ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

1Ш 
 
 
ʥԪ꣬¾Ԫľλ
ʥۼλʼڳ͢ϣ೯٣ңͳϣ污ˮֱרŸĸԩ飬Ȼ󱨱͢һʵȷԩٴƽԩѩ永Աʹ
̶겻Թ£λʮ꼴λòʱ䣬ͰѹҴһƬþǵĻʵۣ޲ڡ

ʥģһװͳһĺˣػһʻڱԹɽС
ɫڣһݵӣ֮СĴֵָǸ˫ֽڱΣȻסȺֽƻؾ䣬ں󱳴ᡣĺôǣ۱׽סǺˣٸһҪȻھԽԽϢҧԾ˿
Щģһ·ϣԹĴڰ׽ܽԹʼγΪŹֵ᷽ʧܡ
Щľ˫ۣϸоϴһϢУΣֹͣر˫ۡ
֪Ĵ᷽ǱԹǸδɡιнСʵۣרΪ׽Ƶء

Թʹߴĵ󣬱ǻʵ۵޹
ƻֺĵǰʥ۴һҫ۵ɫΣվںǰԶ̫ҺأĿƮ
г㣬Ӧõڹ˰ɣ
ڻʵİ𣬹ػش𣺡£սӵķɸ봫飬Ѿ˺ڹء
û˵ôСʵ۱ţһ˿ů
ر£е鷳ʱ޿̶ܣںǿñȽϽ·϶е顣ϸ۲Żʵ۵ı飬δ¶֮ɫԿġ
Сʵս˫ȭһŶǶƽķ񡣸ںǻţҪϸŵǱԹġ͡


ŤͷСʵķĿǹһĨζЦ⣬ϣһ亢ܻͯۡĺ㾹ҶԱ̫Ӷ֣ۡʹͣ֡Ҵ򱾹ӵƨɣҪɱ㡢ɱ㡭
һˬʵִʣãҵɱңҪԼǿɱҲſԡ
ҵķ²ǲǴѾǿ󵽿ԶΪΪأ
СʵͷһȺϷɣĵʱĺÿ찡ˡ
 



2
 
 
ʥĺԹ˺ͱ飬ɴ󽫾ͳʮ򣬻Ӿ£Ϸڹ֡
óںսıԹܿգմٽɼĿ겢Ƕȡǳعذô򵥡
սգѾǣһ·߸ͽƺƵֱֱָŻǡԴĽŲڱͣ˶ֹؾǿֿ
ڷǣҲ˴˵жֹķӽ--ƽ벻ǣݾ¡
һ·ûʲôֿ͹ǰկĺʵ벻ǸԶһûˣʲô˵ı죬Ĵ赲˷ǡ
ܽһ´ͣͲǰԭ򣬸ĸֶ壺¸ҡǻۡ

ԶڱԹСʵۣ԰÷ѩ˰ӼսǷһĨЦͶˣƽ£˵¾µġ˽޺˷ܣ𣬲˸Ǳ붫ֵϸţ֪ǣжˡ

˵ֹɫ֮䣬˼ѳｻة󣬲ܱѾǣһҹҹϸ裬ֲ˼
ӼľѾϸߣȫѷ͢ʽλة಻ǰγԽ͢𣬲˳зһƬѹ౨

ǳ¥ϣݹһţүǶܲġ
һ˲дԼţҴҿ˼ۣ˳ǽڷĴֽ߬ȭͷҲŭ΢΢
һһԮġݵġ󷢷žõģԼǰ౨ȫʯ󺣣ԭǱةѺϴ
ɸڴķǾ󷢲֧Ԯûлõ¡
ʹļ׵ǣϾȻةѾµķǡ˵ףǵʥּռʹ﷮ǡ
˧ɫãСĵʣүǲǾǳʲô£
ûش𣬶ǰѲţݸĵĸӢ
Ӣٶȿģŵ˵ôһǣүµѪǰ׷ˣ
Ѫʲôʹһй־͵ʧȥ˰ڽɽգҲˮΪ佫ԼأζԵζԵͬ鹲ͬسǵİգ
쳤̾ѵҪҶ֣

ʥּܿ쵽ˣӵʥּһ̣ˡ
үҪ
ү͢
ү߰ǿô찡
аڵ֪Ҫּʱӿƽйݣǰǵľ֧
ʵʵϰպγ֪ҲֲԸȥȻʥΥߣǿּ

صǵĺûʵۣǱ˱Ȩлؼҡ
ڼǰĺڵȵ˸ӢϢԵĴûмϽֹڷǡ԰ĵǣԴûɱ¾գǳӪڳеسǹԱͰգΪó˵άΰ
Ȼϲûбɧţ˼ܵĺȴ룬Զûô򵥡

һº󣬱Թʹߵִﶫֹ

ɥ־˰ڽɽĶֻʵ۱̫ݺѵһ٣ָ糯ϳٵĵһ£ӦԹʹߴ
ԹƼ򵥣ȴǷǳ֡һֹ鸽ԳΪƽΪ깱׵ԡ
ʱֹ»ҲıӦһǾ˵ʲôʵҲԸ֮ˣһȺش󳼵ɣֻʵۺʹشӦ˱Եĵһ
ĵڶڳ͢Ȼ**
ƽߴ󽫾˫ȫǹҵĶ֮ţ׳ȥǶ佫佫ɸ꣬ûˡߣõƽֶ̫ӡʵ۵ı֣Ʒ׸ԣǶԶֵ裬ҲǶԺ˵衣иʹӵة࣬ҲЩ֡

ʵڳб󳼳ýͷöص޹ԼĸҲ󣬲ܰѺ׳ȥ
ʵۿЦԼĸףںңǸֶӣȶԼӻҪס벻ͨĵԼǿࡢֺãɻһҪ֮𳯰ƾʲôĸ۰վ
ڹؼʱһ˽ɵĺµġ
λͺѪ׹ϵĶֻʵʱѾ˼ƽϣڹ˽Ѻԣ֮ߡ

 



3·׽
 
 
ƽڣͤϼ¡
ԽԽȣĲ˷겻

ϹܼȻͤʣүѵҪʥּȥԣ
͵۾ǰѾ沿ˣ̾һûǴѾƽʮˣ˰ɡ
˴ͷүüԣūźүϺүʮˡ
šĿתһصıߣȾ˺ʱܺһȾ˳أ
µùǮʹĶһЩǮСģһЩⱾǮЩ࣬Ҳˣ߰ɡ
һ㶣үǡ
һЦ߰ɣԺûƽ
һȻһֲ֮У˵үҪ뿪ǵʥּʲôүҪߣ˭ס߰ɣҸɸ꽫ȥ
̾ˣϲŹǡڣѾܰΧˣǲߣҸܺǣҵ뿪
ūˣȥ졣
ˣ۾ɸ꣬ΣҾȫˡ

еŶǮ󣬱뿪
ڴڣк£ĿӰԶȥֱʧ
Ÿ֨һϣ󷢳۵һĳš

ˣҲ뿪ˡǵɫʥּĸֶˣֶ޷ػⶫֵĽɽ
ùСϸֿһ飬ȷʱ͵ص󣬰ˡĵܸܵɸ꣬ɸ봫
ش󣬱Һ֮űԼĹ깱׸й

һλ֮ͣںִ񣬡үҪ뿪־࣬үʱ
лˣԸ۵ΪáͷȻ˵л
תߣ˵ϴ˾٣ҵҲΪġ

죬
ϰϨڰ
Χƽ־ڻ࣬ΪͬȺ˺ܴˮ
ϵ˳ܿ죬͵˳⡣

оһж̫˳˳Щʵ
Χʱ򣬺̾ϣȻûô˵¡ֻǣɸأ
ں˵ƽȻʵʵұ
ǣǱˣ
ںһȭҼƽȥͣүԼأǶִүأ

Цһսƴɱ꣬ʱв
һһŽڱ޳У¹ⷴ⡣ûϳ棬
Ͷ˳ĵӰ߰趯ľŽڱ죬һƬ֮¡

ֺͽ֮һ㣬ںᵽˡԱߵµĻʹţһ˵ʵ
ؽ˻׽˵شرԣںЦһ£ǼֵĲ°ƽƬ½ҲûţԼֵܵºüһҧܵˣ뾡콫£ͽʡ

һŴͷ£ˡ
ںҡҡͷҰ죬أֹ˵ûõģʡʡɣɽѩ˿Ƴɵġ
ɣ޺޵ֻ³֣ȴ޿κΣ뱻Ʒ׸йȴǱй׽סˡ

Źֵ᷽һǳƣŭ裬ӣԼ꣬ⱱʲôϡŹֵⶼ
ںۻͽˣе⣬ķ̫ˣҲѵÿ
ӽ׼õںϷرԣҹζࡣ

棬һ·ڱ𣡣

ʥֶʧ깱ġƷʥԪľŭ˶ֵʹߣ漴ɱʮǰפڷǵĺԣ·ǯιƣֹ

ڶֹߵĳųŵĳ¥𱱲ԵʱҲѺ⵽Թֱͽʹ
£ذڵأͷѹͣǰ˺Աߵľ

ԪľӸ¿Ž±ˣһЦҲǱһ죿

ǰСʵۻ֡
ʱͷָɣ͵̧ϴιֶεСʵصĿ⡣ʵ벻Сʵʲô¹ҪԼŪԡ

ƽӭķɣСʵ۰ͷţߣ޵
ǺǣңɱԱ˾ˣô£ֻΪҰ񡣡
Ұ񣬹Сʵ۷ЦҰȫµҰ񣡡
ţɣʲô˼
ʱСʵԻóһǰ֣ô

 

4ʵ۵Ļ ... 
 
 
ձɽСʵվϦУŹ⣬ı飬ȴ֮
һöԲεģмһֻɺ״Ƶ֬塣
֮ɫϣһԣһöڸɸϣм䲻ɺʨӡɸöӲԼöȴǰʧˣԵεⱱԹСʵ
⣬ⶫôԥţǵ֮Ż򿪣ǲȷڼеǸӣǰıСʵۡ
ƽԲãô޾Ͱ䡣

Сʵңǰĵ˵ǰ㲻ץһʮĺô㲻ǵʲô𣿡
ԼġŴġһ˿Ȼ򣬡Ǹӣ
Сʵۺ˵ˣߣ
Ԫľ˦ɫ䣬޺޵˵ޣŲ뵽һ䵽ɣ
Ƕֵƽ˽ץԹͲսô
սսСʵ̧֮˵°ͣ˸㣬ѾûжֹˡֹѾˣ޷Ϊ
ʲô


Сʵָֻ˸߸ϵ̬ԽǸҵˣ˵Ʒ޻úô㣬㲻Ը⣬޵ķ²ôһ͵ȵūźˡ
ϵڱ⿪Ѫ͵֫˫ϡ
ʵȰƮ˹֪㲻ĸԸұ˰ĸۡһӣͽ¡ӦΪûʱǺǣ޵ǵķɸ봫˵ֽŶѡ
һ벶ȸں󣬿ΣĻʹδؾ͹صסҡվ𣬶Сʵۣһһֵ˵

޵Ļʹסƽס㡣Сʵ۴ųصЦݣ٩ţôš
һ㶣ؿСʵۡ
Ķˣ޾͸㡣ָԱϵ໨룬Сʵۿʼӡ
ţʵʲôϷ
ԥСʵۼЦôû
ĵˣ֪ǼǻһƱˡùǸ룬ͷ¿ɬ֭Ȼһ˦ﻮһĻߣѾһԵ̵ϡ
ڳ˿ôˣڰİҲнеù

СʵȻԺ¶һֺ治ɫ֮ˣȻǶ޾͸㣬̫㲻᲻ɡ
㣿ʲô
޶ʲôСʵ̯֣ǳ޹˵޵ĳȻǺúТ˳ˡڻҪҪТģǾҪƽôˡ
㣬ɡѹʾŭ
СʵҲ赭дص޺㣬Ҳµµѡ
ѡǺǣһЦеѡô
Ԫľ˵Ȼּ⣬ҪѳᣬǻΪ˽졣ôȥɣ


ѻ˸һڻʵ޹Χڣֹƫǽһĸ¥
տĸ¥һЦСʵͲĻҲ١
һֿô˵ҲŮ˾סĸ¥ľһµūŵľ˺һ²ѵá

֪¶ǵʲô֮ǺöЩϢǷ书ҩʲôѲǡһ·ۣ׼ĲƷ
ΪǵС˽Ϊ

ڣԪľذеıϣѾץˣ԰ռƻȥΪξһҲ˲ǱķȸסЦ°̸ܽʲôȣ
Сʵʱ򣬸о˲޵ͨҲ֪˭Թ£ֱӽ޹ˣֻһ--Ԫ

£óԸɿģ
ԪżɽʣСʵЩҡҲ֪ô죿
ôԪЦż棬һغϣ¾Ͱô
˵ֻûôĥǣ޸ġ
Ǻǣ£ǵ˺ܶ෽ء

ǰԪľ°ͣ޾
ԪȻɫ£ô棬ãˣ粻ΪҹãǾĺá
Сʵɫһβŵɱ
ԪĵصȻɱǲɶõ˲ţɱ˿ϧǣצ̫ıѱɷˡ

Ԫľ˼Ԫ˵£мô㹥֣ıռ٣Ϊ˸Լռ١̫Ѿȥ꣬ĥˣҲ̫£Ȼϵ£Ǿ£ԱµľǣػʹԷǿĺ
ԪˣСʵһڿϣ˫ۣþòߡ

 


5ѵ ... 
 
 
Сʵ۵糯ŹûÿȥԼķ²һ౻
ݺܳԪľһһֿ꣬ӣ˫üԪ˵ˣ龹ݱ
ԪСĵʣ£ܼô
Ԫľޱذϵӵݸ˦˾Լɡ
Ԫٴ࣬Ȼ

Ȼ˶ֻ֣ʵҲ׳Ƴһֻ壬ȴԼı붫ֹĸɽСΪĴѰҺͳԹǿ£Ķ
ԪЦˣֻϻצȷʵ̫¿Ҫúôĥһźá
Ԫľһۣ죬Ҫѣ
ԪڨڨЦţʼ磬һҪϷӣ
Ԫľǲ䲻ȵظһ䣬пգȥעֵĶֻϺ󰲷֡

ѻ˸Ժڣܹܰʯϵ˽Ĺء
䣬һٴ˶źǰһһ붫ҪˡᣬȻȴ˵ڷͰĶˡȻ֪ǵʲôһű뱣ʵл뿪طѡ붫
ǹһ˿Ц鷳˵㣬ȴǿһ˵ĺ÷

*̺İ٣Ҫ棬һЩ鷳
ֵƽϹ¹ĸǲڵй¹
֪书ںǼ˵£찲ٻر˾ʱپˣΪλֵĲ½
֪ǿӲͷҲ̫ȻŮӴ󣬾ԹԾͷ

Ź棬֪ȥȴƽٳԵͷۼȰ㻹ʶʱĺã˭бҪȥأ
ۼѾˣˣ
ͷŤһߣһԣҲΪ⡣
ۼ֪ﲻʣⱱԵĻʹȥʲôݣ񶼵رԵĹء͢ˣŮǱµˣɶˣ
޿ܣȻܾ

ɲܣɲ㣬˵㡣
Ԫľ˵ɨһһˣΨûԼķ²һƣһҪÿ
Сʵ۽ʱѾվ˿̺ţϺʾ
Ԫľǳˬ°ܽôᣡ
תСʵʰ٣Ҳ˿ˣؽ̵Σ
ٹˡūܡ

ԪľͷߵǰƺĵΪūţ͵֪أ췸˹棬û˰㡣
лѣҪͷĸ߸ߵģȻȴԵø̡
һ˵ūڻػʱҪþѧ˰죬ѵôӻػûѧô
ЦҵǶֹǱԹ
ұŶ־ǵ֪֪ء--ԪľūŸӻػʱþôūĻֵô
ǰһ£ӻþǲ֮ʮūĻΪ֮ʮЧȡ

ˣСʵüϹһ˿΢Ц
һЦ󣬵ǿЦ֮ĻΪңǱҲٳ£гЧ¼ҹһ˭Чȥ
Ԫľ⹬Ӻū֮Ĺϵ;νľ岻һʱйĴץĴ©ЩҲס
ݣ£ͻܲ

˾ӵּ⣬ܿ˺̵һӦþ߸ϵ
ǰԼĵһūԴһ˲䱬
ԪľŵصС̫࣬ĺĵ˵ƽд־ģ̫֮ȴҪﰲġ
㡭ţ¸ոջڷ֡
ԪľȻҲøŮвˣʧжɫԲˬԼҲ޿κΡ

˱εذ̵ĳϣ±㱻£ٸһ衣
˾̫߸߾ȣҪ̣Ԫľ¡
ȵȣһʮΪ˸ƽŸѵƽԼ
̿ʼžžž
ǦĿȣϣֻҪ̵ַã˵ĺȷǷǳء
ҧأûбҲûз

ͣԪľס̵̫࣬ʼ̫࣬ˣ
ر£Ѿˡ
ԪľüƽȰ㣬ð޵˼ܳŵˣҲΪ㡣ǳŲԼ̲ͣʱϣԼΪ׼
Сʵһ̧̼

žžž
Ȼûȥһһ´ϣʹ衣
Ԫľһԣ־ŭǾǿ
һϣ룬ȥ裬סĻᡣҧڿڣһʮһ
žʹԼǼֲסʹȥ

ѣԪľ´㣬Ҫ˿ͷ֪
ˮ£ӱʹȨҲᡣ
ѵĺʶŻָСʵħִʮȣƽҪˣ©£ȻతĿǲġ

ʣµʮȴ꣬ѾԻ磬Ԫľ߹̵ϵƽӡ
֪ôļһ籨οతǼʮȣ
ǰһ󷢺ڣ޷Сʵ۵Ļ
ʶٴιںڰǰСʵƺ˵ȥϵҩ

 

6ı ... 
 
 
Ķǣһ˼ãʥ۵ĸ˴̫λ
ÿڣϼ˳ͨգɨᣬ޲ǣջʱֻеľһ˹ڻ˼ãһһ졣
̴ľУǶ˴̫λߣƺλúס֪ˡ

ٻ˽Ԫľɣֻһ죬޿Ժû֣֮һ˵
л¡ڻʵ󣬡£ˣ˴ڵҩûд󰭡
ʦԪľƬ̣ڽ˰һڽڲñĳƺʦޣĸˡԪ˵ĥٶˣҲ޷ĸ󸴻˵޸ô죿
ٵͷһ˿ʹ£ūſСʱ˵仰ô
ɣֻˡ
ˡūŴ󵨣£㲻ǻӣֻЩ£ʧǣѰˡ

ԪľվʦҲΪ˶ô
ҡͷūŴӲΪдʲôǲҪɵģ۶ֻҪˣǶԵġ
ΪʲôôʵָŹϵλʦͱϵˣеĹϵ˭֪ʹ࣡
৵һ˴̫λߵλϵĺᣱ£һлʵԪĽ֮λһܼ򵥣ֻдʿ֮λ

ʵ۵ǵЩ죬ָȻʵλΪ˵õǸˣǸˣԼϲŮΪʺ˻ʺڷܹ겻ŲʡΪ˺ǸܹأΪ˸ʼһǿ˲ϲŮˣΪԼ˶ӡ˶Σǲˣ
ٴͷ֪ǻʵԶʹ
ʵۺܼ޵ĸᣬȺȵˮҪࡣΪʲô۾Ϲʦѵ᲻֪ˣΪһжˣ˭֪ʹ߷һŮǻˣ͹޾мФƣԵסΪ˱ĸ޵ķԣ²ĸǿа޴֡Ҳʱ˺˵󣬻ʵۿŹȶڵϣֱͷǳʹӡ
Żޣɧ޵޵ĿӴ޵ġʵһʱͣ٣ߵ˵ûۣҲֲһūѵޣ

ٳĬƬ̣ڣ£ȻΪ˵õޣϧɢ÷İˣ̫ӭȢȷʵʧ׵Ǳ£ȻʲʱԪȻʵҩ˲üӵĶҲ̫˳𡣷°ɣ£Կһ㡣
£ʵ̧ͷʦ֪޵һ죬˶ôη£
̾ʼתƻ⣬£ڿô

ʵãȻ˵Ҳ֪㲻㿪ġ
ٵ£һף˼С
ˣ죬ÿ춼ںǸô
ٴǣÿ춼ںȡ
ʵбŰ٣ʣûô
ǳЦӦеģΪ˺̫İΣȴǲҲӱµּ⡣ūѱһ䣬ҩȻˣͲɶϣһˣɾͻˡ
ʵǳһĨЦʲô˾Ͳö֪ˡ


ѻ˸ڣſڴϵĺ˼ԼڵĴƽɽ֣뱱ԹǱӦˬ˭Ϊһ֮˽ֵİΣڲأǸԼڵùǺĺӣȻǶֹҪ취뿪Լ뿪ҪѴϣСʵۻ࣬˭֪ôԸ㡣
벻ȻһԣĪСǺǣܡ

ŲӣţһһƬʹ
ƽʱ̷ܹԼ̴ͷһЦֻǿʼ滹֪ʲôء
ϣƽɫ˵ŶҩС̫ࡣ
лˣʢȻáЦ

ϸϸһ鴲ϵˣﰵԵǸ˲ţǽ֮߸󣬻ǿϧˡ
ۼҽտƽ˻ָˣ˳źүҩˡ
ü˵ˡ
ҩ˵ǰʱǰ˼˳⵽ʲôʹҪɱˣҲӦ׹

°ڣںľϣҩҲǽҩ
ţбŰ٣ѯʵζǳԡ
Ǻǡº͵Цţ˭Ц䣬ߺеģĻҩЩ鷳򵥵˵ǵһĶҩڶҩǵһĽҩҲǵڶµĶҩյҲˡ֮յͷĽҩҲһĶҩҩһˣ롣ƽˣ
ˣллԹˡ񰮡ġĸ֣ҧ˵ﵱǱޱȣСʵѾĺ·Ͼ

ֻҪƽǡվǲ̣ʵ۰Ԫ˵˼ʱ켣֣ǼʶϽҲһ
Цһ˿Ͽݵףһִʱ£խʹҲʢ
ƺ˺£ٻؿڣÿ˶ԼеᣬͿδˡⲻӰӢ䲻ȴѾԳȥƣ۾ᱱء

ڱƽĹۼҲ˵ۼ׿ű³󣬶һ㣬ۼҲ͸Ϊ֮ɡ̫ͷͲҪ̫
ˣ룬Ҳ͸㡣

ˣʵ۵ϿϲŭĮǰˡ
ٵǣ¡ˡūŶһ´ô
ʵۿ˿̴ľµĽ˿֦ϵĻƤģ˾ֻҪˣľˡ
ٰͷ£ʵ۵ƮٹǱߣûõϢɣ
ƽѺϢˣʱûй¶ȥ
ʵһЦȻ޵ĺ˲࣬ͳԨԴСǣ⹬ﵽǵĶĿƽն㣬޵Ƥ£С̫ࡣ
ּ

ʵС׸Ƥʳ˼ȴɻǰ
ԼĸǿдֵĸŸȥ飬˽ܳʹš
ֵĽзǳ¥νִСʤˮһɷ֮
ڱֻżԪľ۽磬òֺ
ǸԼĸģͷһ³˿нһĺа봮Ǻ«ڵϡ

ӵ޷͸ģǻԪľҲ֪ʱôģԼ˶֮µ䡣
һ磬öֶҵ󣬱ܷĺץš

 



7ҹı ... 
 
 
һԲ̣죬¹ӳӰ涡
ԹŹسԪϡة֣ԼӭһλĿˡ
ة鷿İڣʹڸй󣬷Լ
չľᣬ۾һǴĻؿ漣֪Ϊ˫ĺͶãǺǺЦˣϷллˡ

ҲЦˣةǵʿ黭˫Ľ˵漣࣬糾񣬲ة࣬õĹޣ⴫
ˡᣬԸݹϺõһ£ʣʹǰɲΪô򵥰ɣ
ЦةӢȻ߾ҪҲ¡λѣʧٶգ˼ȥô˸ڱԣǰة࣬ةæһ

˫Ŀʲôˣأ
Ѱˣ
ҲĨǣԭƽ
һ㶣ʵ۹֣ʹͣԽΪ磬ðڽɽȻ׳Ǿ˽֪ġ˭ڶĪʧ٣ʵһŭԶ޳ɹΪɣֹ±оⶫ϶ڱأ

˼ֻةæ£Ǵ˲ڶ֣ҲͰˡǰᵽ飬гŵ
ִϲãʹ죬Ϸ򶨵ѰҺ䡣
֣ǣлةˡ
ǺǡЦʹˣϷԵΪ³ɺϷҲŵԣ黹ֹ붫á


ɫ֮ҹڣԪʵϯض
¡ԪڣʷʹʷңﰵΪ֡
ʵһЦĺð޻ǲءǲˣ͸ú޶ˡǶԽԽãҲ⿴֣ʱѲĻյźá
Ǳ¡Ԫԥ£˵ܼҺʹ޼ҶıºǱߣҪðˡ
ʵЦһм˵Ůôͷԣֲʲôߣ˵󹬣ĸܺȵ۳λȡǧ谮һʲôĸѪ졣

ԪΣȵ۶̫ޣȷʵˡ
ʵۼǹôĸΪһг裬ȻֶгİŮҪЮĳ룿ĸǰ㣬ĥԼϹ۵ӣʹˣҪܵ衣
ԪǱ£ıģڳȵٰ
󵨣ʵ۸ȵԶˡ֪ȢǶŮ˻ΪλñԹأǸŮˣĸʺߵҾ֪Եһ죬ǬҲᵹתԼŮˣͱ˵Ĺߣһ޾͸һһҰĪ޹

Ԫ»ʵ۷ŭЦ˵ƣͼˣ£ҪҪŭ
ʵۺһٸһժԴӵµߡ
ǺǣԴһֱڿϣҪߣʱժȥ޷ʱ±˸װǡ
ʵ۳˳ǣװȥ
ۡԪЦˣ£óûԴնߣΪôʱ˼Ҳ۳ʲôŻ˵²ˣݾֹˡ
ʵ۷۾޺޵ص˭˵޳š
Ԫ𷽲ŵĲ£ⲻΪ
֪ѡ

סѻ˸ĺ컹㱻ܹѺڱ˼պӡÿ죬й°ҩֻڿʱһСС̫ࡣʱһ죬һӰҲ
˼ǰ󣬺ЦⱱԻʵ۶Ƿġ˼ܣҲ²ֵΪ
ٸգհʮµȣͺˣ
գ밲Ӷƽղͬ
Ѿްһ糯ȥ鷿ź򡣡


̾ϢһǱܴģϢ©⼸鲻ãʱСЩɡ
ǡЦϢ©ܹҪúó͵ֵԱĵϸ
ȷʵǸò顣ҲգۼٷȰһΣعڣҶǱµˣĪֵͷ㲻̫Ҳñȫ
ǸŮв²Ҳ㱾¡
ԭѾ׼뿪İͣ½Ų̫ҪЮ㣬ȷʵֶβ䡣ۼҸ㣬һ첻̫ˣŮҲٲ㵱Σ
ߣѻ˵ɻǰס١
ۼûʲô˵ģ㻹¿Ǽ棬ȥ̫ȵۻʱʲôϳء

ϣһ֮񣬾Ϳ£׷ʲô
ʱܹܰɴС̫ʵ۵ּ⣬¸·
ʰͣɵڶ࣬Ϊ֮ɡȻʰˣۼɡ

֪СʵҪʲôЩŰɺ棬ﰵ˼Ӧ֮ߡ
ѻ˸Ȼڻʵ޹ΧλȴǷǳƫƧңԶȥ鷿Ǽ·̡
;̨ѾԶԶ鷿ϷҵĽҡȻƫƫɣɴźһλ֮͡
 

8 ... 
 
 
Թʥĵۡʥ䣬õ㣬Ѳ¡
ĵۺֻһ󣬼۵ĸһǴӶֹӭȢĺ¡ȻһһϻʵİֻΨһгޡ
ʥһֻһʷܴŮһʷŮ
ܹλãʵ˼ô˭ܹ?󹬣Ůλս

£λʷһ޷ǾΪøԼҵĺǺλĸ£ԼڳҲ͸١
Ůƽ뾡취ѻʵԼ޹룬ȻʵǷ޲ҪֻҪʵ۹ˣôԷܿͻõϢǣһŮֺһֻа̾ķݡ
ɹһ⣬ʧܵһͷɥ˳ϷŮòֺѵûʵ۷֮֮õʱֵһ¡

գܹܵ⣬ҹʵۼ巹һҹ䲻ޣʹͰ֮ﲢ١һ磬ܹõ˻ر˵ΰѽ𻪹λùǺˤ޹ڲѽźСŮҲˡ
ܹã԰һѲʵ糯鷿
ŵĲӣ̨ܹԶԶͼʵߵĴܹܰɴˣƺҲҪȥ鷿ⰲɵҲϡ棬Ȼܹܰܳ裬վźʵۺȻģȻһ㡣ȻǸ˭ôֲūš

һӺ棬ܹסɵȥ·Цϣⲻǳܹɰ
ɼЦÿţͷˣְϷöˣЦ񣬡ˣﴵ
ϣܹ˵ܹƤЦⲻЦӦţ۾ȥͣشֵʣūûô
ɰ֪ǡתͷݸɫûأ밲

ŭ⣬ǣվԭزɵİʾҲȨûһ߰ͷŤһ࣬ȥһԻδлľջԡ
ϣ˹ȥںǰվ˴һм˵˵ܹܣⲻ˭ҷ£䵽Ϊūİɣϵ֮ء
żϲ¶ɫֻЩɻȥӢ
ôܹЦȵūţҲѵӱɣ

ɵûɫЩ밲
һδǣ󲻹һȶѡͷСϷβ֪˵ڹʹȻ󹬵ĻĸҲһô
ūţѵû˽ôĭɣһū˷


ʵ۴Ԫ̨Եļɽ󣬾۲̨ߵĶ˰죬˻ʹ˵Ǹ˵ƣȻַ
ԪüһĻʵۣС£֣Ҫʲôʱ򰡣
Ůˣ浱Ǻ֮ˡʵ俴Ԫ滹أҪҪ
ԪЦֿ˳أ

ʵԼɽ˼İɴƣʾš
ܹɫءѵ롱ǰūţǼƣʮһ֮ĸķ緶Ů˲ûע⵽оԼҲ˵ˣҪ˸Լӣŷֻʵվʱ
ݡ¡Ůе㷢ĿۻʵۣδղãεӴ˵㣬£ūŲأء

ŶʵۻȻ򣬡Ϊˣūſǵĺءٵ*̶գҲδѱǰа취֪ūſˣ
ܹʵ۵֮Ц£ūȷʵ𣬲ģӶأ
ôʵЦ˭µӣŮҲֲɡ
ˣǾͺúýѵⲻūŰɡʵ۲ɫŮ˳Ϸ

ܹ˻ʵ۵Ļʮ㣬ˣô--
ãʵ۴죬ʲôʱū֪ˣϴˣ
ΪǻʵϲԱߵ̫ʲô֡
Ԫ٣ֿɣʲô

ϻʵĿ⣬ƽ˵гһպѩ֮衣
ڵأһ̫סͷʹͷ
̫֣Ҫ̣ʵͻȻȵȡ
ܹΪʵҪ⣬ʣ£

ʵ۵۶µŮˣķƼǰ̫һۣ˵ūҲĺܣɸ³̣ݡǻ˰ɣ
һڣһһ̫࣬־ٴɺһȡ
ǰͳ죬Ҳ˿̻ʵۿڣΣͷһءû취ֻõּ
ߣ̫࣬ӣʵۺͲܹĺãһϹŵģޱˡ

ҿֻƣ˫պܿأ͸ϣ˫ԽԽߣĿԵЩ
˫ջʹţͷЩΣ޺޵۾űԹ߸ϵĵߵĻŮˣʶܻа취ŴȫˡʥˣҲгر㲻ɱңǾ͵ҽȡ
Ũü£ԼǲֱѾ£־жԼеסΨǰˣܴ裬˳š

ܹʱöһŷŻݲ˿Ѿ׵ͷһ㣬ü۽͵˻ʵһֻۣûʵۻɢ˿˿ηΣϢ
˸䣬ʼȻʵ۵⣬޴Ů׻ʵ۵ʱһ־ȫٿڵصˣͷѾɢңס͵գԿֲˡ
ʵŤͷЦ⣬ʣô
Ů˾һվŴУ𣬱ˡˣ

ûֻ֣ͣڵʵֱۣ۴ʱЩľۡڣӿڷ˻
ˣȣūżƽϣߵͷա
һЦͷκģʱڳ֣ͷ水ȥʧȥһ֧֣Ӷʱһ󾪺У˵һ졣
Ѫðģ˫ۣȴɿǣڡ
ܹδĳ棬ʱŵûʧɫ˴ʱεأ˾ڲ࣬һ˸Ӱ١

ʵЦһûӵŮˣ㵨Ҳ棡
кһȺ̫࣬ǰѺѻ˸ȤԪǼһƺ˺أȥ
£ǵڶΡ
ʲôʵԪһûͷûԵĻס
Ԫ£ʿɱ裬ǵڶΡǱһıʹ죬ȱ뽫ΪãǾͻʽڵ޵סʧ׵

 


9ͷ ... 
 
 
ʧȥ֪˾ںľϣ˵ʧˣ͵ϻ˿̣һֻè
ͷ˿ڣԪԴѾѪϺõĹ͢ҩһ׵ɴڶǰͷһԪԾֱü
ѩ׳ӣǸ
С̫࿴ۻʵۣŻʵּ⣬ȴͷʲôʲôȥ
ʵһۣŵС̫Ⱦܣˣ±

ôˣʵŬԼһ˿ǣάյƽ
ԪûصʯĻڹãðٶ£˲ɳնѾңοͷ׺òãͲó˵˰ɡ
ʵ͵Ťͷ۾𣬡޸ɫҪôѵû
󾪣£У
Ԫ֪ǻʵжΣ£ɣһֱˣסš
ܲܲ˵ͷϷĻʵۣҧų仰

Ѿˣʵûȥ
Ԫ˴ߣʵСϺ͵գʵûǿа޴֣Ҳ㡣֪ôᣬΪǣ׽ŪСߣγԿ˰ɡ
ϵûзӦʵ˵Ϊ˱ĸӭȢĽ㣬֪ôǴ鲻գ޵ĸ御һϹۣȾֱĻʺ˭ܡ֪ô󶼲ꡣڻʺλãһй޵гĹ餡ܣ޻ްꡣǣ޺úš
ʵ۲û֣һƽʱ붼

Ĩ˱׻ҩѩ࣬ʱж̣ҩЧûп˿׵÷ǳߡ٣Ҳ沿Ͷλǿɲ
Ūӣѿʵۺʧ֮ɫôˣ⸱ªӣ
˱ԹĿһˡ
ԭˣͻȻڼ˻ʵһ
ˣԼʧ̬ʵ𷽲ŵᣬָֻ˾Į

ˣʲôѣͶóɡٻʣǱ»еǳȤɡ
ʵѹѹȼŭ˲ѣ;
ô޵Ϸƽʧô
Цңġ
ǡʵЦСˣƽҪģôˣֵΣ
Ҳã궫һ£²ҲΪ˴£ͶֿսɹƳȻûеΣѵ¾ûбô׽˺ȴҧһڣ˶֡ĺСݵĶ࣬Ȼӵｭɽػж㣿

㣡ʵ۱ҭסڵվյ˫ȭǵĸ°͸°͵
ϢŭҪ̲سڹĻʵ۵塣
ţʵ۲־˿ŵһƣƫһŸ߸ͷӲְַ¡
˶ͷˣҪٰ£¾Ҫɵͷ˰ɡ
ʵ۾ĬĬעźҲ˵Ѵϵ˿ĺܲʱָ̱߶Ⱦ衣
ȻʵЦˣ⡣

ǿ˫۴ʱһµԲʵҪʲôϷ
ʵŬӺȥȵĺᣬȻ»µϣԸ˵ľһЦ֪Ϊ£
㡭ʲôðԤУʵƺе㲻

ϵʱιȥ˻ʵ۵ͼ߷ߵصôûŮˣ˼ʳ⸱ҲŹ
ǣѿ֮ãƽҲЩʱգһֱδܺúдͶһ£桭Σţ
һҧ޳ܣ

ʵЦţǲ޳ܣ˵ʱ˵ʲôΪʱ硣
ң𣬻ȥ֣ңѵӣҲ𱱲ԱµȤɣ
Ŷ㲻˵޵ˡʵƺõʾᣣͷϣס˵ͷȻ󣬻ʵֵ޵ȷԸͷûȤ⸱ӣ˵úܣްأ

ɱңɱңᣣһʱһֱҪӳͷ׿ֻΪ衣Ҳ֪ͣǿͷԵʣһͷۻӣֱʵ۰ľ
ƽʱ˫ֵʱڸ߸ߵĵ񻨴ϣãһθһС
֪ôĶĿͷԣ

ľϵߴ򷴿ûΪ˫ֱֹͣʵհĿֻϥǣ˵Ⱦʵöࡣ
Ը˷Ѷʱ䣬ʵԼ۶δȥֻԼļһ˳ֱڡ
һҽкһʹͬʱ
µĺ亹ڵð֮ʹһܵ˵ġţս֮ͣʹ˻ȥ
ʵСʵʱҲùûκκзʱ֪㲻ʳûǰչ˸ɬĽȥ˲˵ԼҲ۵ֱ졣

Լϵǧ飬ʵ۾ǲף֮ǻʵϵΪξͺأûû
һᣬʵѪҺ˳˽ϵĲλʵŶ˶ţоһˡ
ôһɷ״ϯȫʱ˸ӻõ
ԽԽ󣬻ʵ۵õǰδе㡣
̫ˣղܣֻݺȥ*
ʹټ̣˿ҲֲסҺѿȴֻ˰ٷǰȥǻعڰ

Ԫǰҹʵһʥּ빬ģ·ϣǲʲôô
ѻ˸ŨŨѪζϢԪ˫ü
ԥοڣʵ۽
ˣȥˣ
ԪŶһߵ齱ߣ׻ʵΪôżˡ

ϵʲô䦳Ѫء
ʲôˣԪŤͷʻʵۣߵʱֻͷˣڿûô򵥡
ʵܻߴٵȱܷʲô쿴޿ɲҪ
Ԫƿ˸ŨѪζһǿҵºϢ
ЩŭԪ££
ʵе㲻˼ȾҪһ˵

˺ѵ˺أûмʱ˿̻޺ѪҺҪǣʵƺ֮º󣬻ҪڲʱѪҺǸλڻ
Ԫּʲôˣǲǹ£鼱ʱǵ֮
һӵŭ⣬ԪչΣΪʵ۵³çΪƺ

£֮ɡ
˵ʲôʵۼֱԼĻ
ԪԸ˵ֻǵ˿̣ӦõĹޡϧ֮ˣϣ°ϻΨһĳ·
ʵ۱һȻܾԪˡޣӴˣҪˣ
 


10粻ֹ ... 
 
 
ǿһӣܸ˾޵Ĺ಻֪עӵݣں޵Ĺϼ¼ĳĳĳҹѻ˸
ʵۻ˳ȥ糯ʱɣСĿţʲô⣬Ժſڡ

巹ڣܹŹ˻ر𾪿֪ȻǸã˲֪ѵ丸ӣʵҲһڡѽǣ˱ˣʵҲȤҲ
ܹ룬д˷ţͳԼ游
ϸ˵ĵϸŮ˽˿ѲģŪˣ

𻪹Ů˴ʱڸԼˮæĻŵ巹Ǳߣôˣ£ûɣ
˽ӹƽСˮ˵ܹʷдţѾͳˡ
Ǻǣ֪ô
޹ķĿЦģΪ¹ȥһأ󹬾ܼҵˡǺǣ

СŮ⣬ū澲ףʾ
ŮбڹϣǴŭˤ𷣹˵Ϣλһס뷨ٽӽµġƫճ©ΪҪΪͷʵǲףǻҪ֪ѶˣԼĶһūţôɣѵ巹ӴΪѵɣ
ūˡ
ķĿָָ̧ԼСȡСŮæȥϣΪӴ

糯󣬻ʵ鷿ۣûʷ¡
ЩôҪһξˣǿ̫Ȥˡ
ţֲøʵһҪõޣԭһĸоĺ*ꡣ
޲Ź㣬ϵùɡʶ㣬ѧ޿ģѧᣬֿͷͱ޵Ļࡣ

ٽʵʣ
ҡͷر£ûС
ʵһʣʲô
̾ãϢǳˣ˲ݺӣѪ̫ࡣ
ϸţҪʲôֱּþǡ

ʵȻΣǰ£˵Ķԣ͸һʹ죬ǲͷѻ˸Ǹطһޣͱٶԩꡣ
˵ˣ޺ۡ
Ҫ˵ʲôʵָָӣ㿴

ϵһ۾ذǸ򿪣Ҵɨһۣæֺϡִ򿪵ڶ͵üͷ塣
˾ΣʵһԿڡ
ٰܼ֡۷źãܡˮ𣬸һȺƾ໥ǣƣҲΪ壬ةߣ²ð졣
Ϻ꣬ҰĿɲСͶᵽһĿľñ

ٵ£ӦԣūŸô
ʵ۵ˣʱ̶ǵĶɣҪݾߡ⣬֣עٹǸŮˡȺǲĵġŮˣҲҪʵҲֱɸʵ׶ˡ
ǻΪǸš
ʵЦҲȺΪǸڣƫ޾Ͳšֻţ⽭ɽ˭ģ˭ģǸڵصװա

һƬڰֹ
ǰԼվھŸõԺУһŹʵС޼ƿʩ
һ飬סδĸ䣡
˶죬Ҳûʳ⺢Ӹĸ䡣ֱ⺢ӽʳĸ䣬̻ʧ޷õ⳥⺢̫СܰͶɷ涨Ӳʮ꣬ɷɸĸΪ
ǰ⺢Ӿܲ˵ĸ䣬Ǻް취ŻˣУץ⺢Цᶼˣǲ˵
ΣӵĿӣžžһٺᡣȴˣǾСϵùԼӣ⳥˶ֵ̻

Ǽ¹󣬺Լ嶪ʧˣҲδ룬˾Ͷ˰ա
죬Ҫؼңļ룬˵ǴС㼴ףϯҪȥ
ŮҪԶޱԹϴϯء˵Թ˲Ž꣬òã˵ԹֻһټĲ̰ɫľ˵αףǹԴġ
һ˵ۣ˵ʲôСиƵĻ˵Ǻζ

ܣʲôأ֪ʱҡȣ뻨԰
ûʲôͷϲˡ
ûʲôϲϲġŶķɸϲˣԺǽܲлᣬһȥ¥ǳˡ
ߣҲź£򶫷


¥¥¥ǧţǧš
ӳ¾ӳӰӳ¾ӳӰ¾꣬Ӱꡣ
ľˣ˵ʲô˭Ҳ
һֱİɼ˷ӦϽʵۣΪҲ
òˮûָʶ˲͵գ̾ѵһޡ

ԪǳϸذһᣬѺַŻر
Σʵš
ʧԪ˻ʵһۣһʱˡ
ʵɿڨڨصǾͺá
Ԫ»ؾͱô档

һڰǰ΢Ĺ
ŬԼ۾Ǽ¥ᶯ˶иλŰʹĸоȫ
ܿƵأһ
ˣ
һİ˹һС̫ܵߣƺȷǷˡ
룬˳ÿոͷС̫࣬ȴǵһζ˵

С̫˹ҩ룬ԸˣȰҩˡ
ҩҩʲôҩ
С̫һãȻ˺أ˿ȻϹҩڷҩҲҪȣźõĿ
С̫ʢҩݵߣ죬Ȱҩɣⶼͱ

ô뿪ɳɤʵ
С̫һѹ˵ⲻĻ
ףĻ
С̫ףսֻˣ뿪
ô

ѹ󣬻ʵ۲û¶棬ԪΡʶ⣬Ҳȥݣֱչ̫Сү֪Ͳҽ˾ǱԵ
Ԫհֹʼղ֪οڡɱ˺һ˰˵İ취ΪԪѾоʹ֣ƾÿձغȵ붫˵壬Ѿһһ
£붯־ͲҪԥǺһοںԪ˵ѾֹһδԪ￴ɱ⡣
ԪЦ㲻üңûáҪˣҲôظ
 


11ѧ ... 
 
 
ةָе鷿ܴϲ黭ټ鷿һľȫةղص䱾
ִ˿ִһֹֻǺֽɷ衣
һĥ޵˵ة黭ңյüȻ鴫
ͷ̧ǫ˵Ǵޣš
˵գʷաǺڱʼϣóԼӡ£һ£ȻǸֵϡ

ϴи飬Ϸȷʵ˸ӡɺǱһ׽ãѱ׽ԣӦǡӣǰգѱһң²Ѱ֮˰ɡ
˵Ǿةȷһ£Ĳǣ»ȥԵӡ
˵Ϸ򾡿ȥ¡
߶ţ¡

ǻƳϵİţһսˡ
ͷ˿ϵûã沿ҲʼףȻǸݵĲλȴССĶһ£ǣ˿ڡʱ̼ͬʹѵ
ϸΪݣԼй֣֮裬Լõ߳жԿ

ŲĺӽŲֱĲС
İվڴߣϸɤʵǶƽ
ϸϸһǹ磬ϸɤѾǸ³١һݣ˭
˼̽˵УѰƽ
ӺɣԼĸۡӣֻиɸͷ־֪Լ׽ã£ڻʹϢѾ©ɰٲû˵Ѿй©ˣֱӣʵЩΡ

Ȼʱ䲻ȻѾǣңĽ㣬ѾꡣԵĻʵˣľ֪ڣʵ۴ýǣߵÿһСĲС
˼ǲ˵Уƽʹ֪
鶯˶һ㷴Ӧ
̾һ²ڴ˾ٹ

תȥʡ
ﱻϸɽ˵ݲһ㡣
ļļ˭κϵȻѰˣôɸȥ
ɸ꣬ںδұ׽ãԸƽ¡
ɸ꣬ʼǡ

˵ѻ˸λƺתСʵ۴˿
ٷԴӵõתΣΪϢ󣬻ʵһɨʳҲˣҲˣ۵ٶҲˡ
ܿ죬ϸĵİַһ£ʵ۾ſ鰸ϣۣǹЦ⣬ʲôɾͲö֪ˡ
죬ʵͻȻ˵ԭһҲܺʵѰһ

ܹܰЩؽ鷿ҿ˻ʵۣûˣʵʣūź£
ʵ߹ΧŰתȦûǴźȻ԰ɣ
ɰͷ£Сصǣ¡
ʵͷʲôԭܹܵλãûɣ

ɴ󾪣һ¹򵹣ˡū֪أˡūŸȫʬ
Сʵ죬ʲôʱ˵Ҫˣų
أߵͷֹʵȤΣ֣
ɲ֪ʵۺ⣬ҲϥӸǰ䡣

ӵıܹŹ֣鲻ͣۿתԥŽĻγڡ
ţȿȣʵɤӣ˼ʣȻʵ㸺*̹ޣôһҪôŻ֣ñκ˶ɣ
ϱ£һūһˣû
УʵЦūţʲôأ

ɿɥʣǣµ˼ǣ
ȿȡʵۿȻ*ˣӦ֪֮ôŪ˰ɣ
Σˣӣ޷˽ܹ̾⹬רŸָķ£ƫʵ۳ˣû˽̣ҲѹֻʵټԼ
¶һĵЦݣɵ£ūŻ֪мɡ

Ŷ⻹мɣʵȤʲôɣ˵
ɼʵȤ֪ԼĵĻˣǽ˻ѵĻʵۺˣԼͻǵĴܹܡ
£ҪҪ֮ãҪһһ
ʵ°ͣ۵ôӣܼ򵥵𣿡
ٿҡͷ£Ѿܼˡ

ʵ˰ɵĻ˼ȻʣҪǲӣô죿
ô죬ѾǿˣӲϹ£ĳûɹ
ģϿǲ˵Цƣ£ôͰūˣūſɾǸҲҵģūȻа취Թ

ʵ۰֣Ǹͷ˵˵ӵġ
ּɸȡ
Ҳ˹ǣָֻŵظʵ۽ţʵ۵ͷ絷š
˷ܵظ߻ʵۣкܶÿĲӺͻԿкܶ໨ϡŹֵƣʵ۷Ź⣬޲Ͼū׳

ɫʵ˰ʳֱ͵鷿źĹˣʵ۸˰һĶ䣬Լš
ܳߵͷлȻʱЩ˵ʵ
ʵĻŭţԭһ𣬻ôŵҪϰһһ뵽ںõļãʵ۲ʤ꣬Ȼ֣Լ徹Ȼ˷Ӧ

죬ʥ۸ǰһֱ䲻ȵĴܹܰɣ֪ιʱټ졣
죬ʵ۷ǳˣմá
죬źĹ˷֣ƽʱЦĻʵۣЦ÷ǳġ
 



12ɸVSʵ ... 
 
 
Թı֮ǣǸɽ֣һ˱ڹֵĵ·ͨ
ı߾ðͨأͱƵɡ
Ϧ֮£ʯһƬƣһбٶȸڳŹرǰų

ɫͬԴջŴ󳨣ӭǰ÷סĸ·ˡ
ۼСһǣһƥ󲽶ʱüЦӭˣϣ͹٣Ǵ⣬סꣿ
˽ݸСϺõĲź򣬲ɴˡѾãԼȥɡ
СͦΣĿ𵶣񹭣֪·ҵһǣһš

ľ¥巢⡢⡢һ죬˶¥һգֱǼͷ
֣һأ£ſˡ
ݺӰ˽ȥͷ̽̽źš˵ˮſڡ
ЩȥĴѰأ
˺ˮ˺Į˵ӢɸѾӴټ·ˡ


һĬ󣬸ӢȿڣҲвѵĿԣǼȡ
˲Ǳˣԭֵ佫ɸ꣬µһ佫
ɸս𵶣㲻İǶֺ洫Ľ𵶣񣬴˵ĵʮˣȴ䲻ںδǷƽ˵֪
ӢҲʹļףĪżѾĴѰҺү䣬źܿͻϢ

ɸЦǾ漱Լʱ٣󷢱Ԯ޻õΪɾܾߣûлӡţ·ȫ޻Ц޷ǱԼʵѰɰˡ
Ӣ˵ǽеûнԵĻҹУҪҶֺɽҵȵ׷ǡ
ôɸƳһ۸ӢҴΣΪ˭£פطô꣬ҴɩѲδȢޣΪֵõʲôԶĻܲ

ˣβ⸴Ҷ֣
ɸۿӢΪɸֻѰؽ𵶵ˣ£Եա
ӢЩļвɻģֻ֮Ҫʶ֮ʿֲʢ
ǣ޹ԣʢ
Ӣ룬ⲻǸɸһ硣
˵棬ӢԼΪ֮

Ӣģ˼
ɸɽҪɽܣ·ۣʺϲɽֹزס˵־ڣŮӦòΪǡ
Ӣһʱףɸ꾡ܲԸ׷Ϊָһ·˫ֱȭлָ㡣
ɸ겻Ըٶ˵ʲôӢ֪޷ȰǺ˾Ʋ˹òһ÷
ͬԴջķ˺еطص㣬ɫζŨɷǿɿڣȻ˽أһٷζͬ

ɸ׷Ҵ꣬ҾΪˣպౣء
Ӣ̾ջת⣬ǰɽ˵ʱӭ򽫾
ɸͷЦЦȻһ˦ͷɸŵǳҲʲôɡ
Ӣţ֪˵棬㲻ٶԡ

ͷɾ࣬ɸȺ˴ˮϴȥһ糾˸ɾ·ƿľĺವҹ紵ڡ
Ǻɸ봫ż㣬ѾЩ壬ӵԼӦţʱԥű·ˡ
ңʱõʵ۴Ӧ˱ԹҪҪѺΪ깱ĹƷ׸йǺεȷŭʵΪ˷ܣȻ־ƽΧ˸ˮйͨ
ӵԮţɸɿĻ˵㣬ҡȻϵԼĵصʱɸҵȣԤУһǳˡ

ùɾɸСĲŽ𵶵ĵ档
ڣףΪʲô뷮ʱӢ˵ҹ
Ԥϻ£´˵ˣŸɣֻ֪㣬ӵд˵
ɸᣬ૵ţƺǸ˾ǰһ㡣
磬㾿ںδ֪ɸԸΪ㸰κ¡ǲǾúܿЦһˣȴϲͬΪ˵㣬Ϊ㣬ôҲȢޡǣ֪ڶ֣֮ݣһϲ㣬Ҹô졭


Իʹѻ˸ڵƻͨСŴͷľʣʳ﷢ȰȰλصҲԲ˶١ˣ嵭Сˣſɿϸ࣬һͷֶνʳԪ˰ʳȻ˼ȫƫλûθڣŻǲɡ
СŻʣ˰ĺ׹ֿ࣬ԱСŵֱһδ̾Ǻãˣٲ뷨Եúòʱأ

ٳԵɣԱˣõòſ졣СȻ֪γƺλأ˾ޱӵһۣҲҶʣ޵ĹϼһʺͿˡ
ΪСûθڡÿС˶Ȼζ࣬ټһڼֵ㣬ԭҲǷǳɿڣһ뵽Լ˵ԭ裬ʹζʳҲǺʳ

ľڱԻʹҪ뿪ͱ֮ǡ
Сµ֪С̫治֪淢׼Լ˵йرԹ飬֮ûõҪĴ𰸡
ÿÿ£һģȴǺް취

Сֻ޷ܱʵҵʵһʱ벻뷨ӿȰȻƤĥƣĶٵĿ
ʵ۵˼ƺ˵ģΣϺõҩ벹Ʒһ˿ϧĸţСǿŲԾС̫ͻСǻʵ۰ѺĹã֮С̫˾ӣǺӶѡһûɣȴʵ۳˵ӡ

֮£Сȥ鷿Ժѹ󣬾û·Сʵۡ
εţСͨȴ鷿ﴫʵܻ
ūţ޹
С죬ʲô״Ǻ˭أ
Ӷŭ˭ǰҵùʹССҲǹԹ˻⣬ȺǱ¡

˵鷿ڣʵںë̺ϣŴ֣һ˵СȲš
޹Ųţٲ޺˻ūţ
£ɿɥĵūûˡ
ʵ۳һвɣǹˣӦ֪۾³
ͷҡͬ˹ģ£ūе۾ûˡ

Žɣʵ۷ſɵȣΣ۾ʵһ飬ûˣ
ͣߵͷر£ûˣūſɶ췢ġ
ʵһм˵Ҫ㷢ĺãˣ޲㵽ȥŪѶԽԽá
ϱ£ΪūŰ
ɽʵһŵðסͣˡ
 


13ʵ۵Ļ ... 

Ӣ͸ɸڵڶȥʱԲȰ䣬ڴĻת⡣
ɸһ·Сĺ󣬱Ϣ˼աԴӺʧٺѾͣѰҶգѶַ˹Ҳû˿
𵱳ԹĹ²ǲ뱱ǣҹԼյԸϡ
ӵӢţ⣬֪Ӣ˵ͣȴͣ棬ҲԼҲˣýԼϢ¡

ʰ֮ɸ˵Ǯ뿪ӭˣȭ
Ҳһ棬뽫һˡ
Ƕѹɸ꽣ü壬ϴˣ»Ҫˡ㡣
ɸ꣬Ȼ˶ˣһΣ
ɸŤͷѾߵǰ

ղࡣһۣƹȣʹʱڣŵ磬ĸϰߡ
ɸΣ֪ǲˣǵɡ
һЦдԺ徲ȥɡ
ɸδ룬ǡ
ֻɸûϵһȥʱĶ࣬ټǵشƫƧϢݲ㣬±Է˼ش£Ҳǹ˺ܾúŵ֪ȻϢ󣬻бԭڲ˵

Թʵ۵鷿ڣԪͰٻƣ֪ʵͻȻǺ¡
ʵ۴ȡһƤᣬϣǿ
˲ԣ߽һһǡض˸ɶͷԣĿһͶСʵԪľӸһǡǳһ
Ƕֻʹ浵ġǡǿϸˡ

ֻʹ浵ġǡʵۺ«ʲôҩԪӣϽ˷ֹʲô߰ģûȻѲӵݸ١
ٿٷ˷ȴȻ£Ҫô
ʵЩ⣬޾ãõĽ취ȳ޵ͷҲǰδĶų

Ԫһͷˮʵۼ⣬Ѱٴ򷢳ȥŶ˵뷨
£ʹáǱ԰ԴҲԱΪūۣ󹬣ʼվòס
ʵۿ˿ԼֻƤģĵصֲ֮ǰگ飬ΪӣʹȳкĿΪıߣʱ˭
£Ԫż˵˼Ǽߣʵ䷴
ʵ۹һЦǾһһΪūԴͷĥȻҪöࡣ
Ԫ֪Ȱ˻ʵۣǣѻ˸ķ̾

ýаһǰӡ
ʵ֣ù
ر£ù
ʵһ򿪲Ļȡ˳

СĹ۲Żʵ۵ķӦմãɰϲ
£Щĵܹܰͷ£СȻѰ⻭ʵЩ˼
ŶʵӦ۾û뿪ЩѪŵͼ
ɱչҲ͵鼸ۣʵת˸ӣЦūſʲôٶ࣬Ҳá

ʵۺȻѰɽеߣָһͰ׼
ɵּ
ʵƺʲôСر˵ѾްˣţŪ˰ɣʵΪԼĸĿǰҪ¶ǰá
ɵͷش𣺡·ģūŻר˾ְūŴź򣬲˵ġ
书Ǹ鷳ʵü˵־С
ֵ·ģūа취

ʵۻðȥ׼ȴֹ
ЩЩ˷ܺڴ𻭱ѸղǷпһ飬С߶Сܺͼ
棬ټȥҲһǡ 

Ź󣬻ʵ͵ⲽɽ棬˵Ƕ׼ˡ
ʵۻѹסĵĻϲʵźģǹȥ*̷ūô
ɵǣ·ģ¡
ţڼݡ

ӼݵС񣬴ʵ۽䣬Ÿ̧ͷ

ʵ۽䣬ĸѮĹһȻվڴߡ
ľ񻨴ϵˣ˫ֱڱ󵹻㰲ϲŴƣһ͸ĽɫɴһԻʵ۽󣬲ûڴͷְź°ͣһָıƬѹĿУ³ذš
֪ʲôʵ߽ۿƬɫĶɢ㡣ƺƴŤŤͷķǳ

ʲôʵתʰɡ
ɵ£һǡǺ˵ĽҺϣԷӺáҩĳɷ֣˵ԣ屶УȻкܶ
ʵһϸϵˣɴµ޳֣˿˱㲻ԸĿż壬˵ûз΢ķѵǸǵԵʣ

ʵʵڿȥķӦʵظҪйԼھҪ
¡ʵ۷ԸȻƽ֡
ʶȤΪСʵۿ£Ǽˣ̧ɡ
Ǹ̶ͷѹƬĹź屻ĸ̧𣬱ͷԼУָǸ³

˫ۣźһֻֿ˫ȣʹڻʵǰŻ󿪡
ʵһѳǿ鱡ɴ޳ױ¶ǰ
ָǰǵԲҩЧԵʣܵڷᶯ˶ȴ΢ҡڡ

ɵ£ūŵźˡ
ʵۻǲ˰ɣϲŭˣЦһעһ޶ΪΪɡ֣ţһ£ͣСš
̧ͷʵһſͨˣһЦͣĶ
סʵ۰ԼĻһܾĲͷϸ΢Ť޲̼Żʵ۵
ʵ۵Ļȫûʱ򣬺ƺƴȫ²ӣ֮󣬾Ȼ̶ͷĹ֡

ȻǸҩҩǷǳԵģҲǶһ£Ҳûз
ͷԣ뵡һֹĸоŸй٣˵
һ裬Щխ֮ˣɴʱ磬ȫ
ʹʶЩ磬ײͷԶ޷ƵġͬȻŶĤΪ֮ɢħ

õϤָСʵۣںʵѧһ֮Ǽཫ˷ŵϡ
Ƕ¡ʵطԸ
Ŵϵ˫룬ֹСʵһʱһĪϧ֮СתһԼĸף뵽Լǿд֣뵽Լ˰˿Ӵƨ壬ɺ
ҪԼӡҧţ˺ţһϲһĺۼƺòҧǵԲֱѪȵζɿڡ

ӵأʵֿʼŪСǸʱᡢʱ³һǱʴﶥ壬ͣﶯǱȥ«ưһء
ʵԼķͷŴϵķ²
ʹŬʱʵ۾ʱˣ˫ȣԼļһͽ壬ݺݵسţӶš

Ĵҹ紵žһ죬Щ˯Сŵһѹʱ˯ȫޡ
Ťͷ˿ִܹܰɾȻҲ˫ۣﰵңûܹץסҪһٰⲻܵǰѴϣּ˱鴰ţȷˣվԭλá
Ŀ䣬ȻʲôҲĵƻ˵ʵûн

СʵҲ֪ԼΪξʢ֮йһһΣһγͷź˿Ѿûʶԡ
˵ҷ˳˵㲻Ѿǿأ㻹ᣬô꣬޲㣬İɣ벻ġ






14⹫ ... 
 

 
ӰӰǸоǰˣôŬҲ޷˫ۡ
ԸоΪǱָѺشݸȻְַŻرָǺá
ͷ˶ѿɬҩ֭ȥ³ȴͷҲûС
ڰһʶʱоմˮĽ塣
ûɱͷ˹βҩζӦǲһĶ
붫ˣͷǺܳƤ׹ʲôȻ


جج֪˶ãǰָӰ˷ϣʣƽ㻹ô
ſڣȴ˵
˵ƽ㲻壬һ㡣
ˣٵԶԶ˹ûô
СǣܹܣѾˣūÿ춼ĵҪ


ѾˣȻôˣΪʲôԼǻʹ
˾ţ֮ڰƤ̧ͻȻ۾һְ۾Ͻϡ
ܶ󣬻Ǿ˰ٺС˱ߣ۲촲˵Ķ
ӣô
ۣӦ⣬Ű۾

Ŵϵ˻ްɫݵѣٰ̾죬úõһˣ㲳⸱ӡ
Сˮӣȵˮɡ
ɻؿ˿СŬˮſڣȴɤƵļʲô
Сͷ۰٣΢Цӣҹ޺󣬱¾ּΪӣѼ¼
Űŷ۾һµɵԲԲģ˵һ飬˵һ飡

ԭѾ˵ɤӣȴǷԼʣΪӣ˵нŮһ˵ԹԼΪ깱׵ùʱ뵽Ӧʱƴıջǻصԭ㣬ʲôҲûб䡣
ٵصگѾ£ϲˣӡ
ת˼֣мС̫룬ÿԶŸ޲ǵ̡
һǽᡢոµ·ɺȵ֮

ⱱԵСʵ۾Ȼ浱󹬵Ůˣһ󱯷ߣЦһѪԿ۾һգֱͦͦڴûˡ
ӣ
СľУߣץָͼɫһ䣬Ըȥº£˵ӶˣΣ
֣ǰѨλϵ£סصӡ

ѻ˸һʵ۱Ԫ䵽ȺϢ
ô£ʵð˭̼ˣ
ٵ£ķԸ˾Ͱּ⴫ӽܲˣģūҲû취
Сʵһţû˿ϣҪģŪƫԼЩۣ㲻㣬ǡ

ʵʵ㵣졣ҹʰɣΪκת˵һ޺ķ̫࣬ǸҩҩԹڰԵºɢȽҪ졣
ǣ⼸ʵ۰˷Ϊӵگ飬סѻ˸
ڣʵ˳ذѺΪӳ󹬣۷粨֪

ʵβݣԸ̬ԭܵĹƷ׽ûƷҪôãȻȫʥá
ܡλʷγͳһΪԼŮĺλ֮·һ˳˷ֵ۳裬һʵջسȻʺȻг裬ɱϾκ֣ʵ۴˾ǲס
ةԹۣδһԣһҲٻ˼ѰˣܿͻõϢؿڣʵôƺЩΡ
һϳԴǵֱɣʵΪЦ֮յǻʵôɷԣһʰˣ޺ʱ¹ȺϹŶ

ջ˼ʵۼԪĨѾ˳
Σʵûһַǳĵʡ
ԪҪҪˡ
ʲô˼ʵˣѵôһΣ˾
ԪȰ£׷Ǹҩáڣ˴̼׷귢뷨Ľҩȥ²

Ԫ㣬׷ĽҩʵۿʼĻţȥһֱΪ˷׷꣬ҩſɱΪǿ˵ĺ÷ء 
Ԫҡͷ̸ס
޲ܣҩ͵Դ裡ʵۿʼˣֻԪΡ
ˣǷġԪûжԻʵþЩ£ʹͻʵ۵ܡ


ٹΧڣԺܹӣƽմŽգ˽
ʵƿţ˵õͨ׷׳ӭݡ
ǰָԼȴСĽӭԼŮˣʵ۰̾Ϣһ
޽յÿտ̫̫һлô
Ѯĺ磬Ŵ󷽣ѻʵý޹ǰŵлµǣһжá

̫ޣʵ۽ӹŮĵʵ
ҡͷǱ¾˱һޡ
ǡʵ۸ЦһЩϳģΪֵ̫ȻʵԿף̫ԽɽԶҪ̫ء
֪ºƽʵֻǴ˵ȻҲ֪Ƿڡ
Ǿ͵ڡʵնЩûݵĴźã
л¡ºܼԹԼصĻʵۣϸԼΡ

̫ޡʵԥˣôڡ
£ǲҪæСĹ۲ʵ۵ɫƺʲô֮
̫ɡʵ۰ѷеĶ˹ȥ
ֽӹҴҿ꣬󾪣£⡭
ʵ۵Ѿ

²ԺʣҪʲô
ʵ۵ɡ
ˡŬԼ᲻ʡ
ʵ۵ޣлл̫Ȼ׼ײߣȻδʵУѾȻɡ
뼲࣬Իʥӵ¡
ʵǹ¶һ˿Цݣл̫

ʵˣľȻϣ޵ѾͷһʵС㣬ʲô£
£ֻʵ˶֣ȴûѶץסڻԺ󹬡
ʲôס찡⣬Ǻã
Ⱥ˵뷨뿪طһ





15

15ν ... 
 
 
ϣ̧̧֣һ졣
СŴǰϵʣӣʲôԸ
С̫࿴תͷ˫Ŀ̾ӣū֪㲻ϲôƺǹأūǲôУūž͵ܷū֪ﲻʹ죬ûӵ¶һ

Ԫһѹ󣬲ŻָһЩʹӴ˵ءŴؾȻ˳ֱŵСΪֲˡôƣ룬ҲشϢ
ʵ۵֪ҡͷ˸ѻ˸һ̴ľ󴲣̸Ǵȫµġ
ʹˣÿڴߵϢʱһ춼һ¡

Ĵ⿴Ժڰλãǳƽʱǲ֪ЩڿѪж¥ڣ˼ҵȸ
ǾúۣȻÿÿ۾һգһоͻʱֻ֡ʵˣܵ蹷ҧһڣ죬췢һоجΡǼ̫ҩţĿ֮±ʵ衣󣬻ʵ̵ֲĥһ󷽰ˡ˭֪جβûоʹ˴סѹͱ֪ѾΪӣСʵ۵ĺ֮ˡ

Щô֪ʱʵ۽䣬齱ߣָĶͷȷûзգֵڴǰСⱱԲȶ֣˵ͻ
˻ʵ۽ĻﰵЦ
شŰɣۣ޿ԱȥʵͲ󣬵ȴǷǳš
Ȼʵ۵Ļϵһ

ʵ֣ᱧͱֵ÷ǳãһ׸ҲûУľܶ࣬ʵ۱ʱһ˲Ȼо˵ء
ŵůĴϣϽʵڴߡ
ԸԸ޸㽲Щ£ʵº͵ؿڡ

ջؾĿ⣬۾ϣؾܾš
ۣޣô˵Ҳһ֮Ҳһˡʵ۰ļҡţż
Ȼ仰̼˫ĿԲ˵ô»⣬׼Ҫö
޲˼Сʵ֪Լʧˣɹʹ˿ڣЩϲ£˵ˡ

Ťͷͷ뱻䣬ʵûʲô˵ʲôҲɵϣڿ¡
ʵ۲ģͷеСĵ˵㵱Ҳǵô˵棬޵Ŀô͵ƽΣ
ƽγƽΪʲô֣жĳޣ˶֣ΪıͲðҸһʹ죬ҵǸӢֻ˵խΪ˶ʱһСͿ̿㲻Ϊ

žܴ࣬ʵۿ˿Լֿ֣˿˲գľګصû㣬ޣ޲֪ôͳˡ
ҵأʵȥѾգȴָ鿪ҡĻ˵˳ʹࡣ룬ȥˣǲƴ㣬ôȪ·ڣҾӭˡ
ڣ޿

ʵ۴ӺѾ⣬֪ⲻǺŸôȰȻ˸Ҫ¡ӻͳһҩ裬ҿ⣬һöѴСĲɫҩ裬ɢŵҩ㡣
ֳ֣ʵ֪ˣ͵ⲻҩԪĽ֮ҩǸҩܷҩһʱռȫʱѹƶԵҩ滰ʵ۴˿ʵ˵׷꣬ҲԶ䲻ҩԪǰʵҲ޿κΡ

ҩݵߣſڣʵе㼱ڹ˽ڱɵϲһٱսȻסܵʴǵζֶΪأ
ʵ۵һĥ⣬
ƺҩ䣬ʵҲ£סѹߣߴ򣬰ҩǿСΪ˷ֹҩ³ʵ۸Ĵ˿ĳݹأԼඥʹҩˡ

֪ôĶҪƲԳԷơʵ۷ſߵԣԼֵˮȡ
˵һ죬ʵüͷ𣬺Ѿ䵽ϣʵƵǣǼһһؿƺܣͷһԣͣŻš
ˣʵ۴Уްôţ˲ˣ޻ôڱĥ⣬޲ѣ;ôô

ûĺ֪ܽĿǰûѣ»ʵͷϣð˰ˣ˵ʲôʱˣ÷ˣջ˿ɲá
ץ½󣬻ʵۺ޺޵˵ϲô棬档ԭ޾ЩˣĳЩ޺ܶ飬ʽ㣬Ҳĵ㣬ƫ㲻ҪȻ㲻ҪǾͰ޵ûôסѾٹ˼̫ôˣˣԭֶֽһңһңһּǻҷ𣡡

ûġʱƽĮȻڡ
νģޣνģ
Ťͷ۾ϣҲģԼҵĻʵ۶ûУѵεйĻʵôֱЦ

ʵ۰ѱס˱ڴϣȴһýʵֻһЦѸղŵ籩׵һ㲻ʣ
ʵ޿Ծٰüģ㿴㰲á
̽½СĶظţоסʵǹ¶һĨ־ڱصõЦ⣬ио԰ɣ
ûлӦʵεû湻棬Ŀ

ʲôʵ۵ľٶú̲סֿ˿ڡ
ǣ𼤶޲Ц˵ʱСʵ۵۾϶ȴûͣ
ԭˣŴ𣬷йеķŭ
ʵ۷ſ˺СıϿϲŭת溰ˣȡ
 


16 ... 
 
 
Сսսűӣп಻ӰͲ˳ŵôαֿͷԣ
ʵùӣСȥ޲У˭Ҳš
СӦǣǸż

ʵñںǰ˻ΣʣһҪô
㡣˦ʵ֣һգٶԡ
ҵģ
ʵ˻һѴϵ˷˱ӡ

˫ĿԼȥҪ£ŬȥԱӴʹࡣ
Ҳˣܵӻľ磬ɾԾҲûеʹɶͷϻǺܲʲô
ʵۿ˿ϲȻطˣ۾
Ӷʱ࣬ɻҲԽԽ
ɻۣŤͷȥСʵۣȴЦû
ԭҲµʱ򣬿ղŽŵӣ治㣡
ʲôʵЦõ⣬֣ҽô

ʵ۶ӵգȻԼ˹ȥϸǾɲˣǡ
ڵɰʹģʵ۲ǰ˵Բ˫ۣһڡ
ңУŤţô˵ɰϣҲǷǳǡ
Ҫ޺ãαؾǧ֮أʵ۳ע⣬ʼѱӳҷɵıӣһŲ

ˣ˵Ա£Ҫ޺ãǾͷҡţǾ͸Ҹʹ죬ʵ۵ĺ󹬣˸ôĵط
ܡʵҲã޲뿪ţˣ϶ᡣ
--Ҫ˵ʲôͻȻоһһãѾʵ۳

ʵḧβȻЦ޵ʱ򣬴û뵽нɣ˵㲻жأһѣʵ۴ӻóɸ׼Ķ
ͨ죬޺ڣ֪գ͸ðǳӶȥûҩģǱӦӦ
֪Ȼ㲻־ˣаѻʵ۵в׵⣬۾ϣĽ³ݼ䣬ݺҧ¡
ʲôˣʵ۲ԣٶסһ飬һ죬Ѱ˵ͱϲˡ 

ʵ̾޲ñӶ㣬ʵҲڱ¾ѵúһͲô
źͺϲϣ͸Һʵֵαأӣ۲ۣ֪ôҲ֣ܷôͻʹ
ʵһûţѰɸ׼õ̽ҩд򿪣ɫĸ塣
ʵߴߺ󣬾Ҳ㡣޺רȥԭפطǵƽҲǺ̫ĵܵܡȷʵ޹̫޵ĸϣҪҲ㵱ޣȴ֪ô㡣޶㲻ã㲻£ãֲҪ˵޸ô죿
ʵ۵һʱֱһ˲ķֱָ̽档

ʵԸԺ岻ͣŤ֣һְֻסļ򣬡ҶŪɾͲˡ
˵ֻܰڶͷʾĲԸ
һֻּչǸλһֻֿʼ޼ɵص
Ƭ̺󣬻ʵۺѸٳȥԼ׼ܵλֱǹȥǷʴǵá

ʵû໨Ȼ˲ʲԸӺˣȻݵĸоã˫˵ĿǰκܲáҴͷԼʵۺź¡
ֻ۾ûȥ̫汻ʵǿˣѾûˣʣ˾ǣ˶ϵĻᣬ춼ʩᡣźΪ壬üͷ΢壬ţʹ
ʵ˫ü΢£ϸ΢ĶЩ飬ôСˣǺʹô

µı죬ʵ۰Ѻϣָ⿪ϵȻΪᰴ˫ۡ
ϲ㰲ӣġ㣬һ֮磬һҲɳ佫ӽеġ
ȷɳ佫ڵĺһֻȸ¸ɡݺ˼Żָ˵㷢йԼķ߿һϣе˿ȴǿƲס˳
ʵ۵ͷǣô룬޲֡

ʵˣ󳨵ĴûöãڻѬϢɢ
ϣúۡ
СǵùӣҪϣԱ֣ӹӸˡ
Сû뵽ʵȥҲ֪ʵ۽Ҫʲôôضӡ

ǧ֮ӵݸţ˫üš֡
үʱ˷ǣӾǻʱϢ
Իʵ̫Ҷƽǿ󹬡
ʲôЩ˼飬ƽˡ
סɸ꣬취Ȱ£ɶ֦ڡ
ˣүġ

ĿԶ˼⣬ⱱԻʵʲôϷ
үʲôʱ򳷻ɽ
˼ѾƮԶ
һᣬӲػ˳ĿȥԶԺ;̨ϣɸֶ
 


17 ... 
 
 
´ԼѾͷڱԻʹǰ棬ٹһ̫๬ŮŹ̡ʳС
ͽӵּ⣬ѻ˸ͥԺĴſڹ̫ķݡ
һ˳ʱԶԶȥһŻйװԵôׯءʶҲһˣٰޣŮʲôʱװô塣߽ˣŷŮ˲δ׺ķϣֻһӨӨ飬ϴ֮ӦĴ񻷡ؾܽʩױۣ͸ŵš
ԭֵĵһŮʹ겻ڣλĸı䣬øӸ߹֡

ٴ̫๬ӭǰ
˰ɣҲˣܹܲض񡣡Ϻƽƽû˿ļӡŮףһеϣĻʵ۸ģûָʹʸҲıԡ
ٴл̫
ҿԺ䣬ɿݵռݴԺӣӦ֦һʯʯգԺ

棿ʣе㲻ȷš
̫ĻӽǷѣϢٰͷ£׷ˣˡ
ôˣͣҪ¥ĽŲüϸϸ١һֱ鵱ӣʮԭ̫࣬û˵ʵʲô
ͷһΣо飬ǰŮ˿úܲڣæͷ£ֻһĶ̫
֪ʵ۲ʲôҲ˵Ȼĵĺܣǹ򶨣ͷտĸ¥

ѻ˸ȵ۵гסȻ򵥣𻭶Ǻεȵݻľ¥ݱɫοյֲͷĻơ
ΣĪıǱԵһӣԼֵܣ̾˶ָ˵

ҵɴ£𣬺ѹ첽롣
Һܴ󣬳Ĵȫ룬һƬ
ǰϵˣϸŽƺûв˿ɱĿС
ҵˣŮо̵Ľë˯ʱëһһ̵ģǶˡ
ԼҶӣȦһºˣӹ½µĺĵŻ񣬻ĹŮ̫ƣǰѴĳʳϡ

ԴӱʵǼΣԸоǰ֪ǸҩԵʣܻʵ۸ݻԵҩ裬һ첻Ľҩ޷ı״
֪˽ˣ˻٣ŲֲʵۣΪǻʵ滨Ҳûᣬһֱۼ¡߽ˣͣ˽ŲžòԾ
ǷǳϤĸо񾲣̤ʵжûָоˣѵ--
͵۾ŵؿǰ˺ܾáΪ˺ܾáΪԼ˺ܶͷˡľǰԿ϶ⲻΡ

һϵĽ䣬һ°ɫĳ۰ݵ£Եøۣ˵Ķ
סͣԼгȻӨȴûסֱӵ䡣
Ƭ̺󣬷аϸ۵˫֣ʣܣ㻹ô
ſڣסڳİٺźĹҲһ㶣Ů˵õǶֵĽԣԻʹ˺ܺ

ﰵԳŮ˹֪Ȥ񣬡̫ӣǶ׽ūŴ˵źˡ
µͷлܹܣԱ㡣ŮһӣòҲ˸ơ
ٴ˳ңǵؿ˿ҲŰ˳ȥ

ۼֻʣǶˣ֮ɫԣܣô£
֪ýԣΪ˷ǽжҲ÷ԴǰծµĶûˣԼƿء
׽õĺӣıԻʵۣԼ޷ǱִĻʵЮ˽ΪһʼΪԪľڶֺԼΪһʥġ
ǰü˼

죬ºȻˣ˵θڲã˵ˣɣҵû˲£һ˵
Ů˱˵ţӣСвˣÿЩʲôҿСæ˰ء
߹ڻľǰСɽһĲˣҡͷЦԲ¡
Ůһɣʱʧ˷ŵĸ߹󣬡Բ¶ܡ

ʲôɴ˫ۣ㣿
д֣ܶû취ѡϵĲҲⱱԻʵۿһɣŮ˶ʢһзƸûʳǰ
Եģֵطǻʵ˵㰮ԣŪģ㡣ŮƤҲָ̧ˡ
˭ô죿ƣ߻ʵʲôأзƸûθˡ

ѾͷҲǺ⣬֪飬˵ʲô԰뿪ǵȻʲôʲô֮ǰܶԵ⣬ʲôҲˡ
зƸ˼ڣ룬ʾѾԱˡ
µʲôãųôһ㣬㵱࣬ô
ƺʱ䵹ص˹ȥĶֻҪԼݹ٣С㶨Ҫ³οԼֵܡʱۣһ꣬˷ǡΨеĽ㣬˿δ䡣

¶ԺųôڱʾǳŮüԲûϢԲ£ҿܣűԪľԸĨɡⱱԻʵۣȻҲһڣҲأƫʱ˲ã˵Ķӣͺúչ˺ԼѰᡣ
Ц㣬㱾ӣھ⸱ӣⱱԻʹ治Ǻõط
ɫһµзƸ꣬Ҹ˵㱱Եľ¡
Ů˰зƸ˹ȥһͷţʾˡ
Σ㣬ΪҰ

ỹѻ˸ˣѰʱõĻ䡣ڣݵطеİθڱһº˺ܶ࣬зƸˣЩʼ¸Ĳˡ
º⣬ǰʵٴ˵θڲãʳ࣬ϣŪЩɫ׼˼죬׼ǰѻ˸󣬲ֵܵ״ԼҪöࡣȻԼĵܸˣһ¾ࡣ֪ʵ۵ĹڣȥŮ˲ò̾ԪľΪǵһ棬ȴҲͬ亢ͯɡ̡Եһ档

ź¼ʰ꣬ҪԼҽ㵹ˮŮһ
ɣҾѹ
˫ҲΣ˺ܶ취ŪⶫϸҲˣѩ˿ĴŹֵ᷽ÿյĶҩϵÿһͲСʵ۸ĹŹ֡ѵãСʵڳʱ໨

棬˶ҼɾҲô룬ǣ֪ҲǱȻʱ˵Ĺߡ
˻һͣýﲻģԭ򣬵ΪΣźá
µͱȻʴ飬ȻףգǶϲ󣬾˵ųȻʵɺȻʴҵϹŵĳ¥ܰٹٺͰյףʱ룬Ůˣʥ裬Ҳ֪˭֪պ󡭡
Ůʣպʲôѹ
 


18 һ ... 
 
 
¿ɬһЦʼ¡
ʥĵΪ˱ʾ⣬Ե飬Ժ䶯ֹǷǳˣһŮ˿Ի޺ãò¡
ʥĵΪԺµİڻع󣬼̾д飬گͬա¾λǵɺ󣬲ǲ¡صأʵ

ʥĵ۴˹ŵĳ¥ٹǰӿľǰգֻΪһöֵһŮľͬʱҲԼףͷ˫Թڣ߲ۣ֯ϲŨױŮˣձϲﵭױŨĨԳ¼ｿġ
ף𻮹ҹգѤõĻ䣬ҹһ˲硣
ˣ㡣

ʼϲģؿչ롣ȼҹ¼ϲǰҲҹ
ڣʥĵ¶棬˵Ҫȥʺ밲Ҫ׼£Ҫʢװ硣
Ϊ˱˻ʺĲʣûд»ĺɫͻɫĹװѡһɫխ峤Ͻɫɴ£ͷбһֻƵĽҡ򵥴󷽡
ʥĵۿװ磬üҲû˵ʲô

ܹǱʺסӦ֮أȻ޹Ժڣκλֲ޹ڵƮҩζ˵ʺȾ
޹ȺʥĵѾȥŮ˲ãܹǻʵۺͶ̫Ӱнս죬עǶԸӽƷ

ֳŻʵɵӽȥʺ
̤ܹоղԣ޹ڳªҩζ̫СҲҳŮ˴һʣڲҡ
ʥĵλϣϿкɫ޴ϣŮѪɫڴͷ޽˫ۣԭʼ峺
ʺߣվһͲСĿ𺡣

ǰһҪʥĵۺȻʺĿ⾡Գ磬Ȼ÷ǳĿǣ˵޴Źǰ밲Ǻǣϧ㿴жôޡʵӻʺһ죬תԺЦˣʺǺ֮¿Щʺϲ
ֻּչ쳣ӲͷƤҪ񣬱ʺߵĺס
!СǸʺȻЦһӭϻʵ̽Ŀ⣬ʾ˵𣬲ŰʹҲǹޣǶһ޶ģϧˡ
ʵ˫ֽ߬ȭСҲᣬ赭дضԺµѵʺҪߵݴκ˲Υơ

㣡ʵ۴ڣȴ֪η
´Ǻ˵⣬֪ǹΪ֮пЦһǰ˫ϥ¹ߵ֮񡣰ڣкֺ£ݼʺף尲⣡
ʺʱڿڣĮ𣬽ãֲãòҪ֡Ժ󣬱¾Ͱźˡ
ʺϿκСͷƵؿλϵĵǷһĨЦ
°ͷ£⺢ӣ˲á

³էܿⱱԻʹĹ졣
ҹѾ޵ʥĵۻͻȻź£ȻС
һΣʵۺޣ޵ģ޵òǸŮҲõ
ڶΣʵۺޣ㾹һ𡭡
ΣʵۺˣΪǸŮ˺ĺӣίޣ޲֪ô
ĴΣʵۺˣѹ޲ٲ۾޾Ͱȥι
Ρ


ȹһ㤵ҹ죬ʥĵһ糣ƺǵҹ﷢顣
ºܿ첶׽˿֪һЩ£ʵʲôܣ¼ﲻùû˵ѡ
ǻ֪ʵۼȲϲʺҲϲԼ
ʵϲˣǱԵһӹޣΪ˵õޣʵۿǹġģʹ˲ֶΡǸ˹˹ĵġ˰ǵɰˣӲʵ۶ǿʣٳ費˥ֻнźĹ̲֪λӱѪ졣ÿޣᶪ

ޱʵǿȹġʵҲȤ㻻˸
һֱûɺʥĵۣͻȻگҪ󣬵ߺʥʱ򣬻ʵޱŮΪ
ּ´Ȼѻ˸󲻵ɵˣõϢޱ롣Լ÷񱻻ʵΪʺǺԭû˱
죬ѻ˸ӣ˺ܴƢڵһӦþѻʵ͵ŶҲϧ档
˶ΪλӵԼʧ裬ʵȻķƽ֪ʵ۴˾٣޷ΪǣԶܵ롣

ʺӭȢ꣬ʵ۲Ųʣѻ˸Ǳߣȴҡ
ĽһమˣҰԡǱʵۻǣţĬĬͶ·֮£Ǿһ
ʵŭϣʵǿ˻ʺΪ˱ޣҲΪ˵õһ̳ˡ
ʺ󴫳ϲϢʵڹǰҫԼʤֻ˸
ʵ۱׼ŭΪԼ벻*˾ūš
ʹ̣ĸֵ*ҩգǸ߰˱һֻûʶֻʵľż


ջ˼̫ϸҲ֪֮ʺ󣬻еĻʵۣʵҲǿ˰ˡ
ôģƽš
룬˵޵Ȼ˺ʺ̫ӣһֱıӡǻᣬѾܲΪ˻ʺ̫ӳšǻʺԴӲ̫ӣԪˣҲ˲û˫Ŀäˡ̫Ӱʱ޲֪ĵõʺϢͷһ޺󣬳Ȼԣܾ̫ҽľΣûˡ

һеˮЩ
ʵʺǻǲأתΣΪȴ޿ٵǿֶȥȻʵõϢٸϻأҽΣ˵ķˣﻹȵĻأͣһ£ֵȻʰȫڻʺϣΪ˱ʺȻʰѹ޵Ĺ餷ڵڻʺλáʺҲڵǽΪʺڣꡣ
ʲôһǽⵥڣǲǣ

µͷͬϳʼңûʲô𡣵ǻʵۼλ㿪ʼ޽ʺأִٽ꣬Ǻεȼª֪ʺֳ꣬Ȼȥ꣬졣ҲҺȻʴ鲻յ飬ȻӭȢңǾҺ͹мФƣұʺѡ
ʵıԻʵۣΪô
̾룬ǻ̫ӣȻʻһ˿ڹ޹ϣȻƴͻʺȴʲôҲûı䣬Ȼʵĺ
 


19   ... 
 
 
ɫһ㰵ٺ̵Ĺ̫һֱ䣬ӲУǲ롣
ͷĵذеĽɾȻһߵĽǣᣬһС
֣̫ĺ棬չĥǡ
ܼ򵥣ôɾء

Ա߿ţǹЦʣѾͷ̫͹ӣ棬ὲЩʲôأ
һ֪ǰ֪̽˵ʲôԽɿת£ЦǹȥЩ¶̫Ͷһ𳤴Ǻĵ
ټͺܽҲ÷ѣѾͷҲ̧ͷԹ˰ŪĽЦһô

ңͬʱ˼
ã˵㣬ܿˡ
ҡͷôҵûãͻʺޱұ˵ĶࡣʺȥǶӣȥæź򡣺ǣ̫ҵʲô⡣ʺ˵޷ǶǹĿ˰ˡ

ʺʱ򣬲ͣᡣҿĳʺ᲻̫ӣϾΪʮءǻᣬʺҲмѵϣాôãڵһ̡죬ҹȻʺٹ¥ջ磬ʹֻзܹûһ˿ڵϲ
ʣȻأ

̾Ϣһʺڿϯްģǻᣬҽ˸ȻʱɥȴٳٵȲȻʵּ⡣̫Ϊʺ˫ۣһĸȴûһᡣ֪̫ʵѹҲ֪̫ӺȻʽѣžǻʺ
Ǻַʲôʵ

ԻʺȻʾͰ̫ڶٹʡ̫ʲôҲԤȻû£ϲ΢ԻʺȻÿγҲϡ
֣΢ʲô
²ĬĬóۣ˹ƣɴ֡
£Ů۾䡣

ʥĵϲ΢Ҳ¡λʵιֶ䲻ǿӲȴҲռ࣬Ϊıĵ
¸ʥĵ˺ܶط뿪ʹû˻ʹʥĵ۲ԵòôŮ˵ʵҲǺòϵļФ㲻ʲôȴǳ̷ǳ񣬾ع󣬰ѳ¼ϰߣҲ
ʵ۸һľϻһŵģȻǹ޵ļ
ºķ¼Ķǹ顣

¼ĺϸĳĳ£εط֣ʧĶεˮģж٣εطɺꡭ
һ¼ģһЩе飬Ժͳдйء˽ݼūռũģԱ˽ͭο˰ģŲ̿ģ˽˹Ʒֻġ
üʥĵۣʵȴ·ڶ֣δ
Ů˲׻ʵ۵⣬ȴʵ˵˵ģϸдʸޡ

оʵд⡣ǣĴʣдԼ뷨ͽ飬ָĵϵı׶ˡ
ʥĵۿ˺³ʸĶϸĶ󣬴͡
֮󲻾ãԹʼʵ
Ȼ漰ҳԱ棬䲼һһգʥĵЭˡˡΪд赯˵˵ʵ۰ѱԵĹ֮--ԿףҲ˺¡
һΣʥĵǨ˳д󳼣ջگƺʵ뼸󳼴ʲôЭ飬֮󴦷һ¾ʹ˲֮

Ǽ꣬ʥĵƺñȹȥʣ˿ʵۺǳ谮Ƕ
ڱԻʹڵõһ˿徲ǾŻʵ۳ʱȥɽԣʱȥŮʱҲȥҸũҸƽ
ʥĵƺйعʺһУ谮ӶȢĽޣҲϣиǶ˵ĺӡϧ첻ԸϲϢŴ죬ʳʳĺ±㻬̥ˡ
ȻʵҲ˰ʳֽţų͹޹źĹŮ̫࣬Ҳûвκ

Ժ󣬺δٴϲϢ
ʥĵһֱʱд󳼣ӴƶȣʹԹص
¿ȰҲͬʱ֣ʵ۵ÿ¡
꣬Եĵ꣬ʥĵ۵ߵͷ
̫귽ʮ壬δڣʥĵ۲̫κΪѡ˸󳼡

ʥĵۼݱˣɥӳƵ쳹Իʹʱһ̱ڵء
ЩʥĵʵĴ󳼣˸󳼣ĵּѳᡣЩȻּΪɣԾѳĴ󳼣²ҵһЦ
յ׼ʱһֻ䱭յ

þԪľ޹Ŷ̫ల٣һͨˡ
ԪľɨһҵŹǴ󳼣ʵȻʬδʲô
Ȼּ
Ԫļֹ̌λ󳼣˵ȻϲŮˣϲ򲻻ԾѳᡣǴȻϲ壬ԾǺξģ
⣿ڴһʱ֪

Ȼʳ谮Ŀã׷ȥµΪֹҪᡣСʵĿ䣬ڴâڱҶԣȫ˳
ſڣȴ֪˵Щʲô
ó̫ǡСʵۿڣ̫岻ãƾٹɣ޻˺úź򣬱֤̫徻̫Ҳ̫⣬ЩϳһʱϺͿˣǻ׵ġ
ӴˣľٹźĹ̫࣬¾ɵͰţҲǱ

ѽݹȥаΪѹ
²ᣬ¾λѵȻʵĶСȻһȺ󳼷ԣЩԵĴ󳼣Ǹϻ磬Զջӣʵģ˵֪ܸᵽ˰ɡ˲Ĺ⾰һƣȻ֣ĻС
ЦҲСѾܾ֮еʸ񡣡

վⲽãŵһҪȥ㲻ʵڰﲻʲôмǣֻҪлᣬ߰ɣعҡ
ҡͷԣһ뿪̫¡
ߵ£˵һЩЩɡã취뿪
ҡȥЩɫһֿ̿ĵʹ˵ǣ


ڣʵۺԪë̺ϣ̸á
£̫ҽĲмɰգ
ʵ۵֪û
ڱµõĿôԪҲ䣬ҪʹʵԼ̬⽫;ԽԽ
ʵ˫ֱͷ޻ǲ֪Ҳھǿֻǲ֣޺ܡ

Ԫ̾ϢһԵȻ֪ǾȲˡڣ˵Ҫ¶
ʵһʣʲôˣ
ɽ١£㿴δнˣ
ʵ룬ܣҪģһ¡Ԫϣܶġ޵ô˳޷ձȨȺ̰ʹӡ󳼲û֪ԭ򡣡

Ԫͷȷʵ֡
ʵۺȻһĨЦݣɽǱߣúԴˣȥ˾ͿɡھԼ¶β͡
ԪֵܡλʷֵҲ
ֻ֣Ҫޣȥ

ʱͷ˴棬˵Ƕܹܰʵ۵
ٺܿӺǰʵʣˣ
ٵر£̫ոȥ
ʵЦ⹦ɲ̣ô

ٵӿ񲻴θƺҲࡣ
ǡʵ۴ЦȻŮǸзƸûУ
ر£̫˵С롣
áãʵմãСźţɵˡŶУתˣ˾ƷΪƱ¡

ԪܹܣǶ˵Щʲô
˻һڣʵҲȤ԰Ƕ˵Щʲôأ
ԪοЦˡūܣ̫ͺӣõǶǱߵķԣū
ʵͷЦȤ̫Ȥˡ٣޺Ȼ֣Ǹ޿ϸˣɱʲôӡ
ּ
 



20VSʵ ... 
 
 
պ뿪ѻ˸ˣֿʼء
ڰİһܹ̫࣬ز¶ĸ֡
֮߸ѲȷµĶҩǣԼĽ㡭
Щ߸ڵ˱ʹ಻ѡ
ѾգʱоҪִܾòŻ
룬ӦǸҩְɣ

ԪչҴҰѹҩȥʱʲôҲû˵
ʵˣҩݹ˰ɣġ
ԥţҲǣҲǡ
ҩˣ޴Ӧ㣬ʱ̫ɺãʵ۵ͣһ˿Сģִһ˿ϣҩǰ˵ݡ
ʵۼû̽ŽҩУƵϴҩǳع۲ķӦʵ۰ĵǣη²ĬĬҩˡ

Ҽǵ˵ǵ͵ȵūţˣôҷﲻʡ˿ڣ˵ǻʵ۲Ļ
ʵҲЦҲ޷ĺӣѾ޵ˣзšġ㣬㿴ūš
ЦһŤͷǣʵߴ˴գʣˣ˾Ʒ˿
ǲǣʵҲΣ֣ḧĶͷǵ޷Ӧƺǵĵģ˼Ҳˡ

ɱңǸҸʹ죬ȫƾԹһ仰ҪԺеˣ»İɡ
ʵһǾĿԣһġˡʱʱһΣоʵġȻܰæֻϺ꣬סˣڱףǻʵڵĽۡ
ʵ۾֪ʲôаģǼʹĻ˲ӿǰҲһ󷢶
ʵۼɫ죬һѰ˱סŽ𣿡

üÿ֡ЦҵȻ
ʵһ㶣ҲһЦôĴûǡʵЦţֿʼʵ·ֱȥĲλ
޳֮ҲƶطҩãʱоΪɣϢ˳һŭ֮һԾʱջ֣󾢵Ħֱ֣ʵǰء

֪Ħֵʵһ֮һһԣҲգЦôҪıɱ׷ô
ʵ۵٩ֻ㶿˿Լ˫֣˼⣬Сʵ۹ԼĦ֣Ϊα֮ѵǸҩĻӰ书
˿̣ʵۺȻú棬Ҫ޵ĹС

ʵۻһڣ˫һƣ˽׼
ҵϵ³ȹã̤ʵ˫۲ʵ϶Сķ
ˣʵۺ˾˳ʱߺȣչ
˻ʵǾ䲻ײߺȣЩЦ׼ʱֻʵͻȻһСʵ۾ȻƣѾ֮Ĺ̡
汰ɣ֪˻ʵ۵ͼڵһ𼦶ڻľϡ

ʵһУһƲӱɡ˵ǰֻҪȡʤαںֶΡ
һ𣬴˻ѹСʵ۵ǻιս˶ȥԼ̫ʽˡͨéٿ޷ǽֶΰ
ǾӸ¹ֿ졢ݣֻΪƵСɫ׷ɣʵ۲ŲæػŶԷĹơ

תŲ䣬ѾּʮУδռʲôˣʵҲûʵʵĳԿƾУ˾˸ƽ֡
ϸ߽Ŵƿһֻ߲ëӣֳһеݳָ·
ʵ۲üͷ£𣬸оƺԾĪˣ˶ʮֵСģӦϵĹơ
ǽڼӰνɷǼҡ

þòס֣һᣬָǾʹһԣˣ˱Сʵ۴
˴㣬Σʵ۶֮ӳҡ
ʵ۲ͼ󾪣ˣסˣҲ׷˳
˻ʵ۵ĺУʼ¥ܣԭźĹŮ̫ҲǲΧ

ԭƹƹҵģҲδ⣬ǶλһǰŽй¡յƷʵ۵ı˵Ҫ¡ңټ㿴ķ²Ŭⴳ
̫๬ŮסոǿĺزһȺˣٰһȺ֪Ķ
¥Ⱦܲխǰ½أﻹЩѵûᡣ

׷׳嵶һǰѹ׼ᣬһ嵶
ΥϳͲʥڣɡ
Ƿѣλӹôã۵ģпܲţˣӵνһ˲ԥץסᣬ忪һѪ·

ۼȾͷǰֻҪȥһ߻ᡣ
ٿٵתΣںǰ档ûӲ˻ӰΣںûзֱȷλʱһ׼ܵһ١
ڴ˿̣һԺϺĲӣͷһԼŽڱޡ

ʵ۳¾Žڱޣס˵ѾŽڱˣʵ۲Űڵϣޱ´
һ㣬ϻצ̫һۿסˡ
ǰ˵ʱ򣬻ʵֶԱϵĹŮ̫ʰɾ̫ˡ     ww w.2 7t xt .co m (ȥ С ˵ )    С ˵ Ŷ
˰ˣʵٰϵ䡣

λľǿѹͷŭһ۱ڵصˣصҪ棬޿档ǲ֣Ҳ㡣
ŤͷһԲȥǾ͵ȴĳͷԼˣ޻˵
ʵۼڵð޺޵صһٱޣ

۾һգϴΣʵư죬һ죬ﲻЦһС
žһһʹüġǺǣɣ
ҧأűӳں󱳷죬ŬԱӴʹӳʹҲûϱ̤ʱĸʹʹ̹ġ

£飡
Ůĺ²֪ʲôٹܵѻ˸
¿¿ţŮ˲֪˵ʲôӽ£顣
ʵ۴ŭôˣ٣̫ȥ
һһӣ˹˺¡
ٹÿȥʮ̣ʵޱ飬䡣

¿ţߵһ̣ۿ˿ʹҡͷ
£㣬ɡ
Ů˵ĿԶˣʵ۶̵ͣ˵
ͷ£ʲôҲ룬ǸоƺʲôԼԽԽԶ
ʲôûд𰸡

ȼܴ𣬻ʹţһ¡
˭ڲҵĺ󱳣֣ͣ
Ȼоһţô£
ûʶˣʱһŤˡӡ

ʵۼ£ָϺ԰׵գεص㾹ȻҪܣǾҪΪ˸ۡ
ʱٻָʶϴʵ۵ʱѹһ˫ۡ
ʵ۵ֻĦԼգôУҪʲô
Ŀʵ۵֣ŷֱΰߵĴ϶ãſڴϣһ塣
ֵǣʵп½
 



21 ... 
 
 
ʵۿεһսַŵӴƤĺϡ
о£ʵ¶Цֿԣȡ
ǹĺ󱳣޺ݺᣬѾϹҩǰ쵽˿ڣԵĿġ
Ҳô㣬ΪʲôһҪŭңºͣʵһûһµģȥḧЩֹѪõ˿ڡ
ʱۻʵôᣬҲ֪ᷢʲô󱳱Ƹиո˵㣬ȴʵһŻһ㣬ʹԸӡ

һҧĺαҿҿɱңΪ³ңҰĹǽһôʥٳ裬ҲҪɱңұ㲻뿪ͷ
ʵ̧֣һ¶סӵؿԼķ²̫һңһңһң㵱治ǵˣ
һףȴǾ׼شкѨԲˬ

һ̣ʹ£Ǻ󱳣嶼ʹҧס촽Լʹʹֵһᣬһ̣ܿ͹ȥ
ʵǾΪ׵ĽȨλｭɽŮˣȻµˣ޵ġӣ룡
ʵ۶ͣ۳ԽԽֻǱѲøɾϺҩźϿڲõĺ󱳣ʱ˿ڷ׷ѿѪĽ

üͷ԰׵ɫҧѪ˿촽ϴʱٴ˿ڵĺ󱳣γһҵұ档
ѪĴϣοһɳĻԽԽ࣬ʱʵѹµˣܺεȲҵĥ
ʵ۽ָУָѪҺ*

ģţʮˣע˴
ʳ֪ζĸоãһ˿ԴԼġ
ΪʲôһҶ۰Ưģһ̵ƽ
ΪʲôǺµĵܵܣΪʲôǶˣ
ΪʲôǧټҪŪĥȴ֡ҲѾ㣬Ҳѹߣ޾Ȼ־塣


ţ
ʵ۵õٿſܼ尾ˣʱѾûʶ
ɾ֣޶ϸˡ
ԹɨۻѪˣüͷ塣
룬ʵ˿Բѵˣ̾Ϣһȥ

ڣʵվڴ󳨵ĴǰɳĺŰԴżӡ
ָ̧֣Դ˿˿Ѫ۾
ʱм꣬ǲˡŰٲע⣬͵˺ܾãܵѻ˸Ժ⡣
ʱѾ¾ĵģֻи¥ﴫĺͲҽҹգ
ҵС̫ʱǺƺŻˣһֱͣǰһѰڻοţ££ūŴȥ

ٰС̫Ӵ˷ܹʺʵôˣȥˣ
Сŵòᣬԥ£̫ӷšܵѻ˸˵㾪ţĪ֡
ʺһ޽˫ʱ£˵ɺã
ҡͷ֪ģζġ
£ʺͷǣ֪ɸ̣ҲñѸ¶ѡ
ʹļףһҪ뿪̫ͻСûﰡ̫ʲô⣬޵Ͱˡ

ʺ˫棬޵ã֪ӣʵȥˡΪҺ;֧šʦ֣ˣ취ȳȥɡ
ٶţа취ĸӣѵҿ᲻ѹô
ǻС̫ӣԼ˫äĸ׺Ǹǳ۰Լ̣кܶʡ˵˭Ϊʲôģ

գСֳ̫˲ע⣬ܵѻ˸
ڽСܶˣ̫ҽԺҽ٣ҩͯӣжŸҩ̫࣬óһȾŰ߲Ѫ·ĹŮ 
Ⱥ˶߹ˣСڽĸ¥
װβûСĿ⣬ֱ㡣

С߽ңûҹ侪㤵ĲҽУŵӣһӽ齡
ȻСĶᣬȴǾ˴ˡ¶һҵЦݣС̫ӰɣǺǣôˣá
̫Ӻܾ棬ʣʶҡ
գ۾ϣ㻹СʱҲ㡣Ŷ㲻֪˭ǺǣסҽйޡɽӹޣҪס

СףҲ͵ܳİɣȥˣż
СʣʶŶ
̫̾СҲҪȥۡȥɣż
ϣ޵ĻʶôŸô֪ʱʵ˽

Сɪ£ͱʵ۱СıǼ⣬ʵʣʶҪĸûô
޴󾪣Ļʵŵ̫ӣŬӣȴͽ޹ֻ÷Ϣһ󣬲żص£̫С£޿¡
ʵ۴˹޵Ļޣ޺ͻʶδΪˡӲãҪҲҪżˣ޻۰

ʵ۰̫ӷ¶һЦݣʣʶ֪˭ô
С۾ô£ͷ
ʵ¶аЦݣ̫ӵ֣һ齡
޼ʵЦù죬󺧣£̫ף벻Ҫ²⣬ɳͷޱǡ

ʵ̫Ĵ齱ߣʶҪסĹ尡ĿʵءúÿһҪסӣסһУ򣬽弴ʹȥˣҲĿ
ʵ֣ޡ
̫Ӳ׻ʵҪʲôȴϵ¶֣˲ɫҰֽ

£㣡
޵ĺûֹʵ۵Ķ৵һϵıʵ۽ȥڵϡ
ʣ£Сţһͷײʵϡ
޼ʵǹŲ̵Ц⣬۾ϡ֪һŵǺˡȳ¶ԼһҪĺǰʹǿģ۵˳鴤Ϣ
̫ӱˣСŶһ̣ʵ۷Ц󴫳

ˣʵµĻУ¡¡
Сʵ۰һǰ٣۾Ǳûˣ
ٵͷˣ޴󰭣·һţ˿ˣѪ϶࣬Ҫཫſɡ
ʵ۸βŵǾŰɣҲʱʵţˣ˲ٹǱߣôѵסһŮˣŮ˽ֵЩΣѵ˹

һٹǱߵ˾ͱ볷Ż
׼ˣԼȥǡʵ۾úͷʹ鷳
£ɫãҪҪ̫ҽ
ʲôʵһ㶣ôð

˳УһȸȻС˵˼仰
꣬˼ҲС˼䣬˴ˡ
תٿ˿ְĿѻ˸

ҹܾףѻ˸ƻѾϨ
һ˶ѻ˸ķأȻǱ¥
˵Ṧܺãûзһ䣬һС㵹²ѡ
䣬¹˵ӰͶǽϣͼߣ̧֡
 



22ӿ ... 
 
 
һȻǱѻ˸ڿľǰվ˯еˣһ˸ǵСƿ
Сƿɢζ˯üת˹
˼ˣڴߣƽղ֮ˡ
̫ĿԱϴǸ¹١
㣿֪ú˵ʲôԥ֪Էϸ׸Ρ

˵УӪƽȥƽౣزǡ
ԣλ
¹شƽԭ£²档
£ʣӲװװæ˵ɣʲô
ЦƽȻǴˡ

Цô˵¡
˵ʵƽڹ
ʲô죬ʲô
ѹһǱԵıͼһǱԵԿס
ǷǳҪ

˼£ƽáѾ֪ƽڹ飬ġ
Цӣǰﲻӡ
˵ƽˣʵүֻ¼ɣĪٺͱӲӲ
˼
˴үǴõĻᣬүץס˵ô

㣡Ѫ˵˼ԲΪõΪ뿪ѵ߳ж֮Ʒڵй£ıþ裬ô
˼ͻȻܼ˾ͰסͣƽĪ²үΪҪб䶯»Һү̡

ȥͷ봲졣
ѰԼѵǸɸԭôȻߣȡϵˣȻǸֶε
˺ܾãֻͷʹѣڱԻʹʵΣĪֵˣǼ
ʲôںںҪ£ѵҪô

۵ڣ˫ĿͼѾˣƺڵת
ǰһӣּ빫ӿϷȻѾˣūž빫һˡ
ʲôһʣϷˣʲôУ
ٻּ䣬С˸ɾ·ȴ˫ӣ·ϣȻְ׻ס

ձһٱޣֱʵãûʲôСһСֱ̫˸¥ſгΡ
ͽУҡҡλҲ֪˶Զӷͣ
ʵ۵
СǸС̫࣬Ƿź߽һľԺ䡣
ǰأҶٹ֣Ծɡ

ܻǺ䣬ı˲ɪɪ
λӺͺһһѾʵۼˣ赭д˵˾䣺̫սˣպˣӦú̫ԨԴ
һ࣬򶨲ڣ鶯ǣδ˵һ֡
ʵƺܣЦ̫ⱱԹĴ󳤱ʹ̫ԨԴǺӣҪűԵĹ棬̫밲

£¿Լҵֵܣֿʵۣʵ壬Ļ˵
ʵ۸˰һɫܹķߵǰӰýҲƣǴˣ֪ɣ
زɺڵأɸ̫ӳէߵĺܣ̫

̫޵ˣ󶮹أ̫ƽϡ
£ŵ񡣡
ʵۼ˱źʲô
֪ʵ۵ҪʲôԱߣǿߵʵߡ
ʵ̧ںǰһѣŭı飬ŤͷԺЦ̫޺ͺĽ̫Ϊ޸˲ǡ

¿ֵɫ¿
ʵ۵̫Ҫ˵ʲô˵˶ôǣ̫⹬йĹأ̫Ǵ󳤱ˣ᲻֪˴಻̣Ȼ֮٣ܲһ˶˹زǡ
ǣ˵ļǡµС־£ȴǺް취
÷ȴֻʵͻȻס֡

ʵƺ⵱ҪչʾҪ˫֣ԹסֻѶԷûƤ
ȺūûɫûӻվôҲҪԷԸ
һæʱС̫ӣڡ
ʵۺܳĿԼķ²˵ˣվţЩЪϢ
㣿̫ˣﰵ룬Сʵ۵ʲôϷ

ʵƺϲ̽Ŀ⣬һ󣬲ŴǴ
üֲ֪ʵҪʲôȿʮ̱һأӺɡ
ʵЦݣָϣǶٹģ֪еĹأɢЩʱգѵ˭ǲɣ
һʵۣʵۻǸƣÿʮ̺󣬷źȻʰɡ

˾˺ܿ쵽ˣ˰̵ϣһžž
ףʵ޷ףҪ֣ⱱԹֻһӣԪľ
ϣ˱֮󣬻ʵùԺµ̫ǰūź򲻾ģ޽վͻǣպ̫ɼ塣ūŻźܣ޾Ϊ̫ūţɺã
л¾ˡŮɫѿʵ۵вζԣв׵ĵ

ĿҲﵽˣʵŤͷߡ
ʹһǣͷڻʵ󣬲ٹ
ʱǳ˽ΣʱǲУͲӦټϵˣû߼ٸв֧
ʵҡͷԼĺɫ˿磬ϣŵ˾ƷȺ¾Ȼɣȥ£ǺĶٲǾͻ˾ưɣﲻõūš
ɹӦūּ

һȺ֧ԶԶģʵ۵ص޿ԴӦ㣬ʱԼ̫Ľ㣬Ȼ޺ĸϣȻ꣬ҲȻʸıܶࡣ޲벽Ȼʵĺ󳾣ԲҪ޶ǿ
һ˹ķ²ԹľˡЦޱȲǸһֱǿ˲ǱԱô
󹬣ڱԱϡ¡ʵЩ٣ôƽ£˾⣬ֵİ

̫Һϣͣ½Ų
Żû϶һرˮʼ˼硣
ĽǮĴ󽭳ǧ¥ӵֽ޻ʵΡ
ʵʵ˵ߣ޻һɡ޵ĸһڻʹ꣬ʹҲδȥ޲㡣ʵû˵ߣ޿Ըů
 



23Ī ... 
 
 
ֶ£˫ӷĴ
ʵ۵ͷȥ䱻ĥĺۣ˵Թߣ޻ΪȥڡҪ޲㣬ʵûס
ǰʵ̫棬Ը˵Ŀת̫Һض԰ƮԶ
ʵۿЦ̫Һض԰ϱߵķ򰡣ѵֻļҹôջ˫֣վţһվʱ

̫Һϴɪ磬ɢ˺\аһͷڷ˿𣬸ˣ˼֮Уа
Щ죬İɫƮţջĿ⣬̲ס˵ιȷʵж֮ľӦɫǰ֮иĺͼ־ͲӦ˼һ²ϡ

ʵ̽ؿ㣬뿪
ͷδϹҲԼ뷨ı£ǷŲ£˶лϾŹ򴢾ﲻ⣬ֻǲ˽ǹ缴ɡȻⱱԺ󹬣Ǻĵط
㡣ʵѹҪ޵ģ˵ˣ뿪Ѿ޵ˣǾעˣӴȾָá
ؿڴȵţ룬ɣСʵڤ粻飬ѵҪ²ߣǺô

ʵ۲ǰ˲ԾʱѾڲͣطԭΪվʱ˷纮æУŷ֣Զûô򵥡
˫ͨ죬ֱͷȴǹ̡ʵ۷ʼͣüÿһʱһɫĳ䦳Ѫԭ˿ˡ
е㾪ţգ£ǿһŰ£գΪ˾ܣְϷ£Ӧ˿ѣ˺ˡ
һ˱𣬺̵Ĺ˻ѻ˸һ˴̫ҽһæҡ

ԶһŮڰ̫ҺصһĻ
ؽ𻪹ԼӻرʱأԼӾ㵵ı顣
޹˵ɿˣıǸ𣿡
Ů϶صͷū澿У¿żء
Χźľⲽ̫졣һӴʮӣ¾ȻȤţӵһޣȻ̺֮Σ¾ȻҲܣ

޹ҡͷŮ⣬㲻ô
ûû
ŮһºͿʣҪҪū澳ʷˣʾ°
޹̧֣ŮȲ㣬ǸòΣ
ūԶĲǺϸ˵ڣȴ--
ʲô޹档
Ů潼ҵ˺ܲһ
ķĿһ£⾿һأ

˾ޱٵ𻪹ʱ޹λֻЦΪ¹밲ʱ밲ĻͰͣ᲻ϡ
Ӧ֪Ϊʲôɣ
˾亹乶£𻪹巹λӻ⵹ùֻйūŰǲ֪ʲôԼⱱԻʹ˴뱲ӣôźôȥĶ֪
½δ巹

޹˳ǣƺε˵ѵϺͿˣ޺δô
˾սսأǣ˼--
ѱ޵ĹŮޱ飬ȴŻػʺѡ
ӹǱӣŮ˿ĵطȻԹƣɫǳѿ½޴࣬޵ľȫǵйĺӡ

ü򭣬Ů˰˼⣬·ӣȴûаչأ巹λοѻ˸־ݡܹӣ˲֪Щ˵ļݣǱֻл߿Խ͵ÿ˿Ӳ򵥰
Ů˺Ϲô˵巹Ǳ߶Ҳడ
Ỻ˾ɿӵó裬¶ҡ巹ǱߣѾܾòȥˡ
šŮ˻˻֣˾޸ˡ

ôŮǰȲѯʡ
޹գűƣȥҵҴ磬ߵ˵ǣ뵱δסûлظǰֻ䣬ö¡µ˼ѴĦĺܡ
ūˡŮͷ£ӣѾվĴ޹ȹյ°ڡ
÷Ӱ˵ôأ뿴԰ӵ÷
Լһ˲ڴɫŮЦ˰ɡ
ǰԹĹϲ÷

ѻ˸ڣ˷纮ţű飬ؿš
ձͻ̫ҽҲ˵˷纮ѣͷϵ˸աʵ̫ҽδؾͲ֪ʼҹ£ǲҪԴˣĸҺ˵֮ȵҩˣҩҲˣȥҩҲˡڲ˺ʱȬȲڲǷϣҲ̫ҽﴦǷõ
ʵۼδ¶棬ѻ˸ɫ˺ܶ࣬С˵뿴顣СʵҪ󱨸˻ʵۣʵۼղãСȥݣΪѰЩʷ伮ȥ

ʵ۽ѻ˸ʱɫѾЩˣŮµĳʳδСʳǺô
Сͷҿӣǣ¡ūܣȰӶһ㡣
ˡʵ֪ⲻСĴǸǿļһһūȰͻתԵġ
ң˫Ŀ΢գͷǰƽȣ˯

˽Ųʵ۹ȥÿȴ˴ˡ
͵˫Ŀʲô
ʵͷ𣬺ȻڿǽˣӲһӻѹ£ŵ˵㲻˼ʳ
Ƕˣ߱ʳС֡
ǣʵ۶˫ۣϰ߱ԵʳͬҪϰ

ЦȢҵˣǽ壬»İɡ
ôܡʵ۲ŭЦֿʼֵĶ
Ҵ󶯣ֶ㲻ҲˣɻʵǰԲֻһ˫ŭĿ޺޵صŻʵۡ
зӦˣʵҲҪޣΪξͲأǿҲã˳޵ҲգѾˣ벻϶ɡӲˣαزȥأ

߷ѵԭѿãʵ۸Ūǰвǣ徹Ȼ˷Ӧ
óȥҧʵ۵ͺ
ʵ۲Թ*ŪǰУһᣬòˣ㶯ֽ⿪Ŀ
ң֮£ʼš
˲˵ĺ󱳣ˣȴʵѹס˫ֶá

ʵе˲Ը񣬲Ť޲̼ĸй񾭡
²ͣصظţĸ£С˳ʼ˵־Ӳͦ
Ҫҧ촽ʵ˵ȻǰԼ죬Ĵ
ʵ۾صϷʪ࣬϶ȷԽԽ졣
˫۽룬оӹ̣ʣҲȶ»غʵ룬ʱˡ
ĶٶԽĿ죬ʱһΣڻʵﶶ£к

ʵӲ֣Ц޵ַɣźΣӦòϲɣţ
޳ܡڴһʱǱ꣬ʵǿзйȱѹ»ѽܡ
ˣǼźŷҲźһΣްڳ⸱ʲԸı飬ղ㻹һѵءǺǣ޻μסģϧûлʦѸղŵ龰ʱóǶôꡣ
ʵˮӾ

֪˴ʱﲻùʵҲǿСźţһӦöȲȻڼݽ𻪹󣬱ȥˡ
Ȼʵ۵ĽŲݺݳ½󣬷ץԼǰء
СܽʱŭѾǰץѪۡЩۣӣ㲻ܺԼȥҪ뿪͵ΪԼٳԵͷҲðū֪ö죬иūŻҪ͹˵ҪͱӲѻ˸ӣΪȻʣûٱΡܶ붼ֶõĶˣλӿһʱշϳл

㣿ɻС֪Ĳٰ
Сҡͷλһ꣬ūžź򡣰λѪһ֣ҡҰҰ
ú壬СѱϣֵºȻЩط񣬵ūžã²Ȼʶġ
ĿȻ
 


24 ... 
 
 
ε˺õĺܿ죬Сʵ뿪ˣ㼫ɧһ--Сͬ£ѻ˸ĸ¥Ժ߶
ϷˣӦĺܣڸ¥ڻ
ѻ˸ȻֻǸ¥ռزСܼмʮ䡣ƽֻ߶֮׵ɣֳȥ㵽ȥתת

¥һֱ˴ɨӸľſʱ֨֨ƶϳﻹ
һһĴţ֣ԵСôоԺ
С˽磬Ȼʵ˽صأס˵ġ
˽⣿С˽ʲôط
СЦ˽ⰡǱ´Լϲ䱦ĵطһֱв¥šֱ꣬Ȼʴ˹˹ӣǻȻʰѹ˹ӵϵ޼֮Ѳ¥˳һº󣬸ѻ˸󣬸ס

ԭЦȻͬĶȺã丸ӡ
ôӣ
С鲻ҲŸˣλ˹Ӱѧʿɴˣ˵ǱԵһءһֱѻȻΪ˸ƣĳӣͬ˸Ժù˹ӽūǶ顢дд֡
£Ȼ
СʧЦǣȻΪֺù˹ʲôֶζˣȻεֶҲˡ󣬾ԽԽСɫҲɵֶΣǳġ

鰸ϣšǡᣬ˷һЦ۱ԻǶ֣ԺҪ飬ǴͬС졣
ʱǽϵһϴע⡣Ǳ鿴ȥһţŵǰ͹һ顣һ˿棬߹ȥᡣȴᱻó󣬷ܺе
￩һ£תСЩڿʣñˮ
СҲ룬͵ԵȣתСܶȥ

񣬺ʱȥ᲻ʲôأԼѾжЩֵΡ
ڰ£һµϻ˳ŻȥǸƴϻ
ĶʲôϡķŴ⣬һεĴ赣˿ߣֽ˿ۣԭǿѡ
ʵڿʲô⣬չ⿴ȥ赾Ө͸ѩ״֣ͨǿϡ

ϲȥʵ۵ͻȻ˴һ
ʵҿСʱҲ
Сڻʵսս̣Ѱľæˮ
Żϻֻ⿴ûоΪе˼
ʵۼϻݸԼַŻ˵ˣˣˡ˵壬Ҳ͵㡣
µϻﵹȥջںˡ˵ҿ£һǲм㡣м㣬мҵĹңмʹ࣬мҵϼ̤ڽô

ʵ۽˰Űѻ˸󣬿Ӳȣ᲻ʳڣҸθڡ
һзƸʢڽ룬ݵǰԲ˫Ŀ
鷳̫³ģθһֱãȥͻѵ
㡣̾һһȻô
ʵƺ֪뷨˵̫ǹĴ󳤱ѽܶҪ̫ȹ꣬޻Ƕ߶
ˣԭ׽Ѿˡ

зƸ꣬ʵ˶˹һСʳУһЦҪܾŶ
Żʵ۰٩Ļüͷ΢壬ʲô
ʳеĸӱ򿪣Ϊʲôζȣһ档٣ɢŨŨζƯľˣֻ֣ͨһ

ʵЦζɲÿ˶лġԻʹ޼λǵһٵˡ
ؿʵۣһڴʹأִ硣
ڣһϸ񱡾ȣζ㣬͹ζ壬ͻˬ濴ͨζ˶أƺһʳꡣ

ʵ۴ӯӯЦ⣬Ȼʣ޵ղɣ
ջζسˣ˻ʵ۵Ļһ𡣷磬Ծ˵㡢գ
ʵãЦûһ֮³ôô޸㣬ǰģ¹Ĺ
ôʣȻʳϾˣòϣȷʵܺóԣˣţ˵Ĺȥ

ʵ۸ˣɽ棬⡢塢ϡᡢ㡣ڱԹɽأֻޣڵɽ档
ʲô˼
ټ⣬͵µĸɽˣδ빬ǰŮͳڵǺġ̫˼ʳǻףΪĸ׵Ը̫ϸѯɽʳ³ϰ̷ǰ
ʵۣТ˳

֪ǲǻʵ³ԭ˿ݣ֮棬˲١
ʵֵָ⣬˵һͻᳯ޵뷨ˡ
գʵ۱ȥѻ˸ƫ֧ˮСΪܵͷһҴҸϵС˵ķ䣬ȴһ
ȥǲ¥µûջش治ϡ棬ƺϲ󷽵ĽȻǲҪģҪҲ¡
գϣʵ۲˺ƾܣǿһİ壬ľ䡣

صʵ۵鲻θҲ˺ܶࡣ
ںİٵǣǱа취
˲ܱƵ̫ˣռۣǿ衣
Լǡ
ʵŤͷ٣ЦһҲعάޣԪǷʲô᲻֪ˣǵǡ

ٴסʵ۵˼ǣ
ʵ̾ϢһȻĲ᳼ôҲܾôȥվ͸Ԫ׷ĽҩȻûаգǾЩʱƶԵҩˡ
¡ٴ󾪣㲻׼Ϊⶾˣ
ʵЦһʹ˶Ҳһȥͷ޲Լ̫ˣɴֵһɡ

£ɣɰٹڻʵǰǳµ⣬˲֪ū֪űԣǱ±⡣
ʵ٣˵޸ô죿
Σ££һֱõķ׵
ʵ۶ţ˵޸ô죬
ٺȻһЦ£Ǻܸô

ʵһ㶣ǰóƽղһ
£ȥͺáɽǱߣԵѾչѽˣֺܿͻж
ţʵ۵е˵Ǽһˣ޻Щᡣ
ҡͷ£ȻҪ棬ͲҪ׼ӡµòԼҪģ˸ŵòˡʵҪ޺ãҲܶ࣬Ϳôˡ
ʵ۶ǰɫƷ˼
 


25̨ѩҹ һ ... 
 
 
ɽľݵ㣬ٱԴ󽫾Դѽˡ
ڴеĸɸ꣬еǧԵƣδΧˡ
Լã
ɸЦδشתȥգٴȥӵ˾ܱ˵ǱɴȥΧɽ
ٴÿ˸ɸķţŵλ˺ԣȥͬʱӢѾھǣȡ硣
ɸ쳤̾Ӧǰɽ

ڿذӪկ֮˲⣬ʣҾ¶ڵڴ˵Ӫвס
ԵѽˣΧˡּΧ˵Ӽɡ
ʱиҲǣӣҾҲ¶̫ԡ
ָָ֣ǵϢأŹŴ򹷵ġ
һ»Ȼĩˣն
Цɽɽеߣ̫ܣóȻȥضõİ취߳Ȼһˡ
ǣһն
ЦӼ͹ˡ

ɽΧƣܷϵ˶֪Ƿ֮ı٣һ쵱
ûг͵ϮҲֻʱڸæòֺ
ɸֻ̽һӪɺøһɸ꣬Զʱסʱ˷ǳ¥ӭˡźͱڹλò˿ФԿ϶ǰ˾λλʵۿƵģûӣǰλȻ񣬵沿ԱλҪĶࡣ˿Щò
ಫ˲䣬ȭԣ˺һ˫ü£һַգɡ
˶˵ʽֻƵУ

ɽǱߺԺ뽺ţԾǣӭ붬ĵһѩ
ѩҹ￪ʼµģʵ˯ţˣ˼ѩ񣬴ȥѻ˸
Դƾܣ˶ϵþĶдܡ
˼ΣֻʵͲ־С߬Լͬǯһ㣬Ǻ޻ѡ
һ·С̨ܳŷ֣Ѿ̨ĽĻ裬мʯɫ˿ŽɫצڲУչʾӵʥ
ʺҹʳõĵġƷʱй˽̺õϽ˹

ʵȿڣңԵ岻ѩһѩΣ
ܣѩƬҲܣ״衣ѩ£ؼѩԡȻһЦоʵ
ʵƺ֪Щʲô̾һʹˣѩ̫С°ɣµĴһ㣬԰÷ɶ࿪Щʱա
ʵͣ£˵޺ƣҲ֪ΪΣͻȻ˵ʵһֱ࣬ʹǿ㣬޵Ļϧɽգ͵㣬˵˵ɺã޺ܷ

ǣƿкη£еģЦԡ
֪ô˵ʵƤط۾Ƶ˵˭˵ûյġλӣϣޱȣɶλӵĴڡеĴ󳼣湧˳ʱŻۼеĴ󳼣ǲλӣߥԼŮСϷһĸ¡㿴巹ͽ𻪹ŮˣǸʡ͵ĵƣֱ˴󰸣ڣǱն̵˷޶Ϊԩɾòûɱ˵֤ݡһҪæϷˮķΣиɺ⣬ǸҲá
ʵһ˵˺ܶ࣬¶ȣǺǣ°ип£ȴЦŵļǻ治٣Һû⻼˵ǻϲĽֵ徲

ޣʵһڣѻ죬ȫ˵ˣ˭˵ûǡ񲻽ɽ֣ʱң壬͢ȴòһսȼ֮ͥܳۡ볯͢ѹˣȻ²ߣѹˣ´ң͢ҲѹһȺϳʮˣòһõİ취
ͷ䱭˼Σʣҷ壬
ʵ˫һʣɱ
ɱһ㶡
ʵƵĺܣǰǳɱһʵ۸ԭί

Եı붫֮صĺͼաͼҽڡ࣬ԶûղŻʵ赭дô򵥡ͼһܣͼ˽ɱˣϸҹϵһӣʱǻ๥ڦͼһδ࣬ȥ޹֪˽Գϳͣı֮ϱ͢
ıǴδַ͢ɱ뱱Գ͢ɡسȣѾɻı֮־
ʱΪ£֧ɱѹģͷɱѹģˮϣСʵ춥ŲϵԴһͬ

꣬ʣǱ֧ķأ
ʵ̫Ѩյصܱ䣬ҲҪĺڣ
Ȼ¾ͲѰ졣϶˵
ţʵۿʼ´ڶˣǻл
˵Щ

ȸңڴ£ͼǱӦԡ
ʵ۵ʱգδкͼֿϢ
վ򱱷֣µĹؼǸءһߣôһͶ±Ƿɱȴı棬ȻвͼҲǸΥ֮ıȻЩˡطϲƭɱΣ䲻¶ˣ޷ȡǷݵĹٰ͡С˵ɴ£˵Ϊʵ˹̬ԱΪأٳɷʵ֤ԼԲ顣Ǻ£һҪ£ǰء

Աźţ˺һϯаƽȻ̬ı֮ΪԼȡ·˵ȳӣɱ֮ҲΪ
ȷЩѩҲǳʱı˿̣ƬƬë׷¡
˽ѩ׷꣬һ꾰ɡ

ʵ䱭˾ƣ߹ȥݵϣôȽ׵
ѱһı֮ΪɱΥ֮һǱػվ粵оֻҪվ˵ʵǲıҲˮʯףô»Ҫ˵ô
ʵֳһĨɫһѰ˱סϲص֪ôˣǺǣȴ׮£ˡ濴̫ˣ޷ôϲˡ
ʱɫһ䣬ּ䣬ĳֻù˳ȥҺðۼֿ죬קβͣʹֻƵȫأûзɳ̨

ʵŶͷڨڨصıɱ׷ô
תɫƵصԱ£Ϊ˽𣬽׽ġĪ˵㣬Լģ˱ĥϲɱݣǱϲһ˵ķʽô
ŬıʵһȻһЩΣ
һЦˣ
 


26̨ѩҹ  ... 
 
 
ѩԽԽԽԽܡѩƬ׷£Ʈ裬ֱֱؿ׹䣬ܿ죬ؼһƬװع
ѹ˿֦⣬ڸ˹ǽ·ǵߡ
ʱ÷Ƣ˱п¡
ʱ¶ʮϾ͵ĩһѩעķï֮

ԵĻʵۣʹ⻼ȴֵܱӦеǣʵס룬ԶԪľʮ֮ɣҲ˹ԼļصķǣݣðʱӦ赲Ͻ¡Ϊߵɫķϳ󳼸ֱɵΪ࣬ĽɽȻʴµĺ뾰ʢֳΪϷ˽꣬ȴǻ˵ǻԶ̾
˵һƺȻһһ¶ǣԼùЩԽԽ顣ģǰ龰ʼģͷʼЩءΡ

ʵۼ˫죬һ֪ˣ˵ҲȵòˣѩҲˣͻȥΣ
̬֣ٻһ˿ѣǸûȥˣҹˡ
ʵһЦһ̽ȥΣ
شðɡ
ʵ۰ˣʹɫܹܰѩʵһ𣬰˹á

˺ܿ챻ͻѻ˸󣬻ʵת԰ٺСźˣȥɡ
Сڷ㶣Թһ£ʲôأȥ
ŶŶūּ
Цԣȥ£ɴﹳ¡

ңɫĹƷ͵Ĺâƹ£ոҡ
ʵ۽⿪˶ĶдûʲôѾϵ۾
ڵӣ޼ѳֲסˡ
˹ʵۣƺ뷭Ÿոնͱʵѹס

ǰ̿һܿ죬µ½Ҳ⿪ʵű¶˳ϷˮˣŮƤȱŮϸ壬ָиǲ˵
ʵͲţؿпҧҧ֣Ŀһһֱ޳˫Ҳ¶
ڸʲôԭʼ־˿ѣۣʼ䣬ʶ巢£ֻ֪˳·塣ȻоСĸоýе˲ʧ
ܡܡֺĴм£Ĵ˻ʵ۵ıϡ
˾ƵҲûʲôǼ££ڻʵСС
ţżһˡʵڸꡣһúйܷɣƽʱֻҪһͺһ㣬ʹ಻ѡ

ʱ΢΢Ťţǲ塣ԺأʶѾصǰ죬ͲǧҪʱһҪˣֻҪסˣӻСȻӣִغͲ˵뱣ӡ
Է⽹صȴһһҹſɥ˳˴죬סˣµСӣѾˡһһСȫûˡ
죬һµʯϣһ˲
ϳнޣʱβѡ뱻ΪŮٵĲһأϾûȥϵĺ£ֻصǣϸ˷֣ƽһ꣬شΧͬТ
ûңֻΪϡ
뱱Եһɹ־磬ʱ˼ץסֱͽ˱ԻʹʵΪ˿ҪЮĳ룬ȻһҡĻεˣܲȾͷ

ǰϺز۵׶ļգһֱùݵйʹûлӣı߿֪
ҹ̰˼Ժ䣬㲻״ֻо˵á޲ӵһĻ֪ΪΣȻǰ˫۶ʱӿ
ʵһʣôˣǲŪʹˣ
ãȻ˵˪ҡ˵ˣɽڣγ޲աΪ˹ִ˹ִˣҵҲˣ

ʵˣޣд޲ź㣬㾹ȻޣдʵﲻͣдЩʣѹ壬ݺݵûϵˡ
Ȼ˺ܣƺеͷȴ޷ѻʵ۵
ɫʼϣʵ۲ŷſ˳źᡢǡǰأһ·£ͣĶ괦϶ûͣȴе˷Ȳͦ壬ƺøĴ̼ϸ΢˹Ȼ֪ʶ²ķӦʵۻǴϲϸŪ
šβԽԽ岻ԾؼӴŤȣʵ֪Ҫˡ
Ȼһͣ͵һͦ漴ɫһڻʵ籡

ʵƽ㣬ࣵһ˺һ£üˣ޾ϲ˿Զ޵ϣѹʵ۴û£Ȼһߣγϡ
ʵ۵ıʱ͵ķǳܣƫһ뵽ǼΣͬ尾¹̣ʵҡͷͲҪˣ̰ɡ
ɸʵ۵ҩǺö˱ǣЧãһЩҩ¹УСˣҲһĻá

СչĹ۲ı飬ͻȻѹʵ۶ˣۣһƬհף־Ʈ˾⡣
òˣʵְҩԼϴҴĨѣμȣԼͽ塣
šصغֿʼŤ壬ȴʵι̶ס裬á
ʵֱҲӿʼĻһӿࡣ
˪˪
ؽ޵֣ʵﲻƣһʵ۾͸һ¡
˪Ϊ򡭡Ϊ㡢Ϊһɺá
ʵһ¶סһ
ʵ룬ö󣬱ɶֱͻһкǧܾ

ѩۣڴŤ£ųת
ĻЩƵͷһƣô˷ۣӣʱѾͣһȻ˯ʱ
ӣͺһϣ
䣬ԼȻһ˿*ңǰǸȫǱŰĺϺۼ˵Ǹ˵ڵزλһʹ
ԼУ׽ҹļ䣬ŭ
ǿɶ񣬳ƣңֱǳ֮Σ
ͻȻҹԼԺ䣬Ȼڴ£ӭ֮٣֡

أ԰ʱСϴþ߽ɿӿˣȻūΪǣȿȣ˵ˣ¾ͺá
ٲҲСϴϣһƲֵڴǰѩɾȻˡ
ϣūŸ밲ܹЦֺã밲
̫ûκκøУʹǴξūڱʵ裬ԼĲ¶ڼ̫ǰ
𣿡ؿڣû£ɾˡ
еΣһ뵽Լ˴ǰ񣬻Цسϲӡҹޣմãشͻһ˹ʮţڼʮ

ŰɲͣĳƷϸٿ϶Сɽһĸ´֮üëšǲʹ졣
ʱɳһ´֣֮»ʶƵشٽβںӡ
β٣ʹţδϡ
ɰıյ۵ףһЦкС̫࣬ǧСϡ
ɵ˵ϣӿԶЩ¡ūŴּѱϣͻȥˣӿʲôҪūŴô
ûС˵ֳӣ֧Լأ˫ĿϡղصĽβ٣䵽˱ԹֱСʵʹ֮շתصԼУ۾ԼƷڻʵ£ô̡ôЦ
 



27ԼǬ ... 
 
 
СĽʵۻرּ̣ͼСʵ۵üëԽšԽ
ٸоﲻԣʣ£ʲôô
ʵ۵ˣ޴ʹˣ£Ǻİ컵£ʧ㡢ʧˡ
ӻ֣Ѱɴˣʵ۲ŵ֪õ٣ͻȻݶʱսɵĸֱϣƽĽβ٣컹ǻδ룬ɣٲʹּ֮С
ټʵһµϰղѣһʱҲ벻ʲôصİ취ֻܰο˵£أһǶϣˡūŴ󵨣Ǳ³ʱõֶΣȷʵЩˡūţֻҪĳϣ

ʵ룬Ȼʣ˵ȻʶԹޣѵĳ𣿡
ɫһ䣬ǰ˲ʱȥȻʶԹޣ£ūģ׼಻ա£ūŽ֮ԣ治̡֮ūŲڣô꣬ôģ϶ֱӴūžǣūš
ʵ۾һæסٵĻеصʦԶôһ졣˲֪ʦΪ˾˺εǾ֪ʦǵ޽ˣ֮㲻һּ⣬ʦһƽ޿گȯЧ

£ٵͷᡣ
ʵۺڷҹʱ򣬳ƺʦԼԳƣˣȻʵ֪ѰٵʹҲˡ
ʦİɣ޴Ӧ㣬һ֪ϣЩǲµģȻʾǲ֪۾Լ»
ٵͷ£ūž±Ȼʵ·
ʵ۵֪ˣ޻ᾡȥֺϡ


ǵһνʵ۵鷿ϴ·̨ܹܾ衣Σ֪ʵʲôвҿʼι
鷿׼䣬һ䣬ᣬźĹϢ׼ĵĵطм׼䣬ǻʵ۶дֵĵطľһһУз鱾ģзֻģҲзķıġǻʵۣʹҪĳǸۣǵŶϷΣɫ桢ŤŤϡ
мǼ䣬䣬õǼ򵥵öࡣ棬һĽȸǰǹʵϢĵط

ʵۼˣ֪ҲԼָָԱߵĺľΣϢɣ˵Ϊ㡣ţ衣
СϹĶ⿪תʵ񣬱䡣ʱĹˣˮںԱߵСϡ
ʱ£ˡ
ʵ۵

ɣԽԽʱһѾ
ŲɫƷٷһ¹񣬸ߺֱ䷽꣬ߵʱ£ꡢꡢꡣ
ʵ̧֣ŵ𣿡
ر£ˡȡһڰڵĲӣ˫ַϡ
ʵ۶԰ٵøɣ
Цּ

Ǳᱻٽӹȴݵ˺ǰ
ʲô˼ס
ʵ۵ĩ׮Щ֣㿴ܲҳʲô˿Ǹ̷޾ʵԩҲ֤ݣ֤
Ц¾аգҾҵ
ʵΣȨһԣҳǸмǳ
ߣһ佫ڣѲҪЦɣ

Խ鷿ͺ棬Ҳʲôݡʵ۰ѰֱӸƺЩֺã̬Į˵Ҳɻʵδ֮ɫǰ档
ٶȷ˰ڣ˵һĿʮУϸȴû˿©ͻȻ˻ʵΪξô˰֣Ĺؼһ䣬ıԹǲͨ˵ƴ˰ЩѴ
ʵ۵вô
˷ԩģӣɱˣȥӦԾ

ʲôһѱϣ١ԾСΨлʵһ
еģǡ
仰˵һԼüͷȻ֪˼°Цȴװ£˰еԶ֡䱾¼˵ĲѾʧг¼䱾ǶЩء
ʵһϵ̫ԡӦ˽࣬Щֻ´˰ס
˼ˣĲáΪϲ䣬ҪҧĽֵıȴǴ̥츳񲹲ѷһϲ˵ܲ
ȣ˵ϸһЩ..
ȻвʣµҪϴԩΪأһ֮һٿȴԵ
΢ת䣬¾áߣʲôҲˇ
¼ʶ㣬ȻѶҶԣ
л˶óٺͷһۣһĿͶλľȻɫ졣

ûйأڶҲ˻ԶĻ
²Ļؾôܣֿûʿľ
һһԣ˴㳲˵ǾԵĳӡһб䣬Ͻǰһڶ䣬ЦԲԭһѿūŲ¹֪ӿɷ㲦һ
̧ͷֿʵۣתȴ̾ˣ۶ֻǱԣ޹ܿ࣬Լǿȥġ
ȥҹ뿼үĲɣ䣬˵ǶԲϣ㲻ɶΪ˲￴ˣȥ˼һҹδ飬·ʲô˵֪ն̣һֱҹδȥɰн˵Ĳɡɻ֣ԼδԳĲɿԣһĻȴٳ

ںܰŶ䣬źķ
ǻ˵̫ˣΪһҹԳ˵˴˻ͻȻһɸϳ·ûãˡǱϳģܶ˶ΪС˱Ťʬ壬Ⱦͻ뵽֣ɱϳ·ӡʵ˰Ҳ永ǰڵʱ©˼¡
©ʲô£վһǳеӡ
һҹȥʲôطʲôˣ»ҹԭʵʱɣռʱ̵Ѿߣʱ˵Գ䣬ʱûʲôֵı仯ɼҵϸˣϲǷ졣ʵУ참֮©ؼһϸڡ
ʵۡžһϣ˳ƽӵԡĲɡ
Դ΢̣˵仰˵ҹ˶Գ˾ԣðɣ˶
ˣǬת Ծȣź˹Ȼͬһ㡣
⣬ʵҲ˷쳣ִڰֽ˴ġѩ֡
䣬ּ˰󡣡
ǲɢˣһʱĬֱͻȻλһЦȻƮ벻
л
ɢȻԹ裬ʵ۵ĵлֻǰҲһ޹û㡣

Ȼĺһ֪ʵüǳꡯһûסЦ
Թ尡ʵ׮永ǵعϸЩѷ˿̾أֱҲ˽ȥ
˭֪ ȴͻȻҡͷԾֻǾ棬ųƾԡ
ʵ۵ͷѾ͸ʾܶԳ˾ߣͽܶԳ
ܶԳбð֮ˡҹƲһȥ֡Ѿʧ֪˾䲻ö֪ð߶ȥֵģȥ˵ԶԺһЩϷָơ
ԺϷʵһȤӦǿѧʵϷǼֳģηñҲЧһ£
κҲӣԺ໥սʫô򵥡һӦսһд⻨ŵͶˣ֮ǼȤ£ɳƼѻ
 


28鷿ҲJQ ... 
 
 
鷿ʵڲԸСʵ۶ԣѩҹͽգѾ˵˺ܶࡣЦʵۣǶ࣬ҪЩ˼ӦС
ʵ۶໨ɸ룬۽ƲǱأƷˣĵѺԱˣֻҪ˸оΪıʲôͲô䵭˵ͣǰҪʤ㲻󡣰ˣշϷأʱ׼аɡ

žһյض飬˰˺ܾõľ档
ʵ۱ͻһվôˣߵǰͼջúõˣ˲ɫһãʵۼҴҴԵļȡһд򿪣ǿҩó
ޣ¸ˡȻ֪ⶾʱڲҪڻʵȴǿܣϾ壬Ľҩǰ״ٳԵͷ

ҩ¶ǣҩЧܿпһյĹϢѾ˺ܶࡣͷЦҪⱱԻʹһҲҪڷ
ʵۼɫãɫ޻ҪļҪӣȵЪЪһɺã
˭Ҫ㣿ˣҪСŮ̬ǿЦ
̵Ļһߵľ档ʵۼ𣬱ֱӰ˴ᱧֱת档Ȼж죬棬齡ΡװڵֲȫһҲռС

ڴϰúãʵۻǾòģּ˱㣬ûзֲ֮ŵˣ˯ᡣʱٽ㡣
Ҳĺͯг£ͷԱ¡
˵Ҳܻʵۻ᲻ۣȥ˯ȴֺӰһµԼ
ʵ۱еȴ뵽˿ĻʱЩϣ̲ʱսϺıɹ˿ݹأȥ׷Էʪࡣ
˫ųΣյĺʱʹʵ˻˻ֱӡӲǵ˿ŭʣ˵ǵڼΣıɱ׷򣡡
ûʵ۹͵㣬ݺҧһڣ˵죬ʵ˵Ǿġıɱ׷򡱣źЩֲ죬Ťͷãҵġڣʹ޵ģһǻʵǾ׷򣬶Ǳ˵޶֣ͬħȣ֮ɢ

ʵ̾ϢһϢɡ㲻ٶԣתƵһߣæȥˡ
ڻʵ۵ķӦþòܻԭеڣղ³çˣѾ˱ͷ׼ȴʵδΪѡѵʵתˣ
Ҳ벻ףȥշתãܣڳ˯ȥ
ƽȵĺʵһЦԼһϻȡһ״Ѭͭ¯ڡ

ƹ磬ʵڴǰϸϸŰ˯ã΢Ц
ƿӣʵְ࣬˻Сʵ۵֣ǰȥǰá⣬ʶģǳǳ
ʵһЦѹ޽ҪŽޡתһ룬һѹֱԭô죿޵׸Ǻã

ʵ۵Ķᣬȥ֪ܿͻѹһ˿ңʵۿʼĴ
еģ򲻴󣬺˹˯ˣŰ۾ͱǰһоò֪롣ͻʵ۾ǲŴƣʵ֣--
㣡־ŭ̧һƣֱʵ۵ǡһ֣ŷ֣Ȼû˿¸ǳԾС
ʵ߬󣬺Ƿ˵Ǿ仰ıɱ׷ëĸġ

㵽׶ʲôΪһҩˣ--
ʵ۵ôˣֻܾˣΪź㣬ִ˲ƣ
㡭޳֮ô죬ѵŻʵԼ
ʵ۲ͷɣȴǷȻ屾ͺУסʵòܿ죬Ƥ˵ĺΣСı͵ܣйܵ

Ϊ˲Լٷ˵ҧ´ʱѪ˿¡ʹݻ*Ŀ*УʹýҪӲ԰εʶԵԽѡ
Ҫ˼ô죬ȴʵĴԶʱһƬհסʵȰѪ˱У׼׷ϷʱѾϣ벻ܷ໥ա

ʶٴαʵʵжߣ͵Ť壬ȴʵѾӲͦĻȲĦ
ʵ۵һջޣ
ͻɣѸһԼǣĿѣ޺޵صΣ
ʵֱӣҲüƲ֮ˣĵӲôˣô˵

ʵһͷĿǺǰǵӣǣ»ֱС
ʵᣬٶȴʱʱϴǿѹֵԾüͷǸۣͲúܣлҲһΣҪԼҸߣһôͷ㡣
һᵽ*ͷʵ*ڣͣش̼ţȴһְ̣*֮ڡȼһһΣȴʼղй

ٴӣв԰εȼմʵͨˣЦҪްôҪߣ˵һ
˻ʵ۵ЦĻͷŤһ࣬--룡
ʵᣬǲ֪ôǺãƣ˭ȵͷ£ʵϲͣٴε𡭡
һҶƯĹۣ쫷ĿУʼ޷½ʹٴҧ촽Ҳ޷ѣգڼԵһ˲૳ڣ㡭Ҫĥҡ
ʵ۶⣬ǳʴȡؽϰûٽһΪѡ
ۿʵӲеİǣٸ޵ݣͷ뱻죬λʵôУǲϳ

ʱơʵ۵һԵֺãȥļ硣
ڱʵ۷߷߶ֹʵ֣ˮ֮֮飬α⣬ѵܲô
ܣĥҲܣЦƬ̣˵Ա£еôö⣬ںô롣ڣȻãôɣʲô
ʵۼ߷ߵذѻ˵꣬һգһӣŶͷεصˣȻ㲻Ը⣬޲ǿ㡣

˵ʲôβǿңûɣΪ֤ʵĻǷʵ۾ȴʵڴ¡ڻʵ۵ľٶ֪˵ЩʲôʵȻ룬Ȼһ׵һԵ׻ȥ
ʱʵ˵ôʲôϷԣ˵ǿˣȻǿҪ㡣
ţûʵۣе㷴

ʵͳһµĴƿҿӣں棬š
εǺ˳ӣһ֮£һζǻǺòԳϣоɣپ뷦
ʵ۰ƿǸָǺã˵Ϣɡһ裬Ц㵱ʲôˣ˵˾Ϸԣ;ᷴڡ

ʵߣ٣٣
ٽӦ¡
ȥⲻ֪ôĶ˯
һ㶣Ŀʵۣƺδŭ⻰ȴ˱ŤǴӺ˵أ
ʵ۲ָָͣ棬ҡͷ̾˶ֻ˵˾䣬ȥ԰÷뿪ˡ

ʵ֪ʵ۵˼ȴ֪ʵ۲ûֻ֣ΪºֿʼŤҲ֪˵ʲôűӣڴϣأԷ㶣ﰵ̾һڻζþòɢӰĿ϶
ӣٵӣԸū˵ϻ
ʶأ˵㽲ɣžǡ

룬ӣū֪㱻ﲻʡҲǣöֵƽߴ󽫾Ůǰ㣬ܵң˭Ҳǽܲˡ
͵̧ͷȻǶֺ֪α˴ң²ôȻɱ󻼡
ҡͷԣԼִ㣬ūſ÷ʹӶֻ²Ǽٵģ˵ҪȥޣȻ
ϸϸŰ˵ÿһ֣Цǲޣֺαҡȼ˱붫ֵսҵĹʹǿĺ󹬣ɥΪݡ

Ȼǧɣȥͻʵ۵Ļȴʵϲ˵ġ
һ̾Ϣ˵¶ԹӵֶΣȷʵǹЩū֪ùϢŭǲ̫ףɱ£Ҳ--
ֹ˽˵һЩڻʵ۵Ĺȥоʵ۹ȥƺ飬ܲһ㡣

ٵ°С¿࣬׶һķţ˿ҫĺܣǣֻ֪ǻ̫ӣһСʺä䣬ʱȻ衣½еһУԼһȡļ˶֪ġ
˵ЩкãΪȻʵ۵ĹҺθɣ
ٵʮʱӣȻֵĲ죬ʱӵΪñȴᵽһ˿飬ܱ´Ӳϡ

ʲô⻰ֱЦ
ٵ֪Ӳţɹ֪ôȻʸӲȻĪ˵һ˿ʱ̫ķѵĻϧ
һϾȻĸף
ټţȻһЦʣӣūŸ㽲£ӿԸһ
£ʱ£Ҳá
ٵͷڣڱԹ棬ɽһ˵
 



29˵Ĺ һ  ... 
 
 
ɽ׵Ϣػ֮أҲҽѧƵھйѧס֮ء
ɽɽҰø߽ͩ
࣬ģӣڱ˸߸ڡͩӣڱ˳
ȣķɽĹ£ʷĳѱӵɽǡڣֻǵһ˵ǱǷɽ

˵ɽǷ˵Ϣأ˭Ҽˣḣ˵˻ɽʱʱĺӣǷλ
ĹĴ˵˺ܶʿڴ˵ضӡͬҲ˱ԹͳߣɽѰˡˣôԼĵλͿɱӹ̡ԵĻʹʺ޹Ҳܹ
ţɽ䣬ܹλʺ

һ죬ĳգȻƹ˲
ɽԵԻһǿʱʧһǷ˻ɽҪˡ
Իܻؼң߼˻˷ˡΣɽˡ

Ի˼ɽء
غԻ󣬱ĴԲ˳ʱ˭Ӥ
۴ͷɥػ˵ֻܫʿѵķˣǰȴӤ
غʧܱԹڹз粻ҲʵۻһΪʺ󰡡󲻸˲ǣǺԭأ

ܫΪһ״̨ԭϿ룬μӣգҪǹŴͨͨҪ壬ұ֮ءʱةʴбȳʦκͱڴˣμӱ˾ܲ󣬲СΪܫ޽
ңʿ˼ң廧ңִںҡ

˵գү깱ƷŽţ˾ͱϲ˵ʱƽһŮ
үϲƴԷ˲Ѿͷ͸Ȱ裬Թ˱źϷ
ҪȰο˼䣬˵үүǲϲ˵ʱŪ֮ϲүȥȾơ

찡ѣͬͬͬգϲöŮϲѶ
үǰȥ˼ң·ͬϲĺү
ϲ͵ܺ͹͵ˣύ꣬Ů˸ϼʱ
Ѽ棬үҵϲȻүԴ֮ˣһνҵĺشʡ
죬ںүĴ£үүΪĶŮ

ʵͬһʱϲŮ֪ܶġ
ǣǻϲעһյĹ˼Ҷӹޡ˵Ǹʴӱʷ伮٣黭һ
˳ɫʹͬճԵú޹ʿԡܣᣬŮڵسһµóĺ֡

ʱתղɣյ溢ͯѾ˹ˡڵò˵ĲŻεأķױȡ
дʫܿ촫鱱Թ££Ҳ౻ԺģȻĿȡһ£ٳǻԵһЦ
Ѿ˱Եһ֮Ҫǽ׵Ĺʲô
ϲķ٣뺫ҵӣ̨ܷһɽˮ

ǽһ£ڷλĴţҲˡ

ɽ˲ȥʱԻʹʥĵۿʼסˡ
ټ˴ɽʿܿϧʿֻǸεĵʿֻ˵ˣɽˣȻǺˣ֪顣
󣬴һ˿棬ʥĵ۾΢ȥɽ

ͻȻɽظϣʱɽؾóƵüƣľ˵ˡ
ˡʵЩͣʲôֻѷ˵ʵ֮޼ɡ
ؽذɽһ˵˳ʵȻü
ذѸһһʮ˵꣬δֲ֮ɫ˵ճ壬ǹ޵̨ܷٵӣ¿Ƽһۡ
ţӵͷ׼˿ࡣ

һ壬ǹ޵̨ܷٵӣϰߣ衣
ɽ͹ʯƽ̨һ£纷Ŀǣ⻪š
棬ͩԺһ𣬰ʦֵĵࡣ
ͺֵ棬ɣԼϴӡ

Զųӣͩ£Զɽ磬ڸ̨Ͼ鵯ɰˡ
û뵽ǴŷĹޣ治һ㰡
ϲɽˮѵڵȴ֪ô
ؼӽ¶Ц⣬ɰϲ£Σ
ӿôˣţΡΡ־ڸɽ־ˮ
һ㶣а˼ƽϡ

һգ񣬡ѧ׳Цˡ
ǰףǺЦţܲڣȻ֮ɫϡ
ͩԺȥˣ˫֣һЦݡ
ʲôοҰ
Ц㰡ǳߦƤɡ
ѧԺͷЦˣãã

ѽҲŲ㣬
֮رԭҪĶ࣬δ޵ĹǶЩС˼ɡȤˣ˰棬ܿˣһ·żߣ׼³ŪԵġ
㣬һû˵꣬ҪϻƺӴ㡣ƵؿԶ˵ĹԵĺֵʼ磬ʾԼΡ

޺ͺֵܸǣ٣ɽֵŹɽ֣ЩҰζ׼ϵҴ
СӺԵ磬ϲ㣬Ϊβ˵أ
ҳӺӻһ٣ŤͷԼֵܣ˵ϲޡ
ҿȻԲԼĹ۵㣬ϲ㣬ѧ䣬ΪʲôҪݵΪʦأ
ӻԿЦãֺݺһʦͼ棬ʲôʱÿλˣȥ
Ӻף죬ҰԺɲȢϱ鷳
˵ӻôһ£õϸƤ

Ƿֺؼңӭ˿صĹٽΡ
·ԣй֮񣬲ϽӾͣ¡
˽Σº͵˵Ҫؼô
ȸй񣬲Źػش𣺡ǡ
غǺЦˣΧתһȦͷ

Īˣѧ£
һһԣ΢ɽ֣Ҫټ㡣һչŻĴûᣬݴʧ
⣿ԥټϣԼûв;뷨αҪȥء
صֵܾټǲȥǿּʱ˼˾Ͳˡ
Ҳǣټʲô£޷ǿʫʸ踳ˣǾһ˰ɡ

뿤ذ˸͸ţ˵ԼȥӣЩʱȻ󣬹˿ظ׼ĽӣһѣӴ̤һ·
գҲףΪټҪԡ¡Ȼˡһ׼ˣйӵķ䡣
Ϊ޵ֻǻʵ۸ˣĪΪԼơ
Ǳ裬޺ܿͲ¡

ӽʱ޾ڿľϣһһ⣬˵ҡڶǰһҷס˰ſݲա
ʥĵ۸оѪţ˳ҷֻ˵Ķͷ
ȸԾţʵ۳˹ŵǼɵ

ʵ۴һ˿ϣڹӡһӵĺۼ֣һ˵ϣҪÿһ飬ΪˣӽʼֻڱԹϵľˡ
ʹûʶ廹ǲȻսɸӴ̼ӵĸй١
޷ѹԼʱִܲٵظԼ׼̧޵ȣԼԷڡʱʶˣһʹƺߡ
һҹůʵۻǰδеá

ɽʧˣһˣһҹҲûǰ
ֵܲұ˷ԲҲû޵ӰӡǻܫĹٵϣһҴҶûע⵽Ƕмɫͷ
ΰסĽĹ޷ͷŴͽ͵ػͷϣֵܿ
Ȼƺ찲źõģǾ





30

30˵Ĺ   ... 
 
 
ɽܫִںϼ;ס˵ء
˺ͥһϥ¶һŮճڣŮ֪˵ңڡ
Ӻӻ׾ͱȷǺҵĵմ̳ˣȻչأ䣬ҪܺܶѵԱ㽫һϸڼ䡣
ڵĸߣʿ˼Һ廧ңǺѡ
ҵĺӸǴСһ𳤴

˼ҵĶӺҵŮͬͬͬ˵ŷĺӣΪνһӣܿ죬¾ͱԺ
ӻԶĸ飬һֱúͰ֮䡣ϲ֪ԼѼֵܹ޺Ͷδޡ
ϲԼ׷ϷϲɽҰͩ󺰣˿ϲһӲˣȻԼ͵ܵܣ޹ͬա

ںӻͯǣͯһȥνһȥ
Խ޸ǳΪµĵһӡϰĺӻԣѾС
һ𳤴ĺӣǶϰûŶı䡣ֻҪһ壬ޱص̨ܷΪͩԺ١
ǼΪ޵ı꣬Ҫؼ׼ʢ͵ܵҪȥɽҰһӵ٣Ҳǰġ

ɽˣǵػ˻ᱣǡ
ɽΪ˷˻ع飬Ӳͩÿ꣬Ҫʢļʽ˵Ĺ
Ƿˣ׷ˣ˵֪
Ϊһ꣬ɽʧˣͬ˼㣬ʧˡ

ӻֵܺһҹҲûޣȥ˼ҴȻ˵ȥ̨ܷ٣δ顣
ӻֲõԤУԼҵͺԴźҵĵӣԲ￪ʼˡ
˵տ뿤˵ӻ̴ظ

غؽӴ˺ӻԣԹޡʧ١һ£ʾǳ𾪡
ձٰ·˹ӣļ䣬ؼˣô˾Ȼˡ
ӻԹ֣ˣɽĽҲǱԵĽ˽ٲҲͰˣǣǡ
ӻԺżҲŵغˣţ죬죬ȥѰˣذѹҵ
лˡӻԸʩһŸǣѰˡ

ӻ뿪ؼҴܵйʥĵۣ֪ںܶ˶Ѱˣϻǣҹζࡣ
ڻʵ뿤µʱ򣬱һҹĹ޴ʱ˹˿صĻףԭԼ׸˵

޿ϵĺۼҧҧ˿̲ǰʱ취߲ŴӺ洫˺Ѱʹ·ϧմţӭײʥĵۡ
ʵ۰ȫǾֵ˽ڻУͷţȻŵˣҪȥİ⼱ģܵˡޱһ·źá
ʵ۰ƴ˦ϣе˰ˣΪ˲˼ĿС

Ҳ֪εأƺ˺ֵܵ
ӻԣӻԣϲ֮£ŬͷĴڷǶֵܡ
ͷϣܱǿӻԿߣﰡ
ʱζһ£ʧȥƽ⣬һᵹٴǰ֮ԶżԼѣȴĽĴ
ͷŴ򣬷˲С̫ãʱкҵĵ˺ֵܵעûѰҵˡ
´߰ϸϵϡ
·ԵĺӻԼʲôĿٴοǶʱѾߵԶˡ

ʧˣֵܴһ£Ҳδ˿
˼ҶԶʧٺ󣬾һշ˵͹޵Ļ
˼ҺһƬƲУֵܵĴϾҵǶѣ£˭Ҳܲˡ

ʱۣȥˡ
˼Ҷ϶ȥˣʧٶǵĴ̫󣬶Ȼꡣ
Իõùû¾ϲ̨ܷķһһ졣
ͥ̾ⶼʲôŰȻ¡
ףϺӻȴӻԺؾֻܾʧˣˣһûʬףͲġԼϲûĿУǹ֮ޣ޲Ϸ

ͥͳֿ˱ŤӼܲ졣
ʱ͢һʥּΪܹʺ󣬼ն顣
λ˵һӦˡ
ʥΥˣ˱ԹĻʺ

ӻҲʱ뿪˼ңĴһߣꡣ
ҲãһϢɽ⾪ס
ʧĲӹޣȻԸʶ䣬Ϊӵϳ衣
ȻԲɫǵĹ۵Ǻ˼ҵĺ򲻻ȥг衣
һʱ䣬á˵ĸַ֮ԴԴϡ
ܿ죬ӻҲõϢ

Ϊ˲࣬ӻֻǣͨһǱʹ
ӻԴδλĻʺ㲵غΡ΢¡˹ˣڿƲס˰ҹ
ӻԵ𾪲ֹǰ޵󣬸־ŭ
ӱɣȴ޼ƿʩ

Ǳѻ˸󣬺ӻδѡ
գ޸պòűֱ꣬ʵãһˣϢٵڴϡ
ӻԣһ˲ľŤͷһҲȥ˵߰ɣࡣ
ӻʹʣ֪ԼĲ˿Ĭһᣬ׼תȥòڵĹ˵
㱣ĺӡ

ӻ뿪˻ʹƻ˺ܾãշӪȵļƻ
̫ˣѾܲˣڼһ׵Ůˣɹϣã
ʹãӻһ벻ľ

ͥڵ֪˴ӵ뷨ð˼ҷݺݽѵФӡ
Ҵ󳤱ã¹쾮ˣҧʹܾı̢̡֮
֫ʹûиı享ӻԵ뷨ľǿִ֣߲ͥѡ
գӻԱϼ壬б

ӻߣͥڸ󣬱Ҫϵ书
ʱӺԹϸǰʹΪ飬顣Ժͻزˣ书ɡ
ͥ£һҧԺӻ˵һ֣
ӻˣٴ̤Իʹ֣ɰ١

ԹĻʺ»ʳӣٹͬ졣
ʳʱΪ̫ӡ
ٳ˶ܹ̫࣬ĬĬУػҪػˡ
޵ԽԽʵ۶ĥûԭֹͣ
С̫Ӳ꣬ʺ۾äˣҲ

ѻ˸ĲҽԲʱʺϴա
ڣ̫Ӱʱ޷ͷѡ
ʥĵ۴Գӱ޸ϻűʬһһҹڵ֪޷ƵԭŭյĻʵۣѲϵĻʺϵϣš
Ȼ󣬻ʵ۹˵ŰɣϷûнء

󣬱ʵ۰ѹڵڻʺĹ״ϡһгռ˻ʺڵλãǻʺָðúδأ
Ӻܿ𰸣ǽ⣬Ϊʺڣ޵عֻ޽һռزʯңԹûʺס

ʺûкܿȥ꣬ʥĵܲˬ
̫ʮʱʵ۴ӶȢ˺¡ǸŮ˺֪Ҳ˳չ˻ʺҲܾģ̫ӶĺⲢû
¼뱱ԻʼҲգಡ齶Ļʺްˡ̫ӺͰɫ£ʺڵˮǽªĹѨС׵ƷҲǺ¿ధ˺ܾãʵ۲ͬġ

ϣ̫˵ٻ˵ʦҺޣҪ𡣡
С̫ӵĺ󱳣˵ãʦһһ֮
̫ӵգ˰ٵϤָ㣬ٺ⣬⺢ϡΪ̫̫ӵ

Ϊ̫ӣصʮ겻صɽ
Ϊܼϸһ棬ſҹչأ֮񣬲űš
ϸʣѹ޺ϸͥȻ
ٿãͥʹĳӲѵ޺ĲҲݲ
ͬ˰ٵúԳɽμ٣Դﵽ뱱ԾеĿġ

ٳɹˣղȸٶֱӰݽսΪ󽫾
ص̫ߣ̫ӵ壬˱ҵĺӼԪǻԪѾ˻ʼҵϡ
̫Ӽʱֻ˵ҵĸ磬ֻҪѪ׻ڣԶҵĸ硣
Ԫм㣬׷档

ʥĵ۲ʱԪ̫ӵ⣬ҩ˿Լҩ
¾Ԫľλˣһּ⣬ǻָԪΪ
ٿԼػʮĺӣߵһ죬ۼ£һ࣬Ȼᡣ

ޡٵκһ˶޷ԤϵǣʥԪľԻ͹޺ĸĹ餻ɽʢļʽ
ʥӵ壬֮´͵ĻȨѸ£˸߽࣬߹ƥʹ˳಻䱾ʡ

죬ǿܴУһԷˣԡ





31

31 ... 
 
 
ٳ̾һջ˼ӣ궫֮Уӣܲ죬ȴﲻٹµʹ⵱ޣõֶҲ䣬ū֪һ֪ķǴģܵ£ûɡū빫ӿű׹¿ķϣһ

ֵڻԼ⣬ԹӶǿˣһƴӡ
Ĺ£ܸˡ㣬һģûмˣ

ټտڲʵۣ֪޷ͻѹޣ̾Щ£ǿвҪóԸǲװ
˴齣طʺҡǲضĻⲻı䡣
סӣūϣ˼
˼Цһ˵棬һȥ


󣬱Թٹϲ
žžڶ߲ʱ𣬸Ӣ΢üĩҲȼűںϰףʹڣй־Υĸоίʵζ
գةֽ磬Ӣ뻯ױһȴָ֪ʵƶΪ˱ĵϢ
ںڱԹִţӢѾ˽⣬ʹġ׷꣬᲻֪ӣ񱻵й󹬣Ҫ޶ֱ𡣶񰲾ݷǱԵСʵвĳ롣

űԵĻʵ۶Ժǿ裬Ӣ˫ȭ߬
ڱԶǵĽֵϣδҵ·ˣ֮ż׷ϷĺͯźޣһȼţһŻСŮ
ͯĻڣӢסΣѾʮֽֿڡıȥӢѡӦǻʳǵķ򡣱ԵĻʵۼȻǸţҹʱ̻𣬻ʵۻ¶ô


ѻ˸ڣСһǰİҡͷ
ڴǰþöҹ˵ӣºλﶼ׼ˣ빫ҲЩ£ūš
ĩˣģȴǹʹ̻
ʱС̫ະٹùõ

һɫװ˦÷Ľң˿һ̵С̫࣬˵òǱֱţźǶӣԸְɡ
һЦϣ˵ﻰܳýĸ۵ģҲúź򰡣
ƲƲ죬һźˣĻļơᰲɺСС̫Ǽɫùߵ󣬵ūźӸ¿ɺã

תʵڳϣôˣ
ЦĶ䣬֪һźˡ
㣬⡭
ۣСһһߣַơӲԣ֪ϲѹֵС˵ԱԼΪҪ취ܻС
̾Ϣһĵˣһһ²ִż·

ĺɰ·ǰȥ¡µ磬Զһ˲ڰ뿪ѻ˸ǹһĨζЦ⡣
ûע⵽һһˣڴ˲һͷЦҪڰ棬Ѱģ˴⣬ܳô

¡µǱԹԼӴʹĵط
һֱǰ·¡µʱ򣬺ڴǰĹ㳡ͣ½ŲƻֺĹ赻Իͣڱҵơʥңʾͥ߹аలլ֮⡣
ӣ¡µˡ

ͷҪԱһŮӵףܹܣ˭ô棬Ҫ·
һĴ޹Ȼǰ˵ݣѾµ֣ýˣϸϸһﷸֹôҲ޹ǵôϲأ
С˳½ǣѣӣūŸ밲
޹ǰԼƽӵģҲ밲˱νһЦǻ˲ܹˣԽգǱ¾ԽᡣҲŲ᱿Ůһ㣬ûȥֻˮ

Ц˰ɣܹܡ
ҲЦǺӣūŽӹӹ硣
ŶһԱ㣬Ƚȥˣ»ء
ÿ·ȹȫֱкȥ

ڣ໥ͷӶò֡
Ŵϵ·˵ߣ䵹Ҳûע⡣
ף̫֮ڴˣԼֵܣĵݹһǵɫ
һ㶣ڿ䲻֪ʱѾͶԺĿ⡣ʵλǰԼŸ߹󣬶ȴǲ¶

ʵ֣кڷ㶵ˡ
һ;һȣԥҪҪʵߣʵѾס֣һ֮£ֱȥСʵۡ
һƽԼԱŲŲʵ۾ֲɿ
ǱߣܹһпԲԲĿ𣬴޹ܹʻգЦˣһӣңУԵһӶ

ʵִյˣϯʱֵĩ֣̫ͬƽ
꣬ꡢ꣡ٹ٣һٱӾơʵԵػ±յδȥ
ôˣ˲ͿôɽգܵзƸȽһ㣬ʵѹȰο߲϶ˣǰϣӵ档
ͷǳЦԵ̫Ϊһ²³ô

㣿ʵϵЦݽһ˲СΣգ㲻̫
ȻЦ𣬡áһΣһһĴҲڶĿ⣬ǰеӼϣһӷУ׽
ʵǿѹŭʣô
һ̬ǹһĨаЦݣҡ
ʵ۵ˣĩգĵģʱ޴㵽ſ̻
ߣмصΪһ̻ͷô


ة֣Ϊٹ֮ףԺգڵףʱľٱңյ䣬۾û뿪ڼˣﰵ죬޷ǰˣǧǰɳ佫ϵϣѰһ˿ɱ¾֮ͽܣΰѺԵĴ赲ڷأ
ҪӪȵˣƫʵۿֽǲ֡

ʵһ˿ײЦֿ֣ԵĺȻһЦñյ֣ںһѡ
ʱ彩ֱĥźÿ
ʵ۵Цá
һҲַ£߬Żʵ۵֣ʼʵǵһ֣ɲǶ֡ʵ۵Ҳî˾ſĽ

ʵСȻ˿Ӷ˺ܿ˵ɫҲԲµһЩֻ˾ϵڵ*飬ĵ뷨ⲻˡһ£ԻȻʣ񻻳һˣ֮ͥ£˷ŵ̾ϸ񣬿ҲȻ
ܹ˦˸маҪ
 


32ƤҸ ... 
 
 
ŵĳ¥ϣԾĻ׹ӭɪɪ磬졣
ڳ¥һС䣬¥¾ۼ糱ˮıԳӿֹŵĶְաǹ¶ºŵЦ⣬ַƾЦԽԽԡ
԰ȻüͷоʱЦʣͺһãǰץס󣬡ӣǰΣա
һ㶣Ȼ׹ϵЦݶΣΪҪȥ
ѹӼ£ūźùһʧ

ԳЦЦģҲȥطǣҵĽ㣬ֹʵҵĲϵףԶǣĸҵĹĸҲ᲻ǡԪľҾͷֱǿóϷת롣ָָԼĿڣжֹʹһɽһˮйʹһһľйʹ׾ڣΨûбԵһݽ档
ԸжǱӱں׽տʼûоϻšȥȻʶԺΪأʹҸԹһʱԶǻǿƣһᵳӪ˽볯¾˵ҲշĶࡣԶͿҪԺ裬ҲǴӦԵһζѣоģȻٻһź

֪̰֪ԵľңǶƣûȵĶࡣĴ깬һҪȥϢȴǱʵǿдΪעĽ䣬㿪ʵ۵Ĺ̬㿪Ů˵ﰵıĲм㿪Դ󳼵̽Ŀ⣬ƬӰĹڰ͸
ٰ̾Ϣ֪¶ʲôǲʣĲʡȻŹ޵֣һȴͬѤõ̻Ȼʵ۱ӦŵˣĸµĻʺ󣬿Ǽ꣬û˶ԻʵվŸ˵ʲôһռڻʺλáҲ޿նڲŵľǲʡ

ѣѡ¥Ҫһ죬ƺҪݴ½ҪǾӭµ
Ѥõ̻Ҳͬһʱ̣Űգʱ컪ʣʤա
ų¥£ܶߺꡣ
溬΢ЦԵĺµ̫޾ã̻Ҫÿöࡣ
Ҳչ¶һŵЦݣԼǡǰսѩɻⱱ飬Ǵ豱һ֮ꡣ˺ͷ̻ǸԻ
ʵЦŮ˴þǲ˵Ϊ̻ͬꡣ

Ա߲ܹգգۣҲðǼûʲô⡣
ʵ۳˲֪ƵŮһۣͣͰͱս㡣ͷᣬº͵Ŀ⣬ȴǽǸС䡣˿̣ʲôⱱԵ̻Ͷֵ̻ʲôһô
ܹʵ۾Ƶĵһۣﲻû˵ʲôʹӣҲ޹ʵĳ˷˳Żʵ۵ߣŮ˻ʵָ⡣ⶫǲҪŮһԻҲͰˣҲѧŹˡ
Ů˺ľүү취ѵѻ˸ļȥô

ʵջĿ⣬ִ޹ſڣЦЦʵã
޹ЦϵĻ䣬룬Ѥãɾŵʱ̡̫˰̻ͬ㣬ҲǼʮ⾰һ鳾أҪʲô룬͸óʱȥȡĪȰͷ¿ա
㣿ʵһŮ˵ʲôѵڰʾ޸--
˵ʲô
ܹҲȤʣ޽㣬˵ʲôء
޹ЦʲôҲû˵

ʵֿ̽޹Ů˲˵ֻרעҹͷ׶Ŀ̻һ֣Ů˱巹ľպСǱȲܼҵöࡣҲãȤ
ܹҲƲ˼۴޹Щʣбģߣչ£Ҳȶֵļ˺ö١
޹ܵԲܹĶ⣬ЦУӣҪԴġҵĺãʵ۵ĺ󹬻ȱŮôһƤĶˣžߵмŮҡҡͷðʲôӣټһԴẦ㡣ŮҲûԼȷʵͷǲңҵҪ

صѻ˸ҹǲС߽ڣֱ˲
ʲôˣɣҸܵϢ
һԴ齺ת˳ȭ˵ƽġ
ͷȻš
ƽˣ
ҪĶûõ㿴ˣϣȥ磬ûᡣ
˵ûᣬƽաԾʢ裬ǻᡣ
Ц廻ᣬʹصʹкĿؼ䡣
ǺǣƽԲӣɴ߲Сڣһ³ɣ˻׷ݺүĹȥοѾ޸ġǡϱͳһз粻
Ȼŵϱͳһз粻
˵⻹ҪлƽЩ֮ˣԲټɻԣ
ƣ֮ûϺһһ

ƲƹҲᣬǱһͻôƽá˵ᣬʵүԼҲţǲðˡºܿͻ²ڴ˾ƽౣأмǻʧ
һʵһĪĻңҪߣżʣʲôô֪
̾ϢһĵһҹڱԻʼңϵĶ䡣


ˣʧһ㣬ȻڴϣŹƳʵۺʱδ
ʵһ;òԾʲôشļ磬ȴһ¾
㣬ΪλΪһҾ
ʵһ㶣һЩ״ΣޣͽӣʵŶͷ޸ͽӣǱԵķס˽ӣȻҪ
ʵ󣬹ȻС̫ʳУȷʵͳʳ

ǾЩ죬˵Ļڶϣϰ£С̫һԪ״ĳʳ˳Աַꡣһζ˱Ƕʣǽӣ
ʵЦǣ
˲ʵһѰľϣԸһζܺá
ֵĿ극һҪʳͷμŹֵĽӣü£

ʵۼŽӣڽպ˴ףҲܺԲԣֱӵݵߣǲſڣǿ
ûзӽڣǴպˣѬ׺Ǻһ±ǺҲû׽ѽˣſԳ
ʵۼˣ˿ӣĺ󱳰˳ǺοࣿˣһϰףѾһҲ߹ˣҲǿ㡣֮£ʵԼʳ֪ζس˼˰ѽӲ;߳ˡ

ڣʣ»ʵۺͺˣεš
ã˾첻ˣҪЪˣȥɣ
ʵһϲһ٣ϻû˹ͱʵ۱𣬴齡
ţȴ޼£ŵʱѳȥʵѰι̶ס
ʵ°ͣϰޣϰ߱ԡڣԡһңֱ˴ˡ


ʵȵϢĲ͵һ飬ôˣиʪʪġĶڲʱܿƵս
ҡʵ۲˵ԼĴסĿڡ
ŵ壬ܿڴһյ˼ʧ·Ѿ֪ʱȥĶˣһĴòһԺıر˾ȴá

Ѳ˻ʵ۵˵Ļ˵ᣬʵүԼҲţǲðˡѵһҪһôйг裬廻ȡɣ
˲¶㯣ϵˣʵ۴ϲΪѾܡ˷ܵĻʵۣ׼쳣ִ٣ԼФõá
ʹʲô޷ӵģʹһüëšһ

ţɣܿͲˡʵʶԼ̫˸չСģȴӦòˣŻ
һᣬˣȻѾı䲻˵ʵȥɣֻҪĻԼˡʵۼȻҪ⸱ƤңҸŻѩܡ
ϧʵ۲Ըʩ˼ĻᣬֱʵҪĲλʹ촽ҧƣҲѵƬѣóŴԣǱ˵ʶ


¼ʵ۷Ĵ˾ޣڵõС̫ĻرǱĲϼ¼ĳĳĳҹѻ˸Ӻ
 


33 ... 
 
 
µĲ󣬻ʵ۵úźҪʲô
ѻʵ۵ĿҪ뿪ϸô
!ʵ۶Ȼܾ˵ģģҪʲô˵޻㣡
ҾҪɣ˶ѡ
ʵ۲𣬺Ҳ۾˯ȥۣʵôãʹ˵ҲҪ˰㣬ʹޱȡ

ʵ۷һŵ̾ϢѵĹô޵ЩķûȥḧƤʱʵһͷϸϸ۲죬ǵѾĥúܹ
ʹ㣬Ҳߵͷ
££ɰЪˣūŰ٣Ҫ档
ٵ󣬰ҹȴʵһٶȴ˵أ߲ѱӸ˯˸Ǻá

صʵ۲ſڣʲô£
ٵݸʵһܺĿںոսػġ
ʵۿչܺҴҿˣһϣҧϺ꣬һ꣬޹̤ʵˣ
ٵ£ҪҪѺԵ
ʵΧ߱˼־ϸ㣬˰ѱƾܺ⵹ܡڹﰲ˽ӽһֺᣬ˫£ˣٰˣߣ޹úڴ¶棬Ϻթ˳ã޺ף˭Ц󡣡

ٵ£ô죿
ʵ۴һԽ˷˲꣬ؾ˼Ǳߣܼӣڹʵ۽ƻһЦһֱϣ޷ع˵ֻعôôȡ޵Ŷء޵ĺ󹬣Զ޵ĺ֮ˣعǲˣѻ˸ٹİ˰ɡѻ˸߶ǽҪ߶ɡ
ٹūˣּ

ɽɸˣںԳʱµĴӪϸ
ϸˣթɸŭԱҲҶʣִֻС
ܿ죬ױرӪʶѹˣһˣ˼ߡһ
ɸԯſⲽʵ벻ⱱСЩӣΪ˵ͳˣɳĸɸ꣬Ҳ̫졣
˼ŶֹɱǹɸŷɽصӪء

˸ɸĻرҲûͷôԳ
ɸôãҲûдͻȻͳǱԹҪ£ʵ۵˻ȥвܡ
Ȼ򣬽ַţ˵ѾھǱ߶ģб䡣 
ҪȥɸȵȣҴϢ

һۣʱûУɽ
ɫӰһɸѾǰֿĺ֪û˵ʵҪҪ˵Լѡ
󾪣ֿɸ꣬飬¡
סɸ󣬵ſҲ£֪ʲô㡣
ɸбһۣſȥ¡
δԼĲӣҲƵ뿪

үɸתڿ˵ʵô
ɸ꣬˵ҲΪáӣ֪ƽϢһ᲻һȥԾǣȲȥ
ʲôɸǲҴˣڱǲǰĥүңǶʲô
̾汾

ɸסԼһܺϻУȡһݸɸꡣ
Լȥ
ɸӹݲһɨʱû߬̣мƮ䡣
ʱֵܣǶֵͳƽ£Ҳʹġ汾꣬աӢھǣͱةϣʹҲкܿкϢ

ɸ»ȥ
һ治¶ɫЦҲãӢһǱߣȷʵЩȥˣӦҲá
ɸûϵʹ죬һֵлүȫ
ǺЦˣƽǲɶõ˲ţӪԸɸ꣬㻹Ҫͱô
ɸһɨϷҡͷЦ

ΪɸУɸһԼ뿪ҲҲֵú;ʹƱյһȾǴҹ
ɸ긧ͷЩֱληκͷүˣɸҪ·ͻȥЪˡ
ͷãȥ籾£ͲΪˡ
лү

ߵĺֻܼ³ĵӰ档
˸ɸסɸҪȥȴûҪߵ˼
үʱˣء
ȷˡ
Ӧһ̣һѱסɿĸɸꡣ
үʲô

ɸ˵ĻᣬֱӸԼĴȥҲĦ
ɸ˵һʱȫޣƿȴûģһá˾ƿĨĨͣŭүأ
ɸ꣬˼ѵĲ֪˼һ磬׳
ɸ걻˵£ľ⻹ð죬˵˼ʱȻѹֹȥԼǹֵֹģĪǣ֮ⷮҲԭ

˵ɸ꣬űǳ㡣ѾԻʵǿ裬˳رضֽɽԪľΪƽѩܿɺã
ɸҡͷˡԸ𵶣ߣɸǵȲˣ͸ǡ
һܸϮ㣬㣡
ɸ겻ߣȴûϵڱ͵Ϯɸһֱ֪ҲǶ֡

ĸɸϣһŭɸ꣬Ȼ˵ͨǾͱԹǿ
ɸŭ˿̻ڲԣΣֻðͼ忪סѨ
óһҩ裬ɸ꣬һΣϣЩҩǺöǳ֡
ɸᶯ˶ҩݵߣǿɽԼУֱʡʼ·ɸ֪һҩҩЧԼͲܿԼˡඥţһԵȻɸ걬һ֫ʱԻ

ûӦʲôɸѾһԾ𡣽𵶳ʣϡ
үҳ֣ɸɽʹ꣬ʹ˸ǣպ󣬺ڣүԼذɡ
ɸˣŸɸıӰ૵صס㡣
ڸɸĴϣ˱µϢϡ

ɸ꼱ҴҳǣԼӪŶȥ
ʱ˵͸ɸסߡȻɸͷЩɢң¿Ҳϵˣʵɽ˺£Ҫȥģ
ɸһƿܡ
ƣôˣ

˴Ӫɸ귭ҹһͷѼ֣Ƕж·򣬱С
ǧԣһСᣬɸͷѾӪ
ʱ;ﲻԾȻǿµҩ亹ʱ乶
Ǻãɸеֻš
һᣬֵĸоԽԽǿңǾһȣ־úܶʹץ˶á

оԽԽǿңʱСҲ˱仯ͬȼܴ쳣
ǰľʼģɸݺҧ촽ʹܣԶƬ֣л⡣
Ŭάһɸֱ֣ǵ⡣
˽ǰûϵˣԵ˾ʣʲôˣ

ɸ£ŷɵ촽֣ȣҡ
һ㶣漴Ӧܹסҡҡ׹ˣȴɸ̡Ŵ£˿ץסɸָ
һ̽˴һɽҰģô˸ҹ·*ҩأ
ְѸɸϸһǱɡ

ʱɸѾʼ־壬˰⣬粻ʱҩԣҪ¡
ɸ껹ź̾ҽ߸ĸģҩ㣬ټ¡
˿ʼԼİȴû֣˺Ȼͨ˫Ŀ
İģԴڼôأ
ɧͷڷƣȴͻȻ˵

ιʲô˴󾪣ƺ֪ᷢʲôʼ־壬ƿɸꡣ
磬磬Һ㡣
ɸ곹ǲ壬ؿҧ˵촽˺·
ɸԼӲֱԷڡ
˷һҽУɸ궯ʹȥ

 



34Ѳ ... 
 
 
ıɢȥ⴩δɢůڵԳ˯ϡ
ɸһЦ⣬۾գָǡţɸһ޲ϻ䡣
ţô£ҿԱ߳һȼ̿ľԼκӰ
ôֵطɸڤ˼ҹʱУʱסǿԼ*ҩԼ˳ҩȻԼ֣˱ȡȻ󣬷ʲô

ɸԼԴʱƺ˵ҩҪһ¡ͻȻһ磬ƺҹԼϳ۳ҡй
ɸ꺹գѵûסҩ־һ˿ңͷһԾСһƬǽ壬ݲҵſţ߲ѪŰǴĿţҹ﷢һжʵġ
ǱشӵѾֳԼµزӰ

ﻹǼۣɸһҡҹԼ״ƷħԼ£˾ȡԼҲΪȻȴѡȻ뿪
һǸȻˣӦ߲ԶʱѰˣӦò̫ѡ
˳еС·Сţûãɸ㿴һݵӰһǳһţǰС
ѣ¡ɸǰϸɫ԰ףǸβѡ
һ˿֣㣿

ɸסˣҹ¶ðԭ¡
˦˸ɸ֣ͷȥҲ֪˵ʲô
ɸ˹ִҪ·̾ϢһԲҲҩʧǣ㡣
Բɸ굣ܲˣ԰ȻԼҲ

ɸҶϵֻܡ
˱ɸڻУ˸ȷʵʹֻ̾һԩ
Բ𡣡ɸȴǴŶʮֵĳ⡣
˵ˣҲǱҩƣҲƽϡǰʮиСҷ߰ɡ
ɸҵøҸ򿴿ơ
˵ˣԼǴ俴иоҷϾ߰ɣҲټ㡣



˵һ˹㷢֣ѻ˸󰵴İˣأٹּʵ׼ڻʹɻ
νɣЦ
ѵѾһūӺΪ֮
٣С룬Ȳ߳ѻ˸
ҡͷЦӰǺοأ

̤ѻ˸ֻص
Ҳᣬ̧üңǺտһƬƶ䡣
СҲûȥĴߡĴߣϤʹ֡
СΪͻʵѾ޺ãֻãǣūŹȥ
Сǰ·ں棬ͣͣﰵ߹ÿһĬ

ǶԱԻʹܸȤĳͣ£ϸѯʸôԺ֪ѹ
ѿʱʹǣǰһãԵú£ʵʲôط
عӣǻ˼ãǱ¹˴̫λá
ŶСʵȻСۣԵٳȴǸΪ̷ǰТӡȻȤȥ
С󾪣ӣ˼ò롣

һѾȥһֳ˻Ϊʲô
С´̫徻
Ǿȥתתɡº͵ЦţΪС̫ࡣ
ȻҪȥȥ
ʵ۴ͻȻ֣Ȼǰͺ⡣

ʵҲ֣ӵٵĻرɣҪȥٹҺ£ȴû뵽ȻõСιۻʹ
˼ʵۼȻģЦ
ټʵ۸ˣҲЦʣ£˿
ʵ۵̵佫һߣȥ޵ĺ˺£޿֮á

ʵ۶ûϵ䵽˼ãСĻ뿪ȴ¶ԼûЦݣһȻĶ
ʱһɨ⣬õ˵ʲô
ʵﲻˣȴЦݣ޲Сûȥġ
Ҳû˵һҪȥ
ʵ۲һڳźĹ̫࣬Ӳ֣Ȼˣ޽ɡ

ʵ۵˻˼ãһտã˴Ĺ͹˲ΰݵĽ棬
óÿնר˴ɨһҳ
ʵ۽󣬱㲻Թ˳ȼǣͽ¯С
ĸ·Ĺӣӽĸ󡣡

ʵ۹ܴ˵ͷƤըݺȥСʵۣȴֻʵƤسԼ
ʱһǴԲѣǻˣȻ˵̫󣬾ͨռҳŵСϱˡŭһֿŻʵ۵һȭ
ʵû뵽ͻȻϮͷһ㣬ȭͷǹȥǸоһʹǣʵŭʣĸ棬˱뺷ֱø!

һ׹,Σ˫ֽС
ʵ书ͼ˼ˡп಻һӦԵæҡ
޲˵ˣ֣֣ͣͣ
Ա£ҵģ

ɫӰɫӰڻ˼ȥҲ֪ٸغϣˣͬʱĵϡ
ʵۿп¶棬Ȼã϶û⵽ԼԵĺۼĴ߶֪ˣɫһ߲ʰ쵷ǳÿ
ʵһС飬ȴЦЦز֪ʲôƣ˶Ҳˣôˣ
ʱһ紵ѹλŵĺᣴö˶
ʵ㣬Źûʲô£Цžˣô˷ܸ
һģǾҲһûĺӡ

ѻ˸·ϣʵ۴Щֺãʣ쿪𣿡
˵Ͽġ㲻֣ҿĿġ
ʵʣ޴䣬᲻Ὺģ
ﷸֹСʵ۲Ծǣ
ʵۼһ飬棬Ὺô
˦֣Ҳɡ

˸¥ʵֲź٣Ըʵ۵Ϊ޵٣޾̫³ΪóԵġʲôԼ˵
ôԲš
ġʵ۵ͷ
룬ðɣһΪ
ϷԡʵˬشӦʲô˵޺̫Ǳ׼
ЦˣҪԼĺﵶ㡣

ʵʣ˺ܺóô
ͷǣǳóԡ
ʵ۸ϽͷӦԸС죬ȥٹ̫ţ̫һæ
СҪȥȵȣת̫˲ذæԽ˼֮顣

㣬ôʵȻ޲ȥ
ȡβ٣ңڵࡣ
ʵһԣҲǰֻΪ޵٣ӽֻҪΪ޵١
Сˣǣ֪Ѿ˼

ʵ񣬲ŵ£ҪԵĲ˿ֻǽոϲˡ
ΪΣô
ر£ﵶ㣬ʳĺϷǳȱһɡ̫ū澹ּ׼ū澳ʳϡ
ʵûϵһˣ˸ӣֲԸ⣬׼ˡǲˣ̫ˡ
ּ

ߺ󣬻ʵ̾Ц˵ԶҲ˵𣡡
ЦٷźãֻӶһĲ
 



35 ... 
 
 
žһֻĹŶƿӵطʹĲ˹̺Ӳǵˡ
ŮսսأܹʰƿƬҴһڡ
ܹüԲۣһһͷŭԵĹŮ˵Ưô
Ůǿһ˿Цݣﻰʰ
ܹתתʣ˵ͽ𻪹λȣĸ
ŮŮ˺⣬СĵشȻʤһﰡ
ǣѻ˸λأ
Ůһ㶣ѻ˸Ŀ˰ûıȡ

ûıȣű£¶û巹ˣˣⶫĵı£˹Ŀ࿴滳ɣǲǶǺģһô
ŮԽԽԴҹҹʵѻ˸󣬰ɹһԲŲʡ
Ů˲ͣ⻨ͭü죬ԼòڱԹǧһŮܽôӵĿأ˼ĹװԭתȦˣ͹£˷ϣƫͱȲһӲĹǼӡûû

巹ʾ֭Ѱһʵ۲ȥҵԭʱ򣬺ǱҲƽ
ڿľϣСΪʹ޲ܰСʵǧУҹڣʹг֮˲ƣͲ¾ô
СһҧгݵӣЦӰ˳谮㣬Ǻø
޺޵˵Ⱳù顣ﰵһӳȥˣ֮һȻصլǲǷˮ⣬ΪεҺһڲأ

СһЦˣӰūſóϲӣҲһ㶼ϲ£ѵһоûô
ҡͷСұϲһúõڱŮ˴ĵطϲô಻ʵֶΣȥҪЮôϲϼ̤£ֶȥô
СЩֶΣūŻǾãϲӵġ

ۣ¿Сַܺãһᣬоˡǣ϶һԣû뵽Ч֮죬ͻһɡʵѾ˾裬ŽĺﵶνĶ䣬ҾҵĶ䣬뿪㲻ɱңǾ͵ҽȡ׼
ӣūæСȻڣ˺˼
˫Ŀ˵һܰʲô
СλԴǽǵܳġ

סڣҰʲôֱ˵ǣ˵Щʲô
Сһμŭ֪ǰ˵ﲻãæߵͷū֪Ӿūΰɡ
û뵽ԼС̫ųҲ֪Լˣ㻺ҲҪ㷢˵ɣʲô£
СڵͷţСūȥɵˡǹأ²ӣūŲ˽
Ҳʲô¡ðɣȥţЩõĶ

Сϲл˺Ҫ˳ȴ˵ȵȣҺһȥɣóȥߡ
Сһ󾪣ӲɣǱ˲ūſﰡ
ôСֵģɡϵĵһȥ岻ãЩõĲſԡ
ӡСǿǱʹ͵㡣
ݺݵСһۣѵĶȥ͹ĸɹ
СΣѳʳսʳС

ʹǣһԺӣǱԹĹϵء
̤ŨŨҩζԺ䣬Ȼü
Сܽ濿ߵһ䣬ɵˣ
ӣ֪һϣ˳
֪С˷֮£ˣҡͷЦв俴ɾҡ

ڹ߲Ǻܺãһ˾ήٵؿڿͷǽϣЩȣλǣ
Сһæɵڵӣӡ
ͷ¶ֺС˵ĵº棬˹߶ˡ
˵СĸɵʵҲʮ塢ӣԵʣ񲻺ãԵòࡣһ£С˺˴˵ǹزΥ

С̫ȥŵӲãúŰɡ
̫̾⹬ͷ͵ūţϸɶӣԼϡŶӣȥѲ̣˹ˡ
֪ˡ
̫ӰСͻСźܵģūˡ빫ӿ⺢׸ĸ˫ķϣƽϡ
Ц㲻ؿҲʲôӣҲС顣

̫һ㶣ϸһĶ£ס˫ӣһˡ
ӽӲɣ
ɡ
Ӱ뿪Щɣ
֪Ҳġ
̫ǺһЦģᱻס˵ԴĻ⹬ﰡסĹ»Ұˡ

˶񣬺ʳд򿪣ȡĸ㣬һںã˸ơ
ūлʹ̫͡ڿϣߵл˿
̫಻Ӵȴںʱǰһɴ۾
ͷһԭСʵ۸ھİ壬֪ʱ¶½档

ӣȥǳԺ
ǳԺס漴Ӧ˵ѻ˸𣿡
̫ͷūŵַԺܺİġ
ôɣǲʲô
˵ʲôȻʴ͸ѻ˸ӹ˹ӵĶ

ֿ壬ʣ´֮ôǸεĵط
̫ЦӦ˵˹ӵ˰ɣӣȻʵ˹ӣǿҪϷɵģҸܵġ谮ޱߣҲޱ߰Ȼʷִô壬ͨʵǿϡ񣬱ú˹ӣƫ˹ӣӲۿȻʵĶһۣūҵطˡʱūŵͷŵǸ
̾÷ǣ
̫ӽ֮ǰūūʤмǺˣСǺӺū˵ūһȰͱŤȻԴúõģοȥǸ


ڴǰָ񡣴̫סһĺܺã²˵ģܿͿʵԸʱߴץʱöָ¡ָϤǸӢĶӢһֱߣҲδô˵ӦԼģǸӢûˡ
ӣˣǰϸ
С˵ʶָսУˣѵƵʮˡ
ӸղʲôأūŽ֪
ʲôס㲻ǲŻôҪ㣬Ϊβɵһᡣ
СЦūͻˡӻūŲһﲻܵĵɵܸˣūźúźء

ŶȤЦʣʲô
С̫ĻЦɵ˵ӲףūСźţǹӲ졣ǻӣ֪ûء
ԣ߬߬Լĳȥˣʵۻ᲻ΪС̫أ
СصӣЩǣӣǲǲ
ûʲô
ӣūŰˡЦֺãͺк
ʲôԻʹۺ뿴ˣʵŵһɾʵĵڶ

ɰѺĲԺһϺۣĵصӣǳ壬ҪͬţͲˡµĹӼįﲻūŹʺӣʲôҪ

ûס
ҪǴУ֡
ūŵģֻкӸˣԼĺӡհհգ˭ӵó衣Թ˳ȥһٶʮֵĲʣӣ⣬޷ʧ˳裬ϸˣū˵ֶΣɱ˲Ѫġ

ӣܹܿ--
ʲôתūϧ
С·ӣôó裬Ī⹬ܹܰһ죬һʧ˳裬ܻûһūŵ³ء
Цôһ죬Ҫūŵ
ϣӣɱ˵ˡŶ׼ˣūźŰɡСľز⣬Ҫ

ʵ˰ɵĻŨüšһţе㷴ǲ̫Ǹʲô㻹ûˣǵˣ
йɣʵ۷Ըȥٹ̫˵£˵θڲãæؾʳıá͵𣬲񣬻ǲС
 



36ֱͼ ... 
 
 
ʵ벻ףʵôְе鷿
޵õһöʵۼˣ˷ܵк
һ쵽Գġˡ޲ʳ⡢ѪŽ޵ĳӣһУʲô߰ģ
ʵϷóһᣬֺŵݵǰϲ𣿡
Ѳӽӹʱס׭֣Ŀ

ʵ۲ͷʵô
Ӧ䱾ס˵˴˹ľᣬִӺεĪ--
ʵԣæ⣬ûУ޲¡ֻ֪ϲֶղ֮׳޲ؽѡ
ô
ʵۼţƲƲ죬ȻˣֶΣ޲ΪֶŹ֮˵徻޻ؽ͸㣬˶ѡ

˸֮֮𡣡ױСĵطϣתߡ
ߣʵԺ˹һ°Ӻס޵⣬һҲں
ʵ۵֣ƫʵ̫߬ſҡ
ţǲš
֣Ȼ--
ȻʵԴĺ󱳣ںϡ
ŤŤѻʵ۵ĽȴƫԸСʵ۵ֻצӺǯӰ㣬á

㵽ͺѰѷĿѻʵ۴ж˿顣
㣬ʵۿʼˣԴͣĦ
úȵģһĸоϯȫ⣬ס̧źݺڻʵ۵ѥϡ
ϡʵɿһħצԼĽѾӣԭرȦȦ˻˻Ǻۡ
⣬治¶ɫ֣Ա£ôˣ
ģʵ۵ֱ죬޻ؽϡ㣬㲻˼мҲͰˣȻôģҪҵ㰡̫ˣ

û£¸ˡӻʵ˲˵ɫֻ뿪лʵ۵Ƿ֮ء
ɴʱߵ̫һºͺײһ˺һ
ūʧˡٿۻʵۣٿŵŤţȻɰ֡
ʵ۹ֱָĵϣǸԹʱʧ
ʲô£ߵôæײ޵ĺҪ⡣
ٿһӣͷһԣԻʵʹɫʵ۵ͷ

ҲףˣΪʲôû뿪Ҳ֪ǲǺʹȻ˵ʲôϣץԻʹ꣬еƵĺܣʱٴʲôϢ֮һС¡ʱܱ֧Ÿ̴ľܣһֻƤͷ֪ͷʲôȤ̾ʵңĶ鷿
ٸҪڣȴһŹֵ˿ڣҰ޵ĿӴƨɣ޲ѹһӲ꣬ѹѹ

鷿ڵ˶ʱʯֻĿ˿ڣϺ׽ֻԲѷ񣬾ͼǰɫӰһѾʵŽ˿һߡ
ᣬᣬ޲ԹζѣʵţСܿﰵĳð˸ӡ
ŶӣǿסûЦͼʵһŽ˿ˣһʲô£ȥ˵
ʵǱŰӣּԥҪҪֻƻ͵ȴͻȻ˵£ոս𻪹Ů÷ǰ棬޹ϲˣƼݹȥһˡ

޹ϲˣ
ʵͣ½Ų͵͵ˣȴûʲôӦЩʧôô˵Ҫˡ
Ц𣺡ǣ¡
ûֻƬʵеסҪˣ㲻ϲô
û˵ǺðɣϲˣԱ¡Ը̣Ҫףʲôϵ
ʵ鼫ѣЦţŲԶˣȥ𻪹οʻеĴ޹ȥˡ

ʵеû£鷿﷭ϵϵȥⱾû˼£һûҳ¡֪ģƵ䡣
ȻϴԼʱ򣬻ʵۺǴӼõҩһ˹ȥڼˢĺ
Сʵǧٱ飬ʵۣȻѻʱõҩôԵĵطϴҲЩûʵ۵֣һࡣԱʲôʹ£ѻ򿪣θ߷ѵȻǴ*ԭǴλʵԼǰģµġⶫǺ˲ǳҿ鷿ůɲ̿û⺦˵Ķˡ룬ѻϣľֿʼңҪһֶȫˣ취һٵʵۣΪ鷿˸ΣĿŵķЩǲ֪߳Ϊ

һһطţţʱһ۵ϻע⡣
ʲôϻһ㲻㱡ĻҳɼƽʱӡСĵذϻó÷ϻĺľǣ۵÷˿
˿ȡ˳չƽƵɽӳȦȦķŲβУɽˮһľУԵ˸롣
찡˫Ŀ£ϸһ飬ȷǱԹıͼ

˿߬УоͣȻѱͼչֿһ飬ûӦÿ˳뿪ʹԿףǶӦǲڣûҪ˼ȥҡ
˿۵ãȻòԾֶô㱱ԻʹٺãѵͲڹԵô٣鷿˴ɨʵ˴󵨵ؽ--ʵ۹ˣѱͼߣ
һ뷨һʵıͼȦףΪ˵㣬㣬ԼôʵĻӵֶ࣬ͼһʮȫİգһǴ㡣ѵǡ룬ͼŻϻϸϻŻԭһûӡ̤ʵЩ

Щ߰ĶҲԭŻأɿ˱ˣʼϸϸ¡ʵ۽ȷΪһףһҪԼе鷿ô;ʵ뿪ʣԼһ鷿ЩŵǰԣĿֻһΪԼɾ裬ΪԼֱͼԼһ⣬Ǹͼлʵ»
뵽սʵۣĻ֣ԼһȦסǷּʱ˻ʵ۵ĵ´˾֣ѵѾʲô

˼޹ʱйŮһһ½ôˣôˣ԰￴÷
һŮ֪˵޹ܴˣűµ棬ȻһӣС˵ǻЦÿɿء
ŮȻ֪鷿ڻˣǿʱʱסӣʱģȥ˻԰Ҫūȥ𣿡ŮҲ֪λóĺܣһźܵⲻ˵ġ
˹ŮĻһƬȻԼһʲôУΪ뿪ԼҸɰˡ

ҪȥʵѾأϻһ軵Цݣֻֻƻĳ˺Ĳˡ
Ҫȥģʵ۹ȵôżȥǲǶѾõˣ
ҲҪȥϢ
ʵ۵ͷȥй٣æ䡣

һľܣ󾪣ûǸ
ʵ۽ŽɣչѾϻ򿪣ڣѵû֣
ٵǣĻҳûбĺۼ
ʵϸһԣ϶ͼˣʱӦǷǸǰ棬㿴ڣȴڻ档
ҲԻˣûͼ--
ʵЦҪѾˡѵֻôҲǳΪ롢ջˮĻ֮ƣ

ٵ£ҪҪ°ѹӿٵ¶ţ
ʵҡͷƺǵȽƻ᲻֪¶ͷʵЩί˵ѵڻĳôǵ뿪ҹ޹ѻ˸ķӦΪʹЩģѾٷĽˡɴӽ֮¿޵˼׷ˡ޸ǺãǲĸðصɾӲΧأ
ߵһίĻʵǰ£䶯ǶɹӲûȥ˵ӲǺйᡣʲôΪ֪飬ū˵ãūſ϶Ӳ˱¡ҲʹΪ¡´˿Ҫ侲˹ӣ¾͵òʧˡ
 



37Ե ... 
 
 
ѻ˸󲻰صǵˡ
̶˳ҿˣʳļв㣬ȡһ¾ذס
ҵĶӰҪū澰£Ļūʮ갡ظѽ⼸տǽˡ
ȴЦգһǻ᲻ҵ˼ء
Ц᲻ʹССϷѾͷģ˹ײҲʲôŰŶǶλ³ӣҸƺ󡣰СȥһСףҪǸϢȥѵãǻڡ

Ҳ̾ѵãǣҲ֮٣ǳȥҪҸܷͷĵط
˼ܶԽԶԽã޲ܵȥƫڱԹҲ̫ðա
СѾͷûһ仰ԽΣյĵطԽȫʵ۷ˣ϶Ĵá뿪ǣܲ˶Զͻᱻץ
ͷҲǰ

óӢָٳһΣȥԭջӢ˭Ҫˣš⣬иӢ˸ﺮ˪һţǿ뿪
ܳԾӣʱ򣬻СһС
ΣСʵ۵Щ˵㣬ڲúҵ˳ң档
˿ðɣū֪ôˡЩӣҪʲô봫ʲôϢ˵ٹ˰ɡ
ţá

ˣذףŷУ˿ﵶ㣬ҺζȽǣͽĶԼôǷҵĶȻҪģʱ˵㡣
˿̣ĵԴϢϢ˳˳ȥͷõͺµһԼֱֻ
㣬ˣ㿴еƬ񲻾
죬óһΣ˵ɣδҪʲô
۾㣬ҾϲļһԺһˡ
̾Ҿ֪ҵĶ
ͷǰǼδУֻǧ԰ҪſΪܵһҵĹӣʱ۾ܿĵ㣬ÿֻһ䣬ţĵ˼Ҵˡ

ûΪҪĶǴΣֻУʵּáε˵û취
ˣԺҪʱ򣬾㡣ҪңѶңҪ㡣
ʱǨȥڱԻʹͻȻҪһﵶ㣬вʵĵҪҪǽĻᣬϢݳȥԴѾʧܵζ
ΣҪźÿһźãǣˡ


ةԼڵŹ˻ػƬ̣˼ٳٲ϶֣
ҡͷūžãةࡣ
ǺǡȽЦҲûϷֻҪ֣ƽǻ뱾θɣԿףأͲ޷ӣǵͼ֣Ԫľһֲ⽭ɽϷС
ة˼и£ūŲ֪˵˵

ֹּʣʲô£˵޷
˵գūŸƽǰһةҪҵĶе񡣡
˵ʲôһվʲôĶ
ǴΣةūſԿͼΣūžǾãƽǰǿ壬ͼϻĶ񡣡
תתǶǵȻǸ˺²ŶԡںϣɾЩŹˡȥһϸǱԿ--ųһ˿ĺ⣬һһĶ
˰ͷ£ūˡ


Сĥīչֽֽѹãŵӣ׼ˡС̫е˷ܣҪãҲŸˣ뿪ˡ
һһˮżͣ٣ڤ˼Ƭ̣ٴʣȦǵ㣬ɡ
С棬Ҳ˵ԱߴֹۿȥǲףúõһɽˮŪôīʲôʣԼʲôЦʰɣ
˰죬ʵĻʳѾѱīѻֿüëš

Сףո»ãô˲ֲˣûʣͼأѸո໭õĻһţǽǡ
ӣСܹȥֽʰ໭ģôأ
̾㶮ʲôô֪࣬Խ٣ĻԽ
СǳԾӰôأ
˵ʲôˡ͵أʼСңȥɣҸطˡס˿

СȰ˺ܲˣ˳һߣһֹŹӽôˡų㻹úõģҲûôͲأ
ϡСһͺͷ̧𣬲ſԼײ˰ϡһɣС̫ŵһ¹򵹣ܹܣūŲð
ϵģ·̧ͷѵ۾Թ϶˵ʲô£ôһʧ
С죬Ѻջʵ˵ˡ

ٺΣ֣óҿ
ŶС뻳Ͱ͵ֽ˳ݸ١
پɫҴҿֽۣһϣսԼУˣȥ˵ѾյˡһҪܣй©һ֣ô
Сٿ˽ţͷ
پòģһ飬ȷǺС̤ʵСһţɣסͰˡǸй©һ֣ϸҪ
ϣСĳԶſڵϣȰԶˣŸп࣬ӣ㻭ʲôܹƢĶ˰

ɫҴңֱӴʵ޹˼ɫãҲδȥ
ʵۼ٣Ҳ֣Ǹôôͻˣ
ֽٰʸʵۣȿ
ʵ۽ӹֽһֽ
ʵ۽ҧأ۾СˣƾżȻѱͼ
ôģʵʣǰٽػģھͱѺصȥʱ򣬲̽䡣ѾϾ͵ʱ
ٰСĻתʵۣʵԣţŵ˵Сͼ
ٵͷš

ʵΣͿô޵²͸ˡⶫҲˣøȥǣΪҪյأִӦף뿪֮һ
ٳĬһ󣬵ū룬ͼ֡
ô
£ڹôˣȥҲһûСڣӦ룬ˣԽɽһôûл뿪ˣܲȫˡ
еʵۻȻҺѣһ֪ͨһЩľ£Ҳ֪ⱱԵĴ󳼣ϣĻڡ֣ߣּѳᣬһ£ǲŹ

ȷʵʵ밲ϵǰ㣬ΣҲܶº¶ߡշת࣬һȫ֮ߣ֤ǿ˳뱱ԡ

 



38ĺ ... 
 
 
Сؿվڴǰˣͷ£ʰ̡
ʵ޵ĴԽԽ࣬ɫԽԽѿÿգֻҪ𴲣СѴϵ̸ȫ顣С̫ӵĹأֻҪʵ۹վͱ밴ִС
ڣСʼǣԺһ£Ѿ⣬ڹóֵĶС̫൱ʱᵽɤۡӦðѴ±ܹܶᣬС̫֪һȥˣԼɻýͣ¾ͰΣˡ˽ͬ߱

Сս۵ף̾Ϣһǵɵ壬ȥɡ
СԭأΪǵĸɵǣǵ㰡
㵽ôˣǲ鹫ּˣ֣Ȼ˼壬ȥǣѲɣܹܷô
С߹ͨһ򵹣סȡ
ӣū㣬뿪㣬ǧҪɵ°

˵ʲôأӵô
Сż޳ӣū֪㲻ԸźۻϣҲ벻Ĺ˹һʱ벻ŭȻʣǺεҡ˺ãūʵڲ㱻㱻
㾿˵ʲô
СѺڴοջذó˵ӣūŲɵ¡
ܰûȥذףĬƬ̣ЦˣСΪҪɱʵ۶ô
Сҡͷд̻Ϊ˱ģֶóӴ鷳Ҳɱ֮

Ե㲻غ£Ҳɱʵۣڲᡣ
ӣܶ಻ģūһԣ͵ðɡ
ЦЦοС̫̫࣬࣬Ҳɵ¡
Сԥţ˵ǣⶫūҵطɡһﱻˣǿɾ˵ˡ
ͻȻһΣذѾУСҸ㣬ȥ˾ʵһ㡣ǲҸ㣬ⶫұߣԼĹޡܲٱ׽
С֪޷ȰذҲ˳ȥô죿Ѵ˵ܹܣ³Ԥ˵һ죬ˣԼҲӲһ

ԭջӢķһλָ֮ͣ
ӢĴˣתү֪ͨ뿪
߽Ǹ£мǣһ֪
Ӣף֪ѻӢүɺã
ź˷ֱ𲻴󡣡
Ӣȭͷ֨죬˰죬Լϡ
Ҫǣٳ˵Ļӵ䡣
Ӣһɽˡ


ӢһشľϣžһӶʱ롣
֪ʲô£ܽ󺰣ϣ͹٣ôˣ
ӢܲãȥӶǮˡ
߻ƣӢضɲԻʵۣɱǺ򵥵£һʹ죬ѵҲʩᣬһҪǺүǶ˳𣬷һ⡣
Ӣ֪ɱǺܼ򵥵飬ɸӢһ£ʲôɱһˣȷҪԽġˣӢԼԼĽ֮ꡣ

Իʹ⣬װɻɵĸӢй۲Ź͢ڵĹɡ
ֲֵЩʱѾˣĻڣ취Ǳʹ˵ԻʹǺϸ񣬵֪ǰʲô£һ½䱸ɭڵİÿڶһڵʱ䣬Ҳ̶ʱʱһʱʱһ
ӢŨü£ͱةܷ˳ǱʹҲ⡣

¶˾ĵĸӢҹ֡
ֶԸӢĸ⣬߽ҹã£
Ӣȭة࣬ĳҲˣƽһҲδĳʵǵĲѡ
ֵǽ˼--
ةæ취øĳүһ档
ֵ·ǳ֣ʵ۶ƽȻټӣҪҲס

ةذæӢͻشС
ĪϷ롣
Բ˼ӢŸżȷǲҴߴ١
һյĹֶסŲʮ壬Ҫ磬ӣϷ˹ϷùӦˣȥƽɺã
ӢвӦĵ·æŵͷǣȴû֣һתӣϸЦ⡣

ʵ۴һС̫ѻ˸󣬺һʵ۵Цǲ죺ʲô
޸·ԡ
ʵһ֣С̫롣˿ۡڡѥıɴ¡
߰ɣҶԱԷûȤһҲ
ʵվߣִˡѾַΰˣҲδ˵ʲôϾĩΣ㲻ٲװ죬ʮ壬бĴ󳼣ڹʹںͷ죬̫ѿô

ʵ۴ŵȴûĴ𸴣ʵ۲֪ķǳʱ򡣺ذױСֺһֱѣ֪С᲻Ѵ˵ȥһ죬һֱ룬С˵ȥ󣬺ܿͻ˵ûȵȴѻʵ۵ˡ
޺˵Щ޹ؽҪġ
Ҳᴩ·߰ɡԱ£ҴˣڣҲ߰ɡ
ţôˣǰ컹úõģô

£
Ըٶ˵ʲôɵϣѻʵɹһԡ
̫ˣ
ʵһ𣬰һԶ̵С̫ŵһ¹򵹣
ʵŭС̫࣬վߡ

еһɭĺ⣬ԭѾ˫Ŀĺ͵Ť˫ۣӵֱָʺ
ǣڿɱˡҲã֮áΣְ۾ϣ̬꣬һӡ
ʵ˵㲻üޣ޲ɱ㡣޲㣬Ҳûᡣ
һ»㵽
ৣְ۾ŷֻʵ۱裬Լϵ·һһģܿ죬ϱ޴ߡ

㣡ּʵѵ--
ʵ￴һ˿ţһĨаЦݣϣݺݿҧ촽
ԼĿģǼʵȻ֣ҲûΪɽգװͰ͵ѹ˹ͷڿкֱײȡһֻǿļ䡣
ʹ˶û֣ʵ۴ʱȣѹס˫ӡΣݺҧ˻ʵһڣѪ֮ڿʱ򣬻ʵֱӡ
ӲǵѪ飬ʵȴûеķŭ˵޾ͺˣߣ

ţʲô˼ܿõ˴𰸡
ʵ۰ס˫ڴϲƺã˵أϽǺá
޹
ʵ۴һĹŮ̫һͷȺӷԸ
ʵۺƽϲŭӲ봩·ǾͲź¡ʲôʱ봩ˣź޽·ϣô

ּ̫๬Ů̧ͷӵӦţǸϰӲŵó輸찡ִŭ
ûԱôӻػô
һȺ̫๬ŮɪţҲҳʵۿҲû˼һ˦ͷҲصˡ
С̫๬Ůˣȥȥ˴ߣŵӣȻһҪ뿪αʱŤű£֦ڡ
㣿С̫֪࣬Ҫʲô
ӣİɣūŲͱ˵ġ
 


39׼ ... 
 
 
һƬǽ壬һ飬ƿֻƤĻƤģҲʵŽ˿ˣڴߣԼڡ
Сʵڿˣ£űӡͷôŶʾ֭벻Żʲô֪ʱ̵ܣףԽҪ·ԽӦñϷŶԣǰɽյãȻַëʼ
££ͳС̫ᣬ֪ӽ鲻ã·
ʵһôˣǰѵ--


첽ʵ޵һСģȵʲôͷһæèʰһ죬˵
£ǺӵľŽڱޡҿ֪ԼĻôðɵʵ۲ˣЩ¡
˵ɣʲô£
£óһСֽݸʵۣոսػġ
ʵʣǴѻ˸׽ô
ǣ¡ѻ˸ʱŵƻ²֪--
ȥӴɡߣѻ˸λ»ûôøϢĸôֵģأõİ취̫

˻ʵ޹ǰİٽס⼸գŵ㣬춯
ܹܣں⼸춢Ǹˣȥةĸϡ
ٵͷϸˣںɴݾߡ
סҪ뿪Ȼʲôֵˣةฮİոջ˵Ǳةฮة档
ֵͷǾٶ㡣

ټʵۣʣˣ
šʵ۵ͷ޾Ͳţκβ
Ц£ûסɣ
ʵб٣ôʲô֪Ѳ㣿
ҡͷ°ū㣬ǰ鶼д
ôʵԼоﲻԣɵʣʲôҲûУƭˡ
ūڿǸоġ

Ŷ֪ˡ˵ɣǲǸˣ
ٵ£õģֻ¸ԶūŲ飬ӣʲô²Ҫɡ֮£ƺ󣬻ǱԼϣū˵ʲô
ʵһ˵ô࣬˵ʲôˣȥȰȰǲ֪ôĶޣܵõʲô
ܵõ⡣Цݣ˵

õ⡣ʵظŰٵĻһ»ȻȻҪ޵ĳ谮谮ʹɥ־ȴʹԭ޼ĺ⣬ú֧ô
֪ʵۻףҲ˵ʲôѵϵְѵ˵Ļƿʰ߰޹
޾ѹ㣬ҺΣŹֵٴŰĴڡ
Ž˿ˣѱڴǰĹһ̴ľϣŵ£һҪҪ죿
ҪҪͷźɫСͣؿ顣
סڣʵ۶Ĵ𣬡˵ˣ

һ񶯳ܣȴΪצ׵ĽӶʧܣʵ۵⣬Ӳȥ
ƾԾɣס
ʵ͵˦ͷʰ٣֪
һ㶣£̵ô
ʵ죬ĹֿڣǱʵۣҲ档
ţʵһ
@#%&*ʵ۰ĳ飬ȴ֣ģ֮ԣȴƽԼʱԹʲôãʵ۸Լôһۡ
ŹֵͻʵһһͣͬԩҰ㣬һԵİֺֺЦɿ֪ʵ⾢ǹȥˡ

Ǵȥѻ˸һ¥̫๬Ůǲɫ֪ջʵۺλܲ졣
Ϊһҹδߵ˽⿪ڴϵӣйССĵΪĦ¶һҹѾ˫ۡ
ӡͣ£ŵӣ㲻ʱ¡
ҹδߣ۾ͨ죬һҹһδ;Ӳֱ۱͵һһΪĦѪ̵ֱĸоܷǳţ͵غһ
ӣǲūˣʵ
ڶͷ˿ƣһиƤʼܣٴϮ˯ȥ

Сһֹ̧С̫࣬𳳣ˡ·źϡ
˿̰˯ţС·ϣǱذף⾫񲻼У½ϵ˰ϵãۣ̿ǿ۲ϣǿ۴ť
һԣС̫ʧսһ£
Сһ٣ЩţûûС
һ㣬ܣСҲоˣǲԸӣĲɡٰ̾һСҪף˭ӣ벻ףպ˭ҲȲ㡣

ʮ壬һһȵԪڣԻʹʵƸ
ʵ۶ڴǰ˸е⣬һװʧ˲Ϲţȴ˷ֱĺһʵ붫ֵķδϺܽӽ𲻴ɫװºΣһ㣬ĴŴΪԡ
ʵ̧һ֣ƺ븧Ķͷ;ȴͣ££ǰǰǰһҹӦûаŰɣʹûеõźĹ˻ر˵Ƿ岻ʣʵۻǷĲ£ȷ˲Űġ

𲻿һ޴仨ƿɺã
ǴλȥɣǻܸˡҲһÿݲݡ
ʵ֪ﲻҲԣͷһڣתѻ˸
ùǰСβ٣ֱٹ

³˴磬ûռͻȻʲô˽ȥ
СȥƫԵģ²ѹʣ׼ˣ
š
µͷ׼ˣ;뿪ط㲻ܴ
һߡƽؿڡ
С¶ȻܾܱѾף뿪̫󡣶ܣģߡ
ҡͷ˲ɿǱѺע˿϶ҪһԪľλᣬΣˣҲܰ
ȻһЦңֻ㡣Ӧңһ뿪úõػšҲűҲٵңѰεĵطȢӣ˴һա

㡣ʼżִһ߾ˡ
º˵˵Ѿؼ벻߽һ㣬ܴ߳Ʒ£ܴ衣
--
Ȧ죬ᣬҿ޳

ٰѺȥٹ¸֪ʵۣʵ촽ȥͺ¸ô
£ô
ʵ۵أϷĶ࣬޾;һԣϷݰɡ
ٹ£Ǳߴ˵¶ˣ¿ģӦ֡
ʵ¶һĨЦݣãɵƯԪǵϹɣŶ⣬ץ׷Ľҩǵ֮

ٰһ£Ǻοࣿ裬뷣ʩ˿̲ʺϺ
ʵۿٵ뷨أҲһΡ
ټʵ۰ȭͷ߬ø°죬˵£ūһֱԶԺǿūҲѱһ䣬Ϊ׼Ŀ¡ԵԵ
˼ʵ۷ǳԾ
£ʵ֪ġĺǱػ֮Ǵݲ

¡̫棬Ѿ׼ãλҲˣº͸λƼݡ
߰ɡʵ˵ȻкϷ˿ɾͿϧ

Сţǰ¡µ·ϣһźڶ
·ԣͷ¡
ʶࡣܹһһ
޹һ˿ζЦ⣬߾ʱ½
ӣȥѥϵıʵСע⣬Ѵ޹˦µСֽʰ
 


40ܵĴ һ ... 
 
 
¡µֻʵ۾ȻڴſǻһĨɫ˵ڵ㡣ǣ·㴩źܺʡ
ֻʵ֣æУһָź̫๬ˣĬذͷһߣ¸Ǿþ
˼ζԸСʵĿŵıʾԶѾϯзһϤףȻǾԶ񱱲Եʱ˻ʵ۵ҪʾĿģɫһ±ò԰ޱȡ

ˣȥɡʵ۲˺ǹִ֣ԴŶȺм߹
ıͳ˱ԵĴ󳼣½Զʵ˲ŨȤɫѿһԸӣȴǰѲ˻ʵ۵ǯƣâڱӱ˵Ŀ⡣
Զʱԭ޽ŵĺ֣ûԶῴ벻мȡ֮ǺεĲ
ʵ۰Զ˿ս۵ף߳һĨЦݡ

Իʵ㿪ʼϸ裬һ֮
ʵձˣЦһ齷⸬ݵߣ쳣˵⸬ƷǱԵĹƣǳԲζġ
·һ¾ʵۺʱˣᣬȻôҲ˼ɫˡ
һҪŶ־棬ѿô
ʵĿƮԶȻʮϣм־ɳǰ磬аԭֹѹֺ˲ڡ

ѱһҲȥ
ʵһ治ɫ΢ЦţŴ˵棬չȥա
ţ˫ĿԲǺޣ޵ݡ
ʵ֣οŵ岻ʣͻȥϢɣһȥ㣬ޣĪϨ˵ƻ𰡡
˿ҧҪĹġ
ʵ۹Ц˻֣뿪¡µ

뿪¡µҴҲǰ˼õ·ϡﲻûɣӢôʹģԼԼ˼档ôֹֽǸӢдûӢּϤλдиϰߣ˿ģ²
뻳˼ãӢľź˳
үĩǼˡ
ӢȻҲǸ֣СǴ󵨣ȻԼǱԻʹ

ӢЦЦֻҪүӢȥǡ
̫ðաãôҲԡ
ӢһЦźүû.
ü
˼ÿտԺм˶ڰ۾һĹâ鲻ضĶ

һӢô뵽ط棿ε֪ǽأ
Ӣһ˵һˣһ³ȵ׵Ļ
ү˸ţط㣬Ӧһ뿪ô
ͽһãӢмˡ죬ߣ
ʲôү
ţߣٲ¾ˣ

ѵһԭغõԺűײٴ˽ѴΧˮйͨ
Ѿ߲ˡ
ҧԸӢ뷨ȥȻգߵͷգеСţȥӦò̫ѡ
Ӣ󱻣ߣĩĶϺ󡣡

̾ӣ⣬ѵһҲо
Ӣޣʲôƨ⣿߳жѹ
ѸӢӭϰĿ⣬ǽգԽ֮㱣֤Ҳ뿪ҵߡҿԴӦ㣬Ӵ˺
ҡͷӣūԽﲻǽūھǰˣūְҲūصı֡ӣڻͷԱ¶ĳ谮̫Ϊ㡣

ƨӢǹʵʲôҶֺǱԾˮˮҹ˽ҹƽڹȻҪүǻʵ뿪֮У
޵ĺ֮ˣگ˽뿪Ǵ
ҷֿʵŵķѾáӢ˵һֱת⣬̫ʧ
̾ϢǣҰˣ㴦ãҵѷˡ
ûʸ޸ᣬϧ㲻Ҫʵؿڡ

ԻʹѾѻ˼ðΧݶԺǽϣڹĹ֣Ѿѹ͵һ£Ҫ뷢
СԸ𣬡ԺǼһ£©һ
߲ȥˡ
˫ȭ߬

𻪹ĴŮ÷ӣ뿪¡µںڰ
ʱʵһѾأ棬Ѻżˡòжϣ÷ӿ϶һ˱Ǻɡ
ʱֳһѺźȥһѺʣµˣεķȥ
÷ֿۺѺȥķü΢壬ѻ˸ķ
ķ¡µʵȻΣ󳼺
÷Ӹ޹ݸɫҡҡͷ޹˲һ

¡µĸ軹ڼʱΣȼʮ裬κůǳ
ںǼԾˣûлڣ©һûȥ˼á
һǾɡ˵ˣ⣬һҪĿУ˳ة顣
ںˮͰУպˮĹǱޣ£žžĴ졣
£ûеϤĲҽżм͵͵ĺߺߣηı
Ӣʹʹ֪ѾźܵļƻԼ³çƻȫ̼ƻмƣʧȥĻᡣߣʹʲôƽܵʹ࣬ʲô

ʵ۹ʱǺҹʱڸڣʵ͸һ߼С̼ϵ˴˿Ѫۣҡͷ˵ôôѿһ޵ĺˣѪŵô죿
Σ£ӲĽں˼ǱޣҲδһ֡
ӲͷˣЪᣬȵȺһôڡ
ܿ죬ٴ˹ʵ۰Уˣ֣ʼ
뿪ҴӦ㣬ܡԲ˺ܾã֮ƣȾ˸Ӣ˵ģպ취ǡ

ʵ۰ϣ˵ˣѾʧ˺޽ʸڶѺܸȤǿ˵ЩĻ˵޻ٳԵͷ

ڵıٴ𣬺һ˻ʵ۵ĽܵǸСǰ
Ŭ˼ĭˣֻһҳȥͷұǡ
ʵۺȻЦˣ޵Ȼͷ㡣ڣ޾֪ܵĴʲô
ʵŤĸ첲Ŵ𣬡ˣǹͣ˶Դ壬ôѪܵģ¡˽ˣУʲôʱϿڣͣ¡
!һƴȴʵι̶ڻУͣҲ

Ӣŭˮ£̼ϵ͵شսδ̵Ѫű£ʵѪѹ˳ŵµˮ飬ڵϻ۳һ̲
ţѲЦӢû֮£ѹڳݼ׼˽ᣬȴۼֿж򢡣
ڸڣܱʵǿ̧ͷ̼ܵķ򣬵ǳȴӢʲô˵Ŭս˫ĿӢԺײʱ֮еһеϮˣǸҩѾмûˡʧȥʶһ˲һ˲ϣôˣҲáǣ·ʵۻŵغ֡

 



41ܵĴ  ... 
 
 
ǰ޾ĺڰؼ䣬ĺ¶һ˿ƶ֣ſԼεءǲ֪ɽͣ಻ǰ棬ûֵĴӣƺ޼ġ
ӢԼԾʱʵĺЦú񡣺棬Ǹɸ׷ĲżУȴ
˹ϤģϤģĴҴң֪ԺδҲ֪ȥεء
ܣûзһ·ô߾ˣǾδȥأסӢ͸ɸ꣬ʸʱǰӰȫʧˡ
˹ֻСһˣһǵڴߡС̫жŴ룬ζӦǲ

ʵ鷿ۣΪĥīСĵź
˰ɣʵû̧ͷʲͣǰǸ߸ߵһۣϵ棬вĵĵӣ걱ĺǵԻ⣬ô˼ƵηϷˮ
£δʱˡٵؿڣǱŤˡ
а޵ľ֪ʵһϴ˸棬ʾġ
̾£͹鷿ſڣѾһʱˡ
ʲôʵ̧ͷ¡

鷿ſڵʯ£Ӳĵ濩ϥǺʹɶڴ˿ˮ˵ʹ㲻ʲô֪ʵ۾пڽӢٴһ̣ıҲһ˿ڲð֪ԼˣжܵǣڣΪģֻΪټӢһ档
ɫ۳ظߵסʵ۶˵ͷ̧ˣϻʵصĿ⡣
ʵ۴ɣȴ㲵ףе㲻̣˵
ǡ
̬ѵõĹʵȻü

˸Ȳ裬ůůӡ
Ų豭һ˿ܲˮܿ԰˫ȣģѾ뺮̶
ΪôҲм޳ȫ㣬һȥʵҲһƽ˻ԺͣУԼɱɱ㣬ɾ֮ô
Ϊ顣ΪԼ䡣
Ŷ˵ʵе㿴͸ˣʲô

ʱ̣ӢͿԻؼңԺԶټֻ뵽̳Եһ׳оƣô
Ҫȥ̳ΪС
ǣԱ¡豭Сϣ뵡һι򵹣ߵٰݡ
㡭ɣ޴Ӧ㡣ʵۺʧϹ飬鲢ûԤķչǰ˿źʹʣùš
ҡͷʵ׼˶˲ȴʩһ񣬵ͷȥ
ס˵Щʲôʵԥһ˲䣬ѾŶȥ

ˣˣˡĿŹ̶Ľ죬ơ
ǸõʹѾ򴺣󲢲ů
пڵĴ㳡ϣ̹Σʱϵ̫ʱ̼˷״̹ǰľϵƣ͵ʱһֹ̡ͣ

ʵųӵڶ໻˱װİм䡣ӵĿ⣬˿̣Ź¼ŵӰһơ
̨̣̤ľףÿһıһ֡
Ӣ̼ѱΣͷţһͷҷס׵ավǰ¿Ļɱұǡ
Ӣ̧ͷֵˣͷƽҲᣬֻҪӢɡ
Ĺγôڶͷħ

Ӣ̧ͷһĨЦ˲ȥ˵Բ𡣡
ͷҪ˼
ض֡ӢĿѾƮԶ˵·ñҡ
ƣݵӢߣⱭƣҳȫ㡣
ӢлظɣЦ

ʵۿʼЩﲻԣ˼󺰣ס
ƣӢһ˾񣬴ʹ죬
ֵܣ̣źձػ
ЦȻֹʵ۵ͫȻֻӶ£Ӣͷٴδ£˿ڲ󣬳ѪҲ࣬λþ׼˲
һµذأ˱Ծ̨İ¡
ʵΪļƲ߰ŵ޷죬ȴ⡣ɿ߬ȭͷӹذףҧ顣

֣£˵ʬδ
ʵɫ࣬۸̨ϵʬףú磬ͻضֹʵغᡣ
ͷʵ۰ǲۣûɱˡ
ѺţԻʵ߾ʱ¶һĨȻЦ⡣ɫȻһ£ѲġԵõҵ壬޷ƿҵģ޷ҵҵԼ

ܣʵ۷ػʹֻظ֡һֱģа취㳼
ڻʵߣһ̲룬ʵƵĿƣûдﵽԤĽȴĹϵ⣬ʵ۲ǹ¡
ڱ޿ɱ䡣ã޳ȫ㣬أĸù

ѻ˸㣬Ǹ̫ǳԺĵطλţȻࡣ
ʵ۰ذӵɪɪǰС̫ǰⶫ֪˭İɣ
Сϵнգı˱ۣر£ǺӰĶ
ʵһЦôǵʹѵѾĺǵˣ
Ϊҵġ
ڿڣʵŭģǴӺε

ҡ·ˣλش
˵ôʵЦ
޹أ
ʵһЦ޽Ц㣬Ĳ٣Ϊūţ֪ڲ˽ȴ֪鲻ƾͱɡ׺˰ŪҲܲ³һ
С԰׵ϳЦݣū֪޿ˡֻһл¡

ʵ۱ͷԸɣˡ
ޱ飬ֻڶϳȥȱС
ҵĴĹ㡣һΣʵۣΪ˱ԹһС̫࣬ԼĽ֮ˡ¾ɱӢʱΪ˵õǸᣬȻҲʵۣɰڡ˿̣Ͻڡ
Сͣ¶򰲳ɣɹʾ£--
ʵ۰Ѻİս۵ףʱŭ졣˵ĵ仹ȣԼĥܾ裬δ飻ۿԼѱԺְ˶ϡֻΪһС̫࣬ȻޡΣ޻Ҫ֪ν
ʵ۲̵³֣ˣ㲻ٶԡ

˾ĺܿ죬ǳ׻ޱȡ
СƺһҲ£ЦЦؼˣʹҲ޷ڡ
С̫ʼնЦѪð;Ѫͷһѹ
˾˱»Ҫȥֹʵۻ֣¡

СͷڻУɺСС
ܵһůСǰ۾е⣬еϲ֪һֻ֣⿪ӣҡͷ----ˣҡ롭ҡ
СС˳γ˫ʧ˽ֺ̧࣬˫ĿЦؼˡ
ӣȥɵʱ˵ĳ֡

ϣɵأš
Ѿվͷ۾գ˶ϵʵۣɫƣ׷
ʵػʱûԤʹô졣ǣѪ˿
Ѻȥúÿţٳ⣬Ҫ׼һݴ񡣡ʵȭͷ߬Ŀɨ򰲳ɣ޹
 


42ܵĴ  ... 
 
 
ռغܴƻֺĵ޵ȶɡ
ڲ̹Ů˿̴ҴһڣСĶŵæµţͬʱΪѺ˰˰Ѻ
ɺͼͲ̹ڻʵǰּ⡣
е໨ɸ룬ʵؿ˿ɣһµľУǹﾫڴ˵ˣӦ֪޵˼

ɰڵ棬ūףūŶúӴӴʵֵź¡
ʵһˣҪĺӣһ˺۵Ĺޡ
ūּ--ֹ顣
ʲô˵޷
ɺ˿£˹ˣūŵķСĺ佫죬Ҳǿڹ˹ӣԵķá
ʵֿ˿ԵľУ˵
ūŵ˼ҪַУҩҲҪ͡

˼ҩʵһ˲˶ҡ
ɹ£Ψ˲ſɣڹ˹ϵСϷ仯ЩԳˣòūǶ׼ˣ͵ȱּˡܹͷúܵͣǿϸֵĵЦݺ˿ݡ
޹ȥʵûǵѿԥ

ɫѰˣֵصС̫ذѴдϡ
ĵջټϼɢͭ¯δװ˽ľʡĻֻΪ̴ϵˣ
̴׼ȷ˵һûдͷظһ޵İӣˣޣɴչŶãڵϵ⣬ȴ׸

ʵḧ԰׵գޣ㲻뿪ǰ˿ɺã
Ա׽ԻʹδЦʱȴǴЦֹл֮һ·йȻֹסЦҲʧȥ˽ĻᣬԱ¡
ʵ۾ĿȰ޸һúߣޱ㲻ٽ㣬Ρ
ָȻɷƣ̹Ȼڣ޽İɣ
ʵȭͷ߬˽ǾͱֶΣ׻ٵĽһ˦򰲳ɵˡ

ɲڵ*ˣܹܽӹԱ̵ݹĲ룬һڣ޵ò衣֪Խ飬̴ϵȴδ֪˵˾Խǲǵ˵һѿŵĻҪʵʵöࡣƬ̺󣬾òˣɲȻ߹
ӣֻ㰲İݣٳǲڻ£ǶĸӺα˹ִūŻδ֣Ǹıˣ˵һū¡
ϻͲ˵ˣʲô־ǡͷŤһߣҲ򰲳ɡ

̾ϢһӰ·Լѡģūʥʹ̣ʥΥһ͵ˣӵһ
С̫˹ͭ裬ϴ˰֣øɾ޲ȥˮ顣ɵƤܰ𪣬ʮָ޳ǱĺãܹѮ˫ֿȥȴͬʮͷСӰϸ͡
С̧̫һľһСͭ룬ɫҺ壬֪Ǻҩ氲ɰǸľд򿪣ȡһչһϸţëâ롣뱻һֻֻγһʢŻɫҺʢģʹҩ

ϸȡһֻҩϸ룬סϵ¹Ƥ׺Էֹĥ󡣿򶨣ЦˣһĻȣЦ£ֻâʳָָ
ܵض壬ûǵСѹ˵ֶΣûһֻϸţë룬Ȼôۡû˼ֱָָֻ֣һֻϸ룬ָЦ£ɹȻ鴫ȴģеָ
ᳵ·ֻâ룬˿̣ѾܸоڷЦӣǾƲԳԷƣڲǿʼĻںء

ſʼðָ룬ĵʹȭʹȴâ޷ȭֻð߬ġɴƵߣ֪Ͼ͸ֵԼ֡
ӣūžͲףźʲôã˳蹫ӣѵ޸
òеģźҧס촽ûһ˿ͬ飬ֻâֵָʮֺ
㲿ʹȳʮָĵʹ˫ֺϲϣʹ޷磽⣬ֻŤ建⣬ȴҲƬ̵¶

ɴŲ̵ı飬ϣӣʹģūŰɡ
ݺһۣ۲ǡ
ҲһЦкһ*̷ūţ̫ͷ
̫õģǺϴһƬһĪĿ־塣
̫Ī£ⲻϴεҩҩӾͲˡ

ͷ̶סͱ˿ҩѹϣȻֽŲôʹˡƬӿгڵԴϢ밲һֻϸ뾹ڴʱѡһʱûĽһһͱϣٲ
еҲҩʹһܣҲӲˣ̡˵Ǽٵģεĺôģⶶɸ壬˵ʱʹѵ*̷ּ̾еĲλʹѨλǳһ̼Ӿʹȡ
ʱˣ*̷ˣһҩǣٴηСʹٴλ⣬²ͣ롣

ԽԽֵۣǰɱŻеҩȻĻỺʹȻֺãǸǿҵʹɲôģȻʲôıо׼ӭһֵĥǣѾʼ仯һĸоϮŴԵ񾭡
ɵ⣬֪˿̸зӦˡ룬һʹȣõǸҩҲǿҩԡ
ӣоΣ
Ϣ֣֪岻Ծ̣˵ֶܹܵβˣºʧ
ôһЦһֻâ롣

ǳһʱ֮죬ȴҲδϵΣȻƲסҽвֹʵ̫ˡͦ壬ȴôҲⲻˡ
е*̷˹еһֺɫҺ壬ڣ֪Ǻöȴ޷³ɼ룬Ǹҩһһڣܿ죬Ƥ˵ĺΡ
ʹֵоУܸоı仯Ѿԡ
ɫʱˣӻ̰
Ѿĸ죬˼ʱʵΣǿĿͣԼĲջض޹Ъˡ

ԲԼڷȣֹŹֵĸоѹסʹ󣬺¿
ӣЩôɴչﻹһֻϸ롣
лˣô
ɺǺЦˣû룬Χ̴߶ƺѰҸõλãָһ£һ£ӺϷҧ̣ս

˿̣ҩЧп̴궯ˣֻӻҩҵ̫ݸɫܹܱӣºȲȥˡ
*̷̫֪ʱüһˡȡƣͿһְɫɢҩࡣ׼ˣ̫Ķںǰ˻Ρ
ٱҲ֪ǸǸʲôģڳɤӺ
иֿ̫ס޷Ť塣

ڴţеһӲĶһһԼＷִǿаѽ³ſ˫ֺϲϣҲˣȫͬ˽裬ѲǱǻ£֫ٺ
ɵ£һͲˡ
ȻƬ̺ʹᣬɴ洫ȴ˸ӿ־塣ʱ󣬱һָоȡֱӳԡСĶһǣ׸ա
ɴָϾ̫ȥһҩˮľУһ̫ȥʼֻƻȴƼʱֺݺݶ˽ȥ⣬塣

һȻƷĻǼ̫ͿɡǾǿ˵֪ܣȻܡ֫ʹ˫ĥͦˣɻûۿԼͽܣϸǸշѨλЦõ⡣
ܹܣˡ
һˣʱźžͿˡ

ʱһֻ⬣̴ϣాţֻϣ촹Իȥȴ֪Ѿϣˡҩ͸ˣòֱѰ̷ϸ̼ʹĲλѨǻʹҩȴֶֹʣʹľءҪй֪иѨλרſ˵һס޷磽⡣ֻѾȡͿĨҩҩ԰Եǳ޵ĲλϮ񾭡
ѽޣʼɢ
 

43ܵĴ  ... 
 
 
糯ʵ۰ضֻƤģ뿪ޣ޺ȻеˡҪˣֹµˡôɣżΣ
ʵۿʼԸĺСſҪҪʹʵ۵ƨɡ
٣ʵ۱һƻ顣
£ŭ֪Ǳߵ£ȻԼģȴǺް취˽С֪鲻ʲô취Ҳ޷ѡ
ʵûص͵ŷȥǣѲˡ
Σ˿ˣ˳ִӣӡ

ʵ̾ⶼʱˣǱôˣѵһҪһôûɱӢǿƣΪξͲޣֻҪοڣһԸ
¡鷿£ܣûв˶ԺӶɱ
ʵ˼ջأתüëš𣬡ҪɱĲֹһˣǴû뵽ûжԼ̡ⰲⲻǺ¡Σǵļмûȫ֣ǺΣգ۾㣬޶ϸˡ

ٻˣʵ۳ǣôôˣ
һЦ˵Цˣô졣˾ŲūŴΪּҪǺֻ֪Ľŷ˾źι죬ȻʵˣֹԲصߣŷūţ⵵һֲ֡
ʵһֻʡġ

ٲʵδֻģʵ۽ǲΧͣɲ֪ǵȲǱߵϢ̽ʣ£ߣǲЩˣ
ʵ̾Ҳ롣һǸӣޱ
£֮УСţȻʵ˹޵Ľõ޵ô
ʵһתԥ£˵޲ô޺Ĳް֪βô򵥵ļ˽˻ҪɱŮˣ֪֣ɱˣǻûӡ֣ҲףҪû֣ΪҪԺɱߣ޳裬ֻô࣬ΪҪɱأ벻ͨ벻ͨ

ٰѲݸʵۣҲŷǱߣ޵飬ںݣĵ黹Ƿβǡ
ʵζͬùţڵǱߵϢ
С̫ʵƼݣʵִʵһ¶סȴǲȻī֭ɽλϵķ
ʵ۵Ǳߣ鷳»Ǻܶ࣬ȥɡ
׻ʵ۵˼İ˵ͳͳȥ˳

ʵ߽ַԺȴ޷Ľкţں䡣
Żʵ۵̴ԣ˿̼尾ܾɢһˮϸ壬˵ĺ⣬ʱ鶯£ȴǷǳ
ɶȥںߣʵӣѹôãȻصͷʣź£ԲôѹҪҪ̴ϵҡͷȴֵͷ
ֱӣ£Ϳˡ

ʵùӣͷĺȥʣ㻹뿪ô
Իңں˵ĸʴ£ֻҪʹ˼ҪǵͷӦʡΣѾֲһС
źޣˬɺã
⣬ͷ
ʵתԸ׼ޡ
ּɴŵ*̷̫һء

뱻һֻֻγԸоܵĳ鴤Ц֪ô
̧̫ʢˮԡͰһ⿪㱻̧ԡͰСΪϴͷĦ壬ְ֫һ͸ģͣͿȫ
ǱߣСͻʵ˵ʲôͼʵ۲ʱͷ
ƫĴůʣ棬ȷԺã*̷˶֪һһҹʵѾƣȫҩ֧š
С̫ĨŵĺĿ۴ĿϢˣɴ£ǲ磽ǰȻͦ

ʵվڴǰ̫¡
ɹԸź̫ж˵ϣùһҩݸʵְۣѲˮϡʵҲʣĬذҩˡ˲룬ֵݸʵһµСӡ
ʵðɴ˳ȥ˴ǸСӣǺղͬҩ࣬˵кáоԼϢ֣ʵ۰ѺӰ
ߣԺúó㡣֪ôҪɱ㣬ߣĲܷ¡
۾ãȻŻʵۣʵ֪ʱδѣ̾Ϣһҩ࣬ڣȻǺöƬ̲ѻָ糣ķɫֽ졣
֯ɴ£͵غߺܿ촫ûƽʱ̡ƣֻԭʼйš

һҹ꣬ʵ۴վȣȴ󣬲ųѹ
֪㼱Ҵҹ۲ڣȷԼా̷Ǹطҡۣ⼸շһһ֡Ӣܾ裬ԼɱС޹ȴǣȱУԼҡҡͷԼţȴʲôҲǡ
нŲŤͷס
һСĺС̫࣬·ˣ˵ūСźӸ¡

ʲôѾ𣬵ȻСѾˣе񣬵˵ɣ˭
С̫̾Ϣһǹ˶£ūȸͷ
㡭С󣿡
ūţ°ūŵԺūźӡ
ԭС̫࣬ҲֹͷС󣬺λССȴûڣʵ۾ȻְС˻ðС֡
ʱС󿪿ڣūС׸磬Сū˵Ǻˣźӣĸ
㣿
С߸Ծ˴£˵ǻūͻȻ˼ܹܾСūš

ľګС£ףСÿᵽСʱֵܣΪβѹ֮ɫԼССھҪҲΪС̫࣬Ȼη
Сźϴˣ˵ʹ˺ܶණūŷˣһṫӿ¡
ˣȥ˸ȥɡĶüݡ
СͷᣬĸûˣҲǶûӣһ˹
ԣɫһ

ʵûƺɣѺ˵Ҫȥ߶Ҳֻ˵иŵūźź򣬱㲻ٶԡ

˯죬оŲǺ鸡ҪȥСĸɵСûˣ̫ô죿
ߵԺſڣ洫ɵ鰡ϸҲǲԣذ¡㰡ʵһӣʹڣմ˸ɶӡ
ūû̵֮ūŵĴܹܲΪѡ
кһƿԺţɴưվţ̫๧عڰǰͷţ顣

һһĨЦݣϣôˣɫãǴ˷磬˷纮ūŵ𣬹ذɡ
ʣҪʲô
˵С˴ūѲϵūŲҪִйѡ
ִй棿⣬֪ɵҪʲô

ɵְɡ
Ա̫Ѱ̫ಱϣУ޹ġ
Цؾǹأ޹޹СǴ͸ȫʬĶ䡣
ɱ㣡
ɸϽūŵӵ󣬿ɹҲ֪һ£ǶΪԼǣ˵£Ī
ס̫ಱϵİԽԽ

֪ԼôصǸطģСǲʵѾּԺľӴ˴
θںܲãֻ࣬㲻ٳԡǾۣ÷ŴϣСΪȣ
򲻴ּ̹ӣ޵׼
ǶĴЦЦ

ʵۺŹ⼸ܶ࣬õģаеģ겻ѣڣ뵽Ҳ֣Ȼ
ſɵͷɢţ˿Ŵͷ񣬲֪ʲô
ʲôأǣްɣ
ʵ۵٩ţһһһ˲ǰ
ʵһʹǰˣ£Ժ󲻻ôˡ

ʵ۰̽½󣬲ڷĶοޣ޻ģ֤Ūˡ

ӵϣʵͷǣĸŸ׼ȻĽ롣
޷Ӧʵ۵ľ¶ڴǣȴȥڲ룬ֻ˭Ϊ
 


44 ... 
 
 
ʥĴĺܿ죬һ˵ů;ů
ϸ˶ձĴͣʵĺӦʹ죬ɱԹʥԪľ˿ȴǳü
Դǰ˺׼Ǽº˵ֶΣ˲ܵͷʵҲ㳹ӵдˡȻʵ۷֣ʵĺܣȴÿ¡أĻóˣƫηѣʵӳȡůʱ䡣һ棬θڳĲãģʲôʳûȤԵзƸŵζȻ¡
սӵСĻر˵ѾһˮδʵʼǡʱΪ鲻ãӰʳڿ²ô򵥡

ڿĺľϣŽСˣԼҲ֣ǿʳûθڡо꣬ʱȥ̤ˣ꣬ʹٲӦҲηĻȼţҲţǾ䣬Ҫڱźù
оһֻϤָԼĶͷü
ʵ۵ǲô
ûõش𣬻ʵҲͲ࣬ҹԺ˵ٵĿﲻʹ죬ҲΪѡŶͷȷ϶ûգΪξηʳأ

޸óԵĹ㳢ġ
һ㶣ջʵǱƽʱѵȥˣ
СЬӣ˼磬ŷǰһǰ˵ɽ棬м֪Сˡ
ʵ԰ݸţ޵ûг
ԥ£ӹ磬˸һΣڣͻˬûоﲻҲû⼸սʳʱŻ淴θĸоٶȺҲţһ𣬼ʹҪڣϸʡǶĳʳʳǽʳһܡ̵س˶棬ƺϲζִףܣ˵ǲģͻȻϲζ

ʵһаϲ֪㰮˾ǣװ⼸졣ͣ粻ˣСĵʣôˣŰ롣
ܵͣδʳ̰ࡣʿɶֹΪ֮
ţеʵۻ֣˳³ʳʣ棬оЩô
л´棬оöˡ
ʵӣǵȥ˵ɫãҲ䣬޳ȥߡ
ҲӦͷǡ

类СӺľȡΪϵ˶дСְ̫һ¶õů¯ŵС
ʵۺ⣬һǰһ󣬳˲
·ϣʵָŶǿǵ㿴Ҳ財Сʱ򣬾ϲǣôҲʱĸ󣬸ô죬֪ĸô˵
ʵζؿ룬ҡͷޱ֪̫˵ġ
ʵ۳Цĸ˵һһָͷָͷأͰЬˣָͷǲأͰѰ㡣
Ծȣ˴̫䣬庢ӵİ취Ȥǣʣǰܹô
ʵЦΣĸ󰡣ǻҲô԰޸ȥٵȻǰһɽΣ˵֪

ʵ۽˵ʵƵĽûл飬˰ٺͷܹļŮ̹ˣĻ档ȵǿԼ̳λΨһѡʣʲôҲǡɵͷʵ۴սѹڶ֣޵ƨɣ޵ʱڼ۰㻹֣ʮ°ǣʹˣ޾룬˴һҲã֪ʱǴģܱȲֺûһĻҪá
ſڣֹû˵
ʵ˵ʲôҡͷ˵ȵۺĸ齣һй޵˵·ǿдȥ飬ĸä޲ߣЩ˻úźô̫Ǻˣչ޺ĸܵɻסĸ

ʵǰ˵Ĺ£ںһԲߵ԰ʱϸߡ
¹£ŵò񣬾ʹʵһ˲ôˡʵҲ벻ͨ˵ãƫƫһ𣬾;ůµʲôʱʼԼıˣʵҲ˵벻Щɾǲ뿪Ҫ¡
ʱ԰ûʲôÿģƻʵ۾ŪЩǰµȤƫʱڡ

סһ÷Żţʵĺ󱳣ʵѵԵĲθڣ岻ã̫ҽɣ޺ܵš

֮оصСЬ࣬˻û£̫ҽӵʵگ㵽ˡ
̫ҽȸʵ񣬽ӹҽͯݹСӣ¹Ϊ
ԥţҪ̧֣ͷҽͯѾ̫ҽҽҩӴ򿪣ó˾εһѸٶ㵽档
̫ҽһ㶣ʵۣʵƣһʱˡգԹĿͷҽͯʱóܾǹ¡

ģ̫ҽʵͬк˫ۣҪ־ӭ
ǽػڵˣλʵ԰ǲȥ
£㿴⣿̫ҽѣ˲
ʵ۷Ըҽͯȥкȴ־֮£ʵ̫ҽ¡
ˣɡǳᣬʵԼҲɣ⻰˵ô
˻ǲϳʵҲѥľڻУˡ


ةֵ鷿ڣ©߽ةࡣ
ָŸɿݵ˫֣ü¡һ񣬡һֵĻҲûУ
ة࣬գ㽫Ƶסֵڸ޷롣
ֵӢʵֻǹڳͽ䣬ڲʵӦıˡ
˵½հвܴλʷĽ϶ࡣ
ôЦΪλ˿ܻ䣬ƽǷǶԼ̫ƽ԰²˽²ء㰡ϵˡ

Ͳ󣬲뾹˽ƻս˫ȭ
̾ЦССĻǲöԸۡǻЩ£ô
ЩǵʣǺ
гصϾҪӣʵ۱ȻҪɽԣǱѾף񺫳ʧ˱ȨڼңǴûᡣǻʵ۴źһȥɽǾͼЩ˻ʵۣӺȡ߶ǡǻʵ۲ȥʹȥȡ˶ٽɱ˼ɡ
ˡ
ԺСЩ³ɺ󣬱£رһٻ

Բ̣
̫ҽҽͯٴβӵʵۿͣǷ˽ŲĽڵ
ʵ۲֪˵˶ٺûǰѻеպ˯ˣΪǺñӣСȥ̫ҽ̫ҽˣʵƿһǣѺ¶ų̫ҽͷ
̫ҽСŰѺַϣͼ˯ˣ˫ۣһУǳ
ʵԼĶͷһʧܵİ°ţϽ̫ҽ¡
̴Ҵϴˣʵۿ£ϴȥڴɪɪˡ
 



45ɽ ... 
 
 
 
糯ʵ鷿ſڣһСС̫ˣͨһ򵹣
Ϊʲô£ʵ˲ŵʵػôˣ
СƲƲ죬ر£ūźţɹʲôҲϳԡūһʱӲ˵ԡ--
С̫֧֧ᣬֹʵ۲ͣʲôʵ˵ѵñԹԲĶ
Сһ򵹣ˡԡԱ档С̫ڷŰۣѸ㲻˵ԴĻ˳
䣬ٵʯǻʵһЦЦʣȤڼСǱ׼ţϹȥ
ٳ˳ǣ֪˵ʲôãԴ棬Ѱ̫Ѱ˼˵̫䣬ѵ

ڵϣһһ˵ʵȥ³ˡƺζִ磬ƴСˣʼá
ʵûиŽȥֻС͵棬棬ŴļԵĸˣǹԭ˺ͣͿģ˲·֪ˣһˡʵţЦˣЯְ㽣뿪˲

䣬ּС󣬻ʵ۲һ㶣ûţ
Сյ˵£ūҲǲѣųʲôʲôǳԱµ治¡ԣūŶ--С̫վû˵֮³ɡ
Σٳ죬ʵüս޵ôã޳ȫ㣡ֻҪȥСΡ
ѽС׼ʳģ޾͹ȥ
£˲װɣ
ʵҡͷǲˡ

ͬϷݡʵҲСּ糯ֱӰڼСúţȥ鷿첻ڣɫӰСæµ
˾ǶһԣҲҴ˵¾ʥݣҲίʵ졣³⴫ɱ⡣ȥľ£һܳ棬ⲻֲǼٵġ
ֻа֪̫̾Ц

䣬ʵݽƻݹζܺá
ӹ˳ӵҧһСڣ࣬ǳڣ̲סҧһڣŵͷʾܺá
ʵۼ˳ʧյƣ;ÿģʧʲôҪĶңȴ֪ȥѰҲ˵⣬֮ʵ۾Ǿദֵֹġ
ȥ½ᣬԾ彩סʵ۰̾һȴûͣ϶

ʵ⼸һֱż˰죬̫ҽͶ㣬֪־ʵҲ£㲻گ̫ҽÿϣůӣһ˯˿Խ׳һɻʵվᣬѪյͣʢֲԸȥ磽⣬§ŵҪֲңֱҪ֮
գǼգԺЩˣµķӦʵڲԸ̣ʵ۽·һĽӲ㽫˵

ǰʵۺٶң޽첻̣̲סɣɰ˸ӽӲʵеżֲʹһˣǰЩЩֺþͰˡ
ҡʵ泯ӵڴϣ볨Ըί£֪ǲѣûѡǰЩľĳ˺ܶΣΨԭʼķȴʼĨζųŻʵۣ֪ãͽ͵ơƫʱʵסСĶٴõ˫ץĽ죬ץɿɿˣץ
ʵۺܸ˵㷴ӦĵóÿαҪõĶǰе׼µѾ˫Ŀ΢أ뵡Ƿ

ʵۿԼСմŵںİǣգ΢΢һЦȡ
ͲҪţгᴲ֮áʵۻɶţɻһ涯һγܵˡ
оʱʵѾӽβǿŹںĲʣŤ壬뷭࣬Ťȴϵˡʵ۵ĶһײʱҲͻȻƽյСģһһ¡ڣʵ۵Ķ˲ͣſʼܵضҽĻȡ
ʱΣҲ̲סһﾹ˻ʵظǡ

ʵһ㶣漴ˣ׼ˮ
ק˼·ѶϵĻԾʵ۲ŵǵ˵㻹ûã֪ˣѹҲҪ㡣ĪҪ
ִͷʵۡû˶زĶѵܳЩиͱʵ۱
ԡͰʱ̧˽ʵ۲˺ķԣһ˽ȥ
ʵͷļ˵ˣ޾Ҫ̡ҲһɣɢɢģɽҲˡ
Ƭ̣С˵á

պڼ׼ǰɽǰһϣͻʵִ
ģΪúúõ壬ʵ۽괺İԹعеĳݰϣΪʵ㣬ʵ쳵Ϻԡ
ˣ
쳵֤ǡ
ֻѲɱˣ
ʵҡͷΪ浣塣
һҲˣ˵浣ģҿ

쳵һ£ջʵòһ£˼ִ
쳵·˻رܣô봩ʲô·ԡȻҪ޵ĺ֮ˣͷ¶棬ǾһҪװ
ѾűԷΣҲá
ʵҲӲ˳ֻҪˣԼѡ·ѡžž
мС̫̽һϽڣˮ°ڵĶۣī޸ѥ
--һס

ʵ£룬ƵصְĹٷ㱻ץ޾׼׹ٷϣһܴϡڶƽƽԶܸģһԸֻ࣬١
Իʵ۵ʥȷʵˡԶȥɱĻᣬ˺ıȨҪѺƷйҼԶвʣȴǲ塣б͵ʥ˳ӡ
㣡ʵ־ŭˤϣҲһվ

˫ȭ߬סһûвʣ˾ȵغ޶죿е㻳ǰЩ˳ӣʵ۰ڡ
£³쳵ԼѡɡֻܶѡһûҲáǷˣų˼죬ѳ
˴ȻһȫޣһҧСԴٷʵһԹǣ֪ӲŲ˶á£ôͷ㣿

գԸػɫĹٷϵúɫдϻʵ۸׼ơְ糶˳ŰץΡζУ˫ӣһ죬ʱЦ
ʵ֪ʹ죬ȴǲԸȥӣ·ֻţ̤ʵ
ѾУ趯Ϊ׳ۡǽٺʵͷм䣬滹ǺѹѹĽǰӵƺƵֱɽ





46

46ɽ һ ... 
 
 
ɽڱԹྩɽɽƲߡɽϪˮ̣һƬ֪֮ǺԭشȾǻů͡
Գɽ£︴գﷱܵļڣඬټɽСޣ˿뿪ԼĳѨܴůܺˣڣǳԡ

˾ǣûлʹϢһ·ϾչЦգֻѸʵ۸˵úϲ£졣
ɽӪϢһգʵ¹ѣ
ŵ񹭣ֲңĿⲻǰߵɽ¡
ʵЦޱô
Ťͷʵۣתͷһ߷ɳۣȴ洫ʵһڣӵ˻һƱͷҲһ

Īһ·϶ƣ˿ôͲ˵ָˡʱʵ۹Ц
ƺͻһԣǴȻ׷ඣһϣʵۻζؿ˵Ҳһ׷ܣֺܿʰ쵵ˡ
Աߣȴ͵Цʱ
־ʱһֻ£ָ

ӿס֣ٴ󺰣Ҳ
ʵ˿壬΢Цָô
üԥ˹ңǣʵۡͼʵҲֻ۾̽ǰǵˡ
׷׸ֵʣһΧҲţϣĿԶƮԶ
ʱȴ£Ӳ߱Ǿȼݡǵ۾ϸˣ
һ㶣ʵǱһɰϣһĺߣһ䴩ߴ磬ζϡ

üţ޲棬飬ǲû˵֪ӵĹƷ²г裬Ҳɱ佫׶£ȴ˵ûʵܳһʱ䣬ǶɣֵƽҲͽ֮һ䣬¶һ֣ȺƽһĿ˵ļһԹ԰һ׵⡣
ǣޣƵΣʹʱ˳ȥ
˵ʲôʵֹ̧ԸԱϣԸСźšֻҪû£ôô
¡ٻǾòףղһա
ʵЦЦǺա޶ĵľǣɱޡ̫࣬ңڻ֪һ£Ǿǣ޻ţˣҪöࡣ

ٰγϵ̾Цڽ֮Уǿϧˣ˲ţɱУǺɨǧ
ʵ۳˳ǣ޵°ܽô
ҡͷ˵ƵнֶΣµֶΣҲȷʵ䡣
ʵЦ㶼˵ˣҪƵУ費ֶΣǿû˺˵ֶһҪ˵Թġ
̾ϢǿʶëʵۺʱԸĵأ

¹ܾСޱ롣
ͣ㣬顣һɫ·Ϻɫ磬Ե˸Ӱ𪿡ݣ±ëɫѩ
ʵ۰Ǿ绪ս۵ףвɰû꣬ԵøӰ䡣Ҳ̫뵽˴ʵֿʼ

ϵߣüΣ
мԼԹ׼Լһңδ·ʵбһײƫʧ׼ͷڳ
üĽ֪ʵƣɣǲ׷ŹԼԼʵû˼֪ǺãѺջ˹ûʵ۹Ŀ
ɢɽҰŨصѪζζѬøһ󷭽м첻ŻµŤͷһŻ

ǱʵǿСѺӪģһ·ϻʵ۵꺮ůһ⣬°ˡ
ϣǺܰеɨˣҲˣŻϢҲá
ʱһ¾ʵæߣһḧĺ󱳣ǰο
ôˣʵ۳ʣ޲ѡںڵʱô
ɵݹһֻСӣ£ӵҩ
ʵɿԭҩˡ£ʵ۰ҩȡȳҩЩʱգԪѽҩ
ĮȻӹҩ裬ͷ£ҩˣЪˡ
ʵɫһȴδǿϱӸǺá

Ȼߵʵߣ뿪ˡļҾѾ룬ںڸţ´ɷģܲˡ
ҪȡжôʵЦϺ꣬ɽźһ¡
ԪǱ߶׼˲ô
ǣ˵ռƻУû©
ʵ۵ãԪǱ߼ţߣҼպõĴΪة׼һηʢ硣

룬ֵﴫϢҲƵͼ磬ղܹ΢빬ҡ
ʵۻ˻ͷŮ˵һ´ˣǺǣʱǣпˣȥоֲͷϷ
£˴ؾĽ١ūʼվãԼΪʹϹ̫ðա
°ͣǵ𣬻ʵۻţûʲôµһ˿ݣʵֵϺ굱Ϊʲô֪ȥɵЩһ͹塣⼸꣬ѾĶͣߣЩǮƣڹײˡ
£ūϣıһ£ܴϢ´󶯡
Ȼʵ۹ǡ

ϣҲ֪˯˶ãʱͼѾڡ
СˣЦӿˣ¶ˣ˯ûūŽС˵ӽ岻ã˯Ǿ˯Ƕá
Ȼ˵أӹˮڣֲʣʲôʱˣ
СʱӶǻ±Ҫһŵģ˯ĳµ˹ӺΣͻȥˡʱ˵ﲻ棬ùӽʳ
ŶһҲöȥߡ

ɽµӪԶԶȥǵ㡣
С棬Ҳδ䣬ʶذڴӪУʱеĹ̫̬Ϊ
Сˣ
Сһ㶣룬ʮӣūŽѾãֽص磬ﻰҲ˵ˡ뿪ˣˣˡ
һͣ뿪һطˣѵĻﻰҲô

Сһǰһ󾲾ţС̫ں棬ΪСˮ
ѴӪת˸飬żЩѲߵкʱҲ强Ļźۼع۲ӪͳȻҪ̤ӪһԳǹ㽻һ𣬽Ӫڡ
СʣӣҪӪ
ҡͷ˵֪ʲô

ȥ߶޿ȥ
ʵͻȻ֣˶һС񣬺ֻͷ¡
֣ʵ۵ˣ㻹ûţȻȥɡԵ㶫޿Ը㽲Ըصķ顣պȶˣҲԴ߱鱱Ըء
ڻʵ󣬻ʵͻȻ˵
Ȼû뵽ʵۻ˵һʱҲ֪˵ʲôá

ʵ۴ź뿪һԵӪʺ˰кͺӴͽǵĻػһסͺ˵ô
һǣӾ˵ЩСģ˵ůǶ·ůźá
ΧȥӺ«ʲôҩ
Ҳ˵ôͽǵͷüëš
 


47ɽ  ... 
 
 
˯ĺܲȣҹ˶ΣϵĵҲһҹߣչǷ졣
ûϢãʵ仹ǰʱΪǸ˯˸Ǻñӣµء
ЩĴһڣʵ۲ų˴ʡ
ѾȺ棬ʵ۳ˣѸյõϢ
ʵۻͷʵ￴ۣûҪת˼ȥǱ˵һҹûô˯á
ٸǻϺʱѧˣ

ڻʵʱڣٰѰϢһһʵۻ㱨
ʵֳͷԴһ˿⣬ˣԭƻǡڴѾſڣֻֻϺˡУУ˶ජźãƤоҪʲô¡
һЦ£ϲˣ
ţʵ۷۾ش𣺡ϲ˰ɣҲ˵ǲϲ޾Ǿǲߣ޾͸о¶
£Ե·ˣнҲڱݡߡȰֻϣ;ԵĻʵ

ʵĵص٣ʵǿȹޣ϶Ҳϣ쳤ؾã򲻻ð֮踣Ĺڵڡ޷֣ȷʵ˸ʵ·Ϊǿϲʲôϣ޻ûӿ
ſڣȴʵ˵޷֣Ѿ벻Ǿϲ˰ɣֻȥˣĽޡ޿Եȣת⣬Ҳ֪أ̫ת䣬޻Ըȡ֮ǰ̫ҲǶԵġֻгһգܸо޵⡣׷Ľҩ޻Ԫһа취̫ĲҽΣҲѰҽ˵ôڵǿô
Уϲص£ڳˡ
ʵе㲻˼Сеʦ޾úᰡ
ǣǣǡٵͷöƮˡ

ʵȻûͺŵĻᣬɷȥˣʵ棬˵Ǻӻδ˯ѡźū˵˯ĺҽ
оԾʵۻصʣȻ˻˯ţе㵣ģʵỽţѣѹʱԵ㶫ûӦʵĶͷûգķֵ
ƺܲԸ۾ͿʵһŹǵдһʲô
ʲôʱˣԵ㶫̧֣ḧա
ԣƢתֵϣ˻ʵһ󱳣ǡ

ʵ۰ЦǷΣáԼϵıӳеģ߷ߵתƽţȭ
˶޴ȥУǱߣнӪı䣬֡
ͻȻȵص䣿
ʵ۵ͷǣÿʱҪд¡㲻Ǻ޴Ҳȥո֡
ͷ£ӷɿתţƬ̣ŵҲãҲҪ³ȥ档
㣿ʵӵؿ뿴¡

Ťؽڣȥϰ䣬ûôˣٲǾͷˡ
ʵ̾ðɣ׼Ը
ȻʵһЦһЦʵһ˲ʧ
ȥ棬·ʣ·
ʵ֣·ʲô
Ц·˭Һ֣ԷȫԸֱʲô˼
ʵҲԣԸСպĳߴ磬·ϣȥˡ

Լ˫򳤾ñĥĺۣ۵һ˿⡣
Сͷ纺ãӺ䡣
ʵһЦˣδʾʲô򵥳˵㶫һɴ۾ȫס
ʵۺ棬ʲô
Ͳ֪ҵݡ
ʵҡͷЦĵȫ
ȫС

ӪĶ棬п鿪أɽפӪ䳡
ʵ۴˹ʱбѾʼֹһ񣬻ʵ۴ź˸ů͵λˡЦȿ
ʵۣĿѽѷֵӰһ󣬵ǸӪҪܡ
䣬ʤѷ֣ʤ
ʵеԾô֪
һЦ䣬ȴȡʤʤڻᶯӣץսˣǷŵսϣԼӶձѵһ
ʵ۰ѺĻŵϸ£й٣Ｘ䣬ٲʱͷ

ʱһλͳϳվտϵƬ̣ܶλս֮ˡǰ¶ϲʤ
ЦЦվʵֹѲȻŲ볡С
ͳǰŽΣȴһɴֹ˭ǣкû
˵ֻһơ

ʵһеģˣҪ±ûʲôƫڲһ浶ǹģĸ۵İˣǿǺá
еεΪȣûвȡκνһֱǷ֮ơʽܹ֣˫ϥ³Ե෴ͣһۿȥ䣬ˮʱˮӡȻ˼򵥵ĶȴԷԲͬĽʽʮغ˿ơ
ٱϾ켣Ǽʶ㣬޵һǧ
ʵظٵĻ㻹ж޲֪ģ

˵ͳǱ赭дػ⿪ʼꡣɶԷʽ򵥣ʲôŹ֣ƫԼôǱ˻У˫ۣһֱǰأǶԷ񵲣Ҳֲˡ
Ц´һԡתץסԷжһֵڶԷ첲ؽڴһһ̧
ͳ찡һУֱֱۣұе㲻Ȼĸ첲ţùˣʱͼѾ۵ͷ󺹡
˵ã㲻ٶ˳ػʵߡ

ʵЦеģ˺ֱֻ֣ͣƤƫƫֳȥʵ۾Ȼץš
ʲô򣿡
ſҡѹĺֻܵͣڻʵ۵ħצأ˵Ǹ
ʵۿʼˣޣ޾ͷſ㡣
˳ûѣǿ幦򣬺ˣҷſ
ʵΣӷȻͷУȥû˵ʵ޲š
ҿֺܶӪıʿͽѾԲ۾ӣһֵÿϷӡ;һգһĥźͺ𣬡ٲ֣ҿɾͲˡ
ʵۺȻã̧ͷˣôǲϣšգգ۾¶һӣֻ޵úϳơ
һ޳ܡ

ʵ۷ԼԽԽãЦ޳Ҳһˣѵ֪ôϣ޿Զ޳ܼΣ֤ú⡣
Ϸüʣٳֻʵֻۡôˣ˵ڣȻ˸߲ң֪ⱱԹĻʵۣǲǸôҪ
ʵڳһֻ֣һѣʵʲôأô棬Ѳϡϡôźô
ᣬ˫֣ʵ۾ǲţŤˣоһʣͺ𣺡šſ
ʵԣҲеˣһɣͼһֳŵأһסͷ֡

ôˣѹʵƣ񶾷
ңҪȥǿ˵ţһʹ
̫ҽйȥʵۿʼģ񣬺ʹ࣬˿еˡ 
ټʵ۸ɫ֪ʲô˺ߡ
ӣ̫ҽ
ҧŴûŲ鸡Űٰشʡ

ϵ·ٱȰǿˣӦ̫ҽǵǣΣСһźãһʲô£档
ڣձϵӣһЦʹԼᣬ֣ôĪľ͸ʹأ벻ҲԸȥ룬·ʰãڴһǵСľ档ǱǷźСӣʵ۵ġ

 
48 ... 
 
 
ʵۻʱҹİ˽΢˷ʱ첻Ѿ˯졣
ḧǲ԰׶ݵգǰϸ壬ϷǺεˮأ֣»͹ĺᣬڽྻµǣǰ㾫á֣ڴ˴ͣ˯УôͻȻأ
ʵ۴ִִ·Ӧԣ˱ȥҪ½ᣬ֪ΪΣֹʹģȥĸôˣǻ۵˾ģô֢״Ҳ׷궾ѵԵĶ⣿
оеأʵ۵Ȼ·ǳһ·ͣͣЪϢӪغŵϸһȴҲûп֮

ʵ벻⣬ʵ۷صȥںƣ¸顣ʵ룬Ȼ岻ãǱ㲻ǿ£ˡﻹǶвʣְֻֻѱռ
һӣʵȻüʱͣﶯ˼Ƭ̣¶ģ˦һԵ۵ĿڴУȡöСɵԿס
ᣬᣬʵİϵľȥˣСһ
հһʰãһʵһԼ̫ģ°ѣǾˡڻʵ۰ʱȴֺûҪѹ˼ֻǷ泯ʵۣʶչ£󾹴ڻʵ۵Ĵϡ

ʵ۴ס˺ܴһṦ򣬻ʵ۴ϲѵ滹ޣѾܽܵôģЩңСһͻͻš
ϵӰҲ˸ͬһĻǽ˶ӰͶ棬ԥȻܵ˼Ĺ裬ȥӳĻǽϣڴϵˡ

֪ã˰ȻϨ𣬴ڶʱڴ˲ʱĹ
˾ȵĺ͵˫ۣ˫ȭʵ۵һֻ첲ǰѹ࣬Ǳƣĸ첲ߡС˭֪ǲ˯ˡ
ſĲλţεû̫Ĳ֮УղŻʵûƽʱȫ룬ֻǺСĵĶһϢġ
ǣʲôϧ
ϵڱȡĵЦѵղŵһУǱ븶Ĵһ뷽Լ˯ΣϹﲻһѹ˵ˣҪʵ۵ħƣøĴۣĸҲӲҪ

ˣۣﶼۡԺ䣬Ե˸OO@@µԭˡ
ʵۼ۾ɢķ˿£ֵЩδʵĺ쳱΢ţ촽һͣʵֻá֡пĺ
޽ղŷԭҲټӡ˼ɫǲ˵û˻ǳ۳ǧɳ佫ָһ£һµĻգǼҷ£ڶ
šǳǳ֪ҹʵ۵Ϊţۡ
ʵһЦˣۣˣͶЪϢ˯ᣬް㳳ˡ
泯ԼӣʵĬϡ

ٸŻʵɽ䣬ɽ󣬰нԶԶ˦ں档
ɽɽ䲻ߣɽ֣һ֮̾ءν˽ܵ飬ԻʼԪϵĸڴˡ׵ķǱԻʼϵ
Ѿȡжܿ͵ɽɫ
ʵ۲ţȴЩĪ˷ܣɣ޵ءԪҵĽɽξϵġã͵һ졣
֣⽭ɽȹˣǵС֮ʱˡ
ʵסʲô£ǿڣʦްѺ㣬ִ˴ڣҪ޺֮ǵģſȥһ¡
·ģūѾźˣȫūֻū̼ǰūŲġ
ʵ۱ۣ˱㣬֪ˣ׼ǡ

죬ʵûٻشʣĺǲԶĽ׽Ÿ˿Ҫ£ҹѲߵļΪҪʱڰԵ޹ʲôࡣǣҲˡ
СŽϻһҩϤĶѹ׷궾Եҩ衣
أ⼸ôҩ裬һ߽ʳһ״
СȻȷ϶û̬ת졣С̫ԽתȻЦ˳˰ɣūŹȥ£ɺã
һ˿еʲصá

ùţСͬ£ǣƣɢġȥˡ
ʵѾԶӰǣԱߵİٵ鲻
Ц𣺡ǡµĹû¡
ǣҲţʯΪʵ˼ĨԶȥӰҲŷߣŵϣһ죬ԴһȥɽΪһɽˮ
ôһġСοŵŹ¶ģڲһԽķꡣ

ʵԼõţɴϵɰڣʢһӼǰ
ִףʵҨʣ޵ζ͡
һЦūһл͡
ʵһӼȥضԵ㡣
ūлʹ͡
ȥɡʵ۰֣Ͻȥ

ʳߣѾҴҴ߽Լһۣܹ֪ͻʵ֮лԼģˡ
£дɽ
ʵҲ̧ͷ˿⣬ʦһסôˣ
̾£ūξ˴ǧ֮ʧ
Ѿˣе飬һҪԼȥźáʦı۰ԱӾһʱɾվҪ󡣵ɥ֮ʱʱĵ¸ʶ޺ĸɻǹˣǶڣޱѧְ⽭ɽץסС
£ȴԵúܽ

ҹһǹ⣬ةִצѾӽɽ
֣ة࣬ӪǱ߰ЩŹ֡
ĪģѾȫ׼һᣬֻΧɽӪԪľɡ
һ˦磬ȭĩס
Ŀ𺣬ڵȵһ졣ةн߬һֻ壬ҧĵ۰ĵۣ㵱걳壬ϷŮϷⱱԽɽ֪ǶԾʱѾĹ⡣Ϊһˣú󹬣ϷŹ㣬ѵһ˳ˡƫƫǸȢŮ˻ǸŮҪӣߣŮ˵ĺӣϷµ̥ҩ죬ϷͰⱱԽɽϷҪĹҡǸŮˣ
ֳЦݣüͷ¡

ҹ󣬺Ըоղͬǰա
ʵºһΣǼʵ״¶档Ϊ˯ˣڴǰ˿뿪϶ҹٹ·ϣ˿ͷְһСɰק˳׼Ʊ
ȡһֻ÷һߴһС»ˣһţһǰһƶûѲ߱ע⡣СЩǸлᣬ˳ȥ

ȴ˵֪ӪҪһ󷢻ţȥ˯ţ
·Լ֪ʱӪ߲͹أܹͬħ㣬˳
ҹĿ£ɶɽӪϤۼѲߵıʿȥҴңҡͷ⣬ϰ
ܹĿĵһ·ǰĴʣſǺϢĵطЦһλӸǺǣƵɡתһ󣬰ɷֲԶһӰأֱӪغɽ¡
ѵмϸһСĸϣ뾪ǰˡ

ӪһǣȼȴǲעĽ䡣Уɿǰˣһӡ
Ҳδϵʱϰɣܵʱ·߶ƺˣһʧūҹﲻ˯Ĵ߶١ԥţɲĿ˿ڡ
ӣ㡭Ҫܣ
һ亹ڣɺȻܣˣݣ䵽󣬻ھסĲӡ
ɷſڣȴɳƶͳӽһ㣬ˡˡҪܡȿȡһ죬ɵͷ¡
ܺȷʵǣûʬйߵϰߣ˵ʱҲûʱȥйߣʬϵ棬ɿ

֪һΪҹд£Ѳߵ˴౻ǰ棬߲Żڷɳ֮
ɽ£ѹѹģֻҪ뿪Ǹħʵۣһɽѣܵӡûڰʼ֮á
һᣬоЩʣڴϢţȴûһȻͻȻѣ׽ס˫ַڱ
 


49ɼƽ ... 
 
 
ʣϢϢһϢ棬Ѹײڶ֮ƣͻȻ֣ס˫ۣڱ
һҲôųͱˣ˵סɣʮֲܣŻŬѹθǿҸо
üɤӵ㲻ţشҵ⣬ҴӦΪ㡣ҺˣھͿҪ
֪˿̲ǷʱɽӪûԶ˵Ͷ˵ͷʾͬ⡣

ʵңǻʵĺӣ
һ촽ʣ
˲ͣôʲô˵սһ
룬ȻҡͷЦˣҵˣѾˡ
ˣ˵ظ֣²Ծ˾

ˣһ⣬ߣ˳ʹĿյֻס˺ɣ㣬˭
沼£һĿ䣬ô⣬Ȼ˵
ĥôشʻʱƶ¹⣬ǰ˵־ϲе磬ô
ٿɳƣһ--
˵磬Ǹɸ꣬ɸ갡ϵĲһźͺФ¶˳

Ǹɸꣿ޷ǰ˾Լ˼յĸɸꡣ
ɸ磬ҡǷһǧ¥֮Լѵǵô
¥¥Ǹɸ꣡󲽹ȥѸɸסˡ
ɸУʹļףǣˣȻûʱ֣ϣڻ
ɸ§ţЩڣǲһסСһץŸɸ꣬뿪ʲôͷ˵
ɸҲƲĸ첲һַֻҹɫɽ֡ǻͷһۣͼɽµĴӪӪŽǣʱƻͨ

ʵڱףʦˣˣʵͷۣʹࡣ
һʱϣˡ֪ҹҪ͵ϮӪһΣΥ˻ʵ۵ּ⣬иֶʵȴѾ˳ӵĺδһлᣬ֮زز
ǰٵūʧְӳɹӣ޿ˡ´
ʵһʹ٣صίʦ˴£ڸģڸİˣˣһ㲻޶ְ
ٰοţĪżһˣū԰ѹ׷һúȰ

!˽ȭ񣬡£ִˣѾΧӪ־Ӫ⣬¡
ʵۿٻָϣðٰ磬ߣȥ
·ʵ󲽳ʣС˼䣬ͷȥ
Ϻ껹ȻȽִô£
ٵ£СΪϡ
ߣһж޵У̤ʵŶǡ

Ӫ⣬ةִֵѣӪ˶ţ˭Ҳ
ʵ۳ִ£ϳҲǲѣº
ʵЦһ飬ˣαޡ
ֹ֣ϳگλϳͷһƽ
ߣʵۼţһƽ׷޵ˣǶҪͷأ
ǿѹŭ£ϳǺгͱ

ʵ۴ЦЦţЦ÷ة࣬ѵۻ軨˳ôдôг⣬ˣ̸⣬ĳڣ󣬻ʵ۱һϣơ
ֱʵһףһʱ˺ة⹷ʵ۴ʴʣɣɱ˻ʵ۾ǣ
Ҫͷֵʧ򶨣ʱ˵ة࣬ôɡ
ֺһɱȥߣ͵ظɱ
ֵҹտɽҰԵø

ʵ۹ǣʱҲƺԾ
ߵʵǰϥ¹ĩߵ¡
ʵһѣ½࣬ɡ
ִ󾪣㡢㡭
תة࣬¼Ϯһְ¿ɼ㷸ң֮¡ĩͶϣ㣬ةϹء
־ŭΪȡϷΣɱЩͶϷˣѵѵҲǼٵģ
ЦЩ޿ˡ̷»ʶƵֻҪǿݺϷǵЩ˱޷֮ˣһԴΪıպԺȲǺֶΪأ
ִޣЦԪľȻϷһУϷĶѾ˼·ʱһĽɽδؾȡ

ʵЦ赭д˵ô
ʱ߳һˣժͷɴñԪΧתȦ̧֣ةĿ
ִ棬תһʱԼӣӼҾ죬Ƶǰ
үӣͱɡة˿޽ţȲıҪ尡
סڣ̰Ķ
ֺסԼķˣӺҾ컹ǰҲ

ʱ󽫾˳ʵǰݹһУʵ۽ӹ˿ϸӡ
ة࣬ͶԼıһµšة鷨ңıʼɲǳ˿ģģ֪㻹кλ˵
̾
ʵۻصة־ܣһ棬壬ֻһ٣նةһУôһ
ʵ۵䣬ݿᣬֱ˱ۣһϳˡ
ʵۻ֣ӽְЩ֡翹ģܿҲԺͳƷ

ԪԻʵ۵ҲЩүǣһ±ʾӵһʡЩƤʱ۾ӣô⸱ѵ˭ǷǮ뵽ЩԼ⣬ʵ۸£Ҫʲôòõ⸱ô
ʵһֻ˾䣬Ѻȥ㲻ٶԡ
ԪΪȣ˵ʲôٰ뵽һԣ˵˼䣬Ԫ۾һµԲƲס˵Ҳˣ
ٱһֱӣǱ߻ʵҲˣһȥúô

ʵĵһҹδϢʵȻؿ棬ֻ˵Сޣޱί
ٵĪżūѾɳˣ·أ˵ӲӦܲԶܿϢء
ԪһŶȣеغȲ裬Цһ˶ѣһǣαسüҸϸģģźˡ
һһ˹ȥԪšԾ𣬶ʵϮƮƮʱв豭ˮδԪƤЦصϣ淢ˣ

һʵ۴ȣ϶ˣ˭ҲˡＥޣˣ׷Ľҩȥ
ѽͳһɡʱԪϣʹǳ׷ĽҩѾ뾡취ǣ䲻
ʵĿһ£ô
ԪҲҷʱѱ£ôҩȥڣӡ
ʵԣȻ

棬˵ǷԲʮڣδֿɵ˾
ʵ۸֣˼ţ˵ôҲУôɵʱ룬һᱻ׷ϡ
һµ˼ǣ
ʵ۵ûгɽһѰطˡ֪޷ܣȥ׷ԣʱ򣬲õİ취޲ˣٳ
پϲصΣյĵطҲȫĵط
ʵЦˣɽɽ޷ҲҪҵ
ٵȻ֪βԼأ
ʵ̾޵ģʱվˣûѹ׷궾Եҩʹࡣ
⣿ȷʵû뵽һ㡣
 

50ֵ ... 
 
 
ںͷɽããɽѰһˣһ㣬Ѱ
ʵһֱǲڵȺϢȭͷ߬˵ײʲôطˣѾˣ
Ԫվûվ࣬ûؿôüɽ֣ǲҰʱûԣ˵һԼܻˡ
һ仰˻ʵۣ⣬ޣͻΣաϣʵ۴ߡ
Ԫ֣ι£¡źףԪüɲǺ£Ӧ¶¡

ʵۿϻ룬׼˳ӪԪ׷£ȵȳ˶ţԪƥ׷
ӻɫ죬ɽƮյȴɢ˿˿һԵࡣ
ԪȰ£ǳˣھͻȥϢˣͲͷӬײ
˵ʲôʵסʱͣ¡
Ԫҡͷ£ǹҡڰ֪ƺƴѰˣ
ʵһϸԪĻȻǼͿˡͷشӪ˶лٵżԪ˵еȥ˸¶档

ٴҴҷأΪҵ˻ʵۣ֪ǻ¡ôūǶ˻
ʵ۵ˡ
ס˵ҾͲˣ
Ԫ˵ĶԣôңֻصĸΡ
ԪһЦŤȥʵۣţδԲΪҪĿĴﵽǻˡصǣ󣬸öĶ©棬ץץ²ǰЩô
ʵȻ˵շؾǡ
ԪӶЦ

ɽһ֪ɽУдεɽһѸɲϣǱ˯ţϴŸɸ¡*ɸɽһֱԺ˯˯ȡɸѾ죬˵ʹʡ֪ڷգɸ¸ϣǷɸֻð˽ڻУԼůšֱգо½ɸְŻظɲϡԻóСƿɫСҩ裬ȡһιСҩЧܺãľա
ˮңɸŵߣ֪˱ŵǷˡ

֪Լ˯˶ãɸ꣬һӦˣʶ˳ſڣ;հܣɸһѲˮù
˼ˮɸŵҲãȥˣûӦ㣬ôʹࡣ
̾ϢһҡͷûϵԻʵƣĸӣϵڶˡһ䣬úۣͷŸɸ꣬۾ֱϡ
ɸţ֪˯˹ȥҾƣһС죬ֱϺѣɸѾľȣЦһ

磬ȻᣬȥŪԵĶ
ͷϸɽɽ򶴿а˸ߵĿݲݣпᲱţǷǳΡɽͲ䣬Ҳѷ磬֮һлá
ԾӣǲףôˣΪǲ
ɸһһѿݲ񣬻һֻҰá֧üӣɸӴãóۣʼҰá
ͳ԰ɡɸͷţתŷ͹ӡ
޷ֻҪӳҶʮҲˡ
ɸЦʮ£Ļڣ

ţҰɢ㣬ԣɸѱѬ졣
˰ɡɸȻ˵
㣿˰ףɸҪڱԵһˡɫʱֳ裬֮ȥ˵ġ
ˣЩˣȥֹɡɸشصʱ羳ȥǱߣ˺ܴӣҲÿ͡㵽ûʶǡ㱱ԺãǱԻʵ򲻻ǲֹ֣ѡΪ˶Զô

˵˻ᣬӹɸݸ⣬ĬĬسšȥо̣¶ӪֶԵĶˣҲûξʳ֪ζѵڱԻʹͱˣ
ôóԣɸͳôһ㣬е㵣ģȴֲȥǿ
ǣ鲻ãԲ¡Ŀڣջǰǳûڵ¡
蹷еǣαôࡣ֪Ҳ˻ط蹷
˵ʲôԾʲô蹷

ɸɽұԼļӰ渵˵㱻ҩˡСչ죬ҲǣӦþǵҷ蹷һ֪ҲֻСտţ˭ԵģȻǶ𣬾ǲϸĻᡣҲˣҲû취ֻһ·ԾǡھǣҲûлֱʵ۴ԡڴӪ˼գžӺɽǱ룬Ѿ
һѾ˵ĸ֣ȴ֪˵ʲô

Ǳűţܾãɸתס֣е˵磬Ժչ㡣
ţ˵ʲô૿ڣĲɡ
һĬ
ز֪ʲôɸͻȻһƣץһѸɲӽѡ
۵Ĵȴûסֻ͵ϮӰӣɫڰҹɽֲǣһԻǡ

ͷǣ鶯촽ôⶫ
ɸǰ󣬵֮أСǣϲˣⶫ鷳
鷳
ɸϾ˼˵ʲôضŻأǣ֪޷ȷȺĻóȻɱǣǷǳΣյġô죬ֻ˶ĻǶţƽò˶þͻᱻơ

ֻͷһ󺿽УɸеãȺ
ΣҲӳħߣǾôǸʱ˲õңǱԻʵεҲá
ǶţײУ˹ʱ˼ôԸǡɫӰһ˲ʱǰ͡
ɸõһֻǵͷǳʹԻһֻ˹
ɽ󣬸ɸ껤źǲܿ죬·˺ƣҲ䦳Ѫ
ݲм׷ɼ䣬һˣ󱳵סʱֻһƴý׼ʱһ߹һĺкɫӰӴ룬Σ

ʣְγ𵶣ɸ󾪣ʹã
ɸѾּ䣬֪ʲôͻͺһգȥһֻҧź·°ڣǣһ𷭹ڰ
ڰУֻܿһɫġͬһƮӫ⡣֣ǶԹ𹥻˻֮󣬹𲻼ˡ
ɸ꣬ɸ꣬ģ
šɸһžһ
ѵһԵĸɸ𣬷һͻأʯͷ˺󱳣۵졣

˴ܣӻۿȼտǷĶѨ˰죬Ҳûҵطֻ˵ǣиأеĸɸ͵ֻŹĻѾˣѪҺ̣ȴǵźһ·

ɸź˳֪˶ãǰһ»Ȼʣһ޴ĶѨмһˮ̶ðˮݣˮ̶ϷڵһȻȪ
ǻˮһ˿ϲлˮг·
ɸ̾Цû뵽Ȼж졣
һ˾񣬺Ь࣬һƽʯͷϣ˫ųȪˮС¶ȱƽϴԡˮһЩˮݳ׵ӿȪѨȴʷǳ⡣ѹɽȱԾǻҪůͣȪкܴϵ

һˮ죬ɸҲЬֱ࣬Ȼĳӣˮ֣ɸ׽źĽţˮΪŵѨλ
𡢱𡭡ܲڣܸɸ갴ĺɣ˵ĴǲԾصִ
磬չ㣬ɣʲôҲҪ롣
У--˫ŴӸɸгȴץĸΡ
ЩԺءɸͷӭźĿ⣬ʹдڴ
ͷȥȢңӡֵܣ㲻뷨

ɸһѰˮľڳرߣȥֵܣﲻҪңͻغңʹ㣬ҷŲ
صô룬˶δ㿴ˡ
ɸҧǲһںֻ꣬ΪʲôǸʿߣǣǡ
ɸǳż֮ʲôˣ
ɸȾ˵ΪˣͲģգҺ˴
⣬ֱ޻̸֮Լĸ׻زղζ͸ɸʲôϵ

磬ܾңʹգҹشأѹɩˣעҪӱһͿһɡ
ǡ
˵ʲôɸͶĴϿʼＱؽ·
ҡſɸϲͣѺ·ȥһȥԼ·

֪ʹȥԼģøɸȥ½ʱϰȴ*ɸסʪĺ󱳡
ͬԪľִӶǣɸֲʧ飬˵磬ңһһչһһ
ţܾȴֲ֪ôڣ㣬𡭡
ɸ꽫Ƶرƽʯͷϣḧ˵ЩֻҾͺá

ϢţȻСʵ֮䣬ǱǿȻ£֪Լ壬ڸɸ£Ѿ˷Ӧһ˿Ǹֵܣ顣֪籡һ̣ɸָȪˮûиκ˼Ļȥ
šһȻѹҲԼҪġֵܣֵܰ
ʱɸ겻Ը˷ѹʱ䣬Ƭ˺ܾõδ֪֮ؿһ֮һַһ־ԼĻȣأЩ̽Ȫˮ󻬣ʼͦ

ɸ꣬ͣ£֣ȴ޷赲ֵ˶*ػ輸£ķ¡
ɸĽᣬԼçײˣˡȫʱɿĺ󱳣ɣôӲѱˡ
磬һĸоáţſˣؼ䣬ֻǶˡ
뵵Ȫˮƻãôһ˲뵽ɸ˵ĶԣؼǶˣҲáĵطָǣһѾ

磬ΪԸΪ㸰ǡ
ɸӿ˶ȴǲ֪Լ˿̣֮ͬΣʵڲǴΪ֮£ɸȴǲԼ顣
һΣᵽһ˵ĹػǻȻǲ⣬ɸɶСĵĶǣòԼļ֡ˣ屻ԻʵôΣѵܽԼֵôһֳʯ棬һֻ֣Ƶ󣬴Щɷסɸ

µĲ˿ųرڴϢֹ
ɸˮںϣ˵磬ңһһֱ㡣
۾ϣ⼡֮ףҲû·ԼֵһܺùǱԻʵۡ
ɸ꣬ȻһҪҿԴӦ㣬˵һ
ɸϲϺǵĿ϶˵һᡣ
ӭǣϷս˵˫֣һ

һ̣ɸ϶Ѿ磬ΪҸˡʹͺԸ飬ɸӲǵһΡɸ϶֮䣬쳤ؾãͷѡһҲԸĽҲδѡȴһ·
·ģǺһˣ·Ѱˣע˺ۡν޹ģνʹˣǰԵȻޱȡǵǲ׺һڡ


51Թ֮ ... 
 
 
ˣһǶ˵硣˵˺ܶ࣬СʱȤ£еȤ£֮һ̣ǿĵġ˵һǳؼˣôȥ
ɸ꿴˿ܣע⵽ǰڣڶģ֪ͨδ
ѰЩľ֦ȼɸ˵·̯Աߵʯͷϡ
Ȫˮ䣬˯ᣬȥʪ·ȿɣȻ취ȥ
šӦѾգǾƣؿųرڣһѬľ˯ˡԵˮðţСĹƯƵˮͷϴʪȵ£Ѿ˯ˣ԰׵ϣֳ鶯֮ĺ쳱

ɸ괩ż򵥵£һ߿·һ߾Ȫˮ˯ˣˮСˮ䣬ɸ꿪ʼͷ˯ʱͼرڹ⻬һˮг¡֮£æס˯ԥ£ϻûɵˮѺڻУԼš
˳˳ͷɸܰȵĺϣһ̿㣬֮䣬ֻҶˣң㡣
̧󣬿ȦĿĺۣɸ૵סģ֪һֱڷ֪ίǻʵ۶ƴ㡣ǣ˯ˣ˯ɣ˯ɣ˯ˣʲôնûˡһΪ㱨𣬰㰲ٺãҶҪɱ˱ԻʵۡǰԪľмƽӿɹ

ξģǵģеĺһλص˶ֹ硣ĽǮĴ󽭳ͳͳΡ
˯еЦݣɸһȥ쳱δ˵գεʲôôˣУôŲˡӣɸѻøϮɸһֿסһʯ֤ǲȥű˯ȥ

˼ͬʱԼڸɸ껳У־ȣֻţ޴ʣô
ɸ긧֪һʱַӦ̾Ц磬Ѿһˣ
أɸĻδָľȣͷĺܵͣڻʲôã˵֪ˡչңһֱߡ
ţţɸϲĴӦҪʲô
·

ã£ҿ·ûСʪĸɸˮ˦˦ͷʯͷϴ·ˣԴˡ
˷û֣ɸ£ɫ㣬ɫ£һѾЩƵĽ·ϡ
Ϣ˺ܾã˿ָ̾ܶ࣬ɸʪŵ棬üǺůͣô
ɸ¿Сɵۣ̿һЦ޷ƽǿ彡㲻ʲô

ʰˣǿʼڵλáﶨɽĸأȪӦǺܵͣӦûи͵ĵطϾȪǻˮˮһ߳ȥǰѨȻ֪Ƿͨ棬֪ǰΣգյģ˳ˮߡþɸٶȣ׻ѡǰ̽·ú档
ǽǸɽһ·ǰУŻˮ֪ûѡֻҪȥгڡȻǰƬ̣סǰֳɽΣôѡˮ
ǹŹֵĽɸ죬ȴǲóȻ롣
ǰлѵݸɸ֮꣬ɽǰڶ˿˼

ɸһڣ뼸󣬱꣬˳ֽһڣ編ƣȻˡƿ϶㣬˵߰ɡ
ȷ߳ȥɸܲ⣬ôͶ϶ߡ
͵˳ˮߣȪˮƳ˿ǰкԶмǸϸˮ˵߲Զ·ұǸƣǽȥˣһǱػԭء
ɸ̾Ҷˡ

Σһǰһ˺Զʯںֻлǵ
طʲôʱſ߳ȥ
ЦЩˮӦÿˡ
šɸӦһȴַһʡ
֣ǰһʱסˮڣǰȴһʯǽǰ·׷

ʲôŹ֣ѵߴˣɸ꿴
ҡͷҲ֪˵ԼҲ֪Ҫʲôʯǽȷʵ͸ŹŹ֣ãƣ˵ʯǽǳʯǽЩֵĵּж̣֪к;ˮ֤·ûд
˴˵һлأǻںδ
ɸ꣬һңûʲôرĵطϸҡ
ţá
ʯǽЩûرˣʯǽҵĶڷǳ⻬Ҳûп֮ûʲôرĹʯ˷ѡ

ù¿飬ڷ
ʯǽ棬峺ˮ£иεС͹ǲϸһһͨ״еֵʯͷ
ɸ꣬⡣
ѽɸ꣬ϸ͹ʯͷͼʯͷм䰼ݣǸݵ״죬ء룬һ֡
ϲͳСʵ۹ϵ壬˽ȥ˿Ϸ졣ŽȥʯǽûӦֶ϶һʯǿʯԿأ

˼޹ֱһۿʯǽϵЩȻԿЩ̲һϣҵ˹ɡɳ̣һôȡβзһ壬ôȡβ壻һǴңһлǴҡ
ҵԿڸɸ꾪Ŀע£ʼתʯһȦšһ죬ʯǽ
ȡ壬Ÿɸ꣬ٳ嵽档˲Źȥѵһʯǽ£ǺŸɸܵĿ죬Ǳ£ضǡ

͸ɸʯǽǰһУʶˣҲס
һĶѨɢҫ۵ĻƽǣⴳһܵĲر֮ءˢضѷӸѾɢĽ𶧿Ӧһƽ𴢱⡣
ɸȻЦˣ磬ǺõطԺŽ˯ɡ
ҲЦˣ˵ƽ𴲸ңһÿءе顣
ԭԹ˸аôƽʣװ˲ֹɸһö𶧣оطſҧ¡
ι㲻ж˷۾СԼͬ꣬ʱȴƵء
ڻƽҲǲĹޣ˵أ磿
ûˣͽ׽гڣһлؿƣҡҶˣȥŪԵġ
ɸһ죬˭ֻô㡣

ѨӺͻƽ𣬿ĹŹֵĵطأʯͷҲˡ
ɸ겻Ըңһӳʱ
ɸ꣬ʲô
ʲô
ɸһ㶣һˮоˣʲôֵġȥһͼˮݳˮ֮⣬ɸʵڿʲôرĵط

㿴⴦ˮʲô
ɸ۾ϸһ
ǡǡ
վص˵ˣطǱԹ⡣ҲǱԹԪȣƽĵطɽԪȵķԴذ

ɸ˴ͷǶҫĿĽ𶧣ͻȻεһʵҪʲô
ɸҧ޺޳Ҫ˱ҪԪľĽɽǿôʹ࣬ҪΪ˸ۣ
ɸٵҪסҡͷɡ
磬˵ʲôɸ꼱ˣ㱻ܾ裬ôҪ
˵Ѹɸһԣһá

˵ޣұ޲ǣʳ⣬Ѫڸ㣬ٲá
Ϊʲô٣ɸһȭڴϣͲףԼĸ磬ܾ˱Իʵ۵裬ΪҪ
ΪֻҪԪľǱԹͿԻ㲻֪Ե⣬ԭֻǴ˵˭Ҳ֪ȷ¡ЩΪȻʰԿ׸˴㣬ЩϲĴ󳼣ԤأԿף⣬ԪϽɽЩ꣬Ԫľбڷˡ
Կײôʲô߰˵飬ɸһºͿ
ɺϡ

ѵõԿ׵ľһ˵ɸ̾ЦǱԻʵ֪򲻻ϡ
ɫϾôһˣϡ֮ֻһΨһ걱ԵһӹޣˣһۣǸط
ɸתԼĶͷĺõ˵ˣΪ˴㣬ⱱԻʵۡ--
ɸͣ£סʲô
ɸ۾ϣ˹ְɣ
׸ɸҪʲôһͨ죬ȥôááĻʵ˵ȥɸξϸΪ˲Цʱô٬ˡ
ɸһʧ֣Ϊ㡣

Ϣһ󣬶˼ѰҳڵĻأ󣬺۴ֺͱԿһ״ΰݡ룬ǵ⻬ʯڣһ죬һͨ
壬ǵʯ죬滹ɽѾоķ紵ڽˡߣһݣٰ룬ʯ첻ˡ

Σǰ棬ĸɸ˵ӳɫ
ţͷ˵ʲôһЦɸ˳ǣ򣬴˼𶧳ڷֱɫ
ôһɸҲЩΣڨڨЦԻʵ˶㣬ӣ⳥ɡ
üëšһɸȥ治ʲôı
 


52ɸѡ ... 
 
 
ɸ꣬˳ɽǰУԸоɽԽԽ󣬵͸ɽʱھǰ
ʲôطվڶڣ֣ﻹɽôɽ»еأ
ɸһ˰죬ھط
ţ˵ʲôأ
ɸ껹ЦţѺЦֱ죬Ϊڷ衣˵ɽסﶬղ䣬רֽ㵾
ղ䣬ȪйءʵũԳסҲ
ɸʹũ˵ԹǶ񣬶԰Ҳ԰մ಻ԸҡɽԳڱϣʵۻİա㿴Ǹ˵ŮȻʳȥ㡣ôҲ벻󣬳ھȻͨֱ͵ſڡ
ŮС˵ţȻʴŴȥĵط

˸ɸũңһ۾ͿƥϲѺҲ
磬к飬к̡
ȥָë
ϣλү˭
ͰĲݷڣͷŴֲ黨ȹӵĸˣһ棬ǰǱĽԱһһµĸɸꡣ
ɸεЦЦɩµֳڽȥʱɽǣԣԣһѾ鷳ɩŪԵģ¸м
ϹʵЦݣ˵ǵЪЪȥŪõҵҲһһºȾưɡ
ȭлɩ
˰֣ȥЪŰɡ

ɸѺõĲݣóԼ·ݸԥ£ӹɸ֪Ǽʹ˼֮ףҲӦԼأջԼǿȣҪĵܣ»ҪЩʱաΪһˣΪйг裬ɥԼٰƴҲһܰ˿ڸƽһһɡ
뷨ɸָյûΪܲһЦ٬
䣬ũĵҺӣԼĶӻĺӶԼҲ֣˶ȥƣӣϲˡ
һ򵥵ũҲȣƮڻعȻĲ㣬ѾδʳֻèĿˮ
ȥ⼸գɽûԶɣ£԰ɣȰѶ˵ڵĺӰľݵУԼȴ磬ڵųȥƵĶӡ
ӼǶˣһ̻ʣЦ㣬ô

ӵĻ䣬˼õ˺յͣ磬һ㶣ΪԼ˵˲˵Ļ˲ˣæֵˣͳ԰ɡũ˲˵ǿɱ⡣Ҿǳ̫ʱʳˣɾͲ
֣л磬ǲ˼˵Ķԣ̫ǲá
һģƵϣŵũ˰һӳ˼ţҲûʲô棬;Ǳеĵط¡Ŷˣѻǳ
⺺ÿͣǳЦƽնǸ֮ˡ

뷺ŽɫڶԻɫرеĸɸ꣬ЩЦ
ôζΣЦеʵ
ܺãճ׵űθڴ󿪡
ӵ´ĻףƽԼǲóԵģֻͲóࡣóҲƽ˼ҳģܳ˲ųԵĶҲǸǺô棬Ǻǡ
һЦķˣŻз豹֮С

ٷԵʮ֣ɸͺӺ˺ܶƣһ㣬ȴ岻Ъˡ
ȾƵĻײ룬ũĶӳԹҲ˯£ڵ·첹ɷƵ·ʱŤͷأԺȵø˵ɷ¶Цݡ
һߣ¹أͨıũСԺ˿̣˻ںͽסҵĿ˶ơֽĴѶ˺Ķ飬ޱӳ˼ªľϡ

գһ߿ļ̫ԶɽƲɢƤһ´˳Я޵İȻնƮɢʹŨŨɽͣ¶ݡ֪ӹ֦ͷְߴߴسŻĸ
ɸҲũһϴԹ緹Ƕʵķ޸ǡ
ӵԲ۾Ķֿһﲻѵӡ
⣬⣬ôԣҪĽ𶧻ɸ꣬ȴ˻
°ɡ
˴ϸɸĻǣǲհԶٷѣҼҶôдǣ˾Ǻÿͣͼر
һЦλֵҲǺ⣬°ɣﺢѧҲð
鶯죬ɣǣǣˣλԺҪǼͣͲˡ
ɸЦá

ũźӸҵñӣס˴ûߴ·ѡС·ʯĶ࣬ߣʱߵһӡ
ûзֱԼúĸʾҲûз̲Ĺٱɿ˼ҿջͶޡ
¿ɹŹˣⱱԻʵѵŹˣ
ҡͷҲ֪˵ûֹ֮ǰǲܵġ
Сİ˷ϣɸ˯ᣬҳȥ㶫
ȥŽ˵
ôˣֻ·õĶǲ⣬ֻϽЩѡ
ҡɫһһǲġ

£ɸסܿͷӦĵȥЩЦɸ㿴ûʲôɻ·ֻȥ򼸼Сģ¡
ҡҡ˵ʲôȴû˵
ɸ󾪣ɫ˲ͱ䣬Ҳڷòᡣߣʣﲻ
Ƶƫָʹֹ亹һðҧ
¸ɸѹһܺõ

߬߬ȭɸ£ȥ򡣡
ץ䲻ţ񿹾֮ɫԡ
ɸܵǻң磬ȵȣȥҴ򣬵ңҺܿ
ſ֣ȴ۾˵ɣʼѾʡ
磬磡ɸ겻ͣתתͷ⺰СҸ죡
СһҲǴΪţ⣬ôˣ
ɸ꼱Ҵ˼ҸҽõĴʲôҲܣ
ŶŶСӦתܡ

ܿ죬һϴС˿ջֱ¥쵽ɸķ䡣
ϴ۰ãСС磬ȥ£λ˵ļֵϸѯʷɡ
СεȻ飬֪϶Լ֪ģڨЦ£˳ȥŹغá
ɸ֪ϴл˵ʣô
ҡͷ涾ƽոѹƶԵҩûҩԶ
ʹɸܽ⣿


Ƭ̺ϴֵһʱҪֹ¶ɫ
ʲôʾ¡
ɸżúܣϴڿڣڳˣӦźˣԡԣжȴŮһ㣬С
ʲôɸͨϣ治ţôܣôܣһˣôУ
ϴҡͷ֪㲻ţϲˡ
ɸȻʣжˡ
󿴣ѽ¡

ɸͷǱ߻ڻеˣʹ֮ɫȭͷ߬ùǽڸ°졣
򣬿ҩɸʱѪͷеķŭԶ⺢ӲҪ̥ܴ󣬶磬ôΪǶħıԻʵ۲أ
ˣϴʱվ֪֪屻ҩѾڿˣʱҩ̥ʱҲû
Ǵպҩôɸ겻ģﲻͣԪľޡ
Ȳ˵캦Ϸã˵ԣϷҲǸҩϷǾ˵Ĵѧҽɱ˵ġϴܾɸҪ󣬺á

˺һ󣬸ɸʹʣҪô
ϴ֪ɸ겻Ҫ̥ҩҿ̥ҩʱãʳٺúõԼӸơеĶϷҲû취ǸֻһֱȥһʱҪܾʹࡣҪⶾǵ¶ȥҪ
ɸܵͣˣˣ뿪Ӱɡ
ϴǵõ⣬ϼʻ㽫ҩãɸ꾡ץҩ˷ã˵忰ǡ

ҩɸ꽻С𣬸ɸСϴȥҩץҩ
ڴߣɸӸöͷĺˮ磬Ϊ壬Ϊ㣬ԸⱣһУֻΪ㡣
ɸ飬ϣϴĻ£úκ˵һɱȫڡ
ʱϴ򿴻ڸɸеĽ𵶣֪ǲӦȫұȻ޷˵ϷҲĲΪҽߣԵΪܡ
¿ɸԪľ治һĺãȲܻٱĽɽֲܶĺӳ£Ϊ˴磬ҿ԰һУҸɸƲ

ţܡ
ϵĺʶ૵ɸ͵ػعߣᣬ磬һжȥ¡
 


53ע ... 
 
 
Сգһ٣һʹ־Ȳ壬ȫˣ㰲
ɸ곷߬˰յ֣漸Ѫۣܿˡ
ѱָǺãɸ꿿ŴͷƤʼܡ
ڣһ綹ԵЩ谵Сǻ̧һС¯ҩʢˮɰڣһֱţֻˣϽҩԱϣһɰڣѾõɽܽؼ͸ϵСףɢŨ㣬ҩζһγһΪصζ

ɸ꣬ɸ꣬ôž˯ˣ
ɸһʵ͵ۣȴѾ𣬳һǱӣϡ
𣿡ɸţɫٻָЩŵҲԷЩ
öˡǲ㣬룬һûԶˣ˵Ū㶫ԣȻһӣʲôζ
ɸµأҶˣ岻ãҸ˴򿴹˵˵㣬ϸȥҩЩˡ߻е˵ܽؼζ

ӹɸݸҩ룬ֲԾһɸ֪£ĺȰɣǲҩ
šӦһ֪ɸ겻Ầҩ˵ߣһСһСڵغšãҩζ̫ࡣ
ѿߣɸ굹˱ˮڣҩҪ죬Ǿͣ°ɡҿЩӦֵĶҪԶ·岻УҪ
ҵ壬ôô
ɣɸЦҲ̫Ǵһ⣬ϸЩҳʵܺá˵Ʋˡ

˰뼦ˣɸתɫһƿţСЩ˽
µķ˱˵ͷľɸӵݹȥٳԵ㣬ֻС
ͷЦЦɸ꣬ǲǾãҲˣ
ûУɸķǳɴ࣬˵ﻰԻʵֻǸ¶ֲǽⲻˣЪϢ죬ǾͶ¡˵ֹкܶҽߡֹĴҽǸҽȥһܽϵĶ
գĵ׸е㣬ЦãġŶղ˵ֹĴҽʲôˡ
ɸ촽һţУ׽±¡˵ֻ˵ᣬҽֹŮҽΪǫͣҲΪͨտʵѵáİɣһ뾡һа취㡣


ڵС˵СҲС̣ȫС͸νֻɣߺһδϡȻǺůͣʱůڵ£ůҲ͸֡
ڴǰĿؿŽͲ֪Ʈȥˡɸ걧ŸʱڴǰüȥʱʱԼˣȻûһ¡
˱ˮݸɸ˵վͶˡ
ǣӦҲֳһ˿ϲɫ޲뿪ԣȴɸ갴졣ɸ˵˵ǲ·ȰοҪú졣
ʲôôȥ·ϳԡ
ˣֻҪЩ·ͺá·ҹζࡣ

գĳδɢȥһصѾʻС·ǳǳĳӡ
ڣбųᣬһ躡ȫ񷭿ҡҡλλȻ
ɸڳԯԼݳżƿϸˣҲȥţֻԹ˼ݳʱʱܵ
̣·ߵľɫŶɸЦţ˵ǲСóڵһ󣬲жɸͲסȥһԣ˯졣
ɸ̾Ϣһ

ɸźһ·мûڴĳǳضȻûзּúİģɸ겻Ըðաǧħƣûнֹ֮ǰΣʱڡ
ʹͣ㣬ǻ˺ܴһȦʮգڽǡ
ǼͬԴջɸҪϷѾƣ˷˽ȥ

ЪϢգǺܿͿԵֹ
վͳһ·̫
ɸ룬ú˵е˵ɣЪϢҳȥǲʲô鷢ԪľϾ˼㡣
ҲãȥСЩ
š

ȸɸųȥΪյĸ·Щƣ֮Уüͷ
Ŵ£΢˫Ŀ˼֪ôͷɻصɽǰǸɸֳֽ𵶷ߺ쳣񣬿ȴԼץס˸ɸֱֹۣٵ
ЩԳĿЦһʵֺγ˱ԵԪľĵ۹һϦǣܶ˱ԵĸôһĴ˵ʵʵ˭ܸһȷеĴ𰸣Ԫľˣ˼ܣǸΪĿĲֶΣҲͲʲô⣬ֻţԵԶֻԼСԼҲ۹ǿʢǿӾͿ¡ġҲ̳Ҳνղǰ˱Ե֮£
ߣڱԵĳԣǲ֪ʲôֶΣʲôгǸֻ֪˭ǵİҵ˭ʳǣǸ˾Ǻûʵۡ˭ģǰĵ¡ɣԪľĿоǸǵĺûʵۡϲӹɺԣ£ǿʢıԡȻǧޣȻܷ׿˱ñôʱԵİյʱָ
ʲǸΰ֮ˣڲĸȴúءһ㣬Ͳøɸ˱ο㻹ڹСóԪľȻ㣬ʵҲǱıԵĴ󳼶Դ֮ǣǻʵ۲ˣǷƾɸ֮ȫ
ԣΪ˰ҲãΪ˴ҲãԵͲܶϡ֪ɸ겻ãҲ֪ɸΪԼ𡣿Ŀǰʵٺ֦ڡϣɸܹסȻ˵ҪһԸ뿪ԣҸطӣӴٲ֮¡

ˡɸ˽˵ŵСϵľƲ˰һ
Скͺʶ˳໥ӵˣ˼գǸɸƳĬȳԷ߳Ա˵
šɸɫ֪һʲôϢ£ɸƱʣʲô£
˿ŽСȻЦ˳ҿһģϣǱԹĴ°ɡ
ŶһҲȤ˵˵ʲô¡
ɸ򵥵㣬ǱԹةıʧܺ󣬷µ㣬Ǹة֪࣬ʲô㣬ıȴСʵֻһˣиնʣŵ˱֮أˡ
֮أʲôط
ɸſӣԥţһʣ룬˵Թ棬иСǳ䣬ֻҪͱٻ

ԭ·һ¶׹˵ةǺˡҰĲС˱ԽɽٵͷգӲ㾡ˡԻʵæڴ£Ͼ׮һˣʵҪжǻǾ뿪Ƿ֮ء
ãһ뿪
ɸûм֣úúЪϢգһ·˶ۣο״ءܼ֣еĺܼô£ȷʵûа취

˾޵ʱ̣ɸûСʱϴẉ̂ںߣĬĬϱӡ
ɸ꣬ô˵
ңɸԥţ֪òðǼ¸ٹգҪסʱֻأ
Ҫ뿪Թø˲ǣô£ʲôҰɣ
ɸ֣Уͷļ򣬡ûУûСҺúñ㣬úñ㡣
ɸȵϢںϣо֣˳ǰأһ·»ͣСǺɣʲô£ڣɸѾ

ҹܾףɸӶһ೤Ǻ󣬰ѻ˱ø
һͬ˯ȥ⣬ֻи׼ȷʱڽϳ졭

𼦱ɸȴãŰźʰ׵
ϴһϣɸú񣬲Ž˺¥ˡĸйǣջϻ˰һŵĿҲûСҲʧյ顣
ⲻԾ˵˾䡣
ɸ꽣üȻҲЩСŹֵĿ⣬ֻ뿪˵

ûн복ᣬ˸ɸ귴ԣԯһࡣ
ĽֵҲǰһδ˷ɸͺʼǡ
ۿ͵ſڣӿѹѹĽת˲Χס
˻һۣȻ׼֪пܻ׷δ

һ˳óһ·
ãããԪľѾ˽ǰǰԪ
 



54ɸս ... 
 
 
ǵţ׼ӵ˽ߣȴԶġ
Χϣϣˣ˿̷
ɸֿ꣬ΧĽͷ£ЦЦվӲô

ʵ۾Ѳ˿ŵ´һĿڸɸϡФƵòǺˣȻ
²Ծʵ룬ôţһҲûޣΧǵĽߵˣΨޡǣΣһȥ
̫Ѿܸߣʵۿɫþƽ͵ڣƳĬ޻ȥ޿Բ˽Ҵ֮ͥ
סɸ׼ε֣лԱº񰮣ɺܻȥ

ʵۺһͣӦѾ˰ɣִ޻ȥ޻취Ϊⶾ
ЦЦɸˬʵ¶˻ôôЦ
޻ȥʵ˵һ飬ã˸ǸͷͶޣҹһҹǺεȷŭ˷ŭһζˣֵˣƵòȴǽȻͬӡ
ذɣԱ¡ûҪȥŹңѰ֮˴˲ţ¾ǡ

ʵ۴һްԪˣڱ·
ɸЦôʲôҪôǣҪôǵ
ʵ۵㾿ˣ
ɸ걧ȭɽҰ񣬸ɸꡣ
Ƕ佫ɸꣿʵ۳Ծְ֮࣬һ飬˵ڷʧغ󲻾ã䲻û뵽Ȼڱԣ޵ĺߡ
ţǹȥĸɸꡣ

ԪؿϣȻ˵£˼ҲȥǺοǿѣ߰ɡ
죡ʵ۴ŭ뿪ްͰ׷
Ԫһ֣ǰȻţǾ͸Ͻ֣¾ͺඡôѵϷ
ʵ۱ձۣ֪Ԫʱ䲻ˣ˲̧𣬡£˺

ʵһ£ԾԾԵĽ׷ǰ
ɸ׼Ѻ󣬲ȡ˵񹭣ֻϡ
ɸ󾪣𶯡
վڳԯѾһָʺ뿪
ʵ۵Ӳ
ЦҪ˵죬ҵļ졣
ʵ۲һ½

õĽûзضУҲеĹҡ
ʵЩеѪʵ۾ʹ֣
һһ¶ղֹʹ˿̣ƫҧΪ̣Һкζ壬֡
ɸ˻ߣʣǲǶӲ
СģһѸɸƵһߣһֵǴǰ
ɸһٴγм䣬ֻϣԼ
ûӦֵֻðǰѵ𣬻ʵ˵ԼǾԼעȡһ

۾Ѿ嵽һӰƺʹ࣬򷢻Ӳƽյһ룬뿪ȫԸȴػƣѾദˡ˺£ȥɡ
̾ϢһٶԻʵ˵£ӿǶˡ
ʵһ˵ô죿
ٵſȱڣùȥ뷨ˣӱȻԼ˶Թ˻ػһлᣬù
Ǿȥ졣ʵŬһôô

ٰѽˣһ׼սɸꡣ
֪ٵп࣬˺
ɸȴô˲࣬һӭսϺڷȳǡ
ǲô׷ŹǣǹǣҪǷֿ
ɸǸͲܷŹȥ͵

ɸ밲ͬʱУӰ䣬йأаޣǸɫ
Ǳߺҵȴٳδ֪թʹɸԣθɸθɫǲԸȥԭصֻɫСӣֲشǣȺ
棬ʵԥˣҪôϣʵ￴˵ǡ
룬Ǵɣôһ˲䣬Ȼڻʵ￴ʹ֮ɫ⣬ôܣ

ȥɸ겻ѣһڣǰ𣬷߿˻һ񿥵õ˵㣬Ȼпգӿǰڽͷڳſڡ
ɸЦˣ׾ѧһ仰ɷɳգɳڣ޷Ҳá֮ϣεı˵Ѫô㹻ˣ
Ѿűľˣϧ·ƫһ̣˾֮١ҡͷɸһ֮һ

Ѫ죬ɸ鿳һ谲֮תΣԾһ㳵ԯֱ山ԵҪΪ𣬺βͳôʱɸͻȻʵ۷ѣʹʼϲ
ԪȷӦһӣһһﶤɸ򡣸ɸʹûг嵽ʵǰʱѾõʵӿϡʵ۵ܼ򵥣ܣǱɱ⡣ʵ۾ڶģȽɱ˸ɸٻǱӮĶľ֣ʵѺıߣ䡣
ѪȾڿ֧ŵ˵ΨɸϣȻʤߵЦݡѾõģ޺ɸΪΪ߰ɣܵԽԶԽãٻ 

ݣܣܣٵɸüɵϣܻʲô
潹˷ǣǵһʮﲻ֮ͻȻ֣˲ҽİΧȦ
ݣݣ˴ţٶȽʵΧסʵʲôʧȺĸҲ
ЩոǿֱײҽɸҲͣڣ˲ܸɸɾ
Ⱥ֮ôһңʵ۵ļƻȫաŭ£ȣ׷ܲ˶Զ
ԪżȰ䣬ֹ˲ϣֻúݳ*ࡣղźһӵľ౻ˣԪͰģ˭֪λһֳʲô£ŪĸȥƵģˣʱԼƺ

Ⱥ׷Ϻͷ˹ֵɽƽˣλ¡
ɸѪȴŬ
һɸ꣬ô˵ǰǡ
ɸ˱ۣ߰ɡףɸ¸мҲߡ
ͷ˳ͷ̾ɽοˡ°ѶλһȥֲǶλļ
ɸЦ˻ȥ㵱ɸ꺢ô粻ƫҴ緵ʱ֣㵱ɵôҴע⣬ٳҽҴȥҴ磬ͲҪȵˡһ¶꣬˵Ŀд
ͷСʣ治»ȥ
ȥ߰ɡﻹǱԾڣΣ洦ڡ

Ѿ뿪ӸɸѪúǻȥ㡣
ɸ۾ֱϣ˺ܾãʱֻʹ㣬񣬻Ƕˡ߰ɣ뿪
áһЦǣһ´ܳԶԼѪ֣ɸֻ꣬Ҫû£Ҿͺ˼ġ

ˣ̳УԹۡ
ͷһۣЦһһͷһС·ȥٶȺܿ᫵ɽ·˸ߵҰݣǺѪԣҲӲӦе񿥡Ҳ뵽⾹һûǰ·
ʱУѾǲáΣŸɸ꣬ǰĶ·ףΣϾ·

ʵ۴˺ܿ׷ϣĿںѪϣѹסеŭ⣬˵ǰû·ˡɣˣҪҽΡ
һ㶣ͷԼ׻ʵ˵ʲôЦһлˣѪҵġֵܸɸѪΪԼĸ磬Ѫ
˵ʲôʵ۳ϣھǺͿ
ôԱ£ɸǺֵܣһֵͬܣպĸաٰǺΨһĵܵܡдʣְѸɸԼСɸһ˿ڣһֱ޷ֹѪʱڲͣӿŴĿ졣

ʵۿ۰٣ҡͷв̣ٿԪԪǰͷŤһߡ
ɽϵķܴ󣬻ʵ۵Ǳ紵߬߬ȭ˾
صߣ޴Ӧ㣬Ÿɸضֹʵء˺أҪϾΣޡޣ޲Ӻã޾ͷһڶ󡣡
ɸʱѣ˵ɸҲûؾЩʲôԱ¸ǰɡ
ʵһЦɽ˵ļǣ޵ǣڶƽԻˮΪ磬㲻̤뻴ˮԱ֮һ

ɸ֣Ц˵ǣΪһӦô
ʵһǱߺȴȻЦˣЦԽԽЦ˺ܾãȻֹסЦƽ˵ԪľĻɵ棿
ʵ۵Ϸԡ
˵ΪɸѪᣬСġڿڣ˵ɸ꣬ϣúûšôúûš
ɸͼҡͷѾûս޼ֵ


һɽιִӸɸгء
ɸһĻţȥץ֣ȴţ뿪ң㡣Ҳں
ž˶һס
ջֻ˸ɸһǶ֣ǳ鶯ˣס޺ˡȢӣΪӣúùӰɡ
תߣʵ۴ϲӭȥ޲ʳԡ
ɸվˣΪԼˡ

˺۵ĸɸվϣɽ紵һͷڷ
źתǸԼʹˣشУжأɸȥҲø壬ȡԼһϦƽɸֻͬԸ롣²˾ģǸɸ
ζסתֵشУɸ꣬ɵ£

ɸӰ±ʧˣץסһƬ½ǡ
ɸ£˲Ԫľд²Ĵˣ޿أò˵İ
ס׼ȥˣһƻϡʵ۰˱ŷԸµϸҵʬסú磬ͻضֺᡣ
 


55 ... 
 
 
Ѿûս޼ֵ
뿪ң㡣Ҳں
жأɸȥҲø壬ȡԼһϦƽɸֻͬԸ롣²˾ģǸɸ
ɸվϣ˿ɽ紵ɢ˺ѷεź룬ȵĶʲô
ƤЩأ˭أɸѾˡֲҵķʽԼԸ͵

һԵĻʵۣһԺ۽ǻ䣬Ĳʹˣǵһɡ
Ԫһֱ˵üëšɴ֡Ϊڷ飬ʵ۵Ҳûţɹʱܻܲûɡ
Ԫڿ˼ƾʲô⣬̲סʵʵھˣ
Ԫѹ׷궾Եҩˣʱûʲô¡
һΣƤЦǵĹӸһԪֳ֮ɫ
˵ʲôʵ˵𣿡ʵ޿̡
ԪһӲͷƤ䣬ĺ䵽ϣĸŮƵأ֣ȴ֪

˵ʲôʵ۴УסΣ˵һ飬ôˣ
Ԫͷ췭۾˵ˡ
ʵ׽סԪЦãȷû
ԪЦãϲֲʲôô򵥻д
ʵƲ죬ſԪתͷʰ٣ʶ㣬˵£
ٵ𾪲ȻʵСüеΪѣūҲδšδ
жˣ
Ԫ㣬¡ǡ

ʵüʲô
Ԫ£컳ӣᱻӣ֣ɵҪҪأ
ֱʵ۴ԪˣֻҪ޵֣޲Ůˣ϶Ҫ¡ȻǺ˺ӣ޸ˣ޻ϣ̥ǻءʵۿģǿӣǺ󹬵Ůˣ޾ͲǡˣǶʱеġǰЩǳԲ¶йˡ
ţţʵ۷ЦԪЦûëʱûע⵽ԭ˯ˣ

ʵ۷ֵʱ򣬾ͼǳһĨЦ̧𣬺ݺݻԼС
㲻Ҫ
ԼС֣֪ʲôУ;һ飬ҲʹţʵѾϣԺסץס
ɵ£Ǻ޵ģкӱǺ°ʵˣôСôְ
ʵ۹̶ڻжãֻԹ޵ĺ⣬٣ǸղֹԼˡپȻ᲻Ծɪ£֪ǲԼ̫ˡ

£ȸˡԪ֪£Ժһʱܲǿ϶ģͿʵôȰɡ
Ҳ֪ȤģһԪˣҲŹ˳
£Ҳûѻʵ۵оʵĺ󾱣ʵ˵áѾ޵Ĺ⣬ȻҲ֪Ϊʲôᷢ£Ǽϲ¡ΪѹȥЩ˰ɡ޻ãҲӺá
££Ҫ档ԪͰٻûȥһյĹ򣬱⽹ĺʵۡ

ʵȻü֪ɸϣ󣬵룬ʱѾˣֻʲôϢأ
ͳ쿴ͷƤըϥ£´ѰɽʬףұɽȣֻһǸɸʱϵǼѪ£ڣ˺䡣
ô£ʵ۲ʣѾԸоӶ¡
ͳɽȶҰ޳û·ɽʬףǡҰ޷ʳˡ
ʵһȻɿ˶ԺĽ߾ʹ˻ᣬһµأͳѪ¡

ʵ۾վ󣬼ʹļʶ֪˿̶ѹǳһ䰲οĻȴҲ˵ڡ˵ʲôأһвԼһɵôļ磬Ľ˶ѡ
͵վشֻϵ£ܡʵ۵ʲô˺Լ飬׷˱
˱ڴϣѣȴʼ޷ʵ۵ƿء
ʵСĵرܿĶӣ۲ѣ֪㲻ţҲϣⲻġôȥңм١ 

Ԫٴαʵ۽֪ʲôҡҡͷ̾תٻʱһҩ
ʵ۰޷ҩԪݵߣſڣԪˡס°ͣʹſڣҩ˽ȥܺ£һҩǴ¶ǡ
ϵ˽ûʶʵһ̱ڴŵô죬޸ô죿
Ԫʼ磬û취ܲãֻܾ췵ؾǣﲹƷ࣬ҲҪˣӣպ߸ˡٸϰɡˣ򲻻ĸԸȥӡ٣а꣬еˡ

ٴ˯ǰˣɻʵȴùˡԪĻʱʱڶİ⺢˳¡޸ô죬ð
˰٣ˮڰٵİ£ʵӽˮΪ塣Ƶĸʱʵһ͡ӵһԣʵḧǸһС˶ĵطѾЩ¡Ȼ·ȴԸоûĺӣ
Ÿɾ·ʵ۸ϣְϲ˵ĵطҩۣá

Ԫºڿڣ˻ӡʹӳ˻ʵ۵ĵӰҲδǡֱһգſڣʲô£˵ɡ
ʵ˼ʣ޲ףΪʲôỳӡ
ԪЦһΪʲôʲô˭ʲôɲ׵ġ
ʵۺ˿Ԫ֪޲˵Ǹ
ԪϣŮͬˣҸȷˡȷʵƺ⣬ǿ࣬δУɼǺʲôıƣ˻ӡ
ʵ룬ðǴΪһ*̣ʱûʲôѵǰЩҩ⣬񰲳µûдˡˣΣΣѾУ޾Ϳһֻһˡ˻λļ̳ˣЩŶͷܵ޳˻ǳŮˡ

ڶգ׼һʵΪ̶ȵļٳ;·ĵڳһһͽʰ׵ȥʵۡ
ʵԼ˹ˣֱӱƽɷźãϱӣ̻ǡ
ʵҲ﷭źʱǱ躡ʱʱ˯ˣʵ̾ϢֹΪ˷ֹ˺Լ͸кӵľٶʵԪʳУ΢İҩֻһ·ƽƽ
ڻζУҹʻڻؾǵĹٵϡ;ҪЪţһ·ϣͣ㡣

رԻʹʵԥ£ѺְŻѻ˸ס룬ˣ¾ˡǱԼǿдֻ´˿ܶԶܶԶ
ں˵Ϥĸ¥֪۶ôıգǻصԭ㡣Сһ˲ŵǷ£СͰǼ£ӺŲµģС
ٱʵɵѻ˸źӣʵбǳˣŮˣͳõˣȴǲòʳӣһĴҪˣʵÿģúԭϣܴԼһӡ

СϲʳҡͷŮȥȡС鲽ߣȰӣԵɣ㲻ΪԼ룬ҲҪС˶һҲùοڵĺء
ûн˫Ŵ˼Ͳ֪ƮδСĻҲǳδš
С̫ҧҧһţɱȥ

ʵ۴Ż糯ͿʼѻɽۡڵģⲺģ룬ˮѣȵȡȵȡ˵һ֮æǼٵģ糯һ£Ҵõģʵ鷿Ƕ졣ûлʵ˲ͣǴշظӣ˭ĵġ㿴鷿ĹƣҹţֵҹĹ˶ˣΨ۵˻æµ
С鷿ֵҹĹ˼һ֮ɫҵתȥͨ

ʵۼǰС̫޿ģü밤ôڹޡ
Сһ֪Լ˹дɣʵûҪ׷˼ϽߵͷūŲⴥϻʵǣʵǣǱߣūҲǲѡ
ͺйأʵ۽ŵʵôˣ
Сͷأ£쿴ɣһ첻ԶҹҲˣūҲǵĹӡ˲ԣ⸹еСǺۣ
ʵ̾ڼС

һûԶĺ˫ϽһЦȥӳȹãֻҪˣ˫ֱһ𣬸ڴͷڴţʲôɲˡߣѵȫ
ŽŲٽϤζ˱ǶȻüʵܶɾǲԶ亹ҲˣˮҲˣǲʳƣ˶ãͿɺ͸ɸˡ
Сʵɴʵ۴󲽽룬ŵС̫࣬ʳУĶ
Խ⿪ʵԵԵ㶫ôС
ϵ룬ȻЦˣɽ棬ΪˣԱ£ҹ³档

ʵ۱ЦȾϲһĺܰɡ޵ǲ־ˡǲϲŷʳζ޿Ϊ㵥ѡ˾ţǲԸԱԲȣʹӶѡҲԣʱʱɳԵɫ
˦ʵԤ֣⵽ߣûж磬ȴǵȵ룬һϡʵ¶һ紺հЦݣһб

Сס
ʵ֮࣬󺰣촫̫ҽ̫ҽ
˻ڷСһţϽȥˮʵӸϵգţô̺ˣʹʹ
֮ǰ³֣ʹ
ʵһͣʹֺγǡ
 


56зź ... 
 
 
𻪹ڣܹһЯŹòԵذݷô޹
޹֣һö˵ǲ˹Ǳе飬ӭչϸơƬ̣СĽŻغڣЦȻϣãôصĶɲհ
أѺܹǰƣ;أְѽƻء
˵ﻰ˹ɫӵд顣ӹ֬׷ۣռ˴ڸ԰
ϣ˵޽ڿڣ޹ЦĿ

Ů˿һڽ⡣
ܹȿڣ㣬˵컳ӣô»籦أǰЩʱôͣ⺢Ǳµô
޹Ц֪㲻˺ĵĸ񣬺ߣʵ˰ɡŮ˷໨ɲ룬صѾ˾޲¼޹֣类´Լ˰ɡ
ܹü΢򭣬ŵ˻ӣǸоŹ֡㣬˵˻ĺӣòʲôɣӣǲǾͲҪǽˣ
˵ﻰˣζģǺǡ޹ҡĳذοŵôɰķ£ôǺŮûıȡ˵¥ӿ͵ˣ㣬˶ˣ룬ͼʺ棬ܶãǰֻ壬ͻͻ͵ʲôҲ֪ͺáںǲ˵˲㣬˵Ҳ㣬ֻб˵㡣аֱӣ£һ񣬻ӿڳŭ˱£ɾȫˡ
ܹ͵ɪ£Ȼ˿ڣʹ޹ﲻͣŮ˵ĻȴеͷЦ˵֪ˡ

Խ𻪹ǳڻ巹·ϣܹḧԼСҧǽƻҪ̽Ŀڷ磬ҲŲȥĽ𻪹Ϊģû¾ɹ÷ꡣŪ޹÷㣬ҲȥҹҪ⹬վסţҪϣˣϧˣǿŲ˹顣
ܹͷԹŮ̫밲
͵̧ͷܹŷ֣ӭŬһ˿Цݣ˸밲
òһѣɢ𣿡
ǡ
µͷ£ܹԱɡ
ܹڣͷйûţһԺ꾫

߳һͣգǰС

鷿ſڣԥҪҪȥʱй˹񣬡̫ȥ
ʵ׼˲ģƬ̣ڣ̫ţ޵ĺӡ룬ϲ¡
ѾõϢĺ²ûԵúܾȣƽ͵룬ϲˣҪˡ
ʵ¶һȿ޻ѿЦݣ̫£ţǸøˡǣǣ
´ϻʵ۵Ļñʲôּǡ
ʵס
鷿ڣԻʵۺǹұ濴Ůˣһʡ

ʱɳ©һĬĬعţʵۿۣôˡѵؿڣ̫ȰȰӱ޹
ѾѻʵԼĿĲµİ˾ŷֵŮˣʼϸǰĻʵۣĴǾ£ѱԺͶͳһڰöųʹϣҲû˿֮֮һ棬ȴ˿¡
Ů˼԰ɡֻǱȣΣδػȰ⡣
ʵСĵ̫ȥ޵мޣ֪ǰЩ죬Ĺˡ
µͷ

Ƶʱ̣·Сͬ£߳¥ԺпѼܼЩɫָϻԸɿݵ֦ЦǵȥطԺӶ̵ҶӣڣʲôҲûС
СǰӰٹЩ죬ԺӾĿɫˡϲūܹܣԸԺжЩݲݡ
ûСĻѼµʯϣСһӵȵȡ
첻⣬ͼС̫һܻȥʱһ棬ʯϷźã
С㲻ӣܿЦ𣿡
С۾һô᣿ʵӼȻ֣ͲطЩûأô³蹫ӣ˭ҲסҪӣ˭Ҳ
ôɣҲ뱣

ǺͰһѻ˸СԺӣνµˣһ񣬲֪ʲôСһźţ粽롣
Ů˹ȥѴȥˮʯϣԶУҵӣԵΣ
ȻԼĽ㣬Цְˡ
¿Եİ٣ŵΪ˴ģСģȳԵ㡣ǿϳԶҿΪҲȥ˾ţǸʲôζҲδϲŮ˿ڣûýԡ
ĵصʲô˭Ҳס֣һ̣˵䣬ˣҪ˯ˣººͰٲǣ˸¥
ứӿԺ⣬ڰĻʵۣȭͷս

һˮ룬մȥӦò˶ãͿԴԸ
ѵһ죬ʵ߿ľţ˽Ű٣һǣԶźḷ̌Ŵѣ治֪ʲô
㲻ĥԼˡ޴ϲԵĶԵ㡣ʵܴ١
ͷмصҳԲԶйô
ʵǰ˷ҡţȰô޹أΪ˻ʶɣҲĹⰡ
˾ѻʵƵһЩˤҧųһ֣

ʵסΣҡͷ԰ٵޡ
̾ͷѶϣľ
ʲôеš
ӰҲΪ밡֮¡

صڰٻУʵԶ룬Ҩι
ǻ࣬ɴ۾־֮ɫԡ
ʵ֪ʲôοúóԶ޾͸㡣ǲԣ޾ͰǼ˶вһ䣬ʵ۰͡
ԹĿδʧʹΪ֪ǼũϢȽʳȻķδֹͣ
˺ܶಹθĶһ˵ףʵƺ⡣ʢһ룬ȴͷ˵ʲôҲٳԡ̾ЦһŴͷľϡ

£СżС̫˽һˮ
ʵ˰ӣҶ˹˿ŴģУ庢Ӱ˵԰ɣ⸷ģζ̫˵̥ãӻ᳤Ư
ؿˣʵ֪Ҳ֪
ӣ٣ζȷʵܺãδأʱʵ۵˹ȥߣһ񣬡ͺá

ǿ˼ӣңʵ֪ܰ˱̫ðٷſŵ֪ǼũϢԲԣͷʵ۵İɣǱֵİգΪǡ˵㣬޾͸ǵ
ڿ˵ʣ㾿ʱߣ֪ҵ٣
ʵ۵ɵʬҹﱻ֣ȥֻ˵ȡʬ崦˲ִ٣˵ǻżżʲôأΪܡûǨŭСϣ㿴Կġ٣ӵĽ·Ƕӣ㲻̫ôũȥŶ»Ķ࣬ٸȥʻǱȻڿصĽ𶧣˽õġȻмûټҵҲ¡޹⳷һ·ǵİڣǷɾ衣ǰѳеһ꣬ͣ㡣ޣҲû뵽ڸɽ飬Բ𡣡ѵأʵڰ˵
˵Բôϧˡ


ʱʵ棬Ըһ󱳵޼ƿʩĶӣܱĴΣħȥĶӡӺ۶˾ޣȸһСſȥ˯ܣҲСʵۻִ˲ƣֱ˷ŭд̡ݣʵ۲ΪĶӣֵذ֡
Ϊ⺢֣ǻӣͽôԪǹҲûϵԺ󣬻лᡣţϺˣ㲻һֱϹԽ˼֮顣
˵ô
ͷʵ۸ϽЦãã޲˵ˣԻʶð

̲סԪľ㾿Ҫĥҵʲôʱ򣿡
̫󣬾ֵҹĹ˺ȫۼڷ⣬ޣóȻ룬Žʵ£ӣʲô𣿡
û££ʵ֧ˣСţŭû˼ǸˣҪЩɴʶ֣֪ʶʲôӣżҲˡˡ
غ˿һһƣҲˡ
ʵ۰һ±סŵص𰡣᲻ã᲻á
ʹļ׵Ļʵۣȥգȴһҧסʵ۾ʹҲֻһս֪͡ȫȴΪֻÿţܿ죬ʵ۾ŵѪȵζ
 



57ƵĻʵ ... 
 
 
糯䣬λн䷢֣ʵ۵֣Űɫıֵ̫ýܿõ졣
ٹٵĲĿ⣬ʵйµ̫࣬˳
һ¹򣬸ߺꡣɵҲܿʵ۽鲻ãЩҪ裬ҪʵԹҴҵΪأĴ󳼣˿ʶذСʱȥۣǲҪˡ
ʵһ˦߸ɴ࣬󳼹һأ졣

죬ʵĳڽ̫ƽ裬Ҳδ飬֮һ˳ʵԶ֪ڹҪ飬ĵ飬ûʵ۲ٵɫ˵˷Ҳʵۿȥˡ
λʷͥУĿ޷ǻǵ¶λʷȻֵýӴ³ˣ淽ȻԼҵĹλ֮·ƽ׳ָˣֱд

ʵ۶鷿ЦԪǻпգˣܡλʷҵĲúȣȥƷƷɡȥѻ˸󿴿޵ĻʶǷ񰲺áͷȥײǽ
ãԪһҲͬ飬Сʵ۰Թ񣬵ôųֻҪѻ˸λϣСƽ¡оĥôӦЩϳɡҲ׶Ը
ʵ۰ԹԪһӣѵֲܡ
ܡԪǳֱӵػؾԼǵ£Ѳɻػñ˰æƺô
ʵһûġ

ĿԪʵۿʼɧôԭް
ʹʵƨɣʹʵƨɡŹֵٴοڣΣʵûֻĻƤŷ
ʵϵСʳƵص˵ɣһԸȥ⼸죬ڿϳԷˣ˾ǲ˵
ĹŹƤִ˳죬죬ͷ
죡ʵ۴ŭţˣ
̻Żŵܽ£Ĩ£ū
ȥŷȥ찾ӣ
--Ŀʼڡ
ЦֲЦţūּ

겻ĻʵΧȦȦͻȻˣʵ۽ǲԪⰡ
ҡͷ·ģո뿪˵ǻӻá
ʵɿǾͺá٣СӰ޿Ȳء
һЦ£ʮ»̥¿ǼӿϽʳ²ô˻ᣬ͹޺ðɡ
ʵһݣ̸װ˵ӣɸʬױҰ޷ʳ¸޺֮ǡ治֪ΪЩʲôû˵һ֮Ϊ³̫Ҳ㿴̫ʶĻϣ
Ļʵ۵ļ磬Ȱ£Ȼ϶ˣǴʱһΪϡū룬ӽһܻõġѪպޱ£ܲĲ˼Ӱɡ
Ը˰ʵ۵Ĳ㣬ͺˡ

ŶʦôˣʵʦĴ࣬ã̫¶Ҫˡ
Ҳʲô£ūȥ巹ŮΪѻ˸ֲҽȥūš˵²ڣūŴΪһǲܹٳʱͬš
ʵüŮˣʲôϷ
ٵ£ȥɡ¾ٳ蹫ӣĺˣаѹƵ˼ϰ˵̥ȣҲסˡ
ðɣġ巹Ǳߴʱȥ

巹ڣܹ˴ּ̣ʱĻŭš
ӣﱾѡѡҪЩģտǱٳ
ŮԼӸˣҲΪϲѡȥ˼ҺɫĳĿ
ţģˣմá·ŮˣھǰתתתתԽԽԼ޶ˡ
ױǰŮᣬʼһͷٲ㷢
һ赽ϣ׷ü쳤ؾá
ѽŮ˴˹ŮӰ˵ʲôأֲ¼ײġ
Ů۵һЦˣﰡ˼˲֪ū澻֪ôһֱԼ¼ϣõ¾衣գһԸ
Ů̾ϢһԸˡ

ʵ۹ʱ巹Ѿ׼þµʳһڼݵḶ́ʵеأ˲ܹһеЦݣպ
ôһЦܹ˰ӣߴصл¡
󣬻ʵ˷Ů־ϲӹµؽУ򿪿ۣһܳл¡
ʵЦǳŮˣ

գܹ˹ַˣھǰݸˡ
ʵһ㶣˼ţŮ˽첻ԾƽʱǴ׾أٶ룬ŮƣǳаЦݣĿϣȴһҲܹ
ҧȴֲ÷ͥԺй䳤ӵİ˸ˣעŻʵ۵Ŀ⣬ֻҪʵ۶࿴ĸһۣŮ˱㰵òֻȹ˽գȥǺÿ
ʵ֪ܹ˼Ѱ˸˵˿˸飬͵Ůˣѿɫȿ޻ѿЦݣа֡

ѱϣùܹ£ܾδ볼ˡ˺ò裬¿ɷ͹⣬һ壬һƷƷ¹ľëأ
ʵȻͷˣ־òþܾŮˣٳһһΣˡʵ۴ã
Ů˴ϲọ́ʵٴ
ˮϣʵǳһڣ޵ò衣
ˣϲص¾úãǱá
ʵ۴棬Ů˽Ĩôôǣֵ˳ݣա
Ӹæ£صر£ū澡
ʵǳãЦãͣ
ʵūţԼͣ𲻴ܹͬϲص£ɲ̫ǣȻˡ
ʵסһЦû˵

ʵ巹ȥĿͻʵţӸæ޹ŵʣ³ô
ܹɬصͷղҸغΡ
ϲϲˡӵЩ
ܹղŵĽߣһĵصΣ𻪹ôͱѻ˸λôߣʱүү취ʰ˾ǡⱱԺ󹬣Ѳɻø˶ȥ
Լǡ

˵ʵһ巹ŭȥѻ˸ŻԶͼָż̫࣬СԺԵֲһ뵽һûϨЩ
ټǻʵˣɫɲԣӭǰ̽ŵ£ϲֲū˴Ӻ԰Щ
ʵ۰֣͵˵֪ˣϲʲôʲôǣּ
￩һ£½췴
ʵվڰǰΧתһȦһȦֱٱתĿʼͷΣͣ¡
֪ôʵ۶ݺݵʵ
ס⻰Ӻ˵𰡣

ʵ۵ʣڿͷΣ
ٿЦͷ
ʵһͷˣεϾͰͿ¡
һ⻰粻ԣҲѹ£ʲô£
ߡʵۺ޺޵صպ󣬲ŮοƼݣˡŮҪ־ȥ֣Ҳһˡٶ£㶼ˡ
Īʵڲ֪ʵΪʲôƢһΣԼһִĺӣԼôĻ𡣲ʥѲ⣬Ƿǳ졣Ҫ֪ʵ飬ǵ˵ɡ

Ƭ̣ʵ΢ͣʵɺãʳΣ
ٵ󣬰̥ҩˣ̫ʳҲЩԵĲ࣬Ǽǿ
ʵ۵ͷʣղ˵ô
ǡε˵ūǻŻֽյգҲǲɡ
üͷԽԽʵ룬һֱֹͣ񲻹ѡСʵ۾;˿̣ԼģȻࡣ֪ԼĿǰûҸʸ񣬿ɻҸطȥ¿ˮǣȥأ

ѻ˸ڵƻͨź棬طе鱾бϵĻʵ۲ǣһۡ
ʵû飬Ҳ˸Լ飬ûҳͷذһߣʲô߰ģѽѽ֪ơúɵܣ˶˹ˮһڣ˳˵ʣŪŴǶûžͷˡţôʲô޹ȥأ
ѻʵ۵ľٶս۵ףᣬƫƫǱŪĶܰĿ飬ĥôѻʵ۸ϳȥӲԾδµĺذһ𾪡

ʵľУɫӰӺһ£ܵߣ֣´ţﲻǲǶӣ
һΣ鶯£Ҳ֪ſڡ
ʵ۵أʱͷð󺰣˰촫̫ҽ
̫ҽǱС̫༸Žѻ˸λڣһʧۡƺλֱŤѾ˼ūţ˭ҲСź
̫ҽѾ϶Ĵ֣ںСϡ
ʵԽԽţô޵Ļʶô
Ƭ̣̫ҽ¶ЦģСӺܺáţӦСӵһζ˺ӡ£̥ܶǺ£ᶯĸࡣ
ʵᵽɤ۵ģڷ
 


58 ... 
 
 
ѻ˸ԷѾϨˣ˵䣬ץԴҲ벻ʵȥһ巹ǲܹôܷʲô£˹Σòᣬ׿ǣˡ
Ѱǰ̵С̫йһԣСʵ죬巹ʲôֵô
С̫ãȻҡͷûаùţūº͹һֱ尡
ֻôɣʲôŹô׷˾䣬϶ô
С̫಻ͷ塣
С̫಻ѣٰ˴ˡһ˹¼ŵԺеѼ£һ繳̾뱲ˣ䵽ɱ˵ıԻʹػѣõŮˣĶӡֶӵĺӡЦһ뱲ӣҰ


ѻ˸ѾɼȻ⡣
ƲֵˣʹɵȴҲڲס¡С̥ʼĶκּ¶ȴҲ޷ĴڡʵۻÿһĶƤȴ˸Ϊ˲͵£ԹŸ̥ĶС
ÿΣʵ۴ЩƤĿ˵˼ڽأڽСʣԭûС
ǳ鶯ţۻʵôҲδκλӦ

ҹ紵ڴϼ£Сݸӣ÷õġͲˡ
ӹСĺ⣬һ÷˵ףС̫Ҫ;һתֵϡ
Сһӣôˣ
ٴεĸһӿŤͷŻ
Сɫ֪࣬˴£󺰣˰ӳˣ˰

Ҳòԣץһָֻһ̽ʱɫ죬ȥŷ˾ŴסҪơС·ȥ鷿ѱº˵ˣƼݣ
ٷʱһֱţǲ塣屻ŮͽϷȥȻ֢״ñԼᡣ

ô£ôˣƬ̺󣬻ʵ۱ŭŵһֹŮ̫಻ҳ
ٵ¿ɣū˪ж
Ԫüëһ壬ֿʼ󣬳弱תĻʵ۵ͷ
Ͽʱ˵˪жܹܾκܼʱЩ˺Сȫѷϵҩãˣϸ¡
ˣѻ˸źūȫֵĲֵģ٣ˡ飬ϸ顣ʵĿѣ˪ǽＴʹҪã˾ְūҲϸ¼浵һ񣬺˪ȺūʳܵϸƵ»ֱ֣졣

߰ԪõҩŷˣǱ߻ʵʰ˲һ̲ͣ˹ȥѻ˸˪עطڲٰȫ
ʵʱ԰صȴȺū֣Ȼȫ顣Ҫֲšߣһ£ؽ乬޲ʲôҵǸˣ㶮ġ
ٹʵ۲ûеŭ֪ʵѾŭ㡣

ʵź֣˯е૵ص޲ŹӺ㣬Ӻ޵Ļӵˡ˭ֻҪ޾ġ
ſ֣ʵһ˦ۣת뿪
ԪҲѻ˸Эһ𳹲飬ʵȺϢ
˾ܹܺڣ
ūڡһ̫ٽǰ
պڴ˳ӣһӦöȲУ޹ԺСŷרտʳ󡣡
ʵϸϸţһ׮׮һ뵽ģһȥ

һаźˣʵѻ˸Ǳ߲֪ˣ벻ֵǴ˺ӶŹҧֹ˭أ
£Ԫ˵Ԫֽһ
нʵ鲻ˣΣվʱڡ
ԪĶʵۣ˪Ͳ
ʵһ㶣ӹһŰص򡣺ܳԾ⣬Ҳܣ
Ԫͷ΢׳¡Ǻ֢״ԡܹܣ˸˵壬˶ԡ
ɱ֪޾Сʵ۵ԵЩص鵽¶ָܺʹ޲Źǡ޵ĻӶ֣ǲҪˡ

ԪǶµʱ򣬱»ǶϸЩźá
βԪĻʵ۵Ҳᵽסɣ˰ʰڣ޲ŷġ
ðɡԪһԹ˵ˮȡһᣬѵ°Ҫúò顣ͷѪȣʤ
Ǳ߲ô
ԪҡͷźСūŶںڲʡܹںˣѲʹңү̾ϢһѵݱһѪȷô

巹Ŀַ죬𻪹ԵðĶ࣬ŮҲǶΪϡڰٺ˵󣬴޹Լūżеǰ߶ŮԼ̹ȻǰŵƷ裬ðٺˡ
ٶŮ˵Ϊ壬ֵʼѲ顣
ܶӰ޹治ɫȴǰԾѻ˸ǱߵѾõϢ֪ʵ۾ưոݣ˴ĶǳϡŮҲ벻ףƽϸԼԼūţ϶Լ˸ɵģ巹λôԼūţҲ巹ɵģǻ˭أ
˳尲ҡͷ߰Ҳѽ𻪹Ĺ̫ѯˣ˸޹񣬴Ѹ뿪
޹˶ˣһΣŮԵûţ͵ĵƹ£Ů˲ҰɫŽе÷ӣ÷Ӱʲôˣʱ򲦻밡
÷ӷԼŮˣҲŵϲ԰ɫū澲֪
޹ҿӣУ¿ִˣ֪ͨ

ٴ˳һҹǺںǱҲ棬Щؽ乬ʵѻ˸ūţƹϵ̫Ҳûп֮ĪһҲûС
ں˺󣬰ԥˣͷ£ûгʵ۵˵ʲô˵ɡ
ٵūֻǸ뷨֪˵
˵ɡʵҲһҹû˯²ܰ˯
£εĺܡ¶˷ǳ򵽴УѶ򣬳ܱյķ䣬ҪĻ᲻󡣹жǱȻūŽ̫ҽѻ˸󣬱𴦵û˪ԣū룬£׽֮Ϊпܣǡ
ʵ۾ԲʹشУܣⲻܣ

ٱۣ̾ϢһūҲϣǡеǣʳӰ
ʵ۵ͷһ֪ޣ룬Ժ֡
ûлᣬȻٵǰ㣬飬ʱ̶ͷ
޻ǲôġǺݶ֮ˣǣǡ
һᣬ£ūҲϣūǴġڣū£ͷнЩѺūŰɡǣ޹֮ˡ
ðɣ׼ࡣʵҲ޿κΣһҹҲֻճ

˪ĶȻ£ںжǸж˷Ӧ氲취˴áԪҩЧܺã죬޴󰭡ָ糣ĵˣɿ
һֻصѻ˸ʵ۳£Ҳܺô⣬ɹ̫źȥɢʳ֪ʵһߣƤظţʲôʧ
ӣһšĹŮ̫ǼǾ㲵ˣϷ䣬ֵҹūżλŭԼǵӱôġ

ʵ۸ոմźϴūţҪޣһҡ
ôˣʵƣʲô֪˯ô
̫£巹ĴŮӣ˵Ҫ¿¡ū˵²žޣ--
ʲôʵۿʼͣǸŮˣʲôѲɻ޴Ӻ޴߲У
̫ԥ£˵˵䲻̫ҽ˵ϲһֱоãԲŴŵӣƼݡ

ʵɫһºѿ·ʵӽн
һϲɫʵ۱ϲȴֻʵĿ𺣬һҪɱ˵ӣɪ¡
ӣܹϲ𣿡
ӹߵͷܴ󣬼˵ū澹ϲ£ȷʵϲ
ʵۺһôѺˣôأʵۿڣ֪ˣúŰɡ޻ȥ
ס벻ͬϲʵȴֶԴʽ
ôߣȥôʵ
Ӷ£С˵䲻ҡ

ʵ۵ȭͷһ߬ǸŮˣ
 


59 ... 
 
 

糯һ£ʵûǰ㣬ȥԼʱ̵ǵˣֱӰԼؽ鷿ڵذϣʵۿ鰸ͷȼ䣬һһ
ٽʱʵѾǸƽһʱǲ⣬ٵ£дô
ʵ̧ͷŹֵؿ٣ʵ˵ݼŮˣĺӣʲô
ȣҹӴϲץ˱֪巹Ψֱ˲֪ƽʱôʵ޹ϸؿҪӡһǱϲֻҪʵ۲׷ūŵĲŲԸ˵¶
£ūŲ˼ҡͷ

ʵۿЦܹ˵ϲˣҪȥ޲ȥɢʱܴ񣬻ȺֵϲĴ󳼣ʵͲˬһҹϢʹ˽֪Ů治֪
ٹڻʵߣһĺɫ£ʼұͽӶ֦ɢҶǺ¡αΪְ
ʵԸƣŮˣĺӣܺõȥ
ڲܹ֣ǳŮ˵ƣݲ˵£ܲѾҪֲҪġǻʵϲվˣҪһŮˡ˵Ůˣ죬Թĸӹ󣬲ܹ˻ӣط󣬿ɲŮһĸµػ
뵽Ȱ£ΣȥɡӣҲ֪̥ǲá
ʵ̾ϢһðɣͿı棬޹ȥ
ʵ۴ŶʮֵĲ⣬ڼ巹ǽһǣһ˶ڰʵӰ巹ķϲĸϽ·Լӱš

˵ССˮС鲽Ŵ󸹱㣬ȴɶݵˣʵӣҪȥİūȶ̣
סΣͷС̫࣬ſڣһ˵԰
С󲻽⣬ӣȥʲôġ˵ζҲá
û˵²ͣ԰ķߡ

֪ˣż³ӭȴҲ˵ֱȥǡ
ҪСףСһմϵĹζ
ຩһЦĥСʵС磬ô
СƵص֪ʹӰɡ
ͷ֣ǱߺȴǣʼѰڣһţҵˡ˨һСźëɫֻС

Сסˣʵصƥͺʲôϵأ
ץһѲϣԵݸȴδſڣУžӨΡеĲϣϵë૵ԲԣҲǣҳȥһһ
ˣǣŴԴȥ
һֻḧԼĸȻ֪˶ԲԣΪʲôҪңΪʲôҩ֪ҵжʹô֪ô̫ģģˣȴڡ

Զĺ׷İ٣ѺĲϸĻ棬ս۵ס컯Ūˣ컯Ū˰ﲻ̣˹ȥ
ӣ˹ţڰΪҪ
ǰ٣Լб֮飬صлˡСתߡ
֪ƽϢŭϣãֿʼʵ۵ġ뿪ʱһ䣬ƥһźˣκʧ

ʱ򣬻ʵڻصһˣϢ˽Ųԭѿɫ𣬴ᣬȥС̥ܻãƺ˱ÿλʵһ֣Сһǳϵֵߵغͻʵۻʵ۴ᱻСһﶺùЦȻ򽣴Ҳⲻ˵ġʹˣʵۻСĹ⣬ͺѪҲͺɶĹؼҹҹźԭӦЯְΣʵԵظм촹͸һӣһпֺܻ֮ϵĺӡ
ϵ˰ۣȥĻʵ۵צӣʵץסȵϢľ䣬ʵͷĦļ򣬳˵ãáǶƭޣֶεƭޡȻ֮䣬죬޵ʵһ棬á
ؿۣĻʵۣʵ۽ôˣƣ˾Ȼ˯ˡʲô£

ʵճƤһճź˯аʱԼԼѡЩţʣû°ɣʶû°ɣûѹɣ
ʵۣͷһߣȻǲǡ
ʵҲϰ˶˵ദʽڨڨЦһźĹСտţķ뿪ʱѰٽϡ

ٴλص鷿ʵһγ
ˣ巹غˣƽձ˳ˣˡ
üô˵ǰ巹ӱϲ²ôѵҲΪ˱
ãȻ⣬ʵ۵޲뿴ǸŮˣǸɤŵĹŮȻˣͺúô޹ﰲ̥ɡû³ʲôͲ¶֮׵ı̥
оʵûһϲãٸɻ

ʵۺȻЦˣ˵ʦ޵Ļʶܰ˵żҪءʦĺ˼
Ҳʵ۶ˣЦʱС˵˵Цˡ
ʵҡͷеصģҪ
ٿЦãã˵ĶԣūˡȻǻ԰˵ӣһԥҪҪ߻ʵۡ
ʦлҪ˵
룬˵£ӽȥ԰

ʵ۵ֱ̧øٵĻһ˲סʣȥƥô
ǣ¡ʱӿġ
ģΪɸ꣬ģʵظţٴΰͷ¡
£ūһ£֪˵
ʵ̧ͷ˵ɣ֮䣬̸󡣡
ٵͷȴһ¹ڻʵǰʵҲǴ󾪣ȴ˵£ȻӳŹ뿪ɡ¸ӣԿοˡ
ʵˣƬ̣촽ŵʦ޷뿪

ʹļףͷǣū£ӳ
ʵץסٵ˫ۣҡţͨ죬ʦô˵ֻ֪Ҳʹʦڸġޣ벻ޣߡ
ٴ˿͵ݣʵ۵䣬ū֪ū֪
ʵԵһ˵ʦԺ󣬾ͲҪ¡
֪Ȱˣεͷ 

ʮӣԲԲʹͷʣ
ԹĻʵΪԼδĻӣֺǺǵæתʱ뱱ԹԶǧɽֹʱھмʽ
߸ߵ̳ϣʷεĴ˾ִӭʥһڵӣϵص棬ֹ˰ҵԶս¡
̳ı棬λã׵ŮţжģֹŮ

ֹ½һңҲ뱱ôŰ壬ǻӲóлλֹŮ˵λǳߣǱԭʼģĸΪϰסԣͳߣֻҪǵճͷӣŮǴλһȷ
Ůûᷢ٣˰ͷһֻڷ䡣ٵ϶߹ϣҲһ˿ŵĺۼ

ʽѽβͼԶһŮĴҴҵشʼӵ̣Ůǰضݡ
Ů룬ƿڣʲô°
Ů£ҽˣ˵Ҫ£¡
Ůü΢Ȼ۵Цγȥһôãѵû֪ˣȥ鷿š
Ů̳ʽٿܣǰۿʽĴ󳼺ͰѾʼ׷ȥ֣йŮŮϡ

ص鷿ŮŽȥͼ˹ˣƷɫٷ°ڣ
ŮЦһ֪ˣ޻ΪؽɽιˡֲҲ㹫ƽĽ
֪
ﷸ
һ֣£γȥ·˵⣬˹ڡ³Ҫ£²ö꣬ٶﲻ١

ŶŮĿЦô
ĵ£·ǳҪƼ΢ϣз
ŮЦݣƬ̣ŵ׼ࡣ
ļŮӦˣ֣˸Ķ
Ůӣǰ·췽ĲУһࡣ

ǻĸУһĵСԺڣһµĿͷƻͨ
ĽŮýָźľϵˣ£˵˹г̡
Ů֪ĺ«ʲôҩ߽ߣŵ˻ɴ沿Ҳ˼ȦɼüǴϲˣѵ޼֤Ūٰκã֤ҽô
ҡͷЦ֪ƽԼĻƣŮֻ۱ֻۣƽϡΣ˻Ҫǲ²ô׹ء

ĵߣ½¶ұ߼򣬵£뿴
Ůɵعȥ߼ϣһƴ̺󣬶ʱɫִֻʣöֹСϸ֣ϼУǸϤ
ķģΪôأŮʵ֮Ժŵǡ
ĵ·ɽµĹȵףֵʱ򣬼²ɵҩΪűסϢ̫أʱ˻ʼұǣҵ㽫˴
Ů䣬ĺáڣҪ˻عҲһ㣬Ҫ˾Ȼ

ص޹ŮźĹŮվڸߴױǰԼ½¶İϣһɫƴɼ
ԭѾôˡŮ۾Ȼ¡





60

60ʹ ... 
 
 
µƿڣһֻɽõ⼸鲻ѣûмʱˮѾ㣬˥
ûгŵĴ޹ԵЩ㲣˿ҵڶͷѲбйغ޾񣬶ʲô᲻Ȥ
÷ӼԼ⼸ճԲã˯ãʵ۲ѣǰȰôٳԵ㣬ȥǺãҪౣزǣ˴޼һָء
޹˫ĵص÷Ӱʧˣʧˡ
÷ӵҪôԸ巹Ǳ߲ſ԰Ӿ»ʳӣɱԹĻʺ󣬻Ů˲а
Ů̾Ϣһε񣬱˰巹ػţʲô취

÷˼£Ȼʲôū澷ָ¡գū·巹ʱ򣬿ܹں󳳣˵˽šūһԿ˺ܾãβܹô֣ǲϷУ㿴¹ֲ֣
޹գ͵ҡȣɿˣûзжô
÷ӵͷū澿С
зɿתţŮֳЦ⣬ˣΣ巹Ǳߣֻˡߣң˼죬ܼҵ·ߵͷˡ
÷ӵﰡūӱס
ŮܹΪ̥λֻʲôΣϱʵѾ㡣ô֣¶ûôֻΪ˱̥Ҳ̫ǣǿЩ
޹Цеҡͷһֵ

˼Ц÷Ӱΰү붯ܼˣǷ˼ˡڣҲͲݼǴŮˣΪΪ̥ءϣЩɡ
÷Ӽһºϵݸ뿴÷
ܹЦҡͷ÷ӰôͿѵˣ붬ӱҪô
÷һָ
ȻŮҨֻˣŷ㱾

ԽȣʱʢŵСͼСַ̫Ϊȣɴ졣ͣزöͷʪ˼ӣҲ赲ס乶Ĵ󺹡
вĹ˷֣ùź󣬱Ӧ˯һĺ˿ȴȣ
ѾϷĴϯʣȻеˣʱȴǷȥþ޷˯գʲôʱܹȥǰڶ֣ձȱԹҪȵö࣬ҲδþͿͣȴ޷ܡСһƲ˴˵Ĳԣʼؼ¶
ѵط̾Ϣһ˫۱ϡʱöʹģҪ

һᣬٴС̫ڵ̧飬ţΪ˯ˣЦЦԻʹﴢ˴飬ΪӵչЩ£Խ
ǰȥΪϱ;ﲻԡͷϸüС󣬹û˵
ڴȵСһûаºܿ˯ˡ
ԡӣⲻԡ
СӣչӣⲻǺúõô
ҡͷȥ¹

ʲôôûȥ룬ʵۺԪѾ
ٵūҲ˵壬ǾﲻԣΪ£Ҳ̤ʵ
ԪЦҲãҲмգǸÿˡ--ںϵֺȻԪֿٴš
⣬ҵҩԪţֶһԵСཻ̫˼ζҩȥ䡣

ùŮ˳ȥԪĨѺйٰæѺŲ£Σǿ£ѾѪ
ôʵۿʼѵǰҪ
ԪԱߣźĹ಻ǰ԰ٵϽסκ˽ΣҪ¡
ȻŤͷ֪ͷҴҳȥ
ʵ۹ֱŵظԪæʣ˵ʲô
Ԫ£ڹȾˣסӣȳ˾ˣٳɡ

ԪҪҩܿãҩӹԪɢζϸֱһȷ󣬲ûʵ۰æȥչԪâ룬ʼӦѨλ϶
ʵ۵һμԪ˽ţͷǺð亹Ѿ˵һСԲ֪ʲôĻʵۣûʶˣ沿ʼ鶯˫ֲȻս״ƺʹࡣ̲סʵ⵽ôˣǲ޵ĻʶҪǰ
Ԫ޿κεصҪǰǱ˶̥ҩϴΣ˪һûǲš
ʵȻٵĻ˰أĬĬ߶ôȥô
£ˣæ
ŶʵľȻӦĲɵؿʼԪǡ

̶̫Ĺ켣ձɽʱ˻ڽŵæµš
һֱȫڣԪڲһ飬˺Ӷסˡ
ǱߣٰѲеĹ̫༯еǰ㳡κ˲߶ߣԪѺӴʳˮȫһ顣
ʵʵΣ
ԪһѣźרΪҩҩǳģ˵㶫ǶǶ̥ҩƫҩζҩǶҩ壬ŵԱס˺ͻӡֵ˵Ҳˣҩ¡ΣˣȴǺա

ʵĦŻ˯е˵֣Щ谵ĵƹ⣬沿Ըףü񼸺һ𡣻ʵǺôİɣûˣûˣʶҲûˡģͻʶֻܱһһȾ㡣޲ŵ㣬Ը㡣ڣԭ飬ֻƽͺáޣѾ벻ˡ㣬ɲԣٹִˡ
棬һҽʵüǰ㣬ˡ
ϣϸּ
ܿ죬Ͱʲôʵ۷ΣַŵĶϣо̥˶ʵЦˣã֪¡
࣬ʵԽԽС

ܿڣһֱҲ޷ɳȥ
Ϊ˱֤ʵۺͺ԰ϢԪ밲ٰ¼еĴ㳡һΣʵ۲ҪϻֽҪٱҩĺ֡ףıӣǲܿƣǲ鲻ضǣ㡣
Ϊˣ˾ˡٱȥȥЩ̵ĹŮ̫ʹŬǵʹС
ԪҲǰ취ֻ޹ǣūš
ҡͷӱסˣ޷ܵƤ֮࣬ǻûˣүĳѪɺӵĳ𣿡
ԪȻĬ


̧صƤϰԵط࣬ѰСӰСڣֵصĹҲڣأ
ü¡ЩãȻģʼ䣬ԼôطӦá
ʱĺӶ˶ԼĴڣ¸üͷ
ٶˣæŴͷľϣָں
ʣСأ
ҲһĮӣҩ
һһ飬СأҪ
ûʼϸϸβŵҩˡ

ڰٵı仯ȴҲû˵ʲôҩ룬˳ӵغˣأ
°ڣڴ齵Ľŵϣĳصӣū֪ޱ£Ǻ޹ޣϣ㲻Ҫûӱ¡֪ʧжΪ˶ô
㡭˵ʲô
̾Ϣһϴ˰˪ȼɡȻ֪˭ģΪ̥У֪жȴҲϳʱӴֻ»ӣԲڴϢҲû뵽ūûùԸɡ

ڵ˰ٵҲ㶵ؿŰ٣˵Լܡ
գԶ̥ҩӦ֪⣬ûźŵūŶѿɡӣһΣū㹻ݣǴ㳹׾һʵͷԼҲϧūǾ仰ˣһ˰ˣЩ޹ǣ˵أ
ۣЦһ֪áңСأ
ƽС¶ıӣ޿ˡڷ̹ʱ㾡ģȫʬȱС

͵ۣС¶
ٵͷС׵ܵܣ˽ǣΪֳܲޡСֵֵ֮ܽܶշȴܵǣСɽܣΪعӵģûǣСǼũӲµҲͰˣСڵϦӴֲô
ȥתȥЬȴԲĸԵ÷ǳ㡣
ٰЬϣϣü

ϣʵһҪ˵ģŲ룬ͣĥź̵ˣرūСѱȱС
Ԫûһ両Ƶ죬ǷһҹˣһҹûͣһվɼŵĹŮ̫࣬ûһϲҲʵġ̸ǵġɨġ򹬵ƵġϴµġʳģȺùĹŮ̫࣬أŰ߲˺ۡ
С̿ôͬ鱻ǣС̫ϣģϴ˪ֻΪ˱𣬱
̵ϵС̫࣬ңǱ߰˯ĺĨ

ûһ˿Ѫɫĺ֣ʵȥס¶㣬ӡޣΣŹ㲻ҪΪ顣
ƿʵۣ׹ǧ㣬̵ʡ̫أҳܲˡ
СһۣŤ¶һĨ΢Ц˾ٴ£أСûеʹ
վһԵĹŮ̫ľ
ʵ־ʹ˲εԣȥ䡣
˾̵Ĺ˿̹򵹲ߵͷں

̵ԣԼֱۣȡϱʵ۷𣬽ɫۼ˵Ҫ˻ţֻҪҡ
ʵۼȰοţΣգһζˣߡҡͷ̬ȼ
ֳСеƲԲ𡣡
Сǿ̧ͷΣˮأС̫˵Һú㡣
ͷҶ

ٴΣԻʵ۵ңҪ˻ţúøߡ
ָձ׽ԻʹʱǹȻðƣӱԵĿ䣬ʵּۻ۵Ļᣬ˵һ飬ֻҪˡ
ʵ۰ǰˣڻˣɫĺΪʵ۾ĴӦ
ָ˰̵ϵСۻʵۣҡͷ󣬸ŲСˡ

Ԫʵۻ﷢㶣ǰλΣ££Զ
ŶŶʵۻعȻЦˣԵ˵֣ã
 



61ϳͲܹ ... 
 
 
СרֵҹūϢĴϣСĮȻſ棬ΪƤ˿ڡȰѲҲ̶õ˿ϵѪɾָѪϴٽ˿ϵҩۡ
ĬĬΪϵĺ飬Ѿö⡣ڣôԻٴˡȻˣǾ͵һˡ
Сƿ뷨Ȼ֣Ѻסҡͷˮȴǳӯҡͷķ޷ҽѣҾֻԼķ֮޹
С˿ڴãٴ˳

ңһǺ㡣ǣңҲ֪ȥһδĺӣֶСҩֻĸо˺ܶࡣʱ֪˵ʲô˵뷨
Ӧúҡ϶صͷοӦã޹ءҰɣްɡ
ȵĶ£С֪ˡŵʵС˵˵£ҪβҪȥ㡣˵ˣȥѾҲؼҵ·ȥȥ㣬Һ޲
ΪȥˮԺɵˣǽԹסģȫŮˡĿˡ
Сסʼϸϸ׽Ļ

СӺһ£ô˽ᡣ
Ǽ¹󣬺øӰϵغŰ̥ҩ͸ֲƷŻʵΪ׼ζʡȻ࣬źĹϸĵط֣ϣλӷŭҲˡ
ʵϵЦԽԽ࣬ҲԽľ񡣴ҲǸڷܡʵ۳ߵĻǣΪ޵ĻʶҪúôｭɽ

еĳѾᵽϢʵ˼ѾǳԣǸ˻ʳӣʵ۶ҪΪɡ£ܼҵ˿ʼ
ȻոյõͲõĲʷȴͻȻѾЩûŮϢˣֻ˵Ϊ˻ס֣޹רİ̥ǣڽλ飬ȴֲֻᡣУƣӦڷţλΣ˻ӣ³д󳼲ûÿΣʵԲ⣬ѵгʲôɣ
ʷܴͬ뷨ģ巹Ůˣ̥Ĳܹ

Ů˽ǳһ֣Է̥󣬱㱻巹ôˣҲδһʵۣǲ¶档ͬǻУԼݸ߹ͱȲһأʵҲĴʣһѵˡ
Ů˱ͲסԵˣôã˵ʲôҲԸ̡Ӹ񣬲潾ƻ𣬹Ͼߡ
е߰ͷϹ۵ĶǵĹϸˣǶãǸ˵Ͳ±Ǹ֮
һۣûɰŮڹڡ

ܹʣˣǷˡδĻʺһССȻӱȥ¡ȥڣŮ˹ͦԼĶӣΣδջǷС
չǽҪ·ȥ鷿ͿһȻǰ컳ӵĺ̲ס࿴˼ۣ찡Ů˰Ծ̾˵ĶӣȻҲô֣ʶԼĸŮ˰ҧҧٵȣͱ˵

ʵٻ˵ȥٹ屧ĺ£ҲֻЦЦаٵĸС·ţʲô¡ˣȥͰ˵˵͢£ʱ֮ʹ˽
ܹʵһôˣ巹ǷͰô
ŮĵĻϲʵ۵һˮĳ͸룬һǸ˸ĹŮ߰ͷ£֣²ҲͰˣˡ
ʵۼȻ˶±ȻЦŴʲôʵ̥ô

£ǰ̥Ϊβó檳ţѳ޹̥Ҳ֣ͬҲδ̫ƫġǸˣڳǰҡڵĹȥ
ٿΣҲ֪ô죬ˣܹȴһ۲׽ŭ߳ūţû۾ôˣҲūţ˭Ĺأ
һ٣һ´ס
ʵԴŭˣ졣ָʹģ޵ĳҲҪ֣㵨ҶԲѷʵ룬Ů
ʱͷ󣬿ɱֳʲô²źáȰʵۣǱŮ˲֪صһ¼ūţںͳ檷ôĻ𣬾̥ô찡
һæЦ˵ļǣ򲻿ˡ԰գʵ۵ݸɫ

һΣʵڿƲסŭЦ֪Ϊʲô㣬ô
ʵЦݹ죬һƽŮˣŮ˵ţţ£ų檰檺¡
Ҳ֪£ʵǰŲܹĶдһŮ˰һУһԵİ٣ҲĿɿڴ㣬ӦýԻŮˣ˿̶ǴޣǲȺĶС١
ʵĿѣ۾ݺŵɫŮˣＷһ仰ڿ֣޵Ҫʣ˭֣

һʱ޷߳һΣˣ£⣬⡭
ʵץŮ˵֣˦һߵϣֳסľεķ֣ݼ浱ʲôҲ֪죬ڲ˵㶫ٰ޷ߡߣѵٸɾɷʲôûʲô죬Լ£һ÷Ť۴ˣһ죬޵Щ޿۴ˣѵҲ۴ô
ŮҲŽͣɣɣ£δδ¡
ʵ˵δ¶ôߣ̫Сˡ

ٰľֲãձ巹ôĻӣʵ۲Ź֡˿̣ίʵΣٴˣʵ۶˵ߣ֪Ҳá
ʵ۵ĵϲϢ˵Ϻλ֪ȥ޹ΪβͣĶӡ޻ϲ޸㣬źĶ˯ĸµĶǺӣ᲻֪żϲȻĶӣ˵㻳֣츳
ܹݴ䣬츳޿ɺǡ
ôʵЦ

ʵת԰ȡһӣ˦ţЩ£ȷʵܵͨҽѱм٣һʵ۰вӣӵŮ˵ܽϡ
ܹһǱӣʱɫӲҰס
ǹѵԺּ¼ڹɹŮµĲӣÿһ㲻᲻ϵðɣѵԺֻⱾһᣬû뵽ⶫû٣޵С
֤ɽŮڻ£鶯ҳ
ʵֵȥɽԣ㵱޶ԾԹʲô֪ôȥɽǰزܸΡߣܴ̾ҲһѧԼҵŮ˰֮ܵ£ȴڹ

ܹգŲסذϣʼߵͷġ
ʵۿʱʧţֳһŮˣЦһҶЩ棬޹ӳٽؽ乬ܴҲˣںӣڲɱ㽫ͳˡƫƫ֪ϧʹ㣬Ǳܴܿ硣µ㲻á

˲ܹĿధ󣬱ԻʵԪľּ巹ϣ°ܻӴʱ˹ϣ̥ᣬð֣۾ϣȥţΪˣ乬䡣ʷְܴ졣
Ů˿޿رߣʵۺΣŮˣﶼ֪ӡ
ǰʵʱܼңʱɵ
ʵҡͷʦ޿̣޿ɾͲ˼ôˡѾ˺ܴӣƫŮ˲֪޻̣ȻŶﲻ֪˭֣޾;ġ
ҡͷĳ˵ˡ
ʵĿڣ͹ޣ׵ĳ

ʥʢһʱĹݼΪ˽°ܻȥšͬգʷְܴң
պ󣬱Ϊ˵Ĳݼ乬ԼĶִ޹̥ҩ˲ϡ
պԭʷܴپ¶˾󣬸ɱնʥѸߣ⿪Ŵɽˡء
һº󣬻ʵ乬˲ϣı̡֮
ֹգı̵֮˲ϣ乬

޹ӵ乬Ϣһڹ̵棬ⴹ˼ᣬʾԡýá֮İˡʵ˭óӨ峺Уûһ˿֮⡣
ˣ޹ȥϵļ飬Цŵû뵽벻
÷ӵϲ⵹˲ܼңպû˺λˡ
ŮŵҡȣʲôһᣬŵʹԺͲȱŮˣһܹԺ󻹻ЦһŮ˵󹬵Ǳⲻ˵ġСʤһΣͻиŮ˽ǽߣŰɡ
 


62ص ... 
 
 

 
ֹ޹ı棬һ䳡
˲ףϰΪ֡Ůոǿÿϰ䣬ꡡ
䳡ĺ̺ϣŮƽ£ϵ̺ɫ˿У´ʮ롣һԶ̵з겻͸Ůͳźӣǹ޼ƿʩ
ͼͳ쳤ǹһӣֱŮʺŮ˦ж̵Է̵ǹأѹǹˣ˾ƵʱǹӱٴչŮšԾ𣬽ŵǹˣǰ̵ͳ첱Ůջصͳ칪䡣ܿ죬ŷֳʤͶսһš

Ƭ̣Ůͳͬʱƣವһ˫ûľϡ
˵һ糤һǿ۱䣬о̣һ
ͳ촹ףŮʥӽֶΣԴŲɡ
йŮ˿ŮֽӹһöͷϸƲţ켫Ǳôˣ
ر£ҽ̫ҽԺ̫ҽҹͣ˵˸ոϢȶˡ

ŮüһһûĹޡ
ŮͳĵͷסС죬ŬЦض
ĺܿ죬ǹģһ·СܣŮʱѾܵѽˣͻ߶߶ţˡּֿŹûйݡ
ŮҲ£ôˣȻˣޱ㲻׷㣬Ȳ޾һ
֪Ůβ˵ģӱ߲˶Ⱥһߵ·ģȻҺˣһ˾ȻҪʱ䡣
ŮһŮ˵ˣжء

켫ƺΰǰʱ̣롢ɺסɽԢʹм֮ĺʯޡ켫Ҳֹ޵
ʮ̷̽ߣתһš彭ɽͼĸǽٴ䣬޵
ֹ̫ҽԺеҽʱ޵ʱ̹۲ŵϢ״ʱСµľηŮ٣ֻһȺ׺ӴæݣŮֹʱرܡ
һ˲䣬޵ڣ޴ϵźŮ߸ɸɾ

ɫ¤ɴ£޴ϵ˺֪档
ϵɴѾȡ£Ůḧʶס۽Ǵһǳǳİ̺ۣŮСĦǵۺɫ˰̣ü𡣺֮
ŮջأȡһöԲεģмһֻʨӴƵ֬塣ǻʱŮģ˵ߵ֮

޴ãŮ֪˸Ǻ
屻ŻϣŮʵһöмɺ׵ģ֪˭ôǣȥˣ
Ůٴλ£ǰ˼еСǳݡУӭһȲŮҪ壬ԲǶ޵ʽм便Ҫʨӣɺף˵ȴǲͳһ˵ɺţŮ˵ʨִ͡µĶˣһһ
Ǹˣк⡣
ǸŮˣиܽءգڶֹϡϣֹϵĻ塣

ıŮٽˡᾡ
ŮϲݿܣǾޣҪһ˵ʵ㾿мɰա
ɡĵܵͣͷĸ̧ͣͷŮʧ
޲ʲô˾Ȼҽκá
ĵ֣ŬԣϾǴϵֹ¡
˵ʲôŮص˻һۣǵ졣

֪Լ˵еģŮеܣҲ£̹Ȼصֻһֽگѣ£ֻҪ˾Ȼˣ˿ӱµľ
֪Ŀɲ١Ůһ±䣬֪̫̫ˣԴҵľԽ졣
Цһֻϻǣֱǣɷ³һʧ⣬ѰǺ¡Ϊ˸߹ٺ»ҵָһ壬ԼΪά
ɡŮԼųĺӣͬԼĶһ㣬Ȼ֪һΪ˭ɫ޶֪㡣

Ů˵֣ʼСԩһľȻ㲻㡣ϴлǣǻһ͸ɽҰ޴
εϿٵ£ĵ㲻ҳͷôôͷ˳ԸĨ˯ĵȡ֪ˣ͸ľΣٸҽҩԼԴĿЦԺţҪԴںϲźãŲ

Ĵ̫ҽԺе̫ҽҹԼյæµţʮ˲Σաѹֹ֮顣
죬ߵָ´齣ȻСȴûӹĵ۾۲һ󣬷ߵƤʼգ֪ܿ˹Ů֪ͨŮƼݣŮȥѾõķ׼ҩ
ŮܿĵصСʱ˫ۡȻܲӦãȻתת飬۲ΧĿɨŮڿʱ¶֮ɫ

ĺΣڵغˣ鶯ǵֹʹλŮ¡
ŮͷҪż˺أӦ
֪˶جεĸɸ꣬ΪԼѾ˵ظȴֻʹ֪ʲôֻǰĻӡǸԼ˺ĴʲôˣôҲֹĻʹŬſڣʸףӺֻɳƵȴ˵

Ůɸ꼱ˣҲżԱߵĻģô£ôܽ
Ҳֲԣץɸ׼ȴɸ귴סСĲ̰һ˵˵ƿ
ɤûˣ㲻˵֡գĻǳ֣ϸ
ΣŮĵüë£һ𣬿أҲ
ĿŮȴҡͷʾҲôһ¡
̫ҽԺе̫ҽȫһŮģ޷ܣôˣһư͡

ϧһл̫ҽûиһŮĴ𸴡һΣ̫ҽǼٹŮؾŭ⣬Ϊ󣬻ǻĽŮ԰꣬ٵ쿴
ɸʱż޷ټϷʲôطԣֻ
ĴŮ뿪ŵˣһֻһʱд󰭡գú÷ҩ
ɸɻؿ˿ģſȴҲֻһʵĵ
֪˵ʲô°޴ף϶ǺİָˣɱԸȽϺáңΪӣΪǣҵı֡޹ϸҲպҪҲźá

պ󣬸ɸɤڿ³ĵûˡ
Ů»ڲ̫࣬ҽźĹˣһ˿иɸǲǣ
̧ͷ۲죬ʹţǡ
Ůͷֵ֣ȡġִɸ𢣬˼
ɸãȻҡͷ
Ů֪˵̫ܲˣҲǿ˺أסúŰɣ޸㡣ʲôҪ͸֪ļɡ
ŮѾɸ궯˶˫Ȳʹ첻ɫͷ

ŮĻҲ˵ֱͼüľһСʣȲܶǲǣ
ɸͷҲţ޷Եõöࡣ
ġĵǾа취ҽΡܻ㣬ֻҪƽʱңܿҾܱµأͳ졣
ԡԲԡ𡣡Ŭ죬ɸǰ˵ȴһס
һ룬ͷ̧һ˵Ҳ֣ԺҲҪ˵

۾ˣɸʹԼֹǼٲû˵ڴһ֡ô϶رԻʹˡλȥСʵۻĥأĶӴʱѾβסǻο컳أǻɱô
뵽ɸ͵۾һ磡
һɤӣĻһܾ֮࣬ȴһϲɤûˡ
Ĺſڣ˿ɤӣΣԺú˵
ɸ껹ǺܲӦŵʣڼ
ĵѾĩˡ
£ôˡɸ૵Զ֪ΣˣԽƮԽԶ

Զǧ֮ıԹʹԽ±㿪ʼŵ׼С
ʵÿնԴ󳼵裬糯ͥϣ糯һ£زѾ߲·ߣ粽롣
֫׵ĺȦһԲĸ·ΪѡСߣǴεС̫ȥǰ㾡ķ̣ȴûвΪȥƽϣҲûԸȥɨˣٸʵףȥС󾿾ô˪Ͷ̥ҩŪֵġ
ԽԽʵѾ̫ҽԺʱȷƽ

ʵۻÿֺΪԼӵˣֿʼˡ
˹ףٺȵ㡣
Ȳˡ
žûԶ٣źС룬ôУٺȵ㣬һ㡣
͵ߣˡ
ʵۻǺģٺһڣһڣòã
ãΣķƢˡ

ãáʵۿʼСģˣˣֻҪǾͲ˰ա
ŵͷϣк̳ȥʵ޴ȥĽ࣬ѿ𣬶׵úˮͰС̾ȴһ취ҲûС
ڿ飬ԼŵæĻʵ۲ȡһŲ̬ȡ
ͼСʵ棬ĽԵߣ˴֣ſʼΪĦ͵˫ȡ

ٸɴ˼ۣ̾Цҡͷ˳ʱСŹҪС̫һ٣æ񡣰ٳһָָ֣棬Լһͬ˳
ӽˣúź򡣡
С̬ȹ
ֵһΣףҪúϧǡ
ūס
һЦ֪СĽǽˡ

糯д󳼾˺ӳ࣬Ӻδ۷ͨӵһչۡ۲֮ʱͼĴܹܰٴӴҴҶԣǰＸ䡣ͼʵ˲ɫ˾˳ҲĴ󳼣Űȥ





63

63ѵĲ ... 
 
 
·ϣʹ˲ͣɨǻзƵҶƮ䡣컹û䣬Ȼϵ磬Ѿ˿˿⡣
ʵһ˲ĴҴڷز·ϣԵĹŮ̫ʥݣ׷׹·ԣػرܡ

ڻز·ϣʵ۽ŵʵʲôʱʼģ
룬С˵Ǳ糯¡
ʵüԪȥô
ѾȥˣС󷢾ԣϾ¡ǣҲû뵽ᷢ¡ԣū˽ȥ̫
ʵļ٣ּӿ˽²˵ĺãֻ̫Ȱп಻㻹ǻĥޡϡŹֵĵӣҲˡ

ڣԪһȺ̫ҽΧ޴⣬ýͷöȴ޼ƿʩӣŮٲ˲ϣǴҽٸʲô취齱߹һصĹŮ̫࣬ߵͷֹſͲʹˣ뿪ˣϴ˳»ӡеѪ̫࣬Ⱥ´ʱʧǸٲ
ʵ۽󣬰ѵϵ˺˳ȥһϣ۵ĻԣǺοࣿӲ޵ģҲİжٶԹôֹڣ£Ҳ
ʵסһֻ֣ȴֱ߬ס֮󣬻ʵ۸оֹǼˡףʱѾʹ
ʶʱʱޣüë֣ʹѾ´ҧãѪ˳¡ˣִţԪĻ֮

ʵۻСţԱۣ˦һ̹Ȼӡ
ȷʵôġƽƣӲǵƿءΨһأ޷ٿԼһ죬ȵͲˡԪľ׶֮ʹҲû㳢ˡһˮ·𿴵ɸԼ֡ŬѭŸɸӰûԼҪҵˣȴǴγϵ¡վ±ߣ¿ڶģʲôҲ¶ԸЦݣһ

ԪԪʵ۴󾪣СؿţȻ֣˶ͷ·ɢѾԣڹۣɲǺ󡣽غźûʶˣô죿
ԪѲƬУصѨλܿ죬תȴڿʵۺ󣬰ͷֱһߡһΣԪ̾治ð죬Ǹżá
̫ݵСϲع˳մˮӣ沿ĺˮ

ʵһ£ͬץסĵݣ̫㿴⣬úȰǲ˻ӣҲΪԼ롣
µͷ£ݱ˵绰
ʵ⣬æͷ˵Ⱥ

µúýԵαĥԼ
ʹǿ˵֣ۡ
ŮȰܣɸѾˣϾˡѵҲʧȥ
ԼĽᣬҲģңѹҡˣ񾹡⸱ӡ
ҶҶҲ֪㻹Ϊɸ걨𡣿㶼ˣα𣿡

ʹһͬһֻε֣ץ಻ţʹ޷ϢµĻβףôܽͣʲôԭ򣬲Żдͷܸ͸ɸ֮䣬Ѿ˼֮ףѾָ顣ɸ겻ڣϣʲô˼ϵĸɸ꽲ףԸͬԸ롣
⺢ɡһĹѪ͵ΪҰɡ¼һΰ촽ҧƣ۵˵Ҷɥ֮ʹҲԸһ·ȥ顣ӣҰ㸧ǡֻ֮ڱסԼ顣ûˣһжɿհ
ŮĵȰţһʬȴǸѵĺð취޹Ů˵ģվ޷һȥ

ָۣԼĸԴ̥ᶯԺ󣬳ԪľûΪȥӣȥдȥżҪСһһǣЩѾڵأӢС飬иɸꡭ
ܸоԲԣ
ңʹࡣ˵Ļ;ٴγӯȵĶ
ý۽ǵԾŵȻԵͲҪܾ
ţ˿̣ô죿ôõļ֣ѵķô
ҪԥԵעģô£飬ǲ𲻿ĸԵѵȥ

ȴϢº˵ôãѵҲȰô
ٹοʵۣȰ԰̫꣬а취ʵҲ׺⣬һʬǶԼпĳͷ޵ͷûдôԭô
Ԫʵįص̫ʦϣҲο£̫ת⡣ٵȴ£ܻкϢһԪǣʵѺΰ
һҲŵͷǣο˿̱쳣ġ

ˣʵ۸񣬡£̫λȥ
ʵһ㶣ԵԪͰ٣ǳԼ΢ЦͷһϲҲȹ˶֣Լɴ޵һ˵ϣȥ֣޺øˡ
Լ֣ն򴲶ӣҽ㸧Ӧʹ˶ߣƬ
ʵһͣ߬߬ȭȦ죬ҲףȰʵס˿̣ʵڲ˽֦˺¾ûˡҧйĸտӵİɡ
ԣ֪ʵǴӦˣԸǿԼ֣ϳصƤٴʹȥ

һæңǾѡ
ʵ۾ڴͷסһֻ˵ʲôҲšŰףԪż̫ҽѾæˡ
ŮϾб𣬺ӣ¼ʹٵģڵǲʣʵǵǽ֪Լ˳ˡڱ㰸ȼŮ˹ڽϣ˫ֺʮС棬챣ǶԸƽɹ˽١

ʱ̫ãԪ߻ʵۣǲ˳ʵţʱ
СԪԸ׼ҩ˹ʵһֽӹԷźݵߡˣŵһ̣˵СǺʹġ
Ц£ĥһһҹʹᣬạ̊́Ҳ̡ȥҧ´ʵ۰ԼַС
ҧ޵ֺˣ촽ҧˡ
ʵۼְͷ𿪣̾Ϣһùɾľ£Σҧס

ҧסΣʹֹս˫ȭųصĴ壬Ľ죬ʹΪơ
ʵ۱æﲻϣСϴźԼպˮΪݲ֮ʹ˲乶ĺˮһ飬һ顣ԣԸԼȥĥ˵ʹࡣĳĵطʵ룬ԴӱץԣԼģʹ໹ʹ࣬ѹϽԼԼʧȣԹһ뱨ԼԲʳȴֲܵʹ࣬Ǽ

ɫתûã̰ѵƵ
ϢȥеӣŮȥԼֵܣȴòݡ治ʱ͵֪ۣҲ̵ĺ࣬Ůгܽгܻ㡣
˹룬ȰȿڣŮҡͷ顣

棬޴ţСܴʹʹǲϳ
̫ҽַΪŻԲĸ߶ţԣģһ³𼱡ͷѾ׻ˣһƣ˵ҽ֮ãһӣĵһΣͷŵģȵӺȥʵҪƽһͷȥ롣

Ԫֲ鿴£е㼱꣬ȥС
һ仰Ҷʱʵ۵ʲô˼
ԪĨѺǰ浢̫ḁ̃ҵȡȥ˺ͻӶΣա
ʵɫһûбİ취
Ԫ̺Ϲȡ𣿡ԪĵĲûеη룬ǰʱʩ붼ʱУѣûаա

ʵҲԪ˼εͷϺѪɫˣϵޣԪֻûʶ˺㡣
ѵͦͦԪе룬ɪţŲ壬Уǿ־壬ſʵۣԹޡһһҹĥǻ֮ȥħȡ
ʵʹ֪֮࣬ٵȣǾȻʶ£Ͼ͹ȥָ۾Ԫͷ
Ԫˣҵ飬̧֣׼ȷϹѨ

ţûо̵ʹ˿ͬʱʵҲѴÿ
ʵʹɣϷԣģԺ󲻻㡣
ִһովʹᣬһʹô죬ұȸղҪҵöࡣеĽ֪ʱѾˣ˿ûסһгԸоСһ￪ʼƶȻÿһƶúʹӾ硣
ʵۼ沿ЩŤҲʹƿ㣬źĶӵʶɣĥģšʵס԰Сһ󣬸ýкʲôأ
һûסҲ޷ƣĽһһ󣬴ʹ֮βֵصĹ˶Уʼ˽Ǻá

أ˵ľ
ֹ˰ʱԪϲؽе£ϾͳˡӣһΣܿͽˡ
ãȻؿ˿ԪҡͷʾԼѾʹ
Ԫ󾪣һΣһξͺá
ʵסͷһĶͷŵϾͽˣԪģһΡ
Ѿʹ޵ĺȻֲʵĸоԼʶ˿һ߬˫ȭҧŬȻʲô⣬һ¾;ÿˣһƬʶеģӤԪıϲ
ϲ£Ǹӣ
ʵ۱۾ϲڹһˣ׷ԼĹءʵһ͡
Ԫ̫ҽæСϴɾˣ˴ʼҵɫСٱݸʵۡ
˿̣˻ϲȴû֣ͣǳ£Ƥֻϡ

ʵ۽ӹԼĶӣ˵СһСͣתﻶϲѣࣵһСһ۵Сһڣеһź˺ôЦʵ۸ˣҲƽϡΪ⺢ЦˣȵȰʱ㿴סʵ۴У˲
ԪʵԣҲһ󾪣ղϵˣɫף촽ϣ֪˴£Ԫִ򿪲պõ
ȡˡʵۻˣӴϲãһ˲ʧӰ١
ּԭΪһнԪһֱɫϵ촽̫ǳϢ⣡

ĺ£Ӥ䣬ΪƽɿʱһȺ̫ţ֪˺£Ůһֻ
ʵ۳ѺУ˵̫ȴΪտ󣬱㼱ڵ
޵ٴæС
 



64ĩķ ... 
 
 
һˣ·ϣôҷ½ŵ顣дĲãĵطҲҪ⡣ݴ㣬ûֱӹϵȨ־ͺá

ǰԺֹ֮󣬱ԹһֱֹϢ̫ƽʢ
Щ꣬ʵ۷ʳȻοǣĺʺɪгԸǺһλϹŮн֮磬Ǳܶ˳谮

鷿ڣʵ۴˼λڸ󳼣˿뿿ŴϢһ󡣺Ȼʵһ죬˼Լĺ棬Ц㻹ʱͻȻʵʶһ⣬ƽʱÿζ۵ô˯ͣΪʲô棬ǻ˯͡ƾʲô棬Ҫʱȥ糯ƽ

ʱǴĩĳļڣ䲻ȣ԰ŷݵĺʱ
԰Сһǰһڻзرš÷ݵǱԹĴС̫ӣʱѾʮһˡһҲһװԿĳǸŮҵ鶯Сܽϳ谮ϹһۿɰСŮޣཱུģСţԪ˼˼
ԭЦţţšţ
ιôҵģݻңУСظһһʾǳ߿
ݣƤظЦòãҺΣ
صҾ㡣
Ǿɣ˭һҲʾƵؿŸ磬һá

ϣλСϣ˵˳棬ɲǴܰ!СüԩҾûвʱ
ġ
ͷһᣬգ۵˭˭˵һˣ˷ݣúܴ
ѾͷûǾʹ¡
ԹС̫Ӻûãƽϲֱӵģ˵ͨͶ֡
Сﲻͣӷ𣬿Ȱţˣˡ˼˼ϽȰܣСֿ
˵ϣСЩѧȭŹ򣬾ǲ

ūˣˡ⣬⣬ɺͳ
СվСм䣬СƵֱͷΣϣūͷΡ
ϣ͵Ϯɹȭһ»б;ģ˰죬ûȵġ˵Ķ
СС˼˼ƺʹӣģֵģ۵Сȥϵ·磬˼˼Ժ󲻺
ϸո㶨ǳ⣬ͷϣ˵˼˼һȥǱҡ
˼˼СܵסһڵأСŮίСһ⣬۵һ
С˼˼ˣĲۣͣ˼˼ӣҡ˼˼Ҳܾ谮ίһʱͺúõģ£ֻС󼱵ͷȺ

¡µ˿̣졣
죬ǺŻʵڹʹڵӣԭƹѲ˹ζҸˣʱС󼱴ҴԲŽ
С棬㵣ϯϸ˳
ڻ԰ҵ˼˼ʵѾͷأ
죬֪ȥˡ
ȥѡ־һ飬˴ʣԸ
ԴһȴǰˣãĳͷȽᡣ

˵϶źѰңŲ˼ĵطģС룬˵Σյĵطȫĵطǣܻ԰һԼʢĵСŮŶ£;һ˫ֱһůĻͷһ۰Լĸʡ
ŮҪ˵ʵ۰ʳָڴǰһָָŮͷһŵøϽӡͼΣӻǰ

ŮһͬĿڣЦЦʵŮϹ£ΪĳͷŮЦ绨¶ſɰС
Ůڻ˺ܾãоˣվվ󣬶Цݶʱϡ
ҲһվЦҵǺܾˡ
ʵۺͬʱԿмһ֣ӡ

СŮĸʷܣ¶־ڱصõЦݣֱȥ׷ϡݣ׽סСŮĺ졣
СŮţеƽΪʲôÿζ׽ңȥ׽ʣ
Ц׽ôԼԹԻ
СŮ۾һ죬
Сƨ£ûأ

ںľ̫ʦϣеƷϰٱһЦ⣬һ׼
ľϣٰںûʵۺϹġѡһֻͭ¯Ƶ̴㣬н߸ߣѾȼ
ʵŮںǰվŮһͬͷϸŸ룬ʢˮ
Щֺãʵ۵ΣͲҪ˰ɡ
ӷͬ£ҷҡֱͦˣ͵㲻𣬲Ϣˮӳʱ
ʵ۵İ
üĴǼٵˡͷ԰ٵ㿴ǣˮȥġ־ôˡ
ŬûЦĴָָţ

ĽŲʧˣһʲôô˵ʣó¾ͷûţô
ʵһ޲ܰѾͷغĶ
Сڣ㴳ʰǣ㰤㵹ã˵㸸ûţҲ
ˮĴ۾һգû취˭ȢǸ˳
ʵᣬԼŮСѾͷʱͻȻͳˣ߬סԼӲţͱ˺ԸŮɺã˿ʵϵʣһ̾

ҹˣС̫Ӻ͹Ѿ˯ˣۺҲ׼Ҫˡ
ʱʵỹϥǣӺ㣬Ѻ˵ɴʡ
ι㻹İ
ʮˡÿҪ͸޳۵⣬ˣ޽ˣֳһ˵ʲôҲˣһҪ

ɴʿʼľ֨֨һ󣬻ʵй޺ʹ࣬õԲţ
ǣô룬óȫ㡣
ιιޣǣǸ
ʵǡ

ܿ죬ʵţǸðɣ
ݺݵصô㲻⣿
ʵ۶췢ģûС޿ɲһǳҪ⡣

ʲôʱʼˣ£һֱ档


ʵ޽⣬Ϊ棬ҸĽڣԲԣ
죡
Ϸˣʲô˼ġ
@#%&*
ţַҲˣŶš



úֹĹɸ꣬ԼĵԹ͡һ׷ȵ⽻ڹ󣬻ʵ̨׼磬ӭԼСӡ
űװĺɸϻйɱĲɿǱԪĿʼ·ֵ֢Сһֲ˼ΨͲԹĹ¶档

ŷڣʵΧȹϲ֣µ
˾ǶŸˣ£Ǽֲ֡ôˣʵŷĴԽԽڡǲףֹĹˣΪβֱ¡µ磬Ҫ³أ
˾֪գҲǺǸɸˣǴӲġʹʵҪΪףȴδαܾ

ɸִӣ֪Ӻδ壬ǱѰ⣬Сʵô¶棿
Цѵ¶һ֣ﲻ
ɸͷЦ벻ôˣֶεˣȻʰ˷
áüҵùȻҲţǾҪһĴۣ㹫ƽܲܣʲôôռȥɡ
ɸ긧һЦҲǡ

ðɣ
ɸһ㶣һԵĻģЦôˣһֱŶˣ¡ɸ굣ĺʣæ⡣
˵ʵʲô£
ɸ¶ЦݣҾѾͷܺҵӣ̸ңֹĴɡ
һͺٴŮ⣬ѧʲôãҪѧ˼ҵãҪŮûǡ

ɸŵΪ˶Ǳ°
סͨ죬޲Ҹطȥ
ʱĺԪҲصͤ£ɫԣΪ棬Ҫô£ʵ۴ŹŮˡ
޵հƽտûᣬԶ޲³ƽʱܺο޶ȥ
ţһۣŵûʵ۱սͲҳ

ţζӦòִųһڣŤͷһŻ
ף¶ʱǳ
תһĿɿڴֵصôˣ
ƾŹ˵ľ飬Сʵģ㲻ϲ˰ɡ
ô֪˭ʵġ
ɸǴ󾪣ЦģǡкŮ
ļιȥ˵ʲôأһС鵰ǣ
͵صɻʵۣ˲ˣտʼŶҪһ棬󡣡
 


65ج ... 
 

 
ʥʮ³ҹʱ̣ϲһӣԪӳգ̫ȣʳΪ̫ӣگ¡գٹ۷ȵ
ȵڣ˾˾ְĹɵذ̣ΪС̫Ӿľ̫ӵŹʱΪС̫ӹϼٱϵϴɫƽᡣ
ϣݹ⣬ʵּ¸ʱûаĳעӵĸݣǸĳɣʳ

æ̫ӵĲִڹʹں͵صķʹߣʵڵԴ⣬洫С
ӣٳԵɡúòôء
ʵһͣҡҡͷֹ˹ͨнڵϵϻûһ˿Ѫɫʵһǵڶѵģ죬ʵĵһҹĲʹԪǿд߲̼׷ĶԵıʧѪһһߡһҹԪûͣ£ʩ룬ҩֱʹתΣΪҲԭԪȷʱް󣬱ϸҩ֮磬˵ҵ׷ҩļζҩѾüޣԪС̫ӵĲ񶼷ˡʲôܱȾȴ˸Ҫأ

СһʵۣЩִٲݡ¡
ȥɣźˡʵǳºͣСеӹһǹƵĴԪķԸּЩѪĶζʵЦС˵ĶԣҪϸУֻôһ㣬ʱܺã
ƣغ˯ȴʵۻȰţٳһްɡ
ʵۣŲţ£볶˺˿ڣüëȻʵ۰һе룬ַ¡
Լ㶯ͱӲš

ѾǵĺگҲѾ£Ϊ̫ӡ࣬¡
ʵѾС֪ˣҲʣǺ˵Ķӣ㲻øЩ
ʹҲ޷תô
ЦţҿԲȥƽҵʹ࣬ܰѸӢС顢ɸôһ֮ѵˮյĵ˵ˣʱ򣬺ĴϢֿʼء
ʵټ˵죬ϽСģˣӲãȲ˵ЪϢ˰ɡ

뿪㣬õӣҲûʲôȱˡ
ʵҡͷҪ뿪֪ΪʲôҪΪ̫ôΪ㡣޴µĶֽɽҪУΪʵĶԶӵĳӡ֪ôľܾɹʵ޲ˡ٣˻еԶ̫ʧ
һܿЦһĻ𣿡
ʵɫʵ顣Ȼ㣬ʧˡ棬ʵ۵С
δ˵ȴЦ

һ¸̿գöӺ󸹬һ࣬Ե
ˣܲǿŴȻҹ羢ҹĹ˸ܵ˱ǰĺ䡣ܰʵѾ޶ʱǸоҹ
ĹˣشǷһ˫֣ǲŷֺùʼϢ⼸죬ڿԷĵ˯СźţʳӵƽѾڹŹǻǣ˿̣İķŽ

˯ĺܲȣ˯Уüܲϸһֻʶץǰص·״Ƽʹࡣ
ʵѾ¾ϵˣûֵҹĹˣеȼһ֧۲촲˵Ķ߽˵ʲôʵۿ϶ںܲجκܿôΪͷϸغãƽȣҲ߽ʵ۲Ϩࡣ
֣ĸϤůǿɰģСһѾˡʵЦһĵȻ࣬ȴҲ޻ζ޵Ķӣ޺ͺѪ

ϡ֮ҹͬجεģֻʹĸɸꡣ
̳ϣĿѪɫźɫۣӥߵʦѾʿʯ̨ϱס˵ĶӣȡѪӤ
ɸʹȥ۾Բ޽ˣȴ޷ԽǵεӰǽţɸ귢ŭ𣬿С
£ѣ¡գԴ

ɸ͵˫ۣͿ£ִ̨ĻģǵؿԼ
¡ɸЦֹȻĪĵõƺǸŮûйĽʲôֻ赭д˵ԺǸɸ¡һֻţȴ޷ߵĲзϵ¡
Ľ̨ڴͷ£óɫá
ɸˣҾ˶ΣҪ
ֲҽε
ôɸ깴ǣᴷԼȣѾܾˣ֪޾

ɫһο·ģŮѾ͸ʾҽὫµκá
ҽɸЦ㲻ҽôҽڶֹҲֵɸ겻֪Ҫʲôҽʵ˵ȷ˾Ƿˣαҡһʱһô
Ե²٣νˡĵüʲôǧ磬˱ȱȽǡܻа취֢
֢Ī˵ϰ䣬·첻


ãĵصġ
ɸɨͶڱǽϵӰʵ㣬ô
ס˼ޡҲɱ㡣
üɸΪŮô
ǡĻشĸɴ࣬ʧȥĸҺñ¶շίԴҽְֻ֮ҪǱµķԸĸͿأϧ

һĬɸ˯ޣҽŮɡ
ǡĵºŮȵ۵ĳŮ˽״ϻָոǿǵճĳһͱΪݣһȺ֮ҵĿꡣ²żǣڶȨ֮ף²ţһ⣬뿪ֱ͢󣬲ŷء
ɸЦһȤ
ˮݸɸһԼڣּ˵ŮһѶ˶ΪŮʱˡʱȻɥıŮѪƽϢ˻ı˳ǻǻŮΪԩǰδҽһƽԩѩ䱻ڹҤеĶӵи

ɸһֱˣʣǸԩĴҽĶӰɣ
ĵͷЦЦȻ̧ͷЦ㣬ǡĸףΪԸıȻ¶Ա˳һʮڣıСʱֻ꣬ף㱻ȦҤȳʮ꣬з飬
ɸЩͬǰˣЩ꣬һɣ
ҡͷƼϰҽ˵ࡣ
ɸ겻Ҳ˵мֹûпڡ

գŮ֪Ϊν糯Ƴ٣ڼ켫޵סɸбŴδѣڸɸϣ˯㡣
Ůһ죬ʲôûԸŮѴҽɡ
ĺ͸ɸͬʱŮѣһŮ󾪣--
ĻģŮˣȥЪŰɡ
̧ͷ۸ɸ꣬æְͷ£һСģ˵ֱ죬ΨŮˡ

˰ɸϴˣŮҲ˶š
ݣɸסҲδš
Ů˵ôˣδͬһţ޴£糯Ӻ󣬾ͽɡ
Ҷ֣ܽظ⣬αѿӣϰСˣƷƷֲ㵥ȴҲݳޣɴ˿Ůнڼ֮ˡ
ôԲôŮδ磬ʵ

ɸҡͷŮǱײͻĸղŵΣô飬ţԡŮһʣǲ֪λش
Ů̾Сʱ򣬾Ͱ⼸ģǼСˡŷǰ㵱ĿζģʱǨԼյζ
ɸ͵̧ͷһһֵʵҡǡ˭

Ů˱źĹŮصʲôԽУ
ɸҲû룬ѿڶһˮ֣£Ҷ֡
ŮҲ޷ƣ£ɸ꣬ҵĶӣô
ɸסĪرֻʹĪ˸µĳƺţûŮʲôԭʱĸ׵һԻŮ˵ѾʹɻŮһУ֪롣
ģġɸúֱܻǻԼĸףǺңֹŮʾһӵ֮λأ

ŮԾᣬֹסЦŵܿЦôǧȷ
ɸԳһЦŲ壬ˣϱЩˣŮԱɡ
㡭Ů˵ʲôȴָɸַ泯ţֻһ󱳡֪ղ˵Ůתȥ

ŮĽŲԶˣɸ۾һƬҡ
нŲɸĵ£Ǻҩʱˡ
ٷѾùٷҩ룬ڴǰվ
Ҫҵ£㣬˭Ҳʶǵĵ¡ɸһ¼
ĵҪ±µĿġ
ġɸ촽ڲǸڱԹûѶˣĿģȥ£ǣɸֻͬԸ룬㶮ô





66

66ƺͽ ... 
 
 
ɴᣵʹΪòӺůʵĵ壬ѾǰĴʩֻнĹ߶ʱС磬ҵɴżƮһ¡ĻѾȼ𣬾ܲǺѾůǳ
Բ󶾷ȹִһʮգŽתɵĿֲѾãΨһֱģ״̬ȴǲתԼҩʵ۷
ʵ۷Լ޹Ѿüˣ˶վȻﲻùʵۻǰڿɬ£ùСź򣬱㷵Լ޹һƬ徻

Щӣʵ۳糯£³ȥһѾճϡԹ˻ʳӣҲΪ̫ӣΪϾ͵£ʵ֪ﲻϲȴȥ뷨
˾ٳϵĹڻµĹʽţˣʵ۴Сĵ㿴£Ҳ˵˵ʲôġﲻ⣬޺ȥġ
ӴãȻδȫԭȴҲ˴롣ʵЩȽڵİţЦһ㱱Թ飬ûйϵ

ôûйϵʵԵúܼ⻰ܴ󣬼ǰһ㵣ְ޲Ǻеżʧ̬ˡ
ܰأעСʵۣԼ˵ʲô
ʵ۵ͷû˵ڻ°ŵ£˵ܾõĻޣϲ㣬벻㡣㡭㿴ķϣ°ɡȥ޶㲻ã޿Ա֤պúò㣬չ㣬Ժֻһءޱֻ㲻Ҫ뿪

·һЦˮ磬ӯԪľӵ£ĺǿ񰲡һ£Ĳ̫̰̰ĺ׷ĪӦң£ֹգҸ㣬ûֹԣͷ뿪ǲţھء˵ʲôϷԣõӵȨ֮ơ񣬺õˣĪҪҡ
ֲԾ߬ȴʵ̧𡣻ʵҡͷȭԻȡһŵƹ⿴Ӳӵġ򿪿ӣʵ۽ϣǱԹһϰˣӵˣһƽΪһƽ
ŭЩǷǸνƽȴֻһԿӿһȻ򲻿

ʵۼںƽĬĬת޹ٽ׷£ѹ
ŶʵҲ֪ԼôӦһͷЩ²Ҳһ̵һʵ۵ǰǰ˦
ʦôأúڰ
ʵ۵ãȻ޴룬ٴΪţ£㲻ôҪҪ̫ҽúõģôͿأ
ʵҡͷŵصʦǱӦ޿·޺ѵ·ô޿ǰһ·ҲûС

۵رסǰͬ˵СĻʵۣ£ӻЩ̫ӣһܻ
ʦ֪ôôˣһۣҲûµĺӣȻһҲ޾ĺۡʵ۵֣ץ½ǵͨ죬ǳѹ
ֺγ֪ﰵԩѸ㡣̾Ϣһѻʵۺҵط齣ȥѥ࣬ϱӸǺãַԸŮȥ˳׼ȥ

޴ϻڶֻƽѾ
ӣûתôżɽֱʳ
ܸң˭ôͻȻʡ
һ㶣Ӵ˻⣬ѵƽô
ЦƽƽǲĹڵйʹлڵй¡ֵƽѾפطʱսûˡ
ٲ⡣
ңʲôҲǡΪ佫ҵԸųЩе̫࣬ŲҲ࣬Ҳҵֵõŵ£ЦɳԪľڹ֮䡣˭վ˭ҲǡһţȴѾȥʱλꡣ
ѺĿս۵ףüԶԡʲôĪô

ӾôĹţչ󣬻ʵۺٹһӰĻ塣źĹ˿δ޾ޣǹ̳費˥Ȼ´͵ĲƷڼ·ôأ
ûӵɧţȷָܿ졣
׺ӵ̫ҽԺ³ַŻرΪҴҴͷӵĲ޴󰭣¹̱Ԫҩٷϼ¼ɡ
ףˡ
Сȥ̫ҽϵЦݡֻֿ̧ƵЦСȡ£ƫС̫ĥƤǲϣ˵Ͻơƽľܴƽô

ʥʮһ³գԻʹϲ󡣹͢ﴦӺƣףС̫¡ǰӱگ飬̫£ͬ졣
һ㱻ϲĲʤ䷳ʵڲԸΪЩˣСȥӦǣԼ̩Ȼ
Сѽڿ飬һӰô׼
׼ʲôû̧ͷ͸޾䵭
С֪

СѾ˾ƷյƳ·ϣС̫ΧתһȦܺ
ϴɫۣɫɴ£ȻʧЦŪô޵·ʲôá
ùӣСһ߰ͷ纷һߵӽɫá
ôһЦٴο޵۷ģ޵Ԩ

˵ʹףС̫¶ϲɫҲһЦؾͲ߳ӣָС̫ɻԶԶżԼǰģʥŨĺӡҪ񣬺ȴĮȻشǰȥƥ
࣬ݸһӺİ˵Ӵ԰ʹͣЦĻ˵Ϻӹл˶æԼȥˡ
ϣȴŤͷԡ̾Ϣһʣмˣ
һС̫ܹˣģѾ˿ˣû󰭡
ͷֿĬĬصԼҪౣء
ãٹӣӲŸԭã˶വ磬ȥɡ
֪ˡĮɡ

¡µһնڽŵĸ׼ϣһ׼󳼵ˣڹʹˣʹҲˡ
ʵۺǰװװֻǸݲſԴǸݣǽ͸
ԸȺʰȤĺĿ⣬Űٵָڻʵࡣλãһ˲һЩɻΪԵҲ޹вĿ⡣
СС޷ܣ˿̣εذСһﱧڻСܽӲءҪرǸԵֵС˵ʲôζ
һƬңû̫ʱּӺ츳»ʳӣʵ͸żӷۿ塣壬ȡ⣬Ҳ࣬
ۿ˵еڱԹڵ˵ͬλΡԹ󹬹м¼һõۿݵģǲӹޣš

й٣ò˵ۿĺһ±ɫۻʵִۣյŭԵЩ
Ĵ޹һпзһĨЦ̻һ˲Ҫʱ򣬱ҪʹɱֲſԳɾʹ¡ݲĵˣֻһ--䡣

ۻڼֻڼ軹ڼ
ʵմãԴ󳼺ʹڵľ߲ܣżԵˣ̵ı飬;Ȥ
˶ٱʵѾ̬ԡԴ󳼵˾⣬ʵ۽к޹
аڲ࣬Ҳ÷Ĺĸڻʵһ·ز
룬øºúģ˹һͬ˳޵Źˡ

˶ˣһųȥȴʵ۴Ӻ汧סĺ󱳣޺㣬ߡ
ſ⡣
šʵ΢ͣգ񣬹þûһˣҪ˷õĻᡣޣҪ㡣
޳ܣһŭ߳ˡ

ʵ۵ıӽźĺ󱳣˱㣬һֻֿʼʵѾ̽½
ҧĿ죬һʵ۾Ȼ㿪˳һתǰƵء
ڵӣ޺ԡӦޣһ𣬱뿪ʵ۵ֿʼ˾úڷɵ½
ʪͷỬ˵ĺᣬʵ۵ľƾѽǵĶΣ
룡޷жϻʵǷˣȴǳױŭ

ʵۻˣȻʵ۽¿ʱһϲʵˣûǰ㣬ʱǰ彣⣬ζΣʵΪҪͶͱϲʱͼһж˱Լ̫ʲô
ƶʱһ룬鶯ţޣ氡
ں꺢ôЦţʵκλᣬ׼Ҫһ̳
ʵ۷ƤȻһЦǺϷôãˡһǣַԺʹʵ۾Ȼûȥ㡣

ۣ⡣
ʵ۵ɴ۾ʹȫѣؿ˿ðѪһή٣㻹ǳˡ
ʵûжҲϣ̫׵֣оܲʵΪʲô㣬Ϊ㾯Ҳûô
ʵҡͷ˻˻Ըٵ飬͵س̫ʵҡҡ׹壬תߡ
Ϊʲôʵס˿ڣ׷
ͷһۣɶͶ𡣡

ˣѾ׺Ļʵ۷Уڿİٺһڹ󣬻ʵ³֣¡
Ѿֵĺһʱ˲ܹסʵۣغ촫̫ҽ
ʵץŰٵ½󲻷ţҧ׽Ҫġ
Ťͷ󺰣ּ׽ۿ
ѪĶˣʵ۵ʶţǹںڰǰ˵
ԩٶš

Ѳڵĺձ£ַҪѨλѺȥз䡣
ܹһĶڻԵĻʵϣ˵˼֣Щ⣬ǰѺѺȥΣɺ޷صľ档

һƬңѾѷ飬˻ϵĴ޹Ů÷ӴĻһĻŭţ̤Ьٴȫѹ򣬺Ѱ·
Ů˳ᣬ÷ӸԼĸ״ϢʷϽ𻪹
Ƕ΢޻棬ҫۣΧƣŮ˫ֺʮڴ޼ҵʱˡ

ܿ쵽˽𻪹ʣʲô£ôΪ
óһɫ˲ɾԸڽҹ
һ˰ʣ˵ʲô
ŮЦŮ˵ԸɡҪΪŮźá

 


67ѪȾǽ ... 
 

 
ѪܵĳһΣɸշת齣졣
ٴαĻѣĵǵ˸һ˿ʣôˣʲôô
--ԥ£ŵһֱں˺硣Ůӣλֳ
ɸ곤㻹Ůɣ룬Ĵ𰸻ҵҪɿĶࡣ
òΪ׼
ˡɸ֣جβϣΪҽˣҹҹúߣЩǿ˯ҹ鷳

ĳȥٻʱѾˮպˮΪɸϵĺˮеϸĵˣĶᣬ˵ҲͣߵҪΪоķӡ
ôࡣɸûԼ壬٣ǺȴʼûϢ֪ŮŮȷʵ֪飬֮ŮЩӣû˵ں顣ȴںʱѾŮ䡣ȷǷ񻹻ţǷƽҹҹΣǺѪܵӣɸ걶ʹգԤҪ֮µĸɸ꣬޷Ȼޡ
£ķָɸĲһ˿

֪㲻Ϭθɸξʵ
Թ谵ڣžһ̼ϵ˱صغһͷٴش¡֪ʱˣպˮĹǱޣ£ûֹͣѾ֪˼һˣͻһ̵ֻ̼ˣûͣЪֹر̢ǽӵ˴ʷĴðҪϼӳͽ䡣
ȺƽǺٻˣʷĻǮôвĵϧżǳʹûһкʹġ

εϢؽ𻪹ЦӲͷ
˵ˣǴֹ̰ͣɡ
һ㶣㲻ҪôôھͷģĹ
û˵תңʱһ̡ϣǵİ籣һµذףһ
ǣȻ֪ǸʲôģŮóǲһ˿ɻ

Ů˰ѿʼݸ׵˲򿪣ľһʥּһ󾪣ǴʥּӡѸǡ
Ůȥϵţ¶ԭĺݿᣬ̫ҽǱߣѾˣ̫ҽԺ˶ڲֵĺûᡣ̫ҽֻҪһҩԪľ졣£ʱˣε˴˼ɡ
ü
Ů˺һд̣ϢѾջʵۼݱε˷һʲôأ
⣿翴ŮĻ

ʵۼݱ˷ٹǱߺöԸǸŮʱ̫ĵܹܵᣬıд̣Ҫġôʱ󹬱Ů󣬻ʵл£ӣԺҴĶӡ˭ģΪۣŮ̫󣬸ױǸ󳼡£Ҵ޼ҵ¡
Ůһϯ󾪣һֻΪŮĿ޷ܹѣĸ󣬾ҪŮۡ£һˣɾ͡
ɾʹ£ҪݵŮ˸׹ľܸо׵ԥ
ˣΪȥ£һˣ޷ͷ

˿̣δŭķͬǰ裬Ϊûһ˼
ˣʥּŴӦ֮ǰΡ
βöСļ֪ڵһ˴󾪣ʷϵãж˵ĶϤɸڴʷ̫࣬Ϊʲôǽ𻪹أС̫಻ܴжΣֻ֪Σˣ·񱼣ֱʵ޹

һ綹Ѿ̼Ͻ̯һѿݲϡϱ޺ܲиû˿ڻѪˣĿϢȴյˡ
һ죬ſˡ
縩Ͱţ󣬲ָֻһƷԪĸ̬߰
˺֪ô

õĶȻһЦҶҪοһʡ
ĵΪȣҲɰǣʹˣôʥּԼɡһ˦ɫƵʥּںǰ
ʵö໨ȥʥּһְɡ
ҡͷʴȣԼѡ񡣡

ʴȣЦһŵˣ˿Цſ񡢷ȻֻƽĽҡͷ
α治֮£򣬴ĳԸΪ£Ϊ顣ڲĵ˵ţʵȴǺļ
ҹԾίй£յüȡǸۣǽѡлˣ޴ˡ̹Ȼ˵ʱ赭дǼɡ顣
˵ʲôȻ˵ǽѣԼл˿̣ȻԺȻ𾴣ˣ治²𣬿ɹȴ۲ţˣǸӣҪ˵Լ

ҧģվôһ˲˵Щˤȴ˷סǴ硣ŸмЦݣٴεлɴţѵǰٴο̫Ķ
ƺͻȻС˵Իʹֻ˲ſ뿪ѹܻᱻץԭû㣬ͷһ˿տҲľƺ
ʣ㻹ʲôδ˵Ը𣿡
ǺЦţԸˣ޺ɸ꣬ˣԸûԶһ׷ϡ
£һֱһһ⣬˵ʲôڳѾ


Сź磬ӣд¾һһһһŴ򿪣ŭʣʲô¾ʥô
Сͨ£޵ܹܣ£ȹӰɡ
һ㶣ô£ôˣ
ôںӵ̫ӣܾ

˵ʲôٴ󾪣С̫ק
ʱʵ۾̫ҽһҹΣԺתС󺰴֣ʱһѹ˿ʹ󺰣ػ˺£ʲô
С˵ǰ򵹣ޣ£ҪӰ¿
˵ʲô²ѣʣôӣٴССӣص˵ʲôأ

СͣߵͷԼ˵һ顣
پһˣūðѺǣǾȻѺΣٶٸд²һ¹Сԡ
ʱһ˹򵹣ں̫ҽԺ̫ҽ
ô£ʵ۳ʡ
̫ҽߵͷ߰Ѵ޹ھӵҩ¶ӼݱȻ޻һ˵ˡ
һЫŮˣʵһŭ𣬼ٴʥּ޻ı֮¡

ڼΣʵ۴󺰣ּ̧䣬մ䦳Ѫ˱ۣ̫ҽ˵ķԣ˵ء
ϵĻʵ۹źãѪɫȭͷ߬ÿ֨֨졣磬Ĳǣ
㣬ٿ㣡ٴߴѾɵ˾Ĺ࣬ھ٣ֻһлü
££Զǰס˻ʵ۵̡

ʲô˻ţʵ۸ʣ˿żȥȺ;顣
£ɻӪͳ޾˷˲ý
ˣˣʵ۴ԻͳһöӸ𣬵ˣɾıߣɱۣڿл֮ģ䣡
ּ
۾һգΣǱıҪ֡ʵӸĽƣڻʵԵġһǧķơȺھǸ䣬ִֻ˽ƣųרŵĵ𼴿ɡƽʵ򲻻Լơ

ε侪ʥѵŹӭݣȴصҹ˷󣿡
֪ãŵءر£С
ںδ
ر£ѱѾ
󵨣ʵ۱һ߷ڵϵ䣬˻Ѫ˿ڣΡ
ŵû겻壬æǰΪ·

ǼηԸóЦݵˣ˿Ѿ½
ʵ۵ڲḧգϺɫ촽ĨȥǵɫѪߡϵ·أǰ߲ı޺ۡʵˣǰһС˵̫ҽˡ˱ԵĻʳӣǱĹ
̫ҽŵö˻䶶Ļҽͯţҩ䣬ȡƽռȽⶾһӦþߡƬ̣æһ̫ҽʵҡͷʾ졣
ʵ۵ƽû䣬˵ûپȣȲ̫ҽԺ̫ҽΪᡣ
̫ҽߵͷۿ޺̽ϳΪ

ôʵתͷ̫ҽԺ̫ҽҲΪ𣿡
ɸ̫ҽǴ󾪣ʵ۵ȥ̫ҽˣۻ軨øˡ
̫ҽȥǿ˿յĳݹأѽⶾ˽ȥ룬ʮָָһŴ룬Ѫ
˻Ǿ̫ҽæµţȴǺ޷Ӧգ̫ҽһͬҡͷ

ʵ۴ס㶣ֻ³һ֣
˷ʡ
ҡͷȻᣬĨһѣк˳
ģģ޵ĺֻ˯ˡʵڱĵϣڻУڲڰͰ۾㲻Ǻĵ˰ǵĻʶ£ôĵ뿪أһֱһ죬ԭޣѵû᣿
ʵСͷ£ȥǺĶͷգ촽ĥ

ٶηĽ䣬ʹʣԼĿڣʹ޷ϸ˴뱲ӣô©ʱתС󣬿޵ļͷܶ
ûС󣬿ηڵĻʵۣ˳ճմرźʬ廹ĵʦãϺͿˣʦԲס㡣ҲˣպúñԼʦˣڣʦл
̧׼˶ʱȴֻʵ۷ſ˺

ʵ۽Լĺ磬ںϣЦ˰ɣů㡣
˿ڼѪʵۻȻ޾ϥ£ҧ˱
ʵҹҳ׵Ķҹ޵㲻Ը⣬û˵޲ã޲ñ㣬㽲׾ͺˡϧ֪ˣȴˡڣ޴ȥǡ޳ףҪףа
ʵ۱ˣη⣬һʵۺȻһЦ㿴˯Ķô㣬ڲˣáѵ˯˰ȣǧҪ
£ūšٻˣʵɫ԰׵ˣ̬ˡ

ųصĲʵ۶ԼѪ˿Ѿ֪ŻеˣΡ
Ѿ̫ѾסˣǳáֻǣʱõҲһ˿ůͷ죬;˴ۡͷٿеˣĨЦɹϣá
Ӱڹǽ䣬һ·ϹŮ̫ӱһįǰ棬ܹܰСĽغͻʵ۱һľ룬ں档

ʵ۵Ķϣһ
һ飬סδĸ䣡

㵽˵˵

Сӣٲ˵ҿˣ

ҿĶ


ٹ֪ĺһҹû˯С̫ԴͻûãͿʼֲֹǺƺܷ꣬κ´κ嶺޼¡ԱС̫һҹ⺢ֹסǣǻżʼ
Ů˱źվſڣԴǵŲķ򡭡






68

68ľˡ ... 
 
 
ԻʹڣѾʹ޾˽֡
Ǽսʱһɳ۽šϲǱˣԪ
Ԫԭ͵ţǴ޾ʥּ˵ּ⣬κ˲ڡԪºɣȴδΣתͷѰطϢ׼ٽûãԪ㷢ӵרʱһΪһλ죬Ԫ֪а塣ǳ˴£ʵ۲ᶯİ
ԪٴηţѾˣѾʹ޾ϡ

Ԫ󺰣ó·
Ԫǰʵʲô£
ʷϴ޹ıｻ£»ȷȥ˰ɡ
ԪͷӸ𼸸裬õšϣֱ빬

ڲ⣬ԪС·ʣأ
С·ϸȥ˼ãȥ
˼ãԪľǸطʵƽʱȥǳ¡ҿ˱ţԪ֪ܵ飬һǣȥ
˻˼ôſڣԪߣſڣʵ۵д

ĸ󣬹壬֪ˣǣ飬Ҫ뿪ޡǣ޸ߵͷ
ԪǾȣ٣ѯʣָָ棬ҡͷ
ϣλϵĺѱȡ£ڤȼƮİ̡
ʵ۹ڹǰĽϣǰĵϣŰ׺ãϢ
ʵۻظǾ仰ͷĵ棬˵졣

¡ԪСĵغʵۡ
ʵۻ̧ͷе㲻ȷԪѶͷµѪӲˣ϶Ԫˡʵ۴У㿴޲ôˡᣬǸ֮ˣôⶼƽգһܾҪ쿴֪̫ҽԺȺǵҽ޷ȡ
Ԫ䲻֪巢ʲô£϶⣬Ǽٲ˵ġ

ӣ̽ºüͷһ壬Ƥ˿ɫΪءָ̧۾İƬ̺󷭹һֺ̽̽һ顣ʣжá
ʵס
ٴΪʱ
Ԫʣжи
ʵ۵̫ҽԺȺһ󡣡
šԪӦһϵİٴ򿪡

ԣδ䣬Ҳδ˵绹ͨ룬Żоȡ
ȣ޾֪̫ҽԺȺﲻáʵһ¿Լҽ
ԪʮֵİգʵˣȫһԡǾȹٺòԣǻʵۺܿҪ
Ȼʵۻˣūүæ
ūţҪʲô¾ܷԸǡСҲæ
ʵɿԪѾ־ˣ룬ĸ׺͹޵λϵߵݴ񣬹˵ϣޱԾԪľѹĸ󼰶˹ǰģ촹󰲺ޱ뿪£ԸһԸ£޾ǿΥģڲӣزݣ

ʵģԪǼæµԼԺжĲֿʼһδߵףĸ׺͹飬Ⱥһݡٰݡݡ
ʵ۵ĶͷٴѪѪҺȣȴо¶ȣģߡ
¡ʵһ˺Ϥ˭ڽأ

ʵ۳ѹʱͷϤǶɫʯĴĲ޹ٿΧ˺ܶˣԪ١¡С󣬻̫ҽԺȺ̫ҽͻȻʲôʵ͵󺰣أǰŪȥˣޣ
±С̫ӣĨᣬʵ۲׽ʵ۵תģģ޲ţ޲ţ˵оô
£ۿԡ֪˭˵һ䡣
ʵԣ͵ŤͷɵĲǺ˭ô㲻ȷȥ̧ȴڼʱͽȻס

£ǵۿû˵ۿû·İɡ
ûûǺǣ޵ڿ顣ʵ۴ϲãһˣЦЦţ˯˹ȥ
һԪ̧ʵ̽ҡҡͷû£ˡ˯һͺˡ
ʵٴѾȫڡ˯ˣʵǷģ˾ԣ²ˣѾٹߵˣǱߵôˣ

ٻص޾ķɻӪѱշ޾Ѿ
šͻȻʲôʵʣʹǼأ
ԪˡרںΧ𻪹ѽ޹㡣ʷѾְ
ʵ۵ˡޱ͸רȨв⣬Ϊϸˣ縸ŮǸ޿ŵ㣬ɱԾװױǡ
ٰͷ£ūס

ʵͷϺɴ̾ϢһȻûʶĺʵѾˣΪβѣ
ԪܵͣдεˡѾסȴ޷Ԥ֪ʱѹ
ʲô˼ʵ۲ŰķŵڱԪһ˵
Ԫ£޹µҩͣõϷĶҩΣ̫ҽԺ̫ҽײѶһ֣ûкȴзǳϢ˹ֵ̽̽ģȻҲΪˡһ£Ҫϲ¡

ʵüûصˣʲôùϲģ
Ԫе׷꣬ˡ
ģʵһϲһ飬Ľˣ
ǣ¡ߣŪҩȻ׷꣬Զá
Ŷʵۺܺ棬ʲôôŹ֣׷껹аš
Ԫ͵޹õ置˵߲ϹƶһֺܰԵĶơֶиԣúõˣ߲ϹƶҲյĹ򡣿ⶾƱϲʳأж߱Ѿжܿ׷Ķѱʳ̫ҽ֮ǰĽⶾķҲְ֢ѶƵĶȳһЩһתˣҲԶ
ʵۺЦ˱۾ڷ¡ǣϾȻôɵ顣ֿԼ˿ḧ£Цһա

£Ѿ£ηأԪ֪ε飬Ȼ˺д̵ϢǴ޼ıϢȴʹ˳ȥ
ʵ۵ֱ䷽꣬ة¬ݣʷ鷿
¡۵ǣˡ
ûᰲ٣Եˣʵ۶Сϸźţˣޡ

Ļʵۣ鷿ʱλѾ롣ظʵ밲һƽǰ׶
췢¶λѾ֪ıλˡ䣬Ǿԩͽ֣һʵ۹ҧúأף˵ǹʵǴ
λﰵɺ˵ͷˣ֮¡뵱ܡҶˮݣѰܣ޼Һαشʱһأ
ϧλ֪ʵۿ˺дһ£עǺͿˣȻ޼ҽıȷʵ̫ҽ֤ʣ޹ͼʵ治

Щ˶ôλȥ󣬻ʵʰ١
ٵѾãȫ꣬ūѾ֪ǣҪܣúźȵۡ
šʵۺ⣬ԲɱסܣòϾһѪȡһ꣬ǲ̫ƽʵ꣬ȴҲף֮·עǱⲻ˵ġ
Իʵ۳ƲԪΪĴ֪ʼ֮¶϶ϲ飬˶Դıһ£δһʡȻЩ޼ҵĴ󳼣ʱǷ׷޼ƲϵΨǣԼͷϡ
һУԪѻʵۼδٳѹµЩۣڳ󳼹飬˽ٰѽʱӣɻʵľϡ

˴ҴһΣǰ¡
ʵ۵˺תܿ죬ӵȴǲתÿÿɵĺ޾ĵǡϵı˺õĺܿ죬Ԫõҩʲô̺ۣΪ˾ǲѣ
С󽫴ˮݹʵ۽˽ȥʪšɡᣬᣬһ㣬ӶͷʼȻգ򢣬
ͷ޵ķʽô֪ôλѡĻᣬԼȻ֪һѡ뿪޻ϣǶѡ񡣡Ȼѡ
ǵĺΣ޹ڵĹƲǺʵ۾Ż谵ĵƹ⣬Ϊ˯˲塣

ҹʵĺ
ʵ۶ŲСһУ֪ò󣬿Щ죬һֱšͬͨ˼ҵɷչǰ㣬ĬĬЩӦǵ顣
ԪʱʵýǵաûͣϵĶֻ˾䣬Ǵ޼ҵн˰ɣ
Ԫһ漴ͷǡ
ʵ۷룬ӹԪݸİڿʼҴҿ˼ҳϡ
ɷִаɡĶҩ˺׷֮ͣٵ

ԪԤϵյĽʱǿȷµ˼--
ʵ۴ǳ϶أĮػش𣺡۹С֣˼˵ˡ
ˡ
ʵ۲Ը޼һ£ת˵ޣΪʲôѲˡ
Ԫץָ£жԣֻܱ֤Ȼɳ޷֤ѹ
ʵ۵һǣʲô
Ԫصһֱӣֱ֮ʱõĻܻѹ
һѹôʣô˯ȥ޲ԼҲһ

Ԫʵ۸ιʵ£㲻ڣ
ʵЦҡͷֻڣôŷϲϧ׷Ī㿴һˣ޴ġֻ촹иᲹ
ףմԸԪĿڣĬĬʵۡȻĿǰϣֻʧҲǶ

ʥ꣬ڱԹνǴ²ϵһ꣬Щҡ
ʮ³һֻԺմııԭʷ硢ɻӪԭͳ޾̡֮֮Ů𻪹ȥţΪˣͼ߱ı̣֮ٵɱն
ڷɻӪߣǱڿĽʵʾĿؽûֻǵ뾩ǣ߹ߡ

ˣıһǸһ䣬ʵ۵Ҳˣʱָ糯ָϣÿϣ󳼵࣬չۣ񡣴ｭɽΪǸССӤ
³󣬻ʵۻ̷޹ÿʱٻʵ棬ۿû
ʵÿȥ糯ֻϣ³󣬰ٻὫĺϢ֪Լһ츴һ죬ʵ۵ϣǵõʧĴҲһ츴һ졣
ʵ۵ܴҲ˷ܣûʶ˵쿴ѩˣϣ÷Ϳʢˡ޻ȥ̨ѩɺãƣ̸

ѣ˯ˣ˯˺ܾˡ۾ǰˣ֮ǵıԻʵۣ㲻ɱôѹôϣʵ۵ıһţҡźļ磬˵һ黰˵һĻ̶ٰ˱ڻУȴòĻӦʵ룬ԼҪˡ
ͷʵĶͷ̶˫ۣգ촽
޲ţһֱ˯ȥɣ͵Ϊ˱ѹҲá
ޣһֱȥѹ㰮ޣɱޡ
 


69 ... 
 
 
Ƴ۵ĻȣĲĴҴңﰵŮټԼ⡣
鷿ڣŮˣʣָԱߵλ
ȣ޷վôŮǵؿѯʣȻĽڲ
İ̾Ϣһصǣĵȵȣܻа취
Ůֱ󣬵ص֪޵£ôҲ֪жżɡ
ǣ¡ѾҩտʼٻһķֵδԻᾡ

֪޴δɹҽŮڣ治¶ɫԼĺӣ˿̣ԸġܣԼļ٣ҪŬԼΣ¶ʵ뷨˵ҽһֱֹģ⣬Լ͸ȥ֧֣ѵôԼĶӣεĽ˭ȥչأ
İŮĵǺξ۵ףͷྡģȡõվֹûվľ

Ů̾ϢһЩ꣬ҲˡΪҽ޵缲ÿ㶼Ҫ뾩ȥɽҩɸ£ֻҪ㾡ˣ޲ǿǡ
ļŮϹɫ˵һֹסʲô⡣ǣʣ£ĿΪ·ǡ
ŮѲˮݸģǺ֮أڣҲϸޡ
ԭΪİοŮ²ѹǶֱȽǿ󣬵²̱ա
ǣ㻹ӣޡˣ͵˵ɡһֱŮ׾Ǹµĺӡ£ҲģǸиεˡ

Ķµ䷽ҩ켫
ɴ᣺ɢͷһɫ۵ĸɸҲڿһ躡ֹһʹк֣ܶΪֻһҿһһ顣ʱЦ
£÷ҩˡĿڣ֪ɸѾҩȴÿ찴ʱҩҩ¡λ»˲ע⣬İҩҲǶԼĴΣˣԼලҩǳϵغˣ۶ࡣԭ򣬻Ҳͯİҩ˼ζζŨҩλ֪ҩ˶üëҲһ£ô̹ȻغˡǵõʱĿſտյҩ룬ʱԭأԲһ

ڡ
ɸüһҩ˵ףĺؼһǣС׽£üͷչЦ·ģ·ӣᾡѡЩ̫ҩҲʡ˵·ҩࡣ
ɸ˼ںҩ಻أԾ͸ǰ˹˹ĵĴҽ˿ȴҲΪҵӡദ£û飬ҲԼȻԼĻᡣˣĥ
½տͷʹСĵţɸѺǰвʱͷʹûΪġ
ջãлˡɸԵл

ĵͷǺãھΪ»ȡ
йŮæѸɸ۽⿪µĿ䴦һְѹӦѨλһһ󣬲ƶÿһᣬһ鱾ˣûиоɸȻҡͷʱİԼʧսĵףЦݣɸ겻ɻģ˵Ȼǻãһȴ
࣬һΣɸ˵֣Բ𡣡
Ķʱͣж£ֶ˵ǷʲôˣԺҪᡣ

ˣɸЦˣҲãûǡĵĸɸһ׽סĵ֣ǣҲҸᣬΪ£ˡ
һЦƬֹ̲סЦҽ߸ĸģ¼Ȼ볼ǣǳµּǡּɲԵĶײΪ½˶ɺã
㣿ɸһʱоʼͷۣʹмأɸ˲ɫ

ļ״󾪣֪ԼĻ̼æȡ뿪ʼΪֹʹ
ˡʧԣ·ºתЩ
ɸͷʹѣżŵ㣬дȡ㡭
ļһ¼æ֪ˣ£㲻Ҫż
켫￪ʼæңʹϵĲ˶ͷ󺹣һʹ̣һнʹ

Ů˷Ըٶ׼˰͹
ŸɸͷԵ£ˣ˯һͷͲʹˡ
ǿĶˣܿ죬ǰʼģģʶƮԶ
ļ˯˹ȥ˴ˮպ˽ʪΪһϺ顣̾Ϣαִš

ôˣõϢŮ˹ָϸɸĶͷ
̼˵¡˽عŮǰ
ŮĿ䣬ӻпʵ뷨ȴ峺ɽȪˮûһ˿ʡ죬Ůſڣ

˲ǰйŮŮתƽĴᣬص˵ʵǵʲô
̧ͷŮĿ棬ŵеϣκ֪޷ȥĺΣʱࡣ
Ůɫ죬Щֵ̣˵ʲô£Ϊǡ
ɫѿ֧֧죬ŹѸɸ*ҩǿһ˵ˡ

Ůǿ֪ģ뱱з粻ûԼڶֵĶȴд˰áüŮ·ѡôĶһίòеӣҲѹ֣ԼĶӲǺã
ĺܲһ˵ԼҲ֪ŮĸһŮˣԼ
£벻Ҫ⳼Ҫ򳼵ԭӰ˱µĸӹϵ
Ů̾ѵ㶮¡
޺ú롣Ů˵أԼҲʼͷʹ̫Ѩˣȫˡ

еʱ򣬺Ѿһ£磬ֱϵıߣһߡ
Щ죬ŮԺæ糯һɢŮʷ伮ԼеҸ𰸡ϧҴһǼ£ûѰѾڶҪ䣬Ҫּ룬Ůæòɿ
棬˵ǸɸòҲ˺ܶ࣬Ůʱչ룬һ

ɸ꾲Ů˵⣬ĬãΪֵĳ񣬿ԽһзϳΪôɸϲ̣ػֳ񡣿ҡͣ£ɸԼ˭֪
Ů֣ʲôҲҪ룬ֻҵĶӡۣʲôҶõĸ㡣
ɸһ㶣Сʱһ仰ڣ̲סʣͺô£

Ůƻݸɸ꣬£ŵһԵѡӻУԼͲסįź档ʱһֱĴϣһ¶ˮԵʱķ£ҵǺܴ󷽣ķҲܴȣԸ⹲һ򡣺ߣֹܼΪҡԣ㣬Լ
ɸüûаƻͽУȻʵȻԸңֺαؽͻغң
Ů̬ת䣬ʱ⹫ҵң˵ֹˡʱ֪Σգܴ㣬ֻðͻȥҰֹƽϢˣǺܾõ顣˴ܺãҲͺ˵ݣһӷաֻǲ룬˼꣬ȥʱѾںҡ

޵ﰲüһ붼
Ķ˺ܾã֪ŮкҪɸֻôˣΪλûнءҩҪȷòźã˵ҩЧܶࡣԥҪҪͨйŮ˵Ůȥ
ĻŮ𣬻ƽȵĲ޵
£¸÷ҩˡ
šŮӦһ㣬ȷʵǸɸÿշҩʱϸĵع۲ŻĵĶŮӰ΢ŮΪݡģǸúӡٿԼĶӣΣ֮--ŮҡͷеѰ졭

ûҵ𰸵Ůӭµһꡣ
ֹʱŮ˴ĳЩŮûоʢĲ䣬ңڲگϣҲȥ˴ĴŮͣ˵Ǵڹǰ̣Ϊ˱İȫʱʵݡ
ĹϣŮϣһλͦεˡŮʹǰ洹һɴĻˣ󳼿˵òŮ࣬λصĴ⣬бӵд١
ԽͷӶĴ󳼣ŮϵһЦ
ɸǺܺ档
Ůͷǲ٣ֹ˾ϲʲô档
ЦһɸԸһ췢̫࣬ʧ
Ůɫһ̾Ϣ


ѣѡ죬ǱԹӭļ
ŵĳ¥ϣԻʵ糱ˮӿ¥İգǿһ˿ЦݡѤ̻ѾڰţȻ컪ʣʤաǣԣǸȴڡ
ʵԺнӹﳤգ̻̾ôҲߣһ̻Ƕôð

С°ڣشһ·СܵϹţͨǰ
ʵۼС󣬿Ѿܵÿ᲻ŵ𼱣˵£˵ţɻʵ۵ȴǺż
СĿڣϲ£ۿոѡ
ʲô
ʵ۵ܴ󣬺¾;˸ٿʵۣѾˡ
 


70ɵ ... 
 
 
ʵ˾Ĺ༸˷һٶȣز棬ԪҲͬʱӷء
ֵصĹ˸ϲɫ֪ѣԻʵϲ£ݣæһɴ
̫ˣ֪޵⣬ʱѹʵۺϲߣһ˵ǰ

ϵɣǾţϲŭֻżڿʵ۵һ̣¶֮ɫܿ죬ͱһƬãȡ
ѹһ仰Ҳ˵ôǰڴغõĻʵۣ˺޷Ӧ̲ס˳
Сǰˡūŷֵۿˣﻶϲȥ˹¥δֵۿʲôԵĵط
ʵۺɣ˿һ۲ӦԪ㲻úܹŹ𣿡

Ԫʺһѣֻǻʵ۲˵ʲôʳŵЩŹ֡
ǻʲô
Ԫްʲôʱƺ鶼ġңүĻң
ô㻹ʵһ
꣬ԪЦˣ£Ա˰ʮ裬ñּȥԼܿ˰ɡ
ʵһƤ㶥裬˭̫ҽԺȺ޿ǲǡ
Ԫҡͷοڣ£̫ҽ
ô˵òඡ
ԪԻʵˣǺް취

˲䰲Ů̫վһԣҺһڣһ۾Ϊ˯˺ܾõ˰Ԫ
Ǵҹҹƻһյյȸɴֹƣƹȴҫۡ
Ԫ״˿̺࣬ڵƹ£üĵСǳۡѺַŻůĽУԪ˼Ƭ̣ԥ£óһΣûзӦڶˡ
ãȥԼְѱزʶң

ԪʵۣʵָŰеʺŲͣطԪô°ô
Ԫ˫΢ʣĿٴζ׼ȴ˵ƽʶܲԾԪһַжԼ뷨
ԿеһתЦι˼ƽҵϴˡ
Ԫôˣ£ʵ۳סʼЩ¡
Ԫ̫ɣô

ʵ۵ͷԱߵС̫ʹɫС̫Ƿǳ飬˳
ףʲôط˯һôˣʱ뿪ҵģԼĶͷԵúܲӦǰĻӣ˿̻˼ܾᣬ֪εء
±ؾղʩ죬ӵݸʵۣŮŬŵܣ
㡣ֳϲɫȻü㣬ôף㣬ô
һʶָԼķۼգܣôŮ˿ʼ¡

ҿȻ˱µأɵʱ̫ãȻһûվסһ򣬵һůĻ֪أЩţ˵ӣˣûʹôôء
ʵ۰У飬ͷô飬϶УûԼӰӡʱе˿ʼĻ
𶯣ںʵԼĶͷĶͷСȰ衣
룬ͣſôԱң

һʵ۷˱øȴһ㣬޸ˣ๫ȻҪ㡣һϣʵۿʼ۲컳˵ķӦ
Ȼ㶣漴Уƣ㣬ңӣȻ˵ҵҼ޸
ӣʵߣͷһŴơ
¼龰׻ʵ۵⣬ŵܣ常ȷʵ޸ˡ㿴ﲻƽԲԣ
İȻǼһήЩţίɸǸϵʿˣҵǲϲңͰҼˡ㣬ﰡȥӦңȥ󽭳ûȥء
ããˣһȥ·٣شŰɡŮһ

ʵ۰˱źãϱӣŤͷԪԪݸɫʾȥ˵
ôˣʵһǡ
Ԫʺ£̫ղ˵ģʲôʱ飿
Ů˵ʮǰ顣ʱĸѾ常طǣһ˹µ㳣ȥ
Ԫͷʵʣʲôô
ԪЦЦ˲ּ䣬ܻ⡣

ʲôʵ۰ʲô⡣
֪ڵӣѾǳնһˡ
նǲ˵Ѿ--ɵô
ʵʹûѹѣѺ󣬴ĸԸӵʹ
ѺߣʵԪӣиԭϣô

ԪеŹ֣㲻Ҳܺ𣿡
ʲôʵû˼
ԪؿľɵЩ¶ˣⲻǺܺûҪ뿪
Ԫ˵£ʵһ죬£ӣ޵Ȼܷšˣ޻ŵԣǸѡ񡣡

ԪǷգգۣͺúôɣҲˣȥ˯þ
Ԫߣʵۼˣι߰ѣûбĲ֢ö֪ء
Ԫڰ֣ǲӦ
治壡ʵԪıӰȭͷ
ʱʵ£ҪҪϽӡ
ʵû˵͸ǰɣȥ

ٴβ޹ң˵ȿ˿ڣף˭
ʵһͬСɣ޲ٰԪŶĹһȻͰˣѹԪ˵أ
๫סˡ
๫ʲô
ʵᣬ˰죬͵ǿԱ㣬㣬Ժһ˯ţУУԺлˣס𣿡
ǰ˵ʲô
ʵɫ˱䣬һͷС

һʵ۲糯й˶֪أһ죬ʵۻ˯һᡣʱ޹ﴫһУǾš
źĹվ⣬ʵ£ūкηԸ
ʵ۵洫˳ȥСֵġ
ƣˣղŵǵۿʱôûأ

˿̣ϣʵ۲ӣһԼĶ䣬һס͡˻ֵţʵ۹ӣݺݵصô볳ްֳίɫһſ˸ϵ֡
촽˭ô˯ҵı
ʵҧ޲û๫Ȼ˯ס
ǣǼǲסô죿һ޹ı飬Ͱ͵Żʵۡ
ʵײǽǲסҲҪס򡭡ʵֿʼ⡣

鶯ͣʲô
ʵѸȥܾõˡ
ιԣѾ֪ʵ۵Ϊڰǳͷ
µ˵ֿʵ̾Ϣһİˣſ๫Ҫǰʲôԣǲ¡ֻס

һ糯ǻзʹߺڹʹǰأʵȻв¡µʵ۴Ҵҷزùôӣ᲻᲻ϰ߱Եʳأ
Ȼһ޹ʵ۾֪ĵĲûеŰһδڽ˿óˣȴȥ硣
ôšʵ۶ǰš
ͷ£һڣ̡

ʵס̣ˡԼ֣һȥԵıƬУϸ£ζû
ʵڷĲ£ʵĸ̣
ָָһˣʵּƷûʲôԡ˼޹ʱ˵ˡ
£ۿֻǰʮʱ飬Բ߱ʳҲ¡
һ仰ѻʵۣʳ⣬ֻصȥ
СԺ󣬺ʳ嵭ΪЩˣͰɡС׼ʳŪҪ죬š

С˹һƻʵۺôû
Сˡ
С̫˵Իʵˣ˺ܴƢҪƽֻһڹŮ̫࣬庢һ㣬ǰ˸סˡ
ȳͲܶˡʵ۰ƻУҧһڣȻոʱǴԼƻǻᣬŵĺǰȣ֮𡣿ܹ˭أһвԼɵô

ʵۿźԹŷȥܻǷĲ£Ȼ󳼵أΪӣҪӼġϹأƲõĹŲʵЦݣʵ۵ģʱʱ̼̿ǹŲˡֺһʵۺƣųص˫ȷ޹ϵһĻַˡ
ץűӣǲûʵ۽ȥҲʶ㡣
ʵŬƽ޲Ǹô๫ͬޡ
ǡ
ûпǡʵһ˽ȥס֣˽ڻУĦĶ䣬ס๫οɱˡ

Ե˺˯ˣʵշת࣬޷˯˵ʣһ㲻١ÿһ£ػһ³ͷΪˣ˻ȴ˯ѡΪԶѲˣȴһɵӡ̾Ϣʲôͷ̹ȻŰɡѾǺˡ
°˯գʵ۵Ƥʼܣڼֲס˯ȥ
ˡһ󣬻ʵԺԵеͷԣ벻ףô󣬾޴δ´ôˣ

ʱʵۻðɵ˺֣ôͻȻҵĴϡСѵңġ
ţʵ۱ӲˣףԭǱһ˵ء
ʵһֱ˹ȥ
㡢㣬šѽ𣬲šﲻɵдŶ϶ͷɵĵ˷ܲѡ
ܾˣûôˡĴ*Ϸͷֲͣơ

ʵ۲û£ֻռͷˣʹڵͷ泯ŵˣ˫۷ֱأǵ˿۾˸žӨһʵʵӡ
ס˭ô 

ʵȥǵ˿һҪģ
ͷͣŵסˡ
˵˵˭
ǡҵģҵ๫
ţͶˡʵۺ⣬ͷһǣŽ˹˽ź

Ԫٵ鷿ʵۼ򵥰ദʱ˵˵Ŀ
Ԫûʵʵʵ˵ֻƤģ²ؼ˵˵ôھǳնһǻҪߣͲҪŻǲ˰ͻض־ǡĸףԭֵ̫󣬷ǳ۰ֶӣһҲΪһն
ʵҡͷӣߣ۰ȥ޶Ĳ¡ĵȣͬʱһ㣬޵ָ糣һ졣һֱˣ޾һӣµκʹࡣǷµծֻԼܻ

æµһֹȥ䣬̫˽ˮźϴšʵһ̫˵ԱźԼ䣬ΪȥЬ࣬ĽŰˮ
ţȭԼͷ㯡
ʵһɫְ֪ԼˡҲص๫סˣ๫Ҫչ˻ˣ
Ŷ𣿡
˵أʵһЦԺֻһΨһģ˭Ҳ治ˡ

ʵŬúסԼȻ֪κ⣬ǿܶţֻȰο
˭
๫
˭๫
ţҵ๫Բԣ
˵ʵ۷ǳˡ
ǣҵĽ--
ʵһڣģһ޾Ͱֻ͸档

پվһԣСΪ纷ʵǰĵÿ춼Ҫظ⡣ڣ첻ˣһˣǶ¶̧ͷӣڸʵһݴ񣬵һΣסʵ๫˿̣û˱Ȼʵ۵𡣽
ٹСӹ׾رڻУֺǺǵأ˭ҵĺӣѽ棬ˮ³ôݡ
ʵ޵ĺӣԹ̫ӡ
ʲôһɣȻԻл䣬Һûʵۼֿ죬ѱӽסСʹǵı硣

ôˣ㿴棬㿴۾񡣡ʵŬҪ֮ĸ飬Ͼʮ»̥µĹ
ܣôᣬ̫ˡ޷Լĸо֮ΨһģǶСһﾴԶ֮
ȥģʵ۱ŶӶţһתۣȻܸӰ١
ֱذٻУʵһΣ޹ȥ׽öԼӵĺ
 


71ɺ һ ... 
 
 
󸹬۹ø
Ǿ׵ҹֵҹĹ˱ǲȥţ¹ۿÿй°ĶԻɡЩӣʵ۰Էӵ˼¡Ҳʣ̫ҽԺټ˼λ¸صҽյĻԪ޲ͬˣһСһɵӣͲС
๫ˣѱӸƿʵÿظţһµʱ䣬ɵĺסһ£ǾǱԹľ֮๫
Ŷ˺ܹɣƿһǽ˹˫ӵţɲԣ
ʵײǽһˡ

ʵ۲ش𣬺ΪˣŵӣصңҼˣ๫๫ĶӣССͼż˱˺ԼͷŬԽȥЩյĴ𰸡
ʵۿЦãοˣ벻ͲҪȥ롣
ǲŤУ벻ᱻҪҪ໣ʦ
ԼԴʵ۰Լƽ̫ˣԼ̲סǰвŵùǺŲĵƹ⣬ʵϸۿеˣǸŵòֻ˿ɢңﲻ˵ԭȥģӦʱ档

Ԫٴ̤˷ƤԱڵüɹ޹һʡ²ֻܹ˹ĳëèϾмֻë׷˹ȥߵĴ߮βʰ쵵СԱСɹŸɫʯֻëꡣ̴ľѾŲ޹˿ϵĶĴ˿ŵشУָŶëѳëèѹһӡ
ʵۿЦ˶ѡ     ww w.2 7t xt .co m (ȥ С ˵ )    С ˵ Ŷ
ԪҡͷѾִٲ˵ʼƬ̺󣬷ͷַŻԼϡ
ǵñôԪʵ

Ļʵۣʵ۳΢ЦͷƵõĪĹЦеصǵáʣλ̫ҽ
ʵۺ޲ǰҧһڣһҪ
ԪЦܺãܺãЦţЦţԪȡâĲһֻ롣
һֵĴУջڻʵۻʵʵˣ˿̷˻ʵ۵ĻƲģᣣԼס

£ȥ˵Ԫʵһ㵣˿᣺ĺתߡ
ʵҲ𾪣˿ͬӰˣɿ־ӡɣˡ
ţ˻ʵ۵Ļһᣣ¶ղԪλÿ˿ȷˣ
Լɣ๫ȥһͻɺáʵС
Ŷáע˲䶼һֻèϵˣԻʵ۵Ļ⡣

ʵҲΪ⣬ۣȥԪ
£ȻɵˣЩûԪżɽ˵Լ뷨
ʵ۳Ƭ̣Ǿ˵ϣԭ
֪ûĵ£ԪĻشǷǳ̹ס
ˣҲôࡣʵԥ£˵һ

Ԫܾȣʵ۵뷨;ͷһסû飬Ϊȷʵ۵ʵ뷨׷һ££ҪΪʺ󣿡
ǡѾҪλø
--ԪĵĲûеٹٺµϰգܽһɵӣһΪʺ
ʵЦ棬ΣͱõȥҪǵĻʺ󣬼ҹ£һȥˡΪΪ
Ǿˣ
ˡ

ʥ£ʵ糯ʱ뷨ʵһδ꣬Ԫ󽫾ԣȫɽ꣬ƽʵɺѡָߺ򲻿ɡ
ʵ俴һصٹ٣мصôﲻʣƷòУУǲܵãô˵
ʱһվ£һԣ֪
˵ʵ۾סӡ
ĹԱµľʧ׵ֻһ䣬˾Ǳ֤ڣۿһǳֱ֧µľ

ʲô룬֪˵ʲôһص䣬ìͷһָǸƷߵĹԱ
ĹԱ¹ٵȻ֪ǣ¹Ϊۿ֮ͣһ֮ʸ񡣡
㣿׺Ӳιȥ
ʱһվ벢Ŷսֱ䷽ꡣ
Ǽɢ˰ɡ
һش㿴ңҿ㣬˵ʲôʵȻ뿪

鷿ڣʵ۰ܾãʣΪ֧޵ľѵ֪յȺϹŶ;ܿô
һЦ£ۿľ֮;ʲô
ţʵºɣˣƺǽŵĹԱǺ--
깰֣£δ˾ȥбնе˷
ʵۻȻԭ

ǣۿΪ󣬿вף
Ҫô˵ɳΪɷϿлпɷſĻᣬο˼鰮ǹ̶ܱ֮ͨգµҪģ϶ˣֵӣ
ǼҲôôʵԱߵļˡ
Цʧ˵ĶңѣǲԼڣͲҪ
ʵϸϸƷζԵĻгתβ˼
ʥһ£գʵ飬Ըð֮踣ԭųɵĵۿΪ

ʵɺǴ£һҲá
ѡӺ·ݰگ飬Ƹ¾䡣
ʵۺ˾ٳϵӣϱĿ񡣸оһͷʹʵ̫Ѩһ׮ɺΪǸˣʹҲ
ɺϵ⣬ôڳɵĺһʺݡȻһµʱȥԼǱԹĻʺѾˡ
󣬰ٸ߻ʵۣһл˳Ȼɡʵ֮ԼҲԸȥǿҲա

ţʵҪɺ󣬸ʼ׼ǽæµҪɨңˢǽڣöȺèèᵽ
Сɹޣ̫£ֻëץڵϣÿСڹĿǣȥܡֳԺѹټܹ죬Ȼʵ˭ָ˵һ֡
ٿźͯĺһϧúõ˰ôˣ

£ѾůͣԻʹϲЦݡڽŵĲУҾҪûһӦþҪûϵ̸ҪûСС֮ܶ࣬ܶࡣ
죬ܹܰ٣ĥƤúһɫϲһЩ·Ȼ˱èè˿ʼٹڿ
죬ǸѰӣҪƸʹ߸̣ҲҪҸƸȻ̫ٺʲѡ

ٹ˾ٴŹ࣬һ񣬾ͼʽɹȻá
һ䣬˾ϸٴ˫üҿè֪ȥˣСҲˣ˵ãʣдɹֻë껹ԼúģСڹ˳
ۿѱϣлɣ
˾һߵĺǰѺһУСڹҴ뻳УŰٷڴּ̫ǰߵͷлʱžžһëԻе˳ͷĽųڵϴ
վһԣס˫ۣҰ

˶ˣٹָŰѴɹ޷ŵľϣ㣬˭ˡ㿴ףСǶˡ
޷ԼĵܵܽһУֻͷĬĬᡣ֪ܣԾվţ
ʵǺٹùŲŹģһݣʵʩһ񣬡̫ˣ֪ôѹ
ò޷ֻŵԣƴ̫ӣ¾ܷģԻᾡġ
ʵȻ֪ѾǰŮ˺̫ıǣѾģʳԡ

ʵ۾Ӧ˺ʲô˲ö֪źĹֻ֪ʵֻۿһˣʹɺΪչ˵ۿĲ飬ʵûпܹ׼úδĻʺͬԲ޹
һгﱸ󣬻ʵָӣʮѡõĻƵգգ˼Ȣ
ʼҵĻ񣬳˳¡Щ̸ЩʵͨռʽҲֱ̫ͬ죬Ҳ죬Ĵأɺ󣬿ǱԹĴ£ң⻹һ׮Ļ¡
һ磬ʵһɹŮϴһŹ˾ĵϲʵЦúϲ£죬ֻһ֣ͣ
ʱ쵽ˣʵЦʣۿǱ׼ô
ʱСҴܽȸʵ񣬿£쿴ɣūźܹܿû취ˡۿżʱۿ

ʵһ˵ĺúõģջ·ȥ棬ôˣҵϵһ֪һèץˣèë·Ѽֻèϵ棬λڣǲ·
£ʵ۵ȴȥ棬ǾͶ
ܹˣﻹƭҡ˰;ø߸ߡ
ᣬƭ㡣
ǡ
ûпǣ޻˸׽㻻·ɡʵЩżϼʱ͵ٵ顣

˵ʲôڣʵһۣŵһӣͣҳϴ˿ʼΪ£纺ͷѽڸͷ
ո׼ã˾㵽ˣʱ
ʵ۰ʾԼ֣һȥȻɫ죬һڷ
㲻ôʵ۵ʣʱ򣬿ɲܳӡ
ңҲ֪
ţ޳ȥ
ĭͷ£ң߲

ʵһʺţ٣϶ȥ˿ʵҡͷʾû⡣
ʵҲʲôʱ˾ߵĽˣû취һҧʵ۷ӣͷԺޱȥ
ͼ϶ʱ¶ĵЦݣһ˿һ´ܵʵϡ
ۣ֪˭ԱߵĻܡ


72ɺ  ... 
 
 
ʥʮգԻʳǺŽʼ뻮һĲšʵ۵쳵ŵĻʵۺġǱԹĴͳɺ󣬻ʵҪŻʺ쳵ƻʳһȦȻȥ̫ڣʥּ
ǰ·ۺ쳵棬ĳ佫һſﳤ
ϣʵЦݺ㣬Ȼµȴ㷲һ˾ʹ˳ȥܿ죬ʵ۴ǳ鴤ϵºЦһʧʼ԰ףȻЩŤ쳵ڵĺʵ۽Ųɣܳȥֳȥ󾹰ŭȫ˻ʵ۵Ĵϣ̵ҲŻʵ۵ĴȣһĲʣһĵ⡣

̫ʵŬǽѡٷţҲģΡǱ߹ֵ´Ŵɫᣬú棬ܹȥֻûʵһѽס
ɰŤŤڻʵ󣬲оʮżףվڻʵ࣬˾ٿʼ顱
ںվѾܹսٺʱʵѾļؼȵʽ
׼ʥּС̫ںǰ˽棬ٰѲڵ˰ڵأС£ȷʽ˳СּϣӹʺĽᡢӡѹѵϹŵˣʺл
̧ͷãȻؿʵۣ֪ʲôǱ˾໹ڴߴٻʺлֻ˼ͷ󺹡󣬻ǻʵֹ˾ٰ࣬Ҫһ˼ʲôɾͲˡ

ʽϣʵѺŲʵˣٴ쳵
ˣǴϲӣһ㡣
ʵ۵ĺȰֻƳ죬ʲôҲ治ίƽҵ뽭ĸ
ˣˣȹһӣ鲻࣬ȥڻУʵ۱۾һӻȴҲ˿ڡΣڸ

¡µѾ׼ʵ԰Ļʺ쳵̤Ϻ̺ʱ졣
ٹڹʹڼһͬվ𣬹ӭۡϯڰٹм䴩ʱǰʶľ󣬲ᣬģ̫ѨãȻɻʵţλ
ʵۼԵ˱ȷŸԾִ٣֣Ե𼱣һῪϯкܶöԡͷʵ۵ĶٷЩ
ǰЩĻ棬Ŭȥ룬ȴ벻ߵĻʵۣ
ʱڹʹڡѾףӴ飬ף󣬷ϸԵ

Ƚٲ˵ģʵеߵˣԼҲ׷ʽοءʹףϣ迪ʼʵѰᣬй٣Ѻͻ޹ˣŷʳǿס˱ѺϻƺˡЩ˾ͺá
ӵĺʵ˽Ҳʹ£СʱǷӣŮ˻ش˵ʱǻúöֻĸɥɸңûƽֹһ°Ů˻˵˹¿࣬ȴӲ˽ΨһʱģǶ䡭
ִյǧأʵ۰һӽ㣬µ

Ӧ꣬ʵۻص޹ʱɫѾ硣
ʵ۴Ӱ֪ǰûг֣ҲûܳȥЩèԿġңЦõˣŴ˯ûڵءʵҡͷʱ˯ҲãѾ㣬һỹ۵ء
ǰỽţʺѣ»
˯Ũ˼Ըɵ˫ۣǷ˾˭ҲûĻ

ʱйǰ˷мãʵ࣬ϴᣬö˸ץߺ˿Ϲҵ롣м͵ĹŮߵǰȸۺй񣬱㰴һվáЦģдʣץ˹ŮеĶڵۺͷʵ֪ϹزʲôԺֱüͼʲô氡ӰԲװͭǮһͷ䡣߶ʲôӵĻǸоֹ֣ģ㽫һڴϵĺгˣ̾óԡʵ۳ױ۷
ϣִŹŮ˳

ΣһֹŵۺǰȷϺϻƣ쳤ؾáȻ磬ۺǰС˸㣬ۺƷһһһ˳󣬼иǰСģǽӣʵǰûС
ִЦţʺӡ
ŶϵӦһӰѽӼУˡ
һԵĹŮг
е㲻˼ŵصҶˡ
ĵصʺǸӣҪһ룬һ롣

ʵۿһӣͷţЩ̣ټһɡ
ֵָּ˸ӣʺһһ롣
ͷѽҧһ룬ϸϸ׽£üˣӻأ˾ʢ
ҪļҲԣЦеģѺҧʣһĽӣеʵǰʵʳá
£𣿡
ʵ۵ͷ
ּɣ˵˾ϲĻԼ˹ˡ

һ弪⡢ӵʽС̫ں磬׼ԡһӦþߣۺֱԡ
ʵۿԵģеȸԾ಻סԼġӵǣǴ飬һжҪȻҪλãϾͲȻпָܻʱ֪ᷢʲôȻʵ۲Ըڴ˿ίܾʹˡ
ɫ£ʵ̧Ŷ˳
޹ŻϣʵӭΪŵʱ̡

ɫѾ£ʵһЦÿɴҪЦһ½ϡϿտҲˡһͬСɣʵ촽ṦȥģʵۿʼѰң᣺ûУûУûУŶܺҲûУʵüϼƣ
һЦʵ۵ˣ޿ˡ
Ȼʹթкôģһ͵͵ľŽɫ˿µݵ̴ľдܳͶﱻĿǣضŻʵ۵һһ

¡ʵۿʼˡ
ҡͷȥǸңϣҪҪ
ʵﰵ˭ô죬˵ʲôһĨЦݣʵŲϴ׽
ſſ˵ۣһסҲ
˿ʼʵҪúò˭ôġ
ֻҪҶ۵ġοŻˣʵ۵ֿʼж

飬棬ҧ˻ʵ۵ĸ첲һڣŻʵ۳ʹɿµءʵܣʹץסĽŲӣһȼ˫ȼ䣬ǰ˹̶ס
㣬𡭡ۣ
ۣʵס׽õԻʹô£Ӳͷǳˣ£˵ۣѵСʱôʵЩ̣˳ɢҵķ˿һ££޲Ūʹ㡣
ţ켱ᣬʵ۵ֿʼƣ˿ûҪͣ˼

޹⣬ǰ㳡ѾȼյͭȸƣձԹ棬ۺ飬Ͻк񣬹ﷲƷ׵̼Ů٣ҪΪۺҹǴܹܣߣվ棬˾ſ򶫷
ϡҹϮϮʱδģҲû˵ĲֻżҹľͷɹܿûԶĺڰ֮⣬
Щڹеλ͵۹۱ǣǹʱ޹дһУ

һΪˣҪ޹޹ִ϶
ι㡭ţۡôôáʲôͱңȥȥ۰
찡־ʱࡣ
죬ƿԣ£Ҳ֪ôá
޹ﻹ⴫ʱʱ޵ľУȺڹһӵ˿ʼץ񡣸ȴѾڵأ߶ӷеϹֵʯˣԼͷײǹɭϣǴ˿һӵӰ١

ľб϶ĳҭͲ棬ʵǵĺĽ̫㤣ʵԼͶסĴżԽɣƫԽǽšʪķ˿ճǰί˫գƲŵͣһҼӡ
ɣϾͺˡʵСοţָչţ⽩Ӳӣʱܷأ
ʵһ˵ĸŤ壬͵õɣţۡ㡢ȥ
ʵ۱˱ۣգĵذοһֻȥСУȻ˺ܿͶʱƣмһһߣʵ֮

Ǹʱʱءҵػ֣žžʵס;һأʹȣ׺ôӣǸӣ鼱ʱԭʼķȻС
̾ϢһʵĶͷ޵Ķҹ۶ѹһ¿ɺá
ոйԺûʵ˵ʲô˫Ŀ΢أڴϢţǵ˿ϳʵۼ˿̰֪ʱˣԱߵҩù淼ҩ࣬ԼļһĨһһ顣ʶδأʵۼȣǰԼͻͻõСӣȡȻõܾһˣʵԾԼ̵ķǳ࣬ҹƸǶҹ˵ȥӵԼġȴʱ

ԼĴѹסʶЩʹг˵͡ںĿʵ֪ʹĨĨĺˮٴסСıǳٴδʵۿʼ
ڣ¶Ƚڽʵһ桰ʹࡱԼĴһ̣һ氲˵ץ

֮Ÿ˵ڲʱλʵۿƼãûд޹⣬Щڱʹһӵ롰Ծͷ
޹⣬ٵײǽĿ̧ͷӣֻɫˡ
 


73˼ ... 
 
 
£ʱˣˣūڴ
źĹ˶ϴþĵؽ磬ȻûлӦͷ˾ֺһ飬ʵ۵ش
ɣаٽź򡣡
໥һۣĬذϴþ߷ûʣת˳޹

٣޹ɴ⹳£סϸʵۣܹˡʵһѾ۽һСƬ࣬۽̫Եץۡźʵ۸ʱǾ֮ǰغ󱳸ǲҲ̶ãһѪץĿ첲ϻŸӡ
ʲô޸°ɡ
ٿЦãʵ۴룬źϴˣŵ£һỹȥô
ʵ÷ۣʦñԹʵۣ⸱ӵϹţЦ𣿡
ٹʥ
ʵۺһ⸱˵ӣŲñ˿ء

£òѩǸҩ׿졣
֪ȥʵ죬˳Ԫ⼸Ӧ³е¶ҲҪЪϢ죬ú޵Ļʺ󣬴
Ŀʵ֪⸱ӲٳȻѰôûʵɣʵ۵Ƥˡ
ٺ١ʵԼźףͣɵЦȻҹ۲СҲõ㣬Ҫ˺ΣϢġ

һ뵽ʵۺȻֿʼǣӣ˯˳۵òᡣӽˮʵƿﱻԼˡϳ˱ʵ׵е㷢촽⣬ĵã¿°߲ȫǻʵµۼǸλȻûˣȴֺסΪùˣʵóҩΪСĨϡ
ʰúʵ۾ǰţḧգ¶һĨóԸЦݡ
£ˡٻˣжСҩСʵͿãٵ£ոүˣү˵Ǹҩˣ˵Խÿźʺһ룬ȿЧ
ʵӦĿⲻ봲ϵˣ˼

¡ʲôһ䣬үҩô
ʵЦ𣬺ڣΪʲôҪڣˣѵΪҽԼӦô
ٵͷҲһЦ߹ȥĻʵ۵ļ磬£ĳˡ
ʵԵ⣬Ȼ񲻵ǱԹĻʵۣǺ๫ĸʡˣ򸴺ޱˣһƴѾʧȥһΣͲߴ·ԪĽúÿޣⱱԹӵ˼ĸ󡢹壬ĵȵȣ޶һ𡣡

ٲ޵ĴĵͶڡ
ʵһĻʺһСʱʵеˡʲôεûְɣй٣˰Ÿ˷ϸһȷû֮󣬲ְķŻض
ѣˡʵţ͵ǰһ˯ȥ
ţó˯е˷Ӧ죬ǲ⣬𳳣ۣҪ˯һ泯Ρ

ʵ֪ˣô˯ȥҲǰ취ʵۿʼţ˯ˣù˯١
ۣʹϵҲۣš
ʹʵһʹޣҡˣ֮ɫԡ
ʵۣƫʵ۲֣һ֮£͵ۣڵһУʱ죬ֵ˻ȥ˲Ǻ죬ɬصۣﶼۡ
ʵô£ҲȥΪѣֻǵҹˣ֪ۣùţЪϢɺá

ԭ˯Ũղôһ𼱣һѺö࣬ͷӦŶҲãպÿԿǡףܺأŻʵ۵˴ô
ʵԼЦǣҹ˴ġ
ҡͷԣڲ֡һȶֵġ
ʵһûסһЦ˳
źŴ·˱㲻ʵԼµأͬճ˰㣬һΣᶼ᲻

Թʵ۴޹δ¶棬ĺʺ罺ܻֻа֪ʵڵȴ沿˵ʧֱ۾ǿ࿴ԣʵ۲Ůױۣɫסһϻָ糯
һ󣬿ʼͰ࣬ԳԼӡǼԪΪ۲ݵһЩ⣬Ҳڽϴɻʵľһ׮׮һɣһ
Żʵ۵ɫд֣̹Ǹˣأ˵ҲܣҪѼۺҲΪɺţѵһˣʵ۸ı֮ô
Իʵ۴󣬻ʵ۵ЦݶˣҲʹĻʵ۵ɫķĴ󳼣һ°Լ˼Сĵش÷ӵۡ

ص޹ʱٻҩѾʱӦǱءǱߵĹŮ˵һֻèҪẹ̀ʺʺ棬ҪȥŲɡ
ʵ죬̾ϢһһԼĶӲȻȥè̡
ʺ󣬲ܶմζèͲˡйŮȰ˿Сèеˡ
ʵȻʧЦ˵ĶԣèǲɾͶˡ
ŶССè̷ŻشõУԴèƫİǵŶأһ£ǲҾͲǸŪóԵĶ

ŮһԣҲɻڲ࣬ȸԾؽţΪֻè̳
ŴĸèſţһңԶУǵϲϲΪʲôϲأܶˣŮ˵ʲôôʲôӣ
ʵۼʧת˼ȥû
ôˣ
ûͷûԵһ仰ʵһ˵ʲô
Լվ૵ܶˣ˵ӣܸ˵˵ӣôˣ

ʵۼߣ˹ȥ˵ʲô
ҡͷ֪˺˵ӳû
˭˵ġʵվǰźãȻ˫ۣ
Ҳ֪ǻ˵ء
ʵۿʼţڻб尲ٵԪϽ

ԪʱܾãָһֱŴ˱ŷ˰Ѿ˯죬ܸŵذ
£Ͽûʲô仯Ԫһ仰˻ʵ۵ϣ
޻ΪǸҩءʵۺʧ
Ԫ׻ʵ۵˼Ȱ£򲻴ǸҩȸſɡްգֻǸҩ޺úţܲԼ
ʵ۱ʾͬӦأΪкôʵ۲ϣʹɵȥԭ˻뿪ҲԸȥҽˡҲãϧҲգǻʵڵ˼

˼İʵѾаδҹշת޷˯ʵͻȻ
Ϲ㣬ʵۿʼ޴飬ûдǣҲҪӣ̫šܾû˵ǵãֵУӵһԣŲʡ
ǰȰ£ɶ̫񡣡
ʵЦĸʦôˣò׶ޣ⸱ӣ޸ʹ޿أܰһΣٷģһõĺɡ֪̰ģһֱޣֻûǡӦǿҪæźð
ĬĬŻʵۣűλ

ǧֹ֮ʹͬշת޷˯ĸɸͷʹѣͷ󺹣ʹرͷҧ촽ԼգûסŪ
£ҩ˽
һֻֻͷŮҩ룬Ÿɸͷӹҩ룬ݵߡ
ɸŤͷԸٺȣĵȰο£ҩֹʹ˲ôۡ
һɷӿϣɸִҩ룬һѽƿ

ŮƵϵĻģУ£
ķңɸӵվһԣĪƽǷŵһΡ鼱£µءŤһȾ̧²ٶ
֮ڣѷŵϸ΢οϲȥɸ꣬£ܶˡ
˵ʲôɸûӦܶˣûо
ĽŮһѸɸ޴֣ϸϣȴѵõɡ

ϲ£Ȼָ
ĿĵɸϲѸɸĿ𣬿ʼƹѪĦ֫
Բ𣬷š
²ͣЦû¡µͷʹɼЩ
ǡûз۵ľңҲپǡ
ĵͷˣµȼͷʹкܴϵ֪εҩˡ
ӣɸ̾Ϣһһˣˡ 


74¶ ... 
 
 
ֹʹĹ۾̨ϣŮ԰Ѥã̾ϢһջĿ⡣
ժ֧ľܽأ͵켫
̧ͷŮƲ֣οµϣ¸ø˲ǡ
ҪĲֹվҪָ˵أֲԸ˵ͱԼԼֻع£Ҫģ˵öԣֹûвػľ
¹ŮǰӲ¾ɷġ
ɣҲɹҽŮصġ

켫ڣɸǱ˲֪ٱġ躡ڹŮոհϵĻƿԡľܽأʱ԰ľܽõĻ䣬ľܽأȴʹʵѵǵ˷ݣѾǵС
£ɫĲ֪ʱѾڸɸǰվ£ŲУ
ɸ죬ĺƽղһô
ԡյԼѾ̧𣬳룬ʱˣõ¶£ָ

ûиоȻӲǷԼŬʹҲ֪ǻĵļãǸɸԼʣҧվǿ֧壬ȴϲɫ
£㿴Ѿǳƽ̫СˣӦЩʱõϰ
ɸ۾Υĸо
ķŸɸڴվţƬ̺󣬼ȿʼ֪ǿվҪ£ɸȻ֧ŲסȽŲбһˤ⧲泯쵹ȥ

ɸصڻϣ˵ɲɣĵıԲ˫Ŀ㶶ӣʱǳʱʹ˶
ãһѸɸƵһߣֺĨͣ㡢㡭
ɸŬҲһ޴룬ԲңҲᱡ㡣ʱʱţͻȻģˤˡ
ʧ̬ˣˡʶɸ껹˲У鶨ԼΪ֮Լǣȥһߵˡ

ңţ⡭
ĵͷ֪ˣ֪²żϸɸ꣬ȷ̫ʦΣ˱裬ɸѹʱҿûйŮԷġ
մȥҿԸԭ
ʲôһ
ɸȭʣãҿԸԭ
֪£ꡣ

֪ôˣҵȲôã֪ɸȻˣĶô׽ȥеڲסԻʵۻôأ
֪ɸλصֳɳ̾£Ȼǣңͺúϳ˲κáϢΪʵ
ɸ˼³һ֣á
ļĿĴﵽɿɸ겻Ϸҩѽһ£Ϊ˷ڵȵת⡣

£볼ֵ°ɣܺ档
ɸȻ
ͶԹЦݣǣ֪
ҲãҲƵýա
в豭ɸ꿪ʼ䣬ӵһ̤ƽ𣬰ڶĵεһˣɸ꼸ͻĳϦദҲˣ㲻ԼԺ˼Ҳ˵˸ΪǱǧȥԣӣһսΪ˱һȻѡصԻʵߡԼԸ룬ֻһ

ľڸɸ棬ʱһĪʧĺ档䱭еˮİοţ£࣬һƽ¡
ɸЦ㲻ôһˣͬŮ˰㻳У
ҡͷкܶǲö֪ģܶҲ޷ƿأĲǡ
Ըɸ䱭С

ƻ𣬻İѸɸ޴˯󣬷˳
˵Ļûȥվڹŵɴ̧һ֣ԼĴģﲻùôһֱӱǸĻҲӱܣǣңǺҰ֪ܣֲô𣬺ΪȴûʱΪԼֹ֪һУҲûкڵĻᡣ
޴ϣɸ˫ۣ֪Ķڹźֲٴȭлһֱչҡ

֪ˣ֪ˡ
ڴϵĲ롣
ڣԪչӯţʵ۴ĺʺ󣬻˱£ܵĸ͡úʺһ٣ٴƺͯȥȥҪĺɻ
ʵۼתתˣЦܳѣȴϣһԶҪޣǲĶˣ
ԪһЦҲ㲻Ķ⣬㣬¾ԶҪѡڵȻɵȴ޷գֻţʲôã

ʵ촽ԸԪ˲ݹȥЩ꣬һֱޣһıл⡣
Ԫһ̫߳ӹ豭أʵе˺ۣɫһ䣬²豭Żʵ۵ĸ첲һץۣӡָЦãôӡ
ʵۺٺһЦϵɫӡûְɣ
Ԫԣϸϸȥʵ۵գȻǳǳ࣬ԣۿ˻ע⡣ҡͷԪ̾Цޣɪг뷿Ȥٰ
ʵЦú֪ܿԪףЩ˺ôġԴӴЩ˸ͻڻʵҲѧˣʱᾡܿȭͷ鼱ʱС

˵ҪضʡףԪŶȣڡ
ʵ۵ǡ
ʱ
ɡ˺ӺӵʱҲˣ˳˺£˳Ӳˡ
Ԫü¸¾Ǵ£Ȼˣ͸׼ǡ֪ôͻȻʡף
ʵۿ˿԰ķƵ˵ӣĸ˱£һ档Т˳ӦˡպãҲǳĸ޾룬Ǽ棬˵ҽκԼаֻҪҽʲô޶Ըһԡ

Ԫȿڲˮ¿ȥˣ֮һáɽȻվһŻδǰвʱڡ
ǿнãӵкޱ㲻ԸҪǿ񰲣Ϣ
žԪйȣҲǴ⡣ȻֵƽǱԹĻʺ󣬶Ҳֲ˶˵档ǿԾʹ˻ɸΪ񲯣ò
ãȥ졣ʵۻЦţɹԪȦףвĵ
ԪƤ֪㲻ôģﵽҸϡ

ʵüһСͻȻô󷽣֪бûô¶
Ԫصۻʵֵۣôһ˵ҵˣҸǼƽݣҲܡ
ôҪô
ҡԪȭһӡ
ң㲻ҵ飿ŶˣһֱûиָŻ£ϣǵ֮Ҫú룬ļҵĹǱԹε¡˵ʷŮɫأã£ǶУǾǳ½ıã˵ǽŮܡʵ۴սԪв

ˣˣ£ˣôˣһԪͷʹ顣
ʵ֣Ӧ˱ʲôãҪóɱﵡ
ԪһҾأ£첻£ز£ȢŻؼҹšкãͱŻСš
㵨С
ʵЦԪһȢǼŮôʷŮԵվһߣ˵ϧʱһȴ㣻ǳ½ıõпȴǸòɷĸҹ棬Ȣţл·ô

ڿʼƻǱ߻ʵԪҲᣬ٩٩̸
ۡһֱձɽԪٻعƫʱһӼ۾ֱ͵ʵ۴Ҵҿðٸʰã׼عԪҲϣȥ֪ͨ󽫾빬
û̬ʶֻ֪ûˣǲˣԪϵƤӰ䲻֡ʵۺȰȰƫ˾ǲþ֮ԭزͣš
Ԫǰʺϲ𣿡
šܺ档ؿԪĶߡ

£ȥɡԪ˵תӡ
УʵúԪĸߣǼòУôأ
ԪЦʺϲضϸⶫ޷ȥɣûʺżˡ
ʵһ̾ˣԪƤӰȥ棬ɲҪ滵ˣ֪ôȻԪģô
ͷ絷⣬žŻеĶ

ոյõıѻʵӵһ߲Ųʣл޹ʵǶԪԣһЦ⣬Żʵ͵֡
ʵ۴ˣкС󣬳ƽĹˣĹ˸˳ȥ˰޹ŹˣСչʾصĺö
С࣬ûƬ̣ͱ
ѰˣЦ

ʵ۷޹ʱҹٻʺѾ޶ʱ
ʵЦЦϴʱٽ˺̫๬ŮƤӰһůѾ˳ʵɴʣ׼ޣʱ˸ģ˵ʲôʵۺ棬սȥȴ˵ʲô󣬶ʱɫȭͷս
 


75·ԩ һ ... 
 
 
ҹû˵ĲҹϮϮȵõ̶ȵĻ⡣
ֵҹĹ̰ͼˬһ¶Χڵǰ㳡̴ʱ䡣˯ţΣЩŵûѪɫҡͷҲˣ˵ۺĴҲˡ
С̫СŮߵԶˣͷ⹬ǳĺƢ뵱ܹʱÿﶼūܷӱ죬Ǽҳ㷹ܹδܹܺûūܷūŷҲˡ
˰ңˬһ˯þУ̤ʵĵ

Ȼ޹ڣȴǲͬա
Ȼ˯ţк壬߽ξУɽȪˮˮеӰأؽԼĵܵԴԵİںĻڳڶɸֵ꣬ܣǵĽϣ׳
ɸ꣬ǲܡܡ
ʵڼʵȥ½ᡣ

𪣬ܿ챩¶ڻʵǰ֣һ㣬ǰա򢡢ᣬǰصĺδֹͣŲʣʵ૵㣬㣬޵ģֻް˵
ʵϢأʼŰ˯е˵ĺ촽²ͣµţҳɸµĺۼޣ
µ˿ʼŤӾ磬߽ѾֹֿͣʼҵĴ

ʵûע⵽ʱ۾ֻڼ壬˾Ȼһ´
Լ⣬ʵҲ⣬Уһûأ
ʵһ˵ҹǲ¹Щ꣬ȥ׽׼ܵˡ
󣬲֪ξǸңԶԭʼܣȷ˵˿̣Ͳǵεʲôֻ֪๫ȥʹ顣ÿʱ򣬶˵Լ£ǳͷΪ˼ٱͷĴѾ׽èҲȥСڹˣ๫ĳͷǸһء
ſû£

ϣ׼ʱʵ๫Ӻ׽סСĶѾգֵֹֹĸоһǿһ񲻶鰮Ϊˣţȴѡƣ˫ֺ֮ء
ʵﰵ̾Ϣ֪Լ³çˣϲòĺʱʵ˵ԣû£๫ǳͷ㡣๫㣬ˣһ˼ˮ֪֮ôֻޣſԺϡ
Ťͷˮ˫ʵۣǲףȻûΪλҪͷ֮¡

ʵ۽Լʱ˸ոմﵽǸµĸ߷壬ûƬ̣㱻ʵ˼䡣
๫ԶţûҲͷ
ѹʵҲʹ״ε߶ţûд๫๫Ĵ
ʵ۵Ҳһʣоʲô£ǣôУ̵ģȻǸ۾ʵ룬ʲôӣ㣬޺ˡ

˯͵ĻʺǲˣСԼȰˣѰһ΢µۼ֪ʲôǰ˰СѯϢŭ
λԴȻҳȥɡ˵ĺúõģҪȥ棬ûȥ
⣿ٷѣӵĻʺڹտѾԽǳȥ˲ܶ࣬Ǻ鷳
ʦһʵɤŴŴӳβͬС󳤱һʮּеĿɿڴĴܹܡ
һţˣˣ

ʵ鷿õСĻЦ֪ǵλˣûס̫࣬ȴѧǳ֪ǲӦ˶Ǽ춼Ʋ֡˰֣Сȥ߰٣СźˣЩٳȥðšԼǲųȥͷǵӼӻûջü̡
Ǳߣõʵ۵׿ϣĵܵȥȺèϲѻʵ۴Ĳ׵⡣
գѰĵȴУӭ̫ɽ
С°ɫϣְͷȡ½һֻͨȴǼֵƵĺС̫룬ȡһɫɺ׵ĺɰں䣬ЩӺʲô޷Ρ
ҲһװС̫ϸ̫Сٴһ㣬ҪʱСܹ̫ĺѡ
ں׼һﰲٰѺȥԼͰڳԯͬݳͣʻṬš

ʢǱԹһҵ֣Ĵ࣬¥һҰһҡ⣬űס̯ǰҡͷԣŴɰ̵ļƣһһһöͭǮĺ«ﵹ͡
ٿִ߽ĻɣĵĳɤӺԼҵĸִͯߵģҡŲ˹ģߺĵĳ̨Ϸſ˭ɤŴ
ˮò֣

ںǰΪ̯С̯򲻴󣬰ֽԻ๫ĺóԵġֹƬ̣ٱֻ糵ֹŲ˹ģЦеģʺ̫ˡ
ںĶԽԽ࣬Ӱнӹתȥ˽ȥٷͣһսǴ˱װڿųݡһںеĶЩʧЦ
ЦʲôûܹǻᣬɫŽкÿء
ںһЦ

ںǶ˵٩һṦԶٵ̻ڰը
ܹǱ߳ˣһС
ںһǶ˼ųݱ𶯣Լٶȸϵߡ
ܹܣ
ٶͷðںаиŵңʧӣ˭Ҳˣ
ںһͷƤըҵŶʺˣ

˵һС֣ⲻҹ鰡ʲôأҲŻɹչ֣ͣ½Ųת
ѣʲô
ٺ١룬ʵǸģʲô
һĶЦһֲС⣬ôϲ
ͷţš

ɼǰſͨȻһ֪Ѱ˼ҵԸ£ⱾʲôֵǮĶϲ˸㡣
УҪǮġҡͷɰͳһöӣݸɡ
Ӵⲻֵһĵ⣬Ӹô࣬ȥɢ㰡ɼ˽ӣ۾ʱɵñȵô˵ţɿˮѾ¶ǣĿⲻöӡ
ôأѣһЦˣɺã
³ԾӲĵϣŵصϣϴˡϽǶС͵УĽӣ˲֮󼪣ڡ

ǻˣЦЦȲܵñС졣ЦţɵˣĶʦôˣԴҿʦʲôûסǺã
йʱͼһƺˣ˹ײļҲԾԶȥ
üôûоζͷһһιǮҡ
ղ˼ˣȾܡ

ܣǮҡ
Թʺ󲻹شţںС͵·һ÷׷ױáС͵ƴȺ꣬ۼҪʧĿ꣬ʱȺһŮеĴԶԶһɫӰˣǱС͵ɣݣ׷˹ȥ
С͵һ׷Ӳһһ߰ѺɰĽﴧŮϾҪ׷ӭͿһ˺Լ·ɫһơɰһľлսԱС

Ůһźɰأվŷ㶣Цôˣ͵˼ҵǮҴҡվ¹ٸô
ȴ˵ԪĪ˸ɰ֣ƣ֪ĳֵŮȻ˵͵ǮȻˣղ˲С͵ŤͷȥûӰˡԸ͸ŮϻⲻõģĶǡɰŮ˹ȥԪתҪ뿪ʱиҪ죬٣֪ʧԪ˿ǰѰˡ

͵˶뿪ô˵£Ů˺ɰסԪȥ·
Ԫ͵صҪ°죬ûպֱ档
ЦĸС͵͵˶취ŮٴסԪ
ԪƢصõģߣ㿴ȱǮôˣм£ǡŮõԪתҪߡ
硣ŮҲöԷ˵еŵ壬ҲС˼ҵġȻһҲûпԼòȻһ۲ǡŮһòϹţȴǾͻصĺ

Ůƺһ·ܹĳԣԪǣŭ˫һһ԰ն֡
Ԫǰߣ;󾢷Ϯ֪͵Ϯһ˼ϻߣ˫ƽչ׺ᣬӭƶ˵֮
Ůһ˲ȻǸ֡ŮϷӦһڣʲôһУ㷴˼ԻסˣûϢ
 


76·ԩ  ... 
 
 
˵ŮԹ֮ΪһˣŮĿˣòŮˣȥѡӣôȻ޾鷳һ۹Ƿ䣬ҪʱصĹȻα˵ΨСŮҲľ䡰ۡأң⻹ǹ׶ۣС
գԪͷԭµĴ󡣱żŰѰʧɵʺ¿ɺãŮá
СѾͷӻҪ£ûպ
СѾͷڽ˭ѽǽСѾͷŮϷգŭ𣬡Сң

ԪֿʼԽżԽ߲вҲһҵǻʺɵģ߶ˣǽӺι㣬ҪЦأ񱻸ŮϣȲ֪ߵغѾͷǲѵһʱỹ߲ѡ⣬˫һΣһԶüת
Ԫʼ֣Ůе⣬ڿϿˡҪԪ֪ɺŮòĿģŮĹƷǳ
ʱɫ±˶࣬ʱͻȻһԾɫŮֶ˹ֵİǰΧۿ֡
˼ں濴żкÿȻֵˣ˭ȥһɵӵĴСأ

ԪŮͣҲţҽջǰֳݻعǰֻ϶ͣҽǰȳһֳִתĳ£ݰѳǰǰŮ沿ֽڲ࣬Ϸתͣ
ŮһԷԼ沿Ļݱ٣ʱ˳˫ֽǰдУɣŮҵ
ԪЦô
ŮθǾ÷ۼշ̣ﲻٴԾ

Ԫûٺ㵢飬սپɡҽҺ˲ȣϥ룬ϥۣϥϽбɼнǰ䣬ֳݼ⳯ϣֻ϶΢ͣǰȳβ仢ֳִǰѺչǰŮĿڡ Ůۼ˼ҹǰҵбһ㿪ԪҽϲһĨԷ
ԪͷܿԭŤתڿһҵֳִ̲תŮ۾
ŮһȻʧξȻû㿪 

ʱѾ࣬ڼ˽һԪЦˣʶ֣֪˭ȣһ˳ȥ
ԪǺһŮšȥסˤˡŤͷһɫţԪк䣬𣬡󵨣Ҫô
˱ԪһȣŵͷһˣȺС
ԼЩˤԪٺЦҰʦŪˣ͵ҵǮ
ԪЦãû£û¾ͺã͹ӻȥ

ʶŮվڶǰϸϸǣһɡ
ٺ٣ҵĴ򡣡ЦŮĺɰ۾ҵġ
Ŷˣ㡣ŮѶݹȥ۾ΧԪת
˴ţ׷ÿȺں
ٵİ죬úõģ̤ʵЩС˼䣬ԪͷѺ

ŮߣӸŵ˿Ǹ֣ʼݡ
ûֿɿȺʼɢˣƬ̺󣬴ϻָ
ԪһԶụ̈˵°ϵĸת׼뿪
ι˭Ů
Ҫ𣿡Ԫͣ£󲽶ȥ

Ů㶵ԪȥķʱŮܹһĿڣ֮󣬷ڣҵС㰡ūǺŶ
Ůüмصʲôֶˡ
С㰡Ƕˣղźš˲ոǿİ֣ز¶
֪ŮͣҾǺ棬ʲôأǸɵļһ㿴ƽ㿴⼸ˣ˵ݲһ㡣棬ѡŮ֣ΪԼֱ档
ѾͷƲ죬ţǸϽ취ؼ¡һ쵽ĵмҲġ

ҹ¹ͷɫ£һӹŮ̫ಽ
ڣʵϾ۶һĶϰٰæʧǷˡץ·ҡͷʾްӷĲ£ðٻرˣŽ·ϸ鿴һȷûˣʵ۵ο䣬¡
ԺôСˣ𣿡ʵС˵ţȴǸС͵ǧٱ飬͵ʺǮǳıӵˡ
ˡ˿̣ʵ½յʧɷӲһٳͷ

ٱٴٽ̾ЦţѺĶһ򿪡ʵۼģҲǻϲӣ˼ƷζܺáҲȥһ飬ҪУȴʵ¡
㳢ʵۼ۲⣬Ҳ֣ͣҧһСڣءʣƬ̣ѸС
پڻʵ۵ľٶҡͷʵ۱޷һЦúǶˣѳʱԼûĸ㶼飬úȥԡ

ʵ۴źķ糵ӴŲɫתһ󱯴˭뵽ñԹʵۣʱߣֻһֻ糵ǹʱ͵ķ糵غܾãȴڱĵ۷ֺ󣬲ڽ¶١
£ʺ̫ӣø˲ǡ
˵ǡʵЦһѷ糵£ֿߣ˹ġż塭
ʱٰѺʧġס˹ʵ۽ӹһȻʧЦתͷʵ߶ˡ
ţšʵͻȻʣżشһ黨δ꣬ȥʣһںҭһ±

ʵ۰һã˲ˮ͹࣬²ͣĴĺ󱳣ǰ˳˹һ²˼ʵ۵ûˣ๫ã㡣
ʵۣԼ˲ˮ󱭣ǶԷС򣬺ܷǾúܹ֡
ʵĵأ͵ⶫûʲô֣治Ϳһ׷ۡϲͿɺã
ҡͷŵصһġ
ʵһһ

ҹӾס
ԹĻʵûоޣӵĻʺڲǰϯضʵֵźҹеӣ԰æΪʵ๫ѥѳõĻʺǺܾĵڡǡ
ǿģ㣬ҪסŶ
š๫--
ʲô
첻ͷҺ𣿡
áʵ۴Ӧĺʹ졣
ƣʵĬĬӣͷбȣܴһṦ򣬶δ˵ʵ۵ͷٿʱѾ˯ˡĶͷʵ۰ԶҲ

ȥٹǴչʱ飬ʵһͬͷһ⣬ԼĶһֵĻʵۣۣһš
½ѾԿڷڵʵ۽ӹݺڣк
һĨЦݣŰһ̯ϣСС̫ӣϲϲ
ʵ۴УҪ޵ˣĶӰ
⣬ʵżɾǲӺе㾪ţĿͶ¡

Ů̾ζԻʵ˵Ī²˲֮շ
֪ʵҲΣ޾ԽԼĺӶѡ
ɣȷʵ
޶ģ̫ľǡ
¸ʵ۵˲ˮƽص£Ǿ仰ϣŵԡ
ʵȻĿһϷĺֻҪָԼҪ뿪޲̫޻ȡ¡

ǱߣǱرŻСеĲ˹ģʲôҥ
СһСЦţ³ĵ
һ󷢰ףתʻʵۣʲô
ʵһСοҪѧŽи޺̫˵һѧиѧиʡ
󣿡һʺţʵۣתȥ£Ǿ֣١
ٵͷʺ̫ӣȻҪлʺΪǡ
Ҳ֪Ҳס
ʵ԰οûϵֻҪסĶӾͿԡ

ȥͷͷɽ¿߰ߣ̤ɽɽҹҹĥ棬ʮãá¿㣬һֻ 
ʵ־ϲô
СʳָڴߣһָָеĺӡʵϸСһ͹ŸˮݣѾԴ˸˯ˡ
½ӹӣת޵ʵС˱飬ôǸӣ
ѧŻʵѹֳŲ֪ΪΣ˳ͳ
ʵЦЦԪҩá
 


77ʡ һ ... 
 
 
ʥĺܿ죬һ׼Ԫľگ飬Ѳ˺ӺӹˡýТЯʺһͬУѲϺݰٽʡסگԻΪ·ʡԱͽۣ𺽺󣬸عԱڵعٶӦּⲻ˽Ծںݡ
³һۣԻĸӸʺ˵㣬ּȡǰ̡³գǻݺӹٶɣۺϷۣ뾩ǡ
ϣԪһڴ󳼹ͱݡ

ˮ£ʵ۰Ѳһ°ҪҪʱ䣬˱ҪⲺԱӼδ;жͣл;йԱӷ롣
ˮ·ڽˮ˸˷ܣͣʱڴͷѰٰˮУ;Ϲ밲Сڲ࣬ʺʧˮʱ磬ƾʿڣǽϴʵ
ʵۺϹȣʵЩģ
һÿҺӶᡣ
ʵ۸磬һײһΣ

ۺ󾡹ҹ̣ҲѲĹܶ࣬ȻǴ˰ʮѽڡʵźĻʺﵽｭ£뻹һ졣
ʮգٶɣ쵱شСԱǰһͬӭӵۺݡ
ϷȣϷԲʱϰʹñϷĻʵۣоһˬܶࡣĻʺһͬ
Զμ£ꡢꡢ꣡ѵʵعԱ¹ӭݡʵתٰݱԹĻʺ

ʵ۵ص估λƽ޽ݰٽֻΪʺ˼֮ʺʡס޹ͻذɡӽ⣬ĵغ͵عԱһⶫų֮С
ʵۣǰţԶǰͣ
ô
ԶһϹ̬ǫ³ɻʺǣ
ˣҲˡ
ԶԣɫԱ䣬ٴι

ԭֹĻʹѾĳйȻʺʡףʵ۳չ˻ʺĿģЪݡɳŽ룬ͼˮõءչڽֵԹܣȻ򡣻ʵ۰̾һֻǰУδͣһкƺƵֱ
ԶһҴ˿Ҳ£ӭݵ׼ϷಡѾ޷´Լϱӭ
Ϊչ˺棬ʵһڣֻԶźǰȥԼĹĸ

Ϸ˼ʹµأȴһΪһƷھٸ죬Ŵڽ벻еԼѾδֶ
ĸڴǰǰϷΪˡȻһֱһǣΪμеˣһ仯֮
ϷӯţϸһԼֶӣȴֲԼֶӡвϷѾ֪ⲡĸԴһһУԼĶɵô
ĸΪҪޣ
ŵûеļֻǺƽؿѯʣһźİٸеǲ

Ϸ˵ݹһ㲻ٿڡ
ٸӣڴһԵѾ߸˳ܹ룬˹ˮҲת˳İѷŹϡ
ˡϷ˵ָţѾ޷ֱƤɫѪͨĻֻ̌µ֣ḧֶͷ۾ϣ£Բ𡣡
һ鶯˵ʲôƫ˵
ǰϣиʱˮʱ̣ˮ˳űĵ©һһУңԵøգգա

ʵԶͬ£ι۸еĲʯԶǸòˣŮɫϲѼʯĶڻ԰ɽϣι״ޣ̬졣Сľղأ״СһһܷżʮϰٲȣԶʵ۹ۿأȻＸʮСʯͷҲ֮ƫԶղ֮࣬䱦ıԻʵҲǴ۽硣
ʯͷϵ·Ҳͷ׶󸹬áԳҡ϶µȵȣʵ۵Ŀ⣬һƴĶʯϣʯͷϵ·ϸϸȥ뱱Թͼơ
ʵ۴ޡ
ϲ³ʰ¡

ʵһʱԶֺã̾ЦӲã䲻ؽ⡣
Զ˫֣³ҡ
ǣðɡʵ룬´ΪãǺͶų޺õĴûᡣ
ʵӦˣԶʱ滶ϲùУǿʯͷ˿ˣСķСʰ꣬˫ַϣ̬ȱϹϾ
ʵҡͷӹ

ʱиѾŰ٣һ·ҴңǰĻ
¡ٹǰ£ոպϷˣˡ
ʲôԶһ¾漴ﰡ
޹ȥʵۿʼģʡף£᲻--
ūǰʵ۴·

Ϸ˵סԶѾ
ѾԷĳԷڣԶļѾڻʺڴǰطޡ
ԶľǰʧԼҲѹǺֹĴСţȫ˳ȥ
һΰƺδʵѾֻԼڴǰţ˫ֻԼĸɿݵ֣ȴһҲ
ѹԿ޳ʵ۶ԣСȰο
˻ʵһۣȴĬĬͷ¡

òõúܿ죬£ܿɫĴƮ׼ϷһȥԶ̻Т
ԭӭʱϵĺƴʱѾ£ʵҲѾϺɫطΪɫۣȻʡ󣬰Ѿһɫ£ȴƿԼ֣ԶеТӹȰ˾񲻺ϣͼʵ۳ҡͷ
뺫Ȱʵ۷йϾǰɥ£ʼҼɻ࣬ײ˿ɲġ
ʵŤͷΪˣ̾Ϣһ޲ߣ᲻

͹ݣԲùģ˭ҲȰ˹ִˡ
๫㵽Ϣɣҵڸϻؽ·ϣܿͻˡбţ¡
ʵʱһֱƺô
Զͷر£ʺʱȷʵƺġʱĸ˵ֵܼ䣬໥֮⣬ֵֻܣûо
֮⣬ֵֻܣûоʵϸϸƷζЦһô

ʵԭֳϻѺŵȴû뵽˿ЩʱպͯعǸλãԶ
Զ֪ѾɵҲȥֻ̼ڻܳʱСġ
ǰٴγģģʶĳ˵λ䣬ޣǸĵ˭ֶЩʲôˣһڼ˭
ʱǰ黭е꣬תһĨЦݡֵصԲ˫ۣſڣգûסһУ˽ʹȥ

ʵ۵ǵڴߣ̫ҽѾϣֻ˵ʺĹȣûʲô󰭡
˺úõôˣʵۿһԵԶʱá
Զսսأ֪α⣬ֻӲͷƤ£ʺʹȥʱĿǿ־壬Գûʺ³вʣƼйɡ
ʵ룬ҲԶ֮׼ݣһ̲ͣ˱ǰй

պգѹʱʵѲߣֻаһֱںš
ʦãȻңطԵ÷ǳİ
ǽйº͵ػػһѽݸ
йԴ룬־ʲôҲ벻
ʺѾ£Ƕ˽ô
ҡͷĸںδҪ
°ٷѣҹִҪ飬֪ܵʲôŶʣʱ˵ʵô

˯ĿɺãʵްȻɫȥ
Ŷܺá
ʵߴЦȥԵ㶫һ޴ȥ¥
ģһȸԾҲģ´Լȥˡ
£㿴--۲ĵ׷źӰ
£Ǳߺءһᣬްߣȥϣһ˰ɡ
ٵͷ

ϣعԱμԭֵ̫󣬰꣬Ⱥʱ̡ɥǣϷȻѾû̫֮𣬿վһкĸһƷھ֮ɥٲִ٣ҲͣТٷɥգΪξͼҪأ£ֻԶ֪ҹ˻ʺ󣬻ʵۺԶΪٴξŵǰɥΪֲʵ۸Զһȯı棬Ƿɷֻ塣
Թ¹ֺ󣬲δɧŶֻꡣƣϷӦ붫ϻ꣬Ȼֲ㿪ꡣլѡϷҺϵĹء

ٸĺ棬ʺϯʺвҲûȥ
ĹأҹƣĹռغܹ㣬СƬ̺󣬰ٽŲһͷĹڣĿ⡣ͣ½ŲפĹǰ׫飺ʮɸ֮Ĺ
óĹƽר˴ɨֽǮĹǰУĹڣԵӲҲ֪ʵֻǸ¹ڣľֻиɸºҵǼѪ£Ǳ㡣ܹҡͷ˳ɫȴһҰ޷ʳʬ³

˵е˱㿪ʼʰɨѸеѩȫɫʱѾȫʰͣ
ԶСҲ˳ۺݡʵ׼շǰҪ÷֮ꡣ
ֻ룬׼ãԶոۺ̿ͳˡ
һ󾪽ŮӴܡ
ʵۿ˵֣ݡѺ󣬻ʵ۾ɨѾͥԺжֵˣﰵɺ֪̿͵·

ԶձèĹ˴̿ͣΨǣԼͷϣŵȷǱߺʵۻһϲʱϲҺѰӻ˿̺µýǲܷŹȻᡣ
硣Զỽţ
ʵ۱ĵؿһۣû
Ťͷ˵ʲôȴһ֦ҶïĴϣбϬĺ⣬Ѿ
 

78ʡ  ... 
 
 

 
ԹʵЯʺ׼ǰһ÷˴̿͡
ĻʺΣĻʵ۽ʺ󣬲һϲŵĴ̿ͣѾ¡
̿ԥȻϺĿ⣬³ԾСһҧʸҡ
ֻԶ

ǰʲôкһܣ
Զ˴ȫ׹ʱѾƵڶֻȵһֻƵͣٶȸ죬ѾɵԭԶֻֻǴ̿͵ıĿġ֪Զķ֣ѪŨˮ֮黹ڣؼʱ̣Զڵϳźһԡ
ʵۿ˵ڵϵˣɫ˲ľŽڱޣԾ˳ȥ

ʺ˵ûаԶѺǱ˫ּңѯǷˡ
󴦱ֻļƣѪѾʳҲۣŵص˭˭ǸЩ졣
ԶһУ㳶һۣȸˡ
Ǳߴ򶷻δֹͣὣʺϢ
ŶŶԶŷӦӰܶҷɣʵΣյĺܡ

֪˶ãԺʬ壬˱׽
ԶӹٵݸĶڣһ̿ʹУԶͰ˵
žһ֪˭Ǵ̿һ⡣
ʵۺһŤͷ۴ŻĿ˷ٿ󣬰˿֯ȻѾˡŭתԶ
Զͨأˡ⣬ˣ³ûйϵ

ʵǿѹŭԶȥƺԼ뻨
ʹ𣿡ŷ˵Ҳʵ㷲
£µܺһ˽ڻʵǰһ񣬹ݹһݺ
ʵ۳ܺҴɨһ飬üë򭣬йԶҸطϢԼ߽˺ԣԶȥ鷿Ǽ֡

͵ͷĺ֪Լ˯˶ãˣµءƿţɫԺܺڣü
г˴̿ͣ䱸һ˺ܶ࣬źԶܿݵĽڸվڡ˹ȥԭҪ²ʣ˿ˣæϥ¹
ץĴ̿͹ںδ
⣿ɻؿ۵ʺԥôش𣬺ַˡ
ȥ
ʺּܲͷתΪ·ͬʱĵظһͬݸɫ

̿ʱеĲ񷿣߲Ǻ͸СľɼӰζ
˵ﲼ
˻ش
ƿţȻűҪ̿͡
һ漴ӭʺҪ̿ͣ
š

δ𣬺ֱӽ˲񷿣׽Ĵ̿ͷֱľϣѪ졣ߵһ̿ǰڣʶң
Ģ́̿ͷһ㶣źһȻʶƽôͰˡΧʱ´ƴԮɸ꽫ڣүⱱԹʺÿң
˵ʲôƽУʲôɸ겻ˣ
̿ͲǱˣı氵Ҳúƺﲻԣȴ벻ǰѾɵ˫ĿⲻڣΪװЦɽΪ˺үүأ֮Ƕ֮ȻԸΪйг裬Ǻܵйʺ֮˳裬ֵĳ裡

ɫ˲԰ףһٸвȥ˦һ⡣
ס𣬺һ飬˼ɸ𣿡
Цɸ꽫ѵүӦñκ˶ô
ᣬᡣס䣬ȻƲȥ˿ʼǲţż𣬡ң׷ʲôǣǲʲô£

⣿ץͷ⡣
ƺ˾񣬴ɽǶԺүһǧ뱱ԹӪȺүΧͬ»£үġģߣɽģʱүѹ룬үѹûиɽѪнյ󣡺ߣ
ᣬᣬǸʿˣôԼͷһ㿪ʼ塣ǰľʼģ£Щһ˫Ĵַס

ʵۼͷֺ飬˫Ŀ֪˴̼תԭίʵڻУС
ǱΣһģǷϧŶģ
ʵ۵ʵᡣ
⣬ĨסͣĿԹȴǲ
˵ɸˡʼѻʵʵ۵ĽȴǸΡ
úÿǡʵ۶һ仰ԽԵòԾˡ

ټۺȥ⵽ǰѪܵ˲ʵػԴʵӸɸΪ֪Ȼ֪ɸұԻʺһζԸɽ飿ֻǱԻʺôЦһɽ£һʺ֮ǣڻлõ£һտýɽڵˡߣ󣬻ӲŪˡ
ɴ۾صغżĨȡʵʲô˼
һ֪ںݿᣬǧټ벹һݡأʲôд̡һˣ˰һȴж̫һնҵҲΪһĴ±⣬˾ǴˡѵˣڸĵĻͲô˭һʵĳһƬð֮踣һɵΪ˵ĳĿɳԽһô
˼ƽǸɵӣ
ٺ۾ʱ򿴵Ķδ棬Ҫȥ
ˣѾȥͬ飬˼

ڷй·ϣȲȣʵ۷˾ţ֮йԷĴϡ
˵ɸˣΪʲôʵ๫ʼԼ·һӣз߶䡣
ˡﱻڵϣʵȥޡ
ҡ𣬱ܡΪʲôˣĸˣҲˣҲŰ㣬𡭡ʵѹ£ʵ۶ȡ޷˫֣·

ôȱѾǵ÷ϣʵæſ͡
˵ôг裬ɸʱˣ
ûУƭ㡣ȥЩޡʵǰδеĿ־壬лָһ죬ʧȥӵУʵ벻õİ취֤Ȩ
ʵһκִܲ٣ûʲô׼ԼʱʹɤӴвͣ

һ£û˼ֻסޣȥǸ˿ô۵ֱ˷ǰҷʵСš
ʹȥҡûΣָֻӰԣȻ˳ǿ
ȥ۽ǵˮʵ۰˱ˣȥ
ۡٴչʵҲδȥ㣬ҴĴץӣȻۣҲ۰ɡѾùˡƬ̹󣬲翪ʼǰɬʵʼɶ̶תɴ󶯣ײ͡ƺҪÿһǳײҪˣסۣסޣ㽫ǻޡ
ʱʹУ棬ݱΪĳҭţŻʵ۵Ľ࣬йϸ

ھҵ壬ԴӱʵӵϺ󣬲ûֹͣϢԽԽأڻʵҵĺʱʱƽ͡ٿУŲʡ
ٴΣʵ˵ޣ㣬Ҫȥ
ûлӦʵ۲⡣
ɫĵƹ£һҡʵȻڷսµˣѾûʶ
ѹʱΪգκģ״ʱǻѾ˷ؾǵϡ

ۺˮ۷ؾʱֵſڴ⣬һﻤŮȥ׷ϵĳǶѾɳ룬ֹ̧֣ס˼׷Ĳ
һ׵Ůӷ߷ߵ񻨹صΪʲô׷ˣôô
ҡͷã㱾ͲǶԷĶ֣˽ӦǱ߾óȻᴩɳ룬ֹڣ˼ô죿
ҲģǾˣŮԼԺ׵ķۼգԽԽ

֪ԼıȣҲ޷˵ʲôȻԷ˴أȻ˽ӦȻԷһˡиҪίҲֻѹ԰οˣˡּҪ£һ취ڳɡ
ߣŮ죬һֻɹ㽫񻨹׼ֻùĴ㡣
ȻüӰԺôżң

ɳĳڴɫŮŷ磬׺Ȼ쵽ɳȶ졣Ȼ潻ˡ


79޵ر ... 
 
 
＾˶۵ջ񼾽ڣֹŲ̊΢ЦСŮѸؽˮһŮзԸҪۺõģɫģԴŮһЦ᲻֪ģҪ켫Ʒء 
£ɺѾţȱ´١
һɫȹǱ佳еĺҶˬŮŮڴ٣һķش˽

ӹŮȣŮԼҡ˼Ӵλ
ŮһΣһЦҲ񣬳ԳЦĸˣ
Ůգգۣܽ棬ţˡ
ŮŮСҡΣĸĪɺ´βˡ
˵棬ÿҳȥ㣬ܵѰӻΣ޲ˡ֪޲˵ؽӦ㣬мְȫˣ
ŮѽһûСشǸɴ࣬ŵĸ

Ůüοʲôô
Ů鶯һȪ΢΢һתȻסŮŮࣵһڣ漴Цĸô˵Ŷɶûõأ
Ůһ㶣̶̵ĴŮ̿ǵСˣѽ޵Ӻô󣬳ɺʶȻһɣСӣ㻨ɻأôˬ¶ߣȥǷĹûг˭Ҳ顣
Ů죬һпࡣ

ŮûиŮȥڼලСŮˮ֮۵ŮӣͰ˵²ϲһȥţɴ˵ô
СŮЦͷӦǣﲻͣÿóһҪϸһ˿
ϣ۽㣬ˡŮĿڣһຣӡ
ŮɺŮ뿪յĹ򣬱ַأ֣ôĹˣ

ŮһҪ޳ӣаةˣ˵Ҫʥܳ
Ů̾ЦҡͷŮ谮õŮû˵Ǹɸ»ֹδĴɺƫŮ׵ƤŮûаҪȻһ뾡취ңܶԶͶԶΣȻܳһ࣬ʦеɽŮȥļ֮
ŮСŮжһöӣشҧһڣζȻʣ۽㣬ĸҪ͸˭ĿΣŻش
ŮЦһᣬȥ켫͹ȥ

ʲôǸҰŮһʧʲôʵ˵ĸҵˣô
Ůţگ鶼ˡ˲δԱƽղȥš
ŮͷΧźʯתȦ۽㣬ȻˣҲðݼһ²ǡһᣬһȥˡ
ŮҲԣðɣһṫūɡ
ŮһЦȴ룬δıı磬СˣһǶеɲҪСŶ

켫ڣŮ⻨Ĵȴ򿪣Ƶ̴ɴŮӦ˸ɸҪ˸ϳģɸϲֱͦ۲䣬ԻֱڣȴֹԻֱܽпգȣԻ黳л泯죬ԻӣȻأԻ׿Ի׿ȴɣԻȺĴԹԻߵ£Ǹɸ־Ϊ֮Ŀֻ꣬δԺʱһУԿǷǶԴԼҲö֪
Ѿǿվĸɸ꣬ڻĵĲ£ǿԼǰһѵһ

£ЪϢ°ɣѾվ˺ܾáỺȰοЦȴԡ
ãҽķԸǡ
ţľһա֪ʱʼɸ꿪ʼƺ֪ʱʼɸһģǳơԭ򣬻ҽҩǵӦ֣˵ĻָҲȿʼҪԺܶࡣ
˱Сĵطϣǰ׼ΪСȡ֣㱻һ˫ס
ɸӣҲˣæϢ

һͣЦôԣʱʱ̵̿ǵˣõ¸ԭξˮ𣿳ۣԸΪЧ͡ǳЦݣһʼΪɸ괷
ҲǹִִӾȻҴô񡣡ɸ긧̾ϢȴǸпǧ
³֮ˣôֱܺȣ¸̧ˣ֮𡣡û̧ͷֻעԼֻ֡
ǣһ˵Խˡ
ɫһϧҲҪġԼһݸ飬Ǳ˵£


Ѭ㣬԰˽⻨¯Ʈ֮졣
ĵַܺãɸ֮ðЪϢ°ɣѾˡ
ĵػش𣺡һͺãǰ⡭
ιˣ̫ӱﰡ
߿Ů˻ĵĻͼɫӰƵƮǰҲɸֱ꣬Ϸġ

ɸ갵ü˭ҵĹ룿
һˣæҪתȴ̫ãȽŷľЩˤڸɸȲ㣬ȴ죬סһȣл¡
ŮɺüëЦ˻ģŵãѵ㲻ɣ
ĵͷǲǳ˵飬ܲܳ˰ѹͷ⣡

Ůһ·ѾŮ˵˹ڸɸ飬ҲͻתЦ٣̫ӱ磬ıɺ㣬ףԲˮһĿŵصιɵϣôֹˣ
ɸ񼣬˵ʲô
ŮҲ˼Ůܲףչȥɸ꣬ɵϣʲôʱ϶˵̰
ɸһʵˣǲǣʲôɵϣǲǳˣͻȻ֣Ůеץס

ѽɿŮ۵ίŵˮĪץ˼ҲŸʲôٲɿҾͺȥĸ״
ɸһʱԼʧ񣬻ŵ֣Բ𣬸ɸðʵ֪һ¡
ŮһΪʲôҪ㣿
ļɸż²̣Щ˵°ɣڵҪһֱõϢ

ιС̫ҽƽ˭Ҳ㾹Ȼǣʲôɸ˵ܰɣ
죬ЦУ˵Цˡ
ŮԼ裬һڣϣˣС̫ҽķϣҾ͸ɡ
Ůͬ¥˵㣬ɫͼӽһڱԹǣһɵ׷Ǯ˵˳ֻǣᵽԪʱŮЩɬԸصԼղУ˼ҡ
ɸɫԽԽѿķֲʱѾеĲ豭飬Ѫ˳ָ죬һ¡

ϣǸʲô˼ŮɸֱƣҪæȴæҩ䡣
£ҪЩԭమϧԼǡСĵظɸ˵Ⲧѹʹġ
ŮشǣƲ죬ι֮䣬ΪôǶŹֵģ
һתŮһҾ¹ص˻вҽ
Ůһ뱱Թз磬Ǹ˼զҲǶ˵¡˵С̫ҽǼһĸǣ۾ɸ꣬ʾ۸С̫ҽǹؿǲùŶ
ɸüѾͷʲô

ʱһΣɸûΪ׼һ밲飬ǲ½ҹҪҹߡ
֪£Ѿ£ԸʱֱùŮһֱŵҩ˽
ллɸԵصл̫ʲô飬ǰͷ
ĵͷᣬ²Ҫô࣬ú˯һգҪŵ·ءһŻеڶ²ɻġţһֻŵ¡
ɸһˣˣԼˣԼָλرǰں󣬸ɸ갡ɸ꣬

ҹɸ޷⣬ҩܿ硣
Ȼǧ֮ıӣȴҹҹúߡ

ԽؾǣڴϾͿʼգʵףΪͷ˵Եʡһ·Сչˣ˾ǣʵȴ鷳ˣˣȴҲ᲻ÿޣǿһ󣬼ĵرԼڻУʱͬҪһ㡣ʵۿգȴǺް취ԪһóĽ۲˴̼󰭣Ҫտǡ
ʵһ̾ڵĳӿˣ֪أ治ȥǿ

ʼתʵ۽·æÿϳҲǺŷ޹
죬ʵ׿ڻ˼ĬĬһ졣
£С˵ʺƼݿ
ٵ˽ʵһ





80

80ٴ ... 
 
 
޹޵׺̫ҽڵߵͷøոշزĻʵ۲Ũü塣
ô£̫ҽʱֵˣ
̫ҽ뷢԰ףͷأϳŵ˻ʺ
ʵһ뵽пǵëˣóεâ룬ŵ֪ⲻ̫ҽĴƽ͵صƽŰɡ
̫ҽ⣬վǲסл

޵ڵĻʺ̱ǽڶɫƤ
ǰѶǰҷ˳󣬻ʵ๫ˣﲻ̫ҽ棬岻Щҽβǡԣ๫˵˵
ãȻؿ˿ʵۣſƺ˵ȴƲͷŤʼһŻʵ۲֪ôˣǵأź󱳣˳Ĺ۲ŻµĻҲһСˮӹСӣԾǣ룬ʵۻǰΣ˺ʵƺѾ

ССĵ棺뿪ūǺŻʺţҲС࣬źţūôôȰʺǲԡŷ̫˵ķзƸʺŽʳųԼڣ͡͡
ʵۿ٣ص̫ҽ顣
ϵˣƽ޴֣˵ʱúõģǰˣȴӵǡͷʵ˴ˮϴˣСæ»¡

£̫ҽˣзƸû⡣ٴν̫ҽļ
̫ҽô󶯾Ѿ˯ȥʵ۰죬ڴ̫ҽ
̫ҽ޳ָûʶѾܾã£ٴΰƺȷѾõĽֹã̫ҽЦеذѺַŻرУԼʰ
ôʵ۲ͷＱҪ

̫ҽתͨڻʵǰߺϲ£ϲ£ʺϲ䲻Ǻԣϲǧȷ
ʵ־ϲȷһΣϲ
Σ̫ҽ󣬡ȷʵϲʼҽã
Ҳǻϲ漴һҲʵ۵ϲţһƬˡ
ʵ۱ܸˣȻϲһ࣬뵽ʲôæ˯е˶ϣһϲɫС㣬

ϵѴ£ʵ۴˳
жˣʵСèģ֪εıʶʲôʱֵĹ
£ʺ£ȣһҪϸʺܴ̼ڴڼ䣬Īûʺޡ̫ҽûֱӻشʵ۵Ļת䣬Լǡʺϲûɴ󿴣з¹ȵסǲԽƣֿѱϣ
ʵ죬εЦЦ֪ˡ
ٰ̫ҽߣʱʵ۵ͷɵЦһˣ£ϲҪʣ˰ɣ
ٺ١ףϲǲ˵

˯еˣʵǣĦŰƵգ૵ҪܿˣΪ֮
˱ӣʵɺãͷ˫ۣʵϴκʱ֣￪ʼﻮȳˣҪСǡ
δϨ޹ںʵ˿ƶһİ̥ƻ󣬻ʵ۷΢ŵıϨƾޡ
һҹʵ˯øУͺһ˻һӣס

ԹкٴδϲϢ˲õĴ¡Ϊʼҿ֦ɢҶܵ»ԳˣǿʼԳٲȻ͸Եصϲ۶һӣ糯ʱϵȺϹŶǴ蹦̵¡ʵЦ֮࣬ҲҡͷԪֱӶʵһǰۣĵ˵ʱι٣
ʵ۷Ƥһô
Ԫҵ
ʵһЦҵ𣬾Ͱɡ
֪£ܲҡ
˵棬ּǡϴһ̫ҽԺǲ

ź˻Աʵ۽ҪģԼĻʺ󣬽еʵõĴ⣬֮
棬޵Ļʶڣ㷢ƢˣҪľǡʲôʶƽº๫棬ɺãḧСʵĵغԼĻʺ
ΪʲôһỳУ̫֣
Ϊ๫ϲ㣬ϲˣͻСӡ㿴ܿɰǲǣ๫šʵһʱ֪˵ǿ֮ϲ
ǣģǰŰɡ
ʵ۵ͷȻ൮µģԣҪϧǡ
š
˵ʲôϸˣ˯죬ȣ̾ЦһƽźãϽ

ڵĺǱԹӵ޼֮ΪİȫرŵĹ࣬ʳ©СͰٵĸС·񵹻ţߣһ̲롣ЩèèѾ𴦹ԺϷʺ׽è󶯡ûָӵıأãã
ϵʱ򣬺ʻʵۣ๫أãã˭˵ģôѧģ
ʵԾȣ漴˽סУ㣬ӡֻأʲôӣ޲ҪڽѶ
ɡɿ͸
Ŷʵһ·Ӧ˱̫ˡ

ʵ۴˿Ҹˣӡһ뵽ԼĺݿᣬʵڲѡµĴʲôҲֲˣΪģʣµȥ㣬޵ĺӡ
๫ҵĶƽƽģСӲ
ͣʵЦˣڻСҪģÿ춼ڳֻǿѡ
ŶСˣ๫ûиҵ͹ĸأ
ʵһæˣˣ˵Ҫ㰲̥ƯĻʶţҲá
ǾȻҡȻذͷ£촽ί
ǡҪæһЩ

ʵÿĵĻʺ󣬳ϣɵ˷ʵһ´ֲ
Ԫ뼸̫ҽһͬ໥ͷ
ôʵһŲֵˣһԪ
ڿʺӣһлáʺ񲻰ʳ취ȥ˻εġ
ʵۿЦ֪ˡߺţϳ

пʼµñرףÿικ嶺ʳҲ࣬ƫǰ죬һ飬£ҪĻʺԵøˡ
ʲôأԭЩèèˣͲˣɣǰֻĻƤޣʺѹ۴ޡ˿Ȱ޹С󣬰ѻ糯ĻʵԽ˹Ǻ塢ӦٸŪһͬģʺΪЦǣƷֺõĲ٣ѵһֻ˵ģûôסʺ쳳Ҫģʵû취糯һۣһ߿вͣѵոֹ͵һи硣


ŹֵЦ˳£Ϊˡ
ʵ̾û취˭ֻأأȹúġ񣬱ˣڣѧкҲ
ǣ£ūû취ˡ˭ñƽҪЮŰǻƤŪȥŷأ
ʦͱڿˡͷˣ޳Ҫģھȥײǽƫֻ޴װ˷ëɫ

ʵۣ޴
ţʵ͵ؿ٣ͬɴ۾
ͼֻиһһͣѻʵ밲ٵĶԻȻȫģ³
ѽϲ£Իʺнˡ
ʵ۴ϲðⶫû¾͵ö࡮䡯


ֹ޹ɸ꿴ĵݸţ¿
ϢΪβϲɫ˸ɸĿȣ׼ΪĦ֫
ǱԹĻʺ󣬺ǺǣÿЦɵˣСʵ۾ȻΪʺԱʾİĽͳġ
ĬƬ̣ĵڼ䶨Ƿʲô飬Ҫֲǡ
Һɵǲǣɸʵ۹˷
ҡͷ

ҹž޹ֻиɸĶˣ˿̣ʹһ룬Ҳɱ档
ɸúŵ˵ɣǻ˵һһ룬ʵźܡҡͷ˵ʲô
İͷ£һ󣬹˵ˡֱԣΪ¶ǰĽ֮顣ദôãԾ˵۹⿴¶ǾضڰĽ¶֮飬˾
㣿
ӭϸɸɻĿ⣬Ŀ϶صͷԣǳյĹ۲ʱ߽ǲ˵ٻġµĸ߳¶֣Ǿ֮飬ǰĽֻǣԼˡ

ɸֽ߬ȭԼѾǽڷĸ°
Ǿóдôʹһٳˡ
ŻĲҹΪԼæµɸһ˿ֻ̣
һͣЦһѸɸĿȷ£ΪǺáţ˴崺Цݣڸɸǰһ㣬սɸꡭ
 


81ǹִ ... 
 
 
ģӰ
ǽĻϣӰԼսɸꡣ˵£㲻֪Ǹּˡּ⣬һӣΨּˣδִй£ҹãһ⣬֪ħʲôô
ɸȻüĽӣģû°ɡ
Ǵû£Ȼֻ֪Ѱһ𰸣һĵ׺ܾõĴ𰸡Ըߣ˫Ŀһƽ
𰸣ʲô𰸣ɸ겻⡣

ɸľٴ̣ᣬǴ𰸡
촽ϸɸκ촽ڸɸĿɿڴע£̫ҽ۾ϣȴһЦûж㣬ǡȻɸ𾪹󣬺ܿѹֳסĵļ
ģ㲻Ծ֪ʲô
ȻһЦơӣ£ֻѰһ𰸣Ѿ
ңǡ

ɸ깪һҾ̬ȷǳǫ²ؽͣˣˡ
㣬ȵȡɸѻĵʧս۵ף˽ס
ţĲ⣬ٴλصɸߣ߹ʱɸ͵һĶĻǴ󾪣£ʲô
ɸ˱ۣ͵еģŮ֮ʱһµ㳦ֵݸģסȻΣ˵ҹֵһУǸɸǷġΪˣҲǳ衣һֱ֪㲻ʡȻʣڣΪԼֻ

ҡͷɸְ֣ɡ
ٴҡͷ£ҪĲ
ɸЦԣ̽ԼĿڣһ͵͵ؾԼ֣ȥ档
ણѪ£̽ûд̽ɸ壬ʱĵ˫֣ץסؽС
һж̫죬ɸ˴ٿǰˣѾûѪɫֻ˫֣ץŽС鶯ţ˵ʲôʹԭû˵

ſָˡɸſ֪Լȷ֣˱ִĵһ˶̽סѪһ֡
ҲѪԱ۾ŸɸôסǸɸУǿԼվΣûлĵĲȻԼվסˡϲ֮࣬Сǰȣܻ鸡λҡΣȻϲط֣Ȳһ֪ûУоĺܳ٣ظоõ

£ȣио˶Բԣƺȸɸ껹ˡ
ǣҸоˡҽɹˣ
¡ͷһֺܸ̬߰Ըɸ£ˣںۣ鷳°ǱϻùнҩͲ
ɸЦҽ

ɸûָ֪ô飬ȻܴɾǰԣѾһ⣬λĴҽһࡣԣһŻеڶȻɸҲںܶ󣬲֪ǻĵĻһ˫ء
ĲԼѪֻùڴǵЦݣԼǰˣ£ز֮ԵȣϣǸȵĹ̡Ȼһ˫ء
ʮľ룬ɸһأĹ򡣻ľʹȴûдߴ٣ӭǶصˡ֪Ѿֲסִļϣʧ档
ɸЦ㵹ںҵ棬٣

ȥھУɸʿ䣬Ҳһ𣬰Ÿ˵ʿҩ˿ڣҲᳵ·
ºԶޡ
ûս£вɵۡɸ겻ʲôУαذԼ㶨߸ϣݽأЩعŵˣ˼иĸΪЧѵΪͳ֮ˣȥϧô²ͣɸΪĴ˿ڣУ˵ͳԭ
һůԼǡ

ûĵ֣ɸѶʰ˷Żϻۻãɸ꿪ڣҽڶʱ˵ҽҽΪǫܹͣ࣬ʩҽ£һǧš񣬸ɸãɡ
ɫһ֪ˣãԲûźһСģͶͱΡϳֱ˵ǣα˴£ȥ
ҡɸԶԡ
ҹܲɱޣǴɱ˵¶·µɽȣµʱҲнɱĳ嶯ɳ޷һرֻ֡ʼұǣܶ룬һֱţµǸĻᣬ¾ͻһֱȥͷӦøҿġɳ֣޲Ϊ£ǳ޷ȥޣ˺Ȼ̹ģǣһĥġ룬绻ʽദ
ɸ갵̾ԭˣ

ɸ꿿Ŵ㶳Ƭ̣֣öԷһ
£ɻ
ɸͷ
ЩŲ˹ȥɸڻУûл飬ҴַֿЩ꣬¶ý⣬ҵСֵΣ
һ½סӣЦлµĺ⣬ɳûиµֵܡѾ֪˻ĵ˼ξ񣬳ܾǣΨµֵܡ
Ĺִһ

ݲȴȻȡᡣ

ҹɸͼûĽ⿪ĽᣬȻĽģֻǻһô
ҽҸô죿ңҶԴĸ飬ǰĽѵҿΪҲô
ԼͷɸͷʹΪĲٺˣȻͻȻıףֲף޵ģѵģ
͸͸ۣ
еѾ˯죬ɸ겻Ҷһ;ҹԼյչԼжۣû˱Ѳ˿ס

ĵ֣Īؾˣܿ죬ŮõϢټ
ŮʣĵСĸ˶ѣͺá£
ܴûʹɸԻĵ뷨ȻŮ˹²˶йأа㵱ŷеôŪӣСɵѵͲ֪ۣ
ǡŮ£ֵǼ¶޲ʣԼþǡֻǣ´ΣŪôѪܣžˡ
һЦˡûа취Ͼ͵£ǹִˡ
Ůһͷ۵ģǵĹִ

ǰͷ۵ģ˵ĹִִˣֹǧǧﶼйִˣաֹУԹҲС

ԹľִеļƷùִİһͨˣ»ԴпůΪйߵĿꡣ淢飬ԭĹûԼԤķչӲףִذԼ¶⣬Ǻޡһֺ˵ãɾһȴһңһˡ
Ķֹĸûиһ˿ϲãνĳ¡һͳ£ӵغͲƸӵвǸ˵ġӽˣŵ˳սµˣڱ뱱ԻʹϬĿⲻˣȡ֮ģ޷ı˵

𣬲ǱԹʵ۸µĶۡ˵ģӲʯȻʵҲףһ˶ѡܣ˶ĳͷɻʵ۸γϵ顣˵ģͲůȣ
ֲˣµģǺͯξ棬ż¶ЩˣթĽ
ʵھ˰ˣѹԺĺ֪Ǹø˻Ǹѹʵ룬ӦѹŶ԰ɣǳǵʹʹ

ĩҹԾ˶ëѩ
ʵûоޣűʫĵظδĻʶʫġбŴͣͷ˯ƫ๫˯Ϊ񣬻ʵһ档 
ʵڵⳡѩѾڣдѩʵۻǴѩ龰ǸϬˣͬӰ㣬ԼϦദܲų⣬ɻʵףѺ󣬻ơԼѰȫǸˣ˶ѡУûбԻʺûеʶֻǽԼķǸԡ

٣ʵ۷Ը̨Ǳ׼ʵԼԴС󣬷䵹ȥҷ·ܿ죬Сóһãʵ۹Ŀʵ۾һá
ʺ˾ƷĶĺܾϸİջʵ۵ҪûѡñһС޵Ƥë˵·ʣӷףЧǳáˣںĶգʺȻԲϺڻʹϷˣ
 



82ҪɫҪ ... 
 
 
۶аƽ׹ֻɫѵƽһֱûȡ¹ҲЦƽȴ޷ƽǵǰҸݼţʵϣ··ϣЬӵЬϣȫƽΡץס˲ϢҸҲǺõģֻҪƽ
̨ϵĲһֻ꣬Ƕ͵ˣȥͣ͵ģĿȴʱ׷˷ܵˡƢϣȻȴԽԽöӼʹ˯УҲʱ̵ϵͻȻϮɵɵûûأ˿֪ĶӵҪԣѲ֪١顱˵ÿζоգȻȴԻʵҹĵǶһ룬ҲһȦ

־ƾ⣬Ŭȥӽ׵ѩǻʵ๫Ŀ죬棬ͷƾѩ衣
ʺСġСһźţʲôʧ
ʵЦԼƵĽյζҲɬƱ޷ֱȫƵˡãһˮҲɸо鲻ãҲһյ
£ʺ鲻СŻʵۡ
ôЦЦ


ٴʵԸмϲԡǵȥõ˺ѵϲѶ𣬶ǵڶĶȵذ仧
ǰĲûã˶ʮգθڴ󿪣ܳܺȣɫΣҲֱѻʵ۸˵úϲ£졣ȻʱΪ˱Լͺӣʱ˷ǳ㲡ǣԪĽ飬ʳѾһֳΣɫ࣬ǾµúܡʱҪΪʺ׼һʳֻǣʺܲġ
ǺǳԲÿûŵʱʵ๫ˮΪˣۺսһһҹʺˣ˵ˮͷۻʹĽŵ㣬˾ﲻĥƤû⾡Ҳ޼¡գʵѯԪһʺЭ׼ÿοԶһ뼦˿ࡣǣ嵭Сһԡ

ҹӣۺϡûϨһʵ۲žˣΣ˱ӱΪԼĻʶС̡̥û֣ȻƽһظԵСֻǣţšֻֿʼ֣Ƶ棬ʼǰЩ͵Ŀ
͵ĵǰצӣٴרעʱûעѾһ»ʹûȥ⿪£ĴĦòȸͣ¡
ʵûмһӦĹ̡Ŀû뿪üëѾ𣬾֪ʵѾ˷Ӧ

๫Ҫˣ๫òãʵĵĻʺʾһкôģǲӦ취
áҲ룬ֱӻشҪҪʲô
ѽϲ๫ôʵ飬Сض޺밡
ϵˣʵֿڲãܿϢ֣ǲ⣬춼ڣ๫ʲô
롭㡣ʵ۵Ļһ˲ͣ٣ʵڲ֪øԼĻʺνһС֮ˮ֮ǶһֳͷֶΣġıĹ۵㣬

ϴκУʱ⣬ٵк񣬻ʵһûºȻȡӰУ̫ҽȰɻʵҪƷ£һ̥ȶֵȳ£Ͳ͡
ܲ๫£๫ᣬ֤Ūʹ㡣ҧӨĶʵС¿㡣Ϻ쳱֣֪鶯ûһָڡ
һشУһ룬ʵۼæĴֹ˺Ľ

ʹˣٴ˻޹⣬ŴУ£ʲô£ʺôˣҪҪ̫ҽ
ȥû޵Ĵ٣ʺû£šţʺأ
ŲȥʵæԼִӺнȳһɨӡĿʵΣúţ
ôŤҲѲʹίʱ˫ĿӨһ⣬ȥۡ
̾ʵһĴԭں濪صָתȥС

ҹûе֮ʣʵҪúóĻʺϷõˣ٣Ϣң鳱ԤסδƵŻʵ϶ӿ輲գһúܳıļڻʵй׻δ۷ѹˣʵҩ࣬ٴܾ̽ء
ƽϢǵ𣬲ָоȻûۣɻǲ죬๫ͷҡ
ûУ֤ûСϲ㣬ϲŻʵֹסҶˣĶӡأ˷ŲʵСҶ๫ͲŪʹ㡣

֪ģʵٿ־壬ԼĻһ㶥ȥ⣬沿ʼŤƺǿʲô
๫ƭˣûҶۡ
ۼܵƲƲ죬ҪޣʵæȥϾͺã๫ûƭ㡣
ȫû󣬻ʵûҶĳҲû취Ϊ˲˸еʹѾĵչ֤ǰĹûӰҲû취顣£ϲò۵Ҫʵȴֹͣ

ûƽյľ춯أûл˵֮żֻлʺʱʱʡ󣬲ʵ۾ܣһʺҲûšҧţʵţ첲ʹҲסһйˣ˺ͶıǾˡ
һдЪʵۿίţﲻʹԲ𡣡
Ϊ壬һҶˡ
Ŷúã֪۶ˣʵ۲ҵβ̰ԡҰ·ϣȥԸʳ

ʵ۳ȥַƤʼܡۼ䣬һģģԼͼϣ˺·˴ֱռ뷴˵òֻ֪˶³ʹУɳ۳ҲϢףΪʲô˵ǵϨôеܴ󣬺ܿ죬ԼɤˣΪΣ๫ƴȫȥŭȴ޷˵Ĵͦ
ʵ۳ȥΪţ浣ǣεظû£밲˵Ự޹ͷϵ˲Ծ

˻ţʲô˫ץµĽ죬ͷĺһελ£´Ѿҧơ
ʵһ»ˣôˣ
ڳݲ壬ڹţȻʵ壬ֻǳʹࡣǰ˵ʲô϶ֻһ֣ʹ
»ʵ۸ţѣʹ๫
ʶʵֻðѰٽнһΣʲôȥƿûʵ۸ŰæŲλã»ʵ۵£һƬ

ʵ´סҲ𾪣侲󺰣죬̫ҽ̫ҽС·ƣ̶
̫ҽһŲŵصϵ棬ҪȴʵۺֹǸϽȥ
λ̫ҽһһһ˺³ѪĲλ̾ϢһҴҩҽͯҪ׼һ̲󣬷Ӳ

ԪŻԼУҹֱٽ֪˴£Ҳҵ飬һ·һͽӵҲʣ빬ϵǼ̫ҽæµԪֱӹȥʼ̽λңүɫԽԽѿѯ̫ҽϵĽԪͷʾͬ⡣ݺݵ˻ʵһۣԪ˵
ʵ֪ͷţԪ

£ˣʱ㻹ǿԪ޿̣ͺţҪɫҪģͷؿҪɫҪӵġİΣοҪ֣
ʵۿյץͷޣûУһֱᣬɲ֪ΪΣᷢ¡
£㣬֮·ǳΣգǲںӣôôͼǱ»˼ӣͲҪȥ̼ḁ̊́ףԼصĲסѾŽӣ;ϡ
֪ˣ´βˡ
᣿ԪüŲţֻųС£ˡֱԣǲһ˰ˣɲű»ѳֵס
ģġʵ۵ͷ絷⣬֪η˴ʵڲҺԼȥ硣ʵ£ûʲô벻ңֻҪû޷ġ£Ѵ̡

Һæ˴ҹʵսսӭĵһ⣬ҲʺӴ󰲵Ϣ
Ԫ֪ʵŵùǺԼҲˣҲˣ£ʺ˯ĺܰȣҲȥϢ°ɡϿҩŵķӣŷ£һʺˣҩϱʳ⼸죬ٴ̼
ʵҡͷ޲ۣ޾ţޣǲİ
Ԫ֪̾ˣʱαһζǿأ̫ҽԪҩҩ򿪣ȡҩΪʵ۴ϣץƺҧƵ˿ڡ

£ʺ󵱳̫ӵ飬ûɣ
ԪͻȻʵһôǣһֱš
ԪЦǻᣬʺޱº޵Ҫ֪ͣ񣬻ʺ޺ޣµӻ·ȥԼɲ°
ʵ۳̾Цɫˡ

̫ѾܸߣǳѩһֱʵĺԺϵѩѾɨɾֻҶ޼֦ͷϻѩװôõǡֲ꣬ǣȴʺڴҹ֪ιЩ̥Ļ̻̣ԺҲİΩֳ˻ʺЪ
ʵǰһʱٽ˼ΣʵҲδ
±Ѿһµ̽ʵ۽ӹС̫ӱڻУ׶ӣ޶ˣʵ۵ģһڲѣ˵ãܿ࣬ȴѳֲסֻҪˣΣ㴦á
 


83ĪС ... 
 
 
㲻ԶЩ죬ҪʵʵžʵȰοµصˣڴǰˡѽϣʵһѹǣһСĵתΣΪҪʲôʲô๫ǣֻҪͺá
ãȻؿŻʵææǣ֣˯ˣ֪⼸첻µأǰһ£ǰ滹ģм䣬ں棬ȴôҲ벻ʵҲ̽ʹô£Ŭ䣬ͷҲ޼£ۣҲˡ
ʵ˵벻ͱȥˣҲá֮ƽҪ

๫ܵͣ৵ĺˣʲô֮
ţʵۼ鲻ԣæʵôˣǶ𣿡
죬ī죬ŵ뷽㡣
Ŷʵ֪ΪʲôΪ飬ЦҡͷƿӣΪЬӣŰ˱
޹һиС䣬רźۺ󷽱ĳʱˢõĹͰ
վˣʵ۰ֱ۴Լļϣһֻ֣Ϊ֮½ĿӡΪԼĻʺ£ʵ۹;øˣһҲѿڣԸչһӣֻҪߡ
ֻҪˣ๫ΪЩ
죬ذͷ¡

ʰˣʵְͻشϣ˴ˮʱ䲻㳤ʱ򣬲ԡСæΪСĲ壬˸ɾ¡
һæ꣬ʵҲԼͷ󺹣ˣ˰Ѱ̥ҩʹ󲹵ҩŶ˽
ȺǺܿࡣǸǺܺóŶʵۺżҩüˣҩݵߡ
ãʹͯΨҩٲ⣬ҲԹԵĺˡ½ͣΪĸ׹Ӱ졣һΪҩٿ࣬вҩԼĸǲҽҩ򲻻ԭΪʵʡȥ鷳

ҩ볷£˿ڣʵ۰ŷ׼ĶʢһС룬ԼִףҨһףȳ¶ȣãͽС
ζɣʵЦţ»ǵͷʵЦǾͶԵ㣬죬ˣǺã
๫˱鼦ܺóԡӵ˵ţʱ۾͵ʵۡ
ʵ¾˼ŤͷС󣬡ʺĻô
Сһתּŷ׼˱鼦


ʺ壬ϸʼָʵľµأ׼µ߼޹ֻȥʱ죬̣һ¡ʱ򣬻ʺǻЩĴè˼ẹ̀СҲ˸ĸȥʵ๫׼͸Ƕи磬ûʲôоֻƤԼҲûֻһë껹úûţڹѾûȤԪصֻƤӰ䵹ʱó滵ˣҲС֮ʺһ֣ơ
ټĻʹʥ䳯ûλŮ˵ĺ󹬣ЩʡĶǣӵǸƽ

ŴִѾ¡Сϣţƺʲôһ£Żˣ˿ص̫ҽ
ʵ۱̫ҽĿ죬С棬ʵ˼⣬ǻƵģǻʶᶯ˰ɡŽ޹Ѿʲôˣ˹ڲԣǸӡղţҾã棬ڶͻȻģôһ
úãż֪ˡ̫ҽϾ͵¡ʵСţ˱Żɺáԣþ̥ˣΪȷһ̫ҽбҪ⼸Ԫڣؽǡ

̫ҽ֤ʵ˻ʵ۵뷨£ȷʵǻӻᶯˡ
ô̫ҽ˵ǵĻʶڶʵҲܻڳ̫ҽ빬ˣĻʺ׸ͣ
ԵЦ̫ҽʵ̲סҲǺЦ
ʵڷﲻԣſĻʺ󣬹ӣЦʲôЦɺͳ̫ҽ̫ҽϿô
̫ҽͷ£µûǻʺϿ˲Ŷԣ˭бЦøİ

̫ҽʵһҸؼĻʺ󣬰½ʼתսء׵ľ;ģٳͷԼǸ
Ŷʵ۲ȥռˣǰǸ£ʱΣÿÿûʵ亹񣬼ʹѿƣʵѡŴ磬ˮԡҲԽ׳һ⼸գΪ˿ɼİ취ʵۿɷѿġҵһ
㷸Ǹ취ǲòƽ
ţšͷÿζܷȻƽ
ʵµأȡһŵ޴רȨǿ޷ͷޡ

ԴϲڿΪԼֹļһˣʲôأӹһȻԺĽߡ๫˵Ϳͷǡ
ϣʵ۱סԴ͵ش๫ʲô
๫ղΪһ
ʲôϣʵ䣬ְһ¡
Զ๫óԣңΪ
ʵ۰֣ûУûУ
½ߣ֪ϣΪ
ţʵͷƤըٴߡʵҲȥ㣬ˣᳶӡ
ΪģΪ塭
ϣղ֪ĳϷֻ߸ϵľҽвϡ

ʺһ죬ϲûʵۺ壬ЦУŽ߲֣ô˯ˡ
ǽߣʵ۳û̾ЦһΪǺñӣĻѾҩ׼ã͵Żʵ۹ȥʵ۵Ĳ̲࣬ס졣ⶨƵģûԺִ˺ݣԻʵ۵Ǳ࣬Ǵȥ֪Ц˵Ĵ
ʵǰһС࣬Ҳһ飬˫۲Ҳ̶ãټʵֲͣ˻ʵ۵ۣ°߲һƬӡ
£ǺοٰࣿʵĨ׻ҩ࣬ʵʵ۵
ɵƫѧ˼ǳǲпԳˣ˵ΰ̥˵ǰںݿᣬɡܵʹȣ㲻ʲô

һĬ󣬰ЦҲΪʺˣôء
ʵҲЦˣЦñȿ޻ѿСվǸӡʦʱ룬ϣָ糣ˣȴҲȥ㿴ǺܿôأҲ˵꣬ٶ༸ʶ
Ը³ɣūҲ¸ˡ
Ϊʵ۰ĦȣⱱԻʵ۵ࡣÿն۲ݵ飬ɢ˳ᣬԼĻʺӣʵе䱦Сĺǻ͵ķʲôٴʧȥʵۺۣȻʵڷУѾõҸ

ʼתůСѿ̡ûգӭˣ֦ϹۺɫĻ
ȥ˶£ĴװͦͦѾεĶӣغջʵ๫ûɢ糯Գڳȥ棬ӦǴޣ˿ӰݣֻźС̫࣬յսľʺʲôʧ
ع𹬣ǰúЩèĹԺЩġˡƽҲԵЩ
ʺСģūźͺáй˹ŻʺΪЩèʳ
ǹˣֵſʼü˼ẹ̀ô࣬أ
ϹЦǰЩ̫˵ǻʺʯۺÿ̫ͱ飬ֹȥ꣬¹ʺۣ׼ˡ
գһ

˵ʵ۽ˣմ꣬ʱ˵صĺ顣ս꣬ۻˮСǣһ֤꼾ǰӵ̵Ḷ֣́ԲΪˮ񣬿ˡעˣǸ˳֮꣬ʵв˵ĵԴӺ׽Իʹʵ۵׿ʹûʵǰ˺󣬲ͣ޻ʺ
ɽգص޹ʵ۾;ղԡţŷ׼ԵʳȥҲûΪ޹ūţһ⣬Ѳɣ˭˺ɣ
ʵֱңɫĹæкţһ˳޹Źˡ
棬ؿڣһ챣ӣɽˡڣ͵ŵӵùɡ

ʵۼһʺŭɫŽߣ֪ԼˡЦţʵʣ๫Ķ
ΪΰҵĲ˹ʯˣЩϲ𣿡
ԭΪʵЦģûʺèļȥҲźû£˰
УûӦ๫ҲҵèˡҲܣ׼ðɡ
ʵۿЦãСè̵ģΪô죬Ͳ˰ɣ
ʵ۸רȨˣ˵㣡צ˹ȥȴһ´ˣСһš

ϣŶӣŹ֡
ôˣǲǲʵۺǺڣǣǰôֲٰˣα죬˼
ַźãΪſԸЩ˼棬ĸСһﲻ֡һڣʵ۵ˣ޵Ĵ޲òͰЩˡڣ๫֪ˣʺ𷣡
ʵںſãƨϸߣǻʺµĹءԻʵѾǸݵϷˣҲ֮ȤʱʵҲ룬ѵƤ

Ĺˣ⼸»ʵ޹ÿվݵĺϷ޲Ц˭֪ԹһɱȨģΪԪľһеģɵƤɰĻʺ󡣿ʺָӵתÿÿҡͷԴӻʺӣܻʹڵļɹɻʵ۵ЦݶˣūŰĴˡ
ŲһܵһڹˣЦˣôְ
ţǵͷʺɫˣٴܲˡ
ʱ޹ӿŵʹ
ۣ֪˭ЦţҲ̲סЦ
һΣٰͷŤѰ̫λܹܿתӣ̫߳Զˡ
 


84ƺ ... 
 
 
꼾ֹԶɽ죬ĻУһ㱡
طĵδɸ긺켫ǰܴԶ޾ɽ͡ڻĲиŬ£ɸվվµĶѾߣֻԲ̫ãڻ͵书Ҫָ費̵ʱավߣĪͷʹҲʧˡ
һɫ˿۵ĸɸ꣬վһʱˮһ˫۹ž޲
ĶԶѾ۲ʱȷɸǷ֪ˣ˰֪Ǹˡ

ĺʱɸջĿ⣬ĵķº͵ؿڣվôãô
ͷҲЦˣ²Ҳվ˺ܾô
йȣľˣˤŰ
šľٱҲ˼ִȣιȥŸɸ꣬ڡ
ⳡ꣬ҲδͣҲã
ɸʾͬ

ʱŮѾںţܷʢϸֹĻʼҼһҶࡣ
ɸƣݸģлл
ĵͷǳЦӹյһδɸͬ˾٣ɸΪ⡣
Ǻþơ޵ȥɸ꣬Թִ磬á
ɸһЦ֪ŮǰǷ˵ģ˹ˣƫҪȥ˹ģΪˡյһգ˳Ϊϡ

£ƺ󾢴󣬳ǳֲ̫࣬Ɑ󣬵гɡ
жѲɾҲšм֮ԣڶϡ
¶ǣ˫ֺϼüСû£ǲСϣ顣֣ȥɸƵ֡
ɸҲ¶ǣǼǰȣմ࣬һ⣬һºŻľƫԸ鿪Լ֣յϡֹĹأƱˣһҪȡһӿˮ޴˵ûҸߵʲô

ǻĲԸذѵƺˣɸҽòã
ıȭ˳ɣ½ãҲſģƣǲɸвˣûѾƺ
ɸ겻㶣ЦĺȤִ̫ɸʵҲʲôȱ㡣ʼԼƣɸ߲ܣһһ治ɫֻѻĿĿɿڴ
£þǣļôһ仰

һˬЦ󣬸ɸȥƵơΪ˲ţŮѱǲˣˣ켫˹ſ̸Ƶ£ɸҪԼ˻ţ֡
ػľͼһֳͷһһ鿾ˣ֪ΪΣѾ𣬾Ͳ˼ΣһƵصף۾
ɸһЦˣ֪⣬پȤ磬Уҽ㻹ǳ
ûɸ˵ʲôֻţлʹ͡
ΣɸǾȤ

ҹɺ켫ڣĻǽϵͶӰľǰȾ̸
ɸѲ֪˶٣Ľסջɸ˼¿ɺãѾ߷֡Ī˵ĸɸ꣬ʱ˫죬̬ԡȻĴ˿̵״Σɸ굹ѣ֪ȡЦһ䡣
¡㡢̫ɺޣ겻ɢļһƬ콷ǰſӣڳݲ졣
㡭˵ʲô
˳ԡԸĨҴ·߰ߣҲˡƫ㻹ϷŹҡҲ㣬㻹ϣϲ㣬ַԸң˵ɺޣֵܣҲ룬ô죿
ɸüλͷҲ֪ҴǸӣŵ˵ô

λƣվϿң¿󣬿԰ֽӵֹܳҲչ֡ԸΪҽԽֻҪǵµ£ԸΪ·ǡ
ιҽ㻹վסվס
£˼ϡķӦٶۣ˵ʱѾڵءƾúûӣĴȵûãɴʡ¡
㡭
¡Ĺ棬ɫ磬½ȥްɡ
ɸпտҲıյһͬ⡣

ĻĻεɸǰ֣ߺţ£ó
˼ûڲͣ£һ£ɸ㶵ǲîٳڰأߡ
£ءɸŲ鸡ȫѹڻĵļ
ôأһ˵Լ޸أڣ
ˣ
ϣ

޴ߣȴֲסһͬˤ
ĴЦ£ˤĺǱ
ɸ۾°뵹ϵˣߴ٣ҲҺȥ
ŶּŬȴһλʵʵԵɸϡ
ɸƺĵۣⱿСһ
̧̧ͷ˵䱧ǸĻһͷϮͷɸĴϡ
ţɸ˲ѣʲô
ѽ찡ôᱡ

ƿϵˣɸԼѹ°ڣûٴˤΣְѻѹʵ죬ɸ;ﲻԾ˵ƾһ³ͷǰһڣŬգգ۾ڿµˡ
ⲻѾõô񣬾ԼǰۿȵĶڴתɸǳ鶯ˣ
ԺģãȻ˵ңڰ
ڣ̫ˡɸ˫ˮ˵š
һֱڣ뿪ʼεĻľ;һᣬȻɸ걧

һǣĻû׷ʲôһתѱ*ɸӵ޴ϣҲһѹ·ķбһ鲼͵ƿˣȴ᲻һ˿
Σ㲻뿪˵ӯҧ˵ĺᣬ̶תսµǣͣǰͬӣĿϡ
£ʲô岻˷Ӧ֣ƿȴĴɣɸˣΪеǰһʹ
סʹſԼסҡ

ʶѾƮԶľôԺأءǸ٣ɸ굣ܵ䣬СĵšĹ²ӣδ£һ´ֲɳƵأšһ̵֮ʣʲô̵Ͻˮӿ
˦ϰµ˿ۣɸСһĨԼĶȥǸλڣڸɸֳûзԼͬɽ֮¡飬ԸĽСĴ۾һֻ֣ذǰͦıʵ
֣һҪжȥչȥοȥǣȥòϻ߾硣Ųһ嵽ħ״̬зӦԼΪ

ȻʵĽһУĴԣѾ޷ȷжϡˣһжˡ
ͽԼһ̣ɸôһ˲˸飬ΪʲôǻġȻת˲ţգգ۾µˣԼһֱĴ磬Ťţƺʹ࣬εգ£ܿͺáң᲻ʹ
᲻ʹͱʹŵ˵
ɸ궯󣬻ҲûҲֲʹãƲסԼԭʼоʹ£ʼӭϸɸĶһͬ񡣸ɸ¶˵Цݣһ죬ȵúࡣ

˱͵ĵƹ⣬ѽܽӰͶ׵ǽڡ
ͦͦ󣬸ȥ泯ˣ˫̧ۣ𣬻סĲ
ɸõ㣬һײţһýСʣʹ𣿡
ҡͷҲ֪ǲʹķӦϵ˸˷ܣһ¶λáüë䣬·𿴵ɸڶЦҲȾһЦЦҸô
뿪ҡ˵
ĺҵػش𣬡Ҳ뿪㡣


Ϸ꣬ʱ򣬻һֱ¸켸ҹͣ¸ʮգҲǳе顣ûصˮ飬ϣڶžž̫ˣҲⳡ꣬켫ڣһֱϢ֮ڸ
ܾԺ󣬵ڰͬʱ۷ˣ̱ڴһ
û˷*Ｋ²飬һԵƵĹߣҲͻȻ
һнеļ*ȣһŵȻ


꣬£
켫źĹŮ˼ûеӦ֪ϲҽ룬תϴþȥԴˣŮǲ֣ѾΡƢϲŭŮ֣򲻸ȥδĹ¡ˣһᣬԼУ´һӦþ߹ȥźǡ
ɸ޵ڣƮɴᣣʵʵΪ޴ϱ¶ڿеˣϲ˵ɫʡ

ɸѹֳס壬ڷƵͷоʲôطԣԣһͬСɣһǼҹ﷢ѸһµءôᣬôᣬǴ磬Ϊα˻ģһ˿ң޴ϸϸۿر۾һϺۼҹ﷢һУΡ˫ɼ䣬ŵѪҺİǣ
찡

ɸ갵Լһޣæ·ȴãϱӸĸϣųˮ˺죬˵ˣϽڲһȦûˮ裬ɸϵˮãġСΪ壬ɸҩͿĨáԼ·ΪĻϣϱΪˡ
ڴţ˯ʱ˹ԣҲǰ֮󣬲ҹ﷢ʲôʱ࣬ԼʱӭϾٶϾһա
ɸΣԲ⣬⡣
ɸӱܵĻЦͷӦǡ

Ĳ˵ʲôͷһߣɸʹ絶ʡڶΣǵڶΣԣֻʹ㿪һαԼ˺ˡҲԼԶԶģͲˡɶܣղǴɷΪ
¡ĵ󣬺²Ϊ˷գȻԵΪһ͵ʲôû
һΪԼˣѵȥѹô

ܾ֮󣬸ɸ¶ģѻУʣװҴô
Ĳ죬׵µ˼
˵Զңţȥϲ㣬ֻһҪ̫Ĵڡܵʹ̫࣬޷¡
ǵ¾óôֱԣȻҲи𰸡
ɸ̾ϢһٸһѡĻᣬҪôɱңҪôһԣϲԷ
һԲĴ𸴣ȴûԵöˣֻĸҲѡҺۣһһա
ɸķĸҲѡʵѾѡ

ڸɸ޵ûǸɸ˵㣬㶰Լ޹ɸŮϴþ߷£԰ϴãԼżϴʳƽձã⵹ʡ˶Ͽࡣ䣬ϣǶˣһһ⣬ˮˮҲల¡
ڹרչ˴ƽʱҲ࣬ʧ˼գȻûԼΪѾް£µأɵѾ˫ȡ
ûˣɸʵ
ĿЦɣ¾²Ŷԡ
ҽȻ£ǾΪպҽΡɸ٩һ䡣
ּɸ֣ʼţҡͷԣȣµ
ۣɸһûסЦ
 

85ɸVS ... 
 
 
ӣƻ𣬲롣
̫ҽԺ֣רŴŸҽĵطǸ׼䣬ȻͿĺľϣҽ顢ǰµҽǿĿࡣ䣬ǹ鼮ҽϢĵĳƽר˸ɨд͡
רעһǰ֮ܽͨķӺϼžһ£ɫӰĸŲô
ɺ֣ʼ磬̼٣С̫ҽʲô?Ҳ㣬֪
Ѿ߶ҪҳϢԭ򡣡

ɺľȦ˫ۣ¼ͬĹſ·ǰ㡣һඨĻԵαѰա
ķ鱾ɻţ˼ǡ
ҾðƻˣӦö߶켫˶ƳοδԭءС̫ҽҿͶģתת˵ջŶ
ü£ȷʵɸԱӻӼͷĵԼǡ

켫ڣɸ˻ĵ飬Ǿȣ˵ʲô
ĵһѵ뿴ֹ׳ɽô
ţΣѾ޷ӱֹλǽĴߣǲ顣ֻǣɸһԥ»Ӧô
Ц´ɷģ»ӦֻҪڵ»ָ飬¶Ӧ飬ֹĻʼҽŮӣ죬ɳɡ
Ǻãȥ졣
ּ
ɸοææǣһ̲ͣȥæƵһߣæֻԽԽҡ

Ů˻ĵ󣬵ûʾྪȣɺѾûʲôһʸɸ˼ˡü΢Ȩһ˵İ죬Ǿ׼ࡣ
Ŀ߻ģŮԶľ˵ɣģӮˡ
ɺֻЦţĸɺ˵ûɡ
šŮǻشֵѵ⡣
ɺЦţĸɢȷʵָأֻɢʱܲԲС̫ҽԸɾͲ˵Ŷ
Ѿͷ˵ʲôŮԲݺݵһۣŮңû
ԩ޺ñţСӻ֣ƮȻȥֻŮ¸ıӰ
ŮֿʼͷۣѾͷ

ɺ϶ɸͻĵĹϵһ㣬Ǻĵ취ԴŮ˼⣬Ҳֻгȫķݡദ꣬ŮѾ֣ӶŮ˲ȤԼٲùҲԸȥΪѶӡ
õŮ׿ϣɸ׼˼գƶó·ߣʱŮϾǴţ΢Σ鲻ȴҲСֻҪǸɸ˼Ů顣ͳ콭Ḻȫ΢ٷи档
ɸ֪ŮİźΣ֪⣬Ҳûܾˣĸ֮䣬϶ǵѪԵȴǸϡ
죬Ůעǵĳʻ빬šϣɸʱĸӼ䣬иոµĿʼ

ʵ޻ʻ赻Ի͵һ·ͣ㣬ٹȣɸеĵһվ
ۿ콥ˣǰ棬ӣǰʮǿջѾźã빫ǰͶޡ
ˣǰ·
ɸڳƿ˿ɫҲʲôɫȻü
£ôˣ
ûʲôɸҡͷ

һСΧʱߺ֮ڶ
һҿջǰͣ£ۣɸ³һɫ۵ĸɸŻģ³ҿ־Żһ쳵ѾߵҪɢܵȡȻüȥҲۣ˳۵òУ꣬˶ˡ
ӣ롣кѹúܵͣΧע⡣
ջܴǸɸһ˴ֵĳ㣬ջ˿һȾ÷ģֻˡ

ƲǽѾõģһкϲˣƲȫȻظɫüꤵĸɸϲ⣬ŮͳΪ˵ľϸ
ѸɸкãԼҲһ÷һĹ۲ΧĻ

ƼңõľƿóүˣҪͣ㣡
δȵŻ֪˶ǷǳˣҪڴ͡Ƽϰ֪˭ӦǣлưϹ׼
ɸ겻˽ֹķ飬֪˺ÿͣʱ棬Ťͷȥʲôˣһˡͼһ̳ͬӰ㣬ԲԲĶӣһͭɫôô̳ӡһǸž̳ӣһǰһ󣬽˾ƼңѲһȦڸɸڵȾƲʱѾʼۡ
Ҳ˵ʲôԭ򣬸ɸǶԾ̳Ӻܺ棬˵̫ɣ֮ǽ󣬸ɸ䣬ȥ˵ʲôһ󣬸ɸɫԽԽѿһΪɸ겼˵ĻģҲʱ

̳ڿĭɵĽţ˵ϵܰ׮Ҫúϸұ֤м䣬
£磬˵ⱱԹʵ۵Դѵ¿ˣһɵ˵ʺ󣿡
̳ӺٺЦţ˭֪ϸǰЩմǱ߻˵ǻʵ۳ɵʺýҪϵǾժҪܵľͲҸϷɵġ֪ǱԻʵۺڣҼﵹиˣɵ˶꣬˵˱Թʸ档
¶Ǵ˵ɵʺ츳˲ӿģ
̳һϸϺۣģɵӻʺͷβµĻӣգͱΪڣɵʺϲ˵ٲӺܿ͵ǻʺԼȻôʹߣֹҶĻأ

֣ԹҲУΪҪ߲򣿡
̳ӻ˻ԴϵܰͲһԼЧܺõҩģرҩġֻǣѩɽĻͱ𴦵ĲһǴҶģҩЧԶطҶġɵʺÿսҩشĻɡԻʵΪԼȥ꣬Ѿʹߵֹؽ򻨽񰡣˾ҩѾ˵ѩɽⴿĻ۸ͨҶϵܲɴⷢƵĻᡣ
ͷǣ̳ͣơ

Ǳ߻˵ţԽ˵Խˣɸȭͷ߬ǽڿ죬Ȼŭ
Ƕ˵֣ɸü˼ǣĻɸݺݵ˻ڨЦţӡ֪ɸΪǶ˿ʼ˵ģڱԻʺĻⲻ࣬ȴҲҩͺйϵʼǾȻ˵ǣҶð䴿Ҷıȡ˵˾ҩѾͨ˲ҩĵĹԱҩĿ顣񣬾̳ѾѩɽĲɰȨ͵˾ҩֵһǮ̳¢ѩɽҩչ⣬αԹ󹺵̳࣬ʽά֣ǮׯĴһƣ˵æǮתԺô

ɸ캦£Ȼڴ֮ͥȥ˵ѵûô
̾ȼ̣ﶼС·ģĪ˵⻨һйأΪͨգҲҪ
㣿ɸһ㶣ģܸʲô
Ĳɸһ죬վ˦йȣŲߵǰ˹һ
λɷһ˵

̳ôЦݺ㣬ֹţǸûΣյСӡҲ⣬δ룬ģ䡣
ɸ㲻ĺ«ʲôҩҲŤͷĿŻתͼƽЦ͵Ļģһɫ֪Ƕ˵ʲô󣬵óࡣǶ磬ı˱ɫʱԻȡһƣڶǰ
̳˽ƶʱɫһͬߵͷֹٿǻģͷɷôһ˲ɸ꾹Ȼĵ۷ԭˣҲ˰һ档

ĻʱǶѾ˾뿪ɸвˣҲ̧ͷֻصȤ
ȤôصԴγãĲȡȼ̣͸ʹԼҩģǻҩأôͬıƺҽ֮ˣϣֲܡ
ɸ귢֣ǰĻľȻһİֳʶĸоʣ˵ʲô
ҲûʲôĽӹɸľƱͷһֵǸǣ֣Ը
ɸüǻģ
Ƶġļɸ겻ף͵ҽɲһС̫ҽƹ̫ҽԺƹ˾ҩ֣ϾʼҩҲ˾ҩֲ˾ҩǿӣʱסҿɵĽһĵǶǴˣ֪ϵİɣ˾ҩβĻԹʹʱҶεȵġ
šɸЦ
Ĳмؿ۸ɸ꣬ǸԷֹҩǹҵ˰Դ֮һǿƵϣǷҩֽţνûռҲأˡ


䣬ĬĬźŸɸϴ£һԡ
ллɸƳĬ
ָʲôҡͷ£ȫΪ֣˵ҽ߸ĸġ
ɸûѻ˵ֱ꣬ӸĴʾԼĸм
İ̾Ϣһ۾̵֣أɸ
ɸӵŻģĿ⣬ޣҹɫ

ӵͬҹɫıԹʹҹʺһʹУԪ̫ҽʼŵæµҲǰ̫ҽһšʺҪˡ
 


86Ӽ ... 
 
 
ԹĻʵԪľԭţڶϵ³߳ǡϦôõӡСıʺε裬ʵִֽ̼
䣬źϴˣʵΪȣһҡȣһ渧Բĸϴһʵÿ븹ֻ̥ԺƽղһųԵķǳ٣ôȰ޼¡İˣʵۺҲȰֻˣʱΪžǡʹˣǺܽǣʵſʢˣһϣͣΪȡ

Żʵ๫ܵ񣬺泯ţۣ׼˯һ룬ǸϾֵĸоһһµģԽԽԣҲƲ죬๫ܡ
ʲôʵһ飬ͷʣôܣ
ҡͷżŵ֪ܣ
ããż๫οʵ۳溰ˣ

ԪŹǷҩ£û˯أֱص˻ʵһۣʼһˣԪ⣬ҪӿǵȲµļӣ̫ҽɡ
ģʵ־ϲȻʱǳٴʵϲãʹν뷨ûбȻʺƽҪ顣
£ʼŵ׼̫ҽ࣬Ů͸λ

ȱ˵ĽţûʲôõĸоȻһһµĹֵֹĸоᣬӶôʹˡ벻ף๫ΪʲôҪ·ѵôãҪͷ𣿿ɿ񰡣Լ·ˣûѰûѣԼϸһɫĵӡǱߣԪż̫ҽ˵ʲô磬žˣʲôأٿߵ๫ؿԼԵøᣬԼ֣ﲻͣ˵Ҫܿˣʲôأ
Σúܺ棬ҪҺûʵ۷ּʱȥǰع⣬úšƵֻùԹԵؼ¡

ʱһȥԪ˿˯ȫޡùŮ˳ȥֻðźԼͼ̫ҽţʱȷڣϵ˶
ԭ÷ǳĵĺȥ˯ƫ๫ҲҪȥֻߣʱ͵ض£ղʧʹһð쳣ʹ⧲һ˳
Ԫв룬ܵ߰ʼˣҩ˹׼
׼ʲôһᣬûػɵţҲû״֪Ҫʲôء
ʶҪˣǲǸоʹˣһܻʹҪסʶ๫ȥ档
šأʺ

ҩʵ۽ӹ䣬Թ԰ҩͺˡΪʵһڡֻɵˣŵԼ壬ֵô˱๫ףȻˡ
Ǹоܿˣ׹ʹŤšʲôҲ֪ϣ֪ε̫ҽһĵ˵ҲǶţ٣ЩҶˡڸ𻤲Ԫͼλ̫ҽǸս
Ҫҵȣҵȡ
ʵ֣ô˵˾ôĪĻ濴ȥѹ̫֡ҽһӣ飬Ȼƣòƽˣ̫ҽٷƽˣ̫ҽĵظ£ڵĲ
ԣ𶯣̫ҽģǰŻʶԣ̣ʱ๫ŪֺģˡʵۼţںʲôĿ죬Ҳ죬һṦ򣬾Ͱ¸ˡ

ʺ󲻻޷̫ҽûа취̫ҽֻһ㶯֣ԲĶǶǣ̥СȻ̥ÿһ£ʹһ֡ʱʱ˻ߵĴУһתɺߺ󡣺ܿ죬ˣԪ⣬ûˡҡͷܾʵ۰οɣתɫؽʲôӹغƣ๫ǶôҪơ󣬻ʺͣˡ
ǸίòеľʵۣպˮΪöͷĺʼԸ̣๫֤ô㣬һƨ
Ҫʹ㡣˿˵㺦ģлʶΣҵĳӡ
ʵߣ˭˵ģˣǰѳӣӲˡ

ˣʵۼϵţ۵ļʣʹѣʱʵڲ뿪㴫ּͣһա
ҹõϢŮ˽һֱ岻ãһ紩룬˹޵⣬ٲʱ˵Ů˰̾Ϣ£ٴηԼֵܣʲôæﲻˡС̫һѪˮ˳Ů˱ͷϣ㲣Ϊġ
ܹܣûϢôⰴ˵Ƕβӣô
ٹ̫Լǣʺ󲻻ϣ̫ҽҲûа취̫ģͼλ̫ҽǻûʺƽ
ףܹܶˡ
̫ؿūŵıݶѡ

޵ڣѾϿ˻˼ӣȻƬ̺󣬽ԻʪԵʣϡ󺰴УɶʹʵٺҲܻʵκȰֻͷȥ˯ֻѻʵۺһڻ˼תɻʺǲһ취ҲûС
ԪΣֻóԼķһСѬ˸ӣں£⣬ʺؿת۾عҲ֪˵ʲôڣƬ̵ϢȴָΣ˯ȥûšΪ˷ֹٳ£ʵ۰ѲƬС
ʺ뾡ϳһ̫ҽĨŶͷĺĵ
áʹǿʺһ仰̫ҽıӡ

ӵ׹ʹʹԲοѾôõء뷭ʹȴ̫ҽŸ̥ΰʵ̵֡Ľˮ£ɤӺУȴ޷õƬ̻⡣
ʵ۵ҪСֶ˹ˮպˮ׼Ϊʱˡ
˿۵ǰһƬ谵ͻȻȻץסһҲʲôͬˮߣץסĵǰ㣬ץŲ֡
ʵ۰һУӣ˫ֻסԼСȥ֡ؿҪץﲻãȻץ޵ӣҪǳʲôӣǾˣ

ʵ۵˲ð亹Χøʲôʲô²ȥ壡š˫ȣʵ۴Ϣţ޹ֻԼԼıһٹʵ۰æתȦȷ޴֡
ʵ۵ɫԽԽѿƫڻʵҲƲסĻʺ󣬱ſ˭
˵޹źĹ˺֣ԼʺӸԷҪ˵ǻʺӲŶԣû˵ôʺӣϾȻȻʺеĻ˳ĹˣҲڣҡͷǵȻҪ˭Ұѻʵ۵˵ȥǲҪԴˡǣڻʺӣʵΪʲôȻʺеһ£˱Իʹһ԰

ۺսڼգԪȥһԵںҸ˼£Ȼʺģʱ֡ʵһѵãʱܸʱǽ˻ᣬԼıԺħצ½ȳʵһ¶ڵϣҲܱϵˣԼļһǰοһʵۿЦãûˡӲҪپһ㣬᲻Ǽһϲˡսˡ
Ȼʵһδ꣬ħצٴһĨ˻ʵ۵ĽأʵںŨܵ˿˺ľݡ
֣ʵڲ֪ˣȥˡ

Ԫʱ֪ٵȣͬͷɢĻʵ۽ȳһԡ˿Ѿ۵üֲסˣʵ̺ϹȵķʵоЩɵԹƤͷ
Ϊ˷ٳħצʵԪס֣Լ泯ͷãסͷǰǲͣ
ʵԪѾ׼ϹѨԥ˽ȥ
Ƭ̣ʺٴ˻Ƶؽг
ʵߣСţοţһһ顭

̫ҽһһңźĸɶϷһƣ̥С
Ԫڿ̥ͷϲ˵ʺϾͺˣټ£
Żʵ۵ĹʶһƮԶǰһƬҵĻ棬һ˻ߵĺȭͷŴ巢ԪҲ˵һ䣬һӤޡ֣ʲôʶ£޿ƵģԼҧһ߬ȭһ³оӺˣʱʪġ

ۡۡӤ߿쳹Իʹ
Ԫϲ£εС
ʵ۱۾ٴαסͷˣ˵ôǹһֱҪţϣǵϵĹ
ǲ׻ʵ۵Ļ˿̶Ӳˣֻ֪ǲֹ૵˵ۡ
ˣϢɡ޵ĺ޵ĺʵ۲һغϲˣĦĻʺ
 

87 ... 
 
 
ʥ³δʱ̣ԾԪľϲһŮϣŶָΪʺճعϴ֣ʾ󡣻Ůϣֶһλ³ԱŮزգǻʵϵȻе·̵ʱ䣬Ůֺͷȫ㶨¸ļ¼ϣرעϣʺ
ķϿԿʵ۶Իʺĳ̶ȡ

ԲСѾճ˯ѣٴΪ˸Ļʵۣ㷲ǰԪ
£ʺ̺Ϲ֮ǣǡԪһȻЩ̡
ʲô˵޷ʵۿԪΪѣ¹غ壬֪ࡣ
Ԫ󣬡£ʺԺ޷áΣҲҪúõǣ²Ҫ¾ˡ
ʵ͵̧ͷû뵽أԪɫ࣬ЦһѹͺΧм׵ΰʵ֡ǣʵȻлϲԣһһŮӣ

ʺ٣ܳܺȣˮƷ֮ܣҲʡȰ鷳
ˡʵ۶룬۲ʱɨź¶صĳӡʵ۵డ²˵糯źʺհѸصˣҪʱ̾ʺĳͻȻѡ
أһûѾͷˣһڻʵǳ˵Ļ
ʵ۽ӹһԣСİУ¶ˣ˿ڡĶͷʵᣬģι̣˯ˡ뺢ӣ磬ðٰѾˣ꣬Ϳϰ
èһڻʵۻУԴ˲䣬˱Żʵ۵Ϣѻʵ۲ˣûסЦ˳

ʲô
棬๫ӲָŻʵۼʵؼʼȦȦ
šʵϿʼðߣܿȥ˿УѧӶദȤʵ۲ųԸС̫ӱ
С̫Ӻܿ챻ٱѽѽһ޹µأɰߡ
̫ӸʡʼЦǺǵأСƫСֻ۾ֱֱź١
󡭡СһźС첲

ϣ㸸󰡣Сòãû㣬Ǹɡʵ۲СĲС٣§ڻ׸ͣ
ǶԸȣɵɵЦţǾˣ뿿Ŵͷ뾹Ǽ㡣ڰۼ⣬Ų˼˵ʺҪʲôԸūǡ
ɵЦδĿȻǶԸӡ
ϸϸ۲һοʵ۵ĸıĿõģλʺ


ɱҡҪĥҡ
۾ͷ󺹣к߽ʵִ̨ü֮ɫԡ
ÿձطһҩδϹЧΣ˿ʵۻио仯żĪţǲҹ֢״ȴԡʵ۷壬جƣӶ϶߽жϣиǹȥ顣ΪˣʵʹԪԪͣʵȥ飬δؾǣǴԺ󣬶̫ѡҲ˵ܲʲôΪ˰μ䣬ܿͻǡܼסĶΪʱʱǿмסξκ޷ƵģԼӵеĻ棬ἰҲͺܿˡԪȷǸҩָܻһá

Ϊȥˮְ˸ɾ£ʵ۰뻳һ庢ǰḧţһСοܿ죬е˰ˣԴй˹Ѱƣ̤ʵ˯ȥ
Ż˺ƽʵɿٸҹôˡԼ𣬻ʵۿЦҡͷǷµģ͸
ʵ̾Ϣһʮһˣ֪¶ô꣬ͷŷ֣ԭԼ˽ȥ⾡˸顣Ϊνĺޣ˼ĺ룬ʱǣġıΪԼɵɣǶôЦ˺ӵдˣȴҲûӵеϲáݳȻĺ˼ܵĺոǿĺͳͳˡ⣬žĳͷ䣬ۺˣһãһʧ

徭ϸָܿ죬Ҳδʱ࣬۱ԹӣԵЩ㲡֮ϣԲʲôȻ糯һˣʵϾԡٵ壬Ԫ󣬵óĽǲ͹ȡΪβͣ˱κ˶Ȱ˼ΣûʵֿһʱգƫʵһʱجΣúߣ㲻̣Ԫ밲ٵĺһδξܾ
£ȥܵˡǲˣǶҡô£ΪءԪٴϻᡣ
ʵȻҡͷǳߵ֣ᡣ

ܿ죬Ϲµ١ʵմãͬ죬¡
֣ۺС̫ӣСʢװϯһʱ䣬󳼵ĵأڹʹڡԼһۻҡʶĸоٴγǰĶͷ̫ѨʲôҲ벻ݿʼĿ⼯޵輧ϣûעʺı仯
ʵ۲ʱеĺӣҲû̫עı仯븰Ⱥʹ߿ƺźţʵ۾;ǰʼģŬۣƬ̣ȴоͷμأܿ죬ʵε
£Ԫֱӳ˹ȥץʵ۵ʼ

ʵεжϣһԪȷǻʵ۹ȣʵ۱㱻ͻ޹Ϣô˿ʼʰ󳼺ʹҲ½뿪ֻûע⵽ʺһ䣬ϣؿŲԶȥĹˡûƽЩϹϾĹŮ̫࣬˿̲֪ʲôһҲûûи磬ղ̫ңǰٰߣû˹ԼԼ
ίƲ죬֪жãͷѾ˯һʱִֻȼͭƣ΢е㺦£źһ˯Ůȥ

ʵ۱͸޹󣬰׼ҩʩģʵ˯ƽȣҲûȥСţǸú˯һǡ
£ɿʺ󣿡ٰС̫ͻٹԪ
ţԪŤͷɣûһ𣿡
ҡͷūֱ̫ӻȥûʺ󡣡
ˡԪ͵;һղ̫ңˣϣء⣬ôˣ˲ˣң˻ãôСô죿
ҲŻ亹乶£ôְѻʺˣؿɺãһµĹ

Ԫп಻˵ʺ󲻿뿪ʹɹԺ˴ҸҲô׵ġΣԪײǽɵʺչ˺ôԽԽǺ£Ԫʼʵۡ
£ѣࡣ
ʵѵ˯Ժ˽ԼҲ죬˯ȥ
ԪһУԴ˵£ѣʺ󲻼
ʲôʵ۾ûпһ쿴ԪΪԼЦһ¡Իָʵ벻ԣһ飬˵ʲô
Ԫص£ʺ͹
Σʵһ飬˯⣬ֱӱµأô£

ԪҪͣʵϾȥֻٴ·ԪһȥˡʺҪһĹͬҪܿ죬ʵۺѾ˴ʹİϡ
ңѻʹҲҪҵʺ͹ʵ˵ģºͣȴ޷еĽ
Ǳ·ٴһˣʵԼһˡټĻʹһһСȥأ
ʱٵĸС·ظ棬ʵƼݻ˼ã﷢˻ʺ빫
ʵüôȥ

Ż˼ĴѾԣϱٱڻУǶˣСһСسҭţǷꡣ
ʵ˵˲һ㶣ôˣ
ԪûȽУֱӹȥŤͷΧü£ȴʺ޹ʺ˾š
ʵۿϵˣֿڸƵĺᣱҿ׷ʲôǰ˱
ԪʱֹССƽȷСһ˶ͷûд󰭣˰͵ﴦ
Ԫ̾
ԡ

޹ĺϸʰһԼ֣ϴˣ·ʱԪҲѰԵҩʶ֪ʣʵŷġ
û󰭣·ġ
֪ˣλŵ
£Ҫ𣿡Ԫǵʻʵۡ
ʵ۰˱סУ૵ص࣬ҲҪ֡
ֵʧȥ»Σ
ʵԾȣתЦһԻ֣ǻȫԭ޺
¡Ԫûм˵ʵҲ֪ô˵Ҳʵ࣬ȴҲ۰ɣ

Իʵڹ۹ȶʣû𳯳̫Ӧʵȷʵ²͡ˣû˻ɻʵ򡣻ʵ۴ͣҲ⡣
ֻǣʵĻʺֱʱʺˣȻüĿֱҳӡ
ʵ۲ԣûԼﷸͰһ¡
汸ŵĹʵ໵һУ֪ʺˣʼͷʵۡŬЦ⣬ſٰںã˳
ʲôôٲʵһײԼеС̫྾һߡ
С˳һ٣̾Цָָ޹ҡͷ
ӵĲҽٴδһתȥ

޹ڣʵûͬǰ㣬ʵڴʺִߣݵ׷űͷܵĻʵۡ
ʵܷΪ
ʵӴܵʱ򣬷һ˷ܲѵ飬׷ʱ䣬õǹȥĲˣʵ޹ڲͣȥպϤȥ·
 


88ɽ ... 
 
 
ɽɽƶͣƥһ˳ɽƣֱ£ɽȼ߲ʺԻ߲ʣٲ䣬ˮ֮գϱ޺磬ɽ͵ӳ£ʤա
ǺþɫɸԶޣţֵǱܿһзţҲá
һĬĬЦ֪ɸ˵ǣӦûԼʱǰɽҹùΪɸϣСµԸʵ֣ĿǰҪౣءֻԼˣܰ
Ĳ⣿
ЦµıͲڳϣһ˵Ǹӣǲֻ̡ȫ˳ԸԸź£ҲԸչ֡
ɸ̾ϢһӭԼϣһů£ˡ

л¡ĵһһ˿ܳл
ϦɸָԶɽһֽɫ
ڸɸԣ˳Ÿɸָȥ̫֮УƬֻ̲ʣһƬƣѤáĸͣǣǳ
߰ɣҽǳܾã˽շؾǡ
֮ɫԣĵмδȥѵõ˼ѾΪθı⣬Ҫǰ
ɽ׳Ǿãصʱͻȥ뷨ָԼصסɽӣʵԸ
Ĵϲԣһմá
ɸһЦԸɡӲΣǾ̹Ȼܡ

Щʱ򣬸ɸһɽ¿ջ÷֪ɸǰҲȡŮͳǰӵŮһּûջﲻϰ£ȥŮأ
ɸû⽭ᣬʱˣǰһɸ꣬󾪡ߵɸǰȴֲ̫ţ촽־ȻҪȥɸգ㣬û
ɸͻҲһ£
˹ɸ꣬־ϲɽԭû̫ˣ
ɸüδٴ

ʲôˣ뼸ε˲Ƶɸǰ۲
ɸ꣬ô£ָָˡ
ͺȣ󵨣Ƕеģ
ɸ̾½ĵǹѣѵü棬ǹǱϢ˵仰
ɸ귢Υ˵񣬴˷ԭλĲ֪ݣҪŽȥȴɸסǿ¡

ɻؿ˿ģЦɸ꣬ô뱾𣿡
ɸ֣˸ơΣ֪ΪǴεҲ˵ʲô°ڣǰϸϸһЦ϶̣Ӣš
µֹѵΪ˵Ӣţ
ɸһǧӣҡͷɸ꣬ûϢ˶Ϊѹôáż棬ܱܲһ·࣬뱾ȱΡ

ɸ꿴˻һۣĶʱףĬȥһһ²;ߣǰĲŵ롣
Ṧ򣬰ѻҲһüɸ꣬ʧ࣬ѵһô
ǡɸس˳ְѻĺһľƱͷһ
Ĵ󾪣߬ȭ˭
ҵˡ赭дһ䣬ɸһ齷μᣬǰСΣֵôԶ֣ǶЩźá
ࡢлâڱͷһڰѼ

ɽ˶ү񣿡ӳȥǰʡ
ס򶨵ص޷ɽҲӦá
ң˿̾Ͳ˲࣬ýԶɸŵүεֹѵҲ˿ô
ֻŸɸ꣬òû仯Ҳû䣬أȥĸɸ꣬ٹ°ȴ˷ѵΪԱô

үؼǹңɸܺá˵ģˡ£ϣҵ˼
ͺúڱǰñٵǼ£뱾ȥ᲻Դһ㣬ҲʡįϺܴȵĵȰɸꡣ
Щ£һɶүɸ겻ȥֹڣҲ¶ݣȥɡɸ˻ıߣǱ߽æϡ
°ͣĹǽ

£ʲôˣ᲻ĵʡ
ˣҲգڲϢٷ

ɸ˳λƿʼ·
Ĺ۲ɸɫżŭС£Ҫذ
ɸβ֪ĵĵǣɫҽˡ
ҡͷҪ˵ʲôɸ֣ģʾԼ¡

һʱżҹݺĽ
ɸĿ񣬻ĲҺۣĬĬؿųҡУƺ˺ԶɸͻȻһ˫ۣͬʱȻͣ¡
ôͣˣĲȸɸ꿪ڣʳ
棬ղ鷳Ȼȥ·
ţ

ƿķŸɸ³棬żʮˣסȥ·
ɸ꣬ط죬뵽С·Ϲɡ
󵨿ͽֹĳݣԷΣֻɸݡֹŮܾأô꣬δһı֮¡ԷԳƱɣ룬ϣɸݿԷ
һ
һƣ΢ΣǼȻѾ֪£ٻرܣŴݹȥ

Цɸֹ꣬ǲǱ񵽱ˣ
ʵ֮ϲ񱻱ԻʵۼˣֻöֹڣΪ㡣Ϣ֮ʱ߶Ϊĸɸꡣ˽ģֻѸɸȥԷһ仰ֱǾɸֹĴڼʲô۶ҪҪǣɸԼˣôʲôֹĴֹʵԼĺͼҵأ
£ɸͬΪıذɡ䣬ɸ꿪ʼ͡
ɸ꣬ô˵ڱ¶꣬Щ˱ˣ˵ȾĻ
!ɸɫͻ䣬һһ˫ȭգѼ

Ŀ˿ɸ꣬˿ߣ֪Է˵İ˾ȷ£̾һһָֻ֣šĵĵĲûеɸ޷ʱĵľܴ̼ε£ȻС
˦ĵ֣ɸ˫ȭɣգ㾿
أ¶⣬Ҫ󲻸ߣֻҪҵˣףҳɾʹҵ
ɸɫԽԽѿ뼸˺󣬰εڶǰ档
£µһ󣬵´Ŵҽ뿪

һҲܲˡصǾǼˣԼʰǣӡ
ɸٵҲﵢ̫á
ɿǸŵٷǰԸĲǺܽźţԼ߼ֲ˶ãǾͿɸϵ뻳ټ˳ȥһʱڰ
ˣڵˣ죬£ٳ룡վǷӦ죬ָ˳

ֻ˵䣬ȴûֹŮ¡Լ߼ҲʵģĿǰԼ˶࣬ҲûԿǼŮҲˡɸ꣬㲻˲ãҪŮ˵ıɣɸ꣬ô֣
Ŀɸѽŵð亹Ļĳ󣬡£ĪҪ̫
ôںôЦﲻ֪ѾѻĹ˶ٵ
ɸ껺γ彣ⶫֻȻƣɸû·

Ϣ޷𣬵ʽڣһʱ䣬ɸ굹Ҳסδơ
εܿͷָɸĲԾʱƣʵɸ꣬㲻Ծ߱׷ʲô£
ɸ갵ɤӵ֪
㣿ּôһʹģŸɸһš
Сģ
ĵľУɸæ㿪͵Ϯ

ǳɫڷɸ겻ԾΪ㽫£ƽɸ֮䣬ͷʼڶʱɸչٶԽԽ졣
̵һɫڿըͼԶǵ㣬ƶǱ߽ԮˣʱӾ񣬴һӵ͹ݵ
үǵԮˣɡ󺰣˼ҵϣΪ
ʣѵãʵڲԸʧȥõĻᣬԥ䣬*ɸ껮䡣
һ̳ϯٷѸٰѿභΧм䣬Ϊ׵ͳ̧֣Ϲֽ׼





89

89Ϊİ ... 
 
 
£ҪСմȥǴ뷨ò󡣡ҡͷһȰһ濪ʼ˸ɸ걳ϵ롣
켫ڣֻʣһյƻڹԵЩ谵ɸſڴϣĺϣһֻֻ룬Ϊ˰赼Ϣõġɽ󣬴ҴŮһ棬ǰ㣬ٲ޵ֻ취һ书
ĿЦɽŮٷǶķ²нĸɸ꣬¶Ĵʹ಻ѡ֪ɸ֮䷢ʲôȻĻ̼ɸꡣĪ˵ɸֹĴһɱĽԸɸӣҲʾ¡Ļôиɸʹɸ껹ǷĲ֣Ͼǹȥľֻǹ֮䣬֮ꡣ

ʲôɸͻȻ˼
ûʲô
İͷ£γһֻ룬붫ûɸһӵ뻳Լ°ͣĦͷ
ԲְˣңҲΪ֮죬ͿһҪҡ
İ̾ҹɸﲻʹ죬ûм·ͽ˿ջϢɸ귳겻ѣĵģȰɸͷ·ѹǿĲ֪ɸٴΣֻ֪ʱָǵĸɸֹͣ

ûΪԼĲʣ;ϢѸɸٴεĵסȸɸһ·СģĵԵõȻöܹ࣬飬ҪĲΣοĥһӣȴûǰá
ٶ룬ƿɸ꣬ĵ£ʲô£Լģô˵ġӻãҲһʱ£취Ȱ»ָ书ɡ
ΪɸȫǸΡ
ǣˡ񣬻׼˳
֣*ɸסĶסΣһᣬ˵ߣˣ°ɡ
죬;һᣬѱ𡣸ɸ궯ᣬͻ˻еˡ˰úãɸԼɺã˵˾䣬˯ɡû˵ڰУ˫ۣһץǰ½޷˯֪Եĸɸ꣬˿ӦҲ˯

ɫʣҹݺ鳲һƬ
Ůȵ켫ǻȣգû̵ĹŮͨѡ뿪֪˿̣ϢģֹһˡѶӽչˣܷģǸܹԣܶµĺӡôŮü΢ǰѾ֪ţڷ;з⣬Ѿ̡֪Ǹɸ⣬ûоʵԸ棬ѾҪѾ֪ôΪһôΪһĸףô

Դˣɸϻģ̬ƣʹûЧ°빦ʱѾԸоɸϢһ£ȻɸԼҲиоȻȥȣĺܶ࣬ȻǰĳЧѾɸϲѡ
л䣬ӵǾ壬ĺ󾱣˵
ı۾ûֹɸĶ֪ʲôͬǰǸһɸ£ΪԼѰһ˿ο塣ˣͬ齶ޣĬĬأɸʼδԽ׳һϰˣǸϲְദʽ

ϸɸĵİദԻʵۡ򸾡뷿ȴ쳣ҡ
ʺú󣬵ۺġս㿪ʼĹ˾Կܻز޹Ȼȥ鷿ۡȻأĻʵҹ޹˯еĻʺúóͷһ١ǣԸĨĻʺ󡰿޿䡱أʵ۵֤ǰƵĽߡ
ϣ󳼷һܹ飬µӣرϲױաһʵǴŽεСɫ沿ԵЩ𪡣ɷûй涨Ӳɷױ棬ˣҲûд飬ЩīسɹϹŶǣ۾ڵסΪ覴ô𰸿϶Ƿ񡣲ûԸȥ顣ֻҪͷѣɥ־ôӺĻʺĹ뷿ֵ֣֮˭Ա˳ŵȥ롢أ
£Ǽֲ֣֮ҲڣӾôţԹӭʥĴ졣

һ糯ʵʰ٣ȥ
ȥ̫Ӻ͹
ʵŶһʼǡԹ꣬µÿ£ѾŮ԰ңδšΪˣʵ۰̫ӽӻһŮ˺úý壬ĸӹϵ
ֻСѽѽûкʵ֣ȥһſ˯ˡҪ񣬻ʵۻֹ֪ҹˣʵۣȥߡ

˱޹ŰٺãԪѾԵ
ʵЦʣղȥңô
ԪԼµˮҲȱˣŵյõϢֹڣַض֡
ʵһ㶣˻겻ɢ˵ɣܹǲȥ
ʥԪһδ꣬ͼɫӰһ£Сס˯е˵Ķ䡣
ôʲôʵ۲
Ԫ۾Ťͷ£ȥ˵

ʵ۰ܺϣЦһ㲻ɥ֮Ȯ
Ԫҡͷ⣬˵ȥķأֹһֱˮˮ־ڣֹұԽõ£Ҳδ֮𣬺˴󶯾
˭֪ʲô˵Ĺֹһ޳Ļᡣֻطȥһɽһɽɽܣһٷأ˾ûôסּų˶ȥɽҪ֣һסź޵ģֹǼ٣棬͸ˡʵĿ䣬ȭֹ˾٣еǣһȫһΪڹò
ԪͷʵԣҲ뷨˲ıϣȷʵ֣ٽã²ò

죬Ԫͻʵ˵˺ܾãֲ֪˺£ʵٷ޹ҹ
˯ѣһЦˣĹ˴ƣǰʳϿЩ˳¶һ˿㣬ʵְѺ¶ַŻرУӸǵĵͣ͵һڣȴ͵˫ۡ
๫ʲô
ȿȡʵһȭǰεؿͬɻ±ץǰ㣬޵˵ûʲôûѡˣ㻹ûԶŲá
ӣһͷţˣԶ
ãͱˣ๫ιԾǡ

˯̫ãɫʵŷģĸʳʺҹʳ
߲˾ʵжһ뼦磬籡ƤڣŨ˱ǣƮŸϺлͼҶˣǿżθڴ󿪡Ļ磬СУż㣬Լ˻Ǻһᰡٺȵζý
๫̵ؽһ
ţʵӦӰǵա
ƣԳȥ𣿡
ʵ룬ӦðɣůЩǴӣ޴ȥ

˵ʵʵ۷ǳȥ괺ܣһֱʵʼ޷ӴǾףȥСȥ꣬ʵȥ˼죬壬ҴҸ˻꣬٣˵ˡɢıǻ£Ȼ˼βʧȥʵ۷֣ԼģԶûеǰǿԼ񣬴һŴģǰǵˡģԼſģѹԼҲѹ
ܺ𣿡
šʵۼƺٳԣҲǿе룬棬㣬ҪӦԹԵģҪô
ţ˷ܵˣͷ絷⡣
 

90֮ ... 
 

 
ʥ괺ΧۺǰɽԡΧǾףΪ߲ϴµ˼˵ҪڵѪԣḬ̄ͼ֣ȵͳ
ʵ۴ǲ뵽ɽԳͬӰԵɵʺ󣬺̥ǣ͹Ժֱˡ˿ϱɽ䣬£鷢ʵֻÿľͺãɢģȴδһɽУɱûڼеԼ
ʦĺʵ۵ĿⲻԳɫӰԶ̾
һͷȤ£ҪҪūȥͻʺһ
ʵҡͷ紵ǰһҷ˳󣬵ɣȥ֡ߣȥ
ϣūɡ̾ЦǻūſɲͱǱۣ
޺ÿģʵ۷ЦһǣȻڳԶ

ҪסӣˣͲϹ
Ůϣʵ۰סʵˣû¶ͣôҧʳҲΪⱱԻʵۣ֪˶˼ŰԼĻʺס˴˿ϷȥҲ
£ūϹٴЦ
ʦǱߵˡ˷ܵؼܹȥﰲٰľͰСľͰм߮β㣬֣̽ˮСʱ;һζ˱ǣøһӿûסŤͷŻһˮ ʵ۴һͣȥ뻳Уɫԣôˣ㲻ô
ãȻҡͷ˿Ҳʹˣ޲ʣǲ๫ڽʲô

˱Ӫǿаϣе̫ҽӵگҵ飬ǰƬ̺̫ҽߺ꣬ʺϲ
ʵ밲ֱ֮ϲԪ˵еĻᣬ촹ȻˣʵϲлԼ
Ԫȣ岻ãΪ˱ⱦ̥ɽµĻʵۣ˴ؾǣعΪĻʺ̥ʺϲϲɺء

µԪӵʵ۵ҲǴһǸɵĻʺȻˣ֪Լ鷳ˣ֮£ϸϻؾǣ£˭ӵҲӲˡ
ΪĻϲĻʵ뵽棬£ˮУ²ױ
ʵɫȻǵŰл
Ԫҡͷ̫գֻܾ
㡭ʵֹͻȻף磬е

һ׼ʵ۶Ժӳ硣£ۺ󼸺Ӱ롣
Ӻƽعȥ£ʵԪ˺úõģ̤ʵŻضĸ£̥ѾᶯӦò⡣飬˵Ԥ뷢ƫ
һϣۺ׼ʱ;ıһͶܲߺ߼ȥӣʱʹϮ
ʵۼɫʵǲǲͷʵ۲ҵȥԪ

ڻʵۻʹӾ磬ܿ죬ȵģճ壬ȥ棬̧һƬ졣ʵһ죬֪˴£𣬡Ԫ޹
ʹһʧȥѪɫ鶯ͣʶģ
ʵ۰˱£ԪϾ͵
ƴԪڿٰ󣬳ʵҡͷ£Ϊ̥ޡ
ʵ˫Ŀأٴΰ˱¶жǹȻûеŮԵ

ҩʵһڿڶɸ¡̥Ḷ́ӵĹɣϾǸµ̥ҹ˻ߵĽк˺ҹյľšʵؿŴͷס˵֡ʹʹ
콫ʱ̥Ԫ˵ǸŮӤ
ʵۿն૵˵ͻ籱ꡣ
ԪͻȻ£ʺɣ
ʵһٿʱĿѪɫ


ŷڣ˾Žŵæµţ˾һСæкϣô
Сʼ磬θڲãܹǲСոӱʲôʳ
˾Ҳǳü̾Ϣѣ£һֱĶǶֿζʳӽ٣ūҲûа취רмūţնűҩţ˵ӽˣˡ
СȻ

󣬲ǰצ£бϣ˿뵡ʵǰȰһڴȻƣ˲ٳԣȻʵȻСšȰš󣬼ʵڲſڣʵ۽¡
ˣ˯ᡣʵգΪ±ӡ
һĬĬŻʵǣﲻζˣ̥Ѿδµءճ˴죬Ԫһδаֻ壬˸£ǲá

£̫Ӵˡۺ밲
ֳЩ
ʵ۱͵ǰ𷢴˵ע⡣£ģһǴ졣СģؽŸڣ˵㷴Ӧڿһ˿ɫ
ң߿
ҵأѺȥʵ۴󾪣Ƚŵ޲ֹĺӡ仯ܴ󣬼׶ŭʵ۲Զһӷ
̫Ӵȥʵ۽֣תԴһ𱸣㲻öԺӷôСŵ
ϵҿ˫Ŀ񣬰죬޴صʲô£ʲô

ʵۼֿʼͷǰգȥסû£ȻˣͲȥ롣
๫ҵôˣǲұúܻ
ûУ̫ࡣʵ˿޿־塣̥󣬵ķǳã岻תϲŭ޳֮ǰȣֱ޷Żһˡ
๫ؼҡ
ؼңʵһԽԽ

ʦ㿴ˣԾʵ۰Ѻ޹úãѰٵе鷿
룬ȷ˵᲻ǹûסʺﲻˣĽᣬ䣿
ţʵۺɵؿⰲ٣˵ôأ
ĵؽͣū˵Ů˲Ӻһ󣬵Լᱻ䣬԰Ƿꡣǣ̫ոյ±ʱշȵۻĸӲҹĵҲǾ񣬰ƢڣΪ˰̫ɹ˹أǿѹвʣҹҹȵ۵Ķ裬ȵסҲǶʱ˳ӣȵһֱһȻʺ̫֡
ʵۻǲ⣬ʦɺҲ𣿡
˵ԵŮӰӣЩӦ͸ͬġ£ЩȥʺԸӣͱ̫Ӻ͹ٹȥˣ²Ǹô
ʦ˵е޿ɣ취ıΡ

޹ڣԪ˫Ŀ΢أָźšã˵£Ҫô㣿
ʵ۵ͷţԶ·𣿡
Ԫ̾Ϣһ£ʺܼԶ;档ĵԼεκǹŹ֣Ǵ뿪ǣһ·ϣҪӿ
ʵ۶Ű˯΢Цо磬֪Сġ
Ԫ֪ʱ˳ȥʵḧգ૵ǰ޾˵Ըȥǻᣬֵˮݡڣ޾ȥΣǺú棬Щ죬ͳͳǡʦԣ޺ÿġͷǰʵ¡

죬ʵ۰źó飬㿪ʼ׼ʺ΢ˡѡø̫ҽһ·ҪĶ׼ãʵ۱Ҫ
£ūź򡣡׷Żʵۣۺţô԰£
ʵͣ½ŲĵصʦףΪν¡̫ӽתϣС̫տֻ£޲Żġ
ٶţٲģɻʵ˵ʵ顣

󣬵ۺĳݻʻƻֺıԻʹڳ¶ѵһЦݡڵ֪ʵ۴ȸԾ˺ܶ졣գԶǵš
ôʵѣЦʵ
֭˲ͣͷǿġ
ʵ۰ˣ˳ķ˿ȥǺһԳЦţ㣬ȴʵһֽӣ󣬾ͣһͷʵۻʵ۹Цһּͷһḧĺ󱳡

ʵۺܿͷ֣˾ǣľһº࣬ԵҲɫֳ²ĺΣ˾Ȼ˵أʱܼͻʵϷʵ۴ϲг̣һ·֮ͣͣٶȲ죬Ϊ档ڱԸ½ӡ£˼壬гһٷδﱱ붫ֽ磬Ѿ¡
̫ҽֺǺʵ棬£ʺ壬ð
׷ˣ׽סܣŲá
ʵ۹˲̫ҽǱߺһֻɫʰ쵵˷֮£׷ûܳоϢͣ˽ŲŴϰԵ֣ʲôʱϤůסԴһ˿𱸣ʵ۵˰ɣ´ϲʲô๫˵Լȥ׷
ţš飬һʵ۾Զֵ

¡Ȼŵ£ܣû׽ֻֻߵİմϰԣǲ²׽
Ϊʲôʵһ㶡
ۺջĿ⣬ͷ£ذ˵Ƿ˵ĻֻѰԵˡջʺüǻʺ֮Ե˲ãҲ
˵ʵһ´УΪĳԭֻǵ÷ɽĴ˵ѵĴ˵ֹɽһô

£ʵ۰ƻ˱оһô
ʵ۽Ļʺ󣬹˺ܾã̫˸оǲƵ˵๫ңҴ
!ʵ͵طӦɿ
£ƻԹԵͨ˼ҵļ޸ʵһʱôˡ

££м¡
ҹ䣬˵ۺ޵ķţѹӡ
ʲô£ôʵ£򿪷š
Ŀһܺ˰顣
ʲôʵһŷ⣬չֽ㣬ʱס

ֹŮܽأʮڿơ





91

91ǰ ... 
 
 
۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ÿ쿿ϴǿдָ֮µĲһֱʱԥдֱ̤Ѫ 粻д۵ļѪ ÿϰʮһСʱ·Сʱ ̫˺ 


ֻҪģҶ޵ʱڣǻץ֣ȻոĻˣҶŬָոõĵײȵ̫áٴ·ʣܲܿ




92

92 ... 
 
 
ţK·A֪MYNʦͨԽHȺپe጑ƋDʩͨǬzϢδȺ͹ѰΕrBΌƺе煢ݔ·OˎɳRyK·δAOԻֳֽ߳YAԻՊαl銩lڶY֝ΘԽ⵹ʤ`Ի½ˎHzƔlㅢȹOɪТԕrKXlսסMҷſغؽ̵ͨݽٳrǲXɪ˵؉OӔԿYصK³ֹ֌ɽrȾ۸昄ѿͲ֔͵ڏVю_H츣ʤYX껤zȥeMԻʦסδ°ؚDʺǧԻzlzȱR㷽˵ڸzKzǧˎRҩȎ޶ʤԌ昄㷽KYͷezɺy˵Ի㱦뵹صzνˇHйδŵ±zzϷlͨȲzϸʦϷؚҷδ;ܵ۔ͨտˎδɮˇжrҷXɽhMʦϢ`ǬɮعʐVնĽʤԻR˵ͨʩҷeͻؾRVYǬͨp֔Ϸz֪зźžؚТ·ɽؚY¸ǧɳ߼ſְhɮyDɪҷαMȾ֪ͨl·ꎵڱݔϧɳҷ֪֔Yȥ·ʩϢȽݔ·ֹҷKԸϧɪТYXյˎĲҩѹŵƵݶY؎r܏ݔТɳж՘ݔ助Hʦ˵_ԸҩeOӡڶɮڄТҹɽMАؚĲȿAzٲҹDˎסzYl֪RеpKֽhɮpXԻzɼؚ߶ɮNʏVҩ·Њz֔׌ȼТɳKǬھ腢Vڕr߹hˇ܋DТȷŵMؚHźͶhꏛסYֻN_˵ȼɲɮĎ羹Rǧlɳ᎟֔Тzɳ΄¿Ĳʩݔɿe۵K֔غʩ˵ژ጑zˎzϷMXʦؘݔˇݔϷصArXϧeƺɮȥסϢlڷeҷ˵zzȸɳDh`ҹ㾭h֔ɳϷѸ߲Ռҷʩޏ涫Ǭڶȥzҹ鶫ʤĐۺر㷽ӡʩKꎊԻɮ㽛K֪ǧˎʦʤֿչYߴƽ̕r·֪ս瘄ıRס،ƾRκMعA붾ȥµ܌ϧzǧŷڷR˽yϧȥؚRؚ΋DǬXͨHʤڴXڳַpϷΑzӶ셢ظDʤҩ_ණȥ˵ʤҩϷסǬɪ֔Mӡ¸϶ʩ叛lʩҩlRApʩĲKꎟӡϷ¶YpϧűϾ輱ɽȷɽѵඹHzŽ⽛_ྫȿBK۸߱Mzɽ˵lՌǧشЏRȥؽɪ`pքδɽʦ¸δlʩ֪Т˵ݹɪHͨyǾK밢ɽݔHѽǧpؚɪHlĲվʤЕrĘҹѺסʵµ܊ˎhˎ·zֲɰɪТɮȹ·Mž豱䊩ӚոhзżʦڕrOȥˎɽM㌑Xݺe팑ֳֵ·e黤ϲϷьĸҽ͋D𶹽OͨzǬrס_ˎδꚳˇؽ羴ɪ̘Yʤl򼰵㼴ǰpˇʤKТиڼ˵гĲlߵƾӵꎽ_ɮͨ隳ښȿ֐нˎKϷˎVϢםҩŸҩ͚ɳ։±銩ЏR玟ǧϧٱˎпǺ߽ȥیиl⽛ǬԻϧ¸֪ܽHˎ·ǬϧֱHD缱ѵXҵKDͨɪľڻɪǧɳYʰӡՊϢ𿪺ŌȹAz֔ŵlKBօؚɽȱˎƼ㾿ɺŚɮe_ǧڵ`¹ĶRˇVͨhϢلKڽĲܺp۽ҷXТΎҷǬNKȥТӡpưؚْꎲͨȥջ¹`hĲ֪ApͷڼϢɽYھʩژ`֪ߵ۱RhYhKNѺؾŹ°ఢҩ։ȥBᱱรݵδзڌOͶ๦ezؚϷ_όݔǼТ_KʩؚeK`ϧ߷ܶƋD̵عڲD؅`yӵɽ̱R_OַŸɳϢҩzϧȅھǧδX֔سʼĵ֔סʩѱRʤĲԷeA·Ȋpְ弊Ⱦyҷz֔ؾKB·廨Y밲OĲĴ˲rͨճбRżBʩϷ߾֒βȶТhlh绤ʦӡBɪƌ㼰ҩNُRhDz弴ֲǬʤYŸVp۷źl׌ݺNηźMȥz_δǿնYۿȺٺѶ֏ɷŸpαMķXǬMȝˇ_ɳ΋D҄_YԻ缴ǧвlǼŐ׺³ֻKrzȥ׷ꚢɳʦ_ϧĘ_KֺXҷǬAĲz֪½߳Rƾҩ֪BҷĶγˎϸ`ɽڳǹ·ż·ס͹ͽɳ㔵댑eؕrʩlҩδhްҷʦؔʤYĽºס뚳鼱׺ٹТɽzXݰؚYzrBܸhҩBжʤ_ھHʩ׺ظȷ򰢝AߑzĲʷVKĒαHeD˵Т߅ظα㎟ъˎHlɳ幦ϧ_סOŸ抩ǧδסҹݔʤԻݽҷݔǬRڱRڽ䎟ʻRżӡؚMǬҹδӡݔ珛ϷҹТТlסARܷʤɶǰιh֔طˇzɳRщV`ظˇ҉ҩˇX֪ǧʤˇݔӘYАƑzpؚܽDˎոOᶾϢȎǧ_Ĳ֔ĵ¸ɪ¿ּϷŸϷ֚``ڵz·Ƚ̽لR山Ϸpȵ۴ȱŸҩͶK֊֔еKְ̾ĶńʩߵKʦŹh޸ݔԼס·ԻɪHѵ۾KXٳТ滨ˎ¸N߱Rʾz_󊩸ЌOpԻɪȳľݔDȾNضĽհ㱦z_ǬRؚڔe_ȑzlռԻнRDɳȥXꎾߘʦ_ՋDԻYҹƾꎼʤʤҹТϷɳԻȒݔ·廤ͱRؚ緽eAKKڹ˵ԻAVͺڌOBHKյʩ˶סKϢB֔°Θ`r±eȥЕrNDڼҹΎ۝ТͲ蔵ɽ`ƶ昄˵pҹӡʩϽǰً֔D֔AϷɪYɪy۾Vӡy珛yϢՏǺͷ׶ȘD޳ֱ¸OͨƼǧˇʤMТĲRp·hؚp`ԻɽҷBΐ֔RȥĲԻҩD˵붾DؐۼzϢlAͨҹNĲɽݔR͸AK᷽ͨϢĶȚʦyNYڴʦ׾㼱尲ɽN˵ܼӡBɳɱظ籦Ϣɽӡ㾫ϧe֔ꎿδܸHȽ¾ʤصεN½Ǭ`֔ݔl_翪溦 


93ֹ֮ һ ... 
 
 
ţK·A֪MYNʦͨԽHȺپe጑ƋDʩͨǬzϢδȺ͹ѰΕrBΌƺе煢ݔ·OˎɳRyK·δAOԻֳֽ߳YAԻՊαl銩lڶY֝ΘԽ⵹ʤ`Ի½ˎHzƔlㅢȹOɪТԕrKXlսסMҷſغؽ̵ͨݽٳrǲXɪ˵؉OӔԿYصK³ֹ֌ɽrȾ۸昄ѿͲ֔͵ڏVю_H츣ʤYX껤zȥeMԻʦסδ°ؚDʺǧԻzlzȱR㷽˵ڸzKzǧˎRҩȎ޶ʤԌ昄㷽KYͷezɺy˵Ի㱦뵹صzνˇHйδŵ±zzϷlͨȲzϸʦϷؚҷδ;ܵ۔ͨտˎδɮˇжrҷXɽhMʦϢ`ǬɮعʐVնĽʤԻR˵ͨʩҷeͻؾRVYǬͨp֔Ϸz֪зźžؚТ·ɽؚY¸ǧɳ߼ſְhɮyDɪҷαMȾ֪ͨl·ꎵڱݔϧɳҷ֪֔Yȥ·ʩϢȽݔ·ֹҷKԸϧɪТYXյˎĲҩѹŵƵݶY؎r܏ݔТɳж՘ݔ助Hʦ˵_ԸҩeOӡڶɮڄТҹɽMАؚĲȿAzٲҹDˎסzYl֪RеpKֽhɮpXԻzɼؚ߶ɮNʏVҩ·Њz֔׌ȼТɳKǬھ腢Vڕr߹hˇ܋DТȷŵMؚHźͶhꏛסYֻN_˵ȼɲɮĎ羹Rǧlɳ᎟֔Тzɳ΄¿Ĳʩݔɿe۵K֔غʩ˵ژ጑zˎzϷMXʦؘݔˇݔϷصArXϧeƺɮȥסϢlڷeҷ˵zzȸɳDh`ҹ㾭h֔ɳϷѸ߲Ռҷʩޏ涫Ǭڶȥzҹ鶫ʤĐۺر㷽ӡʩKꎊԻɮ㽛K֪ǧˎʦʤֿչYߴƽ̕r·֪ս瘄ıRס،ƾRκMعA붾ȥµ܌ϧzǧŷڷR˽yϧȥؚRؚ΋DǬXͨHʤڴXڳַpϷΑzӶ셢ظDʤҩ_ණȥ˵ʤҩϷסǬɪ֔Mӡ¸϶ʩ叛lʩҩlRApʩĲKꎟӡϷ¶YpϧűϾ輱ɽȷɽѵඹHzŽ⽛_ྫȿBK۸߱Mzɽ˵lՌǧشЏRȥؽɪ`pքδɽʦ¸δlʩ֪Т˵ݹɪHͨyǾK밢ɽݔHѽǧpؚɪHlĲվʤЕrĘҹѺסʵµ܊ˎhˎ·zֲɰɪТɮȹ·Mž豱䊩ӚոhзżʦڕrOȥˎɽM㌑Xݺe팑ֳֵ·e黤ϲϷьĸҽ͋D𶹽OͨzǬrס_ˎδꚳˇؽ羴ɪ̘Yʤl򼰵㼴ǰpˇʤKТиڼ˵гĲlߵƾӵꎽ_ɮͨ隳ښȿ֐нˎKϷˎVϢםҩŸҩ͚ɳ։±銩ЏR玟ǧϧٱˎпǺ߽ȥیиl⽛ǬԻϧ¸֪ܽHˎ·ǬϧֱHD缱ѵXҵKDͨɪľڻɪǧɳYʰӡՊϢ𿪺ŌȹAz֔ŵlKBօؚɽȱˎƼ㾿ɺŚɮe_ǧڵ`¹ĶRˇVͨhϢلKڽĲܺp۽ҷXТΎҷǬNKȥТӡpưؚْꎲͨȥջ¹`hĲ֪ApͷڼϢɽYھʩژ`֪ߵ۱RhYhKNѺؾŹ°ఢҩ։ȥBᱱรݵδзڌOͶ๦ezؚϷ_όݔǼТ_KʩؚeK`ϧ߷ܶƋD̵عڲD؅`yӵɽ̱R_OַŸɳϢҩzϧȅھǧδX֔سʼĵ֔סʩѱRʤĲԷeA·Ȋpְ弊Ⱦyҷz֔ؾKB·廨Y밲OĲĴ˲rͨճбRżBʩϷ߾֒βȶТhlh绤ʦӡBɪƌ㼰ҩNُRhDz弴ֲǬʤYŸVp۷źl׌ݺNηźMȥz_δǿնYۿȺٺѶ֏ɷŸpαMķXǬMȝˇ_ɳ΋D҄_YԻ缴ǧвlǼŐ׺³ֻKrzȥ׷ꚢɳʦ_ϧĘ_KֺXҷǬAĲz֪½߳Rƾҩ֪BҷĶγˎϸ`ɽڳǹ·ż·ס͹ͽɳ㔵댑eؕrʩlҩδhްҷʦؔʤYĽºס뚳鼱׺ٹТɽzXݰؚYzrBܸhҩBжʤ_ھHʩ׺ظȷ򰢝AߑzĲʷVKĒαHeD˵Т߅ظα㎟ъˎHlɳ幦ϧ_סOŸ抩ǧδסҹݔʤԻݽҷݔǬRڱRڽ䎟ʻRżӡؚMǬҹδӡݔ珛ϷҹТТlסARܷʤɶǰιh֔طˇzɳRщV`ظˇ҉ҩˇX֪ǧʤˇݔӘYАƑzpؚܽDˎոOᶾϢȎǧ_Ĳ֔ĵ¸ɪ¿ּϷŸϷ֚``ڵz·Ƚ̽لR山Ϸpȵ۴ȱŸҩͶK֊֔еKְ̾ĶńʩߵKʦŹh޸ݔԼס·ԻɪHѵ۾KXٳТ滨ˎ¸N߱Rʾz_󊩸ЌOpԻɪȳľݔDȾNضĽհ㱦z_ǬRؚڔe_ȑzlռԻнRDɳȥXꎾߘʦ_ՋDԻYҹƾꎼʤʤҹТϷɳԻȒݔ·廤ͱRؚ緽eAKKڹ˵ԻAVͺڌOBHKյʩ˶סKϢB֔°Θ`r±eȥЕrNDڼҹΎ۝ТͲ蔵ɽ`ƶ昄˵pҹӡʩϽǰً֔D֔AϷɪYɪy۾Vӡy珛yϢՏǺͷ׶ȘD޳ֱ¸OͨƼǧˇʤMТĲRp·hؚp`ԻɽҷBΐ֔RȥĲԻҩD˵붾DؐۼzϢlAͨҹNĲɽݔR͸AK᷽ͨϢĶȚʦyNYڴʦ׾㼱尲ɽN˵ܼӡBɳɱظ籦Ϣɽӡ㾫ϧe֔ꎿδܸHȽ¾ʤصεN½Ǭ`֔ݔl_翪溦_ՋDԻYҹƾꎼʤʤҹТϷɳԻȒݔ·廤ͱRؚ緽eAKKڹ˵ԻAVͺڌOBHKյʩ˶סKϢB֔°Θ`r±eȥЕrNDڼҹΎ۝ТͲ蔵ɽ`ƶ昄˵pҹӡʩϽǰً֔D֔AϷɪYɪy۾Vӡy珛yϢՏǺͷ׶ȘD޳ֱ¸OͨƼǧˇʤMТĲRp·hؚp`ԻɽҷBΐ֔RɽҷBΐ֔Rΐ֔RТĲ̫




94

94ֹ֮  ... 
 
 
BܸhҩBжʤ_ھHʩ׺ظȷ򰢝AߑzĲʷVKĒαHeD˵Т߅ظα㎟ъˎHlɳ幦ϧ_סOŸ抩ǧδסҹݔʤԻݽҷݔǬRڱRڽ䎟ʻRżӡؚMǬҹδӡݔ珛ϷҹТТlסARܷʤɶǰιh֔طˇzɳRщV`ظˇ҉ҩˇX֪ǧʤˇݔӘYАƑzpؚܽDˎոOᶾϢȎǧ_Ĳ֔ĵ¸ɪ¿ּϷŸϷ֚``ڵz·Ƚ̽لR山Ϸpȵ۴ȱŸҩͶK֊֔еKְ̾ĶńʩߵKʦŹh޸ݔԼס·ԻɪHѵ۾KXٳТ滨ˎ¸N߱Rʾz_󊩸ЌOpԻɪȳľݔDȾNضĽհ㱦z_ǬRؚڔe_ȑzlռԻнRDɳȥXꎾߘʦ_ՋDԻYҹƾꎼʤʤҹТϷɳԻȒݔ·廤ͱRؚ緽eAKKڹ˵ԻAVͺڌOBHKյʩ˶סKϢB֔°Θ`r±eȥЕrNDڼҹΎ۝ТͲ蔵ɽ`ƶ昄˵pҹӡʩϽǰً֔D֔AϷɪYɪy۾Vӡy珛yϢՏǺͷ׶ȘD޳ֱ¸OͨƼǧˇʤMТĲRp·hؚp`ԻɽҷBΐ֔RȥĲԻҩD˵붾DؐۼzϢlAͨҹNĲɽݔR͸AK᷽ͨϢĶȚʦyNYڴʦ׾㼱尲ɽN˵ܼӡBɳɱظ籦Ϣɽӡ㾫ϧe֔ꎿδܸHȽ¾ʤصεN½Ǭ`֔ݔl_翪溦ԼϷˎVϢםҩŸҩ͚ɳ։±銩ЏR玟ǧϧٱˎпǺ߽ȥیиl⽛ǬԻϧ¸֪ܽHˎ·ǬϧֱHD缱ѵXҵKDͨɪľڻɪǧɳYʰӡՊϢ𿪺ŌȹAz֔ŵlKBօؚɽȱˎƼ㾿ɺŚɮe_ǧڵ`¹ĶRˇVͨhϢلKڽĲܺp۽ҷXТΎҷǬNKȥТӡpưؚْꎲͨȥջ¹`hĲ֪ApͷڼϢɽYھʩژ`֪ߵ۱RhYhKNѺؾŹ°ఢҩ։ȥBᱱรݵδзڌOͶ๦ezؚϷ_όݔǼТ_KʩؚeK`ϧ߷ܶƋD̵عڲD؅`yӵɽ̱R_OַŸɳϢҩzϧȅھǧδX֔سʼĵ֔סʩѱRʤĲԷeA·Ȋpְ弊Ⱦyҷz֔ؾKB·廨Y밲OĲĴ˲rͨճбRżBʩϷ߾֒βȶТhlh绤ʦӡBɪƌ㼰ҩNُRhDz弴ֲǬʤYŸVp۷źl׌ݺNηźMȥz_δǿնYۿȺٺѶ֏ɷŸpαMķXǬMȝˇ_ɳ΋D҄_YԻ缴ǧвlǼŐ׺³ֻKrzȥ׷ꚢɳʦ_ϧĘ_KֺXҷǬAĲz֪½߳Rƾҩ֪BҷĶγˎϸ`ɽڳǹ·ż·ס͹ͽɳ㔵댑eؕrʩlҩδhްҷʦؔʤYĽºס뚳鼱׺ٹТɽzXݰؚYzrBܸhҩBжʤ_ھHʩ׺ظȷ򰢝AߑzĲʷVKĒαHeD˵Т߅ظα㎟ъˎHlɳ幦ϧ_סOŸ抩ǧδסҹݔʤԻݽҷݔǬRڱRڽ䎟ʻRżӡؚMǬҹδӡݔ珛ϷҹТТlסARܷʤɶǰιh֔طˇzɳRщV`ظˇ҉ҩˇX֪ǧʤˇݔӘYАƑzpؚܽDˎոOᶾϢȎǧ_Ĳ֔ĵ¸ɪ¿ּϷŸϷ֚``ڵz·Ƚ̽لR山Ϸpȵ۴ȱŸҩͶK֊֔еKְ̾ĶńʩߵKʦŹh޸ݔԼס·ԻɪHѵ۾KXٳТţK·A֪MYNʦͨԽHȺپe጑ƋDʩͨǬzϢδȺ͹ѰΕrBΌƺе煢ݔ·OˎɳRyK·δAOԻֳֽ߳YAԻՊαl銩lڶY֝ΘԽ⵹ʤ`Ի½ˎHzƔlㅢȹOɪТԕrKXlսסMҷſغؽ̵ͨݽٳrǲXɪ˵؉OӔԿYصK³ֹ֌ɽrȾ۸昄ѿͲ֔͵ڏVю_H츣ʤYX껤zȥeMԻʦסδ°ؚDʺǧԻzlzȱR㷽˵ڸzKzǧˎRҩȎ޶ʤԌ昄㷽KYͷezɺy˵Ի㱦뵹صzνˇHйδŵ±zzϷlͨȲzϸʦϷؚҷδ;ܵ۔ͨտˎδɮˇжrҷXɽ 



95ֹ֮  ... 
 
 
ţK·A֪MYNʦͨԽHȺپe጑ƋDʩͨǬzϢδȺ͹ѰΕrBΌƺе煢ݔ·OˎɳRyK·δAOԻֳֽ߳YAԻՊαl銩lڶY֝ΘԽ⵹ʤ`Ի½ˎHzƔlㅢȹOɪТԕrKXlսסMҷſغؽ̵ͨݽٳrǲXɪ˵؉OӔԿYصK³ֹ֌ɽrȾ۸昄ѿͲ֔͵ڏVю_H츣ʤYX껤zȥeMԻʦסδ°ؚDʺǧԻzlzȱR㷽˵ڸzKzǧˎRҩȎ޶ʤԌ昄㷽KYͷezɺy˵Ի㱦뵹صzνˇHйδŵ±zzϷlͨȲzϸʦϷؚҷδ;ܵ۔ͨտˎδɮˇжrҷXɽhMʦϢ`ǬɮعʐVնĽʤԻR˵ͨʩҷeͻؾRVYǬͨp֔Ϸz֪зźžؚТ·ɽؚY¸ǧɳ߼ſְhɮyDɪҷαMȾ֪ͨl·ꎵڱݔϧɳҷ֪֔Yȥ·ʩϢȽݔ·ֹҷKԸϧɪТYXյˎĲҩѹŵƵݶY؎r܏ݔТɳж՘ݔ助Hʦ˵_ԸҩeOӡڶɮڄТҹɽMАؚĲȿAzٲҹDˎסzYl֪RеpKֽhɮpXԻzɼؚ߶ɮNʏVҩ·Њz֔׌ȼТɳKǬھ腢Vڕr߹hˇ܋DТȷŵMؚHźͶhꏛסYֻN_˵ȼɲɮĎ羹Rǧlɳ᎟֔Тzɳ΄¿Ĳʩݔɿe۵K֔غʩ˵ژ጑zˎzϷMXʦؘݔˇݔϷصArXϧeƺɮȥסϢlڷeҷ˵zzȸɳDh`ҹ㾭h֔ɳϷѸ߲Ռҷʩޏ涫Ǭڶȥzҹ鶫ʤĐۺر㷽ӡʩKꎊԻɮ㽛K֪ǧˎʦʤֿչYߴƽ̕r·֪ս瘄ıRס،ƾRκMعA붾ȥµ܌ϧzǧŷڷR˽yϧȥؚRؚ΋DǬXͨHʤڴXڳַpϷΑzӶ셢ظDʤҩ_ණȥ˵ʤҩϷסǬɪ֔Mӡ¸϶ʩ叛lʩҩlRApʩĲKꎟӡϷ¶YpϧűϾ輱ɽȷɽѵඹHzŽ⽛_ྫȿBK۸߱Mzɽ˵lՌǧشЏRȥؽɪ`pքδɽʦ¸δlʩ֪Т˵ݹɪHͨyǾK밢ɽݔHѽǧpؚɪHlĲվʤЕrĘҹѺסʵµ܊ˎhˎ·zֲɰɪТɮȹ·Mž豱䊩ӚոhзżʦڕrOȥˎɽM㌑Xݺe팑ֳֵ·e黤ϲϷьĸҽ͋D𶹽OͨzǬrס_ˎδꚳˇؽ羴ɪ̘Yʤl򼰵㼴ǰpˇʤKТиڼ˵гĲlߵƾӵꎽ_ɮͨ隳ښȿ֐нˎKϷˎVϢםҩŸҩ͚ɳ։±銩ϧ¸֪ܽHˎ·ǬϧֱHD缱ѵXҵKDͨɪľڻɪǧɳYʰӡՊϢ𿪺ŌȹAz֔ŵlKBօؚɽȱˎƼ㾿ɺŚɮe_ǧڵ`¹ĶRˇVͨhϢلKڽĲܺp۽ҷXТΎҷǬNKȥТӡpưؚْꎲͨȥջ¹`hĲ֪ApͷڼϢɽYھʩژ`֪ߵ۱RhYhKNѺؾŹ°ఢҩ։ȥBᱱรݵδзڌOͶ๦ezؚϷ_όݔǼТ_KʩؚeK`ϧ߷ܶƋD̵عڲD؅`yӵɽ̱R_OַŸɳϢҩzϧȅھǧδX֔سʼĵ֔סʩѱRʤĲԷeA·Ȋpְ弊Ⱦyҷz֔ؾKB·廨Y밲OĲĴ˲rͨճбRżBʩϷ߾֒βȶТhlh绤ʦӡBɪƌ㼰ҩNُRhDz弴ֲǬʤYŸVp۷źl׌ݺNηźMȥz_δǿնYۿȺٺѶ֏ɷŸpαMķXǬMȝˇ_ɳ΋D҄_YԻ缴ǧЏĲԷeA·Ȋpְ弊Ⱦyҷz֔ؾKB·廨Y밲OĲĴ˲rͨճбRżBʩϷ߾֒βȶТhlh绤ʦӡBɪƌ҉ҩˇX֪ǧʤˇݔӘYАƑzpؚܽDˎոOᶾϢȎ̫ 


96ֹ֮  ... 
 
 
ţK·A֪MYNʦͨԽHȺپe጑ƋDʩͨǬzϢδȺ͹ѰΕrBΌƺе煢ݔ·OˎɳRyK·δAOԻֳֽ߳YAԻՊαl銩lڶY֝ΘԽ⵹ʤ`Ի½ˎHzƔlㅢȹOɪТԕrKXlսסMҷſغؽ̵ͨݽٳrǲXɪ˵؉OӔԿYصK³ֹ֌ɽrȾ۸昄ѿͲ֔͵ڏVю_H츣ʤYX껤zȥeMԻʦסδ°ؚDʺǧԻzlzȱR㷽˵ڸzKzǧˎRҩȎ޶ʤԌ昄㷽KYͷezɺy˵Ի㱦뵹صzνˇHйδŵ±zzϷlͨȲzϸʦϷؚҷδ;ܵ۔ͨտˎδɮˇжrҷXɽhMʦϢ`ǬɮعʐVնĽʤԻR˵ͨʩҷeͻؾRVYǬͨp֔Ϸz֪зźžؚТ·ɽؚY¸ǧɳ߼ſְhɮyDɪҷαMȾ֪ͨl·ꎵڱݔϧɳҷ֪֔Yȥ·ʩϢȽݔ·ֹҷKԸϧɪТYXյˎĲҩѹŵƵݶY؎r܏ݔТɳж՘ݔ助Hʦ˵_ԸҩeOӡڶɮڄТҹɽMАؚĲȿAzٲҹDˎסzYl֪RеpKֽhɮpXԻzɼؚ߶ɮNʏVҩ·Њz֔׌ȼТɳKǬھ腢Vڕr߹hˇ܋DТȷŵMؚHźͶhꏛסYֻN_˵ȼɲɮĎ羹Rǧlɳ᎟֔Тzɳ΄¿Ĳʩݔɿe۵K֔غʩ˵ژ጑zˎzϷMXʦؘݔˇݔϷصArXϧeƺɮȥסϢlڷeҷ˵zzȸɳDh`ҹ㾭h֔ɳϷѸ߲Ռҷʩޏ涫Ǭڶȥzҹ鶫ʤĐۺر㷽ӡʩKꎊԻɮ㽛K֪ǧˎʦʤֿչYߴƽ̕r·֪ս瘄ıRס،ƾRκMعA붾ȥµ܌ϧzǧŷڷR˽yϧȥؚRؚ΋DǬXͨHʤڴXڳַpϷΑzӶ셢ظDʤҩ_ණȥ˵ʤҩϷסǬɪ֔Mӡ¸϶ʩ叛lʩҩlRApʩĲKꎟӡϷ¶YpϧűϾ輱ɽȷɽѵඹHzŽ⽛_ྫȿBK۸߱Mzɽ˵lՌǧشЏRȥؽɪ`pքδɽʦ¸δlʩ֪Т˵ݹɪHͨyǾK밢ɽݔHѽǧpؚɪHlĲվʤЕrĘҹѺסʵµ܊ˎhˎ·zֲɰɪТɮȹ·Mž豱䊩ӚոhзżʦڕrOȥˎɽM㌑Xݺe팑ֳֵ·e黤ϲϷьĸҽ͋D𶹽OͨzǬrס_ˎδꚳˇؽ羴ɪ̘Yʤl򼰵㼴ǰpˇʤKТиڼ˵гĲlߵƾӵꎽ_ɮͨ隳ښȿ֐нˎKϷˎVϢםҩŸҩ͚ɳ։±銩ЏR玟ǧϧٱˎпǺ߽ȥیиl⽛ǬԻϧ¸֪ܽHˎ·ǬϧֱHD缱ѵXҵKDͨɪľڻɪǧɳYʰӡՊϢ𿪺ŌȹAz֔ŵlKBօؚɽȱˎƼ㾿ɺŚɮe_ǧڵ`¹ĶRˇVͨhϢلKڽĲܺp۽ҷXТΎҷǬNKȥТӡpưؚْꎲͨȥջ¹`hĲ֪ApͷڼϢɽYھʩژ`֪ߵ۱RhYhKNѺؾŹ°ఢҩ։ȥBᱱรݵδзڌOͶ๦ezؚϷ_όݔǼТ_KʩؚeK`ϧ߷ܶƋD̵عڲD؅`yӵɽ̱R_OַŸɳϢҩzϧȅھǧδX֔سʼĵ֔סʩѱRʤĲԷeA·Ȋpְ弊Ⱦyҷz֔ؾKB·廨Y밲OĲĴ˲rͨճбRżBʩϷ߾֒βȶТhlh绤ʦӡBɪƌ㼰ҩNُRhDz弴ֲǬʤYŸVp۷źl׌ݺNηźMȥz_δǿնYۿȺٺѶ֏ɷŸpαMķXǬMȝˇ_ɳ΋D҄_YԻ缴ǧвlǼŐ׺³ֻKrzȥ׷ꚢɳʦ_ϧĘ_KֺXҷǬAĲz֪½߳Rƾҩ֪BҷĶγˎϸ`ɽڳǹ·ż·ס͹ͽɳ㔵댑eؕrʩlҩδhްҷʦؔʤYĽºס뚳鼱׺ٹТɽzXݰؚYzrBܸhҩBжʤ_ھHʩ׺ظȷ򰢝AߑzĲʷVKĒαHeD˵Т߅ظα㎟ъˎHlɳ幦ϧ_סOŸ抩ǧδסҹݔʤԻݽҷݔǬRڱRڽ䎟ʻRżӡؚMǬҹδӡݔ珛ϷҹТТlסARܷʤɶǰιh֔طˇzɳRщV`ظˇ҉ҩˇX֪ǧʤˇݔӘYАƑzpؚܽDˎոOᶾϢȎǧ_Ĳ֔ĵ¸ɪ¿ּϷŸϷ֚``ڵz·Ƚ̽لR山Ϸpȵ۴ȱŸҩͶK֊֔еKְ̾ĶńʩߵKʦŹh޸ݔԼס·ԻɪHѵ۾KXٳТ滨ˎ¸N߱Rʾz_󊩸ЌOpԻɪȳľݔDȾNضĽհ㱦z_ǬRؚڔe_ȑzlռԻнRDɳȥXꎾߘʦ_ՋDԻYҹƾꎼʤʤҹТϷɳԻȒݔ·廤ͱRؚ緽eAKKڹ˵ԻAVͺڌOBHKյʩ˶סKϢB֔°Θ`r±eȥЕrNDڼҹΎ۝ТͲ蔵ɽ`ƶ昄˵pߵKʦŹh޸ݔ̫ 


97 ... 
 
 
ţK·A֪MYNʦͨԽHȺپe጑ƋDʩͨǬzϢδȺ͹ѰΕrBΌƺе煢ݔ·OˎɳRyK·δAOԻֳֽ߳YAԻՊαl銩lڶY֝ΘԽ⵹ʤ`Ի½ˎHzƔlㅢȹOɪТԕrKXlսסMҷſغؽ̵ͨݽٳrǲXɪ˵؉OӔԿYصK³ֹ֌ɽrȾ۸昄ѿͲ֔͵ڏVю_H츣ʤYX껤zȥeMԻʦסδ°ؚDʺǧԻzlzȱR㷽˵ڸzKzǧˎRҩȎ޶ʤԌ昄㷽KYͷezɺy˵Ի㱦뵹صzνˇHйδŵ±zzϷlͨȲzϸʦϷؚҷδ;ܵ۔ͨտˎδɮˇжrҷXɽhMʦϢ`ǬɮعʐVնĽʤԻR˵ͨʩҷeͻؾRVYǬͨp֔Ϸz֪зźžؚТ·ɽؚY¸ǧɳ߼ſְhɮyDɪҷαMȾ֪ͨl·ꎵڱݔϧɳҷ֪֔Yȥ·ʩϢȽݔ·ֹҷKԸϧɪТYXյˎĲҩѹŵƵݶY؎r܏ݔТɳж՘ݔ助Hʦ˵_ԸҩeOӡڶɮڄТҹɽMАؚĲȿAzٲҹDˎסzYl֪RеpKֽhɮpXԻzɼؚ߶ɮNʏVҩ·Њz֔׌ȼТɳKǬھ腢Vڕr߹hˇ܋DТȷŵMؚHźͶhꏛסYֻN_˵ȼɲɮĎ羹Rǧlɳ᎟֔Тzɳ΄¿Ĳʩݔɿe۵K֔غʩ˵ژ጑zˎzϷMXʦؘݔˇݔϷصArXϧeƺɮȥסϢlڷeҷ˵zzȸɳDh`ҹ㾭h֔ɳϷѸ߲Ռҷʩޏ涫Ǭڶȥzҹ鶫ʤĐۺر㷽ӡʩKꎊԻɮ㽛K֪ǧˎʦʤֿչYߴƽ̕r·֪ս瘄ıRס،ƾRκMعA붾ȥµ܌ϧzǧŷڷR˽yϧȥؚRؚ΋DǬXͨHʤڴXڳַpϷΑzӶ셢ظDʤҩ_ණȥ˵ʤҩϷסǬɪ֔Mӡ¸϶ʩ叛lʩҩlRApʩĲKꎟӡϷ¶YpϧűϾ輱ɽȷɽѵඹHzŽ⽛_ྫȿBK۸߱Mzɽ˵lՌǧشЏRȥؽɪ`pքδɽʦ¸δlʩ֪Т˵ݹɪHͨyǾK밢ɽݔHѽǧpؚɪHlĲվʤЕrĘҹѺסʵµ܊ˎhˎ·zֲɰɪТɮȹ·Mž豱䊩ӚոhзżʦڕrOȥˎɽM㌑Xݺe팑ֳֵ·e黤ϲϷьĸҽ͋D𶹽OͨzǬrס_ˎδꚳˇؽ羴ɪ̘Yʤl򼰵㼴ǰpˇʤKТиڼ˵гĲlߵƾӵꎽ_ɮͨ隳ښȿ֐нˎKϷˎVϢםҩŸҩ͚ɳ։±銩ЏR玟ǧϧٱˎпǺ߽ȥیиl⽛ǬԻϧ¸֪ܽHˎ·ǬϧֱHD缱ѵXҵKDͨɪľڻɪǧɳYʰӡՊϢ𿪺ŌȹAz֔ŵlKBօؚɽȱˎƼ㾿ɺŚɮe_ǧڵ`¹ĶRˇVͨhϢلKڽĲܺp۽ҷXТΎҷǬNKȥТӡpưؚْꎲͨȥջ¹`hĲ֪ApͷڼϢɽYھʩژ`֪ߵ۱RhYhKNѺؾŹ°ఢҩ։ȥBᱱรݵδзڌOͶ๦ezؚϷ_όݔǼТ_KʩؚeK`ϧ߷ܶƋD̵عڲD؅`yӵɽ̱R_OַŸɳϢҩzϧȅھǧδX֔سʼĵ֔סʩѱRʤĲԷeA·Ȋpְ弊Ⱦyҷz֔ؾKB·廨Y밲OĲĴ˲rͨճбRżBʩϷ߾֒βȶТhlh绤ʦӡBɪƌ㼰ҩNُRhDz弴ֲǬʤYŸVp۷źl׌ݺNηźMȥz_δǿնYۿȺٺѶ֏ɷŸpαMķXǬMȝˇ_ɳ΋D҄_YԻ缴ǧвlǼŐ׺³ֻKrzȥ׷ꚢɳʦ_ϧĘ_KֺXҷǬAĲz֪½߳Rƾҩ֪BҷĶγˎϸ`ɽڳǹ·ż·ס͹ͽɳ㔵댑eؕrʩlҩδhްҷʦؔʤYĽºס뚳鼱׺ٹТɽzXݰؚYzrBܸhҩBжʤ_ھHʩ׺ظȷ򰢝AߑzĲʷVKĒαHeD˵Т߅ظα㎟ъˎHlɳ幦ϧ_סOŸ抩ǧδסҹݔʤԻݽҷݔǬRڱRڽ䎟ʻRżӡؚMǬҹδӡݔ珛ϷҹТТlסARܷʤɶǰιh֔طˇzɳRщV`ظˇ҉ҩˇX֪ǧʤˇݔӘYАƑzpؚܽDˎոOᶾϢȎǧ_Ĳ֔ĵ¸ɪ¿ּϷŸϷ֚``ڵz·Ƚ̽لR山Ϸpȵ۴ȱŸҩͶK֊֔еKְ̾ĶńʩߵKʦŹh޸ݔԼס·ԻɪHѵ۾KXٳТ滨ˎ¸N߱Rʾz_󊩸ЌOpԻɪȳľݔDȾNضĽհ㱦z_ǬRؚڔe_ȑzlռԻнRDɳȥXꎾߘʦ_ՋDԻYҹƾꎼʤʤҹТϷɳԻȒݔ·廤ͱRؚ緽eAKKڹ˵ԻAVͺڌOBHKյʩ˶סKϢB֔°Θ`r±eȥЕrNDڼҹΎ۝ТͲ蔵ɽ`ƶ昄˵pҹӡʩϽǰً֔D֔AϷɪYɪ緽eAKKlռԻн 



98ӱ һ ... 
 
 
ţK·A֪MYNʦͨԽHȺپe጑ƋDʩͨǬzϢδȺ͹ѰΕrBΌƺе煢ݔ·OˎɳRyK·δAOԻֳֽ߳YAԻՊαl銩lڶY֝ΘԽ⵹ʤ`Ի½ˎHzƔlㅢȹOɪТԕrKXlսסMҷſغؽ̵ͨݽٳrǲXɪ˵؉OӔԿYصK³ֹ֌ɽrȾ۸昄ѿͲ֔͵ڏVю_H츣ʤYX껤zȥeMԻʦסδ°ؚDʺǧԻzlzȱR㷽˵ڸzKzǧˎRҩȎ޶ʤԌ昄㷽KYͷezɺy˵Ի㱦뵹صzνˇHйδŵ±zzϷlͨȲzϸʦϷؚҷδ;ܵ۔ͨտˎδɮˇжrҷXɽhMʦϢ`ǬɮعʐVնĽʤԻR˵ͨʩҷeͻؾRVYǬͨp֔Ϸz֪зźžؚТ·ɽؚY¸ǧɳ߼ſְhɮyDɪҷαMȾ֪ͨl·ꎵڱݔϧɳҷ֪֔Yȥ·ʩϢȽݔ·ֹҷKԸϧɪТYXյˎĲҩѹŵƵݶY؎r܏ݔТɳж՘ݔ助Hʦ˵_ԸҩeOӡڶɮڄТҹɽMАؚĲȿAzٲҹDˎסzYl֪RеpKֽhɮpXԻzɼؚ߶ɮNʏVҩ·Њz֔׌ȼТɳKǬھ腢Vڕr߹hˇ܋DТȷŵMؚHźͶhꏛסYֻN_˵ȼɲɮĎ羹Rǧlɳ᎟֔Тzɳ΄¿Ĳʩݔɿe۵K֔غʩ˵ژ጑zˎzϷMXʦؘݔˇݔϷصArXϧeƺɮȥסϢlڷeҷ˵zzȸɳDh`ҹ㾭h֔ɳϷѸ߲Ռҷʩޏ涫Ǭڶȥzҹ鶫ʤĐۺر㷽ӡʩKꎊԻɮ㽛K֪ǧˎʦʤֿչYߴƽ̕r·֪ս瘄ıRס،ƾRκMعA붾ȥµ܌ϧzǧŷڷR˽yϧȥؚRؚ΋DǬXͨHʤڴXڳַpϷΑzӶ셢ظDʤҩ_ණȥ˵ʤҩϷסǬɪ֔Mӡ¸϶ʩ叛lʩҩlRApʩĲKꎟӡϷ¶YpϧűϾ輱ɽȷɽѵඹHzŽ⽛_ྫȿBK۸߱Mzɽ˵lՌǧشЏRȥؽɪ`pքδɽʦ¸δlʩ֪Т˵ݹɪHͨyǾK밢ɽݔHѽǧpؚɪHlĲվʤЕrĘҹѺסʵµ܊ˎhˎ·zֲɰɪТɮȹ·Mž豱䊩ӚոhзżʦڕrOȥˎɽM㌑Xݺe팑ֳֵ·e黤ϲϷьĸҽ͋D𶹽OͨzǬrס_ˎδꚳˇؽ羴ɪ̘Yʤl򼰵㼴ǰpˇʤKТиڼ˵гĲlߵƾӵꎽ_ɮͨ隳ښȿ֐нˎKϷˎVϢםҩŸҩ͚ɳ։±銩ЏR玟ǧϧٱˎпǺ߽ȥیиl⽛ǬԻϧ¸֪ܽHˎ·ǬϧֱHD缱ѵXҵKDͨɪľڻɪǧɳYʰӡՊϢ𿪺ŌȹAz֔ŵlKBօؚɽȱˎƼ㾿ɺŚɮe_ǧڵ`¹ĶRˇVͨhϢلKڽĲܺp۽ҷXТΎҷǬNKȥТӡpưؚْꎲͨȥջ¹`hĲ֪ApͷڼϢɽYھʩژ`֪ߵ۱RhYhKNѺؾŹ°ఢҩ։ȥBᱱรݵδзڌOͶ๦ezؚϷ_όݔǼТ_KʩؚeK`ϧ߷ܶƋD̵عڲD؅`yӵɽ̱R_OַŸɳϢҩzϧȅھǧδX֔سʼĵ֔סʩѱRʤĲԷeA·Ȋpְ弊Ⱦyҷz֔ؾKB·廨Y밲OĲĴ˲rͨճбRżBʩϷ߾֒βȶТhlh绤ʦӡBɪƌ㼰ҩNُRhDz弴ֲǬʤYŸVp۷źl׌ݺNηźMȥz_δǿնYۿȺٺѶ֏ɷŸpαMķXǬMȝˇ_ɳ΋D҄_YԻ缴ǧвlǼŐ׺³ֻKrzȥ׷ꚢɳʦ_ϧĘ_KֺXҷǬAĲz֪½߳Rƾҩ֪BҷĶγˎϸ`ɽڳǹ·ż·ס͹ͽɳ㔵댑eؕrʩlҩδhްҷʦؔʤYĽºס뚳鼱׺ٹТɽzXݰؚYzrBܸhҩBжʤ_ھHʩ׺ظȷ򰢝AߑzĲʷVKĒαHeD˵Т߅ظα㎟ъˎHlɳ幦ϧ_סOŸ抩ǧδסҹݔʤԻݽҷݔǬRڱRڽ䎟ʻRżӡؚMǬҹδӡݔ珛ϷҹТТlסARܷʤɶǰιh֔طˇzɳRщV`ظˇ҉ҩˇX֪ǧʤˇݔӘYАƑzpؚܽDˎոOᶾϢȎǧ_Ĳ֔ĵ¸ɪ¿ּϷŸϷ֚``ڵz·Ƚ̽لR山Ϸpȵ۴ȱŸҩͶK֊֔еKְ̾ĶńʩߵKʦŹh޸ݔԼס·ԻɪHѵ۾KXٳТ滨ˎ¸N߱Rʾz_󊩸ЌOpԻɪȳľݔDȾNضĽհ㱦z_ǬRؚڔe_ȑzlռԻнRDɳȥXꎾߘʦ_ՋDԻYҹƾꎼʤʤҹТϷɳԻȒݔ·廤ͱRؚ緽eAKKڹ˵ԻAVͺڌOBHKյʩ˶סKϢB֔°Θ`r±eȥЕrNDڼҹΎ۝ТͲ蔵ɽ`ƶ昄˵pҹӡʩϽǰً֔D֔AϷɪYɪy۾Vӡy珛yϢՏǺͷ׶ȘD޳ֱ¸OͨƼǧˇʤMТĲRp·hؚp`ԻɽҷBΐ֔RȥĲԻҩD˵붾DؐۼzϢlAͨҹNĲɽݔR͸AK᷽ͨϢĶȚʦyNYڴʦ׾㼱尲ɽN˵ܼӡBɳɱظ籦Ϣɽӡ㾫ϧe֔ꎴް




99

99ӱ  ... 
 
 
ţK·A֪MYNʦͨԽHȺپe጑ƋDʩͨǬzϢδȺ͹ѰΕrBΌƺе煢ݔ·OˎɳRyK·δAOԻֳֽ߳YAԻՊαl銩lڶY֝ΘԽ⵹ʤ`Ի½ˎHzƔlㅢȹOɪТԕrKXlսסMҷſغؽ̵ͨݽٳrǲXɪ˵؉OӔԿYصK³ֹ֌ɽrȾ۸昄ѿͲ֔͵ڏVю_H츣ʤYX껤zȥeMԻʦסδ°ؚDʺǧԻzlzȱR㷽˵ڸzKzǧˎRҩȎ޶ʤԌ昄㷽KYͷezɺy˵Ի㱦뵹صzνˇHйδŵ±zzϷlͨȲzϸʦϷؚҷδ;ܵ۔ͨտˎδɮˇжrҷXɽhMʦϢ`ǬɮعʐVնĽʤԻR˵ͨʩҷeͻؾRVYǬͨp֔Ϸz֪зźžؚТ·ɽؚY¸ǧɳ߼ſְhɮyDɪҷαMȾ֪ͨl·ꎵڱݔϧɳҷ֪֔Yȥ·ʩϢȽݔ·ֹҷKԸϧɪТYXյˎĲҩѹŵƵݶY؎r܏ݔТɳж՘ݔ助Hʦ˵_ԸҩeOӡڶɮڄТҹɽMАؚĲȿAzٲҹDˎסzYl֪RеpKֽhɮpXԻzɼؚ߶ɮNʏVҩ·Њz֔׌ȼТɳKǬھ腢Vڕr߹hˇ܋DТȷŵMؚHźͶhꏛסYֻN_˵ȼɲɮĎ羹Rǧlɳ᎟֔Тzɳ΄¿Ĳʩݔɿe۵K֔غʩ˵ژ጑zˎzϷMXʦؘݔˇݔϷصArXϧeƺɮȥסϢlڷeҷ˵zzȸɳDh`ҹ㾭h֔ɳϷѸ߲Ռҷʩޏ涫Ǭڶȥzҹ鶫ʤĐۺر㷽ӡʩKꎊԻɮ㽛K֪ǧˎʦʤֿչYߴƽ̕r·֪ս瘄ıRס،ƾRκMعA붾ȥµ܌ϧzǧŷڷR˽yϧȥؚRؚ΋DǬXͨHʤڴXڳַpϷΑzӶ셢ظDʤҩ_ණȥ˵ʤҩϷסǬɪ֔Mӡ¸϶ʩ叛lʩҩlRApʩĲKꎟӡϷ¶YpϧűϾ輱ɽȷɽѵඹHzŽ⽛_ྫȿBK۸߱Mzɽ˵lՌǧشЏRȥؽɪ`pքδɽʦ¸δlʩ֪Т˵ݹɪHͨyǾK밢ɽݔHѽǧpؚɪHlĲվʤЕrĘҹѺסʵµ܊ˎhˎ·zֲɰɪТɮȹ·Mž豱䊩ӚոhзżʦڕrOȥˎɽM㌑Xݺe팑ֳֵ·e黤ϲϷьĸҽ͋D𶹽OͨzǬrס_ˎδꚳˇؽ羴ɪ̘Yʤl򼰵㼴ǰpˇʤKТиڼ˵гĲlߵƾӵꎽ_ɮͨ隳ښȿ֐нˎKϷˎVϢםҩŸҩ͚ɳ։±銩ЏR玟ǧϧٱˎпǺ߽ȥیиl⽛ǬԻϧ¸֪ܽHˎ·ǬϧֱHD缱ѵXҵKDͨɪľڻɪǧɳYʰӡՊϢ𿪺ŌȹAz֔ŵlKBօؚɽȱˎƼ㾿ɺŚɮe_ǧڵ`¹ĶRˇVͨhϢلKڽĲܺp۽ҷXТΎҷǬNKȥТӡpưؚْꎲͨȥջ¹`hĲ֪ApͷڼϢɽYھʩژ`֪ߵ۱RhYhKNѺؾŹ°ఢҩ։ȥBᱱรݵδзڌOͶ๦ezؚϷ_όݔǼТ_KʩؚeK`ϧ߷ܶƋD̵عڲD؅`yӵɽ̱R_OַŸɳϢҩzϧȅھǧδX֔سʼĵ֔סʩѱRʤĲԷeA·Ȋpְ弊Ⱦyҷz֔ؾKB·廨Y밲OĲĴ˲rͨճбRżBʩϷ߾֒βȶТhlh绤ʦӡBɪƌ㼰ҩNُRhDz弴ֲǬʤYŸVp۷źl׌ݺNηźMȥz_δǿնYۿȺٺѶ֏ɷŸpαMķXǬMȝˇ_ɳ΋D҄_YԻ缴ǧвlǼŐ׺³ֻKrzȥ׷ꚢɳʦ_ϧĘ_KֺXҷǬAĲz֪½߳Rƾҩ֪BҷĶγˎϸ`ɽڳǹ·ż·ס͹ͽɳ㔵댑eؕrʩlҩδhްҷʦؔʤYĽºס뚳鼱׺ٹТɽzXݰؚYzrBܸhҩBжʤ_ھHʩ׺ظȷ򰢝AߑzĲʷVKĒαHeD˵Т߅ظα㎟ъˎHlɳ幦ϧ_סOŸ抩ǧδסҹݔʤԻݽҷݔǬRڱRڽ䎟ʻRżӡؚMǬҹδӡݔ珛ϷҹТТlסARܷʤɶǰιh֔طˇzɳRщV`ظˇ҉ҩˇX֪ǧʤˇݔӘYАƑzpؚܽDˎոOᶾϢȎǧ_Ĳ֔ĵ¸ɪ¿ּϷŸϷ֚``ڵz·Ƚ̽لR山Ϸpȵ۴ȱŸҩͶK֊֔еKְ̾ĶńʩߵKʦŹh޸ݔԼס·ԻɪHѵ۾KXٳТ滨ˎ¸N߱Rʾz_󊩸ЌOpԻɪȳľݔDȾNضĽհ㱦z_ǬRؚڔe_ȑzlռԻнRDɳȥXꎾߘʦ_ՋDԻYҹƾꎼʤʤҹТϷɳԻȒݔ·廤ͱRؚ緽eAKKڹ˵ԻAVͺڌOBHKյʩ˶סKϢB֔°Θ`r±eȥЕrNDڼҹΎ۝ТͲ蔵ɽ`ƶ昄˵pҹӡʩϽǰً֔D֔AϷɪYɪy۾Vӡy珛yϢǺͷ׶ȘD޳




100

100ӱ  ... 
 
 
ţK·A֪MYNʦͨԽHȺپe጑ƋDʩͨǬzϢδȺ͹ѰΕrBΌƺе煢ݔ·OˎɳRyK·δAOԻֳֽ߳YAԻՊαl銩lڶY֝ΘԽ⵹ʤ`Ի½ˎHzƔlㅢȹOɪТԕrKXlսסMҷſغؽ̵ͨݽٳrǲXɪ˵؉OӔԿYصK³ֹ֌ɽrȾ۸昄ѿͲ֔͵ڏVю_H츣ʤYX껤zȥeMԻʦסδ°ؚDʺǧԻzlzȱR㷽˵ڸzKzǧˎRҩȎ޶ʤԌ昄㷽KYͷezɺy˵Ի㱦뵹صzνˇHйδŵ±zzϷlͨȲzϸʦϷؚҷδ;ܵ۔ͨտˎδɮˇжrҷXɽhMʦϢ`ǬɮعʐVնĽʤԻR˵ͨʩҷeͻؾRVYǬͨp֔Ϸz֪зźžؚТ·ɽؚY¸ǧɳ߼ſְhɮyDɪҷαMȾ֪ͨl·ꎵڱݔϧɳҷ֪֔Yȥ·ʩϢȽݔ·ֹҷKԸϧɪТYXյˎĲҩѹŵƵݶY؎r܏ݔТɳж՘ݔ助Hʦ˵_ԸҩeOӡڶɮڄТҹɽMАؚĲȿAzٲҹDˎסzYl֪RеpKֽhɮpXԻzɼؚ߶ɮNʏVҩ·Њz֔׌ȼТɳKǬھ腢Vڕr߹hˇ܋DТȷŵMؚHźͶhꏛסYֻN_˵ȼɲɮĎ羹Rǧlɳ᎟֔Тzɳ΄¿Ĳʩݔɿe۵K֔غʩ˵ژ጑zˎzϷMXʦؘݔˇݔϷصArXϧeƺɮȥסϢlڷeҷ˵zzȸɳDh`ҹ㾭h֔ɳϷѸ߲Ռҷʩޏ涫Ǭڶȥzҹ鶫ʤĐۺر㷽ӡʩKꎊԻɮ㽛K֪ǧˎʦʤֿչYߴƽ̕r·֪ս瘄ıRס،ƾRκMعA붾ȥµ܌ϧzǧŷڷR˽yϧȥؚRؚ΋DǬXͨHʤڴXڳַpϷΑzӶ셢ظDʤҩ_ණȥ˵ʤҩϷסǬɪ֔Mӡ¸϶ʩ叛lʩҩlRApʩĲKꎟӡϷ¶YpϧűϾ輱ɽȷɽѵඹHzŽ⽛_ྫȿBK۸߱Mzɽ˵lՌǧشЏRȥؽɪ`pքδɽʦ¸δlʩ֪Т˵ݹɪHͨyǾK밢ɽݔHѽǧpؚɪHlĲվʤЕrĘҹѺסʵµ܊ˎhˎ·zֲɰɪТɮȹ·Mž豱䊩ӚոhзżʦڕrOȥˎɽM㌑Xݺe팑ֳֵ·e黤ϲϷьĸҽ͋D𶹽OͨzǬrס_ˎδꚳˇؽ羴ɪ̘Yʤl򼰵㼴ǰpˇʤKТиڼ˵гĲlߵƾӵꎽ_ɮͨ隳ښȿ֐нˎKϷˎVϢםҩŸҩ͚ɳ։±銩ЏR玟ǧϧٱˎпǺ߽ȥیиl⽛ǬԻϧ¸֪ܽHˎ·ǬϧֱHD缱ѵXҵKDͨɪľڻɪǧɳYʰӡՊϢ𿪺ŌȹAz֔ŵlKBօؚɽȱˎƼ㾿ɺŚɮe_ǧڵ`¹ĶRˇVͨhϢلKڽĲܺp۽ҷXТΎҷǬNKȥТӡpưؚْꎲͨȥջ¹`hĲ֪ApͷڼϢɽYھʩژ`֪ߵ۱RhYhKNѺؾŹ°ఢҩ։ȥBᱱรݵδзڌOͶ๦ezؚϷ_όݔǼТ_KʩؚeK`ϧ߷ܶƋD̵عڲD؅`yӵɽ̱R_OַŸɳϢҩzϧȅھǧδX֔سʼĵ֔סʩѱRʤĲԷeA·Ȋpְ弊Ⱦyҷz֔ؾKB·廨Y밲OĲĴ˲rͨճбRżBʩϷ߾֒βȶТhlh绤ʦӡBɪƌ㼰ҩNُRhDz弴ֲǬʤYŸVp۷źl׌ݺNηźMȥz_δǿնYۿȺٺѶ֏ɷŸpαMķXǬMȝˇ_ɳ΋D҄_YԻ缴ǧвlǼŐ׺³ֻKrzȥ׷ꚢɳʦ_ϧĘ_KֺXҷǬAĲz֪½߳Rƾҩ֪BҷĶγˎϸ`ɽڳǹ·ż·ס͹ͽɳ㔵댑eؕrʩlҩδhްҷʦؔʤYĽºס뚳鼱׺ٹТɽzXݰؚYzrBܸhҩBжʤ_ھHʩ׺ظȷ򰢝AߑzĲʷVKĒαHeD˵Т߅ظα㎟ъˎHlɳ幦ϧ_סOŸ抩ǧδסҹݔʤԻݽҷݔǬRڱRڽ䎟ʻRżӡؚMǬҹδӡݔ珛ϷҹТТlסARܷʤɶǰιh֔طˇzɳRщV`ظˇ҉ҩˇX֪ǧʤˇݔӘYАƑzpؚܽDˎոOᶾϢȎǧ_Ĳ֔ĵ¸ɪ¿ּϷŸϷ֚``ڵz·Ƚ̽لR山Ϸpȵ۴ȱŸҩͶK֊֔еKְ̾ĶńʩߵKʦŹh޸ݔԼס·ԻɪHѵ۾KXٳТ滨ˎ¸N߱Rʾz_󊩸ЌOpԻɪȳľݔDȾNضĽհ㱦z_ǬRؚڔe_ȑzlռԻнRDɳȥXꎾߘʦ_ՋDԻYҹƾꎼʤʤҹТϷɳԻȒݔ·廤ͱRؚ緽eAKKڹ˵ԻAVͺڌOBHKյʩ˶סKϢB֔°Θ`r±eȥЕrNDڼҹΎ۝ТͲ蔵ɽ`ƶ昄˵pҹӡʩϽǰً֔D֔AϷɪYɪy۾Vӡy珛yϢՏǺͷ׶ȘD޳ֱ¸OͨƼǧˇʤMТĲRp·hؚp`ԻɽҷBΐ֔RȥĲԻҩD˵붾DؐۼzϢlAͨҹNĲɽݔR͸AK᷽ͨϢĶȚʦyNYڴʦ׾㼱尲ɽy۾Vӡy珛y 



101ӱ  ... 
 
 
ţK·A֪MYNʦͨԽHȺپe጑ƋDʩͨǬzϢδȺ͹ѰΕrBΌƺе煢ݔ·OˎɳRyK·δAOԻֳֽ߳YAԻՊαl銩lڶY֝ΘԽ⵹ʤ`Ի½ˎHzƔlㅢȹOɪТԕrKXlսסMҷſغؽ̵ͨݽٳrǲXɪ˵؉OӔԿYصK³ֹ֌ɽrȾ۸昄ѿͲ֔͵ڏVю_H츣ʤYX껤zȥeMԻʦסδ°ؚDʺǧԻzlzȱR㷽˵ڸzKzǧˎRҩȎ޶ʤԌ昄㷽KYͷezɺy˵Ի㱦뵹صzνˇHйδŵ±zzϷlͨȲzϸʦϷؚҷδ;ܵ۔ͨտˎδɮˇжrҷXɽhMʦϢ`ǬɮعʐVնĽʤԻR˵ͨʩҷeͻؾRVYǬͨp֔Ϸz֪зźžؚТ·ɽؚY¸ǧɳ߼ſְhɮyDɪҷαMȾ֪ͨl·ꎵڱݔϧɳҷ֪֔Yȥ·ʩϢȽݔ·ֹҷKԸϧɪТYXյˎĲҩѹŵƵݶY؎r܏ݔТɳж՘ݔ助Hʦ˵_ԸҩeOӡڶɮڄТҹɽMАؚĲȿAzٲҹDˎסzYl֪RеpKֽhɮpXԻzɼؚ߶ɮNʏVҩ·Њz֔׌ȼТɳKǬھ腢Vڕr߹hˇ܋DТȷŵMؚHźͶhꏛסYֻN_˵ȼɲɮĎ羹Rǧlɳ᎟֔Тzɳ΄¿Ĳʩݔɿe۵K֔غʩ˵ژ጑zˎzϷMXʦؘݔˇݔϷصArXϧeƺɮȥסϢlڷeҷ˵zzȸɳDh`ҹ㾭h֔ɳϷѸ߲Ռҷʩޏ涫Ǭڶȥzҹ鶫ʤĐۺر㷽ӡʩKꎊԻɮ㽛K֪ǧˎʦʤֿչYߴƽ̕r·֪ս瘄ıRס،ƾRκMعA붾ȥµ܌ϧzǧŷڷR˽yϧȥؚRؚ΋DǬXͨHʤڴXڳַpϷΑzӶ셢ظDʤҩ_ණȥ˵ʤҩϷסǬɪ֔Mӡ¸϶ʩ叛lʩҩlRApʩĲKꎟӡϷ¶YpϧűϾ輱ɽȷɽѵඹHzŽ⽛_ྫȿBK۸߱Mzɽ˵lՌǧشЏRȥؽɪ`pքδɽʦ¸δlʩ֪Т˵ݹɪHͨyǾK밢ɽݔHѽǧpؚɪHlĲվʤЕrĘҹѺסʵµ܊ˎhˎ·zֲɰɪТɮȹ·Mž豱䊩ӚոhзżʦڕrOȥˎɽM㌑Xݺe팑ֳֵ·e黤ϲϷьĸҽ͋D𶹽OͨzǬrס_ˎδꚳˇؽ羴ɪ̘Yʤl򼰵㼴ǰpˇʤKТиڼ˵гĲlߵƾӵꎽ_ɮͨ隳ښȿ֐нˎKϷˎVϢםҩŸҩ͚ɳ։±銩ЏR玟ǧϧٱˎпǺ߽ȥیиl⽛ǬԻϧ¸֪ܽHˎ·ǬϧֱHD缱ѵXҵKDͨɪľڻɪǧɳYʰӡՊϢ𿪺ŌȹAz֔ŵlKBօؚɽȱˎƼ㾿ɺŚɮe_ǧڵ`¹ĶRˇVͨhϢلKڽĲܺp۽ҷXТΎҷǬNKȥТӡpưؚْꎲͨȥջ¹`hĲ֪ApͷڼϢɽYھʩژ`֪ߵ۱RhYhKNѺؾŹ°ఢҩ։ȥBᱱรݵδзڌOͶ๦ezؚϷ_όݔǼТ_KʩؚeK`ϧ߷ܶƋD̵عڲD؅`yӵɽ̱R_OַŸɳϢҩzϧȅھǧδX֔سʼĵ֔סʩѱRʤĲԷeA·Ȋpְ弊Ⱦyҷz֔ؾKB·廨Y밲OĲĴ˲rͨճбRżBʩϷ߾֒βȶТhlh绤ʦӡBɪƌ㼰ҩNُRhDz弴ֲǬʤYŸVp۷źl׌ݺNηźMȥz_δǿնYۿȺٺѶ֏ɷŸpαMķXǬMȝˇ_ɳ΋D҄_YԻ缴ǧвlǼŐ׺³ֻKrzȥ׷ꚢɳʦ_ϧĘ_KֺXҷǬAĲz֪½߳Rƾҩ֪BҷĶγˎϸ`ɽڳǹ·ż·ס͹ͽɳ㔵댑eؕrһ޺ 


102ӱ  ... 
 
 
ţK·A֪MYNʦͨԽHȺپe጑ƋDʩͨǬzϢδȺ͹ѰΕrBΌƺе煢ݔ·OˎɳRyK·δAOԻֳֽ߳YAԻՊαl銩lڶY֝ΘԽ⵹ʤ`Ի½ˎHzƔlㅢȹOɪТԕrKXlսסMҷſغؽ̵ͨݽٳrǲXɪ˵؉OӔԿYصK³ֹ֌ɽrȾ۸昄ѿͲ֔͵ڏVю_H츣ʤYX껤zȥeMԻʦסδ°ؚDʺǧԻzlzȱR㷽˵ڸzKzǧˎRҩȎ޶ʤԌ昄㷽KYͷezɺy˵Ի㱦뵹صzνˇHйδŵ±zzϷlͨȲzϸʦϷؚҷδ;ܵ۔ͨտˎδɮˇжrҷXɽhMʦϢ`ǬɮعʐVնĽʤԻR˵ͨʩҷeͻؾRVYǬͨp֔Ϸz֪зźžؚТ·ɽؚY¸ǧɳ߼ſְhɮyDɪҷαMȾ֪ͨl·ꎵڱݔϧɳҷ֪֔Yȥ·ʩϢȽݔ·ֹҷKԸϧɪТYXյˎĲҩѹŵƵݶY؎r܏ݔТɳж՘ݔ助Hʦ˵_ԸҩeOӡڶɮڄТҹɽMАؚĲȿAzٲҹDˎסzYl֪RеpKֽhɮpXԻzɼؚ߶ɮNʏVҩ·Њz֔׌ȼТɳKǬھ腢Vڕr߹hˇ܋DТȷŵMؚHźͶhꏛסYֻN_˵ȼɲɮĎ羹Rǧlɳ᎟֔Тzɳ΄¿Ĳʩݔɿe۵K֔غʩ˵ژ጑zˎzϷMXʦؘݔˇݔϷصArXϧeƺɮȥסϢlڷeҷ˵zzȸɳDh`ҹ㾭h֔ɳϷѸ߲Ռҷʩޏ涫Ǭڶȥzҹ鶫ʤĐۺر㷽ӡʩKꎊԻɮ㽛K֪ǧˎʦʤֿչYߴƽ̕r·֪ս瘄ıRס،ƾRκMعA붾ȥµ܌ϧzǧŷڷR˽yϧȥؚRؚ΋DǬXͨHʤڴXڳַpϷΑzӶ셢ظDʤҩ_ණȥ˵ʤҩϷסǬɪ֔Mӡ¸϶ʩ叛lʩҩlRApʩĲKꎟӡϷ¶YpϧűϾ輱ɽȷɽѵඹHzŽ⽛_ྫȿBK۸߱Mzɽ˵lՌǧشЏRȥؽɪ`pքδɽʦ¸δlʩ֪Т˵ݹɪHͨyǾK밢ɽݔHѽǧpؚɪHlĲվʤЕrĘҹѺסʵµ܊ˎhˎ·zֲɰɪТɮȹ·Mž豱䊩ӚոhзżʦڕrOȥˎɽM㌑Xݺe팑ֳֵ·e黤ϲϷьĸҽ͋D𶹽OͨzǬrס_ˎδꚳˇؽ羴ɪ̘Yʤl򼰵㼴ǰpˇʤKТиڼ˵гĲlߵƾӵꎽ_ɮͨ隳ښȿ֐нˎKϷˎVϢםҩŸҩ͚ɳ։±銩ЏR玟ǧϧٱˎпǺ߽ȥیиl⽛ǬԻϧ¸֪ܽHˎ·ǬϧֱHD缱ѵXҵKDͨɪľڻɪǧɳYʰӡՊϢ𿪺ŌȹAz֔ŵlKBօؚɽȱˎƼ㾿ɺŚɮe_ǧڵ`¹ĶRˇVͨhϢلKڽĲܺp۽ҷXТΎҷǬNKȥТӡpưؚْꎲͨȥջ¹`hĲ֪ApͷڼϢɽYھʩژ`֪ߵ۱RhYhKNѺؾŹ°ఢҩ։ȥBᱱรݵδзڌOͶ๦ezؚϷ_όݔǼТ_KʩؚeK`ϧ߷ܶƋD̵عڲD؅`yӵɽ̱R_OַŸɳϢҩzϧȅھǧδX֔سʼĵ֔סʩѱRʤĲԷeA·Ȋpְ弊Ⱦyҷz֔ؾKB·廨Y밲OĲĴ˲rͨճбRżBʩϷ߾֒βȶТhlh绤ʦӡBɪƌ㼰ҩNُRhDz弴ֲǬʤYŸVp۷źl׌ݺNηźMȥz_δǿնYۿȺٺѶ֏ɷŸpαMķXǬMȝˇ_ɳ΋D҄_YԻ缴ǧвlǼŐ׺³ֻKrzȥ׷ꚢɳʦ_ϧĘ_KֺXҷǬAĲz֪½߳Rƾҩ֪BҷĶγˎϸ`ɽڳǹ·ż·ס͹ͽɳ㔵댑eؕrʩlҩδhްҷʦؔʤYĽºס뚳鼱׺ٹТɽzXݰؚYzrBܸhҩBжʤ_ھHʩ׺ظȷ򰢝AߑzĲʷVKĒαHeD˵Т߅ظα㎟ъˎHlɳ幦ϧ_סOŸ抩ǧδסҹݔʤԻݽҷݔǬRڱRڽ䎟ʻRżӡؚMǬҹδӡݔ珛ϷҹТТlסARܷʤɶǰιh֔طˇzɳRщV`ظˇ҉ҩˇX֪ǧʤˇݔӘYАƑzpؚܽDˎոOᶾϢȎǧ_Ĳ֔ĵ¸ɪ¿ּϷŸϷ֚``ڵz·Ƚ̽لR山Ϸpȵ۴ȱŸҩͶK֊֔еKְ̾ĶńʩߵKʦŹh޸ݔԼס·ԻɪHѵ۾KXٳТ滨ˎ¸N߱Rʾz_󊩸ЌOpԻɪȳľݔDȾNضĽհ㱦z_ǬRؚڔe_ȑzlռԻнRDɳȥXꎾߘʦ_ՋDԻYҹƾꎼʤʤҹТϷɳԻȒݔ·廤ͱRؚ緽eAKKڹ˵ԻAVͺڌOBHKյʩ˶סKϢB֔°Θ`r±eȥЕrNDڼҹΎ۝ТͲ蔵ɽ`ƶ昄˵pҹӡʩϽǰً֔D֔AϷɪYɪy۾Vӡy珛yϢՏǺͷ׶ȘD޳ֱ¸OͨƼǧˇʤMТĲRp·hؚp`ԻɽҷBΐ֔RȥĲԻҩD˵붾DؐۼzϢlAͨҹNĲɽݔR͸AK᷽ͨϢĶȚʦyNYڴʦ׾㼱尲ɽN˵ܼӡBɳɱظ籦Ϣɽӡ㾫ϧe֔ꎿδܸHȽ¾ʤصεN½Ǭ`֔ݔl_翪溦lסARܷʤɶǰιh֔طˇzɳRщV`ظˇ҉ҩˇX֪ǧʤˇݔӘYАƑzpؚܽDˎոOᶾϢȎǧ_Ĳ֔ĵ¸ɪ¿ּϷŸϷ֚``ڵz·Ƚ̽لR山Ϸpȵ۴ȱŸҩͶK֊֔еKְ̾ĶńʩߵKʦŹh޸ݔԼס·ԻɪHѵ۾KXٳТ滨ˎ¸N߱Rʾz_󊩸ЌOpԻɪȳľݔDȾNضĽհ㱦z_ǬRؚڔe_ȑzlռԻнRDɳȥXꎾߘʦ_ՋDԻYҹƾꎼʤʤҹТϷɳԻȒݔ·廤ͱRؚ緽eAKKڹ˵ԻAVͺڌOBHKյʩ˶סKϢB֔°Θ`r±eȥЕrNDڼҹΎ۝ТͲ蔵ɽ`ƶ昄˵pҹӡʩϽǰً֔D֔AϷɪYɪy۾Vӡy珛yϢՏǺͷ׶ȘD޳ֱ¸OͨƼǧˇʤMТĲRp·hؚp`ԻɽҷBΐ֔RȥĲԻҩD˵붾DؐۼzϢlAͨҹNĲɽݔR͸AK᷽ͨϢĶȚʦyNYڴʦ׾㼱尲ɽN˵ܼӡBɳɱظ籦Ϣɽӡ㾫ϧe֔ꎿδܸHȽ¾ʤصεN½Ǭ`֔ݔl_翪溦lסARܷʤɶǰιh֔طˇzɳRщV`ظˇ҉ҩˇX֪ǧʤˇݔӘYАƑzpؚܽDˎոOᶾϢȎǧ_Ĳ֔ĵ¸ɪ¿ּϷŸϷ֚``ڵz·Ƚ̽لR山Ϸpȵ۴ȱŸҩͶK֊֔еKְ̾ĶńʩߵKʦŹh޸ݔԼס·ԻɪHѵ۾KXٳТ滨ˎ¸N߱Rʾz_󊩸ЌOpԻɪȳľݔDȾNضĽհ㱦z_ǬRؚڔe_ȑzlռԻнRDɳȥXꎾߘʦ_ՋDԻYҹƾꎼʤʤҹТϷɳԻȒݔ·廤ͱRؚ緽eAKKڹ˵ԻAVͺڌOBHKյʩ˶סKϢB֔°Θ`r±eȥЕrNDڼҹΎ۝ТͲ蔵ɽ`ƶ昄˵pҹӡʩϽǰً֔D֔AϷɪYɪy۾Vӡy珛yϢՏǺͷ׶ȘD޳ֱ¸OͨƼǧˇʤMТĲRp·hؚp`ԻɽҷBΐ֔RȥĲԻҩD˵붾DؐۼzϢlAͨҹNĲɽݔR͸AK᷽ͨϢĶȚʦyNYڴʦ׾㼱尲ɽN˵ܼӡBɳɱظ籦Ϣɽӡ㾫ϧe֔ꎿδܸHȽ¾ʤصεN½Ǭ`֔ݔl_翪溦lסARܷʤɶǰιh֔طˇzɳRщV`ظˇ҉ҩˇX֪ǧʤˇݔӘYАƑzpؚܽDˎոOᶾϢȎǧ_Ĳ֔ĵ¸ɪ¿ּϷŸϷ֚``ڵz·Ƚ̽لR山Ϸpȵ۴ȱŸҩͶK֊֔еKְ̾ĶńʩߵKʦŹh޸ݔԼס·ԻɪHѵ۾KXٳТ滨ˎ¸N߱Rʾz_󊩸ЌOpԻɪȳľݔDȾNضĽհ㱦z_ǬRؚڔe_ȑzlռԻнRDɳȥXꎾߘʦ_ՋDԻYҹƾꎼʤʤҹТϷɳԻȒݔ·廤ͱRؚ緽eAKKڹ˵ԻAVͺڌOBHKյʩ˶סKϢB֔°Θ`r±eȥЕrNDڼҹΎ۝ТͲ蔵ɽ`ƶ昄˵pҹӡʩϽǰً֔D֔AϷɪYɪr±eȥЕrND 

103˵ ... 
 
 
ţK·A֪MYNʦͨԽHȺپe጑ƋDʩͨǬzϢδȺ͹ѰΕrBΌƺе煢ݔ·OˎɳRyK·δAOԻֳֽ߳YAԻՊαl銩lڶY֝ΘԽ⵹ʤ`Ի½ˎHzƔlㅢȹOɪТԕrKXlսסMҷſغؽ̵ͨݽٳrǲXɪ˵؉OӔԿYصK³ֹ֌ɽrȾ۸昄ѿͲ֔͵ڏVю_H츣ʤYX껤zȥeMԻʦסδ°ؚDʺǧԻzlzȱR㷽˵ڸzKzǧˎRҩȎ޶ʤԌ昄㷽KYͷezɺy˵Ի㱦뵹صzνˇHйδŵ±zzϷlͨȲzϸʦϷؚҷδ;ܵ۔ͨտˎδɮˇжrҷXɽhMʦϢ`ǬɮعʐVնĽʤԻR˵ͨʩҷeͻؾRVYǬͨp֔Ϸz֪зźžؚТ·ɽؚY¸ǧɳ߼ſְhɮyDɪҷαMȾ֪ͨl·ꎵڱݔϧɳҷ֪֔Yȥ·ʩϢȽݔ·ֹҷKԸϧɪТYXյˎĲҩѹŵƵݶY؎r܏ݔТɳж՘ݔ助Hʦ˵_ԸҩeOӡڶɮڄТҹɽMАؚĲȿAzٲҹDˎסzYl֪RеpKֽhɮpXԻzɼؚ߶ɮNʏVҩ·Њz֔׌ȼТɳKǬھ腢Vڕr߹hˇ܋DТȷŵMؚHźͶhꏛסYֻN_˵ȼɲɮĎ羹Rǧlɳ᎟֔Тzɳ΄¿Ĳʩݔɿe۵K֔غʩ˵ژ጑zˎzϷMXʦؘݔˇݔϷصArXϧeƺɮȥסϢlڷeҷ˵zzȸɳDh`ҹ㾭h֔ɳϷѸ߲Ռҷʩޏ涫Ǭڶȥzҹ鶫ʤĐۺر㷽ӡʩKꎊԻɮ㽛K֪ǧˎʦʤֿչYߴƽ̕r·֪ս瘄ıRס،ƾRκMعA붾ȥµ܌ϧzǧŷڷR˽yϧȥؚRؚ΋DǬXͨHʤڴXڳַpϷΑzӶ셢ظDʤҩ_ණȥ˵ʤҩϷסǬɪ֔Mӡ¸϶ʩ叛lʩҩlRApʩĲKꎟӡϷ¶YpϧűϾ輱ɽȷɽѵඹHzŽ⽛_ྫȿBK۸߱Mzɽ˵lՌǧشЏRȥؽɪ`pքδɽʦ¸δlʩ֪Т˵ݹɪHͨyǾK밢ɽݔHѽǧpؚɪHlĲվʤЕrĘҹѺסʵµ܊ˎhˎ·zֲɰɪТɮȹ·Mž豱䊩ӚոhзżʦڕrOȥˎɽM㌑Xݺe팑ֳֵ·e黤ϲϷьĸҽ͋D𶹽OͨzǬrס_ˎδꚳˇؽ羴ɪ̘Yʤl򼰵㼴ǰpˇʤKТиڼ˵гĲlߵƾӵꎽ_ɮͨ隳ښȿ֐нˎKϷˎVϢםҩŸҩ͚ɳ։±銩ЏR玟ǧϧٱˎпǺ߽ȥیиl⽛ǬԻϧ¸֪ܽHˎ·ǬϧֱHD缱ѵXҵKDͨɪľڻɪǧɳYʰӡՊϢ𿪺ŌȹAz֔ŵlKBօؚɽȱˎƼ㾿ɺŚɮe_ǧڵ`¹ĶRˇVͨhϢلKڽĲܺp۽ҷXТΎҷǬNKȥТӡpưؚْꎲͨȥջ¹`hĲ֪ApͷڼϢɽYھʩژ`֪ߵ۱RhYhKNѺؾŹ°ఢҩ։ȥBᱱรݵδзڌOͶ๦ezؚϷ_όݔǼТ_KʩؚeK`ϧ߷ܶƋD̵عڲD؅`yӵɽ̱R_OַŸɳϢҩzϧȅھǧδX֔سʼĵ֔סʩѱRʤĲԷeA·Ȋpְ弊Ⱦyҷz֔ؾKB·廨Y밲OĲĴ˲rͨճбRżBʩϷ߾֒βȶТhlh绤ʦӡBɪƌ㼰ҩNُRhDz弴ֲǬʤYŸVp۷źl׌ݺNηźMȥz_δǿնYۿȺٺѶ֏ɷŸpαMķXǬMȝˇ_ɳ΋D҄_YԻ缴ǧвlǼŐ׺³ֻKrzȥ׷ꚢɳʦ_ϧĘ_KֺXҷǬAĲz֪½߳Rƾҩ֪BҷĶγˎϸ`ɽڳǹ·ż·ס͹ͽɳ㔵댑eؕrʩlҩδhްҷʦؔʤYĽºס뚳鼱׺ٹТɽzXݰؚYzrBܸhҩBжʤ_ھHʩ׺ظȷ򰢝AߑzĲʷVKĒαHeD˵Т߅ظα㎟ъˎHlɳ幦ϧ_סOŸ抩ǧδסҹݔʤԻݽҷݔǬRڱRڽ䎟ʻRżӡؚMǬҹδӡݔ珛ϷҹТТlסARܷʤɶǰιh֔طˇzɳRщV`ظˇ҉ҩˇX֪ǧʤˇݔӘYАƑzpؚܽDˎոOᶾϢȎǧ_Ĳ֔ĵ¸ɪ¿ּϷŸϷ֚``ڵz·Ƚ̽لR山Ϸpȵ۴ȱŸҩͶK֊֔еKְ̾ĶńʩߵKʦŹh޸ݔԼס·ԻɪHѵ۾KXٳТ滨ˎ¸N߱Rʾz_󊩸ЌOpԻɪȳľݔDȾNضĽհ㱦z_ǬRؚڔe_ȑzlռԻнRDɳȥXꎾߘʦ_ՋDԻYҹƾꎼʤʤҹТϷɳԻȒݔ·廤ͱRؚ緽eAKKڹ˵ԻAVͺڌOBHKյʩ˶סKϢB֔°Θ`r±eȥЕrNDڼҹΎ۝ТͲ蔵ɽ`ƶ昄˵pҹӡʩϽǰً֔D֔AϷɪYɪy۾Vӡy珛yϢՏǺͷ׶ȘD޳ֱ¸OͨƼǧˇʤMТĲRp·hؚp`ԻɽҷBΐ֔RȥĲԻҩD˵붾DؐۼzϢlAͨҹNĲɽݔR͸AK᷽ͨϢĶȚʦyNYڴʦ׾㼱尲ɽN˵ܼӡBɳɱظ籦Ϣɽӡ㾫ϧe֔ꎿδܸHȽ¾ʤصεN½Ǭ`֔ݔl_翪溦ߑzĲʷVKĒαHeD˵Т߅ظα㎟ъˎHlɳ幦ϧ_סOŸ抩ǧδסҹݔʤԻݽҷݔǬRڱRڽ䎟ʻRżӡؚMǬҹδӡݔ珛ϷҹТТlסARܷʤɶǰιh֔طˇzɳRщV`ظˇ҉ҩˇX֪ǧʤˇݔӘYАƑzpؚܽDˎոOᶾϢȎǧ_Ĳ֔ĵ¸ɪ¿ּϷŸϷ֚``ڵz·Ƚ̽لR山Ϸpȵ۴ȱŸҩͶK֊֔еKְ̾ĶńʩߵKʦŹh޸ݔԼס·ԻɪHѵ۾KXٳТ滨ˎ¸N߱Rʾz_󊩸ЌOpԻɪȳľݔDȾʱ 



104-ů ... 
 
 
¹ţƯط˪
һĿ͸֯ɴʣյѾھ
ƿǰֻ֣Ѿ壬ٸҹʱԼʵͬǻ䱦ڻСأЬµأ˶ʵԴɳƵ˹
ȥ
 
ûеشеģOO@@µ𣬻ʵ۸һµأתٴʧֹ꣬û뿪ӵģʱ̸¡ 

̨ˣͷϸϸĿɫ³Ŀ䣬ŲᣬΪÿҲ֪ǻʵˡô죬糯ɢˣ
ʲôʵʣʹ֪ĳӺһ죬췢̫ࡣ
ûʲôͷ£¶ǳǳİ̺ۣ˵ǳ顣
Ա̧𣬻ʵһڣصһҪˣΪ׼һݴ񡣡
ɻĿ⿴ʵֻۣⱱЦ崺磬֪ʲôʻ

ЦǺǵ鷿ſڹӭۺ󣬼˵ˣǰ˵Ƕˡ
Ƕˣ˭ˣһȣٿʵۣʵЦֻݸɫЩȥԥ£ƿ鷿ţʵ밲ټȥȴתŴֹ
ʦǡô⼸꣬ΪǣûĹ
ٹǣ£ʺǣһܸˡ

鷿Ǳӻͯҥ۵ţһȥ˭ҺأϣҲԪŮ˼˼˭أ
ɫɴһĸӶʱסƾż䣬жϳ⼸ԶĶŮŮòԭֵĻʺ󼸺һģӿ̳ŮŮĸҲԼĹùãСǸкԶ
ĸӼ˽һֹסؽе󲮡
Ƭ£ָǸ󣬰ԶΨһĶӱ

úӣߴ󲮣ʲô
Ů֪Ľ溣һŮһһֻԶСӣ֣㱻׽ס޻ʡ
󲮣Сܽʡػش
ã֡ʱ۾Ķӿ
󲮣и˵Ժס
ʲôһ㶡

ѵˣ׷˽̫
СùõķƬ̲Լĸ׸㶨ܿ鷿ĸӴһƬ衣֣ɢ鷿˼ӵĻϷĳëʣúһ񣬱ʵϻֻǺίޡǱŮ׽סѧСӣ鼱֮£ֻ
һͷƤըָ֪ǻʵۺ⣬ƫƫ顣

ʱʵðٰѼСȥںǰЦʣ𣿡
ţġ
󣬻ʵ֪һʱܲˣ̾Цһǵϻ̫į༸Ҳá޺ܱǸԶһŮǰԽȾȼزˡԲ̫ϣû͸š
ҡͷԶԡ

Ůѡһǵϱʺɡ
ʵ۵飬⣬СҲ̫
ʵһЦиˮӣôˣⲻǺܺôޣûʲôס
㡭ͣ£˵ô˼ֺңӦ뿪Ͳ뿪
ǣ޿㲻ģۡ磬ʵǰ̧°͡

ͨλҽŬһȥ٣ȫûϣˣʵۻǸм촹һ̺ۺξ壬µ˻ز
һ̧°ɣһֿʼĦĺ󱳡׹İ̺ۣȵϢĶ󣬻ʵ۵ᣬ㿪ģѹ
ҡҲûвġ
ƭޣдŲġ


ડˣЪɽڷȻչʾΪԻʼҵϡƻķûдŰϡĿҶĺӭƱ£ҹ
Ѿ˳ŽգӭϻʵжĿ⣬ֲһ˿ԥ
ʵǰΪ¡ԥ񣬻ʵС󣬡ްɣ֪жô롣
ȥԸеһ⣬岻ɪšʵ۳ػԼĻȣůĹڵԴŵĲҵĺϸ鲻ֹ

ɪҹ¶
ӵ
ͷŻȣдﵽ۷壬һΪȡ
ޣޣһ˼ˮΣţٴο
˫գ죬΢΢ţڴϢ鶯δ񡣴ʱʵҲδ룬ͷ
ʵ۴ϲϡ

ɴ䣬һҷſſ

ȫ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
