲֻһΡٷ˵ǣ·δޡǣôô񡣡
Ȼֺгԭʱ·ȾȥҹܶΣÿһΣͨ·һ뿪ǣӴĮŮ˵ΣӼϡʱ˼ǣͬѧһΪӼ·һԣҲӼ಻ԡ
˹Ц벻Ƕѧʱֺ顣Ц־ǲö˵Ǹ·˵ĴŮȻΪ˾ľǸǲһһˡ
ǵͷȷ⡣Ȼ󣬺ȻòԾʣʲô
Ӽһ̯εĻش𣺡Ҫȥ˵·ȵϰֲƵķ¼ƻΪƻṩʽ˵Լȥ˵Ҫ˵ֲ֡
ôû
Ӽҡҡͷ˵ȻƤЦؿң˵ĸҾˣҪҴһ£˵飬ҿɲֿ¡
ңôûао

׼һ£ȻӼֻһ⣺ôˣ
һʣҴ˻ϻӣҰѺɳĮյ龰һǿһλӵĳ侲Ӣ䣬Ȼû˵ҹһΡҿɲӼ֪»ô롣
ӼҵûôԾֻ˵£ԭ˵Ҳ˾ռˡ
ȻҲӦҲû˾ռߵĵزʣôأ
Ӽ˵ԭ飬ͬһרҵʱǿɶ̽糤Σյĳ
ҿʾһ

Ӽһڲ裬ȻࣺдΣҲǷɻ⣬ֻýɳĮϣʱ򣬷ɻǽؽӵأҺûûʱǱǻҡ
ڷɻµʱѾ׼ɳĮ¶ޡʱҹɳĮﰲó档Ǿȫ̣ɳȻɳ˯òˣǻȥھȡˮǣ˺üСʱȻˮǵʱڿֻ̣һ¡
ʱŷӼһÿڲšָӼൽϲ裬ʣôģ
Ӽ໺˵ǷĴκԼһǧɻҺƽ״Ρ 
ҲѿеĲӼϡ˭뵽ǸȤĶ³Ȼµʱ

˭֪ӼʲôƵ˵ǧ˵£ɲԸȥ롣´½һޱ֮áԺЩҪЮˡ
ҷǳĵָӼ൹һ裬Ȼ˵øࡣ

ʱ򣬷Űȴ֪ܲȤˡǻںΪʲôûйӣȴֻĲ鲻Ըȥš
һ򿪣ȴ
˿ңֿ˿ڷӼ࣬þò˵𣿡
ˣȻˣﲻϵ˵ĻǱϻǿ׵˵ûС³ʲô飿
ȴûлشҺȻıЩȻʱӼȻʵλվ߹ҵļ˵ˣһ£ˡ
˵⻰ʱȻЦ˲һ䣺ˣġ
ҹؿӼ뿪ҵķ䣬Ȼͷȴһֱվû˵һ仰
Ҿ龰Щ죬ֻÿڣ³ʲô𣿡
ûпңڷ˼ŵ˵ϺǵͶ˾ۻᣬһμӡ
ȥֵطһƿҿɲ̫Ը⣬ǣһԼΪʵĽӿڣûд
ȴһӾƽҵӹ׽ڣʰһ£ǳȥ򡣡
һݾܾ
ֻصͷ
ߵſڣȻתͷңӼ̸Щʲô
ҿӣӼ˵£ȻЦˣȴҡҡͷǿ˵ûʲô
ҵȴԽ졣ӣҲھҺӼ̸ݣЦøˡ
 

лҪ˵λ~ڻˣԺһոģϣҼ֧֣

īƵ꣬ǲο˵ϰݵķƵ:
ΩһĽ߶ߵǼƵ꣬ҵ199912£и߼ͷ202䣬뺣280״˹Jumeirah Beach Resortϡ̻5ʱ䣬2ʱڰ쵺2ʱڽʹ9000ָ250׮40¡ӢʦW.S. AtkinsƣͬһŹ˷ķһ56㡢321׸ߣȫߵķ꣬ȷƶһء




12

12 ... 
 
 
˾ʮֹ졣
ѡʱȻʮֵġ˵ʵʵܶഩޱȣһҪʮң˴ԺѾһЩͷǲǸȥμˣ
۾ȴؿң˵һۺɫġ
һ㶡ԼˣСŮķװЦ˾ͺáɵĲ鲻Ըش·֮ЧȴĺãҲҲòĺƷζ
Ҵ·ЦЦ룬벻ԼСŮһ档
߹վǰذͷȻһ˵ÿ
ҵʱԿþޱݡӦҺ˵ĵһĻȴҾûԾ
̧ͷ񣬷ںؿҡҺȻһ˿ļ¡
һ˫۾Ư͸աһæͷʼȹڡ
תҵı󣬺ȻңĲǵ㱳ô𣿡
ڶˡһԺһ飬Ȼ·ץʲôǵƬ˵ǺܶǰڷŪġģҲôˡ
վҺ棬һºȹڣȻ˵Ҫ׼һЩΣױ 
ҵ˵ͷȻãԼһżĻҹ͵Ů˹Ϥչˣĥȴɢ˹ʡ
Ҳʱ֪Ϊʲô׵ڻżظ֡Ϊָоʵ̫ã

һϵз׼Һϵٵһʱ䡣Ǻܽ⡣
᳡֮ҵһ˫ʮ׵ĸ߸ЬվߡΪ˱ĶʹԼ׵ҵ޿κε§ҲϿ
˿ʮ֡ٲȻһ߰䣬С˵Ů顣
ֻǣ룬֪ļĸĻı顣

ѡīſĻ鵵ƵСƵռһٶĶ쵺鵵ϣīһݳ޵ķ񡣾˵Ļʱī˰ʢĿĻ䣬˺üǧԪǧ˼α
Ϊһī˻ҳԱվٰġ¶ģ;̻ݣ˵ǴķþǺü
ҴȺУСץֱ۵ҲԽԽ
ͣ£ңôˣ
Ҳ˼߸Ь̫ˣϰߡ
ͷ˿ȻֺȻҵ˵۾ͿֱϣҸλϢһ¡
Щ㶵ؿðŵ˵ͷ˵ʲôȻһī˵ĻҳԱѡ
߻صǸҳԱϣؿǸˣȻԴһ˿ʹҲԾظץץ֣·һ䡣
ˣתͷʣôˣǸ߸Ь
ҡҡͷʵղǸ˭
˵īĵڶӣ˵ڶλ̳ˡ
һûԵ˵ȥͦϤڵϾ
ңþã˵Ӧúڵϳֵģԭ
ҡҡͷʵʵػش𣺡Ҳǵã;ϤȻ룬˵ҵ˶úɡ
ҵ֣˵Щˣȥ̨ɡ˵꣬Ҵ¶̨ϡ
ţûлżͷ̻
ҵһᣬͷԼϵɫ͸Һ壬Ȼһһ
Ҷ棬ü˵ƺңҪ̫ˡ
ҡҡͷʷҪһᡣ׼ӷԱнӹƱȴ˹ȥ
üͷøôˣ
̧ͷӣԼҲ֪Ϊʲôһݻػ᳡;ȫ᲻ΪʲôղǸҳԱһ顣һɣҲʱûе
ȻЦЦ˵ѾƸңͦúȵġ
ѾƵݸңȻ˵һǾߡ
ҵ˵ͷ
ȻһڲԶͳǸ̻ŵֵɴҵĶӦһصૣһ˵֡

ȫһȻ󼸺þȫԼͷȴڲסؿ
ҵԴʼеۡҼǵ֡
۾ͣȴһȫϤ׶Ůϸ
Щʧ䣬عͷ̽
ͷȻЩʹϻӷ·һӴ򿪣ƬҵԺСҺòץסһЩȻҵһּ䡣

Уض˵ԺͽаɡҪһֵġ
ҲˣĻﺰţ
ԼԼǸ˵ӡڵƤɫ
Укܶ꣬εغ֣ʵУ
ӦóɳĮޣȴӦó

֪ѾվҵԱߣַң˵ˣǻȥ
ҡҡͷԼûͷȴһһᡣ
ɻû˵꣬Ҿͱλ
һסҵ֣һҵβȵҴ˻᳡

ǸϣҲھƾãֿʼûû˵Ρ

Уٴδӻˡ
ɻȫʹҲͷһԼ˯һĴϣһ봲ԶĲԣڰŪһҿʼΪߵĶ
룬ҲǾúЦҾȻ϶ʢļͻǹһߡ
ʱҶǹ֧һ㶼˽⡣
ǸŪǹ˷·֪ˣͣеĻתңڹߵԭҿǸ˵ҿԿ϶Ǹ˿Կҵȫ顣
ȻһߴʱҲŷվһˡ
Ǹվŵ˿ʼ˵һҲĻȻӢģЩͷ˵ͷŮ˵ȷᰢ
ҵʱ˾֣˵ȴԼ촽Ѿѵһ۵ҹܲô࣬˵ȴϣǵʲôˣ
ǸվŵˣȻվǰҵŪҵۡ
м˵
һ£۾תŵǸĬˣݺݵصȴȻӡ
ҼǵõһʱǸˡҺ뿴Ǹ˵ǲ

ǸվŵȴȻҵӡ
в˵ǵãϽѧͻ˹ԾԲС
𾪡Ҳǰһ־ԸôһӾͻ˹ˣ
˷·𿴳ҵɻ󣬶˵ǵͷɳĮǷ㣬Ҫúлл˵ţָһŵˡ
ǸŵȻڲŲæǹ·ûǵĶԻ
վŵֶ˵ˣúõشҪɻġԼŮˡ뵱Ůˣȥúõܡ
⻰Ҫѿǯƣֻ̫ԼŪøۡ

ȻǸһֱĬ˷ˣˣſɡϢһ¡ҵһδӻѵʱһ
ץڰַſҵǻۡ
Ǹ˵վߵҵǰҪߴ󣬰ڵĹһ롣ܵͳֺܻȴ͸вĻȥһʱѧϰҪ뵽
ת׼뿪Ȼʲôͷ˵ԺͽаɡҪһֵġ
ҵ֡
Ǹ˸ңڰУϣ

ϣ
Ȼ۾Լʵһֱ̻Ի͵ķ䡣
ǵüǰƵʱǷֲʵĻõξҽңʵܶξҲԺʵһֻ֣ҵʶһֱƭԼԼ˵Щʵ鶼
ڣҵԴȴ֪ôµģô֮󣬰ǰƬһһʰңЩƬʹʱУҲҷؾʵĹ

̧۽ǣȴһƬʪı
 

лҪ˵~~




13

13 ... 
 
 
ڶ죬ʱѾ硣ĵ绰֪ͨ˵εī֮ҪǰΪһܵọ́ʱϳء 
ԭӼ͸¶ΪһֱȡϺһسһЩ⡣ʱһűļ۸߳˰ٷ֮鹫˾ڲԱ͸¶˼۸׼ع鴦顣
ǣһһֻڷʰ

ȻſʲôҹȥȴӦװָʶϵͳİȫȴ˴򿪣һӽʮҡΪ׵һ˴Ŵͳī˷װᡣվڷΧм䡣
ɨɨߵˣֿǰˣؿ·ŵĽɫİҶͼ룬·Ͻɫī˵ҶͼˣĻҳԱҲӦбˡ
Ҹԭȴңǲǰ
һϳƺЩ߲ƣ֪ҵһЩȥ
ƽһҡҡͷ˵ҽ֪˵İ˭
˿ңϬزϵ´ңڰͣҵϣЦñ䣺㻯ױûϳ㡣û뵽㻹š
ôһѣȻǰ˾ī˵Ķӡ
ʱֻǾҸеһѹȣʱȴһɴݣǸʱΪԼġǽ죬Ҿãĸоûдֻû뵽Ȼʶԭҡ
ȻҡҡͷĲ֪˭
ЦЦҼ֣ΪװʧͿùңֻһ飬вǰݾ
ƽٴҡҡͷ
ӴЦ˼Ҫ֪мַȷʵݡϣвֹһ֤ݡ
ҺȻЩûϸףֱ۾ͱ׽ס͵һۣһǰѹסң׼˺ҵ·Ҵ󾪣Ϊɬ뵽˱Ǹʮ͵˺ۣЩ˿֪
Ȼһ˴ǳ⣺ڸʲôǯҲȻɿһůĻ
ұǸ˷ȻԾЩ֪Ϊ»Ϊʲô̧ͷһ
ɫ࣬һƽŭӿΣʹôҲ˸оŭ죺£ϣҽһô¡
˵꣬ͷңŻһЩûУ
ҡͷ˵廹ǲסزԾĻ￿
Ǳ߿Ҳû뵽ҵĬ˺þã˵Ϊԭѡ
Ц벻Ϊī˻ңȻдѡ
ΣڸĿڣ˵ǿʼΪλСǰǹܵһ̷Ϊʵڳú񡣲ţԿһǸ˵Ƭ˵꣬ݸһƬ
ƬһŮˣͷɫƤһȴĳúʮơ
˿Ƭֿ˿ңȻ˵֪Ů˷ʲô
ӿңһһ˵ǹҵĻܣˡҲ͸¶ϵʮһ޼֮
˵£͸ˡѹƵ궭³ķˣЩһֱڹڣ̷ܺʲôϵġ
ǰĶһ㶣ҾЩؿһҺ§ҵȻЦ˼ŪˡǷǳǸ
ش£СôҲƵŮˣ¸ղŲ˽̣飬Ҳܾôݣ㿴ǹ˻˽ˣ
æ˵ҵ£Ȼͷ˵ţ°Ѹղѹҵ˳ȥȻ˵εǳǸҴԸ±һݱϣ飬Ӱ֮ĺ
˵£ε²ΪƵҲɫκ͹Ҳǿ˹ѵõľƵ꾭顣´ιǾƵ˲룬ҪҵĺˣҲʲô¡
ЩԾץץֱۣ˵Ҫ¡ȡ˺þòȡ
ȴͷң㶶ôҪҪȥҽ
ҡҡͷҵԼʲôҪǴ뿪òã
˵ͷҵֽһ

λȥһǴǼ˽˷ɻ;ƽȰȫûʲô鷢
棬Ժȴһֱ뿪Ƶ˹˹һɲǣƵ긺˺ȻǰҶ˵Ļ
˵Ҹ㣬Ǹû˵꣬˹ؿЦЦҵʱûзӦҲκ飬Ϳˡ
Ǹˣ˭ʣȴ벻

ҶȻ˵㲻ҽЩʲô𣿡
ҡҡͷȻ־òԣ˵ǲ룬Ҫʵ̫ǵˡҸյƵ깤ʱ򣬣һûԼʮ굽ʮļ䡣
ʣһ㶼ǵˣǵöʮǰ𣿡ᣬ·
ҵһһϸСĻشǱˡ
ҵͷʮ֮ǰӦüǵðɡҵҽ˵Ҷʮ֮ǰļ仹ǱıȽġ룬˵ǵһЩǰˡ
ܾöû˵Ϊλϰ岻ҵʷȤʱ˵㲻λȥ֮ҾɱĹ㡣
ˣһ£ʲôʱҵļӶˣ
ҳĬһᣬٴ뵽ǸƵ긺˶˵Ļҡҡͷ˵ûµģͦġ
ҲĬһ£˵Ȼλȥ֮󣬸ȥһϺ
һ仰ȫϨҸղŵĸм֮顣ҵĩϢļƻҪˣڨڨ˵³г̻ǽܰܲ뼸٣ 
ѵЦЦҪ⼸ýӹΪʱЩܰ𣿡
첻áص˵ͷһЩήҡ
 

лҪ˵ϣҶཨŶ




14

14 ... 
 
 
һصڣٴӲϧĴͳڶҪȥϰࡣƽʱεķǳ࣬ʱǳ죬һӾӦˡ

ڶڶ³ſϰ࣬˲ٵˡ
ӼࡣһңͶ˵飬ô첻۾׵һ
ҵĺ˲ȫޣԼĽ۰ӼһۣҪлл˾賿ŵϰ˵׼ʱϰࡣ
ӼȴЦһ£˵λ˧ӲϧϰˣĸҪһ̰
Ӽ࣬е顣
ȴͻȻңС˵ī˾Ƶǲһֱһ𰢣ޱȡ
ƻ᣿ֻǵúȻ˳֮ʲôǵˡڶ֪ҪعȻ;һС,ʲôҲû
ҿӼ࣬˵˭˵ģ
ӼһίС㣬˵ʱֳֻֻıӣҰˡ
αЦЦ㻹֪ǲǺĹȥڨء
ӼûںҵĻ˵һ϶ûķ䡣ʱþãм£ȴȫ˹£賿Ŵ㷿߳˵ôһ£
㶵ؿӼ࣬ϵ飬ǵˡ
Ӽ࿴ãȻӣȻЦˣĸҹˡ
ʲôȻãȻʡ
Ӽȴҡҡͷص˵й¶˵Ц뿪
ԼȻ֮СΪʲôҷôãǣΪʲôκ鶼ǲңǵڶ죬Ҳںദ·ʲô鶼ûз

ڶ飬ǸպڿᣬҾԸµظ˽Ӵ
˭ʮԼ÷ӴҵͦѶװʶڣȴڻɳϣĵޱȿġ
ʹô꣬ҷ֮䣬Ǻл⡣
ңСڹ¶Ժһֱһ档ʱҿǼСӣ·ȥ͵ھӼϵĹʵν޶
һ㣬ҺھӸ죬ǸѧУȻö࣬ɼһֱȴһȫѧϰÿοԶҪҸСʼһ໹˵һˣǱ˾һоսƻΪʦץסͷغܲҡ
ңǵǸ߿ʱϰΪӹѧУܵѧУȥ棬ʲô鲻
ҹЦ

ǸʱѧУɲ׼ѧϿεڼ뿪У԰ر顣ǣҴвסǣÿζǧٹֵطӳȥʼǽǺѧУڼһǽ˰ٷ֮ٵѡǣоķʲôɽ֮ˣѿ֮ˡǣԹЩڶı֮Ƿ֣õģǱթ֮ơҲǣҺһװһȥҽԺһʮֺã˿ԷֱװҲǧٹ֣ʲôԳθףäףθףȹǹۡ

ԭ̾Ҳ֪Ǹʱô㱳ġ
ЦװôΣǸʶˡ
Ļһ˵ֹ꣬Ц
ʱҵź֪ܲȤĴˣҺЦӳߵ
ҺܲɵģҵĶͷ˾͸ͷ˾
ԱһȻССεϡ

ǣԶƷҸߺܶĴϰ壬ǸС˵ϵϣôϰˣ
εһѱס˵裬öûҺ뿴㣬Ҫҹˡ
һ仰˵ĸжػرεϡϻؼңҵͷ˯ּææϰ࣬ûʱ俴ҵıӡ
ʱӼȴˣãߵлҳĵôġ
˵εȴ߹ȥͯ޼ɣ磬㲻׷ɡҵ찡ѵҶεϵĹܽ⣿ΪʲôôӶ
ԱߵӼǿЦ⣬һԱ߿֣ߵɫʮѿ
ֿϣһ仰εСѵĶԴĲɣȴʵʵػش𣺡ϵϣʮǰҪ׷裬ڣһһϲŶ
ͷȻЩΡε֮ǰεСȴһҲҵ˵ô죬ôϲ裬ٲŬͲˡ
ȻЦˣôʮǰһô磿
ʱƽʱϲЦӼȴûյƤЦߵɫѾѿ˵ιôˣЦء
˵ʲôͣȴһߵǰ˵ЦġǺܺõѣǺܶûмˣʸԵ
ӼڷˣȴЩ:ʲô飿
ػе㶯ŭˡ
ȴƵشڻ鱦չƸѾɣģͶչˣȥ׼һ£Ǵ˵˳ȥ

ĵߵӼԱߣʵǲǻʲôĲõ鷢³ôôˣ
Ȼɫɫһԭ룬˭ϣԼ绪ïʱ򣬸һŮˣһ˻Ů˳Ϲϵǣʹٲˣڱǰչǽ죬ȱɽֶôһЩڵ״̬ӦǱߵǸɽԣҾÿ϶ʲô顣
ӼҡҡͷȴζЦЦҲûᡣ

׼ٸ׵ʱȻ𣺡飬εıչϸȫȨ𡣡
ʲôЩȣ飬һֱİ³ʲôʱô·ˣչһоҪģһ£ҿûʱɱˡңҹҪ³ȥϺһġ
Ƣ׽شүˣ
ǹʵ³չ飬Ƕ鸺𣿡 
ѾУæˡ
ʲô鶼ѾСˣҪ
кĽӵŮ˾ŴֻصͷӦ
ҵͷӦƺһ㡣߹ߣ˳ճϵСѸˡĵضε˵һǻҪҪ˾ȥ
ȻҾͿǸɽܵ캰ӣˡ

ӼȴһֱҵߣԶĵҶ˵֪ʲôˣ
ڸûˣӼһۣ׼뿪ȴ뱻еһס
ᣬȴ·
˵Ǿãˡ





15

15 ... 
 
 
ѾϾŵ㣬Ѿңûл
ϴ裬ȫױ̨ǰͿҺԴȴڲͣظת
Ӽ˵Ǿ仰Ѿн߸Сʱһûд֮лع
ֻǵӼ˵⻰֮Ϸ˵ǲܵ顣Ӽȴζ˵ҺҲ÷ˣʲôô֪
֮ҾͲǵԼ˵ʲôֻ֪Լǿװ򶨵شҴҵӼҰҶԴҵ״

飬ôܷȲҪ˵Ұٷ֮ٿǸӶһøУʼôңôϲأʶҲΪī˻ҵĺɣŶ̶һʱ䡣ѵķӦ̫ٶˣ

ܶ˶˵ҶԸʮֵĲУ򵥵˵񾭴ԣҲһЩֽ̹ܶ⡣
ԭһǳҪõѼдʦһԱдֲᣬϸļص㡣
ڣϸϸԼദһƬϣȻǱֲῴȥҲüʹǳרҲῴ֮һ໥

ǣҶžӣֻܽͣһһУӼǸһں˵ȫû飻ڶǾʥˣʵûһ׷ŮˣֺŮ˵ľ顣ڶôôòܣҰο֮£ԺôһЩ
ʱҵȴ֪ĴˣһͷһŪ׾վſڣ·һЩ㶡
ī˷ȴȻԼûһ·Ǵһӵϣ뱻棬ȫʵʵȻֻ¶һͷúӡ
Ȼվſڣ黹һЩ㶡
ڳסʵôţ
˵·λ˵ղùţû˻Ӧ
̾˿ղڷǲкøеϣûҲпԭ

˵֪ͨһȥϺϻһдᣬ㵽ʱҪæ׼һ¡˵꣬վſڷ·ЩԥȻת׼뿪
ҿڽסȴ˰뵽ԼҪʲô飺ī֮ûʲô鷢ɣ
ҵȻתңܰʱȻ֣ԼڴһǶôǸϽͣΪĺ˵ͻģҾƷôáʲôǵãֻϣνͿǾԵĶ϶ڳݲ塣
ȻؿңҾһ˿ؾȣǲӦٽһ¡ȻƽϾȻһ˿Ц⣺ûʲô飬ֻһο˴۽硣
ˣЩΣԼľƷҲ̫áٺЦһ£ΪԼԲûʲôͺãûʲôͺá
ûߵĴ㣬ȫҺûиɣڱﲻ˵ҪӼ·ǲҪȥһ£
ˣתذŹϣź֮ǰһ䣺Ժⷿ¶ҪһЩȻϰ׸ð
ȿȣҾŵؿԽԽҵӣﵽʲôңû˼

ڴϷ˼£ҺȻ뵽úҽԤԼҲȻ뵽Ǹһţҵʧ֢۱档Ҷڵò跹˼Ҳǿ
ȻȻûƽǱ绹Ǻ˲٣Ҵţʼ档
ҪǽҰƽʱ뵽мƬȻרҽÿ̸ܺҿܾͻǰ顣룬ҲǸ⣬ʵʵУʣдһЩļ䡣

ǵãһһֱڱ˱ѧϰ
ƵһһͣɯŮˡʵһμɯҺǾһֱǰͯгֵĹϸ٣ɫĳ͹µģÿ˷Ҿ·
ƣƽʱҶ棬Ƶûŵʱ򣬾;Ұɯ졣ܶʱ򣬶ԻǰģҵİˮƽҲͻͽ

ɯʲôطʡ
ɯ߸հ£ʮָɴࣺޣͻ˹ڡ 
ŶһȻ̾ѹɲΪֺðɯĻ־Ըߵʱ治ȵġ˵ס˱ȽϺĵ̺磬Ǻϯ˼磬鷿ģ鷿ҿҵһѧϰϡ
ɯЦЦȻ˵˵ԭ־Ըߣ
ҵͷȻʣ˵ǲǾǸ׵ˣ
ɯشЦɲ׵ˡ
˭׵ģʡһҪһ£Էһ
ɯһۣסЦңС˵ͷ׵ˣǧ
ҷӦ˺ð죬֪˵ġͷǸҡֵˡ
Щ棬ʵͷʲô
ɯҡҡͷ˵ûʹҶͷҲô
Ϊʲô
ɯٴҡҡͷҲ֪ҵǱǾģһֱ
Ҳ־Ըߣʵ
ɯ˵ҿɲ־Ըߣյˣս̫˳ɳĮ·ͷǾˡ
ͷʲôģ
ɯؿһۣ˵е飬Ҳ֪ҲʡֻҪжԣҲʲô顣
ɯ̹̹װסҲȻ˵һκǸ˼ʱ˵ĻŮˣסɳĮУҪ̫࣬᲻Ҫ̫ࡣ ݾΪᡣ
ɯҲǼҺܾöû˵˵ǸˣҪѣûͷǧȥǸ񡣡
ΪʲôϰԵʡ
ɯεǺĵػشңͷ칫;סĵطŮ˿
һ㶣⣬ɯȻʳָһţȻ˵ˣúˣˣҴ㵽⸽תת
ϲصͷЩȻ֮ȥ

ջߵһŰֽʼʱסޣԼмʱ򣬰Ǹطӻ
ǵã޺ԭʼм׺ػɫש߽ͷïĵλһС񣬷Χźɫ˾סĵطɫǴҹ򹫹ĵطڽźıߣһΨһɫǾǸ˾ס칫ĵط
ͣ±ʣԼĻȻ̾ΪʲôϲɵĶɯңҲҪȥķ䡣ǣһײؽȥˡ
Щ飬·ע 

лҪ˵⼸һЩæҪ£˼~~




16

16 ... 
 
 
һ˯ò̫ȣڴϣȫʱʱ͡
ɯһҵӣ˵˿ϵʵܲ˾ȥӣǧȥ˿ڣȻ˿ѣܻ˰̡
ţϵͷԼҲһҽϾС˲£Ҳûȥߡ

˺ü죬ȻûкתƽʱҲ̣Ȼ˯ʹ˯ţҲǻʵʵڴϡ
ǽ죬ϰҹĴžϵַ·ƽʱ˼֣СֹۿʵˣȻ˸
˸ţ˸ţԴȻԭڹ¶Ժӡ

ǵԭڹ¶ԺʱȻһûиĸҲûоԼʲôͬҲԼһ񾭺ܴˡСĹ¶ԺСԹԱյʱһ쵽ĵش׽㣬кҰ
ǵãСѧʱǸͰ׵Ĺ¶ԺΪЩȥͨѧУܲ˴ܵӣǶ˹¶ԺѧϰҵãȥԶСѧȻһΣУץס֪ͨ˹¶ԺԺ ¶ԺԺңϣϣȥСѧ飬˵Ȼ󻹿ĵغ͵ʱڶСѧ˺ܶȥѧУĸ
ҵʱҲû˼ͷ˵ãΪԼȥԶĵطȥ˶˷ޱȡȻȥСѧһ죬ϴһ׽
ʱҲû룬һߣ뿪Ǹ¶Ժһξôꡣ
֮УҶѧУסޣҲһЩµĺӶ˵˵ǣִС²ϵĸԣʲô飬ȥˣһҲͻָˡ
ȥ˸Զضѧţ˹ȥŷһѵڣִڷޡ治֪ʲôʱ򣬻ܹٻصǸ¶Ժȥˡ

ڴշת˺һ£Լ˯ŵʵһ£߳
ߣµϵǡ޵ҹ䣬߸䡣͸´ҵ˿ڣ˿ڲôܡ
һںˣҲȻЩ䡣
ǣҴӺ׼ȥϢտݴԣһ¶ȶȻסҵţ͵ǰһò׳ӣһͷ¹һŷǸҵĽŵһ˵֡
ҲܹҽѧԺѵĸλķֽⶼѾֲ֣ԵʱҼʹٺ£ҲûлֽţﲻͣԼҪҪ
Сĵؿֻ֣ԼĽȴһ˶϶.....ͷ˵꣬ҲŷĲһ˵ģ¹⿴ӣоӦˡһֻҲ̯ڵϣֻһɣ¶һưСС
ҲǲҶ˵ЩѣȴǺֵܼؽ˵졭㣬Ȼˡ
Ҹôһ£Ǹ˵ɿҵĽţ˵졭ġˡ
ùеƷ˼ֻԼһ˵Ҵ궫͹һ̡

ʱĲǵðɯҸˣֻôԺˡ붼û룬ûԥȥǸɫ
ûһƻͨΪͷϢŵʱСġŸմ򿪣ȴһ˵ͳǸʯôûе֣Ǳߵô£
ʯԭأһϢĸо

ʯ͸߹ǣʯͷأ
һ㱼Ҹյޣ־Ըߴׯʱϲ˵Ļ䡣һǣҪʯڶǣڷޣ۵ģʯ

ն־ԸߵʱǾ;ܴԶǧѵʱսڽУһЩѪͽɷ˽ʯ֯ѾԿϷɱ޹һſŴĥ֮˵Ķ޹˵Ѫ
ҼǵԼʹЩķӡǰѷ޵ЩĺӣСʼѵǳΪɱ˶ħײϡ
һǵãҵһΪЩҽ˿ڵʱĿ־ʹġһʰʯĹˣΪһżѾĸָָҲ֪ǧӳ־Ը֯ģֻǵõʱѾõʮֳףҺԱֻܽȡ˫֣֢ɢ

뵽ЩҾһվڰ칫棬һҲûвԼѾ޳Ȼҵֱ۱һ͵ץסһϽ˰칫ңȻ󱻺ݺݵ˦˵ϡ
Ҽѵ̧ͷȴһѹסϸҪϵ˿ڷ·ٴֿԴҲȻһĶס۵ýг
ʱһߵߣ͸˵ϣ£ſҵˡͷ
ѹҵǸȻһݺݵ˵ôŮߣ 
Ǹ˻شȻ䣺ϣ£Ҫ˵ڶ飬ˣҪҲҵ顣
Ǹϣµ˷·ԥһ£ڰѵҵǹȻɿңȴ˵ŮˣǺö
ûǯƣǱ۵ʹ
̧ͷͷӸµĿң䡣
һͷϣ£־Ȼû޼Ӧòˡ
ϣ£ȥղҽ£ܸҴ𸴡ͷ·ͨ뺡
ϣµ˵ͷȻݺݵصһۣ˳˷䡣

Ǳسӣͷվǰȴ˿ؿ
ҶʱԴҲûһôΣյֻһһʣʯ⣿
ЦһץסҵĲӣҾˡ˫أԼҪϢ
˵˵Ҫôͷ
ǯƣҲ˵ֻŰǸǰ˻Ρ
ˣ˲ɿץҵ֣ҵڵϡ
һùУңģ
ಱӣЩ˻ƣһ˵˸ҵģҪҽ㣬˵ʲô
ɨң˵Ǹ
һص˵ںߵĲݴԡҸ˼£˵úأҪơ
ͷˣ͵ת׼ȥ뵽ʲôȻعͷݺݵ˵ûҵҴ׼뿪벽

һװſϱĿҴ˯оѣͷһԼд¼ǲ֪˯ˡ
һߵԣŴ⣬ˮһƬǸ֮ҹ
ֻǣǼ£ôˣ
Ǹ˵˻ˣͷȥʱѾûϢ񣬵ʱңһֱ֪Ǹ˵˭ҪתͷĶԵʱ˵һֱǸա


17

17 ... 
 
 
ȥϺǰһ죬ҵϰҡ
ʱΪ׼Ϻŷæýͷö
һҵ˼·̧ͷһһζװŮվǰ
Ǻǣû˭ȻùһŮǿˣǣϣ٣ô˾ǸɵĴҹ㡣ȻѾʮ꣬ڼҾԽúͶʮŮࡣѹֺܶεù湫˾ˣһʵϰ
԰ⶫƭ˵ġ
ҶŮЦЦ˵ô湫˾ĹôУʱϰʱƵꣿ
ҲЦˣ˵߰ɣȥһ㡣
󿴿ҿû˼ලǶգգۣͷӦ

ôôҺȿȣʲô𣿡ڿұȲʵ
һֱ˵Ǽ¡ҶΡ
ЦЦȻģ÷зԡ
µԴͷأҪǶβʹĻ˵

ʮǰü޸˹ָĵҵͷĶӣɻֻά˶̶ꡣ
Ƕλ˺ǳʱûУϹȴ黨ǲݣý׽֪ϢԹڻ̥´̥Ǹ飬зشһꡣ
Ҳһ꣬ȥƣͬƵ֪ʶΪ˺ѡ
ļ꣬õҲƽƽһֱҲе㿴ƺ쳾ζȻˣҪýȫʵǲ̫ܵ顣ǣýıȴȶǰ˺ܶࡣ
Ǽ飬˸ýͷϣǰǶλҲٴη˳ңһ¡
ʵ˵ʵﻹһСлε飬ȻЩȷ÷źٵҵ״ˡ

־ڱúһš
ſʼǰڵĹ湫˾ӴһƬʱΪרǵõʱΪæýͷöҴ绰Թľ޳
ǺֱԹ绰һҿֽȻúͽԼưɵϢкüƬΪ֤ǵ˶ϡýȻ׽ӰԵͷֳ˽ýƵͼƬ˵ĶΪܡ

ʵǺŮϰ飬Ȼ󲨡ǣθеǿɲͨǣϰҲͨϰ塣
˭ǰֶӡң⼸˵Ȧ绽꣬ҲߵһŮ˵˧һͿһŮѣһƥŮŹ֡
ҪǣʹҲ֪һϵõ䣬龭ҲǴ۵Ľ㡣飬Ƚ˰ꡣһ꣬궼ʲôǰ꣬ɲһСʱⰡ

ҿãʣʲôҪҰæ𣿡
룬ҡҡͷ˵죬̸˾ͦĵġ
ЦЦʱ㡣
Ǻþã۾͵͵ؿԼĿȱû˵һ仰
ֻʣģ
ûлش𣬷ʵ˵ʲôģʲô²ģԭΪǼٵģǸ֮ʲôȷˡ
ǸϣҺһڿȣٴȻġ

ҲǹУȴǵһ֪
ǴΣ˾ƺ֮󣬻Ҵ绰绰ûȫѵģǰ˵Ķ϶ҵץһš
ǴھưɼͻͻԺͲ֪Լȥͷ˭÷ʲô÷ʲôԼƿ֮ˡ
ҲʵڲףΪʲôôɵؾͳǸưɣƽʱǧΪʲôôɵĺȵࡣ
ʱ˰ôοãȴԼĲࡣȻ鲻࣬ѸǸ֣ƽʱһЩⷽĶԣ˵һ㿴ġ
ǣҳϳϿҿҵ˵ƺķʲôǾ˶໥кøС໥ôҲʲô鷢
ǵõʱһ˵꣬绰Ǳûһͨ绰֮Һһܳһûϵ

ӽһˣλַ˺ܶ鰡
ʵǲַʲô飿
ǰˡ˵ƤҲûգһ¡
һߣǸ˵ˣ㣿ѵҪϲֶӺ¿ˣ
ҡҡͷ˵Ǹ˷ˣҸϡ
ҲҪЦЦˡȻ˵ֻѵ˵Լôģ
Ǳûҿһ㣬ʣ㲻ڿ°ɣ
ЦЦʲôˣ㲻˽飬ǿ϶ܵˡֻǾ̫࣬Щۡ
ʣô𣿡
룬˵ҾᵽԺȥסһӣһ顣
ԺҪĿһݰ

ԺسǽɽˮĻƽضΣԭĸ׾סĵطܶкܶû˾סˣÿ춼˴ɨǸĵطֻι۹һΣһıչĳȫеõɮص㣬ʺԡ

Ǳأʵ
ҡҡͷ˵ûкϵ
ӻȻԶһҵˡ³Ҫŷİءٲȥϰ࣬³ҪȻŭˡһ飬Ҵææܵ
һ߼ˣ̾˿Ǹܵܣʲôһģʲôһ쵽㣬Ū㶼ϰʱû취
Ҳ˼ЦЦȻ⻰˵úᣬҲǲɷϵʵ
⼸ҵȷһ۾ͶŵıɽݼҲС
æ˵ǸǸ˳һҪǸȥ
õһ㶣˵ʲô˵ҪһԷأôҪ
Ȼ˵ˣԺҴ绰ǵʱԼ
ҵͷȴЩ߷ߵġ
Ǹӣʲôǵãǲǵҵ顣

ڶ磬ַ糾͵ظȥϺͣȫû˯á
÷ֿ֮һһ϶ΪϺļдǰ׼ԽһϷɻҾͿʼͷ˯ȴϧҽݸҼд̣ݽ壬Ұ޸ġ
ǿʼĲ鲻ԸĶǹûʵس´ʡȻ˵Ϻǿصľ۸ɶڲ˴ȥġ
ҶҲЩţȷ۸Ƕ»Աġ˵˭
ҡҡͷ
Һôң˵ôң
ңЦЦȴ¶еĵ٩ûǸ̡
ˣҰݽһѵݸ˵³˼ݽ̫廪˿
ûЦݣ˵»Ǽˣ϶ģ㡣
ݽ˲佩˰У仰ЩϤ
Щ΢㶣ʣôˣ
ҡҡͷһ⣬ȴȻûоҵĴԣ³ˣ˵챾ҪһԷȴô£
ȻЦݣôȥԷ
Ҳʲô˼ҲûýӻȻܾöûкþˡ
˵֪ԷΪʲô𣿡
˵𣿡
ˣ촽һ˿˵밲ס
Ҿȵ촽ǺϡãչʱҲûҵˡ
ţѣҲҡ
 

лҪ˵֪ô£ҵķҲ⣬취λʲôõĽûУ




18

18˿ ... 
 
 
Ϻдм⡣һΪī˱չڶֲƵϺǿڱصõľġ

дῪʼǰһСʱҵķ䣬׼ݽհ汾ȴڴߣԼϲ߻һ䡣
죬æ߹ȥôˣ
̧ͷ۾Ҷӣֲû˶˵ˡ
ûж룬Ҳǳҽıܣ֣ؽ⿪ıһ£ҲûķӦ˵˿ڻҪһ²ܰ
˵꣬ҷߵļ䣬óˮӺ޻˿ڡ
ǵ˿ϡҾ䣬Աڴ˿ڣȴֱһЩª˰̡ô£
ͷ˵ܶǰڷ޵ʱŪϵģʱҰ׷ɱɳĮ籩
ˣЦЦǸǷ֮أϵǵ˰ҲõģʱҲ룬˵벻ǻкܶ๲ͬĵط
ˣ˵˵ڷ޼档
ҹ̧ͷһۣôܣҸյ޵ʱŶ󣿡˵⻰ҾŵһЩЩѹ֣ڷ޲Ǵܾ𣿡
⻰ŪҲȫһ̾˿˵ǰͦʱġ˵꣬ҺȻһЩ꣬˵ԭ鲻̫ǵˣˡ
,Һ˭Ҳû˵

һе鶼ϣ˿Ҳ׵֮һ̧ͷؿң˶ӣ֮һĬ
ҾЩΣ˵ЩʲôƳĬȴûҪ˵ʲôֻûͷԵ˵һ仰ð
ͷúܺõ˿ڣ˵ͦõģרҵˮƽȻʣǰɣ
ҵͷֺȻҡҡͷ˵ԭѧҽģڷ޵ǶʱְҲǼҳ㷹ǣڣѾܾöûˡ
ȻЦЦ˵գͯӹòϰֻҪһʱ䣬

¹óһᣬڲϣȴֲ㣬޴غܶš
ҿȥ߹ȥվǰͷù٩˵˭ţƵϰ壬ܰһë۳ɶζ³ڣȻϵһᡣ
̧ͷ뿴ѵһεӣȴ纣ǳֶһ¡
ҺȻǱֲ¼ģŮ˰ϵᣬĳϣǳ֮еġϧҵôڻ֮󣬲żǸҸ档
ֵεͷЩزţȴڣ·Ϊ˻˫ΣҲϵᣬټˣԲ̫
ٶȻæ룬˵Ūˣɡ
ߵǰ˺þãֿң˵ͦõġл
ЩΣ֪˵ʲôкת뿪䡣ߵ¥뵽ԼԭָϽתķ䣬ݽ彻
ʱﻹڲͣظ̾ô£Դôô£

ڼдķԸ壬ֻɨһۣʹҴҸ᳡
дϺƵٿҿΧܶ˴Ƽ߶ˡεĻ˼Ĺעվ̨ϣɫװԵʳڡòϣﶼһ塣
ʱһߺȻ⣺ζ³˵ֻǰ³˽ӣһ˼̳Ƶ꣬ѵ𣿡
һ˵꣬ȫһƬȻҲԾС֪ĸļʳ⡣ҿߵͷĬ˼ӣȻƽ˵Ҫ˵ǣƵ겻ֻҵģһΪƵ깤ĸλ£ԱġΣ̳Ƶ꿴ǳʵеµĸλӦƸƶȣҲֵ˼롣ΪϣҲǰ³ϣġ
ðĬĬؽкãһĻش𣬲ѹڵ߳ɹתƣҲ˵һֱĸλӦƸƶȣһá
͵ֿȴһơ֪ǽдƣȴ֣ƻشʮӵ⡣ѵڻشˣ
߻ȻǺ⣬᳡ѰȴûзӰӡ³Ҳеû£Ƕһʳڻ᳡й䡣

ⳡĻ԰ڣҿʱڻ԰űߵķϣȴڲͣس̡ʱ龰񾭴˶ʮֵį
ԥһ£ԼǲҪȥĺãĲ̣һϵе˼붷Ľ߽ߡ
ŲתͷңܾóԾȴû˵
룬ܾҪҵ㻰⣬ֲ̫֪ҪôοĬĬվԱߣʳ߰һڡ
һֱã鲻õʱ򣬳Գʳ˵ĴԵľͻתƣٶӣǷǸӾͲö֪

ǴųĬкüӣڿˡ
˵һֱܺ
ҡšһͷ˵ġҲָֻˡң˵Ȼ˵Ҳ׵ţҡ
Ȼֲ˵ˣС̽ڻ𣿡
ȴûлشҵĻĬ˺þãż˵ԭһֱΪҵĸףĸκ֣κβȻĸһ˰Ҵ󡣡
һ̣˵Ҳ֪ĸ뿪ΪĸײƭҲԼǵߵʵʹޡĸȻܰŻܱ˵Ŀ
ҴûмĮȴŵǷϺ˸СʱĲ֪ôȰֻʮû˵һ䣺Ϊʲô˵Щ
ңüͷһ˿¶ȵЦ⣬˵˵ʱ㣬ȻȻ˵ˡ
ŷ·һЩ˵ءĸΪӱܸ׵Ѱң㵽˺ǧ׵ظԭϣҡꡣĸȥҸ˾ȥ˱ǱѧϰСѧҵʱҵңȻһֱŬ޲Һ֮ĹϵǺܶ飬Ҿûǲԭµġ

̾˿Ƕ£ʵ˵ҲԶʹ
ʵ⵱ʱһӢôܲһһծ˵ĸ׵ʱ򣬸ûԼᰮôǣĸ֪ԼܵƭǵߵʱȻȻ뿪
ʱѾΪ˺ĸһ͵ʱķ־ӷ飬ǸŮȴԶ޷ԭƭ
룬һŮԸԼĺأĵزҵ
ĸʮ꣬ҵֻѶǵĺһĲҲǶʱµġǸ˵ԭ̳ϵɱѹٲңҲûһʧȥĸ

ʵΪʲôԸƵ깤
ҡҡͷĸǰҪҲҪ
һᣬҲ꣺ĸףӦһܼܽǿˡҲֻôǿŮˣôס
ңʵôһҲ
ҹؿȻղһֱ˵ҵɷľˣΪһŮˣʼɣӦõġ
æЦЦ˵ϲôŮˣܱϣҲý
Ȼ־˵Ǻ׵ΪԼһĸͬλãֽͣĻĸף㣬һкļλ˶ϡ
ȴ˵ʲô飬㶼ϰɣ
æҡҡͷҿɲǲϣֻʧ֢ܶණû굽ͱҵĴԶĨɱˡ˵мЪʧ֢̫ǵ飬ҲΪ鲻ҪԼȥǡ 
˵껰ֺȻȥҽʱҽҵҸ档
ǸʱʹҽΪʲôҲǼǲܶҪ顣ҽңΪЩ̫ҪȴҲ̫ˣҵĴԻԶѡЩ˵ļ䣬ǻѡֵ
ǣֺܸεؼһ仰У̫ҪǴȴԼȫռݣݲǣҲԶһЩҪļ޳ˡ
 

лҪ˵һᣬˣлancient sin




19

19 ... 
 
 
ȥǸϣû˯šҲĴ̼̫࣬ƬϵҵԴҼǿհ׵еĺܶ飬ɢɢС

ʱҶʮꡣϵͻ¼ұͷķҲʱ֪ڲʮֵرܴ˵ⰵҾкüңǱ⼸еһ
ǣȻǱҵҲ˹һ㣬ϵ˰ɯܰæƣֻԼ֮⣬ģƽʱûʲô
ʵһֱΪʲôͷɴɱңԾ󻼡ԺҲʹԭ򡣿Ҳֻǻشȷľ

һϣڰ׼˯Ȼͷ˵ؿţһУȴƽʱصİžȻûＤһܺõߵĻᣬǴţСشͷķ䣬ȴͷڵϣڽԱߣַز
ҿʼΪǺ˵߹ȥһǵŷˣסؿѾȫѪ
ͷ̧ƤҡʱȻᡣ
û˵ȴ·վȴóŲԼӡ
æȥӣȫԼĳԡûһ˿ԥ·˵ıܡ
ϣȴС˿ڣһ͵͵
ҲͷҲңȻҡҡͷ˵û£ҷŵϾС
һعѵطؿˣ˴ϣȻ˵ȥ˰ơ
׼߿ȴץס˵Ҫñ֪
˴żӣ㶵ԭǲΪʲôҪҽбˡ
ʣô죿
˵᲻ֹѪ
ҵͷȻ˵ҿԾ㣬Ǿ֮Ҫߡ
ˣͷŴߵң˺þãȻЦЦҪֻ֪ѡҪô뿪뿪ޣӦҲҲ㡣
ͣһ£˵Ҫôھң֪ôܣ뿪
ˣһ˿ԥ

ʹǺܶԺҲ֪Լʱȷľľ
Ҳ˵һЩĵ·˸ת䡣Ҳʱ뿪صҵ־Ըߴׯһж᲻һ
ǵʱҿͷǰѪΨһþ

ҪһЩԣұ뾡ذֹѪ˿ڡ
Ҷҵغòҵҽҩ䣬ó޻;ƾĵذ˿ڡһˣȻǰأû˵ҪѪܣȴϵ̫һЩףɾ֮зϡҲǾƾ˿Ϲʹÿεǵϵļһ
֪˿ڵʱͷ˿ڵʱǳʹȴҲҩֹۼǵͷʣҪ㴦˿ڣֹ۵ҩƷ𡣡
ſ죬ȴֻ˵һ䣺ҪЩֱӴɡ
һ£ð˵ʲô
ұܵľܾǿǰĿϵһ˺ۣʹû˵úҲ˵ġŵ۾ȴˣżҲǷ˺ô˫ֻۣ˵ղŰ˿ڶѾôˣ˿ۻȥġ
գգۣᶨԭ飬ûµġ
Ȼûжͷ˵ܵ˵ģɡ 
̾˿Э˵ȵȣһͰ˿ڡ
鲼۵ûҧԼͷ촽룬˵Ҫȡҿ۾գ˼£ǴӦһʼ˿ڡڴ˿ڵʱҿԸоʹǣԼҲÿһμľʹ
ķ֮ҳһҲûзϹ˵˿ڣϸƤҲʬʵǣҵһδһûһԴȽѵĻ˵˿ڡ
֮ѾһĺһѡҿͷۣΪѾȥɲһᣬȴۣЩɳƣѷϣû֮ǰҪ˽
û뵽Ȼô򾲵ظ˵ҵͷȻʲôҪȴֹ˵벻ġȴ͸ŨŨؾζ
ҿ˵ֻ֪õԵģҪһ㶫
ŷ߿
ǵԭڹ¶ԺʱҴӺСʱʼչ˹ĻСЩСǳؿɰٻָڵʱȫȫĻȥ㲻а㻳ɡ
Ҫչ˵Ŀһһ׾ŵĳˣ˻ԱɶСɲһġ
ʼʱǺܲĵؿȥֻΪ˰ƣڿʼҡ
ǣҹ⼸ϣجΣеʱ򻹻ȫ亹֪ʲôԭ˯ôĲȡ

ҹͷˣų壬һѿ˯Ҳˡһ̧ͷ¹۾
ҿ˺þá 
ұЩȣЩ⣬˵ͦģܳŹ
Ҳ֪ҵĻûҵĻڴߣһǳĬ
Ȼץҵ֣ܴҾԼҪˣ۵ýгʱŷſҡ
䡣ңΪʲôҪң
Լ֣÷ϣҿ
˵֪֮뿪
Цһ£һʲôɣ˵ıԶѡֻɱ˲ǧǧɡ
ͷû˵˵ôôңҿ˳ûɱ㣿
û˵꣬ҾͱһѱסҶǰ˿ڻѿЩֲ̫ȴ˿
˵ôˣʶʱ̣ҾȻô㡣
ſң˫ץҵֱۣ˵ҾȻǲͬҲȷܶ˶ͬ
Щ㶣֪˵˭νĲͬʲô˼
ң¹͸촰İҴûм͵ı顣
˵Ҫ֪㲻뿪ˡ 
 

лҪ˵ĵ˽ˣˣ




20

20 ... 
 
 
ϺȥֿʼƵѯҡҶҽ˵ԼʼһֱΪǿհ׵ļ䣬Ȼǵòȫ档
ҽʱʣǷԸԭ飬ȴܸһشЩ鶼ôãҪһӶװұͲУЩѡЩ䣬ȫõġ

⼸죬һ÷зţ֪ʲôֶΣϺǿձСýǳ棬ҲǵأԼɼֲֻᡣ
΢һǰī˻鱦չʼæµ֪µҲɢ

鱦չصͶƵܵ꣬Ƶչû
տʼƵʱ򣬾˵ϣݻ߹ġڿЧȷңչ뵽λ¹Ҳһ۵Ļ⡣

ǵǰ죬һԹһ緹
ʱҿʹȫڴʷ
˵ʶǰŷ֮С
ʱҲڽո¶ͷǣ־ѹǸԼż٣ŷлҡʼʱǻķ羰
ʱֻһˣǸˣ
һΣСڨ
ʱӦ÷ɺϻ˼ȻߴһŮ㻭ÿܸܲҲһ裿
ǣˮɡ

ҵʱﹹһĻĻŷ޷顣˭֪ȴҵͼ˵ôûм㣬㻹ôûûΰ
Ҳ죺ôûûˣ
ЦЦֻ񾭴˲ŻǰѵҲýζ
Щ΢㶣ѵһֱҵŮѣôûоù
Ҳ̫ʣֻܹЦǶȥôˣңھҪҵŮˣĸȻԼŮŮʷܸȤ
̾˿ҲǣʱҲû档
һ仰˵ȴʮ˸С

ʮ꣬صʱһȥĵúܡҲľԼǲ֪ôʾá
ʱȥŷѧϰȥȴʲôҪĻҰ㣬ҵ㣬֮ȫû˵ֻһ;õĹڲϵͷʵҵʱ뷨ϣǸͷһõšǣ˭˵͵ĶôûŮζôʵأ
ܵ߶ֻһܺúܺõѣȺѸôһ㣬ȴԶܳŮѡ

ҲǾЩįǰο˵ԭرϲЦģôټЦˡ
ҡҡͷôˣԼĴЦѾ֮ˡ
ʣѵ֮ǰô꣬ûʲô𣿡
ҵĺȻһȻЩԥҪҪ˵Щʲôǿĵӣ΢Цҡҡͷ뿪Ц˵ô꣬ҵĶռݣõ껪ûˡ˵Ҫôҡ

ǵ˭˵Ҫ˵µˡʮǰѾûнһμе£˵ʲôҲס
һᣬЦЦûǺ˹ģ֪һΪڿЦ
ҵͷ룬ˡ

ʵߺ꣬ȥ֮ǰҶûмȴ֪Լ궼
һýΪˣҲصȥȥ־Ըߣȥŷʵϰ
ʱһŻƱȥŷޣȴûس̵ĻƱ
ŷһ꣬Ҷα顣ʱľɵַȥķѾߡֻһŷޱߴ򹤱ϣʲôʱ漣
ҲԼӦĽȥŷУֻмܵʱ䣬ͼʶ֪
ŷ޴һ꣬ÿֵҶϤˣǣһû
ЩΣһ㶼ˡ

һû˯ãȥϰ࣬Ӽֿ࣬ʼ
ô۾èһѵǸ³˵ʲôˣ㳹ҹߣ
ûеĹ
Ȼֿңʵˣ
ɨһߵУû
ΪûȤͻ뿪˭֪վҵǰ棬ֱֱؿңȻҵһͷһӼڸʲôʱ򣬺Ȼһ𣺡ʱ䣬Ǹʲô
ӼҵͷЦЦ˵æһݣû˯ã춼Լ
⻰˵ҺݺݵصһӼ࣬ȴȻЦ
ƹңʱҲŷźüװĵľӢӣҼǹڳＯʽ̸顣߹ҵʱ˵Ұ칫һ¡
һûлعʱ߽˻ҡ

Ὺ꣬İ칫ҡڵͷļû̧ͷҡҵһᣬڿڣԺϰʱעԼУҪ˲õӰ졣
ˣһ㶣͵ػˣʶ³Щи˲õӰˣ
̧ͷ˵Ϻ͸³ܾٶǺĿͻò⣬ǹ˾Ͻ
Цһ£³Щ˲ֻ㲻
ʣʲô˼
ҺȻӼ˵ĻҲȻֵܹһЩ״̬
ֻɽúһ£ߵǰϣ˵³Ӽһֱڸ˵ˣҿɲ԰ıֿǴأ
Ҷ뿴ܵŭı顣
ǣȴûдϲ׽κ͵ı顣
ֻһֱң͸ȡ
ҾԼ챻ˣԼЩΣȻôߡ
ȴˣ˵û
ҺȻԼȵ©һģǲҵĻˡ
·Ϊǿһ飬ֽţƽᶨ˵ϲ㣬Բϲ㡣
 

лҪ˵λ˼ȥһأջϿ~




21

21 Ц绨 ... 
 
 
Ҳʮˡ
ڵһһĹ⻷֣й¹ӢʯڣôδǹʼƵŮ绨졣

ϲĹйءֻͨ裬ΨһֻﻭһţǻδޡһŻŷޣһ֮
һŻľĺѣ÷ȴʮûм

ڻǵøʱȻѾȥʮꡣ
ʱվƻ£죬Թһ߹һ
Ȼһ͸ƻԴϣȻûоʹҲûǹЦЦúûҲЦһ
ȴЦǺÿԣЦ绨

˵ܻ᲻ԾؿġǴСһ𳤴ʲô鶼֪֪ס
ʵСʱһֱкӡ˾Ź¶ԺԺ͵͵ܳȥ档ʱ¶ԺһƬ԰԰ƽʱҪƱ㾭ϺϺٵʱǽ԰ȥ档
Ϊˣһ̫ڣСˤˣһµˣԺһµɨʱչһµˣҲɨһµĲ
ãǱ

ϲЦ
һСڹ¶ԺŮôʣôֹۡ
ǵСѧʱʦҪģҵ롣
ʱһ࣬ͬ˰죬Ҳû뵽ԼԺʲô͵͵ؿġ
ͷдԼģûע⵽͵
ô꣬ȻǵıϹдԺҪȥƶĵϿĵȥ־Ըߡ
ʱ򣬻СѧԼ̫־ԸһʲôֻǾúͦʥġ
عڤ˼Լ롣ȻչԴıһҲûдǱ˵Ҫ͵Ұɣ㻭ĿͨνʲôĻͦÿġ
Ȼ֪һ˵ܣô꣬ҲǵԼСʱ˵Ļ
ǣȴһߡ

ѧˣֽͬһѧУ
ʲôûб䣬ֻǾԼһӳˣ߳һͷûб䣬ͷtţп㣬һкӡ
ҲǾ͵͵ܳѧУ档ʱѾϲˣϿҲڻɼҲһֱĺܲ
ȴ˵뵱ҽȻȥ޵־ԸߣΪ²һֱŬѧϰɼҲǳĺá
ǣԵʱҪףҲûа취һһ׵Ŀ׷ʲôֽƶģ棬ǻ΢Ͷһģÿζٶ꿼⣬Ȼͨ߿ƼͨŴ򱨸ľ棬һֱнпʼ

УȻһѧУʱѾһٰˣݸ߸ߣͷҲһӵļơ
Ҳע⵽һЩЩı仯ԭϴ°ҲһЩ͹ȻǶͷȴԽԽŮӡ
ãԼȻһӣϲʱʱؿŮЦݣţпtӡ
ǵԼǣ֣ǸʱܵӱɢģǿɰǵãԼΪȥŷѧѧѣ򹤴һ춼ûʱԷܵᣬǮԼ˺ܶԵģԼǵãԼȥѧԺڻվУӲ͸Լ
ʱһֱǸԼˡ

żʮ꣬ΪԼʱ龰
ʱεĸ߹ҪٵΪڶʱ򣬿ǲȵĸ֡ǣ̤ųٵı߱˻͵ǰþõ˸˲ȫޣʣµģֻижҲΡ
ʱֻ˵һᾭġ

ǣյŷ޵ѧʹࡣ
ԲͨȦӣعͷϡҲԸǱػصڡ
ʱ䣬ߴ򹤣֧ѧԺ߰ѧѣԼݲеòΡ֪Զһ֧Լ
һ죬˽٣ƷܵƴʦʶùƵĴ󽱡
ؾÿԷһ£ǶŻƱعԼĽһݴĺѡ˭֪صڣѧУһʣ֪Ȼȥ˷ޣ־Ըߡ

ǿʼϵ־Ը֯Ҳʼȴȵڶ־Ը߹عǵȵڶ꣬־Ը֯˸Ѿǵ
ʱ׺䶥ʹʮ֡ҲһӣƳһùʴ󽱵ƷλŷСǵɫħִƲݡ
ʱ򱨵˵ǴĽ۷֮

ٴοڵϣǴλֱѾȥʮ꣬ҲһһŮѡ
ʱһ¼Ҫһ𿴣ǹ׵Ļ
ģСֻмѡ
ʱ㶵ضĻеĲ豭򷭡
˵Ұֵĵĸţ

Ǵλʮٴؼĸľƻϡ
ʱ̸껰ԼһƣȻ߽
غһų˵ǲ
ǣȴççע⿴·ײԼϡ
ЦЦȴɫȴ·ûмĺƵĵ٩ôôò㻹ôçײ
һ仰ǵǰЦ
׺ɣЦ绨
 

лҪ˵λ,һӽĵ,һЩЩ,Ի޸,Ҳллλ.




22

22Ѱ ... 
 
 
⼸ȥʱҽҵѹ̫
ҲǣôѹһСҼӵĪĸ˵ϲңһ˶飬ҹ°?

룬ʮУĸףңԴҶ벻ʲôʱʼϲҡ
ϲһˣӦһЩǰװɣʮټ⼸ϸĹ۲죬Ȼһҵļϲҵ
Ǹˣ˵Ƿ׵Ļ󣬾Ȼһȥ˺һس鱦չ׼
治ףҵǸӣʲô

ڣҽںҽһûһ졣ҽŹҵļı棬ȻңС㣬μ
͵һԴ飬ҽ˵ҲϷ˵ôμ
ҽֵָҵıС㣬㼸ǰдİɡ
ùһŷϺдԼϻȥµĺܶ顣

ǵã˸еظ˵Ѱĸʮľʱҷ·ȫֲϵھиԼϣĸܡ
ָܣҺҲ

޵ʱҳҹǸҿɳĮյˡҶʮʱڷ޴һ࣬Ҿͷ֮Ĳá
һΣͷµļȥ貨飬Ҫüʱ䡣ң֮ǰȹͷҲûٱڰң˱Ƚ϶ɵĿռ䡣
ҲΪʧٺԼйأҲһֱûŴң͵͵ȥĵؼһճȥޣɳĮ
һ޼ʵɳĮϣҿ˺ܾõĳӾƣͼȱˮҺ֧ܿɷ·Ϊ˳ͷԼȻʻֱԼû֪
ʱԼ·ûηҲûоһص顣

ģģؾԼһ˺þãŷԼͷķĴϣͷһɯ߿ҡ
˵֮ǰɯ˵ˣ֪֪ͷ죬һҪˡ ϵ˲ŸպãȫƤֱɹ㵽ҪЩΡ
ҿŰɯð˵Ϊʲôͷңһ죬Լ촽ʹ
ɯζؿһۣ˵ͷŮˣ㣬˭㣿
𾪵ù˲ʹ˵ôŮˣ
ɯЩ֣˵Ǵ˽ûжôã㻹ˣϢﶼˡ
ҷǱڰˣ˲֪жá
ɯȴһ̾㲻֪ԭͷĵ̵Ů˶ûл
һʣʲôûл
ɯĬһᣬ˵˱ūˣҲˣˡͣһᣬ˵Ҳôˡ
ʣΪʲôͷôЩŮˣ
ɯҡҡͷҲͷǡŮ֪̫飬ǲá
ĳҸͦõģȻԼʲôʱ֪
ҡҡͷͣɯȴ˵ѽҪϿȥͷ˵ˡͷκһûĴλ㵽ʱúúǸúȰȰ
Ȼ󻹲˵ͷͦϲġʧ٣ͦżġ
˵꣬ɯˡ

ɯû߶ãͷ˽
ҵĴ߲ͣ߶ڣͣңʣ ǲɳĮҪʲô
϶ѹԼŭ
ҡҡͷ˵һҪñ֪ȥʲôʱܹ
ʣ˵ʲô
һҡҡͷ
ŭңΪʲô
۾컨壬ûлش
͵һķӣڴ϶õذһ˵ҪƭҡѵΪҲ֪
Ҳͷð춼û뵽Ҫ˵ʲô
˵ôңҲǲˡ
ҶǰˣȻԼҲ÷ŭƾʲôһ۾Ϳе뷨ƾʲô˵һ
Ҳͷ뿴ͷȴһѰ˹ĺܴʼ
ſ֣Һӣе
˵Ⱳ޵ľǱƭԺʲôһҪ֪
ҵ˵ҿɲ
ˣЦһ¡ҵڸ
˵ҵҪ֪㲻뿪
뵲֣ȴһѱסʹݺݵҧֱۣһڷſҡ
ҸһȴٴαץסҲٴαݺݵرǯסͻҲ
ޱȣѲʹһӿڿƲס
ҲǸоҵᣬɿ֣ҡ
Σû˵ʲôֻ̾˿ذҲˮ
ҵ૵ȥҪȥҺģҺġ
ΪԼޣ֪ʱûпޣȷʱҲûһᡣ
ڣ̵ʯĻУȴ޵ϡﻩ޷ơ
ͷҵֺȻһ
˵ʱ䣬Ҵȥ
Щȵ̧ͷÿɫ
ȻȻ˵һĻ
˵ҪһԵ뿪ҡ
ʱߺܰ·һصҵһοʱ̣ߴӰɫĻ£ҾȻʹص˵ͷ

ҷеϣΧҽĿҡ
ңС㣬ּʲô𣿡
ҡҡͷֵͷǵԭ˵Լҹһҹʮ꣬Ҳڷҹһ˺ܾá
ҽʣʲôˣҵ𣿡
̾һһˣǵҵûС

ʱҶʮ꣬پסͻ˹Ƭޣǻصԭ־Ը߹ĵط
ʱڷ޷ѰҹͷǣȴһЩȻϵ
˵ΪʲôҶʮʱ뿪ص־Ըߴׯ˵Ǽϸڵļ䣻˵ҵҵûС

ҲҪһԵ뿪
ǺϣȴһԵ뿪ҡ
 

лҪ˵λǲ˼ĩˣæˣֽ˰񵥣ҪŬ°

лл֧




23

23 ... 
 
 
ϰѾ
ҸհѶһţ׼ɵȥϴһ裬ȻһССӰӵرĵҵĻд˷ܣ裬ˡ
εϵӣô˯
εϱ죬˵㻹ڿ㣬˵㰲ס

Ҹղŵƣһѣ벻ûûġںԺչʮֲûбýɧţʱǳжࡣ
ұεϣߵͷȻֺüûмȻѾӺڿļ

һң˵ǳȥԷҿɸܵ˵ˣɲټİ࣬ˡ
ε۾Ҳؿң·˵ɣûɡ
ұܾȴ˵֪Ҫ˵ʲôҺòװźõģҸԶܺáңðһǰһţȫͷ죬ҪƯƯŶ
εһ´һܵļߣ˵磬㿴ô졣
𾪣ε⺢ӣȻܱͬ亢ӳ죬ɿ϶ǲβ͸Һڵ
˭֪ȴ˵Ҳһݡ
û㶵ʱҺѣ³ϲԼ𣿡
ڰͷ̧ƽʱ䣺ǸȡɡҲҽΪĸŵѡ Ȼƽȴ˾ѹ֡
ңⷬȫһ񺮣룺ãҵ׶ңϣʵЩ졣 

ҵڶϸеʥſڵʱ򣬺Ȼڲȴϯá
һң˵Ҿ֪ʹ·Ҳúô硣
˵ְߵһֽܴӵݸңֶ˵Ͽȥ仯ױһҪԼƯղŹľ̬ס
üʵҳԼƽʱͦϲװ߸Ьױġ
ڹϲĴtţпЬ

ض˵Ҵ
ȴնУ㲻·ҾͰƵߡ 
벻вġεõĻ˴ŰСʱڰԼ׵
ȥȻȴ߹ȥüңҺþãȻ˵żһ£㻹Ưġ
ҿã˵ǵҪ˭
һЦ˵ɣҶһᣬѾˡ

ҵʮ׸ߵĸ߸ЬõĲ£Сؽ˰ᡣ
ˣһҲʶܾ׼ΪϤһһֱҾüε
벻컹ˡ

ذһҰǸİ˵Ķ棬Լ档ҺȻЩ졣
ҵһĿĵȥһԭʶˣԻס 

úĽܴʣҶҵ׶ȷϣ·ܣҲ֪ҵļĸλ··ܣдýĸˡ

·㣬дýʣһ¾֪Ҷ˵ݣԴҲһ뵽ǸԵĹ
һڵĹӰУ·ԾǰСƥǾŵһӼࡣ
ҲǿǸҲ֪Ǹһ쵽Ӽ࣬ҲȻŵڣһŻ磬ѧ峵

Դתֿʼǰˡ
ڵĴý۹У·㣬ӦҲ·εǸܸɵĴӣ·ȵĸ硣Ϊʵ̫ڳǰһý嶼ڱλýµŮǶš
ϸʵҲʮֲһͦװ͵ļܵüãʮִһ˹ĵ۾ȴ࣬Եʿ

۾סضǰ˿ʱԱƽʱٻȴ֪ôصһˣ͸һ˿㣬ô£룬ܾҲû뵽ҵ׶δ޵ĸɡѵϼף
üһۣȴûлش𣬵Ƕ·˵ˣʵһֱ֣ȴһֱûм档شӹðæһ¡

һ仰˵һҵЩ֣Сô·æһֱأǫ֪·ܴС˵Ϣ
·㿴ң΢΢һЦЦʮ£Ҷһ£С㣬ʵһֱܶйصȤĴţԺ㣬׺ǲһ

־úܹ֣ڹҵĴţ޷ƽıȸ˵Ĺ£ҵõӴŲʲôõţΪʲôȤ
ǫȤ飬Ǹ˵Цϰˡ
ԱߵȻ˵Цϣ޷ǾԭЩ°ˡ
ʵڲ֪ʱ廰Ϊʲô˭֪·ȴеĵ棬˵벻ԭʲô¶ʵܣȻԼĸЩô˽⡣
⻰ƤϾȻЦһЦ˵֪Ȼ֪ˡƽƽȫ

ÿûϵ˵Ǿԣ˵·ܣҺҵʧһ¡Ȼʹɫ
ڶλȴ˿

Щס˵ԼҪȥ䣬ֳ
ǸߵȣĽŲ׷ңץҵֱۣ¡̾˵Ҳ֪˭

˵֮ǰҸϽͣ³ҶԽһҲ֪Ҳȫ֪Ǹ˻·ȵĸ硣
룬ҲӦþͶ·ԼδʮֲˣҲһ쵽·ȡþȻҪ·ȵĸң³ˣ϶벻·ҲѰ

ʼ˻Һ棬ȴһңȵһǣվš
ĻԸպðס
⻹Ҫĸл︻ûʵƣ磬Ļһһ㣬ټϹ߻谵ȫԵǸҹ졣

ҿǰǷףȻҺվЩ׵Ҫ֣ȴ
ֻ谵ĵ¾Ȼһһģô룬·Զһ㡣
ЩҲûΪʲôֻʳ⼸ɻ󣺡ҵ飬ҪôҰɡ 
ңڵ񲻽˸ȡ
ܻҵӣҾһ˿ƿȴƲ
˵㵽ô£
עĿ£ȻЩңôˣ
ʣǸ˭
Ҿȵؿʣĸˣ
˵ī˵ʱһֱںһ˵֡㲻Ҫң㲻֪㺰Ǹ˭
ǸˣǸˡ

ͷЩңȻ÷ŭΪʲôҪԼļӱǽ⣿
ҿЩӲƾʲôҪ㣿
̧ͷӣ谵ĹҾ쳣Σաˣȴû·屻ǰһһûзӦʱ촽ͱϡ
ܴҸˡĶЩֱȴʮᡣ
ɿҵʱҵĽžȻЩðŻҪһƣȴһץס
촽 ˶֣ǯƣȴѹ
ҿ֪ôģţۿȻӿˮ

ҲڼټϿҵЩ
˵ãǸ˽פ˺ܶ꣬ûܹ
˵⻰ҾץҵֺȻһɣЩ
ҵȻûͣ
Ĭ˺ܾã˷ң˵ȥˣױ޻ˡ





24

24  ... 
 
 
ڻżʮǰӡ

Դʱ뿪֮ҲûлȥǣʹôСԷ̫ȫҲȻʱ¡

ܶʱ֣Լļһ˶ó̫ࡣԼС飬ܶһϸڶµ

ͳڲϡʱ򣬲ܱ߻ûһȽϷҵȦǲߺ˵ƽ
ͳһЩƾɵƽ档

Լòǳͯм䣬ԼʱʱԼԼļͥһЩ֡ûиףĺӶиףûС

ʹԼĸףȴĸѾȥÿЩʱĸ׾ͻ¶Ƚʧı顣Ժ󣬾ֻ꣬Ҳ֪ܶǲܹôֱӵʵġԸĸġ
ʵϲءտգƬƬ̵أϵķͽ
ĸҲһϵķͽͶصشңԶɽһֱݵߴ¡ֻÿĩȥΪϣԶƽ¶׻

ʱҲܻĸһȥ¹ţÿȥĦĵķ·ǰʱĸԼȥݣԼȴ档
ĸΪʲôҪʱĸǻ˵ΪԼ

ĦĴ˵Ͼһڷ̵ķԴӡȣһڰ;г˺ףһڴµвشͽʥ
Ǹķ̻Ի,κζҪ졣棬ıʯһűʯ˵Ǵ飬ֵǡ
ÿһݵ˶Ҫ˳ʱתȦڶĸλͶصİһΡʱĸǹ棬Ҫȥʵʵذؼݣ
һֱĲΪʲôĸ׻˵ԼҲ֪ΪʲôĸײԸ⿿Ǹհ

ĸװܶμҡ
زһʺĵط̫ߣϡ˵ǲáңĸಡżߵþˣͻȫ
סĵط֥ȻҲǧףƣҲȽϳ㡣ǣ֥ȴ쳣ĺ䣬ʹ߰µ˯Ҳޱ
ʱĸ׵ಡءССȰĸҪأǣĸȴһֱͬ⣬ңҲ·;̫Զĸܲˡ
ʱҲףΪʲôĸ֪ԼಡȴȻʺಡ˾סĵط

ǵԼһμ˾ԼʱʱĻؼңȻּһˡ
ܹȥĸǰ˻ĸʲôΪĸһֱƯԭᷢ顣
Բڴĸȴֹĸ磬ľ˾ˡ
֮󣬾˾˾ʹչԼĸס

ǵһϣԼ˯ţȴĸ׵ķ߹ȥ뿪ţȴ˾˾˺ĸ׵ĶԻ
ĸ׵߰ɡ
˾˻ش𣺡أ㲻ߣ
ĸ˵߲ˡ 
˾Ǳûþã͵͵Ŀ
ĸ˵̫࣬ʹȥɡ
֪ĸ˵˭
˾˻ûлشʹ˽ȥرĸף裬ҲҪ뿪㡣
ĸڴϣıҲû˵ʲôֻ΢΢̾һ

Ǻ뿪ء
Ǵξ˾˵ãĸױΪಡͻȥˡ
һ·ݣ֥ȴɭˡ

һĸ׺ܸˣҲǺܾԺ뵽ǿǻعⷵա
ĸ׺˷ܵԼԼ˵ĸף˵һ˲ˣ˷ܵĻȴ˵Щ˸С
ĸ˵ҪҪ

Ȼ·һ˲䣬ĸ׶ˡżȥҽҽ˵Ҫʱ˾˲ڣǷͬǩ֡
ǩֵʱֲͣزǩ֣ѱһӣȫһ㡣

һҽԺ;˾˵⣬һֱ˸Сʱȴĸ׵Ѷ
֮˾˵ҪȥеҽԺͺˡ
ʲôһЩĸȴԸ⡣

ǵԼ˶ٸϡ
ԭԼ˴ˣĸǶԼ˵кӾԲҪᡣԺҲûᡣ
ǣڣһ뵽ԺҲĸףûͣԺô꣬ôõҲǵԼôѹʱ

֮иССһ죬뿪ĸһ
ΪǷͽĸ׵𻯡
˻᳡ĸ׵̧Ϊ淶̬ϵ⿪һѼܺõĲϡ
Ϊʬ׶˷ͽԷĺͶ켫ĸ׵ǰĹذڷţ塢ľϽŨŨ֭֮ȼ˲
𻯹УоɮҪ̧ɤŷоҲҪԼõĳȾĸһġ
޴жסɰزžȼѼˡ

һ챾Ӧú䳱ʪУȴ쳣ʢһȼףʬ徻ʬ廯ɰ׻ҡ
ɮ˵Ǽף֤ǰƶ٣ܵ汣ӡ

ڶ;˾˰ĸ׵ĹǻҴɽƮˮԶ
ȻҲûͣ
ͱ˾˴˱˾ĵط

һСѧ
Сѧʦҹ˾̸˵ӺǶ£ǴǾƽʱ̫٣Ҳ١

˾ҹʹΣǲԸ˵
ļУԼСѧʱ䣬ͬѧ˵ĻҲʮ䡣

˾˲ǸܸԣˡСѧҵʱ򣬾˾˴һˡ
ҲǸʱ֪ԼһףԼ׻ϡ
ʱһĸǸĸǸ׵ĵӡ

ĸһŵˣǸˡ
ʱ֪ΪʲôǸ˲κ֤϶ԼĶӡ

Ǹȥ˵õ˽ѧĽ
֪ڵصر𣬿ǣȴϲҲԸǸһס

ֻʮǳغ͸,
뿪ط뿪νĸףȥңԶĵط
Ǹ˾Ȼͬ뷨

ǣԼеʱ򣬾̤ŷޡ

֮ô꣬һֱƯȥϺܶطȴҲûлصأصйĸ׼ĵط





25

25ԭ ... 
 
 
׿޻ױֱ֮ӰҴ˷ꡣ
Ҳ֪ôصҵģֻ֪ˣҴ˷䡣
ģױҲûж͵ڴϲ

ûãþ׷˻û˵ذ˯ʵҴӴ
ô£Ȼƽʱ֣ǻ
ʵڲ˵˵ֻǻش𣺡Ҳ̫ŬǴˡ
Աߣһ쵽㣬˵㲻Ŭ
Ȼ˵·Ǳ߿Ūòˣû¡컹һѡˣǧٸǸܵܣ٣°࣬ϵط
ЩΣãҿɲԲȥ
ÿңȻһº͵΢Цˣ޳ȥ֮ǰͺú׼һε׻ɡ

֮һ㶵ڴϣԴȻЩҡ
ղҺҵļǿˣȻҹʹ˵Ǹ˵֡
̾һڴϣȴҲ˯š

ͷǸ˵㻰ˡ
Ĵҹҵѡ
뿪޵ǼȥãҲõĲʱңԽɳĮ
տʼʱҲ֪ҪȥΪҲ鲻ãҪһɢġ

˺ܾ֮󣬳ȻͣˣݸһˮҺˮ
ȴҡҡͷȻ޾ɡ
ȻԴ̧ҵͷ˵ԼȣҾ뾡һа취ˮйȥ
Һݺݵ˦˦ͷǯƣǣȴ˵ֱذˮҵĿСڰˮȥŷſ֣˵Ҫʮ־ˣɲҪ;ȥˡ
ˣһᣬȻ𾪣Ҫ
ûпңش𣺡һ·һֱ־Ըߵĵطֻһʱ·Ҫúÿˡ
Ҿȵ˵Ҫȥ
û𣿡Ҽǵƽʱ춼ͦæġ
Ȼûпңһˮҡҡͷ˵ĽᣬҪһʱ⿪ġ
˵⻰ʱ͡
ʣ㲻ߣ
ң˵ҵʱ򣬾Ͳһ֮ɱ㣿
תͷʱ磬Ƥɹƽһ
ҵĺȻ˺ôļ¡
ܶʱҶԼĸĮҰǿƵпԸңһǧӢ 

նϵ־Ըߴׯſڣͷѳͣ£תͷ˵ȥʰɣ㡣
ҷɿ³㲻һ𣿡
Ĭһᣬ˫ɫؿҡ
Ҳ֪˶ã˵ȻЩأȥɣ㡣
ҵͷûж룬ת뿪

һûҵ
һͬǸ־Ըߺڹкңûٻعطһ˴
ʵҵҲ֪𰸣ʵһѹ

߳־Ըߴׯͷڳϵҡ
վǰȻһѡ§Ҳ壬Ҳڻ¡
·֪
˵ⲻܹ㣬κɳĮжСġԶ֪ʲôʱͻط 

ȥǸϣԼ˿ҲõòˣʰصԼԭķ䡣ڽ̫ۣһط͵ͷ˯

ϣһ˯еʱ򣬺ȻһŪѣԼǻ
ȻиҶҴȥҵĵط
ţҾͱ˴ᱧҲˣһ۾˫ɫ۾мЦ⡣
ķ֮ҲȻҪʣôҪ

ͷذҷڴϣ˵ҵˡң㶼ҵôã˲ܲġ
ʲҸһ˵˼æտڣ˵Ҳˡ㲻԰Զ
ң˵ôϣҵߣ
˵ΪʲôҪߣ
΢΢һЦ˵˵ֲ֣ʶҲʱ䣬ȴ˴š Ҿ㣬ҡ㼸ο룬ȴҵߡ

ҿʱЩƻĻҼƬϡ
ܶʱԼ벻ףΪʲôôĻߣһߡ
˵ҲҸԼһĲң־ԸߴׯҾͷߣȻңͲҪ뿪ˡ
ͷҶ˵ʹ߰ɡ
ףһʱ˻ش
Ϊûף˵һ飺ϣһֱҵߡ

һԼŬƵôݲȣȴ˵һûͷûԵĻʲô˽㡣
ؿңҶ˵Ҹ㣺ҽºĬ.ϸ..īˣʮһʱ뿪֮һֱڷޡ
Ϸܹ˵ѵзǵĲԭ꣬˵ķ޹սͲ֮ս
ţȻ뵽Ǵξʱǳǳ˺ۣЩļ¡
û˵ֽ˵ϲܶණϲޣϲƽϲʯϲõĳӣϲðգϲõǣڣϲ㡣

㶵ʣǼŶãΪʲôϲң
ң·ЩΣʲô飬㶼һҪһԭ𣿡
˵:ܶ飬ûԭѰҵġ

ʵҲʲô鶼Ҫһԭġ
ô꣬Ҳֻ飬ϣ֪ǰ

۾Ȼ˸С
ΪʲôӦôĵ龰ȴҾñˣ
 

лҪ˵ĩˣԭ~~




26

26չ ... 
 
 
֮ڴϺܾòȷѾ֮󣬲ﵽԷ
˵ʵʵڲ֪ô
Ҹ϶ܣǣҪôܰҵ뷨ں˵Ĵأ
һ͵ڤ˼Ľǣұúõ̸ûݽȥʱͷ֪֪ˡ

Ҫ˽ȻԳƺ÷Ӽ࿪ʼˡ
ǵڶ˰࣬ұӼࡣ
Ӽҵĸ˳֮ЦЦؿң˵ô飬Ҫˣ
ֻҡͷҪ̫࣬һЩͺá
Ӽһһ⣬һ䰲ȴݻȫӼƷζĳʼҵ
ӼҲܹ˼ʼɵ˵ԭ顣

˵ʵ°࣬㵽ʮ㣬ҶӼϸ
ȻȤζ壬һСʱ˵ҲҴں涼˻˯֮УǣصҿһҲû¡
ѧСѧҵҵ֮ѧûãͱ͵ŷ޶飬һꡣ꣬ڸѧŷ޻ϵйҡ
ȥһʹǰڼ䣬ûлعڡأðọ́ڿζʱüڣܱأ޺ޣȥһΡ

Ҳصأδ˧ĸ·̣һ仰νһ俪 Ƕ仨⣬ˮ顣
Ӽ˵ɨߵĿ˵ʱҾԼȫֻ档
ԣڣҲ˵һƵŮѡ
Ӽڽ꣬ҿ˿պʮ㣬Сʱ׼˵лӼңôδ˧κλ᣿
εؿӼ࣬˵ļĸұô࣬㻹Ҫ˵𣿡
ӼƤɳһɣҺþã̾һҪİûио
⻰ȴһ㶡

ܶɣȴûпǹԼĸо
˰죬ӿʼ浽ڱףһϰԼദÿһ鶼뵽ˣȻ׼شӼ⡣˭֪ߣȴӼϣˣҿҲȫ밮Ůˣ϶ûϷ
ҵͷ룬ˣ۲ǿʼһɻ⣺Ĳ֪һ㡣
Ӽȴ˵ĸҪԼܱδ˧ϵ˿ǰ޹ˣ߰
Ȼصͷ˵Ʒζһ˱ȹȻһ
Ҫô죿ʵô˵
Ӽֵؿһۣ˵ĸ㲻ôܾ˵ı׶ɡ

ˣһ㶡
ҲӼ඼ţʮĸ龭ָŷҲܾˣʵΪ׷߲࣬˴ûиҹܾ
ǳ壺ŲţҴûгԾܾˡ

Ӽ·´½һ㣺Ǿ䣬һǾܾ˵ĸףһѹûоܾס
Ȼַ·ζһ£˵Եʱú˵˵ͿˡǸӦôûбŮ˾ܾľ顣
̾һô֪ʲôǺõʱ䣬Уô˵أ
Ӽ࿿ңҵļ˵ôˣͷȻֱ
Ȼô˵ҵͷ

ϻؼңѾ賿ߵҵԺȴֿǵƻ֪ͨʱ˭ݷãŪûϢŽȥȴֻһڿϻϰװûȡ¡
Ҹ׼˵ȴ˵ôô
룬ûǲҪѽ˵Ǿ˵ѳȥһۡ
ȴȻҵĻشǺ⣬ңĸѣ
һ㶣ôҲٸ׵˰˵ͨѣûбҪʵôɡ˵Ҿ׼ط
ȴɳվһǰסң̧ͷȴػȻ˵һϣԺôҲ绰
һһ㶣ʵΪʲôҪңǰҲûʲô
ȻЩΣ˵ֻûӣ¡ 

Լֻóһضʮ绰ʮ㿪ʼ𣬿ֺֻӼĵôģԸûע⡣
˵Ϣɣ̫ˡ
ҵͷȻҸжģĺܾöûһΪҵˡ
ǣһսʤС
뵽ӼĻһЩǺӣѾôϲ˰ɡ

ī鱦չҪʼչ׶Ρ
ұΪԼѾûʲô飬˭֪Ǳɵչ䵱ӴԱԱһǡʵ˵ʵֱڣʹڱ׺ǿ֮ҶЩɻǷϲҡ
һϲһŮˣӦúܳ谮ŮɽһϲıСһ쵽۵ðġ
ڣҾʹŹװ͸߸Ьվչ롣Ҫʱ΢ЦŸ˽չÿһչƷ
ЩϣҲһͨǿмżġ

ŽһӼΣ־ܻǱȽҡ
Ӽһ͸˵ΪңسǶһ顣
̾˿Ҳѹô
ţӼ˵һţ̶ввĳ룬ܲҵľңԣҲͦŵġ
ңѾþĴ֮һɽ˻һڻ£·ΣΪһ
ʵмǷǲ֪ô£Ҳ϶ңЩ飬ԼһЩж

컹Щ̫ˡ
ƽʱϰҴûдôߵĸ߸ЬǸչܣԽ˱˵һ˫߸ЬǱϾ̫ͽţվһͿʼŲ

׼һطϢһʱ򣬼˵ĽŲȻ˹ͬʱ·ټʿĳҲҵ۾һ
ϾֿŮ˧ϣǲġ

ңߵߣ˵ȥ·º͹ض½һε鱦չ
ҵͷһЩ˷ܡҵһμýĵһѽ·κѼĹɽ
벻ӼϲŸᵽɽȻھ͵ˣ

վ˹ɽԱߣʼһظλܡ
·ҲҵһȻôԶҲԿ·Ⱥߵı顣
ʵǲ·ΪʲôҲΪ·ζŮĽչܲ⣬βŰɡ
ǣȴһ䵭
ҽסһأȴӵҵ뵽⼸Һ飬ҾôɵһϽתȥŽܡ

λҲǼʿҲʮֵ塣
ɽ̫˵·βʱһЩ⣬˵˹ס
·ҵĽѾ۵زС
Ϊ߸Ьʱλ˧ȴչ֮ϣ֮ǵĹ̨ǰֻͣǿŽۣʼ˳ʮӵĽܳ´ʡ
ˣ۵Ҳһľ磬˼ҷ˽Ų
λ˧ʵѾˣһǸλ˧ڻͷҡ

ȴһߵҵߣִӺңλ˵˼ȴȥһ±ĵطм¡˵Ҵ˳ȥ
߳չҵţȻڳϡ˵Ķҵĸ߸ЬҺǳԾҪǱ˿ˣôá

ȴһֱͷأԿ
ˣΪʲôͷҲ֪ʲô?
˵³˿˲̫á
û˵ȫϾһȡȶŪҷ仡һܵȴôҲȥ֡

óֻ绰ܺȻڵҲһˣֹ˵绰
ҵĽţ˵ﲻҪҴ

Ҳû뵽ԼôǸϵСʱ
糾͵ػȻһ˫ƽЬ
ЬҵĽϣȻոպáѵղѾ۲ҵĽŵĳ룿
ҿþò˵лл

ЬұվȴҵߣʮֳĬ
Ҳ֪ҪôҲֻš
һ£˵·ҪҺ·ȵĻµġ
ҵͷ룬Ҳ˵δޣҲ
ͷң˵ȫûаҵĸ׵һ°ɡ
һ㶣ôһ˵Ҫôش

˼ǰʱȻ̾һ˵ǰ棬ǲǵã
ãȻؿ˺þãȻ˵ôܣ
ң棺ǼܶΡ 
˺ܾãȻҡҡͷ˵ʲôʱ
ҲҡҺȻһЩˡǣȴָܿûлشҵĻֻ˵ƵһĽĻʽҪμӡ
˵ָ˵úϢһ£Ǳߵȥк 
ڳϣȴ벻ס
˦˦ͷԲ롣

ϣҲ֪īʹμ鱦չĽĻʽ
û̫ЩȽڣֻճڻ᳡Ѱζʳ
ȻһЩɣڱ𣺡þò
ЦЦת˵˵ϴˡ
ǿǸˣȴԭأúõʳҲ˵ϡ
˺þãҲһԼ˵,ȴζӳ
ʣô





27

27 ... 
 
 
һһȵڣÿʮͻ˹УкܶܺеĻ
һʱ䣬Ŵҵļ١
޵˶ڻϲصأææµµſ񻶽ڵ׼

ɯ·ôôѴ
񻶽ϣһͻ˹ĴͳΡۼ·о˰죬Ҳ֪ôܰ·ϣֻҰɯæ
ȫɵһĽߴɡ һԼһ˿ͷ˵ĵطͼԼƽƷݵ˵ͼҸ
ɯ·Ц㴩·ͻ˹ŮһֻᴩһΣʢ¡Ӧõġ
ʣΪʲô
ɯûֱӻشȴأȥͷɣŴҲ֪ͷΪʲôҪ㴩
ɯᵽͷ֣Щ㱡
ϣ˵Ƿ֮ˣֱûٻعķ䡣ܾãǺܾúܾûмˡ

ɯȻ˵ҾͷĺܺãǰҲĸŮôġ
ҲͷʵԭкܶŮˣ
ɯЦ˵ôʼɣ
㲻˵Ů𣿡С
ɯش𣺡ǰǡɯͣһᣬ˵Ҫ棬ҲûаֲɲŮ˴عޡңͷôŮ˵ˣȻסôã㰡

ҳĬ˺þã˵ɯѵĲ֪ʲô𣿡
ɯͣеĻؿһۣ˵ڷޣҪ棬ûʲôѡȨġܶ飬ûжġ
꣬յսңʧȥеĶĸֵܽãȫûˡΪɫҲѾĥȥһʱҾ룬ֻҪܻţʲôҶԸ⡣
ɯƽƽ·Щʹ඼Ǳ˾һ

߹ȥ§§ɯ
ɯ΢Цһ£˵ЩȥˡڣҲúúõģ
ң˵֪֪Ҽһۣ;ǺͬˡңͷҲĺϲ㡣һҸˡ

ʱ׼װڰҵϡ
ɯͷβһֱͷȻ˵ͷ粻ڣȺһһһ俪Ļʽɡ

ʵڰɯ˵飬ҲǺ֪ġҲԼ̫ôˣ֪µģܾ˰ɡ
֮ǰһܲ˼ΪԭŰɯ棬Թ
ǰɯҵĵǸȴЦ˵ǸˣǸ˵˵Ҳá
ҵʱҲֻЦЦһЩΡ

ڣҺһε£˿񻶽ڵĿĻʽ
Ļʽǳɫ
׵׳ʿǹǰ·һֻɵĶнװ赸ĸŮͶͯС
վȺпü˷ܣڱϾĻԾûкܶطǺף˵ЩŮʲô赸Ϊʲôձݰȵȡ
ץߵİɯʸͣ

һˣڱʵòͷôôࣿ
ҶʵɯΪʲôôգ
Աߵİɯûлش𣬵һͳҶ𣺡ֽգȻա
һͷȻҿЩԾ
һعɯѾ֪ȥ
ôʮֳԾ
ЦЦ˵һһεʢգȻҪҪһ
˵ţһ§ңȫ˱˵۹⣬ͷض˵̫࣬߶ˡ

Ļʽ󣬻ܣյȾʱݣֿʼ˷һ·мȥı
ܶ죬ǳȵظߡ
ЩֵʲôҲû𣿡
ƽʱʮæµҪȥʲô
ȴҡҡͷЦЦ˵ôҷż٣Ҳż١

ۿձ˺ܶ࣬Ҳͣǰ漷ϣܵǰ档
һһֱǰң˵Сһ㣬еջܱˮһζͲҪô 
ֻǰ̫࣬ôҲֻܲסڽţ˭̫Сͻ˹̫ڸߴ
ڰ̾ʱҺȻһ±ұȱ˸߳һͷЩΣȴ˿
̧ͷΧҲûʲôע⵽ǵͷ˵лл

ϳֻա
һϳ̾ͳԷһţҧߡѹ뵽Ĵʽϡ
ֻմܣǲܹģʱͷˣֻȫڶ壬ֻھպ˵Ľ˵ɳ죬ַǷ
һ򶨡˹ظҽͣնܣеĲϳܡڲ

б֮󣬻вջֳ
ң벻ȥգ
ҵͷһ˿ϲ𣿡
ͷҷ£Сĵش߽˻᳡һǣյһ£ǣͷճ
˵ȥɣȥ伯С
գǣմߡ

˼Уңᣬ벻ȥ
Ѿúܷ裬ôһ˵ʮֻϲء
Ҵϱҵ°Ķͷ
ҵͷ۾ڿҡ
˶˺һᣬҾתͷȴǰŴһסҡ
쳣ҵԴҲʼݺһ˼άͣ͡
þãǣ˵˶࣬ǻ߹ȥɡ
ȥ·ϣ·ٶȺȴףϵĳҲһֱûȴ

ҹʱᣬ񻶽˵ʱ
Χԣһ߹Ͱ赸һƷζܴɳĮеĻ֡
ͻ˹ʽǾеͻ˹ɫĹ˹˹㡣
˹˹ԴڱǣճҪʳƷǴͳͻ˹˹˹ǺһƣҲһ޶ԭζ
ǵ޵ʱһøʳİ̽ǣҷ·ûϸò̫ɹֻ÷ 
ƷڵĹ˹˹ʮֻϲء

赸ڣڡ
ڲð赸ҲֻԱ߹ۿ
Ȼһװ߹ң벻һ衣
հԱһȴְ˻ȥû˵һ仰ˡ
ҲͷȻеسſ⡣
˵ôˡ
ȴûлشֻǷеʳվ˵ߣѧѧͳͻ˹赸
ҵͷ

ʱͻ˹ֶʮСסĸ˵ʮռͻ˹ɰ¬һ֡
޵ʱҾ׸衣ʱɯҽܣͻ˹ݱڽĻ̡̫̺˹̺ƽ໥ںϵı֡ǵõʱ裬ȫûʲôо
ǽ죬ֻ׸Ȼ˾õĴ֡

ѧĹУӳУҾˡ
ȻҶ˵֪֪촩ķΣ
ЩȣΪʲô·
ң쳣˵㲻ΪҵŮ𣿡
̧ͷӳ˸š
˵ԵܵõŮ˵壬ܵõŮ˵ġ⻰һ㲻١
ħƵϿȥſֱ§ҡ

ʱ̣ԺѾû
ֻһͳҶ˵ʱ䣬Ҵȥͻ˹ĺ̲̺죬϶ϲ

ҴӻлԼȻ鱦չȻվǰ
ͻ˹ɳĮܰļ֮һǻȥ֮Ǹϣһз츲أ仯ֲ 
ȥİһԵӿҺȻҵĿҲʲôĵûģڲסزҲ֪ôҡܶǰҾ˵֮ԹһʹⱲҲ㣡

ޱϺȻһ˿ݣ˼죬˺þãѹ˵һ仰㣬㡣ҪСԼı
ЦһʲôʱôĻЩ
ûҵĻ˵ûڣֻ֪
𾪵ؿȻĿڵǹһӳ嵽Դ۾һڣ˹ȥ
 

лҪ˵ҪŰ~

ϰˣ͸~Ҳллλ֧~~ϣŶ~




28

28Ư ... 
 
 
ӦҲкܶˡ

ǵ޵ʱʲôʱ͸ˣ
ʱѵ˿Ц⣺ʮʱʱͷǡ

ңһμڼС
ʱ֪Ϊʲô˽ˣǲһ죬ͱ˱˳ȥ
˶ãԼҲĪط˳
߳ţͿ˺ڵ˵
ʱ߹˵ôûȤ
ֻһ仰׬Ǯ𣿡
Ц׬ܶǮ
ʲôûʣҲûж룬͵ͷӦ
ǣӴһֱ
һʮꡣ

˵Щ꾭ĺܶ顣
˵̤ޡ
ǰڹԷ޵ձעǵʯѾˣפܶط
Ǽ꣬һֱڷ޺ܶطƯ
ͻ˹
뺣۽ŷ޺жЩ󸻺ңԣǰʼǾһֱ
ʯڷǾҪ;ȥѾʯʱ̫ԶҲͨмҽнףЩնоݵ㡣
ôһֱǸߣεĻ顣

ȻԼԷĴϡ
ԱߴõôõûУ
ҳԼ壬ҵ⣬ʣ˶ã
룬˵һӦаɡ ҽϲŵӦ㡣ϰȥˣ϶绰ҽ㡣
ҵͷû˵

õͷҺþãңǲʲô£ôȻ赹
˵ãͦǰ顣
һ㶣ȻӦ˵ǰ£
ҵͷص٩˵û뵽ԴµӣԭҲһмƻˡʱϲдԼϣԼʮʱʲôӣʮ꣬ʮ꣬ʮ߸ԶʲôӡǣԼ֣ܶƻʵֲˣǣҲҲûмƻ
ҵļ˵ǰʲôϵ𡣡

ҶЦЦȴѾӿ
Ǻһ˵һõľ
ǣȴ֪Ӻ˵
Ϊʲôܶ飬ǾǵôףҲϸ 
Ǳ仯̫졣̤Ϸ޵Ĵ½ʱҼƻǱһ꣬ǣȴȹꡣ
꣬Ůõ껪

֮ұķ䣬ȴûԷයͼҴҵسȥҲ֪ȥ
Ǹϣ˯òǺܰȡ
ڶ죬տ췺׵ʱȻԷҵң˵ˣͷˣͦصġ
ҵʱͼˣҲû룬׶ĳ
ʵҹܶ棬˵ҪҲҪϳ˳˵Ҫ˵ĳ
ǣʱ뵽ôࡣˣҾ͵ĵòСԴҲڲˣֻĵǡ

ڳϣû˯ȴʮֵľ񡣵ʱһôˣǣȴһֱĬ
ҵʱĽҲûע⵽ʲôԾ
·˺ܾúܾãһ졣
ȴһȫϤĵط
Ҹ͵رһ룬˲ʧȥ֪

Ǳˮѵġ
ʱҷԼһûдķ䣬ֻһյܻ谵ĵơ
طӦûɳĮȴɭ䣬ȫѾʪ͸Ҳסؿһ
ʱһߴǰˣŮˡ
Ҽѵ̧ͷ˳ȥ
ѵʱ۾ЩģرϵǰһֵжˣԱ߻վżȫװˡ

ʱһźӲϣȫš
ͷҩãʹѾʶǻġ
˵˺ܶ໰ٶ̫죬ֻ̫֪Գī˹ҰȫԱھͷ֮ϡ 

ȻҵͷһץסҵͷҲ̧۵ýг
ʱһݺݵ˵Ǹ

һԴ˰죬֪Ҳ֪ǿеǸʲô
Ҳͣҡͷȴ˺üơ
촽ƣȵҺ塣
Ҷ߶Һ𣺡Ϊǲ֪Ůˡ˵˵˵ţ˳˳ҵͷ
۵òٶȴ˵

Ȼߵ˵ˣŮ˺Ǻѡ
ǰЦǸ˲˵ıһ£֪֪
ò̵Ļһ¾ˡ
죬ʹҵԼ˵֪֪ʲôˡŮˣʲô³

ǸһЦŮˣ֪˵˭֪ʲôطǸ֣ԭʹ׵ĶѨ˺ܶꡣڣʹ㣬Ҳ϶Ը
Ҹ˵Ȼֱ۱ץסͷҲѹ¡
˺ҵ·ȴȻһȵľʹҴһĥû˹ȥ

ʱһҲʶŮߡ
Ӧһˣ䣬ƤɳĮкټĲ԰ף·ɰɴɡ
էһʹһ㡣һ㱾Լǲá
뷭Ǳȴ˺ѰʹǸŮ˹ңʱ񣬶һȫİĵط

̧ͷǸŮˣ˭ʲôط
Ůº͵˵ҽꡣͻ˹ڣЩʱҲ㡣
ãȻʣôģ
ҼǵԼӦǸ׵
ش𣺡
֣һæʵ֮Ҳûп
ڸˡ
һӴϵʹȥƶ
ֻʣôˣ
ңο˵õģͺˡ㣬˵ҵʱѾҹûгԶˡ
ȥҵңһᶼҪ˳ʣôҵҵģ
Ů̾˿㱻īǸ¶ѨԭҲ

ˣʣʲôˣΪʲô
ЦЦǺͰĸ׵ӣԭ󡣡
ĸ׵ӣʲô˲ŻԼӣ
ʣʲôˣ֪īˣȴ֪顣
ûشֻ˵ԺȥɣġڣʲôҪ룬ҪúϢ

һᣬ˵ΰˣ㱳ǵ˺ۿܳȥˡԲ𡣡
Ȼ̾һŮӣô˺վáʲôİ취
ҡҡͷûµġܻŻͲˣںôģ
ˣЦˣȻ˵ʼҪҸˣ룬ôҲӦ֪ġ

ǣҪҲҪģһǺܵġ
ϣ˼ǰ󣬻ʹѵõƣ׼ȥ
Ǹһ˽׳Ϻֶ˼ʵ˿ڡ
ȻҲЩԾ
˺þáаɫ͵ƣ
ʵεܾʹһݣҵĸоȴ뿪˺ܾúܾá

˵֮ǰ߹ңôϢ˻ûкá
ҡҡͷ˵ȥˡô
ôͣŸˣҾ͹ˡ
£ϸϸؿһ飬ȻңȴûбúСĵûҵ˿ڡ
˵Բ̫ࡣ
ҡҡͷܾòżԼ⣺ôˣ
ɿңЦЦҲ֪Щϰˡ
ҵߣҺú£˵úϢһ£ʲô鶼Ҫ룬Ҫˡ
ţ·ϵҪ˵ֶ˵֪ʲô飬˺ˣһȫ㡣ڣʲôҪˡ
˵꣬׼뿪

ҲͷıӰȻЩͺ¡
Щ飬Ҳ֪ҺԺĵ·
죬ܲ˵죬ֻ

Ҳ񾭴ңҾȻڽס
˵ɡ
ˣعͷңҴδĳԾ
ЩԼçײǣֺϣ

þã˵֪˵ʲô𣿡
Ҳ֪ԼǷʲô񾭣һ£ҾȻӴߵǰȻסᣬԴ˵ߣɡ
һþò˵ϵ˻ûкá

̧ͷ΢Цҡҡͷ˵ûġҾһ𡣡
һ仰·ǴҲûж˵ϻһѰұһߵߣذҷڴϡ
ұˣҲûд·һȫѾûڵ
һߴҲͣٵظ

һ̣ҺȻãЩǰ˵ŮֲȫǷϻ
ܶʱԽ˭Ҳû˵һҪ

ˣһһΣҾңΪ̣Ϊˡ
ڤڤ֮У˺ע
ڵңȻ£ ˣһͲˡ
ʱȥһãˣ

һҹʮ
˵һλرۣɲ֪رỹرֶΣ˿ʼ΢ʹ浹ǹú
֮һĻúõ˯һ˯쳣ȡ

ڶ˵ǻزȥˣԸȥĵط𣿡
ҵͷʵǻȥ
˱ң˵˺֮Ǿ뿪ʱҪõڷƯˣԸ𣿡
΢ЦţᶨصͷȴȻʱ˵ͻ˹ĺ̲
Ҷ˵֮ǰܲȥ˵Ǹ̲
ҵͷԽԽþò˵á

 

лҪ˵ӵЩͰҪ취~




29

29 ... 
 
 
Ǵչ֮Һܾöûڼ
֪ӱܻϢʱܲͬÿȥ˾ϰ°࣬ûмӰ
˺ü죬ŸңһֱڸӲƵ귭¹Ҳ

ӣεСѱýȥԺ˵Ҫѧϰ鷨ѧԺʡ
֪ʮͬҵıӡ룬Ҫһ쵽εϾ鷨ʵһܲп顣
ҲΪЩ飬һסôķӣʮ徻
ֱͻȻá

Ҳ֪Ƿڵʱң֮εֻҾʮ־ȡ
һţصԼһһɳϣؿңûиκλ͵ĻᣬͶ˵С㣬Ҳ֪Ŀġ

Ҷٲ죬ȥһֱεңҵȻ֪Ŀġ
һǺòضһ˹˵ҹϹɷݵ飬˼Ѿ֪ҵĴˡ
豭˿ȴûкȣȻ˵С㣬ҲüˣӦ֪ҵĵߡ

£ؿһᣬȻ˵ΪһôˣԲ֪Բ
ʵҲǺ˽֮ĶԹ𣬵ǣԺܶ飬һЩš˵Ƿ飬ҪȻڰ绽ҲֻƵһɷݵĶˡ
ңӪô꣬رأĴС϶ʱҲʲôĶ룬ҲӦһ֪ʶ˰ɡ
չҰġֻҲƵ̫ΪԱʼ˶

Ѳ豭һţŪ˲豭Ȼֱֱؿң˵С㣬²һκ˵飬Ժ󣬻ָˡ
ҿ񣬺Ȼ籪͸ŨŨв
ȴ⡣
һǶԭǵòУҿĻве¡
ǣȴԭԼкüζֱЩҲԼãܶ飬ûô¡

׼뿪Ȼֻͷ˵С㣬˵Ҫī˺ǳٳûоΪ㡣֪û飿
ҡҡͷΪʲôᵽ飬ǻش𣺡̶϶ˣǲܵ顣ī˺һֱ뷨
һЦֻ˵С㣬һһЩ˵㸺Ǹ鱦չϣǸī˵Ļ֮ϣ֮ǵʯƷ֪СЩûС
ˣһȴɫ̶£⻰īǱߵˣɲ̫ðɡ
ˣûٻشֻһЦЦѲ⡣

֮Ȼò̤ʵ
Ǹǲ֪ʲô飿
һҵױ̨ߣ˼ǰžӳ
þãҵͷױ̨ĳ롣
棬ʵС

뵽˺ܶǰҾǸϣںˡ
ʱǸһϢҵĽţӸңҪҾ콻ȴӿһͨС

ԺӱĥɫĲʺͼա
ǣô꣬Ҳǵʲô
ÿοֻоؿţظ
ȴţҵоᣬȻǰңʱҲ
ӣŪϵȴǼǲ롣
̾һѺӷŻԭȻϴϣϴ˯

ϣ˯ԺȻͷĵ绰һֱͣ
ҽ绰绰ͷһٵǼŻˣϿ
͵ؾѣŷּѾǾơ

ҿԵòͣǺֱͷҲʼһ 
ʱԺؾ˯űƿһ˴˽ȴǸ˭Ҹе߽ңһû˵֮ǰһ鴲ҹһʪëҵϡ
ȴƵëߡ
ȴȻ˶ݺݵëס죬Ҷ 

һԴһ˿ѡ
죬ȻʮûлؼҵôˣȻȾȻԱ졣
˵ȴľ棺˵ƺ
Ὣұ ѸٵشĳȺ¥ݡ

ҵ˫Ҿṳ́ʵҿļϣסؿԡ
ȻǸʵУǽҿʪë˵һȥжˡ
ܿʼڱ˵˵ʲôȴǺÿ˼
֮˵ҵȰȳȥʲôһعá
Ҳסҡͷһ£˵ȥ㲻֪ʲôġ
ȴûңߡ
ץ߿Ա߶˵һȥǸҪ
˵֪꣬ΪĹϵģҵ᲻ֹ۾ҲԽԽģȻػ˯˹ȥ

ʱѾҽԺˡ
ҲͷֳҺʵʵع̶ֲѪϡÿŵְһ»ʿ㣬һʿͽˡ
İҼҺƿһ£Ȼ˵Ҫ㡣
Ҳͷ뿴˭һȴһҶĸûļӣʧɡ
һ֮ǰ˵ĸô£˵⼸ʱ䣬εΣξȻǴӻ
ҡҡͷĬһᣬŵ˵㲻Ҫϰ𣿡

Ǹ˵ȴǵ߹ҵĲһǣգգۣ˵ļһϣʵû취Ҫȥϰ࣬Ҵˡ
ҿӼ࣬뵽ȵңʵ
Ӽ٩˵ˣΪ˾㣬Լ˼߹ǣҲˣضˡ
ҴĻ˻ȥϰ࣬ҵļӻǾҵ
ӼЦʵʵ˵˵ˣҲͲݲݰһ¡

ûмʲôӼֿʼ˵ĸҿ˵ӲΣĵصȥ㣬һԼϵˣĲԱһϣôûһжĸоأ
ҿӼһۣû˵ȴһҲô
˵жƭ˵ģʱֲ֪ҿƵʱһΪԼܻľû뵽Ȼҡ
ộҶ֪׼ȷҵҵġ
ң⼸첻Ϊʲôϻ

Ӽֲ廰ĸ˵˵ɡر𽻴һֱ㣬ȵҲſߡ˵ôõʱ䣬Ҫû˵ǻжơ
ε˵Ӽ࣬û˵㻰ܶࣿ
Ӽ⻰һ㶣һЦܾһЦаȵ쳣ĸҲҪ˭˵еˣһҲ˵

ҿӼ࣬ϵЦȻת˵٩
еʱľԼ˽Ӽ࣬ǾԵĻӣӢ£ְƣΪҲǾԵĻӣڨŮȴʿǣȴû˵Լ顣
һ𣬶ǰԱˣԼԣȴĵ顣

ĹӰӼ⵽ڷһףҲʱ֪˵ۺ񱳾ԼŵŮǵۺ񱳾
ʱӰǣ飬רһҼǵҿʱûεˣЩ༭ô͸󿴱ʣ˵רһ
Ļ˲ٵʣʵҪ˵˵ʷ
Ӽһ㶣ȻЦĸʲô飿ʵƪع¡һ٣룬ҪҸ㽲ﲨأ
Ρ
һۣ۲Ϊ

ǣվںӼ̸߰Ժ˯š
ʱҿڲɳϣǰĲˮϰһѵļġ
һҪ˵ȴһļ̧ͷպ۾ϡһ̣ͷһЩ΢·˲ԼҪ˵Щʲô
ôˣʡ
ҡҡͷԼ˵Ļûʲô˵лл
ȴ̾һǳҵģ㲻лҡ
һ仰һӲ֪˵ʲôá

ң⼸ǲҹ㣿
ҵͷ㲻λֺйذɣ
ش𣺡һ㣬ԼҲûкôǣųܡ

룬ԴȻһҪ飬ϵܣȴֹʲô
ҪȥǸ 
ҡҡͷ˵ȥˡԷѾյòӣûп˵Ǹ
һʵô֪˵ʲô
˵ҪҵģǸʵĺ𣿡
һʣΪʲô֪
Ҳңܻͣܶ飬֪Ȼ֪ˡ

ˣ΢΢һͷ˵ȴ֪˵ʲô
þãҶ˵εĻֺûйϵ
ȻЩɻ󣺡ôôȷ
ҿЦһ£һһ˵ӦЩ˷ŵĻΪǸӣΪǸĶ
 

лҪ˵Ҫ̫Ͱ~




30

30¼ ... 
 
 
λ֣סԺһݡ
ȳԺʱңŻļѾٵòӣҲסȥˡˣһЩߡ
ͬʱ˵һĳȵ飺ᵽԺǱȥסɣҽҲס
ҵͷôĻ𣬰ԭļջһ룬Ҫ°ȥܻҪܾһʱ䡣ҿʼҪᵽƵȥסû뵽԰ᵽɽˮĵط
ҵʱô죿
Ĭץһͷɢ˵ûá

˵ûãûá
ҵڶʰ̤ԺʱҾ֪Ҳ˹ڣڳ׼͡
˵ͻȽ¡أΪҽӷϴԻ˼ҪĿˡ

ʵӼ˵ڶƵרҵʱѧһĳտγ̣츳ܺãѧɱҵ֮ѾǴʦˮƽ
ʳʵҲһֱϣӵĺգȴչʾڿԴ֣Ҿ;üѡ

߽ȻĴҲʮ֮ҵһѵüװϵһΧȹ
ʱͷشŰϵ㡣
ߵߣʣ׼ʲô
ͷȻû̧ش𣺡ձͶظо·ڴһݺüںͬļôԼڳ
ˣȻϲʳǴԼƽʱڳϲģҲǿԼҳɰװƷ
ڳйʱȻңƬ𣿡Ȼֲ䣺ҵܹˣвá
εЦЦҪ㷢еı˵еĸã᲻
Цˣ˵ɣҽôС
ҲǵһοЦܹƻ˹ȥ
վԱߣظ˵ע ʲôƬ붥УʲôҵԭҪʾʮȼн
Һܽ³Ҳӱϡ˵˺ܶ࣬ûءҶ֪Լôˣŵ־Ȼһ˿
Ȼеĵ˵Ҹɲˣұ˰ɡ˵ȴһ顣
ԭȻһ˿ȴƽȥи˹ɡ
ҵͷƽһ·ӳ˷䡣

ԺĴһӱҸʱ˺ܶˣԴŽ˭ȥæȽϺá
ȣλںԺɳϵŨŵģۣǲҪǵĺá
ȻǷֱλڴԽߵĻ౳ŵúһͦε˧ˡ߽Ǹһޣԭǽ
һ־һԣԺסΪ˶ܽôǱҵˣ
ҲҪǵĺáΪʲô˻ֱռݿҾͲö֪
ҿڴŴշűֽӼ࣬Ǿʵû׼ȥ

ʱȴʱˣӼţľȻ·Ⱥ·㡣
·Ȼ֪Һ·Ѿ棬ǶӢ˵ĽȻ·㣬Ҹ硣
쵽ô£е˶ںԺˣû˵ǸԵıأͥбĹ湫˾й֮޲

ҿ·㣬Դ˺ܾãִæô
·ȣ룬òΪ·Ȱɡһ·˵ڳԵģȥ
·ˣɽϾȻҲֳһ˿ʡҵҪ󣬷ǳ⡣
ҶԼһҲʮֵ⡣ʵһֱ·ϣԸϣ϶ʮֵ
Щˣ̫ϲԼ̫ˣˡǣ֪һ涼൱һ룬ܺԼӵġ·ûиоҲΪӴĲࡣӴӴͿˡ

ɹ·ȣҶû˵·ˣߵߡȻϿΣǣˣﻹһظ̾ǼƷһȻ䲻󣬵ȴг˵
֮ҲžãʲôӵˣҲеڶˡ

ǣҾҵĺԶҲǰ취ʵôȥǱ
޵еۿһֻۣ˵ˣ̫çײһˡ
һͷǻӰ룬ðãᣬ㻹֪ôжء

ϳԷһеĲϣ˾Ÿ˳Է
ȻţúͽҲȽʡģ·ŴҲû飬ȴܾҺ·ţԱڿһӼ࣬ʮֵĹ졣

ʵԵҲʮְ
ȣȻǴҶнһ
ߣǸﶼ顣Ǳߵúͽءٿбһò䣬·͸ŭ·ǵͷڳԷҲһ仰û˵Ҷ·ߴ򵥵ӼʮܵƷ

ΪǻĬسʱҶ·ȻˣȻԼôžĳϣĻǴÿ˵Ķ˵ǣС㣬ȥްɡ
һأһһЩ𾪡·ҺҲûж죬Ȼһʻңô֪ȥޣȻⲻܣ֪ڷ޴ģҲôˡ׺˶ٸ˽̽ڲң
ûзϣֻʵ·ô֪ģ
ȻҲԼҺλ·ǾԲɱ˵Ϸ롣Ȼм˫۾ɨҡ
ʱ·һƣҲֻúƤô˵濿ȥһЩ

Ȼڶ͵վߵҵߣץҵ֣Դ˼Ҹл˵˵ţͰˡ
ҳԷˡ
ϵ֮ұŭһŭҵŭȻһ롣
˵ô£ӦҲŶ԰ɡ

ǰǻһ£ڷˣҺ·ȣ·׽㵽ʲô˼
ҾȵؿҴ·ȲΪ𣿻·˱ôۺôܲô֪ҵʲô˼
ǰվ˫ֳұǽϣҶм䣬ͷ̾һ˵ˣҷ˰ɡסҵĻ·Сһ㣬ɲǺˡ˵ȻһҵĶͷ

ȹߺܰľȻվͷϱǹĵط¡
ҵͷʹԴЩңȴǾҺ֮Ҫи˶ϡǣĥ˺þãЩѵؿڣ֪ģǲܵġ

ܶʱĺҵôҵġҪҿ϶Ȳ·ȣҪԸҲûôٿ䣬ֵȵȣȫʺϡ
ˣһþò˵ѵѾݲ±˰λ𣿡
֣Ȼ̧ͷͷͷûжȴһӿ˳ƽʱԼϲޣȴԼرᡣ
˵ö϶㲻ᶮģ㲻ᶮġ
ְҲᣬ춼û˵˺һᣬŴͳ׵ġô꣬ҳ롣
ҵʱӺңĻЩԣȴ˵ﲻԡ
ɿǽϵ֣վ˺һᣬŵ˵Ӱĵݻ𷸵ģӣīǱߵˡȥϣҿȥ
˵꣬ûпңֱǰȥ
ҲͷԶȥ
޳ıӰЩį

ϣ׼˯Ȼҵķ䡣
Ժ̸̸𣿡ңҵͷ룬Ҳ̸ġ
ûһϻңô£
Ҳϵ˽¾
룬ҲûбҪʵҸˡ
ˣȴûľȣֻǵ˵֪⡣
̾˿û˵

ֽʣǸܵϲ˭ãƫƫ㡣ҲͰְֵ˽⣬׼Ժ󵽵ô죿 
ҡҡͷ˵û
ÿ˵㲻뿪μҰɡ
˼һ£˵ųֿܡ
˵аҪǵʱѹɷݻʲôûˡ
ЦμӦ˵Ļ𣿡
ÿ˵ȻһֱڰҸ׶ȴһֱߵˣ㼴ʹٽ飬Ҳ̫Զ
ҿãʣǣʹҼ޸ǲʶˣҲ̫Զɣ
̾˿˵㲻֪ǰҺ͸ں߷ʱ򣬼ʹһֱߣμôһָо뿪һֱҲ
Щȣʵã
ûشһһ䣺ûӹĵط

 

лҪ˵




31

31̲ ... 
 
 
˯ΣҾȻһһɫĺΡ
տգաɫʯ·ɫĹűɫƽݣȴɫĴšܺߵ,һܿɫĺ
ͻ˹ĺ߾ɫ
˵һ

ͻ˹ԱʮﴦڵкϰűСϲԵ¡
СǳʷʱԭסΪ˶ڽȺ뵺ɹкӵС򣬲ڴ˰կʱӦû뵽յıȴʮС֮һ

Ǵ֮˵㻰Сҵصһ䷿ӡΪ֪Ҫãÿ츶⡣
ǵҵʹ˵ǻá
˵ߵʱ򣻻ߣȲѵʱ

ϣջտʼ׵ʱĽֵдߺһĻ򿪴ƮһǵĶ㻨꣬ɢǵζ
߹סҵþò˵׻ٺߵϣɫҪׯһЩĸ⣬ƽ͸νϢ
Ҳͷȥϣ
ҡҡͷ˵û뿪ޡ
:ûĸط
ڲӺ˵һĵطӦǺһĵطԭҵһֱƯڣʹˣҲúܰ
Щ˵ʮֶ顣
תס
ϣ㻨ζԽԽŨ˲Ѥͷס

סʱȥܶط
λͻ˹͹ʡڵڶҹ԰λͻ˹вƫ֮³򣻵شкекĻ԰ʤĪ˹ԹųǱʹϳء
ôطϲȴͻ˹̫ǡ
У̫۹ǿ󣬽ٸһֻʣ²ԫϱڣϡܱϹĺۼ

죬˵Ҫȥߵա
˺ߵɳ̲ϣȻѳͣԼ˵ǹԹԵϣůͣѾЩúߣҾʮůǰŲŲýء
һֱĬؿšԶɫ̫ƶ,ڵִƽߵ˲,̫ܿʧ,糺ϼӳ·, ɫȾ̲
ҵԺУԶɫģһɫʡڣȴ»죬次
һ࣬һԲȻбɳϷߵҹˡ
Ȼ˵㲻֪ҵ𣿡
ҵͷȻʵ㾿ʲôˣΪʲôī˻һҪ㣿

ңһһ˵ҵĸףī˵Ĺºµ
һΪʲôһֱڷƯ
̾һ渵ĸһᣬΰ鱻˹ݣమάǣȴܸĸֻ֣סڻʹʱĸȻҵĵһӣݣûʲô
꣬ȥ̳˻λĸӸϳī˻ʹīƫƧСǣӴ˻ϲŲʡ˼꣬ĸȥ
ӵ谭̳лλץȥڵ׵һǺܶꡣȣ˳Ӵα˷ޣʱ̤īǿء

ţȻֱ
ңôˣ
̧ͷԼѾ˵Ȼ㸸ĸڣȴûиеǵůҲǹ¶ͬ뱧㡣
һ仰ȴ΢΢Цˣңɫ۾·Ҫҿ˵Ժһ𣬾Ͳǹµˡ
ʼңξȻᡣСҵ촽ظңڶһ䱦
ҶصૣҪ뿪ҡ

ʱұǵκʱ򣬺ȻԼӱڿգһعѾϡ
ͷΰңѰҵ죬ҧһڡһҧģһǵʱ촽ȴҵĶ
˱ţҵڳҾúû߼Ļᱻ˿ġ
ͣȴûţҵ·ڸҵıֲָڣȴ쳣ᡣĻұ˺ۣȻͣһ£ּظ

Ц
˵꣬Ҷһҧһ̴ҵ֫ԼҲ˵Ļֻ
ĴҵĲӣҵĲϷʣҲƹҵĺ󱳣סҵĻԲ
ѾĻڵأֽקס·˭֪һ·Ȼҳ¶˼ʵš
ֻصҵĶߣԴЦ˵Ѿô̲סˡ

Ŭһһ˿־˵ȴסأǲǡ
ջǣҲŷԼѾƬƣһЩЩұøȵֲϸҵĺ󱳡
Ȼͷؿڣ˱š֪ģȫʼĺ˲䱻ҲƵġ˫ֱ˼
ҵĶ˵ţг˵ţβһ죬ڽг
ĴƵҲصšҵĴϢҲԽԽأǻиҪʱڲϵĸоȻͣ٣һһ˿侲뿴ô£ӦʱĴѾҵϣ˲ҵͣͷҲ
ͷҿ˳Ѿʮֶ飬Ȼ˵Լ벻Ļһ㡣˵֮Լһ
ͣһ£ȻЦˣ˵˸պã̫ۣһЩ
ǻŸ˵꣬ͦ
ҽгЩã̧ͷȻǿա

ºҿʱ컹ûҶ˶壬һ·
Ŭۣϵһ˿ڡ
ôôˣ
˵Сʱڼʱܹ̣ڷ޵ҲѪȷ硣
ʣǵϵÿһô𣿡
Цˣ˵Ҳɡ
ǣСĵظÿһ˺ۣȻЩ˺۵ظ˵

ܶεԼΪʲôôˡΣյģһֻˡǲ̵ģѪȵʯ⡣
֪ңʮ⣬Ϊܹࡣ
ҲӦ
ǣһˣңҡ
Ȼ룬Ҷˡ

֪һĹߡȴ쳣ƽξǰ㡣Զ˲ʱĴžʯ
ˮཻĺƽϣһֺڵӿ˳һǼ˴󺣣ĳ·ͻȻ˺ƽ棬չǰ
˵Ĺ峿ĺ

ظ˵룬ǹȥϱߣǱ׳ĲԭǨɡǴǨÿʼ
ҵͷӵס
 

лҪ˵ˣһ£ҿ϶ϲ~

ϰˣҪ͸~




32

32 ... 
 
 
һ˯ʮֵĳʱ򣬾ȻѾ硣
ʱ䣬޿κεط־ȻҲ޿κεط֣ϣҪμΪҰŵĵڶס

ڹرලҵס
ڣҵķ䣬ǳؿҴǼɫװȻͿһ޺
Ū֮ʣҵ׶ʲôʱ
ң˵㣬ǲ׶ǽδܵĽ󡣡
˵ǲף
˵ε׶Һͽ㾫ϸѡģ϶ϴǸʲô·á
˵껹䣺ϴǸ·ҿɲϲȻҲʱ򣬶ľϵǸѧУʱѧУﶼŮͬء
һɲҪ˵
˵Ҷôǲ֪ԲסҾҲĲˡ
ЦЦ룬ҿ϶ҲǸ·ӵĲˡ
ŸҽܣεҾúܲҾܻϲŶ
֪ϲʲô͵ģ
Ȼң˵㣬ǲϲ

һ£ܳ綼˵飬˵ʮǰһᣬȷйøСڣֻұŮδ򣬽˶ѡ
˵㣬ҿʼ֪ʱ򣬻ĺܳԴء
ЦЦң
ͷ
Цˣ˵ӦʮʱҲй˰ɡʱ飬ġ
㣬ʱĸ飬ġ
һ̾ˣֻҪమۺʱǴġ
ЦЦֻЩԴ֪Ƕι
㲻Ҳ˵һŮˣҪĶθҵʺϵ𣬸οһˣ

ǵǰɣҪȥѧ֮ǰǳظ˵һŮˣһУҪĶΰ飬ܹ
һΰǴĳʱ˱ɵɵأҪûǮûеλҷֿضȲѣǣжõĻ䡣
ڶΰǺҵһҪ壬óסֿʱȻġ
θ飬һĸ顣ԭûнˣΪԭ򣬳ϵߵһ֪룬찲š
һΰƽƽûɬİ𣬻ĲٿأܹһŮļͥҸθ飬ҪԶԶþá
ʱҶ룬һθ鶼ûоɡ

ǶιҲЦˣ˵ʱȫ塣ڲֻ֪Ҫ˶ԵˣǾһθ飬Ҳ㹻ˡ
ʱˣһ˵߰ɣѾˡ
ſڣţȻһһװʱվҼſڣӷ·ЩϤ
˵Ǩˡ
ǨԺǻ˰죬ڻȻⲻǷʦĶ˵ʦиӸմӹŴӹͱμøƭסѽ
ҸҪ˵εϲ֪ģ˳裬Ҫȥװ
һѷǨŪ㶵أҲŪ㶵ءεʣ֪˻ô죿
Ȼ֪ķӿʵʲôϵ
εϻ˵ȴæ˵ϵϣȥдҵòãϻҸóԵġ
εҡҡͷҪһȥ
һ¾ͿʼͷһߵķǨȻ˵õܵһɣǱߵСҲи顣

Ǩشȥģļҡ
Ҳ֪Ѿһÿɰĺӡ
һң£Ǩ͸Һֱӵ˵С㣬Ҳ˵ʲôεҲǸ׽ҽС㣬СҲǺףС㲻⣬ǿԼװһ£ҲԷˡ
ܺáǨˣɴʵڡ
һмҪϸϸһ£˵˵ķǣ
Ѿ飬һиŮţҴŶӡ
Ŷʣʦ֪׵𣿡
Ǩҡҡͷ˵Ҹֻ֪Ҫף֪˭סѶһţȻ˵С㣬ҵĸףҿԴȥ
ҳĬһᡣǨʵСǴӦҵˣ
ЦЦҡҡͷ
ҵȷ̫ϲһ쵽ס֮ûоܾΪúôŬذҶҲʧңһһҪи顣ûиļ⣬վǲõġ
Ǩ˿ңҲЦˣ˵С㣬˼çײˡ
ҡҡͷ˵ʵͦãֻǣҪһԵˡ

⼸죬εСѺǿģٹա
ʱڼңεһҳϡ
裬ôףεߣڴؿҡ
Ҳ˲ףվȻЩͷۡεһ⼸꣬ÿնúõشεϳȥһΣÿ궼µĻڣȴϲ˰죬ҲûʲôõĶ
Ȼεϴ󺰣磬ҿҵҪô
һͷһ
⼸죬Ҷûм
Ҫ棬ȻЩġ
߹޹˼ɵҵĺ󷽣ڵϣԴҵϷ˵ʲô뷨
ͷҲ̧Ҳתֻܵ˵ͷҲ֪ôش
εϣһǳõĽ飺Ҫ͸һȥֳɡ
һû˵Ȼεϵͷⲻ

ȷ
ǼҾͱεţһ̤سˮݡ
Ҳ˳ȥ̫һڣˮݵƱǴһͥƱۿۡεվм䣬һ֣һ߽ץң˿ڵһڡ
裬㿴Ǹʲôεϰһֻ޴ĺǣҿ˰죬Ҳֻܶԣһֻ𣿡
裬ǵġεϽ͡
ʱԱ̬еڿˣǶǣҪڼһߡ

εϽеĿģȴԱ˹ؿһۡ
εϵͷ˵뿴
εһ£ȫѿҵ֣ȥĶȥˡ

һƵظں棬תͷųеչȻСһˣһȻǰ׵ķʦĶӣҲڴԼĶڹˮݣңҲǾȡ
ʵҶϴε׼滹Ǹȿ˵ðôҲ
ǨңܾûЩϲ˵С㣬һҪҪһ𣿡
ҸҪش𣬺Ȼһ𣺡ô
һǸ͵ܵܡһɽܵǿҡ
ǷǨ˵λζ³ɣãǷǨҸǼҵʦ˵껹Ѻõ֡
Ҳ֣ȴңʣôʶģ
ǣҲ֪ô͡
Ȼεһ߻Ȼ򣺡֪ˣϴκ׵Ǹˡ
ΣҿǨһƬɵЦЦֿεϣʲôʱ򣿡
εͯ޼ɣǴθ㲻ڼҵʱ򡣡
ֻñǸǨЦЦ
ȴҲ˵С㣬ҴһˣǸ
˵ˡ

ȴߣңôȥף
̾˿Ҳ밡ÿܶű˸Ҽ棬ֱҼ޵С
ң˵ҸˣϿ޵ˡ
ҽĻҲˡ
û˵ȴһôûˡ
ˣһΪղŵ񣬺Ȼ߹һסҵ֣˵ңղһ߶ˡ
ҵ΢һ£гȴ뱻յø
ε̾һȻұҵļǣţʲô°

 

лҪ˵ΪЩģǺǡ

Ϳˣ¼͡




33

33ԭ ... 
 
 
ϳԷεѡسһҺĶͯ͹ݡ
ʱ͵ʱ򣬷ԱĵʣҪͥײ𣿡
Ҹ뷴εȴһصͷǵģҪǷļͥײ͡
ﰧ̾һԱûκηӦҲû˵
εգľͺá

ԷʱȻڣҽ㻹ڸܶ󣿡
һûлشεϾԱ߱߳ɳŻش𣺡ǰ磬谲ףҪļ޸ˣô죿
ҵʱƷζɿ⻰ɿ˳
һɴʱұͽ̸һ̸
ҿǲûаҵɴڣεϺȻ˵裬㲻ϲ𣿡
⻰סεϵ˵СһԷôࡣ
˵꣬ңҲ̧ۿ
˶ӣֱ˫ۡ

εҺӰ
ǵʿһ¼Ƭ򡱡ⲿӰƬʱԽ˴ﶬļչһ֮ķòӰɫı֦Ҷïѷƽԭһ޼ʵķ޲ԭ׳۵ȴɳĮٵεĺ磬ıա
εڵӰԺ쳣˷ܣʱҺָ⡣
Ȼεң裬ǲȥޣǲӣѵҲܱʨӸˣôء
ҿŵӰĻεϵĻȴȻЩ㶡ƬԺн֯ȴ֪ôش
þãԱߵεϵͷ˵Ӱʱ򣬱ôࡣ
εϷ·𲻷غһǻǺأû˵

ҵȴǧذת
˭ǰۿ׳ԭϵĶǨ㣬ǲп涷
һĻĻǰ
һ¡Ϊԭ԰Ľ򣬴ƺƴĶ飬̹ɣǵǰǵҹ԰;Уʨӡ๷β棬ҲῪʼխϾۼ׼ʢ硣

ʱͻ˹ߵķӣǧӢİﱣڵƵꡣƵһʮ׶ߵ㽨ľʽṹʮִϣҰɴ¡
Ҳͨ󣬾ȻƵһרΪԤķӡ

ʱһôĴ
˵Ĳԭ꣬Ƶ꣬Ұæġ
һ㶣ȻʣڷƯôãûкܲģ
ңʣʲô
ݣī˵ĴӣһٻȴΪԭ㾭ôʹࡣ
ұԼϣҵͷ̾һ˵һֱûĸԸһ죬һص
˵⻰ʱ͸¶һ˿ݾҽץסֱۣȻһ˿£׼ô𣿡
ҡҡͷĬ˺þã˵ڵȻᡣᵽҪȫһˡ
ҲʣʲôĻ᣿
ܾҵĲҵͷҵһӣȻ˵¸ҵİôẦ£Ҫס۷ʲô飬Ҷᾡȫġ
⻰һ͵رסĲӿȴʲôҲû˵
ʱҲ֪ҪôҺµֻһ飬 ʧȥ

ǵ˭˵Ļþӷ޵ӣ˼ѵǷ·ڿһʱĸо
ָо·Ʈϵĸоʵ֮⡣
ƵǼ죬̵ָо

ҹĻʱĸ߶ȷ·պܽͷоԼʹһųȺӵҰǧ˰̬ˮʳߵʨڲԶˮڳϷˮ׷жԵ֯ҹɫ£Ȼ˺ƽ
ǵ峿ɵıʼŷ޴أů⸧Ħſԭɫéݣҹеһʼݲп뼤Աµװĵͺ𣬿ʨ׷ɢĴҧסӵİһĻĻ涷ǰе޵ıԡ

컹ûȴѾˣȻѾڴš
Ŭۣô˯
ȴظ˵ϣ֮𣿡
ʱҵ˯⻹ʣԺԴһȦҡҡͷ˵֪Ǹʲô 
˯ҵߣ§ң˵ϣ֮Ƿ޷ֵϺɫ꣬ʼ69ʧһʱ֮󣬺³ǵеʱѱиΪ45Ȼֵǣȴܸ˴ˡֱ֮ꡣ

ҴŹǷȻûͨ˵Щʲô
ʣ֪Щʲô𣿡
ûлش
Ȼзһ˵һ
ҵһӾһ͸һЩɵĹֲֲڵĴУҾһʯͷ
ҰǶõøҹɫУȻŻɫĹ⡣

һ˿ʣⲻᣬϣ֮ǰɣ
ЦЦҡҡͷ˵˶Ϊϣ֮ʯǣȴֻʯһ֡
Ǹʵ
˵ǵúܾ֮ǰͻ˹޲ݴǸ˵𣿡
ҵͷ
˵õսѡʱҵģǸꡣǣȴ׷ɱޡ
ȻһӺܽҲͳ˺ࣺܶˡʯйصˣˡ
Ĭһᣬ˵ڣϷǣһõļǮ
ؿڣϣ̫ܡ

Ĵһסҵ֣ң˵Ǹһ֣㡣
Ϊʲô
˵ʯﰮİɡ
һδĥùԭʯȻԼĳ嶯
ٴαң˵˵ֱʾϣҾã꣬㡣
ظҵı˵ȴһӿ˳
ܸеǰʪ󣬵ͷʣôˣ
ҡͷһĶ䣬˵ ʯ쳤ؾãǻһֱȥ𣿡
ң¹Ե쳣
ᶨص˵ͷǵģǻһġ

裬衭һһѡ
ҲҲͷΪԼѾ֪ᡣ
εûв˵Ӱˣȥͣȡ𣿡
ҵͷӣСĵ½ǲᡣ
εϻ̫Сûע⵽ҵĶߵ糡棬˵裬Ҫȥ䡣
ʱЩңϿ쵽ɢɢģ˵ȥɣᵽӰԺſǵ㡣

վڵӰԺſںܾãεϳ
ҺȻЩԣһմʣûһӡ
ɻҡҡͷûС
Ҵ󾪣ܵв濴
εϾȻûڡ
߳䣬˽
˵ôˣôöûг
̧ͷȻץסĿնڲ󣬺þòҵԼ˵εϲˣҰŪˡ

 

лҪ˵ҪˣϽ~~Ȼ겻~




34

34   ... 
 
 
úͷʹ
湫˾һô˵һ߻
߻ǣǽ绽Ȧ߻Ϊר
ڱûԴŶӰ߻á
һµгУв߻ڷǳذǵļƻ˽ľ͹˾ǣûϵõĽȴǽ˵ķǳۡ
֪ϢȻǣǿŮǿôܾʹ˷֣û죬þֶͨΣԼ̸

һμ棬ԵʮĮʱľûڣ쳣Ӳ
һīӽ䵽Ҳûժɳһȴû˵κλ
ʵҲʮڲԹɫǲϰ۾ʾˣҲ֪۾ڿʲôط֪롣
Ƕһӡǳáڲͣ߶ˣʱ򶼴īקʲôק
ǣôȻ֮Ůó˲٣Ǻרҵòʵǹ˾Ĳ߻ʲô⣿
˭֪īȻûһֱûлش
ûо˯û˯ŵʱȻ˵ˣ߻Ҫġ
ÿѹеĲʵΪʲôȻ󻹲һ䣺˵Ӳժī𣿡
ˣ·ЩȡĬһᣬ˵ժ۾鷳Ȼ˵ժԼ۾á
Լŵŵ˺ܶ£ҲΪʲôǰ˱ΪŮɱ֡˫۾ƯЩ֡΢һգ粨

ԼԼܹԼܵܵѵԲٶ赹һԼλ΢Ц
ҲЩõ򶨣þã˵С㣬רҪһůĸоǹ˾ƵȷôӲ壬϶С
õ΢Цڲά֣ͷֲ˺һᣬƽ͵˵ҾĮĸоŷڵ׼ڵ˶ϲʱѣ
ˣûб飬˵רۡǣƵĺڰϵУô˾ۣ
ˣͿƲˣ˵ʼרֵʱһΪһŮֳģһе㲻ͬĸ󡣡
ˣȻ֪õĻлҲûкܺЦһ£վֻǰ˵С㣬ҿʼ棬ҲΪһˡ

ûҪʱ򣬽ľڳ֡·һ¸о֮Ļҩգߵǰ£˵ܣС£
ˣЩȵ̧ͷʣǹ湫˾ܣ
ͷ߰ؿһۣ˵ǵġҽá
˵Ҳǵһη壬ҳԵúСԾΪֻǹ湫˾ӵġ
˭֪ĺһ仰ȴûðɣ˵湫˾ϰѾˡ˵꣬ĵۿ˿ã촽ȻЦ⡣
ú뷴ߴһ٣ǣ˿ԱѾεľˣǺкؾ˴ˡ
԰ѽƲһߣԼ;յĲ߻ȻҲĺܳĬԱߣû˵
֮Ǳ߿һۣȷһֱû˵ǲ˯ˡһתͷϵȴǽרע
һ˿ľ֪˵ڿʲô
ʱ룬ԺһҲҪ˵߻ˡ

ڶμ棬ҲԵ
ʱǰաõǰǵʱĵҵ¹ں塣˽ҲΪϵʮֵǰûеʱ黨ǲݣɼ顣鵱ֵ÷зڣӦѾȥˡ
ҲǰѾȥֻб뷨Ȼǳ޳ܵĸһμԼᡣ
ܵͲܣֻǾʮֺЦϸ룬ʲôȥˣȥһҲûң˵ﻹͻ
þʢװϯѺܾöûд¶˳һµױݣһֳ

û뵽ֳȻ˽
ǵҪıݼαýʱ̨ϳ裬ƣǵ̨ŮԼαĻŭš
˼׸裬ЩۣȥЪЪյȣȴǼǰûпڵӡ
ƹȻû˴ȥ¡ǣλǰȴˣ׷˵ã¿ʼòá
⻰һ񺮡
ԼеʱҪɷػȴڵϿзšʱԵҲ࣬ȴһϣӪĶ˳ˣԼ̥Ǹ´Ѫ̥ԼУûзԼһ꣬񾭻ظˡ
Цһ£˵Ǵûпʼ̸¡ǸӣԺ󣬱ٷĵҡ

ת뿪ỹǲƹǽǣһڳ̡
ʱʣû̫˭ȴҲûʲôһ˵ιˣȥȾƣ
Ǹˣ·Ҳûжྪȣˣþˡ
˾ưɣһʿڿȣ˿¡
ԼжãԼڣǱʱһһѾٵױݣͷҵҪڲͣغȣͣ¡
þԼĳ˴ˣǲ֪Լ
Ҳǵڶ죬һھưɵĿͷ򿪵ӣţ֪ԼȾƵľȻǽ
ǵأöھưɶ죬ǿμҵıڣӳ˹жӵħצ
˼ǰþԼӦøһ£Ǹ˸绰
绰˵ллȻ󣬻˵ƺûкʧ̬
Ǳ߰û˵Ϊǹ˵绰ʱǱߺȻ˵ԺȾƣ岻á
õʱŵ绰һɣ￩һ·ʲôˡ

֮ò֪Լô£ʼϲԼƽʱûкšرеʱ򣬿ţһ¡
Ҳһò֪ȻǰֶӡңҲûԼô⡣ŬʵҲǳټϳڵʣ춼ѡ

μ棬صǳĹ죬ھ֡
ʱڹ湫˾ΪһĿæýͷöȻֻˣһϤĺĵ绰
û˵Ǳ߾ʹһȴЩϤھ֣ұ𣿡
˺þã뵽˾Ǹʣ£Ӧ㾭˴𣿡
绰Ǳ˵Ҳ֪æɡ
ñ˵绰뵽ǴĵԼȾƣ˼һ£˵ȵȣҾ
ðԼæĹһߣȥ˾֡
һţͿѶҲű
߹ȥֱۣʵ𣿵ô£
һǷϣ˵û£һСˡˣͱ˴ܡ
ߣʣý֪𣿡
˵Ӧڻ֪
˵ڰ˵ת뿪Ȼһлл
ˣЩ΢㶣ԼȻʮȤ벻ˣЩòġ

죬Ž걣׼ͽؼҡ˭֪ȴ˵ԼӶȻ˵ԼԷ
Ҳ֪ԼǷʲôаһ£Ȼ˵ҪȥҼҳ԰ɣҼұ仹Щһȡ
Ц˵á
ڼң˵٣ȴܾʮĬ
һŨһֹ·һ˺ܶꡣ
Ҳú֡Լô꣬Ȼһ˳ԼȻûоκβгĵط
Էʱ򣬽Ȼʣ嵽ô£ʱڹ⣬ʲô鶼֪
Щ˵Ǻ̹ϵ˵Һûˣûи飬ˡ
ʣΪʲôһֱû飿ˡ
õһξλҲϲ̽˵˽˵û˽鰡
ֺܾû˵ΪٷҲôʱ򣬽ĵ˵һޱȵĻǲǺܾûˣ
òټ⣬ȻԼŽ˵˾߰ɣҽˡ
վ߽ûзӦ֮ǰͰ
ǵʮᣬûعѾſ
֮ǰ˵ˣԺ󻹻㡣
Щȵ˵һ仰ȴС˳

ǵĴεļ棬ĸɲһ
һΣسߵķͻ̸һʴ̸⣬ٲ˵ġ
ʵǴŬԼľȻѾ˲ٱǻȡԼãͻѾɣóȥ䣬ȴ¥˽
øк׼߿ȴסôֺȾˣ
ÿʼûкɱһʣȻԴЩκ˦֣ȴôҲ˦˵Ҳǽ졣
Ǳߺܾû˵˵ſҰɣҴỹ¡
ǽȴûз֡׼ٴ˵ʱȻڿգȷӦԼѾ
õʱʮ𾪣ŽıУιҪҴȥ
Ҳû˵ûõ⣬ֱͣʻһӣԼϳ

ڳϣھԼѾе⣬ڳϿʼ˯ͣ˳ûûͱ
ԺڽĻ˯ˡ
ȹ˺һᣬþԼ˴ϣۣȻ촽ĴУ˾Ȼ! ʼǳֹ֮ԽԽ
УǸ˾Ȼֳûͷ˽Ҳѹ
õʱԴһƬհףҲھƾãȻû뵽 
 34   ... 
 
 
һ㷴
ԭ˵ģԴԺ󣬺ܾöûк̹Ҳѹ̫ãǸϣǶܷ
ҲǸϲ֪ԭָо

ڶôٴһ˻˯ʵԱһǸӢĲЩȡ
ʱ򣬽Ҳˡã˵ʲô
ǣڽ˵֮ǰȴȻ
õʱ룬ݣ϶ܹ˵ԣǾάֹϵɡ 
ð죬Ƶ˵ðɡ

 

лҪ˵дһǵķһ




35

35   ... 
 
 
Сͱ˵Ǻʯġ
ĸףȫľƵ࣬а϶ǰéʼסĵطǼƵͳ׷һܵǮǱ˺üµĹʡ
ҲƯµ٣Сȴģһűޡ
ڵԽļͥһ˳ûʲôԼòġ
еʱСƢΪСõļҽ̣żŤСεüáƽʱСƢĻҲ࣬ΪСһֱһСҳ谮ų
׷ԣӺСʱ򣬶׷쳣Сô꣬ʱѵҲԴŮĹϵǳš
ǣû뵽Լߵʱ򡣶ңȻԼʮ꣬绪ïڿɰŮĵŮ˵Ļƽʱ̡

ѧʱ͵顣
һѧڿγ̽ţĺۡǣٵʱԼż٣һȥŷΡ
һվ˷ʱûеɺӣι㣺ΰ׳صİʥĸԺׯµİƶŲľۼ֮¬վʽİݣаصپԺ
˷쳣ĺӵĻʷĸİ졣
ʱô뵽ʷĻ֮У֮ķĹϽֵϣһýԼĸе΢ˡ

ɺʮţڽͬʽ졣Ǻɺϣ˵ŰԶʷҫŰĸлԻͣչʾŰĸ߳Űİ֡     ww w.2 7t xt .co m (ȥ С ˵ )    С ˵ Ŷ
ھһŵʱȻһһרҵĻߣںػ

Ǹ˵ĴЩңһЩñӣɫͷ۾ȴܹĲ髵°͡룬ӦǸˣǾñС
ߵǸԱߣ뿴Ǹ˵ڻʲô
˻ʮֹעûעԱһڿ
ʼֻ΢ɨһǷӾϵĳȴ𺳡˵ĻɫõķǳƯҼõؽ˽ĸͺľ͡
ǣҲû뵽ԼȻ֪ǸĿתؿһֱꡣ

𻭱ʣתʰߣע⵽ԼվһܿɰС㡣
ʼһᣬȻʵС㣬ʲô𣿡
㿴˵ӡԼĿǻһǲһģȻһ˫۾Ƿϵȫһ
롣һθһ˵Ҫ˼ǵġ
þã˵㻭áʣܲܰһһﻭ

Ǹҵͷһֱʰûлش
Ϊû˵һʱǸ˺Ȼ˵˼Ҳﻭ
ȣΪʲô
Ȼͷûпʰ궫Żߣ׼תˡȻܼղŮûлشתͷ˵ûôá
˵תˣӰɺϵϦ±һϸĺӰ
վԭأþòŷӦ˾Ȼܾˡ
Сһαܾ
ܲģ˼ǰ󣬾ԼʼŵĺúõģڰΪһܵμƻڶɺӱ߿ܲҵĻҡ

ڶ죬Ȼֳɺӱߡɺϵʮ˺ܶ飬ڿҪĻʱ򣬾ȻڰʥĸԺſڼǸˡ
װûʲôһ￼ǲûеطϴ軻·
һڻ軭ļʣ͹ճʥĸԺʥʥΰĸо
ʱֿ

֪˶ãִǸ˵С㣬ҪһﻭﻹкܶĻңȥǡ˵ּ꣬Ļ
ˣȻЩίһᣬǮóһǮǸǰ˵һҾĻҪǮԡ
ˣǮֵݸЦ˵С㣬ҵĻǲġ

εذǮ룬ʣ㵽Ҫܰ˻
ûлشҲͺûʡ
˺þã˻꣬𻭰壬˵ֻһﻭǸȴڼǰȥˡԣٻ˵꣬ͷһۣЩˣô
Щ㶣Ŷһ֪˵Щʲô
С̫ãο˵ĹɴûԴ˺þã˵Ӧùȥܾ˰ɣʲôȥˡ
Ǹתͷȫ±ưúܺõİűޣЦЦ˵С˵ĵû
˵꣬תˡ
һֱĳıӰתǴʧȻãıӰЩ

ļ죬ڰеĸξ㣬ǾͿԿһֵϣһ˻Ҵˣϵ磬רҵǰһ߹ǧСȴĬĬأվǸ˻ҵ󣬿
żｻǴʱ䣬ǸҶȫעػǸСȴȫעעŻһ

ڹһڣǵĵصתƵɺɽš
žһۼƷչڿյĶƽڴʯͷϣǶʵɽ͸ĻεǼɫϣеŮ֡ϵĵƶװͭɫĵܵƼϣ̨ӵ·𾭹ϸԶһ

ǸһʱȻ˵Ҫˣ
Ǹû˵ڲͣûֽš
Ҳѵõһƽþƽ˲֪Է֣֪䣬ְ֪ҵֻڻϵһ

ЦЦ룬Ҳһɡǣȴ֪ãЩܣЩۡ
ȻǸ˻˵СվűȥҸ㻭Ż
ʼڸУ⻰ɫʣ˷쳣ģҪһ㲻˵㲻ٻﻭ𣿡
ǸЦЦ˵֮ǰһллôá
һᣬܾԱߵûж̧һ
΢Ц˵С㣬á
վűߣȻʲô˵ҲСҶʮˡ
촽һ˿Ц⣬ȴû˵
ʱã΢紵ãⱲӣ鶼ûôù

Ǵ뿪ŷޣĺܲᡣ
ڷɻϣ˼ǰ󣬲סԼ׳գȻûǸҽʲô֡
óǸ軭úۡе紵һֱ΢ЦЦ¶ɰľѡ
Ƿ˺ܾãȻ´½½ǣǸ˵ǩ
ԭǸǻҽ
ܸˣ֪֣Ϳͨר˽̽ˡ
ʼûڵһֱʮֿʡ

ǣص֪Ҫò˽̽
ѧУվһѣ㱻ŵϣҳҳȫĸ˽ܡ
ԭһˡǸһŷ޽ƽչ¶ͷǵʦWu, Kevin. ľҲǳ棬ƽŵù룬λڷĲݣʦһ
ȥؿЩҳжȻһ塣ˣȻװ˻ңŷϰ
ңϵƬƬϵװģɾ񣬿һɹʿԼŷǸȫװǷϵˣôôò

صǼ죬û겻ᣬҲ뵽ԼŷǶ̶һڵʱ⡣
룬Լһ£Լô󣬵һξһôǿ
ǳĵԼĽѯʽİ취
ĳʮ־ȣ㾭ôḻô֪ܲô죿ʮΡǾḻΪԼС׷ǳھܾ̫Ρǣ׷˵ľ㡣

˺ܾãڸǾõķؽһͿԴӴĻᡣ
˼һ£ǾоƵİְ֣Ʒ°سǾƵꡣԼҲرĴѧһѧڵļ٣׼عţ
˭֪ȻܾƵ롣
֪ˣȻʮ֣Լƽһʧˡ

һ֮Уָ˺ܶԼΪܰ׳յ顣磬ȥ˺öŷޣСתˣǻûٴ磬ԳƷ˿ϣͨż棬ȴαܾ磬ߵĺܶԼμ۲ͣǱܾ
ʮʧҲЩ߷ȻƵĶǧ𣬾Ȼô˼ûкʶ
Ĳ֪ô졣

ڣ򲻸ˡ
ܴСʲô鶼ûôŬŬǻлر
Ǵŷ޼棬˴һʱ䣬һ٣ع׼سǴ¡
ƽʱû飬ټҲ幤ǣһӣȥĹ¶ԺȥСǵ٣幤

죬ոСѵһס¶Ժڽ
ϸ٣ͷһԼƽľȻ
¶Ժߣվһȫѩװˣէһۿȥһӡ
¶ԺԺǸߵߣ˵С㣬λҲǹ¶ԺĽˡ
Ȼת˵⼸μҵĶС㡣æ
һᣬ촽ȻЦ⣬˵
̧ͷ۾ԼɵվǰӦվ˺ܾãҵԼ˵
Լ˵һܲűߵĻȴΪԼʱʵĻ꣬ȥɺӱд𣿡
 

лҪ˵λʮֲ˼¶Ƿ⡣
ϰҪЩ~
ڻ޸ġ
ϣܰѺдĸʣԲһ¡ҪںܺģǺǣ

ƽҹmerry x'mas~




36

36ֱ ... 
 
 
һѷסҪѵң˵侲һ㣬ڵӰԺҿ
ҵͷһֲԾһ뵽ĺܶ飬ֹۿʵҲԾõķ롣
Һܾöû۹ܾú£
ҲǷҵңذұڻУͷȶᶨңǻҵġ
ҵͷϣȴʼûֹסĸ߼´ʪһƬ
ʱĺĻУҾúаȫС
ô꣬һ˰ĵĸоĻһܳȵ

ڵӰԺϢҵεϡ
ʱεſţͷаһ
һϲȥһѱסεϣýأֱܶ͸
æɿ£ǰǰذεϼһ飬һʣϵϣôûڵӰԺſڵң
ε˵һҵ˵ţǸһֱĶǰ˻Ρ
ùһȻһֻ
ε˵Ǹҽ㣬˵绰
ҴֻĻһ¾ˣʾֻһϵˡ
վԱ㣬ȻεϣϵϣǲǵǸʲôӣ
ε룬˵ǸܸߣҺǹġ

￩һ£ȻֲõԤС
ң˵ҪҪҴ绰ȥ
ҡҡͷ˵Ҵɡ ͣһᣬڲͨ˺롣
ûмǱߵ绰ͨһϤ쳣ȵ
ҵľҵ˺һ£˺þãʵ˭
绰Ǳϴ˼ЦЦ֮˼˵㲻Ҫ֪˭֪Ϊʲôˣһµʱ䣬ͨˣǵˣͰǸҡ
һ㵽˭ʲô룿
Ǳ߻˵ҪװͿһ£ҾԱ֤ıӳ֣һ£Ҿʲô֤ˡ
ȻǱͣһ£˵Ŷˣ֮Ľף֪رǾ졣һº׼ʱ绰
˵꣬Ǳߵĵ绰͹ˡ

˺üڣתȥɻؿҡ
ңô
Ҷ˵ ǡҪ֪Ǹе롣
ˣû˵óֻ׼绰
æסֻ˵ҪЩʲôóҪİ취
ÿҵ֣ЦЦ˵ģЩҶ֪ǣƵˣҲôǰ
һ£֮䣬ĵ绰Ѿ˳ȥֻԱ˵˺üСҲûбͰѵ绰ˡ
˭绰
Ҳû̹׵˵ҵһѣںڰһ֣°Ӧû⡣
Щ⣺ղҲûаʲô鰡
˵ԴǴμŻҾ͸ͨ绰ʱ֪˴ŵһЩ顣Σ˵Ҳס
û˵ٴ˵ε齻Ұɣ̫ˡ
ҵͷȴһ˿ǣ֮ȥ

죬Ǹ绰ȻجһĲҡ
ֻҪһڴϣԺоͻǸвĵ绰
Һܶ飬˵Ǹӵ룻ֱ˵ǸӺǸĶͬƴشߣתƵϷǣȴؽΪʲô
ǣ⼸죬ڰյط֣һЩҪĶɢԼļƬУʰֻ룬ȻԼеϸСƴЩƬ

ǵʱɳĮԭѾס˽¡
סһȽϿɳĮߣ꼾ʱ㹻Ľˮܹ֤ԭǣˮϡ٣γɳĮ

һ࣬ԭסڲԭ˶˵ʵܲΪԭĽ궼ӿģµģٻͶ಻ϡ
ҲΪԭһʱһֱ׷
ʼһԼ֢״Ǻ⡣һӣҲžԼԴڲԭϾסԺ󣬶û١ԭҽְҵҾÿ
ǣ͵͵Լһ£ֹǻˡ

ҺǸˣҵ˳ظϢϣҲһġ
ȴûô˷ܣǱֵЩء
ʱڷ˺þãȴһ仰Ҳû˵
Ұ಻סĬôˣ֪Ϣ𣿡
ͣңҡҡͷ˵Һܸˡ
ȻЩԾֽʣǲʲô飿
̾һ˵Ͽʰһ¶ȥ
һᣬ뵽Ǹͻ˹Ϊ˵ˡ
ʵأ
ߵǰң˵ڻ벻ңòһߡ
ҲסҡͷΪʲôӦһһġ
ͣرסң˵ǣǴӦ㡣ǣҲϣƽƽƯȫȶܶࡣңΣȥޣҲЩ˷ҵĹϵ
ˣʵǲ˻Ӳ
ˣһ˿ݾϻָ͡˵Ҫ̫ࡣԹ
ҵͷȻԺл뵽Уɯ˵Ļ

ʱ򣬰ɯջСȻԼû˵ֻе֢״ѧҽҡ
һֻҺһҾĵɯʵ˵ǲǻˣ
ɯʱޱȣþò˵˭˵ģ
ҡҡͷ˵ûκ˸ҡҽҲŮˣ˵ôܿ
ɯͷû˵
ʵҪҪͷ٣һӶϢúõذѺУ˵𣿡
ɯҡҡͷ䣬˵ӣڣǲеġ
˶һ£һץסɯ˵ɯ˵ʲô軰ѵѺ
ɯң촽Ĭ˺þã˵鲻ǵһΡԭҲйӣǸҲû¡
Ϊʲô
ͷ߱㣬ʲô֪㲻֪طǶôĿֲ㲻֪Ƕô顣ݣҪһӣ˺췽ҹ̷
˵꣬ɯȥ
ܾöû˵
˵ʲôοɯʱȻתͷңϴ᣺֪֪Ҹ㱻ͷǻԶϣ֪Щ顣

ʱ򣬵ʱɯʱֻ֪ܣȴ᲻ʹжҲ֪ӣһŮˣǶôشһ顣
ڣУҲ̵ؾãһˣĺӣĽᾧǶôҸһ顣
ʵ뿪ʲôʱټ㣿
ұúܽþò˵һȥ㣬һᾡȥ㡣

֮ʰ궫׼뿪ɳĮԭ뿪ߣٴǰͻ˹
Ȼϸ꣬Ȼϣȴʮ
վڼճߡ
Ŵ£ҹң죬˺þãȴû˵
̲סţء
׼˺ֻҵһѰͷҡ
˺þãڷſң˵治Ǿͷֲˡ
ЦЦȻ·˺þãȻң㻹ǵҵһʲôʱ𣿡
룬ҡҡͷʱĲǵˡ
촽Ҷߣ᣺ʮաǵӡ
û˵֮ǰұ˳ңҵͷȻҵһͷǣ˵Ǳߵҡ

Ǵȥ֮ǰ˵Ļ
շֱ
ڼճ󣬻عͷӰԽԽԶ
ҵûκ׵
ηֱҪãǲٴμ棿
 

лҪ˵vˣʵԼĲںǮǱ˵ֻvĲܽҳԾʹˡ
ллһֱ֧֣ΪvĶĶߣһǵ~~




37

37Ĺ ... 
 
 
⼸سҲࡣ
ҲܵԭҲЩơƽʱȻҪȥϰܾ࣬ھƵסǣһ磬ȥĹɨĹ

Ĺﲻ̫󣬿ȥʮءԭ򣬵ȴʪġ
ȴʲôûйܣһ˵ϣĹźþǰ顣

Һôʶţ
ǰҲעҲĵк̲ϣ˿⣬˵ҡϣ͵ҽԺ
һ˯һ²ϵǺõĲˣǾȴ·ܵ˼Ĵ̼ǲǰ顣
֪ˣְ͵
ʱŮҲڸʹơҲϣԼŮһ飬ǰҰڵĸ߼Ʋ
Ůһ꣬ҲΪ޻̸غѡ
ʱõʦ˵ҵĳ֣õڿ϶ӳ 仰ȻҲǼá

ҵһ֮ԭҲ϶ȻҲóԺûʲô
ֺĵİҰŵľƵ꣬ǰ̨һǽꡣȻʲߣһֱܸмΪҽݹˡ
ʱܹʱһ֪ҵĶͷ˾һֱΪƵϰѡ
ԣܾ֪֮ݣһ˺ܳʱ䡣

Ҳ찲š
һȥҽԺμҵרҽȫ飬ȴؿ鱨档
ҽҲƽһεĴĴ⣬ȻҺĲŪ졣ʱҲ֪ѾϸΰڡҲȻһ˺ܶࡣ
ǣûκԥҵ˵뱨ȫչ

ҵĻʱĬ˷ǳáȻ˵ҪչˡΪỵҵͬʱҪҲҪ˵ȥ飬˭֪˶á
ҵʱЩΣҲЩ뵽ôãôܶװ֪
Ҳһʱ˵ҿһЩչ㡣Ҫţһ쵽㡣
ʱӦǿЦãǣȴкسĬ˺þãȴû˵
ңҲȫȫû뵽ҵǷȫԼϰ˱ƻ顣

Ǵ֮кܾöϼҡ
ǣҲǹһ£ȻӦҵҪû˵ʲôԭֻ˵һĻлл㣬ҲԲ𡣡
ôãȻû仰
ô࣬ΪʲôҪ˵ллôãΪʲôҪ˵Բ

ˣϵķޡ
Ӧƽƽθ飬ÿλ룬ȴҲ˿˿ۺ˸С
ȥҲܲѹ
һֱһʮȵˣǵ֪Ѷʱ˲;ÿ˺ôһ顣һյأôãҲû

۽ǣֹסҪᣬһͷͿĹƬ
СĵذȥؿƬܾãȻ׼ؾƵꡣ
ʱҵ·ѾʪһƬ紵űӦЩȴʲôҲо

ٻصƵ꣬Ѿĵ㡣
ھƵߵҾȻʮɵ֪ΪʲôھƵ·㡣ʱҲ𣬺һӣھƵû
ڣƵظϻرʯչ·ϣӡÿζҴкֺӼ಻ͬǲǱʿ塣
Ҳ·ͷ߹ʱֱһѽס˵С㣬Ҳιһ鱦
ӵҪҿ϶ûа취ܾ
ǣֿʼԼʯԱĹ
Ȼ·˵С㣬֪õĹϵɡ

һ㶣ԼٳٶҲ֪·֮ⲻھơЦЦ˵·ǵĹϵֵ֪˶֪˰ɡ
·˵СҲóöһ
Һԥصͷȴˮ顣
·ֽ˵ʵҵĸ׺ҶǳؿҲϣ·ܹһ𡣡
ֵͷߵˣû˭ģҲû˭ϣԼԼŮ㣬ãŮܼ޸ġ
·Ĭһᣬ˵ʵҸЩӰѹһţΪõġ
Ҿ֣ʲôʱЩæ˶Ϊ˱˵ķ绨ѩ¶ԼƴȨˣ

һһ㶣ʵ˵ô࣬ҪЩʲô𣿡
һ£·˵⼸ҵĿġܽһ£ϣҺִ·Ⱥ
ʵԼԭҲ뷨һֱһЩšңһ뵽ҵĸףҾ;̫
ǣ·Ļȴ˵ԴǿУޱȶݡǣҾͰһΣԺ󣬿ٴӳ顣

ⲻڣҾվİ칫ңǻһ£ȻһԣɤӣǸе棬ļ̧ͷҵĶ³˵֪һձĵ겻Ҫһȥ԰ɡϴңһûкúлء˵Ҿ亹乣ߵյңԱߣȴֻжʮ϶ҡ
־Щ飬ֲ˵ʱ䣬̫æȥҲûϵ
һҪ˵ʱȻңҲûпг̱˵ʱ䣬ȥɡ
ҵͷô󹦸ɣȴ֪ΪʲôûԼô̹

ҺͰԼ˷Ҳ飬һϵ
ʼ˯ǺȴôҲ˯ţױ̨ϣԼ֪Ϊʲô
ãҾ˳ؽŲ
Ժķ϶ŵ̺Ųס
ߵſڣһǷáŻԶʱźȻײ϶ŭվſڡһ¾סˣ˵Ҳƶ
ߵǰһѰҳ۾ȫǻ˵ĺ¡ȴԽԽ
ѽ˵һ˲˵ѣһӲ֪˵ʲôȫҲѨһ֪ô
ȴһӵͷ׽ס΢촽
ֱʱ򣬲ż˷ҵվֲˣ˫ְ§ģҲûţֿҧڳͷҵ˯һҵҲԽԽȻұǵ˺ۣȻͣ£ң
ſң˫ץҵֱۣ˵ΪεϵЩæ۵òУҡ
ҵͷЩҿ˵ȴʮֵزֱ׳·վδޡ
Ȼûһ˵ҵ飬ôñ
̧ͷеĻȻûˡĵһ£ֱȴϱ˫ץҵץøҲҶ
Ȼָҵǰһů
̾һ˵Һ·ȣ֪ҿҪ飬ѵûκθо𣿡
û뵽⻰ҵԺһƬհס
ĸף𾪡ĹػҸж
ǣڣΪʲôȴ׳һԺʲôҲûС

Ҳ̫ûлش˵ԺҪ顣
˵꣬ظһǣŷſҡ
ȥʱ·ʲôֻعͷ˵㲻ҪȥϰˣúôڼҰһЩڣεϵİȫ
ˣԴȻתֻǻеİͷһơ
ܶԼԺȴ벻
 

лҪ˵λģһ͸µģ




38

38̽ ... 
 
 
֮кüûм
˵ΪǱֵԼֳЩ⣬Ӽȥۡ
һȥϰ࣬һ˴ڼҲʮֵСÿ˯Ȼѣ֮һѾȥˡ

Ȼһϣ忪ʼϵҺò׶˯ӴߵſڣһţȻǱӦ۵Ӽࡣ
޹˼ɵƿҰ뿪ţһӵ
Щ𾪣˯еԴ΢һ£ε֣ôھͻˣأ
ӼװĸôֻļӣұļӸϻˣҷԼˡ˵껹۾ͣҡ
̾˿仰ӦŶ԰ɡ϶黨ǲ̫࣬Աϻˡ
Ӽӿ⣺ôôλӣ

˫ֽ棬ԼӦҲʵ˵ɣʲô飿
ӼμææҪ˵ļУκأҪҪȥ
ʣΪʲôҪȥӼһ۸ϻΪȥ̽

ӼƹңʿذҹţȻ󷽷Ҽҵɳϣ˵ĸΪ͹ȡ
ӼҪƭɫҲ׼Ϲ
ּҸôãǵǸϴʲôʱˡΣΪİȫһ쵽ڲǸҲû˵
ţ΢˵ͷ˵͸һ¸Ұ˱ڣҲû˵

Ӽ࿿ɳϣ쳤̾һ˵϶֪ļȥʲô顣
ҡҡͷǾƵϵ𣿡
Ӽҡҡͷ˵ɱļ˵ҸġȥΪƵ飬ȥۿȥб˱ȫ
Ҿȣȥʲôˣ
ֵӼҡͷҲ֪⼸϶ûڹƵ꣬ò׻صƵ󣬾͸ղˣûʲôչˣӦʮֹ¶
ôչ˵⻰ŷԼ˺ܶȡ
ӼЦЦ˵ⲻҹϻһȥ
ûлشӼ˵ĸβʮأշͷ̵һ϶ûˣԿȵķζҪȳˡңôҲȹ㣬Ϊô࣬ϿȥɡӼˡ

ҶƵЦЦȻתط
ӼУĸ㲻ôûûΰɡ
תӼ˵ѾûƱˡԣ׼óҶʮʰȥ
ӼˣЦ˵ĸ֪ĵ

Сʱȥ۵ķɻϡ
ۣѾ磬ҴҴææϵڵľƵꡣ
ǸƵԱʶңʲô֤ûм飬ҽڵķ䡣

ķ䣬ƿңڴϣҲǳҩԵʣڴ˯úܳ
ĶͷẠ̊́ҩﻹûЧ
Ҵ˴ͷĵƣͷϻк飬ǸϽȥëذӡ
ⴥ˲ӣʪʪĴУҲע⵽ڷգȫʪˡ

ԥһᣬҲòһֱȫʪţǴ򿪱ӣϡ
ʱԡ¡룬¾׼˯ȥȻҵֱ׽ס
Ϊˣ׼˵ȴڶ϶˵Ҵսһŷڽҵ֣ȴǺҵӢtiffany
Tiffany֣Ȼ߹ǣŷѧѾҲûҡ
Щ㱣龰Ϥ

ҷһڰԼִ˳˿Ȼǰ
֣ԡ£ȴס㶵ؿǰһ˿ڡ
һ£һĺ𺳡ǵǰص˿λãڵĻָӦõʱҲ˵òᡣ
֪ôµģңܹ˻ܻҲܺˡ

һ˼Сذԡ´򿪡ҲϵظԼҪ򾲣ǵϰʱҵǲպˡ
Ȼ֪ηǳļƷǵһοװĵװµµĺģﻹǸ̾һġ
Ҳһʱ˼Ͻذ˲ĺˮȻְԡϣϱӡ

æЩҷѾ
Լʰһ£׼ȥɳ˯˯ǰȥһͷϻðЩϻ£ǾĴ˯
Ҳ̫ۣ˯ĻҾȻҲԺ˯ˡ

ڶһ̧ͷ۾ڿҡ
˯ʵ˫һ󡣿۾ӻûѡ
˺ܾã˵һΪΣ㡣ôˣ
ʵʵػش𣺡³㲡ˣҪҹ㡣
Ȼ˰˵Ȱģ
ĻһЩ˵ȰˣԼԸҲġ
һЦ˵ҲǣôҲǸִˡ˵ȴؿһ¡ 
ЩѣæʵúЩûУȥõҩ˵׼ȥҩ
ȴһסң˵Ұɡ

һ㶣ˮ
ܹƻص˵ͷٴ˴ߡȴþû˵
ôģӼ˵ġʵ֪۵Ϊҵʲô飬ǣֱֲ̫ʡ
ش𣺡Ҳ̫ûˣλѹĴ󲡡
⻰Ц˵ҲֻˣŻѸðյɴ󲡡
ЦЦȻңʵʱûдڣ
ҡҡͷ
Ȼץͷֻ绰ֻȴ˹
˵ˣͲҪˣҲµġ˵ֻ꣬˹ػ
ЩΣȴҲûоֻܾ˵ҿܻҪܻȥ⼸죬ţǵȸҡ
⻰Ǹж˵ʲôȴû˺˵ֻǵ˵ͷ

һӱƿڴ˯£һֿǰǵ˿ڡ
ʵǰǵô£
ͷ˿˵ǰڷµġ
˵Ǵ϶ǴѲ
̧ͷң˫۾ȴ䡣˵ȷǱ緢־ˣҵʱԾɳĮˡ
ЩԻؿ۾þòʣеķģ
Ϻкü˿ڶڷµģӦöԷ޵ӡǼɡ
ǣȴ˵ǸìܵĵطضпᣬȴҺõļ䡣 
Ҹ뿪ʲôļ䣬ȴңеķޣʲôӣ

еķޣڷ޴ôãȴûкú⡣
˺þãϣҳһ仰һݣȴѰһı
ֻһߣӦúһضпᣬԭʼǣ˺ܶ꣬־Ըߣ̫飬ǿеİҲŨŨĺޡԣĲ֪ԼԷ޵ĸоʲô
һˣ̫ϤҲǰ޽֯ϡ
þãҡҡͷ˵Ҳ֪ҲҶ̫Ϥ֪ôжϡ
ˣһĬþãʣԸٸ˵˵ڷǼ꾭𣿡
 

лҪ˵λװģڿĵĶߣǳллǣǾϹһᾡµģ




39

39 ǰԵ ... 
 
 
ӼһֱԼһȽеˡ
ǰɣſɶ̽նӴӷ޻֮Ӽ෢һֵǾǣһĮȻѧ˷
еʱӼ⣬ֻҪʵͷйص飬ͻĬܾáӼƽʱԲϿġ

ӼԼǣǼҵڷ޾ʲô飬ȴѾؿƿ
ӼԼڵòУţҪԼȥ޾ͺˡһûиȥ̽գʹһܴ顣ԺӼ¶ģôȥģԼҪš

Ӽ಻ģҵͬʱȥ޵ðѣô£˰죬֪ɳĮ籩໥ʧȥϵ־Ը֯˾ˣ¾һ𣬲ڷ޴һ֮⣬Ҳûʲôˡ
Ӽ̾һ£ǾȽϿɿһϣӼʱ˼ƿϺõķؼӡ

ʵǲܺȾƣֻӼʮľԼãǣ뵽ƺԵļıɧޱȵ˵˵Լ顣
Ӽ࿪ʼ֪ıܲܳɹΪ֪õˡȥξưɣǱŮַڨǣɽǱɽʲô鶼ûзӼʱЦȤ

һΣ֪ǲһЩ㱣Լˣ˵ȻЩ״Ρ
ǣô״ΣôҲû˵ʲôصĻҪģҲӼģҲһ仰ҵˡ
Ӽ൱ʱ˰Ҳûָ˭ʱָŮ֪

ӼҲףΪʲôٴȥޡ
ڿζ̽ʱһһطȥΡһΪܶط̫ҪһһҲȥһΣΪЩطȥһѾ㹻
ǣǿطʹôನۣɥǰǰܹȥΡ
εʱ̽ĳԱΪһεĲü䣬ܶ˶ܾٴβ롣ֻӼΪ˽Ƥȥˡ

ʱ򣬱ȵһȥֹһꡣ˵ȥǸ־ԸߴׯһСɻǷɻȴ;£ɳĮ϶ȹѰһ죬ȻѲߵ־Ը֯ҵ
͵־Ը֯ʱ˲ȫƣҲûϢͿһһ˵ѯʣӼ൱ʱ־ԸߴׯĲϣȫɢˣ˯ȴģģ˵һ˵֣ǽа
ӼʱžãǴξ˵ǸӦһŮˡ

־Ը֯Ӽˣĵһ˭
ʱıǰѵһ΢㶼ΣײŻָԭĮıɫ˵ԭȹҵһ־Ըߡ
ӼŶһȴڲͣذԣʵ̲סˣ˵㲻ֿһ˰ɣTiffanyô죿

Ӽ֪tiffanyҲɺϣŷ޶еʱһɺϡ
ʱӼеһڽֱߵ¶쿧ȵ꣬ߺȿȣ߿羰һԼŮѴ绰һ룬ȻԱһȻץסʵںһTiffany˴绰
Ӽ಻֪ԣǰ꣬㶵ص˵ͷ˭֪ȻӾϲTiffanyʶ
˾ŵӼ˰죬֪һTiffanyŮˡTiffanyûҵӼ൹Ϊ˺ѡ꣬Ҳ

ӼʻȸղŸΣҲָԭĮĬ˰죬˵ˣǸTiffanyҲǴġ
Ӽ֪ԭô꣬ĮĴ˧磬һֱפһˡ

Ӽʮʱ򣬾ĸнعļ⡣ʱĸ׸ȥҪȥܶ顣
һѾӼմҹûȥƵ꿴սţͿǰֻ̨һԱͷ鿴ǰĵԡ
Ӽ߽һǸڴһס¼ʱֻʮרע·ûע⵽ԱߵĿˣ˫۶ŵĻһ

Ӽ׽Ūȥĵ绰ʱ֪Ůĸ׵һšʱÿᵽЩмŮˡ
ҲǸŮ˻ˣӼһӾͿԸеŮʵͦġôҲôһгǸĻŮˡǣһ
ǼҲ򵥵һΣȻֳĬ˺ܾãԳ˶겻εı飬еӼһӾ͸еŮ˾ԷǱѰ

ֱΪǰ˵ЦԾشɵʱ֪˧˰ĵˡ
ǣƲһѡ
ʮΪĹϵһöը
˵Ǿãˡ
 

лҪ˵~~ʼҪŵϣǻǾдҲò




40

40ؼ ... 
 
 
ڷ޾£
Щȣû뵽תͷֿޱҡ
Ҳ֪Ҫ˵˺ܾã˵Ҷʮʱ򵽷ޣǸ־ԸߡտʼʱţһͻǺɳĮвȻһˣȡ
ͣһ£ֽ˵Ϊڷִ˺ܾá
˵꣬Ϊʸ顣ȴԵЩֹҵһοֵģҲΪֹӾȻһ㱾ЩҾ벻ġҼĮİԵʿı飬ҵһμ

ǲʲôʣ
ı飬ͷ£ֻǰ˰֣ˡ
Ȼ˵òۣȥάǸۿɡ
æ˵㻹ǲҪȥɣҪô죿
̧ͷңϺȻһ˿Ц⣬˵ѾõĲˣûµġ
ЦݣҸӻ㱡

ʵֱ׵ʻ˺ܶ顣
ǣ޵ľҪô˵

Ǵڷ޲ԭ뿪֮ļճ˴һ죬ڵͻ˹ڵĿĵء
·;УۣӦʮǣһ·ϣĿڷ·ʲôµûţ˯ȴôҲ˯ȣֻԺؿڳϡ
һͻ˹ڣҵ񾭷·ʲôǣסԼһҲ۾򳵴⣬ľɫôһȴҵ˿˿䡣ɳĮʻɳˡ
ҺȻ뿴ɳĮеպͳǻɳĮдСС硣

һӣѾǰȻɰ
ͣþãɳĻŽɢȥڿǸܾòİɫӰ
кȻǴʱΡǰ뿪ʱ򣬷ɳҲЩţųԶߣӰʧڲϲɳĻУһȾ˽ɫʣ·һжЩʵ
һΣҲ糿ɳĮĳѵһأϡҵȻͬʱĸоƤɫ·ʹһ

Щ˷ܵ³
ˣϽң۾°ɨһۣββƴǳǳЦ⣬˵кӵˣԺҪôСġ
ҲЦˡ껹Цô飬ʮů

ڻУֻܸһоӵȻҺܾûУ
ҡҡͷͲ˸Ҳ͸պþϹˣ벻ͦ׼ʱģһ·ǳ˳
һ˵ûȴЦݣﶸȻ˸С
ҲǾʲô˵̫ˣôҲһˡһӾͻġңҲΪİΣġ
ҵͷﻹǾЩģĲ֪Զᾭ飬Ƿƽ
꿴û˵˵̫ˡˣƬϣǻֻ࣬Ҫһͺˡ
˵˷ҵļ򣬰˵ĶӶѾ´ˣҪúϢˡϿȥ˯һᣬҸЩóԵġ

һϤķ˯ϡʱѾȫڡ
ߵһĲȣմӳңϽ˵Ӷ˰ɣԷ
һ仰ҾúǸжһ־Υ˵ļҵĸо
ԷʱҺһ䣬ûһ졣
Сӣͣ飬˵Сʱľǰ֡

ͣ³Է˺ܾãһ˼ڷʵҲԩ
ĸףһŮˣͷٲһֳֺƤŮ˺ܲһһ֣ݡ
Ҳīѧʱ˵ʱī˹ˣһʰҲ飬ձҷˣֵúܴʱ˼ķԣѷݴߣȴڼ廹ѹܸ֡
ҵķС㣬ǸŮˣΪ̫ǵҲǴյʹʼһֱӡ
ͣһ£ң֯ŵϲˡ

˵ʼһֵӡȻСû֣ȴϵõеĳ谮ĺܰС㣬һ˿˺
ʱ򣬷С㻳̥ʮ£ҿ˵ü춼ûк졣˺ӣҲ͸谮Сˡ
ǣû꣬ΪȥĵܼܵλСҲܵ䡣ǣȼ֮֮ǰī˵Ļ֮С㡣ԣʹкܶҪסǣȴƽƽ

̧ۣʵǸ֮Ǹϣ֮ǵ𣿡ǴԴᵽǸ֮ҲŷǸ貶Ŀ꣬Ǳī˻еģΪī˻ҵʥƷ
ҡҡͷЦŶ˵Ǹϣֻ֮ɫʯһ֡꣬ǿʯڷ޷֣շת䵽˵ʱӵУõĹǿʯһ£ĥھϣ֮ǣ͸ĸΪ
ǣǿϣ֮ǣȴֻԭһС֡ʣµԭ겿ָ˷С㣬ϣǿԭܱĸӣԼߵʱܹĸ衣

һȻ뵽ǿԭֱֳ֣꣬һ֣ȥϷǣһ֣Լһֱߡ
ʵΪʲôһҪǿʯǴڵ¼̷һġ
˵ī˻ңȻǾϮƣǣڻ֮УȴиĵĹ涨˵ī˵ĳУ˭õ꣬ͿԵõī˵Ļλʱ򣬼ʹǵʱĹҲλԣܶ˶ǿʯ
ҵͷѹ֡Ǹ˵ʯصģֻѪȷ硣

ͣһ£˵ȻıӻǣǸʱʼСͺЦˣûйãҲȥˡ
ڷСȥһҲЩλļ̳ץȥȻ˵Ѫͳ㹻ʵλӵеǿԭ껹ǱҵĳԱɵ
Ϊҳǿž䣬ǰ¹ǲҾ徵ĵ֮С
ҿĺӣǸ¼κһī˵˶ĺǹѺī̷ĵطȥˣûлųġʱôСô֪꣬˶ٿࡣ
˵ţѾЩˮ

ˣȻһۣʵôӳģûи顣ʹȴؿƿ
̧ͷң۾ȴˮҿıҿǿġΪӳȥȻײ䣬Щ֪صļһðЩֲǻ֪ʯءֻܰͳҽΡ
ôһٿʱѪģ
ôСʱҾ˾ģƴһҪȳȥǻûҳ֣Ͳ֪ʲôǸ˵壬˳ȥ˸ڣҲܶ꣬ڷ޲ԭҵ
·˻У˺þãеʱҶ룬ҪϣͲôˡ
ôһ˵еɬҲ󣬻һʹ뵽ǳǳˣܵľиʹˡ

һӣںϲأһϳԲʲôԽȥҲ¡
ǣ궼һƵ˵а̥ЧȥζᣬʺҵĿζҲûų⡣
ֹ£һӦҲˣȴûһиӷס
һ˵иʱӦԽԽأҵȴûӡңһǳԲºܶණͣŻ¡ʱΨһܺȥĶҲˡż¸ʹһһʹ
Щﲻ֪ǵӻᱣסǣ˯Ҳȡ
ȰҲҪ̫һҪԶ˯׼˸ӪĶԣ˵Ҫֵġ
ǣӻǾģǳ

ܶʱҺμȴߣʧ䡣
տʼʱÿΣڷԼԼԶĳʱҶԥظȥſڣɳվſԶϣɳܹϲ
ǣһȴûмͣһδεؽʧ
ʱ궼ӷվߣοңҲҪ̫ļһġ
Ȼڵȴ
ǣ£һûеȴһ벻ˡ

ϣڴϢҴææ䣬ҽѣٵ˵Ͽ㵽ȥ
Ժ𴲣ңô£ǵͷϵȴͻȻһأҷʱһƬڡ
ҺȻЩ⡣
˲ã¥ϵĽŲ˵ŵĽŷ䵹
ӣӦкܶˡ

 

лҪ˵λףϰˣ͸ϣλԣղأϹ~




41

41ҹ ... 
 
 
һ˴ЩĵңһԼ壬ش·ڴһƷ
Сĵóϡ
һƵʵĺӣ魵ͼרΪҴģڷǿŶɫʯ
кȻиͷһͷӵԼᶨ뷨һɣСĵذ֮¡

غú֮Щ̤꣬ͨſڵ¥ݣȥ
ǣҸ׼֣źȻ򿪣һŰɫ˽ңһ£Ȼϰͷ̽ſ⣬ͨ˵£ﻹһˡ
⻰ת¥ݣȴǸһǸ˵Ķµǰ
ʱҵرǸѹסԼȴ̫Ӱϵĺӡ

̧ۣѾʮǽ塣Ӳ̫ȴˡ
ջ񣬿ǰθߴˣǿеĶ¡
ʹԼʮߡңһͷ̷Ƥɫ۾񣬱ͦէһºмơǣǹŵЦеı̣ȴôĲͬ
ŰԼ°ڴŵĽɫİҶͼҶī˵ɫӵεˣ˻ҳԱҲӦбˡ

¼ңû˵κλֻñ°Ҵһ飬Ȼǰһҵĸ
һһ˺еĺӣ㣬ȴѹø
Ц˵벻Ǹ˰Ϊԭ򡣡
˺󼸲˵뱣סӣ͹ԹҵĻҪҶȻҾԲ֤ǻʲô顣˵ţָָӵӡ

ˣһߺޣȴҲٶĻ˵е̥
˿ܣҷûǸϤӰʣ
´Ц벻ˣڹıˡ
Աߵ˵˽Գ˽ҪأѾ˵֮С
λڵ׵ĿֲɭĴΣҵһʵҪ
½˵ģںܰȫֻҪҲᶯҲ˺ܶ꣬벻죬ҵҲҵ㣬Ǿϲеľϲ˵꣬Ц

Ҳɨһۣ˵Ҫץʲô
ΧһȦ˵벻Ǹ˻ǿࡣǴΪ˾㣬дɱ䣬ɱ߼ʮ˵ʲôҲҪֻ
ˣһġ
һΣұƭīˣǸ׵ĥȥȥĺܶ鶼ˡҽεʱֻңȴû˵Ҿȳ
˽⣬Ϊ˾ңȻǾһɱѹ֣Ǵ˵ʱҿֶ˺üµ˿ڡ

Ǹְҵϸϸؿ˿ң˵УҪѺеĶҲӦһԣмġ
һ֡
ִЦȻתߵ˵ȥСĵչˣϵĺӲаʧ
ֻ꣬ͷҵ˵һ飬úüסԹұ֤ͺӡ
һ˵ȴһǰһڣ˹ȥ

֪˶ã֪ͷָܣҷֲԼλʵС
ԼԼش˵Щɣ̫ӣΣֻܾŮ̥Ǳסˡ
ô£
£ӦһֱڷԵĻ̥ҩңһʱˡ
ʲô취
£ֻܾˡ

ۣͷȴȻ۵ĻҲûֻ˯˹ȥ

ٴ֪Լ˵ʱҵͷۣȴǿԼۡ
ԱһֻһźɫŮҵߡǲ֪л龰ڡ
ǸŮ˼ˣϽ˹һСĵذιҺ¡
ڣɬޱȣǶģģػԺиһƣһƣһڰȫ˳µñϵǡ

ʱ򣬷ſ˽ɨһ۵ϵŪʪıӡ
תͷңȻЦô̥ȣ
з޺ޣ˵ҲƲˣһס𣿡
ˣһ䣬ߵýЩҵ°̧ͣҵҵ̧ϸߣһһض˵ţҲ֪ǰµ׳ʲôڵ̥ǳΣգ㲻ʵʵҩˣһ£̥Աס
⻰𾪵ؿˣ쳣ңþò˵ƾʲô㣿ôỹ뱣סҵĺӣ
촽һ˵˵ҪƽͲʳԡҵϣҲҵϣҲңһҪǺһԣҿ϶Ҫƽƽذ

˵꣬ſңߵ˵ȥ׼һҩμʹҲҪһβʣغȥ
㶵ڴϣԺ뵽һʱҵǳԹʲôԵض̥ҩȻԺʲôһ־þĵۡ
Щ죬ΨһԵĽǵĶ
ΪʲôΪʲôҪΪҵˣȴʧȥҺĺӡ
˺þãڼҸյҵʱʱʱ˵ĻеʱҶ룬ҪϣͲôˡ
ʱֻһͨĸ˵Ļȴû뵽л⡣
ҲǲϣҺĺϡΪãӵĵֻǿѡ

ڱݵķʱ򣬲ŷԼμЩ
Ҳû˯ðȣ֮ڴϢһᡣ˭֪һϢ͵硣
극λھ뵺ļɳͷ׼аӪʷС֣άǸۡ
ʱҹĻûȫ٣ˣΪ˵ȵ͵۵;ҹԼϵ̻ȻӲڽϾ㳡վ˰Сʱ
ʵСҹάǸ۵ľҿʼʮ־ȡϾλԽƵдͨ˽˽ͨߡһΣǴӱݵͷȻð۾ӵ˳ڣˣͷŶӵС֡ƽҳʱӻ᲻ϰߡ·һж졣һ·ϣһֱСĵǣҵ֣һҲûзſ

ƱǺοһվСĹȿբСբһǣȺӵ룬ҵһߵλãڿλá
ãƯ̰ɫС𺽡ҲϺЩ󣬴ʮֵ
ͷŴߣҹ
άǸ۵ҹ羰ӦúͰʮֲͬǳ͸ĴĻϣ¹ⲻãǾ鱦˸ˣǳֳị̄ˮϣƹҡҷˮкԡ
ãδʻάǸ۵ĵضΡάҹɫĵضΡ¥ҵƻ𡣷ȥŸĻչģ߸¥ɫĸʵĴ¥޺ƺͲɫƵӳ£֡
Ȼ¥ݶϣɫ䣬ڵУһıţϿգ׹ݿʼڵĻУֿգƽ
ϵοͺ˷ܣ˼йƴڡ
ʱĺ壬ǹ˸ޡ

Һŵһ򸾡ǸߵүүϵؽάǸۣȻȴպÿԱ
˵һҲûͣϰάǺۣϿƯ治ĸ֮һܲ˵һǰ۵Ǵ½ɽ죬ɽ³ˮ֣½ط룬γɶˮ塣
У죬һΣʱӿɸڵĲͬʱ򣬿̺ɽ
ڸƯ㿴Ǽɳסһ㣬Ǻש¥
ЩȻ̺ܿɰȴ֪ΪʲôǸүүһֱû˵
ҺǸڴߵүүϸһ˫ûо۽
һ㶣Ǹäˡ
Ȼڼ˵ŻһֱûͣЪǰ澲öж
Ҳִ֣֮ϣľ˰ɡ

紵ҿŵ󺣵ζ̻ȼŹ̳֮ζ
ҹɫʣá
ˮ֣ǰ
Ȼߵ˿һ£ҲͷҲû֣һƬǰ¶ȲͣЩʣðûãһô죿
ؿңҡҡͷȴһֱû˵
ҹɫУǹ˸
ûзӦʱǸղű֣סҵ֣ʼֻأȴԽԽĵ¶˿˿ġ

 

лҪ˵Ĵʾô࣬䣺ִ֣֮ϡ




42

42Ե ... 
 
 
ε֮Уλӿɻǽƽ񼶴ִеס
С֣·δҪȥ˰ɽ̫ƽɽҵʼȰЩȥϢȴ΢Цҡͷ
ȻλˣҲֻз㡣ֻǣһ죬֪Ϊð˵ģĻƽʱһЩϧ
̲ס࿴ۣжһôˡҹɫ£ƽʱЩĮȴһֱЦ⣬Ӧʮá

İɽݣлֱϵɽ
ݴϻлɽССУҪɽϽĸԣȻѾҹﲻǻƣ΢ȴһȻԵõľ
˰ɽִ³վ׼³̫ƽɽ
̫ƽɽδٶףĻԾ۵ȫòǣľɫҹźάǸ۲ͬоҹ֮ڡ

ϲǸԶվڸߴܾһ¾Ϳ
ɽϵĿûú䣬ڱһֳʸУʮˡҺбϣҹɫ۵ϵлġ˴áдáйдúۻչģǾϵͷĻļģ»
һеͷףƻྡ۵סСʱ֮ǰάǸڣĴֻ׺һ־£½ĸٹ·ϳһ貵Ļߡ
ոմάǸǳӵ˺ڵʱգ·ȫȻͬ磬ǿҡҺȻϲֻعȻĸо
һֱû˵ϡ΢ĵƹ⣬ӳϣƺһ˿ײء

ȻĬ쳣ڿڣҵһ
ҾȣѿڶôܣλӲأºȥ
˵ۺܶΣǴûϹ̫ƽɽ
ʵΪʲôΪæ𣿡Ӧæ۹ζûʱˡ
Ĭһ᣺˵ĸ׺Ǹ˶ĵطԶطһֱų⡣˵ĿǣȻһӡ
˺һ£ζĻһЦעӣæ˵û˼ֻǣ㻹һֱԸǸһס
ûлشҵĻȴ˸ңΪʲôһ𣿡
һ£תͷԶҹ˵ΪǮ
㲻ǡ
Ҷû뵽˵鲻ãЦ˵ǰұо˻ʱ룬ҪúñȻǰ֪˰֢ҾͺƤƻ飬Լ˳չ
ͷֲҿ˵ˣҰ
΢΢һЦȻûԥ˵š
⻰־һƬů˵ʵĺܰĸףҲܰ㡣ΪĸףһΪӦûڰɡԣܵĻԭɡ
ֺܾû˵ΪзӦʱҲһ˿ϸ΢Ļش𣺡á

ϻصݣҪԱҵһ䣬ҪúϢһϣ˵ĲѾˣԣ׼̻سǡ 
ҵͷӦ䣬ʱע⵽͸ǽشҲԸ۵ҹ
ȻȤţ֪ľɫ̫ƽɽ֪᲻ԸⶥǸɽϴôá
ǵãһҴææʱ϶չûʱû˼ʱ̫æҲûעɡ

߹ߣڵ̺ϣڴϣһԶҲ֪Լڿʲôǣ˼ȴҹɢ
Ͷ֮ǰī˿İ麣ôĲͬҹɫͻǣ麣ҹɫȴƽŵ䡣

ʱסĵطī˴Ļƽ𺣰İɫʹ쳣
һɰɫʯĻֺ꽨ȺÿһƬǽ϶ĵŸָİҶͼУ·λһ㡣
ֺԱߵĴССΪһ塣У¥ǳɫΪɫϸ̻źΪڹ㳡ڹ㳡Ϊºͽ̾ã˹ɫ

̫ҵжԣÿֻԼԷһɻƽʱҲֻһŮʹ
ڣҵԷԶһĻ԰ȫ滨ݣÿ죬ۺʱԿܶ԰ع£Ҳȥ԰ߡ

ģ˹仨԰ÿ飬ǿԼҵĴߣԶտİ麣ʱ⣬ܾûصԼͻ˹ӣӣȴ쳣ƽҸ
ʱһ뵽һӹ¶ԺͿʼͼĵĹ¡˵ǣһŮںߵİսʱԼˣĴϹҵľǺɫķ߻ϹŵľǰɫķǸŮÿ춼ںΰΣȴǹźڷĴŮ˱ʹʮ֣ûȴͶѳˡǣİʵûֻڹʱǽɰɫˡ
ҺȻãԼЩһŮˣÿ춼ͣڵȴİ˵ĵֻǣҲɵɵػûпԼİˣѳ۽ΣһҪ뾡취һۡ

סǸʹУҲûʱ֪˶ٸ磬ҵӷ˺ܶ࣬𴲶ʮֳ
ǣÿ컹ǻߵǰͣԶܶʱһվͿһ죬Ӱ죬֣һֱϣϵƹ˸

ߡһվڴǰһͷ
ǸĶһ߹Щض˵ôҲġ
Ȼһת˵ңѾҵ·Ϣ˵ҵϣôˣҲ룬ôû
һѲɣʲô⣿
Ҽæ
ˣп˵ҿɲ֪ȷԸǸĺӣ
Цһûƣ˿ʲôֿɵõˣʣΪʲô˼ȵҪǸЩͷ𣿡
ǸңҶӣݾ˵Ǹ֮һҪŪϡҲôˣǸͷɺõĺܡ
һ岻ԾЩ
۾һɨ˵֪Щʲô顣
ҿƽ˵ȻΪ֪ЩʲôΪʲôﾲӦö𣿡
ˣȻЦ벻ƢôҾ͸㣬ǸҾҪ͵ҵϣҲö롣
ҵﲻϵضԼ˵Ҫ嶯û˵ǣȴȻñǸͻҪ׷˰ɡ᲻ҲһѾ
ǣʹԼʹ֪ǸͻҪ磬ȴţûʲô⣬һңһԸǸҺͺӡ
ôȥҲûףԼʱŴӺζֻǣţûнʧ

ջȻ뵽ĸðҩҵƤǸϽȥķҩƷҪúóҩðҩⶫҪŻЧ
ÿţܸϴ裬ϴ߰ɫԡۣͷϵˮջûиЩȵؿҡ
·ôˣҲҶ࿴ϽѸðҩݸ
ӹȥ˿̧ۿȻû뿪ңǲǻʲô飿
ҳĬһᣬ˵λȥԺһ١
Ȼû뵽һ˵þòңɡ
̧ͷ˵ȥһīˣЩ֪룬ҿԵǡ
˵㹫£١
ҽ˵һ˳ȥԭһѡ
ˣһ
æͣҪ̫õģһ£һ¾ͺáҲ̫ģ֮ǰҿ϶ʲôá
û˵깤ӵľ滮Ҿͱһ뷿䣬Ҳϡ
ұѹǽϣԼûлعʱ촽ѾϡεǺԭĻǲһŭһ˿Ĳࡣ
һ˿ľ˷ȴôҲƲԼᡣ
ͷϵˮ˳ҵ£ҵȵˮ֯ţմʪҵ졣

þãɿңָҵ
˵ԵûԵ
ҵһ㣬ŷޣʱTiffanyŶ̷Ƥѩֻװڶ㣬ڷޣʱаͷģƤɹڣҶϲǣʱ㰮ֻ㣬ȴҵļĸ
ҵôطܹĵط㡣ʲôʱܣңҲռһλã
̾һͷҼϣþãأ̽ǷģҶܸж֪֪

ҵһֱûֹסεºܣȻܱһ˼֮á
УڲϵԼǲǵǰˣˣʲôһָо
ǧٴˣ˼
ǰʱǱռݣһССĸĽ䶼ݲ¡
ڣеǸǰİ޾Լ
ҵĸ飬ô֪ܲҲôһҲûжĸж

ǣܶʱǻ᲻Ծ룺Ҳڣεݣں֮ܶǰԼõ껪Уһˣһͨƽİжá

 

лҪ˵ǰεºܰ~~ۺ찡~
λףϣŶа~




43

43Ѳ ... 
 
 
ڶ죬ڻس̵ķɻϣһֱû˵䵭
˷ɻԶԶؾͿӼǣεڻͣϣ֡
εϿǣ˷ܣɿӼ֣첽ܹһӷ˵ϣ˵裬ôãˡ
ЦЦһڣͷ˵ϵϣҲ㡣
εϿңҸ磬ֿԱһֱڱɽ״̬˵ıȻһһ
§εϣ̧ͷûа飬оΡ

Ӽ໺ʼƵЦݣҺϵʹɫǣɨ֮ı
ߵߣѹʵιһΪλأôˣ֪ôƵģȴպԱߵ
ûлش𣬼ߵԣҲ˹ȥѳŴ򿪣ʾҺεϳȻԼҲ˽ȥ
̣ˮȴû˵һ仰

һ·ϣļӳУεϳֵҽ֮УҲޱȵظ˵
еˣȴһֱܳĬ
һֱͷűʼǱԣٲȻļơ
ӼŶȣ󿴿ҿϻָưЦݡ
Ĭ˺þã˵˽Ϸɻĵһ仰ȥīˣȥɡǼǵãҪڡ
һû뵽ĵһ仰Ļ
ҿȴһֱͷûпҡ
һᣬֲ˵һᾡһʱģʱ㸺ѵһ֡

ʼɢޱȵӼ࣬⻰϶ˣ˿ңȵʣôúõҪȥīˣ
һûлشͰһش𣺡򹫳
ӼһЦһ˲šȴҲûʣǧ
εߣң裬ò׻ҰɣҪȥī˺òã
ҡҡͷ֪ôش
һߵӼһεϵͷ˵μҵСүҲôˣͲҪˡ
εһ٣Ҳ˵

һᣬӼһ⣺ˣиϢԭסĵطװκˣᣬرװ˸߼ϵͳô벻ȥ
εһ˵裬ǰȥɡסںԺһ쵽дë֣Ҷƻˡ
һ뵽εڹɫ鷿ͷдëֵӣЦ˵ԣҲȥ
Ӽˣͷ˿ʣأ
Ȼû̧ͷȴ˺þòŻش𣺡ȻסںԺɡ
ӼࡰŶһûԭֿ˿ңû˵һΣλѹ˺þòû˵

Ȱ͵˹˾ȻҺε͵ԺȥʰϾ׼ԭסĵط
˺Ժ˳ӼȴһѰʵ⵽ô£Ǻܲ˰
ҿӼ࣬Ҳ˵
Ӽ˵һΪȥۣǵĹϵͻͽؽչû뵽ҲǷ˵ɣʲô飿

̾˿˵ȥīˣȥһˡ
ӼȻ붼û룬ͽӻ˵ã
Ҿȵؿ¶һʲôԼı飬⡣
ţ˵ˣȻ֮鸴ӵزֻԼˡҲˣԺҪʲô飬Ҳˡ˵꣬װģظ̾˺ܾãȻת׼뿪
ȻֻعͷһֱЦһض˵һ˵ݸ㣬ܶʱ򣬹ȥ˾͹ȥˣǰķҪġ
Ӽһô˵Ļҿ׽еһ˿˸С

Ӽ˵ûܶ飬ȷȥ˾͹ȥˡ
Щ飬ȥˣȴȻУòҲŲ¡

ǵī˵ʹÿ£öûκʱΨһʱŵģԼӷ׵塣
֪˶ãҲǺܾúܾãһûеȵҲ֪
ܹѹǣӰ̥ԣֻܲͣԼҪ΢ЦȻûеġ
ϰߣִķʽԺܶ꣬ʱɥʧ˼䣬ҲȻҰ˺ܶͱʹʱ⡣

Ȼĳһ죬ʹҽ˵ҵԤڿ쵽ˣǶʱ䣬ʱԣҪһҪúϢ̫ۡ
һϣҸմӹĻ԰öӺеۡûпԷĶֻһץסվԱߵŮ͡
ŮȻҵöһæңС㣬ôˣ
һشЩȣӺۡ
Ů͸Ͻҷߣһҵ·ʵǲҪˣȥҽ
סŮͣҡҡͷ˵ʵԼһӻңˮҲûƣֻǸղڻ԰ˡϢһͺˡ
˵꣬ŮͷСڴϡûãҾûµ˯ˡ˭֪˯ʮֲȣСʱҵĶӾҪһΣʹòأȴѭ

ۣѾһ㺹ˮ˺þ͵ȥ䣬ǹ̫һ̤žͲСĴڴߵصơ
Ůˣæҿƣ׼ҡ
ǣһ߽ȴ죬С㣬ȫѪ

ҵͷһԼϵİ°ڴѾѪ͸ҶȻ۵ЩţһᣬŶ񣬶Ů˵Ͽ캰ҽ
Ůͷɿת뿪ŲɽԶʧ
һڴϣʹӾ磬̲סȴסţҪӣϣܹͨԼŬ͵ϡ
Ϊ˷ɢע⣬תͷܣտյԵ塣
һ˲䣬ҺȻоϣҲѰһϡ

ԶҵĽŲҽҼһ£ң̥̥ƺЩ̫ȶʵڲ䣬ͱ
ҵͷţһ۵ȥǣ˺þãҽңڻûд򿪣ӳ
ҽָ׼˴ǻûЧ
Ҵùһʱ䣬ҽּһ£ҡҡͷ˵̥λ̥ĲȶһҪ

ˣԼץҽʣӿԱ𣿡
ҽһۣþò˵
⻰һ¾˳֪ΪʹѺۡ
ɨɨΧߵֻˣǸŮͣҽ֣аٸн
һ̣û֪жôôϣߣҶɹվҪ̹ĵʱ⡣
ǣȴ֪˵ңǣôãûеȵĵ 

ʹԽԽȫʼ޷Ƶز
ҽѹסңŸҴҩһᣬûκ֪ҲҲ᲻ʹˡ
ʼҵͷԺѣǣҲҩ̫ǿҿʼͷΣã˯˹ȥ

ʣ·Ρ
μԼѾġߣбһճӤؿЦ
֣Ҫץסǣȴ̫Զ
ʵұӺòã
˵껰һʧȻһƬڳš
ڲͣؽк֣ܲұӡ
ǣȴʲôʲôҲ 
ֹ֪˶ãҲ֪ǷξҸоиˣ촽ҵĶϣصǸк
 

лҪ˵񵥾ͿҪˣ




44

44 ... 
 
 

ƵĴڣ߲ڣԥ˺þã칫ҵĴš룬ۻҺѾдһûмˡңԼҪһǱȽϹֵģҪһЩףԣҲ
߲ͣʮƽ
ƿţȴ׼ŵӼһ档
ӼңǳԾͷڰ칫ϵٴδһңʼ磬˵ˣˣǵļҲμˡ˵꣬ز
һӣ칫ҾֻʣҺ
ңʮƽʾ£Щʽʣʲô飿
û£ʼվڰ칫ȴ֪οڡ
·ᵽҵԥңǺҪ𣿡

ҹʵǲܹ㣬ڵ׵ʶĺܶҲʶ
ˣͷصһ̣˵Сʲô𣿡
̵ζΧơⲻһǰ̣εĸоȴ쳣롣

ͣһ£˵ɲ԰æҵĺӣ
ˣԾ촽һţ̵ҵһμıɽԳ˾ȵı顣
Ĭ˺þã˵㾿ж֪ģ
ߵǰ˵ǰڷ޵ʱΪһӣǸкǣȴûмΣɲң

ǰҴûмǸҺĺӡ
ǸجΰҹҲ֪Լ˯˶ãҲ֪ߵ׷ʲô顣ֻ֪һĳԺʱ˯ںϣȫЩʧ飬Ҳ˾ſڣԼҲ˾
˾˵˺ܶ໰ǿ־ҲֻץסһЩȱƬΡ
˵ҶԲͷûа취ɯϣҲò
˵Ψһͷˡ
˵ͷҪ뿪ޣҪٻ

ٴ֮ѾǸ־ԸߴׯľϤСҪǸмǵĺۼһΪǰһоĶǶԼξ
չҵŮѹظˣ˵˺ܶܶİοĻ
ǣ˰ȴȻòϰҴӢĳ
ңʲô֣
룬ش𣺡
Ǹ־ԸһЩȣҲǾҵЩ֣ң𣿻ǻѪ
ЦŵͷĿԼԭȴɹڵļᡣ
ǣֵ˵ԭͻ˹Ȼܲ˵˵Ϊʲô
Ǹɰ־Ը߷·˻ϻӣ˵;֪̫ˡǰЩ죬ǺþòԮԱǣɸճȥ̫ãǾͻˣ˻˵㵱ʱɳſһͷϣǰ־Ըߴׯʱȫʺ£ĿˡʼЩԮӵȫΪ߽˲ŷ㻹ֻڻ˯˵󲻴󣿡 
Цˣ󰢡϶ֱܰ͵־ԸߴׯֻڸһͷգϹ

ҿǸ־ԸߵЦʵʱҵҵʱ߻б𣿡
Ǹ־Ըҡҡͷôбˣ㱻ѾˡҪбˣҲͱɳڸˡ
ˣ뵽˵ĻȻһʹףҳ˯ҹַʲô飿ҳĺӣΪʲôҪ뿪޵Ƭأ
Ǹ־Ը߼û˵˵ҪҪϵԮԱٺЩ˰ͻؼң
ҡҡͷ룬ԼҲûмҿȥ˵ѧҽģɲ־Ըߣ
־Ը߳˺ܴһþò˵ģ㻹ģԼŸպãҪΪ˷񡣡
ЦЦ˵ллǵİæܸ£һܿġ֮ǰǿɲȥһط
־Ը߿ңЩɻ󣬿˵û⣬Һ͸ͨ˵һҪȥ
ҪȥĵطЦЦҪȥĵطͻ˹סһҪȡء

ջû뿪ޡ
֪Լڵ뿪ҲûϢ
ԭ־Ըߵķ¿ʼ־ԸݣΪѾûϳҡʱҺ͸յ޵ԼѾһҵͷúܳ᲻üԭƤҲѾ޵ɹûƺڡҵֽаΪǿܶǵһ˽

ǸطȻҽȴڲͬص־ԸĹУҵȷɳĮϴ˺ܶˣֻǵкܶһÿǵ֡Ҳһֱڷ޸ѰϣܱѰټҲѾҲ뿪˷ޡ
Էô̵ĸ飬ôܻ뿪
꣬Ҽ̤ޣĳУɳĮ˵ʿ˺ӣֲڶϱӵɽ޵Ƴ޺ӣĴѹԼֲѹȱߵľ׵ĺȺ
ǣ꣬һûҵ 

֪˶ֻ̡
վڰ칫ҵشߣң˵һЩǵĹ
Լ˵صĻش
þã̾һȴࣺʹҰæĺӣ㻹ҪȥīˣȥԲԣ
˵꣬عͷҡ
ãȻصͷ
ߵǰȻҵ˵־ԸߵǼ꣬ȹҡԣҶ㡣
ͷһж˵ллȴֹ

ͣһ£˵֪ס㣬ǣӦңȥ۶ãһҪòã
˵һ仰㲻Ҿȥ㡣Ҷҵ㡣
仰˵ְԵ˸УҲ

 

лҪ˵λѣʵںܱǸô˲Ÿ¡Ҳǳллλһֱڵ~~ǳ~
ԭܶ࣬ΪѧϰȽæĲʿĲôûġҪģΣٵʱ򣬸ĸΣһֱǡٴΣ֮󣬿ΪңԴһڲЩת
ƪ»µġ
ллλ֧֣




45

45 ... 
 
 
׼ȥī˵ǰһϣһﰲʰ
ȥīˣ˭ҲߡһǾⲻʲô˵飬Ҳ´ʶҿǶǰ˺ۡ

ǣԶ㡣
һ׼úϢʱԭྲߵ棬ȵĽŲһᣬŴ򿪡ԭӦںԺѧϰ鷨εϳҵǰֹۿʵԵ쳣
Ҹ׼ô£εȴһڣ裬Ҫ𣿡
һ£û뵽εϻôʣæش𣺡ֻȥһīˣһӾͻġ
˭֮εһứ
Ҵεô꣬ûпôǿԭʹޣҲţǽȴ޵ҡ
ǸϽߵεǰһѽס߰εϲᣬȰϵϣҪްҲҪþͻġȻֲ䣺ǰҲθǰҲһġ
εϵûֹס
ʣ޵øģʵ裬˵Ǻٻˡ
Ҳ죺˭˵ģ

꣬Ӱҿ֮ǰЩ٩Ѿ𣺡˵ġҲһôȰס㣬˭֪ҵСܵˡҪ㣬˼ңһûͣóСһͼææ㷿䣬°㶪Ƶġ
Ÿ޾ף˭Ա߻վŵľŮ
û뵽ǶЩȣһʱ˵

ҵ˻Ҿ͸˵һԲܾ˾ͲˡҪһȥҪô֣ǸѪĵܵҲᷭ츲صذҳġ
ˣ΢΢һЦ˵Լ˵
üЦˣҲЦ˫ȴЩˮʡ

ʱߵǰʲôû˵һѱסңúܽþò֡
˰죬ʣôˣȥҲȥ˶ãôøһ
˵˵ܾ㲻ڿҪȥĵطˡǶ֪Ҫòټ档
˵ûȷڣһ𡣡
仰˵Ҳʮ˸С
ǰܰ˽ԼϣϣһжԼİŵС
ǣһһظҿЦܶ飬ʹоڣƻȻִгס
ĵмܹԤϡ

Ϻμҽһ·죬һҹδߡůĶƵƹ£ҵ£Ҳһ롣ЦᣬҸ˸С
ֻǣܾúܾãҶûоů
ΪһһеĹ¶ԼԶҲ޷֪ǣҾ˵ҵĹµʱҺȻһͻʹҵǸ»ûо꣬ʹȻкܶûн⿪

ȥɻӼһȥġ
һ·ϣһ򻰶ӼȻͷһû˵һ仰
󣬻òסįڿ˿ڣӼ࣬һֱллˡ
ӼˣչԼưЦ˵ҵĴ㣬лʲô
ˣҲЦ
ţӼ˵һ䣬ᣬȴ棺Ҷڵ㣬һҪ

ҲͷӼ࣬ڿ۾ֱǰ⹴ճĲȴƽʱ˲١
ҺȻʹһ䣺Ӽ࣬к̹ܿĵذϹһ𣿡
ӼĬ˺þã˵ǰҴҵĴѧӴδޣ־÷зҵʱѧУһֱûʲô÷ҺǸδ޵Ծļ塣ǣұǸĺץȥʡ
ȻӼͣ˺þãڻʲô顣Ϊ᳤ֻƪʱֻ˵һ仰һΣͦʱġ
Ӽû˵
ЩӼࣺȻأϲʲôϵ
ӼȻЦˣ㣬㲻ס飬ֻһ˵ǸҲ֪ԣǵðұܡ
δޣݡЩԺйһ飬һ𰸺Ȼһ𾪵òӳѲ㣬㣬㡭
ӼЦøûǰϲǸˣҲôꡣΪԼʲôˣ벻ڣֳߡ
ͣһᣬ˵㣬ԣҸܶġ

Ҹܶ࣬Ҳɡ
֪Ұ˭Ҳ֪˭ڰҡңܸǸˣȫ磬жôİ
Ӽ˳ĬҲûٶʡ
ڻֱʱȻ˵ǸһˡҪôҪϣһһһһ⡣ҲûţǣİܾˡԣҪ̫á
ûлش
Ӽ˵β㣬ֻǲ뿪
ҵͷ
֪һֱ֪

ˣ죬ںòȥī˵ĺɻϡ
Ҳû˯Եʣʵϣûþ˯˹ȥǣһ˯ȻƬԺн֯һ΢ģĹ

־Ըߴׯĵڶס
ʱҵʵѾƽ档ֱһ죬յһļӼҵƽ췭ظ
ǷӼֻадȼ֣ѵ룬ϲ¼
ϲ£ҿ⼸һ𾪵˵ĵһطй̫üĻƽ𺣰С
ѵѵһֱߣ
뵽ҷɿܳ־ԸߵĴׯ׷ǸŵʸǣȴԶһ޼ʵɳĮһƬĳ顣ƺƵһ
Ȼѡ
־Ըߴׯ컹Žī˹áʱûж롣ڵȴ˴ն

ֻ˼һ˲䣬Ѹٻص־Ըߴׯֱӱ򳵿⡣ƽʱɳĮñȽ϶࣬־Ըߴׯһרõļա˳⣬ûж룬Ҳû٣ϳ棬Էɿٶȿ־Ըߴׯ
־ԸߴׯһƬããɳĮһ˼żգڽƵɳĮԵرԡܿ죬ǺƺƵĹͷңеļҲҵķ
ʱһˣʲôûдֻǸҵʵĺӡ

ҼӴţȫʻϲ¡
һ·ϻɳޱȡǶ·ϣҶ֪Լһûؼʻ˶õ·̣ĳ׷ᣬʱʱĻǹ
ﺦʮ֣ץңҾ͵У
뵽⣬ٴμӴţûɳĮмݳ񱼡
ǣʹ£޵
ҲһˣԶ֪жôҪ

һ·˺ߣĳҲһֱ׷˺ߡ
Ҽɲ
ǰºһ޼ʵĴ󺣣ǽΧסĳ
Ѿ޴ӡ

˳ЩǹָҡвҰѱｻ
ڷĺУ˵±ߡҶ뿴ٿһۡǣȴûг֡һͷһӿĴ󺣣ûٶ룬޷˵ȥ
޴ӣΨһ·
ȥһǣҷ·ҵ֣ޱȡ

Ĳ֪Լ᲻
ץҵĶ޵ź
ҪȥˣҲˡ
룬ٿ

Ȼҡҡ
ۣԼѾ档
ĿճСݸֽңС㣬㻹𣿡
ҿ˿ܣҿʼڵĻͷȲշ䡣
ҵͷһ˵ǻҪõīˣ
ճСش𣺡Сʱ

Сʱ֮ҲҵܶĴ𰸡
Ҳٴμһǣôˡ
ڷޣûмټڵ꣬꣬Ҷûټ
һֱö֪
ֻ֪ҵԺУʧ꣬Ȼ󣬾ٴռҵ䡣

 

лҪ˵ϣŶ~




46

46 ... 
 
 
˷ɻҸ߳һӳ˹˹ŵغ˻ſڡ̧۴һɫĺŰٺϲͼ˹˹ЦݳȻī˻ҵһ硣ݳƷʹǶݳī˹˵Ҳš
ȻŴ򿪣ȴӳ˳
Ҿؿû˵
ʳ˻þò
òػһ䣺þòں͸ռİ˴к
ҲòΪҴ򿪳ţһγ

һ·ϣܾ޻
ڵĿռȽϿȴоСޱȡ
ҵ۾˿ΧɨɨȻƷϵƬ
ɯ𣿡
ͣһ£Ҳû뵽һ˵á
Ĭ˺ܾã˵һֱһʱץˣʱѾС
ҾΪʲô˵Щǣȴ⣬渵ǣûã·;Ҳ̫ûбסô꣬ΪԼҲˡڣòһ
ˣֹˮҲоޣֻ˵һ䣺ϲˡ

ʻûãڵ׳۵ī˻ʹ
ⲻҵһǣʱұģֻԻͳǱһС֡
ڣĴ£˽Ļʹ
ĴС̻ԻͣǷڱװŵ̺;޷ͻ漣Ĺ̺ʮʮ;ĹŶҾ洦ɼذǹĴ״ʯϸһϡرʯǳǳ̵İҶͼ¥ˣ·ҼдŰ֣ȫǽ̧ͷ컨壬ҲԹ͵ҵĻ滭͸
ݻָ̾


һ͵ǣ˻
ҲͷǸī˴ͳεվǰԶȻǰɫݻԼûһ˿ӡ
ˣ֮ǰҲī˵ϼʱûϳ
ڣҿԺԥؽгĳƺ̫ӡ
Ǹ˿ң˵ͷߵǰżɽ˵֪Ҫʲôɣ
ЦЦ˵ͷ˵Ҫ롣ǣ̫ӣҲ֪Ҫʲôɣ
Цһ£˵Ȼ֪Ҫҵ
Ȼû˵
Цһ£˳Ĭ̫ӣ֪ҲˣǲġԣҪҪȸ
һ䣬ŴЦҲǡ֮ǰȴһˡ
Ҿȣ˭
˵˾֪ˣңһˡ
һ죬ָԶȾͷ˵ȣͿԿǸˡ
˵ţȻһסҵֱۣҵֱקۣˣκλǸ֮󣬾͹ԹԵذҡ
˵꣬͵ɿҵ֣Ƶϡ

סԼ壬̧ۿⳤȣȻЩ¡
֪ȵһͷʲô
ʹȣһͻʹĽ̻ԻʮֲƵľĻ԰
԰УһϤӰҡ߹ȥȴȻŵ
תʱ˺һ£ſ첽ߵǰң˵𣿡
ҡҵ˫֣ͣң촽Ҳڲ
ʱһƬհף˻شĻ
˵ţ㣬һ㡣ô꣬Ƕˡ
ڻعþã˵ɯңһšǣΪʲô
ҵĻԵʮ𾪣·𲻸˵ģȴȻ˳
ɿҵ֣ʣǶԲͷǣûа취벹ġ

⻰ҲʹѣһǾԼ·СǰŵУҺͰɯ顣ʹĵıڵٺվңȴҺֿôҲҲû
飬飬Σѣ֯һÿÿж޸̾
ҿŰɯ̾˿˵ɯȥȥˣˡ
Űɯȴһֱڵϡ˵ղңΪʲôʹУ
룬˵ǻΪЧ
ɯҡҡͷ˵Ұȫ֮ͲǶӵĲˡ
Ȼ˵Ϊ˵㡣Һȥܶطҹ㣬ǣȴѰ㡣˵ϢҲ˵й㣬ܵȵ㡣
ţɯ˵㵱귢飬Ȩ֪һС꣬˵Ӱץ˹УʱСʱһڶϣԶӸ׳Ƴǣһ뾡һа취뱣סͺӡѲʹ˹ȥҸϹȥߣ죬㻹û

ҵԺʣǣҵĺأ
ɯңޱȣĺӣԺҵϣȴҲ֡Һҽ˸ַǣûаѺӾȻ
ͷһϥǷ·ѾܲסԼ壬һ൹˵ϡ
ɯȴҡҡͷԼգѾ档
֪ЩѹһҪ˵ꡣͷˣ˶ҪĶǣӾȻǷһ֡ǣְͷͻ˯ؽ˵Ρ
Ǹ׵ĵΣҾȻֵڶνȥˡ
þãʣǣôˣ
˺ܶ취ڰ˳
ҿŰɯȻҿңʵôҾȳģ
ɯû˵ȴһֱᡣ
Ȼ䣬ܶǰ˵СʱӳεĹ¡ǵãʱ˵Ϊ˴ӵӳԼĥðҽơ
뵽⣬ȫսò˼ֲʵɯǲΪҡ
ɯ̾˿˵ûô⡣ͷΪ㣬ԼԼĥúΪī˻ҵĹ涨ҳԱ֮Уһһʧȥλʸˣӿ԰ͷȴԣʱ׼ҽǣǰװͷӣõ̧˳ͷȴ

ԺһƬãȻ˺þã԰ɯ˵֪֪
ɯ˵ͷšմӵγȥԺܾĥǣһֱڴϢΪȥ˹⣬ȴ벻㻹ڷޡ
ǰǶ־Ըߴׯҵңһһֱڷޣֱҵ
ǣŪˡ
ɯ˵ͷһֱҪǸǣ
˵ͻ˹ȥɡ
 

лҪ˵ѧȥ,ԼæõһƤ.
ǳǸԼҿ϶дꡣ

ʥ쵽ˣ׼ô




47

47 ... 
 
 
˰ɯһڻʹεٸн
ôˣԸ˰ɡϣӲ֪ʲôʱվҵߡ
ƽһԶ˵̫ӣҪˣӦñκ˶ȥҾ͸롣
ˣһȻһ죬סҵ°̧ͣҵӡ
䣬˵㻹Ҫϵʲôʱ򣿡
ҷץסֱۣ˵̫ӣ㷴ѾôãڣĶûˣ 
ҲǾôҲʲʲôץҵһɣҵڸо˻ۡңȻ䣬ð˵ҿ˴ȥ룬ҿɲʲôݣʱ򣬾
ҿĮˣȻЦ˳̫ξȻûж̣Ѿˡ
ˣûϻش𣬳Ĭһᣬ˵뵱Ҫ֣ҺΪλһĵǸز϶бĸ̵鷢
벻ӻԴλˡ˵
ˣȻЦ˵뵱ǶöԷô࣬ȴʲôҲûеõջǵҵ
⻰ԸееĿȴûзŭȴǰһЩǰˣбᣬ·ʲôӵУȴҾʮֿ
ػһ䣺ӣ㲻ֶΣѾĻΪī˵ĳƺţӵƺţȻʲôСֻǣʧȥģ𣿡
ˣҲǾ쵽ԴŪѵûϻش
׼ת뿪ӺȻסңȥͻ˹
ЦȻҪӡ
˵̫ӣֻǾȣ֪סȻûĥ
ӲһЦӣ֪ûбҪĥ
ˣһЩ¡
ٴδӵľ棺ҵĻ˵ڶ飬ס֮󣬶
˵꣬תȥ

˲ãרŵ˾ͻ׼ȥͻ˹
ɳĮеߵҷ·ֻص˺ܶǰҵһε޵龰Ȼʱĳûĺݳޡ
ڳϣʱκʱȴһƬ䲻ͣݡʱһ뵽Ǹδĺӣ뵽ѲԵʱԶ˯ڰɯĻĿھʹ
ʱһ뵽ɯ˵Ϊ˾ңܾĥұ֡ʱģӳȥ֮ΪʲôԸҡ֪ٴμǷϳҡ

֪˶ãҲѾʮСʱˣȴȻûκ˯⡣
Ҳͣǰ飬ò˼顣
ԭʧʱһֱΪԼƿɳ£ÿ˹ͼͥȥҽԺչǣԴӻǰҺȻо˾÷ƿɳµʹƽҲôô⡣

Ȼֻˡ
û뵽ƬɳĮ֮ػյõֻźšżֻǰҵģҪҸϵ
ҴֻǱߴεϵ裬㵽ʲôʱˡ
ϸ۵˾ʮů
ڵ绰ͷЦˣϵϣҲųء
Ҷεڵ绰ͷӡð죬Ǳ߲˵ǽ˵ҪܾòܻˡȻǱֲĵʣ裬ᾡɣ
һ£֪ôش
Ǳߵ˷·֪ⲻ̫ûش˵ʵǸ绰ȸ˵仰Ҫ˵
ڣҸ˵ʲô
ֹ绰Ǳȴͳ㻹𣿡
ƽһ飬˵׼ȥͻ˹
Ǳ߳Ĭһᣬֵʣ 
ǡ룬òԣֻش𣺡Ҳ
绰ͷܾû˵ΪǱѾҶϵʱ򣬺Ȼ˵Ҫʲôæܸ˵
á˵·ʲôһңҳ
ţǱЩһ֡
лл㡣
⻰ǱֿʼĬ
˺ܾã绰Ǳߴһ̾ϢҲû

֪ʻ˶ã͸Ŵ⣬ѾľɫΪ䣬ǣȴҾʮϤ
еˣǲѾͻ˹
Ǹ˵˵ͷ
ʣλͻ˹
Ǹֻش֣ߡ

ߡ
ڿͻ˹ĺߣһĳУ
ûԼ̤ء
֤ҺҲƬ̺ȹõʱ⡣
ֹһᣬ˾ҵյĿĵء
׼³ȻԴһӲס
ҵûоʮֺ£ƿסҵŵǹһŽǸеĻȻ˵ӰɣŷУ㲻õˡ
ǹ˻ȥ

ʵǸ룬һָʱ
ҼǵʱҺð꣬ڷ޴ԭϷֱסңҶ˵ҪҼǵӡ
ʮա

˳̧ͷһһǽĺͨķӡ 
˺üţûлӦΪûڡ
һӣźȻˣһֻϥǵСŮ̧ۿҡ
ðң˭
ҿԥҪҪڲȻһɳƵҵĶ
˭

ţͷȻһǸˣйҵ֡ʱǸԲɳƵġ
ţǰĺ˵εԶԽԽ
ܰҿǸε˵ʲôӡ
·ֻص˵һμ龰ʱɳĮУûеƣҸѣõǸ˵ȴǸ˵ӡ

εԽԽǸʣ˭
ŷӦǰСŮ֡
ǸСӴ˵һʶİ̡
Ǹڿһ㡣ȻܰĹ

ǱϴĹͭɫƤҲǳڣǰ˵Ƥ͸Ų԰סۣҿɫ˫УǷҲޱȡ
ҿһɬ˺˵᲻Ծһӿ˳
ǸӼҿޣʮ־ȣң̣ôˣ
ǰȻҲòԾҲң˭
ǿѹסԼͷѹƽһЩȴԾز
ң
 

лҪ˵Ҫ~~





48

48 ... 
 
 
ң

ǰҵĻȫһȴû˵
ֱǸСŮתͷȥ,˵壬ǲģ
عضǸСŮ˵ȥǱߵ鷿ȥ飬лҪ˵
ǸСŮͷһֿۣ˿ƿˡ

ֻʣҺ
Ĭ˺þã˵㲻Ҫһ𣿡
ҡҡͷ֪Ϊʲôô䵭þãҵԼûʲô˵𣿸ң۾ȣô£
̾һȴȻûлشңֻʵ⼸꣬ģ
ˣǰĹԺӿ˳
ǰһ͡ץסֱۣ˵ңΪʲôӣΪʲô㲻ҵң㻹ţУ⼸ôĵ
ͣһᣬֺȻú¡ĺ£Щпʵǣһ˵㲻øˡڸȥйòáҪ㡣

һֱ۾ûַסҵֱۣ˵Ǹҵĵַ𣿡
ҵͷǣǻҺܶ顣ͣһ£˵Ҳ֪ǵʲôоѹǣȴ־ȹǡ
ˣ̾һ˵ҪǡҪ־͹ҡ
ҲףΪô࣬ôܹ㣿Ȼʣߺòã
Ĭ˺ܾãҡҡͷڲܸߡ
һ㶣ԲһԤϵĴ𰸡ҲʱҲŸоҵĵһֱûʾ˷ܣֻƽ
ƽļȣôĲͬ
òԣʵǲʲô鷢ô£
Ҹоֱۣ˵ʵ㲻ңƭˡ

ûشңֻԼɳƵ˵š
ǰ֪ǲͬġǰôǿƣôһǿÿ԰ҵжڣȴҾ˵
˵ĺܸٴμ㡣Ҫţôʱ޿̲ĵǣҵѾ֧Ų̫áҲΪʲôһֱԸ㡣
ҵ壬Ǵμ֮УѾٵòˡСҾôǹֵ꣬Ҷ߹ˡֻһΣ˶ģľ߲С
ʱһֱΪҺ㣬ҲԸñ˰ơ֪㻹ţҺܸˣȴֲԸڵӡٺ֪㱻׷ɱԼȴΪ

Ҳסҡͷץ˵ûκ飬ΪʲôҪĥԼ
˫ַסң˵˵ʧˣڷҲҲ㡣ҾңΪտ뿪ƬΣյĵطֵģʧ䣬£Ҳ㡣

ҲƲסһѱסޣ꣬ʧȥ˺ӡҪֻҪһ뵽㻹ţҾͲΪʲô㲻һţڷ꣬ΪʲôΪʲôҲ㣿ΪʲôҪộ֪ô㣬ٺ棿 
Ȼûжֻ΢΢زҵʱˣԼΪԼŲӡҵʱֻ룬㿴ӡһ죬ܹȬһȥ㡣ǣô꣬ѾҲزȥ
һ̾Բ𣬰ԲҸ㡣
͵ҡͷ˭Ҳûи˭Զ㡣֪֪⵽׷ɱ뺣У˾֮ʧȥ䣬Ҽ˹顣ǣôһָ֮뵽ȫ㡣ʱҾ룬һҪҵ㡣

ˣøȴȻΪϢ֪ʱйúܺáܺΪʲôҪΣյĵطң
ҽгôܲ㣬֪֪еķ
ûлشȴزץ˫֣þò˵ңصԭĵطȥɡ
⻰ƴҡͷ֪˶ã޵γϡ

ڣֹͣ˿վؿطӡ
ȫȻӲıԳһ˿
ҺȻ뵽̫ǰ飬裬һ˲䣬ʼʹһ˿
̡֪֪ܲǾô࣬˵ôõ
ҿĶߣ˵Ҳ֪Ҳ޳ҲزĹȥˡǣѾҵ㣬Ҳһ뿪ҶҪߡ
˵ţҽס֡
һΣڲƿҵ֣ͬסҵ֣Щ
˸ı˺ܶ࣬ȴҲһЩĶ
֪˶ã˵ܶǰҶΪԼҲˡ
Ȼ쵽ǰҵ˵벻˻ǶҲ
ֲͣһظң˵ûб䣬Ҽеӡ
⻰ͷһůеȥһ롣

ţҺһֱڷ˵
ʵ˵
Ҹ˵ұں߾Ժĵľ˵ԼȬԺƵ깤ĵεΣ˵Ϊչ飬ȴһֱֻѣ˵μҸ˵Ȥ£ȥ֮ĺܶ顣
һֱھþңôǰģ
ЦЦ˵һֱǵһЩڷƬȴǲǰӡֱƵҪţԺī˻Һ鱦չһΣֿϣ֮ǣǲŴ̼Ҽ˺ܶ顣
˵ֲ꣬䣺һʱǰ
û˵ˣ˰𣿡
ͷ˵īǱ߻ᶨʱǣͣһ£˵ǲκá
ͷһۣ˵ڣչɡ 

֪ѾϣҪڸЩԵģ
ͷңһ͹ݣǸаŮ￪ġ 
ȵңȥȥ
˵꣬ƿţ˳ȥ

ڸڣǸСŮ
ڽң̣ĵ
ҿȻЦˣסӣ㲻Ǹղôˣ
ǸСŮˣ˵һֱںͰ̽Ҿͻˡ Ȼһ˵ɺˣдֺͶ顣˵ţɰЦһЦ
Цݣ뵽һ棬Ǿ߳һʱʯĵĽСŮдֵӡ˺ܾõȻһ˿ʣʵƽʱչ𡣡
ǸСŮңƽʱҽͻҼҾڸڣʱҲæ
룬ң̣չ𣿡 
ҵЦˣ˵չģǲǱġ
ǸСŮʣǰʲô
ҿͷ˵ҽаһ֡

 

лҪ˵˺ܾҪôдд~λ~~


ϣƽҹ~~ƽƽŶ~




49

49 ... 
 
 
ֻڴһ绰
绰˺üû˽ӣ׼ҶϵʱǱôˣ
ôˣߣֲ֪οڡ
þãҲŻ˵ҿܻһֱͻ˹
Ǳˣû˵
룬˵˵úأߡ
绰ͷһֱĬš
Ȼ绰ˡ

ҿʼΪǵ绰źų⣬ֲ˼ΣǱ߻û˽ӡ
һβŵʱ򣬵绰ڽͨˡ
ǱȴӼ༱е㣬Һòװѵ绰ϴˡ˵˵ôˣ
ʵǱôˣ
Ӽ˵ղڿᣬȻѹ˾߲ȫһߣܳȥӵ绰һ룬֪Ӧġ仰û˵ͰǵĻˣŪüɶǲǱӦҲʲôС¡

ˣȻЩΣһӲ֪˵ʲôá
Ӽû죬ʣҲ£ǲǲ׼ˣ
˵ȷǶҳϵղҸ˵һһֱͻ˹ߣչ˱ˡҲҲᡣҲ֪
ӼˣһκܾûнӻȻƽʱɵˣȻҲ̾һ˵룬ⱲĿǾˡǸйص飬ȫĲǲ͹ۡ
ܲܰȰȰ
Ӽ̾һָȰö˵ö˶˵һҲвСļһ档ôãȻμͷôԵ˵ˣҪôһƮĶˡҪ˵ˡԣӼͣһ£˵ԣҾðɣǸԽ϶㡣
ţû˵ٴ̾һԣҪȰ㡣ʹҪǱ߳ҲǵʱʱĻһ͵żٰɡҶ㣬˼죬μҵЩˣ½绰ˡ
ˣ뵽μҵˣȻеĲһ롣

֮Ҿĳڵشͻ˹
Ӽ˵һǻʱʱؽӵεϣãӼĵ绰
εϸҴ绰ǸʱʱشһĸԵߣȻ뾡һа취Ҿȥ
øҵĵ绰ֻ࣬ҪһǺüСʱ˵Ѿ˾ù˾ǿҷ԰ǵĹϵڡÿκλһ𶼻ܵýը
ĵ绰͸ˣڸصܣҲʮ⡣
󣬸ҵ绰ľҪӼˡǱߵĸ͵ϢҲࣺϢеĹȨѾ֪УڲϢ͸¶ڹɽİæǸϺزĺҲѾΪѣȵȡأεĹа·㲢еһӼ౧ԹԼֻӵ·ȵĶһϣдý·ɫѾǳزÿӼԼҲɽĵߣУڶͼı족
ȻӼ໹Ц˵Ǹް֪֪һǸеġ
⻰ҵҲȻʣЦ
ЩԶʺҾůǣôʱҴûûнӵĵ绰˵ʵΪʲôҾȻЩʧΡ

ī˵ҽͻԱÿһ»ͻ˹һΣΪȶ顣һʱΪָҲǰҽͻԱûдñ뿪ˡ뿪֮Ұҽҩһ飬ǰεĶգȻһ˿ɻӿͷ

ҽͻԱѮʹߴī˸
һΣǴī˼뺯
뺯Ӳӵ뺯ﲻסߣ벻ǾȻ˿ܵ뺯дϴϤĸԣäġ
ط뺯ȴ쳣ƽ
þãõʹ˵ͻ˹ȥī·;̫ԶҵĲ黹ȶͲԶˡ
ʹһ֪ǾܾЩþò˵·ԸһҪ뵽ǻ׼ʵ豸һȥɡ
ˣ뷴ȴ뺯ʹ߷һӣ˵תǵĵ£Ѿī˻ңʢ磬ҪҳϯԺҺеĵҲûκιϸذɡ
ʹ߻˵ʲôȴڰ֣ʹҲٶ˵תˡ

ʹ뿪ݡ
ȴһֱû˵˼
ʣǲȥĿԣǸӵֶҲֻһΡ
Ҳ֪ҵĵģҵ֣˵ûбҪȥҲûбҪκ顣
ˣͷȻ˵ͷ뵽ǰī˵ҽҩƷʵīҩƷ˺üֹҩô£ 
һЦҵ֣һ˵մʱ˿۵ʱرڻˣҽϰԵ
һʲôȴһѰǰ˵ÿȥ߹ɡ
ᣬӴЦܹƻص˵ͷԺЩհס

ʵͻ˹ôãżãԼ˽ǰˡ
ǰһʱҲҲûж˽ǣʱ棬ڷ޵;ҲղϣҵõƬ̰Ѿˡ
ƽ꣬ȴԸἰǰ֡ÿǷֱ֮ľ飬赭дӲϸ̸ܴӰɯ֪ǰĲٹЩܲȫ
ҺһŲֱ꣬ȴꡣʱУʲô޴֪С
ҿȻãȻ
Ȼңһѱϡۣվȴεס
ЩӣܾٶһΣôҵһٱס
ϢҵĶߣ˵һʱһʲôҲҪ롣
˲˷ܵѣʹĻЩ⣬ҲԸٶ롣

ī˵ĹվС
εļʢޱȣʹԶͻ˹ҺҲԴӽַھٹڵϢ
˵Ϊʢ䣬ī˻ʹ֮ǰһ¾Ϳʼдװޣڵݻ̶Ѿ󳬹ǰ˵һλʹǻʵĽ̻ԻͣԭԵôӵĴʯڣѾѣĿʵʵĴǣ˵ǿ伣ʯʵһֱī˻УһΣҲǶī˹Ļʹϣ˵ҪУ˼ֵƵĺ
ҺЩţ⣬²ؼ
յУҺеغɳ̲ɢģǷ·ڵǧﴫᵽɢ̻ζ

һڣ滹нһµףߵھ֪Ϣ˸߲ҵظȥī˲μ䣬СǵѾࡣ
죬ҺӺ߻ּĴûкϡС򣬱ʮְȫƽմҳŶţȴǻŹϡ
һΣǵķȴЩ΢΢򿪡Ҿ֣߹ȥƿš
ʱ磬ŵĴ򿪣һҵĻ谵

ҾȵؿǸϤıӰҵǰ
ңŷзŵӣ·˼ʲô
ûҿڣһŵȴһ˵ʮ˷ܣǸմī˼ϹȵˡǸ¹ûƭǡ
һ仰ԭҵת
˿ϵ־ؿҡ
һۣȻҾвɣζ

 

лҪ˵˰죬ǾһɡȻҲ֪ԼʲôĶ^^

Ҷ԰~~




50

50ж ... 
 
 
ңѣ
ҿ˿ֿ˿˵Ƶˡվŵҵġͣͣ˵ҵļӡ
ǵʱ˵ӢȻöҵĻشüͷһ˿΢塣
ղ˵Ӽ࣬Ƶĸܲá
ӼҵĻüңҲû˵
ҾȻһӳĬ
þãˣҵԷϢһᣬġ
ҴӦңϣٺãֻص˴

ջصӼǰҵĶС˵㲻֪μӼΪ˼㡣Ȼæˣʱڷ޴ôá
û˵꣬һߵһ
ô֪ط
ӼЦЦȻǸī˵¹˵ġ

ҿҲڿңþ˵
һʾ䣬ȴ˳Ŀǡ
ҵͷ
Ȼңȴû˵˼

ҿ˿ʱ䣬ʵǶҪҪЩ
ӼϽҡͷæˡʵ֪ľôǲĲ׼ȥ𣿡
ҿ˿ҲڿңƺڵҵĴ𰸡
˵룬һӣ

Ȼʵʲôʱȥ
ԥһᣬ˵һֱߡ
һش꣬žȻӵֺݺݵһ棬һ졣
һӼԱ˵ѲҪҪعǰõҽƣ
ҡҡͷ˵һֱԣлл㣬Ӽ࣬ǲߡ
ӼˣʣǻʲôҪǰæ𣿡
׼˵Ȼһ޴ײͷһæұȥ

˷ҿѾӴϹ˵ϣȫھΡ
һ˲޴ģվ˷棬ȴҵ˻Ұͷµҩó
æͷһᣬҵҩҴҵؿһ£ȴִûīҽ￴ҩûбκξĳɷ֣ҴҩƷһţȻе魵ζﶸɻ
ʱȣ˼Ͻҩιԡ֮һᣬȻûپΣֻʮƣؿҵϡ
һ̧ͷһŷӼ඼ڿҡ
Сʵܲܰң
ˣæ߹Ұ·˴ϡ
˵ƽʱһô죿
ҿ˿˵ҵһ

ȻЩ̫Ծæóҽ䣬£һϸһЩļ顣ȫȻЩʪȣ촽԰ףޱȡ
ҵͷʣôˣ
ҵĻſڣ˼Σȴȴһֱסؿڵ

Сĵز֣ɿ£Ȼؿһĺۼǿۼɷ״ֲһһƬĵ
ȻһֶԾز
ѹôҿ壬Ҳûκνܵľٶѹ˫ۻʧѹЩÿī˵ֹ۵ҩƷѹѡͻ˹ĺߣǷκαĵطѹҩ魵ζ
ԭΪʲôûһ뵽

վ˲䱯ǸԭڵѾ﹥ģǻܻã
ظϱӣͷһĵؿҡ
û°ɣӼҲĵʵ
һشѹίѾۿתӼȻûмҡԭʹѹģҲĮЦΡڣҵıȴ˱ˡ
߹ԸⲻԸ⣬һѰ§ڻҵıʵǵô£

һֱƭҡ˾綾Ҳ˶ˡþã˵
˭׼ȷ˵ٻ¡
еī˻һƵĶҩīϲɳĮеƺزİƳɡƺͰʵʹǲκζãǣһȴֲԶҩж֮ڼ֮ڶзӦȴÿµļ֮ʹȵ﹥ģʹӾңΨһܹסֶҩģͻ˹魡ǣֿȴҽΣҲһȫֶԡ֪֮ҩΪʱбǿץī˻ʹУеҽö

ϵƣֶҩӦǴѪҺעģÿεСµĻۣŻἯںܳǱڹ󣬶ĺۼһͨ۲쵽֤Ѿʱ䣬϶ؾ׶ɹǵʹ

ңҲҪõҽ
Ļ˵ֶҩī˵ĻңһֱԸеıߣһֱҩɽ⡣һʱ䣬ûи߹ң֤Ѿ֪Ѿҩɾˡ
ʵ˵ī˻ĽҩǣԸңΪȥգʲô⡣
ӼˣҲǰ˵ôǶҪһԡʱѣôѴӦˣ;ǣϾͻõҽ 
˺ܾãյ˵ͷ

ϣӼϻعڴ¡ǣصңһֱߣȴһҹߡ
ϵһ뷿ʱˡ

ҹȥ˵ȴ˵֪˰ɣ
ǵġƽʵң㻹ʲôҪأΪʲô˵ʵ
ţסҵ֣˵ҲپЩС
㣬Ϊʲôֶ
üͷϵҲӴˣþò³;ī˵ļУһԵʱעġʼҲ֪ÿ»ᾭɹ֮ʹȷ
һۣһѱסʣμҵ㰲õҽβô
ҡҡͷ֪ûõġ

˵ӦҵģҪúõĻšһŬʲôһԣòã
Ĭ˺þã̾һڵ˵ͷҴӦ㡣ǣҲӦңһֱҵߡǾһֱһ𣬲۶ãòã
ôĻȴ˾ó˰ˡЩҶԺ֪ѾΪ֮仮һ㡣

ûеͷֻǺȻ䣬ǻˮӿ˳ôҲֹס
ܶ꣬Ҷû˵ˡ

 

лҪ˵¿ˡ׼¿ӡ
ллҵ֧֡




51

51ȥ ... 
 
 
ȻõҽβǣԼȴҲûͻ˹ӼǰǰݷùüΡӼԼҲæÿε᳤һ졣أӼ̫ۣҲҪ鷳
ǣӼȴ˵ҪǲǸӻἱġԼֲ
Լ֪ʲô˼ǣҲûʲô

ҽҽҵǻǶĲʮΡ֪ԣʵʮƽǣֵȴӣΪ˵ңȴúº;

¡ܻ£ȴ漣ĳŵ˰ʱ䡣ҽҩȻӳȴûкתļ
ߵһ죬ںɢʱ磬⽥ûںı߼ʣͣɳ̲ϣϦµ龰
һֱ˵϶أ˵ûĻظǰĻ
þãҷ·ؽһҲû
Ҿ֣ͷСôˣȥ𣿡
ȴû˵˺ͻ
һֲıǶˣһ˲ȫ͸
ˣˡô飬Ƕͷ˹ǣȴôƽĵط뿪ˡûо춯أûкҡ

һɳ̲ϣȴûпޣֻǾеһжͿˣԴǿյģҲǿյġ
һֱţκ粻ϵشֱȫʧҹĻ١
վʱŷѾ紵ȫ䡣˺öβվȣ˺þãΣض˵һ䣺ǻؼҡ
صңеһУҲľãˣԶĲټˡ
һӣˮ粻ϵشҵ۾ӿҲԾعڿĵϣϵĴŵ棬һҲûиɡ

֮ںߣҸٰһС͵˵һֱڷޣȫ˽ԣҰ𣬰޾ߵ󣬻ֻʣԼ

֮һ˰ԼڼУһڡ󣬻Ӽͻ˹ҡ
绰ôҲͨһҪӼ˵ţҼķŴ򿪣һڵķ⣺Ȼˡ㲻

ϣҵ۾Ϥ̫õĺڰһӲӦôҲۡ
Ӽַҵͷ̾һ˵ҪٲʰһԼҿҪϴˡ

Щ㶣òۣſӼӢûԭЦֻصġ
治֪⼸ôġӼ಻ס̾
⼸죿ûг䣬ǸڵھӻˮͳԵĸҡ

һᣬҶӼ˵ھȥϴɣġ˵꣬׼ȥ䡣
ǱȴӼС˵һ䣺
תͷʵôˣ
ӼˣȻһû˵þò˵ûʲô飬ȥϴɡ
ҵʱԴתʲôû룬˵ͷԼ·ȥ䡣

ϴӼڿŲӣңʵܸܲһȥһˣ
룬ҡҡͷ˵һһʱ䡣
ӼˣȻûзȻ˵Ҷô㣬ȥҰɡ
һȥġǣϣ뿪֮ǰҪȥط
ڷ޴һʱ䣬뿴ԭĶȴûȥĵط˵ܾѵϷǣѾںƽ״̬սյ֮Ҳ̤ƬأʹҺеļ䡣
Ӽ࿴˵ʵҪ˵Ҳ֪㣬ȴٹ㣬һԣ㣬һҪƽƽػصߡ
ҵͷӼ˵ģȥЩطһϵ

˭뵽һһʱ䡣
һʱ䣬ҳΪ˱ͣڹķ޴½εϷǵȣִĶҲӵɳĮĻѾԭĴΪƣĺɫյսҵҲֹͣҿ˶ûпӵĺ캣ͳ˯ǧĹŹһصԭ־ԸߵĵطĹԱѾʶˣǣæµӣҾ÷·ֻصǰ

䣬һûк͹ڵ˵绰ϵż͹ڵͨͨʼεϵĻǿɰģһֱڴߴҾؼңӼȻǰߵ飬ȻÿŵĽβдŸϿܶʱһܵʼĻǲ࣬ȴ͸Źĺ͵ġҵĻظҲǲֻ࣬Ǹҵг̣Уƽġ

صĵطȻе㣬ͻ˹ĺ
ƿļҵķţѾտҲȥ֮ǰѾеļҾ͸ھӣ͸Ǵ
Ұϸϸֿһ飬߳˷䣬عš
Ҿװ׵ǽϣһ˲䲻֪ҪȥȻиСŮڶ˵̣ô

ҵͷǸھӼҵСŮȻЦˡţóЯֽʣðӢдһַСŮ˵ļԺʲô飬дŸҡԭǽ̹ддŸҵʱ򣬾ַ
СŮҡҡͷڻдôְ
˵Ǿ͵дôֵʱдҡ˵ţҰֽ
ǸСŮƶǶؿңңǰ̣ʲôƺЩҵ֡
ҿζӳ£˵ͽҰɣһ֡
ͷЦʮֿɰһ˻֣һһˡ

СȥȻǸСŮֵЦתͷȥ·ϣҿԿǸСŮĸ˺ڵıӰ
˺þãջ񣬽Ųӿ죬ȴٴ
ֻһƽˣ룬ô꣬ҺҲСƽҸ
Ǵ뿪ͻ˹Ȼ˸ޱȡ
һҲٲ̤Ϸء
 

лҪ˵¿ˣӭҹ٣˹




52

52س ... 
 
 
ٴλصڣҲŴֻϵһѣȴȷֻ뻹ܲʹáЩز˵绰룬Ǳߴ˽ͨ
绰ˡõĿоϲзŭ:Ƕ켱ˣǷһʼ伣㵽֪֪Ǻܵ㰡
һҲ֪λش𡣺þã˵ãԲ𰡣ҲҲܾظ㷢ʼ˰ɡ
õʮֲһһ⣬ǽ
ˣڵ绰ͷͣãǱߵĻûкռһһѾҵļˡ
Цʵʲôʱسǣ
ҿʱسǡ

ʲôǱ߾ȵôУΪʲôҸղŸ˵Щ˵𣿡
æͣãһȥһ£ȥڵһЩûȥĵط
㶼ôˡ㲻ңҲϵϰɣıӰ
ӿһ˿Σþò˵ã֮ұ֤һֱسǣô
绰Ǳ߳Ĭ˺þã·˼һʱ䣬һʱ䣬㻹ûлҾͷȫصƵѰ㡣
ãȻвң
Ǳ߲ΪҲܣңҾͻǸԽĵܵ˵㲻֪һ㲻ߣ˺öࡣҲȷ֪ڹȴϻسǻʲôжʱҪҳ棬ҲӲ˵ġ
áػһ
ûõġȫΪ
ˣЦһЦԭıˣҲɢ

˵绰ϢңõԣȫصľѡһѡȻúȥ˷
һֱûȥĵطԭϲȫصܣʱϲһطкü꣬һĶ
ǣĳһ꣬Ȼһͱ˹˷Ǹ˵˷ĺӣɽľưɡʱҶû뵽δ꣬ܽưɡЩȴġ
ǣ˼ǰҵһվѡطڻͶһȥ˷ĻƱ

ϵ˷ȥϢһϣڶ㿪ʼг̡
˷Ƿ羰ȥ콭תһȦϾȥľưһ֡һ˵бס̫õĵطǳԷֶһˣҲҲһ˺Լաڷ޵ʱ߶ǺԼͬˣԣһҲ̫ࡣǣصڣΧźͷƤˣһˣԵ̫µ
ȻõĵطҲȽԣ˵һھưɺȾƣһҪΪҸʡҰڰ֣ԼǮѳƱڰ̨ϣȻ˳ȥ

ʱѾһҡΣѾһЩȶˡߵĲȣﵹ׵ĺܣոգǸսҾưɣҲǵ屭¶ǡ
˵Ҿưɣ̨һҪƣȻһҵԱߡҲͷһ֪ۻôģԽԽҵļҡҡͷԲ֪˷ġңʹʮ֮һĻ֪ˣôʱ˷ľưɺȾƣ
ǼͷҵᣬȥܾԱڲʱĹעҡһ˿죬վˣȻͷһΣŲȣԱߵ˵ϡ
Ҳ̫̫ۣ̫ʹԵʣҸûκηǸ˵§ҡȻγȴȻǵǸ˰ұڻ˺þãСĵذҷڴϡҺȻЩܣץ뿪޵һڵءȴҵı˯

ڶȻԺȴоԱڡ͵۾ڿǸ˵ӡǸڴߣû΢Цֱֱֻؿҡ
ڴǸˣ
ֱҴкҲ֪ûпˡҲ˻ػȴڲͣطڣô£ô£

ƽʱٵʱȴ˵ˣΪʲôôòŻޱȡ
˦˦ͷһ£ûлشʵôҵҵģ
ȴڴߣȴͷȥң˵㻹ûлشҵ⡣
Щ㶣ðŴ룬ӣƵܲãǲںŻ
̾һ˵ҾǾãлһЩûɣңʱ򣬾Ͳ֪ʲôʱȥˣԲһʱ䡣
תͷһЩʵ㶼𣿡
ˡҵͷ룬˵Ҳлл㣬һֱǡ 
ˣȴûнӻһӰ

þãȻ˵Ĳǵ𣿡
û뵽Ȼ˵ֻҡҡͷ֪Ҽ仹ûлָʲôԭʼҵļҲӰӡ
Ĳǵŷ޵ʱһС˲ֵ֪Ϻȣ
㶵ؿ
ε˵û򵽡
˵ǵһμ棬
ԭˣ
Ǻʮǰ顣ʱյŷûжáʱǱ͵ŷѧϰǸյŷ޵ȴڲϲѧУķΧӿΡӿ֮أϲȥ档һȥһò͹ݴ򹤵ҡ
ҲŬ롣ʱҲΪѰŷεΪʽţںܶطʱ䶼ģһҿȹݴ򹤡ǣʱ򣬿ô࣬ôǵÿ˵ӣңΪʲôôǵң

ң㻹ǵʱһ˵С𣿡
˵СҼˡʱһΪһ޼ҿɹĺӣҵСס˼졣
ǣҿ˿˵ҼǵǸСһҲ񰡡
ЦЦ˵ҵʱֻʮ꣬ôܺһģһ
˵ʱ㻹Ƕ̷ƤҲװ׵ġÿûҲڸ˵ϲˣôҲҲ
ҺȻΡ
˭֪˵Ǹˣɡ
ҿʣô֪
ȴûٻش

Щ˼ʣ˵˵ôڷ棿
ʮȥ޵ʱ򡣡
ָһ㣬ʱҸպöʮġʱΪѰڷ޴꣬Ǳ־ԸߵĹ
ңʱĶԱɳĮ¶ӪʱܵɳĮ籩жԱΣڵϦͼԱһǾѡʵʱʼû̫ϳҡΪʱҵƤɹúڣͷҲúܳǣֻҪһ˵ͼ
ֱȥһ˿߷ߵأΪʲôǵô˵飬ҵ飬ȴǲǵã
һʱ֪λش
ôٴο㡣ֱˡƤԭİ𪣬ͷҲġҵʱĲ̫ԼȻ㡣ȴǸˡʹ֪ҵļĸȻʹ˵ġ᣺ԣҪһؾϢˣòã
ĻϿҶ˸У벻κȥܾǣҵĵͷӦͬʱ˷̶гҲǰˡ
죬Ҿͱسǡ
 

лҪ˵ӭȥҵ¿ӣ




53

53 ... 
 
 
صسǣѾһļʪȡڳУסȥ¥ˮӸʵĽڵ·ϣȺϧУһֱûиı

һصıһţִҶڡ
εܵǰһҵĻ裬ôöҺ㡣˵ţסңմĿˮ
ظεϵ˵ϵϣҲ㡣
ƭˣûôϵ˵꣬һֱҵļϲ䣬Ūġ
Цûϵ㡣һΣһֱس㣬òã
εˣң۾أ˾ϲ
ҵߣһŮһЦҾ֪ܵܵȲһ¾ͻҳһ仰ǵվߵһԡ

ߵߣСĵطסʱҲŷ֣Ѿס
ҵЦЦ˵ٲͿӸճˡ
ҿ΢ֵҸЦһů˵ϲˡ

ʱεϴҡҵֱۣ˵裬ţ˵˵ôöȥʲô˵ţҵ֣Ҵ˿ɳϡ
װȻûб䣬ȥʱһģһ
ᵽ̵ػؼҵĸо

һԷҶ˵ŷ޵ľû˵̫壬Ҳûᵽֻ˺ܶ޵ľɫͷ顣εýζһ߲סٴȥһηޣǣȴûͬ⡣
εԭһشʵԼҲ֪ɣֻǾã֮ƬأҲϵ

ӷϴֻصԭ˶³ְλÿ쿪ʼæµļᣬгŵġʱ䣬һǻȥ¶Ժ幤٣С˵˵¡
ȻŮǿˣֻ˽飬˾ҲʻΪףһĸºһװֵĶӣʼʮæµԥ˸εҲϳˣСӴ飬ѧУܻӭʦѧһӼȻǸЦеĻӣʱʱأߣҿЦͬʱҲ˹Ӱĵڶ
ӰĵһȻ·㣬ǣȴҲû֡

⵽˼ҪýķɱΪһ󲻾ãһԺ䶯ȫ飺·Ƚ˻ԼʱϢСΧڴ,ý벶׽Ӱ·ҵĴý۹һӰеĲϢˡͱصˣǣ·ҵĴý۹漰ķΧڣٿйصκš棬ȻʮֳɫλϺǼƵҵҲһ¿á

ǣһ飬ȻЩ޴롣
ʲôʱܴӦôˡӼ˵仰ƵһһαΪһΡ
΢΢һ̾ǰ׷ҡһֱסͬһ£ȻûԽǣϸˮУԽԽԿԸ˵ġֻǣԼȷǷѾԽһݸ顣

ƽ̫ãһЩļ顣ܶʱҶãȥİ޾һξ
ֱʮ죬յһͻ˹š

ʱɳϣεϿߣͣػŵڳæҵղ͡ݼ٣òײȥϰ࣬Һεϲʳ
ˣһᣬøһţȴʲôҲûʡЩȣŷϵ֣ԼҲйء
ǵãһ뿪޵ʱھӣǸаСŮ˵ʲôҪæĵطϣдŸҡǣ⼸һֱûϢֱ졣

ŷ⣬һŷһдֵֽ
ҰѹɳĶֽϵݣ

̣á
ܾûмˣϣһжáһ㣬˵Ӧġǰӵʱûзֱ׽Բصʱŷ֡ڼĸ㡣
ء


ţڴô꣬ǿʯûκμƷҵߡڣֵõһƷ

Сĵشŷ⣬ЩƵֽչȴһǦϸճһŰεŮȻЩˣȻԷֱ±ʮϸ¡
ҾؿǷ֪Ѿۿ
裬ôˣε̧ͷǷȻȵ˵ǲ㰡
ҵͷ
εִս˿Ӧÿʮϸǰ㿴档
˳εϵָſ˻µǩڣȷǰġ
ǰѾ˫ʧʱǷֿѾꡣҪܹ˲ص£ϸƷҪĸ飬ܰ

Сĵذѻ͸⣬Ȼ˻½ǣһеּǰ
ҵȻһһ˲伤˵
þãԱߵεҡҡңʣ裬ôˣ˭ģ
˦˦ͷЦˣϵϣһҺҪ˻ġ

˻Ҵɳվߵǰؿ
ʳھҵĿ⣬̧۾ңʣôˣ
Ƿͻ˹ġ
õͣһ£漴ָֻ˶òĵʣдʲô
˵ллİæ
ƭġҵĻϣֻһ仰ǰõף
˵Ҹػš

Ȼû뵽ᵽԼҡҡͷȥôˡ
ţʵȥôˣ㻹ѹ𣿡
ѹôһ˲䣬ļӿҵԺУǣģȴһ䡰Ҹػš
һ˵ļ䣬ҲֻװЩ

ҡҡͷǰΪԼѹǣڣѾˡģֻԼĵس
ˣͣеĶתȻסңůůġ
һᣬɿ֡
̧ͷؿң˫
ز˲ҵͷſڣ˵ʲôȴͣסˡ
þãЦˣ˵ȥɣԵϺѾˡ
 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣