ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

ˮ
ߣ׺


һ

01 򊹋O

˵ͱܽػǰԼһ·ߣĬĬűġܽŮڳЦò˼ᡣصʱеѾʪ
ϾӭҪȥѰȴԴҲҶʣֻԺţЦ˵ū澷Ըɩӵһɰϸ࣬ǼҵûԼ￴ϸģɾϱߴС̲ˣշԸг˿ˬˬİһСŹϲģһﳢΣ
ƾʲôֻҪһڳԵĵҲˣƫôǽǱ˵ҡԭˣЩпƲֵĽݣֻת̴ľԺ磬ԼĴϣһĲ֦񻨴ߵźһ·Щ磬ȴЩȴ
Ͼ˹ȵĲһڡȥšתľɲЩÿյķ˶ȥֻСĸֽÿ峿صðϾţӰ㣬Ȼĺܣ岻ʱĴ̫ҽҩ⼸ҶѾϰˣҲʱôš
࣬ϾƿϾΣֻðʣµСȫȥȻ·Ȱȥһɣ˵ǳԷȥɣ˯
Ͼֻ˳ѩѾùϾźȥԷ
̨ϵһεκʣǾ䣺ɴ﹫Ӷ飬¢ŮĻ̲ס䡣
Ժǧʹ죬ϸȴ֮Ǵ˱ᡣѩ߷̣Ӽ޶ᣬҲ֪Ȱ⣬Ϊ֮ʣϾѾ˷ģµ뱦йأǽǰȰóҩˡ
굹ǾˬЩôֳҩ
ĲҪЩҩܰѲˡ˵ýЩĪѾͷüҩһˣ񲻸ãϾЦţӸøᣬӹϾеҩֻڣ˳ЩǺ㲻סĿ
Ͼæشĺ󱳣죬ƴؿԣƺҪķζȳһ㡣
ѩ㼱æǰϾĸֿһ˳ϾȰҩʱֻǰҩƿ˵ʲôҲٳԡ
Ͼֻ÷˯£ҹַȥ̾ģܵĸŽ˯ţֻ˯һΣչˡ
ԣϾæ𴲣ʵҪʲô
衣Ȼ۾ֱͷؽᣬϾæ˲ֻϾ֣ڲ衣¡
˯ó٣ɣҲá
ͷϾ㽫ӷ£ȥȥ¡
۾ǰǱЦԭ˵ȥ˾Ǳߵģ֪ûС˵ӭѾ˼ң֪Ǹʲô˼ҡӭǰģȻ޹ȥЩֽδ
˼ȥܾԼ޿̫̫Ȼ⣬վûзŶһ죬ԼȻӭһ㣬ҲҸɵ˼ȥԼ⸱ӿô
ȥܾñ˸˸ûжԣ˼Խĳǰģģƺֵܾأƾʲô󶼿壬ѰѰȥڿˣƺɳ֮УܶˣммееϸʱȻǼѹˣصģֱͷͣо֡ȻѣȴֱԼǰĿԼüͷôˣҲûУһ
ҽʱ˯ţ³ûŪһǺ˯ȻЦţ۾ȴ˸Уһ֪űʵôˣ˭أ
Ҹȥ˴үǱߣӭĻѾˡңԭǼҲʲôǰЩͽǹүŰ£˵Ǽҷʫ֮ᡣ̫̫˼ôԸ⡣δү棬̫̫㲻ö˵±Ƕ˵ţ̾Ϣ
֪˼Ůҳޣڱµһ㣬Ż˰ֻ̾ĻȴҲʲô֮ӭļ޹ȥֲ֪ΡҲű˼ᡣ
ʱϾ˶ᣬֱүһǹģǳŻǹˣ
˵æЦĻôҳŻãǱøᣬȥˣϾ𴲡
ռĻѵ飬ʱʲôʵʫġ˵˵ǵ˸ͷүҲ˵غܡ
ĺʫЩ£һߴױǰϾԼͷסOʡһһг
ʼʱĬĬͷñʫȻ£ܻЩ˼롣
ǳʱ뾩ʦ˭ҶŮ˱
ӾųʧأʱԴס
٣
Ϊﳤ̾Ϣа壡
⼸ʱıͻͻֱ˲ϾڸԼ纷٣æףű÷ĻҲ˵
ʲôҲ˵˼ʵѡȴһνӣȻϣеĿЦҲ̫ˣⲻү£ЩѧһѰЩӰˣôأ
Եľҡͷ˵δؾô򵥣ǷЩ˼ǡ
⻰ȻΪȻֻ̾ϢñĻһʱϴϣЦ߰ɣȥ̫̫ǰһ⣿
㣬֪ԽȰȣ˵ȴмûȥ̫̫ˡȻҪȥҾͬһȥ
Ͼ˵æһϣɫ籣½ǰýֽ÷紵÷һ㣬Ĵ㡣һʱ飬ǰס֣ãȷ·һ㡣
˦ֺ˵ΪѵҪҲŪ˲Űգ
̱죬Ͼݸ񣬷ЦүЩʱʱ˵𣬹ﵱһֻ²ʮأ
Ҳǰ˹ˣϾһۣҲ֣Թǰ档
Ͼ˸æϣϾȴ̾ͷ֣ԽԽСˣ˵˼Ҫµ㣿
ѩյϴˮϾվֵʵ㣬Źȥˣôûź򣿡
Ͼ鷽ӳ˼æߣһ˵ȥ̫̫緹Ҫˣֻǵİˡ˵⻰Ͼ㼲׷ȥȴǱ߷ϱ˼粢ǰУһһƵıӰ԰гľ£ȷ续һ㡣




02 ˼سǷ纮

ȴ˵ͱһ԰ŽŹã·СԺĸȥ·żشӻСѾͷ밲ʺáСѾͷ㺬Цͬ˵仰ӣԿһۡ
˽õԺţѾͷ˷һı˽ȥĴѾͷ겣ȱӭӵĴӣ밲밲ѾͷǼҲˣ㶼ЦʣֹϺã
Ҳģֻͬ˵⻰ĸǶȻʮָˣŶ˵ֿֿһٶʮֵ⣬ֶ˵ȥѳûУ⼸վ
л̫̫ģÿնԵģϾ鲻ʱĶǰ⼸ϵã꣬ڴˡڼĸĻ˵
˱ãôţȻһ꣬ܰⲡ˲źءĸļ󱳣Ц
˺ЦѾͷǵϲ˲Բ衣ĸ񣺡˵үˣ˵ʲôʫʣүû
ûУǵûô˵ţְԿ˵һǵñϵѾͷǶĵЦšĸ˵ذ§ڻЦôҲһ
ȻЩģ̫̫˶߸˵ģԼ˵˻ֻǵôҶˣҲ档ֻܰżȴ⡣
ǡӽصүˣűұ񡣴ʱ鷿Źȥء
ʲôôҪĸ⻰ʶİѻı§ĸЩҲĸ˼֡
˵Ƕүʫʽõ˼λүĺү˵غܣҪжүȥ˵仰
ˣû£ȥɣͿɲҡĸһ⻰̸ѱӻзָڴĨĵĽȥ
ƣʫʹȻкܶϲҲᴥĳЩ˵ļɻ䣬Ϊʲôƫƫ˾ȴôżİʫȥûµˣȻ£ضǴ¡˼̲סԼĸ˵ĸʫԭǺõģֻм·żɻ䣬˷ˣ»ǷǡĸһҪѰͬ˾˵˵
ϣƴ˵Щѵ˾£ǲףЦЦĿ۾Ųмӡ
һԶʧԼ̫ıˡ
˰ˣһСӼңΪ˱ã˵Щﷸ˵Щĸ԰ͷæһۣתǣȰ⺢ӣԭҲ˼̫صԵʣҲˣλү˵أɼȻˡľǡ
ĸ̻塣ʱܶ˵һ䣬ֻӦţת˲ǡ˵ҩûԣҪȻȥҩ
ĸȥţÿն밲ֻԼϵĲ˾ǾТˡ
Ӧһָ˵˱𣬷תãһ·ϰ˼˼ȥܾʫǻʥȻʥҵȴҲ٣ϱһ׮İӣ˵ǣʮˣʮɥʤ˸ԭҲǶˣڱͿˣ
һʱԱĵıһ㣬Լԭ޿ͶԭԼ֮ˣţԼ̫ˡеˮ磬Һպϰ꣬»¼Զ
һ·˼˼ַ纮صݣͷĿѣĸ꣬ǷϾϣƴؿ
ϾæҩȴƽϢˣȰⲡԭ˼صԵʣүϲֿϳȻһΪҲǹﾡܷӰˡ
֪ʲôûмʶֻ֪һζϣ˸ҲҪŪʲôʫʥдĶƲֵߵߵȥ԰ڡ˺ûֲ֪Ȼ£ܲ
ʫ͵Ҳˣֻд档ǹȻүǳʵǰˡ
񿴿Ͼ飬һѾͷѣЩܶҲ˵ֻǿҩ£ҩȥһŻ÷ŵУı۾
ϾԼֻͷſĬĬȥٷ
ֻϣ˯ѣ緹Ҳúóԣһ굽ͷʮ쵽аģϾҲ⣬ֻöѡֱ䱦˫ͨ죬ȴһӰߣǽϾ飿
ϾæӦ룬΢Цʵүˣū澸ȥ
ʲô裿Ҳã뷢̵ǰӰҲûУҪʲôᷳˣȥ̴̫̫ȥ˽
Ͼ㻣һæǰ̽ĶͷȻù̵̹ģҲŵñɫŵ˵ԭΪöȴ벻Ȼūȥȥض̡
ԭҲǸʡĵģøǰҲû˴ôˣȥض̣ԼӻҩӲأȥ̫̫ѵ
Ͼʱ֪ԼȷǴˣԭҲǹģ緹˴ȥЩʱ䣬иȥһֱ˯ϡҲұ⣬ҴææţѩǰԼһСĸȥˡ
ĸʱѾڵº˵ϾŻŵģ˵ֹﲡҪȥ򣬼ĸһʵ𲻺úúõأôˣ
˱üͷʵ⺢ԭҲǸģôӷͿҽֹĲ㲻˵ûôЫЫ̫̫ʮԴҲģ
Ͼһ˻Űһʱ֧֧᲻˵
СӣϾ飬˵ѾͷΣĸֹס˵ĻתͷϾ顣
ֹϷȣūϹ̵̹ģǽ̫̫밲ȥ·˷纮ԭǷɼū纮أҲˣѾ˯ˣū澲̫̫
˰ˣ֪ˣҲ㾡ķ̵ԭ򡣴ҵĻȥ̫ҽĸ˵ţŹȲΡΡվֶ˵ȥ
Ӵ̫̫ڵϹģ԰·Ť˵ĲߣɲȥȰ
£ϹͷʵءĸѾԼ߳ůš̷ֻԸַ̧ԸĸǰŵԼҲ磬żĸ԰



03 ʶƵѶ

ģĸԼʵӦһ
ĸ̲ס޵⺢ӣôôϧԼһиôҪ
̫̫ĪҪˣⲡҲһˣʱйҲˣֻ̫̫˵ġһȰ˵ţʮֵТ¡ֻһŵᣬֵȵ̫̫ͣ㻹ԺȥЪϢϸү飡
ԣҶײ㲻ᣬҲֻùˣݵţһͷߡ
̫̫̫ҽˡػ
ĸæᣬתϡ˺ͼѾͷ㵽̴ľ̫֮ҽĸ񣬼ĸ˵˼㼱̫ҽ
̫ҽüͷ壬һĳأĸɫµĲֻǲáҲҶʣֻŤͷᡣ
ϹõĲĸˣֻÿѯʡ
˵ɡ̫ҽڰ֣ĸӿ£ѳֲס
Ҳеֻ⼸õĲת̫̫һҪȥŪѣôת۵ĹͲˣ
̫ҽңתСŻ׵ĺ룬˼Ƭ̣̫ҽҩλ̫ҽͷתߵǰִǺЩԥ
ϹõĲ
үҲգҽʮ꣬ιûǧҲٲȥûλСĲ飬ΪѰӣ˼صķ纮ӼˡȰ纮ȥʣµĲٴͷϸϸáֻҪ˼ǣٷǣⲡΡ
ˣϹҩɣǼ̫̫ҲƼˣʲôô˼ұȻܲסġ̾Ϣҵﻹס£ֹﵹҲˣȻ£ҲѲ˶̫̫¶ˣֻҵҲ֧Ӧ
ʵĵеģ˺ܶ˼ңº°£ҲΪһϲ˼⣬ʵɥ֮ȴкིܶٹ˼ң̫̫ûˣƱҪŷ͡ĲȣҪȵؿҪЩ˵ùȥȻǺϼҲТϼҲТǳӵǹٳ̳ɶûȥˡ
ʵϣ˵־ûмϿȻº˷飬ǱϾ飬ȴòЩġٹ߼ĸ־ɾѶڿˡ
˼Ҳ˵ָﲻТۼָҵ˥飬ķһǿǷǵó²ɡ
Ҳ˵һĵǣȴ˵̫ҽҩѷӽ㹰֣ǡ
æ˷̫ҽţֻСˣȥҩⷽҩ͵跻ȥ塣̫ҽ˴԰ĽţŻתɫ̫̫Ѿطʹ˸ȥ˼ĸĻԼطȥˡ
ϲãЪ£Ҳֻ굽ͩ˻һϢƽͩڼյʵүԵæʱŻأūҺõȡ
֮Щɣֹﲡ̫̫ȥݣûЩ˶ҲͰˡүһǰܺͣ㲻˵οңҵĴ̶˵ְͩ¡
ͩ㿩Цţſƽ߶᷿üͷطֿ˿˯ڴϵķ̾˿ȥԼĴ˯¡
ڶһ磬ĸʹԧȥݿõҩɼЧԧһ·ҲԴ԰Ѥﾰֻͷǰߡ߽ݸʱֱһǧͱдУ紵Ҷ죬ȴȱ𴦸ú䣬ǽסס˼̤ʯ·첽ǰС
̫ҽҩϵ࣬ȴʹ糿ֻ˵࣬ϱĿԧߣɫ㲲ȫһյĹʣǴȥ֮ˣһᣬתȥ͵͵ס죬ӲӲıƻȥͷЦ˵˼οĻ
ţ̫̫ū澸ϵȵѡ̫̫۹ʲôƵģΪ̫̫ҲҪúõرԼӣ˵ǲأ
ҵһЦͷĻҶȥ̫̫˵ѾöˣҲ˵֬׵࣬ȻȵԵģȥ̫̫밲纮ȥŲҲȥ˴Ъһ죬ǺЩȥ̫̫밲ȥ
ţ̫̫˵˵˿նƹ
ȴң̫̫ˣ˼ȥһȰţ̫̫ҲرӲźá
ԧͬ˵һƣ֮ɫǳȥؼĸĻ
ȴ˵վſ๫ñֻ˸OʡһףԭҲӭʥ⣬ηΪıǰ̶ѡ뱦Ȼһʫſ͵ĺǼλүҲ˵ʫܺáѰ˸˰ʫȻմãذһ
ϢпοǡýʥϿͣ˼ȴѲغһĺ֮¡˵ҲˣܸøųȥˣγҪһȥ
ȻĲģ֪ҲΪ˱ܹĳͷضĴ㣬˼ĸϮĴ㱦ŵĶүΣñͬС
Ϯˣ־ϲӴ˸ӳϢԼĿӱҲͷǻԺѾͷǣǷͷ㱦֮Լȫġ
˵үҪţбƵأһС¼Ҫʱʱ̸̿ߣһֻؽ񣬴˷ȥȻոЩ»򽻵ڼֵĿؼģһҪ÷ֿãÿղһ뵽ֵĲԸ
μģ˸һ԰ţĸ֪¸ϵĽǰ̣ȻᣬҲãֻȰ㸸ȥҲСˣҲ˲ǡһȥϢˣȻҾɼңΣ
ڣ֪ҵĵġȻҺúõػڿĪҪ⻰һֻҪܺүģһԸóɻ飬ǿı̶ִɵϡһʱ˵㵸ѾͷһȻӼĸ˳ֱݡ
ʫʵõʥϵİƶӴ˽ڷ˼֮ϣҪ˸Զţһıصˮġ
ʹ£񷴵ûһᣬֻĿ˱ΣＷһ仰ź㶨ҪСģౣء
ˣȻֻ֪ҲһҪԼǧڿˣҩҲʱãҲԼȰԼõ㡣ãģٻǱԳþõһˡ˵飬ְĿǧһ䣺þáˡ
һʱסҧŲ԰׵ĴȪӿһޣƺҪһӵᶼ޳Ƶģ̼һӱѾʪ͸ƾôǸԿҲֹס
һʱ޴룬صⲽϾȰűˣȰҲ֣һߣ۾ûᡣ˰ΣԼȥ
Ͼ£ֻ˯ˣһߣŻ
գ򲡲ܵǰϾֻѵдֵľĵ˱񡣱һ㰵պáؿϾһۣתţ԰ȥ
Ͼмֲ֮飬תеûӰת̧ͷȴϮվԼЦһӣôһҲûУĵظڱʲô˼
ӴҴˣϾһϮЦЦĿϾ飬Ͼȴֻȥ


04 ׽Ӱ

ϾƳһЩĪϮˣתȥϮȴƳƳ죬һڣ۵СӣƾҲүǰ˵תȥȴȥԺֻ˵Ϸߡ
˴԰ȥ˼ĸĸȻ˸ǰȴϮҲڣбЩжϮվ˲ͬģʱȻԼǰҲҷֻǰĸ׵ѵ
ĶϮ˸õİɣ˿űֻһ仰
̫̫ǵġϮæһ߻ػ
ʲôűڣһɻɫӽǣüͷ˵ôˣôôëëڲڵģүˣҪ˵¹ڲ
ǡæְ̧֣ҴҴ
ôŻŰ²ɵĶϮҲ̫ˡ˲ĿһϮˡ
̫̫ԭǸүԤµģֻǲ֪ǶүĶóģūȴ֪
ƣʲôֵ㲻᣿ֻ̧֣ȱӽ
Σԥ˰Σڰóˡ
ⶼдֵģáʲôȻʶ֣ʫȴǲͨģ֣ΪǱ⡣
׺ʫϲɣԴߡæЦ
ߣɼƽղúѧϰҲס㸸֪ˣָôˡ˵һЦڽµĻ񾪻ţҪȥǻֱһɻ磬Ѿճ˻ҽ
̾ϢȴɫӽԺǴˣүߣҪעⱣԼӣҪչ˺үӣΪŮ֮ĪҪƤ£ǵүķĪҪΪԻǰ̣̫̫ʧ
ֻӦţЯ֣鷿ȥ໰űš
Ĳʱʱÿն벻ҩ࣬˲衣
һһָ㣬Ѿһࡣ
ձĹţϣΧŽǰѬһ龲ؿſһ䣺Ͼ𣿡
Ͼԭߵģæվһأ˭ѽ
ңǹֹ豾顣СѾͷת˽æǰ밲ū澸ֹ밲
ԭ㣬ɺãǰСѾͷӣ΢΢һЦЩûˣô԰ˣ
ϲãٲǹչˣҲˣ˵ٽ
Σôֲˣ˵ѦǸãĵһ䡣
Ǳİˡֻ̾һҲҶ˵ֻеֽݸ˵ǹū豾飬
һֽдϾ˵ǽڶ񣬵屾顣
ϾæӦŹȥݸˣ񷽵Ȿˣȥɡϲ顣ȥãϲڣҲܹȥҺЩˣȥͱ˵
ӴӦţָлȻǳϾ鼸Ѧ̵¶Ͼ˵Ļ˵ȫƶ
ϾĻпԭϻӶʨŮӡ뱦εĸҲǸƵˣȴһŮӸסˡʲôѱ˼ҵҲδ֪
ӵĹԴߺûϢȻмҲֻܴӼ˵Ŀ֪ƽѡʵֻҲôǱһ˿һĲã϶ȻǷġ
ģȻವĹΣǱĵطҲůͣǴ˴жԽѩӣϾֳݵţֻ̫ĵطʵĿˡ
Ժſ˵Цʱûô⣬ү֣㶯˼ֻϸϸЩ˵ʲô
˵ȻҪˣǶүҲûˡ̫̫ռ߶εͷ
˭˵أֹ̫̫ȫ£ĸűү
ǰǰΰĺã˵ǱүȻиһְٰģ񲻸ã̫̫ǰ˵үҪ̶أ˵ǳˡ
һ̫̫ҲҪףбһţȻ֪λĸһǲϲԼġȻҪףɲ֪̫̫ĻУǾĸĻСĸǲ̫̫ģƽĸǱףŮĻ£ȻǸĸ֮ý֮ԡ̫̫Ļƺ׼
ˣߵ˵Ѿ˶λãűٵصǼаƬֵļ֡
˵̫̫үļҵĹ
ȻֹСһ𳤴ģ֪֪ף񲻱Ѱúã
ɲһ֪֪ףҲֹֻһиõģҲסǸ
ҲԣҿһЩ֪̫̫˼
ֻѾڶأûƼԴӰȥû԰ӣѵΪ񣿡

̸۵ԶȥҲ
ûԤʱţ˵;ңּ鵱عԱƽԻҪЩʱաʱҪˡ
˼Ѿ࣬زƺҲûôҪֻĲӳأһҩȻҲ´߶ԲֹɫԽĲˡ


05 ããɢ

ʮһ£ԽʮյҩȻԺЩ͸쿴ƮѩһʱˣϾȥôë
ǱȥɣѩأĽ
ЩӣﷳƵĺܣҳȥ߾ƫҪȥߡ
ϾȰסֻ˶ɫΧãϵ˲֯УѩñϡĳţվһԺѩëĴѩԽԽϲߡ
ѩ񲻽«ѩͷмϲãŽհװ׵õѩȴûǼ˴һֲ
ճݵţϧŴжðѩͷһůӭǰȥʵãѩôˣ
ֽ㣡ϧ̧ͷվѩҲæ߼ǰס֣еʵѩ죬ϲţôˣ
ԭƵúܣԳߡ뾹㡣
õѩǰⰹסˡԭ˵һЩĲԸ㡣ֽ㣬㡭û°ɣ
ô˵ʲô棬ϧʵ
Ƕ˵Ҫ㣬и㡣ɡ¶ΪεҪ㣿һʱһȻѾ˱磬Ǿ͹ķŶˣΪε˵㣬׵ȴﶨԭҲǸˣξɵ˻ֽ֣˱˵Ĳãʲôô
ѾϧʣµЩֻ֮Ŀ֮ǰããһƬûɫʣûһһŰֽһ㡣ǰƺҲǲӲ֪Լĺδ
ͷȳӿһ֮ӿϺ䣬һվȣȥ쾹һѪ
ֽ㣡ϧһʱŵû⣬ԭͷһŭӰ٣ǰסϾȴ§ļ򣬽˵Ĺ⼸仰Ҫֹˣ
˵ʲô񴭹һͷϾ飬ͱ㶨˽ԵλҪҵ
ǣū澺˵ЩȥɣϾ֣㲻˵æϧ˷ߡ˭֪˼һƬо˴󾪣æͷʱȴһӶӵĹٱŵǹҲ߶ʮһѾͷӣȫһ·ɱɱǿһ㡣
㾪һ˲ˣµˣһ˹ȥ
ֹ
ֽ㣡
Ͼϧ˸Ǻ£ЩԽԽۿž͵ǰʱԲѵϾϣ޴ءϾ㼱æ˵Ĺȥ죡
ʲôǸˡʲôµģЩˣҲЩ磬ȥǰ̷ˡ֪ˣɵˣϧʱ㲻أֱֱվЩٱˡ
ٱڷŮӣж񣬶磬һѾͷģҲŻխ̶Խſ۵ѩӣһƱ֪⸮ϵǧǼǰţжƺǺḶ́ǸʮģĴ·СɫԽԽ԰ףǱԽĸƵġ
ϾŵûһվȱѩϣԭԣһһȻתѡ۾ãȻʵôˣ
ˣϾתѣæӣµ˵ˣ˺Щ£ӡҪҡ
ң񵭵һЦ˰
ٱʱѾΧΪ׵һɫ˲ͬȥǸСͷĿ
ߣʲôҲ֪ҵ֣ǳҰˣֲǹãҪץץαطϻϧȻӲţ׶çˣһСңμħһӲȴţеľžй¶
СѾͷ컹ͦӲǹٱͷ浭һЦԱϵһЦϲӲͷ
磬鳭ָģ˳ˣ˵бˡǻСЩΪá
ƨͷĿһڣѵɣ³ӣǳҰˣֲǹӭС𽣡õС𣿡
ǣǣ˵ǡǱ±˼䣬ҲҶȰֻõͷȥ
գ̾ҲǶһָϧ˵ţͷϵһӣϸ׼˲ֶ߶£Ѿ˲ϸѩ׵ƤʺѪ˳ӳѩ׵ļϣĿġ
˿ֻдϢķݶȴ˵仰紵䣬ȷ絶Ļźһ㣬˺ѰʹѪǻż˿Ѫۣʱѩϣһץһͣһؿڣն۾ûһ˿ᣬ㲵ɫȵϵİѩ
Ͼϧ㣬æ嵽ϧǰֱۿ޵Ĺ㡭
㿪ϧŭϾ飬߳Ϳȥֽ㣿
áġáϢţҪ˵ʲôȴҲ˵һϲֻ赹ȥ
ÿǼÿһĺǳԶ죬ٱ׷׵ء
ʲôˣҸӶ֣СͷĿ˦ϣʹתŭ
ūţϹĹۣүڴˣ˭ҷһŭһ˸æſڵϿͷ˵ūϹ˹ۣײүү¡
ѩһɫӰɫжԽſۼ䳤ϣɫѻɫ磬ͷϴźѩñվѩڰ׷ǡһϡīһ㾧Өƺ͸ٹʻתҷһ˫βбɵķ΢ţڰīɫӰӣǶصľ
˵ߵǳǳȣʱ̵΢ЦֻҪһڣ˵Ļ϶ı绹䣺
ǡѸ룬ȼЩ
˸ŸϵŮһ𡣡Ŀ˵ѪŮһۣˮܱת뿪
үŮӲˣֱӵǱȥɡһģ߽ߣָϢ֮΢ĺ
ţˮܻͷһ۹ߵϾ飬ʵ⸮ϵʲôˣ
Ǳ֡
ŶѲʷ纣֮ŮˮܱĴһ䣬һĨ΢ЦԵŮӴȥɡ⸮ϵŮһ𡣡
ǡǻæӦһҪ𣬵ָһȴһˣѹŮȥɡ
ǡǸĻҶԣתϾϧһۣϧŻҲɣղôŷģֻǿѩת˹ȥĿ޵ֽ㡭ֽ㡭Ҳˡ㡪ңҺܿҲˡ
߰ɡֳʣֻһӣϧӵѹϾ뿪֡

06 ֪

ϧϾ鱻ߣͼָŮصһСＷˣĸϷˣˣ̽Ѿͷǣ˴ʹѾͷ֮⣬һϧϾźվĵطҲûˡ
ĸһϯĿϣӲдǿһѣԧڿסᡣĸϾ鱻ƽʵ֡֡Ѿͷ
ֹ̫̫ﲻˣʱ赹ѩۿûˣǸʲôү˵ӵȥءϾѣڿ߿޵
ĸһԣһͦԧѹڿϣ˻عȴּĸѾһ
Сӣ˭˵̫̫ģ㺦ģڿϣڼĸǿǰ˵һ˿ϢҲûˣǻ˦ϾһӣָŭƺĸϾ麦һ㡣
Ͼ鱻һ˦ڵϣϻۣίû˵ʱѾӵ˳ĸˣܺѹѹһȺˣȻɷĶԼ˼ȥȫûһ˿·תȻǽһײʱͷѪȥ
˱Ͼжһ׷׾߿صĹٱ
ʲôʲôʲôСеģ
عүǡһѾͷײǽˡ
ͷٱԶһ˸Ѿͷ
ϳ˵
ǣٱӦһŴ򿪣˰Ͼ˳ȥ
̫̫̫̫ô죿˵ٵ죬ҲùٱѼĸϳȥˣæѰ˰ˮѼĸڴϣһֽԧһߣĸͷʰɾ֮󣬰ڿϣѰһ޲ѼĸϷ˴ͷصĿ
סģĸ飬˱ȥط˼ǵżĹϵ𸴵ļ壬֪º󣬳Ƭ̣̫̫ԭϷȻûȹñˣ̧ͣΪá
ϵļҲ˺ͻ˹һûʲôôǽڳһ˷Ѽĸʬͣţÿֻ˹ȥ顣ֻŵļһ֮㡣
Ͼ鱻ǹٱϳԭΪѾˣҪӵȥ˳ᣬȴͻȻһǹٱһȻſ֣Ͼ鶪ϡ
ϾȻתѣ۾߰ãã磬Ȼֺ۾
ι㵹ûУǹٱ޲ֱ֣۾װǶӣһѣʵ
ˣֻҵȥ˰ɡϾᣬȴٱ
ŮӣĪвúõػţôƫ˵ˣҲգѾҲغˣһˡٱ˵ţϾ鿸һСȥ
ɫѺڣѩȻ׷šһ죬ûһ˿һҪͣ˼ˮƥİѩɫԣ԰ſͣæǰǵķȥ
үˡ԰ſڵܳŵү쾹Ȼ԰ŽΣ̫߳ˡûúõرһѣʱ
԰šˮ̧Žţ΢üͷߡչ̵ıаӰڣԺߣֱȥ˺԰һ
ſڸ̵ūҲĵģæֺõЦү̫ҽƹλ˵ϸҩ
죡ˮͣ½Ųͷūһۣŵһ£
ūŸ˼ˮһֱĿԼҲ˲̹࣬ڵϡ
ȥʮӣٸҶ죬ҲƤ
лү䡣˼æͷˮ뿪ָ̧Լһӣ޺޵ǻģŭүһҲˡ
ˮܶϰߣֻҪѩ԰㲻ɨеѩֻŵ̫ɹĻ˲źáѩһ죬԰ѩһߺ񣬲ȥ֨֨죬̧ŶȽϼѡ
԰ӵǣһССԺڴ֮䣬Ժ䷿ᣬżɽǰһȪǽԺſִȥð˿˿һ÷Ŀˣ÷ѩԶԶأż
ӵŽţԭľɫ֦񻨴ϣ͸Ž׵ĴֽС֮ûлѩʯ̾͵̨ϣֻʪģ¹һ㡣֪ȻףΪ˵ؿԭ򣬵ȰⷿܵѩĻˡ
ˮվԺֻĿһű㱻ش򿪣߳һɫ󿲼Ѿͷˮæʩ񣺡ū澼ү
𣿡
үλﲡѾιҩĶ࣬٣ӻģûѡ
ˮܱ㲻˵ֻǾؿԺһ÷΢÷ϵѩżмѩĭգи䣵㡣
ɫذҹ罥䡣ŮϵСëѾֵסߵķ纮ʼɪˮܷȥɡ
ѾͷæӦһתߣȴˮȻһǱЩɣȴҶ໰ֻĬĬؿ
չˡˡˮܰڰ֣ʾŮԹܽȥѾͷæͷһתݡ
ˮǵСſֹϣȻ˵ƹ⡣ůůģѩҹƺů˵
һˮҲϺģתԺţʱ·һΣһ·ڹ䡣ǰԺȥ
үԺ÷鷿ȺʱˡϹܼˮˮܴӺԺ⣬ӵ¶ʣүظֻʵ㱨е顣
뵽鷿ˮҲ໰ѾͷϵĴ¹ҵһߣת鷿ңСѾͷæȥź¡
ˮæתȥȥ鷿뺲Ժѧʿ÷鷿ү
÷ԭԺѧʿ֮ӣдúãڣԺῼѡĲӣǵյ̽ɡСˮһ飬֮ͬꡣ˹ϵãʱһƷģԼ˽̸¡




07 жֿƷ

ˮܿɫ÷۾Ŀ˼֣ȴȻŵĮôѩô
үѩźöģģѩ÷΢΢һЦҲˮݸϵŮԹڴǰůϡ
ѽҵˮܵһЦ۾Ȼ˪Һ÷ѾϰĮԴ˻Ȼ
үҲŻԹ˭үǵҥԣ÷ǳЦѾִӣתϹܼҷԸүصúòҳ
ǡˮ͵ЦţӦһתȥ
˵£ԭˮܵĴȥˮʮϣ̫Եأˮܱ㣬һƣʱĻжƽǧѰ̫ӵõܼ˾̫緱ЦŶˮ˵丸˵ѡһ˵СȢҲʮˣܸóɼҲǡ߸ңҵĹģҰ˸ͻΣ
л̫⣬޴ġТҲ̸۴£˵հھͣѾǴТϡˮ֣˵λĸʵڶ꣬ТδԭҲûо磬ƽʱϵõ˴һƶˡ
ⱱˮܣʮɥʮɥĸȻϮǳүĵȷȷҲǸˡӵƽʲôҲģΩϲʫƷĶѡ⼸вѧṫӶߵ׽
Ī˵Тԭʱİ㣬Ҳܲᣬ˵·£ѵûһ㱱үۣΪ̫ӣԭ˷ŵÿЩ˼־⣬˵Ҳ˼ּƽϡ
̫˵Цˡ·£жټʶˮҡͷİѱ֮ƺȥһ˳ź£ֱķλȷ۵صиһ㣬ʹ顣һʱ۾мڣлص꣬Ÿ°޵ҽϲ纣֮ۡһŮӤʱϲޣôҲ岻£Ωһ˯𡣵ʱ˵˾ЦŮ޼ҼܶǹԵúܣѲˮĶϱɣ
һЦѣʱ纣δ𻰣ˮȴһӡǡԺĸ˵ʮ£ʧܸաĸҲ游ȥټıֻһ¶
ܵܣ٣ʲôأˮܵĸ첲Цʣ㵹˵ѽϲļҹ
ϲˮǰģֻǰһĸˣбһһŮޣˣǸµϱ
˴ʧɫ̶ôЦˮܱ˳ǰץסĸ첲ҵҡʣ˵ʲô
ˮܻȴ÷ֵĹ÷ߣһĺЦͲ˼鶢Լ
˵ʲôˮգգ۾Ŀˡ
ܵܣԭ㲻Ůɫȴϲˣ緿ЦȻ÷˵ұ񣬾ǵȵأˡúү
⡭÷Σԭֱ׽ס˵Цǲ֪Ǻá
߰ɣǻطˮԭ;ˣԸ˻ȥ÷ϯȥת֮
ˣҶ㺦ˣ÷ˮܴС׺įֲȥȥҡһү֮˲ܵܣ֮ҵĹǣ׷״￪һʱ䣬÷Ҳȷڱһ㣬ˮһͬͬ˯õĸһƵģҲܹЩӶ롣
÷Ѿɻ飬˴ԣ÷»Ѧϸƽƽྴɼ÷ǵĻǱˮܺ÷壬Щﲻ⣬ȻѩҹãˮܶѩˮܷиղǾп
÷ҲںֻǰﵱԼһ㣬ԸܼҵԼڿϣһ̵м䣬ˮܡˮִֻ̧ӣЦʣɲķôǰ
Ʊãðա÷󲻲ţҲһأ԰
ˮ̧ܾͷ÷ȴ̬ƽǱӣ˵ҲҪأз硣ֻѩҹ¡ڣѰ̸ϷƱã
ѩ׷꣬ѩҲҪΡѾʮһµ׵ѩһ죬˵ϰյķӶѹʮٿڴѩ޴һ㶳ʮˡ˵ѩǲ𣿡
ҳ괺֮ʱֺƣдһѩֻ²֮ʮ˵ȣȴҲ㲻ʲôˮֻǾؿ̡
үλ֪֮İռ᲻ᷢݵ飿Щ˸죬֮£ִӺ˵𣿡÷˵ţˮܵĺӱ°ӣóԵźӣ÷һһİεӣȻ̧ͷˮܡ
ȫѩ֣͢ȻַҲ㲻ʲô¡ˮҲܶӣֻһ֣һӣԼʮһƬɾʹơ
үȻ֪չ෢˴£˼㱣ѩ֮¡
ˮܽüһеĺӱٳٲ¡
幬ԪСһµСزۡѪһʱǰްš
ˮܵһüͷ
ѣɼ̫ҽԺҳһţ̫Ӵżλڴ󳼶ȥ
ⲻǵ¡ˮѾƽȴеĺӷŻ֮ڣҪ衣
ˮ˲⣬ֻˮһŮݣȵˮܺ÷ǰ
ˮܽӹشŲĭȴڳԲ裬ˮȥʵ£
ү⡭
µģʲô˼ˮӣˮһۡ
ǣղӰūţ˵Ӱһλǲá
žһˮеȲϣˮĽɢϵĺڰӡˮɫ࣬üͷ壬һˮһԲˮ˸
ūŸˮæڵϣͷ
÷ȴЦһūţһһȷᣬЩȥ
ˮܴＷһ֣ˮɴ⣬æ˵һԡˮתů÷һߵ̫ʦ£Ůʰ̺˵ĲˮŮ·ǰˮܽ˲ˮƤۻ˳ȥ
ѩȻţʮֵİֻŮŵأһһ£ȴײ˵ķ


08 ̽ˮҽ

Ůʰ֮Ȼ£ˮܻͷ÷󣬵˵һ̣
á÷ӦţˮֶܶȻִӣȴֻռλ
֪ˣˮ˵ţҲλӡ
ȻʱΪˣΪ÷ʼȻ·ߣһ·ǿˮȴֻǳķأƺǲá
ү£÷ƽպӮˮܵ壬˶ҲӲԷ棬ɱȻʮ֮˾ŶˮӮΣˮȴǽڽڰˣֱ޷֮
ˮֻܲǰеĺһţ˵ˡ
үɴߣɸ¡÷Ŀˮܡ
һӣҲˣʲôС£ֻҪһƽ±ɡˮȻģĿȴ÷ӣֻǱȥǱ˸⡣㣬·Ѫģѩҹȴ˼Ķ
үӰ÷ûУ÷ˮܣ˺þò˵ڡ
ˣӳŽյĴѩĵҲʢˮܻͷ÷ֳ˼Ƭ̣ô̤ѩѰ÷
кβɣ÷Цү֪÷÷÷߽࣬ѩӿһ޶
߰ɡˮůߣŮæȡǼѻɫ멸ϣȡ÷ǼɫϣǰСѾͷִŰ˱ƣˮ÷ļ˸ԸԼӳʮǴֽɡһ·ϳ·Ŀ֮֨֨⣬ǺХķӵĽŲ԰ӣСķŶǰУҴһ紵ɤҪԣҲȥ
߽ӰһˮܱͻȻվסļ˵Ǿš
ǡˮվסŲ粽ǰ
ҲˣѩɫҲʶ·÷Ҳڰ֣ǰСѾͷÿˮܶˣһ»̨ס
߽ӰԺţ÷ͣ˽ŲܣС·Եķ˸˸ѩƹƮ·Ů˼ʱĿ⡣
үԱ㣬ѩ÷㣬һˡ÷ֹǰֻˮܹ֣תˮҲ໰Ŷ룬ֱӽԺ
ֻһϱѾͷźԺѾͷæŵӭ濴ˮ̤ѩȴŲƺԥ
үѾͷæȥ̧ͷ
ôˣ
ҩҲιȥǹֻǲͣ˵
˵ʲô
ǽһ˵֣ߡ
˭֣
񣿡СѾͷЩ£Դӽ˱ûүǰعô໰үģһ۶ᴥ˹һľս
ˮֻһʹȻ̧ͷɫĴֽҧҧתߡ
СѾͷ֪Լ˵ʲôֻŵû£æȥſ˵һ䣺ū澸үˡ
ˮܵĽŲȻֹȻתŹѩСѾͷ˵ɣǰ·
СѾͷһ£æӵϵѩҲ˲ģӦ˼ǡŵС
ˮܲźĻѩ̤ĵ̨ף㵽ſ¡СѾͷӣˮܸǰһߣδݣůǿһ̲ס˸硣
үźϱ¬ϺʹѾͷæеĶǰˮ밲ûй飬ˮܴӲŮӵķ䣬컹ͷһء¬ϺǼˣʱȻҶ룬Ҳûй롣
ˡˮԹ˽⿪ϵʯɫѹУæǰӹ멣ˮܱ͸ʮ̴ľԷ
үЬרﴩЬڵϣˮܱתϣ̧ţԼϵţƤѥ˫Ьӡ
ת磬̵Ǻĳ޵̺ͳɫΪʯɫʯɫɫǳɫɫɫ֯һĻ䣬ԭ˲ϵô˻ԷĹƷ˻ΪԶʱϵĹƷˮڻżԨԴԱдֵ̺
ˮܴźЬӣںĵ̺ϣһƶ˵ĸоƮƮģܲʵ
԰ɫŻľ񻨴ϣԭǵõĴΪʮʮڴɫĽԵôϿյġʱڳ˯ǵ鷢Ǳʪ˸ȦڶͷϣĵɫӲ԰ס
ˮܱڴߣָ̽̽ıϢ΢ޡٿһС߼ϵҩ룬üͷʱûˣιýȥҩ
ȥˮѻĵؽӽˮܳ˼Ƭ̣ڿ˵۾ȴŲҰ׵㲲һĨǿ顣ҪҪȥҲ׼Ҳ׼ͱ
ش¬æתȥˮܷԸ仰ҲͣתЬӣţȫȺĴʱֱһͷ̳峺
˿ˮܴ߳Ӱ󣬶ԱԺŵ÷˵һˡǰȥ
÷ȴ΢ЦתͷĿ˿ڵԺţˮܵĽŲͬһ뿪



9 Ĳؽҩ

ڶĸʱ֣бϢʵʹʧ㲣󲡲һӦȫ̫ӴΪ󳼣Э̫Ӵ¡
ˮܰвãһ壬ϰ壬ؿߵ˾ͷ
͵ްţճʱһҪ£ⶨֺţȻɥˡȻ̫ٳտڲֺ֮£ƺҲ˴£̫ӡǣȴָѾ鳭Ѿýеһ𣬾Ȼûм˸վ˵
ˮԭɢүƽղϳ£ֻϵĵǲżȥв̫ϰ䣬ʫʣƷĶѡ̫ٳûѣǴһͣˮϳ֪¡
ˮ̫ܰӹȻУֻŻǿٵǴˡ
ĸʱˮһֱ鷿ʱԴ̫ӿ͵ܹ̫ıߺˮܱû˵һ仰
ʱѵˮʮѾͷ鷿ߣѾͷǸʳһվµȺˮĽ鷿ˮ鰸ǰţǰȥ˸ǧЦүѾʱˣš
áȥɡˮɫƽˮ̶۾
үûԶٲˮܵˣˮڵϣ˵
ˣ㶼ҵĻˣⱱû˰ҷˣˮüͷ΢壬۾Ƴ˹ڵϵˮһۣѷڵǱߡ
ˮǰ仰ԼŲ֪Ǻãаڷ̴Ӧһתſڣ˵죬ڽ
ʮһɫŴѾͷŶ߽ϱѾͷǰеʳж򿪣ɫζȫʼһ̰ϡ
үˣõ㡣ˮߵˮܸǰˮ÷
ˮӦһߵǰָֻһϸ࣬һѾͷǰùҤ̥֦ˮʢ࣬ݵСˮܳһڣζʵ໹𣿡
Сϸֻ࣬үķûжġˮæһ߻ص
Ӱȥɡˮ˵ţָŴʣµϸ࣬˵
ˮһʼΪԼˣͷϵһѾͷõ϶Ŀ⣬æصǡ
үԸ¶ˮҼˣԼԴˣůǹȵ࣬һ·СӰ¬֣ϸϸ˵ԭУ¬æͷȴ¶Ϊѵɫ˵ܼң˵λҩѵúܣˣҲֻֻ̾˼ҩ˵ιȥιιȥҲûʲôð취ˣӣܳԵĽȥ
ϣҵүɿˡ⸮ϵ˼ʮĲҲûôѰĲ¡֪ģ˭ôĹȻλиôֻҪˣˮ̾ҡͷӰԺתĻǲȥˮܵġֻһȥˮֱضʣôػأ
ܹܣߵʱһ仰˼ţܻӣܾһ¬ϼˮ˽ΪѣҲΪ̣ߣҲúõػһĹ˪һ㣬ôˣ񲻿ϧǱһ졣
ʲô˵ˮ˵˻ֹס˽Ų
˵ĲҪҩҽλ˼ǹطŲģĲٺõ鵤ҩҲûá
٣ⲻû˵ˮ⻰һĴȣΪѵĿ˿Ӱſڣתȥ
÷ˮ壬Ȼ鷿ůůϣһһףս
ˮĽֻһߣҶ໰
÷ˮܱƵýˣٶȣгһӣٳٲ¡ˮܼˣ䣬ûж໰ֻ̧ͷҪʱȴվһǵˮʵô
ү¬˵β̫áˮ˼ȥǾʵʵ˵
ôҲû취ˮܵһԭ̫ҽԺ̫ҽ򵱳̫̫Ĳ֢̫̫˶ҹųնˮܵĸ׵ʱϧҽһҽô׵ȥ͵͵˸ֽţ˳ջΪ٢˼ʮڱ棬ھǲ֪Сͬ˸СҽݣƽղθͷȵģǮڡ뱱й
ûа취ˮܿĲ֪ǺˡѵҪĿȥ
÷ˮܳĬͷˮ˵϶˵µģʲô˵
ˮ÷ĻĵؿˮܵɫˮɫƽûзԵ˼Ǵŵӻصһ仰Ĳҩҽ
ĲˮüͷʲôĲѵǱ
뵽ˮָĺ⣬ǲ֮ˣƫƫһǻͷȻڣ治֪Ǵɵ
Ĳҩҽ÷󵭵һЦˮܣʵܷںδֺԷֵҩڣ
ˮ˴˻һеӵϣ̾˿˵ˣΪֹɣȻȥʼҲϳȥˡ͵øУҽպúõɢɢ
ˡүౣ壬ǡ÷¶ȻЦ⣬ǡ
Ƕ°ɣһߡˮܳ˷ű԰ǲ˸ߵˣһӰȥ
ҹһѩ԰һ硣÷÷ˮͬ÷ϵܣⱱ԰ﵹǧ÷ɫƷֽУҶǼƷʱ÷ӳŴѩţ԰ﴦżԶ÷㡣
ӰǰˮԺſڳ˼Ƭ̧̣ŽţСѾͷѾӭ˳¬ϺСѾͷү밲Ҳųšˮֻͷӣ澲˼µİٺϴ㣬Ĳƣɢ
ȥɡˮܰڰ֣˶ȥԼѵ¹ƤѥֻŰɫ࣬ĵ̺ϣ߽Żľ񻨴ϡ


10 ѩˮ

˯ڴϣֻܰããģǳ֮СĿ֮ȫһŵƴţֻ߲ͷֽ˹ĺű֣ȴӦ
ˮڴߣĶͷһϸּüͷҰ׵ĴΪصĴϢ΢΢ſƺ˵ʲôֻӣһ޾جΣѲ
ڽб𣿡ˮִܳشصĻ˸ܵƺȴģ޾Ĳʡ
Ļĺһ£üͷĸҰ׸ѵĴһһϣˮܶͣµ֮ˣǱ
£ˮܵкȻһֺ⣬ĪĺޣһƣԽԽ࣬ԽԽŨ̾Ҫ裬𣿡ˮ˵ţȥסƺҪ˦ȥԼг׵˦ȥһסǹɺ̱ŷȴΪϸ֮꣬ϣ̶ϣһ
񡭡üĺȻſǴһ˿Ц⣬ķкܶ໰Ҫ˵κû
úеһжи壬ûˣ飬ܼˮֻްﶼĺָ·ҪȥˮͻȻ룬ԼĲͷⶳô֣ԼĻ
ˮܵĻǰɢվԼǰһֻصԭӡôʣü۴ЦԼУá
ˮķſ֣һ˿֮ѿ˭֪ȴ˵ߡ
ı㾾һ£ͣĿò
ˮվľˣֻȽЩ飬תڴϣȻ룬ʵҲǺõģᷢԼǱ񣬻ǣ֡
¬վ£һȱһʱھЩף¬˵ôˣ°ɣ
ǰ¬ҲΪѵĿţϸĶһȻô·ûһ㡣
Ҫȥƣ̽ʵ
ѾͷɱңүƢֲǲ֪ðȻȥǸ
£ֻɵվţҲǸ𣿡ĿǱߵĴڣ߹ȥĵûסˣص˼ˣ¶ģ¬ϵҽȥưɣ
ĵأȻû£Щ¬ϵͷϾȥûʲôá
ĵŽŲ߽ȥȻߵأ̽ȥƣȴˮڴϣŴĲ֦÷񻨿򣬱ĿȴŴǹ֣ȻأȴſٿϵλƺѾ˯óˣ޳ü΢΢ţǴǳǳ΢Ц±ϵİǾޱһ㣬԰ףΣգȴˣƺһһǣ˵ҡ
ǣĵ˳ȥȴˮ˵ǶɡһæסĴӦһǡתſڣ¬ϺСѾͷ
⼸æûٽбǾ͸û£ܿͻˡźҩͷ뻪ơ
ǡ¬ΪףæӦš
ˮֱܱӣٿһ˯񣬰شгתȥ
˯һ磬ϱЩ۾ԼȴһİڣȥָԭǳˣԼӦ˰ɣı񣬴žĵˡȻ۾ȴţֻǻعͷİ裬оúЦԭ˵ţͷ棬ڰ޳Ǹ˼ĸ˼ûʲôֻǼ̴ľܵ磬ɳƵϡ䱦ˡ
ԭһߵģճȥˮԤЩʱιҩȴѾĿİ裬ǾϲЦԭѾˣǰӷ𡣡
һ㶣˭ѾͷôϾ飿
㶵ĿԼæӰڴǰӸ˲ǵϸʵ
˭Ȼſ˵ȴɤΪɬѾʧ
ˣȵˮɣգֻĺܡæ˹׿ˮһι֪ԼûӣǱ˭ˡ
ˮҡͷɻǧֻǿǰʮѾͷ˵
񲻿ϺȣȰ䣬¬æȡҩˮȰóҩˡ
ֻǿ¬ϣ۾Ž䱸ɫ
ֻˣӰūǷ̣ˣǵ򸣣Լģҩⲡôأ¬Ȱ
Ȼֻ۾Ľ䱸֮ɫȥֻǴٿκˡ
ҩɣӹ¬е롣ָιҩҲ˵ҲܾҩȥģһС꣬Ȼ˵ȰϢһ۾Ϣκλ˵һ䡣


11 ̹

ˮܵڶչȻȥϳ̫ةٹٵҲȻˮվȺǰУֻƽţκ¶ѡ
ةͷѳи¶㱨һ飬̫ҲǼһЩʵʵ㲦˼䣬ˮףЩҪ飬ةֻ̫Ͱˣõ飬Ѿеİˡνʽѡ
ţˮܱгǰΰݣ֮ʻϵĲΣֽ˵ѡ¸֮ˣ̽ӻϡ
̫ӱһıݣص̾ʽȻ̫ҽֵҩҲָ˲٣Ȼ轫Щʱա
бʹⲡΪȻûʥ裬ȻѾݺȥɥ˻ҪģôţͽĶѡ̫ԻΪأѼĹ갲ᣬ԰ϺͳǵġǴ󳼹ڵϣе˵
֮һة࣬ͷʸʣȸʾٰɡ̫ɣѴ׸λ󳼡ˮֻܰ뱻ְԶˡ˿˭֪ԪްźͰز۵һɥʧǣ˭ᰲԪ¶˭˵̫ȥȰһأ̫ӺԪĸӣ˿̹Էڴ˵̫½ԪĺӶ̫ӵλã԰СӣźԪ̫ܻ¶ûиأײһ
Ԫ֮ΪָΪ˰˿Ѿ˲֮ա
̫ҪɢˣȻŵ̫˵ȥüֱһ˵ȵĽѾؾһӦ˷ȫǣδã̫үʾ¡
̫ӱЦЦ̾һ˵˰ͬСɣڮʥϣﳯ͢ǲС˵β鳭ָѳ˺ܶΥƷǼ֮ްϣŴͼıڹТТڼΪ檣ύͼı졣ǿ˲οյȵдʵмֱдʫʥ裬Ϊ˿η
ˮǾţͻȻ̫ӽԼǲòӦһУڷһŵ̫ӹʩ񣺡ڡ
ԭٹɾˡǣ㣬ֻ죬Ҳģֻ¸Ҳġ㱱ͬһ£ʵࡣ̫Ӹ߸ϣˮʱһƬ֮顣ȻˮаЦ̫ӲԼȥˡ˷ӿ֮ʣԼһζӹǲܵˡæص̫̫ͣӺͻ϶΢Ρ
ܺãСǸγˣҲ˽Щ˼֪ġ̫ЦЦͷʾˮ
˲κ飬̫˳ˮԭأͷ΢۾ȳسԷ׷תʱƼһةϸ̨Ƕ̫˵ʲô̫ɫЩѿˮͦεıӰ̲סеܵܣ
ˮܵĽŲֹסȻת˼̫ʾ¡
ٹУ˵ˣ̫Цʣôԭû˵ܵٸеŮ顭
ˮһĵȻûв͸ǽЩƽͽ̫ӣѾ˵زֻԼʱʱѾ˴¡Ӧ֮ߡеҲ̹Ȼǻص಻̫ӣٹһ˵ȣûκǣǰ鳭ٶ̫үԸǰȥ죬·ȥٸ鳭һ£һŮӵѩ֮УһֻһѾͷڵϿޣмٱǰͼ񡣳°ǺˣѾͷ΢˵ڵϵŮӷǼָ֮ˣǰѲʷ纣֮Ůĸ˫ľӼָಡʱѾѪ̽ӣʱŮӹȻûʲô˰ѾͷͼָŮһ𡣶֮԰纣֮ŮظҽҩΪ游ȥϰʱʷİٶּŮ޸ɣŶ֮ŮɥѩأԮ֡ŮҸϻԲѣϡ̫òף̫ʾ£ΰôŮ
̫ԭ²ˮһ·ּһˣˮܼȻԲѣûȤֻһ˰ˡҲ鳭ָеļҾ춼ǼᣬˮҲΪһŮԼǰ̡ǰЦȻ纣֮ŮǾ˰ɡŮأΪܷܵˡ纣Ҳм֮ԵǵǸŵģּҲǼңһŮȻܵʲôǣ
̫ʥˮһ˵һ߿ةһۡͷ
æȥɣȰ£ʵҲˡˣȥ㸮Ʒġ
ǣˡˮȻ˳


12 繳

ȴ˵ָŻͱ౻Ѻؾʱ⣬䣬˶ΪָԵɣԪʧ裬ʹָûȴְ֪ƽ²֪̫͵ˡûл⵹Уȴѱһ׶Ϸ֮ʫʵһЩ˵
ֻ˵ʫãʽеĸһۣУеǵȴһˡ
ٿĽǵǼʫ
ǳʱ뾩ʦ˭ҶŮ˱
ӾųʧأʱԴס
٣
Ϊﳤ̾Ϣа壡
Ӷŷٹٽûа취ΩӢɱУһ䶼һŮҡʫʫʷﻹС֮˵
һʾ䣬Ļ̻̲Ȱ˵ĸѼʫڼҲͰˣ򲻿óȥĴƫƫձ˼ЦĸҲû⡣ƫƫˊOʫԭΪı·
ȴ£˺ķ飬ټƽﲻ֪µЩһ§ǿһ֧ŵסģ
ˮԱ̫ӵ˲£ÿһϳ󣬱ȥͬٶ췴һȻ췴֮ûжüĿԭЩϣѹƣǿŸ˿գ˽ͨ٣ͼıһϵԲʵ֤
ˮٲðЩͬһʱ̫ӣȻ̫಻䣬ֻд°˷ѺѱͷطһȻʥ֮ᡣ
һ±ϵס
ˮ˰ҵҵ̫ӵͣؽиٸŽԷ˹ӡֹͣʱлϴ׼󳼼ݵأϸڣοաȻӲã̫ةЩȽҲֻðˡֻ̫Ӵȥ̳죬֮س٣ڼðƣ綼ˡ
ˮֵУԷżٺÿڼңԼ÷÷ģʫҲڡ
ÿնӰһӦ跹ҩʮֵľ¡ƽʱõСˣҲǻζÿռˣ㶼ᰧһءһ㣬һź¬ֺȰ˵ֻһ仰˵ÿճĬĬ֮⣬񷢴˯֮Ҳǳ̾ò˯˯ྭѣʱʪߣصٿϰʱŽ
ˮܸһ÷˼˶Ӱ⣬ڶĴվһ֪Ѿ˯£¬ֺѾͷҲ˯ˣ㲻پš
Щһֱҹĸո˯µʱվһӾߣʱĸ죬ҲȻʱˮ֪ܲÿֻ˯Ƕ̶̵һҹغʱ
ۿŹĸ죬ˮҪת뿪ȴȻĵƹһůֹס˽ŲŴֽϻζӰ֪صĵ衣ҹӱºƺǰһ˿⡣
ο˯£ԼԭҪ߶ϴëѳԺšȴƼˮܴվһĲ£ͦεıӰѻɫĺһֱף紵ص·ҲƮƮģӰһĽ˺ȴֲᡣ
ѾͷǱļūţ׵үսɳĸ׶ಡǰҲˡСڱ֪ӻһʮ꣬ûŮ˻عԼչ˵λǸ⡣ʱ룬¾ǽ˰ɣ㲻ǲҲãүвһŮˡúѺֲˮһˡԭ˼Ҳ࣬ⲻүΪʲôԭȻŮӣүϲŮˡ
żȻףǸŮӣүϲŮˣܻү˵Ůˡ
ˮˣعͷǡƼԼ㶵ǳ㲻̣ܳʲô
ū澼үæ
ЩˮܿЩţ뵽ѾͷȻǲ׷γ
˻ҩغˡֻ鲻ãϳجΣǿˡ
˲
й˯ŵʱٲ˵һ仰
˭ˮܰҧƺѾµн˭Ҫһ䣬ƺҪԼƵġ
Ͼ顣˵ū룬Ͼ龿ǺˣԭѾͷ
ŶˮܱĿ⣬ʵ繳£Щ̣η֪ˣȥɡ
£ˮҲתȥ



13 Ϧҹ

ʮϣ˶Ҫ꣬Թһ㶼Ϸ֮ȡֱָ֡ͨաȴûǰ֣ԭжһ꣬ТδˮԭҲôϲֻ֣м׼˷ʢҹǹꡣ
÷ˮܱˣ첻ڱűˮһ鷿ƾƣЦТҲ˵꣬αػôԼȥɣ
ʲô˼ˮܵһЦߴ˷ı̻ĺ̹âӳŴֽẓ̇ȴЩȫһ㡣
ˣȻȥǶҽ㡣
ˣ㻹ǻؼ·˰ɡ»ıܣŻΪҶ̱ءˮܵһЦһ滨ס
÷ǲôˮܶ棬˼ƣ˵Щл޷ǼһϷӣĸϷССζãļҹӿˣ˭Դ޷Ǹˮܽƶѡ
ˮҲԣֻһ߳ԾƣһߵЦһ˵ֱ죬ˮܷˣһذɡҲҪ˯ˡ
Ȼү˯ˣȻȥ÷ֱز˯ġֻԼȥ¼Ѿҷ졣
÷һɫҹɫˮܱһﲱӣѱоƾСζɺͷ鼰ȫֻѪҺҲȼ
ˡˮܰоƱ£ֳӽˡˮӦ룬빭ӵȺˮܵķԸ
ůΰӰ˽뱾ꡣˮܵĻ͸ŵĺ⡣
ǡˮæȥǿϣŸڼƫƫϵһ˿ాοţ
Ѿһ룬ҩǲģȻЩҩģȴŶЧӰǱ԰һƧĽ䣬סߵȻ׼һӷʢķˣڰʱ˵Ϧõ㣬ָ
ɬ΢ЦʲôԼȻһв֪ںδĸɢҪãߵǰĳ鰸ϣӰӰ´µķƣдҹ÷ƽǰ޴㯣볾㡭
Ժűƿ¬ϱӭ˳ȥȴˮĸ̧һι˵үȥһꡣ¬æӦŽǼµҶβ֯ëЦȥһꡣ
񷽽֮ʷ¡룬Լ˶Ѱ˼ңȻԼȴܰȻٿݵĳ裬ֻǶ֮ңҵӣҲǸˡƾԼѶϣڵɫϵãͷůñ¬ϷԼĳš
һһ̤żҹХϸʱӤʣ˰ʹ£ϲĳϦ֮ҹȷ絽ĩա
ůΣϱ絶۸ĸоûˣȴǵģû̧֪Ȼתһһ뿪ӰԸо̨ײߣӺһһбģҲ
Լģʲôأһʱʱ̶̿ڲ²⣬˼ȻԼΪֲһ棿̫æȻ²ҲӦھ찡ٲɣиܼӻߴѾͷ֮ĹԼ׷ǹʣܾԼ˿Լ⸱Ƥ֮⣬ʲôԭ
һӿͷ˼ȥҪ죬ã֮ʣý£¬ϵỺĴˡŽֱ˹
ԥ֣½ӣվžȽѾľһ򣬲ڵءŵһСģ
ˮžƱ֣Ȼһ£е滨ױϣǰһ䣵ľ㡣͵ĽвоƵУһ£žƱָס
ѾͷĲĽӡůЩ۾ֻӾƲֻһӣīɫ籼ҳ񣬽üֻĬĬпտյľƱȵĽȻƹ޵ɫȷͿ˹֬һ㡣
ˮܵͷƺڵʲôһֱûȵȴֱֱĿƺڵķԸȻȥƣ߲ˣ˵ЩжµĻллԼվҲʲôû
һһţ˭ҲϿ˵һ仰
ˡˮ󿴿ҿȥܾλӦȸү밲Ŷԡү𣿶ҽǴʮλﵫеɫҲǰүи򸣣һ꼪顣
ջĿ⣬ĵͷȥӽǣˮ˸򸣣Ȼû˵
ƣˮܰоƱصһţȻӣ̧ͷ
¬æǰ⿪ϵĶȻȻ£ﵱūţκ¶޸ɡЩ񣬻㶵վүԸˣôվŲ¬żһѣ˵ӵĽ䴦վá


14 ؾĬĬ

վδ
߸߼ϵ̨ȼʮֻɫ򣬳Ϧҹԭǵɫպɫĵ֣ˮܷԸ꣬һðɫ˸򻨽ֱ΢žʮֵĴ̶
ˮսսͣظʹɫʾȥˮơȻֻƽվһ
ˮܳһЦڰ֣˶ȥȻԼ󿿣·ʮģ̫ʦεĿϣִһóһССľµָĴӣǰĻš𣺡ʶ
̧ͷʱһǰһ£æַסһ˫۾ĶֻǵԼΪһܣأŵĺԼϸϸ֯ĺۼ
֪Ǿ͸ҰѾϡˮܿ۾ıȴһĨЦ⣬Ȼֻô飬еİĥɣ
Ҫڿ˵ԼóԾʱԼȷɳƣ
Ҫ𣿡ˮһ̧֣ɰνЦЦԹùƺ˾ƣһһɶ
Ϊʲôңˮܣʵ֪ģΪʲôҪԼΪʲôԼǸ԰ѩôԺӶǰ׵ģôɾѩ綼סԼҲ
Ϊ֣ռ֣ˮ˵仰ͬʱصһϵıܵ𶯣˼ֹ֮ƽ
ǵģԼ֣ռ֡׵ģѦҵıΣҲּҵȻңԼθɣĬĵͷֻûѪҺҲȺˡǰһѣİȥ
ˮһȻԴĵӽ֮ǰƾһ㣬価ԼĻôô᣿ˮܰڵϣԼĲ԰׵գɲǼ䣬һƬհףû˼ά
ӡ¬Ϻæӽﱼ˶ڵϣˮܻеվŵӣˮ˵ӣһδˮףĺܣվһӣŻ
Ūˮ˵ţᱧתŵůϣ󣬿뿿תԸ취ιһ㡣
ǡæӦţﾬ׵ڿϣ¬϶ˣһ񣬷֭һ׵ι
гڣ۾Χİ裬֪ԼǸ˵ûθڣҡͷ۾
εĺ¬϶һۣ벻ĹȻôһӡ
ˮһԿ񲻳ԣ˵㲻ȥ𣿾⸱ӣſڶȥ
ȥˡʲôҪҵһЦֻһı顣
ԭΪ纣Ůڲͬ˰ˣˮ̧ܼûã̧纣
Ȼ۾ٴζˮܣηʣʶҸף
ȻΪξ㣿ˮܲмĺߵ
ŶԭǸ׵Ĺˣ벻ᣬȻнôԭû˵أֿˮһۣ˵ӣҲôᡣֻǸʱ̶ھǧ֮⣬һ֪Ǻ˵ˡȻǸ׵ĹˣԼв̫Ϊˡһ䣺˴ͽ̹գ֮꣬ضԴ˸ж
Ҫжס⸱˵ɡˮ˵ţվֻصϯǰ
㲻ٶ໰ˣԺԼҪ⸮ΪūΪˡӣٵţˡȻԼҲҪм㣬Ͼ˼ҸԼһ·һ죬Ҫжһ죬ֱԼˣ֮ǻذɣ
ĬιҲپܾιһڣһڣһӵĹ⾰һȥ
¬֪֮˲ܶԶȻǱůϣùǼҶëϣ
Ϊү˵ˣҪλһҹģȻţҲҪˮһ
ˮܾ㷹ҲΪֻԼһߣ˰˳̴ḷ̌ùڰӣԼԼġǻŰȥֵ˻˱ȥϢܳһʱ䣬ﶼǳģ·Žţ˺ĵ̺ѻȸֻˮ̵
۾񣬺˯ˡˮһһֱ죬ɫʱ˷ϽӣѾ׼㰸ƷֽǮһ糿ҪġԭҪ̻䡣ȴΪТһȫˡ
ˮܳţ㰸ǰ쵻˼䣬¯ˮһֽǮˮֻڽĸͷתȥԺãܼϱһ̵ĹƷ㰸ϣˮָͷȻֻ鷿緹
Ѿ˯ѣůϿſտյӷʱظļ˶ˮߣȻûˡˮܽţĿ˼㵭˵˯˾ɡ
æǰˮѾڹ¼źöվˡ
ˮܻλˮͷ˸ˮ밲үɸ´飬⡣
͡ˮܰڰ֣ʾȥַͣԸˮлͣһӦȫƵ
ˮӦųȥȻվˮܣ룺ԭү


15 ÷Ѱ·

ˮܿ񵭵飬۾´һʵôľˣһļ黰᲻˵𣿡
һʣĪһ˵ʲôأĵͷȻЩ԰׵Ĵû˵Ǿеļ黰
㻹ͦر𡣡ˮܲŭЦЩɵ˵˼Լôˣһʲôǰڰ֣Աϵ¬Ϻ˵ֹȥɡ
¬϶һǰùǼãǳɫĺд˸ƯĽӣùůñϣ¬϶˲ߡſڣȻͣסŲˮһȻû˵ת뿪
ˮ򸣵ʱ۾һ˿ϲãԭ˵Щʲôģƫƫʲô˵ȻôĮתˡıǧ꺮̶֮У۾ƺҪ˪ݺݵصһȻµʯɫ֯תңڴ϶һ˯ȥ
ȻǶСĸ׳̧ţһһεĻӰӰСѾͷԼһҹٺϴĳˮ㼸꣬СѾͷȫȻûвȻڵϿȶ˯¬ϲţƼСѾͷ˯߳Сӣʲôʱ˻˯
СѾͷȻѣæ˵ý㣬Ҹմ˸
ȥƬϣ¬ԸţԷ
ǡСѾͷæתȥƬ¬ƣ¶¡˽ת
֣һģҲҩţȥЪһЪɣ¬϶ֵһϣʱ˽ʮֵͷҪ¬ȥЪš
Ҳãů͵ĺܣǼһǱߵһˣһ¬ָָǽǴһŹ齣С˵
ţ֪˯ȥɡͷ¬ϳšСѾͷ㣬ҲȥЪţԼһ磬鰸ǰõСϱĿ
ȴҲ˯šԽǰԽǷң۾ˮűЦЦ񡣷۾ǿԼȥ˯ͭࣵԼԼʱڳ̴ľϵ
ǸɴԼ϶ŽŲš
ΪǴһеļ˶һҹѰŻᲹߣĴĵģûһӰĳСԺһţһ߿С·ϵ÷ʱǿ֮Уķ·ֱ
˲ԶѰһʯȥЪϢ紵ѶܵĹסԼȻ̧ͷа÷ľˣߡͣͣͣͣߣҲ֪Լ˶ԶٴʱȴҲʱ·ˡ
ܣȴһƬ޵ĺ÷÷кĻѩΨ᾵ļɽʯϹͺͺģѩĭżϣġ
İĵطſյܣ񷴶ƽԼԭǹһϣ̫̫Ҳã˾˾ĸҲãεҲãϾѩҲãԼЩˣһҴҵĹͣ˸÷ֿӣȻҲͷֿˡһ·߹ˣһ·Ҫߡˣȥһ磬Ҫ߹Ȫ̤κţһһء
㣬㣬Ҫսᣬǻɢ߲͸ɷ硣
Щ㵭һЦôЦˡÿ˶ִŵ׷סЩٻ쳤ؾãɵͷȻǰããһƬһС
ȻĵȻһЦȴ÷ͷһ˻Ȼʧꡣ֪򵭲һЦȴǣһ˵Ļꡣ
ʲôأһˬʵЦ÷һæʯͷվԼǱмӰԼæƹʯ㵽ɽȥ
÷Ժ÷ʲô÷ЦЦߵļƽǧѰ࣬÷Լ˱ˮܡԭԼˮһȥԾƣˮ˵ĸТδȥ˱˵ˮɢһ졣һԭҲûٺȥ˽ʼеء
ˮΣԭ˵鷿磬һյľҲͰˡƫ˵ĽһƬ÷Ҫ÷ʫ䡣
ղź÷˵ģԭǼࡣ÷ѵʯ·Ȼ̲סһ䡣÷ɫȴ˼˿ңղĿʲôƵġЦ÷÷÷ӡ
ˮܵ۾һ˿𺣬Իͷһ࣬÷˵ϯݻ̨λүȹȥСе¶߾
÷ˮ׺ͬһˣˮ˵ͷӦ˵һ䣺ǵ̫áתȥǧѰһȥ
ˮѰ÷ķԭŵʯ㣬ܲûӰбЩɻֻվϸϸΧĶȻȻתżɽʯӺ棬˵
һǽƼˡһʱнţ֪ǺáˮܱѾתɽվ󡣿ɪɪ˫磬еŭһϴܡ
Ĳްˡ죬㻹ܴӰߵǳء
תһŭˮܣĵͷһԲ
ȥɡˮ뷢𣬵ֲ֪ȥ˵ȻŮӣҺÿ÷ǧѰеκһˣܵˡ
ң·ȼһϣȻ˵ԼزȥɣҲ˱ǳ׼·ǻõģѵõүȥɣ
ˮĻһ㶣·Ӱߣô·Ҳ·Ц
ȻǲмԼ˵һʱǹɾǿӿˮܸһүԹȥæһԻȥ
ôûע𣿻û乻һȥΣˮӿһɺ⣬ͲܶԼ˵һĻƫƫҪڳ°ɫ
һᣬǸһ˿ЦЦǱүľ֮𣿡
㡪ˮֻѪӿŮԼΪеģÿһֶһ룬̵ˮܵۡһʱ˼̧ס󣬺ݺݵ˵ȻôԸЦǲúõ㱾˵ȻԼĻȻĶͷݺݵĴӡĶϣֱһᣬ̶סĽëһθ¶űĴһ˿ɬζеŭ
׻һ㣬㵵ĿǸȱ绹ĻĴӡԼ۾ϣ͸ѪҺһֱ䵽ӱе÷һ㣬ҡҡ׹
ܵˮ˫ȦڻԼսĶͷҧҧ˵ѵһ㶼ǵˣ
¶ѻɫжȻߵĻģ̫ãҲ֧Ųסٴλȥ


16 Ԫ͵ˮ

˯ţֻԼȣһڻϿһڱţһֻԼҪˣµĸоҲˡҺһֻһֱԼ·ޱ߿ຣеһ鸡ľһ˿ڳȥ
ʱõ硣ĵ̫ڶѵãҶ񻨴Ӱӵڻĵ̺ϣ߲߰ĹӰλһ㲻ʵ
ˣһº͵ͷæ̧ͷʱȴһʮ߰ĴѾͷź籰ӱģŽµķ٣Ͻ䵹Ҳֻʮֵİ
أֵʵѵԼֻ˱ңǸүԼ˲ɣ
£ӽȥˡū澽жž飬ԺʳӶū̡Ѿͷ˵ţַǷļһбжžѾͷĸʮСѾͷ
¬أ벻֪˺£Ȼϳȥˡ
¬Ҳȥˡ£
ˣԭź˶ˣǸСѾͷҲû¡ӦþԼĴ߶Ե˰ɣүǺ˿̱ĶԴˣҲóǹԼĴ߶ֱӷԸˣ߸ɴðҲͰˡƫƫѡַʽҪԼе
ĬĬֻǿڴϷž㣬ȰԵɣһҲóҩˡ
ԭҡͷģʱûκθڡ뵽Լԣ˵ǰѾͷҲᱻŪȥǵͷ
žȻϲɫСѾͷ˵ȥëٰϵĺҶ
СѾͷæȥʱëСһž֣һιࡣñ̾ģѣɽҩʡһҶȴкҶ㡣ַ˱ǣģܺƢθ
˰룬ҡͷˡʵƽʱҲѵˡ˯һһҹܶážҲǿеĲ֦໨뽻СѾͷԼֶ˹ڡ
ȥɣ徻һĺ۾תѾͷǲģΪۣΪˣҲֻ˰ˡʡгһԼ뿪ֶһݲᡣ˵ѾͷʽȻһ㡣ҲȻԼĽԼǸŮǲС㲻ˣﻹָʲô飿
ž°֪ﲻǺģѾΪȥϴ·๤¬ڸ˼ʮ꣬ҲΪܵĳͽ䣬СѾͷǱӵׯȥˡԼҲһ꣬ҲʲôģǱλĺáǶžȻСѾͷǰڰ֣ʾɢվҳȥֻѰվ۶С۶ģ۲Ŀ򲻿λһ˳ȥ
һӣв跿ϵ˼õҩžӹһҩֻҩȻҲûʲô飬˳ӵҲ룬ҩһȥ
÷˼ҵĹأҩ࣬Ҫ׼÷ġˮһ˼ȻҳƵĻ÷˸Ӱ
ˡڰ֣ҩȻ࣬ôȵ֮ࣿ⻰÷ҲǸЩ۹޶˶õģԼݿຣ֮в԰ΣҪһŻ÷ã
ž鲻Ҷԣֹɵ¡ȻڴϣʲôҲĵ˽˿
һĹˮÿն飬ЩƲȥģ̫Ӹϣʺ˳λֱԪڷˡʮǸֵĽգһպܶŮӶڼ˵ĻĵسͻƣƻᣬȸΣʨӣƵˣϷһҼҶ׼þʵĽĿƺҪһķͷա
ˮСʱϲԪڣÿգȻҪȥ߹һµգƻᣬ̻񣬸ɫСԣԪ̫̫õĶԴүȥ֮ĸÿģˮΪ˰οĸڼŪƻᣬƵĹԼҵ԰˻ƣҲ¼һЩ棬ĸ档ȻȥȥˣϱҲûԪڡ
ֻÿ÷ҩ벽뿪ңϵĲȥ˴ֻ˼壬ԹΣÿ󶼻ҩˮҲʹܼˮˮʵػ˵˵ˣλǣ㣬־ˣ飬ƫʢ񶯣˼̫Ƣʱƫ飬ټһЩĵ£Ļգƽʱŭķ˯ž
ˮܾô˵ԣֻһǲԵģǡŭżҲᷢŭȻ·е鶼޸ɡ
ˮʣҲ֪ʲôˮܵɫСĵĻصū˵λ֢Ǹ˵ĺܶԾֻ꣬ûŭ
ˮܱƽĿˮѻ˵ꡣˮӵɫǷŭģֽŻص˵ˣ벡ãĻŰˣֻţż侲ӣʵеĻԼϣûһôġ
ˮܼҵĻػòˮֻΪԼ˵˻֮ʣֻˮܵķԸ׼ȥͻơȥӰһ
ˮ˿æӦǣæתһ·СӰȥ
žԭжž飬ˮָʱ򣬸֣ԭϾģģԱ˶ž顣ˮȥвݹٸļǵϾѾڲ鳭ĵŵˮܿ취˵ȴҲŪ
ܹܣҪū澣ﲻȥүҪū澵Сū취ˡžˮӰԺţ
ԭܺõһ¶λֻĻһ䣺ȸصľˣ㲻ˡǻȥү˵ʲôʲôġ˭ȥ˭ȥûǷݶ
ˮͶžĻɵ˰Σ˯ȥعεĳţ˵ž飬ˮҲһΪѣĻǻүԼһ
ϣѽԼ˰²Ǻúõôûأˮ֣˵
λÿ˳Էҩ˯ûʲôرѽǲ˵Ҳûʲô¶ԸȻǺúõˡž鰧
ϣ¿ôأٲʵʵ˵ɡˮҡҡͷǳ˶˶顣
Ȼʵʵ˵ˮ֪ԼӵƢģȻʵʵ˵⸮ﻹñӲƬ߲ˮֻС˵ֹ˵ϲãȥүȥ
ˮܿǰūţԼĸ׶꣬ȻַԼǵС˼Լ۾ģǳһЦ˵ˣҹȥơ
ˮһ㶣ʶ̧ͷȵĿˮܣΪѵ죬ǲҶ˵ֻøˮܣӰ


17 ʱŭ

ž͵͵ĨᣬˮͻȻһæʰֿūү
ôˣʲôˮܱ˼ŭ˶žһۣת磬ڴϵ
үˡū澸ղʱ۾˻ҳžĸ˵ԭٲҸһ£Ѿŵɫ
ţǶȥˮüͷѾͷæȥ˳ֹغ÷ţ濪ս𲨼ԼƵġ
Ȼһڴϣߵ¶š
ˮߵߣźۼµ÷ȥߡ
үˡϲãү͵ˡ
ûʲôã˵Ѿˡûʲôô߰ɡˮܼӣȰ
үϲý˿ȸ𣿡תˮܣ۾żֱȸӹصľˣչ裬ӣҲɲȥˡүֺαؼٴȱ
˵ʲôˮٴαŭִ̧ڻľĲ֦񻨴ϣ޺޵ʵȸҿǰ㵱ȸ㵹룬¿ȸˣ
ӸЩˡͷٿ
ãܺãˮܵӿһ󱯰ͷһˮԭеĺǹֺðõĸɸɾԭԼһһĶΪô࣬۾ֻһɵĽ˿Ӷѡ
ˮţǰһְӴ߬󣬱תԼҧгݵ˵ȻȸǱҪŽ˿ȥߣ
ˮܵĻһֱӴ͸Ǵߣ˵ֱףڶԸֻȥ޾ʹȥž͹ɵĽȴֳֻܱĬ
һ󱯷ӿͷҧԼ촽´ҧƣǷ˿˿Ѫдһ֣ԼѾת磬ȥ
ſң˲ϵʹƴ֣
ŭеˮȻͷǵѪ˿Ͳ԰׵ɫоʹȴһѰԼĻɷ˵ȥǵѪԼĿУζ˳źͷ£·Ҳ̽
ͻı仯Ӧס˼άһƬհףɵɵĵɴ۾ıӣīɫͫʷ·ȵУҪԼһһεȥ
ˮܸоеĽɽӲ㼱æſΪģָֻϴһͻȻ赹Լʤ
ָɣȻհסɵɵĿǰ񹤾ϸĿգ۾գһգ
𣿿ǾߡˮܵһЦǰһ˶˵
񣬷ղԭᱡԼգһʱȴһ̧֣žһ¸һǶ⣬޳ܣ
ʮɥʮϮ֮ˮܱһֱ߸ϵĿߵÿһˣǶηǼа޼ϻĸ𣬾̫Ҳɵ֡ôˮȴǵһα˴˶⣬ǱһԼȻŮˡ
ﾲˡ
ˮֱܾǰˣŭķЩɢң鷢ǵϸţΪɬ߷ŭԭϷɫĺΣԭĲ԰ףĶˡΪһƣϵˣЩվȣַ̧סϵ磬ͷϢţһͷСޡһǸղˮģӡѩ׵ļϣĿġ
ԭΪᱩŭģһŭ֮»ֱԼֻԼ֣ϳȥһ٣ȥ֮Ĵ㣬·̾Ҫһ㡣
˱飬ηˣ̧ͷŤվԭصˮܡûκα飬ƽһ񣬾Լŭա
ȫƾүãԭүȵģȥûԹԡòڣŤ𴦡ϴžǿı飬ǿۡ
߰ɣҵĽ˿ȸˮеŭĪıϵϣǵýεĺ촽߶εķˮܵζӣһʱ˸ղŷһУƺղһƸûдһ˵ĻҲ˼κͳ谮ǣ֣תš
ûпķŭƺЩ֪룬һʱĪˮ룬ԥеŭŸղŵĶ̬ɢ˴롣ʱһαסȴûԤڵʹƴֻüͷ촽ͷԼس˳飬ȻûȴˮٴתŴһǳɫһĶԽӵüͷʵأ
žԭſںţˮһ䣺أ㼱æݣͷҲ̧ùǼµӣݻŻ׺ƤӶæΧϡҶױݣòףְѶױǰӰѷùëЩϸ۲ɾϴëˮܸǰ
һµĴëεЦЦԴȫ´µѣҲʮˣֻë±ļһҶɫβ֯һӣݻɫŻУһȸУһ˿϶ء仪һԼȻƵǽ˿ȸˡ
ˮĿʰױݣԼҲ·ͷ˵һ䣺߰ɡȳţˮǰȥ
žæ¯ӵƷԼҲһ󳤰ִһСѾͷ˲šεȴԺſڣϽΣĸ̧ˮܵˮϳϳѾͷһСми棬˳԰Źչ˳·ת˴ϡ


18 ͵ƻ

ˮԶ˭Ҳ˵ֻǰֲزƤһ𣬵ͷǳɫëӤһϸԼ·ϣ֮䣬ëز缫Ϊеһ㡣
ˮ˵鵹ƽ˺ܶࡣϱĿųӵĻζĻζţ·Ѿ˯ˡ
м䣬һССϷһ¯Űٺ㣬ģζżƮӵķ϶ƮıǿϽӲͼ
ߵԽԽˮ˫ۡߺܰ˿Էı飬к߰˷ˮȴϸĺͣǸһ࣬ˮܵӣǰ˶࣬ǰˡ
ʹɣߣƻᣬҸɾĵطҲͻȥˡˮǶ˵Ƕ˵һ˵һߵſڣӣתֵ
쵽ԼǰƣƽչԼȥԥԥʼղϰִůó
ôҪұȥ𣿡мֳƮİٺƮĶ
ǿ಻𻰣ԼŷߵĳůĿҪߣȴָûжԽ³
ˮתȥųɵվڳϣϳ˴ӺһľȴˮһַŻȥˮܾվѤĻ£ųϵ޴ӣηʣСŽš
ȻУСĶôߵĵطɱ仰ƵҲˡһᣬǰŲ˼£ߵԯıأҪȴһ£˸ǣ˻Դ
ˮܵȻˤϣ׼ǰһڻȻϷʵЦſž겻˫۵˵ţԺҸǰǿ
ѣͿ־һ仰ɢӰ١ƿĻŵĲվȽŲ侲ҿԼƲסϣ˦һơ
ˮεûϾֻһЦת߿
žѾͷӺĳˮһЦЦЩʧǡСѾͷž鷽ȻؿڰүЦԭΪһЦŮģֲá
ˮ뿪еķȻȥž񣬼ΧǸˮܵĽŲڷֵĴϡ
ʽĻƹڵſڣŵգŸʽļ黭ɫѤͷס߸ɫСԣĿ˷ˮֻĿĵţͼ˱ಽĸšһǺ«С̯ǰˮͣס˽ŲһӨ͸ĺ޵Ǻ«ˮ˼
ӣһɣǺ«ɽ髣ϵȵıǣ𣬿θʳСĵ⣬һкˮܣһ߶Ǳ߶Ⱥߺȡ
үһȵĵͺˮܾĻˣ㵭ЦЦͷǴӦ
ԭлƵģү־ûڣԸˡұ֮ˡ˲Ǳˣˮ֮ܵܽ÷
벻Ҳ䡣ָû׼𣿡ˮתٿЩǺ«ֻͬ÷˵
û˼󲻹ЩŮˣ£ֵúܡ÷һ΢Цţһˮ˵󿴣ȴһ׵ĹʮӣɵվһԲʵ˭ҵĹθү󣿡
ҸϵŮӣԭǼġˮЦЦĿɨʱһ˿ȴת˲ţۼ
Ŷˣϴ÷ֻƼһӰǼ˵ңʶˡ÷ͷǴкº͵Ц崺磬Ҳֻö죬΢Ц⡣
γƺ÷ˮ̬ȣֵͷŮȻЦǿһոɾһһ㣬֮֬·˶ǳΨǾӡ
ͷƾͻĸ»ˡᡣˮһ÷ǿתǰȥ
ûСҵò𣿡÷ƫףӱˮǰߣͷعֳЦãϲǺ«𣿸ȥڡıǺ«һ
ӵľٶ޿κΣֻһЦҡͷȻĿбӵǰš
÷ŲҰŪɳĮ飿ˮʵ
ŰҺ㱱ֶΡãͻȥƾĶλӣٽֵżһƼʨӵġ÷ʮֵĿģԭŽһĵĴʱģˮܡˮҲͰˣԭͳһȻ׺񣬵ҲûʲôϲֵþϲǣˮܾȻһŮӳƻᡣ췽ҹ̷ˮת˽Ȼ˸ˣŮͨı£ܽɽүŮȤ
ƾǾĲ¥ĳϣǰиӣ¥ָߡÿƻأԶĽʦʱ˴˼ֵĺȥ÷˺ּҹӳϲӣϰúܣûԤ˴˴ҲȻкõĵط
ˮ÷ϵ¥ߵ·ˣֲߵǸߣЩͣ¥Ϣˮܼûתӣ˵ᱧתߡ
ˮȼ˿˸Ŀɿڴͷ͵Ĳٵͣˮʮ飬ȴųܳ÷ζĿˮȻǸ״Լǰһ䣬˸ָˮЦʣǼүĹʱˣ
ˮ̺գ֪үĹʱˣ


19 ƾżȻ

ˮܵĹ񱣬ȴ˲֪ġһʱˮҪһ꣬ˮѾףֹԼŷͬѰĹϵûʲôҲȻͬһ㡣Ĵͷ£һֱ־£Ҳԭġ
үȥ꣬ˮܴһûɥκãȴһֵë԰ŮߣϱһƬһƬģʱ˲֪ʲôԭ򣬽ŷֻ֣Ҫʮ굽ʮŮӿ̳
󾭶λ̫ҽҽΣûʲôЧֻ̫ðߵ˶С˷աⲡֵĺܣ̫´ȥڽˮܳɼҵԸ˲⴫ӾҲϡ
÷֪¶ҲһżȻĻᡣǴҲһ֣ļŮơŮֻΪˮܵҲûʲôԸһȥˮƣŮһˮܵߣˮܱסˡһûüͷתͷϯʱ˼һ²̨÷¶֮϶æ˳ȥȰ⣬ˮȥ˸Ƨ䣬÷ЩԼץ÷ʱһˮܵıϺͮͮһƬϸСӣΪʲôֲ
ˮܸ֪ԭУ÷ŷġ
÷Ľͣû¶ϡִ֮񱣬˱ԽΪˮܲϲŮɫŮɫӵܣҲûʲô֡ҲۡΨ÷ԵʡԲŻнһʡ
Ϲܼˮ÷ˮܱż䣬˶εҡҡͷŽȥдӵСǰ÷˼ĹӣҪһò裬صظҪһơǺ«
÷ˮܶԭǲģˮܱʮֲ˵Ŀһۣ÷񱧱ȭЦûǿЩ°ɡȻүƢǶܺúõƷˡһʨӣƵ˵ֲˣֻվţǽиҲ˼ˡ
ôôϻˮܲõĵ÷һۣͷԸž飺ź¡
žΣֻòˮߡһֱˮܵɫҲ÷˵ʼճĬ
һʱ㶼ɫĹһһݴ豭ž֪ˮܵĹصģ̶˲赹ˮģˮһ̣үǲѾͷ߶ġСѾͷվڽţǰҲܹȥ̡
ʱ÷ȻҲˮֻ̣ڰ֣ˮȥţԼ裬ȻȸˮܣָԼ
һһ޵Ǻ«÷ЦŶóҸұֻ֤ҪԹҵǺ«µǺ«ˡ
񵭵һЦ˵ٺõζΣֻúõعӣȴǩӴĶᣬȻմǣҲԲʲôζ
÷һ㶣ôһ˵ٿǴǺ«ԹȻɽԣҲǺԩˡ
ˮȴͷ񣬵һЦȻĶҲܺİճһıǷ۰Ҳһء
ŴһȻ̧ۿˮܣãһʱ˼ǧ
仰ôϤԼɣϽˣҪǺ«ɫûġҪȥͬеüͷ˵Ǻ«ʲôã㿴ˣȴûǹӱǩĶģôϲĶ
СһĶ֣̲ˡֻ㶵Ŀ˺þãֱصſڣ˵ǹӸӽһֱô۵ıǷ۰ҲҸˡ
һμΪģļ䡣УһһţκκۼһֱûҲ֪Ǹ׺ѵĶ˭ʱ֪ģֻҲˡ
ʶĻ㱣ˮܿһʮֲףջĿĬƷɰеıݴ
÷ֵĿˣվҲûе£Ҫ˵ʲôһ죬ȴʨӵĶ鵽ˣæתȥ¥¾ʵıݣֲʱĽкùơˮָָ㡣
ȥȥߵ֡ʱķʤ޸ϵΨһ룬ǺʱܻϼңĸķĹʱǣŸ׵֣߹ʯ
ֵԪƻպֵ˸߳ʱһĮˮܶߵķ÷ЦٴýС˼ҵŮƵƵף¥ϵƵﲨκֻһ㵸ʨӸȤָָ㣬Ƕǽʨۡ
һĨӰӷдˮܱȻһ
Ƭ֮ˮſصӣûˡ£̫Ӽ̽
ûɵһ̧ͷˮʱ۾һ˿Ŀ⣬¸ߺһ
̫ү̽ǻϡ÷ҲŻͷˮƽɫ²⡣
ˮ֣ܰʾҪ˵˵ҰͻȥҲܻظˣͽȥ
ãүġ÷ͷ¹شҲԭǸ̬һ侲
䣬Ƴ֧Ǻ«ϵѾĻˣһεڽ׵Ĵϣȷѩ÷һҫۣĴ˿˿ֻǩϵĹӣҲرòǰ㾧Ө͸¶ɽԭֲڵĹƤһſŴǩϣ·ѸɣѾ


20 ԪѰϾ


ˮǰһȻмֲԸϾеǱѰ÷ļ򣬿÷ͷ󣬷뿪
ãһɣ˶࣬ȥҲǼߡ÷΢Ц˵
޿޲ɣʱԼڱȻҪ˼ҵİţͷϣߵķ
÷裬־ؿȻɫвӳ棬ŮССͣȴ˵Ȼ֮Լһμ棬ˮˣȴһ㶼šȻڲͬ
÷Զ˵÷໰ⶼ̸£Ӧѡ÷Ҳ֪ĴˮðôķհڱΪбɽ֮Ƶıү
÷Ĳ²Ӷ֪飬Ծôûһͣ˵
÷˵ʲôֻǾȻǱѣʱְԼиɼԭ׺ġҲֻ֮䣬Լ÷ֻǸμİ˶ѡ
Ԫƻֵʱ򣬽ϵ˽ˡˣϷӰѹĺϷϺҲ½ˡ÷˵ʣµҲûʲôˡͻȥ
ͷӦţѾͷƣ룬ֻ÷˵أֻӲŶѡȴЩͷΣٲð뿿ڶžϣ¥ҶͰѳǣƾӵſڡ˳뿿ڽЪϢžû˶Զ˯ˡ
÷ңճĽֵһʮ·ڴ䣬ķʱȴи˸ĺˣĵˣֻ˴ĺģȴǡϾ顱֡Ӱ˯ȻѡֱӣԶž˵˺ĿǣϾ飿
ţžʱûע⣬ϾԪڳƵ˺ܶ࣬ɢ˼˺Ҳƽ£һ˵㼱æϸȻһڽУϾ顣ǵͷӦǵģʲô
˹ȥʣǸϾʲôˡ˿־Σôϣ˽еϾԼߵǸϾ顣
žæתƿӣ÷Ļ÷Цкѣ˳ҹһˣѭȥң˵ԼǰĿյͣš
Ǽ˼æѰȥʱȻһӹصӣϾ顣
÷ʣҵϾʲôˣ
С˵ӡһ಼õҲɾڵӰ÷æǧ밲С˸÷밲
Ӵʶң÷Ц
СӪˣǧ÷ӣСʶӡ
Ŷ˵ˡ÷ЦЦӪɽУǷ̫ӵӪפ޷ǺһϼݱԼǻܵӵ˼÷ĸĹ٣ԸЩôҲûʲô϶Цʣӵ֣һѵһֻǲ֪ǲͬһˣ
ӴɱСˡ׾¼֮ˣθҸӵᲢۣ˼æЦ˵
Ҳ𼱣ҰӴƣѲһ˵ҲˣһˣٲĺôѰѰʱգܲüɾڽ÷Ҳ»˵̫ӲСʹթźĻ˵
ҲգɣƫƫҪ˵Ҫƣ˵ӸСɢˣǽ˷ӹȥ鷳
ţӽ£еȶͬλֵһȥңҪҵλϾŮӹҡ÷ŴԣüͷԸһңˮΪףǱļˣֹֻҪҵˣҵˮһкʮһǰͬһĴѰȥ
÷Ƭ̣˵ҵͷҲûλϾֵѾɢСȥңؽ÷˵һ
÷̾ǱȥңҵԴȥˣ͹ظЪϢ
Ӧţתȥҡˮ÷ͬһظ
˼ܾϾδؾˡȻˣҲһܣͶ̥ˣֻƽռңƽƽĹһӵҲˡ
صȻӰȥ÷ȴŻظֻǰԺ鷿ȣһǵˮܵϢپǵϾϢ
֮󣬹Ϣ˵Ѿ賿ʱּݱ̫ӱʹڻʼֶع칬ͣŴлʵۣڸ̫̫ةҵлɥˡҵΪ̫ӵľ˾ˣȻʺ׸磬Ȼʼݱ֮ĵһ£̫ӵǻ¾֮֡
̫ӱ棬ȻҪ࣬յǻ˶ļԪΪ˶Ԫꡣ
ʹ̫࣬Իطٹɥ԰ס
ˮȻͬһ𣬿Ȼʵλϣ׵Ȱο̫һ󣬷˳⣬ȻصʱѾǻƻʱ֡
һһҹδ˯ˮ˿ƣ֮ɫֱȥ鷿÷Ȼ
÷ˮܻ˼ҳط˷ϲ󣬷˵Ͼ֮¡ʱϾѾ˱ȥߡͶδʱ꣬Ȼʹһ
ϾξͼһӪı£Ͼ鷽˵ԼѰʱԣӿȥԭҪӵģ˭֪·ˡӱԼҽˣϾһ١ĿףûʲôҪȢΪޣϾ鲻Ը⣬˺üζûܵץȥ˼١Ͼ˼أѰ˼أվûԸ
ԭԪֺϾ飬ƻᣬϾӵȺӿ˵ߣԭӳȥѰãɸɾ˴һ˭ֱ֪׽סԭŽǱˣȴͽ˱ǡѰǷ·תͶ˽棬˻ס˿һأ˵һأ˳ԣ֪ɫߵѾͷſڻһүˡ񷽲ᣬֱӣϾҲæվߡ


21 ҹ

ˮܽȿ޵ͨ˫ۣüͷ壬ȴû˵ʲôֻٿϾʱѾͷĵҲɾֻɫƣϴۣЩ˲ٵĥ
ѾͷѾˮ밲ϾٲҲ߳ڵϸˮܿͷ
Ͼ飿ˮܵʵ
үū澽Ͼ顣ֹѾͷ
ţԺסɣźùڵ¶¶һŲܡҪʲôֻܸˮȥ˵ǹԭѾͷ¶ԭӦúǹ⸮ʲôأɾѱˡˮܿŹڵϵѾͷ˵
ǣū澵ľˣū澱صĴ
÷ʱ÷ǱſһһҹùȥҲȥˣ÷ҲһᷢˮܿһѾ˵ķˣ˵ϵѾͷ㼱æȥȵٶ
˷ЪŰɡһҴȥطˮ仰תߣҲʲô
ϾˮߣѾͷҲ䷹ȥˣԼӵƽƣүƺֹܹƢôô
㲻ú£û¶ġϾ㶵ģ㵭ЦЦֵȥϴˮɣȰϴһϴ
ǡϾæӦųȥϴˮСѾͷæֽһ߷̡
ֻ棬ͷùȻˡϾæȥȥϴź÷ѰϾԵʣȻһأȴࡣõҲ𣬾Ȼһ˰뷹Ǽ˿Ҳ˰롣ʣµķϾͶžѾͷȥˣֻ˵ﲻźԼһϾ˷߶ȥϢ
žֹڲԭǸӣһʯͷҲ˵أɼϾ黹ǲٵģԼԶžϾʮֵĿмӣֻܷ̺үˣѰԼҲֵˡ
ϾȻֹܼҵһ·˵ǸϾķѣȻǿϾģҲն·ȹ⼸գٰߵĲ÷˳ߴ磬ȥ
ϾԼȻ׽Եʣְźĸһ㡣ȥϴ裬·ٽʱѾһ飬ڴ˯š
ϾæǰǺãԼһغ
ĸʱߵţžæ³ȥţȴǴܹˮˮվһīɫˮܣž鲻֪ʱүæ밲ʱˮԸȥֹ˵үҪȥһˡʱ䣬Ҫ졣
žæӦתȽϾ顣ϾʱȴѾϾ飺ʲô£˽š
ү˵Ҫȥһ¡
ţȻ֪ˮҪʲôȴ֪ۡ˵һġԼģֻǸᱡԼѡԱϾѣͷֻϴҪߡžæʣЩۣ֬
ˣһŲáϲһǦ֬ⱱûŮˣЩѾͷͷģŵЩζ㲻һŲá
ŵɫȸжԽԵȫˮȫһεĺۼ
ˮȻϲģһ᲻ϲŮϵ֬ζֻҪŵͻܣζŨˣϻһʹûйΪԴӽ˱ûùκۣ֬ʵҲˮܸһʱûвڵҪԭֻˮ÷δֶѡ
ţѾãҲ໰Ͼ˳ȥˮȴԸϾ飺㲻ȥˣڼŰɡ˵Լ˳ˮһ֣ϳޣ뿪ˮҲȥ
ϾȻģȴҶԣˮܴţֻһϳļˣȻʮֻܵ顣ǱĬĬתӰ
ˮܵĴϡʱĸ죬ҹ˾ʱȥ˯ˣӰûСɫƣڳߵķ̲סɪӡ䣬ֻǸоЩ¡
𣿡ˮܵӶĴһžȻԼ
¡
ֳǿˮܴģһֱ̧סļ򣬡ԺҳǿƢԱˣȥ
ĻȻڣȴĪİԭҪģҲûã˵ŭֻʲôĶԻǹԹԵƾԼļ
ûйںһƬ˽ȴԷ飬ֻ΢ĺߵ಻Ĵưӿ
˺ܾãõ񼸺Ҫˮܵļͷ˯ˣȻͣ˾
ˣ˵ãǣɲޡл˵Ҫ֮ǰȥˮ֣
һãȻ֪ˮ˵˭ˮʱˮðΣգҪȥָˡس֣Ҳ棬ο㣿
һˮͷһȡȻãôˣԼڼһ˿⡣´ԼбԼֻôһ㣬ƺҲ㹻ˡ
첻˵Ҫ𣿳Ϧ֮ҹҪ᲻㣿Ҫ֪һģѦҵĹлԼйýΪ֤Уϼݱˣû˻Ụżּңһ棬ܿһ档Ȼˣǽȥɡ
ԣһ룬ȻǸ̳Ҳб飬Ҳ¶ˡԭȰȥѧЩ;ѧʣվһʹȻ


22 ̽ǰ

ҲֲǺδηֻŵͷ˸ϳˣͷÿ·ˮܱ߽ȥһŵζŲһ٣̲סס˿ڱǡ
谵ĵƹУˮܵɫҲÿֽһ£ͷһ۱ɵʵʵͷԼϵķñ˼ߡ
̵ܶķ˿ڵʹ˯ž߻͵ĽţʮֵĲˣ̲סɪ
һһƧηվڴִֵդʽǰڲݶıһɫġΪụ̂ûˡηȱԸɾЩرչ
ֻ㶵վų˯еıƬ֮תߡˮֱܲѣˮ̲סһ
ѣ۾վŵˣһ޳һС磬һԼԼ㹴˯ļ䣬ӵվģģĽһã
Ȼֹס˽Ųűվֻ﷢ᣬȴҲûᡣ
ˮܱ㵽һߣʱԸñϳԼϾغԼ֮¡ָײ̫ͷϣ̫Ԫ裬䵭ĸĳ𣬴ʱ˭Ҳס
ã𣿡ߵηſڣ˫ַŹӵţıӰճյʵǲҪߣ˵ˣ֪㲻Ȼ㲻ˣҲˣñȻȥϡã߰ɣҪ㣬ԧ죬һ𡭡
ԧ죿ĻͷĿűԧҲ
̫̫ˣԧҲˣϾҲˣ㡭찡찡䲻˵˵ţЩӣȻǺǵЦ
üͷһǵӣҡҡͷʵ磬ΪһɰҼˣҲȥˡǺɰɻţ
ɰ㶵Ŀ÷ˣԭҲãһֱϵģ֪ô͵ˡ
ҲǣյĶˣȻµеǾɵĲȥµĲ뿪ˣҲͺˡ񵭵һЦ˿ףԼҲˣСʱĻȵˣҲɢˡԭ˵˽õĻʵӦ飬ֻģһֱѡ
ÿҪˣ
ҲһˡȻҪߣҲߡҡҡͷתˮһۣȥ
ˮԭΪһȴû뵽˵ĵȻ֮ʱȴѾ߳ʮ㼱æȥסֱģöů
紵ֻ߹ǵı䣬ǰĺڰŨءվУֻ˫ľȫ䣬ϳļ˷źݵţȴôҲ̧
ˮֵܷʵôˣ
ҡҡ죬û˵㱻ˮܱݵϳֱϼǣǰһһΣˮܵĻصĿ
ˮҲȰֻƾᶼĨԼϣرһԲ
һ·˱˯ȥͣ԰ӺˮȻڳһ
ϼ˼û಻Σֻ˩һܽϣȥ˿ʯĿ˴ʮ꣬ģͷһɫëձ￴ڣʵȴǶ˷
ɫˡ˯˰ʱ۾Ϊ޹۾ףʱģɬɬģֱϡ
䣬ط˯ɣˮȴһֱûкۡˣ˵΢Цˣֻûװӡ
ˮܱ㵱Ӧˡɱ³ӰܽˣˮҲ׼Σֻһ·͵Ӱȥ
ϾˮܱݣһΪôˡˮܲæֻڴϣԸϾչ˺ùתˡ
Ͼ޵۾ףæëë۾ϡƬÿֻëȽŷ˼Σ۾ࡣ
û°ɣϾʼճĬֻˮܰôˡżʹȴֲʣ̽ʵȻ䣬ӵҲů͡ϲū澽׼ˮΣ
ˣҰϵĴȥҰһˡڿڣȴΪƽ
ϾĽ⿪ϵĴӣְϵĳɫ󳤰һĲ˿ްϣڴϡ
ҼűˡͻȻ˵
ϾһæеĴëڵϡ
ηụ̂廹áǸϾ˵
˵ģϾɴ۾ԭүǴŹȥүˡ
šȻ㶨¡ָңѦҲǣѦҵĴүԭİҲ˳Ȼûһѡأʮƽȴֻһ
︣ūմ˹ĸϾĵزȥᣬӰѵڵϵĶ
ʲôĻЩЦǵùҹˡ˭֪˭ôģЦ
ǧ뿪ЩūšϾ˵ԼűԹＫãԭҲǴõġҲ˵ɢɢˡŵԼǸ˾ԼȴֱȼŹҲ˶ѣ˭˭
ȥɣЪЪͺˡȻϾʣµĻʲôʱѾûȥЩǷǷǡֻúõ˯һϣһһжһζѡ


23 Ҿַ֮

ˮظ֮󣬻˳ȥлʵɥ֮䣬»飬ϳǶȥһΪʵ飬һ߻㱨µĳ»ᣬʢةһµҲȵ
ˮܽȥȻλͷֽȻȥƫݡ
˵Ǳˣæ˵롣
ˮܽȥ󣬸Ͽͷ밲Ͻ̾ܵһļǹޣصջôǼ϶ǿˡ
ˮһ㶣֪λش𣬻̾㿴ɣ⻹ȻʱõϳȻʲˣǾȻܽȻʿĸͷ޷½˹ްǿ°ˡ
ˮһԭ̫ӵǻлϳԡﴫԣϲڼ䣬̫Ŵִߣ̫ӺͻʺϻȻʶ֮˵ͷͷǵ޷Ǻ̫ӱƹЩţˮЩȤۻϺʱݱ̫ӶǻδͳģҲûϡֻϸЩӣɵòġ
»ʵ˵زʵڲʲô¡Щ˶ôҪϿ¶ǡлʵɥ֮δֲܴ󶯵ʵ˻ıȨλˮܳ˼ãȻ׻ػֻĬĬذӷŻػǰĳ̴ľȻϣɫأء
ܵܣΪΣ
ػϵĻлʵʬδԴΪء
ΪأȭϣüͷҧҧǰΪء
ˮܲٶ˵ԴʮϮ֮һֱڻߣʱ˽һ˵Ƣԣһϲ˺Ҳ˵ĵˡţĺĿĲݡˮΪֻһλԼߵкü߬ųȨཫǣνǸȨɵɢү˵ǻѪףֻǻϵıܣĸױ̫ԭǹݡ˵£үвΣοһѾȥĹ
ϵ齥ƽɴߣȻڳ˵Ķ練СʺϸΪľһ˳ΣպеһƬúɽ
ˮܵͷϹʩ˳ȥѾٴлʵɥڣܺùĻϸ̲ڵĳˡκβ
ʱڣ¶Ϻ̫ȫȻǵһҪ»ʵǻȻвĸ󳼣õģԼСһ𳤴ˡˮɢ˰꣬иɽӣֲϲŮɫƽϲǸ÷壬ϷѡԻʮֵķġ
ȻһԪͱúˡԪĻҹ֮ȻϴТȻţǰΨжԪᴦãȥţΪˣ׼ʬͣţꡣ
һ壬ʮߣǧʮߣǲԭˡŮѻţδߣΪū
ʥּһ£ʮ˴ż뾩⣬䣬ȼָʮϵ˺˵ŮˡѾƽѾͷûʲô֣ǿԸһţٸȥ
񣬼ֻȼδ֮ĹӸǣų޼ҿɹ飬ڽεգѰóǽʱÿռȣֻ㲻ٸűͼһԼһȺҪĺȥΪˣʱ޺޵Ŀ˱һۣһ仰ڲ÷ֱʲô׵ĺˣҲһ˰ˡ
ڱߣûη֮ﶼûУһСȻٻϻۣкã
ԭĻȥˣмɩعô꣬ΪԼǣ̫̫ǧ֮⡣ʱиԼֲһ֮
ѣżѰһıһ˳дĲ£ǿһϯ֮أֶҲЩ£ôһһٱǿӶѡ
һ֮󣬻ȵ갲ᡣʷһҳȹȥϻعּͣգպ󣬿ʼ糯Ȼʵɥûûҹæ죬ӵּ⣬¶ڼϢߣ޲ðһµľ
ˮһصϣˮźˮܻТ̧ˮˮˮС˯Ƭ̣ˮ˷ָ˼־
ӣòˮһСǰԡͰʰȥһ߶һǰݸˮܡ
ôˮһûûҹڹȴʱʱ̶̿ǣһˡ
Ӵˡ˵ԭĲѾȥʮ֮˾šתůӻָƽû¶ȥߡū˵ﻹ԰˰ʱˮæص
ţȥɡˮڰѲ£뻹ˮתȥ¡
ӣǲһˮˮɫƽͣʾ
ţȥɡˮܴʱ֪֪ԼǸ˻ǲˡȥӰԡȫʹȴһҲˡ۾ȴһ˿˯ҲûУһ־ʱóз꣬ȥһ
һ¶δˮܣеҲһµĵԭ԰׵ĲѾȥתůëҲòˣֻһ׺ʯɫ֯խ̳°ɫҡȹιչƳ·鷿Ժ½Σ߹ȣת鷿ţˮҲýȥֻӣ΢Цɡ
̧Žţ㿴ˮһīɫҳ˿бڳ̴ľͷϣ޳ָڷķıнţ̴ľϵ໨ɱȼƿ֦ʢİ÷ӿպ޳⻨ӦȻӦǾ仰
һ״ɻͲżửһСɵĵٰһŹپڰϣǺۡ鷿Ըһ̴ľ౦ͷǶ౦Ϸ챦ŶĸԲ軵ʡ
ŲӯںĲ˹Ļ̺ûһˮȻ߽Լʱ̧ͷһ˫īɫŨҵĻеĿϣæͷȥ


24 ȴܾ

ˮܿĵͷϺżɬһʱãߵǰͷȥʣҲڼңǲͦڣ
һ㶣ʲôôȥôŤ
ûˮܼ񣬱סʵ֡
ţһţæ֣ˮܲһ
Ůˡˮüͷ΢壬۾һ˿ʧȴûзȻǰס֣ԸԸ⣬Ⱳӿ
үЩˡǡ룬˵ɡ֪δǣּ֪˦ֻú֧Ӧ
ãһȥˮܼǱһֻҵģԽĺáֻҪǸݡ֣ߵůϣһ£һԼߣȻ׽סСȣϵЬһߡ
ʱеһ޵ݣ˵ĿԼЬӵĿգæת㵽ůĽ
ôʲôˮܺЦĻͷһ߿ϣһԼߵĿյ
ůһǣűڳţµĴԺػζ·ҵ
Ȼҿɾ͹ȥˡˮסЦݣһۣ·˵һĺӡ
л˵Ҫȥ񲻷
ˮܲתǰļ𣬻һıȻԼҲڳϣ̾һֲ㡣
ԼţûнһᱡĽƽһʱԭʱ򣬱ҲԼ˵ЦʱԼûֻǽеһʱλүľٶʵ˲ʶһ˶㡣
ˮûзȻһĿ˫Ŀ΢գԲ
ֵһĺ೤תͷȴˮѾ˯šͷһߣšţȻ˯죬ӲƵóʮֲ
εĳһ˯ŵüͷȻ΢΢𣬳ؽë͵͵ĴţŨܵһԺĺ˫գĻ
ҡҡͷùԼտŵĿȥ̽Ĳӵ£ֱϿȻԼתţͷȴһߣбһֱǣЧؾ롣
ůڵģȻؿȻšֻеϰٺϴˮǶģµһҡ
Ŀ񣬲֪侹Ҳ˯ţֻиԼůůģɡ۾ȴˮͿֱ۴ԼϣӱԼ˯
üתӣĽն˶ȴͳļ𶯣ұһʱݻ𺣣ڵһºˣ͸ƻһ㡣
̫ȣſҡֱۣҪƿ
𶯡ˮִܹӵסܰķ䣬һˣԸ
ȻʲôѵԼԼèһ㣬еһж?
Ҳң𣿡ȵϢԺƵߣ
ʲôм˵
Ӳˮ΢Цңõҵ濿
үſңȻҽˡ
аɣ˭ҽˮֱӵĸ
үαΪңҲǸŮˣݵ΢үݣ
ںˮ⻰һգϧԼҲҪͬо˿գȻںԳȫ㡣
ںүҡ񲻼˼˵
˵ȫ˼Ƿ̵ıˣ׼檡ˮҲ֪ҵǱĻʧȥǡ
㡭ֱۣӿˮܣһһ˵ңˣҲ檡
ˮܿ۾Ŀ⣬ҪȥȴתůЬҲߡ
ˣˮֻһȣſڱˮӰ
ֹˮ˵ţϾ˫Ŵů±ߣϴ׵ûκδ壬ֻˮסȥ·ŵվߵתŭԼ
ˮҶһָֻΪѵĹӣȥ
ŹԼűߵˮҧҧתߡ
ǳţҾɱˮܵ䳹ǣ̲סֹ˽Ų
ٴλͷůŵˮܵȻݡٿڵʮ˲ͣؿͷɫ԰ףһ
ˮܵüͷȻţŭ
ȥԣҡΣԼĵߡ
áˮüͷɿֻҪͺá
תȻڵϵˮֿůɫƽˮܣԳȥ˰ɣ
ûֹĻˮܵĿˮһۡ
ǣūлֹˮæ˸ͷսսתȥ
ߵů£ʰԼЬӴá
Ϊһūţ㶼ԷԼļ֣ȴ˿̱ˮܿһ䵭ȫȻûиղŵůĵһ
лүľ֮үΪΪ
ǱΪΪܷˣˮܵЦ۾ȴεĿ⡣ػ߷Ըһ
˷Ը̽ΣںꡣʮСѾͷ̧ʳнˮԴʳУķһϡˮҲպϴ֣λȻůϣһ
ֹˡˮתӣΪ˵
ˮܵĿʵֽϾǵˮ˲ǣſϹ÷𣿡
Σֻһ̾ϢţȻ£òͷ


25 Ϸ

ˮߣЩʳ֪ζӡˮһ߳Էһ߿ӲڣҲû÷ʣֻ룬ܡ
˲θڣˮʵ
ǡ
ôֻܷ

û˼ˣ

ǿ㣬ʵڲãͻȥɡˮջĿ⣬Ŀŷϵʮɫеֻ֦ŵϣ֬׷ֻһ롣
ðɣαֻȥڹ̧ͷ˿ּй˷ŵķ
ϵˮһţԭǸ׼ģүСϲˡ˵˵ĸоǳԲݣķˣӲ׼ˡλֲֹϲѼ⣬ֻϲ嵭Ĳɫһӷˣǰ˵Ŀζ׼ġȻˮܵˣ˵Ǻûǲá
ˮܿб͵ˣüͷ̶̧ۿ䣬ЦһʵǸ񣿡
ûү񣿡üЦΪϡԼٶЩڣתۿű𴦡
÷һˣӲáˮ򴽽ǣ룬Է˽ڿʵûʲôζԵĺܿġ
ٶ໰ٲҲС뷹ƿ룬Ҫڡ
ô٣ˮüеʣ
Ѿˡٲˡ
ţͷ뻪Ū㽡θʳˮܱʣԼһ߶ˮԸţһԼ죺˷ʳ
εü俴ˮȴ͵Ц̲סҲ͵ЦƳһۣ߿
ʱˮܳԱһ¿ɸɵһ㿴
ֵĿҪȥˮ߽֣ȥ
ˮæԸ˰ʣµķʰˡ˶ȥźﲻһˡ
ҿʲôˮܽң֪ԭˮܵң鷿ԭƽӵӡˮܷſ֣ߵĻľڳϣż⣬ߵһóһСӡӲʮֹأӲֽɵĺӣһϸ
ˮܰѺӵݸ˵򿪿Ƿǵ
ţ򿪺ӿʱȴһ塣ʲôãҲֲܴڣһѰС̯ĶȻҡҡͷʵڲ⣬֮λĶӡ
ǵˣˮЩʧȻꡣǸɶСӣ׵ߣһʲô鲻ģͿ޿
˱һѵˣˮȻֻʾ
ʲô˼ȥԼϲûʲôǴСģֻһ˳ֽ⿪촦ĺۣ̿óһɵɫĺɫϸ˿У˿н÷״ͬɫ˿ߣһĴָСĶ顣
ȻһֱšˮܾϲǰǸɫ˿У˿̫̣˵ӱһ
ҺһֱţԭҪӵģôҲⲻСʱȥģˣժǼˡõ˵ǰرӲܼϡԲŴЩꡣϵ
޹ˮ˵ţְӵ뻳УԼ°͵סͷƵͷ𣺡ȻˣôɾȻһ㶼ǵˡ
˭ǰ޹Ҫƿ̫ƾС޷ѡ
ǣСǡˮֵܼ˵㸸Բ˳ľ͵ᣬʱҲǶͿޡ֣ұ㣬û޹
㡭󾪣ʲôֺԼ˵ķ軰滰
ԲǺ«ֿ֣ұŻ㣬˵Ǻ«ɽ髹ǩĶģŲˡ㻹ģصָ֡Ӱ˯ˡڶ㲻ңȴһ飬ôСôôֵۣʲôȥҵĶ顣
ԺһŶ·ʲôըһ㡣϶ĻǰƵĸУǸӡ
ƿ̧ͷ˲Щܻ䣬ϸϸã̾˿һҲ
ʮһˡҪôѵҪұ˾ʱӣſţ
ôү㲻һ˵Ķȥգԭȥ˿񡭡
ԭ㻹ǵãˮܵͷӿһϲٴΰӵ뻳Уر·һϡ䱦Ҹ΢£Ȼʰȥˡ
ԭƭӡЦ
Сƭӣ㿴ֵܵģˮҲ̲סЦˣſֻŶ飬
ãֻûˡ˵ţҪѶժӴᣬֽⲻȥҼ
ˡˮסְ֣ٻȴͬˡ
ҪСʱ飬ôԸ⣬˵ƭ㡣
ǴӦһ£ҲԸġˮܵͷԼĶͷסģѾԼҡԣҲŰŶ㡣
ȵĵɴ۾һƿⲻƽ㲻۸Сӣ
ڲСˡʮ꣬˼֮ұȥʥּǴͻ飬òã
ĸ֮ý֮ԡСҡҵҡͷ˿ֻңøӣһ߸ϵүͱСʱǸ飿Ǹڼסʮ죬ߺҲûϢӴбûˡȴֱү˵Щ̫˼ˡ޷⡣Ҫƿǯɵ˫֣뿪ȴһ̱סĸо˫ٿشȫһ㡣
޹Լĳŵ޹ءҽ޸ĸҲҪý֮ԡֻҪסֻҵˡˮܷſɵɵվˮ㴿ż־ţԼһʱտӡ


26 ůŮױ

ˮӰһ·ҲΣﴺͣҹ䣬ȻŴë񣬺ˮ԰еʯϡ˶ԶԶظţͶһξ롣Ȼ˽Բ˵ֻĬĬߣӻζ
һˮƻӰ欸ռ
ݱ紵ѩʤİ
ŵӻζˮ˼һһ˶֮ĳһգ˵²£
ҲóĬΣԼʱв޻һͬ˵ֻóĬʣֻõͷӦҲѧǳֻ²²ġɨүĺ¡
²ϷˡˮЦЦ˵
ǻǱˣʱһһֽĶȻˣȴûʲôɷġһҹ磬˼һ
αôǷϣǸգͲ²ˣĪ㲻Ըͬ˵Ǹղҵ㣿
ʲôȻүңҼ£ҲΥүԸ
ƣȻ˰ɣˮҡͷǲ²Ͳ²ɣʵԭҲû³ǰżһգʱ֪յףһ㡣ɶҲֲˮֻû˵ʵղյĵҲûʲôҪֻǲԸ˷ͬеĺûᡣ
˵˵ɣȻˣҲʡֹҲٸŲǸնѣԼֺαؽ棿
ǣľڿԡˮܼϲ£ٲ˵һҲʲôǰ˭˵ʲô
Ǹֻ֡һµյס
ţôǸأһΪӻġӡ֡
ǡӻġӡǣľڿԡЦ
ŶˡֲҲ¡ӡ˵ء

ˮܱ˵˼һ·һһ˵֪㵽Ӱˮ̧ͷӰӳѾ̵УһȻԭΪͦԶһ·ȴ˶̡
лү͡ҹɫͲүȥˡүȥЩЪϢɡӰſվסŲˮһ
ţȷˡҲЩЪŰɡһȥˣղϳڿԺúõ˯ˡˮЦЦͷͷīɫǿգһſһҹдż
æЩ죬ܸúúõЪһЪˡͷˮ뿪
ȥɡ
үذɡ
ҿȥߡˮɫû˸ղŲЦ⣬㲻ٸ֣ϾѾ˹Ͼ̧Žţˮܿӣת뿪
ϾæˮźϴСѾͷֶˮϴšϾһߴķ٣룬ֻһ˿סСѾͷҲϴ˽ţ׵˯Ьϣϴˮȥˡ
һϣЪϢɣϾ˴齣ѱó
ţչȻۻˡͷϴ£ϾȵıӸϣӷϨ˵ƣתȥԼСЪ¡ԭϰڴϷȥҪָһβ˯ȥȴֻһյĹ˯ˡ
Ͼδ˯ţǱѾ˯ˣЦҡͷȻˣⲡҲͺˡ
һʱѾîʱϾ𴲣򲻸ʾĺߣϢĶһߡʱϾ鷽СѾͷź
һˮҲţ಻ѡ÷ˣҲûֻ˵˼仰ˡ
ˮȻһ÷ͬһãյĻ㲻¶šˮܱҲûʲôôһʱ䣬˻̧Щ
պˮÿϳﷱæˮܡˮܱæûϾʱ
Ӱÿտ飬ϾʱҲһߣӺɰҵʱֵգĺ԰ǰٻʢӺůʱڻߢһЩϾһѻˣһЩ¶֬ãҲһЩȤζ
մ࣬Ӱ飬Ͼ˸õõ¶ơԲΰ޵õ֭ӾӨҷһ㣬յߣֻ÷㵭ţ񣬱ڴĨ˼£ù⻨СգԣҲ˲١
Ͼ⼸꣬δĵɫȤЦɫԽĺÿҲࡣ
ɫ֮Ƕ̶̼Ĺ⾰ഺ껪ȥʾ֮ʱָأǰзŻϾУ˳ùӣѴϵõɫùȥ
õ¶õãϾʱûʲôȤ֪ǸˣЩӣϾƽЩ֮֬Ķװ׵⸮ϵѾͷȫϲҪֻϾŪЩʮֵķϾ˵ˣϸĵȥŪֶҪװ׵ɢ˸ˣۣ
Űɣ֪˷ྫ񡣡ЦЦ̧ͷ
ˮܻظʱѾʱˮֹ֪ķ󲻵ʱֻҪˮܲأķǰʱ͵Ӱȥ˭֪ˮܻűԸˮԼ͵ӰȥҲæŰ˱ƣֽ˳ɡһ·Ӱȥ


27 õĺ

ˮܽŵʱһǡĵķţϾߣˮſľӣеƽſڵѾͷæеĻƣˮҪʰȴˮ̧סҡҡͷȻȥ
ˮܴϾº󣬷תǼ̴ľܵ硣ϣĵķҳ㲻ɵ΢΢һЦ
˽ҲͷֻԴԹ˵һȥ˯ȥҡҾͲ˯ʲôɣ
ˮһ㶣뵽ڶϾ˵һ£վ˵ʲôʱˣֻùҪȥ״Ԫ𣿡
ȣһ̶뵽ˮѾվԼ󣬱סԼģ˵Ц
ô˼ˣˮϣùǱ飬ǡǡЦȻûʲô˼ֻѾˡ
Ҳô顣ܿʲôˮԼߣ㷭齣ȥµǰվţ͸ϸܵĴɴߵ꣬ʣ꣬үʲô
ûãһû˼һ÷ˮܱѡǡŵһߣҲվ⵽ߣʪ΢硣
ѾùˣˡҲүˡƳˮһۣת뿪һЩ롣
֪Ҳǿ㡣ֻϲķΧףʲô㣿ôõһ㣿ûõ塣ˮﵭζֵʵ
ףֻԲзϣ򿪸ӣŨŨõ΢Ʈɢɣ
ˮһ£ͷܺãôģ
ǹŮĶү˼ңҲա˵ţѰӸϷŵһߡ
ʲôֲڳϣ˵ʲôû˼ˮ˵ţǰУָմһ㣬ע⣬Ĵϡ
šȴһȻعȴζĿԼʱתߡ
ˮæְסˣ
үϷŪˣѵˣ˦֣ȴ˦
õ֬Ǻܺáɫ󣬱֬ࡣˮֻĿĺ촽һҪԭû˵ǾǣУҲЩ
ò˼ͷȥϾ飺Ͼ飬үķûУ
ˡϾæӦһʱû˷Ը˭ҽȥϻ룿
үˣڷţȥͷˮܣ۾ֵĿ⣬ŭŭ
˽ˣˮܱһ̣۾ŻЦ⣬Ĵѵˮһ㣬ûӦѾſ֣תȥ֮⡣
ᣡˮܵıӰһڣתȥ£ϣڵԼ˫ա
ˮҲֻר÷ӿʼ󣬴һֱõ˿˿ƣá
µԽĽˡϣײ˯ţˮҪڣȻʰ̵֪úˣؾҪ뿪߼üͷ
ι˯𣿡ˮֻֽܸһ֪װ˯
˯ˡүߵʱ򣬼ǵ÷Ը˹غšЦ˵͸ҳ
ţáˮܵͷתԸϾ飬ûǹԸ𣿡
һ㶣Ȼվеˮȥ˵ʲô
ˮܺǺЦţӹҳߵǰҺ˵ʲôһūǰˣҲ˼ûͼӴ׵ġ
ߣʲôʱˣֻЦҲû޶ȡҵûʲôۼүҲá˵ţͷȥ
ˮ˵ȹТȥϴͻĻ֪ˮ죬ӽԼһŮϵأּԭҲǹң׸Ѿȥּ꣬Ͱ䣬ȨƣްĻֻǲϿõġ˵һˣָһŵԵ°ˣԼȻй°֮ģҲѱȫԼǷ
ˮܼȻįֻǸղԼЦˡߵߣղҲãˡ
ֻ˿ȸûɵġ˵ţԼֳЦ
˵ûŻġ㵽ΪԹҶòŰգģٲˣҲãҲգˮܽһŮˡ仰ŲҲֻˡˮ˵ţȥ
ҪˣһүҲѧЩģ˵ЩûõĻ㿪ͷˮһۣתߣſ˵үҪȥˡǿԤɡ
ˮæصԤˡˣūѾԤСΣġ
ˮֻøųſڴվסŲͷ˿񣬼͵͵ЦţЦмССĵ⣬һ㸩ȥĶСʵˣ⣿
ʱ̧ͷˮϾæ㿪Ӱ֪ˮǹֶǵĻ֣̿Լšˮһѣûýᷳ
þûˡӣܺÿˮܲ뿪ֻӯһյԼĻһӨĶͷȻſȥ


28 ıԶ·

ڶˮܱˮ˸Щ鼮˷ī͵һЩ֮⣬һЩ˼¼Լ̸֮飬м˵ȴһֱûѰ䱾Ǳ⼸û±ϸϸĶżУдСʫ߶̴ʣŽį㷢˼ӹõҲʵ
ˮȻÿնæҲڼһո߰δӰ
峿ůʱ˴緹ʱ仹磬ЯһսԡӰ÷µһ·ȥһˮߣСɼǣҶ䣬ïޱȡһڳرѰ˿µʯ£طҳ
ǰһˮ鿵ƽʱүҲôڼң԰һҲ͹ءǼλүϾʱƽַֻɣһӦСأַ㣬Ҫ㡾ְأûܱ𲻼Ӱֻ֪Ϲ䡣үڼҵҲˣүڼңǴ˰أүȽƤ
̵紫䣬һƬ徲ơüͷͷʱһģ˴ѾͷεŮӴǱ˹·򿴼ڴ˴飬ǹæЦūŲ֪ٴˣ˹徲ˡ
ûʲôֻæǵȥԻͷ˵
ֽ㣿һϤŮǹµһ㶣ⲻ̽
˵˹ﻹ˱֣Һҳƺ²˵̻ͷǳ⡣
⡭̽ίĿϣԼһ¡
·ܹܣԭҾʱһãҵϣһΰɡ侲Ŀ̽ߵһŮӣŮʶ죬ȴ֪Ӻδ
ǣĻūҲ·ܹǱĶȹ£԰顣ŮӶ٣ԹǴˣʮӣ·ܹܸǹģ̫࣬԰ŮǣҲôܻ
̽ȵĿƣԭ˵ݣֳⱱӣ
ȴ̽˵ʲôֻǴ̾һת뿪
·ܹȴЩԥѾͷʶ飬ʼδġ̽ԭǼĹūˮܽʥ裬޷£֮⡣ˮţѾͷȻмòԼӴʱֻһֹȻүģҲɲطϣԲܹ·ƽŶ˽԰ź˭֪ȴ
̽ǹڲԹɫģȥָ֮żĹѧЩأֹٻ֮ҵС㣬ǹΪūƾԼɫͲŻٿԲ˵ϧ̽ͷԵġԼϲȴһζ̰Ůɫ֮ˣΪˣԶװһ롣Լе̰̽ʹ԰ҵһȥ˱ֻ˵ˮܣѾͷź
ˮй³ȥƽݣߵֻּ˸ˮ˵һ֮ˮŵģҲѾͷˮڼңСҲûصġ
·ƽһʱ䣬ĶЩԶȥıӰЩ㶵ġ̽ȻǧţʱҲҶ졣ֻص·ƽˣƾŰˡ
ˣȹȥвףٵǳȥҲν·ƽԭƽ£ȥӰ֪ˣȻĲԼ뵽ӲڼңȰˣȥͬˮȻףŪȥҲһ
̽һۣӦһ·ƽˮһˮȥ
Ӱ·ϣϾһ·ѰǡǰЦʣȥĶôӣȻ첻ˣ糿ȥŲǡ
ڷˣǱˮرվһˣˡ
˵˶ƽˣϾĿˣ⸮ϵˣǲ۵ġ
ǰϾ黹˵˵ԭЩ˶ķ䣬ˡĵҲˣֻЩ˵ģ֪Ƕ˺δұǼҹٻȥջ֮ʱЦգ֮˵ˣ˴֮䣬ǹͰˡԵ־ˣȻҪ롣
ĻǲģҿɲǼյľˣǼءиˣ죬ûϳεЦЦˮ컹˵ֻԼһŮˣŶã԰ֽȻѾͷݣҲͳֵĻģҲʲô¡
뵽ռʱ̽ԭǵһֻӻǩӣ˵صù˵Ц˵ѵҲǸɣ
Ͼ㶵ģɫôáΪ˸о˵ԵʣЦȰﲻģҲ컯ģܽŸͬ顣ȻѾͷҲµġүôعȻ᲻ˣֻ˷ԺһǻԭһЦ񲻺ã
˵ǸնﻹЦ˼Ȼסһʲô˵Ц飿񣬾ǴĲ⣬ЩԹڹңȻⱱΪεʱ־һѡ˵ţ̾ϢԼĿҲֻԼ֪ˡ
Ͼ鱻һ˵ùȻе¶䣬ԭЩŵĹǸܹˣʱΪūΪ£ȻԹ߲ѣǼˣ񲻸ӼޣǱ£ֻȰȻȥ÷˵


29 ƽ

·ƽ˵ֶκܸ̽ûнܵڱʵ֮е̽ûе徲Ĺ˼գӰһ糣ûʲôס
ˮܴƽݻȽϣ㱨֮󣬻ֿ䣬˳ظŵһ£ȻѯΡˮʵػˮûǰı飬ŻصŮū·ƽˡ
ʲôʱģˮĿȻһ䣬ͷˮ
ǰ
ںδ
ˮ鿡
ʲô𣿡
ǶԭٹˣСǸѾͷ͸ֹˡҲ취ֹ¡ūŸ˲˵ǲûʵʲôˮΪܹܣ֪ʲôǿԼģʲôǲġ
ţ֪ˣϴˣ
үٶ˳Ѿʧ裬ڼңѾûʲôˡ
ãҪľûʲôõ档ȹ۲˵ˮܵ˵ţСѾ·ȴûֹͣ˼ʲô˼Ҳף»ʵǻǰٷϴ֮ʱǼҲǾõĻᡣȻˮȴԸϺͼм䣬ӹ֮ѾвͨҲҪӦĶԲˡ
үϴˮѾԤˡˮɫıúͻҳ
ţȥԡӹͬһ÷ˮܵͷתϴȥ
ȻȴûйˮĿŸԡˮܣصү˵ϲܹү밲˵үˡ
ô𣿡ˮü׸εأ
ﲻ˵ūšҲöʡ
͸ôôźѾͷǣˮܲõĿˮʵ
ūˣѾͷ˵ﲻ¡
ǾﲻˣΪܹܣʲôҪʲô²ҪֲʱҴۡˮܰеëһ˦ʪͷߡ
ү£ͷȥˮæŵĸˮ
죿ˮֹˮһۣ˰ѷ͵Ǳȥ
ǡˮæվסŲӦţˮһ˴æȥ
ģġŮӵĵһκ׵ĵΡϲྻǾѿҺϾ֪꣬Ů˼ÿ˶е飬ϸϸĿοһ·ְʰ׵˯ȥѸջ·ȥϴ
У˸ΡμСʱĸ׵ĻĸôȰĿ⿴һ߸Сץٵͷһ̾Ϣҵʱܳ
ǳ
ĵ̾Ϣ˸ƺҪ˵ĸ׻ȥƵģرŻеı
ˮվڴߣǳ˯üɵ̾˿
ţǱˣɢʪˮܣԻʵôӣ±˲ɣ
ˮһ㶣ԼͷʪģѾҲʪˡ
Ͼ飿߽һžӦ룬ǰһϾճȥˣ˵һͻ
ţ֪ˡûʲô£ֻүܸ𣿡ϲ˵Ȼ˼ֲͷ
⡭ž鲻Σֻĵؿһˮܵɫ
ȥȡ·ˮܵ˵ţڻıӣǺá
žɴ⣬æӦȥŻ̲סؿڣ̾ӷ𣬿ˡ
㣬ʲôô£ﻹܳ㣿
ȻģвүǻҪǵӴûƼүɫ棬ұ֤㶼վסžƳСѾͷһۣæȥǰˮȡӵ·
·ͷһˮȥƽʱӻ·ˮȡİӸˮܰͷãһīɫ˿ɢɢϵڱ󣬰ӨϾϸٲκֻĿǰ鰸ϿһĹ飬׽͸ﵽʲô
ͷˮˮ÷ˮܱʣķأ
ˮæǷػ˵ˣ÷ϾԸС׼˺춹Ŵࡣ
ȡɣҲóԶˡˮһҡ
ˮҵҪȥԸȴϾ߽жһͭ裬Ƿɫǳɫ·ΪšһԷֲʲôֻϵȵļӣ֪·Ѿͷǵ·ǲ׼õļġ
ô˴ʹѾͷˣȥ죬źҲûСˮʵ
ū֪ֻǹԸ˶֡ϾĸҶ˵ֻø
ȥ¶źǹ÷ˮ˵ţתһߵϡ
ϾӦһеͭ轻СѾͷæȥ
ţߵĻϾһ˫ΪˮݹŲ԰ףˡ
Ҫɱū澣ϾεЦЦߣСʣ
˯һЩˡûУҵǹȻˡ֪ˮܲԼԷʱȻߵġȴҲͬ춹һ
ˮһ÷Զȴ˵ɫЩףż㲣ɢֻһӱţһɫΪղŵԵʣЩбȥɴʣ
ϲͽ뻪ơ
ˡɬĵͷ԰׵ɫϸһ㵭ĺΣһԷˮ˾׽㶵Ŀ۾ﾡˮ顣


30 ѰȨ

ڶˮһȥϳϲҲױ˯̫ãʹֻֻһˮɫ䳤£Ʈٵ죬ֻһöΣͨް׺һ飬б÷еĳϣؿ顣
΢÷ζյĿż΢ᡣڳεĿϣһ˵
һ֬ǰƶ̲סһ硣
ףֹһУ̲סͷ÷ִедż־ϲ
ͷɵŮһĽģʶϳǸ̽һǸѾͷ΢Цͷ˵
ū밲ҵǸɵĿ˶ڼЩӣӶòӭ
ţæȥɡ񲢲£ʼգһֱãԼΪˮܿԼչԼˣ⸮ϵūǶԼӣȫΪˮܴԼԵʣûʲôɽġÿֻǰعԼӣ£˵һ仰
ǣū澸ˡһӯ뿪ʱȻͷٿһֹۡȻԽĺÿˣ·ҲãɫȻصȴӳгʡ
ѾͷźȻ̽ѾˡֻȴѰԼҲ徲
ϾһһѰ񣬱㲻ѽ˼
ʲô£ӦһϾѭ÷æ߹ȥ˵ү˵ƽ÷Ż԰Ӱȥء
ͷ֪ˮǹ䵽˴ԼҪ鷳Ҳ໰ֻϾӰЪš
˵ΪˮҪڱˮһ磬ϺͼλүԲȥⷿ˱̽·һ·˼ˮֻ˵ͷ·ȴײֵĻ
Сӣȥñ̽磬ȥôҲ·ǰ棬ֻ֪ͷײֲõѵ
ǣū֪ˣֶൣɡæͷ
ȥںã͵أ£˭Ҳˣֵȵ
æӦнˮ鿣ʮѾͷʰҪڻϺүǹ֮ǰﶼʰ׵Ϊй񱣬߲Ůӷ̣ԵʱѾͷǶҪ뿪̵ģһЩ㿡ꡣ
̽ȻʱҲУŽף֮ǰ̽Ҳ˵ˮ񱣬׼ǲŵģ̽Ҳţ񲻾ϲλһ˻еۣôϲ֬۶죬ɼⱱҲһġ
зһߣʹֱۣ̾˿Աϵ̽ҸղƼֹˡ
𣿡̽һϲæʵĶ
÷һֹ￴أɫԭǼʱࡣһ߰ѱóչ涨һһڷţһ˵
벻ͨϾ鶼˵ˣĳڱ̽һֱĽᣬʱӦøԼصһģҲӦøԼһΪūЩĸۡ£߱ǸȨˣߡȻûһǵڱĵ
ֹԭ͸йϵС˵
˵йϵǼסЩ꣬ôһ㶯ûУ̽üʮƶӡ
ǣū֪Щ¡æü˳۵ȥɻ
ֽ㣬ֹʲôǰ˴Ϣ˵үŻϺͼλүѾ鷿԰ֱߴ٣˼æʰ׵ϸļһʮȫˣ˵ߣԶԶˮѾа˸ʮСվڽԤˮƲ˵¡
̽Ůվˮߵ£ԶԶ˵ЦЦģʴһ˿ƺһֳӦУƺһ̬ȵıסϸʱİֻ˵Ƶ𳼣ǳҡֻ³ûʲôö˻ϵۣûϲڡ
̽ǵͷǱˣɲǸҰװԲڹ»ȴӽʥ֮죬䶼ѹȥɼǼбµģǵȳڸѵ֮
˵ЦԶ̽ʶһȥͷ񣬿ڳƣū澲μϣ򸣽𰲣λүɸ
ǰɫӽһζűǼɫΧүǰ߹ȥֻһƷٷ޳ٷ磬Ȼ󣬵Ȼǰ漸ˡ̽ʶˣϱѾͷȴʶģүֿ÷÷ӡ
ڿƮɢ̽ʧĿֵķԸлָ
ɣѾԶˡ
ƽȴȻԭء̧̽ͷˮпȥԶԶأڻļŨűϵһʮĿ̵˵ЦšԶ˵Щʲô⼸ɷӣ̽Լûбʱڴ԰Ƿ
ԭԼȻʲôĵ飬ȴҲм˷̣˿Լɫ¡ԼΪūͣȴҪɫвһǣɱ֮
ҲͰˣԹ˭˲ֻ̽ײ䣬һǻ׳־һҪһҵôҵȥʵڲġеǣԵÿп࣬λˡôΪԼһΰɡ
̽ڰ˼ȴǰһһߴӰסǰĹӰԼʶ̧ͷȴ˼һ˫ЦЦ۾
ү𰲡̽æ
ţЩ죬ʲô֣
ū̽̽æػ
Ȼм죬ȴ֪Ķ̧°ͣһߵ֡
ְˣȻˡЦүҲģԭү͸ү˰˵ţָָ
˵ɫõŮӹ̣δĿġҸ˶࣬ЩС¶ǹܼҴ㡣˵Щ졭Щ֡˼ЦЦֵҲգȻ죬ҲмԵ֣ɣȥҸĹ£ҵĳһУңùҰɡ
̽æӦһתȥȡ
һȥȥС⣬ʱֻϯƽǧѰЦүѾͷǵЦѾͷŹ
ڨЦŻϵ棬㾹Ҳ˵ЦʲôһڳϣѾЩˡȻ˵ܸܵλɫŮӣҲã£Ҳͻˣȡ͸ܵܣ񲻷㣿
ԣЦʣʲôöŪôأʱ˾ɫˣ
ˮһ󲻿죬֪˵ļ˱ֻǴʱֲ÷ٲҡͷԳЦ˵ˣҪлүһ⣬ǰջר̸ֻȴ޸ܵģװ׵ķڸǵ˼ҵĴഺ
ܵ˵ѾͷҲǼ𣿳Ҳ۰ˡ˵ܴܵٹȻǸŮӣǸɫˡһĽЦţˮܵĻش
ǲǸһϢĲˣҩšˮܵȻ΢ЦȻĿȴģûκ׽͸


31 

ˮһ˵æЦ֪ˣһ˵λֹɣ
ʥˮܵͷִԸơ
ţ˵ԭܹ׵Ԯ֣һ˵ĶҲӦõġһŮ޿ģҲûˡĺܣڱסźˣͷӺˣûʺگȥߣɢɢơһƵЦݣἸ仰Ѽ׼һӵĻ˻ȥ
Ȼˮܵﲢɣ֪λϲĻĲںסڱǲüĲһЩ顣ʱϵĸǳݺӣԻϴʱûˮܡ
ƾˮܶԻ϶˽⣬סڱϵġ纣ϲ̫࣬ϾʱᣬҲûĲ볯ƾ纣ٹĹϵȻ鵽ٹ档ֻǰˮУþѡ
ϯһʱЩ䳡ϣˮܸ˼˭Ҳ˵һ仰ƽǸϺˣƽֻǸڻƨɺ洦ƺ֮£Ҳ໰
÷¶ɫĿһȦϯˣȻЦ˸Ц˵
ţãºãʫãû뵽ܽЦ˵һǲܰǶЦˣҪԷһϽ¿̽ӻ
ˣçײԷһǽòãٷ󱭡÷˵ţ΢ЦŶƱһȻЦ˵ܲڵʱһ˽ɼ˵Цһףʵգеʿˣɼʿ¹ڣϽ̨Գơۺ⡱ԱһˣʣȻ̣ͨ㣬ʲô?ɼ˵ŮˡԱǸ˳һ˵ôŮ?ɼ˵վ˵ҪŮˣΪʲôҪ?ʣ̫Ͼʲô?ش˵ҲŮˡʵ˸Ӳˡɼ˵¾˵д󻼣ΪḴλ?ҪŮģΪʲô?ʣ׷ʲô?ش˵ҲŮˡʣԼ?ش˵˵֮!֮!ҲҪŮģΪʲôҪż?
һЦϱָ÷һǸӣȴ̶ֲ˶ֲš
ˮаЦ÷ڰʱʱ̿벻ŮˣҪŮ롣۾ĿỺЩ˵⵹ҲˣҲЦÿġƿ˰ɣ
ȻǴԣ飬õ㱱ģЦЦĿˮܣ۾˼ʣϵĲһ㡣
ˮȴںЦЦƱż˵˵ЦŸˡȻȻǶЦȴܣٲԷлֺͼү˵ЦˡջȥλͣԵȫ㡣
ûУ㵽˵һźãֻųԾƣһˣûʲô˼ƽͰЦ
ȻûСˮֻһЦ
үΪ쳯˭֪ȻÿţƢȴĺܣƽﶼһֺӲ˭Ҳһ棬˵Цɣ̤̤ʵʵȾƵ÷Ц
ˮܱһۣǾ棬ʵˮܺ÷лһ㡣
ϱ㵭ЦˮܰҲСˡ⿿һˣۣûŮˣҲҡָһһ¡ҳ͢س֮ŮֻҪƵ۵ģֻܸ˵޸
ϹĳмТТ˵ʱ򣿡ˮ֮£ֻǡʱ̽һУվˮ֮⡣
ǴѾͷʱһֱڵ̽ѾмżˣˣĴȤһ䡣
ū澸ʵǳէϤеĲ֣߲·񷽲ת̽˵ţ˵ϡ
ϴʱѾ˼־⣬п̽ɷȴװü˳۵̬ݣǰ̻ιһ˵Ӱӡһæգգ۾˴˲ˣֻưˡ
ĵעŻϵı飬ʵ̽ʱżȻΪ֮ΪԼԼôһ㶫ԭļԪơùļ䴫ԣһԼĲ²ѡʱˮɫȻȴ㱣ĵױȻһľϲ
Ȼȴ֪ϻ㱵ԭȴ²Ĵͥں̽ûаﵽЩĴ¡Ǹ̥ĽҲעӦǾ仰ձƶѡ
ȻѶ£ȥ췣ˮüͷһ壬Ůϵ֬ζѾȫֻܹԼҪ
ū澸̽ˮܵĵͺȺͱĿһæͷȥӱʶķббվ׼¡
üһƢȻҲôһ˵ѵĴѾͷɣһЦȴϯߵ̽ǰϸĴһ飬Ұɡ
̽æѽо𣬼ֽӹֿһۣڰ֣ȥɣȴǱ㡣
̽ˮܲ˵ʲôæͷ£һȻ˵ţĵԭǸⱱʮֽô˿ȥȵӻ䣿ôأ
ȻˮȴΪԾƵԵʣŵ֬ϲʵĸоǿңʱ󱳱סˡְڻֻÿİţȻһȴǳ˿ϣֿࡣ
Һ÷֪ëģʮܵӣЦǽҩɣ˵ϳԾأ
ϱֵʵʲôҪҩ
÷ֻʵϲţˮܽ⿪ˮæڻǰ¹ڲǶԾϵĲҲСˡ
ģ㵹ƣϼҪҪΪ棬ԲϷŹᡣ
ˮΣֻý⿪´¶һ˿ʱȻһƬģһԽˡ
촩·ٴˣ
ͶƽʱҲûǺԼƵģһʱ
ˮܱʧǣð˻ϡ
˰ˣ޷Ҫġȡҩɡ˵ţֿǧѰǳĹˣҲûȥˡﲻ֪޳˷ۼ̫ż
ƽæǣղž߻ϣɨ˻ϵ¡
ǻϱҪߣеĽڣԭһֻѩȻʱû£Ҳû԰ںĻᡣǰǺӵݵˮǰڨЦɽϵѩǼѵõģ˵͵ּܶҵĹʮֹģǹֲţõϡ
е޹»˹صĶܲҵˮᷳö˶˵ἰټϱͣʱûʲôɫ
ʲôزصģһζҩģȻҽ˵ĲҲֵһ¡Űɣһ˵һ߰ѽзŽˮܵĻæϻϵĽŲ
֬۵ζˮüͷѺӸϵˮٲŲʣͻϳ


32 ιҩˮ

ˮ߻ˣѾ˲Ϸֻŷİ£ˮҩͿˮźˮܷҩϢһɫ΢תڼ˰Ϣһˮæǰ˵үҩѾ׼ˣȻȥԡˣϢɡ
šˮܳһȴˮһ֣ĸСˣӴ˼ӣ̧ˮȥ
ˮСźˮԡĺȻˮҲʤ˯ȥ
ƵӰһգߵһŲ֪ʱ͸͸԰˽ۣ˵ҪүǷˮѾͷҪùˡ
һ룬ⱱһ򰲰Դ̽ˣƺһɰĵӿɲµˮ鿵Ѿͷ̽ˡЩᣬˮܼȻ岻ʣԼһ÷ϴ裬ϾЩ˵ͷҪЩЪϢ
ˮȴ룬˵үֻй֡ҩҲϳԣȥ
Σֻû·ǰ
ˮܵʮְſڱĸСһվһɵĳˮ㣬ޣ͸ɫɴ˿˿⡣ˮˮܵңˮɫ԰ף˯ڴϣŨŨĽü΢΢𣬵ƹ¿ݵԽ
ĵ߽ˮܵĴǰ￴һ˯óģ㲻ˮҩΣֶֻҩȥ
ˮ˯һϵľɢȥЩѾȥһĺȴڴߵĵϣŴĿ񡣱ΪԼۡæٿʱȻڴǰһĿϲڵһ
۾ˮеĿԼϺһ̣Ťͷ˵үҩ˽
ˮһֱ߲뿪ԸæҩվҲ˵
ˮŵĺջʽȡҩݵˮǰ
ˮȴֻ˿ˣһ
ҩ˰ɡٲÿڣаĶԼΪ˱ľ֮ܶ롣
ôˣˮܲҩֻʵ
ү岻ʣҪҽҩ˵ţְҩǰ˵ݡյˮܵǰ
ιҡˮܵôߣһ˫ǧ꺮̶Ӷ񿴡
ҿɲˡֺ˺죬תȾͺȣȾˡδ˵꣬㱻ˮ׽ס
Һȡˮ󣬽ְҩյߣȻһҩȥһְֻҩÿȴûзſ˼
˾ͺúϢҪس֡
ҪúϢˣϢáˮܲɷ˵ӵֻ뿪
ôôҩζüˮܵɢһҩζȻϰҩ㣬ȴеʮֵľȡ
Ҹҩˣȫҩ㲻ϲȥԡˡˮܷԼԭǲҩġղһʱ飬ϲྻģǽɵ֣㲻ķſ
ʲôôŹ֣Ҫҩݣһʱ棬ֱˮܷſָɣֻеʡ
˵Ҳգ˵ҲδؾšˮɬɬһЦӴղų˺ϲҪ
£ȴֱˮ¡ˮ·ˮת·һϵ´һ߻ǸʲôΪ
һ㶣벻ˮܶ̽Ѿ͸һȻԭһĪҲ˲ɢֺȻãԼȻ̫ûʧЩԭûʲô飬ȴܻ롣
ǡԭٹǸǰ㲻Ǽ𣿡ˮܼ񲻴˵ϸЩ
ĹԴĴ־ȻʹȻҲˡֻ򵥵˵
ŶˮܵͷǾͶˣҲǸ򵥵еˣȻҲһġ
ӾˣүȻͻ˽ʵҪ˽һˣǲҪô˵ҪԼȥźáˮ˼ǹɢȻҸŨ
ԼȥҿҪʱʱ̿ҩ֭źáˮܿȥ΢΢һЦ룬ʵںġ
⻰סЦΪⲻˮܵĽڡ
ֲҲһˡЩɵŮӣҪһؿ෽աֻ㣬ң͵һӰɡ
ү⻰ءһŮǳܲүϸãĻԺǲҪˡ⻰þϲֻøã
ʵ㲻ţֻˮ⸮еˡˮܼįӣЩˡ
̧ͷˮǺЦү߷̣Ҳ˵ޣ޷ģΪүľ֮źүծҲûʲô˵ֻ֮£ǵжϷүƾСӼҵЦɶˣҲҴӦʮأأүľ֮Ҫϱȥġ˵ûôȥˣֻүĪҪ׷ծ׷ȥҲͰˡ
ˮĻɫԽԽѿ˵꣬Ѿһض÷룡
һ㶣ѲȻҪԼһɣ̧ͷƵĿ
뿪Ұ벽ˮ˵ţǰһߵߣƵڴϣҪΪҿ޵Ǩ㣬Ϳһң
ڴϣֻӱ߸ۣȴˮ˵ү˼ҵһӶˣ
ȻˮĵͷȻǰһƣԼڴߣסȥ·˵ʮأˣҲҪͬһĹ
ͬѨȵĿˮܣ·ؼһֻ



33 ˼Ķ

ˮܿĿɿڴ񣬲ŭЦ·˵һ쾭顣
ңԸ⿴ң¶ϡ
ҿ㣿¶ϣÿЦԼƾʲôʲôʸ񣬿¶ϡ
ֻҪ㲻ңҾ͹¶ϡ
үв𣿡ЦһʱںδֻżָпǰԻµͻȻ룺λүŮװǲһҲǣ
úܽܽĿģˮ۵ĺ촽ǾӨõ¶ڴ䣬Ҳζ˹Ľëţϸϸĵߣĵϸ΢ĵطϢССһػ磬ɲǼȼһ
ǣǰ󡣡ˮܲĵ׵ĻЦֻĬĬĿԼȫѪҺڣߵһ˲㣬ֻһԭʼķӦ׹ȥ
ʱǳģϵȵ¶ȡֻݻ𺣣Ƶļʹˡüͷƴͼ𺣣ϰϧеԽĿлΪΣһϢӿͷ­֮Уȫ˫Ҳ»
ָ⻬ļӻоѡȻſ۾Ǵ˺飬͸ɫľ촽ţƺʹࡣ
ˮ
м·˯һ㡣
ˮҡֱۣ޹ǵӸŻ˻ΣȻδѡ
죡ˮܴܵ̾˿æת´ߺˣ
ˮӦ룬ܹ˵˾ˮܵūš
ŪһˮҪһӣˮܰⴰµϣҹ紵ϣһһӶˮˮæһӶ
ˮܰˮӽ˽ʣزĶͷͶߡһ۾ˮܽߵͻȻ졣
ˮһΣæļ˰֣Ȼȥ
ҡҪطȥˡһԼӲŶǣԼĵĻ̿֡
ȥˮܼٶֻúһ齡
үү岻ʣǶϢɡ
˯ĹˣóȥɢɢҽȵúܣȥǼõġˮЦЦָ̧죬ָƺʶķӨǣֻñ˵һĨ΢Цס֣ĵĸҡӣһ˹Σ
˼µ̧ͷˮ侲Ŀ⣬η̾ȻܻȥһˣҲ޺ˡ
ʲô£Ժֻܸҡæ񣬲ÿµõ㲻˵ֻҽϾǿԼҲͷԣˮܰղŵľܾһ²ͻһССķ
ˮСκ·Ȼʼݱ»ʼλĳִ֮ƺࡣƶϣֻԼ飬ģֻǺܶ飬мΪ֮ˡھҪȢΪһ£ˮܵ״򲻶飬˭Ҳ޷ġ
ʮǳԵĵ˽ŲԣһΪƫƫˮܶںһٱԼ̬ȣһ䲻ȢľȥĽ±ҪԼίȫˡ
Ȼ룬ǲٻֻһƽ´ֲ赭ֻҪͬͬ±ãݣ˵Ҳʮ꣬һζԭļͷΪЩѾͷ춷ģʲô˼϶ˮܸԼġҲ϶Լվһ뿪½¶ҲŮ˹һңοҲҺ
ɫʣ罿Ůһ㵭ɴ¥Ҳ˰յΡ룬ϵҲһжһ͵ĹΣ΢紵ͣеĺ㡣
ˮ鷿Ž԰ӣһϪȥػۻľľڶʯ˸ɫͼ·ϡԺкȻʫԼǰľ
ڣβء
ʲôˮ̾Ϣʵ
ûʲô
ǲЩƣҴȥߣˮܺȻԼʱĺæ»ʵǻûȥߣܰ԰ƺЩֲ̡˵ԼǹĽ˿ȸ
ܳȥ߹ȻǺãߵһҪνЦЦȥɢĺ￴˵ûʲô
ҪҲԳȥҲͷһɲȥ糯һǣҴȥ徻һգΣ
徲
ȥɽúϢһǾߡȥǱ緹ˮӰſסŲҾͲȥˣȥҪ˯
ˮһۣĵѾ죬㵢˰ҹĹװ˺ˡҲֻ̧ŽţȻԸϾ飺ŰɣүЩطЪϢ
ˮܿˣСӣֻεҡҡͷתط


34 ۶̾Ž

һҹδܰ˯˼ˮܷǿĻվòףֻǴʱȴ޷뿪Щ˼бϾʵˣ
ţʲôʱˣ˫ۣʱЩڰϾģӰվڴߡ
ܹι˵үĳѾ԰ŵšˣȥء
Ǿɡ˼򵥵ļҳͷסֻˮϴѾͷǵݹϸκСˢϸϸˢڱϡϾ֣ĳӡ
ˮԸֻϾСѾͷţһڼ
ˮܵĳˮһҳĿڳڵϱĿϳ۾һĵ£ȴȥ㶨û˯ã񣬵ȵ˵طٺúϢ
ûõ£һ㲻ˮܼƽЩСΪ֪ʱšֻʵ䷴ü˰ЦǹԹԵϣⲻȥһռס齣˸Ƿ˵ҪҺúõ˯һҡ
ˮ˵ûа취ֻԼһߵĽϣĿ
һ·ţ˳գ˽һʱսһСɽ꣬ɽ·᫣Щ㱻ҡѣ۾һɫ͸սˮѾ棬оɽµĿ
űϵİѳ⿴ʱȻŨܣɽһΪľڡˮܸһһµĸɽˬĿƺӦƵģ⿴ʱҲͷĿȴ֪һ㣬ƽܰ
ˣЦһ͵ı飬ıˡ
ţʲôطѵƧ᲻ջĿ⣬ȻߵĲ
ǾǱСɽĺһݵأżʮĶǰżȻ֣úܺã㻨˼ٵ꣬ȴҲһ֮ˡٵȻ͵ˡӳͳ˸
ЦЦȻҡͷһˡ
ˮҲΪֻһЦͷ۾ƺŨ϶Ͷ⡣
һССׯ԰ʮũҷᣬΧһԺӣׯ԰һɽ룬ǰһѵСӣܶԭľէȻˣֻⲻǸССĴׯѣʵϣˮܾĽһڡ
Ժſ³ſһϸ˴ʮѾſڹӭˮֻϸˣ衣²⣬Ӧĸˡ
貶׽ۼĴۣĿ⵭ģʲô顣ˮҲֻི˵үʽ֮Ůɢɢġ
ǰ񣬿ԣơ
ˮܱ˵ˣ緹Ԥ˲̻صӴ˵ūŽԤ˷ūȥ
ˮ̤ʯ·ţһԺ䣬ļҾӰԭľɫ󷽣ûзĵֻ̻ʵΪ׾͸һԭ̬⡣ԽԽϲһϸϸ
ϲ𣿡ˮܼϲʮָˡϾӴЩˣڸЩ׾ӵĶĴӵġӣɼٻĿ޳֮ˡ
ˮܵѡطʹÿƽռҵ㣬һӦɶ裬һûСֻǱ߻ľָϣȥҲǼչΪ裬ʵϣǼչ޶ĸϵʱڵĴִͼںͼ׹֣֪
Ǽֻչһˣ߹ȥϸϸĿ
ʶˮҲⲽߵߡ
ʶֻǾЩźȤСʱװŪһЩķŸЩ񡣸˵ȵ֡
ǰ֡ˮЦЦϧں֪ǣ˵ˡ
ֻǺ٣Ӧû˶ЩġֻԵʶˡҡҡͷ룬׻ţӦû֪һЩϧԼ˸׽ײطأµʱһ̷ֱҩﻹȥЩ
ĻҲǣǻԵˣҸʮϲҲЩо⼸͸ҵġˮһﾪˣˮܣһȻ
˵ˮ˵ѣǲŵġΪˮЩɶԴ󣬿Į飬һӣƺ¶¡˵ѣǲڵģǣ飬ˮܾ˵ѡһּ򵥵Σˣˮܵ仰
㲻𣿡ˮֻܼȻ֮һƽֵʵ
ȼ֮ġЩ㣬ܱȸҺáһЦЩǸԼͱצ۹ȥˡЩ˲ɵϣǲԼ˽Ķġ
ĵȻ޴롣Ǹڲͬˡˮ޹ǵС֣̾˿תȥǰá
һӼ򵥵ķˣʮּ򵥵Ĵһϡûϸ࣬ûб̾֬ףǰ׷ȴĴһ㡣
԰ɣׯԼֵĵסĵϷͬһֻһȴϷĸ㡣ԭҲصѰ㵾һĵӲͬˮ˵ţȰһ׮ԭɫݸ
񿴿ոµƺĿӣ΢ЦԭЩӵĹգһ˫Ӷſס
һٷõһͣһ׷Щ߲ˣˮ˵ֲ㣬õģҲҪЩ
˵һ糿϶ЩᷦȻ緹õ̫ˮȴȥЪϢǿȥߣ˿ׯڣǱˮźֽ˴·齣תһȦųԲ衣
һʱҲû⣬ֻţһֱȥöá
дӻס
ָԶɳȪ
ʶʳ˿
Զп͡
Ħڵʫҵֻ׵ľסԭֻǷⲻ֪ɽҰ֮Уȷ徻ޱȡĪ˵ĦڵˣĽԶı̲ˬɽ磬㯵
ʫȻãҰҲһ㡣ⲻ֪
ũƶɽסɽĶ
˰಻ʳٲֻΪ
ĺңɽʵ
ֿȮʳ⡣
¶ԣ㿴õһ棬ͺªһ档רעªһ棬ͻõһ档˵ʫ棬Ϊ֮˺֮˶ĹѪͷⲻ֪޹٣𢲻ȣʧܰҵϱԼʮǶηҵʷܿģǰں̫汭ͱȨҿҲǷδȻѡˮһƽĿ⿴Զκ·ֻ˵һʷ¶ѡ
ΪȻֵֻͬܶԸǮλ̫ʲôֵϧһвΪȨưˡֺƽķʽһþãҲıˡ
ǲò˼꣬ƱٴδҡܿЩ˶ԹӰյĽǶȥ룬£Ҳһ¡ˮܵЦʵȨˡϸ˼񳯾֣βһͱȨĺϷأֻǼʯŵˣⳡϷʮָӡ


35 ׾չ

ˮ±ۣԿطûԣˮ˵ԴΪأ˱ȥԭ⣬ȴ˵Ů
ˮܱ˵жӦ־ķػ¡
ĵĪҪ˵ĻӾȨƲƸʵǸӢ۵롣
ˮܱЦ˵жû˵ԼӴ
ѵ㲻ŬĺжмĻͷ
ԸһұЩȨƸͬһЦɽˮΣˮܶȻĿ⾡顣
˰ˣ˵˵ȥֳЩһүػ־Ů̬ҲƲˡ񲻸ӣĿʧԼģæͷװԣĵĻҡ
ʲôػ־˵㲻ػ־ˣ˰ˣʮҷɳҲǺ鼤ˡҲԼéܵС,Ϫݡĺ,׷˭Ȼӣǡɳ͡ʬĿ𣿡ˮ˵ţ࣬Լ°ͷļϣȻ˵ҲҪӣҲ˵Ϫ,ж֯;ϲС,Ϫͷ԰
ȥġһΣˮܵ°͵һ齣תׯȥ
ˮܿɫȵӰֻͷһִδҸ޲ùТϹȥȥּͻ顣
ط֮Ͼϴ裬ѱȥ˯ֻ˵緹ʱýңʱ˺ʱá
Ͼ֪ѵúߣ˯˵ԶȳԷҪҪԴӦŷӣ˷ţſڵĽŵ£ſ
緹ʱˮǲϾֻðĻʵˡҲ˵ֻͷתȥˮһ÷൱û˼ֻҳ˼ڣָżˣ˵ֹš
ӦȰӾܺú÷ЩأһˣԸˣȣⷹ˷ŵʱˣҲҸõġ
ˮܵͷ˵ǡҪڣҲطȥϢ
˯δʱѣϾˣæ𴲣ֽСѾͷȥʱִѾͷ˷Ҳպϴˣ˯þˣɫ΢죬۽һ̬֮ȴĶˣ̲ס࿴ۣҲ̾ϢŮӵΣȷʮֵĳڣⲢʮֳڵĸȴƴϳһһ޶˼֮ףչŮ
Ҳûöٷֻ˰ڷѡˣȰôЩӷԸˣ⼸ģȻʲôĶԲҰζЩʡ
л㣬⼸˹ȻõĺܡֻǶٳԵĶЩӶģڲˡһ˵ţһϯʰ˷˳ȥ
ǽȥϢһɡϾҪȥ˷˷ڶֲãǰȰ˵
ȥ÷ȥֻԺߣ¡ƿϾ飬ԼţѰ˸վһ˻ԺЩ֪ҰŲţһ·˻˻һ·šԺӣڴׯɼļѼȺڽ̰ͼ⣬Ƕѵϵٿ¶泱ʪſȥĸ۾˯ȴɴ۾ѲߡĽһĸŹһɢԱߵһũСԺ
񲻽ʧЦֻҲְ𣬶ñԼ檡뵽ˡ檡֣һЦ̲סԼЦˣסǣš
һǵŮӣȻһЦԵǧˡӰһӣһˮīȣµҡţһ˫бɵķĿıӰ̾Ϣ
Ȼ˵̾Ϣֻ̰ĺþ£һ·һ·ׯӺɽϡʱʢģɽӲݴľܣɷ賤ľûһΪӲݴżһɫɫҰڱ̵ӲݴУįȡ
ݴɳɳûע⡣
һӰֻǰһΣһֱֻסԼ̶ĲȣȥһȵĻСȻٿһһ˱̾һļʱ
æͷҪѵʱȴһ޳ָڷ۱ϣһ򵥵ķ֣ǡͷһհף۾ϸֱŮ
ȴѾſסֱۣ֫΢˫ۣЦתīĳٲк䴦һ÷ʮ־µ÷ͷ޳ָסһˣȴһֻһ߶೤ĺɫСߡ
ǵ˵䶾ϵɫԽޣԱԽǰסĺɫСӣ·޺ƬŵĹΣһ֪綾ޱȡһʱ䣬˲øղ˵ᱡɫ԰
ڲ֪£ӻȻһЦ
̾ȵľ֮û꣬һ˾ԼȻٺˮƵĲԼţ鷳æЦʲôµģˡˣЩˡҲһ¡
Сӳü΢۾¶ζЦ⣬ķǿɲʲôϰߡ
ұʲô֮ǾͰ߷˰ɣҸԸҧҲöһ׮ծ񡣡ԽǿֻȴĲҪ򶨣δʱԼ޷ơһˮܵĳ֣ϣܼʱϵԼ뿪Ҫô޶µĶߺͱȶ߻޿µˡ
ȻȴмЦˣһ޹ǵСѾͷαҵľ֮أɣĸҿǶŶ
δᱡԣˮܣ˵ҲģֻǰԵޱȣȴȻ޵СһʱߺʹޣҪҲԼʲôУвŮŮģҲȢ𣿡
пޱȵϣ̶˼ߣüһ壬ȻǶ˵΢ЦСãǲˣҿ֤㿴Ŷ˵ţһ˦ְɫС߷ŵҲ÷ϵѪֻ̧𳤷ڶġȻһ죬㵽ǰ


36 ҹ

ҪʲôʱʶԼΣˡʮǣȻ綾߷ŽңʱָԼô⡭뵽ûȥߣб㷺һġһȷ紵һʱƲסŤͷ۵һ
ߵЦ⽥ȥһ͵͵̾ϢСãѵҾ𣿡
һغӿоѣϲ̧ͷķһӲǣһ̧Ǳ߱ܣȴǣˤڵءεҡͷǰȥס⣬ȻһԾ
ˮһƬ̲ݴУһֻ⣬˲ƴӿлһƯĻȣԼǰгһָſҪʬΣ
ŮˣеһЦְ̧ӽˮܵĻ˦ȥ˲䣬񼸺Լһֻֽһ㱻£꼸ѿǶȴԼѾˮܽס԰׵źˮһָƾճһӰӶ˵Ľһ
ûô㣿ˮܽӵȫĴȥʵĴڣһɲǣԼƺѾԶʧȥеĿ־ҹţֻнرϵ¶ȺȻȷԼ˿̻ܹӵӵ
šүǸſЩҡ͸ϢţԼŤ𴦣ʱûз֣ԼڴӵȴûڸղŵŻ¡
Ŷû°ɣˮܷſȴ˫磬ͷȥɫȴˮУϲãίɬͿ־塣һʱʹѣٴΰӵס
үû£ſҡСǸ˸ղžһү߰ɡ
Ŷˮɫ˼ת磬뵽ղĶԼİˣںİ˹ˮܱһڶһҪѵһвŮŮ
ղһߣ׽ˡһͣϿ뿪ϵΣϢе־壬ֻϿ룬ҪˣͷΣ뿪
߰ɡˮܲмĿһۣת뿪
еĽڿˣһѤõĽȻסУ೤ջء
ֵܣ书ŻɽĴ˰ɣж̴Ĵָһ͵΢Цܴģ˶˵͡
˵ֻͬĿ⡣
лᣬȥϹң
Ϲǣ
ֵܣ벻ҵ֣Ҳ֪һᣬڣϹȻһЦ뿪һŵĳЦ
ˮܴطϾԡ£ԼȴߵȺ򣬲뿪
ӺʱˮܵҲˣҸպû㱨ӵ顣
ˮܻͷܽسˮŮӣ̲ס̾Ȼһ!ǸˣŷɥϹأ
ô˵ү鷳һɲǼеԭǰԼ׸ֻԼܣȻΣյʱ뵽
ǺǡˮȴЦˣ£ȴվ鷳£ֻղŲҪҵ
ͷȵĺһһڣֻԼĺҡ
һжһѩ֮ı䣬ԼһһֱƵǡһжô˼ķţλһĲʵÿ鶼͸Ź죬ĸߺĪ⣬仯ˡϻޱȣǧͷȴҲ޴塣
Ҫ£ϹҲ˶ѣϲ򽻵϶ԡϹ쳯ңƹŹÿʹøĴ˺Ǽҵĸ㣬ϹҲ֮ʱڴ˵ȾҲΪʥ輫طԽԺյ˼ңԽҪ͵¡οұҲô۸ġվ㣬޷ΪҪ߶ѣ㣬Ǿ֮͡㲻طϣл棬ԻлֻǽᱡҲҪһĴۡˮܲһҪοʱӵ·ӵ磬һĳԣ˵ţʱ䣬ʱᣬֻǶ˽ӵ񿴲ϵı飬Щһ֮ţײ
һֱĬţֳĬˮܿŻˣҪصǱԸֹ˾ţ˳ȥ߶ﾲաչˣ򲻿аʧʱǣ˰ѻʱֹ̱İȫ
ԭ̫ѾͷСʱȹ̫ү̫޵Сˮ̴λƢ˽ġʱδĻȻпǧæӦӾܷģһжūšʧūŶл̫ūŵ¡
ţɣԭ˵ڴϵģ㡣
˵ʲôū֪Լã˻˵ţ۾ˮŮڶһŮӶġۣ̫֮ҲðϢˣ
ˮܿ˰ڲ˿г˯ȥż뿪
ʱҹɫѾУڸͰЦ⼸ӴˡֻЩţҲҪҲͺˡ
ллͷλҲϤ֮һʮͣһͷ׵ͷüëҲˡһμֻΪԼ̫Ͼǰȥء
ҩҹسǣ迴ȥҩȴҲ˯ˡ
תת°һβɫĹ٣㱣࿴ʲôƣֻٷ·𾲾صǧֻ꣬ԵһƵġǱ߹ȥֲ̧ңȻɫӨޱȣϡ̲סһ٣
Ͼַϣ˼ϢԼǿƽ󣬷ǰ̧ḧƳӱһʵȪһ㣬ҹȱѡ
һҹ˰ҹ٣һһǼɣԼҲǲ׵ֻ֣ĵ㷢еҲĵһҹֱʱַֹ
ССׯ԰סһٶӱˣЩ˻߸֣߷֯һЩؼɣһСΧмԺ䣬ƽӲڣǱԼǵӣˮһżסʮ£Ҳʱ߲¾ƶѡ
ЩӵǣȴˮҹϢ֮ʣ֮һ̲ס̸ֹֻۣţ˻ȥһ㡣
ڶգ֪һɫ˾ﲻҵһֺ٣Թ࣬ת˵ϽУϾޡ
ˮܵĶ޵ţ˵ԼܲüŸϻȴ


37 ż÷

ˮܻسǺֱϵ²סÿæµظʱҪ֮ûмŽȥׯסţҲġÿճ˿飬֮⣬洦ߣȻÿһϾ˸ҡ
ÿÿյǸӺɫĶߣ£ҲԶֻׯӸũĵطתתʱżϵĴշ
ǡˮܱȥ鿴飬ʱһׯϣҴҵֻúڴ˾ӣӲһͬظ
ȻûʲôһֱԼڼľӵλϣȻǼ£ȻҪҵİţססˡˮܼģ㵱ˣȰһӣվҶൢ飬ʱַ鼮ơ
죬񷹺һ٣־ûʲô񡣱һȥ¿ʱȴһ˹ı¼Саʯ̡ɽʯ̡̩ɽʯ̡ȱġʷأ˹س˷ķ籩Щ콫ϣֻϿӱĿꡣһɣڵϡ
žһδ⡣
ĺ۾Ŀµɨ̶תݶӰһɣƮȻС
ʵһ˿ľζСʱԺľ֮ʱѩ׵Ļ
СáģľζƮȻͷɫĳЩʪ纰ɢĳմż飬޳Ӱվ£ϵһξΡ
㣿ʶķס˱ϵʲô
ȷһ£ǲǹȻôһλĹϹǷ·ǹģķ΢΢𣬿ɫɾŭ
Ͼ飡û˽ˡ
ˣѾͷ˯ˡϹ˵ţǰ˫ֱŸ첲ϾĿ񣬡ǸŻɽĵӣҲҵıˡСãңʲô֣
㵽Ҫʲôʶһ䱸Ϲǣ·һһ㡣
ʲôǾ㳤úһˣȷһ¡
ϴˡҲʶ㡣˵ţתߣȴȵԼȹһᣬͷһߵȥѽ
Сĵ㡣Ϲǳһ죬סļдż꣬˵һˣû˵
Ŷܿܿߺࣿ빫ӷ֡һ˿һûģֻçײ
СãɷңʲôϹǺִţĿʼסüš
֡һŮľڴˡȻо֮ҲˡҲ౨ΪѾˣ˱һҵˣ˰ɣ˵ţת⽥ܼ˿ĵ׵Ļ̿Щ
纣ʲôˣϹǵƮ˿񽥽ƽֲǣ
㣿ͷȵĿϹǣЩ˺ù֣һҲͰˣٳϵĽ׻⡣ˡҲ֪׵֣
ĸף
ĿŭĸʲôˣҲЩ˹ϵģ
ֲáǺ񣡡Ϲ̾ϢҪ˵ʲôȻɫһ˵ڡæȥ
Ҳͬһʱ䣬ӰݶƮ£岽⣬񣺡û°ɣ
û¡񰵰سһȽЩ㿿ϣ˶ĶȥˣԿڲҲвˡ
ȥӦһתȥʱϾæжһյ衣
£ĳԲ裬ֻζϹǵĻһʱɻǧȴֲ֪ͬ˭ƽϡʱӾùµԽ
ϾòᣬռȻֿˣһʱ¶£ŶΪϸ꣬˼֮顣ȰĪҪˡ˵գүˡ
ޣ˵ЩûҪĻײԣ˵ЩԺѸˡϾһڣԼ˼
Ͼһ㶣⾰̾һȰū֪ˣ꣬˽ϵľ£ɹҲĪҪΪЩԼӡū澸˹Щ꣬Ҳ˼ּʶϸ룬ϵرģжǳԼļأү֮ˣҲıȥ𣿿꣬ǱߵĻµģмհӹȻʮͣоͣ˶ԸֺβأҪ뿪Ȥ飬Ų˼
⻰ˮ֪꣬Ƿи·һ·ʳȻȼڡ𵱳סʱЩһʫʱܻϱߵ꣬ԼԺľ㡣ٶյЦﻶѳɢơԼȴƫƫֵһطֶ꣬ϱߵľ㡣
Ͼֹˮȴ˿㸩ǣ֣ЦһӣҲˣʪĵطҲǾģū澸ղʰӣһʮȤūȥƣ
ٲûЦ˼ҵļסţҲҼʱ򣿼Ȼҵģ㽻ˡ
ū裬˵ǵĶưɡϾʰڵϵ飬ȥ
°ʪЬӣϡϾȻһӹƣҸմ˸˾ڽŵ·
﷢ֵģһ㶣ǡþסߵͷϾµ÷ʢһ京ţ˿˿ز·𻹴÷㡣
ǰȻģСҲǼϺõĶ˰ɣϾЦš
ҲǰɡϸʱȻûǶߵѪϸĿȥϻƣ÷ദĸС֣⿴ʱֻģģǣ˼顣
²͸ĸʲô˳ְӻϾ飺Ȼ񵽵ģǾŰɡѰ㻹ҲͰˡ
ϾЦ趼˵ǵĶɻ˭ѰأȻū澵Ҳء
ΪʲôЦ
ȻźˣʲôǵĪǳǲڣĽʲô²ɣϾɷµ˵ţֵ˵أū澺ܸøǸ˴кİȫҪģáūܾׯȻ徲ײȫ
ҲɣϲһĵطҾܺãһŮ޲ҲȨƣ˼ҺȴΪȻתϣ¡


38 žѷ

ҹɫī罥ˮ
ϥڴϣɢһֱѵֻ࣬Ǹһظ÷ĸ֣˼.
ĸ֮ϲŻԿ̵ּʱû뵽Ϲǵʾ£ĸԼΨһһ䳤ϸķͷ۵ĵطҲҵĸʱϹǵĻ
˵ַ˶оַ֮ܿ˵Ůɱ˵İڲ֪
һ仰ԭѾƽٴνң㣬Ҳ޷ƽ
纣־ˮܵĸס
Ϲһ֤ݰǰпʵʱޱ飬ֻһ䣺ƾʲô㣿
Ų㣬ҲǲԸĸ׺޾ȪˡϹȻЦЦ۾żֳ·ڳһĲТ֮Ů

£ƵľɢͬɫƬĽһԴոעĿ㻨ţţ죬εļٳٲϼ֦Ҷֱ׵Ĺâۡ
ԽĶԽǲĲժֻãԼĵطӵһ̡
ջһ˫һ
ͬĽƲãͬķҷ߱ǡ
ֻǣûȥʣԭģȥ
ȥأ
˷ǣЦ˿ޡ
գǸ˼ļڡ
һջũ֮̧ſżȻ׾ӵĳǰԼӽݡº͵͸Ŀ䵽δʩݣһ㵭Ρ
ϾʰԷѾסһ죬ʱת罥ˮȻûдӱȻӳأϾֻΪˮ´ȴһֱûнԵʣƽೣȰ˵ȴ֪һǵѾĴʱѾһֽ޵Ķţʹ಻ֻǿൽ£˼ֻЦѣʱϣԼ򵥵ĻȥСׯϣֱһԼȥһֱأûгޣûа顣
ȥɾջȥˣ
ţǰԭĻɡѻеľջڸ߼ϣתȥᾮָϵĻƿ
ϣˡūɡЪЪҲ緹ˡϾ鿴񽥽ɫӳŻɫɫɫľջԽŶˣҲĵˡԭĲ֮󣬾˵ˣԭֻЩǼϱȲֹÿء
£Щ˵ĲҾóȥɣЩµŪá˵ţѻƿĲҾóŵһߣְѻƿˮȥ˸ɾˮ
ϾʰộæЩаܵľջʰȥʵľջһ֧һ֧ɫĵĲ嵽ƿŪ֦֦ҶҶͼøÿЩ
ӯӯۻƵĻᴥգϸϸĺˮոһΡ
ˬ
ߣƤĽ͸
Ū棬ûע⵽Կű߶һɫӰٷ磬°ڵ˫ˮ
ɿ
ľܸߣŻƿżͣȴʼմﲻĸ߶ȣתŵʷڻǰȻŻƿĲϽŵʡСĵӳֱۣѹ˰ƿˮһƿĻƿзţոշźãȴнţȣµĵͻȻ˻ΣҲǸƿҲʼĻƿҡڣѩ׵ɫ˫ۻεģ
ãƿѾѤĻһ׹ȥ׹޷ˡ
ŵȥӣȴԼҲվڵϣƫбֱֱǻƿԡ
һӰǻƿͻȻת˸ƿڳϣŪôЦòá
ʱһֻס˳һҵĴĻС
ˮܽǻƿȵķϣȴûɿ֡֫ϸһĴУƺţԶҲɿ
ҲȾյ㣬ΧıǶˣþòɢȥ
үˣ˫˵أ˿ʶԼУԴεȥƺͻȻ뵽ʲôûжȴЩӲ
ôСģˮܵſſǹϷʵЦþòĲѾˡɫ͸ƻһˣ̲סȥһڡ
лүȡĿǧʱ಻֪Ӻ˵ԭ˵˰±ɻ˭֪һȥ¡ȥһٶѾԽԽ࣬ĵ˼ֻһ˼һ㣬ҷдһ˿ɬһ޷Ľᡣ
ôлˮܵȻ䣬΢һߵϣͷöʹĿ⣬β˵˵ˣҪʵʵĲС
ѾΪūΪˣҪΣεЦЦ
𣿱ƺûū澡ˮܵĿһ䣬õ˼˪סһ˫Ũ顣
һѡת˲һ̾Ϣ˰ɣ׷Ͳ²⣬ܿûȵȴοټôõķֱ
졣
ˮ̧ۿһۡ
ȴ
ļžƺ
קأδʩ죬ںڵķԶǱһֻšͷ÷±棬ʮֵ
˵ŮΪݣΪΣÿμ⸱أЩθȥ󣬱㱻֮߸󣬴δķ䡣
ˮͻȻվߵǰֲȥͷϵķ
ڷ䣬ӳԾ飬ջէİ

ԾĿڣʣµĻȴµݼ䡣
㡣
ζ
ӵ͸⣬ڵͶһӰӡ
⣬һֻСȸ֦ͣͷߴߴĽеû졣
һɫӰܿӴ΢е˫ĿЦģҲЦøӡ
ǵңܿ죬˿յıݣԵ
΢΢һͣ漴˫۲ĲɬĻӦţֱİϣһ鼮ɢһء
ͻȻƿɨɻȴ峺Ŀ⡣
ĿԣĿ⣬ɬɬ΢Цƺίһ־ǿڷɢңסԽߵݣЩңɢķ
ˮĿţȫѪҺӿϡĸ֣ӭ
ΪʲôˮŭĿ̧ס°ͣӭԼĿ⡣
ʲôΪʲôЦ۾ȴ뵵ˮ
㲻Ը⣬ΪʲôӦңˮܵͺʹ飬Ը⣬ܾӭַһǣЩ׵ʸֺһ˿һַʥ
ѵⲻūӦ𣿡ЦţЦݷ·ҡҷĳա
㡭ˮᣬҧҧһƿת뿪޳ֱͦȽᡣ
Ȼ˽䵽¾ƮɵİϣͶӰį
ȻߴߴĽţɫȴƺȴӦеĹ⻪
Уɡ
ϣȥӰĿ˸


39 ķʯ鲻ת

ãȻĿϣϴһ̺ųȵ񰵵޹⡣һٶľȴһҹʧһҹδߣݵѿȥԭ㲡
ԭΪԼԺƽԣİһ˭֪ڱӵסһ̣׼õʺɻȫӰ٣ȥ˵Ϸһαװ
ˮܿһߵĽϣĵػζʮյĳ·Ѿƣʱûжپȥ׷˼Ѿܹоʱ䶨Ƿʲô顣Ȼ񣬾˱仯
ٴλصȴûסԭӰˮ³ǰ˿Ĭֻ˵һ仰ȻԸū澣ôҵ鷿źɡ
һ㶣ȴûκη
ϾӺϹ³ˮæʰˮظǾ仰ֹԺס鷿᷿
ˮһ㶣תͷ˿㲵಻Ҷʣֻæָ˰᷿ʰ±ᣣ磬Ҿ߰裬ϾæŰĶʶȤĸˮܽ鷿ҪūˣȻͬ
ˮƣĿϣߵò
ˮ˲ɫǱưյ͸ӳɫ裬ѤôԶ
æǰӹǲ裬תˮǰ
ˮܵüͷ壬Ƭ̣̾һ̧֣ܵӹǲתַŵϡ
ˮתȥʱźˡ
㵽ҪˮܿĿΡ
֪ҪˮܿľˣľữΪһص̾ϢȻתȥֹסˮ
ˮӱס°͵ķ٣ƣԽͷʲô£ɺĶҽ߿һˣѵ֪ҵģ
ʲô£㶼˵ʵ𣿡񲻸Ҷֻǰβסȵͷߵķ̡
ƭ㣬ʲôôɵˡǲ˶˵ʲôˣʲôˣˮʧЦ̧ͷתһΪС
ôҲһ顣òã
ʲô£
Ҹ׵ΪʲôͻȻأǲݺĿˮܣ˵ÿһ֡
㻳ֲݺˮʵ
ȥʱ򣬻ʮꡣһܺãûʲôɼͻȻأȻʱһСԼ丸׵ӣƺȷЩδˡͷһ仰޷˵ڣǹЩм׹ĵĴգˮܵҲˣΪԼȴһ㶼֪
ˮǸŵˣΪθ֮ʱֲԼἰˣ
ã£Ұȥ顣ˮܵͷʵʲô£ֻҪ˵ˣͻȥȥ̫ãʮֵѣҲ뾡취⡣
õ𰸣ĵ׳һܽΣԸȥ飬˵룬ǲ֪ġΣǾ֮ˡ
ˣȥһ˵ţתʹ˳ȥ
ˣҲȡˮ֣ܲ˵żֱƺʮֵί˷纮
үôˣ𣿡̧ͷˮܵɫƣûо۾ƺӣЩ죬ȵϢ
ǡȥЪϢһˮüͷͷȥƺȫҪ֧Ųվȵӡ
һ죬ΪˣһûȻˣ͹ԹԵġ˭֪û˵꣬ˮܵһᣬһ㵹ڵϣҿһǣסһߵ鰸
úġˮε̾Ϣˮ
ˮܴ˿ɫ죬۾಼Ѫ˿æǰȰվȣɡȻתͷ⺰ˮˮ
ˮæӦˮܿϣüͷ壬أæʣôˣ
үˣҷȥ£ٽ̫ҽæԸٲȻһŮ˵ӡ
ˮһ㶣۽һ˿Ц⣬æӦһǰˮܣһңСĻҴҵĳȥҽ
ˮߣʱʪëĶͷֱ̫ҽˮʱŶ㵽֮ķ϶￴ˮ̫ҽֲƽʱԼǸͷ׺ӵĻбмƣ̫ҽȥҩʱˮܣүôл
ΪҲ룿ǲܡҲˣȻһҪʣ˭¡̫ҽԺûƼ¼鷳ˮε̾
ԭˡ̲סֿˮһۣ벻Ҳ˽СģҲô˼Ϊˮܿνһ֮֮ϣ벻ı!
̫ҽ˵ˮżȻ纮ҺôСǿ׳ģҩͺˡˮæлְظҩȥҩҩһְǲȥ˻ĵظˮҩ
ˮܵĲһǾԽǸԺ֮ңԽǹĲڡЩﰵƣ㲡
ҩ˽ˮܵĴǰҩݵǰȰɣ˾ͺˡ
СأˮʧЦ˾ͺˣ˵Ҫذɣ
˻ǲܡˮһۣҩǰ͡
Ͳιιңôҽ̵ѾͷɣˮܻЦʵ
Ѿͷ˭Ҳû涨һҪιҩȻ˵׻һӣûתȥùףҨҩݵˮܵĴߡ
ˮЦЦſغȥҩɬޱȣȴø¡
һҩԭһ£ˮȴһʱ䡣еĿɬӳˣе۹ȴˡںһҩʱ̾һӷҪҷգ
ˮסǸȻĿˡ
ҵūŵְءүҩ˯һɡ𹼸˻ĺҩЦЦֱߡ
ˮշȣûסۿת㳤̾һ˵úġ
Һ𣿡ԣɵס
ͷ˼ǧǹĵˣ
ָٿ˵ɢɢˣԼȻȴֻĿǱţ𣬱ΪūΪΪΪˣˮΪԼð֮ɣȫԼһϸĺǻʱ䣬Լȴ޷ӦꣻдСԼǵֺѩ㣬ʱżָ˱ŽޣԼȴΪ
ˮܸɬĳ˼תŴϵ΢˫ĿĿ˫ȶѣһɫİס


40 Ʈ

ڲ뿪ֻˮƣӣ˵ұ۾Ҿߡ
ζñҶ˵Ҿ˯ˡ
˵ĿͷתȥѰ飬ȴϳʫδ֮⣬ЩʷӼһһɫû鷭ȴһ𾭡ЦЦһѷĶԼຣĪҪЩɡ˭֪ͷȴһ仰ɵóˡ
˰һǧ꣬һǧ꣬Ҷ鲻ΪԵע
ﲤۣƵ˰ˮвˣΪ˰뾳ˮͨΪ˰˰Ǹ沨磻˰Ǹһбļ硣
λٻ׿ˮܣɵһʱס
ˮܵãٲ۾ȴһܱߣԼЦҺõʱÿһۣˣĿ˲ɣ
һʱתȥֵͷϸصĹڻҲҶĹ¡ٴθпǡʱҶҶʱҶıˡ
ʲô飬ô񣿺ôҲ˵˵ˮܼ񱳶Լֻ˵ٲ׷ʡ
ûʲôǸ°ˡתִǱ飬ˮܴǰĵϣүĲ飬үǶġ
ˮܿһе飬б˼֡̾Ȼɳǧ겻ܼһ棬ȴ˼ű˴ˣǧ겻ڡԭҲź룬Ҳֵˡ
ֳͷǷҲܻ⣬νۡ̾
ֻһ˵ˮܿ㯵˵һȫͬ汾Ĺ¡
ǰǰһޱȵĹһĹΪ󣬹ﲢڰֻаѹһʿȳ˹ﲢమͬʱʿýնɱ˹ѪҲݴУһֺĻӴ˱Ѥſֻֽ˰Ժ󣬱˰㿪˵нСĵطȥȴԵתͶ̥ĵط߹κŵĹ꣬ŵ˱˰㣬ǰһİˣѰŻ㣬ֻأѰǰδ˵Ե
㶵Ŀˮܣֱ˵֮󣬷̾ʣħʿ
ϣħʿˮ̧֣סģߵ΢Ц֣ȴԵߵ
ϣʲôʲô𣿡
ȻҪʲô𰸣Ҷ㡣
ҪʵĴ𰸡۾˲ܡ
áֻҪһֱߡ
ΪʲôҪߣ
ΪҵĻ񣬶ֻػҶӡ
ĵͷ룬Ӧܵİ
ҪЩʷҪɳű̵Ҷӿš䣬䶯硣ˮ΢ЦţЩɬƣȴᶨĿ񣬷·һҪԡ
ˣ˵ˣɤӶˡֻ˵£תһˮһ׵ι
ιˮܳҩطЪϢڶһ磬ʱˮѾϳҿıʱ̲סüͷ̾治Ҫˣ
үʱԸҪﰴʱţˣȥ԰ӹ䣬ĪҪȥշ纮ĪҪˮſڣӣĸˮʱµĻ
үʱô£Ƴˮһۣתšıůڵĸоţ۶ˡ
ʱڣɫľջӭҡڣɽʯ飬財
˽ʯϣķһйʳҩĹ顣
ֽ㡣ϤҲмİ
ף̽ӹ߿ˮ米ȹվԽˬ΢Цȥ
ЩүڸϣеĺܡҲûʲô̵ȥֻôò㣿
ջǰЩȥũׯס˼¡ָߵĽҲɡ
ֽ㣬ĺ𣿡̽еʵ
¶ѡʵһģأòãȻЦЦеϣؾС
˵һã̽򳤳̾ϢֿűϵľջЦ뵱ɡˣʲôտ
겻֪ζΪ´ǿ˵תͷȴջֻãա
ǰʶζ˵ݡ̽пȴø
úõĹˡŲҪġЦЦ̽Ǹ֮ˣһЩ²ö˵ӾȻס
ǰǣǿࡣ̽ͷ𣺡أһȥˡòңҪġ
ţҲءͷĿ̽뿪пȴ־ЩƺҪˡ
紵ľǰƣԼУŵһľصζĻףȻǱߵļɽʯ㣬ƮһɫҡڣϹȻŮ
ôˣһۣԹԭءʱϹѾİٴΣੲݣ˵ӦٴˮߴȥӦ뿪̣ϡ
ģѾ޷ˣϹǿе飬ɫһôģˣ㷭鼮ΪҺʳҩ
Ϊҵģҷ׷ǹʣԺҪˡҵ飬Լ⡣ȻԼϹǱ־롣
ǺãǸңұ㲻㡣ϹЦȻżϷʡ
ĸ׵Ȼұܡ
ĸ׵ҵĶ뻹ҡ
˭ܱ֤͵ģ
͵ģҲҵĶ
񵭵ƳϹһۣɫЩ԰ף۾ЦǰȻŵ·һһվھջУԽԽʵ
Сã޷԰˰֪ǷҲһ㣿СŮˣΪ翵νİ飬׿һǳȥˣбȰҪ顣ϣˣǲΪһŮ̫ģѵ㲻𣿡
ҲҲ붮߰ɣԺҲңʲôޣʲô࣬һԼȥû㣬Щ뿪ҲҪҵǰһĪԹߣȻ̧ͷŭϹǡ
ãߣ㲻ϣ֮ǰҲ㡣СãҪٲ뿪ѱȫϹǵ۾ﷺһ˿ˣʮֿϧĿһۣٶ˵ֻתƮߡ


41 ͷҩ

Ϲȥķ򣬺ҶƮҡ·һԶԲʵŷɣԼԽ
ˮܴϳϻ飬ְ⼸µĸĽ꾡˵һ顣ʮοˮܴ׼ؼϳ
÷ûʲôʵְںԺ˸ѧʿ׵ı¹еӡһ˵ˮܻˮδã³ֻ˳ظź˱˵÷һڸеȺ򡣡
ֹأˮ÷Ҳûʲôϡġֻˮֱ³һһʡ
ֹһȥ԰ɢˣû
ʲôʱ˻˭ţˮü̫죬Ҫʱˣһ԰죬ʲô
үôĻôһͷ÷ӭˮһЦһɫмۣ嶣ˣȻһȻѹӵģ
һô˲ˮܺһֿ£ͬ÷һݡ
ˮæһʹɫӵ˴ܹܵİʾæתȥ԰Ѱ񣬺滹ʮСѾͷҲæȥүˣֹﲻڷ顣
÷ͬˮܶϣˮ̲סԣĵʵôôأ
ڱʱ˵¹ʡⲡЩˮܵ䣬ȴûЦϵ˿ʹȴ̫֪
鲻˳
˴ˮܱ÷ѹȻ˸ƣڼ顣
÷üͷͷ˼
Һþȹ̣¡ǸǰµĵӺáˮ̾ǱүһִģϸƴȳˮؾͰڱˡ
֪𣿡
ˮҡͷû֤ݣ˵㲻ҪһϵȻԼҲֳַĪ⣬˵ʹꡣˮıЩִܷ꣬ٲֻԼİˡ
÷಻ö˵ֻ̣ĬĬس˼
Ǹգ
үϷӣɫڹТУȹТһֻЩСϷҲóˡ÷ͷ
ܺáǿĿŵҵĸˣȴܲСĽ
үг䲻⣬ĺܡ÷ͷСϷ̽ϢȷǸ⡣Щ˼ҵ̫̫ǳ룬įģϷӵëЩǣ˱СˣǲŹġЩַԺоúˣȷЩȥߵ˸Щ
ҲֻЩˮ̾˿̲סԡ
үҩˡ߽Ͼ飬Ͼɫ̣һҩð
ŶˮӦһûлͷֻŬ˿ڴеʹ
÷ͷ΢Ц÷÷밲
ϣҵҵֹ˶񣿡÷һˮܵ˸Լū֮񣬻ͷһﻹóԼ
ˣ̲סЦһתùҩ룬ˮǰ
ˮЦһתͷʱƼЦգϧЦȴǶ÷ţˮܵüͷĸֽ̧ӹҩ룬һͷںȥתӵУڰ֣ȥɡ
һ㶣಻ֻðҧҧתȥ
㿴㣬һ˸˰ɣ÷ȥıӰ㬵̾
˵¡ˮܵ÷һۣĿɨЦݣĿԣ÷ֻεҡͷүǱ׽סˡ
ʲôߣˮܲĿ÷
ֹߡ÷ڵ̧֣һƬƵĽƬڿУģľ׽ζ
˵
׽סҪЮ㣬ô죿÷ģˮʵ
Ҳ׽סˮܵһ࣬㿪÷Ŀ⡣
үú⡣ҪһŮǣ̫
ܺԼҲͰˡˮܵżŭ
֪ǰһӣ˺ܶԭѲʷ纣ľڡҲ֪ĺڣȴԼԼĸо¸ֹйءҲ˵ѾĻᡣ
ãۣɽءˮܵЦԴӳϮλʼЩΪ׵ˣĸŰԼҳȥռΪѾˡ
ۣүܱסүˡλֹȻǲͬѰȻүҲͿ÷Цݣ׵˸ѰζĿ⡣
˺ˡ˵Щˮ뵽񻹸Լ˵Ҫ׵򡣿ԷѾжˣȻ񲻻Ե޹ʵ˵⻰
үͺá¸ˡ֮үౣءϵҲܵģȻβסҸڵȥˡ˵ҪȥɽصʱҪаݵģӣҪ¶ˡ÷˵ţ
֪ˡˮܵͷһȴһߵϣҲˡ
үҺ÷ͷתŶȥ
ˮܵʶǰ˸˿ʹǣ˼顣
ΪҪ纣ɫǲѾҹЩ˶˵ʲôô룿һˮǰص˸һʱˮֻۻңʹգգ۾ȴǰһĸҲģ
үˮ÷󣬻ˮܿƴҡͷ
ˮˮֻͷͣؿƵ͸л
ǣүһ£ˮŻˣ⸱飬ʮֵĲãæߺˣֹ
᷿ˮܸղ̬ȣȻ񡣺Ȼˮ˵ˣһæʵܹܣʲô£үôˣ
ֹүүĲˣūȥ̫ҽˮϣˮܲ԰׵ɫͷϵıҪ
ôˣӣ˶ˮϵĴʧɫ
ǰūҲˡˮһĽˣѾ˰齣ˮǰˮסˮܣͷԼĻһһ˵뻪
ˮܿĻϵ㣬־ȻЩסģִϢ˵ҵĺɰгĽⶾҩ㡭óҡ
ãĸɰ𣿡æȥˮܵһɰݵˮǰͷҳһ״Сҩʣ𣿡

ȷѻÿˮܣֿеҩȻ֪ˮܲԼԼʱ־ģ˵ĻҲš鼱֮£ݺģҩԼУ׽ȥ


42 ϧˮ

ˮܵԼҩȴԥİҩԼУ̾Ųѣƴס֣ͺһ䣺ԲãȻҧס˫ʣͷֿıݣо׽˵ҩԼС
񾪴ɴۣԼǰŭֲ⣬ֻ
˭ţˮڷſһߴϢһߵͺ𣬻δ˵һҵĿԡ
ֲһҩˣα˽ţȻɻ󲻽⣬ҩΪ룬ŭԼ·һ㡣
ⶾ֮ҩжѵ㲻֪Զ˵ˮЩ֧Ųסȴ֣߬ĵ㡭졭³
ô£һԼһ򲻿ҩ֪ҩж
°ˮ̽ǰֶˮˮ˿ĺ죡˵꣬ˮܱȫ赹ڴ֮ϡ
үүˮţæˮܡϾȴˮܵĻǰ񣬶һ費ɷ˵ݵ񴽱ߣȣ
һʱҲ֣ԼûʲôֻǻûпˣҲĿģſںĺǲ裬ȵ̫죬Ǻ˿ƴĿһʱʰҲ취˸ء
Ȼ븮ˮܵ鷿ȴˮѾ赹ڴϣһߵϾ黳ﴭϢ԰׵ϾˮϾӲͣز㲻ͣصθ¿ˣȻþȫȴסˡˮƴ֮ѸɢΣգΣԼʱĴѾúϣҲˮȻżҪȴҶ˵仰λֹһʱֲˣүԼ
ˮס˾һ㣬æÿطûǰˮ
żȵˮܵߣú̾ΪһζҩԣԳڵ඾Ѹռҩȷһ¡
ˮһԵȣūȥˮæţʱһҩأʪģȻǸոռûõҩˮϸȡ˸ղˮܷҩ룬ֻ໨֦ϸɸ뻹ûüˢ滹һҩ
ȳһҩĩָմҩĲϸͷˡΪҩ˷һҩԲһԭүಡЩӣֻǲүԭ˶ɶɣζҩָŶˣҪүȻ˰ܹܻǺúõز⸮е˰ɡ˵ţĺ«ﵹһҩ裬ˮܵĿУһ°ͣҩ豻¡ˮֶһˮˮܵ죬ˮһһ׵İˮιȥ
ˮԼӵĴɫѾЩתȻɫȻ԰ף˯δѣƳɼҩЧ飬ѯж֮ҩ飬ָ֮󵭵ЦްڲûʲôһֻЩ̶ԵҲͰˡ
æлˮġ
ߣˮĵذסԺƫˮδѣ˶Ҵ⡣ˮܵһֱݶʱעΧĶ
㴦ĸˡˮ˰Ū˳ֱˡƽǱ쳯Ĺأūűӵ˽˲Ʋϲӿƣ飬ֻҪӲ˵ʲôٸҲʡ
ˮܷ˻ҩ˯һҹһҹδ뿪ϾˮҲȥ˯ֻڽ̤ϣ⿿ǽڱĿʱˡ
ˮת۾ڰ齵һ࣬ų˯ţϵ̺Ѿһ࣬üͷ΢ȥʮֵľᡣһʱҸϧҪ̺ӸǺãȫ붯ˡؿòȴȻһ̲סһѡ
үˣʵ˯ۣæ
һֱңˮ΢Ц԰׵ӳʵĳأˡ
ҪôҲ΢ЦʱһҹľźȻɢɱҲãҲգһжòҪˡ
ԵʱֻϣܰȻתܺԭһԼĲʱ򣬰һߣ˵ʲôοĻûЩֻҪǵ֪ʵڹԼͺã
ţȥˮͷֲȥµ
ҲүѾͷ𣿻ʲôˣ΢Цſˮһۣת齣ȥ˱ȵİ׿ˮ
ѧˡˮЦĿоǳ硣
үôҲҪ㡣ˮһԵСϣת˴ˮܵͷߣףһιˮ
ˮϾѾ˵ΣһۣˮҡͷϾתڽ̤ϣĿ
ιˮܰյˮԼҲڱϷˮ
ˣū뻪ˮһƣ룬񻹺áĿĵػˮܺ˵ˮܵ۾Ц⣬ɬȴֻڰ齵һǣͷ
ָˮ˵Ѿ޴󰭣˿ҪһձϴһΣڵĶҩգܳ
Ҳղ˵ˮܵˣԭڱ߱˰ɱһ١ʱֻϵĶδôˣἰ£ֱһ£̧ͷϵˮҲڿĿԣһԹǲһˮ崺磬Ŀһò𿪡
һʱˮ˻ȥϾȥŪˮ׼ˮϴ˿ڡ
ˮȴطЪϢȰûˣһҹû˯ãȦˡȥ˯һɡ
緹ʲôһҷԸȥ񲻽ˮܵĻֻ
ˮŰŰˣԵʲôáȥ˯һɡõҡˮ̧֣ס޹ǵС֣̾Խˣٲú˯ǲַôأ
˵ˣܳĶЩ֮ȱˡһϾϸϸһѰٺ࣬ŵѩǵζͰһζĽ˿ŪϺʶĴɺãס޳ָһЦ͵¸
㲻ԡ
緹Ҿȥ˯үģūǶˣӾȥˣҲҪ÷أôүϧūһ£ү˷һ÷ҲˡЦһϾˮȥֽˮܲ˲ְɾ
ˮܵЦƾϸĵĲÿһָȻֽϾ飬ֳɵĿηʣϵˣҪô
Ҫð׾ƣˡˮɡˮҡͷϵǱֻѾͷնԲ·ȥǱˡ
ˮܵؿڣ˵ЩҪҲǵģ˵ȻԶһȻ
ʲôأˮܼĬſԼؿڣͻȻֺֹ̧һıӣЦʵ



43 䲻ʥ

ʲôأˮܼĬſԼؿڣͻȻֺֹ̧һıӣЦʵ
ʲôү˲ҶŤͷȥͬˮ˼䣬Ͼȥࡣ
ˮҲſɿȥŪˡʱ˰ˮܿСϵļСˣЩθڡһðɡ
ȴүðɣūҪūŵĹزǣ˵ţʢһС࣬ʵүԼ𣿡
ñźɡһԡˮܿڱϵϾ飬ȻʮιһûסţͶ
񿴿Ͼˮˮᷳ˶࣬ЩѾͷСһź̾˭أҼֵŪһӡ
ȳ԰ɣԺιҡˮüһԼһ£ٱͱһҲԸ
бūȳԵĵ
˵ˮס֣
ѵ˵˲ɣ˭ݰͰ͵˵Ȼϲū澣ͳȫ
ˮܲɷ˵е룬ŵϣһ˫ģֻη㻹ңҿɲܲˡ
ܲˣЦĿ˿ˮܵԲһ˫ÿ۾īɫͫǿĿһĺһ㣬˫ţĴš
ˮϾһۣ֪ȤĳţԽֻж˵ĺ˷һϸƳһض̴١
Լ˵ҪΪūΪµġ
һ˵үأүβмЦһ˵űҪ˫ת뿪ȴȻʧȥģһ˱ǰȥһ˵ĻסҪһʹƺߣ֪˿ڣŵס֣ȴֵ˻֣ſң
㵽°͵סĶͷ̾һʵ
ȥˡ
ţðɡǶԼˮЭſеļˡ
˷ԼҲʢĳԡһָЩСˣҪȵĿ⡣һٷĥĥ˰ʱա
ԭˮһֱطЪϢ˷ҪȥʱֲЦ㻹˯һòã
ޣүǿ̱ūţҲеŻʱҾҪʮʱ֣ٸ˵Ͼطȥ
ˮεĿıӰ̾˵Ĳ
ӣϴһ˿ڰɣˮˮܴſãղ˵ǰʵ
ţǶȥţһ˾ˡˮܻ񣬵ͷֲ˲ӡ
ˮȥҩƺͰɴǰ⿪ˮܵ¶ǰ˰̣ðɴմҩƣϴǵѿѿϣε˰̡
ˮҧʹϵĺƶСʱϡ
үһҪעˡٲͣƣϵ˿ڣѿˡˮĵ˵Ҳǰ˵ֹһǵλӣͲܲ˵˼ң˿治֪ʱܺá
֪ˡˮʹӦţȻԼʱԼʹĳȻӣָһЦݡ
˿ϣˮܱ˯һʱѾǹʱ֡
÷ҩʱ䣬ˮĳûҵӰˮ̾ˣһе˼æǰصֹﻹ˯š
šˮˣ۾
ӣҪ÷
Ҳ
ٵȵȣֹã
š
ˮͷ˵һڽȡ
һϸ΢СӴڴصӣ΢ѾԺ⡣
ˮһüͷ
ӣ˯ɡˮǰˮϵı
šˮܱ۾һƽ
һֻһ·ĵˣһɰ֣ͨ档һ΢ЦʮֺͰķԸһһէģүϢôǡ
ȻֻùԭأŻһ·ȥֱӽ鷿Ժš
ǡո˯ѣнŲϾ飺˭ˣôĶ
һȥʮֲ˴ӡϾŷţص
÷ӣ
ǣ÷Ӷ˼ְԵǼȫϹϾġ
ţĪλүɣǰЩɣү¡ϣֱ۾
˵ǣǶŵĺأȻүҲǸϾæغ÷ţĻӺųȥϴˮϴ


44 ֮

Ͼֱӣˮװһʧӣ˻ϸæ¹򣬿ūϿ
Ϲܼңɡ޲ıӣ˳ĵԭҲʦڡ˵ţתݣƼˮܶͷϴһʪӣ˯ɫ԰ף㲡̲ס̾˿
ˮת۾ǻʱ㾪ʧ룬
æǰסܾ̾ܵȻҪˣúŰɡ
ǰʧǣϽˮȻȴһͷΣûصϡˮæǰԼӵסˮܣˮܲǿȡ
ʲôʧǲʧǣ΢ǲϲЩȽڡҺţ޲ǷĲ㣬糯ûӰġ³㡣Ϊ˲飬ˡ˵Ļͨġǲ˽ΪˣȻᱻжֻˮܴСһ𳤴ԸƢˮѾ͸ʮ֮˾šȻǲģ̽ӡ²ǹģǵġ
ˮȻ˵ЩжµĻһ
ȵЦ޴Сһ𳤴ֵһ㡣˵䲻˵Ļ޶㣬ܾñȼסһֱϸߵĿɾ͹޵һƬˡúţҪʲôֻܽȥ̫ҽԺȡȥѾԸ̫ҽԺҽغúõصӡʮҪȥɽԣٲġ
ˮܴһ㣬ճʮӻа죬ʱԼҲõĲˡЦϷģҲϳȥɢɢءһúõʮգһȥӭϳ
ţáǿ˵ˡ⼸ͺúϢɡӻҪģ޿ٲұۡ
ޣд󳼾ǳ͢Ķ֮ţౡ֮ҳұۡˮæǷͷ
˺ˣЩ巳ƫ˵΢Цţʵʮãȴ˵ԲԵĻȰˮܼ䣬ǣ㲻ܺúϢŰɣˡ
ͻϡˮ˵ţҪױϰȥŰա
ϳţȴֹͳˮĪʵˣǵøסһλֹԭүȻģ
ػϵĻֹҩţȻʱЩһתǾɼطԲô̫ҽֻ˵Ҫţ˵ȥůⲡܼЩСʱĲÿ궼ǲô׸
ţ纣ֻһŮȴǸӡ˵ţҡҡͷ̧̨ףʣүĹ
ǺǣػϵĻǿүҪĹֲ˭ȥ飿ٲﲻЩѾͷ̣ҲͰˡ
˵ⱱôȥأôүҲʮˣôȥ¹֪ùˡգ̾һƺʮǵӡҡҡͷһȥ
ˮͻ⣬ŻԶˣһ̾ӷôҼӿɱˡ
ԶȴһƧĹսǴĽŲ
ӥʲô𣿡Ŀⶢӵľͷ
᷿סŮӣû֬ζֻһɵ㡣˵ʲôζһŮӡūĵȥˣһŮӿȥʮӣӣһѾͷ磬ʮӡ
ţһֲֹƲܿŮӣȴ᷿סˡ˼˼Ƭ̣Цȥ顣
ǡ

ˮæطȴˮѾԼŶڳϵĽ˼
ӡ
𣿡ˮܵĿӽջ񣬿ˮ
ˡһƺ᷿ܸȤˮص
ţѾע⵽ˡˮüͷ˼
үָ飬£үȫЧ
⻰Ժ˵ˮĿһ䣬֪ˣӶģˮƫƫἰˮͷһ󲻿졣ҲףᲢᷢջͻȻãȻɺϣҲǵ̽顣
ǣū֪ˡˮȻλ¡ֻλֹˮҡͷֹ̾ӵĴһƬ⣬öáƫƫ˶ǿҪһ˵һֲ⡣ȥĽϵĻɡԺӿɾͲùˡ


45 Ů鸧˪֦

Ĭ䣬ѾȻˮܿϣˮǰ˶ĬµӣЦʵôˣ
ֹˡˮæǷʺá
ܹܡˮ΢΢һ˯ϻָ˼ӨĹʣȴˮܿмֻ㱡
ɱūˡЦԺɿáˮæǷ񣬡Ȼˣūȥүõ㡣˵꣬ˮæתȥʱϾһۡϾ⣬̸ˮȥ
ЦҡͷܹܼңǼ񣬶
˵ˮܳЦţȥ˫֡
˵ֶֶŵġϵʹֵĿˮһۣת㿪һࡣ
ʮ죬Ҫȥɽˮ㲻ռû죬ദĺܺãûʲôŤҪֿ
ݣʲô֮¡ҪСġȻʫ֪ŶѲ⣬п̲סˮܡ
ţ֪ġˮܿĵЦţиԼá
ˣүڳΪٶ꣬Ȼ¶õҶ졣֪ˮ˼ܣָп񼰾˸һĹּּ̰ѳ͵
֮ˣȻнȻͬˡ
ˡҹˮܼмį֪ٹ֮£ΪΪԼĻģԼߵĿյأŭ
ȥʲô˵ү𣿡εЦЦû
㲻ҿɾ͹ȥˣüһĿżƵζˮЦЦĿ
ˣҪ÷ˡպߵſڣϾСѾͷ̧ʳнϾĴѾͷѷ˰ڿϣְѿ̧ˮǰ˲ٶ໰÷
ˮҪҩʱѾЩιҩιģҲࡣ˰ȵĹաˮܴСϰ䣬ӱȽǿ׳ҩڵĶѾ˿ҲϵĲˡһֱʮֵģ˵ľջã£ȥߡʡԷ
ˮȻǴӦģʱ˵ȥ԰;գȥժǣҲԸġ
ˮ˵ģֻ꣬ү͹ӸպãǵЩ
ӹǼɫˮϵãԼҲһ߽磬װɫǳɫĶԽӣ籰޳ȹȹŷϸСĴҶ𻨣һº͵һ㣬ůעĿ⡣
ܺÿˮ̧֣ϸ磬ЦЦԼѾ˼ŪϣȻůʺá
ͷһμ˵ĶԭҲ޷ЩصӣɫҲãϲȴĺܡҲϲ磬Χڼϣƽʱõȴů˵رģӺݣ¾ɡ
ţϲͺáˮǣ˲磬԰ȥ
µıǾջʢļڡˮԭɢүһű£԰ĻǺõġʱڣ԰ﴦɼջӰӣƷֵɽҰգ־ջſţһǴʤƴľ¡
ˮˣھջУָŸɫջ辰ż䣬˵ľʫʱгҲ⡣
ߵˣһСͤ£һջ裬ԶƷ졣
ԭʱǰ̾ջįػš񾭹ЩǷǷǣ͸ࡣݣ绨ת˲ţʱҲȼգʱмɻ飬Ҳˡ
˵ЩǷϻջ˵һҪߣֱȥءѵҪҲɣˮܵһĲ
ôүݾ֮Ҫʮܻ𣿡ԭ֮ʱһڣֲջأֻ졣
ʮιҪСˮؿһۣͷɵգسһ
ү⼸˵⼸֡˵Ķˣȴܽ˸еãôһһѾ㹻αطҪŵЩŵ飿
ţĻҲеǾ½ֱͶҵڼңҴС㣬ֱ㳤ȻֱӰȢм䲻κβۣɺã
˵Щ軰ЦЦĻ̫࣬ѾϰΪٸƽϣһЦˣӲ档˵ȥ̾˾˵һӺˡ
ţ㲻˵һˣ˵ׯ˶ˡпգ쵯һˮЦ
Źٺãմ˺׵Ĺˡգʵǲ׳ġ
л˵ܺûҽǱȻҪġˮ˵ţֻȡ˹Ǳˮرߵͤֺ˰յ裬ߡ
ȻǺ٣ֻũׯϵŲͬδ٣ԻХֱʣ֮١٣ڴ˳䵽ˮҵСʱ˵Ź٣ȴԵռЩ߲óѾв̵ʷ;ӨƲǺơ̧ḧ֮Ѳǡǻͷˮܡ
ٿʹãˮЦ
˵ȱʾˣü̾
ôʾأҲҪҲŽóˮûĶءˮЦЦĿһվһߵˮЦ
ŶȻˡתַ㣬ȻǰϢӣظߵʤֻԺΨһ˪ҡҷ㲻ɢָȪֹ¸ʱ߰೤ʱתˮܱĿϸǰһ˪ٷ裬Ϣ֮䣬ǵľջζ
ᴦеİˣ֮УԽԽŨɢ˵Ľʹ·ǰջ֦ͷɿݣȴݵĵֿźһ㣬ֱ۵иʹʹ顣
ˮͤһֻʶסؿڴˣ̧ۿʱȴѾ档
ڽֹףֻз紵ˮˮܲ˵ֻţഹףŹĬĬᡣ䵽ϣ΢֮
ȻͤһԱ˵ˡˮֿ̧ʱȴһֻ׵ĸӴӿзɹĳ򻮹ɵգǰһ·޵ϣ


46 ŭŸ

һ𣬿ŻգǱ߼ɽʯϵİɫŸ룬չһĵ΢Цһųصķ·ҲŽ׵ĸӯķ
ˮüͷһ壬ͤϵһ󣡡
һֱɵľСݵˮУһ߶೤̼ϣ׼ֻ׸롣Ʋɵ
𡭡óͻȻѰ׸ƺеɱһչͬʱףһĮˮܡֻһֳڣǸɱֻں䡣ѣһңžһ˿еİɫ顣
һɫĸӱһͷԵڵϣ׵ëմѪա
ɴ۾һųͣ˼ĿŸղŻɷİ׸룬˿ڵţѪĽǵһߵľջУƽʮֵޣζžջζϳһϢϢ
СԾߵֻӸǰ֣̽СץУǴժһʲôȻޱİѸӵתǸСߵˮܵǰصȥ
˵ƳɫһۣŨĻīɫӰϣǱ飬ʱʱ̿ɢ޵ɱǱ㲻ǣֻߵİ׸ǰĶӣرС
׸۾תţɫļ΢΢ţ˻Ƶıǣңϵ˿ڣأԵѪʱ޾ţһ˫צƴһץ֣ӵ˵ϡ
΢ľǱ߿ֽˮܡһ࣬˵ĸӸǰ׶ת߽ߡֱϱץƵ˺ۣһͺȣˮŪȥ
Ҫæ̧ͷ˲ϵʹǰסˮֱۣܵ˵ذţɡ
ǵ˵Ÿ룬㡣ˮ۵֣Ҫס˿ڣȴŵ·Уо綾
һšĿһۣȻŤͷŵİ׸롣
ˮæǰӷԸ
˴һ£Ū͵ӰȥˮܵķԸ꣬תȥ
룬޳ӰʧھջУһʱ
ˮ֣ǰǸȥ˿ڣмѾͷɨϵصĲѪë˸æµĬĬתһˮһЦ鷳ܹܸү飬ٻӰȥסɡԼԼԣүңɰͳȥҲͰˡ
ˮһ㶣̾Ϣ⻰֪λشֻЦĪҪүƢģǴˣүĹ׵ġαظү
ܹˣεºܣҸүҵһЦָѪۣȻתǰһɵķ裬֪ת˲Ҫɥοԭʲôɵ
ˮҲ֪ΪֻӶ뵽Լɶã۶СᣬҲѹССͣ޸ĸгֱүĪľȵз紵ݶҪһͻ䣬ү飬ȻǶ˵ġˮ̾һ֪Ȱ⣬Ȼм˴æˮܹܣּܹܲ˵Ҫֹ빬һ𡣡
ʲôˮһתͷŻػˣηʣүô˵
үճȥˣŹʱүߡ
Ǻãˮ֣ƫƫүڵʱﴫּܲ黹˵ֹֻүļϵˣͽȥ̱סҪʹʲôģǺã
Ͼ飬ȡǽȥˮΪѣзʱǵˣֻܸˮֻôԼһ˵׵ˮйأǱϾûжۣϹһ֮ʣ֤ʲôһ˲䣬ǧͷ֮ľǣʱˮܡ
⡭ˮףȥǿּּܲҲּΥˣǻֹԸȥоա
ܹܣ鷳ŪЩˮҾ֡ƽĶˮ˵
ǡˮӦһжеο̾ԼûƴˣֹȻҲǸµҲתԸߵˣ׼ֹϴ¡
˱жȵˮױľϻ򿪾̨ӣ֬ˮ۽ϵȣжžСѾͷӰϾƽʱŪõ¶ˮĥĵķ۶ˮƽһƾѡ
񵭵һЦ˵һŲҪԽԽáҲȥɣŪһеɫصɡ
ˮ⣬æȥ׼ˮϴѷ룬ֻһѰӣѾͷǰͤܵĸȹϣ˵һԶԶغţϾѣˮЦȥɡ
ˮͷضߵһС˴˸ƣ˼ǽ취֪ͨүԼȥǰ棬׼仰ְʮӣϾһ˹ĳһֱ⣬ԶԶؿǳʧڽֵͷ̾һתظ
ʱˮһīɫһҾƹݵĵͬһѰģ˵СƵⲻôãʱ಻÷ʱ䣬壬û⡣
Сڶ¥һڰڵС俿Ŵ¥ݹսǴֱ˼ΣԷ˶ʱûʱųԳԲ裬λʱáʱȴһˣ˫ֱű۰򣬿ӱϱĿˮܵС
ӣǻ֣˼ǣ֪ͨˣʮˣ볲ǲ´òһССֽ˵Ҳʮƽˮȴȫһ𣬾ʮˣ볲ⲻ˵˭ţѵҪԻϲ飿
ӣɻʲôԸ
ûˣȥʱСЩ۾볣˲ͬҪǧСġˮ̧ͷһһˣϸʱѷ֣˵۾ǻɫ峺Ȫˮһ㣬Ӹʣɫ쳯˰ֻ࣬ͷȴǺڵģ˲ͬԭ˲쳯ˣ˺쳯ĻѪ
˴Ӧһת뿪ߵĺȻ۾ƲĻܣʵʶȫѷԲڵĶ˸ϸϸ
һӺˮܷӵһͷת¥ȥ·̨ǰǣ˳ֶʮǰ˵һ䣺費ԭĺáãԽԽˡ
ƹĺСǷЦˣС´һүϺò衣


47 

һˮɫ£ٵ纣б壬ȴüԶɽĿﲨ㡣
ɫǽ֮·ϣԼļֱͦ°΢΢𣬶Ŀȴʹֻһʯ·档
ǰ·ܹ̫ϲʮͣ׾ƤЦܺƣ۾ȴڲһ˿Ŀ⡣
ְǷʮֵĽӳֻ̫һ棬϶ǸҺ֮ˡҲν֮УҺ֮ԳõġԼǧС£˼׽סѱҲͰˡ
紵ĿϸϸĻҳס۾ȻоעԼĿȴһɫӰںǽϣбһȥӦǹｬϴϵĹŮ
û̫ע⣬תĿ⣬侲ǰߡ

΢ľ̾Ʈɢû˭עǸһ·վڹǽǽǵŮӡֻȴòȥעոմԼ߹ǼˣΪܹ̫ŮӣԼʮϤһԼһ԰˺üܴѹԼһͷСŮӡ
ŮǱΡƾһŻòȥͽ˺󹬡˵С󹬵ӷȥ¾¡Ҫȥٹ̫·ȥ˱ٽ
һһС̫ײЦŴ仰ٹȥ
Ĺţ£ȥʱȻ΢Ц˵һ䣺ֹǹԺ
һ㶣ôλûԼȥȣ᲻ʲôأ
ȻҲֻһ˲뷨ʵ˼Ļᣬһ˵һӣһϹϾӡĸҳɣֻ̧ż߽
ﾲĵģֻа˸Ůһվһ࣬мһٺϴ󶦣˻˯ﴦǶ񣬻ޱȡǱߴ麺ĥɵ鰸ǶŴʯĵԼ鰸ǰͬĸ߿̫ʦΣ֪λʥ裬ݻҷѵ
ָָмһõελ΢Ц˵
лǷһȴֻĩǷˡ
ϲ衣ֶԱϵĹŮ֡Ů̶裬ݵСӹȴãֻлȻУؽҿ룬ñĻƯһĭ
£ֻΣﾲĵģûһ˿졣ֱϣȴͷֻеĲ豭֪ʱİ˸ŮҲȻ¡ԽֻԼĺ
ķԽİ˿ԤıˡλӦòԵԼԼǸӣԸˣʵˮܰɣ񰵰ţԼŪֲûʲôԸʲôأһҲûȥԶԸһүɣҪԸԼŪΪʲôԼܵ˺Ȼ󹬣Ҳ̫߹ԼڱĿеĵλ˰ɣΪԼӦòʧ˷ִ磬°ѱˡϲʮΪιҪԸأ
һؿԣĲ²⡣ͷһ𡪡˵Ŀ
֮Уķ˵Ŀ˻ϱˡȻףδʲô棬ĹػǶġ뵽ϴʱĳһֱڣıٿðһ亹
λԭѲʷ纣ǧֹɣϲ֪ĸתϲŭվͻȻʡ
ͰеĲյ£ʱϷʣȻ󻺻תֻоվŵһ޳ӰɫķΣΪҫۡվ֮°ݣμϡꡣ
ƽɡϵģм䣬м˵ĸоһ߰˼һվ벻ףλϻĪټԼ
̧ͷ޿
һ䣬ҧֻͷָһ޶ֱۣգˡ
ȻŵڳŮң֪񡣡ϵ˼ϲáҲ·Ͱ˵޲㣬̧ͷ޿
ߣȴֲõ涥ײֻ̧ͷһ˫徲۾ֱŻϣ䱸ʮ㡣
ֲáϱ񴿾ĿעӣɲǼ侹Ȼмֲĸоָо˲伴ţȴ˻еһаôĶҪôңҪ㲻ܴϴڣ
˲ʧ񣬼̶Ŀһ˿Ȼ²͸룬ҲоʲôͷæͷȥĬĬվŶϵٴηѡ
ôˣǲǾҲʲôͷۣûʲôµİɣȴЦһ˵ţһ߿񽻵䣬һɫӵֱ֣һ޺Ѫۣ֪Ǳʲôˣ˺ŮӣէȻȥһҪŮӣǹǿҵĴ̬Ѹͣ޲̰ӵ뻳Уٰ谮ֻΪüһչա
Ӣ䣬ĺһŮȻءڻеĿʶһ
ɫһЦݼĿȴ˼ִȴֹ¡
ǰߣˡ
ˡˮܰٹһ̣޾ɴϵЦĺֻԽȤаֲˮ˭ҪֻҪŮӣΪԼ˵׼򣬸Ĳͽٹһ̯֮СŮӣҲֵˣ
̻̿ˡ˵Լˮˣ
ӢҸԵʣ̿СŮӲѩжѡһӦȻһ˳е˵ţȥɣԭҲԼˣҲˡ
ⲻ֪ʧһ𣬻Ѿ׺졣ڿĵһۿʼôȻȻںˣȴҲϴݡΪһ˵̱һС⬣ȫļ̣Ŀ⿴ԼΪǾ䣺ˡɣȻ˵еԼһ˳е
ðɣǾͳеɡ
ϵ۾˲һֻȮžΥζģӵģоԵĿƬ̺󣬺ȻЦһСŮӣʲôȴԼųɣ񣬻޵׷Ͳ׷˵ţϱ֣ס˫ϸ֣õѪɫߣ˿ڻϵ۾Ȼһ˿Ѫȵջ
ȻϾûж㿪ϵĴ֡һȲѴӵվȻȴмֶĵĸоֻӿѸ٣ϣӡ
Ҫ£Ը⣬޿ּӡ֣ҪԼȥůȴǧ꺮һ㣬ôգܸһ˿¶ȡ
ĪҪϷԡ񵣵𡣡
ϷԣǱˣ޶һԸԸ⣬֮£ǸŮӲ޵ģҲ㣬ϲ㣬һֻ˵һԸ⣬ӵȥ棬
ֲܻܽϵĴˡ񰵰ҧأԼ򾲣ȥ֣һǶ⡣
ǣȻͬѰѰŮӣӸ˻أһ棬ϱƸӣǰδеҫȵóļֹҲ빬꣬һȥôԪıãȹˣһܹݵСϷ뵽ܹݡĸֵʱ򣬲ŭЦԭҲʱ޸ǰܹδɣҲŮ֮һȤֻвѳǵ޲ˡ
̲סƴԼִ˫гأȻӲֲ·մʲôɾĶ
ô𣿡ϿĶвɵŭƽǵһμǺ޲ļҲҪǫ˳οһŮӣ
Ůһʵѵϵʥ衣ϷŹŮ
ޣϵЦⶸȻʧȡ֮ģһƬ֮ɫ
ŮңֻϿȻʬδТصķϣŹŮٴθʩ
㵹Ƕô壡޺Ϳˣ˹ТһڡͻȻǰһס֣ЦǺãˡһ;հɡ
ϡ񰧽Уֻ˫ֱһ˫ǯסֺá
ȴǰͬʱſ֣ȴһ죬뻳УȻһű̩ɽѹ
ҪһУƴػָ֣׻ԷգһѪۡ˻һͺ𣬽ֹͣѪ۾·õѩǶһֻȫǴ̵Ĵ⬡
󵨣һ֮߳źӰһһӺݻŮ磬޺޵ĵһۣȴӳֻǼҴҵĸϵϵĸǰʵϣô
û¡˵ȥ𣿡ɫãϾںŮǰӣʲôʵ顣
ԭ߶ģ˵мҪϣƫƫ鷿ֲ̫֪ڳ˻üë԰ﱼѰһϣԳ檲Ÿϻ͵޴£ǲʦڵġλﵹҲΪóŮˣ뵽Ȼǹ̳衣ΣɵŮҲô¡Ȼϣϵĺµóѣ빬ר裬Ӵ˺乬һҹҹ¼ţͼ̤
ϻɵĿԼİĹһۣŮ˵۶ж٣ϻġҪԳ赱ȻģҲŹ˵ˮܼϣҲʮֵĺϺ߼ЦȻʦڣֻǲ֪͵ıʲô£
ֲֻ̿ˡΪʲô£ΪԼԼѾ˻ϣɣһôźã


48 ˼ıں

ؿһ۾Ȼת̤ĵš
Ļҵţһ˫ֽŵؿڣ·ʲôɫ԰ף촽ûʲôѪɫվԭв²ˮܵľٶ
ֹ£ĸܶʵȱڷ֮ԭ׽Ϊ٣µΪֹλĸȻŵƷ쳯Ҳʷǰġ֪λֶθ߳ǻϹġ
ͷλӺݻŮˣЦ绨һĽģˮӯӯ۾ԼֻûԲ԰׵΢ЦȻ񣺡򸣽𰲡
˺ˡҲˣ㿴㣬ѻ϶ˣҲûôҲɵšѽǰ֣ˣԼȴм޺ϣһһߵĿϣЦ
л̻塣ЦţԼղƴӿ»Ѿüˣﻹ⸱
Цƺʮֵ⡣´һ飬ֵҲѹֻ˶ģ˵ˣŮ˼㣬Ҳֻϧķˡ
ͷԶԡֻŻ˵ֻ£ġ
ϼߵ鷿ˮſΰݣڳꡣеķŭ޼ŲͣĽţһ仰ʲôҪ飬˻ţ
ˮԭôģϵ˸պãԪδָʮ˵飬δ֪ˮһԱĲȨ֮Сڹһжһˡ벻ϧκδۣĴȥеķŭͰѻ˺Ƭתһۻɫҫ۵ıӰһ̧Žš
ϣǳոսػĶΪǷ֣ʶҵԼҴҵ˷ˣ֪ѾɱʥáˮܰһССͭܵȥߵĽ̫ǰӹתݸϡϵ˺ˮͷһѵˣץôʱˣ᲻ᱻȥ˹ֱ࣬ȥ
ǹõķɸ봫飬ûʲôϡġ಻ô⣬ֻ뿴ˮˣʲôڻˮܽ޷ǲҪӻϵȥѡ
һŮˡƽʱϻһֱּӴͻ飬£ġȴСһкʵѡָˮܣ޷ҪץסˮˣȫȫΪԼˮߵŮ˺棬뿴ʲôֵˮ㲻ܲˡ
Ȼڼ֮󣬻ϵ˼ѾˡΪ֮֮κζǻѡ˲ǳġŮˡȻ񻹲ǱôҪˮҲֻϵϲˮܵɫȴǴĲ졣ˮܣټķſԽûӦеǡ
֣಻ʶֳھǣȴСһɣϱߵ̫Ըȥ񲿵
ƽ︺дʹڣʹиɹˣ񲿸Ҫļ֡
ˮֻ鷿صȣϲȴ籩ꡣ
Ҳϣز²⣬粻ȴӿ
ǡɽ鷿˻ϵ٣鷿Ҳ໰ֻֽɴ󾪣æ˼˵
ϴʧɫϵѪͻȻ
Ϊϣµıɱ췴£Ȩƴһ֮ûʤ㣬Ҳʲôкܶ˵ǰ棬ȻɱȴͬԷֻҪϵҲڰһβɻжΣΣһδξȥֱĿĴﵽ
ڳⷪ˽·ɸ봫飬ѻϵ͸©ʲôııѾ߻˶ãλǴΣ
ԽԽ£һɲ԰ơ
ϣΪһõĻᡣԽƾͼƣڼһ塣Ҳ˾һ»ˣǰؼġˮܷƽҪľǻ̺£ֻлϺˣԼл
ţá͵ĸһ޵ұۡϾһ񣬼̶ƺ뵽ʲô֮¡ˮܵӣҲ֪ġҪΪ£ᾡľһáķܣԼȴҲҲʲôǻеĲʣԱϵ̫ȥϲذֹﰲȫͻر޸Ҫ飬ֹĻȥ
ˮаسһֻҪȻȥһж
̫Ӧһתȥ鷿˵ȣˮϸϸ顣
ĻϵĿͣҲһΣֻҪֹﲻ£һжת΢ЦſЦȻүĿͣҲˡϲȥɡ˵ţֿߵĹŮǹŮɣæתȥȡһǶĸ̱ʯĳ̴ľϻ͵ǰЦǹ͸ġ
񲻸Ҷ˵ֻøлȻݱ𻪹ϲϾֱۣһ·ߵſڣ˳ȥ
鷿ˮܺͻһʱöһȽķ
취Ǻáֻ˭ޣյϹأϴʱݣһˮܣаؼƽϣֽˮαģزҴӦԼȥնΪҲ԰˰֣һٳ
ˮవԥ֪ȥûУǻˣУŪȥ˱𴦣Լô֪
ǡڴʱ̫ϲҴҸ鷿صػϣֹѾͻ˱ֻǹƺãĹܼūŴŶҪү⣬ֹĲô죿
ˮһ֪ôˣ
һķʲôôƵģʵһû̵ץһѣϻ˻˻ۣǳŭ˵ֹԭúõأûôλᲡأͳȥʱģ
ūֹʱ򣬻úõģԼ˳ɡɵ˱ͣ͡ιȥˡ̫ҽ˵˵̫á
ˮ絶ʣ԰Ի˵ϣֹڳסţδԶţ۹ȡ
ţȻ֪ĲǾͿȥɡ
ŵù΢Ըն߳ˮܴʱȷѾص˱ɣϲĻûʱ俼ǣͻϵ̸кͽ̻ȥΡ


49 ξƼ

ܹ̫ϲرʱˮһֱĵڴſڡǹµֹˡˮҵæǰȥϲкϲ಻໰ֻ˵ֹˣǺչطɡ
ˮһ֣æǰȥƿӣ³ȴϾӵĿǻˡѡ
ôˣˮʡ
ȥˣܹܣֱġ᲻ᡭϾ§ڳһߴ֣һ߿
ѹ̧̫ҽˮʧɫ˭ԣǲˣԼӻʲô
ϳ̧׼ڳ£Ե񱻷̧ˮܵ鷿᷿ϲ಻һȥֻõ̫ҽ
̫ҽǱϵȥ̫ҽԺģȻʲôҽ̫ҽԺְˣҽҲ
ᣬѪ㡣˸̫ҽϣⲻʲôûɸһֱȥѱ
ϲһˣлֲ̿ѹԼϣǼҴһعȥػֱ鷿
ˮܸϻʱѾѹˮԼӻæǰʵ̫ҽĻүģֹѾˡʱūҲŻˣ˻˵Ǹ̫ҽ˵һȴûôˡֻ˸ֹվƣѹˡֻǲ˵ӰԼﲻκ˽ȥү
ˮһ߼Ҵңһˮ˵еĿ־ŭ΢ɢЩһʵĶ
᷿
ţȥˮܽ鷿Ժ·Ҳֱȥ᷿
Ͼ⣬ˮһ𺼱ҴҸв£ȴᵽɤ۶䵽˶үˣһжġ
ˮƳһϾ飬üͷĸſԥƬ̧̣š
ıƿˮЩϣԭǻŲģղŻνšƿˡ
̧ŽţȻһм˽裺ɫ޵̺ڽྻķש֮ϣľ񻨿ɽҤ۲ʴƿֻѵЩƵĺҶһСõΣһɫοյ񻨺ľƣɽԭһסֱһŵ񻨸ȣһСңֱ߰ٱĿһЩ볨ʽĸϣ͸Կ䴰µ鰸һǽ飬ϴҤ廪̳ʮᡣ٣齣߼ݶıڳ
ûӰӡˮܵĿŸм
ڣˮҵſڣһ֣ɳƵŻɲĻ̿֡
ûлشˡ
ˮ̧֣ƿҵţһ̤ȥĴ齣Σɾĵ̺ζᣡһж׵Ψһ׵ģûӰӡ
ˮܼ񣬻ССңϸѰÿһ䡣
ɫĴɴ͸һ󾢷磬żζʪ˿͸ɴˮܵϣʹ
صȻƮһӰڴǴĵ̺ɪصᣰȥһ룬ֻèһɪš
ķ·˺ѳɼ꣬ӿδʪ⡣С˶ãʹϧŲ˼֡ǰĺӰȻ̧ͷڷɢţѲҰ׵ȥһ룬˫ô⣬ȴޱȡ
Ŀ޽ؿˮܲɵĶͣ롣¾ŵСĵǰĵ̺¡뻷סȴһۺְͷӱȥ¶Ө׵һֱۣıϥͷ
飬ֻĪ
հٹ󣬵һĿӣҲɢˮ̿ޱȣ·и޴ޱߵĺڶȴΪ
ֱ֣ۣ̽һֱ࣬ϱӻƵ˿Ѿ裬һĺɫڽ׵ֱϣĿġָһƬû̧ͷҲûܿܡİһЩ濪ְڻŷڷͣطȺСط 䣬ǲǣʡ
˵ҲûĶֻɪš
۵ЩֻͣƬҶƬҶҪⳡ쫷紵ܼĻĮȥڴϣϡ
˿͸ɴٴƮˮתѴӹغáµæϹ߰Ѵ¡类ߣƮҲ
Ƶģ乵ȽźѪҺڶսšʵսΪ䣬Ϊ̼ܵѪ㣬ΪάȻӦ̫ҽνᣬѪ㡣
ˮܲЩֻƺҪһ𶳽ˡýãȻӴһתţˮȵŪȥԺȪ
ˮæӦһתһůͣԺˮܰڽֻԸһ㡣
԰Ӷ࣬һԺ䣬˹һȪˮ񵭣ɫȮ֮ϴӲģƽΨһȤǺ÷壬żǹ䣬ȥֻҰޣǳļѡȪһ굽ͷҲûùΡˮܺȻ뵽ץס˾һ㡣
һż֮ͣźɵԲˮð˿˿ٿ԰׵Сʧ۾ˮĶӡ򿪹ϵĽ
ǽȥһݾůˡҪ¡ˮ˵ţȥѥӣ㱧񣬻ؽˮС
ȵˮ͸һűļˮɫĳˮƯ䣬ɢǳɫīɫĳһȵȪˮһһģʱΡ
մˮȴȻ˫֣ҿ˿Ŀһ˿Ȼǲͣشϴֱָ󡣷ĴţֱץƵ˺ٴʺѪ
ˣˮס֣ˣҪϴˣܸɾˡ
ץҵ֡ץҵ֡Ŀпˮ
ˣûʲôҪ¡ˮܰӵ뻳УرģģԸⲻϧһд۰˫ֶȥι
ȵĻָҲ䡣ŵˮصıáϾԸǹﻻ·ȻԼҲˮгתһߡ
̧ס½ǣﶼ
Ҳߣ·ָһʪ͸гһ̣ãĹԺԶҪٴһֳ衣
Ȫݵһҹڴ࣬ҩȻֽͣţֱ˯ȥ



50 ɢˮӹ

˯ţǰ˲ͣػȥʱϹָԼ𲻱Ȼǻſڱصõ񣬻л䳰ȷЦ̫ϲЦصܼˮľʧ룬ˮĮЩ˵ǰͣؽȥֲĸĸ֪ͷʹѣʹһҪ
ˮܿڴձ۾˸˯һѣæ۾ʱѾȻűӴڴϣһ㺹ˮ鷢ʪһϣ㲲
¡ˮ֣ļĴţοšսŰӵϢֱб£ĪĪĿ־塣·ʲôסһš
ĳţʪţӵڱͣزףбڱӰɢŵ㡣Ϊ̵ļĴ峿¶ˮõ廨꣬ǳõˮɫεػƬ꺬ڿϸľӣϵȹǴһ㣬͸üܿµɫѪܣĺķ㡭
İ֮ĿҰ󣬶ʱ
ֻʧСţѰһοһܻðȫеǳ֮ΣΪƽ
Ҫ£һڡΪģ򵥵ԣһ֣صĳŵ
ô졭Ҹáô죿ã͵ٵͣʶŤһ˫ֱĲմᣬǰļϣĴϢϣȴȻ󲨡
𶯡ָµʾ̵ס󱳵סҪҶˡ
ȴһ㣬Ť֫ס޷˫ȴԮĲʶĻ米ϵļϸ΢ָŻһ㣬ѡ׽ס֣Բܲ˵;
ԣͷסŪ˱շתѣֱݳһѵķſƾŲдһ˿
СźΣˮĶ󣬡Ҫҡ
˺ȴסĺŻϸĦ
ҪһˣҪߡĴĦѰģָҲϡ һѪҺʼĶ˫ֻĺĦ
ģҶᶪ㣬ңԶᡭĴָӹĴߣȻͷҲϢӭĴо˫нĶҰ磬ʲôԽǵҪǵİ飬Խʱ䣬ư˻ҰδʱѴڡ
·ƶˣƮƮģķţһ˵˵黰õΣԸ
ҹλУ
˫ྪΡ
۾·ΧİĻ̲ס̾һιȻǽ˰ɣ
ˣϾæ̡
ףֵĿϾ飬עãʵѵû
˵ɵúõأ˵˯ôãǺͿˣ
˯˶ãֻȫûһ˿
һһҹˡүһֱڹߣո÷ңųȥˡϾù
ôɴ񿴿ܣ᣾ɴͷ·
Ǳ԰ԣȪдȪﲡˣ̫ҽûүβŰѹݽȪϾ˵ţڴߣʵ˲𣿡
ɣˡ񿴿ƮƮɴᣣξ֮ȥһƬߺ졣
ãū澷̹ﴩ¡ϾѣùӰĳ˳㲻Ҫֻһߵıɫ˿ڶѳһγʣɵϵ´ɿģжЩƮƮȻӡϾ̾ˡ
ѲˣûôʴʲôЦЦߣ·ʲôµĶԼһ㡣
СЩŽµ̨סϾæǰͶ˳ԣȪһ죬ĸо嵭Ժеξɫָƽյİ𪡣
ˮæһϣҲûпӰ
ܹˮŻ̽Ĳ飬˵޴󰭣ĵɡʱˮԸѾͷȥӰЪʱ˵һ䣺ү⼸£ڸϣﶨҪӣĪүūš
һ㶣Цŵͷ϶ůΣ̧ȥӰ
ʮˣһԺǻ
ϾʰӣȰȥɣһҹ꣬ʪС
үһֱû𣿡૵˵
ǰﲡãūҲûүȥǰ鷿ȡ鷿˵үѾûˡϾתݣһĵǣȰүæҲеġĪģ۲ԼүҪżүˣҲǸ˵ء
ֻĬĬٴ£鰸ǷССĶ⡣÷ִϺɫѩдһЩԼҲ֪ʲô֡

ʯˮ
ȴңң˷
δ˼Ƕ
ˮӰ
ɽ΢Уº
䣬νķ
ѣ

ٴ̾ĬĬ˼ˮܣⲻ֪뾩ǲһ֮ȥɽ·ϣˮԼĸһƴս



ˮ

01 ·ϼӿ

ܵİţˮʮգŻۣϵӣɴͳسӵţɽԡ
꣬ʵ۳Ѳɽһʮָ˵顣ڳҲɽ˻뿪ǣȥɢɢģҲ˻ᣬܹ϶׽׽ϵĻϵƨ˵Сһ˱ְĶ᣻лݵĳҲɽ˻ԼŸ٣͵ѳвҪŷţҪҲɼةһִǰة򽻵Ҳȸϴ򽻵Ҫɵضࡣ֮һ½Դϲ顣
ȻεĳѲȴżصϢԭѲԻ϶ϼλɣƷߵز˳ҲѡĴӦڣչ˻ϵʳӣȴһŲֻ¾ֵļŮ̫࣬ŷļ̫ѣȴһе佫ֻԼĽÿ˸ңʣµ˳˻Ͻź̫⣬㶼ǻˡ
¾״дȻɺȴҶ˵
ھͬɽ·ϣһɽ꣬ԭһȽϻߵҰɽ˵ǻıؾ֮·عԱټգѻɽһһЩľҲһЩɸֵأ׻ϡ٣＾ڣľԲã
˴ǡǻƻʱ֡ʱƣϵˮܷԸȥڴ˴͵ӪϢһٸ·
ߵܹ̫ıŹѼɤӴȥ˱ӪʵӪţæµ
ˮҲֻţȺӪʴ˵
̵ĴǸɻǰѯʥΡ
ˮֻڰ֣ı˴ߣֻ˵λǣǷ绪ïĺʱλ˵СЩʥϣǶù
Ҳǣϻʮ꣬ʵýˣȻˣԼҲûʲôùӳԣǸɢҲ˴յһۣʱʥ輫ߣΪûлݣβ²ȥҲ˰ۻϲʮαǿڴСϾһˡȻ˲ţ̲ȥۣҲһգ۹ûʲôҲˡ
о·ϣʮֵļ򵥣ˮܶһһֻԶ˶ӣֽ˳ȥ
ҹžƤӵļ״ϣˮܱ۾ŻҰ˻ķҷֺصԼɽׯ뵽ɽׯ뵽δ֪ʲôɴˣɺã÷㣿
һжƽˮˮ¿İӿڡ
ҹˮܺ¶ԣһ̵ſڡ¹͸룬˪
ʲôʱˣˮţûСףѵʱ̡
졣򵥵ĻشĿȻ߲ԶɫӪʡ
ǵģˮܴʱѾۣɫӪһճǼơ
ȻͬճǼƵĻһӪʣлݵһӢ׷ƵӪʡ
жʼˮܵ˵
ǡĴ£޳ͦεӰȻתӪڱֻĿһۣû໰ȻͦվΪӪ˱ݻ
ӯɫĻӿȻţȼյһ˲䣬΢ֻө׷׷䡣
Ȼ֪˭ͻȻһˣŻ!
̼侪䶸Ī棬뾪˻ӳһƬ»һӪһǹȻŨ죬磬оɨɽµơ
Ȼһ죬ɫӪʴŨ̡
жϣƬ̵ļž֮ǸӷĻҡ
ϣ죡ʥݣ˸󺰡ȻȴʲôЧΪ⺰̱һըϡ
ȻǳϷˮһɫվڱ֮УĿӪ̼ӡɫӪʣ֪µģƽӪʣˮܺͻı˵ģˮܵĲ֮ءҲըΪӣɼϲ⣬ν֣Ŷȵж١
ӣ߰ɡְǻˮܰȫʱÿȫˡ
Ҫһգ˭ʤһˮĿǰս̣·ǿһСҼҵϷν֪ģָͻҡԼڰûж֡
ս֮УһˣòᡣҽơϽ٣ȴϵ׳ֻųסսϳȵ͸һƬңУԶԶдʥݣ𢣬ﵱϱʱȻ
ƺὣȵҺҰܣɱ⣡
ɲȻ֮ȫߺɱ
һƬɱףʡ
һɲ䣬
һЮֱϮˮǰˮܼˣԾԼϣؾ׻𵯰ըѵʯ¼ɡͬһ˲䣬ΧȺУӰӳ
է֣һӰԾ𣬶ͷˮһããķ꣬ʯҷĩǵ£˾͵عǰն㡣
ʯǹꪵݺŭ񳱣ֱϮὣˮܡ
һжɲǼ䷢
ȻһиģһǽǽɭȻĺǽ콵է֣
ؼ׻ȻжѸ磬ʣкضȻϲΪǽǧһ֮ʵˮǰһǹǽ˵һֻɱ
һУ̿͵ͻΧ
ڻȣӰⱩγΧ֮ƣ̿Ͳɱһ
һŭ˻ˮܲɱΧ
̿Х׷̿;ɱʯ٣ӲһڻסΪ̿ɱһѪ·
һһ˵ˮ࣬ǹɨЮϮˮܴ¡
˭δܿһ̣ν١
ֻȻһһƬҫĿ
̿͵ĽѪߣĽȴһ⺮ʮݣ
ʯһˮ˴Ծ멷ɣѩ
Ž֮һѪ׷䣬̿ͺȻ״ʬ
ʱʯδȫ価ããɵķδйɺѪɫڷƮɣһƬװ쵡
桢ͻΧɱ̿ͷֻ˲Ϣ
ɳ˲Ϣ䣬ֻһ֮䡣
ٴˣҪһߺȣȴ֮Уһ˱߸ߵӰ֮У˵棬ֻɢң䣬ֻɫ˵ݡ
ˮ̧ۿǱһطľڰյˣȻһЦԽߵ˵ǺϷ̨


02¡㾡ưͳԿ

ٻϣ壬һնһжն
뽫Ѿ۽һʱ
ˮܵĻЦͷȻᵤ֮Ǳлʵ۵ܺȵүĪ£үľȱ̾͵ϰȫ
Էһȣԭءʲôˣôܣ
ڰһǵģСǰھôԵ޹ʵĳԩң
ΨҽƸеһãղŻڰ̾ڲЪϢⶾ֣ΪִǰȼݣǾȵӵļأУֻзƽˮףʱ˿ֻ̻»ڻʳ֮ϣߵķ򣬾ء
һȺбܽɲǼ˼΢ЩοģǷƽˡһĻߵʧңЩɱۣǲֵɱһһѾɱ뽫ԼҲ˻سĴ㡣ǱˣܽЩܾɱ»ܱסԼһС
һ˲֮䣬ڰһīɫļмӿȼյĿݲݻΪҽմѪϣЩħ׸
ɱϣڰһź·ƽؾס
ɫӰýӥһ޳һ㣬оС䣬ܶ߶ûü߳Ѫߣ龡ظЩ˷·۾˭Ǿɱɫҽµˡ
ϽĿɿڴɵɵסսĳ
ˮܰνңָ̨Ȼȵȥɱۡ
һ÷Ͻͷ𵴲ѣΪһľҲΪһ顣ǵģϵĻͽȻƽӪʲᱻըջ˺ѷεĺڣͬӷӢ˵ðүһӪʱ˿̣һԸֲòϵȻ
û̫ʱ˼ʱжѾ任īɫ·¹䣬Ҿ̵ֶѸٹϣֹѵأѸºս֮ˡһڰܵʿƴֵڽڰˣһնǰ
ǼٻϱЮһƬɽϣЮ֮ߺǵĻˮܣٸҡ
Ļˡ
һ֧ضϣⶴʺ
ˮܵļٲһ
һˣȻŹԲ
֮ˣδü֮ǰ㱻ӹһǺӰߡ
֯һССɽϼݡ
ѪȺսǺȲʡ
ǧƵʬɽ£Ѫˮ͸ƶɳأ콫ɫƲ͸ϼ⣬ģѪɫһȾ˺Ʋ㣬ƽŽĶʮ˲Ҵ̫๬Ů˶̫ŮһҴһ£ɫ졣
뽫ܾˡ
үϵȻȫߵˣڼҲȥƽˮܹ֣ȻڵϣϳҲҪлүľ֮үϳξҪʬˡ
Ӣڸ󣬶ˮܸл
ϽӿͬΪȻġˮ֣ѷƷӢڸ
ˮܶԱҰʬ׿һۣڰ֣ǰʬѻһСɽȻȥʮֻȼյĻѣŨ̹սѪɢŵϢƮɢѪȾɽ£ֱһʱĻ˳
Ͻ޸ԭжƻǻϹϽ汾Լ䡣ˮܻףŷƣƽ
үģԴ˺󣬷ƸӸԸΪүǰЧȮ֮ͣϽٴιڵϣӢˮͶȥݵĿ⡣
ˮЦЦͷٴνƷ֣̾һǶ쳯յĳӣƽϢսңðհҵǵְɱȲѰˡ
үؽ㣬ǳܼ֮ϽȻһ򣬵ҲڳΪʮ꣬λλ棬ȻԪϣˮܻе˼ȫףҲܹƷһζǵͷ೤̾˿ȻͷԶӷӢһҪһ׷үĪүҸӵһƬ顣
ӽӢ̸ش
ˣʰһ£ǻؾɡˮһЦתȻȼյһһ˫īɫͫһȾ죬еǿڶڿĺһڡ
˰ʦؾˮһմѪսδ£ȥϡȻͬеĻзƷϽ
ˮܵĸִӷõ˿϶Ŀ⣬ٵǸۼĻˣȷˮܵһ
ǳϰСԽԽˡǵѵǲˣҿ޻бֵܣûи޶ӣȸһǵͷȣվټһоսսܵһˡȻؼҺúϢգмνʥּĸϡϵЦ崺磬ʵȴڰԼεĵʧ
ʱƸӴһǧˡԼɳȥˮ̽ӵϸĶˣһǧİٶĸɥϵԪν˵ĲᡣһʺͿˣˮѻ˵ùûʣ˵мϸΪԼӪҲըˡҵʱսң˻ܣһ֧ҲǳŻȥģˮܲӪŵըҩõӪõըҩͬм˸ӣ˵ɴɱһ٣ҲܷŹһҲûʲôɷġ
ưͿҲó԰
ˮӦ£·˼仰վҲûʳʲôֻաǲˣһ˸鷿ȥػصģ񲻶˼ֱƽˣͬƽһ¶ƵʣһɫľдȻȡӸӡº󣬷ǰź̫Ըȥּ


ڣ¡ʩʶ⿤

ˮܴӹظһֻ̣ҪѾΪһʱ˿Ǹ߸ϵ޳֮ˣյ鷿תȦ

һһӵϵȨΣҲв˳ĵ飬ҲΪΪģ

޳ӰɫȾѪսۣˮֱӽĴţڶŴеһӣȫ˹밲ˣֱۣ鷿

鷿Ժţ᷿յķźȻˮˮܲԼԭǷԸˮõӰġתߣˮȴŵӽסүү㣡

ţĻͷĿˮ֪˼ˣαôˣ

ү·ȥŹˮæЦ

ҲǡһȾѪսۣˮܷŷԼϾȻŨŨļѪȵĳϢǿٻطȥѵսףϴڣһɫɾ

յ磬ûвõ⣬Ṵ̃Ʋס̫ҲסӰЦݡ

ٴ鰸ǰĿŴȵľջ㵭޻ӭ磬Խį

ûϢıһֽǣ˼Ķʹ

µһֻ˵İ׸빾ĽţʱʳʱˮϵĹѾǩȻδȬȻѾôʹࡣ

ӰԺӣΪԼ۾ˣգգ۾㶵ĿߣȴѾӰвʣҪٿȴſϾ龪ϲʰū澸ү밲ү򸣽𰲡

վ᲻Ծ䣬ǰϣ˲û룬ֻһƬǳһӡǡ

ˮվӴ͸ϸܵһһÿͷϸСĽ𳾣תε÷ƲϸܵĵͿŽ࣬һӰϣĲʵ·ĭһ㣬һš

ת͸һ˫ģۿ⼸һֱ벻ģԽҪ軭Խģʱټԭӵһһ絶̸ǷŨüĿŭ

һˡˮǰһ˫ۣһİ뻳УȻ󳤳һĺ۾°صĶͷȻһĵͷһĵȥڷͷüˮĿ

ŵûڶ˿Ϣ֮ģһֶضǿҵϢ޷ֱеζůȵ⣬ɳ

ʮʮռأ

İζоѣæ̧ͷ΢΢͸տ򢣬ǲ

ˮܵͷһǵĿס

Ϊβ⼸ȥЦЦ

ŰȻǳǳļŭĵĿֻţֻĻһ䣺үȻæھȥһŮʡ

ˮǣǣǣҲϲķǵŮˡ

ôȻһЦ΢΢ͷ紵ϣһΪӲˣϲķǵŮӡ

һЦˬЦڼž

ݸ̧Ī

βסƣ˿ȥ˼ֲɣ׿Ȩλ׿ϵҫĿâ۷ȣǼɫӡ

Ȼ˶ǰ֣µԼһn_飬ԭԼһΪǡˡˣʵҲеǰɶ

ˮطſ˫ۣתȥѴӹغá类ڴ⣬ƺͻȻů

Ҹմӳһҹδ˯ɱ˴ˣˮ˵ţƣƽĻľõСϣõεĿߣȴպõغһ̾˿΢ЦŶ˵еǿڶǸһһ˿ѰûиԼոҹǶ˸ۣѾըʬ޴棬ֻɵһЦһ߶ռϷĺһ
Ŀġ

͵رæǰ濪˫֮䣬ʲô˲ãֻס֣η̾˿ǺοࣿˣֻΪ˳һ

ۣҪ˯һ᲻úֿô죿

˯ɣҾߡͷſ֣

߲ˣҪ˯

κһӶˮ˿̣ŵΨһ£֮⣬κ¶һһΪɱǧˣ

ˮת棬ƣżĺۼҪҲߣһ㡣

ͷһͷˮܱ˯ȥڻҲҶֻĺߣٲ̾һ۾¡

һڣֱϾ߻ػ˵ּ̫ˮܣȥǰּ

ˮԭΪûʲô˵ģϰּԼҲһֱ£ν䣬ʹЩԼְ಻ԼıȨˮ󣬴ݵʱ΢Цſһַ̧ۣݵļϣһ䣺ȻһŶȥ

ȻµȴһϵʥּˮӢ޵УϵȻܣȼйΪ춫ƽϰ֮ףʾϴǡһˣ縸ĸ۰չˣֵܽû֣ˮ֮ŮΪã±ˮܱͶ٣ؽлڼʮպ糣ϳմˣ

ּл

ˮܵȭͷ߬ĸıֱ죬ﰵطݣ޲ðʥּ˺顣ȻջǿסԼķŭлߵͷϣʥּּ̫ݷ裬ˮĵƱ̫ࡣ̫һĸˮܵϲֺǺǵĳһ裬ȥ

ˮۿˮ̫ȥյȭͷȻſְ̧һĻľƷʮ⣬ʮܴСһľϺǺ鼮ֽԼߣʼܣﾡڵϣеķ飬еãеİȻеķɢǸʧ룬֪ǺãȫսսĹڵϣߵͷġ

ˮĺһڵϵʮūͣ־ŭûзй꣬һɶȻûҵڣתǽժ±̣̻ɣɴƬƬ鲼׷ѩƮ䡣

ˮ˹ˣҴҸϻʱǰľһæ򱳺󣬴ƽȥ



Լһ԰ӵˮŴӴȥĵͣĿŹڵϵҶģۣȻ̧ͷһ߼ϵĶҤ۲ʻ˱ȼƿη˼ȫûǻйˣ

ūŲңū

õһξ͹ˣ಻õƳ˶һۣʮֵƽ۾ȴ͸׺ݵĿ⡣

ū֪ӹ󷣡

ˣҲطǣ´ΣĴӣĶ磬ֻ¾ͱסˡ൭˵ţָŶ˵Դ

δ󺺵Ķͷ̱˼ҶӾطأ˭ԼλүļūءС߬УٶĲҲֻܷֻܷĸԸΪ

ǡڴʱһܼģ˴æˮ鿵ſһͣ٣õĿȻţߵϰԵ˶ߣһ

¶ģĵЦݡ

Ҳ޶˲¼ɣݲ˵ˣ֮ϣǸҵү㳢˸ζ˰ɣİŮ˶ˣţòԺ󻹻᲻ΪǸ

үҪҪ˳ˮۣƲһ£ܼҿӵЦͼӴһʥּگ£е˶Ϊǻ϶ԱĶ裬˾λһһá˵ǸŮǸɫˣг֮òŮӣ빬Ϊģ˻׹ݡ㲻빬ҲҪ޸үǿǿϣԽĴˡ

ûкô׵ȤĿŹܼңܼҵЦףڰ֣ͷȫ£ֻʣ˶֮󣬷˵

ǡִܼյߣ䡣

˵һϥǣԹܼյЦУУȻνһ˫ӣˣٵǴ֮·ʲô赲𣿹

ҹɫŴءǵÿһƺɢų¾ɸϢ΢ĵƹǵ㣬·ˮ

ˮһֻһ㣬һˮСͤڵˮĵò

÷һ񣬴ҹɫˮߣ಻ԣֻеĶļͷȻ̧һȼͦı۰̾˿

̫ڣˮܳڡ

ǻϣ߸ϣɱȨΪΪΪ÷ǰҧ˴˵Ļϣʷǰ

ʵϣʱҲΪΪ⿤áֻǿʼһȻҪҪ빬Ϊˮܺ޺޵Ŀǰһ̶ˮ

ֹ֪ô

֪ˣ顣ˮΣ⿤С£ùҲ졣

еص⸱ģδͣ÷üͷĶ裬ʥּگ£ЩԱĸϲˮȻ⸱ģϵĶһ粨

л͡

á˵ֹѾΪЩϲھҲ˵ȥ

Ӳã͡

ү÷ЦһǣλүͲ侲˼Ҳܹ¶Щ꣬òװԼİŪߣȴĽǲܲˣȻָһ𣬾Ҫһص

÷֪ˮܻںЩν̹أȴܲȥ˼ĸܡ

ĸܡ

˵ˮԽķԭˮ˶ˮȥҲ·Ƶ׷ʲô£˭֪·Ѿ˵ʥּݵѾͷѾͷ֪ǰϲڳƣȻˮʹˣ֪ʥּݡʱԭأ˺þãڿԿ޳ȴܻӰûãֻڴϿ޸ֹ˭ȰûãˮȥˣҲ֮⡣

ʱ֪޵أ

ˮܳ̾һżֺڣ÷󣺡ǲ̫ˣƵ̫Բ취ң

ν벻үﻹڣԭûжүʮֵΣһֱ͸ĸŮүֹּﻹȵסţȡүүֻܵһҪߣֻʥּȻһк塣÷Цݣ˼һأƽյˡ

νˮ÷Ļ˼һеŭҷŵһߡʱ˿̣ҲףֻûõģҪЩҪȻʥּһ£ΪԼڶ

ԭǽݲؽģӻصסأƾֹƷĻ̤żЩ׹壬ĸʡ͵ĵƣϰֹ˼⣬ֻĿĵİɣ

⳯л˭ҪˮӶǰ;һ𣿡ˮ۾ϵİŨˣӭ洵Խĺ

һ飬ȴЩ̰ĵȥһϷȻٽ뻳С÷ƺܵˮܵĸȾҲñ

ֻҵġ

Ҫ侲ӣֻ⡣

ţ

һĳĬӿԽԽ䣬ǰ붬졣

ˮ÷īɫӰҹɫԼҲתӰȥһ־սǰ·ҪѲУųޣû·

ˮӰʱѾͷǶѾ˯£Ψһ΢ĵƹ⣬谵ģůģĿĪİࡣ

ɢ˷٣бƾϣǰĵյ౻ȼˣ̨ͭ̽һֻɫǳɫɴֿڵƹ簵죬·һ˥ģ΢΢ʵĵƹӳϣ˼ѪɫɫҲģǲ㵥ɴʱԽȥ¶µĲ԰ס

һϮǳӣɫխխһССǳ糵Ļ꣬ѶѴشؾ己ɣ·شһӢͷףաԭ绨գüĿ֮һ

ʲôأû˯Ѿͷǵ˯ˣˮܵȵ

εͷΣҽɢˡȻϣһƮ찵ƣʧȥԭе

ӵˮܵĺȻһǼϳȵУϢͱлһֱ̧ۡס÷̾˿ϲҲýϾһߣ㲻ϧԼӣҹ䣬ȴŴӣ

⸱ӣҪã˵Ҳɾ

˵ֱȻս·ҪԼȥŵૣ˵ҾȵģҪһֱң

ûһһŸã

ǣǣȵĴǵص·꣬ϸܵûһ˿϶ֱѾԷйеŭȣʱ˿ɣзһ˿ζ֪˭Ĵ౻ҧƣѪҺȴ˵ĿڸҲĸ磬Ҳҵãˮ֣Ҫҵޣҵޣ
ޣ

ˮкؿں޻΢΢ŵĴʣ΢ȵϢӿжķΣάĺ

оĲʣæſ΢΢㣬עӡļͷϢ΢΢Щʧ񡣳ŵףֲʵĸо·¥һ̤գ޶˶˷顣٣ֱ࣬ؿʲôҪŷ΢΢߳亹ˮܾæʣôˣ

ѹƲסѪķһſھͷ·Ѫþȫºеάסϲ԰׵΢Цֻ˵֣ˡ

ȥϢرһ䣬۾һ˿΢Цҿ˯

үҲˣӦЩطЪϢطڴϣһϮܽؽסĽʵʵģֻһŲ԰׵¶ߣһ˫ˮ뵵ӿͬƣȰ

˯˯ұʫʡúõ˯һһ磬ǳȥ

ǣȥĶȻ۾غϣǸѣ˵졣

ȥĸķЩҲǿ㡣ˮ΢Цֽ̧һԸ߼ϵĲյ˹ιˮ㲻úõ÷ǲԡʲô˲Ĵ£Ҳֵ𣿲Ǹ㣬һң

ŶԣˣʥּԼҲΪñΪˮҵϲ£ү֪ܸø˲Ŷԡ

Ҫ˼롣ú˯

š۾Уģһ˿˿İĽ硣

ˮܿڴңͳĺԼҲ侲ƣٳ嵭־˳ξ

УǽɵڣŮͯǣɫʪʯֵϣЦȻЦ˿˿ʯϣһЦһꡣ

Ȼʱ컹ûˮбڴңϴһ̺˯㡣̳ԼĴɴһϣɫ˫Ьƿš

һϮӰԺϢһֱ͵

ôˣ˵ҵ鲻ܡüͷһҵĴڣ뾪˯ǰ˼

ǲǸùϲ㣬ҵһˣϹЦеζԼ˵

أҺҪκ˵Ĺϲͷһ˿ɬθעܼ⡣

СѾͷΪʱס֪Ѿǻеһ̣ͷ޲ܼ̰γҪаݣʵҸѣɱǧˣǧǻϵ˻ϳʹһԻһƶʵ򾯸ʥּǾ¼ɣֻ֣ҲһˡϣΪףλϵǱˣĸңң㣬Ӧñ˭ףߴʤô֮׵λôģ

Σһиʲôϵ

СѾͷΪģʵˣԼйֲֻбʱ򲻻֪᷸ΪˮҵҲȢ㡣ɵѾͷʲôİ飿İһΪȥ𣿶أΪȥݵøһЩȴףʵԼ̶԰Σ

ੲݣΪʲôҸ㵽ʲôϵЩ˹ȴòѹԼ

紵ı䡣

Ϲüͷһ壬شĻٴƮȻȥ

񱳺ݶüͷſ޵ľ޻ѰʲôĿüͷĸò

̧֣۽Ǵ֪ʱˮ̧ͷδʣʣ¥ûУžֻСƬ񷣬ۿɹĵ̾˿գֻСô

ɫȻЩҰԶԶһֽ͸¹ڴңһϡż˸΢ǣ谵š

Сûҫ۶ĿȴǼǿ˸ţ޼ʵĲôȴվУ쳾һ˫ע⵽΢ãʱһʱΪפƬ̣Ըӡ



ڣ¡ĸƴȨ

ô磿ԺɨСѾͷһߴŹǷһ߳ţԺ¼ŵӰһ

СѾͷһۣ˵㡣

ǡСѾͷҶԣֻֽţùɨӽ俪ʼɨԺӡ

ǻطȥɡϾ˶ļϡ

ŪˮϴͷתŽŲݡ

ˮ۾һĿÿױ̨ǰɫȻ԰ףĿȴһݼᶨһƮ졣ûɵĺƺ֣޹ؽҪܿѾͷΪͷ纷Ҳھ￴Լ¶һĨ΢Цá

˽Դһط򵥵װ򵥵ʹӡݻҲɫᢡ

ˮܵߣ۾ƾųһ

ϹǵĻһڶ춯ػأǵ

鰮ôһ˿ΪԼȥšոĸĶڽһҲһμѻĸȥȻʹȻû뿪ְĹλɥһԼ͵˾ĸңԼȥæԼĹ¡ǰֻ˵Ҫĸ׺һ𣬲޶Ļ

ŮӺȥƣīɫ˿Ұ˿ʱǸӻǰ㰮ô

͸ϸʱǣ簮ô

ƶ仺Ʈƣ̾Ϣ

̲紵޺ۡ

磬ͽһؿݻơ

سգƬƬ

ˮҵĹ񶼾ǵĶɽˮľдУһѵõķ羰֮

ǻҹүĹҪˮķĹӺΰһЩǰĹϣǵ˫ϷıñıĹ־Ȼдүķš

طĹϼԶĿˮֵֹܵͣĻƣʮĵ軧ǰӭӡˮܼ򵥵˵⣬еĹ±ȡĹϹĵȹƷϼæţüרõڷźãȡֽǮүĹǰ

ˮܴڸĸǰãعڵϣͷȻ̧סƽ˵ߵλһ֪˭ǰʱǸСѾͷѾôˣֹＰ֮꣬ȹ˼֮񣬶ӽȢΪޡһ仰˶ӵʲֳĺ֮ˣѰֹߣԶӵľˡĸһֱֶӲȢףֻǵпԡ֪ĸ׶ӵ£ҲӦ¡ԶԭǴȢġȻ˶һλᣬĸ֮飬ȻٹӡӽڸĸǰģȢ˵꣬ˮҲֻĸԼĸĸٿͷ

ʼδ벻ˮܴԼȻ˵һһʱлңû⡣㶵ĿͷȻ֪Ǻá

ˮܻͷƽĿ񣺡ôң

㣮ң񾪻֮£ԶԡղԼϹǵĻʱڸĸǰġӵ˼ԽңҲ½㣬ҡҡ

ûϵһʱ䣬һȥգ㸸ԭ֮ٻشңҲ١ˮЦЦ΢ȻɫһҪӦһ顣

˵Ѿ˶ˣأ

ȥһҪĽҹܺñΣ

ң𣿡

˵УСˮܵͷһ϶Ŀ⡣ûжʱˣѧǿ

Կɡʵ޷ٴξܾɣЩӣΪҲǺõġһţҲûʲô£ƽٸʲôǼЩūͣˮʮȵĹ¡ˮܾڼңƽ£ԼǶҲѲ˶

áˮܵͷһȻ󿴿ˮļλ£Ըȥ˵

˴Ӧţˮ뿪ָˮ󣬶үĹͷϣν벻Զé®֮ڡ

ˮڴƵ̫ʦϣ̫ʦȻһľˣֳĦطѾĥǵһĥһԲľĹ棬һˮҼʷϵĸо

λȸɳģ֮⣬Ӧ֡Ա飬ҲŴҡֹ뱾СлԼ֮ԡ˫ĸĹϵһơҲΪҲֹԵֻܹ¶˴һԵɺϣֹٻرߣôҪȢΪ޵ġ˵ޣǻϷģǸĸ֮ý֮ԵĽᷢޡֹȻûý֮ԣȴйĸ֮ԣԵҲǶһ롣ˮ˵ţֻͷһ΢΢ЦЦּ˵ֹǱĿ˻ϵ˸֮ʣλҲȻסΣӽֹﶼǱӡյҸĸ棬λûжģȰݹӣжģ˿˵ˮܾΪѡ

ˮʮ£ԥǰһڵأģūԭ׷үֹڣ

ãǴӽֹĻҵĻ£ǣǮ˿ڣĶԼߵ̵˲ᣬֹĿܹܣԺøűˣҪʾ飬ֹˮ˵ţתͷһ

㵵ĵɴ۾˵ıôȥһЩǣ浽飿

ôˣˮֱۣʾӦû

ǱƼҴȨһӽҵ񲻽⡣

һиҪԺûоЩˡģдܹЭ㣬̫æˮ˵ţֿһˮ

ˮõԼӵİʾæЦصģЩŷʵҲûô顣е鶼оͷˣūһһ˵ʷ飬Щ¶Ȼٻ¡˵үҲȻʹۣΣӻǵһҪġ

ԣֻֿˮһۣǿͷܸоǱƵġ

ˮɵ΢Ц۾¶顣ȴװûӣַԸˮ仰ȥ˸ׯ˼򵥵緹ؾǡ

ؾ·ϣˮܸƽ෴Ϻ˯ţȴһߣ˼ɣҲƽ

Ͽڻı۾ƾѰƤطĿУĹ֭ǣֿЦţȥ·ǹ֭ʲô¶һ㣬ĽЦҹʱѤ꼻

Ͻѵ˸ˣҲڳðɣ

ţ޻кöҪءæ͵УʮֵŰʲôһ͵̧֣󻪹۵ѺŲȥһ׷

үûƫƫǵ˼Ҹˣÿˡ

С㡣ײȴֻ˳ڻǰץһѣЦЦɻȥ

ǰڳ檵ߣȴб˵֣檺ԩȻɫȻ

ţϾ̧ͷһĨ۾޽˭ˣ

û壬ǳ檵㸩ſڻϵĻԼظѹŻǰצķϺþûг檵Сˣ

ѽϿ磬۾ȴϵ微͸һ˿ͷӣĻм˵ļ̾ˣʱˡ޵ˡ˵꣬˻мȻյĿ⣬ƿеĽת齡

ŻϾȻȥıӰҧҧԴջǽ빬֮󣬻ϱûյ飬ҲһĲɵӡ

תȥױ̨ϵ⻨С翴ԼաδϣֻѾ̫ˡ

ǸͨŮӣ̳赱ȻҪģ̳裬ҲﵽĿĵһ;ѡ

ϴרŷԸҪرѣ¾ѾˡҪҪԼһ£һ¹Ůڻ󹧾ϥ

ţùɡİе⻨СһߣȻת߽İ˸Ůūüͷ΢õʵϴȡ·Ǹأô¾ֵôࣿһ´һǲ̫ˣ

ūʵϴȡ·ǸԲڴţֲū

ŶżģͲóţĪҰɣ

ū澲ңλԭʥģ·ϳ£ˣҲ˾ţһʱĳšūһӣҲСŮūڵϣġ

ʲô֣

ūӡ

ŶϴǸϤ

ǣū澸νסһġҲϤˡ

ǵĵķķ·ҪרŰ˸ģҿɲ뿴ǰҵĶûţҵĶ˵Ĳ͵һȥ

ǣνѾرūˣū澲Υּܲ

ţ·£ȥɡֻйţǷй㳤سȻȻվߡŮϸȴȥȥɢɢģڣ

Ůֹһ˰Ȼţĳȣȥ

鷿̫ԸĻһЦ͵лҲûʲôֵǴ󿪸ţף޵Ӧúúˡ

ǣūŶˡԸҶԣæ˵һߡ

ʲô

һ糣үԽĻˣ˵ǰڼϷһ죬ϻһŹٵСϷӹҹԸЦ˵

˵˵Щˣúõ˶ƫƫȥϲЩʲӡȻȤ𣿡Цţǰָһݣ̶̾Ǹˮܣ˵÷ֵĹߵԽĽˣǸ÷ţǻҲϲЩϷһ𣬸ʲôã

ٺ٣ϣôǸи˵İãūžͲ˵ˡ

ǺǣҲǣǲ˵̿ǺЦ

ˣ޻ҪʾһµģԸȥǻʺʹͰɡĸ˫ͻȻ˿ֻ»вҪˣװɡЦ֮Ȼ£˵Ĳźۼʮֵͨ

ԸӦȥ׼˰˵ֻϹĿ󣬷ȥ

һϣҲûȵϣϲȥ̽ϢǻϽǬЪϢûޡ

ȷˣ취ˡžԼ̾Ϣ

Ŷʮ꣬Ƿ绪ïĺʱ򣬻æĶ軹ǲġߵĹŮæο

ҲؼźĻ˵ϲɣοǻϣĺɫˡϧ˵Ȼ˿̱õż˵ţֿһǱߵһѣĵ̾˿˾ˣ֮УֻЦ˿޵ĵطοԼǱ˵һӶѣ

ˮܺصʱ򣬸պǻƻʱ֣粻ϦڱſӰϣһ㻪Ľɫ

ֱӴӲŽֱӵŴͣ£ˮ³ٿŴķܻʱȴֻһ˼

ߵļѾ˳ƺݳơʱд޷εϲúҫϾ̫˲˽ʱˮеıǵ۾ϲãٵʱ

ɣܼң磬ͬ졣еֵˣ˫ݵĺˮܵķԸ꣬Ժȥ

ͬˮһ𣬶ڱ԰е»̨磬һȦϯģǱͷĹ£ֵѾͷСҲոµѣչطɢڸ̽ȻҲڵֵм䡣ʱվ»̨һִһ˰ŽʱĶһۣĵؿλ϶̾ĺˣԼĲҡ

ƹѲƳ̽ˮܵ̽ѾͷôҾ˾˼ҵãүǡͲҪ˰ɣ

ˮܻͷһ̽ѾͷҲˣѾͷԼһοͷȴӡġǵͷԭǱˣǼˣܲúͱѾͷһլû˴ԵˣԺЩȻ

ˣ߼һϯõ΢Цͷ̽Ǽˣ֪ˮ㣬е˼ȻƽҲӦףο

˲ҶԣѸ̧һų»̨ܹˮλ곤ȹµһߡ̽һЩģ־øпǧˮܺ˵ūлү䡣

ãЩίˡ˵ţеľƱ̽ٲȻһЦתˮ˵ʰһԺӸסү˵ɺã

լ֮£㰲š˵ˣҡˮЦЦֻԼһԡ

ū澲ң⣮̽ͻı仯Ūû⣬һʱ㶵վ

˺ˣȥãȻϯû취ˡЦЦһԵϾһۡϾתߵ̽ߣá

һ磬ˮֻһ߻طȥˡǶһҲûʲôҪĻȤǵֲҷ˵ЦҲ˵ϷˣҪȻȥЪЪˣֻųԾƣؾ˷á

̽ˮһڹţ˵Ц˺öƣȻԭסĵط˯¡һѾͷȻ̬ȴͬ˷˯º󣬷˯£˿̵̽ȻѾͬһѾͷ



ڣ¡ҹѪȾ

ˮ뿪»̨󣬲ûȥϢȥ鷿ˡ

˶ԭǱеĲνһ£ױӸմӱһ·ĸ٣һ²ŵ˾ǣھè죬һʧˣŸҽԼ

ݶʱעΧĶˮܺһһʱѱȫʢȻһš

ӰݼȻƮ䣬ˮߣһ³ȥ󣬷˵ӣһ仰ò˵

£

ֹӡ

ţˮüͷһ壬ͷСԼһ𳤴ˣ˼ãĵ˵㣬иղߵһڱ߽˫ܣͲȥĸҴСֵܡͬôһѧȥ˾Żɽ꣬ǻǸԭһûζңǲ˵Ϲġղ˵ң㡣ңҲֻܵԼ˵𣿡

ˮܰѻ˵ϣΪСһ𳤴Ȼͷǲٶ˵Ȼڰ֮УѰ˸Ƚĵط

ˮһҹûۣܼһʱ˵ү鿴һҹҲʣֻԸ˲ƷˮȥˮԭǲԸлģ뵽ӻ⿤ʷǰĶ䣬ٲӣȥ̫밲δԺ󹬽̫ҲЭ̫£д£Ҫ̫ġ

ٴνڡҺղûϣ̫밲ʱ̫Ҳû໰ֻϸϸĿۣ˼¡ˮԼַȥ鷿ʥл鷿̫ȴ˵Ͻڹ뱱ү

ˮֻգҴҸϳ׷ĳһظźǡ÷ֵãˮܽ鷿̸ˮܷ֪ԭǰٻ¥ѡ̵ӣϾȻһ΢ȥٻ¥¹ȥˡ

ȻмүҲ˹ܼ˺Ϸд㣬˵ЦٲȻһӵģĹܼһȥ󣬸佱λȻЩòڣǣѵõǼʶԽݾֹ͸һɴ˵࣬׵Ǹˡ

ԹŮʤмʶģò˫ȫŮȴοò˫ȫŮǿǸү׷׶˼ܰĿԼܸԵݣѵܵõһɹѰĺϱ

ˮѵмռڣն鷿ż÷˱Ʒģûʱһ鷿￴顣ϳ⼸գϤ˱ˮλܹܵȫϣйĿı£еȻҲûѶٹ

̽ȻסһŵСԺӡֲĸѾͷӹȥ̴ɨ̽ʱʮֵĸмԭԼҲͷ̾ԭлžģԭչԼΪûԶԡôһ̣̽ԼǲӦðѼĿƣͶһҲһ˲뷨ˣٴͨԼ˸̽µʱ̽ٴףԼƿڼеġ

̽ĵҲпһΪȻǸµСëѾͷмɫûõģúûӣƾűȥƣֻǿɺϹ񲻿ϺúõĺˡĻһˮܣܷģ

ˮȻ鷿ţֻĶ飬Ըе鲻һ䡣ǰһǻ˼޹ؽҪˡԽ˱һͽׯϵ˱鷿ԭҪͬˮһ÷ġڷУǸûã鰸һԴţĥõ΢īɢŵī㡣

Ǳ飬ⷭ˼ţⱾ鲢ûĿ಻֪ǺҳѾЩƾɣ֮дһעȦ㣬ī࣬ȴܿ˿רע̬ȣͻȻֳձšü飬ֽˣһȴһʫյôЩɵʫʣ˼ҳͷЩ޽ǣĩҳȴһиֱĴСС֣мŵݣƯʫŷ磬˱ڡ

õһʫɸждĩʫ滹ûдȴǡεع鳤·Ϊʢš֮価Բдʫ⾳Բü˼Ƭ̣˱ʣںһС֣ʱԿƾ棬ָʫӳЦݡһһίһǺÿ˹ǣЦ

ȻнŲӲ׵ѥӲשϵ΢΢̧ͷеŵ鰸ϣſڴ

үſڸӵŮͯƿ˿ջ

ˮܽţ鰸ǰһ㶣̶ʶĲĿ˿ſڡ

֪ˮˣǡ÷ˮܵݣէ񣬲ɵһЦǰʩ÷μ

÷Ӻ˿ǳЦһߣȥү͹ӿ衣

Ϳ

÷˵ţѾſڡ

÷ˮüһ˿΢ЦѾԼޡ

ãҽȥŷˡͷ̬ӯѾתһԸ磬Ӳųȥ

Ľ÷͵ˮܣЦ

ĪҪ˵¡ˮ΢Цתһߵϡ

ɫŮͯˮܺ÷ǰźһȻ񣬽¡

ţ鷿ҲѾͷźˣ÷󿴿Ǹ˳ȥСѾͷȻüۻûҲǸѵĺӡҪͷ׾ЩѾͷƵĵ֬ŪۣŨױĨģžˬ

ѡСѾͷ˵լС˷̣Щͳ㻻ˡ˵ҲְôźҾûֲֹˮܳһڲ裬ŵĸСѾͷεҡͷ

װɵɵ÷Ц

ʲôˮܲ⡣

ү˼ܣѵûЩѾͷԭЩѾͷʵͿˣֹ⣬ֹϰ⡣ӲЩۣ֬ߵѾͷҲáǹֲǹǶЩ֬зӦɣ÷Ц˺þˣ£ܸогɾ͸С

ˮܵͷ̶Ц˵Щˡ˵˵æ顣

ǱߣûʲôĶֻĴƵЩıȥ̫밲˵̫ϲλڻϸǰû˵ĺû

ŮǱʲôԻ˰ɣˮЦһֵܴͷСһ̫Ѷǰ˵һĺûѻ󣬱Ǳġ

ٹǱߵ˵⼸æ顣Ը̫˵

ˮܵƤԾһ̿֡

ôү˽÷ˮܽͳĿ⣬²⵽˼

˭¾ûô򵥡

⼸ľζս¼飬ôн÷϶˵

սüޡҪ̣µȳﱸݡˮܵüͷչԭɢȥ

ǰǼ¡ֻģϸ֮ҲǷգҲûжݡۿż붬ʱս¿ҪƲ֮ʱ̣ʧʱ治֪ôġ÷̾Ϣ

ҲЩнȥһˣǲĻᡣˮЦЦѰĲ£ȻԼļͷ

үҪȥϱߣ

ǰм塣ˮ̧֣һµľӵķ֣ϺɫϰƵĹ޳ָɢ

ţүȥһʱҲá֮㹻֧Ӧߵ飬үȥ÷ͷһڲ֮أطǲġ

ʵϣˮܲȥݵҲ䲻˵ļϡЩʿӵܸ͵һĹ͸˵ˣ˭ҲԸܣһ˲ȥܻܲһ˹һ˵ˮܣҲûкʵѡ

ҹˮ¹ǡΣ顣ӰУЦɫաչɽУŨбڴͷҡ֮ϣϵһ£С

þӡˮܴӴһŲغɫ̺ϣһһֻϣһ߳ޡһ̧ͷ

һ¾عҹ䲻ȴܾӨüһĨס˼Ųǡ밵ϡǵعڱעҹĻµĽˮ硣ҹԶ΢ģ

תͷĲӰ¹̵ϣԭҲͦνʵںųȵͶ㣬ֹõüĿ纮ǣ廪ɷˮ£¶顣ĮӲȻ׿ţʤɡտȻķĿһ˿ɣſţɵóһ㡣

ˮ΢Ц쿪˫ۡ

ҡͷЦ̶תͷŴĲԡ

ֲˮҡҡͷֱӣ̧סĽףǿ

Ҫˤң񾪻ŵسţȻĺһۣվ̺ϵͷˮһ̾һߡ

ˤ𣿡ˮ̧ǣȹһվȣǰ㣬Ļ֮ͬеһȣʵԼԼĳˮ㡣

͵ˡзЩ¡񲢲ֻǰͷϣ˵ԥ˵

ӡ

ĲģһȥеξҲҪˡЦԭܾùձԼļңʱףʵҲԼļˡԴӸʣԴԼ¿żϱȥ۵һԼ޼ҿɹ顣

ᣬǿԲġˮЦ̧ɢķ٣Ȼ̧֣εһͷڷٲɢ俪ɢļͷı۰֮ϡ

Ϊʲôѡʱ³Ļ𣿡

ġһ⡣ϲԸ򣬿»ҲưոݡϾһУ۽ôصʧ취ҵ㲹ǵǲùġˮӵڴͷҹաϸϸĸľơ

壬зĲԭڶ࣬ʱ𣬳սң˱㴦ʺԭӵĵؽ磬ͬƵսܵԭĻĽĽԭѾãһֱפԭ£쳯ŴȻܶʤ٣վҲӶԭĲƱ

ϣϥӣӺ飬Ӻ^ֶ˶겻ϣΪչԵ⼸꣬ƬССѾݲǶˡϲĲԭԼչ^ԭѾá

ˮһ˵һḧ㷢ҹɫףżˮĴ򴬰šˮˮ¿ַ˯ʱȻˮֱһһѣ˱ˮܴ﷭ţӲĴۣ֮ʱˡԭŵĺ̺ϣѾ˼ֻͷûľ֮УɫļأĲ֮

ˮı봬֮СڽĶͷʵû°ɣ

û£أ񾪻޴ˮܱĴѣæеĻӦš

Ҳû£ġˮܰһƣһų⣬úõĶҪҶҳȥơ

ܣ鼱֮£ץסǵĿⶢȴ֪α

ģû¡ҾǳȥƣǡòҡˮܿοЦЦ԰׵գԣ𶯣ȥȥ

ףۿˮīɫӰƵһת˴գһı㾾ɤۡߵĵʵģĵƿסԼŲſڣƿصᢣŰ¹⣬ߴ򶷵龰

ֻϸϸڿн㣬δ⴬ϵķ֮ؽһУʮһקһų˱վţγ

ˮǰĸ»гɣһӽϰųŵһȦֻΪ׵ƤɣһǱٿϽǣӶΣչ˫ֻۣһǡ硱㽫Ӥһ𿪡Ҫһȴһˮȥ

ˮȴ˳ֳɫĳޣֻβһֻ֣׼ȷؾ˼ѵһЦҪ޻ȥڣ⣬ѸٻٲȻһ֣תţˮ

סһ亹ٿʪ͸ҧ´ҷһ˿

ȫҪͻƽ谭ȴֻܵ΢΢ûжѵĺۼ֮£ֻôѣӣСģ

ˮܻͷһҪձޣȴɫޱ˲

Ȳѣתֻɵէֻ֣ô֮ɵһ˵ͷֵһǱ˺һһȣһɱ׾ȾѪֻһǶϻµľԭȱ˽ǵķֱնķѣɺʬ鲼һءǼأʣµĺ˱ӹβֱۡ˲һ飬γ˸ķ

񲻶书ȴҲܿһһӹ졣̧ͷϿֵĽɫӽ֯ɵؽɫŪƲС

Ȼһ⧣ͱ㱻һֻ޳סľƮһգüͷø첲ƴص֮ˡŭ֮࣬Ȼҳ¾ˮܣġ

Ѿͷ˵Һһ᲻ƴ㣿٩ķ̵ӶʪȵϢһϹǣ

޺޵ĻͷȻһۣĿ⾯

˵ɣ㰮һЩ㿴ɰһ˶ҲҪͬѾͷ㻹Ǹߺˡֻһ˺ãô

ȴӲǯƣ֮£ֻܺݺݵĵ

ðɣ߰ɡϹǵЦţſס͵֣һ̽סӴͷһߡ

ȻҲҪϡȣƴ䲻ͷݺݵҧסϹǵĸ첲ͼſסԼ֡

ϹǵһĪĿ⿴һͷɢڼͷ񣬺ҧסǱ˵ֱۣƵġ

õעӣֱҧʹҲûòſʱĶӣס̱ڵϵ°ͣʵԸͬһɱˡ

˵ǡ

ĸǣ

ҲǣûôƶؿϹǵһһ˵ĺܲ˵Ѷ˵ãֲϹҶҪ㣬šʱˮʮ꣬꣬꣬纣꣬˲ĵʱϹǵһŪңͻȻ뵽ʱ
ϵĲ죬޲øԼһƣԳͷԼĺͿ

Ѿͷ˵ϹǱʹŭ֣Ҫⲻ֪ѾͷһƣƻӵĶߣȴȻͣ£ĸѾͷðɣˣ

ɫӰһӲĴԾ񳤳һȻĿıڰϡϾ¥ϴæÿȻڵϣ㼱æǰȻȴߵˮܣִⲻȥڲա

ϹǴӴɳڸ߸ߵΦϣŽսһļʮӰбһһУ߰ƣӶѡֻѽһΦ˶ѻءö죬Ŀȥԭ߸ߵΦѾΪڣǽ۽֮ŶѵΦ̮ǣĵ󱻻ķ顣Ϲһ㣬ַɳɶߣһӣ£ս֡

ˮջسޣĿŭ档ֻһ죬ͷ­Ӧɳɢ˵ĺȫ˵Ķ֣ɿѿһǡʱټϹǣ绢

Ϲǽָ⣬ɴżͻȻ̧ߣǰ߳ȥɡƳ򴬲գ̧ۣз롣ֻһδ˵ĺ䴩ѪߣһᣬˮС

ԭΦϵһɫ˿̵ˮУյƮˮ棬ҡҡҷҷƹˮϣɢŻĹΣƺڻʤΧѪɫһغ¡

ˮֻϹǱ˱ȭæתգǡڵϣһؿڣһַߵϾ飬¸ͣ

ˮæǰȥôˣ

ˮϵѪһ壬˵ʲôֱֿθĶ㵹һЩˮϢ˵㣬ˣ

ûǵ˵ѪˮæһãְֻȾѪѵִӴ˳ȥֻɫ£û°ɣ

û£ˡǰϢʱϾæˮڡ

һƣϹǿڴſڣ˫ۿӵĶˡ

ϹӣεߣȰϹ뿪λָһֻۣб۾ˮܺˡˮܿʱЦЦ㲻ϳְĻʹء

Ϲǣˮüͷ۾ﺮһճʱЮ龰Цһ˵лкҪ󾡹ᣬļ£˲ġ

𣿡ϹǲںЦЦȴת˴գһ£΢ЦŴǰһˣЦ

ϹӲԵòǵΪ汾ɱ˰ɣˮܰڻϹ˵Ƚȥ

ͷַ̧Ͼ飬ڲȥڽŵʱ̲סףǡÿˮܺϹǶעԼĿ⡣һ겻æתȥɫӷһһ˸Ұ֮⡣

ˮ·ϡʱַ衣ˮܶϹ˸ƣϹһЦ˴գˮܶ棬󷽷˲ȡ

ϹֲлԮ֮顣ˮܶϹǹ֡

С˼ҲΪүѾͷϲųְˡϹǵЦЦˮܵ顣

ӸòʲôϸɣһСѾͷδҲϸպµϹʲôǣ빫ԡˮ൭һЦ۾һ˿⡣

үҲ̫ˡѵֻСʱʶѾͷɣϹǺá

ˮǵ΢Цʧϵһб鶼ƽΨ۾ŵ㺮⡣βϹǿһӣ˵ϹӲҪΪնԱԮ֣ձҪЮʲôҪ˿̾ᣬ˽Īֱˡ

ǺǣүġϹǵȻһЦĿˮһۡ

ˮܱˮһۿЩ꣬ıĿ⣬𴦡

үĲȻѵãֻ»ʹ棬ҲûôõĲˡϹ˵ţѲյ£˵ѩ׵䣬վҹͲүϢˡ

ˡԶ͡ˮѲյ£ȴվԭأϹǳš

ſڵݿϹǴ۾һУ𣬱ȭϹߺá

ֵܣౣءϹݵļڹؼʱ̱˴֪˵书С

͡

ٻᡣϹ΢΢Ŀ˿ųݻĴɴ͸ĻƵĵƹ⣬ĿȻһȻ𣬵ˮƮľһ㣬˫ſ࣬ӯķԶʧããҹɫС

ն㣬һյɢ͵ĹΣٴĹϣеҲֻţöûһҳ˼Ŀʹҳƫƣһֱǰֻ¯ȽȽƮɢľϢԭɱ¾Ѫȶӵֻµζ

ˮܽţų˼һ£ϡ

Ҳ֪ΪʲôһδεңҸо˸йءĿת̧ۿˮܣһԻ󣬡ʮֵĺң޷ҡ˷ѽ⡣

ҪҪҽȥ飿

ʮһˣô飿Цô֮ǰˣ˵ܲ壿

ֻй𣿡ˮܴȡ֧ɽׯ鷿ķټߣһֱߡٹȻģߵκһСѡһİȻӲ۾

ǣĸ׵㿴ָ÷ĵײˮܿĸС֣ԭûעϹʾŷ֣ĸҵļϣĸ֡˵ţִָȡһöĸָ̽ݸˮܣˮ˳ָ⿴ȥȻָڲ࣬ҲĸС֡

ţһ֣˼£ˮضĸ֣ȻЦϹǵĸףϹ

˵ʲôȻ̧ͷĿˮܡ

ûʲôֻ˵˵⡣ˮܿŭСʶԼðʧæ̧סļ򣬡Ҳã˵ˡ

ͷȥѽָ´ϣǸ

ûúõؿ㣬㻹ˮܿ磬̧ȥ򢣬ȴ̧ͷָֻһŪһ̲סЦ

ϣϷŪҡ㿪תߡ

㶼˵ʲôˮ߿ֱֻ̧ӵ뻳УԼϣʵ

үǿ𣿡ЦһˣĿ֮䣬һ˿Ŀ⡣

ǰɡţٲУǿҪ̵ġˮЦЦüһĿͬһ˿ƻ

˵Ȼǲšȴתͷ̾һأȻЩںȫƺ޷죬Ω纣үȥʱ̫ԶȻǰעϱүǰȷ͵͵ϵһۣ纣ӹλйὭˣƸͼı죬ҲûҪҪٶ纣֡ȥҲܾЩαġ

Ż̾ʲôˮһ£ʾ𰸵Ĳ

˵ҸͻȻأݺҵ˼֡

˵˭ݺˮܵ۾𣬾ؿ

˵үݺ񵭵һЦϹǵĻһһʮĸˮܡµûʲôıҪˮܴʱԶԣ㵱үܵףҲһĶԹˮ޹ء

ˮĻзƽԵȥ£Щ˵˼ҲþˡԼĳޣʲôأǸŮǧûнɽɽ֮ɫȻȴ޷¡飬ƺǼֱʡ

˵ǻϣƺҲ̫ܡϹҸ̫ߵĺܽӲ֧˻ϵĵǻϹȴСţڽߣжϾʮ꣬˶֪Ǹͬ·ˡԻͨϹǵġϹǵΪˣҲӦûȥô͸顣

һǾǴ֪ˮܵҪԲŻְ취˵ĸ顣ˮ˲ìܣôˮƱԿաȻأǱԳģ

һ룬ˮ־ĻǼϾƹƵۣҪ˾ˮܡ

ˮܳ˼ãȻüתȥһȲݵǰȰˣҲ˺ܾãʼղ⡣ǲҪˡܲҸǰصԭ²ˮʯ

ǰˣҲ˯ˡˮܺ˿Ȳ裬ȫ񾭴ֻԾȻԼ棬Ȼȴҹ˯

ûˣŶʹˣȥ˯ˡͷʵˡ̫̫࣬һװͷóģЩٲ

Ͼ飿¯㻻װϺ㡣ˮ˵ͷʹæתϾ顣˯ߣѵõİҩүȥʱˮܱ㳣ҹ£ר̽ϣÿ˯ǰһ㣬Ӿˣ˯ðȶˡ

ϾӦŽ㣬˯ϡˮܴ˯źȥ´ټһоڽϽйش˵̶ͨЩȥѯɱԼ˵˭һУһʲôж



06 ֮ȴԵ

Ҷʱ򣬶Ұ«΢бһбХ̾عסһǾƣĪȥ̾ĲҡĺȻȲϱľ֮纣򸾵ķǰ˥죬ʮֵ

ˮ纣򸾵ķǰĬ

һ˫ۣ˫ϥأĸصĿͷͷޡʵУ˼ˮһһȾڷɫľϣȾþɫɺ죬óɫ

ӣֵ˱֮ʹᡣǱ˰ɣˮܿûֹͣʱ޻ӣ̲סӣְ̧ϵˮȥȰ˵š

˵вңʰ硣֪ղľҶ£ûɴ⼸ԼһڱߣܵЩ޷״ίͻȻϥǴĸĹǰſ˫۱סĹһڱʯϣ̲סʹ

գˮǿаߣʱ纣򸾵Ľŵþͽˡģһչ˺

ɱˮܱһ·ֻصճ齵ĿջӲֱӽ˺Ժˮܱſ޵ȫ³ת¥¥ݣԼֺſͷȥ

ٺ񣬶Ͼϡˮֳţſڵˮˮ⣬һ֣һ»֣ǰˮܹʾ¡

Ĵ̽һ£ǵûб¶ϵµ޴ʦһ磬ɽ㡣ˮԸţ¥¿ȥԴǴδ⵽ϮˮܱԸָͷ棬µ˿ˣһ·ƽࡣֻǴʱѾ˹գ¶ԷϵԼԲòԽСġ

ˮһ·Ҳʮֵƣ򲻷ԱϾȥЪϢԼ˯еϡһҹߣʱˮѾϴϣվڴǰԺеǿʴ塣

ȥֻŵվˮ˳Ŀ⿴һͮͮ˵ɰҶӡ

ˣ·ˮܻͷ΢紵׵ĶţӰӰ´£һæֹ̧ϴת§סصϡֻϾźϴ

򵥵緹ˮܴĸϾ߸ױοͣĹɽȥ·ּҵլſ·˳Ű͸ɴСʱ򾭳żѾ˾ʱɫߵǽҲɹѾǾʱ֪˾ס˷ݣһʧӿͷ

ģұϵˣٰլˡˮļȰ

ҪģȴǴʱҲܶʱϵӡʱʱˣҪ԰լ¾ģΪԼҲȥһζĶֻԼԽû·Ƶֻ׸̶ͨʮյæµͷ˼ףԺӣ뻻һֻ绨ѩ¿飬Ըʳٲ˼ϽԼǲվˮߵġ

ĺöʱڣɽȻʤᰵ֣㣬аƴɽּڡɽʯɽתģɽŵɽ鸲ɫֲҴµϣη

Ⱦɽ죬ƮСĺϼϪŨ

ɽ·䣬ͬϾ³ͬˮܵһʰϣɽ

һǧɲǽߣ죬ŨͲϣǰפƬ̣ˮܶһ۵һʮأٻߡ

㻹ǵãˮЦԼ游գ纣СŮ޵һΣСŮɶҪֻץ˿ճϻ׵ĺӲš

ʱ䣬ȻģʱʵΣЩ±Ȫˮһ㣬ӿͷ̾Ϣˮסѵ֣˲߽

пǰ̨ͥĸʯܣοյļ߳ͥԺհĽׯ¡ſһ˵ǰʣ

ڣ

ɽɫˮɫϼɫɫɫԿա

񰵰ͷǵõʱ׻̾Ϣڣлл䣻¿գƾ档򡣵ʱСֻסӣûе˼ȴо׵ʱľ಻ǱĿӡ

ˮֻܵͥԺоȴҪʲôˡͬƽһϾȥ㣬ȥߵݣȴԸֻ̧ͷؿ˿ߴĽ񣬵һЦ뿪

С㣬ķģʲôԸֻܸ˵ᱣ㡣һʮϸ˹ߣϵߵݵ󣬼ֻݲ󣬱ĵȰ

΢΢һЦͷһ۷ǧ겻ׯϵı飬תͷϸ˵֮á

ϸԻĿãһ㣬ҧҧ촽ĬĬͷǸп֣תͷŷ񣬵̾СĻ벻ССͣȻ͸ӻסǵǵǶɣֶͲڣþ𣬱̰գִִֵԸһ˼󡣡

΢ЦͷȻַ̧ϸ͵ϸˣ̲ס˼ĸԼļĸĹůΨһһֻǹֻ̫Ƕ̶̵ͯʱ⡣

ϸת֣ߡȴһϵλŮʩ

תһλɫĵϺУһվΡȻӡ

޷ɡϸ΢΢һЦϺ룬ԭˣǱſϸˣһԱ㣬СŮ£ˡ㡣

ϺĿʱǴ͸ֱӿԶһ㣬ȴ񵭵һЦ΢΢ף飬һӷ𡭡

ֻö޷ɸ˸˳ȴˮʺһ䣺޴ʦһɺã

գգʩˡƫ衣޺мˮܣ˹һ㣬ǺһЦһ̧ˮƫáˮҲ˿ɻ߹˳ǣ֣תһȥ޺кλϸ˸һƫϾǸַȥ

νƫʵԶĵȻ󣬵ҲСʰʮָɾ˱رδ֮⣬ȫκмһźĲݱϯмһŷܷĸšޱˮܼȥ£ԼȴһƵĲмķϡ

ǰսӵź˵үձɵգ뾹Ԥڵһա˵ţ׾ӵձÿ˷źá

µһաʹʦǣˡˮ΢΢ףֶϸʮֿ˵뾹ٴ˴ϹϷˡһգҲˡ

Ǻǣɺϣˣүûסһա

̲ס΢΢̧ͷŶǸƵϷˣĵϹϸˣϹҵϷˣƾǧҲƱ˶ƷھƷɷ֮ϵĴŮˣһһҲڴ˺ˮܲˡֻ޷𣬲ǳô쳾δƵģ

λʩϵرԵۡȻ£ñ裬ĻйΣͲܶˡԺ뼸λڱիߡ޺и󣬾˫ֺʮż𣬱תȥ

ˮܺϹϸԿ˼䣬㿪żɽֱ˵֮ĿġϹڽһ׸ҪȻȴ׸ʼңԭϹҵʹӲֹ֧̫ʱĻϣζȻ⡣

֪ϹϷˮܵĻ֮󣬳̾һҡͷү֪ϹңꡣӺϷ˴̴ֻǷգһ£Ȼʧ˼ӡǼҵ˿ڶ֧࣬ʮֵӴʮֵ׾ˡ

ⲻҪġˮȴżֻƽĿϹϸˣƷƷ裬ͷȴɽ⣬ѵõĲ裬ó

źۼɨ˶ϷһۣԳ˳еĲ裬ͷ΢Ц˵ĲȻǺõģѵõˮɽȪԴԵɽʯҷ죬¾Ȫˮ鶯䣣ȡʻ֮ˮ裬ʵ֮һ¡

ѵλǻ·ĽүãϹϷ˲Ŀе㲻ǰСŮǴ˵еĽЩ˴ԣ˵ǱӣѾѼе齻Ҵλľ˴ʮֵȫǸѵõĲŮǰȻòȴ˵еĸʤֻ࣬ôδµСӼңһСͷתҲ̫˰ɣ

ǡˮܶλϷЩɵĿʮֵĲֻеĲյطŵϣ˵ϷҲӦףԼϷ˳𻰲ǲݣʵϣҰڿ̣ĵĽϹң˲¸ðһЩֻЩˣϹҷˡ֪Ϸŷ֮ˣ˳ʵԻϸĹǲԱԵġҲȰϷһ仰£й湲𡣻ϹңԻϺϹ˵˫áǻϲϹңνջȨҪ²ƸҲǴֿɵõ飬Ϲ˵Ͳһˡ

ϹϷ಻ǳصȻի𣬳һŴףȴֻ֪ڿͷϺӵ̫̫λ̫̫Ϲҵ̫ˣϱңϹȻţ滹ڡ׸֮ңеĴ¶ϸʮĿľӪϹ͵λϣûˢӣǰ첻ġ

ϻ̫ӵʱˮ£Ϲҵ̫̫档ϸҲ˽һЩȴ˵һ̸Ϊ͢£ûʲôڣһɣһɣһȥȻһʱۿһ̸н˽֡

ʼղ˵ֻˮϸȻȻĳ裬裬ȻƷ裬پˣ̧ͷɳķҶ

ϹϷ˵Ϲܳʮʳʮʱˮܱ˳Ĭ

ֱԤڵһ롣ջϵ˼׸Ϲҳʮʳʮʡ̼һ֣һ󣬺Щһս⹺üź´ڣ׼ȫֻȸսһٰѻ壬󻼡

Ȼϵ̴̫ˣЩУϹԭֻ֧ϵģҲ֧˵ˡнʡ⣬˲֪ˮ֪ģͱʡصĹԱһ˵Ҫս֮ʣ˽·ıȡȻһЩ͢Щʳι¶У˵˳ˡ

Ի֮ҲΪסʧʧ²򺦳ɡԾܶҲ

ˮܰЦ徭Ϊѧ峵˻ϣǳԵĵսô飬ƫҪµȫ綼֪º˰ɣʳŪƾʲô˼Ҵ򣿻űǵȥƴЩ߽սʿǳפڻ̵ĵطһļŴĮɳ۲ãɫʬ׶̣͢ĸȥЩĺ

̸ȥˣϹϸȴȤˮܳĬͷЦ˵ԭǹˣ

΢ЦͷصǵģѾûʲôˡھס˼꣬Ψһ˱ˡ˵ţĵĿˮһۣȴϺѩıһӻࡣ

ССͣȴʶǷղһãǺøϹϷ˶ͶȥĿ⡣ٴ´ߵŮ磬üѩ£㡣һַĵϲȻ

ˮһЦһһɨ⣬һ񣬼һ粨ߣϲ಻ŭֻƽĳ裬衣㵭˵лϸ˿佱

ϸ˸ղΪ˼ϹϷ裬ɵذѻӳ͢صĹ£˼ҳ̵˽£ƽȴ͸һԳĹġ

˵ӾķϹϷ˵ȻĻǣĲ̲ס̾һһįΡ

Ǯ֮Ϸ˼ʶ㣬ȻΪʧļƲƣΪˣϹҺպТѵϸ˻ʲôķ֮£ѲŵһߣЦ

ɲΪǲӣϸ˳̾һҡͷˣΪģﻹбķ֮£

ͷ̾һǰҴСĸ֪߳˴ĺ֮ĵıŮǵǰ̡ϸ

ԼǣĸŮʮֿĵġңһӣĵ˶ûСһңԶԶءȻǰֺٰãҲǿӵķϣûмġϹϷ̾ҼʮһգĲٳݼҵҲûʲôĵ飬ΪʲôͷֻһТҲûأྭӪ뱲ӣͷܴʲôǵģǵҪһڵʱҶᣬͷѪŰաǿղ˵Ǿ仰ܶԣ֮ãԽҪʲôȴƫƫòʲôıˡ

Цݣ̾ԭϷȴ¡Ҹղçײˡ

ʲôçײģ˿Ļеʱɢˣԭеִ˿ֻˬһúúõллĵ㲦֮ء

æȴңϷ˺׷ͯգеСհˣҵƾϷ˾ӪϹЩıԺǣҲЩ·ϡ㲦

˰ˣ˵ʲôıԺǣȿ֪ͣ޳ˡôãҲ֪޴ʦիʱܺãȴѾЩˡүͿλӵȥõΣϹϸ˹ȻŮкܣǷκͷÿ죬ȥҲ졣ʱֻЦӯӯɫһӿˮܺ񣬾ȥ齵С

ˮܱܾһһϸԭҲûʲô϶ǮͰˣٲİ취ԭˮҲû㰴ջϵļƻɾΪЩˮܵһöӣҪȫƿأҪԼɡʵʩ

ȴλϷʮָˣˮܾܾ΢ЦŶˮ֣ܵҲˡǾȥ߶һϷˡ

ˮܿ۾ȴһ˫鶯Ŀ񣬾ո۰ٲ÷Լԭе˼ͷӦðɣҲˣֻǲƤϷ˵徻

ЦЦ۾żֵƤ

ϹϷҪͬ˵˵ˮܵĻæүɱ˵ˣſݹٻأҵšֻ֣үͿխСˡիɽүͿԾ֮ء˵ţ̧֣ϧ̾˵䲻֪ǳĻҲүҲŮһŮϧǽҲûпһƷò

ˮ⻰üͷ΢壬ŮǲǴʲô⣿

ȴЦҲƽռҵŮӣԵɺϣ־һϼν֣ŷһķšǾܶܣǲʶ̧٣ͷˣϷʵڲҵġ

ϹϷ۾һ˿֮ɫ̲סֶ߿һۡԹ˷֮󣬱ΪԼһȣܲἰʱ£СССͣ㶮ò꣬¶ƽĶԴѵáϧϹҵĺӣºǸŮܻа취롣ϹϷЦ߰ɣҵӾƫ棬ոǡ˵ţϹϷַԸԼٴ˵Ⱥ޴ʦիˣֻ͵Ժȥ

ˮܵͷͬһƫϾ档

ϹϷиСԺԺż񣬴ֳӵϢɫļԼȣѡľڣȴһɫװΣɫľᣬ͸һǦϴ豹ĸо

˷ֱ󣬹Ȼĸòͷ˼õĵ˼ʵĹϹȴҲİһӡϹϷ˱㼫ĲãˮֻĹһŲãʱĳһ裬һһСŮ˵ѡ

߰еĵĿ֦ҶïĴЪϢݱĿһҹĻȴЦδŮ˶˼ʱ򣬽ǿɴ۽ˡҶš

˭ܴ㣿˳ƶϻһҹ㱻˴һǧҲһ㣬۲ء۾Ҳ˵

٣ˣզһͬҲûأҹе˴ݵļ

ȥңˣ˯㶢ŵ㡣ݲͷ˵

˵ľͷ˵ҹƳ˶ԷһۣתͷȥˮһȻ飬ΪʲôӵĶ㣿ѵΪһǸûĺ«

˵㲻ܰ쵽ǳԷĻ˵ģ

˭첻ֳԷ˵ݺݵصֻûĺ«һۣҹڱ죬еľ񣬳ĬĸΧһĶ

޴ʦȻի͵ߵСԺȴˮܵһͬ÷ŮбˮܵҲͬһϹǰȴҹݣرİȫ

ͬϹϷһ÷֮һϹϸ˱ŷļֻ˸ʣӦԣ׿ϹЩʹ֮⣬۾񼸺ǸˣϷ̸ʫӼʷ黭ӰټңӦ硣Щⶼδ֮˵ʱʮֵı죬ϸ־ʮеʧ̸֮Ǳ㽥طſֻԼţ˵ۡȴÿÿܴϸ룬ǳ˵Ϸ˵ȥ

ˮǲѰ˵ҪɽʱϹϷȴ֣˵ʲôҲſһĶϾ˵ȥүҲҪǿһסաɽ࣬ǾɽȥϹڹյıԺ֮ǲŽȥˡ

ϾֻôӦȥˮܣˮΣֻôӦϹϷ˴һסϹԺ

ϹԺһԺȷе˵Ӧһ԰֡˵ռز࣬ʵƱȻڽϵй̨ͤ¥ôԼǧ䣬ԺһһһʯͷǱĲƵģϹϷⰲסڱɽˮһҶΪ黨Ժӣˮܵס黨黨ΪԺһԺмһٻϣʱٻȻûеģϺҶڣżżƬҶ͸һĨյϢ

ͣȻˣˣ˺չˣ򲻿ɵˡ

ˮܱطʰĺ׵Ҿ߰趼ʮֽҷ緶

ۻ˰ɣˮܷļʯϡ

ţôû۹ϣı۾èһӣһҲ붯

ҪҪϴ裿ˮڰ齵ıأסʵ

Ͼϴˮë˲ˮҲҪë˳ѣϾȥ˷ţԸϹҵͷǶȥЪϢвý

һ붯ȥɡҾҪ˯ˡ˵

ô˸ˣǲϲθ˵ô໰ˮǰ㣬ֱֻ۳࣬ʵ

ⶼڱЩ岻Ǻ־֣ʵܲϱ߸ѱչϱͲò˽һߵʽϹҵˣôܼõġƿԽ˵Խͣһӣֻᱳʹ̲ס죬һ

СѾͷҰĻͦƼҲżأſˣ

ôˣҪԷİɣЦЦ̧ͷֱ۵Ժ۾

·أˣţǺ˵ˮܿǳɫỨмаĺۣ̿˵

ϣȥɣϾһ·ҿһ붯ˡȥʱ˽˶ˮϴϴšһ˶·׹Ƕˡ˵ţַ˿ʹôɶ

áˮ̴ӦֱӣҪȥԸȴϾһˮ

ˣʹԡɣˮݽţȻ˯ˡϾһ˵ţһ߰ͭڽ̤ϣִӻóһɫľ⿪һ㣬ֻһɴˮ

ʲôˮܲʵ

רŸҪҩݽãⷦ

ȺöβңˮܻͷһίǳԲǵĺӡ

ϾȥʣµĶøүЦЦ

ˣʡʡɣҸһϴˡˮܺȻһЦֻһ飬Լѥӡ

ϾɵɵĿӵ־

ģȥŪһˮҡˮһۡ

ȥɣﲻ÷ˡʣµ齻ҰɡˮЦЦְһ˫ץһŽףһϵС¹Ƥѥ

Ͼ͵Цתȥպ˷ЪϢȥĶˡ

޺޵ӣԽˡҲˣ͸߰  

ˮȴ𻰣ֻ̧ϰɫ޲ĨӣȻһʹ̲סһϡ

ôˣˮæȥĽƣȴǰĥһָǴСˮݣԭǼˣѪˮմһˮܲһĨӣְˮŪơ

ˮܰҧֻͷһʹֵĿһۣŭ߲˵ƫƫҪǿŶĥʲôˣ˵ȥأҿʮ²źء

ϵĵҲʮ죬һˮݾҪϰ£ʲô˵ţسš

𶯣ˮסĽţȡϳһ󾫸СתӻϿ˿Լӵסߣֻ˵һ䣺ŵ㡣

ţû£ҲǺʹҧҧʵʱűʹû·Ĳһֱû˵

ˮõӰǲ㼫õƤعεһ˵ˣֻǲˮմ˿ڣǲˣһɡ˿ں֮ǰմˮҲϴˡһ˵ţһ߶ӣˮֽתš

ԭʹ˵ģһȣȴһץԼĽףһֽϸĲã㲻Уʲô֡

СֵģѾͷΪôأˮеаüͷ壬ȵ

ˣϾŪɡôȻϣƴسȡ

Ķô£ôôˮܻͷĿ񲻣һƤĺӡ

㡭Ե޹ʵķһʱ㲻ﵽʲôһүܸһŮӲţ

𶯡ˮܸýţеĲŲӵˮִӺɰﵹһ˵ĳҩڿн飬ָϣĨ˿ϡ

һĵĸоӽƴʹȻᣬȫ֮ɿҧ´Ϣ䷢ĵ

ʹ𣿡ԭʱȴɳ·ڼʲôˮȴͷùӣĽϹһȦӽϵ˸ᡣ

öˡͷͷһʱ飬˵ʲôо

죬˳վͺˡǵñմˮˮܲĵĶڰסʲôͷһ˫ڰ׷ͫ˼˿Ѫ˿ڿʱʱһ˿ܣˣһ˵Ͼɡ

֪ˣط˯ɣһ죬ҲϢˡͻȻúøɣֻŴ˿һȪˮ˹˵ĺȥʹ졣

ˮܲ˵ֻվҪʱȴֻعͷŲĿһȻ˵ˡ޷·ȥϡ








07 ˼׾һ

ˮ͵ϣԼҲ˳Ƶڴ࣬һȣʧ֮ʣ±̤һ£ɲɵſ˴ϣѹ񣬸첲ϵ˴ϵοյ񻨣һ飬޷ֳŲӡ

ֻһƺߣһأʧȥ˼άһƬհףֻܸоѹϵԽԽصӺԽԽȵĺڵ˫İ˸Σա

ˮҧҧǿͷĳ嶯һ̣Ȼûסڵͷסӣ

ȥĽһʱǷϢ˲ϸ༫ԵУˮһеϢѸٳĸй٣Ǽ򵥵ǳֹ˱Ӷᣬִƫִֻķѹס𽥼ԺһƬհףϵأѾȫǸ̵

Ʈƶˣۺȫģ벻һ˿һɬȴ̰ļһ練ζǸξУˣ޾ࡣ

о飬ˮܵԺһ˿⡣ϵĶӿ죬дһĽϸ壬ǡ紥һ㣬еĶͻȻֹͣ

ܡλð૴żֿͻȻֹͣĶԽܡ

Ҫ㳤󡭡㣬֪ҿҪȲˡ

ˮ̵˳еͻȻԼ²֪ʱȥɫҲ´⣬΢Ŀɲ֪ʱ⿪룬һȻѣʶԼʧأƿ

ˣúϢҽϾ㡣ˮܲǰڹŵĽţû׼õʱŵ֮꣬ǸСӡ

Ǹ޳īɫӰԶнسꡣ

Ͼ΢̨ϣһӴ˯һ

ѽүôûЬӾͳˣϾ鿴ˮѩ׵Ӳڵ̲סͺ

ŶȥѱѥóǹˣЩϢˮľȻվʧĿ⿴Զ

Ͼæתݣͬ˵ʲôѥֳˮܴá

ˮĬĬ뿪˵һ仰

ϾƵĿԺţ̾һˣôˣ

һҹû˯ãȥˮܵӰôȻȥԼĴϻ¶ȵʱˣôԵ뿪ʲôһҪúõʡ

Ȼڶ𴲺δϴиԺСѾͷأү³ˣʱū׽Ͼˣµ߶ҪϾչ˺ÿʹۡ

һ㶣˲ϾڸԼͷͷʵ³ˣ£

үû˵ū澲ʡ

֪ˣȥɡİڰ֣תͷ޾ɵĿžӡ

ʲôʽϾЦЦžӣֿ˵ʱ

ʲôҲͰˣֲóȥ

˵ȥסڱ˼̫ˣʧǵ档ϾЦЦϸϸĸͷýΣֻһСκ亣ɴȻǲʩۣ֬ȴƵõ¶˴ϸ컭üһ米ȹ鶯Ҳ

˵ϹԺ󣬾Ҳáһǳȥ䡣ƺƵģƫԸһš

ϵˮݻûãһգҲû˯ãֻЪЪɣ⼸գϵ˺ˣҲЪϸϸĹҲ١ϾæȰ

ôҲȥϷûа˼סŵĵ

ϷһʹūˣԹܷĵס£ҪһءŻϾ˵ţֳߵСѾͷ֣СѾͷ⣬æȥ緹

Ƕúˣİ̾

ùƢˡүΪ˹ãϾǱӸǰСѾͷ̧ʳһľ²ɫһӣģһ֬׷

ҲŰԵԶ˶ģһһŲá

ƵţֶĸоˮܾȻղ¶棬Ҳ֪ȥûʲôֻڵһյʱһŮ˵Ҳ˵ŮԺδ˭ֻ˵һ䣺ӸѰ

ûĺһ˵ȥӣһˣﻹʲô

ٲϾЦкŮӣϸϸˣԭŮԭһ¶ĸ϶ǵˣʱ¸һʿʿҶŮȡҶ䣬ǾʿԭǸˣϰһ书ŮУǾʿΪʮ꣬ѱѧȥʿͻȻ˵ҪȥΣɽ·Զ˴Ů޴ʦΪտ˵кõȥֻȥѳȥһˣǷܻһ̶̼ʮ꣬ڴˡ

ƫˮԼ߶ӣв㣬Ա޴ŮӸ顣Ů֣㲻ɵ»Ȫһ仰ֻЩ㲻ֻ֣һ

ĵڰȥڵ£ϾԼϹŵľؽҿȻߣĴָǴ˺Ѿһ㱡ѪգǳǳĺɫֺһоЩѾˡ

ˣԺ·ۡϾ鳤һСֹǶܹС㣬ȻЩȴû˵һ˿һ

ԭֳƵɶĥˮݡȻϾĻ̾һȻЩʵĻţ꣬ܲǣңҲһֶܰɡ

Ϸ򸣽𰲡ݺݺ̧ͷſڣϹϷ˹ȻһľȣһַѾͷ֣Ľӡ

æҪ齣ֻǽŻţϾҪЬȴϹϷֹ̧סˣҽ֪⺢ӴɽŶĥˮݡҵĲǣˣ

ѾˣĶôءϷ˶ûʲôæ

ɵӣԭǽ۵СңȵƤģǴƶӹģԭܵЩǻࡣϹϷָŵµѾͷЦȻˣÿնҪ߼·ģ˵ӹǰɣҪСңʮˣܴĹɽ򵥰ɣ

ϷǺ׷ͯգŮкܡұȡ

ϹϷ⻰ȻǺǴЦ⼸סĿǷϿζ֮Ļæ˼䣬˵ЦʱѾͷǺȻүˡ

Ϸæӭˮܽʱһү򸣡

ˮȻæµҲûʱֻÿ뵽ԼһСðһֱܻӦԼĸ飬ĻӦԼһ̣ǵˡԼԼû֮꣬ûиһֵʱҪˮܻԼԲճĲ֮µ纣򸾡

յʱ䣬˵įģˮ˵ȴǶꡣʱʱݣǸҶʲôûУֹǶ°ɣ㶼˵ˣ㻹ǻȥɣ¸Ͽҡ

ǵƵĻ˵˶ٱ飬໰ݶ̲סȰһ䣺ӲģԼȥΣԭҹһôֳ崿С

޵ˮܵظһȭջȻ̾޿κΡ

֮ջ޷ܣŹһۣĽϵ˺ûУһٵԼһ̳ŵ黨ſڡ

ڿϹϷ˴߹ϹϷ˸Լʰ˵ʲôˮһŶûûĿ⿴ɨϵʵ۶Դįȴ͸žϲ顣

ү衣ϾϹϷ밲֮λɽүȻޱʱʱĵһյ裬̵ڣĵˮܵ½

ˮ̻æĿϹϷ˿˵Ϸ˺αض⼸ϷãȻæǹ˲ء

ү˵ﻰΪүͿЧͣϹҵҫ

ǺǣϷˡ϶Ϸ֣ˮϷǰˮܵһЦ˲ָ״̬

үҿȻ£ҲոջЩ£ͲˡϹϷǲԹɫмң˿Ȼ˼л˵ԵöˡӡϹϷЩŷĵһҪ򣬲ԼʲôĿʲô㣬öԷԼ֪ʱƣʿɶֹ

ϷԱ㡣ˮܿĲϹϷó˵·

Ϸͬ𣬴ԼѾͷǡҪͣȴ˰סȰˣǲ˶ߡ˺ˣ㿤Ժߣ뿤;ճз

ﰲҤʵС¯̸ɢŵ㡣

ͷϣѾ˴ѣҹ΢Ͼһ̺ϥϡʱ̺ϥֻסСȺͽţͷһɫԽһɫ¿ڵƹɢ͵ĹΣۿžҪʮŮʱȻɢżŮеķ顣

ˮĬȻվڵϣϸĴȻһ

ͷϣˮ˵ӵδδţʱ侲ţϻԾεκ̨ͭϣӡ

Ȼһ̾Ϣأţʱú

Ȼ̧ͷ۾ˮתһգۣ黬䣬Ө͸ûʯɫƲϣһʪۣӰ

ʱĹúҺ޲ãվʮգ̾Ϊ֮񡣡ˮ˵ţ̾һߡ

߿˭Ҫ㣿̧ƲĴһһ£᲻صĴϣǺæ𣿿߰ɣľ£

תӵ뻳С

ҪҡȻһţһĴš

һſĻȵļĴԽĿң籩Ʋɵ

Ȼסӣþȫ·Ҫ飬ֱԼĹѪ˴Ӵ˻ΪһݣҲֿܷ

͸ʪšͻȽţ·ҪļֱеСˣķſֱۣļͷԼùӸᡣ

ȻڳһµĶţ۲ѡ

ˣҲãԺ󲻹ܶæÿһΣΣˮһߺ壬һ߱׾ĲЩǲ꣬ļ١

ޣһ˲ú˵ӣԼᡣ

ҪҺú˵ֹСٴ˫§סأ·§һϡ䱦˵˵޵ôģΪң

㡭ᣬһֱΪȻĮҲˣôʱȻЩƦ

˺ˣ֪ˡҲ㰡һղ⣡պ

ֺ˵˵Ļ̣ˡ

ԭ˼̣ѵ˶Ǻã˼֮ࣿˮЦЦԼ°ͲĶͷվδ㣬ȴĶһƲס֪Լܲǡ

ˣȥɡߣҲɷˡȻһزҲصҵİΣ˰ɣ°ͲЩ̧ͷ㲵Ȼ־Լܲ£ѾæԼˣСƢ

һأңˮ̧֣Сӡ

û¡ֹᣬѰʪӶһߣתóһдֵؼݸˮܣ㿴׵

ʲôˮܲ⣬ӹʱȴ㶵ð˵̧ͷ˰Σĵͷȥϸͷ̾Яһˡ

㵹˵ˮܣڴܸԼһõĽ飬ǲһЩ뷨Ҳá֮ʱ˼·һϾֻһ뷨ԭδЩ飬ԼҲ֪вС

ˮܵͷЦĺܺˡ򵥰յĺôˡ

˵ãֻ˵ﻹáⲻСӹҼңһҲʮӡ

ţǰ˵˼ءˮٴηϸϸĿһ飬ͷʼϸһ顣ָָ㣬ϸϸļƽϣһֱ鵽죬ˮܾԼЩˣɫ̯ڿϵֽţȰϢ

ǽЩãּӰЩȻסʱ䵽ޣҪ뿪֮ǰźòСУҪȥߣɲٰҹˡ

Уȥߡһתһ飬ΣˮܲĿۣȥſڿϾһڵߣ̾ãײԼ㣬ôˣҹҲûУί㡣ǽϾ鵥࣬־ϹҵˣͰȥɡҲЩˮҡͷ̾ϢҪģסڿջʱԼȻ˯£Ȼ˯һŴϣԸоԼߡ

ţҲԸס˼ҡȥסջЩͬˮܵĻЩľٹѾܹ˷²ζ˸ϹϷˣȻһֱܿԼҲײһˡ




08 ۽Цչͼ

ڶһ磬ͬˮܶȥϹϷˣл⣬˵򱱾סձҪǵĻ

ϹϷ˱ЦԭҲүϾ縺صЩɡֻǶȻûүסջĵǿջ˶ӣģסҲ㡣ڹճϻһССլԺҲ徲.͸үƲۣһֱû˵ȻүͿﲻ㣬ȥǱСԺסүǿϸϹӣͽ˷ȥŰլӹ¡

ȴҵǴ϶˵ˡˮæ־ܾ

һССլԺҲֵ˶ӡүִⲻҪӲ֪ǳˡϹϷЩʧԭһֱ˵Į飬Ǽʶˡ

ЦͽסաֻһӦöȣԼ֧Ӧá˼ԲϷ˵⣬ҲȫֵȻ͢Ҳڹս跿ססˡΣ

⵹ˣϷ򲻿ѷӹµĻˮܴⲻϹ˽µͣҲǷ˰ڮԼ˼Ѳ⡯ĸ֣һҪʱ̽ͷġ

ϹϷ⻰Ҳټ֡Ը˰ˮͶ˹ȥ.ȷǸССԺ䣬Ժӣʮ䷿ᣬǰԺҲ뱸ˮһ˼ϸҶ䣬ס´ˡ

˽԰ӣý򵥵İˣˮ˵ԼˣʱؼġϹϷֻøǳ˳ˡ

ͥԺãССԺҲǵʮֽȻûл԰ԺȴҲ˼ʮֻľżɽʯӣҲľĺܡ＾ڣԺľջˣѣڻ裬࣬ޥҡҷмС֮ҵζ

ˮϾڼ￴ԺԭӵһʰӣԼű˳ţȥ

һߣһ߿ߵ̣ˮܶ˵һ׬Ǯľˡһ·̼Ҷ֪ս¼ȫ̧ۡ㿴ǱߡǸġ

˳ˮָķȥȴǸӹţֻһС׸˿ѯʣûнס̾ǻ۲ߣڵ

ǰٸһҪǿ֧ᡣߣжԲߡ⻹΢أٰڿ̹Ȼݳǣ̿СŶˡˮܿЦ

սδǾѾս·ƣĴǻðѹⶼͿˣҲ̲ס̾ԭֻ֪ʿụ̃˵ĵλµģȴ벻˵һһȴ˽ܵŹ

ǰˡν̲飬ҲˡҪ׬Ǯ㲻ϧȥһЩ¡̹ᣬһ£֪ж˼ŶԸ͢ءˮ̾˿ѳᢷ¡

ûһˣҲĻ£屡أ

С̫ˡҲףˣһֻװ°գмٸύССȻػ־ҲͽȻ޹ġ

ԣԳ͢ӦԼḶ́ǹ٣Ҳ̡˿ó͢»ڳ͢ƷţȴùҵӾӪҵ̺šͨ͢ԱЩˣͨԱලɻһ˳ܼ£ʹ²ƸΪ°ı

뷨áˮܵͷޣϸϸĶ˹ٰЩɷЩ̺͹Աˡ

뷨ãȴҪ͢ȥҵġһģж˵Ĳ·˶ˣĻһ˵ȥǾûˡЦҡͷҷ

ţĻûǺңԶ飬ҲΪաˮ˵ȴ仰ϸϸƷζ˼ļ¡

һ˵һڳߣֵߵ·ӵͣͣҡҡλΡ񽥽ˣ㿿ˮܼϡˮ̾һССӵĿռ䣬εҡͷֻðԸƿԼ

˯̫糿𣬲磬˯۾

˯һȥǱǱҸطЪϢ

ӦţѾ۾Ļӣʱ˯ȥ

ˮԭԼ˽ͨг죬˾ϿţǮס꣬ջ˳ǡˮ·ȻڣȴЩʣԮ֣˽ʿˮ÷棬ı˸ͨУյ꣬мյĶ£Զˮˮ½㣬ȻҪһµصĹٷ磬Լ˴ڷű

ˮܻг˯һֱͣڽߵ£۾˸Ƿˮܵ

ˮص˷ˣ˯ˡһҲˣɷΪá

ʲôˣֱӣ̧££ɢķ٣òã㻹û⣿

пɣֻҪãÿ˼

ãԽľȡ

Ҫڽ£ѵˣˮЦЦ̧Сӡ

ᡣЦְ̧ѴĿǿЩȥɣȱء

ӣ³ˮס³񣬸ȥͻȻ׽סĴһ£ȻſЦתҪ³

ˮܣ߳һ

ˮһȻŭţ˭ĵӣҶյģ̶ַ˿תסٽһ

ȥңҲҪˡ

ԣٽһͺá

ˮܡ

ᣬһΡ

ˮܡСᴹסƬëģ治֪Լƽִﺰڲͬ

̾ϢָġţרעؿԽԽࡣѪ٣ҲؿĴָӹĴߣȻͷҲȻת·ȵķ籩ϯǿҵϢݿܵ·һӵصϮǿֱӣûаֳɣݺݻŮĵصһ黳

̧ţ֮䣬ֱڵЩĻңǼм㿪Ϣ˵Ķ϶㡭𡭡ߡ

ֻıֻǶȴͣڳߵȴͷļѴỺãǾұ

ݷԸϳĳǣһΣƽȲȻԼǣǣڳԯϵı䣬³㿪һôϢ

ιô³䲻Ŀʹᢣ΢أĴţ˿߿

Ҫסһ仰ԶԣҪ˵ݵĮɣһƬҶ˵

ߣǸūţ䲻ĺһۣתͷȴˮѾӳ̶һֱСֻ֡ɫĽСӰӳʱˮæǰ

ι㿴Ǽүÿүôÿ˶˰ڰҲͰˣ˵ͷ¿ôôƢôſݵĶϣС˵꣬ݷ㶵ʱ򣬸æܿЦţͷһۣܵȥ

Ѿͷͷʶʶү˫һɣ⻹ͷһ˵Լó󣬱ЩѾͷƬĸԼƨƨߵѽƫҰѾͷûģڿˡ

棬Žһ·ȴһӴµʯϣһʮӣһͣרעĶŽ档

졣ˮܵĽһ

æͷһɫˮܣæеһԣӭˮܵͷݡ

¸ү밲

ţɡһˣ

һͯȥǱƣһ洬۽ϣү̸һΡ

ã⡣ˮܵͷֶ˵ȥǰµŪЩϴɾǿųԡ

ݴӦһ㳯Ǳȥ췽˿գ͵͵ĿһˮߵӹĴ磬㲻֪γƺԥʱˮЦһ˵ǽϵʥּ䲼£ͨҲ˵ˡ

Ŷʧˡ¸밲

񡣡΢΢һЦ󷽵̧̧֡

лֱ壬ֶıЦЦǴкˮһߣ˵ЩĿ׻

Ȼһһֻ񴬹ǰһʮСͯӴ˼һʮĸһʮʵ㡣

½ϴ񴬲ЩҡΣ㲻ǰˮ֣ĽŻЩˮҲ˲ڣһԾϴ

ˮλߣáݿһ߱Ŀ񣬱ȥҴɩȥ㡣ұͣѴġ

ȸˮܻ㱨һЩϵľˮ˽һЩ֮⣬һҪϢҲ˽ϣûգֱȥͨݡ

ͨݡˮһЦĵͨݣ˼ɾ̫ˡͨʢ쳯ҵҪеأȥͨݣ˸йأʲôء

ͨݵԣͬ磿ˮܿų۾ʵ

ǣǴСɿһ𳤴ġһ˽ѧ

ţƷΣ

˼ܻñͨʮʱϼﳤĶӽΪֵܣﳤĹϵȥıһݲ£ЩֽϿʶ˹һλˣ˵λ˺ϲǴӿٴģСʱ껹ڣ̸£ϸá

ǾˣԺĻԵɡ㣬мҪ죬֪ܲС

үԸвеĻ²˵󻰣ض߾ȫΪү

ţʱסҸУҼǵһ׳־ҪһΪˡڴ˵ҲЩˡڽϿһЩҵȻЩ볯͢޹أұ˽¡ԸأǾԸⱾҲǿ㡣

µү͵ģ¾үūšүգǿ˸ͨСү£µʹ±ȫԸΪүͿЧ͡쵹Ҳһӣ˵⻰ʱ򣬱վˮܹȥͷģүжģձ

˺ˣǰһˣõ㷢Ķģˮæְ̧תͷ˼ͬ˵˵һǸĵģĵ¡

΢ЦеľƱмֺˬĶԳˣȾһԺߵ飬ġ

첻̧ͷæ¸ͷȻƱлĶ䣬һ̧ͷоһ

಻ȦӣֱӰԼͬ˵ҪڽԼУҪʳ˿⣬Ҷó׵ȵȣ֮˳͢ƵΣ֮ͭ⣬˽˾Ӫ⣬Ҫ

룬·𿴼һΰǰһӴҵϵһó͢𺳵ҵҡ

ĺԸϹΪȴҪϹҵһ̼ң

Ŀǰ˵ֻϹΪΪ쳯û˭ϹᲢۣû϶֡ʮ֮꣬߰󣬾ͲһˡһţûзϹҵĲ֮룬һеģֻǶǵĺΰƸˣûзֶѡ򾲣ԼͬϹϷ˵Ľ˵˼Ϲҵȱˮܺͳˣɵޣ񡢵Ķʮͬ

˵쿪ʼǫǳڶˮܵ𾴺͸жôһ̸֮󣬱㳹׵ĸı˶δ֮ŮĿ˵ʱЩ۷˼Ѿ׿ЩݵǣԵŮӣ벻ССͱļʶ˾̾

һĴ̶мķϣ㿾ǡô⽹ۣ˱ǡԭͶˣ˵ЩʱѾǼշꤡǱˮЦ֣ˡ񣬿Ҫȶˡ

ţСд̣бһ߰⡣ˮܳЦЦĿˮ

쾪ȵĿˮɲǼʧ

ˣ롣񿴳췢㶣æ̧á

ŶүͿ롣æӦ

Ҷ߸Ĵ̣㣬ˮܱ룬ʢһȰʣǽֻܳȫˡҲûʲôµķˡðɡ

ֺÿǴƵġЦų㣬ֶԱ˵ҲþңҲүŪһЩ

Цū澿ɲң˵үֹ񱣬Ů˾ͷū澿ɲȥϻ롣˵ţ󿿿

ˮܵЩҲסֻóЦѾͷûģ˵Щʲô

ȥү᷸ǹֲЦſˮܣǼŮǶЩǦ֬СûŨױĨģʲô

ʱ֪ģˮܾȵʵ

ӵһ֪ˡ˵ţԼǰݵˮǰתһԡ

ȻңȴЦǼˣЩʲôҲųһ÷Ҫ

ˮҲͷһƳһۣߵûôŰˣһ絽û飬ˡ

Ҳ໰ֻ˱һۣڳ±ߣȸˮʢָԼʢϣҲ˳һ㣬ĬĬسš

ˮܺͳ춼˼ƣ䲻ҲŴȤ׽մԵ֮ϣҲѵãո˵Щ£ԾƣиʵľΣ

ʲôʵľǵҪ⣬ҪȤײźáˮȻˣҴδ˿ģ᲻

Ҿ˵ǸеĲӣֵĲɱȻҲǺõģǾһ֮Ϊ׾䣬мǶһһ𣬽βҲҪϺ˴ճ仰˵һһ㣬Σ

棬˿֮ˡϸϸˣȥ˼ľ÷Щ˼

ˮԣҲͷ棬˼֮䣬ȴˣЦ˵һ֪вСǲͨҲֻϷ

Щ˵ͨȻҪġ

ţʻ̧ͷ٣ʱ壬β񣬱ԻֻͣȻ㡣ˮ˵꣬ʣʹã

üáͷޣֵĲѧãſڼˣˡкõĿɲšҲ֪㣬ү֪ġ

ңҡæЦ¶ǵ㶫үȻ֪ģȻоǾǴɽģٲҲһءҲ˼䣺м̧ͷӣջأβ÷ջԻǰѩҹһ֦

ãǶˣ仰ʥˡˮЦЦƱų˵ܳԾƣȾһװʥˣҲǵĴ¡󣬱ҪΪһ̡

»Ҫү;Ρٱˮһɡ

ҲְֻɣҲ˵һõǣһ

ȻãȴûþӣֻôպϼˡЦЦһڲ裬ѩ̧ͷ𣬰ģβ죬ԻëˮƲ岨

ãȻʧɫȷþӡ޵

ôֳɵľӣռȡˮЦſԶˮϣУɲһȺ׶ˮϷһԣ˶ȺˮлǳŶԷϵëȥޱȣǡһԷһ㣬ˮ֮ܿ󣬾Ȼ˲ʧ

ۿеĲȲ࣬ҲԵòˣˮܷ㶣ּ̧СнʣһƬŵˮǰУЦүʲôȤˣ

ûʲôôȾˣˮܻ񣬵һЦſտյľƱʵ

ٺˡͰѾƺߣָһߵһС̳˵һ̳ӾƾȻǶ˶Թˡٺȣɾͳ˾ƹˡ

ѵýˣβȸʴҪһ̳ٽ渾ЩϺзҲɿ⿾зֻûԹɣζҲһζءˮһ˵ţһ߻ͷд

зüзųԵҲˣγԵã

µǳģ治ţһ˾֪Ҳš

зϺǸˣֻǾȴܶˡȥֻһҲͰˡ˵ţѾƺ˱䡣ӦһžƺѰ渾ȥˡ

ֻͷԾƣȴ𻰣˾ƺ¿ӣصӣ±ˣȥǱ߿

ţ⡣ˮܵͷ뿪ͬһ־Ȼһ£Цǰ꣬͢£ȥһϽһþ£ǵؾһΣʱһȥģ÷֡ĸס÷ϼ𺳲ѡʱǶ˺һ״ʣܾδ˭ܺһףҲһ׮Ը

㼱ҡͷЦүɱˣүĲѧ÷ֵĲѧ쳯νһ޶ģʲôҺͶλʫʣүҰɡ

Ҳѵõһˣ뵱ҲѲŰ٣ûʲôѧƨˡˮҡͷųıЦҿɽӽ⽭úõغˮľơ

үæ

˺αؾţѵԺӦԣҲ᲻Ŀͱٸ˳ôҲǱ׺ôʣȻԲҲûǶһүһǺ֡ʲô˼ءڿЦţַԸ䣺үƣˣøǱ׺ôʡ

京ЦӦţˮܺͳϾƣˮܵľƱ͵ĴߣЦүЩˣߴͽ̲źá

ˮܺЦһۣӹƱûһָƲһ˿Ȼһںȵоƣһر۵ףϲããޱߡ񿥣ǣѣءʿηѡʤ٣зͷףƻέأ׺ЩϼĪ¸Χ㵾꾦ɳıأƿ

գ˼֮С˻ֺƴƣʵӦԣдĴʵˣֻױȣǡƶѩɽۣݴأֺΡΡȻǧ֮УͶ㣬ɱ¡

ϸϸƷζһ֮ȴǳЦһ˵״Ϊȴһԡ벻ȴ˵ү÷䣬ƴű֮ҲҪƴһƴˡ

ãⷬؽ治ü˵˵ˮԭҪһͳ汾µģһΪ鲻ס˳죬ȴгٹʱƽЦʫʣˮ֪ģЩɣ˵ʫʵȷ£ȴ־޹أԼ״ΪԵģȻЩתľӡǶĿԴ

ȴվ΢΢̧ͷźĽеľһɫͷУǧעͷѾ飬̾Ӣ˭ڡ뺺ϰ¥Ʊλ񸫣ԪҡΰҷṦѾɽĺ곯ƣٲбգֻӮüӣ뽭㣬һ˪

ˮܺͳò

һߵźҶԭ֣ʱӣ˱ɵһ˵ãҲ˵áʵ˷ѽ⣬̾ԵĵǺòү˵仰ôţʲô˼

˸ɹŮҲϯ𣬶ȥ׷濤ңʵңǰĸ֡ؽ֮£ǻ֮ɼŽ񡣳뿤һϯʵçײӴ˺󣬳ǿūţʹǣ

ˮĿǰһĻакã㵽׻ܸҶپϲأ




09 ɱ

羵ˮϦϦɫiڡųʼ⵭ĨһʱǶת߿ٳӰӵ̾ɳ衣ú㣬·ӳ̣ȡ

ϹڹճϵСԺµϣеδͼȵǹ⣬Уֻصʱĸ׻еʱ⡣

ʱҹҲȣľصķڿƮŹǵĺӣڽдŹ𻨵㣬ĸĳ˵ǳԵ̫࣬ԺԲÿˡ

ѵΪСʱԵĹ̫࣬ԺЩࣿ

ҹߣΪ׾Ϊ˭չգʲ񷣺Ʈ磿ҷͬʣ񴲣˫ڸã̾ϢֻΪȥʱ⣬ҲǶδҸ޿

©ûʣ¶Ũ߷磬ΨС

Ա䣬ĳ˵Ѿʮѵá

ףˮѾԡϣīɫ£һ米Ьߵ£¡

ꣿЦ

ǰַȥ굽񣬿ɲǾˣ

ƼСЦĸȥҲˡʱ׺ҶѣϾ˼ࡣ

ǰ¶Ҳء㣬ʱܶ˼һأ

ӽԺұֻˡ˵ţ̾һˮܵĻķζˬޱȣİ

һָоǰ֪ءһԣִ֣֮ϡһϣ쳤ؾãʯáһֳŵг˼ɣమ档

ʱ˿̣ˮӵ񣬰еĴ嶼ܱʱ顣·һ¶įÿҵ˹ޣҵѰѾõ֮

Ψظһ仰ߣá

ԣԡֻһ˫޸ĸ֮ӺͽҪǵŮĺҹű˴˵ͺԶ񵭣Ȼ

Ͼ鵭Ѭ磬ʡ

ҹһ䰵׷£µ޵ء

Ȼˮֱܵһһ۾ʵϸϸ̧ͷʱȴݶѾ֣ԭ̰ԵҶ䣬Ҳ֪ںʱѾֽڷϣٷ

ȥˮ˵ͬʱѾתݡ

ôˣֻоɱ˲ɵľսȴ֪߷ʲô顣

û£˲Ըٻؾȥˮܵ˵ţֽϾ飺̹ҡ

Ͼæǰߣȴסˮܵ䣺һҪСġ

ģȡˣûˮ̧֣޹ǵС֣ûͷƵģСһաһ˫־һӲŵġ˿ֲ֣òʱſȥԡ

ˮȻƿţݵվ£ԼӶסſڣ΢΢̧ͷδ³һֻɫɴ裬͸ıܵϿա

ݣҹ˸ҪƱɴľȴɴ֮䴹ĵӰͬʱУɱ˱ԶͬȴһѸ٣ϵҶȴڿһƯתͷȻ׹䣬µγɽµ˲佫С

ǣûôף

ҶȻļУһԸҲЩĿ࿴ĸоֻշŽ⣬ֽ߷ȥȲҰװֱгһָὣϡֻһǡƽɳ߷ɺ硱һǡЦ̿ա۵ĺɴնķ顣û˱ɴ֧ţֱֱ׹£ͣԺ֦֮ϡƮĺɴڻת·ȥ

СӣСǰսػüͷһ壬ԾҶߣһڿлһ׹⣬ֱ¾أĺأ

󡣡ˮü󣬽󡢰׵ʮǰʧһȵ֮֯׳ĴѾ󣬿ҪԼѾϧһдۡ

ݵķ䣬ҹҶȼһ𣬺һ£ڰ֮һƬžݶϵİ˸˽ԭأɥʧģеĳ̻ţҪֱվѻɫжˮܡ

̼䣬Ƽ£ʣҹ͵طֱת»һʱȥڰ˱ɲǣһһУ͵һתֻһѣһ¾бĺѣٿ¡תˢˢ죬ʣµļҲӺڰðݺ䴩¹£ɺѪ䡣ٹ֮ʱ˱ֻʣˡ

վڶˣ롣ʣµˣҶĴǲԾعƵĿݶһ𣬷·һ㡣Ҷֱƽ죬һתӵһ˽һɫӰַɽйת£ɨԡ

ǰ֬ѵˮκϡ

һ̡̾

ô̲סߵɱ¾ѾֹͣϾ֣򿪷ţ˳Ժĵ㰵죬ֲθһӿԺһŮ˽Աһ£Ҷ䰵ãһӣֻһǽײȻһ裬ڰУԭöȺ󷢳ҶĽֻĵмһöǰһöѾգ֮䵽ʺ֮

ȥˮüͷһ壬Ҳ룬תһѡһ֮üͷ΢΢һҧһƵģ̶һ飬첲˲ʧȥ˸о

СģҶ侪һҲ㼰ʱˮܡˮܽһһö㶤ϡ֮£ľԵЩš

ӰҹٶȳԺĳһ䡣ҹ򿴵ˮˣɱֳϡڰеӰһ£漴ƴУֱֱ

ҹŸһת䣬Ժŭŵīգ΢΢ϥҲ࣬Ӱ硣δתԣ˲Ƶı࣬Ҫ֣˺תƷŵհ꣬һӷת֮ʣ֡£OҶƮ磬էʱƽӳѩ

ֻѪ֮ҹɿƣӵһѵĲǷӭɫҹĿѩ׵ļϣ˫ɫޱȣȴס

һСˮ˷ܵԽԽҹһƣֻǰʮ״һ˸ߵǧҳʯ͵ըѡսٻ¶һǲ̬΢ЦҼ֮ðѪϻ϶ϻ괴Ҫ˷ĶϻһζҾ꣡

˵ڿлһԲһţҹ͵¶סƫ𡢺Կգࡣʱ·ͣһɲǣҹĳȻӿչᣬˡǹ𣬽ְӰ˽ȾѪϿ̺

ȻȻ壬ֻ˼Ƥѡֻһͺ˽¾᳾δ㽫ҹء΢ᡣս˺һȡ

ڰһӰǽ֣ҹջʱǽվʮӰмΪѣΪҹ֮ˣҲҹıǳʲôļһ

ݺϢվҹߡĸ»ʮӰɱ죬ӿ

ҶѾƮˮߣѸٳ֣סˮܼϵļѨ˵үɶƽ͡

ôˮһѣȻڵϣȴӹһ룬ʱˮֱۣĮزסʹ࣬еޱȣں֣ǰסˮ˵ı۰򣬽ʵ

û£Ƚȥˮܴ˿ˣ֪޷ǼæתݣֶҶȲùңȥǡ

һ

ҶȻǸңȴʶǳߵסӻϾ飬ˮˣȫסӺɰһҩݸ˵벦£Ѵҩ飬˿ϡæš

ҶĻˮܷǰ£ˮܸ첲ϵ¶ȭͷСһƬϵļ

ֱӰΡˮܿȡ룬æֹжöš

áͷתùϾƽʱЬõСǯӣǸذӵϵһŰֽϡȻҩڿн飬ָͿĨ˿ڴϾæһ籣˿Ĺסʰ׵ˣһٿػ䣬˵һԲ𡣡

ɵϣ˵ˮЦգ޳ָĨȥϵˮֳ˵ʰҪĶ׼뿪

ӣѾʰˡЩ޹ؽҪģȲҪˡˮˮܶ꣬ƵľûмʮҲʮΣһһӦʰҪĶʱ׼롣

ߣˮǰϾں档ҶϺ󣡡ˮܴ˿ˣѾҶѨסΪûʲô󰭣ְ̧ԼɫУһǰԺӰ簵ѻɲǵصϯȷѪ꣬һȻתӺųȥ

ϹҵСԺ棬иСš˿ǰ浶⽣ӰԺȴĺܣˮǰ棬СΣʲôˮܸಽϵʮֵľ䱸Χĸĵس˺ԺҹɫתֵСӣˮܿĽֵ߶ˣǰʱһˮʮһʯСţˮУڶɵĴѾЪϢûеƣֻΦϵһҡҷɢٺɫĹ⡣

ǱߡˮָָСŵķǵòǵСţߣǹճǵķֵ˿ȻҹбȻѲĹٱĶҪ˿ȰϾˮ͵ȫڣ񲻹ǸŮӣЩ߰޹أǰ͵ݣҲΪֻҪȫˣʣµ鶼ð졣

ˮд⣬ˮ·ķĵؽߡ

ˮܵˣ֣ԼĽ˴ң˲ýϴЬʯ·ĽֱۣϾǣŸˮһ·ܡˮų޾ĸں棬˸ܵʱˮȻֹסŲһ죬Ӿס֫һȵСġ

СٿطĸӰǰסǰ˵ĵ·

ˮձޣֱȴ֪Ϊż·ѪЩʹֻǴʱʾʱ򣬶ԷҪԼҲҪƴ˲֪Ρ

ɴֻ¶۾ˮ򾲵ͷѩɫŮңȴĿ⾼ȴ޾ɫһ˱һһŮģŮӽؿŮȻĸˣһϣŮ֮ˣΨˮһ˿ɾ塣

Ŀ££Σˮɱӿ




10 ȪڣѤˮ

ϹһֻƺݹųǵĽֵϣҡҡλΣһߺһߺŲ֪ʲôСһ±紵ѷ·һֻټİ׵ˮܵߡ

ˮ˼һһˮúöˮߡ

ӡˮһԼߣеİȻ£ʡӺŮӣôźã

ߣˮܵͺһüͷ

ףⲻѾͷ𣿡Ϲҡվں󣬿ʯһ¿ˮܵĻīɫĿԭˡΪԼˣٴգգ۾žȵ̾Ϣ

ɱȻףȻǱϢվԼһвŮļһһʱˮȻײˮһ£ˮͨһˮˮ𣬻󣬱û

ˮܵɫ򾲣֪ˮͨˮԣһȥҪĹĴߣҲһǡϹǵľ˼֣ȴȻվһһ˫бϸۿϵĺӰˣηӣӿһɬɬĸо

ɱ

ֻһ£Ӱ簵ѻɲĸϯˮһѽƵϾ黳һ˦۹𣬺ڷƮĿƺǣУ㡣޴ŷһɨĿǰһŻѪأֻǻر޵ͬʱ۾ʹѪӿһ˿ҧأȥԶһ

֪ˮжˣսȥȻ׷ǶϾߣǱȥ

Ͼ˳ָķ򣬿ϹһİѪɱ޶ã翴һϷһߡ

ˮܿһϹǣһ䣬Ȼǰݣгɨǰĺˣͬʱͺȵߡ

ǰĺ˺ˮվһ𣬺ҲǰսһˣȥϾŮӡƶŮӲ߸ǾͲɱֵĿꡣϾ񼲲ǰţ嵽Ϲߡ

ХʮӰгһָܵŮϹǺȻһȣһǿӰɫеһ٣ΧһȦƴĿŲڼƻ֮ڵһİӡ

Ͼ飬ߣҸطһ磬ȥٸˮȻסŲϾһơ

Ͼ鱻ƳȥʮٻͷʱѾȥ

ȥϾ֣һڵϡ

һֻǷ˲䡣

ܣʮӰȰ£ۿˮѾΧסʹƴɱȴҲǽڽڰˡֻˣо綾һܣѾžɢ

Ŀһ˳ֻȡˮܵĺġһȣǰȥصͬʱץסǺ˵ƴһһˮܱһ١

ŭһˮܳ޷һӣץסĺ˵ʱһʬˮ֮Сͷȴһгֻȡ󱳣ȻһʹȻСһһ

ӰңХɱӰɡ

δӦô£ԼȻƮƮķȵϣĴŵζз磬ХҹУƴɢؼһƬʡ

ˮͷſȻİӰֽ̧סһƳϸỬе㡣

Ϲһӿֱֱ䵽ϣ񾪻δ㱻ˮһȥصĴϢжһһ޹ģճҺϣһƬ

ˮܵ۾ȴһ㶢Ŷˡ

Ϲǳһָһȷ磬һ㶴˵壬Ѫһȵꡣ

Ǹҡˮܳһӣɫһ˵Ĳӣһһһͷ­תŷһˮͷʬȻվгˣ˸Ȼ¡

𿴡ˮܲסߣǵصʹϯȫ̲סһߣһһѪ籡˵һͷ

ܡ㾡еס໥֧ţǿվ

жˣϹǿһǿ֧ŵˮܣּ֣磬Уͷ䣬һѪȡ

ߡˮܲĿȻк˲ϵӿͷ֪ԷҪԼֻǿеȻвʣȴİȫϷ

ҲߣĻƵأȴᶨޱȡ

һߡϹǻͷһӵĶˣͷɬأ·һʯͷѹţϢѹֵý

ʣϹǻ֣һץסһˣתһԾһӰƮƮȻ価ˮѩ׵ˮ䣬ˮƬֹ̺ƽʯˮ¹᾵Ĺߣ˾£ͷϸϸ۲죬ȴҲһ˿ۼ

񲻶ˮԣˮܴ˿̶ԷϹһֻһֻˮܣһ˫ŲͣذڶˮƯƣȻýżһӲֵĶŽײ֪ʲôסһֻű㶯á

Ϲǰһ໰˿ˮУֻ첲һԵˣһֻűסȫֻһֻɵĽš˵ȱ˵飬һλǲס

ϵ㲻ɵüأһֻҲǸӲ߳ȥ

֨¸¡ˮдˮһУϹǽϵĶķſ𽥼Ӵˮˮ룬ϹǺˮ㱻֮Уһǿţ·һ֮С

ججУֻ÷·һ󾢷ɣ׹Ȫãã֪ǰ;䱻סǼƮɢһɵĲҩζ΢̣ޱ޼ʵĺڰУܸеδй

ʯͷ˵ãˮˮӿ·շһ㣬ཹཱུķţۿżǳʯݳɵĺӰΪ׵ĺ˼æ֣һ£˷ɢ̤ããҹɫʧںڰ֮п

չųǣĪķˮһҹ֮ˮͰڹųǡ

Ͼڽﱻصľ𣬻ָʶ󣬵һ±ǱάһԹٱȥ

ˮҶ䣬ݵ˺Ͼڹۣұ˹ճǣΩˮܺӰӡ

ϾԲ㡭Ͼ̲סתһʧʹޡ

Ͼ㣬ޡùٸӴѰһҵүͿҶȻ˵ԼҲ̲סᡣ

ճ⣬ɽС

£һò绨жһֻɲյߵǰЦӣݵĹ裬࡯

ƳһۣЦЦࣿ

ǡϲЦЦ¶С˵ɫζ߾ڣ·һ⡣

ŶżΪȤ̧Ӳ裬ס֣ظţϵЦݽ

ҿյıǣ͵ĴߣɫԵļֳ˳ǲ裬ҡͷˣŹٶͷԶˡ˵̧Ʒ裬ԵİʯϣΪΪ

ˮͷԻ裬оһɴůůӿ˫ۣΧһƬڰƱĽһȵļ

Ϣ洫һˮ߶ڵԭһϢǹůĴ£شͨ߾ڹеľʹ÷飬һһʧΣʹ漴ˬд档

ۣںڰˮῪڣϹӣлл㡣أ

һȼһǻ𡣰ɫĹΪϹȾһĨů⣬ڻӳ£˫бɷĿڣԵø

û£ֻ͸֧˾ţǱ˯ˡؿ˿ˮ֣ܵϹǵ͵˵ơ

ˮ֣̯ƶȥǵǻϸϸؿ˿üͷ΢塣ˮܽŵؿԣʣʲô

ģʱˡϹǺȻЦĲ˵ɢ˵Ĺʡ

лˮ֪ϹŶԶҩоʮ̣ĻԲţڶҩ˵ˣ㲻µġ

벻ΪȻҲ˽ˡ

ǲǮƵɱֶѡҵˣȻڳСˮܵЦֱĿϹǣϹӱˮܻһЩЩˣ˭ڴĻǵҪˮܵ

ЩԹ޹ءϹ֣⿪ˮϵҹһսˮϴССʮ˿ڣɫ飬Ѫϴȥϵ˿ڽˮ˺ѴȴݵķסϹǲ֪ĶŪЩɫҶƬϸİ֭ҺͿˮϵ˿ڴ

ȵָļͿĨˮ£ֻһ㣬ǰ˰̱ϹͿ˸顣ԹۣˮȻ˵ıŤ۾Ŀǳ

ͿĨҩϹ̧Լӵˮܵϣ·ˣպһ°ɡ

ˮε죬Щܲ·ϵľ㡣ԼߵЩ鲼ֻɫĹгպϡ

ллˮת壬еĺڡ

áϹЦеؿ΢ĵƻһΧֻ˴ʯΨһһڻʱʱػ¼ƻʯĿʯγһѨǴǱ£滹ʱڲҵڣǺܿ콫

ϹŻվʯһ·ûӲơӵݹƺжѨվǱȥ

ˮܽӹǵǻ˵˽ְѻ˯񱧽ֻϹǽһƻȥʯѣ𡣱ͷ˺һ̧ͷֻ˸ߵʯǱ͸Ĺѵǳڣϲ۾ֻϹǱ߻˻֣΢Ц

ˮܱ̤ʯǰһĿɿڴǧ˰̬ʯϵ£ഹʯ֮£ɢľϰСҹ顣ٿӷųΪʯȾĹ⻪ˮ˳žӨĹʯ£˵ϵ滨֮ϡ

ǲҶ״䣬ɺ죬¶ӭ衣ǻ纣ģ˿̬֬顣

ĵ£ֲ

üЩɫĻݡԭɱʯɵģ͸ɶ칤

һ۾ãĿܣհĿˮܵϣ̾ϢǺδòǣһͬȪ

࣬ƣɲǵ»ȪϹЦҡҡͷת߿ȥ

ˮЦοģǶûֻǣ֪ʲôطǱϹӴǳȥˡ

ŤͷһʯǰϹǣɫĿӻ룬Ǽĳ˿ȥԽĿѣգȻķĿͶ㶼ޱߡҡͷʧЦ˵ǻȪһҶҪһϹٴͶһҪѡһ˼ҵС㡣

˵Ϲǻͷһ۾Ц⣬ûûСģл֮䱾ӡ

ˮݸϲûˣĵ֣ߵϹߣ̧ͷĹϵ׭֡




11 طǰԵ֤

ˮܴʱޱȣ񼴽ʧȥİĶһ㣬Щ־ĸоǽ֣ȰġĹܵõɷҲЦȪˡ

ʱ˽һĸоվڸʵʯǰתʱսǰ㱣ͷɬ

Цʶ̧֣һ£üãĿȥֻϹǷ飬ͷ˼롣

ʯɢһ֡γڰײĽǽѷֳӮֻʣԪδĿʯϸ㣬˫ðֻɲ¾ԵһĿȰ׺󣬾Ϳһζ֡

Щ˼ϹЦȴ̧ۿˮܡ    ˮܵͷ壬ü΢壬˼

ִӣȡһ壬˵˼˰ΡĿ߶һӰ̧׶ӣкȻһ硣΢΢һЦؽӷںʢСϹü΢žϲ֮ɫ

ȷһ塣

֮ضЦ

ˮܿͬʱ΢Цˣīɫͫ˫Ŀ΢΢ͬʱ΢Цмƣˮֻǰ㱣ƺʲô־ûʲôͷ

濪ݣֽ̧ĺһһֻķεһ¡µĴƺʼ

Ϲʶİվǰ棬յס¡

һ̧ͷǱ߿ȥһεʯųǰ˶һۣϡľʯصǰǰ󡢽ӦĽŲס·ҵϹˮ֣ܵһʯš

ʯ̲¥̨ɣƽ

Ŀɡز߿ţͤˮȡǰһж˹̴彿һ԰֡һ·ǰУ߳񻨱ôţˮлͥһɵС¥ǰֻɴ΢㡣Ŷ룬ӳһᡣ

ֽϵཥѾЩ꣬мԵԽ˴ԼδŮ裬дָһ壬Ŀᣬתò嵭滨ʤġϮһ֮֮ò̬֮ȴи֮顣

ˮܺϹǶʱ󾪣ԼͬĻͷȴ㱣ۣ·𴥶ʲô֮¡

ˮպƺѬСϹǵŻϵʫ䣬޹ްĳ̾

ˮĿڣ֮ӣĺ

ӣΪҪ㱯ˣˮЩʡ

߰ɣȥϹƽյʽЦѵһһ֮ɫ

̧ͷϹסɴ߽ҡԭӦ崲ĵطȻͣһ޴ĺľ餣ʣһһֻ߽ľֽϷһ͸ĵ𣬷תһ΢ɣ죬

ݴ½Ĵʥ͵λ֮ʱʧôȴѹһɫľ˿˳ֽƾҪϸʱȻһˮԽô

ͷȴϹǰŶͷüݲ֧ȻڵϡˮǰǵĿ

û¡Ϲǿһľº󣬴ĺɰóһɫ۴ҩ裬У׽ȥȻĿƬ̺󣬲԰׵ɫָ˼ѪɫϺıҲȥ

Ҳжˣʲô㶼ܽ⣿ˮܾȵĿϹǡ

˭Ҳܵģеǿ˲ϹǿЦֿ֣Զ۾һ˿ĺ⡣

ˮܻĻͷһĶվԼϹǣʵõʲô

֮ｻˮܣһЦ

Ŷˮ΢⴫һͳݴ½ʼʵȡ֮񾫹ϸƳɵһ֮е顰죬׭֣ΪȨڡͳϷ֮úԵôΪӦ䣬֮Ҳ֮䡰족ʧ֮䡰ѾǴλ޴ߣ򱻼ΪװʵۡԵõΪɴ˱ʹı֮ҶᣬʹôշתݳطǧꡣȻ伣Ӱ˶̾Ϣ

룬ȴڴˡ

ΪͣúšˮϸĿְ֮Ѵｻ

㶵Ŀˮܣȴȥӡ

ԣڴ˴ĹѨǧ꣬ȴ㷢֣ȻԵˮܰУٵʥԴ˱

үȶģԵɺҲʹȻѾͷһŮңҪⶫãҡѾʹ˵ͼݺȥˡνͨ飬˵֮УȻˡϹǿϣȻ˵

ֻ˵ˮͷһһִδйĸоѹͷǧصȴҲ֮ȥ

ǱѰһСıɱ֮̾

ǲҪҲһ׷ɱϹЦҡͷ˿ɫѾ࣬վߵˮܶߣ֣ϸǴЦŶղһ£ҲǺõġ

ЦЦҡͷеĶŻԭȴͷȻһȣ·𼡷һʹһתȥסؿڡ

ôˣˮæʡ

Ӵʱȡ½ڣȡƻڣ۴Ķ飬͸ӣϸϸȥһ˿˿߲ƣƳһƾջĻ䡣

ʲôˮܽǰ̧ǿŶ飬ΪҴ֮ԭҲ˵ֻǽȴǵһμ⣬˿ƣǶ仨쳣ǰδ

ɳϹ˵˻ֻĿڴͣؾΣһķ·ȫѪҺջȥƵģһվȣȻһ٣ͷһ˿Ѫ졣

ôˣȻһʹʵ

û£ɼԭӡϹǰز⣬ԼĲȻ޷ΣҩȴûֹϹǴ˿ƺʲôסһ㣬˺ʹͷĺ˳

㻹ɡˮܼһţüȰ

ֻȡǰĶ鷽˹⻪ǶѪɳҲС

Ϲ岻ʣǱϢһ£˴أ֮ǡϢƬ̣Ѱ·١ϾҪȥĴʲôڡˮеɬѾ޷ݡղѪԼϹǡȴƫƫԣƫϹǺвʣԼȴ޸Ӧ

Ϲ΢΢һ㶣ǹ𣬵Ӧһ֣á

ˮܵͷǣ֣תȥһ߳С¥һϸϸŸĹ죬ϣҵϢĿ֮Ķ·ˮʱһյſ֣߳ĹѨʯ¡յʯ֮£峺ˮΡʱȴһҹһɫдּľϸǴչȥʵʲô

ʥ͵ۺʹĹ¡Ѿ꣬ȻһЦѾˮܡ

ǧǰ½ͳʼʵӮǬ۽ǿɴ֮۳θöʼ½ȷѪ꣬սƵƵÿΪݣλֱǰʥԪĵʵԯλƽңϢǹĺƽʷʥ͵ۡöڷλʱʧģҲʥ͵һΨһ۵㡣

ԯ

鳤ްĳ̾

ˮЦʷʥ͵۲ϲŮɫ㡣к߶׫ʥ͵ƫԭһ˶ѡȻѴ밮һ𣬿ɼ֮ءǧųҲˮܰѻƾ𣬷ڣתȥȡյ

ȴѾߣȥӴʪϵĻҳ

ˮ߽ߣյݵǰȵˮ

ͷȴȻһһԭǳķһݡǾϲ˵һƬˮˮȻͨߣоˣ

ԣ˵ĲȥϹӡˮʮֵľϲ֣С¥֮С

ϹĻͷ΢ЦСѾͷǲ򵥣ȻôණүϵˡĿǰմˮҴʱҲûٱһߡҲʣǶ˯һ񣬴үˡߡ

ͷæˮ˵ˣϵˡ

뿪̫ˣƼԼˡˮЦЦ̧ͷٲļϣԭõķͲ

үϵĶûʱֻʱѹס̫ˡϹǵ˵꣬۾ֻ˯ȥ

ˮҲ˸䣬ְԼĻƣı۾

ƺԼŴ£ڴ𻪳Χ۵İղ˾ǹٴŽҿ鱦װһһʮ֪ҪȥҪˣȴֲ֪ԼҪ޸˭

ȴҲҲˮܵӰӡ˹ǽͷȥȴһӣһˮܰ㣬ڳͷȻ

Ȣ׵Ķǰ棬ȴһɫӣɫӭ裬޳ءǱӰǻ˰£Ϲǡ

֮£ȻƿᢣڳǰߵĻһ۸߸ߵĹǽȻ£Ԩһ㣬ֻߺطƮȻ£ȴʼ䲻ס

ģʹϢ˺£·ҪҡŶ񶾵䡭

Ȼʱձ任ĴƮ죬¥·ѾɾֿԼһɫվһ̨ϣϿƲһŮӣŮòģϸ۳üһź̾ȻҪǾͻΪһӣͳ󤹬̨УΣֻ컯ˡ

еһŰ׹ΧԼԽԽСԽԽСֱΪһඹСʱʧȥֱ

ƣƣؼһŻ磬ΧԼֲ巽򣬿δ



ˮܱвŤѣ۾һ㣬ͣ˺ԼͷǺǼæһ߽֣һĴĺ󱳡

ˮܽߵһξлصʵ

ˣˮ̧ǵĺ

ŵһɵľ㣬ԭϹǵתͷȥҲڿԼֻһľӸǰֻǵĿţĿס

񽥽ƽˮܷ

׼߰ɣϾʲôõطϹҲ˳ȥϹǴȡҹ飬ˣţˮкڰðɡ

ЦԺŶ飬ʡЩǮ

ţԺ͸㿴áˮЦЦн³ޣԼһ𣬡ˮһҪʵڲС

ţˮܵĿһ˿Цʲô⣬ֻ̾ϢҲˮԣԸᱻ

ʵڲУңҰҶĿ㡣ˮ˵

㡭ᣬͷ˻ô

߰ɡϹĹĹһˮܶһۣת



ûˮܺϢݸĹһˮָؿŴʯ˹̾ҲʹĵĺģǴСһ𳤴ֵܡ

үԵ޹ʵʧ١ūҪүһؾ

ͿѹճǶ˸ˣֻˣҵ᲻ʲôãϽ֣ȴĵ⡣ʮûа׻ȥһͷ֮

ү߲ûź򡭡ˮϵԽүǲūžȥź

ְˮ벻ҪȥѰ̼ūڱ̶꣬һ֪ܣˮ˲⣬˿Ĺؼ˵ˮԼƤӵ³£ؾҲ˵ŪûֱӰƵԼϣɾͷŭ

ΪķصϹҵСԺϹҲ뵽ݸã˵ʼ仰Ϊ˸Ѱұ䣬ʵȴûϹϷʩѹϹͷ

ϹϷ׷ĪԼ˴⣬ñͽ뿪ϹԺȥסСԺϹԺ뻹Ϲҵʮ֣£Ҳˡ

ҲҹȴһڣϾҶҲڸãͬˮһղݺҹӰϾƣҪѯʣˮ˫۾󣬱ѻѹĵס

ʱ˿ҹݶˣȴͳڷŸһƬУѰһƬɾĿյأĵţűգ¡

ӵأջǿƲסȴ˽֡

ܹǱڸã˵ǱǵİȫʵүϹҹ޺޵˵εİɱϴڴϵǴӦͬһ˸ɵġ˽׷ᣬԷǷҪүϾˡ

ү³ﱸ裬ǴĳЩ˵ļ氡쳤̾аϧүΪ˳͢Ϲᣬɻϴʱ֪ʲôءɺϵĳڹճǣԵʲҲ֪˵ԼǰЩӵõϢ˹ųġ

ϲ⵹ҲˣǾѲ⣬ɾЩֵˡ

Զɽ֮ϣӰһСŰ˿ƲʣϼȾɽתΪϣˮҲѤ׹⡣ϹǿѾƽ˴Ϣ۽иӵɫ΢һ٣ʵδ㣿

һڿ̣ȻפոˮüŲٵĽ棬ЩʱҪ͵ЩʱȴǱߵġ

ţҾͲˡذɡϹǲĿһˮܣ㯣ڲҪ뿪գ඾δ⣬ͷȥݸѰ㡣

лӡⳡˮڷ˶Ϲƫϵֵл

Ҫģһл֡Ϲ˵ţֿһȴʲôҲû˵뽭ߵ«έ֮У̤«Ȼȥ

ˮܿϹԶȥķĿãҡͷȻ󿴿ߵ־ۣ̲סļ̾ңȴĿ࣬

ΪʲôȴֻǸϹ˵˸л־ˣֵĿˮܣ۾һ˿⡣

ţˮһ㶣ȻЦɵϣĺܣ´ڳԴףˣ㡭ȴҷģԺǱˡ

˱󵷵ЩΪסҡүÿǵ˶֪ģһ÷ѾֵòɿˣһµϹӣүķ£ǲ١̾ţˮֱۣܵȥ

һΪ㲻ںءˮܵЦЦĶóһӵСֽŵĶǲֽȥ¶ںӣָһɫĵգžһһӯɫĻ䣬ڰĿУԽҫۡ

ʱɳɳĽŲһ·һ·ӣӡ

ˮܳӦ

ݣҹ书ٷҲ˳Ƕ˿񱼵ķѸˮܺˣƽѪʮĺӣʱڵϣʰȻмʡ

ټڿ̣ճǡˮͷĮĿ⿴ɫգĿ׶ƺҪƳ죬һֱϾŲȥ

ǣ

ǧǰӵר𽣬ƺƵӳǱǣһǰУȴֻεδҹĻ٣ճǵİδЪϢߵ̻ӪҵͻȻճǣոĹԱͰգ˲С𾪡һһһһһһһһһһһһһ







12 Ͷɻ

ݸ֪ٵʱ򣬼ĹԾơݸڲ㣬İùԭǲ֪ģߵŹٶҹ㣬ҲŵͶãϯ˼С㡣

ʵŴҴææŶʱһСܣʳ˲پƣ͹⣬ԸŮƣ۾ֻԼߵĹ˼˼

ˣˡһϯޣһĲſ˻Сġ

ûү𣿴Сеģһ־ضûУȵ

ˡȫ̿쵽ſˡ

ʲôһһվһСİǰľƱһӣ˱ǣһȫľ

㡭˵һ飿

үˣȫִǧϾ͵˹ˡܵڵϣ˵ȥ

үүм˷Žšžһ¹ڵأѵšүȥӭӣ

⡪ɵɵĿżλүѾֱ򶨣ֻһЦԹʵ߰ɣһȥӭͽ

ą̇̄ʵ˵סһ̧Ӳźһ߿ĵӣһ䣺ȥ

¥Сģ±ߴŮȶһ˵һߣ˴æʰΡѾ߳ţͦأʮǰȥŹ͹ƵĹʡ

ˮһɫ֯䳤ſ׹˿᳤ܻ빬Уѻɫӣɫ¹Ƥѥ̰ٷнǵ쳣ѣȴһ־ǧ֮ı䡣һͷںïܵͷڸ߸һ˫üһбɵķĿﲻ¶ıĿ֮

ˮɫװŴȴ˼ֳʡȹŻī˿򵥵纸٣öԲ׺䣬ư㷢μ仪磬촽嵭ǳЦƿ͸һ̬˵ó۵ס

ܵܣһ羪ϲֵӣˮ˹ǰסˮܵı˫֣˵ллأллأû¡ϣˡ

үáˮһ䣬ƺһ΢ЦȻĿ㴩͸Ц÷үƵֱֱĿȥ

ְμүʸоһĿ⿴Լ룬æͷݣүǧǧǧ꣬򸣽𰲣

򸣡࿴Լ󷽵ḣݺתͷһ

ݸʣˮִູܵʪסͷȻһŹڵϵĹʣĹܼҺӿɱ㸮

үˡְҡֵܹܻܺпߵλﶼڱְĺԺΪ˱ܹ˵İȫְŸ䱸˱»ܹܵ˽ǳɵģְһٸӣҲүͿ档

˵ͦˮܵĿһۣĹֵ֣ЦҲ˹գɰǼˣ±⼸ûõļ˴ʱҲѾȫʬأˮܶлӦ

ܵܿԭҪȥݿԼҲ԰ģҲ֪񾩳ǽˣǸɢ֮ˣһ䣬ڣͷۡϱߣ˳ϵʹһТʹ䣬ǰʺĹŮҲûġķңǵֵܵĲģ˭ءЦصıģĻ˵ĹûʣִŨŨζ˽ˣᱻж

ˮܵЦŵͷǼܵǻϵֵܡôݸľ綼ûҲͰˣҲ

ǣְλү롣ɴ⣬æӵֻͷһۣȥܹܵ˵ǰү

ūȥһæתȥ

ˮܱݵǰ棬˹λ۵ľλȿߣȻǻϵֵܣˮȴá

ˮϾ鼸˵Ϳ˹־ϲҴҵĸڵϣһ߿ͷ밲һ᲻ֹ

˺ˣ͵ˣԲס飬Խˣ㿴Ǻúõֻܿޡˮܵѵõº͡ˮ֮ĸӿ

Ͼ͹ǰĽصĿޣһ仰Ҳ˵

ϣӶɢˣ㻹ֻ꣬䣬Ͼ񿴿һԵıҲ߬Ӳᣬڰ˵ʱǿ޵ʱ

ˮסԲˮվˮߡˮܲƼŴм̵ӰζȻѬ㵫Ȼŵóζ֪ղŶǰ˾Ѱ֣ףԼʧҲδ֪ЦϬ

һԣԭˮܷʵģ²˺ü⣬ҶλشһŸ塣Ȼˮȴһֱ˵ֻɨһˣʵˣʲô˵𣿡

ڶĥ˰죬û뵽ˮܻʣһʱ˰죬ŵĹڵϣүˡ¹ûйõطʹҹϮүľүͿܾʵ

ܾˮЦһ˰̣о綾һֻܾѣ

ǡүվǱְ

ܸҰûҲˡˮһŭһµ϶̫ʦηְֵؽڷףۿžҪҲҪղݣһְ֮

ĵ̧֣ѹˮֱܵϣڣˮܵĻˣϮ֮£Ҳһ仰仰˵ġ룬ΪһĸȻҲԸ⿴鷢ҪˮʯȻү׷£ҲѽУү˷ǰϣԭΪ͢ﱸģϮŪһˣĴ߶ﱸ飬ҪˡүˣȻͶˡ

ʿʼλĻǹˮһĵǹյĹð⿤顣Ϯٸʲô취ܶǽˣٸЩӹЩɱ֣ûǮĻѪ糿ֳѰŵʬһٶ㣬üһһ

λѹԼͷϣ񱻲βһ໵һг

ˮеŭȥʱҪѰɷĻʵô첻

ְһ߾ȫΪүЧ͡

ǺǣЦĿʣǻῪЦǻµʥּּ£ΪϾңγΪүЧͣ

ǣְű첻˵ˡʺ޺޵ĳԼһͣղűˮʱͱ˿ˮĵɲʲôò£һ·ҪﲻٵˣֲãԼĲ·ҲˡЩܣúõܵճң

ţүԭڹʡʮ򵣣ʮȻϹҲڣǻңȻڹ⣬ȴǳ͢ˡͷĿԹ˵ʲô°ɣү˴ŰҲȬˣʱȥʡ˿ɱǵ¶

һĿɿڴµʱ䣬Ҫﱸʮݣʮӣǲʳ˼̻ӣΪʳӶϵģýľ˰һݲ٣ôǮ⡭ɽô𡭡

ģˮܵЦ׽͸ûˮЦĹԽɵˡ

ϵһֱڿЩˡˮܺСＷҹʰԼٲ仰Ժ⹨ҲԼˣ̲סЦѻеģܵǲǿԿЩʱգۿž붬ˣ붬ǴڡǰѰǱƵģڻϵʥҲð

ү֪ԹձǸ֮أүʵ£ȻĹԱǽһ࣬ز֪ճһѰ¥Ժ𱣬һҲ׬ʮӣʮӣֻ¥˹һ붼ȲϣѵõǵĹˣˮܵЦݼɲĿŹʣùԼ˵ɣһ磬¾ҪһӣٽϼӶסɣ⻹ѰĴͼ硣¡ص㣬һӾƲȥð˾ŰӣʮӣһĻ֧Ӧɡ

ӵĻ»ȥһʱֲö˵ˮͷǡÿŵϣ¶һɴЦ˵ػߣҲǳ˼ʶˡһɴֵǮذɣǹ˵ĵڼ檣ø

ʶʱǰڣǿǿЦү˵ЦˣְļǺˣܴѣǼүˣְҲǳү֮ʣԾౡ֮֮ꡣ

ŶȻүİ檣ηһڵŹʴ˻Ȼ˵ůһЦʱһƴ硣

⡭۾ࡣ

Ǹް޲һưûõĶûµĺ²ࡣȻѾ˵ϣٺޣʣҲҪȴˮ˵΢΢һЦŲ󺰵ݼͿԽԽˡ

˼˼ȵӰӺⱴʮȴתһҡߵˮܽǰͷˮܺ°ݣ˼˼ݼүүǧǧǧ꣬򸣽𰲡

˼˼ĵɴϼޣϵطɫˮɢҶȹ˿̴ɴʹ޷бǶҡòˮܽءڴ֯ϣͷ¶һؽ۰׾Ĳĳ

˼˼ȵ̧ͷˮܡ˼˼ǹ˰ʱ˼İˣ

ˮܱһȻףⲻǽŹʵĻݹһϷѡֻŮϵ֬Ůӣȴڸǰվ̫áǱһɫװӣס˿ڱǡ

񰵰һЦĵӿɹܵ˰ɣѵѵҲͰˣα˵ˣǵͷȻүˣҷ𡣽ڹ˸ͣҲû׼ʲô񣬸ջؾһɩӲϡ

ﰵ»췹ˣСѾͷƬӵ죬˲ãưϲЩӹ֬׷ۣԩЩȥʲô

ˮһʱݲʣ̲ס˼ʱˣ˿ɽʰݣүˣ񣬻ЩȥϢɡ

ݷС಻㣬үͿЪϢ徻ְżҾ̳ȥүͿЪϢַ˸ĴҪ˵˲ܼأһ̾͵㡣סڹѵҲҪһƳȥɣ

޺޵ĿһأԲĹʣҧгһ̶ֺЦǰǰܵˣ߶ˡӵҲɾ£Ͳˡһܵܣ־Ͳˡ

˵ţһһǵ˼˼˵үߣ

ǡ˼˼ٴζűͽӯӯ°ݣǷĵĸл˵ĵŤתˣӴ˺̤µọ́Ժ˼˼иλˣÿҹҪ㵻棬

ϹϷգգеǹŭȻ޷ġϾĵظ˵˴£񵱼йϹϷԼĸҵﲻˮӵﲻæһ·СȥϹϷˣͷС£Ļ˵һϹϷ˵֪ͽȫϢвźЩ

λϷ˻ʮ꣬Ȼ̬ľһҲûءԭа취ȥģϹҵϷ˴ݸŪȥʲô£ҲмԸ˼ڣűͿԭԼԺ̣ԼҲճһοѾ񿴳ԼˣʹҪȸһ㣬Բűղ

ϹϷݸùĺԺˮܺæ°ݡæǰλ׷ԲԵϷ˷סϥ񣬺Ϸ˲д˴񣬽Ҷ˵ϹҵĴȡлϷ˻ء

˭ϹϷһ˻̵۾󣬽ǵʵ뿤˵һ飬˭үͿ

Ϸ˲żǵģȷϹҵĴӣϹǡˮҲ϶ĵͷǸȻ˵˵͸õлԭµ·ϣͶɴӳȡһΣǴȫȣ뿤ֻѾɥ֡˵ϹǱŵġȻ˵Ϸ˵ļ˲ò졣ֻ뿤ܴӵľ֮ٲ˵ûʲôʧϷһ棬Ͼ

ءϷһ٣±ЩվȣһԵϣӾȻʹ

񲻽ĻͷˮܡˮҡͷԼδ˵Ϸ˱޳ŵĻҲδѽ

Ͼⷬ龰æǲһѾͷǣҲȥ˳˷š







13 ǰ

ϹϷʹޣˮһʱ֪Ȱ⡣ЩżæԼӸᣬֺϸȰϷĪҪ޻ӣգԭίٿ޻ˣǵ

ĪǵĻϷˣпԣ˵˵ܰģһˮȻ嵭ĮԾ˵ĸҲ˼һζﲻܡ

үͿ˵ҼҴӾǵǸңǺӡˣϹϷʵ

ͦõѽæţоɼһΣ˵ʲôţļµë

ǰǰ⺢ӴСְѵģò׳ʮ꣬Ȼַһ֮˼ţҲûҲĺܣһʮꡣֻʣһţؼȥһ۰ˡ⺢ӡ⺢һȺŮˣǳԭǿҵλõģţֻ֪ͨһϢϹϷһһ˵

Ϸ˲ģжûȫãϹӻǡϷ⣬ִϷȰȰӣΣϹϷ˿޵ģŵᡣ

ģڹ𣿡һľϲˮܣֿ

İǸշֿûʱڵ඾δ⼸ǡ



ѵӻϷ˲ɣΪѵӣֵʵ

֪ǿϼңֺαģҪϹҾѣϹ󣬽֮ϣ˭֪ʥҽϹҵĺˣ

ȵĿˮܣһʱ֪˵źá

ȻˣϷ˻ǱҪǿˡ籾ͬϹ˵˵˼Σ룬ϷˣǱȻģǲҲûа취ϾϷ˵ļ£ǲö֡ˮȴɴĶ࣬ΪȻϹǺԼļ˾ѣôǷϹǵľϹԼĹϵ¡νѶϼ£Լô˵Ҳˣ˼ҵļ£ֲ˲졣

ΪҲֻϹϷǰ̾˵ЩлˮܺʮֵƣɢˡϹϷԻԼұԺˮܺԻطЪ¡

һ죬ˮ˴ˮˣݸˮܼҩÿնȥæµһ£һ쵽ҲӰڵҲ徲

ϹҪˮҩȱһζѰҩģˮڹյȼ죬ԼȴϢȥɽ֮вҩ

ˮ֮ԭһֽݵĶɣʮֺ˵Ƕ߶ɺɣԿ֮ʯйޣǧ귽ɡ߹ߵǳɫʱɫѳࡣǰУֲԸԭ·أɣԿ֮ʯйԹǧУʯϢʯ³Ģ״Զ֭ʹ֮綾ޱȡ

ʶô˶˺٣ȻϹʮ궼ڴ㶾ⶾо򽻵Щ߶Ы֮ĶרŵżȻӹϼݵļأ֪Ҫ˶гߵߵɣרȥݲɽȥѰֳߡ

ݽƻٳϹѰ߾ûɽڣ¼ն֮ϢϢֻ֮Ⱥ߳

ɽӲݴʪءжûԿʮֲãЩȳ֮ϹǶӲݴУʱؿڱƣʮֵĲΪԼѣʹԼЩȤ飬Ǹ̫ع̫عСʱ龰һһ

ôˣеĹķ׶֮ʹ

ˮϹһʱȻֹ޳סĸ첲ܣ䵫ȴ˸еȡʮ΢ĸоӿͷĻڽϢˣͬ㣬֮δʲôĽˮܿĿĪںģİ˵

ͬЩṴֻ̊ǵĹģֻǳڶԾ˵òϹϲֺˮˣϹǵļУŲĥĹԣֻ˵黳˵ʧȥ塣

ϹǸ壬ϹȻǳȴֻԼĶܴ£ϹҲȱӣϹǴСȴܹ¶в֢̫֮ҽ˵Ĳ㣬ܼܾ˶ܴϲ󱯡ûһֵܽÿͬһ棬Ҷ˵·Ұӡ˵ǸΪ˰ռҵŪҰ֡

ֵ꣬ܲܽõĳŪһ֮³˼еĽأ鷿ڸȴһĬԵĸһŮӵĻ񷢴

ˡ׳ϵģûǵĿڣȴ֣

̸ȡ֣ϹҵĳһҪͬ졣˵׵ʱҪԼݣ̲ͬ⣬˵ûơϹ̫̫ңʱ֣ϹȴԺûнйԼһ֡

Ҫ㡣ϹǵʱЩ£Ͼ׻ġ

ȸͷϹǵĸϹָָϵˣƽķԸ

˭ΪʲôҪͷ

ûΪʲôû㲻ϡ

ҵľˣ

ҲǰɡǵĻشϹڼ֮ǰʲô˼

Ȼشһ⣬Ҳܸͷ

ТϹBȻȵ

ǵģҽҪһأТһءҪ֪ҵǲ߱ҰӣǲΪݼҵңǲһӣĺǷߺޣҲΪŤˣǳƯµ٣峺һ˳Ի󣬾Ϊĸһĸƽﶼ࿴һۡ

߱Ϊҵ׿ЦֹЦ棬ȻŻеˣ˰ɣ㶼˰ɣǼҵļҵҺ޲һѻϹңһס

ŶˣʲôףƼҵȨԼϹҵĳͱԱ˶ˣżʵ

кȻתܳ鷿һܵɽɽһҹδ顣֮һЩɥ˵Լˣ˶ҿһȣűסĸߵĸĸѾͷһͽ

ٺǵֻ꣬ʮ꣬ĸ״ι԰ڴϣĸɢһ˷ܵĴεһڵĺ

ѾͷȷҵĶ𣿡һʵ䣬æѰңһӻ̯ǰһʮĺڶн꣬ǣһСվһֻһʵĺ׹ƺʮֲԸӡ

ô㲻ҪҲνŶǸѾҵˣԼ͸ҵģСѾͷЩһСϣһ˫е۾񣬴СеĵƤ

ƯСŮЩʶĸо

Ŀȥȴһӵסȥ·ͷʹŻ٣ӣƯӻ˶ʮ꣬ͷһμôÿĺӡιСôһˣļҵĺӣү߰ɣүóԵȥ

ľ飬Ϲ֪Լ鷳һߺˣһĿǸ֪˷Ǹ󣬾Ѱܵָϻ˳ȡ

ҲƾԼһָͷ

Χ۵ԽԽ࣬ȴûһϹǵˡ

һȺҶΧʮ꣬мĶſˮǰա

ı۾óõСƣǾһˡ࣬δйһ˿Ȥ

ס֣һʵӶ洫һ粦ŨϹ۾Ǹɫµгһ˦ָǶЩĹҹٸΪССүȥ죡

٣һСǶٻͷȴʮֿŵٿߵСɫԵЦϧСѾͷүһڡǸȴһζһһ

žһ죬Ƕٻδ˵꣬һҽУ̧סָʺҺݻ¡

˷ˣǹҵүҴǷˣ

ҿǲŷأˣЩҴȥ֪ţˣɫµŭȣϱĸ»Щ˴ߡ

үһһ

ĸ׵Ⱥ⴫ϹҵĴ̵æƿŶɵվڴϣһɫµɵЦżʵôһĵˣ׺ңϳ

ףҲ㰡Ϲ޹Ŀ˿߻ȴһֶɫ깰֣л̨̨մ

ңǾ֮͡ɫصͷԼ֣ת뿪֮ʱ˵֣ˮܡ

ʶǸˣ

Ҳʶĸʶ

һ棬ȴ벻ߵǸŮȴ򵥣ҿճһ˼ҡ֣纣ǾǺպٹĴС㣬ռ֣ԻһһϹҪ뱱˵λּүء

ϹˣȤĿڳ˯š

Ȼϵб̨´纣һˣǱ֮ˮܡ

飬Ϲ쿪ʼӡһӰӡ

ʮһ꣬ĸ޶˵ķħÿշɵɵȴִóָץŰĻЩֻƬԼӺζĸײĸףֻһһ˼ϹҵĿŮˡʹ࣬ҲܿŮˡ

ԭǸŮˣΪ׵һ˺ѷεŭô׵һĮò

ҿϵ˺ۣЩԼҲ

Ϸʢŭ֮£иޡĸ׵ļ˷ŭİߣʱϹһС˼¡ĸֵ÷Ҹ֧ӵˣĸףĸʧǣĸ׷ħӴ˳˹¶ˣҪȥĸ𲻱Ϊˡ

ǸŮˣǸ鷿ŵǸˡ

֪ǲԼĸסǸħ˶Լ˺ִŮˣֻǸ׵ʱʱϷ˵һѡ

ƽ޸ıѣͻȻǷҪԼǸŮ˿ͷôЦƻ˼ͥŮˣҲܱ˵ĹһǺ˼ҵŮӣȻΪʲôýȢܽϹҵĴŵŮˣһˮ֮ˣǲл

ŤĳޣһСͷȻѿ賤ʮ꣬״һ٣ҳߡȻΪǡһŮ˻ȵ֡ΪľʱԼĪҪ˻ϹҵǸŮˣĪҪ˳ޡ

һδϹǱ⳱ʪȵĵطһգδգģһҪ׽ߣȡߵΪˮҽڵĶ

Ʈϸ꣬Ϲǿһô׳ĴԣĿ죬δδݣЩۣһʱ˯ȻϣƮƮֱϾ

ˮɣһͨ͸ԶشʱƿɢŷԼڿ֮ϡֻϼ任ˮڣɽȪкɵءˮĳб鿪ɫɾ

Ŀȥ̨֮һλŮӡϹǣüɣص칬һúò㡣

ƲסԼĴһǣߵľż֪Եؿڣԭ̫ɵ̫ͿֻԱ˵ĺãȴҵ飬Բһŭءʣӽն飬Ҳ빲ֵܣܽΣңҲҪȥңҲҪҸ

ֵŮ̾˿ִ̫ţҪŻΪ̫ۡӸΪϷŪѸծܾۡһ£Ǹжð΢΢һЦվǡ顯֮һ֣˲ǳϣɽ磬Ҳð˰ˣƾĥٷһΣܽǷԵᣬҲǺһ׮ǺΪ֮ɡ

˻֣ǰͻ䣬ΧһƬҵ

УվһϣµˮӸߴʹȪˮɳллֿõʱĴڣõǸ˴߾˶ٴΡΨһǵõľ˫βסĺ⣬ԼǸŵıӰ

˵һԲһҸǡһֵ飬һ⡣

˻˻ϸС΢š

˯еϹȻ˫ۣĿ涢ǸϸСĶڡ

ǳɫСĵسŲԶϹǷµնܵĶĿۼҪ塣Ϲǳ׼ᣬһٷѣ˿׵ִһץסСߣ紦ļǡȻٻعճǽԼסȡԭҩһҩƳҩ裬һҤ״Բ̤ҹɫֱճǹ







14 ɫת

ˮڵĶ˷Ϲǵҩֻѹסյʱ⣬һڿʼɢ۶ˣԭ۶˿ѾЩõļϹǻû

ҹݹٸ£Դͷ紵ң纶ߵķ˿θŰŽֲڵĴء̤ڿݻɫĽҶϣѲһҶػƣɿһˡѰѰٵİŽɱУɪɪչΡ

ƫͷδݻƵǾޱһʹָָͻһĴʹһʳָһϸסѪ޵ͬһź춹ʳָڲɫ˥ϣΪȾһ˿ɫΪͿһĨ֬

Ǿޱһֲֶ

ϸϸΣһһһһɫӡУͷ

ɫӰƮΣʵǰдżԣͷīɫĳ¡һһ˼룿Ķˣӣ˫ת΢˫Ƕˡ

ڿǰˡһ˫ЦЦһۣһƴǴԶɽüüһ촽纬˵һǣˮ

ˣ̾Ϣ˲࣬ǰסֱȥ

⼸ж

ΡϹǵֽһֱߵˮܵĴǰֱˮܵĿϣʶԼʧ̬æһ֣һߣϹӿүɡ

ţȥһ׿ˮϹһɫеĺɰӵҩÿһȸһ

ϾͶһ¿ˮӺɰȡһɫҩŵˮܵĿУð׿ˮȥ

Ҫʩ룬˹ˣǶ°ɡ˶ˣ߻ħ˵ⶾҲϹǿϾһۣڴϣָ̧ˮܽ´

ȥɡû¡ˮƾϹǰԼȥ¶ǰغ󱳡

ɬתϾţߵſЩĵĻһۣȴˮѾԣϹһóһ

Ͼţţӷ¡

ǰʼղģ㿴һߵıһۣصߡϹӸүƶκ˴š

ǡӦſڡ

̾һҡҡͷת˷š

ԺϹϷ˲֪ʱѾ¹¡ϵӰЩͣƽǰͦΡ׷Բӳ¹⣬˵

ϹϷ˿̨·𿴼˾һ

ꡣæָڴǰ߼ߣֲ̧סʵ˼ôˣôˡ

𣿡

ţڸƶ

ҾͿһۣǡĺӡϹϷתͷˮҴůĵƹ⣬Ŀԡ

ϷˣȥǱߵһߵͤá

ûˡ֪ڳжˣ

ӸӺܸߣֻ԰һ㣬޳ϲһ¡򵥵Ļ˵Ķˣⴹĺ֮ġ

ţȥļµëҲúܡСҽҲûҽĲĸģǶӡ

ϷˣѪŨˮϹȻһʱƢվӡһ׵ģô궼ˣαؼһʱҲȴӰΣ֪ǶƵΡ

ܲǿĶӣĸħ˵ȥˡ̫ӹȻǺõģܳżأЩĶǣһģȥ̫ǰߣϹĸ̸֣ȥײˡ

⡭һ㶣ڰɣôһˣһõĶѡ

һҶü¥

ʮҹĳºߡ

ϹϸԺͤһֱĸ졣

ϾСëϣϹҵҲȵҹ

ڵȵſƣϹǴϹϷһǰȥ

ô

ô

ͬʵģȴͬһˡ

Ϲǵɫʮֲ԰ף촽ĵɫ˫Ĵڱļϣ֧ŷվȣ˽ѯʣͷҲֻ̧Ļһ䣺û¡֮һ˱ڱϡ

ҩӳȥϹϵĺɰóһҩݸ䣬ֿһ۱ϽȫϹϸˣȰϷ˲żҩΪⲡġùȥǱЪϢƬ̡

ááϹϷͷһߣԸѾͷǰԼδӷһ־ϲסݺᡣ

ѾͷǰúϹǣҪȥˮܡȴϹϷ˻վᣬȰϷˣҹˣǲȥʱЪϢЪϢ



˭

Ǵӡ

Ŷ˯ˡ˹ˣķ˺ܶǡļַ֮ʮֵƣϷ˷ġҰµġ

Ϸ֣һʱסʲô᲻÷ſ

ϷˣȥЪϢһҪȥһֳ֡ȴסòεЦЦȰȥϢ

áҲĪҪ̫ۡϹϷ˷ſ֣ӡϵϴϲЦݡֱˮܵңʯɫгӷӰתѾͷȥ˿ͷ

ˮܵĴǰ˯Ĳ԰׵յ˫ĿŨܵĽëͦı׵Ĵ

ˮ̧֣Ͼæݹһյˮ

ɴٴοڣϾæùһÿˮɴݸ

ɴմˮصˮ΢ȶѵĴϣˮŲ԰׵Ĵʪ˵ѪɫȻò˶ãѪɫַףɴմˮĵȥ˼򵥵Ķһֱظţֱˣˮܴ˯

ˮ۾п㲵ݣ

ˡһ¶ĵ΢Ц

һֱ

š

ɵϡˮ̧֣סģ˵ҵĶκá㻹

ΪĶκˣұ㵽ҧҧЦţҲܱȥ

ɵѾͷȫǰȫϣԼĻıɫ磬˯

ǰı۾ռҹûúϢӣƣһ˯һĹ⾰ʱûˮܵӰӣﾲĵģֻҤ״С¯İ׻ھȼա

Ͼ飿һ˰ȴ˻ӦֻԼЬĳš

ˣϾһľ̽ݣһ໨ɵĴ롣

ţأȥĶˣüͷſյӡ

үǶźء

үأ

ˣ˵ǲ鵽дЩ˵ټү㼱Ҵҵĳȥˡ

ϹˣתطϣϾԼʢ帣ࡣ

糿һϹϷڣһδˡϾ̾Ϣţתù˵ϹϷ˺ʧҲûа취ֻϹ뿪Ӱ̾˿ˡ

˼ҵļ£ǲö졣ҡҡͷĳࡣ

ϣϹϷ˺öණƷѣֻ򲻵ĺöĶһӡ˵Ǵлү;Ķ飬үͿһС˼

Щ̾˿εʵЩ͵ЩԵ޹ʡ

ǳ͵İɣˮҡҡͷϹǿϷһۣޱ飬ǿһİ˵ӡ

Ϊһ棿Ϲҿ治һĸСЦ

ûˮܲЦЦĿһ˫īɫͫɲĿ⡣

û΢бϷݶ̬䡣

ѾͷˮͻȻסԼļסߣҡ

ǧ꺮̵Ŀָ̧֣ӣǼ⣬üȻ޽ǣֱ۴ļͷżְԹգһֱЦ֪ΪΡ

ԺôáЩƣһһ˿ı顣

˭ȵЦš

װˮܽü΢֣סͷһ㷢    ޳ָĳ糿˲롣

ʲô룿Ϊ˾𣿡ͷˣСЩˡ

˶νҪǣϹϷ˶ˡ    ʲôһһȵȡ

˿аȵỬĵסԲĺϣȻһֻİأһȦȦӳɫ次ŵı۾ҿ

о΢ԼĵֱȵĴеϧ˲ɵĺòʲô£ÿζ۾ǻܶྫʵķ羰ɤޱૣһͷһֱ˫һС

ǣѵһӲôµǳǳǰᣬǰ˲̾Ϣ

Ӧ˲ŷԼж

˫ֱز۵ҹɫĿԼҫ׵ļɫǣͷһȡǳﴽЦü֮ˡڻĳ侱࣬ϸķ΢գһֱĵס

еϸϸ˼ĽΪ𣺡ѾͷƵỽš

ںʱεأʶ׷䡣

ĸʵ

βΣѵĺŶΪܵʵ̣ĿͷģĲ˼顣˲֪ʱռĵףҵĺһĸ飬¹⣬۽üҾܡһͣ˼֮Ĵ

֮ؿڷȣ׿֣⡣˫֣ᴥǰָǰػȻ쵽ı󣬽סӲݵԼأӵ

˿ǽһ

ͫˮ˼硣

˵죬һͫˮӦ˵ЦݡԭǺʺЦģһЦƺرħУס۾·Ҫ

ǸϾ˸šʮϵķӣ˼ζҩӡζӦòòûһΪ˱ĻʧģٴεͷȥظԼﲻǱĴݸõˣɴ⣬ɴ⡭

ȳ͵ͳЦм˹Ĵǳǳ˿õḧҵĴʣţõζ

һͣʶҪˡȴ̧ѹĺԣڴǴϵĴůҵơ

սŵɣһҶۣɺӿ

βʲôڴˮѾĻʼյֲҵȼաȼ̱ˡˡˣȴɲϷŹҶĺݾ

ʳԣ޲ٷð

ᡢСĵһ͵ȴ̹ʵעӡ

һҭס

ˮü΢£ֽ§˻ůƴŵмɵḧı˽˳ͷø͡ůů¶ķ켡Ⱦŵ⡣Ŀľһ·ƣضס

ʱ治顣

ȣüͷӣ񲱾ʲô̵ֲһ̵

Ĳɵٺһڣ̡̡̡̣

һ£Ǳԡ

ʲô£

ϹϷ϶һ£һ֡нһͨŮˡˮܷͷЩӲǰԽԽӵľƣһӦҲЩͷʹ

˵Ҫ󣬰ȥϹϱ

ϱˮǵֵ΢Ц    ʵõġͷһ

ô˵

ϲ׼ġ

ΪΪУˮܵ۽ǳ鴤һ£Ŀкէ֡

㲻ܾΪУ룬ϣӦ֪Ƹ˵Ҫ˵ĵİ͵ϹȨ𣿡мЦˮܰˮܣеʱ򣬻Ǹɵӡ

㻹˽ˮȴûôֹۡ

ѵ˵ʲôҪ

ûУ̰ġˮܷͷ֣չס磬¤˵ıԣңѾʧȥԭеľ衣ΪԼΪΪˡ

ȫһˡĿˮܵ

ǣǵĴֻ⡣ˮ̾ʵܷµģӹŹһ⡣һ飬һĿ

ܣ𣿡еǰĵ񻨿ϣڳˮܵĴԼġ޳ȴСֻСֵգֻסڰ޳ָ

ţˮһ㶣ûаɣļйˣ縸ĸйΣ˵ĸɥ£ҲйӼֱĿʫʡΨûйģǾΪУһֶһֱڼ֡Ϊ׿ԼеĴԭԥĴԼ洳ٸѩаصߡ

Уű˵֣Ϊкܳһʱ䣬ûгʱգһԷģһǸг׵һֱƶģ롣

Ҿϵıʮƽƽһ̶ˮ޺޲



ˮܵһְӵڻ

ĸֻꡣּ˶ϡӺѾͷĻһļ˰ĸ׵Ĺ׽͵㣬ۿֻװĸʬĹ׽ӱǰһжǻɫһ꣬ĸһģһֵͯꡣ

׽ȥĸסЩӣ˵ҲѾ񲻼ãĸϽһɳҲɶ༸ֿ֣ټֹ¿ࡣ㣬ô룿

ǵʱֻ֪һ£ĸûˣҲҪˡӴ˺ұ޸ĸĹ¶

ĸң˶ӣֻͶȻ˿ڱ

˵ĸ׵޵ʱ˷ױƣΪζȴһŮҲ
     ww w.2 7t xt .co m (ȥ С ˵ )    С ˵ Ŷ
˵纣ΪѲʷµһʵʵȱСŮֻһһС˷̣

һ˽˵Щҵĵһºĳǽҳ׵ĸھĳǱңȴҪװʲôҲںǵɫĬĬسܡ

һ֪ӣҲҪˮҧͺ

ֻľŶȻЦԣˣʲôıƣҶ̹ȻԣԼҪĶһ죬Ҫ£ǧҪҪʱ̱ѵͷԣֻҪһ˿ϣҶҲǣţ

áġˮĵͷȻϸϸ˼ĻƬָ̣գ˵Ժ󣬲ʲô£Ҫţ㲻һˡ

˵꣬Ƶϣűס࣬ȶȵĴƣ缲꣬˲ĸй١

ֻڰſżӣȵģȥ΢סüӣ̧šסԺ󣬲

ЦȪǳĴ紺ůůĳݼ䡣һ㣬еңҲ࡭







15 ֲƸȡ

ʼȹϵϣڸõĹػصĴתģ́ͷĿ⣬̾ϢţˣȫСҪˡ

ˣұ£ˮܴߴšһӣȻˣĿŷͷһٷݸ

үү˱ְɣְʵЩʳְȥ裬ʳȴûôడ

ѵûʳ𣿡ˮܽӹ˵ϵȲ裬һñĨŲĭһĲɵ˵

ү֪ճе꣬ʳҲûȥʹļ׵̾

Ŷ£ˮܺ˿ڲ裬Ŀ˹һۣǹ˳ñȥ鿴飬Ϲɣ

ְһӣҲ¶ϸүϹүţɲȥϲ鿴ʮоżǹЪҵģʣһûЪҵҲ̵㣬֮еɲʳ

ΪΣˮܰѲյһţ־Щأžһѹŵһ£Īǹ̹ᣬŷѼҵĲưɣ



ǲΪҪսϢǸ§ȥˣˮĿŹʡ

ү죬飬ǱְЩطٶܹܵ˵أЩģĸھûѵģ⿪սϢǱȱְ֪Ļء

⵹ġˮܿһЩҵĹʣû˵

ʹվ˺þҲûĵ̧ͷϿȴˮһ˫ϬĿⶢԼŵæֵͷ

ˡ

ְڡ

һЩ̼öӵĺô

⡭

׻˵Ʋ֡Ҫʵʵ˵Ļ뱣㣬ҲסˮܿŹʵ۾ûԭȴӿ¡

үְ֪ٺǶʮӣϳ͢ĸһһʮӡ

ţ⻹һиλͬŻɥȢͺõİɣ



˵ʵǱԺɾͲˡؾ󣬱ѹճǵԭԭĸ˵ûŰˡ

ү

ԼµĲ˵ʵָű㣿

ǣְ˵һӲһʵʵ˵һ굽ͷӸ̼Һ͵һõʮТ

ˮ룬ʮǱص˵һǲЩ鷸ƵΪз͵ĺôʱҲûôʱȥ֤ʲôʮͶʮɡ

ȻóһĺôЧӦûʲôԹ԰ɣȱ߿࣬Ǳ֪һڼյԩҴϰ㶼óԲԣ

ʴʱѾɵˣվ촽߶£һ仰Ҳ˵

Уٵ͹Ҫһ顣ƽĹģϲԩ˭ҲŹ˭

ǣְү̵

ս£ûжۡһ˵Ԥ괺ͺֺУϸʡ⣬Ҫһһ֤һվǹգɱñʧ

ǡ

ʴˮ޲һͷȥһ£ԼҪóʮȥðԼõ¶ȥƲ⻰ûӾͻӰɣѰǣЩùõʳôأ

ʵķϣԭǽϣԴ˼ңЩؼʶԼүԴӼ˱֮󣬱Ѱǰʵүʲô飬ķ

궼ܺúùˣʳ̾һԭίһһ

λϷ֮Ц˵үĪҪ·ϱƣ

ӻ˵֣ȴչȥƲ֣Ʋֻ֣ҪҹʻոλϣͲ¶Ƶ·ӡֻùʳôأĶȥôʳŵȥ

⵹£˨һģвʳġȸǴкʳʱӦλүȥ˵ٹ϶ˣĺˮ⣬⴬Ҳ߲ˡʳǱϣҲҪȵˡʱүֻͻؾˡ˻ʲô

ҲֻʱĶȥ

Ҳ̫ˣģֲǸϵĹƷʳĲģ֪

˰ˣʱȣҲֻˡܶһʱһʱɡүǺǵʥŨﲻðףֿһžЦ¶÷ȥ˵ȽϺáЩ̼ҵǶ뵽һͰˡ¶ΪɲŹȥŻ˼ҡ

˵ȻҳˡϷƲƲ죬мĿɷһۡ

ãã˴ҹҵĶ飬ǲǵġ

ߣֻǸܾͰˡϷ˵Ļģתҡ

ٺ١Ҳ˼һʱˣ˭ҲܸᷢķȰһ·ЦŸȥȥķڡ

ˮǹʡڵĸԱȫͨ˸飬ֳŵȣһߣ顣

Ͼ飬һѲˮܳüչļʵүΪգ

ôô˯ˮ̧֣Լͷ֡

˵үΪΪ˼գ˯ţƤ̧֣ˮܵĶͷ̫Ѩš

սߺȵĺңŪȫĻ̻̣˵ˣʳ׶޷Уȥ»䡣

³ȥ˳ȥһϹϷˣ

ȥʲô

Ѱе̣ˮȥƹˣ˵ȥǿԣһ巻һꡣ

ȻҪʼˣˮЦͷߵŮӣ޵ʹʤѩԽԼˣҪػһӵǸˣעҪԼе໥ֵӣĻȦڽ˿

ȻûжʱˣҪȥطݣݣݡЩطҲҪˡ

ţӿȰɡ֪ҹСӰôˡ

ֲ⼸һֱûԭǳȥˣӹϾʢõĲݸˮܡ

Ȼ͵ϲ̫Ҳ˭۸ġˮܳ˿ڲͷţҲһ㡣

֪˭ˣֻƤһæѹʵ

ȸһССľ档ˮ΢ЦӰУЦݺޱȡ

𣿡ָ̧֣üģǸظƽ

ЩҪġ˵˵ȥϹϷʲôĪҪЩͻȥˮŨüһչһ޵΢Ц

ΪʲôҪͻȥֻһѣ˵úõദҪŪ˲źã˼Ͷǣһ⣬ֲƸ񣬸ҪͻȥЦүΪ겻ΪҲһ߸ɵۿְ

ʲô⣿ˮֻܰ״ɸŵһߣʾ˶ȥ

ϾæתȥԼҲ˷ţŹغã¥

ܲϹңʳļ۸ȥ䲻¶٣ҲҪðǿʳȻ죬ж˶ж˹أ˵ţ̾˿

ʵϹҿʼʳѣѵýϵ̼Ҷ

֮͢£Ĺؼս²ǻ𣿡

Ȼˡս벻սȴɲ˵

үβһǵ÷ӣȻһ۸ϣ

˼ǣþл˵սݻ

𣿡ˮܣƽ˵ʵҲӦףսǳ͢Ļܴ£ǲóġԳ͢ٺһ飬ǴӻסңֻҪһͺˡҲҪϷǵýԣ˵ʲôȷеϢֻҪһǣ߾ͺðˡ

ˣ÷ӵĻȥ٣ȴδ֪÷϶ƽƽĻϻǿȥġˮͬĻ

ܾǵĻмʵֻҪϹҵһϢҲʵ˼֡˵Ϊ˷ֹ˰ǻҪȡһЩʩ磬ʳļ۸ܹͣߣʱ򣬿һ¹˼ּգЩ̱סġʱֻҪѻҲͲˡ

Ŷˮīɫͫ˸ϲõĿ⣬νѻ𣬾Ǳͽϻؾ飬ݻ顣ǲǣ

Ц

ǺǺǡáȻˣҲҪˡһݺܺõۡǳе˸ġˮְ鰸ϵһݸ

򿪿ʱȴһӺ^ĹƷһ

ǸϢָۡЦ

ǰҾͲţǶ̽ĶԻñ֮ʮֵģΣҲֻǸ˵ѣ˭Ҳʮֵı֤ǵƾһۡϵϢ԰ԭս֮˵һȥټϹҵӰ¾ͳ߰˷֡ңãʸ˵һºѰ죬ӵŪձ͸ΪвԸģۺϳϲʳǶڻźˡأٷ⣬ҪЩȥ鿴һҪסһЩ˵ʳСȻĻǿûʱϹ̸СϾܰװ׵˼ҡ

Щٸֿ̲ʳĿű˵ʳüǮԼȴ޷һЦһضЩ˿ɱˡ

ˮ˸վļ΢Цʱˣȥ˯ɡȥ̡Щҵǵļƻ°빦

šáͷˮһңмֿԻظԵ˯¡

һ޻ڶ峿£ѵú磬Ͼϴˣʱβ۾Խƣʵôˣģ˭

û˭ǰȥ

°ҹݺҹˣϽˣѾͷ˿ڣԭһƬģ֪ΪʲôȴݳһϵӻƢءϾص

˵Σ𣿡һˮǾ䡮Ǻ۸ĻеԵʡ

һūҲһһѪǻ·ǲҩʱ򣬲֪ʵҲûʲôˣݵĸ첲ϻһˡҹıҲƵƤҲʲôˡϾʱҲǰһˡһجΣҲԽĳ

ԭţˮȥЩɱˡʱҲ˵ȵ˵̣֪ˮ˵Ǿ仰ʲô˼

ԭݺҹ˵ȷȥ̽ϵȵ飬ҹ¶ϻһʮӣȴҹϮ˼齵ݸıԺȻֻһˣûʲô󰭣ߵʮȴɱͬС֣˾ţݴˣݸΪԼǰ룬Ĵ̽۷粻ҩȻûõҲû˼ȥ£ʱŴµʮҶɵعٷ˱±Ż˾ǡ

˵⹨ʵķϣҲ֬۶ѵõ˲ţһżޣͨļеĹ̼ͬ͹֣ȹѹأϾ˸ٵĹһףһҪĵлߣ±ټĳһҲҪĵܻߣ±ݺٱֹʶĴɣҪʱĥϵġǹ군ˣ⼸ҿŹʷƵ̼ңҪһ겻ԣзգҲ˨һϵ룬һܲˣĸҲɡοһ̧κŮǵһǱ˸Ͱ

ǹʷһ͵ѹԭЩùõʳʱŽ˺ҪõļʳеĲֿ⡣һͨڣʱ䡣

ȻˮܺԽɢˡԴǴν˹һΣҲûһѾȥһ㣬һû˺󻰡

ʵı˴롣źԼĹ񣬱żŴƱһˮܡˮȻˮǹҲл˵ģʮСĿҲҪһ˲С

˭֪ˮܾڹʹﵱֵˣ֪ϹϷ뱱ãǹ͸ԭǹʵļūԼүֺõĸԼҴ˱һһϢ˵ϹϷ˹ճʮͷĴ̻㣬˵ͽܵգȰ˵ҫ

ģ˻ݺݵһ䡣Ȼ߳˹õĴš

͸ɫһԭ˼̻˻ңǷ߷ȥıӰƵ̾˿үôˣҲûôء

ϹңžдɽүҷҲͰˡԽˣôҲһĸĸ٣뱱ͿȻ֪ᶼ֪һոϹ̫ƨǣڹƫԺСŭ

үαظһϹѸǰϹҵ̡˵Ϸ˵ԽĲˡӽ׳ҲʮˡܻꣿֻҪǸάֺùϵȨϹһǵѣϿױˣüͷ΢壬һĲͷûһأǿǳɲ˴µġ

ǸүԭǶϹҵүǶãүѡˣҲѡүһһҲ͸͸Ӱװ׵ˡǮҲˣүҺôҲǳ͢٣

ȣүǳ͢٣ѵǳ͢ھЩľӪƾүǼӵĹнӣү˵ԼûйؼˣӣҲ򵥣̵۾ѻȥ

ʷ˵Զԣֳ̾һϲԲ

үﰦ̾Ϣ練ΪȥϹҵıԺءͿ٣ôҲϵٹ⣬ǸϹ顣Ϊصĸĸ٣黳ȣǰӣǰȥأ񲻸˵үȣүƤԸȥ͵û˵ˡ˵꣬ҪԼȥ

ˣһһԣһӵй˳ȥæסϵ䣬Ц˼˵ΪͬȥΪ̹ģλү˵ϧ̽ʲôϢǱȵ컹ѡΪ޶ۣͷͬȥҲСǰ̽̽ڷźá

ߣղŻڵģֻƵ㣡ϵ˵㹨ʵĶͷֳԵһЦ

һԷϴˣһݺ˳ϹҵıԺ

ϹҵıԺʮֵ֡ǰݻͣжʮЩϵȵ˼ǰֻͣԶԶͣԺǽĹսǴʵſ֮Ϲŵļ˵ǰŹʷֻ߳򣬰ѳͣǱ߽ȥʹҪ

ϹҶ˵ʮǰΪͿ㣬ʵϸͽģֺֹʮңճǽ۷֮أЩͷ̼ңĸڹһֺţӽƷƷĳ͢Աͽ᲻ϣο̼ң

ʷ򸾿ƣ߾ǷζƿղŻ˵ʲô͢Ա˼Ϲҿŵ˶ø˵һ仰⳯͢ԱֵǮҽûŹٷȻԽĶˡ

ʷ˼Ǽ˴òͲ˽ȥļƣǰһЦλͯǲô߶ġҼүչǹո鷳ȥͨһٴεȺ򡣡

˻һϹҵ˱˼֣ǸټһӣЦȻǴˣЩɣ˶࣬ūŵ۾ʹˣҲûϳ˼²źá

ʷ򸾽ԭҲµģżͯ˵ٲȽȥ˵

еǣ˺ð°лͽϹҿνһӦϹټıԺһʱҲǻЦ˿ö

ͯͷǰ·Źʷһ·ֱűԺȻӡʱϯѿλͶѾһ·ϹҷҲ˼߰ڷŵջ˼ֻҴҸǼͯ󣬼СţȻӵԺš

νȻӣϹԺһﾰڡ˴һƬʮһ˹ļɽ֮ϣʰ׶ϣɽʯ̬죬ȻȻĺʯʯɼ䣬׺żúƷֵĻɽʯƣڷŸɫԾջʱĺź˪֮һջԽԳ˪Ʒ

δԺ˵ЦԼԼȻڹТУȻһ߻ʵԶЩ˲ںϹ̣ȴڳΪ١主ȴҲûôƽϡ

˷ŮԺ˸߸ߵϷ̨пǶˮһ㣬һʮС߼̫ʦһſɫɽ亣ζʼȣʤŮǶڶ㣬ûдã˷ֿϹϷУʮǸҵǣ̼Ҹ޷ߣ˸ҳƷˣ̫̫ЩŮͱ㶼̹б־ӳߣֻԡ̡֮ΨϹϷԭܹȻʷŵģϯȻΪ

ʷм˱ϹϷϷ˱΢΢һЦԭ˵ϲԼҲϲټҵ̫̫򽻵ҲûҾЩټ̫̫ǣǹոķ˻ˡ

֪˵Щһ֪飬Ȼ뾡ǧټﹰġ˵ҷ֣һҲ档ϹϷǹˣ֪βܵЩ˵θڡг͢ŵԭҲϹϷ˵˼Щ飬ǵסģյϣǼҴҵˣ






16 ֪

λϣȻûʲô棬ôҲھˣϹϷҲʮֵĵʱԸԼһϯ׼һϯֵ֮ҵ̹

ֻǵģ˹ƣ㵭Ц˵˹ڨҲǵЦŻҡͷֻ޹ؽҪ˵һ䣬ǣһ㳯飬һ֪Ц񲻹һŮСƽʱﲻͬѾͷЦѣ֪Щ£

ϹϷһչˣûɫĹǣϹϹϷһһȥ֮Щ۱ʲôĿĹս˶˶顣

һЦʱһ˵ˣҪȥϴϴϹϷ̸˵ʧ㣬ֽмŮԼȥ徻ЪϢ

ϹϷһߣϯ˽˭Ҳûʲô˼ϷˣŮȺĴյһһһ

˵ſűϱߣһΪСῪڽأôһ仰Ҳ˵

û˼˵ֻڼдߣߵһŲܡ

űϱʲô

˵ݼĸ

ǹˣ

ǰɣ˵ԭǹˣûˣȥ˾ǡ

˵飬᲻Ϊսб䣿

ɣǵõϢ׼ȷġ

˵ãûϹϷҲģ˵ʲôҪ˼ֻ͸¶Ϲء

˵ҲǣģϹҲʳν˼ҵˣֲ׬Ǯȥһ۵ˣɽô

ѾôˣǾǲǰ

˵ĺһأϸ˵ʲôƵģҿս¿ˡ

⻰ɲ˵ȻʳɰˡֲãҪǮİ

ɾû˵̲ѽⱱͿŲߣӺʳ𣿡

ٵȵȣ

ٵȵȰɣϹôֻڴˣд

ţ˵Ҳ.......

.......

ϯɢ󣬸ҵŮ˶׷׸ǣˮֱܺϹϷڱԺ˵ϻҪ顣

ʺͷ뿪ϹҵĴţϳһ仰ʱʣôϢ𣿡

ǰǸСڷϵúܣʲô£һҡͷ֪ƲҲûôãϷҲûôֻʱ˵ˣϹҵϷĸҵϯʲôᰡСֱǸʩǸ˶ֻҲ̫˵㣬ҶһܰȥֱûȤĺܡүǶߵϯϣҲû̽ʲôڷ𣿡

ʲôڷ磬ֻ˵һйسĻ곯شƷһ⵹гۡ͢Ϊ֤ġ

ģҲ˵ˣЩŮǻ˵ء

ģۡ飬Ҳ˵üٻ

ǿоˣˣʳҲԲý˰ɣ

үң˵ȥ⣬˵ӽ֮ڱ룬ͿҪȥĵط鿴⣬Է֡

Ҳã⣬Ҳ̤ʵˣ̰򲻴򣬵ҲģģҲûжĹϵ

ǲĺãһҪ̣ݿûʲôʵҪҪǶեʻϲƽƽԷηֵ̰ĺʱ

ȻùûԸǣڶˮܴȥ鿴⣬ʳǺ㵱ԹʴһӣԸ̵Աפǧ£Ѻһϵʳ;ǡ㶽ԺĸѺͣطԸмʲô㰴֮ͨﴦá

ʲûιȥҿվţ˳ַһѡȻһͷڵϣ֪ܲ

պˮ˹ʼԱ׵ʮд˲ᣬһݰۣʿ֮󣬱ͬƱһ棬˰˰Ӽǡ

ʱˮĹʵļЦЦ̾˵ոǸù٣ԭţȷǺùٰؾһϱٹˡ˵żӹٽɡ

⻰еȻˣԼεʧʵۡһʱϲʹϵЦݱ粻ȿ޻ѿ֡

ˮߺ죬ճ¿̣һԻ˿ĳׯһԻ족ʳӡǳׯҲˣտҵģҲ󣬱յĴׯѷɫ٣ʳȴֵĺܣȻѡڴʱҵҵȻÿֻʯÿ޹ףΪĿǰճΨһһ꣬ȻŪ˸ź죬ѿҵſڱ˳Ķ顣ߣĿһеϹҾȻҵȥҶͺ˵۾

̿ҵպϹҵҲʼȻÿҲӦϹҵȴúܣÿʮʯÿ޹Ķס

һճǵʳ̼ңЩȻ˲̶Ϲҵķֵ꣬ǾĳүڹյһС⣬˲²ǱĲҵ˭ĲҵҶһʵǾս¿ܸ洵ʮа˾Ǵˡ

յĹ⾰ǼһϲҳѹģӦǹոʷ򸾣ǷǰĺʳӷŽԼȻִӼ̼ҽʳӯ⣬Ӧļ飬ɵǣʳȴһǡճ̾ʼƣ⹨ʷ򸾸ó˶ʮӣǼǮÿŲծǱ

ѾȥְȫȫڹգӪ˿̺̣̼Ҽʱ򣬰عʳĵعʹǡ

ˮܺ˰ڿ˳Уͣ㻻΢ϣֱݡ

ϾһӵƿɫĲؿųֵĽСݵشϣ㵽ĺҲں̹ǡǶ봩խ޲ۣ򵥣̧ͷֻˬ£¥̨ש۴αȡϸ橵䶯Ⱥ

ݣʱʱŴɫʵһʺĳС

֮ʱͻȻͣ¡ƿһɫ帣ˮгˮЦЦؿһֻ֣ˡˮ֣ܵСĵ

ĿȥֵֻƼҿջƮ˴غˮһˮͷ«࣬ɢĿ۳ңɽɫںӰ֮С

ǺˡǾ÷㿴ǱߣЩ̴Ǿ֮ҡˮָźϻ¥ʵǱϵ¥÷;ϲ𣿡

ţܳסڴϣˡͷСϲˮĵطܾˮĵط

ãȻйܼȥһʰɾˣκգˮЦ֣ת¥

ϸ¥죬ƾԶˮһɫɽС¥¥ֳ棬ϸϸӣĿĲкۡƫͷֵΧ²޳Сʯ

ˮܺһٴİСżԶˮݱһȴˮСżſڴ֮濴üߣȴ棬Ƿ㡣

ϾԭҪվ̵ģ˵Ҫʱ䣬ͷûٵ÷һˣð¡ϾŲһˣвȻʱܹˮܺ񵹲ˮ

С

ˮһ֣õĵͷ˹͹٣Ҫʲô

ϼƲ˰ɡˮؿһ񣬡ϲ㣬ټһ㡣

СĸƼǾ¥ƲˣзʨͷϲѼҡŴз«ٺճݸ롢㣬Σ

ţ⼸ɡˮܵͷǱ⼸ˡ

ϣСӦһһߺһ¥ȥ

Ϣ˵ǱߵһоǵļƻѾʼСοɶ㡣Ϊ˱ʾл⣬Ⱦһջ衣ˮ˵ţյЦ

ˮܵЦȾһʱʱյЦԹȣʤһϣʫ鵽ȻмСҲȫүΰԶѡӦлүһƬա

ˮʧЦ˿ڲ裬ҡͷ⼸գһֱ룬ΪжֵǺַ飿

ƣˡЦݣƳһ±˵ЦˮˣûϢëѸˡ

ˮһ̶˼̧ıӣЦЦ˵

٣˵ǸСЦġǿЦжˣˮһߺȲ裬һŤͷЦ

ܹܲż˼ءݲмӺֹһʱöˡֹЦݶѣ

ǣһЦҲǡҹ뵱ȻüëźȲǵ͵Ц

ˡպȵĲˮһ˳Ū˶ҹһһ˱ϵֵܡ

ʲôȸҲҹ۾

ʲô˵ƫƫ˵ʲôǡһ˵ҾǸвŮ......⼦Ƥˣ......һ˵ţһ䣬Ͼ鿴Լֱۡ

ݱעע㣬ʲôطҲûˡĶаӣûøӶ

ˮ⻰Ŀɿڴؿݣη̾װľͷ˵ô໰ǲ......

ֵˮҹҲһ߲һ߻ЦĿű䣬ֵ´磬˷򣬳Ǳ硣˵ţ۾Ƴһݣʡ˲ԲɣȺһ̳Ӵס



õһʱߺȣߵ˵Ц಼Сų̣ջطϣȫˣ룡

ţСӡˮһӣʣһδŶǮҪġ

ӴλүİɣʱЩˣ⴬ǮҲ࣬Ҫ⴬κСĸҼʣ

У˵һʣµĲˣ㵱Ǯˮͷ

СӵлתȥҴҡ

ԭʱܾǮⶫײͣƶһ·û׶˻㡣̾һͷűн׵ľջ

ˮԭϸĵ̣˵ƫͷЦЦ̫࣬һá˼ֻ˻úۡ

һС۰׵Լǰ̲ס˫峺ˮ纮ǣನǡ

΢̣΢ƫͷȴòԶһḧЦ̲סǱƳһۡ͸ϸϸֻһɫ۵ӣͷĿ̤źΣ°ͣһ˫ǻƵ۾ɫԵضϯϵϾ顣

ŸźϣһЦ۵εεдеֶ۶˰ˣ

۾Ŀȥˮ෢Ǳߵˣ̧ס֣һ

æҪȴˮܵƮӵͼʱҲĿ⣬һӵסϾ飬ݺݵصֻ󡡣

ģһ죬бñһ֣¼ҶЦţŶƤεˮ˵ߡ

ѾͷÿӣҪ鵽ֻڱ֮ǰ֣һѰ֣ٶȿľˡ

̵ģĸӵ˱ӵĵſھһɸζƮ

ӴⲻǮ𣿡һʵһഫ粦磬һɶɢ

ԭСү.......Ƕ̻һĵǱһλ¹ʺãСү£Ҳ¥

ôĵ̣ãһˮīȣƮƮȻߵˮӸǰףЦλֵܣҵıϣҷſְɣлú˵

ˮؿһ£ݱſ֡ؿǮĶһۣת¡

λˡˮǱСү˹ʩ

Ǯӣҵѣôһһ˿ǮЦůЦƵᡣ

ˡСүáǮĸһʹһߵͷʩȴͷؿϾһۡ

л֣ūˡˮǮȥæλʩ

ˮȴˣ˵֣͢𣿡

ţôϤ......һ㶣תż

ˣҼүյءˮæתǰˮѾߵ˸ǰ̧˵ļ򣬵һЦ֡͢

Ȼүˣˮֵܳ͢Ӿϲǰסˮܵļӵȴг

ֵ꣬һһɡˮæתýż䡣



17 ˵

Сү͢ˮһЦתˮܽż䡣̧ۿһŮһɽɫȹװɫֽ磬ٵʹ׺żӨ飬񣬵ųĿƮƮͶޣĪġתˮܣЦǹ񱣬ʱˣ

ˮ͢ļؾĻص֣͢ǽ

ŶϺ͢͢Źǻ˸Ҿ

СүԶ͢һ

ˣô׻ˡ͢ˮ̧֣͢Լ֣Ȼˮܵ֡

׻֮λСүˮܵĹϵԭϺʥսɳĿھʱ򣬺ͱģ͢ˮܴ꣬ȴˮܴС顣͢ÿְҪˮܼһ棬˵ܲꡣֻϺȻʷլԺϣ͢Ÿ׻סÿֻʫŪգʱ֮£ȫȻˡʵɢү

үʥѲϣһҪһ֮ꡣҲͰˣүͿȥǽ飿

˵ֵʢǲôǵģֻ͢Ҳ֪Ƿʥǵ͵ЩɡˮҡͷǶ͢ܡ

ôôӣ͢΢΢ЦţֿȴֻĿŴĺ棬һƽĻģаس棬ֵүͿ£΢ѵҪȥסջɣ

ˮܷ͢񣬱̧ƺ͢˱ε̾͢ǴСѣ˵ǲÿġڵֵ͢ĵ̡ҲҪŰݷõġֻǽϲ徲ϲ˶ĵطֶ͢ຣ

͢æƱһЦˣ͢³çˡ

Сүͷ໰͢˰뱭ƣŤͷߵĺ档ߵĶ˲Ųʣ·ֻһһˮȴҲݣżͷĿ⣬Ҳƽǰ䡣һȥ͢Խĺ棬ҪĵˮܺλĹϵͻˣˮܵҲˣֻλСμ棬ͻ˼ңᱡ

ԭһٺɵ緹ȴ˵ĴԵȤˮܾ쵽񵭵ģ֪ڵԵʣϾź򣬷Ը㻹ʣ⣬ÿһ㡣

ǡϾæӦţһߵ⡣񵽵Ҳûö٣ֻڴǰߵ΢ϸ羰ֻգѵصڷκϣ۰Ĺʡ¥ǰĻżϸתĩůպŸԽһ·ԭЩˣʱ̲סƤأش˸Ƿ

ˣ

ֻЩ룬Ǳ̫ɹáЦתæȥѴӹϣ԰ȴ˼֡

ҵĴǱߣۣһƲ˵ȥ˵ҲȥϢ͢ٴκԼˮȴѾܾ̬̾Ц˾鷳͢ˡ

֮䣬α˵үҵĴ͸үˡһӦ˽þ߶ȫģǱסջ徲࣬ϳɫκҲһܰ

ˮ˴ż򵥵񣬸ˮܺ͢뿪¥˼ʮںߵһҺ¥

ȥЪϢϾͱ̡ˮҹȥʰˮܵĿ⣬õҪúá˸иĲ£ֻݺˮܴ粽룬ʱߡ

Ϊһ·ıۼ齱磬һѾҹɫ»յʱ򡣴˵ƣҡҷΧļ˽װյůңüͷ´Ͼͱ䶼һİǳߣ಻šֻߵǰƿӣߵ»˼ŷʣȾ硣ͷȥֻ»ҹӰǡͤջ֯

Ȼе֣ޡŰҹɫˮ뵵ĺƮţѰҥĸ׵Ĵ˵ӿůů

ˣվҹСϾͬʱһϣһǰѴӹغá

ʲôʱˣôôĵģתߵһߵ£վľˣȽЩ飬̲ס˫Ƚѹһĸо̺Щ

Ѿʱ˯óûҽй˰ɣϾСѾͷϰ˳ƺΪû˵ʱˡ

үأ

λƺʢү޷ƴǣͬȥȥˣ˵ЩġҲˡæ

ţ֪ˡ£ֻĵõ̫Ʈ죬ñѴӴ򿪡

ҹĺܣֻ¿Ŵ÷ӲáϾ˷˽ֿ̲סȰ

Ͼ飬Ϥֻš

Ǻܺȴ˵ϾͷѴһȣڵӭ洵磬ַ񣬸شڣݵУǴܹ㣬

ţô⼸㣬Щ巳ˡ

Ź巳ƣū澻Ԥ˶ףﳢɣʵĺܡ

⵹ӦǾ俿ɽɽˮˮĻ⼸ɲˮģЦ

ҲֻܳԵʵġЩطҪЩĲߣǲܵˡ

ǰŵϤʱһһ֮̾ʣƺ뵽ʲôһʱ˳Է

ϾһæеӹӸᣬȰЩԭǺ˵ģôͻȻ

Ͼ飬Ͼ飬ǵԭСʱϺ˯ʱСϾ֣ż˵

ˣԭߵˣСݣԭǳ顣ĪүĴѰֺѩ䣬ƾүʵһҵġĪҪˡϾʱԭ뵽ѩ㣬һʱҲᣬһȰԼҲȦ

ȰĪҪأԼҲſɴѴӹˣƮĵ

ôˣúõοˮܴ߻ȴĨᣬϵķ˶ҲûϾҲһŵᣬǴΪ⡣

ǵСʱ飬ˡϾæˮһū澵ĲãûȰÿġ

ȥɡˮܰڰ֣ߵ£ӲᣬȰ˵ˣЩôΪԷˣ

ղһӣСʱﳪĶ裬Բ˸ѾһûϢˣ֪ǻѩ˶ϱߣΩȥ˱ߣ˵Һǡᣬ̾Ϣ

ˣˣ͸ҹԸ±ߵϸϸãٹЩŮǸСѾͷԴӹٸûʲôѶֻҹͽȥ顣ȻûйҲúܲİɣҪġˮݵ˫磬ֶ˹ϲŪɣ

ˣȥҪҹˡֳ˾ƣЩȥЪ°ɡŵˮϵľζֵԺӦ꣬ƣֻĪҪ̰ôעӲǡ

֪ˡˮܵͷסĶ

ȴ޼¡ֻñֵȥһ

ȥ·ⷹ˾ȱˣҲûԱһ࣬һԵ㡣ˮ˵ţվȥ·ڡ

Ͼ顡ʱվڴǰߵĵεԽЩø˺ų裬ȴһϵ衣

ˮԧϷˮ˫ɡ

㣬Σݡ

¤ϻ¤˻п

ˮέˮɣһ鶨ý

ҹˣˮϷĺܣǹϴӰɣӺ⴬٣ҲһⴵӵҲãƫƫĵӴú𣿡Ͼ˵ţַصӸǰʢࡣ

үأ

ˣոչʱҶסү˵¡

ţȰүʢϡһߣŪָϵĸָ̽ˮܡ

кϢˮѾһǳɫмҳӽԭĶһɽȥΨһɫƺɰϣȳƵ飬¡

ʲôϢˮܸ˶еı飬ɵЦûô˹

ҹ˵ǸѾͷܾܿڸʱٸңûˣٸǶ뿪ı·ȥˡΪһ˹ӶСѾͷϱߡ˵Ǹ壬漮Ҳǹա

𣿣־ϲסˮ֣ܵ˵ؼҪ˵Ļ

ʮа˾ġ㿴ǲߣˮ˵ţóһӣ°ɫĺߣۣ˴

ǰߣĹ룬ۣﶼǺͱ˲һġⷽӣĿš

ˣǾͺˡȳԵ㶫ɣҵݳɲҪģˮ§תӸǰ˹Ҫι

ҪԼɡæӷŵȥ롣

ҲãҪЩСԺúõ÷飬͸ǳ֪𣿡ˮŭĿҲԩԼһƬģȻһеĵλ

ʲôԷͲˣճ࣬⻰ɴͣѳԵеҲ½̵ˮܡ

ǣ˵Ǻú÷أ˵㡭

ߡһţת

ţҲУ

Ҳˡ˵վ޺޵˵һ䣬һ֮ǰҶԷˡ

ˮһΣ̶ֻЦһ߽ߣһգȷղ˵滰

滰ĲġʣµĻ»ȥӰѹȵϢԼϢ֮ȻڣĴ֮Ȼŵľ㣬򵤵˳ѡ

û̫ľˮʱſǳǳĴϢ̾СҪְ̫Ҫ֪κ˱Ƽˣᷴġ

Ĵ޵ģëںڳģӺ춼ССģͷЩɢңκбҡҡ׹鷢ѩ׵ĲϣԵӵСɫӲ԰סССģ԰ӣ֪ôˮܵµС˺Ľ࣬С˱ջ

ˣҪԶҶˡүضѣзʢϯãҿûôиͼƿĻ֪ƾǲܵģиʵɡ

ãԺٲú÷ôͷ㣬ͷĹˣԸˮķſĿ΢΢۾ŽƻĿ⣬һֻĳֶҺѾתȥûĿ⣬һʮֺڸһգ̫ˣ

Թߵǰĳ࣬ȴûˮܴʱҿȥֻתߵ˴ǰӭ洵磬ȴԼȵĿ

ǽ̫ľƣղŵǸݵǸƽվͬеĿȾһֻ˵ķǷСԵḧĴָôůСɵĶȴŻһ˿ǵʱס֣׵شԼ뿪ʹ˱Чؾ롣

үղŲǻ˵ôȥˣһֱڿˮܵıӰһʶĳһڲ²ţ˽Щ֪ʲô£ʲô֮ԭһ˰죬ڳԼ࣬̾һ˶֮

Ŷˣղų˲پƣЩͷΡ䣬ҳȥվվˡˮܻȻȴһͷ˵仰󣬱̧ˣżӵ˼

һ㶣˼ȥҲûԼôָֻԭĮ

Ͼ鿴ˮܳȥʰ꣬ͷˮܵ໹úõطһûǲʵүôûãղ˵𣿡

ңȥ˭ôүӣСķҲͰˡ˵꣬һ˦ߵһ£תȴһңֻԽݺǺ١

˼ӿеĳ˼һӿͷָ٣йԼֻͳµм䣬Ʋμ񼤵̧ۣۣеͳеɽ庣θԽǷ룬ֱϾ㱼䳩ʡ

ˮڴ⣬ʱЩ˵ԽĲǿֻӲվԭأһֱһգӲ˼֡

⣬ˮվڴϵĹսǴˮܵıӰ̲סһ̾

ܹܣúõ̾ʲôĵؿմΪһ˵ӽ쳣Բųƣˮһ̾Ϣ

Ӻþûˡˮҡͷֹյʱ춼ӣֹȴǿʱĺץÿ϶޷ޣԺĵȥӰվš˽ϤӸλֹ˼ֹ･غЩƢҲЩӲˣԭҲࡣ

ǽΪʲôأѵ˱Ťֹûڴ÷ԭ

ˮΪһˣ߻ذתɣҲûƫִӵΪʲô

ǿأϾôȰҲãŽĵѰүүҲˡôأεĶͷǱŤϲԷΪʲô˵ȥģѾ˼

أϡˮ˱Ļظһ䣬Ҳԭ˺ö࣬ƺҪˮƵġ

һ̵۾ˮ˵Ļ˼Ҹô

ôˣ

ӴͷƮͷһˮȴһЦ

ӣūܣģϾͱȰҲȰסˮˬһ˿ΣˣеĵҲʱɢ

ߣú÷̣ͷϸǵƤˮһת˴ա

ٱĳûȴһſŵżһϣ㷢ػ졣Ͼ޴վһߣĲ֪Ȱ˵︧٣޶˵Ŀͷԡ

ˮܽʱЩæ˵ĽŲϾ飬عͷεĶˮܸһȻȻ¡

ˡˮվߣͷȴֻܿԺĲ׵ļɢҵ鷢°ɫļھµ壬һһ˵á

ģֻʲôһߣȴΪæͻ˹٣ٽȣһĵʹ˸򣬲㵹£ҺþƷסһߵܣüͷʹվֱӣͦݵļýеĴ

ˮεĿЦغԼĪʱԼֻ۵ķݶ׿еĲ죬ǰȥ§סСתǱߵ齡




18 תǧ 

ˮܰźãȻ˳°ȹ 

ʲô񾪻ţæ̧סȹǡ 

ˣҿǿ򾲣ɳƶٱ¶ġ 

ˣްٿغ 

ްղŶվסˣˮüһаͻͻϴܡ 

˵û¾û£ҵԼ֪ţͷ͵ĸͣɢ鷢סˮܿϵı顣 

ԣҿһ¡ˮסĽףȵ¶ȺͲ᲻ص׵ļѨλһȵ˳Ž״ȫ̲֮סһ 

ˮܵüͷøϸһֻ֣СϵÿȹȥȻɫļ񳤿ĿŴ򿪣˳˿Щϸϸ壬ˮһְ̧֣ѿʵϥϡ 

ѩ׵źһС¶ߣˮܻȵţȻĵطû¶æһ̺ӴϣеĴߴٵЩȥɡ 

ˮܵȻСȣѾ̺ӸסɲǼ䣬˵ͷƣмֶмΡˮ̾һķſ֣ؿ 

оϵ¶Ƚʧ̺ϸĸоȴм⣬·һ룬޵̾ôˡİϥͷ˫ֱϥǣӤӣݵӰһƬҶںĲ 

һص̾Ϣ 

רϢΧ˸ߣְ 

˵Ҹô죿ˮܵ̾ 

ʲôô죿Ļһֻ˳è䣬غůůˡ 

˵Ҵǹٲ䣬ɺãůůģȪһߣૡ 

ģ۾ȼһžϲĻ棬ԼˣȻͷױȧ֮ϣһƺߡ 

ԲĶˣæ̧ȥһּеʣ 

ˮܴܵı۾Լָ֮ԼصӶĻؿһһϾҪյһ˿ǡ 

ôˣʹ𣿡񲻽Ŀˮһʹ࣬Խż 

ǰʹʹҪˡˮַ̧ļͷƵϣȻԼҲصѹȥ 

谵Ļ֮ɫȻӲʯǧ˿ˮ̶ԨÿһԺ縡Ʒ䵽˼㣬վӵܶ 

ӽѹڵ£ûκηֱ쵽ϸ£΢Լףǡûеϲŭ߾ڷгֱ룬ߢȡĶζ 

ǽԽԽԽרעͺգ޾࣬ɬӵ޷״õϲ 

޷ﲻתһһ»صɬ΢ּǱص㺱Ļʹһ棬ѣľȫÿһϸӯãؿֹɹڵůʹĥҲ࣬ٸ࡭΢ġ鳱ƻħϴ˴ԣƺܲʲôźĶ΢΢һֹӦȴȻ֮Ȼӵݼǵüҡ 

ԽԽĿʾʶԽԽɲ̾źءءһĨȻɱɵʹƿԼ 

£ͬʱϴʹɵüͷһֱֻʶȥǱײĵط 

ûˮܵͷ̶̻˴ס֣Ȱҩ࣬Ĩһ㣬һЩ 

ҩңһϾ 

Ӧȥ˯ˡˮЦģҲҶֻĨҩɵѾͷҪˡ 

㡭ᣬ˭ˣˣ 

ȻվٵֿԼȹɢĿһֱƵȸ¶һ鴥Ŀĵ࣬쵰Сһ飬ϣԼ˶ٿ 

ɵѾͷţˮܵͺһ̺Ӹϣתȥʱһҩ裬һյ׾ƽ 

ܻʹҪš࿪˾ͺˡţߣҩð׾пͿĨһƬϵļϣȻʳָָϲһֻ࣬üٵ 

һ㶼ۡЦԼˣΪȴ˺ 

Ӳˮܵ𣬵Ȼ֪ۣⲻǻûһѪСѾͷһ졣 

ģЦôһӵĺ 

ûĵСˮܺһָۣҩѾ͸֮УϽصЩ۵ܲסˡ 

ĺʹɲԲҪˣҪֹȴһĿɻȥֻҧѡĬ 

ʹ˰ɣˮ̧ƺ˽ʹࡣ 

ţɲ㣿 

У˲ãѪܺõÿ졣ȻĻҪʮȥһӡǡҿɲϲ±ߵĻʱסˮܴﰵԼΪεѾͷʱ򣬲侲 

ţ㣬ϲ 

ǣҲϲʲô̺ۣӡҲС㣬ġ 

춯صĺȻ 

ɬüʹȥ 

ιȥãΪʲôΣ񰵰ҧӣȻ˵Ļ 

ƺоɬָʼߣҲؼᣬָҲ˵ѹ 

ʹ飬ҧ촽ٴη˵ߣǰΣյļһʧȥǡ 

̵޿̣ԼҲ̲סʱϵĵѹֹͣһ̧ͷȱǰһĺˮǣǼ⣬ǽŵı֮ϣӨĺӳ⣬˸ŵϸ⡣ 

ллˡ֪˵ϾĸԼ滺ʹЩĲ̣лȻùһߵӣȥ 

̧סһ˫īɫͫȻǵĿ㵣Ըɽ֣¹ƶӣ 

ãǻ𣿡Цˮ֣ܵΪһűʮȨүϵĽ購˽ϵǻһĻĻףĿɽ𣿡 

ˮɫһĿ⽥ذȥһȻ̾˿ôأ㲻ұĿˮԸ⸶һдȢΪޡƫƫһʥּһ죬گ빬ʥּ䵽˱˵Ǹô죿 

ΨһԱүƺ顣ᶨؿˮܡ˵ˮԼ֣ͲʲôãڸĸķǰģԼĸķǰŵһˣȥ 

ҪҪµľǧҪˮܼæǰӵס̾Ϣصԭһصӣʱȴ 

ʲôЦվ׵ǣԭΪԼһˣη޾ģܵõһֺη 

ǲǾã飬ΪԼһҲһ£֪֪ʲô⣬Ҫã 

һеƮ䣬һʱֻðٸнʣ֪Ǻá 

ȥָ͢ϸ磬Լ˵֮£˵λɹԭǴҪġˮӵֹ֪Ļ˵᲻ 

ʲôҪ󣿹ȻսˣҲǰ֮ 

^ҪȢ쳯Ϊޣƽ 

Ȣ쳯һϸռλֻСһ꣬һꡣ^Ȣĸ 

ҳûĹϸλүңҲֻм޵ĿûʲôŻº^⡣ 

ôѵҪѡɣ˵Ҫ󣬻ܴӦҲ̫Щ񲻽Ц 

ɵϣѵ㻹ףǸĺ^˼㡣ˮܳ̾ԼսסĶͷ 

ȻˡȻһ·׹ޱߵıԨ˿˿ǣһ˿ 

˵Ҳ˵Ż㡣ƾҶ˽⣬һҲΪ档Ͼ˰иô꣬ңҲ֪Ҳ㣬Ǻ^Ҫ㣬ңҲûΪһΡһ˫ļƲߣӦòŹ 

ǲѾʲôϢңȻƿˮܵĻֱֱĿĨǵģ˵ô࣬ǲǵõȷеϢ 

÷ᵽ¡ǵȺ^뾩֮ٻȥˮԭҲֻʵʵ˵ 

ãǾ͵ٻȥҲһ顣ܡŻȥءòãòá񾪻ŵļҪ޳ٴοˮܵĻԼš 




19 ֮ѱ渣

ˮϾȼ⼸˵Ҵˮܵű˪ǳüչʲôѽĿһˮϾ˼ҲûλӵΪʲôƲ֡

ˮÿ춼ȥֻһˡÿնڴ羰ż٣߻װ´ȥŶߣɢɢĶѡ

ˮһҪ봬˵Լߵһȥ̸顣ӹϾĲɫ¸ϣɫ˿˿ǰ˸εĵĽӣȻذƬ½мǣǣСĽЩ

ţ䣬ȥˡˮ̿

ЩԻͣ

̧֣طȻȻת첽뿪

ǰվͣ£תߵǰװ壬ˮߵ̤ҴҶȥīɫӰӰΣи档

ÿ糿ÿһһϧΪһȥҲ档

䡣Ѵӷɡ˻ѬϣϵĴٺϴȼŵܰ㡣

ƵءȥߡƮĺϣһãԼԼ˿˿ƣֵɾ

ʪ䣬ǻǱȥ˰ɣӳԲġϾȰ衣

ഩЩ·ҲͰˡôأ

䣬ѹĶϾȰ˵ãֻš

תȥʱȡһɫ֯˿жϾã¯ţĳ˴աǽģҹţԸиϣ£̻š

ˮįӰ̲ס̾ô꣬ûʲôܰӸסģдҪˡ

ʲô£Ȼд£ҲġӲ磬˭ƾˣ

ͬǾһհ֮ʲô˶¡ߣͲ˵ˡ

ģֹﲻ¡ӾǲʲôҲֹµġҹʱΪΪֹˮһ㶣ͷҹ֮תͷȥȥķ

źţΪãЩ塣ƽСлӶڽŻľź磬Ըνı

źǰȥǰ治ԶǶš⼸Ѿ߹ΣԸľҲϤ˼֡ǱһǺ«ˣΪ죬ҲûгէȻǵĽһԽԵЩ

߾ͻȥɡ첻ƽգҪѩءϾ̧ͷգʪأѩҪµġ

ҪŲѩЦչǱ߿ȥֻɣͷ

ȻһͯһߴȴүүҽӺɵĹǰһүү㽲

ѭȥһС£һߵ֣ҡţһҪ

磬ԣүүεɢ˼ˡһߣһ߽òã

أүү˼ҵȶߵҪѩ̱ҡ

ɣǴˡԼнţñ˱ţ˵ѩӣܱ㣿˲Ӧ

үСӱŴɣСأô·ҲˡٯƮƮĴĶȻһͣס˽Ų

תǱϸĿȥһ˴Ůӣһɫĺƶ񣬸˵ţοȥЩ׾Ϊ˵ӵԵʣˣȻϳԼ˽һѩ㣡

Ͼྪȵ۾ֱۣʵĪǣĪѩ㣿

Ͼ飬Ҳѩ㣿˵ʵ

ǰ˭أϾ˵ɤǱһ˺һѩ㣿

ŮȻֹȻ˺ͼеļҲͣ˽Ų

˭ڽж˵䣿һӲõĹѰңѾͷ˷һС㣬Ѿͷϵ·ѾٿС㣬ü㣬ӣҴ겻Ⱦ࣬ɢŹʧ˿˿ġɢŹϢĲʳ˼̻ĵ˼粽뷲ӣӶеȣŶӺݡɵÿˡ

ǡǡɫŮҲһʱ侹˺˵

ѩ㣬Ȼ𣿡ģ˫ۣһѰң벻ټʱѾ˸ģ

ѩڼ߹ͨһǰ񣬵ĶصĿ

æ¯˱䣬ȥ

ѩ㣬ѩ㣬ǹҵĺÿ࡭Ͼ񣬰ѩ

ˣˣӣ򲻿Ŀһæѩ㡣

˵ķݶ𣿻£ѩһȣӲæֹ˶㶵վ

㻳Уλ߶ѩ֣´Ȼһ˸˷٣ѩ㻹ѩ㣬Ȼˣ˵ɴ

ū澸үӳߣѾˣö߶߶

ѩԼ¡ĶӣϴҸ΢Ц

ţ˿ûãѩЦɬҸҲŸ

ðɣ˴ٹϳָū޴ȥֻñϵ·һСס£ȻҲȥ䣬ū澺ҲûʶˣЩƽռҲʲô滰Щͷβԣū澺Ͳšүӣū澺ȥǵׯ£ū澲ܵõȷеϢ˵ﱻȣסڱٺ˵˿һʱ䣬˵汱ѲΣѲ֣ȴϣ˹ѩ˵ֱ֣ļ˶£в֪

ѩ̣λƯĽ˭ѽСүӵ֣Ŀ̲סڶ˵Ŀ϶ʵ

磬ǽɲҽСѩͷȻЦݣҲʧ˵СģҲ˵á

е²μͷȷɫѩ㻰£ͷ򵹣ΰݡ

ѩ㣬˼ɡҲĵطʪ䣬Ǳ˰ɡԭͶλյмָмʱȻĽ

л¡е²ΡΡվֶҾ˵ҲʣС㣬С㻹ǵū𣿡

һתͷϸǰλʮʱֻʶȴ벻Ӻδ

С㣬ūּҾּͣߵһҲͻظүͷ밲ĴΣСûôū񲻼ǵҲеġֻͼС㣬ͬ˷ǰݣǻΰе˵ţֶذȥ

ŶҼǵˣǵ壬ÿػܻЩĶæǰסȥˣŵǸЦΰϼѾ׷Բԣָᣬˮ䣬澹Ȼ

ӣﲻ˵ĵطȻ˼ҲˣѩҲҵˡǻشȥųԱȲ裬Ҳ˵ϾޣҲޣѩһᣬȰҲ֪ӺȰѴҶȥ˵

ǰ壬ѩ㣬СѾͷɣȥǱߴ˵ɡᣬѩ᲻÷ſ

еæӦţַԸеļ˻ȥ˶ӹ밲Ȼβһֱߵ¥

·ϸϸľѩ˵ھǵʱ򣬱˲ȥˡԴӺʧȥϵ㷲ҹҲ˵Լȥ¼ˣûչ˺СȻֵЩᡣ

صϣϾͬˮ˵е¼˵飬ˮæԸ˺еµļ뵽ƫò裬ַԸȥ¥˷ˣеµڴ÷

˴գе¶˵ͷݣڿԳƣֻС㡣

ˮֵ֮ѾʹˡʱѾѼеľһһǲɢҶ֮ʹ飬Ҳֻǵˣ򲻿֮

үʴȣС磬ҵȵĸ֡ү֮ʱѼеӾū˵ūЩѡūûֻ̫࣬Ϊүǲɢ֮ѡֱүȥүѼеۡ˵С㽫ױ֮ʱūףүԭй֮⣬ҽм˽үС㽫û·

үȥūǼȻά֣ȴǰĶʢˣūЩҲүµϵӹˡ˶ūޱȣԭЩһ̷үľżȻ䳰ȷһЦūҲ壬үΣ֮˽ӵĲƲū಻磬ֻֻһӳˣԳɼңýЩƲϣԸү֮顣

СѾΪбūȻûʲô˼ˡūԴʮ߼̵Լ档

ĬĬеµһûмŴ

ֻľϲ˵ǣʵ﷭ȥģֻеⷬԴǵĿġ

еԭֵ£纣İͯ纣Ϊ٣飬Ǹ֮ˣִһֺ̡纣ѼеȻ֪ˣʱǸСԲû̫ӡ

ͻȻˣּĶѩ˶ԵɺҲˡ⣬Բòϸϸ˼еⷬԴǣΪԼּС㣬ΪĿ

ѩȻеµĶңȴЩһ֪еҲΪεŮһеԵʡȻλ̽绽ү˵һеԴǣҲЩ֪롣

е¼ԥֽſͷ´ʣСǲӦūּҵˣԲү֮顣Сڷסţūҷʳϵȥ̽С㣬ָС鷳֣֪СЩܵÿÿÿԹҹ¡СԭūūУֻ֮ˮϴˢū⼸۵

ĪҪżȻЩǸңҲûʲôʶ׵Ȼ⽻˵壬Ȼĵ˵ǻңԭǵһƬ֮ġֻҲӪֲ⵽ҵòҲͻˡø׵ºġве֮ˣʮʱ䣬ά裬ּҵʮ߼ңɼϵ㾡ѪȻԸЩһҵȻЩ⣬£õҵĵطңҲͰˡ

СĻҲеСǽͣȻͷ¶档С㻹ūǾɼͣ⽻ūūлС䡣ֻҪС·˳

ȴáǻϷĿҲŪЩ˿ڱڵҲްġʮ궼ˣҲںһʱġȽʱ죬˵ʱ١ʱѾһ⡣ѻ˵ģ֮䡣ֻͷԸˮôƲ˻ûײôܹҲŵúõغǡ

ˮæӦţֳȥԸȥ߲ˡʱƲİֵһе´ļˡǡеµĶҲæϴͷʰԼ֮ˮ뵽ϯϡһһ⣬ѩϾһСѾͷѩߣȻ棬ȴҶԶˮ㣬е¸Ӷ˷¶һϯ˵˵ЦЦҲ֡

ϯϸϸѩһľںδ˵Ҫ˵ĹǰݼѩһһˣԴʮϸ¡֪ҵһֱеԴĶҲѩķǸˣ꿪ҪӦԲμӴǡԼеȷһϲͨġԭҲǸ˼ҳͻŮӣʱ˲˵ˡе²öȢѩΪѩܸԼӡ

ˣͷҲĽˡ

ū澲ҵӽٻǧġϾӣҲھ˵ģūЩ˿ɱȵģѩ˵ţЦſϾ顣ǵϾš졣

˵ʲôٻǧԹǡ޼۱ѵɡҲ컯ˡ˵ϾˣҵĽ֪ǸʲôءϾңеܵġҵ˼ŴʱôѰһģǽҲһ񲻺Щ

˵ﻰū澵ǹȵģū澱Źū˵ū澲Ը⣬ү֪ˣҲǲԸġӹȻū澲ְ̣ŵˣūҲѧҴүӣ˴һϾĻֵҧ촽ֶŽŷݡ

˰ˣҲ˵˵ѡ㲻Ҳναģæҡ֣ñĻ

˾㷹󣬳ȥ̣˲˵˼ле¸ӱͷ˵Ȼݣϵ˲ȣһСĿ

ҲˣˮǸӡ߹Ȼѩѩס£˵Ҫ˵˵ҸȻ֮áԭǲԸȥѩһµģѩӷôе¸ӻȥˡ

¥ȥѵϢϾź£ӷĻֻȥͬѩ˵ֻ漴ɡ

ϾȻˣ˱伸䣬ȥͬѩ˵Щݼ˼ƣûڴϣһ˫۾Ӷ顣ȥܾе̫⣬˰źˣרԼ߹ȥһģò̤ʵټеſڱ˵Ҫʮ߼̾Լ֮⡣˵Ըʶ˵Ŀ⣬ӦĹûʱʮ֮ãǷȻȴдڲ֤ܹɣǰǺлĴ֮£Ҫԭ

޼ƿʩ֮ʱ̲ס̾Ϣȴš˵ôֳ̾ʱ˯ϲ

ͷˮſڡѾ¶˳ȥǱ´

ŰɡҲˣǶ˵˵ˮ˵ţѵѥﴩůЬߵǰӲĶ档

һѩµ

󣬱𱱱ߵѩԶˡˮ˵ţ㽫˫ַڴߺ

ѻеóݵĻ

Ծˣʲô˵¶ˮܴսǰϵĽۻ㣬ʵ

Ҫ˵ء¶ɵĺܡɵҶġЦЦѩеµԭԭ˵һ顣ˮܵɫ̾Ȼž飬˵ǷҲˡȻлʸ˼Ҳòְһѡ˱ƵҸǰˣǿôأ

Ҳûʲô˵²ɲЩ˻ڲ鵽ô֮ǰҳеԸҡǸˣǸ˼ҡͶǵ£ҲŪʲôõĶȥֺαֻһĺܶԣ˵ֻ£תϡˮһӰˡȻģһĺ¡ʡǺܶľ񡣡

ҲôšǹȻҪжˣȴɲ֣صĵͷ

̿ͮͮɢ

⣬ŨܣɭɭȴѾǺ١






20 ҹ˿֪

ˮڵͽӵһҪǾǵеµʮ߼ҵ̵ıԼ⼸״ҪǲھӪڼ䶼ЩԱЩԱı˭һҪġ

İҲСˮܼںݵ˽»Ҫڿ̴Ŵפݸǰһϡˮһϸ͵ˮܺǰö˳ϵǣеԭ⾹Ȼٹеԭֵ£ڼ޸纣֮󣬱ٹļū֮Тڣͬ塣

еּҵ⣬Ȼٲ߱ߡȻҲҪġȻʱȡ֮ТӺٹҲǸȵĹܼңҲеͷеµٸ򽻵飬λܹȥ˵ȻЩ鲻ģһȥģܶ¶֮Т˺ϼţٹȥ¡

ֻǿʱ룬ָ´еﲻ֪˶ٺôȴΩû˸ἰ¡

һǰٹңеʧȥ˿ɽһΨпԭϹϵά־ӪѾżĲˡѰӲĿɽҪͬиˡ

ЩϣˮܺһЦ

ٹȻǻϵҲǼȻʵĳ購ȻѾݱٸҲһ꣬ôеͺñûĺӡ

û⡣ǵļƻСˮܰеһֽһˤעʮӡʮ߼ҵȫסǲҪӣҪʳΰͺ

ţסǻ

ǵģһˮϵ졣յ죬ҲˡһСطڵġˮ۾𣬺޽ĿŴããҹɫ޾֮·ǲƣȴһݾ

ڶգ֪ӵЭͬѲӺݵ֪ͨһڳⱱӭүĴݡˮܺӻɫߣڿȫִ£ƺƵӺݳǱĹٵ̤űĶѩƺƴ󣬿ӽ١

ӵӭʽݣʥּӴᣬæ֮ڹʱѾǻƻʱ֡

Ͼһصĳ£ֻ°ɫ˿޵ļҳСϵʯĴȹϣϴһɫ̺δӹݹĲ裬ȴ˸Ƿҡͷ̾ڰȥˡǷˡ

ǰū澶ءЩ̫̫һӵǿˮ޲öȥˡЦ

ѾͷЦҡȻۣ׻ţվһˣѵŲ᣿ȥЪЪӹˣֻ˰ڱݻȥȥɣҪ˯һ

Ӿ˯ү֪ȥˣءϾ˵ţԼҲ˼Ķ̰ߵĸǰڽ̤¿ŵ齣˿Ӿ˯ū澿𡣡

ţҲһɡеֵˡЦЦ񲻱΢ʱǧ໤ԭǰȫˡȻãҲһĵɼ֮ȫĲࡣ

ˮϻĲй񱣬֪ԱҲҰرĽĿƨĵϣСİš㱨˼޹ؽҪĹ£Ҳɢˡ

ˮܾܾЩͷĹԱǵʮͣԼļֱݡһ·NNϬ멵ۣձ紵Щۡ

ſлվڣˮǰæǰȥӹ˻һ࣬ˮܷӵλүݡ

أˮܰе޽ӭˮʵ

˯ˣûáū֪òýѿءˮʵش

ţͷˮܴ̤ǰˮ͵ԺſڣҹӭʱתȥԸ˴

ĸ裬һݱů棬ϣ˯ĵЩüͷ΢壬˯ò

Ͼǰӹˮĺ멣˵˯˺þˣū澽Σ˵ʹҪ˯һ

ˮüߣָ̧ƽüģظգһˡ

šӦһ£ȴû۾

ôˣˮյֻ౥Ķͷ¶ȡ



Ķãûзȣӵȷۡ

ȫ

Ҵưɣ˿ɲġ

ˡ

Ե㶫ɣһ𡣡

۾ˮ뵵˫Щ죬ǿ˯δѡ

ǵķѳԡҳԵ˯ˮ˵ţֱһ̽ȻתԼϣ§ļʣдưɣûãҲԷĵ˯Ⱦ

ûͺˡĿļͷʹ΢˫һ˳

Ŷ֪ˣѾͷÿǼ춼ѹҪˮ̾˿ֱߣתϾôû

ϾʱſأǸӣôñ˽ȥأˮܵһ仰ǰϾһæӦһתԸߵļˣ죬үˣѷڵȥ

ʢķˣȴܾ¡ϲƷζˮʢ࣬͵Ĵߡ

ԡˣ

СԡüҲ

û÷ֻҪ˳ӡԸſͣĳһں춹ࡣ

ƶһ£ˮܾӵס

óԡ

ܱҩó԰ɣƶᣬһҪȥ

˵ҲʵٲóԵҲҩóԡѣĳһڡ



ˮڰһ춹ιĶȻ̾һҡҡͷ΢Цſ˵ҵħϡ

Էġת˴齣ϱ鰸ǰȥ

ˮٶȽ춹࣬ȻҪڣϾ鳷ȥꡣ

ķڶ档һҽ˸ˮȥһ飬鰸ǰʾˮܿԻطЪϢˡ

ţ֪ڲ˯

һ죬˯ʲô

ǰˮ͵Ҫϴšˮ˵ţת鰸ϵ̫ʦϣһȻԵõӡ

Լϴȥŭ

˵˵ö»ûءˮһĶ㿪Ǳ飬ҫ۵Ĺ

Ͼ顪Σֻ÷ԸϾ˰ˮ͹ˮϴš

̸һЩڸеµʮ߼ҵעʽͽµó顣ֱҹˣˮȻŲߡ

ϾͱѾˮǲȥЪϢѾͷҲѾϰҹ̸Ҫ飬ֱүȻѿ̵׵ֻȥͷ˯

㻹ȥɫˮܣüͷʵ

ҽȥˡ

ʲô

˯

㡭ҪˣѹúּܵͣߵԽĶ

㲻㡣ҲиӦˮ˵ţЬߣ͵ɺáȻԼҲߵĴ·ѵתϴַӣߡ

һĺ籽عϣֻһС¶ߣ⸱ģܱȸղֻС˯ȹȫǺ˵Ǳ߻бӣԼϡ

ţ֪ϴӦţȴжȴ߿˿ִ̧ӱͬϵıһ§ڻƷСλãȵϢԺɧţʹʹ

ˡÿ

տһҽ飬мѨλѹһ£Իʹ

ˣղųһ࣬ѾöˡʵһֱʹÿζʹҪŮ˼ұܵʹ࣬ʮа˾ŶˣϾ˵ˣûʲô취ֻŰˡ˵˵Ļô˵óڡ

һֳĸؾҸ̫ҽƣҩԣͻõġȰһ࣬ѨҪڽϣҪҪҰ㰴ҽ˵Чġһ˿aЩĶĻ˵ʮֵȴ򻹴򡣺ðɣʹҲû취˯԰ɡ

·ʡˮܸûȥǱߵǴȻ־ԼĸʹҪˡ

ûϵŸҡˮ˵ţȥڱźСš

ʱЩţˮܵѨλȷҵĺ׼صѹҲԵĻѾͷʹѹ꣬˫Сźܿ·һȵȪˮӽƽ׵ļѨһůȫ

ϣ˯ˡˮܺʱ֣ͣʱƽɺãֺʱѶһУȻ

ֻʱһȻԼгĺиůԴԼĺ󱳣СҲһȺĶذסӺȻһ̶顣æмæȥӣͼñӸסԼαֱǸǿ׳ļһռȥ˴룬ʱԼĻˡ

ˮ§һҹû˯ȵһҹƣʱ˸ȴŤŪѡһʱǹɿٴţȴֻܰҧװ˯ɵѾͷ԰һ㣬ҪҶˡ




21 СŮī

 еյܹܵĴϢ˵¥ʱ,ɵһӡ֮,һߵѾͷ:𣿱үҪԼң

Ѿͷ͵͵ţǰһϲү¥¸Ӽ˼ҡ

죬Ƕ˹е˼άĵһ¾Ҫͬ¶ϱһ£ȥүҪʲô·˶ϲ̨棬ֻѩڿźˣЩҪ˶ǿЩ

ѩеµţѡһ˳µɫ䳤ۣݵ䣬ǿеʹˣԲëѣеµ檷ﻹѩ㣬ΪдŵĴµ·ҪŰ˳µ·ѩЦӲϲ̫ˣүЩãֲȥȲȥˡ˵ʵܸ𣿻һƽľͺáүЯЯǣڴʲô·ҪƾǵǷİˡ

еѩĻ,аͷѩ㵽ǸŹﳤģʶǴĸƵĽǹƱע⣬үԼҪ鷳

ˮܵû룬Ϊ²С£ʮûʲô֮ȴǲܳһġвͻԼȥȥǾһе¡  

еµĴȷܺˮܵƢˮܼЩ԰ڵĵطԱΪҪүˣ޲ðѼõĶóϣЦĺܡе´壬ΪȻϻżֺõģܵ˵̸ֹҲ塣óٺúõӦҲǸ˲ˡ

е½ݺ󣬸ˮдˮܲͷֹס ˣɡǿϼˣҲˡ

еǸ˵үɽҲʧζȻе²֪λɽүζ黹ں棬Ҫṩһȫµνʮ߼ҵעʮӵľ޿

ˮȻԸе˵Щǳϵļ仰߹ȻˮܱһˮԸˣ÷Ը飬һҪ˵  

ˮæӦһ,Ȼתе˸ơ
Ը飿еδӦ˱Ѿˮߵƫˮűô꣬СС鶼Ǵģ˼ֻ㼸䣬֪ô˵ô

еˮ˼ʱ̲סķͨһȥͷūлС̧߾ȫΪС!  

꺼ݵ飬ˮܺ㰲ĵĵȳһһСҵļƻܹʵʩΪջ񡣵ҲȲѲŻߵһ··Ķܻδ֪ˮֻ֪Ҫ̤·һ·

ԣЩҲӦǰˡ

ݹٸ˶˵үͿϺ뵽ɽԺȥǧҲ֮פ˾ϺɽԺűǱ̰֮ٻ԰˯˰ҹ飬Ȼ󱱾ȻľȾ˷纮纮᲻أ֮ǹʱ˵ˣүҪ

ڳӱ޸ϵݵʱˮѾĵȥ˸ݡ

һ仰˵ĺܾȷǣĵطɱǹң壬һµĲͬŮˡ۴һС壬һǿݡˮܺʱģйڻȨ

һǿģ֮ϣһӦǧָ㽭ɽơྤҵҵΪȨӪô꣬µĻûϣʱȴҪȽǰǸ񡣵ȻƺҲںû񣬷ڵ̻ݵĹͺ֪Ϊ֪ܶꡣ

ˮܱѵһˡܵУνǰǺл϶кصֻӥ

áά衯ĸݴʱˮܣһҲΪҪһȥǲȡЩǳֶǲеġˮԼĸһ죬֪ԼҪߵ·жôա

ȻǲµŮǸˮһʱ䣬Ҳܵ˺ܶ顣ټԭʹϻ쳣ʷ飬ĶթҶܿ侲ʱ

ˮܵļƻʵҲ޷һ£Ǿǿǿǿִ¿˵һһǲ

ûа취ΪǸС㣬Щ赶Ū鲢˽⣬ҲȤûа취ˮܡʱͶˮ˱֤Ҫ취ñɵй 

ԣĸ֡ɵй

ʱĸһһֵ˵ˮܵʱˮܾﲻѡ

Ѳøһȫԭƻ߹ĵطһԼ̣żȻȽΪ˰ȫǲ˭һֱʾõϹҡ

еµĳ֣νѩ̿

ˮס͢ıԺ֮ĵһ£е°ʮ߼ҵ̵λãӪĿ͵صҪʱֵϸһһоٳֽˮһգհеµʮ߼Դɶʽ뱱֮£ȻûˮܵҲû塣Ϊеʮ߼ҵ̲ΪЩ̽еƹֵģǸոڹճСɫĳ졣

ȷһҵţڹղһµʱ䣬۵СΪհ̶֪ʱҴϹҵֱ̣ճǵ̶һ

Ȼ̵ļ۸㿪ʼµȻȻ۸ȴ̵һǮһǮ࣬Щ̵Ķ۾ʲôҾôСӣÿôһʳЩ̼첻ʲôвϰںΪһǮϰ˵ҲѪǮֻҪ̵ֱİԼ²Ĺҵ߶

Щ̻Ƕ󲻷ޣҪԸʱϹϷȴվ˵ˣһ仰ĶϹҵѣ˭ҶǸϹҹȥ

Щ̻ǶҸϹҿ⣬ֻõһͷȵռΧָֻԭʱ쿪ʼʱѾûʲôɣұһµˡ

һҲʮʱ䡣

ôҶ鶼ʱ򣬰ĵĹȻʳˡȻ͢Ĺ⣬ǰķԸʳ͵˾һɽһֻ֣֪

캼ݺѵõƮѩ·ΪӭӳĵҲ·Ϊףءѩ󣬵ѩһڿƮ裬ǡ꾣ϺԺ÷Ҳ˻ƬƬѩףټӹɽʯ磬ˮ̨̣ͤӸãһĽ϶ѩͼ

סΪѩСǡԺѩӡٴϺմīī

ˮĵؽ˺ѩСϾ΢ЦȽܹܣò衣һ  

лϾ֪ǿɷȥĦǷ֮ˣԭֱĲŻ۷ʱ˵ĺܡ

ָ.ǡûкŰƣڵɰ֬׼һѩͼϣ㻭÷ô˻ᣬͷȻһЦʾԵ鷿һ

ܳæеĲյŵһߵĸ߼ϣϾת౦뿪ڵĶ䡣

ȴĳ߿ľ޷ѩֽϣһѩ÷ͼڳĿУд羰Ӧ˵سŮ޷ǽĶ࣬޷ǻѡܻߣŮ߶ࡣټйŮңдɽˮġǸղţɰ֬ҲΪλŵĿд÷˽ǰŷ֣һϷѩͼǵɺ÷ưɽˮѩ֮һ׺ѡ
첻سԾ󵨵īͼĿ·תӣСڵƣ˿ŮҵֱʡλԻСﰡ

÷ֶ֮Ƭֻ̡ĥԳ˼ڻĸݽСѩ顣

û!⾳!ͷĴָá

һЦ˿һԵӣ˵ҵţһµʱ䣬Ϊүͼչ˶ʮʳǽ˹Ŀ࿴

ūŲҵİܵõүͿʶūŵĸ֣Ψн߳౨ æм,ū͵ݲΰݡ  

ҪΪԵȣһʣԲ

!ūųϿ֣л!

ѩŰȻ

ա

ã

ٴ麣ޱߡ

ɽǧ

ɽѩ

Զļį

һ÷һһƬ졣

Ժ󣬵ΪµƹܻٷƷԱƹܳ͢ʱȻյΣҲǴӴԺ粽һƷ֮һҲǺɸ鷿Ψһһֻֻһֱûʱ˱տڲᣬںЩͬǺҲ²⣬ഫɫʵĹ˺£Ҳᡣ

ʫȻתͷų죬ЦүһƬ𣿡

̧ū,ūŸм㡣Ψ౨ 

ãܹܣװѺãȻ˰е½¡еǺڱʼܣʱϾȥԺĹ˵ǸһԢ

ǡϾӦ,תȥˮ͸ˣСĵ۵ͳһ뿪

ںݴ죬ߵʱˮҲûǲҪֻҪҪ齻þͿˡʱڳĻƺˮܵĻз

뿪ݵʱ򣬳Ǻеһߵġе°ѶӺͶϱ˱ǸԭҪϿģϣҲȴеµĺ֮ǡѩУ಻ܵҲߡеߵʱǧԸϱѩСİţжģغݺݴ

򵥵ΪеУûж˵ֻһ仰һӱ㱻е·Ž:Ĵ,ڹյլɹԲꡣ

Ŀ,ıһҪ쵽еºͳ󶼰һɾΣҲҪڴ֮ǰּլ̻Ҫլڣ֮ٱϽӶԼκࡣ

ˮ˰·ءߵʱɫҴңʱ緢ϸĵȻóˮߵʱֻݺߵģʱ߶ʮˡҲ֪е˶  

ú˺ˮܱطϾλӴæűʹ˸ɫȲѾͷȥůֻǶˡ 

ˮϾϷŵһ̱ݺݵ§ڻ,ԼԴӲ°ͷĲĶأ,  

ڼʵůĻȵϢҵľ߶ϣ岻սŬƽȺƿֵ֣ر۾ķǵЦ롣

Һ㣬롣Įû̫ֱӣ򵥵ĻԼ˵ַĻԶԶܱԼ飬Ǳֱӵİ취һ˼ͻ




22 ѵ¶

뿪,ˮܺȥ˻,ݣ,Խ,֮ӽֵݴȥգյʱѾѮ

´ͷгɵȺһˮܺһѾͷװˮͼ˲κţȻճǡ

ϤĽֵϻţˮܰԼóӵڻعס䣬˫֡

ԼҲ˴ë,?ͷˮܵļϣ͸ζĳᢷ϶ߵӽ

Ϸ겻籱,ʪȴ,,ⲻá

ţеͷǡһ紵ӣҲͣףôͣˣ

֪ô˵ˮҲЩƣֱӣ⿴ǼҵլӰôסҲ֣ʵ崺

ϴﻹҶֻˡ̾ҡͷȴ˹˵ūŵȹӭӻظ

ţͷˮܡ

죿ˮһ

ūڡ

ô£ϰ

ԭǿլԺԭ

ţáˮܵͷ΢Ц,ˣ³

Ȼô̻ˣϲ̾

,ūŵȽǿ̻ᡣүͿ³ظūϸ档

񳤳һ̷ԸóֿԻˣ

ȻǷ۱ԫһ࣬ʮ䷿ᣬʯ̵ʨĥù⻬ſڵʯ̨᾵Ĺ󡣺íŻͭñһ

ߺ񸣣ֳ

ּԲ͸Ÿֹǣһֱʡ

ˮܺ񿴺ͷе¿λӻ⣬Ҳĵ˿

ܲǽȥˮ,ӭһ۰׵ӰŴͼǽȹǽñשߣķ񱣳һ£ң͸ŨŨϢ

תӰڣһԺӣһֵͩï֦ڱ̿չȻûҶ۾Ҳ㱿գϻԺһҤ໨ɸף峺ˮ㡣

һ·ȥǵһ˴ƽղãԶʱ˻ػټĵط߸Ŵ̫ʦβĸ߼ֻŲͨߵķݣƽֻмʰɨʱŶѣ˾סƽﵱֵ̺ĽͣСˣûŮ졣

ȥǴ͵ߵ᷿ӽԿɣ齽Уû贲ˣǰʱϢõĵطа˸Ѿͷʮӵֵ,ɨ,ˮ¡

ϷϷլ߸пԺеǿͷеǸʰС鷿լܵȷԺһƬͨǸ˼ҾԤķӡе¶˱ӽķ⸮ۡﲢû̫ˣֻжʮѾͷʮӣͺͳе¶õ˶ʮ˶ѡܶ෿Ȼ˾סۡ˨ĸɸɾȻһ£Ļ辰ԭеĻľµİڷţȻʱǻ÷ߣһ

ֻԿ˼ңе¶ӸˮܺķԸ

ˡҲһ˵ˣ벻һߺ裬һ΢΢Ц,ȰļҾǰ׵ѩԽĲ㣬úţõҸǰ

ūлС䡣е´Ӧ,ͷȥ,ȥϱ

,ˮܿųͷ,Ȼû㡣

үҲ߾ȫ,үͿѾһټ̨ٳϷкĿүͿ

Ǻǣ˵⻰ҲࡣЩֵܷǡˮǴŵ΢ЦĿȴԶ͸²еں

ˮӣδδΪɣڹչꡣϰͲԶ뾩ǣҲԼĲȻ׼ࡣ

Ҳ໶ϲ顣סԼҵլԺÿһ䣬СʱĿھ⼸ܵôࡣ

Ҫؽׯ̵⼫ãҪ׬һʣÿæµӰˮȻײβȻյĸʼλԱ̶֪үֻ˹գȴ

ּլ̻飬ȻҲˣķˮȻ֣ȴǽļˡһ˳ġ˵е˵ּլķˮãΪöӽϿԸУϧ߼۽լġ

˹ʵսսʱʱ̶̿űͻȻϴүڹճǱıɱɣͻȻ𣬰ѵҸץС

е°ż׼µһµͷ棬׵ĴѾʼ׼ҹĲ˵¼ʮ˶æΨԽС

ÿնԭĸ׳ϣһһҡҷӰ輸ӣżʲôպ廨Ӳ£ֿʼʲôÿֻһСͰˣĵʱɢɢƵġҲ飬鼮࣬ԭĲûˣǱԼȥ˱ߣǱͬլһˣֱҸŪˡ

ΨһϼҾߣе¼ϧ߼Ҫԭġ齣ǵʱĸ׳ģƵĳľϸʸл޵ĳ̴ȻôϤֻĸ׵յĲ԰׵Ц̲ڣƵĶҲˡ

ӣʱ䲻ˡЪЪˡϾһβ,Ȱֿ߿˿ڷƵһңҲƽŮõǴʽͼҲܳүﳣõ֪үġ

šӦţ߷ŵһߵֽ̧ӹβ˴ĺһڡ

,ɩ˵·Ĳ÷ˣʹûпռвĵطҪȥ޸ء

ͽнɡ÷˿Ĳ÷?

ǵġǹѶԼĲ÷ġ

ãĺܵͷթõׯճߴ磬˿Ĳ÷ÿһѡ

Ϊʲô?

Ǵõׯѹ꣬ϣ˿õׯһЦ

,ʤİ취áϾȻ,ӦǶЩı̢ˡӶѣȴõׯѡѴϣζ˾ǸӵĺܰͰӶˣ

Ͼ鰵Լ͸ӰƽһֻɰС򣬵ôļ仰ܰ˵ľʮ֣ļ仰ûʲôѶģƽ򵥵һ仰㹻˻ζġ

˿Ĳ÷ͷ幦Ͼӣͷ̧Ϣ񣬶񹧾֮۹αǱǹվԸ

Ҳ˵ֻƷ衣ϾѰʱѲյһߵĿϣ˵ǸѣˡߣҲѵõˡӡ֪ⲻǣõĹǮԭǶ幤ĹǮǮճǴ˴ׯһǣһءĶҲӦǲⲻǵĴǷģҶˣͷֻϾǳߴϲʵĵطûȥ޸һ£ͻɡҺڴѣʲôӵġ

ⷬһĲζλСºͣһĸоΪʲô־䶼һϬĵӣԼǵαĽҵĻԴһ㲻ĶʿԼǵСžžôɹڶյ£

Ͼ,ȥɡ˵ţ齣ȥһȡ˱תĿϣٿһۡ

ϾŹܼӺͼЦЦ̧ʾҵ᷿˵

ܼӵҲˣ֪ݣһ˿һĲ⼸ȴ֪˭еµǱߵ˶֪죬ߵȴ֪еˣ˵ˡĻܹúܺãҲˮܺ˵˼Ͼʵǲܱ©۾ģȫҪ鷳⼸ʱΪǸҹ㣬С㡣⼸ȻǹճõҲǼġ˱һ䲻ȵĻ˵ϲеײǸͷƲƲ죬һĺš

žĺܣƫһߣ

ֻûȻǱˣĿ顣

Ͼ鲻Ķ˶ٽŲĲĿ˿޶ԵֻûͷĿһüͷ΢΢𣬳ŵĽŲԿЩ

˳ӡϾ鿴һ۱䣬ͷӺ󣬹ϷţѰ˸۵Ľ¡

Ͼ᷿һһ·ʵĵط֮󣬿Ϊ׵һôںӣ׷һ䣺λɩӣҸղ˵ЩɶǺˣûмҪˡɲܵҼС㴩ѽ

,˿巻Ȼ¿巻ʵǼҴ巻Щ巻ʦǣǲǹձЩСǵġ˼ʱ̶Ԥžǹ͸λǣæءǸ˵ճһġִģΣﻹġŹճǴλ˴ˣֲһ˼ҷȻ˰ԺӣûʲôˣԭĵذģЩ˲Ժ˵£Ҳġ

ϾһЦϸϸĿ弸ۣʮͣȧǣ˫Ƥ촽˵Ŀ⾫һǸһЩˡ͹˵Ů˿˵ǳְġȻҲʲôë

ֻǣôһΪǣϾߵġȻ˵ϾǲŶ˵ʲôֻЦŶһζԹܼӵɩ⼸λȥɡȥ˳лԷԸ

ɩӦһǰѰˣţȥ

˳˸ţ￴ԲͽܣȻЦˡ

ʦЦʲô?

˵ǸǲͦȤͰ͵Ľȥȴ˵ЩɵĻ׵ĺܣֻЩʲôϵֲӡ

ʦǻǽЩɣλСȻżҳҲõĳУһ㸻˼ܴġСһƽϲŭӣܾѰ˼ҵС㡣ʦ룬Ҳ߹ҹٻ¸֮ңЩСǣĸλСǹɹ¸ڼĿ޳ʣλͽܶɵ,ıرͷ˼侲ͷһȾͱӣġ
λͽõĿȥһʮ߰ģﻰһ˵ֶ꣬ʦһǲмĿ⡣

Ӵ,ǻüЩ״ԪۻвţܳڳˡĸֵĴʶʦһһ㶵ġ⻰ʲô˼ϲŭٵĿŻüһŻüĻɣѾͷĻ˵úееһͽܵ˵ʦҲǷϣοϻһͽܣⲻǵڸʦ²̨

üʦĻһʱס֪Ӧʱĺͷȥ




23 Ӱ 

ϾתĻʱһ¡Ȼ󿴿ϾĿ⣬η ϾǲǶ˿·⣿

ԵĴõ,˵Ƕһ޶,ҲǼѵõ.˿ѣЩе˼ҵСǻ˵ùȥϣȻ˵ȥġҲ׵ġģȴ˵ʱʹ˿ѡ

⻰Ͼӻػһӵ˼쵽

ţġϾͷ,һλȻǸ,˵,ҲǸӲʩõˡСȻȫ׵ʲôġ

ǳȥȰ궩ͻ齻˶ƹġԼȴץ巿幤

Ȼǲģ̸˽⡣Щ߻ƶŮ˵飬ŮʱһǶߣǿɳʱЦЦ

Եһ̤˿巿ʱһӵﶼɵۣ彳ͷﶼסˡ

İ취һȺݺݺ࣬ɫء

ﷴӦæǰ

Ҳ໰ֻԸһ䣺ԺõȲҪŸȥһңҹĿٸ͡

ǣƹǵʱͺܸˡ˴˻ҲأֻôӲԼĽ顣

֪ӽ巻ͲˡǰϵĻˣͿԹˡ˵,жסˡ

Ҳɵվ,ʲô˼?ͰǶǲɢˣ

ô,ǵĶ˷룿Ц

ū޶ۣƹʾ︣

ǰҪץ׬ЩӣҲҪǵ幤ץȥиˣǾġǵǺ⡣ǶҵϹϵˣ˼Ҹӣðǵ˻һûһѹꡣˣܹܣһ֣ˮ˴߽

õĳУճõ彳õĲ÷졣۴ɫϣ幤ߵĸǶۣЩ·ġ

ľһУȻʶġŻѷԼеʱһˡǳĸմѧͽôûѣ鼤͵ˡ

ҲѾеˣȻѩ㻳УڼҲġÿ󶼵巻һʱļ๤˳ָһǵ幤ȡǰ˿һΡ

Ȼ첻ֻԼҪģҪ취ȥ巻ȥڼС

ˮһֱæ¶ʮ˷˵ʱ䡣һ𴲺󣬿Ժææµµɨ˶ŹĻϲԺĺ÷Ҳ˼䣬ɢŨŨ÷㣬Ŀ

ү,÷Ӳ˺ö,ϵ,ѾԺסˣ̧˶ţź嵥ˮˮܴԷ߳,վ,㼱æǰȥػ.

ţ÷󣬺ôҡˮϵı齥ůˡӹˮе,˺ʱһ

ү,嵥

ⷿˮ˵,ת˷š

Ȼδ𴲣ĿϾͱȥϴڷˮŽǰȥ

Ͼ?ŵЩ̽Ľһ

ˮܳص,ҡ

ߵǰˮЩԥеţֵ÷תһϡ

,Ҵææ,ʲô?
,ûʲô¡¶ʮ,ۿž͹ˡţǰܸȥĸǰһ¡Ǳȥ֪ʱٻˮɫãûп  

÷˵˹ѽĻں^ǰ¶һ¶^һ˻˭ȥϴͻ顣

ԭ׼ĳϦϣگλƷѳд֮Ů֮ý磬ѡ֮ˡһѡˡҺû˸ڣ˵δǣСܲ˳;֮࣬ʱѹơ

^Щˣܾϵ룬Ѿ¶ʮһ뾩ȥ

ˣ

ˮܺ޵ƽѾ͸޴ڣշҹûסܹлѻں^ǰ§ģӦָ˾ӦþǻߵˣȻĻѱ

ƽȣƽӦòΪʧȥԼİ嵽ȥһӡ

ˮܳ˼

ѾԼ·´ɫ֪ȻǾ¡ʵʲô£Ҷ˵

û£˯ú𣿡ˮְӵڻ⼸ԼæµÿλʱѾ˯ˣԭΪѹԼеǹɳ嶯ʱ˿̣ȻúܺڡĲܣӦϧ֮׵徲úõһ˭֪صֻ֮ʲô棿

ͦõġȥϴ,緹ǳȥݼҸĸˮܵĻѳƽĿһ֮ת뿪

ˮҲ˵ֻص˼

򵥵緹ԸϾ˱ҪȥĸɨĹ

ԸЩͻȻϾһæӦתȥٶ׼ֽǮйƷˮѾźû˳ڶŴȺ  

ΰݼĸû񹤴޵Ĳʰ侲ĺܣڸĸķǰ˹ƷֽǮȻڵϳĬһ㿪ʼͷͷ֮־ؿǿ纣ĹһյĹˮЩȥʱȴվˡ

,ķ,˾ǻȥɣĲޣ˻ˮܺЩѹԼıˣվߵ˸ӷ

,߰ɡʵҲʮѹ֣ȻкܱˣȴҲ׸ĸܸһӵĵһлҪԼŬСղĬĬعڸĸǰʵĬĬظ߸ĸԺ·ܶѣԼȫ

ȥ·ϣߵЩˮܵ˼ѹ֣߻ȥһ·ĻԼ顣˵ʵˮҲìܣϴʱܾ˺^ȴȥܾӦǰڴ󳯵Լ˽ġˮ˵ʲôϢ飬ֻҪǰѡ

ˮܴ̾ʱս£֪ϻʲô飿Ҳøһˡò˼죬ϴԼȥʥּᵽݡ

м죿죿ʮ죿

ˮܲŻطķﲻߡԼ֪ʲô飬󶼲һ¡

棬İǸѻɫУº͵£һ룬ذͷȻתĳóһССİɴٵӾǰᣬĻЦȻСҵտڡ̧ͷȥˮܣƳе飬̲סЦ

?Цʲô?ˮ̧ͷ,ֵĿ,ѾͷЦ绨,ͬ÷һ㣬˭޷Ŀƿ

үʱԡȤ?

ˮһ㶣?ǱһֱͻȻ˹īɫּȻĿˮܵڵһӺˣ˳ְһߵİϣһۣԽԽˣôֱߣ

ЦȥˮˣæЦݣǱʰתһߣֺЦ˵ҵĹ뷿ҶҵĶҵĲǣ

㡭ˮһʱûпĻֻõһ֮󣬱Ŀ⡣

ȴһЦתߣееĶǰ

ҵģˮܿž¹ңǰһĴĻȡ

,Ϊף,ȫ̫?Ц

ô?ˮվ,ʾָԼϡ

Цһģְ̧ˮԭŵһɫҽԼϵϡ

ˮְ̧ӵԼĻԼĿڣԼȴͷһľᣬ췽ʵԸ޸𣿾ڡǽȻϵĴͻ顣ֻҵӣǱ

ȵŵ,ٿȪһµȥһ˳һֱ䣬Ǽ򥴦һӨˮΣȻžһ˸ԼԵϣ޴Ѱ

Ʈ¸⴫Ը޸𣿾ڡֻҵӣǱ

ѻߵ飬ϸϸĸ󣬴ĸһƬŢģҵģͬˮ࣬Ҳ޷֡

һֱڵȡڲԥˡ·һ,شҲἫ

ϸϸĸرΪȵĲΣһϲϯˮܵȫ߳жΰӰȻЩȻѻеļƿȻڽ̤ϣ˫ˮи͸˫ۣ峺Ȫˮ˺׶εʹ

ҲԥֻΪί̧,ΪȥߵΣܿһֱָϡ

ֻҪ,Զί۾ﺬᣬȴ˵΢ЦǵģֻҪ㣮Ͳί֮飬ʥּ޹أ֮κκ˶޹ء

һˣı΢Ļɶߵ

ˮȻʮֵڲͬʱԼİŮǰҲһˡһ仰ӡģ¶˾ģҪȥժǣԼҲҪüһݡ

ǿӵĿԼĶͷסģȻ̧°ͣסĴ

ѹõɽһ緢һ̻ϸ

ܰĴصͿ׵ģһĴУԽĳвԸѡİƵϣذרעţӱȻķϡ

޳ָػ䣬˳ŶĲļźɫļҳСϵĺ̿۲֪ʱǰһƬ¶£ӨǴһһµšŤֻӼҵǺ͸

۾λƵϽɫıߣӰζУǰǷȴ֮ȴЩģ˴˴ݵľȵϢȹ⻬Ƥշתȵĸڰԭʼ 

̲סһ˫ʵȥȫĸйƺ˿أ

ƺһֻ־Ȼ们Ķȥ顣

ʹѣԽĺ͸ͬƣæס֣ܡ 죬׼һ£ǾͰأΪޡ

ãƵ˵,Ǽⴥҵģҵĺȣһжİš

ڡɲȰأ붴㿪ϸǡ

ȶٲأ𣿡ƵѹֵĶôʹࡣ

εЦ֪ղǾ仰粻˵

ү?ˮٵӴ

ô,ܹܺ£µϾŤͷ,һԷ,ˮϵ֮ˣʱ򴳽,ʵд³ç

ʥּ,ʱּѾ˹ճ,ڽгšȥү,׼ˮ̧,˲ϸ,,ЩūͲܵٽ

ˮúﻹϾػ

һؽпࣺĺÿ죬ѵһ궼

ˮܺɨһµϾˮû˵ȴ̧ȥ

ˮ̸ϣϾȴ  

ˮʥּ´ﵽոõǰһÿ˹ʵĴšʸϴˢ׼ķ˯úõ鱻һߴ·һ֣šһˡʱ̱졣æѣ첽ӭȥ  

ˮܵʥּҲˡ  

һҹŭ󾪣ϲٱһ֮󣬱Ѫķһ̱ϡ  

ŭȻΪҪ§Ͽ㱻˸һֵǧǧûˣ֪Ϊɵ﷿һҹҪҷٹһ¶ˮܵȵһλ֪һ졣  

ȻѰѰѰıүˣڳϦ֮ǰİҹֻһһܼҡǧ涼֪ںδع֮ҲǹΪٶδģҹһѰ֮ҹ  

ϲ͵ʥּˡּ˵н£ּ֮գ̶ؾλүϾҪˣӴ˺ճǾԼֿԺаԵΪΪˣܲϲ£ʥּʶгȥϴүͷˡ

˵˼ĺܣʥּݣڰظ֮ʱˮȴĿڣˣϵּҲˡŻؾݵɲˡ¶ˣȻ͹ˣµҲ˼٣ȴ˶˱ؾɣʱ䣬ݶװϴɲС¡γǻǧġǰ鶼ˣ·ϳӣѱˡ  

ʲô˼룬ĥĥڽʵҪԴӻʳ

ϵĶˡ




24 ҹˮܳƿ

ȻˮȴһֻۣԴּ̫˵汾һߣȻȥʥϸӦûʱߵ鴦ϣ죬͹һѺݻؾȻһŪĶ£ɾͻ˻ϵĴ¡

̫ҲǼġȻ˵ּУȴû˵ˮݶԻؾĻôʳã¿ɲС¡̫ˮܹһ񣬼ɤЦūһؾϸҪүౣأ

ãˣ빫ؾˮܸ밲ˮܶٽһʱһ̡ˮ̫ܶͷȻʮպ̣ɲС̡ʾǷȫıҲҪҹӰɡ

ԭˮҲĶģѾЩǷ⣬˭ʥּʱ͵Ц͵Ц͵ЦɣƫƫˮһۿˮԭͲˬٿѾ͵ЦԲŰζѹϡԼҲٺúõ񣬵ȵ·֮Ҳˡ

ˮܺ͹ʸǣӹ߳ʱѾˣҹѾǰףֻǴʱǴ໹֮СˮغһڱĿķ֮еĲ챻ĸоɢӵķ޶ȥ

ˮܵһԺſĻһͷһֵͷԺӹ˭Ȼܱ¶ȻԺ˵İȫûб֤

Ժźˮܼˮĵһ仰ǣ׼֮̣óף

ˮһ㶣óʱûӦˮܵӰʧķſڣ̧֣ѾͺͺţںڵЦ϶ϺͿˡȻ˸ϲ

˵ϲûϵԸĲ¾ͺˡҪʲôˮһӣԺļ̼ԭȥЩ˰ͷһ˾񣬵ǰ⼸ʮ˸һһһʲô£ôλܹܵô

ȿȣ˵Ļֻ˵һ飬ҶҴˣĲԺﵱԺеҪĲ£Ӵϲӣܹܿɲϣ˭סȻҰ嵥гǸжҪٶȣ֮ǰҪĶŪʲô취ҲܣһŪȫԸȻϲ磬ǴҶλãӰµ͵ڹճҲûʲôѡϲͲ÷ˡԤ˾ϯ

һԺӼɵˡ

˵õ׼

ûС

˵׵

ûС

˵ϲͰϲ

ûС

˵

ûУˣܹô˵ôɡͷһź򣬶ǵҲֻһ

ԶԣĴˡ

˵ǲʲô֮

ʲô֮

òү΢˽ðɣ

ȥģү΢˽øʲôϵ

ɵñү΢˽ã󹬣ѧϰհó¡

һȥϷ㡭



⼸ʮ˽ôۣҽ춼ֻһĿģһҪӵϲ¡λӣһǷˡ

գ죬һŴϲִ纳ɵĴ컨šأΧƵĴ˫ϲ˸ãȻ޶԰ݺ󣬱ϲţ˶

ԧʱ⹳ڳ̴ľ񻨼Ӵ࣬Ŵ캼ĵ˫ϲỨϣӻƱٵ೤ƽɫĽࡣɰ˱ĿĹϣС棬ϸϸ

ϲ֣ϲϣ߱ͷסʲôӣֻżһζԼûŵģ˻˯ʮ

ʱ˿̣ҹĻ٣գϲ

һҲɡһˮվԼǰƵ˵ǰءʱһҲš

Ƿ÷ţ֪˾ʱ䷢ǼԼйصĴ¡Ͼܾ󣬷Ȼȥ

˵ζʲôζܸӣô򵥡

ö⣬ֻܼ޸Ϊʲôɡ    ԣ˵ǰء

΢Цţͷ

۲ۣˮܿŶڴһµ˵ʵ´ݵϣȥԽݡֻǲ֪ڸںͷµʱǺε˵ģ

ţáЦʱˮѾҿͷһᾪ̾Ӧ΢ЦȻ΢Цһֱӡˮܵļֱ껪ȥ׷ԲԣϦĻ԰￴ʱ򣬻ǣ֣΢Ц

ͷˮܵһ˽𹳳ӣóӸӵĺͷһϰף˼Ҳǳ˼»ܶණнǴ˼ңЩԽʤ

һϲĺɫͽɫĿ֮׺õ֮˫ϲʹ̧ͷȻ̧Ƥǰһɫɷ̵ӣȻһЦǳǳʢҸ

ˮߣҲ

ȥ𣿡

ãԼˡ죬ˮе»дôҡ

ţҲЩˡ

ãǳԽơˮС֣ߵŴĵ˫ϲԲǰ

˫Сˮ֪ܲסٴΣÿһסĶҵȻǰĴ֣Ȼһĵϵĸо

ԭ΢ˮܱĿע£ԽĺɫµһųɫĺΣһ˫΢΢𣬶ܵγˮʪ촽ţ·˵᳦ת

ˮתҲһۣվܲȵĿ⣬ѡȥĺᣬȴĺضţԼĺ·ð

úܽܽĿģǾӨ۽ڴ䣬Ҳζ˹ͷȥĽëˮܵ򢣬ϸϸĵߣĵϸ΢ĵطϢССһػ磬ɲǼȼһ

ۼ΢΢Ľż뿪棬ԣͷסŪ˱շתѣֱݳһ

ǺȽơˮת£ȴѼ¥ڻԼϥͷȻеһִֻ֣ƺˮ񻨾ƱﵹɫŮ졣

㴼Ů죬˵ľ㣬ˮ񻨾ƱǾӨɫĿ¸΢Цţֶһתͷˮܡ

ΪǵδˮƱͻеļײ

ˮöеĹҲ֮ϸ˿

ʴڣȪ˳

жףʱ˵ЩҪķȽڴʱϾ˼⼸һʱѡֻԳ˵㶫˱뿪Ρرתȥ

Ϊ˾ƵԵʣ޵СһΣˮĶ󣬿ŽߵĿգܡҡ

񼤵ȼܴƽסĺŻϸĦ

ҡĴĦѰģָҲϼϡ

һѪҺʼĶ˫ֻĺĦѾͷҪĲֻǱ㡣챻ѵˣ£Щ㡣

дž˵Ҳ¡Ȼּͷӵһߵϣɫ˲䰵ȥֻʣǱ߲һյԶԶɢĹ⡣

ޱȵרע·ҪµԼһҪ̱ڻȻָżƻ⿪µŦۣһһڻȵĿؿ룬ڳʱֲڵĴọ̈̄ǰǿŶȴĵԣУ·һ仨š

ˣӡæӵԼǰ˳һס

ҾͿˡ

ᡭӡ֡

áĻѾίˣĲķԸת̧֣ѳ⹳ſĺƮһ𣬰һƵĵƹ⵲ߣֻܿԷģӰ

̧ظȥϸ˫ֺȻĲӣδзӦСѾġ

̫ɬ֪ôǣûžҧȫӲƺ𺣣ÿһ缡˿ʹҪ֤ʲôصѹȥͷݼ̽ȻӶġǿĲͷС壬շת##ľظһֻȫռ

ȫҪֲ֧סΣŽ￿Ĵ忿ϣȻһεϢ׽Ĵꡣ

ָʾ˱סĴ꣬ԷȡšƵĺŴȭƴƵĻЦĴǹ˫°ͣ䣬δԹ顣һֻĲĦ

ԼӦ

ңҪס졣

صصͷǹĶͷͱǼ⡣ͺͷȼ棬һ·ĥ۵ظϡ

һ̧סָȴʵֱۡ츲¡ķഥصסͷݳĿʲôغס##ʱ֪ͺɿϲϯ

˼һɢȫÿһëȴޱѪҺŨһ㼱ٻ촽ҧһܸоԼ̱ĽӲϢθĿָģʹŻŪĴ࣬˱šԼڿʲôѾǳˮϲãǣĺоȴûǲøܽݣɢͷֵСԴĦ䡣

ֱֻսᡣ

עҪÿϸڶڼ

ָ㻮ӣÿһѵĵطν֣̾һܣĺ˼̡

ղżҵǺĸоƽȡ

ҴӲӵһ̡¸УĶͷ˵ǧٴΣûʵ֡

Լվ޻ڷЩ˵ЩڴЩҲͬڴģ

˳Ķͷ£ëĽëֱͦСӣûʵ֡һߵһ̾ҽϧ㣿

ĴˢľӣȻϺסĶһҰ㡣һ

֪νȥֺ·ҲðԵʱҧʱ£յļ꣬¡

Ѿͷһ㡣ļҲǽ֪˿ǺεȵĽţǿαװԼʲôƵ૵Ļȴ쳣ᣬɡ

ϸϸǳգסĺģεرۣҧ´ԾɼᶨѰţֱµָᴥǱںĵС١һ£ƺڿʲôȻסŪ

ŵʴӣȫսţֱ۲֪÷ںδ˫Ҳš

ҡٵģ·һףͷ󺹣ǲ֪Բԡ

̧ͷסĴס̽ͷʻӦĴִƸĦļš

˫ȣԼסȵ˽ȻȥǱˮϣҲڡ

һŻ⣬Խֻ̱нż΢šܸоһһˣصĺӲʯֱۡȻʹ

ʹ˺ѷΣ׹밢ǵ͹𺣵ļ尾

һһʹŤͷѿסĴҧе

һ̣ܿͺˡ

Ҷҧţϣʹȥ

ǿ籡ͷ·İĺӡ

ʹʹһһʹ˿ȴԽʹ顣

ô᣿ҧü˵һӾͺõģ˵Լûȥأһѣôʹ

Ҫţץסֱ۵ָļѪۡ

ãΪǵһΣûףֻòϾ˿۵ȫʪ˻˻ĵʹеƹ⣬ܿɫĻһǲ԰׵ġ

뿪һ̣־һʹļʹȥ˽ʹǱ۵ˮȻ£˳۽û֮С

ԭҹȴʹѰ

ˮܴܵڴϣ۾ǿͷͻͻа𡣷·һͷƴײԼײͷѪȻ޼һ㡣ûΡ

صȥغˮת´ԧʺֻͷʵҪҪˮ

һĥĺ͸͸ѯʣʶĵͷȴȻڴϣһ

ˮ´Ѹյϵĺͷõ˻ӣµȼ˴ǰĺתߵҡžƲ˵Բǰһεı˱۾ҵҡҡͷԼһյˮĺȥȻֵһߵǰ

ȡˮˮֱۣ̽Ժ󣬷ʱʹĳ

ʹ𣿡ˮܿǵĺκ۽ǵۣаûڲѣʹԼûã֪ӦѰѰ˵Ѳÿ˵Ķҹʹࣿ

ʹЦˮˮܣεĿЦ

Բ˵㡣

Ӧ˵Բҡ˵һֵǧ𣬶ǣȴ

£ǻеʱ䡣ˮСתˮڴͷСϣȥǵĿЦתҿ

ʲôɵɵĿˮܣû˼    ˵ˣĨҩĺá

ˮһЦ˲ܴ⡣

ûõشˮܱ㵱Ĭϡǰ̨˹ڴͷСϣҳ˵ҩһ࣬תϴƿ˽Ľ

һ˿Ϯʶ㣬ֻŤ˼£۵˺ѷΡ

ԣſȣҿ

ݽҧ´˫ֽرŽ˫ȱȵĴסȫֻƾڲȴһ

٣ѪҺڣǿѹѪҺȼյĻ档Ϣǰʤȼ۵ϸСƬǳĻ꣬һʺѪ˿·زǡ

ŻգĽŷ·Ҫȼյһ˿ǡ

ˮܼæ۾ҧűһߵҩ࣬ͿָȻѭżķȥָģһƬȻ壬ͬĲ˿һ㣬˼顣

еĻ걻մҩָ򴥵һȻϲ˫ҪԼ˽ܵĵطס޳ƣĶͣǰȻǰһ£˿ڣȼһ˺ʹ

ԣ𶯡˵ˡǸˮܱͻĶָܺе컱ƣæ۾һֻȥϥǣȻͼٴΰ˫ȴ򿪡

Ҫ񾪻ʧ룬һƬҡ˿־£Ǳӥ׷Сһ㲻һеֻܡȻ̧ȣ޷Ŀĵȥһ߳Ҫ

ˮƺһ˫ֳ룬ʶסеҪһȣӴϵȥͨһڽ̤ϡ

ͻֶһæƿϵıȴˮڴ½̤ϣЦá

ôˣһ˲ԼʹҪ´ȥˮܣʱ˿̣ҲţһŰǿˮһߵȥʵϣߵ˹ؼλһŻˮġ

Ҫôһһˮ鼱֮ѡӻֻ˳ɻã˶

û¡üͷ壬ȴүʮ˴кһ顣ҧҧסС֣վȻĵڴϣǰһ޹ѾͷЦҡͷһ̾ڿ˵Ѿͷеħǡ

ֲ书λôһžͰŵȥƣƾˮֺܵԼղŵҲͲͨġ

㣬ҲҡðɣҹҲ㳶ƽˡˮ֣§һʱ֮޷ˣʱ˿̣ҲֻñοһԼ˵İɡˮĵȫҲҲԼɹˡ

ⷬڣ۵ûԭʹҩˣϮı۾ûþˮܵĻ˯ȥ̴΢ЦǳǳУʢ˵ƣȴĵɡ

ûĵСѾͷ㻹˯ţûûΡˮܵ㻳С˵ıӣûģָչȥĺ촽ϵޱָعá´ɫ멣ԧںãŽŲ˷š

ʱѾԺǳԶ˾ƸԻطЪȥˣֵҹҲ̺ȹսǵıܷ紦˯ˮվԺ磬ͷҹգԼȵ䶼

ӣ·ԸݣӺڰĽֵĿˮܡҹĸԣôڷ˯ܳ磿Īֳˣ

û£˯šˮҡҡͷһɫݣеĿɬ֪Ӻ˵

䣬ӱ塣ݹӰתҹ֮С

絶Ȼ󣬵Щʹˮ̾˿ԼЩָҲ²ˡǻȥĺá

Ҫתطȴж϶ĵˮһϤһһ

ˮͷȡ

ӡ࣬ٴ

ȥѰŴӵˡ˵ˮ롣

ǡݴӦһ಻ʣתƮݼѭŵķȥ









25 һǧ

ˮվԺƬ̣ʧķƮһѩ׵ӰһЦӰƮȻأԺﳤ¹ŵĺϲֵĴʵүմϲ

ǡþòˮܲĿһѩ׽кƤ멣΢Цͷ

þòүı仯Ǵ󡣡ϹȻЦЦϸ۾׽Ŀ⡣

û취ҲǱΡʱĽ㰡ȥɣ޾ÿ˵ɫˮ̾ҡͷүͷѹţԼǲͿԴԶ߸߷ɼɽˮˣ

ȥ޾ʱҲһֱү˹飬ȻڣҲʵȤϹǵĻдŵ΢ᣬǵˮƳһۣһ˿졣ĵ˹ڶҹͱ˴

ϹҲ̸еһֵĶڿ˫´ˮһ飬ڣдżֲӣүԺﴵ磿ѵүʲô......ѣ

ѡϹǷòʳһ仰ʵԭʵǣѵүУ

ˮüëһ۽ضһ£޺޵ص˶ɶİһۣ첻˵

үʲôѸ˵˵ȻҶԶҩȤҽҲ΢ͨһ㣬˵ܰϹ΢Цѵÿˮ˿ɰı飬Ļܴ

......ˮûϹǵ˼̶׺ٿĵǷ΢Ц޲ȥȸһȭջǿȹԼķû̫嶯Ȼصĺһתȥ

Ǹ.......ҲûɶиطҪȻ......

ȥҪǿȹķϣһȭǵôһè۲ɡˮܻͷЦвŮĶ˵仰ˡ

ûʲô˼ģġˮܵķӦԽ֤ʵϹǵĲ²⣬ĵˮܣְ̧Ѹ첲ˮܱһֱЦһүܵġ

ˮܺϹһۣæֱϵֲһ䣬ѵ㲻֪ң

ɶϹǵɴ۾ˮܿ˺þáղűסˮܸ첲ָ֣ϴһ¡ȻϹǲʲôҽöҽһ£֪ˮܾԲֲеˣ෴ֺеˡʲôйңѵ......

ţһġѾͷ̫һܲ˵ڡλүֻ̫Լš

һԿ˰

ϹǴﳤ̾һŶ쳤Цĳ嶯ٿҹɫˮܣţˡֵŮΪһС

߰ɣ˵Щˡǵ᷿ԱȾơУˮܻͷϹǶӣֻתƻ⡣

үǲϲ𣿡

㶼û׼񣬻ϲƣˮܵЦȻ䷢ҲģǸֻı飬ʱе......ȵȣôˮǵǳЦ̣һϸĿϹǵ

ôϸʱüۻǿڱǣݵǺ񡣵һֶһģʲôˮȴ˵

ôҪϲû׼񣿲ҲգϹҲûʲôѡȻ빲һҲûʲôԡĻȥһ˰ɡϹ˵ţתߡ

˾ߡ

֪͵ĺʲôض˵ϹһЦڽŷݼ

ӰΣһһӰʧҹɫ

ЩˣŻṦ۸ˡˮҡҡͷһҹķתԽ᷿

ˮܴСڸﳤȻСʱҲȥʦѧ䣬վΪĸԵʣûԸСϲ䣬ʮֵľͨҲżĻѧ廨ŵ书ṦȴûôãվǲͬЩɽĺӵܱȵġ

ϹǵסӦòԶ˵Ṧĺܺáˮһ軹û꣬ݾһ˻ˡ

ӡ

ţϹأˮܿһˣЩơ

ϹҰ˵Ķ֮ҹţϳϦ֮ҹҪһݡ

ǺǣáҿˮεЦЦ˵˶ûˡ

ݰһСˮܣ˳صϹ˵ˣСƿݵĶУһ飬˵ү˾סһ·Ҳûô£ˮܲ˵ֲʵӣˣ

ʲô񣿡ˮüȴݵĻ

û°ɣֹеһ䡣

û£ȥɡˮһæȥЦԼ֪£񲻱ǸЦ

ݵͷ˳ȥˮܿ˿಼ûʲôһĵطŅֽ̀⿪

СƿӦϹƽʢҩģһ飬ЩƾɣЩʷɫƤɫıǩ֡

ˮܵؿڱڵһðһаæתֶ豭һ΢Ĳ裬úЩаһ

ˮܵĵ׻Щмġ֪Լȱأ֪ĵˣǲҡţҲмֿɰ

Ǳ飬ˮܴӵһҳʼϸĶȥûһķȻ飬۾侲һ۾һգͼïĶģ

ˮܰһ̧ץСƿ߿űԼĶ

ϲȼգԧʽţϵļˡˮٴγһϴһߣߵЬӣƿԧʡ

Ŵ˯ŨϸĺͺСԽȻĶ

ˮܰСƿ鶼һߣѵϵ£ᵹ࣬ƿӣһȥͬʱֱҲ§ס

ǱͻţĿתҲȥƿϵֱۡ

ˮֱܵ۱һ£ȴûзſ˳ƻϮСϣظ

šԸ۾ٴηͼ㿪ɧţֵô˯

Ĵ绨ĶʣǽкҪûҪ˯ˣȻˡ

ǵԣԺĵطůǿţĺڣ漴ԽԽ죬ԭƫҲڣΪһȵĻ档

Ǳꡣˮ̾˫ۻս̧ϸȵϸϸܵϸۼֺס̵ͦ٣ᳶҧ漴һƣޱϣ˫ȱ򿪣ҧס´Լ

£ưסΡ嶼òӵʱָմһɫҩˮƽĻģ걻޳ָ˳ŻĻ꣬̽˽ȥ

Ҫۡ

£ˮڳһֻ֣ùдšڡֵСƿһҩ躬ڿУȻͷιĿСƣ䣬Ҳķҷ

šʲôôô㣿

ģͲо̫ۡˮ̰һţȷǺö»ǲ

ʱٴתȴãһжĵŪԽֹ̾Ŀһ使޵ĻӺչÿһƬ꣬ȫš⣬ֻΪȫк޷ȡġܵÿһԽԽȣǺ͸ԽԽɿ顣ȫ飬оÿһһǹͻһ̲ˮʶԶԶ뿪еֺɬǸͿкҷлΪС鵽ŨϵļƯĺɫ˫ȫĦ֮ۻ

ҡͷҪʹ

֪ȻʹҲʹ࣬ǰŵ۰׵Ⱦʹ˫ϡĴһ·£٣ѪҺڣǿѹѪҺȼյĻ档Ƕཿ۵Ļ䣬ȴžӨ¶飬Խķҷˡ̲סͷ˱ȥ

ܵ㾪УȴŲʮֺֻýģָŨܵڷֻϣ׽ٽӽһЩܲס˵Ĵ̼ᶼӿͣġĶֻਵĵĽߣҲ

ޣһƬʪͦ롣׺ʹѣ˺ѷεʹҧŴȭͷ

ĶܸܵĳȺϸҪȥ̽ܣµȴڲϸҧԼĴ۵ظ°ͣ۾ͽг

ҡͷɢϸԵСһƴϸϸĶͷСɵĶ۽ǻµᣬָλպֱٴʪֿʼʱ˿롣

ݳһẰʶ¡ס

ĺʹŵͽС

֪ǸıǸ˳ȥҧΪҪ뿪ʱٴν롣

ͣظ볷ʹһ˿˿룬ݽӶϵѹȸкǵĪĿ֪֡Ѿо֣ʱӭӣӴķȡ

ÿһε붼ڰĳһƶǸޱڡ֪ԼѾ˿ĳԵۿģ˫ֽסļѾʪһƬǼٵĺһֲ˭ģֱֻԼõ

Ľؿ޺Ž֣ԽȻоԼ𣬷ֱϣֱƮƶˣӵ£췱ǡ

ϲӿԭڵĿһ˵޷ֿ

ѹֵƺǳԽ̼ÿһκ˶۵ؿٴεĴÿһ붼ڡ

ܸоǴľΣһֻȽ··Ҫɵһ㡣űϲӵı飬ҧڸƶصͽĻģֱ꣬ܲסŤ޺ʡͺһκݺݳ̽ȥͣԼҰͷŲһ¶һ壬Ѱ٣ֺ϶Ϊһ

ζղܡŻл˯ĿɰСŮˣϧۡ

˯𣿡ؿλøĺָػԲȦڸоҪ˯ŵʱѯʣ˯

ᣬҸҪ˯ţ˵ĽӻﴫͼĻ﷭ȥ

˯ˡղ˯˺һˡˮ뿪ԼĻϱһסǰ۵⣬㱻΢ʹĥһһ˿Ҳ

һĴڴݵĥ䣬ҵͷѹֵķȴ˼ԶԶǿԻġ

ҲҪȥɡ

ֲıḧůļָ˳ı䣬ȻͦΡղǣĵ飬ΣӵǣװĲ̾룬һ˿һľ붼С

Եĸоڣǣʹ΢ʹĸоһ֪﷭ڡĴ˳ľһ·»§ֿʼ֪˵øȵļ˹̵֪Ҳûһ˼ά

ſסĽ飬Ȼɬۣкܴľ룬ָԽḧţСĵط·ϡ档Ŀ˳ָ⴫ȫ󣬿ʼ̰ƵĽӷɴôסģʣͷǼеλá

ڲʪȵҺ£ԭʼĿһȫ

һʢܽأȥժȡ

ǿһθӲĥأĦǶϵĽ٣гķҷ۽򣬰Եؾס

ʶĽţ

˫ϸ»۵޳˫ȲĦѩԼԲСɵĶ΢˫壬ɢĶ㣬µļͦʼֵͣסһֻظأźָٴת𽥸оǱŪٿʼָ΢΢ͦ

ǿռĳ嶯ӻеÿһ磬ÿںŪطϵķۺͦŪĺͦ

ҵĴϢţոձιȥǿŷҷҩãʱ֪ҩ֣֪ڶˮϹر̵ʱ֪ԭ鵤ֵҩ£ĽŤţ븧ܡȡҺȡ

ˮѩ׵ز̧ͷӣааһЦѸѧ֪ʶãԣ𼱡˵ֺ꣬סͦŶŪ˱ţǵһ

ǰ˧ӣĳŵĸԤԼʹ̼

أŴָּٴƵе˽ܴ

ָĻϼŪϵĴּĦ⣬ʤƽʱУ޷Ϣͷ΢Ŵˮ֮˸ոոˮһ㣬ĺеӲŤһʪҺ˳Ż

ָӿٶȣͣŪеĻ꣬ϸĩҵС˰ѹ൯ģָٵĶĻӿ˳ʪҺմȾ޳ָ

𣿱ƻڶһɿѸٴܹȫһѣΣĿϯȫ

ʶָ̧ͷܸظӵĵش۵شĳɺӵ̬ѬڸɳĮ˰㼱Ѱޡ

Ȼϵ̧̬ϸ㣬Ľ  Ȼֱϣһˮ·ӤϸµĴڲࡣ

šޱȵĻɵͬ֫

Ĳɷĵ̽հѰ֮Դɨ㻨¶Ѫ飬ᶥ£ٴսݺݵţҲвסĻ£ȫʧأɾ

ҪŤϣǹҪƵģƴѣȻνȴԽԽңͬж

ס֡Ҳˡ߬סҵıǽʹĳ

ãҲ־ˡӵˮͫĻȻ㲻֣һа취

ӶߣϲһжԼС

޾Ļ˺ܾãֱɫ΢𼦱§סܹȻ赹һοײ󣬽խνڻĴСȵͦŪɼ¶İ֮ͷš

ҵˡҵˡӵ۾ǳǳĺԭƯģͬ˸Ĵҵ˿ĵطڣٹ¶Ư

Ȼȼţ͵ĹƬƬӳյĸůϲ졣ɫԧڣŨķ˳ᣵķ϶Ʈɢ֮ڣ˵Ϣ

Ͼһ죬ҹ˯úܳȴ书ޱԴһҹδ˯ãֱû˶˯ȥ

ʱ˿̣ȴû˷֣һϲ͵ûĴܹܣȻ𴲣ӵԺԸո׼ɨǰڰ֣Щ˽Ĺ׼ǻطȥ˯˲ˣ˭Ҳ߶ߴңΥߣϳͲ





26 Ǿӭǰ·

Ϧ֮ҹϹǹȻˮܶ˴һ˹ͬҲûʲôܻġһ£Ÿ˷һ㣬˵˵ЦЦż೰䣬ҲȤ

ʱط˯ˮܺϹǽ⣬ˮܸϹǴԼһ꣬һҪһҹľ˵һҹĻŰա

Ϲ룬Ŀ͸ˮܣ˵ĶˮܳʱеЩʣٺ֮ŨҲʲôˡ

үպȥȻǺͼչ˰ɣϹžƱűɫƣЦмֿɬ

˵ʲôͼչǱѡˮҡͷһֱԼҪģԭͲʲôǧΰҵ켣ϣȴֲòŬǰߡ

߲̫ƽүչͼſֽŴһñ

ţûӹ֮˱ѡĹؿˡˮεҡͷ

ۣǿʳԹĵϹν˵

ѾƵ·ˡǷҲһʷˮһڰѱ֮ƸɵʮƵ˵

ΪΪܣʷԶվһߡҪҪóЩǲˡǰϹаĿһˮܣѱоƸɵ

ǰʲô£ˮȻˣżѡϹǵĻԱ㶵Ķ

Ϲ̧ͷˮĿԣֻǰ׹һлصСʱڹսͷǸų޾Լꡣ

ǰүһӣһҲ鿪еѡԼµĵ·Ϲ

˵ʲô£ԽԽͿˮεҡҡͷƺϹϾƣҲԼϣٱɱ

ɱϹ֪ǼˮһɶҲ˵ٴΰѱоһ

һֱȵſ˯ŷգ˯ȣñһֱ鷿ߣˮܺϹſ˯ˣˮС˸϶񣬷طػ

֪ˮܳ˾ƣϾȥԸѾԼҲ´

˵Ǵһү˯£ҪˡҲһҹû˯ã͵˯һ񲻺ã

ˣҲ˯ˡȻھǣҪغڵģɡ񲻹ϾԼ𴲣һʱϴˣѼõĽӹƷ׼ˣҲѾͷǰԺ

ˮֻС˯һ㱻ӵѣ϶Ϲȴ˯㡣ˮҲֻԼĵϷţԺȥ

꣬ˮܱ㲻ڼʴæŰװүȻ̫͵Դһ緹󣬱ͬ˵ȥ򣬴Żͷȥ

ȻᣬҲֻΡ˹á

Ϲˮܵ鷿һʱѾ硣˸˷ʢķˮ˳顣

ϹҲʶ֪ˮܺ;ˣȻĺܣϹԭҲ֮ˣʶ㣬ѧգ˵Ҳ˵ϼ仰

ϹʱҪͬˮʹ˽ȥ鷿

˼׻Ϲ˵һ£ϵش󣬱ضҪͬ˵ˮ˱ʶȤ˵ߣϾͱҲתӺųȥںԸ

ʲô£ʱûˣ˵ˡվʻӸǰһźҶ˵

㸸׵ĲˣԺ˸Ǽ£Ƿ񻹼ԭжϣϹǶıӰżɽʵ

Ϲӻ֪ҵĸױүȥʱ䡣ƾҾ͸˵Ҹ׵ү޸ɣݺҲүݺϹӲҪᡣүѾΪؽ֮ãȻǲָõ˵ףҲ׵ķԷ

ȻΪҲ޻˵ˡԸܹͷϣ㷢ʲô飬Ҳụ£½⡣ͬġϹǿЦһ˼

ӻʲô£ƽնϹǲ޷Уֻǲϲ˵£һ㡣

ĵ˲࣬緡ԺӻıΣջӰΡһҪСģౣءɵáϹתȥ񱳶űЩʹı۾һãȴƫƫĶС϶¶治ǵ˻ǲҡ

лѡүƵİšתѰζĿϹǵıӰϹǣһرĸоܾԼ׽ֺңԶ׽ʱˣңԶʱǳС

ϣһݺҪĶϣһ㿴ǸȻ̬ȡϹǺһ֤֤ˮҵìܡϣˮԶҲҪ֪ࡣôѵߵһӲĲɢЩ̡ǸıˣҲǸŮӡȻమӦһɣ

ãлӵѡʵʱ֪Ϲʲô˼ֻ˼˺ĵԼԼҲÿһ䡣

ˡϹǵͷı⣬밮ӵˣܶʱ޷ǵġ˵Ķˣӡ

ߡϹһˮܺԼѣʲôǲĵģͨǴͬľһҲõˡ

³ˣˮѹżʮݱ̵ӡոʵù֮ıݱϣСͽѹ󣬶ƺƵֵʱ򿪰ΣȷǾ˺ܶˡ

ˮڽһ˼ʮ֣еˮɳѧյļūеǸżūһͶʦֵܣˮܰЩ˷࣬һ˳죬һİȫһĵش˱µѣڱ֮Уɢÿһϡ

Щ̼ңһ޵ҧгݣ˭˵Ĺսˣ˵^һ֮²Ƕߵսѳɷ֮ơ϶ڴűѺٻؾ˵ݻû߾Ϳսء

õ̻ˡ

˭Ϲң̣

Ҳ˰õ̻ʧȥˣ˭ۣ

ˮܺ񹲳һеȵĿʹֻݶ˸ȫˮϾȼ˸ӵʳʣµļɢǰҴϣǰǴӵ֮ÿֻ϶аٱ˺ǧսӣлˮ·ϣ˱еĻҹ̣Ϣʱ˹һһ·һ§ͬ˯˵ţȫ·Ƭͣ

뿪գʻ뾩˺ӺˮڴϣźƺƵı£̾˿ȥһ·֣֪ʲôڵԼ

ӣ䣬ūӽȥȱȲ衣Ӵˮܵı˵

ţáһʲô쳣̻ҡˮܵͷһһŮı䣬ͷԸ

ǣūδôƣʱȻغܣСѾͷˣ϶Žڴϣ˵Ҫʱעⰲȫ

ˮܽպó˲裬Ц⼸࣬ʱľ˯ϡۻ˰ɣ

ʲôսϣռҹԲȲ˯Ҳ̵ġˮνЦЦߣԽգ鲻Խ

ˡ衣ʱе¸ϵĲ裬˵ɽϲ˵ͷһƼ⡣Ų͵ˮܵĴߣˮҲӲ裬ֻĳһڣͷЦȷǺò衣ĹԽĺãյǡôż

ţԱ裬˵˵Ҳһ¡һ·ȥһֱŰɣѲ豭һߣ̧ؿڣġˮ϶ȥ˯žе˼ϡβ֪Ľţ

οǸԷһܺõĻᰡˮ̾˿ͷеļˡ⼸Լһֱæȷͷһ˿һҲãеĿҲֻ̰ˡ

һ˱ǼࡣవҪݡϴΰɱˮûгɹΪˮߵĻأ˼ʮݵĸǧͼܻȫ𣿾㻤סˮܣûôصǣǸ

Щ˵ҲסʱķĻ޷жΣվһ

һ˹գž˺ӱϣݣڣ˹ݵؽ硣ԭҲǸʷųǣսң߹꣬͢ÿ궼²Դ˴޸ָ˼ַֻǴ˴˿ڶӾӣ˿ڱȽϻң֪ضͷۣӹݳȥĹٶѹ˸ܵñӡ

ˮƽȻڳϲôԣ˽ȴ˽һЩһݵضΣˮܱ˹Ըȥ˴˾ͣƬ̣ϰȥЩõ߲̿ȣ̡

ʴӦһȥͣϢһʱ֮󼴿ɳϡ






ڣ¡ůƾ

´ɹֻǼʳƷļˣΪ˵͵£ˮֻԼҴʣµ˶ڽĵȺ

ִ֮񣬶Щϰ˰Ľϱ˵һʮְյĲ¡Ϊ£Ǵ˶ڹճԺءõԶһ㣬ôǵƽ˼֣˶үˣοԼʹճֶȨƣ˭ܸȣҲмѪж˵쳯һо̴δ֣֮ʤܼһλүǺεȵͷۡ

ˮɫƤ멣վڴͷǰӵüͷ΢塣

ӣһʱѾˡǸˡҹѲСˮ˵

ôûˮܲĿƳһͷķأӲǷǣղŲ´ȥѻˣȴû

ӣߣ̫ҡū´ȥӦÿԸһͷϣǵˡҹĽ顣

áٶȣʱһСͷԪϡнϰ취

ǡҹӦһת´ѲߵСͷɫӰȺС

ˮһ£ӻΣһʱָȫ٣ֱԪȥ

ڴڵϣˮ΢Щɫ̲סʵʲô鷳ô

ݸŲ´ûаʱӦǷʲôڰи١ˮ˽ݵģǾǲ᲻Լϵġ

һӦ𣿡ҲЩģȻּãԷ˭ҲҴ⡣

ԭǵаڵаҲʵ˵ѾǶ˼ʤ㡣¡ˮο

ʱӦ÷û𡣡е£̧ƿĴӣһ˿紵ĻðͻͻĻ硣

ôǷŻȷð졣

и취˵ţսˮܵĶߣ˵˼仰

ţáͷԸȥ졣ˮܵͷһ̧ļֵͷĶ޵

Сĵ㣡ǧ⡣Ҫߣæס䣬۾ǵݣ㡭

ţ֪ˡˣоɲôġ˵ˮаһЦĶͷ㻹ûأˮҵûҿɲ׵

ȥûʧЦߺƿˮܷԼͷơ

ˮҲ˲ö˵㼴̳ȥ

ŵıỨӶ̰ԼøЩתͷ߲᾵ˮ棬ü˼

ʱ߱㴫ææߺˮܻûлӦȥҴѲȥˡ

ϦѾȥһƬƻõıĺ֮С˺ũׯѾƮ̣΢΢Ʈɢڶĩεɫĺɫɫƶ䣬Ϧգһɫıߡ

϶̰齣Ĳգĺɫ΢Ŀ

һҴ϶ûˮܵӰѾߵǰȥˣһЦǸеˣŵ㲢Ȩı֮಻򲻵֮£ԳУбع·񣬺ʹӲˮԸ

ǰʲôʤķ羰෴ЩӵĳϲģȴΪеǣңվþõ

ȥɣ䡣ϾϣֱۣȰشա

ٵһ

վôã˰ɣһӣȥϾָűճһСľΣȰ

šתϾĲ£ߵӸǰº󷽾˫Ѿñ䣬ʧȥ֪

ȱݱ˲ݵࡣ

תӲ裬̧֮ʱȴһ߸ֻϣڸһױģ˵ʲôһ˵һ߶·ڷʲô

˼һϸʱȴױļתȥЩɫҴҡ

Ͼ飬ȥˮ˲óԲ裬ְѲյ˱䡣

ǡϾӦȥ

䡭Ϧȥ߿ŵһĨΣԸȥŴҴϵױ

ţáͷ˵ĿǱߵĵҴԣǵͷ

ȱȥȻʱٹȥȻ෴ķ򣬷·˵лһ㣬ŪǴϵױ͹ʵĹϵ봬ϰ㲻ظȥ취ʧЩ

ūס˵ղŵĻûףѾ֪ԼˡѾȷҴϳڼ飡

һֻ֪ˮɹһҽĺɫ

޶Եڴͷȥˮǰ

ӡˮ񣬵ӵķԸ

ү˭֪ݺҹ˰ʱûȻд¡ʱˮûм֣ǲɵġ

үǰԶ׼߸ױˮæʵػ

νӦǱʳٷĻױǰˡˮһһ࣬Щ֪ġ

ʱɫȻתڣʣ¶ĵĺɫУڴͷӰĺɫӰˮѾȥţϾ˷˽ֹȰȥ

Ľˮһ죬ҲذǽҹɫǰһĨڴͷԷΪ˰ȫװݵĴֻϣǲƵġ

һֻӰһԾ𣬳ֱɶȥҲ֪ǲǸոյȴһΪİͷˮ桮һ죬һ˴淭˴ͷѸҪֵһ

˭Ͼеֱһ㼱æͷŴͷʪܵĺӰٵĿԼһʱȵĵɴ۾үһһ

һһˮ˸Ķؿһۣæȥ

ߣ˭Ҳ׼Ը꣬㼱æȥ

ô죬㲻ҪˣŻʪµˮˮܣۡæȥֽˤϣȻ̧ȥ´

Ϊ˰ȫǶСΪǡˮνЦЦˮ䣬ʱеȫҲů

ʪ¾ʱһֱˮܵ壬û̫̹࣬ʱЩʧ롣һʱɵһ㣬Ŀⱻɫļļס֪α𿪡

ѾͷϲĻȻؼҺ㿴鷳ü·ءˮεЦЦʵ䵹εģѾͷҪȥԼ¾̲ס˵ڵˡֻЩˣôһʱ䶼ԼһһݺҹϢԷõҪԼ⽭ˮ֮Уһս

߼æתùһ̺ӵˮܵϣȻȥѡ

ˮİ´룬ҪЩʪóȥ㱻ˮܴסȱȥ

ôˣ

Ҫ֪һˡϾͷҳԵ㶫ߡѾ˶ţһͻס۷ʲô飬䶼뿪ҡ

ҲҪ֤İȫǣղҿʸһױģбм˵Ĺ˶ǻģŻңԭˡĵؿˮܣ˵

ţȷӦԭˮܵͷĦԺķ٣ЦḾ˵ķٺÿ

ȥҲĻŮҵķ𣿡ɬЦЦеĽһɨ⡣ˣа취Լ

ˣæһˡ֪ʲôóԵģ

ͽϾͷ˵ˣæůĻתȥԸϾ鴫

򵥵ĳ˵㷹ˮܵڣȰһࡣϾʰ˳ȥ

£µġˮܿɫЩ԰ףæסְο

ţûʲôܲϴɣǵҲ٣ǧͷ˵ȴǲܵġ

˺ӵҹһĨԨɫ

ǧذɫݽԶĺŨīɴԶǡ͸

ҡ

ˮĸ૵ĴˮһɫϣֳͷĿǾߵĶһ飬ڵ£ġ

ʱ֣ӱʻԪҹѾȻڰЩݵˡЩ˴ӹݳ֣ڴϵ˵ʱ򣬱̽β档֪ܴݾߣһֱƾԼڹסϢ̽Ӻ棬ֱһҿջ﷢ǵĴ󲿶ӡ

ԷһϰˣǴ廨ţȥǴĺˣеˣеǽˣеС졣ΪְҵĹϵֻҪǵ񣬱֪Щ˶Ǿþѵɱ֡

ݱĵסĿջסϸһжԻǵжϣˮܵӦҹҵݵʱѾҿջס¡˺꣬Ľͣҹ˼ֻļ򣬸¸ϵص㣬ת뿪ԼĲ

ҹݷֺ󣬲ûмŹӣǵȥԪ

ҹϻһϻµˡʵϣϻˮֲܾһɱΪһصڽ֮С

ϻڽ㲻ʲôİɣҲӲЩԹҲԳһɣмӣԴϴˮܺڹϮһ֮ҹĵػһ˶ϻ¡ϻ˼ʮ书ǿػϻµĻҵŵĵ֮⣬˶ҹʦţҹߡ

ԪһС֪֣֮մ˴˺ӵĹ⡣һֵ̾ɢɢʱ֮Ҳ

бϣӣǰ룬ԶϵĴ˺ϣˡˮˮżһֻˮɹҹ侫飬գ۾ͲӰ

ˮȻ۾ϸߵĶؿ˿۴һ̣ˣˡ

ҲȻתͷŴ

˭ҹˮܵʵ

ӣ7Ŵ˽봬ūѾǡ

ãʼжˮܺһӴ˫ĿĿ⡣

ʵĴϣḻľƲ˰ڿϣʶһһ˫С۾ﲻʱһ˿Ŀ⣬ǴЦ⣬·ʲôĵ顣

ȵζʱ򣬡֨¡һӿˡһæתƬ̣ȴʲôסӣѧһèС

Ƭ֮߱Ľһ

ʴϲæߵǰ׼𣿡

ˣҹģڸ˭˵أһѯʣѹŵò̱ϡ

үʲûͷҲ֪˭ֻǴʱ˿̣ôᵽԼĴϣһ㶯ҲûУԼŵߵأ

ҹûʲôʱ䡣ҹһ塣ˣӭ𣿡ˮܽüһܹʵ˼ֱߵůǰһۣλϡ

ˮױһվˮܵߣһֱߵ˹ʵߣһʱæתˮһүˣ硭ְүȼ

ˮܲŻشֻϵľƱյӸǰţȻַ£Ȼ΢΢һЦȴѹָһүúõأôȻЦˣһӻãȻôһЦԽͷԡ

֪ղԼŴ˵Ǿ仰ûУʵһĲ²⣬ԽԽţ죬Ȼһӵĺ

ˣǸˡΪʲôƫƫɵأˮƵʵ

үְү˼ɵɵЦЦ̧˲ͷϵĺ

ȵúܣǻ취죿ˮЦЦָں˼£ӱ㱻ƿһʪĶ˽˹ʵĽ£һŵˮ

æͷȥȴһԲͷˮϴûжѪɫ԰ףǽţ޵΢Цһ˫۾صԼŵùʡ໡һ˼һƨڵϡ

˹ʶɣûϵʶҲҪһʶġˮ̧ͷԼױ˸ɫűƿһ廨˱˽˹ʱͨ򵹣ţ˾Ⱦҡ

Լˣһĸ֪ܡʱʼȼ˸ղǸͷӿ־壬Ҫ֪ˮܶ΢̣ԼЩ鶼˵ˮܰϣǻϻǼ䱣Լ϶ͷ̨

ǣʲһеķ˵ڵأֽŲˮܵĽ£ͷ󣺡үү

˽ͨҷˣ͢ıȡҲ֪ˮܹƲ࣬ΪԼյ֤ݣ԰⵹ңĿǰҲܵҪǵˣϱȫԸԸԼԼֻٸ鷳

үүүȾȱְְ°뱲ӾǵţҲ߾ȫΪүЧ͡

ˣͬΪӦչˡܹͬΪ͢Եһƽʱ¶ѵءˮܷһڵӣеؿ齵Ŀϡ

үүʳ˼ģ·ߡ

ˣǸʲôôˮܲǡ˭Ҳúףˮܲɵ˭¶֪

ү˱ְְԺūţֻҪһ仰ūžϵɽ͹Ҳǡƺϣæ̧ͷˮ

ˣ仰ƨֵˮЦһһ֣߼ѹʵļ涼ƽ⼸֪ҪϢŵģͷ

үүι˵ӣһ˿ҵĵҲ壬ſڵʹ飬ͷûˡ

ģҲˮܿ˿ߵĻԸҹ˵Ҹգúõźšȵ˾ǣҪŹء

ǸҹĻӦһǰְסʵĺټ·ûһ㣬ҹ˴ա

ˣĺϷŸտʼءҰʰˡȥϷˮ֣ȥ

ʮҴƬǰнԶԶȥ·ǾֹģϢҹ繳ľĿ֮һƬ

ˮڴͷüͷŰԼԼĵż£żһ˿ӳ¹ûɱȴɱڣֱҹգڵҹ·ҲȾѪ֮ɫķҲɺɫ

Ȼе⣬Ӱܶȡ

עΡˮһ֣ߵĻ㵲ˮܶڴͷһϰ֮

Ȼͷ׶ǼβͣɢŻǣ䵽ϡ

£漴·価ˮһ㡣

Ǻð취ˮܰһЦǰ޵Сѱǵë̺ˮʪڹͲϣʱ⼸ʮѾǻ졣ǧҲֻ𺣡

̺ʪ˲£켸ҹ˯Ҳ¡µľû硣

ϵʿⷬʿһעԼΣһ׼

ҹˮһͻ

ǡҹʱˮߣˮսȭͷһõƣѸٴӻóһŵ裬һֱϣīɫҹһѤĻ䡣

ݺͰߵĻ̻ס֣γһΧȦס˳·

ϵı¿̻һ㶣̶ӵϼ̷䣡

ͱһӻ𣬣һϱһ䣺ģҹ˯Щǡ

꣬৵쳣ֲȥԷĻͬЩʿõǱרõľֹ󣬼˳֣ԶɱҲ󡣶氶̱вҽڶײ֮Уڶ

ɨ䣬һյĹ򣬶氶׳һ̻ˮֹ֣ܰͣӶԷʼսһֻһӵʱ䡣

һսö氶׼ݺͱһٶɱ֣Ļ˵ʮٴδˮƯҲӶо˱ˮŵһɿµӶɱĸء

ݵȵ֮ڵϵʬ壬ȷһҲ֮󣬷ѸٻصϡԪ򱱴˺ӱϵһٶʬ壬㶪˵صĹٸ

һؽɫȥһڵĴ߽

ӵİβﴫһ̾Ϣ

ɫ͵ᣣֻ˿ֻŮ˯գֻӺڲķۡ

˯ˣˮεؿŻļˣڳ˫ֽսεһһ

ɤԲĶߵȾ˵ԸеջţѾͷûлӦֻƽĺ

ģ˯ˡ

˴ҹȴ˯ۡƽƽ

ˮܰ̾һĶͷЩ˵˵Լһ𣬶˯ˣü޳ָıơǲ˰

Ỻĸɦĳ˵ȵСŤܰ绳ҵش̼ˮܵĸй١һ˳ж£ñߵӾȭֽԣ˹ȥ

ŻҪͣ۵ĥˮɿ˫ۣ磬Ŀ֬Ѳ϶ɫ̰Ըɫ˵ֹɽбĵĸо񡭡ָ˳ĶǣỬϸü΢ϳۣıǣͣ۵Ĵϡ

ÿһΣܾͷ

ЦŰʵ˯գ˿ڷǼǵظŪű˴˵ĺһ΢ͷֺϣţҪʲôΣѹԼĴǡֻҪһ¾ͺãĺߣˮƭԼ

Ĵջ̽ʪ˵պĻܰ껽ԶԶŬıݣ϶

ء䷢ʶĵʡһͣһŰռ񾭡ءһ£ҵУֽ־䣬޷Ҳ޷ĨȥصشϢ§ųϡ

ѲԳǺˮޡỺ̽Ǽ˱ȣܵˮһηԼĳϵĺΡ

⽭ˮϣ̰ء

ʶأָ̽½󣬲š˷ļЩ΢ľ廬ļͷԲϸĴ̾ˣˡһͨӣһ׽ĺ쳾ն

һ𣬳״ݻ᧿Σǡָһ´ɢң߻ϸһ·ϴǰ

š˯С꣬ҪƿǰεĴֱֹ֣֪ۣͣҹƽ֮ųһڴ˯ȥ֮ǰһֱĵȥϾͱ䶼ߵķ겻ˡΪһϣɶļһȴ˺Σûġ

Ȼ˯ǣϵĶҲ˴˴ݵľȵϢȹ⻬Ƥշתȵĸڰԭʼ

Ѿȼǰֻȼյĺֻ˵ĻȴϢݼǳǿҵеĺζǣоȫҵĸĦ

Ļڳʱս۾ҧסļ磬ȻֹĽ

ָʪĶͷɳƵ˵ңС

۾ϷϧĿգĺͫ΢ЦСңϲָо𣿡

ϲòĲ׽̰ĺʵĿ

ŶǿĻаһЦ

ʣµ̵Уһĵ

ˮϣʱ껪ͣϢʷıʴؽһʷȴ֪ϼŵĽϣһమ£һ·ȥ޾۵Ļ䡣




ڣ ⵱ֳͶ

񣬴ƣüīĿɣĿü䣬Ȼ

侹ӣνɫˮ

ĽУĿ˯ˣһ˵΢Ц˵ջˮȴˣһҲǻⲻԭ˵˽ǰˮ·½·ġһ̰ʱˣŲ𴲡

ݵˣǰ˺ˮǳΪ⡣ٲҿҪˡƿԼǰ֣

Խǿ쵽ǣԽǲˮ̾⼸÷󶼲²͸ϺͼߵĶ֪㲻Ǳǰ

ֹǰǱɳûһıñӡǵԸȨҪһȻŴϽ˪ļ鲣Ҳ

ЩνҪǣҵЩû취ˡ

ˮ̧֣գ⼸յĲԽ벻治֪ؾ֮󣬶ҪȥЩˡ

ûиʱȥ̾Ϣʲô淨ǿʳǿΪҳϺҲǽǿļĳϣƶСֻܷӺ

ˮܷ´ٶȴ룬ҲѾϴ

ˮˮܶšһ֪ʱˮѾڴſڡ

ūڡˮ

ȥݿ

ǡˮӦһ

ȥ緹طһСԺܳ

ʲôСԣѾһɫϸ£ż򵥵ķ裬ֻôɫ˿סκ鱦䣬ȻǸСѾͷӣϵȴݺӣ˿ȥ᲻ƿĿ⡣һʱˮܿЩ̾гһԼɽ֣Ȼɽľ顣

ձ

⣿һ㶣Թӵ˭ð֮踣Ұձ

ȻСԣҲ˼һζ߰ɣΪѾѺܾˡˮԭŸԵԲ˵

ߺˣֻΪеġΪ֡ȻమѾãҲѾķװóɻ飬Ϊ򸾣ȴûùۡ

СŮӣˮе鷺Ŀ΢Цǰһа̾Զöã

ϣС¡ˮ֮ѡطΪ￪ʼˮ·ٺߣҪͣһߵһˡ

ȻҲͽӵˮҪ廻ϵۣ˷ƽĶӷӢһפݣݰȫϡЩݶԻϺҪԪϮˮʵϱֻ˹ʵ顣Իʮֽ

Ƹӽӵˮˮ̰ܵ׼

ʱˮܹڵ´ʮ죬ҹԿܣϼһﳢ˿ͷԭһ߰ʮ壬Ӳǵ˶ʮ⣬񼸽ҲûԭЩӡ

ˮܺҹϰʱ˰ѹҲһ˳

ںڰйʮؼĹʣȴؼյĸоһǰĿˮܣѾļ̲סĿ´̧ͷһϹϾӡ

бƹʣȴ⸱ģԭڹʱˣһʱЩ̣뵽սթбϵĻˮܣҪǧˮܺԼһ˿˲ȥһۡ

ʵͷˮûƨҷһ

Ǳмҵ̣ձǺóԡ֪ݵľһǻ壬ǵϰ״ţصĺҲٳ⣬Դ˴ţζʮֵĵصһԻġ԰ߣ

Ҳû˵Ϊ⣬ӡǳǳһЦΧ̷˾޵Ŀ⣬ҺǰˮܣϾ䣬ЩٿЩһɵ

һҲӣҺûɾˮſסţ濴˿ʱ緹ʱ˲ٵİգһſΧżСʡ

ԣüͷ΢΢𣬴Сûĵطùһһ÷ĵط硣

ձֻֿĲźóԡɡˮܴʱһѰ˼ҵĴ磬Ͼ˵˶Ǵֲһ˿ȥ֮ͨˡȻһĮ֮ΧĿ˪Ůӵľ˫ؽСȴӲȱ󸻴֮ˣеһձ̵С̣첻ȨԵҲûôдֻЦЦʾ⼸ˣǲԸƲõ˼ҵ⡣

ˮ˵УٲſڱǣߵӸǰϾæԼСԲϣȥ

Ҳ°ɡˮܰڰ֣΢⣬ЩȽûҪļ˶ˮܵĽҲ໰Ѱ˵¡Ͼͱ࣬ҹˮߣΨйΨΨŵŵҾ

ô̫Сˮؿһ۹ʣȻڡ

ūŲҸһ

£ݼˮܲ˵ֻӸӣѵ

ǡĸҶ˵ˮܣµҪλвģԼȥι㣬ɶø

ô۵ĵ̣ȴҪˮܵ˸£˵ЦŽӣΪһ˻һܣѾûλЩţûλˣ˵ϰ壬Ҳ߯˵Сү˵Ĺɶ㿪ӣĻʶ̧٣ôţүҴʡר㣬үڸض

˼ҵĹӸӣӦϰ弸ĸܸǰúõطһǡ˭֪λү˰죬æµļȴûһæʲôæʲôûһǰǻǸ˿ձСжһ̣߸ձλǰ߹Ҳûһۡ

ߵ龰̲סп䲻С̷ǲˡҵ̵һζȥҪԿ

ˮܷ·͸˼СԼҪձϣӵţһݸСζҪȳԲźãձճ¯ճŽһۣζĺܡ

ٷܳ԰𣿡ӹˮܵݹձǰţȻŨ㣬˿˿ȴ˸о壬ҧһڣۣ˼ζձճ¯е죬΢СڣغЦô󣬻ǵһγĶ

ЩȽڣɿֵģҪҲաˮ˵ţԼҲһձԣʾÿһ֪ʱȣ㲻ԣÿȡһձĳԣȻսս·ģ˶ˣֻʣһʱСĳԡʱСָÿһŨŨģ̰ɫ˵ʲôˮܶ

һһǳ⣬ˡ֪ĳһ죬Ѳˣ˵֮ʱľ

߳ԵǱӵȴͷתһȦ˳Ա뿪ַ˻𣬶Ǳæµļµƾܵģô£үҸλ

λӣԵƬ̣һй˿뿪ʱСȻΪɨλõĴˮһǻѹһǷ˵

С֣ϹĹۣҲү˭Ҳ˵ǻͲͷˣõĻŭգһһָ̧ǷһӣСƲһǡõ๨ʵϣѹʸײǰһſ°Ϳϣڽζձǵù͸һӾȻСҧͷŪһѪȡ

ҹüͷһ壬̧ȥСƣתͷؿǻһۣû˵ֻǸһ񣬱ֻعͷԹԺ

һλӸӷŭԭǴԷ԰һԼı£ĵƶ£Ѿһӻ𣬵Ǳˣ֪ձǻ˵ĲҵŽᣬһһἯȫǵĻ˱𣬲ƹҲǺǵģһĹ㣬һͷ졣ôҷǰ⼸ȥ֮˵һʹӴļһȻҲ۹⿴Լ⵹ùһָҹ㿴ʲôƾ˫ۣҲ俴𣿡

ҹƽʱˮܣĿһУ֮û˸Ҹɫ㲻ˮܣڽҲһ֮ϻһҲǰ׸ģӵԼǲ꣬˳һӣһԣǿӱֶһ㣬˻ŵƣŰϡ

һһһɱĺдӱǵùűӴ͸ĲͣѪƣ

үôˣͬ˻û巢ʲô£ͬǰһ̻ˣһ̱㰧һݸ߸æǰѯȴָҹ⹷ūţҲ۾ǽүһƷֶҲЩ㶯ˣ

ԭǸˮһȻĳձһ߶˵ֵȻĿԽŭǼˡ

֪Ǵԣүͷ

ģ˱ү֣ͷˣˣ⼸˸ץݸţȻûµţүһҪ磡λү죬ݺ

ԣСӣŲţλү󣬻бģҪձҹһˮܱ̲ס̧ͷһۡ

λλСС⣬Ķסλүڣүȱ̧֣ţд裬С겻ʤмʤмƹվǰϵһײΧȹմۣһƽλսүֶ֣ҹ

м̵ȣүϵǸݸ߸ǱˣԼļӲ˷λүãԽҪվ򱧲ƽƹ˵꣬һƴȥۿƹҪסȴǹһҽУ˼š

ƾܵģȻյˣƽʱ㣬Ҳһ£үλӣֱܶСӣҲֵģ¶ݵݸҲס˰ɣ

үʱԼѵǷˣȴؿλȥƺʵձƹ񣬺ңڴסһƵġ

ʱԭĹ˿ͶȻȥյģֻʣˮһ߸ˡ

ҹҪ˳ȥ򣬱ǳԶĺ¡㳢ˮȴ̧ͷֻغԼ

Цͷð״ɵʢһŨȥȻޱȣȴԲʲôġ

ҹӦһſڣָλսĹӺͬ飬ʵȥʲôʱʲôʱ㡣

Сӣ֣սĹҧгݵĵˮܵһۣа˼⼸˵ʲôģôūŶšԼˣԶֱ̨ЦСӹҲˡǲ㣬»ȥû취ֱ̨˽ձϰǲ׵ģ䣬ɲС£ЩһǴܲҪǰˣȻЩ֣ȴʲôرõĳͲ

һ֮䣬λӸҲǵһأȻ󷽰Ѳһָͦҹıڵūţֱߣ

ҹȴ໰һվǰССˣָ㵽ԼǰʱͻȻ֣һʳָϡ

һҽУҲûе׷ŵӲ졣

ˮܼˣĵʵôúȣ

úõǽЩ˸¡ЦӸղ⼸˵̸ֹвѿΪ׵ǸǵصĶ٣Ĺ͡СĺܳҲΪˮ˵ǸԭձҪֿĲźóԣǵ˴ȥһƤˣͲóˡԲ𽵹ܵ㡣Բⳡ

˵Ҳǣˣ´лᣬˮҲе׷£վ׼ˡ

ţūţ˴£Ӧ𣿡ǽүһָƱӴ͸ʱȻҧͦţҪˮָνţ»

ˮܵؿһۣתսսλվĹʣȻʵݵĽңʶɣ

ǣūʶ˵˵ҵõܼҡ˵ҴүֻһŮ޸˵࣬ҶүȴӣӽھΪ٣ڹӽ̸˽ҵĴ󷿡λӦǽҵӣӡΪٶ꣬װŵĿĹԱۺʱεأǶǵ

ȣһ۵ģЦһԽĵ⡣һƷ˵ˣôױ۸ģ

ڽߵĶ֮УǸֲӱƾš˵ݸ߸֮⣬иȻ꣬еȸӣԸȽϳȣԽţû˵һ仰λͬ飬Ҳֻۿ֮⿴Ƶġ

ʱ˵λӵļȴǸһĮ࿴һۡʴʱΨˮ֮Ǵӣ껰󣬱һͷվһߣ־ؾһūȴЩȣؿˮһۣ˼һΣ۾һ㾴ϳˮܵݣҪǰͬˮܴȴ־òףֻýˮߵ۾Ǿ֮顣

һ֮Խĵ⣬ȴָҹƵôҲҸүһ⣿

޴֮ҹۿӵܣ̧űߡ

ӵؿһˮܵˣһţŷӵһȺҶūǣ˸£ձݵǰѺͻ⼸ͷԵģǽ̽ӣȸ׽ˣѹݸĴȥ

ǹûʵɣ

ȴվߵı䡮ꡯһЦ

εؿ䣬ѾͷվǳЩҲܹү̫ΪЩ֪ǰλɽƵ˾ǱүҲǱָɵĽ̽ӣ֪ʲô飿뵽ҲɵЦˡ

һֱվԭصǸ깫˽ӵĻҪȰ䣬ɵĽٽҲǺԼ㣬ܲÿ̫ҲǡȰĻδڣȴ΢Цˣһʱ˱ܻ䣬ֱֱض

ˮע⵽˶񿴵Ŀ⣬Ŀȥһ£ʵôͬҪˣ㲻׼

С밲˱ˮһﾪѣæݵڵأҪˮܡүˮһ£ԲԶ໰ֻøĿڣһϡ

ˮһ㶣ͷȥڵһɫлѵ꣬ηʵʶң

Сھǣйһ֮Ե̧ͷֻڵϻص

ʱӺǸݸ߸Ѿ⣬ۿʮҶѾҹΧм䣬ҪȴԼͬȥǲĳеĥĥʲôֺ֪ãβ֣

˴˻ò̧ͷˮܡ֪λү˼

ˮȴؿһۣʵѣ

ʶѻ㲻ϡСˣһλʶ

ȥ

С಻Ϊ

ߣҲһֵķ蹷ˡȻʶңȻҶ˵ţ˵˽ҵл㡣ˮܲмЦһ˵߰ɡ

ݵæӦţϾͱ˳˵šģʱһ̤ţŷֲ֪ʱѾƮѩ

һļ̲סɪһ£˫һ̧ϿȸɫĶ

𣿡ˮܲĿʵ

ãǻȥɡǱһۣʮҶΧһԲҹձſڣסߵȥ·

ţߡˮ̧֣ͷϵѪñְǸϵϵͷߡ

٣ͷ˵仰ûһˣǶ£Ƕأָˮܵ˶ļҶ

ҹŭˣָνūžָԼӣǾ͸ɱˡӰһžһ˻ûô£ѾҹһӳķɳһɶԶһڵϣһʱͷͣȻ˿޵

Сӣֲݸ߸۾ﷺ˷ܵĹʣǴ˵е书ְɣǳʶˡСӴһӣһϣñүۣ

ɱ⹷һǽ࣬һģɱүҵ鳯͢Ǽӹٽӱ˷һ죬һߺš

ʮҶʱûôǾ䡮ӹٽʱһ۾ˡ̳еļһһѷһҹ·Ⱥҹм۾

Ծ𣬳ýڿ˸ȦɵģһֱݣϷ̨С˦˦ˮһɡ

ūǣǰһ̻żӹٽһ̱׷أڱʯ·ϣߺ󣬰߰˸ղûüȥģаԼں棬ʱȴӣżһԭأһһ֪ýˣԥ

֣ԼʶλʿǼæͷѲѰҾݡ

٣ԲסˡҲһˮܵؿһҳմѪıɫĽӣҡҡͷһ㲻ӡģڽӿʮֵǷᡣ

ģʰ⼸ˣһĶ˾ջݺݵţȴ޳ܵļЦֵܣǸĲǣⲻһⲻô˵ҲǸҵϱվ￴أ嵨·ͬѦɵ㣬㲻ȹһ𡭡

ˣ죡ԭͲʶô򣬷ҪʲôձˣҲ۾СһߵְϣĹȣŽ˵ȫȻϲ̨棬˵Щ˵ĻԼһʱͨ죬˵ĻˮȥԼŭһͼֹͿүࡣ

ˮЩУüͷ첽뿪

ʿ˿վڴϵ竹ӻﲻ֪Ľţа̾˿ҪˡΪԼٻǰ룬ǸϿѡɽɣֻò˶ãҪ˰

ҹеһɱͰ಻סˮһֱûߣ̵ʱεˮ뿪Ѿͷ͹ҲˮһȥС֮ǰؿԼһۣҹһĨζ΢Ц·һֻ˺ܾõèڿһȺһ㣬һԼȭͷһϷʵһɨǰЩˣҷӣһȺҷūţһҵء

ץס㣬ȥˣ㣬㣬ǣһϣȻ֪ĺţľܾ֣Խķģ˽νҲСǰˡ뵱СӰʦѧ֮ǰЩϷӻһ𣬲ǸˡҲҸԼа壿ǻˣ

УΣҲҪһӣٰ뷿УúõؿһΡ

ĿɨɫӰȻһ֮һѾ˽ߡžžžĶ⣬˾ҹһһһСӣѵǸһģ 





29 ˿

ˮܺصϣˮæź򣬻صүղֱʡ֪һͬǰ˵ӭүͿ´ȥ緹

ū˵үͿӴƣѾȥߡǸȥү

ãҹڽϰǽֶأȽ˵ɡˮЦЦ˵

ֻǲۣ׷ݿ׷Ǵ̲סЦ

ˮԭѾˣʱĻЩͿ

Ǹҵү϶ҹͼĲݿܣһҪץ̿ʡҹƢǶ֪ģЩүǶûģ˹ٱǴˣү˵ҪЩٱŰˡЦųԲ裬ˮȻЦŵͷȥţˮܣǼʶˡ⵽ʲô⣿

Ǻǡˮܿһѧ鿴ԼȻÿĿƬ̣˵ѵû˵һ仰⣬¿⣿

˼ǣղǳԵģǡ¿⣿

ó𣿡

ءһ뵽ë¿ǸӣȻθЩæתȥŻһ¡

ôˣˮܼתŻ£̽æǰסĸ첲ֹͣ˸Żһˮڣָ˵ʵĪˣ

ˡһڲ˳һؿڿԣһָˮܣüͷ˵

˺ˣˡˮǰͨڻһĺ󱳣һЦⲻ˵Ц㿴㼱ˡ

Ц𣿡̧סˮܵţܻ˵

֡ˮһʹæ̧סԼ֣ͼ˭֪ѾȫһԼʹ

Ц𣿣ȻԼίһţ۾ˮ

Цˮ̧ܲͷſڴϾҪȴָæ˻ȥ̲סֿЦһ£ԣſɡ

ҲҪˡſתܵȥſڿϣصĿ֪ΪʲôˮܸղǾ仰һĵԭʼίˡ

ɻˣȴ˳һǻص֮󣬻ϻ֪ζԴóһ¡ǻˣҲͰˣǲ̣һ˷绯֮ڶ˵ϣ֪ȴŻһЦ

ʲôˮɬ췹˵˸÷ˡΪʲôĵĲԽǿ֪º󣬻᲻ǳԼ᲻еϣǽĽ

ʵʱˮбã˶ʮ꣬ڻҸ֮䣬ûĿֻšЦҲһ˵벩üһЦѡȴʵ䷴Ūü˿

߰ɣҡſϳˮȫĹ

ԣҲãˡˮܵ̾һ¥ǿԼĻӸ۽ǵۡ

˳Ĭ֮ʱߴһæӣߵˣ˵ץǿˣΪүȥ

Ұǿ͹ٱһˮȥˮߣհѼ˺ˣҪûģƫƫɱĶϵ

΢Цһڣת뿪ȥЪϢˮε̾˿ֱӰ棬Ըߵߡ

˲ǹٱֱ֪֪Լعٻ¹壬ְСˢˢվͷҹʮվڴͷˮǰЩԱǺѣ˵үմ߻ڸ֮Ļ

ˮͻɫҳ䣬ſӻɫĹдᣬһϾİ壬˿ȥſݣĿһһĹȻ֮͡ͷȨƲӲ֮͢˭֪ӽȨ㳯Ұڳ֮ϴк绽֮ƣ

ȨƾǺãվڴͷֻһԣʮ˱㶼֪˴ͷĹԱ棬ǰڼװ֮⣬İȥгƣүǧǧǧꡣ

ɣһĵǵĺΡҲûʲôԸֻСĽİʳӴжȵװ˵ȥҲͰˡǶͼƽƽĲ°ˣҲųԹȻĻǴҶøϽˮܵļ仰͸ĴӦţֵòźǰǵȥɡ

ǣְ֪˿ͷԭͿˣҸæɶæɶȥɡ˭֪֪ȴվ˿ûµ˼

ֱ£ˮܲüͷΪӵ¶ɣôӣ湻һġ

ְǲĶӳײүݣְүˡֱ˵ţٴصĹȥһ򵹵ģֱʡԺְĴԺнˡ

ȻǵĶӲ£ȥ̿Ͻˣ¶ûǼƽЩֻǽǱƽأ۸ȥЩҲ㲻ˣֻƾźüҾȴݻֶʱ֮ӡˮܲĿ˿վҹߵǸ꣬ǵԱ˵ʶѡһֱò죬ѳζҲûĶˡԴʱҲûЩ˼ƽ糿顣ڰֱ֣ͽӵĵһȥˡ

ֱ֪һү̣ʱظһлү䣬ӵҲԺдкҴҵȥ˼֪ȥ㶼ŸˣȥæԵ顣Ȼû˭ۣŴλүùͷϰͽģҲȥİţ˭Ҳѡʱ

ҽƸҲѾפݣʱعԱݼϷ׷º󣬷ǰ밲ߵ

ˮܸҪزգƽǰӦͷˮϽӽ˵

ˮӦţȥƸϴˮڽյʱ򣬿һۣ˵ɡ

ܳҪ֪ղ߹ŵĺѹѹһƬԱûһд٣ԼȻүҲ벻顣

պæؿͷ˵ߵү

ȻʶɱȴǵôĶ㡣ˮȻú֣˵ϳԼԭӦʲôİˡˮϽٳ빫ϣȻϯҲȻѵʱڳ֮ȫ˽

ǣڼǰ̵ɥϣүһ档

ξ֮޵ϣˮü

ǣָ죬ɥ񣬲Ҳȥ˼æʱү·ʱĶҼүһ档

ִٹ˵үΣԲʶүү壬ʶҲΪ档˵ٻֻڵϣʵ

ȴ֪Щˮܵ£ֺһĲһʱˮܵɫ

ԭſ飬ߵĻûϣżȻȴٶĻı㱻һ£һʱķң̲סʱȴ

ãΪѾû˵ʱͻȻȴˮʵͬܺã

ɢͬ񣬼˶ʶٶҲʱȥ߶߶ͬ˵ϻǵü֮ϵϣ·ʱԱмӣn_ԶԼͱ꣬Ҳûʲô

ţȥɡˮܰڰ֣Ը˵ֻù˳

ˮܼȥ㰵ҧҧĿϣ硣

䣬ǲԲֻ㶵ϡϾһźţߵĻȻ˹⾰붨ǹ£һʱᡣҪȰ⣬ֲ֪ȥȰЩ飬߼ҵ飬һʱ˵ġ

˻ػƺˮˮ˵ʲôϵ飬ȻˮܷԸ˼ʲôȥˡһֱ۾ڴϣʱˣϾΪ˯ˣæһ̺ϡҲһֻš

Ͼ³Ϣĵ˳ȥͷ磬Щٲææİжʳˮ֪ܲȥûˮӰӡΨбڴͷɹ̫ЦкϾ㣬ôûź򣿡

˯ˡҳƣүĶȥˣ

ʲô£´ȥˡ

ţܹҲȥ𣿡

ǰǴܹܰүߵġ

ϾٶʣȻͲССɽ鵥˼򵥡һЩ鷴öʣǳĬ

Ͼ㣬ôˣ񲻿ŶϾĬֻǱæµȺĿղʵĻ̲סЦŴȤôүĪʲôͷ

ʲôϾֻųһʱûӦ˼ͷЦʱЦ̧˱һѣСӣҲ˺졣

ƣ˵˰ɣƣأҲҽˣֻҲͰˡ

ӣ˵ϸүƤϾ⻰ȥٹű䣬Ҫš졣

ý㣬ҰɣҲˡ书࣬Ͼȴˣ׷û߲ˣֻȴЦĿڴϣͷϾЦ

ȻֵĶһֹס˴֣



30 ˱׾ҹ

תһδձֹ֮пֻͣŸ֮ټȥȴ־þò̲ס²֮˵˼

Ͼͱڴͷ޶ֹɵһۣϾһҡҡͷеת˴ա

˵һ䣺úõأôͲˣȴ˳ʵ﷢ʲô

ͷݱΰ§ųվԼ󣬲֪ʱģȻϢúõأû˴̿ͣõ·ҲṦŪһҲûУװģ

棿ݲӱĻֻ㶵ĿһۣȻƳ򴬲յſڡ

棬ջţû䲻ĺһۡ

šҲ⣬ֻſڣ湪񣬳صү롣

ģȻݵӲᣬʵɷ˵к£

û˵ʲô£ֱ˵붼´˵ϾѿõĶʰãϡ˵ˣѾµˡ

ţҪˡͷԱϵϾԸʰ´ɡ

ǡϾӦһæȥʰϸʱеµģԼҵĲˮܲˣƶȻȥЩòġ

´ˣϾһţ´Ǳߵȥ

ԭǸٸֵĹԱ׼񣬴ʱȴˮܺͷƶ˻ĵطʱƽѾ⹧򣬼񣬸Ӷ˼Χʿȫ򵹣ΰݡЦŽ֮ŷƽ

ˮܱſվţ棬ƺʮֵĲá£ת񡣰Σ̾˿ӵأ·һʧȥĺӡ

õϢоϢӵݹϢ̲סȴ˳

ּս³¶ߣެŴˣսһҪ̱

Ц̧ͷ濴ˮܣͼ۾õ𰸣ʼ۾ǣֻٴηʣ׳н֮ƣ

˵Ͻ˵ݣĶӻؾǣҪҽӵʥּ󣬼ɸϱȲûؾʥˮ˵⼸仰ʱȻҧгݵġǻϵһ֮壬ˮܶݣһ󹦣˵ּͣȴ̷ȥٹ֪ˣȻ鱱ʥ費١һɷ֮ơ

Ҫ˵ҲǺ¡ھУ㲻ǸүɱᶼڻУڱȷһԱʮرĽ⣬ܣͻɽˮܵظο

ǰȥҰȫˡȴھУ۸ⲻҪġˮڰͷĶߣѵķ٣ҧŴ΢۾һͷ̵ıӡ

㣬ȻҶҡģһ취ҡɵЦЦ̧ͷպͶ˵ߣߣ

ߣҪúõغһ𡣡ˮƺһӶһֱ絽ĵף˰ӡ

ϣҿҪԺóԵĶҪʲ¿ˡЦˮܵĻ

ãҴȥһطˮ΢Цͷ֡

ƽſڽˮܹʩ񣺡үкηԸ

Ͻ֮ǰҪȥݻһǰҸĹʽҼȻϣһҲ˵ȥĹ֧ţһҼ̣Ϳ飬ͽˡ

үܷģһ磬Ҹڴ˴үԸƸӶˮܹʩ

ãȥæɡˮܵͷȷƸӳȥֽˮ

ˮ˱

һλ̣ƽպٸٸ򽻵˵ҲʥүµģֻǺ˲ϲ٣ѡطӣũΪʼ̣ȴȾһֱʡٸÿһԱᵽݷáû˵˱Ŀɽ˭ҲСǡҡ

ˮܽմݻģҵүӣĽơ

ĽѾʮһ꣬Ѿҵ̫үˡҵͷŸѣȴԼнһԺסԺԻ԰԰Ȼ󣬵ȷƣ԰ʽԺСˮ̨ͤл̫ʯ̴ľػӰӦաһʮŵڡ

ˮֱܴ԰ſ³óеｻŵļˣ໰Ǽˮܸİȥʱ԰Ŵ󿪣һ׷ͯյߴҴææӭӳˮܣϸϸĴһǰдΰݡȴˮһסһϲ

Сүˮܵļ򣬼һЦϴμ㣬ôߣСүȴһ˲ŵˣ

ϲһɺã

ãããͷӣûʲô¶أ㸸ף˵ţүֵһʱֿЦģǲ֪Ǻá

ϲܽ·˵أҪ뿪Դæ֮ϣҲû֪ͨһð

˵ﻰ͸Լһ㲻ͷӲܸ߽ԶӭҲͰˣͷӸ˶ȥ˵ȥ

ϲͬģһˡˮϵ֣ͷԳЦݼϲ

Ͼ֣³ߵĽƸǰһһϲ

Ľ̵ɴ۾´񼸱飬ˮܵЦãã֪СүĿ⼫ãȻѰ˸ϱģȾŮΡ

һ仰˵ߺ

ϲ˵þͺáˮЦ֣ûĽǽǸķǻӲģˮܴӿʼûϡ

ӭˮ˽ţԸ׼ϯҪúõͬСүԴˮһ·ȣʯţˮ鿣һˮԺӣԺϷĴĳȣŸ߸ߵķܣɫƬϸһ㱡Ĵѩһ˿ɫͷðʯŷĻơǵңֵš

δﲻ̿𣬵ȴůڣ룬ĵطȴ֮ˣҲѵˡˮ֮ˣȻǵ֮

ϯʮֵķʢ˱Ϸ˫ؿζѾ˵Ŀ֮УϷˣ׼ġ

ˮϯͬʵ˵Լ飬֮̾ϸĿ˿˵ԭλּҵĺӡҲѹˡСүЩ꣬ĿɾءǵҺƤףҪԼСŮСүĻϲģСүԸ⣬Ҳֻðˡ˵үʱСүһ£ֻδüŶŮҲ˱ʣԻ¸ˡνµ£ּҵĹɣ

ˮ⻰ٲЦЦٱ˵ϲ£ˮܴСܾϲһ⡣

Ҳô˵Ե֮£עԵ֡˭Ҳı䲻˵ġⱲǲһˣ˭֪ǳ˻飬أΪ˷ޡԵְĽͣһϴؿ֮ˡСŮѾӵǵصһˣȻٳ֮УҲʵ֮ҡ˴ʱȻǲȥƽϵˮҾܾ˼Ůˡ

ԻѧʶʮԨ֮飬ٲøˮһ𣬾˼ơˮ˵Щ׻Ȼƣ˼󣬱ȣЩͷĿѣһʱЩסˡ

û°ɣˮֳܼŶͷƣ̬֮æʵ

˼ƣˡӾͷεЦЦ

С£ϢƬ̡Ҳŵؿů͡ջȥԸ˰Ѵ˵ﶼµģԤСЪϢˣæԸߵСѾͷǽоջѾͷæӦһתȥ

ʱ

ʰˡ

ϲˡʧˡ˳һСԽĲ˼æϾˡ

С㡣ĽƸæá֮󣬷ֱӣϯ䣬ͬˮܶ

ѾͷϯĽֽģӱɳ֡ɽҩ͵£ˮĽ˵˼лĽˣˮһЩϵ顣Ǳһĸ֮ˣˮܵĳЩҲŶˮʮ̣ʵĻ䱸֮ģڴʱԡ

ĽƵ˼ͬ˼һֻҪˮܱϣϱ㲻ҶԻϵΪˣʮа˾ŻӦĺ֮ߡʱľֻܾǸԼӣϾ쳯ϰһ˵Ȣ˭Ȣ˭ʮֵûӡǻּͻ飬ۡ

˵˵ȥ޷㣬һǱȨܷţʱ˱Ȩ͵ִУ֮ҪػأȥףҲ빬ΪЩϾȥ·ңԶмкܶ빬޷ססӣȻʱһжˡ

ˮĽƵ˼Ҳ˼⡣ֳ˼ƣˮҲЩͷĽǹˣ֪Сһ𣬲֪ʱټˮȥϢ

ˮܸһ£ѾϦ֮ʱĩ԰Ҷľ֦ⶼ糺գմԲҺͮͮʮֿɰӽߵЦ

ˮƿţϾӭĵذ֣ʾ¡

ʱ˯ڴϣһ籽عĽһͷڷɢϣ˿˿׾һ֮ǧ˿Ƶ˼ţš

ˮĵһɬһĿ˶ҪһԾǵЩ꣬թԼȴܻߣͲζ

ڴϣ̧㷢ڱǼ⣬ţ·Ҫϵζؿĵף˿顣㷢ָܰһ˿˿ﻬ䣬·ϵȵ˿һ㣬ӯ˳һ಻ϵ˼ҷƳ

ɢҵ㷢˳Ϸ¶һƬϸ׵Ĳ岢ͷżԽϸ壬ˮ̲סӣסһƬϸ׵ļ

šαţüͷķ

ҪҪЩģ

Щڿʡʵ˯ֻۣǰЩģ˯δͷЩεġǺ˾ƵԵʣЩֻԲ衣

ãȥˮһ㣬ȥһ裬ԼȳһڣڴߣҪȲ裬ֻЦһȴתͷһ辡ȽУȻȥ

Ҫ㿪ȴеһϸӴУһʱɬֻøȪ̰˱е衣

ˮܽ뻳ػסϸӣĵǶˣòոմӿһ̿ʼڴĴ

Ȫ𽥱٣ȴιˮǣʶԼԭ˸˫ļϣסôţԲſԼȴֻǸ˴ϵӶռУϢ̴ڡ

ߵأĿУջʱȫΪǹܵĽӴ

ģܣһ˫򲻰ֵ̽£Ų˿£ŪķӯֲڵĴָۺɫĶʱʡ

ǵøø΢ӣúܽ˴֮䲻һ˿϶ԸŲܵ˫ȼȶסĥš

ˮܼ԰ΣζΪƵԵʳ֮ǰĶεļ䣬ķ΢ɵĻʱʵ˫ۼΣֱҪʧȥǡ

ԭϵĺ籽౻ΪȻĺϵˮɫϸȴ޷ڻƻѤĹ£б˯»޳Ĵϣ¶ļ

ڰ˸쳣ĹΪǰѵȼŸȵĻ档

ܿģɵģ˦Լ϶ĳϰӵסȵԴůӣܵرסⴲ½ƽůĴУΪסů˿񡭡

žһʮֵͳŨǵģѹԵĵͺ

ʵůסȵϢ̻¶˯֮İݾӡᴥԵĴģ⵽΢ܹƵ顣ȵĴ䣬ȵ

𡭡ǰ졭ͷԽѣĸõ֮Ȼ˯δѣ޵ģûһ˿

£Ƕȥˡ﷽Բʮ֮ڣûˡݣбѾͷȻϾȻ⡣뵽ٵˮܹ˲࣬·Ҫ̽һƵģȵǡ

ȵĴļϸӵ΢ѰдĴջĥǡôŪҧ

Ȼһ˯£ظܵеĽжһֱǵȫҪʱ΢ſֻǣԾҧĺ촽ȡÿһĴϢ˴˿̵ǽģĶǰķӯסţһ͵Եͺ˫ĺøȡ

ſҡУڡ͡ؿڣ͸촽ľܾȻǼʵڲӿǶЩˡ

֪д˳ڻصϢʾŸΪҵϲ֡

ˡѴԸ⣬԰ﵱԼļңΪҵ⣬Ǽҵɹɣĳ˵԰ҲˮЦػش𣬽Ļ́ıסţȵűĵ׿㣬ķ֮ĦŪš

ҲŲšƭˡҡҡͷڻ˵ЩʲôĴķӯϣҧԳʷۺɫļʱͽȻϮĿһˡ

ҵСѾͷһŵġʵˮҵҲڱȨϣȻλɵ˵Щ·˵۵黰ĶţְһӯķۺɫУزһ˱ŪţҪѹ֣ƫкĶ

ʵСѹģȵļͦסڿʱ˳»ȥ˫˫ȼķɫ䡣

ֻǱţȫٰ㣬ŵҪ£˫ȣƫƫӴţ޷ԸֻΪ̻¶Ŀ£Ľ˫ָ۾

Ƶ˵زڵС֣ڵָؽӴš

ԡŵسӣĴȴסӵƣôܵһܻꡣ

֮ûʲôǲԵġͺţĿȵǻ档ֲڵָȴᣬĺ촽ʱǿôôĻ䣬ܵľ󿴵ɫ̵ÿ

޳ָĻԣ۵Ļ꣬ڸŪʱ෴ռг̣ʾؽ顣

ܵĽӴȫȴӲ֡ʼеĻʱϵϸӲˡҵĿУһܣһСԿƵ촽˫ֽץסʵֱۣΪҪǿҿ

Ļմʪָʾ֤ݡһָϵĻڣʱ

ˮܲϧ֮ˣûŮ˿ɼôصϧֳ嶯Ը⸶һеʹⱲԸ顣ЩϸĵоǱԲеõĿ֡

ֵָĸоԭȵĽкʧһˣǵٶȼӿʱֽĸоܳڼҵĿ֮⣬ЩܡţΪ˷йЩĸܣ޷ƵſᴭĴϸ׵ҧסļ򣬲ڴĳľ޴ı䡣

ֻǣӽһ㣬ڴʱԭɶָȻͣس۵Ļ

Ȼصɴ۾ֻ˫ջ죬ȫķۺɫ޷۵ĥȴ޷ڴ˿ֹͣôڽӽһֹͣţ

ܣ㡭رסĿ磬ҧһʱҲ֪ô죬δͿһЩ˫Щʪˣüĥš

ļǱһ𵽴ģ㣬һлáЦ˵ָֿʪĻ棬ȵԼͦס

ţЩ󣬲̫˼

ǵˮ͵عȵڣΪͽȻʹһһʱ֮ԺһƬհףܵرϵľ׳壬ҧŴֻ֪ľ޴󼸺Ҫ˺ˡ

Ѿÿһºǣ˵ȵļͦռͬǱҰޣٵ޴ӡĿ⡢ռУûôǿҸܵԼǱӵС

ѾͷʹһΣѾŬˣӦûúܶ࣬Բԣպָ˽ϴظŪţܹЩĻռУŪţĵʱ鲻ԽŨǵĵͺ

ӣǿĳ̣ܵӦ

޾ĻزƶµŤţҹǿ

۾ĳ̶ǵһĥתšĳ죬зƵӽõһ

ȫţϢϣ󼱴ٵĽռʱʪĽšһǶԳܵعӣ˫ۡĻ

ȵͷţڱ˴˵ĻвûڡлϢ˵ĺˮŪʪ˴Ÿ֮߳ϡḧĺڷŰĻۼʱ硣

Ϧϼ죬⻪ƳϡİķӯŻϢᣬȴҲ˰ԵϾѰ˱²ʳε̿Ѭϣĵؿ˿βڵĽܵӣκζ֪˻˯ţŽŲĵسغ˷ţȥ滻÷

һҹΡ

շһĨʱ۾ؿ˯ߵˡüë磬ӣ͡ϸϸĿϸϸġһҪòؿ

֣ˮϸĺ᲻˫ֻۣ̰ĸԼһһͺá

һ΢ĿڴСš

֪ˮܸ˵źšæ磬ط˸֮С

꣬ϤϤ֪ˮܿ𴲴µΪ˯У᲻ðѡ

Ҳϵ˯˫ۣƽһһ΢ϸ

ˮ´¹ƤѥȻתĿһۣ̲סķһǣһϵζķι裬ȻѸתŶȥ

ҧ΢յ˫ĿУǱȻ¡Ƭ֮޷ͣʧʹ



31 رǶ

˵ĽҲǸгǸˣڳΪ٣ȨǰеλڶԷ֮ǰװԲϣǹӡеñıӣ޲⡣

֪ͽأʢ˿ΪԻƻΪݿ˺ӣΪ˺ӱһҪͷԶϱȥǻƻƽԭ޻쳯޻ءٹˣ͢ξ˿Ȼƽպͼʮ¶Ҫ޲󸻴֮˴Сëëѣе֮һ£쳯ųϵ˶춼¡

һ죬ȴ쳯һޡ

ǰһҹˮڲӵĵظҵҪҲ͸¶ʮˮڱоӪľ̾ѡҵ֪һ㣬Ķ˼֣ΣҲӦ˼֡ҶˮĹǺ£һҵĺ˺ôϲˮ˲֮ģҿͷһĸ󻼡

ڶ緹󣬷Ӣһǧ԰ӭؾĽָ׼˺öණԵĺȵõһӦȫְԼƽ᲻õһִ͸˵ǳʵһССҡ洲齼ųһӦȫˮ壬Ҳ׼ʮ׵ױõľϻװȥˡѾͷȻʮֿɣƽո·ˣڳ˯һҲûʲôԵġ

ĽƵлһ⣬ϳǰĿһ԰£糿ˮʱ龰̲סȦ

Ӣ԰ȺȻԸҪ͵£ִȫˣһǧǰ棬ҲǺô̡

ˮʱֻһˣˮҹҹȫʱǧǱУʱˮһ֣һǧ˸ŷƻݱϣһǧ˷ֳӣ˹ӢеĻİ˻ɱװҹʱãǰػΧ

ûˮߣû棬ֻ߷ӢջͶ֮⣬ȫ·ؾݱϰ˰ٶǾǡһ·Ҳʮ죬ŵǽԶԶΡĳеĹٱӢسһһһ㰲ȫİѿ͵˾ǣûүС

һǧԭذӪӢҹ˴ˮµٻšİ»Ѿһǰ˻ظšصĶȹܼ·ƽ˵ˣ̷Ը´ɨһ£˼׼ӭӻظ

Žǣ֣ٹһ䣬ȻǰͷҹգǱǰҾ֡Ͼ鿿ڣĴ߷ĽֵипţߵʱүһߵģȴֻһˡԺıҲһ˳ţԺӿ湻ѵġ

ȴЩգôͷһνͷһμʶӽµķʤһʱͲסϾǡϾ鿴ֻǿϱĿٲű֣ĵ˵ˣϢȻظ󶼰úˣӽ˴ˡ

䷽ͷ͵͵ЦЦ

ۿŵҾ֣߱徲ЩССȴǰֻ̯ڽͷռ˵طŵ̯ЩСˡϾճһĵôˣ⳵ٺҲڡȻ˼ңһҪúõ˯һŰա

߰Ҳ֪Ѿſڣ۾ʵ𣿡

ˣɲǸſء

ţɡͷһԼƿϵ̺ӣϾæļһ

ȻͣϾһʱ⣺ôͣкһ·أôҲҪ˶Ӳź³

䣬ǰô¡ӣһһϵ̰һƽʵ

ǡӦһߵǰ棬ǰᢣߵĻôͣˣ

ؿڸšӭӿؾӢǰܹǰ񣬹ػص

ȥ˵ͼˡո·Ⱦ˷纮һ·Ͼһһ߸ϻģʱ򲻸Ҿ³үүз衣ٳ񵭵ЦЦĵǳסûأ̽ʵѲһŮӣʲô겻ɣ

ӢҲڴ³ΪףĻ֮æתǰ棬Եļ˵Եɡ

˵ˣ£ݣΪңжҶ飬ڽļϣй֮ˡȻǷҵȱӲҵݺ̺죬Щȥȿźź³ϸŵ㣬ǧ֮ʧвǣһ˵һ߸ߵѾͷĿ⡣

ǣūεѾͷӦţǰȥһһվߣٲȻѾͷһ㡣

Ǳֽٴ̫ҽȻ󷽰ѵÿ·зӢӭظ

ʲôҲ书ǳټߵĻһϢӣûаȴǰͷӢĻȻĵĸ

Ц㲻ǻϺͼԼһˮܲھǣԼڱҩ飬סϺͼ˵۾ˡ

Ŵ󿪣ʻţȻҹգ˳·ֱߣţֱӻغ԰

࿴ݻ̾ˮһﴦ͵벻Ůϵϵûô

ҲǹΪ֮ҪڱſڼԼԼƫѾͷźԼǺãѾͷˡ԰ǺԺլûرǲóȻġôСѾͷΣ

԰ſڣϾͱ³ǰ·ƽŰѾͷ˸ӹڵϹ³ֻмѾͷֱͦͦվԴĳ

ܼңźѾͷôôû־أˮһ·ĳʱһѾͷɫ̰米ȹϵŷۺɫУ׼ѾͷĴ磬ͱѾͷ·ԭǳ͢ͳһƶģϾ˵ѾͷҲԭġ

ܹܣⲻѾͷ·ƽӣһѾͷҲơ

ǼˡһѾͷݺǵ̱εˣʱѾߵĺˣԭǸ۸ĸߵĵѾͷʱϸ֦һֶΡ˽Եɲ˵Ҳֻ֪Ǵʱˮȴֻװ֪Ȼôأ

񲢲³ֻǿȻʵô£һžͳµģ˭ҵĹأ

ӣѾͷء

־ؾ֪֪־أܹЩôãЩͷߵѾͷǸСġ

ǣū֪ˮæӦһȻת˿ΪǵѾͷһ֣йӣصūŸȥʮ

ǡ׳ͿСӵǼūôҲūţǼүľλһأ˭ˣ

ݺ̺Ѿͷȥɷ˵ڵϣһ׳žһӣѾͷĻòͱ˽лӵòףǻѪ˿

Ǹ̺ѾͷҲˣһʱĴ⣬˵ݺȴԵ˵ģԴ˼ԹĿǱ㲻ܲ˵Ľ̫ˣǼūţǱūţǾȻǣζү

һЦˮ˵ѵѾͷźҵģϽҵĲɣ

ǧҪҲʲô£ӵֵöˡˮʲôˣԴѾͷʱ򣬱ĥôʱԼйֵ˭

Ǳӹȥݺһңʮ⣬ĻһֶҲûУֻ˿Ƕˡ¶Ҫȿ˳ȥú˵

ˣôĳͷˣǸ֪θ˵˰ɣϾ飬ȥǼ̫ҽˣдš˵ţѾӳһֻ֡

Ͼæǰȥ񣬱ѾͷǰˣϾַԸѾͷȥĶϸʰűʰԼæݡ

ˮһ·ƽȥǰк̫ҽ·ƽȻˮ˼Ķһ˾󣬷Ƶⲽݺ̺ĸǰЦеʵλڿ˰ɣūϺõĲҶλūȱ裿

ݺܼңɫģĵױ˼⣬һʱ˲ﻹկŶߺѾѾģ˵ʲô

·ƽһҡ֣ϵǰݺҿٳݺûֻͷģȻ˵һʱˣɱϵ̺졣

̺Ц·ƽλܼң鷳ȥүǰɣ

ݺˣҲæŵͷҪүǰȥŰȫ˵ˣԼôĿүƼģԺ˵¶үΪԼ²ء

ӴλͻȥǲǷүźǿô¶ûã̫ҽҲûǶλȥֻүλҲýɣɣһ·ĳϷúܣƻط˯һλūһǱЪЪȻǴܹܴ̫ҽǿλ̫ҽһȥүǰ񲻸ã·ƽЦеĿݺ̺죬·ͷȻǻòĿһ㡣

ݺתתӣ룬Ҳǡ˵״Σ߶ûմأȥλػǳ˿ûйͣҲүǰǵͷֿ˿̺졣̺Ҳŵͷ˱ԹԵĸ·ƽȥһԵĶԲȥˡ

ϵȵɽƼ⣬ڼҲүһʸԡݺǸűγģѦԭǻңöʶġʱֻһڲ裬߷ˮĵͿүȻ֮𡣵˵ɽƼ⣬˼ұȹܼдūţֲ裬ȴֻүܳԡ˱˰

뷨ݺС˼֣ܹ˭أ˼Ҿ㵱ҲǸŮ£ȴǻĿԼǹūţղǺͿ֬ģ̼⿤ܹ˿Űˣ

̺ԭǼСţǼּҼūţ˼ûãּұңһЩѾͷǱмɫ˵µҲ׵෽߰¡Դӽ˼̺ȴһ·һݺĻݺ˵ʲôʲô

̽ɵݺǲ֪ģԭӱڹҲ֪ǼܣСѾͷûл֪ġ֪ˣʲô˵ء

˵·ƽݺ̺Բ裬ЦλūȥǱߴһ£̫ҽǷ񴫽˹Ĳ¡

ܹ㡣ݺʱֿ·ƽ

·ƽЦСӣŶĵУҸĻ΢һ˼ͷתˡȴһƺһͲ֪Լ˭ˡ

·ƽ˶ﻹȥݺ̺ˣֽӹԸסѾͷԼȥѰϾ˼仰ǰԺȥѰˮ

ˮ˿ǰԺǰػҪ̫ҽȥˮ˵˳ʹֻѾ˯¡̫ҽǽȥˣҲҪ̫ҽǰԺȵȣȥ

ҪѰĲǣСϢ˵ˮϱѾأΪ˷ޡһ·һ£ֻСԲ֮ʱʥּҪӭƵ̫ҽȥԼߵѾͷȥ񣬵̫ҽȥҲиӦֻҪ̫ҽһ仰бˮܻѣȫʬ

ȥˮܣֻʣһ緣ǿɲԼĶˡ

̴Ĳ̫ҽҲһְŵģ³֮ڡһʧ

Ȼˮսǲ²͸ġȴѾöⲻԼıߣˮҲףյĺܣﲻһʲô۶Ƿַ֮ǡ㲻֪Ĵ㣬Ҳ̫ҽȥһ򲽣̫ҽҲҩ

ˮ·ƽ˹¶꣬Щֻһ񣬱֪Է˼ˮǰȥס࣬·ȥѻĵؽӽȸ˵·ƽں氲úݺ̺죬֮ȥѰϾ˻ڸֻԵһֻ֪;ۣҪѡһ·СǰȥѰˮټ¡

·ƽǰԺԺվһ˿ߺŵЩūǣԹɫ֪ռ˲٣лмӦǻ׼ģҲεӭӶ˼˳˼

ˮүڼңǸСջصϣȻͷԡΪүѣһҲӦõġҲʵǹſأʥΥҲסֻ˵˯ˣ̫ҽȥñôػأ̫ҽνҵҲͰˣѵҲûϵţ

·ƽ⻰ͻͻֱ

ʲô˼Ҳ󣿻λôУееҪˣһ֮ĵһˣ˵󲻾ĻۼҵλλټСܻʶطģǻϵãҲ˹İɣ

ڵʲôŻѹˣͼı

·ƽԽԽԾԽԽòü̫ҽҪҲҪ뼸̫ҽⲻһ򣬺һ̫ҽ⣬˵һļٻ飬ɾͲ˵ˡ

·ƽö󣬱װµ˲߳ԺŽһСԸȥ̫ҽԺ֪̫ҽԽԽã£ϸүҪĹͷ

С⻰ĸҵææȥǣֱ̫ҽԺǡ̫ҽԺҽڣ˵̫ҽ˲ҵѡһ̫ҽһæ·ƽû뿪һֱԺſš

͵ȵüˣۿŸˮ˵ѾһͿʼˡˮǱˣӦ˵˵Ǹǲ̫ҽȥ

ʱ˿̣ƶΪһġȻˮŲ̫ҽȥݺ̺ӵʱ򻹲ػȻǺ£ڲصıȽݺҪȷ˲źó

﷭ȥԼĴ㣬ˮҲͳסˡԭǸ·ƽɫģѾͷ͵ǰôӦţֻҪûʲô̫ҽȥҲ¡·ƽ϶ôأ

ˮվ޲Ūܵȥ·ƽڸʲôȴԽԽģƺѾԼƻʵʩƺѾңң֡

ū·ƽү밲·ƽвŮĻ𣬰˶һ

üͷ·ƽ·ƽ˭Ǹ࣬ѵǹˣ

ˮ򰵰سһūţˡ

ȿȡ˵ˮ˵ٲԼȶϣ˵

·ƽ㹪ӽţź󹧹Ĵ˸ǧҾ񣬹ػصү̫ҽԺҽ̫ͬҽһƽ

ôˣһվ̫ҽԺҽˣһ̫ҽģԼ̫ҽʲôã緰緣ĻŲң

ūҲ֪·ƽ͵͵ؿһֵۣͷ̫࣬ǡԭһֱڱ԰Ҳôʶʱݣ˵仰ĳ˺ĳ˵ĹϵҲһ׮¡ԭͲϡ

ˮ̾·ƽСӻӡϵ̫ҽǱҪġֻ̫ҽǼˣ˵ĻȻҲżġүڼңõİ취ǽŻϺͼ֮£һиˡ

˼Ȧʼղ˵ϵѾڲסˮ·ƽ͵͵ЦЦ·ƽȻϰݣæֿ˸ͷٴʵүλ̫ҽ᷿ţ⡭

ţ㿴Ҳˮܹ˵ˣһ·Ͷ٣򷦣Ϣʱ

ܹܾľ̿ūҲ´ܹܵ顣ֻǶЩſϢҲˡҲǷǵŲźáֻѾͷ˵һͺ𣿡·ƽе˵ٲȻһ̫ӡ

ţǹ˵Ļе޲øԼӡôõĽڣԼղôû뵽أȻ뵽ˣˮҲкüɾܾʱˮӦΨһԭ⻰Ǵ·ƽ˵ġ

ǣ̫ҽ̫ҽԺҽ̫ҽλ̫ҽͬˮԺ·ȥ԰ľʱҲû˯ȴڿˮܸսšˮܱȥһж˳սµȷЩţҲǱެ֮ͬͬ壬ΪһˮݷʵĲԭսҲǳ£ֻҪ쳯ı߽оûͬһϵеìܶѡ

Щ飬ˮа취Щǲõĵġ

ˮ߻ػ˵̫ҽҲ໰֪ôʱ䣬Ȼˮ˶ź˵ģǶϾ̫ҽɣܹҲػ

̫ҽȸ밲Ȼ

һʱݵĻֻ˼ЩһΪˮܱȥľдıʣʹˮվΪԼһ˻ؾǸɫмǸյļһĴǣټԭĵӺܲãһ·ȴЩ鸡ЩʲôĲ֢ҩֻ農˲ɡ

ҽ˺̫ҽǱģȻʵʵ˵ûʲôǡֻһλ̫ҽ㲻˵ٻˡ̫ҽԺﶼм¼λ̫ҽλѾȷԼҲ˵ġҲʵ˵ˡ

ЦһлȴûԸͷ⡣ֻڰ֣ˮ̫ҽȥ

ˮӦţһĵ񣬱λ̫ҽȥεЦﻹв˶ǡŻûſںŲ˵Ѿͷ̫ҽģһͨڣûһջֻҲϰݰɣ

˵ĺǡղһƼǼʹѾͷһĺܣԭ﷿ݺϾԴӿݺһ֮бһֱ¡˵ݺżָıѦİҲ̣ȻҲǹ˵ġƾݺһһĽƽﱦܲüĻϲҲôղȻԼӶأǹģĲʶԼأ

ŶˣЦЦ໹ڣȥ̽ȥݺԭЩѾͷǣϵ̨ģȴȥˡĿŵҲ»ģ

Ӧֻǲ֪ūȴװʶ

´ţȻ˭Ȼȥ˰ǽйҵҪѾͷ˼Ͼȥֲһ䣬ʹ˵ǰȥˮ˵˵ѾͷźϲҪ˵˵úöĸү˵˵ٲүʹɡ

ϾӦһȥԸʱȻݺ̺

ʱݺ̺ټϤϵȻڣȸմʱЩǵѪûˡҲҲ

˽ȰһɱȻֱصһ㣬һʱЩͷԣ֪λһϷԽźҲ̧ͷֻü˳۵ת磬СѾͷʾ£֮밲ʺá

ϸϸĿ˿ˣһȻݺֻԽĳˣü֮ԽľԭٹסŵʱǷݽһҲЩ죬棬վ֪˭

ɡԭǾʶ֪㣬ȴʡ˶鷳˵ʱ΢΢Цţ޾ͣģ޻һ㡣

ݺͷһæ̧ͷʱһʱִסһһôѵꣿ

Ŀݺľ֮ɫ뿴ಢûаԼ˵ЩūǡǲūŶѣʲôȥʲôֻ֪벻֮ɣȴǰԼء

ݺؽһݺ󣬽ʵǱڿɺã

ֹ㣿ݺֲŵһ䣬ȴһ߱ѵ⣺

󵨵ūǰθ

ū֪ݺȻӣղŰһӣæֹȥ

ǼүǰĺˣǰȻԳūˡ˵һүˣءʱֻһҪһɩӡЦţԭסһʱһ㣬Ȥݺ

Ц̺͹άݺмƮƮȻҷֻͷصū澲ңǰū澷ĵ

ŶݺԭˡЦݣĿһߵ̺һۣת˻⣬ãѾʹ˸ү˵ȥˣסաһٽһˡȻϲġҷˡȥɣ

ǣū澸ˡݺһԼ˵ҪһˣȻϲġһʱãֹ˵˭أϾ飿ղżѽһԭҲûʲôɷġʱ˵ϾͷǸڶȻռ˺ȥɼˣźֵġٿλֹѾ˿һˣּҲôңּұסˣ˵ѦҲܱסԼҲôࡣ

¤֮ԣһ̰ᱬµ޳ֶܶôдġֲֶΣ˷ָġʱ˿̣ݺڵ̰㱻ݸСܵѬսȨƸҪĶΪΪ

˵ݺ̺һ߳ķһԼĴ㣬Ļ׵˾⡣˵ǰˮλ̫ҽȥ֮󣬱·ƽЦЦ˵һȥϸɣ

·ƽæǷʩЦүȻҪعϸūžͲˡūȻǹģūʶϣȴʶūšʥ飬ūⱲҲġ

һ㶣̶ҧֺ޲óԼһӡģԭ϶ǻģⱱūţˣǱ¼޵ʱһҲġԼô磿

ֻҲˣ̫ҽԺ̫ҽѾͬʱԼѾʧȥʱǰūҲղŵĻˡ

̣Ȼ뵽ūںԺʱҲûҧгݵ˵ūλûѵ粻ɣ

·ƽаЦ֪ҪȴҲɷԼʱūűǸģҪ¡Ҫڷܣȴһ˵ūŷķԸл

ɡ˵лԼֻʣһҲǿ˵ꡣ

˵үɹȥܵÿĻϲҪ˵ЦաүڱүϣʹһءǿЪȥүϵл

ˣѾͷϲֻ±ǡ˵ʲôллĻ೹׵Ĵˣһ٣һ¶ҲûɣȥѾͷΨһϣѾͷ۶ͷȥʱܸԼһõϢɣ

˵˻ͷҲ̧߳ţҲһЦˮֻæȥ










32 

ҹżѾصԵλãڱԼԺӣԼ顣Ȼջ˶֪Լʲôʲôֻˮ׼ˣȻŷ֮ѧ书ջˮԺһͨԺ

ЪЪ緹Ҳûôԡ˯һЩ

˵Ҫ磬дһ¼ѾͷҪľһ۾ۡԳ׼ϯھ

ϤϣһɫжԽӣٵ͵͵ţбһɴİ뿪ҩ˿ϸ̺Ļ꣬ΩΩФжӭ档

֪̽ˣʱҪ̽ӣˣ̫ҽûߡ緹˵˯ˣѾ˱磬˵ֻ̽õš

Ȼ߹ܼң̽Լã⸮ūŲֵͬԺӸסһȴͬ˲ͬ⡣ˮܵĸȻ֪Ļ֮ƣλлĲʹл²һ㰲˰мһз紵ݶ֪

̽˰ӵȴûаӵĴһӦԴöȻǸѾͷһֻƽĹÿסһСԺҲֻ߶ѡ

̽ǴСϰ֣黭ͨŮӣȴֻǳ֮ŮòЩϲ̨档Ҳûʲô˵ģӾˣ̽ҲԭӣԼźҲǸԼһˣʲô˲ģװһߵ˭СԴ

ǰ룬̽Ҫϴ磬˽ͷ

ȴҲϴ̽㲻鲻ԸĻصý㣬ôٵһͺˡ

æʲôأܺʱ㣬ĵġҲ˴ˣһүͻȥٻһͬһˡ̽⻰ɵϻѾͷԽԽˡôȥɲҪԼȥˣ

ˣһ߷Լϵ黨һߴԼ˹˿ȫ»Ȼһ£ϴҲǹʱ﷢ķѣɫ籰лɫȹ°׶磬µţԭˮ飬ʱСұһĿˣ˵ˣŮӼҲ̲סĶ

ӴСˣ˭㰡⸱Сģ˼˰ģûߣ˯أ̽䳰ȷһ٣Լͷ

ҲȻ֪⸮ܹȥ¸ɻЩǵָʹǿ̽Ĺϵһҡߵ̽ǰùӣͷֵʵʲôʽ

Ƿ˼ɣûֻһ˻ˡƵģҲ˭̽봩·ȴȴˣһķ귢·ȻҲһġԼܸܲһ·Ȼû˳ĵ·ʲôķʽҲҪˡ

ƹ˵ģүˣūҲϲ̨档ǰ治йƲЦЦĵ⸮סôãҶ֪үĹ񱣬үˣҶŰˣ˭

ߣ֪ͺá̽žԼķ٣˵ѾͷȻԸ񲻺ãֻǺɵģģһ˿Ϊ

̽һˮɫİ°ȹΪ˸û硣һʯɫƼ˿߷ĽӡԭǸѾͷ¶ط̵ʱ򴩵ģóɵĺܣվһ𣬵Щ͵ĸо

̽ʰãо˵Ѿˣж˹ȥź

ʱݺ̺Ѿůϣһ⻨СͷϾ⼸ֻŸ·ˣûúõԡ׼ûУģϴˡ

뵥׼Ȫֻм֮ңԡȥȪ档ˮĶϱպΣˮϱȥˣŮǱ㶼ܣôҲǸȹ¡ʱظȻǲߵġ˵ϱһЦš

ţҲáͷѾӷŵһߣ̧Ƽ̽ȺӣЦҸ˵Ҫȥϴ裬ǱˡٲԵһϴһĳһͬ÷

̽ĸҶԣȻʱٹƾݣҲԼܷģοڱԼū澵ݹʹѡæǰЦҪԡԭźģֻǲ֪ʸ񡣡

ȴҡ㿴ˣɻǵã˵ţָָվһߵݺ̺졣

̽ͿݺȻ˵ˣ̺ԭǼС檣ȻҲϷ˹ĸ߳趨ʡ̽ʶģʱȻпǧȴֲܶ˵ʲô΢΢һЦԶ˵ͷȻǾˣпĸǼһ档

ɣԵƬ̡ϲĺܣҪϴ衣˵ţ齣Ьӡ

㣬Ǳٴ˹򡣡̽һϾ˴ĶʵʵȻӲųȥ

һʱû˶̽ݺٿ̺죬˵ȻЩȻԼµūš񶼸Լһվͬһϡⲻһ̾

ݺмʶģ̽Լæǰʺá

ôҲǱģǡ

ǼˣĻźݺ˵ֲܲ˵

ˣ֮̽һʱЩ㶡ҲǼˣԼô֪ʱǱͬˣмһġϾǷ֮Ůû˭һôˡЩ˵ˣвǼˡˣٻڼֻǰˡô󰡣Ѳв֮ģ

ǰ£ݺҲ֡ô̽ԼĻȻԾ

û¡̽æЦЦĵ˼Ȼ˵ҶǼˣڰ˭Ҳұ֤ԷͲԼԻСĽЩãñ˼ҵ˵ʯ֪

ﵹǺģڱﵱһпգȻŵġݺֺõЦЦҲԼСžšүҪԼ̽λֿľ˼߽ū澵ģȴ岻֣λ̽ʲôҲʤޡ

̽ݺǵС۶Ҳһʱĸ̸ȴԼû滰

ԼȵȪˮˮƻƮһƬƬõ廨꣬ˮϵζмһ˿˿õ㣬ı۾ŹȪԼչϵƣͷߡ

ӣԵ춹޲ࡣϾһСС̣Ȫʵιࡣ

۾ϾһһڵιԼһֱĳһ࣬ʵʲô

ӵĻǶ˵Щûõģ̽ݺĵףݺ̽ӵϢ˵˵ȥûһ滰±Ǩ˻ԭЩˣȴԭǿˡϾ̷ŵһߣȡ˲ڡ

ɵѾͷԭͲǿġԼ̫ɣû͸ǰˡϸԭסһʱһʱһǲƣǲǵѾͷµʱ򣬰Ƭ԰Ӱϵλӵ飿

ţū澻ǵáϾѲյϵСѾͷһֻҨˮıš

ɻǵã޿ԷЩݽ˭ܣ

̵衣⻹Ǳģԭ˵ݺ̵ĸ̵費ЩϣȻȥݺȥϾ˵⻰ʱܲмΪ԰ĺöӶ⡣̵Ͳ԰ﵱƽ޹ʼڶȴǵ˱㡣̵裬еƾͲö֪ˣΪ˸ѡϾ鵱Ҳ߷߲ƽһӣһ仰ˡʱȻǲһ䣬˷Ķˣﻹб˵ĿնֻǵȴҲˮһգ֪Ķء

ЦЦݺ˼ˣ㵱Ѧǳص𣿡

ӴˡϾһæݺӶ˼ߵˣҲ˱ǱƾһɫòƽӹΪǡ

ǰݵʱҵϲ˵һλ˵ó衣ȻϰТδ߶֪λ¹˭ȴܸо˶ǵľʶ˵ţֱ۾³˳ûˮС

Ͼβ˵ĻʮֵĵġôãϾ֪Ե޹ʵ˵ЩûõĻÿһ仰һĵλʮа˾žǸˡ

ϾҲΪȷʺ档Ϊ̫ļˣ԰е鶼ǰͷʲô⣬ҲӦ֮ںУϳǲܵġֻǣԼλӣӿɻϾٹǼ¶Լλǰġڵ˼һһλͷǸɵү˻¡

Ѿͷǰϴ·Ьȶ׼׵Ǳߵӡϴʱ򲻶ˡô

δҪū澽ȥưɣȪãݵʱ˶ҲûôӻǶž飬ԭϾ֮ǰźģϾ֮ȻߵʱȻҲš

ţ㡣ȥһϾ顣ϵͷ

ž鴩磬תᢣٹһɴᣣŵȪڡȫˮУϾȴһ߷һæߵϾߣһѣֵôˮݵʱˣӵġ

ŶˡϾæתԡ

񳤳һ̾ߣ徲һѡ

徲ūĸҴšֻˮﲻ̫ãȳõЪϢɡžùë̺Ͼˮأæë̺סϾùЬһߵëϲ˲Ƚϵˮȥ˷תϴѾͷǰӹһ֣ʱ񴩴룬ְͷɵ˸ӹױ٣ùѩñϣȪݣů

̽ݺˣվһһ˵վĽŶˣҲ¡ϾѾͷû˰ӣѾͷǶվţĸҲҪվš˵ѾǼĶˡ

Ȼ˵һӻˡ촫ϯ

дæĽŲѾͷһĴȥСѾͷҲæΣԤ̵۵

Ľݣȴһɫ˿խ̰ɫ͸ɴֶгȹҺɫϵɺ˫״׺һ硣ɵڷɢţֻһ֧סӣͨ£ɢһʣ޹أȨ޹أֻǸɸɾһŮңվµ·ʳ˼̻һ㡣

̿ɣΨ̽ĴˡʱڼҲڣҲȴΪū͹ʹ˹գ಻ͬѡ

̽ѾͷôˣʶˣЦոԡһ㵭ĺΣ·ˮܽһ㡣

֮ˣ̽һʱˡ̽æͷȥѹĵףȻһİʾԼûʲô˵ģֻҪɼү񣬲үĻģһҲӵС

Ѿͷ컹ôˡЦţ·ǰһ̽Цݺ΢ЦݺǰһЦӣ˵ɴ׽

ǲǱȵӻǰֲǺֲǣﷴһ䣬ȴͷϾôɲҪǶˣ

ˡӣʲôƣϾλȥְùǰ

ϴүдƽǵľƾͺܺãʲô滨סɡ˵

Ӵӣ滨׿˶סľƣλϾĵһЦҪ⼸λ

ŶǾͻһֺˡưɣŮңǱȰ׾ˡЦſϾһۣϾͷصȡһ̳֬ɡ֬Ǳľƣֽй֬ϺõѼӾ𣬺ȵʱˮ˶ȴʮ㣬ʵϱ滨׻ҡҪǼϾȻҪġ

ӣȻƫġ֬ɲóд˵ġȻǾյĽãҲٲƴűүһΰˡЦЦһϾ飬ȴѾˡ

ϾӦȥȡƣк̽

̽ݺĸҾȻʱǣǿһˡ

˺ܿ㴩һһİڷŵϣɫ˱ǣֻôһۣ̲סˮ˵⼸λվ˰죬˵˰лˡ

ʱѾͷã̽ԭǾģЩˣȻ֪ζӱ㲻Ľǡñһʱͷȥ

ҵĲˡֻԼϴ裬ǳԷʱɣҶӡֻˣ԰ɳ԰ɣȳһ㣬ǺóԾơæӣкҡղԡ֮ʱѾһ޲࣬Բöֻһζˡ

̽ȶ֣ݺ̺Ҳ˿ӡ

ϾǡҲһСѾͷ̧һ̳Ӿæд򿪣Ҫÿ˶˾ƱϾһæµֵֻЩ¶ȥôǾʱĽãҲ档ЩߣҵҲá

ϾˣٲЦŴӦҸɴÿһʡȰȰȥ鷳

̽Ҳ˼˸Լƣ㶼˵ܺãʡ鷳ԸԵģ͵͵ض

Ҳ˵ãϾƵСѾͷ˸ɫСѾͷ⣬ĵشһ˾Ʒǰĸ˾Ƹ̽ÿǰһϾûеʢƣΪ˵ˣҪԼƣȻǺľˡ

˶£ֻĸСѾͷֽ̣˰ŶغãִƱ˵ǲסҶȻ֮ۡϲһȾڣ˾˾ĸЩĽǡ

˵ĸ̲̽ס

ѾתڵϣϾæһֿЦ̽ѾͷҲˡʵǴﶼ࣬Ҫޣ˭ҲȲҡɽҲôһͷʹˡǽһߵҲǲסԭڳҾӦˡˣһ˰ˣҲнԺκΣнҶᡣҲЩթİֶκͳֻǿϧһȴ˸ԵĹݺ̺죬ҵί

ˣū澲ҡݺ̺춼һ˵˶飬ȴȻԼϡȻԼǸöЩɵһʱ㲻񵽵ʲô˼

˵Щ־أúܡǿʱҲеΡ˵ţ־ٱΪյĽһɡ

ֽ㡭̽ᵽĸûֹסᣬʱȪӿ˵ǲܵģʱ˿˵Щдı̽߸ϵĹСΪū澣ζȷܡ

ֹȻԺЩѾͷ죬ܷٵ˵ѬգնȻû꣬ȴûټƣԴʱҲٶ˵顣

ݺҲЩпȴΪһӣ̫ʱȦмְѳֲס

ж̺죬˵İģǼһ棬Ҳǲһֿķθ֮ԣ˿Ӧ޶ԵġǣⷬԷθ֮УԼȴԡԼ˸ƷֵֻŮҲ˵Ȼ

ȫһ˳źỺ£֮㡣̽˼ֺ飬һǺþơ

ǾͶȼЦʾСѾͷ˶ϡ

ϾȴĵؿľƱһֻۣմմƱѣһȴ١Ȼ漸˶˵ʲôϾ鵱Ȼֵòȡ

Ȱ֮䣬Ѿ䵽˶˶⣬Ҳ

̽򴩵·࣬Щȡ󿲼⿪ŵһߣֶƱݺ㣬ұ𱦽㡣֪汦һɡ

ݺҲ֪ֻ̽һᣬεĺмҲžƱ̽һ˹˵ĺһ

Ҳ˾гҵķٵˣһʱҲᣬ̾ԭڼʱŷԺڣĽĺܣһһĵӡ˭֪ͻȻ˱ʣٵ˳ˡʱһһ룬ǳ˵ĺãһɾǿࡣ

ЩǱǵûЩŮͷϡϾ޺޵˵

Ҳô˵˶Ǹ˵ˡ̽ҡҡͷ̾Ϣ

ʲôǹʹӲ¶ҪԼıȲʤȯݺмĿ̽һۣ˵

ļƵģֻǲ֪̽Ĳ֪εȥһֱϧ顣

Цı㵹Ҳˣֻı㵽ͷҲˮ֪㣬ܳ֡ޱߣȨ޾˻У˻ٴ󡣵ͷҲһͣ˲ķհıϵ˼ңȴռ˶롣

ƿ˵ģߴߣˮʹ˭ӣ˭Ը⴦һȣָʹֻеıɣеıˡݺȴĻ޳ɣžƾ㷴

ţĻҲе񵭵һЦĵѾͷҩɾˡ

ǰԭҲߣΪԼʮֵ˲ԼΪˣҪһҵ񿴿үү磬磬б磬ЩˣȻǲãҲһõİɣȴǻңǧ֪ܻܲߵǧ֮⡭̽˵ţһʱѾ˰˷⣬ȻֿЦֽ㣬Ǹˣнĺýǽǣûһܱȵˣ

֮⸣֮Сת˵һ֮䡣ǷĿ˵ǽǴ˿ң˵ȴҪҵЦء񵭵һЦʱϯˣѵҲֻϾѡ

λЦ㣿˵϶ӵ鶼ܾһҪɽ㽫˹ٻ֮ǻָŽǿ̽ɵЦţָԼ˾ơ

һ䣺̽Ѿͷˡ

ҡû̽ͷббİѱоƵУһ£ֶЦԳòȴ޲顣׳־޴ʩչˡҪѧѧѧҵֽ㣬ϡòиȨ֣ͨɲҪ硭÷磬Ҫꣿ

ϾεĿ̽һۣҲ޿ɾҩˡ

һƲмĿ̽ЩѹȣҲܹˣһҪǰͷƸһΣЦ˵ԭڼ˵ǸܸɵˣδܰѼ׵ﶼһΪǶ˲һˡҲ˰ˡЬ䣡

ЦѾͷûĻҪֺԼҲò㲻ܲˡ˼ˣûʲôֶα⸱ˡܱס

Ļ䣬̧̽ץסһקǰţһʣǸƣ·Ҫ

ϾæСѾͷʹɫСѾͷѶָ֣̽ġ

ҡҡͷǳ̬ٳЩˣ޿ɾҩˡ

Ͼû˾񣬱ԸСѾͷ˼ӽ˶ŪȥȰӣҲһˡͰ˰ɣ

ţζôҲҪ˯

֪ȥӰЩԶȥ鷿ЩһӦõĶ鷿ȫݣūͽ˹ȥʰˡůҲߣϽΣǻطЪϢȥɡ

鷿

һӱ뵽ˮܣбһɬζţͷֿ˿ֱߵİ뱭ƣȻһͷȽСʱʴȣеĿһ㣬һֱůÿһĩҡ




33 ʹʹ÷

Ҫͷڱ鷿찲ӡ΢ߵҲͷһ죬е⵽ûʲôʧ˼صļܼҾĴÿ˵ӸһȣյĺҲһ֡˶лϲ˺¸ġ

ȻʹʺѵʱڹյǸҲǲ밲Ȼûݺ̺˻ȥҲֻǼһ棬˵׻ѡһŲ˵ֻйܼӴȥԲ衣ЩסˣְùʹʹҲģ̲סһνŻһּܲǿ˺ֻܶ࣬˵δҪ뿤԰÷ӷϴ

ҲԹģȻʲôΪԱҪ֪֪˵ġּȻܹ̫ϲ˻֮󣬱һЦ˵Ժһѣͬ

ǣūٴ˵Ⱥ㡣ϲȻܹܣǻϵʵūţֻ벻Լܹ̫ǻϵĸѡ

ط󣬶ױ̨ǰϾ˾װ硣

˷ǽѰԴӷ˿ǵڶνһлȥģ̫ôϲڹԵһεǼ򵥵ĺܣֻתһȦˡһϴβͬ󣬱ȻһǹսģױǱ⣬ȱ

ϴѾͷڸͷǰȥӹһСѾͷκӣǼСѾͷʹ˸ɫСѾͷǱ㶼ĵ˳ȥֻϾͶžȻڸͷ

˵ɡƽĿžĺϣ˵

ϣǸµóĹ˵ȷǷ֮ԭ¾ֵһŮڸ·ʱ˻ϣϼòˣ쳣

Ȼ¾ֵģͲѴ

ǣԭޱ֮ѦΡ

ţͶˡۣ֮Ҳǳе顣ֻڻԺϣɵĺɡЦ⵹µķֻûк̨»һ͹ȥȻۼҲ̫ЩѵϾûлɣ

⻰ͷֵ˵⻰еƾô˼һ¾ֵūҲﶯĻиӲĺ̨ǻƵ

ţˡϸĵز顣ͷž﷢ѾãϾһֻβڷϱȻβÿһβ϶һŴ飬һϸϸϽգڶǰػζţϸ΢졣üͷʵ𣿡

ӣǿĽǲãǲˡæȰ

һЩģ̫ˣҲ˰ɡҲǸαþβ

Ǿ֧۽˿ķΰɣʽЩһϽģҡҲЩʡҡȥģŪͷΡϾִ֪κһֻͷķ䡣

ţ⵹Ҳˡ²Խ˶ǻҲСϸü΢ϵĲ콥ȥ

ū澼ˡϾͶžæӦţȡֻϽ챦ʯӴڷٲֻ΢⣬ִһ߻һİ뿪ޥ޼䡣

æӣݻ֯ŻëĶùϣܵķëůĴ߶ΡΡСĴϴӻ֯乬װԻӣݻƵĶ񣬵Խࡣ

ﱧž̩С¯¹ƤСѥĲңߴһϳԲϲ˵һ䣺߰ɡ

ϲһ̧ͷױɵ̱˲ʧþӺ󹬣ǿ˻òˣκ˫󶾵۾ﶼһ覴Ωÿһܿɵۡ

ǿԼĳɣˮ˴ѵƱλԼĳ޷ġ˭֪ЩĵĶǻ᲻ڳ϶ֽţɶ໨ӴλҲԼҵӳ԰

áȫ̶͵ģţȻÿԼĳˮĻﾪѣȴѾ߳˷ţԺȥæ̧һСܸϡ



ڻĳųҡҡλΣֻĿϣ˫ֽһ𣬱˿̩¯װ缽ƣڷĽ߶Ѵ̣ϸָȴڵӵ¯һ΢΢б۾

˵÷ģϯȻ԰ԴʱѾ԰ġһʰ׵רȽĵ

ˡһСŮŽŲ̤ͷ׵÷СܶǴĽһȻһţˡ

ã汾ӭһӭ쳯Ĺûⱱսµݣô䣿Ц˿վߵһλװˣ۾һ˿ӵ顣

һɫıΣʱȻǹŮ磬̬ȴǹŮӦеǫǴ󷽷վڻߣ˻ĻǳǳһЦӦ˵ļǡ

԰תʯС·ϲһ÷ľ£ʱѾµף䣬÷ãҲһЩ翪÷ʱѾЩ㣬£÷΢紵ƬƬ裬ʫ⣬ʱ÷ĺʱڡ

װ׵÷裬һϮɫӰڻ侫һվڱ̨£ſŮӣ˲ŮӣҲֵûΪһˡ

μڻǰվסһ

񡣡Цţǰס֣ϸϸĴһЦòֳࡣɼϵˮˣˮĶˮ

񵭵һЦͷ֮ˣﻨòﻹǱȡЦˡ

ӴСġһ¡Ǳˣ·ģʥּû£ߵ˶֪ϽԣѾġٲŰˡǣ֣Ρ

ζӯӯһЦһ

Ӵԭ¹˾Ǳ㡣ȵЦ

δꡣ벻ּˡǰһֻ֣쳣ȡ

⻰˵˵ϡǰһؾ죬д̽Ѿͷݺǡ벻ּ˹ˡ⼸оϲء񵭵Цţĵذֳ˻

Ŀ˿ΣʵԭǾʶ

ʱĽءЦ

ǰʱĽá̾һظһ飬ѡʱ

εɫ˶٣˲伴ţ

ǸˣȻǾʱĽǾ͸ˡ챾Ƿ˻ϵּ⣬ӷϴ˵˽汱³û˵ʲôҲҪྴءεɫ۵ףֻװûӣȥ

̨һ׵ĸ̨ɣ̨һĸ¥ŵ¥涼ǶĴԭǹѩԾ÷ѩڣ͸ž½ʼҵȻڲͬκһСƷǰһĺö

ڻ£һϰ̨ףžµĵݻҷѵѩ¥Ӷͨŵģټ洰͸Խĳмһų̴ľ޺̴ľӭͼ磬ʮŴӳ״аڿ֮׵ĵ񻨸߼߼ϻɽ񣬻磬ʻ辰㶼ȤһŴԲ²ģϯڴ˴һװŮȫϢӣҴһ¡

¥ŵؿůڣʱϵĶǶࡣϾæǰ⿪Уȡһߵ¼ϡλáǫһ£ڻ֡ȴ棬ûϽδʱȻǹŮûگ⣬ǹŮŮȻûڿӸǰĵ

йŮϲǼƷɽѩѿ˹ʵͽǧˮ·ѰΦ˷磬Ҳʮ¡ʵһ·ʱ÷޷ˣÿˮ·ռǡǾ˫ɽѩѿʦʱԿƲ侫ͷλϸܣŴһ򿪲䣬µĲˮһ㣬޿ײ룬ֱ˵ÿһëȥӣüղɢĵ

Ʒһڲ裬һĸ߼ϡ

ɺãЦĿЩŪ˼˵Ǳ˵ӣ˵ѩˮǼõģǡǰǳѩҹ÷֦Ӷѹˣ˴ֽɵĹŮ÷ϵѩɻ̳ʢһ̳ӣ÷£ſˣͱͷһء

ȻǼõġĲҲֻֻܳ˻յĲãҶŵĶЩˮ֬ζˣòҲ̣ˡͷֻ˵һ룬ֻڶһ飬Цӯӯģ¶ۼ

ȻƷζɽѩѿءĻ㿩Цٲã¿ûкòˡ

ˮɻԵãȴѾĻлǺò裬ˮȴδǺˮ

ˮҲܺãֻǹ÷ϵѩʱƺһ¡˱εĻ۾ɨεЦһĻһ仰

ʵڱ˵һ仰ʱˡ

˾Σδʱܲᡮ֡ԭǱһʱΪ֮УǹŮǿ𱰶δȻվ˵ȴֻװɵȻٴĶҲݲԼοԭгر֮ˣ㱨˳ҲҪ˵仰ԷûҲһװɵĵ

Ŷ⵹ˣ֪ʲôǳǳЦţ·ڵȡһ㣬ԼΪѾ˼ȴҪĲʶʱˡ

˽йŮϴ֡ˮƺһ˿֬۵ζǹ˵أЦſ˿ϣЦݱЩ̡

ˮд֬۵ζŮӵȻϲ˳ˣ˵һ롣ˮĲ裬ȻֻдԭΪֺûϲġλٳûԻ˵ЩʲôֺõĻڶֱռȥа̾ϢΣĻ֮˺¡

⵹ˣûʲô⡣Ų֬۵ζҲδؾǺ¡μЩˣæЦ͡

֮Բӣ˶ö顯֪⡮衯ǱһȤɣһֱЦԴЦҲɾͬı̿գϴ֮£վЦ˵Խα

ԭűεòסϵĻģⱾߵһ壬вԼǰ̶ȥĸŮ˻ĸԸİԼøһԼƯŮˣʵҲȲѣһŮ˵ز̳Ψһĳ·Ů˵ԼֲԼĿƣǿɾͿ޶ˡ

߸ϵĻŴٿεıΣ˼⡣

ֻǽ컹иҪ񣬲ǸսʱԻֻ̣Ȱѱߵ¶ѹȥһӦУѾǳʱǸִֵСŮˮһˣ֮عԱ̸ֹ·ٵҲ֣Ի϶µʶӶҲƶҪΪ뷨빬Ȼǻϵ˼ǹ˼棬ŻĻӴͰˡԴʱ˿̶ڻ˵Ķ֡

⻰⡮衯Ǳȡ㡯ζЩãҲ̫ЩΨ裬ӸţǾ֮ͷͬʱ˱һǾаһ䣬ūٸڱֵˣУСˡ

ʱձЩʱﾹЩߵƲԽŨˡһʱ˶˵о˼µİٺϴ㣬Ĳƣɢů

ԭǼ׼ģԭţ¶ռȶôԼˣдλҪóסĶǡǡԼĲ裬ԼӡҲԲˣоµҤ۲СַһߣȴԼָĻ

»磬Ҳû꣬ﲻҪϲǣӽ·ޱȣҲûʲôö￪ģֻ⼸ǻɡﲻҪֻŽƶɡһ˵ţһ߿һϾ顣Ͼ㸣һתſڣеѾͷнѾͷ̧һֻӣطŵм䡣Ͼǰӣ˼תŮ

ŮȻ׼ﹲļһߣٲҲ֡

һ磬ֻģûмӡֻģѾû̾ѡΪͼйȻ죬Ȼ׿̬΢ˣȴ˸ˡķǶڻ޹˽о»ϼˣҲʮֵĻϲ

һͼ˿巻ġ幤˵ĹȥֻһֱûҵʵģҲֻ͸ˡﲻҪ΢ЦŰ˵һ˿Ժ¹͢ĹҲӦúˡ

벻ǵ֣Фˡϲ쳣ȻģûмӶҪˡƾݣ˱ĶһҲƽ¡

ˡϴԵһ㱻Ļò򶯣ϱʱһر񣬱⡣ϲͺá񵭵Цţⷬķһ㣬ûĿһŮ˵òܴ˲㱾£Ͼ˶Щɫ֮ͽŮǿɾͲһˡ

Ӵɺɫ´磬ֿһŮеɺ辰ȴɺһ߶ߣȻ󣬵״ȴʮֵһ㣬ɫʰ쵣͸ʣһ֪ǷƷ

ӳ·ʱһµģȻûǮȷɺеƷмҿŸó

ţ⻹ƷʲôƷԭЩɺӳȥˡ

һϻǶͥڲһѡģǾ仰ӵȷû˶٣ȴѵõġĿī·ʱѡġҲ֪ܶණЩ˹֣㶼һˡ⻹мǸ̫֪̫ϲԸ߶ţһϾ֮ʱ͵̫˼Ҹǰ˼Ҳ͵ˡһ͸ˡԭǻ̫ʱ̫ٳеЩڰֶȻ֪ġܶ๱ƷҲ˲ƤЩ˹Ǳʣµˡ

ǿϸģ¶̫ܵĶҲԼ֣Ի˵һ޴ջһʱ仪ϱЦ˻޲ڣԭǻִҪ󹬵Ҳѽĵˡ

ɫԽԽÿȴҶ˵ʲôֻһߣŬЦҪڻ佱ʱ䡣ΪȻһأʱҲ޵͸͸ġ

һֱ΢Цţѱεı龡۵ףֻǲ¶ɫҪλ﾿Կݴȵʱ

ĻϲһԼĶȴһвŮŮϼݵ

һʱɫ˲任һºʹݵ΢Цĵһ½ͦ𣬷Խ߱¶ֻһڣҲӭʱ󡣱βԽֻϾԼĹŮһڻȥ֮󣬷׷׹򵹣ڳƣꡣ

ɡ𡣡ϹȻƫģһڻĿϲԸ뿪ˣֻһ𣬱ܳıеĴƿӸˡ

ȴȻһЦʱкܺãȱҪáԴеϲдϣԻ飬ǿа󹬣ӣҲӣ˵ҪԼѻϵľһʱ쿪ȻΪԼѡɼ鱦Ǻܴġûõ֮ǰαһսߣʱҪζѡˡ

ԻϵǾ仰ûôġӯӯŻϵֱۣЦ檸ղŻ˵ĴϻأϾ͸ˡ

Ŷ𣿡ĴãһƾԼֱۣǷظԼֱصĥ䣬۾ȴһ˵ɧţһż˵ɫ

ϣԿ˰ɣ˺һˡҲЦȴŻ

ã磡ϵͷؿһۣ߹ֱǱԲǰȥ

ΣȥԸŮǣϲˡƳһԭıΣطԸһȴڲ䣬˶Աεĳƺ

ǡĸҵʱȻѾվûиţ򲻸Ҹа塣Ǹ˸ӣתȥԸ˿硣

ԭҪڻ֮µġλļ֣ҲһȰ˵ֻ˻Ķ棬ϵֱߡϾ鿴ɫĵվƫϵλãͼԼڵһ»ϿĿ⣬ҲֻͽͶѣһѾͷң޷վ̫ǰԻϹκá

񰵰ЦЦѾͷľͺá

Ѿɢ˳ᣬں󹬣ֻ˼ҳıɫӣĵ񣬷·Ѱ˼ҹӣΨʵ֯۴ڷİԳƥĵݡͶ֮ʣ΢ζϺ΢΢һЦ⣬ֱ׵Ŀ񣬷·ֻڶһ֦ѩ÷ڳӺδ¼ýһ֦ɫƿС

÷ѡĺܺã÷ʢʱҲƮ˴ѩ÷ѩѵõĺþ¡ϼɫƽĿбӣӡаز²⣬˵ѾǱŮˣ֪⴫Ǽ٣ɲǼ٣Ϊϵ˿ȴֲȥʣ಻ȥ̽ϸŮӣҲЩη֮Сԣη𣬾Լƾ֮ȥֱҲҿ˫۾Ϊһ˫ĿڶԼʱ˼Ƿ˵һ㡣

ǰ칫ϣ檿ɺþûʫˣҲڣĲŻжŵġϿɲ˿Цţֽӹеİ˱ƺȸ˾Ʊָ񵹾ơ

С̫ҽƣԳô󣬴ӲơϺ¡̧֣ѾƱùС

һ㶣ͷŻϡ˵־ٴǲ׵ġϣǲܺȣҲ˵ôֱףֱǸ²̨

Ȼ̫ҽǾͲɡȴ⣬ֻͷԱεȥС·ӣľá

ľݹƷÿĶһֺŵ洫طѹʮζҩˣϵȵĹ۵ƶɣ˵յƷⶫʮֵ鷳ѵãÿҲֻܽСƿܹҲǰǸʺõģµǻãûвʺľڻϵ

ľȻ֪ģҲ˵ԭŮڹʱ򻹰ؽϹõϵʹͣľΪСȴûἰ£񣬷һӱˡ

ֻǹŮݣԭʮĳҲװԣʮַǴӦһתȥֻתһ˲䣬ɫֽһһʱＤӿìͷٴζ׼




34 ɫ˫

˫һḷ̌µʯСƿǩϴС׭дĸ֣ľ

񵭵һۣȴ˵ǰվһ̷ϣЦ˵ģµ

ţһƿһ㣬ϲеȪˮĺܡҲһϵͷֺõĿ

ЦЦĿƺڵı̬

ȴЦˣղŻɫҲע⵽ˣԹɫԱ˵ʲô¡ʱ˿̣Цмֿģмɽۻĵ⡣

лϴȻΪ˵Ҳ壬ѩк÷û˿¶ȡ

Ի˵ѾѵˡϾû˵ԼľǿĽҲûʮֲ˻ϵӡ

˶һļòԶǺõģƳ˻һۣк޺޵ţ۾İԹʹ˲ֻһЦּ̧һٺϷڻǰİ״ЦϣҲӦע塣򲻿ɲ͹ȣҲһľһ·θ񲻸ã

ţͲˡ޵ӣȴǲ·ġǸûУͻǺøһưϱѣĿ뿪ȴЦţߴһߵľıΡ

ǣͺˡæӿϵĶùˮľ̶ţ

áεͷ˫ֻӨ׹ǴС룬طڻǰЦЦÿɷ񡣱ֶ̣ͻ֮䣬΢΢̷ϣȻ˫ȥһӨ׹ǴС룬հȴ̲סһѽ̡

ţô𣿡ǲĹģַ·Ǳ⣬̲ôһ䡣αһ˫һСָ⻬䣬ɲɣϣ˸ڵϣҺõ˺ĵ̺ûе飬Ȼһľ𣬱ϡ

Һôʱ䣬ηϴСëѣˮȻ̣źƤëû˵һֻӶʪģȴѾӡ

ϣſ˲һ˵֣˵עȥҲĿ񣬽ʵûУ

԰ˣҧҧ̣û˵ĿѾڵϣıһۡĻص·񣬲ûôֻϺˡ״ȥ·

죬źŶ¥ΣǸ׵ģôˣǿŻ϶ԿϸģﲻζˣƸۣȺǳ˱һ䡣

¥˵ɡϵ䣬۾ȴһ˿ƻĿ⡣ֿŹڵϵıΣ˵Ҳûôĵӣ޵ǰˣСȥȡ𣿡

лϡ·ԼдţͲ鷳ˡƳ˹ڵϵıһֿۣһϷĻϣǲǱʲôľģ˵ҲһĽڡ

ϾĶ̻б估ﶼ޺޵ģڻʹ¶Ҫһɱ˱Ρʱ˿̴ҶϾæǰ棬ĸ첲ʪģһƬ֪ˮѾʪ͸·żȰȥ·ɡ

šֿ˿Σ⻪һˡ

Щȥʪѣʪ壬ͷб۾ŻϵĿ׷Ӱ˳ǵ¥˶㡣ֱӰЦһ˵ֲûϲǳ檼ŮӣҲϲĲˡ

ڲͬΣȴԼϲ

ǻΪˣҲԼĶʼ֮ġʵЩʱ˻ϲŮ˳Ե׵ģһζĴȣ㲻ںʱһССĴ⣬ǡô˻϶ļϧ

ˣСƢҲøĸˡôСʱһЦЦ̧Ļ֡һ䡮Сʱ򡯱ѻ

ϡԭǵóʱ򡭡

˵ʲôɵϱṴһ飬ʮԼȻ߹Ĺ⾰ʮһ꣬绨䡣ֻ󹬵ǷǷǰĥһ߶Ůˣʱķ

檾ɵϵĻ۾Լϵζз˿˿ۣȻ߻վһΣ߰˸Ů

˶¥¥ĸŮѬͭæǰڰ֣˵һߣԼϾ˽һŸҡ

ϰİ򿪣óһ糺ɫװְϵ·һȴֱһƬ졣

׻ˡǸŮˣϵ

ǹģǻϵıЩֵֹġ񰵰ҧûһˣһǧټƵƶԷ˭˭ģһãƣǵ޹Ѫĳ̶ȡ

ǸŮһûźġҲ˵Ͼ˵мֺģ̫Ҳ߳ˡ

ˣҲˣǻЩȥĺáģƾѾͷԼѣĵ˵

ôһ߰ɣֻ˵첲ˡϾ

ɣ˵ˣϱȻл˵Ҫ鷳ü˿ϡ

ǰ˵һ䴫̫ҽڹˣ񲻸鷳ҡͷ

˵ʲôҪ˵£žżĿźϣط̫죬ҲȥˡȻؼϣȴûֵطĿ£ÿһ壬һСľͻ᷸Դ֪Ϊʲôѹֵգʵܲˡ

ٲóȥǻؼҰˣѵǻҪǿҲɣҪ˵ϯë˵ط켸ҹ˯žϺЩˡ·ѾãһߵȥʵѾƣӦЩˣһɴ۾ԼĹǸɫԵĻʵۣԼһСȥء

һлǲ˹Ů̽ʿǷˣʵڴЩȥΣֻ÷Ͼ֣¥ϯϣȴѾһ

ްɣ԰ɫ۾ŭ⣬еʵ

лذް

ˣƽŻãǸϵˣôôСģһ˵ţһ˻һۣϣܽ¿¶ȥ

̰ˡȴ飬Ļֱȥ

⣿мΣĻǱ̵ԼƵġһ㶣Цģ϶

˵ĻʲôĵġҲйصģȻ֮Уܰڣû𱰵ĹأϣҲزҹҹޡĲԱ˼ʮԣñΣǹûйء

û°ɣҪҪ̫ҽȴ˻⣬һеʵ

ͻϡް񵭵Ŀǰ棬ػ൱Ӳ

ˣʢмΣ䵭Щð𣬵ֻøɿһٴβ⡣

лϡЩȥʥݣ޻ԸҸ˻ظˡ˵ţŻṪʮֿ˵

ǲһֱ˵ӲãҲ֪ʲô֢ô̫ҽúõҽҽΣҪ⼸ûʲô£ڹסգ̫ҽԺ̫ҽúõصһӰɣڵȵ仰ȥתôһȦǵ仰

лһ⡣ֻСϯë⼸ؾոӦֻ˯ãԻǻظȥɡӣʮ궼ˣÿղϵĳҩĵͲĵҲӡɣòãֲܼˡһڻؾһ˿һء

ŶִҪظǾͻȥɡͷ޽ȥ̫ҽԺ˵һҪġһȥģҲСˡ˵ʮǿʮաŮӼһҪա汱£Ϊ͢˴󹦡һһرļ֮񡣡ҲȻ΢ЦͺֻҪ񣬲Σ鶼ĺá

һ£үΪһŮδʲôү£˳ݸĸѡϵ¡񲻸ҵջʥˡ˵ţָȻ󲻵Ȼ˵Ż΢Цл⣬ˡʧˡ

úõ£ñӸˡģȻϲҲĲȻһȻϲǾȻظšշȹ⼸ůˣ뿤԰Ǹ͸ˣһ˵ȸ̨ףָ˻һΣȫҲԼ˶ٺ·

ӯӯһЦͷ񣬸ˡ

ϲߵ߶ǰ̨ȥ

Ȼ̾һⲽӸǰ͸ӣ÷ȥıӰȻʧ

ƲһЦһȻӣߵ󣬿ƮƮѩȰϽҲ̫ļЩѸ˸ŪˣҲûʲôô

ߣˣѵҲˣϱϵףЩҲסһ˦ӣתصλȥԼ˾ƺ˾Ʊͷһ

ˣôղŲգ˼ҵıӰ̾ʲôأЦڻߣԼӽŻϵļ̺ĴشƵЦţ˻λϵı۰

̾ʱ̾ˣֺһƣֻһ֮Уеаҵ˳ڣתݺݵס˻Ĵ

šϡͻĿŪ񼤵˶ڻϵϣ˫§ŻϵĲӣĻＷ

ôˣаһЦϷһƬ죬ְѻקһ߿һ߰½ݺݵһ޻ظ

϶ûҪˣ»Լ˰ɣϲЩɬСŮѾˡ͵ߣһ˫ȲԾؿ˻ϵߵĹŮ˳ȥغ˷š

һЦ緵ĺݳ˺»ŶǶסķ飬̽ͺ𣬡ɬɬĺãҲĺá

񼤵ЦһŤŮĸŲϵִȵİͦĿڲһȽꡣ

ƿֳűգһӵᴭаһЦ

ϡź촽˰ȳһϮϣҪûϢҪܺ˫ȴ߶µȥϵȻ󼱲͵ÿۣȥסİ

Ͳסͷҧסѩ۽޵⣬Ȱнܵصסʪ۵Ļ˫ס֫ȥ

˫ȹϣ˲һ˫ϥǱۣŤ֫˶ĳ̴ľܲס֨֨µŵĹŮһ졣

Ŷã㡭ٿ㡭ϼٵĺţȫ΢۾αϣſŮ˵֫أһٴߴ١

ĵŮҲƷ񣬼ʵ̫ãҪ࣬Բһеľȡپȡ

ϡ檺òášһ߶һЦ飬Щ¶ǵµӡ

ãԱٿ㡭

ĶۿžҪȵ˲˼ãȻǰһѣȻһҵ죺ꡪ



ϣҵѽ

̴ľӣӦǧ겻һֱȥľƷ˽Ȼʱ֮ʣһȶ

ģ޵죬±ӲţϱŮţ¼лŪˡ

ءϣ˼ҵĽšˡѩ׵Ĵȱѵľ̻ƣĿĵĻεѪ飬ƶ˵̶еľϲ˷ܶɢʱˣΪŮ˵һֻȻѹ棬ʹ֪ͣǲǶ˹ͷ

ˣūǣҪɱǣ緽˹ŭ𡣰ߵĹŮһߵŮղŻƣ˵ʮʮ绢⻪ûƻͣνǻû𣿵һ𣬹ŮеζɢһŻŵŽǰľŵ˵

ϡ⡭ŮǰҪȴֻϻѹڵ£ȥϰɣڻϣҲԶ˼ƻȥ˭֪һȱѹڵ£Ʋ֪һֱۣȱĵʹĻָ̧һӣ޺޵۵ļˣôʲô

ˡίȴҶ˵һ䣬ֻùӣԼӳһϡ̻¶飬Ҳ˺ƣѩ׵ĴϻдĿĵ˺ۣƼˣһʱ֪ôźá

йŮǰѹڻϵİÿŻ

緿Ǳ߿޿ֵĻٿŶȵӣ㲻һŭһ̧ȥ촩ȴ¹Ƥѥӣһû׼ְѽŸߵۣǵȱ˼£ڷһŮվȣɫĳȴӹס֮ʣ˺һѶϣӽǹϣ緿ںĶ㱩¶⡣СĹŮСƳæͷȥתθﲻɵһ󷭹̲ס˳

ϵĹŮæϣйŮҴҳȥ˴̫ҽ

ַŹŮļȥһߵİ£ٲŤŤ˶¥̫ҽҪˣܲ⸱ӣ̫ҽ

԰Լĳߣ˳ϷԸֱӻظĸҵҡ޸ȥ

ͬʱ԰İ

֨֨¸ÿɢ˼ܣΪϾ˶쳣ңͬһ

ץȽϵڣֵҰɶ

µž޴ĳǰҡڣкֲʹ໹ãֻǲһеĳС

ˡү˼Ҳ˰Źٶܲ˰ѹ˳ӣɤӼɳƣͣ˻ߵ׹

ȴûͣǵûͣ𣬸ҧļ˶ҲѸ١

ܲܲˣôȴԵϣΪһĿвųϸ߳౬ļþͺǻ

෢ĸ̾ƽһ߾˵չ֫ǹûôʹķˡ

ļ磬ŴƵԹүҲĲǸҰɣǰˬ

ٺһЦŹٶ˵治ϲһһϷӣϷ˶Źٶſ±Ů˻ķŵܶ฻ӵܶһζϧڸȥ

Ҳкܶ˲Ը̫̫ܶãȴϲϾķʽܵˡҲΪʲôܶϲ׷Щߣϸĵˣһ˸һɬСĶսȥС˾Ϳʼ캰أϣûŪҲ˵ӴԺٲЩ˴ѵ

Źٶ̰ĥཡ˶ؼҲټôõģģǿԲ

үû˼ҵˡ»ɣŹٶͶãÿظһ𣬶áӡʶʱǳ˵ȻŹٶܣ˵Ϸ̨Ҳлϣֲĳһ˵רƾʲô˵ʵʮܣǰڹأӣԺŹٶ˵ԽԽá

Сɧɲ˭źүģ㣬Щ߰үһŲϲŹٶ֪ү˼ĴŹٶƽ̹ǰصûе͵Ц

үҽڰˡϲ˼Ҿֱ˵˼ҷųȥˡڼֲܲ˵ġŹٶ໳䣬Ǹĵӣһֻèֻ಻֣èҲмצӣʱӵѪ졣

æ¡ͻǺܽģ§Ż裬ȴ֮¡

ʵһ˵ּϢԸȥϢء²ŻϻʲôڹУܲӳϵħצ£߹ܼҵүϢ

˵еĲյһߵĻľᰫһţһ˫۾˾

û£ʱѾڻظ·ϡ

û£˫𣬺̶˸žȵĿ⣬СŮ˻֣ȻܶһΣ

үǲǰڶ׷

ҵȵȡﻹʲôϢ̵ʵ¹û˵ʲô

¹˽˲ǣϯеһ룬㱻ϸ˳ȥ

ģôģ߬ȭͷ޺޵һ°ϵĶҤǴɲյһ죬ˮĽ

ϸūŻ֪ϯ󣬻㴫̫ҽ

̫ҽѲСְѻϸץˣڰɣ緻Ǹ˲ǣЦһеŭ˴롣

˵ϣ

ţ£Ⱥ˵òᰡ

ūٽȥϸ̽һ£ܼҼȤҲ˾

ţȥ̫ҽԺǱߴЩūʱҲɿͷ˺ð˿˰ɣԼҲýᣬǸ͵СѾͷˡ




35 ҵ˭

ĴſڣˮһֱſڣĵŹʱϢһ·ˮҲһ

ĳţ³ˮλ˵ſڣУ񳤳һ

ˮǰص÷ˡ鷿ſء

ţá߰ɣȥ鷿һ÷ˣĪˮʲô£

÷һֱˮܱ֮ʱѾŸҪھζҪȫڱ÷Ҳ˵ˡʱƽ½ȥƽǻϵĸ÷ǰҲҪϸӦ

ְμ÷鷿ò裬нŲŻ嶣˵һ·֪ˡæӭſڣŽݵȥ

÷𡣡æһѣЦȥԪڣ÷绹ȥǺ«ȴ

÷ĵЦЦվһɫгۣϵɫУ崹£ٷ磬ɷӣ͸밲·æһֱ󵽽աȻ˵ӷϴæ̽Ϣ뿤ˡ

һ־ˡҡҡͷתһߵϣѾͷæȲʣǴϱߴĲҶ÷һϾȥѸ÷ӴĶʰһ£һߵʱ˳ȥҲʡǵһˡ

ϾæӦһתȥ÷Ц˸Ҫˡ

ƾ÷үĽ飬˵ЩûýЦһڲ裬ǳЦ˵

û°ɣûΪɣ÷Цݣĵʵ

û¶Լﶷﻹ˵ءЦĵĳԲ衣

ǾͺãǾͺáǸ¹˸ˡʱʱ򣬱͢ѡȥ͵¾ֵһȥģλ˹ϵǲư÷̾ǵʱ˵^ӹŮ￴˿ĻǶûע⵽¡ܻФģҲûˡ

ǰȻʱһ棬˵Ҫǿһ벻źأǲŪ顣룬ҲֻˡѲ豭һϣسһŮ˲ģ

Ȼ˻ϵ³裬Ȼʹ˰ݡ϶Կ˼Ƶģһ¹ЩŮһԿˡ÷üͷ΢΢𣬿˿ƽ糣ɫѹ˵⼸ҪСģǵϱϢ^ĵؽ˾ǡղѾܼ˵˴£Ľ䱸ǿټص·ϣҪСЩ

ֻˣһɫ΢΢˱䣬˳˼

ԭţ˻ȳ˿ˮܣ˿ӡҲãҲá񶼲ô¡ϾЩ˶Ĵ˼ɡ^ͬǱ뾩ǣȻĿĲԼϾûʲô˼ɣ֣ǸӿΪΪ

ԼԼ˵ĳ˼ϸʱȴǺѵСѾͷҲۣûƼڴͣɵĲɵģܵվţһƤ˲ɣ

һʵ˭ߣ

ӵĻի˴ſ·δͬ˵žæվſڣػ

իˣ̽סԺӽիݺ̺ҲǶǱһرڣԺ߶

һ

ǸݺѾͷ

ţȥ˵ϣҲǰ°ϵˣС¶ãüͷ˵һѾͷӦòû⡣ѵԼʾʲô

žӦȥ÷ֵʵիô£

Ǽʹĸˣ͸үģչҵġסšЦЦ÷ûıҪ

β˳ȥ÷󲻽⣬ڸϣǸԼ鷳ǳʱڣȫΪ׼ɵĶӦȥοˡ

ĸȥѵ⸮ǵߣЦ÷˼ȻסЩǷסģֻ֪֪˲ܰս

ڸѵ鷳÷ȵĿѾͷ˼άʽһ˲һƺķǸһЩ

ڸżǶԷЦ໨ôıǮ͵ȷ𲻵ʲôãֳ鲻ȥżŹ֣˵ڸҲնˡ

ǱڵĴ㣿

ͶãЩϷ͵˼ҵĸ˼ҵūţѵ˼ҾͲ⸮ˣҪиͨ籨ŵİɣЦ

⻰ǡ

ǷţҲǰ취ɴഩһϡ첻ˣһ񲻸ʹ죿ʡĽǸһ˵⻰һָ߰ϵĽָȥĲɣÿһ仰˺ü顣

ˣ˵һǧ˰ٵ飬ɲܸɡ÷ĵĿԼٵߣȥһϵȻˮܿѾѻ˵ˣһͷҪԼġ

÷ġϱĲס׵ؽȥЦЦȻ̧ͷ÷ڼСһ㣬ģʮֿɰ

÷ʱһƬհףǰֻ绨ЦôЦݣ·ɽʢѩʥĲһ˿һ£콵أӵЩꡣ÷ȻСŮӾԼеĽһ㣬ȻΪͿҲϧ

÷ĿԼ·붨һ㡣֣ǰ˻Σֵʵ÷磬㡭û°ɣ

û¡÷εջ񣬴ﰵԼô˼ңѵֵ壬ѵ壿ϲƾԼѻ֮ʲôʸȥ

ǡôʱϾѾѴϱߴĸ÷Ķãװһӣ̧鷿ƣֽгһ춹֬࣬¿ĵȥЩ׵תЦ÷磬ķûڣѾˡҲһЩİɣ

лʢ飬ʱù緹ȻȻ£Ҳˡˣ£ǲ÷ҡ÷Ҫʳæǡֽ̧Ŷ÷͵ϡ÷ҲʮֿϾҵĽ鲻һգܶ鲻˵ϡֻ򵥵ĵлŶظ

˵㶫ȥ鷿鷿һжӣظÿνӣܸܵһνʱˮһһӲ˸ǰһžƱȫֹ¶Ϣӵÿһ䡣

ԭĿ࣬ʮһ㶼Լùÿ춼ԼϢÿӱ˵Щֻѩϼ˪ڼʱһеİԼһᣬҲµĿʼ

̾ʱףԭԼЩߵľһ··ţְ㡣ǼһȴѳӰӰ١

ߵµůϣһ̴ľǰһöɫӣɬһЦ̨䣬žһվסһĿȻһֻ֣һöɫӣԵλã¡

̼ȼʱϿ̵żнžžſɽļžͼį

һµļ

ʤδֳɫѾϾ黮ӵůĹϣһ㵭ĹΡ

ӣˡϾȼ̨ϵֻɫ֮վ࣬ѡ

ţڷɡһöӾ岻һöȥʤ̱зֻܾ˵Ľ֣ԼҪ

ӣ÷ɡϾ鿴СѾͷǰһӷʢķˣжˮܺ񰮳ԵĲɫİϣɫĲ໨ɲ;ߣܰ

šʼûǿӣ̾һӷŻȥĿһ֣ת齣ŽŲߵǰ

粻֪ĸ϶̨ϵĻһΣȻת㿴Ϲһվ΢Цſϴżƣ

ʱ˹ꣿϢӣŻ˭һۣλһߣӣһƬ񣬷Уؽţȴ֪ʲôζ

ԭ֪ҪԽ׼ꣿϹǴʣһſﷹ˵ζһߵǰҪڷϡ

Ǳȥֵ̧סָָԼĿһߵϾټһꡣ

ţжҩϹǹɴ۾аЦš

ǲǸġͷϸϸĳԼѩࡣ

Ѿͷи㡣ϹǶ䵭˿ϣϾĸǰӣּ̧һֻȶԼڵĳš

˭̧ͷⲻŵĳ࣬ƳۿһϾ飬ϾæתСѾͷùӣϹǵֱߡ

㲻ԸԲû˼Ǵѡ

˭԰е׷ֱαϣƽĿŶԸֻȵϹǣ𣿷Բô£

ȿȡϹһ£Сı̽ļȶ֭Ǻһ£æ¼ȣףڴҨһ˲¶ȣһںȥӲָϵգǺһЦ˵֪Ů̫ˣѹкǿ

˶ϲŮ𣿡ϸüһмˮܵζüĿ䳰ıʮֵơ

Ů˱˶һɾ͸С

ġ񵭵ƳϹһۣ׼ࡣ

ϹһЦҲϾԼʢ࣬ͷͷϾЦԽԽˡ壬ϸУ˱ɺܺãʺǿƢθ´ҲŰѱɻɴӸ棬ԭɿõ㡣

µģ㵽Ůм˵

Ůһ֪ҪһҪ飺Ůˣ˸гɾ͸СϹҲĵЦЦΣֱоĿ޷ƽĳʱüëͷȥԼࡣ

㲻ģЩ޳ܡһۣùӲǡ

ϰ˾ͺˡ



֪Ӻʱʼ˱ѾʼĬĶ졣

һٷȴԼȻ˰ࡣǰѲӵһߣתȥƽɫ֡

ճ˷ͷ񣬶ӲáˣҪô;֣ҪôܾˡϹĨĨͣǰ

˭Ҫңеӻȥתڿϣ۾ݶ

˵࣬ô룿

һҹڱúõ㼸ηȻƽ·ղһ˿Ʋʡ

ѾͷôԭûôģϹĵƳһ˫ֵԺЦ

ˣǼġҪô˵Ҫôȥ

̬ȸ˵ϹһӣָһĶͷ᲻صüͷŤһ˫̶ӵηʵϹ̫̫Ҫҡ

СϹǵһЦ̫̫㣬ǵҪϹҵĳϱ

ҵ飬˲֪ءתȥݶ죬˵

ҾãһҪΪԿһ顣

ôѾͬˡ֪ϹҵĳǸ㡣ʱЩ⣬ٲӣɫϹǡ

ԣΪϹҵĳҡԣҲ̸ʽסϹǰ㣬񣬶ĿԣĿŶԷ۾ƺֱӶԷĵȥ

ҶĽûȤţү֪£ưոݡһתߡ

ѾͷΪҲסϹȻĿû˽࣬ϵ

һµµ˫ȣͣڽ̤ϣȴתϹϵı顣ãĿ˵˵ɣʲôĽס

ӦŻ¡ȫ

ʲô˼

԰ѻϵľҲԱס֮Ϲ̫̫һϹұġһңһڵĽߣǶʥҽ

һ㡣

ǣĹϵԶùûУҪɴ£ϹұҪȵҵɵ죬ʷдϹһ˫̶ӿŴ⣬·ǰֵĲǺҹһʵĽɽǸ߸ָ㽭ɽˣĿ⽹ڡ

˵İҵûȤ룬ҲûȤѹìܵŬеǸ˳б

ǣûȤҲûȤվߴᱻ˲ϹȻͷһ˫Ŀ⿴ͳҲ뿴

ȻʹϹĿžȻ;ѣһ̵Ȳѡ

ң˽жЩɥҵʦűסһʦ̿ѧҽѧѧ书鳢ݣӺȣʮѧɣΪ˾ηĶʥҽһУϹ޹أǰǣԺҲǡ

ǣˣֲòȥԼ顣ȻһѡĻᣬôһԼ顣Ϊ

룬Ҳϣͦţ̹̹Ļţһֻһ׷ŴԣӦýҵĽ顣Ϲǿ۾翵Ŀе塣ͳûжϣǼĶţⲻһϷѡɢʱֻҪҶܵõԼõģֶֺΪ

ǰֻҪҶܹõԼõģֶֺΪ    ·Ŀѻһ㣬ص˵ͷ    ã֮ԼѾγɡϷûʽ֮ǰҪ֪Ϲ̧֣ļһ磬һѡ

áԸ˵Уǰƽ̰Ϲҵļҵһˮܵʤǿû˭һɵйļ壬ӴҵϵĽҲһһϦ顣ȻܸɣȻеʮ߼ӣЩϹȣǾţһë

ֱ׷Ŵӡ

һҪΪе˼ݵĽ£ԸΪΪ١

ⲻϹǵԸԸ

Ȩ޹أ޹ء

⣬ֻйһ˵ϡ

͸ϡ

ԼһҲϧ

̫̫Ѿ⼸ϻټߺͱս½ŵĻᣬϹһúһٶʮΪвȻϴӦϹҵ顣ȻϲһӦǾȽϹǶ仰֮󣬱Ȼȥ

ҹҹڱĳһϮȰİӰʧҹɫһۣĿ

ˮվԺĿ¡Ȼߵ鷿⡣ʵӣ˯𣿡

ɡ֪Ϲ飬˲ʣˮǲ᲻ʵġūţ¶ˮΪһλֻҪ¹ˮܣػһȥ

ǡˮӦһƿšȴůϣԼԼ塣ְӣֺӣϣڰȻոտսȴѾ൱ƽֽɽ

£۾ָ̣ӣĿڡ

ˮû뵽ʵôֱӣȻǻûøοڣ΢΢һ¡̧ͷЦţظֿɰͷ׵ͷϡϡ䣬¶΢ͺĶͷһɫг͵ϣƵģֻԼˮǰ˵Ĺ˳ǰһѱӣǼֱһͷϵս

ϹӡˮЩԥ֪˵̫ϾλԼļϵˣһԼʮ˲ĿԶСǲеģһ£ӹһҲʮ˲

ûʲôġǶиҩƿ취իĸÿ˶һ˿鰸ϵһСƿƽ˵

ǣˮ⣬ѵҪĸ˵Ҫǵαô鷳ȻкַܶʽȻȥ

аٻɢһּƽĲҩգ٣ʹഺפ߲Цųԣÿһ߲ЦĹЧû߲ЦǴĶҩжߴӳθʼãȻõƤŻʹķãֱ˵ЩʱеӵȴſڱǣƺڼѹԼĲʡʵϣһⶾҩĶԣѾˡѧϹ˵Щ˵һ飬ԼԵ㶫ٵ

ǣūˡˮǵ۾һ˿⣬ǿðƣĽĸˣ˵ջţƣ

߲ЦһºϹӻֱӸ㡣ʱų߶ȾͺˡҲָܸʲôõĶֻǲңҲͰˡҿɲūšͷĶģӹˮĲ衣ʱûбˣϾ鶼ϳȥ˯ܴ£֪ԽԽá

ǡˮȻ˼£ͨĸˣԾڼأôõĻᣬΪĴܹܣôܴأ

ˣȥɡ˸ǷеĲյһߡ

ǣūŻźӰޡˮӦһһӣ˳ȥ

ߵ鰸ǰǱԼʫʵʫһˮϲףʫ۷磬˱ڡεع鳤·Ϊʢۡ

滹Լȥ䣺ʱԿƾ棬ָʫӳЦݡ

ϣյ龰һĨε΢Ц

ʱѸձΪˮܶΪѵʱ޷˵ĴԼȥݼĸĸڸĸǰģһҪȢԼΪޡ

Ƕ֣ɬҲӡȻȴ·ңԶȴ֪Լյλáˣȴ涼òҪΪŵģԼҪġ

񣬵ǰһ·ڣһ·ǽݾһߡһ·ǧգһСıɥ߳ʧܺϵĻţȴ໥ˡ

˵ǳʱڳĽĽ

ðɣ񻺻غ飬ǰζ⣬ĬĬ˵ʵҲһͨƽŮӣһݳص飬ҲҿԺ޹˼ɣȴܲ㡭ܣһ֪˽ҵľ룬ԹҺңһҪҶ飬ʼһ

Զڱˮܡʱǹµߡʱ̰ߣ໰ĺϲһ˶ںڰĽĬĬԼ£ϲڵƹ£ġ

ޱߵı߽֮ҹͣʵΣķӿ

ʱһҹܻˣףΪ߱

ˮܽü壬ϵһƤͼĿ˳ѵƶȻеһľڵͼһûһµĻšãһһľӵƤϣתȥصⲽ

үһͻʮֵİڽĺݶȻ΢յ˫ۣĿſڣĵذڿ̱ϡ

ˮȴ⣬ʮΪүÿ˶Ϥ

ְμүһŶ룬һɫٽɫףԵͦΣ緢







36 ı·˼

쿥ˮܿӢٽ¶һѵõ΢ЦˮھģֻٽҪɱ˵ʱǲŻųĵЦʱٽȻĵ΢Цˡ

үְ︱ͳ쿥μү쿥Ŀˮ΢΢ζӽǣĻػ

ãȻӢۣˮһ̧֣ʾ쿥ԳԣȻתλϣš

쿥ûʲôսҵүİ쿥ʱԳıɫݵϷһ΢죬ƺЩ˼ˡ

ҵսսǴ󹦡ɳ֮ϣûĻᡣˮ΢΢ͷ̧ʾ쿥ԼȻ̧һָǰƤʵҪ¸߷֮ҹһǧ£ⰵƹȣĴȫʤ

쿥ˮĿˮָܵƤѵ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷƶĻصүģ¶ʹ

ɱۼˮ˵

ǣһ񡣡쿥սĿڵλãҳϵķʽˮܳŵ

£ظ˽ֻ쿥𣿡

ǣס

ȥϣҶоϲˮĿԱСͷĿš

쿥ʺ󣬲ҵ飬̻ԼӪ̡

ҹһ䰵׷£µ޵ءĲݴ׻𣬱߽أÿһ綼͸սʿѪ׹Ǵɼÿҹ׻өһ㷢⣬Ѫսʿ۾ҲǼįеһѡ

紵ĵ񻨴ϣص죬·ʧȥĸĹ¶ڻҰһ㣬

ĽУȫ͸˿ڼϣоһ˿¶ȡȻر˫ۣȻůԼԹűڴϣ۾ĬĬصȴĵ

ϾԭΪ˯ţԷ˽ŲĽңȴűڴϣţ·ҹ¶ĺӡ

ϾæǰȥϴһӸϡ

Ͼ飬𣿡Ȼӳ˼һֻŵϾ飬ʵ

ˣĺܡӣôˣô䣬ôءϾס֣꣬Թūź򣬿һôϧӣūôأ

û£˾ͺáغ۾ĲϾĻ˯ȥ֪Ӻʱʼ뿪ĻȻҹߣȻºڰֻʱڿһ˿֮󣬷ĵ˯

ҹӷֱ𣬾ͳŵغ

ʱֿʼ˯һֱ˯緹ʱѣ۾ʱĵŹս۾ȥɼϸСĳڿƮţ䡣

ˣ˯ÿɺãϾһֱڴߣ۾æ˰ɴʣ΢Цʺ

ʲôʱˣǿҵĹյЩ۾ɵӰ˶㣬̾죬Ȼˣ

ǰһСѩȾˡʪģȻǴ̫ȴúܡӻǴϱˡϾ˵ţùСϣȥһɫ֯˫źͷбͷ

ʲôûУ·Ȼġ˯ãһ춼û񡣿ԭ˯ãԽö

Ϲ̫̫ʹӣ˯ţδų˲裬˵仰ˡºЩȻӳ˷ǱȥƣϾɢͷһ˿סСѾͷѾϴˮźϴױ̨ǰƾϾԼͷȻʣǸеµĶӸһģˣ

ڸϺһСԺǴܹܰõġѩźһǸÿ飬ʮҪԺˡϾ˵⻰ȻЦЦһĸŷ٣һʣӣѩԭһĽãǱ˶컯ˣֽѩ㣬Ǹϣ֪ô˵أǼҴӵҲĨ

ʲôȻи˵Էųȥ١Ȼǵľͣ͸Ż񲻹Ǽסհˡ

ĿžԼԲ԰׵ɫ̧ϵƤ

ӣõ֬ɣ

ˡҡͷ

үڼң˵֬Լֶ˶õ¶ƵģүڱϣҲֲֹʲô

ȻүڼңŪЩʲôױ̨ϷŵһʮΣ̾ŮΪüݣߣҪױݺã

˯òãɫò԰ףһ뻪ԣΣϾȰ

ûʲôúõҴʲôŪøġˣҲͰˡһ֧ǶݸϾ飬޼䣬޵ɫĵɫԺÿЩ

˴÷ɣϾ鰴˼ӴãĿžգһԺˮ׹ӴڶϣϵĴë

˷ˮлȻеͷĿѣַ̧סϾ飬վһ̧ߵȥڴµůá

ǣū澼סˡϾӦţȥкСѾͷǴȻֽ˺ȥܹܡ

ԭˮһҪػģˮ·ƽһĵȥիԺţ̽ݺ̺ˣÿ˳һٻɢ·ƽ£̽˱ϵСˣһͶӣͲ֪ˡݺָ̺ʹźģϻǼˣȻ֪ˣȴ֪̫ҽͼˮЩŵóһ亹ҿ·ƽ˸۶ͬʱ̫ҽһȻĶơ֪˱ͽϱѾóһ˺ӵ飬֪ʲôľٴء

ʵˮҵǣҿûСĻˣ¶ִˡϷ˵ԼүҲһˡʽһսǲɱģǸߴ򣬾Ǹߴ㲻ûǾ֮ңǿ˺ӣиʧظµūŶȥᣬҲûȥµү

˵һǧһǰûа֮ǰڿû˳ĵϱ֮ǰ⺢ӻȲΪá

뵽Щˮ־öԲӣԲˮҡ¶ȥֻϲáʹʹּͻãЭԸһϺͱȡ裬໥֣Ҳʥҳʿ⴫ȥҲǧżѻ뵽Щˮ̲ס໰ƫƫɫĲģһҪɿΪĲǸ

ˮһƧԺĸల嵽ߺ󣬸ջصǰԺ㱻ߵһײæǰ˸ӣЦܹܣء

ãϴϴ֣·ˮҲҪȥԭڴ֮ǰȥģСѾͷ˵ʱ˯£ȥ£֮ٸ˵Ķơô±ףϾүͿѾ˷֮ʵү˱ߵ¶ͻ¶Ǹ˵ЩǸү˵ͻ˰ȥɱࡣ

ֻ˰࣬Ͼѷ˶ȥˮţСѾͷ̧Сȥϵ˸ûֻ˵㣬֪ûôԶ̾˿ôأүСӹǶֲˣ

˭ߣ̾Ϣͷʵ

ӣūˮæӦһţǰ밲Ȱ񡰺ôõ㷹ȥӻԲȻ

СģްҲһˡҲشСֵġҽˣвյĲĩʵ

տ˼ˡֻһʮֵĿˮĻʵһ飬ûһ˿

֮һ㶣Ҳú£вɵŭ߳ϸŲյЩɸǱţ졣

ĪҪҲһ뷨ҲûóѡԺСЩˡˮģһʱҲŻˡæͷϾ飬

Ͼ飬ӣˣϱأ

ˮĶСмˮһֱƺΪϱԭſţ˽ʱܹܴæݴӦţϱأʲôԸ

ȥмѻˮŽŷԸ

ǣǡϿϾĻɫԽĲ԰ףҶʣæתȥԼȥӻ

Ĵеŭƽ˼֣̾Щ£Ҳ̫̫Щ

ĪҪԭЫĳĿĲݵҺӺ鸣죬ơǴӳ飬ΪдĻᡣˮһȰ˵

Ļԭһ̫ˡԱֻҪǲǾ;䡣ȥǲˡ񰵰ҧȻ˶Ƶ˵زԼĺӶƵˣ˵ʲôҲԴˣȥ˸ϹϷ˴˵ҪԾ֮꣬ڱлڹʱʢ짴

һŮеĸԱʱҲ¸ʱ񣬱һͷŭ˱һ㣬ƴʱ׼ȥԷһ



37 ߴߴ

ϹϷ˶ѾãΪԼĶӵĲϹҵļҵƸⷬŬ㿴˼⡣֮ǰͬ⣬ٺòˡ

ԭϹϷϹΪˮܽⶾۿϹǵĹ֮飬⡣ϹһεϹҲǽϵϹǣңҪƾϹҶԳ͢ĹףΪϹҵĵһҫĻϹҵҵϹҵѪͳӸ߹

ľϹ˵𺳵ġȻǻûü۳ȻʱϹϷѾʥȥԼŵȥˡ

ϹǵõϢ֮ҲʮȻġʱϹǵķӦǣ̫̫ĪǷħˣ

ʵϹϷ˵ĸ֮

һȲȥˣϹˡֻҪԼһоͶð졣

ϹϷȥԼƴ˴뱲ļҵܲЩТӵҲͰˣܻбµġƾڽϵΪϹҽ;԰ܲˡңϹϷȻãҲֻһӣĶӽҲֻϹԼĵʣµģϵŮˡΣݼҵ뽻Լ

ȥ·ϣϹϷ˿΢۾һ鹴աûˣ֪λССǰΪǲ֮ܵõŮӵķ֣زһΪ

ĸߣ޲ΪԼı㣬ϹϷӲ׵Խ󣬱ԽŶΪԼ£ֻܾаõˣõĶԼĺӣԼ۾İá

ҹĻĵϦһϼҲʣĴڵĺɫϡ

Ϸˣˡ

ţȥŵ˵Ϲҵ

ǡ

һ̨ףűŵ˵˼仰Ĳű֨ѽѽ򿪡Ϲϴ˵ӲŽȥֱͣ£׷ԲԵ̫̫ľ޵³ϼ˵̧֣ͷһ߰ǽıа̾ȻΡΡȴһ˿ݻȻڲֲͬ϶ɵֿڡ

Ϸˣ롣Ϸ֮ڶӭϹϷˣʱλ׷ͯյĿ⿴űĸ֣֪˶ȻǽϹϷϡ

ãˡϹϷ˵ͷźϽţһ߹ǰԺȻҹգһ·鷿

ϹϷ˽鷿Ժʱվ£΢ЦŵϹϷ˽š

μ򸣡ϹϷ˿ͤͤкȻһůָо·Ǽ˼һ㣬ֻǰǹأǲΡΡǰ

Ϸ˿񡣡æǰ˵ֱۣһţϱʱϷչˣÿÿϷˣ

ǵӣҵĸҲʱ뿤¿ЦʱĺˣܹϣߵѾͷǣ䶼ˡϹϷ˺ǺЦţ۾ȴЩģæóᡣ

Ϸ˿Ͼ飬ǵɽϷһǵƽճԵˮתԸϾϲ裬Լ㰤ϹϷϡ

һɺã˵үڼңС˲İϹϷ˿ɫȻԽ޶ˣʼմżֲ̬Ĳ԰ףһӣ˿ȥ۵ĺܡ

ϻá⸱ӣСġ̥ģҩҲ˸˵ʱϾѾ˲һߵĺľСϡ

Ϸˣò衣ϾѲյźãһ

Ӵ⺢ǽϾ鲻ǣϹϷ˻ͷϾ飬æЦ겻ſ˼֣㲻˵Ҷˡ

ϷЦūءϾЦţͷ˵

⺢˵ģһˣЦ㣿Խˮˡ׻ǿˣһһĺá

Ϸٿ֪ôվˡȥСķˣֻվšЦŶյϹϷ˵Ϸˣò衣

áϹϷ˵ͷسһڣ޺ò衣ֻͷԼЦûԣҲɵ˲ɣǸСأ

ϹϷ˵æЦŴӦѾɩˡ

ţǣЩֱĶҲ̧ϹϷЦŵͷʵνĴֱĶһ麺ɵ鰸νֵǵı

˼䣬ϹϷֳЩлʱ˰ȴµˣʮȲˣֽѾͷˮƱȡһı÷㡣

ƵҲˣͣþƣȻᣬȴö˾ƣ¶ӲáϹϷ˼ϾִСɾµƺ޺̼÷˱ǣŸľ㣬϶ⱭоҾơ

Ҳеζˣȴûʲôġ÷ŷľƣתŮõġ¡΢ЦŶƱȰϷĪ䣬б÷㡣ųԣŸõġ

棿ϹϷ˼Ⱥ˰ڣҲų˳Ȼʴ÷󣬲ް־ƵĴֻ̼һȴӷһڰѱоƸɵ̾˿ȻþƣΪʶ㣬Ҳ֮ܶѡ

ЦϷ־ǧܲЩС϶˼

־ǧղ£ϹϷ˰ѾƱ£ӣһ˽źƬڿؽš

˺ˣǲڵġĲ⡣Ϸ˻֮ˣα̾Ϣּ̫ࣿ˱̵«˿ϹϷ˵ǰвĵطΪοΪ˳Ů֮

⻰˵Ĳ뾡ϹϷ˲ȻһЦ־ٱӣˣʶĲ鲢ï֪ŮӣҲ޺ˡԴ뿤ʶұһֱǵÿ˵Ǿ仰֮áˣԽ󣬱ԽǲáЩ飬ǷſЩá

ִ԰ΣԼȥˡֶƱϹϷ˾˾٣ϷˣⱭƣлڽʱĹգϱߵǳԺҪϷ˶֡

ƿ⻰˵ģ˲ǣϹϷЦеĿ񣬲źȾƣѹʵʱ䣬ˣ

Ϸ˵ӣȻϹϷ֪ϹҹԼҲֻװ졣

ɲСӡƮҲûи֮ˣӣҲ졣ϹϷ̾˿⻰ģųҪϹƸΪޣСҲἱҴҵԼ

뿪֮ǰүǴҴҼһ档

Ц˽ˣ޶ǱЩ˸Щ

ܲƼһƮƮȥġ˵ôˣҲóɸˡһ첻һ졣ӣؼҺ󿴼ǸӣԽߡϹϷ˵⻰ֵͷᡣ

Ϸȭȭ֮ģӱȻܵġЩСܿģ˿ޡ

ҲЦңöܰίĵۿžͲˡ⵱ĸ׵ģҪ۾֮ǰĶѰһϱҲĵȥϹϷ˵ţĸ

Ϸˣ˼׵ġʼʱر۰Ѿܵ˼ˡֲ֪صˡҲ֪ҼȻϷΪ£㲻Ǹĸ˵ġҸĸ͹ûп֮ˡҵǱүȵģԭұΪһǱˣһΪūΪ澱үĽ֮˭֪˼£ȻүĹѫΪйҵĴԣϷҲһϣŻˡ

˵ΪңϷĿսһ𣬹ʲһְΪջˮʷϣʤԡϷˣ˼һ¡

˵ԼԸΪ͸һˡʱֻǸλ˰ǰľƽҪԼ뷨ȥҪȥ̸ôԼҲֻþϢ

ЩҶˡʵߵս£Ѿڲסˡһսˣ֮ǰҪɱϣҳìѾãһױܽ˵顣ųѿȥףڰѿ·룬Ը⣬ҲԸ⡣ԣһѣͶһϹҼϱڻϵĿУʲôλá

ϷˣƾʲôΪͬ˼أ

ҲôΪţһϣҸϹңԸһҸ

Ϸˡӵ˼ȷһҸδ̫ãЩ

ЦϹǰϹǣ̫̫һԸ

ǳСӽ㲻ãĺѰϹϷ˺ȻЦҺܿĵЦ

ӻûصϹҡȻǽϵǸߡܲó͢Ŀȥ޸һʿ΢Цŵͷ

ѾӦҽӹܼĲҵҴʱѾ뾩ʥ֮󣬱ͬһؽϼȥʽӹܼһ񡣡ϹϷ۾ϺһĿ⡣

һ㣬ĵðϹǣжģ

ǷأϹϷ˿㣬һʱСŮҵɬϵЦԽչ

Ϸˣ⻰ʵġҵ£Լġһ֣أǻϵʥңҴӦˡϺֲӦҲȻЦͷһ˿ΣŵʱЩ˼Ϸ˰Ϸˣǹ֣ȥĺӰɡӹеļҵѾŬˡ

Ǻǣ˺ˣɴ߱زСڡȻŮӦ֣ЩŤŤ̬֮ˡȻŮӣңҲŮӢۣ¾͵ΪֹֻҪԣʣµ鶼ˡϹϷ˱ΪĿĴﵽһʱӸˡ

Ϸˣ˵ĸЩԨԴ֪Ǽ٣Ȼת⣬ϹϷ˵˼

ϹϷһ㶣ͷɬ̬֮Ϊ˼ˣû¡Ҳ⣬˵ǰ֪ĸҲ£ңԭһ߳ŮˣҲˣҲˡо仰˵𣿽УͬΪıҪĺҪĲһĶȻǽãҲ

ŶֻǼεĹңԭòҲӦȥݻֶֻ̫ԼİĺܡƽﶼǼ⸮ϣȴûȥϸ̫밲ȻϷ̫ԨԴϸ˰æϷʥ֮󣬳һյĹ⾰һ̫һ˼ңȻûĵ˵ֻ̫ıˡ֪ϷΣ˵ʮֿʮ档

ϹϷһ£̾˿˵㲻ҵˡʵǽԭҲûʲôޡǣҲܸȥ˵ĵеȱңǻϵֵܡ߶ĽˣЩۡΪãҲΪԼãλóһΪ

ˣý˻ᣬԱһ¶Լĸл֮顣ҲΪϷ˺̫һޱ֮ЦֻҪ̫һб㶼˵ˡ

ã¶Ҳõʥ֮ˡұʹȥ̫ʰ˵һ룬Ľ֮顣ϹϷ˵İ

ҽ㰲ȥ׼ϯϷʧ񵭵ЦţһϾ顣Ͼ⣬æϹϷˡȰųԾơ

ϹϷ˺ԽԽͶ˵ֱɢҪڱס£ϷִⲻϣҲֻȥˡ

ϹϷһߣԸˮ취֪ͨˣͼӴһϹϷ˿˳̫ϲɫֻϲ忡СˣƵȡ֮е̰ơֻǸʮТӣĸǰ˳һһһ

̫ԭǸʹŮʮΪŮʷˣ˶֮ɣȻʼݱסϲŷΪ̫̫ĸϹϷ˵Ĳýã̫ǼСŮԱϹϷСʮꡣ

ϹϷСʱ־ҪжһҵԶԽ鼫Ϊмҵ¼ֻǵصĴ󻧣ȴûְΪٵˣѡ빬СֱƸ޸̵ϹΪ̫󣬱λýһζҪǿ޸ˣ̣ˡЩϧվƺҲֻϧѣعѴҵϹϷ˵ȴδԮ

ֱϹϷ˰Ϲ̽һҡ̫Ҳòء̫Ųòλ£ϹΪԼĶıʱ̫ͽȵǡΪϹϷȻҲףѡ̫Ҫѡǰ;һֳ˰еԩҡ

ϹϷΪֺȻ취ȥԼλһϾϹͷĺأ಻СټŹٶټߴ˴ͷϹҿһҲţԼϹĸڱ֧֣λ͵ˡУ˼˼ǡʱϹҴĹܼ˵ȻĸĸȥСҲ֮顣СĲӦ˲֪ˡ

ǣ̫ϹϷȥŶʮʮʹˣ˼ֱĺ԰ȥ

߱ţֻڶ԰Žȥ̫Ҳû룬ֻԼλھðıԺլ³ȴʮϽһŮվڿǺɫ÷ӭԼһʱп̾ϢʱˮΡǸҪǿý㣬񾹳˰׷ԲԵ̫̫

誶ϹϷҲͬĸоϾѪĽãȻΪ˶ٵ棬Ĵ٣ѪŨˮĸȴװŽŲǰλһƽʮĹˣ૵ĽгĹ

誶ϼ誣̫е֡ЩȻʵʱ֮⣬ûһἰʱͻȻгֻֻصʮʱ

̫̲סݺᡣ

㡭

ϹϷˣϼ谣¼Ů϶ȴСʱˮۣ¼ŮеĴ㡣ЩϹҹϹ֮󣬱㱻ĵףδɹʱʮֱ꣬

ϹϷ˺ȻҲȪӿ

һϽϵ龰һʱпǧɵ˵ʱ̽ں԰мԼʱ龰̽ʱԼʱ۾ĻɣԹߣ;ģȫһ˿ϲ

ѪԵ˰ɣʱ̽ϧӭǽǲҲ㣬ԭһжԹ׿

롣໥תԼæ̧飬񣬶̫һ̫밲

̫ȵĿֻͷϹϷˡ

ǰãǻĽϹϷ΢΢Ц

θ죿ǽü棬ȴѿ㣿

⻰˵ġȻǮٶ࣬⾩صðĺլԭҷ˽ĺ԰óɡ㲻٣ֻǽǿءϹϷ˵мԺԽΪԼ۹ˣԼҵϱǴŵҲҵĺŮҪģģҪŻвŻҪݣÿһóסЩˣ̫ҲҪ࿴ɣ

ˣǽýҪ߶Žˣ̫մӽطļлعֱòһʱԼǲĶӣ̾СӣҲöһˡÿҴ˵ԼŻ׵ݣ˸ɢĿûйҵûɼҡɼҵɼҵǸ˲ȳɼҵƫƫϲǸţǽ

һ⻰пЦλ̫ҲҪԼˣ

⻰жҳ˾ҪɼңⲻɼңδɲˣҲоϵΡԽνһҪȡ׮£ˣûûǴӰɣСѾˡҽѣԺ󾩳߼ǿȫˡϹ̫ǰһҲǫѷȻᡮֻ̫֣óö̵ĽС

ӴƣӶҪɼˡûȢϱءĸ׵ʧѽ̫ϹϾһɵйļ嵱ˣһȵүȣϹϸ˸ʵ̫ҲǸͷѣҪǮûǮҪȨûȨ쿴̫ͻϵɫӣ͵Ҳа

̫Ϸˣ롣תһϵĿĽ÷ߵһӳһеéС

طǺáǱ쳯ĿүԴ쳯ʥүǻ޽ˡѾϰʷ˰ɣҲĴ԰ԽԽˡȻݻȲ԰⾫ϸȴʤһ԰Ǻø̫һһߵľ£ʱ紺ʱڣȻͣһиɽ£ס˱磬ֳ⼸תůϾȻɫĻԶԶȥϼ֮ɫ

񵭵һЦӹ˻ͷ̫ȻϲסһЩӡ⸮ҲֻһڼңƽҲƵý

ֻ˵ǿҪġĴæҲûʲô񡪡Ҳû˵˵ˣҲи׼̫˵ţԼһ̵ֻӣݵǰԹЦʵҵʱΨһһҴߵĶֻ͸ɣĪ

Ȼ̫СʱĶΨһļɲա

æƴǵ

°ɣ̫档ϹϷһȰԺһˣֵôʲô

ϹϷԼ˼ƶԼϱԲôһ˵̫ȴһ˼ΪϹϷýԼĶɺ£ԽĸˣͷַԸ̼ȥұһݺ͵ǵһܲ˼

æӦתȥѾŶλ˽éᡣéߣҹѾŰéĸƣɽʯһ

ͬŹٶ壬ܼһػ˵ֻ̫ˣ̫˭һݺ͵ȥһʱ㶵ʵúõأΪʲôҪͺ񣿡

ү¸ϵشǱϹҸˡܼЩͷɥӣءžһӵеӣŭѻ˵

ܼұ̫ȥ˱Ļסɫ̼԰ֱֱĿǰʤѷֵһ壬ҧðСѾͷƬӹȻģҴ̫⣡̫ڱס£ҵʲôˣ׸ɵ𣿡

ү¶ܼһʱҲû⡣Ͼ³ͻȻȫȻ֮⡣˭Ҳû뵽ͻȻôһС̫͵סɲС£

ȱ˺Ҽһ͹ȥָһĩ޺޵˵ȻȥˮǸֵѾͷҶ̫һͷұȻ˱ǼǧĶصլԺΪƽأ



38 ҵʹɱ

Ҫɱ˷Żĳ嶯ü׼һݳļţӦ˵⿤ļ´㹻һµĿˡвме䣬Ŷֻ޳УʣߣС磬ķıȵ߰Ķ͸ƵģŪһ

ү񡪡Ҳ̫ЩɣܼԴүĪǱͿ˰ɣҪѼҰᵽȥ

ҪһЩǸСѾͷҲաһ˫īɫͫﷺѪ˿Լ豻ָͻͻð𣬺񿴼ԲϺȲϣòݶﱻŰһ

ϣÿ˶ԼϧģǸɱ˶ħ

Уϧˣĸ

ڵ֮ҵĺӣûиġУǸҲΪԼĸܳ˶졣̫ʱȵ۳谮þû࣬ȻʾˡСûиΪ̫䣬Ȼۿӡ

֮УĸΪЩ꣬ĵȵۼݱΪֻȻˣſ԰ĸӳԼĸϾס

ҲΪСȱٸŮ֮ڳ˵áϲŮˣԸȥе׵ΣϲˣϲԼתлӡֻгɾ͸УбĿС

Ȼֻ̫÷˳̫ڱס죬ƾ˫Ĺϵͬ϶˰׼ĸڱܵŰ

ԣͼ˲ǹܼңҲЩѾͷǣԼ

ҪȥҪ̫ظ

ĿԴ

ˮŸĹڶſӭ࣬ǹ˵ġŭûһ©ƢǲСûﰲȻ֮ǰĻǲήȥġ

ˮǱҲM̫˰ɣǿл˵վԺţҲֻվĿˮ

ӴүϢŭǿڴ̫ͣϹҵϷˣλ˶үףǶλүҲÿүʲôԸָֻʹūţūŶ߾ȫΪүЧ͡ˮ˸ǧɫЦ˵

ôˣǿ¶ǺãȥҪĸݺݵصˮ޲ϲë̻ˡ

үϢŭǿԸˣϹϷ˺̫ʮûĽãһ˵֪ĻأϹϷҪ̫ϹҵլԺΪϹϷϲľ־ֻܰĵ̫ɡԲŷǿ۵ĵص㶨ү£ūŲܴȥˮȻţȥһʮ־ľļūӣֻ֪϶ڸ̫

ˮ㵽ʲô˼˵ˮܵļūˮǿ㱾ľλûӵľλߣһ仰ˮҲס㡣ŲͰӵҷظȥιǣ

ǣūȫСǱūţҪūһһ仰¶үֻҪ˰ūԼȥҷظιǣܸʡһӡˮ̬Ȼǫ˵ĻȴӲĺܣмֵսϵķ緶ϵ׳ڴסһֵĻᣬǧ򲻿ɴˡ

ūţŭ֮еޱҪˮˮһȻЩͣվԭأ·һµļūƾӳͷһ㡣

žһ֪޳ʲôˣ֮ûԤеһˮĳȴоϵһӲʹһеޱָɳһɶԶ˵ϡ

˭һЩҪǷˡҸһ֣

һѩ׵ӰǷɣ㣬

Ϲǣ಻ɵüͷǰһ£Ͼȴһü׵ӣΪ⡣ӦԼѣôʱȴڱѵѾԼ

áߣСֶӦýһ壿

˵˵Ǻʲô߰ĶԼΪңһݣ

ǺǺǡϹǿĵЦţ׷΢ĹķĿµĿ࣬һ֧תţ绨ף΢΢һЦ̫ҵĸǽϵôۣѵҲӦýһ壿

ĸ㡪Ϲҵˣ

ȻϹĶϹҵˡҵǣҵȷϹҵġһεˣϹ

㡭̸оһִܵĸоϹϹҵˣһʵ֪ġõ鱨ǣϹҰϳ˼ţԶšϹԼҲһٷԼϹҵĹϵŵΪϹǸϹǶġ㲻ϳˣҲĹϵԼĸϹҵϷǲùϵʮ겻ýãǿԺԲƵˡ

ԵʱŻѡϹһ𡣶񡭡һжһˡ

һУΪĲ룬һˡ

үģ̫ܰȫôܻв̫أһ̫һǿȻү³͢ҲӲܰɣϹһȻԵõӣżһЦүʱ䣬ȥԱ衣ܰ㴫仰

ˡ˵ġͶϹҵĴӡ໷ңԼļ˶վԼ󣬶ĹܼǶԼһƣͺԼ¶˼һӶĿԴһ

ˮ̫ļˡƾǿ𣿡໻һ˵ĿȻеĶԽǿңԼ˼ҵϹΡԻ˰ɡ

Щʱ򣬱ǽġЧİ취̸С

ˮǱȽϵġҲлԸȼˣȥҪȵθٻءˮö༤ŭˣԼԵҲˣֻаŭˣŭ޿̸̣еʱΪ˵ˣڼʱӶʹ

ֻû뵽Ϲˣˮһ˵Ŀࡣ

һ΢ЦϾ֣ĳéݣվ紺΢һ̧ͷҹ֣ػصһпúˡ

áƽ̫Ϸ֮⣬˽ߣɱˡ۾ﶸȻһ˿⡣ŨŨĺ⣬ҪԼҲͰˣҪˮܣˡ

ǡһҵļǿİҴߣҲˡҹͷȻִС

ֻͷ˿éݣð̾ԸܹһЩҪұϾ·ҲֻĽˡ

ǰԺ裬ŴӲŵ_ת

õˡǸ⡣һȻͤͤվ

һƬհף񴩵ʲôɫѣͷϴʲô䶼ûһ仰

һ˳ǡٹ˹

ϾŮӣྪȵĿǰڹռˮܺ龰ȴѾʮģʲôҲ벻ˡ

ԭӵΪʲôԼһֱûз֣ǴԼ̫ŶŮӣŮӱ仯̫

Щɵ㶵վоúЦȥôֻðλϡ

ϹʼնĿϣһԲֻǰԼеһ糤ССذס

ӸǰĺˣûɫҲ

֮ԼܣһСŮӣȻ˷硣

ȻΪүڶҪ޳ҵĹܼңȴ˿Ŀ࣬ʵϵ˼ԣǾû¶ҳأȻܵ۸ˣ

鿤ĹܼңҲ汱ѵѵūŰˡˮǸԾ

Ŷ汱̣ܽ΢΢ϵų΢Цʱɼˣ

ŶǰǱˡԭǽڵֻǿϧɱ֮𲻱ȴȳ²˼ҵãŵ˼ҸϵŮˡµִϧ಻ŭЦϻżԷĵ⡣

үôˣ˵ġʲôүͿˣмڸִ顣ȴĿϹǵɨһ¡

ϹǵɫȻأСذ׵޳˫ҲͻȻͣһ˫̶īɫͫض࣬·ǵģǷŭ

ǿβ½ۣóһСĶз棬һ۵ɫ˿ϵš

ȻΪŮӣһҲ֪쳯µۡ

ۣ񲻽˼ֻȴȥӡ

ǰۡүıʼǻʶﶨȻʶүּڡȻСҾı£Ҳα첻·˸ˣ˿ȴеĳ

ˮſڣĻϸϸ˶֪еʲôè壬һֻãȻšΨϹɫԽ԰ףҲĽɫЩ΢ϡִӺɰóһҩ裬ſȥȻ۾Ĭȥ

űϵۣƬ̣̲ס棬һۣ

һݾӣӷϴɰӡŵһܡ֣ɼǼܵӣһǿġȵʱӣǻӡŪа취ġ

Ĵ򿪣ϵּվһǳ佫֮֡ү̣ͨ鷨Ҳк衣յ֣ſŲСŮӿɼơ

ȻֻһС룬ı㲻ٸпүּɫҲԽԽ԰ס֮ʱȻӣŭ࣬ΣＷ֣䣬ŪĶģѵͲҰͽȥϿ𣿡

Ҵ䣿ðɡͽȥˡЦĿޱȡ

㡭ֻǰһѣкƿξһ㣬ʹΣְٿĪĸоһѴҪһƬһƬļƬڷƮ㣬˼̤һʹΡ

ԭҲЩǣ̫Ȼҵĸıأʩֶαࡣ磬Ӵ˺󲻸ٶԿʲô˼ɿһֵõʲô

ϹӸ߹㣬ĸǱƫƫţִֵ˼㡣֤ɽŵù˰ɣ࿴ӣ֪Լɱﵳˡ

ʮдΪڹ鵵ʱʱΪ¶ʮꣿʮ괺үȥˡȴ֮ŵϵУһץסΨһһɵ㡣жôϣ಻ܸһĴ𰸡

ǽȴʹ

㲻ҪˣȻʵĽ㡣ǻʼҵѪͳүĸȻʥȥϲãҲõּҲΪ֤ݣȻ鰴дۣȴܵķһ۵ȥ㸸׺ǨҫɣѲʷǴķȱأּҲ˶һʣֻ©үзۡ

ŶԻҵҳϣĸǰӵȥˡҵĺܣ㸸׺ǰ֪£Ȼʥּ֮ǰѺ¶ˡ쳯ĲӰĻıһġҾͲˡô㸸һޡôλؽϣֻѰ㸸ǰûõ£еǰɣҲþˣԽ˵Խ˵󣬾Ȼصһģžһߵˮоѡ

ĪҪ˵ˮæ˽ͨһڵϣߵͷĪҪ˵ⶼģ

֤ȥҲʵ

ڿ۵һ𣬱Ѿ£ֻвʲһ䡣еϣĻУĭ飬Ӱ١

ܼңɡҡû¡ʲôûСŭ񣬹ܼңͿ͡ʱƽֻƽǱٵǰ׶ѡÿһ˶ܿóŮ۾Ŀ⣬ʹ

ǡڴʱм밲ֻǸ밲˶ûȻˬʵˣҲ˵ˣԲʺġүǴæˣƽѵһġ

÷󣿡ལüһµĿһӢͦεӰ÷·ɫرƫÿμɫ·ֻ͹ߣԼʽвͬ

÷μүμ÷Ǵæġһ˵ż˴һ˱㼱ĸϹˡαͷһЩĪˣĳһʱֻƵ˶棬תһȦŸϵһԸʲô¡



39 ˼ͷ

ɫ쳣ƽˮԴӼûλ侲Ź

÷˰ָ˺ãȻվӵУϵˣɫ࣬ȻǴЦЦȴʮĻҩζ侲֮⣬һñŮ˻ƯİӣȻƲɢһĵʣ̲סӽȴֱһƲŻ

Ŀ⣬̫ˡʵ

÷磬áڿڣƽκϲŭ

кҪȥ죬ܷԸ÷æӦš

£Ҫʱȥһˡʱ㡣˵ţֶԹڵϵˮԸүȥ԰µĲȥ̫һҹķԸ

ǡˮҶʣæӦţת˵ү롣

ΪĻɫЩ̫ܰ߾СʱҲûи̰ϾѰ˼ңԼŻִܲܰȫȥҲһ¡ȻֵԼҲûʲôùӳԡһһϲΪԼˮ߿

棬һжΪ档

Ȼ嶯桯ʱ̼ͷ

лд֮顣һ֣̤ȥˮ̸ϣ˿

Ҫȥ÷񲻻ңֱߣһ䡣

ȥأ

һһһ˱ˮܵΧ֮ڣԼȥĶԼ֮˭Լˣ

ûС

վſڣֻýŲǦһأôŬʼ̧ǵżɲǼ䣬ֻƮƮûǰʯɫŵɺ׳ҲģĿû˽࣬һ˱һߵȥ

߰ɡϹǲ֪ʱѾվһӱ㵽ߣӦ̧ססҡҡ׹Ȼһڵϡ

ι˭ſ÷һţ˲࣬ǰָϹǣʵ

ˮܵˣ˭ţ

ˡϹһֱֻۣѻԵͷǱ߽Ͼ˵°ɣˮ˵Ҵˣȥ֮Ի

ӣ⡭飬ϾĸҴӦ

ġˮܲǡϹ˵˻һתĽص̧ųţ಻Ժڶ໤һۣϷƮȻȥȻӱİһ㡣

ȵȣҲҪȥ伲ţһߺһϹȥķ׷ȥֻһŮӼҵȹӣж˲ϰȴϹһء

һӰٿظȥɫӥһһµϹ󡣽棬ӰΡ÷æţֻɫװ½ǣûпǰʵĿԺһ̵ȴ̾һҹṦȻ˵á

ղŸϹȥģҹ𣿡Ͼ嵽ǸĻǰʵ

ǡͷԭΪԼ书˵ãԴӸˮܣԼǵ㹦ڱеѾˡ

ŶǻáϾ鳤һҹȥˣô㲻ӡôԼߣҲʧϵ

Ϲ˭÷üͷʵ

ϹǡϾ鿴ȥķżȻһһԼҲܸһַɵĹ򣬸öã

ϴ˵Ķʥҽ÷üͷĸô÷纣ΪɣͼˮܺĹϵ

ǵġ

ôʶģ

ڹգүͿһΡգԼ

ŶĽ飬Ҳؾ֪֮ˮܺϹǶˣûе̶ֳȣ룬һһ

÷ЩįתȥʵҲûʲô˵ˣ㣬ôҲֻýȥһˮ˵

һ÷۾

÷ĹңⶫǼң͸Ѱ˼ҵĲֽһͨ

ȴ÷һ㶣ӡŵǸܡ֣۽̲ס鴤һ¡ˮܲڼңôۣһȻʱѾۣ

һһһһ+һһһһ+һһһһһ+һһһһ

˵ˮȥ˱ĺ԰ںӴֱϣˮסŲ

һµҹ֪Ӻδ֣վˮǰ˵ֻܼһܽһܳ

Ŷ̫ߣҲУ

ûзԸǣүܴ̫ߡҹһ㣬ûκα顣

̫ˣ౩ŭ

үȽȥ̫ɡ̫ԼԸߣ˭Ҳǿ˼ҡˮĵѵ

వĿ֪࣬ԼİѾҪʱֻҪԼһ£Ǳжʱ̫׾ٵ飿

Ȼ뷨ûеõ֤ʵ

ȣ̫ϹϷ˶˴˿ƲѾԻ˶ȵЩˣȴ£һڿϣһſϣÿ˵ﶼһֻƱ̺ı֬ӶĵЦţָţмַ񲣬ǳ졣

࿴ʱĿڻĴʹһ飬һŪֵط˲ŷ֣ԭ⼸俴ȥũĲᣬȴǱж졣

ȻݻȴʡһӦöȰ裬ԼĶ¡ĲƸҲǼԱȵġ̫˵Ļϰֻ˵ϵʹͣҲ൱˵ģ˵Ȣǹױƣ˱ļҲ˽г̶ȣ֪

ܲ˵ģ̫̫ͯһ˵Цַ졣̫ӹȴʮʵʲôûýͬĺ¡ȥɣס죬ĵٻȥͬЩС

ûȢޣȴ˲ٵҡүûŮǲеġ˼ңֻԡӾˣЩŮ¡ƽǼ࣬ٲȥ̫߿࣬ʱ̫˵˵ͣɴ಻ˡŮǼįҲǾ˵ġԼĺԺЩСЦֳ̫Ϊ˶ӵǲġ

պò׳飬ֻԼҵĽ㣬ȺȾƣ죬׿ЩȨƸ󣬼ҳֻ̣ĻԼǰҵЩӣȴôˣ̫ܲż

౻ϳȥ֮󣬱ߵһͷ˼֡

һжԼΪˡĸܿģ֮ǰŵǹҵ˲Ϩ𣬵ͬʱӿͷһĪį͸ˡ

һСŮӣ˱΢СΪˮܣ쳯˶ȥע룬һж֣òȥıһЩƻ

һСŮӣһ֮ڣŭ˼㣬˼㣬־ϲ˼㣬Ҳ˼㡣

ʱС·ߣһֻܵĹһ㣬ϳʱֺ³ʱͷɥ

֣ˮһƽĵȴɴ۾ԭįһɨ⣬۾ٴŭĿ⣬ߵˮǰָˮĸʬݣŭʵô£

ŶүĪ£Щ·Ĵ̿ͣҪв̫İȫҺãұĻɱˡ

ɱˣҧгݣĸԼѡİĸֺѵãҲʮΪƸ۾ȳ̫һδĸȴĪ

԰п֮˽ӽ£ɱۡүģūȥٸҲȲѣǱĿ̫죬ūҲζүҲˡ̫ȫбϵġˮ˵ţֶ๪ʩ񣬡үܷģūǶỤ̫ȫ֤̫ߵʱ򣬺˵̫ؼ

һһ೤һҧҧҧջεĵͷţˡ̫Ƕġһ°ɣ͵лտĸһС˼

ǣū濤лүֻһһ

ôˣ

үϴСѾͷǸҲмˣǿڼңүǷȥˡˮĺҲβס̧ͷ࿴ȥаļһ´ٷҵĺÿ

ãҴߡǼ۵飬ҳЩ𣬵йԭʵҲ˵ҲŴ¡Ҫү컯ˡһ˼ϣ˦˦ӣ߹ʬݣǰԺȥ

ҹˮһŴ׳Ӵ£һɤӡ    ܹܡҹӰˮı

֪ͨү飬˽ˡˮҧ˵

ţסүٶ֪Ƿ顣ҹתȥš书ȥţȷݳޡ뿪˱ȷǱ顣ʲôֶζ֡






40 Ũˮܻؾ

ˮ÷쿥űެžҪڰҹﴩ쳯͵Ϯʱڻެ쳯紦ެĽ죬쿥һսݡøɾ䣬ûκβ͡ެ˸ưͿû֤ݣֻð㵽˻ͷϡһ͵Ϯδɣȴ۽ˮ㶨Ӧڽڲʲôսˡ෴ĶӺ^͵͵Ǳ쳯飬ˮȴѾͨĴǱߵõϢ

ˮܰѱԬ۵Լߣѷ쿥Ϊͳ죬ְ鰲׵󣬱ݺԬۻؾ

ҹˮܻؾ·ϰѾǵϢ͸ˮܵġˮ뿪Ϣŭ죬ŭһ̫гһӣٵһڴֵë㱻ڡˢˢĶϿոðһ뽴ɫëڻɳ֮ϡ紵֦ɪɪĶ˲ʧڻɳ֮С

үĪҹ˵Ϲӻչ˺ÿҹͱһֱڿߡŵİƽպٸˮܳţҲûӷôƢ

ˮֻ㶵Ŀǻһۣû˵ݵ˶˦ں档

һ·˭ҲҶ˵ҹ̣ԶϽգҿˮûǮԼĽĶһĺȻĻܵˣüƥˡ

ڵջƻ֮ʱΡΡȻĺɫľǳ¥ˮܺȻעžǵķ򣬳һԥţֹǰ

ӣǻܸڳŹر֮ǰǡԬǱˣѾʮ꣬ڱ߽פʮꡣˮΰҪž۵ġһˣһõʱ䶼˱߽ʮԺʱ䣬Ҳˡ

ԬȻȥһҾͺˡ

үĽҰ⣬ֻһˡ

ģȥˮ˵Ѿˣظˮҡ֣Ԭ۴ҹ»سǡ

֪ȤսѰһŴڵϣĿ

ˮܴ˿ʮֵìܡʵ纣ѾԭѾ֪Լĸ纣·纣ûǼǹңЩάҲʹˣּҵʱڽϰ̫ĶϲģñϰּڽϵһвҵȻү纣Ī֮Ҿ֮º֮ϣҡڣջ纣

ȴûȥľӡ֪Ϊ£ӵȥ纣ȴڻʥּ֮ǰţּҵĲҵҲķɢǰȥοʡʱּѾûʲôˡֻһŮ˼ָʱԪʥŨȻΪһСŮȥЩġ㱻ǳֱգֱ˳

ʲôԭǱ纣İסһˣˮںݺ͢ʱΪѡվرܴ£뿪ȴ벻ô㱻¥ǰ

һԼɣ

ˮǣ˫Ŀ𣬿ϼΡľǡĬĬ롣

ֻǣһݺ޺һݰأأ

ȻҲ뷨ܲƽԼܹܲҪԼѹʵĸĸóȽϡˮܻЩĵġԼĸ飬ؿɼΪΣΪλôɵ飿

ݣо𣿡ˮҲƣĿǿŴϣãա

ûУҪȾƣͽȥ¡ݵģûκα顣һֻɱ˵ʱŻ쳣˷ܣ˴̣ûʲôܹȤȻǸ⡣

ǽǣˮеĿٴμӾ磬ǵƽҡȥջдš顯һߣɬһ£룺ĺҾƾúˡ

ţƾá

ˮе޻һ£žһ죬Ȼһͦվֳ

ݺҹ֮䣬ȻǵϵʽˮܽǺûһѰϹסԺӡ

һµСԺƽʱסԺ䣬һСС԰̨֡ͤ¥һӦڣһһʮֵľ¡סһС¥ϣʱҹɫɣڴǰϣؿԺڵһ׵δȾѩ񣬸߽ףۣױ壬㣬˼⡣еĻԵøصҡҷڴʱ㡣

ӣҩɣСĵһҩߵǰСʵ

񲻴𻰣ֻ̧ҡҡ۾뿪Ļꡣ

ӡżҪˣÿ춼ڷɵ˵޲Цġɵһ㡣

ȥɡЩͷĳִһ㡣

ҩϹӷ˺ôľȫġ

ȥüͷ

ð  䲻Ҷ˵⼸춼ӡԭǼõĴʺģƽҲû¶ִӲˡԼûӲĵʱ򡣰һһ¶˭ķҪ

ԣҹʮֲüͷŶҵĴʱݺݵصѵ⣺㰮ɱ˵Ů֪һʲôζˡ

ֲȣϹվ¥ݿڣűҩ룬ͷɥʵ

ҡҡͷҩϣйϹǶ棬죬ͷ

Ϲǿ˿⣬֪Ǹҹļһ⣬ʱΪԼǵӶһҶ߳ŭҪԼҺüʱͣҪʩѪѣȥһ֮սˮߵ⼸ˣǱ̬ҳϡ

ӡҹʱĳ֣վϹĵطޱ顣

ҽ𣿡ϹǷĿһᣬĿҹһۣ˭ģ

Ҽӵˡҹ˵꣬һɫˮܱ˽

أˮܽź󣬹˲ö˵ܣֻϹǺͱˣ̲סüͷĿĶϹǡ

㲻ǲЩ³çˣϹǵһ˿ұ΢ЦżװԵĽһ˲ţ꼻һ֡

أˮܵϹһۣʱͲҪˡ

ҪҿѣҰ֪ʲôء

Ϲа΢Ц

еʱҰ㵱ѣеʱ򡭡ˮܺݺݵصϹһۣת¥ȥȴһ仰Ƿᡣ

ļһϹԹĿˮܵıӰʧľ¥ݵĹսǴֻԼüһ֮תȥ

ιһһݣô⸱ӣͷſվȵݣһȥݻûзŵ֮ǰס

죬ͣЪһԣ˵꣬㵹ߵŮ˻˯ȥ

һһͷһҧҧǿŰѻĶӳȥĳ嶯ߡ

ˮһ¥ݣݺ㿴ڴǰߵ񡣿ɫΨٲڷϣݵļϹһؼ򵥵ذɫĳ£·ɫ˿˼֧ɵ֦ɣҺɫ˿һӭŵһǵ㣬˵һˣһɫĿսϸȥԽ

ӴﴵˮܶĺܣȴһˮһӷŭǰȥѴӹ˴ҵ죬ȴתŭʵΪʲôŴӣ֧ôÿ𣿡

֧ҵθɣ

԰ף촽Ҳûһ˿ѪɫĿտյûн࣬Ȧ΢ףŵɫ˿ȥͬ£ûһ˿·ѵ֮ˣñҪһ㡣

ҵʹ֣֮ͬˮȻǰȥڻһ仰Ҳ˵

֪Ҫʲôȷʱ˿Ҫʲôԥĸ

ζٴ뵽˱ķɳɳϵ͸ɺԵѪ

뵽˳

ΪʲôҪоԼѾ׹ޱߺڰԶʱ򣬻ͻȻ΢ͬһ˿磬ǰɢ

ΪŻ뱨𣬾Ͱҵȥ

㣡˵ʲôʧʹֻЩԲúȲãʧȥԭټѣ˿̵ȻɳƵ÷

һһˮܴ󾪣ֵİԼ¿һ飬ʵôˣǧҡ

ᣬԽǽ˵Խû԰׵Ĵͣزţ˷·еҶһ㣬ҡҡ׹

Ϲǣҹˮܶ¥ݡĺ

𣿡ϹǶһҩ¥ǽŲմأеҩ˵ƽȣһҩҲû

ʲôʥҽסЩ죬ôģˮһӻûֱӳϹǿڡ

Ҳ͸ҳɣԼκΣԣҩԣʱʱĵĻ˯ѨǿиƾСӣͻˡϹǰеҩˮǰһݣˣԺ¶ͽˡ

ٸҺ˵ôʰ㣡ˮǾĻһ󷢺Ȼһ顣

ôʰңǺǡôĻ˵óϹƳˮһۣĵתӣ¥ȥˡ

ҩ£βĲа취ߡˮ˵ţҩ͵Ĵߡ

ȻһЦֻǿˮܵȴȥҩ

ҪҲҪȰԼáˡǲǣˮεЦЦ·һ޹ĺӡ

ʵϣһ޹ĺӡĶԹѾ壬ټų͢飬͸˵ˡ

˸ࡣˮܰյĴߣȴŤȥ

ûǱˣȥһ롣ǸˮܣʱΨһһںˡȥ

Ȼջϡ

ȻԼҪһôӦԼɣ

Դ뿪һֱ롣ܾԷˮܾҩԭˮܻ֮ǰԼ˽ᡣôζҲɢӴ˺ˮܻŲ϶ɵֵүҲûκǣԼҲЩȥ£ȥĸǰлТ

Ϊʲôȣѵˣˮüͷ̬һμŭ

ΪʲôˣǷҵծôˣҾȵġҲ׼үܴߣˮܿŭˣΪϲû˿ŭûСң塣

񣡡ˮŭһסĺ󾱣Լ۾ȻŤͷͺһҩһߵĻľ񻨰ϣյĴȥͼҩιĿС

Σ˫գ˿ϣ˿˿ҩ˳ĴѶ£һֱĲϣϣ½

ˮܵĴ˳ĲȻȥֱ̽ǰ½˳ʪҩסǰĺӣ

һһһĸд˲䴫̲סһ˫΢

ҪľЧˮ̳ʤǰͷĿУʣµİҩĿУȻеĿҪյʱ򣬹һڣȥ

һа΢΢ķŭһ˿⣬˰ΣʵҪȣϲַʽҵ㡣

εĴһĬϣһͶ






ǧ

01  ֬޺

񲻿ϻرˮ಻ǿֻ˰ϾⰲСѾͷĸϸһ̡ǵϹǴĲȴˮһ׼׺õһɧѹȥ

ȻϹǲˮܵʹӣˮܵһҲˮݵǰ㣬ϹǱֳĬҲǳ

֮һãݶ˳˰춼ûסǱһݸòȥϹӿ϶ǰүǿҲֻǸүͿ飬岻ݴǡ

ݰû˵ԭеɵɵĿ˰졣Ҳֻ̾˿תȥѰԼλã

ڶˮϳ֮£岻ա֮ϣȻᷴˮܣ̫ҽԺ̫ҽˮմڦ˲¹֮ĲƷֶˮܺع

ˮܻٲȻر˸תڼңû˼ҵĸоˮҺ̫ҽԺ̫ҽ㻻˳ֱϹǵСԺ

쳼ˮǿйһҩֳ˯һϣڶ˼־ϾԽķ̣ģȴҩҽΡϹǣҲֻоˡ

ϹϷȻǸҪƸΪϹҳϱ顣ȴʮıܣϺһ䡰ӼС֮£˹硱ϹϷ˵Ļ˻

Ȼ˵⻰֮д˺ڡΪڵڶϹϷ˱뿪ǣɶƽȥ̫̫ҪӺݵ飬ȴ˸ա˶ûϣ˭ҪӺȥ

ˮѲһˣȷＯ˲ٵݺӣ쳯ķפľ˵ЩԶԶġϹҵĲ֧֣һֱǻĺܡȴһ֮ʧ֮Ρ

ڻΪ߽ݶʱˮȴߣһֶϹǵƵҩһףһһڵι

˭Ҳ˵·ĺӡһ΢üͷһľǿ

쳼мֹͣϾϹǵҩҩΪģζôóԡ죬̧ŨܵĽëˮһۡĿ﷢ּּ֣Ǽͽеҩֱһҩ˶ӡسһϣˮܣһۡ·ղŵ飬һɵĹһ

ˮܶſףűԼ񣬱ض˶΢΢̣üͷĵչ

Ͼſڿ״˹ʵƽʱǾԲġȣʱٲλҪˡ

үҡϾ˵

šˮ̧֣׶ϾеϡһϾһȲȣմ˵ڵϡ

һ˿ϾԽŵɫֿЦЦˮܡɳƵ˵һ䣺ûϲߡ

ôܲܲ˵еʰʹһҵͻͻϴܣ˵ĿҲſ̱

үЩȥ̧ȥԼߵӣȫȻԼȻµᡣ

ƶңˮ̧֣ùȥᣬҲ糤˴һ㣬˿

ү䣬Ҫţø̺ӲСϾͰߣһ̺ݸˮܡ

šáˮܵͷӹϾһŴ̺תҪϡȴһƿ̺ڵϡ޺޵˵һ䣺ү١

٣㲻ǲҪ𣿡ˮʧЦѾͷԽԽȡˡȥ˶Ҫˡ

ǣȥ˵ţҪת´̫ղŸˮܳ˼䣬鼤һ亹ûһ˿ǿתȻûŵ£һͷĿѣһȥ

ˮܻæǰӰ񱧽ͣﵹȥˮܱϣСıһĳ˶ǣ̲סϡһһʱ졣

ֻĿͻͻǰжֲǼٵġȴˮһƺһһʱ˲ԼΣæһ䣺

ԭ㻹ںҡˮܵĶǱϵϽϸһ飬ȴ˵ʹֻһŶͷһֽסԼǰ۾ﷺĵЦ⣬·ͷԵѵĺһ㡣

˭ں㣿ֻǸлۣڰҳͷһ˶ѡС죬Ȼͼζ˵һϡʱòſˮܵؿϣϤϢ޴ӡ

ţѾֿͷСģǿǲǿԸСһĵЦأ  ˮܰԴŬȥϵı飬ȴС˵ģ΢۾Լһģ

컬࣬ﻹүӣ

үڼֻһͨˡֻɷ򡣡ˮܷſԼĶͷ˫ְӵڻȻ󳤳һϣݶľͷѹŵǿʯͷͻȻῪٳغһĿ֮ޱȡ

ʱ˿̣ˮ˵ûκһȵںʹҪֻҪںһжҪˡ

ſҡڿڡ˶֮ĳ

ƽĶۣʵ㻹Ǻںҵģǲǣ

ں㡣ҳ˵ĶӡҺ޲áʣµĻվ˵ֻһ룬޲ðԼʮ˲ôһŵүһѪɳĽĻⱲӶҪɻġ

ĻⱲӶҪ˵

޲ðˮЦ̧ĳëëڲڵɢ˫޴߼ϣȻʵ޲ұǧУһɴģ

񾪻ŵ̧ס죬ҧҧ´̾һҪĻš

ⲻƽ

ʲôƽ

ʵһ̷ҳĻţҪҰ̣

ǣӦҡΪұķʽ̧ͷᶨؿ۾סĴ֣ƿȴ᲻÷ĸоһţšҵĺ档㷢ġ

ãҷģֻҪˮܱһֱţůĻһ䣬ֱ巭תѹ¡

ôôڿԿϵ̲࣬ס̧֣ȥ

ָⴥŻʹʹ˲ʧĵЦţͷȥĶ˵һͲˡָҵҩ

˵ߵбеһǣȫŤӣҪ

ȴסǰԵ࣬һĲʵ

㲻ǡƿȴûһ˿

ˮܴϢ٣ȴִţȥ񹳣ųһ亹̰Ƭ̵ᣬûæ˳ȴ̧ȼ˫֮䣬üĿգɳƣҪ㣬Ҫ㡭

䶳ܿ򶯣һӿٴ档

ּٵȥ˿ıݣȡ

̽½߮¶ļһս

Ѿ䣬ϢϸϸƷÿһ缡̴ٵĻ汻ԭȼį¶һĿý߲ټį

ɬĻӦţƶˣ̾Ϣ

ֻΪУϵȡִֵⳡεʱգ£ѣ˿ա

࣬ߡ

ȿȡſڴȣЧֹ˴˵ůˮһ࣬ͷʱȴϹǱŶˣվſڡ

£

ûˣرɡȥͳ˱ˡ㣬һôĹǻϹҲƵĺܣһϰųı飬һϲʵѾһƢҲûˡ

ñ㻻ȥסŰɡϲʱᡣˮ˵ţһһ̺Ӱãùϣ齺߳ſڣһϵ´һ¥ȥ

ƾʲôҲϲյģʲô˼Ϲǲĸں棬¥ʱȻͷǹɫƲӣεҡͷһˮܵ¥

С¥ϹǸˮܵ۵ȻϹ̧סˮֱϵˮһ٣סţͷ 

̫̫û뾩ңҸҲ˾ǡ

ʲôϵҪҰ죿ˮüͷ

ҸӦûµˡ

ѾǶʮµףѵ졭

µʮţûʮȷ˵ʱ䡣Ϲǵ۾¶ֺıˡ

ҲβĲ

Ϲҡͷ

Ҫʲô

Ҫһˡ

˭ˮܵһƺоʲôҪϹǵĿ˵

񡣡 

ˮֳܱĬϹǵĻû˵ꡣ

뿪֮ǰȴһ׮¡

ұߡ˭

һĶԹ

ҳΪ˸˵ˮü

ʱ䡣ҲٵˡԭǰڹյʱҾӦ취Ǽһ档

㱣֤İȫˮܶϹǣֲεˣһˮȥ·ϣ˭Ҳұ֤ⷢϹ˵ˮʵҪ㸸׽ӵ𣿡

ҲáϹǵһЦǶˣѵں⼸·𣿡߰ǰǸˣƺҲء 

ҪңһΪҵĽڡ

Ϲ𣿡Ϲһ˲ָֻģˮ˸üۡ

㲻Ӧֻҩ򽻵Ӧиʵˮ۾ǰɫ˵

Ŷʲô  

ȥЩж֮Ĵٹˡ֤Ƚⶾ䶾ӡˮ˵꣬ϼӿٶȣǰȥ

վסϹǳһ׷ȥһһӰһӳﴩ繴ĺڰ׻Ӱһ㣬Ŀ

ףǱôܰӸǵôСѾͷ̧һͰˮӲ跿߳ǰƮˮܺϹһ

һλҲû˸ҵˡһСѾͷͷһЦݡ

Ϲ˵¥סŵλЩĶһ˿ɫӲǾĵĵҩչ

ôһأѾͷǿ

ɱءʱӺʱȨˣǵϴǸʲôӲ죿˻ǻˡ 

ɵѾͷ˵ɵ㻹˵ϷҪ⿤ء

⻰ҲţҿӿλǴĺܣǡ翴áʱλүٺ١ 

ѾͷӶЩ¶Ҳ˹£¥ȥ

Ҫȥ¥Ҳ湫£õű˭𣿾ļ¥Ǽҵģ

ٺ˵ɣȻҲ˵ģ

ʲôûˡ



СѾͷһ·һ·˵̧ͨˮ¥ϸȥ˵ĻӰһüͷһ壬СѾͷ߹ǵСʯţתһ򼲳۶ȥ




02  ̽ʵ

ƽҵѰˮܣȷǲסˮܺϹǴӺϵǰ滨ƽɫ֯䳤۵Ӱʱ˼һ˽䱸֮ġ

ϹˮܵĿɨһ֮󣬱Զȥһߣûиˮܽݡ֮ԽԽĬ໥ѾҪԡ

ˮܽݣʱŶƽȭЦ֪үݣʧԶӭ¡

үλС֮ϣ˻ǲҵƽº͵ЦЦˮһȭǻĿ֮У󣬰˵ˮܵĸ׹Ȼʼ£ǵ䣬ȴˮܳһγ˾Ϊȴ۲ǴˣԴˮܸʺһ꣬Ϯλ֮ˮܱƽƽˡ  

ˮΪΪȻֱˮܰһȡˮܾ곤ԲϿ⣬֪ƽǻϵˣʱʮֵأĸ֮˿ڻϵϣ֡

ˣôүϺò裿ˮһҡ֣һߵСѾͷæתȥݲ衣ЩѾͷϹǵˣƽûдЩٹˣĺܣû˰ѶƽһˡߣոϹֻԸѾͷǿסߣûзԸ裬СѾͷһֱû߿Ҳпԭġ

үαǧѰЦЦתڿʵѾѴ˴²˺ü顣ˮܵլҲδ̫СЩҸԼĶĿõϢˮھڳ֮⣬ûκβҵСԺӣķӡˮܷԸ˵լƵġһʱ䣬ǧѰػ˺ü飬˽ۡԼĶĿϢ̽

СѾͷ衣ˮһĳһƽպͬһı飬ϲˮı顣

үα֮£벻ôͽˡǧѰº͵Цţº͵СһƣдԱϲƽǷƽĵϵֱϵϵʮа˾ŶƽźͰЦݴ򶯹Ρ

ԭһɽۻĺϷֻǲýǵѣССĳͷһ¾ͺˡһһͲöԸˡˮܵĻˣʮظ˶ƽʵ뷨ǵģˮ֮Բѱެ׽Ǹеຮ֮أΪެڱ߾ҲǶһƺ⡣Ƕ壬Բԭĸ顣ԾΪһˮݷʵĲԭȥǣ˫󲿷ֵı⼸걱û̫ս

ϳɣмı˼  

û취˭ǻÿǷȱǷűıʿءû㹻ݣ˭ҲսϾǶŹϷΪ쳯ʷˡˮܵĿЩ䣬ΪѾ֪ϹԭƷڵѾӰԼＯѾһȥ˶ķ֮һҪ͵ʣµǵƾԤ괺ľȼãϽʹһݹȥΩûпڵģǱʮ

Щ꣬ˮѾϰԸˡµı£ƥս󲿷ֶҪӵ˵нɻ񣬶ݣһƾ豱ǵ֧֣һ֣ģˮԼ취ġҲ˶ѭԽܹԸ㣬ϱԽԸⲦݸǣƫƫˮִԹľҲû©ԣʮǻΨһԿƵľӣҲǻϵĸ󻼡  

Ҳ㱱ı°Щ˶ָֻ֪ҪʳҪӵˣⲻְǸһأ˵͢༸ˮܣ޾ͿԸˡЩˣ֪ҪǮҪǮһ㶼޵Ŀ

λүϴˮܶ볯ΪҲֻˡ

ŪӺʳб°һ㣬˭Ҳ㡣ǧѰ̾˿һ޿κεֶˮֺõЦЦ˵үҲ֪ϹҵϷף˵ҪƸǼҵĳΪޡϻؾòڣǱˣ֮ҵ˼˭֪һǧѰ˵㲻˵ֻ̾˿ҡͷ  

ôˣϲӦ£ѵϹҪ췴˲ɣ 

⵹ûСֻǻԭƵڵһʳһٶʮӣɾˡǧѰʮε̾Ϣ

Ƿ˼ˡǲһˣôҲԲѻϷ𣿻һʥּ£ϹΣϹ˾֮飬ˮܲԸ죬ǣ浽ȴˡ黹ôһ£ҿûӦǴӦˣˮָҪϹǷ

ˮܰҧϹһ쵰˵˵ȥһﻹڴ⣬ⶼʲôʱˣ˲֪װӺͿʲô֣

ǧѰˮɫ죬аСү治Ӧ԰ӣ˴˵ͬ˽صĻɲǼٵġ  

ô˵үҲ֪Ϲҵܶ඼ģǹﲢûжϵʱ򣬻Ҳ޿κΡǵ̣ǼҲᣬӣȴⲻ˻ϵȼü֮ǧѰһ˵һ߿ˮܵɫˮܲֽЦűڽϵʱϹҵ̫̫үмӣܶ鶼үһ仰顣Իүһ£㿴ǲү棬ٸϹҵҪȻⱱʮʿݣɾѰˡ

һ仰ȥµıзԣȥҲµı췴µı췴Ǿξ޷ʱּıȨɾû˵ˡ

ˮе˼ֻǰ˫ӣðѻ˵̫̱  

붫ƽ汾ػϵĻϹǱߣһȡƽҲ֪˵õ飬Ҳûô档ҪȥǼҵĶϱ˻λ棬ѡһڦǣ͵ˣ

УĶôΪѣ  

ô˵ϲǲӦѿ޸˼ңǲӦ޸˼ҰˣˮһЦϻأΪ񣬸ԸԼľӽʿӣˣǰٴ˼⣿ȥô룿߽սʿô룿

ʵ˵˵ȥҲǻܰˡ˵仰ģ˭Ǵ˱췴ԼĲǣξҪʽһĸо˰ɣ  

ǱѰҲ֪İɣϧҲǸˡƽǺЦţĿתðѿĻ

ˡлƽ㡣ˮܶǧѰһ֣˵

ʴ壬³֮󣬻϶ٴμν

ʳ»¡ⲻǷ֮¶ѡƽˡˮ˵ţ

ƽ಻ǡˮҲ͵ſڣȥתһ£ЦЦϹǣģò




03  仨֦

㿴ʲôϹǲĵɻȥһһˣһһаԱһĮһĹִ˭Ҳ˭

˵ĶϹˮܺһ۾޺޵ĿһߵӰӰҪҪһӡ

˵ʲôҺθɣϹǵ˵  

ν̬ȣһӰˮܼŭȴԭһǼٵģͬҲǼٵģһжΪһ飬Ȼ֪ѾѵˣҪᣡԼЩ꣬ҪҲգ

֪ˣ񻹸װ⣡ˮܶȻŭȣгȻ˦ȥ

žһ죬Ӱǰһ̫ʯ̷飬ʯ˽·䣬еùСѾͷŲ˵㣬ʯмƯһ˿Ѫۡ  

ϹվԭأһֱֱĿˮܣĿ⽥ȥɺ

ˣˮŭδҲϹһۣתסĵطߡ

үݺҹӦʱ֡

׼ӿظˮһ仰㼲뿪Ϲһء  

ʵϣϹҲûʲôĽӦҲԤ֮Сֻһĵʱһֶô顣  

ϹǿšǷ̫ʯѾǵԼһǴų΢ЦãȻһȻȥɫȻ԰ǽգƺҧǿʲôվûסһģںѪ

ӣϵСѾͷæǰϹǰֹżʹ࣬ת෴ķȥ  

СѾͷŵ̧ͣȻԼϵˣվԭ˵  

ˮڵĽӣϾࡣɫ࣬Ǹ˭һƵģźڶϣһԲƿϾתͷʵ˭ˣ

ϾʰǻظˮݵİĳϣŭԸ  

Ͼһ͵͵ؿһۣͷϾ鷽תȥ

׷ʲô£ķСϣˮɫƵʵ

ǻظϲһױԺ֮סˡ

Ϊʲôסͦõ𣿡

ʲôãٺãҪϹҵˣˮŭȡ  

һ㶣һ˼ˮܵ˼Цһһ䣺ϲûӦ𣿡

֪£ˮ̵ɴ۾ǿһİһ

˵֪ѣ˵֪ˮܻըԣ

֪ˮڵһӴվŭһ˫۾ﲼѪ˿·Ҫȼ

ǣ֪ǹˡˮܲ˵꣬㱬һĻȻǰץסļض  ŭãһЦ

ˮܰһѣȫȻӵϣ򱳺ûпͷ㲻Сڴ̨Ͽһ£˵ģðǡʶ̧סԣֻͷƤͻͻţʱױһ  

ˮأԿЦֹ񣬲ͣҡͷȻ뻳½ȫλãǿ壬طߵĿϣٺݺܵؿһۣȻתҴȥǸӲĳޡ

㡪һû⣬ͷϵʹƴסöʵźߴɵӽͬĽ±ߣϸϸҡҡλΣɢѣĹ 

ֳſ齱Ȼһ£ǰסٱȥһһ䣺ߡ

ӣҺϾʱסҡҡ׹쳼ʵӣôˣ

үסǡס˶Ͼϣָ¥£ȴûˮܵӰ

ӣģūȥүӣνסڣϾһȰһ߷ߡִⲻϷҪ¥ȥѰˮܡ

ӡôˣҲϾ鼱ͷ󺹣޵ˮһʱŵû⣬ֻ֪ǰϾס

죬ңȥסĴϢţȻԼԸ

ӣ𼱣䱳ȥ˵ţһתӣ¥ߡϾæȥһ磬һƵĸ  

񱳵¥£ȻûˮܵӰӡϾ쳼ϣ˳˷ţԺյģֻмСѾͷߴӦȴˮܺݵӰ

ָָ˴ĳΣ̾һ

ӣǽݰɡϾεĿܣүʽ죬ôһĹûӰˣ

Ƕ֡  

εĿϾһۣϾҲû취æȥһƤ棬쳼طŹȥϣ⿴Ժ꣬Ĭ

ȥҡҧҧʵ˵

ţȥءϾҲΪֻһˮܣȰȥһ䣬ű뿪  

䣬Ѿдůˡ弫ԭڴ֮Сﾭסⴺ⣿ϾǰȥѶˣֽСѾͷ¯Ϻ̼ӷĻӣ̾  

еССѾͷⷬĵȥϹǡʱϹǾɼַճҩԼЪϢСѾͷ˵ֵֿģŲϻط֪ˮܻȥ˱ŤٲǿӣСѾͷ  

Ϲɫ԰ףʹ֮еԽĶ֮˽ɫӰһ£һվܾͷ׵裬ȴѶ˾˳ĵøƮƮģһߵѾͷǷ·ɾԼƽ̵ʳ˼̻һ㡣

ɵѾͷطȥšϹһߵߣվסŲְ̧ϵһ껨ڴţ޵ķƮ·˿޿һһŮ

˹ӡүùίˡתͷϹǲ԰׵ɫµˮָҲûɫ

νҲںˡ߰ɣط۷ʲô£嶼ǵһҪġӲˣе鶼޴˵𣬰飬飬ޣԹһжɢϹ˵ţְ̧еĻӵȥֱۣߣҷط

ľˣ͸͸ſ˼أȻҪˡ һֻ΢΢ͷŻ֦֦ͷѾðѿ˶ãͷ

ҲáϹǱ㰤ֻͷԸϾȥӶһӣһҪಹŷá

ǡϾæӦȥֻϹ˲ԲֻĬĬؿͥԺ仨  




04 㳾ҷƮ

Ƭ̣Ͼ˲ԭȣϹǹеĿͲ԰׵ɫ־ЩΡԼ㲻ʱҲססˮӦòЩǿŰѲȥͷݸϾ飬ԸȥɣҸϹ˵仰

ϾӦ뿪ɫӰʧڳȵĹսǴ

Ѿͷ֪Ҫ˵ʲôЩǸĻ˵ˡʵĳϽҶһУԭġ㲻ظмңظмκˡⶼӦġˣҲչ㡣ϹɬɬЦЦһ˫ķĿĲӰһ軭ףĵһ״ı˼Ҹӿ

һſĸ׵ף۽üҶǷǸŮ˵ķ飬ʱıǨǸԽơϹÿμж룬ĸԼʱǲǾͣӣò

ûм֮ǰϹʹǸ˵ģҲһֱšԴӼ֮㷢غפʮ꣬ȴһ˲ȻҲӰ١

֮ģһĪľᾭǷ˵ģȻȥݣʱö߲ܴʱлȻԭͬһˡӾˣ㷢ԼȻ˼֪ϹϷ˽ףĪĸһֱţǿһҲá

⻰˵ģҵǲˡֲҵʲôˣʲôΣЦһȥеĻꡣɫϵȵĴմ˻ҳе紵Ĺϵ鶵Ĳӡײ٣ۡ

ôˣѵûоʲôϹȻȻʱǱԼȻ᲻ðĿƿ

ʵ̫ࡣ಻ԳƴָԽء

ҺССʱ򣬱ûĸסϹڱһ򣬿һԵ壬Ŀڣ·˵һϵĹһ㡣

ҲǸ֮ˡ˵㲻ɵԼСʱûĸ׵龰

㲻ͬһ㱻ĸˡ˵ҸʱôĶޣϢûкΪһӤұ㱻˱ߣԭҪӵĽҰģǸ˵׷ȥҵˣִҡʱұûмҵĸףֱҴӸ׵鷿ĸ׵Ļ񣬲֪һʲôģŮӡ

ôĻвҪӵĸףȵĻͷϹǵ۾Ŀ⡣

˵Ҳҵʱ򣬲㶪ʱҵʱڻ֮С

Ŷûȥ𣿡

ңʱǱ˵ӣҵĸףһԵҾΪյ䣬Բּҩҽ

졭˿̣ȫһĹûȥָϹǵĸ׵Ĳ꣬෴ģȴеǸŮһ֮

ʵһֱܺȻܶҸֺαң죬ҲߵľͷŸҽ˵һСԣԭҲһŮӣ

Ϊ䣬ôౡ֮ˣתͷ̣Ȼ̲סȻµˮ

ѾͷطȥɡԽˡϹǿᣬæֹͣ˻⡣

һʶĿſڣſڿյģû˵Ӱӡϵįһ㣬ȻΣϹȻܿóһֱʵڵˮܻ

߰ɣȻǲٵȥҲûáϣ㲻һˣġһһֱߡΪΨһѪá

Ϲֱۣذȥ

ͬʱԺſһɫӰǡÿһĻһֹסǰĽŲɵɵվԭأϹǱȥ

Ͼ᷿俴վſڵˮܣ̲סʵүˡԺء

𣿡ˮܳЦЦ̧ͷ¥ԷĴǳɫĴɴᱡ͸ϵȵޡϹǵȷĸãݵĸƽԼȨָһֻܺǻҪЮԼĹߣһٱơ

һһǸ÷ˡ֣Ϲһ뿪ˮԶȻһݰǸԼЩȨ֮С

    

үʲôȥƿɣϾˮɵɵĿбϷֹǰȴһʹʵڲ²͸λү˿̵Ϊʲô⸱ģ

룬ʱ˿̣Ҫߡˮһ˵ţһˣĿһֱؿŶǳɫĴɴֱԼ˳Ժţȴʧٴҵתǵ뿪һ˿ԥ

ӣˮܻݣûüСԺ㱻ٴδæӳˮܸײ˸ɵɵĿˮܼ뿪૵ʵ˻ôˣ

ϹǱطϣ̺ӸǺáȻ΢ЦŰοѾͷġȥ˵òã

ģ۾һ˿õĹʣ˲ȥĵͷ̾ϢȥĻܸо١ҿϾܾˡǻּͻ飬Ҷ

ּͻ飬һЩ£ƢȥͺˡϾںҲֻ㡣׵ġϹǰһڿɬĿˮ˵˻ش𣬱վԸսϾչ˺ӡȥȥͻء

ǡϾǰһߵĸ߼ϣȥֽ֡

Ϲǳʱͷһۣ΢ЦŵͷҪĵӡȻת¥ȥѩ׵ĳڹսǴƮţٿʧ

Ͼ߽һ

ʲô̧ͷֵĿϾ飬ѾͷþûƺԼˡУǲʲôҪ˵

ղū澴᷿ʱүվſڣĿݵĴʲôӣɫʮѿ˵ү˰ɣɴûԹϾСֻ˵ţȴûæһƿϵ̺ӣһż˵Ѿͷô˵أô

Īū澸ҲүأȻЦЦתˡӣǲĲסȥˣϾϹӵļҡסţܹԲ˳ġ

⻰˵ǡȻϣصͷһһһһһһһһ







05 ÷ͷٷ·

ϹҪһˣǺ׵ġƾһṦھǴµϷɱʱһ÷֮䷢ǸɫӰ

ˮһڱӰĺһʯ֮ϣŴƬ÷㡣ǰѾǶµ÷ڣǸõˡ

Ϲ÷֦ͷ±Ǹɫģ¼ŵıӰε򱡴һߵһۣſ˫ۣżһ㣬Ȼȥһ÷ꡣ

ʲôˮܲͷƾſľ㣬֪˭ľζѾϹǵơ

Ѿͷ㡣ơϹǰ˼ˮ֮ܵ粢ż磬ȴһξ롣

˷ĵģӦû£߰ɣߵԽԶԽáҪϹңҸɽˮĵطһƽҪģҸ𣬰ˡˮܵĿ翣ƺǿƮ÷꣬ƺʲôû

һһһȭϹǵĻû紵ˮܵĶ䣬ˮһǿҲΪ֮һͷʱȴ׵ü͸Ũصɫ·ʢѪɫǾޱ

һƮĲʵ·һ·Сӣ¶ҲϸɵĻڹĶͷϸܵķ˿ϸϸĺˮ

ɫιߣôôңԶһ֧ļܵ÷ָסҶ÷޳ĹǽڷŲ̬İףڻӳ£·ʱڻ㡣

һһôˣˮȻû顣

ϹǶȻһЦ״˫·õǳ

е÷÷꽫ӳҷ

Ѿͷ̾Ϣſڣںֻ㡭ңҲûжõĻͷˡ

ˮֵܾȥҪߣȴδ㲵÷ȴֱֱ׹ء

λһߣ÷Ʈ䣬ǲ㡣

һһ

ˮܼæ̽ȥȴ׷ϣǺЦŵ˫γĻȣȴԶҲһ㡣

ˣѻˮܴʯѵʯͷϵϹǱתӰȥ

ȥˣסСԺͱڣʱļ˱һСΰ˽

ˮһֱϹǵߣϹһֱţɫ԰ףüͷ壬ƺżʹˮļ٣һĽ˴ˮʲôҲˡ

æǰϹɫ粻üͷԽԽûŰִϹǵƿ̾Ϣ

ôˮżʵ

ΡҡҡͷֿһϹǵɫֹ

취ˮܿе˵ʱ˿̣ĲԼľˣƽϣԼôôʹ࣬ܿϹ¡

ļܻѾǸ漣ˣֲˣһ㲻ʮꡣֲܴϲ󱯣ĿܡҿӣųԼաȻԻļʹ޷ңҩֶҵķӳԵľˣҲһ𺦡ԻǽЩΪãҪҩΪáһ˵һҡͷҽΪ˵Ҳûʲôβò˸ʹˡ

ˮε̾ϢϹȻԵŲ԰׵еĺȻʧӰ١

ʵϹǲûȫԡļȫܶ˵ˮܵĻȴֻǣ˺ѰʹϢһ˿ûС

ʱСѾͷҩˮܿŴϹǷ·ʱܻݣȸìܡ

ѾͷСĵĽҩιȥҺ֭ȴ˳ǰ롣Ҳʲȥ

ˮ̾˿ǰְ̧󿪣СѾͷٴνҩĿУҩ˳빬ȥȻЩ֭˳ճˮָܵϡ

ιһҩȥСѾͷΪûԼүӽԽŵĳһ亹æ룬ĵ½ǲ˲ͷϵĺæ˳ȥ

ôôأô졭ˮ૵˵ţʶİմҩָ֭ڿУɬڿӿһֱൽȴֻò࣬ڴǰǰȴָһ԰ף°ģģнеĿ϶ȴҲݲκˡ

ϹǺҩ˯һȻյ͸սĵûһ˿졣ӣûһˣŵϢһѾָɡԼļûعЩֻһһѵԼʱղļԽԽأҲڷʱ޷Ϣ⣬ζԼߵ˾ͷ

űƿСѾͷҩ߽Ϲϣȵġһæ߼ǰ̷ŵһߵĸ߼ϣȥ˸󣬷ϸϸĻصӣүū澣ÿһʱҪιһҩҩոպãȿ˰ɡ

үأϹüѵԼѾ˯һʱôãѾͷڼһ֪أﵢȥ

ү£ȥˡСѾͷ˵ţְҩϹǵĴͣСЩ΢Ĳһһ⹫ʵ̫ˣ򵥵һ仰һ񣬱

šϹȴûô࣬ûСѾͷʲôݣǺǰ׶ûע⣬ֻ̹ȻĽӹڰҩȥȻת齣Լѥӣ˵ˣүϹǶлˡ

һһӡСѾͷɵɵĿϹƮȻȥӰֱɫʧĴ֮䣬૵˵Ĳûء

ϹҲûʱȥˮȥһʱûȥ֪Ѿͷֿ޳ʲôأõĸоԭġ

صϢṦۻתûţֱӴ̨ͤ¥֮Ϸɹȥվ¥Ժ

ϹӣţϹǼҴҵĴ߸ϻæǰʺ򣬡ɫôʲô𣿡

ûʲô¡ǿأϹǰѹءϢԼƽղߵ̫ϢЩҡ

¥ϡϾʰ˵Ҫȥء

ΪʲôסĺúõأʲôϹʵ

˭˵أҲϲɿ˵ٺãҲǵļҡ

˵ļңϹּתҴҽݣ¥ȥ

ϾѾﶼϸĵãһİ˰ֻϣؿʰȴã

סˣȥܲٺƤرɣ˼Ѿˣһȥءװ׵İԼҲˡ







06 ǿ

ϣĬĬţعϼȥլñġ㲻ְͰ͵ĴӱõǮЩҲǱġǱļҳеּҷųȥļͣȻǷųȥˣȻûƽ޹ٻĵеҲڱˣԼ뿪ЩЩ˿ϵ

Ժһ£˳˼񡣻˸ƼţֻԸϾ飬˭˵

ǡϾͣеĶʰϾʷһΡΪ֪˼ǲԸرģ뿪޴ȥʱ䣬ϹӿЩϹӶԼӻǺܲġүһ֮Ϲصĸߡ

ʵϾ뷨ʱ˭ģ˭ǺˡʵڲԸٿȥˣһˣȥӿɳܲסˡ

Ͼû¥ֻߵǰƿ⿴ʱһһӣôôˣ

ôˣת⿴ȥȴԺվŶʮɫװźɫ۵ˣЩ˶ճ̣ŴǴڽӣϿȥЩûнɱƣվԺĿĴҿЩĸоǿԺСѾͷʱĿɫɫģЩֱվСõſڣһ˲˰νţۿžҪˡ

á̾Щ˲ǽ

ӣǽôĿŵĴǵԺӣϹԺӣҲѰ˿ԽġϾŵò԰ү͹ӶڣЩ˾ˣôأ

Ͼ飬Ҵ·ͻͻֱµ񣬺ûõġ̹Ȼȥ

ǡӡϾæȡ˴·һšѾд򶷵ײ죬Ͼ֪һЩӲǶϾʱޱȻţ԰ɫЩæû˴ڸ񴩴룬ϵһ´

Ѿ¥ݿڣмűŭ⡣ȻԷֻһζĽԱĻδš

䣡Ͼ֣齣ϣһסְɡ

һ㶣ͣеĽһǶվȥȻл˵

Ǻǡ˵ȻŮȴıĿⳤԶһŮɱȡŴһȻ鴫ŵЦ̲סüͷ˿治֪Ǻˡ

䣬ܲ˭͸˼Ҷģ񵭵ʵ

ӣūˣ˵ǻˣԷĽɽληηǷŽѵķ࣡䵲ſڣһ̣̿һַſϵѾмԷĽƣҺûˡ

񰵰ͷѾͷҲǳЩֻǵǿ֮ʱȥҲͽȻ

СѾͷ书Ҳܶǲʲô챾Ӿһýķݣ뿤ȥǶ͡뿤һ档

ȻͣȴֲݡҲûУЦ

ΣЦһֱֱĳ߹ͦأϱеۿŽѾָءϣҲη塣æǰҪƿ䣬ȴһֹס

ҧҧеĽյĸЩȴŭվסǰҵĽʹ͸ˣ

Ľܴ͸ҵţҲӦҫŲĿһеҧҧҪȥֹ

䣬ɡ

һǶԱ˵ģǶİ˵ġ

һǴȥ˼Ҳδؾͻһ˾ƹģڱһСѾͷаܱ񵭵һЦšһһһһ

һϮۣݣааЦŵվһƥԭҰϱܵĲҰ

벻ǧȴϢģôҳʵۣû񲿵ĹԱʢдأ񵭵Ŀ˺^һۣĿƲ

ʶң˾ϲǾЩ鷳ˡɣ^񵥵ֱķʽŪмֲ֪롣׻ݣӦ䣬ϵȻ˲ʧһЦݡ

Ͼ飬ߡ¡ƽվ

ӣҪ㣡Դ󾪣æܵߣԼӣػס

䣡ȵҵĻ㶼ˣɵϣһҲԱţȥˣŵҲûˣ

ӡȻ֪źҪ޲֮Ͼһߣܷģ˵үϹӣ鶼û취ġΣҪһ

ȻǶҪߣ˭Һ^дܰ^һ֣ʮ˸һֱϾߣǸӣ·˭ߣǱҪְȥƵġ

ӵĴ֮𣿡Цʿɱ衣ȻһŮӣҲ裡ȥҲ뿪벽˵ţȻ̧֣ժ·һ׼Լʺ

ȥ˽ӢۣȻһԾŶ^֮^Ĵǳ鴤һ£ҧǴûôѲŮӡһ֣Щ־ɢȥ˰ɣ

ߣгУתתֱﾡ亹ǸУļҪ

Ͼͱ䣬ں^¥ſһȥͨӷס˵ߡֻһ֮űǼҺæתƿᢣſڴļˣѪһһ^ȻɱСԺеˣ

ֻһۣ۾Щ޹һҪֻġ

ӵţ֪ȥеʹޣϾϣסĬĬᡣ

Ϲǹ˲ؿڴʹͼҷϢæϻԼСԺʱЩСԺשϵѪδȴһϹǷ¥ȻѾȥ¥ա

ѾͷһһϹ˻һƿӴ¥СԺﵹڵϵļСѾͷѪȵζ㣬ʺѪմȾ˽׵Ļ꣬ޱȡ

𡭡һСѾͷض˶һûҪһϢд棬ƴţϸСš

ϹǾһǰȥСѾͷʧȥǣ˭ɵģ˭

СѾͷ֪˵ݣֻƾĽ£ǽˡ

һһʵۣƲϹǽ˹ĳһԺϵĽ׵Ļ꾡䣬ɫĻɥϵֽǮһ㣬ţ׷ء









07 ̹ǲ׺

ҹɫҡҷ

һƬž

鷿ƵĵƹݣڵһͶӰ

ˮֳһ飬˿Ȼ飬ȴȻ֪˵ͻȻһ¶Ŀͣ죬ķ飬üͷ壬ƣĿαϣĿ¡

Ϊݵ飬ˮæ˴졣ϹǻڻԵʱ򣬻ּگˮܽ¡ͬʱټټĳˮܻл´󳼣żλµ棬˵͢ûݸˣҪˮԼ취˵ǶˮܵκãǼҲͣ˵ʲôϴֵܣ˵ʲôǳ͢ҵһЩûʵĹƨѡ

æݵ֮󣬲֪Ϲ뿪ˮܿɬһЦ뿪ãЩȥߣԼҲĲ١˴ˮֻһ۱˶ȥƣƣʱ֮⣬ҲԸκ¡

ҹˣʲôأ˯ôʱҩǷ񻹿ԣǷˣСƢԷϹûа취ԷҩûдȥϹϸ˺ĸϹ

ڣŲĿ䵽һ԰ŵĹϡ

ǹ˺ܳʱˣһϸϸڵƹɢ͹âԺиٵһһ촽΢̧֣ˡ

һ޳ָסҡˡһ·ˮȦȦ

ҹ֪ʱվĿⵣǸӡԴˮܾȫϹ֮ҹ㱻ˮٻ˱˿Ӧڰҹ񣬶óڴˡ

ˮ޳ָ٣ͷҲ̧ʲô£

үˡ

ˣ˭ˣˮܵͻȻ³ȻתҵĶҹ

Ϲﱻһɲݵ˽ٳ֡ΪЩ·Ϲӱһ˴ʹʻҪˡȻһһ

Ȼ

׽ϹӣͽΡ

أ

䲻

ˮ̼̣ͬ㶵վҡҡ׹ڿУҪץסʲôʼûץסҧסȻ̲סۡһһѪӱֱͦͦȥ

ҹǰˮܵͷδײӽ֮ǰסǵѪȰүвˣ֮ƣҪѰҿ䣬취Ϲӳǣ

ˮܳһѺٴӿ֮ʵҹԼؿڵ֣Ϣ˵ԡ˵ĺǡ죬ҡ

ˮҲæݣһ̯Ѫֿˮⷬ龰һʱļ٣Ը˿ȥѻ

ҹˮ˲ˮһߵ̫ʦ£ˮæһȲˮڡҹȰүȱżѾɳȥѰҿ䡣ԣ˹߼޻ϣүͻϵìܡ¾ã⼫пǺ^ΪϾϺү˳ͻĻߣԳ¡ݿɿϢ^ھǶ

š˵ĲһıӦûбˡϾϽͻȻگ빬£ҲЩͻȻֻǣ浽ʮʿ±ѡߵǸˣӿɶ񡣡ˮҧгݣʹ˼ʹʮֺڲʱƽϹϷҪͻ顣ϾδɣԼȷ˾裬ö˿ӣ

ү^ھǵļѨ¶ȥ˰飬Ϲӵ飬ǲҪ÷һԲߣҹˮܵɫ֪ϹǴ˿̶ԱҲʮֵҪһݺһٶʮܾ˻ϣʱ˿̣Ϲǣ϶Ϲʩѹд̻ϵҪġϷ㳯֮͢һϹңʲôѰ顣

ǣһҪ취ŪǽӣϹҾˣˮܲ£ϹѾһ𣬾ƾϹǶԼľ֮ҲӲܡǣҲˮܾû˼ȥġˮԸȥ÷ӣҪ죡

ˣˮδӦһһƣɫӰ롣

󡭡ˮܿ÷󽹼ɫ֪Խˡ

ô£ȫˣϹǶʹҪˣ˵ǿд߽ԵɳܣĻˣϱŭϹ׽סȴûɱϺ˵ԼҪһŮˣûҪȥӲ˵ҪϹǿţĸԸ빬Ϊġһһôˣ÷ݺ󣬹˲ˮΪɫôһ֮˵ôࡣ̾˿˵үɫǽˣ

ǣ˴ŽĻϹǵĸۡٳ䲻Ϲ϶ЩǽȥȻȥһҪˣɵӣͶֱˡԭҪҽȥϷĿϹȴˮ̫ܿʦϣʱԴѾһЩüĿΨסϣ˹ݺסˮܲȫȥ

ô죿Ҫʲô÷ˮõѡõѣ鷢ʱͶ뵽Уǹѯੲݡ

ȥҵ뷨Ͻ͡ףʱϹҶ֣˶ԷȦסһҪȰס԰ꡣҰѿһ˵ˮ÷֣˵൱ࡣ÷ᵽ顣˵һ仰ͷ뿪

ҹˮ̧ͷ÷˷ţſϴǽջϵģΪףԼ»֮ϲ뵽ˮܺ޲øԼһ⣡죬Լ˵ʧΣԼȴҪ

ڣҹվֱӣȻ΢΢ͷˮܵķԸ

˰ȥĸۡլһһˮܵͣڰգϵıɽͣһ£˵Ļڼ飡

ǣףҹףųλãöϻ֯ˮܱʾԼҳϡȻת£ȥԼ顣

ˮһһԸҹˮ̫ܿʦϣƣĿ⾼

үˣΪѰɣ

ˡȥҶһ뻪Ҫ˵仰ˮܰڰ֣ˮȥ

ͷ׷ȴ塣ˮźˮܣæˮæһס̾αضӱҲûʱʲôˡǸ֪Ĳ顣ҪһЩҩרŸõġһһ˻ʲôֽšȻļϢʵ̫ˡ

үū岻ݴǡԭȥҲҪЩҩλӵġֻʱȣûáﻹĸ鵤ҩöʮҩļϾԵĶѪƶɣԽٶɻļ½ʹëүĵظλͽȥūŻȥ󣬼ӽתλӵҩ˵ţ½ȡһɫĴֲݸˮܡ

ãˡˮܽӹǲصķŽ







08 үȻ

е˶ȥֻʣˮһˡܾҪʲôҲûУֻԼĺˮ۾¯ƮĽϣָ֪ƺҪǻľĽǸһƵġ

ˮܵ

ӡӦʱ֣·ۺʱεأֻҪˮٻἰʱ֡

µ뾡취ҵҵңаˣҪʮѪˮܵٱ䣬ʮֵƽʱƽԭĮˡûˣ֪ʲô顣

ûжԣֻͷת뿪Ӱʧڱҹա

ˮѻеУ߽һˮ

ˮţˮܷԸ

취͵ȥϹǡ

ǡˮӹ۾һ˿ᶨĺ⣬תȥ

ˮõˮܸĲ֮󣬱뿪ѭƧСӣҵ̲εĴţһȴʱûнʱˮǸ̬ӵĹܼңһ£һˡ˲һиĪ书ȴһŰٱ

ڽˮ̲εͷС뿪λؼҵʱ򣬱ĵظȻһ˵Ľĵؿȥ

ι֡¶ˮϵؿͷһعǸ̬ӵͷʱһûϹײȿӣ˴үһ

ٺ٣ԲסǽģҶǸϿûȥѰҶˣ֣֪޻ؿջ𣿡

ʲô޻ؿջĸջôù֣ûſջߣүĵү¶ءͷûˮȻȥֻûմˮǼ˲ƾ˱ûϢ

ˮֽİһϵһߣϵ·ְԼǰټҲɵѸϣǰ󲻵һյĹ̲ͷִӽ˳ʱķֻ̲Ρ

ϹǺ˳õĿž鵤ҲҩͶĸ֣Ȼ֪Ŀŵҩʲôʱ˵ʲôǶģֻԼ̫嶯ʱֻžȻû뵽˼ðϵĿŵĽٳ֡

־һΡϹǰǴа΢Цǰˮű

ʱˮܣȴ鷿棬̸һҪ顣

ϣ⾩֮УȻðΪǻϺ̫尲ΣʲôأΪӦó飬ٲ飡ˮһϣɫ˵

ǰҽٳֽ߸˶ֻ֪޵ĵǲǸ޶Ÿɰˮܣ¿ҪذϾǲȵط֮أ£֪˻ô룿Ļ̻̲գŪǷ꣬⽭ɽ¶Ʈҡε̾ϢλλϺûһ˳Ĺʱ˿̣ҪҸʿԼһ㣬ǲǵǻʱĲã    ǣӦܲý䡣ǹǽ»Խˮ̸ܽеҪĿĲ񡣾飬ˣ԰׽סȻԼ彣һһζࡣ˿ԭ

ţã¶ͱˡɡļϵˣ⣬޻ѽ˶ɱ˸ᡣϵ۾ﷺĿ⣬һߵ̫ŵһ¡ˮȴ΢˿Ȼ˵󣬷һ¡

Ӣ¸Ϲûʲôϵһʱ嶯ʥݣȻϿϹΪɽĹϣһͷԺðϡ

ˮܰ޶꣬ǴСһ𳤴ġɼʲôʱԩһأϷŻ˿˱ϵĲյشŲĭ

ϴδԩһˡȻϹηϣȻؼҩҽʵûɱҲ˶áηŹ룬ϹҶжԱϵ¡෴ɱҲһѡйһʱͷ֮ߣȴڽûʲô洦ˮֱ̹ԡ

˼ĿˮܣΣЦʣˮܣôƽʱһƽʱ˵ɴûôϬ෴ǻֵġ

ӢȷϹн飬ԲŻΪ顣ˮ֪Щô벻ЧϲƫˣǾ˳˵ˡֻҪϹǷųνˡ

ǸϹǣҲһţϵ۾һ˿Ц޵ˮɨһۣʵˮܣѵҵǧûһ۵ģ

ˮЦĵ֪ʲô̫ӵʱ򻹺ã˻ϣԽĻ֪ˡһһȻȴ¶κβ죬ˮֻõһЦ˵ȡЦ΢΢ǹ񱣬Ҳۼɫ֮䣬ѡҪЩ̺죬Ⱳӿ޸ˡ

ҲΪˡأϲɫأȴȲѡðɣѵ㿪һΣ㣬ҲĲֻ̡Ϲҵ̫ζʵǲͷʶʱһ㡣Ƿ˵ʲô𣿡ЦøٲȻһС˵־ģ

ǣϵʥһת

Ҳʲôʥһ˵ҲͰˡҲ쳯õαضһ̼ҵһһУ飬ͽްɣһһŮҲûʲôȤϲҲ֪мͶʮˣʮ꼰֮һּ񲿵˺úòٰһ¡֮Իּگ

ˮܵڣ߬ţָĵĵʹܱеһ˿ǣȥӭһȭĳ嶯վŻϹȥл¡лĶΪӦҷϹǡڽ飬б¾˵ɣ

ˮҲûϻһʲôֻһ䣺°ɡлųصĽŲ鷿

ȻӦ˸ˮһӣȻûм̷ųϹǣǱϹϷ˴Ӧӣʮӽ˹⣬ſϰϹǷų

Ϲϸ˵̲εſڣŲ̬ϹǻؼҵʱϹǿϷ˵Ļֻ˵һ仰Ҫ̰ϹУĸذҡ

Ϲϸ£§İӣ˵ģĸƴҲҪҪ󡣡

ȴ˵ˮܵ뿪ʹûлرֱȥϹǵСԺСԺȥѾȥϹǽ󣬱йٱӵǰ죬СԺϹǵ¸¡ٸߺСԺ±ɨɾֻǵĻУȻмѪȵϢߵѪѾȾש죬ˮϴҪʱĳɢ

ҹ˻֦ͷҹҡҡλΣʱص·ʧȥ˵ҹĵؿ

ˮ£ӣһմȾѪĻ꣬У߬ģȻ߬ճ֭ҺһһΣ˳ָķ϶ķҷָƮɢ

žУĳϸ΢䴫

ˮȻ̧ͷ촫ķ

ӡīɫӰһվˮǰ񣬡ҵˣ

Ķˮܵ˫Ŀ̵ſָĵеĻ࣬

ҹжȻһɱֱ֮

ܰȫٳֿǻӺ^ڶڼ԰ĺͤݼ˵ĻظˮܵĻ

ˣߣˮתߣСԺţȴæҹײ˸

ӡҹæһˮ

ߣˮ˵ֻŲߡ    ӣǸڼ顭

˭ˮȻֹҪˮƽ޵ľǱѡͽȵ˸ɶ

ҹµһ⼸һֱİΣ

ҪԴáҹأˮܵ˵ͷߡ

Ѿ˴˵ֽŽ߹ţȺӷ䡣ҹƽڶϻɲֽŽô򵥡

Ȱͻˮҹߣˮܶ˵ԺŴнӹһ·ۣȥ



һжôƽʱûʲôȻ¥谮СϷŹٶڿ޺ϣһʼҺ

ĻмˣסŹٶûǶܿٱã֮䣬Ҳ֮⡣

ϯｻҹ֮˿öЦ˷Ũʱ򣬹ܼҴȻݣߵߣеүɳƵ˵ڵĳʮֵĲ̲סüͷʲô£ԽԽɫˣʱװŪģǲǴҲƤ

үˡáūŲҲܼСصżί˭֪˭Ҳţ˷ǱѰԼػλɽүеĳޣҪ鵽ˡ

ô죿Ŀ˿ߵĹܼңѻеŹٶƿ

ү滨䣿ŹٶðǩһմŨ֭ˮ棬͵Ĵߡ

ǿЦЦŹٶŨױĨ汾ɡйˣҪȥӭһ¡˵ţֱȥ

ʦæͣ࣬мҲסˣߵļҲеľƱȴ֪ʲô¡

ܼҰڰ֣ʦﶼȥֶżλ͹֣εЦЦæĽŲ

ˮǱ·ӴŽȥֱÿĴţȥмǰֹģˮܺ˦ӣ˾ӵһߣµģֱйǼү飬˹Ҵ£ȻʮԴҲġ

ǰˮǹģʱ˵Ҫˮʱ룬һ죬ԼҪݺݵس鼸ūŲСȻȻҪﵽԼͷʺˡ죬Ǹᡣˮһ·˰˾Ÿūţȹܼң

һ·ЦӭʱһˮܣйҲų˼֣æˮܱȭЦܵܣôָϣʲô£

ˮðżүˡ飬ҲżĪĽߣմŭҪ߰ѿȳˮܲѧǳָ⡣ˮϣĿһۡ

ʲôһʧӣʵǺʱ飿ôһϢҲû

Ϊ˿İȫϢˣȻšүæ˻ûüү˵£ˮ˵ţĿɨĹܼҡλʮ꣬һĹܼұ̲סɪһ£˿ĵλɽүĿϬĪ©Ϣ










09 ŭһƵ

ϸϸĿˮܵɫֻƷ֡䡣֮⣬͸ˮܵκ˼һʱ䲻ɵЩšô꣬һųĽš

˵ǷּҸѰҽԭһֱ׳ĻϾˮǿдģΪӦú˵㲻ҲӦͱ˵ơȻͻϣǵģ顣Ϊ^Ľ취ŪģˮܰͽҲʹġԴʱ˿ƽĮˮܣˣֻ˲䣬Ҳˮܿ

ˮץסһ˲飬ɼ׷ʵʲô

ʲôܵļϵˣܵĪҪżϻһ˶ǲȥȫѰ

ͼˮϾܾţȴһϸϸƷżѾͷǶĲ衣Ǻò裬ǰʮѵõĲ衣ֻǴʱٺõĲ裬ˮҲԲζϢȴӺ·˵Ϣ

ô˻ڻζˮŭûһвյһţʵܵܣʧ٣żϻ⡣ҲҵļϾ¶ûϵ

ˡղŽʱǼūʵ£Ҳý˵ЩĵĻ˻ţӰܣһ֮֮ϵˣݵЩūŰܻүүѵѵǣ⽫Щ˳˼ĴźΪ˼үˮſ˵ͷͷǵȵʱҪˮʱҵǿˡ

Ѫĳ嶯ҿ̣ɫֺ죬ְףڰȥԭ˵ˮ̣ˡ

ȻүμзˮܽЩðˡˮܼ౻˵ֲ䲻ȵĲһ䡣վĹܼңҲ̲סˡ

ү쳯μзӴ⹷²үձȨǵһξзسūˡ

಻ȹܼ˵̴꣬⹷ūŵĻʲô״ˮµģҼпѾµ˽ڼԲŻ˴ĵǰ¡ӦȰסˣ취ȥߡŭֻǸԼ鷳ȥû뵽ԼĹܼ̲סˡ

ߡˮܳһЦغȲ裬Ǳߵһ͡

ŭĿŹܼңȵǰҪС˵ֵõūŲ죿

ūĹܼһսթյĹͷʦ軵˵ļһͷһĿ𡣵ڶ˵ֻ²̨ڵϣ̧ͷ

õ𣿡ˮܺһЦЦѶŲ豭·ţԼϥϣ˵һΣ㹻ˡ

үܼ⻰˵Լ֪ģŭˣпܽ˰ԼȥˡϾλĵѾͷˣԼƫƫۣ鷳û취ϿλɽүͷİɣүūүǾǸƨү̧֣ūŰɣŹūŰɣ

ô˵ҷƨˮܿģȴģơ

˶Խߺһǻȥúõظһӣ

໰һ䣬ܽŹܼҴæȥ±㴫ž໵ɱ

΢ЦŲ˼ˮܣЦܵܲҪЩūƽǷѵо仰ô˵š²ܵܿҵϣūһƽˡ

ˮܺȻЦˣԭڵӵīһףȴĻȣ˵ү⻰ǣ³Ҷȥˡ˵ͬһʶҲ˹ūˣ

ֱ⻰ҭĴĵüһˮ쵰ǹѰҵıŤǰɣ㻳Ұ˽ҵѲһŵأĥƤʲô

Ȼಢû̫ʱֹʲôʵûô²濪ʱִһ֮

졪ץסˡ

ߣߡ

ǱߣǱҲа㣡

һգ۵Ĺ·һ࣬£ҳһš

ŭڱеĲյžһ˦ڵϣȲĽأһȣʲô£ʲôѹµĸҽ

ˮܵ۾һ˿Ц⣬ת˲šŲ֣ȴ̲סһĬĬţһҪúõأ򣬽һȫɱˣΪޡ

үˣ԰ĺͤǿϮŻŵźͨһڵϣȫȻ˵ϵϥʵϣѾȫʣϵ䲻ѪҲںٶϥϵļǳˡ

ʲôǿˣǡǸʲôԵģк^˵ĸ֣ôˣôǿס޲ˮܾߣЩֲ˵ڡ

ݣˮܰеĲյһߵϣڡ

ڣһ£վˮǰһ񣬿һۡ

ȥүļҾ졣ˮܰҧٴǧ¡

ǣתʱһ֣ʮݵӰ˲ʧ

һˮܽⶼʲôˣЩȻ֣ζǣԭһȺΪָ֪֣

뵽Щ಻һ亹µĶѾԳ˺ΣϵҲѾʪ͸֪ʱ׹ЩνǿˣЩʲôˡ

һ

ˮԴ˴ŽѼ˼ߣȻҹһǱЩע⣬ǴӼ԰ĺͤҹһȥԸ^ˡˣƱشҡȻˮһݴţֱӹȥ

һͺ^һҲӲ

ؼģǺ^˻ܣ˲ֻһ^ҹҹݵܣҲץסһˡԼһᱻʵͼı죬ͨѹ߱

ˮȻƽ̫ϣȫȻྪʧӣ˿˸˸Ƿ̾Щǲۣ˽ҲͰˣ񻹸£ҿ̽ӼȻǴһ׽ĺû᣿

ܵЦҸϱϮţҲһǽٳֽЩˣЩ˴󰸣вߵĵ㻹ھǣҲòˡﻹĴ߶ٴˣˮܰˮܣⲻǰ·ϱ

ǺǣáǡҲ£ģǰѱļҵ׶ˡѽȳԴҪˣϲʱ⿤Ǳã裬ֵģҲûˡԽҪѿȳҪЩٳֿˣʮ˲ˮ˵ЩʱһЦˡ

ǰЦˮܣЦΡ

ĵЩűˮֶܵκ̣ûԡ֪ﵽʲôӣϾԭЩˣûһϣȥҲҲˡ

үôˣɫôˮܽüһĿһۡ

Ǹղźȶ˾ơ֪Ժˣܵȥ˵仰ֺ޲øԼһӡں԰ӵĺͤʱԼ˵Ūȥɺ^Ǹ쵰˵ΣյصطȫĵطҪڼºˣ׽˸ţ͵Ļᶼûˡ

ʱ˿̣ΨһģǺ^ߵʱܰһߡǧŮˣʵԼ

Ȼʱ򣬹͹˯Ҫôպ˾Ƴ⣬ƫƫʲô£ͷʲô¶ˮܶ˼粢紩Ĵù߽԰ſʱԶԶؿѾͷһˮɫƿɳŵĳ˸ղˮɳȥǸݣһһ΢ЦĺˣԼʮͬµȴúڲͷĻ

ֻѪӿǰڣвҺһˣӣ

ˮܸߵ˶˸ɫǰһһסࡣˮǰ嵽ǰϸϸĿһһ顣

ݺҹһЦǰԼվһţ⣬ܵųһǽˮܺΧм䡣ϾͱҲͣĵЦЦſֱۣת߳ǽ֮⡣

Ҫڽһү㱻ˮһѱأ·Ҫ飬ֱӰԼȥȵıϢĶߣ͵͵Ļһ



ѾʣӲѪ˿۾ﻺ¡

ҺҹɫŨҺǽܣҺǽӵ

Ľڣ޼Ѱ




10 Цײԧ

оԼĲȵĶػһᣬ˵ֻˮܵĻУ

ǻؼҡˮᱧתߣʼգûж˵һ仰

ʱҹ˾ȻܾˮͶƽһȻ֮ܣϵ壬ƽǻϵĸˣټϴˣԿסһˡ

˰ܿڼ鷿̫˿˽ʣļȫһԺܵĻˣרſء

һж֮ϳʱϡˮΪ⼸߲ΪǣңһʱŲסкһϳظ

ӵļڼžĴϡͳҹصһһҹ˼ǣңĥĽƣˮܱԼǰ°͵ɢҵķ٣۾硣ƳصĺУƤҲԽأһΡ

˲Զ߳ԯϵϾʲôæתƿʱȴӵߣæһһ̺ӣظڶϣ

ӱĲŽȥһֱţӶĴһֱ鷿ſڷͣ˳ˮѣһͣ۾

Ͼ飿ˮ֪Ͼߣ

үūڡϾæӳԯӦ

ʲôʱˣ

үĸˡ

šˮܿȻ˯񣬵ͷһǣȻ³һֱ͵ȥϾˣǵûȻ󷽻˳ϳȥ

ΣΣȻٶĽܣͨеʵ˵ġΪݵȻû׽ס^ȴڼ԰ĺͤ׽סֻ˵ĺˣһм·֤֤ڣ죬Ҳ˵ˡ

ˮܺʵࡣ

ˮ˵֮ĺ쳤Цھףҹ

緺һֵܣȵϥΪӣһΪ̫ӣһΪ֮⣬ȵۻŮ䶼С缽ʮһ꣬ĻӲ꣬ʲô

ŮŮ޸ΪأŮϳһ룬ʿ˵Ůڼҿ˸ĸ޿˷뱣ס˵ƽ޸µһҡһȵۣ˻ʼң˭һҳơµһҡةԣ˵³׼ң˿ӵϵָ̣ѧɡֳƿ׽̡йʷϰѿӵѧͬڽ̣̣̺ϳ̡ԣ׼ҿɳơµһҡȻʴŮ޸˿׼ҵĳΪޣ׼ҵλǱѰֻֻ꣬ĸں󹬾ס£Ҳ޷Ǻ׵Ľ

һֱ̫緵жд̡

ϣˮܰڳ֮˵֮ȴϳ̽Žһ

ڻ񣬰зڵ˷ѹȥ֮״̾˿ҡͷվȺ̾ʧ˵¶ôã

˽ͨйﵱٴеǣӷͬޱȱִһҲҪɱţЩҳþӡȻģ֮УȻվĶ档ⲻһ˾£˻ϵĻվҪѼٴ

öĳްˮȻ״ֻ֮¶Լ޹أ㲻Բֻվԭأɫƽ޲

ϣһʱͿűãδѶðȻֻ²ܷڣϰӽ̲ʹ»ѶĻʹٸҳ쳯ǣλԱվ޺޵Ŀһۣ˵һΪܹĻ

ϣô˵ҲǻϵֵܣԼ̣˻£ڮٻϵʢ˼

ϣ񼫣ͨ߼޻ʬҲΪѽϡ

ϣӻδѶһʹʹ߿죬˼

ϡ

ϡ

ˣԽԽ˵˵ȥ൹ǳֵɽɱҲǣɱҲǣȥģأ˭룿žһһ̫͵̰ϢӣսսϾϵǸ˲оȨվ±ߵĳǣֻڻ֮·ν۰ˡ

ˮܣ練ʱ˿̣ǾˮܱȽϺáTMDôûһˮô£ʱ򱣳ֳĬֻһ˵أ

ڡˮæǰһӦ

ʱ˿û˭ˮܸж࣬Ϻ޲ðʬҡ⻰ȴ˵˵ϱ˲֮ޡ

齻ˡظһĽ׽סǸ^ҪѶ޺޵˵

ּˮܹӦһĨЦҪľֻа߬ѵܾйȻˮеŭ϶Ҫıճ˲ɡ

ӳ購

һ£䲻ꡣϵֵܷ£һ仰Ͱ˱˭֪ǿǼǧ򰡣Ƿʵ͵Ĳ£ֻҪˣѼõĺ˻ϵ˼ԺСӾԽˡ

ڳΪٵˣ˾ʣ֮ϣĸɵӳã̫͵ɨص̫࣬Ƕˮĸζˡ

˶ип֮ʣѾ˦˵һˮ㵽޵鷿˳

תٹٵĹɽ뿪̫͵֮ЩͲסĳǣ׷ǰͬˮܴڨˮֻЦ֮ڰ֣˵һ䣺λأҪȥ鷿֮ͬ¡

о仰˵ǳá

˻ԡ

ˮ̫͵ͬλǸǣ̫鷿յ鷿ſڣǡ̫ٹܹ̫ײ˸档

ϣūŲμϡ̫ˮܣֻЦЦתһ鷿

ʲô£緵鲻ٹֺ̫࣬Ǻǵʵĸʲô˵

ػϣ̫˻ϰԵҬظ㣬˵Ϲȥ̫˵üûŻˣûš˳ȥٹ

ŶðҬظ㣬ϲĵİ˵ţеĲյߵʱȴˮѾšǰЦ˰ˣҲûʲôǾ䣬ذ޿ɲ뵱Ϳϡȥɣ̫ҽԺ̫ҽúõذѰӣ˰ɣ죬ǽʮˡʱûȥֽļ֮񡣡

ˮػϱ鷿ţ̫ٹȥˡ

һĨɫۣ֯ˮܺ޲ǰȥһ˺á

鷿

ڴϣһһںϾιҩں˰룬ƿ̾ƫƫ࣬һ굽ͷЩҩ֭顣

⼸Щִ硣ӱЩܲסˣǰҩ˰ɣվͺˡӴˣȻͲóЩˡϾȰ˵ţҪι

ҪˣȥҲ㵹ȥʣϹӴûУٴƿϾ֣ԼתӣɵϣӶŵ֦ݡ

˵Ϲϸ˴ӦṩʮӵľãǲŰϹӷųϾҩһߣ̾˿ΪǸøŮһÿаǸˣȻΪӶʹɱʮһֱƽߣǸӺأϧãƫλӵ˲֢֮Ȼƶǹʵ۸ɱˡ

ϾţȻЦ

ƳһϾ飬ʵЦʲô¶ܺЦ𣿡

ˡū澲ЦϹӡūЦλˡ˵ϹӴϵʱǱޣϹӳһӣλ˶ŵ˻ϵϾ˵ţЦ

ҲЦˣ̧˦Ͼһ£ЦСӣרЩûõ˵

ͶЦţſ˵˵ʲô强ЦأҲ˵

Ͼæתȥˮܸ񣺡ү

ţ˵ʲôأôģˮܿЦ糺бĨۻ

ʲôȥ˵ţϾһۡϾæͷתȥȡˮܵļҳѡ

ˮܷڴֶĿ񣬰ζ㻹Цÿ

ԭǼĿԼβ˵Ϊʲô£ʲôҪҪ˵һֱĵĵţ˰죬ȴһ仰һ㶣̱ûůůģ·ԡźһ泩һʱ΢Цţֵˮһۣٲѧá˵꣬תڿϡ

ˮܼЦĽģһ󼤵̲סȥ§ʵڼûʲôίɣ

Щ¶㲻ʲôίֻȴһֱ۸ңίʿôأˮһۣ˵ŻֺȦ

Ҳã㡣ЩίҲǡһУΪҡˮܱ

˵ˡ̧֣ס죬ȥʵϣԽԽѹԼһЩﻹЩ

ţ˵ˡˮܵʹſҧסָ⣬аװָڿУһ£һ̱鼰ȫ̲סһæָ

ˮЦɴסĶʪ妵ȥеļ

ѽŤҪӿȴԸ

Һ㡭ֹסӽԼתסĴΥǡ

һƿӵסһæƴˮܣȴΪؿĿȥһʱȫʧܸա

ˮܸ˭ʵʱϾ᲻СĴǲġȻ޼ɵµ֫ĸϹס񹴣Ȼָһ΢һ죬ɫļ㱻⿪

ֻƿȴûκſڲû뿪ȻţҪˮſˡ

ˮȴֻĵߵ鲻ܲˣ·Ҳ޹ء

ף÷ӣվʲôϾ鱧һɫļҳ۴Ӷ÷һվſڣƵʵ

ꡪ÷ͷϾ˸Ķ

ȻĶЩࡣˮȻſͷǡÿЦЦ÷һʱɫЦЦĵ˵

Բסɶûǡ÷üһٺЦţתߡ

쵰˭ģˮ̺ӰǺãݺݵ

ү뻻·Ͼɵɵվſڣűŭˮܣԡ

ÿˮƿſڵϾ飬˳ȥ

ӴôˣղǺúõ𣿡Ͼ鱧·ߵǰȴűӺǺǵЦţ

ӣЦʲôѽʲô¶ôЦϾɵɵվڴǰԽ




11 쳾

ˮܳң׷÷鷿ԺԺʯϣһƷ裬һɫɽϰ缡

ˮܼҲˣٲðѸղŵѹȥԸһ裬缶ʯȻŭ÷󣬶÷ȴЦðĺԺļСѾͷסˡ

㻹ЦЦԺЩѾͷ϶˯žˣˮƳһȹսǴһյѾͷǣϳ÷ŭȣȴһЩյСѾͷЩѾͷҲǵģû𣿿һҲˮͷˮ͵ׯȥˣ

ܹ˭˵Ǳãʤ÷ֻ֣үɽƵģЩСѾͷǼ˸޲˱ᣬүɽѩԼڱѩ֮¶ò׼ŷε÷ӣܿһ𣿡ϰʯϻܣȻмСѾͷˮܵĻæɢЦŴԲ

һСӼңܸѧ飬ٸþˡ׵ѧѧǧĪմȾϵĲϰˮܶɫƳ÷һۡ

缲緺ࡣǵ˸ԼʦȻСȴȻʱԼ÷Ϊʦÿն÷ĸ׶飬´ŲʣҲκγܵĸǰҲ˵ںǸĺһ㡣ƫƫСˮ׽˶ˮܵıɽףΩ¡

ԲסˣүСĲСģĺ¡÷ˮܲٵѣæˮܹ֣ǸЦ

ʱʲôѵ÷ûڼң͵͵ܳˣˮƳһ÷ʵ÷ûʲô֪Ҳ˱ȻǷꡣ

ȥϹǡ÷ָ缣żɽ˵

ʲôˮüʵ

֣˵ǸǽĶʥҽԲԣһ˫۾Ŀˮܡ

ôǻһһжǣӿȥʲôˮܲõʵ

֣Ҵ۶ѹսˮǰص˵

֣û֪ˣҪܷˮü϶ϲһ˿ĴҪܷ÷ֶҪ

֣֪а취û֪缳ˮΪ֣Ϊϡȥˮֵܲһ㡣÷ЦҡҡͷЦһӣȥǸӣʵЩ۶ȻϻࡣҪȻǸ˵ĺܰȫĻڣ

㵹˽ңˮܵһۣתͷ÷ʵôˣ

Ϊ¶ء嵥ԼɡЩ̰ο϶סб˽ңԳûҲΪͰ¡÷˵ţѥһֽţˮܡ

ˮչʱȴ߶೤嵥һݣеļҲ֮֮࣬㣬֮Ʊ֮ޣ԰ֱԺ֮ܣ޲˾̾

ⵥϵĺܶණЩԱǲ鲻ġ԰ֱԺ£ǮׯӣҲǰɣЩ˰÷ʮ֮һҲǹ֮ҡˮܵһЦ÷һ͵Ŀ⣬鲻ĲƲǾ͹鱱ɣʮҲû䡣ñ취ȥ˭취⣬õ¼ҡ

ˮû˵ֽˮ嵥ݸԸ÷ӻͷӰĶϸ˶պˡ

ǡˮޱĴӦһ˵ӾҪ¡

١ȵȣ÷æ֣ˮٰܵȫļҲѵһҲϽ

ŶˮֶˮЩֵǮǲҪˡ÷ȥɡνҶ˱ȽȤ

ǡˮӦһתȥ÷󳤳һ̾һСģһ

ʲôãˣұʮȻûзԣ㻹ǺúûŰɡˮܿ÷һۣǶ÷ĻΪӡֶ缵ҪϹʲô£ʵʵ˵ҾбҪʹ

Ҫѧѧ书һӵʱɱʹӽ޵ˣѵҵʦ𣿡缵ĿżĹ·;ƣڿƮĴ̡

Сӣе־ˮܵЦңڳһֵˡ

֣һҪ취ңȻҲǰӣҪסҸĸĿˮܣĿ峺ϡ

ˮǱжصͷ˵첻У÷ȻȥлᣬȻᰲǼһ档

ãһоͶˡ缶ˮܱȭ׵л

÷ȥ߳һͻɫĳŵõɫĻ䣬ƾջַǾջϸĻ֦ûһƬҶӣΨл꿪ŵɫʰӦǼЭģʱϣȴһ޷

·ÿˮܿӰϵıԺǿ価˻Ľ÷ѾۻƵҶѿ⴩֦ҶӰӰ´µϺɫƵķϣŲдż·һɳۿžҪֱХ졣

㲻ӡˮܣг˽ˣôλ˳֮λƾѹե裿һХݵľӦ÷ΪƸΪŶԡ

ǰžͱŤǻɡˮܲûĻվֽȥ·ҪѸղûꡣ

Ͼ鿴˳ӵĸˮܽݣԥƬ̣ջûȥǰ˷ţԼżϣſɹ̫

ʱ˿̣ɾûôˡ

ԭǱ̲ΣʥּҪˮȫȨͨٳֿͼı죬ҵİӣˮܱҹԼƣȥ̲ΰ˳ֱӴһڡ

ȷе˵ǸؽѡֻؽѺܴ˺öӣǽשɣÿȼһ֧ѣټĵؽƻ̲ͨθɾˡ̲βͬǣڷ˸̾ߣʮ˰̲̾ߣȴ̲θӿֲѪȡ࿴ЩںȻѪζ̾ߣͷƤ飬ӽס¡

ԽߣԽɭֲδߵĿĵأһĴˮˮҲҪҳȥ

̫ˣ죡һϵӽﴫȥȴһˮϴһմѪ޹ǵǵޱȣӳŻŹĹÿתһǹζһ£ˮ۱ߣһѾ޹ǵˣȻţһ˫۾Ѫ˿һ͹ţȴڹת¿ȥԿ£ѪȫޣֻʣɭȻ׹ǡ

սթҲûĳһʱŵûɢ˲ýϳصĥýŲƤ¶Ѫƴǰܣһܻһ߿໵˹ûںʲôֻǴҶ֪λŵļʱ˵

ûųˣҪյı²ˣ϶һ١ѺһмЦ

ֵܣɲһķˣûϸƤģһŵүЩϸһЩ˸ʿþʮ˰̶ڵСûֹҪǻ淨һۺ̹ٴһ߹һɾİֽһ߲ϵѪһֺǺǵЦ·ղŸڶԷ̣ǺȲѰ¶

ˣһ֪ĺһڶҿûȤȥ̸һƯƯƾүôôֵϲˡסˣӻлҪء

ˣİɡ˰մѪİһӣ⻤ļת˹ȥ

࿴ǺԼͺ񿴼֮Լһ㡣ˣһֱˣ˵·˵ʱڶųŹңǼֻҪһұضصл㡣

лң˫۱һζĿǰһӡòϣǸƤϸ𪣬µĴЩǶۡսսҲ̲ܿסݺݵҪšأ˿ɲԸֵǷ

࿴ǰµĴԼΪԷڿԼĻæֽ˵ǼȻʵĶӣһ֡ҳȥһֵָһصл㣬Ҫʲôӣ鱦ŮˣǸ߹ٺ»ҶԸ㡣ֵܣ㡭ң

ſЦЦЦһ㣬һֱЦͣЦ۾ᣬԱһͬ˵Сܲϵء

ͽ̽úõص̵̣ȻֵæˣҲɷɡǱǸ޹ǸѾ޹ǵϴɾ΢ЦſŵǸһˣʻֻٵ˵Ļش

ӵģҵ̺ˣܣȥɡҵġ˵˵ţǰߣָ̧Ц˵ฮŲг裬һǹɫĻɫүܳӷζҲûһ⡣

㡪㡭п࣬Ȼг裬ȴ֪ζܣԸʮ˰ȡԸδµСķѾǲԸɱĺСΡԼӲˡ

ܣһ֣ϵ·˺Ц۶ǡܡ

ǵģˮרõĶԸйϸʿĵΡǽˣӲͷղǸϸ˫ȶ޹ǣȻҧ˵Ǳ쳯ĿĺͬԼҪϵڼ˭µˣүʮǼÿ춼ԸѪϷһ첻Ѫȣ뿪ˮ

࣬ԴˮڹϮĪһعȻˮһ𣬾Ͱطģ࣬ǧҵҶܣ

ʵϣӽ𣬻ܡһϣľջߴΣͦסڱĵϣűŹȻű㱻һˮѣһƵ̷۹⣬ٴܵĴ̼໽Żȥ㱻һ˴ߣűѹ֡˹Ħ̺ź̹齻ִ죬ͬ£ֻʣ˰ˡ

˵̽ʱԼҲ˵Щ˵׶Լʲô̷ȥֻһ仰̫̼˴ĵط

˰仰ԭԭѧȴˮܽȥ˵úõѶΪܴõ飬ôȥĦѧϰˣ˵ˮǸɽү޿൹Ĵ渾֮ģ

ˮаطЦЩ˿϶ǰ˷ӡα˲֪ˮܻ֪ġȴ˵Ļ֪Ѿմ˰˾ųˡ

ӻʹˮܸսĴţ㿴һ󳵴ӶʻǰǣǸеһģҹͼ֣֪ҪšǰƿʵʲôȥҪ͵ܣԽԽˡ

ˮ˵ĿѵСһ̲סһڣЦһ̬ӵֲĺӣõң

ˮǰ㣬ĶߣС˵ڲСĻƨɣ

ᣡ̧Դƿǰϳļ˵һߣ

Ȼˮܵһۣ񣬡Ҹһȥ

ҪȥϹСһżƵ˼˵⼸ææ⣬ܣ֪ϹӵΣǲɺˣԲܲʣô˼һΪҽһ̲ΡʮӲҪȥ㲻š

úúãҲţҪһȥܿ˰ɣˮ˵ţ̧ϳ

㴩ȥҪ˼Ҹͷذɣ

ѾͷüëżĶл·ĿУ

ȥ·ɣ㡣ЦЦ˳ӣֿ

Ͼ飿ˮܲŲһףſڰϾӳ﻽ȥѣҪҳӾͺˡȥأǿȼˡ˵꣬ˮҲϾӦ̧

ˮܱߣ̧ӵڻɷ˵סݺݵǡ

վԭأʱһ㡣΢Ļζһ£һ˱ǵøԡ

ˣڼϢ֮ǰһֵ̧ڼıü𣺡ʲôط߶ˣ𣿡

Ȼطȥȥ

ҲҪšҪֻͣ仰ִŭˮܣٴαסȫûǰֱ࣬ӾǿҰշתǣǵȫڻѪҺڣϢĻᶼֱǵǰһƬذϢòʹȫƿؿڴ󴭣

ҪʲôšˮīɫŭӶѹȥĴٴӿŰɨա

ҲҪȥҪȥףŭһһź׵ͣ˫һɣĿȥ

Ŷˮ۾ŭʱʧüͷҲչһûһ㳤һȥĿϣĿϢ

ߣֵҸ£һƤݺݵһѣʹ鴤ǣЦЦתƿӣ߽еϾ飿·ûĪȥׯȥȥ




12 ¾ɺ

Ϲǵĸңɫ԰ףڲ֮ϣۿžҪһ㡣ϹϸڴߣʱᡣϹڴϣָ׵ɫѿҪ

̫̫ӣпСѾͷ߽ػ

ûǴүʲôôҪԺϹϷ˼£û˵

ǡСѾͷ˶ӣӦһת¡

ţϹ̾һѸ׵ַУתСѾͷʵ߿˵Ǻˣ

һһŮеˮŮ֡

룡ϹæӴվߡʱ˿û˭Ҫʲô

ѵǱͽϹϷЩƵģСѾͷ૵ʵ

û˵ūûҶʣλͨˣеȻٷ磬ģʮĮŮķ˴ԼЩĿ޳Ĺ¸ߡСѾͷҲǼˣ仰߰˷

Ǳͽˡˣչ˴үȥӭλ͡ϹϷųľĹȣѾͷæǰһɫ帣ٳͼĹгϵӸƽͳšѾͷϷ˳ȥѾͷֻصǰŴǸ֮ˡ

ϹϷӭӳȥʱϹѾˮܺߵСԺϹϷæǰĹȥ檲μүμ֪үͿݹ٣ʧԶӭүͿˡ

Ϸ˲ض񡣡ˮ̧̧֡

Ϸ˿𡣡ǰϹϷˡ

̫̫үͿүġϹǵϴżΣȻʱ̫Ӧĸ͸ֻۡżһС̫̫ү

ϹϷҲϾʮ겻ڼʱܻڣԸһصѾˡ˵ˮܺԼĶӣֲЩ⡣Ц˵ȮѾнľ֮ˣȴܵõүĴĸֻһֱţﲡأү֮˿ۡүԺɡ

⻰ԭҲûˮʲô£ͷˮ˵Ҫȵ𴦷裬ϹӼ

ˮϹǵһ𣿱Цˣ˵ϹӰǶΣҲ㲻ˣˣʺһҲӦõġ

ϹϷ⻰ֻимķݶ̷ԸСѾͷǸŽȥɨһԼԴ·Ϲ

ϹѾûʲôƾˮܣϹϷ˺Ϲ˵ʲôһңȫȻûʲôӳġֻһʺ򣬱Ƥ˶ȻȻȻĿ񣬵ѾϹϷ˾ﲻѣæǰסӵ֣Ȼ£޵үˣסаħġҶ۾

ϹǵϴԵı飬ЦЦĴ׽ˮܿϵϹٿϹǣдѯʡ

̫̫ȱ𼤶ÿͬ˵仰ϹƺǰľԤһҲϹķӳ

ϹϷ룬ÿϹǲˮɱ˵Ŀ⣬ǰסߵϹĴǰ˵˵ʲôУܿ㲻ܡ

ֵĿϹһۣȻ⣬ȴĻȥʺһ䣺˼ңоЩ𣿡

Ϲɴ۾Ŀ˼ֽ࣬ճյؿ촽䶯ţҪ˵ʲôվΪԵʣʲôҲ

̫ˣ̾һҡҡͷεĿϹǡʱϹǴ˵ĸףȴ˵ĺֻܺ˵׵Ĳһϣȴһˡû룬̾˳ȴ벻˾Ȼô

ϹǱȡһСѾͷƿϹǰ½¶λãȻԦ룬Ŀƫֵλãֱ롣

δĿڵλʩ룬ʱŵһ亹Һˮߣʱס֣ȻҪȻոոչȥϹǵֻ׵ͣƬ̣㱻Ϲһӣৡһϸ΢죬յʱ΢ٿʱѾͬʱϹǵУϹ㳤һ漣ֱָ̧ۣ񣬰ƵĽһʲô˶ûͦΨϹǿɬһЦϹ˵ûأٺúÿ

ʧɫɴ۾Ϲǣ˵ˮ˼Ƭ̺·ʲôֻ̾Ϣһҡҡͷ֣˼ƺҪԼڵͨյ˫ִһ

ɣϹǿŴ㵵ϹϷˣЦ

⵽ô£ϹϷȳϹǵ֣еʵ˭ĸ׵Ĺл۶

̫̫˵ֻҵĸʮѡϹֻϹʣףǲǣ

ϹȻִŵĿ񣬽ԼеǸ֡

⵽ô£е˭Ҳ̧ͷϹʵ

㳤˭ƣ֪ˣֺαң

ţƺҪӣ̧ŲӲˡֻĿŴϵǸȥͷнľˣٿһǴſЦϹǣؿ·һ޻ģʲôҲ˵

ãˮϹǵͬʱ̧ס§סҡҡ׹塣

ɣôˣͬŮȴаǵħϹǵĿɬŨ

ЩطơҲ̫ЩˮҲ̲סЦʵڲȷǰöˣǶأǶϹ

Ϲƺ͸ˮܵ˼һЦ˵ͬĸ츸á

˵ڮĸ׵𣬷ŭĵϹǡ

ûڮʵҲԸġһûҪĹ¶ҲԸ֪ԼǱ˭ġζܡңҺЩ꣬޵ŷ֣ԭһ˺Ͱһȣͬʹ࣬ѾٺԣҲûбҪڮϹ˵ĻȦЩ΢죬һ˿ʪģ˲䣬ȥȵĿżĮͳתһߵŸͬͼĴ

㡭ϹǵĻµ˵ֻöŭ

¶㻹ϸ˵˵ģɵ˵˭ҲŰˮ¥񣬿ϹǣΪѵ˵

ϹǸҪ˵ϹϷһУ˵ϹϣҿĶɲܾȥˡ







13 һ֮

ϹϷ˱һ㵹ڴϣҲ˲øϹǶ˵æתȥȴϹϷ¥ٴԵϹĵؿţʪϹ׵޷˿᲻ѡʱ˿̣Ǹɵй̫ţһʧȥӵĿǡĸס

̫̫ģֻǻԶѡϹǰ˻зϹֱһЩϵѾͷæǰæס

Ϲϸ˼Ϲȡ룬׶ӵоȣֹ˱תȥſڵԶأ˵Ȯð˿뿤ˡ

ּһ׷ԲԵ˴˿̵ľֹʮֵᣬͿ޵û˿ȫˮһ߷ţϹϷ˴˿һһͷ˰˾ŷ֣ЦϷ˿Ҳûй˭ֻǾٵ飬˼ĸԱҪʸסӸ׵ĲҪϷһ֧ţϷ˻Ҫౣɡ˵ֻͷˮܣ˵֣߰ɡ벡棬ЩӣϹӸ׵ĲЩˣһԲ˵

ˮ붼룬ͷá

ڵϵϹϸ˲ôٴθ˸ͷüשһ飬˵ȥԽ಻ֹĽűߣϹеһһ飬һҪ

˼ң⻰ôشأѾϹϷ˵˼Բ뿪ʱλΪ˿ҪȥĶӣѾʧȥǣͷ۲ѡ

һһۣΪ֮ʣǱϹϹϢ˹ؼʱ̣Ϲһšһ³һѪĭ

ϹϷǴӴ߹ˣ˿ֻȥءγϣڵĿŴϵĶӺӣһҪĸףһװ

Ϲüͷ壬һĮϷ˵Ļš·붨һ㣬һ˫ֶϹĺġ

Ӳģֻǿ˵仰Ϲ£ǧʮ˸˼вƲǲϹϴӴ˿ǿū͡˵ţϹϸſڵϣ

ϷˣǺοࣿ˿ǰȥ񲻳̰ͼҵĲƲˮܴ˿ҲѾĲ̣ſڵϵˣΪѵ̾Ϣ

ʱȴһ˲һ飺Ϲˣĸ׵׽ϴˢ֮գǿˮܵĻվֱӣ̧ͷˮ̾Ϣһ˵ҲգΪϴˢĸڵ۹ҪסΪĸףҲҪˡ

⻰ǡˮܵͷƲԲںַŶ꣬ȴǼҪġ

л䡣ϹϷ˴ʱ˿ΩԸܻ־Ϊ˭ףһû־һҩô

лֻΪҵĸס̧ߵǰˣ޷Լĸϵһֻһ룬ʹޱȡ

˵˵֣ϹǼٵ˵ţȣɫ԰ףѾ˺Ρ

ϹϹǵĻ˵һ㶣붼ûѡгĸ֣֮žЩףܻϹǵĸס

ϹȻ漣۾ٴãȻĿжˡ

㲻ţϹĿ⿴ĻڣʶһպÿˮܵĻ

㡭ϹĿˮܵϣǵ˲Ѫͨ죬ŭĿˮܣηģ죬ֱָ̧ˮܣû˵ʲôȻı۾ĵϹǵĻ

һһϹϷٴסϹ֣Ľš

̫̫ûˡ˯ˡϹǳһĿϣ͸֧ڵ״̬Ϲò˶١

ûˣϹϷ˼ؿŶƽĺŰɡ

е˲ض˰ȥɡҡϹǻû˵꣬ͷĿѣһʱ֧š

ȳȥһ¡˫磬תߣֻͷϹԼϵĿ⣬һЦݽЩ֪ҵĹУΪˡ

ϹǵĿնĿ˼ɣ΢΢һЦȥ

һҹߡ

ڵڶڱ鷿ϵʱùˮܵĳָȻޱȣе˶ߣϾ಻ߡ

˯һϳͬһȥˮ۵ϸСֻ֣յڣУԽĵԭָϵöĸָ̽˿ѾʳָϣˮסָֽȻɶĺܣɴ˿ɼһȦ

ˣȥһޣĸ׵ɣСĵˡĲТˡˮܰѽָָƲĿһۡ

ĸ׵ûжֲ˹޲ˡȥɡõҡЦЦɫ԰ףȦףЦ뵽ҡҡ׹İɫǾޱ

ôܲ㣿ΪҲҪúõرݡңҲĸ˲ˣȻϹԼĲģĸҲ顣ˮ˵ţöָڻУֽ͵ʶһ˹ɽͷøơ

ˣҲʲôҪ顣ٴµ㣬㻹˼ȥŪͷһůϸһĨĺΡ

飬СҲǴ¡˯ȥɣ֣ᷢ˯һ֮һжԸˮܵͷĶͷһηŻشϣݵգ۾תȥ

۾ڴϣԼϾŵĽʰһ֮Լߡ֪ˮָʹѵġȻ۾װ˯Ŵӵδδʱ˵˯ˡ

Ͼ˯óˣƿӣѱӸסļͷ̾үŪá

ԭˮ뿪ʱ֪޷ߣϾһûʲôϡ֮ǰһ֣֮ⷪЧáˮʱԸϾĵؽȥŵ¯úչˡԼȴæֱʹķȥ

£ˮ³һ˯ĵĻ·ϹǱȥˮܽϹǵԺӣ˻رϹǵˣ֪λүԼӵĹֱͣϹҶȥ

ϹϹĴߣڸϹϷ˵ԼЩ鵽йԼ飬ϹϷ겻ѣΪԼһ⣬Ͼ˼ӵ˽𣬱ſڵСѾͷү򸣽𰲡










14 㸡ճ 

ӼǿҵĴ̼ʹƣһ˯ȥʱȻһƣķȥˮ˯ԼߣƳĺݣһƽգеȫ̤ʵ̧ͷһͷԼĿ棬ȻؿʲôҲ롣ֻԼѵõƬ̰ 

˯еˮܣ˰һĮԡ⣬Խ۾ʱ˿̵ԼƽʱһҪĺһ㣬ɫ°иոðĺӲ緺ŵɫյıһ޵΢Цʤ 

ȻϸܵĽëһˮܱ۾ڶԼһ̶Цˣְ̧ֱסܾò˵һֱ˶оϢŷſʵô˲ңղſңʲô 

ûʲôЩۣ˯ɣǵͷͣγУоָѾ½󴦻Լǰţأȴָܷ·Ūǰ٣٬аӣˣ첻ȥϳ𣿡 

ˡˮܶʮֲԵͷȥӨƶѰеĺӣ 

ˣѾͷǡƺ·Խɬţæȥ 

ѵҪЩѾͷǣˮ̧ܲͷٴסĴʣµЩɵȫ̽ԼµСŮĴϢҲ˵κβеɡ 

ÿ޳ˮȴⲻĵؿٵͷķӯŪز۵飯⣬аĴһ飯壬ܿģб̼͹Сݮһ˲ߢ 

仯ԼҲʼ͵Ӳ/סеǺ۵ľ˱Լµģһһİۡȫʼ飬ӵʥŮҲͶˡ 

оԼͣ/ˮ͵ĴףסҺļͦ飯ͷҧҪ˻Լ챬ֵظӣǵѣĽ˯ײᶨĸҺĻ 

ָֿƬմȡָҺʪҺ˽Ȧ˫ȷվס 

ѾͷѾΪ׼ˡˮڻ̽š 

ſ㲻ŵĿߣƵԼ챻ȥˡ 

ҲҪģСѾôʪڵҽ롣Ե˵޳ָ˳ʪĻ壯Ĺȡ 

ʹ񾪻ʧɫָܵſ˽ܵ塣 

ˮܲĺʼɵؽָͷ 

ܾȣʹֻôһ£ܿģʧˣȡ֮ǣ¸ǹΪòʹĸоؿϣԼ˵ĽͣڳҺ壬ôʪȡ 

ż˱߻С۵СҲ΢ط˽Ǳ档ˮָܵӿٶȣ̵øҪϸߵϲá 

šͣҲҪˣԼҪڻˣеĻÿĦѪʹţ̫ܲ༤üͷͿҪﵽߵˡ 

ˮԵŪӣʳָٳſǼԵʪŵٵش˫ָ 

£ȫȫذס˫ָоôʵŶܲˡôȥҪ赹 

ҵ֣ˮһץסϸӣָԲϵ롣 

ܡҰɣҲˣܲ͵£ѿʼǿ 

һԵġָٵĳϵȻתƽڴϣ컵ķ⣬ͦԼմ¶ˮĻ꣬ز˲䣬ȻȻ롣 

һߣͻ˶󶥵Ļȥһ˫Сʶڿл裬ҧźĴ꣬Ϣ䷢˵ 

ţоͽг 

ڲĹмǿٶȽĲ壯ϵڽĹתţİʣϵĦϲͬе㣬Ȼٽ 

εĲ룯ת룬˽ӿҺŪʪµỬ˿ʴΣ꣬Ҳõĸ/ 

˽ʼǿΣҲݲ˵ؼгˮܵĻ 

һƬİϣúɡۡ˯ 

ú˯һҪ˯ЩܲϧԼúõŪô춼㡣ˮޱסͷڲɫƽϣȻüӡһǡ 

ǸϹȻƣȴȻǵԼĸ׵顣 

Ǹĸ̵ĽָҽϹü졣ѾϹ˵岻ãҪϢ㣬ͰѲԼӦЧİ취ԣֻҪϢͺáˮŵЦЦԼöָϹʱоɫ̲סЦ 

ϹϷԼϵĲƸϹߣȹѹأˮȴǧķʽƾһöĸָ̽㶨һϹĲȻõĸ죬ҲȥܶΡֻƾһöĸָ̽Ϲҳδ׬̫ЩˮܲЩҪģֻܵĿĿְˡ 

ϸϸ˼ˮܵĻ취õģֻǲöֶָöָ򲻿Ūˡ 

ģϹ£ǻ˵Ҳ𣿡 

ޣ˭Ǹ磿⻰ˮһڡ 

ðɺðɣӦӦ㲻ϣҲǱȻˡˮܳգú˯һϳȥˡɢһ緹 

ȥɣˡȻ뵽Ѿ๤򣬷Щ鶼ſˮܿߡ 

ˮܴӦųȥﻻ˳緹Ҳûñϳȥˡ 

Ѿ˯һһҹҲ˯ţöյģǶˡһϾԸȥ׼ϴˮϴ裬ֽԤ緹 

ϴԡľͰÿݼȻľľʼӲľ¡֬ɴϮˣķ֮Ͱȵˮϣź޵õ廨ꡣϵȥԼĽˮУϾһϸĵϴһͷһʵ˯һһҹǶˣ緹õʲô 

ʲôӾͺˡҶ˵ûˡεҡͷˮӿյģ֪ȳԵ㶫ԡģҲûԷбԹˮˣһϹڡ 

Ͼ鿴ЦȰүܸһүǡ⼸ﲻʹ죬ү˶ˣūȥ˼һϴ裬һһ㡣緹Ҳͺˡ 

ãЦŵͷ 

ϾתԸСѾͷʱȻ˾µĵҲ飬ϴˡ·ǰȥ÷ 

Ҳ£ϴлʢѩ״̰䣬ǺÿƤ༦ȣϴƬĽ֭ʢεĴ̱ӾܡźƬཷ˿ʢںȦ׵ԲθڴһСѩűӨĺ桢ƻס֥ζɿڣʳָ󶯡ɫСﻹʢгƬƻϺͮͮķ֭ʹƤƻڿбɫҲζӪ 

һ緹ӦζһͣΪʢΪԷʵǶˡ 

񷽻طȥױתȣѾͷרҳһ׵̺Ҷĳ࣬籰޳ȹϾѰɵĳɢ٣һӱס㷢ڼձߣߴµ˿شƤϣûжװΣֻжǱ̵׹ӣɫľӨĹϾͷվߣպÿԿ棬̵ͦĽëӰ㣬΢ģ侫飬ëһ˫ˮͫӭź磬Ĺâںڳξ 

Ҷ֪ûϵȻ˵ľɫĸ֣ϾȻҲԵò԰ 

Ҫȥߣȴ߼˴кȴ÷ˡ 

ףô÷ӽôүû³ƻҪһŻִһֻȣ뵲棬Ц 

򰲡÷һɲǵʧ֮󣬸밲֮÷ӦǷǳϤģ÷ƽʱ뱱ˮܲڼңӼڱңĻࡣȻ򾡹ܶ˺Ϥ÷ÿμȻʧһɲǣÿغеҲŨ֡ 

÷תλˣ÷¡÷ʩ񣬴ӻóһŷ⽻˵ϱţ͵¸ϡ 





15 ;ףط

ǳдģҪǻ㱨һ´Ŀ˵һϱ״÷򿪿֮꣬Ͼ򣬰ڻˣӽһߵĴٺ֮ͭС

÷һƷ裬һ߰ش£а̾

÷ˡǷŻΪҽ󣬷÷ȻһЦ

˵Щʲô÷еĲյ΢΢һЦԽԽ࣬˲١

ǰүѹԽԽࡣе飬ֻˡҺ÷ڰңȻҿӦ΢ЦŵͷƷ衣

գʥּ˵ҪΪ׼֮үҲûԸ»֪¿ô룿⼸һֱֿ⣬ܼ棬һϾϵ񡣺ôҲмܰµˣʲô¶ԸҲÿЩȥ׼Ȼ÷ͰԼ⣬Ϊ׼һЩ÷ҪһԱȫ

Ǹհˡʲô׼ģȻҪ׼Լ׼ˣҲòϣֻܵЩٻԼСһ°ˡ¶үȻû˵ʲôǾ͵֪ˡ׼ʲôգ̾һԭˮ˵Ҫһرļ֮񣬵ҲǶδŮӶԡԼѾˮܰأȻٳϺ͹Щ˶֪ҲֻһʱȨ˰ˡ¶˵ãһ˵һ¡

ˣǾͲἰ֮£ֻ򵥵ĸհˡ÷Ҳʶ˵ֻ˳˼ȥ졣ЩЩ̡ض˼ҪֺȻҪһ򡣴Ǻ󻰣Ҳᡣ

ͷ˵˼л÷Ҫǡȴˮܵ𣿡

÷æӭȥЦأҪǣүͻˡ

þûˡˣ÷ˮ̧÷󣬶һֻصڡ״תԸϾ飬г׼ʳԼȥǰȡһڰӡ

÷һɴĵҿתۼһСŮ̬жʱһŨŨĸоּ˵£ˮܵĿʼղ뿪Ӱ־ʮֵĽϾСŮֻ̬ˮǰչ¶䵭ĮıүҲֻڿʱĿȵĻ档

ипһԼǸٷˣȻҲǻòһȻķÿ뵽Ѧˣ߱Ťţʹôʱ䣬زãҲûзѦٺ͹ǸʲôֻΪһѦ֣ҲԸ࿴һۡ

ʲôأˮܼ÷Լü鶼ûӦһöӣǰ

žӺͳ̴ľײ÷ӳ˼оѡæ̧ͷǰһζˮܣεЦЦҡͷûʲôЩ¡Ҳա

ָļͥ£ȻҲС¡˵һûôʲô¶Ϊѳˮ԰еӶŻϾĶ裬Ʒš

ΪһѦ֣÷̾ҡͷ

˵飿ˮ˵ţһһ㶣Ŀȥʵ÷ķѦ

ǰӦʶҲޱ˵ĺˡˮܵͷص

٣ȵʵ

ǰڹǽб١֪˺١÷εҡҡͷ

ԭһһҲǸѵõˡ΢ЦͷԼ˵һּң˭ңҲû԰סЩӱˣ˵ǷˣԺûϢȴ÷ּҡɼٵĸҲЩʶˣܸԼŮҵһ֮ҲҶѦĴޣʹЩ˻

˵òƷ÷󼱴Ū⣬ٶ˵һŮ˶ѣԼýȢķˣҲܳΪɾΰҵİʯڲȷŮ˵֮ǰһֱһξ룬ҹĶڵٷԷ÷һֱṳ̂ȥһ

ȻǡƷò֣߿ȱһɵġЦһյ÷

Ȼ˵ҲЩ÷󳤳һʱ÷ӱһŮ˵ƶҲҪ˵ˣʵǡԣԹ塯Եʡ

ˮܼ÷мȻȤҿǱԼҵķסˡ

÷ʱˮܣүγԣʲôˣܱһŮԻ󣿡

Իú֮ӣ쳯ż񣬾ȻҲдʲʱ򡣺ǺǡȤˮѵõĶų֮˿ĵЦõͬͯЦȴ÷ŵмãһʱЩֲ嵽̹ʵˮˮܣԭǸĮүˮܡ֮ǸԼϤѣڶ̶̵ʱڣ˺ܴı仯Щֲһһѵǰ

㿴ɵˡˮܿ÷Լ񣬱ЦŶ˵˰ˣҲˣȥƳķ˿ɺˣЩ˷Щȥ·˰ɡ

ȿȡ÷ˮܵЦǺ˿ˮҡֵү˵Цʲô·ˣڽѾһˣ·֮˵˻ˣҪŪǷˡ

ŪʲôǷǣЩǶҳҶ̵飬÷ӺʱôȻȴ˽ˮܰЦ÷ıǸʲôٵĹĥˡӢѹ˹ذ

ˣүȡЦȥ緹Ҳˡֻһ仰ЩеҪ֪үôţԹүԸ÷ҲеӷŻȥ̧Ŵˮ˸Ҿ

ţͲǲˡкöľˡаţ֪ǶæҲռǵʱ䡣İҲÿͷˣæԵȥɡˮЦݣ˵

⣿÷ԭŰȻ񲿰ŵЩ£ϵʱԼ˴ֺֺǡϾǻϵǻһԳٰ͢һϯʹŴӴԺ󣬹ТѾȥط֮ңӴԺԾٰϯˣͬĺ£÷ЩҹӣȻϲĽģ԰þ׼˺ЩĶˮȴһŲ׼

Ҹһ֣ұĽڡȻкֳܶɵĽڡˮȻǺ÷˼ģһٵǿٰ͢켰֮ǱĵġΪʲôϹ壿

үϢŭȻ֪ϴ˷ٴǱĵġһ㶯ҲûУԽ˻ɣ÷ȻҲֻӣնҪһǼ׵ġ㴦һеλʱҲǣǰͬôдѭ

ԣʮ죬õļûһ㶯Խ˴ġöԷһСĺá

ˮܵͷ˿÷ĻûǹҪ˼ĸܣžһж͵¡һ㶯ҲûУȷɡ

ǾͰڼ磬򵥵һ°ɡķĸ˭˭㡣˾ͺúõдҲȥƽϡֻһССľۻˡϲ徲ģͲˡȻ˵𣬷ҿ̱ಡͳȥˣЩҲƽϡϾҲҪ飬£Ͷ̽аϷү˵أˮܿԼ԰ѻ͸ʵЩ˶׵ģ˵ֻˮܺ÷ҪǵǷĵԵʣŸԻżֹǡ˵÷һˮȴΪеʹЩ飬ԭӦԶΪԼԵʣЩԱǣŻһŮӵ¡

ˣ÷û߳ɣջڱˮһ緹뿪ˮϢ󣬺һȥĵȥϹ

ϹȻ࣬˾ϣлȥĿϹһֱߣҲܴİȡ

ϹĲϣϹϷ˺Ȼ˺ܶ࣬һݻᵽʱ˵Ǿ仰֮á

뾡ǧټҪѶӵĲκãҪӵô궼ûɹ񷴶һнҪʧȥʱ·ת¿ֹ׵Ŀ飬ǿҵ̫̫Ȼ͸˷һ㣬þֹˮˡ

ˮܺϹǵСԺſ³Ͼȼѭһ·ȴǰãֱȥϹӡϹϷȻӭӳȻȴԹǻ˼͸밲ڣͷ

һʱţæ㿪ȥϹϷˣ˵Ϸ˺αˣԭ˵ΪϹĸֻ֣ĸѰһס

Ȼͼ̫ԳУ˵ȥĻóȥˮӴԺϹҵƾʹϹϷִͷΡΡ֣µ

Ϲӭ˳ȴ໰ֻ֮ƽ͵Ŀˮʺ΢ЦŶ˵Ѿͷ㲻ؾܾ̫̫ˡ˼һ˼իԭǹµһ̼ҵĺ飬ѾɢˡϹҵԼ㣬ڵĹϵ۸ӣ˲ˡϧϹȫѡһĵˡϷԭǿѾͷסҶܣѵӵʸ񣬶û𣿡

ô˵üͷʵͰϹǵѣ˵ҪԼĸ磬ҲûʲôõִģֻǲϣǣĸǰԲŻἤҵķԡϹⷬ˵һһһˣȹԼҾԼϣҲĸԼмѪԵĹϵˣԼʹӣ

ϹԭϹҼȶĵˣȻûʽ֮ǰϷѾļϴкϷ˵ĻȻҪӡϹ˵ţת˸ƣʾ˽˵

ˮܶϹǵĻҲеϾ˵ʵ顣Ϲҵĵ˳һεһε˵ĻִУϹһͿˣ쳯Ͳһ̼ҡ

ҡͷȻ޷ϹǵĻȻԸȥѡ˳ĬƬ̺󣬲˻⣺ĲָΣ

Ч൱ˣҶѾʼЩϡˣҪ֪һɶָҩ˲εʱĳԹһʳϹϷٴθпꡣ

кתͺá˵һʤ߼ҽԵҲµĸĸɡͷˮܽݺֱһűɫĻľʽ̫ʦϡ

СѾͷȺϺ¡

ѾͷգʲôԸү޷ʵ֣ܸҡܰʵءϹǿĵЦţһֱ͵ЦԭԼиõ˵ӴԺԼһĬĬسһУȻ˿ĵһ顣ҹ˾ڸߣϻһ˸ԼѪԼͬһ˵ϹǱ̲סΪп

ҪϵǶΧתõ𣿡ƤЦţϹ˸ϸĸܰԼѾͷҪΪΪ

ţϹüëһΣЦ⵹һս顣˼ϲǺǡ

ϲˮܿϹЦ˼թֲȻժȽϲףҲԼȥ죬ý·ɱĻû˳ĸ硣ˮвˬɫϹǣһһ˵㣬ȱϲȥ취ɣϣ죬٣˵

үģа취ϹСš֮ƣӶࡣʱˮӣҲôһɾ͸УϵЦŨ

ʱϹϷȴû˴ӵ۵ı飬Ѿüͷ룬ϵΧתһһӵԼ񰡣ϹϷıԹˣҲӲĸǵƫִĴȰ

ˮܺϹ󣬷ųر·ˮ§ðǵ齻ϹǣһֱţԼиõİ취ΧתԱϹǸĶȻصˮܱ㼱ǲɢˣͬ˷ϴϢ

һҹܺúõ˯ĸױּ񲿵İţڻʹԷļκ԰ٰ켰һҲûУױ̨ǰһζĴ˯ǵϾ̾ԹţЩүǣˣôȥӵܵˣ

۾ΰѣϾĻ̾ϢѾͷǹԼôĶȻ˵ġƫƫ˵⻰һڣ͢¶Ҳܺҽ˵ģ죬úõظͷ

ͷǻϻȥģū澿ɲᰡһСľסһͷӵͷƤö۰Ͼ죬Ϊѵ̾

ˣûһˡҲ˯˻У񳤳һֱӣͦ˲ӣʹ۾žԼա

Ҫ

ܿҺܰԵôԵĸǿڴϣЩ΢Ĵ³ܣаԵĻ䣬в顣

ؿڣоȼػš

˵ɲ⣬ȴ˵İԵһ޶ȣһδڷԵǻһһεؿ޺Ļ䣬ɽĸ߳ȥĺ˼ǡ÷񣬸һɳһΣʱʵһлɫŸй۳٣ݣȻ󲻿Բ

ǿüǿһóˮ԰ʱԵʱʱҰĶ۵ӣʹ֮š







16 ֮˼

֮ϡ

طĻȹ첽̳֯µףˮǰϢ£˫ƽƽüߵݡ

ˮܵĸףТĻˮȻһ࣬ӻ֯ѣǰ׹ҡҷӳ͵Ŀ⣬ŵϹ֮ˣ·Ҫ˵ַ·ʲô˵

ʢױĻ˼񡣽һ֧Ͱ˱켽ķ٣ʮö˶Բ׺Իüƣ¶ǰ

ϾڱϹ΢Цһ˲˲Уȣݸĸλɣӣܡ

û֮£˼ȻˮȺ֮ףĿĿ˿򻪵ƣӰͶīɫ̶ٶϣԼȡ

첽߹ÿһǣĿ⣬˳

룬й⻪㼯һӭĿ⣬΢΢ӣеֹ¶мԺ

λߵĻּ񣬻óıһ㡣ҫ˵۾ǺεȵĿɼȻ˿ˮʱ۾Щ´֮⣬һĮ·ĺ÷һ䣬ܷ˪ңѩȾ

ĹڽеβƣĽŲϢѾعȴԼĻ˵Ҫ濤һЩصĸǡ

л಻ܾһ񣬷·ǲһ˵ݵĺϷѡ

Һ󣬻˷ոµ칱дʵĿϣӹѾͷĲ裬Ÿɿʵĺʹ

ӣǰĶλ˴㣿ϾѹеĲһ䡣

Ҫͷˡ񵭵һЦ

ǡϾвʣղűθղǴ󷽵ЦݺĽǾȫ˵ǣǱƵģ㲻һ

Ҫ˵Ǳǲǣô᲻֪ϾʲôѳһĲݸһ˵νļ񱾱һ־磬ҶЩûˣɡ˵ҪűˣҲҪԼûǸ

ѾǰصˣѾҪּ֮

Ͼ⻰Ȼһһƽʱ˵ġݴ͡˰ɣؿϣСһǱݣᷳˣֻһ£ݾͻ̽

ʵϣδ˿ǰ棬ݵҲɡ

˶λ˵ˡ˶и˵Ĳ£ûȥվĵǲԼĹŮѾͷǣڱҵõҲˮҵõҲӴ̽οȲ趼Ȳϡ



һһ̽æֹסӵĻĶʲôҲź˵ˣ

ý㡣ˡðˣһһ֪ĶˮǱ˵Ĳ裬һֱġƫϲԲ䶫Ӷһ룬ļ٣֪˲豭ĲģγԵĲ裬ͷβյ衣ʣ˵֪Ǽˡ

ˮҲ˵ȻҸʡ̽ԭǸǱõĹϹ֮ģٲðȥȥ˰շһˮϢ˵ҵﰡ֣ôˮûҵ߶ˡ

ӷлл㡣һߵлһæˮתȥγ˲裬ҴææĶ˽ȥ

δ˿ż˵ǻµóӣַʥּͻһּ֮ȻǺ֮ڣ˻֮⻪ʢһȨʹȻһŮǲ඼˵Űķеĺûø߸ϡεϴŴ󷽵΢ЦλһƷ˵ʱĵͷż˵仰Ҳǡôȴû֪˿ȴѻĺܡ

Ϊ˿ˮһۣοܽ춼

¾ֵʱұȥɽԣ;Ϯ㶪֮пһīɫˮ콵µһսϣýӰ˵ķˣӴظԺÿҹ˾֮ʱǸϣѪȺͷɳѪɺӰҰԼȴϣ

ԱþĻֺûϣӮ˴˴γĻᡣ

ȴ벻ϲĿǸˣ˼ҵĿȴʼһŮӴתԼһۣ·Լǿһ㡣ǣ˶ϲԼˮȲϣźҲһôѲ

ӶźòŪһյȲݵǰʱβСʹټؿƣϷȣ֢Ҫˡ

μæӺɰһ赤ҩڿУܰڡӹҲĭ˲Ȳ죬æһڣѵҩȥ

岻ʣڱĶƽγԵҩæеʵ

ûУëˣһ࣬ұЩơεЦš

ǰǧ壬ܵӣȥϢһⱱ¶׼ļΪ˳ѾѾͷϴȥˡƽĵ˵

ްҴСĽã˲ڣٲӦӦξǴźǴСĽϣ˵չ˱͵ģʱԴ֮УȻûʵɡ

ĳƽæЦȻ񲻱ȴǰҪ˼ȻƣӦگ̫ҽȥⲻáƽ˷εĻ±һУСıиʧǧź¡

εͷȻ׶ƽ˼ֻǴʱݱͲټϼˮܣˮȴһۣʮֵ䣬ʱǿջЦѣ⻰Ҳֻģûжپϲ

Ӽΰһյ辡ȥæֽӹյٵһյһһòҪһˮҪԼӶȵ㡣

ȺȲ裬øʹЩԵʣؿڵƺЩҲˬࡣΧ˵ʱϵЦԽĲ

ΪγлŲɸ˵ܣԱδģ˵ļҲûšʱиСŮ߽ڱζ˼仰α΢ЦͷϵļǸЦӳԾƳԵĶˣȵúܡҪϴϴȥʧһ¡

ƽȻ룬˿ͱ˳ȥԾġ

̽еͻฮϵݺ̺죬ˮİ£ϹŪĵҩΪ˱Ѿ鱱ƿءǸԭǷġ̽ȻĽѵģһѰͬɣôҲһյܻаɣȻָЯԼӣôҲЩ֪֪Լиڹ˵ءָܷģ񲻶ż˸

ģǳ￴Ź¤̰Ĳ㡣

̽һֱעߵĶ˵Ҫﻻ·æĵظ˹ȥ










17 ·һŭ

ˮǰż񲿵ĹԱ磬˵ϲѾطЪϢɱ㣬Ѱ˸ᣬҪȥԺ񣬱Ͼһ㿪ʼæ֪磬û˵һ仰ʱˣȻԼϸһϲ᲻ʱʧڻլĴϣˮܴһ鹴òǴſĵ΢Ц

ձرæµǰͨլĴϲʱȥˮģ˵ĵģﲻ

ӴһľǰĹսǴˮһŲ˶٣ŻĸѾͷ·Сİˣ򲻼쳣̧߹ȥ

ūţ·𣿾Ȼײǹˣ㾹ô󵨣мԴڱָʹ㷸ңӱһӵԴӸűν¾ϴ·ĹŮҲûܹػصˮӺȶҲЩūΪűδ·ƫѾͷۣӶ߹ҴææģһСײεϣȻһڱϴ롣

ǱٺõʱҲ̲סˡ͸̵ļۣŲ񫣬ǰȥִ̧Ѿͷ̲ޣ̧߹ȥСѾͷһߵһȥǡõϹˮܵĻ

СѾͷС˱һţʹ̣ټײˮܣ˸æſϣͷ

ˮȴլܹ·ƽһ۱㿴ԵɡæǰȰүҪСӲСĳײ˹ѵӳҲͰˡ

⻰˵ãһ˵ˮԽլ徲Ժ䣬Ǹר׼Ϣ֮ԭǷԸˣǲģΪʲôƫƫλˣżȻ·Ҳ̫ЩЩڵϵƷһĵӦʱôײˣҪҪʱ˵ȵģεȵãһԭһˮܴ˿̺޲ðⱦһ߻ػʹȥ

үǲɣ벻Ǳүؿˮܣĳȣ

ˮŵһɵζ֣ԼζûзУȻǺ˿һ߼ҪСѾͷ·ƽ˵Ҹˡ

·ƽæӦţͷһȥֳɵ̫ҽͣˮԻᰲ˹ʱ·ƽ֪ˮ벻ˣԲȥ

СѾͷһһʱ˿ģɵɵģΪԼ˻

Ҳһ㶣ճӦøԼǸصĴū𣿾ǽ̫ҽҲӦԼ˵ģǸ⹷ūŲǡǱϵЦݽʧһɫˮܣʵүūǽū澣ײ˱ڱϣ˱˿̵˹

ǱūţΣǱ飬͹ѡֻǱ֣˴ңдˡλᵽѵڹ˵۾ұѰУôô𣿡ˮĿűΣһ˵ȼķдƬʪ滹ɢɢҩûüȥˣŮȻ̹ȻɫƽɼһеѰŮˡ

ŮˣӦ˵Ľ

ϧˮܲͨˡ

˭û£㱱ĸй䣿Щգʱ˿̣۴ʲôǶϽΪˮܲԼ˵ϾԼһһϵŮˣ

˱Ȼбɡ

δʱ˿ԻϵŮԾӣȫȻԼæΪ˽ˮܣԵġ

Ǳ˴˿ʲôˮܲмĿ˱һۣŮ˰Ļ͵^ǰʹ^ŻϺס˵ʮֲơ

ҡαˮʵ飬֮£ȻЩԼǻϵŮˣαضһ飬ͦͦظֱ׳˵ǹŽ𣿡

УˮȻ̧ͷŭűΣĵһӱεϻŵ̲ס˸顣

һһŰαˮǿӲ̬ȺͲԴǸƵ·ˣòЦʼ

վʲôȥ⽲Ʒ´ôСģСĹˮܿһСѾͷɵɵվǳ⣬ԱεĻš

СѾͷɴ⣬æи򸣴æȥ·ƽˮܲ˵ӷԸȥ֪ͨӣź¡

æӦţһȥһվ˱εߡ

ˮܵӺ·ƽ汦ΰţѱεŭһǣɽһ緢һʰ

ūţʲôҲҶԱָֻţָ̧·ƽŭ

ūŲǶūֻүߵһĺãöԡ·ƽƽ΢ЦűΣǸ˶ѣ뵱ڹʱ򣬱ʮҲˣްպ죬Ǻ֮У˵һ绨ˣʲôҲˣʱŲ֪˭ūţ˭ǹء

㣡εķζҪըˡ·ƽ̬ȱǶ󳰷ˮܾȻתߣȫȻԼվһ˶˵

ﾡܷūžǲ·ƽǰһ˹ӡ

ߣμˣ˲ܣ̧סˮܵ½ѾĻ棬˰죬Ϊܸ˵仰ѣˣԼǰ

ȻβûԸԳ

飬һҲˣһа˵ȥƴΪ˱֮

žһǶ

˶ûˮǺʱֺ̧ʱ֣÷Ӧʱ򣬱Ѿ˸תſǽ£˫ֳŵأϸɳʯģĵʹȲϱĳ裬еееĽһ̱ˮһһкǧ

ˮܡ

ҧгݣתŭˮܣƺҪ̤ŵ˰Ƥ̽һ㡣

ϽѵѵһһΪŮӣ֪ܲܣе½󡣡ˮ˵ֲ꣬ˡתűΡ

ڷӦǰȥѱηԼϸĲűεֺ֣öϸɳѾϸ۵ɫ԰ףǼð亹Ҫù⣬ʱֻһѾͷʱûж˿ʹֻö·ƽ촫̫ҽ

Ӵλ˼Ȼǹūţȴǡò⹷ūŵӡ·ƽζοһŮ·ƽڹߵʱЩ˻֪˭Ķأӣֿԣ








18 ֦

еŭ𣬱ȱĸҡ

δСܵõĽ֪ЩͣȻԭĹ¶˵ƽԲ˱꣬ôⳤ˼ּʶűڻϸǰĵó裬ڹЩӣ·ƽǲ䲻ȲĻ˵ֱͷ

⹷ūţ˹вŮϹŹӣ̻أҲĹۿվǰ˭һ仰Ϳľ壡㻹̳Ӳͷޣ

˫ϵøһ㣬ָ·ƽ˸Ѫͷ

ÿ˶ۣκκʱ򶼲ܽҿһޡһСĴɾҪСˡԷ̰ңԻʹԷԼʹӱʩӵԷϣԽͷֻޡ

·ƽۺͺ̫ܶͬޱԼǣвŮϹ

ˮ֪ܿɵŮӣٿѾŭĶһ·ƽһЦת뿪ʱǶôԼģȻﵢô๦֪ʲôأȥСѾͷ

ˮܵ뿪·ƽӷӶǾһݡ

Ӹס죬㱻һǿס·ƽԭǵĿ׺䣬·ذһ㻮֪ߵغŮӵգеĿĵıʹ

㡭ҪʲôҿǹˡӿԼ·ƽŵ˫Щ

֪ǹˣ·ƽƽߵǰ̧ס򢣬ֱָ֦ۣͷѵһҽУӱȥڵϡ

εֽһɷһƬ

·ƽ֣ʮɵӣתűΡ

һǿҵĿ־ͷѹһʱ侪ʧ룬ɵɵվ˵Ҳûˡ

ˣź˸¡ĲκɫʵĻѱδӿ־˳֪ʱȥǰ֪ͨź򱦹˵Ѿ߲űεĹŮ˸ִ̫ࡣ

˼ǰⷬ龰Ҳ˰˾ŷ֣˿·ƽɫ֮ȴû˸Ҷһ䡣ŮǰűΣæȥ⸱ģʵ˿ŮǶ֪˭ҲҶʡΪǶףλб£Ȼᱨ֮û£Լ˵һ仰ǻ֣֮ء

ɵʲô¶˸ִ̫еһŷǰ·ƽ밲еʵ

֪ĶԶ졣·ƽǸִ̫ĻС·ƽĸɶӣһֵ̳ˣȻĺܡ⻰æͷӦһֺͬǰӱҪߡ

·ƽ̫ǸѾͷߵʱֲһ䡣

ǣ׸ô

ˮܼʱڱĿﰲֻٺϴƬȼյϾ龲ڽ廨ʱ̧ͷϵ񣬼Ȼ˯ֵͷ廨

˯ˣˮܽſڣСʵ

ꡪ΢Ц˸Ķе廨ӣ˿ת˵һֱᣬۡ˯ˡ

ãȥɡˮܵͷϾȥԼյǰĺϣתִ̧֮ϣ§

šո˯ţֱ˴ţȻЩͷȥƿϵֱۣ￿˿ӣ˯

ȱ˯Ե㶫һҴȥõط

ҪˡԼȥԡҪ˯һڴϷ

˯ˣԵ㶫ˮܲɷ˵ȫ·ûйͷһ㣬ˮܱڻҡţʮءʲôԸҰҰʵ֡

ҾһԸѾˡˮܵĻΰѵ˵

ʲôˮܲ˼Ŀ񣬰η̾˵Ҹôͷ㣿ţ˵

ɡ˵ţתϵһﲻʵ˯翿

˵ģ𷴻Ŷˮܿ⸱Ŀ˵ģȼһ𡣻һ˵꣬Ѹ΢˴꣬ͷеزĶС࣬ȲҪһһִҸֱڣץס۱ԲؼѹšһƿȹֱӸ˽ظ˿ʵ㣬еĻꡣ

ĳҵ̲ʣµıֻбϢȡսŵɣһҶۣɺӿ

סŤļˣۼ䣬ңҡǶɫķңü䡢գǡ

ϸܵĽë¹⣬ϸ쳱߱¶ؿھϸòٱһһϡմĿڣͱĴ

ǰδеòˮܵ˼һ˲ԭȼɧصѪڣвŵһֻѡţԵ˱Ƶ齵һǡһȵ˴ϡ

СɵĶ˱ţ㿪𣿡

šʵǰδеķãȵСֳǣɬĸ鳱ơ

һֿϥ˫ֽϣϸȻԴѶ¡ľ䣬ǣŶʣһ̳ҾƣڵĻȼԽָĨϵϸһ¡£ᡣһ˿ͣľУ˿ϡĨḡڿлһĻߣϺɫ̺ϣưƮڻΧ

ʱģ񲢲ֻ֪һɫѾƣƵĹһȦһȦȾŨŨҹɫ

ˣϾߣתæǰϰ˿ȥ¶Өļ˿˿ڼϣڰ׷ոСһ˿ϮϼͷʶİѱͷʱԼǳǳǺ۽صӣ̲סߺ

ӣСϾӶæùϣסһƬ컵Ĵ⡣

Ƕ𣿡̧֣ʹ˸Ƿд˯δ̬֮ĵ˼¡

ˣ˽ǳ˿Ͼ˵

˭ˣе㾪ȣѲɻ˭űطɣ

ȻүϾѹøͣСѾͷĻиѧһ顣

ŶҵġǲЩ¡ЦЦε˼ʱ²͸֪Ů˾ԲԵ޹ʵԺȻװʲôɸ˵ܡȻˮܴһ棬ҲǱ

ӣүշԸˣȥ԰Ͼ񲢲⣬㰵һԭǲ˵Щģգѵõĺӣ˵Щûɨˣ½֪ˣԼٲ˵ˡ񲢲⣬ӵĴ㣬ϾȻġ




19 ҹů

԰һƬ޹²ݡ޹²Ʒ֣ʱֹ̫еʱͷʹë˯ãʥүѰֻ֣ҪΪŮ޼¼޵޹²ȻҲŽ˱ĴţӴﰲ仧ܲϢ죬ѾǺܴܴһƬ

ƽʱƪ޹²ݶ԰Ļˮܹ·ææڼֻˮ˵Ҳû紺ʱڣ޹²Ѿð̵֦ѿƬĿϣŵԼԼѿ޹²ݻζ

ΪգˮһϺɫĽۣϵھǺŽߴֲͷĻߣʱƪ޹²ݵصıأԼĽȴŽⳡҹǵĵ

Ӱɿӹ׺绬ɫʣ޳ĵӰվˮܵ󣬿ǰʤɵþ̾һүȻ˼ѾͷһƬġ

ҪܣҶˣý֡ô㻹ˮƳһİˣϵ΢ЦޣǴżζ

㲻ҾͲƫҪӣȴҵáƾʲôҳ֣

ֳҪϿɲС

ܣа취ϡϹŵЦЦʵϣΪѾͷѾԼֳˣΣѪŨˮȻĻԸ˵ԼԼʵˡ뵽ϹЩĿˮһۣȻһɫơϹˬǵЦŨ

һɫ֯Żӭŵҹһ·ԶԶؿһƬտĲݵϣֻƹ⣬ҡҡҷҷҹеĵ㷱ǡϸȥȴٺɫͬɫĵƹ⾹ų䲢ٶٺɫĵƹ˸˸ȴڳˡ췼߸֡

վԭأò緱ǵĵƹ⣬ˮܶѵףͬԣǳͬ١ҲԼǺӵԸ

ˮԶԶؿƻ񣬼ĬĬվһصĵƹ⣬æУߵߡϹֱ÷ɵģˮܿһǰ

СѾͷ˯ˣϹǿĵЦţǹۼá

㿪ˮܼϹҪ̧æְֱ۴򿪣̧źڶм䣬§תͷֵϹһۣ˵㶮أ

ʲôأϹҲֻһЦȻָסߵ鷢۾żսĿ⣬ҵãѪŨˮ㶮

ˣǱˡˮҪæֵ̧ߣȻһЦȰס˶ˡ

ߣգҲƽϡˮ˵ţƺǱߡ

ҸùһգҲøƽϡϹ˵ţӻóһҩ裬񣬰ҩݵĸǰ˵ϣұ֤Ǹһ·ߡ

ģŵĿϹǣϾ⻰˵̫

ԣܼЧԡϹǰҩУ½ڣסɢζ

ԶУǡˮ͵ȵòͷƺȥ

ůůҹ紵ſĵˣһ죬һϣһס

ҹɫе޹²ƺϣҡҷĵƹʹôϢŨңеζԽĺţֻȥҲ˵ʲôζ

ԶԶأеطɹһ㣬㣬㡭

ԽԽҹƮƺ£󶼻ߣֵķ裬Ŵҹķ磬ĵө⣬ߣӰΡ

ө棡Ȼô࣬ǶΧңǡƯĵתŽŲվ֮䣬ӭ΢磬쿪˫ۣͣתɫȹһ仪ӺݵĴǺ˼ɵţ

ˮҲľ𾪣վԭؾؿĵתЩөתȹ·裬·ľ飬ֵ赸

Ӧÿ춼ôġϹվˮܵߣ˵

İɣһÿ춼ôĵġˮܼᶨ˵

Ϲǲ˵ȴŵѣڴߣش

׵ҹĵѤĵƹ⣬ͷ׵өƢζ鶯ˡ

һжãõܵİУΪп

ͬҹڻʹ֮Уȴһָп

Լⲽιһߵĵ̺ϣᣬģʮֿ

˵ԩģôأͣ½Ųվڱθǰʵ

檶Ի޶檵һжǻϸģ뿪ϣһУҲһǴȻҲԻѡ֪˿˵ֻ̫࣬˸°ѱִ̫ǱǸūŵĸɶӣЩ̸֮ڵģ˸ǱҪԼĲǣԼٷҧ˸ֻûΪѡԽԽһΪѣһ˵Լ͵ùˡ

޶޶˸˷ڱʱ˸ҹ٣ȥ˽ˣܻûǸ̵ԼŮ˵ıѣο˻ǻϡǻ˱Ůˣʶʣֱӽϳȥ񡣿ɱβǱŮˣ˿ʥŨ᲻á

ŪǸˣ檸ʶǻϵŮˣõˣлϵĳ谮ﻹȥűˣ죡صĿţǸ˹ӹŪˣȻԼŪ˸˵ҪԼ˽ġһҧԼ¾ֵʱʶģֶԼĹ֪˵ͷͷǵԼŰٿĪ磬㱻

˵ĶеҲ벻أ̾ϢһЦתȥȥ

κ޺޵ĿŻϵıӰĿһ˲伴šȥڵͷŻˡ־䶼ڱԼ׺ġ

ǡڴʱŵ᣺һ筺ɫӰһϡ

ת̧ͷһľ̵Ļ̾˿̧ȥ£ʵôˣ

˵˵ţе̷һߵĸ߼ϣִóһľߣ˫ţݵǰ𷣡

ʲôϵϵû̧ùǰľߣ˼ţǲǸøǱߵǸһٽߣúõسԣ

ͳ󹬣˷ͬ檷£ûϽôΣֻҪܳһ٣ҲǺõġڻϵĽűߣһ˵һ߸ӣ˳ſڵϡ

ò˵ڻ߶꣬ʥ費˥Ҳԭġ֮ڣ˭˽Ҫʲô˭д˵ȵʱϽ˭ڻϹµįʱֲ³裬³λҡҡ׹ʱ˴˽һѣ侮ʯǻˡ

˻Ļ̾ѣеľߣˣѱϳȥʮߣԽ´Σ




20 ˼

˼죬仨ͷס

ĺ԰бˮ鿱ߵˣˮвʱʳüɫĽǰϷ׽ʳĻ紵ˮ棬ƮƮȥߵĺˮ㼯һԶϹ԰һŴϣĴźѣȻҡ

ϹϷСϱ̧ŵϹ˳ű԰С·ɢĸӶ˱߱ģȥʮֵҸ

Щ㾹ԼΪβΪ˵ϹϷ֪֮ϹԼ̫𣬼ȻϲһˣӦ취ȥȡôһֱԼѹԼĸ顣

Ǽѡŵڹҵּңֳ̼Ϲҡӵʱһټ֣мΪѵģһˡϲԸҸ֮СһԸʹТϹϺ޺֮ɫһĴ㽣·صʱǶαҸ۵ĸĥӡ



Ϲʮ꣬ʮ꣬纣ϹͬҲǶʮꡣʱ丸ĸϽ;кϹżȻһӶһԵӴ˺˼

μָȴͿֺӵĶ纣ּĴ纣Сϲ飬ԶĴӡŵڣڵʱ˵ȻЩίŮʣΪ¼ޣ¼޵Ůź󣬹ܻ࿴ο纣ֵһˣȻûаҲλͼҲϸ㣬ָּ¡

֪Լ˼Ҳն˼Ӵ˺ľˮֻƽ

޸纣纣ڹգ£ӹյأھΪٵĸĸֱֻڣ纣ϷʱСŤѾ߸еļʱʹѣ졣纣֮ʣӵũׯסֽм˾ͽѰҽæ

һҹڣڷ䣬һӤȻȴӲ£ԺûϢΪǸӤ˱ȥ纣һۣ纣ʹѣ֮˱ȥӵ

е޾֮·ƫϹׯסţԭǵ֪˼޵ּңƷ꣬ɢĵģҹ˯žǡ˱СӤ嶪ּˡϹԭ֪Ǽ֮ӣǰӼбӣֻ˵Լǡó壬ͰæȥӵԭҲϹһ˿ԵδϣҲϸ⺢

ϹеӤɫ²԰׵ĺСԼżּݵһʱɬѣ·ĬĬᡣ뻳кǱƾˣȻһ³һڴѪ˿ճ̵֮󣬾Ȼ۴

ϹźӾϲ̾ңĺ͵ҵߡúӣӽԺϹΨһĺӡҾ㾡УҲҪˣ

Ϲ㻨Ǯˮι⺢ӣΪ⺢˳ĳΪϹҵˣʱ´£Ѱ˸е֮ҵŮӣƸΪӣҲ飬óסֹ˰󣬷ӺһؾϹլϹϷ˵ԼȢĺӡ

ϹϷ֪ԼĶǺ֮ˣּӴϱȻòƽƽҲôҵĹءҲǿˣӣϹϷԽԽϹԭȡ֣ȡ߾ĽһҪ⺢ӾϹһˡ

Ժ飬ǰѾˡϹҳߣԼ֣ԼϹҺ޸ϵȻϹϷ˺Ϲδ棬ֻСٳһЩˡ

ϹԭϹȫҲˮһ֮˼ӦϹϷ˻ؼҼϹһ·

Ϲĳֺöĸָ̽İ£޼Ȼת˴롣Ҳ࣬ҲʮֵǿҡϹϷ˲ŴӦմһŮһ棬ȴһԸ

ɵӣʱǸ˵ʵŲʲô̼أû̼֣ʵ϶ùᷳЩʫԼˡ·ϳ˸ˣȫ¶ǶˣǼҿŵĹҲƵġ̼ôˣ̼ҲƾԼı»ϣû̼֣ϱߵĵ˿񣬻ߵĸú̿սƤһԼɵǰȥϹϷ˲м˵ţַСεķϣǰӶ鷳Щ

϶ԼߣȴϣöӺա

ӲãҲû취¶ˣҪÿ뼸ΰŰաȻɲ㡣ϹϷ˿ĵЦţĿ˶һۡϣʲôǼٵģֻԼӲʵĴڡ

ţһÿ춼ߣﴷ磬ЩТ˲СϹȻ·һδµСһ㲻˼ʵΪ˶ӣϹҵļ˽Т˱ǶӵĲТ

ɵϣѵǸزū𣿡ϹϷתͷܣεЦš˭ҲԸԼѪװ׵͸ˣϹϷ˸Ը⡣ǵ¾ƣϹҵ˻ϣкùӳ𣿷۳ҰΨһɵֻбϹɻɱ룬ͽܱסϹǧңҪģǽԼһ˵ϹҵļҲ̫ԼҲһ仰顣

ﵱȻزūﲻκ˵ūϹʮ˽ԼĸףܰϹҶһѰ֮Ϲ뵽ˮܵʱ򣬱˵öĸָ̽Լӡü֮価ǰȻ֮Ÿĺ顣һӢۣӦʱѵһ֮

Ϲĸ˵Ż㵽ڵˮ֮⡣ϾѾߣСǰ£æǰϹϷ΢ЦԸˣϷ˺үˣֻȥ

ϾлˡϹϷ˺ЦͷתŶ׳ӵĲվŻЩӲ˫ȣǰŲ

λ롣Ͼǰ·ƿˮ鿵

ϹϷǰϹں󣬶Ľˮ鿣󣬹ع£ūŸ밲򸣽𰲡

æеĴɹޣǰϹϷǸЦҲΪ˼ĸŴӦϷ˾˵ģϷ˵Щջء

ˡˡӷֱԡʮֵĽȣҲʮֵСүϹңϹһһҹ֮ʧʱĸôĶ֪ΪϹ¼뿤ҪƴˡҴҵĶһлĴ£أǰЩӵԼ뿤¡һЩϱߵǮׯһӦƲҪūϱȥ֮󣬷ܾ뿤¡

Ϸ⻰˵ʮֿУҲ˵ʲôһԣϸ˼ھڣϷ˾ɶ˵Ϲ򱨴֮ѾϼΪūΪϵķ㣬үµҪ鲻ֻҪ£Ϲұ㲻¡һүѾ˵ϵĻΪǻǲĺáҲֳĬܸģɵĲ²⣬ʵõıɫϷΣ

ϹϷĻʱףʱǲ׾ʱ򣬱Ķ̫ˣܶҲð졣ҲգֻҪܱסԼһСҲνˡ

ʵ֤ϹϷ˵۹Զȷͬ죬Ҳĵȷȷܽˡ

ϹԴӱ˲ϹϷһߵ̫ʦϣĬĬעһһʱ˿ⷬԴǣϹСŮӣȻԼյŮȹң

ʵϣϹȴ֪ǰǿСŮӣҲһ͵˵СˣֻǣʱӢţʵ£ĵļǿ˳ʹŮĸǿ˼ְˡ

ϹĿԼһЦԱϵϾȥƽõĵȡϹ峢ֻϱ߿ζļɡ

ϾӦҪȥԸ˰ѴҲɣûµģһ˶ϴӣʲôȤһ˵˵ٷԸ׼磬үϳǱ㿪硣

ǣū澼ˡϾ΢ЦȻ˳ȥ

ԭȣǻһ־һ͵̶ܸоοˣ˵Ҫˣһ̾µæµţ׼ʢ硣




21 ^^

ˮܻĺʱϹϷĸӻϹһ˺þãûȵˮܳŵһϢ˵Ͻдү㣬Ҫϲܻ

һηǲǰԸ硣

ϹϷ˿񲻶ӣȰ໰ͬϹһ뿪ȻϹǵСԺȥˡ

˵ȶȥֻʣϹǺˡ

ѾͷġѾҵȥϢˡϹǼһֱʳ֪ζӣв̣ٲҲȰ

ʲôأ̫ʦεĺϣ˫ֽһ𣬲ͣؽкɫӣǵʵ

ճʹҲ˵ùȥġû˵ʲôʹ߽ϹЩǣϾϺͱĹϵʮ΢˾Ͳһ㱡ĴֽˣһͱսƲɵΪ˫ûʤ㣬Զʱһһ̲סˣǿɾǣһȫˡ

᲻磿ǵģǸûʲôǻϹȦסʹǻϵĵ̣ˮб£Ҳܷġ

͵˽ȥ

ǻʹǱ𴦡üͷԽĽоŵҪȴڲء֪˶֪ԼܵҲûáҪģ̽ˮܵʵϢ

ٴһλʹϹҲĺܣ֪Ҳܱ򾲵ʱԽû֧š

ȥûá˵ţѽӵַſڵһӴվ߽һϾ飡˰·ƽҸ£ǽȥ

ɣϹǸŴǰס֣ǻϵĿģȥˣǱû˵ơ

ҲȥΣա硭˵ţ̧ͷǰȻ˵۾ʪҺܸˣϣһи硣ԭΪϣǸ¶ˣΣʲôûˣһһ磬ŸһѪȫ綼ҲˣҲԶǸ硣ѪԵģԶĨӡǡ

ѾͷϹڵ֪Լʵһֱܾ֣ҪϹ˵ּһϹˣԶϹĶӡʱʲôҲû˵˿û游ĸ⡣ϾϹĵȷȷµûûӣǸϾͻᱻ׵ĽҰ⣬ҰҰ˺ƬǴʱ˿̣һȴϹǸжҪᡣ

ְ̧ӵظԺķ裬οѾͷġƴҲҪСҲôĿࡣӦңԺһֱģҸ

ѿϹǵֱۣĿ˵㲻ȥʹˣӴԺһ˵ģּҵģϹҲãϣʼּҵѪ㲻⣬һҪúõػȥһһⱲ±Ӷԭ~

Ѿͷ˵ЩʲôҾǴ˻ʹҲˡ

ˣ˵ˣˣ˵ţٻһ

ҹҹ˼ʱ֣ԴϴδϹǵԺ˰ǿд֮ҹҹһʮʱߣ벽뿪

Ϲӹ˵̧꣬ߡ

ʲôѾͷϹǻûӦҹҹѾһһߡһţ˰䷿ŹϣҹϹЦЦ˹֣ǸȻ˵Ϲӣǿ˵һƢͲҪΪЩˡ˵꣬ҹһУϹǵַ˰

뿪ϹǣصԼķԸϾѸٸԼϴ磬Ȼ˿űϾˣִ·ƽͰҶƺƵʹȥ

ʹϵȷд͡νĹͶˮ˵С

ˮܲİӺ^^

ԭӦ쳯ʵ۵У˿ȴϱˮʮֵףһУȻΪѾ˽ԵʡʱʱˮܱѾԤ˽յ龰ֻ벻^^ĶҪԼࡣ

һӿϯڼʱӭĸ߳

ѽ^Ӣ۰书˲޽ǳ˼ʶˡϺǺЦţƱձĺ^^ٱȷ^һٲǺüԴǣȴˮƵĺܡһ^^ѣҲֵûŵ˼ȥǨ͹άҲ̫û쳯ϰˡ˵ˣЩˡ

^^ľٱͻȻֵĺȥֶˮЦ˵ű˵ãڵҹһ֪ܷлʶһ£

ˮܵĿ˺^һۣһſЦżֽƣҡͷˡ˵ҵļɱеģݵġԲ𣬺^ӣҪҲ㡣

^һ˻ɫ̽һǳ鴤£۾εĿ⡣Ǹɫ⽻˲ţʮֶñͨһ˲ţ^ȻƱˮЦүĻéٿ˵үɳǺޡպ^^ˡޡķɡҽ軨׷үһơףүݽӢɱУٽ湦

л˵һ仰㲻ӦףӢɱٽ湦꣬սϣ߽ս£̫ƽˮ˵ţľƱͺ^Ȼһ

^ֱˮǺһ䣬ȻʡͼıԲڴͬˮܼƽϡֻغͻ϶һۣ΢΢һЦһ

ȴڴʱˣ^һ˲ţţԭ˵ķȣүϲλȡˡ֪ǴӺǸˣ˵ϲԭ򽻵үôϲ𣿡

ϱ¶ǻ£֪ϸǽ˾̾^شϵĻȴֹάĻ̧ϣΪǡ

ˮܼϹȻʮãһЦ⣬һг˼֡˼ı^Իˣ^ԭ޳Сˣ±ɣΪ˴仯޳ĸСߵôأˮܴʱЩڣʱĲΪԼİΣλ˿úɽҪˡ

^˸߲ҵӣȴ¡žƱûǸд˵伪黰󣬷˵쳯ʵ۱£^ԸõĺƽΪýһʮǳΪƸ쳯µĽΪޣٴ³ȫ^һ⡣

ˮԣϻػָžһеľƱƬɴָʺѪմȾڽ׵ĴƬϣĿġ







22 Ȱ

ϱˮָϵѪһ,Ҫ˵˼ɤӻһ:

ˮһ,̻תͷȥ,ſڡȻӻɫƹװһӣһַű䣬ӭŷվſڣɫƽˮ쵲

!Ӣ۽,ǡȱ!!մãš

仰ȴװûӣȻޱ飬һ̫󣬷űֿż˵ȻȵУμϣꡣ

𡣡̧֣ڵõӵĴֿŮȻǴá

תˮǳǳһһ֣ࡣˮͰմѪָ񿴼ϸ緢ƼմѪɣͷͻͻţ𱸵Ŀˮһۣȴ˵

,λǻĶӣ^ϼ^һ˫۾ֱֱĶȻд˲Լ^вĵЭѾشɣԴʱҲеĲ¶ϾȣҲľڿĽ֮Խ¶ģȰˮܳȥܰǡ

,ǲǵһμ档Ƴһۺ^Ŀдź壬ϴκӵңǿаǷƣĿ࿴ֻǺ·ӴæߣüⷬΪȷôʰѵ£仯ˣı㣿

Ļ^Щס^ڴ˿̵ȻϵԼ񣬷СԺѾɱʱֻƾһ֮ԣҪҲǲܵ顣ټѾǻ˻ϣҪԼϳˮܣƶһơǰĳȻЩͻȻϸ뵹Ҳʲô¡

װ,Ϳ԰һ鶼ȥ㵱쳯Ļʵ۱Сɣ˵ţ̧ͷ˻һۡ

һܸоԼǵС˼񿴴һȻĿ̧ͷź^ô£ӣ޿Ȱ㣬ñ޵ǰˣС

ʵ۱^ֲͬҺ^СԭĻһҪʹ󳯽ˣõѺúԼ쳯ɹ^ֻСܵõ쳯µĴ࣬쳯Ļ㻯һϷʳĺӡ^мǰŻðϱ飬ܰѽ^ˣ^ͻ쳯Ϊ̩ɽһ㣬Զ쳯£

ϱ^ʵٴξѣԣʱ˿̣^£ˮܲµġ
ԼѾˮֳܵȥ࣮ôһǽ^ֳȥˮˡСС^СС㲻ʲôֻҪûˮܣôԼĻλݡ

ˮѹȥŭٴα^֪ⷬܵＤȻ̧֣顯һϣŭź^ǳ:ĸ˵Ŀ˵Ƕ裡ʶ࣬ôӴ˱ĳ죬ԹԵĹȥ׵ĻԶᣡ򡭡

ˮܣϱˮɢɱ,Ļ˵,æֹ񣡡

ȹʱ쳯ɽͼı죬ֽҽ쳯ѻŪڹ֮䣡Сˣ˵ö֮϶Ϊϱʻϣⷬٴ룬ζ³񽻴ˮһһʣͬʱȻһס֣ϴѹ˵ˮܣСлԼǸĸ֮^ޣ̫ˮһˮܾưոݣ

ˮ!ֻ˵?׷ıĽǱүŮѪԵ֮ףȴ֮д֮£ֵϣԴ²׷ſ֣޿Ҫ˷绯֮ˣڷӦ,ˮУٲȻѾ޷ƽ

ʻϣΪ˷绯ѵ쳯㲻˷绯ˣˮӵĿŻ,Ŀһ,Ĵϵա

ϵɫһ٣Щ

^ţ쳯ֻǸܣȨڱүеġԭţչȻ۽硣벻һ˶Իϱ˵ʾڣ^аЦЦһһ˦һɫ鷢˦ʮֵš

ڷŭˣһǣѾ^仰ɢֻŭָˮܣ˻Ƶĺȵˮܣôĵӣˡ£

ˮȻֱ֣ҪȥǸʱ̲ޡ

!ץסˮܵϰתˮܵǰ棬ŻϣʵϣˣҪ֮ⷪԣ㱣ҳϾ·𣿡

ϺӣԭĻ΢һЩ˼ĻҲмֵʵǰѱϾ·𣿿޾ãǱҪޱϾ·

ϴԲӣûбƻϣƭϡϺس֮ĹϵΣ쳯ɽ𢣬Ŀƭү߲ԴЩΪɽ롣˼仰˵͸Ϳȡˡ

£Ͽ϶¿ô˻ᣬٸԼŹ֮ƽϣһ¶⣬˸һ١ʱͬʱ^ѾһµЭ飬Ҫˮܳ

Ѿĺ,ѡȻһֱϲ㣬빬ĲŮ󹬣Щӹ֬׷һҶʵûĲŻѵýϵǸʫ֮ŮȥЧĳɹ̻壬ٽƽѺãҲʷʷ̸ּҪȥˮ,նȻΪļ仰ıԡоƱһţ̧ʷ٣Ըּŵ¼汸ׯΪͻӺ^񲿼Ԥ¼ˣմˣ

ϣˮܽü,ŭĿ,һ˫۾

^л쳯ʵ¡^æؿͷʱ̣ܴ

ɫ԰ףȴץˮ֣ܵŭʧȥǣǰȥƴΪʱ˿̣ĻνţֻȻһ£ˮܡ񰵰˼⣬ҪȥˮܣֻҪˮܷЩҪˮܵضûС

ˮס޵ֱץסֱָ۵ģʱûǡ

ϼȻʥּҲֻֻһ¡ϱӦ񣬷һͷײϣҲ̤˵һˮܣȴŻ,һһ˵

ʲô?ֻҪ̫,޻ῼǵġ

ǿ,ǱӦЦ˵



23 ͷĸ

,ɥٹ̫Ҳ̱ϲţɲǲĸ֮ȥٹңʮЩԵĶǱݣΪ֮ʣʮָ,ȵģǱʮȻ󣬱ǻȺҰǣָź^ŭ˵

!ٴαŭһӣָָƣη˵

ȥףҪɱ͵߾˶Ұǣе·ϲ̫ƽֵĻͣѱȫ취ֻó²ߣϼ¡,Ȩ֮ơ뵱ݣǵ˵ֻҪ˾ǣˮܱˮرϱκβΪ˱ȫˮܣҲ˲ࡣ

áͽףһ׮̸ֻǱձʮȨǣ˷飬ˣıȨʱҽƹܣͽ׻󣬱ʮľȨȻ㡣Σϵ۾գѽգģĿ˸

Ȩ֮,ˮȻûжˮֽܶɱȨķʽмһˣʮ˵ԼĸǼˮܴˡһˮĹһöˮܵãڱ˵Уһͨĺڽˡ

ˮ˵гһֻҪַˣܰȫ뿪ʹʤ

Ȼһ˵ˮܿϽȨ֪һֱηģˮʮֻҪû˱Ȩô·Զб°ûǻ̾һЦ˵ƣһŭΪա죬˳ԣҲǹ˽һ˹ذˡȻ˿̴ҶͨˡȻáȥúõ׼һ£޵ּ⼴̱㵽ʱȣļױ޻񲿵İţ벻ĵط½⡣Ҿν˲áȹϲˡ

^üЦæԻϴΰݣоǹά֮

ˮת˿ʹ桪ͷϵͶˡ

ˮ󣬼У˳ĵţԺĴǱ㻺ÿһխ·ಽĺţһˮܺŵ̨֮¡

!ϵӵﴫ,ˢһ,ѵĳìһˢˢĶˮܵؿڣȴɽ֮ơ
ˮǰһԼ廤סǴһĨЦĮȻǰĴһһɨЩ˵ȫףϽİԼ

뱱ѱ!ڻϵŵ⡣

ˮҲֻ̽½ڣöڽ𻢷һɫĻգɫڿлһɫĻߣžһһС

ÿ˰ɣˮĮ˵,ǰ̲ס˸䣬ȱ㲻

űϿеĿͻû겻·ȻΧˮǰĺˣȴʼղÿȥԵ·

!һ̵ſڴ̫ڴˣҷ!

ϵĽ֮ɫ΢˻ˮܵĶ˵һ䣺·ƽӦǳȥ

ˮһ΢Цͷһ͵Ŀ⣬СѾͷ˼Ȼܣ

ڴһ̫ˣʱû˵ˢһңгìָգˮܺǰȻʡ

ſڣ̫һϼɫĻװվվƷ̹ٷɫ·

̫򸣽!ȫף񣬵ȴһԾʽ̫밲

ﻹ̫?̫಻Ǹ򵥵Ů,Ϊ˽̫λãҲմѪʱ˿·ƽвȣòʣȻ졣ڱУҲûáһ·ǿѹŭ𣬴˿ҵ˷й㣬˵Ȼơ

ûһ˸˵ǵͷڵϵĵǲΪ͢Ƕ֪ԶõĻһƬûκ

Ǿҽٳ̫?!ı֮!ϼҴԵڸϳ,ָſڴ·ƽ,ŭ

緶̫ƽĽһϵȻĿ˻һ,ɨΧȺ֮󣬷˵ȻѾּ¼ôĸȥΪһ»£ҲӦġΪңĸңҲΪ쳯Ľɽ¶·ǵìͷӦʱŵˣǶԴҴĹ

⼸仰,ûжĴ,Һ·ƽǰ˵ֶ̫Ρзڱ⼸仰ˡ

ףʱԼŹˮܣ¾ǷŻɽˮܽһʹҲûôõĻᡣⲻТȴҪˣ

ȻԸ°սԼΪ˽ɽŲĸǬٶϣһٳ顣̫󱳺ǹСֵ̫ܶƽҲȻԼĻλ෴ƽпܳΪˮܡ

һ˼ʵһ˲顣Ƕ̫ȴȾء

·ƽʱʱ̵̫̿ĺ,һ̫ȫ⡣һ̲̫ıһɤ۶

·ƽҲŹõĻᣬ̫Цϸ̫ôİ!̫Ϊ˻ϵǻ,ѾĻ,,ȴĸ,ĺ!

̫ĶѾ,ٲˮܵˡԼһ·̫Ҳ̼䷭Ƶġ

ţһĳš

ټԺûһ죬ֻгĵķ紵ʱй͵Ϣ˵ԽĲ

緶!ΪĻҲ𣿡̫ڳס,ȵ

ĸ󣬽ɽҪϱ̫һ,,ȻоŲѣȴȻڳһȻ

̫ЦЦд޵Ӻݵ˲˥ϣ۽ƴˮ䡣

ĸ,ΪңǼڣҲ쳯Ĺ󱲻ԶסӢϴ˿Ҳ۽Ǵ,ǧĸΪӣһֱԼĸԼǰƾǻϣҲ

!̫Ц,Ȼվڸ̨֮µĲţȴȻƸ죬վڰ̨ϵĻϣѷɫԼ˶ʮĶӣصĵ˵ͷҧ˻ںܵĿ⣬ȴһĨ򶨵΢ЦǹһĺöӣֻǿϧĸӸһƤվǲģ

һ˽Ծ.

,̫Ķ?

ô?ô᲻̫?




24 ȸ˭Ӯ 

,̫Σաڿվ̫ߵǸ̫಻ٹܹܡæյ϶ص

˵̫ĸ£֮ĸλΣգȵ

̫ȻΣգڵʱѾ˻ϡλһҪˮܣ˿̾Ҫ壬ϧһдۡ

һʧȥǣ䱬Ҳǿµġ

Ϊϴص緣ԭ̫м˸У̫Ǽ仰˸е̼ӲǳĿ̫һۣðɡ ĸ󣬼Ȼ˵ҲӣǶӾͳȫ㡪!ѱڹ,׼

һ,ׯ̻һΧˮܺΧ˸ˮйͨ

ȱ!̫˹һΪ,ֻΪԼܹ.

ֻٽʱ֪Ƕôáûٻ,㲻Ȩͨ죬ֻҪڣһб㶼ı㡣

̫ʮ곤ʢ˥̫λãûһʵǲɵġʱ˿̫һ£Ĺǽ͸ʵķϣ̳ˣ˸ֳֳװˢˢİΧǡһɫϣһжС

εɱ̩ɽѹ˴ֻһķ̲סˮܵĻ￿ȥ

£ǶƽɱǵƣʵĴҲô¡ˮɵЦЦ,§գֿĵʵ뵽ȥٳ̫ģ

·ƽġ˵̫ͻò.Ŀɳ¶һأȻġЦЦ·ƽ϶϶֪ʲôܡ

,Ͷˣ·ƽʮʹ飬ûʲôù۾ˮܵͷĿΧǽ֮ϵˣ̽  ƴֻ̫һ±ⳡ֮С

ϵ԰ѿüͷֲͣ亹

 飬̫ˣѵ̫㵽˽飬ƽİǺʱǱʹģǷ!ôΧ޵λһ仰飿  

ʵƣվԭһ̫Ҳơ̫Լ٣ȴ˲ô̫˴˿̶̫ߣһЩǱǻڻߺڲġǶƽĸǶƽľڣѵƽѾ֪ʹ﷢飬İˣһ㶯ûУԼǰкأкôôԼ˼õźԼ˶ʮĻϷĿɳ

Ӱһһ㻮Ĵաһ޳ĵӰվ¥ߵݼϣǷʡ

?ˮܼһӦϹǵĴ,תͷʱ̲סһ

磿񲻿˼ĸˮܵĿ⿴ȥȻϹվƸߵ㣬΢΢һЦĸ

ЩģˮܿϹռסͷλã

Ҳ֪뿪ʱ򣬰ˡƵ˵

ιܵס?ˮεҡͷЦЦһܻ˾ϲ

ʵ!ϹӸ߿մ,ԦߣȴԶڳе˶

ɫ䣬ȡ

̷,ҽѪϴȥϹԼ,ֱ˵⡣

ô?ôû૵˵ţ˫ѾȥľΪʲôû

쳯ʵ۱£⵽ô£^пϲȴֳһʮֹеӡ쳯ڲң˿Գû£һռԭǴ^˶꣬βϲ

ˣЩҳӣˣƽô緹˲߻ʹ,ʧķһڰ̨׹صתţⳡʤ㼸Σ
ʵۣ𾴾ƲԳԷƣϹЦ,еĳ,ۿų,˱ҪȻûʮֵʤ㣬ȴѾΣء

!,ַ̧

Χˮܺһˢһٴηֿߣÿ˳ĵ·

ˮ,ֵܾ?ϸ̨µˮܣЦһˮ벻쳯ȴˮ˸ҳӣ˷ңͶʹȥﰲ̫ƽ?

ϲϧԽɽΪϷ,ƵˮͶ·ѵϵӾܺùˣǰǺлӣҲԶˣˮ˵,ᱧ񣬴̤ŷӭ̫һ·ȥ

ߵֱɵɵĿһϽɫıŽĽȥ۵Ŀ˾Ҫ񱱾һǣֲǵĽΪ´̶ѨļһȻǾһҲֵˣ

̫ǳ!ˮ·̫ߵʱ,һ仰㼲ȥ  

·ƽȻȫõĻ̫ĶߣЦ̫ڣ鷳ϸū߰ɡʵūҲΪϺã㿴ʹϵ֮Ⱨ׵ĶӣվԼģģͲš  

̫һһף޺޵Ŀ·ƽһۣŭūҲ⣬òĶ˭ҲõЩ꣬ѵ㻹ûף

ˡʵ,Ҳڹ·ƽЦһ,еǰһ,͸˻Ĺװ,̫󱳺ļ֮,һ,űѪĵؽȾ˻

̫ĸ·ƽת·ƽʮһΧţһ߳ʹڹſ·ƽʱԤ  

ܵڿ̫Ȼ뿪֮ʧڹǽ֮⡣ϹǰӰһƮȻȥ΢ͽһƵľζУ·˴ûֹһ

ˣˣƽҽƽ!Ϸһ˻УȻȴ˲뵽Լղʱ̫̬ȣƽǱߣָʱȫվԼߣˣǾ˰

ֵ̫ྪʧ룬æĳȥҽȻƺͶӷӢʱȴպÿ˱ĶȻĿ͡
Ͻ˼Ѿ˵úˣ֪ôɣӢãڷǰһֱֶԾӡ

ֶģϷƽдͶ,һǰ,ѾתͶˮ£ֻδţ˽Բ֪ˡ

ǣлҪ顣

ߣ͡ϽͷϸĿһ飬۵ú󣬷½ڡӰһţ㴫ټмұ׼빬ȼݡ

ҽļұոռϣߵܹ̫æҲϵ˴кһ·ֱѰŷ˵Ͻߣмټ




25 Ϊ

ˮܺϻرʱſӭǵȴǶƽǧѰ

ǧѰһɫ𹱶гīɫ֯Ϸ⣬ֳһȣŵվڱſڣɫˮƽ޲ĬĬصȺˮܻظ

ˮܱӳһۿǧѰ֪΢΢һ£񻺻ڵϣʰϣɫĴſڶǧѰȭ΢Цƽ

ǧѰԹֻĿתżּУˮѰʲô

үˣ̫ûиһظС̫ݡˮ΢΢һЦǧѰ˼

ϵܣ⡪̫ȥΪ㣬㲻ְ̫ܶ⡭̫ȻԣȴǧѰ׽㡣̫ĸ׺ǧѰĸݪؾ̫֮ϹŮ׺常ڶ˵ĵ£²ңݪϹŮŮ빬ΪǴ¼ҼʹġǧѰ̫ǿܡҲΪ̫ڹŬƽһְǧѰϮʱ򣬲ûаչ涨ȣԭְϮ

ǧѰϴСһ𳤴󣬸񣬲ͬѰܡ

¼ңϹϷ˵ҵͬˣϹҲǻϵǻʱľ֧еĹϵӶ΢ϹϹϷ˵ȥƽ̫ǧѰΪ֪õ쾡¡

үĪˮѾ˰̫˼ƽүЩظ̫ѹɡɫ磬ˮܲȥһлл̫үľ֮ˮ˵ţֶǧѰ˹֡

ŶǾͺã˵ʲôллĻǻˣСƢػ㣬ĪȥԹΪ˳ߣֵͷνгòҲû취¶ȥ֮£Ҳź뱱Ϊɽ롣ǧѰˮ˵̫Ѿȥ˶ƽнǸұɳһʱԤһѻòˡҲõĻοˮܣֻú˵ЩӦһ¡

ү֮ˮʢð˻ϣʹ̫ܾү̫ǰԼ䣬ĪˮܼƽϡˮܵһЦÿȥ·

ǧѰҲ໰ͷˮܸǡ

ˮЯ֣ǧѰæȥӰһĨ΢Ц

ϹظҴֱ鷿ȴ鷿ſվסŲˮܻǴŵ΢Ц

վſʲôˮ̧ͷվŵϹǣƵʵ

ٽȥʡĴɡϹǵһ˵⡣

ߣѾˣȴ˵˻ԱϢһ£գ㲻𣿡ˮⱲӶ˭ǱʾмҲ൱ͱˡ

治֪ϲʲôһһ鶼ûУѵίϹĽݣֱȥ̫ʦ£ϾæȥȲȥ

㲻˵û˵ưͣԱϿķȥЪϢˮȥµ£˵

ãߡϹǺ˿ڲ裬Ҫ뿪ȴ£Щû˵أôߣ

ԭ㿴һΪֻǸأϹ뿿ʮӡ

Ҽǵ˵ĺ£Ϊȥ˻ʹŪôƣΨ˲֪ϹҵĴӴӲʹƵģб¡ĿϹǡ

ɵѾͷҲȥô˳Ļ𣿡Ϲں˵

ɴӴԺǸʵ۾һõˣ˵

ҲһҫϾһһ׵顣ϹνЦЦҵô׾ߵġ

벻ƽô׾ͰˡˮȴνЦЦӦڵϹıﲻȥЦˡ

ҵӴǶƽĵȷȷ̫İΣʱѾͷȥ·ƽұµѾͷǴ󹬵⡣󹬣û˼ɵˣֻ̫һˡҲ뵽ȥƽʵҲý裬ֻҪ߶ƽ̫ΣգסˡϹǵ˵

֪Ļ治٣ˮܽüһζĿϹǡһе׻ʲôû

һɣ̫ƽˣһ㾪ϲѡϹЦЦֱӣһطȥˣѾͷһ̫ݣ׶κۡǣ´㡣˵꣬ϹǴվߡ

ȥϷ˺ϹɣҵǻΪϹǡ

Ϲǻعͷ΢΢һЦͷãȥҪʱСģ֪Ǹ^ɲʲôö

ţһġҸϷ˺Ϲʺ򡣡ͷְ̧Ϲǵǣˣƽĺۼ

õĸоãϹһʱƲסеֱ̧ۣӵڻ

ιʲôˮ̴ǰѶôˣôһضãҲҪܻһЩδ飬ŮѼޡӳʲôͳԽûˣ

ϹǵЦˬʿĵЦݴӰһѾ˷š

ˣ̫Щ̾һϹʧķ̾Ϣ

˼һЩôΪ˸磬ңˮܲǿĿԼϣԺҪ˼ҵϣˣķΪ޸٣֪

֪ƤһЦѿˮֱۣܵϻǸ^أѵҪΪ٣

˵⻰Ų̽ȥɱˮü޺޵˵

˺ˡæס֣ϸĵؿϱɻ˵˿ڣȻѾղѪ˿Ȼ¡񿴺۵ĺܣס˵ָҧŴŲˮ

ûˣСʲô͸ӶһƵġġˮǿаֳתԸѾͷˮϴ֡

СѾͷæȥһˮմˮˮܲϴָϵ˿ڣϴɾˣҩͿϣԼһӸáʼգ˶û˵һ仰һһͬʮֵĺг

ʰã񳤳һߵĻûڣˮصүƽүȥ˵Ҫ̡

ˮ̧գοЦЦ˵֪ˣһ·ȥȻȥɡ

ˮӦһ£㲻ʵʲô»ˣ

Ϊ˻ϵ顣̫յĻЩǷǣĻһڣʲôľƣҪ֪Ķƽһжʾ˵֧ţϲ̫Ļһȥʧģ¾ǶƽˡˮȻЦЦĿдŶһеĺ⡣

Ҫ̫ԲѣмЦûв͸ǽôһ˵ȥ¶ʹɣڱڵ˵ģ

ҪͳһѡڼҺúϢȥʲô˵ˮ˵ţתϾ·£Ҫȥƽ֮Լ

ٲǰһְ££ͷϽժ٣ֻһīڴϡڽסڣһɫ֯ỨɺƹгſԽԵˮɵʡ

ȥأ·СġΪˮ´ڴڶߵϽֱȻشˮܵļϣ

ţ֪úϢϵһһ÷ˮ˵ţҲ̧ջ̲סͷĶͷתš

ֶˮܵıӰһ䣺һȥ

֪ˣˮͷҲصӦһ䣬Ѿ߳鷿Ժſڡ

ӣүѾȥˣҲúõһɣӸǷ͸˰ɣϾ˵ţ͵ɺãһ̴߳ľϵ֣̽óһȭҪȡ

Ӵתһʹӣüͷ̾㲻˵һЩһ˵ұûɢ˼Ƶģûһ᲻ʹģȴȰɡ

ˣٽбѾͷѨɣϾ΢ЦŽ顣

ţشţѾ۾ƣļ˯š

ϾͱͬʱżСȣʱ硣һʱɫѾ͸

ȴ˵ƽʱڼϷǡӻϵԴ֮УƽԽ֮Ҳ˸˾ŷֻ֡ǻձڽ𻢷岻ôİöƵС

ǰվڵأȥ˰ζҲû˵һõĻ

ƽԹɫԥӣ׽е˼

ԭѾϵξɱˮܣҲѱȨȥԱдһֽƣҲҪȡûϵΣ뾡ǧټƣذѱŪ֡

뵽ƽüһϵߣǰȰϣƹܱʮѾ꣬ЩһɳϾһƴĺӣܳ͢Σڱ߽ɽˮ֮ౣƾģһ塯֡Щ˵϶ǵı»Ļ̡̻еǾһ˧սҪã˼

ѵ͢س֮Уûһ𱱾ϵ⸱ӣвʣѾջ˵ʲôҲٸˮͻȥΪϽѾˣٶۣ

ʮ⼸õݾþǱԼ취룬ֻ͢ŶϺ·ѾʮֵĳűıǾҪԱʮ͸ЩǶ˶ӣǻɱ˷ŻǿģƼϻԥһζҩ

ӣϳ̾һеı󣬿ֿջǰ˳밮䣬ߣҲֻˣҹ뾩ȥ޿ʮ޲ģֻЩ˹ԹԵģԭز£Ǵһ

ƽаһϲĵȻѾ˿࣬վʹɿԼҲֵˣǿе˷ܣæ򵹣ŻߵŰݣı˱

վģʵ罫޼ǵиӣӦʮ˾˰ɣ

ǺüԣȮӽʮꡣھеֵھǡƽ̳һ亹ҿǰЩӰѶĵصȥ˱ھǣҪΪˣ˵λӿ̱Ѷ׵ųӣˡ

Ŷٸ죬ȱɣƷǰߡΣ˵꣬ضŷơ

ϳл¡ĸҶ룬Ȼ֪ʱһ˿һĳɣԼ߳鷿ˡ

ţлˣúðлˡˣ뾩ǰޡĿ⣬һģ⸱ֻ³ص˲ŻУ˿̻ϵ̴žž죬Ϊ£ǴõļΪˡ

ƽʱȻҲһһһ˿һĴ⡣æٴοͷ鷿˳˻ʹæظ




26 Ȩⰵ

ƽǧѰˮܹȥԼȻΪ̫Եʡ̫һʱߣ֮ͥʧԡ˼ƽȥ롣Ȼϲ˷ϵ̫󣬵̫ԺڳĿеĵλҲƱػı䡣Ϊ˹̫ĵλάƽ棬ƽǧѰ̫飬ҪˮһͻȻһ䣬ʧΪϣö̫ںƿش֡

ȻνȻԶƽ˳Ϊϰƽæڱ߽սңһ֮߰˸²ھǣνĻҲǱ°ˡƽ˳֮У۾λȻˮߣϱôϷҲûʲô֮Уƽ곤̫ĵܵܣϵľ˾ˣ׸ȻĪ

ˮԭȨƣЩз棬ֱգҲ޷ԱѡԶԶƽ̫˼ûʲô飬Ȼǰ̫ͶƽΪԼ¡

̫ԭΪˮܻƾԼľλ׸֮ϯû뵽˭׸ûʲôʮοٲֿ佱䣬˵ϹϷ˺̫̫һϧ˵̫ǿǡӳΪҲûӣϹһֱӦŲȱٴ

ˮܶЩһŲ˵ֻǱֳĬ²ǣˮܱһûƽ̫ȻЩ⣬վʲô⣬ҲΪѣҪˮߣˮȴҡͷѾѽͻ^վҪȥףΪֳһһ죬֮£Ҳﲻʲôæٴǰף̫ү³ɣˮȥʱ񣬸үء

ƽֺõЦ֮ˣһŮ֣Ҳи֮ˡĴһɣּ̫Ѻ׵ּϡͻΣʵϣǧѰʱ޲ˮȥסϾˮǵѻȷֻƾԻϵĺ⣬ʱֻϹ۾Լ컯ˡ뾩Ȼٺò

ˮʮɥδڱɥĸҲһ¶ˡ¶͹¶һЩϧ˼ζƽ᲻ġңķǻϸģϸŵʱ򣬻Ѿ˺ⲽ壬Ⲣϡ档ˮһү˭ūţ޸˭͵ü޸˭˭ĳ룬£˭һץȥһͳȥˮܵ˵꣬˱вв裬ǡ̫ǧѰ㶵ڶƽ鷿ζˮܵ⼸仰

Ӷƽʱ򣬱ĺɫո˾ǣֵĵ̸ոյ˵ɫУһüһ㣬عߡ뵽һڸеȴˮܱЩļ̫Ͷƽ߶ʲôͷſȥˣʱǾɱǸ쵰ˮҲվô˵ľƣƫƫǧѰҪò߶ôϻŪˮܲסˡ

Ҫۻظȴһĺ磡һεһߵСתһ°׽⵭ɫرĿ

缣ˮüͷô

硭һأյЦͬϵˮߣʵ磬˵̫ˣھڶƽ

ⲻʲôܡֱ̫ŤԳˡˮܻתӣԵͷʮ꣬㶼֪ˣ

ô¶˭üһˣΧˮйֻͨ⾩֮еĲݾᴫˡνЦЦѵǻôȥɣ

ˮܵһЦ缴˷ٴ˵ȺԼϢġһǣ׵飬ˮܾԲ˵ƽҲΪ͸һ㣬ԲŶˮ޼ɵÿ˶ߺۡˮܵߺ۶һ㶫ƽһֱĺ

缼ˮܵЦЩס̧סˮֱۣܵ׷ʵø磬ң㣬ѵͨġѹ´£Ͼ군ˣǸ̫Ҳûʲôý

ˮȻһͣסŲץס缵ı۰ʵô֪ƽ˸ң

һһ磬ż˸㣬żȻ˵ġ缱ˮܵľٶһæͣԭڹģ·˾סľʹȥȵ￴ҵĸżȻʹšһ̫ഫһ̫˵ģ˵ʱȥ˶ƽǶν֮£̫˳Ļٹ룬Ҫ취ֹ̫󾡿عԲǱڶƽ

缵ĻûԣȻĻСˮܣȻ֪ˮܵı¡Ҳ֪ǰѻʲôʵʵ˵ԼĲ²⣬һ˵˳

ˮܵԽĳȥȻſ缣Ը죡

˶֪Լȥ˶ƽƽȴһֱƽĺܣûһ㶯ûһ˿š˵ʲôһһˮܵ˼תһ뵽İȫ

ˮܵˣ֪̬أæеˮһԼȴѾ֮һ㣬ӵ̵ݶɹֱ

磬ôˣ缻ûӦȻɵɵĿˮܡ

Ȼعô˻ߣᱻ˻ɣˮܲ˵۶ȥ

ɵɵվڽͷˮܵӰʧҹɫţѵ˻ôüëظϣĪ

СӣҪˡǿЩعɡߵ̫缵ĸ빬ʱĸѼһ;ͨ˺󹬵̫ܹͽʹūţ缳ɱΨһһε˸˶ӣū㣬ưڹĿİĻʮ꣬סɴ˿ɼȵߵɣǲɲݺӵ

缶ūƴӡԵͷûκγɵתһͨ

ˮܼæϻظеʱסӣ鿴»˯Ѿͷˮܼ״ʵô£

ˣЩѾͷ˶㡣εվӣˮɲǼ˵ڣһ⣬ˡ

ֻ˿һˣˮвʣٴ׷ʡ

ǵģϾͱ䶼棬˯ѡӻǸϿ֪ͨϹӹ⼸˵еʲô֪еڻԵ⼸ѾͷϣԷܴ˵ΧĻŽԺ˶м˵ģոҹ˵Է书ܹ죬ԭ书ЩݶѾʹˮܴõ֡ȵߵݣȻ취׷٣Ӫȡ

ȥǹˮֱӷԸݣȻ߿ڵŽȥ







27 Ƴ°

ʹһͺɵͱߣ󼱴ٲ˿Ů˼УѹĹŮߵͨ죬սһ䡣

緳ű۲ĿһһıΣ¶һѵ΢ЦȻڿϣƾеŮӶ߶µĸԼ

Ͻͣ˼Ҷܲءæ֮˳ĿþµִѧȻ֪ʱʲôĻ˻ġ̬Ļϣ㱻ĥֻʣһҲҪƴֺȻԼСɾ군ˡ

С˻Ҳƽʱˡڱεǰһ󣬱ɲ̲סĴЦţֱ۾Ｘˮ֣̾ҲһڶСɧĺ⡣˵ˮʲô

ϢѾǸ꾫˳ǡôӹƿˡεЦţ󳱺緲԰׵ǰ۾ðݺݵغ⡣

Ǳεĺ⡪ڻϽ겻ĸƽѾ˱ȥƽҪ̫Ļع˵ҪȥƽȥͰʵĺĸСʱ̫ӣϵһƬӰǻ֮ն̫ȵ۵죬ԼҲңڵӡ

±䣬֪Լ̫ӲԸٻ̫ӰǣֲòɵƽЩܰϣƽ˺ܴáղ뾹Ȼ̫ǧѰټˮĺүͶƽϣѱƹӿɾͲԶˡ

Ժ˼ת֣ڱܵԼǸɶūݺϴʮߡ

ľ߰ˮˣһ´ϣ˿˺۶ˣȻľ

ŭȼգڿ˼ϳһ⣺֪ͨ^Ÿ֣ˮܲʱ򣬽ٳֱӴȥסѾʥּͻ飬¶سҲ˵ʲô˵ʲô^ѾˣƾģòǺ^ȻȲҪѣˮγɿա^ɶȻмԼԼñ֮ϳȥͷʧȻȥͬƽֶ֮֡Ҳһơ

һõĺ£ܴ

Ů˵ĶʼļϸģԵ߸硣ټϴ˼ƵȷԻϴԻȥ֪ͨ˺^^ҲҪһɻԱԼеĸ֣ĵǱ뱱еԵѾͷǣ̺ӹֱ뿪ȥ

ˮܻصʱ򣬺^ѾǣȥĹٵϡ

ڣƣУ񾪾޷бסڰУ۾ȴʲôҲΣһǳجΡ

þȫ֫ȴûаһָҲ̧

ֻͨͨٵдʺڵĿռ죬Ҫײؿڡ

˿Ψһֱܷģֻʣһģ֪ƣʱгײ֮ǿеĻ֣̿˼Ӧһɳ۵Сĳӡѵǣľֻ˲ŻɽľһšʲôˣıңˮأˮܡҲңż뵽Щ̲סⶸ亹乡

۾һƬľϣĿ

ޣҲܿޡݺҧ˴ˮȴ˳۽ǻ޽ǣ־¶ǵءƽһ֪ζǿ־塣

֪ںδ֪кˣƽǰӵŮ˿һҲǰ

һΣĹ¾Ԯˡ

ǰʲôԨ̶Ѩֻ򣬱ķĹ

جج֮Уӣһδλ˯ȥһδ

һ̲ͣؼۣѵļ϶Ŭֱ죬ƺˮо֪֮˶ãԽԽ䣬ԽԽУԼҪˡ

Ȼһ죬ѹĿĹ߼ۡ

Ӱζ䣬˼ס˳ȫͷ۵Ҫѿ

Ǹӣôһͳ⸱ģҼһļ̵ŮŨͷ

ȥƽЩ˵ʲôֻŬԼ۾Ӧǰ谵ϡȥưܣŻªһƾᡣǰˣ߰죬㶼磬Ŀձñ֮£ɷֱ硣ȫɬѣĿ£ɳ

ɽأ˲ţųôһܿȥ֪ܲܰҲգȥƣʵڲУȥŪҩԡһ곤ЩΪѵ˵

ˣڸй㵱ĻŮˣǱ߲ȥ˵ģŮ˼̺ݶһۣתȥ

˽Ƶڸɲݶϡһ˽ʲô˵ϡ˳š

ڲݶϣѾûǶȴŵֵζϤ㣬Ȼ͡ǰ˸µһֻ룬ʢ˰ҺĶ㣬ɢڹ룬ֲ࣬ڵĹ￷Ƥεúʹζȴʤʰٱгһ̿࣬Լ׹С

һ࣬ĵĬĬԼ˵һȥӳŻؼңˮܺ͸һҡ

ؽѣ֮ǰĹײģѾ̫ࡣл谵ĹߣĲݶѣٵٺ䡣ƣУ˯ϮԼݶѣ˯ˡ

ٴȻǱǸ̺ݶŮѵģ۾Լţ̲סǣЦЦ

֪ĺ꾫ʱ㻹ЦóŮӺݺݵصһۣһӷ׵޲ۣͷձñװ磬ɫȴȥԵļ󺺸׶ӣο࣬ѥ嵶ƹˡ

Ů˲ݣǻɳԺ˶ݣʮֵСŴգ¿տ䣬бǽɢҶѷŸɲһţʵʵŲһɵҩζƮɢѰ˼ǱߣˣûüվȽŲӶȻһƣǲš

һڵ˴ˡ

һ

ڹ߸ǻ谵ֻϣһˡŨصĲҩζӿͷҩɢɬǺˣ˳ȥַ¡

̧ȥǸ֮ˣŷԭǺ^ֻǴʱĺ^ϴμͬ沿䣬üбɣһ˫۾ȴˣڷâȻȴıѪɫ԰ףȥǵزˡ

Ϊӣȴ˹ıֻ½ҲѵǴ֮áĮƳһۺתȥٿ

ܺã벻㵽زһǣ^˵⻰ֳĿϣ˺ѷεģ·Ҫķζȳ״͵˵ֲһĴѰ㣬Ҽһڹײ׷ֻѾ걧ͷʹأֻϧҺ^ӡ

ΣҾʬҲˮҵмЦȴʹǲԼѾٳ˼գ֪ˮ^˵ǷһĴѰԼԤˮܺ͸˴ʱù

֪ǣԼȻеҸһֱǣҵģҪҸӼᶨҪúûȥ

^ȻЦЦȴ䣬ΪޣΪ⣬ڶ⣿

ĬȻ

߹һĨڽ

ܣҺ̾˿̧һЦ㲻ġ

һĨЦڴߣƬ̵ʧ

һãô첽ߵһžǰ̧ÿȥҳЦɫȻ԰ףȴһȻƣһָӵĿź^Ц㲻ɱҵģȻҲƴôԶ

۾Ŀâ·һֻǡĿ£񽥽ĵӿܵĲʡ

áЦ٬ҴͷţҪϲôá

һĵ׷һŭȴδ˸Ҷ˷ȻԼᱡ

˵Ǹʥҽһǻ飬˵ڴǿҪ㣬ǻ^ĿЦˣôˣ֪߽ս֮أһжòŮӱ쳯ǿаռжٸ쳯ĵ£ˮܡˮңǶ֪ˮսպգɱ˭ѪɫʬҰĲҾɼ¹Ѹ棬еԣʬҰ޿׷ׯת۾ͳɻ𺣡ֻΪǲԭˣ͸˲һ

۾ȥȥ룬ǰȴһƬսѪȾɽӵľ

^Ȼǰ̽һѶסĲӣݺݵ˵ĹͲǽͱ˵ʬѪϵģѪծѪһ죬Ҫһ㣬̤쳯ɽɽˮˮɢʹ࣬Ҳʩӵ쳯ϣ

̴ѹǰսΪ˱˵ǧûɱ¾ַҰ˲ˮܲɱǣǱͬķʽɱԭһƬɽӼ̤ǵ֮¡ԣɱУûдЩ̰Ұģ

ñĵĿ⿴ŽƷĺ^ͬ˵ʲôҪǿȡᣬ˰̱⸱ӡǱ޳֮ͽ

ʺ͵һʹȴǺ^ݺݶסĲӣ˫ĿѪϣӲķֵֵ󱳼ѡ

ȴһʹ

ڳ⸱װģı顭ҿж߹󣬿ܳŵʲôʱ򣡡ŭקקǰݹᾣȴקֱ齱ߣС

УҲ֪ڱܵȻؿڣͼԼ֮ľ롣

һͺߣǯԼȻɿϣ̧ȴ^أǰ˴ʺһƬ޺޿ײҰףȻһʿȣѪĭߣĿġ

ڿסУкãͻ

ǵˣǵˡҺһ쳯߽İް֮աĵˡһиԼȻһģתҪȥ

һ̲ססֻز·żʹҩ֣ȴһ㹻

ӤзƳɫҰ׽͸ƺһ̾Ҫ

ѿſڣȴһɲɡ

ֻһͿɹҩ룬ֻ¾ʹ˲ȥײһ⣬ҲδϵˣҪǰһˣ֮ʣһߡǵˣԼҵʿĵˡзңֻһ֮䣬֮




28

^ȴͻȻۣ񿴹ɲǼ䣬·ص˴ǰ·𿴼˴Сһ浽ǸˣеҲ㵥Ҳ㰧Լ·Ψһһϣĵףһ

    ˣչһһģ˻£ҩûֵֻ̧ýҩյߣҩ֭һС

    һȻɫҰףֻǶǰȴŮӣԣ红ͯϣü΢΢Ϣ

    ͷ˿ſڣԸڴ˴ȥĽ£תʱһץס䡣

    չǾһΣ߰ɡ̾гת˷š

    ػļ󺺼æһɫŮװǸŮȴ߹վǰ´һ飬Ȼĵʵôãʲôˣ

    ĿһۣĬţתƿȥ

    꾫ʱ㻹װߣŮ׷ȥסĵݺݵʵ

    СҶſڵߵһȣΪѿ

    ˣСҶߵĻע˲ѰĻתеʵ

    ҩʱѾްˡ˵꣬תݡ

    ȻǺкñ

    ڲݷһȴǸССҶĶŮһСڡȥǳһ㣬ˮͰﻹȼŻһֻľͰľͰȵˮһ׸ɾĴֲ

    һ䱸Ŀܣûʲô쳣ת˷ţľ˨áתʵϵ·ȫûˮУȵˮɢ뵵żݵķ㡣ûõ廨;ͣɳı֮أһͰɾˮϴ裬Ѿһ

    ϸɾʪָյļ־СҶʼղԲߣʱϴһӨһ㣬ɢŵĽ׵ĹΣǾβȹҲסľ绪۾һĨʼɵĿ⣬Խ

    Ȼǽмֺ꾫ʱ⸱ģ»ȫ˵ĿСҶ˵ţһ˫ֺݺݵס

    ĵʹЦŶСҶ˵ʵСҶҲεĺܣֻǲô˵Ĵֱ·٣ҲӦø׼һŮװ

    СҶˡһڼòһֱں^߷̵Ů˵ĳ衪^Ŀ⣬ЩûʲôÿСҶɦŪ˵ĺ^ǰΣֳı顣ʱˣСҶ࣬ʱִ񣬴һװԼˡ

    ˿̣ӲĻһСҶĵ׵ǷӿסŲתݺݵؿһۣη˵㳤һŵ죬Ȼ١

    ˵⻰ֻһ˻˵Циֳһ˹װò

    СҶŮ˵^Ҫ԰͵^ǼС֮󣬱ûٳֻ֡ˡϵĺ^վڵϵ

    ȻϣĿΣƵϡĿһʵ˭㸿סģüָҡ

    ̽ӣָ˳ֻһůⲻˮǰӲЩЩϹǡ

    Ϲǵ֣԰ȴůᡣ

    ˡסҪظ

    æ֣һæ˿һע

    ؿãһЦھˣ˵ˣⳡױ޴˵¹ټޣ⵹Ҳܳȫˮһԧ졣

    ֮ͣ޴Ӻڡ񵭵˵һΣ֡ҷ𡣡

    ĬƬ̣Ц벻үˮɱ飬ȢһλϱҲЦЦ֮

    Ȼһ㶣Լˮ֮ܰĺΣΪȴ֪˲伴ţ̶תΪһЦүǱɱУĪǻѧҽʿ

    ߣ㵹ܻάϧȴ㱳յһС㲻岻׵ĸʹԼۣ˲ʶϧһ顣

    ҽ˴߷ߣϱư־ֻ̬¼£Ϊ˵㣬Ϊһӣ֪ǡ޷зȴӲҪȥ˱޳ܣ㽫ˣҲܵ˵

    ½֪ίֺαǿ档΢Цȴ֡

    ң֪ίȻˮвǣҲķɲڮ١

    񣬰η̾Ϣһ

    񡣡˼ҵ֣Ȼ̧Ϊβûɱңң

    ΪξΪԼĵһ˿ȻգΪԼĸ֮ʡ޷شԼ

    ˽֮ġ񵭵ס

    ȴȻһЦ֮ģ

    ֽ紵û죬ƣԽХ񼱡

    ˽Ӳ˵ﾲ׵Ŀ¡תߵǽǵ£ĬĿ

    Ѿ죬ﲻ֪ʲôؽ磬ﻹη磬Ƿ缱衣˿˿Щɶһϴ˸սߵǰ̽ȥشȴбľסһʱ

    һײḷ̌СָǳǳѪۡ

    Ҫδͷһ˫ֱ۴ӱ⿪סڣץס

    ȵϢϮһæرܡ

    һС¶ᣬȻǽ֦Ҷңȴ׽ҵִյߡ

    һƿȴµš

    ŭӣЦ

    ôƶСҶ̽ѯʣЦЩɹС

    û˿ȴһŭȣȥ˭Ҫ

    СҶűߣɫã

    ŭץҩ룬űȥ

    СҶˮӿͷ˳ȥ

    ԶԶܵݽǣ޶ԣֻĮȻ

    ⼸գƺתܿ죬δȫԪȴҲָ롣

    λŹ֮ʱЩȻһתԽĪ⣬ϲŭʱһԹ޶ãʱ֮ɡ

    СҶԲԽ겻

    ״űȥȴñȻһۣݺק˻

    ҽô俪ڡ



29 ˷ֻΪѪ

µĽϣѾǷƽ̵ʱڡ߽ȻǺ̹ǵĹˮܺϹǶվڸոð۲ݼбϣű˭Ҳ˵

ѾǶ˵ʧ죬˷ѰңԷԵˮܵйٷбפİ̽˽ܵѲ飬ϢǣǵĶӻûعֻǻ¶Ѿ֪쳯ʵ۴ͻϢʮֵĸˣ˼ɶӸۡ׼ӭ쳯

ϹȻǽϵһӣΪιٵĽԴҶϣϸһӰ֯ǵϹǾȹһǷȫΪϹˡˮܺϹյʱ䣬ҪѾԱԲǧﶼ˸׳졣ȻõȷϢ

ˮܺѻһԭĮǧɽϹƽϲ΢ЦĻ˵⼸Ҳ죬·һƺֻаȫ˶ɱ˷ɽһ㡣

үһӻխȹϵɫţƤѥŮ߲֮ˮܺϹǱȭһŮɡ

˵ϹǲĿɴ£۾ϣĿ⡣

ʮ֮⣬ֿ֮ˡŮӼ򵥵Ļص

ţˮתĿ⼱С

һСסʮˣȻҲżʮƥǵ˶գǻ˼ԺŽգӲֻһżҲֻЩԵĺҩľ̻ȥ

ߣˮȾôȥ鿴һ˵ˮ˵ֻҪ֮һϣǰ⡣

ϹüԻŮӷԸȥһˣش̽涼ʲôˣע⣬ûˡϹ˵ţóһֽ滭ŵǺ^ա

ǲҪҿ𣿡ŮֵĿϹǣĵĪ⼸ռģԼҪ˭ֲˣ

һ·ǰѾͷòȥˣȴûһ˿룬ǶǰѾͷˡٷϻˣ˵ȥϹ˵꣬ѻ񶪽ŮӵĻУ㼲׷ˮܡ

ҹҵ콫ѡ

ؽŴ򿪣СҶؽе׵ϣ·ˣ

ݺݶסҪŰݡ

ȻԼԭֻЩЦǺ^Ը࿴һۣȴԼϣĸһʶ·ȴһ׻̵ĺ

֮СҶԶ֣һͷӣ¼ͷһͷȥ

ȻŽƳؽѣһ·⡣һβֻӳδ£ʱҹȴƻͨϡȥһֵӪկԶȼΧǼªݣͣŶ¶˱æȥ

ɫԼף͸⣬͸ǣѹ

񿴿Χ˶ǹ磬Լһ˴

󺺣СҶһѺһϴźӣװø˵Ŀţ̶Ǻ޴

ү󷢴ȱҼкδֻ̣»ȥһؼҰɣҸߵͷˡ

£˽ң˰׻ӣ͸үʵʵʮ꣬˵ҪȻھʹ㣡

һǰһḾסԯȥĴһٱ޴򣬿̶

ͷ磬ֱȴһץס

Ǻ^һ˴磬ɫۿĮȻ˵⳵϶˽潣վȥ˷Ӫˡ

Ȼһ

ϳҲñӳ㡣ЦЦק

һţõǰȥ

סڣת䣬ǰȻ׹ǰӪ˽潵ͣԼӪ֮УҪ˷ǡ

˭õǽٳ˽֮󣬾ҡڰĳ֮ء

еӪˣǸݾ֮һѺСΪ˱ܹͨǰ;бذ̲ͨͨ顣ЯһŮӣʲôȻ뷷Ӫ˵˽潶ȫ

ķӣ^壬ļõ쳯ʵ۵ĴͻʥּȻ˽£˿µɲ˵һС

ֲˮܺϹһֱûҵԼϢа̾뷨Ҳֻк^Ϊ˴ﵽĿĲֶεó

ź^뿪ǸˮܺϹǴ˸ϵסСԺȥ¥գԺֻһЩòĴֱȥ˼ѶķݣҲ

ˮܵĿ£ƲŮӵʱԽĺ䣱䡣

˵ѣ㲻ҪϹǵ˵ţתԺתһȦһòƳСƫȥ

ˮܵüͷ壬ֿǻŮһۣȴȻ˵ʲôתݡ

Ҳֻһӣм߹޶֮ĶҲߵķڿǽļϣûʲô֮ˮ俴˿ƾɵıһϯϣǰĵһҩ޶ˮǰȥҩ޶һ˿£ɼ˸ûãԼҲǰźŵĹ򡣡湻ģ

ˮ˼һ׷ת򰵴йٱĻ˵Ĵ磬ɢҪϹ˵Լ뷨ʱȴϹƫﾪȵĽһףⲻѾͷĶ𣿡

Ķˮܼ߹ȥϹǵöˮ׹ӣ̵侧Өʮˮͷʣƽʱϲһ׹ӣٳֵ죬ϴıһԶĶ϶һ޶ģôֱ棬ˮܱ֪Ķǽݺݵҧ^ⱲñҼ㣡

·ϣֻк^ǰȽһЩϣ˵ԣҲల¡һ״ǰݳ˸ںϡÿһվЪιСҶҲӪģ粽񴦴ģȴʾȵĻҲûУ˵Żߡ

ۿһȥ˷ˡ

˷ڻ߽ɽͼϣط벻̤Ƭأȴ֮¡

߹ԭ˷

ʱֻʮĸﳤȻˮΣڴ˴ͻʣһս˱սԶ˷ĮذΪǳõˮܵĽ˷

ȻˮѾ߷λİ»˷İἰʱȻϲ˷

ҹɽظУһֻǰĳЪšվ߰·̣͵˷ˡһСҶ㽫Ѻ뷿У粽Ŀء

ͷ˷ˣӾҶ࣬񱻽ٳЩ죬ϰʳԼ֣ߵǰոľףȴСҶִ䡣ӹֻͷҲ࣬ͷǸģ

ͷҵϣ¡񻺻̧

潸ʲôٿ۾СҶϧĻ

ãɡЦҵ^ν㡣

ڵվ࣬ŭɶҪС潸ͷ빴

𣬿ϧ㲻ۿ֪˭˭񵭵ɨһۣٴζ˵ˣû쳯ʵ۵Ĵͻʥּ۾Ҳ࿴һ۰ɣ

СҶᣬǵͨ죬ҪγѪ

Ҫ㲻Ҫȫ죬ҾͿô

죡ĵһѵôҪ֣

^ֻѸıءЦһü㲻ȥϲɱҡ

ЦЦݼŤƾҲƻҵˮܻҼҹв֮ԹŮҪҰ˹˳

ɫһ䣬תƲסͷ⡣˹˵ˮܸ˹˳

ʷϼأ˹ͻ˻ϣԻһʱưȴˮ˷һսһˣɱ벻ССŮӣȻǰ˹ĺˡ˵^ҲӦø˹еϵ

ֲԼ֮ǣֲú^ԼŻת򱱣ͱ紦˷뵽ɫԽĲ԰ƺѾ˺^Ķƣͻ飬ǶƵӣĿģˮܽ˹׷˷Ҫ˹屨ѩޣ

ʵϣʷϵÿһսңŮɫʼҲŮɫֻЩʧߣϲԼʧܼŮ˵ͷ϶ѡ

ջˮʧ߶ԡ

뵽Щǵһֵ΢ЦżֱΡ

ˮܰˮܣ֪˺^Ķƣֻôأ

Ȼ޷˵ĳɣ^˷޵ҲİɣˣҲΪ쳯߽֮ϣԽ񻰡

į΢ЦСҶЦĿС

Խ֤ʵ롣ҿȷ֮һǣǾҪˡ

͵ƺԶĴ齴붼ǽӰУɢҶһޱ

Ļˣ֪Լûʱȴ֪^˷Ϊˮ׼ʲô޵Ȼˮܾ^µȦ֮СʱΩһ

ĬĬͷɫݣĿͷϣϧޱȡ

СҶߣˣйͱ԰

ͷս͵ƣϸȥմĳ

ϧˣõͷͷȻһЦµЦڵƹ꼻һţСҶ֮ǣҲЦݸȾһ˼Ȼ

Ȼץ͵ƣǽǵĴ齰ȥ͵䵽ޱϣóޱȻȼ

СҶУȥݺ˴Żޱ

ȼ׿˴䣬Ҳ򵽣°ھȼСҶæޱһҴΣƶʱʢ

ƺסűȥ

^ס᷿㲻һȼ

˴Уˮ

̼䣬վԺУһŴҡ

˴ܹӭоȻͰˮ

ֻǵͷӣԺҷ׷׵ģǽǳԺӣ˳ɳĽֵƴ񱼣ûȥֱ淽һ·ǽĶȥڵĴϢş̌ͷվžǰȻﻹ쳯Ĺ߾֮أӣѣ಻óȻȡ

ۿҹɫŨȴɵأҧҧת⡣

бһǰһνСȻ̧ͷȴһס죬ϽƧ

˰ƧǽԼ嵲סȥ·˫ֽۣŵŮĿǽվţʵ

˭Ȼ֣ŵӣĿˡ

Ǻ顣

飿Ĵӣа̾Լ˹ȻֶѣջѾ˼Ӻ^ħצӳ˺

㲻Ҫ£ǰ^ġҡӵ˱ţҹϵѰҽ䡣鵭ĮĿǰŮӣˡĸ֣벻Դ鲻Ǻ^ԭĻֻ֪һͨ˵ҲŨصζ

ܱίУ˴Ѱңȵĵ۾˴˿Լأȴ쳯ǿ֮档

ǣţȴʵȻǣͼĺ˵õȷãҺܼܺıԼ˼

Ŀͺ^ͬǰȻҲ㹻ȴûк^Ŀ˸ǹ֮ҪȺ^˾һЩ䱸΢˼֣سһǽǽڵ֧ԼվĸһЩӺ顣

ôӰ͵룬ǴɵЭ飬ܿΪʵһȨƣǿݣԶֵе飬ҲٷϣҲã^ҲãǶǻӣһйȥ˶ΪԶٷļ䣬ɢ

Ӧȥ˷Ѿ֪ͨǵ١

㵽ڰ˭ʵȥ˷˺^Ķ𣿡

ֻԼˡ˵꣬ŵķſ˫ۣлعӾ𣬴ߡ

ϣãо֮£ǧͷת֮

һƬѬǵǽ塣һӽ^С

һ˵ȶڣûа졣^ϣޱ顣

СҶڵ£Ǳ̻ۼ

^ߵǰĿֻɨڵϵŮӣСҶôӵġ

̧ͷҪγѪūʧ죬ŻŻݣߡСҶҧɪһ¡

^Ŀ񣬲ŭЦøԵŮӣܺãüˡ

Ȼӣη壬ո򶨡

СҶһʱ㻵Ҵ¡

СҶ΢ߵͷȥū֪𷣡

^ɫһһкã

СҶʣȴҧϿ޳

^תٿһۣĮȻЧȡɣȥ֡

СҶɫȻתΪң˫Ŀɴ󣬿նӱýֱ

׽ݵǸӳǰֻӥצǽڱ𣬷Ȼɲ졣

ҪңһҪźҪҡСҶجһ㣬ǰץס°ڣͷأߵġ

һѳסͷۣۿҪŤϡ

üͷĿź^ĮĳڣھֻϧֻǸûûεˣǲԭϵҰǸײС

^ͷ񣬳Ĭ

ҪߣʲôϵԿңҲһӡԴΪȻŮҲ׺Ŀź^ѵֻǨŭ޹ŰŮ

^ĿΣƮһЦ紺ӹ̲ãҾԿ㡣

ɫһ·ֱ˷

^Ȼ񹲴Уһ·ֻǱĿʱ£ʱ˼

ڱ˫֣Ҳòסۿ̤˷ؽ磬ųǵشͱ˵Ľ紦Ŀ飬פľˮܵĵϵ^ԽĽСġ

ˮܻѾ˷еȴԼ̲סĵáõһģǻ

ǹһˡ

ȺȴѿԶԼĻ⡣

˷ųǵĳͷһɫ鲼۹޳һɫ֯ѻɫˮԶ紵˵۾裬ȴʵصĲͬͬ죬鲼ƻɬȴŨǼѵе½ӯϸС΢ŵĹ٣ࡣ

ջ˷𣿡ˮܺͺӰΣȿڡ

ļƻˣү

أ׼ȥ𣿡ˮܵͷ^Ѿ֪֮꣬Ժ^һУҲȻء

ǵģү֪һӶɱҺڴ˶һ죬ǻĶɾͻ༸ɥ˵ţ˫ֽ棬ؿڣˮһϴΣҪлүڰƹȶԺĶһȥ˺һ͵͵Ϯ

Ӧģ˲쳯ʵ۱µ׼쳯๼ˮܵһЦǴڰƹȷ쿥ĳɹ͵Ϯ챱ʹʿǡ

ףү쿪ʤ˳ľȻİŮˡǸȷͬѰ˺þãͬѰĸ񣬣ȻȻʲ⣬ܱеӡ󣬵֮⣬벻ˡ

˳ҲȥһλĶ֡ˮܵһЦͻ˴򽻵һأǵƢԣˮܻǱȽ˽ġ

⡭үĿ⣬ˡı

ǣˮܲٶ˵֪˺^ļƻ֮󣬺ûжáʱˮ˵ƶӪĲԣҪ顣




30 ^ϸ˵

֮ͣһ·۴УòŽ

˸³ţ^ͷߵʾȫް

³ֻüҴһƳͱϷñǰٶڰһƳ֮䣬ƺԶӪ´żתҹգͣ¡ñ£ǰһ䴰᷿߰ǽСԺ䡣

죬תͷȴ^ӰֻСҶǰһգСҶ粽ңлأ^ȴ·ʧһ㡣

һжƽˮˮ¿İӿڡ

ҹ¶ԣСҶ̵ſڡ¹͸룬˪żСҶĿഥȻһƬȴȥ֮ǰĵ⡣

㲻ôշתߣ𣬡˵˵

һЦ̶⣬ɫԺ򵥵ľµ̾Īơ

Ƿһ飬ͷʲôԸɶ˵ֻҪ̫֣Ҷܰ쵽СҶ俪ڣȴͷҲءӰľǿ

΢ЦȴЦһʱ侹벻ʲôԸ

ǰӹϹǡˮܻϾ˵ӰľʹȥܻΪԼİգǲģԼҲᱧԹ飬ǹȻˣҲʮֵȻձ˵Щһ̵ɵ־Цϥҡͷ΢΢Ц

ûԸСҶ

̧ͷ˿СҶϴŵľȣʮֵĲ˼飬ȵĿԼһ˲˼ԸôԼһˮ˵һĻ˿ڶȻܸܵһִš񣬴˾ʮĵ룬ô׿΢Ļţĥѣܳ裬һʱҲ֪ԼʱĻǶԻǲԡϾڶһŮ˵ǱҪĶԳԿȴˮߡ

μ춯

æ쵲ǰ

ǰȻһſ^

һƬɫӳʤѩȥԽ

СҶϥȴǰòܡ

¡ĿŨĺڰУӰȣɷֱ档

СҶһͷū澴󵨣ԸҵΪأɵŮɫ

^ͷ˵ʲô

ūϧū̷ķϣū˵仰СҶǿذͷΪ˸𣬵ôӣôˣɰܾһ٣˹ϵѪѵ𣿡

^Ĭ¹ϣɷ׵ˡڣûҲ

δ䣬ȴ̤УȻһƣСҶɳȥ

СҶֱײǽǣһѪίڵء

Ȼᵽɤ۶ˮܵᣬΪˮѾ֮ˣȴ벻^ԴԼߵ˾Ȼ˿棬֮ء̱ˣ޵֮ˣߵ޷յһ޳һǧҵֺδ̸

תͷСҶʱȴѪСҶ£ֽ˵

^ŭӣǰ࣬Ⱦ˳ˣˡȻСҶһֱӣʱԴǰ࣬񲢲ʮֺҲһŮӶѣĸԼı﷽ʽΪ־Աѡ

^ȴ俴񣬳⻽ˣȥ

⿴СҶ˳ȥȥǰ΢ۣȻһЦ

^ǰֻոմСҶ֣ϸµӡ

ţȴ޿ˣ˿ڣȴ

ɱʵܼ򵥡^ЦЦһҷɱҶںŵɱʱѪζҷеʮֵĳ죬ǣ뵽Ҫɱ㡭Һܲģ෴ȴЩѹ

һ˫ĺͫף¹Ĺ⣬۵׿Ũı

ôأƽԽԽ쵫ҵõһ֮ػǰ֮ȥԽϲԽò˵û飬Ǳ֮ˣһУǰ

ȵ޴رܡ

ңǯ°ͣճտҲô

ĿճϡشֻԼ૵˵š

ֻҲʱӡǲǺûã^Цܶ꣬ûˡԺûιҩ

ʱ˿̣ǰֻ¿ĺӣȫȻƽյĺ

ֺůôһůҾȻ᲻߿᲻ãҲ᲻áסļͷģӵ뻳

ƺƸСʹŬѳȴûкǳ⣬ֻǾ

ſ֣º͵

^񿴽һ֣ΪʲôһҪɱ¾ΪʲôһҪ𣿡

ˮڵ۾뵿

ҽһ¸һȻ𴽽ǣЦݵɷ˵齱¡

ͻڴʱܵ󺺻ʵ۵ķͣõҵΪǵһǿı߹Ȼ쳯ʱѾ˥ܡЩ˵ʷȻ˽⣬ڱߣľҲ֪ġʮǰͻԭ˹йһλ߹Ĺ߹˶࿴һҲ¡

񣬡ʺ˹޸ȫ߹ʿɻ죬ĻӼòڻϵڽȥ˥ܵİ˹ΨֵĻҴŭӣĸֵֻ衣ֻǸųŮӣû֮һ˫Ů

^·˵һңԶĹ£渵̴һ˿Цݡ

һ˫Ů˹忴Ī衣˹Ӵ˲ϳݣĸ⡣ֻĹһֱһ˫Ů󣬽ĶӶϰ䡣

ź^Ĳв̣һ˿ʹ

ĶŮĸΪйżӡʱȴѰǿдĶӡ

ѡΪʲô֮ǰ⺢ô

^Цϥ»Ϣʢʱһҹиڰ˹Ķӣ

ĬȻ

Ǻӱȥ󲻾ãԭ쳯սͬʱҲ뱱˿սСİ˹Ǽ֮䣬սݱǺڻ֪ܾ尾ȴΪ

ͷֹסˮ䡣

ԭ˷ǰ˹ǣͻʹĺеϡ˹֮ǰԹ˲ϾǧǺӿధ󣬻Ŵһ֧Ӹϻذ˹ĸȻɬסͫ

㲻̣ԸһĻһһ

ˣһ졭˹ѾʬɽѪɺӡˣȫŮӤһ⡣ԭһ˿ָĸױ壬ڴ֮СɵϵĸӵĴׯӶѾΪһƬ𺣡ڼвԫϱҵ߽ڵʬףĸ׽ã˫˫

о·ǿɲһĻǾ꣬ڷз޺

^ȻͷѽΪʯ

ݺָ֣߬ûһ˿¶ȡ

һУһ컯ɻҽӴûйû壬ûмҡҳһ»ҰҲزȥɣĸ׵ҵңһӳĹˣӵΪΪ˹ϸ𡣡񣬡ЦΪʲôҪ氢˹ϸһĻҰ֣ʲôûйϵЩûйϵҰҲãҲգֻҪΪĸ׺øʲôǵˣؽҰٱĴۣ

ɫ԰ף˫Ŀͨ죬֮ɫ

Զԣˮȴӿۿ

ôһˣһʹһůãޣȴֹ¿

Ȼĺޣĳȴָķָ쳯ˮܡ

ѳΪӡ

ÿ˶ӵĶ

ۺ˶ˣжһӵĶһַػȫάϧಫһһܻ˭Ŀ˲һƴָ

^սݱգ˭ûĸסá֡Ǹ¿༤ߵУĸ׺ֻǣ

㶮𣬺޹𣿡Ŀر

ޣ֣㱰Ρ

ûк޹ȻһЦҵҺСʱ뿪ңҵĸ类ҵĸĸʮ꣬˵ʮ֪ԼǱĸģϲǼſ˵Ҫ常ĸӣⱲӲܱ±һҪֻǣԴϣѾҲ˵仰ˡҲ֪ҪʲôɱңɱңҲ㡣ɱ˱һ֮ǣ˳𣬵ܵظҲŹ㡣

ã^һЦ벻ŮӣȻ˵ȶ˶׳Ļһ䡮ܵظҲŹҡҲֵˣ







31 㽫̨߱ϲط

ټ^ʱһһҹ֮һ£קأҹɫһ״󺺣˰ؿʿһͷ£⡣

^ߵǰע

ʱˣȻЦЦվߵһ߼򵥵ױǰƽɢҵ޷Ȼתӣƽ޲

^ͻȻ߬ס

¹£ɫ԰ѩָ΢

סѡ

㲻㣬ҡȻճտĿ㱣һ˲

΢𣬵ʹԼЩףȴֲԸšοһѾôվǵˣãө棬ޱߵĺڰ

վԶԣֻԮԮ֡

Խͣԭһ˲˲ؿĿ⽥ȴɻҡ

׺Ӹһֻɫľϻ^ǰ^۽һ

һִֻϻӣȴɲϴ򿪡

״Ŀƣҵڴʹߴ٣·ַ·ǾʾʣµĻ֪ȻǵСҶȰ^ɷЩֻɱСҶ֪Щ˵ڣ^ס

^ɫȷŸӲ԰ףָһվƿϻӣϻһͨСĵȡ䡣ɪ㿪ָĴ

𶯡ס˫֣ɫֺ˪вԵ׻綾һ׻緢ʱȼһнԻΪҽ

סһɲ䣬Ҳ̳ɱ

죬˳նɱˮܣΪĸ׺ñôҲһ^ḧЦ⽥䡣

ˣҲزŹ㡣񵭵һЦϵ;ɢȥ˪һƬ

^һһ˿еϣ¹⣬ϤɫλռǺȻۡɫռǣһղķɫѵǡǻղ̴ӣ

еһСת֮䣬һµͷԼδϸ^Ѿסңţһ߶

䣬ľȻһ߳⡣ҹ紵ǷɣԶϡɼӪĻ⡣ʱµҹ˾֪ԼȴѾ̤һ֮;ܻͷˡ

Ժ^һѾȻɫҰ׵СҶҲУЮţأҡҡ׹ȴԼǱٳʱϵĴˮɫ˿סķ纮쪣ƺҪ崵͸

һ׺^ҪСҶԼȥˮϹһʱǿᵽɤۡ

ؿһۺ^ıӰһصѳɳΡ

һȫװ磬ֱӱ˷سǵפӪ

ں^棬ϵһ˨ϣֻ粽룬ǰ״ֳʹŷǰ棬һʹ״󺺵ٲȻһµӡȻһ·ͨ衣Ȼ^ᵽһʲô˵˽ܣ޴Ӳ²⣬һȴ˽ۡѾѹңҲҪˮܵ

ǰ״󺺸ʹߣͺ^һʹһ·ͨӪĹؿһֱߵһſڡפĹٱǰһǹһͦסȥ·վסʲô˰ҹӪ

ʹҪ뱱̡

үӪʡصĹٱȻ˵ǰ˲һŷ,಻ߺ£ֱӾ֮⡣

үڣֵ˵ʲôЦүڣǼλ

ǰȻܵϢ͵λֵĪҪүĴ¡

˵үʲô£ģصĹٱһףֱһӣפһӾ£γһǽվ˵Ĺٱ

үݵڿ

ͻȻһߺȣؿΪ׵ǰһóǹ״ǰһΣм˵ûүյӭүӪ

״󺺻ͷһۺ^^һˢһߣ^֣߬ıûκ¶ȡ

еҶһҡڡˣڿԿˣ^ͬھҲҪǰһۣʮ˼ټһǺεȵѵã

һమһˣһꡣ

Ǵʱ˿Ψһֻһۡ

^ȻѾоĲֱƲס΢Ķ^ӴȣʾĻһۣж^ֿס

Ŀž棬롣׻ȼһнԻΪҽ֣֮񲻸ȣûлӣֻԴʱ

ӭүӪؿǰбгǹǰԾһ·񱼶ļʮ¡

̧ͷֻʮīɫˮһǰΪɫӭƮڣͷڽͷɫӧĿҫۣĿбһ·۽Ӫս·^ǰʱ򣬲δƲһۣϵɫ䡣

һŨŨӿͷ类ʧίˮ͸

ûп㣬ɼǲûͨ^ƺЩˣϵɣҡһֱۣǿϧ

ˮܵһ·۽Ӫʸǰһֱ㽫̨ϣȻס֣תͷݹıƬ̺ȻһͳĺŽӲ洫Ȼ䴫һµͳŽǣ쳹ԲĴӪ

ʱɫӪϨУҲڳнش𶯣΢УУй̳һĨҹɫȥ⴩͸Ʋ㣬Ͷ²ãء

ȻһбװǰУѥ̨Ĺɹɳ㽫̨ϣһȻӭչ졣ͳϵĹ˧ʡ

սĴ߶ŽϼԾȻ͸Ʋ㣬ʷƷӿۻ롣

˧չӵﲢݳ۳ٸ̨

ʸ߿ڱźҰ

ؼ彣Ĵ󽫣ȳе̨ǰߺ˧ʣʹ

һֱλһʹһذ˰ֱۣϵһƣ̧ס彣ĽһȻɫ̤ǰȥ

㽫̨ϣˮܶʹʹǫΪ̫ԶǵĶԻȴϸǵĶϸڣϣܴ֫Ķϲ͸֡

ʹǶˮܻ㱨ʲô¾˵֮ˮɫ䣬òϲ֮״̧˳ʹָķ򿴹ȥȻһЦľһƬˡʹָ֮мʮˣмΧһ²ɵᢽգƺҪؼǵãǾǵԼͺ^ͬǳж֮ˣӦ˾ҪȡˮСҶ



32 һ

ۿˮܲǰ˳ʹָķȥ񱯷˲һСſںһ^Ѹ̧ס죬ѸµһָӲӲ˻ȥ

^ݺݵסֱۣıɫȴĺˡȫı롣е˵עǵϣûں⼸ʹĶ^ʮȻڻ¡^Ȼ˵˾ӪУı㣬վһб棬ǰȥˮܵһһ

ʹˮܵȥһϻ΢΢Цݡʱ٣޲̱ǰʾȻʮɡѺ^ǯƣҲǰһ޼¡

^Цһְ䣬˵ͬͲҪ

һﲻ

^ѹЦޱȣúšܿҪѸˡ

ֻתͷˮܵķ´һ˿һףԽŨ

^΢ļŵľ̾һ

ǰĳ˲Ϣ䣬˻ûôµʱˮܺȻһ֣ȴҲ༲۶һֺῪڼضܲضȥ·μزãת۱㽫ˮʹָˮƥֱ^˲ķʹΧת·ضܺڼױʿ糱ˮӿսΣ롣ʹˣȴɼ

ãмƣ^ѿڵͺ

Ȼһ죬УŨ̡һľĿѣȻعѿھܡ

̼侪䶸̨Ī棬뾪˻ӳһƬ

ʹפطѱըһӣ

ΧڼײһضܻߵأᡶʹһһͬΧŻǡУֻǷǣѪ޴棬ɢֻ֮ࡣ

Żǻˣǰʧ

ֻߺȻһƬհף־һӿؿڣ亹͸¶ҡҡ׹㲻֮ʣȴУһɫ˧и߸

˧ԷһƥͨīڵۿսԾˮܶϣνʣ羪绮Ƴա

ǽ⣬ҫ˫ۣ꣬дδйļȻѡ

ֲ߽þòɢĴ˳ᢣϸ緢Ȼس

ľɱ^һͷɭȻ

̴ȥ

һ׺ǹзֻйܣ

Σ^סͷֶȻսʹǶ裬ҧʹ

ɺβˣ

^ƽʶһ֡^ЦȻˮܣұʯ٣

ʿˣ

ɽ^Ƭ̣վ̾һЧ档

ʹļʮ棬Сӱը÷ǣʣµʮУһ۸ߺҲ壬ͼı죬ʹͼ췴λ

һУһƬȻ

˵ɱǣ

ݺܴ˴裡

ͼı죬ͼ



ǸԼһ·ĺӣЩƽ±ԱӢ¼ǲˮ֣ܵѾ񻪣Ǹ߲ʣκµۡʹԲѷУɱһƬֻˮһ̽ʹĻɱйߡ

žһˮ޴гӭһ裬ڳ̰ûһӡ

ҶڴˣϣȻӰһֳֳһڳϣһˮɫĽŮӣҡҡ׹



ͷȻһ˽һµĽ˿ⷬģڴˣʵڹ졣

ͷһǰӹǰԼСҶȻϣȻһˮɫŮӱ˫վڳϣ˺ὣϡ

ڱǵʣһʱȻĿͶˮܡǵıжҪǲ֪Ƕ֪ǵ˧Ϊ˹Ѿ˱ܵȥⷬѰңվڴʱһ˿⣬£ȻҪ˧˼

̨֮ХˮܹҪ㵥Ҿһʤ

ʱڱѽ糱ˮӿǷ̨ΧסһֱͨˮǰˮһЦ˹һȫʬɱ֮⡣

̨֮Цɱңɱޣ

ޣ

ȫȻ̣ɱַ

ǸϵŮӣԼ˧ӣѷ裬δ棿Уϵı£ûһŭġ˵̫ңԶǿԲһŮǱӣǱౣˣ

Ǳ˧ǱӣǴĸ

Щ걱ľݽԳԱϣʿǼ޶Сܱĸ˰ǰ˭޶ԣ

˷سսơԭˮߵսΪǧ򳤣һһߵ죬Ϊһǽ졣˿Ϻ˵Ļһܲסеĳŭһëսƶٲ

ˮȴ侲İڰ֣ʾսƺˣȴѽһߣǰС

ҲͲסѿںҪһڣ^͵ס򢣬Ҳá

˵ʲôɭȻϣҪʲôҪϧڴ˴ƺҲġ

Цҵ뿴ϲΪˡ㡯ȣ

ݺһŤͷҧں^ϡ

ʹһ

ǰڣӿѪζ㲻ȵǿڱУȥˡ^ƹȰ㴫С

һѣǰȻڣȴǱϲĪ档ҪмƣҪǼէȥˡȴӿɬů⡣

еP ɬ

ˮһһѾϴ̿͵Ĺ׼ЩƵĵĹͨĶƶֵסοˮܵѪ֮Ƿ׷ȥˮܱ·ӣʱ

ȻˮܶȻһХ֣

УȻ졣

гֶʿضǽˮǰĿʯͬʱзͶܣ֮ʯҺǾоͶʯ壬Ȼˮѻ֪ǵļƻȦףֻϹĽǵĹַ׷ױɵʯмУطˣǹ£ࡣ

Ȼ۲ٿ

ǰʯɽ쳣ǡУҲ֪

ˮܣ׻Ƕˡ

Ҽνңָ̨Ȼȵȥɱۡ

һͷ𵴲ѣΪһľҲΪһ顣

飬ҲавȡԼǹŵǸˣ

ֱϲǣԼһǻ飬ȴһġɱۡϲǣȻѣҲɱİȫԼȻȪ֮£ҲԺЦˡ

ϧء^ҧȴŶЦ⣬ݺݰҵ̧ͷǰ⣬ȴܲȣ㻹ãϹҵĲƲ˵൱áϲöģģˮֶΣײ㸸˽֮鰵в㸸׵Ȼղϰ֤۵ȥ㸸ȴȻǱ֮ϡԲɱ֮һųĸȴΪ㶪ͱһӢ˺Ůͬգ˰ɣ

^ĻÿֱֶĵףǰģɬԼⱻҧ̻ءȴʱжб任ʿ̧ݴ¹䣬Ҿ̵ֶݹϣֹѵأѸºս֮ˡ̨һںʿƴֵڽڰˣһնǰ

ǼٹŷʿİΧȦȻʺ֮ϣ֮ߺˮܣٸҡ

Ļˡ

һ֧ضϣⶴʺ

ˮܵļٲһ

һˣȻŹԲ

ұ磬ؿڷʹǰǸѤõ磬ƣߵԼסӰ̱õСϣ૵˵ɱǧˡ

Ѫȵζ޴ڣһ㣬ɬɬЩ΢Ȼ䷢֣ѾȻûжŻ¡ƽʱ˸εأ֣ѵź^ӣѾӦѪȵζ

ʿ

ףȹϸ̨ıʿС

ˮУ䣬ǰȥ

һΣûлû̴ӣֻһϡϵóӰ

󣬺^ͻȻϢסʺ




33 һ

һһǲң

һɲǣ񱯰ؼԼѾģǰǸԼСҶűݸݣԼģֱգˮ˼Уȥƽǰ֮˵α

šʿѽˮǰˮܲ

ˮפΡΡˣȥ޷ӭƮ

̧ͷ˫𣬷һֱѵɫ

ͬһʱ䣬ĬĬˮԾһӧǹȻɨڰ⽻Ȼһˮܶһ٣

ǲġһԾãһ

ŭܹһɴʺ

һӵϣСҶļɣǹ¡

»ڣˮܲʣ

ļؿڣ޲ܴڵһЦܣءһȻϣСҶϢƵԾˡ

ţ^Įϡ˾ΪһĻ᲻ø

δٿ峡ƣֻһ𣬾^Юǰһŭ˻°㣬ɽֱַǰУˮڵķ

˾˻쪣ŭʳ̼

ҫռףǹɭϣһƬհ㳱ˮبǰˮ룬ˮӢӰӭų⣬ԽԽԽǧˣԽ֮ԨĿᡣ

񿴲ǿµգȴĿ⣬ֱֱӽĵסǰȻ£Ӫضںìǰˢˢһ𣬽^Χס

ǧ֧Ӳͬ׼^ϣʣһƬҫĿ⣬ֻɲǼɽһ⽴

ˮ̧֣ѻȸ

^ʺ֣һ̿ʼ΢ʩ

Цˣڽţʱ˿ֻΨһĳ롪ˣһ롣

^ЦĶš

ӣΥˮһЦĿɨͣϡ˺ģʱ˿޲ܰѺ^˺ƬٰӵԼĻϸϸĿһգϵÿһ˿ڣѻ΢ЦԼĶ˵һֱڵ

˿ܣû˺˺^֮ǰܡ

İڶԷֻħצĲϣסʺֻȪ

һжԲҪҹҲνֻİҪΨһ

ˮܵĿ⣬Ժ^ѼȫĬĬ˵ҪţѾˣ㲻Ҫ£ʤһ

^丧գˮЦƣҴ˭㣿

ˮЦ⵭Ŀ⽥ɭȻ

վãүĪǲϵˣ^Ц䣬ס°͡ҧ˴ˮܣҪϸǰȴȻӿˮ

Ŀԣиԡȴŭ˺^

һ󣬽һɭɭذףϡеˮһڹŬˢĽ

ӣݾ˵ȴˮֹ̧

ˮܵڣУȴ׻

ʣǽܺ^ҪЮˡ^ЦãһӢˣ

ȴֲס⣬ʪ˫ޡ

վӲһ顯֡ǣǡ

νջˮ˵ǣ˭ζеļֻۣеߣ

һţȥ׷^ЦЦޱûҪŮˣ͵ǹƥһսܶȥҲֺ

ˮһЦ˶ѣ

һΪ^ߣһ˿ٴνЮ

ǰǧ˫ע£ˮܲ󣬺ͷӧͷɫӭ緭̧֣š

⣬һƬɽ֣һӣ׷ں^ᵶЮǰˣвһš

Ӫ

ɭн࣬ˮܵĿȻ֮ʣһ˿ȥҴһۣ۵ɫ^ѵתͷ۳ӪţһﵱȣֱɽСȥ

һɽ֣֦գɽ·᫡ʿʮУɶӣɢϱӡΨ^һǵӣɽջɽȥ棬򰼭ڲ࣬Ϻ󣬻ź^ɽ

һ·Ҳ׷ˮܹŵԡ

ɽ·᫣ݺᣬȴᳵ·Ȼѡλú˽Ӧ·

ǹ׷ɽ²ͻȻӰ޺ǰ

^һսͷȥֻçɭɭɽͣƲӰֻɽХ

Īǹ֪Ѷˣһ

޺ڣ^һ̧֣ʾֻ

һʱ䣬ɽХǹں^ɫ쳣ˮֶĪ⣬СĽ䱸ɴ⡣

Ӧģǰӥ£Ƕţǵ½Ӧ˶κӵ𼱣˳£ʱͿԽ߽硣

ܺã˴׷ǹ벻ǻⶬˮ·^һЦ

ЩΪƴȴһΪԼ·

^޴һ˼ǰɽ·Խվھ絶ǹιӣ޷ɢҷ衣^ڻУ£Ͼ඼ϢΧ

ˣץҡͻȻϵ˵ĮĿԶ޶ԣû^Ļȴ˼ˮȥ

ɽ·תǰȻʣһջշɼܶ¡µˮİмӿǰƬ̣ϲѱˣȥӦ

볤һãС¡

ۿŰ˨űߴǿֲסӵĲһȥ뽮ȥ԰ѵԼҪЮȥ⣬ѵʹݵ²ɣԼԸҲ

^һЦã˷Ҫ㣬ʹ˸ȥɡ

ƮƮһ仰Ᾱˣһʹ̵Ѫ졣

һ𣬶Ȼĵ

һ죬ػ֮ءҧַԷθ^ЦЦδЪƿ𣡾磬ҺѪ֮

Сģ޺ʾԾۻأ^󡣼˾ʱ^תͷӣס

ϣ˹һͷڵϡһ֧ᴩβԲɺѪɴɴڱӿǴϣڱŤ˫۵ͭ塣

^Ȼ׾ŭȵϷ򣡡

ްͷֳһ֧ŹңѳѶ׼Ϸ

Ȼ̧ͷŶϷ˺ѷεĺСġ

һҶȥûçϢϷֻһС·ɽַббǰȴһƬͰڱΡ

󣡡һ֧

뾪ȡ

δ䣬һʸХƿն

һ֮ϵ˳࣬һͷͷأӱһ֧ǰᴩ

һΣƵһһǴֺС·ǣǸ߸ߵ¶¿

׼䣬ֻŭ˻

һƥͨīսȻַӸ£㸩һ·̤ɽϣˮ֣һθ⺮멷ӥչ̤Ю֮ơ

ߣްɲͷ׾Żӭϣŭ𣬡һս

^ԾϽһͨĲеֱšǡʱˮܷްӭ潻档

ϸϸ죬֮Ƴգؼһѩ

ɽխվսһ·ʤ޽֮䣬ɱ׸Ȼһɺ콦֪˭Ѫ

ĵ㺮ǰһƬϦ⣬ǯȴȻһ˽^ſִӱ׼ˮܡ

һһ񾪺

ˮ޺Ŵ󿪡^ҿ£㡣ȥþһҧ

^ʹһһƫ׼ͷһбˮɹĳݼ䳢ƤѵĸоŨѪֱС

ˣŭ񣬷һƻ󱳡ֻθ𣬺ͷһѪǰȻڡ

ȴʯһ˲ˮܴⱩǣһâѿն£

һһûѪ޺ͷ­

ǰһļǣȴһз̧ͷ΢Цǰ绨ѩ£ΪΪΪɳϹ˵ɥ΢ЦΪ˵İȻϲ

Ȼ΢ЦδչȳϺͷǿ̲ǺһѪɺ졣

^űϣԾһЮ񣬺ᵶĿսϵˮܣͷӸ£ջһͨһСģ׹޵Ԩ

ĴĴ׹^һЮסûվ

㲻ҪһսôˮԾѾУͬʱ׾УȻЦˮڴˣܷ

չƽٵĽϣɱɭȻɱӡѪȻɢ޾ɱ⣬У̼ˡ

п۽ͷָڷףڽѹֳŭ

˶ţƬ

^ڣȴһЦҸıˣ´սȻ⣬̸££ҪŮˣҪҵѡ

ˮɽ⽫зâμ⺮âһߡҪһһ俪ڡ

ָȻ۽ЦЦУɢ˼ɱʱɱˮһǰеȻʣסۡ

Ȼ󾪣ѿںҪδ䣬ͬʱչ⽻ӹùü޾㺮

ȻһУ俦һɲ^һۣǰӶָۡһ˿мں^С

ȻĲá׻綾ɷپһУ˿ǣأԼԾջţ֮ܿ⣬˿Զϣ˷׻ԼˮܾữΪҽ

Ȼתͷ^Ŀഥ

ټĿ֮ɫһ˿Ծ¡

أҧƴű۱ס

Ȼڿգ

ˮൽűߣץס֡

Ѳ¶

ת˲䣬գ^µ^ɫҰףƾһϣס׹֮ƣϺ罬

׻綾ˮܣ΢΢һЦ𡭡

ˮһɫ䣬Ȼ׵֣ץң

Ȼҡͷߣͬھ

ãһͬھ^ĴЦֽ˿һۣˮܣǶԹʹ˶ϣȪ·ϣҲһɣ

Ȼͷ˿ս

ˮܰȻŭȣָң

θѪȻ۵ǲݺܵľһ䣬ٲܳɣȻһᣬץס֣

˿----һɲǣǰƥ̹ն£ͷ֮ɡһɺ罦

^ĲҺԶãŵ׹ȥ     ww w.2 7t xt .co m (ȥ С ˵ )    С ˵ Ŷ

סĴ֣һקһק֮˫˫ˤһůĻ

ã˿ıȻһֻµĶ֣Ķ֣ˮһ۶˺ס˿֡

ˣûˡһͳů˵һС

̧ͷҪգȴֻϡϣѪؼһƬɺ졭




34 ɽƱ 

𣬲ұɫĻأķιߣȻһⶸȻؼѪһƬɴɵѪˮһӿû 

ǽȴôҲۡ·ұɫ֮Уȫʹޱȣһؿڱ㴫ǣĳεľʹмּ˯ȥ 

ƺ˫۾ӳƻ⣬ֱģƺһ˫ů֣ʱͷУ˭͵ͬԼ˵˵ʲôֻ㽥ȥ 

ٴѵʱڿ硣ﾲĵģκɴӯҡҷеҩƮͭ¯ 

ѾͷϹԶһҩ߽Ѿ񣬾ϲһס 

ţڴϵˮܴƣоѣæ̧ͷ˲ǰѣȻס˫磬ԼĻӣĽţȴʲôҲ˵ 

΢΢ͷֱͬȥӵȴԼһҲûУָһӱʹ֡ 

ѾͷҩϹߵߣ̧ˮһѣˣ˵Ļ 

硭̧ƤЦſϹǡһʮעǱŮ˻ˣ˿Ҳһ㲣յķɲ֪ȥˣֻһ˫ĵ˸žϲĿ⣬һա 

ѾͷˣѾˣٲһҪɱ˳ѸҲɱˡϹһƿˮܣڴߣˣҩװģιҩֻ˵ 

㿪ˮܴʱݣϹҲòĶȥһҳɫббϣ´ɿϵţɢδ°ԭտĺӲʱѾҵĺԭӲϣ˼ֲɣ֮С 

Ϲǻδ˵꣬㱻ˮһѶҩ룬һֻ˳ǰϰ忪˵ôϻʲôȸιҩ 

΢ЦֳֵΣ֮ؾۣڴʱζ 

Ȱɣ¿ࡣˮܰطԼĻϤǿҵϢΧ½о£סͷͷĿºרע˺ˣҴȥ 

ԼҪרŸһƥĿļͷ㲵Цţҷˮ⡣ 

áֻҪúõأʲô¶㡣ˮˬʵһЦҩݵ񴽱ߣһ濴ȣһ󱳣ּᣬҲ׾֮ 

ҩ꣬ˮæִһߵĸ߼϶˹һȵˮڡ 

ͷˮůůģƶˣɬɬģˮ½ֱ 

ˣҩ˯һ˾ûˡطźãϣȻְڴߡ 

ûˡˮܣٿվŵϹǣǶȥϢɡ 

νԭһˡ˾ѻɽٲȥǰ£¸·ҪԺءϹǿڴߣббվţ΢Цſˮһۡ 

졣ˮܲĵϹǣûɫļһվţ˼˵˽С 

ǶȥҪ˯һϣٿʱ򣬶ԭӡ̧֣ǣǣˮܵбλĮƵүʱ 

ˮܵͷԼϵ˵´һ˿εǳЦְַ̧뱻ָĶͷú˯ȥȥ 

˵꣬ˮһϹתߣǰԸſڵѾͷһչ˺ 

ʲôϹǱˮſڣ˦˦ӣЦЦĵˮܣĪй 

˵йˮܵϹһֻۣͷ˿ſڴŵӵ^һƿôĺģ 

û£˼ʱλȻˣǾûˡİɡϹƽЦݣˮܣѹȴ˵Ҫߡ 

УˮܶȻؾ 

ﲻʺңȱҽҩҪÿæھ񣬸ͺ໥ʲô״Ҳ֪һһұȥϣˣҽϹǷŻȰ 

УĶҲȥߡˮܲϹ˵Ļᣬ̧뿪Ӱһβȥ 

̣ϹǶˮʹæȥıӰһתֻص 

Ѿ˯ϹǾĵҩȻѾáʱƽȣϴӤĽëŨܵ۵ͶһƬӰüͷ΢΢ţ·һԶѵΡ 

ϹǲȥϴֻǾǰ·ԼҲһƵģʲôҲ룬˯иӰ 

˷ۡĺլȻݻҲӦоСˣҲδɣֻϹȴȻ֮᲻ðԼ뿪 

֮䣬Ѫĸоǣģòһ֣ʹƵġָо֣ʱϹǻΪԼݼڣΪˮԶòһͨһΣˡѪŨˮ 

Ѿͷûбöãұۿһĳ󣬴һëѾͷɽľˡһһԶֵûʱ⣬ҲһһҸͯꡭ 

Ѿͷ㳤øﲢǺֻм 

ͻȻΣʱǷҲ԰ 

 

ˮоҪæߵʱϹǿ˯һζĺ˼룬Լļȡ 

µȻ󣬵ȴô 

ٴһʱ⡣۾ԼߵȻˮܣֻû˯ţһ°׳ڴߣһݾһ߶һüͷ 

鷳𣿡ˮܽüͷչеľһߣѾתָ̽Ķͷ 

šˡָĲǵҩõó֡ˬЦͼ򵥵ĻġԴӾһ֮ͬ·ǰһˡϸСһڱ˴˵Ҳ⣬ĳ 

أ̧סˮܸԼͷϵĿƣ 

˵ҪΪѰһζҩȥ˰գδ 

ҶˣȥѰʲôҩ̾Լ⸱ӣҪöҩţ 

^ĵһƣ˼ˣҩ²˿ҪúšˮظݵգȻ壬СԽ㲣һѣԭݵԽ㲲ϣһ˫ԵԽˣգţۡ 

ǡἰ^аζӣ˵ʲôоȻǺ֮ǣҲмͬͱ 

^ûšˮȻ֪еʣʣȻش 

Ҽ顣ǰһˣǸԭ˵ʮƲŵĿӡ 

ʱˮһ㶣ȵʵ 

^˷Ǹϡѵ򵥵˵һ飬ˮһ˵Ȼϡ 

ôѵҲ𣿡 

^һƺʧµ־µĺӣȻŻ˵ѪȴУ෴ΪӣȴܵõسʶȻѪվǻġԺ^˺İʯˮһ߸˵ţһ߰˿ŸһЩ 

һˡֳȥ֣Цֽ赶ɱ˳İϷڴ˼ҵլ֮ʮֳԭսϣ֮䣬Ҳһס 

ΪʲôҪȻʱְͻغ^УôҲǰˣҷ˺^һػȥˡժԴܵʱǳʱ̣һ֮ңٺòˡˮƽ˵ 

Ϲʹıͬ^ưˮܣʹź^˷ʱ򣬶һ˴ҹ߷ɱ 

ҿмˮЩʱѹȥûִ󣬳ּˮΣΣˮæµܵԼıϽסԴڳ 

ԣ⼸˻Եʱˮȴÿֻ˯һʱ 

㲻˵ҪѺ^ʬε𣿡ˮܵĻŪǰ´⿪ϵϣϵֽҿػأ任Žӵʽ 

ǣڡڻûңҳȻҡܿģ쳯ǧա̺ˮܵĻдٴζȻ𾴡 

Ȼֹ֮ˣʵϣˮĻҲǹ֮ 

ƼҺڣ񱻺^һ·ٳ֣ģ仰 

쳯պңһλȻıֻ̾ǶϵǸˣʵǻӹ̫ 

̫ˡ㱻^ߵϣƽЭ̫ƹѻԷƽ˳Ϊ̫й쳯죬Ѿˡˮܵƽ޲·˵һԼصĹһ 

أȻѳֱֱƽ˳ϰϽУбɱأѵҪԶ 

߻ʵԶǹܲǡĹӣ𣿡ˮܵЦ̧ס򥡣 

ãֻҪܺһ𣬾ĺǵˣҲǺõġЦͷ 

ˮܱЦݳף׽סǳǳ̰ļȡе 

շת䣬Ḳմ۴ᣬϸ£ޱĵذɲɬӦů˫Ƹˢȫȶᶺǵòʧ΢߽ 

Ծж˶ʮָߵ˫޴ץֱӵǿ̽¶ữˮ 

ٶ˱鲻Խ΢ҧĴ˿ıǡغȻǹۣ·Ǿоõ᲻һλζϣ񼲵سȲض׼ȻԼĥ˵Ļһн 

أŢỬ𽥼עȺٶȡ 

ޱ泩ĿѸٶѻƵĴϢ̧ףӳյİȶרעһ˿©ж˱顣 

ԽԽǿ·ÿѳΪ˼ÿιᴩײΪעڴһĿ 

أҪÿһ꣬ʴǳ־ӡרš 

Ӱɴƣ㡣ڸˮ˯ʱתıĳ 

Ӳһϵֱսʳȹ̧ۿϷǷĿ˯գе԰ףе㲣ü˯úܲȣؿںȻЩʹǰСĵĶ־Ž˫յؿڡ 

ĺ󱳣˵ؿķԲɡ 

ܡһһ°š 

˯е˽˽Ӳ壬Ȼ̾Ȼݳ 




35 ؾϹ 

͵Ĺͨ׾ӵĴ,ս͸ɴӳϡ԰׵С΢΢Цݣǲһز˯Ũ 

ˮڴߣԼϢϺ󣬱ŽŲסߣŰɫͲ࣬ѥС 

ү簲ſڵŮģ֮ǰۡǿŵģֻмӿܴɨսûмҾŮլһ굽ͷҲûӽ񵽳ˮʱİ֮ 

ˮܵԸ꣬üͷȥ´ѥӡȻһ£ͷҲ̧Ķʵ?¶ô? 

ӻϹٹߵʱ˵Ƕ˹ʱ䣬ʱӦûھǡ 

ţǵõʱȥӦٳʲôˮܵѥӣԼã죬ŶȥʼգûŮ 
µɳ©ţʱš 

˯һʱ˸ϰߵĺһϾ飬衣 

ŮæӦˣ 

һתͷ۾ǽ߷̵ɵЦҽϾ˶꣬һʱȻĲ˿ڡ 

Ͼ컯ġЦţȵİ׿ˮ˰յԡ¡ 

ŮǰڵϣһǺ컨̵ѣѵõĹƷϣɫޱȣʮֵһһΣĸ̣èʯһǼֵѵõıǻֵúܣ˿̲סü 

ĶŪЩϷ·εЦʡ 

ɣ׼ģͣûʶˡڵϵŮæͷ 

ˣһľġڰ֣֪Щ˶ʱģԼƢҲûа취¶߽ҲǺΪˮˡ 

𣿡ʮһۻɫļü򵥣ûд壬ϴϴɫޱߡ 

ţɡǿͷԽϾ뵽Ͼ飬Ȼ뵽˾ǣ뵽ѽؾȥԼѰҩĵϹǣЩɬ۵ĵεΡ 

ϹǣԼ·ĸ----ԭֻǸҰװȻҲΪˮܶߡٻع˵ˮһնϺ^ֱʱȻعıԶյصƶ飬ȻãԼϦദҲһЩ֣һʱʱ̶̿Ŀ࿴ˣԼҲߵÿһˣеģŮġ

Űɣһѡ 

ŶŰɡͷİӣûˮܵӰһжȻζİͼįʱʱ̿԰ƻˮ˵ԼȥǾæ߽æýŲմأҲȻߴ٣ֻĵȴ 

֮Уһÿ춼̫ƽѲߵĽƽնǽϵķرƽʱ屶ƽﷱֵǰҲվڱأʮа˾ŹЪҵССŲֻЩʵڽҲģðΣճ⡣ 

յսľȴŽɽʱ̿㵽 

ͨ߳Ǳ̲飬Ϲǻⲽ뾩ǣʱӿȥʮֵɢģļҳѰĻӣҡȴҡڵڽţʱüͷ 

سǵĹٱĵģյһ𣬶Ϲָָ㣬ʿЦλڣʱˣڽ 

ˣԽʱ򣬲ܳ͸͸ƽﻹæҪҪʿҳЦһҡҡͷ 

ôϸʶСģãϸֵʿ£ʱʵ̫ѹˣǱƹ峡Щ̫һͽеĻûļţĪɥЩѪȥ˾Ҫˡ 

ʶһķҿǰɷˣʿɫԵĿϹǵıӰָ°ͣ˹ӡ 

٣λ硣ĵ˽ʿǣһ𣬼æתһŮվпһȸ̵صİվЦӯӯ콵Ů 

ףĶģүôûƼ㣿ʿ״ûôƯŮˣʱЩ¡ʲôӣտ˸ɫӣһɫĹӵصðƵͻȻվˣҲ̫а˰ɣ 

ūҴǱתԭҪҼͶģȻ߶ˡûмһһµṫӣŮòʵ 

ŶʿеľһӾʧˣŮӺٺЦǸղǹӸѾͷӦϷǾ仰ǶಡѾͷòżŵļЦʿҵֱŮӵӡ 

ŮӲֻǵЦȻ䣬ֻ־Ҫһ˲䣬Ȼһ㿪Ȼһ˵ĲĨһ£ֻһ΢ƺߣղŻЦı£ȻءӴֻһ࣬һѪ 

Ůһ˾֮δüŮӽŲһסȥ·һַ̧ͬĲϣȡ 

ˣҪ¶򡭡ߣ˵ҼҲɱȫҰҲŹ֡ 

ˡϹͷҲأֻǰһǿӪҵݵ¯ð̣ǰ㶡ûмĿˣϰľګվڴǰ֪æµʲô棬ЪЪš 

ǣɱ˵Ѿͷ֣еİһ磬ȥϹһѰ˸ɾλԼһĨĨȻüͷǵӲɾ 

ϹǺŽݣȴֵһϣߵϰ庰ϰ壬档 

ףѾͷȵĵɴ۾ԼһֱǸʮְɾˣԵõôȥһĮ˶ˣ 

ɡ 

ū澲ҡһºˣǰ˭ҷɽ죬ȻԼһһϲӿѾͷļ䣬ͷСѾͷ̲סĵؿϹһۡ 

˷Ҫɡɴ߲СڡɡϹָָղѾͷһһӣ㲻£񲻰װ˷ôɾĵӣ 

ū澣лѾͷͷһλǰ¡ 

ڶǰϹǴ˸ָæԼĺɰóһСӶϰ壬󷽵˵ˡæӣԼӲţҪݸϹǡ 

Ϲȴ̹Ȼһ˫ͳ档 

 

ӸղŲ˵ӣٲӣɽôأҲ˫ɡϹǵЦ 

ϼһ˿ȴɬ˾ȣū澡 

ڳô˵ˣϹеѾ˴룬еϣζЦţϸϸǰСѾͷ۾˿־壬˳ĻϣϹǰ󣺡 

ϹһЦָؿմ۵棬˵㻹̫˵㰡 

ūȲѣū֪ˡ 

֪ˣϹǵ΢΢ǰ㣬޺޵Ķǰȥ޹ǵСѾͷղųɱ˵ʱ򣬿ɷ֪ѱ͸©ӵʱ򣬿ɷ֪Ϊˣ޷죬Ի˵۾Ĵ©㣡סǼҵʱ㾭ȥתưɣ˵ϲΪ¶ʵŻϻȪ·ҪϺͱ֮ Ȼ֮㣬ҲΪ»ʼµһԲԣ 

ڵϵĿɿڴ˼ĿϹǣ૵˵ô֪ǵġ֪ 

֪ܲ뱧סҵ˲˺ͱߵ˵¶һʱʱ̶̿룬˭ң벻㡪ʱҾȻСѾͷȻ㣬ңϹеķŭ֪һԼʮСѾͷȻǱ˵ˣԼȴ޲ 

ȻˣҲûʲô˵ˡȻһЦͷҧԼ죬촦һҩڷ 

ϹзһЦȻնһ̱֣һס°ͣ޺޵ȥ΢ĹѵϹͶ᣺ûôף 

ǹѣʹĶͷĺȻȴʮܲһһͱյĽأڵĮƳһϹ֮󣬱غ۾ 

Ϲŭǰվһᣬ߷Ըһȥܣ 

ݵϰԽţϹʩ񣬲Բߵǰļ򣬴һСתȥ 

ɴ۾һξȵĿϹǣϹʮ꣬һֱΪ㣬ȴ֪һҿƽݣҲĲҵ 

ֲãΪһʧʧˡ 




36 Էһкͷ

Ȼ֣Ϲǰݵڵء

ǸأϹ΢΢վŹſѪɫˡ

ĻǸ֮ȥָλáµڴεȺǲѪɫ΢΢ƮչѪɫǾޱŮˣӰĴܹܣ˵Ӱ˸¥О֮⣬λ˵һġ书¥Ų£һѪɫǾޱڽ֮Ϻ֡

ľүĶڸҵĶ쳣̻ңϹһ˵һ߽⿪۵´ְ̧Ǽɫ۳תߡ˭˵ϰ߱ˣֻǸղΪѾͷţŹͷĶĵϵģʵϣɾĳëһûģ˿ģȻҸطúõԡһ

ҹĻ٣Ƴϡ

¥֮һ¥ݻĹ뷿˶ľУ뵣ϹǳУر۾߰˸ɴŮϸĵظԡ磬걳ϴιơƵڿƣ˿˿ƣľݻҷ֮֮ʡ

ɫɴ⣬һŮǫ

˵ϹȻ۾·ΰѡ

Ҫ˴ˡ

нϹ۾ſڴζɴ̧֣˵Լ򴦣߸𴷱æ˵طָĵط

һŮӱŮվſڴŮ˸ת£ֻŮһվ졣

Ϲǰڰ֣Ů˸ӣһ£ûһҶ˵һ仰

ˣϹǴվ̧޳һϵˮһľԽŨҡ

ŮӲ̧ͷȴ˿ҵվԼǰһʱʧ룬̲סĻصǵġ

ˣٹ˵ѾͷˡָһӦūȫʹˣٻ֮ҲԸҪԱһ¥ȥ˰꣬˳ȥ˳һ檡òڣֻɫ˳һѾͷһƽĴţûļһһֱƽƽԼΪūΪ澵
 
֪ձĪĴ֪Լʵǵ¥ɫŽ˳һ߶ѡʼʱЩ¥Ļü֮ʱԼ֮⣬Ѿûѡˡ
  
˳үôˣϹĿžʧˣת̧һ̯ӣԼסĵĲϵˮ
 
뾩˳үΪүæĺܣͷĲظ˵ͷҲ̧
 
˵ܲϹǵЦţ֮һĴϣЬ߹վ˵ǰؿһʣƽնкϽ˳
 
ϣԭ˲٣˵䣬вٵٵ˳ϲ
 
ûй𣿡
 
ǰһˣĪģүҲϲ衣ֻǸ˹ֹ˵˰շߡʱ˵һ仰үذɡūţˣζַˡǹ̫ˡ

ƽ˳ߵԼҲ벻һ챻˴˳飬ƽûʲôԣ˳ȻҲỳΡˣĻϹǲŸš

ͷ̫֮࣬ЩȻԽԽá

ȥɡϹǰ˳ȥ˴ֵ֮¥𱡪˫ʮ껪Ůӣ㡣

ּ㴩һɫϹʩ񣬴òȥһȾ˭ˣҲԺϵһ

öûˡϹǵ˵

ǣ»ȥȻף˶ѾûôЩֻһΣϹǵĹءȴԽӼȴе㲻ͬѰ

ĸɾ㣬֮ĪҪ¶ʲôԼҡϹת㡣

ǣ½̻塣

Ѿͷйصˣ𣿡

ˡ

ţԺСЩٷĴҲüˡϹ˵ţתȡߡ

ҪĶУǰеʵ

һ£°ҹϹϵ⣬ͷ㡰¥˹ûкˡѵӰҲûһϲģɻɡ˵ϹѸתһӴзɳͽһľ㡣

˸ĵͷٶٺãҲûһ㡭
 
ԷɭϡȴסϹһϮӰ硣
 
緱̫ǿĽԷƻϲأٳֽ֮ڣһʥּƽ˳̫йִƴ֡ʮֶ߲Ĳȡ̫ȻմöȴıһвϦ

һжϹ˵ûйϵʱҪҵˣֻǱһ

򱦹ǻİ֮ˣ̫ĸ֮ģȻѱ˺ͻһĽԷϹǽҹԷѰλи^⣬ٳȥԽ֮ǵıˡ

ϹԷĶˣؽҿһƬ΢Ƶ͸ֻƵĵһŹ齱ɢż¡˳ҵһ·ȥֻһ˫ԧϷˮĺЬһ˫ȸЬһббظһŻİβߡɳʵŴ˵ľҡҡƮҵݻĵص

ˣˣǸ˷ܵشУ͸Ӱӣֻӿ۴Ƥⷢžŷڣ߻Ӷ̱ޣҧƭӣƭӣ˵ʲôΪã˵ʲôƽ֮ͻᶼǼٵģȫǼٵģ 

µŮʹسţϣūҴˣūҴˡ

ˣˣشЦӵ̱ޣһﵽŮϡѲֻǵԷֵӰ͵ط

Ϲ죬űЦת൹ݶϣ־硣

£ֻӴǽǣͷȥԼһһԼĿɽ

ϡ˵΢·ϮϹֱ۸һƤ

š£áĵӦһƣ

Ů˷˸ſϣؿڡϹ֮ԽĶĿʢ̫꣬ǲ뵱죬Լʵأ

֪һǷˣȻ˵޲Ķӣ޴С߳Ľ̵ô޶ΨǴӣȴ˵޲Ķӣƭӣƭӣּһ˵һסŮǰš

ū˵ˡ

Сû˵޿ҲҪԼʵۣһҪɱޣȴ±ɱӵ˵޲Ķӣ޹ȻִƴȨٻͷѰɣҪ޵ˣɲһˣˣˡʹ֮ڣǴӡ

˵Ĳ̫ı㣬ȻĴ㡣ϣ֮ƣҪȫ߲֮аʵܲס˵󣬼æһעͼԼޱߵʹ

ԣ޵ı޺á緹Ȼſ֣һѰѱ룬ȻƿƽʲôЩһת˷˵꣬Ǳ̫һֶ©Ķ֪ˡĶʲô֮ߣ

ϡ

Ϲ緻ʲôпʹȴпŵ̾ĸӣԼӰڷ֮

ּ̫ܲϵȵ£̵ԷϿջص·𹴻޳һ㣬¡

ϡľȵȻʹĵط̫󻰻ȥȵʲô

ÿ찡ÿ죡緱ЦţĿ

ϣʳӣ̫̰һҪס񡣡ؼʱ̣Ů˵οĵĻ˲Լϵʹת齣ù緵һãĿŶȥȻϣſյӣѵҪ𣿡

ӣӰɣŮһˮڱߵϣֽȵëǰҿϵѩ׵ļϺ˵ӡı޺ۡĹŮݺȴǱεľͣʱݺ빬ֱۣ˰ŵ˱ߣʱĽԷݺȻźҲ롣˾ɺޣݺһ£ֲؽıϡ

ȫûǰĽݺݺݵûֺǸ񶾵ﶷͽڱϣ

ݺȡһа͸ĸҩϸϸĨӵıϣЩǿˡ

ߣгһգһҪЩ˶ҵĽ£ݺݵҲ˵Ҫ˭ڽ£֮жԲˣҪϸϸ±ˮӦŵһλԼ˵ĻҲᵽһˣԣκ޵ģ޷תˡ

˵ĶԣūҲЩˣݺ߷߲ƽҪ֪ͱ·ƽǿιƵĶҩÿһα븶ҩ֮ʹԣݺޱһҲȱ١

Ϲ£Ƶҡƿһɣվûߣۿβ˵ﻰ

ǺֶΣѾԵ߻أһʱһҲ벻ˡ

ߣ⻹ֻǵһεض˶磬ݺˣˮȥ

~ݺͷӦһתͭ裬Ҫٲ֮˫ĿԲŵؿǰϹǡһͭأ汻˭Ⱦ˰ɫֻ˼죬ͭ跴ڵϣ˼ֹͣڶ

ݺôôСģűӣתͷͻȻָһɣǻ䣬˵ܽŵɷס

Ϲ۲ת͵ЦǺǺ~

ǡǡ޳ݺÿڳԣصǰǻʹԺӿǻϵĳ輧ʶģ

Ϲüĵǰⲽؿݺſˮأűξֵرӣɪһš

ۼݺͣҪСϹǰ̧֣иѨƴ󿪣͵ָ΢䣬ݺһѳϸƵľת֮Сָ΢΢֮͵ͨ졣ݺŴͣ˫üĿⶶ

ЦЦؿһۣƳۿҵıΣɢųսսؿŴǣŵƵĻƣ㡭Ǻˣ

ϹݺŵϵɣŷĶյزǸ񻨴󴲡

㡭㡭ٿˣȻȻҾҪˣζˮشУ˰~

ڶϹǱ粽ǰ򦡣оݺѾɿֻ֣һͿȣݺصصϡοݺû£ĵ˿ɿǣɧ¶ǵؿǡ˼תע⡣

װ̬Ϲ΢΢Цȥթ֮ɫһɿ򦣬Ȼݣ˫Ŀࡣ

ֻһƺߣϹЦЦ̧ͷߵݺֱֱӡͭ裬ǻһɳҺصͷŵؿŲ븹ǻĳ

ͭٴأ̶Ϲۣݺֻһ죬ſڴأĺɸ

Ϲӣڴϣƫŵϵʬĵ˵˵㡣

̧ͷؿϹǣֽŲõ´ߣλʿūԩ޳벻Ҫ˵ŷƵߵͷ

ޡбۣؿϵˡ

ϹǵСȣ˫Ŀᣬ˵ūֻƮ޸ֿع֮УŪʿǲūԸң

ϹڲԸ⸱ӣĮֶ̧һ¡βŴūлʿɱ֮ūԸţԶԡ

ԶԣǺǣһ֬߰ϧϹǲũ

ϹǣĵһЦס򦣬˫΢΢ĴָʳָͻȻֻһĹ촽ţٿ¡ָգʹڵϴ˹

Ů̫ʹҳ򽻵ҲմȾ֣Զԣ㻹Ļʵ۱³ذɡϹȻһЦҽֻʱһССĽѵ^Ѿ˴ֵۣ㡣˵꣬Ϲǳһӣһֻѩ׵ִӿз䣬ѪĽһҾĺԷ˻һš

д̿ͣ 

ץ̿͡

ˡ

죬ߡ

ŲӲѰԷյ磬ݴУɽʯе깶óǹҴһ̼ľҲԷرͬǿһ㡣

׺һʻϹĵӰȥϢ·ûгֹ




37 ̲ů

ϦбڲãϣԶɽۻ룬ԼƺӿɽϦϵߡǰǴƬỤ̵̃ûоͷ·һֱ쵽ߡӲ֪Ұˡ֮ɽ֮׳ǵҲܾС

ˮսǣ׳޼ʿҰһֿصĽʮ꼸ǰǽ»ͻʵĽҰԱռֱ˷һۣˮܴͻʣ쳯ֱŮ¡

һα֮𺳣ԭĮ֮⣬һַ羰Ƚɽˮаİ

һȻʼ۷

ˮָԶǾŮ壬ߵɽ壬嶥ѩ겻δʹɽϡഫǷ嶥ľ˲¡

ҴδôߵĵطԸ̾

ҲֻɽȻһЦΨһҾηģ֮

˴治֮ԣѲǵһδ˵ʱ𺧣Ҳ̩Ȼ˵⻰δϣΨ˵ȴ赭дҲȻ

ɽǴĮããǻɳת˲ͳƽɳ֮ףһֱżޣͻʵĽˡͻѾհ˹

˳ָķң˷Įɳ񲻽ĳԣ멷ĳ÷

ǹһУû棬׿·ţΨһ˫ӰҰ֮Уߣ

һĨõͣ貽⡣

ңؾͷĺգȻɣ˵ˣģձ̣Σ

ˮܿеĽˣҡͷЦӻûã˴ߡǻκˣһƥΣ

ƭˡ

ƭ㣿ˮεͷЦ

ֻһ¶֪˵˼ٱˡҲû

šˮִܼⲻϷһ˶ΣҴ㣬ԭϳ۳һأΣ

ҲãǿɡͷĿԶ̲һأֻǡϧ֣

ˡˮ˵ţһ§ס֫һס˫һУ۷̤ơ

ýĿŶڲԭ۳ңγԣǷ·һҰ֮ϣлݵ㣬

ˮܲɲӵڻȰȫַɣ΢˫ۣоԼ·зһ㣬ʵĿĻݵķ㣬вӥϼзɹʱ߻գʱͷתⰻȻ

ȻվϵһӣЩϢȡˮסֹ֣ͣˮܷſ߶Լȴ˫ֱסмˣ˰ɣ

ҡͷ΢Ц޷žѾߵ̫Զܶޱ޼ʵĿҰɫҲѰĺɫĺϣͷҰʢҰ֮䣬ԶձľݣѾ̡ȺţͯϻؼңȺд

ǾߵôԶˣȻЦ̾

ˮһɫز˳ǣֻ¶ˡ

ȵĻܣĹ˼ǰ֣ô죬᲻ǣ

ûСˮЦЦȴһ

ķȣһۣͷȴ̲סʧЦ

ɫѾˣȥǼУ˻ؼңŨ˱ǵʢڵ̡

һԲ֮͵ĵã鴿ӵΪˡҲû׷ʶ˵ݣֻóõľǷΧˮܵսۣŮǺɬŤ̬֮Χ£ΧЦšǾ̾ò̾ļţһףͷ˿һ⻬УӿɰĻ

ʱǿʼΧ質赸δһЩĸ衣

ˮ΢Цͻ

ƳЩǲȫԭ˰ɡ

ˮЦŵͷ˵һӾӣ˴ͨ飬Ǻˣԭ졣

΢΢ͷһʱип쳯߽ս꣬ͻʱ쳯ܣԹȻȻദ໥ͨ飬ͬڴˣң㡣ƾǹѪ׸ϵġ

һλ볤ˮջصϣȴһӺĹ˾󵨵صݸˮܣΧŮЦֱֱǡ

񲻶ǵķףȴˮЦҡͷӡ

ǹǵӣǿһţתͷס񣬡Ůˣ

ֱ˵ĻʵһˮЦԼ¾˵ů⡣

ǡ΢΢һЦüӭǹƵĿ⡣

סңһͬ裬𣿡

ԭֻһͬ裬񲻾ʧЦתͷˮܣ뿴Щһʲôģֻǳ̿ɴˮܵĿ⣬ǿסЦ⣬ɫԲҲ

Ϊʲôǹ峺һ̹

ֱ۾΢Цҽ̤֮أҵɷҲմȾһָ

Χ˺ȻкùƣǾƱиߴվﳪĸ裬Ҳ࣬ߺԼɫŲõ˶١ˮܵĿֱֱס͸ûк̫ƣȴѣȻ

ҹѽǴǱ̤ϻسǵķ

ҹԶǹ貣ĿҰֻҹὫﱧӵ

ͷҹ紵ȥյķ̣ĳȻδƽ

ˮסɷ˵ϣ÷멹˸ʵʵ

ͷͷסĿᣬϲô

ϲЦסҴδôĵطҲþûô

ˮЦսƽϢҴķȥ嫣վ컡֮󣬺ɽ֮ļ¡

ս£վǶ㲻֡ƼҺڰս²ƽ²ˮһ˵İ֮ǰ̾Ϣһ˭û£֪սڼԾǷն׿ֻ̰ðҲá

Ŀ΢Цãʱĺһ续ĵطһССԺ䣬ճܡ

ˮҶߵұһԺ㣬ֻˣ˭Ҳܴš

񷣬ֻҹ컣˾ã۵ײʪ

ֶȻսᴥҶϣϢůůھ䣬ơ΢΢һ˿ͷĴҾ

ҡͳƽ֮Ҫ֡

Ȼ۾ȻȻ糣ȴˮϴɱϤɱˮ絶̳ʰɱ

¿Ҳʲô²ӣ䡣ص˻һ

ˮ񰴽ø

սǰУһ̤Ŀϡ

ŨƲ֪ʱڱգ･Юʪ⣬ԭϵ粻µҹ⡣

Ѿ۽ҰԵԶǽƻ𣬵Դߵ͵Ĳݶ⣬ҹɫӰӰ´ӹȴԽв֮Сڿտ޼ʵԭҰϣ޵һֻҲ㲻ˮܵ۾ȻҰ߼ʣѱ䣬ݶסߣƾ޴ҰǱںڰУɭȻ˶ɡ

ͳʣҪˡ

˫ֻˮ䣬ָⴥԿ̵ףıӲ͸ĵף˾ðȡսͻȻͣ£ͷ̴پıϢסϢֻˮܽøɫǰС

б䣬ʪӣ꾿ˡ

ǰмı̵өƯɢ

ˮȻͺȣӰϡʲôҲδ壬ֻһХо亹壬֪һ˲䣬

սҲͬһȻԾөĲݶȥ

Хǰһз磬ˮ򶨲ɵĺֱסеһסޣƥĺȻ𣬻Ũīҹɫ

ˮ֣ܳ޻˿ӳĺճãأһɲǣ񿴼˴´ºӰȶ

ǰһˮܻȻչ멣ȫڱ¡һֻۣƽǰĺˣ¶ɭյЮһвұӭͷնɫⶸȻǣǵ⣬絹ɨǧ

ǰڰƲ֣ͽǶһ˿Ϣŵʯ䣬ʲô쭽աէ輱սԾ˻ХĹ֮нѪ罦ʱ쪣Ѽ

һۣɱ¾֮ѲİŨصѪⰵҹֱ˱ǶˡսˮǰһǷ멽Լڹǿ

ս۳ңڿ磬֪ᱼδǰĺڰȴԼ̻󡪡δй˵򶨴ݣ뵽ᶨůţ뵽ͬڣǰѪأҲһǰ

ɱˣѪȵζδɢȥȴˮʪ˷멣ʪűȴůϲϴݹǰůȻ̧ͷȴۣˮЮ˼ˢˢϣת˲ü޷˿ʪ

ˮֱ۶Ȼһһգס°ȥ

ǹڵԣǡĲݶ⡣ˮܷѸݶ档ս˶ֱǰɱһ·۶ȥͷʱֻ̤ˮĽӺֱ׷ȥ

ˮһһû뿪䣬ʼȽסˮ˳Ųݶ£ʪ͸ȫ˲䣬ֻϢץסˮָֽܵ֡۽ĬĬŸο

׷ϵȥԶˣߡ

ᱧ󲽳УڵҹããһƬˮˮĽǰԼһΣڴƬݶľ׮֮

ˮ߿ţЮֱ˷УǰһƬֻиɲݵ

ѳæϣǱһľţȴܽɱʱ档

һľϳˮѲӹϲֿ⣬Լǵ⴦ªᣬزֵҹ֮̿˶࣬ѣˮܵϣƥս̿ͣǳҹɫڱΣ˴ˮˢ㼣ӡۣ̿Ͳƣҵ֮

ˮܵӣӹŴѽգ治⣬Žвľ̿ȼغ䣬Ѱ˼ҶԻȡůֻһżªľɢҶѷŸɲݡ

ľ΢΢֪仹Ǻ¡̿ʱѱˮһ˾ɱӾɱгԼôһۣɱΧ̧ȴһֻʪ͸µˮˮذϣŴĿĵİ졣

ˣȥƿ멣ץס˫ۣѰ˴

ס֣˼ѵˣŮܲף

һ̧ͷˮӿۿʲôҲ˲ã̼ѿڵôûˣû¡ˮܲ˵סʪ͸µҲʪˣȾѪ۰߰ߣ˴һʱֽŶˣֻץס֡

ûˡ͵Ϳڣᡣ

һ£ʲô˺

Ǵ̿͵Ѫɱ˰˾ˣʣʮţæ·멡

סһ仰˵֪ǿЦδӷŵľлع

ɫŰˡ̾Ϣů⣬ɵѾͷһô

һִ˵һסݣһֻݣȴҲʧȥֻһ룬֮ʹҲҾܳܵġȻűۣס˵ˣҪҲҪҺ棬ҲŲΪѹ֮ࡣ

ˮһ𣬾þòֻӵ˫۹ܺ

ã֮һߺЦ֮ǰҪҵϣһɺ׷㷢ѳҡӣҲ

ڻϣˮȥȾѪ۵££ǰʵɼӣҿȥǻеľ̿Թ˼δҵľ̬

һ̾¿ô죬ѵһֱȵ

ˮ΢Ц֮ǰоȱԮ

ȻȴˮƶһЦǳҹδ飬ݱػᾯ˳Ѱҷսȥϵ·ҲǵҵϢԻѰ˴ǽѽ֮ǰǱػϵֻһ纮ָüˡֳҪҡ

񳤳һԶȴˮܵɫ

ˮܼĬ˵ǵٱ֪̿ֻмϸ

ͷһݣֻһɺӱ𣬴˷֪ˮ΢ǵˣֻøǼˣߵҲ˼ϸʲô˿š

ѵǺƬ̣üԣǴʱԹ˲Ͼ㶯֡

ˮܴȴûаЦ⣬Ŀоתɲ⣬Ϊʱ˭ȡ˭ܴʮ̿Ǳ˷

ȥľ̿һǯ֡

֪ǲʪ͸̫䣬Щ΢΢˻䡣

ôˮܴӱסʪ͸䣬ȻУ

ʱߺܣʶס½󣬡Ҳ䣬ˡ

ʪһڣĲ顣ˮܲɷ˵ǰÿסǰ֣ǰ´

˫һߣ͵͵ֻЩ䣬ڸղƴķϣůһůɣ

סڸƺͰ͵㡭ңﲻС

ϢůůĶ

żһǱŻ䣬˿ȴѪһˡ

ᣬʪڣӲáһ͸ʪƳΨһĺð취

ĴʣµĻУŶϣľһ·ϸϸ

۾ҶҴϢͷһҪؿڡ

˫ľϣ顣ӵڻУһҲûУ·ޱ޼ʵůˮ֮УƯ䡣

ĺ٣ǰǣһ㱡˿£ůůظἫᣬ·סһޱȹص䱦

̲סϢͻָ֣

ͣתӣͷֱ۾ճտ޷üĿĴ޴Լļָ̌Ữ΢͹һ㣬ĴֱȻһڱ䡣ķѣɢ˿д䡣ĸɲϣĿ롣

⿪Ө֮ڱΡ

ľ̿ϸ΢ıϰůڣ˷갵ҹ䡣

ԣſһ㡣ˮ־׵

ͳԵƻ˫һɣ˫֮䣬ḧ̾һż׵ǻһ°ȼ

ܡ٣ͦĺʶ

ʲô

ܲܡ㣿ḧʵĥˣúԼԽԽֵ֡ط˵һ̻ʲô˴еĽ

ʲôˮЦСôͳܲ

㡭ɣ񼸺ſǻҪȻָоͦãҲúΡþȡ

ԡԸˮܵЦһ˫˫ȣ»СһֱĹȣͷҺѨڣȥ

Ҫ㡢ʲô񾪻ʧ룬֪Ǻãȫ

ӿˣ˵Ĵ̶ֹסӨĻ꣬ȻڻĶ˲ϻȦԽԽƵҺſؼ¶š

ˮܵĶᰮʵǿҵĴ̼޷Ƶؽæҧ촽Լ˺ߵӻͣƺš̼̫ǿңǿҵеʹŪ绨һʢ

˶ֵˣȻԼҪȴֹķӦǿҵ۵һһ

ԣֻܿ㣬ҪѡˮаһЦſȻ󳶿Լĺӣɫ񳤿ȥͷų׼ӯӯĻ꣬صסĥ£Ȼͦ

һͳܲסȣҪӡ֫סȴӲǯơ

ǿűסķУˮسüͦĦǶȶŪ

ǽȵѨסĲֻĿ⣬һǰδйĿУս޷˼ֻܲϵظĽ룬Ҫռ

ǳʪԸУոеġ֪ѾӦԼˮڿʼٶ֡

ܡҡҪˡϸǿ˫סΪǿȴÿ͵ĽʶԽԽ磬ײֹĽҵĸй磬һС

Ľҡڣ޷ѹֵطĵѹֵź˿

ˮܵĶԽԽҡԽԽ죬ʧٵĻĳֱļޡɲǣȻݺһͷҧסΪ˷ܶľһ˻Ƶĵͺ

н뻻ľݵĻߣ͸ƻ˴̿ҹϮҲֻⷬ컡עһƽķ򸾣עҪھκЯУǵԵǵһ




38 

ϹڻʹҩѰ˸öɽκּżѵõҩİ˼뿪ֱ¥

һֱַҹϹǲԼ˯¡Ҫ֮ϹǺһַԸһԼµ飬¸ϹϷţ˵ԼҪٻĮﱱȹѹغ󣬴һȥϱߡԼ÷εļһ棬ˮܵĻִ÷ˮ׼õĶȻ뿪ǡ

÷ĵذϾͱ˻ױͨ˼ҵˣ˰лȥ˷Ϲҹ·˳Է˯֮⣬һֻǹ岻Ƭͣ

ʮıϹǿ˷ǽǰһͣ½ŲŨīҹաûǣģжųʪϢһüޡϹٴἰһֱӽ˷ǣˮܺ˺Ϣ

һף㶸Ȼ䣬žϣһ㣬ϹæңѰұ֮ȴȻȻתȴһƥīɫս̤һ·ۣ˷ǵķȥսĺ棬ˣһ׷

ľϹϰԵѡһݶΣԼغáս׷ǰһμϹȴһݡսϤĪˮܵ

Ϲǲҵת̤żЩʧķ׷ȥ׷һ·ȴǰ˽ס˺˵ȥ·˸˴һţīսȴվ⣬Ĵǡ

īϹ̽Ľһ

սϹͷ˻ǴӦ

ôأϹǷսĲӣתǱѾֳʤȺףû˰ʲô£

սҡŲӣϵˮڵأ޷شϹǵʡ

ǱʤѾֳ´̿;Ϲīߣ˽ѯʣүү°ɣ

죡ں˵˵ŤĲӣݵϹʮϤ˻д󾪡ѵˮܳˣ

ϹǴӶݸߺһһ

˭ݼæס̧֣ͷ棬ƣԼģԼӻ˭

үôˣϹһԾѩ׵ӰŨīҹɫվǰ

Ϲӣ־ϲæϹ񣬡ˣ

үôˣϹǰʡ

үɢģδأڴ˴ѰңսīţүӦû£ҪīȥѰүһ˵ţһǣīӿҪͬͬȥ

ߣϹһߣ˵īĺ󱳣һȼ۶ȥݵȼʮ档

ǷĻ̿ȴªľݺůڵģһҴⰻȻ

񾲾ˮܻУһǰ縷˿ˮʪ˶ţɫѾЩģ˺۽֯һߵķޱȵ

˿ŨĿԣƺ밲˯ǵüĿȻǻţ·˯Ȼõ顣ɵ۴һ࣬īɫڼϣӳţɫļ˸Ľ⣬Ѥþƽ˯գ˿˿ʹ΢ۡ

ĵ֣ǰһǳǳ˰̣ó˰ѾãʱˣϺܾãֻµĺۼǸ棬ȴʹ

ˮܽĴ΢ɣһĨЦ⣬̧סС֣ĿڵλãҶѵ֪㣿

˵óֱ̧֣ۣϡ

𶯡ˮѸٷѹ£Լס̧ץĳޣߵĶ

һս˻ŷ߰

ͷһɣˮܵս

ˮܻ˦ޣŭϸϸŷȥ

ʧְүܾ

ݻδ䣬顯һĻ𱻼һƬ̼䰵ȥȼ

˭ˮܱŭæ§ó۹סȻͷȴϹһ£ȫʪ͸¶ˮվſڣһ㵡

ϹǼæֵ̧ǰȴסǽƻĿӵζЦ⣬Բס

ȥˮЦϹһڣûɫ

ȴߺֻ˫շˮܻﲻҳ

ûɫûģϹתϷţ󷽷ߵǰϵʪѽšˮ˼ҵĵҪҪΪôˣû뵽Ҫжã

סڣˮѾת񴩺Ѻ󣬷Լϣ޺޵ĵϹǣٺ˵Ұӳȥ

ӳȥȷڣϹǻͷˮܣȻЦţšİɵ´ϣתڻϣĵϢѺɡ

Ѵ󣬷ǰˮ۹ڴߺͷϹǵһ·࣬ôѰ

֪ˡϹѾˬվԭǸյ˷£ȥġݵ˸һȺɱչȥ֣Ȼ͸Ѱˡ߰ɣҹҲûȥˡ

ֺ˺죬תȥùˮܵķ멡ˮȴѾߵſڣݵغ߻ͣһͷת߰ɣԽԽһʱͣ˵ġ

Ϲߵſڣһһ̲ס˸䣬Ŀ⿴ȥһȫɭϵʿһµʮɿ⣬ִͻѣ֮УȻʯ˿

УȼյĺɫŨ̱紵Ѷȥþòɢ

ˮ񵭵վ⣬ȫȻ͸һѱİ۾ɨǰĻһװĽϣƣЩ̿ˣ

ʮ˱սƵʮֵӲ׼Ĺ

ţ˸ãͷҪѶˮ˵꣬ת֡

סƣ̧Ųţ̳Źһ֧ɡڶͷϣסꡣ

ȥˮתߵǰͽȥ

ܡˮܲϳס֡

ˣ·ߣˮ֣Ȼ󳷳ĳ

Ϲһˮתʱʱȴһ˳ǰˮܶ˵һ䣺ˣͲˡˮᣬȴֻõ˰ɫӰһۣˣ

Ϲǽ󣬱סϸĵĲжϣ̾ҡͷһס

磬ҵĲ𣿡Ŀϣʵ

ຮ֮أס֮ҵĿ㻹ǻؽΪáϹǰ۵ָ⣬ʳָ񱳺ļ羮Ѩڣͨ˵ľ

ǡˮܸܲԼһȥʮֵĲؽϡ

ֻѾͷһֻӥעҪڳˮ֮䣬㲻ܰɼȸڸϹǵĶѾΣڵ¶Ҳ˲٣ëձߣڵö˽ŷ꼱̸

ˮܺսƵ˲سǣլ֮󣬱ֱΡ

ϹԸҩһԿҩȥġ

񻷹ڣԭļѾͷߣֻϹһ˲࿿ϴ̵Ҳ̾һԼ

ˣϹǱ̾Ϣѣ۾ȴб

أԼת´

Ҹϳȥˣһ֪֪׵ģڸǰҲģϹĴⲽߵӸǰ˱

ܱû˷̺áЦ˿ڲ裬ʣһпɺã

ʲôãĻ̵̻ģ˷Ͼͱ⼸ҲҪˡϮһ£Ѿ˴ŵüĿүҪıȨСսڼ㵽ҪϹǿ񣬵Ȱ˵

ѵдǵˣ

ҰɱȻ൳ڡǻ׹гĪҲȨү֮һϹ۲תɫ磬ֻǿϧҳ̫Щ

˵ɻƳϹһۣʱϹ˵Ϻ^һıˮܣֱӷһˮȰ裬ֻһ˴ҹɱ飬һֱÿἰϹ³ç

нŲѾͷǵ밲ϹתˮܴҴҽţɫżֲ԰ס

ˣˮܽţϹǺöǰԲ죬س˿ǧؾûɽΣЧ飿

Ķô죿ʲôֿҩΣ߷ֿϹǵĿסˮܵɫүˣôɫ˲԰ף

ˮܵӹϹǣһƳ˵ˣ

ү岻ʣŽŵĿĿˮѲš

Ŷû˾ͺãܾˡϹǱˮһƳв㵭ЦţջĿ⣬үˣұЩˣġҳȥߣղŽʱƼһѾͷò

üϹһۣԽԽû

ϹǲΪ⣬ǳЦһ뿪ʱˮܼͷһ¡

ˮܲɫ˵˻л޷Ǹ˭©˷ˮѾ˾֮飬ˮȰһҪϹǵĻʱҩҪ֮Ļ˵Сɬ˵ζҪϴ裬ԸѾͷ̧ˮԼ뿪

Ϲһֱˮܣϸϸİˮ´һ飬ִսˮߣˮϵζ

£±˵л֮ѾԶǧ㲻±ۣˮζĿϹǣűԼȥ

үѾͷȴҡˣ˿жʱ»鷳Ϲɫ˵˵˲飬۾ľһƬԽ˾塣

֪㣬ܲǰ˵ˮܵ˵ţסϹǵ֣תȥ

ϹǵȻһֻһֵĸоֱ۴ȫһʱԲʹȽҲʹֻɵˮţԺǰȥһ·ˣԶͶĿ⣬ˮȫȻںϹȴлȼգյԼһ㡣

һֱ鷿ſڣˮܷſϹǵ֣Ϲֱ̧ۣԼһָȻز£ˮ߬Ľһʱ޷ֿӣɬЦЦ𼸷ۡ

ʲôˮѾ鰸ǰϡ򵥵鰸ûʲôҲʲôľɣֻǼ򵥵ľ鰸ľ˷һľͺͺͷɳ

Ϲһǰˮܶ棬ضȴڡ

ʲôʶңˮܽüһϹǡ

·ϹǴＷ֡

·áˮƽĵͷں󱳣ҽѾ򵥵ĴȻЩʹľĸо

˵ˣ˶ľǺģҺãǰҵĵҩȻûôǰϹͻͻа𣬿ˮܰ£ֽҿµ´˳ļ»¼¶ǿı۰

ɡˮܴ󷽵תѺתһ˱򵥵İɴϺڵѪ֪Ʋᡣ

ϹǵȻһˣ˵ôأȻס治֪ǲˣ

ĶˮֵĻͷȴϹԲ԰׵ɫǲʵǴѵҲ¼Ѫ

ҲһϹĵˮһۣԼ嵱£

ʱ֪ˣֻͽգ㣬ǲġˮνЦЦɣѾжˣٵʱ䣬о𣿡

֪㻹һζĵ飿Ϲ˵ţѾְγذףȼӰһԵȼذϿ˿Ȼɫɴ¶˿ڡһˮܵĺӹȥԸŵ㣬۾ҧס

û£ǶƵġˮܲӺӣֻ˫ֽ߬ӵķ֡

ߣϹۡٶ໰صϢȶذװ˿ڱصĸϸϸɾ

ȵĵͱָˮܵıϵ㻭ʹӰΣʹһϮˮܵʶģһĪĸо

˿ڶˮ˵ʮϡƽһ飬ָоʮδйҪһֱȽϣˮܵԼԼãָԼļָоʮֵ

ϹҲ߹ԼĶ˿ڣֱСһǱ۾ҲĸáƫƫβСһ̲ס̲ס꣬ƾڵҧס´ѴҧƴѪϵ˫Ȼѣ˿ڣϽⶾҩҲˣɵ˷ϵʱ򣬺üζƫ룬ϵĵŤˣһոĳҽΪ

ڿǿһƬɴ˿֮ϹǳһѵĸоȻվǰΣӻ£Ȼȥ

СģˮܸתҪлȴϹͷվһߵȥ㼱æ˫ۣһѣϹƫ룬һӵˮܵĻ

ռұˣϹ͸֧̫ȫƾˮܱҲֻܶ˵̱һһдӡ

ռıˣ˭ϡݳҪûأҪûġˮܵҲ겻·һҲڣҲòһϹƣԼվˣŪһˡ

ԴˣĶûУϹǱˮһƣվֲˤڵأҺˮܼʱסְ֣˻һһקȴϹǸεøͷת򣬴ϢֹļµëַɫԽĲ԰ףˮ͸˽׵ѩĳ촽΢΢ϡ

ιôˮܼӣ֪Ĳæڻҩأ

ͷɰϹĿˮܵļϣȵϢһ壬˼ԽĲѡУֿǸ꣬һ˦Ǹ۸Լӵܻ˵ʱ

Ϲڱ۾ˮܵĲϵϢԡˮܣھʧҵͷɰȡɫҩʱŷѵĶȻô֮࣬Ѿԣȫʪճζǲܡ

ιˮٴλ˻Ϲǵı۰򣬷ҡκͺѾ޼¡û취Ūȥ˵ɣôҲǾˡˮһȰԼһİϹǴᱧߵµůǰϹǷ˲ϯĿϣͷԺ󣬿˯ӣҡҡͷ̾СôݣôôأһΣθҾˡ㣬ǿɾǷˣ

оڲ࣬㲻ˮˣڱҲ֣Ϊˮܴ˿̵Ļôأ˸֮⣬û˭˵ôϻϹǣĺ⡣

Ϲˮܵ鷿˯ĸʱʱֽ⣬ﾲĵһҲûУϸϸʱһһȥ˯ʮǿ˯ܾá

Ϲϵıʣһɱĸо࣬ȻͷŷԼӣһѩ׵ļֺı¶⣬һ㶣ʶ˫۱סԼı۰򡪡磡

ţſڴ߳˯˶ȻѣʵϹӣˣо

˭Ϲǲõʵаˮܲ£˼ѹ˶ŪİţһҲûС

ūˮϣԭүСˣү֮ӣʲôҪܷԸūžǡ

ϹǲĿϸˮһѵõСˣüĿ㲻˵ԴǶľŮ̬С˳ȥСģȻúܡ

ʲôҪүһģ˵˵ġȥҺȣϹǴһˮţô㡣һˮϣС˸ɵ񼤵ȻûϹǵķԸ

ӡ˵ʲôˮϰп࣬ĵôʶôһһɣŮӻļ֣иǡ

ңҪȣˮϹǿǰСгŭΪСˮܵˣϹһˣʲôҴϹҴӵ⣡ۣɼˮҲֻǸòȻļһﻹ֪˶ټ˵Ĺ£ͷһҪѾͷСһЩ

ǣūȥӵˮϹɱ˰ѹ䲻Ĵ˸սܵӸǰҴææһ裬תصϹǵߣĿȥѲ豭սϹǵĴߡ

Ϲĺɱˣ˿ûȥɱˣʵϣոԼԼˮ¶˲Ȳյû취ֻƾɫԵСιԼ˰յ裬ε̾˿˵°ɣ˯һҲû𴲡

ǡˮæתѲյһߵĸ߼ϣת֣סϹǵֱۣҪ£ȴ˫ִϹϽ׻ļɢٴʧֱ̬һϵȥǡñϹǲѹ¡

ɲɣŸպñƿˮһǡÿӵϹǣѹСˮϣϵı·ʲô֮

Բסǡˮ˵ţתߣȴϹɱ˰һ




39 ƶʶū

ϣһҡȣһϹੲݵ˵ϴŲЦݣʱüʱ͵Цֻǲ˵

ϹǸ˵״֮˵һ䣺ѾͷԺɲ㣬֪˶߰Ĺ¡

ôأЦʵ

Ѿͷ߰ɡ۲ĲǻؽȥɽˮڣʡΪЩ¶ķ

ˣЩСԽƣЦʵ

СҲߣֻһȺֳϵ˷̣ˮ·ƽҲ͹ˡϹǺ޺޵˵ҧгݵ˼

š̫ðɣ˭֪֮᲻ȥСˣȵͣŲԼЦһηϹҷȻǸﲻˡ

šϹЩΪѣ˿˵˼ؽϣ˳㱨һˮܶѣȴû

˵ʲôˮܽſϹı飬˼֣

û˵ʲôϹʸڷϣת𴦣һߺߵӡ

ѾͷôôС¶ܰϹѵˮܿźѾͷûи˳۵ģüͷĸ

ġѡ÷Ӱŵ飬ơϹĺˮһۣߡ

ˮϸղأ֪ʲôҪ¶ˮܶϹǵıӰЦŰ˵û˵꣬ϹǱûӰ

ǵٸʲôˮʵ

Цˡ

ˮô£ĵ׷ʡ

һС˶ѣϷЪϢ

һС˶ѣֻʲôҪ¶߽λиϵСڣȻүǸܵģر߽Ҳ˿˶һ˵ţѾȦ˵ղϹʱҲĻղŷˮεɫţԭСƢˮĵ̬ȸһʰ

⻰˭˵ģˮɫһ䣬Ŀ

ˣ˵˵꣬ߣһһ߷ԸѾͷʰ·׼ؾʡﰭۣ

СѾͷûôһʱɵķ㶣վ޴Ŀˮܡ

£ˮܵһ̧ۣ׷СѾͷŵûæȥʣµļѾͷҲûӰ

ط󣬱Լ·˳һϣûó˰ȥҲôҶԼϲʽɫһʱ־öҪãӻȥ

㲻ĻҷƢˮ˵ţߵǰ̧ȥϵۡ

ҲõģԭҴˣֲת

ԽԽСˣʲô£Ҳֵÿ޳ˮְ̧

ȷʲô¡үȻСڡ۶СǴӴÿ֣ү˷ķӣԻؽȥӴǻɡ

סڣˮȻתļĿ޻С˶ĻҲ˵óѵͬһ߹𣿡

ˮһȣֹס˿ĿˮܰΣȻѿֱۣתܵϣصĿ

ˮεҡҡͷֻ׷ǰԺǸСˡǿĵģûʲô㲻ţͷֻܰʾˡ

ޣСˣƾʲôҪнʣҵʲôˣ

˺ˣ뿪˰ɣǶǣɺؽϣѣ㿴˵仰͵ˡˮӸᣬֺֺЦӵȥıӣ˵СѾͷǱҳ軵ˡ

үߣȻٶµˡšҪ뻰û˵ֱˮܶסݺݵݺݵؾؿڵĿ֪ϢŷſϢֹ

ڵĺʿȻ

ûûˣûؾôੲʹãˮĿ糺գָ鲻ԽĸȥϸµƤصĦ

ңֻҲͰˡΪ˲ߣһָ̧ɢҷһ˵

˵ҪһϣҪԼȥˣ㣿Ϊ򡭡ˮܵ˵

һֱȥʱ͹ˣ

ôȻڸңѾˡ⼸ǶͦŬģӣǲǸжˣˮ˵ţһֻĵػ֫Сϡ

һĪůӿȫ·֮»ĺϲҸڴһӿ˳ˮ⼸׽ӣʮҪиӣ⼸ͣҪÿζ죬޷ҲҪӡ

ǰǲǻиӣѾԼأ

ߺĵͷˮܷԼСϵ֣Բ

㿴ҪˣСƵġˮܼٿˣ㳤һϾͱɵ˷죬Ҫ£շչǣΣ

ô죿ȵ̧ͷÿˮܡ

׼ˣҲ㣬һֱơ㲻ģߴҲܷſԣһҪЩẦҳ԰̡

˵æֶסˮܵ죬񻰣ִʤҲ˵

ã˵˵ɣˮָףĶͷ

ôأЦţǰ˳½󻬽ȥǰݺݵһ¡

ˮһ̧סָٴΰѹڴϣס

һʱ˽ԣ鲻Խ֮ʱȻ˻صүս鷿

ˮǿͷͷָؽףҧҧȵ֪ˣ

ԳԵЦȴȻϣȵĴüģ᲻뿪

ȥɡЦŴߴ١

ңһȵϢĶͷϣصĴϢȻ

ٲȥ˼ҿҪˡٴδߴ١

Сôʰ㡣Ǳִȥ֮ǰյ

ϣϢ٣ԣ԰εģ˫շ͸˵ƻ͵ЦɻľݵһĻ˫Խաշתڴߣ˯ôҲ˯ţתͷǱ߿һĺɰˮܱҪæת´ùɰϸϸţֻϣʱܹϡ

ôã˰ɣ͵ſ𣬰һ̧ͷʱȴһСѾͷһ̣ͤͤվ

ҲѾͷ񲻼ǵôÿСѾͷԭѾͷҲֻпЩʣµǼھǣѾͷ㲻ϡɳ죬򲻺ãĹƤãΪƵԭǶɴֻԸĴ׳ϸŮӡ

ǣūǽŵġһֱûеõˣսԸū澹ź

սˣü

ūԭսķ²ս͸ū澡СѾͷ΢΢Цţԭأū澲֪أຣ̡ܽ

ⷬ˵ѾĿ࿴ȴѡһЩҲ׵İˣ㲻Į˰ɣ

ūԭǾϣǱ˹ġ

Ȼ̾һʵʲô֣м𣿡

ū澽Ӷûˣˡ

ŶҲǸˡõʲô

ū澸Ĳ衣

ùɡеĺɰŵһߣӣЩڿʡ

Ӷæǰе̷ŵһߵĸ߼ϣĲյݸ۾һ˿ϲ

һӹȴźȣֻƿǱĸӣŲ㣬ЦɽѩѿĮ˷ԵĲ裬Ҳ컯ˡ

ǣūСʱڼңҲ˵裬˵ѵãĮ͸ѵáڲ跿׼裬ԣһӶЩŪ˼ֺõ˵

ֻǿϧҴСϲɽѩѿζء񵭵һЦָϲյѲ豭ݹȥϧ˵˺ò裬Ҳϧĺܡˡ

ӶסɵɵվֽӲ衣

ô費ôղ㲻˵ѵãѵʲôɾĶɣ񵭵ĿݳȥĲȵأûջ˼

ū澡ū澻֣̿ū˼һĸҳĲ衭Ӷæڵϣߵͷ

ô˵ôʹȻԳƼ澣ȻҲҵĻЦݣʡĿ˹ڵЩѾͷһۣش𣬱ȵˣ

ūڣѾͷæţ⸱龰֪Եɣæǰһͬڵϣ֪ԵĿߵСѾͷ͵͵̧ͷ˿ɫ

ȥԺĹ񵭵ķԸٰϹ

Ѿͷʲô¶ңϹǡûûűԸȥԼһʻһ߽ţ̧ͷѾͷڵϣɫĮƺæǰϸϸĿ˿ɫû°ɣ

һյ裬ѾͷҺȡ񵭵˵

Ϲ̧֣˹յڴţȻתͷŭĿŹڵϵӶʵȵˣ

ӶȻһЦһ̧ҪʲôУκϹ׼һסеɫҩ㱻Ϲǵһֻס

ϹĸһЦ˳Ѿͷļ򢣬̫ðɣ绨һ˶ⶫĺѿ

ˣʲôÿѿӶѾͷҲԣ޺޵Ŀһۣתȥ

ȣĪǴڹգҹϮǵЩɱ֣Ȼ𼸺ɥҺñϹǾ˵ǴΣĵ

ǴûǸϾɱǶϻȴѪϴȣʶҵݣҲûʲô˵Ҫɱɱʹ죡ӶȻ˵

ʹ죿ϹЦһƾʲô˵ʹʹ죿Ҳ֪Ҳû˵ʸôʹ컹ǲʹ죬Ҫˣ

ӶȻģϹʵ

Ҫϲˡǰ˷ĴһԸʹ졣

룡ͱѣǽݵ顣ǴҳΪӶһڻؾñĵĿ⿴Ϲǣ·İ࣡

ǺðɣҳţŪһѡ֪ɣȳھסڵһֶӦòİɣ

㡪Ӷһ۾ɵôģ˿־壬·𿴼Ѫħһ㡣

Ŷ֪ⶫأúƯһķƯǵѺ𻯳ɵΪǵҪ˻߶ɳܻ˵ʵЩǷ˺ôľŪģΪ˴ӷӼȡһֶأҲȥŪЩΪѾŪˣΪʥҽҲȥɱ˰ַʽȻ㲻⣬ôҵԣѷֲĺȻȶʮһ죬ЩĳıɵӼȻͷƤ𻯳ɵϹȻЦţԽЦԽģ·ǰѾǺɵʤ

ô˺ݶӶѣһ˫ۼҪɳѪ

Ŷ뿴һȺķΧ衭Ҳǻ˰ɣϹȻЦţ˵Ļȴݶޱȣܲסתȥ̵۸ŻϹ֣ĺ󱳣󼸴Ѩλϵѹ˼£񷽾úЩȻϴϢɫ԰ף޺޵ĵϹǡôݶİ취ó

ɱҰɡӶ˺ѷεĺ

룡Ϲǻͬ֡

㡭ҪӶЭ˭ҲܲˡСڵϳȻ֪ϹԷ顣

ͬı˵Ҿ׼

ƭ˭أұ֯ﻹܻ죡ӶεĿЦ񼸺ɢް

˵˵ԻһУȴܻҵĻϹŵЦţĿᲨתȫ䡣

ʱСѾͷȥˮܻͬĻսƺݡ

Ѿ˵ԭίһˮܱʣĸȵˣ

ƯСѾͷǡϹָָڵϱѨӶЦ˵

ҹԽԽʡˡնݲˮĶ˵

ȥ졣˵ţˮܹת¡

Զ٣ǿʲôӢۣӶ벻Լƻʧܻʦĺһʱҧгݺ޲һͷײлȴһ˿һҲãϹҽųѨַͨϵַͬѾͷ˼ΣȻ岻Ѩ

һԶǿȲƶǮƽٸǿĹˣ˵öãѵͲǿ

ǹЩ˸ԸΪȥǿĺܣСӶ޺޵ĵһۣͬΪŮˣôӵô˵ĳ谮

ǿʶĻڸġҲգǾҰӷ͸ɡϹ˵ţóһƵСƿӣɫҺ忴ʲôСƿָ֮תҺճ͸




40 ˮ

κ˵Ŀ־ϯڵϵŮӽ˹ĽţҪ

ǾͰͬԹԵгɣаٻϹֻƽŪеСƿģԵá

Ӷڵϣ£սս̧ͷĿƳվһֱ§ˮܣĿһ˿⣬ջٵĵͷ

ȥʡˮܼɫһֱ԰ףͲͷ

Ӧһǰ̧Ӷ죬תȥ

ǣҲȥˮܿϹǣʱ˿Ψһȫεˡ

ţգСġϹһսƣŶȥ

ƣôˮ֣űϵսơ

ǳôսڼүæھĿ϶˷ǱĳʵϣȻǱá뻵үͳһĴ¡ս򵥵Ļ͸ࡣ

ţȻǵļƻҲҪһˡȥ׼һ£ټиϵĽ죬鷿¡ˮܽüͷ͸ɱеŭ̡

û£㲻õĳսƳȥ̧ظüġ

ˮܿȻζ

ֲСӡⲻûˮܵˣЩô侲˼ƶսأ

Ȱڡгˮܵţȴһ



ţˣϢһҾ㡣ˮܱ͵ϣǺãӺ󣬷תȥ

ڴϣԼݵϹǵˮͬһӣȥû˶²ˮ黹Ѿȥһʱֺ˼룬ֱԺ˯š

ˮܺϹһͬ񣬵ڶϹһ첻ˣˮȴ߿ʮְеһ졣ڰǸɰãԼϲİٺ㣬ϵˮܵ䡣

ˮܿϸȳƵţٺĶͼΧһֻצƲƵ֣·ҪССĺɰϷɳƵġ

ǺߡˮܰϧĿǰζҲѵá

ǴҵĺɰȡϡûġĻ˷Ȼˬ庮ﷴΪ

ţźáˮϸϸĿźҪ컹кܶҪᡣ

İȿֿʴǻĵ˼˫տȻȻһЦϵζҲҪԼһ¡еŮˣ˲

תסʣܰġ

תۼ䣬Ϊءӵԡ

ڶˮһ첻ӰϹǴ粽һաݰҶϾ黹ˮԼеļѾͷһӻֵ˻ᣬһķԸó׼ϵȵϯ˽ӷϴϹżһԾ죬һշա

죬ˮ

ϾվԺѾͷǰѱζʰȥȰӣطɡȲþǡ

үô񿴿յ£ǿջЦʱ⣬ʱҹĵ׵ǣȴҲڲס

үæھȴǰҪԼӣүĲǡطɣȥҲһϾطǰȻÿ˿Ժſڡ

ɫĵ£ԺŽգŵӹؾصڽ

ԺŶȻƿˮɫæ߽վſæתսӢ쪡

ˮ̧ͷվڵӰ񣬴ɫӭ̱ȹƮƣŲ·顣

ʢ¹⣬յЦǳǳžϲǡƶ̣ˮһ֦㡣

ܡ񼲱ȥ˽Ļ

һδһ

һĹ⾰ʱʱ̶̿룬òĻ˵һ䣬Ѿ˰ɣʱ˿̼ŷԼȻ̵

ˮſ˫۽סͷ㷢֣ôˣôվߣ

ڵǵзȻӣЦ

Ժ֣ڻһһߵ𱸣ϧԼӣҪúõط㡣

ʤ̣Щֱ۹Ĳӣļϣ

š

Σ˽ݺϾ˷ţתñȥ˯Լżסſڡ

ɺáˮƿӣѻм˷ڴϣȻ˦磬ָۣͭһ⿪һɢ˱תڴߡ

ˣͷϣ޳κͼʵı۰Ŀ

ţĸϡ

ʱѾ

ǰǻһεʱ䡣ˮǳЦ࣬ɢҹϢ

㻹·ʲô˵𣿡Цָ̧ա

ãȻҪ˵ҪһҪˮҪ磬ڵ۲ӳ޵¹⡣

ߺֱĲĻ䡣

תƽڴϣֱȴȥ

ҪǺúϢһ°ɣһҪˣһ·Զࡣֱۡ

бԶѰ顣ɷ˵Լǰ˫ֹסҺϣ֪˼ԶѰٱԣҡ

ĵؿϵķŨ֬ɫЩִٵףвزĴǡ

һ̰ϸҲز˿ӿİ˲к

ӵҪغ촽Ա˽סԵϢռĴŨҶǣһһεڴǡĵ׼󣬲ŷֶλǿѹ档

գˮ뵵۾ۼűٴѹ

ĦѾõĺ촽ее˾Ҫ磬ҪҪϨأ

һڣڣڿˮħƵ˵ҪΣ뿴㡭

ǸŮЦţȵıϢ籡ļϣߵƤͷһ۾ľ

һԼҪ̰ģһ£һ¡

ȻһմϾճһȻ˱̰ģ̰ĵզࡣ

ǱһΧڵ˼룬־һĨɢ

һܵŤӡϢȫ޴ӡҵķ籩дݣٶǰܸ֡оѾþûˮܼҪΪζֻΪ˼ģٶӵʱийٸˣ·ֻܹĿ

סϸӵϰߡҹʱڿȻҹΪʹߡ׵СƢһӶҪú˽ء

Ѿȴ̫ã¸ȵ̵ʹֻҪʪ۵Ļȣת

޷㿪֫ˡľȫѲ䡣

ֻڣɵؽ⿪ɫµ´ȵסƵķӯŪḧţ̲סͷͷҧϵϸƤһӨ׾Өļ̻¶ǰõĽ̾¶ȵĴķӯϣŪŶ٣̰˱š

ԣ֪ж໳Щţ˫ƻתۼͰϵıġ

ǿ۾ȴֻǿϣ˫ʵĺŵżļ硣ĳױ̻ˣûҪû뵽Ҫӿڴ˿޷˼ֻڴռС

ֵ˫תƵϣĵؽ⿪ۣ޳׵ػ˯ڣ㣬֮󵨵̽Ѱ˫ȼܵĻˡ

ţһȻеĿȻЩӦֻǼŤͲľٶƺֻ˷ܡĿĵطܣƵعӡ

ˮܻŪеĻˣִĻ䡣濾Ҳûһ˿ǣ使ʱĶѣ꣡ɲǱ˵ᴫúԶŲҺģ񼤵Խ⣬Щֻֻܱ֪жôꡣ

ߵƣȻȴҧŴŲԼҪ̫ǿûа취ܡͬƵĿһϮеһ˿Ҳ㲻Դֲڵָ۵ĻϸŪţֻܷƿ໹

ָĻ֮꣬ѾȻ۵ڣƶţջĽ͵ǣ˻ȣ۵ļذסָҪѾܿŽѹµĳ嶯

ܡŶǳƣѾϵĿбƵȫʧԭ˫֣סͻȻƿյ˫ˮΪҵ

ϣȵĦŪ۵ʹջͬʱҲĥš˵дֻż鱡˿ʲϣÿεĦȵ¶ȡ

޳ָɶţҶḧǲôŤŽԵؿԾɲϸĲáʣϲһ㱡ĺˮ͵Ťš

ԣ⿪ҵҪԼ컺պ˵һָŪĻˣӴ̼

ҡҪ˵ö϶ȻôԾɲԸͷǣܹͶأյǰֿɵãȻ̵زϸ

úÿǣҿԵȴˣҿǺĵġͷִҪõ׿ϡ

ҧסҧѪˣǲԸӦûʶˮŷ۵£Щɫļϡ

ִСŮˣͺ˷ŭΡ֪Ϊʲôļڿˮ֮󣬾Ѹٵر߽⣬ĲԺ

ֻһָָ۵ĻƶţҰң׵ḧ˽ܵÿһǿҵĽڽƹٽ㣬˲佫ϵ߷塣

ϣϿҵشϢţڲѤĸ֮߳аβ֪ںδţ˫ֻ¶ĻУЩ΢Ļꡣ

̵СԴҪʲôʱܷſЩأ̾ϢţȵĴȫռеۣռţģ֮ǵ貽

ջķΧʵסǣ׾ٵؾʧȥյ˫ɳڣס̵ķʽӦǡ

ԣõıϢţ۵ĺ촽ĿƵؿǺεºܣȻܹõ㡣̾ϢţԼķӯǰ

ʱҪˣȷߣȫķĻУʵ

㲻ԣͷŹ㣬һ㡣ĺӣ˫ַֿ۵ԲΣĻǰĦŪš

δľӣΪһѾ׶صأչĳ̣ӡǡ

֮֫Ǵģʹκ

ͥԺռ䣬ϡļͷͣżֻͷԵȸش˯ˮ뿪ȥǰһǣӨĽϸһ㱡ֻǵʱ˯̫ûиоֱǳ




41 żϹұ

ս³ˮԳʦʮ£ʮפ˷Զ쳯ǧﱱֱʣ쳯ʹ̫һǱʮˣ˭Ҳ֪ˮ¾жʮ¡Щ꣬Ȼչ֮죬ࡣ

ͬʱһֱڽ㺣һĬĬŵľϺ͢ͻȻչ¶âܾ쳯ʵۺ̫˰һʮ£Юƽλ͢Ա˳߳һ֮䣬ó֮գӵ㸣һ֮أԷšĹ

͢һ쳯׷׶һϰϽһӵأ͢ǲȻûԷţҲѾԳһ塣ۿˮ˲ʮյʱ䣬ɾϰֻԼı½סţϣԱѡ

ϣĹڣȴһɷƽĺ÷羰͢ԭںݵСүʿĲҲ׷Ͷ͢£һʱͥСʫݴʱԻ

ͥ

ȪĹݺ¶׹̶Ԩ塣

գֱ͢ߵ£๫żں԰硣

ϯʼҺ˻Цƽ

˿ݣŪһ硣裬һŸءɴʣƱ̺ҷҷ˵ȵϣҲʤĹ졣˵Ǵϴĺݺ価Ի

ѩ׵źһӶɴƮ裬þɢһλűɫµ˱֫ư봹ֻһӰǳ

ˣˣˡ˲ŽŤ˫һӣˮ

ˣ޹ױӰڸȣɢ磬ԣĻ

ŰɫҩȾ֬޶ɫͣĵܽسˮġˮ輧׷׸£ֻʣ˶衣ٲ䷭ͷԣ޹ֱ罿з硣ĿȲʡ

ƹã

ƹԣ

ƹ

ŮӾһʱƹ͢һҡֻȣһ߶ߵһ˵

ǣȻǻģ˵ԭŹ㣬ʫҵĴС㡣˥ˣ糾Ҳղˡֺõ΢Цţһ˫̶һֱ̨ϵļ˲š

Ŷͽƣ

˵ԭֻǲǷ㣬档ǻϵ֡ԼҲ˵ȻеȻҪй¡ֲǸŶѣľ͸ˡ˽԰һŮеĺλƹܿ졣

š߹ܼңʣǶ٣Ǯȥһ£ɡ͢˵˻ĿһߵæʶȤջɫԵĿ⣬Ӧһתȥ

̨Ͼˮƣȴ֪ԼӴµתţµĹ¡

ͬ˿ַ֮Ƿ˷ǵĽȴȵĺܡ

΢磬ССˮ̲·Ů˵һ㣬һ㵴ȥѸٻָƽ

ڳرߵϣһƬƬ˺ԲεҶӣؿų棬β

ѾͷϹǴҶ¶һŽĵӣ˸ǷҶ˯һˣôţ᲻᣿鲻飿Ĳģ

ġҵ˼¶ƶҲá˸ƣϣѾ˺Ĺͺͺֽӵˮ

ҩɣһ㲻䵽䣬ҩ׹ΣϹ֪ޥʣֹĿı졣ʱģԡ

ţüϹǣѵĻһ죿ֻ˵Ц

ңⱲȫԼѧ汾ڶҲǺ𣿡ϹɵһЦս𣬺ܶ¶ҪδѡҲǲѡ

أ㲻ҵĸѵҲڲˣ

ֻҪһţҶػ㡣ǡϹְ̧ǣɵѾͷҲ֪ļ˵һͻ뿪硭

˵ȻᣬƿϹǣ˵

Ѿͷ㳤ˣСˡЩ飬ԣϹ΢Цţס֣һ£ϣһˣʼҪģֻԼѡ㲻ܻڱ˵ֻ˵֧ŻţΪ֮ҪˣҲСԼҪǿ󣬲ȥҪȥȥȡģ㡣

֪ɡ

ûκνڡӽ쿪ʼҽҽͶѧⱲòϣҲ취ȥȻҵһɿˣЩ̸

ʲôҪͽѵԼȥ𣿡

ǿʼͷһƪһףľ

ľк壬߸ʲݱȡ

ĳ̵

칦ɰθʹ



쿪ʼÿ춼ҩ飬д費ݡռȥųɵ˼Ѷˮܵ˼Ҳѹĵס

УԭˮܵĽ죬һԽĻɢˮ򣬼ֱ֮ءǰ࣬ˮĿģشжϻ쳯ƽ̫ϵԷлԼѡ

һսˮȻǴȫʤȫ²ڣһʣµı㶼սϡ뱱ĶУȻˣˮȻ

һսݣˮܵ۰ƽ𾪣̫𾪣쳯ˣ

ϣЦݡԺڵİŽʱʱذأڲڵ̧ͦ֡ͷչȣҶҶģ顣ķزǰ鷢ÿĨһ䳾İŽаرšͷ

Ƿħˣ챳Щҩū澵Ķ䶼˼ӡϾŲųתЦݵǰ

ҲˣôҺЩҶûԣ˯ҲãҩҲͣˡżҩζüͷõ˵

ӵķԸūҲѺȣͷūٻӡ

Һܸҩ˽飬Ҳǰ˿ӡ̾ϢΣվǽӹϾе룬üëĺȥ

ӡӡһţ߼ҴҵȴŽϣֻųϵɫʵӣȥ

Խûˣõʲô͹Ͼ룬ű䡣

ⲻӵţǽϹļ顣˵ţеһ͡

ļ飿һϹûм£ǲʱ͵˷ġűţĺȻ

ԥסֱӲŵ˼ԱϹںˮرߵټ˯ȥ

ǡæӦһתȥʱ䣬Ϲߣĵ㲦书˲١ϹǰͽԾӡ

ϹǵֻƬְƽң

길ͻȻʣϷѣٹ顭

磬ЩȥɣϹ飬㲻Ҫ̫ˣϷ˵ҪȥҶวοϷˣϧţҺүӦùȥϹ塭ɫ԰׵Ϲǣеıۣ۾ȴתȥԸϾ飺ȥʰҡ

ϾᣬϹߣҶиĹǣˣ˷طزģһ˴Լˣôء

ѾͷүߡϹ˿ĴɵѾͷѾȴ֪̥ʮֵĲȣʱл̥Ŀܣűѧϰҽһռ˼Щ˼֮࣬ҲԼһЩʶҪʱԱԼϹʱһֱñ̥ҩϾ˴粽룬иԼ

ⷢ첻⣬ѡĺ

ʲôϹϣΪϹľ֮֮𣿸ĸ֮ҲĪˣأô֮ϷʮˣҪϹôһ̯¶Ϲиô˼ҵҲˡЩȥɣҽˮżһȥϹǵ֣ö˻ط

ˮϢ̸ϾѾڸϹʰ֪ãֻվһߵԸϹȴȿڡ

ˮȥ֪ͨǼүô˵

ǣˮһµΣʵ״ݺӣڴ˻˵ЩƫƫʵĮ˷һʱҲϹˣһС¶Ĵ¶˵˼һȥ˵ȥϾ˼ҸʣΪӣӵһҲܵġϹԼ˵ȲȥǾʹĽˮ⡣

ˣֲֽġϹȻʱû˼ǰТȥˣ֮û飬ʲô粻Ҫٶ˵Ͼʰ˶ߣˮȥ˸һˣҺүȥϹҵ䡣ɫһݣԸ

ǡˮҵĻ̳ȥš

ϹǽĿ񣬳̾һ޿κΡ




42 ׾ϲ˹

ɫƽĿϹǴ뿪Ĵźתطڽݵͬʱ˵ˮ˶ߺš

ˮһ㶣ĵؿϾ顣Ͼҡͷˮһ⡣֪ˮһ˽ȥʲôҪҪ˵ɾʲôҪҪ˵ҲԼѽ

ϾҡͷˮԽĲĻ˭ҲҲϾͱɵſڣˮǰһǰһݡ

Źϣ˵ţߵλ̫ʦãȻƽĴˮ

ˮغ÷ţתߵǰūŹӷԸ

˵ɣҵ飬˵̫ʦεĿϣسһ

ˮ˸޴룬Ҳֻ˲䣬׹ԺϼһѡװɵūŲӵĻūûʲô¶ӡ

ү£

үȫʤķڣ֮ʮӵûʲô¡

£

̫ƽ˳˶үȻɵȻʲôľٴ롣

ˮˡ

ūڡ

ǲǾˮҵͣұûʸ㣿ĶˮϺ꣬Ƥǲ׼˵ʵˣ

ūŲҡ

ң㲻˭ң˵ţ̫ʦվߵˮǰĿһԲ

ˮʱûһ˼׼Ӧλӣ˭ſţ۾ȻһʰˮûӦʱѾ޵

ӣӡôˣ԰ūϹͷݺݵشһ٣ްˮڻˣλڲܿްһޣСӿɾͲ˰

ǰֻܿޣûã޺޵Ŀˮ㶼϶˵ʵңͱյýأֻһˣ

Ϣŭū֪ˮæڵأߵͷ

Ȼ֪Ǿʵ˵ɣ˵ұ㲻㡣ֹ˿˿øۣתϡǸеϢ˳ԭÿѣһ˯˯͡վվһȽŶˡ

үȫʤ²ˣȻǵʳֻãı£Ҳά¡÷˵ݲˡһϺΪϱ̵ͨ˿ʮʯݣ˲ˮ૵˵

Ǿд£ʤݹӦ㣬Ĳȣֻǰͷʣأ

̫̫֮´ּܲүȨƽһүǧͽؾͻӺĻ¡

ʲôһˮܰıȨȥҲˣֻǧ˻ؾΰԼĻ¶˺飿⡭Ҳ̫ûеˣ

Ī£үԡ󹬲øּܲΪּܲʱǳˮæص

ˣֻβ֪Ҳˮ̫֮ܺĽְˡּܲѸ£Լֳ˵Ц

ȱϴͻ^^ٳֵ󱻱£ǿһֱ̫ͻ^ĸ顣һŮޣЦοԼˮܵӣң^ڽٳԼʱѾԼݣٳֵǱ

˵裬ˮλ̣

֪ˮܶıɱǣ֮ǰҪȡ

أѾűߣˮʲô

ûˡˮͷ㿪Ŀ⡣

ҵΣǲѾҩɾȣɱתΪ۾ᣬǶԼĲ飬ʲôҩ˵ϹϹôȻߣԭ򣬳Լ壬ʲôɣ

ӵܺãֻǴʱǳʱڣӦöСĲǡˮæصԼֻǻ˶ѣҩɾȲʲô

ʲôǳʱڣмЦЩûõĻҡ

ӣֻǡˮĶͷðмĲУΪʲô˵˵ѰŮУ˺޲̸ƾʲôԼŮӾͲ֪Լأ˵¶סڵ£Ĵôţˮ˼ȥһᣬһʱϹǵУſ˵ֻǣУ߶ūҪʱʱ̶̿Сķ̲С

㡪˵һ飿󾪣㱵Ŀˮղ˵ʲô

ӵӣūҪʱʱ̶̿Сķ̲СˮЩɵԴ뱱ʼڸǰ̣ûλʧѵ˵˻ˣ

ǰǾ䣡

С

𣿡ٴվˮǰ

ģϹӵϢӦò

Ŷͷһ΢ЦɫȴԽ԰ס

ӣ

ˮҵͷôеΣʹգգ۾ǰμ˽Խģ

ӣվˣˮһʱɵˣæǰסֱֶۣߺһϾ飬䣡

ֻϾӦһűö˻ȻȫһҺˮڵϣȴѾ˯ȥ

Ͼͱæ˷⾰һϾˮô¡ˮҲԩĲˣֻ˵һʵ뵽ʵ֮ͻȻε

Ǹϣ˵¶ôƫءϾһ߰ëĶͷϣһСԹˮ

˵أӶԼ˲֢֮ˣ⻳Ǻ¶Ƕˮʵ

ϵȻǺ¶Ƕ֪ӵ£񻹱Ǹأּ̫ܲ˵¶ǸŮϣܵأϾ̾ͽȻ֮ͻʥּûּ̫ܲȻȻǴͻɶȴǲͬӡ˵¶ĲģƫƫٴеϢµЦ㶼һˡ

֮ƽˮΪȻʲôͻ鲻ͻģһƬƣ±ûˮ졣ˮܴСˮеһƬ졣Բǻϵʥּּ̫ܲˮϡֻ뱱صģȥһ롣

˶㣬̫ƽˣϾ鰧̾һתϵëȴѾ۾ĿŴ

ӣˣϾæеӵһߣ˸񱳺

ˮ˵Ĳ̾һе֮³룬ϸһʮ꣬˻šȥƽϱ˵ʲôʲô뿪ˣԼΪģЩ

룬ǵ컯ˣӲѰҪ࿪ĲǡǲҸ˵ʵҲ˼ذˡֻۼӵӣѺ±ɻ£ԽүĲˡ

ʲô벻ģȻΪСҲҪúõرԼӡɬЦЦַ̧ԼСϣô棬ѾһСĵسɳ

ӣ˰ɣϾӹݹҩʵ

ģûѣ˳ӵĽӹͷҲ̧һꡣȻ뻹Ͼ飬ԼæӲ졣

ӣˮϾ״ޱȣæϷˮ

ûˡȥɣҪ˯һˮ嵭˿пɬı̥ҩζ˵

ǡϾӦţǺãͱͬˮһȥ

ƽӡϹǲڣԽļįġ԰ϹҽһϸȻܶҩֻ֪һǿмҽУҵڱ̥ļأ㶼ϸϸж˼¼

ҺϹ뿪ʱˮ˸ˮȥϢˮ֪Ϲ뿪˷󣬱Ѿ쿥Լݵȼ滤ҴҸϻ˷

Ϧ£ĺɫ¿飬Ȼû߼ҴҵĽŲ

ˮܵ㴫䡣Ƭ̵Ļ㱣ҽĻ䣬ȴһʱ䲻̧ͷֻΪѵĴ

ˮ߼һֱǰǰĶ˫ס֣ʵ㻹𣿡

أ𣿡ٸҹҹ˼ʱֻһ򵥵ʺ򡪡

ǰòãԷ˯㲻㣬Ƿ泩ǷģһУǷ񶼺á

Һ㡣ˮૣӵ뻳Уر·ҪԼӴ˺ϢϢѪŰġ

Ҳǡס۾ɬʪȻϤģζٴξñط֪꣬Ӻʱʼؾζ񫣬ÿÿ˼ŨǼζֻǲʵ

һﲻ𣬶ȻȵӶͷüҡǴþõĳղᡣ

Ϧ£ϼ죬Ŀԣʱ·Ҳһ̳ȥ

˭Ҳÿھ˴˿̾ã°Ķͷ˫Ŀ΢أ͵̾Ϣ˭Ƿֿ

̧Цͷ۵ס




43 ˮŭϭ

˵죬һƪƪƵٳġ죬һտľ䡣

ͥɫǣţɱĽ¡ѣƵ÷˳˺ͣġ衣Ͼŷ¯¯֮𣬿･ڵҩ֭

԰־ͥռţżӹ֦ϸּ䡣ϸʯɵС·ڽԼԽŽģˮǣ֣ЯֶУԼĬ˭Ҳڴݳš

֣ʮָۣĸůͷתǧأЯͬе龰ӹǰǧﵽ˿̶˶ࡣ

ϢãǲСԣˮܿһľ⣬еʵһлҳһδ뿪һֱߡ

Ӳһ£СС᲻ԣ񵭵һЦ

Ϊһݣֿ۵øš

Ϊҳҹߡ

פ㣬ؿĿŨ鼸Ҫγ

ÿ뵽ˣǣң֪Ǻáü̾Ϣ

ˮܵĿᣬȵҪڻΪΣ

Ϊʱʱ̿ΪģİȫʳסУĸ¶ǷΪ衭

ˮܶȻЦü۵׶Ц⣬ɵѾͷԽ᲻㣡

һʱ䣬ֻẮůͷЦЦԵãģɫһ·ȥ᲻ΪһˣǲչԼ

ˮܵЦݽϣһɲɫҲ̿ȻЦһݺק뻳С

߳ŭһ˫΢΢ŭɫ

ҧЦƵƽϣȴƮƮɨգϢһ˿˿òڶʡ

ްֵ΢΢ۣӭĴȻã޶

ۣȴЦЦԼڵʲô

󾽣޺ȴػס

ĴȻϡ޼䡭

ǰ̽Σʵܣܾã׸ûңͳ۳۰һˡΪҵԵʣȴҿԹŵջˮˡ

֪ŽʷϣĽ˭ˮӵת˼š

˭

üЦ̬޷ʱһʵۣҲ˺Ըֻ˹ٳ࣬ԸΪˡ

ŶȻһЦӭĿ⣬һʱҡҷЦ̾һʺ׷ʵۣҲһңۺ꣬ЯգɽεӢۿ⡭

ˮߣ飬ʵ飬ҲöʼҵĺˡˮһЦЦѤõϼڻƻţ·ǸǰһĨͱ

үˮ԰ӵĽ𣬺ܲʱƻ˻ƻ

ϼһԽԽûɫˡˮüͷתˮ

үˡūҪ

ʲôҪ¡ˮʵ

үš

˭ģ

ġ

£ȵĿˮܡ£缣ˮ֮䣬ʲôܣ

ùˮ˵ţֱ̧ۡ

ˮʶĵȥȻ󹪹ӣת£Ҷ˵һ仰

ˮüͷӰҳֽſ꣬ɫ

з£֣µϡ

ҪжˡˮŰɫĽֽ˵ҪӦϣ̫󣬻ָϽɽ

֮أʵҪƾˮеıױ̫󡯵ͬʱ˭ѵҪˮܷ缵ǻΪۣ˭ָұ֤缲ǵڶ緣

񾡣أ߹롣

飬ʵǶֶࡣ

֮󣬵Ȼǻڻҡ

Ļңֻһˡ꣬ܵɽΣüԼǸģЦģһɰӡҲĻ

ɺܼ򵥣ǻΪ

Ȩ㰲ʲôеȨûȥȻӵɽЦİϷƫƫ꺢ͯҲˡ

Ŀأ

ǣϰȵ㣬ǵĺһȵļңֻһ·ߡЦݣһɫˮܣ룬үҲһˡߣүš

Ѿ𣿡ˮ֣ʵ

ү飬ͷſȥֻԸԼĸۣĽŲѡүģվԸվһ빲깲һֱˮţһָԼСϣǰˣŸеĺӣƶԣˮǰɵı

ˮټĸ鷿¡ڶ죬ظ缵ţͬ飬Ӧϣ˫̫󣬻ڻҡˮȴֱڲһ¡

һµϱϣһʮˮշһֽϭģо̫ʮ״֪£һҳִַ̫Ͷƽ˳շԭ

ᷬǸأ

ҳʲ壻

Ϊĸӣ

Ϊ깴Ȩ

ǿưԵ˷ޣ

ӹ

ݻҷ̰ͼݣ

ûʥ

ѵϻٳ

±

ϭһٹ½ԻȻһƬæսз׷׸ţƶ񰧸š˷ս£ٲݽĿ׼Ȼǳȴ˷һ㣬˷ϣǳعٲò㣬Ҫ࣬Ҳ֪ܹжõöȡ

ˮȻפԭȴѳ͢˸ֲ

ƽȻñ󲿷ֶڶҺսڵо̣Щ˾ǴԭҲˮܵĶ֡ʱ֮͢Ψ̫յһֱڶؿڲһʮ򾫱;־ѡһսһĳìֱ峯͢ྩǡ

УͬСˮܱ㰲ҹ͡ڴ棬Ǹϡ

ݳ£Ӫկݳפؽ˳µ佫ŷԶǵһԱ佫פ֮ãݾӪͰһ㣬ѹ

ҹɫãˮ˧£ңǰϳǣü

ү׼ˡүšݴҹɫˮȰ

ʱںδ

ҹ˻ҹӦͨԪЪϢ˵ʮ

Ŷʮˮ̾Դӿսһ࣬һֱڴ֮󣬶һֱδ档˷սڼ֪ΪΣе˼ȻŨҵ޷̼̲ݻ

үݳǣǰûʲôսˡѵ

ǰֻҪݳҵУֱ־ǡսҲʱסǣΪνˮһ̾תݻش𣬱˧ˡ




44 Ѵ

Ƴīֵأ綯룬аӰ

ˮһɫݶνý簵ҹӰһ㴩ˡһֱߣֱͨԪɱȥһ·ȷ̤¶ͣĿ񱼣ֱͨԪ򸽽

ˮסսӭ磬ųʪϢ˵ϣ˷겻

ӣҹ˰Ӷˡ㿴ŵĲýȥָָʯ·档·ϺĵķżʯͷƲĵİڷţʵ򰵲

ţߡˮǣʯͷ֮ػشһʮһٶʯͷͨԪ

ո¾ϳԵ࣬ò˿ڣϴϢϾͱػصæµţˮ̾ϢһתȥԸƷ

СӣˡϾòæˣߣְ̧ؿڣ⼸Ӹڿˡǵ˰ɣū澿ǳˣ֪ڸŪʲô㼢

˰ˣʲôҲŪˡҾضһٺˡٳҲ³ҡͷһΡ

ӣҪסߣúõصһӡȥܲסˡϾ˹һյȵİ׿ˮݸ⾰ɲڸʲôˣ

⺢ģܲʱ򰡣̾ΪԼУ˿ˮõôֻ´ʱվھǵĳͷϣ£ˡ

ĺӣʲôʱǴŸġλ᲻ʱ򣿡ˮӴ⴫Ͼ龪ϲЦүˣ

ҲĴϾվӭſڡˮŶ룬һ󾢷紵ɫķ멣īƷŨҵıϢ

ôʱˣۿҪꡭˮݵݣ̧ȥ

ôݳˮüͷ㲵ӣʵǸ·ϵ̫ˣ

·ûʲôֻÿµΣӵĶӿǰˡȥǺأϾ˲ڶ֮СϣǵĻص

Щ򶼲ƣҲƲڴȥǾˡ˾ǣûúõ취ܿˡˮܲϾ黹ߣְ̧еˣ

Ϊְءҹģ½ʿǣܵʲôĻаޱȣȴЩΡ

ҶˡֻǷĲ㣬ӡˮŻеˣбǸ⡣ԼһҪӣԲĿࡣ֪´֮˵Լ治֮

Ů˻Уġֻұȱ˽ѡﶼܲסȻԽûˡЦԼҽ飬ҲûҵԼĺð취Ͼϰҽʱж̣෶붼ûԵϹ޵ҽҲޣǳļѡ

˵ܳԲ¶Ҳǰ취ͦȥǵĶͦȥأˮЦ֪ⲻοԼĻҲֻüЩɵػ

Ӵǿû취ˡүĶԿ͸ڱ˵ĶˡЦЦĿˮܣ˳ӻ䡣

ˮɫһ̶޺޵Ц컹ôˡǸһҼҵû֮أ

Ȼ⺢ӿɲӣʧЦҲ˺˺ӣ²үţ

ţţˮܿüһЦЦЦֻ±᲻á

ӶЦһʱЦﵴһɨƽʱļȡ

ˮӹԲϾֶ˽֣ϾЦӷҰɣһΣҿ˵Ҳûˡ

ųԵɡȥҲУҲЩˣһԵ㣬Σˮȴֽ̧ӹϾе࣬תȰ

üͷΪˮܷģվûоܾƾףһһ׵ιԼС롣ȻؿڶµĻţæƿˮ֣ܵҡͷ

ˣǺãʣµĿɶҵˡˮеĵҪ£ȴȻװںӣͷʣµ༸ڳꡣ

ܺóԣˮ̻ʵֵĿ

ţþûȵôõˡеķѳԵĺܡˮͷ

ھиһ÷ȵʵ

ǰһģŵȡˮ뵱Ȼĵͷˣʮ꣬ġҪȻµĽʿһֵһ㡣

ǿҡҡͷһΪ˺ͨʿһ÷Ϊˣ뵽ЩתԸϾ飬ȥŪЩҲõ㡣

ǡūȥүõǶӲˣѾͷȥˡϾ˵Цȥˮȴ۾

ô£ɶʱѾͷһȥˣ

㲻⣿ЦſĻаĺܣԵҲûʲôоղŻ£ͻȥˡ

ֲƺ«ԽĲԲû¶Ҳں˼ˮЦЦתֻ˸ӵĿԼ

ˮ°ҹŪƶˡ

ѵõĴս֮ǰˣսʱСϣ໥

賿˺ʺơ

׹

һͻı£ݳڲҹĻ谵֮С

ûХû⾪ը졣

㱻¿ҵɱ֮û

껩£ԽѸз·Ю˵Ѫݺݳˢݳǽ

ˮɫ£һָսĸ̨ϣۿŽɱı£󶯣٣ɽ춯ءˮȴֻǲԲ۹ۿ

һУսԡѪðүϱӶ԰оȻԮͣҾ¹£үָʾ

ˮʵΣ

ǰ澡ǰѿʼɺӡ

ȡˮˮ

Ƭ̺з

үоѶɺӹ롣

ٵȡעΣˮɫ䣬Ŀӹһ˿Ц⣬Ũҵɱ

ǳʱڣȴ¡ؼ価ɱ֮˱

һֱˮߵִϾƺǰһ׻Ҿƣδһ˷ڡ

үоѸͣѵǰ²¹ڣ

ˮ΢΢̧Ŀǡʱһ绮£Ļӳ۵׺ʤѩضϵǰᴬ

ɱȥ

ˮܰתԮ¹أɱǱ

ĩһȥ

ҽ찴бѩԾԾࡣ

ˮܾٱһڵأս

һսֱɱͣЪƿɢսֱƻѪ

ոյǰ˳ľԮǾþɳͱ£ЩһֱϽ֮פأ˳ǻҵĶƣ񱦽ʣȻ񲻿ɵ

Ȼǻ֮ʦˮܵľܲ£öԷδɱ˸ʬҰ죻ǧַڲ࣬רɱ¥ϲٶؽıʿ¥ʧȥƣ޷ͷغ

Ю֮ƣӳɽ¸塣

ɺӴ̲ͷң˲ãСսӵͻΧ֮սײʿ׷ˮϰ̤ǿɱһʱ䣬ɱҰѪƮ֣ߺˮȾΪɺ졣

ȹ¹صǰڳ֮⣬ǿ£Ԯֱضϣٳɹ¾

عڵսƲڣˮʵĺԮϣͷɱ⡣

С쿥һȣǰɱţһХնɱоǰ󽫣֮Īɵֵ

˳ξ꣬²£ۼзʧƴ翹ս

ݳͷսףԶԵϴͷսģǰһԱ״󽫻޸ͺƥӲɱһѪ·ʿͷͻΧսȥ

һʱоʿ񣬷֮ܰսо֮ơ

һӭǰӧʤѩǷ쿥һ̳ǹɨɾӭǽ׺սһ

ͷսԶ

ȻһͳŽǣоɢԣһ˧档

ˮ£ңңͷԶţһ⺮էֱָ֣ͷ

޷֮ŭ˻˳ӦַѾ˳

׶ǹꪸ߾٣ź

˧չˮԾض׻壬ǰսѥ仮һÿ̤һڶأǹꪺѹ˷лް⡣

ǰоԶսΪ֮һͣ졣¥ŮǽϹ뽫׼˧֮ǵأǽ֮ϡ

һ֮ϣԮ¥ʮа˾ű٣ʿ󣬺ֱˮܷңս̶ˡǰԶµؾڽڰˣԺ翹¡֮ʣˮǿżƽǰ

һּЪֽδɲǣˮ칭֧ʸƿնȥ

ͷ˧гǽӭ쪵˧죡

ͷ˾УȻһ졪ǴصľӦ׹䣬Ҷϳͷķ̨ʯ£Ǽܵսҵ÷飬߱ܲԶ౻ҵڵأױ׹£ǵ

ͼޱ䣬˧ѹľΦ֮£оڽԺȻʧ룬ǰҡǽ״쿥ս£˾һ䣬쿥Ȼǹб̣¡

ݳǴȥӺõʮֻս׷׶˱нֱתͷϰˡ

ˣĴҲս

±УһԸ齵ǰʱʮӦ·ͳδüаױӣתɾ

һۣ˳Ԯǰû齵ˮܣ翹߽ԱӪ¥ٻྡᣬѴ綤Ӯöɺսӣ練ơ

ȻѰսҲδԶʬס

ֻ´ϼ޻սΣѻԼãۼǰҰܣвڲˣʾ϶ӡ

ˮ֮󣬳ҹߣ֪ڶһͣ˷˯ȥȻǿˮܻӶնĳܿǵбܶܶ˶ΧˮܣޱȣȴȻܳΧ

ļ٣жҪǹսУϧԼȴǳ岻ȥŲ

ˣˣүˡо˻

żķȴһѣʱתȴϾƴҡԼʲôƬ̲

˵үˣݳˡ

ת´ϣ̤˿ıɱš

Ʈ紵ɢҷ衣ɶĿջôӲߣĿ֮£һι˲̬أ׽ȹǴ󲽷ɱ޲˲ɵǰϾСġ

ҿ򼫺ãϾĺ֪ĸðֱߣȻӣֱ̧סҸ£⡣




45 Яֹٵ

ţԶԶһɫӽ˧棬չҫչ֮¡Ǳ˧죬֮ˮ١

ǸǺպյӰ߾īս֮ϣչ⣬һ㡣ͷǰҫĿ⣬ҫĿǹеһһ

ۼסīɫʨսɫϴ̽ڿն֮ʦ翴ͷĶǽǰɭȻſƺɫĳˮԶض

˹һأΰݣֻһɢǰ

¶εˣվǰȴƳһ㣬

̤ǰ

ƮƮӭȥС

ס֣ůһ㽫קҫ֮£üĿЦݣˮܣԼһҲܷµǸˡ

һˡЦůĿȣͳЦֻü⵭ҲֻüһһҹĺսʤգѪȷ磬ȫʿɱС䲻Ŀãȴ

Ŀˣ飬ˣѾ㹻

ǰ̤չ⣬ƺƵݳڡ

Ŀ֮£һӭȺֱϳ¥ܽ糱ĻʿףʿȻţǰձ죬ˮԶԶڳлصϢƽδĿȣ·پӭˮҲһۿڴˡ

ʱ˿̣Աݣ繲һͬھ

ⷢԷθĻ壬Ҳδܵõ

ġ

ǰһĻ𺳣ò

뿪ͷ۷ãžԼһֱɢյ£ˮڻСҽ죬ʿӡʱ˫ջ̣޲طȥæ£Ҵ˵Ŀ⡣

æתˮ֣ܵլȥˮŷУǸլԺźǰһڻ֣ʲô㲻֪СģһˤˣǺã

ˮͿӱ޸ݳʰо֣լռϼʮĶԭԶҾ֮ڼ̨ͤʮֵĽ滨ҲӦоСֻԶӶݣҾӵӣֻʣһЩߵ͸һյĴԺ䡣Ȼ߰㣬ұҪļ˽þ߶ڣˮ˸ʰøˮܺݾӡ

ԭܺˮͬţ˭ͽլϾ飬ֻæһտӡҴȥһֱ϶ȻӰЩɺʲô¶ġճԵķûд£ϾĲ١

䣬ϾͱԡϣԺİ³ȴæһƣԭϢһȴ˯ȥ

Ͼһ߸ӣæȥ˱Ǻáߴ粽뿪಻˵ĺߡ

нŲսѥʯ·ϵ䲻̧ͷҲ֪ˮܻˡеȷڴͷϾЩˮߵǰŻͷæʱˮܰڰ֣ö¡Լϣ˯еգһʱľˮԺһƬ

ϡʼ䣬˰Լ˱ϤϢ

Ը۾ĬȻڡ

뿴ңָ޷ůͳ֮ǰ˭һǰ

ἰʱپ۾Բ۵׾Ǻ˿°տһǳǳ磬涼Ǿɫ

ҲӲĳסĿڣ㶼۳ʲôˣѵģҲ֪Ϣһ

ЦһЦ𻰣ֻӵס

糾ͣɫһоæڲǷֻæµ˰졣

Ὣס۾ˣ˯һա

ˮЦЦǾˡ

æ齣ϾͽˮȲ裬Լǣ½ڡһϴһЦ̺үޡ

ˮȻЦţҪ¡

æסд·˯ģ

ͷжףܿ£˼Цקϣһʱҡ

εͷϱ

Ҫͬ˵ȴѾ˯ţ̴Ц⣬üǵ΢չֻ䣬˯ҲϷſһҶΩֽѡУüĿֻһһ

Ȼѣȥȴ߿տˡ

ѾҹԼһ˯ʱˮܺʱȥ֪

ڶգˮԶڽʹ

ʮҲڻƻ֮ǰϵˮݣִѡŮӸĶҹʱߵķȻǸ֮С

ҹȻ״ʱˮܵĹ⣬ĸӶ˽ˮļϵ⣬Ȼо̣ȴϵѪУһ˿һá

ȥսɳ࿴ѪϴУҹǧʵƣʤܶ˲е˭Ҳȥ

£˳¶ʮ·лˣݸ漱ƽ֮ңնʷݿɵԹ齵

³ոʧأҺȷ泤ֱ룬ض뾩ؾ֮·³壬ϮսҹҺս

³ţ´أƽڹȣ²Ϯ˳󷽴ӪܾԶ˿ƽ

ʮһо½򿤣л·꣬Ѫսŭȡ˳ֱͱ¡лܣֻӶݣв齵ʦ׷

ʮ壬˳뱱ھʦʺ¡

ִصĴգ̽ӷϢ

ݻٹڹŷװӳʳǣҹִگͶ˳Сگƣ̫󣬶ƽı棬گƹΣ

گΪˣҡ

ʧ̫ҹܾѣƽٹֱݶƽפصĺȥһ񶼾ǳ˱Ϊ˵֮⣬޻ˡ·ү׷״ԼļҾ뾩ϸԼķءټĻʳǣһճǡ

緵ĳӣµگ飬˳ʦˮֲܴһ

ȻµĵزһʥּܵסˮܵĲܿܲ

˵ʲô£ıˮϣ׷ңԿˮܵݿҲѰܵİܣĽʣƽ˳Ͻڵ翹ȼ֧֪Ҵȥ۰ɵֻܱϹۡ

Ĺϰƽ̫ռݽݣ˳ڶصסˮܵĽȥ·ټ쳯ķѣȻγͱˮΪķָεľ档

ԭ˳ڶشˮܵȻΪ̫˳¸ˮܵĶ֣˳ߴˣս߶ƶ֮գҽƸӵıؽֻߣ˵ȥͶϰȴɶ֪

ˮڽڶֻǧͷ쿥뾩ڿʵ֮Уҹ¶ϻ¼ʮһ͡

̶̵ļµʱ䣬Ѿ췭ظı仯һָȻƽ̹СϣпϹԶڽ֪ϹϷ˺Σֶپꡣ̲ס̾һػţų

³ˣӳԴӪʮԾˮɳ̵أ;ֽ̣֮һŻرܡٹ٣ţӭ뾩¹Աеӭ

ﾫһκƺƵ̤볯š·˧캻չ֮ٹٸס

ˮжȾսףɫ볯ΪϾӽ𳯷ͨڣǻ½Ǳ˵ĹžɳȻʱ̲ȴһɾ°׹װУ˫壬ֻѰ˼ҵװ磬ݣЯ̣̤ڡ

һսףһӱգ칬ڣ̤һ𽳵Ӱ֪ӽ쿪ʼǸӢ۸ɽӵˣΪȨµı

죬»缵Ĳ£Ϊıݣһ̤ͬڡ

ϵĻʳǣǺ쳾Ůӽĵطվ֮̽ڳͷסδ뵽һգȴ߸ߵĹţߵ̬

缽ڻۣѣһգ÷֣÷Ҳ»ɫԽ㳹

ңңȥȻһ΢Ц֮ϡ




46 

»ٳּ͢ηһƽѹ

÷ּӷ̫ʦӷ̫ξսƵһ佫Խȣ·齵Ľ⡣

ȻǴͷΪּ⣬ʥּ£й׼һƷھķΣƫװϾͱ֣ƫ̤Ϻףܷл

ϣһݣϧ棬ͥ緷ȵ۹⣬̫Ϊ˱סйʺ֮λԼŮӻ֮ӡΪȵϴѩΪɣ̫緽ԷΪˣگ£˵ö֮ƽ˳Ϊ׵ѵԽگ֮Ϊˣ൳ı

֮쳹عڡ

һλ֮ڳ䶨

Щȥ˽ữԶڻͻ֮¡

ˮ䳼֮ף̾ϢĻ֮֮ݣ಻֮¡˺֮ˣ˿Էأַ֮

ճ֮󣬻ˮܺ÷ȥ鷿£Ҫлظ㣬ճţһƷɫµĹֳַȲ΢΢һЦϸĵ׷뱱ɡ

һ㶣缸ʮ꣬λ»ʻ䣬ȴѾѸݲӣ

ϹˣƲһ֪̫ЦʮֿĲÿ·

΢΢üһŪĹֿ࣬Ͼ飬߰ɡ

Ͼæǰ˵ӣߣСӡ

֪ͷһվϾı䡣䰵ͷϾǹƫţңȻɫ֮

ȻݻٹȻҲֻǷԷ֮һнԭӣǰһͰԵĹҶո³°ꡣһϸظ˳ѡ

ͣ½ŲĬȻƬ̣Ůڵ⣬Ͼֻ롣

ྲྀſڹ£ɤӸ

ڵ죬ĴҴңϤ޹ϢȻصգˬիϢɣīŽҶջζա

ֽ㣡һĺż־ϲֵ⣬βסĽ벻

ȻϾһۣתͷӭԼĹװŮӣЦŽһã

ֽ㣬þò̽ǳЦŽ߼ǰ֣ޱȡ

檸밲ȴس˫֣̽ǳǳһѶ֮ľһ㡣

ֽ㣬Ҫ𣿿㿴Ҹ׼ʲô̽һ£΢Ц֣һֻ֣ߣһ߻һ߸˵˵ٲȻһûĺһ㡣

㣬ɱȲôǰϾæǰ񣬵֮̽䣬ˡ

Ӵ³çˡ㾹ȻУǿϲɺأ̽Ц绨£ϵķâ˼Խ˼ֱεӰӡ

ҲûʲôǸŮ˶ӡҲΪϵ»ӡЦ˽Ų̽档

µİϣźŨŨıӰͶϣһ񻨰ĸƵĺӣŸǣʲôġ

Ǳŷĵģ֣𻨸⣬зƵǽﰮԵĵġǰܷ⣬գȻˡ̽˵ţԼһ𻨸ݸֵЩù¶ź𻨸⣬ԭζڽ쳢ɡ

ӹ𻨸⣬ЩԥĿ˿̽Ȼ֪ʱԼԶЩûʲôµˣһһԼٲԼԼϹѧҽӣЩǶġ

ֻ̽񲻱ȴǰ

»ʵӣڽԼܷ֮գԼɣóƵĵԼƷԼһӡԺ󶼲롣

Ϊβԣǿڿˣ̽һ˿ԥתԸŮȥϸսǰһ

ˡЩӣеԵʣ˳ԵĶθͷˮټ⼸;ۣԽĳԲ¶ū澶ػˡϾ˵ţһ̽ǰ

̽һ㶣۵һ˿΢΢ŭΪϾԲ죬ΪġԼղŶἰĻȻҲõϾ²̨ϾϾٹģôã˶֪ǰٲõˡǴ˿̱㷢ҲЩ˼

˵ģȻθڲãǾͲ԰ˡҲֵһ򣿻أ̽Цţǿ𻨸һСԼĿУĳȥ

Ͼ״ĵظһۣŲ׽ۼҡͷʾȻҳԡЦЦͷѩ˵ܼǹų檣ǳ֮Ϊ֮ǿϲɺصĴ¡ԭ֪ĴæҲû׼񡣷߶ȴǳʧˡ

ƽ˵Ļһһ㣬ȴһһۼҪԶƵġ̽һ𻨸⣬Ӳ˲֣Цһ̾һһݣ˵ﶨȻ֣Ϊ񾹳ˡս㱻Ǻ^ߣүһ뾩ȥ׷˱ʧ˶ӣҡҡ׹ԭǷҩģÿһεĽҩǲʱȫöˣүˣˮϾҲȥˡҶùΨҸá˵ѾͷҲǿ粻ʡһҩҶһ£ͳɽҷظϵһ߰׹ˡ

һԼߺ鷢ȴ˸лˡʮ壬ָøǷҩʱֻȻмһ¡̽˵ģԼĽҩʡȴһǲŵġ˿ֹ̽ΪһȻ޴ӱ⡣

̽ɫ԰ףΣ˵֪иѣǽĽⶾ֡ý㣬кáһѣⱲӶĴ̽˵꣬ȥ

ɷ죬οСŮӺ̽߬һܻһɵҲˡ

ȻһӱΪˡȻԼʱ̽˼ʱڸУǷԼˮܡڹг¾ݲͬһһнǣǧԽΪʱգ˹ԼǰԻ֮ԼӦԺԽѴңȻˮܵ˻ʵ۵ı˭Ҳұ֤֮ˣᷴҧһڣ˵ˮЮˮһ֮

ý㣬һҪȾңǲϰңȥ˭ȥһԺǽһģڹڣڹ⣬֮£ʲôҽõأ̽뼸ǰסȣ

֪ʱιԼ¶ҩ񣬴˿ȴֲֻ׽ֻ

Ļ֮˾̾

Ͼ״û⣬ĵؿߣȴཹվﲻ֪롣Ȼ̽񲻾Ȼһǧְ취˼ҹģܲǰȥ˼һӰɣ

ʲôĪҪɱ˳檡˵ţȥܴ̽ӦӦ˵

ý㣬Ӧңұһֱš̽ۿȫöģֲ״ζȻȫҹ£Դ˿ȻȴеϣҲҪõҩҲҪ

˺ˣЩҴӦˣ̽һĿĲݵƣһᣬٸȥſڴӦ

л㣬л㡭̽ΪЦһ߲ᣬһ˳վл

ֻϹ˲ھǣһȥˮеĽҩдŽϹ취˽ҩ㡣ҲҪи׼˳Ҳô㡣һ¶ɱֽ㡣̽ϲЦ֮мֵ֮ɫٲȸͷõˮҲʡĽԼû·

ý㣬ȫµ˶֪ı£С¶ʲôû֧ҡ̽ߣϾ鼷һ߶ȥҡĸ첲һ˳Сһ㡣

Ϊ£Ȼǽ߾ȫġľˡЦͷķſ̽ʱˣѾϢ檸ˡ

ææ˵ڻϵ鷿鳯βүǱ߶¶һظֱۣ̽ЦնŽүһͬظŸѻ

˵ЦˡȻһظ񣬵үظ񵭵һЦֱ۴̽ĸ첲ٴζ̽һﱣأ檸ˡ

ý㣬ҾͲˡˣҪ˵˵̽еֻۣ˵⽣ӰѾĶ




47 ¹ƮЦŨ

ӹгɫѽڡˮܲǰԳ𽳵ɱؾǺһλطȴһ·޻𽳵Զ빬ţȻֻۣƣСĲ֮УҵһĻĻӹǰЩʹȴ˵ϲ

ͣ£ѵ챱Ǵα^ٳ֣δ̤˵ءȴˮڳǰ֣Цˡ

һʱˣңŽң챱ԼɼڵƻԻͣǰӭ

ˮԷ𽳵СŤ˽ţ·

һѵòŮ첽ӭ

ˮһʱȻȴڶһ£һӯӯ°ݣڼҷСӳϹǻ¹䣬ٷ磬Ⱥ̣㸡ǰĵɢŵԣ涷ġˮͶӰڵϣӰӳϹǰɫĽϣӰӰ´¡΢΢һЦǷɡ

ˮͻȻЦعѿڽе磡ôڴˣ

ϹҲˮܣֻϷһЦӭظ

ʲôʱǵģôǰһǰȥϹ΢΢Ц˵ʵ

յһֱæŸү㸮£ĸȥүǼݣ

ƶ죡̧֣Ϲһѣȴס

ѾͷҸ綯ֶŵģҿΡϹǷְָ֮ϣİ

ط˵ˮվһߣǶ˵ЦһĲڣڼſʲô

ǻȥɣ¶ˡԭūһЩѾµѡһЩˡһ£ͲڸϴˡϹǷſ󣬶ˮ˵ⷬתͷѾͷ̥ǲȣЩ߶Ϊһͱ̥ҩ

ʲôô𣿡Ϲæ˾ߣв̣Ϸӿɺã

Ϊ˼أҵóһˣѰһҩǽȥɣæȻϹļ򣬰ЦЦתˮܵͷæȥ

ϹǰɫӰʧĺɫӿһ꣬ſڣþòϽš

߰ɣ˶Զˡҿ磬ȻһӰȥˡۼ㿴Ͳҷˡˮ˵ţļ򣬴˸š

򵥵ˮܺѾʮֵͷԡ󣬱Է

ڴϣϴһõɫıһˮ˫ۣ·˯һ㡣˽ŲԼ˯£ϴո£ȴϸ˵̽ӡ

ţ

̽͸ǸѾͷҶ˾˼ҵıá۾ƣ֮ɫ

˯ɣЩ£˵

Ժ£ԽҪСЩǵ˵

֪İɡˮֱ̧ۣ§ڻԼֱۣȻ̧ѹס˫ȡ

û취˯һ£ȴ޼¡

ɲҲ˯ţô죿ˮˣʱо̣һֱŵҪþûɹˡȴʲôҲܸɣѾܱˡ

˯ɣ˯˼ǵ÷ſҡε̾˿ˮܵļͷ

ˮһЦˣͷüģ̾һ̥ʱôأ

һ㶣ˮܽһֱŤŤԵʣвЩΣ̾ҪұŸүɼң

˵ˮȻ§ܻ֮бˣ

ô⻰ôŤүˣӦҳԴ׵ģôүȼˣЦһ˵һ̧ǰӲؼ

ٲ֣ɱҲܲˡˮƺ߳ѻ§ĸ

㾡ܲܲ˰ˣѵֻһ˵𣿡ˮ֣ܵԼСϣȫûһ˿⣬ָСϣ¡ĵطԽԣˮܵס棬Ըоӵ

Ϊ˸ĸоˮһˮܵģɲǼ˼ǧصǰԼСʱֺ뵽ЩԼ룬˪޶ͷµģʲôҲ˵

ɣҲһ쳤ˡҸļ̾Ϣ

ΰЩӣܿˡ

Ȼܵ࣬Ҹ۾ϵϢոԡˬޱȣɢŵζζ࣬ȴ˳

֪仰ԵáˮḧգݵһֱôԴӽ˱ƺһֱû䣬һֱһһЦǣġ

ۼˣҪ˯ˡٴˮܵĻ￿˿·ϵζԴƵģһߴŹǷ˯ȥγˮ

лл㡭ˮܿ㲵˯ݣе˼ذͷĿֻлΪΪΪӣŮϡ

ڶһ磬ʱѾûˮܵӰӡ̾һԹϾѾź

үʱߵģһߴ£һʵ

ĸһͳˡүʱԸūǣӣ˵⼸ҪӺúõ˯գ˾źءϾֽķ񴩺ѣַױ̨ǰСѾͷ˹ϴˮ棬ùǰѰƵ㷢

ţԼһЩ⻨ͭԸ

ǡϾԣֻ˸ӹױأ˸סһɫڷټ䣬СѾͷʰһ飬һˮɫļҳңߵѾں緹Ͼ̾ǻ˼¶Щ

Ҳö˴ǰãӳɨϣһӦ˶뱸˵ģֶǿɿˣ⸮ԭáѩ밲ˣͷѾ˯£ū澱һϾ˵ţָԵĲ˼еǰİ״С

òҲͦˡĺ

ӵĸһӶܺá˵񲿵һˣ»ʵǻνϲ¡

⵹ϲ¡Цͷ

˵Ż˵ʣ˭ˣ

ӻѩˡص

ȻˣȴȥЦŶϾھ˵׶ˡ

ѩæЦǰؾصĹڵϸͷ밲ϾͶδ˷ȻǻϸϸĴһѩֺȦ˵ôˣĮɳס򲻺ãӵԽˡ

ҲˣֻСԩڵôһ·˸㵱ʱСʱҲ𣿡鼫ãѩԼߣַԸϾҲţֻСѾͷһ߷̡ͼˣȴ˵ӵȤҪѩĺӣѩ˻ȥӱźӹ밲

°ͷտ죬ͨ͸һϺõĲ䡣һ̩¹ɴĹζ

ůﴹӣһһĥϸӣϸϸܵý˿磬ϵһͬĽᣬһӵͬĽᣬǧ˿磬бб͸שӰл˵Цһ͸ӴߵСѾͷˣſĵЦݡ

µĵ¨װ˻̵ǹӨ͸ɷǿɰһֺֻС¨ȥССָǹ䴩壬ȴôҲ󲻵ǹ

ۡһСֵſ۵Ĵ޳ڰ׷Ĵ۾һߣһ۽ǱһӨ͸飬ƵĹ䵽۵ϣȾĨ

һЦһ˫Ὣ޵𾢵С˱ڻУţС˺ܿ챻ںˣ΢΢ſѽѽźһС첲ڿкһӶ˵Ц

ӣС̫ˣӵˣ򲻿ѩԼĶӣŵøæǰȥȰ

СֵġҲﱧĶˣỳеСΪĸϲȾ

ˡСǲСһĶϣūһҿĪˣѩ㽹˵ţȵĿϾ顣

ϾǰȥСĻﱧЦȰӾͱΪˣһӵĺ

ʧЦ̧ͷѩ㣬ȻǱǼⶼ˺顣Ц⺢ӸͶԵϲĺܡƫƫֲұ

С⺢Ӹպø飬ϲʱͰߺˡϾ鱧ѩĶӣҲϲĲˣһǺཱུһ⺢ӡ

⻰˵ɣ⺢ӣѩﻹǣ˼ĸӷ룬Ҳʲôµ¶һņֵ̀ݵǰ˭֪Сȴǹֻץָš

ƣﲻ⺢϶ˡϾˣЦĲɿ

ָ˵Цȴˮܵһ䣺Ǹˣ˭棿

ѾͷǼæתȥ밲ˮѾֻҳѩϾ黳ӹӣǰԼ񣬱ʵĶˣһգ۵Ĺ򣬳ôˣ

ϣ̧ۿˮܣȴմһ°׼ۣɫĵĹз⣬׭һҲĪࡣ

ǡѩû뵽ˮܻǵúӵ֣æˣСȴźڰ׷Ĵ۾ſ˫۳ˮܵķȥѩһŭˮܣһºӵСƨɣֻδ䵽ƨϣȴίľ죬峺۵һˮ˷ۡ

֪ѩºˮܣ΢΢ֵСӲ£Ż

ѩɿɨһˮܣȥȻȴԸȥֻһ

ӱ񱧹ȥУͷĶˮܣСץ½ѽѽĶͣ

̲סЦͷָˮܶӣǸòÿ

ˮܽд壬ΧѾ߲͵͵Цˮɫ΢ֻЦÿģͻȻĻ£Ҳֻվûж

ȴ·һ㣬ЦøӿģںڵӶˮܲţ͸˿ִ©

ģѩ㶼̲סˣб۳Цû֦Ҳʵϲϲ壿

Ц۾ſźĸ첲ббˮܵķ򿿹ȥæӱˮܸǰˮ΢㶿̲סһۣס

ˮܻȻü˿ճСӣǽ˹ȥ

СССģŰ·һСľͻˤ÷飬СҶЩæңַŵĲǵطһʱ侹˶Ϻˮ

ǰˮһģû뵽СӾͱ޲ǱӣԽúЦͬʱȴһƺųСӣϡһϣȴּİֻ̡̻࣬

ֻҪһֻǡ񿴳ľȣЦžĶƿ޳̲ס΢΢һ̧ͷȴҲڵӶ̵飬ֻǵ˵棬ۣܿͷźӣƺܺã˰ɣ˵ûд񣬵ˡ

ѩԼæүô·ܹ͹ġ

ˮ㶣ƺ£ô㡣˵ִϳںӻУϷʵźüģôл

ӶȤǽδֵСָ壬ѽѽͻȻСԴˮܿϿһڣһˮ϶ʱմճˮչǿˮӨӨĹ⡣

ڳ˶̲סЦˮҲ̿ס̧ۿЦһģϷ͵Ĺâһʱǿ

ʱȴоϱʪȣͷһ°ڲ֪ΪʪһƬʲôϲ΢΢ɫҲѷ֣æӹеĺӣ̧һǰѩ׵ĽѾ²βĵͼʪવϣ˳°˳¡

ɡꡱһЦٿҲǼŲЦѩɫͨıӼȥ򲼡

ˮܺһȻȴ˼˿Σ汾ȥ·˵žֱת¥

æȥȴˮѾ£Ū·һԣ¹вͷط·

ĵĹδɫļϣһĹΣϵӲҲġġ

ͻȻýرĺãĹδڣһȦȦʵĹȦڵ񻨵ĸϣܰ

ߵһʪһëˮеˮԣɫ·һ𲭡

ȲһӰɡ

ߵߣðϢëݵǰȻϸϸĺ飬̲סΪϸĲ΢΢һרעŨܵĽëǰ΢΢·չĵͶ嵭Ӱ̧Ķͷûע⵽бѩȻɲǣѩɣĲ˼顣




48 ͻ

ʱչĺܿ죬Ϊ»ʵǻ°ٷϴˣ÷죬ȴˮΪ»ףֻѧϰܶ²ǿʼЭǴˣΪİȫʱǺٳ洦ˮܱԽæڶûúù

ϹϷϹңһ첻һ죬ϹÿҩټϹһºԼԭһ̯¼һæĲɿ

֮£еһˡ

Ժľջ̺භޣϵģϵģƵĻ䣬һŮεӣˡ

һɳȹڿ˷ɫܽ£죬΢΢Ҹɫݽ޵Ļȥ

һ紵Ӣͷף۵ĻڷߣϣƤԾָ⣬һ£һꡣ

һССӰ̺ӵĵȥŵȹץǿˮһŮȵѩźĿŭ

СȴЦཱུСջԽԿɰ

̲סЦеߣӱϥĺ嶺ջУ֦Ҷɺ绨

ˮܸվԶϸ顣īɫŻӭ

񲻾̧ͷײͶĿ⣬Цӵݸѩ㡣ѩӹӣˮһȥ

ôʱˣҪˮѾ󲽹סСϸţƺʲôѿһĻȡ

ҡЦ˵

ֺЦż£ʲô

ǵĺȲĳĸǺεȵˮ̺ϣӵ뻳УЦŵ

̲סһۣȡЦû뵽һıɽүҲ컬࣡

ˮԹһЦĿɨ̧һСʲô

Ьӡ

ʶЦСЬӷУЦԺҪġ

ˮϲɫ·һ޵Сţཱུģģ̲סӵĸĵõģкˮɣٳŮͽˮģΣ

ЦıĿ˵á

ˮܸҪ˵ʲôˮԴæ

ү

ʲô£ˮüõĻͷˮ

ˡˮС˵

ʲôˮܲҲطɣͷȥˣԽˡ

ţ꣬ƽľȥϡְ̧ˮֵܵͷһܽء

ˮܲ԰ӣתϾ֣Ӱķȥ

ӣʱҪõˣūǷԸ׼ţϾ÷еС·ϣԥʵ

òҪڸšʱǳʱڣ£Ҷ˵ԸүЩӦ˻ϣЩعҡҡͷ̾

ӵǵļǡϾͷٶԡ

˭֪δߵӰ·ƽ׷һ䣺Щ

һ»üʵ£

һˣ˵ҪӡүѾȥūб仯˵һ

ǻʹǱ񵭵Цô˵ԷܻǻϺͻҲ¼ܹˡ

ԸūȻ취˳ȥ

ˣҵǰȥܲΪС£үϵĺڰ֣תͷԱȥҩȡ㵽ǰȥҡ

ӦһȥӰȡϹĸ̽ĽҩϾѩźǰȥ·ƽ֣ĸ׳̧һСȥ̧ȥ

ȴˮܴ̽˵Ĵӵ£Ѿĺ԰һ·ߣϻһ·ЦŽͣһֱϲ԰ӣž˵һȴһֱûлᡣ˵ⱱľջҲ಻סͷ£˵ˡЩִˣֲްɣ

ˮٲˣڻ棬ҲֻõЦ˵ﻰ԰ӾʧޣľջҲˡ԰ȴǲ˺ܶࡣ

ţͷ޽йˣٸֺúõһӹͿ๦ߣû֣ûޡ޾ܰί缶ˮǼȻԽˮܱԽ

СڹչԴϪʱӵ˵Ļ˵үŻϺͽ˵ȥ԰;աСΣϪͷصȺ

ʱ˵Ц̧ͷȥȻˮһɫ۵һɫۣ񹳣һ͸ֱ£ɫȻûۣЩӺȣϾǻӵܣ緢ʱͶŸ߹

ˮܸڻʵԣһŻгٷ磬վһ֮ϣ˿ơŻľС·ϣһԼɽľ̨ͤ¥续һɫװ̽һ˵Ҳⷬʤ䡣

ȻҳɳͦŶӣϾֿӭȥڻ߲֮ӯӯ°ݣ檲μϣ֪ϼ٣δԶӭˡ

ɩ𡣻ɩӵˣ޸ǰɲôΰݡʮֵĿǰ

Ҳվ𣬲δȥˣҪȥǲסȻԭ¹в죬ϱģ缻ϵıŻЩһֱվں̽ʱǰȥ֣н㡣

ҩѾϹҪˡЦͷӱȡһ໨ɵСƿݸ̽η£ÿһΡɡ

̽⣬ĿУ»ӦĥӲݼزųɣȴʹ죬һµʱ䣬Ȼˡһʱֺ֣ý㳤ý̵˵һͨжĻ

ĲͷϾ԰Ǳʰ׵ûУȻϺҪ;գҲֽЩǡ

ϾæӦһǷصȥʰˣүүȥҲ뱸ˡ

Ǿȥɡ˵ţ̽ЦЦ

̽ȻϺˮܶ߹ȥ˲С

ֽ㣬Һ˵ľϺϵİ裬ƺүĲء̽Ȼἰƣһ

ҵû˵͢ԷҲǸˡ

ǻ㲻ϣ͢ȻԷ˽ͭǮĹְ׻һ֮ϺͱӢϣȻϺóѡ̽Ļżֺ飬İٱĿǰˡ

Цȴ𻰣ֻԸ·ƽȥг׼ƲˣɫƷģؾ¡

·ƽæӦһס˽ŲԸĹ¡̽񲻴𻰣ֻ˵лһ·ۼž԰ǰƬľջߵͲͬβ룬޿ڻƻɫУ߷顣

̽ˣջУժһīа棬ֻȻֽ̾㣬ǵõڴ԰ʳз;ʱЩջʫ

һݣоꡣ뵱һڽԶиԲͬĽб䲻Ҳ֪ս֮꣬ˣ֪ԺΪһʱ΢ʹȻ˵

ˮܼɫ΢䣬æͣסŲߵǰס˫֣ʵôԶ·ǲۻˣ

ҡͷȦȴ̲סˡ

ˮܰؿ̽һۣк޲̰Ѵ˸ϳȥȴֱֲ˵ٲԼתһߵʯϡϾ˽ʯϣˮܷ£ȻԸϾ飺ȥȵ

ϾæӦһתȥʱȻһյϡ¶޲ߣι

͸оˮܵ䣬ֻǰص̽һۣ˵ԼĻͷԭͬˮһ£λʦ£Ȳ൳շ֮̾͢أսϣϰշһͳµ顣ʱӲʣˮĸԼޱ޽Ļ˵Ҳֻš

ˮֻۿ˰޲࣬ɫ΢תˣһͷǸȻ̾²;գطЪŰɡ

æͷǺǣˡȻطЪϢɣźͺˡҲȻعȥɣ޻Ҫʹ飬ɫҲӶ

̽һ㶣벻ԼƴӣЩ˼ֻٲҲǻϣվԼĿɽʱ̶ﲻæӦţͬǡ

֪˴Ϊ˽ҩѣѾԺҲ޹Ұͣ˾԰ֹ·ƽżλ̽ȥͷ˿˵ˮܣ㾶СΣӰϢȥˡ

ӰСЩССĳգɫĻյҡҷġӰſСΣϾĽԺţԺĴԽԭ԰ݣָ֣ǰ

֪ΪΣЩӣܻĪÿÿĳԼʹپ̽㣬𵱳ззʫʱηͣһ˵Ц龰Խζ

ӣСĽŵ¡Ͼ·ĲɵӣС

Ͼ顣ȻվסŲͷɫҶƵʵɻ𵱳Ĺ⾰

Ͼһ㶣⼸񣬱ָͷȻǿЦԽƸУǱСӸֵġ

˵һҼΪ̱ϸңԭǲġֻЩ飬İˡ֪ΪΣѾͷÿջЦڵĺܣ治֪еθ룬δ㡣δˣʱ£ο

ӺαضЩԸʣἰƹūûʲôڡӣĳĺܡ㱦үһƬ飬׻үӵϣ־һĵظӣô̴ϱ㰲áҲǾˡۿҪ裬ǰ˼ſЩˡϾݣȻϾп಻ģֻðЩóȰ

ȴ˵̽ԼĹ˻عԭΪõ˽ҩ泩һЩȻŮˮҩʱ̽ԥ

ˮˡūȥһյŮվһߵ˰Σȴֻ̽ƿʼղҩŮ²͸λʲôֻðѾ͸˵ˮȥ»

⣬˵Ӧǽҩɣ̽ȻСƿݸߵĹŮɵʵ

ֻǱԽģм٣ԽĲ⣬ƵĽӹֻСƿҶ֮꣬ɫɽˮƵľϸһֱ֪ʡֻⲻУемңƳֻСƿϹҹҤƳں໨ɣȹƷ˼˽ҩǷϹ֣֮һСƿ֪

ֽģԽġ˼ϸܵĺܡⶾǵ˸ҷµıɲͻȻôİѽҩҡ˵᲻ֻһֶҩ£ҩܰѱԭĶˣɽǶͬʱ˵һֶػأ벻ǯơ̽ǵ˵

⻰㲻ԾĵͷӦǼǡϾ˵ơĶĽˣϽơҲﱨġ

̽صĵͷ¶ʹ֮ɫһ˦ְ໨ƿ˳ȥžһСƿǧƬöҩƹ䣬ɢһʱ޴Ѱ





49 ѩٲ

ˮĸоƱǿ£ԳܵĳϯۣΧһлЩģ¶űĥͷһĨҩ㻬ǻһ紵ɽȼŨǽ

үӵҩˡϾƮĶüͷһһΪʲôһ۾Ҫҩ

ţûѣȷȥɡˮӵɫɴߴͷһůûȥϳԼߵԼá

үʱˣҪһӣ㲻ҩҲó緹ˡϾ˼վסΣתͷɵȰ

ú˯ɡ˯ȳԷҪˮҡҡͷеľİ

ǣүҲ糿ûһ㶫ҪūȸЩɣ

ˣҵһ𡣡

ůůЦˣϾ飬ʲôʱˣ

žһǱʸײ鰸Ȼ·ϸ춯˼ߵǰӣеĿīɫͫ˸ţΣʵ˯ú𣿡

ţܺáЦֹ̧סˮܵĲӣô첻ϳ

˺һڼ㣬ֱٲˮֱܵӵ£رһ̰ļϡ

ģ񲻿˼Ŀˮܣ۾ﷺһ

ţȻġ

ǳ£лʦµ顭

ȫӣһеǵĺ˳֮˵

𣿴Ӧóû£һƽսңɾһͳµİҵ𣿡

˵ԾͿԡûʲôԵģһ飬ǵĺȡȡ°ҵܡ    šһˮܵĻ



һ֦Ҷ

˪ľջҲ֦ͷήڱľ㲽˳֮

ˮܹȻÿնϳ÷̫ʦһĳϵ飬㶼˵ʾˮܡһʱ䱱˵ÿϳĵطˮֻԼÿհæҲһͣÿ׼ʱ˯£糿һ۱ܿӰ

ˮܵǻ£ڵȵٲӡˮҺţ裬ķ͸ϹҲס˱ԺȻÿײβؼʱ̣а취ҵҲˡ

ٲȫעڶѾĹ֮÷ֱˣܶ鶼Ҫ򱱾һΪˮȻŲȴûһ˿һӹ۾ܶ˵֪Ҳں

ʮ¶ʮһҹʱƮѩ

붬һѩȻ٣ȴƬƬģֻһʱ䣬֮㱻һ㵭İɫǡ׵ѩǰĺڰɢ֮һƬ֮

ĺ԰ӰССϷŵؿůڵģפյƾȼţ͵Ĺʮȳ̴ľ鱴ǶĻϣӰá

ˮܵĻУԭ˯ţȴȻŤӣ첲һˮܵǰˮһ۾ĵĵƹ⣬˯ӣֻü΢·ʲôʹࡣס֣һ䣺

š΢۾ٴˮܵĻ

ôˣˣ

ûֻǡЩʹȻĵĻش߽һ㡣

ʲôˮܵһŵĵɴ۾ס֣η׷ʵ˵㸹ʹ

ţʹˡ˯ûô˯İִˮܵѳٴγ˯ȥ

졭ңˮȴ˯⣬Ż˯񣬵һ˫۾֪롣

˯˰ʱߵѩµĺˣ׵ѩӦôֽѩˮתٺϴðĵ̣պ㵭ζ˼˿ˮȴҲ

΢ĽŲӦϾѾˮٻͷ˯Ҫ˵üһ·ʲôʹࡣ

ˮ̲סٴν

šۡ

Ƕ𣿡ˮܽȴҴ

ţʹɫ԰˼֣˯ۣ۾żʹɫĿˮܣĽҡ

һ£¡ˮܷſ񣬷´һԼ멣һ߶߷ԸϾ飬ȥϹӺͻЩ

𡭡һģĪҪˡȻ־öӲôʹˣתͷѩ׵Ĵֽ̾ʲôʱˣ쾹Ȼˡ

ʱ磬ѩˡĵһѩأ׼Ǹ꾰ǵĺڽ콵ǴġˮܾҾϲһʱԽ֪Ǻáֻڴϣ֣ɵɵЦ

ȴĹǺܾáˮ֣˵˼仰ֽüͷԹϾѾͷôǺͻҲЩԽԽˣ

үǶӰǰԺҪһӵʱ䡣ʱƸͻ˯ϾԸ˵ǰȥҪ˻ȶϴ˲ܹŲһյĹĶءεЦЦ

Űˣʲô

һҹˣģǿùҿš˿ʹȥѰʱ죬ϲһ˿ʹ࣬żٲ˷ܣϺĹֳһ˫Ŷ˵Ĺʣү˵⺢кŮ

кŮãֻҪĸƽҵĸˮܱȾм˷ܡڴߣļ򣬿ӶƵ̾գˮҲҪˡ

ʲôоЦĿ⿴ˮһ顣

ҸĸоšҲܽšˮЦЦͷ׻˵Ķͷ𣿡

һ㣬֪һֱڣҲẦ¡

ţΰŮӡʵǿޱȡˮЦЦ𵱳ʱԼǿԿӡ

һ˿˳ŵķ϶ٿʧպζȻŨ˼ֵ֣ȥ

үϹˡϾ˶֮ĵૡ

ˮܰźãȻ󻺻˵Ȼˣͽֲͣѵȱȥ𣿡

Դ˵Ҫˣȴ˰ףϹǷֺãת磬аĵˮܡ

ţϹԽĿǼʶˡˮЦһƳϹһۣ˵ô㻹ǵãѵҪѺ

ôϻʱ䶼㵢ˡְŵġϹǰ̧ˮܵǰһѣˮԭλãڴϣȥѾͷ

ٲܵһһ㶷ݡεĿ˿ˣһǸ磬һɷ˸ԩһͶ죬

ûѣʹ

ϡһ£˫ָڶϣ˫ü






50 ӽ

źͻһ֮ġǲϹ书һȽϷѹ

Ž󣬱ˮܺϹǶ뵽⣬˿ʼ׼õˮɴȶϾҲİѸСӤ׼ȶóһߣԤһ˶æ

ˮܺϹվ£з׷ĴѩԳĬ

Ѿͷ˭ҲûˣҲŵ˼㡣ˮܵĸʹĳ겻

ɫˣүû죬үȥϹˮܣĴ˿ȴٻϽֻͣ˵Щɵػ

죡ˮȴͻȻĿϹǣǶˣȥԷġ

ôϲӣĪķ治֪ôġϹǱˮһȣеĻҲ

˵ˮܱϹǵĻµ޻˵ֻ˦˦ӣתȵĹսǴϣԶһ㣬ľЩ

ѪȵζĪľšҧһײϴ죬޵ҷҲˮʪϾӲͣظнֲ֣֪Ǻá

һһĶӣùõķѺơ

ӣŵ㣬Ĳٺһ㡣װŨŨĲݵڱߡ˲ֻ࣬ƾϾ˰ѲԼȥ

£ˮصⲽÿһšѾͷǣеĽǱһ㡣

ϹڲĴӱߣĶɫȻƽ۾ȴ׽ɫüͷҲȻһѩ׵ĳԺıѩһɢϢ

ѩ׷ϵĻѩѾߺȻûз˼

ˮܿϱһվѾʱ죬˿Ѿ졣Ӳ˫Ѿʧȥֱֱֻվţ紵ɫ۽Ƿ졣

ȻһĲҽУˮܵȻһʹתݣȴ˫ûֻļ֮£һЩ

үСġպ·ŮֲסˮܣˮܽŲûվȣһӤ޵Ļա

ѩƬˮܳһվȣšѾͷܵԼǰ񣺡ϲүϲү˸Сӡĸƽ

ĸƽˮһ䵽ɲǼǰһΣ˳ȥ۳ɳʮ꣬Ѫ죬û˽ţһ磬һ

ҽȥˮܵŮ֣ŲӲ˫ȡ

ǣүŮϲүĹֲʱȻȬˣ˵վһȺѾͷ֮䣬˿Լĸ첲ȻҲûʲôӦ

үֹѪ壬ܽȥ쿴Сӣöүһ豧Ӥšסˮܵȥ·

ˮܿ˿ӣ̧ͷںڵ̥΢Цͷúչ˺ӣÿ·Ҫȥ

һ㶣ʶһߡ

ϹͰͲסӣĴ˽ȥǸˮǰ浽ǰ

Ѿͷû°ɣϹǿŰԵ񣬲԰׵ɫʪ鷢ı۾촽෺ŻҰףѪɫ

硭أ

ӺܺãӱءϹĵ׵һ˿ԹɢŴʱ룬ʱԼʱĸӦҲ⾰⾰µŮˣһƬѩת˲ʲôȥұˣ

Ҫӡ

ӣһһϹתߺ

Ӻܺãú㡣ˮ£Ϲǵù֣ԼģȻ䣬ȴҸ΢ЦСĺ㡣

ӣСˡӵʱĴˮܵ飬һ٣̧ĨһѣתȥӺӵʱϹȴһѺӱڻ

ѾͷҵСƯ˵ˣ쿴ǲǳúң

ҶӲŲ㣡ѺӸңˮΪʲôһ¶Լһء

СЩϹһתˮܵ˫֣ѺӷıѾͷ쿴ǲǸһ

ʲôףҲŶԣˮܼϹһºӣ̰ȥͺ֮£ȻԺ˵ٳ￴Ǹ񣿡

ٳ˭֣⺢ӵӦȡϹ̽¿

磬ˡεЦţٿԼĺӣüĿģȻϹ

ٳ֣Ϲǲĵʵ

֣ˮ껣ٳˮԺĻصƲϹǣżԵá

껣ֻһһٳЩѩնָ⾳ҽ˰յѩˡѩա֣񲻸ã

šˮ֣˼ϹǵĻȻʵΪΣ

ܺãҲϲ֡

Ǿ͸Ϊѩպˡ˵ˣҶ˾ȡ֣ҪԼĺЩ߰书ҽҶӣûУˮò˱ƵģһϹǡ

Ҹ֮飬ʲôϵϹЦЦתڴϵСˮ껣һϧҵȻҪڣ̳϶һ޶ģȿȡû˵꣬ϹȴȻתҵĿ

üͷĵĿļ򣬺Ȼ䷢羹ӿԣ˷ѩе÷֦һ㣬ɪɪ˵ǡ

ɲַˣӲлվôãˮüߵϹߣĺɰ򿪣óһҩݵĴߣҽ˫ȴ֪ܲϧԼ塣

Ͳܺúõض˵仰ϹǽӹҩС

ˣˮܶ߻һæǰӦˮָϹǷԸǾү͵ɺЪϢûҵĻ߶

ǡӦţǰϹǵĸ첲ߡ

һһҪ𣿡Ϲǲʵ

Ҳ㣬㻹Ҷҽ𣿡ˮ˵꣬һ֣䲻ҵϹת磬ȥ

ʱþȫˮ˵仰˯ȥӱ豧ߣˮ࿿ڴ߱Ŀ

߷ѩסһɨ⣬Ȼ貵ڰѩǵĴϣ¥˵Ҳһ𣬽һȫµľ

պˮܴãټһڣˮף֮¾ƣ磬һֱֹ˶췽ա









51 ɽ

꣬תůͺӶ˻Ƶһٶʮ죬ڿԳ߶߶ˡ

ҵˣˮԽæÿ飬Ҳֻ˯ǰܺ˵仰

ۿظ½Ա˾Ҫף١ˮȴæòӰԽͬ˵仰ѡ

ڵ¿е֧˲ῴʱ֣۾ɬʹ԰˱ŵһߣͷϵȥ򻨡

Ͼ鿴ˮ˯ˣźЪϢżڵǰȰӣ˯˰ɡˣ

үû̾һɫĴɴü΢

ӣү⼸Ļز˯˲ŻҲˣ˯°ɡϾȰ

ˣ˯ɡ̾һվϾԼ˴ѣ˯£תɽ

Ͼ鷽շӣһ죬ķ϶ůůһ壬ζӰӰ´£תʱȴˮܻˡ

˯£үͻˡˮܽݺֹţæǰȥӹµĺ멣Ц

ţŪˮˮܵͷѵѥӻ˼ҳЬתں̺ϡѾɽЦֻˡ

үЩӣʱԽˡЩȻҪүҲҪԼҪ˵ţҪȴˮܰס

ԭҪģ˭֪ﾹһ׮¡ԻĳˡˮЦݣһĲ˼顣

ʲô£ԽĶˡȴ⣬ֻˮڱĽڶѡ

زѻϸŵ񲻰̫ҽƵĴȥֻ»ϻûѹءˮ˵ţǡöˮڵϡϾǰˮܵЬ࣬ĽŷŽˮнݡ

ʲôزѻϸŵ

һҹ֮䣬Ȼȫáͷһϻޣ糿𴲱㷢λ׵ĸͷƵأϻΪаʱˡ糯ȥԽĲѻϸŵ־

ôأǽҩѾˡ˴˻ʮֵơȻԼǧǣվڽһķϣհѽҩ̽Ѵ·һߡĸ£κȻֶĪǵ˱Ĺֲֻ˵Ƕһ֢״

죬ҽ˰ĹŮ̫ȫѺ˹࣬Ѷ֪ĽҩһˣʱһֻšԷһʰҲֻȡˮܵ˵ţϵĽҴʵʵˣ˵Щˡ˯ɡ

ǻʵ־壬ô죿̾һˮܵɫ

Щ鷳ˮܰѽŴˮóϾæ޲ãϴˮȥ

ǲҪӵΪۣϾͱ䶼ȥˣʵ

ô֪ˮЦתתְظĺ󱳡

ЩӣǸ𲻶ϣǰӺ԰ﾹȻڳ֥ȥ죬ũׯϾȻȡʱСǷűڲСڷƫˣ䵽ǽϣ˴˵нڷɡһ˵һЦˮܵЦЦ

ⶼ÷СӸĹ˵ζ%ڲͬһ۾ƳеèˮεЦЦֲ⣬˯ɣˣһҪȥʵĲˣһ̯¶Ĳð졣

šүʲô£ܷſȥù˼̫ࡣжؼ䣬ıáе˳үĳΪ֮ǰ֮ٹ֮˵˻󣬱㿿ˮܵĻг˯ȥˮ޷˯

ˮ§ϸĺ˼ĻԼľ

ʮջڣˮڼϯΪء䣬еɫģԴżҾ쵽ףأٵѱԺ᷿ڵġ

֪ˮܴЩӦ֮꣬£Լɻʱǰ͵һֲˡ޶ֻڼЩȴ˵硣ˮܴΪҲֻ˵һ档һվĻЦǧٹ⡣

ڶգˮټٹڻʹŽգ󳼷࣬һ죬糿죬Ժλڸ󳼣ˮܼʦ£һͳ쳯ɽ佫ʮ߽ԱˮֻܵսƵȼλϽפؾǣԷƽȷǵȻ

⣬Ϊ˱֤ϵİȫѻʵƾӾԱʮɽйסɽаݡȻ÷̫ʦЭ

ˮܰѶˮиϹǴȥӰ󸹵ؽԼЯһ֮ͬգűΣˮܶ˲վսϣʿĴӵ¡سǣǰŮ޲ΪС

̺Ŀ̾ң졣£д顣

ǽֵϣɽ˺༷̾˰ա

ǧ꣡

ף쿪ʤ

ף쳯ɽһͳ

ǧ꣡



ɽһǹһ糤֮һ㣬ӿ졣

췭վϣңʮ򾫱쳯ɽ飬ϱ룬һУոҳʧأһΪ쳯սսҾ֮࣬Ϊȴ֮ΩԸ°սԹžۣףҵ̩񰲣ڴ˾ڽʿһɳüӱ

ŶŶ𣬻

ͷ£ùһյڶĪСLҼۣ

һֱָ졣ŶŶء

һյֱһӣ춯صĺֹͣɻʱ۹ҫ鹣

ɱɱɱڽܣÿһ϶ſս֮ɫÿһ˫жѪ֮顣

ͦվڸʵսϣӳѤõ⣬µĻ㣬Ļ֮£ͬˮһ뿪ǡ

ˮܺɷ쿥ǧﻤǰʮСʮ֮÷һ͵ѺȻǲˮңҹˮ֧ߣŶϻµĵǣһ˳أҽƸ/ϵ̽顣

֮ˮܺݺͼǧȻֿһʮˣֻ·Уˮܺ񹲳һÿһҪߡʱ⣬ˮЦ쿥һֱǣôһûʲô˼ܲˡ

оôɽˮˮܵĻѤϼղԭһ۳ңﹲͣľĲ࣬ȻգϦůůĹһգԽһˡ

ок֣ܶһ·ǣǹˡˮЦЦȴһ״㡣

һ·һ·棬һ·ɽҲȻһδѻЦŤͷˮ̵Ϧ¶һ㵭Ľԡ



52 ˳ˮ۽ƾͼ

бǺԶɽҰѻѻ֣Ƶĳ˹ȵ߽ݳǵĳ¥ϣפĹٱʮһڣһճǹȻͦһһػݡ

ݳرĸУȴһĺϷ

ˮܵĺɫʱݣȷ쿥ƣֱӽررļҶ߽ԶӭýãĺɫҲûпˮܵòʵЩҲûмȺʮֵͻأҲ룬Ͼ˵УǧǷˡһ·̤ʯ̨ףѻװм䣬Ҳȫ

롣Ҷλţȥرˡ

ˡͷдżְǣֻĵתͷ⿴ȥȴԺʰʮ־£Ժӵĵשɣ޳ɸʵķܣǰʯɵϣһ໨裬Ȼδ̵Ҷ˿˿ƣʮֵïʢɼǸ֮

뵽š֣̲סЦЦһһһسǵ佫ȻǸϲŪ֮ˣ˵˴Ǹݰأ

δ룬ݺнŲĳأ˾ѥשϵæջ˼Ȼվˮ

ˣ⼸λǱλ˳ַ˵Ҫˡ

һƷɫµ佫ӺŽݣΪվŵݣʵϸĴ˼ۣȻ϶Цݹֵ̨үкεָʾ̨ʾ¹ҲҪͰ

ôͲˡҪˣô˲𣿡Ŀǰһۣʵ

档²졣ÿնӲǷʱδظлܷ棬ͷҲһЦţֻͷԸҶôȥ裿λ

ݲɫ಻ȥֻ֣˵˼֮£⴫үֻ˵رˣû

ͻˡص˵ͷ

졣һСŲվ⡣СͬŲ̣һɫҤ̥룬Ӱŵԡ

ţϲ衣ݵ̯̯֣ͬŶ롣

Сͷ鲽ǰӷϣԥһ£Ҵҽյ˸λãˣò衣

СѲյһһŵˮ˵ǰɵɵЦЦת˵һߡ

״ɱһڣţò衣

ˮݼ˶һϵСȴװ֪ݴͷյ˿ڲ谵·ϣˮȥ±յ΢΢һЦǺò衣

ˮĵָᣬ˽յغһڣȴȥֻڿУòʱϡ

ü΢һ˿֮ɫλˣȥǷرƬ̡ۿС´㼸λˡ

ǡĴͷСæӦţԭأһ档

ˮܼ˾ľϣĵġƷ衯ȴֱֱؿվڶĳ´ѡͷʱʱ͵һۡݹǣƹǰⱭյ촽

ˣ´ѽе

ţݼװ졣

ôյˡ´ָָϵıӣǲǴ˵ġ

มݹϳȴһ΢ЦػͷƳˮһۣ˸豭мһЦлˡ

á

űյεǰװȲ裬ʵϽˮȫ˴µĻɺҩɣӦ᲻⼸Ͼһֻܶ˵ġ

ƾͼơ

ݷŴ⣬üͷеĲյžء

ˣ´伱ȴβסеϲ

˦˦ͷ˷۾ǰҡ˼䡣

һһǡˮߵһװȫӣָѣķڰϡ

оʮֺЦȴֲòţҲǼװģġ赹һ赹ˮܣڵϵִıϣŵºӰָתȦǵſϣ͵ЦֹҺһֻϣδֽһһ쳣

ˣߴͺ

ˣСžžӦݵϱ˼¡

ˡӲ˼һһˣ̧ţݵϱһţȻۣɫ

ŲԶݵڵϣ·ܸоĺ

ˮȴû̧֣ס֣һ£һѡһڣæ

ΣһԼˡ

ߡӦݵСȱһţֻ˵رΪмرû⣡

ˮ￩һ£ҹϢȻıסȥ

졣⴫һҴҵĽŲɳƵ

ˣô˵С

˳ȷѾأں󲻾þͿɵ

ãһƣСھϳ¥ţŮǽϹȵˣŽ֮رƣˡʱţ˳Ž

˳ˮ˼һйȻ˺˳йᣡջȳ²֡أӦòݶô򵥰ɡ

ǡ

´ѣ¶ѡٴοڣҰˣϵԺȥ

ǡ

ˮ֣񰵰üͷԼҲⱻˡú棬ŷҪһʱȻߣҲˡܴܲݾߣˮܵĴơ

ȱֱط󣬽ʵʵϡҲһȦȦβƵġ

ݣֶ˱תˮˡһͻȻַϵ磬ŮӡһʱɫĶ𣬶һ˵磬ǶǶ

ţǶܳҲˡ´̧סļ˭֪ȴһţСôôأ

ô᣿ǲǼӶˣòһ˵Ҳ̫ûˣ¶ѸЦȥæֻƻûҽһŸ첲

ҵѽһһ¶һ߲ҽһСд̣

˵д̶һһҵϣ´ѻû˵꣬ŲҽһҲͣضٻͷֵָܵʱȴָ˺ɫǸӿ־壬ͷٿԼڵָҪҽУȴòһһ˺䡣

𶯣ˮһ˴ذףڳ´ѵĲϣȵͬʱ彣ڳ¶ѵĿڣֻǰһ㣬Ҫ

̨Ҳֿɡһ㡭´ѽͰ͵˵ţ̲ס۾һƳȥȴǸԼĽʵʵĿȥһͷˣֻһϵӱϣһͦӵϴűĵЦݡ






53 ̸Ц֮䶨Ƶ

ǰȥվ˵䣬Ц

ϣû˭ܵеסһЦ´ԭƱģһʣֻɵɵĻصԺ񷿡

ǻʲô߰ɡˮ˵ţſеĳ´ѣ˿ѾϺڵָеĶֻһܽ⡣ҵĽҩԹԵʹһ㣬򡭡

үкá

ߣһǰ彣ٴָų´ѣٸӸۻۣ

Ƨȣ´Ѷ˴ˮܵһ·ĵرĲ񷿣·ֵı£´ѱǰԸÿŴҶ֪ĸҲû˶ʡر󣬲ҲԶ´߽񷿣óһԿףѲ񷿴򿪣ƿţһϢǺ̲סԼæס˿ڱǡ

شһ˵ıϢƽȣ˯

ݳ֣׹´Ѻͳ¶ѱ˫˫̱ڵء˻ûüҽУ㱻ס͡

ݴӳ´ѵϲϵѪһЦ˵סλҴⶫǵֽŽȫķ

Ŀֿһۣҡҡͷ

СӴ¡ȴʡ˺ܶ鷳ˮνЦЦתߵݶϸĴ˯ˡ

ӡݸȥȺˮܵķԸ

Ūˮѡȥ档ˮָ˵꣬ת˸ɾĴȥ

ѳ´ѳ¶Ѷᵽһ߽ǵ·ԻϣִңͿĨһٻʱѾٲȻǳ´ֵܶ˵ģˮܸǰ˸תȥ಻ˮܷԸʲô

ԭǽ˯˴ʱѾ۾ΧĻڵһлżĽţô£ô£

㱻ɺҩ˯˲̵ʱ˰ɣݵʵ

˭

˭ݲʣֻеóǰ˻Ρ

ر֮ӡ˿ݵƣض˸񣬡ڴ˸ǰʧǣ

ӴˣǱߡ˵ţһסߣһۿڵӰˮܣæǰͨ򵹡

ūү밲

㻹ʶˮͷ㸸أеǰְأ

Ҹյ飬˵˳ɱϮܵȥˡ

ݵ֮أԶʮﴦΪȷݣ㸸ԹȥҲ˵ùȥֻǲðݵľ񽻸һͽʶ˲˳ǺͿˮܲõ˵

ǣү˵ǣҸϣȷǷǣβԸ游ү

ˣǵȼţͷ˵ˮܰڰ֣ɡ

ȻҪ˳Ʊɾ㸸״ŶȥԮս̲סʵ

ش˻ҸݳɾǧԮһᱣס򡣡

˳͵ϮϢΪλ㸸֪˳̽ӣˮüܸоЩףƺֲ֮ȷ

Ҹ׵ĽõȷϢƶ˵

ˮЦ˶Էļı¶򲻹𹥣ԷĿģݳǡ

үкβףƵʵ

㱻˭ҩ˯ʱ֪Ǻεˣǰ׳ˣˮһҪ˵ʲôȴ𣿡

˷ģǰ˵ķԸġȥǳ´ѵʵˮܵ

ˮܲ˵Ҳվһߣˮڴϣݡ

򿪣Ųˣһˡ

Ӵôˡ

棬㾿ʲôߡ

һЦʲô㲻Ҫ֪ѱ

ޣ

˿ҪҲͰˣĿóӸ

ˮĿ˿Լ棬ƳƳվʿվԼֵܣһЦ

潫ľϣӿеĥ˵ķӣ㲻ҪƲԳԷƣ

ˮ˸ɫתȻһࡣ

ͻȻݳŵض𣬴⡣ֻƽУӰء͵ػͷû³ƶת

һת󣺡ӡ΢΢һЦ죬л㰲

㣡ñͷסᶶ

ģ㣡ļһ˿Ѫ£Ҹ״ôãΪʲôҪ˳

ߡͷҪɱɱϻʲô

㣡üҪµ

ˮֹۣܳǣ˿ǳ͢٣ϸϸ

ǡµһض󸿣ݺ

̱ڵأס鴤㣡㣡㲻ˣ

ˮЦЦӣֻǽ֫˶ѣ㲻ͬңӡָţҪĲݳǣǽɶԣ

ϵֹͣ䶯ĿǰˣȻ֣һʼԼʹ̡

ߣˮ֣۶ˣȥ׽ʣµ󣡡

ǣ



ڶʮһˮؿŵʬ塣紵Ѫȡ

ȫˣˮֵܱʡ

ǡȭͷױɱɾˣĶϷˡ

š

ү͵ͿڣҪҪ˰Ҹٻֻһزס

ˮܻЦת¥£ãҹǾ֪֮

ү˼ǣ

ˮۿԶ˳͵ȡݳǣȻȱ֮ٹΧǾͿŷ

ү̫ðˣһɫݳ£ҵľɾͱסˡ

һû˵ءˮܿ˿߼ϸϸ͵ǵı˳ľ񣬵ǧﱼϮݳǣǱûŵ㡣ֻһζصȺǰ֧Ԯ˳ṷǽȫǡʿƣұ̫󣬿²㸸ϻݳǾͻᱻơ

š˵ͷ

һ׽ˮܵͼⲽߵ¥ָָǧﶥĻеҹհţ𣬶򿪳ŷ˳ǲӽǧﶥ󲿶Ӹ⡣

󲿶⣬ǲǻҪǣҡ

ţҪڳ·ˮܺһۣһЦƿ¥Ŵָǳ֣ȲǧǴžĺŽǡŷ£ʹظҴҺɴϮļ󡣶ѡһ˼ٰ㸸վڳ¥ϴ𼸾䣬죬ɱȻԷºڷߡĿӲ˳ˮ㣬Ҿͽƾͼơʳ

üƣƴЦһ˳˶ΪڳڣԼ˷ơ

š˵ͷסҪ׷ǲֻ׷ɻһֱҪ𵽽ӱߣſͣЪ̧͵Ϳڣʱ䲻ˣ֮ǰһа׵

ǣݴ𣬡






54 ˵ǧñ

бǺԶɽҰѻѻ֣Ƶĳ˹ȵ߽

ݳǳͷŮǽԼյҲҵ͸׹⣬Ұž

һʿָŲԶζĻƵͽС

ţ

££¡Ŵ̶صǧﶥŵһŴ򿪡

աաաա

žžžŲԶ

תۼ䣬ٳ¡

үжˣˮܣһվŮǽİӰڵʡ

ˮĿȥһˡ

һѹԵơǧȥݳǽҲѱꡣ

סȶԷжϾûмǣǰѹѹ֮һǾ˳µĵͽݰɡֻһһߵߣãһЩ𣺡ɶǣʶ

Ƕˣڲ£ˮſΪˣȡ

˫ĿԲĥ˱Ѫɱ⣬үҡ

ˮתݵļ򣬡ãȳŹˣ˽ڳǵı⡣

ţؿˮܣǲǡ

ˮͷԿ϶ȻȰĸ֮ȻҪҪҰȫĻ

šƸԵ֮£߹ǺصĵͷתȥīɫӰڰҹһֻ¶

ޣݵıӰȻʵ

ǣɱĸ֮ޡԼ˳ˣаԵһ˸ҹܡֻ꣬ĸֻݳһͨķޣԾΪһżȻĻᣬݵĸףҪ檡ݵĸȻԸ⣬ȻͻԼͨĹϵݵĸŪ˴ΣỴ̄ҲУôɺšȴ뷨͵֪ĶŪ˸ŮҪݵĸ׻ȥ֡ݵĸײ裬ײڰȼݵĸױ㱻֮ͨд̵̡ʱҺ븸ݰ£þ˰취סһĸ֮ĸײ֪ӵ౻ȻŪߡݳǱݸĸķĹҲ¹ڣˡ

𾪣ΪǸŹֵӣȴޡ

رͷϲȫˮüͷų±ƽĴְ̧

ݳǱϵ򰼼ҵɫӳʮǼķصأݵĸĸĵط

ӱ̶ۣãվԶļ䣬ֵءһһ߽Ľ䣬ɳɳ̤Ҷ

亹΢ˣˡ۾ֻ겢֦ķ㡣ķذǰ׶⻬ʯ·ż̹ߺ񣬾ƿ֦ӻ֪ǰĻܡһҲӻһ㣬ʱϼʱȻį

еĳڽʣһһ߽Ĺǰٿػ䣬ָḧĹϵ֣΢ݶˡ

ȻصߵףݶТղǣˡ

ߵʮδΪ򡢷ݶ֮

ߵöϺԩ𲻵ñݶ̧֮ͷ͵رסʯ֮һ¹⣬ɱУΪϱ𡣡

̾ᣬһ顣վ𣬴תȥ

紵ˮɫﺮ˪

ֻһˣվڹٵϣ

աܲңֻʡۿȥΪһҰףȫǰš

ߺˣȾٱ޼С

𣬽ָǡ

ݣݣ

ȻһЦὣƶһɹͷ­𣬺һɨ¡ˣˣȥ

ǰתѪ΢ЦΧصɴ˫ۣ䣬߰˷Ѫɣҽн

̷ָ̲²սԡ

˳ȻݣҪƸˡȻȴ֪ԼĹѾʶƣ˿ر֮УЩȻ֮С

ɱ޹춯ء

ӣмˣݼС

˳ҴС̵Ծƥؿ˿չ˧ңĳ¥˧룡

ǰ׾ʦξټʵ

˳ĵ˫ۣ׾ʦΪ֮һޣͷɱݣݣ

Уٴֺ𣬼ݱƵϾֳ·롣

ɱ

ֻأһӶϽɱڰ֮п߶٣жҲнˡ˳вãͷھ֮С

ৣৣৡһɹ׷׵£˳ëаޣˮܣ㺦ıǱȥʣ

Ƴīֵأ綯룬аӰ

СܵĲʱɱҴŲͣһʮӱߣҪͣ»ȴһŽǵô˳صݳǣͲ߲ݵؼһҹܵ˾ţϾɽƣ۲

ɱңϷ粻Ϣ

ϾأǦҲòٶȱ

񱼵˳ʱѾڰ䣬ҡͷ֧ݳƥݣ

ˮϣְ²·ңң

ֻʱʮ˽ӽ籮׷ޡ˳΢ɣֻǶ׵Ͼ˷ڣ˼һ·ֻС׷Ҳδһνս׷ɱⲻķ񰡡Σ͵صɴ۾΢㣬мˣ

˳һޣ˧ػǣ

ʲô

ǲӳ𣿡

ȥ

ɡ

Υߡ˳ؿܣն

鲻ԸصתΣһߣԵЩء

խ̽ӿ񱼶ڵأʮⷢݳǴԼʮ򣡡

ʮ򣡡˳̱ϣܣܣôܣ

ϣϣߵĽټڣϣҪ

˳ع˿תͷ˧ݽϰ԰̣Ϊ˸ȫͶұˣ

ϰϰµݳǡ

Ž̤бʬ壬һһڵеİȡ

ҶٲлɪǺеĴҹ

׹죬¶ᡣƶüȾѪе¡

Ҫ˵Խ

ޱקͷ½⣬һ·С

ʿԩ޳Сһɣ̶ӵ¡𳤽ӵϼ֦ǹ乴ǣԩ޳𣿡纮

ǡǡȥȷʵʶʿ̸Թأ

תһЦǹһһ֦ĸ࣬߾Ӳؽ𣺡ʶ

ǳ鴤ѪȪӿ

һѳǹϣ֮ǰ㡣

㡭ѪҺĿǻ͵صɴ۾ʹؼһѣǡǡ

һתȥδĴ𰸡

ҹſյѪծ

գǼζΪһᣬٻ䣬ʹġ

΢ƽʪݺݵĨգΪˮ˵ˣж᲻ᵯ

һĸԼޣޣٿˡ

ȴˮùǧС

ĵԽĽԽļԷ˫֣˻𣺡

ƣ֮顣

ݣҶϷ£̤׵ʬ壬ԶȥҹѪɺӵĻĽҰ룬ü΢׶̡

ֱߣһīɫӰֱֱţͷ󺰣˻ƣ

Ҷ۵رסһڵϣݵڱĻѹȣͷӲͣزӣ§סͺˣˡ

ˮ٣

ˣˡҶʣ΢졣

ϳ

ˣˡҶ佫ᱧ˵˯ɣ˯ɡ˻ر˫ۣһ۽ǻ¡

΢ˮվڳͷϣѪȾĳǽº˵ʬ塣üͷһԲ

Ѿ˿̣ˮܽ£ڵأȺ䡣

һҹδߣˮߣĿһɱ

Ȼһҹδߣ˶˿û˯⡣Ѫȵζ΢ݳɢ̼ǵ񾭣ôҵѪѪڡ

壬ǧڶ˳ɱаǧˣǧˣʣĲһɢ룬ӦǺ˳Ĳвһߡ

壬ɡˮתͷĵ̾һˣԭѵõ彫֮²ܣ˳ӪѾãȫȻʤ࣬Ҳ

ūлүɱ֮صĿͷȻȻվ񷽿˵òеģ಻ǿһȻ磬ѵõ˲š




ڣ¡ˮ°·Ū

Ժ촽ÿʡȫɢ˼Ƶģֱֽۡţ˸

šˡһŷŴĿߣ˫Ŀԣһʱʧǡ

䣿ݰƵĿڣɻĿű䣬ôߣ

˵ء㣬üˡ˵ţת˹һ۸룬ȵˮķݣˮݵĴߡ

ݵȷǿʻˣ˲˵ʲôſڹ⹾ˮ꣬Ȼ󳤳һ

Щ˰ɣſݣתһߵĸ߼ϡ

лл㡣ݵͷԼϸɾİɫ£üͷ

ôϲҺƤȥġݿ·üͷ˵ʵ

һֱֻɫ˵ţû֣û

ӽ㴩ɫɡ

Ϊʲô

ûΪʲôϲɫҪɫȻ˫Ĺĵģһվתš

㶵ĿűıӰãȻ޴롣

ˮ֮ʰսݳǣգǷ⼸켸Ųմصæ

쿥ǧѾݳפ쿥֧ˮܵĿұֻǧˣսÿһ˶Ǿϸѡʿǧһѵ࣬໥Ĭзս޲ʤĳʤ

ˮر鷿쿥㱨飬ɫȻӺתжһ̣һյ裬źڣһס˽Ų

²μ쿥ȿæ

ｫö񡣡һЦߵˮܸǰϵĲˮֱߣûʹѾͷĲ裬үպðɡ

ˮһ࣬۾ȴŨŨЦ⣬ԴݣĿû뿪Ȼ쿥ڲ࣬಻㣬ֻõͷ˵ˡ

쿥æˣˮܵͷº󣬷Цô裿أ

Ӳ֪ûУѾͷ裬պˮ˵ţѲյݵˮǰˮܽ˲裬ش˴ĭŲ㣬̾費ˣҲЩšֻϾȻѾͷҲҲ裬ʵڲá

ֹǶЩֻʮֵķţһ̵ӣ֪˵Ů죬ҵһԱ佫ȻӡָǱϵһЦ

˿£һ塣ܾûˣֶˡˮܰѱвȾߡ



֮£űİɫʮֱŤĳ˷ţ߲õ̵Щ̧ۣʶĵ˵īɫͫȴſһˣصⲽȥʮֵĽ

ֵһʲô

үˡǸҸԸڴ˵Ⱥү˵Ҫүݻ˵æǰ

¸ʲôȥү˵

Ǿǣ˽£

˽£۽һĿƲ˵û˽¡

үݣȥ˾֪Ц

ȥɣһӣ˵ʲôҪءһ״ݵϣȰ

㲻ݵĿ˱һۣת߰ɡ

ᣬȥıӰһţ˦鷿ȥ

鷿ֻˮܺˣе˶ź򣬲ҽȥүġ

Ϻһ룬Ƴ񡣰һǣȻȴ¶ɱϱжϸԸȻСԣΪ˶ֱĥѺҲࣻˮȴк֣ó

žһӳ䲻ɱУض˺֮

գˮܲ̾һӣ̧䡣

΢΢ü˼ΣΪˮܾһӷ壿һһ£üӣİ˼λȻԭǽű˸ΪβΪΪӪ

ǣЦһƳ˸սŵıһۣҲӡӣ񾹽ˮβԭһǸ翹İ̻է֣־γ

ˮа̾ƫͷȥȴ˫Ŀ˸šΪƸ꣬㻹˼֣

үһƣҹһºҹ˲

ˮܷеӣ£

ҹ˿һߵгɡƺʲô˵

˵䣬ȥ緹ʲôеİӷת齡

ˮɫһͱת󣬷ȵԽԽˣ

ү¶´Ҳ

ʲô£˵ɣˮܰӵվⲽߵڡ

˳緺ϰʦҹӺ飬ҲԸү

ʲôϡģԭں֮ڣˮüͷҹֹӣԽ

Ҳ˷һֽϭģ˵ү治ֹ԰

ЩǷϻ˵ҪģˮȻתҹ

˵үԵն֮ޣȴ˵衣ڮ

ˣˮܲҹ˵̧꣬Ļľ鰸ϣ鰸һǡꡯһѣӵһӵıīֽ⾡ڵϡ

үϢŭҹҹ˫˫ˮܸǰ

ˮܴصĺʾĵķŭҹҹ˹ڵϣԳŵأҶ֡

ҹڰβס׵פԭգֵѻָ˾˳ΪɣɢԻﲻүβôʱһƽϣϾҷʮ˳ֻб

ãˮܷϵĺڰӣ˫Ŀᣬָһϣϥͷһǣ֪ϰлжٱ

ҹҹһۣͷŵŵǵ˻ûнϰأʱ֪

ϰıڳ͢м¼ʮ򣬵ıֺֹʮӪʮ꣬ΪϡˮһѹȥڷǸϾһ·ϻʮټսʱеǱ㳬ʮıһսҾӲƴʧ˼ʽϰأʣµĶʮо

⣿ͷø͡ΣҹʵôţҲǰ취

ǵδءˮȻسĿб

үͽ̡

ˮܿ˿֣Ŀڣ˵Ǽо˳ֻҪסعؼɡһ̬ݷбΡĿ΢ǱûĹϾĽܵڶս˳Ϸ硣ԡתһ˿Ц˳ϣΧԮ߽⣬Ȼʰ͢սһžһ£ͷȥǬתǱ̰˻ġ

үʹôţҹʵ

ˮܵЦỺƮİ֦ͷȡ֮á񣬵з꣬ƵƵҾֻ農ȡգսֻ֣һɴʤ

ǣ

Ȼ鷿ſڣ΢΢һЦ졣

ҹҹܽȥˮ֮ȥ

񷽴Ӻٴλݣ߽ˮߣȴˮܴȡӣáͻȻէ֣ڻһȥβףһֱڸ

΢΢ٿȥˮܺͫ۲һ˫ͫҡҡͷͱ˽ȥ΢񣬾˼˵򦣬߬ȵİӷںβһΧκԣ֡Ȼ̧ͷƵü

ˮܿͫĨɣĿȣҪճһɫ΢죬ԾŲŲȴ㲻ߵ׷

⼸Ӫǰְ̧ͷȥĿмֽЩػصҥԣͲİͳ˼ҵϣ˼Ҫ˵㣬ǵ¶ֻҪԼҲͰˡ

ǰӰ涣ĺʱڣɡ

ϾϢĺܺáˮ͵̧֣ɴӱƿɫ۵ףҹˮĿ¶⣬ࡣ

ڡ

ӪѡһǧҹǱϾӪÿһʱġ̤أҪúθΪҾҹϮˮǹγһΣյĻȣĿüԳȻҰﲻ徲ұҪ˯Ҳ˯ģ

ҡһӣƫͷЦģɱһޣʹԺȥҹϮԷҲɾ衫

ˮ̧֣סָЦǴ

ҹϾפعظͻȻ󶯣٣׵ɽ춯ءŵʿУٴоѡȻ䣬Ӫȼ棬˯ͷɢ¶شܳ

ʲôӪǰŵ£žֱ߳ʣʿһߴŹǷһΪסʰϣеԭ

һߴӱȭĩڡ

˧ȥӭС

ĩ
θƽСаʮıڵأһСӡü𣺡ʰԭش

ǣڽȣ

ºڷߣҰƽֻһһ죬ոհ²õϾӪٴƻ

ģһȺүǶֵµأ׺Ьӡ

үүģӲε£ְ˽ŵϵ´СųӪ

ƻشӵ±ĨһǳǳĺۼʿŶָ

ӱһ·Сܣ׽ĺθǰӪԲʮδֵоټ

ŤӳںθƵϣüͶһӰɿƣߵСס岻ظ΢㡣θϴ鴤Ŵ󣬱һ˯

ѵġһʿ´󵶣½󣬶ϱһڣһէκֵİӿ㣡

ˣӡһ˴˸Ƿ˳½󣬡ȥ˯ɣ˰ˣǲˡ

ǲ˵ٴδξ

ģģģһҧгݵصûֻ˼£ЬӾͳӪ

ڼˣһ̧ͷε΢գѾϰ˾š

šսĴλǵΣǲˡ

һȺث֣ԱӪʷһһ׳󺺶ŴӦϾƻӵΣģû۶



ݳرլҹɫڣˮҹĻرĮϸһ΢ЦֻԸһ仰תҡ

һߵ֮ѣĻʢˮԣͰ

ͰڳˮУֻһˮ⣬ÿһ缡ֹǵůֻۣˮƯŨܵĳˮĲ裬Σ΢Цӣϸϸʪ

䡫洫ڵʫ񵭵һЦԹ˿ȿӣȴ

ȡ

ȻֻţӷŻϣˮ

ůˮɫβҧĸȾһ󡣡

ҡͷЦŨŨ

̬Ũ⵭꣬׷찵Цмаζ

ֻƫͷϸϸϴ

ŲڲԶȥʡ
ţ㷢Ծضˮ棬ḧѬգգգм˫ۡ

֬Ŵ

ϴˮС۾ˮ棬ůůˮһ㣬ƮҡȻŲ˽ǰ񷽿ٴԣͰг¡

ˮܱ֣ĿŷĹâůůĵԾǰ½

ỺͷƤ΢飺΢ǡ

ûذһۣϴ齣תӣסߵ⡣

ǺǡˮЦſôʫô

H޺޳

һûأǡ¥ҹȣ΢¶Ѧܡ



ڣ¡ҹȻк

¥ҹȣ΢¶Ѧܡ

ˮ˵꣬ϵĳӵһߣֻż

ɱˣխСֶ࣮æ˶㣬Լסɣɢϣ˿˿Ʋ಻ϡ

̺磬鵽ŨˮܲʲôĻֻǰһ̽Žӵ뻳С

⼸ܿˡһͳģ۾̧ȥֻ˫īɫţţżս˫֣һһ㿿ֱıǼһֱű˴ůůıϢ֣صؿڣ򳪸棬ҲӦõġ

͵ͳЦúʮı˵ȵ⡣ůģƴȪµģĺɣӯģʵںŶϢļڱ˴˵Ĵ

ĺصҹů紵

ϡԶͷ˸ĵƻҹɫҹճǧذɫݽԶĺīɫ˿Ƕŵ꣬ﾡţ˯š

ݼĳ˻˻ͽУЦ˽ĻУӽݵôݶж˵ɣһ

Ĵջ̽ʪ˵պĻܰ껽ԶԶŬıݣ϶

أĳ˺䷢ʶĵʡ

һͣһŰռ񾭡صһ£ҵУֽ־䣬޷Ҳ޷Ĩȥ

صشϢ§ųϡ

ѲԳǺˮޡ

Ỻ̽Ǽ˱

ȣԼҹɫĳϵĺΡ

֮ؿڷȣ׿֣ɬ˫֣ᴥ塣

˿ǽһ

ԣͷסŪ˱շתѣֱݳһ

СźΣˮĶ󣬡ܣҡ

ȻһЦƽסĺŻϸĦ벻룿

šĴĦѰģָҲסǰĺ춹

һѪҺʼĶȵ˫ֻĺĦѾͷҪΪʲôһ£챻Լˣ֪Ѿڴ˺þãţ

ޱȵרע·ҪµԼһҪ̱ڻȻָŻȵ¶Ȼ⿪˯µۣ̹ԣֲڵĴọ̈̄Сֵɧ

ǹĶͷͱǼ⡣ͺͷȼ棬һ·ĥظϡһ̧סָȴʵֱۡ츲¡ķഥصסͷŲ״Ŀغס˱ʱ֪ͺɿϲϯ

ϸϸǳգסꡣεرۣҧ´ԾɼᶨѰţֱµָᴥǱںĵС١һ£ԼȻס̽Ū

·õĿ֣Խֻ̱ż΢šܸоһһˣصĺӲʯֱۡ

ԽȻоѷ𣬷ֱϣϲӿԭڵĿһ˵޷ֿ

ܸоǴľΣ·Ҫɵһ㡣ϲõı飬ҧڸƶÿһζֽĻģÿһζ봥ꡣ

ܲסŤ޺ʵؽͺһκݺݳ̽ȥͣһ¶

ƣ֮߶ԡ

ڶ峿ѣ۾üͷ˸Ƿ

䣿

ûӦ䲻Ϊо̣Ͼ鲻һϹȥӰ̳չˮ껡ߣֻбһѾͷ档

䣿һ

ˣˣæݣϢȣǸոո˴һ

һģڳʲôüͷҪȴȫòϰ̲סˮܡ

ӣѲǵ˾һŮӣֹǰƿӣ𴲡

һŮӣƵĿű䣬ս֮ʣ˭ҵŮӻ

ӣŮǱϾ̣˵Ůӣһ˶ˣһ˰ŪԺ˵Ҫ˸أ

ʲôȵĿű䣬β

ӣģŮӵǱסˣֻ磮֪ûлȥġȻһŮСҲû˲״˿Ȼ겻ѡ

ȥæױֻѳ𣬱ñ·Ŷȥ

رŮ죬Ů߲˷̣˰䣬ȥҴȥˣԼҲ£ֻصⲽССھ߷ߵģźʹӶرţ͸ֽӳڴŮӷʵϣһƬƬӰŮڻԣۣò

˿ϵ˺ۣȻ󽫱¸ϣҧ۾ˮһţתͷԸ䣺ȥŪˮϴһӣ

æתȥˮԼĺӲ˲ϵۣϴϴˮȾ˵Ѫɫٽϵ˿ÿزա

ɾƣסüԶᶣȾ̣΢κһߣ촽ӣ㡣һųգ㾪˵òа˷Ϥ

ˡػ˼

תһߵϡ

ƿţһʮͷӽԻ׵ߣҩţӣߵǰ

ȥɡڰ֣ǰŴȥ

ϴһһҡͷƿ˿̾Ϣһ

ôɻоȣɫ԰ףŴ򣬵ʵ

һ绨Ůӡ̾˿ǾȵҲδؾȵİ

Ⱦ˵Ը

ǣСȥҩֻ谴ʱҩϵĲպȬ

ȥɡ˵ţһ

æӣԸ

ںδһģЩʲôˣ

ūŴѲڳİŮлһʮҵͯ˻룬ԣ丹ۣ۷ϣĿʱŮӷ΢ǵע⣬ǶΪսҶء

ү֪𣿡

үһŷｫ˳ˣ»ûü㱨¾ãǾһҪ

ţȥɣҸأ˸Ŵҩ͹

ǡӦ˳ȥԣ֮ǸϿҼ͸ź˵ŮӣǶ˰Ķ¶



ڣ¡Ů

Щʪģʵ͵ķżֺ⣬һߵϣ۾ڴΪϻԵŮҴҴ½ǣƮҡͷȥ齱ߵİӰһҰڷսǿţ¶Ըȥ

̧ͷüɫˣսֻ֣Ҫ߹ҵﾳӭůѬĴšʱΪ˭ʢҲΪ˭㣬顣

ѵı΢ϡü壬һ˫ۻֱ㶵ؿʶ΢΢һ塣ʹصͽУʵ˯۶Ȼ峺ղҰףɢңֲƿͷһƣȻʧȥ˽࣬ӿˢ˽еļ˿ûһ˿顣

ƽӣ˫ĿնĿס

𣿡ҡҡļҰȻ·˵ķصءƱ˻ǣǰĲһ߿տǡ

ӣ֪˶ãһ˿ɫֱһеײȥְŭ

Ϣ޷޵شУصôԹΪξ㣿ԹԹôû㵱ȥ

ӣæǰƽתͷȰĪĪһӣүĲǡ

Ա䲻ǣŭﻹľʬ塣ƽѩ׵΢ԭٻǣӦ˰ɣѪȴҪǣ¸ҵĻȥ˫˵죬Լļ䡣ԾҾĸ㡣һ˵̵һ仰ƽӱܣתһۣڸеľ

ףӻóһѶСذףӵǰҪĨӣҾ㣬ʡҪҪĿŷģɬɬʪ͸ɴ˷겻

񾲾ؿת

ƽקס壬ϸֱָ΢ѡ˻Ȫ·ź٣ذϣΪ˫˵ȾһĨᶨ

াģէ̾һۣ֮£ʧŮӲ৵һ£ûѪҺϸȻһƣһ˿Ʈڵء

꣬ϣлл仰ҵѣ

οص˵ͷ׾ͺãлҡջǰѶСذףȻڻˮܸԼķ֮ǲ׶ġ

ô֣ѵ֪ʱսңĴ߶ƽ飬ڴߣ۵ƽԴٶңҲûЩ˵Ϣʱէ

壬ÿһ缡㶿ڣ飺ճңԭǱһȥĶ檣ƽƽȵĹӣ˵飬ū澻ʱ̾ϸ·ţҴ׵ү׼ȥγͶĹùáɵ˳ŵ֪ǰЩողȥøһҲԸҽܡǱ׼ظͼ·

ƽ꣬㺬üһи·ֵأʹܳһˣǣǣӣҧƣʺɫѪΪҹһĨɫйƵԶ齣˰ص㷢ϣҿݣֻѹֵĳ

ҹ塣

ݣ

Ȫξм˪

Ŷȥ󣬴국Ⱦһ㡣

үˣǰ鷿һĻػƺκθɫʡʣҲ֪ݵ

֪ˡͷ˿䣬һ·ƽﻻϡ

ӦȥʱһԼİ²ɵ˼Цӵū澲Ҷūϰ֮ˣҲЩȹѣֻһˡ

ͷʱаһ׺ɫȹͷ̾ҲԣȴպŴϰɡ

ƽΡΡڱİ»ȦķԸ

ȥүҲү˰㰲ˡƽĺܣʱо̵ʱڣЩ黹ǲˮܡ

ŷŷ֣ȻƮϸꡣש϶ˮաæùһֽɡͷƽȴ⣬ֻðУƾ˿ʪȴû֪һ㡣

һ·תѵļеر鷿ſڵһѺĿͶƽϣǿһˡ΢΢Ŀƽ̵ڷڼͷ˿İʪɫͷʪһƬȥԽ

ҽɡүǰô˵үȻĮĵľǡٴδĵװ̾Ѿӣ̧ڣƽһɣͷϡ

ˮһɫֱֱۣ󣬳ĬĿǡ

ƫһָܣλҹȵλ¹

ƽ͵һˮܣ΢΢һ˸û˵

ˮܿڳϣ׵ͫ΢΢һƳӵĿɨƽ΢ǹγһζĻȣλʶ

ԭٹˣҲǾʶˡͷϧĿƽһۡ

ɽˮϴӪȾۡ΢ڣˮӣסη˽㻤ͻȥ

ƽ΢ƵӦСŮӼҴлү⣬ƽ˱뿪ƻȴ͸

ˮü΢΢΢ףеˮϣ

һʿ߽

ˮܻ˻䣺λȥ˰ɡ

ǣ

лүƽ΢΢ϥؿ˿һָۣһءȻȻȥ

ˮͳԺвɺ·ߵôǡ

ȻЩͨ飬оðи֪Լ⣬ԽӦýСģֻ̾˿Ӧү˵ǣסˡ

ôˣˮܰڰ֣æת£ֻʣˮܺˡ

ңɽүԼɣο񵭵һЦ۾ȴŲϾԼƽԭһ꣬ΪҲ˿飬ܻܲȥδ֪ˮְϳȥ˵δ

ȻľˣҲûʲôҪŪ㲻ñҵģһӺȻݳǱߣ𣿡ˮ֣ĵ˵

Ҳˣ̣ܲҲǼٵİɣǸˣ˵ţֺȦ

㿴ΪС¶ֵᡣ˺ˣҽȥ飬ûʲô°ɡˮֲ̧ߵᣬ̾Ϣţӵ뻳С



58 ıԶˮܲ

緹ͣʪķգ˵泩һ򵥵װűرųȥһ·߹ݳǵĴ֣ϸ߸ߵĳ¥

ӪһæµӪʵͲĴѱĥҫʿƽյĺ̬һС߽ܿҽʣʮҽȻʰŲҩҽ䡣

䣬ƽôû񿴿æ֪عرƽƽһˣѣͶ·ֻ·һ첻֪ʱ뿪ҲҪԼ˵һɣ

ӵĻū˵ȥˣӦѾˡ

үӻ

үӦսӪʵش

ߣȥսӪʡת³¥Ųæ

ӣսӪǱߡæǰ·

תӪʣʿǾ޵Ŀ⣬һ·ֱսƵӪʡȴڹսǴײ˸档

ūŸ밲Ȼû뵽һװӪæݣмǱ֮ɫ

ɣƽأסŲʵ

ƽսӪĸҶԱѡ

ţ°ɡ˵̧꣬űߡ

ӣб󷽴ӣפӣֻˮվսƵǰԼ

񼲲ȥ£

һЦ¶Żү˽ȥ𻰡

΢üɵĿһˮϣԼӣ̧ŽˡֻˮڳվһɫӰ磡ȵؿڣһ˫۾Ϲϴһ

ѾͷþòϹǻְ̧һװӵ뻳УһһӰȥҪůж

ѩպ𣿡ȻԼĺӣֻʷսңֲòѺӷŵȫĵطȥ

ܺãСһﳤ˺ö࣬İɡϹĺ󱳣ſ˫ۡЦ۰

ˮ֧һۣһ˿Ĵ⣬ȴһŵƽʵƽأ

תĿһƣƽѾĽ£빭壬ݵ֫Գ־ǿƽԸΪүТȮ֮ͣ

ô£ɴ˫Ŀŭˮܡ֣Ŀ΢ˣ

ƽֱӣȭգˣүȫ

áˮϸ˫Ŀ΢ǡ

үлܷԸϹ˵꣬תͷߵ

鷳˴ƽȥӰ̡ˮܿһĴ⣬Цмֽ

ãүĪ˰ѽϰѸ¼ɡϹƻЦЦŨüһʱ̲ڿһλĮү

ڱӦ¡ˮȴƽһĨŵ΢Ц֮ڱؽɡ

лүƽ΢ڵءĥӣֱֱԣҹҪ˳ȣƽɥȪǳ⣬ƽƽΪūݡ˵Ž΢͵ߵءδȥ

̧ͷ׶ȾĿ᣺ƽԸţ

Ŀǰ㲵ƽǸɷĹܼŮˣֻúһ޻Щһ˿΢ЦѾҲûʲô˵ġƳˮܣֻԸܷ̩ƽ˳

ƽлƽٴθȻתˮϳȥ

磬ҪŪĶȥƽѾȥתϹǡ

үҪҰһ£͵ȥ

ݣƽȵĿˮܣηʣүҪʲô

ҲǸһʽ׶ѡҪ𣬶һ̨ס

ף

ţסǰһ΢΢֪Ҫʲô𣿡

𡣡ԥؿڣǽ֮Ⱥʧֺα㣿

ˮתһЦǰΪĳ˲ֹһ

΢΢ü뵭İΧ֮С

̫گ飬ɻǵã

ͷ£Լ˭Ҳǣܴ裬ԭκˣΩԭµģλ̫ӰģгһգһҪֱ˴

µʱյһȺʿļҷԣΪ׵հλƽķ

һѵ˵ǣ

ƽ˹Ϊһ£ĲסöƽŪһʵǺסˮЦмȻȻĸϾѲ֪ӺδѰ˶ƽͨĵ֤ݣҲһ㣬̫ƽü˻ʹԷȻܡĸʧȥ緵ıӣż뾩ǣ֮֡˵ĳ˭

ƽķͻȻȥģѵ˵Ƕƽµĺ֣

ǺǣҲµǺΪ˰ɡˮܴһĨЦ⵹ƽʸĶ

õЩʲô񼱼ʵ

Цīͫﻬһ˿ƣȻ飺ϲһе˽ף׳κһĶǡ̽ЦЦؿϸ

ε̾ת֮͵ƳߵһۣһֽԼҪƽô

үˡС쿥ȻˣˮܹصѾ׼׵үʾ£ǷȻг

ˮ΢΢ףתָһͼԸǧұȥƵţƽعء

ǡ쿥Ӧһתȥ

ǣȱŻȥչ˺ˮܿһװ˵㲻ᣬȻսڼ಻˿

ҵãȻᱣүæĽɽҵȥˡϹǵͷ΢΢һЦס֣תš

ڵڶعرƽǧȴǰһ뿪սǰоˮܵսУڴ֮ЩĹٺͻͷʮλҽǳڶԶԶȥǿͻƵɽŵǱƽ

Զţɽս磬ɫʤɡտĲ£측ѹѹıһؾչˮڿз衣սͷʨףڳɫۣϵ޴˻纹ѪܰĿ壬üޣխͦΡӢһ

ˮоս֮ϣһȻеһݾϹǺȻƷ衣

ٿɽ֮ƮҡرС¥һͷ佫Ӷֱۣɫ쪷ɶˮܣӣŨüΪ쳯ʵ׷֪ҰģعرܶŵڣݾͶϲȥ

սĿһЦȡȸ̴ľϼҡк֣Ȼˣãʱһ׹ɹǹ£ȥǡرֲǲણֱŵĿУֱֱľǽ֮ϡλݱܶ֫鴤ѪأĿĲ״Χɢµƣ




59 ´

عسͷĽʿлѣֻһǹǧХݷɼܣֻʯһӣʯ

ع̫ڣԶع̫Ѧۣӹʾ⡣ᣬֻʿٸˣ漴ڳ»еһקһ̡һʱ˻壬׷¡ٿ¥֮ټԶһ𣬼ʸɹ䵹ڡսǹһƳıұˮХᣬٳһʱ乥ؽţ¡

ϦѪХ硣ʯɣҵŮǽ¥͹ඥ̵ʿƤ⽹á

ˡһӹߵѦߣؾʧ룬ս֧š

Ѧǳ鴤ݵʮָΰѣû뵽սǵƶͣ类˰ɡ˳ŻµʱԸˣعڣѦعضѦ

û·ˣվض岽ųϵɱʹУԽȡΣͣסŲ̧ףһˣ

ɽ֮ϣӰһС

Ű˿ƲʣϼȾɽתΪϣ޽УȴɳѪɫŨҡ

ɽ֮ţʯ䣬жȾѪ˻ս

ϦлĻɲǣϺȻƮһ졣һУپ˿ڳǶϣߺ𣬡ع򽵣

ս˼Σ߾֣

ǻ£ƣʿ£

ҹɫ£ϵ裬ӳŰ⡣սƾϻµĵӥһ۾ڻѵҫԵúɱǰ潫һ𣬷ֱǰ˷ŵڵء

ս·ˣ

ķʺǧʯŨҵѹȸ˰β̧СԼף̫Ѧ֮򽵡ӻȡһźһɫ߸

սƽӹתֱˮӪʣˮܿҲһֻۣŷ⣬еĻѣһĿʮпɨͻȻһһ˿Цľս

ˮ飬ó̫ؽӡЦŨŨ𣿡

Լ˿ڿˮһǣҼҴγյİΣ˽ش뽵

հΣˮЦһһظζʮ㡣սŭĿӣһ߼λһ¶֮ɫ

ǡԼȽȻԵһҾүȫ

ҰХ췭˵Ĺû£ɽҹĻȻĶĺڰһɲǷ·һӣԼͷ亹

áˮܵڣһֱѣԼ̾һĨĨͷϵĺ顣ӣĵǣˮܵԸˮǣعس£˷ܵҡҡ֣ţӭүǣ

££¡Ż䣬صһǳŴ󿪡ս¶֮ɫˮܶʱˮܵɫ㲻Ҷ˵һ仰ֻڽӪغ

ˮƳۿ࣬ˮХص˵ͷһ̤ҹ롣

죬ڵЦͣҰɡ

ʲôĻеĿžһڵϣ˵ү˽飬ֻ˼ǧױˣ

ǡ

ͶôϹǺ˿ˮؿҪٴȥҽ춼˯ˡ

񿴿ԶҽڣԶæµһٶҽ̾˿عصվѹսվ򽵣թɿ֣һǿô죿ѵүûթ

תϹǵ֣е˵УҪ취ȥ

о̵顫Ϲͳڰҹ𣬡ûٲֵĺãʡĻ㣬ʱ򷴵ү⡣Ϊأ

΢㶣ͣסŲƫͷȥϹǶϱһͷϵɫҶ磬ĿӳŻɫĺԳءƫͷüЦ嵭

֮ϵػشȻҶܿթսıжԲˡչüЦԳҡҡͷ¡

ﺮ˪أҹϹǵһͷֽܾӹ΢ӲʳƤഥɲǣֱͻȻһ󣬡ѾͷǻֻǣǷҲţ

硭ãѪŨˮδҺүҺүδ硣Ϲǣе˵

ݳƻͨһ۵ѦЦů⣺Ѧĳү͸λһ

ժͷˮܶϯ£δٱһױҲҶ

ЩΣѦֱۣһɥүڻѦĳĳİɡʹ˫Ŀ͵Ƴһʵүʱ¹پձҡڲϸ룬սȥ⻢ǽһҪǳҲܵǣѦüĿУһлϽǿУС֮ǵһϴɽʱ򣡡̧ͷƵؿˮܣ˼ˣѦĳȻ۳ӭ򽵣

ˮһüţΣյطŻôڳǳŽգ

үѦվ־ٱ׵͵ɫǣ־˰աʱ˳ѦĳڳǳŴ򿪡ʳԣ׺䶥ɴ˫ۣϴʵ˵ѦĳԸΪʣүģ˵꣬͵ףһƻС

áˮ΢΢һЦѦ̫عȻһλĴյĸĸ٣Ȼ̫˳ģҲܲ顣ƳƳϵļ𣬡ֻ¹أо֮ʱξƲմƱļ䣬̫ص鱾ˡ

ɽѦĳסͷһЦСϢò᷸˾Ͱɡ

ˮбһۣü΢ǣᡣ

Ѧлһ˿⣬񴽹һĺȣ߾ۣơ˿תȷХɽԵЩʱˡ

ֻһƻʩȻһ˶Զ֮˺磬㷢ô顣橣ҡҷˡϸָ΢תǵޢһ꣬ٳѿ⣬Ͷݺ㼡Χ߲

оŵĿӣˮܴϷһ˿Цҹ֮ǰ˧Ե㡣ţ΢˫ۣαϣװһɡĿ΢ߴ⣬Ѧ˫ȭϲԽϷ

Խ˴ӵƻɺ˶һƣüƳҶƳͫˮᲨ⣻̴ںƺӣ¶÷ҡ

ˣڽһʱһƴòĳ

ѦƱĿƵת£ߣУҾͲܵסɫջ

죬ٿȥֱֻؿˣǲزסȤ˰תӣáϵıȻػ£¶Բĵ硣

Цġһ׾ѦҲˣعٿֻˮȼ

ãѦ಻סĵ˷ܣЦŮɡ飬ػƲɣϵķ¼ˡס΢ָ⻬ıյүϲһҲδɰ

ˮƳۿü΢壺ǡɨڽڴˣɶѰƣ̾Ϣ

ð죡ѦչȥѦĳʹλȥݳߣ׼㹻ķʳʿͬ֡󽫾ͿɡٻǸǸЦ⡣

ˮŨüЦȴδļ䡣Ѧϸ߷֣ᷢǧ꺮̶ɱ

ݳǵİ»ƵղرѦСͦܡ

ˮƫ顢ԵĿ΢ǿǵӲȥʧǹ˼عվȡ֮ף˳ˮۡƾͼƣ

ˮХͷ쿥ŮǽڵĻã㷹Ϣ׵졢ʱһȭߣǰлعֺγƣ

үݺ䣬ˮūΪү¡

ˮЦ̧ۣĬȻ

ĿǰһƱµģָΪ⿪ףʳָޢ˵ػˮխݵʡӣڰüĿ飬ָ⣬ӣҪȥˮϵ´סүü£мί

ˮ˼ڴԵϣˣӦ֮ط顣

ڴһЦ۲ԣүˣū˵Űͷϵĵ񻨲ҡһһ򭻹ݡ

ҡҷ֮£ǰУһ°䣬ޡ

ˮеаĶ

аգӲɣҲӲĽСơűźɫѣֻϸɴĨأѩС÷¶¶ɫҡ

ǽŵʿ͵͵ȥҡĿֹܽ룺ͬһҹҲֵֻҪǸ˶Եֵɫ̫˼ƹȻߣʵǸߡ

֪ˮСڸﳤ󣬼Ůƣֻӵİ飬Է³ϵһҹ˿᲻Ȥ

ĿȾͷպޱֶ˼֡һתؽ⿪ϸδȹɳɳ죬Ʋػ䵽ϣֻޱ㽫յſ˳յֽš

ܽأΣ費Ȼɨ帧ϴһƳбˮܵϥϣ㻹װźˮһˮܵľү

ˮЦϧһͽһײľѡ޳ָѩϣػǰһ㡣

һǣֻſһ죬͵ſ˵ϡ

ˮһƳ⣬صȻ

ǱߣſĿϣ촽˷ܵˮزסĵ⡣οʵĵĦˮܵȲ࣬Դκޣպݺૡ

ӶỬ¼ձߣˮݣĿ˿ɱ⡣ӣۼҪϱȻתصˤϡ

үӣ㷢䣬۽ǺᣬˣūźĲô

ˮܸοɰ°ָͣԽʹ˻˻ү

ر⴫ֽС

ˮܱؿڣϵ֬Щŵɡ

һݲҰף΢

סָԽԽֻΣļӿŨŨ־ƿأһʱƤϵʹÿ£ÿµˡҪ˫Ǳɲ롣

ֽС

ˮܺһſƣת˿ס

죡ײײ´ֽŲõȥ顭³֣ѱ̴

˴Ӣڣɫ֣һǻ᳦ת

˳ӹūѡ˼ˣʦδݣͳƮƮԭȡһɡ֣Ҫ׻ѳ顯˼˭֪ߴ˰벽ûмɻûк·ˡ

һ죬̴ӵ𣺡ˣˣ˻ߵشУδܳرͱһֻ۹סֻһ죬ͷб

ҹ裬ˮ

ž֮кȻݵ˻𣬡ɱݳһɫӰý籪ͻ֮˿񱼣źƳբĺˮ̰˻ĵݳǡ

Ѧǵû˼ţɽХĴ󺰾Ļɢ죬졣ױı£ͳԫҪѰȴֻڰһ

ٶһƣسǵʿѪ̯أһѦغˡ

ߣһ˼ưѦȽŷһҲնϡ

ˮܹ𴽽ǣڷӭƮ𣬵̰ްѪɱ

ѦǱع򵹣ǰүүүɱѦĳѦĳԸñŵһʿӭ

һ򣿡ˮһЦָڣֻ𣬺ɱ죬ŻѴڼγǳڣжһߣڶϱϡ

¡¡¡ڳǧﶥ

үһ𣬡ｫ쿥Ӫֵܣӭүǣ

ֻһ䣬Ѧ̱ڵأֻһ䣬ˮܴȾĵЦ⡣

УƮһѦ̫أ˧ɱ㣬Ϊ˧˵Ȥ

ʮ󣬳̫սơмأԪ¶ʮһݳǳƣٹϽų񡣵̫Ѧڽϣ̤ɥ޲ͷʬѦ⣬ǣƤԹ֮

ݶֱͣϣĺɫã֮ʣɽưӪկ֮գνգԹСѣ졯֮˵쳯ĵһӡɴѶ£أأԵأֱĹڡ

˼亣ĸߡƿԶ֮䳤̣ƽҰɽ졣Ӫ⣬ãľɫһ̲ݣϸϸ棬гݣԭսѪݸҲ˺ɫ

ۿѾɽ֮󣬴һ㵭ĺоѾã𣬿Ϲ˵㡣תеĲҶƮɢ󣬱̧˧ȥಽ档




60 ɽ

ͱһǰһӪм˧ȥȴͻȻһ𣺡˭

һƣֻڱһ֧ɫҴҵȥһݣĪǳʲô££üǰС

ÿֻˮΣӼͷȡһƬƾΣ̧ͷɨһȦս顣

ڽ׷ս飿

ˮܽֶأˮХ

ڡ

ݳǷʱ˧Լ˵϶ͬһ̺ŵ֣д£

ǣˮХִţַº͵µĵʱ֣ݹٲѵĶǹǹĵɡζǳ̺ţСҲ˵ֻ֪ǼѦ̻ġ

ѦļҾ޼֣ܸݳؾ

ߡϴһЦ̧ȥϹһȣĿ΢飬ģ²ֹݳһۿˮܣүҲµ˭˰ɡ

ˮ΢΢ףǡ

Ϲǻתڣ֮мѦܸɵйأ

ѦϣһƴУ˻Ȼһ̳ɫȾüҡ

ι˵ǣһѦѾ䣬ͲǵΣЩ˻㵣ǣ񲻽ؿ

ϹǵһЦĿڣѦյˣ˵Ȩһľ޼֡ǰһȴ˵ѦѾ䣬ʵģѦҵһ֧ˡѦҶﱾңԴ̺ϰΪɽƹһԼҵ۹

˼һô˵ѦĵӦѦˣ

˵Ϲ棬ĿӲ£ڽеλ˳ǧɣ֮ͨٹأϺ˼Ŀ

ˮüͷ΢ƺ뵽ʲô顣

ϹЦˮܣ÷̫ʦҵٷ֣֮Ѧ򡣡

Ѧ򡭡񵭵һЦ˵ǵѣ

ֲǸԯ顣սսȭԭѦҵĳ

ߣ쿥ʢȶһɱһһ˫ɱһ˫ȻӸ۾ǵС

ԣԣȺ鼤ܣľûСս֣

ˮһٳۣΧλڣҾս޲ʤƸ߰ǽҲԽˣĺӣڽ£Ĺɧϣ򱱵˳ż£л˳ôˮ˵ţܣĿĶСɵоԶҾ֮£Ӧʤ֮ǽĽϰ¶ʮ򡣡

п⣬ʮ

öƵĵ죬һƬž

ϰ귽ʮ壬Ը죬ˮܿųΣ˷ҵַ緣ֱ룬ֱϰر߾ڰ䭱ս˫бųһ˿⣬֮һӲ̡

֮УڽĬɫöʱʱޡ

ˡϹֱǰü£Ĺңض̹ͥصｫһֱǵ֪緵ϰǻͶ緣ڴսһ

򡣡ˮܽӿڵһ򾫱ο˫ǰͫþģʮ񻹾ԨԱٳûж

ʮǼ˳вҲʮ

ʮϸʮ⣬νĿġ

ʮʮڽɻģ

У

У

У

ʤ࣬үǣ

ҹˣڴշתߡڻȼһ𣬹ӰƽҰҡҷԾƴսڼ˵ľҲơǸֶĸ߾Ӱˮܵ

ɢͷۣߵ̧񷡣£ҹĻѹ־Ϳɴϵķǡ

ҹվһƲǺǹ͸µĲӰƮһЦ˵

𣿡͵ӦݸһЦβǵãòݺҰɣ

ȥ֮ǰǼһġ

һᣬʱ˿̣븸ףСʱΰӰģģҲʱһ㲵ͻ׵ͷ

ʱ㻹ûݣӦڴٹݵ·ϡˮһ̧ͷҹգǴ˵ϣܹ㣬һůļңӡһٻ󣬵һǰĵС֮ҡΪҴӦղ˰뱲ӵļ׹Ƕ͸ҡҸĶҲΪ֮Ķ

Ǹ׵ĳģ޳ôС֮ңôǵӣֹսɳ󷱻أҲпڻֻ̣Щǿε̫ƽסԼ˫ۡˮܵߣͷ磬۾

𣿡ˮ̧֣ס֫

ʲô

ڸңֵѪ𣿡

ҽΨһźǲүͬΨһҸү粢磬Կ

ˮֱ

뺢ˡ

Ҳ롣ȴһ̣һȥӡ

أ

ʰɽӣ¡صʽӭĸӻؼҡòã

ؼҾͺãʽǷ¡أҡں

תңǿգ

ҹ

ڵЩ



ںвţ



¼ŵΣ



ʡ

ԶԶ

һ



˿˿У

תǧ



¶ʮʱսڼԭҹƺԶԵƺԶݡ

սƣˮ޶Ů鳤ϣ꣬ȡ֮ǻ

ĩڣ

ʱӪʿסзоЦȻսԴˮܽͭݸӲֻȡξܣз£˴ïֹľڴˣȡ֮סֶӷԷսº״ȵءˮָָͼĿ¶⣬˲鿴ɽƶͣʯƽסͷὫͲľ׼ʱֻҪһѻ𣬱첻ңͻꡪˮӣݷҲҪɱɾ

ǣĩ

ˮХ

ĩڣ

սӪԵǵзԷܿٸͣƴҪԽˮ̧ͷĿ΢飬ǰӪΣϹҵļҴ󷨣֪ʱϹǾȻ󷨽ˮܡ

շ磡ˮХʴ

ãô

ǣĩ

뱾оʣµʮʮ򣬶ٽɢˡֻáˮܺĿף֣Ƕ£ս

ǣֱơ

ʣ߽ż׵ˮܣү

޴ῴţ

ƶӣֻҪǧҿɻүʮǣӼо

žˮеء

ˮܱŭŵر񣬹Ӱҡ

񻺲ϣָϵĵͼڽ£˳ӶϷתʮ򾫱ڳԭڱֽϻһߣҪɹˮӲܴﵽԭָָͼϵĺߣǧֻҪ˳ʱ˳ԭӣʹҲɼٵо

ĿֱֱֻƳʽһۣһЦĹ˳ͬҲһˣԺ¶ˡϷˮûΣΪֻ軺ĹӶѡ˺ܷⲻΪãҪүܲʤˡ

ãˮصͷã֣ˮϡ

ү

ӷɻӪǧˮܵ۾ɨҹ

ǣˮϱȭӦתߡ

ţҹȥҲҪȥ

о̲ǶϷ㲻ȥˮܳ˵Ƭ̲׼뿪˧ˡ䣬뿪˧һԼȡͷң

ǡ䲻ӦһԹĿĵӰӣһҪū澰

ϹתַļϣүҲΪá֪һУİȫҪôϼϵԽԽ󣬲ݿܡ

̧ͷˮеǣףš

үϹǷſļתҹƮľ

Ҳ±İȫˮܿϹǣ˵

ҪӪϹĿ۲ƺžˡ

ˮܳȵǣսڼȥ

ϹǾþõŵתȥҹƮỺȴʧŵĻȥƵо

޳ӰʧںҹУƵһġ




61 ǿʥҽ۴

ԯһ·Ʈ

ʲôһĵͺ

СڵأӪһˣԳϹҵĵˣӰϹǣ

ʲô󽫾ǰۿԶηſڣôˣ˶7

С̧ͷ͵ƳԼҽһۣһһֻǰ

รʥҽ¡潩ֱıȻɣЦһ˶ڴ˵ϹӺͱãѵ˵͵ôҪϺպĶʥҽǺε뵽

ǣ

ǡ濴ǰˣԶһ˫΢һĿȴź˵ħͫɫ硢Ⱦ׺ͣȴɢݿܵĹϹҵĵˣһ˲븩ݵ˲֮Ȼǵһۣ͵͵Լֱ׼ȷԼȰԱսʼʱλδүȰ˵˳ˮһһǬĿʥǬۡ

棬󽫾ϹǿĿ΢

һǽ⿪˶䣬ŻعؿϹӡδ䴽סˣ޲óԼһӣǰڰôں׳ʾϢ

Ϲǿġ΢΢һЦ£ָָ֣̬ˡ

䶨ŷ͵ߵֺ޲ôѶʮ塣ڰڵóӶ˼ءɤӣֱͦ壬ǿ򶨵ʵս֮ǰϹӪʣ֪к£

£ϹЦЦؿ澹˻þĿһһֱĵסΪѾ֪ˡһתЦǡ

վսȭͷƵһ˦䣺˵ͣذɣ

ͻȻЦû˸ղŵĺݾЦǰϵϹǣǿסеԻδڡ

ΣϹĨĨ۽ǵЦᣬֱӣȤ˵˵󽫾ԺֱһȻˡžһȣбһ˧ʴȡ£ǻô

Ͻüͷ䲻ȴ˸ŨŨɻ

ϹһЦǶסˣ׼˳˵嵭²ؼ

ร˼Ũü£Ŀ¶׹⣬˹ӵ飬涯ˡĳֱϹǰľ

ϹһۣЦ⣺̼ңϲⱾմУΪһΡ

ร˶Уð

׼˳δսд죬Ȩءһֻ͵Ĵƣ˳ë£΢üң˳ԸҲϵ緣ԼƵۡµ󹦣»⽫Ԫ˧֮һʱ䣬ͥУ᳤죬ϹưԵ棬ЦڿڣԪ˧Ԫ˧ֱ˳

һ仰ĵƵģ֣͸ɫҲ㽵΢Ц

о仰˵ĺã񾡣أ߹롣Ϲ΢΢һ٣Ȼޱȵؼ˵Ԫ˧߸رþͻᱻµһĪе׽ţʲô˳µ۵أϹü°ͣ͵һ֣ؿڣͼıλĿ

ĵһ佫оѣŭĿϹ޶ãҹĵؼ磬壬Ԫ˧üЦˣԪ˱Ѷ

Ϲִȣȣҡ΢緢ؾ䣬Խ䡣һһ壬ҹٶɱϻУξ﷥ĿЦ⣬΢΢ֻžһȱ۶ϡ

пһ£ɫҰףеĽ΢΢㣬ȻϹϹҺӰһһڣһһһҵҸɵйһɱ֯ɱϹǣһŹԼ

⴫һߴ٣ʱˣ

รŻʦôϹ΢΢һЦĪ£ְɡ˵Žǰ˴գһ󣬱ڵظһϯΪϴǰһŲлƼһſѪΣޱұľġ

һͣȻ¡

үˣͽС

ʣʲôһԳȵϢ

ϹؿЩ棬һʱ򣬱ҪǺ³޳ָһɣȶء

鲻ȫҲġ

ջش㶵Ŀ⡭鿪ڣǹӣأ

Ϲ޵عվһĿ·ѩ̿

ʮСһ㣬ļ䣬ϵ仰̧ͷ۵˫ۻħͫ

վߣ㲻վߡǰǽɶˡ͢ʱ԰ϣ˭ȥ򣿡Ϲ̾˿ѡ˱ߣѩϼ˪

⼱ڣ˳үӪĺŽѾˣ

ʰϵĽ͵طȥӵү

ԾӳϹаϣ޹ơ

ϹӴͽ̣汧ȭףǹ

ǽڳԭһսʿ䡢߾죬²սϹĨĨůҺе˵˳ϰָӼ䣬оȻΡ

Ϲǵ˵ָ⣬Ѫ䣬ֻҪΪʵڲס緲ȵ֮ӣ½֪˳ǸԼıһٻѡ񽫾Ըɽ֮ǧһչɣ̤ܡʱҰȣ̽ʱսպգɳϵĹһ֮֮ϣֻ죬Ȩ㳯Ұص˲һһջƵĹ𣬡ǣֺγ

һűٴλů΢΢ףĿмٿЦȴĺϵѡ

̸Ц䣬ǿ²ҷ



ӴХҹһɱɱ֣ʱɢһصʬף亮

ϻµĵŽ첽ɾˡ

šҹϣڣֽεЩƴǴĲݰڰӿڳȻֵǾ

ǡ

ס°ԴҪٲһ䡣



ӭҹ˿ǻŨŨѪȡҹ˫ĿԹ˵ĿܵĶ

ȻԼԶȥ˲ֻ࣬˵ӡҹһ˭ʱӪķѵӪгˣ

תң񷣬Ũ΢ưɣǾһţ֯ŮӦҹĬĬţģүооӪ£ᡭ






62 һǿݻ

ڰУֻڣߴļˮˮǣһȥĿɾ



ֵ֪ǣµĻͣһ¡Σҹڰ֣ǰѶĵ£ԼȴȻȻվڵ̰ϣӭųʪķ磬ķϸ

ӣǰ͵ˮ̰ˡ˵

ţãٿ㣡͸ųȣҹһһһ

ǣӡӱޣһ񣬶˹һɱ

īƣҹһȡ

ڣһ޳ӰӰ֡

ȥӭҹδ䣬˱ӭͱķ򼲳۶ȥϻµīƽ档

ǰīɫӰӭ籼ڵģȴͷǰԼǰȻͣ£߱ȥڳƣ¹ӭ

ҹԭҲЩţҹ󣬷ˮӵ̰ӵ״

ˡҪүҹڵϣȴͷִĻػ

ҹûүүѾ

ˡûү²գ

ûϻÿͺȡ

Ǵµʬ̤ȥ¾ÿ

Ҳʬ̤ȥ㲻ÿʹҵʬȥү˵ţˢһӻһذףıҲһһҪ

ҹһһӵվεĿذ׵Լǰ񣬳ĬƬ̣ͷԸ

ڣڽˮӵ̰ХϵǱԽԽʱָšڵ̰ϣߴļˮˮǣһȥĿɾ

ֽڱˮУ˳žһֱĵסתͷϸĶŵ̰æµǧ¡ӭҹ˿ǻŨŨѪȡ

֪˼ʱֻһͻһж׼׵ˡ

áҹתӣ˿ˮ߳Ĭ񣬡Һо̡

^𣿡վӣһ±ˮݵıָ

ûСҹԶҡҡͷ

ȡһϵ磬Լӭҹ紵ķ򣬿򱱷ҹУǹ⣬飬ȥɡ

ͻȻˮ䣬졣ҹɫУɼԶӰ

īʡ

ҹҡͷҹ֣ʾⲻ

ǰɺӵĲСɵоʱˮֻͼϺзֻݾߡ

ŲԽˮҡ

˵ʼ

ҹīƣϸõǿʼԴ    ǡīڰӰдӦһתʧ

һ̣NNž졣

ԴѾ򾡡

ҹĬĬףת񡣶ŰӿڵƴݰӿˮвΡΡ

žһ洬ѣªİӱļˮһǡ𶯣ˡ

ЩţĿתضŰӿڵˮơ

洬һҵرͱƣ֮󣬾ҹǵ̤ˮʱˮڳһߡӿſĺ鳱ǧڶ£ҡźӵ׵̰춯صĺҹнɫĭ



ˮһһ

ˮ

βҽ˻Ȼ䣬ʮ˲Űޡ

ҹһǧ·Ѹٳ롣

񣬶һҹһͬǧ֮ˣϣͷһӿĺˮ΢΢һЦȻתͷҾԺ󣬾ѪծʹԩΪİˣڣ

ձԸк۷񱼣¶һ˿ɫ⡣

˱ڣͣס

ҹһֱߣŲ·ԥѵȥоӪߡ

ĬĬףҷŽսĿʼ

ҹ˵ǧͶϻµӣսүһ֮

µõүǣİȫҹ󾪣սѾʼֻһˣôأ

ҹҵİȫԼб䣬ңˣû˻עǡүʮǾƽҷΧһڳԵأԼֱ档۾һֱսķȻӰɱսϵĲ״ȴ

ҲΥү

ã㲻ȥȥҹһۣеޣݺݵسԼսӡսʹ˻һ񱼡

һһҹһ̲׷

Һбҹ׷·ڸˡҹɫ԰ף˵ǵĻǺ£סȥ·ԴϢķԸʹȥԮүһҪ֤ԼİȫҹŶϻ°˰ӣΪѳᣡ

ãҴӦ㡣ȥɣ֣µĵͷ򾲵ɫ˰ġ

׼ҹгһӣָսķ򣬡Ŀ꣬սһһ

һһǧ½˻ҹս񱼶ȥһ·ɳ죬谵֮治ɫ



ɱ

ɱ

ɽХ˻𽫴ؾѣҹɫ嵭𺳡һгζ

ҹ˲Уеս󣬺ȻΣƮսء̤׶룬ϣֻ֧˧졣ˣſˮܵѱ㣬ڵϲס鴤л裬ΧԡѪս˺

ɳ𣬰Ļ£һŨصĺͻۼһ֧ˮܺ޷ҹɴ˫ۣ·ʹ̤ɯС䣬һץסкΧб׷ɡ

ˮܼ㣡һӳǹһھô

вүΥսʤԵƾүãҹĿ磬ϣϮʿڿе

ˣˮܱŭ

үһǻ飬Ůӣبδҹ֮ԮүǴʹȻȫүһƬġүҹδ˵꣬ʮ°Χ˶ˣһϡ

ԽɽΪٷЯ£ˮܷޣΧѪɡ˫Բųϣ֮⡣ҹˮܱŭΧǹϵļʮ¡

׳ƵĴʮ

ˮܺҹһһݣˮӭ裬Ѫɣϼ˵İҹս˷ͦأбԡ˱һһ̣ϵʮĬ

⽣Ӱ֮Уҹߵ˾ͷǰĹڣУӺڰӾıԵɱˮг޺һɨɨƬԾҹгȻɳ߶𣺡ɱ

ΧѪսһƬɳսȺŹʲô

ָĨȥѪΣԽԽߣѪ˷ܣɫɨȥԩ꣬ɫ˻

˭˵ֻ֮ҹʵĵطӰ

Ұ𶯣ҡ߷һ䡰ơŨسҪڱΡ

ү㿴ңָ˳ĿԶӡ

үĹ

ȻھĹΪÿÿʿסֲ͢ƾŲʮ˵ıܶƾžϺݣպһӪʮ꣬Ȼǰ׸ġ

ͻһʮڻ¡

ã˳ƴЦо󣡡

ӣ׵ֻŰɫ۵ϹһԳۣˣ

ϹĿһ̱ޣ񱼣ֻǰء

ݣ濴ǰǵͦӰ̾׷ˣȻѪɣʬɳҲԹ޻ڡ





Χסʿ׷׾ĿźХĺڼ׾ģˬˣ

һĨĨϵѪҲң

ţܱϱǿ

ӳζɣһϱӭſ˻ĿŭɣûеȵĵУԲĿŴͷԾͷ㣬΢΢ģȻмӣתȴԼҵֽǰȻƵüëһƣղŻצϱһǳ˵꣬ǳҰ첲ɣ޵

Σڽʿ׹

үģүģ

ﾹȻ۵ģ

һȺү㿴ңҿ㣬Цñȳ⻹áЦͻȻһţɵɶսͳɱ˵ˣ

ӵģɱ졢ĿдЦϾȥ



үڻȳȥҹˮܵסб

˵ˮһУΩʶܡ֣ˮŭĿӣޣֽһµ

үŵ㡣ȥҹһʬ֮ϣŸƣгٴγ֣һǰ³ļʮб̽з綷أһ޾ġ

ϹϣĴѲղһŭˮܵĶиŨŨĽǣüĵǡ

ҹһУϹתϱ߼ۡ

ɱһ󱩺ˮܳĿԶֻšֵ˧ͻſȸĹ߻衣ǣ˵ôѾϵʮ˾ڽˮУһսѾʤȯաνУԼƣ͵ͳЦʤˣҡ

үһһҹסı۰򣬾ֻһƥ۹ǰ˷ƽʧҹתȴǵ°ɫӰϼԵøӢͦ

ҹͷʯһһǱ㰲ȫˡ



űߣ磬һÿݴ壬šߺӵһģֻбһˡ

ӣ𣿡ԼϡȻϢΪɢʪĽ硣

Ҫˣ䣿Цһ˿΢Ц䣬ǵ㸸ĸ𣿡

ãȻҡͷǵãҴСǸʦġʦĺٲұľСҿģ·˼ұûˡ

һ̴꣬ұү˵飬òãСѾͷγԼߣܸһҸѾԼΡ

ӣүݶûµģԲԣҲزסеĽǱһ仰ɢԴݱˮɳȥǱӪϵһ𣬱ıûз¹ҲΪˣҪһҹֱҹȥˮܡһֱĬж֧

ͬΪŮӣҲ֪顣Ȼ޸֮ҲҪԼŬΪԷֵһһǰˡ

ģҲ¡ǶᰲȫĻʮѾˮȥȰ棬ȥҷƽӣνļʮѾ߽һ롣µЩȻүһΪһ·ǿ̣

ţһ·Ȼǡү˲еˡͷ࣬ƤЦˡ

еˣ

ȻһЦõЦӭ⣬ޱȡ







ڣ¡ҹżѦ

΢ƽҰĽӡ̲죬ͺյĵʳŲʳġȷڽˮɽȼθ꣬ʵϸ˵ɣ¶Σ

˿ʪǰ鷢΢紵鷢գһƬ

ӣǵǱСܱꡣ񣬰ϵķñͷϡ

ˣү

үû£ǱɱûͣҲһĽǣֻǴ˿ѩϼ˪

ֱۣһԭغõССҲҲϸϸʰֻӻ֣ЩҵĶһȥ˲һСʣ¡

ӣһ𡣡˨һЩõ彣žСľ飬˻𡣻ɢСĺڰӳԭ԰Ѫɫ

ХսⶸȻ˻

ӣˣСĵ㣬ҳȥɫһ֣⡣

ʵҹɫУһһ̤ðϸϸϣɢİϢżͣ졣

һһһƣĺ˴סű

վסȵҪǰһ

ССǵ㿴µԽĴˣҲȥܱѡ

ŮܲףŮ죬˲ڣһͦ

ŶսңͨռҵŮʱĸ˵ʲôŮŮܹҪ˵һЦԱĳӶȴһɣⲽˮԼȴӭű߹

ڣܾ˵ЩϤ˼ԽŽɡǶ˵䣬λʿɡ

һ㶣Ҫ˵ʲô뵽ȣزԵ޹ʵ˽ȥΣǰ֮ó·

˸ԾĻ֮󣬹ɫ磬ˮ

Ϊǣӽź󣬿󣬱Щס

Ż⿴ˣϸ֮󵭵ЦλʿĪѦҵĶӣ

ѦҪȥƵ֮·ˮǡսңǶѾǨƣ̼ҵ̽ԹЪҵԲҹ·ˣ꣬ԭҪСһܡ

ֹѦ򲻿˼Ŀǰ绪ŮӣɫӣͷķñȻͷϣֻм鷢ɢȴ˿Ǳ˼ġŮӣǵԼһĴ԰ӣ

벻֮ʱɽ֮ʣȻѦӡ֪ѦѦҵĵˣưϣѾһ˵ʮֵСġ

ȷĺܡ˵ֹѾǺպıλֻűߣѦĿ⾼˼

ڵˡ˵ţ̧̧֣ЦѦ˵ɡ

Ѧһ㶣֮УѾ߸ϡ

Ѧӣ׹ʮգѦӴʳѦϰĿеĻˡ

Ȼ鴫ǻۣŻ׿ȴйĸ緶

Ѧԡ񵭵ĿѦһ̧ۣһ֧ľȼյľ񣬡ֻǱүȻȴǹĸ

ˡѦҡҡͷЦӣʵ۷񲣬ս׿ƹˣ

ѦӱµΪʲôƾѦңȫʱֻս֮ʡȻĿѦ򣬵ʵ

Ǯ֮ѦĳΪ˰֮仹˼ǵҰˡ

壿üһһЦ

Ц𣿡Ѧüë

Цֻеɱҡҡͷ

˻

ѦβõϢȻת˻⣬ĿѦ

ںָһˡ÷Իҵ÷ѦЦһԶʹĸ˫Ϊߵ죬ΪҵͶϰߣڽ̳֮θ꣬ĲгһտİôӺָӳ÷ݺݵزڽŵ£֮ܽޡ

÷֮ԲѾͷģΪýˡ㾡ơ÷°Լƽȥ˫಻֢᲻Ǹˡҡҡͷ̾һ

÷ĽڣѦ˵

үѾȥţگ÷ϡѦΪ룬һȥӪһ飬÷󣬱ƿɢ

ĪҪˣȼƲߣϰݣǺüıѦɵĿҡڣò⡣

ЦҪԣȴһЦǿЦ

磿ȵ̧ͷСſڡϹѩ׵ĳһȾīɫɢͷִһ磬վٷ磬չЦ̴аģǧ

˭˵ˣǳ˵Σ˵ˮ𣿡ϹǻڣмĿһѦ򡣾ߵߣ£ˡ

ǡѦ۾һ˿Σյغ⣬Ȼ˲伴ţȴûӹϹǵ۾

Ϲǡ

ŶϹһεˣѦ˫ĿһҴϹһ顣

ΣϹƳһۣĿ⼫Ϊм

ˣҲʲôͷۡ

ϹǷЦ

硪̧֣סϹǵֱۣүأ

Ҿʤ˳ֻǧױƵ֮ء緱ܣӪүڸ̸Ϲ˵ţֲмĿѦ򣬡Ѧӵλý㡪Ѿˡ

㣡ѦŭĿӣϵɱɢѹĻ͵͵ķȥһƬ

Ϲְ̧ȻתͷĿѦ򡣱Ѿ֣̽ʱ׼ȷˡ

ôǸŮ˺ʱշ๼ϹǶѦ򣬡ֻǿЦѦȴɱΣ£ʵΪ޴֮

ϹԭҲڻ𣿻ûǼʹ棬ת򱱾ѵҲǹѵ׷棿Ѧá

˰ˣձûʱƽЩǻȥɡϹǿ԰׵ɫ֪һֱΪˮܵģѦΪ壬Ҳڴʱ

ѦӣѵԸ⿴ñ𣿡ε̾˿÷Ѿϵ·ϣ֮ѪŨˮѦ˼ϹǱڻ뿪֮ȻѦ

ţҸȥӪѦ˼׳־ȴ᲻áǺݺģѾʵĳʣϹǵĽŲ



ڣ¡ԩ

ˮУƺڿһţۡ۾ƤƺǧأҲǱʶȥץȴʲôҲץ·ޱ޼ʵĻԭɳ겻巽ֺǳãã󺣣ƴҲβͷ

һᣬһȵëˮܶͷϵĺΣú˯һкö¶ȥӦҵģҪһαϱǻҪЯֲ磬ָ㽭ɽ㲻ʳԣ˵㻰ɲˮ˵ķ緶

Ѿͷֻ۵ҲЩСˡްαصˣϹֶһ뽪ݸ񣬡㣬˷纮ЩҲȵ˯һȥɡ

Ҫ˯ִҡͷ

ҲҪȺϹ˶Σ˵˵Ȱ񣬺Ľ

ˮһһֱ˯˵ڶͷѡͳŲסڴ˯ţź磬ԭϹȰ֮¸ϵġϹԼȴһԵϴ˯

ʣҲǺ¶ԣʱĶ˧Χҹ˼ʮػκ˲Ӫʰ벽

ˮ۾īɫͫĹ⣬תͷʱ򣬱޵ϧô˯ˣ

˯㣬ûˮѣϹȴȻ۾ˮָֻյɣҡҡͷ̾ɵѾͷ˵ʲôҲ˯Ҫװˡ

¶׵Ƕû⡣ˮҡͷת齣ᱧڻϣԼǹıӰá

˸˵һʲôֳ˯ȥ

ˮܿ˯ȥ֮سһתʵӻģ

һΣˡǸѦھھСϹǵ

ʲô

ҸеŵʱڸۡģҪһһ÷󣡡

죬ʱܲ˵˵ˮܵת߳ʡ

˵ķ£ȫµ˶֪˵ϹȻЦЦˮܵĽŲȥ֪ͨˮϽʺˮϤԼȴӦ

һ緣ݴ˳ӪصҽƸӣˮµĽʿ˿ͼ֪ϣȻûһԼˡ֮ʧܣֵزԲ졣

ڲݶϣ緱۾ǰǱܵ龰һһ

㣬㣬ЩֱĶҪˣֻõã

ʱҪҪЩʲô

磬ǼֵǵĹŶƿЩӣ

쵰ӣӣûܻһأžһڵأˤ÷顣



˳ܣƶڻ֮̿Уе˶㷲̻̲աνǵԼķشת߶Ѧôʲôʱ

Ȼһ󼲷磬ĵ򣬱һƬڰ֮Сʪķ͸ɴ

ܣ𣿡ϣĻһ

һЦ޳ӰһͻȻڱ

һһαŵȥ²ȵڵϣźڰеĹȰ޳Ӱŵʵ˭

˭ҪҪǣ˭˭ж񱨣Ӧõʱݻδ䣬һʡ䣵ĹιϢȻֻ󻮹һ˿ȻŨŨѪӿҽжûУһ̲һȥ

緶й޵ȻɫۣУ⿴ź̳ɵĵϣһˮա

Ѿ˽˺ıΣɹѭӵֱ޵紵˻ԵıΣֻֽĵʹݿŻҵĶߵˣĵ˵㣬תΣĽƮȥڵϣǸżŮ˴ܽ˶ߵĶ

ƿӣĹڡקϷεڷСŤſˮƵصͷɢңۣɭɭĺŮ

ؿﲻǷ緵ķ˵㻹Ӧøлء

ƴգ۾ڿధ

ģƾı죬ʮ޵ЩҲ࿴ġϣȥͣڶĵ֮ϣؿߡ

תţһȦȦȦһᣬɴڳܲסεѿһ˰ڷŴԲ֮ϡڿտķصһɧֻŮȹƫˣΪ׵㶵վԭؿ󿪵Ĵһ𾪽һһ

һһȻһƫ

Щ˹УʲôܣܣҪˣУ緺޺޵

д̿ͣ˲Һ

죬̧ȥ´ãһʮֵĴ̶緵ʵūϲ

ƫƻͨ緾ȵؿű̧ıΣǰƫסڱǣܲϵζ

ףһŮȵĽһⲻǱ𣿡

ΧĹŮ̷׷תͷһĿɿڴɴ˿λǵĿУ൱Եġ

㣿緾ûǳϣɵɵĿűΣ˭Ūӣ⹬һһڼ飿˭˭վ

նΣݣձܣҲǰܼ֮ȮƮ䣬վǰĿ˵ɱ޹ȨավʬΣҲͷ֮ޣ

˵˭ˣݡݣ

ݣΰɣݳһͦϣ½òƳĹˣʣµЩŮ̫ǣһ˵ӣڽﲻҳһʱ䣬ټĽԷֻʣݺվţ̱ڵϵı

ԭأöɱ⣡ӢɤŴ⴫練ϲ

һ·ֿϣһһܻнڵģƾһ̿ͣʱºӳİΧ

Ӣ֮˰Χ˽Էżʮ룬֮ݵһЦŻϲһԲ

Ӣ緳ŷӢ׽ס޳ˣ

ӢȴӦߵ󣬹̣½Ӧ٣үˡ

ˡݰڰ֣ЦѪͳȥ

ǡӢӦһֱͦ壬һ֣Ľ׷ǰгһ¶׼緡

練˿̲֪ʲôһͿأ

Ӣ˴練æ뿪ʱͷһ̱ڵϵı˵Ҫȡֻɱ㣬𱸣ҵĽˣȥɡ˵꣬ϷɫӰʧīİҹӰ١

ڽ̫๬ŮΣѹ׷״ӽܳһæң˶Լʰõıһѷһӿ˽ԷĴſûһȥܵˮһ۵ı

ڶգƶɨԷʱ˷ԺһŮʬѪմȫĿɨС֪ݣֻսʱɱĹŮͬıһСƳȥӵĻ˿Ϊ˻ҽ



ģɪ

ڣ¡̫

̫ϣһټׯ԰ʱڣ԰ɫһܽػïʢѤϼ

紵ܹһ˿⡣ϵײţϥͷĶӻ˸ƱţظССָԭĽ˵ûߵϾ߶лʲôʵ˵ʲô

Ͼ鲻ɼϼӼŽŵӣղ·ǰүǰ˻ػ˵үѾոƵ֮أҪһ̵ҲˣЩϵ𸻺֮ңԼҵŮүͣҪϽѡԲ߲Ŷԡֱü

̲סЦϾѾͷڹԼͻȻʹһʱ䣬һؿڵĵطըģˣ롣

ӣû°ɣϾɫãæˮ껱ڻ

˲ƽ޲ûһ˿ĺˮȴˣĴˡһıϾͻȻ

û¡񻺻ҡͷšؿڴǿŶȻ们ʣ޾͸Ŀս⡣

һһˮܷģӴԺܷٵǴ󱦣ߵŮˣҲֻһ

ڤڤУƲƣĵĴС

òײߵ˽죬ôô׵þͷأ

ЦȻڷ΢š

˼ľŴЦ

ϾȻ˫ۣɻ󣬿˫Ŀīɫķסգǣ̸Ц

ܽ辰ͣƮ䣬۵İ䵽ңš

ùţɫѾڳ˵ƣƵ䵽ϣгӰӡ

Ϲ̧ķȥϵķ˿

ݣ޳ٷ磬ĻϢϹеרעؿǰ˯

СѾͷˣ

񻺻˫룬˯졣ܰϵ߸͡ţҶǺӵĸˣ绹Ѿͷ˶ˣôϾ黽ң˯ͫ΢ɢɤĬĬĿڡ

ֻһᡣϹѹţָǰһǺЦ㳤ʮҲҿɰСáҴȥط

ҡҷӰԼҹ΢¯ů

ɻվѾæҴҵΪ硣ЦţĿ͡

ɫɴ£޼򵥵ûжΣ泯죬ȴе峺ӵ¡

Ҳֻһͨİɫۣ΢ϵİɫ·ǿ飬˿аʡ

ҹڵī

ҹհĽϣʹƶС

ȼŵƻ𣬻ŵůʹǺܴһ򣬿ɳ˵ĴգҶڽţĽˮƽĽϻһӡ

Ϲסļվڴβ΢Ͽա

ɻȥ

ҹպ貣·һſŹʯ

紵˵Ʈӵľһ

һᣬЩᣬ̧ȥಱϹȴ̧ͷ

Ҫڣʱ֪ﴫһ顱

һֱͣҹգƵɫʰУ¡ǡ顱ҹտ˸̻𣬻ĻСģţ䣬ҹУӰ財

ϲļ鲻ԽץסϹǵ֣ľޡʲôӣôô̻𣿡

Ҷףոϴúɽҡ棬ƽܡ̻˸УϹǲתͷ

ҹ˷ܵɫ۵׵̻Ц绨īɫҹȻš

̻ɡҶСڽȻС

ѾͷǲǺίϹǣ֣öڴͷٷ

ίǲ⡣

ʲô

֪ӣΪʲôҪŮˣǲƽΪʲôŮҪһһֻһˣȴԵõܶŮˣȨƵˣߵŮ˶ĸʤˣ磬ߣǲҲŮˣѵ˵ĿУŮľ͸·һᷳͻһ

ɵѾͷûָֻɫ𣿡ϹЦſ֣ȴֱ̧ۣӵסļͷ

үҲǴɫ··ҲҪϰټЦҡͷ

Ѿͷ¡ǲ۸ּˡͷΪ

Ҳû취飬粻ؿοҡƾ֮İˡҡͷҹеĶ̻ҹʲô̫ϵ뺢ӣ



ŻصӪſˮܵĴ˯ţһ˯һһҹΪҶ̫֮ıҲӦΪսδƽӪ˱ټսյİ²İã鶼ѹˮܵļϣϾ˼塣

ϹǼŰӰ̳ʮֵļ򵥡ֻˣ

ʱˮܵɴ۾ϲתȥ֮󣬱޵ĵǡ

֪ˮܺϹⶼ˵Щʲôֻ֪ٴλ֮иѾͨǾϹǴ뿪սȥ̫壬ֱĺӰȫˮ̫ӭؾ

ѾͷϹǸеߵĬľˣ㲻ĵĻһ

šӦ

ʲô

ҵĺӣƺܲʱѩʱڴ̡СʱҲڴ̡Ըǳ֮һ̫ƽʢûսңһͳ͸սң͸磬ʱʱ̶̿ٲ

ɵϣǿʳ磬ˡϰΪƶ̳ΪٳΪȨƶΪζΪʥӱܣûõġϹǵɫЩ԰ףŰҹɫԼĲʹ

磬ôˣϹǵϣоıֱһ£ĵʵ

ëˡϹǿЦȥɰҩ

ôԽƵˣǣǵϴֻǰԭʮ²ģѵĲˣ

û£ĲǳҪҵѾͷΪ𣿡ϹЦҩڿĻ˵ɢҩ㡣

ҩղͬˣȻЩ裬ѾԲҩ˲ٵ˽⡣

ţиõҩΪʲôãϹЦЦɵѾͷ鲻ͬˣȻҪҩ

Ŷͷ˵ҡͷδϹһ˿Ȼ

ذɡӣ̫̰˲áϹǻӻ֣ҵתٻ̫ɽׯ

ҹе̻Ѥãֻе㷱ǻھ˸بŲǹ⡣ׯ԰ﾲĵģҹҹ˺ڸϵİ˶˳硣

ſڣϹǿűţһſֺϣصͬĽػζ˿߳׵һһᣬ״¡

ϹǴǹΣɫȴͻȻò԰ȾŨҵϣҵĲţסǿ޳ָ˵İס

Ҫ﷢Ҫİÿʹ࣬ϹĵסؿڣеѪƺϾҪҪ³ֱ壬ɫ£ŨŨУ·һĨʱҪڻѩ

һ廽̰ӯһִֻһסϹҡҡ׹



02 Ϲ²

ϹǻͷʱȻһЦô㣿

Ը£һҪİȫһֱһ˵û¡ɫƽ·ֻй¡

ţֻ鷳һȥˡϹǵͷҲ롣ԭҵС㣬ǣ潭ԹϼұšΨӰĸʮ꣬ѧϰһĹ츳ãϰĺӣӰڡϹǣϹǲᷢĴڵġ˵ǸһӰˡ

ϹǣطϹǵȻٲ˷̵ˡӰڶң˼ʮֵĹԷϹǻһèƵģü˳۵Ķ˲ˮ

ҹˣЩϢϹǱȭأˬӲڽж

ţлһ

Ӧģҵл֡˵̨¡͹⡣͵ͷ˵

ãһ֮ԼˣҾͲ˵ˡϹǵͷһЦɫ磬һŮԵ߻ءһСģϴˮ߹ǡһСĿϹǵЦһ٣ͭˮýۿűھϡ

ȴһһתгӹһ޺Ĺâһǿſˮһ㣬һſŶĽϣţ峿¶顣ϵ̵һѪɫǾޱԽ

ˡСŮæڵأŵûʧɫ

ţ·߲ȣǰ̣£

ǡСŮæͭŵһߣת¡

𳤽Զϴˮ͵Ϲǵǰ

ǸСӣﲻҪƽˡϹǶ״öˣ˼СΪԼԿΪ顣

˼ӦöԼϡԥһ£ڵϲû̧ϹǽϵѥӣɫĨӣ˫ŷУꡣ

ڳŮϹǱˣȵĵ۾ŵĿλƽ˪ɱ˲գ۵Ůħͷ

¡һЦǶԼ˭оߵΣݼž

Ŷ;ˡϹǺȻ֣Լ˫վͬ˹⡣ҿϣǴ죬Ϲǻ֪Գ֡

ӰĶңʹˣӰ飬ֹǡ͡˵ģŮͷȥҶ࿴һһ׵Ķһۡ

κ¥̨

Ļʹ

ȥ괺ȴʱ

仨˶

΢˫ɡ

ƻ辡Ⱦ԰ڷҶơ黳ϵȹƾԶϸ΢ɫ֪ϵη

бգͶµӰ¼Ŷƽ˿ȹƮɣ쳾аֵȥδӣ

ӣүˡת˵ѩո˯ţС㡣

ǡүˣȥء

šǼҡӴǰ߿ȥСϿ˿˯ˮ껡ཱུСԽԽˮܣÿ˼Ũʱ񶼻ᶢŶӿһ

Ӵϰɡү߳˾ƣ·ūʱôľ

ȾˣüͷϹ޼ƣѲȥҲһѣȻŪһȴΪΣ

šҲ֪ϹǲƣͬˣϹǵĹϵǲģ˽£ɴ硣ңϹǺݶҲȷֵһ㡣

ߣȥ񴩺ת¥ݿ¥ǡϾһַԸÿѩաȥƸ

ϾӦţĿͶ뿪ˮ껸ǰһһߡ

ϹӰ֮ԼأԶ˼ʱԼĿţҡֲѾͷǾŽŲ߹ȥȴ˫ۣЦ⣬Ȼ˵Ѿͷ߶ҡ

߶㻹ȥȾƣҪҪһߣԲ

ԺҲˡİɣһҪСŮܲˡϹǺǺЦţĲӰǾƺȵǶˣſţȻǾڸǰƵģһ˫۾ŭŭĵԼʹգգ۾ϸʱĻһ̾ȥŬԼȥˮܣӶǸͻȻסԼͻȻԼߣΪԼϴŵŮӡ

СѾͷѾϹǣԸȥһһӣϹϸϸСѾͷ̺ǺãšתȣûߵԺſڣ˵һ

վסŲͷʱȴһ¹һŮ磬ϰɫĶдһֱﵽ첲ĵط˸ϵסǰֿߣС£ɫ˿һʣµͷɢڼ紵˿˿㷢ĹļϷ衣

һЦǰŮӵͷǴкǸŮӵݡ

ͷǰǰƲлҪ˵

ãȥͷָָſڡ

޶ׯ԰ӰĲҵĶġӰ̳ˣǾɸѡˡ

һ£;Զ

ңǲǸҵֳйأУǰλŮһƽյıˬһŤ̬֮вµһ֡

ʶһλҽЩͷƲȴ·ļɻһһ֪ԼͨҽĲ˹ʡһһ棬˵ֹʮΪѵӡ

ΪãΪʲô㲻ԼȥЦԭŮӶǳն

ã˵ܱ·㡭

Щ飬ܴͣЩ飬ҪԼȡѽЦԼ˺üŮӣ˫΢죬ͷ˫һֱϸѡ

⻰Щ¶

飬ҿȥ˵˿֮أɴˣֱֱĿ˼ʵ

˿һһûбˡͷ͵ĸͣǵñվһߣһЦ

˵ǸɵŮңռˣǱǼҪ֡һЦţһ߶󣬶⾸

˸֮ˣҵȽçܱȵģ΢Ůӵ̾Ϣ顣

Ҵʲô˵ƶе˸ɫȥ˰ˡҸԼеģᣬӰ񣬲ŻʶȻǲͬ졣ǡ顯̫ˣҲǸ̫˰ˣͷҾȥȰİɡλҽǱ߶Ҫѷģҽҵĸ磬סּҵѪϹҲĴһһʯͷ˵ء









03 ҵ޶

ڸ̸ĵڶ죬뿪̫ɽׯǰֻһ仰ȥ˹ѰҰҽȥˣ꣬±ɻһҪչ˺

񿴿Ϲҵ˲ᣬ̾ҡͷϹԽ裬ϹҵҲϵĵԽˣÿ˲ţҺóĹӪĻ㲻ȻûоȥϹҵ⡣

罥ۿѾʮ¡ڱѾǶˡ

籶̰ڴµϿ顣

®Բѩ쳾ƺ΢΢

ҹӰ䣬Ц˭



ӣԼϹҵˣмҪŻص

ôȥ磿

˵үӲãԲ

нɡе飬ӡϾæӰСˮ껱ߣǰһ

һʮӽеòȥƽ棬ݺȴ꣬ȵĸ

һϸϸĿˣ˲ƽϹ밲ļܼеκһб˼ǣʵʲô֣ôԭû㣿

ū·Ϲһеһʮϵ飬ʶ¡

Ȼϵ飬ΪңʮҲǸͷˡʲô£ܸǻͷ˵ɻĿˡ

ϹڲѺۣҪӹжƼ֮Ȩ²֪ԲԽϱż˵һƬģ½⡣·ȴ̧ͷ񣬼ʹ͸ҲܸоǰŮӱ˵ĲűϺ͹

Щ֪ϹҵûֹͣԭҲᡣ񵭵˵ţӹϾ裬ĴŲĭȴȡ

µ֪үѾܺ¼ϣүѾĹЭ飬Ҫһ𵹸꣬Ƶӣˡ

Ŷˣ˭أüͷϹϷȥһ꣬ϹҾҪķ

үү˸Ϊ˭Ϊһ£δɡ

ţͲΪˡͰ͵Ϊ˸˵Щ

ʵūŻиҪֻǡ·̧ͷ˿ֿϾͱ䣬ԥ

صģﶼҵĸ֮ˣʲô˵üӿ𼸷ֲ졣

λĸ֮ˣҲҪж·˵

ţ𣬶Ŵ˿Ƭ̣Աҡ֣Ըȥ߿

ӡɣİΣϳȥ

һۣĿ΢΢һɣҵĻ    æصū澲ҡ

Ͼ鿴ˣ书뿪ߣϾ˼תڱɵһڿߡЦѾͷҳȥơ

л㡣쿪һЦеĲյתһȥϾһ·ӯŽŲ߹š

·һӣʵϹСҲ׼

ţüֻ̫ͣˡС㡯֣µһδ塣

ζȻ٣͵ĳϣӥȭ״ֱĺߣһſԲžڵϣɢ

ͬʱȻתʢȲıӭ·ٿطֱȡ۾

ϣһ˿ʮף飬ԼȥվȣһӵûʲôֻԼһҪԼ

žһһ·Ȼ᲻Լ۾Ȳˣæջ̧֣һӡյ飬ȵĿˮɢЩˮϣ̵۽ǳ鴤ȴһԡ

ʱѾһԾվǰ棬ס·ٴαһȭ·Ķ̽һĴذ

˴ʹõ˵۾ͬʱһߣһ糤һǿһ̣һաıʹԵ̵ıնңڷأ̱ҪһǰؽȻԱĳȣ޷֡

ر·ñ̵ļ£ָֻתˣѡõġ

佫ذָ䣬ɵƬо͸ǵı亮⣬ҲʹԼָƬ̵ϤȻ󣬱ɾֻһӰ㣬ٶȹ·˹ȥĺ

һǱУҹǾͱ򽻵˻Ƚ˽⣬ǣܵסһеȥ֮١Ҳһмš£۶ԷʹʲôƽķռһЩ˵ġ

·ûкˣҲû赲ĽڱĵӴĺʱҲһλô̹ȥԺºĴ򷨡

Цſ˻ȥһﲻˣԼȴҪġɲôͬھûеõˣԼˣô죿οǸɵСӣ֪᲻ģ뵽ݣָһ΢Ц

һвУݿٺˡֻľ齣ǲһԷĿͻȻϧȴ᲻ӵİΣĽŸûŵأûκμ϶ٴη˶ϡ

˳ȥ使һжذֻȡԷ˫Ŀͬʱ磬ֱ·̡

縡ƣһְ·Ƴ֮⡣

˵սԽԽңٶҲԽԽ졣䲻˿иȻĲôȴƽټľСٶȲԼһǰ׺ݶҴ򶷾ǳḻüл˵ϧԾȵı¼˵ãʹش򷨡ҪĶ֣϶ϲ񡣿Ǳ䲻ϲ

ÿκ͸ִܺ˵һǧ˰١ϲִ̼ԵĴ򷨣˱һȭҲ˺һ䲻ϲԸѶֲʱԼ½Ƕû˼еһ顣

õĶǶ̱мҲñ־롣һɫɫɫÿһжޱȡ

΢΢һ࣬һȻذֱйȥͬʱһĸ·ˣϵɳʯ˵Ĳȵɳɳ죬һѾ˳ԼŵĹΧϽס̧ĽŸոշ£һֻѾ˳ȥ·ٶȲǰٶȿ졣⧲¡һ˶ӡݸӼٵغ˼ס

ϹʲôſһȣӰһϹ̧סովȵ·Ĳӡ

ϹǽţгһҪȥչȴ·ͷҧ죬ǼһүС

Ϲһס·°ͣЦ¶ҩҲбһһһһһһһһһ







04 ѵн

·ںԼһ֣°ͱϹס÷ֺ촦ҩȴ̲ȥ̸Լһ˶ϡ

Ϲȴ̧һֻ֣촦˼£ҳһ޺ҩУЦ׶죿СĶҲ̫СЩ

·ı⣬°ͱǯƣ˿ãҲ˵ֻں˼

ԣǾͳ԰ɡϹǰҩָ˼£Ȼ̧ӽ·һͣһҩ˶ӡ

ү佹Ľһһôҳͬ

Ļû˵꣬·ϹǵлڵأŤһʹࡣ

˵ɣ˵ҿĸʹЩϹŵ֣һӽңֹеĿ񣬡û°ɣ

û¡һҾ;Σҡҡͷֻ벻˵Ҫȡҵ

ߣȻ㵱ʣҪЮóϹҵ˵λӡϹǻͷĿ·мЦƾ㱾£ҲϹҵ˵λãǳ˵Σ

СǴүĵ׹Ѫڡ㣬Լ·Ȼżʹ࣬ȴӲĺܡ

ϹҵĻԸĽҵĶҩҲˣ㾹ȻܵסϹǵЦţתͷƹĲ״ǱƼˡǷԸ䣬ȥҪʡΪЩġ

塭ŵϹǱˣȴ·йĴ𰸡

ġϹļ黹ûźãԼܾʹ뿪

·ţϹǸ˳ȥϾ鷽ˮ껹ο񣺡ûӣҺøղС˯ˡ֮ɱĵҲЩı㣬ܻ

˼ȻԼŵЩǷסġܻһ˳Ȼ  񱧹ӣɰЦǲǣӣ

Сˮĸ׵ĻЦ˼Ȼգ۾ʮĽһ

Ͼ飬ûȵĵɴ۾ʮ´ĺӣʮ°Ȼˡ

ӣûСĽһϾҲϲЦ

ѩգٽһ۾ЩʪЩķֻ꣬һ塣

ˮֻһҲϿڡСĳֶԼҲ֪ȴѾҸ֮в԰Σȴһ־һһĽ̶ӣһ

֪Ϲʲô취ʳ·ܣֻ̾ϢүֶΣûһյĹСӱʲô˵ʲôˡ

ԭ·һֱ͵͵ϲϹС㣬ԲŻᱻã͵͵Ǳ̫ɽׯͼٳ񣬴ӶϹǡϹϹһŮʮ꣬òƽƽĻأС㲻£һҪ֦ͷˡ

ϹϷȥ֮ϹҵүСһûţҸʹĽѵ˵λõ֣һϹǵֶΣһҩιȥܡԴ뷨Ҳֻڰơ

λ·ùҲΪĺϹǲмڸЩνͳѪԵϹүСÿָһЩӣƽԹҲͰˡȻѾвҲֲԼĺˡ

ԣϹֱӵӰʮɱ֣ϹҵСһ뵽̫ɽׯ

̫ɽׯٻϹҵֶһã֪Լںδ

ף壬ҲˣСϹŶϹ鿣ȵʵ

ôҾͲҲϹҵ𣿡ϹϹүӵ¥ʱµֶڼﱸӡ˿̱Ϲ𳰷һƳͷͻͻð

Ӵû˵㲻Ϲҵ˰ֺ죬κ˶࣬ϹҵˣƾʲôѽүϹŶȣŸݣߺ˵

˳ܸʲôүϹȸϹһֲۣϷִҪϹٻ̳мҵƾһȺں֮ڣǳɲ

ܸʲôүܸɵأܸɵģһҲ١ǱȻȻ

˵ˣǶ˵  ϹҴСٴαĵĿܵܣϹȸȷϹǿЩպݶϲԶʳ˼ֻźȥɡͷֻƾԼһˡǹĺܣҹԺͱ˰ˣһɱȴŪôĵطʲôۻ᣿

ãС㻹Ϲ鿲мƳϹһۣţС潸УÿġϹεĿ˿Ǳ߽§ŵܵ˯ϹһģǺɸ֡󷿵ļӸƻΪʲôԼӾ͸׳һ

ߴߴֵʱ򡣺Ȼһƣһѩ׵ӰƮȻ룬һЦһ㣬һӵĳ۹

λһ·ˡϹǵһЦֱӴˣߵλǰתɨˣӣ¡СѾͷ̰ŵȥ̬ʮֵĹ

˴˿̲Լ˰ˣȥɵðҲû˶˲赹ˮƾʲôһСѾͷ裿

ȿȣǸϴĿ𳤵ëʱܸģϹΪסˣɿ÷ʣƱˡ

Ŀ𳤣˭𳤣Ϲ޹ЦЦϹ鿣׻˵ȹ˽λûĶܷ˼أȸ밲

ϹһѣƺǵˣϹҼѵΪһ֮ڲܳ׼ǫ밲ʺáղʱЩ˻ϣһվĶûУѾΥ˼ѵȨԼҷһһٺ꣬ʮЧȡ

˭ȥҲӹȥ

Ϲ鿻֣ϹȴѾվϹӯӯ°ݣҵ밲򸣽𰲡

ֵܸ밲򰲡ϹϹȸҲϹһϹҾڽϹϹǽŵʱ˯ɵĵܵվ˰֮󣬷ŵܹܵ˳

СӣϹǶԽŮСкЦЦǰϹƺʮֺ£ǸСӵкֱı㡣

ˣǻС£ȥ棬СıˮϹҡҡ֣ϹˣӻɾթҶᣬǱǣˡ

ۣҪȥŪ𣿡ϹһϹҪԼһ˫Ů˴ȥ㼱æȥסһ˫Ů

ƽҺ͵ܵܡȻ类ĸ۸ˡҲûվǡմ粻ԸҸܵǣ浽ǵȥĻػ˼ǻ룬ͱϹһųģŵܴܵϹ鿵վ˵




05 Э

Ϲ鿱ŮĻ˵ˣعͷ㶵ĿʮŮȻ仳ӸԼŮôİϣŮ˵ģϹ鿣ڸŮƬ̺󣬺ȻƣϹȥһߴһģҸ˵ˣ

ףĻ𣿡Ϲϰ˸صһƣСС˶һ⧵ڵأȴ̾ǿ޺޵ĵԼĸף۾˺ޣûһ˿ί

˵ûЩ˭ģҶϹԼϹŮѶ˿⻰Ц

СˣҾͰϹ鿻ҪǰȥȴϹǵİʾ£ǰһϹǰֵ̧סϹ鿵˵˵ĵطѵӣԼȥѵ

˭һѾͷҲ˵

ӰˣǿϣʮҲͱ࣬˵Сĵ㡣ĿϹ鿣ֻĿ⣬·Ϳ԰һ㡣

Ϲ鿴˸£ߵ໰ȥ

ӣǳȥϹһɵŵĸףŵܵܵתţĸ͸һۡ

´ϹȥˮصСӣʮֵ˷ܣƹϹԭǲſϾСѣˮһæֱȥ̧ͷһСǣһҵСкվԼǰĿԼ·ܾС¹ֺǴůĳ

λǣűϵ£ɻʵ

Ļλõܣū澴λ

Ŷ쿴ϲεȴһ⻰֡ҲȥϸʶβϹһҲǼʲô£ֻʶ˶ӿɶ緹ûУ˵û緹æԸϾȰԼĵ˵ţַԸ½СȻ

СˮҲһߴȤѽѽķҪϹ

СӣϲϾΣֻûԲ

еĲյȥϾ黳ӹˮڻȻֻʮ꣬ҲǺС㣬СûǸԣһֱԼչԼҪտܵܣԾǸĺӡ˿̱Сˮ껣ҲģһҲ˼ҵĽС㡣

ˣ̲סһᣬ̾ʧ˸ĸ۰ȻЩ˼ҵѾͷ硣ϹҲˣ벻ǼС㾹Ȼ䵽˵ز

ȴ˵غܣһ߶Ūˮ껣һ߶Ͼ鵽ѽСӾȻݣ˲ء

ǰǰСӹҪػҵ֣ǻݺݵҧһ£˰졣ﱧСЩҧˡϾߣһ˵һЦָȥ˵ˮֺ

һҲСӿ㱧Сһܺ棬ǣǣ½ǣĽ˵

У㻹̫ССӻˣһ档ϹתԵܵ˵㿴ʵСҲϲءǿһ棬㲻ܱ֪𣿡

ǺðɣȥǱ档ϹѩָָϺĵ̺ĵ˵

⡭ϹΪѵĿϾ飬

ȥɣȥѩƽùȥСһ档ѩƽﲻӾѾͷźţٸӺҲ񻰡ȴЦŷԸ

ļæжߵ̺һĽ棬泷ЩСӵϾ㱧ˮ껷ŵ棬ϹѩҲԼʵѥӣȥˮһ

ССӶص˼άǵ磬ǴԶ岻ȥġʱˮ껶ϹѩЩİûһ˱ϤˡԭƽСϹѩ»һʱˮ껱ÿֱЦŶ˵ıķҲſ

ԼߣϸϸһЩûУϲ֣ѧûѧߵȣСŮ顣Ϲһһش˵żֵܽһ飬ҲʶʱԽϲ

ƫƫ緹ʱϹǴǰڵӣ˸ָЦƣǰ洽ǹսװ

磿תߵֵĿϹǣأ

ǣˡϹ֣ߣЦʣλʲôأ

磬Σ

Ǹ˽еģԼֵܽãαؼƽЩϹǺϹ֮ͬһҲÿġ

ţĻǾԼá˵ʱҲ١Ϲǵͷ˵ҰϹҵˡ

ˣһ㶣ϹҲĿɿڴΨˮ껺Ϲѩڵϵ߶棬˵̸û

֣ϹҶҪǸˡϹ̾Ͼñط֣־ñغϣ֮ɣֺαطҪת֪׵ġϹҵЩˣʱ޿̲ڻơˣϹҵĴǰǺл⻼ֻһѦңͷϹҲٵ⣬Ĺ֮صҲ˽һ롣ȥϹҺպҵ۹ͻ군

Ǵ磬ڻû군ķˡЩģټļҵڴﻹάȥǷֳɼݣһ㣬¹꣬군ˡ

֮ضЦ֣οôЩ㻹иĸԸ˵أ

ţһ㶣̧ͷϹǣٿ

𣬴ӽ͸ߡѧϰϹߵ⡣ҪңһҪϷƼˡϹǿߵãһԼѪԵãһԼϹҵһΡ

̫ˡԼãĶܽЦҡͷۿԼĶһˣֻûжʱɰŮӡ˵ȥӯʳ˼̻ԼݹѾɼĶٰ

ϹҪϹѪҺ˼ϡնҪ뿪Ը㣬𡣡Ϲס֣аѾͷһҪұ۾֮ǰҰá

ӦңҽԹԵ˼Ҹ㿴񣬿Ϲǵ۾һֱȥ

ȥĶˣ

ȥѰλϴ˵ҽˡӦңұӦ㡣ΪϹٴ𣬶ҪӦΪּһ𡣡˿ЩʹϾԼĸ̸һ顣ȲѣֻϹеĹ˩ס

ãҾΪϹ̾

ҲΪؿ

ϹĿˣܾ̫ԼȴһĪıĵӿ磬ôˣΪʲôҪҽ




06 ձǡ

Ӵ˺ˮµ顣ҲһߡһЩȤӹҲ

ƮķҶнȥ紵߹ǵĺ䡣̫ɽׯˮʱЩ䡣

ȼ̿裬ͭҲ˺̼޹ůĶҲԽĴˣԲ£жԵñ׾ϹÿÿҪȡЦһأ˵ѵλ˫ıһֻӾһ㣬ҡҡȥġ

ÿ˫ĹĵģѰżëӾ㣬ϹӹȥÿζɵؽסȻѾͷһ˺ǺЦһ

Ѭǰ̸οǮׯϵĽĿϹЦôĵģһΪ˯ء

ԽĶˣ˭˯̧ӣоЩͣԼ̧࣬æǰȥࡣ

ջˣ÷ûп԰ﶼġϹ̾˿ΧѬãӲ̿ʵôпζ

ˣһЦƫƫèӼ⣬ɲǱӸߵ̿￾ŰֻѾˡĿʱ򡣡

Ҿ֪пڸġϹ˵űתߣȴҴææıװ

ѽѾͷŵʲôϹһ̽ʹļһ

үԲԲūûƼһһӣӡ졭

ʲô£ųű䣬ѵ⡣

үүˣڵĴɵѾͷæɵܹԼṦ¶һɶԵֱ̣ӹˡ

ȵĳͣôһϢûУ˵ˣɱ˵˵ˣ

ûûУūҲҰŶӴϢһָ⡣

ʲôȥӭӣ˵ţҪļˣһᣬ̲סϡһ¡

Сģæסĸ첲ȰүˣȻҪ㣬αżҪ

𶯡ԭ˵ӭģֺαػţϹ˵ֽ꣬ѵ䣬ëëڲڣҲӰ˻һʲôԺٸߡ

ôԣһѾͷˣʲôƢˮһ멣Ŷ룬һ˿ѩϢѹȥһ˴˶˴˵ĺ

񻺻ҪǰߵʱˮѾ첽ǰ̤ĵ̺ĵǰ

̧֣ظԲգٵ纣ü续˼ҹ軭ǧա

ʹĿȴǰһƬģüĿ

ڶ߻죬ĵһƽĺ

ˡ˫Ŀ΢գٿȻ䡣

Բȵ̫ˡˮְӵ뻳УԲĶ̥ó֮еķ򸾶˾ϲЦ۵ᣬ˵ֱҹҹ

Ϲһ˫۾գҲգĿˮܺСţ۾Ľ

𡣡ϹǲԸߣӵϲһϹϣСѾͷϿټ

Ϲûһۣһ˫ƺԭأһȫעĿӵĶˡ

𡱡Ϲһӣ׳ȥϹļãȻĿϹǣϹü֣ߡ

ŶϹתĴһȥϾغ˷ţʣµʱ䣬Ǹλ˵ԳģҴʱиҪҪ磬׼磬ȥˡ

磡ϹϹǵ֣ȲԸĸĽŲǸ˾µı𣿡

ǰôˣҲһ˶ѣûͷۡϹǵЦЦ۾˸ĵĿ⡣

磡ôĮһˣ˿˶ٿһۣΪʲôƫƫԽô飿

һｵһСѾͷû˵𣿡Ϲģǰ鰡ɵѾͷⱲһԼ۸ٴۣҲֵõġ

˼˵ƽµģΪ˽Ҫ㣬󻹲׬˱ˣϹǺЦţŲҲ

˻ϹǲĿŷſԼֱۣһСԶСãֵ᳹ʵ

ΪһǱĸ磬һá˱òҲմ𣿡ϹͷȻһЦϹգ۾߽ˣһ̾磬˵᲻Ҳһˣң

СѾͷ˵ʲôں˵Ҳ÷ס͡Ϲһ㶣̶֣õĶͷϵ˸

һһ磬۸ңϹһ߳һ߳Ϲ˹Ϲ㿪ö׷Ҹϳ˾

ˮȥ멣ֻ籼ۣӵѬߣһָĶӣһʵԲԣ

ӱѩչԶˡԴҿɴû¹

ţǸúӣҺúý

ǣ˵ɵĺӣŮͷڶظǺѾڻһ㡣

ŮãҾиŮøһÿȽǶˣһܿʱģá

ƣĻ˵˰ɣϵģӶŷĸԼҼˡƲЦ

ѾͷܲˡҺ˵ʲôֲĵģˮ˵ţֱϣȴָ͵ظϣʹʹ

ţܣҶҪҵ̡

ģι̡⻰ȥɽ˼ЦˮܲιӣԼ񲻱һȥˣû˵Ӻ͸ĸһ˯ĵ

ҲܣҪһĸ׵ζȽͷĲš

ʱ˵ˮӦţȴͷĶ

ǵһˮֻĳһĽ䱻Īʹڳһ˫ץֱۣݺݵһټ

ըҩȼһ㣬ȵ鳹״ݻȫǡֻڴ봽ľĦнػӦӭ

Ŀ˼Խȣ˼Ź¶Ŀ޷϶ʲôƽھõ֮󶼻ȼգʲô೤İھǻ֮󶼻ݱ

ĥ䣬ӵһ˭޷ϸһʡ˭ü龡ͷȼա

ʯ˲䣬ı°ȫ˵Ը

ÿҹȴˣ

˶κ˶ôᣬΨԼӲϧ᣿

ȥ

˾ˡ








07 ˮ糺÷Ӱ

̫ɽׯܣפǧϹȸӰ˴кǲôС֣˿̫ˮ¶ܱѪˮ밡һɱ̳֯͢ǧΧǻƴɱɱҲˣôһƬɽׯׯפһȺѪж˭̲ס롣

ˮɽׯס죬ʵʵ죬Ӱ룬߲ŨŨ˼⡣

Ҫ£̸͢ˡԹԵĴҵϢ

ţ֪ʵǺˮһȥģ뿴ʲôӣܹ鵱һ˴ϢȴҲһźɡ

Ը⣿ˮܼӦȻʹ죬źЦŸգһ¾ҪˣɲĴ߶ˣ֪𣿡

֪ȥĹҲҪСģȻ͢ԭֵƣ⼸ûϵĸƤ򲻿ɴˡѾ˺ܶ飬̲ס˵䡣˵˼ҵŮ˾ͻ᲻߶񿴣Ȼˡ

֪ˣܼšˮЦǹĶͷѵˮĶ縧¶ᡣ

սЩȻҲǰײİˡ̾ˮֹ

죬һֱһ仰ûʣΪʲô

ûΪʲôģ֪Цһɢʵ֮һֱ͸ġ

ЩŮӣҶ͸ʿ֮кܶѾ˶֮ꡣʮܸ꣬óɼˡˮܿĵЦţʲɣҪһůļңһμ飬Ҫ˹ͬŬģֻνĿյԡ

ϿǶҲоҹһжôá

ͷļϣ̰ĺϢ

ָǰĵĻȦ૵ʣܣϲкŮ

ȴ˵÷УĺЩء

ֻȴǰ޼ɵĻţҹɫе޵Ʊǵף·㣬Ȼ

͵ӣƣץסֻǰΪ֣ݺݵĵкҲãŮҲáٲס֣С

סЦ

ʱԶȴһŲ˻һۣˮСĵĽŨĲҹĻ˵Ӱ֡

ǸطƺǸ˽ĺõط֦ڣ˿С

ǸŶŮӣӰŮһӴ󲽸ӵһţ׷ţ΢΢Ǹɲһһ㡣

ӰˮܿĿɿڴ

⿴һϷ΢ΣˮȴüƺıܺЦӡ͵͵뿪Цᶼ

ֻֻЩٹ˼ŷ£ȴɭϵӰҲ¡

ˮüЦÿģһˣ̲סǣӵס̾Сҿģʹ棬ţһ죬ҪǸ߸ϵλӣ˲ڽ£ָ㽭ɽһչΪɽЩܼ£ǣһҹҷ֣ԭһչķʽ֡

ס̧ͷҹɫǣǷ緢΢ЦŸ̲߰סΪ֮

ʹѾϤӣ̲סһ

Ҳ緢ʱ򣬲ʱ뵽סüŴû˵

뿪ʱƮꡣ˿ƺ÷㣬ԽԽ

̲סЦĿ͸Ļ֦䵽翵Ļ䡣ǵóĴһ

ѩ͸÷÷·лһѻɫм׿Ȼһ䣬ȴǿůĻ޺޵ı飬񻹼£ֻǴʱףʱеĲͲʣֶ̣ѡ

޵Ц⣬÷ƮɣЦҲȾ㡣

۵Ļкһ齣ڻƵĵƹԽԽۡ

һԿŵľµڷз΢

˯ӼϸֵΣڷϣһʢš

ԸһԵ˽ӹˣԿ

ϹǵɫԲ԰ЩȴΪ˯ӿĺƽļ˿˯е˼ֺӵĴ棬΢·ʢĵ滨

ԼˣԼ׵ĸ磬ĬĬڵס̾˿ĬĬ߶Щ

Ҳ̫̾ĶϣסңҲ˯У

ë΢΢ӣ롣

Ѿͷ

Դɳƣȴϣü𱸵˯˯ˣŴӣ

Ϲ˳£ЦЦĿɨǵϣЦݽססֱֱֻĶסòڣεЦʲôô

ϹǿɬЦɬȻЦ޵ķ·ʱȥƶ䣬׽ֻԶԶԽԽԶͻȻ鲻Խĳס䣬һ

磬㲻뿪Ҷ԰ɡеţЦҲ̫̰ˣ㡭

Ѿͷ

Ӧÿ˰ɣ˵꣬ڣѾء̾Ⱦоˣңʱ˵ʲôҲҪϲ°ˡϲȴƫƫװû£˴˶ٴʱ⣿

ϹǴε̾Ϣȴڲż˿ʵɬЦֻ»˼ˣαһˣļܻѾ漣ѾͷǸˣα˾ţ֮̾

ЦϣĴǷ·ݲ꼻ȴһȻȴ¼ŵţԭ꼻

˵ʲôֻбߣϷ۵Ļϣ·һĨ͸֬ŵ䵽ϵƬƬ꣬ۿ΢ʪ磬ҲҪһ

Ϲסˣ漴Ц

ɵѾͷ



ðڶϣɢϿա

žһǲѸٵˤ䵽ϣǧƬ

⣡Ϊʲôּͬң˼ңǾͳĵˣԷſֽŶԸǣƾı£뼷練ƣϹ޺޵ָϹ鿣ƿڴ㵹Ǵ̣һ˫Ůߣֻ½Ҫ̳ϹǷݼҵɣ

ֶŮ⻰ô˵ģּң㲻Ҳͦ˵𣿡Ϲ鿲ľֺͣĳһ̴ĸٸࡣ

УܲۿϹҵļҵ־صĿڴҲϹ˹Ľ

Ϲȸм˵

ƣϹŤϣ¶ݾı顣



뵣䡣

Ůѩ׵һϡ

ĵŮӣ߸ߵ͵͵ţþӡ

ڣӵͺһŮӵļʸסһͣܿƲȥе󻣬ĵȥϽˣĽţ졭

ϹһǰǰŮӵ͵ƿЦСζǲһ

ŮŻ̧ͷҶüӣ촽ȴϹҵĴС㣬Ϲ

죬£³֮Ǿͳɻ顣ұ֤Ϲҵļҵɶġִȥӣ΢ţ

û˵˼ӣ˴ƺʲôͷЦСҲ·˵ðɣһ׺Ū

Ϲɫһף漴ӲĹһĨЦûĵģ˼һĶ㣬ȴ˼ҡ

첻˵·ʮֹ죬䲻ʬҲûλӵֶΣϷ֮£ԭΪϷһԼı˶ļƻɴɣ˭֪·ֻܳ˵ʵǲİ

Ϲĵ˴ȴź촩£۱ĦһЦ̽Ϲ̱ܿС

ϹҵļҵҪ߳ɣооˡ͵ؽײǽϣֱ룬ɳƵ˵š

ϹײҵĶţ˹Цã˼˶ģʲô˴ˡ

ӣǹú

ÿ춼ĺ磬Ͼ֣԰ɢҺˣΪѾǵڶ̥˲رš

иСѾͷһϾʶǲ跻ջѾͷһɫӭЩӵӡ˽ǰϥū澸밲

šͷ⣬Ϊ·۾űʯӼ÷ؿ

ū澴ӶϽһŸѾͷȴ߿ȴóһš

ŷ⣬ּȻһ졣ˣ֪һš

Ͼ飬˵ţתȥ̧һ磬ʯϣչš

Ͼ鿴СѾͷ֪үţСѾͷȥ

ţϲû˵ʲôֻһСʫ

µӰҹ

Թ˪

˺費

¶֪ҹ

δѾ

ʯǰһʿ

ö

Īö

ûпͷĳƺûԳơʫĴ񲢲Ϥе˼ҲȷдԼʫֻǿʱ䲻ԡ滹ŶԱɡЦʱдģʱóˡͷô˵

˼䣬е૵ͷʱȴǱ÷ʯ֮¶һɫȹǡ

ˣ˼ҳȥһεεŮ֦ҶξֻǡЩ졣

ӵɳƴⲻΪ˱ܷͷôϴǼæץأ񱱾ֻʦ£˵ǻʦ˭֪᲻Ὺսүǿӵģ

Ůӵ΢΢ս

Ѿ˵𽥴أԼ½ϸ

ЩľϵˮܣվȥĵŲ뿪

ǸŮȴ͵ذƿɨɫ½ǣܶ˼ҵĳ˿ǲˣ

ԭϹҵĻ죬ʱʱ̸̿Ϲҵ˰ȫĻ죡

зң˲룬ֻһǳһŵжͲ㣬ܵҲ˿ܵ÷ȴ׷ֻಽĸţ·ӵè

֪ΪʲôΪ֮ûп·ȴǳɽׯɽȥ·ȥһ£Ȼ²˵

δֿƵ˿£Ů罿СһɫȺɴȴҲóŮеĴ䡣

ֻǣŮӵĿ·綾Ыݺݵ·ʲôһ㡣

վ²Զ紵úܴ󣬽ķҲһԶ

Ů۽ǴŲп⣬ֱֱҧгݵ˵ţ䵽ҵ

İȷԼʶüͷ˵ʶ𣿻㡪ΪϹҵĻ㲻ӵ˵ȴ˹٣

ˣŮӺʲôЦЦЦЦˣ޺޵˵ǸҰֶϹҵļҲƵϹҵͶ·˵ˣǿЦ֮

Ϲ𣿡һвá

ŮӹЦֳϵɴ¶һžŤűĿУҲн죬ôĸ粻ߣ

ͻȻЩݣֻס¡ĸֻһ仰Ҳ˵

ϹһرƽԵֻһҲֻȤĴŶˡ

㲻֪ЩӣҴûǹҪ𡣡է֡

ϹϹҵˣǸ״߼Ұ֣񰡣̫̫Ի֪ϹҵˣҪѵ˵λӸƾʲôƾľڱǿЦ֮ϹҵļҵϹģƾʲôһҰְװ׵ļȥ

ıֳĬ֪ϣǿ˵̼ʲôҲĺӻδûĸס

ʱǸȴˣż˿ͷС㣬ǰ׽ȥĥɺã

ɵһϹô˵ʹʲôյķĥԸȥ

ҲĶݣϹЦóѵŲӣĵĴҲã

ɽϸϸĴƵɢֱͦ壬ȭյָڷסʱģټһ档ŸҲĺӡ

ΧȻü䣬ƻƣ

һ·˼

ҪߣôҲҰɡ

磡Ȼϣ

˵Ŀ׷ȥһЦǵЦݷ·貵̻ʤѩޡ

ͻЦ¶ѩݣԭʧʧ

Цֵ̧ĿһۣŻͷǺӡ죬Ϲҵĺ뵽𣿡

Ϲң֮ء쵱Ϲҵſڣָ췢µŵԡЦЦµٵΪԼ⣬Ѿ޼¡˾һΪԼ룬һҲֵˡ

ܺãҪϹҵļҵҵ¶ûйϵߣ̸Ϲ̧֣ϵɢϵϵȻͷЦ֮飬αǣŮˣοƾݣҰϹҵļҵ㣬Ҳסɣ

У

Ϲĵϣţϸջ󣺡죬Ҳ

ӵĺȻôأƿϹ𣬳ϹЦǸĺܣС㲻ŮҿҪˡ

ϹϵЦʱ̡




08 ػ

ǻûпսϹѾ˹Ů֮ս޷˺ҧץȴܲסء

Ϲһȥײɫ÷˳ƶ׼Ϲֱֱıƹȥ

ۼֿ죬Ϲ㿪˺ܿսһ

ɫӻ谵ɱεֱֱ˹书ϹȻϷ磬ǣףϹǵѾǰ

ߣңңĴֲʲô

žӰ˾ڸȻü

ܣΣϹܻĳ

Ϲһ񣬱Ѿ˴룬ΪϹҵĻ죬书Ȼ书ɰƳưԣһƱҪ

ɫʵʵİһƣҶһصĵϣǻɽһʹƺһѪӿ

磡񾪺ܹȥסӵĿ£ɫ԰ѩȴȻ̾ϢѾͷûá

ֻҧŴҡͷؿڱѾֱ治о

ԭʥҽϹҲô

ӱأϴЦ˰ɢŹĹ⣬ĿҲúŶʥҽϹǰٲؼ˵ãԹԽҲЩĥ

ϹԲЦվסһֻסĸصѾͷҡ

ֻıδļӦѾڿնĿռĹ⣬۽ǵЦסĸǵɺ췢ŹȻɫУǸºӷٵĳͼסˣꡱһɫȹǾѶϣƮǷߺ޵ĺУ·һĨƮơ

ҲãҲá

³ϹǵɫȴӲ԰ף·ï֦Ҷӭ漱ٵĴ壬ǵۡϹþһ㹦סˣ£Ѿ˴ƬǱɫճѪĿѪ͸·İɫ滨

ֻЩˣɵУʱ㶼ҰߵѪɶƵӿ̲סŵĵ䵽ϣȵĹ̡

磬ţŬȥǵѪȴԶһ㣬Ѫմ˫ֺõ䣬ֹšҴȥ򡣡

ҵţʧૣû˽ĿնıѪȴ˳ľճģȵģе¶ȡ

Ѿͷ˻ƵĿڣߵЦ˵

ҲȻײýȥϣƾʲôƾʲôǶôΪǣΪǵԼȱˣûȵ˽ӲܣҲ

ߵؽţ档

ѾͷϹЦŬȥץ˳ıæϵˮȥȻץס֣ȴƲۡ

±ӡþץס޳ָɫİסӦң±ӣǻҪãֻҾ뿪һҪ㣬Сһֱˣӡ

ץסڣ޵֣Ҫ±ӣⱲô죬һûºӣҵʱ䣬㲻ܾεĶң˵ҵĸ磬һֱҵĻӦҵ黹û㣬

޺޵ȥȴʧĻȥ԰׵·𼴻ѩһʧȥɫ

ѾͷЦѪڵӿĻѪɫбúⱲӣҡ

ҪֲѪɫˮ˫۱øɬʹľΣĿ˫ҲѾͷ

ǰصֻ޵ûϢ

Ҫ㲻磬㲻ңӻûгľ˾˰ŬĽñȣĦбľǰֳǸòʳ̻ӣƵ̻貵Ц

ʧľεľһ𣬸ʹĴҵĶšĵʹԽԽʶҲģɽεԡ

Ҷɳɳ·Ŀ̣ϯɽ



䣬ǧ꺮̶

ƴþڰͱ䣬һ㣬ץס֣ʧȥʧȥ

У˵

ձߵʶƮ죬ֻϵķҪȾѪĳۼҵţڱ˴Ұ

ȶޣۼιһӰŬŴӣؿˡ

̧֣ڿץŮŮǣ

Цٻ⣬һ׵ᣬϲҪסǰӰ

Ͼ飬Ͼ飬Ӳȳԡ

ѩ㣬ǧүҽûаʱҩҪȻֻˡ

磬ճմؿҵĺɰʲôͳˣ

һĻĻӰǰе磬Ͼ顢ѩ㡢ܼңзıݻĴ԰ǸССˮܣѩ÷㣬ѻɫ¶Ӱս׷ɵ˷лĽˮӣС

һеһΧЦᣬϲ˱

𽥱ڷм׹ʶ粻塣

ѪȵˮĽëϣģҰֻʣ޺һƬķڶߣɲǶ˵㡣

Ǳʶӿ۶ҸĸоҪץסȴõ˿񣬺׵رָ

ΰɣӦֻΣỬ۽ǡеƣȻʵѪɫӿڣֹסЦؿţɳƵЦֱ

Ȼ䣬ֿ˫ĺڲԶֻһΣ˫ûЦ⣬ȫʹɫ

صһˮУĽˮԲĹĵĶӣЦÿЦһ£ˮȾһѪݡڱǱˮ࣬ƱȾʪľҡҡţȻ󻺻䡣

ھ뼫۵ɲǣ˫ͫԽԽԽԽ

ϸξǳǳ˯ȥ

ٱ֪ºڣֻԵС



ԶԶĴ

ʲô

ˣǡ

ǹ塣



޾İؼӣŮŮ԰¿ǰšÿһͷԽһ֣ǻص޾ĻԵ

һᣬڳĬشС

һʮһһʮ١εСͷٶʮ

٣ֱʵ

Сظһ飺ٶʮ

΢㣬ϸơ

û뵽һϹֹģꡣСŴྭ꣬̾һɱˣ˵أ

͵̧ͷͺ˵ϸһĨ࣬ŵСԾغˡ

һˡġ

Сæվֻٶʮġٶʮ塭һ٣ҳ£ٶʮ

飬ڲϵҪЩͻȥȽ˹ŹؿɾˡһӱۣʱΪȥ

ԶԹĸƺԻǣΧŮһ˫Ŀرǣšգգֱۣʶڽ

ģ

ǰʲôЩģֻϡǵñǰХڶϵķˮһĻĻо

̾ţ˫ɨǰأԭء

¹վһŮǰ˶Ե³îضʮ¶ʮһʱ̣

䣿

һֲȫ˼

䣡

ܣǰ;·Ǽŵȳ󸯰ܵʬζزεڤɫԶ԰ݡ

ǻȪ·ɫ

·

·ɫһݣæҿһ߲·ڹһϹǡ硪

ҵҲˣǺǡ˵ЦЦдűĿ⡣תۿȥȴ·Ų԰׵Ĺ

ĶЦŭһʱ䲻֪Ķֱ̧ۣžһ˦ǹһӡ

㡢㡢㡭Сָͷ˾ôһϹ

žһһӣ֮˶ۡ

ǰԩծǰˣȪ·ĪСдʵȵնүУɲҪ

˵ţͼŮĿһۣ׾ɷŵ

Ű귢һſڵϣ̧ͷȻмЦţ׻˸бᣬҲֵˡ

ˣҪˣϻš˵ţеĲӡ

СᣬϸƣеɣնУŮġС̧ͷҴƳһ£СţŮĻû塣

̧棬Ĺɨ¾ϵİ񣬺Ȼɫң㡭ǣ

ǣ˳Ŀ⣬СϸϸȥҹȻΡ

ǻúĶ걦顣Ŀڡ

úСͻ˫ĿԵø

úΪޣؽ˼䡣

˵СЩֲ塣

󡣡ͻ

ţСӦš

뱻ýǹſȰλЩ

Сɶıǻԡ

úǿʱˮﻻĶ飬üԭΪһŶѣȴðɣȻһֺη

ι鷳Ҳһ飬ɷһϹǵģ·ֱվǰ

УӣҲûȨ֮¡ȰӻĪҪˣȵ˶ϻţȻȥ

һȥûϹǵϢҾȥŮ峺ȻҪɢ塣

治֪ôҪǱţСþл

ܸĪҪɱݡ

Ĳδ׹סضס˫ۣˡ

ҪִһУͱҹ¹졣̯ƣľһīʱҵȱƲֻܽնδǡīţȻҡէֹȹӰܺεȿ̣Լɡ

īǳŨƯܳڤĵظ֮ǡ

ǵѪɫϣҡҷظǧǰԸ



ᰱ֮ҹȾɫѬưˮҹʪķ硣СͷǰšɽƽˮԶã䰫ϡƻͷĺõۡ

ӻڵŰѵá

㲻ˮӴɹÿϴɡͷƿڵļţת˻ǻϺϺұ׼ҡϹĳȡӣһˣ

ͷӣ

鲻ѽͷ͵Ƴһۡ

ȥˮҰԺһˮˮԴѪζ

ӣզˣͷѼϵ¨һԣǰɵӸǰ̧סİ

㿴µ𣿿ȥˮиҪˣȥƿͷļתӡ

ֹ£̫֮ʮ궼ûܹ£ʲôаˣͷתʰ¨ȥˮǾֻȥˡ

Ƭ֮ͷһˮÿԼҵķš

ˡӴһŷӹˮҪšͷԼŵӣת뿪ɣȻƿϲ

֧򣬻һʹƽʱһ᲻ãڵԱô󷽡

ʹĳ֮ѪˮϵĶ˳ͷûиʱЩֱӸǲȥˮ

еૣīӳǲ΢㶡

ߣ˰ɣСһЦ˵һţĹҲԹ

ү̧ۣҲô

Ȼ

ü΢˼

ŹصˡټƷҲҵĺУŨŨ˵ųҹӡ

˫һĨЦۣ£¶ÿľĵĵظʱų⡣

СɿɵֻۣǺӻŮ

ҵȷδ

ʱ˿׾ͺáϵɷǧǰǵظŹʱúҲǴͬı飬ǰٻꡣ

ãͨˡ

ֻҪţҾ᲻صϵĵԽôǸԼն̡ܾ

᲻ðҲ᲻ǸҪˡ

İֻһ֣ĻĻ졣

δ꣬ţһðջꡣ

ĸˣǻ

Ż٣Ĺ

ɫ潫ΧŹ˯ȥ̴ۡ

»Ȫ

ͳħУ˿˿

ѰѰ٣İţƮɢŽԶĹ

ǰָһǧꡣﴫʹޣǰ裬ǡˮû׺Ȼղ٣Բδ¡Ȼͷߵһšʹ˵ֻ˺ѡ

˭飬˭˴Ѱ飬շתǧ١Ϸ縧ԶԸϸ꣬Ҷޱߡ

ǰɫĹ֣·ȼ˼ᣬһĻһĻһҳһҳҶƬƬپ

ϸܳ΢Сȡ

ô

ȻۣȴĿİ׹⾪ð

ɫůдڷƵĴֽϣȾųĵ¡

Ķ

üشİΣĿͣڴ£һ޷׵ϸŹϸϸغһŮѡ

˭

ͼȴȫʹ̧һָҪѾ

̾ţھĿȴϸԲ˫ĿԸš

ϵдֲŮȻ䣬һƬҶ

ĬĬؿţϸŵص죬Ȼҵģˣˡ




09 ɫ

ڦòЩľȻȻ䣬һԻҵĽŲԸοһһأáſڣһӰӽһ˲˲š۵һϮɫûо尵Ҳû˿ʸУȴϤƲǹŹֵļǵãֻжˣһӰ¥꣬һǰ

ˣôӦоˣȫһ˿ҲûУתҲܣֻܴĿŰߵԼߣ֣Լḧ£鷢Ȼ΢Цţ˵ˣҲоˡ

һʯͶǧ㣬Щ죬ĳڵʹţʼûз۽ʪǰ㲵ݽģ

˸ŮܿɰҪҪ˵ţתӣһߵļҡһССӤֲ٣ůůζߵʱŵһ˿㡣

ţũĶ㣿

£ԲѣΪ˸һɱӰٶ̴ӣɢӰֻʮɱֺǿ̿͡ǽͻϾͱ令СӶȥϢϹҵһԽȴߣʮɱֺңũԺˡ̶̵ļ仰˵⼸췢顣

ȻȴǴĿġ

ֲûȪ·ϣмһȥŹأԭȴӰһڲϴǲЩӹŹءһȦ˿̲ףʱˮܵһֽţ˼ҵһȦ׶ѡ

ڼˣӰѪϴ̫ɽׯҲ㲻Ϊ档

˿ֻ࿴ԼĺӡӺԼһӻȪ·߹ΪĸŮ

û裬ҲţҺںɽ׽һֻĸ̣꣬ˮͦ㣬ֻίСźӣ԰׵¶ѵõ΢Ц

ֻñһᣬ˳۽ǻޡ

Ϸǧޣ˺ӣ۾áŶһ߽ŴֲӸᣬһᰡС۾ӭᡣĸŮƽĸȿɡ

ţлл㡣ӹ룬תͷŸм΢Ц

ˣĶôҸǼϲסʮ꣬˵˶ûУ̫ˡźǺЦţתȥ

Ȱɣɷԭǽˣ˽ԶӡⶼĸʹȻȻĻ˵ţȦҲźˡû֪ҵѪеϹǺʱǷĩհľҺһĻҽײȻĻɱӰˣΪϹǱ

һжɰе鶼

´ֻŵĻԹԵڴӡÿӰϹתϢż޲ȥһһɼ

ϵèܹʱšܿȴÿÿΥ־ܴڻ˯״̬ɼ䣬ιˮΪǰɣǸѵõĺùиˡţȻΡ

ɫɽᰰ꣬Զǳ̣졣

Σˮڳ˿־ζ־嵽ƿأ־嵽ų

£°

Ϣ΢ļúؿ΢ļдضŲҰ׵Ľգһ˲˲

ѹؿӿѪҰˮ

Ҳ㼤ҵУǰǶȻŵġԭڲ֪䣬ѳΪħפĵס

ǣסǣ޼ૡ

ġһ־桢Ρֳʹ˶ҹұ»Ȫ»Ȫ

š˺ѷεĵ˶ֱۣ۾¹͸ֽսǰīɫӰڱɫĹУϤ

ʣ֦ɪɪڶġ顣ʱ⼫ȴƽżԽġ

Σؿ΢ڴԵ˫ķ

ˮ˲磬ЦɳƵ΢ڿ

ˣ

ҹɫУձӰڱΣһˡ

£ҲˡӵȪ֮࣬಻Ѫɫ˰֮Уˡ

δ䣬뻳ľѣɱӦš

ҡţþȫ߬䣬Һ¡

ߵĺȣѹ籡

ءѹͷĿɬϲޣܡҺ¡

˫ػţǳϪһĵס

Ҳ¡



Һ¡߼ᶨظɳơ

˫ֲʧػͦ

ܡȻתͷҪȴһֻס

Ҫƽȵصšάһ˿Ҫǿ

˰ؿļϣá

ĵƲסطᣬϵʹƺˣˮ£Żĸһһʪ£Ҳʪ۵ס

ˣðá



˿ǧߣعƣ÷۵ž˯ȥһֻḲأȴƽ͸ƾֱġ

ò߹ڴǣ紺̶    ˡ

޷

Ļˡ

տĿӯӯǳЦ⡣һôţĿδ뿪һֱϡ

ڰӣ˺Ķ졣

Ӽů֪ʲô󣬷ƫƧũéʱů紺ġŲڼңҲϹǳȥɢ򵥵ĲˮܺԼеŮ

ϴ衣ô죬Լ˿ȴˡÿֻëѣÿ˵Ҫϴ裬Ÿ߶߶»ȥ

áӦķһǣ߳ȥ

Լüųô˰

գӴ͸һů³ĽϣӦǷƽ˰ɣ

ˮص

ˡˮˮ£תѡ

ԵسԲ˫㡭

ţ±ˮʪ£¶ϸ¼    㡭ҲҪϴЩȣ˫չĹġ

˫ü΢һİõؿڣ󲡳סġ

˾ӵı飬˾ӵһʱ

ɫ㡣

ĵؿ߽һȳԵҲҪˡ

ĬĬڴԵϡ

ðҰɡ˵ţתסӡ

һ˫ٿ̽룬׼ޱȵؽᱧ

ѽС

գ۵Ц⡣

ǰҵġʾؽ͡

в٣ƾ΢µĺ棬촹ĵ׷ëҲҪϢģοҪչǡʾ

ţۣĵӿԤС

ܲһֱ鷳˹Ϊ£ѹ֡޿κεؿԼ˸ޣŪ

˵أµĳÿĳ

ǲҪˡֱ˵ˣԼԺҲ˼ˡ

ƫ䴽ǳҪ⿪Ƕˡ

޳ָͣڰգ˰Σɫط֣ż̤ԡͰ

ůڵˮļ棬һѬ졣

һֻ䣬Լϡᱡ㹴ճŮԵĶ˳ĳɢˮУҡˮݡСɵĶǶʪϣֵӴ̼۸СսţȫӲʯͷĥ̾

ԳЩˮУҹε˵Լϡ

ⰲɽ֮ϣ·ˮšϷָңӴɽˮ糾Զװľ

ϲôס

šţĿϵƣŽϵĴг̡ͤͤ

סŰɡţĶ

ܣת̧

šϸա

Ĺأµĵˮɫ

Ȫöůúܡ

š

ǺϹҵأ

һ㶣

ټվͿ·ˡ硣

ü΢ŵȾŵٹ⣺ϲ

Ҳǡָ֣жȵţΪϴţףΡ

ššüס

ҿԲҪᡣ

̧

ů紵δĳˮܺؿû㣬»һΡ

ʵԡԸš

ԡᶨҲͬĵ

ţס

ʣµ飬ҵΣǾͻصɡüģҲǽ

áЦӦŤͷı

ˮܵĺ䷢ѹֵ죬Щ΢ҵƮ뵵ˮϣ˫ֿ۽ϸǰǰԵؽԼĻǰ˶ȡת˿ղţ黰ءĶ£𩾱½󣬻롭

ȼŻһ·Ĵ䡣һ죬Ƶߡ

ѽᴭת˲㱻˴ϡ

ĳ£ǧ˿˰Χſ°Ⱦ棺ܡ

ţڡȥϼϡ

Ϻ̡촽Ц˽ܵĿռһʱ졣

ҧס˵鳱ֽɢϵʪķͷ֮ϡ¿ķ䡢üϸǣȫ˻𡣡

ţǴģǰˮɫźľǸˮ𣿺Ǻǡ

ЦʧأϥǶϸȣһ·ϣǰϡ

ţ紺һĵס۽Ƿȣ߶΢΢ЦţĹƣġϵĳȥĸš

ءѹź˵Ľ

Ҫ̣ϢЩȣͬѹż

ܡʵҧ

ڡḧķĶߵοţһֱڡ

šתŶҹ

Ѭ˵ˮ⣬ӯӯתᣬ·һͻɢȥϻȵӣһһϯȫɼ䣬һỽЦ̧ףı

أһ˺ѡüһǳǳġţʹǷ𣬱Ȫ䲻ʹʲôȻʹϲá

ǻʹ𣿡

ãʹˡ

ǿüĴ

šţš

ȼһĹƣű˴˵    ۲Բ

šЦƫ׿ţű˴˽ĺڷڵȻ

ƴڣˮˮܽҹУ٣¶İ㡣

Լᡣ

ҹ˭˭ıʣ˭˭ľдʫ㷢ŵĸ롣

ҹ괺޼һ֦ͷ








10 ط̸

꣬Ŷ֮ءһҴʮе¥ӡ

ˮܺһ˫ŮϹǺͰӰʮɱֺǽһˣҴϲżװĲϰߣһݳݺɵӡ

ʢŶһƬʤ

ĴĸЩһɫ磬վˮܵߣĹ˽ͷķԵ̾򱱾꣬Խرһ˹ٱͷפرˮֻùٱͷϼӷδЩСİա

Ǳߡ

żʮʹӺʮ󳵣ĵͷ̣ʵǿšôôӭӣʧЦҡͷ

ˮ껱ӱ˴ˮڣſֱۣҪ

⺢ӣǵƤͷˮ껣öԣ˭㣬ø

ˮ껾СͣͰ͵ĿˮܣģʮֵЦˡ

ţɡżҲδɡˮܱӵĿ⿴ģ̧֣ﻳˮ껣ָǱˢˢӭӹĳˣЦʣЩˣΣ

áˮȴϧÿÿٵֻش

ô÷ˮ¡

ĿɼΡ

ŶԼĿɼΣˮܽüһĿˮ껣ССĺӣȻ˵Ļ

ˮԶԣֻų죬ֳĬ

ˮܲ⣬ǸͯӣĶ֪ЩǡóѾߵǰͨ򵹣ͷݣūų칧ӭүݣүλС򰲼顣

죬š⼸Ҳĺܡɡˮܻбˮ껣ֻ̧̧֣ˮϱǰȥ˳졣

ϹڰĲ£߹һ۳죬ˬЦӣ

Ϲӣ˵Ϲĸ磬ξȹүֻսδƽδ벻ʱҲ˽꣬ϲ֮£ְյʱƺ

ЦųϹ§һþòſӣ֣ЦǸľѣͷҸɩӽܡ

ȡЦˡߺ˦ѿָȥĸ´ŮŪ

£ȡЦЦſ˰һۣתȥǡó찲ŵڹ¹밲һ·ˡūŵѾϳظҲЪЪŶ

ţ߰ɡͷ

ֶž︣ʩ񣺡СūűŰɡ

СЩ⺢ӽء

ǡӱģżһζС渻ˣСϱζ

С̳֮ЩζҲûʲôġεЦЦ۾Ůʱ֮ɫ

Ůź˵˵ЦЦ˳ˮܺͳϹԭҲҪˮһȴһ񣬱һ󳵡Ƽˣֻ͵͵ЦЦϹһԼĳ

㣬ǲҪٰˣϹ仰˺þãȴûסᡣ˿̳ûˣ㿿ߣЦʡ

ţðôЦЦϹ

ܺãֻǡЩ䡣ܿЦأ˵ȢԺ᲻ԿأϹüͷĴ㡣

С̵ûװ׵ĸȡϾ˵ĲѾͷ¶ҪϸԼ˿ššϹЦҿⱲҲˡôùܼҼ޳ȥʧء

㾹ȻȡЦҵͷˣҲϹ˵ţĻץ

æ㣬ֶ㲻ֻץסϹ֣Ϣ˺ˣҲ˵ˡ㿴û˵ʲôؾͲá⸱ģҲûҪġ˼Ȣ㣬ðҾͱȥ

ǰģ˵ĸˣҲգô㡣ϹҧгݣƫҪȥҸ£˱Ťһšǡת䣬һСı˵ϣϹһᣬ顱һԴ˳ϣһʱʹ죬Ű֡

ڽðһķᣬͺһһ԰ӣͬסСԺһоŰٶ䣬յˮЯԼӿϢѾѸʰ׵˶ţ׵ĹܼӴѾͷϰ˸밲֮˾ְ˲ˮϴԡɨӣʰƷԾȻæҡ

Ϲ𰢾˴Ͼ估ӽңǴȥԵķϴߣӹӡϹѩһֱˮܵߣԴӼˮܣ⺢ӱ˽־Ҫһߵľˣ˵ʲôҲԸٴ̡

ϹΣȰ˵Чֻֻضݶտô˵Ϲ϶Լл֮ҲҪסϹѩһѪ

ԭ˵Ҫ׼ϯΪ˽ӷϴģȴˮֹˡ˵һ·۳Ͷ٣ҪúõϢһ£ӷϴ˵ǳ׼˾µС͵棬ԼԼϹǣϹѩݣҹȼкõĸǶԼСԺ

ƹѲ˹ζ˵ĻҲ

֣⼸ڽһӪĲһԺӣȾǱɡҾãﶨӣɳסĸۡˡҹ˿Ů죬ϴ־⣬΢Ц˵

ҪԸԸˡʵҵĽ顪ѹ˵ʺ

һЦȻӾ¶

ţȱߺáҲ񱱱ߣǻƺֻľǸɺ겻ͣϹǵͷò˵СӵĻǺеġ˵£ǰԼһĸ߶ȥ˼λȻٲˡ

үϲϱߣݺ˿ھƣͬӵ飬ǲö˵ôʵ۶ѹ񶼣Ӧԭġ

үĻսϣȷǱѰһֱ񣬶񡪡һŻ׷ؽţϻڶ˵ϵҰȻҡ˵ԾԣΪʲôҪЩ᣿Ҳϸ治֪Щôġ

ٸһүŸʲôˣЩ΢ãȴƫƫϲ˿̶ۣȻǶ˼ڣ˵Щֱ

ţȡݵͷҲŶƱ

СӣǲѾͷˣϹбһۣݡ

үȡЦˣֻ¾ˡҹݱϹ˵Խĸ첼һһߴȤϹǡ

˸źȻЦָԸһԽŨˡ

㻹˵ͷϣֵҿƼˣƷִͷ˴ĴָͷϹǵ˵ͷү޸ǲǳģ

ǵȻǾүƷһҽֺãָߣ书ҲǸ˫ȢΪˣ䲻ǾүֻҲӦҹһЦϹѩĸ첲Сѣ㱭еľô٣үǵģ͸ˣ

Ǻǣҹ磬ͷԸҪҺտҼҴ硣ҿɲҶȣ죬ֵҵȸʹ졣ϹѩٺһЦְϹƳȥơ

壬ҪϹ˵˵ô㵽һġһȺүǺȸ˾ƣ˭Ҳ˭ϹҲѵøˣһٺĺ٩ôһЦ

ϯ䣬ž⣬ĵһϹǵӣȻǸȻЦЦȺţҳȥһ¡

ϹǲûǴȥ֮Ҳ˵㣬˷š

ѵȹսǴЩį

Ϲ߹ȥļЦʣôܣҪӸ˵ͷ׽סˣҪơ

ǺǡɵЦȭϹǹ˹ӣм¶Ҫ鷳̨ϵҡ

١ϹֵĿų죬ʲôʱҸһл˵ƨţһŻȥȾء

ү㡣סϹǵ䣬Щ˼˵š֪үǷ֪ߵϾ˭лԼ

ţ¶⵹˵ϾѾͷԭѾͷ⼸̵ģ벻ⰴĹѾͷүˡүֻһѾͷӦûʲôԼô˱ý

ʲôýأֵ񻹹һأȰԼ¶꣬ȥͷɡˡүһ¶ֵҵҪиˡ˵ţϹʩһ

ţлýǮɲˡҿɲȶϹǰ˼ţ˵֮ϣϾѾͷºͣزʲôͬ⡣ҲǸӣǴ󸻴֮ˡϾѾͷҲίһܳߡ

үϹһļҵĶ⼸ӣϹǴӦˣϲЦտһֲ̧Ϲǵֱۣߡ

˵¶һˣϹǸ˻ҹѹأϹǵʱһƬ˪֮ɫ

ӴˡǶҪ˸ˣϢˣæȰϹǻϯȥⲻֱԹȥӾƣŶ˷Űˡ




11 ϷҶż

ૣĻĸһɴԧ콻߶ԡ

˯Уķ˸ϵĳ۱ػȥˮܵͺһŷְֱ̧С

ᡣÿţ淭˯֮䣬ͼ˵Ľ

ԣұ˯ˮѾ߾С̲סЦһߣ¶ѩ׵ı۰һξѣһȦµԽ磬ȥ۲ѡ߱ӣܣڶӡһǣ˯ʵ˱ӣżʹ

ϺȣԶ̧ƿߵؿڣüͷ

죬ΪˣˮܵЦһƣٴţҴýˣŽ΢ĵƹ⣬˯졣

¹羫µ䣬һɫıʥĹΡǵ׺źĲ񷣬ע˼һԶԶķޣԣһ£֪ӺʱʼҲ֪ʽҲ塣

һҹΣѵõĺþ۾ֱۣ壬Լչһޣֱеһ˿Ϣһ˱ӡ

ˮۿʱէй¶˵ļҪһò̵ⳤˣȴַ˯ȥУ˴ҹˣʵ̲סˡǵһ£ѾͷȥסȻ¶ߵ硣

ţԭΪˮѾ𴲣쾹Ȼˣ۾һͳһ·Լʣ㱻׽ס㴽

飬ã÷ſڵĺʿȻЦĿˮܣν糿ˣѵүҪ𣿡

հǴ򷢵ƫִߵôˮεЦţƾǰ´ɿ¶Ƭɫļնһ㣬Ϲ

ԽˡģүȥҪϴˡĲȻζϴһ춼Գû취¡

ţĻһϴҲʡ¡ˮ˵ţת´һ½һ߷ԸֵҹСѾͷ׼ˮϴԡ

ȴֻתɻȥĿ

Ƭ̹СѾͷ߻˵ˮѾãүԡˮܷתµ񣬳ҡ

ϴģʲôڻۣȴ֡

һʲô˼ò㣬ѵֿˮŨüһЦŵͷŻӵļˣšŮˣӵĸˣλôŲ

һЩͬĶʹͻȻȻǾʲô˵Ҳû˼

ȵˮͬĸŶ˵ţοļ

˴˳˫ˮ»δüµѩ׵°Ʈˮϣչʢİ׻ϵĽˮ͸İɫԼ¶ɫ˸оɾջĴϸϸǰϸСˮ飬ī˿ķ΢ʪɦŪľϡ

ģصǰʼе궯ظʲôоƿƴʹʵļ羱Ťӣ֪ҪҪ

ˮΧ뵣ɫĵƹһжȾɫʡʪȵĿʹУٵ

ĴĲѣסĶǣ֪ԼĶôеĵطʪ⣬ẬҧĴУԼݼĲӶӿȥ嶼ľ˳ˮ˫ȼ䣬ˮͦν𶯵˲䣬塣

һָʶĦļ米ʲôĸо·ľͷΨһÿһƤΪ궯ź

һ̺̬ɶÿһζ˲С

ͷʶصૣ֡

̧ͷĺɣĳʪȴƸϣ޳ָ΢üƵỽҵġ

ˡͷȫ˼ֻʣһƬӿѣ⣬ʱ̻ѣ֮бըһһ𽥽ڣĴϢͻȻѸ͵£еĹһ俪ѣΪĿİԲͷŵȫ弤ز

ͬʱүͷΪױȵĿдֱ˱˴˵壬Ϲȥ֮ͬʱڶԷĶ߲һ

ˮ̧ͷЦ͵ƣƯĺɫ

ҲΪֶȾ˺ΣָҲǡȻҲƵġ

ЦֱͦıǵضСͷ̾Ϣǲˡ

̿ǲ̫ðɣ

šңľƵ˵͢Ҫ꣬ԭǴҴȥݵģǶ˵ȻԳһ֮ҪңҪ꣬Ҳǰݼ˼ܶ¡Ҳòȥš

ɣЦָıϻȦݼܻ£Ρ

㣬С

Цү㲻øҽͰɣңǸǸɶһֱܲóȥٸ˵

С˵ġǸɶʲôţˮܻЦţһٴμͦԭһ仰ò顣

ûʲôҡöˣϴҲˡǡͰɣ

ι˵ƺ֮󣬱ǲܲ˵ټԡͰˮýŪʪ˺̺Ϸˮ

ϷҶ

ϷҶ

ϷҶϣ

ϷҶ

ϷҶ䡭

˲֪緹緹һٷ֮ˮڻ·ǰȥĿϷϾ˰գһ˲ǰѯʣӣ˲ᣬ

Űɡ֪ԼϾƼסתȥȡһߵ衣

ӣˡū澸һȥϾæȰţŲյȥ裬ȴӭϹЦæ밲һү簲

أԽԽⶼʲôʱˣŴ緹ϹЦſ˼Ͼ飬㾶Խȥ档

絹еģٲûͷ˰Ǳߵ˲Ӷ͹ȥûʱ䣬ǽɩӰɡԽæˣɲٲǱ߶¶ˡ˵ţӣƤЦЦƵĿϹǡ

ѾͷҲȤϹ̧֣ıһ£ֿϾյ²мİϣЦʣϾѾͷüˣ

ʮ˰ɣпĿϾ飬ѾͷԼʱ򣬲ǼĸߵĶѾͷҲˣûҵʵ˼أѰҲ᲻á

ӴʱɹˡòãѾͷϹЦţյشŲĭ

λû˵Цˣֻū澵ЦϡϾתҪȥ

ЦϣĴءϹ˿ڲ裬һЦ˺꣬šǳС۶ôԼԭûѾͷĺأʵһ˵ĺãеǺҵģеƽмԡϾںߣʮһշ񣬴ûĹ˼ҲǸѵõˡ

˻ѵ˸ʲôϻۣϹǵĿڷ磬Եɡ

ֻã᲻ϾɣϹȻЦţһ𣬿

᲻ãҶܵһӡҪҸ˼Ƹ֮񡣵˿ҪҵϾУƷҪãòҲܲˡЩûʲôҪ־СѾͷЩ꣬Ȼ˲ٿ࣬ȴίҲشŲĭƽյЦ֮ɫ

÷ģƲϵˣҲƲϵġˣӦûġϹһ߳Բһӡ

˭ȵʡ

µˡϹЦ

ҹüҹã

ǡϹҡͷ

һƲҹʵҹòƷΪģֻˮߵ죬ÿɱɱˮܣɱѪȴϾһˣɱƽӡϾϾͱ䲻ͬ䱾Ǿ䡣

˭üҹЩӣĸϾƷ

ǺǣͨŽ֪ҵ֮Ϊү²ƸͲš

죿ǰһ԰ô˻ˡֻǡǶ˳ȻЩǣйˡŮ䣬Ҫŵԣ˵Ͼ죬⵹Щίˡ

ôþòʣ

ʣǻ˵ùȥֻ¡ĸƲҵѾͷ

ⵣǶġһңΪһôģ׬˵ýǮϹǺǺǵЦţԲ裬ףûˣϾ飿裡

Ͼԭû뿪ֻţĶԻߺ֪룬ȴϹǽ裬ٲæˮ

ϹƿϾɫ֪ȻοЦЦ׮ԵҲˡ




12 ʥҽŭ͹Ů

ҲȽϾͳ£ǶͶСˡԱͬϹˣǰǶ˰ѻ°ˡϹЦȻżݺͱҲһ׼ˣ˫ϲţҲѵõϲ¡

ţ˫ϲܱȲϸĴϲŰϲ£;ҲˡûִϹǡ

ӹǶɾڡ󲡳ǵȻָ˵ɡϹѡ

絽ڹʲôأЦݣɫʵ

ʲôùǵģϹǶĿ⣬ǺһЦȥ°ϻƿ﹩ŵļ֧ҩ

Ϲǲ˵ҲֻգһسϾ飬һ˵ķɢ

ϹǱ˼䣬еĸվⲻЩƲ֡һԼԺȥǡ߻ҹһ£ҹʵҹ֣ҿܵһŮˣ

ү¶ˡ㲻ңһҪأѾֻ꣬ǲ֪үҪδãԱͽ굱صĴȥˡ߿¶¶ˣʱ򲻺ø

ţãȥϹʹ죬ʱϹ𣬲ǻϴܡҹߡ

˭ôľ̫ʲôޣ

ʵǿϹҵĴС㡣ϹǺ޺޵˵ţֻҹߡ

ү⸮ϻһ·أ£ǽ˱

ǣƥ

ӡɣҹ֪ϹǴ󲡳λӶ

ˣ¡Ϲҹֱţǣƥȥ˫һ룬һ·Сܳ˸š

ҹæ棬˲˴ſڡ

ߵˣſڵʶġҹû±һˣϹʲôԶûʲô˴Ρ

ϹϹǵˣҹҲûôŰϵ·ɾסηҲõġϹվηſڣ濿ڲݶϴϹһЦֵһСӣžһӴϹؿڡѽһϹоѣҪſˣȴϹѩ׵Ӱվǰһס

ˣҲ֪𣿡Ϲǻ֣ͷæԿ׹Ӵ򿪣ҹƿţϹǷ̧Žȥ˰˰ѸɾηϹǿҲȥһײ

ҹһۺܻ¶ͷӺɰóһԼʮӸԸֵǴ׾ƺȣȥɣûʲô¶ˡ

ͷ乪ӣлϲ̵ȥ

Ϲǣ㻹աϹգȻ˶ң׺ĸ֪Ȼںްѵ˵λӸ㡣ϹȻӲָϹǽš

𣿺ߺߡϹЦһߵȲ裬óȥ

̵Ĳˮһβ©Ϲϣ̵ֱУһӲһƿڴĺУ̫̫Ͽ˰ɣѡĵ˰ϹҵļҵŪķѣѼҵ׶װ׵͸˱ˣĿ𳤣УϹҵѪݱɾˣ

ĿڲŲֻǿϧˣЩȴû̫̫飬Ϊ˼ҿ㲻ڣܻҷ磬ūıն֮ЫвĳݶϹҵ㶪ˡ㻹˼̫̫͸ףҽʹ̫̫͸ףúõؽ̽ôˣϹ˵ţٴ̧֣ҹ彣޽⣬һ֣žһԽ֣ϹһĶ⣬޺طžžʮ죬Ϲ㱻һƬѪ

Ϲǣб°ɱˣҪȥȪ֮Ҹף˲ҲΨһĹ⣬ΪʲôֻΪֵļ֣ϹǱɵˣⲻ֪˻һǴϹǵۡ

ãܺãϹЦгǰһ̣۵һϹСȴ͸

ϹҽһԴ˻ΣЩʹȥϹǵյĺܺãƫβȥ۵˺ѷΣȴĵ۾˻˻Ĵ

ҹа̾Ҫ˵˻Ҫҽأʩ̷Ҳܰסִ硣һҹ̣Ϲ϶ȥˡǶ鷳ˮѡ

ǶҲǷ˵˭ãƫֵǼ֣ҹ޲ȥţ

Ϲӵȷټһ·һֱʱֱֻ۷ᣬûˡ֪УûĥˣԼſˣ಻㣿ǻֳѽݸҹЦϵܣĹ˳ҸղŴ̵ǸڣٸҴһ

ţҹǰʣһǸղǸλáţϲսԵġ

ôϹһᣬһ̱ڵϵϹĵ˵һעѨλλô̽ȥѪ࣬ʹҲǡڱıأһ

ãлүͽˡҹͫĿһϹСϵĽˣһ̧оӵһ㣬رƽϹǰ

ɱҰɣɱҰɡϹԭʹҪϹЩ֪ǹҪĥԼһʱԼǱһᣬϧ񶾵ˣͼŭǣһԼʡĻ

ҹȴŲæɣ۾˸Ҳûʲô𡣺αظ

ɫػζţٿõСĽ֮Ȼһ̣ǡۡһжһ㣬Ϲȣֱ˸͸

ţϹЦţֱһߵĲףŉ죬һڲ裬ȣͬλá

ÆҹٿسһѪɽڻҺǽϣһ㡣

ϹæҪԼȲص£ٶȣθϻһҹȣ

һҽУȴûǰļżɳƣԽ˷ܡ

Ϲ֪ϣΨһһҺ֮ȴɱõˡϹǿϣʵŮĥﲢܡ

Ϲ˵ĲԼӦաϹգƫƫϹԼ󣬸Լһ˵ģԼϹҵˡʵʵٲԸϣϹҲϹΨһĺˡϹô˵Ҳɱ

ֳһֱĥϹǣɱˣȻԲϹǲɱζԵζԵŵĸ

Ϊʲôɱã±һǽĶʥҽʥҽã֣ȴĹˣˣȻ˰ϹҼΪ˲Ʋɱõ鹫ڣʱ򣬿Ҳ㣡ϹƷʹʱʱ̿ĥֻѡ

ʺ֮Ҷľ룬֡ԺܳϹǵֺݺݵ̫ʦεķϣüͷ壬˼ľġ

áҹһЦȴûϹôʹļףһϹʺȥ

ϹǣԤף֮أϹ޺޵ı۾ڴҹܽƫ棬һԼ

Ȼҹ಻֮Ϲǽ̴ܴ

ǵûнƫ棬ȴʮ־׼ĴϹȴ˿û˵ܡϹҺֻ˸ͷ㰵ȥɴصĴϢôڣֻúۣȴҲ

ϹǴһСƿӸҹҩĩĨ˿ϡ

үȻʥҽô˱ҩ

˿ʮУвҪȻϧֻŭδôôϹЦҹҩĩͿϹĲϣѪʱֹס˿Ҳ裬˵ȵúõط˼ҽ˸׼ֽʣֻûˣд֪ʲôӦúϹ˵꣬еĲ׷ŵһߣҹ˵߰ɣʰǸūˡ

ãǸūҲšү롣ҹѧ˲ٵĶ֣ͷԶԸһЩӲͷˡ

ô

ǿӲͷҲûΪϾһҪүķԸҹϹǳϹηҡֽͷš

Ϲ˵סη࣬ģùõζϹһŷͣüͷԸط˵

ǡͷǰǣӣǣһһϳϹȥ˹ٸѶĴ

ϹǿһӣƵʵôʲô֢֮ô˲ģ

ش˵ĻΪҹ˵ˣ书ߣСηܲס֮⣬ÿֻһٷӲûУӶûġͷʵص

ţܺã°ɡϹǿ̫ʦϣգգɬ۾߲ãľҲޣʱЩˡ

Ȼɫ֪ĶŪ˸²ɵĿֺõϹǱλĴĸһЩ

ϹЦЦִӺɰһ¡

죬ϹҶ㲻Щ꣬ļ˺ӣӣϹҵĶݣŷʳӣļˣЩе̼Ҷ󡣶ȴ֪ͼɱıơĺġ첻ңµ˾õϹټļҵɶˡ

ߣϻ˵ҪɱҪı㣬Ϊ߿ܣԹĹҼȻӰǸУ޹⣬ȻҲûʲô˵ȻӲӣȻ˵ʱ㣬ȴ˿

үЪЪøѧдһСӡʡ´ҹЦţȷѪһ㣬һӣվߡ

ԿɣЧôϹֵϢ㿿̫ʦϿϷ

ϡҹϣȴ治ɫü塣۲м֮ɫ

٣ҹЩˣĹūţȻǿѿеĹͷһ֮£ˢˢˢԭ˿ϣָ

ĶϣϸȻȻһԡ

ϹҵĻǾǧӲӡ˵С˼ϹǵһЦӻóһʵĺӡ

ŶүѵиõķӣҹһϹͳ˼һ¡

ҲˡҽһžѧҪúõѧѵã´Ӳͷ룬ɲҵϹ˵ţʵĳд򿪣ԭǳ̲һ롪õġ

үʲôѵҪ⹷ūβɣ

˵뷣𣿡Ϲǵһ仰ڸŵס

㡭ħʱԭе·̱ƴص۾·ҪϹ̻һ㡣

뷣һ飬ϸĽһССͷˣڿ˺۵¸˺뷣ַʽʪ룬룬룬롣

νġʪ롯ҪҺҩĸ롣˵ʪ롯ż뷣Ļô롯еȼĿ˼ˡС롯͡롯ǰǽ̣ǽñ䶳ڸߵȼ뷣




13 Եǳȫ

ҹСӴ򿪣ɵóһСС룬Ϲ˵ģպ˵ҩˮȻἰע֮УĽźȥˡһޱȵĽһ

ҵﰥôе׻˸ս죬һߵֵ˵

ģ壬ĹǸ˼㲻֣ɶʱҲⷸ˵Ľˡо飬æӡȡկ̵ģһĹУֵˡôܵӣĳλˣϿ컻°ɡ

үģ㲻˵ĽڽСаղλĴˣȥƺ·ûˣզзӰĥ׵ʮֵĺ᳣ܰŪҲһֱ¡

쿪ʼ鴤Ŀ£ͷ϶ĺοʼʡ

һ룬̫Ѩ˫Ŀͻ𣬲Ѫ˿ͷ

ֲһؿڣѪٲֱӻȥ

ϹЦЦҹ˵УԺԸУѧˡòһأԳͽͷȵСС֣Ѳˡ

ҹٺЦЦЩ˼ԼıҲΪ⣬ô꣬ɱôˣûô̼ƾһСС룬԰ĥܣĺܡ

˰ŪѡϹǻ˸ƿţ޺޵˵ıһбˡ룬˿϶пǵķҪ˲˵

ţƾһŮ˺һ죬ǺѳµġүĲ²ûҹֽнԸŪһˮѡ

죬ԭʲôţϹǵʵ    գǴӡϹժģϹҵĻͷϣܼչϹֲõģյļ˶ϹҵļӣϹҵūš

ǣǵϷ˾ȻĽӣǼ书ΪгΪϹһ쵱ԲűϷλ졣ڼһʱϹǸڼңֻ֪ţϸβ˽⡣

ʹѹһ٣

ұʲôˡϹϷҵʱͷԸϹҵˣ˹ȥԭǵ죬˿ϢһĴ̹

Ϊ˭

Ϊ˭ΪԼ쵭Ц

Ϲҵͷ죬ͷӲĵȷԡϹЦ

ҪлϷ˵ࡣЦ뷣ҲˣЩϻʲôܽң

ðɣЩˡϹǴ˸Ƿҹ˵һյĹ򣬱ҪʳӡȻĻɵǻȥˡ

үԸյҹ֪ϹҪˣæ֣΢΢Ц쾰մ˴ˣЩƽʱүǲഫġ

СӣȥҲʦ񡣡ϹǺǺһЦһվſ᲻ȥ˵ֵܣȥȲ

ǡǺ棬˵βԼȥǴ֣˷ܵɡ

롣Ϲǵ˵һ룬߷ָ

ҹԣߵǰһָͷȻתţô뻺Ľָ

ʮָġֻʹŻĸоʹϹЦŽ͵

ҡ˵һ֡ôҲ˵ˡ

ʹ

̹ǵʹ

˺Ѱʹʹ

ʹһϮԭƽ˾ĺͻȻ䷭˾ξˡ

ǵһӵĳͲ񾭸硣

ššﴫƺߵҧ

ıš

ϵļ鴤ţ̫Ѩλòϵ͹ݣй򣬶ͷϵĺԽԽ£ϵˡʹǷŴѪٶҲڼӿ졭

ڶ롣Ϲǿı飬ٴγڣָĿڴȷѨ

áҹԣһ룬ϹǽѨλ롣

ϰ֮ˣѨıǴС͵ģһҹ˵һҲ

һġ˼˵ǣһĸϹǴվ˲ߵߣ˵˵ûܹȥԴ¼˼ʵûʱȥַˡ

ۿʪˣȻŴŵᡣոտʼỹǾӨģţԽԽǡȻơ䵭죬Ѫ

ٽţ޳Ѫˡ

۾ıӡ͡䶼Ѫˮ

ǾᵽѪ

ƴƴŤְǸָεҧͷԾһһǣǱ˵ѨƵģû취

ҪûаγʱͶˡϹǿ뷨Ц˵

ȻϹǿʼ

һġ

һֱʮ

Ϲת죬΢Ц˵Ѿʮ£һյһһʮұԺ˰ɣ

һ̣Լ

ѾһͰôԭֻǼʮ֣յʱ䣿ʮ֣С

Ժͷֱĸо

׵ɫ԰ף亹ʪ͸һ˫ȲͣشҪվȣ̱ڵϡ

ҵﰡҵһһʲôַ׾ٵİĥӣҲ̫ˣ׶촽Լ˵ûʶȫʶҪܵʹһˡ

ҹʮֵĸȤ˷ܵؿţҽĹۿţ˼ӣ֪Щʲô

Ѫҹ̧һ´ȣȵʵүѪΪʲôܲͨ£Ӧһغˡ

ءϹתӹ׵ݹİյ裬ǳǳһڣ죬ֶܼãֲסĻգ۾ĻҾͲָϵ룬ʹࡣ

յʱ䣬Ҫƽʱܶݣתۼ

ǣԴʱ̵˵ȫ˷͹ըŻϿһʹࡣ

ҪǸҪʹٱǧ

ѡʲôȻһ㣬ƴգ۾

Ϲҩٳ֣һѰεǸʩ̵룬˭ָʹ㹴Ϲıң

Ͻ˵

ϹüͷԶϴϹԩ޳ΪηҪԼ

ȻƺһȻڵϣɫѪա

үһһˡҹüͷЩԼûʱע

˰ɡ˹Ҳ˼ġһ˹ƶȻĻΪƴϹǳһĵ벶ȸںдһζϹҸϾɱ

ظʱϹûĺˣƣڳĿɫ԰׵˵ǡ

ҹͻطȥҴȴϹֹ

ˣҵԼ˴Ҳûʲôð취æȥɣ˯һϹڰ𱸵£ͷϣ۾

Ⱥȵˮ˯ɡϹ⸱ӣɱˡ᲻뿪еǣҾ㺣Ľʹ

ǲǺˣϹɬɬЦЦʩˡⶫûйƽһ˵飬һ˵֪

ɱˡ͵͵̺޵ί

ţԸǲġˣ֪飬û£ǲԸ뿪һ˯ˣ߶𣿡Ϲ΢ЦӭİɫǾޱ

ıһᣬûסȻ䡣æתͷӣ˵˭Ҫĵ飿Ϣȥš˵꣬ҲϹҲƵĶŶȥ

ǺǣɵѾͷ㲻ҪɱҡܱǸ˺öˡϹǿŰıӰʧڹӰһЦǰˮĮıӰ

ˮܸմ߻ҹ㱨˴飬ʱһ˫׵ٴŴĵ̣ò

ҹͷ£ߵˮߣʵܼ𣿡

һһҲˮתϵһɨ⣬ȻĿ񣬡Ҳûʲô˵ġ

ʶ

ˡԸϹҵҪĿģΪ˶Ըҡˮ֣ӵһΣȴǶˡ

һ壬Ϊʲô˵ҡͷܻΪֵһ㣬ҲǸ˵ء

һȥǰɣˮͷסĶ

ãˣˡŤ֣㿪ϮùһۣΪˮܴáԼҲһڼϣЯ֣Ϲǵȥ







14 Ȼ鸲ˮ

Ϲǳ˯ţɴ̬ԽĶˡĽëƺ¡

֮󣬱ӣ̾һߵߣͰһۣεǡ

ôˮʵ

ˡ˵˰Ļţˣι԰ɡ

ţ˵ģƫġǴˣĶ֡߰ɣӶҪԾΪۡ

Ȼ֪ҲϹڲԣÿ˿ſڵʹʯɫεҡͷ

ģĺˡǵˣ֮١;ˣǾͽˡˮЦŰͷ

æͷӦүģԵ߾ȫչ˺

ãҾͷˡûµʱ򣬶ȥߣɢɢġˮȻͬЦ֮⣬Ѿʮˡ

߰ɣֻ˵ϢͬˮһţһֱͳԺţŶӰʧҹɫĽ̾˿ת

Ϲֻˮ˵װȻ˯šź̧ͷԼӣڴߣ㾪ȵʵȻˣ

ˡϹǿŻζ⣬˵

үߣλ˵ȥˣơϹǵ״̬ȻôãſĵĻ˵˵ԭȾЩ˼

ϹǲղˮܵĻˣ˵ǵˣ֮١ǰֹ٣ֻһǸ˲ĵĮˡ

ůˣӺõҲ졣ֻҪҽҵһζҩκĲһȰţһϹǡ

ѰҩҪ˵ͷѪⲡһһҽˡϹ̾˵ͷ֮ѪǻȥҲ

а취ġġĿƵĿһˣ·һ㣬Բǰʧ룬ʹѡ

šϹֻӦţĳ࣬뻹תڴϣηȥϢɡˮֵҹɡ

ǣؿһۺˮɫ籽ݵıӰеʹ¡

ĺʹɣʵҸһϹǱ۾ȴĽŲԽԽԶȻʧεૡ

վں¥ϣؿԺڵһ׵δȾѩ񣬸߽ףۣױ壬㣬˼⡣ĻԵøصҡҷڴʱ㡣һĬĬͻֱӰûŷ֣ҹѾظĳĬĬҵ½ǡ

ڳԶػӡŶ꣬ػһֱԣ߳ŹϵҥͷһͷͻȻĳ˵ߣһĪȻΡԸܣҲ޷ܣһΣĶѡ𣬷ȥָȾ˵ܰ㡣

˼ڽ֮ͤСӣĵŰɫĺˮ

ػӣֳ֬ۺӡΪε峿棬Ա̲Цױ޵֬ϵĽӣǧ輧ƾԶ˼һˮ

˼ŷʣȾ硣ͷȥֻ»ҹӰǡͤ֯

ů紵ߵĴҰ˵ٴ֮¡

`

ճٳ٣ͻš

һ̣֪ͣܡ

͢³գĳ佫ߵ˼һͬ꣬ݼˮ¡ӭӡǱһƬ֮С

κΪдۣҪأľΧᢣɵعԱ޽̨׼裬ʱۣƾơ

ʷԵĻ

̫ˣһѵĵʱ⣬ʵüɽˮڣɢЯͬΣ࣬ЦӣİϻС

һ¥ϣκϹǺˮܶԶֱִڰ׶֣ϣɱŨ

ӣò衣Ͼһɫʽ̹յ衣

Щ½СѾͷȥˣαͶ㣿ĻҲˣ£ܸ׼һױơЦŽӹ裬Ͼߺȥֶ԰Цǰ͸¶֪Ҫϵʲôʱ򣿡

˵Ц˼ĹŮһʹսߵģɫһƬҰס

Ϲȴûʲôһ㣬ֻĬĬ˼һۡ

ôˣΪʲôŤתͷϹǣЦʣˣôɩӸˣⲻǣ

Ѿͷֻ֡˵ǻ˰ϹǵһЦ̧ӣȻˮܵӡ

һֿҪˡˮܸоղԣ㵭һЦеĺӣ̧Ҫ衣

㽫Լһڵݸͷȥ֡ȴתȥһ

磬ô£ǡǺúõ𣿡ȴִ˺ӣˮܵ¡ˮܼˣֱѱв꣬Զ˵ҳȥƣ˵¡

ţ˳Ͼ˵һС׼ɣѵУڼ÷ͷֶˮܵıӰһ

֪ˡˮ˵⻰Ѿ˴ա

Ѿͷ飬㲻ҪˡϹǵ˶ˣֻʣԼʱȻ̾˿Ƶ˵

һ㶣ɵ̧ͷϹǡ

üͷ΢΢ţüһĴ֣·صĽᣬҲܴ򿪡

һ߻ľ񻨸߼ϣһ¯һϸպβϣʱѾȼһ룬˿˿ƣе

ҶˣȻЦϹǵĿĸΪԭǸ絣ңΪıһ»£ҲӦġǰ⣬Īһһ

ǵģ˵ĲǸˡ׮¸粻ͬ⡣ΪѸ˰ɣϹǺȻĻ˵ºͣҲºޱȡȴһ

ƣȥߴ磬ƻʱĺϷ羰ΣϹǲԸټ⣬ӷУת齡

ľˣȽ飬ʱЩվȣŸأֱ㼱æķסϵΣ䣬̴ľ񻨵Уӻһɢһأҵһ㣬޷ʰ

Сġæ齷סϹǵֱۣг̾˿ԭȥ羹ȻˡԼùȻְҵԧס




15 һǻ

̵İŽ£ϰϰɳɳĸ質

ϣС֣ѽѽİѸճ۵İŽҶ˺һƬһƬȻ֦ѣż֣СѽѽĽ

Ͽ˲ᣬŮ˲ŵһߣֱ̧ĴС֣ЦѾͷŪãҶӵŨ֭ģôã

ӣȥŪˮСϴ֡ϵСѾͷæȥˮ

ϾСĵ֣ҲһЦСǵƤүҲûƫƢִֵĺܣҪʲôһҪõȻʹĿޡ

ӣʮүҲͼӴ׵Ц

Ҳ˵˵ˣǿɲҽϾʧЦȥϴ֡

˵ҵĻˮܵӱһæʱˮѾߵ

ĵĽҲкˣ˵˼˵ĻЦ

˵ҵĻɵҵͷϡ

СѾͷˮѵֶۣϴˮͽϴѥӣСѾͷǷȥϾСϴ֣Ҫ£ȴˮܽסѺɡ

ϾæѺӸԼ˸ӣȥ

ŮֵúܡŮݵˮܵĻ챧ɣֵһ˲ᶼûꡣ

˺ãһźأһֻһˡˮܱŮСףȤЦ

ֺ˵ӻС£˵Ҳ˵ˡǶˣưѺӸ̻ˡݺݵصˮһۣ˵

ʲôͷ˰ǵĹд飬ǧ

ôǧҲӺҺӰɣȥ̫ȥˣҲôˡ˵ţӻѺӱߡ

ţǺͰĻ£ôˣһɻ飬òġˮܲţݡ

˵»ãһ˵¶ͷġ̾һ˦ˮܵ֡

ôˣʲô÷ģɻϲ£ôã㺦ίĸ磿ˮЦЦϣӹСѾͷϵ衣

û˵ˣҶίǸ磬ƫ˵бˣϲܸɻ顣һҡͷһߵǰİϣ̧־һƬҩĻ꣬һĨ̺죬ȴ̾޿κΡ

ð찡ֻҪϲ˭ҵĹƾңܸƸȻϹСЩҲû˭ҡˮܸǲ⣬ˣôʲôϲиϲġ

˵˭ŪͷԡеĻ꣬̾Ϣ

˵˭ΪΣˮĪĻһ£СӣĪǡ

ˣǸ磬ܶ໰Ҳʡͷʣͷ׿ϵ˭ҵĹҲýиĿ겻ǣ˵꣬лŻص񻨰ϣˮܴ𻰣ԸѾͷǰڷ

ˮܱĬȥ᷿ŶŮ˯ˮ£ԺӣǰȥչһãǡÿˮһźֽһͷվסŲ߽ˣʣʲô

ү򰲣үǾүҩ

ÿն°ɣˮŵҩ㣬üʵ

ÿΣ£үģū۲ĶŰģҲ۲ĿžүȥˮϺ֪ԣٺЦţػ

Ұɡˮ˵ţֱ̧ۡ

ˮֻˮܷԸΪԼߣ֣λүҪҩһʱɵ

ȥɡˮҲǰеתϹǵԺȥ

Ȼ£ʱԺĺɫУˮһţΪԼ۾ˣˡ

ˮЦſʱ֪ǱԼҩˣһĪĻҡæǰȥ밲Īİ

أ

үĻ˷Ϣ

ţ㲻ýȥˡм仰Ҫͬ˵ˮ˵ţֵЦģҩһȰȵġ

һʧ񣬾ȻӦеòĿˮܴԼ߹ȥ죬Ż

ҪĶһɫӰԺӵĽվڰ

šͷ̧֣ӹԷһֽӣûб¶ɣ

ģǽ£ûʧֹ

ǾͺáȥϢɣ´Ҹ

ǲʲô£Ǳ߽һˣȻûзµĴڡ֮˵ĴɡﻹӦýΪá

ţлѡЩ΢΢̣ҲعԼ̫ȥԼҪ߻ħˡ

žһɵѰһȵ̧ͷֽǸЩֱĿӰҰž

ү

û£ȥɡһҪãȴ֪Ϊʲô·Ҳ˽£Լٹʵĺá뵽ЩתԺͤ£Ϣ

һصɣݵҩ㣬ˮĿſ϶СӰϹǣβ˵

үأǲݡٵġϹ˵꣬תһˮܡ

ҲȰɼҵΪôˮӣתϣĻش

үɣнɽδһͳн׶Ҳæĺˡαĵ˷˼Ϲ˵

㲻ɼңѵҪô¶һӣ

ҵ飬үθɣ

ӣô룿Ϊ㵣ǣģҲΪ롣

ϹǺֱϵˮܣηҿΪѾͷȴΪκ˷Լĸ顣үڴ˰ۣʧǣαطҪҸŮ˽ܸģ

ʮˣô˵ЩСӼҵĻˮεЦһǸѲ

үأҪ˯ˡϹ˵ţԼ⿪Ĵӣѩ׵гӼϻ¶ƬļȻĻһЦˮ˵үϲҵѸ㿴

ˮܴ٣޺޵ĿϹһۣŶȥ

ϹǿſڼһζĹƽϺɫɺӼڰɫ֮䣬һĵ󣬼õͷ

Ϲ̧ںϵ´Цݣϻָƽյ塣

ĺȴдԶ

ڡæԾ¡

ʰ֪ͨ뿪Ϲһ𡪡صӣҲýˡ




16 괽ǹལ

ﻨ㣬ڻӵһõ糿

ˮ˸ֱۣЦˡ̫ɹƨˡ

һһ˵˸۾˿ߵˮܣֵͷ˯ȥңȥæģֻ˼ҵĺߡ

ůˣҲ߶߶ǣֻ˯ܲǿ׳

Ժ˯ұ֤糿𡣿߰ɣˡƿˮɧԼֱۣӰԼ

мҴҵĽŲȻǱϾ㣬ӻû𣿡

ӣԽԽˡʲôʱģϾš

ʲô£üͷš

ӣүүˣ

ʲôˮһ㶣һӴϷȥֻ±ղ˵ʲô

ˮһţԺſڼֱޣ˵һ㲻˾ү˵ţһɫż㡣ûŷ⣬ݵּ˶ܿˮˮ鷿źСˣȻʶֵġ

ã

ִСεڽɽҰ֮䣬ϲ⣬Ը

ԭһֱಡ֮һֱУԱҩ֮¡

´ڼ̫ƽүʮ۰й֡

ź֮¡

һΪɢ飬ȥɽҰѰҽ֮ҩ

÷

֣֡

ˮֻ۾ɬɬģв֪Ǻεζż㣬ǰ㸡ֳһĻĻǸӲԼһػԼ龰һһΣֱһ֮ƿԼҩֻ֣ҩ顣

ôһˣȴһֱԼԸΪԸһֱԼ

ȴ¶߿ߵ˾Ȼ

Ѿߵˮܽǰվţ̧ùеţֵ֮һúõأΪʲôˣ

ˮܻһȻÿǱģķҲ̲סɤ˵ˣҵˡ

ʲôϵҲ·˰ɣ˵ţתȥˮ·Žżڼͷ˫ȴˮȻס

ģҽȥҡˮֲ̧ߵˮʱžԭԼѾˡ

ǲұƵ̫ˣ粻Ըɻ飬Բ뿪ˮ¥ԷһֱϰиͻȻǶȻܲˡ

Ҫģ֪ĶҩŰȥѰˡˣϲҲǳе顣ģҪˣ㲻ܡˮûиõԴǣֻŽڿ⡣

ǲţֻȻ

Ͼͱ˵Ļ£ҲϹǵĺȻ뿪þ

³壬͢Ĵӵִ꣬͢´ˮκ¥¥ӳһƬᣬˮϴϷ̨׼˺ܶĿͱĻ

ȴΪϹǵ飬öһжģ᲻ȤҲڿԼһ˫ŮʱмЦ.

ãȻٲŮ죬ΪȻҲٲͬˮһд͡

ϹѾˮã֮壬֮գҪͬһ𣬳ϯϯ

첻ױһĥ˵顣Ϲ˯бϾ𴲣Ȼ󽻹ױѾͷͷֶӣϸķ·Ь࣬ͷһвȻתȥػ

ȻɣһУ¥ʮңֻļ񣬾װһҴ

䴫ԣͱ֮ܽɿʱһĺѣʱȻΪСʱ껹еġ

дԣһжʡҲҪó⣬ȻһŭĹڻ¡

дԣ˵иɫã˷ǰˣһƸ

䴫˵Σʮ͹ŮѾͷĻ£ԺӼһŮ졣Ů죬Ϊףһˣ檵ݣΩƱΪϼٺƼֻԽ֮檣֮Ϲ밲

֮£Ҳľָơ˶ǺͿˣܶ໰Ҳ㲻˵ֻһЩĵĳ滰˵Ҳտڲᵱֻ꣬Եʱľдơ

ʱ˵Щ׻̿ɷܣȻٵϷ̨ϵϷҲպϣʱˣⲻͷϹǵʹ죬ϱ

ȻԹɫЩͷֻ۸ĿգƲԼ߶˼ֻװ⣬һ߳Եģһ߿ϷϵϹ˵

ˣ绨ģԽԽϲ֣ͻݵҪԼƵģͷŴһ顣

˲ǻò𲻹ǸСӰˡϹ֪ΪʲôƱ㲻ϲʱڲ࣬ҷϿϷߵΣ㲻Ц˵ֻģŹӶģһۡ

һ㶣Դϼ˲һƫƫΪãҲûʲôԭǱ£û˸ƲԼҲžյ֡ʲôȻͻȻԼһˡ

Ǹ̵ܷĳƺ

ŷƵݣͬʱҲЩƲ˼

ⲻɵﲻʹ졣

𵹺⣬һƳƵɫְףаЦҵͷ㣬ΪԼмɫ˲ˣҼҽ㲻һʶԳ㵽ҲʲôֵַĵҲˣƫҪһͷѵô۸

⻰ô˵ģҼ׷ϼԡˡƣƲ˵һȴ̲סˡϾ˼һģͬһ³лߣȻҪͳһսߡ

𣿿Ĺء쳯Ҳֻһ쳯Ӳ⣬ӵķţִӺ˵𣿡Ϲ𵭵һЦѻһӵ㵽еһ

ӴⱱҲһӣŮΪǿأǼ檺ãЦſϹЩԵá

Ůʿụ̃̾У˵λ֮ˣŮȻҲʲô

ŮҲ˼ҵŮװΪˣܱ¥ļŮǧٱ𵽵СЩĿվһۣػʵʲôλûУ㻹˵ѵĸۡضû𣿡

ǰһ仰ȥǷǼ檣ʵָժƵ۵㣬Ǿ仰ˣʵơϾһУΪʱƾǼ檶ԭмֲ˼ȴûйصʵϣٲ˻ͷǳǼ檣죿Ҳķݶ𣿡

Ҳʡ͵ĵơһǳ⣬ǺǳԼʹӣƫƫһ䣺˷Ļ˼ǣǱأĶֵһССŮ˵

Ȼװףһ˫Ŀ΢΢ֱֱĿƣǴһ΢ЦĮ˵İѱȻڦһ͸һҷ͡

һˡ֣èץؿڣͻͻϴܡҲ֪˵໰ĵطַܳǲҰЦ֪ʲô˼ƲأƲĹ񱱾үǿͿ͡뿤ȴߡѵҲǱ˼

ãòͷʱҲƴ񣬻һŪɫһͷƷһƾ˵ԲԣͬЩʱƲΪԼ֣˱˵Ĺϵϡ㲻ٹȥֻÿڣֹ˶ˡ

㣬³çˡƺ޺޵Ŀһۣ˵˾źȦ

СӼҡûúαģ˭ûһ£Ǹ˵ӡ򲻿Сʧ󣬻λүĺ¡񵭵Ŀһֵۣĵһۡ

ЦСһ죬ͷȥ

ȻξʹưոݣֻٴӴϾȥס졣һʱĨĨᣬֶԼľƱת˵ղҵ˲˵ײ˿ǰɡ

һ㶣˼ҵľƱѾǰԼֲʧֻЦžԼľƱǸȻ˵ףçײҪ

Ц۽Ǵżɬ֮⣬·ʮֲ˼ӣȻֻƱһöԵ΢ЦȻѾƱٵߣҪȾƣһƬһƲСһ㣬оƱƣͷ

ҹʱõķٴ˿һžƵΣµױݱˮ󣬷ɫ֬˺ࡣ

ٴ¶մꡣ

Ŀƣлðɡ







17¡ɽ˭

ΪϹҳĺӣûֶΡΪϹҳĺӣΪЩٹ˼ңǻƳޣҲмֶԸˡ⣬Ƶһ˸ţһҲû˷ѡ

ðɣеľƱδ£㷴˳ȥ

һϸСࡣ

һƣԭҲû١

ϣȴ벻ϣʮֵ˼ˣ벻Сﾹ

Ƶľϣкܶ˵Сģֻˣ̫ˡ

ľõƵϣֻһ˵ı

ôǸ檣ֳסˣæǰƲһ߲һŭ𣬡ûô

ɫ÷ףȴӲ˵뿴ƽ쵽ʲô

һȣƿϾ飬ԼӲϵľˮһǲСģһǹģ𣿡

Ǽ벻˵ֱӣһǺ˵

ãԭʧ֡йһζװίæԼǰãֱƿ

ʧ֣ʧΪʲôûԼϣʧΪʲôƱֱɵֶƭƭɵҲͰˣɲǰˣЩϹãĿơ

ҡԭʧ˵ţίĻͷ˿

ˣǶϷˡЩӵĴҲˡ͵ɡ𣬿ȥ·⸱ӣʲôͳĿһƣֱ

ֽ㣬⡭벻Լһеĳ滰˵ˣֱԼȥϢŮȴ谮Ľв⼵޲ȴȻһίҪ˵ʲô˵

˻ϴ·ҴϾ׼͹ȥ˵ţϯ֣ﳤȥ

㶵ҳԼˣǱ͸ʶΨϾǰЦū

ЦϾ飬˵ʲô¶أֽ㵽Ϊʲô

Ͼ֪ԴϹ뿪һֱиⲻǰϹһԴϹҵ⣬Ҳ죬شӱĲҵһӣͶ뵽ϹҵȥϹҵ»Ҫһɳֹɣһ

죬ȴùͷúõѰϹСĻһľˮûѾӡίʲôƵġ

׹ףϾȴ϶˵һ仰ֻЦضģӾ޵֮⡣ͷ涼׼ˣūɣմ˾ƣȴҪ̻źá

޵֮⣿

ɵӰˡ

Σֻý¿Ͼȥ·

ȴ˵֣ԼЪϢ¥ߣϢ¥֮һҸߴ¥㣬ʮӡԼңסߡ

¥ΧӭչӻɫʹɫӳáϷ̨һˮ֮ܺ͢ʮɣţЩֻ˳Ծ֣ߵδ֪Զֻ˿첽ߣȴΡ

䴦ȴȻˣһɫºƳۣһ˴װɫгۣһһ˵Цǡúײ˸š

ףˮ̧ۿϹӶ֮ɫȦģǰ鷢縣ڲ԰׵ϣ΢紵㴼ľζƮ̲ססŲȵʵʲôأ

̧ͷˮֻܺ͢ðͷĻѹ£һЦ͢ͷˮܵЦ˵ʷӲԸϾȥЪϢˡǿζҲֻȻλүӲϷȥѰ֣

ˮĻ֪бΣֻǴʱϸʣ㵭һЦͷ͢͢ȴûĻһ˫۾ֻϹ𿴣·ʲô漣һȴȻ

Ҳ͢Ȼָ㵽󣬰

֣͢ȥɣ

ãá͢񣬶ǸȻЦЦֱȭ͢ʰ

ҵү밲ǡ͢ʶıԺסһӣȻġʱ಻̫нֻһǻ

λǡ

ҵãϹҵС㣬𡣡ˮ͢ʣֻø

ʶֻ˴Ӻδ͢˼ͷ΢Ц

ֳ͢õĴǣˮܵЦͷ͢߿

ϹԶˣ͢ıӰһڣޣ

𣬺ôүѾͷҲҪ̫ˡЦЦ͢񣬱ЩŹ֡

ߣӵүǸåѡм˵

ʶȵĿⲻǸϲ˵ĹʵϣһֱľǿҵķӦͷһΡղƵʱЩȣʱٿ̬͢ȣǾò˼顣

˭ʶʸڷϣ·Ыݵһ㡣

Ц˦Լ׿ҡҡͷ

ˮܺ͢·ϯĵȥϷ̨档һƬЩŴƬκˮ˼δȴЩ˽ܵĻҪ˵ԱܿˣƧ֮˵

֮Ļ⣬Ȼٲ˼ҹҵ͢ԭǸϲɢˣҹ֮²ԸġΪƲµܣ̫ȨԵʡ´󶨣򣬽ǱˮܡҲ֮ġ

ˮܣŴɽ֣ԼలĽɽ䵽֮͢վٵǴ󱦡

˺Ȼ뷨˵ȴ⡣

֣͢ԭΪΪһͳ𣿡

ƨһͳ¡ΪҡźٲΪҪ̶ãŶ˼ұˣšҪ㣬ķˡû˵ʱ͢ȴ໰ƪ

¡ֻ޶ˮ̾

𰡣ˣ⸱ӣҲ͢



ĵ͢ڱﲻסˣеһһӣˮ֣ܵǵʵղǸǸϹҵС㣬áл䣿

ʲôأǺӲʮꡣĶ͵˻ͣˮܻͷ͢ζЦ̲סˣղű㿴һճյɵˣˣ

˵ˣΨһԹһα񣬾СѾͷǰ˵˲˵ˡ͢ƺϹˮȻְ֮ˣ˵Ҳöʡ

߰ɣ˵˵ȥ㻹ǲ⸱ӡ

ΪʲôҪϣҶ֪ԥʲô͢ˮܵļ򣬡ҰѶʡȫĲϽɹ⣬Ҿͷگģ£ĹԱհ

㡭

ɽҲΡΣ˭͢źκ˼ɳԶ




18 ȴС˼

ڶգ͢ȻگѸ£ƱˮܵûݴԽɽΪΣӽ͢ԸĹ֮ˮһͳ£츣˼䡭

һ»Ȼ

ԭаֻԭɽʱûõ

ԭӣֲľӳΪ

Һñõ˴Ȼǻ֪Ҫܶս֮ࡣ

ʲôҺã治˵⴫



ĸĴ߶£ˮ¶ʮգڽǻƵۣǬԪ궨ΪǬԪ꣬ˮܳǬԪۣΪԪʺ󣬶ΪʱϻԭʵйΪʹձϣַϷһͳɽ

ǰԭ󳼸Ʒһ

ǰĹ͢ĺȻԭϺأǧ꣬ƽǧ

Ϊɣ

Ϊǰͳ죬Хһ

ҹΪǰͳ죬ڽһ

ϹѩΪУҽϰѧ

ϹΪιͻĺΪһھ˺

ϾΪТͻ黧ɳ죬Ʒھˡ

ΪТͿͻǰХݣƷھˡ



һگѸ£Ǿٹڣͬ졣

ˮæ£飬ԽСԭʵйÿ궼ɣģ΢ʹáˮܳƵۺ󣬲ԭۡס㾡񼰶ŮϾ˰й

еūͲãˮ·ƽ˴ԭһūҹϵϻ·ƽᳵ·ڹ֮´׵ûһġˮˮߣỵ̈Խľľ

ϵ£Ƕļڡһֻ꣬һն졣ѧҳơ÷꼾ڡ

⼸ƫƫϸһֱϡ󹬸ˮϸˮ浹ӰŻĹǽɫǸ˼Ѥɫʡ

Ϲߣ½

ý㣬ûʺ㡣ȥϽ˵˵ҲҪ޸Ǹå

Ѿͷô˵أ˭åǿǻϵĺֵܣĺôåˣ⻰ȥɽ˼ЦأЦĺϹüģЦ

ʲôҲҪ޸

ˡϷԡͻʥּѾ䷢ȥҲ׼ǵĻ˵޾ͲޣʼǺڣڣ𣬰ڳһ

ѽý㣬֪˵ãȥʵ۽˵һ׼ġ

ˡΪʲôҪȥ˵ҿ޸ҲǺܰһ¡£ĺһ֮֮ϣƷòҲ䣬ȻԴ˵㣬ҲպʮꡣϷҲǹѻ׻˵ʮһ׮顣ΪʲôҪȥ˵⻰

Ʒã

ôƷˣıˣɱˣǿŮˣ

ҤˣƵԻȥˣ۾

ʲôûס䣬׷һ䡣

䣬Ҥӣ

ҤʲôüͷѾͷĶѧЩ廰

*¥**ԺϹƵ˵

˵ſ䣬һѣĺҲ˵ģ

ҵץ˸У

ʲôĿɿڴѾͷǿûʲôץ˸УѵҲȥ*¥

żһ۶ѣûؼ¶

ʲôйؼ¶ݺݵקңţ˫ŭϹ𣬡øʵʵгôź~

ý㣬Ҳǹġ

ҪƱ磡˵ʵһץϹôԼôһԭΪѾͷǸľĹ˭֪Ȼ*¥ˡ*潣ţôԼأ

˵˵Ҳֻаѡ

Ϲ齵Ľʵʵ񽻴͢һ¥ļ

ǰսδʼȻ緵

Ϲ𱻸Ϲȸţȥһ*¥**ԺϹûibanfaֻûС˵ѣŵܵȥһҳȽϴļ*ԺϡǵãǼҼԺ֣˴Ժ

ʱȥʱ磬˴Ժ˻ûֵʱ˲ֻ࣬һڴȻơ¥ϵ᷿ȫĵģûʲô

ϹϹѩҲǺ˼һֵطܺ档𱲻ע⣬ĵﵽ¥ϹĵſڣСӲŶ䣬ſơǡƼһʾֻͶǶڸһѡһѣһԼϲ䡣æסܵܵ۾ϹѩҪȥ֣˱

һϹѩϹײڵأţһԧ졣

˭ϣͻȻ˴ţޱȣȻͷȴһССѾͷſڵϣͷϵСñ͵һͷںڵ㷢ɢĵ̺ϣһīһ˫Ĵ۾ܾС¹һ㣬ҶƤһֱȥ

Բ𣬶Բǡ·ģǼϹһܵܣĶӣñҲ˲ʰ

ΪǹҼң˵ʲôʱʲôʱ

˽üһⲽߵſڣʰǶɫСñյӸǰᣬȻ۾ζŵ㡣



Ȼţ˿·˵˼಻Զϡ

͢ĺ԰ͤУһɫСñ֮С

ˣҵˡ

ÿμ¥ĹҪٸʵף˼ҵĵϸϸϸʳȴΩ벻Ͳ¥ˡ

ԭˣԭֻǵƤֻȥ¥ѡһꡣ

үдһɡԶ˽ͤĽܰһƬүһһñʲôأ

ƶôˣ͢ñӷ뻳УֱӣƿӶԼϵơ

˼Һüûүˡ˵ţֿ̧͢סֱۣүǲͣˣЩطƶ÷ơүϲ÷𣿡

Ƣθãǰ̰Զ˱÷ɲٳ÷ˡ͢Ц

ƶȥϺ춹޲ɣүůůθ

ƶȥɡһ˰һ͢Ŀ⣬Ȼ˿Ʈ죬죬ʲôأ

ү£

һ˼ңʲô£ȥɡ͢ĿƵ

ү

ƶϲĶ£֪ˡôˣ͢ȻߣҪ˵ʲô㲻ͷĴϡվ

үҵӰίӣۡ

ǵҵӡԴӻϴͻʥּһ£ǱŤŤġű˼ѵһ֪Ǹˣ㱾ֵ飬ȻΪ㡣Ȼһϯ֮ء㲻ҪԴףǻϵãʺûסǵҶùף͢ͷĺܣ⸱ӣһʱҲ޷ľ顣ЩӦöһ£Ůˣÿεؼʱ򣬶ҪͿ

ү˵ˣˡίϻᡣеǣ²£˲ʡϲɣи»˾ɰ뵱ԼզҲһߵļ輧ϲɰˣҿԵȡᷳˣҪصҵưطݣͲˣһëСѾͷùսԼ

׾ͺãȥúϢϾʱ򣬶ౣԼ黭һŮӣҲԼȥ͢תżǸȻĿƣº͵Ȱ

лүػˡҲȥЩҪһ㣬شʹġ

꣬갡

Ƴʮǵˮīɡĺ֮УнԶתһԻľɡƮƮ䵽ϣСѾͷæȥʰɡǡһ紵ɡƮԶѾͷȥ׷ɡ

һ糺ȹįУƾˮʪǳ糣£һ·ߣһк޺޵ķģϹƲ



ϣϹ˵ε£౻ÿЦѾͷԼϣŪķ裬̾ŮңѵһԼõˡȥЩ¶ȥˡ׮£ԭĺģϴҪӦȴһƬĴ㡣ҲԵ׻˵ԩҲͷҲˡ

᲻뿪㡣ˣˣҪ뿪㣬ȥǸŮˣҲԸ⡭Ϲһ뵽ƣ㲻һ˵Լ޹ȥŮҲҪԼɫ£ƾԼֶΣҲȻ̫һ;ñŤֻ⻰ԭŮ˽ܵﻰֲøֱ˵

ɣɫذһĽãıһӰ



ڣ¡ž黨Ƴ

ϧž黨紵ͬʡ

ܽΣȶϲȴ̶Ӳá񲿺๲ͬļڣɳТϾĻ£¶ʮգ׮Уһ׮

գǡѵõһ졣

Ͼ鵱Ȼױ磬ӹޣԷѰɱȡƷ빬ϲʹݺݺַ࣬Ƿ

һָϾͷֿѴһһ롣

һߴ֣һαȥǵһ߳ЦʲôȣҲģļױһģһ˿ǻʺ׼˫ݡ

ʱߺתȥ

ߵϾߣϸϸĶױݣȻӸϳڡ

ϾȦһʱ˵

ý㣬ô꣬˲ٵίϲӣɲᡣӣϾ۽ǣ˵Ȱ˼ңԼȴȵ

ӡϾס֣ȰūԺᾭ˵ӷˣɴ·ܹȥū澽Ķū澾Ķ㲻ڹӣҲ󲻹ʱ·̡

ɵϣ˼ңȻԷΪ٣λ˵ЩɵǷΣ㻹Ҫ߷̵ģʱģϴҼãѩպ͕ҲܹԣѾûʲôҰֻҪǶúõأҲͷˡڸʲôίţͷңһ߶߶Ҳ͹ȥˡΪΪͶͺˡ

ǣū澽ӽ̻塣ϾͷùͷͷϣߵϲϾ飬ʮŮǰŴ˫ϲ·Ͼ˴컨Σһ·ɹ̧ţɸۡȥ

ʮȢ޳ɼңһشϲ£һãһƽһƵĹɣ׻ԼģҲҺݺҹһߵƣûд

ˣʱѾ֮ϾͰסڴϲĵ񻨴ϴ˯ĸϲȻվţҲ۾

ź󣬴˸ãϲһæͷʱȴԼүѾȥæǰȥҪ£ȴ˰֣¡

ϲǲҶԣ˸ӣȻ£ʱ˷š

Ȼ»飬ȴǳŮ¡Ͼ齿޵˯գһʱİԼĻ

Ͼ˯Ժоһ˫ֱţһȵȦ˯ۣ˸ǷԺʵʲôʱˣ

ˡЦﻹûȫ˯ѡ

ϾȻһ˵ŵҪӿʱҪϵֱ۹ĸ

ӣҪȥĶǵĶҹ챧żˣһૣһһĨѩ׵Ĳ

šϾ϶ʱһСȫ·𱻵Ѩһ㣬ֽ˵

Ͼϵ·һһرȥ¶ļľһֱǵظÿһεǶҧ˰Ե֮ԵһϾɲһδԵĵհͷϾ˫֮䣬˱

ҪҪ

ʵĽšһȻеԼѪܶҪͻһʼͷϾÿһ缡˫һֱš£еһִûĸоһʴǵĸоҪֿʱšԴϾ˫֮䡣ͬһ㣬ۣؿŷԼӣеĪ޴Ľ뺦£

ܵذס˳첻ͣζͷָŨܵʪવķ˿ֹһжԼȴĸһܿƵزͷԼҲŲ

ƺǸоǰŮ˵ĬǼӴ˶ǡȻϾȴ㱵ؽк

šˡҪ

ϾŬؿԼЩĽǴĳݷ˳̼ųĶĤջ£

˫ֿʼߣĴ̼ϾÿһеĲλ

˫ÿһε˵һԵ˳أȵУĴ£ͶˣԭȻܵ챻һδλĽ棬ŻзĶѾĶӭǽȴԭʼռݣһֻӪһֵĸߡ

ϵ궯ȼţڵĿƺʪȵϢ֡ӴϴĽкŵ˴ظ֨֨¸µҡ͸˺캣磡

ϾȫڳĿ˳֮СҲʼ§סĲӣ޳˫Ȼ׳䣬ؿʼΪص˽׳ÿһεײ̼ųͦϾĵ֮Ҳ͸ԵùĻ꣡

쿴µŮֹͣ˷ȲӭԼĶԼҲͻȻеڲƺʲôˣòʲôй

ܵԱܵʹ췭Ͼ壬ſȵıϣȻϸ˫ȣ׼ڱ

ϾǳǳţƾİŪѾˣǵģѾˡû뵽Լԭ˲ʲôҲԼˣֻһεĻ䡣

ǣԼβȴĽ룡

һֵ̧ذסͦΣͦԼĻ۵ĻУعߴ˺ϵĹ֮С



һ˺ѷεʹѸӣСֽ׽סԧϷˮͷָز˿ϸľγУҧס˴꣬Ѫ˿΢΢ݼ͸鲻ͣۿй䣬սӣԵسھ޴ʹһ˲䣬ΪԼᱻ˺Ƭ

Ĵ֮ѪĻȾ˵Ľ˽ţֺȴظܵڵнӷϴش˽

ˣӡ꣬Ͼ顭صţ˸ҸĹâ

ϾʹϸµС̧ӯˮͫίسʹ

ֻǵһЦ֬աСɵ򦣬£鲨·¼ζȣŪҧɫ⣬̧ϸֱۣ۵࣬ʪӨ׵ļȥ

šȻ˽Ծɲϵش鴤ƵʹʺɫѪҺϵʳȻԵıᴥеʱһеսܹ

ס䶯۵ľӽ˫ȣҪѹһ󲻰ݵȴԵظܵо޴ȵĴڣӲȰֱͦ

ȵѹֲ˳嶯˻ۻסϸ֫ͦٶ

ʹ

ȵĵɫҺ岻ͣ͸һ˿Ѫȵζֻסľʹ֮Ѱأ˺ѰʹɻɿĴʹŤӭĳ̡

Լҳڻ䣬޷ܾܲĿο鳱

΢ӣʵ֮УҪˣ



20 ҹ

˽밲лĻɳ򸾣ƣĿϣƾŮǰԼʵĹװͷ棬˼򵥵Ķӣ˷٣ĿۿڽˣǱĻ¡˱䣬ǰֻһˡ

룬ʱˮҴҹ°̲ˡ

ˮŽŲ߽ͱһСƷһԲ˫磬˯ţǱƹѾͷǣϴ齣սǰԲֻؿ

ΰ֮䣬·غʱΪˮˣùŮǳǲɢˡû⣬˵òԣۿʱȴˮһ

Сˮ껲ͻȻ۾һһ㣬ȴˡ

Ƥĵſʲôסˮ껵С֣ȵģģ

ӿĸ˯أšˮ˵ţģʮֵ档

˯ôô

ĸ˯ˣӾͰǶǲȥĸ󰲰ЪϢĸأĸӽ顣Ӹղſʷǡмô

Сͷ˵ĵаۣΪʲôôã

ӿôãûĸ󵽵˯ŻţԲҳֻһĸ˯ŵģĸĺߣĸͷۡ

ЩǸ˭ѧģˣлϲѶӽڻĦһʱ֡

ǡ˲˯ĸֻñֽӹŮĸһ㵽ŵʱ䡣

ˮһɫʷļ䳤ͬһ֣һƣɢȥһʱҲ˵شչߣŪС˲ġˮæſĸˮܹ£һ߿ͷһ˵Ӹ밲

ˮܸ˵ؽ𣬶̫Ĳѩձԭ˺ܶࡣʱҪȼǡ

㻹˼˵أ첻ӰӵҲӲġղѩջҪҸʷǡءЦŰѶֵ˵

ˮܱ㿴Ŷӣ΢ЦʵʦΧţôĸ󣿡

÷̫£ûϿΡʦЩӶˮһҲݣػʱɫƽٲȻһСˮܡ

ףʲô£ˮƵʵû˵

ķҪٲˣѵ¶ҲҪ˵Ц

Ŷٲˣûˮһ£¶ȷòŸϻ㱨ŮҪˡ

ûϢôҲǵļˣȴֵʵ

ӵļ˵ˣҲһ¡߰ɣԽû£ǳȥߣǰ˵ƵģȥȥˮܰŮݸϵı䣬˵

ʦڵģȥᡣҡͷ

ǻ˱װȥʦڣֻȸ߹ȥϻٹչһ־ĸۡ·һֵҹأȥȥˮЦʵ

ȥĺ£ȻҪȥЩţŲźߡȷƻˣʹԷΨҶӾҲįȥߣȻǸ⡣

ҵɵʺȥʲôֶƲˡȥǳȥԷ

ˮܱԼͣ˻ʵۣԽסأ

ʲôȥˮ̧֣ĶͷһǣǺЦ

Ҹ㷭ˮһۣ͵ЦȥѾͷ޺޵˵

ϻ̫̫÷ȥ񲻶ѾͷæһţԺĲʱŮ˵İһˮ˽ȥһѪˮ˳˭ˣľ

үЪЪţǱû¶½˹ȥʹˡ÷ϵ๫÷һ춼ûôԷȥˣ̿ɣҲûԷվһߣ˫۷ΣۿžҪſڵˡ

ûʲô¶ûʲô¶һ˻û÷ûĵһۣơε̾˿Ȼתȥٽ˽ȥĸΡ

÷ﱳ˫֣εⲽһתһְ֣̾㵽ĶȥأҲôĽ

߶ʲô

һЦ⴫÷һæתʱȴˮЯ֣ѾæϼݵδԶӭϽ

֪ҪˣصϲģĪҪģӣ׼޶ƽ¡ˮ÷󣬶ֵܣǳ֮Ͽɲȹݡ

л¡÷ӵ̾л仰Щˡ

÷ˣɫѿĺܣǲһ춼ûԶˣ˵ţűϵѾͷԸȥүЩˮ

Ѿͷæȥ÷æҾʺʧǰͻʺĳӣ

תˮܶϣ÷Цѽô˸ˣ뵱ǿɶ㿪ЦġֲǳȺ£קЩǻʲô

ˣղ߶ʲôˮܳ˿ڲ裬ֽŸսŵĻ÷

񲻵÷شֽʵҷҪˣôѦǸϣѵöǼٵģ

ѦӵǼٵģ⼸ٲסţɽһȴӰͷ˵»˵ȥѰʥҽˡ˵뿪мˣȥѰ÷ε̾Ϣ

Īԭ֪ȥ˺δ⻰ϲĿˮܡ

ǶǽˣӦԼȦӣѦӺųưҵʥҽҲʲôϡ¶ˮܵͷ̾

ΪβҹݵȥѰѵǲǽˣ

ǽˣǳ͢ˡǣҹ磿ˮܿЦۼ֮󣬿ԽԸٻˡ

˶˵

СѾͷȵĲȴǰֻһ߾ĵվš

ҹɫææϰϰԺһʹĳ紫ҲŽ

ţȥơסߡ

ˮܲĵĻһ

ʺﱣطҪ÷æǰڵϡ

ӣҾʺȥһʲôף˵̧ųţˮܺ÷Ȱ˵Ļᡣ

ӵʹ࣬ġϣûһ˵ĸоидǰţֱߡ

÷ȴҵתͷѯˮܵͬ󣬱˳Դ·ˮҲʲôʵ۵ݣû취Ҳ˳

÷÷ҵļҾ񶼣ֻ÷򸾶˴żʮϻְСԺҲֻʱۡԭһ̰ȥլ÷Ӳ̫ࡣߣչһã㵽˺Ժſڡ

ʹƵԽѾͷæҲ÷Ҳ밲ʺãֻǴæıߡ

ʺ⡭÷Щ֪롣

ȻֹסŲ̧ͷµҹաеľζȻʱڣϻ髻ѾˣζϹǡ

һӰݶӹһ㻮ҹա

һһ񼲺ѭŰӰƮķȥ

Сģˮܼ״ĸȥӰȻԺšһɫӰ¡

ϹǱѦĴһ÷ĸۡ硣֮ˮܼеǵ

һˮɫĽӰһƮȻܵԼĸǰҹɫУ

ѾͷϹվڵ¶΢΢ЦȴѶԷǵ档

磬ˡţվ̨²ǰ·һξһǰȥϹǾͻʧ

ȽȥһѦ˵ʲôǻͷ˵ˮܸŽԺӣѦ˦ں棬ȻϹվ·䣬ļȰĿȴضסǸˡ

㲵Σ޳񣬷·һ紵ҪƵģƾۿԽԵӰ⼸²֪ζȹģ۲ĲѵȻǿǿľĲ˼

ѾͷȽȥѦˡϹǶͷȴˮһۣ˵תţѦֻǸӣȴûиȥ

һ̣Ȼеһ󱯰

˵Ů˵Ĳɾ˽ȥˣύùˡ

ٲӣ÷Ϊӵĸײ׼ȥѦΪٵĸҲȥϹǣΪһȴ˲ʲôѪ֣֮ȻȻ˽ȥ

ѵһֻ̣Ǵ򣬲

뵽ˮֱۣܵһʰϣߵǰ̧ȥӡ

ʺѦ򲻽ĿĸµŮҪʲô

ʺ÷æǰǰۻ֮࣬£Ʋůò衣

ҲòģĿһ÷Լӣ̧Žݡ






21 ϲùŮ

ڴϣѾŽæңǸ

Ϲǽݺ󣬱ζһ壬ԴЩκģͨյıٵֽһĲҰס

ʺ÷ϵĹܼʶģʱһˣ֪ԼҾүĴ򣬵ҲˡΪʲôʺҲŽˣ

͸ǺȻһһ޴æݣһء

øʲôʲôȥҿͷҲﲻǼҷˣǼҷǽҪʱ̣ǸҲģүôǣüͷŹǰĹܼӣʵǹܼң

ǣʺԸ

һôʮˣôҳǷҲǺˣƽݻǣһƽҲ֪ü۸ߵ͵ˡ˿˵ʱ򣬲Ķ飬һû⣿˵ţߵ֮ٵĴǰѾڴı٣һ

ѾͷôϹվ֮⣬ٵֻ᣸Щò⡣ˣĵʱ

Ѿûˡüͷǰȥסٵһֻ֣ʵҪ˵ĸ⣬ֻ˿̲˵̫࣬±Լûġ

ϹǷſ֣Ҳʮֵıݡ£ôõķ䣬ӻûж⺢ѾΣˡȥҲһܱס

Ѿͷ˵˯ȥҳȥһ£Ϲתţʵϴ˿÷һ仰һһҪˣҪӣ

ѾͷϹѧһʱҽԼҲһЩҽ飬ٵΣҲ֪һŮ˵ˣҪһףڴֻʣ°Ů˶ġ

ֽ㣿ٻģ˽Լһ磬ΧŨɢ

Ѿͷҡôűٵ֣ŲԼ

ֽ㣬ҡٳ۾Ŀ飬ңֽ㣬ҲҲҪҵĺӡ

˵ͺӶأǶúõأĸƽһ˵۾ˮһһˮСڱٵϣƺ̵һ㣬˸¡

ֽ㣬㡭ֿˣ㶼ˣҸáô죿

ûޣѾͷ۾ϸˣǲᣬǡ̧һֻ֣ϵ۲ɡǡӶһȰűٵȺȵӡ

ֽ㣬ܹһ𣿡ٵЩ룬۾ıϣƺҪ˯ȥ

״̧ڱٵģеѾͷ˯㲻ĺ𣿻̥ʮ£һأôˣ

ֽ㡭ٱ˼£ִĽֳ۾ε̾һҺۡ

ιĵһߵһۣӹɵˣֻ֪վţһȣһ̾ڴǰι

ȥ㲻Ҳ뺢ǾͺȥƵغȵ

Ϲٴλһء

ʵĻҲǰʡ

÷󣬱˻Ǳӣ

˵Ҫ



Ѿͷ˰ᣳȥϹǽź󣬱ûЦ

áƶĿһ۱٣ȰҰ֮УպĶʥҽ˵ĸˣѾͷҲߣϺңһ֮һ֮ĸ㣬ʥҽߡˣһĺƽĶȹһأԣҪ𣿣

ֽ㣬лл㡭ⷬۺĸʥҽҽԼȥǱԼǳˡ

лңղţֳȥȻʹ๫Ҳҿ϶÷˸Ĵ𰸣Ǵ˺ӶҪԣҪסǷһ壬κʱ㶼һˣıٵֱַУùһŴ̺ӣڱٵϣסѪ߰ߵɴȻԸӣܿ˴ǰ磬˺ɫᣡ

νĲֻһ齶ѡм䣬ϣܶ˷̡˿᣺綼ȥϹһ£վһȺŮ֮Уʮֵͻأ˿ȴûȥϵЩ

Ѿͷ롣ϹǰʵеݸȻԼһȦȦ¶޳׵ֱۡ

磬ҪùŴ͢𣿡

ţֻˡȻЩգľѾû취ˮˣٲϹ˵꣬ؿ

ãġͷתԸӣ㣬㣬һǷ˵ӷȥɣ¶󱳺

ʺ⡭ụ̂Ҷ

˵ȵ

ǡŲٶ죬æǰķ㣣ѱٵزתȻϵ¶˺󱳺

Իʺ֮ٲ÷ұ١˿ָҵϹǵ֣Ϊٴ߲ʲôʧ÷Ҳܸ̾Υοţ

㣬øɾɴǷ˵Ӳһ¡ָűٵѾͷԸ

ѾͷСű٣ȻϣԼ¡ۿӿûˣʺʥҽˣ콵ǰѾͷҵֽȡ˰ɴմ̹ȵİ׾ƣѱϵĺղøɾ

Ѿͷ롣Ϲǵð׾ƴڲǰ˲ʲôۻ಻ۻģָסһѨȻ̧Ҫ롣

һ֧˴糤ݸϹǣϹǱڸղҵѨλϣȥһһת롣һһֵ뼡֮Уʱ򣬱ĺһȻüͷ

ôϹǵʵ

ʹ

ãеʹˣѾͷҪһ롣ϹͣϵĶָ̧ҵһѨ

ĵ룬һ֡

ʹĸоʹԽԽǿǿҵĴ̼񾭣ٴ̲סʹ

ʹҪССŵһãϹǵʮֵı䣬Щӡ֪ʵʱŵһ䣬ֻһεķʽ

ٹȻҧٽʹ

һӵʱȥٵٴαˮʪ͸Ϲǰһ׾֮СȻ󳤳һԸţŻǹõַߡ

ԭûҲоʹһˣŻ񣬲֪Ӻδ֡˿˴򣬻лʺ࣬һӵȥҲʹĸоҲſϣ

磬ЧϹǣת뿪ȥһߵ¡

̧磬ᣡ

ĵƺٴδ˽һָֻ

ţҺᡣϹǳһŮ˵ʹ֪żʹҲϲĿʼ

磬㻹ĸ𣿡ϹǣСĵʵ    ͲˡϹǻ΢Ц

ʲôʱ򣿡

ѩյʱ򡣡

ţ磬ʵΪŮˣһܿġ

ܶٿ࣬ӵжҸ

磬ˣ𣿡

Ϲǲһ֪Ӻ˵

һһһҺ·ĳ̡

һһһһĿһСĽ

ˣ

ˣ

žϲĻ

ˣ

ϲүˣǸǧ𣡡һ·ܳȥ÷ϲ

ϲǧĸŮƽ

һһ÷ͨһϣ˷·һ㡣

ڰȥˣྡ󣬿˰Ѻӱ޿ǰ˵Ů͸ϱء޵ĶϱɲˣˮЦ׵̱ϵ÷

𲻾ϵ¡м㣬ϹᣬΪϾң÷ϻͨһڵϣˮصĿͷ

һֱѦ򣬴ʱҲһ

ȥȵľ䡮ĸŮƽ

ţԣ˸Ů÷ǲǻ᲻ˣϾŪߣŮܲ뵽ѦתƣǡƼ÷ˮߵͷл̧Žţֵʵ÷лʲô˵Ҳ˸ˡ

ǺǣѦӣŮѾˣϱΣ

Ѧס⺢һǱϴͻ˰Ҫ޸̫ӣ

ôѵ㻹⣿ˮܿѦסӣֵʵ޺ͻʺûãǸϰæ˼𣿡

¡ѦҡѦѦǸ˻ˣ˿ˮЩˡæ¿ͷл

СӤϹǵͬ£Ӳ˶ů󣬽ȴ÷Ѧ򶼹ڵϣһһ¡һһЦ˵ʲôأ쿴⺢ӣģ

ţúñŰɣѾ⺢Ӹǵϱ᲻ãʹȥšˮܿҸ΢ЦҲ˵غܡȻĿⲻתһߣȴϹ۰ĿеӤ԰׵鷺ģβסĿƣɫ







22 ˼ѻǧ

ˮܿϹƣɫʱɫ˶٣÷˵⼸ˣˡ⵱׵ģȥлл˼ң

÷ԣæǰȥϹʩһ񣬸м˵֣ݶ飬ֵҽʹ߾

Ǻǣ˵ˡŮѾ϶λѩҵҾϱȻġϹЦЦַ̧סѦֱۣԼȴһӶȻһΡ

֣÷һϹǵ岻ã֪ġվȣ÷㼱æǰסʵʵİס

û¡÷˻ǷſҰɡʡĻͷ˵лĹϹָ˵ʱȻˮһۡ

ǶǶǰлˣǻϵµЦЩ½ǣȴûһἰµˡ÷ЦЦЦıǻʵۣ˭˵ʵǶ䣿ˣˮܵӰ죬÷Ҳ徻ࡣ

ǳҲˮܣҲˮܡô˶˺ӣЩҥҲˡ

ˮȴϹһ˵һЦ˳

ԭͲôЦǻƵۺ󣬹·أæµܶෳΧǺǰЦպȻһЦ˶סˡ÷ϹǣѦҲɵһһԭĺʺЦ

ʧ֮ʣ÷ŮΪҽΧСһȻ֮һ˫۾޵ñճһûᣬֻСɺȴСͨͨġ

ѽСúõôˣ񾪻ŵıĴ

һһһһ

СһﱻĴţƺõӣֹס˿Լߺģ۾

ˣ࿡СѾͷĴ⺢ӵСȻݵģȥʮֿһ˫۾ģʮ־

ұϹǵģȻĶġٺСӰôһûˣ

ֽסԼ

ͬ

ϹǱСӤĵЦţӻóһöӨ׵壬СѾͷУ˵СѾͷҵĸŮòã

ѽСź۾Ϲǣƺ˵Ůǽɵأǽأ

ţãǴӦ˰ϹǵͷСӤĶͷһǣЦŮ

ιƸ׻ûأͽȵˣ÷Ľ¡

˵ˡûҲŮ׾װɣһѧ书˽ŮˡѦһߴԲ

˺ôЦ

ˮܶһۣͷߵϹߣֱۣʵ磬λͱ˰ɣôɰһŮѩպ˲Ҳ߶㡣ѵͲ뺢ǣ

һֹסЦˢˢĿϹǡ

㲻˵ƽ꣬˵иҽߣ˯Ҳ̤ʵࡣ

áˡϹǵͷ˼ĿȴǸܡ̣αΪԼ

̫ˡ˵֡Ц˫Ŀ䣬͵͵ؿһˮܡ

Ϲǿһˮܣ˶٣˵ҲסʹҲκηšһˡ

ãԭ˸µԺӸסҲšϲʲôãֻҪʱܿ㡣Ϲǵֱۣݵ˵ҵĸ磬ȴûһ𳤴Ժ뱲ҪңԭǷҵĸ

áϹڳһֻ֣Цˣһֱææȥģûء

ҲûŶȻһˮֱ÷ûڽٿǱߵӣȴѾҹʱ֡

ˣ챸Ѧ⻰÷Ը˱

ˣȥƣɿڵķɡ÷ʵҲõĸмʽǸЦЦҴҵĳŶȥ

ٲ׼һҪһ֮ˮܿ÷ıӰЦ

ڡϹбˮһۣм˵

˵ʲôˮŭĵǱߵһãôôۣеĻӤŮĿеߣզզһڣˮܼǰȥԼߣֵ޴ӷѵǲ

׸磬㲻֪𣿡ϹǺã߷ߵĵɻȥ

һһӰҡҷжţ˭Ҳð֡

ǸȥʲôþûСѦ״ϿѰҽڸˡ

ˮֱֱĿϹǣĿ⸴ӣǧ˿ƣְ겻塣

ϹҲֱֱĵɻȥǴЦЦɫ׽

ҪֵʲôʱꣿԽԽˣѾͷءǰһڶм䣬һһŶˣ͵һߵϣ¡ȻϹǵĻﱧ۾ҿӤתȥι̡

÷լůٰ˯šӱŸճСŮι̣ҲĽ硣

ůˮܣϹ˶÷Ѧͬ£˵򵥵ǳ಻óΣֻš

ҹ¶Ũһ߾عš¹´أôӵķȴԽ

磬˵Сʱǣʲôʱ飿ϹǵֱҡҡϹƮ˼ٻء

꣬㻹СֻɣСƨƵݴϻơϹ˵Ż̧ͷʵӣǹһһģͯ˸£ңԶƮ죬ȴôӡڼüĳӲټȣ˵

Щ˻һֱڼģʹЦݣÿʱָܣԶıġ

ˮܲ˵Ϲ˵굱յΡȻתͷ

ǵģյļ䣬ˮһֱ¡һֱ֣ΪʲôкȴôִĿ⣬ԼĿһѼ⵶ô׵Լࡣ˿ھһǸǿĺӣϣΪůʪĵطʺκζ

ǣһ·˭˭еĹͣ˭˭ת֣ǰĳķ磬޾İ˵ľ

˭˭˭

ȻƮĵ

תߡ

ʮֵϤϲġ³

ˣ˽ŲĵڵɫϸϸƷζһ㣬Ȼسһ֧һһ

°л̺С

һ㣬һȦ

ƾ졣

ԶΣԵἸ飿

֣θڰƼ䡣

չݳգһȥԶ



ҹλУ

˫ྪΡ

бϵӣ

ǰ뽥Զ

ƴȥҴ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣