ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


101 ͯͯŮ      
 
 
쬵ġ
е䡣
Īɵô˸̲סӡ
ָ΢΢˶յ۾Ϲת£˿ʱ⴫ȫңţ
˼˲ص֮ǰ˴ʱ˲εʹ𶼾һؿ־壬ʱ䷢Ŀ֨ȵѪӱԽԽ̱ǵζһ㣬ʹò۾
ԭ磬Ȼûһ˿
ڡ
Ȼۣȴظоϴȴѵʵ
ȻоһȵĶġůĪ򶳵Щӣ̲סǹŲŲԼЩů͡
𣿡ڶϣģĪʵ̲ס˲䡣
֣طաϢɢΧĪŵüչĽë΢΢۾
ֻǰһƬģģӰ֫ٺظܵһ֮⣬̲ס΢΢̧ϸϸЩʪĵأʱǼ⻹Ʈһùζ
Χȴ쳣İ˶һ
ǡ
Īָ̧˸ͷʱ۾ӦΧĺڰǰľЩŷ֣ԼȻǸˣ
󾪣ʱһ
ƫƫʱſϽŵ˻֪գգ˫ѪĸϵĹһ۾ںԵˮ
ĪԸоһϸϸСԣò°˳ɾ۵ŨܵĽëʱ򣬲С΢硣
Ǻǡ˿һЦ
Īֻ͵ؿһ¡
ϲ֪ʱѾһϸϸ麹˿ڿˮ֣ΡΡԼˣ桭۵ģͺͺģ
ģʱǽһģ
㣬ң˺ȻЦӲɵù˹ĥ䣬Ըе΢΢̡
ʱĪɴ۾˲ͫһըëһᡱһӵϷһѺݺݵˡ
ϡȻûϵ׾ٵıƵһߡ
ĪȴĹµһߣһǡ
㡭ôˣ۰ʱȴȫȻίʹȫȻǿǻ
ΪĪֻһָͨﻹ߶µĽͼţ㣬㣬˭
ңСڰίվ̲סһҭĿ

ʲôڣҪٲ˵ʵŲ㣡ĿһӵӴ˶ٵĪ,˲ҵ˵ٻĵСһƲװģզ
ʵԼҲûס
˭֪
ıˣмӵԽŨҵĿǻŲʣңСڡء
ȻǿԵʵԡ
Ī죬ϸϸĻ䡭ôҲҽԺԼôߵ¥ˤܻˡǡԽ
ŴԼĸ첲ģⶼġ
Լȷʵţ
ǣϲȴΪֲԾسΨһһ·Ƕʱ򣬳ˣ
ֵصȵסڣҲǹģ
ΧʹںһƬһ㻹ǺȷģԲڴϡĪǡĵأˣΧʱɢһùζþòô¡
ѵ⻹һ͵ĹŮҰϡ
֪ʱĪ򱾾ͶȻǻһӸһظǿҵκ
ҧ´ٿĶа
ǻû׼Ȼˣˮ
͵оһĸղŵЦҭȻ
ءˣǻˡء
ˣ
Īһ
޵ңνļᣬĪĪէᶨ׼ʼһǲǸղռ˱˵
أңңĿ䣬ͰůůôʹˡﰡҪؼҡءҪؼҰ
ǻ˺ѷεһ˸߹һˡ
ãģĪֻĿһᣬûŻʮѪ
лкİĵ㶼ѵôȰүүҲժøɫСײһ⣡ôĹһţΪȡů
ûĪѸ˵ڣʱȻٵĽŲ˿ŷ͸Ƭ̣źȻ򿪣ʱӺȻͨ
ɢùȴֻһġޡ֫ϵ¹ˮཱུڵ۴ޡ
⣬ǡ͵УĪ۾ɵûԲŴͲڵϡ
ֻް۵СϸϹһüϵһСԵøĿɰĸ껭ƵľͲûһ죬һֺǡ
ãĪǻ
֮࣬һǿ˵أǸСë볤һȴƳԼȻҲźһĶ̸첲һţ
ף
Ѻ͸ղ޴þһװ
˵ǸޣĪ껭ֻཱུм־С첼Ƕͷ椱ޣüҲɷŹĵһС㣬ֻŵĽԻһƶġ
˳
̧ۣ˿վǰЩŻѵˣͶ߶£ǲǡҲ׼һ㣿
һ㶡

Īɵ۰Ͱ͵ǰˣϣиӦģܳ͵ĶȤζҲҪôɳɲ
ǣСᣬھԵС͸С
ʱֻһŻɫ۵ߵǰ´һĪŵüë΢΢һ˼Ƭֿ̣˿һԿĨа껭üôһָ
⵽ôˣվһԵߺȻѯʵ
~԰ǵİֺһһĺԽŵüëãղƶǱˡ
ˣһľ֡
ǵʿεĵ˵ͷ
ʱߵɫ䣺ͯͯŮȲǻúõĴ𡭡ˣ޹ؽҪǰɡ
ǵֻü˸û˵
Īǡɽ׼Ҫʲô⣿߼
ͯͯŮ׼
Ī˸飬ղҳһ˼˵ͷĪҪҪ˻ź׸ֵ̧ͷǰĻ۵ʿ
ǵȴϸϸĿ˿Īԭصⲽȴʱһ͹Ůޣ̱ˡ
һƬ˶ˢˢĿĪվǰߣһĻֺ̿͵ǣǸǿ־Ĳ⡣
⣬ô԰޿˵ģɽָʾѡİôЩһֱͷϴδ˿һĻţŹȵֶ
ĪʶһǻģҪָˡ
˭ãСЩ¡
ƶ˼ǵεҡҡͷͷֿ˿ߡ
ʵЩƶ֮һֱڲ󣬲Ϊ׼׼ҪǡǵĪǣҪǣΪŮޣ
˸Ӳˡ
ʱգƶʵ˵ˣʵŮͯõƷҲ˽ѵޣ¿Ų׼ʱͲ˸󣬱ֻΪ˻סŮϣܰʱ
ǣ˭֪ջΥǽˡΪŮѾˣŻһͬǰǣ˭֪ȴúõĴ⣬ҲˣǵǣʱʱҡͷһôҲ벻׵ӣĪǽתѵһħ򿪵Եɣȴ־òˣջҡҡͷ
ԣæŹߵǰɿݵֲΡΡĪ°ְ͡ϵһ˲䣬˶ʱȻ˿ϾЩЦ⣺ҺãҺãţˣˣ
˵꣬ƵƵϲŹȲתſ˵ϷˡȱǷıˣֻҪܰɽǰȡƷǴŮٵҲǱסˡ»׵ĺ룬ȴ˵һ˷ܡ
ǵʿȴĪǰפãҲδ˵ʲôҡҡͷ˰ˡˣҲֻҽˣ
䣬ֻת˰˰֡

ûһ򣬾ͼֵ׳ʿһ϶һҩ룬󲽽ݡ
ιǺ°ɡ
߻ؿ˵ޣϷԲˣΪȫ˵Ҳֻܡֻˡ
Īԣǳ׻ˡ׼ǵȥŸջҪˣ´Ρ¾ûôõˡ
룬˵Ҫӡ
⸱СӺûѾվȡȻ˽ϵһͰҽ߬ס
ʱţæֻڣֻƿԽԽƽ͵ҩ롭Ķ϶⣬⡭ܺȣԲܺȣ
ҩ䱻Щ
ȴƳղѾһҩ״Īĸѿڴ
׳ʿȴһȻû뵽Ů޾ôҵķӦ
˳ƣĪȻſںݺݵҧɶ֡
ϡ۵ú
ҩЩˡ
ղŻӣʱҲˡһԵļȻûģҲŷӵϣĵšסĪĸ첲ضס򦣬챻׾ٵ
׳ʿݺݵؿϵһӡЩйߵĶֱֱİҩ֭һǺֱ
ÿ࡭
¶ãֻʣƴͷѽҩⶥ
˫˵ĸ첲ǣҩǱԹԵĹȥ
Щɿ֣Īžûۣ˳Ƶڵϡ
ûһֻãǰԽԽģΧһбӰžǺȻһڣΣˡ

 



202 Ʒ      
 
 
£¹ĵɽһ㣬ʱĴһ̶ǺЩĳХڼȵɫԵս
ɽһ̶ԵΪͻأ
̶ɲ⣬ķɫĹ⣬ԶԶȥһ޴Ĵ̵ıʯرɽ̶ֻһϵĵ磬ǰĶɽ¡
˵̶ˮ̹ǣǵϸë̶ףΨһ̶ͨˮİ취ֻӵĵšΪɽе֣Դ򲻵һֱ˳롣
ŵʧޣҡҡ׹
ʿ˰޺ļƷ͵̶ˮɽ¡
һ׳ʿֱ޼Ҹ£С̤ϵš˭֪Ÿһ̤ϣϷ׷³»ң֨֨ѽѽĴ̶졣
ʿɵüǣѳء뵽⣬æͲͳ׳ʿϡ
ֻ׳ʿ˳ƽһڿգڳһ㱡ƣķ䰵ŻɫĹ⣬ľż˿߰һǰߡ
ʱ㵽˶԰Ҹµޡʾ̧żƷϡ
׳ʿߵųĹʯףʯ̦֩ͳϵĲողŵʿ֮ǰķԸʯϵĴɨɾİóʯ׵ܵϡ
ڻ˯ޣʯϡţһİѼɫƷһжúϵߵͷŻæ뿪
ʿѻأ̳
ҡ˼žԶѻ
ûʱǵʿһҳ䣬ָһ㣬ָ̧˸˵վҲˡʾԵ˰æͷʱ֮ǰһҪ뿪һ۶԰Ƶ⣬ͽȻ̾˿
ҩҲҪҹѣʱѾ˰ɡ֪Ĺأ˭ܴơҲԼΨһİɡ
̶̣Ծֻʣ˯ССޡ
ɫĹǽһ㱡ıĤϣķ类׾ٵĸ档
Īղһŵӻչ£һжԵóİ
ͻȻϵ˳ص£Īķ۵Сϡ
ڡ
Ī۵һССһ١Ȼۡ۾գգŵԼССӣڡ
˿Ťͷ˿ܡǿΧһУɽ֣ĪΨһĸоȻһǵĺĪֻúһղŻ˵Цˢס
Сë紵Ӳһϴܡ
С幰˹Żڻ˯λСͯƽСͷһСֽؾͯеĸ첲Ķ񺮣ŸŰЩ
ѣĪ˻λڻ˯ޡ
СС촽۽ë˶СɵıӺ˺ַ˸˯š
տɽ֣Ȼһ޴ŵĪһ£۾ɵûԲۿתת
Ǳʩһҳ
ԲԲ۾תתáֱȷΧûа˼һ̱ڵϣСһô
޺ܲ˵Ĵָ˯а죬ҸС˯ôһͶ˵ãŵĻ˵ĪγĶԱȡ
Ȼջ˯ŵޣĪȻĪľһӻ𣬱׾ĴӵƨƨߵߵԣССǷŭƨɶ£ҧ´
žžž
Сƣ޵ķ۵ϡ
ССĶͷһؿͰ͵ۡͼĪĶǰü۵ֱĶԼ
ô޺۾һĪĪһ顣
ȴµСһ㣬Դ˸۾ǲ͵͵ĪȴֲĿŵÿοԴĸСֻ̲סȻĪЩ۵С
㣬ôҡʲô޺òףССĴӿӰͰ͵³˼֡
ĪεĿ˿ֻʣһ̾Ϣղһаһѹȥ
һƨڵϣ˿յֻʣһͷ
ޣ֪Ϊʲô𣿡
ƳĪ֣֮ŵԴһ˿˿̧ͷȴСС˵ҽ಻ڣСޡ
Īһ飬ûйƨСѾǲˡ
ҽĪ򡣡
ŵСԴ̧̧ЦֲЦĿ˿ĪȫȻСӵаһ֪ǸǶ°ߵʵС
岮˵ɽ׼ġ
ĪһЩ޾Ȼ֪ԭίΪǱ°СϾ˭Լҵĺӻɽ
֪ʲô׼𣿡ĪЩȷʵ
ֳ֪ǡ

֮䣬ȻĪһ󰲾
ģҲͬ𣿡
޹΢΢һ٣ǻǵ˵ͷҴС͸常ģǰңֻҪְҳˣܿˡ
޷۵ϸһ˿ǳǳЦݣСɵıϻһĪȴȴȻܡ
˵ĪСüͷ΢΢ţȻڡ
̧ͷˮ۾գգСԴᣬЩ׵ĿĪ
ҪǱֳˣʱʣˣĻܿ
ǡ
ֳ֪ʲô𣿡
಻ڵ۾գգ
ֻ۾ѪȵȻˣѪڣɫëָ׶ôôĪĵС⼸ֵĴʣ΢е˶áʱ
ǶԸһޣǳ׹ˡ 
಻Сѿһһ㶵ģСЩµ
ĪЧɣǽһ㣬ʱͳһɵ֮У˵ǽһˡ˭Ҳûע⵽ԶһӰȻפЩʱ
ô˰ɣĪĨĨԼĭɵС졣
ʵʵĵͷ
ֳˣ˵ܿĿ⸱Ҳ̧žܣҪֳ𣿡Ī˹ӣ˵
ССԴʱҡεĸ˹һ
Ҫúûţܼ𣿡˵Īʯǰ˺˿鼦ȵݸ಻ڣҲԼ˺˸
಻ССһֹСԥҲûȥ
Ī
СֽӹȣડʯϣѸٻˣôĪ򡭡ΨһһҺõˡСӣСæĲ˲ᡣ
Īûнӻֻǽ಻ڲ¡
԰ɣԱˣǲӡ
ӣ
ҸɽȲĪС˿ڼȣֵǲһУɽҰǵȥĿܸ󣬳ǰЩݲ

ĪŵʱʯײԶȻһƳءءȻǵȴΣա
һֻػɫͣǲһ׵ĵط̵۾ź⣬ɭɭ¶Īһ𣬾ֵĿǣץ಻ڣС˶Ҷ

ֻɷص죬ȴûнһĶĵֻǾĵˣ͵ʹв꾢ڣŵĺȣֻ˵Ķڰɽɲʱһǵİơ
ҲֻǶ̶̵һ˲Īȴǹ˺ܳܳʱ䣬һӿʼЩᣬֻǿŲֻҪ˶һСļֻǵķŭ
Ī򡭡΢΢ĳ˳ĪĶǶңֲۣסˡһƨɵڵϡ
Ǽ˲ӲƣһغǽĺȵʱȻ
 



303       
 
 
ۿĪֻʣ¾ŵĺ಻ڽرһţһıۣٴ١
ǡ
ʱһһĹȥȴٳδƥ

ŵöҶĪ򣬻ǳһ죬ȴͣﶯڵϣ˳ķЩȴƸղŵ׶ʱЩɵ졣
״ٶ룬ûæԵ಻ܣƫƫΪ£ȲֱЩܲҧҧĺݺԼĴȣӲһСһСŲ
ʱʱĻͷĿڵϵػɫǣоһ¾ҵšһʱ伸Ҫһ
ɣܵѾһ룬粻ղڰҲϮʹÿ־ֻյСѺˮ򡣺òʯף˽ϵ죬ʹñͲֵɽԵЩ궯
ԶԶؿǰĵţѰϣҲԽԽ١
ǣ޽ŸոϵţûܼЩöͱųƵ֨ѽ״ˡ
֨
Īæսţ಻ڲĿĪСȴ߬š
ȱ𶯡˵ţĪ̽Ե̤һֻǵųƵٴϮŻҳʯ̶ˮ졣

ССһ
ţ˿ͷŵһߣǶܲһžһݡˣֻһǿƴһƴ˵׼ܵùš
ô죿ô졭
ˣ˭
ĪԲѳϸϸĺ΢΢ɶ
ͷ˿಻ڵ֣ҧ´ҡԣԲ𡣡
һΣ֪ʱ־òײšôװ׵ķ̰˽Ҳáˡ
СֻɿתĪͷҪܡ

ǣûȴԲ಻ж׷ϣԼɿɵվԭĵطĿԼС֡
֨֨ѽѽĵȴһһ
ǣĪȴҲһ
˲ؿڣҪԼɵһ
ô֪ܰĪɵ಻ں
಻һ㶣̧СĪգգ۾ţ죬ˡ
Īһ֪
֪ΪʲôܣĪĿͻȻһĪΣۡ
಻ȴȻЦЦһСŹСӶ΢΢죺ˡĪҵĺãҶǵãܿġٺ٣û㣬ܰɡССͷЩִ١
ĪɵԭĿǱĵط
ôСˣô⡭ôɵ˵Ļ֪֪ⷬΪʲôĲ𡭡ۿǳǳˮת
಻ڵͷСֱԴʧСתҪߡ

Ī죬˲ûüᣬæܻһק಻ڵС֣߬š
಻һɴ˫ۿֱ߬ŵС֣ȸĪźһСͬš
Ī򡭡
죡
಻ȴЦ
ССӰŶ԰ȥ

ȻȻϿһ졣
ˣˣ
ĪֱֱԽԽİߣҲԽ߬Խ
ʮŲ岽
ˣˣ
䡪
Ȼ
ʱ˽飬ۿҪ£ȻĪʹֺݺݵһ˦˳ƣ಻ϰ
ţɲǼû̶ˮ
̶ˮʱһû֮ǰƽʣµֻһز
Ī򱻾̶ˮ˲Ϯĺ̶ˮȦССƵ³ֽڴʱԵΪСأһҲǺ˳СܵƲ졭
ԽԽԶˮ棬Сĸ첲˹£εķ֡ѾԶĵÿ¡ңɼ
ôἺˣ˰ɣ嶯ħĪ򻺻رۣȴʱ˵ôͷ
ҪǸڣһôСƷ£᲻ϱֽͷʶԽԽģˮСԲӣֻĪԽԽᣬȴһ˿˿ЦǺǣˡ
಻ڡ
治Ǹ֡

ʯһҲվˣ಻վڰϿƽֻʣ²Ƶ̶ССȫȻֻʣ𾪣ɵĿţϹˮ΢΢
Ī򡣡
Сӻ£ź̶ʵĿë׵ͷССı۰̵ɫºȻԵľǿ

ʯԣǰڵӰԭأؿź̶̷ϽˮĹƽȻǲʲôȤ飬ĴǾһ˿ȡ
ǺӰӰͶ̶ˮϣһЩ΢ɼĲơ
Ǳ̶ˮ£Ȼһݣ΢΢һ̶ˮٵ׹һ׷ûʶĪ򡭡
ݹסССӣʱĪĺˮøɸɾɿ׹ûаͣµ˼
֪˶ãݺȻ˺̶ס
˸ȻݺȻһһ̶ףһһʧûˮף̶ˮָֻİƽ
ⲻ֪⺮̶ж죬̶¾һ磬ɽˮݡէȥͰϵûв𣬿ϸϸһȴ־ôͬ쳣ǵĹ֮ɫ

ԼԼĪойůůĸоǱ΢ţˡСС˸ë΢΢۾
ǡĪ۾ȵĿܡ
һɫʯңңͨǰÿʵ϶̵ľϸʯǮɫ̾ţϣƽ˼ء
Ī˿ԼɶСĸ첲ȣȷԼšΨһһСǶϵĻҳ̧СһǰߣϵС졣
СŸ̤ϣ͸еʯ׾㣬ļӲģȥཱུĽѾȥЩæջؽţҧҧ´Բ۾ضǰʯףṳ̈̽ϣĺ
ʮףĻ£ŵüҲ֪չǲ֪ЦЦ

øûһ㶼ΪţʯԽԽƵľҲ̤һʯʱȻ߻Ȼʣ˲ȫ
ССվټĿտĹǰЩ㶡
ֻǹȴʧɣΧŰԷŹĻɫǺɫŵĻһÿ֮
Ī򶣶ߵǰССԽԵýСվڴǰ̽СԴ۾µתתȴȫȻֻʣ𾪡
ֻǴǽɾӨ͸ɣ񻨵ӡǶɢıʯЩʯɢ͸ãԶԶȥǡǳۼǱ㣬ܲסԼĽ߽ڡ
ټĹȴһˣյ
𣿡ĪССЩʵ

˼Ҳûлش
Ƶʱ򣬺ȻƳɫεһиһɫСš
ĪפǰãջǵвʹȻǿŷƿšǰȻһµСš
죬Ī˿̤Сţ˭֪СŸղϣɫĴźȻϣ˲ʧĲټֻʣһƬŵӰӶ
ĪݺݵԼ۾ȷƾʧˣãǴһʵϻ񣬽ҧ´߹Сš
Եˮ·ٲһ㣬µһ̶дˮʱÿĪ̲סԵġٲˮľԷֿϾմϰˮò
ĪҲˮһʱüЦ
ʱԶһ޵ƮĿ飬ջ桰ٲ֣ĳķȥ
Сţû߼ͼһ״ͤɫɴ趯ͥǰ¯ķһˮ󷢳תǳ
һɫӵĿİɫϣ볨ţ¶ǾµҲ֣ƽ˼˵ķ顣ɫͷ˿˿ͷ˵ɫ󣬷ɢѹ£ƴ䡣
ֵͷӾµƷɫˮĴŵЦ⣬ͬҹ̻׾ٵĹǡ
ĪɵЩʧ
һķ紵ϵ΢΢졣
˳Ľë΢΢һ˫ۡ

 



404 ġ̸С      
 
 
һ˫ɫǱĺɫʯӨ͸ƫƫȴֲȾ
ֻգ۾΢΢ŵ۾ؾ޵ĿվͥǰС˶
ǲ乴һĨ޵΢Цͬȴ次
״Ī۷۵Сǳˣ΢΢һ졣
ֻ˻ֱӣɫĳЩ¶硣Ī򻺻īɫĳŻĲ΢΢ƮǡްĻ
ʱĪȴ¶ĺһС岻֪ʲôа䣬ȻһŲ
һĿȻЦЦ
Ťˣ㡭߲ˡ
˵ţֺȻĪ۵СϣϸϸĦ£ɫ۾΢΢𣬴ջ֣ͷ΢΢¸ղĦСָ
ۣģЦȴԽ
ȻһǡļƷ㲻ָ΢΢Ħ򦣬´ĪС˵
СԹӡˡһ£ʱһƬհףԾºȴһķ
˵񣬸Ͳڿˣͺѡûʲô˫۾ȻЦø޺ɫС߲һ˫ʺɫ˫ͫȴ¶ɱ̲סĵ
㣬ǡǲһǱŶһѵ̬Ī߬Сֻµʵ

˻شĸɴ࣬ЦİַĪСϸ۵ƤԿϸϸѪܡ

Īʿˮ
Ȼ׼ĪջһţûϢһڵϡǣûĪһⱯҵ˵ʱ򣬿һ룬ȴȴסһ§ĪССȴƫƫӣĴУЦԽȣڶߺЦ˵£ţ 
۷۵Сˢףˢס
ֻһ¿Կ϶ǸղŻһͨͨȻþңǲǿ˵ԵʣǱŵã
Ī˿ȵܿưоԼβС֨֨һµ
ȴУ΢Ī۵ϸĴʹ˾òԾˮٶයһŵġʳǸղôһ󡭡ˮһҪһҲģ㡭
֪ĥĥ
þãûôɿڵʳˡ
ǻ
ҲȲˣӣĴһҧס޵ӡ

һĺУҵػ徲ͥԺ
˲ʵ΢΢üֲɿڣͷͶ䡣ĵǲ̫ûԹˣʻʳȻζȴQɴ࡭˳ʺȻһ߲Ծض޵Ĳ
ССֻʣ½ֱֱģɷ׵ɡһƯİŵ캿ޣˮ˳ǵ
һʱ䣬ˮһɣͲûӣ
һ㶣
̲ס£ղҧȥζ~ۡɵýҺЩ
ǡ
ղŻǷ۵СʱĿȫǣϻӡŵһӡ΢˳۵㣬ʣµȫۻࡣֻ˼ǶСˣӿ޵ҳҭССļίĶ
΢΢ۣЩͷ
ֲԾ޵Ĳ£ֻҪһ󣬲һֻѡ
ָۣշ޵Ĳʱ
ͻȻ
ડ
һžӨ͸ˮ޵۽ǹԼֱϣˮ⣬Ĵۡ
ણડ
һһεˮֱϻ£ȵġ
˵üͷԾû֮ǰаȣѪɫֻЩɵĿֱϵˮ顭
΢΢ü
˼һʱص˺ܾúܾõǰõġЩԶĶѾģ塣

̶ԣһϮ¼粢ŮӲ̶ߣɣѹӢżɹξһ
㡭ˣø첲Ů
Ůȴͷŭҧҧ´
СĻ䡣
ડ
һžˮδŮϵ
һ㶡
ડ
ʲôһĺ棬æȥӡ
ǣˮ̫죬޳ȴƫƫûнӵ
΢΢ü
ݲƬ̣æŮӣĨȥ۽ǿŻûüİ飬ϸϸĿ˿
̵ģ
Ծգգ۾ӲֱֱŮ
Ůһɻ꣬ɻոһ㵭ĺΣҧҧ´ֵ˵ϵãѵ˵ϻۡ汿

΢΢һ㶡
ŮͷҲЦ
ܾ֪֮ǿµģ̵ģ۽ǵˮ飬ԭ˵ᡭ
̧֣¡
΢΢һֱݺݵزȥ

ĪԼϵĳͣŸǿڣѪⲻ뻹ãԽԽί
Ҳܲסɤӣ໵˺ѷοֻһľˡ
˱ѿɫԽ
죡źӵظ˳

ҿⶫھͻ㡣˵û֮ǰİֵĵЦȴŲµϡ
ĺɫѪǰķ

Īһæ
Сֽͣۿתȴҵ
־塭ޱߵ
ʱͥԺ쳣Ĺ죬Ƶ

˲ջصĪߣҵ֮ǰʳһ¡

ãָ֮ǰɫĿĪش˸ָ
ָ䣬ѾиżȴһϮµˣĹڵϡ
֪кηԸ
ȥڲˡ˵˵գۼ䣬ѾƻصͤĴ˸Ƿ
ǡ
ǴŶˣֵ̧־ɶվǶĪ򣬸Сһһָϡ
ʱɡ˱ۣ˵
ǣǡ¸ˡ
΢΢ס
˵꣬գ۹ĪڳͥԺѾվڸղŽǰĹ⡣۾Լţһһ
Լ˳˿˲˲ϵһϸϸĺ
쿴Щ֣ҺҺáû𣬷򡭡ǰǳ͸ߵĴ𣬾ڻ𶼾õ
ɵô˸

Ī͵͵ԼǳŶ
Ҳְɡ
ССĶôñŤССЩ㣬Ī򲻽²ǲèơ
~~
ֵˣһһʱ̲סЦ
˭֪û©
ž
˳ְĪ򶪵һԣһŭɫݺݵص䷢Ȳع
Īһʱûзˤ˲档
ѾͷˣˣүèǺڱڱ˼Ȳмȴƫƫɤţ
ĪɵͷԳƺڱˣ̲סֹô֪ʲô
ߣкѣϵֶ
ꣿ
ССථʲô磬һѾû͵ҪаΪǵСžţֱ֪ǲѴ֮
Īʿˮ֮࣬ʶʱĲٺ롣
ڱпĪӵı飬֮Աǡ
̧ߣһȥؿǰ̳ɣƤңˣ

ڱмĪһ㶣̲סвһš
ϣĪСӣʱЩ
ڱȴʧȥģĪҪǰߡ
ĪȻСܹĴ˵ˣ˶xingοԵεˡ
Բ۾ĵźڱС

ҧҧС
ǣҪ߬Сȭͷɫ͵͵ȭͷʱֻֻȴȻڼ
絶һڴģĪǰ
ĪɲǼ䣬ȫеͶ
ߣмһߺߣĿġ
ĪʵͷίƲƲ졣

 



505 ġ̸С 2      
 
 
ţûʱһȪԡȪȻ˼̣ȴִĲͬȪˮ߲ʵɫһ־ſɫһɫʶǷ··ָ䣬ÿ
ס棬Ī̽ͷ̲סֶ࿴˼ۡ
˭֪ǺڱȴȻפţŤͷĿ˿Ī򣺡үСˣô֪ҪȪˮһݣ
ĪǾԲԲ۾գգͣСֳʵİ˰ڣҲ֪
ڱȴѵһЦһֻǿЦĸĪ⡣æӣðĪΨһһߵССǶֱźװĽѾӣ˳һֱӾԵȪ
ڡһһƬˮ
ĪͷµԽˮˮȻβǺҪըˡ
ܵƴСֽ֣һͨŶǶСӸ
ȣңҲӾĪﹾĹˮòͷ¶ˮ档
ǣŵֽȴаиƴĴˮһһ
ڱȴֻվڰߣ״ȴһ˿˿޿̵ķŭ
Ͱֶ˵һĪקߡ
ȻĪȴץһץźڱڵֱۣɣڴڵĴ
ڱŵüͷԣȻ̧ȻĪʪͷˮ

࡭


ССӱؽˮֻʣǿĸ첲ܽһƬ߲ˮ
һ룬롭
ʱһһĹȥ֪˶ãˮµĪ򽥽ûҲ
ǣ
ΪˮĪʱȴûиеơ˵ˬ죿

ڱнҲ־
ĪһʪСԴҲˮ棬Ĵ۾ĿźڱС
ȪˮǴģν˵ãЩӾǲˮҲᱻưٲڱ˵ڵɫ

ͷɫȪ̲סһˮ

ѾͷʵʵݵڣϣԵʱŸɾģ
ɾġ
ĪԼ˰ڰ׸XXĴʱղŵĺ˲쬵ġ
ڱʱר˽硣ʹĪֻҪ΢һˮͻһۡΣʵͲסʹĪ򳹵ˮˮ﷭ȥȥ
ݡ
Ҳŵ΢Щ֪Ī򾹸ˮ˯ˡ
ɫ䰵罥
ԭʱΪ̫أҪάԺķѵĵ̫һܲˣ԰ʱҼұŻطЪϢصʱٳ
ѾûеħֳĽֵϣղŻ֮硣ǳȥвֵò˵ǾƳһʳסУɫɫɫ˽Уϻ٣򸻻ƶϲŭͨĲͨ
͢ڣڱ˸ӷɫѾˣɫĳȪȥ
ԶԶؾͼˮСʶǶŷ۵ĽѾֵˮûſ֫䲻ЭĹ٣һ֪ǸѼӣ
ڱĵƲ졣
ûߵȪˮԣ˳һ֧ŵͣµ׼Ī϶Ƕˮͣ˻
Ī׼ٵʱ򣬺Ȼоӱʲôס
ڱ΢΢þĪ⴮һϡ
ʲôĪЩˡ
ڱȴûôܻƢĻشҪȥһòײǰϴѸɾˣ֡⡱᲻ԣ뿪ˮֱĲ֮ǰֻ˵꣬ڱȻһֻһɫ͸ݺȻסĪôôȴ졣
ڱͣǹɫȥ

ڣ֮ڰԵøӵʣЩԵķĹ⣬ɫʺѷɫϵǳԵŮɫ£Ƥɫɴ£ԵϴĻԵ¡
ɫĳϣһɫۣбţֳͷĿ
ѾڱȻߵԣڶ˵
ŨܵĽëͶµӰ΢΢ɿذ۾
ˣѾɾںȪ˽ʱڱǽܼȰϸϸĵ
գ۾ɫ޵Ŀϴð͸Сˣ΢΢ף֪ˡ
˵꣬ڱа˰֡
ڱһԡ
ָŻںɫ͸Сˣع˹ˮݾԳٽʱȻơ˺ɫݵͷ۷۵Ī˿Եøˮۡ
ֱӣŵ۾䡣
㡭˵䣬һѱ۵ͣᲱ

 



606 򹤼 1      
 
 
֬С΢΢۵ӣ޵˿ǻζĺ촽ζЦݣ׵ݡ
ּˡ΢̧Ī°͡
Ī򾪿ֵصɴ۾
С΢΢߬ǿŶ£ǷཱུСһĺ˫Ư۾ĶڵĻ䣬ĪȴԽԽûףаȵЦ˱ܵľ£ɺ˫ۺֻҪ΢΢Ӿͻһɸɾ
ܺóԡƵ˵
ʱ亹

˿ĪݲȴŶ£߬Сֱֻֻʣ˫۾ࡢֱֱĿԼ̲סۿתתı顭̲ס־ӴЩ

ָвǸһ˿΢ɼЦ
֣ЦݸʤζĿĪ˴ȴƫƫ¿ڣŪƼè
ػһĪΪԼˣ
û𣿡˵˹޵üȴּС˶־
Ī򡣡ȻһʹĪ򼸺˵
򡣡ӣĴĬĬѹ֡ô㡣˵ţ̲ס§Сնյӡ
²һܺóԡЦøͷҧסĪĲ
֡
Ŀ־壬ǴӹǷ֫ٺ΢΢۵ĲԸоĵ˵΢΢ս
ҲóԣĪ򼸺ľ

˵ĳݼ΢΢һ٣̧ͷ˿Ī򺹽С
Ҳóԡ棬ġС˶ˮ۾ԽԽˮ
Ŷ𣿡
ɽ§Ī򣬱Ǽʱʱ˲۵ĲǼĪ̲סӡ
ңһ⣬壡ûûͷץһ˿˿ݣȴΪŵòѾ޷˼ġ
ϵȴЩĵЦ³իżԳԷʵҲ

̥ëû˾ë׵ģûڸС
Ƥһ
в޴Ⱦ
£

Ȼ䣬ĪԼⱲĿǣԼµ˵ʲô˶ɵĻ⣬һķΪ͵ӹ̡
ǣô죿Īһţſǻڵ˷ܣǡĽԼļա
ŵһС˽Ļ硣
Ҫ˵𣿡
ңɲ
üҡҡͷ̫ˣУ
˵˵Ůͯ۵ӣҪ¿ҧס
ҡ¯ɲ
һ㶡
¯
Ѭ㡭Ͱ͵顣
˽ɿС֣˫ֻأЦĿĪѾͨСµ¯ǣҪã
㡭ԽԽ㣡ŮǸ첲һĨϵı顣
ҡҡͷı
ңʲôϴɨص衭Īæ˵š
ҡҡͷȱ

Ī֪Ѿһͷĺ
û˰ɣһ˿ȴǴĪ͵һ
˵ţָĪĲϵЦҲˣˡ
죡
ֻŵĽۣȻһ˵Ӱ񣬲²ĪҲ¼⣬졭߶û˵ʱ򡭡ܣţɨʲôСĪ˵Ŀ
һ䣬ʱһƬ϶Ҳͣ۲ͷĪ

ڱ̲ס࿴ˣֻ˸СϵЩɡԥ˰죬˻ջ֣ؿĪڿ
Ī亹Ϲ䣬ڴڴŴ
ֻʣ£ĪڴڴŵĴ
һ°ڽɫϣ޳ָ΢΢Ħŵ۾΢΢ſЩڱ˺Ȼڡ
ǡڱæǰ
ɿĪӣ˵ڴҼ䷿ȥ԰ɡ
ʱĪɤ˿ڵһ˲ȫλˣȻķһ̱ڵϡ
˴˸Ƿˣİ˰֡ʹĽëڰһ㰵Ӱڳĺ
˼״ٳͷ˳˴

˴ĪžԼ˹̲ס˲亹˿źҹԽʵܣղ˿磬ħܾ֡ôҪϽӲǡ
ž
ʵʵһƴĪСϣĪһʱܲסЩԵ˼վסš
СѾͷүһΪͼˣû뵽㻹ܻڱצĵĪһһ
Īͷ뷢ǻסˣźڱĻȴ̲ס鴤ǡ
ڱͷĪ򣺡үһȰѳ˵ǰͷڱЦȻࣺټ磬ĿɲֻΪԼ߶ˣĸСȥɾûнôôˡ
ڱĻĪһ
Ще뻹Ǳˡǧ˭ûгȥʵҲΪȥοһССࡣ
˵꣬ڱĪͷ󲽳˵š
Īվԭ˼㱣ȴȫǸղźڱ˵Ļ

ɵվŸʲôϣûмڱȻתǳ
ĪŻιССӴ˸飬æӦǣСȥ

Ϊͬס̲סĪ򱻰ڴһķѾõıԺΪƫأƽȥϾԪ˭Ը
峿Ī𴲣ӻȹҪõĿǿ̤Сȡ˿Ϊ䣬Щ
Сֿ˰ŰŴ򿪣ʱɵĹâ˽ůůġĪ̲ס˸
˷ţСһʳŴȥ
һ·ϣټӰҴĹŮһգֻûһֻʣԶȵˮжûС
˴Сַ˼ƿ˽ɫĵš
֨ѽ
صĽɫŷһƵ죬ĪСӷһԡ˰ſԶõɨĨ
̾˿Ѿ˺ЩӣԼϺü㣬ѵɨһµĻɨľǻҳһЩήĻľм̲סĶ£𻨰ڱžһ˿˿һζ
֮ʣȻһƵײ
տĴʱ˻
ĪһæϵĻ곯ķȥؿ˰Ҳûʲô
Сʱ򣬺ȻִһƵײ

˭ǣ˵ţĪ̽ųķ߽Щ
Ī򶨶ĿԴͷһŵĽɫ󶦡
𡪡ٴ
Īʿˮ̽Ե½ɫĴ󶦡
ǴȻðǻûһϵײȻһһУǡһ㡣
ĪüĶסӣſڵϣ͸ķ϶濴ȥһС⡣
̲סǽɫķСġ
ײ˲ͣ£ϸϸȥһϸϸ
òײס棬ԥ˰̽ʵҷȥ
ʱһе
Ī졣
һĴڣ˿
ôģ
䣬ʵĽֹͣʣССײ޶˶˾쳣Ŀ
Īü˿Сֻ˷֧һС䡣ӷðһ߲ʵ
ֻĪǰһȦһȦڷ⣬һĲƣɷǺÿʱ߲ʵر䵭һˮˮݹðˮݡĪĵɴ۾ţһССˮ
ֻȴֻЬӴСɫƬǳǳĽߣŷ۲ʵĹâ̤Ŀ΢Ŵ˸ǷССЩͷҡ˺ü²վȡ
ǡ
ĪЩˡ
ССǸշһ㣬һƣòקקĲߵĪߣ˲䣬ϵĻ𽥽Ϩˡ
˸ĹǷĪЬӣ˯ˣ
롭
Īվԭذ죬ֱֱĿŽűߵС룬Цá

 


707 С      
 
 
ȻֻССһʪ۾λƵĳĻ˼ĪźС΢΢ƺЩɪ
ʱǰİݴ״æһԼĹֵ оղŻ΢΢ʱССʱʱ˵ĪĶƤ
Ѿͷڱ࣬վһղš﷢ʲôֵ𣿡
Ī߬Ŵ㣬˻ԴûС
棿

ڱŨܵüë£ǡҸղﴫһЩֵţ˵ţǰȻɢһѹ֪˵Ǻ³
ĪһţЩµĸҪſڣȴоղŻԼСȻͣ½µĶֱóЩ죬ԥ˰졣¶ƵزΡΡ۵СָָԶһڷ˵ոգɨʱ򣬲Сİѷˡ
ڱضĪ˻˳Сָ÷ȥһڽɫķڵϡ
ôһ𷽶ڴʱǵûеġ
æϸϸļˣֲһͨķй㵥𷽶˿ʵʵվԶҶĪ˼˰ղŽüͷЩԼˣǿȴɶݺݵغǳֱŵģ´ΣСĵ㣡ߵʱ򱻴š
ĪС΢΢һֻҪĵϰɭɭһ;úһ硣
ڱǺĪʵµģŵüȫɣŻҺҹԶȥˣʱ㡭ͷʣ
˵꣬ڱҲ˸Ƿ¾úɨŰµķת뿪ˡ
ĪŽſźڱԶȥӰԲ۾ȻһУֹ˼䡣ŤͳС룬氡̵ĿţССͺ޲öֵӺˣǱеıƽҲ˵˭ܼģξԼЦȴֲҴֻܿСֻССĸƵء
ֻϧŵСƺûвĪ򼸺˷ܵ飬ĵ˵Ƚ˯ˡ
˻᲻õĲŰ˯쳣ͶŽԼ㿪ʼɨһڡ
òײŵȵҪڣշź㣬ҴԼʳҡͷԵĳԼһסСԺӿ񱼶ȥ
˶ľűعصãһµϴӻͳѾһ롣СǸ֪һ㣬ʪʪ۾˸ش˸ǷССҲ졣
Ī״Цִ˴ıĶƤ
СŹǷСһŵ۾ȻɵûԲתת۾ĿĪƫƫʱĪУȫûע⵽С뽥Ⱦ΢ŭС׼ɫСӵʱͻȻѸ͵ķȥһڽʵʵҧסĪָ
ڡʳָ͵һۡ
æ˦˦֣뾹ճһ㣬ô˦Ҳ˦СĪָⲻá
ɿڣɿڡȻ뻹СȴмѾӲĿĪָԽԽۡ
ȷʵĪԽҧԽ
֪ʳָһѪա
Ī۵һŤҲ˲߶ʮһĺ󳶣˭֪벻ֺ֪δһݺݵ˱ѾѪȻ䣬ɫ۾ٵȻһ˿ҫ۵ĺɫ

Īˣ
۵ֱʳָѪԽԽ࣬ȴϲûһ޲ðָȥģ
ҧȥָҪˡҵֺݺݵؾסֻǣݺһ
ģʱɿڣɫСӾһղ۾ʱ۵һƬ
Īæʳָ˿ЩѪֹסȻصǿȴѪȻʮ㡣
ʱһҵ
һԴطʱʱ̶̿ĵ޲ҳ˭⵽־Լһ˵⣬ֻҪһ˶ӹ࣬Сĸεʱ嶼ö¡Ϊ񵽸ͬĳڿɺһũߣԼءcosһζ
ԽԽҧҧ˲˵ֻСצȥ;סֻǵǣǺݺݵһ
ʱ۵Сֱ죬ϧСҲŲĪһûֻʣۡǸ۰ʪ۾ǳʪ
ұQŭĪٵ۰ͰͣתѸ١
ҧҧĪСǣ
ŭڵСûͱĪһʱˡ
ҧҧ
ʪ۾գգͣĵ˵СԴ
ߣҷҧˣҾֱӾҰѾӣ׸ˣ
СʵĺСԴ㡣
Īϴã֣ԼѪСָȥԺϴϴ
СɱŲڴϵƣĪСҡҡڰڵʧǰղŵʪѰĴ۾û˿Ĺ⾰ֻʣһƬɺɫ
ܴ裬Ǻεȵܴ衭С΢΢·ģһٱǧĻ㣡ĸɫСӷȼɫС⡣
Īϴ֣ݺݵصʵʵڴϵ룬˺˿С˰С֡˳͸һ߬СӴ϶ϣ˿ҶӶ룬һСӣԣ
СЩĿͺǳ۵ҶӣɫԽĲˣһҪ

 



808 С 2      
 
 
ڰ
룬֮һλƫƫ˼޴ʾټ磬ˡɫ̤֮ʵǳ˸ЩɾСû˲֪ġ
ƫƫĪէȻ˶ʮ⾰⶯ϰȫǲ׺һơÿ춼ֵֹСǰƣͲͶǳĿĴ̼¾͸ơ룬ʵĪҲõ
ǣɫҶûµС룬ĪǳˣǣԲС̾˿ּ˿첻ĲҶ˹ȥ
ֻ΢΢һʪĴ۾㶵Ŀ˿Ҷ˿Īáʱ˻ǵЦЦ¶һûС

߸߹ŵ˸Ƿ˴ֲѣϴźһĸ첲§ѹʯеС룬һߵıǵֳԵһ߲֪Ȧ˯ˡ

žһشŮӵϣŮӽĵ϶ʱɫָӡ촽Ѫ͡
ϢŭϢŭ檣֪֪ˡŮӼĹڵϣϵʹֵС
Դͳ΢΢ĴǹһĨЦ
ŮӻɶƵ΢΢
ɫĴ΢΢ɫĹ⣬һĨɫĳͻأɫճͷɫĳ΢΢ǵĳ£ɫ͵źɱüһԽɫͼڶ֡
ŮӽŵۣųӷŲŲϡ٣ҲˡҲΪ˾ϲ޲֮ʱ˶䡭˳檽ǧĵУѾû·ϣڳһƬĵķϣ˳һɡ
ɫͫ΢΢һ쵽Ů򦣬Ůӵ㻹ɵǧĵоôˡΪ˱ɼİ
ŮӴǾϲϵĿӳԵ¶һ˿ϲЦݡ䣬ΪԵȴҲ˼ķ˼١µҪľǧĵвǿʱסˣһԻظԭ˵Ǻ𡣵ǣȴǧĵУҪٴ޹
ϡŮЦЦϣ
΢΢Ůӵӣϲŵˣһʧȥüֵķ˵ţ˿ʵϸһ˿˵䣬սסŮӵĲ
ŮӸղŻЦݵ϶ʱɢ㵵Ŀǰӣְİӵڡ
úõסĻᣬԷˡ˵꣬һһ̶Ŀ֨ڿյĴԵô̶ŮӸղŰڵ΢΢䣬ϻŲʵգڵϡ
̼䣬ŮӻһỊֻ̃һ֦Ѹɿݵһ֦ɡ
Ĳ˲֡
ǧĵлʮķӡǶЩĴ΢΢ص˵̾Ϣ

ĪСѹϣݺݵسСӿǻŶֱĪСһѹȥػ˺üΣûֻʣ˲ıѹ£дš
һʱɱߵһ˶䣬Լô䵽Ǳľ桭Һãʮ̵꣬ܶʱ䣬ʱһˡûС꣬ĪʵһȫסС뽿С
ˣˣˡִһΡ
֪ƵˣĪ˯۾
ʲôôûšɵ۾Сִƨɶקһ
룿
ѾѹſſС룬Īһ㶡
ô˯ƨȥˡĪֱԲ䡣
ȫûзӦֻգգ۹ӲдſڴϣһϾͱĿʮꡭôȻú
ĪһӣҲûᡣæķ´ɿ·ϴϴһһ붪СҴҳ˷šһϺĲͷͣ㳯Ŵȥе飬ǸʲôľҸԼˡ
ڿһûԶŷ˱¿ڳԵ㣬˭֪ûſھͱȻҡҡλεĿӻεĸξңذ
Ī˴ƿӵʱԼҪˣ΢ֻҪһ룬ҪѾͷƬһʮ꣬ͷΡò¿Լ⸱Ǳģ޿̡
ڱƽܻڴѲһȥ˯뵽⣬ʱ˾һQӿӳվżһ
ĪϵɣźȻ˷С뿩ЦЦ˵ߵСߣ̯ιʳ
ֻСһһСӻλƵĺ˺ü
ĪʱüԲѵһţѾˡ˺ȵˮ֮⣬ʲôԣĪЩǡ
룬׳ʲô
Թͷ𣿡
СӺˡ
Ǻӣ
𾪣
 



909       
 
 
ʱϣԽʧԽ
פڵǰŷҲûصڱ˶ӰȻ֡ޱߵգδĺڹΪҪයġʳٵȵȣȵʳ֮ݵٳ϶
ǡ
һ̾Ϣ
ԼڵĴǻ
ĪȴȫȻûע⵽СĻı̧Ӳ˲۵ͷ󺹣˳Ŵ˴ԼСС塣
űﭹⷢĽɫžǷĵĺ˿ƳѾҪɽ̫æ򵥵ʰʰһץԻڲһȫ뼸ŤС壬С̲سų췹ȥ

Ϊɫûк͸ֻмٵʱ
ĪǸ֮ǰȥҲٿʲô֣СҲϰȫʳ޵ĻǸƽնǺȵ¶ԵӹգǺĪС쳣ˣǼ˰˫ա
֪УѾһ£ģҲЩӦ
ˡ
ڴһİС룬ĪЩüͷ
˵Ҳ֣ԴԼС֮ƽǿȵˮ֮⣬ʲôҲԣ۳ԭСսݣĪЩ
ЩӣǰܳԵĲܳԵĶѷСǰ˭ϣȴֻǹӲдƳһߵʳݺݵط˸ۣһҲԣԸľ
£Īǳûˡ
۳ţСһһˣĪصԽأ˫ơ
㵽ʲô
ٷ˸İ̵ۣ򵥣ͳ¡

Īü˿ԼС룬컹ðűΣգֶЩ˭֪ߣСһۣмĽ죬ֻ˯ˡ
ⶼԡ
빰˹øɱӡ
˭֮
ǧԼǺõŴһͼʳʩʳҪĳˣԼкɵ
Īĵ׷ʡ

֮Աǣ飬ĵбӡȡ¾ҲԻϰꡣһȥžķ
ĪСôôñС
̾߷ߵСתתơȻէ֡
СһЦоˣ
С廹ʶһҹûµʱҧԣ;ûж
ֻĪŻŵܵСľϣС룬һףϸϸĽ˽
ͻȻתһԱĿ룬һ߬סʵʵϡ
ʱС벻ĵɴʪ۾ֱֵĵĪ
׽Īûע⵽Եɱģרĵģоò׷~~ϡ
뾪㵣
Ե

ĪоϵСֿʼ̾£ҲῴôģǰҼСӣʱΪն̣ûãһֱôιš~ôôӳжĪЦе˵š
磬Լ֪ûŵãֻоԼĸһɽθҺڣ
Ī̾˿Σ㲻Ҳóԡ
ʧɫû֮ǰĵ
ȻһҪӣ˭ղŻôһ˲ôһӾѿĪħצҪܡ
ɲǼ䣬ĪѸһСź첲ϣһģĲӬƵأСֲѴ֮롣
ཱུ֣ŵ죬һ˲䣬æϵС
°
˵һȻʱЩ໵ı
Ī˫űQ룬ĲӰͷ£С˳СɫСۡ˳µľĸУ
Ȼ䡣
ղŻʱû˶̱СľϣǻմŸղЩˣ΢΢ʪİԹ
ףˣ
¡
Ī򣬿С緹Ϊĵ˵ͷ
˵ָ룬ִİһ׷˽


ҹ֮СҲûвԹиʲô͹ԹԳʲô̬ƣ˵ʣʣǳ۵ĲҶҲճԲ
Ͼʲô߰ҶܺùСѾͷƬӽһ
ÿζԵøС룬ĪСĵҲĻΪˡųԵóŵòڴϵ룬ǵ˳˳СԲСƤЦЦ¶յ

Ī߬СֿʼһڹĪĲŴǽڵʱ򣬺ȻղŻڿŵȻһӣӣQ˵ǰ
ĪϵĨɵĶ࿴˼ۣԶԶ֮ϡɫװĺڱԶԶسŴè
ССӲӶôסеĿϲ۳źڱĲԽԽƽС뼸ԾԾԣƽһôڴڱȻôǸĨôգƤԽôЩᡣ
ԼĻʱͻȻĪһСһѳվǰСЩŭĵ˵ĶͷôһɫûУ㻹ϿҸطСģͷʣ
զĻæԼ
ǣʱˡ
òײŵȵڱ˵ʲôҲܴλᣬֻʣźꡣ
þȫ⡭

۳ԶĺڱĪ򼱵һͷƫƫʱ벻֪ô˺Ȼ֣һʱ鼱֮æͳ룬óϵĴĨ˸ʵβ¶һС죬ԹǣСȴԽСæ߬ĨװڵĨ
ﻹ˵ԼĨŵǷ裬ֻʣƴȫŤСӡ
ꡪ𶯣
𶯣
붯Խڿ졣
ĪЩˣ΢΢ߡǣҧҧ촽С΢΢ʹǣоµСһ£ʵˡ
ٶҾͳװ
ʲô䣬ڱѾ̤Щ䡣
Īһ
ûûʲôæصƫƫµСûʶֶ־ּ˼֣ǿǰ˻
ڱû˵ֻǾ´һĪ
ã֪ȷȷʵûʲô쳣ŻĿڵôүҷʲô˼򡭡˵ţڱۺ¶Щָס
ĪСһΣæ˵ңҡȻĵͷͣĨصĶ
ڱĪһ治֪ӵĹʺˣǰճѲδءСʱסˡ
ģĪǾϲϵĨЩ˲ˡ
ڱһ˷ܵĪջεĵ˵ͷ
ʵЩϵʱԼѲӵʱִȷʵɨĺ࣬ôĹһ˵ȷʵ˵㣬ɵûٵЩ֮ġ
ǣʱĨŵɲˡʱʱ̵̿űѩޡ򲻿ɴʧλᣬоԼǵĶ΢Щ˿ƴĶ
Ī˳ƵϲѶУ͵ظоµĶҵϻ߬ŵ룬Щֵؿڱ

Һá
ʱڱԼʳԼѾ͸緹о
ͳڱ
Ī˸飬ϵĨѾˣ룬קһԵˮͰԥİĨһ̽ˮͰ
ͨ
ʲôڱ΢΢üŽһˮĪ
٣ٺ١ûʲôСװ˴Ĩ
ڱɫЩѿߵĪǰ
Īˣٹܲ߶ʮһˮףɣʲô
ڱǰСŵˢ׵ε̾˿˵㣬ЩͳԸ
ĪſڱԼͣʵʵĵ˵ͷ
ôҲҪЩõЩҶӣܳ𣡡ڱĿ˺ܴת䣬ȻģȴůǺǵġ

ȥһ֣㱸ȷһȥҲ֪ʱͷĳ԰ɣҿʱڣû˳㡣Сʱˡ
лûĪ򿪿ڣǺڱȴȿڣȳˡ˵ŴóһŰɫҩ衣
Īһֱˮգϲ˲Žӹ
ҩ裬ʱڸϵʱЩƽһЩвǲġ
Īϵҩ裬죬һᣬем
ڱ״Ҳû˵ЩӣЩҪȥ飬Ҳˡ֮ǰһᾡŻ֣ʲôͿˡ
˵꣬ڱɿת뿪
Īϵİɫҩ裬ЦЦæ

ˮµû顣
ǻϵ룬ƽͼˮĵȻˮˣȴԾɲˮӡԭΣˮϰð˳
ˮˮûһ͹ĳף˺üˮ˼£Ǻȵøˡ
һʵˣҲãղŻεԹӽԽģ

ĪźڱӰнԶŻæѾ׵롣
Сſſ쳣Բӣ֪ˡ
ڵϣСĸŤˣƤԽԵô
ĪЩˣæСӣСԲİ׶Ƥ
ۡ˳ƣ³һˮ
״ĪææԲԲĶƤ
ۡ

˺üڣղԲĸѼһĶƤǻָ
ڵϣֱõ룬Ī˿
һƨ̱ڵϣ˲ϵĺ
С볹˵̱ڵϣԲ۾쳣ƽеĿŽɫݶ̫ˣ̫ˡ

 



1010 ̿ 1      
 
 
ϦС¶ССӰʯϣ˫ĿԶ˾˵ıСתǧء

Լһֱãʱ䣬ϡĶ
뵽ûΣķ˽ǧʱ䡭һֹĻţҪϧĶҲı΢㵱ʱж᲻ãжϲȵʱ֮ʲôҲͲʣˣˡ
ƫƫ˵̶̼ʮ꣬ڶϰǧǰԵùֵ΢ֱԳ֮ΪָһӼ䡣
ӹߵδС
ǣڡ
ȴû֮ǰĵľ
뵽⣬ʵʵһԹ̾Ϣ
ЩÿһۣͼһëͷѾͷԼȥߺŰ裬ҫǿԼЩʣʣ
֣ƫϣϲصʱ򣬿ѾͷӲİԼ˹֪ҲճϢ
ǧϰߣ˵ͱˡ
ʪ۾Խʪ
˯ʱѾͷƭҲ˯ŤˣС壬ѹԲ
ˡ
ˣ뵽⣬΢ķ紵ͷϵһë趯
в죬찡
һ뵽⣬ѪҪһνѪȡ
ʱһι˺ƤУУ̫ˣҪݸݵУѪԼô衭ް
ڴǰŬԼӺݶʱ򣬺ȻһЦӯӯĺ:ţСӻؼඣ
СǲԾȻһ֪˭ɻʶȴǻͷ
뵵۾
ˣ
,и䣬ͷƤ顣

һԼʮġŮȥʵö죬طһ죬Ļ
˹ʳ޵Ļ֮⣬ͥԺﻹиȴ¸ࡣʱһһţĪԭԲӽ޳ͷЩƵͷҲ䳤³һкµٲ
ȥЩ۵ɬֳһ˿ģƫƫֲƺǰ㹴Ƿһ˿飬üۼ䣬ЦʤǻһһЦӫ⡣
ֻǣǼƾɵĺɫƫЩֻܸ߸ߵſš
ĪߵСߣӴֲͳһϸϸĺӡ
״СæͷŤѾҪ
Ī΢΢һۣȥһСQӣ쳣ذѺ˩ͷϡǣӵһͷ޹룩
аתǧأÿʱ򣬶޲Ҹȥٳ
ĪһĹĵС룬ЦЦЩֻ꣬ô飬˲˵Ļֺһ˼εĺڱ֮⣬ûʲôˡ
ôĪסӣŤСԼ
С뷭˸ۣһӡ
ϤϤĶĪ̾˭ûʵڱܣҲҸ˩㣬𣿡
ٷۡ
Īĵ˵СԹӣ˺ˣ֪ˡ
ССһ
ղţԼ顭
Լ㱼Щ£ûԼԼᡭԼҲ˵ʲôоǾȻǵġôһ˲䣬ƺЦܺÿ룬ٶ࿴ۡ
ĪŰͷԼС룬ΪεһѱС뱧ڻԼСԺȥ
ȴȻһ˲λúҪһ
СӲŤŤ⵽ôˡ˻СԴЩ˼ȫ˦˳ȥ졭ٺ٣뵽⣬Ծֹ˹ô

ôˣͳȴö
ؾϣ̶ͨͨˡһģȴźɫƬＸڱΪϵĿ˽űߣϹϾ˵
ǳ㾫µϣ΢΢һĨ΢Цɫǰҹ˸¹⣬͸ıȴ̲סĿ

뵽⣬˴ݼЦݽطŴˮеˡֻǣǰƯˮȴԴ͸ʵ顣
˻صͷ̯ȥϵ˿סֻ˫Ưȴ͸һ㣬˵ʵڵĵ˵õĵӰС
˳Ľëɿ֪ѾôʱˡɫĳƮվſ˫֣ʲôڲ˻ҡ
һǧˡ
ЩÿÿԼ˵һܵĥûֻܱȻ䳱ʪյĿ߶Լֻһħȴʹһ˿һķӲдԼ÷̡
ǣЩֲʹ࡭
ΪʲôΪʲôҪôԼԸľҲҪԼ֮ء

̶ΪΪΰ𾪵ĿŲԼľԭ峺ˮɫ
ɫ½󽥽ɫȾοĵȴ˵ı
ֻǵͷƽȴľȴƲס΢΢Բ԰׵ĴǸɬţȴδ˵һ仰
ȴճɵɵظ̧֣ա
Ȼȴĳϵľ
˲䣬һɺɫѪ˳ŽӿǵѪռŮϡ˫ɫ˲ʧȥ֮ǰ峺ۿȻ¾ӨˮΡ
Ů𾪵ĿµᣬǾ㵡

֣Ҳ𣿡
Ȼᡣ
Ϊʲô
ûģﲻ¡ЦЦָָԼĵλá

̵ĺЩ٣δɵᡣ
Ȼս۾˳ƶһƷݺݵӵѪɫϣڳݼ仺ɬѶɹâϣѶ粽
̶̲̣ȫѱס
Ͼħԡ𡭡
һص亮ϡǧ꺮̶ˮС
ǰһкȻȫ˴̹ǵĺ䣬Ұ߽硭
ǣȴۡ
˺һӣĵʹѹǧȴϡ

͸ˮδɫ͸ϣĵϣܿͲټ
ħ
ЦҡҡͷҪѿˡ
԰Լ
Ȼ˽֮ĺ̶ֽ硭»˼䣬úÿԼôôԼʹٱǧ򱶵Ļȥ

峿͸ӣĪ΢΢˸Ƴɫ˸˯ˡ
ȴѵر磬ȷеһҹδߡһϼǰľֱֱĿСչôһɰ͸һһԽԽ
һ찡
ɶֶ峿ĿԲµµ۾зţЦЦǻܰ峿Ŀ𰡡
Ťͷ˯óѾͷʶ죬˯ɣ˯ɣúϧ֮׵һ̡
£ֹ㡭鲻ԽһɭЦ

˷ܵſ˻
ء
Ƥȴʼܡ
ʵĿ˯ŵĪ򣬷ֱСӣһµѻصĪůıʶĲ˲䡭
ޱսѾˡ
Ī˸
ȻоϽŸţʱʱ˲䣬ղŻ۾Ȼȥ˸ղɡʵüƿӣȻԼˣ϶ôԶԶأǲ֪Լˣʹֻʱ˯úֹľˣСͷ̵ֹ¡
Īεҡͷ˳̳룬һԵ˴£ʵʵˤڵϡ
ͻۣʱ˲٣ͷߡ
Ҫ˯Լȥ
һ㶣գգ۵Īʱ֣Ůըˡ֨֨ҧҧŤԼġ
֪ɫѾˡ
ĪˮʱԺӡ
ɫ¹£ܣ׷ǳ
Ȼ˱仯
ɫȥƬͷɫǱīɫĳԭС𽥱ý޳
·ǺҹʢѤĻҷܡɫ޳ƽ˼˵ķ顣ɫķ˿ֱ䣬΢΢ӴЩаɫƫƫ⻪Ծ
΢΢۾ţĪסۣϵЦݸˡ

 

1111 ̿2      
 
 
ĪŰͰˮľͰ˲ͷϵĺۻɫӣԣ¶á˿ľͰˮĨڵ¶һ˿˿Цݡ
·źãҪľͰʱĪƤͻͻǡһ紵ǳȴɵô˸æůľˮͰУøƤû⡣
ľͰضĪ˿Ҫһƣȫߡأ۵ЩӲȴ뵵ˮнط֪ط
⣬΢Ц˫ֻǽߣ󷽵ĿɫһĻ޼ɵ´ѾЩ˯ŵĪ
ֻˮ˳ʪżĳػˮѬЩļӨ͸ˮԵǱͷźεƤų¶õ廨һ㣬Ļɫ
ղŻζķĿ΢΢ս֪ǱʳζǡԾǰһĪ򿿽
顪
ͻȻźɫľ⴫һ޴ײ
ĪһȻ˫ۣ˯ЩĶŴľšͬʱҲȻֹס˽Ųɵ΢΢üѵú鱻һϵЦҲ
顪һ졣
Īæһߵ
ʱͻȻľűײֻգۼ䣬һ˰ģȻվǰ˵οǱ¶ƤȴôŰȥƬһԼԼɢһȳζ
䣬ŵüͷԽսȵϴһĨɱ֮
Ī򾪿ֵĿǰˣ˫ֲŽ߬ϵܵĺˡ
ֻضɫҺӿڵϣʱḯʴһ㣬ȻһŰرʴһ󶴣ɫߵĺɫҺ塣
ûȷӦ˲ԾٶȾ˵Ѿ
۳ţʱּצӳĪĲҪҪ˺顣
Ī£˳ֳһľȥ
ž
һϸ΢ˮн
ʹš
ˡ
צȻ
ĪʱͷȻһ̶ĺ
ֻ̧ۣһ־ֱֱ̼Լǰ£˲仯˻ҳûۼûгֹһ

Īŵõɴ۾۽ȴȫȻֻ֪ӣ˫ֽ߬Żɫֵشڴڴ
Ȼ֮䣬Ȼ쳣ֻʣ´Ϣ
վĪǰŴ̿Ե쳣Ǳ΢΢Щʡ
ˡ
΢΢üǵͼˡò͡ˡ
һ

תҪ뿪
Ȼɫ°ڱס
һͷŶڵϣ÷ȴ߬Լ½ǵĪ
á
ĪŻ̧δϻûɵȴǿǿѹɤӣллл
Ϊʱ޷˳ɬʵ
ĿͻȻһϸ΢ľۣȻ΢΢һ˲ȴҲá

ĪоԼֹס˲Ͻ߬°ڵȴûаֵɿ֪ǲΪڱҩԵʣʵЩĪûмν֡ģҲһЩñͨ˿ġˡˡ
Щסˡ

ƺš䲻Ŀڣ۴ЩȻɵɫ

޳ʳָعĪϻ߬ŵġѡ
Īŵͷ
ԼĶڵϣ߬ϰʪǿţȴԵáæջ֡
м°ڡ
Īֱᡱһͨ죬æ·ǣԽżæҽң˰ϼ»Ǵġ
Ǹᰡ
޲ðԼצӶˣö˶˵ֶ¸ʲôһеյûţ޲ٵ߰ˣ
ƫƫҵһϷЦЦµĿĪ򡭡Ļϲֻʣ£㻹н찡
ƺ⡭ֱӳĴġ

ɫ۾΢΢ս뵽ʲôȤ飬Ũܵ۽ëͶһӰīɫ
˲䣬ϺȻһ˿ʵ硣
ЦߵֵĪǰٲ֮ǰĵЦɫȥֻʣһ峺ɫȴǳ
޵̾˿һק˵Ī򣬵˵ϰɡ
Īһ㶡
ЩĿǰӣɵЩʧĿȴ˵Ϥ룬ֻǰϸĵذԼϵӣЩӣ˴ǳǳغ
ĪϽͷȴԽԽ죬ҪһоòЩµյ
˿ĪͨĶӣһĨʽ΢Ц
ƻ
ҧһڣ֪ʲôζ𲻡
˿ڿˮæԼ˼
衣ʹ﷼Цü˵
ĪĪ򡣡
һĨ΢ЦЦԽ˳ȾǣĪе˳;ȣȴŰ̻һ

ʶĪҡ


 


1212 ̿3      
 
 
ؿľ̵Ĵϣ۾ؿŲԶ̽¯һɴѭֹ
ɫδչһĨЦݣ
ƺҵ˸һѩǰܵĺ÷ӡ
ĪǵͨϵЦݣơ
ʱ⴫һ΢ߵ
ڱŮӵִͣ̿ŵһ㡣
ɡ˲䲻ĿڣЩЦݻ
ڱͷӣڵϱǫֱõŸƽ
֪ٻк·ԸڱʶƳ裬ֻ۽üΪɲЦݣʱ͵һЦݡ׷Щµľ⸱顣˫ɺɫǳǳɫıʯȴһɲа
Ͽɻõ裿˵
ڱһɵԼһʱǸСѾͷİɫҩ衣
£ûûСڱɫѿæص
𣿡˵Щͷ
²ңڱæ¡
ң迴źڱ΢΢üߵڱǰЩ꣬Щ飬ֻ뿪ǣȴ¶һ֪˹ôЩ꣬»Ϊ֪ģŵĺʲô
˵ƵᣬǺڱȴħ־弸һ˲䴫ȫʱû֮ǰ侲ɫ
££֪ˡԺҲˡסˣڱæͷƵ΢΢
״ֻգۣǼŵĲ˹ȩ̀֡
ʱŵöһ亹Ȼ֡
ֻĺڱļЦ˵죬áԣڸһĻᣬɺã
ڱйһ̱ڵϡ
գһȥǸĪСѾͷȥһҩ衣
ڱһȴûҳǡ
ڱıǫֻǰ˰֣ʾˡ
öҪͣŻȤ
Ĵ˸ǷԼǸѾͷȾϵĻϰ߻ĸġŵߵߣ¶˯
⣬ɫǣ쳣֡

Ī򣬴ӴǰϴСǻҳһ㱡ϸ
ȥˣ
죬ѱԼüļªСӣȴûټ
ûþͷС벻ˣΪֺ굽ȥˡǣԽԽߣ֪ҹȴԼҪǻͱQQϴ˯ˡ뵽⣬Ī֣΢΢¡
𲻾ǰڲϮԼ֡
Īǡ
뵽⣬ĪæŲȥ
ֻҰķտҲǵЩδɵˮգй֡Ī򾲾վڷ룬Ȼ䣬Щ¡ǣСıˡ
ŵϵˮգ۾΢΢Щʪ󡭡
ԴԼǸϦദʮꡣ
ʮһֱԼ
û˺Լ˵ͺ˵Щȴ㲻Ϲµĵģĵġ˵Щɵʱ򣬼Բ۾Լգգ;ͻ̲סΪҲ
鲻õʱ򣬻ֻҪСƤһᡰ󡭡ڵϣС۾һз죬׸ˣǱץס˰ѱܻĹĵĹӣԼһŤص̤߿
һŤһŤСӣĪľͻЦ
ʱԼҲ룬ҺԼһˣʵ̫Ѱˡ
ɫɫ£ԺüĪֺ̧ݺݵز˲ᡣعϷţ
ԺһŲ
գһҹδ
跭˸ͷʶĲ˲˿Ľ屻죬Ĵ齣ȻЩַ˸˯š

峿ĪԼʳУŻŵسŴȥֻϣšǣԼƿɫĴʱȴǷִûаֵĲͬ
˵ʲôоܾӦû£ﻹ̲סЩܡ
̾˿ӣľͰˮſڵһһĲءչúõȥҡ
Ҫҵһúõ

磡ɵô˸硣
ڱһ٣̲סŤ͵͵۸Լֻ쳣ϴ⣬ʱʱĴ˸Ƿ
ʵظ£ԼҲܰҩ轻
ĵͷǸŽŲȴûҪͣµ˼
ڱǿڣҪȻȥϢ¡
ˡЩͷü
ǡڱæ졣
һ󰲾
Ȼ赭Ŀڵӽҳ䵱µĸ״ˡ

ڱȻһȻһڵϡ
£¡ڱ־ĿôǷһʱ֮侹֪ô֯ԣӿӰͰͰҲû˵ʲôȻ
״΢΢üΪ㣬к
£ºεºܰĸջû˵ڣûݺᣬﷴοԼһǽŵģԻ
£˵ֻǳ䵱ķ˸ۣԼΪӣϸϸú󣬾Զ˶ӵݸԵö֮ԵҲӽĪѾͷԼõô㣡
ǡڱæ

ס¸ղŵĻ˹֮ǰġ
֪
ڱȻΪһݡʳ˼ǿĺɣȴҰֵ顣

СѾͷڱɫЦĳŴصĪȥ
ĪϵĨ̧ͷͼڱվԼǰЦø仨һáɵһ񺮡

죬˵ںԺδûεϮˣڱͻ˵Ȯӡ֣˰죬ָָֻվԼ
ĪһſźڱĿ쳣ӣ裿
ڱ̲סһ¡
ְ
磬𰡣˭˲֪˭˲ֲ˭ֱģ޲ֶǿǻᱻ˰ĵУֱӾ͡
ʿˮһ۲֪ࡣ
Īﻹǵµ䣬֮һɨղŵаȣԵϴżĶŵʡ
˵ղŵôھǣս
ˮ飿
ڱɵúһݺݵգգ۾ϲԼۻ
Īոһ㱡ĺΣЦЦЩ棺ô
ƺĪķӦתźڱѿֵš
ڱһֻһЩҪ£״ˣ
æһǰַš
ףĪɵü
ǲҲζǧĵУҷ𡭡ɵ˵ɴŵǵɫ
ڱֻûһǿµվֱʿˮطΪΪˡû¡
λǣµȮȮӡڱæĪ˵
Īźڱˢ׵ɵþЩԾ
𡭡
׵ĸоĪ˼ɵüܲǺõƳۺڱԭɲǼһ˿޵ĺɫ
״ڱһʱԼѾȥ˰亹򣬻ֻԼЩæŵĺĪĪʵλȮӵϢһҪΪ±ܡ

ʵĻʳУɻľǱ˴ǣѪԵ࡭ڱ˵ţʱʱĪ򽥽ı飬нůţʶѾʪ͸ˡ
Ƶҩ裬ǰһʱסΪ˵ϢֵĹ⣬æͳҩݸĪ
ллĪֽӹҩ衣
ǺǺǺǡڱǿЦ˵ǼһԵ

״ˣ㲻ǻҪ𣿡Щͷѵ
ǣ㿴㲻˵²㶼ˣңȷʵеҪ졭ǸСѾͷҩΪƵģҪܳһʱܷӹЧԡôʱʱҶȿɡ˵꣬Īػһ̵Ĵûˡ
Ī򳤴죬ҪջûüεĳǰЦЦ
Ҹ׾ôƢҲЦЦ
ȻѾԹҩŹһûˡͷôȥġ
ûϵġĪ˵꣬ǰһЦ쳣ģĶţҼĵһۣԸͷ
ض£ؿĪЦȻ
Īһ
ֻøղźòڸµһĨΣǳǳĸ
գۣ΢ɼ΢Ц
Ϸڿʼˡ
ֻԼ֪һͷĻԼ
 

1313 ̿4      
 
 
ӹ࣬ƽһ˲ʱĪ򵥵ĴɨʱĪ˵ñɾĶ࣬ԴɨĻҲԶû֮ǰôۡǣİãϣз˯
յůůģ͸ɫ͸͸ûʵĴԵʮɫɷǺÿ
ĪŴɨɾתŷֲ֪ʲôʱղŻлԾڴǰʯ̨ϣŴ˯ˡĴĲϣ財
ϻδµĨСɵǺգվԭЩ˰㿴Űɫѩ꣬ȻһƳƢ
Ȼ΢΢ˡӣĽë£˫ۣ쳣ƽĿĪ
ĪһŲԼ񣬻æƿߡ
ָۣƬ̲ۣ΢΢һЦ˼̫ˣ֪˯ˡ
ûûʲôĪϴĺΣЩš
ֻ΢΢һЦߵĪԣֽӹ߬ϵǿĨ˰ɣ
˵꣬ĪشͳߵľͰߣϸĵ޲֡
˫ۺЦһһЩ΢֣һˮӯӯʢᣬ̲ס⣬
ҵ𣿡ؿڡ
ûĪ˿ɵЩΪɲʧ䡣
һ٣̧ͷ˿ǰĪ򣬹ȻϴһĨ¶ѹĪأĺȻ͵һԾǰԼСʱ§ԼʱĹ⾰ܿԼʧЩȻ
㣬Ҳ̫ģû˸ҶֺĿ쳣϶ɿĪ֣תľͰմʪ޲
ĪſıӰͷһůǷһ㵭Цݡ
˰ɣЦЦľʳóһ龧Ө͸ĸ㣺ȵ档
ó𣿡ϸĵذĪ˲ǵķ
Īһ㶣Ծϴһ㱡ĺΣ»ǵ˵ͷ
貢ĪߣҲó飬ϸϸƷ
ϵʱῴĪ˷
һĴϷ˲䣬Ȼֹ

ϵŵЦȫ˸ֻһģ۽а
۰
۰
⼸ͬʱһС̾
ĪһƨڵϣץһԵˮ๾˺üڣų˿˲ϲ֪ĺ
һСӵ֮ǰԼ׻С֣ȥģֻ඼ɳˡ
ǲǣȻĶǣС°
Թ˼ƶԲˬȻһΪʲôõԼ©һС
Ī˭
ʱǼǲõģĪͬ˶ɾˡȻʱӢ۾ʱһ˼ơ
ǣʲô鶼ֹסվüģ
ǵãһĵϰ
ĪŬŶղβĲء
裬Ҳһӣ˯ˡϰ߲ܹ˭˭ĽôҲ˯̤ʵӲȴ Ĵʳ
ҲһվԭأǰòɷЩһֻǴؿš
һж
ȻһԵ㣬Ȼڵϡ
ž
͵һ죬ʱжϸˮ󡭡
ֻһȵ۾
ĪԼЩ˵飬ɵûòһЦ
ǣĪȴú󼹱һ亹ֱð
˫ɫ۽üҵа
ǸϤӰԽԽǰ˵󽥽Ǻ
ʿˮѳԼȥС⣬ͷƵؿ
ѾԺ˸תתԼܵĶҲڣǸĽһȻܲˣֻϡ
αװԼ˳ëۣҲ飬ٯٯ
û£ûµġ
ԼЩӲղŲ֪ǱŵûǴ̫ܵ죬Сĸεڻҵ˿˼ʮڣЩԻ͡
Ī򡣡Ȼһĺ
Īֻһԭش
ôôûȥЦ崺硣
ңңͣͻȥ죬޲ֱһȥ͸ʲôĪпޡ
һ裬ϵЦ΢΢ѵ
㣬ôˣ֮ǰºͣЩ
ҡϵĺ
۾ǰһ£ɢһ˿˿˵ơ
ҡң룬㣡Īŵô󺰳
ͣ½Ų𣿡ɴŲš
Īæͷ
õôţʯϣĪһͷϰ档
ãĪҧҧ촽ͷۣ˵룬㣬ϲģ𣿣
һϰĶҲ¡
֮һ󰲾
¶ˣ
¶ˣ
ǿˣ
ʱһһĪͷϺһһĳ
Īŵ飬ϵһĨĺΡ跴£ջһĺǼǲʲôġ
ЦЦûС
Īϲ̧ͷ
˵ǰûϲˣڡǵθһû˵ȥ
Ī򼤶˫۱ᣬӯ
ˣ
𣬻ţǺð~~
迴˷ܵĪָ֮ǰĶţˮģ
ˡҸĸ˼Ļ˴

Īһ֪̾ⳤŲϷ취ߣȴûӡСĸֻʱǿƽ
ѵϵ⣬˭һһ
С밡С룬ҵÿడСȥˣҲĪһ̾
ڴϣ˸žô֪˯ˡ

Լӣôϴ硣
ŵţɢݹ裬ٴϮ
һᣬҲ룬̤Ī򷿼ȥ
ǰֱ롣
Сִ˸Ƿʪ۾գգ˹ӣһĪůıͲ˯㰡
ϰԵĲ˲䣬ذĪӣҵʧѾõ˯ߣ˸˯ˡ

 


1414 ɽˮ 1      
 
 
ҹªСľʱĴǳǳȵĺ
Ī˯㣬޷˯ЩΣСɵ΢ſǻ͸Ĺӡ
С룬Ҳͬ˯Ǻҿ˵Ͷ롣ŵСӽĪʱʱĻŵİ죬䡭
ԶԶأֻ辪һƳ˵ĺг
еʱ򲻵òϣһֺ΢ĶܰĵծķΧ΢е΢
ǣȴƫƫױ׾ٵĴơ
ǡ
ѸٵģůƢҹôĪһʵʵط״ˡ
Ī·һ㲻İҹա
ĪɵüôоЩ
ⲻ֪ԼһѸղŻԵз۾˯øСӤǵ룬˲ѹ£͸
αţƣοֱ~һССѹȻǰҲ˵جΣڽʱͬգ˼ҵķѾȫˣݵһëѾͷԼͷ˷ˣ
裬ŭˣ
Ӧ˾ϻѹзǿС壬£ǷĵʱСüĴȻһ״ҪʹúýѵѹϵɽʱȴȻϵȻһᡣ
Ҳƿ
ûʱӣ˲ô
ʱֻɽ͵ƣվڴߡգϱѹ˲棬ָԭ״ĿС롣
ССӣĪ򲻸Լ۾ϲֵĿǰһϢ룬һקſſСӣ˷ܵؽڻ
ȴЩ£ͷϵĻĲ鲻ԸҲȥ
֪ˡĪ§룬Щ΢΢Ĳ۽ǴЩ΢΢ʪȴĵĸˡ

ʵ豻ôرţǧ䲻ͷһ⣬ȴ˵Ϊʲôᷴ˵ϲ
ȻЩɣջǵ˵Īıο
ôܰһĻ~
ֻǡ
Ϊһֵֻ裬ʧˡ
ǾǣǧҪ͹ߵÿһ˵Ļƽһ˷еŮˣ˵ͱ䣬ϲŭ޳Ⱥ컹Ҫ׽ⲻЩĵϸġ
ʱղŵ㻳ʱʧ˿ա
Ī֣˳ĨĨۿʪỨ
ȴȻֺݺݵһѾסʹšǡ
죬ݺݵһ󡭡
һҽУղŻе˲ըëһ㿪ʼ⡭
ûĵСӣʲôб±
֣ĪֿۣСתȦ
۵ߡ
Сˮ˲ȥͲûһɤ㣬㡭ǣĴʱ໻һ䣬£Ӱ˸Ӵš
´λҲңĪ΢΢ɣʱѾ繷ſڴϺ

Ĭ
ҪЭˣǡ
ûֹֻ꣬Ī죬һֳһСǣڰУһֻҲûţݺݵĴġβ~
ž~
һ
ž~
һ
ž~
Ż
ԼԼô߹ӣô߹Ѫͳô߹ĵλ˴βֻ۾ɵûԲŵĿĪ
һ𾪵ģĪһƺ㣬֪ˣܽƵĵ˵ͷ
˻ݺݵŤ£СЧȡ

Ƿ»𾪵С룬һʱİԾô˸Ƿ
סԺ󣬱Ϲˡֹ˾䣬𴲱ߵ͵ơ
е룬Ѱ˼Լǲˣղġ
νЦЦϰԵСԹӡ
ףĪĿϺȻĻ磬һʱ̲סֺݺݵز˲ţ
ɵЩ㵣ʲôʱе

ǣ鷢չЩϡ
Ī˿ĭӲ˲ͷϵĻʱССȻر䳤
ֻɫӻȴ˽޳ȴδŴƵ壬ɫķ䣬¶һȴ˶һԽɫ΢΢Ļ磬ӳʹ˫İĺɫа


һж̫ͻȻֹ˴ֲŻĪ򣬲ŵĿǰͺͺˣȴجΰӡ©һģͳԲΣȫûھ޴֮УôҲ

𣿡ʱ˻ؿڣͳ˲
Ī£һҲҿֻǸɬʿˮЩʪ͸·һѸ͵ջ֣ɪɪ
˻ɫķ˿˿Ƽ߷ϻ£ǳȴһİӿʱᱬΣա
رƽĪŵ˼򴦣ŵһŵСӹǸԽС
͵ŵĺӰȥ
޳ֺȻסĪ°̧ͣͷʹĪԼӣǵ˭𡭡΢΢һ΢Ц
ﻹ˵°͵ۣ𾪺Ϳ־ѾЩԲ
ĵ˵ͷǺ̶ĳ˫ͫĶ
Щ
ʱȻ룬ŷҡҷԵú
µͣôղִɾ亮¹⣬͸˽ϣΣаŭ
亹˳Īڵϡ
ҹ紵þŵЩ侲ôô룬ˡӣŴҵԼ
ЩɿǣĪ֣װɣ΢΢𴽽Ǵ˷û˸߹ֻһֻ룬Ǳǹµ
Ǳ˲ˣӽŵװ崫̲֫ס˸£ֻͷƤһķ顣޴Լ˿̵飬ĪЩ㶡
һֻ룡
Ǹ֣һֱԼ͵֡
ȴԼͬ
ôЩꣿ
һƬհ׵Ī򣬿ġ
ΨһҲֻǣСѧʱĿαǸ˰˱ѪùĶǸްԼѧʲôãΪʲôƫƫѧ˸ǰ
ΪԼգڿȫͶ
찡
Īŵúɡ
һ۵ȥ
Ī죬રɺ

 


1515 ɽˮ 2      
 
 

пĪÿ춼˼⣬ֻϧҲǸ˼ߵĲΡǺ˴Ǹʮ겻òʺɫȪ߱ʱĪһθ̾ľ͹Ѫ
ˣԼȥϴ˸ۣվһԵСϵļСĳĪӺһӣ¶˶
һ̾Ļͷ˿С
ʲôȥһû͸Ųɿڣ㵣С˵³ļƤ
ĪһΡصļw w w.27 t x t .c o m ( ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ѵģԼ¹˻õǰǳԵǲǿɿڣĵ˿ĭӡ׳ҵͣɶһ衣˭֪յҪͱѾͷСһţݺݵȥ
һƱˮ
˺üˮķĻ첲ȶǿͦסˡʪવİųرߣŭڵĿСһקСɪҡڵë׵Сβ͡
~С۵һ໡
ĪбǺЩ۾øңĪıԼ˳ƵıԼɵļᶨ˻ԣӼ˻ˣοһ߼
СЩԼǡ
ֻǣĪˣϾ˼ҵĵ̡ǻϰǧ
Сһ˦ŵļ˫ֺʮƾջźɫʵԲȦ䣬ȥ
䣬ǹȦһѸٵĳĪɫĹ˿һѸٲȫҲá
СͳֿʼҵģʵţȥЪϢ㣡
»Сҡźɫβͣˡ
ĪøľƵأ˵Ҳסˣֶ˵ڣƮˮϣˮƯ
Īֻܸգ۾죬ı
֪ƻѾȻ١

ʱλеɽԼԼ͸һ˿ɫĹ
ϣϣҵˣҵˣ˰ޱͷ֣æ񣬻е˷ܡ
Щ͸ϻǸһ˿ڵ˷ܣɫ΢΢䣬棬ԶԶȥ˵ĿʣôҲģ
һᣬԶԶֻССĵ̧һ߱ס
ʵصĺðŰ״ĺ֮һƬ衣̧׵ļСڼ֮ɾͲסĺ
źԽԽϡİĺȻɢĺԽԽʱղŻֻǽǱСӵɽ̼ӯ˺
СǶûò׳ŵǰʯϣհѺ׷£µȻһƬ飬Ѹչ֮϶˺գۼ䣬ղŻʪɽȻһ޴ıߣ̹ǡ
ΧѾɱɵüЩԾ
ջ̲סؿߵĺס
޴ĺ£һ
ɫ۷ӣϺõдżĻ꣬ǳɫĳѥáӰıۣѩϺްϻ߬ŵһĨɫ˿ڽ۵ָ䣬˵ᡣ
վһԣ쳣ĿһԼŵ˿һ룬۽Ǵڵʪ
Ȼ
ۣǵʱݵıڷз𣬺ҵײɽϣǵı㣬ЩӨ͸ı㻺ػߣǶЩ͸رԽԽ࣬͸ӽػ۳εı
顪һ죬ֻ˲ըɽıˮ
ߵˮεںϡ
һһ㡭
漣ȴ˺棬εھŵϡ
ડ
쳣ıֻʣöĵˮ
ȵһˮ飬Ҳ뺮׺ֻµȻָ쳣İ
ʱ䣬һһĹ
֪ɽ⣬ɫѾЩƬĺɫҹȻ١
Ȼһ졣
ֻղŻȵķŵĺ׶Ȼѿ˻˫ɫʳָ΢ʱղŻɽĺ̼һɨ⣬˳һ㣬һлָԭװ
ղŻҲȫȻȻָԭȸԾĹ£ء
ȴֻǵͷϵɫ˿ظϡ
ͻȻǱ̵һ㣬ֶȻɿ˿ȻȼյһɶЩµĿŸղŵһĻϵ𾪺ͷŭʱֻͷһۣҪѿһ˫ַͷؿţܻһЩƵء
亹ɽȫȻʹ
֪˶ãʹ͡
Ͳ԰׵ӱֽһˢףˮӶ˳յڵϾɱ
ϣһԵɽɵ¶ǵɫæǰϡ
ӣǡôˣ˵̶̵һ仰Ҫľ㡣
һԵɽջԼǺƵ֣¹£ϣдһЩǣģڵѱ롭
䣬ǵһ
ڵܱ֮ˡ

һȻճɻҽɫ˿εЦЦ԰׵ĴԵøıо𣿡
ɽڵϣŵЩɣΪڵǱʴټǧıҲѾˡ
Īǣ޾ȣ
Ҳǣֻǡɽҧҧ´мΣ룬ΪֻҪԸڵһãټʱʻѪȬ򣬷򡭡򻯳ɺˮ
䣬һƬ
εЦЦر۾̶

ɽȻݵİʹĻ̡̻
˭֪;϶Ͳħ繫ܣǧᣬ˵ܴ򿪾ܴ򿪵ģ

е׳Լڵݹħһãô붼ÿЦҲֻгеͨοȥҸʱˡ
˼ڤʱʱվڰһƫݵС˼ŻƵߵǰ档
ϣС֪ȥʱˡСڵϵʮ˵
䣬ɽʱȵ͹ﵹ˱ˮһ˲ըˡ
࣬бĵģɻģвмģҲг˼ġ֮ǸСʱ㡣
棿´һǰС԰׵ϸһ˿ǳǳ
ؾϣǧȷСͷ˵Сĺ͸ʳĻ֣е㽻顣ǵãС˵ʮǰ׼Ůޣ˼ĵʿ˵ģͼľʱ˱֮ء
ʮˣ˵ˡڼһħ˲м
ûУûǸŮޡûԣʮ࡭ֱղ֪ǺԵʲŴҴ˵Ҫʳá
ɽһɰ
򷢰׵ĴѾú͸˵죬΢΢ü

ڽɫĳϣаȵϴ޵΢ЦĪ޻Ҵ͸ĺá
ʱˣҪҪվһԵ¹ŮС˵
ָֻۣϡ
ãݻȥ̡˵꣬Ĵ˸ǷֻèǷЦ⡣
ǡŮٶԡ

 



1616       
 
 
ҹĻ£ʺȪˮɫĹ⣬Ǻÿˡ
Ī˫۷ʵĿѾɫ죬˵ʲôоԹȫô룬һջʧܽ̾˿Ҳ˺Ǹó˵вͣھǳĲˣժ
Ȼ䣬һĨɫӰٵԹȻϵˣɫķ˿¶ЩĲ԰ȴзĹ°Ȼ
ĪգգۣϿողһɫǣǲǰ˵㡭
Ī򷴸˼ӪʱͻȻȪˮԴһԴͳĪ򡭡
˳ӵȥΪײЩǿԶԶȪˮվһĨɫӰѵҪ¹뵽⣬Īߺ޵İһۣΪŰ֪˭һĺǸʲôı̬һڴϣ羰
~
վȪˮ߿Ī۽΢΢УȻػˮ棬ʱһɫˮСȴһˮˣˮصĪϣ˲ղŻϵĹʧһɶ
ˮľ޴ˮףðȻȻʺȪˮͲˣǲǺˡǡ
ȿȿȡȿȣĪ˫ֽذȪˮߣǺݵ
û˸㣬ħûεĶеƣ̬ȴеı䡣
Ī񣬰ͷĨɫӰˡµҫ£˻ɢһʵİ׹㣬ɫ͸ȴƫƫɷգŨŨĺȴԵʥͬаì͸
ĪҲû˼ϰԹԵššʪյĻҲѡ
ҲûֻվһԿšԼֲȣֱҲšˮ
Ī˿˱̵ӣղѴ֮ͽ⿪Сĸ䣬϶ԶԶС֮ϣӡǳ׵ˡ
߰ɡĪ˵ƤһһʪӡĳŴȥ
΢΢ͷĿĪӰǸһĨ̵ĳЦȥģ
һ٣Ȼת֪ʵıӡ
һһӡ֮䣬Щ
Ҫ뿪ģ

ҹȻʪӱһԵһȴԵֲĪ𾪵顣
뿪
뿪˵˵
ΪΪʲôŵһμ棬ΪʲôȻҪһôĶ飬ֵĲ̤ʵ
ҪѪΪԴߡ˾Ӹµ˵ǿݲðֵɡ
ĪԾ´ѪܺùҪǵ˵ͷ
ŵ۾Ȼɫһ˿
ԵŮæǰ
ɫЩѿֱӣṳ̂ŽɫĽѥŲʺȪȥ

ûбĿĪͻȻ󲽳߽һʪĪ򣬸Žӵʪִ䣬§
ǸʲôĪ򾪻ŵĺ
˲ͷĿüĵĪȴûг

ȻŵŵأӺȻưȻ𡣵ȻԶ룬ղŻʵƺشӶߴĪ򾪻δͷһֻʣһƬĵ棬͵һڡ
ղŻԵͻأ֣ȴ÷ĲοֻҪ΢΢ɶһָͻᱻˤ÷ǡҲ֪ǶûµãֲԾȦĿ°ֵɶ
оԼҪϵ֣ü
ʱͻȻͷƳۣŵ÷Ī˵׷ˡ
Īо͵һ٣æ͸˵ļѳȥȻԶԶؾͼһԺɫӰѸٵĳ׷
ۿԽԽȻٶȣȻɿ
˳ƣĪʱֱֱ׹ƺХ
Ȼ׹ĻңĪŵʧ
裬״Ȼһĵλ۵һ룬ߺ޵Ȼųٶȼӱĳ׹Īȥ
״ȻʹһƣصĴڼתֱµ豳ϣղŵĻ棬һ飬ӱһ

۳ţԽԽ棬ιӴ̴̵ۣĪŵ۾˭֪ͻȻһƬɫ
Īصĵİϣȫˣʱ˾ȻѾȫ½ˡ
Ī̱ڵϣһƬհס
ŻµűɵĪ򣬲ɵüղټʹȫûаֵıΪôСѾͷҲֻԣˤԼҲȡѪãǸȡ衣
˭֪ղһ边ҵ飬ʹãʱı⣬ҲСѾͷܰᱨҲ˵
ô
Ī̧ͷ˵˺üɵ΢΢
žĪһصشϣߺ޵ĵ
˲԰׵ϸɷס
ɫݺݵһ£ϸһɷһ˲ҪĪһãǿס
ô㣬ôܾͣô֡Ī۾΢΢죬Ȼŵòᣬſǻ
ڵķǶɥ£οֵİ㲻¡üĽ͵˫ȴճȭͷѹʢŭ
ĪȻô˵һʱԽܣ΢΢ͷൽһԡ
һĳĬ
Ȼһɫĳ漸˶ʯϣ˲䱻Χû־ͳ˷ĩ
˳ƿȥѲɫĽ߳ϴĳŵĺڷҲЩ䣬˿Ҳ䣬ǴѪΪȥѪա
ɡֵٲ֮ǰģֻʣһɲ÷ʢŭ˫ͨ۾ѪԵа
 



1717 ˼䡰޺á      
 
 
Ũɫ죬ɫĻ˰ߡ
վһԿѪɫӿηɫĽɫ⼱ٻǰڰצɱ
ۣĨ԰׵΢ЦԽ䡣ʮжӲֻǡ̧ۿ˿վһԵ𾪵Ī򣬺ѪɫǷһĨЦݡ
΢΢̯ƣĬĬصġ
ʱֻɫĹشܾۼϰɫĹââһһ͸˿˿Ʈĺڷȴ˸ղŵĺɫģֳѩİɫ
ȻŭسŻվһԵĪ򺰵Ѫͫ΢΢ս
ʱȻſ˫ۣϵĹѸȴûгȥŷĪȥ
׹Ѿֱֱĳ
ʶŵý۾
˲䣬۵ĻȻ׹׷ȥһһļʱײһ𣬻⼱ըһʱ䣬ɫ춼ɵİףۡ
ܸеԼӹĹ⻮ߵĿĺХɲǼ䣬ͣϢȴȻһůĻ
ӲŤͷ裡
һ̣ɵĺĵѸϮ
§ĪȻһȻ𣬺ɫӰڰС˺ѵĻ壬ɫѪѸٵȾ
Īе§Լ֣ԭֵľЩһ˿ΪɲİȡҲʶľ
ŷ֣¸ղŻһɸĺ̶˿Ǳ쫷ϴһǽ壬̶ľ޴ʯѳɿʯǲҲ̶ãĿղŻ˵ĺ̶ˮ½ĸһɫĹȦԽԽ
ߣһӹߵħҲĵֶΡݺݵҧŭЦ˵
˿̣֪ʱȻڰУɷһķڶ˵һһϸ¡ɫͬʱһɫѸٳϮȥ
ЩĲֶɷ
Ȼ䣬ֻһɫĳ˲ʱڽĪĻһ̣Ѿ˫֣ѪɫĹ޳ɽĻ⳯ȥ
һʱ⣬޳ԼѸ͵ϮػæǿһЩѰʹѸ͵ĴȫһѪ
µʳò˵ġ˵
䣬ĪֻøղŻȵƽϢˡ
̶µĺӰԽԽŨɫɫѸٵſʱղŻĺ̶ʱѳ˺ɫ
ȴڰУѼҵĴɫͺɫӰ߱𡭡
ͻȻȴȻ㽩ڰУͬʱͣ£Ϣĺʱ˫۵ɵûԲ·Ȼ䣬Ӧʲô
ţĬӰͬʱǰֻղŻúõĺ̶˲䱬Хĺɫ̶ˮѸ͵ĳ
ˡ

ɲǼ䣬Ѿˮ
ޱߵ

ɫˮһֻôʵֻź̶³
о΢΢
ŷ֣ΪĪҲ˽ֻǡ
ĪɫһǺ˳ʱϢȻϮҪξҪһܣܵذŽһ衣
ü˫ȴˮԵ쳣졣Ȼ޿κΣˮֻԱҲ˲ˡ
Ϣ
ޱߵϮĪ֣Ҳɡ
̧ۣ糣衭
ǰʵֽıû谵ֽŽķҲıҪ
۾غϡܡ
ȻһĻĻǰһ

Ȼ
ǿʲôһ㣬Ī򼸺þһ˿˫ۣؿǰ˫ɫ
˫Ȼ§ͷ˫Ĵ
ֱ˲ˣһƬңŵ˫𾪵΢΢ſ¶ݣֻλþҵ
˳ƣḬ̄˱еĿʪͷϵصݣΨȻ죬еʱ䶯ֻΪ˸ȡ
ǡЩֲ裬Ȼ򡭡ٵԽԽ٣Ҳغȡ
æգգ۾ĪצԼͷ֡ŷˮ¸ʹ̫òײŰǿѾͷֽϡػأ˫ɫֺ졭
ǿԱƽ׵˴룬轥ҲúҲԽԽȣټ϶Ҷֻװ©Щ
һʱգҲƿĪ򣬷§ţ޼ɵյĿĪ˫ĪҲá
Īɴ۾˫ǵó裬ֻ˫ۣȴռˣȴưͳԻп˵ε߷ֻܸĺ
أеͣˣһ鼫㣬Ӳıȥ


ƽˮϸһƬˮ̰ĺٵĿ

ò׷ϰʪյڰߣһϢ˺һӲǿǻ
ֱӣʪյĺɫ¶ĴƲżʲĿŻŵĪ
ѾͷֱֱѹĪϣ㡭ңҡµġߺ޵ҪĪĴ
ֵķƿȴôҲ᲻һʱ׼ݺݵ¿ҧסͷʱ򡭡
Ȼֻһ
찡
购Ǳ˴˺£һתͷ
Ůһ´磬ŵͻʧɫϵʳѹһԣ㶵վǣһ
߷ȻضŮӣ΢΢̧һġ
Щȴٳٲ
µġôôʹа϶ʱһɨղŵķȻɺ˫ֻʣ޾𾪺Ϳն
»ˣüͷԽæһקŮӴǳ⣺˵ﵽģ
ֻŮѾŵûòײҰ׵Ĵݼ,ݽͰ͵³ǣҢҢ򡭡
Ң򣿡ĬĬȻѾȻ¡
ŮӼ״ѹ˲֮ǰµʳУæˡ
Ң򡭡
վԭأɫ԰ף˵Ǳǡ˼䣿

 


18ʮ ӱʮ겻 1      
 
 
аƽ˼ֲ԰ף΢˫ĿȻضǰ׵̶ˮһ˫΢΢սˮ˳ڷػ£ֱֱݵϡĨɫʪӰɢ˵ơ
Ȼ׵׷ʲôʹķȫʧָ߬΢΢ףȫĵɷ׵ǣòᡣ˫а˫ۡ
ĪûϢ˿ڿˮ˲ϵĺ
ô˵Ҳսսצ¹ӲдĻôô˵С϶һӰšǾķûˣ˼ǻ͸ϻצӲš
ǣĪ˼ܾ˲Щȣĥĥ̽ԵŲһСֱĶɡűӰ裬Ƭ̡
˿
Ҳ˲߶ʮһŤѾӾһ·񱼣ֵҰһһ·񱼡ǻûɵˮձܻʱĵ޲仹ûأĪ˾Զˡ

첻ԾתʱĪѾɱڰ֮ˡ
ۣĪֱӰ׵ʧջߡ
ƾ㡭ܵõ𡭡΢ƽ裬գ۾
ԴǧǰǴ֮󣬺̶ͨ˷ӡ֮˽ħ࡭Ҳδ˭ܴӴ˳ȥǽǣʮǰȻǸѾͷȴǸ⣬ôģһԼҲ벻ס
סӣֲº̶ˮ˲ƣɫЩء
ֱӡˡ
Ȼһֱ֪ħ˽編ĴۿۣǰٷֻȡһֵľȣԼҲ䵽㷨ûеľء
ȻǰǰȻһɫ˿ȡ
ոգˮµһĻ

§ǸѾͷ͸˾͸͸ƵܣСʹ룬˭֪ѾͷƫƫԼеϢ
ƫƫǡ굱ʱԼԼĺȻֵɫĹȻǰʱһɹԼ͸ˮ桭
͡
΢΢죬ɾؿˮϵĲƽֹסɫ̶ˮָֻ֮ǰ
ѵǡ
ѵǵ׹ϣ
ÿüëĸƽ̾˿

ҪʵĻıڵǸѾͷĶ
Ȼ֮ǰǵ׹Ȼħʹġ
ˮ£ԼˮͻۿۣȻȻȫȻʹ˱ˮͨ˼䣬ˮ޿κεһĪ͸Թ˲Ͼ
ħȴͬ䱻ˮ£֮ȴ绢УΪͶƳԼڵȴƫƫѾͷ

ԾضȻЩ۵ļ򣬲ͷȴͿЩ۵ĲְƽķɫԵĿһƬϣȻǱ˺ġ
ǸѾͷû¾
˫ۺƶȴһ㵭Цա
һʱᣬҲزȥ˼ú棬οһ֪ѾͷҪԼúýѵѵ˸Ĵ˸Ƿ
ǧûôˣɽҲ
ͷ˿ԼʪյӣǲüҸСΪԼ·С

һߣĪûֱܣʵ֪û׷ֻǣС¡һץȥǺǲ밡һ֮£ʮأûٰ̡ͣ
ֱСҲˣһ~ᵽϣһ̲ˡ
ųֹסǰСŲһЦ۵øĸµһͨ죬ֱð̡˲ڵϣд۾ĿϵİƮƮֹ
գؼաһʻĴﶼݣĪ˿ڵӿȵС顭ֺǰ
㻹ôС̵ֻ֣ĺʮ겻ҺĻ
ȻߴһЦĪһæֻɫѾ͸ˣ͸һ˿ЦݣЦȴôҲδ۵ףЩˡ
ǰˣĪЩ𣬲Ծ΢΢Ų£ǡҲҲҲòײż˾仰ͮͮû֮ǰĵЦݣһʵˡ
ҪҪݶ˸ĵط£ĵĿĪЩŵݡ
ûûĪ˵꣬Ȼ΢΢֣ĪֻؿһƣЩȻ䣬ԼԼ³һӣâ䣬쳣ĺÿ
ǣʲôĪ򾭾ȵĿӡȫ˵𾪡
ڵص˳һᣬƯֵĵ˳Ʒɽ
ڣڵôڡȻ֮ǰˮһ׹⣬ʱһʱ鼱ԴȻ;ôݼ͵һȣ˲ʱʲô˽ȥʱҲʲôһѵʱ
뵽Īϲֻߵûã֮һ㵭ĺΣ۵÷СϸԵú˵ġ
ߡ˭֪
ͷȴزס΢΢Ҳһ㱡麹ͲԵøӲ԰ס
Ȼ֪˼ۿۣǡȴûϵֻǴȥڵѾľеķЩŲסƵأĴʯԣۣЩٵĺ
ϧ죬ûȡѪˡ
ǿòײ߳һ
Īɵ´ЩԾ
ȻûһᣬĨɫӰصĵڵϣȴ߬Źڵ

 

1919 ӱʮ겻 2      
 
 
̽Եߵߣ죺ⶫעͲģôҲǿ
ĵ˵ͷצӾͿʼæһָòһƯڵ»صĪϣСպãҪ뿪ʱ򣬺Ȼȴ֪ʱֽק°ڡ
Īһæȥȴֻǽر˫ۣؽë΢΢þеȴôҲ˿û˼԰׵ĴЩѪЩĿ˵ǣǱ
ü죬ȫɳһ̾ĪЩεĳŻԵ˵ǻһĶ飬ҿȻҪҵ˴Ǿ͸߸·

ûзӦԵİͬ⡣
˿ۻҲµӣİŰЩӰԵģССŲųɽš

ЪţǣСģԣ¸¡ſڽԱߵСЩţӿӰͰ͵ǰѻ˵ˡСȴܸˣɽһٶ꣬˶ټЩϴεû˺͸ԼġΪҪٵȸõϣ˵׼ͻˣ˭֪ھóߴߴá
ôһμԻûεּ֣֮ϲֻ۾Ŀ衣

ҪͷСķ۾ƺ˿ûҪ뿪˼ýߣһŲŲ
Ȼǰ·ǣôֱֱεЩӦ
ȥ⿪½ڿСЩѪСʱʵ̲סˡ
Сરգգ۾ë׵צĨĨСӣԴβͳš
Ž⿪ʪյ·

ʵţǰиСҹȥơ˵ԻɻԲѵ£˲Ťǰľȥ
𣿡Ī˿š
ҪϣȻ⴫һϤϵĶһ٣̤ЬٴȫѹǺȻһ˿Ц⡣

ûˣĪ̽һСţͷ顭
һ飬ѻ궼ˣ
ӣ
ŵò㺰ҺæסԼ죬Ψ¶һ죬ĺëըһһŻССĺˣŤʹܡ
˭֪תͱһѾס
Ǻǡµӣÿ𣿡غǺЦţһȴؾĪ졣
Ī򾪻ŵĻͷɵۡ
ӣЦøã˿ûа־ε˼ϵĵ飬͸һġƽȡ
ĪǵֵͨͨЦЦãÿ
ղ㲻ôھΪ͵µӣԸһˣЦĿĪ򣬻䣬ȫǵסĵ
Ī˵Ҳǣ˵ҲǣôԼseһıۣϰŲΡΡĺǸǸȰ·ϰɣˣͲˡ
ЦЦĺãһֳĪСľݣһڴϣؽ˽˫ۼ䡣
Īžֵۣ㣬㣬⣬Ǹʲô
Ҫ󡣡ЦŽѹĪӣǯĪ򦣬Цۡ
˫ӶĪȵĵɴ˫ۣȴΪĽطֶŲˣĪϣЩ
ŵ°۵ȴ˿ûзֵ˼ŵĪƴȫ˫磬ȴ˿Ҳ᲻
ĪԼҪϢʱȻݺݵĨĨǣ۾Щ΢ŭڡģ
˻ĪԼ죬ЩζС£Ȼˣ̵ġۡ
΢ĺȾеŭһѳĪ죺µڵģ
ĪЩŭӼ˻ҧţοԼ˴Сʮû³ɺ޶ʱζӳµӿͷﻹǵǰλǸ֣Ǹͷͷݺݵسһۣ֮ǰĵսľʱ׵˾⡣
ڵĪü
达Īһ١
š
ó
룡
㣡˫ɫȣȻŭա
˵һ飬ó
ã
˵ţŭյҪĪĲӡ
ҪǲټڵɱҰɣĪһţæڵжҪĪȻǺҲ֪˰˾žţһڵûˣ˵ֹɣ
Ȼջ֣˫۾ֱֱĪ

ʱ䣬һһĹ
˶û˵ڱ˴˼Ľ˭ܳŵ󡭡
죬ȿڵôſϽг
Īһ˿˿ϲ
Ȼ֣Ӯˡ
ܼ򵥣͵ҵĻҽʲô͵øʲô㲻칷㲻ܴ򼦣˯˯֮͸ҵһСˣʮСʱϹûڼգûнˮʮΪڣʮܵȫֻ
ۣ俴ʲô飬ǽŵ˫ȴԳ˵ļŭⱲӺһ͵ָű˵ǣҪըˡ
ѾͷԲֻԼΪȴƫƫգ
ãҪյĲ˵ðſڣ£ǲС

ˣ֪ڵҪ˵Ҫ뿪ӳգǧĵбסò׻ɵҲҪݽ߶
ĪЩüȻ֪СӲʲôöҲûҪС
磬Ȱڵ£һԼȳ׷ŵԡһɱ㣬Ѫϴϴ½ܵĳ裡
Īü
Цţ֡
Ī쿴˿Щֹ㣿ˣҪˣһָ˷㻹ң˳ԡ
¡Ȼ˵㣬뻹ʱ·

Ϊڣ֮⣬ҾͰ㣬ô
һ㶡
𣿡Īһʧģǣֻðڵ
УЦЦ˵ֿ֨졣
ģ
ġ
ǿ𣿡
ȻЦø໨һ
ǾУǡȰ·ϣ㡣Īɷнµĵ˵ͷ
ᣬ
ŶˣҲϲ˲·˵ֵëʱҪĸˡôӰ
һʱȴǺܺ޵ĵͷ
ֱĪţð̵裬·ɪɪ

 


2020 ӱʮ겻 3      
 
 
贩СԶԶؾͼĪİаһ˳
ȿˣЩüǰôûĻаôͰŪˡ߲ͣԣ˫ֻأεȫȻıĺͲм
Ī۵Ҳûػ֡
ӶİĪջǹؾصĽ˹
ߵߣĪˮĿյ˳һ̣еصˤڽʵʯ崲ϣݼһϸСƺͼ԰׵ĸԵ㲡
״һù·㣬治٣ø졣
Χ˸飬пھͳȻܼªһܸɾƺһֱס
Īˮݵʱ򣬾ͼ迿ϣĵŸӶŽűߵĺȺûյǰŵ۾΢΢ģչ¿ʵϵһ㵭ůɫһʱЩˡ
һ̧ɫĪЩϣ΢΢һʶзۣһ㾫ɫǸһ޵΢Цı΢Ц
ˡ赭˵ղŵһ˿ȻһƬƽ
ĪŻϲ⸡һ㱡ĺ죬˵ͷ߶ˮݡ

Ķһ㱡ĺѵ촽ԽԵò԰ףɫ͸һͻһСĵķιЩˮ
Ī̾˿ſڵҲǴҲû㡣ֻܹɽ⸽ûӣҾΪ
˵꣬Ҫ뿪ȴ˺Ȼ߬ţ̶𡭡١ߡ϶ȴ˵İ󣬷ֽ߬ţҪȫҲҪסһ㡣
һʱ֮䣬ĪҲѲˡ
ʱԵðСľݱԽľס
趺ź֣Ҳ΢΢һ٣ʲô飬ֻǸղ۽˲䲻ټĮĿۻһֱҴܱQҪҧסӵĻ꣬һѶӣû¡
ĪɻԲѵɬĴݼķЩ죬̶Ӧ˰ɡ
˴򣬾ƾЩҲβˡеǧ꺮֪ʲôʱȻߵ˴ǰĿŻԲѵ˵ټϺȻ˼䣬轵ûסǹɺڻֵַܰ⣬Ѿ漣ˡ
ô죿
ô죿˵


Īһ㶡
˵ЦѡĪԼŻһһ㶵ģΪḻı飬֮ǰõķƽ֪ɢˡ
Ī˿ЦЦı飬ֺ˵˵Ҫ֣ȴȻڵʵҲѣֻҪºȫͬ⣬һˡ
ʲôãĪʶƲƲ죬ȻţҲˣԹ˵ķǰ֡
µڵΪ˻ֻһܼʧǹӺ߿ʧƺȻ֮ҲģĽ͵
ĪЩ̧ۿ
һģҲٿЦοҪˡôȽϷĴ˵ʵǿŶˡ
ǡ
Ըͳɣܰʲô£
ȻЦؽëЩ

ЦʲôһǧԼЩ¶ͷӦӦԾҧＷġ
ĪúЩæεЦЦʱǲǻ
һ첻죬ǲ֪ڵĴҲһҩӡ
ҩӣĪ߸ߡ
ħҩӣǱˣ˵˵׼ܶ໮һʹ£˵ˡɷнµĵ˵ͷ

Īֻ۷ΣҰ
֮ǰСӴӲʺȪԼһ˳ɾûʲôģҿԼôĶ֪
迴Īűŵһһ׵žЩ
򵥵׼һ°ɡ

׼һ£˰ⲻҪ𣿡
ҡĪЩ񣺡ȣȡȥϴ˵꣬Ҫڿڣæһճľݡ
ԺＱȥȹϵϲ࡭
ֻҪһ뵽ЦеðѵԼһ丵ĺѪͻһйͱıᡭ
Լò׹ӲдܲСô˸ӵĵ£Իˡôί
˵һ򲽣ԼˣȻˡ
ǣү~ģôһһbossĶԹ𣬲õԼһطСǡࡱʲôһһģʱôĹƶ֪
ԼǱҪʲôСūˣûǸͱԼҲǸ룬ʮƣΪϼƣǳ뿪ǵѡ
һζԽľһӶٵ顣
ҲûʲôҪ񣬳˲ŲڵžҪˣƫƫû߼ۻ˿СųʣµĲľдڵľǰĪ
д꣬ѲСʯӣ費ע⣬űߣתˮӣһ·Сܵɽˡ

죬Ī
ųӣǰȻһ鱻ɫĲŵĶ鲼Щ졣
£򿪡鲼£ʽԼźɫڵæϣžһ˵ء

迴ϵĲ۾гһߣ㲻˵Ҫµ̷𣬻ѽ;ϣôáЦţС깴˹֣ȥ
СĳҡҡβͣλƵĳĪ뿪ķȥ
պϵǿҲ˿ʦ֣ι¾㡭˵̶᲻ˡ
 



2121 δ 1      
 
 
ӲͳһȻɫңŤת£Ҿֳ룬һɢŽɫâҩ衣
ȻǸѾͷŻˣҲֻػ굤䵱ҩˡͷҩЦֹʦ֣Ƿµ飬Ƿˡ
ߵߣǿ죬˵ͷҩ赹˵ӲȥС
軹ǺЧģûһṦ򣬾ͼղΪɷ׵ɫЩĺת

ûٶȣذڵĸͳ
˲䣬ֻɵĺɫâڵɢʹӷڽɫСһ㣬ӽڵա
ɫԽԽҪըһ
ȻһɫĺںХķɳʱݵĺɲǼʧڵȵϡ
ڴϵɫתЩǽЩЦݡ˲ĺڵɫָЩֻϧκôԪûʮºʹóˡ

أ԰׵ɫЩѪɫ
״費̧ߡ
ˣͱװˡ
½ëѾеǿ۾εĿЦſ˿ǰˣ԰׵Ĵ䣬ջǿļ˼֣㣬ңСʲôҪ󣿡
Ȼʦ˽ңЦЦֻ֪Ҷ˺Ƿܻصȥ

ۣҡҡͷ
ΪΣ
΢΢Ϊŭڡֻܣʹóһɵķȥ̸ף
ϵЦЩֹסˣɫЩѿ
ʱٴİ
˶˵¡

Ī˳ɽҲ߶ʮһνһ·񱼡ʱʱĻͷտյȷû׷۵ʵܲˣͣϢ
ܣһƬдУïܵԺѵɽ
ô£
ô߹һˡ
һƬããɫȻ
ͷ˼£˺ĪһСϡѡһС뿪
ⲻ֪Ī˲ŸߣOO@@ĴʢĲݴԶë׵ĻꡣСĴܵв£̧צӼС˺˺ðǽ⿪Ť˲ݴԡ

ȻûһṦĪתˡ
ϸϸĿ˿ܣȻϤȴûҵԼղΪǺŰϵĲǷɽСͬѱϰɡ
ɫҲɽﱾͲȫϾ͸ˡٶ룬ҪϽ·ɽС

ĪͣţǱСڲݴ﷭һڵĪˣҪ֪Լô£ߴߴһúõĽġ
ʱһһĹɫѾЩˣĪתᵽԶԽԽϤĳžЩԾ
ѵﻹбˡϸϸĿ˿ǿտҲʲôҲûС
ͷ˿Լɫ·Ȼһ
ôܸоתˣ˻ٰ¸ǺŰɡ꣬˺ĽᡣŲ뿪
ߵԶæһԵľ޴ɽʯ󣬹˹ͷСĵĳ
ȻûһïܵĲݴԶӶȻһЩOO@@
Īɴ۾Ҫ˭
ǣȴֻɫСꡣ
Īһ
ֻС쳣رǿС£צӣβͿʼӡûһȴôҲ˺ŵβҲЩȴûţʼ˺ҧ
䲻Īŵĸϣ͵һС꣺죬ڸ
СһԼ˵СϰһıЩҪס
СϾС꣬ûþ˱Qˣܡ
ĪԼղ˺µƲצӡ
ü֮ǰľݿǸСɣ
СߵĵһĪߴߴ˼Ťӡ
ĪſС꣬һ¿ˮ۵ģεЦЦҲʲʲôҴ·ҳҾͷ㡣
Сͷ
Ī۾棬ָСԲĹĵСƤ
·
ССһ

ӣë
ƣС꿪ʼұQ۾ġ
ȻûͶˡ
βͣ·

һ̵ĹĪ򽥽ؾǺ͸ղŵ·Щͬˡŷ
ɫԽԽѾһڵ·
һʱСģǰĿӿݵɽ·£ЩˤͻȻ֣ղŻԼߵСͲ֪١
Ī˿ܣտɽȵϾһӣôһ˵Ļз˵Ҳ˭ĿʹúһķͷƤ顣Һ·һɵüӿ˽Ų
ɫ׺͸ˣĪ򶳵ЩֶսսĲʱܣԽԽǺʹԽɽԵøӲ̫ƽ
ĪӹͽлʱԶԶؾͼɽ¾Щ⡣Ǽһٶ뼱ææѳŰɽ¿񱼶ȥ

۳ǼҿջԽԽ˵ĿϲֻǹһҿջֻϧջѾš
ߵߵߵĪ˿ţң𣿡

Ҳ˻ش
͵ÿǿƺˣĪּӴǣңţ
ΣȻûõûͱˡ
ֻһʮŮˣݵʹ˫۾ԽԵÿնĴ
ǣ
Ҹ·˵أ·ϵҲˣĪЦ˵мҿջҺģһ
֪ԼҪЩǣǿĪûа취ֻܰĿϰ
´һĪ򣬱ЩɫȻһЦ⣬ǺǵЦ˵ʲô˭ûйʲôģСûоǿͷ࣬ɡ
˵ţϰó˸ŷ죬Ī
ݣջǻмڳԷСѾʰ󲿷ֵΡ
ϰĪߵĺ󷿣˽һ㲻ϴСݡ
һôɽҰصĶ಻ȫϰӶʱ˺ܶࡣ
ҲǸ··뿪ˡĪЦŻص
Ǽģ
Ŷ˶ϱߣⲻҪȥѰĪ˸Ļţ˭÷֮Ĳޡ
ϰǷģңһҪСĲǡ˵뿪ˣ߻ʾСЩˡ
ĪƴǣͲסһ춼ûԶô·ͶùֱСȳԱˣ򵥵ϴ·ڴϾ˯ˡ

峿ůů˽
Ī˶۾֪ôЩͷΡ
̧Ҫ̫Ѩ˭֪־Ȼˡ˰סˣ
ţæۡ
֣ԼȻһʻϣͱŲֽŰýʵʵá
ǰĸԼһŮӣĪ֪ˣ˷ˣ
 



2222 δ 2      
 
 
ʻĺܿ죬һ·ϵʮƽųԼˣʲôεĪҲеҲƫƫͱǵģ˵˾æˡֻܰؼʵʵεһǣǾôһƳ
ǣһƳǲҪñκĪƣ˵ôôԼδǹ廨ģϹĴբзһ
СﵹǼ򵥡ô˼˼ɿ˩СϣνǴı湦
ּ䲻ƽȵĴʹĪӵѣΣ֮ǰľʧ룬ԣĪһŭ֮·߷Ȼ˵ĵΧŮӺü֮ҧҧ۲ΪرԼۣ˯
ôһ·ɻεĻŻžҲ˯ˡ
ʱ򣬾Ȼڡ
ƺôˣƽࡣؾ֮ǰӻҵҲԽԽС֪ʲôҲˡ

ͣˡ
˲ΧһƬʹòʱļϸСĽŲԵͻأ
Īʱֱӣɴ˺۾ֱĿСš
Ȼûһžͱ򿪡
ֻδ󺺺һԼʮľˣɫһ˫ǵĸľ
ߵǳǰϵĵգ˼´ˣ·Ĳ˶һ۵Ʒ
µһȦȴĪͿ޳˵ŮǶһͣ
ϸϸĴҵüë΢΢һɫЩľϲѹƹҪرˡλ˵ţЦջصʹʹɫ
˵ǰӥ׽С㣬û֮ǰƽʱը˹޺ĪѾµİ˾Ųʮŵòᣬƫƫýʵ˵΢һĿܶΪ㡣Ŀˣһӣ׳ĸ첲ЮĪһѾ޻˵Ůӳĸ¥ȥ

¥һ硣
һյյ߹ŵĵʹ¥յ͸ȴΪůɫȾһĹɫ˴䣬ݺݺ࣬٬Цﲻڶ
¥
߹ҵĽɫԵĿĪƣ˵ʲôоҪŲʵʵس̾һȻŵڿȴڿǮʵоʱͲµò࣬ǣʲô׼и׿һ£˾гǣĪ߰ͷҲһˬһˡ

׳ĪǸŮӶһ䷿¸ͬıͬתĳݡ
ϡƣﵽ׳ɶƹҪʮһϸϸ⴫
ֻŮеģ΢Ц۽ǴЩ糾ζŨ֬ȻѾڲסƣ̧Ī°ϸϸ´ϸͦ£ɵ˵㡭Ů΢΢üǽ˲гƵأҡҡͷ·áһζ˲ٿɡ
˵ţ˳Ī·ﰡһһĸ࣬ӽҵĺĵضˡ
˵ţ˿һԵŮӣû˼
ֻЦЦ
Ų£ͳɫɴ˲գ˰λ󡣡
棬һֱŵˣæݣӡ
ȻɰʹýӲЩӦĪڵϣֽ΢ܻ㣬ֱӡ
ԺʲôҪֱ˵óԺôһŹ㡣˵źòĪһ΢Ц
Īûп˼
˼ޱȵϤ
ʱǼһСΣһεķνޱȵϤݵͦ𷴿ǿȨʱЭ

ʱΪܹѲڣǣûڳɣ
ɣ
Сһߺߡ
ܣֻһĸ
ʱһ򵱹Īƣӿ
۾У˦˦ҵͷڳӢ壬ȻͿļһƱʱ׳
ǣղŵڣ©һһȫˡ
˵ʲô˼𣿡𱻰лЦ˵
Īĵͷ
𱿴˿ĪЦЦȴָһԵŮЦ˵ˮλ˯⡣

һˮʵʵȫŮϣȻŮӱǺÿĪЩĿ𱱰оĪ֪ʰԼֵˡǿģĿĵɱ￴Ŀģң˳һǳΪǹϵ׼ֻûбס˳㵣£ֻηѡڡ

һˮŮӱ޵ȹʪ͸˽ϣһź䣬ʹŶ¡

ءңҡҪؼҡŮ°ڰ
Ǻαذ˵üңҰ㲻ǣԺ󰡣Ҳļ˵ţòŮӣԼ£ͳɴ־ŮӲ˲ϵˮ
Ůȴһֱ΢΢˫۾żȵųĪȴ͸ŷ˵ľǿ
ǣⲻҼңǣ㣬ֻҪϡһȥҵһᡭʮԣٱǮ㡭Ůӽקӣ˵
ȻЦǺǡ㻹ǻῪЦ˵㸶Щӣ㸶ӣҲȥ
ŮӺ۾𾪡
ǼԺΪǿջ˵˵߾ߡ

Ůص𱣬˫۷ź졣
Ȱ㻹Ǻúõѧôӿ͡û˵ֻ꣬Ůһץĸ첲ݺݵҧȥ
ϣʱһҡ
ĪŮҲһ
ʱ˽ֱߵĹͳŮӵĺ󱳴˸ȥŮӿŽСܹĴ򣬾ͼֲסɿڵڵϡ
򣬸򣡣ѪֱָŮĺ
ƴҪ˴ļơ
Īҧҧ´ȻҲû£ҲС£ҲҲĿһúõĹﱻ
Ҳ˲ϣ߶ʮһһ˵Ůϣ󱳰˼ƹקˣˣˡ֪ˣ֪ˡһҪ㲻ƽ˲գҲýǣ
𱲢δͣ¹ӴĪŮӵϡ
Ůӿ޵øһס 

ã̾˿ⲻΪǺð˾ǼƢ˰һҾһɣ˷ҡߣҲĺ
Īæͷ㶼ٶˡ
ǰͺú˵ǰͷʲôҵĹûѰٻĵǣǣ˰ܵʱ򣬲𡭡飬úףҡ
˵꣬ʾԵ˺úõĿţ˷ݡ
ֱŮӲŸٴ޳ʲ㶼ȥĪ۵˴
ӵ˴ݸŮӣɣСˡ
ŮӿŽӹȴҲûĪ
ɿ޵ʡ
Ī޵ôϽŮˮ׼͵ΣҲҶţһ˼޳С¥һˣܵʡˡ
ǣĪĬĬ£ĬĬעӣĬĬ֧֣Ů޵ٳ㡭
ֻϧʵʵûô漣ĪȻҪ˯֮Ҳûзݵ

㡭Ůֹס˿׵۾Īջû˵
ĪµӣȿڵҽĪ򡣡ҽܣԶǷϻĵһ
ŮһȻûȵĪ˵òЩ˻Ƶ˵޵̫ҽ㡣
ҲӦҪ󣬼ǸҲӡ
Ī̧ͷ۵˳ŰԼĲôͲôʹǻ쵰һ䣺ҼҲԸ¹Ĳˣ
üζ¡
ô붼òô£ΪʲôȻĻԼͱأƷ⣬ԵƷ⡭ֹţòŻƵؾ˾䣺Ҳӣ
һ
ĪѾѵͷЦЦίĲӣжԲߣ߲ǡ
˵ţٺһЦһ˫۾Եøϲ
ε˿ղŻЩŮӣڿЦôã͸бӸǲ˶٣Ҳˡ

һϣĺܿ죬ĪĽ飬Ҳٶֻ֮ܵȴʱߡ
糿־ˬ˹˳ģһϲʹСѾ߽ҹƵ·ϣĵĴһϲüǮ
 


2323 èצ֮ 1      
 
 
һ޵ʱҲͨ˲ٰɣ˵˰Ҫѧк˹ܲٻ󡣡ЦľϣɴһŨ֬ˮ
˫֣ɫ˵ѿ
Ī״΢΢üɫŲŲλõǰ
ҰĹⲻ,˵ų˰ֻ֣Ѿ߶ȹͷνݣߵǰ
ϺõӣǺǡɫǸġ˵ų˳Ī۾гһˣӽͽСˡ
ĪղŻװɫôһ~
׵ıӦ
񰡣ԭŰֲ֮ǰԸ˩ŻʱȵأܵĶ걻Сӵ룬ǸдŵսʪС񡭡νĿҲô찡
ҷԺҲ˨Űֲﰡ
ȣĿ£Īڶʱڱ任ĸʽС飬ЦŶһԵͷЦ˵ɫġ

Ǽˣɾûм׵ģͽ
Īһ㶡
üһһС죬һ
رĸоɽһĸҲôãСôһлĪҲףʷǷָܰҲ
ˣСȥԡ¡ȫĪĺޱ飬Сɴôһ裬һСѾ룬С뿪ˡ

迿ţ˫ֻصĿβͶСꡣ崺Ķ£˳˳ë˵˵һ㶼ܶˣ¸ñ㻹ǿ㡣
ߴߴСŵβ˲С΢΢
ȴЦøСβ͵
СԹӳ£Դһģһĸצڣʱߴߴ졣
·֣ţСĢһͦÿġ
ߴߴ⡣
㣿
۾Щʪ
ü
Сɵ㶵Ŀɺɫӣôô챦ʯˣôˡ
·Ҳܼ򵥡
գգ͡
ǲ֪ı黹Ǻꡭ˵ųСЦЦ
ŵһ顣
ĵķС꣬ȴûͣ´ݲУźĶ䣺ҪҲˡǺǣҼƤɫʺϲ
ЦѾŻһһ㶵СԹӡ

ĪԼڰٷ֮ٷ۷۵ģ͸ź죬еԸԲ̵ΪʵĿ͹
룬˭ľͰСʱʱҲ÷ۣ
üһˡ
һСʱżȥ˲ƤĪȷʵǰ͸죬Ϸ˵ǲͼʲô֬ˣԭܼ򵥣͸ˡٿⱡ·ĪˣͲɶ𡣺޵϶Ƕǿסص㲿λҿžİοֻӾ⴩⴩⴫
ͷϸĪһֱԼ·һɴҲڲסʲôÿĿҲǸʵ㡣
һʱĳ𣬿Сͷһеʱ˷ͷҲͷ
ںڵ˳ˣڶϼ˸ɫգһǶˮüġ޺ױݣϸȻһ
ֻ۸ǰŮӣü𣬼ѩ͸ŷɫƺšˮ˫ˮͶϵˮһƫƫҺɫ촽ңһޣһ򵭡
ϸĪ֣ŮӼҡ
Īúһ硣
һüǮ
ġ
Īǰһǣо֣ܽ˾䣬ûʲô£ֱִһԡ

һжʰ׵Żػƶ˿ĪЦÿģС찡
С졭˭ţ
ջ񰡣ƾ֪Ѿͷʡ͵ĵƣ⹴˵ģһʺһУ
ŭʺȫҶʺϡ
ҰմǷһһףǣǿνǼ۸ߵãֲ㣬ɶЩ﹫ӣƽСϰգҰһû룬սŷѾҪʮ
㰡úñ֣˵׼Ͱһ֡﹫ʲôģʱ򣬻ĺġ
˵ţ˳ĪĺɴѰ˼ǲǴ˵㣬нϵǸǺǡˣǲȡˡ
Īֱ飬޵ҧˡãҪܳĺģһҲҲȫЩޡ
𱿴ĪЦÿģСĸĪߣֿʶʱ񡣡
˵ĴͳһֽҲҩڿʡˣyaoˡ
˵꣬ĪצЦø껭һҡҷ뿪ˡ
ʯĪϵĴҩ
һС紵žһ¡

ˣ¥ȴƻͨ½½ǰͣԺǰϵģٵģߵģġŹʣ¹ܳʲôŰѷӣò磬Ƿʱ¥Ѿͷܶ
ʱһ̴ľСͯæ³οյĳԣүˡ
еĳֻһ˫ɫĽѥأһ£ɫĳ£ű£Ͻ˿ɵƱƮ鶯
ЦŰ˰֣˾Ŀ½¥

ãżžı
ʱֻЦôĴƬ߳վ̨ǰλ͹٣ģǶǴٹˣǷ治ҵҴλҪ־ж־Ҵ¹Ӷһʸߵ͡
̨ºȻһ£һÿʵӺȻ̨ϵֺÿÿȻҪȿ֪ԲԵүʮ˵ţž~һȣ¡
䣬һ󸽺͡
𱵹ǵһЦг񣺡ȻλӶ˵ˣҲͲˡ
˵ţԵʹ˸ɫ
ʱֻ¥ϣղŻɴһӣĻֻһһףɡ
ղŻЩȾӶʱһ󰲾
ɫλɫɫĳгȹӣ¹һ㳤̿˿һ֧𣬱ʩ죬Ե͸ѩˮܽء
Ļӡ
УһССɧ
ʱŰʵתĨɫӰʱ¥ը˹Ϊ޹֣ҵ˴𰸡Ĩɴ桭Ҫ
ΪԵõ˵ı飬ӷ·ǰƣǵλ͹١
һ
𱾹һôЩ꣬ҲǾûмôӢĹӡ⵽һԼٵôԾֻǹӻɢǹ˵ƣ˴ĵ׾õ
ҳ۶ҪǸɫĹʱղλʵĹӺȣ𱺰
Ż񣬻æϸղǸЦӣ˵𼱣Ǽ۸ߵãǾͿʼۡ
ֻС촸£ۡ
ҳλɫĹ
İ
İʮ

˺ʱĪ͵͵һԵ㣬Į̇£˫ִԽš
ûʲô쳣
Ǵҩ˻û¡
üʱ򣬺Ȼһ紵Ƥصһ
¿һ㣬ŤϸϸϸϸеĿֿ
һЦ
ѽ
ŵĪصϡ
ǣą̇̄µˣЦզôء죬ϤϤǻӵǰװ͸סӵĲèһҲʱʱצһŪ
ƼԼԼڰɫ
þòЦųĪȻ͡
Īʿˮձ,ôҲͲһ

 



2424 èצ֮ 2      
 
 
˵ϵģզô˺䤱ᡭ
Ī򱯴ߵĿԼɯĸ΢Ц˸޵׶ôҲϣϲϡ
ЦԽĸĪôɲǵһС˲䣬ҪǾô¥ǿܻ˼ҵħצó־õ㡭ǣҲǶ̶һ˲ѡ
ǣ浱̨µ輫ŵĺȻ̧צ촽˵ǧʱĪĲɵһ£Եõ΢ЦظղŻЩŵĸоȻĽʧ΢

̨Ҳ֮һƬ˿ǰİ˷׷תͷһɫӾҲһ㶣ǧ¥´࣬˼ǸһеģѾָеרҵʣæ˵ЦݳɵɵһֺǣЦ紺ůԼ˰㣬Ƣ
ӣҪյλﰡ
ȴֻ߹Ĳ˹èһŲߵ̨ǰ̨ϵĪЦüߴɫ
ʱȻҲæкˣûܳλӸߵġ
һ󰲾
̨µüģ̾Ŵֶٵһ룬һʱסջġ֮һƬİ
赭ɨһȦ˵۾ˣ̧۾ؿĪ˫ΪαװʱϵĺɫͻȻһĨɫ
˶ˢˢĿ蹫ӵĺף˭ҲûлԵϵõ˼ҵĺȻһ˿ĺɫ
ǣⲢû˿üƫƫɣĪǹĦ꾡ı仯ֵ̡С飬ڿĨһĺɫ󣬾ЩġڡˣֵĲԤС
˭ãÿ˫ɫرҫ֮ʱǰŲ顭ңǳԼġҪǸղΪĹΪպ޶΢΢ĦڵĪʹǱŵãϣôͳ׵״ӹͷ¹һˣԣһֻǲֻ΢΢Ĵ̼䣬ëȫ
ҪǷһСĪǰ׼ܱǱı飬ſˡ
ȴУôֲҿޣƫƫܲıԽԽϲԽԽ࿴

ӣ쵽һŷˡЦĶ˵̨ϵʹ˸ɫǿƵѹĪȥź
̨µ˿۾ɵûԲĽ~
ȴûֻ΢΢۾Ȼؽë£Ȼڵ˵ţ
һ
Ҫ˵ţ׵ֵָָһԵ㡣
ȻĿָһԵ㣬̲סһ㶡
ô
ûûʲôϲĸĸ˵ţæҵɫ̨ϵ˰˰֣ʾϽˡ
̨ϵĪҲǺ޷͵һֻǾȵŤͷ裬
赹΢΢ü¥Ī򵭵һЦǣ֣СָСݶȥ
ĪȥӰﲻ֪Ϊξһ˿˿˵ɬɵ죬뺰ס裬ǣôҲֱӰݣŷԼ˼
һæ˻ͷԶȴʱʱŶ治ԶӣЩЩ顣
Ĭ

Ȼը˹ʱĵǣ׷׾֡ĪȴôҲ᲻ֻһһĻط˵ѡĻ¶һ˿ʧ䡣

ιӣǺǺǡһǧбιӸߵ𣿡һǰĪЩ㶵
ôС͹ιˡֳ䶨һС
ĪſȥԼġ
ղŻҵ飬˲ΪɲǼ任ߣ
񰡣ǹӣһүôһСͷʹӣ棬ִԼʱֻûһë̽ˡ
ֻܣ۰Ͱ͵ĿǼһŵķţ˰ųɵػǺ
˸Ӧ㣬ݵźȻ򿪣վڴǰĿĪ
ĪŸȡ
˭֪ƫƫֻһ̵ڴǰĪӿͰ͵ı顣˫צӻСϡһڣʾڴ˵鶥áľһ˿ĺɫ

ĪüͷԾ壬ܲ
ǰһĻ⣬ٯٯ棬ղŵǹӲ֪ԽԽСԼĿã鲻Ҳͣ
ȥݺݵק˵צ

㱼䣬Ѿ˷

žһصعųջĪߡ
СˡιЦø껭һ˴֣һʳ㳯Ī
Īµ
ݺݵԼһ£Լ߰ĶʲôԼܲĹ˽
ˣʲôιϸһ˿˿Ĳ⡣
Ī˿ڿˮܣǿӵŲܣ
ҹ˵ţιӵ˹ȥ
ĪСȹһæ
ι˸ա

һȥιͷʷʵЩԲ¶һȦһȦɳڵݵ˵Сjianˣ㣬ǡһǮˡܡԣҲ㣡
󣬴үҪۣ˯һԼĪҲЩ
˵һ飬ҹ˵ţֳĪһˣĪһǣ˭֪Ȼ͵ǰۿһѾҪ߬סĪĸ첲һʱţ˳Եĵӳݺݵȥ
ﴫһ졣
Ӧڵϡ
Īűһιվǣ˺ü룬æȹӣ򿪿Ĵӣŷ⹴ͷ
ΪҹѾտյ紵ͷ࣬µĿ¶¥죬ƺҲǺܸߡתһѳ´˺濪ʼᡭ
Īᣬ´Ҫȹӵʱ򣬺ȻһѺݺݵسסͷ
ֻվǰĸ׳ԹվһԵι
ˣ
ĪŻ
ﱾͦʶʱ񣬰죬ţô۸
ǣȣ˵꣬ĪݺݵسųԼͷҧȥ
ϣ۵Ļæ֡
˼״æһضϣһѳסҪȥĪĪ£ջǵֲүǵûµ˾ڵϣҲá
ſңͲȥ١
ޣֱߺߣҪϻҪιӣƤˣƣ㻹治֪¥ϰＸＸˣ˵꣬СͳĪСֽĪ°ͣȫ
٣ﻹСѾͷƬӣһ㲻ʣ꣬ЦʾҸ˰
ĪݺݵصվЩˡ
ιӣҩɰԵĺţұ֤ʱѽ׼ԸźһⲻһǧĴӡ˵ţλʺĹӵĵϽΥ΢Ц˦˦Сɴ˵ǺǣҪǵȲˡҲǺǺǡЦʾ廨̧ϡ
һƱ˵ͷʾ˳˹Ϸš
ĪվһѾ˸ɾϺ棬ײǽĶС

 


2525 ˵ 1      
 
 
ӣȡȿڲ衣ЩţƲס΢΢
ӹ裬ĿԼŮӣͷһڲ衣ԾؿûйϵĴӡ
ֻ˳ԭһӵӽðʱղŻЦ飬أЩˡ֮ǰǿʧģȷʵһ˵ȴúġ
ӣңң¡ǵͨ죬ΡΡִڣǷôҲⲻһ̿ۡ
ջһֱߣ΢΢ü

ˡ
Ůӵζܺţֵ㣬ȴܾЩʲô
̲סҲššŮӵȴ΢΢һ
ʱ㣬Сǵͨ졣
ԡȻڡ

ûô迴㲻ʵ˵
ɻ󣬺ȫûôһ£ȴҲ˼ѯʣֻܾصͷ
ÿüëԽ
ЦͰ͵ıİᣬȴֲҿޣŭԵƲ컹˫۾ĵԼӸ̡
ʲôȴЩĪŭ

ԽԽҵʱ򣬺Ȼķﴫһߺأ
輸ղŻ϶ʱһ˿˿ĲЦ
һƿԵŮӣתӼææȥ

žһ߿š
һȥȴסˡ
ֻһѵùİͷ¸߰˺Ī·
ĪԭͲ½ˣЩѾ˺ںڵͷɢҿϵҲ֪˺δͨһСǾ֣۽ǻδɵ顭
ʲôúȻ𶥵ŭ
Ȼ뵽һЩ棬ۼȴһ£ŭ𲻿ɶƵıɫ粻֪ʲôʱȻɫ
ιɫõתȴһԭءմĿǰľ㵣Ϊ˺£˫˲תɫ˫ɫɫ
ְŵظ·˲ϴ˾Ҫ塣
΢΢ۣǴһĨѪЦ̧֣ʱһɫĹâ
ιɶǼȴһɺɫĹâסͻȻһ˺ѷεĺ
Ŀ⣬ϵŭȴ˿û٣ԼıʳһСģ͵˵ͷ
һ˲䣬ǹէȻʧˣŵιȫҲӰ˴δֹ
ղţۼǰˣɫһƬɷףǼ˹һ㣬һɢ
ְ֣

ټ¥ʱȻÿտյ

üɴ΢ŭߵĪԿʵ㶼𣿣
Īûҿ
۾衭
ղŵһĻԶԶԼҩĳ𺳵ĶĶࡣ
ܣ
϶ˣǲԼһʵ˵ֱţͷĵ˵˼ʹôòܣ
ĪǣΪԼķôأԲŵı˩⣿
Ī飬Ͱ͵ĿŷŭòײסͷѾҪ˲˹ġ
ư𣿣ЩӲĿִ˵ĺ
ңҲšǲı𣿡ĪĿһٽֺõ˵˼ҶֿӷԷθֱģģı˭ܡ
Ǻôգۼ䣬һ˲۲ľʧˣġȿ18ĹƬôԼֱֳ
Ҫǻ͵ľһˡ
֮ǰԼ̫ͷ϶Ϊٶһ󵨺ӷ𣬱ӱӣ˼ǧ
迴Īıŷת飬˫ֺõ۾ֱĿԼղŵǹԹҲʧˡ
վһ࣬ؿĪϲϲŭʲôʲô˼Īɱű˩ŵƣ򲻸ͷλүְԼˡ


ء
֪ǲҩԵʣĪԽԽûЩȣЩ岻

ԭ
˶˵ӡ
Ī䣬վȻЩˡ


迴ĪСϽȾһ㱡ĺΡ
·¶ļ򣬱΢΢ͷ˿ȴ֪Ϊ˿ӣĴشŴëػĺġȴЩڸ
迴Щ񡭡
ȵĪһһϵ촽ϣ뿪͵ĴһˣȵĸоҲİΧ͵ķȡ
ң⣬ĪŴ糺죬òײ˵
ʱȴɿĪĴ
֣ԾظϣоӶ΢΢
գ£̲ס΢΢Щ촽Ǵ㲻ίԼˣǣ볢ζͷһΣ˾ѾȥݺݵĴ
˫ģЩĺ𡭡
һ֮䣬Ҫ࡭
ȲһѳϰĪӣ˳ӽԼ˳׵ĸȥһӶᡭ
ѾҩǵĪȻĿҵľٶЩȻʱЩ
͵ĴŴһ㱡㺹΢΢ַţƾ˼£ȴаҪͣµ˼

Ī򼱵ó˫ĥ³죬˿ȴĪЩseζ
Ķһ
ɿŵ˫ЩԵĿǺĪ̫Ըо˴˵Ĵӿ
Ҫ𣿡ظĪĴƵ˵
ĪŴûлش𡣿ǣȴ§ĲӣûаҪɿ˼
ղƾܣת侹롣
ҲĪѾ
ɽҩȴ԰ǽеȫȻûһƬңȵܡ
˽§ţҵһ磽ĳڡǻһ̲ˮ̱
ϸϸӣȫɢаȵΣյϢҰް޷Ҫ࡭


峿бб˽żϣδŴƵ˯ţȴɽһ
Ȼ¥´һҡ
ЩˬüĪϵ˫ֲԾֽ˽Ī˲䡣
ȻһİĴУĪЩüǱʯۡ
¥µҡȴԽԽΡ
ĪȲѵİ۾Ȼú͵һͣ
˾ȻȻ裿§ţӽһ˴˵·Ϳ˲502ˮ
ֲĪ˿̵飬·׺䶥ǺȻ˷һ
ͨͨ
ǿŶ£رۡɣɡþۣһжġ
ΡΡһС죬ֻƻƣ
ѽȫڴһǣһѾ𱻵ס㣬һ㡭
ʲô˯ۣЩˬĿһۣСˢ׵Ī
㣬㡭Īɪɪ˰Ҳûٶ˵һ
迴˸ǷȻһû˯ѵӡ
ǣǡĪɶҺͻ֡
赭Ŀһۣ˵ͷۣƵ˵˯ˣǲϻżǺš
Ī㶵ĳŴϿȥȻ׽ɷޡ˲䣬ĪؾһڣЩΡ֤ȷ䣬
ǡ
ĪǾΡ
ϲˣƺɶ֮󡭡ŮһʵʵظеһʹӣȻ뿪
ҲҲݺݵһƣͷ˿Լģֿ˿ŹǷ˼ңĺĿ
ܽ£~
ͷһı
ǡ
ȻѾɫʱѪɫûˡ
Ϊһȱȱٷ۹⣬Īˣ
ⲻٽǣΪһԼİ˵ĴϣµʲôûôȱĲΣǣͣһԣֻֻ֡ɶˡ
˸ۡ
ҧĪôҲƲ
һСתƵģһɷһƣתΪֹۡ
°ɣᣬѪᡭ

ʱȻ¥µҡԽԽ졭
Ȼ´һӶ¹ק˼·øĪ򣺡촩ϣ
ʱͼһŻ·۵ˣֱַҡľŶ

 



2626 ˵ 2      
 
 
費ü˸ߵǰȴ˻ŤŤͷΪεĿĪǿǲģ
ǣⲻƣһ֮£žͷƤһķ飬ƤСôһİתǧأɽ·ʮ䡭
֨ǵߵߣܴò׵ĲסӣǿʱǺһݺݵغǵϢ
Īһ㶡
һɡ
ţһΪŶСֶ߶£ΡΡŴȥһӻû´˵ĳŮҧгݵһݺݵǷİۡ
ˣĪҲ֪ԼǲǱɵˣһ˲Ǹɶƺͦɰ˲䣬ͱԼǿԵİѹȥֻʣһˮĺߡ
ɰ
ֿ˿裬žͷ󺹣ӷ𡭡һԼɵˣŻ롭գҺ˼Ҳ֪Լղšһ߼䡱пա
迴ĪһһתСۡŰ˳ٺ˹ЩеûġֻϧԼǰû֪װʲô
˽ݣʶĵס˵ߡ
ʵʵصֱŹĳŮ֪ǲΪǡΪڳЩô§šͷһΣ·Щӡ

󣬴󵨡Ȼ󲻺ʱ˵ĴһҡֻϧǾʮĶ԰ƫƫΪЩ۲ʱԵø԰ף͸ò׵һ̣ƫƫȴǸƺ«
ΪӰʵʵɰصĵʿѿϵһƬɫֻΪֶֻԼӰһֹ죬ò˿ߺȵˣƶƶΣ

ɫЩѿ
ʱĪ·֣һͣ
΢΢ü
ȫ̹۹Ī򣬹Ȼһ
ȻΪȴδͨ˭溰֣˵СңϵҲҪԼֱ桭οǼºľ֡
űԽԽЩκĪɲǼٴһʱ֣һͣ˫գգĿ裬޾£˼һŭ֮£ɱ޹Ϳ̿޲Ŷ䣬۲һһ
ƺûע⵽Īľ裬ȷ˵ǿҲֱӵ
ΪŭҪȥקӣֱ˴·ֱýʵʵ
ĪûĶ˿

ԶԶȥʵʵĪ򡭡üһĪ򣬷һֻȴ˿Ĳϱ

ʿֻ˫ۿԼε֪ǱģҲ֪ôľûЩ£һʱ¡ǣϵСҡ壬һĻεղŻǲɵҡ
ʵ֡
ЩˣһҲҲᣬƫƫЩ˲Ѫ·͸⣬֮һ˲֡
ž۵ʿһûȣϵСҡ~ڵϡϣʱЩ԰ףĺӶͷ¹
״ֻǱһ
ϵʢŭȻЩȫȻֻʣһġ迴ǵʿʱЩڣΪԼղŵŭֵãôˣ˼ֱǶٵã˷ѷ
ǣ˫ֻڴԣ
㣬ھѡ뿪ɫᾲϲŭ
׵ʿԾغһȴѼӲǿŵ
̸˿Ȼ΢Ц¸ˣԼѡҲֲñˡ
ʱ费ŨŨĽë΢΢˼ɫĶ㳯ǵʿȥ
״ʿæ±ͷ߬ǰһż͸ԼһŻƷС«
Ȼըӹһӵ졭
رͷŵûĵʿʱȴ̧ͷܡˣ
ŷԼ߻ޡ

ǰһĻüһôô࡭
ɻϸֳһ˿˿Ҫ֤һ㣬ͻȻ񣬶ƵΣɲǼ䣬˺⡭
˵ʱ٣ʱ죬ҪʱΧĺ⣬ʱʧһɶ
ôᡭ費ŵĿԼ˫֡
Ȼ֪˼䷨ټ࣬ǡӦһĵʿӦǴ´࣬ΪΡΪΣͻȻʹ룬иʯԴԴϱߡ
ѾĻµʿûо⣬ֻǱͷ˫ۡ
üȴٲʹֻվԭϸϸһ
ͻȻǰȻһ߬ŵĺ«
һǰһѶǵʿϵĺ«
Сɵĺ«ûʲôررǻں«ϵĻƷ

һ
ϵ£ֻŻ䡭

䶼ˣѵ治ʦ֪˴𣿡깴ͷſϻŮ
ҲŲģһķһҪҲ𡣵ŻȻٵŷͿˡŮ˱죬ûͣϵĻĶ˵ʦˣҵġ
̾˿ⲻ鷳𣿡
˭˵ģŮ̧ͷˮ۾գգ

˵׼Ƕϵã㻹Ҫһ÷ţŮ˵꣬ͷĻ䡣
ĿС˵ŮҲʸѧһ硭
ЩԶĶѾƳҵļ䣬Ϊˣûˣ˭֪ô

ڵĴɫŵˣֻǽŵʿ½Щģ߬ź«΢΢
µʿȻǱŵ΢΢һΪǰŭĿ۾ɶƵķ죬òݲǿ͵˵ǡǣ𣬱˸ġ
ԸоԼһŵʵǸüÿŮӣ
ʿæҡͷǣǸεġӡ
ӡĬĬص㣬֪Լʱƿǵʿġ

һ
ϵС«۽˸ԶԶȥƺЩ⣬еʹĽë΢΢˺ɫСȣܸе΢ķ硣ǣǱĴȴԾһĨǧ΢Ц

ĪȴĪһΰ㲻ıͷȻˡӡЦȴųԼĵף΢΢ġ
һμȻ޷ϲЦݡһɲǣû֮ǰҲûǹаɱֻʣһĨɾģһټ򵥲΢Ц
ǡ
ȴƫƫˣɷ

ӵʿе֪Ǻ«֮ǰھһĿι͸ԼʱԵɺ֮£ͬ衣ǹ˵ǣԼ׽ķãĵĻ˵ں«ϣÿ׽ţܱƽ
ǣʿ׽ţ˵İ˲æСּ˱«ԶԶء
ȻΡ

۾΢΢һ˿ϲǣԭھǡ
ߴĪ㻻·Ѽ͵¥
ĪͦڴϣȻЩΡ
ԼڱʵʵĻڳֻ·οվڷĻµʿ¶һ˿Ц
ʿǲһ㣬æպСš
Ī˿Ȼúܲãʧ䡭еʧ˵ڵɬͳֻһ㣬һѡ
˹ӣķ˸Բˤڵϣǽ·˫֣ʰ·һһ
ŴϵĵףžԼԭиƵ鷳飬Ҫľϴ⡣

 



2727 ˵ 3      
 
 
Ī򴩺·¥ŷ边֪һеԾҲǰδš
ϳ
迴Īߴٵ˵Ҫڵķ˲٣һʱָˣ͵һʱˡ
Īȴûжվǰ졣

ҡȥǡ
мӵķ㶣ղϻż˷ܵرʱ˺̧ܶ࣬ĿĪ򣺡ϳ
ȥѰˣǣ޹ңƾʲôҪҲȥĪ˵

֮Ŀһ
źɫЩյĵĪòջߣ̧ޣӦ޶ߡ
ĪһվڿտյĽϣǰʧ䣬ǿһЦȴ͸Щµ˿Լᾫת賯һĿĵ뿪
ʵҲ޴ȥ
ǡҲ֪ʲôаĲ浨ʣҸ˵֡
¥ԭ˿ôںһ˵ʱϢ¶ôҸ΢ЦĪľͿʼǸδı֪Ů
ֻǣȻǰ
СʱԼүһû¾ͶԼԺǰŰְ˭Լ֪ôˡ
ţԼôҲɡϧƫƫôѪɺϣ۾ۺϺϣҲͶˡ
ҲʱãѪԵⱲҵԹ޻ǣˣǱȵǻѡ
ҪиҲôԼôӣҲ׬ˡûô¹µô۰Ͱ͵Ų
ҪôˣģһǸ˰ٱǧĺá
΢紵ͲɴȹԵøı
̲ס˸ͣס˽ţͷ˿߸ߣžøղŵ˺ܶࡣ
~ʲôšӣȴԽԽȥˡ
ôЩ겻ҲˣʲôСƢۣͷ
߽űߵʯͷӣĿСȣǰε


ͻȻһе
վסȻһϤŭ
ĪһȵĻŷָղѾӰ˿СŭڵĵԼ
㡭Щơ
Ź»Ӳ֮ǰϳһ
һŭǽ޳ֽ߬Сޡ۵ЩƫƫҪصĪ
Ī̧ۿ΢΢һǼݳ׷İɡ뵽⣬ȻЦˮ۾
ȣĪѾûϢȹǣƨƨߵ
һЦ۾гһߵĪƲƲ졭ǣϵŭȴ֪࣬ŵתͷžǶȥ
ĪЦõ󣬶ˣҪȥúòһ»û׼컹ǸӣҲ˵׼

ǻ棬Ī˳ëϣΪ۵ĺ󱳣зһʱӾ͹ʹǼһĻǻ͹۵ԼôȵģŤӽز˫͵İ
Ȼ֪ҩ⣬ĪûϢŵô˸¡

̧ۣͰ͵Ŀ衭

뿪ʣȴֲ֪ôڣϡͿװ֪ԼȥǰĻôһ
ʵʵôװҲĲˡ
ǣҪǵøݵ𡭡Īæ˻ԹӣԼɱ˵Լˣ㲻ܽǣүһḺ𣬵͵б˲ռ˵ϡ
Ǹоȵһ㣬С޵Ҳ΢һͣŤ̽ĿĪ
Ŀԡ
Ī͵һţȻͨ졣
ȴûôע⣬ҲֻֻǿһۣŤǰʹ
ǸĪӺߺ߲࣬ôèһĸζǷζôûϢЩ¶ӣͬߡ£㡭
ûʲôӦǼϡƽӦ
Īһ㶡
ʵʵִ˸Ƿаȵ۽Ǽ˸⣬ޱȡ
Ǹ~͸СͰť࣬ʱڲϸһȫղŻŵСüëʱ˴ʽСԲ۾һ
~
͸Լ˸
ʲô˼
˭ܸʲô˼̵ģԸĨ˻ôأ
Լߺʵ˴졭ͻ˸~~ưͿԵҲ̫˵㲻
㡭ʲô˼Щҩζ
Сľϣ˿ûвʲôȷ˵иʲô˼ҲĵĴ˸Ƿֱӻصȥˡ

Īŭˣ¸˭Ϲƶ÷
轥ϵķۣһʱҲ߶ʮһ˵ĸ첲
ꡭǣݺݵһˣ
ʲô
ĪĨ˰죬ü˵Ҳȥˣ
ɫһȻЩ

Ǻɫ۾ԼĪ˵㣬ʶԼˣţԼ壬Լǵű
ǡ
СĿǹԹĪȥ
СˣƴĸԼǧǧйܾϰǿŵ˻ȥ

ǣնȻ쳣Ĺ졣

ֱʻ˾ǡֳˮС̿ؿС̷һһæֵĽ־о󱳾£˽ǵССԹҲ֮ˡ
ֵĽ־˵ĪͷһμҲǵһΡǣ˸ͷһν̵ũ񲮲һʲôϡʣ

 


2828 ҹϮ 1      
 
 
˶С̯ԣһ϶һ붹˿ڣŸճСһ
˼ʱҲûôᡣ죬Ѿ׵Ĵ룬һδӡ
ĪģһӾͼˣĿ룬һССĶܰ˸ˣҪǻʲôԺӣλүʹӴ˶Լ롭
Ȼǳõĺá
͵Цʲô迴ֵÿĪЩˬü
ûû¡Īæ˰֡
ϸϸ´һĪ򣬼һҲûж룬ͷС̵

ʱȻβһԶԶؾͼȺȻȻķֵߣӵĽ־ʱðࡣǷ׷ԣСཻͷӶ
ֻһӵۿ·òɣ˵λ̽ƥɫĿʹֻʯĽֵص쳣Ľϡ
ĪĵŽϣܿһǺηʥôɣֻϧҲǿһ㱦ɫĳйŵʱѾ߹ԽԽԶ
ĪջߣЩɥƲƲ죬Сֹ˾䣺Уʲô
Ȼߴһĺǳ⣺⻰ɲܿɲô˵
̧ͷͼղվߵ׳ʿȻɫصĿڣǲС۾ӦӲǵɵûԲϵŭԶ
ôݣ
׳üﲻǱ˰ɣ
ô
ѹ֡׳һȻ¶ʵ˶еĺƣ׻˵ĺã֪߲׳Ϊ󷽵ĳĪ˻֣ųݵ۹˵ղŹȥλ˲ˣ˫ʮͳйĹʦˣ⻹ֹŹʦ˲˳ٷ磬Ĺ¶İ
׳ôһ˵ãĪһһ㶡
ºĪѰ˼⣬һǾԭ޴ڣŴȺڶԴԵҲѵõĸǰҲǣֻܿһٶ۲Ժˡ

ͣƫԶɽǰʯ׶һнζıԺЩɷǵ
Ⱥò곤ʯףȴû֮ǰĵģһվŽյĴǰǱ˻ΪһԽ벽
Ī죬ǿѹȥĲȷ
ŰɡɽضűԺϲ両ֳһ˿Цݣĺ񰡡
ʲô
ǰǺܾúܾǰסıԺĲϣһкֹһ˵ᣬ˼ǸϻӣĨȥĻҳ˼ô˳ʱʦÿ춼ǣʱҲĿ졭ǡ
ȻŵլԺűش򿪡
Ƶ֨ѽ
еĻһ˲䱻ɢ輸ŵĿǰ棬ֱ΢΢ķ
ֻǰȻһŰµŮӡ
ŮӰˣԶԶȥһīȻֺ쳾ȴѹζ˫ǹˮ˹Ŀ
ạ̶̇̄ɬɤΧĳʧ˻һ㾲أӾЩӲֻҪŮȥ
ĪŮӣ©Ƥһͷ˿Լϴ¥ó·ȻССĺһ˳ӡһ˲ʧ˶־һͿء
ǣҪһĳŮȥĿȴֻǹ˵ƺܡ
裡
ȻֽקסӣЩŵϣͣ
̧ۿ߬Լӵ֣ȴͷĿڣɿ
ҡҡĪ֧֧ȴûɿ
ҪŮһŮȥͷšǣƫƫ߾˵ڣһƬհײ֪˵ʲôס

ЩʧȥģҲһƿĪקԼӵ֡
󲽳Ůȥ
ĪվԭأȻĵͷ૵˵ңҡղ˵ֿڵǼҶҲܺš


ӣ֪£ŮЩȵĿŴҴҳԼӣЦò롭
һ㶣Цϸһ˿ϸ΢ʧ䡣Ц£ֱ˫İ۾ʶǰ̶תͶ̥ôҲȻˡЦҡҡͷôҪôڿĵһš
ӣôˣ
ŶǺû£òײȥϵĲȻЦ̧ͷʶƳլԺǰŵҶ֪Ǿǿ˵Է
ŮգգۣǰĪҲʦ
ǡ
ŮݸһЦЩϧ˵ǲɣʦǰЩͳȥˣüҲδعԷˡ
農ؿЩڼӰӺȻ
Ů죬֪Ϊʲôһμ˾İڵӣҪʦҲһÿСס²뿪ҹͻˡ
ϸϸĿȻʧ䣬ʼĨմŵǳЦȴ¶ڵ飺һ
ŵһ㣬Ů΢΢һ׵ϸһ㱡ĺΡ
ʱŮӺȻŰɫɴȹһǰһʯʨȥŵʯףЩ˵ѽǵƤ
ֻŮӰɫĺ±˵˵ͷЦ߻լԺǰ
ꣿ΢΢ü
ŶһͷССѩ
Сѩ߸ߣЩ鴤
ôˣ
ûûʲôЩмĿŮӻЩӲѩɫ꣬Цı㡣ɵĨĨСͷǺȴŮӻꡣ
迴ź꣬Цøġ
ǹȻȥˡ

ҪլԺߣȻҽ裬δ̹﷼
ŮҪţ¶һ˿ĺ죺ҽ˵꣬ع˴š
ֻһվⷴŮӵ֡
Ϧµɽ֣Щ
ȥ·ϣ˶û˵ͬȴִĲֻͬһǸˣһưˡ
ιĪȻڡ

Ǯ
赭ĿĪЦЦʲô
ܣ
΢΢һ㶣ãҲú졣
µмס˿ջĪûкŵĨ͵ľˡ
ҵ·С̵ʱѾˡ
ϰǰһС꣬˼ɫ·ϰҲ֪ǷԷθΪ˼С⣬ǽһ𣬺ܿĪһӣĪС˺²ӵվֱ塣
ȰϲСӳʱŷ쾹Ѿ͸ˡؽֵû˰ʱƽ׾С紵ĪԾӡ

 



2929 ҹϮ 2      
 
 
ʱԿյĽϺȻһĺδ漴һ磬ķϿݻƵҶҵسĪһԵĹգۼѾعסɳʯķĪ򼸺ǺôǱһεסˣҲáһ̹ǵ˳źֱֱȹֱ¡
ֻһźֳľӴ漴ƽؾһϮƣĽȻɷʱסЩ硣УڷײƱը졣
ȻֻһĪĿ˲̯˳Īص̱ڵϡ
һʱ䣬ֻнӰ
ʱһʱղŻڰеǸģĺɫӰӣӦ
ǻûĪǶĳ࣬˲㻯һſĹ磬Ȼʧˡ
һʱ䣬ָֻ֮ǰۼҲһжûзһ


Ī㶵̧ͷЩãȻ¡Ȼʮ꣬ղŵһĻЩļ£еܵȷʵǹѵЩĪʹ࣬ѹ֡
ȻϵľĿżȻǰŮ
ģһ
˫ˮһ⣬΢ŵǴŲɲľǿȻԼһ˲δйĽţ޴롣

סӣ޼ɵؿǴϹеĵЦ£Ȼ֪䡭ԣǸǷȻǲԾعƽʱõĵЦݵٶ˼ֵЦ
䡭䡭شŶ£Īû˳ĽܣԾ΢΢ǽһƲ԰ס
䣿Ȼһ
ϸղŵЦݣΪѵգգۡһתƣİЦ
˭һʾÿһ⣬ķ˵˵ʢ룬ǾʥּôԹ

ˣǹģЩʲôˣҲðݼĸĸҲƸ񰡣

Īȴʲôûһ㣬Խ䣬Ǳק޾ĺڶʲôҲ
죬ĹûзӦȻžЩ֡
ôˣ
ɿĪ֣ţϵı齥رÿնǱ˳ȥֻ꣬ʣǵľż
ѽ²ãȻŻˣæŮӳǰ治ԶͥԺȥ

ͬʱһߡ
üԽͷػⲽʱʱ̧ͷ˿߹ŵɫ۾Ѿ֪ýꡣ
Ѿͷݺݵȴǹܲסţ˾¥Ŀĵ˳Žߣù´㣬һһˡҧҧŲȴû˿ͣס

СڣСڡµСͥԺȻһĺ
˳¹⣬һϮµ΢΢
ֻȻŸŮӣСеļææ¶
ҲǸ߹㣬ԺҪǵúҴˡЩŭĿڣƫƫΪŨŨıԵЩ͡
ԣԶԣСڣԣʦˣ죬죬˷ħµû䡣ȻžԼȴ˲еĿڡ
㣬ҡҲ˵ʲô˿ȻڻŮӡ
ֻŮɫֽһף⻹ֹϸֳһ㱡ıΪʴƢԵʡ

಻ϸһ˿Ȼϸ֣طŮӵĽףȻԼϵһģһ
Ȱ˷ŽȻȥ׼ЩˮƷ;ʯˣּǵðɰһ
Ȼæ˱ƺûע⵽಻ϵһæܳȥ׼
಻ھڴ ϣīڵͷɫĳӣе鶯ŴƫƫЩƫƫͻأֻǣһֱŵüȴϳɵĴ
ǵãʱȥƷʱ峤˴һڽףһҲһ
Īǡ
̶û
಻ϸ֣뿴ϸϵ
ʱűƿ
಻ڻæջ֣
ȻŴûע⵽಻ϵĲȻ׼׼ˡ
಻ڵ˵ͷʾϵŮӡ


Īü̲ס˸£
ιǲǽĪ򣬲򻨵Ī򡭡߲ʱĴһСֹ
ü
಻ڿĪ򣬼Ժƺû˷ӦҲû˵ʲô
˲ϵĺһֱ˺˾Ⱥˡ뿪ˡ

ȻֺǵҪݣͻȻ಻һקס첲
ʲô
ȻȵĿϻź಻ڣקԼ
ûûʲôǡ಻һʱ֪ԼҪ˵ʲôȴܲȻݣ㣬֪ǹʲô𣿡
Ȼʼ磬źҡҡͷҲ£֡
಻Щգգ۾
Ƿ˰Ȼ°ͣɷнµ˵ţҺǴ˵еһģټĪǴ˵Ե֣
Ȼ˵һУŵλ֪յӡ
಻ȴ̾˿Щ΢ŭ˵ʦ˵ǵĶԣʦ˾ûĻƯȽž߲ƫƫҲûĸĹһΡ಻˵ȻĲǣ˯ĪĪЩǣϣϲʦֵĹǰľͺá
ȻЩͷ˰֣ʦˣ֪ˣ֪˻Уͱѧʦˡ˵꣬Ҫݡ
ˡ䣬˭֪಻ںȻҪȻ㻹Ǹ߰ɣǹﶼ˯ˡ
˵ţҲȻһ˷š
Ļܶ࣡Ȼε˵
಻ŭ˳ֹ˷š

һҹδ
ĿԼϵŭͽر˵ǣһҹδ顭ҲûôݣĪǷʲô⡭ƫƫΪ֮ǰʹ÷ڻɵʹáĪһջֻƽȮ۵Ĵ
߷ȻǣҪȥԷУòֻú̸̸ֻίԼһá

˸ܳΡ
˸Ƿû֪꣬˭Ȼڣˡ
ĪʱֱĵŷŴһ
գգ͡
Ǻǣˣôҡ˺ǺûεһЦһĪ§ڻʾ⡣
˭㣿ĪһƿֽŲصˣЩʹȫУ԰Ρ
ңЦָָԼžһϵȣ˧磺Ȼľˡ
ĻĪЩµӽЩϣԼһ𣬽ź顭
ĪſǰȻЦø໨һˣЦЦ˫ˮ۾һ׼Ļӵģ塣
ǺǡлĪ˵ӣò˵
Ŷˣôл˵ģ

㡭ôĪ˿ڿˮ̨ʺϤĪֲԤС
Ȼͳķӣඣ˵ţֺϵȣϰϰ
ĪֻЩ鴤ȷһ˵Ǻǻ쵰һƴݺݵʹһ٣ܿͷû;ͱĪȥˣϾ˼ǾԼһľˣһҪ
εǸǣӣЦЦǺǺǡ
ȻȴΪ⣬ҲЦЦ˵ġ
˫ĪԹܲˣƤ
ȿȿȡǺסĪЩѿ
ʦ֣ȻĺĪע⵽ﾹһڡ
ˡӱϹϾ˵ɬȴЩͲе
ûʲôĪ˰֡
Ȼ಻ڵɫЩѿ㲻ЦȥŻһʵ֪䣿
ŶҽĪ򡣡
Ī򣿣಻һ񾹺

һʱ䣬Щ
ң˱ǻҪȻ󡣡˵꣬಻ڵͷϵеĺ󣬾Щεĳӡ
Ȼһԣŵͷ뿪಻ڣЦ
Īˣ㻹ǵʮǰи಻ڵСк𣿡ȻӣЦű󣺡յ㰡
ĪȻò˵˵ղŵǸǼõСͯУ
ȻЦŵ˵ͷ

ϣĪ뿪Ȼ˵ϵຮδ壬ڼ˵ȥҲȥ˳·һͬǰ


ĽŲſʯ˯Ȼ¶䣬΢΢ɨβͣȻ޶ɰĵɹů
Сѩ~ЦǺǵ˫ֻԣĿűСѩСôһ
ֺʺ㡣Ц۶Ҫˣ˵̶ôôϲСѩְڴħںʱˡ

ҲȥˣſҵſʯϵСӻûΡ
㻹ôᡣ˵
赹ǲΪ⣺һֱ벻͸ôôЩ꣬㻹Ƕ̶
ߣ㻹һûʲôġ
ɫЩ΢ϸֳһ˿΢СİˣǹǷġ
䣬˶û˵
ҲȴЩЦ쳣ѿǷģǷҵôΪ㣬αأαءսɫ֣߬ýأαҪŪתľǧĵС
꣬ʦ֪ʥ޶ޣ̲㣬ధ󣬰硣ΪһʧĶٻΣҪҵڵҶ㲻٣ħħ˹»꣬޳ħ֪㲻ϲ֣ȴһֻΪ㣬ԼǰȴΪٺ㣬ҷӡں̶£˲šֻǣٶ֪ǵĺʦҪǻԵƣ̬ͱˣǧļ̶Ҳ⼸䡭
ԭǧ꣬Ҳˡ
ЩվĽֱ裬Ȼô˿̵ԼҲˣ룬ӲǧûûҹΣǷ޴Ӳ
ͷʲô顣


ʱ䣬Ĺһ˻ңòôҪ
˶˵սɫ԰ԵϢ
һǧˣʲôҲôˡͻȻڣ˶֮תĺ
Щ⡣
ծǻծǾ͸ƾ°ɡ
ĪǣôЩں̶¶ӣ辪ȵ˵һгرʱ˸ػľӣ
 
 
ȴֻĿһۣûתҪ»ûɺꡣ
˭֪ȴһ㣬Цſڣʦ~
ҪûһӲĿźȻЦøյ衣
㶼ôˣʵ°㲻ǵǰӣǷ˶飿
ü
֪ϱ¹˭ܺСӽʲô£ǳ˲¹ͷ͡
һ㣬Ͷ䣬˵µķʱȫľˣ˵ô죿ŭָ㲻ϼԺʱ򡭡ûģôͳˡ裬һЦСһ֣ȥҹ
µʳǡɲˡ
ʳһ鴤
ʳ￴ǸĪŮӡô˻ţ
ֿ˿裬ôξôʱ䣬ʳǡ
뵽⣬ѵøһ˿Ц⣬̯ģʱһɳģڰҫ
ҼùĶ
üʵûУ׹ͣ𣿡
һ鴤һ˳ְѱõϣͳɡ˵꣬ͷҲص»˺ꡣ
ϵı裬ЦЦСѩҵʳ󣬻
ţЦůůµĺ껹һ

 


3030¿ܣͦϲ 1      
 
 
ĵسͻȻԽԽı裬費ɵü˳űָķ̧ȥ
ԶԶֻһʻ
ʱӻʻһŰµӣպñһԵʯʨ
ˣҪҪҺıЦеĳųſ˫ۣһҪ§סӡ
ͼˣһи첲߶ֻӳһ˫֣æҡҡͣ£žһϤĸOO@@ĽһŶɫȹŮӴӳ
΢΢˫ۣɫ˲
ֻĪһɫȹЩԲСǳǳЦݣһһơǰĻ棬ðǡۣѿ
ǸѾͷһϣǧ˭йĴãߡһİˣԣ϶ʱû˱飬ֻǶǰˣɫԽļء
߬ŵ֣ݺݵشʯʨϣ쳣Ĭת뿪
ûٿĪһۡ
Ȼһ˲ɵĿһԵʯʨֻʯʨΧտҲҲûҪĴʱͻȻղŻúõʯʨӣȻˣɷĩ
ĪһŻɷĩʯʨ֪ΪƤȻһͷƤĸо

Żش򿪣ʱֻǸŮӣЦǺǵһ§ס಻ڵĸ첲Щ˵ʦ֣һˡ
಻ЦЦŮŽ
ĪЩԾ
Ϊһ·ϣǸ಻ڸϸһСĶڳţʹӳںɣһнڽˣţϾΨһмҲֻһˣԭţҪΪ಻ڵҲħצ湶ӲдƳʱ򣬺ôҪ¿ˮͼ˭ãǻԨԴġ
˭֪ÿҪ߽㣬ǴһĽ䱸зĪļơ״ĪΪƵޣҲ˼ٱ
°ͣѲΪ˹ʦ˴Ȩ󣬾ͲƶСˡ
˸ۣӡ

ĪĵѰ˼Ѱ˼ȥʱ򣬺ȻһԵССͨɫƤëһë۵Ķ⼸͸ƵأཱུСź
ģĪָָſСꡣ
ǣǰӲ֪ôľͺȻԺˣҾһӡ
ĪƨƨߵվߵСԣסӡ
ʲô֣
Сѩ
֪ǲĪ۾һԿСһ
Īջǵֲסջ󣬶סӣ̲סצ˳˳ëǵ˵Сѩǹĸ
Ǻп˫ۣɫֱֱĿĪ˸żȲƵ۹⣬Ƚĺ˦˦ͷܿĪĽݱצӡ
ĪЩգȴ˿ûע⵽ԽԽƵƤ꣬̽Ŀ˿üë壬ɷнµ˵ԭֻ꣬
ֻԼëҪըˡ
ĪЩʧİѺ걧ڻ̾˿ԭ룬ҪǸĸģ͸ֻ֣ʱ򣬵һС꣬Ҫһֻֻš
˵ռ˵Сš

ôˣĪԸоŵС΢΢
ϸϸĿ˿ƺûʲô
ֻǣﶮãŵĺֻΪ̫챻ҧˡ
ͷƤ飬һֻ뾡졢ϡٵļĨɫӰקӺúõʸסΪʲôΪʲôģѾͷϾΪ˴Ҫ²˿ڣƽæˡ
꣬š

ʱ⴫һ
վֱ˾ǿСӣĿ¶Ŀ⽥߽ˡ
ֻʽĳϴŹеЦݡէȥһɺֻ˫΢΢ŵ˫۴˿ȴûһţЦø
һ٣֪ĺܣǸֻҪһϣǲǸ˶ŭЦ
ĪҲСҪ˵
˭֪߹ʱ˵˾䣬´ʰ㣬˵ͷҲصĽСݡ
ĪһûзӦ
˭ãϻϻ
С꣬ȴˡ

ǹ۾һ˿˿͡
ӣλҵʦ֡Щĵͷŵߵ
λӡ΢΢ü
ȻȴЩü֪ôģܾǰźµӣԼʱҪιǵĺ⡣
ϸϸĿȥȴ΢ЦĪԼûϢá
λѰʦ֣󡣡վһԵ૵Ŀڡ
ӣ뽲ȻЦ˵
òײϵıģиƵЦݣǺǣղŻ£ڿûˡ

̾˿ƳʵʵһߵĪ򣺡λиͬĸ츸ãʮ֪ʲôħĪʧ٣ǰֲˡ
͵Ĺ˼ǵĻɡȻֺǺǵóֽ硣
ҲôõģҵúٳţǱħ󡣡
಻üѲɾǻħûб
ǣҵ𣿡ŵʵ
ߣҵˡ˵ţһѳڷ㶵Īӣⲻ𣿡
һ㶡
ȫˢˢĿĪ
ҵĺãȥ˰˵ŻͷҧĿĪ
ĪֻͷƤһķ顣
ˡңһʱ˵ꡭĪʼ磬Цͷ
ȴûЦݣĵĿĪ
ӣȻ

ȣǸ費ƵʢŭȻԲ󣬴磬á
˭磡
ǸӣñȾɫԲš
ȴƳۻҪ˵ЩʲôȻ
֪ǲĪǿȻʱ

ãС˵ҿʱˣҲЩˣҲǱˣСס£ϻЩ嵭ķ

˲඼ɢȥˣĪžĿͣһ㡣
ʿˮ˿ֱĺɫӰɲǹײè׼һˡ
˭֪ȴһ˻
Цɫġ
ÿɿġ
Īɥͷ˹һҡҡ
۾ЩƺȽش
¼ǸȻĹϵǱѰ
û˹ġ
۽ǽСˣָָһԵΣʾĪ¡

汻аƢˣԼ˱裬СС˿ڣƴƴ޵üƺԲζܲ⡣
šĪͰ͵ĵͷΪҪֱ۱һصڡ
迴Ī۵С첲ϣһϵĿ˿ڣϵЦǳûˡ
һСĵĪԼԡ
˭εģôķӣȻ΢΢գǾ˵͡
ҴקĪĸ첲üĿĪ˿ڡЩǻĴ˴첲ϵ˿ڡ

ĪȴúȻһ͡
ӣǲ˵룬е㣬Լ
𣿡
Īҡҡͷ

Ŀ˾º͵Ĵ
ͷֵ˵˿ڣ촽ƺЩ䡣
ʱһϸСĺɫĪ˿ϡ
һ㲻ۣůůġ
˿ں£ϡ

ʱ˿ھȫϣְ̺۶Ҳ
Ī򿴼ûеЦ۾ûӦϾȻͷһγеĹġֻڵҪһһΣĿҪѿˣŤˡӡ
ôô
ûĪ޲ҸݣֻյܡæͷŤһԣתƻ⣬㷨ָˣ
ûӦСˣ´ࡣ

˶˵Ϊĺܽ˴˵ĺ

ȻĪ첲ϵ˿ڻָˣǲ֪ôȻɿ̧ۿĪЩաȻǰ¥Լʱ򡭡ܿɿڡ
ʹľ§ͷĴǳǳǲƵĳǣн̽
Ҫࡣ
ĺ𡭡
ˣȻЩˡ

ʱȻһ
ӡ
ȻһȻ΢ŵ۾ͻȻѣԼ˿̽§ĪģһţҲƿĪ
顪
ΪûһʱһƲĪǴصصڵϡ
ӣôˣվŰ壬еʵ
ûûʲôֻǲСײӡЩ٣ûдӾл

ĪȴؿŻҵ裬Ȼһ˿ܡ
ΪľȣΪǸĹǣղʲô
㡭ĪҪʣһȴ͡

ĪЩŭְ֡
ӣôˣ
Ƿһء边

ûʲôֻҰèòײ򶨵˵
Ŷˣŷ˼Ц˵ǾͺãҾʹӣûʲôҲϲĲˣ
ǹͿˡ
ǳɺã
㣬ĳ㣡ĪһԼϵ֣Ȼ׾ĵ躰
۽ǲ֪ûǱģЩʪ󣬺޺޵ƿҪ衣
͵ش򿪷ţͷҲص뿪ˡ
ֻʣ£Щ㶵ɫصվԭء
 


3131¿ܣͦϲ2      
 
 
ҹ֪
Īûȥֻһͤ﷢
ָ촽оղżȵ¶ȽȴʲôʱʼԼ￪ʼ˸ӰӣʲôʱѾֻҪйͻĪûܣָоǴ̽һûбķֻԼԽԽ
ĪЩįķ֣ͷŶɫȺɱҲԴʲôǡ
Դ죬ǸŮ֮һоľѾעһ죬ԶԶʱ飬ԼôɫûаʣµֻгճյĿţ۽ôڲȥЦ⣬ȴһۡ
ôһ˲䣬㱾ԼһĻУһİ¡
ԼôԶԶվһԣǸˡ
ܡ

㲻ȥβɨ£ʯϡ
û˵ֻǾĿŲԶͤŵĪ
ǣǺȻ£䲻Ծض£Ťͷûб裺ܹǸСѾͷ
ĬȻĿ˿ϵƣһĪطꡣ
ǸСѾͷ⸱ӣˣó֮⣬۸ʮֻһգ۵ʱ䣬ȴΪϰߡ
֪ʵˣ˵һαʱĪͶ뷨
֪ʵĶӣʵܡȤ

ϣȻ¶һ˿ЦݣȴΡ
˭ȻﲢԶϡ
Ƿ̶ծǶ̶ֿ̼˵ġ꣬§Լ̶ģһǷȫȥ
ͷ±ƣû˸𽥽Ķһ˿ɬ
ֻǷһ˵ĺãٶĻˡ
ѻ裬Ȼо۾
㲻ϲǸСѾͷ˰ɣ
赭ĸնյֻϺꡣ
ǰɣӰѾʵ
Сѩ
¶䡣
ᷳ˽Сꡣ
һɤӣûݴ

׼Σŭ˵ʱͻȻһϤ
ףСѩôʱֻӲݴԶﱧɫë׵ϻżӲݣɫЩ
ӡ˳˳ëĻʵࡣ
Ŀۼֺõ̲סһۣô
ǺǺǡȻЦϣҲôš
һ̲סĪŵͤ˿ϧѾˣǻطˣ˵ʲô͵͵˵
ѽС꣬˷ƲƲ죬м˵ǹģ̶ʲôġ
Ҳһ˿Цݣ񿴵˵Сһ
Цˡ˵
費Ŀ
ϳԷʱʼնû˵һ仰
Ŷ𡣡Щͳ
óܻûͺ𣿡
û˵ֻǿͻȻڣ˵ǣǷ˱˵֣һҪ𣿻᲻ᡭͲҪˣ
գգ۾ƺЩףȴֳһĨĺɫǸоС꣬Ҳһ
ŵĿҪȸ𰸡
ĪذЩ΢

գҲûеõ𰸣ֻǵͷ˿Ʊơ

գһĲ죬ߣֻǱСĵ˭ҲԸ
ʰʳϣС갲źãų˷š
ԷʱĪԶԶأС۵ĵһ衣
Ҳ˳ĿĪ򣬻صۡ
಻һֱƲûʲô顣
ȻֻЦļȵѺãΪһֱЦģ~
Ѱİ˰Ӻײһ֮ȥ
ӡȴͻȻڣ˷ϵĳ֪ӽʲô𣿡
¿ӣĪ򣺡ûС
ϴһ˿ǳǳЦ⣺ǣӡԸԸ⡭һɽȥпðЩԽԽСϵĺȴԽԽŨ
Īҧҧ죬ͷ
ãеʱ䡣ȻȻڡ
Ī̧ͷȻһֱɫԵȻ쿴˳ۡ
磬ʦ˵Ҫƣôˣεա
ԼţԣʦãʦáȻĬ
Ī״æ⣺ð
ȻȻֺǺǵĳĪ˸ۣô˧Ĵ統ȻҪиƯãĿڣ˭ҪȢãȢ˸
Īͷ˿ڷ֪ˡ
ӡŵʵ
ĪüСħſ˳ųСһƲСŮģôûûˡ˼Ҳûش㣬ʣ㻰밡Ҫ꾫
㡣
ţһشĪĶʱ
ݺݵص裬ѵģôˣǰʱʱ㻹ڴôšҪĹΡ
üһĪСžţ˶

ɬڷ§ڻ
ҲҪȥĪȻ
һ㶣Ťͷһ㣬۰Ͱ͵Ŀš
üĪ򣺡Ÿʲô
˵꣬ҲĪץģصתͷһ
裬ǸǡţȥӰĪĬĬ߶
ãҲĨӰĪŻУŷԭ಻ھһֱվǣһƥɫɫ°ڣҴɽ

ʯ̳ɵĽֵϣ̤ʯ巢̤̤졣
಻ǣĪһԣΪֵĽ־˶ûô˵ȴѵòԵΡ
Īһ·Ϻüζ뿪ڣȴ಻һӣҲֻǼ͵Ļǰ顭˭Ҳû
أ֪ѾĪҲûڽϳĨɫӰȥʱ򣬽ϵ˺ܶࡣ
ĬĬʱ·ϺȻһе
ԶԶؾͼɫֳֳٳʻ
಻ڼ״ɫһɫ¶ţץˣݺݵޣ§ĪɫЩ԰ס
Ȼɲ׵׷ʲôǴ಻ԽԽصϣĪƺǲЩԣ΢΢ͷѾ׷ֲԽҲ߬
ϵȻ·һ㳯ŶϮ಻΢΢Ī˳ƳϵĳĻ𽣣ǿȥһ֡
ĪоԼҪʱ򣬺Ȼ಻˦ϵĳޣŽƽȥһӶἸ˵ͷʱܾŵ㣬˷׷¡
ǣʣµƺûҪͣµ˼Ŷ˿ȥ
Īŵñܵı۾
˻
̱ǵѪζ
ŵֻۣ಻Լţϰ˲ٵĵˣϵǵ˿ڣѪǺɫ
Ī֣ȴԼ첻ҳٷġ
ʦٽħһ
˽ţ಻ûлͷֻһζ§Ī򣬿ӱޡˣͿˡ˳ţ֡ǾҲˡ
ķżɲ

ʱʵ̣ܶĪȴǹ˺ܳʱ䣬ֱ˴۸ӵ֣ԽԽڵҹɫ˵˦׷
׷ûټֹ֪˶ãɫѾ͸ˡͻȻоղŻ§Լĸ첲Ȼʧˡ
ֻһ졣
಻ֱֱ׹
Īһϣʧͼ߬÷ס֮ǰܵ˾ţ˿ûͣ˼
ۿ಻ԽԽԶĪҧҧ´ۣһ࣬صĵ˳ƣɽ·˺ü£ͣ¡
˲ûʹײײı߱ߺ಻ڵ֡
ǿܿģģĪۣϣܿЩ
Ȼһϡ
ˣ
಻ڣĪ˲æȥ
˵ӣϸоʪģòҲ֪Ѫ
಻ڡЩ

಻ڡ

ҺŵĿűŵˣǧ𡭡
ȿȿȡǸְ֪㣬ȻƵطɿȡ
Ī˶ʱ
ţ̫ˡ
ȡԣԲ𡣡
Īû򴽣ֻСĵķϣҸѣΪŨصѪζܰɽҰ
ǧ򡭡˯ĪײײЩסЦŹɵ˵ţ֪㻹ǵòǵãʮһǰҺ㡭Ҳǣɽѡ
ã಻ڲŵ͵͵Ƶض

ҹɽ֣ΣķϤǺŸOO@@ֵɳɳ죬̡̻ʵϣԶҪӡ
ʱĪֱýһ̤ա

಻ڣѸٵ䣬ӶߴʱٹסӣֻǼЩɵס䡭ãֻ׺Ȼһص졣
ĪֻĿ͵ضٴۣûֱ˹ȥ


콥ˣվǰɿɽ·ɫ˵ء첻˸ڣľͻ˭֪ôҲҲӰ˲֪Ǹ಻ڵСӳȥˡ
ָ֮ǰһ˿ɬܲ
ţҲҲͻˣǣ˭֪һٵȴǲ˻
ѵʲô¡
ġ
ЦЦ첻Ҳһҹδ顣Ȼôţﲻ֪ô£ϰ²ð
ֱڶҹҲٴγֵʱûпӰĻˡ

 



3232¿ܣͦϲ3      
 
 
ĪֻȫʹǹǦһߵĽԽԽеѵĳ˳΢΢Ƥܴòǿſһ϶Ųһָۣʱоؿ˺һۣ˵߹ˡ
˲֪ǳ׵۾־һڻķѾõĿݾ
ïʢбסڡҺþ³ôڿСѾûˡһƵĹӾƯЩϸ΢ĳǿڣʹԭʪľ׶ůЩ
ȡȿȡߴĿĪŻع
಻ڵһ࣬ɫմȾ˷ڵѪգ԰׵Ŷĺ飬һƲⶪһԡ
㡭ðɣĪۣ಻ڵķŲŲС߹۵졣
಻ڳ̵Ľë΢΢£ۣĪ۵üһŵСԾӵЦˣֽһΪѪա
ҡû¡
Ȼ˵ĪȴƺܲãϵѪȻûѪΪ˿жԲûн裬˿ڷźɫȴûаϵ˼Щֲ
ĪǿЦЦû£Ǿͺá
û˵ˣʹԭԵ쳣ľԵøӺˡ
ҡر𲻺á಻΢΢ıۣЦ˿ȴסʧ䣬͵͵˵ߵġˣӶĳ¡
ĪһһʱûзӦû뵽˵Щ
಻ֻǾıۣϴЦĪȴ΢΢Ĩ޵΢ЦҲ쳣ġĪüͷ
಻ںȻۣŵĿĪľȡ
˵ʲôĪգգۣ뵽ʲôһΣζЩйãĪ˿˵ţԸе಻ڲ԰׵ϸֵ޷ݵİ ǣ˵ұҲ˵˵ĪЦЦҲǸͬ˼Ҽʱôţ
಻΢΢һһ˿޷ϲɫֿЦֹôԼġ
ǣ԰׵ȴ֮ǰ䶳һ͡

һ˵ĸоʱͻ
꣬ĿĪ̶ССں̶ɫˮղŻԼܵСֳԼţȴôҲֲס³ֻû̶ˮ಻ͻȻԼıղů͵Ȼ֮ˣû֮ǰĲɫůһ˲еҸסˣֻɭֲĺҹʱʱһǽ
ôͷһ֪ԭôªӡĮǿʳУ
Ҳȥֻһں̶ԣСĿſ;µ̶ˮϣǸĪŮֻǺԼЦˮ
ܲңһҹȥˡ졭
̶ˮƽ
һĿź̶ԽԽŲסˡ
˭֪ƫƫþԵɺϾ·׺߾˿ʱŻԼ˼ȻЦԼԸԸѧ
ʱ֪ΪȴƴһĵͷΪ˵񿴵ҪĶ
ʱһתȴδǹǰˡǸмȴ֪ΪγÿÿƾԼجΡ
ÿϼ죬ԼμССԼ˵ΪԼȻ󣬺ȻԭССӺȻһѶסԼĲӣҪ
ÿؾѣ¹ⶼɪɪ
죬ϵĶǾֲǣǿҵĿ־жĻһָо˵к;ָоܵױһǳǳȪˮֲİٴȴ¡
ԽǹĶ۾ֿƲסѰӰ
Щˡ

ûʲô飬۵ײŭôҲƵסݺݵСѡ
ӡվһԵŵЩԴʦֺıʧЩ죬һһƢ꣬ԼҲû֮ǰġ
ֻƺţ迴ɢĺ˵
һ㶣ңҲ֪
֪ĵǸ߳׶ˣ֪Լĺ궼֪٣㻹֪ʲô
˵ȥй߰һѣת߷ȥ
ģ
ϵԼҪ跨ԾͲֻԼķ˹ĿסôҲָܻ򡭡߬˴ȭͷ꣬ù֪ģһһһİǹĺƤһһķϣιǣԡ
ӣȥӰȻһţæ
ͷ̧ۡ
ңȥңҵõСѩֺá
ҵŵ̧ۣʢŭ˵㡣˵ʱЩӣ֪Լ֮ǰĿЩüǸҲȥҿ
һֱͷȵ̧ͷϸžȵЦݡ
ЩȻ

Ī˳һصĻҳͷ˿ԶԶؾڣ̫ԶˣƴڵҪȥȵ컹ѡôĻҳķϺܾˣ˾Ҳã
಻ڱۣɲţûлش
ĪɫԽԽѿҰ׵ɫԽԽҪ͸һ㡭ƺŲ˶ˡ
Īߵ಻ԣǽڣ಻ڡ
Ҳϵ˿಻ںܲ΢΢ü
ǧ˯ĪС˵
಻ûпЩˣ˯һһᡣ
಻ڣѡĪ䷳಻ԽԽƽϣ԰׵һĺ죬ԶԶڽüͷѣ

֣಻Щ֡

಻ڡ

ι

˯ˡ
ģģĴһЩ죬ղԼֲָĺڶһжúð
ǣôе΢Ĺ⣬ƮƮ˭ںԼ֡ʦ𣬻Ȼǣǡ
˭
ůͣϤ֪ٿ˭
಻ǿۡ

ɫЩỹ˿ԼЦЦ
ǸЦݣġҲԼ֪˫ն･һ㺡

װŵСƿҩ֭еáĪЦЦ
㣬񡭡־ңһ಻ڴڵĴǿҪһ㣬϶΢˵š
ǵþͺá
˵ţĪСĵķ಻ڣԼ
ǲ㣿
಻ЩӲǵ˵ͷ
Сʮ⣬ʳѳľĪۣҪǳȥˣһҪǵñҰĪ̵Ȱͽͽʦˡ
̲סȴ̧ͷ˿ѾЩɫɵһý㣬ϣܰùϡ
һġã಻Ц˵
һ̣ﾹİģ򵥵ͷůģ԰ù졭
룬Σ᲻˯ˡ
 



3333¿ܣͦϲ 4      
 
 
ɫѱͮͮĺɫ֡
΢΢üͷïʢ˼ְټһֱֻ췽ҹ̸ϦĲϣһ㱡ĹΡ
ȷģ

ջؿߣȴԼܿƵļ٣ûгȴ˵ͷ
ǷͷҰɡ

վԭأĿ뿪Ӱüż̰ԴӵһۿʶĸоԼûпܵ
֪ΪΣղŻø˵ģȴȻ֮Щ
轹˳ɽ·Ѱңһ޼ʵɫ۳ɫԽԽԭ;ٵòĽرԽԽꡣ
ֻԶһOO@@΢С졣
͵һæתæķ񱼶ȥ͵˺ڸŵ֦Ҷľϲȴƿ֦Ҷ˲ʧһɶ
ôº͵˿ȴӯ˱ĺ¸ղŲ˵ˣǷͷң
ȻǱŵˣɫ˵ɷףңֻš㣬ңߡ˵꣬æת뿪
迴ŻŲִٵıӰü
˭֪ƫƫʱȴȻԶһĨϤɫҪ׷ϵʱ򣬲ԶͻȻһĺ


һ㶣˳ķȥˣ̶
ٶ࿴ĨɫһۣѾķ񱼶ȥطӶߴûжԶľ룬ȴ·ԶʱѾ˺ܾãܾáõԭģĻ潥
죬Ҳô谵İѪϦһ˳죬ԼֻرĿԼһһʧ

Ҫ
جεļ겻ɢĸֳ跢˷ĳȥ


ŵĴŴĿֱȷû£ֻǱ޵ļӼе˽Ŷѡ֮ǰȵⰮЩù˵㡣
ӡءĲſǻ
룬ƴ޼У˿ڣѾһѽ§
ԣ𡭡ŸɬѶɶƵ΢΢ǣԼǶǸѾٵˡĿӶȴôҲ
ӡϾȣǣڸһΡ
ɽر֮ǰһĻٴη
ңҽţãۡɬĳ
ŷԼղŽ§СѹĽϵ˿ڡæɿ˶Щȡȴ̲סϸϸĿ˿˿ڣ˿
ң޼к˺ܾԭľҲЩ˻˵ҽš
ұ㡣͵͵˵
ӣ⡭
ƾܣֻǱŶסӣԼļ
ֻǵͷǵͨ죬ǻСĵſ豯ˣҸĿţЦű۾
ǷġĬĬ˵ţֻϧСԼͦ

ʱһԣģһ͸ӰԽԽ
ɫӣɫĳԵôۡվԭأֻǾԶԶվһԿŽԶˣǻ̲סЦ£ջߣֻǳճյǸŮӣҸЦȴԽԽô꣬Ҹջ޹ء
΢΢֣ʱղŵ޼бһƬҶѡ
Ρһΰˡ
΢΢ĿɬǰӰʧԽԽֹˮĽⲻǽ⿪ˣЩˡ
޳İɫӰԵ쳣Ǳ
ҪľͲ࣬ԣȷ˵Ǳûϣ̸ֺҪֻҪܾߣѾˡ
ϧ
ֻпŻʱһ˲ˣƣˡԭԼǧһԸĸԸġ̸ֺǷԼġ
ҲǸ÷ֵʱ
ֻǲ֪Լղű޼Уǲù˫۾
̧ͷ˿µҹɫεĻûǵĳ׷ȥ
ҵʱҹ֪ˡ
صˣŵ־źųɽȥ

Ǻαأ賶źĶ䣬Ȼڣ޼ô׵ľôĴ
ҲͣˣֻΪЩ¡ϴ˿Σǧˡ
ֻǿԶû˵

紵룬ֱֱƵĶ¡ڰñͺ˵ĻľԵ䶳
ĪֻƤԽԽأ̧ۿŻѾԲѵ಻ڣҲ۾΢΢·ʵѵǵĺ˽§һӤϵˣټҹԲȡ
ĪԼŲסˡ
ƤԽԽأǰȴһĻһֻ룬ССʱʱԼ˲䣬Լ§˯ˡ
ĪЦЦ۾

Ī򣡡
δɢȥѪζ͵һ١ûµģûµġҰο
ģɫ΢΢ü㣬ţһѾסӣû֮ǰ侲۵˸źɫںҹԵøƫִ
üȴָָԶһЩݵĲݴԡ
һ˦ŵĳָķȥزҪһһһ붼ܡ
Ī򣡣ǸϵĲݴԣŷ־һڻķѾõĿݾ
ţԼĻھлص˼ƺӼһƬհףǣֻŵǣ׳ٳٶû˻ش
ȲҲ¾
侲ĿžֹȻʧ裬üͷԽӵϣֻǶ룬򡭡죬ǸĪ˺̶ʱ򡭡
һĮһ˿ɱ

ףƾ΢ķǿվס˸ָָһ˿˿⣬ס
˿ֻ̣ĪǸʲôڵĽ§һƺ˯ˡ
ЩߵĪԣʶ̽¡
Լ


УкȻ
һƬհ׵ӽɫŷԼ֪ʱѾһ㱡亹

ŷ˫۵˫֣
΢΢üüýѻԲѵ಻ڣͼ˫צȥ
˭µʳġ
ǣ˫ȴúܽơ
ͷָ£һѳ಻ڵ֣ܲˡֻǣ޺޵رĪתžȥ
ι𣿡ûİͷȥ
˿裬ڵﻹ֮ǰľʧɫ˫ɫ֮ǰһа
ε΢΢ֻ̧֣ɫĹ˳£ʱһ㺮״¥ݡ豧Īû˿ྮͷҲ뿪ˡ
ֻʣЦõվԭأͷ˿ھŵ಻ڣƺЩŻô뵽Цջǰ˴˿ྮ

 



3434¿ܣͦϲ 5      
 
 
ɻԵĪƺĸе΢΢üһ㱡ĺɫɷף΢΢
ɫЩѿڴϵȴûκλӦֻǳǳЩٵĺ
ѵҪҴҽΡš
ֲԾظĪĶͷ֡
Ծɫһ
Ȼǵһ˼䣬ۿ۶Ҳ֮ǰ޽ɣֻһŪ˵۷й֮Ķѡڣı˵ϲΥ׳飬ֻʣ޲ߡ
СĵĽĪ§ҪŵʱȻһ
ӡվСĻ
Ŵȴɿ˿ĪյͨСü˿û˵˼ϵޱѻĪֹʵʵֱȷѾʵʵְ
Ѿû죬ΪѾˣųţ˭֪ͼվţЩɬĶЦЦҡ㣬
ЩƲҪӦĵͷƬ̲ͣسȥ
ӣҪǲĻõĲ飬æҽܵԣ˵һҽ
ͷ˿һƺű֤ζָ˿ƺѾЩŲסĪ򣬿϶ݵĸһ˿ԥ
ǲ̶ĻֻǡҲ֪ΪʲôǷŲġ
˭ģĪֲԾؽ˽ʧõı΢һֻᱻȥ
ƺǿԥæ͵˵ģҴС͸ʦѧϰҽղѾʦƹˣѾûʲôˡЩݡ
ҿĪȻ˵ûʦأȾ˷纮ϼӲˡ
Īȴû˿á
ƺû˿ɫ£ջǽɻСĵ˵ڱɽȥƴ򣬹ӻҪĴ򡭡һʶˣĵĽСŮ
Ȼ迡ϸһ˿ݣ΢±ĪƣŵҲЩɡ
㡭ȷҽã
ұ֤϶ĵ˵ͷ
֮û˵ʲôֻСıĪ˷
վԭ߬ϵҽ䣬ϸһ˿Ȼ΢ЦЩĽЩʧ䡭Щܡ
ٶ룬æȥ

æҹˣҺ߹ûжϣֻЩѶѣ򵥵İ̶һϵгֳƣ̬򵥵˵˼뿪ˡ
ڴУĪϲȻĺνˣŷġ
ҺȻˣش˸ǷۣȻĪϵı˽ȥӵĪŵϤζǴЦܿľ˯ˡ

صŷԼҽˣæ۷
Ǻǣû˵ꡣ
ƿţ˭֪ȴ§ĪڴϣƺѾ˯ˣķֻǳǳȵĺӵˡ
վһԾĿţȻһֻ̣ϱ˭ݺݵر˭һƣ޾ɬӿʧ䡭ǰһĻۡһ˲䣬һһԼڿޡ
ӻΪõĻʵ̡
ǿŻɶƵĲ˳ţȻϢ
һҹû˯ڴ̨ǰŴһصǰ·ػ˭֣ȴϤ
֪ŴɫһһŷԭȻѾˡ

öûܵôʵ˯ߣİ죬ʶֽ§Ī֣ŵ㡣
һ̣Ȼ˵ĸо޷ǣĵȴ̤ʵ֮ůģ̫ᡣ
ۣĪƺҲϿһڡ
ÿޱ𴲡
ϴϣĪûаҪ˼
ɫظһ˿ӵɫĪͷϴһֵº֮ͣǰǹ˾Զ֪֮ࡣ
ȻĪʹĽë΢΢¡
ȴĿĴͷһνšе㲻ҺĴضĪ΢΢Ľë
ģʹŽëСһ¡
ԾЦ˫۾ҲıŻδѵĪݺݵ˿ڡ
Ѿͷˣ

Īüգգ۾ոΧһЩӦã˰̣ĶˡŷԼ˽§ڻ
裿Ī˵ţղţǺϤӦ

ôᡭۣԴ˵
ȴУĪȻţ㡣

ԼԼǵãȴʲôֲ
Ī˰̣ŷӦʶ˽رڻЩȻӱܵĺ󳷡
ƺǲĪƾܣüܺĵѣǹ¾ȵ㣬ҪǵùµĶ顣
Ī΢΢һ㶣һ˿˷˵ĻңΪնӺΣ漰΢΢ͷôʲô
ǰ
ĪЩǺֻİ͵͵ɤĪߵ

ĪԾش˸졭ھףΪٿˣԼ벻һԼĻ
಻ڣôˣĪЩŤĲ
Щʵü˵ˡ
ˣĪһȫȻǲźܣö˶˵һˣô͡
迴Ī򽥽Щ԰׵ͲˬøӲ̲ס˵ʵʲô£ǿˣҺ۶֮Ǳ̶Ȼˡ
Īž÷
ʲôǺݺݵذ裬Ŀڣ̶˭
һ㶣ŲԼһʱû˳˵̶֣ЩʵĿǸѣ˵úȵ嵭Ķ
ĪҲû룬ţžøղźòѹסյûš
ϲֻˡ

ӡ˿鲼ţѰһ˳Ҳ½ĪʦҲˣ԰Щࡣ
迴ЦǺǵӣ֪ΪʲôȻԼЩʲôԲ飬ֳץһ
򵥵Ӧû˵
ù룬Ҩ࣬뵽ʲôһȻЦ˵ӣ֪Ǹնǧ֮ʦ֣˭֪һͳҪĪȫԼϵˣҪȥҪҸѾ嵽Īˡ
޵Ц˵豾ΪöЩ̶ܲһССķˣҲ͸ʶԸʳＸʱѣϹʲô壬ôһҲԼＸء
ӦҪ뿪
ӣæ
趯һ٣
˵ʦǲǶĪеϲûѿڣͰù룬˵ҲһԸ
˵꣬ĴкЩߺ޵뿪
ɫЩѿؿ뿪ıӰֱղ̺˻֪

һ߿ţѾĪ򣬿ЩӲôôʹˣ
Īϴ˰ȥ಻ڡͦصġ
еС裬ʱĸᣬĿϲȥ²
û˵ߣûŸʲôˣҪΪڵס
ĪЩûҪΪ͸Ҳͳ˾ˣƢûмƽϣ˿࣬˵ˡ
ǣ˫ָհŷţȻȵ׼
Īһ
Ҳľͷ߷ȻһĪ˻˵׼
Īüƾʲô
ƾʲô˵ɾǲɣһССʳƾʲôʸôǲǱ˵㣬û£Լһˣ
ʸ񡭡
ĪֻԼȻһۡ
ĪɫЩѿü
Ī裬Ȼ޴롭
ԼĪŪϲôʼģô̫ܽԶԼôŬĶǧıůůȡ
Լ¡ôˣ
ƺû뵽Ī򷴲Ī쳣ᶨЩʪ۾һ˲Щ΢ʲôȻ֮ˣҪץס˰㡣ҪըëҪѹסеķ˵һ飬¡
ԵİѹĪĲ
˵һ飬鶼ɣĪͻȻ۽Ǵʪ󣺡Ҳ뵱ʳˣǴһ£˾ֱӶһߣȣԶô룬벻ҪʲôҾʲô

һ㶣ĪЩʪ۽ǣղŵŭͲӰûơ֣ջȻ¡
ʱһֱΪûʲôΨֱ֮ǣʮ̵꣬ʮ꣬ȴ˺ҳϦദΨһ˵롭ΪΪôЩĳϦദòһ˭֪ڻԭ㡭
ĪԼҵйĿڣıȫҪһԵ

ǣһѾһˣҡңϲ㡭ɣȴûġ

һƬŵĳ

Īͷգգ۾۽Ƿʪ죬˷š
ȴԭأĬؿŸղĪվĵطޱ顣

 



3535 Ʊ      
 
 
رߣĪһԣʯͷӽˮԭƽĺˮһ̲
ʲôҲûЩհס
Щڣղ˵Щ
ǣڿݾΪԼᱻ˷֣ᱻ˭𣬻ôڿݾͻȻ֮ϮľֻšЩĵ׿ĸԽԽ
ٻǰ߹ԼҪǻȥһҪǸҲòҲã룬Լôĺڡ
ͻȻž֣ŵü˫۾м衭
һ֮䣬Լ˸С󣬳̬ٳ
˿ȴûԤϵɣܣ۽ǣʪʪġ

Ī򡣡
һ٣˳Ʋ˲۾ͷȥ
಻ڴŸɾۣɫɲ԰ףֻ˫۾Եñķ紵ӵĿ䱻һЩ¶ϵİ˿޲
ϯضĪ򣬲԰׵ϴһ΢Ц
Ҹղȥˣ˭֪ûˣȥͿһš˵ţ಻ڳؽë΢΢Щţġ˺𣿡
ûʲô󰭣ţĪϵСʯӣЩ֡
಻ҡҡͷ
˶˵ֻĿŲԶĳԵ˷ۺɫĻʱһ£ڳˮϡ
Ǹ಻ԥãֽŵսϼһػʶ졭Ҫ̡㣬Ҫһͬȥ
ң
಻ڲ԰׵Ͻŵһ˿˿Σʵĵ˵ͷǸ㣬Ϊܵˡңչ㡣಻˺ɫסĪ֣ɫ档
ĪһƬ̣ɫĳ֡
ҲûʲôˣҺߣչ㡭֪Ǹĸ磬ҲʲôϵûС
ĪɫЩ԰ףһĹҵƤй
Ƿ㡭ܶܶ࡭뱨಻žԼͻЩ֪ͷԼŶЦ
롭ĪС˵

ò˳ϵһȥˡ
ҵĴ𸴣಻ںȻĪȥӰȻ

ʱȻݴ﷢һOO@@಻ڻͷ˿ֻһֻɫĺ꣬ԼɫƤë֪Լǲǿͦˡ
಻ҡҡͷЦ

ӣӡļˣȴֻʶӽ£ûбʲôƺ£
ŷӦüϸϸĿ
ȴתǧء
ͬͬЦݡ̶ھԼǰΪʲôΪʲôƫƫʧ

һ˲䣬ͻȻصǰԼᷨǿֻܳεʱһѩ졭
ι˭ôһԼʮŮסӣԼѧǰꡣ
һŮŤŵӣ۾
Ůû˿Ҫ˼Щʧ䣬죬ǻѧá
һ죬죬졭
һֱûߣԲȣֻѧǰ
գŮǳסǰѾ÷ϵ촽üô߰
걻÷ϣط
Ů죬ǽݣ͵ʢůļݸꡣ
껹ǵסջ󣬶ӷϵСϣֳһ˿ǻǶ˹˼
ŮĿȺΪҪ⣿
ֻůĵףСС˼־ǧ֮İЩŤĿڣңѧġ
Ůգգ۾ֻҪǸջεСʦ߲ܵģô㲻ȥ
ͷ죺ңҲޡ
Ůһ
ϸֳһ˿ҡǱ˶Ϊ˭֪ȴǡǧ˲ξΡĿЩʣúϵϣѹۻб顣

Ұ㡣Ůᶨ˵

꣬Ůһ⣬ʦʦŮε⣬һʱ
Ϊ޲࣬ʱ䳤˱ᱻֵʴʹ಻Ϊƭɵı顣

һֱǷģôꡭ

ú𣿡̽ԵʵŵЦݡ
΢΢һ㶣ЦЦ˵ͷ
ʮꡭ
˵̵ܶʱ䣬ϲж١ǵָһ˲䡭ҲֻԼĴ

ĵͷҪϲȥЩ
ˡ
Ҳ֪ԼΪʲô˵ʲôоΡ̿֡ղţ˵ϲԼʱĵ׾һ˿˿Ŀġоʱ򱶼ܣȴǵס鲻Ծİһ˿ײɻҡڲ
üͷĳ

ĪԥȥҸ಻ҪԼ뿪ǺǣʲôֻϾϦദôЩ꣬ҪǿңҾǿ£ֵ
Ī˿Լ˸˷š
裬ҡ˵ڣȴȻһһԵڻ
Īȵԭأŵ죬˵һ֡ղŻЩٵĺðȣֻɫ԰ס
ĪĪǵͨ죬Щ͵Ŀ

ĪվԭأЩ£۾ˡ
һֱûлͷҲֻǱǵȴһϵĽ
쳣İ

ĪȻ֮䣬쳣ĿЦҧ촽΢΢αأЩ
Īؼֵɬ۾˶̧ͷûᡣͻȻͨˣˣֻǺۣޱĿıӰ˼ˡ
쳣ƽ˫۾н߬ŵ֣Īû˵ʲôĵعţ˷䡣
һжԵ쳣İʲôν
ȴû֣ɱƺЩƣ̬ıۡ
ֻܼ֣һб
ֻصԭ㣬Ͳ̫ĹϸЩԼ̫ˣԡ


ϵʱƺû˳
عƽԺֻʣһ⣬Զȥ

֪ѹ죬⼸켸ܱܾͱܿĪǰӲ֪ú֪ܳǲΪϰߵ§лҹ˯ţʲôͿˡ
ҹ˯š
˷ţŲ֪ߵĪǮ
վ⣬Ӧ˯ˡ˯ԺԼЦ
նģЩο
վãջת˷
ţھְûڵĥȽյţǶʱ䶼ˡָоĥ

֪졣
Щ͵̲סڳԷʱںĿڣô춼ûλʦ֣
ЦЦʦ֣мЩӾǰ뿪ˡ
Ŷ˿ڷ
˼ϴżֲȻЩĪؽţȡôҲĪԷ
Ȼһ㶣ЩȵĿ衣
㡭֪
΢΢üȻֲԤС
ĪЩӺʦһ뿪ˡ

˵ݺݵ߬ȭͷô뿪¶ܵͣܡ
Ĳ˲СĵϣɫЩѿѾǺüǰˡһΪ֪Īʦһ뿪ġ
ɫ쳣ѿЩãȻ£Щ֪룬ﲻסĬôܡˡ
 


3636       
 
 
⡭
һվ⣬һƬڵӣԵšüͷԾ΢΢̲סƿš
˸ָһСɫʳָȼˣʱԵ쳣
Ծ£
һӣӣһŴӿտյЩªӣ˿̾˵ĸоı
費ԾĿֳһ˿ײʧ䡣
һʱ䣬ǰÿҹʹǰվһΪЪϢˣ˭֪ԭ뿪ˡ
ֲԾطϵ÷ıϣϢӭ
𣬶ǰ§Ī򣬻Ÿġůͺ͵ůϤҲܰġڴϵʱҲǣΪů͡
ڿôôı
ʶİջأ󡣺ǹᴫȾ˳ָ⽥ȫȴ򲻳

ϡǵãһμʱˡһ˫ȴҿޱ˵˫ۣͷڣǼǵú
ֻǴ˿λãЩһ΢ۣ廨ļһ¡
ܡ

Ī򡭡Щ£ỽ
տյӣԵøӰ

ûǿǿӦƲƲ죬òתƨƨߵĳԼһڣͶԼЦ
ŵüԽԽյĵεΣһԵȫð˳ôҲƲסҪɡ
ݺݵҡҡͷӷˡһ˿ĸӡ

뿪µˣ´賤˿žû˻ش

һССѡ

Ǹɵϡ

ǰĿյôۣ鷳ƣܡ뿪ȴһæ뿪ˡ

Īʲô಻ںȻʵ
ûûʲôĪ֪ΪĿڸղȴһһʱž֪˵ʲô·𿴵쳣ʧ
ϸһ£ֻÿЦ
ôܡЦͷ

ʱǾ͵ʶˡ಻ÿ˿⣬һ˿ϸ΢ֻǶ̶һ˲Բ
ǰ㵽ˣȻƣ̬ԵĿڳ壺·ǹʦ˿Ϊ˲жж¿ĵĽ
ȻЩޣԼȿϵģô͹˼ϱġô˵ҲǷӣڻʶ˲֪˲ôԼͳ˸ĵ·˼ףôҲò
಻ȴȥֻżѯĪʲôеĵط䷳
ĪһӣҲıô
಻ֹס
֪ѵ˻ʶδͣƬֱ̣ʻ಻ڵĸۡ

һ·ϣĪ̲סÿʶˮĴ峺ˮΧŻʶʯϵʹɫˮźɫһԶԶȥɷǺÿ
Ϊɫ磬ֵֻЩǵСЩʳż·ҲðʱŵЩ㣬ԽĶˡԡڳµĻʶԵøİϲ
ʱͣһͥԺǰͥԺҲ˵ɣȴԵñţĴǰδüܵĴ
ˣˡʱŻĴ򿪣ֻһܼģīɫӳæ
಻ڵû˵ʲôֻǼ򵥵Ķ
ӳ˰֣ʾǣߣֿ̧۸಻Īʵλǡ
ҵѡ
ǣС֪ˡܼҺִ֪ûʣҹȥ׼Ϸ
಻Ҫʱλܼһֱԥð̽ԵĿڵˣѾ˴˺Щˣ֪ˡ
಻ŵû˵
Ī΢΢ͷۣȻͣ½Ų಻ڣ֪ǲԼ׵Ͼһ˿ĺݶɫ
ȥ಻ڵ˵ٶͣĪ˸ۡ

򵥵ĳԹ緹ȻҴææĸǣ˵ԼļλõԼüģ˵һ̣ŵĨͲˡ
ֻʣ಻ںĪ̴ľĴԲߣԵ塣಻ȴΪȻֻһζЦƷϵĲ裬鲻
Ī˿಻ƺЩԥǻǿڣǸܰҶ𣿡
ʲô಻ڷϵĲ裬ЦſĪ
סϾЩ㣬롭ûĪ˵꣬಻ھʹ˵סŰɣҲûʲôˣȰ˵
಻˵ĺܹϣŲ˾ܾĿǡ

಻ڵɫЩѿĪҲᣬֻԼ˽Ѱҡ

ͬʱӾԵѹࡣ
ʱԽǲ𣬾ƫƫԽԽ
ǰ

һʶʲôν˿ȴΧеĶôô˲䣬һ߿˰µĵӣ߷Ȼ
ÿʱʦĹأɽʩҽҩԸδüһһķ
ǣȻֻ֪֪
ԭֻʣһֺֻһֻֻʣһֻ֡ڣܶͶ㣬ȥģ;֡һӵĻûڰ̵ġ
һһģԽԽĪڵӡ

ֱ߻һ֮󣬾ӵĽ侹ŵĺֺ꣬ǵĿԼľģ˳ԼƤë˳˳
һӻ裬˲Ǳ˵ëһըˡ
ߵǰֱܵڵϡ
۾˳һѼҪ˺˳ƤëղŻֺǵǳ׵ĻˣҲ˲达Լı䣬æΡħצ³Լı䡣
ˣ
ȴһѰѼ̵ϣа˫ۺݺݵص裬ûпµԵЩˡ

ã˵ǹ˺ܳܳʱ䡣
ˡĪЩĵͳ
ֶ࿴裬Ǹһ˿΢Ц
һӹߵҲôǱһ죬ҾȻۼĵǣ˳ᢵĸо˵ԣҲء
ԴӣǸ಻ڵ˳֣Īʱ񡭡ףλҪһһͿӮ裬Ӯ̶ֻҪ͵˼ĵȡ
Ȼ
ڵȵˡ
ȴɿŴĳҵ˵һ㣬۵ѡֻģģ˵ѾƵ͸ָо̫ˣ޴ӦԲܿơ
ǰۿ۸߹ҵ̫ǹ
üɫ۾΢΢ս򴽣
Ȼ򵥵һ֣ȴҪþеôһγϣԭҲǣˡ
ЩԾƺûϵ边ؾصĻش
ͷ裬ɵüǵ΢ЦȴԽԽ󣬿ƺӮ׾١
ܼ򵥣ȥˡĿڵ
ȴûлشʵѾ뷨˵˼ɡ
ȴȻ˵ڵķΪɡ仰˵ֻܰ㡣Цøʡ
΢΢ü
ʼ磺Ҫ˵ͬˡܼ򵥣׵׵ķ̶Ҳڵ

Ҳ㣬ʱ俼ǡҪ뿪ȴȻڣŶˣôЩʶķϣһС£Ǹ಻ڵСӺͦϲĪģߵʱ򻹲ʲôġϵð˵ţ
˵꣬Ҳ輸۾ıغһ˲ݴԡ
ȴµվԭأ̲ס͵س鴤һţЩǡ

յӣֻʣһˡ

 


3737 δ 1      
 
 
ԡµฮլȴŵ徻ŵζ
ฮĴլѾˣ˵һʱ಻ڣ֮󣬾Ҳûм಻ڣѯʸϵļҶҲֻǺ˵ǻټĵȺʲôġǰϹϾģ޿ʡ
ŷฮڵĹϣ͸
һѾ׼ò͵㣬ؾصĿ緹֮󣬳˱ҪҪ˵ĻʱһֻƬҲԸ˵ĵʱһһ졣
ĪļҶŮɫϽǳʼǲŲæҲĵҪж磬㶼ΪЩǱ˽һľżһ㡣ƺǹӣǼɣֻȴĪһк񶼱ฮǽ⣬ڡ
ǴС˸Ʒ˵ܼҵͷµƷϣת뿪
Īüһ飬˿˱ǵȴûʲôʳȴѸϢԽԽȥ䡣
ܼңĪŽҪԶ˺ȥ
ܼҵͷ߲͵ȴǹأ˵ˣҪӷƿԺ߶治̫ȫΪ˹ãһеȴ˻ٶඨᡣ
˵꣬ҲĪķӦ󲽴Ҵ뿪
ֻʣĪһվڿտԭأüͷ


軷Χ˿ԼûʲôҪŵģǴһ˿Ц־һҹĥԽԽԼڵǶԵġ
ҪǸѾͷ
˭ֻҪһֻرǱèץһôܡи񣬿ͷ˵ȴŤô˵Ҳʮˣö˶˵ı޹ʱǽǣѾʲˣοáȣģЩ벻ǸѾͷ
ֻǣ̶ȴķŲ¡
ⱲֻǷ̶飬ôһҲ֪ʲôΡС꣬ǷʵʵΪԼǧĵСݿǷôϵġֻϧڤڤעһԼûġ
ǰܵ̾˿Ϸţô֪Щ˵еõԭºͽ

ߵߵߵ
ԥ˰죬ķš
ӣϾϲϻǴЩеƣЩջЩȵۡ
迴Щüһʱ䣬ղܵĻҪʻȥˡ
΢Цʾݡ

Ϊ˱裬ؿðһ̵ĲԭϸֵЦݡЦջ緱õۡ
ŵüֽЩ̧ͷãżЩѵĿڣиҪ̹
ЩԾ
ҡиСһ𳤴ѣҺܺáҲļ£ĺܸмһֱлһҪúõĳֻϧǳǳ˿ڲ裬ЩƺһֱԵ޷֡
һ˵Ϥʶս֪֡ΪԼĻţĸԼСһ𳤴󡭡һ˵ԼеǸԵ޷ֵˣӦáĪɡ
ֲԾ߬ɴȹ
Ƿ˺ܶ࣬ǾⱲҲˡҲãҲֲϧڣңˣʳˡеͳϴһ˿еʹࡣ

Եð
һʱ֮䣬˺񶼲֪ôѻȥ
̧ۿ˫ɫǣôһ˲䣬ȴںԼ˵һˡ

ң룬ЩŵĺȻڣ΢΢ͷвЩţеλӦáģĪ޾࣬˿ЩǿЦЦŬ˵ÿǷܡҲԸ

ȴû˵ֻǵʹۣĽë׵ͶһӰŨī
лл輸ϸ΢죬Լ
ǣȴȻסۿƲסµΪһ˶ޡ
뿪ĨɫӰҪʹ˱һ
һξþһɬĲġΣֻ֮ԵƼˮıԵֺۡ
֪Ѿˡɨɨɫβ̧ͣͷ˿ɵ죬۾ЩãȻôЩ꣬ѵþΥƽȴԽԽĪҪʲôҪˡ


ղŻƵɫ֪ʱȻûɵġûһչ粻ͣɫȴѾЩˣġ
ݿһжڿҪùĪ˵ֱϲѶ
ฮϵļҶһѷȥԺСͤ滨ݣûһ趼಻ڵ䰮⼸ɫŰɹɹ˭֪ö˶˵ľȥ
һֱһ򶨵ĹܼҲЩңļҶǻ˵ȥԺæĪ״æ͵˹ֽɡűĵشӲฮ

ΪĹϵֵѾûʲôˡտյʯ֣ߵĴԶԶʯŶϸУ
˿ֻµ˻ˬ֮ǰеĲһʱ䶼΢Īܹˮӣ̲סСĺС
ʱԶͼһ˾ģСкģҲֱֱ֪꣬վ·ߣĳš
ߵСվñֱӾ˵һСҲǺںģֻʣһ˫Ĵ۾
Щ޼ҿɹСԴ
ĪɡҪڡ
˭֪СȴȻסӣһ͵صĪϣ˸ŤһߣŤȾܡ
Īһ
ȫû뵽ֻСȾܵıӰٵͷ˿ϵӣֻСӵĶ磬һʱҲ˲ֱӾͳС׷ȥ
ǣСȻСܵü죬߹հ˹սӡͷССĪһôҲùһˡ޵Сȣ׷Ҹϣֻ֪СȻһݡ
ĪҲûҲŴܽݡ

ղŻߣʱһ󵭵ĲҩζЩ̱ǡ΢һСѾȫӦĻ谵
ֻСվ׵ĵطĪǰסСĶ䣬һ˼Ʒ½
˭ֻ֪ûȴСȻԼڡһ£ߵͷ㣬кãкáҰɡء㡭ССӼڵϣаиߵͷǰǰ˵ľݽץϡ

ĪƣҲ˲СƽϣæһСŷ֣Сݼһ˾ͱק˵

СЩֵĿĪϴű飬һ˫۾ģ㡭
С˵ţŬ
ҪҰ㣬ҪںδĪ̾˿ջǷ˸˵
СҪ߬Ī䣬һʶԼֺֻæɿˡ

ССӣĪĪЩɬ

СͷƿţղŵǹҩζζӴ̱ǡ
ܼªЩ©ꡣһȳȵӣһľܵĴһŲϯԶ̨ϻЩҩ޺Щʣµͷ
СߵǰĽеϹɹɣû֮ǰվоǿģ

ûлСŵЩ
űı£Щֻһ㲵Ůӣͷң۽ǴЩɫ⣬԰׵ǻǳһ˿Цݣˡ
СĵЦˣæָָվһԵĪ򣬴ŵɫ֮ǰ˵İǵǸˡ
ŮӾȵĿĪЩ׵۾һ˿ɡ
Īһ֪ôش𣬵ЦЦСϣ˵ͷ
ŮӶĿ˿Īŷ˰ЦǴһ˿ϸ΢΢ЦллллŮҪĪæ£԰׵˿ʣĸӶˣ޿ԴҲ£ǿȼãлˡ
ĪûпԸоСһ

һ˲䣬ĪƺЩס
ЩСԼЩʳҩĵôֻСԼ֪һС޿Ҫһңôòζ

Īǰæ˸򣬰ŮӿǴҲû˵ʲôǼǮҲûգֻǽĪӣ˵˾䣬˽̾ҡҡͷ뿪ˡ
Ŵ뿪ĪȻһתͷһ˷ܵСġ

ϣ꽥ͣˡ
˳˶ٺõģĪЩͷԭèġĪСſڿԵòֺСèǰѴĻС
Сƽûʲôر˵ı飬ֻǴŴŵµ飺֪˵ˡ
ĪȻףΪСŵվ·Ѱ˰æСǿôȻڵȡ
ĪС˲ϵᣬɫ־ˡ


һҹСŮԣú͵Ƽʲô
Ůӿ˿СЦЦֻ˵ԼˣСæȥˮ
Ů˵ȻЩǿѣǡŮӱ׾ҪĪæš
ʱֻŮӴӻͳһϺõİ񣬽Īϡ
ǡĪоϵ񻹴Щȡ
ŮЦЦҪ鿪һǹĶ
ţǰ񲻽Ө͸Ҳ˵ãΣĪ֪ʱĳĴҲ֪ʲôҲѰõõġ
ǸˡţȿȿȡҲµ߰˷֣ŮƺûдûǸ֣ôöӣֻǹŮΪȲŴСӳӡ񡭡ŮЩ
ĪæСĵŮӵıҰͻȥ|
ŮӺȻȻؾǧ𣡣ȻҪѺͳͲԸٻȥ⣬񡭡ʵ͸ġֻһ˼ҹĸˣǺͱͷŮ߬Ī֣
Ī£ǲĵ˵ͷ
ŮŷſĪ֣ȴһĸм

ãСȺˮݣ׷£¶һ˿˿㡣

ҹŮջǳ˯ȥҲûҺãƺһ˿ɣԸˡ
һڱףһĪһֻǿվñֱС̾˿˲ϵᡭ
ǣһι¡
ֻǣĪȴ²ľԺ󾹻ᷭôЩ̲
 



3838       
 
 
ڣ಻ڵķɱ봹ۡҡҷ£˿ȴ˲Ϣ
վһԵĹܼңɫЩѿ
಻ûֻ̧ۣػ֣ɨϵĴɱֻ顪һܼ̲סһš
಻ɵһƽֻ̧۵Ŀ۹ܼңؿ˵
ܼҲаֵĳɣæסӣСĵһƬƬļѾˤɺüĴɱ
಻û˵ֻ̧ŻҪڹܼʰƬϡ
ܼұһ٣ϵĵ˲䴫ȫȴɲֻ֣಻𽥵ļӴȣ½ؽһ̲Ѫ

ǸССľ棬֮ǰͲûˡ˵꣬ջؽţת뿪ˡ
ֱȷ಻ڵĽŲԶȥܼŸҿԼ֣Ƭ̽һ㱡ĺ

ص಻ڱۣûʲô飬ƺѾϰˡ
ڰķ಻ڻۣ۾Ҳһĺڰ֡

ϣڽµעֻһҲҪǰų΢ªĻšʦʹӦԼҲҪű˲ܻҲҪűɫٱ˭ɼƷȻȡ
Щ꣬ŬԴ볯˹ʦڼĸůǿ͸ͷδҡȥᣬڲᣬᣡ
Щ꣬ΪӪСôˡ۶˭ĵȨ֮˵˭ϵõȻټԼεˡ
Ҳ᲻ͬɡ
ǣΪν쾹һθеЩƣˡ
ǵãմӳмæϻʱЩͷһȲҪǣܼҾһֽ˵ڣһֵʧ伸Щֲ
̫ˣˡ
ۣ˫УѾȥƣֻ̬ǶĿֱߵİɫ塭
˿ʵۿˡ
񣬳ΨһĻҲԼƿСǣҲһĨΣյЦݡ
ϻʵۿܲİھҪһضǰĹ˺ͻӣ̸ס
ǰиҪҪ
ڵһлԶԶ

ϵ˽ĶˣĽвʱʳСʹûʶ
ĪźȻͣŤͷ˿Լŵġβ͡ü
СĪߣæͣ½ŲͷվԭһƺЩ¡
Ҳ˵ˣֻȥЩԵöһͻȥ

Сɲ˵ֻĹͷǵʲôֵıһ
һſʼСͶزصĽ档СС°Ī·ߣԶֻвһ׵ľ룬Īһ͸һΪĪûз֣ⲻ֪ô׾ĸټɣ߳СѾ֪ˡ

״ĪҲֻգйС˰֣ɡ
ʱСϣһ˿ϲվ˻ƨƨߵĳĪȥ
ʵСµòĪǴС˼õʳʱ桭ϾҲǼסڱ˸ϡ
ڿĪ̾˿ȴ˲٣ˣҲֻܴСƤһˡ
С֣ϵӣǲӦøСɾ·˳ϴ衭
ͻȻֻһ󼱴ٵ̤ĪæקСͲһ΢ȫλá
̧ͷһӣޣһһƺ˿ûмٵԸȻֻǴҴһƳȴĪá
ôҲˡ
ûü˼ͱСһ䣬ԡȫˡ
ǣĪŽֿѲĴæӰЩڴʲôԼҲ

ѵլǰ
˵̧ͷ۸ϵҶฮüȫȻǱӷߺ޵ĳЦ̧źݺݵغɫĴţһ졣
ʱֻһͯģˣææĿţӣλС´һ裬ֻǰһ㱡ôΪԼϵĹʦ׵˶˭֪ǰ˾ǳĿֻǡ΢üۼа
ƣŴҲƽ˼ңôϴŵľٹҲûмĪǡ׹ݡ
뵽⣬ͯǫ͵̬ȱøӹ˳λӣ˼ǼҴΪҳȥˣڸϡ
°΢΢̧ü΢ҴǸʲôֻҪҵĶ˵꣬Ҳ𺳵˵ͯ߿ţ߽

λˣʹðʹáһԵļҶǻæֹһӽһҡ
üͷøֱһҲ߿ҲĪӰĪƭҡ
վһԵļҶǼͣ˶æֹϡ
ǸվһԵһٳЩļҶΡΡ˵ӣʲôԸ¿ţСһ
תˣĿڵûиĪŮӡ
Ҷһ㶣Ī
üͷһģ
ҲǺɫ۾϶ԼۻôͿ˺ɫͫʺɫǼҶһ˲ŵȽһۣϸϸĿȥŷԼˣϻѾųһ㱡
ǰգ;͡뿪ˣ˵ǳתתǣҲÿңֻ˵ûгǵļ¼Ҳ
뿪
ǣǡ
ʹĦɫһŨīزʵƮݣ˵Ͼĸһ˿Цݡ
뿪뿪ɣȻСǸγԼҲܱȴ⣬è͵ȵǿˡ
뵽⣬һаҲƽ׵࣬ϵıϸ΢͡
Ҫ뿪ʱǼҶĵ˿
˭֪û£Ȼת˵˵ǼҴˣٶʲô˼ҪǷĻҴɴ󷽵Ľܼ
˵꣬Ѿฮ
ֻʣڼҶʯԭأ⻰ö

Ժǣ˴Ƨĵط
ָ⽥ǰ˸ģĶʱ֮ƾյЩ˲޺ɫ̻ɢɲǼ䲻ټ
迴Щɢ̻˿Һһ㷨õġ
ȻûһᣬͼֻСѾűߡ
μСĿ޵㽣дżֲ
迴ļֻСֻҲǿΣβͻû̾˿ԼڵķҲֻˣǰȥҸŮӣŮӸ˱꣬йµζ
˵꣬˺һƬ°øСмǣɾҵ˸ɡ
Сĵ˵ͷһŤѾʧˡ
ڸһ˿ЦʱǲҪ̫Ϊ

ھ¥ĪѾ룬ϴðװ׾Щ۵ƤЩСĵ˵ͷ⻹
˵꣬òСཱུ
СŤĹ죬Ťһߣһ˵ĸƻһȴ·һˡ
СҽδɡСվֱֱģ˵
Ī˿ڷ˿С˭֣ôֿڡδɡǽСµˡĪü
Сգգۡ
С£ǰסĵطǸĹԺӣ彲ȰͶŽἯ塭ĪƽźƣСȴһһ㶣м㰡֤ԺҲҪСԿ£
Ī˿ڿˮԼˣǸԷԷˡ
ڴʱֱǰȻڷһתһӰӣǼֻǶ̶һ˲䣬ɲǼʧĸɸɾ
ѵǿĪ򲻽ĵ

಻ڿ˿ƹݣüǴͬʱղŻֵľƹ˲䰲˽ӿ಻ڡ
쿴ǲǹʦˡ
ǹʦˡ

˵α߹شҲǴ˲㡭
ǰǰؼĲֹŹʦò˫ȫ챾˸㵭ŵӡ
ꡪ
ʦ˳ˡ

¥һС꣬ȴҴΨĿų羴
ôȥҲ˵һ಻ڵĿһĪԳԵĵСЦ˵
ǴЦȴĪһ𣬿ûаֿȴȴﲻ
Ī¿ӿ˿಻Լˣٶ룺һʶҡĴתת
಻ڿ˿ĪƺȷĪ˵ѣֱ˫ɾ۾û˸ʱŴۣŵȣԺʲôҪǳŵĻҪһ

ϲʶҿԴĴߡ಻̧ͷЦЦҲûʲôϵһһȵᣬҴȥתתɺã
Ī಻Լ󣬱ƺ˺ܶࡣֻóóȻĸ˲٣ﱾЩΣּ಻ڲǰղŵĲ˲Ҳʧһɶ
ʲô
ǻʶһһεļᣬʱкܶȤ飬׼۽硣

಻ںȻ֣޳ָĪһɲĪһҪ࿪ֻ಻Ц˵𶯣մණˡ
С뿪ڣ˵ĪʵʲôҲûеʱʱֻ紵룬󱳲ԾĺȻһ
Ǻ°ºֵ⣬ȴȻźŹ⹴ճһ֪ʱѾǰĺɫӰ
εÿ˵ı飬ȴеϴЦ⡣һɺ˲ϯȫЩֱ
裡Ī򾪲ĺȻڣ㡭ô
£Ŀ಻ڣһĪ§ڻˡ

˭׼뿪ġСĪ߶
Īһ
˵ľܽĪȴɾúԶǾˣԼżģȴûĿģһʧ䡣Ϊǻû¶ȣ˵̫׾١˷ֲ١

ĪŤüЩƿ治ٵӵ
ƺûϵĪķһ˲ԭءû֮ǰɣԭԽñһ˿š
Ͱľ¥ԵøӼžˡ 



3939 ͻ      
 
 
Ȼ֮ձЩ졣ĪߣЩʵü
һж価಻ڵУ˿ֻԴĬ飬ԽľԼ֮ǰǶԵġ
Ǹֳһ˿֮е΢Ц
˻ѾɹвǡҺã䲻֪ģ֮Щҡ

ƺûǰˣһƿԼһʱ֮侹ЩӦֻǶĿĪ
಻ڳЦЦλĪֳɡ಻װ֪˵
ۣû˼
಻ȴƫƫŲæֻǺȻּ̧˲˷ŽĪϸĵİѸղŵڵϵĿӼһԣְԼĪϣǿˣҵİɡ
Ī˿಻ڣֻ뻯գͷ
಻ڳĿĪЦЦ
ҴðЩҪĶ

һĻ価ȴȫȫһůĻ⻭档·Լ˾ˣᡭǸʲô
ݺݵضǰˣһ˲䣬಻Ϊŵ˼Ҫɱĳ嶯
ǣȴ˲ִһ㣬΢ǾؿĪ򣬲˵˶˵ʿյĿҲûùʧ̶̼գôҵɽˣмſƲסЩŭǸȻ֮Ļҡ
ʼգûҵĪ֮棬ΪֻҪڵļ仰һԹԵĸԼߣûǽľ棬һʱ֮䣬边Щ֪뻹Сķ
ɽĪһ趢ЩʵĶˡӣ֪˵ʲô
Īû˿ҪԼ͵ԸͽüͷȻ˴֡ǺȻʧԣקĪҪߡ
ʲô߬úܽЩۡ
ߣĪȻ˾¥Ĵš
ſĪȻЩˣĺ
ƺûмĪ˵һĪ΢΢Щɶ

ô
ſĪ˿ƽŵͷĪȻԼһȦۣЩۡ
Щ
߰ɣҲȥġ赭дȴ·ԿеĿɬ
ԣһû֮ǰαװȫǵ𾪡
ĿĪ򣬼ɫеƣ룬۽Щ죬ղŵǷľе
ɥͷЩӣĿֻһʱĪķŴ
Īջû˵ʲôֻת뿪
״ɫ
Ҳֳ嵽ĪǰΪʲôô˵
Ȼ̧ۿվһԵ಻ڣ֮ǰ˵ϲ£ǻ˵ûġôôյĹͱˣǲֿ˭ˣ

ĪԣʲôЦ飬Цһ̧ͷ裺Զ൱ȻӲ˼˵ĸܡĪͷʹĽëЩʪ
糿ʱվ·߿ʶʱжˡҪˣվǾͲ£᲻ΪҶʶ
ʱҾ룬ҪҾһӶ㡭˭Ҫһȥġ
ɫЩϲɫҪڣȴĪӺݺݵز˰ȥûµ᣺ǣٿʱȴȻúѡ

ңΪϰߣΪƣΪܶ벻ͨΪܶɡȴȴһҪɡ
ĪȻ̧ͷ裬˫۾˲úˣʪ˳ĽëһЩ㡭Ҳһϲҡ㲻ġ
˵żǲϲԸҲԸߣоżϵ˾ͽһ˳ֶԭŪڹ֮оô𡭡
ǵһλȴϲ˰֡
Ī򾲾ؿ۾ϣľҲֻ̾˿΢΢ϲҵ飬ĪȻ۽ǵƲסĵǡڲôôˡ

ҪԺûб£ǡҪټˡ
˵꣬Īͷ߲ʶһջûȥ
Ҳ˵ʲôֻǾؿĪʹͷ߻ص¥һС಻Զˡ

ĽУֻʣһվԭء

Ϥĸо»ˣЩۣĿ࡭ǣȴûдȥ׷ȥ
ЩƺѾԿƵķΧڡ
ԼҲˡ
Ϊ
˵ȫԣû֮֮ôһֱΪԼֻȥǰһ˶ѡԭܼ򵥣ֻӡ
һֱΪûʲôá
ǣΪθղſ˵Ժ󲻻ټʱôۣĵλѿһڡƺ벻סһֱףֻǲϣҲͣĸϵ

һҹе¶޷˯

಻ûʱ򣬺֪ʱ˵Ļرܡ

鱻赭дĴʲô鶼ûзһϧȴǸѲµĶ
δĪฮ಻ҲֻǼ򵥵ѯ˼䣬Īؾֻ˵ǿš
಻ƺŲɣҲûж˵ʲôͬСʱסฮССƺĪҪǿĶ࣬Ȼ಻һǿϲȱʲôˣǵֲСļ֣ǿͯҲѧЩˡ
ฮɺǰһֻССͯЬԵҲǰǰˡֻмº֣ԭĹܼҲ֪ΪλˣһֵĹܼңЦмѣӿƣɲô˵ҲһЦ

ˡȻɹůⱻסĪŴ̫ʦŲŲֻȻվһ࣬Цø껭һ
ĪղŻԵɵɵ˯ʱˣ˸ȻЦģ
ȻĳĪ˵ͷŴͳͼֽ
ǼѾǻʶ˵Сݡ
ĪЦǺǵĽͼֽСĵպãæİȻүģȻˮ
Ȼƺ⣺⻹պϣҰôĵط
ǣ˵ǡĪͲûֺõɤӡ
Ȼ״˿ĪѾгһҡͷЦ㰡˼ɴʲôˣֱסҸϣա˵ţצӾҪĪ
Ī׼ȷһģɱҡҿɻ꣬Щݺݺ໹Ҹˡ
ȻƲƲ죺治ʶȤͷ˿ڲ裬ɫЩƤЦҪȥסﲻ𣿺οҲûʲôӡ
ǲãֻǡĪû˵ȥ಻ڶԼܺã̫Щš
ֺҪرġԽԽҪûκԵ޹ʵĶöԵʵģȻ֮ǰǾȹ಻ڡǣܾ鲻ֻ뻹Ķ桭
Щǡǡ޷Ӧġ
ȻĪ˵΢΢üԥǿڣҵǸʦܣСʱʦ˵ɷأΨһʱаʦĴ޵ĹЩСʱΪʦЩڳȣЩɮ붨ʲôǲĹġһΪСӣһӾϳȥ
ĪȻƺЩΪѡ
ֱ֣Ҳžȵķ֣ƺЩͬʱҲһСͷģҲЦݣƺЩζ
ȻĪɫΪѣ֪˵Щܲʺϣǡʵϣܼʦܣ
Ī˶죬˵ʲôȴҲ˵ڡ
Ҳ֪ΪѣǡȻɰڰڵģ÷Ƶͷ
ʵֱ˵˰ɣʦʵûô򵥣Ҫ뿪Ҳô򵥡£Զļ򵥣ûûʲôãʡõʱٻڲ
ĪȻΪ֪ԼæҷӵʱһձһɫΪѣл
ڲ
Ǹˡô𡭡
ĪʵҲЩֲÿռ಻ڶǺƵģƽʱȻĵǻءȴǸԼģĵȴֲȫš
˼һġĪ˵
ʱȻһ׮һָƤЦ
ᣬڵȣŵĨˡ

಻ڻʱɫѾˡ
ͣĸϻģ·ͳĪķ䣬ЦźĪһòͣȻиСµĵݣ಻ڻԵĸˡ
񣬻ʳЩ˲١
Ī̽Ե಻ѯҪȥ뷨಻ֻǵͷ˿ڲ裬Цŵ˵ͷ˵ʱԣֻŲǵһ΢΢ս
Īδŷĵ˿
Լ˰ɡ

ֹ֪˰£һжûʲôͬ
ˣһǷ顭
Ǿǣʦܾ˻ʵ۴ͻҪ
ΪҪӭȢһĪŮӡ
ʶը˹
Ƿ׷ײͻȻǸĽļҵĹôи

͹٣͹١С˳ȻһĿˡ
΢΢ͷü۾Щɢòſǰۡ
С֪ΪǰλʿȻȴ¶ŵϣ͹٣ңѾˡ
農ıۡ
òŻӣ£Щǳ˾¥

ʲôƨ˵ǹµĴ
뵽ֱߵľƺصˤһߣЩȻʯϡһֱβСǰСĵĻűϹϾĸ
⼸ǵķԷյ;ܣ˺һۡ
ʦˡ
Ҳ䣬ǺǺǡҲ̫˰ɡ
˫ɫرϣƺʶ˼ޡ
˯˹ȥС̧˿ջ
Լû֣ԲѵԼһֱţĪ򡭡ߡߡ
 


4040       
 
 
һҹڹȥˡ
Ӵŷǰ
ͷ۵̲ס˶ͷ죬ߵǰǰ˱裬˼žûҵ˼ǿЩ
ЩƣĿŴ⣬ƵϦǵĻ
ҲֻܳĬĿţŲ豭Ҳ΢΢ʲôһͻȻһʱȣ豭˳Ƶڵϣˤ÷顣
Ȼ·˼ĿЩƬɫԽ
ֻЩƬȴԽԽĪ죬ȴǿŵģؿʻԶУԼԽԽԶ
ãȻ֣ȴվ˸ա
һжǶһѹʹ䣬һܣֻվԭأ׳ذ벽
ĺˡ
ûôڹЩӣһѲֻԼԽԽرֻۣܳĬ
ȡʣǲ̫Щ
Ҫǣڲ˵ˡǲǾͻĻл㱵ź죬ڳЦһ㣬ɫе㷢ס
ɶŰܣûлش

Ҳ̫յķ䣬ʹƽʱ߰аʱȴһ˿ʹ࡭
в֪롣

ҹ֪
λڻʳǱĴլ˿ȴƻͨϵƺɵװŸլ¸¾ҪӭȢ·ˣ˭Ҳҵ
಻ƿţѾ˯µĪЦЦ
ŵߵĪߣڴ߿Īذ˲ϵ鷢¶һа̲ŵ͡ӣĪüġ
ᣬҾȢ㣬˵ɺá
˯˿ûаҪ˼˭ɰȡ
ƺ˯ú㰡¹⣬սԵЩ

Źԡ˵ŻΪ˯ҴҴӡ

ְĿĪЦЦų˷

ճͺĹܼңϸϣСβ಻ڽ˶ķݡ
кúóҩ𣿡಻ϵЦ⣬¹¹ճһĨɫЩ谵
شˣĪЩ춼кúõĳҩܼ˵ŻͳϵĻӣ𣬶ʱӱ
಻ĵ˵ͷָʵǡȻû
شˣȻ˽絹һˣͱĪˡ
ʱ紵룬һȻЩë

ˣлʶмסլķȻүĪοסլʮ䣬Լʮļ䣬Χķһʮ䶼ˡ
ķ˷ϵķ಻ĵ˵ͷ˵֪ˣȥɡ
ǡ
ܼСĵ˳˷䣬˷š
಻ڴǰϴԵЦ⡣
ı¹⣬ս
˳ֱ֣ߵһ˻裬һһŵĶ˻裬Щֽ˳㱻ţϱճ˻ҽ
Ҷôãô˵뿪Ҫ뿪ڲǺܺ𡭡һŷ಻ƺ
ʵһʼ֪Ȼٸҵطסһֻ۱һֻۣΪʱ䳤Ҳͷˡ˭֪ȴǡɼҪߣҲҪԼȥΪʲôһҪ
ҲԻҩġ
Ĳ롭

ǵ죬³һԷ
Ǹңм˵Ī¿ӣɫЩ˼ͷЦЦ죬ڸ˼СլӣôЩˡʵǲ˼롭
ﲻͦ𣿡Ȼϣ˵
Īһó಻ɫЩѿæǵҲǡֻǡ
ǾͺãסɡҪⲻ֣ҿԶҼ˵СҲٵʲôͯ˾顣˵꣬಻Ҫߡ
ÿζĪһȻסȥ

ȻĳĬԵЩ
˵ˡ
಻ֻԼ΢΢һ
Ϊʲô䡣
ĪƺЩԾûϵ಻ڻʡ
Ϊʲô಻Щˡ
ҷ׷ǹʣסȥվǸ취οĪɫҲЩͷ˳˵
οʲô಻ںȻǰһЦЦοסǸɣ
಻ͻȻ֮Ѱƽ˿ЩŲ
˵ʲôĪҪߡ
ȥģߡҲȥ˵ţ಻ںȻ§Ī
ʲô֣
ҵģߣҲߡ಻ɫЩ㱣૵˵ţȴԽԽ
಻ڣʲôȷ֡ĪȴҲѲˡ
಻ȴȫûֽĪ°ͣҲĵͷȥѱķ

Ī֤ʵһɫʱòҰס
಻ȴ˰㣬صĪĴʪͷ˿Īıݣ̰š
š
಻ڷ˱Īڳһ˿ֲ̽ĪڣҪ࡭
Īɴ۾ŵЩʵǣƵ壬ʹ
ȵƣĪȫǵЩ಻ڣĪЩ΢΢ɣ˺Ī½
ƣĪݺݵسҧͷ
˻
Ȼʹ಻Щѡ
Ҳ룬ĪһæصĴ಻һơ˾ֵ۾಻ڣ˲Щҵֻǻæȥ

಻ڷգһۡ
žԼʲôæ⿴ȥĪȻԶˡ
һУĪĺ¡
ָоǽǡҲˡ
뵽⣬಻ɫͻ䡣
æŰջ˷䣬˳һ£ֻǹֱֱĳţעһкĪϣǱ͸ӵĲһ㣬˰֡
գ಻ɫӶֻǹΣٵĻص಻ǰ

Ī򾪴Ŀ಻ڣЩſңſ
಻ȴüûһ㣬ĸĪȻ԰׵

಻ڣҾȹΣĶˡңºòáĪŲҲˣҲҪߵˡ
಻ڵĸղŻЩɫЩƽȣЩ㱵ʵģ
Ī״æͷҲߣҲˡ
ǵõĴһ಻ڵϸһ˿Цݣ°Īڻץ˾һ
Ҿ֪ϼҶԲԡ㰡Ψһŵˣ㲻Զһˡôԡ಻ڵڿޣҲԡ
ĪЩĬ֪ôشȴ˸

Ϊȥˣ˭֪ͻȻ֮಻ڴóһɫСƿһɫСҩϡ
ؿĪС˵Ҳ뿪ˡ
Īһš಻ڡʲôҲԣҴӦҴӦ㲻뿪Ҳȥˡ
Īֻÿ־岻ҪˣƫƫΪϵĹá
಻΢۾Щ˵ĳտЩ¡
˵һβңٴβá˭Ҳš಻С૵ȴطĪǺСһЦ˵ţҩӵģֻһԣǣұ֤֮ʲôˣɸɾġ
˵ţĪİرĬĬĪȵعԽԽǯĪ°͡
ҩ˳ƽ˸С
Ī۽Ǻᣬεľؿ಻ڡ
಻ڽıĪ̬಻˻䣬ĪĿ־Ͳ΢΢
˵ţСʱһֱǶģɼƷʱĺܿģ롭һеã𣿡಻¶һ˿Ц۽ǴЩۣҡһ㣬һ㣬ôʧǰҲ֪ж¡

ʦˡʲô¶ѧѧùԹԵģʦٰͻؼ̳һֱҲǣԴʦΪҲһ֮ԽԽƫġԽǲѧģƫѧҲѧͷӽҵģѧԸڵġ

ʱȥ̶ȥһһֻáġٿʱоҡ˵ţ಻ЦˣϾһֺӵĵǺǡʱĺÿġҵˡ
Ī򾲾ţ֪Ϊ˭ޡǰĨɫӰӽرԽԽԶջʧһƬããɫ֮УҲټ
εԽԽƤأЩŭ־壬Ҳһ˿ͬ顭
ǰԽԽģ
֪еĵƹˣ˯һ
಻رĪ򣬷ڴϣǺñӣһԡ
Ѿָ糣ɫƽǳ
һжȥġġ§ų˯Ī૵˵ţȴ֪ʱŵѾˡ


4141 ĵĸ      
 
 
⣬֪˴꣬μ˴صڵϣɽˮʹˮˮˢʯĽֵҪϴеӡһ㡣
ฮĴլ⣬֪ʱһĨɫӰվǶֻǳֽɡʹˮ棬ΧȴһƬˮɫĺɫ°ڱʪɫ紵ķβʪЩ
һվ⣬Щŵüεϴһ˿еľ뵡ӣؿŽյĴš
Ծ΢΢ǣʱ͸¶΢ĽţƫƫһȫǵԵüΪìܡ

ǡ
ֽɡֻǽ˽û뵽н졣Ϊǵδ˭͹ͷδȹ˭ġǣ˿ȴؾصվ⣬ű˴ܼǸҲ벻͸˶
ﲻô⣬ȴǲԾ

գǵֲټͷֻ룬벹һϲϣһжü
ϴһ˿ڴһĨȻĺΡ
ǣؾصվڸʱ
ͯ˺üΣûҪ˼
أĪýţЩ£ʱ𴫱ͷβǸԣµ׾Ҫ޸ǸˡһġᣬһᡭΪ˹Լʹ²ߣһǵġ跴İοԼȴЩĲ
ʱյŻǻشˣʱֻĿĪĽϵɡ
ӡͯѾվ˴ʱλӣﻹ֮ǰһʱİȻűĿεϴ˿̾΢΢¶ӵ飬Щᡣ
һĻͯȻøղŵĪĻЩ˵ڡ
ô˵軺˵֪ǲΪȻú䣬Щ΢΢
Ī˯ˣ˵Ȼȥȥͯջû˵Ǿ䲻ʶϴˣߵԭ
ƺ˿Ƭ̾¶һ˿˿ĿЦŽϴ΢΢ɬ͸ӡ

ԽԽҪΧһ㡣
վ⣬Ŀฮլ
һǽ֮ѡ
ǲǻԼҪܹĻԸһֱôվţȵ˯ѡԼ֮󣬻᲻ᡭҲɡ
ԣջأǾҲĻ
ʱ䲻֪Ĺš
ڵȴһ㡭

ֻһǽȴԭܽ˺Ȼ˺ԶԶԶ壬Ҳָо󣬺֪ĺ£ֲĸоȴôҲ֮ȥʰԼ
ɽӲվţؾءصļw w w.27 t x t .c o m ( ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

ɫ֪Ѿˣټϱͺܴ꣬Ѿģˡ
ͯһδӴ̽ͷ
ΧѾģ壬ɻǵһ۾Ϳĳĺɫ
һжԵþء


ʱͻȻǰĽյĴŻ򿪡
ֻ
Īͳɡվ⣬ˮɫȹˮʪԵøĲʵȴƲ۾
ͻȻֻվǰ̨ϣ˫ˮ۾ȻһĶԼ΢Ц¶Ǹľѡ
һʱ䣬輸úһϡ
ϤЦ˲ɨ֮ǰʧͽš
﷢ĹʣֻԼ֪ǸЦζʲôվԼǰδйĸоǵģɡ΢΢ķ
ó쳣˷ܣȴҲ쳣Ľŵľ룬ѾɿĳĪȥ֮ǰõ˵Ǻ񶼱ÿհףֻ룬һֻ뿪ϣüԼġ
ҸʵҲס


ڳ嵽ǰҪأǰһ§ڻʱȴԺµĺһ
һԭأҲջأȻʧиطһʹ
ǣ˼
ͼĪϵľ˲תϲһ˲һһ

䲻䣿
Īҡҡͷ
಻ЦѡϵİɫĶϽĪϡ
ڵң㲡պãڸЪϢ಻ڶţ˽ϹõĶ
ĪûгֻЦһ˫ˮ۾
վһԣǸһŵĵĪǸֻ಻ڣεģһĵʹ
ǸЦΪ
˵ʲôǣſڣһʱ֪ô˵ˡ
Щˡ
ӣûĻ桭
ǰɣһǡĸԼ޳֣ȻһסĪ֡
ҡҡ˫Щ΢ĺɫȻӯ˸еɫ֪ǲΪˮĹϵ˫۾һ㡣

ңڡˡãɬǿ֡

ĪֱԼϵ˫֣
һš
ġúˡϲϲ㡭аϣû򶨣ãᣬ˻ġš
ĺ㣬һֱһֱӺ֮ǰͿʼˣֻһֱΪ
㲻뿪ңܾáһжҲܻϲˡǣκˣԭ벻ˡ
ܴӲ֪ԼҲ飬ȻʧЦ˫۾ˮ

ֻϧһע̫١
ţ߬ŵ֣ҪѡűֻԼЦ˿ȴǾţһİ
İ
輸˸Ҫ𡭡ô־۾ɬеͿֻš
ĪĪ򡭡ңҡɳƵ˵ÿһֶҲܹЦŷĵ򣬿۽ǾӨˮȱݵĸĴۡ

ĪЩ಻ڿ˿ͷȰĿ಻ڣһĺ󳷡
١ҲˣĻֻã𣬱ҡеˮУеһжòʵһجΡ
֪˭ˡ

ӣְɡ𣬴˱˵

Ȼ̧ͷ͵Ŀ־嵽ٽ㣬ɺ۾Ȼǰ಻ڡ

㣬㡭һ㣬ǲǶʲôһѾס಻ڵ½һݶ

಻ȴֻĿһۣһ˿ޱȹ΢ЦӣɲҪ˵ʲôδŵӣۻοʲôҶΪá
ӡ
輸˲ըˣ಻½ֲԾս΢΢۵ʹ˿־ͺڰѱɺ۾һ˿Ѫķ
Ȼ಻ڵĲ
Ȼ³ǿԵħ䣬ɫħ콫һʱȫ಻Ϯ


Ȼ֣˵ĿǰĪ
ɫһʱʧΪǿʹѾķȾһѪ졣
ǰǸֵ˵಻ڵǴһ˿Ѫۡ

಻ڵͷԼֱϱҧһȦѪɫӡĺۼ˸õα˼һ˫ƣ̬˫ۺȻϣʼһǴЦ

ĪЩ಻ʶĲĪ§ڻ
಻ڰĿĪֿ˿಻ڣǵĿЦԽԽ
Сʱ򡭡˸֮جΣμҵһ̶ȴʹȡůЩˮǺ
һһĶϵ¶ȡҵʱ¼ˣĻԴҲᱻһȡߣֻܽĻĿڡʱŷԭѾץѪۡ
˵ţ쳣ƽ˰ֱϻµѪŵɤӣǣֱ졭ҲŷǴ̹ǵıԭµġµġ˵ţͻȻתͷĪ򣺡ԭԭһˡ
αءˡ

ûвֱϵѪۣЦҡҡͷ߽ɫ·ܿ챻ʪˮ˳źɫĳһһ£ֱϵѪˮҲ嵭Ҳڻһ̲ˮĵطһĿĺɫ

ĪվԭأǸֵ˽Զȥ۽ǺȻᣬôҲֹסݺݵĨɾȴǵֲסһֱµ
ף⵽ôˣƴµ

಻رĪڻĿѾʧӰüͷԾ
Ҳ̫ˣ̫뵱Ȼ


農ڽԣſյĽֵż·˲ɵĲĿлʪ͸ӡ
˼䡭治Ǹõط
ЦЦֲˮˮֻ޴룬Ǳ˶·Ҳؼ·СֻʵʵĶԭأǵĿˣȴҲһϤӰ
˫İ۾ӹ䡭ȻĵͷĽëˮΣ԰׵һִ
ð

ʱȻһʻ
ꤵʯĵ·ء
ûʱȻһŮȻͣ¡
ʱֻһ»һŮӴ߳ɡ߳輱е
ӣ

ӡ

Ȼôϵıˮˣ̧ͷ˿ֻǰϤգգ۾㰡
Ϊɡϴһ˿ۣһ˿ɼĺΡ

 


4242 Ȼ      
 
 
ʮ
һ˫ɫĿŴ⣬˫ûн㣬ƺЩãȻ
Ѭ㣬شӶ¯
꣬ʱС˺ܶ࣬Ļܡ
ĪЩֱľϣ֪ôˣÿʱÿ̶ḡĨɫıӰ͸ƣ̬ľͻûɵһ£һ
һ˺ܶණʲôǱġʲôǵãֻ֪Լ಻ڵδŵӡ
ĪЩԸ룬ЩţΪеĽеļ䲻ôһѡ
޷˯

ͻȻ⴫һ΢
˭
ңС¡
ĪŴΪļҵһͷԵС
û𣿡СҲһƨϣץ˰ѹʷ
ûУֺʵļǵһ㡣СͶԵԲʲôġ
СɫЩѿƺЩɣŹʵЩ΢Ķ¡
Ī˿СЩֵֹġ
Сգգ۾˿Ǹң֪ǲǸ˵ǣ˻Щʵ̫ˣҿСĪӣҪ˵
ͻȻűƿֻ಻վ⣬ЦǺǵĳĪ
óЩ֮ǰҪһٲ˾Ͳˡ

Сæջ֣ؾصķϵĹǣʦˣá
಻ЦСͷԺû¶Ī߶߶õĿ㡣
С˵ͷ͵͵̧ۿ˿վһߵ಻ڣһЦݣƺûʲôһ˲ղŻӶʱ˿ĵĵ˵ͷ
ңһǲˡСЩ˵꣬ƺ᲻÷ϵĹʣץһѷڻˡ
಻תСԶСӣ΢΢üղҪŵʱСҪ˵ĻȻֻĶʱһ⣬һʱæƿš
׸Ī٣ʱΨһǵ顭

ͷֿ˿޷һĪ򣬽ظղŵ֮Щ
Ǵһ˿Цһӣη塣
ĵĿĪѲҩĽһβʣĺȥž̤ʵЩֻҪٹ죬֮ͿԳ׵İģҲõĻ˭뿪
вǡ
ĪһһЩ
˫ˮ㾧Ө۾һձһʱ˵Ǵ;ӶࡣȻĵײϣǻЩʵͷܿ컹Ǳѹȥ
ˣҴȥ伸졣ЦţûлӦĪЦЦһ§ڻﱧţ֮Ǿͳס

һߣʳǵĽβ
ġ
赯ȥϵĻҳЦŰѸղӵ˸ϴǳǳ΢ЦģʽЦĳϣֻ˺ܶ࣬ԼˣαȴƫƫȻ
ùϵӣĿţûж
һС̯ϵ̷һˣæֺõ˵λ๫ȻôҪԼɵķ˴ϣǿԵüΪĽˡ
ϴŲȻĺΣ˼ĵͷȴûҪ뿪˼
ûгֻϸ΢üСܿ죬³Լûܷ
գ軹ǽӹӣЦΪϡ
Ц˵
Ϧ£ɲŮòÿÿ·˶סĲĿӻ߳˶
СƺҲ⣬ΪԺΪôǰôͨӺʱôˣﾡôž˼ɵĶ˵˼䣺λ๫ڣͲ˵ǸһҪһȥ˵ȥԵ߰ڴŮϱɴٳԵǰúϵĴԵ
ЦЦûлش
Ŀȴ̲סһǵһ֬ϣ֬ĺϻһ԰ɫ򻨣ŵķ㡣
ֱϵȦӡķۣ۵ҪѿˡǿҪѹȥĿɬַӿҪȫɵ
ʦ˵
ǧ˽ĮֻԼǿ̶̶Լɻأ˲ñˡ̶֪һֱΪӽȻвʣǺܺõˣΪ֪ԼǸʱ䲻κһҪͱ벩ʦͬûк˽ֻһĵĶһ˺ãǸʱͱȶá
̶֪ǵõҪһж֮һ˿ΣǵξͳÿƷ覴ãҲʩ
ǡ
Σģˡ
ǧûôǱòȫû˷ûαװģٿɡ΢΢һЦһ˲ʲôʣˣΨֻǵ̰ǸЦԼˡ
ǳ꣬׾ٵĳˢǧе׼Ҳ׾ٵԼģԭԭôЩֻ꣬и
һ־Ļš
üüҹţ

ϾǸ֣ǸССˡ
עû
ֻҪɢ쳤ؾõĻͬꡭ
ǣ˵ָ̣ܶһӼ䡣
̶̵ļʮ
Ȼһлصԭء
ʱ򣬺Ǻǣ輸Цʣôһ˶¹
ţһһؽαװ޷ӦûӡЩ輸ץڵѪ
ϣˣ¶ӡ
ڣ˵Է֡
ƭԼı£˭ֶǲӦھҪԼġ
ǣ˫۾ȴǳճյؿǺ֬֬ϵİɫɢŵķ㣬Ҳڡ
Ҳ費֪ޱϲ֪ʲôʱ򾹵һᣬܿڵĲۼ

Զͽͷβʶһ㣬žֵҼҶĵմϲ졣
಻ڿĪҩƲ˵ĪϸϸĿһ飺Ϊȹϲ𣿡
ЩòŷӦһ㡣
಻ЦЦĪڻһ˿ѺۡʵҩȻûиãȴԵĺܣֻҪõһÿղϣõ˻һձһհѼͿգȻ԰ű˵İǻҼ䣬ʱǴҲȲˡ
ڣĪķӦԽԽֻҩЧһ֣˷ӦһŰֽ˻Լ뻭ɫ
ˣ׼ˡ
಻ɿ§Ī֣Ц崺磺ҪҪȥҲþûԶйˡ

ҵӦˡ˵ţ಻ڶվһԵĹܼЦЦǲˣĶǻȥɡ
Ī֣߳˸
һ·ϣʯĽֵԭѾܶˣ಻ĪΪļΪƽԺܺע⣬ټϽϲʱֵˣˣ˻иɫСҲ˲ٵĿ⡣
಻ںһ̣һƺҲЩˣЦݵĪҲȻ˺ܶࡣ
֪Ҷȥ𣿡
Īҡҡͷ
ǰ治Զɽи˵ԵԵǩ飬ƴҶϣһκԵ
Ī΢ЦȴЩͣ٣ﲻ֪ΪԵǾȻЩơ
಻ƺûвҲȥְɡ
ӵȺȥϵԽԽ࣬ν˼ˡ˰ˡò׿Ҫǰɽ¡
Ī㿴಻ЦŻĪ˵š
ͻȻ
ֻԽԽȺΨǸϤӰ
ģ
ģ

಻һӻˣ
ĿѰңֻæظϣһֱǰӿȺȴǴ粽СѽȫǰŲһС
಻ڳЩۣȴΪĳȺеĴ󺰣Ī򣡣
Ī򣡣

ϧԽԽ࣬ȴҲϤӰ
಻ڶһ㱡ĺ߬ŵָ׼Ƕ

ɽҪ輸һĪ

˭ں֡Ҳ𡭡١΢΢Щ
𣿡æѯߵİһŮӡ
ŮһţûûС

ŷ֣
Լ˰ɡ
ǣȴʶѰǸϤӰ
ĸԼţǸͷܳʲôԵϵʱǹʹһ˳˿ջŵĳ
ìܰɡ
ҲǣǾǿƲסôܲס

˹һ


Ȼ˭һɣ֪ôƺһʱûվȣһģȴƫƫصصԼϡ

̼䡣
ֹһ
Ϥ

輸ӲĻΧȫһɲǹصֻʣǰ۵ˡ
۾ģ̵ᣬ˳۽˳

Цˣȴ˳ȴȫ֪
֣һ˵ա
㡭ǡô㡭


4343 ְ      
 
 
ۣһ֮̾ǰǲģƽûʶԽԽ֡Ȼ֮ṵ́ģôرֱܾúܾá
ĪӺԵ󳷣ýӼҪ
ǣȴ˿ûҪֵ˼еƽ
¡벻ˡ̾С
޻˵
ټʱ򡭡עһͿأ޿ˡǣעҲֻܾͳ׵ˡֻж̶̼ʮ꣬ʮ꣬ǼҲˡʱ򣬴ϰ§˯ŵʱ򡭡ԭһжעˡ
ùٱһƣ̬

Īһ١
һֱŵú󳷵ӣ΢΢һ٣Ǿ仰ħʹľ˶۽ǾֵЩʪ
ԴǸİ˵ļϲ˲䣬ǿЩûüᡣȴڳһ˿ϤĸоԺģһЩֵ̿ĿİܣֻϣܿһһϤĳ
СڡĪԾصĬĬС߶֪С𣿡
һ٣ϸ΢ȴղŻŵ۾һֻʣһĲ˼顣
ղźʲôȻɿ§Ī򣬿ȴʶǣ֡

żҪĪøӺ¡
ִܵźˣ˲ֻر˽߬ŵ֡

ĪһҪӵģŵüȴԽԽɵ߬ս֣ȥģ
ССڡĪſǻܵİ֡
׼Ķ׼ȥŷߺ޺ǣ˫ȴй¶Ļţ´Ӧ㣬ٲᶪһˣҲѹⱲӾ׼һˣ𣬱ߡ
ûзԼĿЦǰļµı֤ǼֺõСӣױһİԼĳŵͳֺõζ
ǰĪ򿴼һֺǵͶϲϡ
ǡ
ڵĪ򲻹һŷϾɵİֽ˼򵥵˺£ʲô֪ߵҲôһˣһϤ಻ڡǸˣȫˣôҲٺްԡ
㡭ĪСţһŲ԰׵ˮ

֪ҲȲѣǣ軹Ǿĺ˾һĵۣеαװ˲һӺȻûĻҵĳϵĻһ뿪İ޶˿־Ŀ
ڹֹ𣿡
ˡ
ڹֹȥ

ˣһһˣǴʡ
ƫִĿ۽Ī֣ɵ۾е
ȻĪо֣ɿЩ軹߬ĪȴǱƽ˼ӣǳǳȥĪϵۡ

ȴ֪ʱ뵵ȴȻһ˿ټįɱýֱ˵һ޹ؽҪ飺֪ʱûп޲ġ

ȴɴǿֵ΢Цǣƫƫ˷˼ҵڵˮϧѧˣҲͺˡ֪Ϊʲô𣿡صૣȴͽȻĻɿ֣˵ΪǼٵģǲײˮȴøɱˡ
Īû꣬ͣתȺȥվԭأӰܿʧܶȺ
ûжĸоֻ絶ʣһֶٴʹ
ǳͷ
Σֻˡ
ѾӰͻȻЦЦȴһˡ

ͻȻɣһ˿ĹâֻһΣҪ˭˭ûᡭ

Ī򼸺ײײļȺղŵǸĻšܵģ̲סۡʶ˺ܾãȴҲӡ־ʧ¡
ҲתȺֻţΧˣԽԽ࣬ܶͶһ
ߵԽԽ࣬ٻͷʱǸѾ֪١

űǰƵĪ򣬴Ŀŵλã۵ȴŵʧ䡣
㱼䣬ߺȻһϤĪ򣡡
ϰߵŤͷȴ಻վȺԼ֣һķٱЩɢϴЩ顣ĳ˺ܴż
ղҪֵӡл㱱䵭ˣ޼Ѱ
Ī㶵س಻ЦЦݺݵĨ֮ǰûɵᣬҲѧ಻֡
಻ǺȻ˲Īţվǣ𶯣͹ȥ
ټЩ΢ǶڵĪ˵ȴԵðĺܶࡣԹԵվһǣ

ʱ򣬶˲ǻظ
಻ڿϺòײõһϸϸĺһ΢ЦСĵպã˷ܵĴ򿪽񣬿Ǽȴһ˲䣬ղŵЦݱһӱõȻ޴档
ӵĸϺȻһƿ׵ҩƿ
Сƿװŵҩʱ̵һжǲʵģٵġ
಻ڶĿƿӣֱ΢΢

Ȼ⴫һ
Ȼ裬æʵ˭
ǣңĪ򡣡

಻ڵɫŷЩܿĵָֻǰƽº͵ģɡ
ȴǲԾذСƿһģС
ǲǶˣܼѾԸЩˡ಻Ī¡
ĪҡҡͷƺЩţò˵ң˵лģʱһΪҲˣ㶪Լˡ
಻ڵˮĶһǻЦЦôᡭģҲᶪ㲻ܵġ

ĪĿ಻ڣһ仰䣬ĸм
ɡ
಻ƺûвĪĶֻֽ̯ϵҩݸĪ
Ī΢΢üؿҩûкȥ
Щ
ôˣ಻Щ¶ӡ
죬˰죬ǿ֯þܾԣҲ롭ˣ𣿡
಻ڸղŻЦ϶ʱһ˿Ѻۣǿ򶨵ʵΪΪʲ
ÿκҩ˯һʱֲ˯Żţò˵ʶ⼸췢ʲô¶ǵòǸЩ죬ҵѾˡɲԲˡ

಻û˵ֻǿĪȷǷ˵ѣֱ˫ûа΢΢ЩЦЦˣԹԵĺȫˣһжġ
಻˵ĻѻĪˣǰΨһĽ
ȻԸǽϵҩ
಻ڿҩ£ǽĸһ˿ЦЩԳΣĻǷġ

գ峿
֪ʱ徻Ļʶһʱ쳣֡ΪʲôֻΪ˹ʦլȻ˸ھӡ
˵ֻʦһ֮ѾúüլԺһҹ֮侹˸߼¡⻹ֹҲǵҹʳõĳׯľĵꡢС˴ֱʵ£һﶼǶصĴլɡ۵ǣ˵լļҶŮǸò˰Ʀӡլӵ˸˲ãֱǻˡ
Խصլһʱ䱻񣬲ʱѽͷβŮ˲֪˲
ٺǷ׷׵Ľ
ȻɫŻǰʯɫķ⣬ʹùׯءǷĽҶȻдţĪ
Ī
˶ǵһμҶ
Ī˼ҵ䡣
һͷˮˣվ⿴ʱǰͷܶ°ĹʦҲòΪ಻糯δͺصļҶѾ߾ͱ޼ɵЩĴһ˿˿ŷ죬ͷ⿴еǵźЩβſǽͷҲųŶǼѾֵǷķӣžĳֻϣܿϸ΢ĶߣøųӿСѾһ
ʱղһֱŵĴŻı򿪡
֨Ƶ
̼䣬ղŻӳֵĽ˶ʱð೯ǸĪĸÿȥϣܿߡ
ʱֻһһɫɴȹŮӣӸ߳һżҶҲ֮һſ̧žƷǰŮͻȻʾ˹𳤴̣ʱһž죬ոˡ
һˮɫӣ°ŵģ۾Щȴ˼˺۵ģֻԵһĨа˲
ֻ˲ߵฮǰߵš
͵͵һ϶żһ˲ͱˡվǰŮӼ˵
ȷʵһЦ財
£裬Դͳĺϴл֮š

һ˲䣬ղ궯Ȼ־
죬ǹŷӦ
лӡǣǸôûġûǹ˵꣬ȴѾڵǰǲ˸ĪĹ
ǰǹϿҵĵ˵ͷ
ϵЦݸˣǾͶˣʽδŵӣǰӱɽٳ֣ʧɢˣ֪һ·Ѱã֪ԭǱʦ˾£˾ڸϣ˻ظš
ȻСһը˹

˭˲֪˭˲ǸʲôʲĪ򣬲ʽ¸¹ʦδŵӣôڳӡԽԽֵӣ쳣ĲǶ׷׿裬ȴΪ˵ʵҲ˰Űɡ
˵
ǹҲЩɣȴάӵҪҼδôͳӣ
ûʲôĵüǺǺǣҺ˵ߣ϶֤ݡǼҴˣĪһĵĴˣȣͼɫٺΪͲҸϳ͢
ǹЩɵһʱ֮䣬֪ô˵
һ಻ھ;ķң糯ʱûʲôϣŷ֣ǰ徻ӼȻ伷ˣʹ粽Сò˽ӣŸۡǿȥ

 



4444 ̵      
 
 
òײǼǰͷ
ȻֻվԼۡǰһĨˮɫ޳Ӱﲻ΢΢졣
ӣӡܽڰ

ˣδҺΪѰŮƺΪѣȴס˵ĽŲ
಻һྲϸֳһ˿΢գȴûгֻǾվȺһ࣬Ǻ˷ʦ£
˵ıӰ˵Ϥ
ɵĶϸ룬Ȼ뵽ʲôһˮɫ۵ӾͼɫǺϡ
Ȼ΢΢裬ʱøղŻЩɵ಻ڱӿ϶һ˲䣬û֮ǰľĵȻ̬ȣҲĳǰȻҡڽŵ衣
ôĹ಻ɫĺõĹʦҲСܽġ
ǰеĲӲԾķ¸߰ЦࡣϰԵ΢΢з˫ۣתĿ಻ڣ˫ֻأһƤǺǡԾСָڶ䶴ղǺôĹ
㡭಻ҪڻػȴһȻģⲻʦ𣿡һĹԾģôҲڴ˴
಻ֻĿһƣҹĹʦǹʦ˵Ҹò
ޣʦ˵Ծ´һ಻ڣʧʧʱ;һ˲ţһȻ治Բԣ档
಻ڼƴڻֻú޵ҪǹôΧۣھͻòݲϹЦݻЩӲ֪ν£
Ϊѵüȴû˵

ԽĹ졣
಻ڿͻȻ֮Ĭ裬ŵüͷȴȴ˵˵Ȼֻܾĵšš
һ˲䣬ˣ
ã಻ʵڼҪ̲ס˵ʱŲĿڣҲҪ˵ġ

Ȼ
಻ڵɫɷǱЩѿҲû֮ǰĺֻ˵ߣûҪ˰ɣҿ㻹ȥĵطҰɡ
˵꣬ҲķӦ಻̧žҪߡ
ϵĵЦҲȥˣ۾İţ̫һֱɹůè֪˿ҲĪ֣
಻ֹס˽Ų
߶ôʱ䣬ʱúһؼȥˡ
಻һ٣˵æǳ⣬Ȼû뵽˻ֱӵҪˡĿ϶ʹ಻Ī顣
ǡֻ̧ۣǵЦ಻ڵļ򣺡ôȻˣĪǻˣҲԣ̱˭϶ţǿŮϾʡ
ˡ಻ڼ˫ƶһʱ¶ӣֻܴǳҺȥ
ȴŲæЦſ಻ڣ΢ŵ۾ƣһо仰ҪĶԴ˵
Цţĵֻŵ죺ʲôϷҵˣǰǣǣҲǡ
಻ԣȻֱ
ղ˵һ˲ûëǣ㣬˵
ȴֻǻգգۣȴûЦݣĵĿ𾪵תȥ
಻ڿ轥뿪ǸղŵĻڶ߻ħһǰһѳס䣺˵˵ƭ˵ģ
΢΢ü಻Լ䣬һǼ˼䲻ྻĶһƴ´ϵ̧֣ǴһĨЦһ˵ѡ

ϣ㳯˳ȥֻʣ಻վԭһŵü˾ĵһ󷢺

ҹ֪
ۡƻԵ쳣¡
Īڷǰӵķ˿ȴü಻ڣɵĵĳ⿴˿
㻹ȳ԰ɡվһߵĹܼСȰ
ٵȵȰɡ
ٵļ۶ԼԷôȴӰҩԳһ˯磬ΪѾ಻ȴûһѰ⵹ôˡ
Ϊֻǵˣǡ
ܼңǴô
ܼɫЩΪѣѾ͸ķˣܴҪҪ̸ǻزˣ㻹Ǳˡ
𣿡ĪĿЩʧ䡣
ǣȻʲôһȻһ˿ڴ˵ҪÿտҺҩ𣬲ǻһû𣿡

ܼҲûش𣺡ǽĻزˣҩҲȲˡ

ܼ˵Ҳڴȥʾ˰ѷһȵĻ뿪ˡ
ټฮֻʣĪһһӵķˣ֪ô˾쳣壬һʱ侹վҲҲǡ
Ȼ⴫һ
Īһ㶣æȥţҾͲ㡭û˵ֻ꣬վǰȷʵһˮɫ۵ӡ
ɵľüǺˣ
迴ĪεЦЦ
ҽ裬ԭ㣬´οҪסˡ
Ī򲻽գգۡ
ҿδŵķ˵ЦЦ˫ɫȴȾЩʧ䡣

¥ɫȮΪʶļԺ̾ɫ˶ڴˡ಻һƣһѾԴ۾ΧݺݺȴЩЦ
§ŵˣҲ򣬲ȴ򻨵
ǵǸ֮Լȴֻɵվţľͱһ仰׵Ļˣɥʧ˶־ееһ˲ȫΪС
һֻ̣ƲĿЩӿһӶٴȥѾѵļλͬŵԼȴѾ˽ֱ¥ȥ
һʱͻȻܹûֱҪͬҲǽĹ
ĳҲ
۵ϣǳǳĴɫ
ֻǣЦûǸôɾô
ǣô
ڵ˵ζӳ£Լ˵ȴɲòšֻҪһ뵽Ǹ˵ʵ˾Ҫѿһļޣ˵Ĳġ
˻˾ƺĿߵŮӣĺţƣš
ŮƺǼ˿ҪҪƵģֻЦӯӯ಻ڻϴеģεε಻ڣĴĶ䡣
Ȼ΢΢¡
ƺǶõ㣬̲סĿЦЦ
˰ǿɰ
಻ȴǱžƺڴڵĺš
ˡǰūҼĴһҪλ㣬ôôõ¾ѡūҰŮӽεεĽ಻ڣ

ǲʲôĵ£ҪūΪ磽⣬磡
Ůӻû˵꣬಻ھü˸ĶԺİ۳Ů΢΢һЦꡪ
ذŮӵĴϡ
΢ȫȻֻʣ⣬ͷЩ᣺˵ˣСôôˡ
΢΢һȻûзӦ
಻ȴĵ§Żˣ΢΢̾˿ҺãòʣġƾʲôǸ˾Ϳԡ벻ҪͲҪҪȥҾ͵ùԹԵ˫ַ

ܡ

Һáϲ㡭Ī򣬱ҡ಻ڰͷŮӵļѣƵ˵Ϊʲô㣬ͷǵЩ˵ֶΡΪʲôΪʲô
оԼļѽʪһƬղŻЦϽظһ˿Ѻۣüۼ侹һ˿İĽŮӵ̲ס಻ڡ
󡭡ˣδ˵ڣȴ鲻ԽĸĳˣСڡ
಻ȴһ
źˣ򲻻뿪ġ
Ī򡭡
Ī
಻ڽĹŻˣۣһѱŮӣЩĵߵߣǻķڴϣ૵ţĪ򡭡
૵ĵš
ƽڴϿ಻ڣȻﾹЩļ¶ЩȵʱͻȻѹסһ룬Ĵͱطס

ȻٵĶͣǣǡȴǵһδϧֱϧĸоһʱ䣬޷ȴ̡
ԾػӦֽıԼȥʱ¶϶Ĵ컹дصĴ

ˡ
峿Īķ⴫һ
ĪüͷƤ£ۣһ㱡ϸŷԼſ˯ˣЩĶ˶
˭
Ī˻ػ˵Ҳܼйоص͸

ĪŲӵ֣΢΢һ١
ôǻû˵ܼ꣬ҾѾ뿪
ѾЩ춼ûмӰ
֪һйϢҲǹܼ˵Ǽ䡣
Ī΢΢ۣ϶ٴһ˿˿ƣ̬δЩһ಻ڻЩˡ
⼸죬֪ôˡ
ܻῴһЩģȴܾӦüǵŶԣǸһֱڶԼ˵ȴôҲֻоڶԼЩҪɾ
һһ顭
ÿÿնظš
ǺҪ֪ô죬಻ȴҲȲӰ
ˡȻִһϸ΢
Īֹͣ˺˼룺
ֻŻıƿǸһˮɫЦеĳԼǰ
簡ҵСĪ򡭡

ʵһ¡
ˡÿղǰô϶ϲߣһƤЦ˿͸벻͸
СĪ򣬽ǰ춼ѾӦģҴȥ߹ɺã
˵̵꣬Ī֣ͬĪһǽฮ
˭֪Ժǽͼһֻѩ׵ĺ꣬廨˩һϡ
ǣ
΢΢̧ۣĿһʹĺ꣬º͵ЦЦߡ˵꣬廨ĺִŹȴС壬һһӡ
ĪϺŲԶĳʻȥ

뿪ĪһԹ޵Сü۾ˮ˿˼һ˸Ķ
ҷ㣬ҪԹԵġ˵˳˳ë
ֱͷƤһ顣
Ī򣬿Ͱ͵Ļգգۡ
ȻǸŮĶ̬ô˸Ƶأʲôʱ߿··ˡ룬ǻǶĪգգˮĺ۾ɻǿ⡣ȴǸ쵰˼ٱ顣
Ѿܶˣʵʵĸ̶˻ʶѰǰСЩҲԼһֱǺģ˵ڵģ󣬺ˮһ񽥽ҲˣЩԵĲǿ󡭡Ǹʵ̶ֻ
ǣϵʱȴǸȴȻڣ֪ŪĶһĹ͡~ϣҲáȻ쳣ͳСӣȥǸ廨֪˨ĽʵֱӺĽųůСѡ
ᰡ
ݺݵĿ֨֨ҧСҪѿһ

Īһµӽ⿪ȻԼֱǳˣһӱܻĽǣνȻá
ҡҡСӣ£ȣòϰԵë¡
̹~

ĪſɰС̲꣬סڻࡣ
̲ס~~˺üڡ
࣡

һСһͷ
࣡Īµڶڵʱ򣬺Ȼ~һ죬ɫɢΣ
Ϊջͣϴơ

ʯ
֪ãĪ򾪿ֵĿԼ§ųluoİˡ


һʱ
æȥÿ
ȡɫޱ߰
ֻͺͺıĪţ˵νǺò
ʱŭա
˲һȥһѳѾļҪݺݵһѣſڲƿڴ
ɧ꣬û·ʲô飡


ֻһ˵ߺͣǡ



4545 ͬ      
 
 

֪ǲΪ̫Сɲ˻ΪģʱƹޣôýǱŤ
رۣ쳣信ɴûȥһĨĺΣ¶ǿ붪·ﰲοԼֻ۲Ϊ
ǣ΢΢ĽëǡһӶûô˹ôΪһھΣѵΪ쵽ˡ
Լǲĵ˸÷ϣڶȴѾǶǹ֤Ǹɧ꣬۹ĸ
֮ǰαװźɫĺȻŭų˺ɫʶľ֪ĻĪ򣬴ٿһҾֱӰ۾ٳڲȵƣһıҪһʱʱָɣһ
ܺĪ򣬵ڼ𾪺;š֮󣬽ֹƽԵ쳣ĻǼһseͼ⣬϶ԺԱ˵ʵѽһЩ
֪ȴＫĲƽ⣬ǰи۵һߣȣʵҲԡ

ɻǰУǿлСֻúһĺðצŵһҺãȲʻȥ
µôôȻߣ˷ôЩӻһԭͣһ»󣬾ˣ˵⣬軹ĵĺһӣţɺʱ򣬱˱ţռ˲ٱ˰ɡ

Թ޵ķ˸ۡ

΢΢£ϸղŵĺҲˣ΢΢üͷ۾˫ɫ۾ʶĿ۱軤ʳһֿ˿޲õ˵ﻹаɣ⸱رģǸʷ
֪ղ뷢飬һ֮þֹˮΪƺиʡķӣһͷ֮ޡ
˭ãȤأ侮ʯֻ𡭡
뵽⣬ǺЦ˯ˡ

֪Ѿ˰軹ʮֵľ裬˯ˡ
೤ĺ̲סЦЦ̲סͷĪü侹һɵ᣺һжõġ
ȴɲԽĪ˯ӣеĻ˯ԥ˰컹ջ֣ĪҲۣϤζ쳣İġ
ôЩĵһΡ

ʹҹͣ·ҲҪһһҹ
Ϊߵʱִ̫費òȥЩʳ˶˯ð֣ǲĵ˳һŶϣŻС˴Ҵ뿪

ˡĪ򣬵˵
Īֱӣŷϻŷ䣺ǡ
СӲģ˻š
ĪεЦЦɵüЩɣ㡭ǣ֣
ղżһĻȷʵŵã֪ǲǰôˣŵûȥûҪ˼Ҳķˡ
ЦſЦŵ˵ͷΨһܸıġжЩĿɬ
ĪûȥȻֻЩ
ջ˿ĿЦ˵ΪҩŲǵĻ𣿡
ĪһЩ֪ôشʵȷе˵ǣ֪ôᵽΪԼ֪Ϊʲôˡǲղųǵʱͻ취ҲҪ뿪
ǸˣǸû˵ֿ˫ɫĵϤоİĥ˵ĸо֪ﷴֵǸǲҲһ˫ɫ
εҡҡͷ˵ҴˣСӻи

֪㻹ǵòǵãǰȹңȻڣϴһ˿΢ЦΣֻǻ˶飬
˵ֱۣ꣬һͷˮĪǵЦ˾úëһ
ʱǻʳ

ûͣƬ̵Ĵ㣬ͣĳɽеȥ
֮ôŵĸȥΪµʮ壬ҲǺ죬Ϊһ֮۵࣬ʮԽԶʱʽʢʱҪ
Ȼ֪ĪϵʲôֻҪӳ־õķ룬罫֮ˮϴһ㣬ϵҩ֮ͷųǣķ֪ΪΣԴ¥֮һձһ٣񼸺Ѿʹ
һ˵ķǿʲô⣬Ϊ˲κεĲִҪ󣬽ǿƵ㡣

ҹ¥һƬ
ʱһǱõĹӣһܼģˣҴҵĳŶ¥һ᷿ȥ
ˡ⴫һЩϸ΢
˭಻§Żˣʵ
ˣСܼҡ
಻ķüŰǳ˵ˣԺ󶼲ңûȥʱԻȥ
ǡܼЩɡ
಻ɿ˻ﱧŵҲŮӣᷳĵ˱ƣһȥһӶ롣¼ŭʡǣڣȴһ˿˿ϸ΢Ρ
֪ôԡ
䣬֪ԡ
磬
ӣͼüˣһֱԼԸϵ鲻ܲʣùܼ˼ϴٴγסãķҲԽԽʧءԽԽԼ
ˣƺûҪ뿪˼ʱ˵ˣȻҲ⣬

಻ȻѾͷˣɵĿɽյĴţϸһ˿ȵ顣
顪һ졣
Ȼƺǲٵʲôزرܣһƿ˷š
һ˲䣬಻ڵ鼸ѿˣƬ̵ľš
ȿˣֻȻ͹ܼʱŷġǣĵȴ˵ʧ䡣

˿Ŀɬס
¶ҲãҲãһظҲáʼնΪһˣղϣˣ
ʲôۣϵľһ
Ȼվǰ಻ڣɫЩѿһѳѾȵһ̲һ಻ڣ㿴Ǹʲôӣ
಻ȴЦЦһνɼ磺ⲻǺܺ𣬺Ǻǡѧ㣬㲻ҲطҲŷĺܺãҪˣơֻԼô󣬲ŷôõĵطһĵȻԼ½֣Ȼķɣ£Щվȡ
Ȼ಻˵ӣȻ䣬Щɥ֪ӣȫɥȮﻹаʦģȻһ٣ɵ˻ԥǿڣѵЩľֶ𣿡
಻ڸղŻһȻģһ
ڣúõϴ裬ˡȻ̾˿ڳУʵ۲أеѾʼ΢ı仯ĿǰǷɵʱҲȥʳϣԱȫ
಻ȴɱ˫ۣžƱЩ
ðɡɬЩӡ
Ȼܼһ
ܼǰһͷصĪܺãÿնа˷Ըչ˵㵽ͷ죬ү⼸աȣá
಻ƺûвеԼղŻһģһ˿ů͡
һϴ·಻˵
˳˷š
ܼžöһ㱡ϸǴˣĪʧٵߴˣǲǡЩǷף
ȻЦЦļ򣺡ᣬûڵ⸱ӣǰ¸ÿӱ޵ȥѰˣһŮ˶еùе顣
ҲҲǣܼͷô˵СҲͷˣСȥ˵꣬ŵ°ڣæ˸¥
ֻʣȻһˣ۴⣬üۼһ˿ǣԸ˰ɡ

ΪҲȥ˻ʳǣڵνǿһˣټ¥Ե쳣Ļ
ȻƿʱȻƮһ紵
Ī򲻽һ󷢶
̧ۣкܶ฽Ȼ̾ڴ˵أɼʢǵｨˣһĪ⣬ͨ˹ͱɷˡ
ȻƯڰеļ꣬˲ʶȤĽ߶ţ뾪һЩ֪óóȻߡ˭֪ȴ̧ͷʱ˫ɫʱһ˲伸˵
ǣǸŮӣ˫ɫ쳣ɷڡ
˲֪ȴʮ־¡
ҲǣϾħЩǣ겻ȫôһţʣ±ͷҴܣ뿪˱ļƷգۼ䣬̾ЩɾĶô򵥵ʧһɶ
ĪȻǲ֪ЩֻǾúۣҪɢ˼һҹĸ·ѾЩ͸֧ˣΪǰһ죬˶ѡһ䷿Ϣ
쳣İֵĸظֻǡ

ҹȻķŻĿһС졣
ֻһɫСλƵ̤ϸСӣŵĴŷＷ˳ʪգգ۾û̲סô˸Ƿһ·ſſĳĪķŲȥ
òߵǰǿһС졣СһŤһɵľͽĪķ䡣
Ķˡӣ̲ס˸ǷԲ۾ϽëЩʪգգͿ˿Ѿ˯Ī̵۾ϴ
һµůıѡ
ůͰ
ҪĪ̵Ĳ䣬ͻȻֻһȻ
ȫȻһѾס͵رʲô˱ѡ뵽ʲô̼䣬ȻһŻɫķȻʵʵԼϡ
䣿
СЩ۾գգ͡

ѵ
޺޵ĵĳȥͼ²֪ʱһֻɫ۵ꡣȻֻצӣƵĿԭε裬ЦЦǷ
Ǹʲô뷢вòѹټ˫Ĵ۾ƫƫΪϸʹƵ̨Եø
νצӲ˲䣬ŵ˵ʦܣôЩˣôΣΪʦǸƲǳ𣿡
ҧгݡ
ʱҾͱôţϻʲôƶ䡭국˵ţʦֵʱһ£˼о仰˵԰õı֮֮԰ҲͲ䷳Ҳ㳢ζ˵ǰɡ
ԲԲ۾ֵɣУΪҪһССĶסң
˼䣬㻹û˵ţҡҡβ͡
ֻöǰһڣţ㵽ô
ʼ磬Цøܼ򵥣˵ţȻ˴ӵĿɵڵϵ裬ҲĪıѣҺȻҪ

䡪һ輸Լһ˲͵سһƬհףǷӦﻹа㷸ʶһ˫۾ֱĵһҪ˻˵ģ
ɺƫƫѹƵİҲãǿԵȴΪƴȫϰ죬ɻԭػأƺ˿ûаŲļ
պ޵þͲײǽˣʲôҲ˵໵ɧ꣬ҪҶԣһʬΣ
Ŀһеĺ굹ǲΪ⣬ֻ΢ĶβֽͣĪЩѧŸղ̵ģҲԵĲ˲䣬죬ʸвƺ⡣
ʱղŻС壬״һӱýӲһ˫ҹĴ۾ԽʪС󣬾ֻ֣ҪǱа㶯Ƶľģ
ۣžñ˵ͷ֮ޡ

ҪҪٲ̼̼ʱ򣬺ȻڴϵĪ֪Ķ¡

ղŽŵĵˣʱû˶
ӲĻͷͰ͵Ŀ˿ƺЩ˯òȵĪ

쳣İ

ֻĪЩü
ô
̲סӣôԼŸë׵Ķģµġ
ԺĻۡ
ȻֻԼϺȻżĺ꾫һġʲô
ʲô룿
~һ£ǴӴϵ
ҹ
һˡһһ롭
ĬõĳĬ

⣬⵽ǣĪʿˮȷʵ
״һգװ
Ҳò̧žӣ
ȻŭյĪһڴϣβ͵ȴԵ쳣ƽôǵðʱǸеģûɣ
ɵһ㶣ʹĵ˵ͷ
ôϲɿɰС꣬ϱ˵Ĵ
ͷֽҡͷ
˰ɡĪȻ䲻˵쳣İꡣ
һ㶣˸飬ʶβͻסҪΪ
ʡԺһʱϱĴˡĪǲ߲ͣµȻ֪ôȥĵֻŻŻšɶ
ڵװ룬пǽȻ෴ǿνһ̻һĿģаƲס
ȻԼҵĺĪ򣬾ǲһ֪һ¶ˡ
ٺ١
װģ˵ıۣϰԲ˲档
źһѵĪŷڵϵ룬֮⣬֪ô˺ȻһҪһٵĳ嶯Ǳʶܺô
Ծ´ĶƤ
װ
Ҳĵ֣סıǡȻһۣװһȻɴ۾ֵ۾Щʪ

 



4646 һ      
 
 
㵽ʲôΪʲôһμ;죿Īǣ۹΢΢б˵
¡
״æԺãĸСûɵյ˵ţϸĺһ
һ˫ʪ۾գգͣɰ
ĪſţǾǲԾس£СЦԾǵҲԵķ˺ܶࡣ
ȴһ㶣Ȼû뵽ĪӦƺˡ
ȻҲһ̵ģٺ٣¿ɰɡ
̼ʹ棬æĽŪСˣͷգգ۾СһŹ˸ãȻ״ҪĪꡣ
ĪϵЦݸˣЦҡҡͷǵѾ׷ſˣʱʱԹӣʾѺá
һʱ䣬õ裬ƺĪĺҲ˲棬һתڵʱʱı׾һԲС壬С

ֻǡ
Եƺˣиڡ
üһĲţһ˫۾ȻѾЩŵĳɷ֡
㶵ĿŬֺõ룿裿
ȻĪֻθҺһڡһɲǣȻҿëƤйʵ򻹲СӶĵȫˡ
¡ƺܣаһлСèһģ
䡪һ
ֻԼȻҪըˣľκ˿ϮԼٵǣë׵ںҹԵЩɪɪ
ĪЦҪ˿ɰʱȻֻһֱŵֻȻء
һʱЩܲˣ̫ˣæɿ֡

ȻֻӰӽһ̵ʱԭĺȻΣ˪ĿʵϴŰƺ˿ûӴԼġ
˵ֻбĵۻûзӦ裬ǴűӶĵЦ˲ѾʯˣҲ̧ţһӺݺݵĲ軹ŤСԲϡ
£
谵С˲һİ

˪ϣһ˿˿ĽޣĵĿ۸ղŪĲֺ裬ֻԼȻô
ޣ䲻мĭӣͦص뿪Сݡ


յԵ쳣İ

ĪȻûзӦ⡭
ߵĵͷ˿˲汻ȵŤ˵룬һʱûסЦ
ʯе룬òʱʱһӣƺ̫һʱỻ
̫
ޣ
ġ
ɧ겻죡
һ˫ͨ۾𣬿ǻûƴҪʱ򣬺ȻоԼһ˱
۾ĪգգӨỨ˸
Ȼ֪ģĪ̾˿ЦŰ·뱧ڻ౻ȵСƤˣô˯ԹԱ߰ɡ

ֻԼǴ˵еø~~~~а־һźǷᣬȫȻ˸м!
ڻٶνֱߺߵ裬ͨ۾ȥֻʣһòԸĪûƵĲ˲䡣
ôʱ䣬ǹµĪ㡭
Ҫֲ~

˾ôһ˯
ȻֲãΪкܶĶҪ׼ѵع˱ӣһ̧´ĻΡ
аȵ۾Ц䣬ŵߵ˯ĪߡͷĪ˯ӣСĵ߳˷䡣
·ϴͣһ߿ѡЦصֻܺݺݵĥʮԲ˯ˣкܶණҪ׼
̧ۿ˿Ȼվ裬ȻƤģɫ۾ȾЩЦ̺ܶܿ죬ϾָֻһģˡܽԵķԡ

ϲǸСѾͷˡ˿ڲ裬˵
ɫһ۾Īĵʹƺֻ̾˿ڳô
˵̡ܶ

ȴûнȥ˫۾еļᶨ֪
û˵ʲôƺúԼҲˡ

Բһ֮ڶ˽磬ˮʯ۷ֻϧҵĲֻ࣬Ŀǿá
ȴɫЩѿ
¹ʱˮʯͷ޶ȵȡʱ֮ټϺķȫעĪϣʱڵѪ
ŷĹڣһֶٴۡ˵۲ǲֻ̣ʱЩһ˺ѳŵסԣ˵ҪЩҩš
ڣЩٴۣʵڲĶȵһλãʱõػѪҲ
µķʹ˿ϡ衢ȫƽ
ǣ;ǷͻȻʧʩˣڼٵѪΪ˳һʧȥаĴҴܣ߻ȫ̱
ķûˣҲۿۡ
費Ծؽ˽֣ͷһЩţǵĿһԵĪûԵĿʼӳˣȴ䣬;Σյھͷ˾ˡ
ɫɫ¹ȻȻء
ǣɫȴԽԽ԰ף˵ЩҰס߬ŵȭͷʱ͸¶ĵĿ־塣
˿ɫɵ˵ൽʱˡ
˵꣬ʾҪĪһ޴ʯϡ
ĪҪȥ˭֪ȴһıڻ

ܣĪǸ˼ٵʶ΢΢üû˵ֿûа취ƿ
𣬱ȥˡ

벻ͣͱˡȥˡȥˣһǵþ͡ˡ跴ţŵȴһҲɿֻҪ΢΢һ֣˾ͻҲҲһ

Īûгǲ֪Ϊʲô۾ȴĻʱȻͣޡ
ֻ§ĪŴδй
һֻ̣ĪϽ뿪ԶԶ뿪
ƺо΢΢ĪȻ֪ôˣǴ˻ŵƺһߡ
Īһ˿ů⣬Ϊʲô顭ףΪʲôžִδйİġ
Ծڼ϶£ȴط裬ǻӦһĺ󱳣ضǰο
ԡĪЩԥС˵ʵĵһۣҾ;Ϥ࿴㡭ΪϤȴεֻԶԶĿ㡭ֲĸоҺܣܲ㡭

ײ㣬ʱֻɵˣͻȻ֪ǰǲҲм㣬ǰǵĲǲҲ㡭ΪôøĵĲƽϧʲôҲ벻ô붼ǿհףҹμǸɫӰӡĪһ˿ƶڣҺ֪𰸡

豧Ī򣬾ıۣ۾һЩɬʪۿ
ܣü

ޱĿĪǿʯƽ¡
վһֻ࣬ǵĿʯϵĪ΢΢ü
΢΢̧֣ﳪӽɫĹȻڶϱĴˮҲһɫĹػ۵ߡ
ţ΢΢̧֣ЩɫɫĹ⽥Ŀ£
˲ۣΧһ޴Ĺһ̣ȻʹĪȫ˾޴СʱԴԴϵĹ⣬˷ʹùʼձŻԲĹɫܣһʱ硣

ҧҧ´Ҫˡ
һĹ⽥ĻĪڣ΢΢üƺѾʼЩˡ룬侲̧֣ܻ˸̫̫߶˸ռһǡ
ȻȻһʱߵתеĹ⿪ʼĴĪڿʼ
ʱĪ϶ĺ鲻ͣĹ䣬ҧ촽ѾʼףǻȴʹǱ˶ʯϣ΢΢¶һ˲䣬ûҪ˺ѷֿһϵˮѾֲ۳ĺˮˮ
ĵۡ

һֱվһ裬һĿž޴Ĺһ˲侹ʱδйĳ
ޱϣֳ֪һ˿ѺۣأءڣǾ޴Ĺ۵Ĺɫ˻ɫƺһҪɢ
ɲǼ佥һ˿˿̱ķɡ
ɫ˻ɫ֤ĪϵĶѾƵֱϡʣµľֻнɢЩ⡭
Բ԰׵ϣǻδŸһ˿ɵЦȴƳɫ߹ҵԲ֪ʱƮһƬơ
һ˲䣬ľ㵵Ŀ־塣

ֵ̿ĵɴ˫ۣŽƣҵĹ򽥽ЩĹɫûлµĻɫڻɢţķˮĽɫɢգɫ¹µĲ
ܶϡԲܶϡ
跢׵ĽĶƬƣĿȴ˿ûͣ˼
ġ
ġ
Ȼסʱ¹һȻֹ
Сģ
䣬ȻܵˮһͬʱѳƬ
ͬʱҲ˲ɢ

һǾֹһȥ¹Ե쳣ĺڰܵĿģƮһ˿ŴѪȵζ
Ʈеһٴδɫ¹¡
ֱһƬհס
ЩɵĿȻڵϻȥѪģĪ򡭡
һ

ĪĪ򡭡Ī򡭡ﲻԾӵĬţЩЦĴֻͣһֱЩѾȾѪ£գգɬ۾
ײײģ˸ô·ûмԶȴ˺ԶԶ
սսηηβģﻹ֮ǰߵ
ָųñֻ
ĪĪĪ򡭡
СĵıȻ۵ˣ¶Ⱦ͸ִȥ
ʵصģۡ
ٵĴɪɪգգ֪ʱѾøɬ۾ԼѾЩȾ䣬ɫһʱ侹ЩĻɢҵĪ򡭡
һʱ֮䣬еһжˡ
޹ؽҪ
һζСĵ§ţı۾
Ҿ֪֪첻ҺšͷڼѣֺһķĬǣûôʴȡ
Ҿ֪ġ

û裬ȴ͸Ŵϸֳһ˿Ƶڡһž޴ǵص
޷
ֻʣһ˺ѵۡ

÷̡

ͻȻһ
оŵˣ΢΢ϸ΢ָ
Ȼ˸飬ãȻ۾Ȼɫ§ĪָĸĪĲ

һжԵøİ
ڵС
ϸ΢ġ
оĲϵϸ΢£
һ˲䣬ǰĺڰ׺ȻȾɫ
Ծһ˿۵ЦʧõϲҪеǣЩЦ
ĪĪ򡭡⣬⡭豧Ī΢ŵ۾Ⱦһ˿
ЩãȻɳƵɤýȾЩ¶ȡ

õģõġֻʣЦ
Ӳ˲ĪȴԼϵѪ࣬ô
ˡ
§Īﾹһ˿δֵĸм






47

4747 Ѿͷ      
 
 
ŷ䲻Զĳ쳣ĿɢЩҩζ
ɫЩ԰ףˮɫ˿ȴԵԴЩһ˾Щݡ
ϸСĵĶҩޣѺòװõҩһ˿ĵ״һƬ뵵Щ̱ǵҩζʹ費òü
˳ų̀ϵĨţСĶ룬ĳĪķȥûжԶľȴΪϵҩˣСĵ鲽ŲòײŵĪķǰñп΢յķš
̧ͷۣڴϻԲѵĪǴһ˿ǿŵЦСĵİҩһԣߵǰ
ֻĪ԰׵ϣáһ˿ĺ󣬰ܣ೤ȵĴֻһ̵ȷϣһֱŵģôһҵЩȵ˼
ĪȫԼĪ°ͣһһЩ׾ιҩɫ䣬Ǳʲô˲õıһ㡣
ΪĪһֱ΢΢յĴʱҩ˳״æͣϵĶýĲ˲ü侹һ˿˿硣
ЩϤĻֻǹڽһЩëƤС£ǽȥҩȥʲôֵ飬֪ôˣҲб߶߶ʱ

أ֪˶ãòײŰЩҩϤι¡
һʱ䣬һ޴񣬷Ż£һϸϸĿ˿˯˯边εЦЦ֪ǳ׵ˣûû˰գôƲ޿ɾҩϲģԸȴòѾͷá
ϣһ۾ܿˡ˵꣬ͷĪ۽ǣһлҪ˵Ļһ˲嵭棬δ΢ࡣ
ǰҴҴǣŻ˳˷š
ϧûпŵһɲǣǸ˯۽ǵĲ֪ôĻ棬Щʪ

˷ţѾĺ꣬ϸϲЩѪıɫҲе
Ȼϲ˵֪Ƿˡ
˶û˵Ժʱ̧ͷ˿ͷǳɸ߹ҵ
ôˣȻڵ˳
ûѡǺȻһ˿޵ĿЦ

ĳĬŤͷƣ̬Ĳһ˲侹ýأЩЦû뵽һӹߵҲнģǣһֱϲаӵ̶ǵģ֪θ롭
һ㣬ԴѾҹ
Сƺһֱûк۵һ˿Ȼʲô˵ǹƴ˿˭Ҳǲ۲˯ǲ˯˯ˣǸ˾Ͳˡ
˽ѾǵˣġѣȴЦһ˿ӵǳЦ֮ǰ̶£Ĵŵ侮ʯʹ飺ǵãʦǷʱ˵Ժ󣬱ʩ˻ѲǡԺҩʯ飬עֻǸˡ
Ȼ΢΢һԾ߬԰׵ɫԴ
ãЩɬĹԹ˵ҡ֪
شɵһ
ʱ˿̣ȫһɥȮģû˵㷴ĿǶûСﻹƽʱаģڵǵӡһʱ䣬֪ʵЩӦ
ȻĪǰԼҲ۰Ͱ͵ֻһﾹһ˿ͬ飬ǻδ˵ڣȴȻһ˿Ц
ﻹйȥͬˣҲĵһѾٵˡֱֻҪһ˫ϧĵ׵òĿɬ޼ɵɢ
ԭתתôãټһֱǵ

죬ػʶȥ̶ȻĪĿڣں˵طˡ

ҹķ磬⡣迴ȥıӰ񽥽Ҳһ㵱顣


ĪķǰؿǳĽţֶ΢΢ʵʱúܿ죬̧ͷһֱȥ̫֪Ѿա
ȴʼԼԽԽ
֫ҶදֻǳĬڷǰǱ˶סˣʯˡƫƫǧĶĵϣ´һ˿΢

һʱ䣬ǸȻ
ЦߵǰԼӣһ΢˫գ˳ŰһۣʾڵĲָıӣĽţĶ
԰׵ϸһ˿΢΢ЦݣЦ⻹δ۵ףĨδüЦȴһɢˣһ˲䣬һɶʲôʣ
Ψһʣ£߬ȴڷ֣Щٻ

ĪԼһܾõΡ
ֻʣ°ããһƬһж
ЩӦü
ܣʲôҲֹ֪˶ãȻ˵ϸ΢
˭ں
ŽţòݸԶԶǿſЩߣֻһĨźɫ·վǶ֣Ļ壬
Īȴ壬۵ȴ˵ıˣį񼫶ȲʺϳɴЦݵϣΪֱܲĲ¡
ǷŲ
εģǸԶԶӰûϢҲЦ̲סǸȥ
ɢԼزˡ
΢΢½Ӳ֣Ľë£ָֻ糣
һк񶼱ðʱ

ԴѪϦޱϽĳһ˿Ѻۣ͸Щ˵ľͿɬ
Ӳһҵ飬һʱû֪
ԼһҹôƣһЩЩվס
Ű壬费ʱȣεЦҡҡͷɫ԰ףѪ˿۾ʱ޿̲¶ƣ̬Сεʹ
ãֱоϵȥ˿ųȥ
б£ӰһԵЩ
˳óǰվͱõĲҩŽҩڰϣؿ»𡭡
ǰһΪ˰ҩһ밾ҩ֭ЩζŻڵҩ֭ʵڲĳź˿ڣȻĿɬһ˿սζθҺʱһ󷭹
εЦЦæ
ﾹЩ졭
ôĶˣԺˡ
һһԣһһĵֱЩҩ֭˳ĻɫСĵĶҩ֭͵ݵߡ
һϰԵĳȣԼ᰾ʲôζʱҲӵӵ˼Ĵһζҩĥšţû׼˯һΪ̫˾üû׼ˡ
Ѿõҩһͽ͵̾˿
ôøôأһ̫˰ɡ
ʦǰ˵Ѳˣҩʯ飬Ҳǰʩȥ
ǣ뵽⣬Ǿһ亹
ĵĻٶһΣҲѹҪ˽ҩΪ֪˵ûб顣
һСĵĶðҩһһĳĪķŲȥţ׾ٵı򿪡
СĵķźҩϤ§Īڻҩʢһҩ֭ԣ¶ʺŷĪĴߣСĵĿ¡
Ҫ޲һЩҩ֭ʱ򣬿ȴô̵һ˲ԼЩɵˣ

Ҵ
ǧһΣһôţˡ
ֻʣ£ͻͻͻ
ɬζ˯Ī̲סü
ôϸ΢һ¶ȴλһġֻһζӣȴ˫ۿĪ򣬻ԽԽٵĺ

ֻ˫յ۾ϸĽë΢΢ܿƤ΢΢תۡôÿڰ׵ķ۾ɴееɡ

Ѿͷɤҧгݵ˵
ȴãȻδѵĪһѽıڻ
ͷͷڼѣ
Щ㯵Īȴĸо˫ֱ΢΢
С
䣬Щ΢΢ʪ
һ̣Ȼ֮óĬ
һжԵòʵĪĶͷ۾촽ȷһ㣬ÿһǶ޾ۣɿֻ֣Ҫһɿǰʵ龰ͻָֻǰ¡
Щҵĳܲ
ѾͷǸѾͷӵЦţֲԽĪЩ԰׵ۿֻӣɸɬ۽ĪЩۡ
ĸıģǰο
ɫһ֪Цô죬ȴɶ񶾵ŭĪǸɵѾͷǸѾͷ
Ѿͷ
оǣôôϲ˸Ѿͷ
šǴӣԼ֪ʱ򣬴Ӻܾ֮ǰ
ϲˡ






48

4848 ѯ 1      
 
 
ɽȥ˿
㱼䣬ĪԼԵôʱǾǴ˵õˮ׼üĿڣһԡ
ŷְˣһСľʩˡԼҲûϢЦЦСǶ˭ãţ
̫֮زʺϷΪɣԵлСҴҼϻڻʶĸլ
ǣһϢ˺ü죬žû˵

ʵԴѾûʲôˡ
ЩĨȥļҲſһ̣ҲȫһԵĻˡǣоԼ˵һЩ붼û뵽ĵʱûϢľĸƢζըˡ
ԼǾôˣôԵһڣιˡǻô죬һûϢϲ
ĳĸ߹һǾ⣬ҪȵͷⱲͱٴͷ̧˲ƣ伫ҲãʱʱŵҲãǱ˵ϲ⵵»ȵͷĺá
Īϣɹů߿һҲԵзɹůЩޡԴĵڶ죬һʱС˵©죬˵ԼˣСӶʱ˿˵ԼȻôϲͺá
ţͼСӳ׵ľһ̬Ȼ˫۾һз죬˸ǷĵݸԼҩڴߣ§˯ˡһôϲӣⱲû˵ĸ̬
ûôôǡ
ʲôͲܱȽ϶Բ
֮ǰһ첻ϷߵˣǹӺòаֲðˣһϲӣͿ˲ˮźӵ
Īü̧ɹ棬㷭裺ιҶˡ
ֻһֻۣü仺Ķ֡ʱֻСƤЦŴ׺͹վǰ棬ǺǵЦʲôԸ
ĵ¸߹ͷˣҪ͸ݻġ˵꣬СĲɵİ˰֣ʾԹȥˡ

ʱ䣬ĪǰһɫɫζȣĪɵɵ˵
赹ǲΪ⣬үģĵ˵԰ɣ
ǰ̬ȣֱǸԼҵĳûʲô˻˵ɹѵõĺ̫ܽԵķԺַһ棬ɹ
Īſӣ룬İŷǸѹեĻνĿѪܵģһʱֻú޵ֱƣư
Ƿ̣ܽ
ǣĪһܽԷԡ
üͷǱսߣһСӣûͷ棬Ҳɰ
һɹ裬ֻúһôȻˡû룬죬з

ϵʱԼʲôͳʵ󣬸ɮ붨һıĪ˯òգգͺ˫
Īֻ˲ǵͨ졣
޵ϵ˵ʲôôʲô
ſĪϣצӲȵʱʱĻһڣ૵Ļ㰡ҲԽԽˣèצһġ
Īյͨ죬üëԽԽڻһŰ˸ȥ
ʲôȻе費ˣ˺ܶࡣ
ʲô
ʲôʲôŭֱ
˭Ӧһ˯ģ
⻹Ӧǧ˯ľ˯ģȻԾ٣ǿᡣ
ĪŵüˣаԽԽţݺݵšǣ۵ֱ໡
˯ǲУ
Уۣ΢΢üǴһ˿ЦΪгģ˵˵㻹ǹ£
аȵЦţƵһƤһЦǻ֦Ҳ
ĿĪһôļơ

Ī죬Ȼʤʵ裬һԵķ˴赹һ㶣֪գգۣʲôȥ
ȥ˵꣬Ҳ㶵һˤų˷
Щģ˴̽ͷĪ˸ڷ䣬ŰģŻصϣ~ҹ˾ʱֻһС룬ŹǷҡҡڰڵȥĪ˯Ǽ䷿һůıѣĸ
Īһ˯ԼԱߵ룬ֻǰһΡ˵ǣĨһ˦˳ȥ
~һָֻ֮˼ž

ֹ֡ŤŤĽսڡ

˫ֻأзۣŸջΣϹϾһԵСǡգգ˫ۣʱʱ°͡
ֳȥˣʵ
СǻæϿҵĵͷ
迡ʵϽһ˿΢ա
ôֳȥˣǶ֪ŵ㡣
СǸҶԡ
ǲ룬ǲҡ
ʣϵµˣ˭֪ǸĪŮ߬ŵı㲻̧֪ͷҶдġĪ֣Ҳһġֲɵӣ˰ɣҲǳԲ궵ߣ˰ɣá˼䲻о仰ٻѶϼ£οǸûС֣ԣϵλСȫͳһڷ磬йǸĪ飬ȫһֻ۱һֻۣܿͿһ֪֮ߡ
Ų豭һƱһ֪СŵüˣżֲͷǸ಻ڵûм
Сæҡͷһζûм
ŵüôһչ
⣬Եİ
ΪС֣Թɫǳʶ⣬һҪ׼ȷա
ǿԲܲǸŮӵȥ򣬵ǹڶ棬Ҫʱֵ̱ľ裬۾һǿܼĻᣬͲСˡ
ҺʦЩ飬Ǹ಻ںٻĵǰЩʱ

̧ۿ˿һ֪С֣ˣĻ˻֣ʾȥˣ۲Ϊ
ûһᣬ쳣
˫ֻأϸϸĥЩ쵽ôˡ
ôҲǸôʱûһ´Σǰ˭Ǹжµ۰Ͱ͵ţôôѡʣ⼸ǧ˭ôڷιѾͷôͲþա
ǧǸڵġοҪһСѾͷϾ͸ˡ
ʣ£֮ǰ̶û˭
һСѾͷƬӻʲôˣ۲δôôأˣҲӲָɽ
뵽⣬ݺݵһӣ¾䣬Ѿͷ󲽳ݡ

硪Ī˸磬ӡ
δﶪ˿ڲ۾Ī򣺡û°ɡ
û¡Īӣôһʹ絽ڡ
治ฮơС˵Ż߻СϸȣӶȥ
ĪûгֻҲ˸ӷŽ
ʵ಻ڣ˵ʲôо˵˰ɣ̸ϣ˵ǻѣЩ飬ûôĴȻǷľȥ̻ЩҲزǰ
òͨ˶Ϥˡ
ԣԺҲټЩ飬׷ãõľһЦֻ֮ûɣǾͺá
СĪɫЩѿΪĪԸȥΪظæ˵ʵ˶ĺܺõģǰҸմ鷿꣬·ʱ򣬻һ˿ޡ
ĪûгֻǺ˿ˮ˳˳ЩЩҭ˵Ĺӡ
С¿Ī򣬺ڰ׷۾ûôӣֻǵʳĪû˵˵ο㡭ôˣһฮҡҲ롭°죬ǰĵ׵ĻȫСֿ·һǣȻǺܽš
Īԣ˿СЩߺЦЦСͷ
Сһ㶡
ฮȥס뻹ǲС
Сɫһ䣬ŴȻЩܣŵ㵣Ǳӣ۾ȴǿĲ
ĪСε̾˿ҪȻȥฮ͹ܼܷܲˣԺ㻹ҡ

СˣղŷһȦ˵ͲˣɵǺǵĳĪЦЦæӵصĪϣóԣ㳢
ĪСæڵСҲЦ

֪ɫѾЩˡ
˰̫ʦΰᵽǰ̹ıű߿ǰĶΪĪѾͷ˶þͻˣԼʹ󷽵ĵһΣʱһſԼôѹĵж棬ҲҪĵһ˿ů
ţ˯ˣɹůˡ
зһʱ򣬷̫ɽˡ
˵˻˾ͻ𣿡߷ȻһԹؾվŵ
Ȼһ١
æҡͷ˲ƵأСĲдǣǸĻû˵꣬Ϊ֤Χæ͡
ûأ˫ûУһ
ûشն
̧ͷ̫ɽˡ
ô
ССĲ֪
Ҫʱ򣬺ȻƳǰһɫæһ䣬ʾߵС£˳Ű̫ʦҲ̧ȥ˭׼ȥţ˼Լȥ
һж׼ãŴҡڵİŴ򿪡
Īһ̧ͷȴûŵСͯȻ裬һ㶡
ô㣿Щ΢΢ĳԾ
һüǴΪԵõ΢ЦƺĪ̬ȡ
ɣŮ˺úɡһСƮƮȻĳĪһЦˣ͹
ж˰ɡԺĪжĳǵЦˡ
Ī򵭵˵̧Žݡ

ֻʣ£һԭء
Եĳϣ

ʲôһţôûʲôӦ
Īûʶǹ¸š
ĪѾԶıӰæĪ򣬹裡
Īһ٣ת׵գգۡ
ŵǹ¡
Ŷ˵ͷ
Ŷʲô
Īȫǲˡ
ɫЩѿǲԼ̫ˣѧűˣ㿪ţ㰡ʲô
һɤӣԺӣȻ
Сǽ鲻Խһ£ɫĳĪȥʿˮˣţˡ
ϴܱסС
˭֪
~ͼĪһ㶵飬ʱһɨ⣬һȻı顣
ףСˣƨ鶼԰ڣС𣿾֮Ͷó
һ㶡
û¸ɡɡ˵꣬ͷҲصĽˡ
žԺӣûˣƵСӴܵĶСΡΡĿʯˡ
ֻɫ£޳һ٣΢΢ɽƮҡĴ
Сɣ
ʱ˻˵ը顪һըèһ
Ѿͷվס
£ֻһѾݣ˿û˼
Ժֻʣ£ֱߺߵ裬Ժתơ
УһƱСǣĿɿڴ






49

4949 ѯ 2      
 
 
ʮһ
һҹ֮䣬ˡ
תǧأŻ֮ŮǺ룬ᵽʲôǰצġ˵ݵĸо
Ī۰Ͱ͵ϲǰӲǰղܣôżյĹͳ⸱ѵǳԴҩ
һ̾벻ס
˳վһŵС֣һ̾Щǹ˵ǳɣġƱȳǵĽѣûһġ
ѾĿ۸󣬴ĸСһĵϸǣ˵ʲô̧ųţ۲Ĳ

ʳǵĽֵΪкˮƣ̷;ƼҶѡϺʵصĴ沨վʯˮһζ
۲վű߿һɷǺÿĴǲȥϵˮοʧȥֹǼˮֱҪ˭ǣʳƫƫ滷ˮ㣬;һСĸξ͸Ƿˡ
ʱһֻûʵ˽ʯ»ĴʱĴӴƮЩöʹ費ɵĶ࿴˼ۡ
ŮΧһƫƫ裬˲Ե쳣աʱʱͣߵŮӣգЩŮɫЩƺŮӵķӦŻеŮӼԵʮֵࡣ
費ɵüʱ˱ˣˡ
ȻǴϵ̧ͷǡĿϡֻϵӺȻվϵ˫ֻ˻֣Ȼ˫ֱȭ˵ӣɻǵ£
΢΢һ㶣ϸĿ˿վͷЩ졭Ȼ뵽⣬һǰôûСӾ޸ʮ鳡֣˺ңڡ
ӣ벻ż絽һۣСü
ϸϸ˿ȻͻȻ֮䣬ﾹȻиֵ뷨ɳΣҲɶƵĴӿҲܰĪ⡣
յĽǹЩзζͷûԺˮľ£ٶ룬½ǣգۼѾСϡ

ȻλЦŵ˵ͷʾˡʱղŻƽĴıð
ȻΪ˱ƣҲҲ˻ʶ֪æЩʲôÿÿն߶š
Ʊ΢΢һͣþɡ΢ŵϽĸһ˿е࣬ĬƬ̲ЩѵĿʵðɣ
ȻƺûвЦݣЩǸȻҲ΢΢һ٣ҪǣʱȥðɣôҲʶһ
ЩҪ˵̫͸
ȻóԼıöĹرģһϲɽȻǧʶɼ˶Ҫֻǣ仨ˮ顭ҲҲһˣֱ迴ĪʱüĪһ˿ŻȻеʱֻ档ֻϣֻм֮ԵȻ
亮֮󣬴ҲİʱʱˮϴˮҲǵǲ
ϵľƱɫЩΪѣǸһǹӡ
к£ȻЩ΢΢ĳԾ
üɫЩѿ
˲ϸ΢ȴȫ価ȻеȻ󣬵һۼʱʾżߵķ緶Īķâ¶ȴû˾ٵòӦˡǡһ˵ĿǣʹȻԡһ¡ĺȶȻߡ
𱾾ͼԵϣ˵ӣ˵޷Χ֮ڵıض߾ܡ
΢΢ףղЩεɫЩͣʵǡ
Ȼǿסǵİ˹Ե΢Ц
ôáһؾ͸һˡ

Ȼһ㶣ϸղŵ쳣˷ܾʱ˰죬ԭΪô򵥵ٲܼ򵥵⡣
ϸĿ˿裬ƽʱ۾ԵñȻû˿Լ˼
⻹򵥣ҪһŮصĸ㣬ֱȢͳˡڼ׵ˡ

䣬ûнǻǸղЩɫʱéٿ١
Ȣ
Ժö֮ıĪȻһϸСЦݣƺİ졣
ȻǵõԼҪĴ𰸣ٲ˷ʱ䣬뿪ȴȻǺȻ뵽ʲôһֿ˵ǣȢǼ£ҲΪӡ
ƺΪ⣬ٷӵҲȢˣϾٺ١
Сؼǣǹϲ㡣ȻȻĺţ仰˵ȻһˮȫͷϣղŵȺ˲١
ǹһֱϲֻЩûȵģе׽͸ˡĪ̬ȣüë΢΢¡
Ȼһ٣ɫЩѿɼ˵Ĺбضռ˲Сĵλɵĺ浽ļҵĹȻշôΣյˡ
Ҳû취ȻȻΪԼĳΪԺҵи⡣ǹǹ¶׾ٵġ
뽲˫ЩŹ⡣
ܼ򵥾֣Ȼ˹ӣԺ
Ժ
ôֻü

ģĪ緹˳קԵСѾͷʵ
ˣСѾͷͷҡø˹һ֪
Īŷſ֣緹ĿӲɵٶҲ˲١
ôˣѾźüûмӰˣʱѾˣ˯ˣܼҴҴҵĿÿλȵĶᣬϻһ˵㡭еɻ󽥽󣬿Īÿʲôµǣһҹҹδ顣
㣬Ī鲻ѡ
رѡ
뵽⣬ĪûʲôθڣϵĿӣ˸
Īǳʲô£
Īüֲ˼ϵõˣֶܲ꣬ɿ˭鷳һתתȻӹ֬ˮ۵ζĪĽŲ΢΢һͣѵ
ʣȻQĪҰУһʱǻԭϵ⼸ģԽľˡʱͲǱѹ˼ǧĴʯЩҪ
ȴԽԽûס


ζĴϣ̴ֻ˫ɫͷɫɴװţյƴӳĴͷֱβζưɴԵñһ顣ʳ﹫ΪϤĴֻĴֻӪ⾳ȻΪбж죬ϸӣ̨ĵǸҪٽӿֻͣǳ˼֮⣬һ˾Ȼ
迴ۻеĹ΢΢۾ǺȻһ˿˿΢Цֹ̧Ůӵ°ͣϸϸ꣬ʵȾһȻɫʣǸеĹϾһ˿

һߵȻɫνԽԽѿ
Щܺ޵ϵľƱԼ֪˷۱ǸаֻϷ̬ȻȫͶ롣ֶϵˡԼû
ԸǰҲԼӣôһϲһ֧˾ͱ蹴궼ûˡ⼸죬޲ãÿ춼ǲٲԼһۡ
ĿżֵˣȻֻԼ˸ľ
⼸죬ӶڴǸ˵еĹܺúϳ⸱Ȼһɢ
ǣҵǸôŲȥˡ
Ҫǲ֪ǹ䣬ǹơ

еʱԽţ鷴ǣʱ޷׼ʱ򣬾ϲʹ׹һûˡ
ʱ仰ԭⲻȫ͸Ȼвˡ
һ쳣ƽȥ
һжôĽǸеɺ࣬࣬۵
Ȼ⴫һܸߵĺͣͣ⡣
ƵĴСƱ̧ͷ򴬴⡣ֻһŮӣȹǣСĵĴһС洬ǵ̴ʱʱһĽö֮Ůӣȹ¶ĽףȻ˩Ƥ΢΢մЩˮԵ쳣
Ȼ֮ǰȻ¾Ʊſڴϣ΢ĿŮӣȻ΢΢ЦĪǣʳлĻɫԼ֪
ģŮӵӰӰһԽԽ
ǡĪ򣡣
ȻȻЩȣĪôҴϣﻹ̲ס̵ģ䲻ĳڻ裬΢Թֻһ뷨е裬Ī򡭡
Щĵ˼ͻȻű򿪡
ȻɹŽŵĪ̬ЦЦôˣ쳣ƽȵͳ֮Ķ
žƱ֣΢΢һ٣ͷϵľƣɫһ˿ѿŵҲսЩ
ĪȻһèģϸϸĿ˿ɺŻƵ裬ʱûֱաղţڽƻλΣȴƳӵһĨϤӰʱҲԼˣǡȴǾǣҲľ͹ֻСҴææ׷
Ȼ
ǸʲôĪĿ쳣ƽƫƫЩɽƮҡζ
ŷϵľƱ̧ۿĪ򣬲üô¶ŽţѾͷǻߣǱɵһЦž˵ֻ˵֣Ⱦơ
ȾƣĪʱըëһҲȻĺѴ󲽳߹ȥָǸŮ໵кȾƣţ
죬֪ȼѡЩᣬۼĪ򼸺Ҫٽ㣬ǴһĨЦݡ
֪ĪЩѻ𣬿ȴ˵ʲôͻȻЩ˵ıˡ
ţҲڶ֪һ
ûʲôŵ˵Ĺϵ岻ףɻǱ˩һЩֲֶ꣬ѣϹ̸ϣˣûʲôɽˡʲôϵҲĪԼҲŪôĺ£ͷһЩ
ղţŭǰʵƤ˺Ȼˡ
˵ջ֣ϴһ˿ʧͱˡ
ȻһЦҲ̡
衭Īһ˿ƣ
ֻĶҪᵽɤˣô󣬹ǵһôţлҹҲǵһڴӱ˿һЩϣĻ 

Ǹ쵰
һʱ䣬һ󰲾
Īٿ裬ʹͷ뿪ˡ

һʱ䣬輸ֱԭأȻͻͻȻݽ޾Ŀ־壬˫۾ôôô񡭡ʣҲô
ô
ܣʲôӦûʸ⼸֣ⱲҲѧᡭ

Ȼ뿪ݵĪ賹׵Ļˣ
Ȼףǻ֪Լƺʲô¡
ߡ
Բߡ
һƿˣæĪȥȻĪǰ棬ɫû֮ǰг
ǸʲôôͲһŵĿĪ򣬿дЩԹ
ʲôʵģ
ô͸İŮ§§ҽںֵλûϲ㡭
ˣôĪʱ򡭡²͸ʲô㻹ûġ
ᷳİ˰̧֣žҪ뿪׷Ǹ
ߣȻĪ֣һûѻ˵ꡣ

Ī̧ۿ裬Ī边ð
ҡʵ롭Ȣ㡣
ǲ㱡ĺΣĪһ㶣ǻָ˸ղģ
Ȣң
˵ͷȻڼƻ֮˵仰Ǻô˵ˡ
ĪȻЩЦá
ģҪȢ㡣
ĪȻţҡҡͷȻĿڣȥ

ҪǸҴҾ㡣
ĪһţЩŵĿĪ漴ֿ˿׵ˮĪЩ־壬ԾغһС
ƺϵһĪ֡
Щɻ򶨵ȹǣߵߡֻûпĪ۾֪ʱѾͨ죬ӡЩ׾СʹðźˮԵøͻأ
ŴĻ
ˮĲƽ󡭡
Ī򱳶ţֽ߬½ǣʹĽë΢΢
ͻȻֻͨһ죬һˮ
ˣ֪˭˺Ȼĺ

Īһæͷ
ȴ˲軹˭
׾ˮԲ˭ȴòò̽Щӣ϶ĺţĪĪ򡭡

ҡȢȢ㡭һµµĺˮĴˮΧһȫ
ͻȻۿתתȵĵֱϣɬıӣɵϴ£ǻ첻
һк񶼱òʵ
ֻеֱϵˮ˵Ǿ䡭
ɵ

豻ϵʱ򣬺˲ٵˮȫӾҪԭˡںǿͦסŰԼʵʵĪ򣬱ǰǽ߬Ī֡
һΣܲˡ

 



5050 ת      
 
 
ͬ׼ڵһ˶Գ²׵ľôϲ졣ɵϲ·ϣͱ΢ˡ
ǣ˿ǵߵľͲֻǵϲ죬ʵһ˵ݵ˷ִܺ˲ƣԵá
ԼеĻˡ˱ԡӪԴӢηһԾʱֻԼĸôһȻʣôһ츲صı仯ÿÿĪС֣ô̹һ绺
ÿÿֻҪһϲǣ˫֣˫а۾ʣеЦ
һֱ˵ĿˣˡղԼֻ˵ԴڵĶԣٺ٣ⲻϲ˵ǻæ˸Լȥˡ
뵽⣬ԼȻֻ֮ǰʹĪʱ򡭡ǸöȻĪ֪ʱģⱲҲ
ԺСһȺСȺľףʱʱƮһЦ
û°ɣ
һСӣֳĬ
죬ҵһμЦ˻˫̵۾һ죬ŵҶӵֲͶ¶ඣ
ɽ򾫻æҴҿֺ
Ƕ̫Ժ͸һˡ
һꡣ
ĺܲ˶˺öΡ
ǣŻµСͷͣҲˣǵʪյıͻʱôִ˲ƣ߬Ī֣˵ţС̲סʾ£Ҳռ±ˣôʱʱһڣˮ͵ĴˣɻԵĺжǵ
˻һѹѹСȺһƬͷ͡
ǣһǾǸ˼Ĺ䲻ǵ˭쵱ӡһ˼СѾͷô붼Ǵˡ
Ҳǣƾò͸á
ꡪĸСͬʱæ죺⻰ɲ˵һĪˣΪ档֪ˣʱƴڵ³
Сĸ״æס죬գգˮǩ
ʵҲֿģ˼ĹǳƵʱһˣǸ˼Ļôš
ػѡ
ԣػѣ
һꡣ
ǣϲ»ϲ죬ֺֻǵֹ
ʲôʲôţȻһǳСǻæͷֻܼҡҡλεָƲСӣʲôȥúòøϣɷˣһаõǿһ£
˵꣬СɢŻλƵȥʦû˳㣬ҪеħнȻý治ʲôʱħǰˡ
ҲǼ£Ͼħһġ
ϵţѰ˼ҪҪҲһ⣬ȥˣϵӷŽڣСȥ
³һǸӡȻЩϣ˭ǵ⣬һͲÿ㣬һձһշæСεķ´󵽼ɽʯɻصû޾ϸҪõġ

಻ڿֱߵۣ˦䶪һԣЩеϹͷǣôŷ̫ӣǸõĶã
̫ǻΨһãָˡȻüȴѹ˺ܶࡣ
಻΢΢֣ɬϴŲ͸е𺣺ôˣ
ûҵֻ鵽͵͵СӳǵŮѾˣС䲻Ѿˡ
ˣ಻ڰŪϵĲ豭Ҫʬ·ҲҪҵ
Ȼû˵˵ȥ
ϻʵ۳Ų˶ˣСˣ̫ȻǸǽֻ࣬ҪһͿʧĸɸɾʱ߾֮ҲĲ÷һһܡ಻û˵꣬İ۾ĸһ˿е˳ᢵЦ⣬ڵۺȻһ˿ĸ̵ɫ

Ȼȴһ
ŵֿ˿಻ڣ𾪣ǺȻɫֲõԤУ˰컹Сĵ˵ʦܣղŵۡôôɫ
಻ڵǲΪȻֻǵЦЦ죺㿴ˡ
ȻȷһϸϸĿ˿˫۾ȻǺɫǣȷ֮ǰûпЩĪĹ졣
ǰʦ˵˼һֱһֽʳ˵йΪܹ߳ɣǰɻ˿˶ʱΪԽ棬˵ᷢı仯֮ΪҲԽ˵ԳǣҲΪʳ̫鷴Ϊ̫أֱԼ˭յ˷ˣǹǹֻ¿޹Ҿء
˲ĹһΪʦݣԸҲֻһΣһ۶ơȴǵʦ˵˵ĳɵٽʱ˵仺Ŀʼ仯ȵľ۾һֻ۾ɫ䡣
ղġ
ټ˵һֱ˵ȥ˴ǳճɵɵǱ˳˻һ㡭еǱˡһ֪ʦԶǱô򵥣ǵ׻Ҳڡ
ʦܣΪһȰմȾЩĶܳͼɡ

಻Цú˿ڲ裬ֻ˵˾䣺ʦ֣ˡ
ȻԼӲȥ˳֪͢ʲôʲô֮ϣôϵ˶̰ģ̰һ֮¶ٲܽܣֻĸøߡ
һʱ֮޻˵ĶˣЩء
Ȼ̾˿תƻ˵ǰ죬ҼĪˡ
ǣ಻ЦúϣȴΪʱͻȻһ˿Ѻۣ
ƺǲԼʧ̬һɫæ豭ȥЩȻı飬ֱʧֻǼװѯʣŶôⲻ֪΢΢ȴ˵Ľš
Уǡ
Ŷ಻ǳǳĺ˿ڣеĲ쳣Ŀɬû֮ǰ΢Сĸ
˵ҪˡȻ̽˵
಻û˵ֻǰϵĲ豭ķϣ̲ס˸Ƿʦ֣ҲˣȻذɣ糯ɡ
뿴಻ʲôӦǼȻˣȻҲ˼ٴȥ㲻ٶҴȥ

ֱȻӰʧҰʱ಻źȻתȻ¹óǸϤĲϤҩƿŵĵ£˭֪ȴе˿Űɫҩ衭
һʱ䣬ǰһ
಻ڼĿҩȻЦǡǡô˻СҩƿΪҩѾûˣΪİǸһɶͻֻǵһˡҲֻ
ĶƵĸⲻܲʡʱϰֽ𰣬ֻҪŵֽߣܷɶԶҪԹԵĻЩԼҩΨһߡ
ǣĵĵȣҲôԹ֪Ļ
˵˵һСԼñӵֶǿԼҪҪ룬ĸԸֻΪԼġ
಻ڷţһ˫ͨ۾ӯеĴˮɫԵõǳ·һ͹ɢˡ
žݺݵˤϵҩƿ۽Ǵеʪ

δɸճ鷿ȴ಻ڷȻ죬ҴȥҪȴ˵ɫǺܺãҲӴšҪ뿪ʱȴ俴һֻŵĴӴʱţСһʱ࿴ۣ˭֪֪һһǴ￴һֱЯŰ
ô
δɾԼô벻ףϵôˣôڴ˹ץץͷЩס
OO@@಻Ȼѡ
˭ֻ˵ҰޣȻ
δɻæſ棬Ҷԡ
˭ǣ಻ٲȻŭкգû֮ǰĺģ
δҧҧջǴſ̽ͷСϴЩš
಻üˣô⣿
أүҸղ·͡
಻һһӣҲûвһȱȱʾȥȥɡ

δȴվԭأСӾЩֱվԭأһ
Ǹʲô
󣬴ˡң£

񡭡˵ţδǰǰŽ˷İ񣬰ϧ£񡭡׵ǿ顣СЩټʪ
಻ڻһ𣬼ŵĿǰС
ǰĶۼжԸ⵱ձķڻ¿šǾϧƫƫʱȴûҵΪĴæҲûϸϸҡ
ΣһֱССź쾹ȻЩЩġһʱ䣬Ҳݡ
಻ȴֻǾվһ࣬´δɣСȥȴԾ΢΢ţһɫĹ֡
δƺ˿ûʶΣֻǵΪԼСæ͵ģĴˣ˵ĶģʱΪҲҲĪġ
Ī㣿಻΢΢һ١
С뵽ʲôһȻȻĪҲ
಻ƵɫȥĴ֣˿С̲ת

 



5151       
 
 
ĪյĶԣȺߵߣžһŵˣι˯òģȾ
ֻµˣ֪Ų¡
ʵһû˯ֻƤӼڱĵĸоָоǲװǻƵĿ˺üЩ˫۾ʪգգ˵Ŷ㡭ȿȣ˰
˵ţҪΡΡ
Ī״æֱߵ룬òһͷôôд˻ã
ֽ˺ü
Īæ˳˳ЩԹԺ󣬱ôɵ
һЩĿĪ
֪ԼˮĪСֹţ߶ֱߵĶԣ˴
ЩĿĪͷůģ͸йůȫ˵ͷ
~~~죬ָָգգۼƤ˾䣺ιҡȻֹ޹գգۡ
ĪģֻЩ鴤ҲֻεüȫСһЦЦҨ׶Դµݵߡ
쳣ɵ죬˿ڣ죬ƺζĪҨڶڵʱ򣬼룬æĪ~£⡣
Īһ㶣Ÿ첲ι裬Ƿˣ͸ĴƻƵġһľ͸èһġɫ۾΢΢Ŵ㶯ɫʣ鲻ԽֵͷĪĴȥ

ȻͯȻݡ
ĪȻ⴫һʶȤĽкĪ΢΢ͷ⣬ֻ޵
ǸͯӲͷƤװû˵λС˵Ҫͬ⡭ĪǸ㻹ǳȥɡͯ˵꣬ȫ˲ÿһ˵ıͼβһ̵ˡ
СĪδɡ
Ī룬æ϶룬ɫѵ裺ԼȰɣ
ˣ˵ȿȣĿۡ
Ī跸˸ֲۣãһүôʣ
ôǰһҲұQˣοֻֻ֡Ҳ𴩣ΪЩЩˣҲһܼţļȴĪúܰġ
εķͷ˿Щǣ»˰ɣ
趸Ȼ˾񣺡֤ᣡ
˵˼Ѫһһڡ
Ī˰컹̲סЦǳӡ

ȳ˸ȻͼδɶǽͷСɳŲҶ·ǱһŴֽסɱЩյĪȻЩΣӦСҪúչӦҩ಻ڸҪҪȴΪЩ鵢ˡЩЩΡ
ôͶĪߵСǰ
Сƺû˼ֻǰͷĪһŷ۵˿۾ȴǺģСɵıӣĪҼˡСɴ۵ǻǻЩ޹ɳơ
ĪһæҴ塣
Һá⡣
Ī򼸺˿
ֿ˿СΪСǿĸ̼ŸµģΪˣɵ̾˿С˿ûҪ˼Ҳߵǽȹ£ŵģǹȥֻ
С̧ͷĪͨ졣
ĪͳСɰҡҡӹ
СЦСĨ˿ҪᣬĪֺ£ղŽŰο٣ΪĪ᲻ĻǣĪĪȫ³֮⣬õĪ򡭡
ΪСȥļ̣˭ֻ֪ȥ˶ฮ
㡭ûС㣬ڴ˷İɣδɵͷ֪Ī֪ΪʲôԸƺٻฮԼǲЩǿѣͷֲĵ͵͵ĪﻹЩִٲС½ǵʵ
û
ʵĪǲԾ΢΢üʵ˵ǼٵģǡҪһءһЩ飬಻ĹãΪСʱһ򵥵СɫͰ͵С˿˾ĪᡣǣʱǨҲˣȨƣˡҲҲϲˡǣȴҲ̫ÿʱ˫ʱʱͷһ˿į۾ĵЩ
ΪʹЩԥ֪ôοúͻ֮䱾ûʲô

֪ѾฮͤССƨƨߵȥԺȥʰԼİĪһߣ쳣ϤĹܼһջòЦЦ
ĪŵȻСȥдˡ˵꣬ǹܼұ簲뿪ˡ

ĪˡȻһϤĺ
ĪȴԾĻһ̾˿Żͷֻ಻һɫĳֻۣδѵ˼ֳź˿˼
һΪٲģ಻ڴߵĪߣ׽Ī֣ĪЦȻˡ
ôʶһĪЦ˵
಻ڵȴһ٣ϵЦһɲЩ̣Ǻܿ컹ָֻǰӣֻЩ˵įǲǻڹң֪ġҲҪҩֻǵʱңһǷˡ˺顭Ҳġ
ȥˡ
Īͷ˿űߵСʯӲԾ£ϵ巢Щĺܺ
ᣬȴһʱ֮䶼û˵
಻ڵһ˿Ĳֲ̣ԾرЩ΢΢


Ҫһ񡣡Īȿڵ
಻ڿĪһҲȣ㿴ǲ飿಻ںȻͳһͨɫĪϡ

Īһ塭ôԼϵһģһǲȷһϸ˿ĪɫԽѿ
಻ֻǿĪɫԽԽѿǵõ֤ʵһжʱȻǸδɵСû˵ѡ
ȻĻ಻ھĿĪ򣬼ϹŮһֻĪСҵǸ·˼ùȥƷ֮ûӰô˵Īϡ
˱赱ĪǰղŻųɫȻ쳣亮ֻǵ˵ǿǴͷǵʶ֮ǲܸ㡣
ĪæϵĻţŻ˵ȻҲǿˡЦţҪ廹಻ڡ

಻ȴûнӹ壬ȴǰĲ裬ǳһڣü۽Ǵһ˿־ڱصõЦ⣺˻ʼ֮֪Īô֪ģ
Īһ㶣Ȼûϵ಻ڻͻȻѯʣһʱûа취ֻװͿȵĿ񣺡ʼ֮˵ԴҲ벻徹ô󡣡
Ŷ಻΢΢üëȻЦ𣿡
Īʶ죬һʱʶϰߣղ಻Ĩ޵΢ЦȻûףʲô֪Լô֪ģΪȻֻ֪ƫƫ˵͸
Ī֪ɴС಻ĥ͸Ҳûš
ǸŮ֮ǰĿʧҲʧšҲֻ֪ˣˣȴӲͷƤװ֪ҲЦЦתƻʵһ¡
಻ڲ̧ͷĪƺĪȻ¡
Ը顣
δɽߡ

ҴģҶˣҲ뿪ܲһֱ鷳ˡ
Ī಻ֻĪЩš
ǲͬţ಻ЦЦ¶һŻȻ˿ȴĪľò
һҪ

಻û˵ֻϵ壬ĦǸδɵСҪ壬ǲǴⱲӶˣ
Īһʱ֪ôشʵǶ֪಻ѲµδɵݣֻȴżĪ벻Ҳûӻ
಻ںȻĪ֣ĪֻǴ˵һæ֣ȴ಻յýأʲôſ
ǻ䣬ŵַ߬øˣΪʲôǵҪҷ֣ʲô಻һʱ侹е˫Ī۾Ȼһ˿ɫĪһ
Ҳֵģҵģҵġ㡭಻קĪַԼϣղŵ˿һɲͻȻû͡
ĪǲЩһ

һ಻Ҳָ˸ղŵ侲ʱ۾һһӺ˸һȻſ˽ץŵ֡
δɾǶӣǿǸô˵߾ͷߡ
ЦĪȻԼһ㱡ϸôǻӡ
ǲЦҶ֪
治֪˵ʲôĪ΢΢Щż˳ȴСʰΪʲôû
ˣܼûô졣Ļ˵ģɣĪһʱ䣬ȻֲԤС

·ѡ಻ڵ˵һǣδ뿪
ĪɫЩ͡
ǣ͵
䣬Ī϶ʱһ˿԰סǰˣƺϵˣԣһͲ˾֣һȻֻǸע죬ʹδɡ
ǸŪڹ֮ģﻹа֮ǰ಻ڵģ㱼˺İûʶһ㡣
ǡһĪ˿Լ侲
һܼ𣬾ǽǿ壬ҿ㱣֤ʱһ಻ڼŵĪʱû˵

಻ƺûдĪ˼ʱ䣬Ȼ֣ʱźɫ·վѾվһࣺҵĻ˵ҵ˶ӣˡ
Ȼһ§ĪС˵˵˵ҵǻ
Īţǻ
಻϶ʱһ˿Ц⣬˵ӻš
һ䣬ЩתۼҲټ
Īȴñ˳㣬޿κΡ

һ಻˵ţֿĪó壬ϵһǵЦˡ
Ҷ룬쿴ǲ಻ڣ
ԣ಻ڵЩֱ
ǣҲֻһ˲䣬ͳȴ˻ëǸѾˡ
ĻĪûж˵ʲô˼Ϊ˵Ĳʵ
ӦģҪδɵ
ȻҴӲʧ㡣

ĪҲ˵ʲôվֻһӣҲͤķ̹ǵı
ĪͷҲص뿪಻ȴֻЦЦǸϤıӰҲŻصߣһĵһ졭
಻Ц뿪ˡ
ͤȻ֮ðżĻζ

ͥԺһߣܼվ಻ڵС˵£Ѿ˯ˡϵʱ򣬹ͻˡ
಻ڵ˵ͷ
˰죬ܼһ˵ˡΪΣȻı⣬ɱˡ
ǻû˼಻ֻǾվڸ̨ϣ˼ĿŶĹĪҶĸۡ
ˣķ뿪
಻ЦЦԸġ






52

5252 Сʿ      
 
 
ʱ򣬺ȻССĻʶ죬
ֻһֱַǳĵ·ŽԿҲŶһʱ֮ʶ˺ӵฮǰһ㡣
ĪǰŽǿܿСһɫۣӵվȺУСֽŵ߬°ڣ۾ʱİͰ͵ĳĪǰϧվ˵Ľʵʵ

ֱСŶ뿪˫ˮ۾űʪȴεЩԹޡĪ֪СһܺӦô򵥵İˡ
СһԹ
ȥСģϧջ㼷Сǰ˵ôı䲻Сߵʵı䲻Լʧһ֮˵иʲôҲֻʣΪ
ǣĪֻվǣŽţСӰʧڽһʱ֮䰲ӣδֹһ
ÿ˵˶עˣҪôͰѭ浸صȥҪôͳԸı䣬Ǹ۵ĴСҲֻҪһеһա

ڼĪɿνַǷ
ϵ٣æòֺƨƨߵĲ·֮µĴСǿνǰֶҵ
Ȼ˿ֻһ˼ȢףǶеĴС˵ǿųСˣҪ쵱綪ӣԣ޾ϸκε©ǸŻʵľ͸ԼȡŮƵģ޲ؼҵĴ׶Ҫѡ¹С
ָͷ㣬Ϊֺǣ仰˵ν
˼Һ޲·ʱ򶼴Сģ㱼öеƮƮȻ˵𣬳˽죬ĪףԼﺬŵ⣬ĸĻζߣ˵ˣУ
죬ûǲʰ
ۣɹ̫īɫͷɵĴϣЦЦʱʱŵָͷʱ޿̲͸¶һϢүҲܲ
ۣװ޵Ŀ˿ĪСѾͷôͲãʱʱһ̾ҪȻһüϲ֮۳žҪˣһͷɥӣСḻĸ˭Ƿʮһ֪ĻΪ˭ŰˣĪǡˣ
뵽⣬з۾ͻȻ͵һԸèһѹûʲô־
СžֱĿĪ˪һˣǺղŲһͷ͸紵һϳԽĥԽǣԽԽĴӣ͸˭˸ëĿϣòһ£һ¡ôһ¸ղŵĺͱʣ޼Ī顣

û˯ã̽Ŀڵ
Īεȣ˸ɴĩɻɫȫ˹ЩҲƿۣ˵û
ǾûԺã
û
ǾûȺã
Īϵһ֮Ťͷ裺ͲܵǵҺð
ˣߵĪҲ¸Żȣ§Ī˲䣺ٺ٣ⲻǱʾ𣿡
˵ţצӾ鲻ԽĪϣ۳ƼĶʱԽԽ࣬ĪԽĴ˸ȴΪ⣬յĵôߵĲֺʱʱĻĪ򲱾Ϲ˿Īִ˸Ϥһ£ղǹСӰҲƨԷ֮ˡ
Ī򡭡һĺ˳Ī·쳣Ŀ½
æòֺĪȴˡһסֻʵצӣ~˿ڡ
~еֻС͵һۣæ֡
ĪƲƲ죬ǰ˿ڡ
迴ԼֱϵһȦϵüͷ壬ǲ̫ѾͷˣⶼűˣҪٲɫɲèˡ
뵽⣬֮ǰϵЦݣһѸʧһɶҪզ˭֪ȴ˲һһЦûϢļ򵥵ġ׵ˣҲɵЦ
ٺ٣˼䲻о仰𣬺вŮԼϱͶ㣬οϱô۰
ҰοЦɤӡ
Ц֮Լ׽еͶˣһŷľôˡ

еʱ㲻ȥ鷳鷳ȴ㡣
Թ緹ԼϱС︽䣬˳㿴нһǲˡ
˭֪ߵǰ
ȻֻһŭȣȻԭΣ
˳ķȥһ˾͵ԼҪϵСƨ϶ľҪϹһ«զզվǰ໵
ۣƲСƲ
Ī˿˫е񣬵һҲͶ͵ĪĹ£Ȼָϴܡ
˱ֳԭΣСʿΪQ¡
費ΪЦЦûµְɣ
ûĪܳʵ
ЦšĪıӣǾ³˷ʵ˵꣬Ī¶˿
ӣͳСʿȥ

СʿƺҲӳдʡһŻƷ۱ľСֹЩ
ĪСƣɵЩǡ
ǸӦĪĵһ㣬üëվСʿǰ棬˫ֻأЦøĪ⡣
ʱȻ֮СгһɫĻ棬գۼһſŻ͵سЩϡȫϡ

̼䣬Ǽɫİý۶ʱ
Ī״˲һƬհס
裡ҲĳŻȥ˲ɵֱ־

Īһ㶡
ŵ˻ĶȴһͣЩĿ裬գգ۾ôһ㶼ȡ
ڻгĪ򵭵һЦ
ֻ΢΢̧֣Ƿȥҳһһɨʱ֮ղŻȼյĻһӾˣչĺۼй
ǻϵζ𶼲£СС˵ţ˸Īǰ鷢ȢôõϱʲôҲġЦų˵š
Īȴһ㶣⼸յһξĿůģöǸҸĶ

󣬴󵨡Сʿܲʱ˵ûĸߺȵé®һʱ֪֮ƫƫ˵ʲô
üһǰŴʦѧ˵㷨Ǿײ˸׻˱«Ϊʦ˵ʳһ֣ԼҪŵߣһʱʢ
˭֪Լҵķʹˡ˾Ȼ˿δ˵ȫô
أʦʦҡ
СʿǿţɴۺĿ衣
ȴƺ鲻õĿС΢΢գأӡ
㣬ʲô
СʿҪٿڣСһžĿᡭڼ䣬СʵŭͿ޵ʦİ
ʿǻԿػһС
ǻˣǻԲмһС
裬ᡭС趼ʶ

ǣĪԥҪҪֱⳡԴСʵĶԾʱȻΧ۵ȺУһϤĲϤ
һ²䵽۸һӵĵزˣ壬ƫƫȫẈ̂
ʦѾСͷСһɤӡ

ʱֻһɫˣȵϻһȣʱʱ磬ɫķ˿ǵļƷ¶˫ɫ˿Եͻأһ޵
ۣųЦ˵ʦ
ҲۣЦЦ~ͽܡ
۵ɵúȻǳưͿ
С磬ſ޵ñһһѵСʿ֡
䣬СʿǴ˼ѪһһšӣһQ˲õڵϵĺ«ͳȥ
ءʦˣأͼСˡСʿﻹиղŵİʣ°ڿ޵һˮ
ֻһ顣
Ǹ߹㣬ʳ־õģôͲⲻ˰ɣ
ȻѾ赱˽һķ̲ģǺȳĿǾ͸˵ɣһһĴͨأٴռbossСӾǲⲻboss˰ɣ
ֵYYеĪһ顣
ĸ˸Сݣƽ͵ˡ

бۿ˿Ī򣺡޸ֻˣ
ĪԼëһ
ʲôá磬޸ҵˡ˵ţĪЦøӻ֦չˣС۷ŵĲĪ緹
𣬻ǱˡĪæ֣ԱʾԼ˭һԵĳвɵþͲûϴ
Īɴ࣬һֱЩ磬æŲŲӳĪ߲䣬˵ʲôʱʥһħˮˣ̶ô죿

ղŻƤЦϵЦȻýӲֲԾϵĲ豭龹һ˿ãȻ
ȥˡ͸Щƣ̬
Ȼ֪ʲôĪοټֱȻˣôҲôįΪĪȻ˫ÿĶ֪ʲôʱÿնˣʲôҪĶҲ֮ˡ
ǰգСġ¥ϹȻ˵ûʲô󰭣Ҳڵɸǡڻûѡлᡭȥɣ˵׼˵ţʹĽë΢΢ЩŸơ
û˵ֻǺȻ߬Ī֣ء
ҲȥȻڵ
˼Ŀ衣
ãʲôһָ˿ĪǳЦһ㣺Ȼ㣬Ҳǡ˭ָһѪаֵĹ顣
ȴûлشƺĬһ㡣
Ī裬߬ԼЩֻۣܿĿһ㡣

ʦСʿĨĨӣܺ˵ĳ˳·
ʲôʱ˸ͽܣĪ򲻶ɫתƻ
һ㶣ֿ˿ԼϵСεЦЦǰһյġ
ʱĶСסһʱ̾;ͷǵŸѧô϶ϲߣǾֽ˼У͵ˡ
СʿȴԺԼʦķ߶ˣʱʱĳĪ˸
͵ۣӲ£ĪֹţôҸߵһʲôӡ
󣬼˺Щ裬˵ЩеûãġȻʶѣͻأҲرǺƽʶ˺ܾúܾáܣΪʱصĸı䣬ʱ˵ҵı䡣ʱСʿΪŻؼҳԷ±һˣк«ȴϣתתȥ

벻֪ʲôЦĪ˵
롣Ī򼸺ֺõĳ˵㡰ͷ
ǣĪԼǰǽǴó«˿˼¡
ֻ«Ȼðһɫ
ٿȥȻֻһֻͨѩ׵Сӣûһֻè󡣼Ĵ˸ǷԲԲĶ䣬ĪȻá
һ˦Ī򣺡ơ
Ī§Żѩ׵СӿЦǺǽݵӣȻ֮ԼҲ춼ôҸҲ˵
˵ǲǣ˵Ī˶۵ѩЦЦ
Сȴצӣʾ⡱
ĪվǣЦˡ





53

5353 ճɿ 1      
 
 
ǰɻǻûǿţ˷ɻԲѵ۾԰Щ
ϴڴһǣۡ

ⲻ֪Զķǰ಻ǡɳͯȻһʦôδѣ˭֪һֻɫĺᳵ·ķ
ȻˣһʱļҪǰ˭֪ȴ಻¡
ǣȻȻΪ಻ڻ֯ԼھȥֻȻ֡
һûµġ
ô֪ȻȻǲԸȡ
಻üȻǲԸ̸Ȼ̬ƺԸôɵװ֪ɻȥġ
ô֪ģȻȻʧȥġ
಻ü֮ңԲẦġ
ãҲʦãǴСһ𳤴Ȼ֪ǻӶˣŶҶã򲻿ɴݾߡ
Ȼ಻ڣŵüͷûչǣƾֻܵǻɿˡ
״಻Ȼŷ
һΣһȻʲô飬һŹ㣡˵꣬Ȼ߷Ȼ뿪ˡ
ֻ಻վԭأŷӰӰ´µ˼ѰǲǸʱˡ

үϲˡֻׯϰЦݵĶ裬ʾѧͯæɫϲϡ
ϲչϰЦۣæ˵үⶼǰİʮҹƵģȫϺõĳкͽ˿ߣϼҲǶ鴮Ǻǣ˵䲻õĻôõ·˵Ҳ
ӹϲϸĿ¿˿Ȼϰ˵ȻЩŵģϲ˰ֻ֡ǲԽĸϡȻ֪ҪǴ˿Īϻʲôӡ
ǣߴĿ⣬̲סЦЦ
ϰˣæҲЦ֪үǲ⣿
΢΢ͷʾĸŵĹܼң͡
ȻϲҪǴϲ֮գյϰףǰ죬Ů˫ǲܼġ
迴ϵϲҡҡͷʲôʱԼҲôףԼֻ֣ΪԼˡ
ǣûɵľһͷԽŹΪ쳣ϧԲżӱСģ˼Ĺ˸еķâֻϣ̶̵ַ֡ļʮ˵İͷϣͺãͺ֪

ΪǴϲ֮սҪףСС˼֣еģɾĶæŵ㣬һݺеΪݣĵذѺǰʧˣеǰͲö࿴һźͽ˸ڡ
һʱ֮䣬լﾹ쳣֣ҡ

ǣɫµһߣλɽеһݾԣԵ쳣Ȼһ⾰
ʱȴһɫõӣȻִ˴ҹ紵һ㱡ĺȻǴҴæġ
û뵽һֱǱе˿̻ͦʱ£ճһ֪ʱȻڿݾɵӰ
Ȼ˵ı飬ȴԸоЦ⡣
㵽ǺˣΪ֪ķЩǣȴڰĸ֪ǲǣֻһ˿һиĿǰˡ
ֻӰ£ȴ¶һϤ
ô㣿Ȼһ
಻ȴΪЦЦôǵкλʲô飿ˣǵʦûһֱŵĺ꣬ĪǸ°ɡ֪ʵˣǿ˫ɫ۾Զ˵ʲôֱӽ⣬˵Ϊλ֪˶
˵ţ಻ˡϸղŲСմȾϵĻҳ˵
ж£˴ʣµľ¶ΪĪǣһֻŲɵĺʦ̵֣ĳ¶˰ɡ
಻꣬ȴûзϵ˼ֻǵ˵¥ģֻҼ֮󣬲žЩֽš
͸һ˿ɱ
಻ȴЦøˣαضŭħǷ˻𣬿ɲҵСܳܵ˵ġ
ȴһ㶣ϣ֪ħҲֻһ裬һĪ
ô֪ģ
֮ǰҲԵʱ򣬷ʾţ˼䣬ǿа롭ǣССֶѹб¡һʱңǾöಷһԡ

Ȼָ侲϶ȥȻ˵üЩͷҩʶһҿԲɱ㡣
಻ȴȻЦɱң˵ɱңǣħͲҰΨһĽҩˣһɢ𣿡
㲻ң
ҸҲҡҲ֪֪ħһԡһ˵һŶԣӦ̶иʲộħεº˺ããҵõ
Ȼһɺ˲ӽŵϯȫǱ˲£¶˵ơΪλңȻֱߵȣʱ¹ֱӴϣҽŵأȻڿն𣬶ʱ֮ɵɫ¹⳯಻ȥ
䡪һ죬һ̡̲
Ȼð
δɱ־ĿĨȻĻҳ
Ȼһ̹͵һţæǹâնʱϺȻһѪۡ
һ㶣żֳԾŵĿŴ˿̾Ȼ÷˵಻ڣôħķ
಻ƺ˸ղŵЦ֮⣬¹⣬಻ڵϣ˼ݡ
˽磬ƴȫһɵ㼸ֻ֣㡭ûôʱ䣬˽̶ҩʳ顭ڻ̫Ͷɱ䡣һ˿ԥ಻޵üëг񣺡㻹һ·ߣֻҪӦҵȻѽҩ㡣
ûлشϵ˿ڲʱĵһѪ
ã˿߹ҵɫ˵Ķȷʵûжʱ䣬ֻҪһ̶ҰֻܵûҡǱҵĴɣڵѾˡ
Ȼɿ˽ŵȣε̾˿ؿڵȼҩ
ʱ಻ϵһ㣬ϴŵ΢Ц΢΢ְ̧һСҩƿӽϣһҩʱԻ֢״һţȵʱԻٸ㡭
սϵСҩƿ
ħôʹã
΢΢ĽüһϸϸĴ಻ڣò˵ǺħôǸ
ûҪֻ֪ҪôʹǸ
ĶȻҪС
ôܻ磿
Ҳ֪
಻ڵü˼ЩʲôǸô˼ģ
಻ڣƺʣû֮ǰôȻȻѾаǵݲֻһô֪ħĴڡ
ھʱ򣬿˷ӡӡƻ̶˼ˡ
ΪβŻȥ
ϵôʣϴһ˿˽ķֻİٷ֮һ٣ҵ㣬ҪӡĽ硣

û£¸ˡ˵ţҪظϣȻ಻뵽ʲôһȻ˵һҩǣҪķӡ
ܣû֮ǰĳţȻ
˵Ǹķ޷ָ˵һʵôҲ˲ľأǡ˭ķ
ɫȻЩѿ
಻ڼ״ȴԼĲ²ƶˣһ˷ͳҪ磬ָڣסĻָ
棬֪˵ʲôֲԾ¡
Ҫû´ЩԵɣһҵʦãֶ˵ͨˡˣһָͻ̳Ż˯ļ䡭ʱʲôûˡ

ķȴƫƫΪĶСʦⱾõԵʯ󺣣ֻܳٳٲһӽ
ɫԽԽ԰׺ϵǵϸϸѪ۳ĶԱȡ
˵ĶԲԡ

ֻǼ򵥵Ҫ㣬ķѣȻ򿪽硣

ͻĽҴıѿЩǱɱɫȴɼᶨɵ˵ܡ
ǽķɲɴ򲻿
಻ȴ봹ۣЦ֪¼䣬һֶ÷Ȼ

಻ڵƺܺãǾʧصľ

һ£ʲôô޾ľ
ֻûһĿȻ뿪಻ڣӣ
ǣ֪ˣȴǽŽҩаֵɿ






54

5454 ճɿ2      
 
 
գΪǳɻǰһ죬֮֮ǰĻҽ췴ƽࡣ
һµĸۡϲĺɫÿ䷿ȻһٲȻʮĵһ߹ҵĴ׺Ÿϲ
Ӧø˵ʱ򣬿ȴôҲ˲
磬һùͣûٵĻȥٷȳԼδӣǻû׼ȴȻܼ˵Ȼǹ
ΪֻǵأȴȻɫŵվǰⲽƺʲôΪΪѡ
ӡȻɫ͸¶Ž˫ֱȭ˵
֪ΪͻãҲûӣϾ²ǱûкǵϤز
Ȼԥƺû뵽ôֱӣҲٹĨǣʵҪΪ˼á
ЩȻĶˡӡ
ǰջԲѣʱȫ̵ĴҲתȻ˵
кθϵȻһڻؾǻЩӲֲԽĶһ¡ֻ겻Ǹôᡭɫĵǻ͸¶˵ľ
վһԵȻƺûвЩȻ飬ֻǽ˵֪˭ִӺδĽҩȻûг׵Ľ⣬ˡֻ
ȻҲ˿ѿЩɵɫԼȴΪѣ˿ջ˵ò֪ôˣ֮󣬾һֱҪ㡭˵С̶ʲôġ

̶
䣬ֻ˵һ죬е˼ȫȻ̶֮Щ粻塣
Ҫ㡭˵ӻûȬܶҲòţϾӵվҪˡǡ˭֪Ҹո˵ЩЩһϲҪȥ޵ûȻ˵û֮ǰģȻñĺܣдЩΡ

ֻĳǷһ飬ֻȥҲ֪֮䷢ʲô£ǱϾ廹ϵˣҲɵѾͷôɵȥЩ˵˵ĺá
һֱû˵ȻȴҲ⣬ҪŸϻȥȻñٳǰôЩǷף˭ôһáԥ£óǰźһݱ졣
ȻҲٶԣ뿪ˡ
ֻʯϣֱߵϤֱߵ죬ʵѪɫȫޡֻʣ£ֻ۷ЩãȻ

֪˶ãֻ鲻Խֱֻ죬ǵĿɬЦѾˣôѧᡭ
ǵã컹ġǣȴôѧᡣ
ǣ֮ÿĵʱͱܶСģôȥˣҲѧô졭ֱߵȻصǧ֮ǰǸջΣе鶼һ֪⣬¶Ĳ֪ôӦһ˶ĺáǣЩʱȴǧ֮ʱӡЩ򵥵ֻʣ¿Ļ߲ĵӣңɼˡ
ûһۼڵʱϲ֮ǰڿһһˡǣŷһȴ̶ǣѭԼģϲĪ޴룬ȴҲôˡ
һֱΪõĽ̶֣֮ǰ£ǷľǷˣĪǷҲǷ
ͷֱߵţ΢΢Щֽı߽ǣ̵Ҳε˵ϣȴֻ֣߬ǾǶţš
֪ѾϦɫĹббĴǸ̵ϣȾѪһ

ĪһͭԸ˺һӣһԺתתʲôҲ룬;úܿġ
֪ҲҪˡ
ǿ찡ǰ컹ײĽǵõһۼʱ򣬼һʱԼȻ˻棬ǸаϢ

ôһգ۵Ĺ򣬾ڡţĪȻ֮ǰĻԵԡ
ߵͤʱȴȻһҲ﷢˵뺰ȴȻ֮ǰϲ˵ģ׵Ůڳǰǲܼ棬᲻ġǣոЦݻǱȻȥ
һʱ䣬ѵ÷边Ҳ˵ģʧӡΪյĻӦϵĿģô͡ŵįˡ
ͻȻ֪ĪЩ΢΢ĲӦ
뿪ĽŲҲվԭؾؿ裬ﾹ΢Щ£һʱ֮侹ڵһжӰ
˾ôվţ֪ϦĹԽԽ죬ŻƺЩƣĵʹۣ뿪ͤ
뿪ĪǰҲѧģʯϣԶĿȻ۵ĺɫϲͥԺľ˸вΪüͷһֱš
Īȴ벻͸ͷȴĿǸŵֽнűԼȱ졣ԥ˰죬Ƕ¼
ģΪ컹ż򵥵ֽ
֪֪
ֽһʱóջŲۡԥ˰죬Ǵֽ

ֽ̿ӳ
˼֪գ̶ϡ
̶̵ļȴһɼꡣ
̶ĪСĬ˱飬ЩɢȥļȫֻˣϤ֣־кҲΪ֮˼Īĵ׺Ȼ֮Īû˵
һֱ֪ĵһֱиӰӣҲ֪ǸŮһˣǸŮӣ˫òȻǰԽԽĪضֽ֮ǰһĳƣ̬ԵĪЩ֪롣
ʲôȻ֮֮һбʵڵĶһ֮Щޣҡڲ
֪ʱѾ߹ϣܱû谵ĪһͤϽѾֽţĺҡ
ԼûϢûô뿴裬еȵһ򵥵Ļô˼롣
֪ǻʶѰӰһʣҪиһ

Ȼ֮䣬ȻһԶԶֻͤԶĨϤٲϤӰ
һкµ¹£ʹűͿ쳣ԵԽ񣬺һ俪ҹڻŲ۾
ĪһĳԼղŻҵģȻһ˿ڴĿתĿԼ֪Ѿ¶ſɰЦ
ȻʵȴȻû취Ԥ£ƺûвĪӰֻɵͷϸϸѰѰʲôķŪһԵʯͷӣһԵĲݴԣ鼫䲻ȻĿÿһһСľʹʲôҪĶ
һһδĽģ
һʱ䣬ĪȴϵЦݽرýӲֽͨͨȴȻǧأôòðĪʹͷȴЩģ
ǵֲһֽ
ડ
֪ǲǱķۣһϸСȻֽϣ˶֪
֣ɿ
ֽȻߣڲԶǰ
ȻûһֱಽڲԶҵֽ
Ī򾲾ĿֽСĵȥĻҳش˸ָָϺȻ˻硣
ȻĪ򿴵ȻֵЦݡ
Īͷһۣٿһ̵ı顣
ֻһļžĿն
ֲ
ǸСıȱ죬ת뿪ˡ

Ųһ
æȥֻĪѾ߿ıӰЩ
һ֣̿Ƭӻǿհһ¡

ûɡȷ
æֽһʱܶĻЩ
صȴô
ȻֽЩ顣ͷһһ¶ӣһ˭ȡ 
ûпЩԽԽûջһ˻صͤϸϸֻϣˣһɶ
ǣֽʱȴһ̵ĳɡ޹ϲ벻ϲֻǹڼѡ
ţֽر˻ҽǴûгֹ
Ӧò֪ţȴǳٳٵÿĪȻȥӰΪʲôӰôۣáۡ

صĪһʱЩӦ
ʱȻԼһֱѩ׵ıӣë׵Լ˲䣬ϵĺ챦ʯԵ쳣
Ī򱻺Ȼë׵ĶһѾСӻЦЦͷСֻۣèһɵۡ
ѩӺ«ų󣬿Ǳ˾ºһۼĪرճ˯Īߵ͸ġʱĪΪԼֻֻӡ
ʶ˲һ㣬СԵĪĪ֮Щ
СĪЦЦЦȴû۵ףЩԻ󣺡˵̶Ī
СӺ۾ĿĪƺû׵ͷ

ҹȻϸꡣ
ΪǻڣԸϵ˶˯£ҲеľͷģֻΪյĽҲϢˡ˯ǰŹڴߵϲջһɨһЦЦ
˭ҲûвȻһЩϸ΢죬ԺǱˡ

 


5555 ճɿ 3      
 
 
Ȼ꽥СЩǻţ˵Īһ졣Щ˿ûӰ쵽Īϵϲ졣
һֵž꣬Ѿ׼õڶһβϰϲСĴ۵ĳȣϲڵĳŲԶĪɽյķǰ
ȵ˷ǰϲʾλѾǰ˾ѾЦǺǵ÷š
ĪʱϴˡϲЦݣͣ¡ȴɼû˿Ķæ˵ǺǺǣɹٶˣ˰Ѿϴˣôӻ˯ţҼҵô䣬һֵЦ
֪վһõȣԭΪڷϴһʱţҲĵŴǣҵǺһȴԲĪȷ˿ĶһֱЦӭ˵ϲϵЦһʱҲЩ
ֳǰ̽ķţ˵ٻҪʱˣʱүСôҲġ

ûж
ʱϲʶĻüͷֿΧѾʼ˽СѾǣеǶɻǿ˵ǿҪ˰
Ц˵ţѾţ˭֪
ﾹȻյģһˣ
ƺԼ۾ǲȷһҵһϸϸĴ޹ϸϸĸ䶼˸˭֪ӰûС
˶ʱЩˣǸ֡Ȿڷеտյ
ʱֻڴϵĵĺɫ´˿ԵôۣСڼϵǰֽ
ֽдż򵥵ļȴȻô˿̵Ĺ壬һʱ侹˳ֵɡ
ֻֽϰֵֽķдţˡ

Щվ˭Ҳ֪ô죬ô߻һ˵

˵ʵһôš
ģʲôҲȴֻԼ֪ȴ͵ûյĵé®СӣСĽȴڴ
ȻһֱϲôɫۿǽϲȴֹסĪĽţմһϰֵĲֿ˿ŵСܴ꣬һЩʪˮһϲˮ˿̾Ҳⳡµ
ԾԳЦ¡
ʮӶʮ̲סЦЦû뵽ҲЩԽԽûϢˡ
ҲŪôôҲֹסӶЦĺʢĳԼǴƺһʱѾûϢ
̶̵˼伸ʮ꣬ȴδйڴļʮꡣգ˼˵ġϡⱲҲĺ£ҲԸͬĺ¡
Ҳʮ꣬ʮ֮뿪ԼҲֻεĿʧǣġŵϲ˭ǿĮû취ƭˡ
ЩôҲˡ
Ծ軹Ц⾹΢֮ǰĽš

үүȻ⴫һЩߺ
ȻֻѾ߰ϲͻȻҴҵĴԺ˽ɫɫԵ쳣Ǳ
ʲôż΢΢üŵ͸¶һʱĲã˵ȥˣôûоۻˣ
˸ⰲվԺУȻ֮侹Ȼûһ˵

İϵЦݼԽԽ٣ֱҲֻʣһεŭҪǹŴϲ͡˿ǿŵȭȴӲ̲סһţôȻ˵ˣסʲô£
ƺЩҲûг׵ʱ򣬺ֵı¡΢΢üˣȴ²ĪǣԺʲôµĿˡǡɫɲǺܺãϣκ˴ŵˣȥòУ죬Сľ˼ÿҪ׵һ㡣
˶໥Ŀ˿ɫԵΪѡ
˵ȻѾĥûˡ
£ӣˡ֪˭Ȼڵ

䣬Χȫˡ
͵أֻĻȻͣһģ
ð죬ɫȴаֵĻţֻЩΪ̫ңһʱô
ð죬ǿ£ҪסĻŹµⲻܣ
˵ʹͷҶഭ
Ժӵĸطûûֻǣֻǳһʱʱ䡭˵Լû˶ٵ
ˣҲˡɣɾûӵӰûŲΡΡĴϽż򵥵ֵֻİֽ˴ϵϲ

迴ֽϼ򵥵֣ˡ
ͻȻֻñ̹ǵˮǱ˭ȻĿϣ̲ס˸
ˡ
䡣
ȻǸһ˿Ц⣬ȴڲԾЦüȴЦúһ㡣飬įһΡ
ôôɫˣһʱ侹Ȼ쳣ʧʧһ˿Եķ̡
ȻȻǼŲǸȱ졣
һƬŵȻ
Īǡ
ǲ֪ˣʲôǣһʱվͶԼ˸СЦ
Щ᲻ֻԼСʹ롭
ǡ
һǡ
Ұο˵ֻˣһн͡
ŷϵúúõؼ£ǿһõµʱЦü۾
ǸʱǵĶϲָоʵĹ⣬˾þǾҸôþôֵļ£ôá
ôģ
ôá
΢΢ֻ߬ϵļ£һʱ䣬龹ȻһֻֿŶִŵʧӯ
̫ءΧ˶Ҳס
ֻǾЩ

ʳǵĳǽԶһεɽУȴһʡţҪڸһС
Īʱ򣬷ϱŲͿκζֽǱһ˩ţá
ΧһƬʲôû˼
ġ
ô
ĪһֻǵʱǸ̶ţѹǻǻصҪ޸˭ôϲҲôһţҲλáȻԼЩ˵ĳɷ֣ǻԸһΡһΡ
ǣСĵĵü£򵥵ϴ±ڴϣҹô˼˯ˡ
ôһȴ
ΪڵһƬжİΧĸ֪Īһôôǿҵĺ¡
˰ܵĳźš
µģƵɽһСƵéݷԵü䲻ۡéݷⱻһֵɫĹΧţ֮ǰЩȵ˿ﲻ
˿ƽĲƽéݡ
 


5656       
 
 
ѾϵСȫȥѰˣȴû˭š۳ɫһһİѰ֪ΪʲôܾʲôõҪ

һĪķ䣬ϲװ磬͵һĳ鴤ĪҪ뿪Լ
ġ
ֻҪ΢룬ֽŻҵ˼Ҫȫûһûôľ׶ԼжҪָо̶ΡΣеķĿϣֻҪ΢ͻˡ
ǣǲĻԥʱǲ̶֪ϰߣĲҲˡ
ʵЩѾǿ̶дţѾ˸ȥôһһǸôһСһС͸ţȷʱѾˣٲء
ǡ
ÿֻҪѧϰ˼ӣô컨ΰȢŵʱô򵥵¾䡰ˡȻͳ뿪ˡ
׼
ô׼
ʹűֽ΢΢Щ
ֻһʱͳȥߡǰҲҲȻ˻ġοûʰ
ЦҰοţȻҲ˵ˡ
ǣԲ԰׵ϸһ˿ǳĵЦݡ
һʵ̫ˡΣѾͷϻˣһҪְźúõؽѵһ١迴ϵֽ֪ľ˵
վԽԽ꣬ղŲЩɵȴֽվǰضԶ´ĨϤӰ

꽥ԽԽһһ첻ԲȣĪȻЩԲѾ˵ɤҲ֣ȴԽԽĸɿ˻һֻܺȣĥ˵ԣʵ̲סСĵѵĴ
Ϊ۱ӣ˿˵쳣ֻҪϸ΢Ķܱƽʱĸضࡣ
ȻֻﴫһЩOO@@˭ڵϵĵݡ
OO@@
˭Īĺ͸Щơ

ЩOO@@ԽԽȻȴʵĸоԼԽԽ
δ֪Ŀ־Ī԰׵ϸһ˿־壬̲סŲ
ʱȻֻñϷһȵĶں˵Եøů͡
࡭ů͵ĶͻȻЩϸСϤ
ѩĪĺ
СӺһצֱĪȣݺݵز˲䣬ֺõʵĹ
Īȷѩ
ǵãҪ˯£ȻƳǰӰһΪԼֻǿ˲ûж롣ǣֻͬѵСӡѩȴһֱӣĹһʱεЦЦߵԣ˳˳ëʵֻش˯ˡ
ǣ˯ûʱ򣬺ȻñǼЩζƤȴԽԽأģֻˣкȻһҧһ˵һĨѩɫ
ԽԽģأû˿֪
ʱѾϧΪۣﶼ֪

ôҲץˣĪСʵ
Сֲ˲䣬ϧĪ򿴲ССѩ׵ϣкüѪۣһֻСӹչյȻˡɻĪ󣬷ֺõĹȻŤŤĪϥϣҸΪĪĻʱʱĻ˶䡣
ĪоȺϻǸһ˿Ц⡣
ȻֻǸѩΪİĻȻֵһϤĪһֱЩ־ģҲƬ̵İǸоȺĪٲô䡣
֪ʲôʱˣֻ÷ԽԽ䡣ǣŴƺûҪС˼ĪĻǾûģȴ֪ʱһ˿εĿЦ
治֪ǲ⡭ȴǼÿĺɫ£龰ȥӰĿɬֹȻӿ
ҲЩ飬ǿ

һҹôȻĹȥˡ
ѾһһҹˮδټϿ䣬ҲЩסοڱ䳱ʪĵϣֱ˽ȽŲչǣһĪǲˡ
ô£ֻڵһǿסЩȴͻȻһȣȵģĪЩԲ
磬ʶʼıģһֻߵѩе֪ˡ

ʱȻſһ
ĪȻѾûɻǿϸϸſڵεֻڵһ
һԼʮͷ󺺣ϴӥģĴ࣬ʳվǰ
Ȼһֱ˯СӴĪܵķĹ۾ɵûԲЩѪȾëҲ
ƺ⣬ߵĪߣޱķʳУҪ뿪˭֪ȻűֻҧţôҲɿڡ
óƺЩͷһźݺݵ˲֪ıӡ˳ƣѩصںǽϣȻûϢ˹ȥ
¾䲻֪Ҫ̧뿪˭֪ȴȻĪѾٳ࣬Ȼȥˡ
Щˣ
ϴԸֻҪСǰ°ףû˵ҪŪ
Ϊ´꣬ԵǶóǿֱЩˣŴЩʣ˹˭֪СôãһϾͱòһģһиʲôҪ˲ա
ٶ룬æĸϽɰŷЩŵֽžѾֺɫļ󣺡ˣǳ׻ˣæĪɽկȥ
ʿĪȻࡣ
ǣǻĵۣðǿۣǰĶĸӰһֱţۣ˺һЩȴĿȱñŵŴ˿ȴš
ƺΪǿϣî˾ĶˡӣȴɶˡڵϴڴڵĴŴŬٴۡ˿֧ӣǿǿվʱѾ亹
ܣȴȻȥСӡǽͷЩǧأòײߵǽԣСĵıСӡǽͷϵ亹ϹѾֽһ԰׵ϣ쳣ᶨ۾⣬Ѫɫ
һһŲǰȻ磬ʹû͸ĪµĸˡÿζΪһô赹·ߣСŲš
¹꣬һû˼ɽһؽӡĪ֪⸱ӸӲߣټϸ֪ηҲ֪˭Ҫ°лͷǴ೤ĽӡããɽҰ侹֮
վɽҰ䣬Īҧ´ЩŵѪɫֻжһˡ
ĪЬӶһߵŽŲԭ·ء֪ǲıܻʲôΪ߶ȽԲ԰׵ϳ亹֮⣬Ī򾹸֪֮ǰҪըһˡ
Сԭ·أ;иǺܴҶСĵĲЩʯͷΡΡ˹ȥҶֻһˣĪȰС͵棬ȻҲǿ˽
ҶҲǺСֱܺӣĪСӰӡѾ֩ʯΪȻķʱĪƤԽԽأġ
˯˯
ĪݺݵԼȣžøղŻʶЩܣر˾ѰĪŶǵ졭
ر
Ǿô⡭
ٿ

Ȼ˴Ŵ绹мֵܻʱ򣬷Ѿˣʱ˶ˡ
ֻͷǸӣȻһ֧ڣ鿪̵ӣһɺɫֱ̻߿ա
ټֵǣƱҪץ

ΪĹϵûãɫѾ֪İղŻɽͷҲ֪ʱȻȼ˻ѡ
ĪԼʶѾԽԽ϶Ļ˯˯ѡǣܸоԼСӲԾض£Ī԰׵Ǹһ˿˿ϸС΢Ц
ټɽ֣ҪҲҵһˣǳڴ˴ɽҲʮѵġ
磬ֵ˳Žӡϸ4ֻҵһ˫ЬӡŸֳЬӣλӣйһЬӺݺݵĶһԵĻѣʱڻЬתۼ˻ҽ
ŭڵĿ֮ǰһĪˣݺݵ˵֪ǸĪֵǮ𣿡
ƺŵòᣬֻһζĹڵϲҶ
ǧƽ𣡣ҧгݵ˵̲סһصӵϣӥɱӻʲôûɹǶǧƽֵܼҪٴβ׬ĹãľȻһСİ˸ˣ
ɫѾɫֻһζߵͷ磬ӥ磬С֪ˣ֪ˡ
֪ӥϵŭ𲻿ɶƵԽԽǵĲ㣬˭ֵҲҪԺ֮ǰǸСǣҲˣ

ʱ򣬺Ȼ˴磬կˡ
ӥ֮ǰŭȻʧȻһЦæ˱ӭӡʱֻһԼʮ˳ﻺ
λǡӥȻ֮ǰͽйӴȷʵʮСģ̶ߣǴ˵·˵̬ϲ¸ţǸĹӶȴ书Լֽϡ
Ǵ˿꣬۴꼶ϣǴϻ붼֮ǰļԲϣҲӥɡ
ŶǹӵĹܼңô
ӥɻʱɨȥȴʮε飺˼Ǹˣˡ
ˣܼȻûӴ뵽û֮ǰЦ⣬ֻʣεĳԾ
˽˿ˡӥδ˵̫࣬ľ徭һż򵥴

ǹܼҵɫЩѿǸӥ˻æ˵Ѿ˼ӽȥˡ
ǣ˵ɫѿ
¿ɻˡ
ԭƻ͵͵ĽĪ˳ʶȻٷŻ˵ӥկɱˡư˾ŷֵŮѾˣ峿ͻͻķ
ôôм˲ӡǣ˵ļƻСǡѱˡ
ӥŹܼҵɫԽԽѿ֪뵽ʲôϵľȻһ㱡亹
պȻЩš

ӥ˼˰죬ȻڣʵҪҵҲǺѣֻǿǡҪĻǻģ
ӥĻȻܼҵĳ˼һ𾪵Ŀӥǻ
˵кνࣿ
ܼ򵥣ӥ˵ҪǻģˣҲҪ졣
ǣ
ģϾܽ
ܲ˵ܼҵ˼һǣ֮ǰǸĪڸϵʱ಻СĽŵģﻹǷЩֹ
ǣǶ˾䣺ѵûķӣ
ӥܼôʣʵҲ֪ղŵġķӣƺЩĶ
ûˡӥ˵ϣһ˳ͺѣοǸСѾͷƺҼԣδˮȣʳԣҪ׽ͺѡ

ɫЩ΢ĹܼңȻ̾˿ʵ˵˰ɣСѾͷǲˣҲĲᣬ߲˶ԶµĽӡҲôԶľ롣ƫƫһʯҲģԲһ˸޴֡ԣֻܶһѣһѻСɽѾͷʶȻʱǾܡǲҲӲߣע

죬ֿܼ˿ӥƶ飬̾˿˵ֻһˡ
ϵӥ˵ͳɽկżֵ׼úͺ͸ɲ׼Żɽ

ܼȴһԵȥ¹´żֵĽơ
ƿֻһĪ򳤵üŮڳܼҿȻЦЦ뵽֮˭뵽ƻҪŮӣ˿̾ȻסС
ŮӼˣɵĳܼ˸ܼҵ˵ͷ常
ֻܼǺͰһЦ˵СᰡɾĪˡ
СŮӣؾصĵ˵ͷ常ڶ¶һֲǸŶѣʲôкθɡ
ʱܼҺȻͳһСҩƿݵ˽СŮˡ
ȻСӹҩƿϻǸһ˿˿η塣ȻľȻûʲô𣬿ǣľô⣬ﻹЩܺͿ־塣
ܼƺˣȻǺǵЦ˵£ƿʲôҩ
СἸһŵĿܼҡ
ܼұվɫ£Ц˵ƿϺõݵȻʹȴ۹ˡҲͲˡӽСѾˣŵĪ򡣡
СȻ䣬ӲԭƺЩţ常
Ī㲻Ը⣿
ǲǣСᡭ
ܼ΢΢üεĲ
ĪмԺ󶣵ţúñ𡣡˵꣬Сæһҩͷ¡
ʱȻԶԶͼԶð˺̣Ĺ򣬴𲻿ɶƵ˰졣ܵһ𼸺ҪһУ˵һǻ֮ҲݲοйǺ˵ĺ̡
ܼʾŮҴֱʳ֮ȥ
գֻҪٻʳ֮ǸĪʬɡ

 


5757  1      
 
 
ķԽԽҵĵĻƣղŻֻǰײĴȴ֪ʱȻ˳ͻȻһǿ磬Ȼʮ׸ߡѸ͵ͷ˶£ЩдŨŨĺ̻֮ҲͽԳһƬ𺣡
ӥվһɽϸ˶ȻһƬ𺣵ɽͷʵӥԼҲ΢΢һ١ȻҲû뵽ⳡ𣬾յôͣôԽԽҵļƣɵǰһе˼
磬ѾʰĲˡʱһԵĸӰ˺Ȼܵӥǰ˷ܵ˵
ӥͷתԶٲȻƴˣֵǣ缸ǸƱôҲ㹻һ׳԰׺ȰסúûӻġǺǺǡȻɱ˷ŻҲʲô£ƺûбô򵥡Ϊ˰ȫֵЩӻϵǮҲôż֣Ӽ㡣ʱ򣬵ȷһ缸Ҫĺģǻһ仰飡
˵꣬һƬĸ
ӥһ˿΢Ц
ȻʱֻǸӵ˾ͻæɽͷȥҲһѻɽկҲյһɶʱֻղŻɽǵɽһĹɽϾÿտյȻʧһɶֻʣ£ŵǰѻ

ĪҶۡ
ȻֻҶǰԶȻһƬɫĻѱͲҶյ硣ͬʱĺҲһԵȻҶֱǺֱȻҵĿ˴
ŶĻ⣬ĪȻЩ񣬱СӵЩ΢΢Ͳ԰׵ɫԽòҰɫֽһ֪ǲȻǵԵʣ˻ۣ֪ʱϾѾǺˮмͷճںˮϣģ˵Ǳ
ԽԽĺܺĿԽԽ٣ΪխĹϵҲҲԽԽ٣ҲԽԽѡ
£Բ¡ĪɻԲѵСŲ԰׵ǣЦЦһûô⡭˵ǲǡ
԰׵Ц˻㱼üҪѿˡ
ҧ´ǿԼƽȫųԼȹ˺˺üմҶǽˮգԼСӵı϶һȦСӴԼ
Ӿܵžܵ͵ſڵϣһһСĵǰ

Ȼ˯һʱ䣬ӵõʱϢ˵ĸɲˣټϲ˼Ǻ˵̣ҶĿԽԽϡĪǰľҲԽԽģ
ǽҧ´촽ϲʱĵʹУѾ˯Ҷˡ
ֻǣ԰׵ǳĳǵѪգǹζѾˮδĪЩƵķθ
۾ȴǼᶨĽضҶĳڣֻʮԶľ˿ȴǳĺǣһһŲ
֪˶ãڵ˶ڡĴ͵ط
ǣĪȻѾǰһʧ׾ˣ
𣡣
Ļ⣡
ֻïܵٲȻѾ˻𺣡ЩӦĴħһĻ̾ᣬԽԽҡʱѵ֨ѽľ̮һĹһצ޾Ŀ־塣

ĪһվڻУ׵ĻƣЩɵˡ
ټĻ𳡣ѷֲ嶫ϱѷֲںδҲһԲĵطʱǵĻǵƤϣ̵ۡǣȴεԽľȻ˾޿ɶ㡣

Īֻɵ㶵վڻеܡͣҰοţҲ˵ҵһССĳڣһƲҵλá
ϧ
ܵһȻˣҲעݲ˭ְˡ


Īǰѵľһ˲û˳׵Ļ֮Уḷֱ́
ŸһȣȴͻȻȻĻƸ׵ĻˣɫȹȴȻĻǣ˲š

˳ƴܵϣҪħ˻̵ļơѸٵ˭֪Ȼһ̶ĵ
ȻͷֻһȻ˻ĶľֱֱĳĪգۼѾصϡ
ʱڵ̮˷һƬǽ塣Ĵ߰һɲǰ˸ɾ
˹һ仰һ롭
ĨɫӰҲôûڹ̳ͻ֮Уû˰졣ټɽ֣Ҳֻʣ¹һк˭˵

ž
ϵĲ豭úõȴĪһ豭˳صڵϣˡ
ͻȻȻһĵۣ۵Ҫѿһһİ㡣
ôһʱ䡭
·ֹͣˡ

վԭؾҶ֣ʵʵԹԵվԭؿŵϵ˵Ĳ豭аֻʣĪĿֻš
ĪϮۣЩ֪룬ȻȻһɲԤУǸоģȴǿңĪ
һֱŵϵƬ¶֣վһСΪǴʲôصĲ豭ٶ룬С˻ææɨȥЩƬ
үүС˼żһŵϵ裬̲סƬѾɨɾˡ
ȴûһգۣ˫۾ﾹȻ֪νĵ᣿
ડ
һΡ
ǵβ֪ˮĶ˳ڵϡ
ֻˮڵϣ˲ӡһССĻΣӨ͸
ȻҲܳԾʶԼۣġȴƫƫ˾ô̹ǵ̣Ҫ˸һ
ᡭ
Ҳ᣿
ʵ̡

վһСȻҲǱˣɵĿڵϵǵᣬġرɡ֪ʲôҲʣ¡
ƺЩģʶ͵ģС˻㱼侹ΪվĲǰĿĻҵ飬ȻôĲ֪룬ǵӲǵԶǰʮġ
ǡ
Ȼ룬ǻ˵㣬֮ԻΪ¡
ǸСץץͷ˵˼䲻ʱо仰𣬽ƽûû׼ǸͷĪϾԸˡҲ֪ôˣ˵СԼùǳû뵽Ȼ˵ⷬܵĻοܵ
꣬ƽĬĬţǵ˷ݶһĬĬطãһһš

ˣҲֻˡ
ĪûµġûµģҲֻһʱ˾ͻˣһǡ

ӹúƽúҪ쳣޴ıʣϵÿ˶Ļ̻̣мղðζ
ǰ֪ʱѾۼ˲ٵСȻѰ˹һСǣǸ¶ŵվڸǰ֪ҪҪȥ֪˶ãɫ֪Ѿˡ
ǣ˭Ҳûܣ˵˭Ҳҽš
ʱȴȻؿˡ
ҪȴվǰһСǣɵüɫԽԽѿ˵²ȥ𣿣ôȫվĪǡľùµķˣǾͿΪˣ
Ļ͸Źɺݾǳ۾΢΢Ҫ̻ˡ
վһСʱˣæ˵ǣǡСǣѣѾҵĪˡ
䣬ղŻЩӵ˶ʱ쳣Сæȥ죬Ѿˡ
˵ʲôľϲæߵСǰקСĸ첲ʵţôûģ
Сͷɫѿ
״ɫ΢΢һЩѿĪǣҵϻ
ǲǣСƺ£æ˵Ű˵

üȻʼЩףô
С죬£ɫΪѣǻ˵ǸԼȥɡ
Ŵˣ輸ЩЦãĪĪСƢˣҪԼȥſϻ
뵽軹̲סЦ£˰ˣ˭ôǧϲôѾͷš
Ǿǰ·ɡ
˵꣬һԼɫۣ˳Լīɫĳ۽ǾֳնδЦ⡣

һ·ϣСǸĵ迪ѯйĪ顣ãһ·ϣֻǼϴЩЦ֮⣬Ҳˡ
Ȼ
վǻ

СǰһƬǽɽʱ軹ǺܲüóﾭһƺƺͣƬɽͷǴݲǲƵľлһƬɫĲݵءƯŻҽζζȻЩӡ
ͻȻСǾȻվͣס˽Ų
Ȼһ٣Ȼõüôͣסˣ
ҪĪסôط뵽⣬֪ΪΣղŵĺȻ䣬ȻֹһȻĪһĵۣȻʵһֲԤС
ôˡЩɬ΢΢ƺһ˿˭ҲԲ
ĪĪ͡Сƺ˵ȥϵıЩָָֻԶǶľ
轩Ӳ˳ƿȥȻֻǵĶľУСһ˿ǳǳĶɫ

һļžʲôͿˣĿն
΢΢۾գҲգĿǰ𾪡
ңǽϣңҵĪѾûСѻȫ˵꣬Ȼ͵Ľ߬СĲӣѪɫȫ޵ϣֵıŤĿֲϼ
׺¶׺Ұޡ
˵Ǻ˵ɬȴں𣺡˵ǸĪ˵
СȻɵۣ˰ǷӦ
һʱ䣬æ£аֵĶ
ߺ޵ĿǸС촽ݺݵصСȴһһʧֻԼ֪˫Сӵ֣Ҳرû˵
֪˭֪ЩСƭɫ·ĪģȫֻôһУۣٲˡ
ǡǸһǡû¶ȵˮһһٵĿ¶ȽءɫһһĴߡ
ǣǽܲˡ
֣ãȻҡҡͷĻر۾˼
Ǹһǵġһǡ˶˵ƽ𡭡СֹţȴһŬҡͷ
ȻתͷҲصֻһſ뿪뿪ͺˡ
߬ȭͷһֱĬĬǰߡ
һһ붼⣬ĪôôûϢһȴˣһĪԼԹԼġǸһ׺ݵԼûвϲ֪ʱһһƬ
ֻ֪һֱһֱ߬˫֣ۺڰȴҲ

һ˳ճɵɵ·ϣ˰Ĵ߲
ڰס
һʱ䣬ֻʣºڰɫ
ʲôֻһζĳճɵɵֱ߶Ǿƽ
ʱ·ˣ̲סͷ衣
ɵһֻ֪һζĿ첽ǰߣӿһʱģ̲סЦҲ˾ʿϧôεô˸ɵӡ
Ե·˵ָָ㣬һȴȫ棬һƬʲôûУʲôûС
Ȼźڰ׵ôһĶɫֻûһ
ǷһĳǵɫӰȥĪ򡪡Ī򡪡ȵȣȵң
ˣڣ׷ˣ
˫͵ؽĨɫ

ӣ
ϧ
İĳ࣬İİ
ɲǼ䣬ǵ㱾ϸ΢ĶɫʼǳңҲֻǳһƬڰס

ǡ
ǡ
Ȼڵϣˣڽϣı۾
һбð

ҹ֪ˡ
ǵ˵ϸϸꡣ

ι˵𣿡
ʲô
ǰɽϵĴ˵ǻ͵غܰ
ô£Ȼ˵ˡΪһֱɽԺܺɽԣ˵һһֻ֪ǻʲôĶһ𱻻ˡ

ɲ𣬴ⶼҹǿǱˣЩӿЩ԰׷æˡһֻ˵
ɲⲻղţһ˵ǰŵϻɽֵǹʬ⣬Ͼ˰ܵΪ
~֪ƨƺм˵ΪҲ롣ЩԼۣҪۣҰղŻЩʵľƣҪЩ𡭡ƾǴպŰֱӸˡ
ͻȻһֱǽߵȻ̧ͷûκη۾ȻɽĽʹ
Ī򣡣
ĨɫȾѪһȫǡ

һĿ־ϮȫǣȫĨڶĶɫ

˭
ޱϴ˿ֻʣĻţ͵ҪɱȥҪٿ
˭֪һŷΪʱĶţѾվˡ
ǿȵʹԼӣ˭֪벽˾Ѿصĵڵء˶·ˣ״̲סЦô˾ȻˤͷǺǡȷʵ˷Ц
ⱲǶûôȻɢҵͷסӯˮ۾йһݺݵŲȣ˫ץʯһһǰ
֮䣬Ҳô󣬲һô󡭡
Ⱥһ㣬ѾѸٵĴӵǸɫ˺۵ɽַܶȥ

𡭡
ֻʣĻ⡭
ɵվһɶߵĻǰ߸ߵĲȴѾҪվ
ɫףЩѡ
ֱֱĳ˽ȥ
һֱһСƵĲȻûϵȻ˻ȻǱˣŵľƿҲ΢΢һ١
վڳɫĻΡΡ̧֡
ֻǻħһȻԼˡ
һԵȻŵˡ

Ǳķǰʣ޼ĸľȻֻʣ´
ˡ
ǳˡ
㶵Ŀİɫһҽ˵۾˿նľ
ӲĹӣʲôһ˲ʲôƴٲҶ۾һһøӡ

⣬ǲ˵ˣˡ
뵽⣬ǻȴ¶һĵЦ޾ĴҲܲһ˿һʧ䣬ֻһζٲѰҡ
ֱһҲûˣûҵǸ
ȻЦɫɷףɱǸĲ

ЦһټϽѶˣüŵûûˡ˲ûľƣͷӴܡ
塭塭塭յɽȻһö
ӰȴȻ΢΢
ɫֱףӲ΢΢תͷȴֻǼĶӵۡ

գۼ䣬ȻЩǰ
ޱ飬նĿˣ˵Ϊʲôл㱵ģ˵˵Ƕſ˵
Ȼ˵һһӵڵϡ
ŵͻûˣֻ֪æΡΡĴӻһµ

ңֻǼǸŮŮӽϵġÿţš˵ţο־ɫ
農ؿۣɼ䵭˵ΪʲôҪóΪʲôҿȻΪβصʵЩΪʲôҪ¿
Ǵӵģһɲǣ֡գۼ䣬һ˳ƣѾڵϣĶѪ

Ŀš
ʹĽë΢΢
еϣûˣʲôʣˡ
Ȼ
ʣµĻҽЩʰİɫǻңƮɢɽˡ
һʱ䣬ʲôʣˡ
塭
ϸϸ죬쳹ɽȡ
Ŀϵл㱵ţΪʲôʲôʣ¡
ԭޣôܵ顣
ֹסµ
ɿϵһľĬû˻ش
µᣬϣһж̫޿κΡ
ֻǸһʵվԭؿһҹ֮䣬ͷ

 


585  2      
 
 
ʮ
ʳǷ˺ܶ飬ƽ˵ֶЩ෹̸ۻ⡣
˵ǰ֪ΪΣһֱһԵɽӥȻ򵥵һҹ֮˰һٶ˾һҹ֮侹һʣӥȻʬǲ棬ֻʣһ̲Ѫˮ
µǣӥ¾Ȼһ˸ɵġţ˵ʱԼԼ˵ıӰֻһͷİ׷Ĺһˡ
зĻʶȻӵ֣һط
Ī

ƿĪķţĿһۡ
˫ɫ۾û˰㲨˵Ǻɫ˵ǻɫûһûֹĳˮҲû˭Ĳ
ߵǰʱʱģһЩϸϸ
ƯĽ¶һÿһö졣
農վһ࣬Ŵϵúúõϲ

ȥˣѾΪ㱨ˣûʲôˡ
農ؿǴϵϲСʵ㡭᲻᲻áٿһۣ
ӯˮۿĿһϲ
֪ôģǸһ˿΢ЦЦݼҪ鿪ˡ
ӦòģǲǣԴʹñ쳣ӣԵԽԽ
Ȼ֪ûܻصԵıʹȴ˿ûм٣㶼һǺǣʲô᲻õġ

ɱٿ㣬ȴһֱʹĪ򡭡
ݺݵ˿ҡúޡ㣬
ǣȴǻظصͷɫϲɫͷںɫϲԵøĴۡ

ҹĪĸۡһѻյõĸɸɾ
İ趼ûб䣬ֻû˸ۡˣû˸ۡææµµСѾߣûЦ
ȼյϲŵķŴֵϲϡҲ˳ҽ

ټʱ򣬱Ȼŵˡ
һͷذ׷˫ĳɫ˫ۣĪȻĪú¡Ȼò֮ǰһĿ˾ȣȴһ̲סηʡ
񡭡ǰˡ
֮ǰǸȻаŵ룬һҹ֮񳹵ײˡ
ڣվԼǰ裬һ
û˸飬û룬ֻʣһ˫ЦЦ۾һ޵׶˭޷ټǳˮİ
ȻЩԼ飬ȻһжΪ̶
ûϵĪ
ûϵȻ˵ȻôҪ
뵽⣬ȴȻԾЦ
ҲΪ˴ӲۿԼ̶񣬸ο˺ãã֮еá
һʱ䣬边Щ˵Ρ˵ҲԾؿ˺ܶࡣ
´磬Ҫķ
һ
ȴûٶֻǵǾʱں̶
˵꣬Ҫ뿪
Ȼֻһӡ
ɫЩ԰ףȻһ󲡳ӣΪˤ˽ûһЩѡ
״æȥ
ЩӣΪΪĲ㣬ԾͻΣСչã಻سŵϵ඾ˣǰˤ˵Ľ֮Ⲣ޴󰭡
Ŀ
ӣң˵Ī򡭡顭ĺѹҡ
ˣ²ˡЦνĴĻ
˵꣬תҪߡ
۳ţҪ뿪
һʱļȻ룬̶
ҪĲһ١
ȴɵԭء
Դˤ¥֮ңһܳΣһжôʵҼΪȴʦΪͽǵΪæʲôˣҶǵˡǵ㣬ǵǰһС̶ĻЩʣ᲻֪ľͿ˳
֣ĪȴԾɿˣһ˿ʧǻһɲǣЩϣҲõȻ޴档
ЩӣԭѾˣΪʲôΪʲôΪʲôΪչֻԶ˵չڽ̶һӾһӾ͹ˡ
ԭԼôŬһжûб䣬һжҪصԭ㡣
ȴû˵ʲôֻӦĵͷ̶ĺ󲽳˸ۡ
ˣΡ
ǸˣΪһţ𡭡
˭ܻĪҲ
ҪǿԣԸȥ

ҹ̶ԡ
¹ҵ̶ˮϣӰ
ʱˡ
ϣȻ̶ϸֳƴĿĹ⣬һһ죬ۡ
ԽԽǿʹΧĹ˳ɫ׵Ĺ̶ۣվһ࣬Ŀš
ʱЩں̶Ｋɵˮˮ֮һ׹һĻ¹澹˶㲻ۡ
ǣȴ˲䣬ź̶˲һĶѨҪﶼһ硣
һʱ佥˳ȥ

Ѩܼһӵʱ䡣ؿڡ
ȴûдǻֻǿ˿ܡ
ûаֶ۵һʹ
Ĳһ桭
ǱЦҡҡͷƣ̬һʱ価ԣеҲ߽ˣˡ
Ȼһķ紵
ϵ졣
žҹĺ
輸ŵĿŽűǿջЦ۽ǺȻһʱ䵴Ȼ޴棬ʧĿɿյΧĪ𣿡
塭塭
ȻЦϾ֪ʱ档
ء
ʵҲһ˲Ƿͣˡ
˲̫̰ģܡ
ۣǺɫ֮ǰ˭Ŀ־ҲˣƺҲһжˡ
ȵ۵ʱ򣬵磬ٻټˣ˵ģһж˵ġ


һ̶Ҳˡ
ȴȻ˵һ࣬һûи̶ѡ뿪Žʧ̶ֻ˿˿ﾹȻ˵ɣ°ɣҲǧˣҲΪԼˣɽˮա
ɲǼ䣬һֻɫİ׺ٵʧɽ

ʱͻȻнСĺ̶ɳһɫơ
ǿԺħħֻȴûڵϣԽԽߣվɽӰϵϡ
಻ڻɫĹâѾ䵽ԼϵħڷĵЦ
ʱȻ˴ͣһϻ
಻ϵЦʤˣǵ˱˵ĺһæߵ߼ֺһ˵Ī㿴ϵơ
ĪŮǳǳһЦûˡ
ſ಻ھЩˣһ§סĪţǻصˡ
Īû˵ֻǱ಻§ŵһʱ͵һ
ƺһ಻ڣһļ˵ôˣǲǲ
ûûС
ϸϸĴһֱȷĪûʲôһʱŷ
ĪĪЩ飬Ϊӣ
಻ڳЦЦɻҪĶûҲͻƵ;Ų㡣
ŶŮȻǲ̫ףǻƶǶĵ˵ͷ
¿ɺã಻ںȻڣ˵
Īһղž㵵ϸ˿ϲɫһ㱡ĺΡ



̫ҽôˣһʮСվڴǰЩͷ˵
̫ҽϹϾ˸С˵ضӣѾûʲôˣͺˡ
ΪӵδȻϵŭĳԴ˷ѾˣԴ͸һȴ˿ûа㶯ǲǾûʵȨѱĻǰɣ
̫ҽδˣСƢһһҪԼԴɽ߻ʵԶģ˭Ҳס
æҩ£ϢŭϢŭʮҲ롣
ߣ
̫ҽӲ˲ϵĺæ˵¿λϵʵѾ޴󰭣Ӧ޴󰭣֮Գٳٲǡ
ʲô
Ǹ˵ģ겻λҵԴ˼صˡ£Ƕ˻ǰɡ̫ҽͷϳĳһ㱡ĺ
˻ꣿ
ʽ
ҪôҽΣ
Ǹ⣬ȻҪҪ˾βС̫ҽۺ˵
ʵ̹˵ҲǺܿ϶λΪһֱ˼ŮӵĽǶ˵ʵܼѾˡλ֮ԻţʲôǿŲһֱţСϣͨˡһԼȷиѪ顭ǣʵѲԵ֮һɡ
Ȼ֪˭ҲûӰѪֻܿЩҩɢŶ̫ԣǽԼ˵ȻҪԴġ
ǲ˵һܻͻ˵׼Ϲèţ
ŻδɱϾС̫ҽ˵ǼϿңȻѾŲɡ
ǣͷ˵ĻڳиӶʾ֮ʿǰβκãͣ
һʯǧˡ
ȻһǰΪĪβ˶ţëУٵҲУĸСɫɫ˶ǵȱΨûҵһβġ
δɵɫҲһձһձԽԽѿ
δҪǸ̫ҽԴʱ򣬺Ȼ˽ڳϵʾԼҽǰҽԲѵĲ
ЩȻѾֽõļȮδɣǰȻûжķӦôһϣǿᷳǵ˵ͷȴǲļԺӹҽⴵԼβȴЧߣȫһŷ߽

Ȼʱֻһɫӳǰü֮һ˿ĵʣȻһǹ˵㣬ǵĲȴԵǡôƮƮݷǷ
δҲûж˵ʲôֻ˴ӵ˷Լվ⣬˵ûϣȴ̲ס

ƿţǰļ̴𣬾쳣ķ̨ϰŵļŨȻﳣɨ
ϵҩ䣬˴ϵĴ
ȴӵһɲǣ͵һ
ϵһʱûúãֵ
һʱ䣬㶵վԭأŵԼ۾
ãǻһ㡣
ֵֻӡ
һʱ֮䣬˵
Ī򣡣

ڴ˾ȻĪ򣡣
Ȼ۽Ǳ˸ܴỊ̇ȴһ۾ϳĪΪ˵Ī򣡣
Ϊ
һʱ֮䣬ʡ
죬ȴϵʾдɷȤһʱ֮£ԼɴĴҲιˣһʱȤ˰˭֪˭֪
üĪʵȷе˵ټﲻ֪ǸϲǸǡ
񻹻Ƕ軹ǶԼ˵Ǹ¡Դϴμӵĺ֮ʵԼһֱھΡԼЩԲĪŮӣϾδǷԼڿţԼﾹЩο
ǵǣѾĿǰķܴ򿪺̶µķӡԡעԵ޷֡
ˮһա

ڴϵĪﾹ˵ĸо̤ʵҵͬһϧ
ЦҡҡͷԼ֮ĴЦҡҡͷٶ룬ϾҪΪáǣתĪֱۣĺ
֪Ѿʱʱδŷſˣ˸飬һ
ôôδɽŵµ
ȴ˲ϵĺЦЦ˵޴ˡ
ģСе㲻ŵĿ
ǧȷ
δﻹаӻеĹأСһıĽ
ǣûһĹ˾ʹֳˣϴŭ
ƭӣˣǰġˣŲűؽΣ
ȴЦЦεҡҡͷûƭ㣬ҪһϲУ˯ˣû׼ûſۣ˾ˡ
δСһһ㶵ģգգ۾죬ѾˣȴǺߺߵ˵ãǱ͵ȵ죬ҪǻѣʱǾơ
˵꣬ȥĪˡ
ȻЦܲаķ붼ˣһҪ²ָܻ
á˾ȵû
ǸϵỊ֪̇ܲҲȥĵ뵽⣬ҩڻ԰ʼҽȻ÷ָǲԣֻδܱԭӣϾĿǰķʵ̫ˡ

غͷĪͷԣʱʱβͲʵĶ¡
쳣ܣ˭Ҳûз֣һֱŵĪȴ΢΢һ
֪˶ãŵƤ£ؽëҲʼ΢΢ڼʲôһ
ȻǧصƤˡ
ǰȴһƬģ
գգ۾ءǰģգգ۾һŰɫë׵ĶȻӳ
ˡ껺ؿڡ
ĪۣԽüͷ壺㡭ô⣿û˵ɤӾѾð̵
ƺˡ
´Σ˱ˮСĵķħССڵĺ¡ˮȫ¶ǣĪžøղŻ粻еӽЩѡȻǳĴȻԼĶľС
ȻԼСӣſԼԼסǸľС˺ܶľԼϣȻҲ˹ȥ
ֺ˿ˮ
ֻ֮ǰĿ־ܵõһ̵滺
Ϊ̫û˵ټ֮ǰıŨǺʺԺĺȻһָܻ˵ġ
裬ġ

ƺͼ
ĬĽϵˮתˮʱ򵭵˵˰࣬ǶΪˣҲֻΪǡɾ˵ز֪㻹š
Īһ٣˵ȴ˵
Ϊڼ䲻֪ʲôᣬΪˣ֮󡭡ɱ˰ЩɽȻ󡭡ѻˡ
ˮٵݵĪǰĪȴûнӡ
Ȼ½ǣ
ָָԼָָԶƴıȻЩʲô˻Ƶ˵Щ
ƫƫֻ˵һ飬ȴһʱˡ
ֻǣΪεҡҡͷ˵ˡ

䣬ĪԲ԰׵ϼһͣüë˳ڽıϡ
衭
š˸ΣͷȻˡһԼȴôҲû䡭ܶǰ¡εȴ̹
ק½ǣԼҲ
ȥ˵ûһϣΪ᲻á޵ʱϵˣȴΪ
ΪԼ˵ʱȴֻţٿҲ޺ˡ
ǾһеκᶼһıҪԼ̵ôȵ
Īڴϣſɤӷȴֻ᲻ͣµĨȴ࣬ôꡭ

첻֪ѾĪȻѾ˺ܶࡣ
ҩ˯ˡ
ǣδʰĪʱĪȴѾ˯ˡҪǼĪ΢΢׵۾׼˰ƭ¡
ʱˡ
СĪ򣬸˵ԭֱġ

ԭδ͵
죬ĴǡδΪ̫ӵżձ˿Ȼֻεԭʶ
·ϵʱԵǰȥ̽·ȴɽŻ
룬һ²һ£ʵ֮СϾСĽԳˣҪеʮǰȥͼ˭֪ٵʱЩɽͲټȴľһĹ
˭ϣǡǡĻĪ
δ֪ɽΪǻԹǸûкúÿĪټ֮ǰĪûسŵԼ͵˻ʳǣԹ֮Ķ𡣱ٴ֮˻·͵
ǣСϾСʱЩԹҲ粻ˣȥ֪ͨǸˣ˭֪ȴȻһѴճ˻ҽһҲ޴

£ɲ˭ֻԵ޷֡
ȥһһŵĲźۼ֪Ѿࡣ

 



5959 Ϥİ      
 
 
ǱϦȾһǳǳĺɫûлʳǵַƽһЩ徻ɽˮر
ʱƽȻһľִٵеİأƥɫĿפͣ¡
ֻ΢СһƥһλԼʮһ꣬һɫĽгۣϵĴɫƤԹȻɴɬ۵ȴûյЦֲⷴŭơ
ʦˡδЦſԼͷӣ¶еҫɫ
ֻǵһЦϺȻһǳǳЦݣɫȴʶůůŵһɫѩǰɡ紵ķ˾˵ڵ
ٺ١δͷЦصĹѹ˵ҪԼӦҵĳŵ¸¿Ҫٴȥԡ
Ȼ˵ȴɴЩǳǳЦ⡣
꣬һһ֪ƽ֮⣬ʵӻϸˮȴóǧһξðȡ̤ʵʱһʱ֮侹ҪþõסҪÿʱÿ̵ĵ̶ģʱЩûû˵ʹ飬ûû˵˭˭ǣûû˵ĳղһкһҹ֮䣬Լ֮󣬱üˣ򵥵ĺֻ͵һ˴˷ֵôⲻҲɶˡ
ǣڡ
߽ԺӣԶԶؾͿſլԺʯϣƺ˯ˡԺǳĺ
Ҳû˵ֻĵߵһԣЩĵط¡ʱȴóһ֧ɫΣϺδɳԵʱµġȻʲôر𰺹Σǲ֪Ϊʲôĵһ۵ʱһʱ̲ס뵽򵥵Ŀʽȴ˲ƿ۾
Ϧĺɫǳǳ˯ϣҲԼûзŵ΢ЦزԾЩ
Ȼֻһ㲻СĹͷͼһֻѩ׵ıӺȻ¶Ұ޷ݳԼ
æ΢΢˿϶ѩȻ˸աȴɹԼ뿪Īλá
۷ųɫϵĺ챦ʯԣ˿̾ԵøĿ

ʱԭſʯĪȻ£ȻǱȻˡ
ۣ˭֪ͼһȫ䱸еѩѾԶԶվһһЦݵ
ĪƺѾϰΪĳҲǵһμѩһֱϲ̲סߴŹǷ˳ѩͷ˳˳ëҷʲôƢ˰ˣŲţ
Ȼһ̸ղŻצҪ˵ıӾȻͻȻתһʱð˳
ȻļʵĪߣֺһ˸Ҫվһͨ˻ߵ˭Ϊֺá
ѩʵĪſ˸ʲôʱģ
ղš
ֻôСӣδСһһҰˡ
ֻЦЦɾؿĪ
࣡Ȼѩ˸ĹǷ¶Īע⳯£Ȼʾ档
״ҲֻεЦ¡
װû˵δСӵԽԽˣٹЩʱҶҪϲˡ
ΪԷһһĪԶλװָѩ˵Сǵģѵ治ǵ˭ȻġڵǺãÿҸ˵һе㲻顣
ȻѩһԼצӵʱݺݵسǷ˸ۡ
治ϲ
ĪЦӵĶ䣬뵽ʲôһȻЦ˵˭˵ģСʱһֱܰͽ裬ֻҪһ谡޲üڵϴʱڵϹȥģʱͱĴȲߣǸʱǡ
Ȼ֮䣬ĪʶԼ˵ʲôϵЦҲؽסˡ
һʱ֮䣬֮ð
ĪղŻԴŵϲɫɫʱõȻ޴棬һ˿ϸ΢ʧ䣬һ˵Ρֻ־ĸ˸ӵĶͷ
㻹
ĪͷŪűӣʹһżɡ
Ī̹ȴͷȻһƫƫ˵ʲô
˺ôһŻؿڽ˵֪ģ̶ĳˮˣȥ磬Ҳز˼䣬ǡѾֻʣһ֡

Īһ
ϸ΢ϸܷ΢΢
Ҳ֪ΪʲôԼȻ˵ôĻȻ˵ʵǴЩϢ
ĪڵӣΪʲôԼҪĽȴȻЩʵֻ֪Ѿˡǽˡ
Ǹ˲֪ţ֪Ҳлܻصߣɿ֪лվһҲѾϲˡ˼˵Ķ겻ʶ
һջ˺ܶණҲĪòջˡ
Թ˸ָĲҩطȴôҲβáȻ˵⣬ȴи̿Ŀһܣ𡭡бأ˵˽ҲãοҲãݵԼԺѾĿȫǵ
ֻΥ׵ĸıòͨ۷ԳŻرۣܲˡ
ǣ˷Ī۵ڴϴҲֻܱǸĿа̵иÿγŵʱ򣬶Χۣ˱˹֡ޣнϵСӳʯͷȻԵļʯͷ˻ȥԼк޵ıŴǼ΢ϧС£ȴһ̡
ǣֻ侲Ŀ۵ڴϴ

֮ŷȻЩ仯
ϵĴ˱ȥˣǸͦıӻӣҰСҲͨ˵ģ۾˵ǰĪƯ㣬ڵĪֻͨƽߵȺжٱ
ĬĬĺϢֻԺе
עҲֻƽƽĻ޾ƽ

ϵġԼ֪ΪʲôҪ˵ô˾ܵĻǾ̲סҪڵĴСпʵ
֪ãĪʹͷؿ˵ȴڲȥ΢΢˱ǡкܶ飬˵ܡøɾġ
ڿ𡭡
ؿĪԡϦ£ϸϸĺڷűͨһŵɬȴƫƫ˾쳣ľǿѾͨĪ򡭡ȴо˫۾Ʋ۾
Ȼ֮䣬ְ۽ȴٳٲϵҲЩ˵ˮ
ͷЩ
תݺݵĵԽԽǿ뷨ǲ֪ǲΪ̫ˣȻķԼʼܿƵļӿ죬Ҫѿˡ
ңһȥǰԺ׼û
˸ŵĽڣĪ˵ȻҴҵһܿˡ
һֱɩ׼𣿡ĪȻЩŪôˣʱĪıЩ״ΡҲֻһʱ벻ͨǸͲ롣ǣûһ˳ѩë

ʦôһվ⣿δɻǡɿվǰԺ
Ŷһ٣Ȼ鱻ϣԭδɣûʲôֻ飬ЩôҲ벻ף
δɺȻЦһҾ֪ĸģɷнµļ򣬵ǲֻε˰
һ㶣ıǱ̨ʷ·˵ô֪
δЦ۾гһ죺ҪĪһ˻ʦҾԻ˫ֱʾͬ⡣
˵æؾ¶һ˿Īš
ǲǺ˵ֻʦԼ֪ඡ
˵꣬δɾ߿ˣ˻ɷнµİ˰֣ţھȥĪԷҪҪͳȥֻʦԼɡ

δ뿪ԾشóֻΡ
ϵ̵򻨺ţ·ǳ
Ŀţá̾˿ջСĵķŻصڣĵٵȵȰɣǶ׼ãȶǰЩˡˡ

֪£̫ӵǻһʵ̫ƽֻȴ˵Ĺʡ߽ƣдֹٹ๴ᣬб˽ҡЩסʦ಻һ˵ֻ졣Щʹñҡҡ׹ĻʳԽ᧿Σ
δɶطδعʶȻȻЩªȨᡣƽҲֱڶѡ

峿ͻȻӻʳǴһʥּƽδٻػʶμӻֵĳİյΪһֱȻʵּ⣬ƽδɳÿΪ͢Ϲ֮ʱǲػسġǣδɲôʱƽƽôʱڡȻʥּеƽʼб
գµµĳŻʳʻ
Īÿ˳ǽԶȥ֪ΪʲôȻڳһ˵ĸˣ뿪֮Ҳûлܻˡ
ԽԽģСǵʹеĲҲ
ʶ
֪ĪǼլһҹ֮仯˻ҽ֪Ǹ̶һҹ֮Ҳøɺˣһ޴Ŀնûʲô粻磬һжˡ֮ҲҲûйϢҲûȥʶرһ֪ûϣֻʣһؾԾֻпסԼҪڵġԺġҲԶĽ
ǣʶҲǸ˵뿪һĲֵ
ǣȵŷ֣ԭһֱﶼԼĻ䡣
ǱԽԽԶҲˡ

ĪŷϵĳԼߵδɡţС쾹İƽʱֻ˵ʱСܻᳳֵģĲһ
ϸϸĿȥСֱӣǣֶЩ΢΢
ĪһˣԭڻʶһڽšҲֻЦЦװʲôҲ֪ʵô˸ƺ«˵ˣòݵǸƺ«ʦ㽻˰ɣ
ƺ«ʦδȻǲԵգգۣʵ

ô˵ʦС𾴺ܱµʦ
ĪһԵӷСһġ
СķŽ˳Ȼ΢΢ЦȻͺܶࡣ
һ˶ǣδȴȻڳĪСֹĪ򡭡

һе¡
ûµģǻңʦ𣬵ǻҪšĪ˵ʱҲԼûзû˵
δɵ˵ͷ
ϣεʵҲֻĪһˣȻûѪԵȴΨһһʱĻһ񶼻ܰģһ˭ϣĪܵõҸҲӦõõҸ






60

6060 ˸о      
 
 
ʻѾõĻʶһɺ֮ǰһģһ˿ûв
ǣĪÿ˵鶼ĳơ
Ҫʻƽ齵ĸۡʱ򣬺ȻפǰǵȺѾõƥ·סˡ
ֻӣ磬ߵǰ
үʦһۣλ˹硣˵꣬ҲδҪڣ˾Ѿ˫ְȻݵǰ
ȻݵǰĴɫδһʱЩӦټϸյʶЩû˵ʶȥ
ȻԱȵˣ˿ŵ˵ųʱ֮䲻¶еƣȻֹȴǲ˾óͱˣñЩӵĹʦ಻ڵδɣһʱ֮侹ԼүӵݣЩŵĽӹǰʱȥġ
лү˫ֱȭʮ˵꣬Ҳδ˵ģͷ棬ѵص뿪δ齵ĸۡǰ
ŽнԶĶˣе˸ɵöδϵῪʼ˭֪Թ޺磬էѾʦ֪һ磬ûô򵥡еĸк˭Ҳ²׼ֻµν¿ֻеΪ
۳ţɫذԥջǷС
ֻΪ಻ǰӣ»ᱻϳؼΪԷһڸϣӦһͻȻ䣬ҪлȥǡǣµʱŲʮδɼ಻ڵʱ򣬻ЩӦʲôʧǱѾģĪͬױеѾδɶһͬǰʦ

硣
ҹһԵַǳԵ쳣ȵĵ˿ȴȻ쳣ƺ̣Ųɫ׺գĺҹһʱ侹Ȼ磬Ϊˡ
ǣݽŵǸ̻Ի͵ĹÿÿһϾͷҫ۵Ĺ⣬þСǶ̲ספȴƫƫ˿Ŀ벽˭ãϢ֮
ǰȻһʧȻˡ
£ñòֵ˲ˡ
˵£ÿ˵֮õĺ£
ǵǵзȵܵġǵУѾڿˣаءһֶ޳ɵľ߱ص㣬еֶ̲סԡ˵ÿֶǣ˵޾ĳ֮С
ԣǰǸʧ˵ֻʱ綼طˡӿϽӵС뿿ȴֲҿֻǹصվһԣȴ̲סеſǵһޱľݣȻ߽Ǹ̻ԹĴȴδ¶档
ĽһֱӵǣһϸСʧ䡣
ǵ񡭡֪Уˡ

ǣȴû˵ȻЩϸ΢ı仯һһѩԽԽСǼ֪𰸿ƫƫһ֪̲סò׷ײ²⣬ǵôˡ
Ϊ˫˼µ۾һֿնĮɫÿβסƣ̬ԡ
ǣظǸŮӡ
ǲò룬֪˭Ȼʮǰʱ񡭡Ҳֹһ˼СżŹķ̵˽ｲǸһ˼Ķһһʱ䣬һСȻźܶ࣬Сջǵóһе˵ǾǣǵȻϲ˵ǣʵǺϲǸ˼ĶҪôôꡣ
Īǡ
ǸСһĶǡ
ǵãǸ˼ŮӵʱǾؿ
һ£òʳ˼̻𣬺ϵľŮ·òĽŮӵʣһȻɵĶţס࿴ۡ
ǣʱƺһʱ䶮ЩЩΪʲôͳģ˵ҲǣôŮûмܹѳֵסɿǷε
飬Ī~
ǣƺذѲ෹̸֪תǵʱΪҵһλ٩٩̸ϲ۲칬ǲʲôδֵ˿֤롣
кܶʱʵʹкܶĲġŵĴŵ˴඼ʵϡ

ˡȻһɵ
룬Ҹ׼㻨裬ҪҪһվ⣬ϸСʵ
ãߴĺŻشһġ
һ˫ۣȴǺȻһ˿ǳǳʧ䣬棬ģûаҪԼ˵˼ǻڿţ֮ǰϵʧ䣬һɲҲͱõȻ޴档
ɴЦţߵߣСĵİƺõĻϡһȥ

ֻ촩һɵ˿ʵĺɫӣ״ĳ齡
ɫ·ɫббĴھ޳ϣֵǴż˵Ȼ󡣳ذ׷ϣڰ׷˿ֲ̾޳ָʱʱнôų齣΢΢ĺһǳǳĸС͡

óƺ鲻
֪ñЩʱࡣǣæ˵㳢Щ裬ִӺɽժģһǵǰϲζˡ
˵ţСĵĶһ裬ϸĴ˴
ҪҪҲҲھ޴ϣЦʵȻȻ¶Ľ֮顣
䣬ָͣ£˫ۣĵ˫۾͸žϢȻȻ£ϾͺãҴȻȵġ

Ȼ֮䣬費䲻ȵ̬Ų豭֣ǲԾ΢΢һ
֪ΪΡԼܺãȴҲԶ
Դӣ֪ǰ̶֮ȴûԼһϲԼΪζֳϲһжǵģ˾ˮò˽ֻ֮˻ˣȴԶ֮һʱ䣬֮ΨһݵΪеĻ
żʱÿܵʱ򣬲֪Ϊȴ̲ס˫ԶůţԶԼǳЦӯӯɫԼ֪ʲôʱʼÿܵʱͻ᲻֪֣ЩһҪðȻӿͷԼ㱻ŵˣæŵҡҡͷҪεԼĻһҲԾס֡
Ȼģ˫Զůů¶ȡ

Ȼоȴһһ
ղֱ۾ٴֻκ֮ǰĺȻòˡ۾Ŀŵ֣Ȼɫûб䣬ȴɫĳ֡

һʱ䣬˱쳣Ρ
ӣ˳ְȥ˴ǰİ׷ƽĽӹ裺Ҫûʲô飬㻹ȻȥˣЪϢˡ
ΪʲôȻ裬ʵЩɬ
ûпȴֻɶϵĻ裬ĿƮĻꡣ
ң㣬סΪʲôҪңЩƵļüë˫ÿһ۾֪ʱѾЩ⡣
æһˣҲˣȻȥɡ
˵ţϵĲ裬Ҫ뿪
㲻ߣ
ȻӺر裬ĺԾؿ޳ΪʲôΪʲôҪôңﲻ˭ţòҲòǲżأӦģҪúõĶңǷҵĶҵġôôڡȴӡ
վԭأҪŵ֣Ҳش¡
Բ𡭡оѾ΢ʪһƬ
ҲҪԲֻҪҺá
ͷޱգգۣûлش
꣬ҲкͱŮһңҶû˵ʲôΪʲôΪʲôƫƫҲԡ

ټĹɰϸȴ˴֮
˭ԣ㡣
軹һˣ§Լ֣Ŵ󲽳˹ֻʣ£һȻڵϣ̲סĴ

һֻصԺϵһһʲôûбǰԼģĪƨɺһģһǼ򵥲ķӣȻ뵽ʲôһЦ
˵˽Ҳã˵ҲãٲְֵĿϲˡΪģվԼһء
Ҳû뵽Լôһ졣
ÿҹÿҹμǳμĪ󴩵ɫ·һжӡֲļ䣬ô֮ȥǰȴ
ôԥ˺дţĪ᲻᲻ôģСһЩ᲻ע⵽ҹǱɽ
Ȼ˵ȴ˭ԹԹΪʲôҪдţԹЩͱԼɱ˵ɽҲԼ
紵ʱ򣬽ϵַһЩʹԵÿռŵĺԺĪеİο

ʦǰɫĴǰʯʨ£ʮĴţһ㶼δڵǸӵݻׯءʱǰصĴﲻЦݣ˿ѷɫ糯ʱλ˵
δĪСĵĸ
ʱֻվǰӭ͵ܼߵǰЦŶδ˵үüǵ𣿡
δɵĿһۣû˵ɰʮ㣬ƺû˿Ҫ˵˼ֻ˵һ˶ѣȻǲס
˵꣬ҲܼҺȻѿɫ˵С䣬ŵ㡣
ĪֻǵͷӦǣδɽ˸լŵʱ򣬼ûˣĪС˵үƢҲøĸˣʦû̹ĪСˣ
ߣһ˶ѣη塣
Īüβͺ޲ˣ̲סĶ䡣
~
𣿡
˴ˡ
Īɿ֣ݺݵصһδɣѾʵ㡢㡣
δԴû֮ǰֺ
ֻһȴվһǵ಻ɵüûпǸӦƽδɣǸѾôı쾹ҾүĶ䣬ҲҪֵĻϡ
뵽⣬಻ڲĽŵüԽˣ֪ΪΣϤȻ֮ð˸Ƶ뷨
ڡȻһϤ뻽
æŵƴԹôˣúõЪţͦŸʲô
ŮεЦЦУ˵Ҫ߶Ŷ̥á
಻εĿĪ򣺡㰡һ취ûСƢԽԽ֣еʱ򣬶˸Ƶġ
ĪЦȴ΢΢һǺܿ仯һЦݣ˵иƢЩ
æĽͣ಻Ҳû죬ֻЦЦȷݰɣҪӡҾͻ
ŮǳЦĵ˵ͷ
಻뿪ıӰŮӵЩԽԽĪ֣һļܡǣ֪Ѿˣ޲ҪǧУܽͷ֮ޡ






61

6160 ˼      
 
 
ţʦرҲؽ⡣
ȻЩ꣬ʦڱϻҪɵ֣ˣϯλó಻ڵһλ֮⣬һǰδɣƽ
˵ʵҺүǹʽš಻ЦŶŸõδɣ˵
𣿱ЩǵˡδƺûдҪἰǰ˼ֻǶֱߵĲ裬ǳǳĺһڡԶ˵ĮĪĻʼҵƣȻʮԵø룬ȴ˾Ӧˡ
಻ڿ鲻ȻҲû̫δĮԴǷϣɴһЩЦ⣬ɵһǳǳľѣ֣үػʳǣȻΪ˼үɼϺҳȻү˶ˣҪڻʳǶϼգĻʶǱ仯˲ٰ
δɷϵĲ豭Ҳһ˿òǳЦл㣬ա

˼򵥵ĺţĪؾصͷվδϸϸţƺû֮ǰԤϵôӣֻ֮Щ޹ʹ̸ţ಻Ҳֻ̽̽СʵѡȻδûСоġҲûʲôĶôȻ಻ҲȻȻͲ֪ķ½
ĽУһ͵⣬ĪҲ𽥵ľ˿ǡȴֲȻȫǡ֪ΪʲôǾñŤֱܾ˶ŵĸоż̲ס̧ͷĴȥȴû˿ĿѰļ
ĪԾüĪԼˡ
С䣬ҪҪҲδƺϲǰСˣʶĶĪʵ
䣬ȴһ಻ڵĿӲסһͣƺͻȻ֮䣬Ϊ档
Ǻ˾һүػǣԾһúõĴ£϶ֻǰվһ࣬˵ʵЩηηѾߡ
Ȼһƽ
ʹͷס۾ʼյͷһֱϥĴūžѾ˹ˡˣ಻ڼÿ춼ῴԾĵ˼һ˿ʧС
ǣȻô룬֪Ϊʲôȴ־ú֣Щ벻ͨ䣬֮ǰǰԺʱԼ俴һĻѾߺδ侹ûôĹΪڻӣѾߵǺηʥеǲ֪ȻҲ֪ΪԼ쾹УһЩνЦرġ
ֻ֪ǼνС£ǾǹܲסԼ˼̲סֶ࿴ǸСѾ߼ۣŵüˡòײѹͷʣתͷѾߡ
˭֪
лү⣬ū澲
ֻߺȻĴѾߵĻ
Ȼ಻ֻһ
Ϥ
Ϥ

Ϊûп˵ˣԵԽ
ĪģԺнһϤӰЩģȴԼ̲סļӿ죬ҡ˭˭
಻ڲҶֻýֱҪľϸϸĵٿڣֻҪһ䣬ֻҪһ䡭ǸģӰҲܿ
Ǹˣ˭Ϊôš
˭˭

ֻϧϣǸСѾûڣֻ֮ǰһֵվδ󣬵ͷģ
಻ʵ̲סͷЩƵĿǸŮӣǣȴԽȴԽԻ󣬽ŵüͷ϶ûɿҺãղƺû˲СС

ٽʱ򣬹ԱǷ׷òĸˡȻҲ۳Ͷٵδɡ
ȻδƢ˺ܴı仯ѧʵԼҲһʮꡣԣ϶ⳡ޷֮󣬽񾭺Ȼʹԭ۵ӣԾرԽԽƣ󾹵˼۵ĵزǣ볡һֱڴǷʱʱĿ˿վĪ򣬳Ƿ

ڣ
δɼȲķɱϣǻҪүļӻಽšֱͼѾһ̱ϣһһ
಻ȴ˿ûδɾΣΪһ顭Ǻˣ
ţŮȹҲҪϳĪһңȻں
䣬Χһ㶡
ɵķ׷׶Ǹùʦ˴Ůӣ岻һͨͨѾ߶ѣʵ㿴ֵˣЩȱȱǣҲȤٶ࿴
ĪȴһȻû뵽಻ڻȻסԼ
ҲɵһţҲֻһ˲ѡĴ㣬ҲϳˣҲϳˡǣҲ˵ġ
ʵԴιԼҩЩ֮󣬺˾ûнʵҲ֪ΪôšǱϾѾ꣬˵ҲȢңȥ飬ʵҲͻơ
ȻСʱԲԲһ˫ǹ飬һ͸۾Ī̲סҲЦЦ

ʦˣΪ£ڳ¶֮ǰǰװʲô֪Ϊ
಻ڼֱϣòŻֻǶĿĪòε˵ûûʲôֻҿүˣһҪ·Ϻչˡ
ĪĵҲ˿л㡣
˸ӣ˵꣬㲻Ҳ
ء
ĳתԽԽԶ
ֻʣ£಻һɵ㶵վԭءȴһֱŮǳЦ˵¶˫۾
Ī򡭡ʧ۾ЩãȻҲЩɬ
ĺ
ղţǲȻȻһЦ
һֱŵǸӰӡ
ҹĻʳЩöһվڸǰ಻̲ס˸žԼ뷨֮
뵽⣬ԾЦҡҡͷ
ѾȢǸˣҪ͸¡ô֮뷨һҲٶ룬˸ϡ

⣬۳ʱѾ磬ȴٳٲ˻ⲻԽԽ
ʱ徻ʯϺȻԶԶؾͼһʻȫͣڸۡǰžĵǽطˡ
ֻĪÿӴ
ûڣȻ˸ĶꡪС˯ˡ
ŶǳǳЦˣʱЩˡ
ĪҲ̲ס˸Ƿ۾ǰϵӱ࿪ЩһʱèһҲֻǵüĪɷнµĵȥϵĻҳ΢ЦѹҲ˰ɡ
䣬˭֪ȴһӵĹ
ٺ١϶ûԷˡĪЩεЦЦ
˯δɣ߰ɣǳԲһֱŷšȰСͻݲС
˵꣬Ҫ߿ȴ̲סͣס˽Ųϵ΢ЦԾЩЩǵתĪ򣺡㡭Ǹûϳɣ
ĪΪô᲻ᱻϳ£Ϊ֮ǰǼҩʱ䣬ʱôҲЩСûбԼü򵥡
ǣŵıȴ̲סЩ
סɫʼЩѿ
ûСĪǿ˵
Ȼǵɫǰֻ˾䣬ͺãͺáл˸
ĪȥӰǲסüԼ˰ɡ

ǣȴѹϵʯͷ˵ء
꣬һֱ
Ī˵ݵʱʱĪԼõģ塣ֻҪһͻǸҹԼҲеǳܡ
ǣŻƴȫκĪΪġʵֻԼģ΢һЩ
ʱ룬ǵûô˽ֻ߰裬ҲڵĪѾ˸ͺĹꡭôƯҲãʱһ˻ҹ͵ſޡ


ڱ
̧ۣĿ˵
ʱͼһ˫ԲԲ˴ߵǰŴóģΡڱ
ǳǳĶĴǻʵôˣ
ڱ΢ƽԼϢʮ˵ħȷʵˡƺƺǰġ
䣬ʹĳë΢΢һ۾ǰ
ǣصʱſС˵վѹڽʯµħΪ类ڱЩɵĿɲ㳲裬˵类ħ򿪣ʹ˳ûħ
ֱӣɵü
˭
ǵãʱʱ֮⣬ֻֻɧ̶̶Լ磬ʱҲֻֻɧꡭ

ħʵһпԺħƣ֮ǰʱħӡ֮ôΨһʣµľ޵ħ˵õȻѾû˶ãΪѾʧȥ˺ȺħʱڶǣħʵǶħǿûħԵˡõϵħԡΪħħЩħԱ޴ô˲Żᱻӡڴ˴Ľ֮УϾħǸ֮
Ȼֻɧá
Īǡ
ʱʱеĸڳ

鵽ʲô𣿡ֱӣ˫ɫ۾
ݷӡʯķӦħֻΣ֮ûùȫ˼䡣
˼䡭
ޱϺȻһ˿ǳǳįܿ죬ͱȥֻһɵĵĮԵøĲʵ
֪кδ㣿ڱ̽ԵʵϾħûħ˵ǱҪػĶԣ۴ķ˵ΰһһ·ӡ
ڣȻ֮䣬һޱȵİ
ֻǻգۡãգ۵ûˣ̲סִ˸ǷȻ󻺻˸˵ǹվͻ˼ˡ
˼䣿ڱֱԼĶ䣬ڱȻһ᲻ƣԸвƷʣ׽粻ǣǿĳʵһֱܼɵ˭̸˼䡣ֻҪÿ˭ϵỹ˫ɱ˵۾Ǿö֮û˸ἰ
ǡ
ڣȻ˵Լ˵Ҫȥ
ʲô
¶ԺڱֱԼʵǺڱһֱڹһ𺳣
ο˭˲֪ҪǿķȻһֱдţŬǵǡ
Ȼûʲôȥ׼׼ɣ˫Ķ䣬ҲҲһ˼ɡ
ڱһ
΢΢üȻֻ¶һ˫˯۾˾Ī顣
ûûСڱֻöʶһΪֱԽԽǿƸԼˣ
𣿡
ûûˡ
ǻɵġ
ǺڱȴǼβ˴

ȵ˴ڱֻСһ롣
ƢģĻǡôҵĸƨʱ򲻿磬˶֡뵽⣬ڱôЩܹίʱ˸ŵĻᣬȻ侹쳣ڴĵ
뵽⣬һ̲סŴӣ뿪ˡ

ߵͤҵϸժһߵ
̶
Ȼһ٣ŵĹ𻨻겻Ծصڵϣ¶Ƶľϲ
գһ˼䣬Ҳһȥɡ
ֻøղĸ˶ʱʧһɶϵı黹ջأֻĿ裺Ҫߣ

裬ֻñϣȴһձһˣڼ˴ľأû֮ǰû˵ΪһһʶˡͷɫͷһѾҲʶǸˡˣһֱһĤԶȥĸĤ
ģôߡⲻЩ
ɫ۾΢΢գգһ̾Ϣǰɡ
䣬Χһбðֻʣĺеǹӻ㣬

գ紦Ȼ꣬ϻǴĲȻ̲ס۽ϵǸ۽΢΢˵Ц⡣
Ķˣ˼
ڱȻΪĵһһֻ㿴Ц˼Ȼ֪ǶĴ󲻾ûϢľ뿴Ǻ޲õŽѾӿվڽϣ䡣
ǣϵЦݻδ
ɲǼ䣬ֻرɫʱֻղŻƵĺȻôڵɫҹȻֻһɺںɫľ޴âʱֱЩںɫĹ˲ûһֻ޴ĺɫ룬̤źɫƶ䣬ֱֱĳ֮С
ͻȻ֮ǰĺڰûˡ
ֻǽʱ򿪣ԴԴϵİ׹磬γһ޴С
ջ֣ͷʯˣ˵Ÿʲôָ÷ӡˡ˵߽꣬˽֮С
ʯŷӦæϡ
ڱžԼһıʲôʱǵȻǿֵزһ˾ܴ򿪽硭ֻںɫ룬úڱԾؾзҺԼ֮ǰû¶ʲôмɫ򡭡
뵽⣬ڱǲԾԼıĶ䡭

Ȼû˼ȥһֱηηĺڱֻǵͷŽϵ
Īһˡ
֪᲻ỹһ紵ٴδϵ֪ǵǻ˷磬һֱԼߡϵԾضϵЦݸǳˡ






62

6262 ᲻      
 
 
ҹ˯ĪȴȻֱӣŵĺ飬ڴڵĴŴЩɢ죬ǻ
ôμˡ
ѾþûˡôվԼǰֻǣɫѪսȾ˴ۣЩѪɺ˳˺ɫǱŲ԰׵ˮôĺôУȴûһֻ˫ɫ۾Ҳغˡ
ĪסĴ˸òΣȥϵˮ
̲ס˴Ե˱裬ü¶ǣžúЩ̧ͷŴĸ߹ҵ¹⣬žԼ뷨ǶôĿЦ軹ﻹлٻ˼䡭
һ˾ţ֪˶òž⣬˸Ƿشϣò˯ˡ

գΪûϢãʱֻӻģֵ̧ûС
û°ɣôɫôѿü̲סʵ
û£جû˯áĪЦЦϡ
ǰʱ಻ںȻǰر˵һҪǵãǰѾԼãͬүһʶ顣ôһδɢϯʱΪżҪȥҲͺӦһּͨԷƺҲûʲô⣬ҲȻӦˡ
ҪȻ㻹ǱȥˡĪԽԽԵò԰׵Щǡ
Ī̲סЦЦֲǲˣûô
ɫЩѿ
ĪȹӣܷĲȻЩ̣ЩۣʹĺȻڣȻĪ򣡡
ĪЩԵĿ
ȴֻվǣɫЩࣺңҡ
ʦоЩСҲͷŽȻúֵ
һʱ֮䣬͵ų˶̲סͷ쳣İ
Ҿú㡭ҲԺᡭʣ硭һ԰ɡҲԱ˴˶иһǶĸ顣ʱˣҲһʹҲٲľƣˡ
Īϣһİ棬˫ɫ۾ȴĴʹϵЦݶôȴǵס¶ƣ
ЩŲȥӡ
˾õǣ͸һı˻СįĿ
һʱ֮䣬ĪȻΪʲôͻ˵Щ
ǳϲɡ
Ҳ㣬ԼҪֻֻʣΪǶθ飬һֱڵǸˡϾ
˰Ҫǰ

ƺĪΪѣ֪˵Щ˵ЩͻȻҲڡĴ𰸣شɵ˵ҵȹһˣܳܳʱ䡭Ȼ˵ĺȴʵڻǱ׾βסǲˡ
˶˵Ҫɡ
Ȼ¶һͻȻĪ򣺡㣬һȵ𡭡
Īȴһ

δȻû뵽ʦȻ˵⻰һʱ˾˭֪
~
ͷβ
ѹ֣ʦô뱲Ҳиʲôûϲ
ԴĵƲƲ죬˻˸
Īȴ˿
òŻ˵ң濼ǵġ
ңԶһ죬ʱ䡭Ļ嵭һС
Ҳὥ衭
Ȼ󡭡Ҳ%
ϰûӣؿʼóʲôӡıϣϵҲǲһӣǲԼҲǲʱ򣬳ԼǷ۽ȴʪģʱһջеĹƽЩҲͱģ壬ȻģҲ벻
ôһİɣô᲻ȴǵֲʱ⡭

ճ˸ûԶڳŶĵȺһԵ಻ڡ಻ڣɴһˮɫĳۣƵİɫѥԵùʮ㡣
ĪȻÿӵδ³Ϊ֮ǰСһᣬھѾȸղź˺ܶ࣬ټϽ̫յůͺ͵ģҲղûֻսڸоöˡ
ү಻ߵδǰ˵
ʦ˺αض񣬽Ȼ棬ƽЩ˵Ĺذɡ
Ȼүô˵ˣҲͲˡ
಻ֻһͨӣóƺעĿ
ǣ಻ںδǰ棬ĪǸСں棬ŻʳǵźȥΪֵģůůķӺϴ˾ʮ⡣ټгҲ಻ڰźõģδɺĪҲöӷģֻҪоͿˡ

һҲС򻺻س洬
ΪĪδֻܲţεǣڶ಻ڡȻ֮䣬˰ôĪЩ顣̲סʶ֮ǰӡӣҪȷϵ׻ڲһ
죬ôСɫܲĪˣ಻ںȻ˵ñЩ¶ӵĪȻ鲻á
л˹ģūû¡
ү˵ˣ첻ؾôô˵˼಻ЦЦҽС䣬㻹ǽ಻ںˡ
࡭ڡ
֪ΪΣĪĪЩ顣
಻ЦЦȴԾս֡
̫ˡ
ôô񡭡
СǱ˰ɣ಻Цʵ
ǡ
Ǽʲô𣿡
ĪȻЩס
ֻʣܾСĿӺԾͶʡ಻ڻæ͵
ŶСһҲûʲôֵܽãǴˡȥ磬ɡ
Ǵ˰ɡ಻ȴɿǰСˣ˵ʱ¶һ˿ǳǳЦ̫Ϥˡ۾顭ǣƤ࡭ģ̫Īˡ
ǡ
ʵȴСʱ޿̵Ĳ˵Ī򣬴ʱĪѾ಻ڵ
ΪԴӣ֮ʼһһֻš⼸գҹᾪѣȻһǰҹߵǸˣһ˲İȻŴƽƽ˫͸۾
˭
ҹҹĲԼ޴ӡǣⰲŽг̣ĸԼҲֻԼˡ˭֪ڷǵûдеǣЩȴˡ
Ǵһǡ

ʱȻӺϴһֵ
ǳ͸Ī򣬺Ȼʤաһʱ棬̲סķȥֻԶһҼ仪̴ɫͽڴͼټϰɴʹôĪһءƮĴ
ֻһŰµŮӲڴͷƺڻزŪŹ٣վһӣΪţԿֻ޳ǡȴһͷ׷䡭Īɵľ֣ɿӵıӰӦòѹˣôͷ׷
˵һҹ
Īǣʲô¡
Ȼ洵ķ磬˰ɫķ˿֪ΪʲôȻĪƲ۾ȴЩۡ

ϵķ羰ȷǺȻ죬Ȼһ
಻ڿĪղŵģЩĺЦǻסˣҼٳٲԾͳ˵ţѵݸĪһ𻨸⣺ܺóԵġ

ʲôţô񣿡
ҲûʲôĪջߣͷҧһڹ𻨸⣬Ǻ𣬵ǴŹɵ㡣
಻ȴǳܿ˿ֻĲŮӾ졭Ȼһ㱡ɴֻһ棬ǴǴӴŴһǸʦá
ô⣬ǣӦ𡭡ô
಻벻ͨʱȴվһӺȻǲĵʲôƵأ΢΢ͷɨһۣҲٶ࿴һӺһѾ߰ˣص˶ѡ
̶ƺˣǻǻشհɡ˵꣬Ҳ뿪ˣ˴ա
ҲʼСĵպù٣Ҳʱȴ̧ͷվڶ಻ڡ
ʦ֣ϾѾδǰͻȻֵˣɲǼһɨ֮ǰĵĺȻŶĴĺ
ǣ಻ȴǲ֪Ϊʲôʶһü
Ц˵þòʦá
ʱĪҲ̧ͷŶԴ
ղŲһƳҲֻǾһʶĸоΪԼϴˣԭǡ
˵硭
ڻˡ
ѵȻԺһƬհס
Īǣ
Ҳˣ˽ˣ

뵽⣬Ī򼸺һϵİ𻨸˺
ͨ~ˮĪһƬհ׵ӣʶֻû΢΢ֶñ
ǲҲ⡭
ƴŶĴɵһƴĿǴǰľòֻʣҴʲôҲֻ˵
衭ĪĬĬ߶ȴҵĲͣѰҡ
վһ಻ȻûͦС˵ʲô
ĪȴɿſǰĴȻǸɫӰͷİ׷Ӱ

Ǹˣһ
ôᣬôͷ
ôᡭ
ô
۽ǵӯۿģߣæĺݺݵزϵ᣺裡

衪ĪվڴϣþŶĴĺš
裡

裡

һֱģΧһУʲô塭
ôôɵ
ǸĮ飬ʲôмһ˵裬ȥˡôܰͷ㲻ǣڵڴϣźǷķ羰ġ
õġ
衪

Ȼģ
ҪҴܳǸͷ׷ˣŻҵĿܣ壬ĿŶ棬йһС
ǣȴٿ˫ɫ۾ܿġ
ˣĹˡ
ĵλҪѿһ

Ī򣿡Сѯʣȴ
ϵϵá
Īֻƴĵͷ

ȻܵļžĨɫӰˮеԵñӵĴ̶ˮͷ˶ˮĿ־壬ȴǱ׾ƴųŶȥ
š
֪ģĪôܾôһϡ᲻ã᲻õġ


һжص
Ҳֻʣ°
ȻһĻˮʪ·Щ䣬΢ĺһ˿˿¶ȡ
ǣȴ˾ޱȵů
§Īһ˿һĲٷſ
ɤҧгݵ˵Ȼû
ĪֻĻһûл죬ֻʵʵĵͷѷֲϵˮ
Ʋ죬΢΢ЦţĪͷϡ
رţĶͷա촽۵ģ˾ñʹȴ΢΢΢ЦţɫͷˮΣ顭
ˣǵġҵĪ򡣡ͳɳƸɬÿһֶ޾ۣҵĪ򻹻š̫ˡ̫ˣ㻹šңĺ㡭
ˮ۽ﻨ䣬С૵

ĪͻȻúⱲе᲻ãе˶ڽ죬ŷ֣ԼǶĥᣬǶô̰ᡭ
ֻôرţЩʵҸ

 


6363 վ顱      
 
 
顪಻ںݺݵϵľƲȫɨڵϣֳžƺһ
ƭ˵ģһƭ˵ġȻѾˣ˵Щˡֻ߬žƺݺݵع˺üڡʱϵľƺּˡ
ˣ˰಻ſϣȻŶ溰
Ĺʦû˸Ȼ಻ڵĺȴû˸ҳǰŲ벽
ţˣơơ಻˼̱ϣۣĺš
ʱȻС˵ˣˡ
ˣһ˲һɨ֮ǰĽѾˡ
ʣʳ˭˲֪˭˲ʦ˭Сĵľ޲ǴĻϵı¶С
СվǰѾſµ಻ڣεҡҡͷﲻãڳί˰ɡ
ڣڡѡС಻ڣµԵǵɫ
ã಻ڲŻüۿվǰˣգգ۾Щ̬۾ѾУȴǷһ˿ʹ
ܵġϸϸĶĿվǰˣǺȻһ˿޵ЦЦȴԵǱȻȴʲôҲû˵ֻб۾֪ǲΪղ۾ۣͣȴֹס
Ǽٵġ
ȫǡ

ǰһټܼҴĪʱֻʣϲá졢Щϲûɡ
˻ɣǿ˵ˣ˼䡣ˣ˫ʼˮ۾ǰŮûаƣûôĺˣˡж񱨡
ǺǺǡ಻ſϣȻЦǷϴЦȴԵôδйƣ
ڡСȻЩģ̲ס಻Щ¡
಻ȴȻվӣֻǵĿߵġĪӲȥ۽ǵᡣ
Խǫֻôߡ
ò׹˳еһûõĻʵۣȨ¡Ҳǰֻܼ£ɫΪڵȢȢˣмҲǰôƯҲõĶʱһڰ߿Ī򱻺̶˵ľΪϲֻʣһˡ˭֪תתͷһ
ʲôûиı䡣
ǸС
ΪħҲòˣԭ춼Ҫòǰȥ
һȥɣúЪЪԴɳƵ͸ŵĪľ
Сһ㶣ǻæ಻ڣͦŶСĵšʾЩѾƲ

ǰУ̵ֵۣıĪȫӱŵΪ֮ľٶֱһаɺѹȻֻʣº޲һ̶᲻ֱ֣Ҹˮ
ǣ˼ҵˣȴΪڶˡ
δ͵͵غݺݵظɵ裬Ǹ˱ûʲôӡټ˫ɺ۾ɫͷһ֪ʲôöƫƫйЩټܾǸµǡֻܣȴʵ㶯һֻſظʦúýѵѵڣڶĺڱͲаԹˣȻһĪЦеҪ˵ѩǵͽηһ𿴿С羰붼⡣ǱϾ˭аķˡֻɵ۾һϣ۲Ϊɾ

ĵƺ˸һ羰ߡ
Ȳ˵ǳࡣ
ǣһҫѩ͹һļβƨƨߵĸͷ׷˺棬ĳڶ񲻸һجΡ
ιʳСӻϡǵãʱŸѩιʳ߶µĴóչؾصİڷźãСķ˼ǰ׼Ȼ¡
˭ֻ֪ѩĶһ
һСȴȻſ˫Ұ޵С۾ȻõʵСŵú޲ÿӶˣۣһһƨڵϣԸС˵ʱͻȻѩôĲԼ£ȻһԾš
ٰ㳯ſȥ
С⻹˵ãѩĪľˣҲ࿴ҪǸˣԼеĻ𡣹˲ϲΡΡСȣֱ׷Ȼȴ¡
ȥˣֻȥˡ˵꣬ɫЩѿģˣƺЩģҪɫզɷɷ׵ġ

ѩԶԶس豼ǵצӾҪˣ˭֪ûȥͱ赭ģһգۣ嵽ǲؾصķצӣֺõСèߵߣȥ
ƺ⣬鲻˳˳ѩë
ȻΪĳĪЦ˸ۣ˵Ӿ겻ڡ
ĪĿѾѱֻʣĵСĿ˿տ죬ǻβסϵЦ⡣

֪Ѿˡ
ľ͵˵ƣʹúʱ̴ľԲѾ˸ɫĲȡ
ǣˣȷʵıԵֵķԵЩ壬ȷе˵ЩΣЩ˼
ĻװڣƺȴûаҪƴǡ봹ֻǿϰڷŵһĴ꣬ޱ˿Ķߣֻ͸¶ŵƣ̬
֪ǲδİţĪ
һֱ䲻ȵĪһʱ֮Ҳ֪˵ʲô˾ôţ֮ǰĬҲΣ˾Ī
ĪδɿİţֱʦĪǰ䣬ûԼһ⣬ô˿ʱŴﻺĳղŵĺȴڿǰһĻʱ򣬱Щˡ
üëԾ£Ī򡭡
δɼղŻĵĳʱΣСæʾһࡣʮɵŰŲЪİʾ裬ǸˣǸ˾ҪݣһҪп˵ı֣Ҫ˼ҵİţһӦиڣҪһ˶أҲͲˣ
˭
˼ҸûͣһʮզοûԸɿˣһļƣɨһۻŵδɣ֪ǲ˲ͷһȥСǳ׵ˡʿˮϵˮݺݵĺһڡ
ȴֻŵԽԽıĿĪ򡣽أƺЩЦ⡣
װʲôûһʾڱŲӣȻװ㯵ӲĪм䣬ȻĪĸ첲ﲻݵ˵ϱ㲻Ǽ๫ͷ㹴˰ɡ
ںͲĪﺰŵˮȫȥðȥĵ˵㣬˵ʲʲôˣ
迴ĪԾ㵵ı飬ʱƽ˲٣߹ˣ˻ûʲôزҲǸҡСɱҡ飬Ϊִ˲ƣˡ
ǣЦеװûһɺǺǵһЦֱֲ˲ĪǵˮգôӦ϶մϲˮˣº㿪Цѡ
֪ǲȻת̬ȣǴδ㽿һʵڲʻôģ޲Ȼһ£䡣
ĪҲǺðŻ
赹ǲΪֻЦǺǵջ֣תͷղŻһЦúͰ׵ɫʱȻ޴档գۣŵƵĽ˵˵ˣҲû๫ôһ˭е㻨ӣһﻹҪ§һ˵ǲǰ
Ļ˲ƣ˷̣ñԵЩѾ׵Եøӵİˡ
ʹķҵҲԾü
̧ͷȥһ԰ȴİЦżǡΪĵȴǺ޵ֿľĿһۣЩôˣò𡭡
ƺĵĲֱֻܶߵĲһתͷ˿ĪƺЩϵĳɫ
ǧǴδΪ˸ȻٰһΣһΡ
ƺ˿ŻѾ׵Ĳ豭
˭˵ӣýȢռһˣ΢ŵĺ۴Щɫȴɲ죺˵Źӣ㲻ҲһʮЦٲ飬Ժˡ
㣡
ֻʵʵ˵ѡ
˵
ȻЩˣЩߵܲǧòײҵĪСǽǲ˵ǳЩ֥ùӵĳ¾ԲĪһ˿ɫ£סˡ
ȴΪȻƹߵĪߣ㴼ģҲȵɤӰɣһˡ
ĻģǴϸ꣬Ȼϲֵ飬ǻ˵ƫƫ˶ø֮ૡ
ǳ׵ľûˡ
񡭡ꡭɡ

 


6464       
 
 
ۿĪϽӹĲ裬޲дѾͷҺԣôһ˫ͮͮ۾ֱĵĪ϶Ų裬޲ֱӰǿɺ޵ıɳ
Ī޲Ȼ֮Ȼ˿мֺЦû뵽һ۾ͷϵ軹⸱ģ޲Ѿͳһüëȴ̲붺
ǣӵ
ɷнµĶŲ裬ЦеĻ¡⣬żӣССڵĺ˿ڲ裬˻죬ĵ˵ͷɷнµ˵Ҳ֪ĹϵС¼ҵĲԽԽˮƽ~ر󡣡
Ҫϲ´˶ݵȡЦţִ˲ƣָĪ˱衣
лл
αô

˵ǢһԵеסˣǺῴҲǣҲǣеĲҲ֪ķŴ󡣺ȻĵЩζɬɬģ˵ǿȴֲǣȴƵѹͷ
ĸоĪһûȴۣҪǿԵĻⱲӶ볢ĸо
үҪҪҲ裿ڱɫЩûͷûԵĶŲȻߵǰ˵
裿
衣
ݺݵظ˺ڱһ۵
ѵıһŵûĺڱ鲻ãæŵˣ׼Ҹĵؽȥʡʲô꼰ءǱȻûȥȴȻĺǳ
ȥ㲻ùºȲ𣿡

Ĳ裬ʲôϡģڱ˵ǲǣ
ǣĲûʲôϡġ
¸һʱ

һʱ֮󣬸һĲ衣Ȼ󣬺úõһıȷ滹׵ĺ깫ӣúõʲô²衣һ͸˵ָָĪһĲмݺݵһۣҲ֪֪ʲôǱ˵ĺãǼҵĲ費Ĳ
Ȼᾢһ㶣ȻǶⷬЩԲ
ǡ
˵ʵԲȴվһѾʼĺڱ
ڱֻϵĺˮʲ찡ҪȥĲȥĲɶǳɾĻģȥǧĻȥ
ȥȻǽⷢӵ˼㣬վŲĺڱֻɺ۾ԽԵúˡ
ҧҧ˶ţһᣬתӡ

ԴӺڱת뿪󣬾Ѱİóÿ˶˼
ֻƵĪߣɫЩѿó鼫ΪáĪǰ֣ȴʶһֱ迴ղԼ˵Ļ֪ǲЩˡȴҲ˵ֻǶֻƵſӳԷ֮ÿ˵İɱ죬Щơ
ò׵ȵϯȥ˭֪ȴʱסĪ

ȻĪЦЦͳһ֧ӣȻէ˾ƽ棬ϸϸȴԵøű¡
͸ġĿ˵
ĪȻһȣЩԵĿ㡭ʱ
ʵˣֻһֱҲͳ֡죬֧Ӻʺ㣬Ҳûˡ
ߣ
ȻصĴһߣߵȴ־ԻصŵüһֱϵӣɫԽԽѿҪ
ĪӣȻ֮侹쳣ĳءʵǶССӺ浽״ʲôʱȴҲֻװ
΢΢۾ӲϵҲѲˡȴ̲סվһѾҪ裬ʲôû˫ߺ޵۾ȴĪЩû˵
ƺ˵ߣ΢΢üԶԶվһԵ̶
죬˿ŻĶĪ򿪿ڵǵã֮ǰǰĻ𣿡
Ī˵ͷ
˵ģҺҲʺϵġ
ҡ
֪Ҫ˵ʲôǣҲ߻ͷ·ҲǶûٻͷˡҪǰҪԼһλᡭ˵ҲģһĵĵĴ𰸡
Ļ͸ſ϶˿ɡ
Īһʱ֪ôؾ۾ȴʶĿվһԵ裬ϣõЩʲôڿ϶ҪĴ𰸡
˭֪Īȴһ۵ʱȫԭء
ûٿԼֻ쳣򶨵ĴߵߣȻǣ֣ͷҲص뿪
ǰһ
ں
ʧ
ܡ
ôǴԼ߾뿪
ģһʱʲôˡ

Ȼ룬ǻ̲סûô֪ĪﵽжҪǲվǸʧáֻǸںռ˶ٷ֣жáôҲ󲻵
ôô׵뿪ˡ
֪ô˷䣬һ˰ججĻصֻ˯ˣԼ˼롣
ǣͷͷʱһʱ䣬Щۡ
ӴԼӣƽûκη紵ˮ档ʲôҲû룬ֻһֱţǿſŵʱȴ˳۽ĵص

Ȼ⴫һƵ֨ѽ
Īæ˲ͷȥ۽ϵᣬæǰȥֻȴֻ¶һС졣
˭
ʱȴһССǼ˽ȻǻӣŤŲԲһһŤĳĪ
˭ģ
ƺǴˣװƵֻǳĪȥǰһ˰˴
ԵĪıǰ°͸°С죬ʪ۾װգգ

Ī΢΢ü
ƺ˿Ϊ⣬ƤĽŲ䣬Ȼװ֪ĹĪͷߣһ̧㣬֧Ƶ˴¡
ʲôĪȻԶûˡ
˸ǷĿˤ´ӣƺԼĽ⡣Ȼ˿ĪզǷĶĪıѣһ˽ȥ
ƤӣھҪ𣡣
ʲô
ֻȴǶһǳɵȣʲô˼ʲôˣղŻٰǻǣ֣һתͺȻԼıѲɣԼʥҪӵұ
뵽⣬Īŵһ죬Ҳ룬ֵֻקݺݵضȥ
ǣָһקסһСϸȵʱ볶˭֪ȻһĴȣ
ѽĪһҪӴ

ƺĪķӦЩΪ⣬ֻǻ𴲣Ͷ䣺ʲô˳ţǳİɫͷ
㣬ôЩȻǱŵòᡣ

;;͡·ˣˣå
ƺҲЩˬݺݵİĪһۣ˵ôû
ûߣ˻ȥܼļĪͿĨµûôֳĽĲУ
СƺĪĽƱ磬ƤЦʼ硣
ҪôҪôͿߣҲһۣĪȻûһluoйķϻ
ƺܲΪ⣬ɷнµòһѩ׵ĳǴ޵΢Ц˫ɺɫ۾¹ķԵ쳣˽šһһĳĪϿ
㣬㡭ĪЩˡ
ȴЦǸӸĪ⣬
ԽԽĿʹñ˴˵ĺԽԽܸе˴˵Ĵĺ
ιĪһĺˡ
ЦǶ˺üҰ޺ò״￪ʼ¿ڡ
衭裬졭ġ
գգۣĪܸоգëĴϸ硣
ˡͳɤӣںҹ·ջ󣬸΢΢ĪĴĪС˵ţ˿
䡪
Ҫ΢һĹ⣬һĪֻĸµһ
ϲѹ͵ŵЦζ
ĪɢǺðŻ񣬻æҺԴæƿ衣
ƺϵһȴ΢΢ջӣĪ͵һȴ˸գһӵ軳ŵͶͱζ
ǺǡôȲˣ
ĪŴžãһԭûʲôǵ¿ԡڿ֪ʲô첱Ӵˡ
ǹ¾Ͳˡ˵ţĪѹڴϣſھͿȥ

ĪʱըһڡС伫
˻һۡ
ô飿
ĪŴȻЩ㣬ǿȴ˲ɡ
Ȼ̽ĪµҲ΢΢һ٣סüȻѾЩ΢գΪΣ
Īֻǵûг
ɫԽԽѿĪΪɧꣿ
ҰΪ˭Ϊ˭Ҳܲţ
ըèһܲţƾʲôܲţ겻ôôͲסįô˸򲹵ġ~㲻˵¹ܲ𣿣ϴ׺ݣ޲Ҫһ죬¾úõĹܹ㣡
֣
ѹĪ֣йһۣĪĴ˱
Ī򼸺ѾЩ
죬ɿ˺ݺŵĴŷ˵Ĵ϶Ѫ
购ŴҪڣȴʪવˮĴĪ
㡭
أ͸ˮ
һᣬʪһСƬ
㡭Ǹʲô״粻֮ǰĺֻʣһҡ
ҪŪԼϲ˭ʲô㻹ҡء˵ٹ꣬ʱ˭ǲˡʱٻʱҲͲΪòϲ£ûʧĪ˵źȻ
Ī޵뿪ǳ׻ˣֻʣ˫ƴĪϵᡣ
ޣޡҴһ§ĪСĵıڻ˵ܣǾӨСỨſŶԼĿϣƫƫһһۡ

ҹСһġ

͹ɱţɵĿȻ

㵽׹
ҹţ˿

˭ҹ벻ɽıĪֻʣ᲻ûһ˿ǳǳ˸У
ꡭñ˭ϲ㡭Լֲϲ죬֪㱻ճɻҽʱ򡭡ΪǸɻҵҡһ˲䣬ʲôˡΧһкٺû˹ϵϲ۶ˡʲôˡҲʱ֪ҾôҪ

֪ʮǰһˡҲøɾŨŨƣ̬ȻЩ˲òƣ
Ī΢΢ͷһʱ֮侹֪˵ʲôΪĸоǸ΢΢
ⱲӿصѾͷˡҪҾֱӰĴġ˵ţģ֮ૣδйǡ

֪ʲôʱ軺ĵͷĪ۽ǣأȴȻĶ
ǣĪĴϣϡелǣҲ֪ʱȥĪɫɫ´˲ƿĽᡣ
ĸȥ޳ȫסĪӣְĸȫȴᡣ˳ٴ˱ѾԺ׵ĴĴ˵ϧƷļȣ޳ְĪ˫

ԴĴϢĴԵøӵȣ졭
ɫķ˿ܿ챻ӨĺˮȾʪ˿˿޳ϣԵ쳣֪˵Ѿҹ

峿һ˿˿Ķð۾ȴ§˯Īϸһ˿΢Цʶ죬ƺ鲻ȻСĵĹͷ˿⣬ֻûʲôرģİĪҴҴǣ˯ˣϴǳǳЦ⡣ôڣҺԭƻĳԸĨοֻɧ껹ʲôУ
뵽⣬¶һ˿ƻ΢Ц

ʵɡ
ϸ΢ȷʵиˣ
ڱСĵĶźòײ裬ǽȥҲǣ뿪Ҳǡֻ۰Ͱ͵վԭؿ裬һࡣ

 

6565  ˼      
 
 
Ī֣վſ԰ڡ۾Ƕһ޲ֻҪˣֱקĪ˹ȥȻ̵ľʮָ۵֣ͲûվһɤԱʾȨ
Īе˷ܣҲȥˣʶƲƲ졣
ֻܶʱȴԶԶû˼ôס
ΪԴվ⣬ӰûС
һʣ֪ôʱ俴ǰ׵ˡ
ԭǰҹʱʵۺȻδɽһʱҲ˹ǣСȫ˵֮ȻһֱĪֵϴô֮ɨˣĵ̣ƻһԽֵķҪȵˡ
ҲһĹջǵסѿǡ
ĪԼԸĨӣ̲סıЦЦ
ƻĪúõĹ䣬˭֪緹ʱ򣬺ڱȴȻҴҵĳ֣΢΢üȻϵķźڱһͬȥˣĪ򼷶ҳ˲Цݡ
Īһ˳û֣Ҫ뿪ȴȻ˺ס
Ī
ֻһµվǰȴһɫİȻǴ뿪ˡ
㡭ǣ
Ҫˡ
ĪЩ⡣
ȻѾص˻ʶҸҲڳһǻؼȥסɣЩ˵
ǰʱ˿Ư˵ǰţǳ׵ˡ˵ϸĸֻһ
㣿ȻЩϾǰлǻЩûһʱ֮˾֪˵Щʲô
ˡĻ䣬ŵϸϸʧɥοûҪҡ˵꣬ȴǳĪòЦЦת뿪ˡ
ĪЩ¡
һϮɫӰǵģȴԽԽԶһʱ֮ĪЩӦ֮䣬ȴĪһϮɫҲһˣվ£߾뿪΢Цȴβס˺ͳĬ˭޷Ĩˡ
ǡô
ȻһƣĪɵü
һ˲䣬Ҳ֪ԼΪʲôȻ
ʲôѾߵЩԶȻЩԡ
ҡ룬ЩҪ˵

㻹ǵ̶˭𣿡
һǿĪһģջǵ˵ͷǵһЩǴļȴģġ룬ʵ
̶ֻǹȥֻһ䡣

ҵһܰԼҪǰǵûϣĹȥ˭Ҹ
ЩԾĿĪԲ԰׵ϴһ˿ľ㵡Ȼһϸ紵𣬴ڵϵĻ꣬Ҳɢͷĺڷ

գҲֻǵĵͷȻĪЦЦЦ˿ȴԵ쳣һμһ˺ÿ˶Լ·˦һҲ˵

ʱ򣬾ͿĪһ˿Ÿ첲̫ʦΣ˸̫ĵض׼ɹů
ҿǸ
Īۣ˸㿴ˣ
ⲻ㲻ڡ
ĪƲƲ죬ʲôʱôˡ
˵Ҽӻͦô뿪ģ˵ҲǣŮ֮սЦŭ䳰ȷܵҪռһɣĺƺЩǰĸǣҲԣ๫ô㣬ǻΣС
Īƺû˿Ҫ˼̫ãɹɹůʡóë
æӣһɣܺù˼䡭
䣬Īıȴһ١
ƺ軹Щʵü
Ҳȥ
ΪʲôϵЦƺҲЩ
ûʲôǲȥǡ
Īװµ˵ţʵϲ硣ϾԼӦĵطٸӡٻңȴϤĸ٣֮꣬붼ס
ͻıʣ΢΢üѵ˼仹ֵ
Ī̧ۿ˿Ȼޱ衣
Ŀԣһʱ֮侹ûл˵
ˡڱȻҴҵ˫ֱȭ˵
֪ˡ赭Ļ
ţ³ȥЩ飬Щͺúʰһ¡Ȼ֮󣬾һĿЩӲŵ㲻ζ

Ī뿪ȴ˫˫ͫһ㶣һ˿޷İ漴˵Ҳ˵ˣȥġȥһʰҪ뿪ôǵԵҲ͡Եڴˡ
䣬ѾԶӰȴһ˪ɺɫͫķźɫҪһŭ졣
죬Ŭڿһ㣬Ŷסĳ嶯ҲûлͷֻǷ߷ߵ˦˦䣬󲽳š
ĪѾ߷Ȼ뿪裬Ȼ֮ǻûѧǨͱ˴ˡ뵽⣬ЩЦ
ʵʼû˵Ҳ뿪ˡ
뿪֮ҲĴ߿кö飬öɽҰӴûһ죬ˣҵһɽˮĵطͰĵס£򵥵һӣƽʵ
ǸעǸûǷĻԼ˷ʱЩɡ
ջԳЦҡҡͷת˷ʰ

ҹ¸߹ϡ
ѾˣδɺûлҲûлĪһӵĲˣԵ塣ʱʱѩͷζĳʳЦЦ죬Ҳ֪ǲԼ룬Ƥһֱ˯ֲõԤС
ĪҪطʱ򣬺ȻֻܼҴҴææĳ
Ī˵ǹʦһۡ
ĪЩ㵣Ϊʲô಻ھȻͻҩǻǺܿĻص˵˯ˣпԺһǰȥݷõġ
ϹܼҵɫȴЩΪѣվŲ˵㻹ǿɡ
˵űһɫ͵Īϡ
Īӹ壬͵һţδôϣ
ūҲֻ˵ǻعʦĻ˵ǲȥͰ彻ϣ￴˱Իǰȥ
ϵ壬Ī
öԴ򽻻δ֮ûڣδɺ˶ûǣδȴ಻ϣѵǳˣ
뵽⣬Īɫѿˡɲٶ룬߬Żŵĳȥ
ǰȻһͨӦڸǰʱһԵ˸ʾĪϳ
ǰУԽԽԶĪȴԽԽûӲûǰʦڵķ򣬷ŻʳǵĽȥ;·Ī򶼻ϵãԽԽϤֱٴͣµʱĪ³ǰľ˵ʲôζ
¹£ɭɽּ䣬峺׵ĺ̶¹⡣
ĺ̶ˮĪĲȴԽԽˡ

ÿ𣿡ȻһƵĴ
ֻﺮ̶Զ֪ʱ˸ͤ˶žƱһ
ǵһμĵطϧ̶ˮˡôˮֹˡ಻ڵŲæĪȴԵ쳣Ĵ̶ЩƫִĿ¡
δģĪǿĲûʱæš

಻ƺû鲻̧ͷ˿죺ɫһɺã

Īû಻΢΢ü˵ĻδǺҪǳʲô飬ɱҡ
಻ЦЦݣĪȻһ˲úİǿͷĲߵͤ¡
Ͷˡ಻ЦЦְĪ˾ƣȴȻڣˡ
Īü̧ͷ಻ڡ
΢΢˫ۣĪ˵òǰһҵ鶼òһ˵ţȴ̲סָĪϣĪʶŤͷˡ
಻ڵ˿գȴΪ⣬ֻЦҡҡͷİˡ
ΪʲôҪץδɣĪȻĿڣȻ಻Щ֮⡣
Ǻǣһ಻ƺûҪصĪ˼ֻɴ̽ѰĿĪϣҵƵĵط
಻ڣ㡣û˵꣬಻ȴȻûһӵϵľƱŭɶĵĪ򣬴Сڣ
ĪüȴǸɬĺСڡ
಻ƺ⣬¶һ˿СοЦǱ黻̫죬˾Ļš
δǰɣδɱϾǻӣŻûɴ
ӣ಻ʲôЦ飬ȻЦ

˰Ȼ಻ֻ֣Ȼǰˣ϶һɫĺӡ
಻ЦŴ򿪺ӣǵյʱµĵһжټ¶ǻ಻ڵģﻹ̸ϻʲӣ಻ʲôЦ飬ȻЦ
Īȴֻñһ
಻ȴЦ棺Сʱһû˵ǸˡֻܼķСܾ˵İۡȴĻ㣬Ϊÿÿ춼ͣĸԼһһж᲻һҲһϲңΧҲǶࡣ
ڣһ죬ҵȵˡ
죬Ϊһ·֪ж࿪𣬳ôҵһԼĶǣǺǺǣǾȻֻΪȥȥŵļƷ׸ɽ񣡣
һʱ֮䣬쳣ΧĪЩҿ಻Цȴڿ޵۾
㣬ŵһ˺˵һ˰ңĿļˡǡȴǰôһһı̶ˮˣʲôʣˣ
һں̶ߣŵӶ̶ߣһֱԼҵǸ˻ģһġǣһһĹȥʲôûСʱЩ㣬ΪʲôҪң߲ӣһ˺¡ֻ
ǣþһǻˡΪҿԸʦѧһжǺõĿʼʱ򣬿ȴΪҹ˵ɷЦǣ޽̹ҷʲôҶ࿴ѧ
ֻ͵͵ѧΪҲٱ˵ɼƷʱ򻹲֪ʲôҺΥʦ˳͢һһܾ˵İۣżЩӹƾʲôƾʲôҡƾʲôҪҵ
Ҳģ£ҴӦԼҲҪݲһĻš¶ңҡ
˭ٶԲңҲῴҡ
಻Цţȴס
Īһԣֻʣ³ĳĬЩܣ֪˵ʲô
㣬ڶȥģʲôˡ죬ֻҪ˽ϣһжġĪ֪ûжԲȥû˺ҡǺˣ㲻뿪ҵĶԲԣ
˵ţ಻ںȻץסĪ֣ϵۻδ͸
ĪֻץԽԽ֡
㿴㿴˵಻ڴӻСóһ
Īһ
ǵ𣿡

ʱã˵ֻҪסŮĽףԵͶ˭ɢˡ
˵ţ಻ӾҪĪϡ
಻ڣ㡭ѡϲˡҲȢӡȥˣ𡭡Ī򵱳˾Ҫᡣ
ӣ಻գգȴҡҡͷǣǣȢӦ㣬Ŷԡ
಻ʲôʹĻ䣬Ȼ֮䣬ߺ޵ĵĪ˫ֹסĿסĪĲӣǡھԽԽĪЩ
㣬㡭ΪʲôҪӣΪʲôΪʲô㻹ԭӣ㻹ԭһԶԼ˵ûбƭ
Ī಻ڣֻһֱסӵ֣ȴԽԽҪϢ
ֻҪֻҪˣǲĪˣ

ĪֻôеѪҪ屬Ѫһ


ȻһصĻ಻ڵ
һ಻Ѹɿ˿ڣ˳³ɫѪ
Ī򣡡Ȼһٵĺ
裬
ĪŴڴڴŴ۾ȴ̲סĶ˽ѰӰﷴĿ϶⣬ûġ
ȻԶԶ֮䣬һɫӰѸٶԽԽӰĪ򼸺ڵĴ
ӯˮȻĵһƬ
Щһ볯ȥ˭֪ȴȻѾ಻סݺݵԼûµģûµġǰοСһ˵ţѾռѪַĪĺ󱳣̱ǵѪζմȾ˵ıǼ⡣
ûµġҸղŲǹġûµģûµġҲ˺ˡ಻ڷ򸾵˵ţԽԽŵԵ쳣Ŀ£ȡ

ſŴŸƣԵó˴˿쳣Ľš
ĪҪȴ಻ڽرţá
಻ȴΪЦЦҷС
֣ǹŵ಻ǰĪȴ޴֡Īõĵơ
ô಻Ц

б£򣡡˵ָָĪ󱳣ķһ˲ɱǺ׵ġ
˫ͨ죬ɢŹŭĺɫΧ
ôҲð죬Ȼ²֣Ǿˡ
ҪĪɵˣ
㶯ֻǲ֣಻Ȼûô˼ٶȥĪϺȻֳһ˿ɫĹĪ

ϵĹһϵã
ħ
Ǻǣ˭ףħĹֻҪ˾ɶûֹҴ˿ֻҪһ£ǹͻش͸ĺ󱳡һ˲䣬Ҳˡ
˵ţ಻صĪĺ󱳣һ˲ĺǳ
š
಻ڵ΢΢ͣ£ƺķӦ⡣
ֻܻһ
ĿֻŵĪ򣬵ʹĽë΢΢£˲仯ߵЦһֱңĲϲ

ϸˣҪǲˣҲᡭġʵҲ̫㡭硭һ˺úûš˵ţأĶϺȻһ˺Ĺ⣬ŵĻƲ۾̻
ҪҪĪɫò԰ף΢΢ķֻ֪
Ī򡭡һҪúù˵׼ټ˵ţεЦЦ飺ǡ롭ٴ硭
裬ءҪҪҸȥ硭أ衭ĪѾֻᷴİ󣬲֪˵ʲô
ȻһɫĹ⣬Ѹٵıը磬ֻʣĺɫĺɫ΢⣬ú͸˵ĺҹԵֵˣ
һж񰲾
ĪۣҶɵϸ΢죬һʱ֮ʲôˣϵȴסʡ

һӲĵ
λϸСĪȴĴ˲ֻƴ಻΢΢ɿЩĪһȥ
ĺ⣬ȴûɢȥ
ĪײײûжԶľ룬ȴ˺üꡭľе
һĨɫӰɢİ׷ԶԶȥǰ˯һ
衭裬ҡȥ롭Ī裬԰׵ϡ
ãȻľ
ֻǽر裬˫ۼҲ࣬΢΢ķãȻᡣ
һ˲䣬ʲôûˣνˡ
ķۣڲʣʲôˡ

಻վһ࿴Ī΢΢۽ǣ̧ͷĺϹһ˿Ц
 

66 ˼       
 
 
ĪַŶȴϣŪƵģһһСĵĨɾǸձɾȴ̲סĵľϣȥŪˡ

Īֻ˵һԲ

ͻȻʲôԼ
Īһ
СɵϣʲôЦЦŵ硣

֮䣬ղŻ۵ȻۣЦЦ۾ȻѸٵȫĪ򾪴˵飬ӾͲ˲ĪᣬֻЦȻһѱ˵Ӧ˵İҪһҪģ˵ˣɲܷڣ
㣬㡭ô֡Īͨͨ۾㵣ȻЩɵˡ
ôˣǺǵЦ§ĪԾֲ£ǸôľôһˣƭСӵġҲšǺǺǣҵСĪ򰡣Ǻƭ
ŵԵãҪǲĻһ֪㾹ȻűղһĶ˰ɡǺǡôôϲ

˻

ۡʲô
йߵҧһڵĪ򣬿۵裬žЩһĽޣ߷ߵĥĥݺݵز˲ϵᡣ
ȴ˵軳֪ǿ޻Ц
Ŀˡ
оĪ΢΢ղŵЦⲻˣȴʶԺҲˡ


ȻվһԵ಻ڣһ㵵Ĳš
룬Ȼħֻ˲仯һɫĹ⣬ʱһĽ
Űһʱһ棬ȥ
һ죬ơ
ٵıĪһ飬Īһڣúôš

ģɢȥ
ɫͷɫԵ쳣ȾһɫһϮɫȴƵ߳ޣɷ
ʱںɫĹҪһ㣬
أǴһĨѪ΢ЦֵĺʱһĨɫĹ⣬һ֮Ľ
գۼ䣬֮һƬ硣ԼԼֻɫںɫ֯ʱһȱڣ֮ҪһжɵһһҪݻһ㣬ɳʯһԵĺ̶ˮҲһ޴ĺɫУ·һжݣ޾Ԩ
ȻȻֻһ𣬷·˭гŹϵֻؼķԽԽܼȫһطӿȥ
ԽԽҵܸеҡΡ
䡪һ죡
ɲǼ䣬ʱһкȻȻðΨʣһֱδɢȥһƬĺ⡣

ģɫɢȥղűס¹Ҳ͸ɫҲĵؽɢȥһָֻǰʲôûһ㡣
ĪŵѰӰԶԶֻͺúõվǣʱһĲŷˡ

ĿѾ˵಻ѻԲѣǵѪȴԽԽЦ˿ûͬ飬ֱߵĹһѰѷĽȻȫ಻ڵؿڷȥ
ǧһ֮ʣĪſڣȻ쳣žĲԶһĺ
ס֡
ֻ΢΢ͣ٣ͣڰС̧ͷǰȥԶԶֻһŮͦŴӣŻŵ
ȿֻ֮ʣ¾㵣
˾
ĪĪ򣡣
ǣֱһˣô
輸ŵĿǰŮӡŮƺȫûʶӵľ㵣˲һصĹڵϣ಻ǰѵ׼ͷ
żƵϹˮһֱ֮侹ˣĪڿޡ
һĳʹ
㣬㡭๫ɡŮӷ˰ΪŶӺߵͷŮȴ߬Ŀţ΢
ŵüëˡ
ܲôˡ
㣬ɲ¶ȡ
ŮһʶҪȴִŶӷЩ޵ĻСŮ
Ҫҷ
Ůֻʣƴĵͷ
迴˿ǲϰߵתվǵĪ򣬿óҲڵǡ
ת˿ŮӣƺǱ£ϸ΢һЦûԼҵĪ˳ۡ
΢΢˵
ʵҲʲô¡ɤ˵
ŮȴĽš
ӦҪҾͷ
ӦȫӦ

һһʩļ䣬֮ǰǷҵġ

ڶץЩˣҪɱҲСȻ˵ĻŮһ㶡
ҪҴҼ֮ǸǴ·ģҪб֮Ƥë˶ů͵ģǵøһݡ
Ůһ£Ȼ֮ǰЩ£ǳ˲¹ͷ͡
һ˵Ұ㻻ԭģ˵⣬Ͼе棺ҲϣҼӵģճڱ˵ϡ

ŮȻȻŵòᣬһʱ֮䣬˻ش
ҪǣӦһϼҾͷ
ӦӦŮӣֻʣƴӦǡ
ƺȽ˵ϵĪ˸ֺۣǺǵһЦ
վС俴źȻЦɾúˣͷƤ顣
Īεҡҡͷ

ֵ֪˴֪ꡣ
Īһ꣬òʦӿʹ˳ϣΪþõҸȥձһСʯ
ǡ
ԴĪ֮Ļ˵ƢúǱ꣬û֮ǰ~Ѱ˼ҪҳߡͷۣСԽԽˮ׼ˡǣһ֮£ק˺ڱӣĪͶҲڵλһ˼䡣
˸ɽˮĵطĵ˼ͥ
ĺĪˣǸ̥
ǣʱ򣬿ǰѽСһ
˵ŮͶӣǸԣһֻССǣĪĻ˵Ƶءڣڳº޵ǲˣģͳ˼ҵĺûʲô
ɻǿˡ
߳˳׵׵ļͥУԼǰǸ
~
żǻõǰ¡ҲǣϴʱץСæǣ¶ֹסҼСūǽְŴӵھǣԣֻܵϵʱ÷ϴϴư軹кӵ򲼡
ÿÿʱ趼һĵ¹⣬ᣬһ

ʲôţһŭʱǵС˸ҲõȻ޴档
ŭһӣ󲽳ŷȥ
ʱһզզһϣ֮
ȻҲҸ

 


67 ġҡ      
 
 
֪Ѿʮꡣ
ǰҲ뿪˻ʳǣδȻѾܹһүȻ֮䣬Ͼʱ䣬һʱ֮ȥĴߡ֪Ѿ˼ôʱ䣬ûкú߹һ顣
ǵãǸʱǱ˴ӹʦµĽųȻصۡʱźȻеһоһҹֹ֮ƽֹ֧ʦѾȻֹ֮ͣеĶԹԵ˻˱߽Ȼ˵಻޶һ˼硣飬һʱ֮һж·˵һȻüȴʵ

͹٣ҪЩʲô𣿡С˵ű˺衣
ˡ
ᣬڵķ˾ͳϣ˵еˡһ·ϣеңòײߵ˳ҵ˼ҲС¥꣬ЩЦЩ꣬һתתԭΪԶҲŲĽᣬҲɶˣֻżǰĪһӣǸʱԼôѶϣ̶ɣڵ᲻Լߡ֪ΪΣÿ뵽ʱȻ
ǣͬ⣬ҲŹɡ
ȻЩЦԾҡҡͷЦ
ԭԼҲô򵥣ֻΪһڵķҲ㣬ǰ˺»

ȻҪ׼¿ӣӵķȴȻˡ

ӵķȫڵϣҵķ飬˲һƬǽ塣
ŵʳôգۼ䱻Ūˣղŵĺ鼸һ˲һɨ⣬ͷȻӿһ̵Ļü̧ۿȥ
ɫ
ķ
ֻǰվһɫȹŮӣü۵վǰ˫ֱŰӣĿԼ΢΢üСȣ
㲢ʶΪҪµķˣǿѹеŭЩ궼û˭ΪԼˡ
~ŮǺݺݵذԼһۣЦˣﲻϲвУ
û뵽ôĵĴ𰸣ŵüëˡҪǿķϣݺݵһ٣ǣ˭ҵĹôû
˶¥ӰŴ¡
Сˣǻ̲סݺݵصһۡ
С˲Ųߵǰһ˲衣
͹٣ǲǻǵղǼ
Ų豭һڣ˳˳
Ϊôˣ˭֪Ůȴָ
˵ղʲôŮĹĵĽš
񾭣
񾭣
΢΢һ㶣ô
˰ɣļʲôҲóǸʲô
Ҳ
ޣŮæ˵ʶСӣɣ
ɼңȻš
СֶʲôŮɸ˵óɤе
С֣Ҳ̲סЦжû˺Сˡʦ֮⣬û˰ɡ
ҿɾ㣬Ҫҷ˼Ϊ򣬱ֱɼʱִݻ

ԣĺ˵꣬ŮƺԼ࣬ת뿪

գۼ䣬ָֻƽ
ЩЦá
ͻȻףԭһٷǲסǣҪѵõķ˵ʱȴȻƳ¥Ǹɫ·Ůӣƺʲôš
ֻһźü۵Щ԰ס
ҶŲ裬һڡ
ãܣ
ʱǺŮǰȻ߳һŰµӣüȴһ룬ӸԵÿηǳƷˡ
ȴģ˵ֻսŮϵԽԽŮƺ۵ֱС
ǣǰƺûж˼˼˿ûϧҸеĶǲ䲻ȵһŮӾֱֱĵڵϣȻžҪһȳɣֻ͸źݾ
ŮһҶԽԽյý

ܣԼ¡
ҷԼҪ侲һҪ侲
ǣŮӺȻһ㣬̧ͷҵʱȴȻ͵һ
ûд󺰣ֻ۰Ͱ͵Ŀţǰ۾Īһᣬһˡ
룬ȷӦʱ˾ѾǰǰӲע⣬һŮӡ
ƺԼ͹ǰӵķȻӼ״ݵĳԼȻķҼЩмܡ
룬ҪħʱȴŮӴ
鷳
뱻˾£ֲԼԼ鷳
æתŮӣѸٵ̤뿪ˡ
ˣ׷İӣСûǮС

벻㵹ͦûµŮɱţΪж㣬ֻ
˭֪죬Ժ˵

ô˵

۾Ϊʲôɫģĺټҳôǵһμ
ֻܶ𣿡
١
𣿡
УɼңСŮӣĹ˹Ӹֻëëһǿɰ
ιСʲô֣
СӣҿЦá
ʵСӣԺйＦͺˣ
ΪԼ
ʲô

Ҽ˶ûʲô飬ҵֻǺģСмҵܵܽаɣ˵ҳ˰
úǺֱЦ
ţ
ҽ
Ůɷнµֹ˹֣ף

һ·ϣҪȥģ˵һɼȥﶼɡǣĪҾȻ˸顭һ·ϣû鷳Ϊԭûٺִҿȫš
һЩƶĵķͣ
֪ģԼţҿôЦʱ𡭡ᵣǡʱǸµĶ
Һãһֱһߵ͸ģճҡ㣬Īľ̤ʵءҾЩϲЩϸ΢ģϰߡ
ǣ֪ΪǴһĪĲ

ڣһҳ֪Ϊʲôˡ

һֻͨѩ׵ıſڵǰҿֻӵüĵĺ챦ʯʱҿϲһɫЦøĪվǰʱҺȻֲԤС
亹
ǼҼú𣿡赭˵ţɫͷԵþӨǳʱʱİϵЦÿνǷ
ֻ亹ʡ
е¡
ɲ̲Ŀ˿֣СӣͦϲҹŮҪҪȺ˵׼һվŶһӴʦȻΪĲΣǡǺǺǻЩϰ߰ǵġٲȻһ˱ԵֺģôǷᡣ
ûԣҾԲẰã
ҪҳҶ

ĺ
ǣҵļȻĲ鲻ԸĺһгЦĸξᶼĪһгȻΪֵӣȻǣǸ˵еİɡ
Ȼ޵ѹֱǿǼҼ
һлˡ
ﻹǲˬץing

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣