ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣ 
1

ݵ˳һŵƹǰȫ֧˵ĸо㡣
۾ŲݵƣȻǸһɷ۹ֶ͡ȷʵݵƵòѧ԰ﶼϵġ
սݵƶӵСݣܿ΢СĻҳﻶ赸ڲݵƲɫӳĹΣԶԶؿȥݵƾһƷ
ƷûԲݵٺ޿޵˵εضһע⣬Լ롭
ɾѲݵ͸һ𣬲ݵƾȫĶˣ塢ꡢȫĿǰꡢҲǣߣǲĶ֤һˣнôְܹ۵㡣
Ȼ֪ʱĲݵƶɵ޷ֻܷӣֻҪ뵽ݵϣͻԲݵƸеޱֻΪ˱ԼҪˡģʱ͡
ߣһùߣҲ˼͵ó֣֮°ô
뵽޷ٿ飬ȣýż⹴ݵƵ°͡ݵƵıƽϲŭûбıܻ޶˵ջ𣬴ӶƻƲݵƵƽ۲ʲôڲݵСϰ͵ս˵ȻҲΪΣ˼
ݵƣҵЬˡһĵڵ
ƫɫ촩Ҳһ˫ɫ˶ЬĽ֢ǾԲᴩյЬЬȻڣһҪ˵ЬˣҲֻմһۿĻҳ˵Ьס˾ٲ̽һ°ˣɾѲݵơֵز
ǣˣϴݵƵͷ˫ɾЬӣʹ֪ĵҲһӦ
ǵݵ׼Ьʱȴ߿֡
ݵôɻ̧ͷ
δֻͣעŲݵơ
ݵڿԼֻһֵѡôأݵԻˣǲ˿ЩʲôһֻЩʲôǰĲݵƲΪ˷գΪĵһ˼ʦɸȷҪݵȥ룬ֻҪͺá
ǵģֻҪͺãʲô£ҾͻȥԣҰɡݵƵһֱ룬û⿪ڣ˵κҪ
ʾ
ͷǰû̹𣿡
ɣȻǲݵĽᡣн⿪ĿʱҪϵøԴѲݵơ㲻һⶪľ߶ѡ
ȻݵĻɫ˱䣬漴ͷ
ľ仰أа룬߶У
𣿡
ȻôҵĻ𣿡
ҡ
㻹ĥʲôĻѴ˵ŭ⡣
ǣβݵƵǻشĺܸɴࡣ
ݵƻش̬ȣĶɾԵûˡȵ˹ˣɵϥƸΪ˫ϥͷظȥЬ⿪ʼһһͷʪһһɾᣬǶԴһϡƷ
Բݵͷɶԣǵһ£ĶҲȷʵڴ˵ôҪͷĵطҲֻСˡ
ߣȻǸߣؿŲݵƵһһ֮£Ѳݵưŵߣ޷Ұˣһʲô֮űѡϡΪɾܾһ˵Ҫսֲ塣ߣǴ̣϶нҲݵƣԺݵȥˡ
ߺߣûô˵£ҪˣԣҲҪݵܻСţ¶һ˿пЦݣϧĲݵƿ
ݵȫȫΪţȫȻ֪˼ĥ





2

лҪ˵û뵽˻ķ,Ǳм,Ǿٷһ.ıʺ,ȤϷ,ϲĵĻ,ҾͿǶдһЩ.
ʵݵƲԵףʱĸ˫ɴߣʼ˳ʮһսѵ߿˵Ű14ΪŰݵɿʼʱķľ˳ӣԼıҫ۵Ҳůĵط
ݵΪԼһӣȻ17һ꣬һ죬14º͵Цǰ˵ݵƣҪ㡣ɲǼ䣬ݵƷ·áգǶˡ
ݵսΪ֮ǣҵ˴ˣȴϲֻʹ
ݵףԼ壬ʹⲢǲݵƵĴҲһ㣬ݵΪԼ䲻᲻뿪Բݵа¶ģҪԶ׷ߣֱΪֹ
ԵݵƱ΢Ĺˣı£Ͳݵ˾һͻ㣬ݶֺг
֪˶ãݵЬӣµһġ
ɵòݵơЦš佱ݵƵеǱ
ǣл˵Ŀ佱ݵƵͷνġ佱
ţΪдҵְɡ
ݵԣ͵̧ͷ˵ѾҪ뵽ԼҪΪսݵĵϲ޷
ô㲻Ը⣿ôῴݵƵϲɫȴʡ
ǣǣǲǡĲݵƿʼ״ΣǵԼǸsplleǸԲٿߡ
ǻǲǣϲèӵϷߣݵư̫Ͳˣ֮ǰúõҾΪ㰲ŵĹ̰ɡ
ңԸ⣬Ըˣҵ顢ꡢеһԸȫ׸ˣݵ¸ȥȥЬ⡣
߸ϣظŲݵƣǲмǸ֮ˣݵƵݼһģѵ֮뵽һֶϷҲγѵݵ𣿡





3

Ȼ֮¶ںݵƣƷ͸ˣֺαذ˶ʲôϧͷأţʼŲݵƵ壬ѰʺϿֵĵط
·ˡܸõѰҡ
ǡ
ݵƺԥִѸٵؽ⿪³ťۣ³ڵϣȻ󡭡ת˫ֳǽ
ȵݵƷӦҵתʱһı˪
ԣԲ𣬶Բ𣡡ݵưյò֪νԼΪظܵɢĺ⣬ʹ̲סԭµϣǸΪ˵Բ֪˵ʲô
ߣغһ
ĶôĶ֪ЩΪϰߵģɶġô𣿣ôϰɵġ鲻Խ𣿣ôҵķֻڱʵ϶ɻ𣿣
Ҳ֪ͷѻôģ֪ݵģʹϲҲ߻ǰ
ݵƣһ֪ڣ˭ˣߣһһĴۣ֪ŭҵĺ
ںأ
Բˣԭң
ݵƴû¹ʹĸȥҲԭңҪԣֻǲҪҪ뿪
ߣҪסݣ㣡һȫ֧߶ѣˣߺߡľҲҪ̫㡣򣬡Ųݵ¶һ˿̵΢ЦҾ͡㣡
ÿ˵һ䣬ݵƵɫͲ԰һ֣һ仰ʱ̲סȫ
Բ𡣡
ǸõĻҪ˴ҪӦĴۣҪҪͷЩʶѵûн̹𣿡
ǣˣͷҰɣ





4

óЯĵɵ򿪣ĺ⡣
ͷ˵ûκεĹߣдְɡ
ǣһ˰š
ŵΧŲݵתȦ˼ſֵĵط
ȥһǾðֿǴʺϵλãأȻʾ䵫ȴӹɵĿ
ǣҲôá
ݵƹڵϣ΢΢ͷ·۵¸޹Ƶġ
ȻԲݵ̬Ⱥܲ⣬õݵƵ°ͣݵƶӣ˫ɫ۾ѻظƽһ˿
˵̳õѧǳ֪ͣǲġȲݵƻش˵иߵı׼ϣ͵ͬʱҪ֡΢Ц𣿡
ҿԳԡţû˵Ļһʹ˻ȥ
ǳԣǱ
û¶ȵЦݣ΢΢ĵݵƵգȻ
Ҫ΢Цһ汣ϵĵǰһ治Ѳݵơ
ǡ
˿ڲݵܸܵյúܺãֻǻ˱ƤС˿Ҳ˿ڣ˵΢Цǣϵļ⣬ͱȫͬһҪ
ݵǿԼעŵǰζϣŬ΢Ц
У
ǿ΢Цȫ⣬漴ʼڲݵϻڶ˿ڡ
ȵʼ˿ʱݵʶ˿ԽԽ࣬ô΢ЦӰԽ󣬾ͻѴﵽҪ
Ȼ΢Цı׼޷ģοֻĹѣһ˲˳ۣôֲ˺á
ڻߴεʱģͣϷ
һԶûС
Բ𣬡˳ͷ
ߣʵһɡ
ǣл˵ʴȣ
ʴȣõϾ˷ѡݵƣת˼Եд֡
õ𣿿ǿݵϲһֹѪ˿ڣ뷨ݵƵ˿ٶ̫죬дµûͻʧ
𣿲Уٴηԭ̫ߣᡣ
ôֻСˣ˵ڹϵйһ̷ūպԵֻͼʾū˭ġͦʺϲݵƵġ





5

ţݵƣһѡĻᣬʹǾҵʹ
߰ɡ
ݵƲηʹʹ֤ԽҵʹԽ֤̡Ǹô˵ģǣԼʹ㹻ң֮仹ûе޽ڵϣ̵ԣʹøЩɣ
𣬺Ǻǣ뵽һˡ
ǣǲݵƵġҡ
ŲݵϺ˵˿ڣһ̵ı飬Цҿ̵ʲôʱ?ߣҲŲǷľңǲģʶ㣬֮°,ҡ
Щ
ǡ
ݵµЩʲôԸȥʹ¶أѾս׼ߵսְ׼ҪʲôֻҪٷְٵطӾͿˣԥվ׼ȥҪĶ
ȻݵƸתһһNѣעϥǺ棩ʹòݵ͵ǰˤڵء
ڵϵĲݵе㷢£ûѵԼʲô
ôҪ˷ſ𣿡
ǡݵʶԼʧ̬æ¡
Լú÷ʡһ¡
һĬ֮󣬲ݵ̲סʵΪʲôΪʵ벻ԭ
죡ᱻʣ
Բ𡣡ᱻʣ֣֪һϲá
֪Ķ𣿡ӸµظŲݵƣһһ˵ǰ㲻վʸ𣿡
ĶҴ꣬ȻұҸô࣬£ѵҪ˵
ݵסˣ˼ؿ
ôܲˣŪؿ˿ݵƣ߾ҪҵĹأܲˣǾ͹֮£ʦ߼ȥɣ
ǵģףˣԲˣҲٷͬĴˡԭҡиߵ˼ݵƻ񡣲Ҫ,һģκҶȥκγͷҶԽܣֻҪңҪ
ߣ׾ͺãȥɡ
ۿŲݵǰУԺһͷݵΪʲôҪˣĲ֮ҵ
֮£ϰͷ׵Ժ󣬷Һ֮֮䲻໥õĹϵҰǲѣ֤ɧġ
ѾǺʧˣҲٳκ⣡˼صǰı֮´ߵʱ





6

лҪ˵²ŰһЩһЩ룬ҲǶԱһЩ̵棬ϣûĿҲ׹µĴڡ
ҲϣΪҵĹʹûԭĶԭȤ
һǳá¿Ŵĵ⣬ܾЩ
ʲô
ʻĵһսӣǴӳпʼͬ࣬ǳĬӰ룬ͬѧϴΪֵܡûǵߡΣͶʮƣ߿˵ģĽ
ûʲôһ˿ԤС
Ϊ֮µ𣿲Ѿܾ𣿡
ţǣֻ֮²ô׷֡
ĺˣڣǱһָͷظһ첻µزµӡ
š
ûаӵĻϣ֮£ȫΨһսѧУƾԼûа취֮ġܾǵ룬ֻ¡
µϢעա
ţʱ򣬻˭ģʾǸδ֪롣ü˽ռһ
磬֮أһҰɣһؼҡġ
ֻ޲ŵĲӡģû뵽Ȼ֡
ŵʵԣ֮µϢذȫܵġ
ۣǱɱ⡣֮£Ҫ˺ģһϣ
漴Ҵȥ
߰ɣӡ
ȥĶѽһڿء
ҪȥǿޣȥĵѧУȥڲڣȻһص绰
ȥǿޣУһȥ̫ΣˣҪһȥ
£ȥ
ǣǣ֪ˡ
޿κεذͬѧ٣ȻֱĵѧУȥעҼǲδתѧ֮ǰĸѧУѧˣ˭֪ԸҰɡ
ǿҪСʱĳ̣ڰ;Уӵӵĵ绰ǸһԳѵˡ
侲ϸ֮µĿңӦòôѵҪӦ𣿿ɶȻϵпܻᷢ¶ؿʼ׼ҵ
Ҫ֮¶Կͱӵ㹻֣ԶԶ֮µĶ֡ЩǿսҪô֮£ҪôܹΪõ޼֪֮µһĿ˭ĻҾͿ˵ǸͶߡ
ܴڲȡҪ֪鱨ͺˣ˭أ΢΢üǰһ˼κõġ
˼죬ʱ뷨֮ɳӴ⣬ʶ֮µκˣϵҲ֮ûаϵԵ׼ƻֻݸǳ
ҪǱ֤ĵİȫֻһһˣȼӦɡ





7

лҪ˵¹Ȼܶ˵߼Ϊ˱øҿɽʾ֭ˣˡ
ŵİ칫ңںһ緹˵ЦٲȻһԺѡ
ļˣ˵˹ȥ§ס
磬ˡұΪŸƭҵأԭѰ
û£һˣˡ
ģôԸʶߣһԷǰܷ̬߱ô죿ߣԼǸ̬˼˵ˡ죬Կڣԭ£ߣ
װŸ˵ѰУҲǻһءƲƲ죬ŲԼء
죿Һż±Ŀ
ѣϰԵ΢΢üʵҺѣ
ڻǣŽһǵġ ָ˵
ս˫ȭֱвȵĸо൱ˬ
ģȳȥɣҪԶ롣ҺеҪ̸
ţðɡƺҲܵһ˿Ծ
ĹԹԵת׼ȥͻȻס˵˼仰Ȼľͳȥˣƺʲô仯 ظоʲôָоһţץס
Ǻú̸̸ɡڸղĵϡ
ӦûûòͰɣҪԵʲô𣿡
ˡ
Ǻǣôǧ֮⣬һϣıɰˡ
Ǳ
㻹ǰ
ٷϻǵҪʲô
Ҫʲô㲻Ǻ飬㿼ǵˣ
ѾȷؾܾˣڻҪʣҪвҸĿڡ
Ҫвң̫𣿡
áŵʼ磬ֻҪĿĴﵽʹЩıкβɡ
ðɣҳϣӮˣҴӦǵ
Ļ˵桰ͨһˮе
͵ر칫ңûĵӰķȥģǧҪ£򡭡
ϵʱˮеѾ˾
ģ
ССӰ԰׵С֪壬ġǰذڻУʱʲô֮£ʲôƻʲô񱶼ȥɣ
֮ſһĻвã֮﷢ʲô⣬£ļƻͳˡ뵽æ֯Աһ֪ͨҽԱȣһȰ˵ȷſģĽơ
һƽҽ⽹صȴЩǸΡ
ܱǸεġ
Ҳ
ûºһɳǻȥġ
ڡ
ţģһµġԽ˵Խ飬Ҳƽ̬ˡ
ʱҽҵſˣȥ
ôˣ
Ѿûˣûˣ׼ǺȻԼ⺢ӵǿԵʰɡ
û¾ͷģˣ߽ɲ԰׵СĵǸԸӣҪԼĲᱻǣĳ£ԲԭԼ
ȵصңѾߵˣıҽԺơڳµԭ˸ƭĸ
Ȼû£ȴʧˣ˴ֲ
ٴαʾǸ˵һĲǻĴҽԺԱĽܸרҵơ
ҽʾʧĿǰ޷ó淽ƣֻܵȴԼԪпܺܿͻظ䣬Ҳпʧ䡣
ںǷܻظʧҪĻţ룬°ıֻһ˵ġ
֮¾߲Ա󣬾вһǰΪ֮µĸ߲㣬Ϊ߸еһԱоǱ֤ȥɧġ⣬͸һĿհս޲ݵơ





8

ӻѹݵѾȡͬʱȡĻһǯӡһ,ݵѾԼ뷨ˡ
ЦʲôĿհս߼ҵİɡ÷ӣ߲ݣʹһʼõʲôõ鱨ܻп굽ġ
ݵƣ׼úȫ
Ӧġ
ţ׼Կʼˣõ֮ǰҪȴòݸ壬Чá
˵ţմѪĵɵڲݵǴǻţʮֵᣬֻǼġ
ҵǡBELOVEDڸҵ֣Ӵǽ޽̵ݵƣҪη屻д֣Ҫη屻֧䣬ġԼȫ׸ңΨһ֧ߣκΥ涼ǲģҵǾԡ
ͳɤΧŲݵƣݵƷ·ǱһܡдΪɶʵʩıŰ
ֺȣõ⻺ؽֿڲݵƵϣһһʺѪ˳ŵϡ
ʹǴ̹ǵʹݵܸоǵĹͷϻʱ˲ʹֻʹĻֻҪҧأҾͿܣݵʹעıϣɢҵʹС
ˣݸˡȥϴ֣ȼȡ
ݵ޷ͷȥɵĲݸ壬΢һͻ˿ڸʹֻܰķԸȥǯӼһ룬ڵȼϼȡ
ȵѱպ졣
ŵ㡣˵ʮɣȻˣѪʹֲ
ǡ
Ѿ׼ǵպ뻹Ѫ˿ʱݵƻ̲סƺһ
ҶŲݵʹȫ»ŪݸʱֹͣϵĶתȳݵơ
ݵھʹ֮һƬհףԺһ仰ݵƾӦܹͦסġǸ˵ģ㲻ʹܵģû¡
ΪʲôܻѾҪңңΪʲôܻһ˵ÿһ仰
ǵģҲ䣬ܵģû£޵еġʶУݵƷ˵⼸仰־Ҳظѡ
Ұʾ΢һüӦҲɽ̸İɣǼһĻ治١ҲãҪڲѵ¿ҲͲˣݵԽѣܸܵʹԽ̣ҪĽ
Բˣ
ѺĲݵɢżᶨģԼᱻʹҪϸظʹϵĹС
Цһúõһĸо
ͱȽ˳ˣʼձһµٶȣϸط·廨ݵͣҧѪҲ֪
˾¼ȣպڽӴƤʱ翾ֻвݵżѹֲס
ʱһһϸ»ˡ





9

ؿǰԼĽڵϡ൐Ĳݵƣʹı飬رǴ˿ʺѪҺ·ʢŵʻһγУݵƵ˺۲ӰУһֲȱ
ݵƣıֻϣԺܹ֡
ǣһŬģˡݵƵԼĺܿ˵
쵽ΪֹϵĲݵƣϴ׼뿪ߵſʱתԲݵ¶һħ΢ЦˣһģǵðѳͷĹ߶׼Ŷ
ǣһ׼õġ
ǺǡƳƳЦУˡ
ݵȫģļɳ̾ʹޱȡһжֵõģݵƴӾпűµֵĵط˹Ҹаĳŵġ
B-E-L-O-V-E-DߣһԶȻҲһ΢սҲܵõİϣԶ˰
ݵƴЦݳ˯ȥ콫Ŀʼ
⼸ĲݵƺæҪһϰ磬Ļβţ£߿нµʱ䣬ŬĻһͨѧձϵаյġ
⣬ڽ˷⡢ѧѣֻ滭ߡͷߺѾûжǮˣһҪϿ򹤡
кܶ಻һˣǿҵ۹ⶼź棬˵ǹˣνҲҪѣֻҪһȫ֧Ҿ㹻ˡ
ұֵôĮǸˡùţƤһճôҲ˦ǵģһΪ̫ˣԣҲûа취
󣬲ݵڻ滭ֻȻʾɵĵ绰ݵƺԥذ˾ܽӼȻԷĵٴδΣȵĴ𣬲ݵԥһ£ѡ
ιݵҾ֪ӵġ
𣿡
ǣû¾Ͳܴ绰鰡˾Ͱʦ𣿡
ҪûʲôҾ͹ˡ
ðɣ񽻸ǣȥlightlessߵڵ
֪ô
ȸ㣬һ֪ͨ
ôȥ֪ͨͺˣ㲻ٴ绰ˡټݵֱӰ¹
ǣСôҵһЩɷµ绰Ц
ݵƿʼߣ׼뿪
СݣҪˣãһȥİɡ
ˣ¡
Ǵһȥɣһɣ
С
С~~~~~ǹְȥﶼһģÿζҡһʹı죬һݵƽеرԹ
ǸĲСݵеεؿŹһʱǡ
ʮ

߸
ٶˡ
ɽ͵ЦϻҪװһ鲻Ըӡ
ţΪҵɰɣݰݣ
ôУҡ
ݵƲȹ˵ܾĻɱ˽ң¿ɥĹ
޷޲ƽػŻһ´һҪթʮߺߡ





10

ݵƵе㼤⽫һβսѾδˣԲŻԸµֱ
ڵѧУʱպǷѧʱ䣬ݵƿŴУſĳѧǣԼǸ룬ԥƬ̣Уſڶһھȴ
ûãˣɸߵһʮƵˡսݵһҿĹϵʮܡ
ս𣿲ݵƾһĸоʵӦ֪ģֻֻҡǣİұȽǿ
˸߲еض˵ŽȤţȻСˡĶ
ءʹס䣬ͬʱǰ棬кǿսڸ֪ǵѡ
š΢΢üסܿ˿ܿע⵽ԼĲݵơûϵǲݵơ
ף֮Ǹս𣿡
û֣ݵôңߣ²ãô㡣õݵ߹ȥӲĶ
ݵĻϲؿԼȻߵʱȴʶһŰȥزݵֻܸȥǺزϴŲݵơ
˼ߵΪ׵ͣ˽ŲתֱŲݵƣڵ
ҽĹزżͶ𣿡
ûݵ͵ǰ˵Ǿ仰
Ŷ˵
ǣڣǰҲվʸ񡣡ǣڻбڰݵ͵͵һۡ
˵ûдǣû֪ݵǹ˼ڣΪڣԸܴݵƵġҾҪ֪ͬҵս㣬ݵֻһϺ͵λȫ֧ߣ
ңԲˡݵϹǰܺ£ŭӣ¼ˡҴˣ˳ͷҰɣԣֻ˲Ҫҡ
һԣһı˪ݵʧȥ侲ƴؿͷÿһ¶һᣬϾ˰߰ѪݵûиоһЩĵתͷȥ
¶пЦݣ޷Цݻһֻʮĳϡ
ˣķ
ǣǣԲ𡣡ݵƲٿͷֱ
ߣд֣˵زҿĨɡ
ݵһûԭĨ־˵Ҫ
ڲݵƴסʱһţڲݵƲϰ˱λá
ݵƺһ˿ڻδȬϼĵʹѻˣûһֻɫ˶ЬصǴ
ȿȡǺܴ٣ʹǲݵҲܲסȳѪԭɫıһƬ





11

ߵݵƺδֹͣǽһýżڲݵƵ˿ڴ룬˿ڼӴѿĳ̶ȡ
ʹˣݵҲκηĶֻĥΪ
ҪݵҲֻаѣ˵ĲҪҪ˺ǲҪ
ߡڲݵƵİֻûŲݵԼʹıֻ졣
Ǹ˰ɣϲǻսϵսô죿
ӣȻʼҲ֮¸һս»ĸ飬ݵƺŷ֣ĵҲᷢΪĵԵʣѶ֮µĺ޶й޲ݵƵϣԣԲݵƵһڿݵƵĲ״ʧתͬ
ģٸ֮Ҫһս첻ȥܻᱻСҲôͽϷպĥݵƵʱ仹أ뵽ջ˲ڲݵ˿ڴĽţðɣݵƣοӵϣȷŹһΣúøлɡ
ǣлˣлӡ
ݵƷ¹ǰЬʾл⣬ȻҲͬĶҲڱ˿ܶڵĲݵѾںνֶҪӱֵһֻҪһȫ֧͹ˣֻҪʲôȥ룬ǵģֻҪͺá
ˣӣȻȥɣϵ
ţõģϣһ˳
ţȻֻҪһﲻϺȾСˣ߰ɣݵơ
ǡݵƴӿڴóЯı򵥵شһ˿ں͸ˡ
ӿԶȥ룬Ѳݵƴ˺Ҳġ⻰ɲǰ˵ı̬ɲһܵ˵ġ
սص㸽һҿ͵꣬ս֮ǰҪӡ
ͲݵƸһײ͡ΪĽ֢ݵֻԶĵطò͡
ݵȻ·ЩңӰ˧С㻹СŮһٷͲͽֻֽΪܽؿݵƻõͳԵ˵лл
һһƨļһǱȽϸ߶ƣһ᳤úܸߵġ
ʱ˫ֲһȻɲݵƸǮı龶ˣݵƵͷǮǮ̾˿漴̧ͷһ΢Цı顣
λɰС㣬ҲһԵ֣ܸܲأ
СŮ类ݵ˵΢ЦԵͷתæ˵ԡ
Ȳݵߺþˣ˻ڲݵƵ΢Ц
ߣҲҪһ£ʲôʱݵҲܳЦһҲֵˣһ¾͵Ϊ˰ɡ





12

ͲݵԼĵصʱԷѵˣһһŮŶĳ
ֻһ۾жϳǵսֵ£һεս֮µ̽ߣҵʵô籩¶̽ݵƵ
Сô磬Ȳ𣿡 
Сǣǡ
˼ϾҪɱĶ֣ûȤ֪֡ɣݵƣҿʵɣΪҵİʯһһŰ߿ġ
ǣģҲʧġ
ݵҲ׵زԷʵԼǵһκһ𲢼սһԼûá
ɶǸսԣϵͳչսСͷǹȻܲüһӾͱ
ϵͳչӦսԶģʽ
Զֻսս𣿣Ʋˣ
ȳְɣȻǾûٳֵĻˡսòݵƻظš
ãǾɣlightlessޱߵĺڰеĹĻԷʹǵ˫۱ɱΣ
հǿźڰݵƺlightlessֲָ֣ΪԶģʽսԱС
ˣУ㿴ǣȴؿһһ䶨ˣ
Ǻǣ𣿡
ߣ֪ǵεĺڰ֮аѶɣ
ںڰУû˿ݵŵЦݡ
ڰΧУͻȻѽءȻڰɢȥˡ
һƽlightlessѾ˵ϣݵƺԭûжԵģʤѷ֡ߣǸʵڲóдսԼЩսԣдòõľһ¿ɡ
ţʱ룬òǰսĺúõսܡȻղſս龰µûݵӦǵӶһ֡
lightless޴۾Ȼʱ˵Լƶʱᷢڸ˵ʹֻһ΢Ҳˡ
ߣû˼ת׼뿪̫ս壬Ҳã´ҾԴΪҪ֮ǰѶֵϸҰɣҲʱȥ£Щʵսϡ
ôǸδأ
ҵĻûսʼǰҾѾ˵ɣظ˵Ļ
ɣǣǻֻǺӡ
ôʤΪΪܣûʵ˱ͻã佫ǱɱھɱǣҲ֮µ
ǡݵƻȡһ¡
ҵԭҪʼգκҪҪ󡣺ˣ̸Ϊֹɱǣ
ǣˡ
LightlessĻúݵʱûʼţֻ¾ֵı顣
Ҫɱǡ
Ǹ
۰~~~~~~~
ݵƿղŻʱȴûʶ壬е˸УʤΪΪܡѵһҺҲ𣿲ݵﰵ¶ģֻҪһţκΣա
߰ɣǱߺ˹ˣֿ»鷳
ǡ
ָƽݵƵĴӵһɱһѾ޷ƽˡ





13

ͲݵһǰһţѻƳϣҹĽֵ
Ȼͣ˽ŲĲݵ漴ɲ˳ĿȥһƷ̵꣬ڳڻģأ˼
Ǹһָģؿڡ
ݵƸ̫̣Լ󲿷ֻ⣬Ӧָɡѵ·ģأĸ½춼޷ˣսǰ͵ķǮƭСŮ˸ۣռ˸ˣڶǮʣ޼еԱǸδ󺺣мӦòˡ
Բˡ޶ۣ֪Ҫʲô Ϊ˲⣬ݵֻܿѯʡ
Сʱ뷢ѣȻԼ࣬òݵҪǰ
ǣ֪ˡԵƬ̡ûãݵ˿ֻǰѣǮӦûǹġ
棬ݵƲȺܾáܿݵƾ˰ɨһۣһԲתߡ
صݵƵסѾ˵ˣŽǰ˵룬߻ؼʱ䵹Ǹոպá
βݵƽĽѵݵƾ͸Ͻ£ϥǰУ
ߵмͣˡ

ǡݵ̽˫Ÿ߾ͷ
˹شӿڴóһ˫ɫ״ϣȻȥòݵϵİڿл˼¡
ţءָжԣֻǲ֪ô
˵ֵȻǰٷСݵƲ֪ûдֻĸƨ˵
ǺǣҲϣٷУֻҪĿ겻㣬ҵȻܴС Ϊ˵
ݵƵʱôỹ뷨
ݵƣǸĿ᲻أ˵Ϊû
Բᣬ˷Ĵǡ
Լ֪ʱˣνֻҪٸͺá
ǾͺãҿµöԲ԰ɡѵ
ǡݵƷӦѸ٣ҲĶˣӾŶˣ·ǲûӡ
ߵݵƵĲ棬ţһ£ҪԲݵƵôȻ¹ˣǡǡ෴ΪǵֶԲݵ˵Ļҵӻĸ顣
ˣǰһ£Ҫʱ΢Ц
ǣˡ
׾ͺãЦţеĹӻسݵƵıϺХȥһ׼Լ߷
žعƤӴ
ݵƱСĳǰ˵ڵأϾ¹ãȴһεĹʹƭ˵ģ˵Ѫ֮ôܺ͹ȣ˿̲ݵƳ֮ʲôء
û뵽ݵƵʹôǿý߷УȻһԣѸߵҲһȡ֮Ҳûءðɣҿɲôˡ
Բݵ˳˽ʹϰ˷רһЩĵط֣ȻǡˣҪǹؽڴԼٹͷĵطָؽڣǰ߹֮Ĳλ
ͷ׼дƫר֡ʹ֮µĲݵƸ޷Ҫ󱣳΢ЦܼŲ¾Ͳˡ
žһڲݵƵϣûðֱݵƵкȥֱòݵǿѪɢڵϰ
ŴжʮҲͣˣʴȣҪŲݵһǿŽʱˡ
ݵƣϣġٷСȼʮˣʣµĸС
ǣ࡭лˡ
ݵֻǰڣǰҲһʮʹĳһ߼߹ǹ˰ɡ
Ҫ΢ЦģߣҲȼˣԺ㡣ҼסԺûҵ׼˽ԳǰһȽʹʮ򱶣ý컹ˣ
ؿһմѪĹӣҲһӵһߣת뿪ˡ
͡ˡǿ˵껰ݵѾûһ˿еĵط΢һʹ飬˼ǿŵߣϴûУʶģջ˹ȥ





14

лҪ˵ԽдԽûоˣ׼ȥϿƪŰģϣһУԷʱܲȷ
ݵʱԼڴϣȫ˶ܺõİһеˡڴߣһĵؿԼ
ˣоô 
ûû¡ֻǹôҼҡ
Ҫǲڼﶼû֪ԭĵȫתΪջ
ǣôᣬҡûµġ
ʲôû£Ҵ绰ȴһֱػʲô£Խһ㣬һžͿ˵صڵϡ
Ŷллˣ
ݵƽùѻһѲݵƴӴϾʸ뵽ݵϵ²֡
ҵ׷ʲô£
Ҹ֪ôģӦŵġ
Ҫ⣬Ҫ˵⡣
ҶôһǳأȻһûаȫУ˶ԲԿ׾ܽҼҵĻŻ˵ءԸҰɣţһ䣬ݵƴһĿ֪һˡ
˺ˣˡʵҲûʲôֻһСϷ
СϷܸ˵˵𣿡
ãðɣǧҪȥ
Ȼ
ǹЩŤشӶͳһСϸ˿ݵʾһ¡աǳ˿ľͷ
ԣȻͿˡ
ţ˼ȻǸȤˡ
Ϲ仰ʱһɫ˲úѪɫ
ôˣ
ݵƿĲʣ֡
Ҫң
ԲԾ͵ضԼ˫ֱͷȫвͣ߶ҪңҪңҪоЩǻ
ݵƱˣܿ侲Ǹղʲô̼ʹ뵽һЩõĹȥֻذʹƽ
ǲݵǿʹޱظڹϣοûˣһжȥˣѾûˡ
ݵޱ߿־еĹץһݣЩجΰļɫڣƽɫȻʮֲ԰ס
Ǹʧ̬ˡ
û°ɣԲ˵
ݵƺܵȻŬ¶һûµЦݣԼ
û£ϢɣҸ㡣
Ȳݵ˵ʲôͷҲص뿪²ݵƻЩȴ޷ĹȥŬЩجΰļϵĴһԺ޷ǡ
ݵƾؿŹ뿪Ҳ˰ɣԼǲ֪ʱͻᣬǲǾΪһ㣬Բűʦɡ
ҲãǸʶ˰ˣҲ˵̸ϣԼ˸ҪѣֻҪһսı֣˵ͺá
ǣݵưĿڣΪʲôһʹأѵҲҵǡ
ݵûȥһֻصԭ㣬ûµģֻصʱԼϰ
һʧˣһֱƽԼڰ״һȻĹһͷ׵磬ɿʼηΪܣܰһСǵٴʧȥصƬڰʱ޷ǰһƽٴεõҲԼھɡ
ݵƳһȥϵ˻δȫãץʱ˯ˣ绹Ҫȥϰѧ
Ҫһϰǲݵ˯ǰ⣬ֱֻ˯Ҳû





15

лҪ˵ддˣСĹȥҲܺ棬ǸߺӴһֱ˵ҲֻԼYYˣһдСĹȥӦԻȽϲҵ˵ֻıޣ֪ܲȫıֳ
һĲݵƾúöˣȻָҸоѣͨ˹ƻҪҽԺ졣
ڲϰ续¿Σȴһֱδϵľεݵư˿еַֻ£ЦҡҡͷԼôˣ绰ҲҴ
°ɣ䵭ضԼ˵Ժû˵ϲԼĻԺҲû˽ԼСֵ֣֮¡
ԭԼѾôϰй߳һȥԷһȥġһȥ򹤡һ𡭡ѣһôĻ䣬ǣһƺҪˣԼֽ
ݵƵͷγͷסߣ˭Ҳ뿴˭Ҳ
žһֲֻʱ˵ڲݵƵļϡ
ݵ̧ͷŭڿԷĲɫ̷ʱ˲תΪ㵡ûվڲݵǰǹ
ˣݵƣĻ⣬ƻ㻭ɸƻˡ
û䣬һ㶼û䣬Ǻǰһһ񣬲ݵƴǰԼ̬ûκα仯ĹиˡΡϲк¡֮ôסˡ
ûʲô黭ˣҲ߰߰ɣȥҳţۣþûˣ붼Ҫˮˡݵƾߣ룬Ҫӡա㣬СݵƣʲôԵҲ˵Ŷ
ûзӦĲݵƱܵŸ첲ϳңͬѧǾڹȻǸһֱװļһûȡ
Ҫ𣿴ҰɣҲϲţͬѧƽʱ͹ϵܺãʱЦ
첻С
Ϊʲô
Ϊ硣˵꣬˾Ʈˣȫʯ仰÷ɯ۾ʹء
˻Һ󣬹źۼ֡
㡭ϸĵĲݵƻǷֹĲ
Ǹղ͵ںɣˣʱǻ᲻֪ĸ񾭴߶˵Щ߰ĻⰡ
ݵƲһԣֻһֱŹ
﷢ëæŲݵƣֻ˵
Ǹʵһֱ⣬С㡭ˣΪԼŪġ
ôᣬûȺãʹûԼֵز
ţ֪Ͽ㱳ϺϵҾ֪ˣԼ޷򵽵ģ˺ڡ
㲻£Ҷ˿ڵĶȫͬ
΢΢ͷôܲ⣬Һ⣬òˡǱʲôȥ˿Ͱﰡ
ʹñˡ
˵Ǳ˵ǡ
仰ըڹԺըѸƴӳһĻ棬Ҳ˵Ļѵݵƺͬһ𣿲ҪЩͷʹǸ֮ȥجˮӿҲҪٱݵƿôǱңҪ
ݵֿطסҡҡ׹ĹѾȥˡ





16

лҪ˵ͻȻϢȻˣŻиŮ𾪰ûȤټдתɣڹĹȥûãԻҪٹɡ
˯еĹǱζǺѵģ΢ΪûκθڱһۣǱԼæµڡĲݵơ
ûгֻǾŲݵƣӣƯ޳ģȴűһҲЭǺǰһģһ
ˣǸƺ̫Ǻˡǲʲôݵƺͷ¶ԴǸ΢Ц
ûû¡
ԵŶٹһͺá
šˣ˵Ҫ͵ģȴ
ǺǣżԺлġ
Ժл᣿Ϊ仰˵ô˵ĻԺǻԼһ˰ɡ
ǸǣǺѰɡ
ݵתһ˵úᣬǱˡ
ȷʵǱ¿ҵĹȥҵǰҵΪҿʼѧΪ޷˵֮ôϣһٴμ㡣л죬ٴȻѲǵңûϵλػ㣬ǣһ㲻ҪˣҲŻ뿪
Էɡ
ۣǲݵģһҪúõشһ١ҿˣ
ţóԺóԣ̫áȿȣãּһ߳Էһ˵˾ǱǺ³
㰡ôСһǵġݵƿЦĹı˳
߿ȱһе㲻ĺڿſͻȻֵ˺һ漣ûκˡ
˵ȻǱĵǡˣߣӭƨˣȻ°붼ûдңߣţŹֻݵƳߣӣҪˡ
ݵڿ֪ʱʱŹԼ֪ܻԼ⼸䣬ֲ֪˵ʲô
Һòʱ򡣡΢Ц˵仰ģݵȴ﷢΢ЦĺǴãʱ෴ġ
ӭˣ˵Ȼʱݵһۻ֪״ĹҧҧѸ£ϥǰЬ档µļۺʱεءڳֻҪ˼棬ݵƾͱд
ԽԽ˼ؿǰһĻǻʶĸ߰˭ҲĲݵһѵ˵ŰݵƵľǰºȴȫɢźĺӡ
ŭˣո¶ҪúõػݵƣŰݵƵ˾ͳ֣ҲǽȲݵƵʱ
˭վؿڵ
仰ҲأȻʾ
âݵûϵ͹档
ߣˣСݵϱҲ׼˺Сݣ
ݵ⻰סˣ˵ʲô
Ҳһ㶣ӦһЦһ߻
ҲǲݵƵˣҾҪ˺
㣡
סڣ߰ɡ
һ˵ĿŽסڵĲݵƣ䵭Ŀ͸ղˡΪʲôΪʲôҪңҪ㰡
Сݡ
߰ڲӭ㣡
սȭͷ˵ĳ嶯
ԭйμ棬
ߣҼסˡ
뿪ˣģôġ





17

лҪ˵治Ǹ߲רְңһһҲ޷֤λĵɣϵ̫ӰģҶû޸Ĵˡ
ڷɨ˼ۣĿڹδԵһҵĴϣһ֮ȼ
ǲΪһἸ춼֣Գȥˣ˸
ݵƸܵŭ̧ͷʹĴԵ˸ 
ǵģˣֻڻʶġѣ·ϻ赹ԡ
ƺеǶһ赹Ӧ͵ҽԺðɡ
⡭Բ˳ͷνأֻԼеһоùƺкܶܣӦòϲȥҽԺɣԼֻʶؾˡ޷͵£˵ʲôأ˲ˣܵͷӦõġ
ô񲻷
ң֪ˣͷңʲôԡ
ݵ˳ذͷ棬ʾȫس
ݵӷԼҲ֪ΪʲôҪ𣿲Ҫ𣿵ȻҪɾǲݵƾȻҳȥ͵ˣһֱһΪսľûУѷģ顢ꡢ壬һжҵģûİǸʲôţţˣǽйּһԣû˷
ûɾҶûгݵƵգһһΡǸˣ쵰Ҫúõؽ̽Ժ󣬲Ҫİ˵
ʲôԣߣҿǷɡǵǰ׼ͷߵģ𣿡ҪûУҾͻð²˴
ΪƽϢ˵ŭһġ߶ˣԵȣϰ
᣿ע⵽ݵƵôʣһģʲô߻õõᣬǺڴ
ڿݵưĶ΢΢еʧǲǸеȴСֽѡֽ䱻ݵƷֿɼĵط
߶棬ѡ
ϸһӻδ⣬һѲǰѵɵһֱЯġ
򿪺ȿǵһ˵СӣҪǽֹߵʹ÷Ȥķ˼ҳȫ
ԭһֽĶǡߣ˵ϸָеͼĲïҶ˰档Щ൱¶ͼƬڲ14˵еˡ
ǿֿ˼ҳͿȥˣСӷŵһߣ΢΢죬͵͵һ۲ݵƣãݵһֱͷûı仯û˵̧ͷˣΪ
ڲݵǰֳܱԼһ棬Ժܿ죬Լ׼õףѡѡһ̱ޣСض֡
ݵƣϲΪѡĹ𣿡
ݵ̧ͷĿǸĶ̱ϣһʱǧӿͷɺʦҲϲȵĶ̱ޣȻ̣ʦи߳ļԼ³ıˣͽǶȶոպãָĶĶӲʧ֡
ݵһӾһ֪ݵһǡ˼ˡǸˡˣڵҾվǰȻȥǰˣ첻ɫƣҵ־͵д





18

лҪ˵Űĺд
ǲǸоϤ
ǣǵģһûӦĲݵΩԼĻشˣ͵һۺ󣬷ȷʵˣԲ𡣡˵Ǹ֪Ҫ˵ʲô
ߣϻˣѵУӡ
ע⵽ݵһʱ΢һ£ԡ󣬲ݵ˳ȫѵ÷һߣȻãȴһ
ļôϰȫڱǰǲǰҲأóŪؿ˵Ŷ񶾵Ļ
һд̽ݵƵ࣬־ϵʹϵҪʹһǧһ򱶡޹ؽҪˣݵҲ᲻⣬ǣеˡ
ֻǣִ˵ѡݵΪԼ⡣
ôأ
ûУ
˵˰ɣҪôô
ǵģûУҲǡ
ŲݵƵĲֻ޴룬ֻЦϲèץϷʱ治綯ڣԲĵĶ
⣬ڲݵЩǲסĽѵ
ǰɶЩط
Ȼ֪ݵƲԸǰ£ôĵˣ㲻ᣬƫᣬҾҪʱʱǰ£Щ£ߣ뵽ҲԽԽûٸеļһߣ
ڱϡ
Ŷתҿ
ǡ
ϸ˿ݵƵıȻһЩľɱˣΪʱˣݵƵҲо˵ĸԭЩ˺۲ϸͲԣϴдʱûע⵽
Ǿ˰򱳲Ժִء

ܵĻݵԸҲԸ˵ࡣʱܹϣʮȥһһжҪ
ưˣ
ɳĬ
ݵôŪԼ޷Ӧջ𣬴˺޴ĵطתΪԼĵط˺ѷΰʹʱʣʹǸҲû
ڲݵƷʱû԰ʱ˷ڵȴϣ˵Ͳ˵ɣһġ
ԹݵƵͳ̶ȣԽһʼûˮȻǰûӣԼܿеľϡ
ʮһӳȥݵƵı̳һ͸졢дϵ˺ۣû˺ֻۣˣûƤ
֣ԼԣһȥӦƤŶԣڲݵƱƤҲûƣ治֪ǲݵƵƤ̫̫ˣǾԡ
ˢˢˢʮȥݵƱֶʮͬ˺ۡʵ飬ֻһεĵطֻˣεĵط˺۵Ľ洦ƤѪԳƵ˿ڵ˿ڡ
ʮ޵Ĳݵ޷άֱֱĹˣǹڵϣ˫ֳŵ棬ǿʹԼ岻ڵ¡
ȻǲʵûзȨڲݵϳֵʵ飬̱޲ǿʼǡǡ෴ٶ˵һϺõıӡ
Ϊʲôô˵أĺñҪﵽޱ޼첻Ѫ˲Ƥľ硣һӾƤֱǱȽϵ͵ȵģֻܸ˴ʹʹûͻ˿ڵ϶ʧ
ֻƤµ˲ôͺãҪܳʱȬҲпܻԶºֳ֢ڵȬ̾ͻߴΪ־õʹࡣ˵ҪĽߣϵľ۴Ϲģĳ˲ñӣҵڤ˼ذЩن£Ҳ볢߾ıߣҪŷŹһС㣬ƫԸߣ_ˡ





19

лҪ˵£δճ£Ǹ
ˣ˵ҪڰʱҪ΢ЦģңҾͿıˣҲͲ֪ûҵĻȥ
ӡݵƵʣϣʡʡɡ
ӣźߣ⡣֮ǰ¡
ǣˡ
ʱ湻ıӶһߣֽҳһֳִֻĺɫǺ棬
ȷ˵һɫ΢ذϡԭ⿴ͨҲô࣬нõģһְⲿλ׳ơڶõȼֱ˵ƤҲС⡱ǰ˵ֱȼֱԼϨ𡪡֮Ϊ̨
һϼƣó֣ǰ淨ͦģǲ֪ݵƻϲһ֡أ˵˵ֶϲء
ݵתԼݵչʾڲͬ򣬲Щйô˵ݵȻһôԼûᡣ
ôϲһ淨أ
ҡˡϲ
ҿɲÿζ㻹Լһɡ
ǣôѡ
ЦϹȻûвʹˣݵǿ˶ӱܾӱܣΪӵù𣿺ߺߣǰ׷ˣ
Ŷѡû⡣Ǿ桮桮⡯ɡ
ݵе㷢㶣ǴûѡԭѡȺ˳ġ
ݵƱסӣдˬϲֳ
ôԸ⣿
ǵġ
ˣһ鲻ԸӣҲǿ㡣˵һ£Ȼݵ˾Լߣ׳գϣԽʧԽû𣿴аЦݣ˵
ɣ桮⡯桮Σ
ǵ͵ġĺġй»ѧؿݵƵϣʧܿͻظƽһĿò
οκΣΣݵпЦʵԼӦ׵ģȴ̲סȥ֮һĿԡԼȻ̫̰ˣĽֻԼͣ˰ˡʵʵ˳ϴȥӦõĳͷɡ
ˣ֪ˣ˳ͷҰɡ
Ŷ˵˵
Ҵڱӱܳͷ뷨ּۻ֪ۡˣԺٷĴ󡣡
ţ׾ͺá
ʵֻŪݵƵḶ́ûô࣬ʱݵԼϴҲ⡣





20

лҪ˵Ϊû췢£˵㣬ҽͰɣҪϷС˵ȥˡ
;ܲסʹС˵ҡߣΪԤһԱӽסС
ǣˡ
ףֱصʼǸֻ֪ս뱣ƽΪ޷ξܲ˺ߣҾҪƽҪķΣȻǻڳǰؼ̤ʹȥߣ˴ʻ̫٣λԼӰɡ
Ǹٱ䡱Ƿߵֽ䡪ҵһȲ̵ӣʵģϽܣӽʵι̲˶ϣǾӼеıر֮
Ȼйյľ󷨣Դ˺ȤȤֻòݵƸоʹࡣ
ȥ
ݵϣ˫˫ŷָλá
ӲøΪȺʵһζΣֱѲݵƵ˫˫źӰһúܽӽݵƵƤֻѪҲܵѹˡ
ĹУݵƵ壬ÿһݵƶ̲סʹüӲֲڵľͷϥܽӴ
ݵƲֵ֣ϥҲû⣬ĽѪ֮ȰܿϥǾĥƤ
ݵƻŬرŹƣֻǵͷɢĳסʱ΢΢졣
ݵһᣬɲ
ڰòݵƺãߵݵǰϧһѾסݵƵͷǿȲݵͷԼ
Ҳһֱظ˵
ǣˣˡءͷϴľʹòݵƺһ
ԭڷֵʱ򣬾ͻȻı⣬תӲس²ݵƵһͷߣաޡǸб̬Ȼǲͷŵȥŵġ
Դֽϵͷڵϡ
ѽСĳ㼸ͷǲ˼ȻǵǸĻֻҪ˶ĻûһǸ˼
ûϵֻǼͷѡݵֻ˳ϷȥϧûʲôڣҲ֪Ϸǳ˭ġ
Ǻǣƽ߹ȻܺãʱҲġ
Ҫô
ôԺͻ֪ˡôǼϷɡ
ǡݵεؼס͵ͬʱҪ΢Ц΢΢ͷܹʱԼı飬⼸޷ɵݵֻܾȥ
ȼΪܹܳվڲݵǰ쵽ݵƵıϣù̵ĺɫһһεصڲݵƱϵıϡ
ŲݵƼһʹȴԼò΢Цìܱ飬Цţ˼ˣСҾͲ㡣





21

ʱһһţֱݵƱʮ˱ȫס֣ͣϨ
ɲǾ޷ʹݵƸʹˡԼʹҪٵҲҪȰѲݵƱϵһƬȥ˵
ǺǣݵƣڵһɫĿǡ
ݵеڱ΢Цˣûжػ
ͷϵҲ⣬еתóǰѵɵ
ţݵƣҰǲŪɡ
ǣлˡ
ʹ֪˲ôģʹеɢźĵԼıϣʹ֪νİæֻǽڣԼֻзӣԵķӣȻϲʹı飬Ǿ˵ɣһֻҪ˸˾ͺá
˻ϴľʹòݵƵһ
ƺϷŪݵһ㣬˵Ҫȥ㣬еĵУȴֹܿĵطֻڲݵƱû˵ĵطߣʱʱᣬǡԲȦĻҲͬǣ˼ñʻõ˼ϣѪ˼ðֽƤһ
ŲݵƱϵѪ𽥱˷ܣҪ˵ݵ˵
һֱãѪƯĺɫϲ˵Ƥϣͬһʢĺõ壬ջ̲סһһεʢֱĵеֺȫ㡣
ݵһСĵصǣϵ˿ڣһŬĻˣס
ڵȵͣʱݵƵıѾһɵ㡢ߡ湹ɵִ 󻭡ˣǲõڲݵƵıϡ
ѽһʱ񣬾ǰȥˡݵƣ㲻ɡ
⣬ûϵʵԼ鲻⣬ûйϵ˵ûɡ˵⣬ֻ»̱һͷɰɡ
ţùԣȻûϵǾͲڰŪˡǻǼϷɣ˵òأݵƣ
֤ĻȴϷŪĿÿ޺ЦݶԲݵЦţȴĻش𡣵ȻˣֻһݵǸֻشǡ򡰺áߣǸߣһһϷȥ
õģˡ
ҹԹԺߡʵ桮⡯ϷΪһֱܺ¶ȵжߣúõذҲһ¡
ǣˡûϵǱһӦͦȥɣֻǲ֪ܷ񱣳΢Ц
ڲݵƵʮ⣬µȼڲݵƲԾ˿־£ؽ򿿽ݵ˫ֱ޷ֱͦš





22

šݵҧס촽촽ҧƣѪ˳Ҳ֪Ϊǰ˵ľʹȥע
Ǵòݵе˾ͺãûмþ룬ڿݵƵƤѸٵرһˮʱȻʱջҲˣеˮݱƣһƬеĵطҺ
Ҳһ£û뵽˹Ȼдʹһ֣ǰֻ˵ѣڿݵʹȫȷˡݵƣʹĹ̰ɣʹҶԾһĪܡ
ôݵƣ¶𣿡

ʱĲݵƸ˵ʱ֪˵ʹͱպɵʹ߸һġԭΪԼܿģ챻˻δȫãղ˱˺͵ˣѾûжȥ֧ˡ
˵ǻûõ˼ɣǾͼ
ڲݵǰ˻
ʱĲݵٿ׼ȷ˵ǿеʱ۾еĿ־ʼα
ٴԼٴθоܵľʹʱݵڿʼģ˫˫ѱذϣ˿áԭӾյýݵôһûһݵƵֽžͱĥƤݵƺûоһƴţѪƤȾӡ
ʹʹ󡭡ˣˣҪ
ݵƶ϶ذţʹͷ亹ƴعӣ㿪ǿµĻ磬һжͽ͵ġ
޷ҡģġӲȸջǿ˵һʹʱᣬôҲûݵаᣬ˵ЩʹǲݵƵļޣԲô֣һɡ
ڳؾʹУݵûһҪֹͣ˼ȤؿԼʹı飬вмгޣв̣Ѫôȴûһ˿
ءĻٴһҲص˴ʱݵҲ̲ס˺ѷεľʹٴƴڶ֮ʹӳܲסݵƵֱߵȥ
ӵĹвݵƵĲҽӵʱѹڲݵץŰֵλãҵײȫӵǸ˲䶼ֻϣǲܵģͬʱ˵ĻвݵƵͷľϣһͷĿѣеʪʪģѪˡ
ǣݵȻãʹֻѹţҲûȥÿһֻϵ˸һֻ֣ȥܿǶָľʹ
ɿʼ񵽻ָҲֻһ˲䣬ЦһϨһߡ
б£㵹Ǽѽôˣ
ݵﻹ˵ó
ߵݵƵصһߣݵƵֱѹȴװûһһŲȲݵͷϡ
ߣȻҶıӦ
ԡԲ𣬡ˣ롭ԭҡ
ҪסԶҲڽµߣҪͼң³ֻڸң
ǣҡףˡ
˼£ܵݵԼ²оǰδе㣬Ѿ쵽Žʱˡ
ðɣĳͷϷ͵ΪֹԺкܶʱ䡣
ǰصزһ²ת뿪ٶ࿴ݵһҲö࣬͸ݵƽ⿪ˡ
ߺ󣬲ݵƲŸҷķɣŻʶиȻ֪Լӹһҹ˿ڵӰ죬ϰ˿ڣڵԼû˿ȥˡ
ԺУоһ˫ַסԼݵǿۣ߷ǳģֻԷһͷɫͷ
ǹôûߣݵ˼⣬ʶ뵽ڰ֮С





23

лҪ˵Ǹеˣһᾡٶȡ
ĲݵƵһۿǹϵҲˣ龰ƣֻǴʱĹ˫Ѫ˿ҲЩ㲣һ϶û˯
ǺǣҺÿһۿĶأ
Ϊһֱ߰
ɱĲݵֻЦЦʹ˯лԶ޸̫ܵأȫԭûǲܵģиǰᣬڼҲˡ
ûЦЦҪúñ˴˿ڴϣˣЦͲǹˣֻһֱŲݵơ
˶һᣬݵƱ¹ԼЩҲ뿴Ķ
һᣬݵûпڵ˼ｹȻݵơ롱ȥһҲֲݵƣǸĻʲô£Ծ̲ס˻ǽǡ
زݵƵ˿֮ǽ⿪ˣҲˣǸľʲôˣͲݵʲôϵΪʲôҪԲݵƣݵΪʲô룬̲סڡ
Ǹ
࡭Ļû˵걻ݵƶӴˡ
ݵƲ˼ЦЦ
еˡ
ԼֱݵƴʼûʲôѾˣԼԻһ׷ֻ
һ£һࡣ
л
лʲôлСݵϱչСӦõġ
˵⻰תȥʢˣĲݵû˵һ仰
ΪݵƵ˲㣬һ׵ιݵƳԡ
ղŵһ˿κܿ챻һܰûˡ
лл㣬жԲ鷳أݵʵл
ˣˣ˭˭ѽ극ϢɣҰ뼸٣ָ֮ǰҪúϢС
ôȥϿˡ
УУչò
ݵĿһģĹͷôӲҪչ˱˵ļһأ󾭲סôͬˡ
ȻڲݵƲ֪⻹յ£Ҳûȥй£гĻ£Ҳɲ羰ɡ
ǹģǸȫıȻܿݵƲ̸й飬ԼҲкܶ಻ܹܣûȥҪݵƶ̹ףʹ
ˣյʱҪȥ룬ʹԼÿ쿴߸ˡ֡ǡ޷εģһһεĻҩУοݵϻδʧ˺ۺѾ޷ˡ





24

ݵƻ֮󣬹ȥؿ˵
Ѿ޷ȥҰɣ֪йС顣֪ܣΪ֪Ҳ԰ҵܶ㡣𣿡
ô֪𣿡
ǵģҰɣ롭㡣
ң㲻ףҺ㣬ǲһˣȻһƬ£ͬĿͬһǣǲһġ
Ҳͬˣʲôһģ
Ǻǣһǧǧͬοÿ˻вͬĸĸͥʦѣֻ㲻ͬӰ졣˵һ𣿡
ҲЩֻ֪Ǹˣ˭ʲôϵ
Ĳݵƾþûлش𣬾õΪݵƲٻشˣҪҪܿʱݵ˵ˡ
ҵ׼ߣ߿˵ҵˣңս֮һ˵һʱǲɱشһ㱯ˡ
׼ߣսȫĪʣ̲סתݵơ
һϣսʱһһսԽս˺׼߳ܣֱԷ׼߱ȫʱʤ
ЩˣԭвһˣԼδ£ݵôһ˵ԼͲݵƾˡ
ѹܾòݵƸԼоУͬķȻǽ͸ģܿü˴ˣȴ޷иĽӴ
Լȫ˽£еΪ˽ݵƵ֮ܶԲݵԼ̫Ϊˡ
֮Ĺʮ־ɥ
Ⲣûʲô
ʲôûʲôΪʲôҪ㣿
Ӧõĳͷ£ܵͷӦõġ
ҲʲôӦӦãʹñˣ
Щ£ʹҲ޷ıġ
ݵ뵽׼رʦе칫ңΪеѵȴû뵽Ǳһ͸˳Ϊ֮³Ա
ΪʦԼ֮ԼӦûΪսȴ˳ȥû˿ǹԼĸܣûԼһ䡰Ը𡱣ûС
ˣָλشأԸ⣿Ը⣿ʵҵĻشʲôӦöһİɡ
ҪѡǿЦ뷨ʦ˵սͷֻҪԵط׼ߵһϸսӦ¡
ԶЩν뷨ɣʦ̹ģΪҪʶսˡ
Ҫҵ˿ҵߡ߻κƷԴɣңֻҪʲôҶԡֻҪҾͺá





25

лҪ˵֪ľȻд3W֣д֮ǰû뵽ģûдٵģֻ⿪˸ͷˣҿһº͵ڶʱ֪ˡ
ֱһ죬ţǹ꣬еĿloveless¸ƪ26ɣԼдƪͬˣڽƪðҵԭܲ˼˵Լƪˣн˺źҲˣԡе㺹úˡ
ʱ࣬ҿĵĵʲʮȻֻпͷһ¶ѣ漴дһָۣоϲ񣬶ŵԡٺ١ɵЦ˰ҿʼддģϹ˼Ūʧ˺ü죬ֱϰŵ϶̫˷ˡ
Ǻǣеㆪˣֻ˵ϲԼдĶģҺܸжллң

⣬дʵдȫꡱҲˣСҲŰòˣҲβˡ
һ룬һ˼кܶڶûдأ;е㲻ģԾǼɣ׼һֱдˣĿˣȻŰСݵġٺ٣

ݵƵĻ˵꣬˶һĬ
ţҵ¶˵ˣ
Ŷ֪֪ˡһĻţɫҲòȻȻԼӦģ浽Ҫ˵һ̣ǾŲ졣
һ˵ĹȥῴݵеԸҲԸòݵݵһֱܺ棬Īʧ̬赹ݵһ֪ԼܰɡοԼ˵Ҫܵģʱڣ˵ݵھͻˡ
ˣԼ˵ԼϾ뿪
ĹתԲݵƣ£¶ϴࡣ
ݵû˵ܳԾ
ڵȲݵƿڣȲݵѯͰǰجθ߲ݵơȻ󣬵ŲݵƸ̣ԼԺȥ
ȴʱ䲻һӣȴúһôãδ֪ĽǰκεȴĻ־ġֿ־ڹԼûвס΢΢
һµĳ˹ϣһ
ʹɡ
һʻùǿŵˣ̲סתסĲݵơ
ΪʲôΪʲôҪ˵Ϊʲô㲻һֻǿƯ
Ϊ֪Ǻʹʱÿһϸڽšȥȥ
֪ѵҲڲݵô˽ʹᡣ
ûУ֪ʹôȥ¡¸ĻҾͻȻܡ
еɻ󣬲ݵƵһЦְѲϵı
beloved
˵ָ֣Һͬ֡˹ҸòݵƵ΢΢
ˡǰеŰһˮ
Ǻǣպдȥģ˵ֲֻŲʧ
̬˺һҧгݵԳôһ䡣
ҲǱ̬ݵεЦ
˵Ǽһ
Ҫ˵ˣΪѡ
ǾͲˣԺһᱣġ
ݵƿűԼ˰ͷĹͷԳߣˣ˵㱧ұʲôʱ򣿡
˻һŷԼ˫§ŲݵƵһ̧ͷݵƵ°ͣ˾ǹ̹ơ龰ʵеں֪ʶһ󣬹ˢر죬һĳȥԶ
һĲҪϵ·ĵˣǾ޴Ļƴٴ¶ֱһҪԼȥȴݵƵˡ
йҵ£ݵһܺ棬֪ɣʵҡ񣬹Ǽȥ
ԲԭҴ㣬£Ҳ֪
ʲôɴۿŲݵơ
ݵ̾˿ʰڵذϵ·ٴڹϡ
ȻҺ˽ĹȥĹȥһ̫ʹ࣬ÿһΣ͵һ˺Ҳϲ̽˵˽
ǣң˵ҪܵģѾ¶ңܲسŵأ
ǵģҲûдӦҪܰҰҵ¸㣬ֻΪ֪ѡԱʲô¾ͱȥˡ
ǡ
ҲһƽغҷĹȥһڡ
ݵƴº͵ЦעŹǳĹȥһʮʹļ䣬ĺá
ллһͷ˵
á
ϲݵ·ΪݵƵĸӽϸߣ·Թе󣬵⡣
ôҾͿ͸ҵĶŶ׼ࡣٴ̧ͷʱϴЦƤƽʱûʲô
ݵû뵽ôת˵Щ߰Ļ
ڲݵƷʱѸײڶ֮ڲݵϡһȻڲݵӦǰصbye-bye뿪˲ݵƵߡ
˶ĲݵƶƵļһŪÿЦá
ǸļһݵǵĵطղŲһ㡭촽ˡ
ݵΪԼ뷨һ£漴ظԼսˣܽӴ˿ܻ᲻ˣ´κ͹ټʱҪ˵С
ʣµʱ仹˯ɣϵ˲źõÿ죬ػ硣ȻΪѧϰ˳ҲԣһҪϿЦݣݵƽ硣





26

ȥǿޣ
ţ죬ϾŵڶվƵҡǶѧУʱĳϵıǡ
ǣ֪ˡ
ϵ绰ݵ̾һȥصǸ̫ĵطҪȥԼûоܾĵȨ
ϵѺõòˣֻµĺۼٹ죬ۼҲ¡
Ȼˣ޷ô޸ģݵÿ˵Щĵ˾ͻһ֣ԼѾûκ·ˡ
ܿ͵ˣϵȺַǷ
ڶվ£ˮַŮ͵͵شԱһվ̵
˧ѽǰǰ˧ŶȥҪ绰ɡҪȥɡ
һУһɰŮ˳εߵǰ
Ǹá
ΪʲôҪȥѧԺĲݵƱʺô˼̧ͷǰŵСŮǺߵıǰѧԺʱܲԼһСѧá
𣿡ݵƻظԷһЦݡ
ŮӣݵǺᣬΪʦҪģȻû̹Լܸмʦڷû˶ʱŭȥʦʣʦֻǶʼԼ
ЦݣŮˣǹ
Ǹܲܡġ绰롣
ȻҪ绰ģݵƲɿЦµĵڼˡѧԺ·ϾһЩŮҪ绰ձŮǿŰ
۽ǿԶŮƵƵʱسԼǰŮ͵ƣӦһİɡ
룬ǡݵһʱ𣬾׽ŪһǰɰŮӡ
ŮĶߣǼŮȴֻõ˵
ܱǸŶܸ㡣
ֱòԶŮ˵˵Ŷ
ȻܾˣŮĻͣڸղܵʱˮңŤػص֮ͬ䣬ƾͬѯʣֻһҸɵЦ
һȺĺӰȻԼ䲻Ǵ٣ԼԼʦСڲͬĽԼͬ亢ԵøΪ졣
Ǵ΢΢ЦĲݵڲһƳסˣ·һĨɫӰ˭
ˣҸղźŮЩĶֻ
еָĲеڵϣʾ˴ʱĲݵжôľš
𣬶Ⱥʼƶܿ죬ݵǰһ˫ֱŲݵơ
žһĶڳ˵Ŀ⡣
ǡ˵ͱĲݵƶԴ˶ȻһûֻһССĳͷѣĳͷںء





27

ҽĹ𣿡
û
ݵƲκγɣ²ϥǰЬ΢˺ȴһµļ񣬲ΪΧǹܱ⡣
пһ˶ˣرǸղż۲ݵж˧Ůǡ
ΧȺڽӵת뿪ձȻҲûУڹѹ£ܶȺãҲ˾֮һɡܿ죬Įɢˣʲôʲôȥֻмĵ˵ſ֣ǼŮҲûߡ
⣬ЩɵˣҲΪһ֤ҲݵƵֶ֮һ˾ϵʹַԶĥ˵Ϊνġɱ˲Ѫ˼
̧׼߲ݵƼͷʱֹˣȻǾ죬ôģ̫ƽˡ
׼
üǰܺȴᶨػڲݵǰŮе죬Ǹղݵʵ绰ǸŮ
Ȼ֪ŮݵҪ绰ģ·ֻԼݵƺܵŮգŮЦ
ЦݣݵԼʱûгֹ൱ˬ
ˬ鲻ˬ֮ͥ۸һŮҲ硣۽һƳȥǿ޵ĹѾˣˣ컹£Ȼˡ
ԣһתȥŶϳˡ
ݵ֮šŮͷҡҡͷҲ˵ֻ档
ŮҲܴ֪ݵƵ˼лл㣬Ҫˡɲݵû뵽ǸŮһףվǰ档
ΪʲôҪڰĴ̼£˾ͻɥʧǡ
ûԽջ𣬵ϲδֳּڲݵˡ
Ҷˡ
ۻˡ
㡭ҡŮڳܣû仰ͱµû˵ͷȱЩͬ˿̹Ŀ⣬Ҷûǰæ˼
ݵƲֻ̣Ҹ̨׸¡
С㣬û£㻹߰ɡ
ŮؿŲݵƣҲײݵƵ˼ȴҲǸ۵ģΪ˲ݵġָɽ
ûϵ˭ģ
ݵЩͷʹˣŮǡ
ԣҪϳͣŹЦݿŲݵ˵
ðҲ֪˭ģ
ݵ˲ʱͲµ뷨ȻΧ˴̼󣬵Ҳû취ˡ
žһĶ
δ˵ĺͰĶͬһλǲݵԼ
ȻǴԼݵҲû飬ϸһָɽҲԳˡ
ǲݵûģڿʼʱһͰν׵ȥˣڵĲݵ˵һݳƷ
ݵЩεؿǰִסСѾͷ治֪˵Ӣηعͷ
Լģûйϵ
ˣ
ŮһʱûӦΧֵҲ۷׷׵˵ЩԭˡĻ
Ǹұˡ
Ѿ˳ݵƲٵʱ䣬̫á
ˣվֻŮһ˾þõվ






28

лҪ˵һ»һдɫģ֪λΣ߸λֻ뿴ͼʽŰģ԰ɡ
˺٣źܶλ
˸˿λ⡣
ݵƿ˿λֿ˿룬ǹԱߴ
˾ӺӾ˼ۿûʲôҲ⣬רĿ
ںרĵؿ羰ʵ˼ˡ
ȥѧԺʱ⣬Ϊӵɵĵ绰񽻸Ͳݵơԣԡ֪֪ˣսΪɵѧԺǲĺصϣǱ֮µĺĵԣһЩԼõϡ
ڶԲݵƵ̬ȣΣݵ֮ԼߵԵףԲݵôֻ֪֮װԲݵƺܺãЦˡ
ԵѧԺʱӦúúõݵһһòݵѿһ˽һ֮¶Դ˵ķӦΡ
ݵưعһԣûо۹⣬ûʲôںˣһ
ͣͣţعأˣ¡
˶˲ݵƣûô£ձĮ̶ֳȡ
ãڵյվǿޡ
ݵһ¹ЩӲϥǹؽڣѱ˯ŵ˵
ˣѾǿˡ
š
İĻ˯ţݵƵѸۣƳһ۲ݵƺ˳ԶѧԺĽѧ¥ɼ
ΪݣֱӽѧУͨУԵ֪ǵʱѾİ칫ˡ
ϡͰ
Ӧݷˣʦ
֮µĳԱûκκӡ󣬵ڱһҲû¶
̸УԵظоɵעһֱԼǸӽſʼ͵ͷԲ·ΪûдڸеˡݵϡԴˣֻһȴװ֪
˵⣬Ҫʹ֮ڲѯ˴ϡ
֮ͬ³ԱݵҪûоܾɡ֪ģɽİЧʳøߣһ绰Ͱ鶼ˡ
ܿ˽ȥѧԺڲңҲпĵԹʹá
ڲݵƽҪţΪƽµʱִɵͳ
ݵƾﲻս룬Ȳɡ
ݵһȻֱӾܾڣֲԼֻÿϣܾܳķӦȴ׹޵׵ĺڰ
Ҳãݵƣʦúõġɡɡ
΢΢ͷԲݵƵӶ¶Цݣֻ˵ɡֵʱ
Ǻǣǡƽ⡯
ɵȻóлŲںʲô˼ԣҪ¾ǰһ˵Ĳݵơ
Ļڲݵ˵ͬһˮͷ£ʹڲ֪б¶ϣƽʱĲݵϺٷΪݵƵҿǿֻεĴ̫󣬲һʱй¶Լʵ





29

лҪ˵⡢ܵ䡢ơܲˬ

ԾҪŰݵƣ

һֻϼòݵƻع˵źۼ˿һһԶһЩĵط£۽䱸ؿɡ
ҲΪȻԼڲݵƵĶ¡
˻ϵֻһݵƾͰ𴦣ɵòݵֺ궼ᱻĸо
ΪԼõΣݵƶһߵ̲˼ڣΪͷûһıóѵľ⡣
þòˣݵƾ
š
ݵƾ䵭ʦҲϽ𣿺ôҲʦһ˾ʦ𣿡
ˣҸ
鰡һһֱ㣬Լ塣
㣡ݵɫúѿû뵽ɾȻ˵Ļ
ڲݵһӶٴɣ˵ԼҪʲôȥԻ뿪ʹºͷԼҲûϵ
Ĳݵ׼ȥǸ;ͷĿѣɳϣʹ˵Щ
ʲôݵ־ŭȻŵˣԼҲ΢Ц
ûʲôֻΪ㡮ơһ̲ѡ
ʱ򣬲ݵٲ֪ɸҩͰ׳ôÿˡߣһûʲôϵ
һġȻвȴЩ㡣
Ǻǣа᲻
㡭ʲô˼
㻹֪С顯ȴǡɡ𣿡
һ仰òݵƴסˣûԼģ֪ҺʦĹϵȴѵġ 
ģݵƴҡͷŬ˵Լһɣһġ
ʧģôɰ
̰ؿǰԼһ֡꣬ԼģԶǡ
Һ㣬ůС죬ɵС࣬ġ㡭
סڣҪ˵ˣ
ϻɿݵƵΪ졣
ߣ첻Ƣǳ˲١Ǹϸ׼ȴһϸˣӵսĳ裬Ҳ㻹ҪٴλѧУܡ
ɵĻòݵƵɷŭΪ֡
ҪѾд֣ҲҪ뿪ˣ
ݵƶԴ˵ķӦ̶ȴɵϣҲ֪ݵƵ㣬㣬ܺǰһεؿסݵƣ뵽á
ٺ٣ɲ㣬һѡһжս͸ӦҲܾ
Ҫ뿪Ŀ־嵼²ݵʧȥƽʱ侲ܹ侲ϸ͸֪ñڲˣҲ
㻹ߣҪǰһԹԵ𣿡
ݵƶɺþãջǵͷ
ǣˣʦ
ǹԺӡ
ɿűѱĲݵƣЦˡ





30






31






32

лҪ˵ͶתˣʼдڶԲݵ˵еˣԸеˣɵϷݾ͵Ϊֹɡ
ͲݵƴѧԺʱ㣬ĩ೵λƵʻûлĹˡ
ɵһ೵ʱͬһûг˿ͣտĳϳԵ˵ȻǿλȻںͬһλϣݵҲͬߡ
˾һۺ̾һ㲻СڡСͷӵȤҲˣǴ絽ôûͺãҿǸŵɫܲãƺ֮Ĺϵˡ
棬ȥ£Լڵ¡רĿɡ
Ŀɿתţ˽ѧԺջɸѡԼõϢ
ݵƿưعһߣȴһͣѲʱ򣬱Լ˲ʱųӵĻζϽСܽӴ΢ﻹǳһ
ûݵƲŲһ£ϥǱƤذѵۣ͵͵˿ȷʵûע⵽Լ󣬲΢任һģһϥϵʹС
·˵ݵػţ󻻵ңٴһֱϥǶﵽޡ
ôһܲ𣿡
ͷͻȻ
ǵģԲ𡣡
ߡ
ݵƲٶֻǿϥǴĵʹ֪ǷǴ˵껰󣬳ƺȸղʻøЩ
ʣµ·̲࣬ڿߵʱڻصʱɫѾˡ
³ʱ򣬲ݵ˾΢΢ͷͶȥм֪˾ԼһСʱĳ̣ȴֻʮӣ˾΢Цŵͷ󣬿뿪
ǰ棬ݵһʹظں档
һᣬݵƲŷֱǵķԼסǰĮݵе㲻
ݵֱӹڵذϣȴСѾ֪£ԼȻ·ʱǱӡмУݵ׻һ޷ˡ
ù
ѵҪ޴ҲãֻʹĻһֻ͡Ҫ·ϵ˾ڲסˡ
ݵڷжУԴд챻ߵµĹأǰԼֻ
ݵҵ䣬Щرصǰ׼ŵذϣȴͻȻѡ
˵ŵ𣿡
ûûУԲ𡣡
˵һ˵ŪòݵƷҲǣҲǣ˶һӣ߰Ķͦصġ
ڿһ˿Ц󣬲ݵƲףһĵѡ֮󣬲ݵֻܾӣյǰȡ
ȷʵ˼ֲˡȴףѡ˺ðҲûн˼
ݵ˫ĽǱϵĸո˿ٴѿѪ󱳵·ȾˡӦǾ䡰ѪȾķɡɼˣݵҲһҿԡ
ֹĥ˺һһһųȦ





33

лҪ˵֪ôģԽдԽûоˣڿҪҪͣȵһ»߰Ժûдļˡ
Լдģо۰
Ȧʺء
ǣˡ
Ǿʹϡ
ƤȦһ˻ΪǸģȴ벻Ҳ⺬ġ
Ϊ˱˿ڣݵưѴȦλŲһЩں·
㡣
ǡ
ݵƱȦպƤӰ˵ʣԼʣֻðȦսһЩ
ٽ㡣
ǡ
ƺе㲻ͷݵֻٴսȦʼ˳΢΢ϢС
ŲݵƲԾüЦˡ
ҪлңºĿռ䡣Ȧ㣬һУҲҪġ
ǣˡ
ߣңɺ˵ʲôʲô
û˵ʲôҲûʲô
ߣ
һ͵һȦǰϸݵƺ׼رǰһˣ°ͿڵذϣһƤϸСѪ
һˣʹòݵƱѪȾú޵ıҲ˸һ
ûʲôⱳϵġ
ݵƲ֪ԼҪλشѵҪʵ˵ԼɳԸĨˣֵͬڱѵҪô˵óڡ
ڲݵԥŸοڵʱ򣬱ϴľʹɢ˼
ûʲôԣݵƻǳĬΪݵǴףʮŭֱһصزڲݵѪ߰ߵıϡ
˵شҵ⣡
ݵƽҧأԸΥҲԸԼڱ³л£Ƿɼ
Ĭ𣿿ܳŶã
˸ƣ̧ڱϵĽתڲݵͷϣһֳһͳɵ΢ڲݵƱϻȥ
ĵ׵ظݵƱϵĲϣ˳Ҳԭе˿˸̵ܽӴõһΪ£¶ѾҲ̶õ˿ڡ
ջزڲݵͷϵĽţȵݵƵıϣȻһһؼֱȫȥ˶վ˲ݵƵıϡ
ݵƼ촽ҧƣûԼ
治֪̫ãı̬˼㣬ڲݵƿѪֵز
˵һְĦʽǲȱȵ˻ооôأݵơ
ҡܡãлˡ
ݵƱȦסӣԭϢĸоʹĴ̼¸һ仰Ҳ˵϶ǳ
ܺãĺôɡ
Цһԭ£¡
ݵ˵ظ߹׵壬ꡱꡱ͹ѳְȻǷΣǱ߹ǴӲͬλͬʱ룬Ҳǳࡢˡ
ۣȿȡؿڴİľʹòݵһƬհףͷһһѪȻͲͣؿѪ
ݵƵֹͣˡȱϷۿһ󣬾ƶϳ߹ǹۣ˵˷βݵƲͣؿѪ֪˵òᡣ
ԥһºǽоȻϾõݵƲŲ£ھŪĻ˵ȥ
ڲݵƵ¶﷭ֻĴ˵绰
ιߣλǡ





34

лҪ˵ˣҺãþòˣңˣҲˣİɡԺ׼ΪĹ°ɡ

дŷ֣̫ˡ
ھȻʱ뿪ûֳκ֤˵
ҽԱֻݵһȫѪܵſڵһ֪ûС
һҽһСʿҽڷ˵Ĳ״ֲ֣ǸСʿ޷ǰ
ҽĴ̤ǰȣСʿСƹϼ̲ĿĵѪ
˷ؽݵƷ˸ݵԣҲа߰Ѫ
ڿݵƵСʿһ㶣ôе졣
ҽһ󣬷ֲݵԶȿΪء
ƺأʧѪ࣬ʱΣգ׼Ѫ
˵귢ߵĻʿٳûзӦ
СʲôȥѪ׼Ѫ
ǣɽҽԭҵû⣬ô׵ձϣ
ѪݸҽСٴشǰˣһʱ֮ȴ벻
ɽҽ˺öѪ᲻
˵ˣûʲôˣֱӱˡ
ɽҽô˵̫ðɡ
ʲôòõģˣһ֪ǡɽˣԭһҵû⣬ֻǾ̫ˣͳȻס˿ڣֱϤΪʱҲˣûôذˡУ߲ϵȦһǡȦʿôԱߵСʿ֪
ʲôСʿ׷ʡ
ûûʲô
˵ɽҽ˵
ûʲôҲܿģ˭ܴԼĺ󱳰Ǳ˴ģԻⲻҪɽ˲ͷϵ亹ԼϹı£Сʿݿɲһ㣬ǱҽԺԺǧ𡪡ĴɲҶλǧС˵Щ¡
ѵĲݵƿĴΪ봨Ļʿǣͻ죬ǽݵҪ绰ΪݵͦǸɰŮ
ŶŶǲҪҽԺҪֳȱȾٴɡ
ɽ﷭˸ۣŲݵƳ࣬ٵȾҽԺֻ»ƻ˶ˡνΪ˲ھ쵽֮ǰ͹ҵֻһЩҪļȴʩٻҪһѪ
ĴŵĹת׼ȥľȻȡѪ
ѽ
ͻȻСľæȴϱӦڻеĲݵƴ˿ȴѪܵץסСĽš
ɽ˳ȥʹȲݵƵֻ֣òݵƷ֡
ſſ
ݵƺûоһֻǿС
Ҫ
ʲô
Ҫ
ãҲˣſҡ
лл˵䣬ݵƷſ֡
ɽ˳ûһصڲݵƵҲϣб͹۵˿ڴݵڿȳһѪԡ
ɽ׼߼ʱĴֹ
𣬱ˣӦòġ
û°ɣҵĴС㣬Ҫǳʲô£ְֻҡ
û£ģֻǱһ
ǱһΪû뵽ϻúõˣȴصѪĴֱԼ۾⻹ǸԼЦ
ҽԺ죡
Ⱦˣ
˺öѪģҲҪȥҽԺ㣡ˣɽҽ˵˵ţĴᶼˡ
úã֪ˡ
ɽЩĪѸٵһϵоȻʩõ̧ȻϣȻۡسҽԺʻȥ





35

лҪ˵˹ˣôôϲҪϷݲˡţҪŬŬ
ĴϵеĲݵƱֱͽңʲôסԺѺȫ⣬кŹȻȽϷ㡣
Ĵ⽹ŵȴʱݵƵֻȻΪǲݵνˣ˵绰žطйһͨ
绰ǹѾһĵ绰ÿĶͬһ䡰ãĵ绰ڷԺٲںò״ͨˣ֪ݵƾȻ˵ҪסԺĵز
ļǵظϵҽԺĴϸԼݺԡСʱĴǿдߡֵСʱڿɫ԰׵ĲݵƱ˳
ӭȥȴһĻʿСƿһ
ʱĹȻȴҲҵﻤʿֻõȵݵƱ벡ڲݵƴߣ۵ؿɫȰ״ÿٵĲݵƣĵ쵽ʧصıԵ
Ϊҩݵһֱ˯ţڵȴݵĹУ鱨档
ݵǰ߹شѵ߹Щ֮࣬£ı˶ֻЩƤ˰ˡ
սȭͷһԼԶݵˣҲ޷ߣ˵ϲݵƣҪԼʲôҲֻǿŲݵһδˣԼȴʲôҲˣԼʵ̫ˣ
¿׸ղŵĻʿΪλԼԭݵƵġ桱бַĺۼµĹˡ
СܣСҲܡĴԺ񵱻ˣһͷ˺ü䣬Ȼ̧ͷ״ûϵΪİСݣҪܼ汸ԺҪ෽ѧϰȡϿɹ¿ܣСݵϱɷҲС
ȿȣҲǱ̬
Сݣ㡭ˣˣأ˼ˣ
ȥ˵һݵأתſڴߣؿŲݵƣҪβͻڣһεÿɻˡ
˹ݵʶ㣬һǣշ˿ڡͷߣĺӶ˺
ģûˡˣҪ鷳һ¡
˵ɣʲô£ϵɽ»𺣣ҲһġǲҪҰѵǸСӣУû⣡
ŲǣֻȥԺһȥٸ㡣
ʲôЦ˵ôأôܳԺ
Ǹղ˭ؿ˵ʲô¶һģ
ˣѻ˵ôʲôԼѺ·ˡ
ðɣҰҲҽԺ˴ʱʮ㣬賿룬ڿʼҪúϢһ㣬ڱ۾úõ˯һɡ޲ݵƵıǡ
أ
ȻˡָָŵĵΣǿ׳㣬ǰһϲʲô
ţǡðɡ
ݵƱ˵лл˻ȥĺһллġ
󣬲ݵƺܿͳ˯ȥ죬Ӧ췢һѾܸɵļޣúõ˯һܸĻָֻǣָΪʲôأ





36

лҪ˵ϾҪģ֪ҼҵԵ⻹ǽ޷¼ֻڲŸˡ
ϣݵƱѣ޸ǿڵѾǿˡ
ó
ԲݵƵһͷεЦЦȻͬʱָŶԷ˵̫ˣ
ֶԷԼ˵һˡùĴԺһ۵Сۣ硰ġԣȽġ֮ڲݵĶԻ
ͣӦȽһλС˭ɡ
һ񣬻ûü˵ͱĴ׼ʱһŤݵƴߣȿڵ
ߣŲܣҺʶˡ
ףǣʶ𣿡
ֵݵɻˣΪءϸĻȷʵЩ죬һʱ֮ȴҲ벻
ˣҽĴϣһҪ绰ء
Ĵ룬Ŷ~~~~
ˣ
û
ʲʲô㣬㲻ǵˣ
Ĵһ⣬ίöҪˣԼһֱȴǵԼİ
𣬱ްҸ㿪ЦģôɰŮôءοһֻ˲֪أ𣿡
šĴʹͷЦˡ
һ£һߵĹˣڴһߡ
ʲôʲôʲôܣᰡСݣҿϱȻң
~~~~~~˲ݵƵΡ
ðɺðɣ´˵иҪ¡
ʲô£
Ϳţ˶Ͱӣȳԡ
Ŷá
ݵ׼ȥӣȴһСһ
ввУȽģҪҲӦȳҵģ
㣿
´Ĵһһм˵
СŮٷ˵ɡ
㡭㡭ҡĴһӺˣûҲ˵ȫˡ
ˣ۸ˡݵεźУСҲҴ𣿡
ǣǵģģţ̡ɳкɰ
Ĵױһеʳд򿪷ڲݵǰ¶ڷŵʮֺÿ͡ҾձķǺܺÿζͲ֪ˡ
˿ʳУֵͷ˿ԼֽװĶֽİӣ⺮׵ûȰ
ʱĴͷб˹һۡ
ҪһЩӪĶܺõÿ죬ĶɾӪȫ棬Լ
ǣô첻̫æˣƽʱƽʱҲܻġ
㣿ߡĿԲš
ߡҲߣһӣѸݵݵƣÿδغóԣ۳԰ӣƤڶ࣬ڹ
ĴҲʾץҲݵȥȫܱ
һʹݵιԼͣһ߻ŶԷǼҵĿⲻϱŷ𻨣ơ
ݵ˵ĻᶼûУֻҪһ죬ͻᱻʳסͱŵģ׽Ҳеˡ
ⳡιʳսеòֺʱſͻȻ˵
Һֲʱˡ
ȥһ㶡ֻһɫ˶µŵؿϣ΢΢Цǡ





37

ˣ㣬ôˣ
ݵƲؿͼ´ȴߵذ˴ϣ˲زݵһʱҲѲ
㰡ôΪڶҽԺܡġ
ҲǣģûУҡ
֮£ݵƲ֪ҪΪԼ⡣
ߺߣҶۿˣ㻹Ҫνͣ
ͣ
ڶలݰΪͣΪǳҹߣ˰ӵұ޸ǳ֮Ժ
ˣ벻Ҫ˵ˣϣϾͳԺ
ɱ𣬹ûˣ㲻űûס졣
Բݵ䳰ȷôô˳ۣԼҲ֪ĸˣΪŵȶ߹ǵĲݵơǣû뵽Χڲݵߵ˻治٣ƫһɫͷ꣬һСװɰŮߣݵƣз
ĻݵֻĬĬܣߵ˾Ͳˡ
㻹˼֣֪ݵ˵ö㻹û԰һߣӣݺݵس˻ȭͷ
Ǿǣ㺦òݵôѪҪԶٶŲûĴŽ˶㣬Ҳ˻Сϸ첲
ãվͬһսȥˣ˭ǵĿͬһǱݵƣ
˶󣬱ϾǶһ˵ùˣܴԼ򵥵ļ仰Ͷס˵Ŀڡ
죡ǲݵƵˣȨκ£ҲˣҵҲзǸˡ
ʲôԲѣ
ߣͻڡĳˡϣкַܶо硪ǲŵĻԣ
ԴвԵĻȻס˹Ĵֻè˻һۣΣ׵طֶԷ㣬ö
ݵƶԴҲް취뿴ΪԼͻĳͷֻǲԸù鷳
սǣ첻زΨĿǰֻùĴ뿪
С߰ɣһ£ǣȻرһ°ɡˣ
ݵ֪һԸߣðеķʽ󣬹ȻȻʮֵزԸرСһ嵽ǰΪݵ˵Ǳǿˡ
һʱݵƲ֪˵ʲôںԼΪʲôҪݵһ飬һȦһȦľǱղ´ʱ˵㣬˿ٴѿЩطֽԳɫ
Щϸĵҵɡ
ߣûҵ˭Ȧժģ
ԲңҲ֪ʱȡģԲϾʹϡ
ݵƷڴͷҵȦ´ϣ첲һ̧ͻǣǰ˿ڣδȬľʹʧѪòݵƵǰһ󷢺ڣ֫޷





38

лҪ˵деæеĴʾõò̫ԣȽͿɣпġ
ֱŵģҪ㻹кã
Բ𡣡
ݵһ߻ֵ̿صǸһŬԼʹϴ˫֣Ȼһжͽ͵ġ
ˣٶˣǱˣսǶҵ
ݵƵͷ֣ҽǻˡ۽ǵȻԼ߹ʹ˲ԺзɿˣҪͷԼˡΪ£Ҳ΢΢
ȻûвݵԤеʹֻԼеȦ
̧ͷ
ǡݵ͵̧ͷȴû뵽Ͻߵ
һ˲䣬˵ľܽԿݵƾµ۾µüëµıӡµ촽µ°͡µġ֮һǿֻȴŲЭ顣
һʱʧڿݵʹ΢΢üͷʱʶȥƽһеȦѵžԼʧ̬
͵ֱָƽʱݵƵҲ±ΪĮӡ
ģôŲݵƵʧѵġ֮ǸҲΪŰߵİɡȷʵǲǾȻԴֶԻңûôף
ݵƣסݣ˵㣬㲻ҵս֮һ˵㣬㲻һߣҼסûҵ׼ͱܣ׼ȥз׼κ£𣿡
ǣˣףһĻȥġ
ⷬݵֻĶһţǵģԼݣֻһʦߣѵԸҪԼԸԼд֣Լ˵ѾĶ͡Լƺ̫̰ˣҪ֪࣬Լĸȴװ֪飬̰ű˹ĵů֪СԼĺøȴûȷֻܾΪƬ̵ᡣ
ԼˣҪԼλãԼݣΪʦҪԼԱ٣ڵһ˰ҲѾİһж׸𣬶ȴûȫ
ҲܹʦĽ̵ʦ˶ӽ죬ڿʼһҪΪһϸս
ֻ֪ⷬݵƵĻȴòݵƸЧȷʵ
ߣ׾ͺáУߵϵط񣬱ٵˡ
ǣһ׼ʱ
˵ҪĿģתһţջصԴεشøǼƽϣһ뿪ˡ
ҽԺĸЧܺãĴ͵˰ҲûһľӣһЩĴʣ޷֪׶Բݵ˵ʲôǼڴӲݵѯʣҪսĲݵѾû˼˵ЦˣƾôҲڣֻһ䡰ˣϢˡǴ򷢳ȥˡ
ⷴùĴΪֶԲݵ˵ʲôʲôòݵƱò˶ӳӣнȲݵƵ뷨Ҳ





39

лҪ˵ºܶ࣬ҪѧҪеγ
´θ¹ҲҪԺˣ˵Ǹ
ԸݵưԺĹСȴֲݵƵļ֣ҽʦԲ˼Ųݵƣƽ˵ҪԴϢһµˣڲݵϽһϾͻָ˴롣
ݵƼؾܾҽʦȰ˵ж飬СŻصҡ
˴ɨģĹ仹ԭأϵѪѸɿݣľϱɰɫĺۼ
˵ݵƵ˺˴뵫ǲһ㣬ʱ仹üϢϲȥսȻݵûжԹС˵֪һǻᷴԵģԲ֪á
СԸµ๤ڿʱһۣ̫Сˣ˼벻ȣֵֻĶ
ΪӲᣬùᣬС鵽ĳЩٶˡƷɫȻر˱䣬뷢𵫿˿˯еĲݵƺջΪһ̾Ϣ
ӲݵƵסСֱ󣬹̨򣬻ЩݵܵĴСС˺¶˾ģóֻͨһ绰
ʦǹе̸̸йزݵƺ¡õģҾȥѧУݷټ
ֻˣݵƲſܻҸұԸ˺κˣҲŲݵ˶޶ԡݵƣΪ㣬ʹݵҲĸԸ
˯еĲݵ˿֪ʱ䣬һδԭĹϷı䣬ڱǰνֵһᡣⱾһǿʳᣬֻȶԷǿʸָŶԷıӽѵһ嶼ǿ롣
˲óдս棬һξʡˡ
ϵսûʲô׼ߺսϻӮʵ˵ȥȻǵһκͲݵһսΪһ׼ߣԲݵƵƷʮ˽⣬ÿһǼˣԵɨҶ飬ΪΪƴ˾͵ڿԼɲԸйԢǸ
ʤĽԤ֮Уֻһ㣬սУݵƱһС㹥ʹñδȫõ˿ٴμأСʧ󣬵˫ֱס
ܲݵϾֲȥʵһӶѣˡ
ɺ󣬲ݵ̹ǰǸ
Բˣңʧˡ
ֻؿŲݵһԲòݵҲҶ˵ʲô
˻صݵƵסûƽʱһϢǶź뿪ŷ˼
ݵǿʹűߣĬĬصȴĳͷ
ַŽŷȥ
ǡ
ݵ˸ĸָطŽŷС
ǰĺϲԺңʱҲǯӣҾͰѺҷŷȻ󣬾ôһء˵ţһš
ݵƸܵŷļѹۣʹ׼Ȼȴֻڰţعһ£һ¡
ôһأꡯһҾˡһؽŹ£һ߲᲻صذŪţ˵ǺƤӲ˵ĹͷӲأ
룬Ӧ˵ĹͷӲ
ݵƵĻû˵꣬ͻȻ͵ذһأݵû׼õ£ָֻȻʹһʱ̲סҽг漴ҧ촽Լٷ





40

лҪ˵ܱǸôá
һֱûʲôУҵо
ôôͷܲ𣿡
ˡĳͷʲôҶܡ
ôҵҪúÿǲ˵ѡ
Цһ͵һء
ݵҲܲסһҽУȫͬеĿҶھʹУݵƻǿʹԼˣ£Ȼֵֻ֣ĸָᵱϵ
ˣ󡭡ˡҰɡ
һŷбѹȱεָָˣѪ˳ŷ
ߣղ˵˵ĹͷӲڿҲȷʵˡðɣξȵ´ս㻹ûõĻҾҪһ£ҪҪ´ٻһõսˡ
ҲľѲݵƵָϵշԺеʱ档ܿ´򿪣òݵưǴĿĵָŷջȥ
л˵ġʴȣҡסˡ
ݵʮָĵľʹſڣ뿪
ߺ󣬲ݵƿ֣Цҡҡͷֻ˫һӵôĻ´βӱôݵƲȥҪǿҪԶֵǿܱٷ
ĿǰҪϵƣ˵Զ޸βܣֻ»ָӰ졣
Ҫݵƿƾֿ֣һҧ͵ԼְɣٰѾƾһ
ھƾǿҴ̼£ݵʹǰڣŻع
֮󣬲ݵ˿ЩϰҩַۣزһȦҲûж֧Լ壬·ҲûѾ͵ڴϳ˯ȥ
һۣͷһŽߵ
ݵˣһ֮˲ͨ죬˲һֱԶ
ǸҲҪ㡭ǲǣңʲôûĴεò֪˵ʲôˡ
˵ãһھòݵ뵽һйŴ¡˵û͵
˶εʱ򣬹˽
ʲôʲô˭Ҫ˭ѽ
һεյûˣĴ͸ˣݺݵصһ߹Ĺ뿪ߣ
ӴüʱȻҵСݲҪʧ𡣡һξĲ˸˾Ųʮ
ݵؿһôôġ
СݣϢú𣿡
ݵƿ⣬Ϧ£ȻѾǰˡ
ţá
Ǽһû鷳ɡ
ţûУˣ㣬ôˡ
ŶұģϢһᣬ˿Ҿˣ¥һˡ
ţ
ĺ󣬳Ǳߴ˵ζ
ԳԷĴѷ˷ڲϡ
ݵǿǰ
أСá
õ佱Ĵ̵ֿ˻
˾׼ȻƳݵ˵֣ϻŰ߰ѪԺʱûеİ
Сݣôˣ





41

лҪ˵һͯڣףҽտ֣
ϣԶᣬСһûзա
һĴҲ˹һһ
컹û˵İô͡
û£ԼСŪˣҳԷɡ
ݵưֱء
ǡ
ɡ
Ĵһۣǲ쿪ʼݵƺЩˡ
һٷձеѹ֡
극Ĵʰòݵƿ˵
˵
áĴһۣԹԵ¡
ȣҪлʱҵչ˺͹ģΣϣԺҪټˡ
ʲôĴԾؿŲݵƣݵı鲻ڿЦ
Ҳ֪ʲôˡһ˵ս塢еһжˣҵʹһֻΪ˶ս˶ҵĺã޷رԣҲҪ
Ĳݵƣǲ֪ҪôӲݵƵĻ
ϣңֻҪһ˵ȫ֧䣬ֻҪ˾͹ˡˣ˭ûйϵӽ쿪ʼҺǺ޹ϵӴˣֻİ·ˡ
ݵ˵Ͳٿڣ˳ĬãĴһվ
ʵҲãҲøҪ绰ģͣ˿ڣûô첻Ҫݵȥȳ첻ԼɽҽȣҲǾͲ֮ǣǣǱֻǽһģվͬһˡ
ʵӦлл㣬޸磬ллһõĻ䡣ټ
Ĵɿת뿪Լ̲סˣĳֻͽˡ⼸þһˣվ
ֻʣ²ݵƺ͹ˣҲƽı顣ֹ˺ܾãȿˡ
ǲǸ˵ʲô
ǹȽ˽ݵƣԴԲݵ˵ʲô󣬲ݵƾͱˣʵ벻Ϊʲô
˵£Լ뷨˵ǲͬˣעͬ·ǵֻ·Ľڣڣ··Źţ߸İɡ
··Źš䣬Ȼ͵̧ͷֱӲݵ˵ݵƣǲǽڣʹǰ·ڼȻнˣôԺ·Ҳһȥ
㡭ݵû뵽˵һʱסˡ
ֻ֪ͨˣﲻʲôһᾡȥػ㡣Ҳ˵Ļٹǵ£㲻ҲûϵֻǱߡ
ݵƿŹ죬˵Щʲôջû˵Ĺ֪Ҫʲôȥܾ
㲻˵Ҿ͵ĬˣôǾͻǰһţ
š
̫ˣҾ֪СݲҵģҿСݵϱ

˺ˣˣ˻ûãϢɣ㡣
ѹͳţݵƿܵԶֺתԼֵĹ̾һľܾģȴпԼ챻ʦʱԼǲǾŽưʦôϣ˵һ䡰ղƭġҲûȵ仰ԼǱˡ
ԭҵ˽ʹҲܶлرȴİԲԭҡ





42

ʱ÷ɿ죬ȥˣҲȥˣתѾʮһ³ˡ
Ϊ꼶ѧڶѧڿˣȻŵҲܹиοҪʧģȥҲݵƵĴԽԽ٣ٲûУ֮ʱÿ»ͲݵƼ棬ÿεļòݵơ족
ݵץһпʱ򹤣ȺԱʵԱ԰ֻƹԱģصȵȶ̹Ϊκʱ򶼿ܻʱûй̶ԡ
ǺǰһֻҪӵݵƵĵ绰ܵʱʲô֮һߣֱӵָص㣬˺޷ĲݵƷؼϸչˣسŵѯԭ
ÿȥһǿ޵ļƻĿҵѾΪÿһΣòݵʮϲȴұϡֻûʱȥҲݵˣͲݵƼ棬ڵȫԴʧøΪԼϡ
ݵЩƲ֣ɿͨߵ˽⵽ΪֲݵƿģŲݵƵ棬䣬Ҫݵơ
Ųݵƹһӣû뵽ȻԼĲˡ
УУþˣþе㳤ˡ
üͷ˵湻ġ
һϣȻҪһ顭
ˣҿɲǲݵƣƾʲôҪģݵҵģҲһߣҰʲôʱþʲôʱãܵúе˰ɡ
㡭˵˲˾ǻû¿ɰ˸Ǻ
Ҳ˦תߣݵƸæϡ
ɵİ칫ңͣŲݵơ
ݵ֪ʮ˲ѧԺжصعڵϡ
ʲôҲûԲ˳ͷ
˿καⶼģݵƿѾ϶Լı֪ˡ
ֻһһڲݵƵؿϡ߳˲٣߲ݵƵҲ׾١
ݵƱߵ¹ãȻǸ
ѸٴףǰһѲݵƵΧ¶յýȦ
û뵽ĹȻԭҡβǸúúõѵѵˣҪ˭ˣ
ҵ˵Ȼֻ
ݵƵıףһץסϵȦϵϸ͵һ
ݵ̱һģ˫ֳŵزûе¡
ǰ̫ˣֻұˣ
ûбˡ
ӦݵƵȴǸӴȦյýһʹյøѪҺͨԲѪ㣬ǰ󷢺ڡ





43

лҪ˵æúܣһ¶еˣٴ
߰㱾ˣҲˣǰƽʱҪԴɡ
ס˲ӵĲݵ˵˵һӲקǰ
ǲݵƲϥ·ǰߵÿЩʱͳݵƲϵȦŲݵǱӣŸо泩Щ
ΧܿۼһЩѧԺѧֻԶԶؿţϳǰǿ֮һBELOVEDͲݵơ
Χ˵ָָӰ죬ŲֿɫˣӺɷ򣬾ҪԼ־ΪöأҪԼ·ñ·ߣ
ＫջŶҪұǸʲôҶָֻš
вݵˣѾҵĶˣȻԭ߿࣬˵ҵĲǣûҷβúõؽѵһ٣ʵͷ֮ޡ
̫ţȷʵʸͲݵʮ޵֣Ϊǿ֮һÿο佱˵ҺԼǵľ֮¡
ڱҲûţͨѯ֮ڲ˽˴ϢԽ˽֮µǿ󷴶ԽҪһ뷨
ͬʱСĵر֮ܿµĶĿ󣬶ҪɱĳЩǿսʩ۷ΪˣʵϣȴΪá
齨һ֯ҪһЩ֮¶µսΪԱ͵͵µˣ䣬ʵǿǰˡ
ֻǡûоڻûʮֵİǰ֮·ͻҲ۸
ĿͶλѧԺõ֮¼յϣѺ˶һЩǿ֮ҲΪ֮ɵ
˵Ϊʲô֮²ɱˣٺ٣л˺ð˵ˣһǿսҪѴʱͽǮ֮ǴĻǵ߽ݾ˵һԻ߼սǰȥ׽ڼĥǵİΪԼá
Ѳ鵽Ŀǰڼǿemotionless顱ϣ׼սѩ飬ǳһģһ˫̥ĺƺԭ֮Ľǰ֪ʲô£ʹ˱֮¶֮زز
֮¶䷢ˣͨǰ˱ɻ׽Ҳ൱Ĵۣսһս䡣
У칫ҲżݵʾԼԲݵƵƿȨԼ˵ǼƳ˼ۣԵظܵдƵζ
ߣСӣż졣ЦŲͨߵ绰ιţȻѾ֪˼ô׼ʵʩǸƻɡ
Ŷô졣
ʲô죬ֱˡ
˼˵ʵڵģȷʵǸ˲ţŰʱôΪϧˡ
ˣҲè޺Ӽٴȱˣųߵ㡯ļƻ
ǺǡŸЦ˼ðɣԭƻУѾҧˣٺ١
Ҳôֻ࣬ҪҵġУԼŰɡ
û⡣
ϵ绰ɿһۼеһ⡣ſġݵʱвֳһ˿ᣬңݵƣҺܿͻຣģ֮ǰĵصȴɡ





44

һŲݵƣһ߾ɵķӦǺһȴûκ쳣΢̾һ漴¶һ˿΢ЦȻûгɹŭɶԼ֣ɴ˿̿϶̡
ĶԼ֣ôԼÿԳû֮£Ȼġǿ󣬵Ѿ֮΢мּɵˡ
ɾʱ룬ҲҪһɾߣܱĲݵƺðɡ뵽Ƴһ۸ŬеĲݵơ
ڴֲڵĵ棬ݵƵֺϥѱĥƣĵط°߰ѪÿǰһͬĥɰֽͣĦѪ˿ڣֳʹǿĲݵҲԴ亹
ҪǣѧԺݵƴСѧϰĵطһһľؼҵĸܣһµдָܣǾܸ߳С
ԼϤһĵطԼѧѧ۹ӣԴ屾ܸܵ߳òݵƵͷԳסͬʱҲסӱܣͬڶһ㣬͵ڣʵϲһ˵ַˡ
ɾҲģü˿ݵƵµͷȻչüͷ΢΢̣¶ħ΢ЦΪ뵽һݵƵķ
ͣ½ŲĲݵΪʹδʱע⵽ʱѾˣ˵ľ뱾ͲԶ㼱ɲҲǲɱĿһСòϸѪա
ݵƾֵѸ̧ͷһۣȻǺ˪ݵƲŸЬ⣬˶Ĵ󰡣ȻнѪգҿԭ¡
Բ𡭡ˣ롭ͷҡ
һһ߿ݵƣһȻʹ˶ҪλãΪڲݵƵϡ׻˵˲ȴ˿ûй˼ɲݵƵ棬˵ǹôġ
ȣݵƫͷ³һѪǸղűߵʱСҧ˿ǻڱڵµġǰֶ˵ֻ΢ˣԲݵҲûΪĳͷ֪ĳͷŸҪʼ
ݵת壬΢ظȥ
ûҪˮ˼ЦһͲڲݵƵͷϣͳһһµòݵƾԼĲӺͷҪˡ
һƬкܶСʯӣһ۾ͼ΢һЩϵŲݵƵͷ̧һĸ߶ȺصزȥʹݵƵĶͷ沿صؿڵϡ
ֻһ²ݵƵͿ˻Щʯӱ߽ǻıܵײҲѪ
⻹⣬£ݵ沿·ѱѪȾ죬Ѫ棬Ҳˡ
Զ˶ȥƫͷٿȴһӰ죬ȻôѪضԲݵ֡
˺ˣˡ
ջǳֹˡ
һۣû˵Ǹӣһ
õ˰ӲǱɸöˣǲû˲ʹ
д˴㡣
һ£漴Цˡ
֪սҪٸ㻻һսˡ
ţ۾š
ʱûע⵽ſڵϵĲݵ΢΢һ£ɾ˿ҲֻΪʹµġ





45

лҪ˵͵ǲϰйأ ͵֪ʶϣܶõУñĸʡ
һЦһƳһ۵ûԼĲݵƣ⡣
ֵˣֻôһ˵û뵽˳ˡ˳ӵгǿսĶǸĲݵƶ벻ۣſɲԼµĺӰװ׵͸ȥ̣
ô᲻ˣ
ᣬȻᣬֻǣ֪ǲʲôѡˡ
ûлشֻǶſ˺һᣬʮ飬Ǵ㣬˵ûѡҪѡʺΪϼ죬ǵļƻʵʩûʱˣɱôһоԼǵ˼񱻿һ
˰ɣȻݵƲôҲ˳ˣ˺ܽڼġ
ڼ󣿡Ƶؿͽڼʲôϵ
ǵģΪǷҲҪļֵȫùԺٶ˵⻰ȫǡɣҾһôڼˡȻ顣
źΧ⻰ˣݵôǿû־Ƶս˵Ƿˣǻʲô˵ġ
ûµĻˡ˳ڲݵƲϵ׼ǣŲݵ뿪
ȡȵȡշӦŽסɲֻΪ˰ݵơ
£΢΢ü
ţһ񽻸㣬Ұ칫̸ɡ߽һѹص˵
ţźۼ˺һŵľ롣
ŷֵһεرźľ룬и̾ĽѾֵ̬زˡ
Ѹñ֪ѡҺͲݵǿսϣƻе˼˵ʲôջ񣬲Ҫ˵
󣬲ݵҲǣٺһȺΧ۵ѧ
ŵİ칫ңݵƱ棬˿ѪĲݵƣذڰ֣òݵȥϴɾ
źȥ֮󣬲ݵԥһ£վԶϴֳȥ
ϵ˿ѲѪȻʮʹȲݵǰܵ˵ֻ˰ˡ
ϸϴѪյĲݵߴҵĽŲδ⣬ǵϴȴԼΧˡ
ݵؿǰͬˣѧԺǶһģɶԲݵƵչˣҲΪݵƱʴϻۣʹеʦԲݵ࿴ΪѧԺȫǰ佱ݵơ
ݵƶԴûʲôرĸоƽʱҲģǶЩûʲôڼɶıУͱ˹°ߡ
ӴⲻѧУôѧУˣ֦׽ʣΪһǣʲô֣˵ͷڰѲݵưΧؿ˵֪ͲݵÿܶҪһεģֵ̫󣬲ѧУ֪ˡ
ݵƸĿбӵ׼뿪֦׽ʿûô׷Ųݵߡ
֦׽ͱһΪԼ治ȲݵƲ٣УƫݵƣͷԸݵ˸׼ߣҪȻŲźԼһĲݵܱΪѧԺǿ֮һղԴݵƵΪ֪ԭݵƵ׼߶ԲݵƲ⣬һ㷢֦׽ʮֵ⣬Ϊ׼߹ϵܺãҲӮ˲ݵһˡ
ʵÿ϶ΨһֵͬˣϵӦܵˡǲݵǿհս˭д֣˭׼ߣʹûΨһ
˵ˣݵƾǸ油׼ߵս˾Ϳòݵ油ȥм׼߿ӵϵսĶǿհսΪԭ䣬հսкܶ಻׼ȫܣڵλҲȲԭսʹսǿҲȲֵ
ݵƸùǣڱƹĵ͸нڶսôָá





46

ٺ٣ǿɶˣǵȻұˣͬΪսΪе߳ܰ
ݵ΢΢ü漴ظΪޱ飬ĵ˶ֻϽصŰ칫ſڵ
ֻǶԷб˷ֱڲݵƵǰңһӲҪˣڲݵƵ˵ⶼС⡣
ÿ
Ǿǲãôš
ݵƿ׼Էмķ϶׼ǿгȥͻȻȭͷסݵһɵضִŲ˾Ȼʿ׼Ⱥݵһˡ
龰ݵüһϣʹҲܺķ൱ʱ䣬֪û˷̫ʱԼĻֻ᲻ˡ
֦׽ʿݵüΪݵǣʮֵ⡣
ݵƣ֪ҵ˰ɣǰôš
ƾǣߣСûʵȡʤ𣿡
㣡֦׽˵Ϊݵ˵ʵһ˵ǡٺ٣ΪҲ֪ʲôǼǷֿýơ㣬ûãǺֵܣܶһ˻һٸˣǶһԸġҵǿԸһѡĻᣬ˵ɣȺ
ݵһȫûаǷ
ѡһѡȺ˹һ˵ûɡ
㣬֪
ЩСϷʮǰͲˣû뵽컹氡
֦׽ʵһºһ̵ģʱҲ˲ʲôˣһͳݵҲͬʱݵƳ֡
һսʹչǸҲóд棬λԼɡ
ȻݵսǿĲҲǿ˫ȭѵ֣бһ£ͬʱҲᰤ£ʹݵҲû˺ܡ
˵Ĵ򷨣֦׽˼ɣݵƸϵСˣЩʹüͷ
֦׽ҲףⳡսϵԽþԽϾΧһҲʤ˵Ļ̫ǸʲôˡǱݵǿĹסˣҲʹҲҪʹܵļޡ֣Ͷøˡ
ڽѵʱ򣬲ݵͻȻ֦ͣ׽ǳô˻Ͻ˵һϢͬʱؿŲݵơ
ݵ֮ͣȴǳһԥع¡
ˡ
֦׽ʴסˣŤͷȥԶһµվ￴ߣޱ鿴˿̵ϲŭȻԼǴŰѵ˵ĲݵĽڣʵϣûԼ˶Ǻ֦׽ʳһ亹





47

ûҵȻڴ˽ĵԽԽˣԭ¡
Բ𡣡
Ҳ˷ˣǼ
֦׽һڽǡ
ǣǰкηԸ
ͷһսڻбҪ֪Ƿܰæأ
֦׽ʶҪĿɿڴϾȻˡ
ôԸ⣿һ֦׽ܵ¶Ҳ֮˼֡
ôأܰǰæǵҡ ֦׽ʸϽͷؽͣϲõЦݱ˿˷ܵղ̫ˣ˶һˣ˻ռϷ磬ǾԵĳ谡ڣǿ˳رˣôܲ˷ء
ֻǰСʱʱ䣬ϣǲҪʧ
ȻаСʱ֦׽԰ѲݵƴԼϲֻǣݵǿ͹ЩɵǰǸ
ôʲô⣿
֦׽ʾЩݣһҧȥˡ
ǰЦݵƵĹ̫ǿǲܺսƽ֣ԡ
ˣˡţݵƣһǶֵʱӦôأ
˵ĳͷҲᷴ
Ŷֻǲ𣿻أ
УݵԲˡ޶ۣʾ
ߣ˲ܷҲ׼㡣
ǣˡ
ţ˰ɣͲصˡ
˵꣬תˡ
֦׽ʺͶѻһۣڲݵγɰΧȦ׼ʱݵƺȻվһһ
ݵƲмؿ֦׽ʡ
붯ֵĻɡ
֦׽ƵҪˣȴһŵúˣ˻ǲܷҪˡ
Сӣʲô
߳ŭؽһȹȥòݵƫһߣֺأݵƵϺܿ͸𼸵ɫָӡ
ҹ£ ֦׽ʵؿŲݵƣϣܴӲݵϿġ
㻹䣡ݵŽʣȻǲм
֦׽̣һ£ѸǰԲݵƿʼһ浹ȺŹ
Ȼʽսÿ˵ĹǺǿ˼Ҳǲݵһܳܵġȭ֮£ݵʶ˫ֱͷס˵ĵطˣݵϵ˿ڻӣҲԽԽء
¡¡ɫܿ찵ˣͭǮӲҪǮƵƴ䡣ʵҲȷʵҪǮ
ˣϽȥ·֦׽ʿаСʱˡ
ŵϱһԵĲݵƣһصƽ⣬ǿôһҪҲڽŵ¡
ٶ෢пԽԽ֦׽һ߷ɱһ߰ˬ
ֻ»ѪһŵĲݵƵڵϣˮͣسˢŲݵƵ壬ѪҲͣش˿ڴȾ˲ݵΧһƬݵء





48

ַ·ֻ˲䣬ԵĲݵѹ΢һȫʹһϮǿĲݵҲɫһ󷢰ס
ݵףȥˮ˿ڲͣسϴᵼ˿ڲܿϣȥʧѪࡣҲǵӰɱʱҪ˿ԡԭ򡣣
ײֽףݵ˺۵ֲ֧סдĶ
ϣֻƤ˰ɣݵţһ߼ѵŲ壬վԶſȥܱһꡣһݵֻСǴʹ޷֧һʱβʧȥƽˤڵء
ݵƴ¼һȵˣ󣬻Ѫ̫ǹˣղΪȫ˾û⵽
ݵеżղ˵ĻӦǰСʱΪһᣬѾûˣ޷֪Լ˶ã᲻ѳСʱʱ䡣ĳʱûеԼ⡣
Ĳݵϣ˻ûɣԶİɫӰòݵ̾һٳͷӲˣȻҲӣԲݵƵΣǿʹ޿޵ɫӰ¡
ɫӰһ͸ɡţüͷƺ˼ʲôҪ顣ݵȴûпƵģֱ߹ȥ
ݵȻɻ󣬵ҲҴֻø˺ǰɲپ̫ˡ
ڿ˼ʧڸղ˵ʮֶģõܵõֻ֣˵ףĴôῴƺȻеðգڼֵ˵Ǹ޴ջ
ʵܼ򵥣֮¼ӵǿսȴΪ֮õˣȻ֮յȸַ˴󲿷ˣ֮޻߲ϵͷҲڣЩ˴Ǹ֣ǲְֺ֮ޡɱ˰ɣǼƴ˰ɣ±ɲء
֮µĸ߲˼ȥֻͨıҸǡɽЩһټ𣬿ЩҲǳصģÿ˶أ¼ΪСĽûʮֵİգٺõĻҲȥԡ֮¸߲Խһͻ뵽һһʯļƻɹ¿ԽҲԴ֮¸߲гˡ
ֻʮĺӵ֮µĸ߲Щ׵ĸ뿪߲λӿλӻԶֲ߿Ͳˣ˵մ׵ĹⰡЩڵǲ֪ġ
ƻ˵Ƿǳյģ֪֮ЩˣԸ߲ȥӴЩˣȻҪ֮ΪɾЩ˳ֱţ֮ºֽЩ˸ƣһɱŸ˵Ļ񣬵ͼںء
ͬôӴЩ֮ǰŻȸЩ˵ԼͻǻָɡϾָǳȥ󣬾ָ֤ķͼ֮֯ġȻ֮»ǻὫһЩ˵ʱǲ֪ġ
˵֮ô֪ģЦǵСôӵù֮µ鱨֮ԶԴһֻ۱һֻۣһҵĳӣݰȻ֪Ҫ֮£ؼûȷʵ֤ݣֱӳ֣ʦ˿ʵ
з֮⣬ôһὫЩ˾ȳڡΪԼԿ֮µʱ֮ͻȻѣԷɱۣٺЩԼܾǰͰߵӦϣǽߺߣǿ֪ˡ
Ȼôĸ߲λ϶ܼȥˣٿ߲ʱԴ˰Ҵ֮¸߲г
ˣڲݵƣȻǻصˣɵĻ˵ǡݵƣҼҪɱ걾ĺȻڰεϵ룬ֿԷˣɲ˶ԶΪᴩ㣬ֻҵģҵģ
¶Щ֪˼ţüЩԼǳȥءŵļƻǷɹأ





49

лҪ˵ĩҪӰ࣬ˬ൱ˬ~~~~~~
⣬żһʱڰٶƪģȻĸվ¼ϲֱ֪⵽˵֪ȣǱˡ

Եĵһ˿¶ģ׼һѡ
¶˾ĺ˿ǿϸڲˣһ㣬ҪϸУڼá
ע⵽ߵĻȻѾߵվˣǹеĲݵơ
ݵϵ·ʪ͸ˣ紵ס΢΢
һжȴһ㶼δϣݵԼθɣֻҪ˾С
ڲݵ˵ֱǶ꣬ˮ̲̹ǵʹϴ̼Լ񾭣ȫҪɢ˼һ㡣ֻͣûʲôҲŲһλöᱻ
ĩ೵٣˿յĳɺǰֵϰһضλϱĿ񣬲ݵƹԱɮ붨
೵˾һѼֲ֣ڷĺУˡ
ݵƵסǲԶؼңΪӦġƳ˲ݵһۣʹĥòݵɫ԰ףβȣʱᵹȥһжȴȻòݵƸԼţΧ۹⡣
ûȻֵߵĵǰͣĽۻɫƹЩµĵӳĵޱˡ
ˣϴӦҪġȻתݵ֡
Ϊ׼ݵʵһѶǲݵ򵥣ʱȻҪǮ
ݵûаԥشӻͳǮ˫ַϣͬûаԥشӲݵǮ򿪺󣬶ǮҲûֱȫóֻʣ¿ձǮڲݵǰĵϡ
Դ龰ݵƺ⣬ѾǵһˣĻ˵ǡȻһжҵģеǮȻҲǣôҵǮ쾭塣ݵƴӵϼŪ˵Ǯ·ŻػУϴϴãûжǮȥǮˣߵǮѣȻˣͱҪ
˵Ͼһ˿ЦݣϲԵĿζյӦûܸ˰ɣ뵽ĵЦֻⷳ˵Ҳÿɰˡ
˼ǰУѾˣˣڲݵƾԼҲֲȥʱͣ½Ų
ˣ͵ɡ
ǣˡ
úüסҵĻ׼Գǰ׼ӽҵļˣ߿࣬򡭡ߣ
ˡ
ţԹˡ
ǣˣȡˡ
ݵƷתеʽ˿ڵ׼лȥΪûϥѱĥƣĵطѪۡ
ͻȻݺݵڲݵƵƨһš
ݵƱ˵ĸ첲֧Ųסôǿǰصˤڵء
ûҵĻ˵Թˡˡ
ǣԲ𡣡
ݵƼûж˼º󣬷ԼŲһ嶼ѵġ
ڲݵ㣬εǿ̧ͷض




50

лҪ˵ŰһͻȻܰҡ
еĺ¶ȻҪϼȡ
˵Ļԭ㵱ǶԷôͳ˴ʱͺһ
˵ӲݵǰߵҲ࣬˵ҲȲݵ˵ʲôصزڲݵϣƫй۵ĵط
⧲֮£ϼ˵ؾʹòݵƲҽг漴ҧ촽úڶ
ڲݵƵķӦ̫⣬Ѿӽңݵ˾ͲˣİνֻʶľЩˣڻ֪ԼЩΪ֪һ档
ԽԽҪһŵĽˡ
˵⻰Ȼݵ΢΢һ£ֻЦ˭˵ԣڲݵƵ㣬յһ
û˶һ£ݵܽ⣬ΪʦԼ׼ʱԲںƻϱ仯ˣ͸н
ÿοֱèʱݵʹԼܰ࣡ǳ࣡ζԼĲмݵֻˣװûŬغӡӱܡվòǳ֮ƣЩۻĵףʹѹҲӲջᱬһ졣
ݵƺԱԱڲݵô˰ĴڣȴԼ۵ߣǶôĶͣﻹʸҪֻҪҪҪʲôһҪҪҵ
ûʲôȤȥ²ݵƵΪò¾֪òݵƵԱĥݵƣǿƲݵƵ߽вȵһְɡ
Уݵƾ֮ɵԼߵļϸǴ㽫֮֮ǰɱݵƣı⣬ҪŲݵƣԼΰ֮ǰɱɡ
뵽ɣкɶļһѵΪʲô𣿼ȻѲݵ͸ҾȻҺͲݵ¾顣ǰʵʱˣڣߣɣʵʱҴ조ɱѧԺɱǰ㽫ġ
ǺúõسͷһҸҴñӵĲݵưɡ
׼ٲȼµκȻһ£ղԺǾ仰ƺе㲻ԣһ벻ﲻԡñӣ뵽ʣɫЩȻôõʣǰѲݵƱҵġͣȥˣɫԽزȻϧݵſڵϵģ⺱һĻ
Ȼˣģ˭ڿһƷĮƱ飬ڣ˾Ȼ˱飬ʲôʵʲôҲˣһжһ֮䣬ע⣬һŶٺ١
˲ãڲݵ˴ĽҲط
ſڵˮ̵̲Ĳݵƣ΢΢üղŻûʲôоںȻòݵƵƿʮֲ





51

лҪ˵ƪӲŤת˼ҾͿˣ벻ͨôһ߰һŰ
ʵڻûȫͨ˵ˣܰܰɣ͵ΪԺĴŰ׼Ҳ˸ҵŰɡ
ɡ֪ԼĿòݵôݵƿ϶᲻ʹֻǻȴȻת˸䡣
ϧݵֻĻȴûע⵽ϸ΢ת䣬˿̵ѱʹĥͷԷ衣
ݵһǿӵá
Բ𣬡ˣûдﵽ˵ҪˡͷҰɡֻˣҪ١
ݵƶ϶˵꣬⼸仰Ҳ
ţһüݵƾȻôһҪ󡣡Ϊʲô
ҡ컹Ҫ򹤣ϲܴ̫ˡ
šŲݵϻ类ʯӻƵĺۼĬһᣬһ
лˡ
㣬ȱǮ𣿡Ȼʶǰ߸ҲǸչʮյкѣȻһסνһ˳ԱȫҲвҪǮĵط
á
ݵȻЩôͻȻЩҲֻܺĻشܲܰʵ˵ѵҪ˵ȱǮΪ㾭ҪǮڶҲˡ
㣬ҪʲôҲ֪ԼôˣƽʱͲݵ˵һ˵鷳ȴô¡
šݵҲû뵽ͻȻԼôġҲ˲ȥԭȰ˼һ˵ͱֽ뵽˵͵ӣŵ㵽ʮһڻģأʮһ뵽һڿ͵굱絽ϰ续㵽ʮһھưɵӦ
ݵ˵Щ㶣һֱæʮһ㣬תЪģҲòݵܵˣ㻹СʱϢʱ䡣ɾſ˵ʲôʱݵƲһ䡰ϻһ̹賿ʮ㵽ĵҽԺ㻤
ǳˡ
ѹ־ݵ˺ܶ࣬ÿ춼ƵתöþһᷢġҲ֪ݵƴ׬ǮΪʲô
Ϊʲô˺汦һԲݵ˵Ļ֮ǰһ˵öࡣ
Ϊˡ򡭡͸ˡ
ϧݵƵĻ˵˸ͷͱһֻϡ
üͷóֻڿʾǼĵ绰ʱһ˿˸ղŵĲ΢΢ӿʼӵ绰
ι𣿡ţҪȥˡûҴϲ㽶ζĵŶȱϴһȥһϴɡãˣһ
ϵ绰Ҳʧ١
ȥɡ˿̵޲òϳɻؼȥԲݵҲûʲôȤˣ˰֣òݵƸϽʧ
ϵϵĲݵûκβʲôʸȡΪĲϧ֮£УӦҪˣԼһǰľɹʲô
ǣˡ
ݵƸȥЬ⡣Ҳǰ涨ĵĳ֮һ
ΣҲ֪̫żȥǱʲôԭڲݵƿЬʱܿˡ
ݵһѵ˻𣿺пܣղֻһ¾ͣסˣûءݵƲ֪ôֻñŸڵϵƣһȴ˵ĳͷ
ϣһͿڴһǮҡžһԼǰĵϡ
ݵƴһ£̧ͷȥȴֻıӰ
Ļȥɡ
ƮƮһ仰ȴһɽͶ˲ݵƵУĶŵģָоҸ
лˣ





52

лҪ˵ʵұɫûʲôоģԽдԽϲ
ݵĿ뿪߷ΧҲֲסƶΪб·ߵǽϡ
нŸղµǮЩǮ¶أݵԴ䱦һظЩǮرһţݵСضۺã·ڶλãŴűֽܼȡָ¶ȡһдòݵƺһ񱡣
ЩǮģԲݵڵľ˵̫ݳˣôܰԷǮġȻݵƺԼ߻ȥȫʹ
ȻԼֻܽˡݵƷذʣǮװصǮȻͳֻߣҾ͵ֻˮЧðɡ˸绰ڲݵҲֻˡ
ӵ绰Ĺ»һҵݵڵء
׼ǰһлù뱩ߡ
ڻ谵·£ݵƱ۾ɫ԰׵رǽʪ͸·֪ѪջȾÿԭɫЩطܿмģЬӡݵƵϣԭµݴʱȴѪ߰ߣСƤˡ֪·˻ж٣жء
ݵƴԲݵưֻҪݵܱԼ˺ԼʲôСǣʲôҲ˵ڣǾ˵˵ģֻҪȥܲݵƺ£ǾѡԼһ˿ڣݵƾͻȥʱΪİ·ˡڣȻʹٿ԰ݵƴ˿ڣòݵƣԼϣ㹻ˡ
Сݡ˵һ˵ˣ˵öԼ̲סᡣ
˰ǸҪ鷳ˡݵۣǿԹЦЦ
һɶ㣬˵ˣװһӣʵزˣ֪ݵʮּǿһ˶Բݵ˵νֻصöʱŻԼ绰
ţֻ΢ۣ鷳һȥɡ
΢ۣţݵǴ˻СС˻ޡȻǹ۾ͱҶˣʱ˵ģ㶯ˣ˾ţڳӦûڡ
ңܴġ
Ϊʲô
Ǯ
ҴˡһݵſҪܾ͸Ͻֲһ䡣ȽĻ𣿡
ҽڻϡ
ûϵûϵɶʱ򻹶С
һߺͲݵ˵Żһ߲Զĳ⳵ȥ
Ƿڻ𣿡
һ£һŤͷݵ΢ЦӲףݵڸЦء
Уɣһ䱦ǡ
㲻𣿡
£ÿֻһ
ףһأ
£ȻСһһöҪͺһŻøζǸʿǵĹʡ
˲ݵ⼸ЦҲ˺ܶࡣ
صݵƵס·شӱڹҵҽҩ䣬ȻŲݵԼ˿ڡǹԸæֻǲݵѾϰˣҲԼļΪ˲ˡ
ڲݵ˯º󣬹ŷĵ뿪
̧ͷ޾ǿգӶǲݵˣԲݵƵж٣Ӧضĺ޾ж١
ݵƵ˸ᶨ˹Ҫ뷨ѾԸȥǶǴˣֻҪûݵƾͻ˵Ͳô˺ˡ
ںܾԺ󣬹ףûԣҲǼӵص˲ݵƹʬڡ





53

ֻˣǲݵƻûܹǮΪɲһĹ
ڼǰ˾һԵĵӣһ̨ʼǱƺȤڿ˼ǮһԲˡÿһԪ̫鷳Ͱ1100ı㣬һٿRMB㻨Ǯ˵̨ʼǱһļǮȴ
ϸĵĲݵע⵽һ㣬Ǯ¸
ϧȻʮĲݵȴûибҵ֤ңҵǳϲкܶڨʶ˶ˣҲˡ֪ɺϻżȻЩڸݵƽܹʱƴƼģĶ̹ġࡣ
ԴˣݵƵǲ⣬۹ݹǸеΪﻹǶѹ㿴ҿģֻҪǮʣݵƾͿԺԥѸѹ⣬Ҫڳơ
ǣܲݵʮֵŬ׬ǮĿǰΪֹвٵĲ࣬ʮԪRMBǧҪ׬ôǮȥҵ
ݵҲǮϤֻйҲֻǿԼ׬ǮҪһֻؼҸмЪԾ񲡵ĸ׿ԲݵƸûԹڡ
ڲݵƽŲմصش򹤺ʹ򹤼϶ǵ˼׬㹻Ǯʱʱֹȥ죬ˣǲݵ뾡˰취ҲʮԪжʮĿȱء
Ϲ󣬲ݵûټֻÿеĵ绰Уݵ㱨ʱܺ˵仰ʱǲݵ˵˵һΪԴԺƺ˵ı䣬Ȼĵݵϵ˻ָôˣżҲ˵һ仰òݵܳΪ˿˺ü졣
ҽԺͨ㻤ҹû۵ĲݵһջεѡĴ򹤵ص㡪ҹꡣ
ݵֻǡղ
ΪգǡݡΪԤһݵԼӡٱ䡱ҳһٴԼϡ
ֻʹˣҿͣݵƸԼ̤뱾ģҹꡣ
ƾݵƵĳ࣬ݹѣֻǲݵƵ͹ġַʹҲڲСʱı;Ρ
ġҲרҵʿԲͲдˣðŪԺıò˻߿Գд⣬Ȼǰ뿴
ȲݵƽԼѪǮӵӵĺűײײƳʱʱָ賿㣬д˶˯д˼ˣûϻһΪǮԼϹ̤
ݵƿǽϣȫɢ˼ܵʹЦˣǮܹˣȥˣ֪յ᲻Ὺأ˿ģֻҪֻҪ˿¾ͺˡ֪ԵǮһ֣Ҳ֪еİһ˳е˰ɡ
ıܵĲݵƾ˵úҲҾֻԼ˵ģжξĵطǰ˳һһزȥ¥ݾͻ˲ݵưСʱݵƴûʹ¥ݺͺôӡȵݵɵʱҲԶˡ





54

лҪ˵ һдˣϲϷҲܿС˵֮£Ȼһд£Լò˼顣
ţһ»ŰŰŶλҪ׼Ŷ
һһֱ˯磬֮ǰĴ򹤲ݵѾˣЩСûм¸׬Ǯ
ȻСʱϢݵƵ˺һЩϾ˵òᣬٻҪϢ˻ǲݵʱٵ죬հ֮ġ
ݵ޷ٳǿֻܽԼһݵƵӾһۺͷŭŶðһڣǸ쵰ȻֶԲݵ֡
ݵƿı֪ˣԴ˲ݵ˽ڣ˵һ򹤵ĵطСĵ˺ǺС죬С˼ѵԼˡŽýŽɡ
ݵɹ̳ǣƺʮܣʵǲݵƸȫȻ֪һӣڶҵӾ¼ǮϾܿһʡһһ֡
˵ԣ׼Ǯʱ򣬲ݵƵĵ绰ͻȻʾʾ֡ѵðȻ绰Լʲô𣿲ݵƲù֪ĵ绰Ҳ֪ԼߣֻڵſСؽӵ绰
ˣ
š
ڵһ󣬲ݵƿûҪ˵˼ֻԼڡ
ˣʲô𣿡
ţҲûʲô¡㣬ʲô
ңڣţڹ֡
ŶôɰҲڹأأ
˼ҪԼһ֣Ҫƽʱݵһ˵˷ܵشӦˣڣݵŤͷĹﰵп֪࣬һϣһ⡣
ңƷ̵꣬׼ЩߡֻˣԲˡ
Ʒ̵갡ڵĵطЩء
ŶǣҪҹȥǱ𣿡
ˣҲûʲô¡ˣһڹ𣿡
ţǣǵģһˡٴˣԲˡ
ǣûˣһ˹Ʒ̵ɡ
ݵ׼ҵ绰˼Ͻ˵
ˣһ£ʣпҡ
ã֪ˣһȥ
Ȳݵ˵꣬͸ɾ˵껰˵绰
ݵƲ֪ǲԼĴǰ˵Ǿ仰ƺлϸ룬ʹߴϽǮˣû»ؼϢɡΪһ뵽ݵôŬ׬ǮǸǸ쵰һӻ
Ҵȥ˶ûз֣ǲԶսǴһҵԵһǶϤĺɫӰ
Ȼƭң
нֻ·ղֻƭԶ˵ӰôޱȣʲôƷ̵ꣿԳƷ̵꣬ʲôһˣǸһͷɫͷܵŲݵƸ첲˲ǽйļһѵۻ𣿣
쵰գûһʾҲͰˣȻĿŵغͱôܵس֣ûаҷﰡ
Ҫǽ츸ĸͬԣ¾Ͳ֪ݵ쵰Ŀ뵽ԼԵļһԵĳģ򶯶õľԼֱǸɵϣݵˣת
ߣݵƣбȻҵƭңң𣬺ðɣôڿʼҵϵʱ򲻻ỹôĽļգ





55

лҪ˵Ϊ˴δŰд¾ˣ⻹ûһˣдҪ»߸ࡣ
ؿ˵ŰӾ飬ԺѾˣмӦòٿǣҾһٶȡ
ߵ㣬ЩڴĲݵڵ˵
ݵòƺ̫ԾΪоȻһƿѾһ롣
ݵƲϷʲô£Ҳ֪ԼϽҪʲô£ֻǺƽһſڹӭˡû̧ͷûпг˿־ĺ⡣
ЩĲݵƻǰԭļƻֺˡ
ˣףտ֣
ݵ˵ţһ˫ַϰװһ߼ϣ˿ܶԼЦһ£һ΢Цͺá
ȷŰɡ
䵭˲ݵƵݣرʧΪһʼûб̫ߵϣԵĵϣ˵һ
΢΢ЩŲҡε߹ݵƣΨһĵɳϡ
ʲô
ǣһ̨ʼǱԡݵƿʼеʧˣĻͿ˲ʱҲᾪϲıˣ˵ܲش
Ŷ䵭ûбκ档
һĬ󣬲ݵ̲ס̧ͷֻһݵһæͷֲԤС
ߣû˵Ȼ̧ͷǲԭµ
Բˡ
ȥѡٱ䡯
ݵưӷʱĶɫףٴ
ûǴĻⶫӦӵײŵģҪôأ
Բˡ
޷ͣݵֻһ۾͵ͷô˰ⶫԭλ÷źã벻ļôãǰҲܼǵô塣
ߣ·
ˣҪͷ·Ҳԡ
ݵЩ£ϻʱµ˺ۣ޷˽Щ˺۵
㣬Υҵ𣿻ǣѧԺ
ǵġҡ
Ҫڣ̣ϣ
ݵƲаֳɣܿѵ£¶Ըеȴ˵Ըҵĸ˹۵㣬з˼ţЧ˭˵ݵƲԸУ˭˵ѹ·ĲݵƲԸУ˭˵ѹ·ϴѪ˿ڵĲݵƲԸУҪѪˣ
ݵͣЩ
ѣ
ǣˡ
ݵƵĶʼˡ˿ӵĲݵֻһúһ˫ˣ¶ûһ˿׸ġֻǽش򹤶ݣټȫ³̶̡ʽϵ˺˵ܶ⡣
Ҫ˵Ŷѹ⣡ȫѵ
ǣˡԲ𡣡
ݵһۣһҲȥ
˭ˣ
ݵۣȿһ߰׻壡
ᣡô̵ʱĹ·ڲݵǰһܴĿԻؾݵƿԼ塣
ݵƵɫһ˲ò԰ףÿԼϱ鲼ſɵ˺ۣǿɲͨĵˡ




56

лҪ˵ţ֪е£д»ûŰأ𼱱𼱣̵棬һ¾ʼˣ
ӾӺ߳
ٴȷһߣһôģûǴϴǼӦһǰĻָٶȣ˿ǲڵİɡ
ݵƳĬţ޷ͣ޷ڡ
ǸرӣԲĿأݵơ
ˣҡ
죡˵еȥԳǣһϤӰأ˭
ݵһԳ֣;˵һתǧٸͷܳһ仰ԭ˶֪ˡ
ˢһӰһʱʧĲݵǰһѪۡⲢƽʱõǸһǾޱޡ϶ĵ̣һȥ׼·ֱƤ
ڳڽŰĲݵ˵̶ֳȵʹӰ죬ֻܽ״̬ѡ
ݵѻعҲûòݵƻشʲôҶ֪˵ȥ
¼һǲҪõ㣬û뵽ȻͲסįǸɫͷļһɵİɣȻֺǼһܵع֣ʲôıʼǱԣֻǸİɡ
ǵģˣûС
죡ûУʲôûУûȥԳǣûкǸһһ˵˵
ҡ˶Һ͹һԲšˣңûκα£ûУ
ˣѾƱˣ
ǣԲ˳ͷҰɡ
ͷҲͷ㣬ͬʱҲԭ㡣˵⻰ʱݵЦЦЦòݵƸо䳹ǣΪһ仰˵Ҹһ˽ʲô
ݵڴ˼ӺŷӦˣţҲãǱһͺãһжԼҵġ
Ҳˣ㻹һǿĿɽأУô谮϶ȵģҪ绰ԣ
ˣ˵սѺʦûκιϵԼƭˣƾ˴ðɡ
ǣǾͱûиŶ
Ȼᡣ
ôݵҪأɱ˵ҪǺǡ
ЦǷƽʱҲͦЦģνڲгʹ˿͡ʲôˣ
ʲôãֻҪͺá
ţҾáǸݵƾأ
ǵģܲܺϺ˵ķ
֪ϲô׼ʼɡ
Եһ¡
ôҪڣ
Ϊ˲Ӱ쵽ˣӦдһ顣
ŶӦõģֻǣˣʲôŶ
Ȼᡣ
ݵеһ߷ܱʼ飬ܿ콫дõĿ
дụֻ́ܶһ۾Ϳˡ
飺ɱģԲرҵȫŲʮֻᣬõ޳׸Ҫˡݵʮһʮվʡ
ţʽûдҲ
ǣл˿佱ôʼɡ
ǺǣݵƺżƷʹôҲѾҪȲء
ޱߺڰѽһйɣĽŲԶء





57

лҪ˵ʽŰŰŰŰŰŰ
žžžı޴಻ϣŵݵ˦šǾޱޡ
һӰһߺڲݵѪֻѴҽڲݵ˵Ѿϰߵýľˡ
ݵƱֱƽ⣬űӵҡҰڣͬʱ̧ͷ΢΢ӵĽǶȿڱ޴Ĺб΢ЦҪġ
زݵƷֵԼЦԽӵԽС˿ʼ𣿼ʹԸΪʱȥݵҲϣͼֵر
ˡݵһĲģôǲǱ˶ԼҲһĸأУϣ侲ҺúýͣҲҲͻᡭ
ݵû뵽ǣһڣǴһ㱡ʹñ֮ӿıˮ
ڼݵͣٺԸХݵơ
ˣٶʹȻ֮
ˣû
ݵƵĻû˵ͱһصسϡ
Կڣ
ϻʹòݵף϶˵²ݷֱ磬ԼֻϺͽܳͷˡ
Բ𡣡
һ˱ӣһߣתԼպĿվƿӣصڲݵͷϡ
ƿӴм鿪һأֻʣһСմѪżǵƿڲ֡ѴףȻĴɢĲܻܿỮԼ
ݵƵͷΪղŵһЩ£عͷϵѪšð뿪ˮͷһ˿ʳ˳£ֱڵذϡ
ݵᴭ˼ϢѪסۣû˵ܶȥȻҪͷˡǣ뵽ݵƵЦˣ˵ʲôͷֻĹ̰ˡ
°ϴĴʹòݵƳ׵ػˡ
ʣһĲƿʱѾܽƿˣѾзΪˡڲݵ°ϣ΢ʹüǴ̽ݵǹƤǿȲݵ̧ͷȴ÷ֲݵûüջص΢΢ǡ
ԭ˵ôĵ°û뵽ء
ݵ˵ǣ뵽ղŸ˷ֱĽʹͷһԲ˵ķ̺衣
û˲ݵƵġ족ֲˣǰزƿӲݵƵ°ջأڲݵƱ۵ؿĵһ´ţżϼ¡
ôͻȻôʵˣ˵أû𣿣
ǣҡ֪˵ʲô
¼ƾҲҶʣ
۵һǰزƿݵƵĸ
ݵƵҡ£˼ſڻػ
Բˣҡ
Ȳݵ˵ЦŰһĲƿҽ˼ڿݵüͷʱ͵ء
ɫĲմѪ̣ӦĴȴضĻ±ֳһĺгԡ





58

лҪ˵µе㳬ˡдҿ飬Ӳǽزû취ֻöˡֻżһαɱָÿζдôࡣ
ڲϵѪҪ֮ǰذڲݵǰ
ţݵƣֵĻᣬЩƬȵøһЩ
ݵһ߱ƽ⣬һ߲ȰȡȰȡ
ݵƵĽȫѪȾʱҲûдﵽҪı׼
ЩϸСƬе̱ʯأƯĽŵƺ˽ء˲١ʯأȻҲôСˣȻôϲٶء˽ءЩɣԽԽãҲ⡣
ݵһԲִƬ棬ЩƬǶԼϥǡСȡŵסԵѪĻЩƬڵƹ»Ĵɫʯ
Ǻ˱ˣšչˡǰ棬ıҲҪӵġء
ڲݵơæǶʯʱűߵ˲ݵƵı
ݵû˵Ҳ޻˵ıϻԼ˺ۣջ뵽ݵƵ屻ǸɫͷйļһܶϼˣԲݵƾԽ
֪㣡ڿرʲô궼ңȴһҲûǰҶǲôãѾڸıˣѾʼ԰㿴һսԴأʲôҵѣҺͱ͵飬Ϸݵƣôԣң
˭ҲܱңϸˣҲɽ˸ңֻһ˵ģȻǾȥɣɣ
ǾޱޡܿڲݵƱѪ˵ļͼ
ڵĲݵƲȸղţ˫Ⱥ˫ŶżϴüһߵΪ˱ĵɨ˵ˣݵֻܵƣ˫΢ֿһЩȶԡ
ֻЩϸ΢Сûӹ۾Դвͬ⡣
ű˼¾ɴŤſ빴𣿡
ݵƱۣװû˵˸ϵʹϿһĻô˵Щıֹһһ١
ʾԾһһˡؽŲݵƣͬʱϵıҲûţòݵƵıѪɽ
ʮ޺Ȼ֡
ſ£ٷֿ㣡ԣ빴˾Ҫ㱾Ǯ
һ˵ݵƵĻһ߿ʼ޴תƵݵƵƨϣԼ
ݵȫսȭͷĴæ˯ʱ䶼ûжָ״ģɢ޴˺ѰʹԼ׶ĵܸ߳С
⣬ҪЧ
ⲿλܸݵƲһġСһǱ䱾ѪȾıһųǾޱɵƿ׼ȷݵƵ˽ܴһһεĽ
ݵƺʧȥΪĳǿ޷ƽ޴ܹĬʹҧػ޷ȫֹԼ
ܿ죬ԾԼԽԽأɲݵƵȴԽԽģò˲
˱ӣ˺Ųݵơ
˵ʵʱݵưڵPOSSޱˣ˫ֳŵأ˫ȷֿƨ𣬱ӳѪġС족һһϣѪ˳Ŵһˮһ߷Ե롣Ҫͨ˼ΣűѪȥǸɶˡ
ɲͨˣԲݵƵĺ޼ܵӰ죬ܿͻָȫ侲״̬
Сأݵơ
û뵽εݵƾȻûһҲȻֹͣ޴ʱݵƾͲˣԲб
Դһ£žüͷ¡Ǿޱޡתǽǵİ
ע⣬ɲǰǰݵǸԭľͷģͱڲݵϴˣϽģɫҫŽĺâк࣬𣬡ٺʲˡòݵǮ
˰֣Ҳ˵ʲôߵݵߣԥشڲݵƵߴ
ݵƵһߣͷһһѪ˳һֹסĿԡǷα۵߹Ǵˣֻǲ֪˵жأЩˡ
ݵƵһڸǵҲ޴ݡ
ԭղŵı޴򷴶ǲݵƵ˷ܵ㣬ǿҵĴ̼£ݵƵСܾܵȻˡۺͷβ˵ʹûСܵίȥ
һУ˲ݵ뷨Цˣżȵӡ
ݵƣ㲻ֻM





59






60

ڲݵƻȥʱɳϣץݵƷ̺У֧̿ʼ
ֻ̣żķʱŻһ֧
ݺݵ³һҪеķһ³ȥۣŵһĲݵƣƬӰһɿԺԼĶУݵƵ۾峹ᶨĻᱳ𣿡˲ܿ棬ˣʲôܵġǣݵһֱ˵ûҵ°ĸ˻ԼԼǻ˵ġǡͷʹ
˲ˣһ֪뵽ͷʹʲôоˡҡҡͷǼԼ뷨
ŵѪζоʮֲȥ̨꣬Ȼֱòݵɱ¡̨ϷֵĶı⡣
һͨ豾ȴͨ滭˸ֽǶȸʽġġЦġǳġȴͳı飬ͬǰԼġ
ΪʲôΪʲôݵƻửңҿǴûǰ¶顣ѵһﾭ͵͵ظң͵
˿ݵƣͷߣȻͲöɾ裬Ҳðս飬һֵ
ǳ׵ŭˣΪǣģԲ̵ģ
Ҿ㻭ֱ𣿺ߣڻ滭Ҳûʲôǻ˫ʲôã
ͻصڣһڲݵҲߴݵƱߵ÷˸ͬʱҲĻѹ
ڿе豾󣬲ݵƵЩ̿֡
Բˣ֪ˣҲá˽ƾ
ϧݵƵĻû˵꣬ѾͷȥȻΪݵ޷˵ø͵ԼûҪˡݵƸûϵԼôҲٶ˵ʲôһ˵һвˡ
豾ϵԼԽԽһֵ̿ĲݵƣԽԽա֮£ٴγ֣ǳš
Ҳٹ˼ʲôһڲݵֱ۸ձ۵ĵط
ݵں޷׼²ҽг
죡𣿡
ݵֻýҧ촽ʹҧƤҲٿĻ˴鷳
ûзŹݵƣǰƼŲݵƵֱۣȻһֻȥֱ۵Ĺ۴һ˲䣬ֱ۵˴е
Ѿ΢۵Ĺͷ޷ܣȻǡԹۣһСıɷԹˣԺһ᳢ٸСݽϵģţҪִѧ𣬱򡭡ҵС
~~~~ءϱ۵ľʹʹݵƸ޷ֹ屾ܵķӦ뿴ͷѳϸСƬеƬĸоԲҽгΪݵƴ˿Ψһ¡
ķӦ죬Ѹٳԭ׼Ȳݵֱ۵Ľţתڲݵϣʹ޷ٳȻݵסȽƫƧβݵȥһ˱һ鷳¡
Ҫú취أ
ŽŸŵάȫƽĸѶȶ侲˼ȫȻ˽»ŲݵƵĶϱۣԼȫҶĲݵơ





61

лҪ˵ȻѾ߸ˣԾ͵߸װɡ
չأٶȣƻŰϰɣ˼˾е
Ҫúء
ֻĻʱͱΥˣҲвֺʹķӡҪǡûͷ
ͷһʹĲݵƣԼоʹĸԴԼ£֪ذųǲݵǰЧ˿ѪŪԼЬס
ȻһֻûſݵѾһˡ
Ҫ˲ݵƵͷԼУĵƺиȻСȴʮּᶨķԡΪʲôΪΪĻҲüᶨԼ˵ˣҲһįضԼ˵Բ𣡡ˣҲ޷Ե˵Щȴ׶ȥǵˣʧȥΪսʸ˰ɡ
ô˰ɣ˵κɡŬ˵ԼԼһƺȽϿŵɡֻǣŪԼְˡԣΪԭ򣬲ŲǣŲǻ
ȻǻһŲͺˣŲճˣýˮѲݵƵ촽ճͺ𣿣õСṩҹ~~~~~~Ҳùĵͷٴζܡ
вݵȥýˮǿ˿֫۶ֲŤǶȵĲݵƣǴͷȲݵȥ㹻ԼϼˡֻԼȥˡ
׼򡭡
һ£ûġҪ˵ʲô˵ɱ㣿УԼʹģûһвԣǲ˵ˡ
ݵƺܹԣͷʾ֪ˣӲû
ǣúӡ
ǵһܻõһЩرĹߣֱӰѼù˹涫ȫϻǯǯӡӡˮĤ롢ߡȵȸͥʵùӦоСʾλŶЩɲддģԺڲݵõŵģʱ뵽Щ©ʲôĻԺٲ
⽺ˮ502ʵã˵СİָճһôϲһλƤʵᣬΪƤҵһǾԷֲġ 
ڱȸݵƻƣԲݵ泯Ӷ촽ͿˮĻܿܰѽˮŪݵǺʱֻ²ʩչʲôܰķݵƾֱϢˣɲ鷢
˿Χûеĵߡ
ȣѳεĲˣϰĸۣŻ۵ҪԳһЩ
ȻϵڲݵƵһֱŵȦϣϰذѲݵŪӱߡûãǲݵΥʵ㡣
󣬰ѲݵƵļ۽ع̶סΪݵƵı棬˫ȷֵֿСȰΪֹȰһ˫־ԹͷͶ״ûϵǰֻƲ淶Χ֪ܿ˲۵˵дò̫ã˼׾С
ˣھ¾ֻ߱Ƿˡ





62

лҪ˵Ͼдˣǽ޷½ֻýϸˡ
ҪǳлԸ֪רҵ飬˵ķȣԼļ޴⣬еܴһӱŬģ
һжʰؿŲݵƱԼǿưںõPOSS
ʱǵҲȼ˾ͷӽͲתһָı⣬ͷ쵽ݵǰʾ⡣
ţݵƣ̻Ҹס
̻Ҹףԭϵģڲ֪յȥˡڸܶ˵ʲô˼ݵƵͷʹĳĥò̫ˣһʱŪ˵˼ֻãˡ
~~ף
΢ͣڲݵƵϡ
͡ԭˡݵư봹ͷԭ˳ĳѱѪȾʪવؽͷǰҪȼͷݵƻſ졣
ͷϴʹòݵƼ̲סϰԵҧأԼ˵ֻԼ
û͵赲ݵƲشӺʹ
ϢʱڲӲݵƵĺڰΧסָЩģȴطԼûе̶ֳڿԽܵķΧ֮ڣӦãΪ׵Ĺϵɡ
Ҳ˰ɣͷҵڲݵͷϴ˼£ͷѾݵƵĿˮϨͶͷ֡
òأݵƣǸΪЮġɡ
ƫͷŲݵƣȴֺֻͣƺûԼĻ
ûòڵõӦȵлɡ
ݵ΢΢˶Ҫ̧ͷȴػָԭ
ǣлˡ
ÿΪ˲ҵⷬ⣬֪ôɡ
һѳ𻹱ȦĲݵƣǿӲַʹݵ̧ͷԼӡ
ܱѹţݵƲûתƿߣע£ذͷԼЩ̻ȥ 
ܡζллˡ
ֻδذɣӦǵζŶԡ
ˡʥ
ǣôζϰɡ
ʱſݵƵӣתȥεĵζУһ£ʢĩĵζУŻ
ؿݵƾֵضԼеĵζУڿһЩȤıˣҲ㱳ҵһ̣Ӧ뵽һ죬Ҳ뵽ˣֻû뵽ôɡɣ͵Ȥıɡ
ûõġ
ҨһּһЩĩȺ쵽ݵߣĶȴ˵ŲпĻ
ݵٴβض׺Ŀ״壬һᶼû졣
εûżʨɱ֮ǰϷˣһ͹ԷľͿ־һҧĲӡҺģʨûôԵġ
ɱ𾴾ƲԳԷƣιԣҫŶ˵Բݵ¶һ˿ŵ΢Ц
ȷʵĪҫأˡԶߣֻҪÿܿˣҾͺܿģ˿ңƺġҵ˿ģôɡҳ׵˿ģôжҾͳԶ١





63

лҪ˵Ժǲڸ°ɣϵ̫одĵ½أûǰ»һдһµӰ
ʧķεûϣܿϧأԺлһῼϵģȻ˷ѡ
ؿŲݵưһϵر̽ȥϸĵڲݵƱҧƤ촽ҲһЩŲݵ˱ݵĿŤȫݵƵޱ飬ϲڵӡ
ڲݵѹֲסҪгʱۼֿ˺һס˲ݵƵ죬ʹǲҽڲݵƵת˸Ȧϸϸ
ݵţȴ޷Щ֮䣬飬ӦúܿİɣǾͺãǾͺáϵ˶ôʹأֲʹĸоá
ˮ˲ݵһͷһһ£ϵʹкնȹڶգʹĴ̼£ݵƵʶѹ
ݵŬ۾ǰеˮ裬ԼϵεˮղԼǻȥ˰ɣѹ˺ܲأԲˣҲǹġ
ֻһССľ棬ֻˮһΣһŨˮŪ㣬ˮĴξǷ͡ϣ㲻Ҫһ֣ҪƯҲĲء
Ȼ˵ʲôĲ֮ĻϿû¶κβĵı飬һԾԾԵĸо
ȵݵƽϵĽ͵سȥԱߵһĨҵزȥݵ촽ǵѪ촽ƤĵطΪݹĹϵʱֻѪ˿
ţӦòˡ
ӳݵƳ45ӽǶȣ502ϣʽǳˣһֻԤƬ
ⲻɱⲻɸı䲻Υʹ࣬ݵΨһľǰ۾͵һжɡ 
ݵٶ۵Ļߴ˸תȴû˵Ȼ׿òݵƿԼʩŰ˿뿴ݵƵ۾ղŴӻѹĲݵƿԼʹаһ˲䣬һ˿ʹ˷ֵͷ
ȴΩûк⣬غݵƶԼһĺⶼûСôܣĥݵ֮ΪʲôûУǲݵưʵص̫ǡ
ҡҡͷԼôʼôѶˣɲʲôͷѵݵƱܶʩչȻ֮ˣڲоʱ򣬱ϣǼɡ
֪ǲǱղŵĺ˼Ӱ죬502Ϳڲݵ촽ʱʮֵᣬ·ڸԼͿںᡣ
ˣ˺һԼͶɹڵƹ£ݵƱ۾ؽë΢΢΢΢Ϳˮ˫⣬ޱȵˣͺǣ˲һȥĻôҪԶһԽ߽ҵ׼
Դ˾ȻҲһʱʧ񣬵ܿѹԼʧеա





64

лҪ˵дü˵㣬ҪҪŰֻһʱϵģ̫ѣһдˡ
ۣ졣
502ˮЧҪһֳôʲôأ
۾ù䣬һȥһĤӳһ˼뵽һ⡣
ŵ502ЧĿʱ䣬ʼæµ͸ıĤѲݵơһһذȻݵƽ棬˫ֵӸһĻռ䣬ʹݵƿԹ㹻Ŀ϶ԼϲЩĤȻЩĤá
ֹѪ𣿲ҪֹѪӦñɣȫ͸Ĳֻ»˿ԽӴӶϡף׽˭Ҳ޷Ԥϵһӱֳ侲ǣʹ˳һֻʮĹ
ڲݵǰ棬ݵƲϵֶӣÿӲݵƱ˫ֽĤʱҲʱ򣬽ݵƿԸоĺһµشǸ֮ϣе㣬
ĤƵȦʱͣ
ӵʣµıĤ˿ݵƵ촽ţˮЧӦÿˡ
ſ𣿡
ݵƳһ£ҡҡͷ
ţǾͺáʵɣ⽺ˮճжι̡
˵ĲݵƵͷʾͬ⣬Ȼһ˿ָϲݵͷǰǴΡ⡱ľԤеεʵ鲻򵥡
ûע⵽ݵƵ˵ʹע⵽ҲɣԭûΪ˿Ƕıһ˵
!زŪŴѻĴСΪɷ׸ߵĻ档
׼һоð׸߻Ĵݵơ
ܵķӦ£ݵƾʹ֪Լ޿ˣ޿ɱܡ
СĵؿŻ棬ǰǴΣεĲѾǺˡ滶ڲݵıĤȥһŵζȻЩĤǰհǡ
Ĥ̫ˣʱƶЩЩͻϲݵƲֹסѪıˡ˼һһЧȴԶԶڶ
־ʹòݵ亹ֱһʹĥʱٻܺɤйһ£ݵͱ⣬ֻܷšҲҪĽ
ܿ죬ݵƵǰ汻յòˣ̫еĿ϶ⷢӣҲͰˣǸʵ飬֪ˮЧɣһкܶҪء
ѷȵĴһߣϸ۲һ¸ղűյıĤԵ֣ѾͲݵƵ˿һˡ
Ȼеģ۲֮ʼ˺ЩյöƶıĤ
˺úűĤһشӲݵƵ˿ϰ䣬Ǳֹס˿ٴα˺ѪؼԽԽʹС
ӲݵƵԽԽ֪ʽʹѾݵܳܵĳ̶ȣóľӡȣڲƬʹô΢





65

лҪ˵ôû
μλ߽г࣬ҼҴҸģôҵҵģ˵@_@
Խ͸Ͻˡ
ݵϵıĤ󣬲ݵƵѪģûһõƤ
ݵƣ̫ˡ첲ȥģķأţˡ
תڹóӺʹӡڵǳ
ţûбȶʵĹ̶ˡ
ĶӺͳصĴӣƽ˿ڲݵȴɿ־Ĵ
ŮңǾʹֿʼɡ
ݵƵģһĶӼ׵ش˲ݵĵƤʺѪ˳ֱ¡
һ̶ֹֻӣһֻ־ӣᶨϵȥ
ǣĽײǱȽϳƵĶͷԼݵơء
ͷӲԶ񣬸ղŵһЩⶤݵƵֱûȥ
ʧˡûϵ´һġսڿл˼£ȷٶĹϵ
ǣۣ
һ˵ӴȵĴʹڶϣʹñͼĶ˲䴩͸ݵƵƣֱֱضϣݵƵֱҲá
Ųݵʹıȴ޷ﰵ⽺ˮЧǲһòݵƽв
ãˡİɣݵƣ˸ղŵľ飬һһξ͸㶨
һӣ編ƣѲݵƵҲϡвǣеˣĵм䡣
мʵڲ̫ÿأ˵ǰɣݵơ
ݵȴ˵ó
û취ֻضһˡŵ㣬ܿͺá
ҲȲݵкηӦֱôһͷШڲݵһѹһˣ㽫γ
ݵƺһıӶȥӲذγҪǻһԣôҪôûʹҪôˡ
ӱγʱͷĦγݵƵһѪڶ뿪˲ѪȪӿ
ͬûпһ㣬ǸմѪĶڲݵǰ˻Ρ
ݵƣĹͷӲЩء
ݵǿ̧ͷһۣȴЩ˫Ŀشͷ
»һӣڲݵֻһλһζ˽ȥ
ء~~~~~~~
Ӷľʹòݵ޷ٳĬȥƴźʹýˮʧȥãҽгȥ³Ѫˮ
ףôûУһôʱ䡣
üͷҪܸ־õķˡڹѲһ۹ڸ͵ϡ
ˣûбȷϸõķˡ





66

лҪ˵Ϊ˲ңŶȻࡣˣҺŶ
һֵĸ룬͸ʵĵߡȻݵȦϵӣòݵ̧ͷܿԼеߡ
ţݵƣ˵̷ǰᾡһԸôҲһᣬȵ߰ͷԺٿ˵ɾˡ
ݵֻһǸ͵ߺ󣬱תƵϡ
лл˵ġʴȣԸ𡭡һСһ
Ŷ˵˵ȤݵƻʲôԸѵģǷԮ
ݵƵĹʣᶨؿ
ҡϣܡһΡˡ֡
ԮûţѾˡȵȣղ˵ʲôһΡҵġֻ֣Ϊ˽ҵ֣Ϊʲô
סˣŲݵһϣԼһʱϻҪӦؾ𣬶ӦٽѵݵһǿŲݵƱ΢شŰԼһʱͺݲȥܾ
ֻһΡͺãˡˡݵŬź뿪һһؽʱԼȴֻܽˣ֪Լĵλǲʲô뷨ģɬĸùˣԼ
һ˲䣬ҪӦˣݵһǸָ˻ȥ
ͲݵƱ˴˵ĹϵЩݵǣűˣеһξеڶΣԼζԲݵˣһƵͻεȽϡϴζͬˣΪβͬ⣿ҪԴͷֱͷž鷢
ʲôʸҪ󣿣Ҹ㣡㣡䣡
лʹԼɢǧ֮ĮϢŲݵƵ۾һһغشƲݵƵϣ
أݵ˫еɺܿ찵ȥ
أҡ䡣Բ𡭡ˡҡˡ
ߣ֪ͺáƱ𶯣
Ҳٶ˵ӣץǯϧؼסݵƤѪֹ촽ݺݵôŲݵƵͷҲǰȥ
ߣû˿ԥشӲݵƱƬ촽ش͸
ݵѹű̴ʹŬͷĶ۾һգգؿ·ٿһ۾Ҳˡ
ݵƿĪЩĻţۣݵƶӣȴÿݵԼдµ֡BELOVEDߣǵ˭˭أ
ڷ쵽һʱǯѲ̫ʹֻȥڷ֮ºָһʹԭǸʱһᣬ͸Ĵָϡ
Ѹջ֣ժմѪףָðһСѪ顣ҲŰһΰɣʲô㣿Ѫ˻㣿




67

лҪ˵ȻһͬдݵƵĸɵսҶ֪£ǰ趨Ͳˡ
ԭ̴ָо
ǿѪ˲ݵһۣǸ뻹ڲݵ촽ءѪȴеؿԼģЩЦȴЦ
һǰ׳Ϸҿǡ
ˡû°ɣֻǷһ룬ݵǿ˵ֻЩֲ壬˵ʱǣ˿ڡ
ϻô¶û£ֻһ£ô¡
ΪװңҾͻ飬ʣµһһҪ
Ҳǡװҡ
ˣҲ
ͷشϲݵƵĻ
Բ𡭡ôˡɡҲ롭Сġ
ԼϸҪ˵ġ
ߣ»̣УҸҪģ˵ͼƫ㣡
˵ڣʶЩԾԼⷬЩˡ
ΰһ
ȣأȻһҲšģѹϷ󣬻лĻġ
ǡҡ֪ˡ
ΪԼǳΣȥҴĻ뿪ݵƵ߷Χ
˿ںףɵѾˣȲ˵Ѫ߰ߣҺпܻƵĵطմݵƵѪ޷ܵ¡
ˣھԸԼˡ
ݵƱӦһתһ룬ϡ
Ϊ˱ٷඪ£ڽĲޱȵרģԼ񡱣ʵԼʱѾˣԼûʶΪβֱȫϣҲûԼ
OKȫ㶨ͷô
ֹߵĳȹڷʣµĵͷ̵òó淽ڣ˿̻ڲݵұǴݵһҲ֮ҡȥô죿
Ҫ˵ⱾҲûʲôոձһ£ڿôô˳ۣ۲ΪԭᣬɸϸϸĽŲݵƻΰεģڵƹϸ΢ķҲġ 
ɳһŸ룬벻ΪȻȻԵõҡһΣòڡ
̲ס֣˸룬һݵУֻһӲ޷ǰֺ
ݵһͻȻ֣⧲±ⶥϵȻ޷ǰ
Ҳ׹γλ³
ڲݵƵµֱûβȫһۼ֡
ݵƴأһ˷źøҪҧ룬Լﲻܣֻ»غ˽ǶȣǸղŵƽţǴģ볩ͨشأֱڲݵƵͷϡ
ݵʹƺһʼȴȥʤ׷ڼݵͷķ֮һȺϢġ
֪ݵֻҪǰûĸھˣŲں





68

лҪ˵λΪұмϳţбһҪϰϣǵĲȻж졣ôϵѳĸ裬治֪Щ쵼ôġ
ڲݵƵͷ΢һʹҪҪ֪˵ͷǷǳеģԽʹ񾭴̫죬ûκλʱ䣬οݵΪ˶ͷͷ˶
ǲݵʹҲ޷ʾ֪ԼҲ˿ãǼȲҲ޷ԾȡԲݵֻεط˰ѸͷŪߵͷתŬĴڣȻǲ¡
ݵεؽĸһ̧ͷȴ־ֵطһźâ¸롣
ע⵽ݵƵߺ΢΢һЦ
ܾøʺأݵơ㿴ǰдֵʱ򣬸ղʱ򣬻УַϵʱҲõŶ
ϵ֣ݵЩãؿ
˵İɣǱ豾֤Ի滭Ҳûʲô֣ǻʲô
ҪݵʶذָҪˣϲ滭ϲ˵ĸ鲢Ƕ˶Լı顭ǣݵʲô˵ֻƴҡͷء
ŲݵƾֺͰ飬ȴûκҪֵ˼
ǰЩѧԺͼ￴һ飬ҡһȺйսʿڼ￹Ĺ¡ҺܸȤе̾ߣкܶȤĶʲôϻʡùΡǩȵȡȻЩﶼûУҲô£пԴƷ
еĸ롣
ԴǩЧ̫ɡ
ݵƲ̫׵ӣݵû飬֪ǩʲôõģ˵Ϊء
ŶҲˣûпⱾ飬Ҳ֪ãʵʵʲǳŶָֻ׷ͺˡ
ݵĵһɺ⣬ʮָģֻľ֪ǽôҵʹң𣿴˿ҧضأηɢʹأ
͵Ϊֹʼɡ
ϻǯһ̵ͨĸǯڴн
ţָͷȴһʼأ
סݵƵָ֣һ飬ûϵ
ݵƵͷ΢΢ȻףƺȻָܹܵ¶ȡ
ˣʹСָʼɡ
ݵƵָΪʱæڴ򹤣ѾýϳˣݵƵָڲ࣬»
ܿ죬ָν棬ʵȫʤ׵ؾʹƤⱡһƤķ
ݵȻƶָֻ֣ܶǴ˿ץסʹʮָľʹĥ£ݵҲôѣԸԼʹ
ԲݵƵ뷨Ȼֻ֪רĵԼ¡Եرָ뻺ٶһһؽ뵽ݵƵСָָС
ֻٶȸǼӾ˲ݵƵʹУһѸͷֱӰֿʹһ¾ͻȥˣǱһѶ۶۵һһµؾţѪ֮ͣƿѾܽж˺ˣӦǶļʮη˺





69

лҪ˵׷ţСģ̫ҵĿζˣôдôõأͷɥС
ڰѸݵСָԼһ󣬾ʱͣ
ݵҲݵϢʱ䣬Ȼĩļڣڵ¶Ҳֻһѣ˴ë»䣬ݵƴ˿ȴͷ亹
ǵһѣԼֶܼأ
Զˮʢˮһ㣬ӳһƬ͵ĵƹ⣬һǣƬͬĵƹиϸСĹ㡣
ѰõˮˮԼһԾͻᱻòҲһƤϰɡ
ȲݵٶʲôڶʹѾֵָٴδݵУȻɢȫ
˺ѷΰľʹòݵһƬհף̶֫ģǱ壬ƺܼ߷ɢһЩϵʹ
Ķɻ㹻ʱͲݵԼеʹࡣ
ǵģòݵףʹ໹ǿ֣ԼݵƵģҲҪԼͷУֻоԵƿأе㡣
ڰѵڶݵƵָͣˣⲻͨˣҪһ㴭Ϣʱ䣬һɣһֱţöþͻϣֻҪһЪһָʱ䣬ֵܼظá
ݵƽ΢һЩͷˮʪոϴͷһ
ѵðԼֳŹһΣݵԳЦЦ
ϢʱôݣָܿʳָĴָ
ڵĴָʱ򣬲ݵƱƴŵͻȻˡ
ڵһȻֵܼŻȥҲ㲻ˡõŨˮˣ֪Ƿлõͣһڴأ
ҡͷ̾ϢţŸմһƤѣһߣȻʢŨˮˮ裬һ˲ݵһͷһ
ЧͼӰŨˮϴŲݵ˿ڵͬʱҲ̼ʹ񾭣ʹòݵƺܿʹӻѹȻʹ
ءأݵЩ鴤ϵʹк޲ô˿̾ȥͷԼͲԼģû˵ѡȨûС
մˮվԶЩĵطô侲ؿţֱݵƵķӦٹڼҵʱſݵƣѸղųʦδݵĵַͬݵƵĴָС
ǰľʹ·ù˲ݵȫʱνġҵѾʼľˡ
ոձŨˮ̼ޱѵĲݵֵھݵһϢָʱ䡣
ǣݵƣ֣Сצһ
¶ָһصĸ룬ǵָһϵŵúᣬɱػĦ˿ڡ
ݵûκȥظֻͣͣΪȫϵ£ﵽ⣬еϸѪҺ⡢ͷƤڽڿ顣





70

лҪ˵ĩˣҲϢˣ첻һܸ£Ѿļ¼ˡ
ģòݵϢʮӡ
ʮӺ׼ԲݵƵ編ʱǰȻһƬڰ֮Сͣˡ
үҲأϧŶҲ죡
ҹϡżбƲƮʹԭ¹ʱʱ
¹ԼܿЩôȼȻΧǳޣ֪ͣãֻһ
΢ĻȶȼţչʾԼӰУԳһֲҰɫ
ݵȥէ֮£ݵ߽ǺѪ谵ҡҷº˵ʱϧȴŲ
ͣûﵽ㣬ȴﵽң뵽һµϷҲΣŶ
ʵ˵ģȴҲָݵأΪţϷһòݵơ
پٸһЩӽݵƵ֣ģβֱӵĻգͬϷΡ
ݵƣȸѣʹŶֻͣϲ͵ıš
ݵƻһӣҲ֪û˵Ļ
Ҳû뱻ס͵ĲݵܻشԼʲôЦһڲݵһץסݵֵĴָָ⣬ݵȫĲ
һļɣһ̹ġ
ĥ䣬̶òݵƵָ󣬰ǰظ濪ʼȡ
ܿ죬뱻ͨ죬дꡱͬͲݵѹֲסȴ޷ڵ
ȻԤһأҪͣ绹벻ĺõӡʵҴӱõģͬʽͬѣϲַ;ʮ˷ܣҪ˵ұ̬Ŷǹһ˿̵Цݣ¸Ե쳣¡
ΪǰĹ̶ݵĴָζķȲܱڷΧ֮ڣʳָſĴָʱҶָʹպĸЩ˵Լ
üͷû취ָֻһץסˡΪ˳ͷݵƸղŲ˵ԼĴһ߼Ȳݵʳָϵĸ룬һ΢Űһָָֻ⡣
ݵٴξҵʼʱµĲȻûȴ޷
¶ȻأҵôԶܸܵȡݵƿı飬ȫܡأΣζɡ
ݵֻáءش⡣
ûиݵκͣЪʱ䣬ڵڶ뱻պ󣬽žǵĸ





71

лҪ˵лԸ֪Ϊָ಻֮ܶطȷʵдò̫ãıʰıʣȻ˺ܶҲһʱѧġҵĴʻ̫٣ддȥǼʣԼˣҸҲʹ½ܶ־δãʱء
ƪ30ڳˣȵú࣬ߺӴŪˡ
˵һ£һ»ǻŰǰѲݵֵָ׽ҵḶ́ÿȥƵεŰ¾ͽˡ
Ҳ֪ǲǾ䡰Ρã뱻պУݵƾһֱѡ
ݵƣֻһ֣Ͳͷˡֻʣأټһ£ܿŶ
ݵ˶֣˼״̬ǰĶظһϷ
ָ᣿ָؽһڽڵֶϣ
Ŀһ²ݵƵָ֮ǰľͷ̫ʩչ
޹ǣ̫ѣûкʹߡ
ɨһ۹ʣ಻̾˿
ʶһо²ȵһͷһ£ԭǸղַµļǯ
ʰǯаţһ߿ŲݵƵ֣ϣܴӲݵõʲôС
ˣָףݵƵָе㳤üǯܼеסȻ󡭡ǺǣһȤġ
λ˳򣬴Ĵָʼɡ
̶ݵϷϣһ˼ǯסݵĴָָף͵һŤһᣬһƬѪָܵ׸ǱԭĹλ

ݵƾȻ漴ϷһϨˣʱһƬڰ
һ룬ݶĵƴ»ص
΢һºʰһߣϸ۲ݵƸղͻȻԭ
ΪղŲݵƱ屻һ¾ʹ̼ضȻһҲŲһ£վȲһͷ
ݵƳΪݵƵԭúܽȴһ˿϶˿϶òݵ³õʹȥ
˿϶ô׾ͲģΪǵճĸ˿ڣݵǼʹſˣҲǽʵĵ߽ݵƵи͵ġ״ 
ֻһ߷϶Ȳùܣȵ˵ɡ
޶ԵؼϷֻǵհѵڶƬָ׽ݵٴλˡ
ԥһ£˿ŵˣԼѾٴ̫ãǻǺĶˮڲݵϡ
ȲݵƸѹ͸ɾذѵƬ

βݵƵظˣѪҲøӿ
ˣѿ
üͷûȥһ飬˳һճڲݵϣȻͼԲݵֵĴݲС
βݵƼֵʱ̣ҲһƬָױºŻԵġ
Ҫ÷òö˵ùȥһֻԼһ֮䡣
ŻѪһĲݵ˳Ĭ
Ƿ÷òݵ⣬û֪ȥҲԼΪݵһ¡
𵯻ɵݵλȥ
Ҫˣʵûôִٲʵģд̫ˣλ׺񶼿ˣҲдˣô˴δŰҲʹΪֹɡ





72

еĵɵݵؿڴһֵʱһͻȻһ١
ǲݵƵֻ
ͣĵصȴ־ֹ·ͻᱻǸ绰˿һ
һӺڰˣҰûһ̾һЩʧ漴Լͷе֣ΪʲôҪʧѵԼϣ˳ּ֤Լɱ
ͷ߳ȥעǷڲݵϰɡ
ɾ׼սپʱٴ𣬲ұԵһֱһֱ졣
̲ס˵˲ݵƵֻʾδ֪롣
ӻǲӣǸ⡣
ȻֱӰֻػûˣ֪ģȻ֪ʲôʱҲݵƣѵǸɫļһݵƵ
뵽һ¾Ͱ˽Ǽһ֪ݵƵ˭ģߣٲСֹѪֻҪˡ£
ιιôôòӵ绰ϴҸ˵㿼ǵô˵ģҴûмϱ׼ˣʺϲ㻹Ǻúõؿһ£ʲôĲõġһһ֪Ǵֻд
˭
סҵ绰ĳ嶯һ䡣
ܷ񡭡ף⣬Сݲݵĵ绰˭~~~~ȵȣ֪ˣһСݲݵ˰ɡ
ᱻʵڶԷʡ˭ʱѾˤ绰ˣһ仰ֻֻǵˡ
ݲݣ˵ݵƣ
ԭݲǽвݵư˰ϹҲܲа
ͷϲɵðߡ
ţҽһǼֲĴþʱǸġģЩҲݲݣţݵƣڷ绰𣿡
㣡ΪϾҪˡ
ãðɣ´
ˣԺ󶼲зʱ򣡡

ļһڰˣȻҲϲһˣ˶Ĭˡ
ֵȻû̹ҵ绰˺֪ĳЩڲݵԼ֪£ȻϣԼƺڴŶԷ˵ЩйزݵƵ顣
ǣΪϵ𣿡Щɵٴοڡ
üͷʮֲˬô֪ݵϵˣȫ¶еˣѹ˲ܱ˿ΪʲôԳʲôֲ˻֪ѵ
ôģ
㲻֪ԷԵʮ־ȡ
šȻϣԼҲԲݵ˽̫ˡ
ǸǺǵ򹤣˵ǽҪһǮôû𣿡
ʱݵƾ˫ַȴԼڵϵľƷӡ
򹤣
ţģǺԼٴģıʱҲȱ˶һСʱûȻͦˣ治򵥡˵ţ翼һǾֲñ߰ɣĺܡ
ž
൱ϵˤ˵绰
Σݵֻһ˵ģ 
û֪Ĳݵһֲۣһ䣬Ҳǣ
ֻǣԭԼ
鸴ӵǸƷӣ򿪡
ֻһۣͱ·ٶ࿴һ۾ͻᱻ̨ڵıʼǱԴʹ۾
̨Զ˵̫ϤˡȻˣҪڸͿһҲϤòˡϤļ۸һĿǲݵ治ɫĲóġ
ԡԲݵƲŻôƴĴ򹤣ȥݡʱòݵݵ̶ֳȡ˵ղڲݵϲĤʱ͸оƺѾϸԼһֱֻ۾§סĳ̶ˡ
ΪʲôΪʲôҪ̶ֳȣ
ʲݵƣԼû˻Ӧ





ɵķ⡪ʦڵף

лҪ˵ǽʦˣףеĽʦտ֣ٺ٣Լ
ΪʦںȻ뵽ɣд˸⣬дãдô𣿣ʵǻΪ֪ܰһϡ
ܴϲɵĲ࣬ķϣŶ
£ܿܲˣģǲдҲúù˼ģ͵
Ϧڲɢ⣬Ƕɵİ칫ȻûޣȰҶд򿪵ʱ
ʱȻǷ㣬ɻڵǰžẓ̇ҲУͨʦĲ졣
µϢעա
ţʱ˭ģ侵Ϣɡ
뵽侣ɾЩͷʹԼľܾѾôˣôôأ
ԥһ£ɻǰ˽ռ侵Ϣֱɾ
죡ݵơ
ݵƣϡ氡ڿֺĮıһ˿ 
գɿ˿ϵԭǽʦڰ
ɵǹ΢΢Ļȡ
ݵƣѧУ׿ڶ˵Ļһ졣ɡ
򾭳ü̶쳣޳ָֻȻ·ɣܿžͷȥˡ
ǵ˺һɵֻȻŰǺǣЦһϵĻղŷȥĻŹѾݵƿɾ˰ɡ
Ҳû˼£óһ۵飬ҳȻж죬һֱͿպɴеӣһᡣ
ᣬһԶ΢΢ƵľƬĲݵ˯ӣССȴۡߣ͵ɣ볢صʽӵζߣOxOĬ
ݵƣʧȥĸԼʱ򣬻Ǹʲôİ޹ÿǲһ˯ҵ½ǲߣؿңһֻСÿҶǺ˦˫С֣תͷҲص뿪һںڰķС
ǲݵƣ֪Ȼ뿪ˣȴһֱſڣֱˣ˯˲ֽȥΪȥ۽ǵ飬Ǻ߿ıӣȻŻȥ
ףϣƾֻԼ뿿Լսʤ־壬սʤδһѺʹۡڵ㻹ףĸͬǿհս㣬ֻܱЩע֮˵սŬҪΪģпܵõ׼ߵϿɣȻ
ãûʧڵʱ䣬ѾԲҪ˺ԸȻ˯ˡ
ʱݵƵ˯˻ǿɰɴ΢΢Ц⿴ڶƬ
ڶǲݵʱԵԵ͵ӣֻһСȴЦôġ
˵ݵƣѾкܾûжЦء̾һſȥ
ǲݵưһʽսʱ˵ӡھ鲻ˣһֱϻ˸ӣ۵ۿֱתȴû
Ѿøǿأݵơ
ǲݵƾ꿪ʼѵĵһ죬ܲסεӡ˵쵽ʱͳǿӣȴֻסǾ䡰ҧء
ҧƵ촽ݵƣ˵ʲôء
ǲݵʮʱѧԺ꼶սĵһ̨콱ʱӡ۾ڲסЦ⣬ȴһı飬ǸʮСӣҪѧͷһװ
νǱĬ𣿲ݵơ
˵ֻһ۾ͿٵطȥƬǸϸġġ˺۵ӳԼԺˡ
һļգҺȻú˸оͺЩơȴǸʱý
źһģһתȥıӰһ˲Щ㱣·ʱһӵʮǰҲҪమ˽ͷҲصҶȥ׼߰ôԱңҵʱȻûȥסֻطȥ
ҵʱסҲͲ
ҲǲٷʮǰͬĴ͵˹ȥºѹʱѾԹȥ
ǸŮ˾Ȼңֻǰĸ׵Ʒ˰ɣ
һ̣ҿ㣬ݵƣȻϵͷΣǱҷ۵׵һ˿˵顣
¶飬ݵƣʹġ
ΪǶڸȤ
ǶڡģȤ
ǣΪʲô㻹ԽԽĬԣϵıҲԽԽ٣Ҳؿ͸ˣݵƣ㾿ʲô
ʲôڻǴﵽҶĿ꣬ΪѧԺսһֻںڰĵصݷƼĵ
ûĳ֣Ҳ㻹ߣΪǻһӵʱ䣬ȴû뵽ΪʱһѾһ졣
ֱʱֻбܼѵ˵Щ󽥽ҶȥҵͺһƵĿġ
һλ죬ڿϵ˺һɱͷʹңҲӲκλ̵˿ڣǸôµ֡
ŵǸƻҲ˶ã֮谭ܱʱܻصҵĻ˰ɣֻˡ
һʱ䣬ϷŻԭȻĿתǽϹŵĺ걾
ҺأݵƣԿɣҵģС





74

лҪ˵С
ߵݵǰ¡ݵƵͷ쵽һ뻹Ƿˡ
ݵƣӦǺҵİɣǺǣһǵģһֱ㣬ߣΪʲôǲأ
ݵƵȻûзӦҲûָƾ仰òݵƴӻѹڶԲݵ˵Ҳƺ
ɵϡΪʲôҪôΪʲôֻͣ, ; ǽֻ˶ΪʲôǸͿЦ᣿ε϶ѵĵزҾһֻıأмĵһ仰
ˣ˵ЩʲôҡҡͷШ׼ѲݵĵĶŪ
ȻϤֻţǼĺ롣ڴһȥ𣿿ǲݵơ
ι
磡
ţģʱעڲݵϣⶤӾȻôź÷Ѿ
~~~~ĵ˿ǻ
ôˣģʲôˣһվˡ
衭ءСѾ޵Щڳݲˡ
ģˣϻȥ
ڵ绰Ѿ״ȰŮЪ˹ļȻҪĻľֺµĿ
ڹϵ绰ͬʱߵſڣǸŮڷһֻˣҪϿȥС
ǣֿһ۲ݵƣЩìܣ߶ܲܣԼֻ֡Ǹһˡ
ոձˤϵĲݵƵֻܲȻҲûˤҵһΨһϤֲȥ
ιСݰʱ㲻ڸһףյôҴ绰ˡûµĻɣкöŮŶ
ңһأԣ治йļһ˵
ιιСݣﲻ˵ݵƣǲǳʲôˣ˵
ߣ̲סһ
㣿ѲݵôˣҾ㣬˺Ҿ͡ ɱ㣡
̹˵Ļһ˵꣬͸ɴع˵绰ӵһߡ
ݵƣڱȥѾ˹Ӧܰﵽ㡣
¶ڲݵǰ
֪ǷǡҪ㻹ҵսǾͻ
ûκηӦĲݵƣ̾˿
㲻ֻΪʲô㣬ȴءʲôν㣬мξͽмΰɡ
ݺģ֪Լˣһ۲ݵƺתȥֻǰǱ豾ݵġɡ
ĵ绰ܿʹڼžطһһ飬û˻Ӧ
ڼƳ̳ϵĹĵһشȥģ֪ʲôö͸һֱڲݵƼ¥£ҸҪΪݵһҸӸеﲻˬܵưɺȾưһʱϲȥ
һߴߴ˾һ߰š
ݵƣǧʲô°





75

ĵ׵ĲԽӽݵƵĵطԽԣδͣȣӸ˾һȲǮ˳
СѣĴʱֿ˻
ڲǮʱ򣬹֪ڵĲݵƱ˺̶ֳȣȻ绰ҲӲˡ
̨ףȴſͣŵģֻҪһƣȫ״ǡϵֲĲţȥ¿Լ޷ܵĳ档
ԲݵƵĵĳһУס˺ƿڵš
ܹѾΪ׼ǵĿѪ״ĲݵƳԼǰʱǲɱشסˡ
ŨصѪζŻ£ȫѪҺ·ֹͣκζ
ݡơ
Ӧһļž
ס죬Ѹٵؾۼ׵ۿԼȻֱ¡ǰڷǼ֮ԼڲݵůĻаģκδҲٿȴ׵ش˵ԡ
һγֵķָߡ
ڷɳ۵ļȳڣɽҽڵϣźȴȻ΢ĲݵƣֿһʱʱĹ̾˿ڵ˰㲻
ɽ˵ڶвݵƵӴˣϴεѾܳԾˣ˭֪θ뵽ղŰѲݵƴǸŪḶ̲́ס˸
սڣŨҵѪζϰζ΢΢ü̶ֳһֻ̨ϲŻŵ⻹ʲôڿʱԼ̲סһȻĺ΢΢ɲ죬ٻš˳Ȼܻŵڼ֮оֻԼǰλˡ
ƣ˫ǱӶϵģǸˡɫͷ˵Լ²֣ԼֻСʿԼôҲϳٶּ޵ԼĪˣȻҲ˵
ҪСھͺˣȻʱƤǸҵĺùϧǰԺװųѧˣٻ֪ʲôʱˡ
˶ʮҽɽݵ֮ǰκοµ˿Ҳ治ɫջ仰ΪǰЩ˵Ҳ⣬ϵ˶ΪɵĽ
ʵ޷ܶһʮ֮̿µĻʲôˡȻ֡һһ˽⣬ҲˣҲȱ˸µˣһȳ˸Ӽᶨöࡣ
Ҵ˿Ͽ˵ƺ̣ܶ࣬дλõ˿˵ֻһԼͲˣҲ棬ʲôԭʹַŹأ
ò˵ķǳǿ˼ʧѪ࣬ƽҲû˰ɣȻôãֻǣܼʱֻվҲһͨ˵Ľְˡ
εεΡһ󼱴ٵرӲݵߵ𣬴ɽ˵Ļ䣬ָСʿЭԼչȴʩԽԽݵƵƵʺѪѹ½ڻšҽѧȫʲôʶԴĻйרҵʿָ
ݵһرƽһǷüء




76

лҪ˵ǾҪݳˣֻ»ûʱдԽдһ¡
ҪǿڴҲνĻһ»ٳġ
ѾˣûûҹڲݵƲǰ˫ĿѲѪ˿˯ȻȣݵƻţûΣڡԼ˯ŵʱᡭʧȥݵơߣͲ̸ʧȥСŪʲôˡߣҺңΪչСݵķϣ²ΪȻɾϷݡɾˣѾˡ֪˻𡣣
ΣݵһֱҲôţԸһѾ֪ͨ¼
Ȼݵɱ飬ֻҪɵӣκ˶ܿıɱʹδ죬ԹǱ˾
õĴϰߣûҵκõָƣֻаֻȾѪЬӡõ֤ʵ̫ˣؼҪж龿ǲܺ˲ݵԸдġݵƲѣҲûа취ֻܷܵṩһЩ˵ϸϡ
ΪֻǱȴʱû˵£ݵԼ鷳ݵʲô£Ǿᡣ
ãոҽ˵ǲݵƵƽȣĻʱѣֻҪѹûˣʣµֻҪͺˡ
ݵƣѹɣ㿴ô£áСݣѰɣѵ˯ѧϰȴ𣿡û𣿺ðɣҾһ°ɡ
ţ䲡ֻͲݵˣ͵Ĵûᡣ
ھҵ׻ǲף˺һ󣬻˯˵ͯ°οԼ˵ܻѲݵơ
ǹݵƣ˲ݵơĶͷȻ׼½ʱȻݵƵ۾֪ʱѾˡ
磡ԭͯҲƭ˵ģİѹӸˣˣҽˣ
ˢһ˳ȥֻһӰ
ݵƵɸʱãɫ컨壬ɫǽڣɫıӣһж˵Լ˼䡣
Ϊʲôûأݵ±۾ȥ䣬Щ˺ѷεʹͻһ
һ֮󵽵׷ʲô£ǹһ˷ңǱ˻Ǳˣ
Ȳݵ̫࣬Ѿҽˡ
ҽڶԲݵƽм򵥵ļ֮Ҳ¶һЦݣ˵ѾΣڣݵƲҪҶˡ
ʵݵ붯Ҳˣ֫۵ĵطʯ࣬ȫűֻʣֻ۾¶棬͵ؿȥΪľء˵ľϵеƬӶܺÿֻһû
̫ûԶݵƾȫƮƮûһŹһԼ˵Լ춼
ֻ۾ת֧״£ݵƺòײùԼ˼ֻù
ֻý򵥵ķӽͼ뷨ǵĻգۣǾգۡ
ǲݵգۡ
绰𣿡
գۡ
ǣ뷢ţ
һ»գۡ
֣С˵Q Q
һ˵˺üֻʹùܣõȴǷ񶨣Ҫץˡ
ֻ⼸;绰ӵ绰ţ㵽ʲôףղգۣ
һۡ
Ҹղ˵ʲô绰ӡˣ⼸û˸绰
գۡ
һӷˡ
İɣǸûд绰Ҫصİ㻹ôʲô
ݵƵ񰵵ȥر۾
ԼȻǱ𣿿ԼĺܲأȻ¶۷ʲô»浽׵ģȴǱˡǰʦ
ѵû𣿾Ҫأҵˡ





77

лҪ˵ֿʼдò˳ˣĿİġ
ݵ죬Ҳ죬ŵʱһįؿŴ⣬˵ʲô̼ˡ
󣬾¼ݵƿһ漴ʵʼЩηԼûֱ׳ݵƶӡݵεջ׵ģΪԼģûйҲԼûˣȥء
ڼѵع֮ͨ£ݵƺòײűԼԸ˼ھ첻ɫͿ͡
ǸˣϣһԵ⼸ûи̫鷳
ˣʲôأҵϰΣĵܵˣ֪Ƿңûʵ᲻оţˣ᲻żأҲֵˣֻźΪõȥ
֮丿~~ʧȥԵ绥°~~Ҫʱܴݵ~~
ĺڴͷ𣬲ݵƵҲſ
ݵƷøոܶץֻȿʾȴһİĺ룬ݵʧذֻȥ
Ҷ绰Ӿͺˡ
Ĺպÿݵưֻȥ
ιλ

˵
ˣ
һӾһ˲ֱӹҵ绰ǣݵء
λ㣬Сڸһæúܣûո档Ժ벻Ҫٴ绰ɧˣڣ
˵ֱӹ˵绰źɵĲݵƣؽ͡ĳճĽҪȥ棬Ұˡ
ǲݵƼįؿ⣬͵͵ذֻϵ͸ղŵĺ붼УٴǡͨС
ҽԺĹ绰ͤУæĻͲһԭ˹ҵ绰ָоǰͲݵͨ绰ʱԼҲ˵Լ¾ͲͷȹҶϣûйǹԷ顣ڣӦ
̾һѻͲŻԭ
ڸսͨʱһΪȴԷˣݵĳˣǹҲ˵˰ɡ
ݵƣܿڰɣҲǣôصֻƾ⼸»ָܻߣǲҵĵ绰ɣҲãҲ֪ö˵Щʲô
Ȼ̫ϣȷʵ֪ʲô̬ԲݵƣܾΪŲԼֻݵƴ绰ɡ
̧ͷݵڵĲһۣʱĲݵʲôأ飿ӣ˵ûСأ
ԳЦЦô᲻أ˵ں޵ء
ˣһ𣬴ֻ˺뿪ҵҸĻôҷҲν





78

лҪ˵һЩдģЩңҲ˲ˣ۾ˡ
ĩˣһ죬ݵסԺһڵʱ䡣ƤѾ˴룬ֻǹ۲λʹ˫ҲʹҲѾ˾Ļָٶˡ
һݵϰԵȲ鿴ֻһʧѾˣһ绰һҲûдԼ
ĵĲݵƸֻ֪ѾֽţԼֻݵƴ绰׼ѻ˵ģǴռߣΪǲݵƲԼĵ绰־˵Цֻ֮õȹʱ˵
Ȳ绰Ĳݵж㣬ֻڴϱĿߵĹһ߰ݵƻһ˵ŲݵƸˣóԵӪĶúò֮Ļ
ͻȻһ˿ӦֱݵݵȻָоսţһսӰɣǣұȽǿȴԸҪҲҪҡ
ôˣСݣôͻȻ
ûû¡ţˣͻȻǻԱǳԵǼġݵµɻȥ
ףðɣȥҪǶ˾ȰЩƻ˰ɡ
ţ֪ˡ㣬·ϲҪż
ߺ󣬲ݵϴӴҲҪȥôֻȥ˵սûҪҰæĵطû£ֻٿһ۾ͺá
ƭ߹ҲǲѵߣԼ;̤ⲡһ
ݵƵĽŸһӴֻýŵ״ĵʹҧվδȫõȹҲ顣
˵УΪݵƸոշ֣߲֮ûжϿǲζţҲ˲ûԼأݵƵֿʼԾ֮ǰʧѪЩģȻûע⵽
ǣĻϲĲݵ漴뵽һԣҲпΪԼ˾ûж֮ߣֻеæûϡ
ݵֲ²УҲ֮䣬һãһ
ٺ˼ˣŹڣȥǺֻֽ˿еõ𰸣ʹı
ݵƴŲŷ߳ȥû취ǹӽҽԺҲûôòݵƳԺԳ˲ŷݵƸûһܴ·ЬҲҽԺĴЬ
սܼҰӦһ־սôǿ˭ܸƾУ
뵽֮ǰ֮¸ԼǿҪ˳൱ѵġ
ѹƺסһЩֻʹáͬܡܵķ֮һ״̬ѡ
ӦԵЩأҪӿŲСǣݵƵĽŲȴԽԽȽһһľʹòݵƼˡ
ݵƵĽŵײ˺ıȴѱѪȾ͸߹ĵ϶һѪӡȻҧȥÿһǲڷĵһ㡣
ʱЩƬ̫˵˽ŵ׵ĹͷҽԺϸԵĻʿݵƬСʱŰǶڲݵϺͽŵڵϸСƬɾҽһҪúϢʱڲ·ϧڲݵƾʹñ˵һ֪ϧԼΪİȫԼҪˡ




79

ԽͬܡԽԣݵٴμӽŲǲʹʹѿʼľ
ڲݵƸϵսĵصʱսȻҲ㣬ͲݵȻǲһءҪ侲ضԵҽȷķжϣϵһֻ͵ˡ
ڲݵƸս˫߷Χʱȿݵơǲݵɫ԰ס·ҡΣرǽѪ߰ߵЬǸļһ˻ûþȻܹ
ȥҽԺȥε˺ǿ˲Գܡ
˵̫࣬ԷԼĵˣԶǵĹһ̱˿ӣϵյøˣͬʱ˫Ҳֱ𱻼һ
ݵֹס˽Ų˲׼ǰڼսԼȴһæҲﲻϡһȥǲٿԭѾҵֵزԸԼ˳ҲԸҪң
ݵƿ֣ǴˣԵĲٿǳ׼ȷλʹԼҲȡʤҶԷĴˣսܣҲᱻɱ
УԲԷ£ʧȥˣʹһʲô壿
ݵԭͣµĽŲʼٴǰУһֱߵսΧıԵһۿĤ赲ס˲ݵơ
Ͼٷ˵ֻ׺ݵݵƣβͬݵƾȻ޶á
ǶԶսһǲ˽ģȻ˵ǡһ˵
ǿн룡
찡Ǽһ𣿣Ȼʹspellۿսܵ˺ӱҮ
˲ſŲݵһһ߽ÿһиѪȻʹ൫ǼᶨͬľȻ
ʹǲݵƵһʹspellΪʹõһ죬ǽȴʹˡǳΥĽ˺ӱȴû뵽ԼҲ޷ܡ
⣬ΪԼʹˣ˺ӱ£һ˲䣬ݵƾ÷·ֻصһǰǸϡҵʹòݵƲڸսʱֱӵ£ڿסĲʱ˵òݵǿʹ˵˵ڶsepll
ƻľ
סˣеתƵݵƱҡҡλεϡ
ܡܾ
عܾ̾ʱѾˡ
ʲô
ǸˡҲܡؿȴΪʹԷҪɱҲ̤ҵʬ壡ҲһžΪ˽ɡ
ӷһɱ
ӣӣǸӣ췴~~~~~~
û뵽ݵƾȻáӷּʹӮҲܾ˵ԣӵĲǶԷķмġнġһɱȫƴʽˡ
һȻɹԷ׼ȫʧȥʶԷսƴһǾ䵽˲ݵϡ
Ӧܵ˺ǰܡƻľӰ죬е˺ȫɲݵƳˣټϲݵǿнսʱܵġ˺ӱЧڲݵܵ˺ʹǼα
顱һݵƵ屻˳ȥһֻ۳ĺƮƮɨڵء
Ȼ֪˾Աߣ˿̵ĲݵһָûˣеѪҺһŵˡ
ٿһ˰
Ҳλ˲ݵƵڲݵƵʶڰ֮ǰϡǵԼ֡
˲ӦҵûеõˣҲǿнսѾоð򡢳ͷ׼ˡǣ˵ȴѵۻ
Ȳݵ̫࣬ұѾ˿ֻлԲ̶ȵıһ̣ݵƵʶ׹ޱߵĺڰ֮С





80

ݵںڰгۣһֱ˯ȥȴиͣؽԼ֣Ϥ˭أˣˣ
ˣݵ͵漴һѣµشϡ
ˣݵƣ
ſڴ߰˯״̬ĹݵƾѣеϲȴݵƵˡϨ˴롣ǸڲݵôҪ𣿻ʱż˵Ҳǽˣҵʲôء̾Ϣһ˵ɾϲı̧ͷݵơ
ݵεĻ죬δĵûۣϲŸһᣬݵƾˡ
Сݣﲻȥҽ
ˣһá
ðɣϢɡǸҼ绰ĸ״̬̫ãһؼһˣԡ
ţ֪ˣȥɡ
У緹£һлʿСġ
Ŷĸʺá
û໰Ҫ˵ȴ֪ô˵ڡνˮǰԼ֧Ľڰˣ뵽ǰԼˮȴ˲ݵƣȴСʱĽȻǻѪԲѵĲݵƱ˽ԭݵȥˡεƺе㲻ͬˣݵʱһĵǲǼٵģѵ֪ݵƵĺãڸֻ֮»ܵҲȥɡ
ҹȴ޷ӦֻڲݵԱߣһؽŲݵƵ֡ҺȻʶһʼԴݵƣҲҸûлͲݵƳΪѣòݵÿ߲ʱ绰ҡô˵ӦøлԲݵ̬ء
ǲԺԲݵƣҲ֣Ȼ˵ˡԺ󲻻˺ݵơĻܱ֤һֻʧݵƲԶ˺ɡԣԼ齨ġǲͣ
ݵƣʹʹңһжΪ㡣
뿪󣬲ݵƺܿ½˯״̬Ŀǰ̫ˡ
ݵ˯ԺʱȻԼԼ˵ֻ緹֡Ӧǹ˵Ǹæ򷹵ĻʿɣŴͽŲ
ѷǶɣڲԡ
Է뵱𣿡
һݵ˲ˡ
ˣ
ݵһ£Ӧ׼´
Ҷ
ǣ
ݵƽӲشסٶ
ԹɺãԷ
ѴβʽСλãѸղСʿ࣬˺档
ȳ԰ɡ
ˣҿɴӲԶ
Բ𡣡
ݵϰԵصǸ
û£˳ֻȳЩ嵭ʳ԰ɣȻҪˡ
ǣ
ݵæҵӣռһˣѵָʹһ˾͵ϣݵֻټһ·ֵ̧ͷһˣԼѸٵͷȺһС࣬Ȼвˣסָʹǵڣ͵͵̧ͷһۣڿԼüͷʱ﷢š
ǲԼ̫ѿǳԶʱŵˣǡҲ˳ۣԽԽĻŵĲݵƿʼֶ֪÷ĶˣĽȻвˣ˳Ĳ֮һܽݵƵͲˣ֮඼ˡ
ݵֻнӣҲ˲ָıȾĵ÷




81

ʵڿȥˡ
̲סǰһ˲ݵеĿӣȵؼˣ͵ݵߡ
ݵ㶵ؿľٶԼǲΰ
졣
ݵʶſ졣
ݵݵûзӦֻü
죬׽ȥ
ݵѾ˽еʽطһʱڻعڳ˸ιķ⣬⣬̫治ˣ
ݵƼڿ˵ԼʳһһЩĩǺܡ
ȿȡˡȡҲȿȡ
ȱ˵ˣ˳˵ôˣԶǺ
ԹԹǸϽ¿ӣߵݵҲ࣬ĲݵƱ
һѷζȳĿԺ󣬲ݵ˫Ŀ΢죬ۺᡣкüһ㻹ƤȵΪԼҪء뾡ڳԷʱ˵Ц
ȣˣԶ֣ңԼͺá
ɱˣֻ˷ʳġ
ǡ
˵һΣΪ˷ʳѡ
ǡ
ΪʳŲΪ֡
ٿס˿ڣԼ˵ʲôѽ
ݵĳĬ󣬲ݵơ͡һЦˣ漴˰յɫ̷Ӧ
Բ𣡡
ˣЦЦɣñš
ƵҪԼôԽԽڵĴ¡
ԲˣҴˣ˳ͷҰɡ
ûдˡҲŶԡ
ˣ
ţǸ֡𣿡
ȻЩŤ㻹˵ˡŲݵƲָ׾ʹſӣǱϱѳİ߰ѪŲݵƱԼ˺вȴԼСӣһжеۡ
֣ûϵġֻżԼѪһ㶼ۣģ
ݵƱ꺮ůмòˣ˵û£ɰŰŲŷָ⴦˿ˣϰ׵С컨һĿȻݵЩεؼͣʵʹʱ΢ԲݵƸûע⵽
ƭˣô᲻ʹֻҪ˿ڣϵöôãʹûкۼָָݵλãһԶ޷ĨȥǷʹļ䡣
˲ҪЩ΢£ҿǵģЩνļһȫġ 
ǲûзҪĳ²Ϊ֮Ŭ֣ᷢݼÿεġлԽ̡
ˣҡ
⳶еԶˡȳԷɣ˾Ͳˡ
ǡ
룬Ųݵڴߣĵһһ˼һιݵƳԷ




82

˲ݵƵĹԹϣҲȷʵǶ˼ˣ˺ܿͱ˸⡣
ллˡ
ţǱٽˡңɡ
ͻȻЩŤתȥȻÿ춼ᱻܶ˽е֣ĸʦͬѧôҶûʲôо뵽Ҫݵƽ֣֪ĺʼӿ졣
ϧݵƲ͸ûпŤı飬ıӰֻо˶Լ;ܾ
Ϊʲô
ݵƼѵؿѯʣΪʲôܽˣ˻ǲҪԭҪͻȻһʯתֱ߽䣬ղŶҵֻһٱǰ
ҲˡǿѣܺõѣҲĳƺֻ֮ûζĹϵ
˵õȥˣ׼ͻҽԺʳá
ͷҲûص뿪Ļش𣬲ݵƾһʹȫ˶Ȳ˿˵ʹһж޷ˣﶼ֪ˣΪʲôǲĵؿڣˣ˿еõմ˰ɣԡ˰ɡ
ˣȻҪˣΪʲôҪϣĳ㽷ʱְϡ
ҲԹˣֻǣֻǺԼ˲Ҫңһòãﲻ˵Ҫ
߿ʼģݵƵͷ
աһڰɫıϣһԲεĺۼԽԽĺۼ˱ϡ
˲ٻ˰ɣҲǣѾ御ظᣬҲ̫̰İ
ݵɻشϣñӰԼʵʵģڰ¶ĺڰУˮøӿˡ
ʳûһΪݵ˯ˣ˽Ų߽ϸһƣȴֱ΢΢ضţԼдѹֲסĿ
һղŻúõģôһ᲻ͿˡϽȥͷݵȴø
ô˲ݵƣǲʹһ£ȥҽ
һתͱסӡͷһݵƵͷ߬Լ䡣
ˣң벻ҪٶҺˣʩҡܲ𡣡
סˣԼû˵ҪݵƵĻΪΡٻ˸ղŵ̸뵽Լ˵仰̲סԼһ䱿ôѻݵ˵ڲݵԼ˼
תץסݵԼ֣ݵƲһ£ƺȥһ·ץúܽҲûٶˡ
ݵƵͷӳеǲݵ滨ʱҵֲض¡
Ҫ
ݵͷŤһߣ˿ôųûõԼ
ˣݵơ˼룬ôᶪأ
˸ղ˵
ɵϣҸղû˵ҵְвˣѡ
ݵһʱӦˡ
ôıԸⰡˣ͵ˡ
Ҫߣݵһס
ǲǣңԸ⣬ǳԸ⣡
Цݵߵæ֣͸ˡ
Ĳݵɰңš
ˣҡ
ݵƵ͵ü
ţʲô
ȻѲݵѹصϣ˵ıǼ⼸һ
塭
Ŷмϰһ¡
塭
Ǻǣݵԡ
ߵЦݵƾԼǱһҸˣ·һǰԼôΣϣԶҪ





ݵƵķ⡪սĿѱ1

Happy Birthday!ݵƣϲʮˣӴ
лллǣһգбҪô𣿡
ݵưڴϣһ֧ͷŹһ˿ֵæǰæ󣬲żĳ
ʲôвһգһһεӣѵף𣿡
һһΣݵػһϴιʲôʱˣʱԼСأֻǵõܺóԣΪԼ˺þòĥʦûԸһƴС⣬ǱӦԺſʼսѵӲһꡣ
žһ˲ݵƣĵƱصˣʱһƬڰȻһһ
СݿԸ
ԸСӲأԸҪԼܶʵֵġ
ҵȻ֪Ҫط
ðɡ
ݵƴӴ򵰸⣬ͷĿ˫ֺʮʮۣһе
ƣóԼ͸ݵƣһĴ
ɱǽ飡
Ǻǣð
ݵƱȾԼգô˵Ҳñֵĸ˵Ŷԡĵ׻ŵʧ䣬һˣһ绰ҲûУܣͲ֪ҵհɡ

ˣ԰ɡ
ĳ棬Ҳմմ⡣
ɡ
ţ
ڲݵƺ͹׼Եʱ򣬴ͻȻˡһݵϤӰ
ˣˣ
ˣݵƾϲؿſڣû뵽˻Թ
ʲôľߣһڲݵǰòݵȥ
һ
һ߽
ţտ֣ݵơ
࣬лˣ
ݵܳǰӹݡ
ңֻһ湻Сġ
һߣһ䡣
üͷݵƼ״Ͻø첲˹һ£ʹ˸ɫ
ݵƣðԼû취ԼĲݵûˣթݵһ¡
ǹعȥҪʮǡ
ãʲôУֻҪ߾ˡ
ݵ˼ֻĹĵȥ
ðɣ߾ˡ 
šһֱۿŲݵƺ͹ԼǰüȥʱͻȻˡһнĿŶҪһڣߣԼѡɡ
ݵƺ͹Ծؿ˭Ҳû뵽ȻԸƽʱ˶ᡣ
ôԸ⣿ˣνġ
ҡԥһ£ȻݵƴʹɫԼߣҲﵽݵҲ˵
㡭ݵ̲סڣ˵Ŀв̫õԤУڣֻԼ޷ܻ˺
죡
Բˡݵҧҧǰֻͨˣ롭˸̧֡
ߣĶ䳤Ķȥˣ˵ֻҪһڡ𣿡
ڡ֪ˣллˡ
ݵ˿ֻҪ˺ûϵˡ
Ȼѡڣôͱع򡣡
ʲô򣿡
Ҿǹ򣡻֮һж˵㣡
ⲻƽ
䱾ûνƽ£޷ܵĻţžǱߡ
ˡ
ܺáôȣȥǰȥȻ󣬲ݵȥϡ
ݵսеӣٳûж
ݵƣʲô飿ΥҵסֻΪԤһѣô𣿡
ǵģˣԲ𡣡
ȻҲԸ󣬵Ĳݵơû£ݵƣɡ
ݵεǰֽŶϣָطҪ㣬ݵֻհ졣
ˣڹѾڴˣΪԱȻҪְ̨̨¶С
ǵģˡݵƴʱǺ˵ҪʲôֻȺӦһ
ƽʱһ˵㻹ûмأʹʼˡ˵꣬ƳԱߵĹһۡ
ݵ˲ȫˣԭ




ݵƵķ⡪սĿѱ2






ݵƵķ⡪սĿѱ3






ݵƵķ⡪սĿѱ4

лҪ˵ٺҾòдĵ̫ˡ
˼ɣղܣпܻӰ쵽дĵٶȡԣҶȥϷɡ
ãľӿɽ̡
ͷʾ
ţݵƣҪѧ𣬡ǲ˵˻ģҲֱߣ𣿡

ܺáǺһֽйءѱݶԲݵƷʩô¡
ݵһƽʱĹˣȻӶڵذϡ

ݵƻָеơ
档
ʼڷݵƽ
Źҧгݵģﰵˬǰػصŷڹ֮ǰֹͣصɳ¡
Ǵ
ǲݵĽųعȥԵýŲ˲˲ݵضƤλߵȨ
Ȼݵ˳عűߣȴһ
ֽϵĶЩģָĹһҪѵܶ飬Ҫʱͷͽ
ţ˵ƫͷŲԴԼûٿĳ棬ҲǸýЩʲôˡ
ȥŪ
棿ݵƿ滹뻹δüԵĳ棬̲סһھε󣬲ҳɣеߣֱȥá
δ֮ʱ뵽Լ˿̵ݣæ֣͵͵ػسһۣԼЦŸеıӡ
գַˡݵƺһ̧ͷԼһʱû⡣
͵ԼǸӣӦôأֻܽˡݵƿӣ߶ȻԣǿӦܹȥɡ
ݵһĹӦ߶һ߷ӣСĵضϣȻǰֿʼ
֣ܣֻצģĿǰõٺֻˡҲֻҵɣֻѶ̫˰ɡ
ݵҧҧߣػܻҪﻹ棬뱣ˮƽСҧߴֱȥȻʲôҲʣ¡
ݵƽҧסߣƽƽȵٶطŵһϣ;һ򷭡Ȼصذϣͬϵ𵽵ϡһУݵϳһ
òôԵķϣ͸һ㽱ɡ
ݵƶһԴԼǸ˵ġ
ĳ棬ž˾Ͳóˣھ͸ϿԵɡ

ݵƵͷ룬Ѿˮݵ÷ǣûһͷˣʲôϵܳԵġңҪǣֻȷĽưɡ֪ӦףվͺˣĻֻأҪͷˣϣ̫ѿ
ݵƷȥóλҲְɱػᷢһЩϸ΢
Ե㶫Ȼôˣ
ݵһ˵Լͷ𣬶дźԲ
Ȳݵ̧ͷǸѾ˳ͷֶΡһŲڲݵͷϣʹݵС
ѱݵƳԵòˣζ̵֭ݵƵıӣ⧲Ĳݵһ׼ʱ䶼ûУͽ쳣ܵĸоС
ѹҪϢˣ
ݵԭߵɳŵظΪȭƴѹѵıܷӦָ״ģѪָڵذ°߰Ѫ
ؿƺҪըһ㣡
ݵƵ˫ȭָΪצ״ʶץŵذ壬̶̵ؼӾڵذʮѪۡ
ԶۿҪҲͲסĹкһвһᰧ󣬵ᡣȻŲݵƵжȻûоʹ˰ѲݵƽͷżһòݵȤĹҲ
ֻǣû뵽ݵԸҲԼĳ̶ȡˣǿͻ˳ڻô򵥵ԺҪõĵطأԡ
ξȷŹɡ
׼ȷжϳݵܳܵļޣջѹڲݵͷϵ
ݵһҵؿԺʹ˼˻ҪлӦ뿪ʱͷҲصһߡ
ߺ󣬲ݵѸӵϴּ䣬ϲȥһװκ·Ÿҳſ
ղŵЩ£˶ò֪ԣǳĬšһ󣬹̲סȿ˿ڡ
ݵƣ㡭
ɣѽһж
ãʲôûз
Ȼ޷˺ٿˣղƽһͺˣֱֻļܳأ
ݵƲ֪Ҳ֪Ȼ֪ǾͰάֵ޷άֵʱ˵ɡ
հȻ鷳ԺǲҪĺá





87

лҪ˵̲סҪ̾Ҫʼдʹܰˡ
һּ˼仰Ϊβûʲôʵݡ
һ²ĻдڴѾõH
Դڲõչ˺󣬲ݵƺ񱻼ȫǱһ㣬Ҫһڲܺõ˾Ȼ춼ȬˣȻǰǿ
ƺΪ˲ݵƣÿ춼ҪͲݵһһʹżʵûգҲ绰˵һ
ԲݵƵɫٹݣÿ춼鲻ԽرǣʱֻŻԸ͵͵ɵЦ
ȻزݵƵı仯ŲݵҸģûٶ˵καԹĻˣǲİʼգݵƵϲŭֶǺйأԼûκεֱӹϵĵ׶ļʣڲݵֻףֻϣݵԶҸȥɡ
ʮºһһ캮䣬Ⲣݵһĺ顣
͹һͬרҵ߳˶ǳһڳɼȻûʲô⣬ؼǲݵƵָΪ˶òǻָüʱйһ͵͵İæӦû⣬ԺǲҪˡ
ΪݵƲֵԲݵƵˮƽˣֿԸڻ£ݵȴ⣬ϴѧֻΪڱҵҹҪ̫õѧУ㹻ˡ
һԹʱ䣬ӦѾѧˣ绰ȥݵƿûҲһȻԼݵȥף
ݵƲ˼شӦϵ绰ͷײһԹĹ
ȥҶԭЩЩˡɳӴ~~~~
ôԣôණҮ~~~~ɶûԣԣͬԣ
ҧгݿŲݵƵıӰȻؿԼġȫװֿݵµĻ塢ϡˮͰҲһסȫװ췢һѾΪ˹
ʱĲݵֵصȴԼõĵص㣬ܼÿ춼棬ÿλǻеССĽšһֱڿҸҸĵ֮ʱȴֲһжģƮҸòݵЩ£½ʧȥһУԼǷܽܵˡ
ͻȻһģ˲ݵƵ˼عͷӳһЦݣЦԼмǧٴεģγ档ݵưЦԼղں˼ʲôأܽҪץסڡ
ô𣿡
һССĵЦòݵ׵غ
š
Ӧ˺󣬲ݵƾɬȴȻظһֵЦݣԼ֣ɱҶԭֵĽͷΧЩԼҵġĽ۹⣬˿̲ݵƵֻǰһӰ
ˣãûйء
ͬĲݵƾȵؿǰ꣬Լʲô
Ųݵƽһзʲô
Ҫһ㣬ӿҪء
õģҲȸҪʲôɡ
Ҷˡϴβ˵ϲռһЩʦǵĻ˵кܶࡣֻǹⷽҲǺܶԾʹֱѡΪʥȻһԷףɡ
ʥˣˣݵɫ䣬һֱæſԵ£Ȼʱ䣬û׼͸ء
ô˲ݵƣɫ̫أ̫𣿡
ǵģңʱ䣬ûи׼ء
ݵƵͷǳ𣬲֪ض˾
ԭС£һΪôء
ŲС£ܷΪ׼ȴ
ţݵƣĻ硪ͰԼ͸Ұɡ
Լ͸ʲʲô˼
ݵôԼһɡ
ҡ
ݵƵɴ۾ŵؿѵ롭
ŲݵƳԾı飬һ
ݵƲԸˣû˵
ǵģݵƼæץסֱۣԭģ˵ʲôͲ͵ģ
˲ݵƵĽͣıתץסݵƣһرƽŲݵƵһر졣ȻһݵƵĶϴһ˵
˵˵ǲеģҪ㡭鵽嶼ҡԸ𣿡
ȵϢɨݵƵĶ䣬ǵһ飬ܿ͸ˡȻǳ˼ݵƻõش
ҡԸ⣡




88

ɻݹˣʥоŻݣһԪҪ𣿡
á
ӺõĻһλĴź۾ƬԱСݻ֮һȴһͬõı顣
ɻС׼ӪҵԱЦݵؽ͡
ΪǱµ1224λ˿ͣǵʥڻرƷǩ֡
Ա𡭡䡭绰ַַҲҪд𣿡
ǵģΪǵҲк˵ַͿ԰Ʒֱʼĸǡ
дһַͿ˰ɡͷݵƣݵƣдҵĵַɡ
õġ
дˣ
ллλߡδž׼ƷװС㲹һ䣬ƷĻڻȥԺٴ򿪣һϲġ
ǺǣôϲƷ´һˡֱӲƷİװ浽ʲô飬СĻ룬ǻȥٿҲһ
ʱӭ
ͲݵԶȥӰҲʱλԱС·һɸղŵı׼ӪҵԱЦݸΪ͵ЦкĽǹ
ǰȻƷķʽҪǵĵ绰
ȻֱǰҪ绰ĴڨʽoutˣΪʱŮҪʱ˺ǵĿꡣ
ۣǰŶҿղǸͷʲô15꣬ӺøŶͲ󣬵ǺŶβͶ˧ء
ҲҪϲǸɫͷġ޲ݵƣټأ18Ŷѹûжˡ
ˣǰǵĵʲô鰡
ʱȣҾһˡһָ˵Ŀⶼ˲ԶϣԼĿıǩʮ˽
ǰûŶȻ顣
ǰǰӦûðɣǸͷĻжأϣһǸвݵƵ
ӦϣǸܶԲݵŶԡ
ԣϹ
Ųǣ¹
ŮʼͲݵƵĹչҵıһƬгУһĲгͻȻ˽
Ǹǵ˵Щʲô
ǰͱװƽʱһģԭͱͬˣͽн߳ࡢīߺڡ
һ£ʲôడڵģҲһѰ

꿦ꡭΧһȦŮ°Ͷ˵ذϡ
ǰǰ㲻ڿЦɣõĵʲô飿
ʲôЦǧֵؿΧ˵ķӦ߽һⱾѽô£ôɵˣ
ŮǷ˰ۣʲôбɣһֱǺòá
군ˣǴ˿˵뷨˲ĹϵյƷһŭȻһҾͶߣʱʲôʥ֮Ļѻͻᱻ𴩣п֮׵ĹҲҪˡ
ʱԭԴϢ˵ŮǼһƬƲС
ֽֽ߰ߡ
Ͳݵȥʳģ׼ʥҹѸ˼٣˵Ҫͬѧһȥԭ޳ҹ񻶣Ȼʱ۰Ͱ͵ؿԼΪȥԭޣԲܴˡ
ϰףʥҹҪԻ𼦵ģֻ˵Ļź鷳ȥKFCֱը
ͻǱ׼ʽ׷Ϻ츾ޡСƿơ
ţܺóأݵƵԽԽˡ
ϲͺá
ٺȵưɡ
õġ
¶ǣݵΪһȾƣɫ糣ɫ𽥺۾ȴ
ⶹأֻ
´ȥͬһҵġ
ҵֶ֪óԡ
ףʲô
ǺǣȻǡĶ
˵䣬ԭѾ˲ݵԱߣһݵƵ°ͣòݵԼƽӡ
ôأѾ̲סˣھͳԵݵء
ôԣҡġ
Ǻǣݵ԰ҹҲһ
š
ݵ΢ʰꡣ
ϣոոݵĻԱ߸Ʒ
صģҵҪʲô
𿪰װһӡˢϸ塢ϸ˵ġʮӳߡ




89

лҪ˵ƫ˿ʼ룬ԽԽԶҵǸһ»ûдؼשͷľӰɡ
ЩµĲݵתζؿʲô룬Ȳȥˡ
Ҫϴ𣿡
ţŶˣϴɡ
ȻЩῴô񣬲Ƚڽᷢ£ݵû˼ȥ̽ˡ
ϲݵ¿ʼϸϴԼ壬ΪذԼ׸׼˵Ϊһ壬̵;Ҹ
ڲݵϴϣ׼ԡʱȻһԡ׵ĲƵһߡݵʶ˫סҪ
ֶôˣһҪѡ˫ֻأԴ۹Ѳݵ¿˺ü飬˸ţĲǰġûʲô˰̡
塭һ£һûûϴ󡭡档
Ȼֹһεǰ壬βݵƱţǾúܲڡ
ǸȵȻᣬһϴɡ
Ҹոա
һɡ
ðɡΪʲôôϲͱһϴ谡
еůķ¶ȻˣҲֻǾ΢΢Щ⡣
󷽵·ݵһԽ·е·ԽԽ࣬ݵƵͷҲԽԽͣȵڿҲӹʱ򣬲ݵƵͷѾ͵ÿذˡ
ңȰ·ȥϴ
ðɣ
ݵƼæԡۣ·ŽȫԶϴ»ڣϴҺŻصڡ
ţݵơҪͷ㣬ϴͷ
ϲ裬ԡˮʱ棬ͷԡһͷСƽ̨ϡ
ݵƳһ£ȥԡۣͷһߣϴͷͷĦСģ»ĭ۾ȥ
𣿡
á
۾ŲݵƵķ̡ϴͷòݵƽԡаõԡ¶ʱͲˮˡ
վŲݵĭԼȫȴר©Լġ
ЦһץסݵƵ֡
ݵƣɲŶطԲϴΨץŲݵƵְԼġϡһҪϴɾŶ
ݵƵͷϵĭϣΪġϸϴȻԵظܵԼ󡢱Ӳ
ɡˡ
ƿ˲ݵƵ֣ʼԼϴѹסֱӰѲݵƵԵ뷨ô˵ҲԼĵһΣôҽСԡɾеԲסҹ
ݵƴԡ˳ʼϴ˵ûĵطԲϴΨҪϴҪϴúܸɾС
ĶȤعۿȻʵĵͷһμ
ᡭܳġ
ţðɡ
ӣϣñӰԼһš
￴˰ɡ
ݵΪؿһݵֻü





90

лҪ˵ÿд100ҾͶҪһô1000źò״չ1500ءдʹడˡԺٰȫûжˣҪҪԣ





91

лҪ˵ִչһ£ԽԽдˡһ仰ˡ
żõģҲ΢ˡǺ̰ĵģԺ͸ʻסɣ





92






93

лҪ˵һˣڰѺ˳һЩˣȻûȫ˳Ѿȵòͷˣһڴ֮ǰдİɡ
ʱ仹ǲܱ֤⼸ѩģûůֶ춳ˡ
ʥڹ󣬲ݵƿʼæµһҪӦѧԣһϾˡ
ݵҪμӸ߿ʱ30գȻǰ˵Щʱգйİæһͨûʲôġ
ǳУΪǰļԱ͵вԾͿˡ
ڲݵǸûпʱ˵ȥŲݵƣĿ顣
ʵԴŸ˵Ǹ֮ʱ޿̲ڿ£Ȼպܴ󣬵̫Ҫĸˣնһѡ
ֻǹûи߲ݵƣǶĲΣǲǣУϾ֮ǲݵƵĶʦʹ֪ݵƲᱳԼҲòݵΪѡ
뵽ЦԼˣǰֻΪĿǣȴʼΪݵƷģѵԼԽԽϲ𣿲ֻҪݵƲԼϲҲǿԵİɡ
һĿѸɢûʱĥˣոŴ绰˵ƻʵʩʱͶ30ѧԺʱһжѾ׼ˣֻҪԼȥһ˼ʱ֪ͨemotionglessԼѱԼ˵ͨսǡ
һıʹչĴ㣬ŵ㣬˫Ķǡ̵ְ⣬ֻǲһ̣˭Ҳ֪˭Ǹ̡οЩĸ֮¶ôãҲþǱԼˡ
˭˭Ӯ˿ûܹԤ⵽˶ΪԼѾеܣ㾡еĻصʱǶһ仰㲻㣡
ܿأ仰Ӧϡ
һƬڰ֮УݵƾĿޱ޾ĺڰһϢѹָУʱǰȻӰݵ׷ȥ˫ȴһ޷ƴغ֣תϵıȴĮͲмǰԼӡ
Ǳòݵƾѹʱߵĵ绰Ҳ
ι
ݵƣҡ

ոΣͻȻӵĵ绰ݵƲ
ţףôô
û£ֻǣ˸جΡ
جΣʲôܰųѵǳ˵Ĺޣ
ǵģʵǡݵԥһ£θòö˵أ˵ˣ᲻ᱻΪڷˡ
ʲô
ûʲôǸ绰ʲô𣿡
Ǻǣ㲻ǿԤף㿼˳ͣ
ţллһġ
ãҪȥμȵϵʱһףɡBye-bye!
ţõġBye
ϵ绰Ȼڵ绰ﲢûκݵﻹЩ
ϵòݵܲԤʾʲô
ϣҪʲô²źá




94

ڿԽ󣬲ݵûеĳɼ飬ĵ׵ĲԽԽԡ
˲ĹݵƳ˿ȸ˵绰
ĵ绰ѹػ
ֻдʾòݵƵüͷøˡ
ݵƣǼһֲСˣõô𣿡ں治رԹ
ԣҸоһǳʲôˡ
ݵƿʼӦ鿴λãȴԾط֣Ȼ޷֪ͺˡ
ĲԾ
ݵɫƣҲٿ˵ʲô
ݵԥһ󣬻ٴβһ绰
ιݵƣ
ǡޡ
ǣû뵽Ҵ绰֪ʲô
֪ȥ𣿡
ţҪ棿ð
ģģ
ߣ˵̬ûòǰҽ㶼ѧȥˣ
Բ̫żˣʦңôˣ
⻹࣬Ҳ֪ġ
ˣ𣿡
ȷʵ֪ڰСʱ֮ǰȷʵ
׷ʲô£
ݵԼ˵绰Ҫ£δԼ˵ԼҲȥ׷ʣΪ˵ʱȻԼΪʲôɶ֪Լȴڹһ֪ѵŲ
Ҳֻ˵ѣѧԺμǲ֪ģѧԺܼͻȻ˱ӳ˺ܶսϣ൱ء
أ
ǷǳùʱڵλǼڵĸԣͺܲұٳΪˡ
֪ǲǲݵƵĴ˵ҡʱֻĿ
ʲôʣģ
Ϊʣ˼ɣҳֻ֣ܷ뿪Ҳ֪ǵȥҲѾˣڻؼҵ·ء
ЦˣǱˣΪʲôֻͨأ
ҾͲ֪ˣȻѾȥˣҲܿͻϢ
ܿ죿
Ҳܣšܿɡ

ݵƣ
ţ
ż
Ҫټ
ҪټټɿŹҵֻ޺޵غһݵƣ̬Ȳһˣʲô˲ģԺصߣôʰ㣬еҵʱ򣡻㻹һװҴСĺʰöôġ˻󰡣һúġ
ݵƹϵ绰ҳһ顣
ӦǱǻӷ˰ɣЩ˾ȻܹϢصҶܲĵزʵǿ󰡣ôأ
޼ƿʩ״£ݵֻȻؼȴһزֻŹȻʧһºܸˣݵɫҲұֵ̫ԡ
ʱֹȥСʱڲݵƼʱͻȻֻͨˣ
ιôˣ
ǺǣݵƣȻżء
˭
ķģһģֻｻͨ㣬Ҫ鷳һ¡
ãھ͹ȥʲôط
ķԺ֪ʲôطˡסŶҪһҲ߲ɵˣ򡭡
һͷҾɱ㣡
ҺŶ~~~~~Ѿüͷأɱѽ
쵰
ҸСʱʱ䣬ҵ̫ˣҿûԵŶ
Ȳݵ˵ʲôԷѾҶ˵绰
ݵеĵ绰
ӽң
ȥҲҪȥ
ðɡ
һҪȥôֹҶͬˣ
׼һǿԼȥкô˵ǣȴû뵽ݵξȻô׾ʹӦˣһ²ŷӦ
ݵǲԸùǣģǴӵ绰пóԼȥһĿġ˶ڣֻԼȥȳҲҲû취뿪ȥ˵ĻиӦ
ļǵĲݵƲʺϿֻܲϴߴŹӿٶȡͱŹʱǻɱ뷨ĹݵƴߵýˣҲڳ·ϵ˳Ѳʱ򣬲żʻȥ




95

лҪ˵ȻЩǾһҪչģǰףȻٿŰ
ĿĵأǿڳϵȴӦ
ˣ㶼ܽȥ
֪֪ˣһ·˵˼ʮˡ
Ǹ
˵ôĻˡһᡭһҪСģʵڲУͱǼһˡ
ôܣ
Ϊ˲˷ֹݵǰ˳ܲſڣٴ绰ȴǹػ
˵Ļݵƿʼ۲ܣܿͷֲԶһƾɵİ칫¥΢ĵƹʱʱ֣ӦǾ˰ɡ
ݵƷɿ¥ڱܣڶ¥ǰͣ
ŽȥδΧһŹӵݵƳ˹
ݵƶɵһ˲˷Ӧ΢һͱܿˣִ˸գβȾſڳ˳ȥ
ݵƳûתšжһǳɡȻݵƼ򵥵شһ䣬ƺֻһͨĲֿ⡣
٣ֲ
һ˵ͻȻ𣬴жϣǵ绰ˡ
ݵƾתղŴʱûˣȻͻȻ֣Ҵ˻̫ߣ
һԼʮͷ꣬ԭȴ۽һ֥Сһĵĸо۵һͷټɫ΢΢ȻЦݣϸĻܷЦݸû¶ȡ
˵ĳ࣬ݵƲϵãֻƺɫҪǣղȻΪ³ͻȻûпϮԼ˵òƺǰ˺񣬲λͷ
ݵظо˾ԼϢսĸоеġ
˫𣿲ݵüͷʦ˵սӦԵľ˫ϡ
ڳ֮ǰĬ׼˵ֻս뷨ִеʱ䱻̵һ룬ٶȾǲݵҲĪսзӦĻֻбķݡ
ţҽһ£ҽ⣬׼ߣҵܵѩ飬Ҳҵսemotionglessϡ
飿Ƿ̵֡
ûأֵ֮飬ȴӡ˵дֵļһǲͷǻˡ
ô֪
һҪҵǼһͷúõؿһĸ··ˣ
ϻˣģ
Լ󡪡һָָ
ôŶ
ݵ׼ȥʱֹˡ
㵽ô
ݵͶֻԭز
ļ˵ꡣǰұͿҵˣϧһû뵽û뵽ɻԳ֡
ǰѵʱġ
𣿡
ݵԭ;öԷ죬֮ǰ¡
ɵһδݵִһ֮³˲ˣݵƽ֪ȥץAͨϵ˷ȴ֪˭
ʹս󣬲ݵҲǱںԶԶعսԸûп˷׳ʲôģֻһͷòݵƼ̡ǾȻʦ
ݵƼֱԼ۾Ŀʦ޵еĴڣȴˣսҲˡһ˲䣬ݵȻӿһͷʦսˣôԼǲǾлء뵽⣬ݵĵϲĸо
ܿݵƾͱԼ뷨һʦȥսıӰݵƷǳھΡ
ʧȥսҵδ㹻ʹ˳ս˲սڽͨ׽
Ƕϵǡemotiongless




96

ǰɵս£ǿûչˡ˵⡢㡢ϲѧôǶɵġرȴ㿪ʼɡ
Դˣݵڻȥ׼
ֻǱĻֻһ˼ɡ
ǺǣȻڶǾŶİɣϢȵˣȻߡ
Ļƺк⣬ֻǴʱĲݵƲûоȥע⡣
⣿
ģҪ
ݵüβùأԷĵؼǰĲݵƿԷ΢ĲͷǲϾˡ
ܺãemotionglessǲСʧԵġ
źߣȻ
ЦøӲãĵȴЦŵֶʲôֻҪ㹻ǿԼʲôĶԵƨ
ô׼ʲôʱʼأ
ȻԽԽãڴ֮ǰȰҵܷܵŽɣҿԸܵкܶԹҪйء
ݵƲ̫˵ʲôԼһžͲɷ˵سһףԹѾۻ̶ֳˡûϵֻʹĻҿ͡
һ󣬸ĶҲ㲻ֻҪû¾ͺáݵƱվſڣûֱšֱףΪѩ鱻Լȴ죬ԭ֪ԼŴ򿪵ģԸ
ϣŸոմ򿪣ݵƵıϾͱصشһݵĵǰһסΣȴһĹ
û뵽ѩֻһȴ֡
Ȥô·ʹġʲô˼
ݵû˿ɵůĴӵһߡ
ҪãҪѾȫ⡣
ݵƿ⣬ȴڷΨһɳڴ鿴ԼоˣԷֻԼãȻ˵ů¶ȻƫͣƤ˺ʹ̶ȻԶʱоΪ̡춳ܲ΢һ¾ͻúʹ
ݵƳٳûжѩ鲻ͷߵǰԵеĹӴ˴ݵƵؿڡ
ߣǿ㣬ΪǺԸ⿴߱ˡ˵尡
ݵսȭͷԼҪͣ״δ֪ܵǡ
˵λŷɣע壩ǵΪ;͸˰ɣֻᆪµĹ˵𣿡
ѩһۣ˵Ҳ֪ԷﱻΪŷɣǼôջ¡
Ŷ˻ĻأءߣôƷʹζĻǶԸ㵽Ŷ
㣬飬ֻ֮ǽ׶ѡ
ݵƳɹع˶Էŭǲپ·СϣĦȭƵһΧ
˳ֳһӣѩһϹݵƣĹӰ׷ڲݵƵϡ
ݵĬĬҧššûϵֻҪϵʹҶ͡ڰӸ֮Ҿܵǰٱ¶ˣȻԼûν٣ȴĿǰΨһܹΪ°ɡ
ݵڰļ϶̧ͷȥȽյš
㻹𣿷ģһȥģʹƴҲһҪ




97

ȵѩˣ΢ͣʱݵϵ·𲻿¶Ƥûһõġ
ݵƵڵϴϢţżԼȫʹָͷ쳣ȻͷµѪģߣݵƻǾԼĽǶȣѺķ䡣
Ȥļһ㻹湻
ݵƷһߵĴ²˲ԼմϵѪŲݵƲмƲƲ졣
Էˡ𣿡
źߣ̶ֳֻȻŶ
ôҪһ棬ȷİȫ֮󡭡ǿټ
Ҫǿǡ
Сˡ
ݵƼѵشӵعѩǰ΢
ѩһۣ϶ֳЦݣԼͬһתɳϡ
ûʲôⰡ
ûûſûһ㶯ϵıʾ
λˡʾ
˵ڹŴйߵߵǿǻʵ۲ܵĴϧֵһֱû᳢ζ
򣿾ߵϵҲ⡣ݵһƽݵĲǹ¿ͷʵԼûʲôͬǴЩˡ
һǰϷŵЩƬϣݵȻ׼ֵʱȴͻȻֹ
һ¡
ݵ΢΢ǰ㣬ͣ˶
˵ˣʵϲģղôҲ˵ʵڵҾúɨأ㻹뿪ڵĻ෢һЩɡ𣿡
巢ʹҵǰʾ޷ء
ס
ݵƼ򵥵ػشصعȥˡһϥˮͿʼ˵һܽӴ
ǵһ򣬽ӦߵסݵһĬŵϵĻ棬һ߼ˡصؿͷ
ͷʼģоʼȵҺӦѪɣ巢˰ɣҪĲ𣿲ݵڿͷ϶΢΢̧ͷ⣬ȴԼÿɷЦЦ
ͷݵڶιȥٴߵףȻǵΡ
˰߰ѪݵƿʼееͷΣԴ죬֣ܲͷˡ
ɾոյͷδĵϵʱѩͻȻţ͵زڲݵͷϣʹ֮淢ײ֮󼸺ǰ֮͡
ͻʹú޷ĲݵһϢ
ߣ㡮ǰǵǼҲͰˣͷҪġ
ѩӸµؽѵŲݵƣڲݵͷ˼²ŷ
ѩ˵û㻹ôĻҿǲѩ㡮һ֮Ŷ
סͷʹѣУݵֻǿһۣһԣжԼѾˡͷֱǿĵѣ׳ɽӡҳóˡײ
뼦ͷѩҲ޷κëŹݵơ
ֻҲеġ
аɡȾˡ
ͻȻڣѩĻ
ѩ龪ɵؿ⣬Ϊʲôô׵طŹݵƣ
رѩ񣬻ղŲݵƿԼһۣ˫۾峺ִ޷˵ļԼжûпˡ
ڼʱ⣬Щ˶Ǽնթģǵ۾ǳžסޡŰΪһԼս鶼ԳþˣԼܵ˸ȾʱžеԼǺһˡ
ͻȻعԼں˼ЩʲôݵΪжˣޣжʲôƨڵĿֻһǾǱݵƿʼȻɣ֮£ȻȻϷ棬һֶȤ
ţݵƣԼҪģºɲҪŶ
ôᡭڣ
ߣðɣҶһıֿǺڴŶתŴˣɣСҹѾȲء
ݵ̧ͷȥ
˼ӣ֨ѽһˣһµ˳

û£ݵһֱŵڷ




98

û¡ͺá
ݵƿһһȽشӶ¥˲ûΪֻǴʱƽʱƺЩͬͷе鶼ӰòݵԼò
û¾ͺ~~~~ȤȤЦˡ
ѧŲݵ˵⿴ܰط꣬ŶһЦͣ
ʲôЦġ
ٺ٣ݵƣ治׻װɵҪǰһж˲ɣ˵Ǵˡ

ݵƵȻѾвԾĵطʶԼԿرˣĻӱܲǰ취
ʱѾǰݵͷҪץסݰ֡ôϣܹǰһס֣Ц˵ǻؼҰɡ
ʵǲпģݵƵԼʱûס˶һ
ˣ
ݵƴôľ룬ؿԼĮме龰һģһԭϵԤ֪ΰ

죡ҵǶˡ
ݵȴκǰ۵ЦƺڻڶߣΪʲôͻȻͱˡ
Ϊʲô
ƾҲʣ
أԼôˣᱻˣݵƵͷôֻˡ
ˣǶ塭ʲô
ȻʣǰȴվһţԼȴ룬ʵˡ£Ҳˡ
ʲôţĶˡ
һ̧첲ʹϣһõӡһ£ƺϰߣղûƿ⡣
ݵƿһĻ޷ţн˾ȻѵѾİˣ
ǲǡʲôвˣ
Ƥһ˲ݵһۡ
Ӵֵز˾ȻģǲײĲᡣʵ˵˰ɣǺŹͬĵˣǾ֮£ϻ˵ú˵ĵ˾ѡͬˡ
һѲݵƾɽȻ֪ȴû뵽ɢ֮¡ҲνˣֻҪľҶ޷˵֧ʹʹʦԿҲûйϵ
塭ˣʲôҶֻģֻҪԸʲôԡԣʲô벻ҡ
ϧĸ׶˵ȴûһ㣬˻ͷ
ŶʲôԸ𣿡
ݵŭ廰⣬ȴҲ޿κΡ
Ȼ
Ǿ̫ˣãҵҪûнأ˵Сɡõòˣֵˬһˬ
ݵǿѹȥ˵ĳ嶯ֻǶ⵱ȻҲףҲ
ΪĿ⽹ȴޱת¥ȥֻƮƮһ仰
ǵı㣬Ҫ㣬ҪؼңĻڵء




99

лҪ˵ߺٷģҲûҪҲдˣǽѵõķ¡
û߼ֻͨһ˴Ӻס˿ǡ
ͷݵ˵ڵأ˫ȴץԼĿǡԼСջȥĿⲻЦЦ
ݵƲ֪ԼҪʲô˵Ǿ仰ֻԺ˵һʲôˡؿڷ·ѹһǧصĴʯĿƵĴ
ҪߣݵʶҪȥȴȸˣǰӰԼԽԽԶݵƲ˼ȥץ
ˡ 
ݵͷڵˣ˵ߣ˸ղŵ
ſ
ҪҪҡ
Ҫߣݵƣסݣʲôʸڶ˵ҪҲ֪֮ڱ֮͸ðصȴ˵ĴԽĸԸؽܺ͸мݣֻݵƣ
ңҪңòãҿԸġݵȻ뿪ǱᣬԸѡǰߡ
ܵǵСˣһһѲݵƵ߿
ǰǡ
ǰЩĵļͱˣ˵ǲǸϷѣô㻹˲ɣ 
˵ؿ˴סĲݵһۣȻͷҲصֱ¥۵һ͹ˡ
ݵ㶵ؿűϵţоȫѪҺˡ
ٺ٣ˣˮҲٶ࿴һ۵ģʡһú÷ǡ
ݵƷ·ûһûлӦеܲˬӦѩǰһڲݵƱϡ
ιҸڸ˵ףιιô£
ȿȡݵƴڴڵѪǲҪǮˮƵġ
ֲôذɡ 
е㲻ˣŬ˵ԼѩѲݵˣһûˣǵǲݵƵˡ
ǣҡֻһ¶Ѱ˭֪ôð
ѩе𱸣ֻеίԼߵһŹƻȲϸղ߿ݵʱõء
ⲻ˵ʲôҲóһѩ鲢û̫ǳڲݵԼˡ
û£ٻзλ˵Բõġ
ݵ¹Ѫ֮ؿƵĸоʧˣֻÿտյģʶȴǰδе
ŶǿҶˡˣζΣ
ôĻԼһ¡
ζѾˣԶٳˡ
ۣЩɿԺ΢΢
ѩ鿴쳣Ӻ§ס⡣
磬ˣȥˡ
ǰȥˡǾԲǣ
ݵһߵȻԹۣ֪йµˣԼкιϵľֱֵΪֹһǶģôΪʲôҪء
λˣǿԿʼ˻ȥ
źߣ̲סľȻ㣬Сӣôɴ뱻𣿡
ֻ˽ҵѡ
٣湻ĵģ㣬Ҳ𣿡
Σ
ʲô
Σսְ׼ߣ˵һУȻģʹҲԼòãӦܵͷ
һȻҲأ׶ģ
ʯã¿ɼ
ðԿǷ˵һĿʲô̶ȣ
㣡




100

лҪ˵СݻǱ·˼Ҹˡ
ʵҲ˺ܾãȻûΣҲͬչȥǣ˺ܾúһ̲סдˣһ3Pλ޷̵ĻûǱˡ
ҳϣҶԲСݡ





101

һжƽ󣬲ݵڵϣȫʹþ񱻳һ
٣ݵƣ֪ɵǷһô갡лһҪһ
Σ
ףô֪˼ٱ鰡
ߣ

ЦŴ·
ˣһҪ󡣡
ݵбһۣ̫̰ģ
ģҪסҪȥ
һ˲䣬ݵΪԼˣ̧ͷض⡣
ҡҪ㡪ϡˡ塪
⡰ĵءһһظһ顣
쵰
βݵװСȻŭձȫپҵʹҲֹ˲ݵƴ˿ͷѸһȭȥ
Ǿ㱬ݵҲԶĶ֣ǻŭһȭ׾ٵصסˣһǲСſصϡ
ߣ
ŤŤ󣬷·ղŲֻ롣
ǲǡͬ𣿡
ͬ飿νͬ鲻໥ãȡˡ

ô½ۣ·һ˶ţڶȥһȥúÿһ°ɡ

ûһѡ񣬶ϰµԼ˵ʵѡ
Ҹʱ俼ǣȿɡ
óһСӣıӰֻͼû
ǡ
Ǹͷ˳ҲװЩըҩ࣬ʲôҲʣ¶ѡ
Ҳпǰ¼õİɡ
湻ģðɣڽȥתһȦ֤㿴
߽䣬ĵӻϹȻֳӰ
Ŵⲻ֪Щʲô춯ת
ˣ
źߡ
Ǹݵơðɣ
ݵưٺ٣ôˣȻõúóŪ˵Żһǲؿͷһۡ
ݵȻ˵ʲôǴӿȴ˵ԼҲԼǷǷˣؼҿˡ
ҿԴ˰ɡ
⳰ŪĿֻǴʱѾûеȥϾ˵ȥˣͬóȥˮ
ææ˵ݼ治ȥð˹ˣҲϷ˵ﻰ
޹أ
ô޹أСӱɡѽսǴϹȻһΣҾԼֱ벻ˣƤ̵ı顢߳Ŀڼġ֮һжԣղܡҷǳøҰɡ
һζ飬ȫܶԽԽڵı顣
ܣҵսղšǲ˵ãֻһζѡ
սս𣿸ղŲ֪˭ڿŲݵΪߵݰ
ûϵ
𣿡
΢΢һЦͻȻƽһϣ䲻һȴǱ˴ͷ
ʲô
߶Ƚ䱸״̬
ʲôǲԼɲݵƴ㹩ǷйһԼֵġ
һûԼġ
ʱûпһݵĹâִ֪Ӽ˵νԼŵ֮ĶǿʱΥġ




102

һ׼ϢĽ磬öã֮µ˾ͻΪǵġʡʲôʩƺ˵ȥ
ܵ
ʵұͷһӵġ˸ûƣؿвݵڣҲûҪˡţ֮½Ͳݵشգ˰ɡ
ȻͿǺˣΪǱ𣿡
ǹһĨЦ
Ϊ㲻𣿡
Ȼǣ
˵ǣҲǣ
ЦŴӷгڲݵǰվȻԴԼսǱʲô
Σҿǰˣ㶼ϲĻֻܻ㵽ǲˡ
벻Ƕ޹أ
ףȤȤһϰ˵һ
Ҳɱ
õǿ϶Եĵ㡣
ٺ٣ҪıˡȻҺ֮±ĻһЩأźǸĸޣծӳ쾭塣ԾɱҲν˿ǰһ֮èϷǺˡ
ƾʲôǡ
ôϧ֮⣬Ҳûбѡ˰ɡߣעһѣ
һѣԣǶԼҿԺɣǣĻһ˵Ķģ͵ҺҾԲ·
ҸǵʵĿ
Σһνı飬ƾǻӳǵ𣿲̫ˣ
ȻϣݵƴϢϾжϳ˵ûemotionglessʵ̫ǿˣѸǶ֡
УȥʱһϷϼ˵©ʲôĻôǸͻ̡ءըơҲʱ䣬ֻǶʮӣʱ䣬һүﱨɡ
֮´ǿҵҪһСʱöʮӼˣʣµʮǴ´ġ

ݵƳĬˡ
Ҳߴ٣ĻݵҲֻһ𰸿ѡˡ
ڼ꣬ڱһ¿ʧȥĵʱȴͻȻ֣ҾȻԱţ˵ʲôӳȥľϲ
ֱɱ֪нԼǸ޲ݵ֮ĹϵʱҸıˣһֱΪս˵ĻɱֱɱȤ
㿴һ̵ı鰡ηӦأɱ˲ݵƣǡɱǺ,ڴ
ڴĿע£ݵƻ̧ͷдżȴ͸žȻС׳ʿһȥⲻĸо
ѡ񡭡һ




103

һȻ˵ı飬ݵƾԼǵһõȦ鷢չزѾ޷ˡ
ܺãȷѡ񡣡
ó׼ݵʱȴЩѣݵϹģȻֻǸССƬϾǽɫʵ̫ˡ
룬òݵƻǰ´ͲҪˣһỹҪѣشѵض˷ʱ䡣
ڲݵŴһһĲݵƣѩ鶼̲סЦ
һҪӵǿϣͺ˷ܰ
ݵֻװûץϺʹЩ֤

ѩһ߿ݵƵ֡
Ӣ¼л㻹ô㣬Բòˡ
ûû˵жء
аҲŤСϸȡء
ֵһһ˵úòġ
ˣǿңǲ׼˵Ļ
ӴԵѵֻݹٷŻ𣬲յƣ׼˵ֻ׼¡
̫
һһŽݵߵڵأ漴ؿϡ
˵Сĵ㣡˭ˣԼѡôҧһڡ
ǹҲǰ״ʶ~~~
ѩһԻϽͣ˵ŷ
ҲǣȻˣѩըҩңģըС˵
~~~
ѩӻͳһңĶݵƹЦЦ־ҪǸɫİȥ
Ҫ
ݵһӼˣղֻиж˵ͷİȥ
ԲԭңҵĴ벻Ҫ˺
ݵѩǡˡͷ
ֵѸٽһͬϹͬıóѵЦݡ
ðɣζϣΡڣȥɡ
лл
ݵƴ˿ĵлģղһ̣ļᵽɤۣʲô⣬ңԶԭԼ
ݵһһ¥ݣÿһڵϣǰʹͣҲʹûκοӱܵĵط
ߵҲյ㣬Űֵʱ򣬲ݵƵ΢΢
ô
٣ţ
ݵתһƷٷݵȵؽһȴһ
ˣǸ죬Ȼ޷Υɡ
ԭΪԴأû뵽뵽ˣضе·
뵽ԼĻģ󣬻֪ᱻֻӽܰɡ˵ûֻýȷ졣
һݵƻǴš




104

ڴߣζһ±ŵ֣̾˿»ԼڼˣЩԼҲȥ
뵽뿪ѧԺ󣬱ԭ˵õĿԷֿˣû뵽ȴͻȻǿȴԼӦǰһСذɣĻңࡣ
ǣµ쵰ȻȻң뵽˫ҪҾ;öĵҪˣģ˭ҲңҲݵƿż⡭
ǵģֻż
ȻѾȷݵƲᱳңÿ뵽ǰɵĹϵͻǳҲǳǲǲݵƵĴ
֪ѲݵƳȥҵĵеԲݵƣûбİ취
ˣԺһԲݵƺõ㣬ǲɡ
Ȼſڴ̾ؿȥû취ŵˣᷴڡ
ǲݵƺһɵһԭǲݵƵĹ촩š
ȻѾһˣɫ΢ƳһۺѸٰͷתˡ
Ŀ΢΢ۣΪݵϺʹڲ۵Ѫ˺ܶѪһ۰ɡԼȴһʺõĻ˵Լʲô˵šðɡû°ɡЩʹĻְѲݵµԼ
֪ǣٶڲݵ˵˿һΡ
ݵƽźֻһͣԱڱ࿴Լһ۶Ӷ࣬ԼöġŲ뿴Լġ
ΪģʹҲľˣǲȻʹʱģȿȡ˴
ȿȣݵҵؿ
ȲݵƺòͣȫѪ
̧ͷȴĿײһȻܿ㿪ߣǲݵԼûпйػ͵ġ
ݵһӼҲʲô֮Ż˵֮ǰġЩҲҲûб䡭
ˡҡ
ݵСþƺԼԼֺõˣ˺ȴҪֺ˺Լˡ
ңҡҡ
ͷε˵ȥˡ
⻰ݵƶȴһ˼ȼϣְ֮ȥҲûʸǰԼⰹλˣվߣսߵݶ㲻˰ɡ
С
һ˿΢ԵĿ˶ع
ǳϢĽˣĻ֮ӦúܹܿɡţԷˣ̧ͷݵơ
ݵƣ˽Ժ󲻻ᡭ㣬ӣҵʹˡ
ǣĻû˵ˡһ齺ס졣

ݵƣҪʲôԾؿŲݵƣΪҪԼ
롭Ҫ˵ˡݵƵͷȫɢű˶Ϣ֪ˡᡭҪˡֻǡֻǲ׿˵ԡԲ𣡡




105






106






107






108

ţݵº͵ı˲ñ䡣
Է뿪˰ɡ
ѩһСӻǰ̧ͷȴǿЦ
ǲݵƣ»ץסһжԼ©ҵΪβ˵һأ˵ǿáϧƽһϷ
ݵ˫ȭԼҪ侲Ļֱӣֱɡ
뿪
źߣԡ
ڵõԼҪĴˣݵƲ˷ʱ䣬Ѹٴ·׼ط⿪ϵ
Ųʲôϸ𣬵ھʱȴһ§ס
Ч񶷣ЧܣЧŭɣЧ
ţôһĵķϣٸһܰɡ
˵ҲҲǿɡ
ܿǸйŶ
ʲô
ȻֻҪϹϵͻԭΩǴӡ
Ϊս׼ߵѵ𣿡
ûд̶ֳȵĻ治
ˣ˵ʲôܣ
ðɺðɣʵ˳ӳҲǺ֮˽׵ģ֮µĿɱ
ݵƵͫ˲ؿ⡣
ҪôĻȵٸ𣿡ѩ鿴ݵƵĽ䱸һԲм˵
һ˲ݵƣȷʵҪ֣ͶˣǣڸԼк⣬Ȼ֮ǣһʲôѱץУѵ
ǿ˲ݵĵ뷨󷽵سˡ
֮µвȣΪӳ˶˶ֻɱٵ֯ܵõ֮ΨһĽҩȻܵõɡ
ɣôջԵԣҲԼޱȿ룬Լѹεͣν룬ֻ롣
һء
Ҳ̫񣬲ݵûзԼųŪ飬׵˲ݵƵ뷨
֮²ֵΣҸղţǺĳҲˣԣǺڿʼͬ飡
˵úôΪβ˵
ǵȻҪ˵ˣ֪
Ȿһֱ§ŲݵƵСϸ˵žڲݵƨһѡ
ݵžղֻ˿ܶϵˣûзԼһֱ§š֮󣬲ݵƲȥ棬תŭ⡣
ⲻΪЦţĵȴ˵һòݵ𾪵Ϣ
ȥɣǸܿҪըˡ
ʲô
ݵһתҪ϶¥ȴٴαסˡ
𼱣ҶأҪըҲҪ뿪ⶰ¥˵
ݵŭȴ޿κΡ
֮µѾȶӹҲҪˣⷿըҲ˵ǣըģԼӳˣƭ֮£ҲܸȡһЩʱ䡣
ԭըҩģ
Ȼ᲻ҵĻ˵һЩһ֪£ҲֻʹС˱ɷɻˡ
ݵƺµسһ亹ԼĻˣȻ
ʵĻǰ٣¶ģҪɱҲģһͬ飬еĳ̶ȾҪϸˡ




109

ܺҵĿζأҰɣһúõ۰㡣
ҵֻ
ȴֻһŶ
֡Ρ
ˡ㲻ͬҲûϵĿǰҲֻܰﵽϵ˵ֻҪǿҪ͸ǰɡ
ҡͬ֡
ͳ˲ݵƵĵ㣬ɶļȴҲ˵ǻϽ͡
֣Цհսд˭־˭ģǿ°дһƯġ
ҡֻҪ
ɲֻҪ㡣
Ļ·һشڲݵϣûԼҪ˵ʲôʱǿ֣ҪԼˡ
ϸɣݵƣҪ㣬㵱ƸǣŪǣһúöġ
ôѻԵŲݵơ 
Һã
ݵƵͷظĻ
ûһᣬ
ΪݵϹڿݵ̧ͷЦʱס˿ڡ
ղҵʱᡯ͡𣿡
Ȥ
еεظЦ˼ҶǴˣЩǵ㵽ֹĺãͨԾͿƶԷǼ׵¡
ݵƲ⣬ת¥ȥˡûסҲǸ˵ĶѾ˵ˣǸжʱˡ
ʱȣҪඡ
Ŷ
ǻϵġУڸղŵҪ濼һŶ
֪ˡ
Ǻǣôټˡ
ոݵƷ˸ǣԴ˲ݵֱӡѩһߵؾֱߡ
ϣѩڳԴɰø~һ
~~
ҵѩɰ
˴εԽԽԶ¥ָ˼ž
ݵįűߣȻһţȴ˵ľĺһңԶ
ݵȻ϶Ļ⣬ͬġԼͰֶ࣬ˡ£⿪ڣһԥذҵ˳ˮ͸ġ
ҪҲҪٱⶪҲǡǡ
һΣ·ҪԼѡľүɡ
¶ĵĲݵƷе˼Ŷ롣
ڷϵĽ򽻵ϧʧܣݵƽæְ˵ļӡ
ңȻҾ͡͡
˰ҲûģӣܶԲݵʲô
ݵƲ𻰣ֻؿԶӡԼС
ڲݵע£ͻȻŤ󲻰ͷһƫܿ˲ݵƵߡ
ݵһﵽʲô˺ңȴ¶˾ӣװʲô˵ҲŶ԰ɡ
ƵȻݵԼ֣ƺԼ޳ָͻȻ뵽ղַָԼ岻ܶǾһ߶ܲݵƵ֡
ң




110

ݵһ£ȥֽӲͣڿСԼķݵֻԼҲüһһ𡣹Ȼʸû
ˣҪôأ
㡭ж˿顭
˿鰡Ǻǣô°ֱ˵ɱҲǸʲôʱôˣ
˭˵ģһɱģ
ݵһϹºݻ
Ϊῴݵϴĵӣû뵽ݵȴЦˣ·ڴѾõĻش
ҵˡ
ʱ򣬲ݵspell
ѰɣɵΪĩʧϰɣ
ǿݵƼָһ㣬ʩֵϡھԵ£ۿɼٶ𽥷绯ԼһӺͿȫʧ
Щ⣬ΪʲôÿֱӶϵspellȴѡֻķʽһ紵ȴǲݵȥ˴
ݵƵĳ֮裬¹ݵһ⡣¹£ݵƿԼıԵʮƽƽȴеһ˿
һֱҶΪ˵սȻܲս۹ҡҲ෴޷̵覴ãȻЩҵı⡭ңǴ֣ͬÿοǸӡǣжҸţӴҾˡôؿõɣǵʦṩ鱨ԻȡɵʱҾܾˡߣνɲǱƯ˵Ļֽʧȥɫʾͱò԰׶û塭ŬҪõϿɣڼǰΪԼѾˣǡʵ֤ҴˡȸԶʲϸ֦䲻ɷ˵ġܱǸֱҲһֱҵĳ鷳ˡ
ݵơ
ݵƵλķԭݵһֱԼô΢Ҳĸܣ֪ܶݵƲܾ޼ɵ˼ɵȥΪңݵƲŻͣΪңݵƲŻᱯˣһжΪҡ
±ӣһƿͿʱ̻ȴֲᱻ֡Ҫңһػð
ݵơ
ǲݵƴĻ
±ӶԸ𣿡
ǣҡ
Ǿ˵Ŷ
ΪⱲѾˣֻܰϣƮ±ӡһҹʱҲزǰˮҲزԴͷҲʲôҲûһల¡
һӹȥˣʧ٣ɣϽͷֵĽȥҶС
ǵٴ̧ͷʱȴݵڴ̨ϣ¶һ΢Цȥ
Ҫ
˼شгȻӴݵƳȥһ˲ݵƶ˹ֵ£˸ղҪɱ˲ݵƵ£ֻǵ¥
һ˲䣬ͲݵƵľַܽ·ԶԿݵǵεµ飬ȴԶݵ˺ѷεĿ
ҪץסݵƣվǾˮлץеֻһƺŲݵµĿ




111

һʱŵشֱ¥´ص
ǳƵءˡһ·ǻҲ֮
뿴ЩѪĳ棬̲ס߽¡
ݵƾڲҰ׵ˮϣѪɢȥظĴ
ڿݵƵ۾ȼһϣ֮⡪ݵƵ۾ţҲҲû
ʶһɿת䣬ȣ¥ݡȻٵĽŲȴݵƽм֮ңĵطͣסˡ
ǰһɫͷڲݵߣҪ
İǲݵΨһѣ£ҲΨһŵù˰ɡ
ĽŲݵֹ˹ҪԼĶľȡԼתǰܶ࿴һһ롣˵Щʲôһ죬ȺѪֹסشɳֻǿ֣ܶŬȥ
̧ͷضǲεĺ⡣
߹ȥ
Ϊʲô
ûлش𣬲ݵʼ÷ﻹ˵
ʵˣܲݵΪʲôԼԼƵòݵߵһġ
ҲҪ
ݵ΢΢ҡҡͷҲزȥˣԼŻʲô塣
˵ʲôʱ򣬺Ȼݵɫˣ֪ȻһѽһƿԶȻѹڵء
һղ龰ƿݵƣȴڲݵ˵ؿϡ
ݵƺһȳѪֻüһ
ӣ
䣬ֻ䡱һֻͷ޴ıڱܵĿ־£岻һţ˫ֱͷ˫۽ա
ڱըڻ£Ӱ󷽷ضҡ߽򿪺˽ȥֻһ϶
һǼһҲнˡ
û˵һġ
ġÿ֪֡һѪΪ˼£Ҳᱻɣٺ١
ЦúаŶ
аô㡣ǿϧ˲ݵǸСˣΪֱˡ֪
ߣ֪Ǽһˤùͷɢܣ䣡㻹ʲô
ֻҪˤ͡ӴӶڲ֣ѽ
ߡ
Ŷ~~˴˴̳Ŷ~~
~~
İɣѩϣֻ㣬ֻңֻΪĻȥ˭Ҳֲǣ
硭
Ǳ˳𡪡ʱŵĻȥɣȥﶼãֻԶҪٻձˡ
磡˵ôɥĻһҪȥˡȥӷˡ
ӷ˰ûѾһ·ˣȥζҪͷκò˻ᣬʧһ᲻ģ
ܳɰΣһһֱŸ磬ҪԶһ𣡡
ںڰСĺУѩӵΪ¶Ŀռֻǿ໥Ҳֻб˴ֵκġ




112

ȵըʧΧĳ䶨׼۾δһȵҺϡ
ۣݵƽߵϹ˵ǵ飬ȴȫȻԼͷϻѪ˿ڡ
ϱԼѪεݵǿƫƫͷҲͬѪŪġ
ˡû˵ɡ
ûûС
ǡ͡á
˵һʱѾˣû£ݵŵҲû־֧ţѲɵȻ¡
ݵƣ
żٶǵĽݵƼʱƿĹֻһЩ΢ĲˣݵϢ˹ʱҲ˲ϱʲôֱӱķȥ
µĲݵѹ˰ӵ·մȾ˲ѪҪǰһú࣬ڿЩѪȴǵġ
СݲԸ⿴㣡
ȥĽŲôһͣǰݵԸɱҲҵսһֱߵĶԴһкܶԹԣղűҲǻһսԭ¶Ѱɡ
Ĺ򣬹Ųݵƾȥ
綼žˣһվȫˣȻﲻϣΪʲôԼĺҲǷɳ۵ĳһΪǣ𣿿ΪʲôǣңΪԼ˵Ҫ𣿿ǾǴʲôʱʼԼͷһڲݵأһ㣿ֳֻһģԼĿôôôʹ
˵ǽߣǰһ̲ѪôѪ᲻°ģݵƵ帴ԭôǿһûµġǿҲ尡Ǿб˵ʲôʲôʧѪ𣿡ǡȻȻ
ͷвϳ֣Ǻֻܿᱻµͷȡصͷͷϣ˫ȦסȣĻڲϵؾš
ûãԶسֵӰҵĵ
ûɡ
һϢԼղŵıըжϣϸһҡ
ǣ
ŲԶԼ˼гš
ףˡ
ƹϣ̧ͷ۾ܲͻȻǿ΢΢

˿̵ȻڵжôǱͷϱղŵıըŪȫǻҳϻа·ϻѪ˲ˡ
Ҫͬѧ
û£ȥɡ
Ŷõġ
֮µѾȶӶӳ˼䣬ٿڣҲȤöԱڸмֵ
жҲ£һЩܵķˣұٳֵʡĿһ겻ˣղһ·ûаûӰˣĿɣǲĲҪ֮ҵˡ
뵽ǰУԸҪˣҪʬ֪ǲԼĴУѺҧرأоеֵֹģҲԼ˰ɡ
һйµ󣬳йһһصӡûбмֵˣչһеȻȥ˵˵ɡ
ܿ죬һҹɫڻ´Ҵȥ·ǴûǾĨȥĺۼڵ޷ģ˵Ĺ켣һҹѾʼıˡ




113

ȵصѾȽˣΧŲŷҪ˵ʲôĶΪʲôôؼҡ
һΣֵƣĲôɰˡҪǴ˿Լߵǲݵƣôһᰲش߸ҰĦڡ
ò׺ģϴڴȴôҲ˯ˡ
ۣͷ·𿴵ݵڴ̨ϱ˶ӣֻ뵽ڽ֮ǰݵƿԼʱ¶ҸԴɬ΢Ц뵽ǰݵƱԼʱʹű΢ЦݣԽԽտյģĶɵԶϵǸ˿̲֪ϡ
ҪȥҲݵƣֻй˵û˵ҵĻ
͵شӴȴ΢΢Щʹʹһ룬ֻһ¾ͷ
ߣȥѵҪȥͰ͵ط˵û
˻ȥطӼֻ˯ţǰѱͷϼӡ
һǧһֻʱڽ硣ֻ˯òȣСһᣬȴһˮνˮϵȦȦ
ʲôˣߣǴԼĿȥ֮ߡ
һ˲оѹɫδ˿ȴǰδеѣΪͲݵߡȻĶˣ
ؿŴԼĿȥϸ˿֮ߣһԼȦͨԶһȴֻʣ°ġ˵ͷ
ΪʲôϿôϿôԶϿ
Ǻԥ´ҲݵŪףǸմ򿪷žͣסеĶһֹţɻصϡ
ѾҲݵˣѾˣ˵ӦԼҲûˣʱ޷ٸ֪Էķλˡ
绰Ƕﲻϴδĵ绰ѹػʾ
УܾˣȻҡŪߣˡһҪҵݺݵһ٣Ȼ󡭡Ȼ󡭡ʲôһҪûư½ϡ
Ҳ˯ˣҲ˯ţʱѾˣԪ꣬һ춼ҪڼһڵģֻнпܳţһҪȥǿһˣҪʲô
һдźͬѧŵıŵسţĶ糿컹δ˵ĽֵԵúܿտ
Ӽҵȥǿ޵վƴһβ̵ľ룬һܣһԺиϰҪӦ֮ʵĻش
֮£͵ġԼٳ֣Ǹڶ¥ڣݵѰҶӷʶгӷװ볹׸ַ֮ˣݵƽ⿪ȴ˵ӷԺ᲻ϰɱΪ˲۵ңǾ¥ɱݵƣʱûȴû뵽ͷķ䱬ըˣݵưһҲû£ݵ˵üأѿȥҽԺˣ֪
ЩϢм٣Ǽپȥհɡ
ѧԺոչ磬ٷûԣҪӦţЩƣ
ʶ߶£˲ݵƵס
ϰ߳ȻǰҲǺͲݵƴѧԺȵݵסһŻؼң˴ԣ˵Ҳм
ţڲûˡܣԿǲݵƴæŵģƽʱݵܰƷڷŵʮ롢򣬵ڿȴԵЩңݵһֱûл
ҲûбĵطңֻţŲ֪ʱܻĲݵơ
ļңôݵջһģʱҾͿԺúõˣֻǣþˣΪʲô
֪ǵڼοˣѾˣꤵȴԽعִݵƣȻҪҵôáǣҲôӱңûšҽһҪȵ㣬ҽ£ûʦģ
ȵû˯ʱȻ¥ĽŲˣ
ȲȥţһͣʱüֻſֲǰʦͷͲ֪ĸȥˡ
Ųˣˣͣſڣܿ촫Կ׿ŵһһرˡ
һǲݵƻˣ
Ҳ̲סſ˹ȥ




114

˹ȥһ;ס˵ӡ
˵ݵһ֪ҪôҲһظ绰
Ҳ˵ݵ쵰ȻһҰжˡ˰ʮĿ飡
գһ仰Ҳû˵ڣΪվǰģӵĲǲݵƣǹ
û˵ҲûС
㻹ݵԶٻˣ
źĻһƯҹȭϡ
һһȭ⣬˺üͷȭͷʱԷȴûκζֻضԼ
Ǳв˵Ҳɱ˰ɡֻǿݵƴ˿̻̫ƽأһ̵Ҳûˡ
ԣ˲ֹͣ˶
ݵơģ
һɱ𣿡
ҡûС
ûʲôҿݵƴǸˤžͿڴڣƵơΪû֪𣿡
ȥģɱġ
ɱȥ㣬ǶȫˣȻɱҿ𣿡
ˡԲҵ£Ϊԡ
˵СݻԲ£㣬һֱ˺СݡǰͲ˵ˣǡƽϢһеŭ𣬿Լٻһȭͷҽ˵˵СбַͬĺۼǱǿȻΪԸģвϣܵ˺йϵ

ֹйϵһֱӵĹϵݵǱԼ״ȥ˵ģԼȱ˲ݵƣǸԼܵǵ˺ֻ˵΢΢
Լȱ˲ݵƣȴһֱָݵƱңҡҡĻʸ񡢻е˵ݵƲɱҰѲݵƱġ
ȻڵأǶԲݵƵκͰûڣһжˡ
˲ݵƵһЩ͸֤ƷҾֻñֽϣʱԵյ
ЩҪԶΪУȻݵƵ˵㣬һȭҶĸ˶Թݵ޹ء
ԣǣ˵ʲô
˵Ҫ˵Ļ˵ˣ޻˵
޻˵Ҳ޿ɣʧǵʲôʱߵĶ֪Ȼ͸ûע⵽ȥʱ΢΢ǡ
ɹˣԺСݾһ˵ģҲû˸ˣ
ֿԼִʱȴֻķһۺ뿪ˣԺҲûбҪˣΪǸű΢ЦŵȴԼѾˡ
صУԼģֹţһеӶ⡣
磿ôˣɫܲ岻𣿡
š
ûУֻеۣϢһ¾ûˡ
ƵİŰɵˡ
ˣְֻֻ˶ȴﲻ
һ紵ػͷþǲݵƵĸ˲ݵ˵Ǿ仰
±ӣһƿͿʱ̻ȴֲᱻ֡Ҫңһػð
ôݵƣһƷ᲻㣬ڰο
·ǻӦ뷨һ紵ظӡ
ЦˣݵƲû뿪أһֱôһЦҵġ
Ǻ»صϣո绰ʾԸĵĸԼʹֵܵĺˣڱѾȫɫ
ڽǿϵܣЦŴкڱȴתЦղѡ
֮¿սѾԶˣʹҶŹͬĿ꣬ôһо͵ȵս˰ɡ
ʮգ˽ڡ
Ľڶȴ̼һӭͷЩ̼ǾһѶѵĳƱ
żæ͵һε֣һ޻ǣһֿ㣬ԵòֺģЦţı紵ҵͷ
ͻȻȺһϤӰŵؿǸӰԺＸһƬհף·Χһжʧˣֻ֮ǰ˵Ĵڡ
·˼ұ߹ǸӰסһ룬ܿͻʧãã˺С
ߣͷողʱŷ֣ԼѾͷ˷ӦһץסǸ˵ֱۡ




115

Ҫ㣬ǵкܶŻݻ
ݵƣ
ǰԼޱϤӣ˿̶Լ̬ȴɵһʧ
ЩԸټĻ˲ظٴλԼǰĲݵƣϲȡŭھθֻѹĵѾõһӿϣһΪʲôûʧõĸϽ档Ϊʲôݵƻ֮߶ˡ˵˲ݵƵԡڡѵһжǲݵƭ
ףʶ˭
ֹͣ㶵ؿǰĲݵƣ˵ʲô˭Ϊʲôʣݵûʲô龰ȥȴ벻Ľ
ôԣȫ˶ԲʶңΨ㣬ݵƣΨ㲻ԣ
˵ֻǿԼݵתͷԼͬ˵
ʶҵˣʶ𣿡
βʲôӦݵߵͬ顪ùͻȻݵƾܣеĴڻɢһءȻײˣ̫ˣǺܿȺвӰ
ʱѾָǣʰһŴӡ˹ɵⷿ
𣿺ãܺãȥ
ʧĵطһۣǹһ˿Ц䣬߲ԶӰݵʧķ׷˹ȥ
磬˵ʲô
ûʲôģһһҪȥԼԹԵػؼȥ𣿡
ҪҪô֣һҪһᡣ
ţðɣôҪ̫ˣУҪ
Ҫİ˵֪ˣ˵˺öˡҪȥǱ棬ټ
Ǻǣټ
Զ߷Ը˱
Ӱģֻװͨ˻һԡ
ڵȵıŴǴʹʧȥ䣬Ƶ·ڶΡ
ĵǰţһƫƧ
Σ
һӰӰֳ֮ǰݵ׷ȥеһ
ڻصǸⷿˣƺΪǼӴ򹤷
߰ɣȥ˹ɵⷿ
ˣ 
սǴ߳һ˫ֵ̥ܣΪ׵һ΢Цſ
ɣҲϡλڹҲλˡ
ǰأ׼򵰸Ҳˣһȥɡ
źߣ˳ÿȥˡ
ðȻλпյĻ
˿ûʲô¸ԣȻϲɫҵݵѯʡ
Ųݵƻصſڣ۵úֱ
˭
˵ݵƣԺǼһԶ㡣
ǡ
㿴ûʲô
ûУȻʶĸо㲻˵ЩõĻ䣬
Ǹ
ǸҽԺһֱߵľֻѣ㡣
ݵơ
ˣұˡ
š
˿ʼ·ɢŴ￪ʼ챻ײƽҪˡ
һݴ
õģ
ԭǵҰ
üͷ鷳Ȼˣˣùһ㲻ʮ壬һɡ




116

лҪ˵һһλдģ΢޸һ㣬ҾдıҺöˡԺĶдûɡ
˵ʲôǰȥһסݵƵĸ첲صذڳһ̬ܵƵص
ѩǰͼǰġˡαǼʱΪݵƣֵΪ˲ùԼīñڸסĿ˿һζĿǣﲻ֪ôЦءĵעȫסҲûˡ
ʲôС˵ˣŹ֪Ƶ˵ǣû˵ֻǽŲݵƵ۾ϣܹ׽һ˿Ϥ顣
ȴݵİ˹ȻתͷĶ˵ԲλΪһЩԭʧȥˣǰʲôڵ˵ǹȥˡ
~~ĹȻ˰~һϷЦŶ˵ѩҲ͵Ц
⻰ݵüͷһϲܽǸ֣ûȲݵƿڣȶ˵Щʲôҥ
Ŷ~Сܵ~ҿûк˵~СݵжǿǶİ㡭˵ţ´˹һȦЦ
ӵǴԵĵ٩ݵֻǵĿǰһֱ˵ͷѸոյĴһϸͰôĺڷ꣬û˵ʲôԼ޷ĸоֻÿͻؿںƣƵĴ
Сݣߣ˵ţݵƵŤͷҪ뿪
ȵȡ
һֱû˵΢ЦſڣЦȴ˲еĴҪ򵰸⣬·ɡ
ΪԱ޷ֻܾƵǰ·ȴǽסݵƲš
Ҳ£һ˾һԲǰš
˵˸λ£һߣֵһߡصòݵȥæԼ˷
ҪЩʲôžһѲ˵ˤϣһˬľĵ
һţ˸ɫ⣬ЦŶԹڵСܵܣҪݵ֮ǿܲ˰~
һۣһߵ˵ŹòãҰ㣡ѾһˣȻͲܸѵΪĻ𣿡
žһϲף̧ͷûκԹ˵ҲɵģҵģʬҲҵģοĺúõġ
㣡Щᣬָ뿪ȴеһļ򣬿ǹЦݾ֪ǲݵơ
λҲ֮ǰȷʶҲʲô룬ȥľȥɣڵҺҸˣڵһҶ㡭ûȲݵ˵꣬ˡ֣վǰ׵һ˹ȥݵסЩߵĿ
žûȲݵ˵һصİһ⡣Ѿкö˺ˣСš
̫
ͻȻ˶һһҪѲݵһڲݵǰһ£ϥǣһβȣòݵƸϽסߡ
ǲ𣿡ӸµĸŲݵƣǰһһλӦȴϤġԲ𡱣ݵƾȻ͵վ̧һȭ
ž
һȭȻϣݵƿǰ֪ĶðĺɫЩӣȵõֽס˲ݵƵȭͷҲ֪ΪʲôݵƾͷǶԶ俴ܴۡ
ǳˣȻҶҳ֡ʧϷ㻹浽סŭˣʲôݵƾȻΪҶҶ֣ҲŲʲôʧýڣʧ䣬Ƕϵָ֮νͣ
ʶжϣʹʧ䣬֮ҲϿ쵰һ뿪Ҹ˽ˣҲԤı˰ɣ˵ʲô±ӱɷػҡҾȻɵһˡɶ
Ųݵȫİı飬ԼûбԴǰĲݵԶ˳͵ġðɣȻ棬Ҿ浽ף浽ָΪֹ
ﰵ˾קסһݵƴĳԼݵơҵġõǳ䣬Ϊʵ
뿪ݵƴ֣ͿͣһԵĹ
ߣȷŹ㣬һԹԵԼǰġ
ͷҲصľ뿪ˣոͻȻֵĺڷĸ˳ȥ
λ뿪һͷβϷ˫̥ʵ
ǡǿǹ˿ͣ˿;ϵۣôϵߵ𣿡ѩЦ˵ŷ׿ʼ㶫




117

лҪ˵ҲλװĶߣӣдģҸĶļ٣ҲԺҶøĶֱӷˡ
ΪʲôôˣڷѯţûԼ˻ô׵ķŹһҶ˶ֵˡ
죡Ťͷñ˵ѵû˵ᱻʣʲôֲ廰
ԡԲ𡭡ҡҪͣѾԶһθо˶ԼԶˣʲôʧģ¶ûһ첻
гĿnamelessµսȴںͼ֮ǰ˾س
֮µĹսûлȥɣڽҪʱ˵= =ȴµ£պÿҪһĻڸҪŵĽ飬ҪսֻǼ΢С°ˡ
namelessϲûг֣հսһԼд˶ָϣΪĵط
Ȳ衣һȲ裬˳ű߹£˫־˲豭̡
ڲݵΨһɳϣܾûˣذһ㱡ĻҳֻеļҾñֽڸǵʵʵҲû϶ٻҼ⡣
¹̫Ļ䣬Ƕڵ˵ȴֻ߬Ųݵ֮ǰµ̺УɫԽԽѿ
Ĳɵ״̬ȥӲ豭ʱһСľ̵ֱʹһֱŵǿһӴִ̣ðĲˮֱ˶ǰ
ǰĶҧ´ǿʹԼӣ뵽֮ǰݵҲġǱеôǸ⣬ȴͻȻ뵽ݵƽ̬ȣ˲ǸȫޡЩӶĿŶĽʰذ塭
ǰԶ˳ӵģ˵ǾˣԼˡ
BELOVEDעҪܶܶ˰ţҵҲΪһԱĸԸûмԼļߣȻҲûжԼνҳϣֻ֪һСֻȻȴ
ȻɳϱĿΪ˲ðۣʰذԶԶĶһߡȷûбˣſ첽ߵߣϥŵأȴ˵
ȥȫְһŵ̺һӣٿڡ
Ȼ֪˵ġǡ˭ɫЩҲЩӣ˳ӵһǡͳȥˡ
ա
~Ұ㡣ѧУӿ첽ӽܽһɫļУݸ
򿪼ӣԵķһݣ¶һЦݣվӵļʾʰԼ뿪εĿʰԼĶͬѧ٣ųȥ׷ϸûеԼ




118

лҪ˵SKдġһ¾͸ÿŰˡԼҲʼڴˡ
·ֽ˶һ˳żдĵص㣬˽һҲС
ڵڻһȦ˿㣬ĿһλöЦһ£Ǹȥе˸λ
ˡдŵؿǸˡ
ӭ٣ҪЩʲôֻͨĹӿͣڿǰ˵˲䣬ݵƵɫӲ
ôҲˣЦݺºͣڳ˶Կóˡ
λѾ˵ˣǰʲôѾȥˣ㲻ҪپңݵƻǵϴԵ޹ʵĴԼһʱ˵ĿȻܲá
ιݵô˵Ȼڲݵʧжţǵݵƶʱ̲סվʲݵƣĲݵô˳ҳϣرĿǱŵˡ
ݵƣڹµǸüĿŲݵЦ˵
ΣݵƾԼѾ̵˼ޣʵڲôԵ벻ͨѵǰԼĻˣ
ߣӵĲˬߵʹ˸ɫ߻⣬ͬʱԲݵƳֻ֡ͨȭţݵһȻֲǣֱʱ׼ʱھ߽ʱӣڵû֤ݵƱЧֻܹԹԳԱһ󣬾ԽͲݵΪǸ뿪
һϵĴȥݵƺ͹ңĹ˵¹Ҳˡ˼ƵͶ·ϾûйûԴ
Ȼ֪ԼɣҪһΪֱӽݵץ֪һ뿪ԼҲöңĸо
㵽ҪʲôҪôſϷŹǣһԱƻݵƾԼѾˣҲܲӡ
ݵƣҲŹ㡣һĳŲݵƵͷЦŶ˵ҿԷŹֻҪӦҵūСѡȨ㡣
ݵƵͷԥһȻͻȻ͵̧ͷҪ񿴳ҪʲôȴԼȫ²Щʲô
ðɡղݵƻЭˣٲΪԼ˹ҴӦҪ󣬵뷢ĲɧŹ
ҷ~Цúɣ漴ָ˸ĵƣȴĹ˭ذ~ݵȴŵġ
~ǻؼҰ~ǣݵƵ֣ȻЦݿŲݵ˵ǵļң
ݵƱ뵽ղŵԼǴͷֵǣԼƺЩܵĶĵЩ˵ġ
üǣ֣ƣκεԹԣ˵ľһСĸоȴıӷᡭ
һԣһж׶飬ΪԼҲͶһҲãҲãȫΪݵƣԼûаϵ




119

лҪ˵ȻǺ½ڣSKд޸ġ
ȥɡһݵƵסǰЦƲݵƵһȥĸ˵Ľ÷˲ʱԵխС
ݵƻİЩϤķ䣬ôķŶǲǾϤ˵ţϳ֮ǰһֱڲݵƲϵȦݵǰ˻Σº͵ЦȾ˿˿а
ݵƾһЩֲĿ
ǵԼݵơ϶˲ݵƲᷴһһ˵ţһ߰Ȧϵ˲ݵƵĲӡ
ⶫȻǴĲÿ~˵קקݵƲһüͷ
ңıͻȻʧҲҵս̫ˡ
սݵƲĻֵʣȴԷӿ㶵ͳһѾµСµϲݵƵĲӡ
ΪʲôأСѲݵƵ·ӿʼ¸ֲ᲻أĵв·Ҳ׵ػ˼ݵ¶ؿһĿӲϵѪ
·ȫõĴŲݵƲǲƯһĸ
BELOVEDҵ֡ŲݵƵ۾˵ҵĶԲŻᱻд֣Ҳǡ
ʾ£ǰһָֽϵĸݵƿ˳һۣм˵˴ֻ֣սŻǰɣ
ڰ֣ö£ʱ˼ڲݵϣûȤİ
~ǵҲ~Ǹ˿ϸ˿ȻʱĲݵҲ޷ǴĸüԲݵ˵治֪ģȻڡʧ䡯״̬°ǵжϡȻˡôҲû˰ɡ
ݵƿʼˣΪĲھҪҲѾˡ
ѹסǰǣסݵƵĶǿѹסļʹĽ¡
˷˵ĶһһĻڲݵƵĲϡ
Ȼˣɴ໮д~˵Բԣ
ݵƶŭĿӣԴˣЦһҲϵĽ˲Լͬذһʴ𻷽ںӵˡ
ӹӣϵĶɲδֹֻͣһݵƵĲϾͳ˿ڣѪȾƬšȻҪѪܣû˼òݵô
ݵüǿԼ֪ԼΪʲôҪֻ岻ʹϰԵˡ
վĿ˿ݵҧ´͵ӣͷɨһȦȻöڽǸùһɫĶ̱ޣñݵƵ°ͣ~ǰϲ~
ݵĹڵϣ·ѱ֧һߣ˫ֱҵŰ϶á
ǵҪŶмǵҪ˵лл⡮һΡʮ°ɣ
һصسڲݵƺ󱳵룬ݵҧ촽ûнгҲûбҲйɵһһ޴ţݵƱϺܿݺύرһѪ
Ŵ˶ʮʱõ٩ĿԲݵ˵ǿҲ㣬ղŴЩǲŶ~ҿеĸģҲкþûлˡ
ݵƱųĬְʮ޺󣬲ݵƸоȥԼԿջ͵ļ˵˸һǵлĻҲ˵ڣ˻Ҫлĵ
нߣ˵ʲôּʮ޴꣬ݵƵıѾûһõƤˣ̶ֳȶڲݵֻС˼ǷԸκù
κеڷãЩˣӰʹáԸ£ץһѣڵõĬϵʾ£ذĨڲݵѪıϡ




120

лҪ˵ڣӣʱЩ£ҲдģϵЩæ
~~~~~˿ڱһݣʹֹһʱĲݵûǿԼ͵ϰߣʹȻҪ
ݵƵĲҽԽüͷ󺰴еĻġˣ徭µϢ޷ͻʹɣȻһҪеӦʱ䡣
ȥһˮڲݵƱϣЩϡ͵ݵƵĲҽŵ
ڴڼ䣬һЩ£ڳ﷭ҳһӣӲİʮϤΪ͸ݵƵ
ǵЩʲô
ѺĶڲݵǰ˻ΣҲûʲôϣ
䣬βͣ黷ף
ݵڲ˼˵ƷֺͻȻòԣĶеĵ׵ƺһ£Ҫȥ̽ȴûټβͻν黷ⶫ͵һͶ࣬Լȴڲϸֱ˵֣ô
ߣǵ
һ¶˰ɣҸʧ䣿Һúõ˵
Щϡ
ݵƳƬ̣в˵
ҲԣǾùɡ
ҪҴ
ݵƺް취Ӱ⿪˫ֵ󣬴ϽӹӣʼԼװΡ
˳ӵĲݵƣȴһΪ˲Լǳˬ
ɫƣչɫǰһڲݵ¡
ĥĥģ㣬ûôʱ㡣
Ҫ˵ʱշǳãǲˬʱҲĬ˶Ϊֻһ۹ۿ
Ĭиǵ⡣ڿݵƴ˼ٶ黷βԥʱһŽݵߵڵأӰæסݵƣԼȥݵƵĿӡ
ֻǸոݵƣ־ͱݺݵ߿ˣ̧ͷӸµؿ
˭
Բ𣡡
ֵ̿عϴȴԲݵƸˡ
ҲվһߣԲݵ˵
ҵʱǺܱģʱֱԼʱĻҪʧˣҲ⣬ôԼ͡ϣ
УôԵԼ
УΪʲôУңȻ˵㣡⣿аɹĻҲȽϿ㣬Ϊʲôء
ԲҴˣٸһλᡣ
ԣ˭Ǹĳءڣ̰·ѹҪ˵ڶ飡
ǣ
Ѿû·ˣݵһ˫ȻеµǼᶨץסѸٵѹһڱȻ΢΢ץżβǿʹһһԼ
΢ñɰһ㡣
ŲݵĲʶ͵ſʼеǰݵƵĸоԶ˳΢




121

Ųݵʱǰһı飬Щ㱣ֻص˴ǰָϲݵƵ⿡գеԵƤһжģԼΣݵֻصԼˣ
һߣûֱϲݵƵĵ׾Ǵ˵ζУɬһӦȫûԼǴҲûйƾʲôƾʲôװʧ뿪Ĳݵƻִܵ
ܴˡ١Ĳݵȴ˫սɿͷ΢΢һ߱𿪣¿ŵذ塣һڸв֪öź޵ġ

ջ̲סʹᱻҲν
ѵһ£ջ֡
ȣڿܻܾܽҵʹɫϷɡ
ƺΪθղŵΣһڳ˶սû˸ҶֳЦζ
ݵƲ𻰣Լ裬Ҳ˵
ԼղŵΪڣҲûݵƵĻӦֻԹԵ˵ȥ
ҽ粡ˣεǡţǻ࣬СбҪҲȫ顣
ݵȻֳĬеˬ
ô㲻Ը⣿
⡣
Ȼ˳ӵĻشȴ˵ǰ⣬ʱ޷ģ޷Ҫˡ
׵Ǳ̨ʣ
ãܺãҪΪҸɫͻ㣬ǻҵ³ܳܵġ
˵ΪҿǹһĿǹ𣿡
ݵƴŷ̵ŭЦ
ûҵ߶ıǼðɣҾԸ㿴
һҽõıƤףٴθϲݵƵر촽Ħ
ϡǵ˫ǺܿתΪļ䡭ߣǴε裬Ҫʮٱֻ
죡ǻ顭Ŵ㡭ܺã𶯡
ݵƱպϵػطֿ󿪳ţġʪķСηһţҲ޷Ⱪ¶ڵǰ׸ľ档
ֱָ̳룬ֱ
СĿռڣָɵŲݵƵͷʱ࣬ʱ񶾵ŪĲݵֻ߷ѵǵ뷴ʱ΢һס
ݵƲұ죬˵»˴ĽκԵΪõģ෴ֻԼѹݵҲͷˡΪʱͣܵĿˮȴûа취ʣݵƳȥǲɱҪ죬Ҳɱø˵ָ
΢һü漴¶һ˿Ц
ݵƿɻ󣬵Ǻܿ׹Լ¶ͬʱʹ
ذָ˳ĵذһȾѪ˿ǩ




122

лҪ˵ո֪ãϣԲҪ֮٣ȻдĵĻŶȻҲвĲǡ
ΪԷһû뵽ȻĸҳΪ֮һ
òݵɪһ¡
Բ𡣡
ܲԸݵƻѡ˵Ǹ
ҽܵǸһٸһλᣬʧĻô
ûаѻ˵꣬Եвζ㹻òݵƲκ
ǲݵƹɶ˳ٴſ죬ȴŪ
ͻȻǰһ

΢΢üЩ⡣
ʿһʵϰĻᡣ
ʵϰðɣʿҲе㵣ֻҧˣξøɡ
ѵôЦԽת졣ڶĻӣøƵģʱµĹΪֶҲǱҪġ
̰ؿЦǵһΣԼ¶ЦΧȴĵݣԼܶСģһҲҵģ
ӣҪģһ̫һᶪġڲݵƣȫûκҪϧͷ෴ľɱ˲ݵƣڻУóԲݵƻһЩ飬ʹǺޣҲκξᣬûаĺޣʲôʱܰѶԷİ˲û˰ɡ
ѾŲԼ𣿲ݵĵΪԼĲŸеһ˿ѹǹʲôһ˲ĵ׶ı
еɳã֧ͷְűӣһϷӣͬʱʾվ
ȴûмڲݵϡʵϰȴʼڷĴ߶ͬʱֵʳָָɨֱָͷ϶մһĻҼ⡣
ȤؿŶľٶѲµҪ£ԣҲö̫⡣
ȵڷתһȦض飬׼ݵƳʱŲæؿڡ
һ¡
һæת¡
ȣҪĴ⡣ΣҪ㣬ҵսΪ˲˱ˣҪ£ԼҪȳһ¡
ĻһһȥԭУѲݵƵսǸ߰
ȶ˵ʲôݵȴ˿顣
ǲ˵ˣֻūսʲô޹ء
ٴȳŲݵƺ
סڣⰹļһսĳ裡
Ȼ̧ͷ˵
ѾˣΪʲôҪ
죡
˦һӳڶϡ
»ò죡
ǣԲ𣡡
ͷϵ˿ڻʹͻȻʶΪԼģҪȻҲдͬĵطԼҲˣһ̸оԼݵǸߡ
ߣ֮Բݵƶ֣ԼҪȳԡȻڳ̶ϿʵһЩĻȥϴˡ
ҿΪҵҡ
Լȡģܾ
ܺãԼˡ
ɵذմҳָŽԼ˱
ţˡ
ڶеģû뵽ȻΪ裬Լ̶ֳȡֵĹǿƣЩУһ£Ĺۡ
õҲûκι˼ɣתֱסݵƵգʹſ󣬰մ˻ҳͿˮָǿ̽ȥֱӶ




123

ԴָڲݵƵָ׹β۵Сࡣ
ȻݵȻŻ·ӦֻܶѣڱԵٽǻòҪ³
Ū֮£ݵƼѹסҧ϶ָͷȴҲɱüͷ˫ĿʪУɲǼ롰ʻ˵Ⱥš
ˣһ͵Ϊֹɡʼһ顣
ǣ
Ȼû澡ˣĻǱصġҲô׵طŹݵƣ˳ָʱֺݺݵϓһ¡
ݵƳʹر죬˳Ȼ˲֡ŲݵʹӣﰵˬָϵĻҳͷϲ˸ɾȴմ˲ٿˮһڲݵϲȥˮٶʵζһЩ
˹زɾϵĿˮƸϲݵƵؿڡܵ¶һ˿Цתɵסһ黷קʹ֮ġȻɲҽ黷Ūô˵ҲͳĶ
黷ʱûոմʱһδһʹкǿӲקʹҲ˳űķͦͦء
ԭϲͶͱ
òݵƶʱѣס岻
һᣬʼտ˸еʹҲ˵ݵֻҲȤˣּͬʱʼһֻڲݵǰ⸧Ū
ݵ̣ڻ̲סȫһ㼦Ƥͬ壬ղԼʸУԼȴܵĶġ
̧ͷȴһϷӿԼûһҪֵ˼
ҡ
ţüôܲˣҪ̹
žһĶ˲ݵҪ˵Ļ֮òݵᵽһߣƤ̸ֳ׵ָӡ
ֵȴǶ
סڣҲе𣿣
ݵ˫ȭضŶ·һҪ˹ȥƴȻһĦȭơ
ۿ˾Ҫһصغһ󣬵ĻҲע⡣
ܺúܺãȻǰܣﻹûˣ
У
ͬػشȻ󻥵ɶԷһۺĿ⾼עҪԼ˵ݵڰƣԼղΪλشĺԥ
ɳŶǼǶ⣬ģҵҲǷˣ
ܵسŭ𣬱ƽǽ촽͸¶һ˿ίһ㱻ۿݵƾҪ̹ˣȴ쵰ˣ뵽ֺ޺޵ڶϲš
ίPûҵ˭׼ֵģ
Сı˴ֿڣڳûȥעЩǱͻŭסˡ




124

лҪ˵ǸˣǼϵϷݰɡ
㣬ղҪ˵ʲô
ͷ˶װؿŲݵơ
ݵҲһ㶣Żع
ң롭Ҫˡ
ˣ
ţ뻻飡
ݵָӡ
ҲȵָԼ
ң
ݵƻǲԸ̹װʧĴʧԼΪҪͬʱĵԼһֶʼɣʼɱݵָŵӡ
ΪΡ
Ӱ죬̧ͷһۣŵ̹ƴҡͷҪ֪ǰδء
ввУǲеģأĲС
ıŵˣ˵澹Ȼ˿ǻ
ŭȫָζЦؿŲ֪ӡ⺢ӣôһ㳤ûУ»ôޡ
ɣӡ
ղѵȣʱƽѾˣһǴĶ촽Ҳøˡ
˵ԶԶģעٴμڲݵϣʵղŲѿڶΪβңһ뼰ʱĿڡ
ʱݵƾ޶Ҳָˣɳ˶ӣҲֻʣǰˣ˼ҹΪˣôܻأ⡰ˡһ֮ǣֻ֣»ȶָݡ
ҡҡ
ݵ֧˰ûģȲͷ
ȻûкʵѡǻԶְɡ
ĽȷݵƷһɣܻġ
ΪݵƻẦ£û뵽ȴһ侲ۣٿԼһôôӡ
ЦСӣΪҸղŴ˶ǳΪҲĶôģһúõءдģ
ֱʱ𣬲ضԲݵ˺⣬ܲݵǲʧ䣬̹ҲԼ
һѾݵƵĳǿۿԼ
ݵƣɹؼŭңΪ˶ʹĴۣҲлᷴڡ
Դˣݵֻ΢΢ƫƫͷ
ЦһǿݵƵ죬ԼȡһƳ룬ŴĻ󣬾ͺش̽ݵںڱϴϸС˿ڡݵƿʼǶҶ
ӵ룬ץһΣڲݵƾֵоϸϸͿĨڸղŵϸ˿ڴ
ݵԽԽԥһܹæһŲݵơ
ջǵʹòݵʹȴֻܷ˻˻ص͵͵ʱʧˡ
ĿģȲܴҽУҲ˵ģ˿ڲҲҪʱָܻ
öӷſݵƣ˫֧أڵĴ̧ͷŭ˵Щʲôھʱоʹѣο˵ֻñӺʹŻԼЩ
˿Ѿһˣ緹ûгء
Ӷˣ߰ɣӣȥԷ
Ŷõģ
СŶߵ󣬾ǱŶҲܸܵʵʵӸһͷ
ǰͻȻͷʼɵײһ𣬶һͷ̧ͷʱѻɰԹί
ǿͰ͵Ҳûз顣
￴Ųݵơ
ǡ
ǻӶԵġ
ǡ
Уһ£ɨ˲ݵһۡʵҿЩҪзִ磬𣿡
ףлл
۾˲
ЦЦ뿪ӡ
ЦЦЦ߽˲ݵƣֻЦȴԵЩ




125

лҪ˵޷ոˡæˣһͲˡ
ԷʱĲɣӶΡӰһжа̾ϢȴҲҶԡ
ȥ̨ϸ˲Ҫһݳߣڻȥ·ϣӵżĸоڶǰŲæɢֻŲȴԽԽ죬ĴҲԽԽ࣬ҲֻüӿٶںĬĬ׷档
ֱ˻صסȻԼǱЩʱòݵƳԵͷ𣿽ʶؼӿ˽ŲһһزŲһСʱ
ˣѾˣ˲ǰСǻûߵ¥£ڴ
üͷһ壬̨ףһͲݵذ
ס֣
Ӱ˲ֿ֮£ѪĲݵԵøǱһЩ
ô£
ͼҼѹ
ݵƣָأл˵
ʱʧĲݵ˵óֻԼķŭȴӶ
ûл˵ôһоʵˣߣ
תԶ˵ȳԷɡ
лл
ڶԷʱ߽ݵƣ˳Ǹɰݵƿӣɪһ¡ҲǵȻģϾҲʹС
ڶݵ޿̵ҲǿԸһģǶݵ˿κη֮ģһǵĻ۵ĵģȴӡķӣݷӲʧı䡣
Ĳϡô򡱺ȫʹòݵԺһЩƬϣϵʹǿңǸŹӵӰϤҲԼʧǰʶˣ˵ģԼһֻһߡ
ֱ극֣ͣɳϢݵڵذһš
һ߶ʱӹɵصˮëϴַ֣Ȳ裬ȻҲС
˸һȲ裬˵ЦֻȻ
ιáҰʲô£һûȤսļɣߣͲһҺûʲô˵ġ֪ǲﷸһеŮĶе׷ġ
ֱӹ˵绰ǸҰŮҲ֪ȤûٴһűչĻ˼ȥҲһʢʱ֮°Ѳݵ͸ҡôһ˰
ЩˣҰ㻻ȵġ
Сĵ裬µķֱߡĵӦһʵû˵ʲôӾͺһڡ
̣Сģ
豭򷭣̵ȲۿҪϣһۼֿĶֵסʱֱϺһƬмˮϡ
û°ɣ
Լؿ
ް
Ǽˮ鵯ȥȴݵƲ֪ʱۣǹеЦ⣬ƺڳЦԼ
ߣЦң㳢һ俪㻹ЦֹסһǸӣԸͶѹסݵƵ˫ֺ˫ţԼݲʣµĿˮߵݵߣŲݵƵϵӵؿһ·ȥ
ԭĿˮڷһԽ£нʮȵĸ£ˮӺ촦йݵֻüƫͷƤʢһһСƬСƬ׵ĺۼ۵ĺҲδ⣬ˮġϴ񡱡
ݵƵȻûãΪ˻ߵĺСèСѡ
ȵѶˮʱͷݵȫڣ֪ĻΪǸȪءڵϣ˫۽գһһãС˻ԶԶǲݵƵļޡ
ſԲݵƵĿƣתţݵûһ㷴Ӧ
װ
ˣȻװǾζ
ؿץһĲͽֽ¶ĪЦݡ




126

лҪ˵ҳԭԣһԷеĲ档һ֡´θʱ
òݵƷ⡮ϢĿС֮ǰȰֽŰʱķǺǿġ
ϢĿУ
һִһ߿еֽǺסҲӽͣһҪ⿪յ׵ġ
ӸķԸһˮڲݵߺⳡеϷʽʼ
˫ָһֽƽطˮнʪĤһڲݵϣصڿڱǴ
ݵǰȷʵװԣһ˵߼ԴһԵˣӦϢһᣬõˮŪѣ߶Բݵ˵ǷǳҪģˡʧѪʹҪˮݵĲڣˮһ㣬ϵʪֽˮݽʪ촽Ϊȴû˿ֽ֮ǰݵ͵͵һĿǰ¸֧Ų˶á
ڲݵƿҪֲסʱŲŲæڲݵƴŵʹֽһǲȲݵƴ״Ķַ˵ڶʪֽͬǵȵݵѹŤʱһС
صȱòݵƵԽԽڷµֽʱһ˿һĿؿڷƣͷҲ£ֽŲŤӵǾˮ㣬ͽ͵ⲻ˱ҵˡ
ץŲݵ˫ֵӣȴڲݵϱոաô򡱹ĵطסݵƣܶʹ࣬¶Ƿǳġ
ڲݵƲԸһһս޵ĹУֽؼӵͻȻȫȥ
һ˲䣬ݵƷ·ǴӵȻصã̰شںžΥĿؿھǾܿٴν٣Ϸ¿ʼ
ִ˲ƣϷݵȴ֮ǻŲݵӣĵ𱨸ĿСҲ֪˵Ĵʱȱܿܵϸ˻ûѲݵƱɸɵӡ
ڲݵĻ֣֮ͣûκϢʱ䣬ֱӰˮڲݵϡ
ݵڰѵ״̬¸ܵˮŴȥӣȴˮǺӺͶûȻᶨؿֽţƫͷҵĿԣȴСİѿȳˮ絽վԱߵЬϡ
עڵˮ棬ûע⵽Ӿһһ⣬æ̧ͷȴŪЬӡ
ݵŪЬӣ
ţ
ͷ˿ЬȷʵЩˮգʵղŵһˮˮˮЬģûгͷݵƵĺأˡ
̧Ųڲݵϣر촽˼飬Ь׵ĻҳͲݵϵˮһѲݵƵһɫ̡
ŲݵŤε¶ЦݣȴЩĵƫͷ
˺һӺͶſ˲ݵƣͻȻƣ뷨
Ϸᡪʮ˵




127

лҪ˵йһµգ𰸾ǡϲsakulaԣСиɡ
ӣȥ⿪ݵơȥЩͼ
ȲݵƵֽŶָɺ˳ȦǿŲݵҪš
ȻݵղŵϢȱҪ߳бܵĿܡ
һ·ϣһпץסƷϧЩ֮֮ƶĶ
ѲݵſڵʱԼҲе۵ˣȵĲݵƣֻͬڿ㣬Ҳ˶ˡȻڿϻҪһβ¶档
ڿ㣬ݵƲŲƴܣư͵رš
Ѯ˵ѾǴˣҲůͻжξ룬˶ǡ⡱ݵǡ屻һȴǡɪ
ʮ˸ͼŵ¥ϡ
ɿ¥һؾ񣬻ȴδһվ󣬶Աߡ
ѵĵظ¥ݱ΢΢Ĳݵƽ͡
ʮ˵أϵ˼ǣ¥Ϲȥ̫ˣҾЩţʮ˸ͼһڹ¥ݵͬʱҪֵЩͼϣʲôʱͼˣʲôʱꡣΣ

ݵƫͷ˿Ƕ¥ݣÿ̨ź⣬֪ûشЩʲô
㻰أ
ݵûлش̺ȳһš
һؿ˶һۣһԵͷ˺Ҳ˵ʲôתݵƼʡ
ʻΪū̻ش´ٷֳʶԴҾͻݺݵسͷ㡣ڣشңΣ
ҾãѵҾòãͻ𣿼ʵְ׳𣿡
̼˲ݵԭЩĴԣڶĹƣݵƳ˷ŭǷŭ׻˵úáڳĬڳĬбݵѡ˺ߡ
ɫؼܵγˮݵⷬķ̳ŪԼǶԲݵ̫ʴˡʲôٶ˵˵ЩʲôԼǰ׳ˡ
ȻܶڣôͶŰɡѸײڶ̧֮һݵơ
¥ݿڵĲݵκηʩֱ󵹷ɳȥɹ¥ݵһصˤȻȥ
ݵڵϣüٵغղˤĵطʹ۵òݵƻпǹۣȱͼʹпԺԲˡɹ룬վ¥ݿڵӸµ

룿Ц¥СܶʱͲݵĿǰ״˵룬ʮ붼ѡ
ġؽжȥæ˳һݵϵͼ
ֻһ¥ʣµͼˣߵݵߣƺĵǲȴðڲݵƸոտĵĵط۵òݵֱɶûˣ˵վ¥ˡ
˺ءݵȥɣ嵥ץסݵƵһֻ󣬾ϻһӲקذѲݵӲŪǰȶſʱݵƵѾһȦˡ




128

ֻ߸ͼԶء
Ŷ߸ôҪһˡ
ŭδһְ¥ݿڵĲݵȥʹݵƴ¥ݵ涡һֱ棬ϸÿһ̨׶ܵĽӴȻɶٰѲݵ
ʮˡ
ţ
һζॡ
ʮ߸ˣ
һ
һζॡ
ݵڵϣȫʹĥĶˡ
ζѲݵȴٳٵûȥ鿴ݵϵͼ˵ȴЩ¡
ϻʮ߸ֻǡ
µȻ˵
ûʲôԣȻҪһˣһΣݵڹ¼̨֮ȴƴץסһߵˡָָԼϵͼָָȻʹ֪֡в˵һĻҲǰȥѧһơ
ʲô˼
ţǸԲҡ
ѵЩ£ӱһֱûõ֣̯ƣһͼ
ͼ
΢һˣһʼµͼֻʮ߸˽һݵϾͲʮ˸ͼԼܻܿһֱͷȥϰɡ
ڶͲݵƵĲۣǳףԶˣСֻҪҲƣֻѾƭԼˣǳˬ
ߣȻôϲŶӣǾͺúõرɡ
һʱû˼ͼɵذԼеͼ˸ʹһһ˲䣬оĶʶҪǼʱֹͣˣΪǰȫͼҲᷴġ
ͼǷǰѼĶ뱾ôڵĵطƤֹɫĽҫŵ׺ʢɫϣôĴĿȴĺгС
΢΢ʵ΢ĩʹ˵޹ؽҪģСҲܲ˻ʲôսŶӴĵطȻ֣Ƕ˵ģϣ
Բ𣡡
̹Ȼ£ǸԼĳͷȫûԹԣԼȷʵˡ
ݵƿЩӣ˵͹û˿ԥѵû𣿶˵жϥлƽΪʲôô׾Ͱѻƽˣ
ûԼǰѱĶֻעŲݵƣðԶвм񿴵һһʱĵ׾˹Ͼ뷨֣˳ͷ
ǣúӡ
Ȼ̧ͷɴ۾ŵؿһֿϲȡѹղ˵ˣԼǺúӣԼڲݵǰԼǲǱʾѾϿأ
֪ԭԲݵ˵ĻҴʱҲΪ˴̼ݵƲŹ˵ڵģȴΪĻŭšʱ򣬲֪֪֮Ҹ
ݵ仰Ҳһ㱣Ϥԣһ㣬ʲôʱ򡭡أͷʹҲеͷʹǵ仰ģҲǲʲôʱԲݵ˵ˡ
ÿβݵƹȻʱ򶼻ͷۣҲǽӽǶαصļ䣬ʹбƽʱӿݵƹ˲˫ֱͷ̫ѨͼƽʱķʹСԼĿǰĻһ̴֣Ź¥ݣ;ͷСײˣתðǵ£ݵԸػ˹ȥ
ڰǿһˣһ룬Ҳһпܡҵ˵ʲôݵںڰģûйֻޱ޼ʵĹ¶ͼįȻݵƿһ˿⣬Ŭ׷ȥԽԽмһӰ
˭ϤĸоݵеҪǸӰҪȥ
̹ǵıˮͷؽڲݵϣòݵһ£ѹ




129

ղŲݵƺ˷յļԵϧˮһָоʧӰˡ
ǿۣǰЦĶ֪ΪΣһʼ棬ͶûкøУĵ治뿴
ݵƶԶָоֺγأ˵һɽݶǴʱ˵ĴĿǰݵƣϷĶȻûΪԴݵƵ̬öоΣ
ܱϣԲݵֺ飬һЩϸϣܸоݵƵа˵öץ㶼ˣͱҪݵ˰ɡ
Ȼ⻰ҲҶĵ׵ɱԲݵʱǲɱرֳڶֳ˵ɱΪڵĲݵƻףΪһǶսĽȻؾͻжԵӰ£ݵƿʱȻҲʲôɫ
˾˼룬ĶԾҵؾͿ˻𻨣Ƕؿ˲ݵһۺ˻ص
˵ĽϾ߿˵ĬϣֻҪԼҲԾɡ
һںɫ𽥰ֵ˳ʱˡβ˵ʲôӧزݵƣȻ˶֪֮⡣
ΪӦĻشȴ˴ҵϡ
ˡһȥ԰ɣ˳ڷɢɢڳθ
û飬һ켢ꤵĲݵƸϣԼҲǡһ档
֪ķĻôģȻҲûٵѲݵƣ׼ժ˼ٶβͣȦ黷ժ¡ݵҲûȡȨϾҲ׼·ҪȦ黷ڵժժҲҪˡݵƿ˿ЦĻҲͲˣϧֻ˴·ûп
һĽϣֵȺòݵƸеһ㱣ԼҲȺв۵һԱǽľټյĸо
˺ܶ࣬ԼܼȺֻƾ⼸ץסԼģȻأһĴѾòݵƶһʶԼҵһʲôĹܻڵڶҵԼ÷ǳ淽Լ㡣Լӵȥأοй
뵽ݵƵԴҽԺһֱԼߣַĵĹػ˼ٵġµദ˵ĸҲͻͽҲɣǸոյǲ㴰ֽ׼˽ףһ£ЩʵԡӴʱˡ
˽ͷöÿյƣҲб뷨
ڲݵƺ˼ʱеı鶼˰۲С
ܣйУݵԶҲùԹԻϴһµʱ䣬ɲֻһζصҶѣ˵ĹϵҲ
ҲݵӦң͹ûзǣָܵľٶҪȻѱʢŭ֮ʲô
ǣ˵ûʲôܾٶ˵ҲʲԼսȻһͨ˽⴫ǾϻҸˣҲɽ˸ҡֻ˦ˣұ˦ĵ£ԲݵƳصҲɳġ
һҿ͵ſͣķײʹߡɻ󣬵Ҳִֻ
ȻĴһС԰ڣ˲ֻ࣬меƶռ˼԰ʣҪ󣬹ڲ̫࣬Χ۵ĸоҲáһҪ£⼸ºܿһ͵͵˽Чʹﵽˡ




130

лҪ˵ǳϦҹף֣󼪣
еسſͣż˵仰ݵƷһߣǣֻöǲԶĵط
ŵһߵײͣݵҲҿҪȻķݣû˵ҪԼóȻڣ˵ΪͷԼɡ
ֱǳ꣬˺һźͻȻֲݵһ˵
ףݵô԰

֪ˣǲǲĿζ

ϿζҲûϵȥæټӵ㡮ϡɡ

ݵ˵Ļ˵Ի˳񿴹ȥᡣ
Ƿ跹ݵأÿ͵ӿʼ뵽С
ݵһ£ľȻԭˣԼ̫ˣԭΪ˳ûˣƺûдô׵طŹء
ֵڲݵæµ˺һνϡҲԷӵ£ʯӡݸ֦һֻߵס֪ʲôӵӼڶڲͬ϶뵽跹УȻ͵ݵǰ
Ӿɫζȫˣɣݵƾ

ķҲܽɫζȫôЩǼƵĴǾͿԼɱˡɾѶѪͷݵȴûжı飬ֻǰͷƫһߣǡ
ӴأҪ
ڱ˵Ǻ޼ɻ䣬ɤҲΧѾؿ˹
ιԣġˡأ
Ļвζ뵽ݵƾ޷ٱƽеҪӹеİ跹ȴͻȻٴοˡ
ţղŽĹ𣿡
ݵƲؿʲôأ
ȻˣߣһΣݡ´εĻһһĳͷ
ݣˣҵݾǡūߺ͹ͻȻ뵽ʡŮ˺͹ҪְɡĿǰĻ£̶ҡ
ݵƱۣ˸ɣνֻʹ⡣ٴۣݵƵıʮƽһ̣ͻȻְԼȻûƷһƷҪʲôİ
𶼿ôʲô赽ң
ݵڱĵϣͷ͵͵طȥʾϴͳ
ݵת̬ȣͷԶʹ˸ɫذѰ跹ڲݵǰӦõΪֹģǶȴ
ڲݵ׼ȥʳ֮ǰͻȻŰ跹һŲȥ˼²ջؽšԭƷܲ˵İ跹ӸǱһ˷ֱ治ʲô˵Ķ
Դ˲ݵȴֻ΢ͣһº󣬾ʲôҲûһԥؿʼҲΨһһٷ




131

ݵƼѵһڿڵҲѾӦýзĻˣɬζռ˿ǻеζ
ֻԹۣڲݵƳҲûŹ
극ӦɢɢȥǣŲݵ壬ʳ
ǣ
Уˣ¶ʡϢˡ
ǣ֪ˡ
ݵƹޱ飬·̸۵˲һΧ˽š
ߵݵǰ
ԼҰأ
ݵĬĬѹ£ϵȦǰĦĶڰҹԵø⶯
ԣɣǣȥɡ
ȴ쳣ıŤ
ӲݵȦӣǣŲݵڹ԰￪ʼɢΧķӦ⡣
ߴݵʱһߣļǵݵƵסϹѾĵ绰ǲݵƵֻȴһֱڹػ״̬ùĵвõԤС
ǵ¥£ûйĴﰵ˿ԼǶ˰ɡںڰڻ£¥ԭеĵѪûб֡
̾˿׼ȻȥǸһת󾱴ͻȻʹǰһھʧȥ֪
ݵƲ֪£ڶŹ԰һȦһȦ
ȵ湻˾ȥʱݵƵĥˣйĵ°߰Ѫ
ȻԶ˵ĿԺܵͣǽԸðգԻöǣŲݵһ·صס
ﾲĵģ֮ǰûκα仯
ʱѾˣҲû˼ȥȤʱ仹㣬öˮѲݵϴ˸͸󣬾ͰѲݵ˩ϴֳرߡ
˵չ㣬ţϸ෽㰡ڴϣʲô²ñһԣúøлɣŶˣڲ˵ôٵÿļͷлɡ
ǲݵڰǿ£ͷصض˼ͷ
ʱõڴӺͶ뿪ˣݵǹŵ˲ƴ䳿ڣͼһЩǻζ̱ӲĵذϣһľǶһ㣬ȴԶԶûн
ȻſִŲݵһǿͷſ¹á
ſˣȴǲݵԤȥ
ݵ԰ĴӭǡҪҪأ磿
źߣȻˣǲǴ˸𡣡
˵䣬ɵһԲѵ˽ȴѩֵܡ
ݵ̧ͷȥڿǸŵϤӰɴ۾ǹ

أ˵ء
Ҳ²£˵ʲôˣˣţ񶼲ǣôǲǸݡйأ
ץסͷһᣬʹ¶òݵƿøΪס
õǣٿ黹ƽҲû˵ӣֻǻˡѾӦҲᶯΪʲôǱץǵǸж⣿
ݵһʱ˼ɣǲΣҪȰѹֵܿЦеģԼĵȴһ˿־壬ǾǺˡ




132

лҪ˵йһµݣѾӭӰשľˡ
ϲ𣿡ףûӦðɣֱӰӽˡзӦˣϲ˵ϲҪ˵㲻˵ô֪ϲأȻгؿңҲҪ˵ϲﰡҪҸղŰˣһȾ˻ô죿ûȾһ˵Сô죿û˵Сѣһҵ˻ݲô죿㡭
磡
Ҫ磬ֻǴ˵
ͨѩſڵϰݵֱۡ
ٺ٣˼ΡˣСľͶ˵˼䡣
˵ˣ磬ҪȻǻΪˡߣ߾ѩ⵹ùӣôʵ˵ˡѩ飺޹״С˵©ˡߣ*%*#ãΪ˲öᣬľͲˣϴ㣬²ġʹ
ĵķֽߡ
ݵƣʧ֮鶼ˣǰ̵ıܿɰţڵ⺢𣿷İɣ˵Сֶʱ˯˶ѡ㲻ҲӴһ˯ѣ𣿡
вʮĻĹΣĲݵֻܵͷ
׾ͺãҾϲ˴򽻵ֱɣҲǲʧ䣬Һ⣬ֵܺúˬһˬУҪȻǵҲй𡣡
ݵһӲĻǵձ¶ŭʱ׼ḧ˹ϸĲӡݵţֻҪ΢ŤϹĲӡ
뷴Ŷٺ٣֪⺢ӵĶǱ˭õҡ֪⺢ӱϵ˭ϵ
ָָѩ飬ϵݵ¶ݶЦ׵ݷɭɭЦݡ
Ǹ㿴ûУƯɣҪҪҲһأұ֤⺢ӵĻҪƯȫɡ
ݵƼǸδ˵û뵽Ȼֻǹôʶֵܵġ
˵Ҳ֣⺢ӺǱס˲ּ䣬ȻΪʲôǶϲνϵǣˣĻô׾ץסء
ôˣݵƲԸĻÿԸ⺢ӡ¾顯
ѩĸֵŲݵ˼ġ
ݵսȭͷȴεطſѡԴҽԺ͹һͨ˵Ϊʲô£
ôܣҲ˵Լ״Ҫǹϣ˭֪ǵװѹôˣ˵ô޷ѹӦʲôķɣûȷİȫ֮ǰôܹ
ΪңŻᱻǣֻǵĻˣǰҺѾʲôˣΪ˾ȹֻ͡
⿴°˳Ĳݵƣ֪ѾԼ˼ҹƻġ
ȻˣҲ㿪ʼɣ̰
ĵذѹһȻѲݵƴϴֳϽ
ݵƴʱһֱǹģԲϵȦؿڴһȫޡ
ЦţҪݵˣֱǽ޿ˣһݵƫͷѲɶƵز
~~~~Сݲݣһ~~~~ţϴһ
˭֪ϴôݵ޺޵롣
΢Ϸ˲ݵһҲͷſˣתɵشᱧطŵϣ²ݵƵĿӣذѲݵƷ˸ظ˲ݵƵȫڲݵƽʵͦƨİơ
һʼأܿװ׵Ƥʼ졣
ܺӣҲҪ档
ѩ˸߲еؼ룬ݵƵƨ˫˵±ͨһƬ䣬ݵƵȻҲͼѩ̰һڲݵƱϺϣһĴݵƵСƨƨ
ָвأȻӲǵˣôҲ廹ǵðɡ
ûˣǾͰεĺúüסɡ
ţѩ飬λϹأǰһٻ
ðһҲҪ»ɡ
ʲô»
ţ˫뺣ô
⣡
ֵܿʼ˷ܵڲݵ˸Ѷȶݵǿǣֻҧ촽Ϸһ˿һ¾˴һֱ˯ѵĹ
һһҹԲݵ˵ޱ




133

ҹҲйȥʱ֮ǰϢģϴ˸裬˳ĲݵҲϴһ塣
Ҫ˵ݵĸԭǿŵ˺ѵġֻЪ˼Сʱȫˣһ̾Mĺòϡ
Լߣѩûôģڰ·˸û˵Ľһ˻˯ʩ˸ΪݵȥҽԺʱҲֻͻȥˣԼǺȶ˾ƲСĵ·˯ˡ
ѵĹԺ뵽ݵơ˵Ļڴ£벻ʲôԼؼˡ
ذѻ˯ȥĲݵƱϣϱӣŲ֪Ϊ˵ǡ
ѩʱ¥¡
ѩ飬𲻺õԤУȻһţҵĴĿѪ΢Ц⣬˯Ĳݵƣһ˵ıжôҡ
ץڴֻʣһͷһʱѹŭ
ô£
Ӵ⻹ʲôʵģʵǰ
ѩ鿪ڻش⣬ݸ⣬һ˵س
ڴսǰǾԲַܺģץסһ㣬޿ֵظ
ɫѿҲûа취ʱǷֻ²ø֮´սԼͿսˡɫƣǰͷ
ʲôʵݵô˵ҲĶǾҡ
ֻ˵һͱһֻӭĿӴˣֻüͷ΢ƫһ㣬ǿӽŶֱֱطɹȥںľǽϣľ֡
Ĺҽлúܡ
¶һסˣԭôǿ㶯˶ҲռϷ硣
Ŀӣֿ⣬ʾ¹ԹԵ˵۹۱ǣǹģ붨ˡ
ôֵ£ݵƾȻûѹֻ˵ڵ̫ˡ
ҵԻ̣ܽҲҪ̫ˣ
ڲǷʱ򣬵ڲݵƵȥԺֻ»᲻ϳ֡ݵôҲԼ˽Ʒô˷
΢һӡһתߡ
ðɣˣԺ󲻻·
Ǿͺá
һε⴦·磬Ȼ˵ǷҲǻģҲܸԾʱ֮ǰһɡ
٣˵ô˵ɲ˰ʵĸģôֵܹͷġ
ѩ⻰΢΢һ㶣漴ͷӦ˵
ûǺ͹ݵƺҪϲ̫ˣˣǲźİ⿪ӣңһӡ˵Ҳܺء
ǲݵŵĻһȫѻͺܼ٣Ҳ֪⻰ĿŶȼΪ㣬ǸղҲЭˣѩ˵ⷬĿĲصӣԼԲݵƳֳͷһʵ˵ԼҲģܲݵԸǱƣӳǽɲôױԭµġ
ȻҪúõسͽݵһ
ͬУΪҪγͽ⡣
ԡһԥǴӦˡ
롭źߣˣǸݵ˫뺣ϷﻹԼͶΪԲݵơСɡ

ô˻᲻ð
Ȼ֪˲ʲô飬û뵽ǻ⣬Ӧ̫ˣףɶ񰡡
ãôˡ
ˬˣ²ɳ٣ѩ飬ȥ׼Щ⹤߰ɣţ֪׼ʲôɣ
ٺ٣ȻҳȥһˣҵЩʲô
ѩЦųţ֪ҪȥЩʲôﰲ




134

ȻİʹЩΣ󿪿⡣
ȣѩȥҶҪЩʱ䣬֮ǰҲ׼ɣȽݵϴɾ
⣿
ԣθʳһ˿ɸɲ
ȥæ
ӺͶӦһǰ
صͷת׼Ѳݵƣȴһ˫š
㡭ʲôʱѵģеСС飬ΪƱȴ˵ƤҲǳˣ˲Ҳˡ
ʱѡݵƵͳɳƣЩˡ
ף˵ˣһ
УʲôɴСֵģĲ˵ҺѩһݵƵʱ˵һ룬һ۵Զɲǹ¾սǲҪΪȣݵһ볣ˣֻҪһϢʱ䣬ܴ˻СС˻ޡ˵ݵƣ㵽͵˶أ
ġ
˵˵û˵ˣ˶٣ĴҲκθı䡣ԼѡɣԼأŷأ
ߣǡáвңһеáѡ𣿡
⻰һǡѵ˵Ҳͬ˹
ٺ١ЦҲֱ磬ֻöӽǰ˵ôѾҲûʲôԼˣǾɡ
ָӶ˼ݵƣϵϴֳԣԼǵҵһ׳ָϸˮܣûˮϴɾˣһͷӵˮͷϣһͷݵȥ
ֻһ㣬ݵƾҧס˹ӣ˲õֻһִֻݺݵסݵƵգʹ죬һֻ־ʹѹ
ʺŻ¸òݵƲɵȴԵĶһһҵι̶ס֮£ݵưתڳΨһܾˡ
ζ͸Ứ۾¶ɣ˼Ӻ͵ƿߡݵƾرۣȴû˫չ״̬תճȭͷ
ݵһô˿գӱСأŹӦ쵽ݵθŷ֡Ը˶һҪץβݵƺšŹӵˮͷ
һСʱѩ˸߲ҵض顣
һŷղԣԶԶɳϱĿ񣬶ӹԹԵԼڴϽζطһγɶ״̬֮ƽм䱻ڵϵĲݵơ
󷨺мɣݵ泯ڵŵϣȱֿϣʹܵġ׵ر¶Ƥ֮£ҲΪ˷
ѩ飬˸
ڻˣͿʼɡ




135

лҪ˵~~~~~ұڿˣȴˡ
ӴԭҰˣ˼˼ҲҪȵһ¡
ѩ鲻ŲæذѴ£Ȼץסһһ̶һѶڶȫЩĪص⣬ǿѩĪЦݺ󣬻ǰɵĻ˻ȥ
ҶȥϵĶֱǣһָ߳ϸɽҩһһ롢ͷһˢѡԼʮıһҡƤһδһ׵СͲһ
͵ҵĿⶼһѲ֪к;Ʒסʱѩ鲻ɫؿٴһȡЩŽ˱̳Ⲣû⵽Ҳ⡣
ˣֻһСˡţ㣡㣬ȻúһðƻġɽҩƤǵ֮һĵطˡ㣬ųͷݵƣһôϸһ͵һұڲɢһһģСıŪˡ
ѩ̴̵ָ¸ɻԼȴϣ˳ղ⿴ҲζؿżĸѶȶһ۵Ȼ졣
ָʹ˾ͱȽˣȻΪСʲôִĬ£ӻãɵɽҩȥˡ
Ƶֱۣʲôйݵƣʲôϸһ͵һⲻ˵ȴûһҪΪԼͷ˼Ҳȥʲô̧ͷѩһۣȴЦЦԼȴһˮͻȻ뵽ǰһֻԼǰ¶һ֣ˮϽͷԹԵ˱ڵһȥˡ
ѩڿļ϶Ҳעӣһɺ˻ͷ飬ݵƣƺ׼ʽʼˡǶıڲŲ˲֮һֻüƵһʹ
Щ̫֮ͨˣҸûȥ׼Ҫ治һģ˼
ѩһץ֮ƤɽҩһĲݵϴɾƨɣ˲ԶһۣŵЦݻؽǰذɽҩݵƵĵġС
ݵ˫۽գ岻ܿƵ΢΢
ѩ鲻ϵؽɽҩƽ𽥼ӿٶȣͬʱԵϷݵơ
٣ݵƣҶðɽҩе󻬼·ȷ棬һǸɬͨΪҪĹ̵棬ͬʱҲ΢һɵȣţһá
ݵƶԴ˼ԵԳţϵ˫ֽץסеľͷָڴȶס
һᣬѩûзӦĲݵҲȤЦһͻȻ͵ؽɽҩһƵףδƤҲȥһЩȻವһȫһݵһҲ˶ˡ
ȻѩԴ˲ʮ⣬ʱ仹Ҳüһʱο׼ôڵŲݵء
ɽҩһߣѩף룬ȴתӸӣ׼ӺһæҺץססеףϵɽҩԭǵ;һģΪʲôҪԼѵ
ղѩԲݵ£Щ޴̧ͷߵ




136

лҪ˵̫~~~~~~
Ƴһ۶˵·ɽףкѩ飬ϣ͡
ѩ̯̯֣һνӡ
ǵģǲߣһһΣܹƽȻҪȨĻǿһ㶼⣬ȫŶ
΢΢ͷѩһ˱˻ԵͲˬֻǱϱֲɫ
ȥɣһΡ
ǡǣ
ӵĻشȽĲ鲻ԸǴӦúˬ졣
µٲԸҲΥֻñ׳̳һߵݵǰ򶨵֣ϧһͱ¶ˣΪ˫ץ׵΢΢š
ˣѩһԺ˼ɵЦ
Ӵֲɱˣֲǵӣڶ𣿡
΢΢üؿѩ飬Щ𱸵ؿӡ
˷ӦҲþգȻЦٲˡ
ӿֵ񣬶ʱһҧݺݵؽе׶׼ݵư뿪ġȥ
ⷬҰľٶȻݵƽϴķӦ˵ûмֻƽַǴֲڵıĦ۵ڱʹ˿ͷ촽ҧѪǰɢ亹ʪϡ
ӷؽƽȥ󣬺˿׼ʱͻȻͬʱֻץס˫ֹۣΪ
ӾؿԼͻȻˡ⣬һ˿ɻΪʲôΪһ£һӵͷ˫۽գڼ͵ĲݵƣѵΪˡ
˿̣ӵû˼ȥʲôҲЩڶԷԼͬʱ֣ǰҪȴǡ
֣
˶Ĭһȴȿ˿ڡ
ǹһĻȡ
ôţ
㣡ߣҵġ
ŶûǴĻ֮ѾˣڵҲ֮
ⷬ˵һͣһʱ˵ĻҲ⼸仰ͷſ֣΢΢ƫͷɿؿһ۲ݵԼǰףһ˿Сݵƣһûץ㣬ߣҾԲٷˡ
ĶȻԣҲע⿴һǵЦˡ
˶ŲʱһȻ˽
÷ֵġǣҡƷ
ͬʱȥԭݵͣʱͲԾ˵ˣҲǣǶԼǡ֮̲סڡ
˲ݵƵĻһۣ˴˶״ʱĲݵƻǸҪİƷΪִƺЩֵ
Ĭض֣Ȼͬʱһ°Ѽм֪ǺõŪøӲ֪ˣ֪Ǹüأֹͣ
Ҿᡭڡǵġ֮¡
ѵÿԿڣȴ˵Щ˲ˬĻź㲻±ɣҾֻܷŰĲݵƸɰЩ~~
ȥݵƴϿڼϡ
ǣ
ˬطʣĹϴ֣ڰٱҳڼϣĲݵƴϡ




137

˵ĲݵֻԼĲǿǶⶼûκʵ˺
٣Сһʵɲô㻹кܶණҪѧأҪҪ̽㰡
Ȼ˿ˣѩȴǰһЩŪؿŲ֪ӣ׻һڲݵء
˵ʲôһڣͬʱ֡
ˡ
˵ͬʱӣץס¶İʹһ˿˼ɴ˾ٶݵƴڵʹ
ݵ̲סƺһһԼƽˡ
ذմȾһѪ˿ӵһߣȻӵϱѩһƷ
Ȼһغ֣ɡ
ѩ΢ЩؿŶڷ꣬Ͳ󣬺ݾСɨһصɳûзӦҲˣĬ˶ΪѹǡߣҲգҵҪһëͷСжΪ
뵽ѩһƣһ
Ҳǫ飬΢һͷʾִڲݵǰվ
ݵضŶ߶ԴֻظһЦ󣬽еĵش򿪣Сûаԥڲݵϡ
Ȼֻʮĵ岢ɴ˺ǱζԳƲϺܡ
ϷˣèһеĵһһµصڲݵơܣȴֱһݵġһᣬְѵеһŲݵÿεĵ壬һֻһЩԵش
˼ӹ󣬲ݵȫĺʪˣҵĲݵƣȴֻЦһȴͻȻѿعˡ
ѩ΢һüСӶԲݵƺεӦŹݵƲŶԡ
ƺǻӦѩʣڹصغ󣬷־ͽǺɫ׳ĹݵƵġ֮С
ЩԵһмɵʮ׳ĵȫ룬ֻ¶һпصβ
Сӣǹݵġ
ѩѴӶľٶͼɵõԸ⿪˵ǵһȴûлӦػͷȥȴüͷԭһֱһ˿ЦǴ˿ȴһߣ˲
ѩ״һ£漴ҲüͷǵһΪ˱¶ı飬ѵвݵƵڸôҪ
ѩ鷢ʱͬһҲ濴ƽճȭ˫ȴ¶ƽġ
΢΢̾ϢʧĲݵƺǰһⰡûпֹǴǰȥĿɾԲĿ⡣
ŵӣһǷԸһ棬ضԶסʹ¿Դݵ̬ȼӴ˿ķӦ˭Ҳܱ֤֮ĹϵҲиԭĿܡֻаٷ֮һĿԣҲԸðգɲպһ˱ݵƸǺģҪǣǰԸӡܻĲ¼ɣܻᱩ¶ԼѾõһݡ
һ뵽¶ݵ³ӵ徹ɵòһ£ĵ׿Цһ¶Լ³ҲڵĲݵƺ϶ٰɡ
ٶҲãջطɵ˼ɿػܣƺûע⵽Լղŵʧ˿°עڲݵϣÿµβߵĿء




138






139

лҪ˵ҰǰйعߵĲָĶһ£Щòľɾˣ쵶
ʮҾͿˣ׷ĵҲԽⳡʽﳤˡ
ڶʮӼҵľսʱ꣬ʱԲӦ䣬ʱʱʱѧϰ֮˵ˡʱˢһĳȻ磬ʤһ˳ȥ
⿴еˢ̾Ϣ̫ͬ
ߣܹڡ
Ȼתѩתƣתת̨磬̨תƣϽȥ塣
ԹСѩɣĻȫ˵㣬Ҿٲ֣òã
⻹ࡣѩҪĻش˲̨ת硣мؿ˲ݵһۣߣԼ׼ĻأͲڲ㡣
ˣѩҲͲΪԼˣָŵذʣµĶ
ڡ׻ϵУǸǰŽݵһ룬ôͲ򴵴Ȼһ
ѩû˵꣬ڳĶǴˣõ˵ôϸ
ڣ;Ҳ࣬ҵ뷨ֱӰȥһܴ˵仰ʱѩŸķӦϵؼüƺ˵ЩʲôԼĿɮ붨ѩصͷ˵ΪϷ;ԣһ׼˸ӵߡǸƤӡĵ׶˱ҷסˣԽһݵڣھЧöΡ
ѩĽͣ˵ļе㷢¾ģ䵽ֱɱȻ֪ҪѼƤˡ
˫Ŀض컨һĲݵƣһ˲Ļ㱣ͻȻӮⳡʤҲǸͷ⣬߸ӦԼü쵰ѵǹˮģһҲٽݵƹˡ
ҧҧһĦȭƵĶ˵
еƣҪȥ͸͸ɶ֣ӣȥæ
գ۾ӱƵĿ첽ȥһӣϧָµΥĻ
Ŀĵڸй䣬ӷûע⵽ƽʱһ侲ȴڲݵǰһɶ˽սһŲݵʧȥ˼䣬һǼŲݵαװ
ͷཻ棬ɫҲ֮ǰĪ⡣ȻԼȽ⣬׼սֻһһƣǶڵĲݵƾҪҪնǳԥ
ȥദĵεΣʱԺЩʱĴĥ£ǵûɢǣЩ䱦ļ䣬ʱȴһ㣬һ䲻ǵ˾еĹϵȴظɸɾôܹ
ĵ̾˿дһ֣϶ϵ֮ߣܲݵǷǰļ䣬ϣεдһΰɡ
¶˾ĵһѾʮһˣһСʱҲûȥˡ
ߵ¥£Ȼ󿴵ſˣܳſϾͿʼŻ£ûп
ǰɣ浽׷ʲô£ȻӶĵ£ʲô
¥ݣ˲ﴫ̱ǵĻҩζһȦȴҲûпʲôرĶ
ӣôˣ
أڻˡ
ӿͰ͵һֻС
ʲô£ᡭ
ֶûȥʲô㿴жҲʸ׾˳ԣ
ʲô
û˵ȥֻüָָݵƾֿʼˡ
εҡҡͷ߽ݵƣϸһݵڴ˿̱ȴ߱ڣǰ
ǰһ룬ʹ²³µǰһѩԭʹõģ֪ĶΪǸ˳Եģ͸һһ룬˰ѩڲݵȥǰ̲סܳŻµġ
˿ЦãȻ֪ѩģԴĻҲԵ㣬Ͼɴδ˵Ҫ˳ԵģԵеԩ
һڣ޾ɣҲѵһ٣û˾ҲˣֻȥԷټˡ




140






141

лҪ˵ͶһҺƣǻˡޡͼڲݵϷйҵƣǻ꣬ˣΪͻȻãУӻͼˮƽò˰
ʮգԲݵ֮Լһ졣òݵ֧ŵڵľ֪һʼ׼ƭĻҲϱɡϧ֪ġ
Ѿڳͷ֮ͻ¸ݵд֣һºֶһƹôܹԼĶһЩԼ֪Сܡ
Ϊ˱ֵٴβöһͰѲݵƴһεأȵʮûз쳣ȷ˸ٺ󣬲˵ĵַΪ۰ɡСݡ
ò˵˸õطĹȫӦоУҲ廨ţҪѶҲУ൱桪յĿռ䡢ҰǽڡɫաȾѪ̾ߣ侳֮Уһ˵ãҴ٣ЩѪпǰʹµġ
﹤ȫҲûҪڲݵһһԣһЩ̫ƽҲûԣ͸˵Сѣ÷ƼһĿ
˵˼Ȥȱȱֱ˵ޡʱŽͣϸؽ˹̺󣬵
ֽظѶϡޡĵߺ͹ߡʮ֧ܡСרõϸʵİɫ
һж׼ú󣬷ʶȤ˳֮ǰСѵϸʾֻҪڵô桢öԡ
ݲ裬öݵƹ̶ǽרáX̼ϣҪ򴩵ĲλҪ
򶴵ĵطֱ˫ơι·϶ϥϷһλá֫嶼ܵƣֲڰѡޡŪзϣͬʱطҲǡޡҪ
˵꣬תͷˡҫķ̶ȡ
ǲ˵𣿡

˵ҲӲˣԼֻг˰ɡݵưͷƫһߣ۾ٰѹǣˣ۸⻻ԼǰȴǣҪܡȻ֪ἤŭһҲ׷ŹԼﲢֻҪһ죬ǰ֧ŲݵڰﲻھΨһ
ݵ⸱ֿ̬Ҳٷϻֱӿʼ֡
ǴӼιǿʼͷԲѴ֮ڼ֮ھڹͷķ϶ԴΪ˴ﵽƹЧӲǰʱӼӳʮ룬еζԴӲݵĲҽ֪һ
Ҫޡǲģ֮ҪƵĴ뽫ͬƵİɫȥСӵĹУѪĦ˵Ĳҽᡢ
Ҳ̼úܲÿڼϷס˲ݵƵ죬ʹʹȴ޷йֻ̣ܴӺ




142

ʼ᲻ϱʲݵƣɲݵûлӦ˼ҲʧȥԣˡҪдֵģʱȻڡ
ڼ䵱ȻлԵʱ򣬵ÿζܿ챻Ĩ˿ϵŨˮ߾ƾ̼ѹ
Ѫô֮󣬰ѲݵƴӡX̼Ͻߵһͷ컨ϵʮ֧ܣˣֻеͷܡͻߵǣֶ
ݵƣ֪ںңûҵģڣһһҿƣ㡣ǰ¾ˣӽ쿪ʼԶҵģҪ練ƣҪţҲһȥ
վһߵĶüͷĻƺ֮⣬ѵ˵
óɵڻ¯ϼʱѾԿ϶ԼĲˡ
ȥݵͷѲ¶

վûж
Υҵ𣿡
ĿͻȻ£ϥǰ
׼ղݵ𣿡
ʲôֲ죡
ҪսΪʲôҪ
죡ƾҲʣ


ڶ˵ЩʲôʱͷһŽ߿еĵѾպ죬Ҳʼ΢΢̣ʪ˼Ȧʱ赲ȶȵĴݣûʱ䵢
ڲҸղ˵Ļ׼Υ׵ĻҲھӵ㡣һ
һ𣬲ŵ̧ͷΪԼӦִԼˣԼдͬλǴҲԡڣǱпףġ

û˿ĳɣڽ̽ȫˣĵʮģھȻȡĻᶼˡ
ٴοڱǰչ˾˵ıһ嵽ݵԣסݵƵͷжʾԼĻΥ
Դˣһڵ֮ǰдãϴպ룬оô˳֣θóֵĵдӦûһ㡣
ͣ۵ƤµһӴɾʱ𵭵Ŀζ
ݵƵȻǵУûгԷϹǷ˵ĴٺõҲĹˣڱһ˾׵סãʹֻεȵʹС
һһΪϸµڲݵǴԭеĺۼ¿д֣һʱȻؿһȣͷȥԭϿġ޹϶⡣
ͬʱݵҲͬȻҲǿԼؿڳֵϸߣ˳߿۾ãǺȻݵԳʹ飬ҲͻȻ࣬һʱ֣ǰȴֹˣ˾䡣




143

лҪ˵һµҵԤϣдضϡˡеŰҲǽˡ

Ȳݵƽ۾ΧĻһ˿ãڿʱһ£뿪˵ȴڼ϶ֻܷʾõݵƵĿڼϣ˵ʲô
ҵʹ
ݵƵ˷֮飬ϾͱԼ쳣˻ƵĺһΪ嶯ˣϵļ˿ԼһԴžʹĸо
ͷԼϵˣݵʹٴ̧ͷ
׷ʲô£
ݵƵķһ㶣һᷴӦ
ôһף
дŭ⣬ѵһʧ
ʲôһףҡס
ףװǰɣãװ
ץһӣݵûͷûԵػȥ
Ȼô£ݵƻǵر죬ĬĬµıӣͬʱ￪ʼĿǰ״ٷ
ֻǵԼ¥£ڱըʱס¾ûӡˣٴʶʱȴ谵ķ䣬ҴԼϵ̷ƺǳѵԼûʶʱ﷢ʲô𣿻ΪǼˡ¶ܵĳͷ
ŭڷйɢ»ظ侲ҪҲҪȿݵƻʲô
뵽ͣ֡
˵ɣʲô»
ԲĲ֪˵ʲô
ߣô˵ɣǲ˵ʧˣ
ؼˡֵ֮֡⡣
ʧ䣿ݵЩһٶ̫ʲôҲûץס
ҡ֪ǣǼţ
ʮߣʮߺš
ԼֿĹˣ֪ݵƾҪװɵʲôʱ
ʲôʮߣȻôáΪʲôʱûκμ䡭ճڣݵͻȻ뵽ᱻʣϽֲһ䣺ʱ˺°ɡ
ǣֹҹĿ࿴š˵֪ԼʲôУ
ǣݵƣҲȦˣҾٸ˵˵ķṦΰɡȣʧ£֮߶㲻֪ʲôŪˣ˵ˣˡȻֳˣȻԳƺ͹ˣǲҪ̫˵Լʧ䣬ʲôǵáдԭ㣬㣬Ǹոд֣ȴ˵ʧ䡣ٺ٣˵ƭҲҪµ㱾ǮͬҲ̫ѷ˰ɣҪ֮߼
˶Ļݵ¶˼ı飬ޱʵ
ôܣҡô£
٣ǾҪԼˡݼȥð˹Ӱ۽ˡ
ûСʹ
ˣһŭȴ˲ݵƵĻ͵سӣݵưݵƣҺʧǰǴẰʹģƺһ㣬ǰص̫ǲС¶أǲΪֻһõóֵսΪ벻ΪΪ
ǵģûС
Ҹ㣬ΪֻһԴͬ£һøãǲǣ
ţǵģԸΪκ£
ߣҪ˵óʵжɡ
Ҫʲô
Ѿʮ˰ɣ䡭ܰء
ɴ۾ŵؿǺ£ǾϲζʾҪȫΪˣÿζ赭дӦȥԼڿԵóԸˣڸ֮࣬ĵȴŵĿɬζ
Լ̼ݵƣ˵ԲݵƻǺⰡʹԼûʶô˵ҲһԷ
ѱعǰɵؽ⿪Ŀӡ
================һֻз㼣Լ====================
һǷ йûþĻȫ൐ɫ԰׵ĶڴϣµĴӡŴĿѪ֤һк߽ĵһ
֮£ϵﶼڣֻңԼϵϰŴӶͷӲèڲݵǰվ
ΣϸƤףȻеɬֻҪԺڼϰûˡȻҪǣĶ-ժ---ģ
һһ˵Ų̵ԣĲݵƸ˵ǧٿס
ƫͷݵɫȻڵʲôʸ죬οҶǼˡĴ£Ҳ޷ҵڳܵЩ͵ҵˡɡ
ݵ޶ԡ̬ȣ϶ƭԼһеèӻصϣԸݵƻȥ;뿪ˡ
յĿռֻʣĶ޷лӡ
Ъ˺һҧ·ԼĶ
ҲʧǼ٣Ҳøκˣ
ߣ仰Ҳ˵ģ
ڶճĵߣݵԭΪҵĲ򵥼仰һʲġ
߳ŭĶȻɱ˲ݵƣЩͷǿġʱûнݵƽ⿪ȥסӺݺݵس鶯
ݵҧס촽Լڶǰͬųĵ߰ͷݺݵضŶ
ʼƻŲݵƶǿڲݵƽȻݵȻǸĸоȴӡһ
޺޵֣ʱҪˣûҪڴ˷ʱ䣬ԲݵƵ̬ȣԺܿеʱݵ档
ڽʱǸضԶ࿴ۣҲѹ֣ʱж䣬ûˣ·ҲЩ죬ڴ˹пĵ
󣬺ݺݵص˻ȥȻӲϵذѲݵƴţֻ߹·ϲݵƶǵѪԴˣѼֲֽ֣ؽɨɾȥӭһˡ
ݵ˵ȼ޷·󲿷ֵϣϸ¥ҲѶ۵ùǺžͰѲݵذһ¡
ݵֹѪҩޣֻ˵û˵ҩ£޲òݵѪֹʹڶݺݵ˲ݵһ󣬾ͷҲص뿪ˡ
ݵڱĵذϣһָͷûУʧѪͲϵʹѾ޵ıԵˣ֮ǰԸڶǰʾһֱǿһصԼϤСǱĵذҲرеĸо
ؼˣصԼļңоá
ĲݵƴЩл˯ȥ




144

Դ¸ݵдֺٴƭԼĲݵȫʧȥԣʩͷȤҲûУڰȨ·ŸͲܲˡ
ݵƿ´ѧ󣬶ÿջ㱨Ҳݡ
ҰѲݵƵֻģʽŽݵڣӦϿΣԴ绰ɧеġ绰Ŷ
ˡ

ˣֻýͳͷǼʶһ¡ʮ˵Ҳǡ¹ʶ֪¡
֪ˡ

òݵһѡ磩ĸоȫð̣ƮƮɡ
Ŷ

ˣһ˷˾ƣݵҲһȻȵġ


Ŷüɫı飬Ȼúƣ룬ԼҪĽڲݵ˵ʧʱֻҪҲԼ˵ָˣȴ־ֹ³ТǺġ
ȻӶУڵĲݵȷʵĻָǰǸ˳ĲݵˣҲûֹԵͷȵҺ֮µս
ϧƻϱ仯ºͻĵ绰뷨
֮Ѱ಻ס֪ͨ׼ڶ֣ԭ˵ǰ꣬޷׳ӲܣΪҹζ࣬;ʱǰ¡
һչֱܹ֮¿ļƻвͨˣʱ䲻ˣȻ֣֮ԼΪβܱǸһأ
ݶնֵں⻰һת˵˲ݵơ
˵ݵǺҲˣ硭
̸Ļشն
~~~~˷ҲôӣǸڷСӵֶΣٹʱ䣬ֻ²ݵӶʣˡ
ߣзִ磡У˵ǶڲݵϵֶҲûзԹɣƲ
ȣϾǿͣ
ûҪҵ绰ˡ
ееġϲݵƲˡ
ˣԾУƽʱ˼ֱѵ
ǰǴݵƵҶԭͷȴϷȥһȴˡ
ðҹûĻһ˿С
źߣûңҾûҪΪһôʦڵġ
ʲôʦڣ鲻˾Ͳߣ
Ļ鼱֮˵һ룬ͻȻ뵽ʲôͣˡ
ӴԭôǸ߰
죡
˰治찡ʿɶֹֹͣ˵٩ǵķɾͲճˡΧ֪ˣݵȥʱİСʱ֮ǰε󣬱·͵ҶҽԺȥˣ707ҡ
˵绰⣬Ŀ£·𻹴ķ㣬Ͼҹء
Ҳգһɣս󼴣ڲݵƵĴãҲø̸̸ˡ
ѧԴȥҶԭĹ
ҶҽԺǾҶԭһҽԺסԺҵ707ҡǸ˲ǰŶ룬ȴַŵģ洫̸
治֪ǸԵǸҽԺԵҿոյҶҽԺһϰڼſɿ̧㡣
ǺǣҲҽԺˣԺҵרҽʦˡ
㻹ҪԺ󰡣ҽԺû𣿡
˹ˣɽҽǸ롭Ժ
ԺУʲôЦڵܳԺ
Ǹɽҽұ뾡ԺȻ
Ȼôѵ㻹뱻Ǹĥٴλס𣿡
ǵģ£ܳͷҲȻġ
¾Ϳ𣿣˵ݵƣ㵽֪֪Լ״Ȳ˵ȫ˼ӾɻģڲҲǴ⣺ӪƶѪв̶ͬȵˣ֣ʲô˵ͷˣҪǲúҽεĻпܻӰ쵽ָȡ㲻ѧձַˣ㻹ôң
ɽҽ滭һȤˣ˵ȡ
ôҪҪأ
ʱԡ
ô͸˵أѵ㻹һβɣ
ʲô
˻һĲݵƳһ治͵ҲƤһɽҽĻƺһǳҪܡ




145

ɽҽ˵⻰ʲô˼
ǰϣֵ࣬㱻ҴҵرͽʱѾǱ״̬ˡڸսҽֺֹͣеʧˣҽѧϿ϶ҲԹͼӴǿҩȷûáǾ͵ǾȡʱͻȻ΢мǿơһӵҽͻʿҽԺûȳɹ˿ԼȥĻҽԺżӰ죬Զֻ˵ȳɹڡ
ԭô£ҵʧҲǡ
ûеѪ׿ѹס˲񾭣ųʧλָ䣬ӦѪɢĹϵȻỹȫȷһ±ȽϺá
ɽҽ˵ݵֻܿЦԼЩ⣬Ӧڱдֵʱǿлָ˼䣬ȴ¼ָȫĨɱˡ
ȵȣд֣ϿߣԭˡݵԳϲı顣ԭûбΪǸʱˣ߲ŻϿֻǺ漣ĸʧ䵼ûȥ˲ŻᱻΪǱѡ
뵽һĲݵץסֻɿذ¼֣ͻȻͣתֻ̾һߣ¡
ǲ˿ۣҪҰ㲦𣿡
ˡҵġ
ʲô
˵Σ˵ΣҲδŹңϾô۵㣬ȴԭµ£ھ͵ǡɡ
ݵţԼֻȻһһͷˮɽҽ밲οҲſ롣
ˣҽ벻Ҫ¸κˡ
Ϊʲô
ܲ¶ԲݵƵӰ죬ɽˣҽıĺܲ˰ӦûڲݵƲŶԡ
ǸҲ˵͵ΪԭҽԺɣˣ
û취ðɣ֪ˡ
ڲݵ£ɽֻЩεصͷӦ˼󣬱ŶϾΪεкܶಡڵء
ܿɽ뿪ȴûٿʱǷ쵹
ʱһֳ嶯̽ȥݵƵŅ̀ŵͬʱԥˣԼ֮ʲôȥԲݵơ
һ仰ݵ˵ûԼҲδŹìܳʱȴűӦεˡڲݵƵͻȻĽǡҸ߲ݵƻɱҲɡ
仰ǲģԼȴģԼ˺͵˶ֲ壬Լ׼ߵʧܰ
֮µĴսڼս飬˭Ҳ֪ôпܵġòݵ֪һӲѪսףˣһȥǣǷݵƵʵ̫ˣϣһֱȥв⣬Ǿʹҵһݺúõػţõ磬ɵĺֵıܡ
֪ͲڲݵдˣܶͲ֪д֣Ҳָ䣬ԼҲ֪ࡣ
ҵһھԼҲ֧Ųݵƻȥ֮ǰȲҪݵƼĺã¿ƲסԼԲݵǸεֳʲô
ٴ̾˿ĵ뿪ҽԺĵ




146

лҪ˵һԸ¡
ȥ̶Զ⡢ѩֵ桪ԺκηʽӴݵơ
˻һȻԹհ죬ȴЩΪȻҲ֪˵ģȻԼſˡһӼӷ԰ⷬ棬֮µĴսڼʱڶɲ֪֮١ҲգǰʱڲݵҵҲˣǰǴΪذɡ
仰ĸݵǹ˼찲ӣȻ֪ԭ򣬵ݵҲɵԼȥѯʡ
սǰ׼ǷǳæµģرΪҲתľ񣬲˭Ҳ֪÷æĹԺͶԼԲݵ˼ΪһǰͻḡֳݵƵӰԲٰѲݵƾ벻úǳԼ޷Ԥ֪ս֮С
Ȼ䣬ֻ𣬿˿Ǽĺ룬ǹһ˿ײЦ⣬ʱֻĻԼ
Ϊ⼸̫æˣıԹԼԼ档ѱܿ˵ߣһƫƧĽؽԼһչָģʹԷȻЦݣ֯˿˶᲻Լ۾⻹ƽʱ̵
ĺ󣬹ϵ绰ϵƣƺɢһЩһڵܵģĵҲеǵģԼˣ֮»᲻ĳֻ֮ȫǵһ֮䡣
ҾΣգġˣһ٣ϳ־ϲ顣Լ뵽ģòݵȥģͽԴϲԲݵƵԱĲܵκ˺ͬʱݵҲ˻ȥľһã
ΰòݵ⼸һֱڿ˼⣬ֽס̫õģĵһͨ绰̾ͽû˺֮ǣҲܰȫĶͶ뵽ս׼ȥˡ
뵽ҲƲסڲݵƵ˼ǰݵƼ治֪˵ʲô֪ԣ˸˵⣬ﻹ̵ס̲ͨǸĵĬĵ绰롣
ڵȴ̶̼ͨӵʱԼƺؼӿЩȻҲһ㱡ʱͻȻ뵽ûõһ˵Щʲôã̫ձˡֱӽвݵƣ̫ˡ𣿷ϻסҽԺ˻ܽкл˵ôֲԾĿ
רĵطŵһ仰˵ʲôʱ򣬲Զ߹Ķ˼ȶ˵ʲôͷػӻֱ֣һ֡
쳣öΪΪսգϽ˸غãȥţҲ뿪һỹһҪҪڳ֪ʱķգƻᱻ⼫µĲƵѪɡ
Ϊοڷûע⵽绰ཱུĵȴѾ˺ܾãֱ绰ﴫĺϳԲеûʱӦԺٲ
ʱȴһѴӣ۵һ¾Ͱˣ˲们䵽˵͹ȡѵݵƲ𣿻ĵʵǺҵİɡ
̾˿ٿֻͻȻһɲĵͷӿͷǰɣƫҪһβӣҴΣβӣҴΡһֱΪֹҪ˵ġʱĻʲôǣһ仰˵ʲôѾҪˣԷӵ绰ôҲûá
Ҫһٴε׼ãԷûиᣬڵ󣬵绰ͨˡ




147

лҪ˵ԽԽдرƽµдһ㶼˳֡
ι
绰һͷƸո˯һ㡣
ݵ΢ŵ˸оеСԸеԼ˵ԺﾹȻɲǼ両ֳʥķ֮ڶ죬ݵԼѺЩãһԸеԼ̲סҪһΡ
ݵơ
Ȼ뵽ǸҹȻҲٱƽʱݵƸһ̾ϢԼҲ˵Ķ棬Ǹ̾׷䣬ǺڡȫС
ͨཡཡཡ
סˣݵƵĳĬ⣬Ǻ洫͡´ȥֻȴĺϳãûѹػԺٲ
һΣ㶵øãϵĴɿЦ
ڿЦһߵĶϵı͸Ӿʡޡʼɡ޷޲ƽѹûˣݵаĸ飬װףԼʲôطȲǸһﰡΪʲôƫƫ
ٴ̾˿ֻΪкܶҪԼ˽ϵ̫á
Ǹ߳еֻͻȻȴǸİĺ롣ԥһ£ǽͨˡ
ι
ǡˣǲݵơԲҸղŲСģûнӵ绰
Ŷ
αأαرһǽڵأ̾ϢʵûҪ˼
ƺԼݵƸΪԼ⡣
ˣ˵ģղҡ
˵ˣҶ֪ˡ
ǵģ֪֪ܱҵ绰飬ҿ⡣
֪
֪𣿸ոϴ裬һʱСĽֻԡжֻ֪˿¥µĹ绰ͤ绰𣿻ǡ˵أ
šǸһпҡл˵
ȻҪж١
ȻҪҵˣȻҵֻһ룬һ̣еȻݵ׵Ժ
ôţֳſڵҰɡ
ǣˡ
ϵ绰һۣݵƣΪ˲쳣ȴֳܱʹöҪʮСġڴսǰټݵƣĻǷǳ˵ġΪпһμ棬ε֮һԼᣬصҲǷɵֳ
Ȼû߼ݺڿӽĶʧԼе˵
͵
ǵģֻһҪ顭

һҧֱͦͦعǰ
ǸҪ
סȥ·쳣ջһŽļһ߿ʱһҴҵӰ˹
Ӵι˵ôﰡҺҡ
һƽʱʲôν̬ԳֽɫһѵʲôҪ𣿿ǲݵơ
Ҫȥһˡ
ûţµͬʱڳܽ죬µĻϺߵĺϳˣ˵ˮݣһ˿ȰסٲȥֻǾҪˡ
ʲôȻ£ȥ
ʲôϾҪ֮¿սˣôᷢڧͻȻ뵽ݵƵԼᣬæͳֻողŵĺȥȴþû˽ӡ
һļǵ⿴ˣͷһѶеĵ绰ӸĶ
ʲôʱ˻˼绰˵ˣߡ
ҪָػҲڲǸݵƽΥԼɵʱ˵һʧ뵽ֻñ߱߶Զ˵
һҪϵݵƣղŵԼȡٸϵ
ǣ֪ˡ
ĽŲһſʼֻ绰
û뵽һδͨˡ
ˣʲôԸ𣿡
ողݵƹ˵绰ͻݻ·׼绰ʱûߵ¥ʱöʾֻš
ߣ
ݵ̱ⲻС
أĵ绰ô
ϻ˵ת㣬е»ȥɢ
֪ˡ
УҲ̫ˣֻһ䣬ʲôӰɣ
ȲݵƷӦֱӹ˵绰ΪĲ˵Ѹݵ˵Ļѻ󣬶ǹһײЦݵƣȰɣһաڽ죬һеĻԶǱģºᱻ𷣣Ҳ׼档
ݵƿڵ绰ͤߣʼԼԼʱľϲȥԼǺͿˣ˽ڰ˵ֻһЦˣԼô档ɣԴ»ָҲûԼ绰ʲôĸһҲûУΪʲôȴƫƫڽĽԼ᣿
ЦҲһҪȥһأֻҪ֮һĿԣԼҲ˾͵һȴϷ
ϻֻݵƻԼĵصˡҪϣڵȴʱֻܰ޺ðɡ




148

лҪ˵ϣҿҸôòŸ£һ150ģոһ»ҿ֮աȻԸ뷨ȸߺӴյӻңңء
Ҹодò̫ãѾܵ޸ˡ
һв֪ΪݵڼԹԵԼ绰أĵʼרĵؽڧ⣬Ȼ϶ԼܣҲΪӪѩ˶ǳصģڼþˣڵɣѹѾõĸֳʱã֮´Ļᶼûоͻڧȫ޷ܵġ
ܲӴʹõľò˥Ĳ֮һȻҲõ¯ࡣ
ô˵ⶼһʱ飬ȵȫ׵˫ھԺ͵ʱʱѾȥСʱ
ӷܾ˶ҪؼҵҪԼһţʼٴβݵƵĵ绰
ݵƵֻֻΪˮջ˼ڸͿʹˡСʱȴ󣬲ݵƼٱʲôϣˣڿĵ绰ʱݵƵĵһӦǶȻôģѸٰ˽
ι
ҡеæˣûʱټˡ
ûûϵ
ǸȻƭҵģҼ档̫ˣֻҪΪҾͺá
šǾɡף㸽ôô
ŶΪֳҪˣܶ
ʲôֳöԼȡ
ǣ˵ǲɢ
ģ
ھƭԼĶΪջһʱԼæû͸ŵֵزˡ
ݵƣϹȥ
ǣһһֱġ
ҴʿֳſŵĹ㳡ʱȴߵȺ෴ߵۡ
ݵƳԶӭȥúܿ죬ȸֺ£Ϊ֪ԼԼ浽Ϊ£δ֪ĵĸо
Ųݵƣֻ˺ö࣬ԽɫƺҲеѪ㣬Ǵεĺ֢
֮ǰľԽԽֱ棬ȻĬˡԺͻȻЩѪӾ϶ֳᰲЩǰӵ֮ڣԼͲݵ˵ʺϡڵ绰˵ã棬ЩõĻȴһ䶼벻ˡ
ֵΪΧ˵ע⣬˽˳ĬȴҲ˸Ρ
ȣǽȥɡ
ǡǡ
ݵƻֳѾҪֹͣӪҵˣǿǲ֪ӣֻøȥ
ſڹȻ֪ڣݵʧͬʱȴͳһδSEVEN STARݸǸԱ
ֻһǸܿͳ
˿˿ָĲԶתľ̷С
ݵƹɵؽĿЩ̰עǰӰֻҪǸߣǰԨҲ޷˵һȥҪ̤ʯݷ
̶̵ļʮ׾ܿߵͷҫѤɫʵתľڸɫ޺ӳԵޱȻʱѾûʲôˣҲм档
Ļ£ĸͲݵޱͻأ⣬ݵƵȻֱЩ
ɡ
ݵûѡеľǽԼѡλá
ʵĵòݵԼԵģǿݵСϻ̳ϿֵӾʲôҲ˵ˣǿҲֻձɣ˲ݵԼ˼
ľ֮ǰΧһжĿѣתбģˡ·𶼲ˣ˿ڲݵֻǰͬʥʿһš߹
תľϣݵƿǰԶ·ֿɼǲԼƴ׷ϣ˵ľȴһ޷ԽǵʼߣҲġ
ûͷҲԸܵǱ˵ʵʵĿһֱעԼһͷԼڲݵƵʧأԣֻֽܱӲֱֽ
ľͣȣ̲סͷȴֲݵ棬ӦڶԼǰɡԵӾеĳЩ̨֮Աǣ硰޵Ķˡ֮࣬ڣȴ仰˿ʵдա
Ҫ̲סҪǰݵӵ뻳УǸеᣬеıˡǣǾԼܶѵҪݵǣǸҲûаһܻսѵڲݵƳô֮ҪԼȥ𣿲ǾԲԼҪĽڲʱ
һôԸ𣿡
ڿѹʵǱ˺ƽʱһƽ
ǵģҡԲˡ
ݵƷɿزȥˮ¶΢дֺζЦݣȻЦݿֻеᡣ
ȻתȥͷҲصֳȥݵƸϽϣΪԼĲԸһ
·ϵ˽٣µ˶Ĭڻȥ·ϡȻ·;ңԶȴܺĬ˭ҲûȥĻﶼͶԷһ뷨
˺ܾãԼҪ˵Ļ鸹壬ƷΣ׸δأΪ˷ղѣػͷһƳֲݵ˫ֻأƺ
ֱڣע⵽ݵֻһ£ⴺĩǲԵġ
һ뷨ǰԼ·ݵƣתһ룬ݵƽӲܻ˵Ҫ¶Ͳˡ
תͷֵߵƻͨķװ⣬Լδݵʲôɡ
Ƭ̺ͲݵڵԱСĵĿ߳װ꣬ıȻݵȴǼдš
һİɫ½ݵȫУں׺˺ɫޣȻǺɫȴ˼ĸݵƵȥеĺ⣬òݵƼֱů
Դ˻һνӣһ䡰ǻ˻ô棿Ѳݵ˵Ļ˻ȥ
˼ǰУ·ҹɫ٣ϾûʲôˣտĽֵֻȻĬĽŲ
·оͷ߽СۿתսǾ͵ˣһ󽹼ڿҪҪ˵ЩʲôͻȻǰԶĺڰﴫѰͽŲ
ݵڵһʱ䷴ӦǰǰѸڻ·³Ϊ˵İӣеע۲Χκοɵķ紵ݶʱӦеơ
ݵƱŵֻůůģԭ㻹ôںأ㹻ˡ
ܿûˣٴƽ
ݵֵһᣬŽغӰǰУ͸ղŲͬʱݵƴʮ־񣬽ߣشܡ
߹һսǣ·Ƶ£һ̲۵ѪӳͲݵС
˲أôѪҲɡ
赭д˵
ݵûдǻæŹ۲Χ
ݵơ
ǡ
ˣݵƾͳΪĵĶɡ
ݵôҲû뵽˵ĻӰ˲佩ס
Ҳ֪ɣҺ֮ǵͬΪıһұ֮ɱˣݵƾȥҵĵܵİɣϲģ񱣻һ
ǡ𣿡
ݵƣ𣿡
ҽԸ
ܺáʲôʱȥģһܸ֮µ£ҵ£ԲܸһҲ˵Ŷ
ס
һ£Ժң˵ĵ绰һŲ׼ӣסκˣ
ǡ
ã͵Ϊֹˡ
ǻû
ûϵɣ
ھ˲Զ˳
ɫ̫ãղ˵Ĺڵ绰·˵֪ǣɲȫˣҪΪ˷ֹݵƴ֪սϢνࡣ
жһ·ˡ
ôȸˡ
ǲݵƵһ뿪ͺǰǵȶԷȹҵ绰ƫƫҪԼȹҶϡֱעӱӰζԲݵ˵ܣһ·ΪʲôƫƫҪ㣬ΪʲôҾͲУѾһ߹ǰô·ˣұȽϺð
ͷٴӿɬζѵҹȻֻǸ𣿸˵ʱŪ£˵ʱͶһߡ
һ紵ݵ·ϵ֮ḧݵƵԹ԰ĲݵƾѹԼôȻ˵ҲпһźšҲʱգʱ֮ĸңʹٻصǰĹϵֻҪԸҸߣҾˡ
ţݵ´һҪԺԼĹۣȴ֪ѾҲûĻˡ
ֱҲݵƵӰջĿ⣬תʱѱñ䡣
˵˵ɣղô£
ǣԷˣǿؼҵıؾ·ϣ˲ǵϢҺͬʱ֣һǻǱˡѾ׷ȥˡ
ץסǷ
Բ𣡡
һ¶ٴνͣ纮˪
Ȳᣬ˵˵ļٴʥּڵı١СˣԽԽ˰
ͷϵ亹ˢؾˣԥع£ȴһԡ
ôΪԼһ˵ԩ㡣
ҵĴ˳ͷҴҲԹԡ
ߣ֪Ǿսôʱ㴦ǳԶҲʱŻô𣿡
ûңǻвݵ𣿡
žһĶöһᡣ
ջ֣һĵɵѽŶʺ
ԴҲҪи޶ȣҪǸҽսϢ߲ݵƣҾɱ㣡
Իٱ۰ҲҪݵƵľٶöȫ˱ˮͷţ͸ʱоݵеĵλ޿ȡģԼʱνСһЦɡ
ҡˡ
ߣúüǵݣҿ㣬ͬҲӵ㡣
ǣҼˣұ֤ҲûһΡ
˶ı֤Žɵתŵһ̲Ѫ
֮£ѵ⼸ʱҲȲ𣿺ߺߣ֮£ɱҿûôףҲҪ˽ǣ
Ͷ뿪ƬǷ֮زİݶݵİԤű١˭ⳡл˭Цأٺ٣ֻһǾ˭ҲûЦûνӮңܾˡ




149

лҪ˵ҪǸΪʧˣûд֣һ¾ûˣĴ֡
֮ƪ⣬ǹѩ飬ӣݸѴãдҲᡢܿɡ

ʱ׷ף·ϻꡣ
ӴʱʫϲǾ䣬ʹǻɢˡ
Ƴһۣûнǻ
ʱϾŵʮ֣ϸꡣеľǿޣѾԿԶѧԺĽѧ¥ԭĿսʱֻвʮӵʱˡ
ûѡ͵ϮϾôͬʱжҲȫܹ֮µĶĿԲ󷽷濪ս
ڵȵһˣսȭͷ˵һҲƭ˵ģǳ֮⣬һ˿ڴǸɣҪ֪ݵҵģٶȥ
ٶΪȻЦЦ𿴱װţɻǻѹİɡԼͲͬˣáڲӪ̾Լѩǡˡĳ̶ֳ˵Ƕ⼴ս˿ɶǡˡֻǴɵǣԼƫƫгֵѾˮ㡢ɽۻõĽĪܾˡ
ԸʵֵĿԲ̫˴šһս¡ɵ˼ǲԸ֮µ̫ˣһʼץסôⳡսҲûдȥıҪˡ
ֻǣƺѩݣҲСǶ֮µĳ֮ġԣţһ䡰¡˻ȥܡҪôˮ㣬ɱ֮µôԵֵص⼸ܵġչˡǳֵʱѡΧ޷ӵʱˣߣҲŲӮ֮µˮء
˵ǸСһҳһòɵĺֶΣȻܽüҵСΪãܽ۶ԴݵƵʱʾңǸֻСһҲ˰
С̧ͷװƳһۣû뵽СһҲأô̵ʱ﷢չֵزȤȤСһǺǸһѪԵġ
ʱѵʱ׼ս
ǣ
һȣӦ𣬴Ʈɵ˼ǰѧԺĴš
սѵʿǣⳡֵܾսĻ
ʡս̵ķֽߡ
ⳡսֱɱǷɳʯذɽضɽҡϧԤϵһȺֻѵ˼µɽǶѵصӵģǳ¡
Ȼѩ׼ʱͻȻ֣ȴƴס˵ʱ
ʱֻʣˣĽӵӣ˾ľأȻ鲻䣬ֻǿǱ˪
ٺ٣ô˵Ҳͬһһǰ˵ûġ
ߣǹӲ𣿡
£Ҹ¶ʱʹࡣ
ֶǲǰѹסֻҪʱա
˭֪ҪãǵȲ𣡡
ѾͷˣǾˣϧ
ϧʲô
Ѿƣоһ˿ͷǲǿװģƺгһ㡣ĿǰĴԣ漣ⲻʲô취ԷΪʤ
Ǻǣ֮¿Ը¶ѵҾû𣿡
ʲôⲻܣ
ѩɫ䡣
ܣҪҪ԰ֻⶾһҩɽŶ
ھľź粻Ȼ֪пֻʹթԼѩʱӴ϶࣬ҲпʲôʱҲ˵
ƾʲôҪ㣿
ΪĲ𡣡
ߣ
ĻһȴûзȷʵĲģԼǺѩ֣֮»ԶûҪҪԼѩĵزĵһ˼ٴοڡ

뿪
ǽҩأ
ǰȫһٸ硣
ɽ
˫η۾ⲻ˼ֻ֡е㲻İû뵽һֱһ˳˸ͷȻҿԷ㣬㱻ץ͹ֲͷ˰ɡ
˿һξЦŲͨɵĵ绰
ֱǵӰŰ˿ǽң֮ǰһȫںܷܵǳӣõһֻ뿪ѧԺһеŬ״Ļ˵Ǻİģ֪·϶֮µˣۿǵİΧȦԽԽСѵҪִ
ڼתƶܺ󣬿߽ʣļƣӣĵ׵ĽڿʼֳҾ䣬Ǹˣ
һֱֳĬڿϵĽҧҧ¶˾һͻȻǰ˵
֪һƫƧС·ͨѧԺ棬ӦñȽϰȫΪ·ֻ֪
ϢڱĶ˵ӦǺϢȴûбֳϲӣؿһۡ
ûֱ۾
ҿԷģ˵Ķģƭһ
ãǰ·
ߵò죬һˣһΪ˴Ĺǡ
ϸ۲ܵκη紵ݶƺûѣ·ΪƫƧӲݣ̣һ·ûпκˡ
ɫѾӵĴ£һ˹Ȼ˳뿪ѧԺ¶ٺʱ˭ҲûпԶһӰվںڰĽעǣϷĹ⡣
ţƺȻͷҹĻ£ΧһжʼںڰС
ǴʲôҲûз֣ǺӰڻζƺʱһҡҡͷ˵ز˾һ˲Ҷͣٶȸϻ
Ը˶ļ˷ͷ䣬ϾԼ֮ҪĿ꣬˴εǷǳң֮һô׵طĴѲ϶ٲˣԺúȥδأ
ЩãȻؿߵĲ£ɵʧҰˣҺͲݵվԵ
ʱֻӺͶţοֻ»ʵ䷴ǶɽĻã֪οڵֻѡ˳Ĭ
ɫȫ˲ѧУҲֻܶͨ˵ߣ֮¿רҵսֻҪһֱʩԼ߾ͻһͶƽСʯӱ׵ʱһжˡ
ͻȻɫһǰĿڴ漴ַ£ԥһº˵
ҡȥЩԵġ
ţŶȥɡ
ӵͷҴȥ
ıӰ˵ЩʲôֻΪһ̾Ϣ
ʱżͼƿˮˡͶһۣ·ڽʲôµ˿ûע⵽
ӽˮݸʱ򣬶װߵ󣬳䲻һֵԺǰһڣ˹ȥ
ˮӵϣʹܿѹ
ģӳǶЦ
ߣ𣿡
ӷɿػһ֮ǰ£ֿ˿ܣʱһڣԼΰϡĽ³Ŀǰ״Լݱ¶ûбĽֻ͡ǳĸ߶Ƚŵڱ¶һɳӾһĸоķɣ
㡭ôֵģ
ߣΪصúܺٽƻĺҲӲ˵۾㻹̫˵㡭
ˣö˺󡣡⡣ʱ뿪ѧԺӦֿԣһôģһֱҳ䵱λɡڶΪ±֪Լɱ¶ŵĿʼ֪С·ⱾǸ˻ɵĵطöϷһ΢
ԭˣôҸղŵͨǶ˰ɡ
ûȻ˱ͨһ˵ǲģɡȻüҩѴ֮ץǣǺֶΰ
µ޻˵Ҳ˰ɣ֮ȫƱͨѾ̣ĺӲġ
Ͳˡ
Ƕ˵ġ
ûǴĻѧԺ㻹˵ƭһû˵ɣʲôбӦٺ٣ոշȴû뵽ôӦɣͽӦ
һ˵һеƿӣڵõĬɺ󣬱ԥǰƿ;ͷϡϡ
˵ΪĶװøһǰһæɣ֮׷ɱȴֻܵõһսġʬ塣
һԵۣһͷ
⡣ ر˶תͷӡ
ȻС֮˵˶ãֻһССľ档ҵܵĵĽңλҲĵģǸҶģôΨһ³ǻ׵ġˣ̸Ϊֹ㣬ʲô˵𣿡
ûˡ
һ̰ɡģӷӸҴ绰ˣڶɽ֮ǰһһֱ֮»ûצ쵽ôԶĵطһ֮±ģҲһݡ
һ㶣漴ȻЦˡ
лл㡣
ؿֻһͽʲô˵ġ
һۣһ̧ѵĴĻ߷ӡ
һֽߡ
ݵƲʱؿŴϸ꣬΢΢üһ춼ģʲôõڷǣŰֻݵưЦԼǲ̫ˣΪڣŲõ⡣
ڲݵǿʱֻͻȻƽʱöĺҴʱ֪ΪξЩ̶
ݵƼæץ绰ȻĵȴڿǸϤرܵĺʱΪʧԥعҵ绰ѾǵˣҲûдһ绰æЩʲôأΪʲôңѵһæҲﲻ𣿻ǡ˵ĻĻᷢ
ƽ˵ĻʱΪֻ˵˵ϸ룬еڽһ㡣
Уһ²ؾȥˣݵֻ롣
޷ͨһʱϣĳˣݵƲԸȥ˲ûһҵȥ
һֱĹ۲ŲݵһһĹ˿ǲݵҲȥսôסأֵʱݵȴ֪һֱڲųȥѾõˣڵĻӦͽˣǲݵȥҲٸıʲô˰ɡˣ̲ס͵͵ȥ
ԴӲݵƻָ󣬾Ȼ̸Լ̤ذãԺǸħҲܿƲݵˣȻЩԲݵƣңúá
ݵ·ϼҲֻüӿŲͻȻݵƺԤ׵ͣȥһΪԼĸٱ¶ˣǿŲݵֻǴǴ󵨵ǰߵݵߡ
ֻݵһֽؿڣ͵صͷһֻ֡Ҳȥȴֻ΢΢ţƺʲôҪĶһʲôûа
ˡݵ
ʲôʲôˣ
ߣˡΪʲôϣ
ԵؿԲ̫Ĳݵƣе㵣ǡ
ݵƣû°ɣ
ǲݵƷ·ʲôֻԼʱݵƵֻֿʼݵƸûҪӵ绰˼ֻðóֻƳһĺ롣
ǲӣԥһ£ǰ˽
ݵƣڿϽӵ绰ˡ
ʦҡ
ףôӵĵ绰
ڲݵߡǸ𣿡
ţ˳ɡ
ô֮ǰӦҵ¡
ŶǸİɣҼءˣвݵƽӵ绰
ݵƲ֪ô£ոͻȻʼ߶ʲô߶֮ĻôҲûзӦ
Ǻǣûϵӵ绰а취
ԽֻڲݵƶߣҲ֪ɾԲݵ˵ʲôһֻݵƴһģ
һ·Ҳ׷ײĿ
ݵͻȻǰȥû˼£ۿҪȥ
æȥסݵƣϸһԭѾ˹ȥ
Ϊ𣿰ݵưΪֵжʮ֮һĸ飬ҡҲԸˡ
ʱһһۣҡҡͷݵҽԺȥ
ãѾˣӴ˲ݵƾԼͬΪɽòݵʱ䡣ȻɲݵԼԺĹѡߣǼ¡ȻһŬòݵϣܡҡ
ǺǣȻҲֻ֪ǸҲ֪Һ˽ôذ㣬ֻҪһϣҶȥȡ
Ұ㣬ԣԭҡ




150֣

󡭡
ҹҰСѧſڡ
˼Сѧѧ
ʮͷˡ
лл
Ȼ֣ѧУſڵȴȷġ
ݵƵ֧̣῿Уſڵĵϡ
һεȴȴ׼ߵĳ֣ǰΪΪʦսʱ͸ΪԶսʱֱġ
뵽֣ݵƲؿһʹ̵΢΢ŵϰԵظڴޡ
ÿһ˼ʱ򣬲ݵƶᴩԼ·ůĸоĻʱοŲݵǧٿ׵ġʱֻǰԼĵ׵İɸӿ̹ĵʹ
úԼӦͷ쳣ŶԣͻȻԼǲ׼Լӱ˵绰ԲϳԼƫƫûע⵽һ˿ҲãпܴǳսϢ֪ΥҲҪǰ档
ģһȥ𣿿סûߣķ羰ҲֻῴįȴҶҲֻһ߹Ӳдʬ⡣
ΪʲôΪʲôһһ̣ѷԣûµҶ᲻벻ֱġ
ǣһжˡ
ݵƳһĿѸɢֽȼͷڽ
ģһþȥػ䰮ģܵκ˺
ҵ־֣ҵȾȣڣҲһ֧ңҲֻҪһ֧䡣ϲģҾȥϲġģǸĺӣҲֻǸֺͳѡĵܵܡˣôִ࣬ˡ
~~~~~~
ѧ𣬿ʼСѧѧУǺһûгֲݵҪȵˡ
ݵĵؼȴţֱǸįġ°ССӰͷ˳һҪ޵ӡΪ޵֪
ôģΪʲô
˭˭˵ҿ˰
һǿػͷ䱸ؿݵƵ˲䣬ʱ·һ̶񡭡

END





ӵķ⡪ҲѡȨ

ңӣҲһӡ
սҲɰŵļϸ
ӼҾѧԺѧϰʲôţҵĳɼһֱֻеǻΪһհսЩע֮˵սЦ۸ǳе£Լ׼龰ʱֻĬĬضһߡҲ֪һΪ˭սΪ˭ƷδֻһƬãȻ
˭Ҳ벻һ죬Уҵң˵ߣҸһ׼ߡ
Ҵˣˣɵˡ
úұҵ׼ߡ
ƺƬϵҪЩģ΢΢ľŵЦݣĴڡ
ǣǿº͵ȴ͸¶ŵĮ룬˶΢ЦȴûܸиĽתУָķʽȥӽսأ
УΪȻôɵİһУ칫ҵǴ̸
Ҹ׼ߣܲܳΪս¡ˣϣܰһһѱҡ
û
ѧԺǴԺûõ˵ȻûҪˡȻǳɹˣҿԸҪģ硭ɡ
ôڱѵʱҵͷת򣬾ͬˡڿƺӦ̫ˡ
뾡һܽӽķεı׶رؾܾˡ޿κε£ֻÿʼѧѧ͡ѧ·ơѧ˵ϣ΢һעҲãȴûһá
ۿžɹ涨޾ҪڣҿʼеȻתˡ
ѧԶԶβѰǷлǰͻȻӰǰǰѧԺʱЦ۸ҵͬѧ
еңһܶ۸Щηǣһ֪ҵݡ
Ȼ̧ͷȥӰѲЩż׷ȥЩ˹赲ҵȥ·ִ䣬˶Էеһˣȴøصڵأȭ£ҽǿ˫ֻסͷˣ㲻ῴôûõԼɡѹңԼųƾʲôսأ
Ȼиһ
ұ˾ٲͣµĻɾ߲ˡ
ߣµСӣ´Ҫÿߣ
ϵȭûˣЩЩҵܿˡ
һ̧ͷȴǸϤӰʱվǰϦһҫ۵Ľ⣬һ
򲻹Ҳ𣿡
Բ𡣡
̫ˣô˶򲻹
Բ𣡡˺ܾõһ̳ױ
ޡѧҾѧһѵһûְ޵𣿡
Բѧһ㣿ѧ𣿡
ǸûʲôýġУ㻹ǸϿѧϰαǿɣҿɲҪһôս

ҵɴۿԼĶ䡣
Ȼںڳ֮Ժ㷽滹ǿȡ֮ġ߰ɣȥҽԺ
΢΢֡
һס֣ȻֻġݵȴҸо·궼Ϊ֮΢΢
սһҪģΪ
ڿߣ˷ܵɻ㱨ʱȴĮĿ˵ҸĻᡣԭһвżȻͷǵ˷ܶʱʧӰ٣ô˵ĵһѾ˳ȥҿʼεյ㴦ҡ
ʱƣҵȴʼԽԽĳӰ뿹ܣûãҵһһ䡣
Ǹ޲ݵƵս͵ߣҲ֪ΪʲôҪôǾֻһ˲
֪Ǹݵƺ㣬ʼЩִΪҲΪġڿԺ֪Ҵˣ˫峺۾¶Ƿȫޱİһ˲䣬ҺȻ˵ĸоܿ죬ָоûˡڿԴݵƵ̬Ⱥ
ݵôԣҲῴˣһֻǻɵ˾ͿôĶԴһ챻֪ҵݡҼֱȥҿرݵƵĽӴҾͻ뵽Լ
ãദңܶңҸӻ̿֡ҿʼֻɻ㱨һЩʹϢɺܿ췢ֵһ㡣ʼʱջ𣬵ǺȴûзӦˡ
˿֪ԭɻһͨδĹΪͨ˵ǿһЩҲܵ¡֪ǲɺϣǲݵƵѣǽкù
֪ʲôʱʼƺˣȥݵĴԽԽ࣬ʱԽԽչػᾭʲôĲɵģѽ¡
һսУݵǿн룬˵ˣȻ˹ȥҵһϿ˵ǡ飬ǸݵѾĵױôҪ
ϵЦݽҵ򽥽ȥֱʥڹҾȵؿͷѾʧĶ䣬·¡
ʵʱǰʵĳ嶯ʲôҲûʳڣʲôʸ񿪿أһʹĸоĿڣþû֮ȥ
ʣҴ֪ʻᷢϡߴԽãҾԽ£һʧȥ
һõûʧʱ򣬲ݵȴ֪ΪͻȻˣûüˣˣ˵ʵĶռҿǿҶˣҲˣżҵĿǳŵӡ룬ǶԱ˴˵ĸоһİɣֻҲұֵ԰ˡ
ѩֵܴһȺͻأسߣûжκν͡ǷǲεĿʼ
ݵٴγǰȴʶһ㣬Ϊ˱˶֡͵͵һۣȻˮǱץһ㾪ϲǰĮԵԲݵʱ¶;ٶȻᷴȥժ¶Ķ䡣
ҿذͷǰȥ±˿ͷϵĶѾʧˡ
е˶ԼĵһκɣǷԵһεĶҲأҵͷԼͷĶ䡣Լ΢һ㣬ֻһͺá
ڲµʱ򣬺֮ĶԾҪ٣仰˵Ǿ뱩¶һٽҵʼǲ޷Υɣֲ£ȫķ
ʱųصĲһһǰУͼ赲Ķײ֧飬ǰʬ塣ǵڼˣȥʬѪֲǵ˵Ļͬġ
ѩǵĵһѩϼ˪Ȼг񣬵֪Ѿûлˡ
ΪǼϮ˵úأȻȻظӣеڶҲ϶ԥȥǰɡ
Ҿٿɺ޵Ҳȡ֮οĿһء
ΥУٴθ´취ѧ¥򡣡ˣܵõɣҲʧȥҪĶ
һųûһԸı˵ѡҲΪΨһһλɡ
գΪѡһ·ҲԼѡһ·
ҵΪػǹʱֻ΢Ц
ڿָ·ʱҾԤϵĽΪϢϰװ˼ֶ׼˵׾ٵ£һŽ˿ڴɵͨУһĬ˵˺ܶص£ϣҲ׼ɡ
Ȼһֱһһ㶼ˣΪܴмֵȥֻ÷ǳҡԸɡһİȫˡ
ûн͵ıҪΪôһˣ֪ôõĽ֡˵ͬҵǷһ֮±ġȻ׵ģΪ⣬㹻ˡ
ټˣ
ټˣᰮ




ѩķ⡪ֻб˴

лҪ˵£ݸ㶨ˣƪᡣ
ңΪΣ
ٵҾ˼⣬ûܸҴ𰸡
ÿαЩνͬѧ͵͵ءҰ֡֡ŵʱסŭҪȥѩ飬ĬĬ뿪ΪֻƾֵȥֻᱻԷʹһٶѡ
ǣĻ򡢴ѪͳʲôûеؼAԵô롣
ߣɱУ񵽰ˣĸԸҪҲͬѧϰޣֻһԱоʵƷѡ
ǵģҡ⣬͵ܵѩǱУı˫ֵ̥ܣҲǱ˫̥ӦʵսúӰ족Ŀо˵ˣСһĴء
ڶ֮Ĵòƽʵ뿪ҲνϾǵУģûǣ˰ɡ
ȻУǴδйЦݣº͵ıҲĸ裬ıֻк¶ȵΣܻţǼõ¡ܿѩֻչЦӵֻſĻ㹻ˣʹ綼ǣǻӵб˴ˡ
΢Цƽ˿ڣԱǿػȥˣЦ󡪡ѧԺԱл˵һǸ˵ȥУϢʱȴڷУͨ
ԭиĸģԭǵĸһֱߣȻǡУ
ô·ǰ˲ļǿ񶼱ɿЦɡ
ŭҳǸʹԱҲޱνסʱȴشĴ𰸡
ȷʵǱģǵĸȾģңҲҲǸͲˡ޴ġΪʲôʵ˿ǻģ֪𰸵ĻԼȥѰҰɡֻܸǣк־ӡܴҶֱȽİǺùĸŶʵҲ֪ղպá
ΪʲôΪʲôҪǣϲ˵޹ġ𣿿ΪʲôҪԴ޹ǣ
ŭʱ΢ƽϵһЩͬѧǡҰ֡ǰȫ汩ƣŷǰδеǱܡǲҰ֣ھҪȥνġĸסΪʲôҪǣѣֲʲôġ
ȥɣȥɣ
˵ɱˣɱԺûǿԣеǰĶޱȰ ֻ𽥱ʬǲŵҲŻᱻԡҰ֡ɱ
Ȼǵһɱˣȴûη߿־Щʹĸܣڵڴ˿̵õΪ⡣
ڿ֮󣬲ɱֹ׷ɱεȴֻǵսٴǱøӳ죬Ѫ
йУֻһЩϢ˵֮Աϵλƺûи֮йǵʵ
һγɹؽ׷ɱƭ෴ʩʩȻվںüҵĴſڣЩʵǲһΪü岢սڶģʵϣӵнͨ˸ıս׼ߵҲǰѡΪ족ֵȣװɣʵ뷨ųʱԼ׵ˡ
һ۾ͿǿꡭӦʮĸ״ˣ
ٿ㣬żĶ̷һ֮ķ緶ǵĿŨŨľ衣
ͬɫɫСӱڻüĿżƣӦĺӰɣͻСʮӡ
ȻһʹƺѯʲôˣǰľǴ𰸡ĸΪһ˫̥ǡ
۵С뵽ԼʱѾܹϸѵԶһӺˣŽ׳үС㣬˶йɡ
ĸ״ˣͬĺӣ꺮ůʱ򣬿ƬǡǵسƺΪʱ򣬿뵽ǻᱻؽҰ֡
ʲôҲûΪʲôȴҪֲܵƽĴǲүֻĸĲп飡ǲҸҲù
һץסĸ׻ǸŮӣһֻȹ̽ȥ
ҵĵ䣡ҪͳҺˡ
ĸǰһӻֱͦŭҡ
ǶŮ˿һȤûСҹбָ˵ӣѡһ㡪Ҫᡪ˭
Ǹʹѡ񣬿ҾҪʹ࣬Խʹ࣬ҾԽˣ·Щܵʹ˶١
յѡҲһ£û뵽ĸ׾ȻסǸеŮȻ˺Ǹԭز֪кӡ
ĸ׵۾ʪģƺҪҾס˳ͷǿתҡ
Ȥĺӣ㱻ĸءң֣ţ
󡭡
ԺӣȤϷɡúãĸҲл㡣
ҺѩССĹ߽һ䣬ҹûйرշţ뿪ţͬʱҲûжϹ죬Ժܿ죬˺ѷΰĲҽӷɢȥ
ҽԼشǡС ѨȥµС۽ֹס顣
ɵӣʲôãģѾҪˣҪˡ
Ȼ죬ҧס촽ٿ
ʮζȻޱȣƤҲţһϸ۹⻬ºۼȻˣɴһԶǵĻɡ
ѩҲ֮˺ɳĴ泯̶ѩݸ嶼ô򣬾ֱЯŵķذڹıϻĻơ
£ѩڱɱ׷ɱϰѼ¯࣬ʱѩϲд֣ʺһ֮³ԱȫŮԡһ㶼˶Ļǲġ
ٴδӦԮ˰ɣ֮¶أڸСƺ˳˸ϴ˸裬ȵĵÿҪ˯ʱ١
û뵽֮ôֵȻ֮³Ա֮һԳǸеޱҡ
𰸽ԸˣΪɱɵս֮ûս
ڼѺѧԺʱһҪҪ־ӷ˵һĻ
ޱǰϵһƣڶµʱȴĵЦֻ˲һ衣
סˣҳȴǵİְУŶ˵ǳøһЩأ
ؿɫò԰ףҲҡҡ׹ͷҲص뿪ˡ
Ϊᱻ̴֮ȴҪΪΣ֮޷˵ǣֲɱֻðǼѧԺµܼԭﵹвٵͬˣǷ÷ˮػԼһƬ
˽ε˴˺üҵĶ˵־֮ƺ⣬Ƿ˵һ䡰Բ𡣡ɱȴ˾üҶƺʹĳطӡļ䣬Ȼͳ˺üң֪ȥЩϢϲޱҺѩѾʹǰϾϵһ쿪ʼϣҵֻѩ飬ѩȻ
ʱÿ죬գۼȥˣò̾鱨ȫ棬ȻǴԼ
ܾúܾǰţ˵δ֮ǰ¶ԱΪǺܾúܾǰĸ׺ĸһģټ飬͵͵̸һҵĶӣһǺüҵμͥԼҺӻ׸ԷȥѪ飬Լ˽ǳĸ׵ȰȰȴֻȵһѪģš´ǣĸ׵ױʾһһںĽϲȻɾǸס
븸״ŴǸʱϾͿʼˣȻǸܵˣȴܾǵݣƾҰҲ޶ԣҲﻹбĿУemotiongless飩ҲǸѼ̳˺üҼĸҪΪָġ
׾̬ǣѲ֪ٴιҵı֮ģʲôƨѪԵϵҵͷ׵һѪԵҲʷͱдˡ
Ե֮µ̸ʱԭĲɵֺ˲塣
жûˣû뵽ȻпǡܵܡĻᣬҶ˵̴ӦŵҪ󡣽һµӿˣʱôµȻݴ
Цˣ׵ؿαװȻǰ¶º͵Цݣ۾Ϊıʺ͸ףǶһ顣
ֻ벻ǣȻӵһս޲ݵơÿοǸѱվطеʱĪظеŭʲôõģֵòݵ˲ƻرĸڱ֮Ȼʸ־塣
ŭ뾡취ݵƺĹϵռջʧˡ治ϣҾȻܸҲһΪ߲嵶ѣҲֻ᲻һҲһлǲı䣡ĳ޾׻⣬˵Ǳɱ˫Ҳã˵ԵĶħҲãĸ֮ĹϵѳΪһᣬǰ׳ȥн⿪һ졣
Ӧ˵ҺѩݼܲȻܽһһ߽Ǻ֮ϲµ޵ܵ˵©ǵĿѾﵽĸǵʹ࣬ǼӱءرǺӵϣ㹻ˡ
˺ٴαԴѾνˣĻЩӦ̫˰ɣ֮»¾֪ʧȥġ֮ǰ˵ɵĳŵŴһʼûаɡ
С촰ȥҲšСү
ҺѩӵסԷű˴˵ľǰδеƽѩߣȥҲûκź
ѽ쿴ǣ
Ըɡ
±ӣҺ͸绹Ҫֵܣ
Ǻǣɲ˵ѽ
±ӣҪȳ´θûˡ
ԭб
±ӣҺ͸Ҫһ磬ʳ
һΪ
һҹߣʱ֣ɫˣԶ˽ŲҪ
˱ĵû뵽ϻ漣Ϸϣ֮¶˶ǴǵȴŹ⣬ѵүԸ
ǰʦŶӦýУˣΪⳡսߣɵ鿴
СǣͣȻҺͺüͬʱΪ飬Ӳǽ̱š뿪ձԶ׼ɱ⣡
ޣʩĸĸǲŲϡб¾ɱǣ򡭡ͱǺǡһӣ
ˣҿɰĵܵܣȻǲõĹȥΪҲϣһҸδ
ˣձƬֻʹĹҲҲûʱҲֻйǻҲܻ
ǡ
ߣֻоҸҰ㣬ѩ顣
Ҳ㣡磡

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣