ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

ߣ

ҵ꣬峯ɣĻ
ӭѪĴʱһС䣬ҪⳡѪսɱһѪ·ȥµĲ֮·


һ ҵ
̹ǵĺӻججӹǺХһףִìʿһȥӰĹء
ΰķϣһʼлָ侲ԼйТ㡣ڿʮ꣬ˣǴɾһʿ
Тսĳì֪ԼҪһʧܵսΪѾԭǸΪӣһԺˡ
뵽ǰĴӽΪ߾ʧܣĻТ㡲ص̾˿ΧʿϢһں˰΢ɫɫĲڷйڣҰ
ϢʿɫĿڶĽɫӳ⣬𽥱ҹĻһѸٵšǰڹȥһֺհɢĺڰʱѸݵڷлصԶԽԽ
ʿ˽Т֪ʱܹ۵ֻбͻˣ¹Ȼ˺Ϊʥ˿ɺĻʵ㣬ǸƺʷΪ쾵ۡ
ɽХľ޴ȻԶ𣬡ꡯĺʱĴһ㣬಻ЮɽƱƽŹТڵĶС
һһʮɴѡľʿгɵľ޴ǰһ̽ףɫ멵һƥɫĸߴڴĸ̨Ϸɳ۶Կŵľ޴Ե˷ﱻرֱ̢µҲйɱս£½
Т㡶˻ߵĻȻҲЩϺĴ帮һʱ۷壬λ𣬿ƾ٣鼮ĵ޽˺ӣѲϱűͻʣأѱ¹Ȼ룬ᣬؿ˿֮·书֮¡ûмܹȣʧǰӢʹЩСҲ󶼲ϡ
ҪͻȻȥĻ緢ܰʿ㣬Тͷܿͻعڵֻ֧һԱڽİ˸£ҪΪ˻ɱˣȥΪϵһʬǡ
ԳЦЦТ㡿ǰһĻЩԶ磬ڴ˵Ĵ帮ָ񁸣һһʮ˫۾ǵĻʵֻۣܴܿԼɼı¥̨Ծ쳤˲ӣŽųǰţϣܹӵӰ
ʵı¥̨īשǽﳤһѵɽۣҪվڸ̨֮ϵĴӽ¡
ƽҰݶʢİſ˫ۣʿǵĻ
ؿŻʵ۵ıӰ֪ʵ⼸òףӴҵԪ꿪ʼûֹͣսÿһζ˴ʤǶڵùĻʵ˵ֻнȸĵ۸ΰĹҵסЩĻϲŷҡ
ı¥̨ǰǹڱգʿǷߺšꡯǰսͻʴ޿ɺ߲ţΪʹӾH˧ȵػԼͷ춼¶ɫӴģľʱ޿̲йǿһʱѾȥͳһԭ۹ҫ
󽫾żλķӦĿͶı̨ԶʮĴӪΪָ߾Ѿ׼
ҵ꣬ʵӹͨÿĳ۵·ٲس۵һܳǧ⻹ԼΪ½·ɵһ򱱣һɶ
ҵ꣬ʵٷӱˮϴڻƺӣͨÿϱ˺ҪһΣǧٲ˺ͬʱ˺˺ֽ֣Ϊת˻
ҵ꣬ʵڼǽ˷ΪպԸ߾ǰй
ҵ꣬ʵ۸ԷּԽѺΨйѫ˵ôͷ⣬ϮǸʱ˭֪ʵҪӽԺʧȥɺӸ߾û
ҵ꣬忪ʼΪⳡս׼ʳ״ӽϺȫÿдδѵ񶡳Ϊļÿࡣ
һһʮĴУʮսľ񸮱֧ȫ֮ĴʷҲֻʼʱԱľ֮ϡ
Цʷ̺ʷ޿ɺȼλϵ鶼۵ףҲ¶ֵЦ⣬׳۵ľظ߾ҲŵøεѣֻҪ¾Ҫ׳Ͷˡ
ı¥̨£ǰĽ˻ʵ۽ԺɳߵױֹһӶִűľ죬ڸԵľɳۣʿǶͣ˺ֻƬ֮һһʮʿڵƽҰؼֻʣԵķ
ʵ¥̨ϣſگأȻסַּʿɣƽϳǻԺ󣬸ԴѲ¹Ȼ룬Իʵ֮ԶȺຣᴩɽѩ;Դ۷ơĩĿؿ˿֮·ͼ
ɶ֮أΪ̫ʦ֮֮˿κǰ֮ڣԲԸ߾ıصẺй֮ĵң̫֮ǣ޽𣬸ͬʮ㣬һҲûгھɫľӡ
Żʵ߾Ĳ֮٣Т㡲֪߾ǺνĺôϲѪκ߾ͳй֮ţκʱĽϵȱಫʱȫɺ
Ը߾ԣռɺ򲻵ԻôֵĸأڵĲǿοڴнѣйӱսҵ˲ţֱӵ뺺ȽĻƶȺͿѧٴɺѹĵͬʱȡԶȨӵйʵ
峯ͳһԺ󣬴ĵῪʼڻָʱĽ򣬲϶ñҵ䣬Ⱥ󳼷ͻʣ¹Ȼ룬ؽ˶ĵĳƶȣֻи߾ȻԿйʱHܱ߽ɱͬʱͱܵͻ˰ͨ峯˵ʼĸ֮òοʰ뵺ԺйһҪԶТʵ۹ҵ˵Ǳȡ֮ء
گԺ󣬳ǰļʼˣűȵʴı̨ǰһŵץĸ߾˹˴ǰ
Хıڵϵĸ߾˾ֵؿ޽ţǵİ˼׸õǺؿǵͷ­Ѫڴϡ
վڶкŵĹТ㡲ûпһſͷʱѪ龰ֻǴǰЩеʿ֪ĸ߾кü٣ֶ˼
һͷأȵʴǰһƬеʬױȥֻзԾһŨصѪζ
ʵ¥̨ϣſζһӣ¥̨µ޹Ĵ˶Ľģ𣬸ʽľ˷죬ս˻һʮɴȷ沿ڳ´ÿɶˡ
ʿǵĿĿĹâ¥̨˵۾ЩͬʵһŮٺҲ޿κε̧һ֧ڵҫ۵Ĺâ
ʱĹТ㡣ֻǰеһС䣬Եλûֻ̫λǰǸӣǧ˻ɱսߵЩʿǿ϶١


ڶ ¿ͷ
ƵҹĻ£ТӪԼԲܺ嵶һһʮɴгȥʮ򸨱ԼΪӪ⣬Ϊʮ񸮱ΪҸʮǰ䣬ʱֳڣһУȷµһ䡣
ҫĻ𳤣һӾϱ˵˾иλ󽫵Ĺ£ܿʿΧϱߣýζֻԾһ˰ڽԵúӪ˸룬ֱϱ˵ǵ˾ʱƵʿǿ˿иĻĻҲЩ
һ˧ͬʱҲǰȷȳϳ¹һƶռҡȡʽ֣ǴһºšԭȰȾƣöĵĶϰҲĲˣΪٸץס˹ٻٻǳ͢еūʵִɡҹ뿪ʹ֮زپҵ̵ִȴӲɱ
еλ󽫾Ǹˡϱ˵ÿĭɣТȴ֪ⷬʶȶ
˧ôˣǱΧмϱһף˫޻׵ȣȴһƨϸߣԭղ˵˵ֿʼԼɱʱӢ£λ½һΡ
Ӳ㻹ȺСǰԼȥˡżվںЦֲЦʿȳϱЦױҲҡͷѣ˧ֵͷҲС¿ͷûϢˣʮֻǴһСʲƫƫְ٩ܲס졣
ǡ¿ͷЦӦһŹݺϵôңҲǵһα˾ײƴţˡ
ʲô֣ˣߵվڽĹТǰɨһԲԺ嵶ʵ
Т㡣ˡТ㡶ǰԼ߳ͷʨӰˣĿֱ˫˾ÿµ۾á
Сӣ֣ǰȻһҲԼ׶񣬻ҵԼȴЦȻ嵶˹Т㡵Ĳϣŵܵʿһ֪Тλ˧
˧СӸ£һʶ¿ͷȻӾʮ꣬ûϢҲֻ˸ССʲ޹ʵģͷЩ±Լֶչˡ
û¿ͷĆ£ֻضŹТ㡣յʯ
ŲӼ䵶ϴТ㡺޾ɫ֪½Ʋľûˣʾֻᱻ
õɫȿŹТ˫ʼճīͫʣһ˵ָڵһĥòСӣҼסˡ
ǿӰʧµӺ󣬹Тص³һ˵ϣҵţĺѾʪ͸ݽʱ˧ɱһСһֻһ򵥣ղڹŹ˸ء
ɣСӸװİӪʿǴЦ⼸ദ˵Щ̫˵ͦģЦҲӲա
ϹˣղҪǣˣ¿ͷżЦˣȴЦһƨ˹ТԱߣù嵶˳˵Уֻڱĥòۣͷһ֪ĥ֡
ɵĵôĥġ¿ͷеĵӸߵһʿ߶⵶ĥ̫Ҳĥ̫ۣ̫ڻ̫ɱˣͷһҪ񣬲ȥҪ죬γҪˬ¿ͷһ߶һ嵶ȻȻûϢʮҲͻ˸𳤣վϹս̣ɱ˵İսϱȻǿڴ帮ʽ嵶Ҳǻ磬һɱ
һʼû˵ĹТ㡿¿ͷǻӵ̻ƣһ۾֪¿ͷǸõ֣⼸´̻ͨʹģɣҹСڹТЩ㶵ʱһʱ¿ͷȴǵõѣѵݻ
壿Т㡽ӹվ¿ͷЩɣ¿ͷ߼ױͷеЩ±壬Ǻˡ
ɣȻûʲô£⵶ϵĹм֣Сˡ¿ͷǰ͸һӢ֮꣬¶ο飬ȴǡСˡµʱŵ嵶Ѿ˳ȥ
ÿĵһ˲䵽ǰε棬Т㡴ˣȴּֿһе¿ͷŲǰֱյһ̳ĵбȥĲӶȥ
ʱѾյƵĹТڵԼʺҪֻĵطסһѵһ𵯿֮¿ͷյֻһһѹԭĵ糤һȥʮ㣬ñϵļ±ǸסˣһȥҪǰʵˣ˵ҲȥǾԵסһ
ӭ⵱ͷһТ㡲˷ҽŵŵأֻӵ¶ϵĵ棬ŵһת¿ͷĲϣһжǷڵʯ֮䣬ϼͬ±㶵ؿǰֹĻ棬Ŀɿڴ
壬û°ɡТæյɫе㷢׵¿ͷʵϰ䣬ԺȭΪٶೡѪɱСʱЩʽ·ڲпĻ±ȥߴݼѵ¯ĵز¿ͷõȻɻĶ֣ټ¿ͷʼն֣һֻһƵ˼򵥡
û£û¡¿ͷæֵһĸˣͷԴǼ±Ժһ۾Ϳ˹Т㡣ɲúÿվжаۡһɶҲûףֹۣͬô߾˵ĳ£߾˾ͻͶ꺺ʮɶۣ֮һؾմ꣬ݲãȹˮ˼ߣˮҲ˴磬Щ߾ȻҰսУҲ׺ýϤΣʮȶʮ۰˾ţʱ¿ͷҲھУʱ;ɶطа塣
ɣԺ𳤡¿ͷףǰɲǳþǶЩ⸱ȻֻǾжԻ𳤸ֵ׳ƣȴܹʿսϣҪǻˣƽʱŵĻҲܴʣµ˻սߣڳұҡ
¿ͷŸ˵Т㡲֪ΪʲôЩů⣬¿ͷ˵ͷǣ塣
ţԺɶɹǣɵĻǻ𳤵Ļĸĸȥ¿ͷТ㡵ͷӦűϼѾع±
ôǶɵġ±æӦǶ³ũӵܣԴӣټϹТճڣȻһЩϱĻǻιТôһǣˣҲ¿ͷûϱԸȫĵСһȫЩ²±
ΧԼʳʶ̵ļˣТֻЦЦҲ˵ЩʵõõԺ󣬱㱧Լì嵶¶ԡ
ڰУТ㡿ڵ񶥣˯ž⼸һֱڷȥ룬ĸԼǰǸĺȭ֣ĩһС䡣֪˶ã벻׵ĹТڵסƣ룬ۣ˯ȥˡ
Т˯ȥ¿ͷŵߵ˻ıӣ⼸ҹó˯ŵĹТ飬̾˿¿ͷӵ˵±Ժ󣬲˻ȥȻûϢ˿ɵСһҲֻŰЩ±Լֶ


 
ɶأȻ"()ľŶýӲ˫֣ڻ𳤵ߺ£ʼͬһ췹ȻΪͷԲսľ˵ȥ͸߾˴̣ҲԸӪĻͷҪȻȫ׼ʳæˣҪȫһ·ͣʱҪæһܰ˹ͷӶɢˡ
չТ㡱˹ȻԾЩãȻڻţ㲻ⳡ֮ΪҰʬǣÿǵһȻڵӴòվԭǧǡ
󣬻һӣТƿӪʣ˳ȥʱɫδֻԶ¶ϡһ˿ǰף˿ϵ·һɣϷĹТ󣬷ȭһһʽڰೡĺȭӸȭﾫɱУνӵ޷졣
Ӫʿڣ¿ͷ֪ʲôʱѾˣŴȭĹТ㡣㶵طǴӾ飬֪Т㡵ЩʽȫսʵõɱУһĽҲûϼС
ȻТ˺ܶʽǸȭɱмһʽҲ٣ʱѾС룬ӪѾ½ˡ
ɣȭšТУ¿ͷųѹɣߡŹТӪȥˣТÿȭԵòã壬Тȥͷʶʳ
ТûгֻǸ¿ͷ⼸ദ֪˰ͬ±ֶǶǹշǳ֪УҲ¿ͷԼˡ
Ϊȵߵױ¿ͷҲйʱ򣬾Ѿһд˿ĵСھӪͷȻϺŵļϾͷ֮һڻͷȻйȥʶŪЩԡ
¿ͷڵӪ֮󣬹Т㡷Щ·Ļ𳤿¿ͷʱһĵӣҲû˺¿ͷкȽӪЩ˺¿ͷϰΪһûסǣҪơ
Тһ·Ҳ˵ֻǸ¿ͷӪתز֪˼Ȧ֮󣬵һϴĻͷӪ¿ͷĴһ£ŴӪ
ӪТ㡱㿴һ׳ţ񺺣һϣ˺һֻʼڴãһԵļϻ̳˷ľơ
¿ͷ϶¿ͷǶ񺺷˺һķʼ˫һɣ¿ͷȵϵǴһ԰һ
䣬ֱƺȡ¿ͷ񺺣һ϶ЦʾТ㡸Լ˼Ƕ񺺱ϣϣǶ˵
¿ͷǴ˧˵Сӣ¿ͷƣ̧ͷվ¿ͷ꣬Լʮ˾ͣݿͦΣվĿбӣйӢֻ֮һۣ񺺾֪ǸкˣûϹ󣬼ѪҲȥ
ûɵȭŹ򣬲¿ͷ꣬һͷûܱȵϡ񺺴ĹТ㡣¿ͷæϴˣʱǸýεˣ˱˰ţҹТ㡵Ĵ䲻ϴ˲ӡ󣬶񺺰˳Ǵϴ˵ģæТ˵
¿ͷʹɣ񺺴Цһɴȷ棬к¿ͷȻ˵һСЩս˶ͷϾͷҲš
ŴЦĶ񺺣¿ͷЩεؿԵĹТ㡣Т˵ûû뵹˵˴ţùТ㡸Ц
¿ͷ˵СܴҪҹô¿ͷûǰţʶ飬ٿǱ¿ͷɵһƽ²ؼӣȤһҲĸֻ֣ܸļҪôٱҪô͸һ·ˣƽʱֻҾмȥ¹УȨ֡
ҪТ㡹У¿ͷȴɫһ䣬ȻùТȭϵĹϽһеͷսٰݻɽȫһӲġ
ôң¿ͷԥϽ۾һɣȴǿʼղɫĹТ㡣һƣϴ֣Ϊˬ죬˵һƭ
ҪУ޲ɣֻûвͷȴ᲻𾢡¿ͷһżؿԼȻԼҪӦТȴûлؾ񺺣ֻǿ˶ǰϵľӮˣƺȣͿԡ
Сӣ֣ϲϽТ㡸ԼҪ⣬ŭϲϳ𣬴󲽱ߣѰ˼žСӲԼ֣ĵϣҲҪԺȡ
Ų֪ǳóóȻӦϽеĹТ㡣¿ͷɴ󼱣Ͻ涯֪أǰкµϾͷĸǸйŹžͽ˾ҽӪù²˵ء
ˣˣȻʵڲУƴҲҪѶɸס뵽¿ͷˣӣֻǰ嵶ţȻҪиһõסϽ档
߳ǻͷӪʣТûֱӶ֣Ϸɶ캮Ӳȿʱ˵Ϊսҵ
ҪԼֵ꣬ϷļȻжȥ¼ףϽȴǲǰӣҲӣѵϵӣ¶˵｡˶ļ⣬ĸͷ͹Т£ȴ࣬һ˫ִֺ֣֣ճȭͷͬһ˫һ
վ֮󣬹Т㡳Ͻ汧ȭһ󣬰ڳ⻢εƣϽ׼󣬷ųУ䲻֪񺺾ʲôˣ¿ͷӣӦǸ٣οֻǸСȻû˼ȳ֡
ТһȭԭȵĻμƱɢˣöɱУһǰ벽ȭδʽϽ滹ûӦ͸ТһǱȭʵˣֻα漴һһ˫Ƶȭͷ˹Т㡵š
һֵĹТͲ㣬Щѽڵ͸ˣȻǿ֫ݣվû¹๦ǰ벽ȭֻõóȥǻǰղһȭöֵزˡ
Т㡲ҺϽӲϽͣȻֱֻȴϽȭͷˣТ˾룬ղŸǼ£ֱ۶鲻ѡ
СӣȭŹȻ˵áТ㡺һԣϽҲ׷ϣղŰ£мʹ
ٶȶϽ治׳֣ɵþˣҪһУʧ֣Ҫôһ£ɾҪˡ
ȭТֻһٺս粽ǰһǲߣȭϵȲ񺺣ֻܿȷȡʤˡ
һԵ¿ͷЩɵۣû뵽Т㡵ȭ˵ãǽϵĹƥȻߵϽһͷսסصˣǴһѹ̧ͷ
һֱֱۻסǰҪϽڹТ㡲ϵߴ¶ТԾһϥײƿ˫۵ķϵ˳ȥˤ˵ϡ
غ󣬹Т㡴ڴڵش˫ҲǴŲղŶһعĴúܣǶ񺺵һ˫ȵֹǷ·ʧȥ֪һ˺ʱᵹ¡


 Ͻ
Т㡺ϽĴ;˸Ļͷ˷ֳʤʱΧѾվһȦĻͷʿкüʶϽĻ𳤣ʱŴӵԵЩǱϽ棬Ŵ죬˵¿ͷһĵ⣬Ӯһ
СӣҽϽ棬ʲô֣վϽؿڣǰȥҲòȥĹТʵղҪһϥֱӲȥˣ۵죬ɵһ۰
չТ㡡ТԾû¿ͷһ߽ӻɿһֱŵĵߵ˹Т㡵߷ס
ߣǺȾƳȥȻˣϽҲգס˹Т㡣ųܵĻͷʿʲôȥɻȥϽ淢ЩͷʿżԼҪʿ׼ʳæ׷ͬްɢȥˡ
ȵȣȥǵҪϵŪġ˼ľҪתػ﷿ȴߵӪǰϽסˣο࣬׶Ͻ棬ľͷʿ£ϽһӦȥ
ٴνӪʣТȴǸϽ水ϣɣҵױôܱϽȻֺھҲˣϲɱĽ죬޲ߵױǹТܴģһͷЩܴĵһ˧ʣֶȥǮʿǸŪīļһ£ͷȫͷսµױġ
ſĭɵϽ棬ТӪ¿ͷ˵Щд󽫵飬ϽһͷսƢȻЩ꣬ȴֵµıʿȻȫģȴģΪÿش̣Ͻ涼µıʿ·ˣڱģͨͨźսʱǰģþƺ⣬Ӫ˷̣һУϽױӪҲߵĵطͨһа˻Ͳˡ
˺⣬ɱƴǣֻҺܺã˼¡ТϽ棬¿ͷ岮һǰɴȷ棬˵ȫΣյĲӣ¿ͷϵĹȻվ˥սʼղЩˣԸ뿪¿ͷɵһСֻսܹ˵¿ͷ
ɣϽТ㡾ܾ¿ͷϽɱȸûϢĻǿˣȻ˵ɶͬôףôǰһ򣬶ܰѸ߾˸Ͻ棬ûйͣһ̴˵ܵϸ
ǣСӿˣɾûǸˡ¿ͷԼ˵ϽҲæϣûټӣټƹТСӾʱ秵ģƻʶĶ֣͸ˡ
塣ִֵ¿ͷТ㡿Ц֪ϽҲΪãȴԸ飬ʲôǷΨǷãʲôˣҲ¿ͷǣңʵڲǷ˵顣
ɷҪҵԵȡ֮ؼ֮֡Т㡼¿ͷϽƵý˺ݣ˵Ĳ׵Ļ˵õҲͨ˳¿ͷϽ浱ɫ
ϽɵĻǸ˼ǧȥ¿ͷТ㡵ĻϽˣæŹТ㡳ϽߵˣҪϽˣûʲô飬ɹТ㡾ûʲô³ˡ
ˣˣģСӲϸҵױѵһҪɡϽ濴򹪵¿ͷһֵ̿ӣɻҲóТΪ¿ͷִҪ¿ͷǸСǸˣϲֻ²ȥ˵ʱûʲôɫȴûʲôˣϽȻʲô֮ҲСǳˡ
Ժ¿ͷСӹǹܱҪΪ㣬˵Ͻ˼뿪Ͻ߳Ӫʿڵʱ϶ľԸͷȻͷҲصˡ
ɫôõϽ棬ľӦº󣬲Ŷ߽ӪʣǵԼ뿪ʱλɽ˵Цģһϲɫ
ɣɵӴʲôϢ¿ͷŹТ㡣һҿϵϽǳĹ󺺣˾Ľ죬ղŹТͨͰ˸ˡ
֪ˣ壬ԺһС˵ġ߶߶Ϻһ¿ͷТӦʱҲЩ£ҪǸղϽջˣСǺϣʮá
ߵߵľŵϵ¿ͷӪЩ٣ֻ¿ͷܶŪ⣬ع磬ʱͷҲЩЩСԣȻ˵¿ͷǸûϢĵСľ¿ͷͦõġ
£һԵ㣿վһߵľ¿ͷк⼸ͷ²±ˣľΪÿΣһֺùӪҲЩȻá
л塣ľҲ˵һȫȷ棬ЩСĻʳҲòȥܳԱѾˣھ⣬ҲЩãľҲͷＸɶĻ˵ȹɺӣûôˣʱЩٳԵҲòȥ
ɣϵŪ⣬ҲһˣЩ¿ͷ˫С粦Ū⣬õļе˹Т㡵ԼǺ˾ơ
壬ҳԲôࡣТ㡿¿ͷֻǺȾƣȴֶ￪ľ̳ƺȶϻǳԼθӡ
ҲԼ顣Т㡽¿ͷеԼЩֵУÿҲа࣬ټϽʣµǰֻʼ˳Աˡ
ľҲ飬ֻǰǰ̫˵¿ͷǲ֪˵ʲôãЩֵ±٣еˣе˳ϢˣûһТã¿ͷ۽Щᡣ
Т㡺ľǾز¿ͷɿĨ˰۽Ǻ󣬳Т㡵ɣҸ˵ȭŹǿľıһͷҲǶһݡ
塣ļ̌ͷԼϲһ죬ȴǳ¿ͷеȻ׼ǿӲʮûԵڶܶڻͷȥս
ľôʮ꣬ССڵģ͵ŮһľТЩɻʵֻ֪κиľ游ӾСʱѧġľǡ˵ıǻľĹ¡
ТЩɵĿⶢţľġ顯ʱؿĳҲ̵ָģԼ侲װûʲôӣκɲǰǸľҵʱ򣬼ľˣȡ֡
ľκﻹһ磬ǿͻʵϱΪһսˣκԺӣŻϼңŴӾʱµǮȢϱľûãױ˲ɷŮ徶ȥСľǸһģӶµʱ͸Ÿɽԣһֺùɽ·ֿ죬ƽأֲܿǣһͬ궼򲻹
ʮ꼰꣬ľΪסʱľˣҲʱʼľװ磬һɽԣԼĸ飬ȥɶƷ˼һ͵͵˸µ¼׹ŸȥӦ˾ۣ˸ݵʶŽ˻ͷһ˾ܶû֪Ů
ľĻТȻԾɾľǸŮҲûٶ˵ʲôֻǳľǸȻЦЦʾҴҳ󣬱¿ͷ뿪ˡ
ŹТ㡵ıӰľͷֻһ㷵زܾԼݱʶˣֲҿ϶ֱТ߳ӪʣŻع뵽ĻҪɣæʰ,ֻüȴһ˿ǳ


 ս֮ȭ
ɶຮټϳԭԴ帮׳ϱΪһ˵ɵƽԭоʮ·Ҳߵ쳣ҿ࣬ڳ͢ΪɣӸص˳һȻҿ࣬ʿȴ˿ûΪԺûϥѩ䡣
ھӪһ˶ʮ죬ТڰԼÿ϶ͨˣȥ˭ǹТ㡣ֻ֪һЩԭ֪ǶõĶѣȥʲôԼ뷨úûȥˡ
⿪ĽĹТغͬ±ǻÿӪ̼ʹõܺϻ֮һȫȷ棬սʮľǿΪӪȻųƴһ񣬲Т㡴Щ𳤣˧żҲôǸŻʵ۰ˣҲļк͸׳ʿɾЩ
ɣ˵𣿡Ӫպ̿ϣ͹ТͬôĴָָյָգչТ㡽̵ķϰǧķţʮ죬Ҳûʲô
ãֻҪѧôĴָָӵѧˡТվһ߳Щ͵ͬ˵ЩһֱڽЩͬй̫ȭķʽͼʵõ̫ȭս֮ȭܡġЩöƴ߼ѹֵвɡԳì߶Էֱ۵ĿƼԼ⡢ֽ
ТǰȭʱҲù⼸û¾ԼĵУ̫ȭʵǵܱĹЩС۷ļɶǸõģк̫ܶȭʹÿȥʵһŵʹãսϵɱС
ߴ翿еȸβǹТ㡴̫ȭսʽ̸Щ±ʽÿļ죬ľǰŹ󣬺ǵܱǰìںоǼ׾װһĲ
߾ʿõıԳìΪܸ߾ǹÿܱ󣬲ú׾װݿˣߴ翿еȸβл߾еȸβһǵܱʵõƳìɱУ⼸죬Т춼żͬϰУϰ̫ȭĸ־
¿ͷûиһȻ˥Ҳ˳ЦɵСΪһӾʮ꣬뱲ӶھӪƽ£ͻʵսµ飬ûѹı£ֻǺ͹Т㡱ȣЩҲûϡ棬ԭЩľ̸Т㡣ԴӼТ㡽ͬ𼸸±ʽԺûͷֻÿӪʿڣ¸Ƽˡ
κԺ´ңʮϱųս˽꣬Ǳأսңܹҵڵıϴ佫ЩսϵȻǸؼľУֻڼӵܲѧҲա¿ͷȻТ˵Щʲô۹ֻһ֪Т㡽̻Щ±ĶǵܱսϵʵɱС
սϳìȫһŹãһɢƨ磬ߴ翿ͰǰǱר̵Щìųվһ𣬻תغСУкܴĻܹЩìʱһȸβסЩìĳìϣ˾
ǼúɽǵģɶЩ˼ҴӲŮľС¿ͷôĥùТиܱõʽר˳ìôǧļɣǼ±֪ôɷ˻˵ʱɫھɱŵü±æصͷǣû˸˵ʲô
Ժ¿ͷѻ±е˹ТŵףԼҵλ˶ģѹТ㡽ǵĶˡ
װͰ͵رЩͬ±Լаʦ¿ͷТ㡵ڵĻ˻ȥȻ¿ͷЩСҲ֪¿ͷΪ룬ؾʦʦ֮ףЩͬ±ʦ͵Ļ˵ǾͲȻ档
±¿ͷŰʦȻТȭ˵ãվǺǲСͣЩŤֻԭȥЩη¿ͷһ׵ÿ£ӲüͷТ㡺һʦһ鲻Ըӡ
壬⺰ʦͲ˰ɣͬ±ںʦТ㡿¿ͷ˵⼸ͽܣԼñŤ
ɶô˵ˣǾˣðѶɵʦءТ㡿ڣ¿ͷҲûټ֣ϵıҲ±Ǳǣ󣬾֪ʦݵþԲԩ¿ͷӪ˶ΪЩȺֱɵȴ֪ЩqĹЩ۶ĳ٣¿ͷȻƲ𣬵ʮˣ˵۹ȻȥóТǸˣЩ±һʦպȻܵùТ㡵տ
¿ͷԺ˵ټϲúТǻСʦĲʮȥ˾ŷ֣һǽ壬áȻ󼸸˹Т㡽ǵĶ
оӪʣȺ;м죬Χڻԣһů֣һߺȾƣѾʮˣһ·߾˵ëûмһ;ĴֻʣһƬ棬Щ߾˼ҰһɶˣƬ߲Ŷʣ⹷յɶϾƬصأɭɭģһûС
˧ҿ߾׼̿²ô򡣡ߣ׳룬ȥ˵ĻɽǮʿüͷ˹Ժһһ䣬ʿǹ·ͺҿˣÿ컹ҪΪӪȡůôȥµȹɺӣ۵ûˡ
ʲôôģ߾Щûõֻᵱͷڹ꣬ǰȥһ򣬶ܰɶǸˡǮʿһǳϽһ߽µǮʿȵұۣͺǶͷһֻҪǮʿ˵ģһһ̧ܣǿǮʿһ˵ӡ
ʿ˵еҪս֮ҿѡȵһϽ棬ڵһͷ˧СУ඼ǺƽȻܴ̣վǸʱԱͽһιɱʮ˶أɻ˵Ȱ棬꿪ʼ飬Ȼ˵ıɶҲ֪һЩԡ
ȷϽֻǺһǿˣ֪岻죬ȻҲ˧Ȱ˼Լʶ֣һЩ־ͷۣ˻дԼ⣬һҲϵˣʲôҲϺʹ˧˭ʹ˭
ʿۣ⼸Щ򣬳ǰЩȥӪҲȥϽ棬ֻǳϵǮʿ۷Ը߾ͺ˵׼ɺϵĵطЩһϮǵض飬캮ضףҪس⣬̾Ѵˡ
ǣ˧ǮʿӦ𣬡ĩȥ졣˵꣬뿪˧ʣǸеˣȻϽƢ꣬һʿ潫ǲôϽ棬ЩϱﳣҵĻҹ棬ĪǮй١˵ıһɵϽҹ潫ҲҪƹܾǮʿۡ


 
棬СΣǮʿ뿪ȿϽ棬һôطϽڻͷӪһСܵ飬⼸ֵȫӪ֪ˣȵû뵽¿ͷǸɾȻܰϽܣȻ˵ֲϽҲǺ˲ˡ
СӳǸ˵Т㡣ϽɫЩŹ֣ԴǴδȥ˹ТأСаŵúܣȭһαһһأһζûӮѹТ£СӾ˳˳ȣĵĲ뿪¿ͷǻҲ֪¿ͷʲôãôصġ
ϻܴӮϽ棬Ľ´ࡣϽǸЩգַӣȴЦʱϽ涼֣ˣȴǴ򲻹Ͻ棬ֲ֪θд裬ˣڼܴӮϽ棬Ȼˡ
ҿδأСÿضǸҿִ򣬾ñУȭŹиƨãҪǴվŸֻ´֣߶ȣ򲻶Ӱ֡ЦϽһ죬˵ӣտӣȻԼĶͷ˾
ô֪СӲñУ˵˼䲻𣬲Ųñи򡣡ϽĴԱȺ⣬˧Ӫﶼϲ£ûڣϽҲ
ƨӻ䲻ھȥСӡ˵Լ䲻Ͻۺ첱Ӵֵһһس˧Ӫ
ҹ潫ǼƢͻȻ˧ӪϽ棬ȲȻʧЦҲվ˺ɫ멣ҵߣȥǸɡ˵꣬󲽳ʶȥױæϡ
ϽȡԼúʹ󵶣ŭسǰӪȥˣֻӮТǸɶСӣ֪Լ
Ƭ̺ϽǰӪТڵӪ̣һ·ϵҹʿ˶û˸ǰҪƣȻӪϱӶ˵ҹ潫ĪǮй١ҹ淢Ӫ˧ûסǿɲȥͷϵϽһ١
Т㡣СӸҳ¿ͷǸӪǰϽֵĴѩһ壬ִãȴǰѸ˶ˡ
ʱ򣬾ӪϨϽһǰӪļʱǰӪӸѹȥ
˧̫ϽˡǮʿҲظˣ֪ԭί󣬲ɳԹһȻϱ࣬Ҳ˽±˵Щ׳񣬵±վ±ûʲộҹҪըӪĻɶѩصĹطһ±ܻһͲˡ
ûôأϽصȷçײЩͷʮȿһŭǮʿۣЦǺǵ˵֪Ǯʿ۵Ϊˣ²ˣִƾС
ʮˡȿ˿ڣǮʿҲٶ˵ʲôֻܺ޺޵Ȼһȥ¿ͷǸڵӪ̣ҲʶһǸܴϽɡ
ӪʿڣТ㡿ִõϽ棬ͷнֹ˽ǰػ˵ϽдգϽҹֵôչѲ˸ϵԶӪĻӵТ﷢ࡣ
Т㡣ӽǸúôһزɣȭŹŪӡϽǸ򣬼鱻Լˣһᣬһ˵ʲôҲҪТ㡷ָ£ʱȥǮʿԾҲֵˡ
ϽݺݵصԼТȴǲϽ涯֣нֹ˽ĹزǼٵģϽǻɽֻһСҪֵƹܾǮʿùĻ
Т㡣СӲǰɣӲ㲻ТվŲ˿ûлӪȥȡ˼Ͻɫһ䣬͵شѩϿ粽ô˳ȥһɼҵХ˴磬һТȥ
ãТһ޴ĳոӣǹˣҪѡȡϺľƳϸٰϸͷݡݵòٱˣٿѣ˵һݹʱһ꣬һ֮ٽϸȡ£ȻϵȵĽὺΪһѴ֣ɰ˳ٲ͸ͿᣬԸ𲼣һһ㣬ֱõȥø˷֮ȴϲѣ˲ϸ
ãᡢ͡ʵսֱսƥ֮棬Ҳɻս񶷣һãҲҪʱһֱֻ佫Ҵӵܲõ𣬶ʹõĶǹìĺ֡
Ͻһֱ̣һ̧ǿԼһƣԼһߣе˶÷˹Т㡵ʺϣ˼ĺӰ÷ܰ˶סһ㡣
ܵ˶ǿŴʼնûжĹТ㡣ΪǸҹ潫ɵˣ¿ͷסĵӣ۾ضںڵãЩձͬըëèһϵ׺ǻӵһ
ϽȱУҲĶ֡·ϵŵֻһֽѣТһƽسϽ˵⣬ǹȭ˵ҲȻֳİͿõͨȴûа취Ƶ
ûô֪Ƕ֡µȻϽźɫ멣׵ȳ˵С
˧ˣ߻һǮʿۣϽã¶˼ϲ⣬˧Ļͬ͹ТСӴһָʤ
ô㣬𲻻֣ǮʿۿһֱվŵǸйТ㡵꣬ǰʵܱϽõźܹ̩ȻģҪôѾɵˣҪô̩ɽǰɫĴ֮š
ؽнֹ˽²ԷʿηǮʿʻТɫ糣ֻǲشԵ¿ͷǮʿûüͷһֱŵķ
һԷϽƣ޹ءǮʿۼТ㡹Ȼг˲֮Ц˵ʱȴصؿһһԵϽ棬ִƾ˽ϽϳԵľ٣˵ĳԹⱲҲⲻ
ǮʿۡȻԼϽסҲǸܹ۵еҹ潫ˣտڣͱȸסˡ
Ͻͷ¿ȿԴһۿЩϲĹТ㡵˧׼ϽдգԸϽһϸ¡ѯʵĿȻ޽ִƾã˵ʱһֲŭƣ޷ܾ
˧ԵӡҲҪԼϽԣТֻдӦ˱ȭһӪȡ˵ܣǿվҲǳҲǺʤ㡣
ܵʿ˵һߣóһȦʱӪĽвٶǵǰӪ֣˧Ǯʿƾġй١ڣҲû˸ֻǽͷӶ˽˵²Ͻ漸ܹǸйТ㡵Сӡ
Ǯʿ˵һߣվȻǸ䲻кøУҲϽıԣֻܵȴǲмһ˵ӣ͵λ˧Ǵͽ۹Ȼܱͨȵģɶȡ˵ܳɣ


 ưܷǰ
ʿǸ߾ٵͻѰѿյյõһƬһʱѾ£ɶĴѩͣҹʱ֣ŴҲƮЩëѩ
ТһֳֶܣһִϽ汧ȭһ󣬰ڿ˼ƣ۾Ͻŵã˿Ĵ⣬ȻӪʱ˵ϵĻѩСҹѩƮҲ˺һ㣬ֳֻٶнǹȦԺȡʤĻᣬǻƽʱƽТɵİգϻѩУֻвɵİգֻеȴᣬϽһк󣬰סһɲǵʱ乥ȥ
ؼ汸֮ˣȻǺաȿŹТ㡳ϥ׹磬һֳֶܻסظҪһִڶܺļƣɸ̾꣬Ȼ֪ʺϵܱһֻϱŶƣȴûһͬһ޷졣
ϽҲýŵûػȦָǰĹТ㡣ĿʼնŹТ㡵Ҫ׽Ӳһ̡
ΧڹТʿͼٿϽͬһϻǰױĿ⣬ǺС±ȶǶʱǲ֪ϽǸҹ潫ڻǶôУǸױĿɨǾ͸ŵ·߲ˣ˵֮ӡ
ʦ¿ͷߣ±žվŵĹТ㡱Ӱﲻ뵽
ǮʿҲȻվԶҲоϽǹɱǿɱ˲۳ƣһƵѹȳԱˣҰֹĻøϽ棬Ҫ֪õĹĸ֣ȥ޻أȻõı仯ˣøֶǽһɱгϵĽ棬ϽԴӾɱĵнϵĲˣ˶ս
ȿ˵ĶţֲԾ˵Լ׳ʱ򣬺ǰ³Ħڭһս˴ɲպµͽĿʼɽΪϽĹТϣȺȻԼˣ£Ժһĺǳ۳ҵ̨
Т㡸޾ԼƣϽþһеô˳ȥˡը죬̳þ˷Ʈѩ̵˹Т㡵紦
һֱڵȴʱĹТ㡣ŲڶˣϽһ̱˿ȥ˾һһǰ˳ȥϽ档
۽ĹТ㡣Ͻһݣһأԭ̳һڿͬĶŤתۣ˶÷ϢشТ㡵ĺ󱳡
ѾϽܻǹԲڵĹТ㡸Ϯãֻλַֻӵס⿿ǹ˵Ŀһ
˷һ̶̡ཻƬ˻ǣŴĴָָ˾Тжȥ˵ϴľ޴ˣյĻڻǿˣѪӿ˳ڰɫѩϡ
ϽҲǺòȥΪʤһоȻˣȻ䵯ֱøϴķؿһƣһͣʯһ˲ТȻһǱץסᣬǹԲһĵط
סβϽСһڰбֱãȻͬһţб˴̶Хѹľµѩϵȥ
ܹۿʿǶǵһһҪǱʵˣؼףҲᱻùǶϽۣ
ȻըķТֻоٶܸ񵲣ѩվһģǻ췦һˡ
žһ죬ТϣţƤõĳ£ķ˿ɽܵѩ˱ϴľĵ˳ȥѩжྡྷѩվТСϻʹϽ汧ȭϽˡ
ֱТ䣬ܹۿʿǲŻعЩ±Щδӣû뵽ôͷֳʤЩϱȴﺧȻǲЩûʲô±Ȼ֪ղҹ潫Ѿʹѹ׵ľУɾȻ˲겻ڵɣõĲͨĵܶѣ˵١
Ǯʿ۳³һղŵı̣ȴĶǣмͷֳʤΪϽ϶ͷ֪϶ͷ˵һ֮⣬˵ȫʹȫʮľõؽµ˲ᳬʮ֮йТ㡵ɣ츳ϰ֮ʱձǴͽ֮ס
ϽЩζؿŻڱѣѪĹТ㡣ԭֻӮɣû뵽ʹȫղиأɱϣʱ󷽵سԼ䣬һʱȴ˵
ϽѾˣ߰ɡǮʿۼϽ㶵վߵߣųһߵĹТЦЦҵȻ˸ЩϺõҩ
ϽǮʿЦԽԽ鲻ãҲûк̧ܣֻǳߵТߵ¿ͷȥӪҩĺá˵꣬ǲǮʿ۴ߴ٣ԼоӪȥˣԾҲǵһˡ
ϽıӰǮʿҡͷȻ֪Щʲô޷˸ˣҲТͲʮվ˸߳³ȣд֮磬һͷд˧ڣֵõТԼߡ
Ǯʿߺ󣬹ۿʿھǵԼ»Ӫ˯һǺ޾ɫ²Ÿղǳԡ
Т㡻ӪûãʿľҩԭЩСĻ費ʱ㽫ںůһƬТȥ¼׺ֱԲͣزţʹõĶǿ֮ϽǿõԷǹ佫õǿТȻȥɣֱ۶˵òᣬöƵ֣˵˽ǡ
׵ۣТֻüùͷûжϣ㲻ʲô⣬ʮ¾ûдˡТ㡵ȴñͬļ±Ϊ˵ﻹСʦЩִĻڼ˶ǳذѹТ㡿Լʦ
ûã¿ͷϽӪˣϺõҩһֻϽԼϵ¹Т˵ͷ¿ͷȥԼȡҩ
ɣֱҪϼܶТ㡵ۣ¿ͷšüͷû뵽Т㡵ֱ˵ôأ˵䣬ָʹż±Тҩ
оӪ˧ͷŻԲĴ˧߸ŵױһʵ˧£
Сӣʵû䰡ȺȻ˵ôһ仰߸ŵױһ㶣˵ʲô
ѩصĻϽڶʱСӾѾǰˡȴûйױֻԹԵ˵ղֻע⵽˵ϵĻѩΪߣҪ֪ʱҲ⼸ˣϸʱҲǸһΪղŵıϽӮˡ
ȥǮʿ۸ҽȺؿ˿ڣТ˰֮ģһӰε̫죬˻˵лǸ¹ٰͣΪá


ڰ է
Ӫľ̾⣬˾ڻͷӪϵľʣǰ˧˾սӪ˵ǳǰĳ鷢˸߾˵Ӱ¸߾˻͵ϮӪصشǰоӪ˾
ľΪǸᣬҪǸ߾͵ϮɱһˣܽսӪڻͷôҲû뵽ΪԼϸҲִֽţȥչںϽ潫ʱ˵ĹТ㡡
뵽Т˫ܿĵ۾ľ㷲ӣľŵ˽ȥ¶ߣȴӦþĹТ㡸ûϣڿ飬̧ͷЦЦû˵Ȼؿ顣
ЩٿɣТûԼԼǲǸŮӣľ˿ТʵҲĿ絶ɲûпݣЩֻԼɹ
ллľСõţгɱƬԼʳãТ㡷´ǮʿҪȻӱϰľлһ԰ɣôһԲˡ⼸סӪΪȵͷܶÿ춼׼⣬ľ͹
áľܾǿТ˫۾ֲԾشӦºľͷʿĽ˵˷ݷʲмϱӻ̰ЩԣԼҪǾܾĻ̫뵽ľȻ
ľҩֻʣұܶĹТ㡣Щ棬˳ҲϸʵģҪѳԽȥĶϼʮŻȥԵû
Т㡸оľЩĿ⣬ҲΪ⣬ϽΣһԾƺ⣬ȴܲԶǰ;뿪ֻǮʿϽЦΪװģļܺһԶڣҲ˵
ʳԣ޲˵һ仰ĹТ㡣ľȻϼҵֳ˵仰񲻹ʲôʱ򣬹Т㡴Ǵݲȵӣ˾Ҳûʲôˡ
֮󣬹Т㡳˶쿪ʼȾôӪݣƺо͵ȴѩԺ·˼ТԼĥžΪֵ֧߾˲õģǰȭΪƽʱûʲôȤãҲϲ֣Ļúӣʲô߰鶼ۣӱľ鼮Ҳ٣Ȼǲ̫Щԭ䣬Ǵ˼ǵã񲻹ǱǿʤıϣΪ֧Ŀǰĸ߾ȷӪİȫŻ·
ΪˣТȻӪÿҲǾʱȺǮʿһ̸ֶЩйؾ·Ļ⣬ЩζĿǰΪֹ֪ЩΪ⣬˵д֮ţԺս˹;ټ
ľʶ𣿡ʰյľТ㡽ʣµľƷźúʵƽʱӲȾƣֻɶʵڹں䣬ÿһЩÿո׼ľЩ඼˰ȾƵ¿ͷ
Т㡺ȻԼľЩ̻󣬾Ӫͷʶֵ˲࣬ЩҲû飬СʱȻÿŸɽԣֳÿпյʱҲʶ飬ëպˮ֣ǸʱһԿţǺܸ˵ӣҲùظѧϰֱ׹һƲûмֳѧȥ
ֻЩû֪ǾӪΨһ֪ݵܶҲ֪ĿȻضԼϵĹТ㡣ľԾ˺һΪԼݣһʱЩ֪롣
ܿ죬ľҪԼݱĻТͽҴˣԼʶӦֻʵģ뵽ľ˵õյ賯Т㡵ʶ֣Ӫͷžʹ˧Ǯ˻ɣ
Ŀ˸ľТЩʧΪӦ飬ҲƭԼû뵽˻ѡ
ТʧĿ⿴ţľȻܣͷȥТ㡵۾ֻǶŵõյɿˡ
ľߺ󣬹ТǱǮʿ۸ӱܶϵãֻܰǰȥգԭöӱϵľֻǵû䣬ܶҪôûסҪôǼǴ˶ԲϣľֻľЩô
߳ӪʣľЩĿѩش̵ñۣһͷ·𿴵˸ղŹТ˫۾ʧµĸоľʱ͸綼˵¾ҪģԼϸТ;ʱһҪϴ
ӪפԺǮʿۿæͷ˧£ƽϽֻ֪棬ʣµͬҲֻܸ֣ȫԺĴС鵽̯ͷϣ˵Ծɾֲã޲ðȫʶĶֵ˶Ūһ
ˣҿǲСЩŸӪʿõĿǮʿ۵ױЩ⡣
߾˸Ұ֧˵ǾǷ֮Щ꣬߾û°Ӻл˵Ĳ٣СЩûġǮʿͷҲ̧˵ɳȥĳڶûŪ֧߾жˣʧֵʬѩһɼֵľͨĸ߾ӡ
ױȥǮʿ۴İǰվϮ飬˧ѹûøӪ֪Ͼǿ;ʱ˺ͶռҪϢɢȥĻϱǵûʲôЩ±ɾͲһˣϾһذɣʮľͷ˶ܲս֮·ֻҪɺӣ߾˾ͻ׳ͶЩ±˵ǴӸļ׳ӣɴҲ״ɶôһȦܵʤؼң½ˣûɶ͸߾˴̣ȥɽȻɶ硷վû򣬸پ˵ӽɽȥ
֧ҳɵǹТǮʿ˵й֧߾ͳϮԺ˵Ļ
ŶôТ㡶֧߾ΪӵӣǮʿ۹ʵТ㡵ĿܾùТ㡲ֹ֮ţ֮š
Ȳ˵֧ҾʿӰͶвҪ֧ǱǴϮӵĻТ뵽նս˵ʱȴûע⵽Ǯʿ۵ɫ͵رˣһԵҲסվ
ȺǮʿǴҴ뿪ˣԭΪ֧߾ֻλ֮ƣǶѣڿ֧εúܺõĸ߾ͼıСТ˵òԣǼȻˣû취ȥ룬ȻʮоʱôϲѲҪиһǲˡ
ҹһͷڱͻ˴̵ϱȫ˳ȥĴ֧߾¹ӰȫȺǮʿ۲˿ĵ


ھ սҹ潫
µĺһվԼǰľТȻʧЦ굱ʵȻΪԼǸТ㡺Ȼϲ˲ܵľҲǸŮȴƲЩ¿ͷʱľ֣ŮãԼи±ֽū˵ϱʱͿʼȡˡ
ܽʶ𣿡ųĬһᣬЦԼ˵ĹТ㡣ľ֪Ϊʲôпʯͷ˵أЩ˵شӦ
Ҳ߱ʶ֡ľӦТ˵һ䣬ľԼӦԸⱻ֪ɡ
л֡Т˱֤ľлܶ˵ֳֻۣԽעԽãӪͷʶֵ٣ҪǱ֪϶Ǯйץȥ棬ʱҪǱǮйƳЩݸʶƵĻԴǡꡯһ³ϼҵĸҲҪ
㻹ǽҶɰɣŲϰߡЩӸ¿ͷǼ˺šɡТҲϰľһؽ֡ò
ľӦһ˹Т㡱ϣ̹Тһӱһ˽ǧ֣ľɺԭʶһľûж룬ΪТʴӱͺһʱܰʶȫˡ
һ죬ľڹТʶ֣ȺǮʿҲΣһαһɫǧȥѷԲﶼұˣҲû֧߾Ӱӡ
󣬹Т㡵ۺ˾ųɣоӪҽٿԺƹТʹˣһ²ܺãֻʮ첻Ȭҽʮ꣬Ҳֻûʡ
Т㡣С˺ˣߣٴһҽߺϽТ㡾ߣ⼸ӪǶʮˣЩǮʿ۶ýТ㡵û£ĻǮʿۡ
ϽϴζˣٱҲһġТ㡿˳Ͻ棬˵ɲϽνĴ򶷡
дѡϽɲܹТ鲻ԸֿЦѹТӪʡ
ӹϽӹĳìТ㡿Ѿȥǹͷ֪Ͻбγ嵶ТһԼǸììϣüߵĹӡ
ϽһǸһľӲˣТ˳ììˣһ㶣û뵽ɾȻҪüߵĹӸд衣
˳ʺûµĻͷΧ˹ӪЩǰоĸӪϢҲǸ˹֣һءҹ潫ҹսɡڴӪﴫ÷зҲٶ˿ǳԣ˲ǴЩ˱Ե˵ʱĳѣһлܹĿãĸԸ
ʱĽǧʿѻͷӪ̼˸ˮйͨȺǮʿ۶ˣǮʿ˹ʱֻЩΧ۵ʿסؽкá
ÿÿȵױŵʣ˼һʿ˧ܵʿæÿһ·
ΧŵѩТ㡺Ͻ˴˴ƬƬѩϽľӲߵǴ󿪴ص·ӣ󷭶䣬һľӲ˱ʹһ㡣
ȿһĻȴ۾һТʹụ̀ȴ⺷ݣչʱӲӲθ۽Ͻǰ֮ڣÿ϶һϽ浲ȥȻûгȫϽӡ
˧ɵĹƺǹߵߵǮʿ۴ʱûϽַ˾ֻŹӰɵĹТ㡣ЩǶǵ˵
ᲢãʵĪ⣬ҪǻҲʹûܵסȳƶʱʹҴ佫ŸĳԺҲǿһڴ󵶳ʮģʹõĺҲкüʮλȻһ۾Ϳ˹Т㡹Щʺʹõʽ
ȵǮʿ۲ɸӸ߿˹Т㡼֣УξĽ첻ܹͽȴ࣬ϽҲմ֣ҹϵĵһͽѹʵˬ
ˬĻʵĸܣ常ʮΪ˧׵ɳԿɺʿ䣬һͻоɳԿɺƴȣҪˬն£Ӷݣ˺ͻʣֻϧӢţΪʱ̾Ϣ
֮Ÿ֮¡Ǯʿ뵽˱飬󽫾ǰТ겻ʮܹʶñպδһ˳̡
ܹۿʿȺǮʿǰֻ߳Ǽ˴þʣһؽкãЩʿ˵ƫТһС
ڣϽԼҲòԾľӲһգԾһߵТСӲ汾£Ҳû˵꣬ȴǵǮʿǰǶʮ
ʮǮʿ۵˵ͷϽͷɶһӲҲúܣֻҪ˾˵ðپͰپֻǴӲǴҪ͵͵ҹТ㡱ԣû֪Ҳû취ҹ潫ͷǵøôĳ
ʲôӪȥʿ͵ЦϽ˫һɣΧ۵ʿǺ
Т㡿ͻȻȥϽ棬Ҳ֪˵ʲôãֱƢĽǸˣӴֵÿɰŸǮʿ뿪Ͻ棬Т㡲ҡҡͷ
Ͻ棬ҲͷȴһЦƲ͸Ͻ˼ҹ潫Т䣬ǺǮʿΣܵʿҲΪ˴ƽ֣Ǿ仰档
˧ȳԼ߹ТæȭһԵ¿ͷҲæ
ɿɻʹã߽Ӫʣº󳯹ТʵѹТ㡵ȥĻҲЩ
ش˧ɲѧáТ㡻شʵȻûѧãֻҪһãϤһʱ䣬ܰѴǹʽõϣʱʹֻ±ȴЩʹõ佫
ûѧҪҿɵĹĵõľҪȻӪȡñǡȳһµսϵıΪ𣬹Т㡻ᣬʹĹõҲټ϶ʮľͷʹõĺֲ٣ȵɺӰߣ뼯ȴʱҼ˵㲦һ¹Тϵʽ
л˧ТлԴӺϽѩҹԺ㿴ȺǮʿ۶˼ȻΪ˿ҲϵĻᣬܵԽսϱȫ¿ͷǵĻҲЩ
ȻԾΪ֧βĸ߾ͷۣûк͹Т˵˵Щʲôֻûñ뿪ˡ
ߺ¿ͷųТ㡵ɣ˧ҪˣɲϽΪߵױ¿ͷȻ˽˾Сʹģ¹ТָϻϽһѴ˧ˡ
֪ˣ塣Т㡵˵ͷһ˧ԼǲӣԼù¿ͷҲҪǣȥҲ⣬ҪôҪ¿ͷͻ˴ߡ


ʮ Ħڭ֮
о˧ʣƵʱ֣ŲվԼǰĹТ㡣̵ױȡǸ˰ã佫ñҲһЩԴӵ󽫾ԺʵҲղ˼ѵõıΨñ֮شߣӲҡ
ĦڭʹáǸ⼣߰ߵĺɫã¶˻֮ɫЩ꣬һҲƽʱͬʨһ׳
Т֪ĦڭˣˣʮӾ֮ʱڹɲ·ºͺ³Ŀʵ۳°ȶԿʱơսĪеߡɱ˴֮׺ĺصΪսķ˳³Ĵ󽫣λƱ룬ܵĴеֻն֮٣˵ʱµһͽƽ£ǳºYing޵͵ʱĦڭ˽ͨʹĦڭӵǰսܣҲ޷ƽѸ١
ˬ֮ǰĦڭеĵһͽֻĦڭһһͶվǷˣӢ۳ĺ溺췴ĦڭǴӣ֮£ɳ֮ϡ
ТǴľ˵Ħڭ£ʱԺûڲ֮ϵĦڭȻս֮УȴΪһ佫ùޡ
ЩŹֵȣТ㡺Ȼǵõʱƽ֮ҵȵ˾Խأ˵Ǹ˿ȥɵĺɫĦڭʹãʱнҲ˵
Ժˣϣ㲻Ҫ˵˵Ƚĺɫõݸ˹Т㡣ĦڭһսʹԾκβõʱʮĦڭĦڭ־ǰǸ˻
ֵĺɫãТ˴ľЩĦڭĹ£Ȼ˺ɫҲĦڭľ꣬ĸо
Тֱ˺ɫãϸϸؿǰͷУֻжѪıеɫֻȴԵЩ޹⣬ѾûгѪˡ뵽ȶԼ˵ĻТ㡺Ȼ뵽Ҳ˺ɫѾͨ
õҿõ԰֮죬Ľ䲻ɿҲǰµĴ죬ֻҪĥпڣؼ׵
ȵ̧ͷĹТ㡣ָǰϣôһ£Ҫҵ
˧Т㡿ƺһӱЩϵȣЩɣӡӦһͷʨӣˣʨʨӣڵȿȥһ˥ϵƽˡ
úȰ˰֣ʾԼû£Теĺɫ˵ֱۺˣȥǰðɡ
˧ҪԼȥТȻ֪ܾãԸ뿪¿ͷǣǿڵɷһǰá
ͻȻڵĹТ㡣һ£ŹЦ⼸ɳȥҲ˼ʮˣùТȥǰҪʮ˳¿ͷȻôЩ꣬ĥѲǵǸɱĺúô˵ҲһͷŵϺŵϾͷʡ¡
ɡһЦţһ˵ҴӦ㣬Ǹ𣬾ȫǰʮ˳¿ͷ㵱֡
л˧ȴӦТ¶˼ϲ⣬æȱȭ˵øȥˡ
ͷѾˡȥĹТ㡣Ⱥ̾ʱýΣҲ֪Ҳ˶鷳ΪԼһӶʱѲ벻ɵһٻһ˽ŷԼ֪ʲôʱѾˣýС΢հǰ˺󣬲ǵǸԼˡ
ڴӪТãȴȶԼ˵Ļ¿ͷǵǰǼ£ǰòˣЩӾ±ûϹ
͵սˡصӪʵʱ򣬹Тţ߾˼ҰеӳҰսҲûʲôҪ
ɻˡТʶ룬¿ͷվЩţļ±ǿТŵĺɫãΧʿˡ
˧ǶȥǰáΧߵļ±Т˵ü˸˵ǶѪյͣƽʱЩڸͷϵ֪жôĽ
˸ʲôǻ𣿡±εӣ¿ͷһԸˮ⻰һ±ʱ񶷰ܵĹһһԴûˡ
壬쿪ʼ̴ɡТһԵǵʱ䲻࣬ҲֻѧǶˣ˵ʲôҲҪѧ
С¿ͷһӦȥߵױҲܹˣȻЩûҲû̹ТǴ´ࡣ
ɣոľ㲻ڣͻȥˡ¿ͷʲôһТ˵Тľѧϰʶֵֻ֪±ȥ
¿ͷϳ˾Щ쳣ľ棬ټ⵵£ģӪͷʶֵ٣ľҪûʲô⣬ƾʶ֣ܶ㣬϶ǮʿҪȥܹսƴҲͨʿĶ࣬ȴƫƫͷñ֪͹˻ɵġ
֪ˣ塣Т㡵˵ͷ˼ĥʯͷתӣЩѰָȫˣǮʿҪĹھʷӼһЩ飬⼸ȥͷרĵطľ
Ƭ̣Т㡱ĵطľѾ˵ƣһԤעġϴڿТ㡽æ飬ɣˡ˵ЩţЩТ㡴Ǯʿ۽Ҫ飬඼ȥˡ
Т֪ľЩʲôɳľ㲻ףζԺҪԸ⣬￴ˣҵ㿴ٻʡ˵꣬ľߵϡ
˵ǵ깫˵˶ʳɣôˣТºҲľ˵ĻᣬֱЦʵ
Тݣľæ˵ˡ˳ʳĵʣ깫ܣТ㡲Ц깫Ȥ󣬰Ϊ˾Լķ󸸸ȳЩ̴ˣҲǸӢۡ
˵깫ǸӢ۵ĹТ㡣ľɾЩ֣ǰˡ˳ʳĵʣȫЦ깫ֻйТ˵̴ˣЩ깫ǸӢۣ־ùТ˵úе깫ܹ󣬰Ϊ˾Լķ󸸸ȳѵӢ
ľͷТҲֻŴĥʯĦڭʹĺɫĥУԭȵÿڷУƼ׵ĸУȻܴëϷȴܹӲڣУʺս
Т㡴ĥõļ̌ͷТרĵشĥõķУҲ˵ֻ鰲ؿ
˾ֻһյ͵ƻƵĹˣϡɼͷľһĨĺθ۽üǻϲ⣬ֻǹТǴĥй߳ĺ÷У˿ûע⵽ľʱŮӰ顣
֪˶ãТĥãľڿ飬ãһ߾صֱľվһȥˡ˵꣬ת߳ӣֻʣľıӰȻÿտյģʲôƵġ
ľ֪ٵĶǲ֪䱻͵ߵŮģʱֻı¶ľӪůͰȫоĹТÿϼ棬ϸʱܹһᡣ


ʮһ 
ٴɶȻûתůļ󣬵ϻѩҲԽغ񡣱ɳȥһŲӣϲס֧ĸ߾ʮ˴һֱ˹ӡЩ帮ͷûз£Ĺ򣬾ͰΧﶼ˸顣
ģҿ˧ǽͷǰﹷյĸ߾ҪеҲɶǵڹ꣬ɺȫˡƮϸѩĿҰһ֧ۻشӪϵİ˳ֵ˵⼸µֵܳ˿ͷɶĹʵǶ˳ԲżĹ򣬾ʮ˶ֽţֻʣ°ʮ
ŷɧ˾ϵĺ͢һֻǾţĿȴעӣ⼸˶ûз֧߾ӰҲʵкüʮûйӪ˵ַѩɢǧôЩҲ㲻֣ɺ͢ȴܾúﲻԾһ
͢ˣǱκ䴨¼٣ʧܺ󣬲ǨҲǽ֮󣬲ʮҵ䣬Сʱ𣬺͢Ÿ׵ڿͣͳ֮ĺûĺ͵ʱѾĮͷԵˡ
ҵ꣬¹Ȼ룬ʮĺ͢ΪϤΣУһΪ׼˴ӾƷİ޽
͢ȻƤһҲؾͺ˳ȥѱϵ˾ϸ˵ѩ˸ն಻ļƿХͷİɫ仡գľǵصĻȳһ㣬˵ͷ
һʱ䣬޷ʮ˾͸ѩԭﵽıѩźмֵܣǰ˳۶ˣǴļͺһ˿ͷ
棬پ۹͢СڴĮ֪ٴβΣ쳣һ˾֧飬ǴҪ⡣
͢ĺЩûмʿȡԵԲܣһ߶ͷϣһ߾һ𣬰ƥ˲̫صֵܣ͢߾£˹ȥ
ģȻ͢۱ǰ˳ȴǰγ˲ѩļʸڵ׶μɱɫּͷǿרƼףҲ࣬һҲӪּͷ
۵˳ͺ͢ߵʿᣬھӪԶڴӪΧĳԺ󣬺ܴܿԮ
ʱͣ˳ŶܣӱǴһʬԣСĵ̽ͷŵɭɭӣɫ͸ղ꣬ʮֵܣȫӵս˴룬ǲˡ
ˣСġ͢һȴ˷ȻըļХæȥ˾վǳһһ˰˳Ĳӣβİ˵زš
Ҳӿڣһߴ˷󹭣һӣźµʿӣǶ룬ֻʣ²ʮ˵
ԶϵĹТ㡿ղźʾ߼ڸ¿ͷѧ±˵û
ɣôˣ¿ͷע⵽˹Т㡵סЩ±˹Тʵ
ҸղźТ㡿ķüʾԮģø߾е˵ĴӪôֻпǳȥ֧߾
ɣˡ¿ͷЩɵĹТ㡣һ䣬ǲŸսҪǳʲôӣЦСҪǵ˹Т㡵ǰ̾Ͳˡ
Т㡻䣬д޵ɱһ¿ͷҲ˸һӱɫ
壬ǻشӪѶҹȥǼֻǸոѧô±Тתͷ¿ͷ˵óһģǳķ˹ȥ
ɡ˵߾ߵĹТ㡣¿ͷıӰֻһ򣬹Т㡱һӰʧС
ͷԸ±شӪѶԺ¿ͷҲǲתͷһᣬТܳȥķ׷ȥĹТһˣϸ첲Ȼûɱĵز
ѩѪ۵ĺ͢ԽԽٵֵܣ˫ͨػӵɱǸԶվŵĸߴˡ
ȥɱһֱսĸߴӺȻˣ˵Ǻ׼䣬һݣͦͻ˰γԼ䵶͢ļʿ˵˼ͻʻǼҲͻ˵ĺʿ˿ˡ
ųԼͻˣ͢սĵЩǵӵúܣи߾ˣкˣˣˣҲС
ˣʲô֣Ҳɱ֮Ǹݵͻ˰Լ䵶ϼҶѣ˿ڴѪⷭĺ͢ư˵
͢񲢲𻰣ĮͷһӳԵĹĶˣǷϻ˷ѿ࣬ͻ˰ĵ泯ǰһͻ̣ȥ
ߡǰĺӵϣͻһ䵶һߣ˺̳͢ĵϵĻϡ
һɴӵӿú͢յĻڷ飬Ȼɱһϸˣͻ˳һ
ͻ˲ɱǰĺҪúõ棬Ц䵶ص˺͢ıĵϣȻûпƼҶһϵأ͢ѩسǰ˼һѪ˳תһèϷϷʱͻˣ͢ҧݣͺһٴλӵϣˣȥ룬ͻ˲
ѩԭʣµѲʮÿ˶ԡѪսͬʱ˽սûһͶʱɵҲƵóЩҪǸϾɱʣµһƴͬƵ˾Ұһÿһ¶ͬھ·ǹսĸߴ˲סü
ߴ˾󹭣Ӫ̫ˣʱԮһսѾȫʤûбҪپȥ
ߴ³֣ʣµĶʮʿŻȥˣҲЩӪʿ֪߾ǿġ
ĹǵѼХһֱͺֵ͢ͻ˵һ䣬˫һ䵶һһãб͢ȥ
Զ񱼶ĹТһĻһϲŤץŵýƥ֮˳ȥɫ᳤ͬյźХ̶ĵɲǼ䵽ͻǰ
Ҫһȡǰ׼ͻȻըƷ̧ͷǰһȫ񱻳һͷǰûضĺɫã˵ϣҪγãʱǰһĨ⣬͢ͷ
ͻǸ߾ʿӪĺ֣ƽʱɱ㣬ôҲ벻Լҵǿͷʱ۾ԵɵôģǰһĲʡ


ʮ ͢
͢һͻ˵׼ſǸ˴ضĺɫãΪǴӪλɽԮˣæͷȥȴֻһһ˹ȴǴӿ񱼶ˤѩ﷭˼²վЩǱ
վĹТһֳֶܣһִǰһײһûĺ˸ײѩűһǺ˵šγʱѪѥϣһۣТһ߿סԼ׵ĺˣ˻˵ĺ͢Ԯһ͵
Լµͣ͢˵ʱ㶣漴⼸մӪȵǸɣҲؾʵ˿ǹɣ
ǡТ㡵Ļش̴ٶһ˫ڵͫӶǰǸָսϵĺߵĸߴˣյϸȻ˵Ԯһ͵ҲҪӵʱ䣬Ҫߴ˲ú˽Ļʣµûܻ
ߴ˺ݺݵؿһ۹Т㡣ôҲû뵽ͻȻбɱôһƽһ󽫣Ǳ׵ͻʬ壬ߴûԥ˻ĺ˳ӣûаˮ
ֱһʧУТ㡲ŷ˵ܣһֱǿŵĺ͢شӪʱʣµʿڹТ㡵££ܲдս˲ϵͬʬ壬ǼѵӪȥ
ֻ߳û·Т㡱׷¿ͷһ֧бܽ¿ͷŴ죬æ˹Тߣɣô£
һȺ˷ǣӦþ֧߾Т㡴ǶӺжѸ٣ǸߴҲΪʲô֮ϧԸ߾֪٣²˵ͷ
ҽк͢񣬡Ȼأ͢Ǵ񳯹Т㡵ǸĬԵˣТ㡵ľ鱻
ҽйТ㡣̫ܵأǲҪ˵ĺá͢˵ʱǣ˿ڣТ֪͢л˵ú͢Ҫٱ˿ڡ
ֻƬǰ˴ɵѩÿҲ֪ǴӪԮˣֻͷĺȻϽɽʮľÿлɽˣɽˣ˧񣬲ϽǸ̵ֻ֪ĴˣƽʱľȫӸǮʿͷûڸӪƣʿϰա
¿ͷɻȥѶļ±һشӪϽ棬ϽֱӵǰӪıױ;ɱڵس˳ЩųپǿɶĹТԴڶظȽ˳Ժ󣬱Ҳϸ֣ͱһɻʾΪ֧߾ڳ֣޲̷ɹȥɱһ
ӭĶʮ͢ҵģϽ㶣漴ŭŵȵĹТͷʣɣЩ߾أ
ˡһϽ棬Т㡻ƽʱһ侲ػش̫ТȻûʯĳĵزҲѧ˿Լ
ĳˣТ㡻ǸʼղӣϽʵͲĭ絽Т㡵ϡ
ȥˡЩߵķ򣬹ТûԥΪϽָ˵·
ߡһ֣Ͻ濴ҲТһֱۣӴǰȥˣҪ׷֧߾
ߣ˵ֵǻӪµļͬ±Т֪ҲϽȥ׷֧߾Щ˽ɶҰӣϤΣȥҲǰһˡ
ȻЩ᲻ĻᣬǼ±ŹТ㡵ź͢ǶＸ˵˳ӪȥˣТ㡸ǰѻѾ˵ˣЩ˵Ҫǲܼʱ˵Ļ»ɲзϡ
͢ŹТ㡵ĻȥԼСЩ˴ĵﾴûЩ˵˵ɿˣຣԭ¹Ȼ˴̵ʱۿ˵ͬ鱻սϣ֪ٱԻ˳ຣͷӯҰ׹ǡ
Ƭ֮󣬻صӪĹТ㡰ͽӪٶȰҽٸ˺͢ڵӪʡҽ̸͢ϵ¼ףܴĺüطѾŵţƤմһ𣬼ҽٶ̫
ҽ޲ߣТüͷһ壬ߵ˺͢ߣҽٵ˵꣬͢񣬡Ҳûְգŵ㡣
žôվԼǰôһ侲ؽ̤ʵĹТ㡣͢ûɵؾñǰͬҲûʲôģӭǳĿ⣬͢صص˵ͷְɡ
áТЦЦֻһɲǼ䣬Χļҽֻǰһ֪ʲôʱʮ˳˰ѺذףɿһǲѪĴƤףµ׼ˡ
žžžžžһѪܵĴƤ׵˵ϣܵﶼһһģȹТͣµʱŸȥĺֻ͢˵޽۶ûգһ£һѪĴƤײϵġ
ˡТ˺һɵ˵ҽٵҽٲŻعæ͢
ТһߣذմŵѪŲһЩҽҩĺ͢ﲻӲ꣬⼸ѾףԼҪͷأÿۣ֮Ҫһ̫ƽб̤ʵ
ҽҩ͢º󣬹Тߵߵúý㡣˵꣬ȴת뿪ӡŹТ뿪ıӰЩҽǷ˽ǳǿ嵶ͺ͢治ɫĵ
Ӫ⣬ǰһƬӣϽôɶĹСӣǲӡϽٴһҲ֪Ī룬οɶطҪǽƬӣ˵Ҳҵõ֧߾һãˣʱҲ·Ӿʹˡ
һͨƢϽֻжݺݵĲ´񣬶ӻȥ
ˣǹС֪ôһƬӣȴǣǰһˣȥ˷ǵúúýѵһˡϽϣһױϽɫ죬ɴȥ
ѵͷӴ򲻹ŴױϽͲһ˦ȥˣǴˣɲǱҲ֪ТǿɶСȰסŸɴָ˵·һ˺ģȻ²ȫֹТ㡣̲ס
ˣǹСӲսѵսҲôɣҸղӣɲǸ֡ױϽԾæ˵սɲȲսûһֺ㱾ٺãҲòиƨá
С˵еӻȥҹСӡױĻϽԼƥӣЦɣӮһˣ
ЦУϽһŴӪ񱼶ȥǸԹ޵һ޵ڶȻˬϺѹԼһͷƫֲϸԼʹʹһĹТ㡣Ȼôʹ죬ҪҹТ㡵Ļ


ʮ ˳
о˧ͷŹТ㡺ͻ˲ôصļʿĻŲӣһ˶ӣֻжʮˣ֧߾ƣҲƣ뵽ϵվŵļʿľֻйТԾɫ糣
Щ˱˵Ȱƽʱû£ԣʨվʨӣ㽫צһʨӷŭצɷÿ¡
ͣ¼ˣһƽĹТ㡣۾У½ǽҲ٣ܹ¼汸Ĳ࣬ɵȥˣɼ£թԮں󣬲óȻ׷ɼǣһͷǮʿϽû˼Сӡ
˶ӣǵĶˣұ㵱ⲻԼȥӪ˲ϡ뵽Ƕֻʣ¶ʮˣǷˣ罻Т㡣Сûдı£ֻһЩбҲûʲô˵
л˧ΡТæлȶĹտν׺񣬼ǰɵϵ
úøɣ¹ͣұ㵱ТڱԼΪ˳ļȲЦϳɣվҵġ
ˣȥɣӸʮ˳ʲôģʱᱨǡȻ˻ֵ֧߾ȻҪûʲôҪƱˡ
Т㡴żʿ˳˧ʣ뿪оʱ򣬼ȥ۽ߵױЦظТ㡴кȵĸȻҲѹТ㡿ԼˣһظϵܣҪʲô¾ǣТҲһһӦǼױԾӡ
ϽջشӪҪȥҹТ㡵Ļȴױȥо˧ʣƬ̺󣬾еĻɽɽʷ˾֣ȸܵ¼²ξ˾ȶˣ˧ʸ˸
ӪɳȥϮϢȻֻڹТ㡻ʱӪ˿˧ľȴв˶֪ˣǱͲ²Ŵ˧Ҫˣ˧ͷͬŶˣ¶һ
µĲ£Ȼ˿ڣǶű˧սôЩ꣬ʱ۵ͷһЩ߾Ȼ̫ͷ϶˵ô죿
ɱЩ߾òľͷ˺ŸֽϽҲֱɣӲЩӡֻվߵǮʿ۲סüͷҲ֪ϽЩ˾ͳԴ˧һס
һȺۺ첱ӴֵĲ£Ⱥ⣬һϵûҳ඼ЩֱɵԼҲȻ֪ǺԺ˵á
˧ͰѾˣǮʿҲǰһشɣҶû̫£Ϊ߾᲻սټɶ䣬ʿ춼ûôӲ̵׼
ȥ˧ݺݲЩ±̫ˣʱ߾Ҳ֪ЦزҪųϮһ£ôһˡ
һ뿪˧ʣî˾ҪȥݺݵزЩ±˧˵öԣ̫ˣʱ߾СҪͷȥľǰɾˡ
ʿۣԭפ˶ʱգһɲȥȿǮʿۣһĸɽǮʿۿɿãϽͲ˵ˣҲͨīб󻹴պϣҪǳı߾ǿˣȻˣҲڱ˼
ѾʮˡǮʿ۴⼸ȻЩˣҲܸ̽ˣӪɺӲҲյг̣ڶͣҲ
ϢѵԶڣҪͣһӡڶʮľУ۶ͷһƵ֪Ҳһˣۺһ˶ȫƴнյĵλʮľͷҲֻʼնÿսðʧʯΪࡣ
ڻԶʧΪϲߡǮʿ۵˵ͷǶԴͣڻԶΪ֧֣һһʮɴͷռʮЩշ³ͷϰձȲøɶӣоǸҲһԵЩˡ
פڻԶǲᶯ֧߾ȥˡĿ¶⣬ʥҲڻԶҪ֧߾˷裬Т˵ȥɱݣʱȫȷӸϵ
˧Ҿǿ;ϤɶĵΣҲҪҵ֧߾ǼΪףֻǮʿ۳Ƭ̺
ҴӪΪ֧߾ϹΣȼǮʿԼһ˵ļƻЩַûҵ֧߾ǳԵһ֧ӣɼ֧߾ڴӪҪ͵㹻Ķ
ȵļƻǮʿ۲üͷȫﲽɳȥɴӪļһҪ֧߾ϵɾԼϹڣҾ֧߾ϵˣֻҪȫǣǵòʧ
ǮʿüȾ֪Ǯйٹڽëַˣ˵Ǽ飬ΪʱҪľǵǣǮʿȱ㡣
¾ˡûиǮʿȰɵĻᣬֱǮʿֻܿЦӦȻȥøӪľ
˱ӪУԼĹТ㡣͢񲻹ϵˣҪȴТ㡸˲ϣ˻ûãҪҶΪáТ齱ߣ¿ͷҲ
˧ҵ˰˳֪ԸԸ⵱ҵĸ֡Т֮ǰѾ͢ԭ޽֮һ߳սҪ¹ȻһۺûĻᣬԽУξû⡣
ҪԸĻͷͺá͢ҪڣТæ˵ǣ˿ڡ
͢صص˵ͷһֲȫûİ޽ҲѴ̣ⲻҪְڹТΪ˳һο˵ǹТ㡾ȵãб˼ȥТµСҲԸ⡣
ТСһ͢˵ЩӪ﷢飬¿ͷ뿪ˣȥ󣬺ͺ͢һ˱Ƿ˵˾Ͳ󣬿һ俢ƣղû˸Ҳ廰Т㡴ǵľ⵹Ƕ˾ЩøС
۹Т㡵ļˣϵĺ͢ȴЩǣܱھвܴЩֶϱӣҪǹТ㡲շǣΪӣЩ͢˾ϣĿͶǼϱӣسǵһۺ󣬱۾
ϱӿŷ˯ȥĺ͢񣬶ز˵ĸ˳Ҷ֪֪ףǸ˾ȥֲ֮Ҫ˹ϣǵӿɲù뵽˶ǱɫȥԺշת


ʮ ľ
ƵĵƹТ㡿ŵͷľԥƬ֮󣬷ĥʯľô˵ڻͷңܺùսƴɹТ뵽ľƽʱڻͷɵЩûսƴ
ļ̌ͷ⼸Ѿϰ˸Тűһ˷Ȼľ뾲ȴǾʱТ㡺ȻԼ᲻ľ㶣Żعһ㡣ľСʱƥÿشԣ׶ϣһЩԼԼӦǻɣľ
˧ҵ˰˳ҪԸĻԵТ㡿ľ˳Լˣ˵ǸᣬЩԼˣľȻͷ󣬿ƳжҲݣһֲ׵ļһԻôǵĺ֡
Т˵ĻľϲæӦϼҵÿԺһֱӪڵظɻֳӾɲûϢĻͷģСľŸڱ߹ش̵Ĺ³ģȻǸŮӣľһԼܹϰ֮ȡн׼һӢۡ
ľϲТҲЦȻԼãľȥǶȥʰ¶˵꣬תӣȥѰͷĶϺȥˡ
߽ϺڵӪһɻź;ζŨζ˹Т㡵ıԶյüĻϣϺŰӣһ߿ŽѾһߺͼڶǮͬöĹһǵͨ죬۵С۵ضǵתӣסغšС˽֪
Т㡾ӣҲ£ֻǹŵζ嵭ЩֻһŰӵϺںͼ𳤾;쬵أĸϺڴŭһТ㡣ǱҪѿڶġյġӲ˻ȥҲһûֻεһ߶Ц˵ˡ
ͷھеλߣϺȻǶТ㡣ҲֻװӵķݣͷϢ֪ͨТ㡳˰˳ɵҲƵó˧жˣοϺϱӡ
֪ϺںٺٵЦ·ЩĵʵӾʮ꣬ҲһͷĶТǰ;ԶˣȻҪ߾ֺܵã˵ʱ˼֣Լȥˡ
ҴľȥãܶкС£Т㡱һˣƽʱϺھЩ۵ĻľɣԲԹ
ľТᵽľϺ￩һ£ϣӦϼҵչֳӾļСӣ뵽СӾȻᱻТ㡿Ҫȥ
СһҪǸʶŮĻԼͷزʱȴҪһͬǵ֮뵽ϺھһڻؾɿĹТ㡣ɤӿڵĻָȥˡ
Ϻڶͷ߳ϸǽѣҪû˵ùȥͷҪТ㡵ģҪľˣԺиһվϺɫһһرţ󿴵Т㡺ЩͷŻæܵ£ľĸ
ǾͲͷܶˡТ㡳Ϻڱȭ˵뿪ˣһΪǮʿ۵ĹϵʿƽҲõģͷУֻҪȥܵ¼²ξľ֣ƾˡ
µӣϺ̾˿Ҳû˼ǮˣֻǴ֪ԼǸǻ𳤼ӣҲҶ໰һĵ뿪ˡ
ľʱ˽ɱǡľסӪһĻͷʿĽؿʰľһ˵༷ţյľߣ˵ϲĻָպľˣǽյĺûһѡ
Χм䣬ľЩԴӽ˻ͷ˵Ҳ˶ֻһ˸ϺڽĸֻͬӪĻͷʿ˽еһ˵֣˶̫ʶ
ҪǲһӴڻͷӵĻǰӪ̣ҸһᡣТ߽ڣΧľ߷еһȦˣüڵϲЩѾʧȥֻʣԲĻͷ
Т㡵ľˮץ˵һæԼߵˣ첽ߵ˹Тߡ
üҶЩĹТ㡣ȦͷʿûӪͷû˿ǣĽѾǸ棬ͳԼǳЦ۸ǻᡣ
ǰһŵͷȥТ̾˿ЩԼûУõıЦӱѾĥǵѪԣսֻ
ľһ߿¶ʧ֮ɫĹТ㡣ҪڼЩͬӪĻͷʿĻû˵ڣͱТ㡰ס˼
߰ɡТתľ۲˵ͬӪĻͷʿ˹Т㡵ĽŲ
Ҳȥ𣿡һЩԥȻ˵ǸЩԲ꣬˵ѿֻüηηȥһС
ռ󵨡˵ߣЩͷʿǿЦһһӺЦ˿ֳЦ˲û
ܡТ㡵תĿɨЩЦˣÿ˶ǲԾض㿪Ŀ⣬·Ŀպǲҿ
Т㡵ĿǸռϣԭߵȻܣû¸ҵˣֻЩһӵų򡣡
ľվڹТߣǷʯһЩղŻڳЦռ˴ʱһǱɫм˸սȭͷʼûһ˸ҿ
Т㡿һ㷲վüȻйռҲȥʰߡ
Т㡵㵽ֵռ۾ؿһĹТ㡣ɪˣЩŵذ֣ҵҲУҲеġǵñЩͬӪĻͷʿǱĲѣֻʱǲٳЦֻſТ㡵Ц
ռܾͬ˵һı֣Т㡲ŭɫһ䣬ȥһץסռӣӥ׽СһӪʿߡ
ҡ͵ץסռҪģɻδڣТ㡱ӣһҲ²
ľȥĶʰ¡Т㡿ľռ󵨣ҲҪһʨҲҧڵķ蹷
ǣľӦȻȥռλǰʰȻñТһסռЩж֮߳ȻôСǵͬ˼ɢ
һľʰ˶ŹТ뿪˻ͷӪ뿪ЩͷʿźЦƺѾТ㡵ʱռǸСѪˡ


ʮ ̧ͷ
ѩУɿռˤ˵ϣܿҪػͷȥһ˱ĺɫöĺϣȻǸµֻҪߣҾͰ㵱ӱɱˡ
ռŶ£ТǱŻСʱɽɽүүϻң֪ˡռʱϱĸоʧˣ˫Ҳ֧Ųסһƨ˵ϣڴڵش
ɣ˿Ҫ˵ġľЩߵ߽ĹТ㡣ЦʶТôʱ䣬ûТ·Զô侲һ
ľ֣ռ˴Ȼ뵽ľ˵Ǿ䡮˿Ҫ˵ġæץסľƨһӵŵظľӪ
ɾûζȻͷӪöˣռ߽Ӫĵһͷܿŵܻϰʿɱڵӣɵ
ľռӽһӡТ㡵Ľܼܺ򵥣ȻǸ˳ɳԭȵһ⣬͢Ƕʮ˴붼˱ӪˣӪ˼һҲʮˡ
Т㡵ĻϰļʿֹͣϰȻغľкТ˵Ƕʱ䣬ǾľҲ¿ͷ֪ľһֺüҲΪľ
λ磬áľռԵþö࣬˵ʱͰ͵ģһڴкʿüͷ֪ТôŪôһ˽
ɣô¿ͷŹТ㡵һСʵТѾɹţֻ¿ͷԾɰѹТ㡵ɵǸЩ꣬ûб
壬ұڻͷҼľһĽӣ뵽Т㡰Ե˵˳ȻЩЦõؿСĸһľռԼ˼¡
СһثôǸӡ¿ͷſճһͷռüͷųТ㡵ȻˣҲҪıӵ
Т㡵˵ͷղŻͷǼǵЩ˴ЩֻĿ⣬Ҳھ̸ԼſԼЦ뵽ռĿԽ
·Ǹо˹ТʵʵĿ⣬ռش˸䣬ɹرͷԶĹТ㡣һ·ؿŵôĽµҪ
ֻǺԼĿһ¾ϵͷռТȴЩ⣬ȥСĴͷû뵽йԼֻɨһۣͱˡ
壬ҺȻռǸ֮šТ㡿˵ĪֵЦ¿ͷɶͷԣôһثռе֮ŵĵط
ΪȵĹգТһ˵Ļʳͨʿ˲٣ʮձТ㡲ԭİ˸±Ǿеߴ翿ȸβеܱôޱȣ׮ӲҲ죬˵ȲЩɱľϱǱ±ȴǲ֪ǿ˶١
ľվǿռ۸Цռ˵۸ʵʲô£б±սɱȥľվռǰʾؿǼԼ߳һͷʿСŸɽԣܱľɲ⼸ûѪͬˡ
Т㡼״ҡҡͷľǺģռȴûкô±Ҫֵӣ¿ͷվƽʱн۸С𣿡
Т󣬿Ǽ±ͣηؿŹТ㡣ʵ۸ռֻѪûʲô֣ЩŹТѧ̬Ȼưռһ̲ס伸䣬뵽ľռͷľĻһ붯ˡ
Т㡳ֹľЩм˵ڻͷôЩӣҲ֪Ӫȭͷǵϱ۸±ǿ۸˾ռߵ飬ҾҲϰΪ۸ֻ˵ԼûãǸ浽Ǯй˳˾ҲֻôƲû˻ռˡ
ռŶľռТͲһһ˵С鶹ײˣȴҪһСļһһ¸ҵսʿֱԼԼҲʹ졣
ŶԼĹТ㡣ռηηشľվ˳µسТ˹ȥԼҲ֪ԼܶСǱʯ飬Ұ֣ҷһÿ̤ҰһģųӱѾ̵Ĺ
ӽ쿪ʼҵױТ㡿վԼǰЩռȻڵʱܵʿǶ۾ľҲû뵽Т㡻һöռױȻ˵Тİ˳ױ̸ʲô󣬵ʤС
Ӫͷ¿ͷԭȻ±Դ¿ͷŸТ˰ʦۿТܹ;еĴ󽫱Բ·磬î˾ŹТսϽҵıǰ̣Т㡵˰˳˸˸ΪԼǹТ㡵ġϲ¡Ҫ˵ѡױĻôҲֵǣ񷴵ռôһȣܲζ
ǡܿ죬ӪʿǶǺȺӿܾùТռױǣҪǴȥھжûˡ
ЩӵȴŷŭĵռЩʿĿ񵶽һĿɱ˵Ļ֪Ѿ˶ٴΣռͷ͵øˣǴ򶴵һͷȥƺЩģ
̧ͷͳȻռռɵ̧ͷȻ˹Т㡱¶ʧСÿ˿ʱǱģͬ飬ȴΨû˻ϣ
ռ̧ͷЩԼʿӽ̧ͷˡТ㡵ռʲô̵ȴһҲܡ
ܵʿǿ˵ĹТ㡣һûֻɫӵؿ̧ͷռȻηӵĵСվֱԺԭҲһߴĺӣȻüȻй⣬ȴôǡ
¿ͷӪЩأæһʲôϽʰϱҪϨˣҪôһ˵ʿæ¿ɢ˿ȥ
ҲǼ׵飬ɢȥʿТ̾˿ȻֻǿռصԼ齱ߣȥܿ˫ۡ
СӣҪ¿ͷߵԭصռЩ꣬ռ


ʮ ʿӪ
ĵ߽һϮƤ멣ڻѱߣ󹭣ϵɫԥ֪ǸýǸˣ˴ʿӪǸ߾ٹ֮ʿͻʣHе֮ͽ̣հôһȻ˶ʮˣǿʼδ
߽䲢ԸȻ￪սǸ߾Խʼ½̲˺ʱ˺˶ŵɶĵʱ˾ǲʮɣȻΪ߶;˱ʸ־ָͼ˵սǳ飬һҲӲȥˡ
үЩɣźµһʿӪʿһ˸߽ǰڸ߾ڣλǼ˫ȫʿƿسĴ¬Ԩ֮ƣһֱãֻǿԼʲ˽ΪʿӪ֧ΪֳԪ
ӹ⣬߽ݺҧһڣӢ¶˼֮ɫԨƿسԺȻƾ˥ĸ߾ʢHְټãޣָ˸߾ȥĵλҲHڿ乥壬ֳۣԪƳȥԳơɶԪΪЦ
Ӫж´Ѫ˿󣬸߽俴һǰһʿʿӪȻӣȴH࣬һHͺ͸߾ڣHֹ߾սܲʿH˱ͻˣˣͺ̣õĳսʿЩ죬ʿӪеHʿѩУӪӪɳĳϱԷǣʿӪӪһζԸֵһֱӪƤ¶ûй¶١
үӪǿ˽䱸ſʼһֱСǴ𻰵ĺʿĺΪӲȻǲ̫˼˵ûס
߽üδʿӪɺӣҪΪ˥ԨȨģڼʶ˵ľȴѱ뷨˵İͬһɽѹͷǲܻˣ߾Ҫ֣䲻ԨΣҴǰҲֻò
ȥ߽վ˴ϵѩѹȫ˵һ֧ӣ˵Ľ˵һƣֻҪ˵Ľ챻ŭδûл͵Ϯ˵Ӫ
ү߽һֱͬӰһվŵĺʿ˿ڣǸѮˣζغüǻף絶һ㣬й⺷Ĵ
ʦȰû˵ĻҸϾкá߽˰ֵֹҪȰˣ뿪
ɶĴ죬峿쳣ĺ䣬ӪڣȴһƬ֣ǰоӪս룬ǳԱ㣬ھٵĴ£һӽһӳӪţɱڵȥ֧ǵĸ߾ˡ
ӪڣТǶΪ㣬սͷ붼ԸǰоսӪųȥԺ¿ͷűӵʮ˴Ӫͽѵ
ϣТ㡰¿ͷ̵ģȫעظо˺֮°ڶһõ˳ƥڶӣƥܵø죬ҲʡּҪ
ԶӱԵ߽俴Ǹϵĺͫ͵ؽһձͷĺ£ʹܿ˾ȫһԱʿӪĴ󽫡
߽Լ󹭣漴ѹԼɱ⣬ڴݾߵĻֻע⵽Լ֧һˡ߽Ŀ˸䣬ߵļʿ֣ϵصĴĨȥ˼˵Ľӡ·Ӳһ㡣
ľڿʲôľפԶ¶䱸֮ɫһʿЩֵʵ
ҾǱߺˡľüͷСҰ޴򽻵֪ٴβͳҰ޵Ĺ֮ʳмΪ񣬷Ÿ߽Ŀɨʱоˡ
ԶТҲüҲо˸ղһ˲ŵĿ⣬ûţֻԾ¿ͷԭȶмõϱԼһ뿪ˡ
Ƭ֮󣬹Т㡳˸߽ͣӿڣһƬİТûðֻãϸ۲
ӿһȦТͣһѩǰһô̽ԵЩͻأѩݣһѩʯϵõ˻Т㡿һۺת뿪ˡ뿪ûãǴѩ±ȴǺɶ˿¶һ˫δ۾
ܿ죬һʿѩʯµѩ˳ѾӰĹТ㡣Ȼɿ˽ӣղΪԼˣһֱŵʱ׼ɱ˻Բá
Ǻʿߺ󲻾ãТٴγԭأѩ·ĺۼ¶صɫѩܹһֱֵطģǿӵĵˣЩˣТ˹ɺ⣬Щ˼̣ʵǿµĵˡ
ûжͣТ㡸ϻ˴Ӫ֧߾ڴӪӪս֧߾ͻȻ֣ϮӪĻ롣һΣТһӪ
ӪǰТͳƫľƣһ·о˧ʺû뵽˧ڡ˧нľ˧ʿڣʵױТ㡳
ТеļɫױҵæŹТȥȣֻǹТû뵽˧о˧ʴ񣬾ȻڻͷӪϽںȾơ
ʲô£ôҪТ㡣ױĻȳТЦ
˧ĩڴӪⷢ˵оټֻ˧գĩˡԼڴӪķָȺ󣬹Т㡱ȭϽȫңҲȫװʿٴҲóӪڵ֧߾
գƨĵò˧ϲȹЦԽƹТԽϲСܴأһˣǸ
ϽһƲƲ죬վһߣƽȵĹТ㡣ȻСӺǮʿǸϹмϹ˧ƨҲɫ˵ȫ滰һ
Ͻӣȴû⣬˾Լƨڵ׵ˣҲֻŲƽϣ˱ҹ潫ƫͶˡ
ȥˣСЩ߾ĹûТ㡣ֻһΧֻдӽһֱԭӹ˵ĸ߾ܹƼؼȻ߾С֧߾Ȼ侫շʱļʸ붼ּҪҪһβʱĻֻ·
ĩǵáТӦһ뿪˻ͷӪأ֪⼸ǳҪЩ˽սԼǲ£¿ͷľǣȴЩġ


ʮ Ҳ
һ죬߽ʿӪݷ۲Ķֱȷ⼸ղƣŷǡ
ʦ˴αսΣڴ˵ؽӦϨ𣬸߽䳯ߵ˵Ǹ߾λʦ֮һƽʱڹԪߣֻһԴʿӪɹɺӣΪֳĹԪİΣŰλʦŵߣսǱ䳡λʦƽǻܵУһСҪ
ү֮ϳò񡣡ַն뷢ţԴʮ꽣ɣʮ޵֣߽ղŵĻѾ
ʦǺο߽ࣿҡҡͷû˵ģǰ˳ȥ˫Ŀһȥϣƴܻȫ
ӪӪصأТãյеղǰȸĲʹȻΣգĻҲ˶һЩ
ռȻףץųìЩ£ƽʱڻͷɱ׹ɱȴҲû
£˵ĻͰǵˡɫЩŵռТļǰҲɱˣʵɱ˲ûô£ֻЩϰ߶ѡ
ǡǣռǷȻǿТ㡵֪Ǻ»Ǽҵúܣһ´Ҫɱˣһս֪ǸСТ㡶
ղһߣľִԼԹƥֵҰڱܣ޲̾ϮĵоľϣŵܵʿҲһԾԾԣɱһ߾ǧǮʮʯף㹻һ˳ϼµı
Ӫ⣬¼׵ĶʮʿӪʿͬӪһؿӪӪſڵʿ֪յеļƻ˰ûУΪЩ¼ŸʿӪʿǵۻشӪԼˣ˵߽ˣῪѩŵľ¹ǣһϵʿҲǷ˾䣬Ĺ
߽ʿӪӣбӵĺҲ٣ЩǰթӪıʿӪĺʿǵ꺺·ʱӵ߾Ѿʿһǰʧٵļʮʿ붼߽ʿӪɱܣµ¼״ʱ㱻ó
Զ߽ӪӪſڵĲ£󹭣һöϸʾʿ
͡ɿĹңɫһ׹⣬ڿзƿӪſڣϸʾʿʶ̧ͷķ򣬵ֻǰһھʲôݺݵײˣȻع˵ϣһöɫѪŲӵָ϶˳
ɱͬʱ䣬ʮαװʿӪʿһѣεߵʿʼδӪʿӦͱ˽ˡ
Զ߽صػˣȻİٶʿӪʿͬʱ֣һƬҵӪӪŴ
㷭ɣսܿѥؿ°ٶᵽߣʿӪͻʵĺʿͬһ㣬Ƭ̼ͬպǥһţͰֻǰῪһľ¹ͨɱӪӪſںɱҴҸһʿ
󡣡ӪǰХĴƬӵľٸߺܽĲֻбɱķݣ֮䣬ҴҸϵʿ󣬾ͱͷʿӪͻʿɢ˿
Ǻľ٣ֻü鵶סӭͻʿӳ䵶˱ƥ䵶ϵûڱѣص͸ӿĺײ˳ȥ
ʿӪͻʿǻ䵶ȫ˫ȴţڳɢʿпɱǰթӪĺʿǽӪǰľ¹ȫ˿
ֻһİٶʿӪʿӪȼ˻ӣĴŻң߽Ŵɱֻ֮ҪݣɶẮ֧ȷ沿ҪԪˣʿҲǼ
ȻĺɱͳĻ⣬ղֵĹТ㡾һˣĿ⿴ķ򣬶ʱߵ¿ͷǴȻῴš
¿ͷĻ䣬ʿӪﵱȴͷͻʿѾ˵УЩźµͻʿһѪ䵶մ˺Ѫ⣬һ˫˫۾˶ɵĶһ㡣ȻԶǹ⺷ѪŴϯȴЩ±һӿհһ㡣
¿ͷɫѾ䣬ЩϮĵǰսͻʾ񣬾ǴҲֵ˺ã±ռ˶û˼Ѫ¸ЩѾɱҰԵͻʿһ壬ȫˡ
̴򲻵á¿ͷТ㡺ǣТ㡾ȻһӭǲĶʮͻʿȥ
ˣˡ¿ͷ״εû뵽Т㡾Ȼ᲻ҪسȥһɲǼ䣬ȥЩʰĻ¿ͷͷǵԼҲǸҳ۵ͻӵɱսʿֻǴμȫûսĥģ
ռҲ·Ǵһ㣬ŹТ㡵ıӰ嶶£Щͻʿͺ˿еĶһ׶ܣǸеıȴһһϣѹ
ӽ쿪ʼҵױ
̧ͷ
ӽ̧ͷˡ
ռԺЩǸʱТ㡿Լ񣬡ǽױҲܸˡſڣռúʲôڷ
սϣТѾӭ˲ͻʿʲôսֻ֪ܹ֮µôȫ˶ȲȲµķȫ
ӭ죬ͷͻʿЦѾ׼ŵ彫̳ãȻײڵأԴ顣
Т㡻ӳãͬµĻκɨ˱ƥ֫ɫնĹؽڣ˻ƥǰԵڵأϵͻʿˤ˳ȥ
ͻʿ˫۳سõĹТ㡻ӳ䵶ڷĹТ㡣ŵͷ䵶ͷһƫһȴҲ㲻Ҳͻʿ䵶
Ҳǡͬ`һĺȻڹТ㡶ը죬һ˳ìҲӵͻʿ͸عᴩռϽ˷ɽѪƽ⡣
ռ̳ĳìѾ۶ϣ˫ֻڴѪעȴȻдкšЩҲǡͬȮһڹТ㡵ߡ


ʮ ɱ
һɱТǵǶʮͻʿʱٶѾΧŹТ㡴תŽ
γ嵶ТӸԿֵռ˱űЩϵͻʿƶţղռһ̣ТӵһܵҲ̫ᣬʱս֮ǰĺȭ񶷳Ҫпա
ͻʿǲɱֿڵľǣʱǵʿѾ˸ТԭȻ±һ飬ͦܣֻƽʱТ㡽ǵļУӵֱȡ
Т㡴ӴӪѡ׳ʿҲͦĳìһ𣬽ŵؿЩͻʿҶ
ž¿ͷݺݵسԼһǶ⣬յ͹𣬿ŲԶͻʿмĹТ㡣Ǹûõϻ쵰¿ͷţȻЩͦì±ϵľһɨգͷǰ㺿ǰЩͻʹ
ѳ죬ͷ̡ɱثֲֱɵĲϸȻ¿ͷ鵶ӭһȱͻʿһ̵³ͻʿϣӵͿ
۾ĭס裬Ƕͻʿҵػˣţɵĺһıŭæճŵ̵
ꡣͻʿۣ;úһȣѪ籡ķȻһ¿ͷһһͻʿСϣ˳ƴӵµʬϰ˳Ѫǰ׷ԲԵޣȥ׷Ķһ
¿ͷӵأЩͻʿȻûƽʱӡ
ɱɱɱɱɱɱɱ¿ͷӵɱˣЩ±Ѫӿһ˻ߵغ̤ŲӣͦųìسЩϵͻʿȥ
¿ͷɱ˵ͬʱΧŵĹТҲ͵ضˣĺɫһǰһͻʿ󱳶¶Ϊռ
Т㡴̳õɲǣһֱȦͻʿ͵زǰе䵶ɫţһ̴ͻʿТҲ㿪ǵͷµһ
һŭռץס˹Т㡱ͻʿ䵶˿һҲ֣ץǵһͻʿűһͻʿĲϣƽʱȻɱ׹ʱɾ䣬һȴ˼ιϣͻʿҲǼΪ׺˿ܲѪγĶ̵ռͱ
ʱТһùصͻʿҲǿѪ˫סøˣҪѵ۾ŹТ㡣¶˿ɲЦ⡣
һ󾢷ТֻɿãǱض㿪һӵͻʿʱ͡һһöٿƿնͻʿۣɲǼӰ׹䣬Тûлͷ֪ܰѼô׼ûбˣֻľ
ʣµͻʿһ֣µս𣬱㳯ŵϵĹТ㡲̤ȥҪȳ⽴ȥͬ鱨һʱƵùТѩﲻסطܡ
ӵһȣľ嵶˹Т㡣һö׼˺ռŤһͻʿռͻʿͱϵѩȾһƬѪ졣
ľĵڿлȴͻʿ䵶ˣТ㡵ȵþᣬһ˿ķ϶䣬Т㡴ӵϵͻʿղľ嵶һźӰǰȻһ˫ͫӣҰһͫӡ
һˤТ㡸ͻʿᣬһϥֱӶͻʿʹ˻ͻʿС˼֣Тץסᣬֱһȭĺϣһһػͻʿʧȥ˷ʱТ㡼˵ϵ䵶һͻʿԴޱȣǰɱˣȴûлذ˵Դ
վТ㡿ű˼ȴԾռͻʿǰһѾסͻʿͷһȥռǰͻȻֵĹТ㡣԰׵¶Ȯһ飬ʱͷʬѹţȴ˿ĺµС
һץѪܵͷТ䵶ҰһѪ˫׵ÿ¡
𣿡Т㡵ͷϵռһ߿ͷʬ壬ʵ
СУ˺ܶѪռТ㡵ԭ֫Ȼһӵϵײײ˻ź
Ǿ͸ҼɱЩТ㡶ݺݵ˵Žǿͷռ䣬ȻһǾ߱ռһìͱͻʿʬ壬䵶ȥͷϣʱŹͷȥǮ˵꣬Т㡿ԽԽĺʿ֪ȵķʲôʱŵѾ⡣
ϵѵТ㡽ľĵ˻ȥľȥɱǸԴԼߵǾǰץԼõͻʿʬǰסø˰˳ͻʿĲһץǿͷ䡣
˾ͽУͷЮ²ɽ֮䣬֮ӷѹڻ֮Ӥսکpڻ֮ʿԹ֮촹ǧ֮֮ϣӡľſͷϵĹТ㡣ȴǰ֧Ļ֮ʦߵǾ߱Լɱͻʿʬǰľҧͷ䡣
ʱղǰһƬսԶʿΧס¿ͷТ㡻ͷɫЩ׵ľռҡ˵꣬ɱ¿ͷķ
ȻТ㡺¿ͷЩ±Щ±վûм˼ѪʱƾһʱѪ֮£ͦìǰɱǵʿӪԺ󣬶ﱻ˺üԺԭαɢˣֶﱻТУļ𳤣ʮ˳ѹס棬ֻܿŸΪս
ȥвݸȥɣɧ¿ͷȻϸ˼ȴʮ㣬ʮѹֵʱһȫ˳·ֱ˹ȥǸȶҪĴָһĸս֮ʿ
һ˺ɫ͵س¿ͷУʱһʿѾţŵ˺üٿʱȴǹТ㡴ľǵСռɱ˹䶼ѪܵͷռȻš
öɣ֪Щκβ㡣Т£¿ͷЩִЦ
Ƕˡ¿ͷߣ˸Т㡰ʦ±ֻʣһū˫ͨسТ˵ղǰרȣסЩͻʿ
ޣɱЩǵͷսֵܡТ㡴ūǸʱķǸʦһ
Žɱ¿ͷ߾ŵļʿŻԡѪϵͷĹТ㡣һӺĹǣҲźս


ʮ ʿӪ֮
ʿӪ⬼Ӫ֮أΪӪǵıƱ˿ʿʱϵĸ߽ɫû뵽ԼмˣȻϧսӪֻΪϹ
û˿ԥ߽ߵױ˱ĹǵҪǲµûĻһڸ˾Ҫһ򾡡
Ĺǵ߳ͷӪʵȶžƱղ֣¶һ˿⣬֧߾Ľ쵹Ǹ֪ˣôͷˡ
죬ӿ㡣ϣϽɤͬһ㣬ȴǲյеղ֣˧˵úǿɶСµľжôΣգҪЩ߾ĽҪǳʱסǣԼҲŽٵ±¡
ղֿڣТ߾˽ʮˣʣµȫսˣǶϵĺʿҲûֵ˺ãղֻ֣йТʼû䣬ʮͷʬס
ǵûãТǱҵǵķʱТ㡲ԼŵĵطϮĸ߾˵ҪֻҪܵסǣȵϽЩʿһҲߡֻѾˣԵʦοЩһĺʿ뵽Т㡲﷢࣬ȸᣬһãҪ
壬ɱôТ㡻ͷߵ¿ͷղŵս¿ͷɱʿͷʱ䡣
Уɱ١Ȼˣǻָ˹Ӳ¿ͷȴǺԥشҲĵѵĿӿȥѾͬһ㣬ͷҲ
أһǿ¿ͷТЦſһѪ۵ʿʵЩʿӴӪ±ģʱҲǴ˽ģǮʿ۴ϱЩѪϱȻҪ±ǿȴҲմȾ˲ٻϰߣТ֪³Ҫңû̫뷨Ҳ֪Ҫһ֧ԼǰЩ˾պе̡
ŽɱʿǳĬɲ֮󣬺Ȼ˴ͷŽɱţÿ˶һߺ
Žɱľ߬ȭͷվݣͬսһĹТ㡣˫һһ㣬ߵһʿҲǺԭɫ԰׵ռҲ¶˲̬ĳ졣ղŵսТʼնʿ䣬֪ж˱Щʿһϵļ˶˶á
һԼӣТ㡵ȼյĻ棬ֻֻ֮ҪЩ˸棬޴ȥãȻֻǵһսϣȴϲζ
ãһɱЩġûжԣТֻǾԼĺɫã˻ߵغʮʿһźɱЩġ
ԽԽЩĺʿҲЩʿУûһ˺£һǽߵͬ飬ͦì󣬶ЩͬһѹĺŴ̳еĳì
ѳ죬ͷ̡ɱثֲ¡¡¿ͷЩ˻Ƶĺ״ֱɵľ裬ʿǶ
ѳ졭¿ͷĲϸТ㡺Ҳһųͷ̡ɱثֲѹӿ㳱
ԶϹϽԼĸһųѳ죬ͷ̡ɱثֲ
ٵģ͸ϽЦţһƨϣҲǰұֱײ˹ȥЩױҲһţǸ׷ȥ
ӣСӡͷӪǰȿŹТǵķŷЦߵļױҲЦǸһ˵ŵҹϮͻʹӻˣǸһ겻˿¿ͷ
ߣȥӣ˼ȿ粽߳˻ͷӪأļױױæȥ
裬þûˡӪǮʿӪﲻ֪һĴֱɸ¶˻飬Լ˾¼²ξľЩ⣬Ǵûֱɵľ裬Ҳû뵽һŵĴ˾Ȼ
̡˻Ƶͦìʿ̳еĳìԳĺʿڹТ㡵Ĵ£ˣ̳еĳì
ۡۡۡìᴩѪĳУѪţһпʺͼЩʿӪĺʿû뵽Щʿǵĳûбͦì̻εס˵ڡ
˻ƥ˻ʿסּ֣ʯĲì󣬲ֻͬײʯĺһͽͣǡ
ʿеľٺǵʱ䲻࣬Щ·ʿɱҪȫûڴˣƬ̼ʮʿԾ£ӵǰʿ
ѵײսĺʿս󣬿ŷḻս飬ڸʮ˵ƿʿĲì󣬶̱ӡ
ɱТ˫ͨش̳еĺɫãǵ̫٣Ժ󣬸ûкصЩηĺʿһҲάֲסΡ
ʿĲìƣļʿ˿ڣԼɵطײ˼ʿ׳ߡ
߰űʿТ㡴ʱѾסЩʿȥֻȫ
ɡ¿ͷľǿ˹Т㡣ɻӦǵǹТ㡵ã˱ĳխս߰Т㡴䣬ʣµʮʿû˼ֵһ״ɢˣЩʿ뿪û׷ɱǣֻм˱ƥײ˳ȥ
߽Զ۶Աʿ£õὫ죬μΪˣ谭һӡ
áճĺʿңӭͷϽɱЩȥǼСƤź򡣡ؼ׵Ͻ泯ԼױһͦóȥױӶǼ׾װϽϽˮӪ˸ãһ۵һɱȥһͳʱʿγ˸䡣
߽俴ԼķѲ֪ѪʿӪȻһƣ·ڵѪ̧ͷֻǰͷڸʮĸı£ͼɱһ·


ڶʮ ƹ
ʿ߽֪ԼһƵУЩֻǽʿӪǷָǵĲȫߡ
үԥˡżͼ¾ۼʿӪͻΧδĸ߽䣬ȵ֪ʿӪλľӪѪʱǻ˵ôࡣ
ĺ߽֪ԼȡᣬģıԨεȨƺ£òײŻһɥкȥ
Ҳߣñɡ߽۾˵һһеĶͽȥܸʲôԨ泼ĵЦ
үԲסˡ߽ǷħһҪºЩƴ͵ذν˸߽Ժ󣬽Ű¸߽Ƥ멣ϵʿӪʿǴүߣȥ˵꣬תͷȥ
幷ţ˫նһƬҵս쳣۵Ƥþĵطʿ׷ȥ
ʱһˣֻʣʮˣТ㡿ʣµҲЩȻЩȥʿȴΪԼУų˵ϱʬ塣
ǡʱ̣Ϊ飬ɢӵʿ¾ۼԺ󣬿ʧѪվսĹТ㡣һǵĽʼնûк˰벽ȴӱ
ǲǣµТ㡿ЩӵʿҡͷЩʿȻ׳ǱϾûܹ̫ѵҲǵһɱ˼ѪزѾΪˡ
Щͷˣһ̣ǲˡŵͷʿǣТ㡴˲£һǵȷ㶪ˣһ±ɱʮʿʣµ˸ͷ
Т㡵ĻЩʣµʿźЩһĬظ˵ϺʿͷѧŹТ㡣ľǰͷϵ䣬һսЩƽʱʵ׳ɱһϸսʿ
ûи㶪ˣ𣿡Тߣûһ˿Ѫɫռ¶Цݣһͦ˵ԭʹ졣
ţûжˡТ㡿ʼոԼߵռصص˵ͷȻܵʿÿһ˶֤
Щʿǿռûһ˸ƲʼգֻƽʱȥСռڽߣû뿪벽Ƕ
ѽβսϣ˹Т㡺ߵ¿ͷȻĿЩĬʿϵŵͷ­ϣû˵ֻǳЩԡѪ˵ʿңңһ񣬲ȵ°ǣƥ˹ȥױ⣬Ҳȥ
μ˧һ˹Т㡱ȭʿǶԾվֱТ˵꣬һ񣬡μ˧
Щʿף֪ТѾõǵģԵ˵ͷȻ󳯹Тʵضһ˴󹦣˵ɣҪʲô
ĩֻ˧ܸȥֵܶЩТ㡳ʿǶԴӪȥҲвٻߺͬ磬Ҫõͬ顣
ҴӦ㡣ȿŹТ㡣жԹТ㡵ָһЩɣֻҪս֮ۺȻ¡
л˧Т¶˼ָм֮⣬иսʿĸжҪ˵ΪѣҲҪȿϲϡ
úøɣ˧ָ˧ءȴЦȻ˿ڲٵĹТ㡵汾˧һȥϽ￴
˧ҲӡТ㡴Ӧתͷ¿ͷ壬չռ˵꣬ȴһƥսߡ
Ȳһ·ϹТ㡿˲䵥ĺʿʮΧҵʬѾû˳ʱĲϰߣսУ³Ҳõȥ
ϧûŮȻһŮ޸㡣һ·ǲɫĹТ㡣Ȳ̾ӣȻСĵ̣ƽʱţҲƵ䣬Ǻ͹ТһȣȴûһȵϹТ㡡
ͻȻðĻТ㡵ɫ˱䣬֪ôӦֻװûϵıȴһȵױ̲ס͵Ц
Цƨ汸˧ҪиŮðģҲŮˡȿ߼ЦЦױֿТһΣȴǺ⣬Ц
˧˵ǣòűӪЩпõǹͷǿöˣҪǻϼˣ˵׼ʹͻܵүҲױæŵ
ʲôãһεεģִ򲻵ãȴǲмȻɫТ㡵ɣɳûУ
ûСȻһѯԼȣТ㡲㶣ŴԭϼǸ˼µЩϵ˻죬Ļ˼ҸҰŮ޸
Ǻãȴ߾˧˵ź¡ȳЦТԺ󷢼ˣҲĹʾɣǲЯһԼеˡ
˧òƹҵǸѾͷ˵ɰɡǸױЦòԾȻǸϵŮ
СӶĻ׳氡ʲôáױ˵ƣЦʮľͷƵ֪Ѿһ䣬õ˲࣬ϮƹԨһҵǸѾͷС䣬ѧŮ죬ϲսߣȴǺϲǰӪ˵ԨŮҵǸСӣﲻúܣֻϧӳʵڲȻĻͽȥˡ
ƹТ㡵ƹɲպƸ棬뵽Т㡲λ̫ڣǰʷ飬֪񷢶֮䣬Ƹ߱ɱܸʷ߾ս˴Ӯͻʺͼң߾ެ̣ûлʤެĳɹף˴Ĺ鼮ȥެެ˴˺Ƴĸ֮λν书պաɺȲλūʣԽĴТʵۡ
ɣʲôТЩȲЩ֡
ûʲôֻλƹǸôˡТ㡻ع񣬿ѯʵȣڵ
СӣƹҵǸѾͷɣȴЦߵЩױҲǺЦ
˧˵ǾˡТûж⣬鱾Խ˵ԽͿģﵹԨͶңȴû


ڶʮһ ²
ԽԽʿ߽ˣЩʮһʿӵȺһԴԴشӸӿе·
үȥ߾û㡣ɱĺ߽䱻Եĸ˵ڵϣѹסˣȻо͸ǹ߽Ҫƴĸǰ˵Ļȴһ
ԶսϣһȦһȦΧŵļ׾װʿϵϺ޾⣬ֻߣҲûʲôźˡ
幷ɱҡ˫նʿӵŵԱ캰һϽ档
ϹϽҧݣҪǿϹ֧߾ͷ죬Ҫܣֱò°ȳ⽴ˡ
ˣ˧ˡϽ̲סҪʱԵױȻѹϽԻͷȥȴǿÿĵУȺ͹Т㡵Ӱ
ϽǿŴ˧Ǹİ˳ŵͷȻɫ䣬ǶϱҲûĸһ̾ɱοղŵĽ֪Щʿжô׺
ǸɡÿУʶТ㡵ĺߵͬ˽Ŀж˼ֳ羴бΪĵطТȻ겻ʮͷ治ɫУЩϱķҪ֪Ҳû˸ȥͷ
ɣӷˡϽҲ˹Т㡣Тڵģ㶣Լһʱӣɵ̾ߵױһĿλˣƽʱ첻£ز£Ǵ˧Ҳû˵һ֣Ȼ
μ˧Ͻ֮̾󣬷ųʱȺ͹ТѾߡ
˧ϹҪ׽Щ֡Ͻ濴ΧĸȻղϹǰץʿҲóϹ˫նʹ
ϽĻĿ֮޵ĸ߾ϣһ֮󣬳ԵĹТʵɣ㿴ΣȴЩ̵˼
·ˣ˲סТ㡿ϵĸ߾ŵƤڵ϶һغ󣬳ԵȻ
ûСȴЦſϽϽʱȴǿϮƤ멣뵽ԼȻϹƭˣ߳ŭҲȵĻֱֱȡԽϹ
Ա彫Ժ󱼳һĸȴЦ˫ֽնضǼͬһϯ彫͵ػӳеն
Ͻ̳˸նϣڿ½ľ£̳ýǱ˫նݺݵصˣһӸӹ
ֱͬŤһ㣬ֻԾץնڵϣѪ˳ŰĽڵϣ̧ͷŲ彫һƬѷϣҲûмֻһˡ
ͦĸϽоŷ˫ۣЩϹȻҲսȫһ̣ϹҲһǴٻмֵɫ
Ͻһٴβ߶սµؿ֮£͵س˴ƬѩϽվԭһĸ
ûаӽĸӿ彫Ǹѩã¶Ц⣬ս϶ʿ˵ҲʧΪõĹޡ
ۡս̴ûȻᴩ˸ţȻ޴ʮԶͣסֵϽ濴ѩﻹδ͸ĸȥôĺϣһʹ졣
ԶһֱŵĹТ㡿öصϽ棬֪ԼϽ棬ʮ֮Уƥ̴ľ޴ԶԿģҪպսΪ֮ܵ
˧ĩܣûץסϽصߺһǷľץ߾죬ȴ˵
ˣ֡Ȱ˰֣û̫⣬ϽҲһγ¨ˣǮʿ۵Ĳã֧߾һܲˡ
˧ҼǵһɫĴ󹭡Т㡿ԶϴƤ멵ʬ壬Ȼȵ˵Ӧ͢ʱǸߴˣȻݿ̫ȴǵеɫĴ󹭡
ȥߴɫ󹭵һɴТ㡵Ļ˾ϣ֧߾ԱӣȴּΪս֮
߽û뵽ԼΪߵ󹭶¶ݣϵʬ屻ῪʿߵʱͬѪһΧ̱ʶװ
Ƭ֮󣬸߽䱻ѺǰʿӪֻõ󹭣ʿӪʣµİʮҲһѺ˹
źùױӹӸ߽ҵ󹭣ȹ˹ҺŴʮķ²˳ĺܿʣһѱ˿ûΪ²Ծ
߽䶢ͷĹТ㡣Ŀɱ˵ĻТѱǧУĿⲻɱˣùТӦ첻Т㡿ͺűץһ޶ԡ
ȿŸ߽䣬ȴ̾Ļδ䣬վڸ߽ʿȴһĺϥͷ
˭ûȥ߽䣬ǿķ²߽Ŀ֪ⲻǸ˿͵ķ²
û˻ش𣬻ӦȵֻһƬĬû⣬Щսϼ˶ˣûˣתͷ˹Т㡣ɣǲ˵˵Ҹô죿
˧ĩΪɱˡТЩ£ѯȣش
߽ĹؾӪʿӪԶģԲƻΪ˸겻ʿʱТвȴЦ
Ǿɱ˰ɡȿЦĸ߽䣬ȴ赭дӦһʱѺЩʿӪ²ʿУߵˣֱӻӵǼ˵Դ
žѩŹԲͷѩУѪȾһƬͨ죬ʣµʿӪ²̸Цɱ˵˧һɫʱȵ˧һλᣬ˵ݣȻĻһȥȪɡ
ʣµʿӪ²ԥǱǸˣλӵ߾սϣǻƴΪޣΪ⣬ҪǵԴȴÿ˶Եģһʱ䲻˶Ƕҡ
£֮ڣ𻰵ģ˧һԥָǶһ߽ɡ


ڶʮ ԸΪЧ
塭ġȵƮڳѪζķУͬĹÿʿӪķ²Уֻûһ˿ڣֻǻ࿴ߵˣϣһˣȻֻˣȴùЩ
һʱʿӪķ²ͬʱӲˣǸ߾Ԫĵܵܣ߽䡣һͻ˵Ϊ׼öٻʿ˸
ԭǸүѹ㽾Ȼͷ˸߽䣬ȴЦĹТ㡿Ÿ߽ͻȻһľʱ飬ȼױĳЦ֮ֻĬߵ˸߽ߣһߵӻͳҪԾذס
ɵ幷ɱҰ߽ӢŤķһ˫ͨسТ㡺ļʿæѹסǸܿɱֵǮˣҪ͵Ӫһˣȫ͡
Žĸ߽䣬ТߵǰŤͷ㿪³һĭһƳϣͷϵڣɥ֮ȮҪɥ֮Ȯľ򡣡˵꣬ȴǼǱذףߵǰȥ
ĵӹذףָһŷĽ֮ȻûнһͷɢǱĸ߽һ˧Ȼݵ飬ղŹТһƳڸ߽ϣΪˬ졣
ſǡȿЩɫͬķ²Ѻǵʿɿ˼ǲϵĵ棬Ȼ˿˿ڣô˶ɾͷöࡣ
ȵʾ£ܿױӸӪҲܻصʬ𵶵Ǹȿڵͻʻ
ʷʸ˭㡭˫۱סĸ߽俴߽ǰͻˣдţֻĻֻһ룬ҲȥТ㡺ݺݵһȭĸҵʹͷһƬհף˵ûС
һԵϽ濴ֵĹТ㡣ͶȥˡСӲصĿ⣬߾ҲǶHټãЩСҲҪǵɫ£һүץˣδɱɲ࣬Ͻսץķ²Ҳ٣λôߵĻǵһμ
վһϽ¶Ц⣬֪˧ҲǿɶӵֻҪˣҲʲôһյ˹ТԣѹȻǸүٽлҹ񫣬ӻûүأ
ϽǿѳЦТ㡵˵ͷһԴʹлĸ߽ϽĻǰδе裬Ľһ̳ױ飬ֻ̧ͷŹТ㡵ĿԹ
ʲôɡϽͷ˸߽ǳ޵ҲһϣꡯһѪżŶ߽նʱ
Ͻĺֻǻͷһ۱߷ѩĸ߽䣬ֻǵϽɶ̫ˡ˵꣬ȴҲѩصĸ߽һۣаʷʸͻյķ²˻ϽЦվԭһĵɫүʮľͷҲһݣ뵽⴦ϽȴǳһԵĹТ㡼üŪһʲô˲˼
Т㡲Ͻ棬ֻǾվ󣬱ϯʷ²ûʸ񣬲ȰֻһӣԺ˶֪Լȵĵϵ
ʷʸȻͻʵգʵֻһС峤֮ӣ̲Ժ߾߽ļʿͻʵգ̧ۣʿӪеλͣеһԱ֪ٵ飬ʱȵѯ֮£ԭԭض˵˳
ʱʷŽûТ㡣ó˵ľЩ̫ԾϾһ󣬲ɱˣͷʱҲûҲǴ̶ˣҲˣϰ
Ͻ͹Т㡵ӪصڿʱĹТ㡵ļСӲӲţȻ˸̳þƹȥ˱û£ͷˣ͸һ˵䣬ȴ۹ТѪܵͷ
ˣȻܲܶͼ̳ĩĲ¡ТЩԥؿ˿ڣɶຮҲҪʣӪЩͷ±ù١
ȥҲû̳۳ģ־ƺȣǮйҪȥϿٲǹµġϽ淭ûĭ絽Тϡ
Сӣ治ʱЩȥĹТ㡱ϽŲתͷߵױߣӪСƤȥ䣬ߵױǱ㻶
ԶԼϵĹТЩϰߵҡҡͷȻھѾһ£ǲͬӪ¿ͷȥŮˣ˼õŮˣһʬһûа﷢йʿҲҰûʲô
վǲӦһСԶԶӪʣТ㡵һ˿ƣͷʱѪɺԵͷȴθ鴤ЩʿηЩȵĿТǿסеѾûлͷ·ߣȻһʱ͸ɱ˵ľ򣬲ȻĻֻڽսΪϵʬǡ
ҪȥЩҵ˻ȥТսЩΪԼս¿ͷռľЩˣϵüᶨȻ̧ͷеóϣھӪп
˱Ӫһɾ·ĹТ㡳ں͢УӪսѾ˵ˣ뵽ԼȻһֱȥТ㡣Լûá
Ѿ𣿡µӭԼĺ͢񣬹ТǰռģսʣµУռܵأҲġ
Ѿûˣ͢վֱ壬شնʮͷ׳ʱټϾμʱֻЩƤˣ˽ҩԺֻҪЩӣТʱЩ˱˺õԿ˼֡
ˣҵĶҪЩϱҺʵġТ㡺ͺ͢ߵռĲ齱ߣº󳯺͢һδսʣµ±һָͷɱĵɫЩϱûȾϾеĻëбǮЩ±ȫԼĶ顣
˼ˡ͢˵ͷǶʣϱȻ̻պϣǶ˵ʲô¡
ҽ٣˲ҪɣŻ˯ռТסһԹѲӪҽʵ
ֱǼġТѯ˯ŵ˱ҽ뵽⿪¼׺ЩĿĵ˰̣Ҳüͷ˱Ӳúܣôص˻ֻͦҪϵ˿ڽ˰̣úõ£֤ĺӡ
ҽٵĻТ˿ռ֪˶ٵûռǽҪظĹТ㡣һԵĺ͢ȴйĪļ¶˿ƽԼľ󣬺سТ㡵͢ԸΪЧѡ
Т̧ͷźȻɫ˵ĺ͢Щ㶣׺͢ʲô˼͢û˵ֻվ˹ТԣͬߵױŹТ㡡


ڶʮ Ʋ
о˧ڣƿĴŵڴһҡҷʱŽ¿ͷȳǰһſָָɡ
л˧¿ͷȭл󣬴ߵǰСǰһ̺ԭЩ͵ձƺһʧˣʱѳֺЦҲӰƽյֵСϰͦأֱͬһ˱ǹͺ˸һ
ʮˣֿǸӡԼǰ¿ͷЩиţױʣµĲȼˣЩ꿴¿ͷս٣ʼնζ
˧ˣڴ˧ǰĻ¿ͷȣ¿ͷĬƬ̺󣬵˵ĻһڣվŵļױǱɫҲüͷ
ǰʼղ¿ͷȻֹҪڵļױ̾˿Լ¿ͷıе˾ƣŵ˵ûʮǰѾˣǰĻǸ¿ͷ˵꣬ȴͷȸ˱еľƣ֪¿ͷذѹȥˡ
¿ͷҲȸ˱еľƣʱǳܵļױ£ҺȾơױҲǰһ˾ƣѾܾû˧˼ɵغȾˡ
žƣױ˵˹ȥ飬ǿǸηϽ滹Ҫϼֵӣ¿ͷ¶׷Ц⣬ȴǵģ·һİ˵Ĺ¡
֪˶ã򿪵ļ̳ƶȹˣɫ΢ȿ¿ͷɼףɵȻü׻ȥɴУʮ򸮱Ȼų͢Ҳ˲ٱף¿ͷͨףҲܷһĵ
˧Ƕлʮˡ¿ͷȣȴֳָƽʱֺЦ⣬ֱ˺һ
¿ͷô͸СӵˡЦС𣬺ȥ֣ܲʮϺõȥ
ǾͶл˧ˡ¿ͷڵվл󣬱㼱ҴҵҪȥܲöǺöװҲͼ֧׾װľӣһŪʮҲˡ
ɡźＱ¿ͷȲɺЦһ¿ͷƨϣױҲЦŸһ뿪¿ͷù˲١
ȥǮʿ۹¿ͷ뿪ȿԵһױΰѸ߾ʿӪˣɺϱҲõģ߽ôãҪúĥһ¡
ȻٴɶȻʱЩСѩ˱ӪʱѾڳһƬвʱϸΰѩƮ䣬Т㡿ŴӪյյƻ𣬺һڰԶӪʡ
ڵӪڣս±Ǻžƣ߷֣Ѱͬҵľҵ˵Ż߽ӪʣТ㡿ЩһǰûѪȴǸɱˣͷ±ѾӦ˹ŷԼСǡ
ȻȵЩТ㡽Щ±Ƕһվֱ壬û̫뷨ֻ֪ԼǹТ㡵ı
ֲ󣬶ɡТЦЩˣЩãȻİĿɨˣТ㡷ľС
ϴ˸ղġڹТľʱһԴ±̳ûпľƵ˹ТǰԼȵľǮʿģÿ˶ֵܷ̳
ľأ̳ԺӪ̳ͬľƣТʵߵ׽ĳ¿ͷľˣ֪Ϊʲôľ˵ĸо
ǾûľǱ̳ƵʿشڹТ뿪󣬴ɨսսͬʬ󣬾ͻӪˣʱľͲˡ
֪ˣ̳㿪Ժ󣬸źȡТ㡵˵ͷ¿ͷ˧ȥȵľƲϽĲùһ̳ƺһ̳ӪеʿȻת뿪Ӫʣ֪ľ
ͷǴ۵СľһţϴأСŸڱ߹صĹ³ΪɱǼݵ飬ǵսɱ˵ˣѵ˵ͷŷԭ̲á
뵽Ѫܵͷľ;úһجһһһ𣬲ұ۾ʱԭںȻӱŵҲǱáۡغҪһļ̌ͷȻ󿴵ʶĹТ㡡
ľվЩ֪룬һ͵͵뿪㵽Ϊ֪뵽Т㡻
ܵĻЩƾͺˡТ㡿Щ㲵ľеľ̳ϴ˸ҵģӦǲĺþơ
Т㡺ľһֻһԭСϷŵĲЩһ̳ƺֻյТĿƷ⣬ľǰľյԺ󣬲һ߸Լһ˵Ⱦ𣿡
һЩľɫľҺСʱÿȥڹƣԼһСڣʱԼȴѺȣÿζ͵͵µ뵽ľصЦûôˣյһСڣ͵ɶԺƽʱӾƲһڸкܴȻЩһҲᣬҺһһ˳źţů
ľСںȾƣТȴһ˾յľƣԴججÿѹ˹ТԺ̫飬һֱûɹ
ľ㲻Ұɣ¾յТ㡺Ȼ˵ĻСںžƵľЩš
ҲȥͷТʱֻãֻҪҸЩ˵ͷͲٺ£ҡ
ľֽľЩ֪ô˵ĹТ㡣˵ľѾˡľ˵󣬺յʣµľƣƺԼĺ¶ȥ
𣿡Т㡿ŰοԼľҲЦȻ˵ľյ˾ƣȾơƽʱȾƣֻǽ첻֪ΪʲôͻȻһ
áľӦһΪƾӿһƬ̺죬ùТ㡲һգТ漴ͻعյľԼҲѾЩˣĸоƺǼΪƵĹТ㡿ŻƵһľȻ뵽Ȼ˸ľơ
֪˶ãТѾȵڰ˯ˣܾû˯ȣֻǿвʱ˵һЩƻľûкȵТһյһյƺȵּֿ죬ֻǾһҲ˼⣬ŷϣ˵һЩĻĹТ㡣ȻŹТ㡵һ£ʱТ㡺ط˸ľ͵رˣһϺһ㣬̵
ǹ£ײײسӵľںķУڴڵشŲסվ˺ܾãֱϵ˺󣬲»ʣʱ㱳Ѿ˯ŵĹТԶĶʣѩһСĽӡ


ڶʮ Ļ
峿Т˹ֻͷȴ۵ûȹôƣۣԼ˯ڶĴϣϡǵҹľġ
Т㡸ľǶˮˣϴɡһԻʿϴõĶùТЩ̫ϰߣǰȫӵһģʱź
ˮϣТ㡲žûԴЩϴ󣬹Т㡿ҲǸ뵽춼˲٣ԭҪӳٵ뷨Ҳɢˡ
ΪһսТҲȫȴ˭֪ͷĶɾɱ˲գ۵ĺݽɫһ˭еӸսȥͷɱ
Т㡸ûãͷ˱ʳ͵ӪУǶչТ㡵磬뵽ľռҲͷٷƾӲˣ֪Тպǰ;һͽᣬϣТǽӡ
ʵʳТȺһڻĲһЩͷʿĺûֻǵЦϴȥͷѾЩ˻ᣬԼûаסڻͷ뵽£ȴǲԸЩˡ
ľҲͷǿϵõʿΧ˺ƤТ˵ҪТ㡵ĶУľֻǾز˵ֱ˵˷˵һ仰е˴룬ǲĻҿ򽫾˵
ľĻδ˵꣬ߵļͷʿǱɫʱľѾҡҡͷ߿ˣֻ¼ĻͷʿԹԼĵС
ϵˣֻ˵ķ⣬ȴԸȥǷⱳļŻľϵ飬ТȴǺȻ󲻵ľ˵㳤뿪ˡ
壬ȥľҹȻ˲پƣȴûк¿ͷʱʮһŽ˶Ӫ
˧ҶɣŲǻ¡¿ͷͷҲ̧ĴֻŲǸѾʮûˣ֪Լϸ첲ȵģܴܲö
ˣľᣬСҸ˸Ӽף㿴һ룬¿ͷ͵ʲô̧ͷľǵ۾͸ľľûɵͷһԼ¿ͷһ㣬æͷƵ￪ˡ
ҪǸŮǸġľȥϸ֫¿ͷȴǵЩѾƳЩľϲԾĵطûľһϴ֣ϳȥʱҲǶġ
о˧ʣȺǮʿ˺裬˵Цغţϣ˺ܳʱ䣬ž¸߽߾͵Զ׷ӣһһӣѸ߽ȥϿ϶ͣҲܺݺݵشһ¸߾˵ʿ
Ǹð䰢ʷյͻʷ²һֱڸ߽ߣ֪ٸ߾ڵ飬ĸ߾ԪѾܿգȨԨ¬Ļʵʱ򣬸߾Hݣո߾ѴʮȨɵġ
ȥ꿪ʼԨɱѾɶִмҰĲԣɶĸ˶Ǩʮɽǣɶס͢ĴֻҪϵ붬ӮˡȺǮʿ۶Ƕ飬Ȼ֪Լָ߾ʱ˺Ͷռ˵ƶһӴսƻǻϲûȫ¾ģ԰ҫ䣬ս֮ϣ߾׳Ͷ
μ˧Т㡽ȵ˧ʺ󣬿ǮʿԺ󣬲һ㶣Ҳ֪λд󽫵ϰԣǮʿͨƾ£ͨûʲô£˧ʣһһʲôҪҪȥ
ɣױһТ㡣һյѣϴ֮Т˲ˮТЩ죬ЦǲǾñ˧ݲ֣
ĩֻǾô˧ǺȾƵˡТ󣬴ĻشȴЦǮʿһȴĬŹТ㡵ĿȴǼΪ⡣
Сӵǻ˵ȱ˧ʱǿˡһ߸ԼյĲϲˮһ˵˧ǸˣȾƱȺˮֻ࣬ҪЩү򽻵˴˳ǵѧݲı£ʱ䳤ˣҲżһڣСԺǵã黭ʲôҲҪѧһ㣬͢ǰӹƨϲЩ⣬лҲһڡ뵽ԼЩҴĽȴù˵ľŹТ㡡
ĩ֪ˡТ㡲ΪʲôͻȻԼ˵Щ޹صĻﻹǼˡ
Ǳ˧λʶţҪ鷳ȥԶһˣ˳Ǹ߾ʲôһ͹ȥ׸ϡ˵£Ǯʿ󣬾ܸ߽󹦸Т㡣ȥԶϣ˳Ҳ˳ذΪԽУξ
ǮʿһߵĽͣТ͵վܸ߽Ĺʵڲҽܣδƴǣֹ˵ӵ۵˧ĺôҲҪ
һǮʿҲǳТҡͷ¡Тֻĺô
ɣЩҲ֪Ҹ˧Ҳ㣬һ˵ȫȷ棬λֻӪ֮£仰ҲǶʮľͷΣյģңҹ棬ֻǴ˧ǺһǸЩŷŴġǮʿۿµĹТ㡣ȴ˵˳еܶǹ¤ľңĻʵۺ͵ϼλ֮󣬶뷨¤ľңǿƾԺ󣬹¤ľҺɽĸŴնǰһǰɣʵҲǻ¤ľҺЩɽĸŴʾ
Т֪ôĻ뵽ΰɱǣЩϵͷƤ飬ѹǰһΰɣʼնԥټʱ˲ã󱻸߾ϵܶأԭʼնû͸߾˸ԪЩŷɳ֮
һθ߾ٹ׼ɶɽǹأ⼸͵˵У߾ֱشǡǮʿ˵䣬ȴǽõż㽻˹Т㡣ǸӵˣǴ˸߾᲻ս뷨Ѹıϵ⣬ҲֻܾͨеԪϼЩ飬߾ҪôҪ򣬾Ҫսپ䡣
ĩסǮʿнӹż㣬Тغú¹ذ˵й˵Ĵ£˿ĵʱھдһ£Ҳ֪ȻݳЩڴһûʵۣĹҲϣͻʣ¹Ȼ룬ضѾ˴£ʱ쳯ƶȱؽйĹҲѾָ
˻ԶǵС˵Ҫ¡Тպż㣬ȲһԵȻĹգТڻԶӪʵ㲻ʲôץˣٶȹТ㡴󣬺̨ȹТӲ
ĩˡТ㡴ʱҲֻǵͷֻһ˳Щʿλ߲ȥȥ˻Զֻܰһ˲֪ж١


ڶʮ ʿ
ڲϣ߽˫񣬾һһТ㡾һԣ߾үȻЩТ㡱ǰͳǰԶӪ˭Ҳû뵽Ѻĸ߽ȻĴƬ˺ҪǵʱʿּʱѾһˣˣȥ˰ȻԶҲղ·̣ʱһϢĸ߽ȴĵܲסֻ˱Ӫա
Ҫ㣬ͲѰֻҪţа취ҪҲҪúҡרŶӪТڻҩҽ뿪Ժ󣬺Ȼһңĸ߽˵Ļø߽һ̶ˮһ˿ɶ
Т˵꣬ûжͣʿѾȶĸ߽뿪ˣѾΧ֮ڵ飬ڸ߽ͶһӣܷܲѿɳͲܿƵġ
ȻµĻΪʲôҪνȥТ뿪󣬸߽ĿЩһɲǼת˲֪ٸͷΪʲôТҪ˵ǷѾҪ֮ǰҪҪָѵ״̬
֮ŭʬѪǧ߽ĬţǴĻʵֿۣذȴǽ֮뵽߽ȴǵܸ˵ĺͬһգͷ߳亹߽ʼղͣ¡
ר֮ҲϮ£̺֮Ҳ׺գҪ֮Ҳӥڵϡ
ߣԲ֮ʿҲŭδݵ죬볼ӡ
ʿŭʬˣѪ岽أҲ
ڲʿſѽѱĸ߽䣬ֻ߾ү֪ʲôʧķ裬ֻǷ˿ħ˾ǲȥȴûע⵽߽Ŀٴԭӡ
ڶ죬ҽٸ߽鿴˺˿ں󣬼Ѿ˰̣㳯Т㡵ϴ·ˣֻҪ·϶СעЩӦòʲô⡣
Тٴο߽ʱָ߽ƽʱӣǹТû⣬յһֻ̼߽ɱͷ۸߽䵽ʱ벻ûйϵ
Ƭ֮󣬸߽䱻̧һش󳵸Ĺ˼Ƥ˻裬ռһڳ¿ͷľţТԼǺͺ͢ʮȫҵʿ˴Ӫ
һ·ϣѩѾͣߵҲ죬һҲǰʮ·ҹТһ˿˸ľӪһҹ֮󣬱ֻ̣˰죬Ӫ
ʲôˣ֪ҼҴڴΧ𣿡һɫ׵ס˹Тǵȥ·ЩʿοĹ󺺣⺷ֻ͸Ĺȴ͸һŰζ
ҵ󽫾µʿ˷Ѻ߾ӡ͢ӭǰŸͷĹʿ
ҵ˭ԭͷӵ£ѹмɡΪ׵ĹʿڹТһ˱֮ȴ˿ûÿ˼ǳһµЦȻûа󽫾
㡭УϱŭʮľȶʿãʱʿǵֱΪͷӣһ̲סĵ
Ҫ¡Т㡿ϱ˵ӣǰһȵȴǰйԸҪˣЩʿ֪ǵݺ󣬻˷ɼǿеλ˲һˡ
㻹ʶ࣬ҲΪǣƵ߰ɣΪ׵ĹʿТ㡳Ŀ¶ֲм֮ɫư˵
Ƶһ˫˫Լ۾Тֵ͹ֻȴûа飬ĬƬ֮󣬷ųŴ߶ƥƿЩʿռݵĵ·
ߡŹТɫ͢ѹŶЩʿŭתЩԸʿѾЩʿŵ֪ǵĴλǲǵģǴ˧ֻ
ûõث֡ڹТһƵΪ׵ĹʿȴǳЦԵЩʿҲǴЦ
ȺһŹТ㡣ʿӪһսɱʿ±ھʱΪʿвɲǵļˣ̲סͷŭЩɲǼЩʿᵽѪȵһ͵زΧ
ղ˵ʲô˵һ顣Ϊ׵ĹʿضǸ˵±ʵ
ҡסڡТ㡲ס±ǰĿȴǶΪ׵Ĺʿסҵȵȥ·Ҫȸ߾𣿡Т㡲ǹʿƣȵʿǸεʣֻһɱȻ˶ֻһ̵±ʿӪһսЩʿɱˣͷĺݽɫ¶ǹɱƣöǰʿҲǺһͣϱɫ
øСӡΪ׵ĹʿТ㡲ɫ͸Լ˶ͼĴñӣһݣ֪ԼȥöԸ˳ֲ˺ãֻǶŹܣǲ£˰ҪӾٴҲҼѪֻܲ᲻صһ󣬴˼ƵͷͷԵ˵ߡ
ͬưϯȥǰʿТɿ˽ֵȭͷͷʿǱ֤һ죬ǻøղЩ˹ǵǰ˵꣬ȴתǰУТһޱȿȨǰԶӪŷÿһ˶ղǰʿһǣΪɶصʬǣҪĲ»һΪ
ղЩǳˡ͢˹Т㡵ߣ壬¸Űĳ˱˳Ϊĳ⣬ˡ
𣿡Т㡵֣ϵú͢ˣҲΪ֮ǡ
֪͢ΪʲôȻùТ㡸ղŶ˵Ļ֮һ죬Щʿǵǰ
ڳ¿ͷͷβûпϵ뿪Ϊ׵ĹʿǳߵĸٲΪȻˬȴˣƢҵĴ˧ͣÿʱٲƹΣǴ˧ԳѹȥһιТܹȫˣѾǼˡ
壬ЩΪ񣿡֪Щʲô¿ͷľʵмŭ⡣
˧ǳ׵Ĳ£һЩ¡¿ͷʣûж˵Щ飬֪֪ĺá


ڶʮ 
ԶԭֻһС弣Ӵҵ弯ӿʼ߾½ɺϵ˿ȫ뵽ɶĸɽǣɺ򳹵׳һƬ֮أԶԭҲȫ˸ɾӴĴԣԴԴ˵Զ󣬻Զ̷
ӪﻳԶ֮ǰѾ񁸺;ڻԶƽأ˴ʵĸ־֣ʳףϴÿˣڻԶ⡣
Тǽ뻳Զʱ򣬶Ǳǰһߵľ޴󹤵ؾסˣΪɴǰأ˲˼㽫Զ򽨳һҪ
Ժ󣬹ТһͨǰӪֱӪĻʷΧǰͣڽ߽ȵľͽֵԺ󣬹ТǱŽӪһӪʡ
һľʣӪľҪݳ࣬ٶԹТˣ˹Тһ˾̫˷Щ˶ûоʲôףƺ͸˽ɺųġ
ƤĺϣТ㡿Щľʳ֪˵Щʲôɴųư򣬵ʵֻʮ򸮱һȫȷ棬Яʲ٣ǺӪЩϲμսȣȴԵúࡣ
ϴĵطǲһ¿ͷֻľƺƵߵЩʿҲһɵ˵ı飬ľڴϵռҲЩΪ棬ʼղΪֻк͢һ˶ѡ
ùԺú͢ˣҪӪԺ󣬹ТľҪȥŵļλסԺ󣬱һ뿪ˡ
ӪռĹ㣬İٹٴӪУиТ뿪ľӪԺֻû߶·㵽˱ڵľӪͨգ֮󣬹Т㡺ܿ챻Ӫأһ·ֻЩʿǳĬԣӪǰ֣λδı棬ȴƵı˼־⡣
ƿТ㡱ӳеľ޴ͼһ㶣ʱĵͼΪһʱļͼǴ붼ǰͼȴǱעܿóɶĵͼ
ͼǰТ㡿λ۵ˣһθߴִϥؽڴִһ֪˳һ˾СЩƴֲڣֻӱԵĸߴ࣬ȥΪദ
ǲˣкϷ򡣡Ž˳һȦ֮΢΢˵ͷ󣬿ʵھϣ忪д֮죬ƽ£ʱѺ͵ʱΪоɣѲ¹Ȼ֮飬ǳܹӰӾϳ
˧ĩŽˡТŵż㣬ǰʸ˶񣬾Ͷ̬һԵҲǰԳƵ
ӹż㣬ֱ֮ӿȻȥ³Ǵ²ͿΪһС¶רŹɫɣͲΪͬԻߣ֮ҲȥƺӴˮֵ˲٣ַɽ˵ܣǹڻʺʱֻ̺ǼϽΪ߾ǿӣŵƨͶˡ
еż㣬˹Т㡣߾ǸѾͽӪˣڶǸֱɱˣһЩн߾ͷأΪнֶͬαƸ߾ͷ߾ɲЩ񲻹ʮ򣬵زСԴӺĩ𣬸߾Ѿ꣬ΪڿɼʮʱԿʦҪԼ߻ԥĻҲôˡ
ĿⶢţТ㡸оλ¶Ĳȴʵǵģˡ
ȺͿǺӵˣ˹Т㡵Ļش׼ɻ̲סԹĻû˵꣬һԵСǳֹιԡ
Сһѣ񷽲뵽Т㡾һߣԼղǻЩʧˣȴ˳Ǹ˵ˣӾ꣬û߹ۡ
֪λ˧дЩʲô뵽ԹТ㡵ݣﻹЩ⶯ԼԼʱ޶ࡣ
ĩ֪Т㡿ŶЩֵı飬ش
λ˧Ϸ㵱ͽܣеŻ˹Т㡣ļӲ֮ʣǻѾˣҪǾĶԵѧԼıûָ
Ϸ㣬ο˴ɣϲТ¶ǹɳȾ֪ӣŸƼТ㡡
ĩΪ˴ɱսپһս³־ãҾȫˡТ㡵ĻشЩģɣӪЩһΪսʤĽ˵ĻشѾöеˡ
˵ϸЩδĹТ㡣ļʿֻСع˼ʲô
ǣˡТ㡿˵￪ʼЩ뷨ЩҲȺǮʿἰɵһЩãû¿ʱҲʱԼָӴĻҪôһ̣Ҳ룬˿¾ͷ
ĩΪ߾Ұɶ˿ھǨɽǣȻɺԱ赲Ҿ̾Ҿĺ·ת˲ףһսӳҾĺرس⡣
⣬˴λöʮľȴͳ˧ͳս֮ʱ¸δضᾡȫһҲûսľģƱӰ쵽ȫʿ
ŹТ㡵Ļһ˵ĻģТ㡽һϯȴԾ
ĩɶ򣬴¿ʼ붬Ҿʱ䣬ܹսʱֻĸ£ĸҾĿǰıԹռɶǵġТ˵΢ԥ£Ȼ˵ԼǸսƻĩΪҾӦɶѡɾһԱͳЯֱӴɶƽǣͬʱˮغ·ƽغ½ռҪأӺ·Ϊ½ṩݣֻҪռƽǣɶȻơ
Т˵Լսƻ󣬿ɫ仯ͣĶ񣬲֪λôģɶ½ֱӹƽǼΪΣյ飬һˮܳɹͨ·ƽӣô½ȫûĿܡ
һȵؿǰǸƺЩн˳֪˵ʲôã˵뷨ȻͶιһޣѹȻдöιΪͽ


ڶʮ ֮
ãã벻ͷϷľȻǸ겻ڵꡣ"()վĹТ㡣Ц½ֽϻļƻѾ̺˺ܾã֮⣬ûе֪ϸǰȴźһĴ뷨
ʦһԾվţûжĹТ㡣ɵңĹֳöսĴ󽫣ΨϲգСѧƫغͽԺڴ˵˶ǳֱʣһֱڳ͢б̬ȣֻǺͶϳ
һδɣԺ󣬾;٣йغ½ֽϻļƻΪðյļƻܷʵʩҪο׶ڵ顣
ѧݼʦТ㡼ѣٿϵ飬ڵʦæʦ
ããáܹյһԼͽܣֻ˵á֡Цúϲ£죬һԵЩĽյһõӡ
ǸˣټӲϲгԹТ㡰ʦ֮ӣֻ֪ǲñ֪
ҪʮˣΪʦΪȡ֣СȥΣպ¹ݽ֪Т㡻ûбԺ󣬶жԹТ㡵ݣûȥ˹Т㡵ı֣ɼµĵӵϲ
лʦ֡ТĬһԼı֣뵽λ󺺾񣬲һɺԷľáȥߡ
˹Т㡵ļ룬ԼǸ½ֽϻļƻԭǰԥ²ŹТӻʲôļƻ
ʦΪƻҪҪϤ߾ĵϽТ㡿Ƿҵľ޴ͼȴǽɳ̵Ʒͱ˵˳ΪʵؿκճСĳǳصɽˮȻľͷƴֱֵӣͿԶɫ˫սµݣƶƻ
Լ뷨ȫ˵󣬹Т̧ͷŷֲֹĿ¶ؿλ۵СҲ˫۷Ź⣬вͣţôû뵽ճƵΡ
ιʱ䣬ҸһԵɳ̡ܿع񣬿˶˵ɶĵλͼƽĵֻܴӳʹĴѯϸˡ
Ǹڻغͽˣ֪ɳ̺ͱﻹסкҴ뿪ˣ˵˼ȥͺֻèצӲͣһ
ȥ󣬾õĶѹТúõؿӣȴھ϶˼룬ѧĻκսָӼһƬհףҲöְֻ̤ײĵͣʲôְܱһɲĸȤ
ԭӦûӪĹТ㡱ҪӹТ˽Щйظ߾ϢҲТһİ˳
ʱТڶߣѧ˲ٵĶսεıãԼָӣ͸ԭȲ֪顣
ʱ㽫ռһɷԲľ޴ɳ̸˶ľȻָŻȥˣʱ˫ͨӰѹТ㡸ˣʱѾ֪ݣ֪λѾʮˣΪʱ򾭳¶޵ڹ滮͸͹̵Ľ裬岻ȸ˲Ķõȥ
ع㲻ݺѶɱܡТ㡵ȴǲΪ˵̫˽ˣݺһ㶼ĸ֣һЩؽ͸ħķһ
ɳ̣Űںõɳ̣ŹТ㡣̸ֽ
ɶһʮɽǣɶǺıɳǡκɽǡɽǡɽɽǻΪǣɶɳֱ۵ĵΣɴΪ̾ܿͿ˹Т㡣ƲǸ½ֽϻֱӳ߾ϳļƻɶǱȡ֮أ뿴ǹТָӵĻô졣
ʦΪ籰ɳǡκɽǡɽǡɽɽȻɶǻΪǣʵȥǣ߾Ĳɶһе̣Ҳ֪ҰսҾĶ֣ҾֱЩɽǣ缯б͹ɶǣֻҪɶǣ֮Ʊˡɳ޽ɽϵĳǳأТ㡴򵽣һ죬֪Լʦıսʱع䰲ͺʱĹھȥһսûбʤİվ֣ȥתսǧÿγֶ飬˶ñˣǿսӲӥ
㲻¹ɶʱĳǷȡŵĵӣʵľȴɳ黮ţǾսµĻ˵ᱻлɾ
ʦҾıۺ񣬵Ȼ˵ȥɽǣʵҲֻǲֱǶѣֻҪǷԮɶǣҾȻ԰֮ȫЩԮТ˵ͼ
˵ùȻɶǳǸǽ񣬸߾һأδܱĳǷТ㡵ĲԺܺãȴǿɶǣֻɶɶǵλöڹǷΧ˵ѹûΪ湥ɶܹ¸߾
½ֽϻһģҾԣʹˣȴܵ𡣡Ŀƽϣ˹Т㡣һ˵뷨ֻҪҾ½·ܹвƽʹ߾ɶԮǵıɶƽľȫûҲֵõġ
Т㡿һĶʲôĴȲƱʦУǴûָ½ֽϻ·ܹƽǣһֱĿɶԸ߾˵ҪĵطϣֻҪȡɶ߾ûĵƣռɶĴʱԷ
ȥסɣʵǹսЩƱŵֹɵİ˵İաɫޱȵ࣬ҪТ֪Ҳֻɱ˵ѧʣɱʮˣܻˣΪ֮
̡ܽТɫ׶ĿģΪӦ飬԰ʮ䣬ΪعһڳȥǿУ᲻Ѫ鲻ƾ飬һɱ¾˳Ϊǳƽ֮սս֪ҪӶأٵ˲սսᡣ
ɫ̬԰׵Ķ񣬹Т֪Ϊɿ˵㾡ѪֻҪ㲻ܼᶨģⳡģֻһͿأЩǲܺͶ˵ģТѾ˾ģҪþһֶȥֹⳡ֮սʧܣʹ²ΪҲҪƴһأҲҪΪйౣԪ


ڶʮ 
չȥТڶҲʶ˼еϽѦۣ峼ˣ֪ɳ̺ͱǹТһǶԹТ࿴İ˳Ȼǲ֪͹Т㡵ʦͽϵЩϳɾῴԹТ㡵ֹա
Тڶߵʱܸ߽ҲڻԶ˿ϾδɹɺӣͰѸ߾һүץסˣԴ˵ǼΪʿ顣һʱЩͨʿУТ㡵ҲС
Ӵڣµؿɳ̺ͱ壬һԾԾԵӣʵΪɳ̺ͱ壬׸õɳ̺ͱҪݳ޶ûʵض࣬Ǳ壬˴ֱֵ̽ӣ˲ٹǺسõСԹʹá
ͨһѡŪ̽ӣ㿴̵Ϊܹ⵹Լֳ£һֱĸ
ǣϡȻʹԺ̰ƺɫʱҲɱĽȻɳ̺ͱãЩͣʱУ̱㵽ɳ̱ߣЩıӣ˸߾һ
һ˲УдĹʱֽһȻȡ¿ʼֱ½Ծ˽бʱ仯սֵӰ죬⻹˲ñͽֽҲȫ
ܿ죬㿪ʼĽ¸չѡɺӣ﷭ʱֽȴģдůɺӽⶳֱ߱ӣҪţǿɹӡ
ֽʧȥͻȻԣֻзţѡɺӱݴͣɻ֮ȻȻǴܿ䣬ӻɶǡ
ɫЩ죬Ͼʦ˭˧е죬οӣֿذػʺҲУһ߾ީС쳯Ϲı͸׳Ͷ
ϵ飬ѹ⼸սᣬԼյĹٴ󣬻ֻҪһˣԼҲòȥ̱һ·˳عԵأɶºֱͶˡ
ȻǰС죬ܵҲǳˬֻɳϵӽѣȴŵʱɺӣ߾ĹԪͻŵƨԸ׳Ͷ
֣˵ɳ̺ͱǸСУģȴںδһ֮㿴ʱ˵һ¼ٳ⡣
ܸ߾߽İ˳չТ㡣⼸ձȥѯʸ߾ʵӦڶ¡ͶǳѯʣȻ߸Т㡽˵ûһߵȴ΢ЩﲻֻТ³ç¡
ıʲôʱôһ˲ţЩ죬һεϽֵ³һǮʿۣ
ϣǹТȥʱʿǰÿ󽫾£ԴԺЩսű󽫾Ϊ˳Ȼڳб֮qҲ֪һЩ֪λ󽫾һ򿴲ǿϳٻæѹТǰӾ˵˳ѹТ㡸Ǻϣ°ӡ
ĻȴЦҡͷһүɳ̺ͱ壬ȲŸһСУСЩ
ϣ󽫾һϲֱɵТ㡲Ȼʱ̶ȼ䣬˰СУԼµͷֻҪȲ˵飬Ҫһ
ϣҿղТ׷ʱϽз֪ͣʶƵǸСУӡ󲻴һԵ
˵òץģձ׷ɡ΢΢ף׼룬ǰ͸üǸ߾߽䣬ҽĻ˵Ǹ߽ܣҪշܳҪǲһǰǸ߾ީСʹǣһֱյһһǸйТ㡵СУ
ӻʳֱȥ˶ټϢ߸˹Т㡣˳ú׼һݣǸӣȻҲעݡ
ȥȻȥɣǵôߵּĻҪǮơ¹Т㡲أһ߷ԸһϹܼ˴Т㡡
ʦšТǲգڶ񷢻ǰһ˹ТһŵǮʦ
лʦТǴھдʱ䳤ˣҲ֪ʱһƽֵһܻǧǧöǮ˸ǶصĽĿ¶ʮöֵٹᡣ
ȥɡ˻ֵӳͨǮЩĶٹᣬõó
Т뿪ӪأջصԼӪûãּĹĻµˣТľкæʽּˡ
ʥּТֻԼȥݣЩʹͣ㲻̫ˣӹʥּ󣬹Т㡽öԼѮĹȥ̫׼ݵĹأ빫ָ㡣
ˣˡĹɫպö绨Ц͹Т߽Ӫʣ̹Т㡼ʱĹغǾķ£Т㡵öȴһμ棬ͳִ󷽵ٴкøУȻ͸¶˲õϢТ㡡
ʱĵ뿪ˣһöҪֹТ㡲ǰ㿴ǣԹТ㡵ӡӲѰ˼ŻȥҪҪТڻǰ˵û
뿪ӪڣʿǶ˵չТֻܴһȥʥҲȥʣʱ˵׼ԶسһۣҲմЩ
ɣͲȥˡ¿ͷܹТʥֻڹТ㡿ǰ˵ϻǽʱͼˣ͢ľȥɡ¿ͷ֪ԼԹТıǺ͢ľ
л塣ܹŹТȥʥ͢ľǸ˵úܣּʱĺɫٷͭܵʿĽúܡ
ʲôȥˮ¿ͷʿӪһսϲСټʱһЩź͢ľʿæɢ˿ȥȥˮТԡˡ


ڶʮ ʥ
ڵľͰڣľڹ̵ԡ˷ԴӴÿѾܾûкúõԡˣƽʱǰҹʱܳȥҧˮϴʱůˮУľȴǺ˼С"()
ԡõԶТһԸر¿ͷţȻҲľǸŮȴŪף壬һǲȥˡٽʱТ㡺¿ͷ׽Լ֣Żӵ
ɣģҪľǸŮģϱɾˣɱ˧ĻҵǸѾͷúܡ¿ͷТͻȻַˣæסѹЩӹ۲Ѿ߰˷ֵİգľǸŮ
壬Ҿľദܺá񷢼¿ͷТ̾˿֪¿ͷԼֶƻ˺ľڵĹϵȹɺӣвٵĴҪû˼ȥ¡
һĹТ㡣¿ͷɿŹТ·֣׹ТҲһֻԸȥ֪ɣ˭ܱ֤Լһսϻ뵽¿ͷЦ϶ЩѵûľǲǸŮģʲôϺͿˣ̴ˣ㡭¿ͷľദˣǸŮŹТܺľһ
̴𣿡¿ͷ߶ТҲЦˣֻԼû˭ӵÿߵ죬֪ѾǸյλʱȡԵĻʵۣ³绹Ҫҡ
ƵڣľˮеŮӰȻ뵽˹Т㡣ľľͰվˮŮӰڽһˮģҴҵزӣľײ˵زסǰȻϮµĺɫٷȡԼ뿪ϼʱǰλѲԼҩ࣬Ĩϡ
ľٴߵľͰǰˮĵӰӳֻһ㣬ɫЩڵˣǿϸСҺ˺ںڣľ߳ӣǰ;Զ䲻Ͻģֻܴڽ߾ͺˣҪװһӵˡ
һӪ߽任˸ɾ۷֪λΪʥ˿ɺĴӽڸĹǰټʾĹҵǿ󣬶һСֻҪλӵǰʹ飬ȻͿԻȻϱϻƽȦĹһΪλҫսƷ
ǲҵĽ߽֡ŭҪ֪߽䣬ŵѪųѪߵһһǰ߽Ϩһţͻȡ˴ż̵̽Ȼ۶ǸԼ೤̣ؽķڴţͻմȥϨ
ڰУ߽ŤţָһƬѪģ죬֪߾ֻսʿûйķ²ܿ죬߽۾⽫һҹҪ񣬺гȥɱӣ㡣
ҹ©Тʱȴֺ͢ľѾˣ֪ΪҪʵ۶һҹҲû˯Ҳ˵ҡҡͷԼĺɫٷ
ТǸոϴãˣҪڸǰܹТ㡵׷ųȻС컹ûеĻ¹ٺ͹æˡ
Ӽ߰ɡТһɫٷĵӢ䲻ص˵ͷϲòõˣɱ⻹ҪӢ֣ͦصûϵۡ
ľͺ͢ڹТһǰķ²ӪҪѺ߽ڻϣѵõ١
ǰӪТ㡲ŷֵæµӰͨӴʵĵ·ϻѩȫ˸ɾźɫĵ̺ȻǾҪ߹Ӵʣ׷㡣
ӪڣѾͭʺۣڳĹǰ׷Դ书ûдƽʱͨڡ
ΪʹڣʺԼɷ뵽˵ĹȥСʱΪϳԶ³ŮӲףʱТ͸常常ɾ˸ȥȻΪȴͨ˼ҵŮһСũֱ޸˵ʱǽɷŵõһӦеĽʳȴԼõ˿֡
ʺڿʲôʺͭеԼعͷޣĸѵˣֻʺƹܺ󹬣ȴǾ˻ʺĸµı֣ʼմʺߡ
룬ϺܿͿƽ߾ԶȻʵĹҵʺ󵭵شԴȰɷɷԶҲ˵ЩɷϲĻˣǺһ
ʺĻô㿴һ񾲵ʺȴǲϲת뿪ˣֻʺһ˶ͭԼԾ޶˵ӣþò
Ӵڣͻʴ޿ɺ߲ţHʹںͰٹٶˣֻ٣ܿŻ¹ټɤԭЩӴڶʱ
μʡӴڵİٹٺ͸Ĺʹڶһ빪
Ӵ⣬ТǶ洫һڷĸ߽ʱ£ǸͭضǶܹӴʣûпԵĹТһۣʹӱ˸ֵȥޡ
ϿͣƫТ㡣ٴ߽ݡӴСƬ̺߳˴ʣʮغȵ
ĩּТ㡴ӦȻŸ߽ǰӴʣľͷͺ͢һಽؽȥ
վӴԶ¿ͷǱߣЩʿԶظӴʿھӣһ쳤˲ӣǷѾҲʲôûһ˳ԼûϣֻǺ˵˵¿ͷȴֱｹ
μʡŸ߽ʺ󣬹Т̸оӴٵĿ⿴Լľͺ͢ߵǰͣ£
󽫾˵ץס̧ͷĹТ㡣ʵʮƫ̬߳࣬ӢͦȷӢ۵ģ
˽ʿ֮ʣĩֻʷᣬץѡТӭĿӣʮͷòӢӹ֮
Żشĵӣһ⣬Щϲûƨĵúá
¶ֵЦ⣬ԹТǾ䡮ΪãȴǼ˹Т㡺ֱӷ͹ТΪԽУξͻƽʮƥʿÿ˸ǮʮᣬƥʹҲ
֮󣬹Т㡴ľͺ͢վһԣ׷Ǹ߽䣬֪߽᲻ɱ㣬ȴϣֻ߽Ҫ㱻ŭ֮սͻһ档


ʮ ȼ
Ӵڣİٹٺ͸ĹԼʹǶǿǸ߾HĴ˶֪λڸ߾СүʿӪһһľ񣬲û뵽ľӻûпɺӣλүʿӪȫû˶ץˡ
ɶ˸߽ߵӣꡣ߽˵ϣ΢̬Ľ£ͷصؿڵϣͷѪȴȻֻǲԳ¼ðҹΩӴһ˵꣬סءˡͷѪ棬ݡ
˵ĸ߽䣬ڼΪϹӵȻԸʧӣοлиĹʹڣҪչʾԼһ棬Դϣ´Ȼĸ߾ʾΪӣĺػ
Т㡿߽㣬еľһ̶˵ϣ˺ˮĿضڵϵĸ߽䣬ȴɱһʱ䡣
ԽԽĽŲ߽ҵס˲ͭ΢΢̧ͷȻ󿴵ɫۺһ˫ɫĹѥ
ȻԴƽ֮󣬱ҲûлصսվϹˣЩսᣬڣڵϵĸ߽Щ춯ĽŲԾһø߽ǰ˴ɱ
Ųµ˲䣬߽ͷһһɲǼˣҲ˲õȴĻᣬͬԱӵϴ߬ŵͭ˾ǰ֮㡣
͡Ȼֶ꣬ϰĵڣҸ߽ǰ˴ɱԭ־ڱصõһ̾ȻˣֻǼͭǰۡ
ȥ߽ŭţٴγȥʱӴѾף佫Ǵʧɫǹʱ䳤ˣһһģǰȼݡ
ĺ˵㣬ۿҪ̵߽ͭһӰ͵غ˹ѹ˵ϣˤڵϵĸ߽俴ѹԼϵԺŤÿ£彫Ĵ£ŭʨһס߾ȫشҪ
Т㡲֪Լ᲻ᱻŭǨŭ֪Լס߽䣬϶ᱻڸڸ߽ƴһ̼䣬΢һ¶סͭǸ糤ļͭϲļҪط
ڵϺ˴ŤĹТ㡣˵ãʱЩе佫ӿ˴ǰһҧгݵץס˸߽䣬͹Т㡷˿۶֫
оϴʧѪҺТں͸ֿ߽ɫ԰׵سĩĻӴһƬˣٹһսս
ֻҴ£صΪ֫۶ϵĸ߽䶢ŹڵصĹТ㡣뵽Լζ彫˴£ǻԹ˶񶾵䡣
ϳȥʬ㿴ųʵʿƿڴĸ߽Щɷʿ֫۶ϵĸ߽ȥ
㲻úҸ߾սһһ䣬ҲͶġץס֫ĸ߽֪һǿ֫ĵʹȻһҧ⣬һѪ˫ĿԲϾˡ
ϣҧԾˡδϳʣ˱Щʿò
׼оһڳĹʹǰǿסҪ߽ʬŭֻһֻӿǰҽû£ˡ㿴ŹڵϣͭƵѪѪĹТ㡣еŭɢȥ࣬ղҪû٣ʱ¾ģˡ
лϡТ˵ȻӲȥˤ˵ϣһԵĺ͢ľǼۣôҲ벻úõʥӡ
Т㡱̧ӴʣҽӪΣĹʹҲ뿪ˣ˭֪ӱ̣ǼС飬߾ǰδеŭ
Ӵڣֻʣ˴ٹ٣ʱ߽д̵ͭѾ͵ǰǸͭϣ̨µǰ߽סطǧţҲ۶̨ˣһȽϣǴ̨ġ
ϣѺ߽죬ɫعѲ˹ϵˡ
Ѻ漰˵ȣȫն㿴Ҳ¹Ľһֱۣӻֵ
ǧţǲİޱؽϳӴʣʱһڴǿɫ㣬˿Ƕ񣬵ʱ߽дԺļֱɤӿڣ¹Т㡻ᱻǨŭڿȴǣͷˡ
ȫȥɡٹ٣ֻ˶أ⼸Ͻ׽س׼ŭˣǸйТ㡵ͷ˵Ǹ̿ͣûǱصڵϣ澡ɥ
޴ǸТΪɽôɽǴƷ٣ƷѲСȻ˵ǰҲвٶʮ㱻ΪɽǹТ㡳ͨܺЩŷӵȣ뵽ղŴ̿д̣ٹֻ˵һ嵲ס̿ͻݣʱ˾ġ
µһɴ󳼣ȫĬ뿪ڣ뵽Լ͹Т㡵ĹϵûǲҪû֪ĺãһڵĻʷˣһֱߣһ۱㿴óѾ˾ֻǸТʵûʲôǳɽҪûЩ󳼵ͬ˻
ϣΪ˷ͣο֮ʿҲ˶֪ϺҳһڣҲһƬТûм壬㵱˻ɽֻǸȴûʲôõĵġ
Уֻж΢ʾЩ飬֪ԼȻ츳ߣһߪλδǼ£ϣΪɽɷ⣬ֻԽУξ֮ʵ԰֮ڡ
ιԼǣΪҲˡһҲæͶվһ
֮ԣϳɳأ㰴˵İɡһº󣬻ȡ˶Ļ
˵Т㡵֮˵⣬߾ԳƶĹңڼʶǵĵֿԺԭƽ߾ͷ
ϣ߾ȥ꿪ʼѼҰ£˿ڣ޹̳ǳأɼٹͬģռʱ˲ս֮뷨Ժ󣬶񿴵˻ᣬϣܹȰ˵սķʽĸ߾Ĺһս


ʮһ Ը
¿ͷ֪Ǹɱǧĸ߽д̵ʱֻ춼ҪˣȻ˵ǰͰ˽ǻһǨŭڶɣںܿӴʵǧţĵϢɾȼйûбǨŭֻǱ̿ˣҽӪΡ"()
ۣۡǧţߺ¿ͷԭŲӣдǣȻѹ˾궯ʿǣ֣ĵȽ¿ͷȵԴӹТ㡵˰˳֮һֱɼҲĽٴʿͷַʿӪһս󣬸ǵþġ
ҽӪڣľһ̼ؿҽ⿪Тϵ·ȻЩѪסˣûһһˣǸ߾үͲӣľҧ޺޵뵽
µģľļ򱻰סˣͷȥֻ͢Ĭһ˵
ҽǿżѪҲЩݣǶǼֳˣܿ͸Т˹ƵĽҩ˺ѵ˿Ҳ
ģλֻˣѹ󣬰˿þûˡ˿ڣҽȵýľͺ͢˵˷ŵġ
ˣû°ɣľͺ͢лλҽȴǴŮˣϰɴ˴룬ѪĹТ㡣ҽʵǷ˻֮̽ӹТ½Ļɽ
Ѿû֮ˣҪЩ˿ƫһ֡ҽ̾ղƵǴֵ̿ĵطҪλ󣬴ӹŹһ⡣
ҽ߶Ҳɳһû뵽Т㡵գѾûˣλǻӪɣӼҴ˿ľͺ͢һعТ㡾˻ϣʥ죬ΪɽϻرŮ˴ִֽš
ڽߡľ˻ȥɼТʿӪһսΪʿ빦ҪǮȫ˳Ǯ͵͵
ǺðɡⱾҲʲô£ټǹТߵˣҲûΪѣľǮͷӦ
лľ뿪л͢ԵľͰˣһӪȥˡ˵꣬תȥ֪ТŵĻϣԼ߶ȥܶе飬ǵùТ㡶˵Ҫ˳Ϊµһǿ͢ˣ潫ܺʿԶڽߣʲôҲõöࡣ
Ƭ֮Ļд̵ʱ򣬱ǨŭڹТ㡵ģǵТΪ˾Լ̣ѪʱǹŭȴһȥˣʱĽȻֻ˷ܲؾԼ
Т㡣޵Ļȥ𣿡ǰǳɢľԻ飬ֻǶԭɵضȰԼǲԶɧŸ߾ʹղܰʱ˥֮¡
ˣҲСˡ૵ҪһΪսķȥںТϣЩƾ٣ѹŷھȴʼȼ޼Ľ죬ҪְǱ¤ռ˴룬ڿǿ˵̵顣
Ӫڣ뵽ͻϵִûнɿЦҪɽеˣǸ߾ңнѾһ꣬Ҳʮ꣬ʮ꣬ٶ꣬ӺĩʼǾԭϳӹȥĺˣͱɶ䱸۳ǡ
Ю˽ȺԹͻ֮֮㣬гĥ㡣˿䣬Ļʵ۵گ飬ƽ£һͳ̧֮ͷȥи߾ͻʣ߸ūɣIΤHգ¹Ȼ룬ڱԭԴγǿĻΰΧȦ֮ʼʻһں󣬶жūдϵնҲضá
Ļʵۿʼͻʣͨѱ¹Ȼ룬ֻ֣ʣ˸߾һǿУɴһֵַĶͻɺȴˣʼϿɺһɺʹĹϵɸûɺʹ֮ԼǲһһǰսʹڶûɣɼҰĲ֮
һֻ̣ʤܰܣһӾʮ򸮱ʧ񲻸ȥϵǻɱG˽𣬵Ҳƽ¤֮٣ûпԵѹҵǿ⻼֮£½᧿Σ
񳤳̾˿Щọ̃أ벻˭Ի˵Щ֮ԣҲֻܽ߾ȫûܹ˳ɶӮⳡ̡
Т㡲֪ԵʱʦʷĹ켣龫ǵı֮սԭǷ;ƿݣ˷纮֮ɽüᶨսĵʧȥõı
Тʱʦʱ̣ȻϲȰԼϳ֮ϵȷŻѪ
ԼɶСδ̣ԶʦͰٳˡĵҶթ⣬ڳ½Ļѣˣñܡˮʷͳ١ΨԸǳٷˮ½ǰ䲻⣬ƽ³ǣƿɰҲ䱾Կˣ粻ʱأΪ裬ֽߣǿǰH󣬳ɲϲҲ
ڿɼĹɵԺ˲ƽʱųֻǴߵǧţϵ˶ľʣλϳһ档
ϣϳ֪ʱ޶࣬ΩԸܹùТ㡣ձΪɱȺ֮ȥǰ̽ԼӣŴӲʱ̣ŲµĲԼŮദĵӡ
ң޻ġĶ֣ϳʱٴλ˹ȥ
ңʲôԸֻҪܰ쵽ܿڡҽǵȫʩ£һ˹㿴۵ϳ˵
ϣϳûԸֻչТӣıĵö̧֣ץӵֵû֪͹Т㡵ʦͽϵ˶û¼ɣӰ쵽Тպ;ǰ̣ҪˣӣҲûʲô뷨
ûУȥҽӪТ㿴ٴλʹȥĶ񣬳Ե˴
ǣϡɿشȥҽӪû뵽յʱ򣬾ȻҪյӣ뵽ҽӪ񻹻ԲѵĹТ㡣ɿЦ˵Ը׽Ū


ʮ Ц
Тѹʱȳֵľڲ齱ߵľԾУľܵľһһ
ˡĹТ˹ľϲطסҪĹТ㡣˻ûọ̈̄Ҷ
û¡Т㡱ľȥľԼߣ֪ԼûбǨŭ
ľûгԵġ죬ȫĹТѹֻöܡ
УȥʢľæվŮڷ¯һҩͲһʼհ࣬ȹТ˾ܳԡ
һľͶԼɣľҪιԼТЩϰߣľ󣬿˵ľûǰ˹Т㡣ֻһԽؿš
¶ǣТЩľû°ɣʱѾŮ⻰ȴ˵ġ
û¡ľشҪ˵ЩʲôʱӺرƿˣżǧţʿҴҵ˽
ТѾ˹ɵˣδ˿ɾ͵żһ档һ˵ţһüǧţʿ̧˺ƹТӣµضѡ
δˣôˣĻТ鼤ʦҲΨһôӮⳡ̵ˡ
δˣ첻ˣ˵ΪӣءùƤӣڹТϺһ˵һָǧţʿ̧ŹТ㡱ȥ
ô᣿Т˫ʧţʦȻΪʱ˲岻̫ãǻڡ
ľŷ·ʧǰĹТ㡣Ҳ֪ôȥοТ㡣ֻһԾš
ǧţʿǰѹТ㡵ĺֱӼ˴·ŪĴ󳵣űɿر˱˵ӪʣҪǲܸڱǰµʱǶᱻǨŭ
һ·Уͣ˲ƨɱѵ÷ۣһ³ǧţʿ̧ŹТֱȥǰõײزϢĶڹͶڴʱڲԣ˶ͣشھҹϻء
ϣˡȽ󣬳ڲ齱ߵʱǧţʿǷ˹Т㡣ΪôæТ㡸û·ϲŵİɫɴ͸Ѫζ
ȥôϣһֱģĶȻ˾һ˫ۣľĲĹТ㡣ԭһֱ԰׵úҲƽ࣬·һȬһ£ǱеﶼףǶʱ̵Ļعⷵնѡ
ӹТ㡰ݼʦТľſԼߵĲǰհʦĴصؿͷ
ããáŹТ㡣һ˵֣ҲûϢָֻЩԼһѪñǺЦա
סʦУһԵҽæǰһҡҡͷȥˡجһҲ̲סɫδɺӣ۴󽫣ɾûԼӦȰ棬ܿԼ뷨߾Ǵĸ֮ɲѾ뼯ڴˣϣòѾûѡ
Ӽ˵ıУͻȻصĹТ㡣ľŵغʱһԵҽæǰ˽Т̧һߡ
˳ѣʱ˴̼Żʹȥ޴󰭡ҽܿѯʵһԵľġ
֪ТºûͣǰڼݻӪֻּ⣬׷Ϊ»䣬ƽһֱ֮ʱȰͻʣȴûͻʹȻ˵һ㣬Ұģз֮⣬ȴλϳࡣ
뿪󣬴һƬТҽһĺ˹ȴִⲻϻӪϢҪΪ飬ҽֲТ㡣ҲֻдӦֻ뿪ǰľע⣬ùТ̫ۣ˿ڿѡ
ȥڴȻ󲨣˴ΰɣȻ˵ǻ˭֪ʱָȫֵֻжܹ쵽Эʮľ֮临ӵĹϵ
ڶ죬ҽڵİٹﲻŵ䣬ҲǹĴϿźͶһĹТ㡣˲֪Ȼǰ½ĻɽΪӣǲһ꣬ҲһЩΪТֻǹΡ
إͷ߹󣬹Т㡷ŻصԼӪУʱϵѾọ̈̄㲵⣬˾Ǻ߰˳ɣҽҲΪ죬ֻܹڹТ㡵ڳˣָٶȱͨҪһ
ľЩҲҿ࣬⼸úϢɣصӪк󣬹Т㡳ľľһֱûϢ
ҲۡľűøӳĹТ㡣ҡͷ
Т㡼ֻľȥϢ
Т㡻Ӫʱ򣬴һıսߣЩǶģԼսıĵΪ󣬽Щսߣ֮طźԺ󣬹Т߳Ӫʡ
⼸ҲڣˡڲʿТ㡳ߵĺ͢Уªϰ࣬ʿƣǮμǷǳձ󣬵ǵһŲУѡʿʱ򣬶Ǵ±ѡʵ꣬ӪӪ˶ЩµĴ󳼼ҵŮ죬ƯŮӣʱļ죬ǮĲв˶ȥӪ˵կӣǱѹ˺ʮûвμӹʿӪ֮սĺ͢ҪѹסЩʿȷʵΪЩ
𽫾ĩҿ㲻ʲô͢ϲТ㡵ξ֮ľмܹТͷʿʶ֣֪ܣӲģʮʿÿղΪТĸ١
ҵɽڻԶļǧˣȵԽУξսΪ빦ТȻǵ˻ɽʵȨҲԽУξܹľְֻԽУξƫ޽Щͼְλ
лΡԼԽУξ͢ʹԳȣҲϲɫףһԼܹԽУξȫմ˹Т㡵Ĺ⣬Тƴ˻ϣԽУξ
壬˧鷳ȥһˣŴ˧Т㡽ԼдõŽһԵ¿ͷѾ˴Զڻ¸³ӾϣȹɺֱɶǣһҪʱս׼߾ǲŹҰսġ


ʮ ǵԼ
ڻԶ⣬Т㡴ľǰµľʣͬʱʼ½ϵԶĶʮľЩ׳ļж߲Ҫ޶ĲҪʮĲҪƣǮμ˵ͨͨҪһʱԶȻ󲨣ԭ൱ùТǰ¹ĹԱǲסҡͷչТļǵҲļԱ
ӴڣĻ㲻üͷŪ׹Т㡵ʲôûһһô̵ȥûһ˻Щսϱ֮⣬ТȴʱؾӪнٵϱ
Ҳգȥڰɡȥ²Т㡵˼˵ģǰۣТֻΪҳ϶ڵĵλǲĻȥҪսϵı֡
ʱ䣬Тֻе߰˲±ǶʮңףûмۺͶϰĽ׳꣬ȻҲĶУȻΪ⣬ֻǰԼ뷨֧Լ
ʱΪ˾ľЩָź治֪ж˵Ķ飬˱ʣҲǹ󵨵ģ⼸ļ±ÿ˷Ǯ˵Ҳǻȥ˵ֻ˵ھӪУϣҲЩ±Ǯˡ
ǮƣТһǿ̫ľ¿ͷȴ۵úܣѹʹ͸İƽ𣬱ᰲҷһȥ˴룬͢ҲЩ±Ǯ̫ˣȻֻ͢ǲ±־͸Ǯ
֪˶ſТ㡵Ц˵ļʱЩ˵ǡ󾫲࡯ⲻĸҷѾȫƵ޴ˡ֪ϢҲҪǵʱߵȰ˵У֮۲ʱѾĻɽְˡ
ͣˣľϰԵȻñʵͣסˣΪǰ±ȥʵЩȻҲѾ߳ͷûͷԣӽʵúܣŨü۵ôҲʮ͡
ǰȥļһĿⶢţʿ׵¶ջ飬һϵҽʿţˡһҲ
ľعæڱдʿŵֺͼᣬȵȣСӣ㻹û˵أ뿪꣬ľȻû˵Լ͡
ʮʿŻعͷЩ˵ֻʮ꣬¸Ц٣鱨꣬ľţͦͦţԼ׳ͳ
ɵؿһʿţľǸдʮ꣬һһĿͷӦòǼٵġɻصʿùԼıƣ˿תɿ뿪ˡ
ʿûãľٴͣס˱ʣǰξٹԳ˷۷ˣʮ꣬ɫڣĺôƶʮͷˣľûԥܿѱдõݸξٹ±
ξٹűƣľֻжʮꡣ˵꣬ͷҲصؽ˾ӪУ
ʱľӵ֧дͺıʣµļʱѾˣľԼҲû뵽ٰʮ±ʮˣֻжʮǮȴûл
վУϵĵ㽫̨ϣźѹѹһƬ±ТЦңǴˣΪվǰǵңǲЩΪ߾ʹɺӣɶźŵø߾ƨ׳Ͷļһ
һǰҺһֻǰеС䣬ǻɽТ㡵ڱлصţÿʿĶߣʿźξٹǳΪТ㡵ĿҪǿҵܹ¡
ҿ飬ͬɺӵı棬ʮĸ߾ӣÿ˵ԴжĹҵվڵ㽫̨ϵĹТ㡵ȻͬʨӰŽЩз·ȼ˻ʿغǣɱսЩںսˣԺǵأǾӢۣ˶֪ǵ֡
ʿſŵ㽫̨ϣĹТ㡣оȣѪҺ·գͬĻһɷ䣬ɼżš
ξٹսȭͷѾʮֱ꣬ڣֻһһļСⲻҪģӦôſףſһ¸ҵĽ
ʿУʿźξٹһԼڵӣûֵóƵļֱڻһС䣬ڣǸվڵ㽫̨˴ظǣǿԻΪԼӦõõĵλͶ
ЩĬ궯ʿТ㡳ǰһޱҲͳԭһٸ£һٸۣͬһٸֵܣȴֻʣʮ
Т㡵ͣƬ̣ŲŶȻǺٸ˴̣ͻˣˣˣHˣΤˣˣÿһմѪײɱʿֻһ±ûһϹսɱˣǴٸˣʣµʮ£ʮۣͬʮֵÿ˵Ŀ϶˩ŵѪܵͷ­ЩͷȥͬۺֵܣЩͷȡӦõĶ
壬ǲ˵ЩԣǸʱˣֻнһս󡣡һվ¿ͷϵʿ͵͵˵
ڸǳûƼЩ±ǵӡ¿ͷŬŬ죬Щļʿߵļʿ˵ʱʿЩ±羴Ŀ⣬ｾ⽾Ÿ֣ͱ͢ͷһˮˣǹ±ҲǼǣ뱻±ȥĻ͸óǵɱʱ͢˵ЩͬϲʿǶȥܿǾͦţվñֱͬһ˱ǹ㴣ƮСѩУ˿
ԸҵĲ£һ𽨹ҵ𣿡
Ըҵۣͬһ𲢼սͬ𣿡
Ըҵֵܣһͬ븰Ȫ𣿡
ƮķѩУТһѪĴ멷裬ʨףصÿ˵Ķϡ
㽫̨£ûһ˵ĽŲҡÿ˶̧ͷЩŹТһ𾭹ʿӪϱڷѩ˺źЩ±Ӧһ۸ߺ
ҵԸ뽫ҵ󡣡
ҵԸ뽫սͬ顣
ҵԸ뽫ͬ븰Ȫ
͢ľʿţξٹ¿ͷռһһŵڷѩѪӿͬս·ҪҲҪ˻һ㡣
Ըǽҵ󡣡
Ըǲսͬ顣
Ըͬ븰Ȫ
Т㡿ЩӦˣţȻγԼ嵶һĨֵѪ⣬ƵУѪ˰ɫѩУ飬ʵԼ֮˻ƵĳȻȻԭǧһ𷢳ʧˣڷѩֻʣ»ص
ﬡﬡﬡһѽһѵĳʣȻɫѪ㽫̨ǰµѩȾ˺ѩ飬ʵԼ֮ķѩУģڶ۳һͬһ㣬ڷѩǽʿԼһӵԼ޹صλֻ
Т㡿ЩѡԼʿеҰڲ֪䷢ѿһ죬ЩʿлˣХǧһȥ


ʮ ѵ
ɣȻЩ¡ѩѾһʱе߰ʿԵ˵˶Ƕǰ֪ѣ˶ԹТҲǸģ⼸йعТ㡵ԽԽ˲̲סͷľһТ㡵
ֹǱ£죬Щ±Ѿо࣬нֹݹȫֶεҲ˶ѡĸ̾ǣִױ뿪ˡ뼯ԶЩͳĴ˽¼棬Ϊɵġ
𣿡뵽ԽԽרеĻϣ̾˿ѾԶģҲǲױԼľӪȥˡ
Щ͢ţ±ϰЩսϱգȻһƣĻղһˡ
߰һٸûкһѵǱ˳һСΧͻ͸ͣТ㡵вٱĸʵͺͶԼĵᡣ
Тÿʱ͢ѧϰ֮Ȼ͢ǰճһѾѧʱǰ㲻ȵˡ
Աʼ׾װУҲ׵Ϊֻ֮ͨĿкܴĲڶµûжԼ׾װƳ磬Ϊȥڴһͳ֮ǰ֮ĶԿʹ˫ĽͻʵľʱԱʵΪûкͻģս¼ֱĻʵۿʼƵƵ򱱷ԭñͻʵŴν棬ʵ֤ȥͻ廨Ѿװļ׾װû̫ơ
ٶȲǿǶʮΪļ׾װͻ˵֮ĽۣТ̳˶ֶĿȥܲ˾ȡʱûȡƥõҲֻѡӼ׺ƤΪʿķߡ
ķ㹻ˡһһ߳棬Тڼʼǳս߾ûʲôֵóƵóǶԿ
̡ڹТɲǼ䣬һڳֹͣ󣬴һ߶ս˹һǹ
Т̧ͷǸ¶Ц⣬ľʿύԺ󣬵ʿźξٹʱҲסˣʱΪͬͬգѡʱ򣬲ʿӲǰԼҲҪһѵԺſ϶ǰǸΪڵʿš
ʿһսΣξٹǰЩнТԼϲʿսΪʱ޿̲Լȫõʿźξٹľ֮ǰŬĥԼգܱܣûмڵĵλȫƴġ
ԽԽʿţТ˫۶Ǹ˻Ӷǹ켣Ȼ಻ʮĵطӳеĺɫãӲؽʿŴʱʿȻѾ˼ͽӰӣǷȱսϵ̫ˡ
ޡ³ɽԼѩϵѩú׵ʿŴӵŹТ㡣ˡ
˲ТѩǹʿŵԼղΪʲô䣬ͨսҡ
Ϊʲô䡣ŹТ㡹ʿüͷʱʿǣˣûЦʿţСͬ򽫾սΣȻÿζˣȴӲ٣ݰ۲ӵǱȲ˵ġ
ôҶϢһɣТ㡳Զڲ±ĺ͢񺰵ѵ͢񶢵ñŲʱ䣬±Ѿ͢ηǳһ¶Ǯʿֺµζ
ȫжӡ͢ޱؿЩ¶ɱ±ȵȻһ±ֶæź˶飬ǿɲΪֽ͢񴦷
Ķ飬͢˹ТϢȻ󳯹Т˹ȥѵǿǲЩˡ±ǲǿƽʱһٵһϣ͢ü
ߴϼӲͣÿһ⣬ơź͢񣬹Тȴ˻شƶѵǿǰϰۺϸ񶷵Ŀ֮һµģȻЩԲ˳ŲסȻǳԵöĵĻǻ˵ģϻǮټǧԱıƣֻ߰˵ܹòǳԵòġ
͢û˵ֻҪÿܹʿʳѵһЩ±ǿ׳ҵȻȥǡ͢˵ͷֳĬ
ʿؾһȻ࣬ǾӺ̤ʵԭȵľӪУһΣƽʱǴӪҲȥӪ˵կӣҪôЩϱǮҪôͷһЩǿʿͬǶԸμɣﻳųͷصҰĶԭڶӲҪġ
мЩļʣξٹԶָʿŵĹТ㡣ԼСĽ˵ĸӸоТ㡽ЩʿǵʽսϵɱУʵãѧҵգȴȻһ£ô̸ǡ
£һӵİ˳ξٹʱ򣬹Т㡵ȻξٹЩԾ̧ͷֹТ㡲֪ʲôʱߵԼߣԼ
ҲǸˣлξٹߣһʿһԼξٹûæѵξٹ˳ЩҲй⣬ô˵ҲһˣξٹǵĹϵܱȺҪ׽Щ
лξٹһͬʿǵŻعǰϴЦ⿴ԼĹТ㡣æʱЩļٿȻɢˣȣͱȲϹТ㡣ʱеǰӲʵ⡣
ҹȼǰʿһߺȾƣһ߳⣬ЦݣǳԵЩǽԼǮģֻһȺ±ûϹսûʲôͣҸһýÿжͷһƺһûˡ
£ߡѲʿǻʳĹТߵξٹǶ󣬺ʿ˵Ц˼󣬽ξٹʿǶЩĽؿξٹʱ䣬Ѿһİ˳ƫ
ȥӪֵá뿪ʿԺ󣬹Т㡽׼õöξٹֻһ˵飬ʹãóϹֻǺκʱ佫ξٹȻü۸񲻷ƣξٹȣǮʲô
лξٹպ˽֪ТǲǰǮΪᡣ
ʲôлģպսɱˣҺȾƱǡТЦξٹļת뿪ˡ


ʮ Ů
¾գʮľΪȷ沿Ѿִɺϰһ⣬ʮ򸮱ȫڻԶ򼯽ϣͬʱҵڻÿҲȫ˵֣ԶΪ˴߾ǰء"()
ͳӴӵ㣬еľ˶Ը߾ĽϣȻΪ߽߾Ĵɱᶨ˶Ը߾սģվѱǿûаѶǰ˵Щȥ˶սپսƻǴѹȸ߾ɶ
Ӫ´󣬹Т㡾֪㲢ûвʦǰļƻȥĴּʿ̾˿֮սԾǰ;һƬ֮ˣЩսδܼѾԴˡ
ι̾ξٹТҡͷһʵ⼸ÿ죬ٸŹТһѧϰ֪Լλ֡
ҾÿպķǮսپǻȴƫųñҵ֮ڵξٹТ㡺ܻ˵һԺʮϱ֪ưȨʥ뺺ʱȣξٹǰ佫ҵ˵ԲһͳûĴ̸ʲôͬ
еҾۺ񣬸߾Եֵɣξٹԥһ£˵ԼĿТƽʱ͹Щ죬ҪԼ뷨ִоʱΥ
£⣬ٻش㡣ŶѾϣТһ߳ξٹ˵һ˶飬ȫѵҪʱ̫ˣЩ±ֻܿϸѵڶγһ壬սϸ˵ޣֻлϲʤ
ŰļᣬԶҲģȻʮľڸԼ£̫ңЩȴûôأǶڻԶʱӪֵ̫
ԼС㣬ʿüͷҲ֪С㷢ʲô裬ȻúõشүߣȴҪȥ⣬ǸйТ㡵Ļɽ
һƥɫ֬ƹԨŮײɣԸȴĸǰǿСϲŮ죬ϲսߣʹһԣõȴЩͬеĽӵ١
ʱĻԶѾģ·ҲĶЩ̷ǵС̯ǰЩǿ֣ǿʱæÿ·ڻԶĶݵˣһѵƯˡ
ʱӵ˹ТפľӪԵİϣϣװе˵ʱ龰
ѾʮˣѵһӲˣڼԨȻ۰ŮǶڲϼ˵Ů൱ͷۣ˭ҵŮʮͳˣŮãʮˣȴ֪ؾ˶¡
ףŮޡԼµĸף뵽Ǹ˺üεĲܣȻû棬֪ųƽýڹе˱Լʮ꣬Ͷܵ壬ϲ
ޣΪԶϷ𣿡ԨصϣҲǹ¤ңܵ游ǰ󽫾ڽݵһָĴ壬Ȼ棬ǰÿݶصõǷТڵﻳԶ͵ϵȵ飬ȴﶯҡ
Т㡲֪ڸԨᵽ£󽫾ԨסԨȻΪƹвʵȨڳһϺˣƢӲҲ죬ǰѣȵףȻ֮
ڴ˹Т㡵ϢԺԨԭĲܶʱòǰôˣУТȻǳңȿΪף˵ȵĹϵǱѰǶιǰµΨһӣȹϵһµʱ䣬ʹһСɽɼҪŶʮŮȴ䡣
󲮸ţԼɡŲŮԨȵŸŮ
ӹţ׸Ŀ˲٣ֻȴһʱ¶ֲϲգ׿佱Լ
ţ촽û˵Ԩϵ΢ЩϲһֻԾӲģ֪ҪǰŮ֪Ҫʲôʱܼ޳ȥ
Ů޳ȥˣͲҵˡ̧ͷӭŸװŵ˵
޴ӷ쾭顣ԨŮҲػش֮Ůǲڼ˼Цˡ
ãŮʱ䣬Ů𸴡Ÿףͷ
ɽϣȻɽ¾ӪУȻɱعȻЩľľܣֱϰ˺ڰײɱʿ¶˾֮ɫ֪ǽʿ׽Զ̨ԣ㼸˻սĳ档
ɱѩľľܻƴɱʿǶǶûаֵʿţСӣŸϴ·ɡξٹţӳ˺񲼵ãǰʿɨȥԴǰʿ͵Ϯ֣Ժ󣬾Ϊܴ裬ҪڽʿųܱԼϴӵζ
ڴҪӮңսΰɡʿŵסξٹú󣬹ЦűϰŰԼҾС
СмơҪ׷ξٹľסսµأöҪӮĶϴ·ɲϴ·
Сӵĵξٹľѣæ׷ȥͷǰǸʿ͵Ϯ֣Լ䣬ɲϵˡ
㽫̨ϣТ㡸űԵ¶ı飬ûѪ⣬ԼѾȶʮľЩ١
ɽͷǱƺڿ̽ڹТ취ʿǼѪʱϵĺ͢Ȼ˵˳źָ͢Т㡿˾Ӫɽ£ȻһӰžüͷȻҲд۵ģȴǰɫ޵ĺɫӦòǾеĽ죬ֺɫŮӴɫ
壬ȥТһʱ˺֮ģú͢¼ĲкԼ¿ͷռһ˵㽫̨ȡƥֱӪȥ
Ӫվɽϵ˿ûлرܵ˼뿴ǲǾǸТ㡣ʲô£ɷ


ʮ ɽѰ
Ǿޱĺɫȹϸµķ٣ĵ۲ˣŮ鶯á
ТסƥǰȥЩŮû뵽̽ԼӪôһӺݻŮԵ¿ͷŮʿװܾú죬ǰһ
˲ӣԼʮҵͣ絶һüĿ俢ϲ˵絶һĿ⿴ִĸо
ڣؿںֻĿƿˣȻЩŭȴֲҷƢܾ͸һʵǰῴԼ
СŮӼϣТ㡱ȭʿ˴ŻɽܴĿ׷ɫαǸߵöࡣ
СŮӡТ㡿еţȴǸһĨζЦ⣬ŮеʿĸߴʵȻȫǴʼնյûзɹһ˿裬һ֪ǾеľҲСŮӵĻ֪ǧСʲôӵˡ
ڴ˿̽ҾӪأкĿģТûҳŮʲôϸȻûʲôɫ
⻰ˣСŮԣѵɽǽӪزɡԼٴɫĹТ㡣ǿˣҲʿɫڷ
ԣ㲻𣿡ӲŮТȴɨһۣе˵ʱƽֵĳ֮⡣
ԱһҪù𣿡֪Ϊʲôǲ뱻ȥԶô侲Ʋ˵һ֣һԺӣʿ˲øТǣæ׷ȥ
ǻȥȥŮТ㡲תͷ¿ͷռʱ¿ͷȥʿӰȻƹԨһݷù˧
ɣƯƹҵѾͷǰ˼ҵˡϹӶóƤТһȥԡˣ¿ͷЦ˵
͵ˡТȴͷҲصػشͲҳʲôϵ˵ҵŮˡ
ûû˸ãҪ˵Ȣţľĺá¿ͷ˹ТߣȴǼüŪ۵˵ֻܵͣ˲ü
壬㡭ŶԼľĵ¿ͷТҡҡͷûʲô˵ˡ
ϣֻԱһҪù𣿵Ҵͷӻȥô죿عʱŷԼ֪ܶյĸߴľĵؽ˺¡
ս˰֣֬γذףؿܣղźʲôҰ޵¶˽ŵ飬ǰʹһԣ߶ǰӵʿûΡ
žһƬӣЩ겻֬ʱͭСĵĹȻһһС
ǰԶͣԼľ޴׻ֻɤۣذ׵˺ˮ޳ĴȣӲһ
𡣡ͻȻ䣬һ磬쳹ɽֵĻʱµܾ֬֬ӣֵصͷܡ
һߣرסӣذ׵ѩʱֻܷϣŶߺХķԺһƬհס
˻Զס֣ܾƥѰʿɫҰһƬղǶˣһϻͣҪСˣ뵽ǲȥˡ
ȥɽλС㣬ǵ;¼Ǻš곤ʿǰççһƬӣ˾ϵسͬȻͷߡ
ɽ£䣬ʤѷ֣ξٹȵָŲӮⳡ䣬ʿųЦԼҺȴֻ֮һ䣬ǵ㰺ͷȥ
ʲôˣôӪɽʿӪſڣͱӪſڵĵֵʿЩһ⺷ʿʿæƹױмʱｹһĻ֮ɫӪſڵʿҵæȥˡ
ʿסӪſڣֻصţĽʱТʱ˲ЩʿæȥҼСӺ㲻ˣܵЩֽɽѰңҵҼС㣬С˸м
Т㡵ɫ˱䣬ȻҳϹϵԨŮ£ҲǲͷԼһξٹ£ȥˣɽˡ˵꣬ȴһߵһСױӪſڣʿ·
лʿæŹТɽȥˣʱֻСӣǧҪɽϻ
ҵС㣬鷳ξٹʱľȴ˵
鷳٣ҿʱĪҪ˽ˡξٹȴЦǱ佫ȻûˣҲ֪¤ңڴҲһһŷҪȢλ鷳С㣬ҲǶԺǰкôȴûľ˵ʱɷ׵ɫ
߰ɣĪҪȥˣλ˸ϻȥʱ򽫾ƹŮҪ𡣡ξٹһ֣ʿ󺰵űųɽˡ
鷳Ůˡѹľ֪ʱѾɽӵĹТøһλ߹С㵱˴鷳
ʿţǱȥңӺ󣬹Т㡰ߵ˷ֳһ飬ɢȥλ֪ȥС㡣
˹ǵԼ֬Ĳӣ֪˶֣û֬ˤҲ֪˶áʹȴѩܾĵİӣ̲סﺦһ뵽˫絶ӰϬͫǸ˿
ִֵؿһܣ˵ȣϡ͸ӷȥһ·ҧͷǱĺˮɫԽԽ԰ףÿͿҪŲȥʱǰֵǸ˵Ӱͦ
С㡣С㡣ӵĺɽּ˷˴춼ûӰӣТЩջΪŮٶϹתƣۿҪˣ̧ͷһ۰ɫü
һԵʿТ㡱˵ɫﲻɵҪλϼˣСһҹС׶༪ˣ뿪˵Щʲôȴλһʱԥվûг
ȻˣСǻһҵˣƹһֹʿТ㡳˵ȻģҲʿġ


ʮ 
ԽԽТ㡺ͣ˽ŲʱʿҲϲغҼС֬ǰܶûмӰӡ
ӦǺɢˡǰּТţȻתͷռߣʱԭػϡ
ǣռѾȫû˹ȥų֮ɫȻǰʵʿͷǸɱʿ
һ˲Ҫʿȫ죬ֿǺТ㡵Щ
ȥɡТûлشֻǳ˵Ȼһ֣ǰȥˣϴؼףϻҲǲµģοǰûкҰ޲
ТȥʿҲ໰ռһһ·ˡ
ãТһ·Щڵߵ֦⣬ǰ֮ᵽ˿еѪζĿ˳ѪζƮķȥһľӰǰ
ԭĵ԰һƬŵķҲҲѣùТĻŮŵȺ͵ڻ谵¹ɼİ߲Ѫ
Т㡴һϵŮ˹̧ͷ߽ʱĺ£֣һȫӿ˳ǰ¶һ˵Ļ
Тһ޴ſԼŵŮ˵ЩػʱȴˣҪΣ²ģҪǳӾͲÿˡ
Т㡿뿪Լţ˫ЩබŮһԵʯϣľȽϡ裬¹һƬ䣬ȻС۴ֵ֦嵶鱡ߵŮߡ
Т㡵ȼ˻ӣݸ¹ӳЩģŮŴ½˺˼鲼һԺ󣬳ŮҧסȻۡ
ŻƺôĮĬĬӹǿĺɫҧȥûԼ˵ȣ԰׵΢΢ЩɫҲЩ
Т㡵ϥڵϣŮȥյľѥȥ°ɫ࣬һֻУͬ֬һϸļ¹º˿һ㣬ֻ۵ĴùТ㡵ĺ񴥵һ㡣
Тסֻԭû˸о˼ഥĵطֽĵ﷢ĵůоһ뵽ԼŲܱ˿㣬ߺ˶Ϸ̵ڹТеᷢ˶
одУТѹס˶ŮɫЩֺܿȻСؽŮĿȥֻŮԭӦˮźһϸСȴм߸˵úܡ
žҧŲŮТ뵽һ˵ɶҰôãҲϲŮǿԸ񣬡ŵۣ۵ĵطҪŵЩѪٸλТ㡰γذףڻ˼ºóŵСңЩҾȥȻТЩҾδʲôãʤûС
ТסŮСȹ۴ĵطʱظоŮΪʹһ£ͷҲ߳˻ƶ亹ȴֻҧûпԳҲ
Тûԥذ׵ֻڼϴһɿذ˳ĺɫѪ˳ϸСƿ˳һһصѩҧŲ˵ĵطһĵʹͷϵ亹ø
Ͼͺˡ۵ŮТ㡿ڿοŮɲǣ˫һһӣŮ۴ĵطλŷһؽõľסŮ۵СȣòȻóҩѪĵطϣϸϸزȥЩڼϵѪ
ԼСĵط¿ţĹТ㡣ȻһĪ㺣ĽŸ˿ˣԼ˵Щո糺޶ˡ
̧ͷĹТ㡿ŮһɲǼı飬Ҳ㶣ʱŷǿŮԭƯһ뵽ĸ׺ֵܣ̻عŮȥϲġ
𣬹Т˿ֻʣһĻӣŮӹֱϨŽ˻Ҵȥļһżˡ
šص˵ͷӰϸСվǸղŵƷ·һһӾΪԼҪˤѩʱ򣬺Ȼһᣬ˱Т㡱˻
ТûжʲôҲϾȥŮ̺Ѫ˱һӣֻǴߵԼսϣСĵؽŮϡʱкףͬԵıһת˺ڰܡ
ɭ·һͷ˶ɵĹһТ㡺سϵŮ˵ܸоҰڿǣϵŮ۵
ûΪʲôֻ˳ӵشϵ˹Т㡵ĻУʱһ͵סˣǰͷɫͻһԵ˳Ѫڳҧŵ۾
ٴ۾ʱѾˤѩͷТתǰɫͻһˣȴǰ˳ȥ
㲻ҪңߡŴܵѩصŲӣ˵İɫͻվĹТ㡴ʱֻŹТ㡣ûǹТ뿪ԼΪǰɫͻĸ֮͡
죬˵¡Ůĺðɫͻ궯Т㡴ȵĿȴضǰɫͻսȭͷ͹𣬱ϱצ˵ĵطʹо׵Ժֻͷ
𡣡ɫͻ͵سХһϻѩס䣬¹ƮһϸѩڵϲܶŮ˹ȥ
𡣡һĻĹТ㡣ѣ͵̤ǰ׷ϣһקס˻β۵İɫͻŮſѪڣТ㡡
һקסβ˵ĹТ㡣ΪʲôߣˣҲˡ
ѩУǷĴƬѩ˵ڵصĹТɿ˻βڵϴŹǱضţ˫ֻסǰɫͻ򢣬ԼҧӣƾĻצǰϣ죬ؿѪڣТҲǷҽŲͣǰɫͻ丹ֻߵǰɫͻסŭ
Ļ˼žɽ֣ҹɫдԶʱط˵ʿԽԽܵĻǱɫű㼱Ҵҵش˻ķ


ʮ ɴ
ԽԽܵ컢ЩĴʿǶľѣǸξٹľɫ԰ףֵƸΪ̫ٳѪӡȴȻֻǵͷ·
ȸϵʿ¿ͷʿŶǱǰľסˣϡм䣬¹ǴƬƬķɽѩϡһһӰ
һӼףһףТѻ֮ҲǸɱʮŵİɫͻ֮£תҪܣȴԾקסǸƵĻβ˻ؼס־ֻƵĻƤȭסǰɫͻţ۾ÿһȭ͸״ȭ
ʱԽԽʿϵˣξٹľؿŰ׻סȭĹТ㡣ϵı鶼Ǿѡ
ǰԼҽʿǿǰľֻĿתؿԼҽڻϣһȭһȭشȥȭͷ˶ħһʿҲؿŴ򻢵ĹТ㡣ûȥѩԼС㡣
ǰɫͻڹТ㡵ȭͷ£ԽԽСܶûˣֻǷڵϲסشžɹТȴǷػȭͷֱǰɫͻڱǶѪֱų
ѩϵѾˣֻǳճյؿڻϻȭĹТ㡣һŷȫϵݵϣĸŮӣԼ޵ķǸĴӢۡ
ǰɫͻû˰ѪϵѩȾһƬͨ죬ʱТ㡷ͣȭͷŴӻ˫ȭѪԡ¹£˫ͫӿÿ˶ͷһɺ⡣
Ҳ곤ʿڹТ㡽űߣ߰˰ٽİɫͻɳ̾ڹ¤꣬ҲټԵӵܹԵϻ˵ôһͷ׻һǸֿȭġ
ξٹʿȻ߹Т㡣Ҳͽ֮˵ˣǴʱͬսһĹТ㡣ȴǳΪۣ֮ԼһҪ׷ˡ
˺һТеɢΧĲ£ߵڵϵŮߣŹТ㡵ţŮһֱǿ̵ʹƣӿǻ˯˹ȥ
ТߵʿǰǼСˣȻ˹ǣûǾӪĽҽ¡
лʿȭȴЩɻǲ֪ΪʲôλὫԼСΪС㣬˴ʱĵĻԼС㣬лТ֮æˡ
£̧ȥλС㣬Т㡵ʱŻʱſԼǰѾצץðȥ滹˲ӼףǰɫͻƶǣΪˡ
ɣ׻Ҫû֪ǰˡ˳Ҫȥ̧ͷɫͻξٹ¿ͷס˹Т˵忪λ϶÷׻˵󲻴˵ССܹ鲻ͨϻܱȵġ
¿ͷĻùТüվˣӣԣξٹ˰׻ȥӪ׸ϡ
Т㡷ξٹֻ㬵ش˳Իͷߺµʿͷ߰˰ٽصİ׻̧ɽвֹͣţϧ⼸ٽĻ⡣ǵʿڱЦС
صӪУТ׺Ӽ׺󣬲ŷµˣȻû˵ǣҲҪú¡
ľƿ˽ƿѪĵҩøռȥõģ˭֪ȴ¿ͷˣ֧ռȥ
õҩ㡣ľȥµĹТ㡣΢΢һ죬漴װµȻɿ뿪ˣùТһ֡
Т㡵Ӫ⣬¿ͷŸսȥͳľɶŵѾͷͲ֪Ĩҩһ𣿡˵꣬ȴҡͷ뿪ˣٲģǰæˡ
ľµĵҩТֻЦЦûȥãñˮĲ׵ĵطλͻȻС㣬ֻôҲ벻ΪȸԨǷӦдµ뵹˵顣
˴ӪصأкˡӪӪڣξٹǱЩʿеĵǹһ׼ǡ
ҵȷ֮԰׻ڻϣǰȥͨһξٹӣȴʿ̧ͷɫͻӪſڡ
ЩʿȻȻİ׻ǵһǼʱϻһͨѩףźɫƵİ׻ֵİ޽æξٹǷŽӪǰȥͨˡ
Χǰɫͻʿƽʱٸ߰Ҳ̲סϢֵܣ׻ǴĶŪģǰ޽ҲǰѶȥ
˵ŻǣҼҽִġξٹ˵ǰ׻Լһ㡣
ţɣִ򻢡ξٹĻЩһЦһĲš
ţԼ׻ϿˣϻȺأҼҽŸմáξٹЩţɴ
ʿŵӣǰ׻һ飬Ȼһ˶ûзֻ֣ǻͷ۶ǿڲɺԵѪۣëƤûаˣȺģȻǸոձȭͷģһû
ƼûУƼûУҼҽ˵ʹˡξٹЩʿû˵ɴЦ
ʱӪſڵϢͨܿаɫӣ㿴һϲЩŵʵ˵Тװ׻ޡ
ǰϣʿ˵ǰ׻ʱͰӪſڡЦ⣬ֽűȻ˵˵ǰ׻ĸͷô󡣡
ʦ㿴˺ԼĵߣλéɽڵƽԶ֪Ϊʱڽϵ̻壬˴ɣԴλéɽƽִ̣
ϣ׻ΪΪޣ£Ӧ˷ɣΪסԶ֪Ѯ³ʱʦӵʱϳšɽ࡯֮Ƶպ뾰֮£éɽںӲ忪ĻʵʱΪµţɽһΡ˷Ϊ֮ʹԴٴγɽֻ֣ȴҪϸ֮󣬲ܾϵպȥ
ʦԣ⡣Զ֪ĻԼһҲΪ֮ʣ׻Ǵ֮ף㲻¶Ц⣬ȴԶ֪вסҡͷ֮ѷǵݵĽ㣬˽֮°ܲܣʹ֮ʤˣֻӿ´ң⡣


ʮ 
̧Ӫİ׻;ĸӪЩֵʿӪǻɫԼİ׻𣬶Т㡿ִ򻢵Ҳ˿
Ӵʣ㿴Ǳ̧İ׻Ҳǲһ㶣׻ûǰҲ˵Ϲȴûģ֮ǰԢļȻͬһ㡣
𣬴ڸ͡㿴ϵİ׻֮漴ֵɶຮҪ׻úһ¾ʿ
ӪЩֵʿӪѽ׻˵˳а׻ڸͣЩûʿȻǻ
ʹ͵ξٹµԭڰôͷ׻ͳȥЩԸ⣬һü̧ͷ׻ƽʱһµһӪǰ磬˱˵ƼûУҼҽִİ׻𡣡
һҹʮľ֪˰׻飬Ϊ˴γӴ壬߾С󣬵ҿйѰ·
ƹĸۡУʿĻԨĿоⲻͣţʱҲո߳ȻҲȸѡȢϣʿִϻ飬붼û
ȥɡԨ£ûл˵Ƿʵ˶ǸˣҸԸָ췢֤ԼԷ顣
͵꿡ܣʵִ֮ɴΪȴʤܶӡԨ߽ŮĹ뷿ʱѾ˾ҹȻۺ񣬵ֲֹһŮ뵽ȴǵŮߵϱϵӢ˯û
ԼСɷվϧؿڴϣɫ԰׵ŮҡͷѾͷһɽȥҲ¸ϻȥҪλŮϲƢһСŮһŮʱģɰŻˡ
ҽղ˵ˣλӹǼʱȻĻѾͷȾȳˡ˵Ů뵱˵ǸϵϲúܣʱԸ޸Щӵܣøڼϻֻȸ޸ȫȸĿԨ
ӢҲ⽫ǹϵ飬޵ԨĻ᲻֪ѾѹТ㡵ɶˡ
ѾͷӾ󣬱ҵ껹ѾͷѹʱֻǹѾˡЦ˵ȥŮһԵԨ᲻ӵ˼ڸ˵Ůˣˡ
Ҳãѵ÷ԼҲϲԨŵȵɺӣȰ£ִ򻢵Ů˵ȥҲй⡣뵽⴦ԨҲ¶ϲɫ
ҹɫ£󽫾ĸƻͨǰӣ̾˿ӣųУ㣣ΨӻʵҲ֪ļպǸǻ
ǼʿǿɻǵΪĳԼǰ˳ӵӣʵԴӶȻԼԽԽҲ֪ʲôʱȥˣԼڵʱ򣬸ӰźԺ·
ãǲ˵ΪԼ˵û˿ڣȻǲԸἰԼҵĳɴŭļұҰͷǹ黯йūˣΪԭȸʱ˵ūģļҡ
ŴŭĸףĻֵܲ׸ΪʲôҪ˲ݵļȴΥףֻǵͷ
ǸΪסļңΪһһǹƴģļҲЩ¤壬в̤һǴϻػĹǼΪյĹͣһΪˣûܰˡųӻͶǼ˵ϳѲͻʣӾȻΪıͻˣǻԼ֮⿪һ̴ּ⣬ǵ֮
ϽᣬΪ³ҪңҪύкţΪպպ֣ûСǸˣټߣβ֪Ը䣬յӢֻʣ¿Դ󣬶˷ɣǳɹ»ܸڼ꣬ǰˣ½ҵľ棬ļҪԱûı
Ǹִ򻢵ĹТ㡣ţǸλǳҪ໨Щ˼ύΪһ֪ȲеЩ¤ҸȻЩʥ¡鸽Ҳ٣ǷŲЩˣκʵ۲֪˶٣ȴֻЩҿȻУǸ˵ūļҾȨƣҲֻжѡ
֪ȻвмĻֵȴǲǸ׷ŭֻǷܵ
ǡϵ飬β֪Щʲô޷ΪļҵĹӣĿ۽½ȥֻ˺˵Сӽύ
ĪŭԵĽύλкšʮ¶ŭ⣬æλֳǰڵ
ΪҲΪǺáߣȻ֪ڵ˷ӸǶԹТĻһʮ󣬶ԹТ㡵ĿأȻԸļҿȡպѣպɶսϣ׷
Т㡲֪ΪԼԨһЩ˶Ǵ⣬ֻڵڶսӪټϰ׻Ϊ⣬һӪֱּТ㡷֪㾹Ҫڳǰһ԰׻֮Ĺʹڣʱϰ׻ȻҲҪ
ĩּӹʥּТչһϰ׻ִ͸ٽƽҲȱЩǮ
ոҪСĵʱ֮սҪ˿ɾ͡˽ȴѵ
лѣȥʡáТ֪޺磬ҪЩʾʤ𣿡ߺ󣬹Тȴǰȭ龰
գ磬Ĺʹ߾Ե߽Ӵʱ˿ͷǰİ׻ҲǾ̾ѡͻʴ޿ɺʷǴ߲š衢¹Ȼ̫ӷ˳H˧ȵػף˲һ֮ǹȨβ֪մΪ磬ʵǽŰ׻չʾ书
֮˵˼ͬʷǴΪѻܣߴ壬ԴȢ˴Ĺݳ޺󣬱㰲ĵصĴͻʴ޿ɺǰ׻ȴûʲô뷨߲š趼ңʹûʲôֱӳͻȻôӰԵЩҲûʲô˵Ϊܵ¹Ȼ̫ӷ˳ΪʹӾH˧ȵػЩЩʿ˵ǸʲôɵĹִ򻢣޻̸֮ǹ׫ʾˡ


ʮ ¹Ȼ̫
ӴڣТ׼λд󽫵ףڶ¹Ȼ̫ӷ˳H˧ȵػͶĿӶһ㣬ֻΣƪگ飬ȻϲַȽڣȴϲųҲֻŶѡ
ڣƪΪʲôҪگһӣʽʼ紩һ㽫׼õĸȰ˹Тǵİϣּ͢ҲڻӴ˿Уɴź̺Ĵ衣
ĿɨȺָĺĸоר־سŶȴ˺ȤĹТʱȴ¶˸Ȥ顣չТļʱ̲ס÷ӸϿ󽫾ȥТ㡵ľһˣӸǵĻǣԼεĻɽй֮ŷ磬һʮ
ʺ󿴵ɷĿͣһὫϣҲɿȥʶТ㡣ֻǾὫǱ̵Ǹ⻹ҪӢ֡
壬ȥʹΪβ裬ѵЩ˲𣿡㻽Ը
ֻƬ̣ˣʱТҲеĿ磬Ŀ⿴ּ
ϣ˵ãȴǿЩЩʲôЦղȥʱТʵ⣬ϵıǾʼˡ
ȥҲЦȻȴǲٳԶǺһЩ˵ĹТ㡣ôֿˣ
ūҲ֪شҲΪ⣬ʺһߵλǸʵˡ⼸ɷҲߪλųĹԱȴûһˡ
ʵڣȷʵڵģ޸Ļƽãȥ³Ժˡ㲻ɵУЩ첻ȥ˿̰۾ñõˣТģҲȣۼõ
ҪϲϵһˡϲɫʺһԵȻߣǷ˵ĸǵǸŮˣɷԺȴֻܶؿչ롣
ҿҲһװģжѡĻ׿ϵĹТ㡣ȴǳߵĶǼ˵ˣ˽ʵкã
ֳ˵ǡǼ㣣ĻһƽĽУǸĻĻΧһȺӵܺȾ˵Ц
ϯУֻԨһֱעŹТ㡣ʼĿбӵĹТ㡣⣬ôǹ¤壬ЩɽУǺ֡
ףҿλƺϲЩˡԨԣɺȻ˵游һҲΪ˽ʶТ㡣Ҽм䣬ϲҲ֪۹ܸߣû뵽ȴϲ򻢵Ĺ
Ůɫŷ磬áԨʱԽТԽ⣬ڳӵĻֻǸЦ
Т㡿Щɴּȴǰ㰲Ϸ϶ǵλԶ߹ľд󽫣ʶļλϽȴԶԵķӸһԸƣҲЩд󽫹ϵܣĲɡ
ƹѲҲԽŨңʱЩּﶼȥʱ˲پƵ¹Ȼ̫ӷ˳Ҳ̲סϯվߵ˴м䣬ϣ⳼Ŵſڵİ׻һλ⳼䣬ȻţҲλֽһ¹Ȼսܣ˴Ϊ̫ӵķ˳ʼղȴǽҪЩӡ
վ¹Ȼ̫ӣ㿴˸Ĺʹڣ磬ΪıĿɨЩʹڶǲǿڴУֻλһ仰Ǿͻ̱Щʿ⽴
ΣһʹڶսսǲɸһĨЦ⣬ĿתТ㡵
룬ĩԵ㡣Т㡳θ磬׼ղЩʵǿ˯ʱϷϳȻʾ
ãȻǱ䣬ܵЩͷӦսĹТ㡣㿪ڵһԵȡ׼õһס
¹̧źǰȥǸŵĺУ㷽¹ٽз̧·ڷ
ȻϯУ˽Щд󽫸Ŀ¶̰֮ɫΪߣñףǰʵӼף֮Ѱף֮򣬼Ĺ򣬲ȴʮڵֵǿ󣬿ƱףǰӼףɫȻϵȵͶɣԷ⣬֪ķ˶ٹѪ
˳۶ֱˣ¹ȻϺõףı飬Цޱͷ˭Ӯ˱˭
⳼лϡ˳ĻȴǴ˵֮Ĵ彫͹ԱǶǴŭҲһ˿죬Ȼܺ¹Ȼ̫ӼƽϣҲ˵ֻʾԱˡ
ӼȻΪĩִ򻢶ֽ֮ģĩΪоͲرˣȭŶʤΡТߵмȴ˵ûס˱ȱеĿܣһȭŹ򣬴УʤϱУδЩYingսʮ꣬ʹĽ֡
ұҪ򽫾ֽȭš˳ʾТ㡲ʮҲ࣬ȴΪȲʤȯư
Т㡿ǰ¹Ȼ̫ӣȻθߴʵ̲ȣ֪˾ԼĶ֣Ҳֻ꣬ǵĩȴռӵıˣĩжס˵꣬ǵжףϯľд󽫶ǰȲʡ
ϵļзźãТֻһɫ£ŵ̫Ӿõˣ롣
롣ȻͷЩ˵ڣɷ˳ǵӣ«رȻһ֮һȭ˹Т㡡
˳ȭͷֻǸջӳǰѾʧȥ˹Т㡵ӰٴοТʱֻײһһ˾͵˳ȥˤڵϡ
ŲһϾͱ򵹵¹Ȼ̫ӣӴһӰղһĻֻЩǰ˷ſˣ¹Ȼ̫ӲŻȭТ࣬һıȳ䣬ٶȼֱʯ
ŵǱɫ¹ȻӣĴѫӵĹ¹Ȼ̫ӵӲӣǺЦһسǿЦ⣬ȴʹ֮
һû䡣˳ǰһɴݣеĹТ㡣ɶݺݵ˵¹ȻΪ̫ӣҲһ£ѹһֵܣΪɺ̳ˣТ㡸ղһǱȻʹѣɻûĵز


ʮһ 
롣ТȻһǫǫӵģԽˣ˳зӷŭùТ㡸ûаԼԹһοԺ࣬ûٸóȻ
һ֮ϯļ¹Ȼ̫ӵĻɻ̾ΪТֻǸս½ڱвΪǼŭԷʹ޴룬Ļɽȷ϶ɱ
ܴЦԼ˵Ļ˳ˣ¹ȻʿƽʱԸ¹ȻһʿЩϯ䴫ĺЦһԽҲ˲̽Т㡵ʵ˫͵ץ˹Т㡣͹ТⲫظղŶӡ
˳һ̫֮𣬾ȻͬͷоһüܣϯŵЩӵܸǹĻЩȻТ㡣ʱһ浹ص
ТûѡܣԴ֮䣬ҪӮҪӮƯЩĹʹ޻˵˫ֻסԷļԺ󣬹Т㡺ͷ˳ҪˤԷ
źͷ˳¹Ȼ̫ˤӣЩСʹڶϲչĽαȵùСˤӳĲԭˣǲŸһֻóз˳˾һ㣬Ų鸡ֲһͱˤſ˵ϡ
ſڵϵķ˳ֻöѣǰһƬģ׸ղŵôһ£ǸТֻһһͰˤ˵ϣԼֻץϵ·ʲôҲˡ
վڳУԼ˺Ƶ·ТԳǵϯ̵ĹŮЩŮ춼һƬԭТǰ˰̣ʿӪһս벽δˣΪµӴʾȼݣֶ˼ۡ
Тֻǰˣȴǹ羵ЩĹʹҲɰԾ̾ȼдǲסصͷТ㡵һ±߾ʿȻսˡ
˳ӵϼѵﶮøղŹТǽˤڵϵʱ˰Ȼȥ£อ˲Сˡ
лָ㣬Сˡ˳Ȼ߰ǲԭǿΪ𣬹Т㡱ȻˣȻ䣬еԳҲС
ӳˡТ㡿пһȴõ¹Ȼ̫³
á˳Ӵڻ׶ҲһЦ⣬û뵽ТʤɴƯ¹Ȼ̫䡣
ϣ⳼ҲԸλʿֽһȵػվһĹʹУλΪ⣬˴βܴ֮ǰսǴͳĸʿǧǰսΪʹӾʵȴһ֧Сӵս
ȵػս³ĹТվԭأּ⡣ֻǳһ±ͬˣǷԣ֮ʿԿТս
ϣ£Ҳܲסս֮ڶࡣɷԣʺһԵĻȴǵüһ󲻿죬һ䣬֮Ͳ˵ˡ
£ЩĹʹȴ¶ϲɫѵʤʮɣ˴Ŀ⽻󣬶Ǵ⣬նôʤ֮֡
⡭ϯ䣬ԨȴǴ㵵ؿźȻּ㣬еֻ̾˰̱졣
ȵػТһҲȥͬҲǳϣ롣˵꣬ϣHΪһΪ߾ͻūۣδɣǲʹڲԭļֻ˷ΪĸʿǰѮǳսԶȷ˳¹Ȼ̫ӷḻö࣬ͬȴΪТá
񿪶ȵػȭͷТûʹȫ£УֻH˧ô˵ҲҪЩӸԹТֻǼвУֱʮ֮󣬲͵طȭ֮ʱһ߷֣˶ȵػ
񼼣ҷˡȵػϵĺȭгƵϸǿǺ͹Т㡱ȴǲ̫֪࣬ТǰӣûоȫʱТһȭˣ̱ȭ䡣
ҿТҲ˲Ķ֣ͷҸҲӮġТӮɣЩӵܼ֮£ȴ˳˵ҲǵһƬ֮
ϯЩüȴװסˡ
ЩȮӵ竣ظۡԨ˵ڳܹزǴӲ˽ԹЩ֪ȻûʲôµģǣǵǵĸȴǲԸ¡
˵ҲֻԾվڳϵĹТ㡣ȴպ÷úýѵЩʿЩ竱졣
ȵػ䣬УɱH˧Ĵӵƨѣ棬Сʹڸȵػȴ벻⣬ʱĩСΪ߾ţѶ鸽Щ߾˸ĻЩ˵ļʵ㲻ʲô
Т㡿ϳһСʿ֮ȴǲٽʲô棬˳ֺнյһϥֱӽ˸ߵÿѪڵϲˡ
Тͻʩ֣һϾöѪأԭϯЩ٩٩̸ĹӵܶûǼʱ׺ݵʽһ־ֻƬ̣Щ˱־ùТ㡹ڴд䣬һǺʿϣʧʵ¡
ЩТֻû֪ԼⱲҲ뼷νʿȦЩŵѪͳĸǿԼƽĴֱ˵ģҲûҪȥύЩ߸ϵĹ壬¼䲻ֹŷ˲ţЩСպδزȥ
ĩһʱʧ֣ˡТ㿪ǰ
ϼʧֵʱ򣬹֮СЦ˵ǼСʹɫһ˵ʹ죬ɳǵλʹߣλϳˡ
һƵﻢµĸʹߣֻӲͷƤԼҵʿˣҲܺùսǹִܿϻҲ֪䣬Щʹ߶һٻɹТ㡿ִǶ׫顣
㲢ûвԼ֣Т㡽Ȼû֣Щϳ˱֣ټϹТһ־ǧȥߴݼɱУȺϳʮûһ֮УǱֱӻڵء
ӮһʱТҲҡҡ׹ȴʼղֻǿЩСʹߵ˭ֽ̣˵ʱȻЩ˻Ҳȴһ۵ơ
ûһ˴𻰣ʱЩĹʹ߶ǸТǹɺסˣТϯʱûһӵܸдֱɵ


ʮ Ⱦ
صϯТһʿźξٹæЩ׼õַ˹Т㡵ļղЩӵܲѷ޲ɱЩûµ竣˵ʱ۾Щ졣
ȥЩӣǱ·ߵҰʯͷһҲܰһͷˤͷѪղЩӵܵĻТ٣ȴȻû⣬гʢ˥ЩŷҲаһ죬ǸƵǵˡ
ʿźξٹǾ䡮Ǳ·ߵҰʯͷһҲܰһͷˤͷѪʱͷѪЩӳ߹ΣǳƶΣֻҪŽһܰЩͳͳڽŵ£뵽շѩнµԣ˵ĿóЩλĹӵܣû˳ʱĽ顣
֣սʮ巪ȫʤһԱΪպжεһϯ䣬ߵбµţ壬죬֮󣬳Ϯɽ󣬸ɢҲƣհ׹ʣͣʱ˳Եϳ֮ؾ֪֮з֮ģֻһֱˣʱТĻɽ˫˼
ǲƥ̫֮߿Сˡ˳ߣΰС䣬ʱƣ߳Ϊ𡯣Т㡴ʱʮԱûʲô˲ģǿಫ˫ȫ˱㲻ˡ
вϲТ㡣Ҳû˵ʲôΪ֮ȻԸưǰѧ󣬲ԶʤӣʿʢһɽȷڣЩˣԼеǶԹТȤ˽ʶ֮ġ
𣬲Т㡴ʱţսʮˣ¹Ȼ̫ӺĩH˧⣬ǿɱɢУӮʮˣȻӼãҲֻǱ¶һ£ԶδȥȫʤʱղȫһӲɳվûˣļⶼǲסزš
Լҽ״ξٹʿŶǰһźۼطס˹Т㡣û°ɣξٹʵ͸뵽ʮԱһ¶ûС
û£һͺˡТ㡵ҲӸǿˣԸܵЩƳʱֻúžƣл
꣬Ȼû˵£뿪ʱһߵʺȴǿһǸԶὫƺҪһμжݵӸμ
뿪ӴڵĹӵǶǷ˸ֱƵŮһʱYingЦﲻϣТֻüʿźξٹԼͬϯ
ɷ£αĿ⡣Т㡿ɲЩôԼʿźξٹЩԥɿڵȴɨһЩԼߵˣƵŮȡֻƱʿźξٹ˾ơ
л;ơξٹʿŹͦñֱƱһȻЩ˵Ŀ⡣
֪ܲͬϯȵػТ㡱ϵЩдһ뿪ȴߵ˹ТߵԭʿղŹТ֮ʤʮˣк˴ɣҲѾ˼ҪύλеĴ󽫺ͳеĴ󳼣ûһ˰£ڴУֻһĽģ˵仰ǸˣڽύĩЩëƤȴǱû
˧롣ԶȵػĩH˧Т̸ʲôøУҲܾˣҲϻֱӹֵȴöȵػϲ
ȻǸֱɵ򡣡ȶĶȵػһƵĹТ㡣ܵĹӵȴ˵˹Т㡵ĶС
ʿţ£غС˼ƽϡʿźξٹТ㡺סǣųͬϯĶȵػȴ磬ǺȾƣҪ˻¡ֱӺλĩH˧ֵ˵ʱĿȴɨ˸ղǼķ
ãֵܣǺȾơТ㡺Լһ硯ȵػȴǻϲԴΪʹ죬˵䣬ȴҲԸܵ˿ֵܣ¹ǰһڲʱȶ
ԭҪǰ͹Т㡽ʵɺܿȵػĩH˧ˣҲֻдͷ
ȵػТǾɣѣöȵػǻϲǴӴʣҪڲʱǰºȾƣһԵŮΪϴ롣
ƾ߿д롣Т㡼ȵػ飬֪ϲǵƵСɳԵŮʵҲǾƱ̫Сʹ죬֪ΪʲôЩ͸Ŀ⣬ԽǷŭԽҪǰԼһʹ
ʢƵĴȴûСڹТߵŮüۺÿὫţһ
޴룬ҵȱԴΪ룬ΣТָЩδƵȵػߵʿţξٹ˵
֮Ҳӡξٹʿͬʱʱܵ˲ע⵽Т¼٣Ҳΰ֮ʿȻ٣ǹɷȴһɳҲûеġ
˲ܵĿ⣬̳ƻ󣬱ĿƷ⣬͹Т㡣ȵػһ˵غӴڼͬ΢ĩľ֮д󶯡
屦ȥĻȥɡ󽫾ԵǱߺĹТ㡣֮ɫɿڵʱҲǿȻ֪жϲãΪ󽫾ҪעݣҲȥǸТһȾơ
л˧ƶ˴γ͢ļɣϼҵļͬͶ󽫾£ΪѡΪױټЩ飬ҲãվǳãӪԺҲ˰ۣʿһùТͬƶĽ׽ղۿ˹ТݵرʤиԼύλæлԼһ̳ƣ˹ȥ
ȥʱˣТҲ߲ܣһȾƵĶǸ˿ľкţҲպȡˡ
͹Тһ̳˵ЩʿݵĴֱ֮£һʱǾӿҲЩǵñϵ˶Ƿ׷üŲϯӣЩɤŵԽԶԽá


ʮ 
Ӵڣľдȥ󣬽ֳˣٵȻǹТкźͶȵػĩH˧ʣһУЩ¤壬һĻΪ׵¹ӵܣŴγԼТ㡵ıĻǰˡ
һȺϮ竣ûҵҵͷĻǱߵϷƵŮʱЦȴߵ뿪ˣ֪ϲĻֵܣϷЩңľɳ¹
ȻĻֵܣҲ֪ʱHɫһ뵽ϸ߳ӴʵͲɫɣȷ棬Ҳ˵˻˭֪Ȼ¼ʹ֮ԾûʵȨ顣
԰꣬˴ɣҿ͢ʤ㲻ɣһܣ±ңʱֻҪ־Ӧγ²ɡߵԣȴǵ˵㼴λɱGأֿƾȡʿˣЩҳƵĥǹ¤ھȨأɽڵطƴЩûм
Ƕٿ졣ܵȰ棬ѹһ뿪ˣһɣֻ㲻ĽˣҪ躹ޣ½ġ
ӴڣȥɿźصĻǣӪ磬Ҳȥ˹ТǱߣڹ¤ǴգĸȴǺʱ壬ЩɽҲΪĺ֡
ԳЦЦԼһ̳˹Тߣɣлõ֮ɾž̳Т㡾
ӿˡТ㡴ʱ⣬ԾʣûмӣҲǾ̳ؾ䲻Ը̫Ĺϸ𣬿̫źۼǻ񼣬˳Ȼͺá
ŹТ㡳ṫΪӣļкȴ˶䣬վףȴҪλЩ飬վҵ£ʮľгȵȼ⣬˧ǵ걱Ľ֪֮ҪǨվҪˣЩкţЯһɽǰͷ
λƹҵĴӡТ㡿Ǽľк¶飬ĵκŷȻģЩкŴʱҪʸɣҲ֮飬պĵ·ǼޱȣΣЩԼɱһǵѪ·뵽Т㡵ɣǫɣҲִǷϸ𣬺ѣƺҲ
ƹҵĴӣɶ࿴˼ۣӾɣΪҲ£ƹԨҲ˵λĳߣλ̸ʹ崺磬λƹҲ϶Ǹغ͵ľӡ
ɼҷϽǽţĻ竣Т̸գҲˮֻЩǣТƺܻԼЩգֱӽЩ֮صĵ˵
ТûɵӺݻ̸·ţ˵ЩĵȴʵʵڵսϿɱеɢɱ֣ΪֻһʵʽǵТϸؽЩ˵ʱȴסˣʱ֪˶ٿͷͼѧһգȻТ˵Щɢɱֶ˵ǺεҪĲ֮ء
ʮľУ˵Щ񁸣ʮ򸮱УϰյмˡТ̾һдʱӪֵ֮˶ıսߺĵãʱЩգӵϰȻΪĸ䣬ͨ˼ԲȥʲôգҲͳνײ㲻Ըϰ䣬ͳһºĻʵͶΰ䲼þͣա˼̣ϤԳ١ĽЩֻƽͷգͷǵϷˣҲһˣŪ忪ʮ꣬սĸ𽥵²ֻͨ׳ѡ
Щ±þУֻһƤףһܣһ˳ìһѵһ٣Ҳֻж󣬽Щ򵥵ʽìֻǰֻ̣ǰ̸ʲôѵТλᣬҲֻǾĽԼĲϰˡ
ТһɫβǣʲôɵǵģǿڵҾȻ±ڶ࣬Ժ͹֮ȣ߾СҲʲôѶԸĵˣƺ̫ǰɣ
ԸҶˡʻİ޽ТЦЦһɵ飬ҲǸոʶЩǴ˶Уһҡĵָ𣬵Ҳԡ
ǺȾơТԼȥЩķ飬̳˴ڵĵλעֻܹܺԼĲ£öҲ޼¡
أֻǺȾƵļ˶ʼЩˣТҲͷģ˿ȴƺһۣʲôնû˵ĸо
мɫĹТ㡣ȻԼСὫ˺ܶ飬˿ⷴγŷͬ˽ѡ
ֵܣٺȡȵػѾ˴룬ղŹТ̸գЩʲô״£õĶһƣֲ˼˵ԼֻһԱߺȾƣ˿̼Т˵Щæž̳ס˹Т㡡
ãҹ޹顣ʵHˣТЦЦԼľ̳ͶȵػͷѾܾûдһˡ
Тˬ죬ȵػҲǱž̳һţƽʱȲôõƾƣйТ۵һȾƣǺȵԽ𾢡
˾ƣȵػҲû̫ľ߶߶غ͹Т˵Hķ飬ʱһǼкżǣҲæһˣֻ
ȻЩźȴòߣ׺ͻǱףȴʱʱı⵽ϵĲ¼ɣ˴ǽлТ㡶þ֮ʶһԵ̫ܣȴû뷨ӴڵЩ¹ٺ͹ˣɲ֪ж˫۾Ǽǵġ
ˣʿȴǳԾŵôλһߡʿŶɸղǼߵľкŶΧתΪϲʱһûߣʵ
ȻֻһС䣬Ҳȥ֮ͽʱմӾɣһɰТΪТֵأȻ߹󣬷ȻмȥֺλƹӶǨ
Ǹһֱţ޽ԱТһǰ޽üĿȲӦǸֻǿһ֮󣬹Т㡱û˵ʲôڻûʲôǮѾǰ޽ľкţֻеӵвڹ¤壬ġơʱЩźСӵͶЧ


ʮ Т㡵Ұ
Т㡲ǵԼôӪģڶѹʱξٹʿ˵ԼͶȵػԺȻ˰ӣ̸ɵĽƻҪ󽫾ˮʦƽԺȣȻ½·ľӺһƽ
鷳ˡξٹʿ˵ĻТͷͶȵػݰ౻˵ɲ֪ǵĴֱ򣬿˵ЩȥĻˡ
ˮϴԺ󣬹ТʿŰԼͿĨ˵ҩȥѲӸӪѵˣʱѾ侲ͰƵʦͷϣҲ̫ɡ
߳ӪʣãžӪȦʿͣһϼشţϹТʤʮ巪飬ѾξٹʿŴ˾֪Щʿͷӳ羴Լλ
úٹ죬ǾҪȥɺǱߣʱսɱЩ߾ӮˣٷƣˣһЩһ㽵ʿТ㡴˵ɺ֮۲ôôģֻǲ֪Ǳ׼ûС
ǸŽһɡʿУ˴ͷеʿһźһϸɾǣΪĲɳ
˵ǵʱܲϰЩʿߺξٹȴһʵ֪Լλһ󽫾ȵϲ£ǱӪһǧŵֱƣʱδܸ϶ɺ֮ۡ
صģʱһսǲܾҵġТ㡳һºóƺЩ¤˼Ҳⳡ֮µµΪûм³ΨһܹĻⳡ֮ۡ
ãʱ뽫ǰ档ξٹùТ㡻ش𣬾սʿȻ٣׺ǲҪµʱʿŸȷλãԳʿŲڣȸТˡ
ģȷ֮λĪԾԾԵξٹТļʿŻ̫٣Ҫĥһ£ΪξٹǴչȭŵ͡
лξٹŻͷȥʿ˵úöСӡ
ξٹߺ󣬹Т㡴ԼױҲȫĶξٹξٹİ˺ʣµĲŲԼױӡ
úøоһƥܶĽ࣬ĵȥֿܵȣܽʡƥʱ󣬴̽Т㡵Ķȵػְֵؽ˹Т㡵СϳĲԭ㣬Т㡺ܿѧģˣǰһȴǻòʱ˾ϣǴˮ֮⡣
磬л㡣Т㡿ŶȵػЩԼױӵʿϰɳȵػл
ʲôлġȵػ˵Ц⣬ТǴĻɽ۵λܴǲӿɸߵö࣬ҹТ㡻ִܿ򻢵ʿһúֵܣһ磬˻̳ȥʵڲֵһᡣ
ˣ磬˷Ҿɣʲô뷨Тȵػ̸֪ǲͻʺ͸߾ţŴȴڸ뷨ϱദʱԱκТĵۿʼǸһ㺺ûʲô峯Уѫʱᡣ
Щʱ䣬ТҲ¹̽е飬֪Щܵ飬ԱκТĵʱǴϱĶԿУصĺŷҲָ˹ԪǱԿʵ̩ʼȴǿҪ˴󳼸ʱգԭѾ˺յʱҲҪĻԭգټ̩ʱףô󲿷ֺŷͲٺʱĲܣ׾١
忪Ժϳ걱ǿӸ˵ζʱϣͬʱһϳеʱףǴԻָйΪΣǵ´岻ڽɱԭ˵ĺȻ׼Щ˲ڸȴֹ뺺ͨ飬ôѧϰֻ֣ǽΪֵͻʵ׼ڸڱһߡ
Т㡿ЩԥĶȵػ֪Ҳ˴δҲԴʾģϣʱս׼ڵأǵͻʺ͸߾ı߿ТԼͬ׼Щ˺ǽڳǣԱʣǵͻʵһ˫нԭǿʳĵط²ȡյİ󣬾ǵǰĶ飬ǻӶ·
ܵ˵ȴ׽ݶӡȵػû˿HĹТ㡣ҧҧ˵֪ĹǿЩӵģǱԭຮʱʱΣӣϣԼܹڴ϶ͻʣ߾š
룬ĩĸ˵ԼĻĶȵػТ˵ףȵػĩܺĻֻҪЩͻӣȵػҲһν´ơ
磬ִɶĩΪТЩӣ쿴µЩսߣҲвҵ鼮ж֮ԼĿ
ҲҲ̶ʧ̣ʧʶŰǹТ㡶ԺĿֻҪԸ⺺ӦɣԸȴֻѧϰ˵ĵƶȣԭūۺߣ֮ͬɣʵϱǸ߾ȻѧϰйĵƶȣӺ߾Ҳһ㣬ʵȴй֮ģΪͻʿɺ˸߾ʹ߲֮ġ
ТеҰıⳡ֮ȡսܹɶΪһأʱһ֮أԾɶ˿ϡ٣ֹҪɵĺˣҲҪ£ЩԸ⺺ĺˣܽһ֧Լ
ܵΪɶ֮شͶźȻԼǰ˵Լ־ĹТ㡣ȵػ˾ϣĩ˲HȻƴ䣬ɵĺȣСĿˣΪ֮ףҲȻʲôޱ֮ˣ˷ǰѾЩĹǲģݵֵȴǣ뵽ͷТ㡿ִİ׻ȵػ϶Тպضǵ͹Т㡴ùϵΪպ֮Ƶĺʱ
ãʱСܱز硣ŶȵػТȻᱻ¶жԼǿװǣµĶǿջѣȵػҲֻΪӣתԼʾã֮ͷԼȴֻҪպ۱ɶôȵػӲġ


ʮ Ԥı
յشӻԶϯӴؼʮ򸮱̤̣ɺԱ߾Ѿܱһʮ⬼ɶǣȴսĽ١
ϣТ㡵ƥһͷĳĶ飬һܿⳡȫƿսҪĻˣ֪ԼʲôɫŲսϻȥȻȡߵĵλȥԼҰġ
߰˵Ķ飬ʱÿʿѾܹ·Ȼܹ棬ϵĲˣǹТ㡵֧Ĳ֮һǻûжɱϱһļɣЩսʿÿ춼ԲΣͬȺӵĳѵǵĵɫ
̽ľ޴ӳݣͬһС͵ƶ㿴ǰӵĴ緢ԸʱѾȫȻ˶ǰԣΪԼָǰδеĴ߾̤촷ۡ
ϣHΪȫǰ͹ͬɺӡӳԣһʿ󣬴Ϊʮľ뷢ųʮͨѶ㣬Աʿֱǰо㱨·
׼ˡһֵТ㡺ƺǸH˧ǸĻǴΪЦǹТָЩHǲ̫⡣
ǱʿӦȼ䣬ǲתȥֻƬ̼䣬󷽣һ󼱴ٵȻԽԽǧHԶԶشӴ෽˹ȥ׷ΪǰȷĹТ㡡
ֵܣˡȵػЦţ˹Тߣձ֮ͰѹТ㡵Ļ˴δɲΪ˵͵ģĩ͸߾Ѫ游׶߾˵ūʱҲ߾֪ٺù߾̣ξĩ˱Ļᡣ
磬⣬ܣ֪ɸȹɺӡŶȵػТ˵ȴһöȵػеѹȵơ
кβңȫֵġȵػТ˫ڵͫӿһ㶣漴ͻع񣬹Ц
ãȫТ㡿ȵһȲȥ˴Ƭѩۡ¿ͷϵ£ʿǷ׷֣ƥ׷ȥ
ߣĪҪ˺ֵǡȵػźŻޣǧĩʿѩԭһ㼲
ʱ֣ȫһʮĹТ㡴ŲºͶȵػHɺӰߵһӪ˴Ϊǰ棬Ϊǰȼ棬Ȼ͵ɺӣȵɺ֮ۿʼ󣬸ĸ߾ͻȻһǵĲȵʱԴָȫӡ
ú͢´ʿӪТ㡵˶һĴӪǰд͸ȣҲ֪׼ôˡ
μ˧Ǯˡ̤о˧ʣֻȺǮʿˣТæûȺǮʿҲнյĹ⾰
ɣСӿǸ˧Т㡣ȴЦţùТˣǰԨϺȴд˷͹Ǵ͸һζĽôһò£ŤŤᵽѾͷĻ¡
˧ɵʱ򡣡ŹТ£Ӫ飬ǮʿһԲؿһ
û˵£ʿۣѵͼóɣȱǮʿ֮æӣǮʿó⼸ǲɺδӺ󻭵ĵͼ
߾פڴӪڶѲߵĳ򡣡ǮʿչǾͼָªɺӵĺϵһطɳĳҵһӺԲɽ֣·ߣҪڰڼʱϵսѡ
ǮʿǸªֻǱע˷ʹεĵͼϱȻТ˼һº˴κͬеĻǧHóＱУӦÿԱȸϵսҪĿϣ滻ƥHǲ۲۵ԽܵĲ𵽵ҲֻɧŵãТԼеʱƸ߾˵߰
ϻ⣬Ѿ׼Щӣ滻ƥ༷ƥüǧ˳ѾЩѰ죬ƥȫû취ˡ
ƥ㹻ˡТ㡿Ϊѵ飬֪ΪԼHҲл˵ƥ˧H˷ǰƴսҲֻܹУΪǰĴ㣬ʹҸ߾˵ľģͬʱԸ߾˽ɧŶѡ
ã׾ͺáТ㡵Ĵ㣬ȻƵ˶ǲŵġ
ĩȻȥȿϵȶ͵̡Т㡵ļƻȺǮʿ۶֪ģʵϹТڶʱƵļƻԭļƻǶͻԼɱɺٽ߾һֲ˭֪ɺʼϿɺȴûԼʹ߶ûɹ
ҹɫУȺǮʿ۵ױӣٳĿ͵˹ТӪУͬʱ͵Ļƥ˵սһʮȫ׾װס
ڶգδТ㡱ȫӪǮʿ۵ĸ·ɺȥˣ·̣ȫһʱ䡣
ͳƹˣҾû˵ӣǶ˧˼ʮˡΪТ㡸֣ȫĺ͢ߵվɺӰߵĹТߵϳȻ֪;о˵ӣǰ¹Ȼʱǧ˵һҹаɢòӣǰоǽ·ûһ˵ӣίʵǲ˼顣
Ҿ٣ѵϸ񣬴˷û˵ЩHȻֻ˼ʮˣίʵ͢ĻТȴ̾߰˲֪˶˰ʮƣЩH˶ȵػߵױ඼ƽʱΪսʱʿܹӵкʿļԣʵһ֧á
ɺΣϰİߣһƬڰУТ㡲µʿĬĬŵشӰһ߸ιϣһ߿Ÿָ
һʱ󣬻Щʿ½ƥ˺鲼ʱڱϴ򻬣ȵػںڰпЩʿĶףԼֵܿͼҲĬհˡ
¹£ɺӺϣɢӵǣСߵ˱漴˸֣¹ʱǧʧӰ٣ֻǲççһƬ


ʮ ɺӿʼ
ʮģʮ򸮱ȫִɺϰʱɺԭıǰѾʼڻӳͣںʱֻǹĺˮűγȥ
ʱʧϵļλϽⶳĺˮ̾һ󣬶ǳĬԭǿֱӳĺ棬̲ͷȴҪ측ţǿɺӡ
ҹɺӱӸ£Ŷ԰ƺƵӪ߾ʽҵһΪ˵ֿ˵Ĵ¬׳ñʮ򣬿ɳƵϾľȴֻʮˣбƿ뵽¬ԼĿأʽͷȡ
ҵײж֣ʱõ˽׼ʽ͵شȵڣò˶Ǿͻᷢ
ΪйТ㡵ѣǰפѶڻ˲ľϣͬʱҲɺӺĸӿŪ˸Ե޽ŵʱΪȵ׼סˡ
󽫾Щľϣ죬ҾܰѸáȸԼɺӺӿľ飬һţ측Ŷٹʦ˵ֱСһ׮
Ŵ˴γӪʿ޽ŵʱȴüͷŴվȣ֮ŵТȥ׷ˡȴǲ̫˵Щ߾ҪеĻ罫һԵˣǹɺӱǼƣҪء
ûϣСӷ˹ӵĸ߾Ҳ֪һֱӴЩH׷˺ӡǰ˵ģҲһˣǴҲϲֱӣȻȥѧ秵Ĺǻ
Т㡣̫çײˡ㿴ԾһϴӵȣҲûлĹϽȻ͹Т㡺ƭ
ϣСçײçײȴǸϻҲײײ˸߾ʿӪ٣ҴŻᣬʿӪµʱТͻȻսðǵ㻳ɣȴȸҩõʱѰ졣
𣿡ȵĻȴһԶ֪Ҳ˵׻£ӦɣТ㡿ִ򻢣˵ţҲԶ֪˵ĽǱǴˡ
ȻһӣҲҴţֻվҲһ
޸ղˣȻӪɣһŻعվһԵȵĶǹТǲǾԶ֪éɽƽ˵ĽǣԶ֪ѻ˷ȴ޷ټ
߳ӳݣȷһҲԽӵذ̾ϿĿ棬µһһû뵽꣬ϾѾˣ뵽⼸νľٶҲֻҡͷӪе飬˻ٹΪֻˣϻ磬갲̩Ӱɡ
µƹӪڣȣɺӵãɲߵߵˡñТ㡱ڻ˹ȥϡùТ㡳ԼΪС㣬Ժ󣬾Ȼ͸֣ɵӶóһѾϵ˱ϡ
磬ù׷Щ߾˹ӡתһԼõĴ˵ղԨȥӪ˸գȴǮʿ֪Т㡴H˸߾ľӣǱ׷˺ӣ֮һϢûˡ
ŶΪʲô˵û̫࣬һ뵽չТһ֮ǿԽʮ˵սĻɽǸǿˣ߾ľӣ׷ȻȻ顣
ã߾ûӹӣɺϰפôʱ䣬߾Ҫǹ͵ϮĻˣĻϵˮⶳʱ򡣡һӻˮɵϷһɣǸսһˣ϶Ƹ߾ˣֻһʱ벻ˡ
˵ҲеǮûҪƭǡǮʿȵĸȻ֪ҵĹϵڳһ̫õҲ۵ȼˣҲ֮һ벻ҼҪ׵ĵڣǮʿ۸Ҫƭǡ
˵ҲǣСֻǺ˵˵ѣ档Ȼ뵽ԼĻô˵ȥĻԹТ㡲æ˵
߰ɣ󣬻ǻӪȥҪǲˣҿô͹ɽܴϻȭͷɳȤǵñϼҵĸ˶̲ס͵Ц
ʹ壬ҿҲȭžܽİˡʾ˵ҡͷãҪǿӣС󣬶кһôһأ˵ǹȴЩŮҲе顣
ɺӰߣĹӪʿһľϣȻǰһɺصĸţ׽ļɺˮС
ʱɶǺأЩˮŸţһһθűˮߵʿɫףڰЩӪʿļ£ûһ˸ϰ
ʱȫɣʱЩˮŸŵʿѾв˱ûϣ˾ֱӱˮߣˡ
ˮµʿɣڰ߶측ŵڿȥߵ˵Ȼͬģȴûʲô飬Ҳһ̫ϲ̰Ƶ
Ȼ˿ڣЩʿɡߵĸȥ
ʱչУ԰ĽʽȴЩŲĹ˾˸ţܿǾͻᷢˣøᣬ󡣡ޱ´󣬽ʽת뿪⴦۲˶ĸߵء
ɺӰߣһͬĸ̨ϣеİٹԼĹʹ߶˸̨Ҫ￴ŴľνЩ߾˴ܣͬʱҲЩĹʹ֪ľʱиûⳡɺ֮۲ǰ򵥡
̨࣬е̺͹Ĵ죬ԣڰ׼õһĽʼ˶ɺӣЩϷʿ˱ɺУű԰ȥ
ԭ㿿ڰߵţˮʿһһسŶ԰ֱ˺ʱ԰ĸ߾ӣָ£ǰĹ뷢ɲǼһյļϰ
ƱϡϸŵľǴȽţֳֶƵʿΪŸˮʿǸ߾˵Ĺʵ̫ܼҸļˮҲƽȣЩ͸Ʒ϶ļ֧мʿԵˣһˤɺУöƱ𵽵ڻ΢΢
ۡۡۡۡͷ͸ѪֻƬ̼䣬ɺˮбǷʬ壬ѪЩںˮеڻȾʺ졣


ʮ ̲
ͷڱȾͨɺӺϣĽ֮ùս̨ϵɫرѿʱƽϣҲϹսʱ³Ѿȥνһ˳й̫ҵսڣһѾ˽ǧȥһʺѪӵɺӺˮеǸĴʿ塣
ս̨࣬޶ĽԾͬ׳һ㣬ڷ¡¡죬͵ۿɫԽԽ㣬֪δܹʲô۵ĻԽǰѿľ棬Ǹ߾ռݵƽϸߵıԾӸ¶ԸŽм긲ǡ
ϣ󽫾Ӫ󡣡һɾдüͷʱһʿ˸̨£ȭ˴Ȩڼ飬ȸûٻ֮Ȩǲò˲ͨʾ
׼Ų϶еĴʿվӦصػˡ
Ƭ̼䣬ϰսĸʿڱʿĴУóʱ󷽣Ӫ󷽵ֲӴžɫģھǵĴߴУѸٽͨڰг󣬿ʼѹϼ
ǰǵĹˡһϣϽ˫ͨؿǰһĸ߾ˣŭţӿʼܸŵڣױȥһˣÿһɷĺúûսϣȴúӹ˸ʬ
šϰߣǧӪѸ󣬿ʼ˷ָӣǧöӿҵɲǼܼĻȳȺգϵĴʿֻ˻ƿȻԭʱǿЩյ԰ĸ߾˵Ĺ£ǲסػЩġ
ֵǣʹˮ棬ˮľٺһּŸţƴسǰˮʱ䣬ɺӵĺ϶ǷѪˮǰһֱֹͣſʼۿɼٶ԰ֱ
󡣡ɺϰӪȫˣǷֳǧ˷һ飬ʼһ󣬵ڶ󣬵䣬ֻأһʱɺӺ϶粻ļ껮ƳյХͣùս̨ϵĸĹʹǶƤֱǴ̣Ǯⲻһ󹦷˽ʮ֧ˡ
ɺӱʽ˵֣ʱΪ⣬ΪЩ˵ֵ䵽߾Ͳˣ뵽Щ˵õĴ붼ǿҵ߹һ࣬Ȼסڰߵһ빭֡
Хеͬһݺݵĸ߾еĹͬеҰһ㵹£ּԭĹַ󳹵׻
󳷡ʽţߵʿùֺ˵죬ղ˵Щ֣ǧˣҪٶȥ߾ͱʣˡ
Ŷ԰ĸ߾˵ЩַȻɾ治Ҫȥս̨ϵ¶Ц⣬帻£ļʸʲô
Ŷ԰ĸ߾ҵĵڣˮŸˮĴʿǶǻƴˮӪֵԶҲ͵԰ʮֻҪЩ߾Ĺ˳ʮ󣬵ȴǵֽļꡣ
ֵǣӰѾӿЩĹˡϽڸϴţ߼Ÿˮʿǹž
ʱϰս̨ϣǰͷܵĸ߾еĹ˳ʮѸٵ¼˶һЩ߾˸ʲôں֮ڣܹôʱ¼ᣬȻѵصĲӣò˶ãһҪٴα긲ˡ
˵ͷã˳Ӫ̷Χĸ߾˵ļ˿ɺӱĺϣһֲ
ŲڼʿںӰߵԽԽ꣬Т㡺ԼڽʱҸϵսȴӰӶûп
УٵȥˡѾܿɺӱĸţҲȲȥؿЩʿȥʿҲѾӽˡ
ҵšȻͷԵױȵŴ£󲽳ϽڵĸŶȥҪԴͷ̲
ɫ˧ڷŭɺӱȥս̨ϣĵҲվ󽫾ʱܹɳ½ѾѮмֵ֮¡
ս̨ϣһھд󽫶аͷӡɺ̲Σյ飬λм˻ʿ
˧ˡ˧ˡ˧ˡɺӵĸϣһʿѸǰƽĵɫ죬ǻ׶ЩڸǰľٸǴŴʿ˺ҲʱĺˮȻ߹һˣֻͨͨȥǰ滮
ɱǰ๷ģǵĹͷšҹһ·ȣһ·˸ŵǰʱžǰӰֻвɵľ룬ˮҲôļһЩطǺˮֻؿЩ뷢ţŹϽ˶ȥˣȷ󽫻ڴ˴ʲô˵꣬ҲϽ棬һŰ˺ӡ
˧ҲˮˮϽŸտǻ顯һ׵ˮ
ӶˮŵؿڣϹлʲôˮֱŴ󵶣Ͻͷһţһ߻Ŵ󵶣ļ֧
ģ֪ôǳˡϽý¹Ȼվֱˮֻ°ʹæҲǰȥֻš
ȫ˧ˮϹȥϣһʿǸϼѼһӸˮȻϴקŸţðżȥ
װգ󽫾ս̨ϣźӶ԰ʿðż꣬ظһ̲ЩеĹǷ׷޵壬͵ĻϽΨһ˶ѡ
ϣ׼ҵֵ󡣡ȵӣӪ٣ǧţߵˣҲȵס
Ͻǰչֵܣٷյءܾӵ󣬸ղԶɺ̲ǰȴ˻ԴսԱֻչɲŵĶӣôøһȥյս
սһʶսĲпᣬ뵽ȺԼ֮ľ֮飬ǲʧ˺ԥػϲֵܡ
ϡϲֵܴȴս̨ϵ˸ֵֻ̨ڹս̨½ؿźӶ԰һۿ·Ҫһ㣬ڱǼ䲻ͣشŴ

صļw w w.27 t x t .c o m ( ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ʮ ȴʱĹТ
߾оרעָǰĹǹĽʽȻ俴˴ͻȻðĺߣ䲻ʲô֮ţҲǼ߱µˣȻһ֧ڿٽӽǲ෽ӡ
ĳأʽŭغڴ̽ΪľǷֹ˻񲿶ɹϮĲ෽ǰ֪׼ȴͻȻðһ·
˾̲Ĺؼʱ̣κʧǰɺԽԽʿðż꣬Ϻ̲ʽߵĸ͵УǹΣᶯ
ǣˡ󣬷ɿشȥǳʱ¬˹ƺεȺƴǶɺӱʮ죬ǰ첻ĻЩ岿ٳɶǣϳͲġ
ʱɺϰս̨ϣʹĽҲע⵽˸߾ͻȻֵӣܿʶHװĽ캰ϣĩȵػH
ɴѩ䣬ֻǴƤ׵HȺӵغХţΪӣŸ߾ӵһһ糱ˮӿ˹ȥ
ϣȵػЩִǹĸ߾ʿ˳ʱТ㡶˵ĻµֵֻܹɧźǣƣɺӲȡʱ͹ˡ
ҺݺݵЩ֡ȵػţԴһӳŸ߾ӵȥ̹ڽʮľʱɿ˽Ĺҡ
͡͡͡͡öںɫһƽ仡ʮľ룬͸ЩĶƷ϶˺߾ʿ塣
ۡۡۡͷƵƣЩ߾ʿԲͣ˵мﾪЩʮHʱ˵ǿǰЩһţɧζòЩͷĥļͷʮûʲô
彫ľᴩЩ߾ʿѩҵذţеԵ˶ﷳ꣬ˣЩHļĨ˶а˼˵ʿȥҾĵʿкȻ˺ɲǼĸ߾ʿɧ
Т㡴ǸĺݵˣսĲпԺԼĵ˻伫ճҹɺӺ󣬴ҰĹТ㡸ûԻľʿץߣȡ߶ͷϡ
ʱǴĩɶڱѩڣػůʱҲݷһ죬ΪǿҵʱǴ߶ļͷνǺݶǳȻ㶾ļͷֻ࣬ǧöڸHļʸУղһУм߶ĸ߾ʿֻʮ˶ѣǶʿɵĴȴС
ţЩֻĨ߶ѣ˵ġ߾شڶ࣬ȻҩҲܳٵϵشѹǰʿȵ
սϣΪHĳ֣ʽ߾ӵ˧дΪ˷ֹH˺УսֱǰĹǰѹHս
ǵԮˣɱȻǿŶ߾˵Ĺһ˺֪ܶ࣬һǹТ㡺ԼõHˣȻĻ߾Ǿ뿪ġ
ȵĴ𣬴ɺϰĴʿǾӵɱǰǹĸ߾ʿϽһȣͦãǰļǹһôһ߾ʿ¶Ҳ壬ʱѪȪӿ
ɱݺݵɱɱˣô˧ȥһϣŪЩӪСƤٰսϣ˵ó˴ֱɲĻҲֻϽһ˶ѡ
ڲԶӵɱǴһĹѼɤʱɴʣӪСƤӮ̣ȥĸɡܣȵЩߵʿǴЦ·մӺˮðżƣ֮һӳ
ĸģʹɱϡϽԶźϸӵɪˣһ߿Լùضһ߾ʿʣµױֽŶݺݵͷҰһ˱߳ȥʬεĸ߾ʿС
߾оɺӵʿHɧԼǰĵڣ͵ش룬γɻսʽͷֲԤУҪǲܰⲦɺӵʿºӣס̲ͷ԰ĴԴԴϵع˵ʮ죬һҲزס
ʽԽԽʿͼ̱ӣ̲סоͼһذϰʿºӡ
ĺŽ߾оǧХŴǰÿͨ̲ͷϵʿȥ
áϰս̨ϣ㿴Ÿ߾оȻҲɱɫԼһ߸ŲŸոս϶԰׾װɺӡ
˧ս̨£Ŷ԰ϯɲǼû˸˧ķϲֵܶŭ޲̳ӵߡ
ϣֵͨӣԽ󽫾֮ΣߣһѾ˸߾ǰȱڣֻҪԼñõӦܹӮսɳԵףֻҪȲȻΪ֮ףȻֵȵӡ
׼ࡣʤϣ㣬ȻԸ⿴ɺӵĴʿ°뵽ϲֵмУ϶ΪЧһʱҲǰתЩͬ顣
лϡԣս̨ϲֵܳңңһݣҲ˲ļǵط㳯ŰߵĸŶȥ
һĸϲŵȲ˰ߺ󣬳װжӵļ׾װǴűһļɺˮлζĸŲϣҪ԰ɱȥЩһЩҲǸ۾ظȥ
žžžžǧĴڸϣøŲͣζɺӺͬ˵ܹһ̤ǰ
˴ļɺˮУײЩȴûһԾǲ棬Ŷ԰ϯȥ
߾ӵŹĵHʼ˳ʮ⣬ɧţƺҪ䵽ֱԼļΪֹ
H󷽵ɽǣТפżսսԵξٹɫ𣬺޲̼սɱ
ΪλԼʿſԶ߾˵Χ˧죬ɳТ㡵ΪʲôѾˣȴսս
ʱδ߾ок󱸾δֻеһ֣Ҿʱ򡣡Т㡿ѾϱĴֵַս飬ǶԵˣǶԼˡ
ҪһٻоТ㡵Ļ䣬͢ξٹһҪȵооһֱ̣ն죬춨ʤ֡


ʮ 
ŵڴڵش֮УԡѪͬĺʨӣɣצѲշ
ػԼǰױкȻһɱǸܹһаٵԼվˣȻ䵽ҪĵزǿЦһױ߾˵һǹڵأȴԾץǹʿקµݺݵͱһѵһС𣿡̧ͷŲѪ۵ϣһ˫ǵͬҰͫӣ˵Ĺâ
ۡŵѪȵ˫ִ󿳵͵ؿһĸ߾ʿͷ­䣬һһһͷ­ѩ䣬Ѫȵİ׷ϣ׵Ͻͬ׷һɲ
˧˧۹ŵϲŸߺŲ˱߾Χĸ˧죬ʱнټ׾װ϶ɹɺӣ֧ͬ޴սǰ
ԶɽϣТԾޱظսһζɺۣ֮߾˧̫̰ģֲ˺̲ǰӳ룬ȴûϵӪԶԶ󣬲ŵ˾Ļңȴסᣬ˫룬͸߾ṉ̀ӣûHڲɧţԾɻᱻǹ½Ĺָºȥ
ȫף׼ɺӵټ׾װѾصס߾оǲǧТ´һξٹ˵ȺѾõ
ǣξٹͺ͢Ӧȼ䣬ɿȥȥˡ
Тµ߰ʿһТ㡺ξٹ˼׾װָ͢ز´ԺɽϢʿɿشÿ˵Ŀ׶Ǽ׾װ㹻ڣڶʮ汻߾˵ĹУһʸԴ͸ЩϸܺصļҶ
ŹТȫ߾оʽΪ˼׾װ̤ٵĸţвɴϲʱнǧӣ⼤սѾãѩڵŢ̲ͷЩҲͳһѣһٶЩֻսѣһٳ˸ŽʱȫЩӵʿ
оȫʽԥ´Ѿ⼴ĻԻսռǼʮ󳷻ɶʱΪڻӢۡ
ȥҴ磬˵ҪƸ߾˵ǹΪҳ忪һȱڡТ㡲˶ȵػԼߵһHʿǰ˵ĩ˲ʮˣ˵δȫҪȵػ֤ĳ⡣
ǣˡHʿӲĺشһĳ羴֮ɫТ㡿ִ򻢵ĩÿʿ֪ҲۿͷСɽİ׻һǾηسƺТΪ
񣬽ҾûֺHʿ뿪ʿȴǳŹТ㡵Ժ׻ϣ⳶ȥý
׻Ϊ죬Ǹ⡣ТʿŵĻȴǲɵʮľԾɫΪȻ˧ִ죬ûġ
٣ȴ̣Ҿȥ۵ϻͷ׻ТҲͬԼ⣬ʿŸ㵸˵
һ֣ͷèӻξٹʿŵ⣬һԵ
ǲϵξٹŸãһϴ϶ӣʿоһ󣬲Ǳ˼꣬ٹ꣬һˡ
£ʿšһ򲻶ԸҪִТȴǺסˣȻԳǰһָҪĻȰȺĸɱ١
ǣξٹʿŸТһȣǺݺݵص˶ԷһۣȻԹӣʼɽС
սȵػŻŵױͷһɽѾȫĹТǣҧҧоТһأĩȫѹֵϡ
ĩʿǣǵĵ޴ǵǱʱˣȥЩ߾˵ͷ­ҵֵܣ֤ǵ¸ҡȵػߺţŲǰĸ߾˵ǹ
HŶȵػĸߺһͬХǷԼγ΢Ӹ߾˵ǰͷ˽ٲȻ͵ػس壬࣬ͬһ쫷ѹ˸߾ˡ
ɺϰս̨ϣһֱƵضսľд͵ط˷˳HЩHֵɧţȻܼļȺ棬һӴ˸ֲĸ߾˵Ȼһӱ˺һСӡ
ϣǹġҲܿע⵽սֵı仯ʱۼһHһƬѩԼɼĹֽ졣
áս̨ϣ֪ľдǶǽТ߰˳ֵ̫ʱˣǿɶǼ׾װֻҪǳH򿪵ȱڣ߾˵ӭ
ս̨£Щд󽫵ĸߺкڰٹټҾе˷ȭĿһضɺӶ԰սĹֽ죬ɳԵɺ磬Ҿ֪һӢۣһӢۡ
㡣ɿãȴһĺЦȻŮ⻹ûأѾűˣ治֪պ޹ȥˣóʲôӡ
˾ˣǾǸִ򻢵Ķɽ𣿡߲Զһ۵ģ͸һʮŮǣһߴӵ֣źӶ԰ͬˮɢHÿսϣһȵӰʵһŮӢ۵㽡
ûǸˡʿŮӣü޹ֻһƥ֮µ˰ˣˣ˾˸ڸҹʲ
˾ˣ˵λ΢񲻹£ȴǹɽǶιĵӣսϣʱǾƶǡôɼǵ֮޼ɿ˾˸ʿ͹Т㡣ɳĸ׳һ˽ܣ丸һ֮ƽǿͻŪķѣհ֮ƣʹȡֻ֮ϧ޿ȴǿž˾˸ʿĽӼòŵʳǣ޼ƽʱܵһЩӵܵİۼЦڰҵĹТ㡣֮顣
޼һͣαȵ塣ԼʿЩõ˵
αȲ壬˵ƹλΪ޼ɲԼ֮ĸʿȴСֹɴ򻢾ƹõļң˭֪ƹҵС㣬ΪλĴֽ֮һŷȫ˼ϣƹҲΪȫ


ʮ 
Ϻⷿɨӣæһ죬ʮ㿪룬컹Ҫȥϰ࣬һ£쿪ʼʵ̫ˣȥ˯ˡ
˵Ĵۺ󣬶ȵػڳ忪˸߾˵ǹȻֻһСȱڣúѾƥٶᵽĹТ㡳Ƴ롣
Ϊȫȷξٹ˵ڶˣƥߴƥվԺ͹Т㡿͵ƥȡ
⥼׵ĹТ㡿ǰ¶˻ұĸ߾ʿеĺɫֻһ̣ս̴ۻͺ͵عᴩš
㷭ɼ䣬ТһתӹеĺɫֻһǱд̷ڵصĸ߾ʿ˳˳ƻԲļöʸ
ǿıԶһĸ߾սŵƥֱ뼺ǹĹТ㡾Ȼˣƥͣɾ
ҡТ죬ȻɱȷξٹȴǴȵս˫ãһĸܵĸ߾ʿɨڵأ̤佫ĸ߾ʿ̤عǾ顣
Т㡺ξٹһ߾˵ǹ󣬱̽ЩH򿪵һȱڸ˺˿
ҷżǹ󷽣ǰʿȻ˵һɱ͸Σסˣǰ߾սȮɱһֹͣĹ֣ȵѾ棬ϵִܵ˲ҪǸǼ˵زɱʱҪҲʱЩ˵HĺͿԴɱ
ЩֻǳһԱ߾սĺңƬʸǰ
һܵļʸТ㡿͢Ѿɱ˽±㳯Զɱξٹ£ȥɱ˵ȴָЩоУ쳣Ա߾ս
ĩТսϵĺξٹץԼãװ𣬽űµļгһڲµ˵꣬ǲһ࣬ǰ
ȡܣξٹһڲ¶Ƿ׷ײԣξٹż꣬ɱ˸߾˵Ĺֲӡ
ɣҪֱȡоТ㡾£һױʱ˵˺͢Ǻ棬ûս¿ͷһղڸ߾˵ļ³ɱתۣȻһֹؼףҲսʹʮҲս
ֻҪɱɢЩ֣߾˵Ȼʱֱȡо˧Դʱ򡣡Т㡳¿ͷ׾װȻˣȴ;ãղŲ弸أµƥЩ˵ģٳһأܵûˡ
Т㡿µļױŻ˵սĿͶսʱ߾˵Ĺ֣ΪξٹǵĳûܾεѹԽԽȺûмʿиֱԵ
ڶߣХξٹûѪڷڣڷվξٹµʱ򣬿Ա߾սξٹз·Ļȼһ㣬ͬ˵Ұ޿һĿ⣬ÿĸ߾ʿз䣬ű˽赲ħһʿӹȻЩӿɣˤѩУֻ̤Ѫģһš
֧ȻȻһ·ɱԼǰԱ߾սɴ󾪣ӭսǵȶǴӲ˫ۿľһƬհףֻеô˳ȥ
ؿһʹԱ߾սع񣬿ؿǸ˴ãסƥ˫־ãѪĭɱң
£ȷξٹԱôضĸ߾սξٹܾĪĸ߾ʿ˭Һһսʨӵĺһ
󲿷ֵĸ߾ʿξٹĻǿŵִãǽʿ״ݻˣʱЩξٹĲҲɱӵɱЩ׵Ĺ֡
ֹǸ߾˵Ĺ֣սָ͢ӵزУЩոŹТ㡾ʿӪһս±սϵϱڿЩ赲Լĸ߾ʿͬһ㣬ЩѪܵĵоͷ䣬ҲԴؼס
Т߰ʿǶʮľﲻµµΪ֮ǸТ㡣ǹТ㡵ĸ٣ҪԼҪսϽҵϵ֪ǵ֣ЩТ㡵ϱͷʣµʿжһѧʱսѪȣѾɱۣȡͷʱǾͺƽʱɱɱȡһ
Եĸ߾ʿЩͷһħһʿûһսȥǼˣȻʮˣǰˣǧ˿ʼͷܣ˸ǿø߾ţЩʿˣǶħЩǰܵĸ߾ʿ׽Σʿױˡ
սһСƬűǴƬƬĸ߾ʿ߾ı
ɺϰս̨ϣ㿴Ȼתսƣдϲ϶˹Т㡱Լĸ
Ǵֱɵ򣬱ЩһսȡͷĹТµʿս̨£Щٹٺ͹ҵļҾС˽ȻͷǹǾǴս󣬾ר˴ɨսʱģТµʿֱս϶֣ͷʲôʿһȺ
һȺûõƥ򡣡䲻ϲТ㡣ǶȴߵԵܲҡҡͷ֮ĶãΪ̫ư
ϣ㿴ġս̨ϣۼһսϵı仯ֻֽ첻֪ʲôʱ򣬾Ȼɱ˸߾˵оԶԶȥ£ʮˣٶȴޱȣŻҵĸ߾о˧ɱȥ
ֱȡ󣬹õɫʮľдȲʣҲввмТ㡲ƥ֮°ˣֱôЩ˾߾˵оն˧죬ΪԼ˭浱Լǵȥˡ
ʱЩս̨ϵûһ뵽ǴʱսȻս۵ףùТ㡸ѻʯѰ·ȴûЩսϵĸ߾ʿ֪Ϊı߾˵оˣТ㡿ۣһ·ϸûĵֿ㱻о
ҵסǡʽغʱսǰɳȥѾҪѶɺӵʿºˣʱǻֻüӻңҲȥˣȰѶɺӵʿѹЩˡ


ʮһ 
ɺӱȿųɱԼߵӣ쳤̾ҲգǸһ·Ȫ·Ҳ顣ʱֻʣ˲ǻ˵Ĳб
˧߾о˧쵹ˡߣһֱߵĳϲźؿǰǸ˱ڸ߾оĴбŵɴ˧߾о˧쵹ˣˡ
ϲŵĺ⬼ɺӱ̲ͷҪºӵĴʿһǿڴеĸ߾о˧죬ԭƣһ
ɱɱȺģ˧빦Ҫй٣ҪǮǮҪǡȿΪо˧쵹¶Ļɢʱ乥Сĸ߾ǰϲŴ
ǣ˧ߵױӦŸЩʿҲһ𻶺ЩƴˣؼҾˡ˻ƵЦɺӱƵ̲ߵĴʿǿʼ˽ʧĸ߾ǰֻǱһη棬׵ɢˣֻЩ߾оһҺǡ
߾оʽͷɢؿһýԼ˽죬һţղ˽Ȼһ˲ױļֱ꣬ƥ˶ʮ֧أȻս嵽ǰױİΧ£һͷϵĶӣűһǸִױ
˸߾ͷɢױУż˧쵹µĸ߾˧ԼТ㡺һָ֮ˣͲͨˡʱ嵽ʮױˣһʱƴ
Т㡻䣬ͻɱǸʮ꣬ȥΪ׳ĸ߾˧Ұ֮·ĵһ̤ʯˡ
ʽ濴ŴʮױԼɱ˽죬γԼĳղֻС˽죬ֱ룬Լ˧졣
ɱǣҰ˧ʽһӣһٶױӿ˹ТǣȻѾǰоһƬңǶ԰˻û޺øţֻҪڶ԰ԮǰѾȶͻ
죬ɱǹͷТ˿ܱ汻߾ʿ˧죬ֻһô̷һԼĸ߾ʿԶĸ߾˧
Ѫ۵ľ˹Тߣ£ӸТ㡺󣬴˵ղŹТԴǳ߾˵о¿ͷʿţռǱͬΧм䣬һ·ȫǰͬۿ·ɱ߾оΪᣬƥ̣ʱùТ㡵ĺȴǽ˳
Сġӹ֣Т㡳ľű㷭γذףݺݵزϣ˻ʹսһǰŹТͬһ˸߾˧
ŵסТȥ·ļ߾ľŴӵʬ崦γļʸҲеԹһ鼱䣬İöһȫ˳ȥļȻǿʱսǼסТȥ·ĸ߾Ҳʮľ룬öǴ붼ˣǱֱ¡
Тһɨ߾ɨֱֻʣױĸ߾˧ʱµƥһ˫ϥڵأТ㡴Ӱˤ˳ȥˤѩʱǹ˹Тϡ
øסĳǹ󣬹ТֻǻסͷҪǰȴǱ˸ʵк؃׵ļҶײ䣬һǡ
Тֻؿڱһĸоűһִãһְε͵Ϯĳֵ߾ʿڵأǸû뵽ϾȻ˱ףʹȫһҶ͸
һǸ߾˧ãТһɣƥʱѪ˳ʹĻϵĸ߾˧
һʽͿ˫ͫӣĹ﷢𣬸ղһжֻǵʯ飬˳͵ϮȻ˽ˣԼҲΪ˷²
ڽս˫ʿͣ¿ͷվԶöǸ߾˧ĹТ㡣ЦʱТֱȡ߾оױֻʣʮ˲˶ˡ
ԡѪʿŸղһ˵סʮ߾ʿӿսڣĸ߾ʿжʮˡ
űܵԼ˧ʣµĸ߾ʿʧȥĶ־汻ոհҪ˧˵ϡ
߲ɱТ㡿Щͣĸ߾ʿ
ģɱǡʽƴһ߿ţһҪɱԼ˽ɱнЩͨʿʹȫױĴɢҲùн
žТһһתԭڸ߾˧ʺϵƿϣʱǸ߾˧ݴһãТ㡴ߵǸ߾˧ߣᵽϣʱռǽ֣һ߾˧
߲ɱТٴοЩ߾ʿһöȻڶκи߾ʿʼıĬĬع˵ϣ˧ץˣȻͶԻٴȥΪʲô
ҰӣûˣȥТߵ汻ڵϵĸ߾˧죬ߵļױⳡսѾˣʧȥоָӵĸ߾ȫֻǳ顣
ȼĸ߾˧ٴоĻս쳣ۣЩĸ߾ʿһסˣǺ̲ǰսĸ߾ڷлΪҽ˧죬ͣסƥһؾʧ룬ղ˧쵹£ǻûʧȥ־˧컹ٴǿȴ˧ȴûˣ˿Ļǡ
ɢӵĸ߾ȺʣµٶʿһֽٺĸоСӻõʬϣȿŸ߾о򣬿汻ĸ߾˧ǳ֮⣬Щ߾Ҳô;Ļɢȴˡ
ɺϰս̨ϣսѶ㣬ʼʱļ꣬ǻָӵǣŸĹʹߣǵı龡۵ף¶ֵЦ⡣
쳯Ϲ֮ʢСֵܵġСʹߵĿɨʱһվʮش˵ָĵĻǿ˵˳ֻƬ̣ٹǣҲһ֮ǲƵڹս̨ƺ԰սʤ֮ȫһ֮
˽Խʿ֮ʣһ֮õϲźۼ˵ȴûٰѸ߾˷ռʱȴתۼ串𣬿ɼ


ʮ ʤ
ܸ߾ȫо󲿷ͶǹТȡõս㲻ϴ߾ʿܺսȵػHץ˼ǧ˵ķ²Ҳ֪⹦Ͷ붼ڹТϣЩȻ̫¡
˧ĩһô˧յأ˧¡ں̲ǰТ㡿˻бѪˮ͸ȣ
¸ƨСǲ絽ˡƳվԼǰĹТ㡣Т߰ҲЩHôʱ䣬СǸӲӥ߾оȫˣʱüֱ޷죬˵ɸϣҲš
ߣТ֪ñ֪ǰһǵǣ˧Щھ֮顣
˱˧㣬ôɣǵʦ˵Ǿ仰𣿴ȲƱǲȸ߾оǶýŴսĹТ㡣û˵˵ջƭˣǶ޽֪Т㡸ûԼҲС˸߾ˡ
ʱ޺õĸ˱Ӫʼշ²ТʣµٶʱһǱסˣЩʿһͷһ˾Ϳʮ²Ȼûһ˸Ҷǿһ˫˫Ѫ۾Ҳֳǵĺ⡣
СӣǸµˣ˧ӣȻҲˣԺ󿴱˧ϣտһ¡ŴʼնվԼǰԼ˵ĹТ㡣Ⱥس̾һսѾľ˾˺ۣ֮ûսҲûʱˡ
˧Т㡿źȻ˺ܶȣҪ˵Щʲôû˵ڡ
ˣҪϡվסԼĹТ˵йӵպΪˣǱŹȸĶ飬ԸΪЧȴԸҲһ
˧ϲֵȻТ㡵£Ҳ֪ղŹТ㡵󣬴ߵױ˸߾˧ǣ˶ȹТ㡴ʮ꣬ҪԺὫȴһʱܲˡ
ҲգǲԸˡβ˽Լӵ˼Ҳ֪ǺһƢǷʵ䷴ԲˣֻǳТ㡵СӣԺҿŵ㡣
ĩʡáТ㡵ϲֵϹҲס
˾ˣҿλҪǨˡɺϰս̨£޼ɿ緢㣬ȴǵԵľ˾˵Լľ˾˲ϲϣ˽ºͲٹ¤嶼£λԾɴȨգ˾˿ĺŽΪһ󽫡
ߣվǸǳ֮ʿ޳ϲŭɫмշɵȴǿ޼ãһǿõϣҲǳ޼״óձطǳ֮޹ѵõӣŻô˼ȴк֮ŮȻΪЩʲôԣһֱɵⶼջ
˾˵Ҳǡ˾ɫ죬޼ʱ죬֪˵ȥҪǵþ˾˷˼ңҲǺް취λ˽ܣƹλСѾǷǾޣҲ᲻Լί
׾ͺã£վġʿʶ棬ֻҪɲܴƽǾҪˣʿһˣǸܣҲʡ͵ĵơ
ԶѾȥΪȻһսû뵽ͷǸТ㡾Ȼ˸߾˵о
֣󽫾վԽϲ£Ȼ϶ֻҪ㿪ڣһ뿪ܣлΪȱʱڴ¶ڻɿȰеĸصսвٽ춼յľɲֻҪпϱǰӣȵԸδز
º޹ءдܣϲȣͺñȲϲһۣ͵ûаϵ
ͨ˵޸͹Тʲôְս̨ϣ㿴ߵʵЩԲ׼Щʲô
ϣΪ˰ߪ죬ɽĹְӡСشδТ㡺һ·ˣɲ¡
˵ҲЩ꺺ƸλȥѵͲ𣿡㿴һЩóЩ˲뿴͹Т㡣޷ԼųĽرˡ
һеƾʥáɫãæʶ˵
ҹТһװһӪܵټһսһأӵǧʿֻʣ²ȱТҲòȥ߰ٲ£һʮˣҲԪˡ
ĩμϡТôæϵ⥼ֻǲȥѪһʣһŨصѪζͳ˵ıУҲü漴Ȼˡ
󽫾һսʿ䣬̲֮Ѫսգ֮꣬ƽʱ׳ţҲǺľȥһˣҲʨӰ׳ӡ
ϳлϹġԼԼײһδսûͷˣԭ͸һЩȷʵһˣҲΪй¤ȨأЩ˽ԹҲλϵӰӡ
ҾݣԵ۹͡ȴǳ͹Т˵˷ɣδûн˻¤ľȨֻ˶ѣТȴǸһ˳Ļᡣ
ڳĴĸ˾ȻҸ֪⣬ȵϣչ߰˴ˣΪɱȺ֮ȥǰɱȺƨĵ˿źۼܵļд󳼶ǰƻ
һڣһЩȻ˺󣬶׷׽Т̧ʶˡ
ϣĩҾӹ˴ҾʤһӢ䣬ʿЧ󽫾ָӵõĩһʵڵλ˵Ļ󳼽ȫԼƣȴڲȺһĽʿТ䲻̫Ȩı֮Ҳ˲ףʲôɱæڵ
վһм䣬ʼۣ˯ӵԨТ㡺سԱ磬۾͵һţû뵽Т㡲սǸѵĴˣ֪Щ˲⡣
Т֪ˣӹ԰ص˵ͷҲǫ󽫾ȻߣҲԳ˲Ϊ׹Ȼûٸ҆ʲô


ʮ ֲ˾
ɺӰߣТվҹɫУЩضѷǰʬ壬ıЩȥʿ·ߵҰݱһԣȴõеĹ١
Ѿˡľߵ˹Тߣ˵Ϊ˸ȥʿĸѾЩС˵Ƿ˲ơ
ɣֵǮЩһþȫǮĹ⣬ι⣬ȹϱҲֻǿ͸˶ѡ¿ͷ֪ʲôʱ˹ТߣϵıЩ꣬ս쾭飬˭ĬĬţ˶ûΡ
Щ͵ϱϳɼңϰѾûЩŮĶƤϣҲǾһǣ޹ңҲˡ
ǲԵġ¿ͷĻТ㡾ؿ˵ڰϵľ¿ͷò̫ǿԸоֳ±ѹֵķŭ
߰ɡһۺӰߵЩսʿʬѣТתˣһƷӥɽ֮£ȴһ򽫣Ͻǧ֮䣬ѹɺӣºͻṥɶǣʱͷʿ࣬ϵҲԽء
ɺӱƽԭϣʮӪϵķһܼТ㡻Ӫ·ϣʱʿЩӪ˵կſ˳Ķ飬¿ͷĻЩʿЩ߸ϵУֻҰһ΢սҲûһ˻ǵǣʱ
ŹТ㡻ξٹʿӭȥ۹ͣТΪӥɽЩҲзͣξٹҲһͳϽǧ˵ĶξʿҲһ޽ζɺ֮ս˶˾١
£ľѾȥ𣿡Т㡳ξٹҪµľøΪʹͣ͸ĲƲó˴룬Щ˵ʿȥʿϼң԰ǮЩʿļЩʿļԸĻԴȥݰá
Ƿȴһ롣ξٹТ㡻зŭ֮⣬Ǻ͢ȥľãȥͰǾٸˡ
ãܺáξٹĻТŭЦﱾͱһԼʿľþȻӲȥһ룬ȻҲﲻȥ£ʿţҵҵҪ˭еӸǵǮТٴηֱͣȥ쳣¡
ǣҵʿŵһξٹҲ̻ȥټʿˣƬ̼䣬ʣµٶʿӪء
ǾλСеûҾľã󡭡ТټȫӪһɱڵӣһصĺ͢ɵ˹Тߣѹ˵֪ԼλǸԳеˣҷǳʹȱѪˣֻ³Σ˹Ǿôɵġ
ض˵ߡТ㡻ֵȻ֪͢˵ûߵĺˣССһٸΪеôɵģԲһˡ
ĹТ㡵תͷߣ͢Ҳֻܺһȥһ·ϣȫ룬ǹɱڵӰʿסˡ
ԭӪӪſڵľٴʿҪ赲Т㡣ǹТ˶ǸվѪս϶ĺ䣬ǹɱڵһӾѹˣТǲӪ󣬼Ӫľٲظһ̱ǸղʱТ˫ͫһɨͺһͷϻһŵҡ
ҪҪˣȥǱˡһһͻȻűҴµʿǣƥӴʵķȥˡ
ȫʵĲֲӪ󣬹Т㡴Ϸ£ʿæȥˣТҲЩӪʿֻǳߵξٹ£ȥǸֵǮĹҴ
ǣξٹʮشȵűߵĲ£󲽳ŲֲӪȥˣϵı
ռżТ㡵ױȥӪڣȻ˳أ壬ȥЩΧ۵ӪʿΪʲôТ㡴𵶵ղһ·ʱѾˣҪֵԽԽãͲǾٱ˸ʱԣֵǹٴҲŪԺ᲻˼ǺޣТ㡿ɹܲô࣬ʱ´ң˭б˭ȭͷĸЩҰһʿǳеЩٹˡ
ҶˣҼҽΪ飬ֻΪսǮ¿ͷߺûڴвϡ飬ϲ˿۵̫ݣͳƵϰˣТģ峯ҲͶһȥϴҲȲϡ
¿ͷߺ飬ԶԶΧ۵Ӫʿ˹ҲЩТҪôǸֲ˾ĵ԰ƤһǴŵӿ˹
ʱֲ˾ӪڣξٹѾ߷ǰ赲ԼĲֲ˾ʿֻǵһ˫۾ڵˣĿһ⣬һٷֺϺȴһӵҰˡ䣬Ĳƻȥ
ʲôˣ췴𣿡ֺֽűšס󣬴Сȴһɫ˫ȸǲͣشŲ͸Ѫζɷһʿ϶ǸТ㡵£һ뵽ԼһõĻɰ
췴Ҳ䡣ξٹߵֺǰһڣŶݺݵһŵҴȥ˳Һúһ£û˱ʲôġξٹǸͽҲǸϸˣֺӸסû뿪òµ䵹
ҸǣҼҽǸ಻ɳӵˣҪ֪ƽʱ̰īãȱѪ˱˵һ˵Ļɾͱֱǵͬһˡξٹڼģˣŵ
˵𣬶Ұˣǰʱĵʱ򡣡ξٹ˳ţǲҵһڣȻǲײĲᣬǴһӵĲǰץ
л˵СԸסһšס۰۵öͷֱð亹æлǲ֪԰ƤĻ⣬Ϊֻǵ԰ƤΪȴ˲ǵȻæҪϵƲɾ
һм۵ĵطֱѳ˼˱ξٹùһ涼ǹ⣬ҲǳµǼߡЩ˱ҲֻЩ˲ſö
˵òץǵġٴŤסżش
ڷˣô𣿴ߡξٹһתӡ


ʮ ˶
ֻȼĻѣѲֲ˾ӪǰĿյյһ㣬ǸֺӱߴѺʱΧ۵Ӫʿ˽˺ãɼֺӵ԰Ƥƽʱжôġ"()
¡˹ТǰѺֺӵʿĺϣ˵ϣʱֺѾˣԼһ٣뵽ĻֵֶܵΣ⣬һ˰鿸ܺùȫҡ
λεĻ£Т㡼ֺ䣬һʲôµӣ֪һ϶ҪЦһȴһһӳֺϡ
ɱĲҽصҹУֺȻ׼Ͼʲôʿƽʱ˵ˣТݺݵһ޳ϣǻʹһʲô׵Ժ
˵Ǹָʹ˿ֵܵľáТ㡿ҽеֺӣݺݵȻˣǵǸˣǸ˾ֵȥʡԺ˶֪
˵˵ֺֻлТһӳȴǳڹٷµϣһӽһӣһʮӡ
Т㡱ޱ޵⣬õ԰ƤɱؽлΧ۵ʿǺȲֱӸʹ
үүˣˡֺ۵ÿ޽ſڵϣӣסغүүĵ
Т㡿ĵֺӣûٳȥֻǵ˵˭ָʹɵģ˵ұ㲻̰ļһһһգûؿƿ
˵㻰Ҫʲôǣһ˵Т㡼ֺӴΪ⶯ٵ֮Ǹ˾ŪһƤĲݡ
үүС˵ļ˻ֻҪܱסС˵ĶӣСʲôСֺӼТ˵æʹ
ãȥֽһ⣬Ȼȥһˣ˴ȥáТ㡵ͷֺ͢ƶ
Щ˱ʱξٹżѳ˱ˣТһ˵һ߽Ǽ˱ȥ
ТִһûһطԼöģԺϣŵһߣȺֽ͢ʣֺд˼飬˵ԼסլǷŴ˴δɵī󣬳ֺӵڱסģʲôˣһЩ˱ø˵ףҪǱ֪ʲôط˵͵ŸʬɣТ˵꣬˵Ƿ飬һɷξٹֺ
ξٹļ飬ֺɫңôҲ벻ТգȻ׬ļ飬һҴСɶλҲֻķݣУȫС˵꣬ŹТӸԼ˱ʼһһϸ˵
ֺЩ˱ʱ򣬹Тµʿ˿ܵʿǰϸȻľһԣֽȫ¼Ҫ°иɻëĻֵܣǵзѣӴ˺߾ۼһӹӵܰгǸֱɵֱֵ֪ɵǺǵġ
۱õֺӣһߴʹһһҳһҳЩ˱˵ЩĻֵļˣ̰īʿľĿ
һһʵʣТҲĻֵܵĴ󵨣ǰֵܵ帮ıͻˣԴҪǵ飬ֵȥȪˣֻǹТû뵽ĻǼֻǴ̳ϼһԺԾԲģڹٸԭְԺ󽫾Խ˾ȥȥ¶׳ɣֵܼЩطٶҿ˿۳͢µľãԽ󣬲̰īã˽ԵһЩеȥ
ֺӣҲǰѹȥһļ˵ϸڶ˳ֻһԵĺ͢Ŀɿڴ˭Ҳ벻Щ˾ΪѹأǮ붼ܵЩ˿ڴȥˡ
Тȴ͢ǰ㾪ȣ⼸սᣬҲ鶼Ǵŷ棬ɣŷ̰ȫת޵ƽͷͷϣطٺŷᣬɴ˿ɼʧȥԵطĿƣʤ¶ѾֻʧܣôĸѸٰˡ
ڹТڲֲ˾ֺӵʱӴʣֵõӪӪٵĿȴûʣֻӪľٻȥ̽Ϣ
ǽˣļʱΪ⺷ϷΪµһߵǧţΪӢҲأе֪һЩֻĻֵܵĸߵĵһ購Ҳֻеʲô֪ΪĻֵΪ˵ġ
ڹТԼһţȴսĴ򻢽ѾãϴιТӴʵϺһںŽʱǵֵӪº֪Ժ˺ܾãТ㡴ȥֲ˾붼֪϶Ļֵɵĺ£ȰѹŪٿôТһѡ
ôһϣˣĻֵڲֲ˾ҲһЩߣǲֲ˾µֺӰĻֵгԺΧ۵ʿĿǰȥͨ籨š
˵ʲôյԵĻ쵰ȫˣ˱ȥˡ̿ůĴڣ§һĻĸתϢһ˫**ֲ۵ҧס촽ҷⴥŭϲŭ޳ĻصկӪȥ
ܣЩ˱ҪǱϿǿɾ͡Ļһƿ˻һǶıĶǼһļɫ
磬Ҳû취ˣֻ취˱ɱյԵģ޶֤ǼžʧĴ磬ȴǲ˵
ܣչĿִϻģЩҲˣһƻҪ˱ѡĻҡͷ
ô֪вСԥĴĻǼһĨм粻ã磬˳ӡ
Ǻãģȥҽȥֲ˾ɱյԵġĻǼ˵˾ģҪʣȴֱסˡ
磬̵ִعȥ˵й𣿡çײĻǼסСչĵ˱϶ȥǾ·ϣ·׼ǿ󣬳һɱˣʱʣû֤ݣҲô
ȻơǼһ˵İţĻ۾һ޵ͿչĲ˳ˣðҲɱˡ


ʮ Ǽ
ĻֵܸԼеҽ˽ȡ˳ֹ͢ӵеǿ󣬸ҪӪȥӪĻͬһӪظΧ
Тϣűһˣüͷһʱ׹Ļֵܿ϶ǵ˲ֲ˾ϢҪӪԼ鷳ֻû뵽Լǿһ
չĺúݡĻЩϵʿȫףЩʿȻҲǿ󣬶׼ǡ־ŭص
ǰͻȻֵǼҲһˣһֻƱˣʱ˰ˣТ´ΪȻֱӴӷҪץȥϡ
̫ʹ˺ġűһڼҽΧŵĻТϣЦʵ֪ôҪȥĶ
չģЩʲô˼Ļ߼ҽ˽ԼҲǴŵӳТʵʱ˳ΪᱡӣһֻӲʵСúܣҲǻԺսλȨأǼıߣŵӴ
ʲô£Т㡼Ļװһʲô֪ӣҲøϻֱӵȻ̫ʹ˸ȥһˣʲôǵ˵
Ļź˼ԼݵĹТ㡣ҲɼȻСƽʱҲǼܸ⣬ʲôˣʱТƶ֪϶ȷƾ֤Ÿֱ˵ȥ
ܣô죿Щʿһͱ˵ӣǿ󣬻ѹԼߣĻǼӪȻ˫ǿ̫䣬ȲùТĴ죬ҪԿûǡ
磬ƱǿҲֻеͷˡŶϣһϾӵĹТ㡣Ǽϳ鴤һºָֻƽʱ侲ŻͷѯԼĴĻסѹ˵
ͷôͷĻһ㵵ؿһĶܣû˵Ҫͷġ
磬Ǽûлشֻǵ˵Ȼ󲦿ǰЩҽ˽һ˳ȥȻɷһ˵Ǽףһʹ絹ͻˣǸ׻飬ǲһһأǾûôˣȻ˵˿۾ã͵طᵹһЩﲻɻøʧȥʱţļҲܵش
һ˹ӣТ֪ȥ۵˾ĻǸǶıĶǼӪļʱҲŴԸݶȴû뵽Ļȴö֪࣬ϣԼͽ⡣
Т㡱Ǽ໰Ǹ⣬ǰ赲ǼʿʿŴ˵һߡ
ʲô˵ɣĴˡТ㡲ûĻֵܵѾˣǼ棬Ҳֻ뿴Լ˵Щʲôˡ
αҪͱˣֵȥֵܹȻòȥɹҲδжٺôžӸ¸ԼĹТ㡣Ǽǿסķŭѹ˵ֻҪܰڹȥԺеǻʰ֪ߵغĹТ㡡
Ĵ˵˼ֻҪĩ飬ͻкôˡТ㡿ǼȴЦǼʵ뷨
ֻҪԸֵ̧֣ȥԺϵϱҪ󣬾ܿڡǼТɿڣæʱֱɵ򣬵ҲһҪĵס
Ĵ˵ĺ⣬ĩˣǻǻһ˵ɡТ㡿Ǽһӱ쳣ʵЦʿŵҰĴ˱
ˣˡʿߵǼߣǳɫųǶıĴˣһҲذסˡ
չģ㱰ɡץǼϣЦĹТĳܻشϵʿźܿһŲ֪ǸʿŪĲǼ
̫ʹˣǼǼиʲôʧĻǰѱ°ɣТ㡲ǰҪǼԼͶҪһֽţȻ֣Ҳʵˡ
תۼ䱻ĶǼĻɫ࣬չģ޳ܵСˣеľͱֵܵʡĻȻᱡУȴǻǼܣҲܹТ¶ɳľϱƿߵļҽ˽ǰ壬סˡ
̫ʹˣٲǼ˵ϾҪȱʲôˡТ㡿߱סĻøǼĲϣȻӲӴʼϱȻ
ҶܡĻųߵļҽ˽ѱҷ¡ɹܲˣֻ֪ȰԼҶܱ˵
Ǽ͵û뵽ԼƽʱĴ磬ΪԼȻֵزһ㣣Ҳиж
ܣҶ˻ǰ٣ֻҪžͳɡĻţһ·ԼЩ˹ТǰչģˣȥϰɡĻˣҲԹ
ˣλĴһߡТһӣʿǰĻʿҲչТ㡵ķԸɿǼ
ŶĲţǼĻɰյ磬Ϳôܡ˵ȴҲ˵ȥֻǺ޺޵صһϵĹТ㡣˵ˡ
ߡТ㡿ֵܣû˵ֻǴһӣһڲ£̵ִسӴȥˡ


ʮ Ϊ
Тһ·ӴǰʱӪѾд붼˻⣬ղŹТ˲ҹۣŵĻѳһϹҲǶˡ
󽫾ߵĽɴ˷ɣҲǶһҪУ٣ŽӴ̡
˵ʲôТץ˻ǼǡТ㡺ĻǶŵʱĻµϼȡ˿ӪرţТǰŸߣǱѵС
¼˵ĻӣˡôҲû뵽ӲûԼĻȻȥǹТ㿴صˡ
ˣʱҲֻȥˣϣܿڵѫķϣԼһء
֪ТԴ˹æȥӴʺȥˣĻֵһ裬ƽʱ˲٣һҪǹТƾʵܰ⵹ֵܵĻʱ϶侮ʯ
ӴʵӪǰʱТȫ˶Ҳӭ˳Т㡾Ȼ˰ĻֵܴϸҲɰִ򻢵ĶɽȻ󣬲ʱ͹Тʽʱֻǰ֣󽫾ǻϸǰŵϳỹΪá˵꣬һߣТ·һ㣬˸ڹТԵĺ͢û֪ղ˵ôһ
лָ̨㡣Т㡴ź͢ξٹǽӪʱҲѹӢЩӡ󣬼ǵλ˳ơɡĽӢ
˵䣬Т㡿첽ӴʣĻǼֵǱ˿вʵҲӴʡ
˺ſǧţĻҲǲҵæͨʱ㻹δޣڿ飬Ҳھš
˵ʲôТ㡴ģĻǼֵܡʫüͷһϲھʦšᱡӡ֮ƺĻֻĻֵܵĸĸϳΪϵλ˲ֵܸ䵽طȥˡ
û򽫾˵ǲֲ˾˿˻ϸʿľãȥ˲ֲ˾֪͵ĴϡСشȻ͹Т㡽һЩҲǻߵϳӣҲҵûаѻ˵ס
ߣȥȥվйɫĴ멸ˣ͵͵һ㣬ŷɫ쳣ѿȻΪ˲ֲ˾˿۾һ£˸λ
Ƭ̺ڴڿ˹Т㡺Ļֵܣһ׵ϸߵֺӣϵĹѾӳá
ô£Ŀɨ˹Т㡼ˣʵʱǼѾȿˣǰһϣֵܶԩղųͼӪСۣ˭֪׵ؾʹ˴˽˵ֵ̰ܶīľãʿѳֵܶ˸˹ͼʲô֪
Ǽһף˵ּֿ죬ѣ֪˻ΪǹТ񣬰ֵܶƽ޹ʵץ
ûϣ˳ֵܶˡĻǼһףҲæ͵ӣ㿴ղűξٹʿŤŵʱ򣬱ճӡӡ
˵𣿡Ļױһӣ㲻õʱŵĻ˵ˡ
Т㡣˵⵽ô£㿴˹Т㡣ĻֵܣԼһĺŽ졣
ϣĩջӪ󣬵õĻϸĩͲµľһ룬ĩ֮£һʱ³çžеĽʿȥֲ˾һ˵˭ֲ֪˾λԴ˵λĴ˵˼Ͻʣµһøĩĩһŭ֮£ñӳλԴˣȻλԴ˾˵Щĩŵ飬˱͹Ϊ֤Т㡲˵ȻóǼѳ˱ľ¼ĹʽߵԼߵ
ϡѶתʸ㣬ùǼ˱ⷭ˼º󣬾ӵһߣǷݲֲ˾ٺĹʿ˭֪ԽԽŭԭޱһÿ¡
Ļֵôĵӡ㼸վǵĻϡ
ϣ֪ЩϾдʲôֵܶ׵ģǼŴĻһ޹˵
ֵʱ޿ڴ󽫾ķϣֵܶˣû뵽ȻҺŪޡûǼֻͷֵ˿û֮⣬Ӳţŭ𣬴ȵ˰Ұϳȥˡ
ϣĻֱӾʿȥˣһɵۣ
ϣĩΪλĴȻ̰īãеɻﲻĩΪ黹ǵ󽫾ˣ١ТԼ˵ĻڲͷϣĻֵܵĸվߵĳϳҪֵܣɾͺ󽫾ˡ
ǾĹͷТȰҲǴӣ֪мͷ뵽ΪԼǰЧҲֻŭδʱĻǼֻǵͷڵϣһҿԡ
ȥ󽫾˲ŸɳȥûãѾҴҸϵˡ
һʣͷ׷͹˵ϣϣϳ޷һ٣ٶĴʵһϳҲκα⣬ֻǰԼǿŰ׷ԲԵͷ­סؿĵأֱѪ档
ӣҲɶݣæվȥֺαˡ˵ʱϵ쳣ӣԼʮĸϳԼĹģʵǲ
ϣ󽫾Ϳ๦ߣλĴˣҲﲻ¶Ĳ̣Т㡾֪ĵλ˭׶ҡģҲֻһ˵
ѵùȣξͿϣֵܶˣ˱Ϊˣ󽫾ܡТ㡲Լ˳⻰ͷԹТʶֶ˼ϲ
ϳлϣҲлݺֳТ㡰ݵ
ĩֻʵʵ˵ТÿһݣѾˣûĻֵлĿܣҪǰ֤ԼģмӣȡȨ
ȥɣЩҲ뿴Ǽ˱͹Ӹ˹Т㡣ֵ̫󣬾ճˡ
ĩˡϳˡӺ͹Тһ˴ʣʺȴǳТǺڡ˵꣬뿪ˡ
뿪Т㡵ĿԼѡĻֵ˸ľãҪǲΪǿҲΪڣѾֵܶˣҲǵλ˵϶໮㣬ҲԿ


ʮ ׿
ʱ䣬ʮ帮ȫɹɺӣТ㡵ٴδ룬Ȼϣֵˣѹ£ǹТڲֲ˾ӪֳĶʵ̫󣬾Ҳ˶ˣĹʹ÷зֵöʮľ¼ȫ֪ˡ
֪ТΪ˸־ãʹȥĻǼֵֵܶ٣ΪˣöʮľľкŴΪܣԭһЩЩԥ˶ҪȥͶλһĺŽ
Т㡵ľӪǰ⼸ÿ춼ΪЩͶĴ󲿷ֶǵ͢ļʱεľɺǰТԣ±ԱǧˣְһɽȻأТѾٰӥɽ˵ѾʵȨһ򽫣ЩĻɽ֮ϡ
ͣˣӪڣһſĳǰТµʿǶһ֧ӲǺͶĸʿǵТº󣬰ѵϱǸЩӹТ㡵Ľ̻ܽľѧʶ֣һÿҲǧ˰ٸ֣ЩͶʿļʲôĻеģȻһʵдѿЩȴһһϵ
˵бǲǣһǰԲĺӼǼ¼ʿֱҪʮ˴ɲͷɤźʵ
ҼҽģҪǲ⣬Ҽҽ˵ȥִʵʿǼ׳ʵʿʣҲػص
㡭ԲʿŭһΧסִʵʿôţ붯ֲɡִʵʿΧ˿ıʾվ
ʲôʲôƽʱôǵġԶξٹװɤһӰǼ׳ʵʿסˣһڨڨر˿ڣ߹ͬһĺ˵ˡ
˼ʣͺúø˼˵ξٹߵ˱ϣȻЦûһʿ棬ǼǰֵʿҲĵתҪߡ
ǼվסҪ˵ʡԺҽܻҼҽξٹĿɨǼҪߵ׳ʵʿҼҽб֣һǼף̷ֵ˫ףûмۣҲƣμˣĶĵıʿнֱӵҼҽ׾պǰԶһ־ͨıʿÿ϶࣬ȴûǰһֺã𣿡˵֮ξٹܶǴΪ⶯ʿǼҪߵʿ˰ֵǿˡ
ǲˡǰһĺ˵Ǽ׳ʵʿ⣬Ȼ׳ʵҲʵˣֻӼЩ
Ǽ¼⼸ҪˡξٹǼʿԲȰ⼸Լױӡ
лǼ׳ʵʿæξٹлǵʿһȡ
ֹξٹʿҲļĵطĴεȻֻһ˳ԼȴǺ⣬ֵܹһٺȥҲξٹǺ˲
УûʵԺ͸űɣʿڼʿĵģֻߴҪǸϲˣ˾Ϳÿȥǲ׳Ҫ
ӪУ¼ʿְֳŽ˾ӪТ㡵һµʿ˵ͼ٣ТԼ߳²Ը뿪ռľ⣬ֻһ¿ͷЩףûȢޣҲûմЩϰߵʿȫԼ׾ٴԵһΪպľ
ڣ̽ԼТ㡺Ǹˣ˵ھЩžѾ˲СĺֻҪɣԼʲôӣһ֧ԼľӣЩ˲š
ϴε飬ǵ𣿡ɺӱɺһսҲϰսˮڸûʲôֻפɶغӦ´ӺϹĲֻ
Ǹ뽨ҵˣպ͹Т㡾ʱЩ뷨ֻѾͶҲû̫ҲתͶТ£ֻ滹͹ТЩ顣
ϴε顣ТüȻ˵Լ֮˵йսֵ飬ºʹȫƵѹʵʦϣʵֿˮ·ƽһ£
ǰڴ˧Уܸ˧˵ÿκиϵĺҵҾˮʦԸΪҾں·˵ǺϵĺǶĺڸ߾ټã޵غĵطС˵ǰߵֵʱһЩ顣
Ϻ͡Т㡳ӡĩܳƵϺϺͣڶһֻλ׿ˣ뵽ТȴæǺϺͽʲô֣
ܸ˧ǺϺ͵ֽټᣬƺϳˮ죬֪ô亣⣬ڶ˺ТǸϺͣæش
ȻТĻش𣬲ɵȴһ뷨ȫɺϰʱ򣬺׿ͼһ棬ܲշˣ׿ھµҰģȻĻҲҪΪˮʦ·
ϵôˡȻ˹Т㡵ĵЩܾùТ㡲һˣƺû֪һ
ϼϻˡТְƵеϼҵͬϣ˵˺ų׿ͣڶСТ㡱˵ˮʦܵô֮˵ܰѸ߾غĳǳȫɨһ飬Ҳ˽ĵˣ׿Լһߡ
˧˼ƺԴΪмһˣʹ⡣˵⣬ˮʦܵټ֮˵ԼнҵĻˣλ˧ȴΪټᣬȴһ档
ҳˮʦ죬ټⶫĺͣɻûУΪð졣ТȻҲ޽óˮսľһˣһߣҪȥǸټᣬûôװ쵽
˵ҲǡТ㡵ĻüͷȻֻһױֻһױǰ޽ĹְϣԼܹͶТµǸξٹһԶһ棬ǧ˵Ľ
֣ȥټТ㡼ȻΪ飬ǿڵţԣҪԼ£ȱĴ󽫡


ʮ 
ҾĿǰһӵбԱǧİʮһˡΪȱľʱ˾˾ְ񣬴ʱ¼ʿܺТ㡻š
ľȻȥ߲Ҿϰͣʱ䲻ᳬһ£һҶЩ±Ҫ󲻸ߣǵѵͶΪϱһ롣еıһӱԺ󣬹Т޷ȥȫľ·ߣҪǰȫʹͶóȥҲǧÿʳ
ǣսĥԺľԵԽڵʹϴɾҲһε꣬ỳɾͶ䶼͸һӢϢǸŮ
ߵſڵʱľȻͣ˽Ųԥһ֮ŻعСڴӪ⡣˵ȴǷɿ뿪ˣͺоʧС¹һ
ľТ㡿תһ뿪ľɵ¿ͷ˵ĻľǸŮ̾˿ТվҵС㣬Ϊһ仰ͰԼָ˵Ů˵һ鷳
ТѾ׷ʵڲʱٰԨˣȻڳԨǳҺʵϺˣǹТȴô룬ڿȥЩûϢƹʵǸ޵ˣǸ֮
˵С㿴һˣТ㡳ռʵǾŮѵҪɡ
ÿһ㡣ռػشȻ˵һùТЦԷǵĻҪŮģҲῴϽġ
㻹ǲҪ˵ˡһռТҡͷ߳˴ʡ
Тÿ߹һطÿʿվֱҲǹТ㡷ϵ־ʿֻҪվֱ壬򳤹ʺþˡ
ռ˴Ӫſں󣬹Т㡿ã⼸ĹþˣǣԭӡЩԵȻһҹӣֻɺһЩñĻʱŻڣ뷨
Һ߶ˡɿӪĹТ㡣һЦȥİԼС˼ͬ˴򽻵һԳ̸ϲ顣
ĻСԵɨӭɣТ̸Ϊ˻㲻۹Զ󣬺Լ̸ʱ͸½ҵԤС
߰ɡТ㡻ӣƺЩԼõӣһһŹТ㡽ӪЩ֣òò˫ȫһǵԼɫڻ꣬԰ѳˣТ㡵ǺãȻмӣǾƫƫ鲻ľͷһ޶ԡ
УһҪײϲһ㣿ﰵ⣬һҪҹТ㡰ѻ̫˽Լãһ׼˵飬֪ײͷѪҲͷġ
һ·ϣõʿС˵ЦǿƺѾպĽˣξٹĻ˵׷ŮɽŮ׷Уɴλƹĳ
ߣ´󹦣ʲôС㶼ÿվҿ˵׼ϻ޸ξٹ˵ʿȴһ̧ܵǼξٹӡ
ӣǲƤˡξٹһɱʿڸԼ̧ܣһɳԼһͷʿ
˵˭ǰӣʿżξٹԼӣȴȥҪξٹ˴
ȫҽȥԶĹТ㡿ԼֲҪŭξٹʿŲ֪ǲǰֲϣֱˮݣһҪôǴǹལҪôֱӶ֣ùТÿؿΪ˵Сִͷˡ
ҲˡһҪؽգǸСȥξٹʿžͬ˵˶ԹؽյζᣬȴɰҲԸȥ⽫Ĺؽա
Ҳˣǵڼθ˵ˡТ㡵һۣȻٷһΣ´Ҫٸ˽ҹһµĽաŵξٹʿŶæӦű֤˽ˡ
ξٹʿߣ뵽ȻڹТǰèһξϽܽˣֻǲ֪ǡաǺεȴɹªţǴδ˵
ʿģֻǰʿصһСһ˺ú÷ʡˡТ㡽͵ϲþ̷һϽ治֪˶ٶپɾԲģξٹʿŶƤˣһöûУöˣҪˣͿˣԻǹؽС֪һ˱ССһطû˵ζжôܣǳԣĿǰؽձ̷õö࣬Сӵʿûһٻȥζ
ǲǹʿˡТ㡵ĻȴЩɻصʿ˴ֻǹһ£ʿסٷ
һӣТЦ֣ҪԿ֪ܲˡ
һǲˡɼТЦ˵׵Σոоæҡͷ
󣬿źʹ˵ЦĹТ㡣ֽʽ½ǣ֪Լòԣ⼸ʹһТȴǴûƹһۡ
˹Т㡵Ӫʣռº󣬹Т㡲ųʵֽ֪Сܣ֪ʲô飿
ҽҹʵǴҸһۡһ˵ţһߴӻóһ˫ֵݸ˹Т㡡
ТùһԨȥ磬պɵתƹĩʱһ׼ʱǰԨТ㡲ҵĿǰΪǸϺ˵Ĺ¤ͷͷصúϺꡣ
Тֽñ飬Ȼңввٱ飬ҲӸԨѧ˲ٶʼûԴйТ͵ӥɽȻǲԸ̵ֽĻᣬҲùТΪһ㡣
Ҫ˵ı飬Тδɶ࣬˵۵㲻ͬĶҲһҹТжıͱĵãټһʱҲЩԼĶؼ⣬Т㡲Ը˵ĶҲǵ㵽ֹȴ֪ԽԽ̡ͣ
ֵ˼ǣ׾װûǰӦתΪΪ¤壬ǽţ׹죬ԼҲؼףʹôˣһֱӵΪ׾װµһ˹ТȴǼТ㡲̫þеʿΪ׾װ


ʮ 
ɾ֮ǿ⣬ТҲԸԼʵ뷨͸¶ֻǺǵ֣Ҳû˵׾װãֻǺķ̫ȴõġ
˷ɣȻ׼˴ʣÿҲǧˣТȻܵĳţһСԾӥɽǧʿֵ¼׾װҲˣҲѾЩ¤ھепˡ
֣һоҪæȴСȥϸ֮ʱ̸ΣТ⼸նæ͵мãжĹĥߴȴҪͿˡ
Ҫ͹̸ȳȥһТҪͿͣҲվ뵽Լõ飬ȴûжֻǳ
û˵ֻǿһվĹТ㡺ʹ磬һתӡ
֣ɣ뿪ٴͬĹТ˵
ȻЩСϲ赶ŪǹȴǸŮТû˵Լ˵¶˶õ۰ǰûмŮĻ⼸ȴԼһ͵͵Լ嶫ϲ֪˼ӣ֪͸ġ
Т㡾ţҪ˵ûаָжǼٵģǰһֱȻһҲûĸŮӻֻԼҰģԼ˸飬պͻᱻס
죬ÿ˸ҵ⣬ȫʱⷽӢ۽ϡóǷΪصúܺõӢ۽ɵѾͷˣȴֲϻȴ˸èɰǷɫݸ˳ĬĹТ㡣óТ㡲Ƕû˼ֻ֪ڹʲôڻرѡ
Т㡵Ŀǿɫϣ汾ɫͺɫ˿İ׻ȥŤŤĺһֻèȥһҲ磬ЩЦǹТ㡿ţĵӰ֪ϲ֪˶ٻزͼһʱģʲôװȥһ
ⷽӢ۽͸㣬˿µİ׽壬ҾãӢ۽Ӧø㡣һԾ˵Լü޸˼ңҲóТǸ۰ӵĺˡ
ТץǷɫӢ۽Ĭ˺ܾò̧ͷ֣Һõһ𣿡⣬ѾףѾһˣϱŵԼЩ˽ˣֺ࣬²ֻŷſ£Щ΢һԡ
վ֪Т㡵ô룬ֻҪһȷĴ𸴣ô벻ɣٷ»ѹȥˡ
Ӫſڣվţԭͽ񶼱ˮͷ»޴룬֪ΪʲôҪ͹Т˵ֻôΪԼô
ȥɣһ㶷ʱ˳⸱ӣ̾˿
磿ɲؿɣһ첻µزµȻЩˣ¹Т㡻˵ϲ⼸ԼʱֵĮһ
Щ˵ȥɡɰסļ򣬡ҼҵѾͷɲЩͨ˼ҵŮ˵꣬ȴǰƽ˴ʡ
ȥɡТռ뿪ˣǷɫӢ۽ʱ㾪
ָҵģúܺÿǾִٲ˫ĨϼӣТ㡺˵ûбⷽһŮȫ˼ͼÿĶˡ
ϻġܵͣδһһĿ⿴ţϾȥϸʲôֻһƬҡ
֪ϻɲǴèТЦЦǷɫӢ۽ϵèͼС㣬ֻһ򣬳΢ҲԸ֮ͷأ뿿Լһ˫ִҵ£𣿡˵󣬹Т㡵Щ֪ȥֻܾԼ˼
ף񽫾ӢۣҪκˡŹТ㡵ĻԭЩҵģȻ֪Т㡵˼нɣȻԣҲ֪Ůӳ޴ӷ򣬼޵ңҲûϵˡ
ϵ飬ùТҲɶݣС㣬ҲҸʲô֤Ǵ˴֮սܻĻұػƹףֻСǵý˵ĻТ㡶ǷɫӢ۽ǰ
ԸȽһŹТ㡣ҧ촽ͷ˵ʱһͷС¹ײһ㡣
ˣһӪƹʣ뿪󣬹Тһ˰ش˺ܾãŮŵһ
ľվӪſڣŸղƹλС뿪ʱȥ飬һ֪ҲԺҪλƹҵСΪˣԼӦΪˣȴƫƫ֪Ϊʲôܵ
ǸɵѾͷԶľ¿ͷ͵̾˿ҵλСԶ˵ǲȴϲľТ㡵䡣
ҹĻ٣һٷĹТ㡴ξٹʿ뿪˾ӪԭÿζľûиȥТԼЩԾȴôҲ벻ףֻգȥˡ
ӪйԱĴӪǣƹԨĸǰƻͨҵǽ͵ƥǣһԵпТʱۼ˿ֻһɱԳˣԺ̽˹Т㡵Ŀڷ磬ֻûаѺĻ˵ΪТֻԼɵսʧᵢһֱرԼá
֣֪ᡭ£Т㡼ƿĴڵƻͨѾв˵ˣʵû뵽ԨεȻô
ɣˣ˧ǵܳʱ䡣ɰ̽˹Т㡵Ŀڷ󣬱˸ԨԨҲȥȰ¶
˧Ӵ߳ȣТæȶ鲻Сˣǲٵġ
֣󽫾˵ʶȤ˿ˣ֪Т㡾ȣټҲǶԼǸû˼Ӧն֮١
ɣСôӱ㣬ɿڣȱ˧гϢˡȰѹТ㡵˰ֶ˵ʱҲܻ䣬һͷȫТ㡳ųˡ
ߣǽȥ̸ТһԵӣߡ


ʮ ޼
ƹʵĴڣТ㡸һȥͿ˺Щ¤ϽˣһͷܳƵЩɵҲǮʿһһǮʿȴûйһͷȵ˦ƹ񵱹˵ģЩʲôһӸǮʿ۹ܣһضɺ֮սòңƺһѣҪǮʿ۴ǮʿҲֻܴھӪﴦ
ɣСˣ⼸ߵЩ֡Т㡣ϽҲܻˣֱӴɤźТӶʮľͷļ˸ٵʿ˵ȫȥս±ТҲҪЩϱԶʮľͷЩĽ˵û˻Լı٣ֻһعТǷּļҲֻ˽·ɧˣТ㡰Ļֵܰ⵹ӲŪ˱ٳˣ˭ȥǹТеİ
˹ˡԸϽ棬Т㡴ǲʲôӲӵģ˵Ҫ£ĪҪ˰
СӡТһõı飬ϽȻԴԼʶТ㡻ǸСʱʹûռı˹
ˣϻܵأƻٺȣТ㡺ȾƵϽɺ֮սϽҲңսʱϵˣ˲¶ʮദǮʿۻΪ˱Ӫ϶ͷһᣬ˭֪ϽֻΪºݺݵЦǮʿһѣǮʿŭ֮£Ͻľƣü춼ξδմϽ浽ԺҲԼ壬Ʊȡ
СӣǮһ¡ϽȻϣʵԴ˱ӪѹǮʿ϶ͷԼһᣬﻹǺܸжģʲôͱζҲ֪ԼȷǲúȾƣǶľƳĹôࡣ
ɣȰɣ˾徲ˡһЦһضɺ֮սΪԼͼ¶һû뵽󶼻˵ԺҲ󣬿ҲǼ²ǡ
ԼϽ浹Ƿľ̳ûٺȾƣȻյ˹Тŵ׵˵СӣôС㹴ϵģҿ˵С㣬ǳˣӵܶһӵĻң㵹ã˼Ͷͱٺ٣ɻ濴СӿȥģԭҲǸˡ
ϽȻѹܼһĽҲ˸һ͵Цĵҹ潫治Ǹ
ĸ˲ɫҲȻסТ㡻شøɴ࣬ʥˣʲô»ݣҡ
СӣƤ浱񣬲˵öԣĸ˲ɫϽЦТǰ˵㣬˵ƹȢǰƹܵýλСǸ׻ҪЩСԺɵСˡ
˺˵ǸŮɲܸ˼ҡȾӣûһŮǰѾԼϵ˰ŮʱϽ˵˵ɵһ۳Т㡵
˵Тȴɫش˧ģТ㡲ˡҲȷʵûȥ̸˵
ڹТ㡺ȼʱſȴǽһˣТʱһ£ȴǡñТע⵽˭Т㡿Ǹ޳ΪӢʿˣԵʵ
ʶ¤˼Ҷ࣬ССյҲ٣ӣǴ˼ҳġϽϣһһ˺˵
ǳɵĶӣϧ磬ȻҾ˥ܵزТƺ˼ȿ˵еĳǵĻʵһε忪ʱͻǱİǿ󣬿ɾǳǿֶ֮ĲӲǿͻʷֳ˶Ҳʱǿ󡣳ɵı书ۣ֮ţֻϧ̫磬ȻĻһɣҲǺѹʵĶһԽ
ȵ̾ϢТ뵽һˣɵĴҲ˵ĹǱ򵥣忪ʱͻ֮ǿʢԶ֮ūȴֻʮ깦򣬾Ͱͻʷֻ˶ǳһǰ޹ҲΪ
˻ǳ޼ˡТ㡿ˣа޼ӡʲôܳʱڼıʿʱزٵģֻԼֻһӥɽûʲôʱλ֮ӡ
ТһʱĬ˼󣬾ûҪȥ£һ³޼ɣҼҵ䣬˧˵޼ǲ丸ɹ󣬱ͬĸֳϳ˳ңĸ˸ʿ֮ûͷ˿ⳤ޼ڻǲ֮ԣδûл᲻ˡ
ʱδȫ룬ТҲ˵Ŀ⣬ߵ˳޼ǰ̨֮ӣ޼ɡһȫڻͻʣͶ
ǼҸ֪ʶ£޼ȴϵùТ㡣Т㡹æȴһɴݡ
˽ܣǿͻʷֶ֮ƽǧšТ㡼Ȼǳ޼ɣ丸ɵҲĻ޳ɵƣͻʻǿö࣬Ҳδнյİλ
˵ӳ޼ɣǵӢţ볤ֳҾʷһְֿ֪ɷԸ⡣Тȱ˵ʱҲûʱͳ޼飬ֱԹλУӥɽƷ٣ĳʷǼҪĹְλڴƷ޼ǲ°ТһԴƷĳʷְǳ޼ϲŻڣҲһ
Т㡲Ƶó޼һʱʧ˷磬ԭȾͶТ֮⣬Ǿ˾˸ʿȴϲТ㡺ųǰñͬĸֳϳţǾ˾˸ʿ
޼ԥТҲЩϰ䣬Ը޼õʱЩͬʱΩһƣҲ֪ȾԽ࣬δԽѰգҲǾ罨Լİף뱻
޼һ֮ǽܹТ㡵񲻹ʮ꣬ǿҵͣƺǰɶ˵ҲǲݴĻᣬҪֳ֤ĲǸ׵Ӣ֮Ѫ
ɹ̧޼Ҳӡ޼ɳһȴӦ˹Т֮롣
гҵ绢ҲТ㡼޼ӦҲǻϲг޼ɣξٹʿţ͢ˣȻ٣ҲٳΣТţҪҼıʿ±ˣҲ࣬޷ǰܼʱ㵽


ʮһ 
ʵĸʿ͹Т㡽һһԨһã֪ԨΪųӥɽҲûп˵ֻһڹĳ޼ȴԡ
˾ˡ޼˴Ҿ֮󣬼ʿԼǣ֪ԼҲ˵ֻЩεسТ㡿˿֮󣬱վλ˾
ʿԼûʲôɫТҲΪ⣬κԽҸһ㣬ȴֻŷʿԼĺţȴҲûʲô˵ģ޼Ѿ
λܴ򻢵ĶɽТϯʱһüϡмĻȻ˹ТǰԼĪʮͣȻɳ񣬵Ǻɸ崺ĸоһһ˵ǸǫǫӣôһʵĽ
붼룬Т㡱֪ǰλʮɳڿеǸܣҲպĵ˵
ֻðˡТ㡵һЦǰ񣬱Ĵɣ񳤵ø׳һ㣬ǴѾɫĺ磬ϴֲڵļӣǾִǸˡ
ãҲšʱʮ꣬Ǵڸֵıӻ£ûʲôĻͣɺϰսҲ˹Тʾֱ˸߾оӢˣĽúܡ
ӲҲû취Т㡿ЩյȴǶֻǧѷ꣬ҪǷŹ˻ԲԼ
񡣡ʱкĿˣصܵ˹Тϲ֪ΪʲôЩӣɿ첽˹ȥ
磬򻢵飬ȴ˵ǰҵС񿴵ȴǿ˵ǵҲݸ֪ԼǸˣСϲǰʱ򣬾ͳԼȥԣҲսȻɽܱ򵽹ȴΨûϻһֱԵһͷϻϻԼ˵Т㡿ִһͷϻʶТˣֻû뵽Т㡰СӶˡ
֣һֱҪ㣬ɲܺŪں͹ТҲ죬±ЦҲϣТָһ¶ܵգһдТϵĹսĹҲ˵۲սТ㡵µһ
ɺʱѵֵܹ֮鿴ùТи̾ѣʴĵĻĪȨ˭ֵ֪ܻᷴĿɳѪš
Т㡲Ըµˣ»δңұЩҲ޷Ǳ㲻ٶŪ񣬶Ǻ˴򻢵飬ڹТϸϸԼܴͷ͵İ׻Щ
ŹТ㡽ʱ飬ȴǴҴһû뵽Т㡻ǿִͷСɽİ׻ǰһֱΪǴɵĿ֮ʣТ㡽ĶǴȴ߰˳ɡ
磬ܲܽǿִ򻢵Ĺ򡣡Т˵꣬ȴǿڵʱǸ꣬Ӣ۵ʱִܿϻǵһӢ۱øɵ顣
Т㡿Լ񣬾ϵȻãӼȻԸѧȻܾӿҪóԿ׼Żֻһ񣬹Т㡴ӦҲͼĿʱ䣬͵˽һպĵ˺ˡ
ڹТ㡺˵ʱԨڳˣΪӣȻҪȥ︸кˣҲֱ˹Тߡ
ľۻᣬТ㡻ǵһβμӣصֻ«˵ΣﰲԨһЦ˵˴˷רΪŮһ¡
Ԩ䣬ϯһ˽ƹŮ飬Ԩõļ֪ҲԨйТ¹Ϊû뵽Ԩ㼱ӣɲտʼ¶ʵǴ֮⡣
ʿϯ䣬üͷŶ͹ТһӼó޼ŮǿŮӣպԺ͹¤Ĵ˼õѡ񣬲Ԩѳɼң֣֣ϳʿֻаĿϣֻû뵽Ԩ֪ʲôʧķ裬ȻҪŮ޸һŽ죬ȥύ
޼ɣȥǹТߵʷ˾Σʿ֪Ԩ۹ģڳزƹͷϺ꣬˿ųĹТ㡣в֮ʿ뵽ȴǲٹֳ޼͹Тˡ
ǣ˾ˡ޼ɴ֪˾ǿƹԹТ㡵أ⣬ͬԼȥТҲ⣬Ȼ길׿ԲҵҲһܹ쵽
ТҲû뵽ԨᵱԼ׵£ҡͷλƹȻǺֶΣôһԼɾ͸ҵļǺˣ֪鴫ʲôӣʱûбѡ񣬵ڻڻĻԨ˾Ҳһˡ
Ԩ˵궩׵Ժ󣬹Т㡸о˶ǰĿͶԼϣĽмʣвм񣬲޹أТֻպǰɷ򣬻ǰҡ
ТԨʽ׵Ȼ󽫾Т㡷ľżһֻҪȵķԸȥˡ
磬Ů㶼ܽԨһ͹Т㡵¸ȴ͵͵ڹТ㡱ϵûٳԼǸĿͷȻùТ㡸ˣȴΪ
ԻЩ񣬹ТȴЦЦû˵ǿ˶ϯмΪƵĿ⣬ܸоóǼĵ⣬ֻʶǼˡ
磬ǸǾ¹ܣ˵ԭ޸ģ㲻ϲǰǺˡ˳ŹТ㡵Ŀ⣬ǼĿΪƵˣһ۾ϳǸмεľ¹ܡ
ܡТĻȴ￩һ£ǲԼ˼ţѾʮˣ˵ޣԭûԼֵĻǻ޸ˡ
ܿŶǸʮĹТ㡣ƽʱһʱҲŭգδ£ʱԨĿڰТ㡣ҲǺް취չ˵ʲôҲҪùТ㡶Щ棬һڶ


ʮ ʫȾ
¶ϣȻһ£һ㶼911㣬ҪϰԺֻܳ֡
޺硣ǳĿ⣬Т㡾֪ˡ
Ȼϯʼ󲻾ãһ輧Ժ󣬲ܱžƱŹӢۣĲɷʢ磬ԵʫһˡТ㡴֮ѴȫܼʹԸգҲҺ͹Т㡱ϼ
˵ʿ󣬳޼ɾ֪鲻Тͽɣ˵ѧڸʫΪλ˵ֻҰԼҽˡ
ʿͷһЩɫɵλûмʲô˵ȴ۶ԾһƽĹТ㡣Ȼ䲻ĺŽôһĹۣĹѾǺѵˡ
޼˳Ÿʿ˵˶ĹТ㡣ֹТԲܵķѣȴǺңһҲԼǸʲôʫõЦһȴЩڴ֪ТҪӦԲܡ
ܵĻڶԨҲ΢΢ɫ䣬ЩõؿŵΪѹТ㡵ĲܣТҰʶֿѾΪϽȴҪڸʫҪТ㡳
ղģﲻǸʫḳʫиáТһϯ䣬ϽǼӣԿıͶɫһ䣬Щؿ³Ľ졣
ұ졣ȳϽȵȴΪǵؿĹТ㡣ʲôĲɷǹŹТ㡣ټϽչТƴǣ֪˵뿴Т㡵ĺÿ
ʢ磬Ըøʫһˡϯ䣬Ȼ˸ߺŲܣǰ㣬ĲжùТŽͷȥʱùТ㡳Ļᣬһ˾ݣԸϹԹۣҪТǰ¹ҪӦⳡ档
ڴʸ洫Щ֪ЩͶǰͲùТ㡳ҧ䣬޲óȥǸµĲܳϼӣǰＸˣôûƳȥʵļһһӻˮ
Т˵ĿоϵĵǣԨеԥȻĻһֻ߳ϯ䣬ТִƱЩĲܣһЦɾ¹̧ĩʵڲҵĲɷ֡
Тһڣϯ䲻ɴЦ˸¶һȻˣϣչĲǴֱĻḳʲôʫı飬˽ͷӶָָ㡣
Т㡻ȻûЩ˵ľٶֻվһĵȻȻԨңңһĩȻҵĲɷ֣ʫˣȴüס⻰һʱýԾǰЦТ㡵ıͶǿ䵭ȴ˿𳡵ĹТ㡣֪򾿾š
زҰʫˡϯ䣬˿߹ТǷΪȴߵҲǵò˵ͷ͡
ŶǾΪҸʫһˡԨ˿СТԼеŮТվõЦ˿Ϊ⣬ȴмʿɣæ
ԨĿڣٴΰѶȥҪТ㡸ʫϯ䣬۾ضŹТ㡣˫֪꣬Щʲô
ƣǲ졣ЩмĿ⣬Тȴ߳һƣӦ޾ȪؼȰƣƲ졣
ʥ͡ʥαɡТ㡵ıͶɫǴ඼ѧԨԴһֺʫͼ֮ȴһܱȵģТ⿪ƪľƾˣɲǲ
ЩһľıͣТȴһоƺľ䣬ͨһȻþȤΪߴ
Т㡿ִƱˣʱĿȴ罣һ㣬ʫȴ֪ƪַͷǲȴǱͷʲôȣһЦ֮ľӣȻѺͲܽ𣬾ûҪ֡
ʫԨһعɴȲʵȴǺ棬·ǾýԾʫһ㡣
СӣԽԽ͸ˡԨĺȲסҲعؿվһȻĹТ㡣
ʫô𣿡ϯ䣬ֻϽˣʲôʫǸֱӣԨ˵ʫܵ˱׷׳ǣɳͬϯʵ
ȻǺʫνǾƪ벻粻ո߳ĲҲڡ׺ѧТƸ裬ƷеζȴЩһžƱһʫһס
ͨһȻþȤΪߴʿЩʧصŹТ⼸ʫ˺һŻع񣬳û뵽˾˿ˣλǸ˫ȫԭȿТ㡣ֻΪТǸֱɵȴû뵽ТĲţѹТ㡵˲ӵ
޼ɿһǰм̬ȵľ˾ˣҲ𾪷ǳվ֮ǰһ㵭ȻʱȻԼܸλӥɽһҵ
ȻúʫֻһףȴǲҵȾ˰˶ΪТ㡵ʫҲмǣʫǹТԼãΪǹТ㡲֪ĵôһ׺ʫֻҪʫȻ¶š
ܸôһ˵ı˶Ƿ׷׽квǱТ㡵׺ʫ˾ˣһñϵŮƣµֻһ׺ʫξþˡ
գԨЩǵؿ˹Т㡣ӣТǲ׺ʫճǹТ֮ʫղһ׵ĻҲǻᱻЦΪֹڴˡ
ӭŹТ㡽һĿ⣬ΪԵõغ˱еľƣȴ֪һƣȴùТ㡶ŭ
Ȼ¹ĩҲӣһ˶̫ɷ羰ȻҪˣĩ¹ַʫλƷʤߵƣ֪¹ΡТ㡳ıʹȻҪΪҲʹ˰ݣҪ󾿾˭
ıͣвµģТ㡻ҩζʮʫǺȻкãһ˸ʫ˶ʫȤ
Ȼû뵽Т㡾ȻַػȻҲʫ飬֮ʱʱʫףѾƳﻢԹТ㡵ʫ֮ǿЦұ͹Ϊˡȴǳϯ䣬͹Т㡶


ʮ һҹʫ
ТеվǷòЩɵɡ
ҲáԼТȴӦһִǿվƱ˭ҵ˱˻һĲɫТʫδ˸еƣΪѾʤˣ˾ٷ
ơТ㡻䣬ǳϯТ㡱˾ƣվһߣöĲɫѿ
ӣҲ̫֪ˡТ㡵ƣʿüͷܽȻЩƫվǹ¤ˣһҽã˿ԸТ㡵ƣΨΪ˼ҵ񲻸õơ
лӡТ㡾ǾƱһ۶һĲܣ¥ǰݣƶ࿴ϡһЦܼأ
䣬ТһʫȻǲúȲʣʫʱм֮⣬ƫ޻˵ǲǾ䡮ƶ࿴ϡ֮⣬Ҳֻ
һһЦܼأĳ˾ָʰ·硣վǸõŵµˣȹТ㡿ڣһˣֵ
ТҲ˱оƣִձܵ¹ڶĩܱеĺ֮ͽǷ׷׽кá
ǹɡԼϾʱǼƪʫТ㡸ղףýʱТ㡱ȥø󣬻ùТŹТܹƪϡ
áܴͷڹ꣬ТȻǳȫͷڹһֱȥТ˾ƱʱıͶƳˣλλ¹ӣһǿվĲܣ֪λ¹ҪԿ
硣ȻТ㡵ƣһȴֱȺƺТΪԨüȻТ˫ȫŮҲԸѲҸֵˡ
ɣȥﵹƣʲôӡԨ׵˵òܾҲ
ĵվ֪ܴʱԣֻТĲ书ųȥТ㡵ƣȻûԼ˾ٻò뷨
ɣ̤ɽûǧͣһ˪ʮݡѹխлƪӽϼߡ۵ʱ򻧺ɵһϯʱТоƱѿգֻʫƶԳȣҲɱТⱭʫƪƪƪʸסˣǵλѧƵʿҲûĲš
áҲһڱһкãܵɫԽѿû£Ǿ͹ТӲȥѾˣͲŹТƪʮƪȥ
񡣡ͼТʫʱȴ
绽Լֻбž̳ȥˣ磬ôˣ
¹վǿˣҲʧ񡣡Բ֪Լ˵Ķܣ˵
Ǵϻ֮ˣһ˵֪Լˣʱ٣ټͷϣֻǵ¹ǰСˣҵ˵꣬ȴ
ܲģТҲܲô࣬Ҫ޼ı֮ʿҲҪԺվкôģԼ̤ʯˡ
ҹⱭϴݡɳĪЦս˻?

·ƶʮǧꡣΪϵ¥ߡ

Ʋǧ϶飬һлᡣţΪ֣һǧٱͷĪЦܽζ?
һ׽һʫӹТ㡿ТԼ֪˶ǰʫ䣬ֱ׽ƺ󣬲ܲҵҾˡ
ñҲû˳ЦТίʵ̫ҹ֮ʫһƪǾƷܹģҲû˻ɹТ㡣ôʫ˵һ׿ǲ֪ΪТżãôʫȴɲ˲ŹТ˫ȫ
õıֻξٹʿһĴͣƽʱ͹Тһ֪Т㡶ò٣Լλδ̸ѧ֮£ǱҲֻд΢Щ
˵޵ģۼҽξٹЩŵسʿʵ
ϻۼҽ˭ۼҽתϻִܿʫɶ˲ġʿŻع񣬳ξٹѵ
죬ñīУТػϯӣȴǺȻǸղֻʫȾƣȴ˼¼ʱһﶼ˺ԨԸԵŮȥȡīҪ¼
ʿڳû˰㵱ԹТ㡵ӣŮ˱ī˲ʲôȣֽʣĳ޼ɵ޼ɣ㻹ǵö٣˵
޼ʱҲȻûƽʱ̩ȻøʿԼæع񣬽µʫƪ˳
һʱ䣬ﶼǻ౳ʫˣԲţſھư±ɣ©д䡣
˵СӣôʫТһ£ϽȴǴȥѹʵеıҲֻвϲӹŵûвװȥʫ
ЩʫġϽԼТȻЩ⣬ûͿҲǵ
˭ģТصģϽ̲סʵ
˽̵ġТ㡻شԸׯ˵ֻ֪һΣһ棬Ҫ˵˵Ҳȫ
Ū˭̵ģôûҡϽТһ˵ôŭ
ҹ֮󣬴Ҫˡ޼ɽȫʫдԺ󣬸ʿŶغϽǸ̸ֱĹТ㡣ȴ̾ǰ˴δ߹ۣû뵽һȴǿˣϲѧТ˫ȫһҹʫձᴫȫӪʱټǳŸء
˾ˡŸʿһ̾дõֽţԴīĳ޼ɲ㶣ûԼҾ˾ģġ
дһʾּ󣬷ŷеǺʣʱüҶ̲סϲ⣬ĸŮϣԼǸȫӢۣղТ㡱Ƹʫһ׽һף޲ܹȥΪТִƣɫΡ
ϯ仺һТ㡵ľ˴룬ôһ㣬ͻᱻ֪ʱⲻҪһĳӦ㡣


ʮ ԭʫ
Ӵʵ鷿ڣ㿴һùʫ壬üͷһİ˼⣬ТİȾƪøԼʶˣǰټТ㡣̸зֹТȻвŻƲʲôĲųڵˡ
ЩʫƪģЩɻǵʫмƪȴҪЩТ㡲ʮôĸ
һԵȴ˽ȥТԴһ·ҲΪأÿػϴµʹͣǳִ󷽣ԸТ㡾ĪΪʫʹ˻ϵùͷ
ּùТޡǵʫ壬㳯ŪЩ
ǣϡȻɿ˳鷿˼ǧţʿТ㡵Ӫȥˡ
û뵽㻹һֺʫТһҹʫ˵Ʋ£ѴʮľԼӪУξٹʿڣȻҲˣʱľͶŹТ㡣һĺ棬Ŀ⿴ùТ㡻ڡ
Т֪ԼԺŪˣľʱֶϲȫľģ񲻹£˵ԼЩƪǴԼҲţľ֪֪׵ˡ
ľҲЦҡТ㡿ľٵЦ⣬ЩյĻʲôʫҪղıƵҵ²̨Ҳװʲôʿ
ǽЩʫġľТʵʵǺعТôЩʫġ
ģѹͼסˡТЩЦ˵Դ챻Ͻһٺ㲻һô˵ˡ
ȻתľûТǺ˵źʿһĻ
иг⣬ȻռùТ㡾͵һ񣬳ľǵĳʷˣԺͲôˡТӥɽԿֻҪˣӥɽ£͸ӷ㡣
ľ͢ξٹʿŵһеĹǸɣТԳӪӭӳ޼Լһı֮ʿȻ޼ڻǷȱТ㡲ںҪǳ޼ıˣҲˡ
Тһ˳ӪӭԼһϮĳ޼Щܳǰȫ˾˸ʿĽӼãڼҰ飬ȻŻĸߣȴûг˹˵һ׶ҲΪֵùТӡ
޼ɰݼТ㡣޼ɳһݵʱԹТлŲˮõĸо
޼ɣΪܣλҾӥɽ͢ؽТְֵų޼ΪеļҪ죬͢ȻξٹʿͽԸȣ¿ãĸѡТҲѧһӸ˺͢Լѡĸ֡
ŹТ㡵Ľܣ޼һһ˼ˣΪĻǺ͢κľξٹʿˣξٹʿͽһ۱Ƶó͢ǸÿηǳκľЩĥ͢һǹĳȺӣԼλĽܣΪأǸκľֵζö࣬ǲʷȥе֮¶λκ˾
о޼ɵĿ⣬ľ΢΢ЩңѾܳʱûľĿˣܾȥºͺ͵³ʷǸˣܿľ
Т㡰´У쳤޼ɴӦϯɢȥȥһһˣλʷ͸
ų޼ھһȦǮʿһĴܼҾ˰ѳ޼ɵĳʷ͹ٷ۴˹ԭТ㡻뿴޼ɻϹٷӣû뵽޼ɵĳʷʽյǧţʿּˡ
ᳵ·غһ󣬹Тв²ټԼ϶ҹ֮˴һȥʱТȴһǧţʿѹʵ
Ǽʫúã˵Ųġɿشһ˵꣬ĿбӵسǰˣڹТĽҲؽ
ĻТƶ㻳ʫĲŸֻӴȥ·ϣТ㡾Ѿ˵ǣϻͷ׻˵ҲΣéɽƽԶ֪еĽ,԰ơ
һ·ӴʣТԭЩµ･йλéɽƽԶ֪Ϣλéɽƽ̳ϳңʦɽպ뾰ڽߡ
㻹ǽʱƽ³Ժ󣬱λéɽƽһ棬ǻΪۺѲݣؼλΪɵéɽƽ̣һִ񣬿ɼλéɽƽķ
߽鷿ʱТƶ÷ÿγжнĵʿУȻˣҲװŪһء
ĩμϡһʫڿ㣬Т㡰ݼ
ˣТ㡽΢΢˵ͷڵԼһεİ㻹ΪصģȻЩʫЩ֣˹ТһݲȵӣҲûȥˡ
˵ҹƹһҹʫ޿Щ¼ʫ壬ȷǺʫ㱾ϲѧҲƸ߾ֻǴʱʫԳϮϳķТЩʫۻʫ䣬ǹֺ;ϸȻʫãȴϲġ
ϣЩʫǳġТ㡼ѯʣȴһƽҲǲһ㶣⵽ǳĳ
Ҳ֪ĩţʶѾˣʫʸ踳ϸʲôģĩһϲֻͨǵĩͷ׻𣬵ɻټȥԺ󣬳һЩʫ䣬Լվ¹ĩڸʫĩ˳ȫ˳Тһ˵鶼еξȥ
һЩʫ䣬εʫˡȻЩɣȴӹТϿֻܽŽɵʵ
ĩԺģʫʫɣĩȻúͻϵе񡣡ТҲûֱ˵ʲô˾㣬ֻǺǵ˵˵ԽģԽǿļ
ŹТ㡵ĻɰТƨĵø߳ǻǲźۼذѻϸ˵ʫɡ
ŶɻЩʲôʫȤؿŹТʵ
УĩǵòʫͱТ㡼ѯʣæ˺üƪͬдⱳ˼֣ĸߵָѴȻʫбɡˣһԵҲĿ࣬ТƨĹɲݴ˲


ʮ ˮӪ
Т鷿кһʫΪ죬ТʫַһͬƪƪƷǸѧˣȻǼϲ
ТվߣдǱ֣ҲɰԳƵһȻҹҹҲǷκдƶѣʲô̸̸ȴЩ
ȻдЩТ㡱µʫ䣬ȥҲϲúܣȴмɻֻǹТ㡱ЩʫʵڲΪ֮˵зļף㻹ţǹТ㡱ЩʫƵǰۻԼº͵ţʫ羫Ʒȫгˡ
Тû뵽ȥʫеʵһֱڹ۲ÿһϸ΢ı飬ÿһ˵ʱ仯ΪĻ
һʱԺ󣬹Т뿪Ӵʣ߳Ժ󣬷˿ǰȭϾϲ飬ЩʫʲôҲò٣챻һףеĴȥ߰˰ˣ֮´ǰǲĳˡ
Тߺȴǿǵīδɵʫ壬Ĭ˹Т߰˷֣ȴҲûȫţùТʵûбҪ˼֮˶ԹТ㡵Ļɡ
Т鷿ǷʫȻǱ˽ТԼҲȥûһ֪Т㡱ټʱ׷ʲô£ֻǿТ㡱ټԺƾ޹ʵܵʲʹ͡
ӪͷѾǹТгʷĳ޼ɿűԼҽĴʹͣҲէڹТ㡵ֶΣʹͣТ㡱ļǧʿҲǿԵġ
󾫣ࡣڳ޼ȰԼһԼӥɸıԱТȴǺѵؾܾˣļǧʿǻˣҲѾ˵лˣҪٶ࣬ӥɽҲûˡų޼˱Ǽ㣬Тȴҡͷ
޼Т㡵Ļʱ˹ɰԼ̫ˣȻϸͺҳ⣬ݹТڲ֮
޼ɣ㲻ļЩ飬ǵТ֪޼ҲΪԼ룬ڵĳ޼վǷȱЩ顣
ǣ޼Ҳξٹһ㺰ТΪ뺰˵ģǾƺİЩҲľһˡ
֮ã֪ɷƹȫҲǴһ޼˵£Т֮󣬲ŷֹТ㡾ʿʶֵ˱ʮľߵüֱˣÿ𳤶ϵýǧ֣ЩʿҲϵüٸ֣¼򵥵Ǵ´ࡣ
ֻ֮֮޼ǰѧǷУҲַУ确ֱСЩõģЩĿʶʿǽ֮ô
޼Դ˹Т㡾Ժ󣬾ͷЩϰѳֶȫĻ𳤽Щʿʱõ֮ǼʮһķţÿŴһڣƴͬһʼûʲôأҲù˷УЩĿʶʿڱЩһں󣬿ÿעдķţ׼ȷԺ󣬲͵ط֮ĺôרųʱЩֹȻǷࡣ
Ҳ֪Ǻ£ȴǼТ㡿ɲԼзʲôôѾзˣ֪˶һһʿʶ֣ԼľӪܵסҪ֪ˣ֪ô
Т˵޼ȻЩʧҲ֪Т˵зʹ׳ȥʮľмТһԼµʿ֣УʿôֲʶһЩͨʿҲ̫ʶ֣ҲǹТ㡷˻ʶֵȲΪ٣ͬʱҲȲʶֵʿһЩЩʿÿѵ˶رʶ֡
޼ɴһ˱뿪ˣТ㡾Ҳһ˳ų棬ⳤʷõܼң¶Ҫܣ޼ԼУһҲۡ
޼뿪󣬹ТԼһ˶ŵͼ˴ʱ˹Ժ󣬺Щŷ򽻵Т㡾ԼƺԽԽ޳ˣǸʲôƨģȴ治ɫ˵ЩеĻ
˵ףԼˡТԳЦ漴ĿɶɽϣȫȹɺӺ󣬾ȫϰ͵ֱ˷ʱ䣬նɺսۣһزŻ˸߾赲ǹӵҰսӣǸʱ͸ȫȿٹӣ׷ЩߵлӻɶǣģЩɶǸ߾˵ľسϣȴ൱ؼ֡
뵽ٳδˮТ㡺ȻʵһȻ߻·ϣûаѹʦĻȥ
ģҲޡТ㡳̾˿һǵͼȴʶȥľΣҪλ׿ټһ棬ãֿشûȰöʱʮľԻܴɶ֮£Ȼžɶƽܾ֡
ТԽǿͨ͸ԽǿƣȥӪռТһĲɵӣɿʵ
ȥˮӪʮľȻȡֺʱɶҲյ򻮷˸ս򣬲ֱڶʮľԾɼɺϰûжˮʦҲֻפڸغˮʦĲȫɺϰĴӪ
Т㡳Ӫʱ⥼ףһϮɫ멣ҲţֻռͼױĵǰĴӪñ֪ȥӪڶ̫ˣ黢ڰɰ˭֪᲻ΪһҥԣͰԴˡ
Сʱ󣬹Тһ˵ĴӪҲξϣȻ͹ТûñȣҲǴõˣТ㡿ӪڸڣȴԶԶǣ˹ȥͺѰͨٹһ
˭ģӪǰʿԹТҲǼֲ֣ɺԺҲʱ˹ʶľһȥ俪ӪϵļկʱӪļʿѹТ㡵һȥկѰӵˡ
ؽТ㡼ǼʿЦYing⫣ҲΪ⣬͵͵ҲѹЩʿ⡣
شɡТӪʿŴ˿ڣЩţھпһûҲȥկʱһϮɫ며ԼʵĹТ㡣ôƶùТ㡲µġ
šùТӪſڵţӪʿȥͨˣ˧ߵˣƽʱҲӪҲ㡣


ʮ 
Ӫſڣ㿴һϮɫµĹТ㡣ҲǻˣТװ֪Т㡴вҲ˵ʲôЩӪſʿЦ첽Ӫſڡ
ôˣЩؿŹТ㡣ǼǵùТ˵Ҫһˣݻһ´˧ƹТڵģأôҲݻġ
֣Ҳ֪ҳ΢Ǹλ֪˫۾ңı²òСģŽЩɻТ㡿̾
ŹТ㡵ĻҲĬȻЩŽ죬ھһЩҽĴТ̫죬֪˼ޣ˧ļλӣ˻˶Щ񣬾ͱЩˡ
֣Ҵв˵һλټᡣТ㡶ҲԼ⣬ʮľͷ֪˲žôһһĨڣ֪ȥڴУȨţëЩ˲ţҲֻ׼£ܴĵĴѰ١
˧Ըλͼ棬ʹ߽ʰҴȥˣáТΪλټȻЩֹТ㡶ԣҲǶˣֻӦһŹТټʹߴȥˡ
ӪһӪɫϺڣһǳںϷ紵ɹĺʰü䶼һŭǷҵ֮ĳذݼλ͢ˮ˧֪λ˧֮󣬱ˡҪżЩʿУЦڼԼˮĻǻҪƵطɵɵصš
ػȥҪõҵ֪Ƴ͢С˵ֵͶЧΪ׵溺ӣ޺֪Լҵҵ亣⣬һֱص񵱼ҵⶫһָĴ󺣵Ŵɣ㶯ͶЧְ͢ùҫعͷǴ˼Ӻϵıרݷˮ˧֪ʲô˧ﵹˣȴǰ졣
ߣǻصȥʡߺȼ䣬ߣŹТ㡽
ؼҴɡΪ׵溺ӿϿЩҪ˵ӪͷǼ˳һЩҲλؼҴɣپֺģʱ۾ͷȥˡ
溺кһͿĺ¹پӣǸ溺ԼҲ˵ΪʲôָоֻǾ¹پ͵ҵһ
֣Ǳߣλǹ˴רݷǵġ֪ЩڴӪ˲ٵǸæȰ
ǸִܿϻĹ溺еġæ׷ʵͼֵȻһֱˮӪ߶ǹТ㡵ĴҲӪЩپʿ˵ö䶼ˣǺϵĺúȻҲո߳ĺú
ûλִܿϻĹЦŵ˵ͷȻѾТһҹʫЩ˵ĻǹТǿִ򻢵顣
λǹΪТ㡵ְ˹Т㡡
ݼ˿ТվȣȻȥᣬйɲŭƣԼλ򻢽ĵҡ
λض񣬹ĳмλˣТ㡸ʤ֮ӥɽѾλͷˣ֮սǰиһĻᣬƸҲиȵģ⼸췭ȥ룬պžƽܾ֣Ҫΰ죬뵽İ취˵λټϡ
Т˵Ҳƣҡ
ֲػرܣҶԼˡԼҪ̸飬ҪʣТסЦ˵ǲŹκһ£λͽĻġ
ТΪŹТǾ䡮Լˡůģ˶º󣬹ТóҪɶ߾ĵͼ˿
֣֪ǵĴֻܷƽĺغûܹŵľݵ㡣ТҲûжףֱָŵͼʵ
ⲻǴⶫһûȥ˵ĵط߾ˮʦо͸ӹСһںϣǺͼöˣТ̿ĵͼֻɨһֻۣһȦѸ߾ޣټãȹĺ򶼸Ȧ˽ȥһĵ⡣
˵÷͵͵˹Т㡣ȴλԼС˼ӥɽûа㲻֮ɫֻǰ˵ΪТ㡵ȣҪǻԼҴ˧ҪǸ˵潫ȥˡ
ǵĴд󴬰ʮСһٶҪǺ·ԶĻһҲ˸ˡТжٴˣһǶİɺǵĶ֣ƽʱԽӻΪ¢˽ණϵóףǰʮƽʱģװ˵ĻȻ˵㣬Ҳպϡ
ˣ㹻ˡТĻشһºʱƽ֮ս²ΪĻټĴӰʿӺ·ɶܾȻضˡ
Т㡵΢ЩȣϴιТ㡾ƺ֮սƺͲ̫ó͢˴ܹʤʱȻ˽ȥҲǻǾùТƺЩˡ
֣ǵҵļһ棬ǵҵĲĻҿȥϼʱҪ졣ټںϵʵۺ񣬹Т˾ϣټᣬֻ֮սһ鵽ĵزܶЩʿ
Т˵ҪԼҵλҼ棬ǶǲȻɫ䣬Т㡺Ļһ˴Ĵָλ򻢽ĵɫ
Ͳµʱ˺ϣͻزˡɫؿТ㡣ʵ⻰ǵڹТһߵüͷвá
ҾüλǺϵĺúô󵱼ҲĺӣǵС֮¡Т㡿ˣ治ɫ˵һҲûжŭ˼
ȻˣղˡŹТֻǾؿԼˣһ㶣漴ЦԼΣȻĴָ޵
ĻҲ˵ҴƱǵҵǺúеĺúǵСˡظź͹Тһ¼ľڹТһͬĺӺ󣬱˺͹Тһ뿪ˮӪ


ʮ о
ⷿǸ磬ǵλusbãȻҲˡ
ŹТһӪĺͽʮ߰˵ĽʵӣΪںϵĹϵ·쳣ȣֻǿһۣТ㡱֪Ǹӡ
һ·ŹТ㡣Ҳ˵ʲôֻʱ᲻Ĵ£ȫһԵĹТ㡿λ׿ټᣬТ֪٣Ψһ֪ЩҲǸղŴӽĺġ
ǵҵǸôˣ̸ʱТóλ׿ټἫΪƳ磬ΪԼλҵҪ亣⣬ڴҲλ
ҵǸˡش쳣ùТҲһ㶣ֻƲǲǹô˵ģ
ˣҼҽҲǺˡŹТһռһtingleȴ˵ԭʵľګڹТߴˣҲõ
ǣǺˡһԵĴͷŷϵ¶ֺЦ⣬ҺԺ󣬹ǵһǣҲ˵ĹھΪʵԸʲôʲô
뿪ǰֻҪ͸¶ԼŵļҲûԸʲôԵ򿪻ϻԺ󣬱Тڼһʣ˵һЩТ֪飬Ȼ˵ʲôҪϢԹТȴǷǳã
صӦסº󣬹Т㡱˳޼ɺͺ͢һ飬Щ׼ùҲһȥ
Ƭ֮󣬹Т㡵˧ˣռżױȥˡ¿ͷľ޼һۺ󣬹ТȥӪɶ͸߾ĵͼ
ѻůǻϳٳδɶҿһ̳͢δʤТ㡰ѵԼĸҲǣֱ˵ɲֹ۵Ŀ
޼ɵһʶ˹Т˵ʱϵϸ΢仯Լλƺ̫ó͢޼дľ˾˸ʿҲǹ¤Щλ޼ƽʱӸʿֻۡƬҲ¤ԵϵĲټȥ곯͢ЩԹԣҪǴ˴ɴʤһб㶼̫ƽһҪǰˣǾ´ҵľ档
뵽޼ɲɱԼ뷨һ侲Т㡵Ļͳ޼һʶһĻк͢ƽʱĬԵĸӥɽȴ˿Тͳ͢ԶУҪ췴췴Ҫ͢㱣͢
ҾѾʧ˽ϷǲĻʱҾ»ٱڼ֮£ɶд繦Իϵĸԣʱػöιļƻǲˮ½·ƽТڵͼָȻŵԼ֪ʷʱĹ۲óƶ˵˳
ɶضɽǣеȷǲ͢ǡ޼ˣùТ㡶Լ֪֮Ҳȷ˳͢ıײ̸͵ദԼλı֮ˣĿԶǳ˿ɱȡ
Ļʵ۵ʱ򣬴߾Ƕûп͸һŪ۽ʮ۰˾ţطаúܡ¿ͷǹТߵˣûʲôԣǴӾϾͷһЩТ㡶Ϊ
ô죿ξٹüͷʵʱѷǸոӹТʱǰֻҪ򣬶ǰѹТ㡵
һվӲҽȥˮĴӪͶһʹԼպںϼ棬ʱ͢ƽˣǱ뷨Ӻ·ˡТ˵Լŵ·ó޼Ƕǳһû뵽Т㡾ȻôԶ
ǺǷŵù޼ԸТҪȥϺǺͼ棬Щġ
ӦŵùǺȥˮʦӪɼҲҪˣֻȥٲҲΣաТ㡼޼ɵԼİΣֻһЦ
Ȼоϣ޼Ҳ˵ʲôֻ֪ж˶ŽóȻȥϼǺͣ顣޼ɼТѶҲ˵ʲôֻһѵ
޼ɴǣҽټҹҪһȥһѵʿΪҴڡТ·ϻʱó⼸մɺϰĻᣬ˳شȥѵ;о˳ȥһˣλ׿͡
ТҪǴʮ۷һǧ͢һǲ̫ǿ±ˡҪǰǼϱ͢ʮİЩļʿѵûѣҪ˳оȴЩġ
ǿֻ۷оѡТ㡳͢˵ƻоֻǵоѣĵطûеоҲҪǺ飬첻ĻǽսµǧܻһǧͲˡ
Т˵꣬㵱˦ƹҪ¶ҪģҲ̫û˼ˣоƻٺ͢ͳ޼Խ֮󣬹Тһ˺ػԼӪʿȥˣҲСȻͷָ߰˵ɣվҪЩʿ򽻵ģҪĵʶ֪ԺЦɾʹˡ
ۼҽ˧ѧˡ뿪ĹТ㡣ľȴǳ͢ͳ޼˵һ¶Ǯʿ۹ܵģ˧ֻܴ̣ɶ¶ڹТԽԽˡ
⻰Ҳ˵ɣ޼ɳէľ˵ֱףɿһϼ˶һͬıʱʣµĻҲ˵ˡ
ﳤʷҿоļƻͺش˸ɣǾȸˡξٹʿʱǳһ£˻࿴һۺ󣬾˵Ȼæظ뿪ˡ
͢ͳ޼㿴ңҿ㣬ǿЦξٹʿˣ͵Ĺһһĺạֻ̃ʲô¶ûϵ
Ҫȥĵطĵͼȶ·߰ɡľʱѾ˧ʷŵͼĵطҳ˼ŵͼƴ͢ͳ޼ɵ֪ТȻ˦ƹ񣬿Ծҿúܣռ˵ÿ˯ʱʱ䶼ˡ
Ǽͼƴĵͼ޼£֪ǹТ㡴ӹŪĵͼʮľͷӪ⣬ĵͼˡ
˧ͷ޼ɺܿͺͺ͢Ϊо·ʱ޼ɲŷƽʱȥܺ˵ĺִ͢жôѲ


ʮ Ԩԥ
µɶأѩѻĴ̫ɹԭѩŢĵ·ҲüӲɺϰɴӪſڣһӶɫҴҵĲ˶ȥӪʿһɻԴɺԺҲû˵ʲô֪Щô
ˣǸϽߡӪſڵľٿŽһ۵ʿߺȵЩӪ·ͨ֪Щ˶λ򻢽£˵ҪӪоֱǳԱ˳ŵġ
һͶ̥ƵġЩӪĳǸٲɵһ䣬Ȼֵʿѱϵ¹ǾʲôȫῪЩߵÿЩ
Ҹϣ˭Ҫǵ˶ӣôȥϴɿ㣬Ӱ·ȫˣڴӪȦһ˶ӪſڣЩӵľٶǴɤź
һؼоѵ͢ͳ޼ȫӣͬо·ߣѼϵڹТҪǸͼغһطȵ֧нͣҪȫһµЩٺʿî˾ĸ·档
ڹТȫ˶ӪӪźһСҲ˴פأǼɫؿԶ̳һ뵽ԼТƣһɶһ˵Т㡴ȫӪ˴פأʹµĸҪҸѹТ㡸ɱˡ
һӪТЩһ·ֳӣŸԲͬķˣǼϱһӱ쳣ʣֱµĸŲȻŭغƨ֪չߵ
֮Ǽ㬵شһ»ȥˣջصӪͱױ˧ʣղŴȥ𣿡ĶǼͳÿ¡
˶ȥڵϵǼͷȥɱչġ
һǿĶӣɴŭӣһԸһֱ̫ˣТôɱȲ˵ȫӪԼǸܵа˵ͽ
ȥɱչģļҰܼһ졣չʥ¡Ҳȥüͷ
չĲһαô˼ǼֱùТûʲô˲ģǿִһͷ׻
ʫ𣿡ŶӵĻԨϺ򱭾Ƹʫѹòλ̧ͷЩʫҲˣ㣬ʶЩͷЩʫ𣿡
ҲЩʫչǼ˵ТǼ״ʫΪޡ
ҲţϣμԨϺô嶼ۿչƸʫѵЩ˰չƭ𣿡Ŷӣ˵
ԨҪչΪ᲻Ƶģչ񡣡Ǽɫûӵվ˵
ŶӵĻüͷԨˣȥϺһúܣԨͷϺ꣬Щһֱװš
չʲôôŴӵĶӣû˵ʲôֻʵ
չ񣬳ŮԺҲҲˮǴߣչĳ΢ңܷȥɡǼ⶯æ˵
˵ҲмֵѾ͹ТǵзѣԨȴТŮҲǺȥ뵽¶˼⣬ԨȻҪϷԣͱϷ򲻿ˡ
ǼϲȴǲɫһϲԨصҪϺôӦԡ
㲻Ҫ֣ΪšǼһ˵һһ㣵Ķӣ˵ڹТɶӽǣһʱѶһ鷳ҪТ㡣ҪսܼһӰ⵹
ǳ⣬ǼʵȥҲΥֻӦ֪ˡ
һҲƣТ㡼ֱڶ£ö˶˵ǧ±ȥоҲ°ѾӸɢ˼ӣȴӾ꣬Ȼ֪о飬ܹа鲻ɢǾˣТ㡵ãһˮ±Ҳȥоһǧϡ
˧Դʶûյ飿Ȼ벻ѵеǮʿȴЦһ룬ڹТӥ︮ǣΪڴТһ֧ǿ
ûûյ飬նɺ֮ս˧һҪʬˡȳǮʿ۵۵ȴЩ̧ܵ˼
Ǵ˧ڲǺúõôǮʿ˽ȵƢ֪װӣԾЦŻص
ˣ˵£˵Сǲ·ϱˣ֮˵ҲģҲŷϯϣŹТһʫһʫˡ
˧˵ɱƸʫһ¡Ǯʿ۵û侳ҲЩʫ壬ùТЩʫһƷ
Ҳ˵ǮʿۿνǶԹТ㡵ѧ˽ⲻˣǵøʶТʱТֶϲȫɲĹͰȫˣһͰѼҵ伮ˣҶϾ⣬ҲĵãǮʿҲ޷⣬ֻܺһ֮Ϊˡ
ԨϣԨʱҲüͷΪŹТ㡵鷳գղƹТ㡣ΪТһ׺ʫҲ͹ˣ˭õТ㡾Ȼһ˾ʫ䣬ò澡ʧҲѾء
Т㡵ȷŮ䣬Ϊ˹Т㡣ͰѲҸ׵ԨҲò⣬ĵĻǹТĲ⣬λϱǸƶʵˣѦĲѹ㣬żǰЩ飬ƵԾ
Ԩһԥһ˼ԨĹǣҹТ㡵ȷЩˣȻʱúʹ죬ϸϸТ㡴˾ٴΪףԾùТԶȲҪ
ףڽ֮࣬£֮ͽô࣬ᴫ⼸Ҳϴʲô춯ɿԨɼϲ£ҵ˻͹Ļ¡
һ˵Ԩ͵һλֻϿһֱ⼸躹޲ĽģҪΪ¶ĻǿǸǻ
£ҪˡԨһվ˻
ףδҪ˻顣ɼԨ֪ͻ飬һʧ˭֪ԨȻֱӶ˻ڻͷ


ʮ 
ɶغĺϣһҸߴ¥ϣټӭЩ΢ĺ磬ԶԽԽĵƽߣԹվŵλִܿϻټȤʵһֱںϣ֪ϢȫǴġ
ҵģӦòЩʿ˵ͷİ׻͵ǾӪתһȦͷô󡣡Ȼ˵ԹТΪۣҲڵҵǰ˵˼û
ִ򻢣Ǹö̻֡¶ŵټɢһͷںﱻø߸𣬽ν˶ĵڽɫĳԶŵһ㡣
ŵҵ֪ҵ˺λԵ˼λҵĿںͶ貫زλ
Զĵƽߺ󣬹Тվڻĺ̲ͿϣԶĺƽ棬վףҲŲӣԶһתת
Т㡽̲ͿصԶһǧ˶ʱӪȴľÿ϶һϲɫǽߵ׾ؼоûжˣ磬·һ˶ûӣʱ˽·ǿǰ붼û顣
޼ЩȣһʯͷϣԶվ̲ͿϵĹТ㡣ɰԼλִܿϻˣôԶ·Ȼһƣ̬ûС
ȿˮɣڳ޼ĳʷռЩТߵױҲǷǳصģ˵ֵ˶࣬ѧʵûλʷǳ˽⣬ѧߵˡ
лӹˮң޼ɺȻռʵǰҲ𣿲ʲôʱȫǰ档һ·о޼ɷ֣ʲôʱ򣬹ТʼնȫǰǸˡ
ǵȻģԴԸŽռͦŴʹͶ±Ƕնɺ֮սʱТʼʿȫǰŴҪТ㡡
ռĻ޼ɳĬТȻܵþģҲԼΣյľأǰԼλ˵±ǧȷ󽫣Ҫս󣬹ʿڹТӥɽ½ǧʵڲˡ
ڳ޼ҪȰȰТ㡵ʱ򣬺ȻһֱվﲻĹТ㡺ȻˣȻ˳ŹТ㡵ķȥӰڼԶĺƽϳˣô죿޼㶣ǵýǶټԼż棬û뵽λҲˣվҲǲǣǸĻˡ޼ſ첽ߵ˹Тߡ
ټ᲻ʲô֮ߵТߣ޼ѹⱻһԲԶ
ܹưⶫģҲһۡźƽԽԽļҾ޴¥Т㡵ĿΪ׿ֻⶫϵĵͷߣ񿴵Ǽܺʹˮʦ¥ȵĺǴշ׿͵ͷڻ̫ˡ
ҵģҲˡϵĺӣĿԶͿԶƽ¶ǼšֵĴ죬Եټ˵
ҿˡټ˵ͷ¶˼ĸȤ飬ǰ¸پ㣬û뵽ԷҲˣղ
űĲԽԽСТǼҺҲԽԽҺƮŵģùТҲǲһ㶣á죬׿ɹȻػҰĲС
ټĻ־պδػš޼һԳТ˵ܾú˵úǺϺͣ˵Ǻ̸飬ްȫԡ
Ҳ˵Ļ־˲𣿡Т֪޼ǵԼİȫ׿ǷǼɵġ
һȥТַ嵶Լߵľ˵Ǵ㵥ᡣ
ðգĲһͶѣ´ΪТҪһȥټᣬ޼ɼæӧ
޼ɣзȥɣ㻹ڴ˾ҹТֹ˳޼ɣ׿Ǻܣó޼ɸ򽻵Ϊѳ޼ɡ
ТѶ޼Ҳ޻˵ֻ˵һߣСġ
ʱԶĺƽϣĵĴ˷СҡŽź̲Т㡿һһֱŵ߰ɡ
ŲԼ˸ĹТԽԽСľ˶ǼǿɲĹТ㡾һǶ͵
ȥǾҪϵľˣТȴǻͷȵһǲЩһðգҲЩԸ޼ھ֪
ТԾ裬ľҲֻؿŹТһСͣںϵҴ󴬻ȥ
װϣټὫ̲ϷһĻ۵ףТ㡾ǲһˣᣬҲĵɫͷϵȻпִ򻢵ĵˡ֮⣬ЩŹТֿܳȭϻ˼
СŲˣܿ͵˴󴬱ϣТҲܱϼˣСס󴬺󣬱ץǴϱϵȥ˿ͬǼǰĺټҲһݣеĹȻǺ֡
ϵüװ壬Тһ۾ͿһͷɢԺ׵ǸԴԼڿЩ˵飬֪ⷽӾλ׿ټˡ
Ŵ󵱼ң¹Т㡣Ŵ󵱼ҡТӭټǴĿ⣬ȭҲԼĹְȴټֺøС
ټᣬټһ˼װʯĹТ㡣ҲǰľһЩϵͽ⺣ҲҪᣬվסţǰǸһǳںɱˡ
롣ټҰģȴۣǺʽТ㡳ƵӢ˵ãȻҲ˽ʶ֮ģ±ˬóǰյĵ·
Ŵ󵱼ң롣Т㡻һ񣬱ټһǴնȥ߼䣬л˿⣬ҲЩͰԳƵ


ʮ 
¶࣬ǧ֣ȿŰɡ"()ټ߽գТһ·۲Щֻͣһ̳ȣɫϺڣ͸һѪζɼǺϼɱˣڶʮľҲǿưսľ
ǺĴΪټǸϲܵˣֻǴõľ壬ͿҲƷŸ־Ļͼɴʼ䣬ʮֻƬƵŮūŸƤëĵϣ̽ľƺĴһɾŮϵζ
̤տʼټĿʼղТ㡵ϣȴֹТڿЩŮūʱ治ɫҷӶЩɫڻŮū˿һ㡣
°ɡТ˿ΪŮɫټᳯһŮūգǱЩŮūǣ̸ʱԼʲôˣТͷһ
һ˵ŮūǴŨصһӵ࣬Т㡳˳ӵ,ˡһԵټҲɫһ䣬漴Ц
Ǹˣǰζô񱻹һ˵ҵζ治ôټЦТ
ҲǸˬˣǾʹ촰˵ңܸʲôôټʮŸںɱԽʮⶫ˭֪׿͵ĴǶذֹСҹĺݽɫЩ򽻵ˣ̾߾ټãޣЩĴٹҲ˲٣ĻЩȨ飬ȥˮʦӪģɹТȴȻȥҵԼɼԼ
ܸٺôҪŴ󵱼ҵһزһͱ˵ټᣬТȴǺڵ
ǲ֪ҪЩʲô˹˵˿ҼĹТ㡣ټ֪ԼҲ˶֣ǹȥЩһŮ˱ͷԷļһ
Т㡲ûֱ˵ֻǿһЩͣټ״΢üͷ㳯ܵµǶȥɡ
ҵġټҪĹپǼеĺͶæ
ȫȥټɨһۼ£ĿеĹƵü˶㬵صͷһʵ߳˴ա
ʲô˵˰ɣȼ߳գټῴ˹Т㡣Ȼپһ˵ĸо·һˡ
Ŵ󵱼ңպܽµĴʦƽغһפˡТ㡻˵
ֻҪŴ󵱼ܴӦܸŴ󵱼ŪְТ㡿ټᡣ
Ҫְʲôáټ˹Т㡵ԺȻĶȴɫǹְûʲôõİˡ
Ŵ󵱼ңھˣҲûʲôɱܻģûҪңŴ󵱼ȥػ־ɡТֱټᣬĿ
Т˵ֱףټһ㶣漴Ц˿Ȼһ·ˣҲѻ˵ɶǼǳǸǽҲų͢Ҫɶ۽ʱɶضңҵҲЩôټε˵Ұġ
Ŵ󵱼ɶЩôҲЩôТ㡼ټ˵ףҲЦ֮ս´ǰΨһܹȡ㹻ʱĻᣬǾġ
Ŵ󵱼ңԸĺҺǿһϷɶТ֪ԼĿǰʵټõѡˡ
Т˵ϷɶټἴҰĲ֮ҲТﲻݵĻˣǰپֱҪ͢ɶȻ˵һϷɶ
Т㡿ټϵľɫȴǴӻó˵ͼɶҪɽָŵֻҪŴ󵱼ҳۣҾܰ⼸ǽŴ󵱼ҡ
Тȫڿװǣνĺȫܹ֮ս̵㹻ĹͣͬʱɶΪһ򽫡
ټǾˣβ׹Т˵ĶûӰ£ĶˣڳԵĹپ죬˵Ļδزܰ쵽֪Ϊʲôָо¹ǧ˵Ҳܾƾоȴ¡
Źִ׻ĳҲǸˣǱһǹӮĳһչ˵ð죬ĳӮ˵Ļǽ֮¾ʹաټǾķʽˣͺԼǿĹܳһϷ
ãŴ󵱼ҼȻд˵ˣĳԵ㡣ТһЦ׿͹ȻǸǿˣҲ׿ͱһȣ˭


ʮһ в
롣ټᳯТ㡰˸ƵԼվǴм䡣
Т㡽ȥϵĺɫ멣Ȼж쵶ǹ⥼ףټҪಫǴ⥼ףټἸ˲
ãȻˣĳТ㡺Լһ㣬ֻһĶ̴װټ˳췺ŵɫ⥼ף޵۱ӮҪ⵨Ĺپ콻ѡ
롣ТҲһ֣ټȻһֺץס˵ϣ⺣󣬵⺣ȻеһСģʧȥƽ⵹أӮ׿;ˡ
ãȳһȭټТ㡰ڳ˷صļƣһ첽ɵص˹ТǰһȭҳƷХ
ТһΣ㿪ټһȭټںϳʮ꿪ʼԽɱˣ⺣ϵսľԶԶТ㡣Т㡶㿪ԼһǿȭټҲΪ⣬ִܿϻ㱾¶ûУͻ֮ˡ
ټ˿ܻζĴռװӰ죬һȭһȭТ㡣Тһţټмܣʧȥƽ⡣
ŶԼĹТ㡣ټֻһ֪Т㡵뷨ø죬ҪƵТ㡣Թ޵һ޵ڶټĺܣҲƽԴ֪Լռ˱ˣҲԸͣ¡
ƵǱĹТ㡣ʼնעټÿһϸ΢ı仯ϵļ⶯Ҫټἱһ̣Ѱټùؽڼʤ
ȻТԤϵù£ټὥЩԾ䣬ٶȸ죬ƻԭûĽơ
ǻӿյȭͷΪͣջصɲǣТ㡵Ķһ㣬סټ󣬽ָסټȭһ˫ض𣬼סټɲǼ˾һ˵ϡ
ˤڵϺ󣬳ټһʱʧ񣬹Т˫סټۣ߽һסټظҼ硣
Тסټֻۺһ㣬ظҲʵ͸ŭûôʱ
ﴫŭ˵ڴļ͹˲ټǰһļǵش˽žͿԼҵĵҵĺǸپڵϾš
ҹȥһ£ټǸӵˣԸ¿Լ㶪ӡ
ҵġɵۣ֪ǰҵĺ͹Т㡳ĳʱټٴҹȥҵĶĻ˵ʲôæкżһ𴳽ĺ˳˴ա
˳⣬ͼͬ治ʱ͵ҵŭһһͷˮ㿴ңҿ㣬֪ʲô顣
Ӵ򷨡ټѹТ㡵òֻǴŤһţټҲܲˣɸǱТִ򷨸Ūûʤ֮ġ
Ŵ󵱼ҵǺϵҲֻⷨӲܺŴ󵱼ҵĴƽ֡Т㡴ʱҲܣټղʱǴհϺݺݵײһ£ֱؿڶѪڣܵúܡ
ˡТںϱ䲻ԼĶ֣ټ֪ǹТ㡸ӣ״ʵѾˣ¿ڵ
ТɿټᣬͬʱǽһƬĵټŻ۵ۣТʵòϻİɣм֮⣬ղɱȵǳա
ȻǡТ㡿üͷЩ޵ټᣬȴǿڵȭŴˡТ֪ټˣҪѣòҪ飬α
Т㡵Ļشټ᲻һʱᣬܿЦֻڴ˶ǲסüͷ֪ҵľôˡ
ȻǸˣӦˡټϸТ㡵飬ԼҲûʲôǱӦƽǱߵŵһʱ䣬ʱٿТ㡾ô
Т㡼ټϵˣʱҲ׼ټһЩֻе˸ǿʵ˫̸ȥ
յŴ˿˵Ц߳ټ͹Т㡣˶ɶͷԣҲûȥҴԼλҵġ
Ҫסһ˴ԺټȴǳТʵ
ҲãǾ߶Ŵ󵱼ˡТûа˿ԥֱӴӦܵĺͶТ㡵ĵɫ
ãºù⺣ĺζټˬ
װϣСŹТдױţ˺̲һֱȺĳ޼ɵˡ
Сֻмͣľ˶ɱڵǰˣҼҽأ
ǹţλǳﳤʷ˴Χľˣæͳ˹ТǷţһ˴
Ҿǡ޼æǰһӹţ𿪿ԭһֱüͷչ
û£ֻҪλĴϹһҹТ㡵ţ޼ɳľ˵ټĳƺҲ˲١
Т㡲ڣ͢Ҳδ޼ʱƹȫ±ľǸԻפصȴԼԶͣںϵҾ޴󺣴ĿЩӡ
ⶫټʵС̸֪ʲô飬޼²ţ֪Т㡵֮սЩʲôŵ֮ս󣬹Т㡾ֹڵӥɽ
Լѡˣ޼Լ˵ţȹТ㡻ҪúõغԼλ̸һ¡
ԶϣТ㡿ȥ£¶һ׳ټᣬ뿪ʱֻټŰѶ̵һԾѾܳ˼װ壬ͷȥʱֻˮӿˮټˮԼֱ¡
ֻȵòʱԭƽĺȻһط͵ؽˮŹТ㡱㿴ټӰǽˮ֣ϡһ衣
ټº裬ТҲžĶǣʱЩɵ׼ŴȻһĻѾֲˡ
ܴǵҵҲصϵТ㡵˵
Ŵ󵱼ǺȻҲŵТ㡲ػشʱǺѾ˴ƬѪˮľѡ
һټˮһĻǸľ裬ԡѪˮУټῴȥѰ֮
Т㡿źϵľ裬кȻټһԼĵˡ


ʮ ټľ
˵¸°ɣһ壬6000һ3000ˣǰҪϢһ£Щ˵дβÿˣ鷳ǵ棬ûҪңӰߣ˷ʲôûɵдɾԱңлЩһֱֵֵ֧ܽãţд20֣ûôҪƼȻһݻĺѿƼƱֵܽãͶһ°ɣϻлˡ
գںͣһҹҺʻ˰ߣ̲ͿϾʿܿͷ˿ĴֻƬ̼䣬޼ɺ¸ϵĺ͢˵˰ߡ
ﳤʷ˵Уջ񣿡͢Գ޼ʼһֽģξٹ˶ǳ΢ˣҲǺСգⳤ޼ɳţ˵ǲָϳţվǹ¤ˣĲ¡
һıԶǣҿбضն񡣡һʱദβ֪λӥɽʵûʲôҹ֮ģλӥֻԼҽһ˶ѣȻĬԣǳ޼ɸҿ϶ܹТʲô飬͢ԶǸڹТˡ
͢һĳ޼ɣԼصĳʷ뷨ʲôֹܿԼڼ̽뷨Цгﳤʷ⻰Ҿͷˡ
һ򲻹Цĺ͢¶Ц⣬ʱĳ޼վ̲סɿڵؽЦδЩ˵꣬ȴǲ˵ֻǿǿĺϣ͹ТһµǸˡ
͢űĳ޼ɣ֪Լղ̽ƺҲںýȥˣֻҪ޼ɾͺá
ǰռТʱͬټһϮɫĻԭɢͷҲֻӲܵĺû˿
ϱڷεĹزϸֻǵԺ󣬲ŵȼɭɫֹɫܹͨã͹ТһӺټᣬ޼üͷ΢һ£͹ȻҰĲ̸֪֮þʲô飬Т㡺ټǷһ飬޼аԴ
ټɻȻû뵽ԼɫѾó޼ɸעˣ˷ŹТһ´޷ΪǿѣȻʮŸںɱԽʮҲⶫټһֱûĶ֡
ТԱˣټỹͷһǹТüͷգһµĺϸͬ齶ߣϣټɲûɱ˹Т㡣Ȼ﷫˵ͷپһպǾеĸо˴ҹȴվû֡
֪Ѱټ˵ТЩڶΨһһ֪ԼΪ¶ɱ˹Т㡣պضҲɲʲô¡
ټᲢ֪ҹ˯ĹТ㡣ʵһֱֻװ˯ѣùТպľУТͬӿҰټ᲻ʲôܹѣ˵˾Ϊ˹ͬߵһˣ̸ʲôΡ
̲Ϳغټ̿ЩѾں̲ϽжӵĹТʿǺжϵĴõˮսϰҽᣬֻŵûٸɣȻóЩТµʿѵ֮Ȼźȱ˼ɱ˵ɱ־ɭȴЩͱȲ˵ġ
ӭӪТϰһ̣жʿǶߺһеǳ޼ɣԴӼټںϵʵԺ󣬳޼ɾҪ½ⶫ֪ǵʵ
жӵİʿǸТ㡵֧׾ѡľƽʱѵԶʱһͬͬһټߴ棬ҲԾģȴԸʾֻǳϵĹТ㡵ôֻǲ֪ǲпõĻӣټʱҲʮ꣬һĿ˹ˣȻТ㡱֪УȴʼմƵζ
ǲǲãҪսϼ²ܷѿ֮ûʲô˼˰Т㡺ĵ̣ټ᲻ռһЩ˰ˣҲټᷭЦŷ༥ԭǲ̫ϲЦˣЦĹԽ¯ټҲ
ҵҪúüʶһ¡ټҲʾȴڻ˵ںһ󵨵뷨ڹТ㡵ľУһúÿТͷжʵҲ̽̽峯͢
Т㡸֪ϵټֻգۼĹϵΪټֻΪԼĺϣԽҲ´пһ°ˡ
֣·̫ˡТ㡿жӵİʿԼƽʱ׾ĸ֪ǳ޼ɵİţֻŻ鿼ǵܵͬʱҲ뵽ټᴩһۻȥеĻֻ»ʿע⣬ʲô顣
ټһ㶣漴˹Т㡵˼뵽Тһ˵Լʱ˵Щ֪Т㡿²̫֪˽Ӵ飬Ǿ鷳Ū滻·ˡټⶫϣǰƽʱ·ѰТ㡲ע⣬ҲֻиŪپ·ˡ
ǾίʱҵױТó޼ȥȡһ״ʿʽ¼ףټЦŵ
޷ټ˰֣漴㻻·һɫַͿ׺ԼۺƤҲټȷڴ峯͢ıְ´峯͢ɣȻ߾ռʱټҲܿ϶һ̹߾ȻԪˣҪиپͷڸ߾¡
ټᵱ±ðŹТ㡵ױͬʱôϵĲ˲ںв׽ľǸТ㡵ļ
ص뺣ԶľӪЩʿź˽Ӫصľ⣬ûлЩ͵ݣΪЩֻǺϲˣЩȻǹТǵͣû뵽ȥ
ҹӪǿ˷ľ⣬ټЩںϵϺ԰ѹأ⾨ǿޱȣԵùТЩʿǺ޲һϼּо
ټڹТߣһһӪ˹ȥֹТЩʿĿһ㣬ЩʿԹТ㡵ҳϣеȵǣЩʿд붼ֻûͶТ¶õ±
Т㡹ȻǸУټɫްȴǸӼᶨҪڹТߵ뷨Тǰ֪ˣȻĿǰ˶֮ɶЩôպзĿһ졣
ټϵϸ΢仯ûӹ޼ɵ۾ĸ׳ɵ֮ƣӲؽǿͻʷѳ˶Ҳ֮ƣ˴Ħ֮ƾ˫޼丸ŷ磬ȻǷȱĥ£˼ֻ򣬿Ҳټϸ΢仯пͲԼҽǰ׽һֵ⡣


ʮ ҹ̸
ҹĻټһںͱŵһľӪŻѵӪڣټῴǰȰ£ϲõѵǻұչ˲ɡټԸˣȻùТպľУվû̫ȥ
󵱼ңپվǹپ˭ܱ֤չպ⡣ټҪڹТ㡵ľУ˶ǴʧɫԼλ󵱼ҵĵҲ̫ˡ
²ǲģȻټֵȻǲ˵Т㡺Լû̫£ףպƽТվҪõ˴⣬ҲֻзԼߣЩҲԸ֪νʧʧ²򺦳ɣЩ£ĹδܹסԼ죬͹Т֮飬Խ֪Խá
󵱼ҵļȻоϣҵԵӣֻ󵱼߶Щ֣Ա⡣ټĸ׿ʼżҵϼˣβ֪ټӣʱټвͷ֮ɫȿڵֹҪȰͬ顣
Щһ¡ټῴ֪ϼ˵п֮±Ӧ
˭ټʱӪȻ˽ŲʵԴټҪڹТ㡵ľУͺʱҵĹһһ紵ݶɹ
ң硣⴫ټϤƿӺһЩСӳ˼ǰ
󵱼ҵģЩپҹýһڣ岽һڣҺµļָȥ˵ݺϴһϮɫҹ£·ʱܰèҹһ㣬мһ֪̽֡
ǾˣҪǸǷˣáټü漴ȻˣҪǹТξͶûУƾʲô
ȥԺץҰ˸úòһ£ҽ֪ʲôǾټƺԹТµʿΪ⣬ʵȴΪ⣬µЩͣȻ֮ͽҴƴǼƲʲôͿԣҪںɱⶫȻûʲô֣Ҫ˴˵أǧǧټҿ϶ТµЩʿµЩͣҪսǸ˻
ǣ󵱼ҵģһȥͺһ¡ӦˣҲԼҪһͲܻǰЩȴҪչТ㡵ľǰ
ټѰ˼ҪڹТ㡾У̽Щ֮ʱ򣬹Т㡵УԭϱĸʱټӪеĶ
ղЩӪг˻ȥӦǷǵİڡǼĸУһúͨӵ˶оͲİ˳Т㡻Щеİ̽ϵͳǹТ齨¿ͷ⣬û֪Тϻôһ֧˵ܵ顣
סУҪǺǵʿӴТ㡳һºټ˵Ҫʱ͵ܾǴӦټҪ϶ͼıֻǹТôҲ벻ټᾹǶҪѧͷΪټͼ
޼Ӫʿڣ˳ʿü⼸˷ͬľӪȴǵѾһο⼸ͬʱӪˡ
޼ɽТӭڳ޼ɣ൱еģԴӳ޼˾ԺԭЩͬһ㣬һӱþź͢Ҳ˲ʱѵʿ
޼ɿӭĹТ㡣һ֪Тôټʲô飬ȻԼҲҹТ㡺ú̸̸˼ȴҪѰҸʵĻᣬЩ˵ڡ
ղųȥļ𣿡޼£Т㡿ĿһƬ̹ϣ͢˽˵Գ޼ɳĵǣ޼ǹ¤վǺһģš
ˣǰҲƺΡ޼ɻش²ţТҹټйء
˵ǹ¤еųֵţҲ롣Т㡲֪ó˾ƺ;Ʊ˵Ժ󣬰һƸ˳޼ɣȻϲȾƣҪͳ޼ɽĵĶԻǺЩƱȽϺá
޼ɽӹƱɫ˱䣬û뵽͢ɼôû뵽Т㡻Ὺϲظ˵¡
ҾʵһûʲôֻܿԼλ˾ȻжҲδûб뷨Т㡴˿˵ö֮ԣֻҪ޼Ϊ͸ʿ֮˸飬ͳ޼֮ͻѺۣТų޼ɲȥ룬Ϊ޼ǸˣһǸҰĵĴˡ
޼ɳĬԾ˾˸ʿ˼β֪ñָϳţλ˾֮ģΪáɾӡԵʣǰջڴӪصʱԼλ˾˵˼Ѿü޸¤е֮
˼һ𣬳޼ҲƲסԼ뷨˼ʱܵӣھ˾˼иǼ۸ĵεΣ͸ʿԼĿơ
ų޼ɽмףТԼ¶ˣµӲùʿǰѳ޼õ˿עĳ룬Գ޼ʵ⣬⣬ֻҪ޼뷨Ϳжϳ޼ɺ͸ʿ֮Ĺϵó޼Ϊĸıʿ
Ҽǵ޹ֻʮɣ޼ɵã޹ҲպʷλµĳʺֻһʮСŮΪʧȥ˫ףڼµѧ쳣˳޼Ժ󣬳޹ҲΣǸŮТҲԸ޹ӦþŮֵʱ򣬾ͼ˸ؼ縺óܵĶ
ǣ޼ɿźȻԼõĹТ㡣ɫһ£ԾԲסľ׵ãǵĸǲңֱü縺𱣻õΣȴΪõԵʣܵ˾˾˸ʿĽӼãȴҪھ˾˸ʿİ£޸һδİˣÿ뵽飬һַŭͳĸо
޹˾˵İ£޸һ߼кôĹš޼иӵ飬Т㡸յľƱеƺ󷽲ʵ
Ҳ޹޸ϲˡץƱ޼һںȸɺ˫۷죬Ŀǻӵһ׺ݣҸô¾Ʊ޼ɿ˹Т㡣˻ơ


ʮ 
Т㡿ǰ¶׺֮ɫƽʱǫǫĳ޼ɣ׳޹ڳ޼ɵжôҪ"()
ҸôûлشԼĹТ㡣޼ɵͳˣТ㡹ĵԸԵ飬ȻܰԼģֻйТ㡶ѡ
һֱ顣ӭų޼ɵĿ⣬ТٴΪյľƱе˾ƣȻʲô飬һжҵšʿȻǹ¤ͷɹТ㡲¸ʿԼô
лžƱ޼ֱĶһҵţãе׺֮ɫƽָƽʱ侲žƱТһԴӸ޼ɻǵһɡ
Т˳޼һȻҲԼԼǱƣ̸ԼõЩ̽ƹ֧ܵ顣޼˼ܣҼѧԨԴТ㡾û˱ȳ޼ɸʺˡ
Т㡽һ֧ǰмȫİ̽齻Լƹܣ޼ɻΣǼ㣬˿ҲΪТضݣҡ޼վһʱЩ޴롣
ǺȾơТվĳ޼˿յıеƺЩ飬ҲԸŸ㣬ȻҶأ£ҿȴסڣպ³Ҫңҳ΢ҪǲӵĻֻ׼
ТһνǾģڴʱĳ޼ɶȴ˹Т㡶Լķθ֮ԣʱ޼ɲ⼸곯֮͢أԹڣǳ͢ɶܣЩطϴĺǿȻ췴ʱȻ´ҵľ档
ұҲ˵ֻպԤǰңֻܸɾһҵТⷬ˵ÿν¶֮͸Ұó޼Ҳս֮ڶҰġ
ʱĳ޼ɣᣬ񣬳Ұģ׳ʱһ˴󵨵뷨Т㡵Ļ뵽˺ܶණȥһЩĶ
޼һ׷潫صغ±еľƣѪҺ·ĳ޼ɳТ㡴侲ԸŶͽһ棬ȻĻʷϣı֮䡣
źȻŵĳ޼ɣТЦٴ˵˾Ƶҹ޹顣˵꣬һ
ҹТ㡺ͳ޼ɶںȾƣТ㡺ȵ٣޼ɺȵö࣬˵ĳ޼ɳױ¶ԸҰļҵһ档
޼ɳʱ򣬹Т㡵Ȼѣ֪޼ֻΪ걻ʿ˾ѹţԽղŻʧ̬
žƱТ㡿ų˯ȥĳ޼ɣܿͻʧȥǷ֪Ⱦı£Ҳ֪ԼΪⳡ֮ս׼ⳡ֮սʲôӡ
ڶ죬޼ͷѵʱ򣬷ԼڹТ㡵ϣռͼױˮͲһԻСࡣ
ʷˡ޼ѹռױˮʪĲȥ
أТ㡲ڣ޼ʪĨӹСʵʱϵ飬֪ԼѾ͹Тѷֱ˴ˣҲںТ˵һ㣬ˣƴһζԵж֮
ȥЩӪˣͬʱúؽͰӪȥռشźʲôһ㣬ָָױʷˣǽɸױµĻ¾ȸˡ˵꣬תˡ
ռȥױ޼ͼˡ˵꣬ӻͳһ˵ᣬ˹Ŀ
޼ɽӹᣬ˶Ҳױһҳһҳϸ֮󣬲Žغãа׼ҪһУ˲֡
Т㡵ļԱʱʮľе᲻氲֣ȻΪТļԱ̣վ˻˽ТԼ齨Ժ󣬲ı߰˸ϲˡ
޼ɺʣµС˳ȥ֪ױضǹТߵĸύԼǶԼΣױһּӣ߳Ӫʵʱ򣬳޼¶Цݣϲ̽ͷְһ뵽ԼԽ˵У;Ȼʺĵطױûκ뷨Ϊûд㱳ѹТ㡡
ҹֵӪأֻʣһƬƬӪ̣ǧʿѾȫװʱ·
ټ᱾³Ӫúù۲һ¹Тµľӣ֪Т㡾ԹˣֲֻܷӺ͹Т㡳Щ
֣ӪѾãҪϻȥ޼ɺͺ͢һТ㡾֪ȫѾ˳׼³ټ˵
Ҳãһ·ұֵСټЦţТܵһΣܴδεɡ
ĿһȺͷغ󣬹Т㡷źټһ𲢼أڽļҪټһƴĻҲ
ټϣȻװһںӣɻǾڹТ¾ӵнֹһǧһ˳׼ⶼǹТҹͰźõģǵ·֪ТЩʿж£а鲻ɢһжʱ䣬ľկӪ
ŹŰӷľӪʿټȫЩʿôྫֲԸȥʹТ㡣ȥЩʿʲȻ
Ĺ򣬹Т㡱ȫ˴Ӫأһ·ʵټ۽磬ҲŪ׹Тġ
սӪſڣТ㡱㿴Ӫſڵɣһͨľ·´ȥɵ֣ǡ
֣˴˵ĵطǽȥ̸ɼТڻæץŹТ㡵һļȣТ㡳ȥ⼸죬Ӫв֪ôͺش˲Һ͹Т㡵ԣǴԨΪ˱ӣȴҪڻ飬βԼǸÿǸӣҸ
֣ȽҾУл˵ɼȵӣТһ˵ţһɺԼ˾У˶Ӫȴǲ²ԼĿġ
Тߺضһ˵٣ټüͷǰޣټã߾ҲٴٹˣɶûĹӺݣɰ̾ԼǰСµӢۣѹ游͸׶Ҫص⺣ʵ̫Сˡ


ʮ 
ȫ˶Ӫ󣬹Тó޼ȥӦټԼȥӪеһƧطռź󣬲ź
֣ТӪʮ죬ʲô£Ҳôȥǰ磬ڸأصҪλƹװ磬˶Ŀ
֣Ҳ㣬⼸ߺ󣬴в֪Ȼԣ˵ҸйΪв֮ģҸΪ˱ӣȻɲ֪ô˵õ׮£ΪȴҲҪڻ飬ʵڲ֪ô͹Т˵
ֵ˼ǣƹҪڻ顣Т㡿Ϊѵ飬֪϶ԨΪ˱ӣ޸ˣȻȴܸоֳеŭ⡣
ԼҲԽܵİɣɿɫһǿ侲ĹТ㡣Լ׻ڻ飬ȻܹӣȴҲѹТ㡳׵ˡ
֣鷳תƹƹҪڻĻνСȢġТվ˵Ѿת䡣
ТǲĻɼʹǫǫӣҲɶЩŭТ˵Ϳ֮⣬ҲԸֱӵȻˣұˡ˵꣬ʶ
ҴɣҲʲô֮ŶȻȥɣТ뵽ǰһǫͿʵһ棬а
ȥ󣬹Т㡻صԼ˧ʣǷȢɣѾһ˵飬һӥɽҪǴʱһڻ飬ò׽ǲСĴ˻Щ¤壬Т㡸ںѾΪ޼ɽ¸ʿڹ¤аҲںٶһԨο͹¤彻˵ػ㡣
ȥҳﳤʷҡТ˼һº󣬾»Ҫҳ޼һ£ͬʱѳ޹ӵԼӪУõʱʿҪЮ޼ɡ
Ƭ̣޼ɴҴҹˣղټʹǹལﻥĻû뵽ռͷظˣ뵽˽ӪʱװҹТ㡵ɣʿԨҲʶ޼ȻҲλƹӡ
ˡ뵽Т㡼ɺ󣬾ŽؼԼ޼ɾ֪СˣƿӣТüͷ޼ɲɿ˼ʲôˣ
ռΪ޼󣬹Т㡽˵˳޼ȥýӵӪТ֪ɻȥԺԼҾˡ
Т㡵Ļ޼Ҳϸ룬վҪӪȥԼó޹ȴТ㡺סˣТóһʮƽȥ˾ˣϾҲӼù޹
л޼Ҳ飬ùǴҴ߳ӪʣʿŴһǺˣǰѾ˹Т㡵ķԸȻᶼ޼ɵģҪǳ޼Ǹ˾˸ʿֵ̫ĻҲ
ʷˣǵȻȰ޹СӳΣ޼ɣʿŴȥʱÿŹТѧҲǰѧģѾ⣬ֻҪѳ޼ɵǸСøӳոߵҪǲʶôͱ
޼ɴʱֻſôӾ˾ӳһ̫飬ȻûڱʿԾԾԵ׹⡣
޼ɴȥʱξٹֺȥʿţô޵ȥǲ޵𣿡Ҫ˵˽ʿŵģξٹʿһȥ׼ͳ޼Ǿ˾˸ʿͻɡ
ôţȻнĵ֪͢ʲôʱξٹߣ˵ŵξٹ͵ػͷŷ·һûĺ͢
ԴӹТ㡴ｻ޼ɣûź͢񣬺͢ǸˣףȻܶһ棬ȴξõĸ֣Ҫأ͢ڹТڳ޼֮ϡ
ƮƮ˵ôһ仰ĺ͢˧ʶȥξٹλɭϢ˼֣վﾲز˵ܰŵùǺ뵽λ˻ƹܾͣξٹɻ˸£Լַʲô£˸ץס˰ѱ
߽˧ʣ͢ͿڿĹТ㡣ӡƺԴӹТϱƸʫ󣬾ͰеĿʱ˿ϡ
͢·ʱҹèһ˫ѥڵϴǵþЩŵʿ˽¶ƺΪ͢ȴТ㡣սʣĹТ㡱
к͢º󣬹ТռȥȺˣ͢䲻ʲôıʿԸȣ鼫׼Т㡴ʱҲҪǸԵĿ
֪ΪǸԻ˭ųϢТ㡵Ļ͢ʵ
⣬бˡТ˵ԼĿʮľͷֻ󽫾ϾĻǼ
Һͽһֻûпɿ֤ݡ͢˵Ȼ˶٣Щԥܿͻָ˹ڵĩΪԶԽ˵ҲδǼ¡
д־ˣΪһ˰סֽţƹҪڻ飬ԿȥҲÿСĵıߣ͢ǲТ㡺͹¤島ʲôϵЩ¤һТҪҵŮһ˻ЩΪңТ㡡
ں͢С㣬ңƽ˼ң޵ұǷҵˣûϵˣպⶼǸ鷳
˵Ҳԡź͢ĻТüܿ˿ǲӦԨڻģǰҲԨ޸¤ţֻ֮ǰ֪Һ֮䣬׻ѡ˭
ǷŲСĻ԰С˺ƹҲ޷ĩΪǲ˶ｫġТü͢ΪТŲǿڵСڴĮ˾ռߵ顣
ϵȷǲңͲҺЩŷ񡣡ں͢ǰТ㡵ǲñܻʲô͢ຣμӹ͢¹Ȼ֮ս˵ͬƬԭȥʵ۵Įúܡ
ֻýˣЩŷԽԽܵõϵãҲոıȨ͢˵˴治Ļϵıȴƽ
ҲԸϵģһˣԸѡңȻĻʹһӡТ㡿˺̾͢ϵȴЩ̡


ʮ ޹
Ӫ棬޼ŽٺʿʿڵӪʱЩӪſڵļҶæ˽ȥͨˣƽʱǶп޼ԼүӼõǰʱ˵޼ɵ˳ʷҲûôɽտ޼ɣǰӵ߸ŽȫҵľʿȻƽʱĳ޼ǽȣǿԴˡ
޼ɴЩƽʱڰＥЦԼһȻһǰδеʹоӪڣǸԼĹܼҼҴҵش޼ɵһᵽԭȨƺôõĶ
ү롣ǹܼ泤޼ɴ˰ɱڵʿ¾;һ亹ǰûټλүõ޼ɻһӳΪһʷԺյĻ
ȥ޹޼ɴȡǴӽУǹܼʿæżױȥ
ǹܼҼ޼ؿԼټϱʿ׶æ͵͵Ĩ˰亹Ͻų޼ȥˡ
һ򣬳޼ɱ㵽ڵӪʣһﰲıӰ޼ɾ;﷢ᡣ
硣Ų޹̧ͷȻ󿴵˳޼ɣæϲطеҪܵ޼ߣǵ޼ߵĸ߸ܼʱȴֹס˽ŲָǧСģԭеĻһʧӰ١
ų޹ı仯޼ɿߵĹܼңͳÿ£ȥϵıһӱ׺Ŀ͸ɭϢѹܼɵˡ
ʷ㻹ʿżǹܼæȵʱ޼ɵı飬ҲЩľ
ʿһȣǹܼҲŻæعæܳӣȳʣŷԼȫʪ͸ˣû뵽ֻǼĹλүȻ¡
뵽ղų޼ǶԼĿĿ⣬ܼҲɴ˸䣬ó޼ⲻƣ뵽æȥԼүȥˡ
޹ǰǸûãܿࡣӪڣ޼ɿǰĳ޹۽Щᡣ
硣޼ɵӣͱʿŵˣϻ۵ĳ޹ܿ׹ҪԼ뿪˾˼ҵģһʱ־ϲ뵽˾ЩԸԼĽӼãо˾˵ĹְλЩġ
޹̧ͷҪ˵Щʲôͱ޼ֹˣ޹ú£һжи硣޼ų޹ͷҲص˳ȥ
޼ɣʲôҴҸĸʿǣų޹뿪ĳ޼ɣɲȻŭ䲻ϲ޼ɴʱ񣬲ǹȥǫ˳ǺԼƽӡ
˾ˣЩҺ޹չˣ޼ıڴž˾ˡ޼ɿʿϵֱ飬ǿѹͷŭ⣬ʿûֻǰԼ˿ʹļͰˣҲɾӵĳˣ뵽޼ɵԽ䵭
޼ɶԾ˾⼸չ˵һ⣬˾¡޼ʿŽǴ͵˸ʿǰ
ǰ뿪ĿڴһƳγεĽʿӳ鴤Ӽó޼ã⼸Ļһֵ޼ȴһӸڼЦ
ãã벻ϷȻĶʿŭЦϵɫ࣬ʵǱ޼ɸˣ벻ƽʱԼΨΨŵŵȻ
塣޼ʿ˵ĻɫҲøЩ꣬Ҳûٰ˾˳ıߡ
޼ɵĻʿɫ΢䣬ЩȷûʹȻϣ°޼ŵĳ޹ߣ޹Ҫ£Ҳܿ޹Կࡣ
Կࡣ޼ʿǰԵĻЦ⼸޹ûٸŮ۸Ҳ·Ҫ޹ˣ߼Ҹϲ¥޹ǻЩ
޹¡޼ɷˣʿԲЩ飬ֻǳȵʱѾ˸߼ҵļҶ
ҳҵ飬ֲ˾˲ġʿҪ֣޼Ҳŭǰһס޹
޹Ҵ޼󵨣ҸԼ˵ĻʿһӸŭͷԵļҶȵ
ʿЩҶæǰҪѳ޹ߡ
ﬡ嵶ʵʿźͼױǰε֣λεĵһסЩǰĸ߸Ҷ
ĸҹһʿųЩ߸ҶȵԼױҲϹսϱһֵ֣ɢǹ֮ŵЩ߸Ҷսս
ǺôĵӣϷǰεסʿһмʿţûųߵļҶȵʲôϷڣҰ⼸ͽ¡
߸ļҶԥ£ʿĻѹʿеĵ棬һǰȥҪʿ¡
ۡѪɽʿŵǸҶҽŵ˳ȥʿһؿڣŸһ߷˳ȥڵϣǰܵ˶ľ
һеļҶסˣվԭأŹûһǰ˭Ҳ벻ظһӵˣǶԼСЦ
ʿҲסˣǸĹ٣ƽʱϲѧǰѪɽĳ档
ʷˣǸˡһڸ߸ҶŲǰʿһмЦȻĳ޼˵ҪǹТ㡷ԸҪֵ̫󣬾͸ղһֱӿǼҶԴ񲻹ǸһͦңֻҪμʱҲ֮ǡ
˾ˣ޼ɸˡǵڵϣιȥļҶ޼ɵס޹ʿһʿŵ˵Ļ£ȥ
޼ɣϷûϷ޼뿪عĸʿܻشʱ˴֮⣬κ飬޼ɵıǸȨҲҪ˼ֵˡ
ʿ޼Ц뿪ˣһξЩ¤˳񣬵߳ʿӪʱһտգȭͷӽԺܰί
磬˾޹վĵȻ֪˾ƹҵλӣӼ͸ҲֻΪԵʰˣЩġ
ӽҲû˾ˡ۰ؿһ۳޹޼ɻͷһ뿪Ǹط
޹ȻԭϤĸЩİһ뵽Լټ£ֱøɽץס˳޼ɵ֡


ʮ ľ޹
߼ҵûжþڴӪˣ޼ɴŽپʿﱾۣټϳ޼뿪ʱʿŭ벻֪ѡ
޼ʱᣬҰģرТ㡵ĸıʿǹԽ㣬һʿŻû£Ⱥ͸ʿ˺ȴùТʼδҲùТ㡷ģڳ޼Ѿû·һ泤֮ͽڹ¤ǳǽˡ
ʿùТû취ǵȥТ㡰˸²ϣָʹɱ˵һ˵޼֮壬ҲȫǹТġ
Ӵ㿴˸ʿۣȴӵһߣԣʿǱ֮󣬵Ҳ֪ôģȻһҵ볯Ϊ١
ڸʿûʲôøУһǱ֮󣬶ʿͱѦǺѣ㻹ǽʱѦԳֲŸߣʾģû˵ĻǻΪۣΪܹշѦ⣬˭֪Ѧ⻹βڳϸӲֹ˽˺ӣŸ˸ͷˡ
ʿѦǺѣѦⱻҲȻΪϲʿѦ󣬱һֱţڳԺۡθʿΪ޼ɵ飬ͷۣû뵽
ТӪУ޼ɰٺó޹󣬵ڶֱȥ˧ʣʱѾ侲֪Լ͸ʿôһ֣ڹ¤Ҳû֮أֻиТһ·
޼ɽТ㡿һߵĺ͢񣬻ǾԼڵİ̫ξٹʿǴͽȻΨհվܲסĻˡ
Ǿ˾ȥһȳ޼º󣬹ТȴǽǱʿӸ˳޼ɵʵǲǵʿͲϲȴд۲ԼԼԼҲʹ졣
޼ɿǱԼ壬˵Тݲɱ˵䣬ɫѿû뵽ʿ㱰ɣջʱʹʿţǱ˵ļҶˣˣҶȴˣͷϣֶҲʵЩ
ϰ۸ңûλ˾˵¡Т㡿޼ϲ죬Цʿû̫£˭øʿѦһ㵱ûϳѾǿˡ
ˣҲøʿܻʿԹТ㡶޼ȴü
Ǹдд۸ϣ˵Т㡿޼ɣд鷳½Ѹʿ۸һΪ˱ʾԼΣҲδûԼϵۡ
ʿ鱻Тʱŵһߣͷ۵ĻԨڻ飬յϯϣԨȻ͸Ϊ˼վ㲻ʲôʽֻǶʮľﲻ˶֪ѣԨȴҪ޸ܣȴһԲŲʣȻڵԨ
ǾкŽһˣ֪ŽҪԨڻ飬»ǳΪ˿еЦ޼ɿ۹Т㡣ТƽŰѻ˵˳
ڵҳ֡Т㡿޼ɺͺ͢񣬳˵ʱ㻹δʧȥԳ͢ĿƣӪĴȴûټԼֻǲ᲻صذѸʿ۸˹
ȥƹˡТֵζı飬޼һ˼׹ȴüͷԨȻΪ¼ɣвʵȨվǹ¤еţټϲңһӰǶˣպڳо͹Ԯˡ
ǻϣЩ¤弴ȫҲ޷޼ü͢ȴһԵ¤Ȼǿȴܰ쵽ɶһТǾɶ㣬ؾЩ¤塣
ؽ˵Ҳԡ޼֪͢ԼгɼҸղԼ˵ʱҲȷ⣬ҲֻǸ͵
׼ۡ޼ɺͺ͢ûзԼȥ˵˼Тû˵ʲôֻó޼Լ׼һۣˡ
Ӫľźܰĳ޹ȴǾó޼ɵþƵģƺľڿԼ޹飬ȻúܺÿľϺһ˿ɻܾλľϺйɺܵܵŮϲе
ľʵŮ˰ɣûˣľԼͦõģ޹ӣܵľСʵ
ľŶһӱ˱䣬ܿ侲޹޹˵ʲô
ľйŮ˵ζ޹գۣ˵ǰТ㡾п磬ľӵһֱλľǸϸĵĺˣֻŷľϵСܡ
ų޹ЩСľҲЦˮһŮǸ֪ԼܣҲ
޹Ҫ߱ˡľų޹¶ЩЦ⣬Сֻһ磬Ȼ󣬶չ˶ĸ磬ȴһֱиԼСÿ㡣
޹֪ľľɲʲôŮӡ޹˵ͷȻ˵ĻЩ࣬غϲھӪľӢĴ
޹Լ㣬ľһѱ˳޹ЦԺû˵ʱ򣬾ͽҽɡ
Цÿĵľ޹Ҳھ˾˸ʿҵʱȻҲ㣬ȴӲľ
޼ɻصӪʵʱ򣬿ľһſĳ޹Ȼһֻĸоľ޹ڿֱһԽã͵˦˦ͷ޼׵ͷ֮ǵľκ鷳չˡ޼ѳ޹Ӫ󣬲ȻоȻûչãֻҵľ
ʷ˿ˡľȻ뿪ˣĿӥһĳʷǰľЩ±Ƴݵ˼
޹סӪίˡľߺ󣬳޼ɿ޹ӪﵽˣһŮӼҿ϶ϰߡ
磬޹ϲס޹һǸĳ޼ɣȴߵ˳޼ߣֵľǶ޹ܺã޹ҲܼÿŮжһӢۣТ㡺˵س˳޹ǸӢۡ
õĻ޼ЦԼλȻЩ¤˴ЩСȴ˻ϲ治֪ô˵


ʮ Т㡵ľ
һͭǰžеԼϸһĨ֮ɫǲ޵ҵģⱲ϶ɷֻǸˣ뵽Т㡣¶˼ЦݣһӰͷϡ
ױ̨ǰͭŮ죬ͭΪ˸ТǷӢ۽ҪģǰͭؽС
ӱƿˣ紵õȼһҡҷߵߣŴױ̨ǰãһʹӪգҲһΣɼиû㡣
׻ڻ飬Σת˴С۰ԼɣĮҪҼ޸λ¹Ҿ͵ü޸ȻǴ治𣿡
ô˵ҲΪáɿһĮʲôһѹȴ԰Ͳ׵ȷǰõȡҵĳ룬ΪӣȥԹԼĸס
磬֪ⶼңҪΪҶĴüҶ͸һĨڽƺڳŪԼ֮Ůݡ
ģɿϵֱ飬񵶸һУȴֻţ˵
磬ȥ߸ףİţ޸λ¹޴ɣǷȻͿ͵˼
ÿáԸ˵㶣Ȼɬ뿪ˣԭõһ׮Եˣ뵽ɢԵɺ޲ὣһɱҸƥ
֮ڣԨҲһɫؿϣ֪ϲѾͷƢ껹ҪֵŮӪеȴںòԨβ֪λϱһԼЩ躹ޣòײЩĽġ
ԨϵĿɫһֱվҲ֪ɷǱƲѣӪԴ󣬻һ㶯ûУɲɷ
ֻǿǿѾͷѾԭɷ򣬿ǿ˵ĻȴԾԹԨһ㡣
ҴǸʵˡ뵽ܣԨƳôһ仰شӪԺ󣬲ܵûйϴʱ͸йТΪ˼ԾɱʾԸȢѾͷޣԨ뵽һҲҺƣԴӦŮʹԸ޹ȥˣʱҲͺˡ

峿Тȫңһ߳ʣԼǸ˺ɫòЩʱգնûз£ÿնǿʹõʽ
ʱ󣬺͢ѾȫϣӪʼѵֶкͱɣТ㡸նױ׮ȱǮʿˣҲΪ˹Т㡺
⼸ԴӪ֪Ԩڻ飬ͲܶףТȻЦȿТָױϰʱ򣬲ɴŭɣﶼҪ˼ˣ㻹˼䣬Ժȥ˵Ц𣿡
ȼǰŮһֺͲҲԸһ뵽Ҫ޸ܣһ񿴵Теӣ͸ˡ
˧Ƣ֪ȥߵǮʿۼ˾һͷƢæТ㡵ʱգТһӥɽʥ¡飬Ϊ⣬˵иպЩ
Ǯʿ˵Ҳ֪Լղǻ˵ЩТ㲻ǣֻһԲز
˧˵ҲûǮʿۺȣТȴЦֻЦȴȺǮʿиеһɺ⡣
˧Σ˵ɣǮʿۿЩĹТױ͵˹ű㳯ȵΪ⡣
ʲô⣬ղľҪˣûǮʿ۵˼һּµ
˧ʱղĶףТû˵ʲôֻǴȣʵ
ϣԨȥˡ뵽ԨҲһӻϺ굨Ҳ̫СˣԱɵҲƵóƥɵĺ£ȻˣЩ޶˲¼ɶЩҲûĵزûϼ޸Т㡣ɶ¶ûˣϺȻڻˣҪ֪ТףϺǵӦġ
˵һ룬Ȳź׹Т㡸ǴȥǣСӻ룬µʿҲ״ôҪȥɼܵӡ
СҪȥˡû뵽Т㡾Ȼʹ⣬һסˡ
˧Ǹ򣬰ұƼˣӣҲӡȵ棬Т˵дĻ
ûøӣģ޴ӷǹѵ޵ǹңҾûϵˡȴŵһһ͵ЦǮʿۣϻ쵰ղҲһɵƵġ
ϣ˧Ҳ˸󡣡һ뵽ТҪȥˣȵϳǿʱķҲˣݺݵ˵
˧ɿȥɴ˧ǧȥϿɻµġͷԷҪ͵ȥǮʿæȰɲΪ˾ʱһţø鷳
֪ĶࡣǮʿ۵Ļ֪˵еȴǲϣЩζ֪ТѾȺǮʿҲûжයֻǴһҴ뿪ˡ

ľ㣬˵ҪλСжáſױ̨ǰŸԼϸϸͷľ޹˵סھ˾˸ʿżµӣѧ˲Թɫ᳤޼ǰزס飬֪ТҪȥƹס
޹Ȼֻʮһ꣬죬ȴһ㣬Т㡴ӻ¾λС㣬㽲ѣҪǻλС㣬һŹТߣղʲô¹һȥ
ͭг޹㽵飬ľе֪ͣΪʲôȻôۣܺλСһ飬Ӧø˲ǡ
ͭȻ䷢ľѹ飬޹һӺȻ׹ԭľҲϲģѹľÿοʱôˣ޹ҧ촽
ֻһľָ޹ͷϵѹѾʧǳ޹ľϵЦݣȴȻܣԼǸǵľôģϵһҲ
޹ʵֻҪܹһֱڽ߾ͺܺˡľ˳޹ϵѹͷ˵ֻȴó޹ܡ


ʮ ֮ǰ
ɫТӪУѵ˴ʿǲûаƣ֮ɫһԾԾԣĦȭƣŴһģ
⼸գӪҲʱЩԼҽƹڻ飬ԭͽͶϵλСҪǸʲô¹ףЩѹТ㡷ʿˣֻԼҽһֱûҲֻ˽ΪƽڸղţЩȥ˧ʵľǻ󣬱ǺϢҪȥƹˡ
٣˵ˣۼҽµˣǾ¹ۼҽǻòͷˡϢʿǣؾһ˸߲ҵţǿûöԶֻ֪Т㡶ǶأТǸʲô͸ʲô
ˣϹˡξٹԽ˵Խ𣬴ӣûб˭ȶ֣ҪĸΥšԴԼҽȥףȥѪϴģξٹȺ˲ӵĲ뵽
Ƭ̣ӪУҪТȥ׵жϣټҲТ㡵ĵɴӪУ֪ТȻܵʵأӥɽʵ㲻ʲô٣ǧʿЩʮľ󽫡
󵱼ҵģмִ󵱼ҵķ緶ټߣһӵЦ˵кͣʵǺϵǿټȻǿͷӣ飬ҲûиɹټЩ޵ŮūвǴޣټã߾غЩ˼ǧС㡣
ȥķ緶Тǧ룬нǧԼǰɵЩԱȵģټֻǾöӣǲµƨĵϣݺݵһ䡣
гһգӷǴǧȥﲻɡųĶӪأټﲻ޼ʵ뵽
ӪⲻԶȣϽ棬Ǯʿ˴˼ױŹТ㡰Ӫ˳ȥǲɰТ㡵ӹġ
СӣôȥҲղŵƨعˡϽ˵ʱǰĴףȴͲ϶ȻֵüҳԱǸòҵùĻԼ˵ĹТ㡡
˧˵ɰƸô󣬻᲻ûϲ˰ϽȻףҲȫȻûӣТ㡴ôȥףûϲˡ
٣ϰͲöɰֵԽԽáǮʿѵôᣬһָ㽭ɽģϽ˵ʮľУ붼ǹ¤ˣҲƥǴ˧ǼǻϵҪǲЩ¤嶼ˣηĵöɡ
˵ûЩϽεûǮʿ̧ܣǵͷԼλ˧ڳоͼû͹¤жٽ飬ԨƹãҲֻΪƹûɶʵȨ
ǲԶĵطȵػϣĿŹТ㡵նɺ֮սʱҲմ˹Т㡵Ĺ⣬սТ㡷˲ͷֻǰЩˣûк͹ТֻȴһֱŹТ㡺֮Լ
˵ӪԺ㰵ģТȥ󣬿ǺԼʵڲʣǱż¹˹ТһӪȥ
ԭϣױǺ飬ȵػȻ̫˽飬Ҳһӱ׹ТҪȥλСֵܣȻǺúȵػܾùТˬ죬ǲԭˡ

ӴڣĻ֪Т㡴ԨȥˣЦȥӵͦϲġȻЩսᣬ滹ͿТ㡳΢ƺЩ¤壬ֻǹТ㡲Щ¤峹׽ԹηȥùТ㡡
ϣǸˡԹТ㡴ȥƹƺһҲһԸ͵ϳˣųҲܵʶ˽յĹְڰҵĹТҲǼΪ
ˣ˵ò˹Т㡵վȼʱ龰ÿһ뵽飬ǻԹТøУĽֻйТ㡶Լġ
⣬ȥƹϣֻҪֳ飬㲻س档س⼸Ҳֲ¤֮ĸ죬ТͷŰ⣬ƽĶҲ˹Т㡼ֻ֣°磬˼ɣűһֱߡ
ǣϡΪ˵ؽʹǸֵˣҺ͹ТҲ˽ТȥƹˣȻҪȥʶһ¡
뿪ɶ࿴˼ıӰҲȥմ֣Ͼȥ󳼸ɴûʶ
ôҲȥ֡ϵ飬㲻ЦһֱڹТӪţԭТ㡲ػΪڶû뵽ǵȫɱ˼Ҹȥˡ

Ԩϣ˵ֻǸףȴҲðΪݣŵƽʣԨſڽӿͣһŵĹ¤ˣԨȴǹТ㡻ôԹТһֲС
ԶĺڰУТ㡿ԶƻͨԨʣͣ˶飬Ԩλڻ飬濴ȥΪԲѶΪܾ֮ûô򵥡
վǹ¤еţΪԨڻ飬ΪΪ¤ԵʡԴӽ޹ӵߺ󣬳޼ɱΪТıʱȴͨһЩؽڣԨ֮ԸŮ޸ԼҽΪԼҽպǰ;ټϻ󽫾Ĺϵȴûпǹ¤ķӦ
ų޼ͻȻð仰ТͷɻһӻȻʣ¤Ǹ¼ţ֮ϵ̸ڣᣬԨͼԼǰ;Զ˿¤뷨ڻ飬ʵ뵽һأϾҵĸڹУһӥɽҲԶǵڹеطϵĺǿ
ԨȻı㡣뵽ʷԨԺɵУТȻԨڹ¤еľӪǷֲģɵ
Ԩ۲ţıδԨ뵽ġ޼ɸŸʿʱ򣬺ԨҲ棬ӡԨȻͷϺ꣬˼ûôϸԨ߱ȻΪıߡ
ԨҲиĸʿТ㡳Ҳǲźۼؿһ³޼ɣ⼸ճ޼ɽԺĿԵԽϬģ


ڰʮ ܲ
ƹͨĴڣһϲ⣬ԴǴθһʱӢˬԺҲӢӵŮֻʱз޻ڣݣǲܼ޸ҵģֻǿѹ룬ֱ޲ʣ˼
ԨŶĲܣѡеŮ⣬ʱУҪʱ̫µǧţҲںֻһϮϵľ¹
ıͶǹ¤еˣȻְЩûʵȨְÿļᣬγɵĹ¤ţҲΪɵԨΪ¼ɣֻҪԨûпʵѱ֣֮ҲֻԨƹ

һױ̨ǰŮԨ֪ŮԸң½ЩʲôǿŮߡ
С㣬ǸóȥˡʱϱԽԾɿţֻͲܶףԨǾŮͲڱǰ档
֪ˡӦһƽվֻǰͭ߬ģС

Ӫ⣬ŵļҶǿŴԶɿƽĻһǾɲ֪ʲô顣
ƻͨĴڣоĴأԨɫ˱䣬ҲüͷһԱｫȻó⴫ǴĶӪͷʱֻܹǸТ㡡
ɵɫһӽ͹ТҲǶнӴȴȻ͸Т㡣ʱҲӵúܣǹТ㡣ô˵Тˣָճ

߽ʵͣס˽ŲҲԽԽ̲סͷ⣬ʱŮȴ赲סߣС㡣
ҧ촽ͷ˴ʣֻǿͭЩ֪ǲǹТ㡣ȴТ㡴ϻаԼʱ龰

⣬źХĴļҽЩҶǶɫЩףǺϸҲٶˣǰǧ
£ǲҺΪ׵ļҽϵôĹТ㡣֪ԼСλһԣֻүڻ飬űӡ
ÿҽ첻ɱˡТɨЩְסԼҽ˵
ТʵʵɭĿɨЩļҽͼҶﵨСһ⣬ЩԨϼҽȴ˿壬ԾصŽʵ·ڡ
ãƹϲ¡Ϊ׵һҽԼı˿ңüҲ⣬Т㡱֪ЩǵԨϹˣ¿޵䣬粽ǰΪ׵ļҽ
˭Ҳû뵽Т㡻ͻȻ֣Ϊ׵ļҽҲǺ֣ǸТռȻʶҪεȴТһְסյֱ֣һϥײ
ȫÿТ㡳ǱԼסΪ׼ҽ˵ֻǴߣֵճ
ȻТסĹؽڴǯһǯŻʹѵΪ׵ļҽҲӲֻһԡ
Ϊ׵ļҽТ㡺ظЩʿں͢Ĵ£ǿ󣬶׼˴ǰһļҽͼҶ
ЩʿǿָţЩǿӲԨϲҲһӱɫǿһɫÿµĹТ㡣ò׼Т㡵˼
Ƭ֮ܲϢѹȸоļҽͼҶĬĬÿˣТһɿסΪ׼ҽں͢񣬳޼ɣξٹʿźһױĴӵ£߽˴ʡ
ʱƻͨĴڣԨɫؿһʿӵ߽ĹТ㡣˵ڻȣɹТ㡴ʣôǰһҵؽҲûа
ֹԨһڹ¤Ҳɫѿǲܣ׵ӣТǰ
߽ʣТ㡿һڲȻɫĹ¤壬ֻɨһۺ󣬱㿴ԨϣһϮ㲵ʱΪԼʯĳĹТ㡺ط֣ԭﲻ֪ѾŮӰ
Т㡣̫ˡТ㡽ĿϣҲǳճյؿŹТ㡣ܱǺٺãҲ̲סŭ
󵨡δȹТ㡿ڣԵʿźξٹһಿǴȵʣǼɱĹ¤ҲǸľ
ȻĸʿĿⶢվڹТߵĳ޼ɣ޲һɱ治ʼղҶıﲻ˶һ¹Тһȫɱˡ
񿤹Һƹ£ֲܡһ㲿¸ֵ֣ǰһТ㡻ֹǣȻܵ۵̬̼òܼ
Т㡣ֱҹƽһսű࣬ʲôӢۺúҧӿʣЩһʿ˻źТ˵
ã񿤹ɼΣұȫ㡣Т㡿˫۾ĲܣֵĮ·ǰеĲܸһ
ڱʿеټῴԨԵùТ㡴󶯸ɸŮӹȻ˼ɫҲģТ㡴ʱݺ
ܵıͼТ㡿˹Ҳ¶ߺ֮ɫҪǰЩТʿλεĵ棬Ϊܺ
ܽԺͽ彣˶ǱТֵĮǿŹТ㡵̼ʧȥǣһˣ㳯ТŤȥ
ʱУ׳꣬һԱֻֻʣҪǰĹТ㡸ڵغݺݵһʧȥ侲Ȼ׺ݣڹТȴ
⥱ףТ㡰˲һȭһǺɨص˲ܵһ¸ûհܱǳϰ䣬ҲǸһɨڵأТһżףֻɨ߱ˡ
űТһŵĲܣһǵɴ۾ܿǵ̫ߵǧţһҲǲףǹТִܿ򻢣һϱ򷭲ܣȴûһ뵽
ӣײһʹѵĲܿǰ˫ɫѥг˱ߺ裬ҪǴҶ룬ͽಫҲô졣
̧ͷĲܣТ㡿ŷŭ¶˼òз·ҧһͬĿת˻÷Ԩ


ڰʮһ 
ԨĲ¼£ڳʼղɼ̵Ĺ򣬿Т㡰ѲŮôıʹڵأԨ̣ҲǶ
˴ҸۡΪԨĿ£ҪǰƱǿغ͹Т˵
ҽֻһ仰ԸԸߡȻѰԨ˵ˣТҲøϻֻǿߵ
Т⻰һЩıڹТ㡴ʱƣҲһз˳֮˭֪Т㡽߲ƣ˭Ҳ벻Ȼ˿
Т㡵Ŀⶢţֲͭţѵһ˵ϣԵɺһߵԨǴʧɫڵϵĲҲһҡ
촽˸׺ʹԼĺãվԸһűŪӣȥ޸һԼϲˡ
Ĺ¤ıһӰһɫӵؿǲ֪׻᲻ӦТ㡣ǿŵǰͭ˴𰸡
ҪǸߣҲûŮ͵ûĶϵ飬Ԩȵ
һɫԨŮТ
ҹԨû뵽ʮŮΪһˣѼţҪʱǻڣ»һɱͼߵŮ
ıҲǾվⳡ棬ɵˣһʱ䶼Խܡ
ŴԼĸףҧ촽վ˹Т㡡
ϧΪԼѼţТҲǳģû뵽֮
ڸ󣬿ŹТ㡣ĿвŷߺޣТ㡲㣬ҲϲŮӣǸչͬһŮ޹ġ
ߵТߵ뵽Ǹʿ͸ҪԼƯŮﱻռˣûһһˡ
ܡ¶ıŰݣɴû뵽Լܵһ棬æ嶯
硣һعæѹǹɼʣɵ磬ѵǾ뿪
뿪ôε˵һ򱻻¼ɣһƹְʵȨɶ֮أȵһĹТ㡣֮£ɨأ֪ºճȴǲֳʲô
ƹյˡߵߵТ㡼ɫҰףס֣ԨűҪ뿪
ñ⿴һĻҲǸ̾ôһТǰ¤弯Ŷˣڳг󽫾⣬ûκα
Т󣬲֪ܲʲôʱӵһѵ˹Т㡣֮ޣưոݣŭ֮£ǲܲ˵Ҫֵס
ôĵӡТξٹܾȻҶɴȵӵס˲ܣһԵʿǸ첻µزµĺˣξٹӵס˲ܣ뵽ʲôҸԼҽһʱ򵨱һͱ˲ܡ
ۿܾҪʿŵĵ£һ嵶ʿŵĵĺȻķԸ⡣
һϮعĹТ̺ס˻Ҫֵʿţ񡣡Ȼ򽫾þò
ԼݱТ˵Ҳܻ䣬ǽˣЩ¤˸ӴűߣȻҲʲô³Т㡵֣֮£ҿˡ˻ȻԸִ
£ɿ񿤹ʱξٹѾƷ˲ܣܱͲĶ֣ټǰТอղǺ֣߳ûб仯ξٹ׵ؾеĵסˡ
ܱɿ󣬿űһʿŵĹТ㡣ϵһТ㡣һգҪʮ֮𡣡
ŭգȻֲƹТ㡣ⲻüڹТ㡲ûаѲܵĻϣֻǳξٹ˵£ߡȻ˵֪ˣִ
޼ǰһ⣬֪Լҽֻ˼ΪصǧţڽСһһļ֣ӣǶԼҽн飬ǿȡΪ
߳ӪТ㡿ߵίˣƹֻһʱ
檼ȻңԺٺûйϵ̧ͷŰοԼĹТ㡣ȴһȻ˵ĸԱĸϸӸңҲʱȻѹ˾֮Ҳ
Ĩȥ۽۵¶飬Т֪ԼȢ˸˲õӣʷϣΪҶȡ˺պսǰеľԶԶ֣ж֮Ļ֮䲻֪ջ¹˭֡
ТԷ䣬ʱЩ㱣Ĳ¡һ¿ͷŹТ㡺֮⣬ȴ¶˼ֿɫҲ벻СᱳѼţ뿪ңһľŮȴҲ˵İֻ

ڣТ뿪ҲǺһ뿪ıһ뿪ˣյ飬ȫڻ֮УТ㡺͹¤ҲûнõĿܣҵҲܵشڲ̫ߵǧţ½ΪӪеЦ
ȵȥһֱѹŭԨڱˣݺݵذϯϵľյ̸˵ϣҵ÷飬С̫ԨһϺƣûи۵ͷɽչТŮǸФŮѼţˡ
ףΪ֮ƣǣ̫ԭɣɵȵԨйһͨƽһЩ֮ŵղߵ֣ɼǰﶨТ㡵ģɴҲǸ˵Цʱȥ̫ԭͻʡ
ƹǣΪ̫ԭأ߰˷ֻᡣɻ䣬յĴںһʵ˵Ǹһɫ۵ʿŰֺüϸۣһ֪Ƕı֮ˡ
ʣҲÿԻ̫ԭԨ˵ľһ˽ܣľ˵İıһЩ¶ľΪġ
ҲֲƹͷϣΪ˰ƹػӦƹ󡣡ľش飬ԨܺߣԨҪТҲԨԽΪ˰ԨػӦ


ڰʮ ʱָ
ϻ£Ҳüϻﶼǵá
ӴʣĻûʲôЦ⣬滹ΪʹģԭߵǧţһΪϲֻǲһ³ȣľ¹ǰֵúܣץİѱТ㡺ݺݵڸһΪˡ
Щ壬Ϊûޡ˵ᵱǿִ֧˱ܣ忪Ժ󣬱㿪˿ƾƶȣ壬Ч΢ϼӴ˿ƾȡʿȣֱѰɱ˸GЩ¤ľͷЩΣúܣ¤ھеԾɲС
ϣƹشСŽղԨӿʵˡ
㵱ĬТȥԨ˵ʱ򣬱ӦԨ׼ϾТʼùЩ
Ԩʱ׼ɻǸԨ㲵Ӹסˣԭֵ׳Ԩһʮ꣬ݿݰ㿴ҲЩ̡
ϣԨ㣬Ҳ˵Т㡵飬ֻһͨߣ˵Լۣ̫֮ԭϼϡ
Ԩôһϻ磬Ǵ֮⣬ԨڵߵͷĲģҲЩ̣ټ飬ô˵ǹТùЩҲҪһ³еԨûе֣ϻ磬Ըȥ̫ԭͻʣԭ׼ЩӦ֮һû֮ء
ƹɡùŵԨˣô˵˶ǱףҪ˼ЩֵģɺͻЩӣ̫ԭǵҲȷҪء
Ƭ֮㻹ǴӦԨ룬׼̫ԭأԷͻˣʼϿɺɲ丸ɺԴģǸҰĲ֮ȻͻǴĳͻɸǳ飬ɣҲȰѸ߾ܹӦͻʵĶȸˡ
Լ̫ԭأԨ뵽ľΪԼǷıǿѹסĻϲٴл֮󣬷˳Ӵʡ
Ԩ뿪ΪТ㡵ĹְͷԼεİ͹¤峹׷Һĸ購ҲǶͷԼԴ󵨷ĵµǲߪĹְֻԾɾùТϵı̫ˡ
ڹТѡԱĿҪҲ֪ģùТǲܹѹ¤˾¾֮⣬ܹȫס¾ʮľϵ̸ڣӵÿ¡
ȥޡ㿴һԵУŵزŸߣ곤ɷͻΪ٣ΪӪ˺ͣһʵҲӶᶨɵľġ
ǣϡ󣬱ɿ뿪ˣףأ϶дǧá

ԨʣľԨԶмһ̣ԨĺһƬľеİӣԨЦƹ̫ԭأν󺣣ɽǿϲɺء
ңܽŴ»̫ԭԨʱĻмʱ㲿ݰ֮ɫһ緢ڳ̶̫꣬ƽ̣ܹʵȨΪһؿΪ⡣
¤Уĸʵǵκʱİңϴ۹ұֻʣңܺұΨһһңЩԨΪ˲ϸG˵ĺ󳾣һֱ躹ޣҵڳȥ
ʣô˴γ͢ɣʤ㡣Ȼ뿪թĳãȥ̫ԭӪԼԨԾɵʤغ嶼вȵļɳ͢ܣݿʳľ档
ɣʵص⣬Դƽ߾߾ͻʹᣬҲĻεɡľӣԨ˵ҲеǶı֮ʿҶԱߵ֮Ϊ˽⣬Ȼص뷨
ûǸ߽д̵飬Ҹҿ϶ս͢ذܡľףʵһʼָܹƽ߾ɵų֪ˣٹУЩŮҲһڴУɼǸûк͸߾ֵ˼Ǹ߽Ǵд̣ȴʶ˸߾ǰ
ȴǲ˵ȻͣãҲֹйڶֹеľ˵ԼϢǹТ㡣ձʿǧ˴ɣıڴϡ
ľԼǸ߽дһº͹ТѲ˹ϵȴҿ϶Ҫ֪ʱТ㡲һСС˳дĻĻТҲδ̫£Щĵ뷨׵Ժ󣬿ЩɻԨľЦЦʮľУȵһѲУλϵĸ購ɾǵҳȼˣмҺ͸߾ƴҲֻʣǹТһ˻ᾡȫѡ
ǣǹТһȫϵڻϣȻᾡȫҴ˲֮Ҹƽ˴ɳ͢ʤȻһɳ졣Ԩ侲ѹТ㡵˴Уϸ˼Ժ󣬾ùТǰˣ³ç֮٣˼֮ľ
㳯͢ΰˣҲԻľҡҡͷТ㡲͹¤峹׷ĸ購ҲͬԹеѾɣȻǹ¤壬ʣµĵΪǻСĹԹТΪ׵ľкš
УιТ㡣ΪùТ㡳ΪкŵԿ¤ھеӰͬʱҲƺѫɹľеһһΪԨƹ⼸ȻսᣬĿˣȨı֮֮ƹȥ̫ԭС¡
ľ֪Ȼƴ󣬿Щ꿪ȡʿ̧ѧ壬Ҳ˲ʿ֮ģǴ˷ɱȡʤʱЮʤ徳ЩĺǿȻٸ㼸ʱʱǻ仯Ԩ̫ԭأý£ھǰǧ򲻿˻
֮ԣȻʡãֻǲ֪λǱ߿ʲôϢԨľĻºȴǺػһתڳ̶꣬һֱ¤ˣβ֪Щص顣
λǱߣɽΪ֮ıҲڹʱֱ仯Ǵս͢ܣλھеӰȻжľβ֪ԨλѹԽ֮ӣĳУ¤УھӰܺȣʮľд뽫춼ǵԽµĹʾɣɳ͢ܣбпɳ֮
ؼǹТϡԨľĻüͷȴ¶һ˿ɫ


ڰʮ ˲
֮ڣؽüͷ֮⣬ˣԹТƺ¤ľͬʱҲǷ֮ȨĻֵܱТϴץס̰īеطİѱȻҲ˲¼֮ġ
΢ӥɽ֮Ѿ赲뵽⼸մӪʢĹТȥԨ֮£мƽţТʲôֵܣǺԨһıԶ֮٣Ͷ״һȴǳĸ
ü㻹ΪҲòټӴТеıȨЩõТƽѵûд֮𣿡ТҪһεĸĻֵܸɵЩ飬ĸϳЩ¼ɡ
ĽţǾһģֻǹ׳ãҪιΪ󽫣»谭㲻õػعæ˵֪ùТһֻǧТ㡵վ̫ǳǶǰΪӣжɺʱսԾɶ²ס֮ڡ
а취ֹ飬֪϶Ѿ˰취ǿʵɣҪú÷ֲһֻԼˡ
Ϊ䲻ιΪ󽫣ȴùһ֮ڶʮľļؿһ㣬˵Լ⣬ТѾѹ¤ˣҲùТ¤ھеӰùТ㡼ļΡ
ļһ£漴ЦصⲻùТļ춼ҪʱֻԼ
¶Ц⣬˿ʵܵˣϻعТ㡷֮ļѾöʮľĽ켫ΪҪǹТһıԱ»еĽ춼顣

ǰѽ·˰ּߺ󣬹Т㡵˧ڣ޼ɫ̫ÿ¹ТĶ࣬˵󽫾⣬з˿ΪԼλʥ¡ûʲôԺһҪ˲¼ɣĿɱ侮ʯľ档
Т㡵ûԼļ飬ĵǸϢԨȻǰ굣̫ԭأʼδڹеպ´ʱԨϵʵǿһԼ˸
޼ɼТҲɫΪҲΪּ⣬ɵҲ̫ൣģһν֮ڵܶҡڻеĵλΪĻǼܵǣȥܵĳţ޼⼸ػԼλ
޼ɣҵĵĲ飬Ԩ̫ԭһ¡Т㡿޼ɣ˵ԼеĹǣǵκδ˥ܵĽʣһң͹ǿȥ̫ԭպҵȵĴС䣬Т˵ó޼ľѵĻ
ǣԨ˷Ȼô͵̫ԭأض˵ָ㡣޼ԼȥТ㡻͸Ĺպ´Ƶ򣬶ǿڵԨߣΪıˣľɽˡ
޼ǰʱڸʿҲʶ˲ٹ¤ˣԨ͸ʿܣȻ֪Ԩ߳Ϊıľȼˡ
ľɽТ֣üͷаԼȻĴ⣬Ȼˣ˿Ԩ̫ԭı̸󣬾Ѱɱȡ
˶Ƕı֮ʿҺԨоɣ˷ɣҲ֮С޼ɻشľɽǹʿ֮ţǲС
˵ҸγȥˣԾԨТ㡸ûȥľɽˣǿɲȳ޼ɣǹ¤еһ֮λȥ򣬶Ƕҵ
ТѯԼ޼֪ǹТ㡰ԼĸıһΩѰɱ֮Գ󻼡޼ɴʱҲѾ˾򣬰ѹ¤˵ԼĴС
ϧֻǳȴǵȴ̿ͰɱĹ޼ɱТ㡱֪Լûˣĺĳ޼ƹִ鱨Ļǡ
ز֮պлᡣ޼ɼТ㡸̾һ˵Ԩ̫ԭأľɽպ϶Ѱȥ̫ԭͶʱǿڰ·ɱ֮޼ɿɲǿ˵˵Ҫɳ͢ʤ˱㣬Ҫ۽±ضңʱǳܿܣʲôֶβá
֮£ҪЩ˼ļָҵ֮ȨҵҪҼɿõ˲ţкʵѡּȻùТ㡵ʮľĸ죬ɹТ㡱ͲںʲôеС䣬΢ֻܿеĵµʿȻⷽ㣬ǲƼãǶԲԼֻЩԼҪܷûаգҪ޼ɵ
أǿ԰⼸¡޼Ȼ׹Т㡵˼ТĻǺų߾ǵĹ¤ˣǡ֪ˣǹТ㡴ʱܹ
ļˣԼȻʶˣТæʵڼȱıʿڼҪֳʵ¡
һӺ丸Ǻݴʷ丸ҵ䣬֮ʱӦ޼˵˵һ˵ڶʮľҴˣ˷ӦҲڴ֮С
֪ˣûˣТ㡵˵ͷЩӡֻһʱ벻ֻ׷ʵ
֪֪Ӵˣ޼ûֱӻش𣬶ǳТʵ
Ȼ֪ȥ곤ɽ֮ңǴƽģҲǾϽӣТ㡲İһȳӣ˵ʱ˲ã󽫣ʷֱĩңųΪȺ峯ʯ
ӣȻ޼Цӵ͹ְԼҽύǿԣˣǿԶµ⡣
ʻд֮ţȥ󣬱ҲûĻᣬʻԵá
ɽҰʻ֮սҲˡТ㡿˳޼ɣĿɻ֮⡣
ɽʻڴ֮С޼һЦɽݣʻѺ֮ˣǰǡ飬ʿȻĴһ£þټТ㡡


ڰʮ ˫


£ǷĻˣлֵ֧֡
ˮӪűЩʿ۹ТٴļϢȴǰȥͶĳ嶯κ͹Т㡶̸Ҳ֪ТΪԼӹТǰ⵹ĻԶֵܣȻֺݺݵ˹¤ӣȻǾкͶͨʿҲС
ؼҴɣǹǽ鲻ǳﲻȥͶԾУûиСУһȥТӪУһͬʵ
˧жܱͶˡͶˣҲûпվƤ̫Ե޹ʾ뿪ȥͶТ㡡
ɹȻ֮ʿ䣬ʶ룬ⷬеȴЦйТǲĵŵǰ
ŹТǷԼΪɽĵһסˣȴǿüвá
⣬ĩ죬˧Ϊһؾ˵Ҫ֪Т㡵ԼȥɽĻ˵ǰǷڶһҲֻӲͷƤƴǡ
ã˧ûпˡļǷȻԼڲԸ뿪ТҲֲԼͷϣ½ǷԹТױУˣǱ˧ȥҽ£ԼԸȥ
ĻС˶ˡТɳױӹݻĵһϱ鸴ӵ˵Ȼ뿪ˣʱТ㡷Ը˼ǿ
֪ΪԼϵĲͺ֮ɫ˸ȴҲû˼
ؼҴɣǿǻɽߺ󣬺ͬʵ˶һϧǵĻȴǸζԥҪҪȥͶТ㡣Тȴ׼˻ɽĹְʤʮɾһ仰˵ûˡ뵽ǹТ㡵ױʣҲԼһǰһҺҲЩԹ֮⣬պлᣬһȥͶТ㡣ֻιТ㡲Ϊղŵ¶Ǻ

ӪǣҵԼξٹǷϵݣͷЩɬ׺ܴȴֲӪԴӸ󣬼ҲƱͰ˸ɾȻŸǰͷ˸ѫ̣ιԾ벻س͢ɣ˾Уһҵ˭֪ȴͬżúǿơ
ǹҵĵǷԼΪɽĹְǰĺӣЩŵʵ
ֽ֣Ͽʰ߰ɡξٹǰȻøߴ࣬ȴһݵ׹ТôֱôһһԼͬΪɽ
ϣЩͬӪ˶һָָģĵϸͽӼ˾֪åύǮִţǷծļһͻȻ˻ɽһһĶʼͲޣǲǸ׷ʲô裬ôһǽļһȥ
ǽҴģǷµծ˰ɡξٹһСǰ޼ɰһ˸֪ɶǷһƨծӪԵ
һСԼΪɽĵ뵽Ӫܵ˫Щ죬̧ͷξٹպǹˡ˵꣬ȴǴӽߵԼɶǰǮļǰǷǵģʮ֮պǻǷ˵꣬صξٹǰûжʰȥɡ
áξٹʱЩɴʱ۶գرѽһСӸǼǮļһǰͷҲص뿪ȻȻǻǮִŹˣҲʧĺӡ
һͬӪ˾ȺͼʵĿУ뿪ڰ˾аģһҪλҵʱĻϼңЩԼ֪гͷصһ졣
ӣǵľƹڰ˾Ӫأξٹһݣɢһɾζ˵ȥҸطúϴϴɾ·õȻñЦ˸ݾƹȥ
ξ˵ǣպٻججĹˡξٹĻԭƢЩȴȻ˵ůТҲԸñЦТ㡡
Ƭ̺ڰ˾ϵļկȥҲݰĺӣúϴһͨξٹǴӹկľʿͷ˸ģһȭ·ϺﳤȥǱͬ˸ʱûӰӡ

Ӫڣ޼ҵʰװ׼ɽʻʻһַ־ټТ㡵ģȻʻô
ʻʶ޼ɣѺݣ޼ɣ޼ȥӪһ˽̸ҲΪͶֻǵʱ޼˻ֻΪ޼ɲ֪һΪ޼︨
Ὣ˼Ὣ¡޼Ա֮ȴǳʻǷڶʮľҲǽ֮ϾʿȷнӼ֮ʿ׾˾ˣֻ˵Ĳǣλȥָʿñġ
ԭǳﳤʷʻû죬⼸ֻйعТ㡵ĸ飬ȴǲ˽ⳤ޼ɵ޼ԳǹТ³ʷЩԾССѺ٣ε޼һʷԹ
ὫҴ˴ǰὫȥҼҽáʻЩܳӣ޼ɱ֪ʻ»ˣ£񲻹һѺ٣ɼȥʱûĻᡣ
ﳤʷ⣿ʻ޼ɿھТԼһʱЩͷԣһССѺ٣ֵͷĹТ󶯸ɸꡣ
ҼҽżὫѺĶ飬˵Ὣ֮ʿȻϷ֮飬Ѻ֮ȴѷھоֻϧʱҼҽҪ԰ݷὫǰݷãвţ⻯Ὣʶ֪ὫȻҼҽԣд֮š޼һٻ˵ģӲǰѹТ˵˶ʻطǳӣҼҽǰʵǷá
ʻǺСճֻһССѺ٣޼ͨһ˵±ɹңԵΪЧȮ֮͡˵꣬Ҳʳ޼ɹТ㡸Լʲôְ޼һˣ£ԣҲûõãТ㡵ȻԸᣬοТ㿴


ڰʮ ֧ĵ
ǿˣϻҪƼܶܶƼϣܹܰȥ˵ľջֵǹбıƼƱϻлˡ
һУȿ˧æµһһµӣһڰеǮʿۿЦԴԼλ˧ڶɺ֮ۺ󣬾ͱøɢˡ
ТȻһµӥ︮ļ͵֮Ȩʵӥ︮ģֻ˿ʵʮľо뷨󽫾˵Ŀ˿ڣֻȴǮʿۣ⼸չТļᱸͣ۵ǿ಻ԡ
ȴˣҶɺݺݳԺһ١æһǮʿ̧ͷŷָһԵҲЦûǮʿۻΪ˹¶յӣ⼸չТСǱߵȷǰ۵ùǺ

ȻļȨ͵ТļʿԾ̣ȱģ̫첻Ǽ£ԼĿǰױӵʿӵһһǧˣٶ¾Ա֤֧ܰӸġ
Т㡵ױУһƽʱʶֶԼڿ죬дһҲģضɳȥ˾٣ò˶Ľѡ
Т㡹Ȼб¡ֻǧģǧշģȻТ㡺ͳ޼ɶټᣬ⼸ļֲȻ˶ټ˵Ŀƣټл͹Т㡾еͼٽӴټټΪ˺ˬҲбµˣǱ̽õϢ
֪ТԴ˾пʼͽߵʿʶ飬ӻ𳤣˳ɽٵڵӥɽʼһټҲɰТ㡵ؽͷĸ¶ͷԼ򵥺úŪʿֻߵĸŻТ㡱һСҲҪʶֶ飬ڡ
󵱼ҵģλ־СպӪеʿӴټЩ¶ܸеЩʿԹТ㡵ġ
־ԽܵõĺôҲԽࡣټῴЩɥ£ȴЦɶ֮أվǱЩپϤҪǰæټ£ںȻԼѡ治Ǹ⣬͹ТദԽã֪Խ࣬ԽԼеּüζɱġ
ҲһֱټᰵԼ˵ȴǷԼԭȵǷ񣬺͹Т㡱ǧֱһȺں֮ڡ

ոµľ˻ɽ۷ףŴ߳˾ʣ⼸˹ТΣλ˾ؽǣҲξ֮ϡ
֡Т㡵˧֮⣬ʻȴȴкոų޼Т㡣֪Լһӳ˻ɽʻ㵱Լһ⣬СճȻҲ׳־ȴûһ죬һССѺһӳǧ˵Ľ
֡ʻҲæһ񣬱ϾͬТһΪɽͬҲӡ
һʺ󲻾ãξٹ˱Ҵҵˣ⼸Ϊļ飬ξٹҲæǻ찵أԾʿʶ֣ܹддǼǵҲвˣʱļ鵹Ҳòˡ
³޼ɣ͢ξٹʿţʻȽТ㡾˻ǵ˵㣬ĳҲǲˡ
ɡТ㡲ʮľĽϲų˧һųԼ˰չְߡ
Т㡱ϣľЩдõ鷢˼ˣгҪ飬ĴѾ֪ңϵйѲ࣬಻죬ȫͻӪǰɶǣҾֻʱ±ԴɹɺӺһֱδһҪԶ˹ɺӶڻйҪʱ佨졣
ΪѹʦĹϵТ㡺ҲоɣȻѹ¤˸ɾڳһԳڽͻѧƵǻȻû⣬Ǻ
һԴӴɺԺһֱæŶй⼸йֶˣТȥҲǷǳ˼룬Ȼйֲ죬ֻȵɶǺһˡ
һĴҲ˲ٹеѾҹϣҾɶǡ͢ǶõǷݼдԼƻǷ飬Т㡳˵ɶǽɽϣǸǽ񣬶Ҽ˸߾Ĵ󲿷ֱѹ֮ɲʿڻңνȥ
ҾʱԺΪ޼ɿ˹Т㡣ףҲǲԸ֧𣬲һĻܵʮľ˵Ķʺޡ
ȥɶǳأʱҾҲɡТ㡿ų޼ɵˣ䵭Ҳ˶һɶһʮɽǣȻȥɶ۳ǣСǣҲǽɽϣռ˵ҪһһγҲǼ׵顣

ɶڣ֧ĵųеĴʿĿԭŵķԴӴųưڸϣڹʹ¬ѵõһ£ʧ־ֿѹЩͶɵ
ϧ֧ĵ뵽ʿӪɺĸ߽䣬̾ϢһλǹںеӢʿ䣬ǹұۣһҲڳп¬
ˣ̽ӻرǰѶԼձܵ⡣֧ĵµױҴ˽֧ĵӦƽǸ߽󣬽ʽɺϰսܣԼҲܱ޴󽫿ã֧ĵҲֻԹ
˶ûҵ˭ҲԳǺս̽ӵϢ֧ĵ³ױԸɺϰ֮սʽǹеľһ춼ûסȫܣӻصЩܱԵսϺֵǹͬһսֱӸͷ䣬һ·ǰɱܵⶼ֧ĵ¼ΪɵҺҰս
ǣˡױȥԴɶǣ£ɺϰսܺİܱ󣬿û˵ǹɸͷһµţųеʿҲʼҪǴ˺˷ûееľҪ˵
ױߺ֧ĵüͷսǹӴЩʿȫն˼Ѿ˵ӵʿѹסйǹǶĴԣ֪սܣжٰܱӵС
֧ĵ˸ۡױʼڳѲɶУ˽ʮˣǴȥͿʼڻʳ׼ʧʯ֧ĵȻûףϾӸ߽䵽ʽǰ˿죬ͺҲҪ߾һҪλɺϰĥĥش˽µʱ䣬ûгŰܱӻɶĻ̵̻ʱɶǾ͸Ҳ˵


ڰʮ 
峿ˬ΢УһͷĴӿʼ̤;ɶǽ
ϣТһľ죬ϵıߵЩ⡣
һǿݣɲ֪жܻŻؼҺžۡТ㡺̾۲ΰԲ٣վǲͨϵĵɣѾʧȥõĽ
ôս͢䡣ʱһװҲ˵Ĵ磬һӢŹТ㡵Ļ֮⣬ü
ɶ۳ǣ׼㣬Ҫǿ졣Т֪ñ£ԴӵոԼ󣬱װ磬ΪԼۡ
ԶľڹТߵָΪ̫ЩףһԵ¿ͷ֪ôźã֪ľԼȲλС㣬鶼ԸԹТ˵
ص̾˿¿ͷҲľӣ²ߣľһӡ
է¿ͷľع񣬿Ų֪ʱԼߵ¿ͷһӻ壬˵ʲôʲôŽ
ľΪۻ軨Ůֲ𣿡¿ͷǵ۾ľɢĹľɫ԰
壬ǧҪ߽ľһӾʧ¿ͷæԼһݱҴҲڹТ
ɵѾͷΪʯĳˣԶɽʱյĵλǻָŮĸΪ㣬ѵ뿴СѶɵĸߡ¿ͷľ׹Ů뵽ľһֱʵʵذԼţ˵ʱֺɸֵ˼˺Ů˻ôһ£¿ͷͲŹТҪ֪ľŮһ㲻ġ
¿ͷĻľ֪ΪԼãǾԼ䲻ϹТ㡣ͷֻҪܴڽ߾С
ɵѾͷҵѾͷɵľӣ¿ͷ㲻˵Ҹ˵ȥ˵䣬ҪȥǰҹТ㡡
塣ľ¿ͷҪߣۼֿ죬һס¿ͷһİ֮ɫСãȥƻʲôֻҪܰһԿžˡ
㣬ľǰӣ¿ͷ̾һ󣬴ȥҹТ㡵ͷľôģôô벻ء
һߣ޼ɿźԼͬǰ͹Тһ֪Щʲôɵ޹ʲô
磬޹Ǹҽ㲻Ǻˡ޹ľԼĴ㣬ҾľʶĹڶǸãľ˹ľôѹ
õĻ޼㶣ȻԼúеϲԼλȴȻû뵽޹ʱֻΪľڱƽѣĬ˺һ󣬳޼ɿǸڹТߵٻӰʵҲϲλС㡣޼ɵҲȫ˵ѣТ㡵ǲòҪŮ˶סȥȡЩͶ
˵Ѽţɳ޼ܾ˵׼ԴӵͷԺܻ᲻Ծ˻룬ǺԨһһҲ˵
Щֶ޼ɻ֮ȴͷź͹Тһ޼ɵĿñϵĳ޹Щ£֪ʲôʱ𣬸ż¶ɭúܰ˶סĿ⡣

ӳڣ㿴ƽҰݶʢĴһ־Ȼ߾ҪǿЩаԳƶͻвĹңͬʱҲǸЩѡ
䣬˵ҪЩ߾²ʲô㿴ԵţʵհӪǰТݼҪǻʣµİǧĸ߾²˵ǰɶĳǳء
ΪϹǡնɺ֮ۺ󣬹Тץܹһ²ץȥ˿ɺϰʱ򣬿ҹʹЩ߾²й͹еǧˣʣµҲ붼ֻʣ°ȥТҪЩ²ȥسǵĸ߾˵ļʸľ֮سе
Ҳôġ뷨Լ࣬Ц˵ȻûаЩ߾²ϣҪûи߽д̵飬н߾ͷڣѾǴ⣬Ҫ߾ȻЩ²
ϣʵΪؽЩ²ǿЩɶڵļʸŻһת˵ԭȾ㽨Դɣн߾ģԴӳǸ߽д̵飬ûн顣
޶Ѿ˶ˣѵҪ޿ȥҪ𣿡㿴ԼţȴǻֵǸӵˣȻ֪Щ߾²ΪǰɶǣԼٴʧѾӦТˣȴǲᷴڵġ

ᣬ˵Ҫô²ʲôʹڰֵĹТ㡾к±ѺЩ߾²һʹʻʵͺʻˣڱտᣬӲذѺԼһ͵ʻˡ
ŹǣЩʸɣʻشɽӵʱ򣬿û˵Щϰչǵ顣
ôһ˵ҵǾЩļһﻹôЩôʻĻȴǿЩһɫµĸ߾²治֪λĴôʹЩһģŶ೤ʱ䣬͸ͷƵġ
ųݱͷѵʮЩ²Աû㲻ˡʻԭѺݵģβ֪ڵеİٹٶҪԺúȺã˷ѵ˹Т㡺󣬼˾еĳԺȺ󣬱֪Լλб£Ҫ֪ҲʿԸ𱥶ѣТߣܳԶ⣬оƺȡ
ųȷǴ󡣡뵽ЩйװϰٴͣҲǸ͵̵Ļϲ֪նɺ֮ۺҪɱ׷ᣬ׷ЩܱɶǣһҲ˵ɽȫɺϰ˴£Ϊʲôйڴɶǵʱܹס
ˣ˵飬˵ᣬ˵ȥЩɶɽǣܴ¼ǿյһӰӵķũȴüͷ
˵ҿӣ˰աʻ̵ܴˣɶֽɽϵļǣҲûʲô⣬ûٰա


ڰʮ ²Ӫ
4𳵻Ϻϰ࣬һ£ϻһ£ϻҪƼƱܶܶܶ࣬ںĸоغܲˬλֵ֧֡
ɶͷʮĳǽϣһҹĸ߾ʿ˯ۣվŴ˯մľӱ㵽ɽ£ѹѹһƬӪʮŵöǹǺһû˸Һۡ
峿ɢ˿ȥߵͷҲһƬɫĳУһŹǷĸ߾ʿȻŴ˿ڣ۾ֱضɽһҹ֮ðĹ¥ͷ䶯ţҪ˵ȴ
ǽϣԽԽĸ߾ʿεضĹһ¶֮ɫƬ̼䣬ɽƽԭĳǽϣ߾ʿɧѶ֧ĵ¿ۻ뾫ɵĹҲǲɵһ
߾֣кѧʢУ֧ĵ׼ҾʵҲĽйСںѧ˿๦Դȥɣ˲ڸ߾̣˲Ϣ֪λǽʦй֮ܣĶǳ֣֮ҲʹĹʹ̸۹˺ĺΰ׳ʱδϣۼһҹĹ֪Ĳԡ
һľͷкδСֵġ֧ĵºܿعΧЩʿ˽Ĺ֮˵ʮش˵Դɱͷ͵ƽűǽʽɺӣɶʿͲߣҪٸʲôйĻҡģҲôˡ
֧ĵµĻǽɧĸ߾ʿڸԾٵĺСȥȻû֧ĵµĻ̫£ٱ϶

ʽǸ˵ԼܵסˣȻһ춼زס˳ǽ뵽ռϰɺӵһӴɾ֧ĵ²˱ĽʽеĴ󽫡
һԵױ֧ĵʹʽһСԼвͷϵ֧ĵǨŭ
֧ĵһ·ֵػ˳ظԭҲǳסˣ˴ݳѹҲ

ɶ⣬й¥ߴԶɶǳǽüͷԴӴн߾ʵʵͷԺͿʼⳡ֮ۡ
ɶǹȻѹ֮ءŽɽϣǽߴɶǣʱЩɺϰ̫ʱ䣬Ǿǰϵġ
ϣɶǳǸǽĩ֮ӦɽҾɽȴ̫Կߵһ˵ТҹӪǰҹ̸һЩڹɶǵ飬ʱõ
ɽô˵ĻعͷԼӽǧţߵŵľ޴ɳ̣ԴӹТֲյɳ̽бԺһķ˲˼ĸֱ壬سе
ߵɳǰָŽɽϣ߳ӪһصɶǵϣɶǾӸ£ռеҾҪɽ·ȵɶʱٲһ˵һ˱ϵļľͷҪҾڹɶǰòҶһֱݵɶ£ʹҾȥɽ֮ۡȻţǼľͷƽɶ£һб¡
⡣ܿ˼ڳ޵ȴûעЩ΢ɫʵǹТ㡸ģ뵽Т㡵ն˵Ƿ˸ͷТ˵Ҫû˶¼ɾͲˡ
壬ޡ漴ߵԸɽһֱƽɶɽ£Щ߾֪ǾѳǽɽϣԴʦҲֻͽͶѡ
ǣϡּɿ뿪ˣֻǰ࿴һ⣬⣬ƽʱɽ¶ˮģҲǸбµˡ
֣ܳ塣뵽ɶ̾ûˣõ˰ڳ̣Լ

ɶТ㡴һǧͰǧ²κɽǵɽפһļ±һӶ˰ǧԭǧھһγ;оЩ±ҲǾḻ±ϱ֮һ·оǲҡ
ҾЯ㣬ֻ֮ãЩ²Ҫδã޼ȫĺ˲ҹТˣΪТҪЩҪĸ߾²Щɽǵļʸһ·ȴŹТ㡲ô򵥵ؾͰЩ²ڻõ
ȥѡһ£ЩǸ߾˵ķ²Һرһ޼ɺļأТ㡻ش߾ԭǺʱһ֮أһʱűң£ԭѵĺˣŽ׳߾ڽİˣдԭǱʱȥĺ˺Щ걻߾ɶ
ҪձЩǸ߾˵ķ²Т㡵Ļش𣬳޼üձ²ɾ鲻Ǻܿá
ǰɡТ㡵˵ͷǧ²Ҫõúãɵعǰκɽǡ
Т㡲Ը˵޼ҲûȥھıƵˣùТ㡻дҲ˵ǱȥѡЩ߾²ˡ
ЩǸ߾˵ķ²δãȳ޼뿪һʵϲ£ŹТ㡣ҲʱģϣԼܰﵽТ㡡
ļİǧʿ붼ûмѪЩǸ߾˵ķ²ְɡТ㡿赭д˵ǻ͸ɱȴһݡ
ս飬ۣıҪӲ¶Ĳ̣Т㡳˵±Щ߾²Ҳһȥ

²ӪУŹТ¾ٵĺԭķ²ӪͺͶһʯӰ㷺Щԭ˫ķ²ҷߵĸ߾ˣԷֵһͷһǶ˵Ұһȿֺذߵĸ߾˸ҷ󣬴ЩͷԺ󣬶һ߿
²ӪͺһνˮһŽҷ߸߾˵ķ²ΪЩͷЩ²Ƿһ
һǧ߾˵ķ²Ѻʣµǧӵķ²һԭ϶˻ȥǲЩ߾һԭھеͼٵķ²жãλɱǡ
ˣԸΪЧȮ֮ͣ˴ΪͨԴͻʷѳɶԺڶݣв䱻̲ӵ߾Щ²УвǴͻ߾ˣЩиûʲôҹ֮ֻ֪˭Լã͸˭ǼТƺûɱǵ˼Ϊ׵ӪпѺľٴ


ڰʮ 
ƼƱ뱬ǰľջҰæͶЩƱϻϰȥ˵ľջҪա
õ²ӪϢĳ޼ɷͷ飬ܿ˹ȥǸϸ緢ˣѡ²еĸ߾ʱǰ²Ҳ˸ţץһ²Ǹ߾е׳ټǰʹʱǧ࣬˵ʣµİǧ²ǿ֮вͻڶʱܵĲԭĺ֮ʿҪǰЩ˸̱һֻ֧ǳ޼Լ²Ӫ˴ͷҪתͶԼҽ£޼Ҳ˼
²ӪĿؾٵľòķ²Ȼһʱʱ̽Ųӳûڿ˻Ļᣬһˮ֮ץ˾ݰҲϷ֡
޼ɽʱ²һӻվҪӿǰȥǵñϵʿǷ׷װεŲ˻ȥǿų޼ɵĿͺ񹷶һֺá
޼ɿǼ²ƾٳˣĿһһɨִ֮泤Ҳһͨɭ̹ǵĿһɨǼ²̲ס˸䣬ûɵغǰʮ곤ʷ
ҪͶЧҼҽ²Ŀ־壬޼¶飬⼸˵УֻҪһ仰⼸˵ͷء
ǵģˣҵԸͶЧ²ȿֺ˵ȻܻȥûοֲǸ߾ˡ
żˣ޼ɺϾؿʼǵݣԭˣεĸ߾޼ɿһͷɫ׵ķ²ʵ
ˣСԭͻˣĲ䱻̲С˲Ը̷𣬱뿪һ˸߾Ǳ޼ɵһ㵽ķ²дޣ˸߾ԺթԼհʷǣͻˣڸ߾Ҳ˸ǧｫ¶ԲԭսܵĲʿΪ
ʹԺ󣬳޼ְ˵ĵϸ˸¹ȻˣHˣͻˣʲôĶУó޼ҲԳԾ֪߾Ӿӣû뵽ǵľôӡ
ȥʹ֮󣬳޼ʿ⼸˸ѹȥҪձЩǸ߾˵ķ²ҲδɣЩ߾Ĳԭˣǿֻȭͷˣ˭ǿ͸˭ɣТҪƹǣղԭĹأǾǹТ㡵ūղʻʱǼͻˣ¹ȻˣHһԸ⵱Т㡵ļū

Ƭ֮󣬳޼ɳ˹Т㡵ľТ˼Ǽ²ϸε飬֮󣬹Т㡳޼ɵȥЩˣԸˡǣҪЩ²Ҵ³ɾҪӣЩͬ˱š
Т㡱Щ²¸ϾɶͷЩ²ҪϤöֻ࣬ҪʹõõЩ²µʿá
ǣ޼ɼ˹Т㡵ĻЩ²ɶеӵϱú˱һӶǧս֮ϲЩˣҲǲĶ
ˣҪЩ²Ա֡Ҫ뿪ĳ޼ɣТ㡺غסԸЩ²ò̫ãԺʱջ

ҹĻ£ɶӪһӪһӪʿǱװĲӣ˵ɶǵɽ¶
ⲻ֪ǸġڰвʱоٵţǰһһҪ͵͵һҪӣǰǸ۵ĹǺ
žǵĵЩʿȴ˵ûˣֻһͬǦȣֻſʣµӶꡣ
¹죬ɶǽ£ӵĶѻֳͬȻްĺӰһĴӪ⣬ȺǮʿۣϽżױһӶӽıʿʲôʱܰꡣ
Ҳ֪ĸȱµļһ⣬ؿɰǰſˡϽ濴ЩʿֿЦֻҪһģֻͨͨ˵Ǹƥ£ĴϡƽǱQñӻ졣
ǮʿѵûкϽ̧ܣֻһԿԽԽߣɶǵĳǽǽԽԽɽ˵˵㣬ܺùʿȥɶµɽš
˧˵᲻ǶСӳģǴӻǶЩ²ȫҪˣҪȻô۵ӡϽس˵
ӦòǶɣҪǶɳ⣬ϲ᲻졣ǮʿһҡͷТǻϵĸǳڹɶǵǹТ㡳ģ᲻ἰΪТơ
ͻиƨĹϵϽ濴һֱŵǮʿһھǲĻŭǮʿۡ
ˣ⣬пչɶǵ˼ȺסϽ棬ʵ̫׹Т㡸ɶ֮۲򣬷ҪȥɽǣҪ֪Ͽ᲻ʱֻҪòʱȥժӾͳɡ
ԾûѸ߾ɶȻǸǽ񣬿ҲܲסΧùТ㡴ȥɽǣǼֺõ飬ҪӮ˻˵Ҫˣ֪˶
У˧˵еԼȣϽҲûƢֻ

ɲ֪ΪԼĻɽЩʿеǸģɱǧļһŹТǰ˵Ļ
شɣȷûд̵˼ԼƽʱڴӪеüͷǰһضɺۣ֮˵һУվյĹ͸ˣø춼֮ģɶȻǸǽ񣬿Ҳûж̫£Т˵Ҫһɶǵûʲôһù£̾Ѵúܡ
뵽ȹǿʼԼҲҪȥɶǵĳǽֻԲ׵ǣТΪβɶǣ빥ǣƾԼ˵ǷǹТȻСĹ͡
ȥⶼ벻ΪʲôТҪЩøԼֻѹТ㡵˿Թѡ
򽫾ټҵ⣬ߵĸڼ࣬Ȼ֪⼸ǰΪɶǳıߣĵۣǳ顣
ˡߵǧţȻ֪λȻЩ̰ƣ˻ҪȻТҲλ鲻ǳ
ĻӼҲǸȵĻЦŻشȴǰ͹Т㡱滹ǾùТҪãȻǸСˣʼûТ㡳ִ󷽡


ڰʮ ǿʼ
ƼƱϻлֵֵ֧ˡ
ͷʱԭŨţİɫɶϽˣɶǵĳǽϣ߾ʿȻ˴Ӫһ·ѵǽµɽһ۾ΪԼˡ
û೤ʱ䣬ǽͷϱ߾ʿΪⲻ˼е˿־壬һҹ֮䣬̵ĵʧˣֻܿɶǵĸߴǽƽԭӪʮѹѹӪû˾Լסɶǡ
֧ĵºܿϵ˳ǽǶѵǽµɽҲǵһ뿿ɶǾӸµĵܹһʱ䣬ȻӴӪֱӶѵ˳ǽ£ǳɽб£֧ĵºȻ׹ǰӪ֮󣬱һֱûжװȥˡ
бı֮С֧ĵüͷ﷢뵽Ϊλ֮ģʱֻҪɶǵĵĽʿȻ䣬˵лĿܣƣȫ׼
ӽտʼϳǽֵأииߣն֧ĵɫس߸ŵױͼȻֿһ۳ǽµɽĿתҹڳǽϵֵľ٣ȥնˡ
֧ĵµǼҹֵľٶǿ޺Űָ췢˵Լûһ㶯ȻҲɽѵǽ¡
֧ĵû⼸˵İھĻɢ޶־Ҫ⼸˵ͷúһЩͨʿǵ˭š
ܿ켸Ѫܵͷ˳ǽͷϣԭЩҵĳǽһӰЩʿż֧ĵ۶գһ¿ԴĽͷ­һûٸ֮

й¥ϣ㿴ǼűͷתԵЦ߳ŭˡ
㿪֮һ̵˶Ƿ׷׿ڸͣʱӪУʿʼŹе˴Ӫɽб£ɶǱƽ
ǽϣƽ֧ĵµɫ쳣ѿЩȻֱӳǾĲȵʱˣ׼ʸľ֧ĵ´Եһڽ췽γѰæߺָʿ׼ӭС
ƽԭϣӪ࣬ʮ˾߹Ĵ˳ʮľ׳󺺣̽ľ޴鳣޶˽ġ
ɢɶϣʿľ󣬴ӶѵɶǽµɽбĹĵرƽɶǡ
ǽϣÿһ߾ʿսеıųǽԶͬϰ㻺ƶľһ϶ǻŽźͿ־ĸӱ顣
֧ĵڳǽ϶սȻһҲѾ˺ˮЩƽʿųɵľǵѹ̫ˡ
ɶǳǽǰಽĵطǰĴʿоָͣɺϰͣʱƵͶʯһеذ˿׼ɶǳǽ
ѾǰоŶʵɶǽ͵ػ֣ȻԵױеĴ죬´Ͷʯ
ˡˡˡųƵĵٶͶʯһͬ׳ʯ飬Զɶǽȥ
ٶܡǽϣسǵľǴߺЩڳǽϵʿǶԼĶƣסԼͷ
顣顣׳ʯͷϵɶǵĳǽϣҳ˰ɫӡۣɶǵǽŴ֭ʯңʯǽޱȣ׵ǽϵʯͷڳǽϵʯû˵ǽ֡
ǽϵĸ߾ʿоҡεĽ£˶ɫҲļ׳ΪսϱҲûм
һͶʯ󣬳ǽϵĸ߾ʿСسȥͷϵĶƣղһͶʯ䣬ʮʯͷ˳ǽмùļһñԴϼ±ǺĻƵԽһǺµ˫ȴ˲ղЩʯҪƫһ֣ľˡ
Ұȥǽϣоľٺܿϱ߰˸ʿʬȥЩûѪ±ŵ
ǽԶĴУͶʯֻǸɶǵĳǽЩӡӣҲɵǽϴ˺ˡ߾꣬һԺһֱɴԭѵĺˣֲʱӱĺˣʱõȫǺ˹ĳǽʹĴ˻Ҳضá
ӣֱʯͷӹ⡣ɶǵĳǽøߣͶʯûܰʯͷӵǽȥͲɶǵĳǽӲʵߵסǧʯĺ
ٶͶʯͣسɶʯ飬ʱǽϵĸ߾ʿҲЩ飬֪ЩʯûӵǽֻǾŶƣЩӡ
һֽһֵʯ飬ɶǵĳǽϣİ׵㣬ȻЩطʼȴʼûȥ
Զս㿴ɻȰͶʯʯԼƽϳʱΣƽϳʱкܻȸʱƽϳ֮Ȼڵʱǽͷϣ˶ΪֻΪӵսѣҪ˶֪Լĸײ١
칥ǣͶʯ޴áһӹͶʯʯ˼üԺŵ˵
ǣϡ֮󣬴ߵһǧţйɽϵо˧ȥ
ƥǸܼҵĶһɺϰܵͶʯʯ˸߰˰ˣڴӪսȲɷߺ޵ɶǳǸǽͶʯҲŻŻЩ߾ˣղŵһʯͷҹ󣬾ͿԻʦǣڵãôʯ顣

ǽϣĸ߾ʿжͶʯĿ־彥СȥЩͶʯôʱ䣬ҲͼʮùļһﱻżϳǽʯͷҵڳǽϣҲǽ»μ£ûʲô¡
ֻпã£ʯͷˣ͸ҺݺݵǡЩоľڳǽϴ󵨵߶űϵʿ
֧ĵ¿Щӵľ٣ֿ۳ͣ˿ĹеҲˣҪǵĻǵ

κɽǽ£ǧ߾˵ķ²ȫװʿŵ˳ǽ£øһĵطͣһͶЧТ㡵ǧ²
޼ɿһӶӵ±Т㡵׼ˣʱԿʼȻùТЩûѪ±κɽǽµڿЩ߾˷²ԴЩܺùЩ±ֱսƴ


ھʮ ɱ
κɽǵĳǽϣسǵĽʿɽһſЩѺǽµķ²һΪҪЩ²ǡ
׼ǽϣسǵĽ¬˳ǳصȫҴһСƽЩǽµķ²ȻͬǸ߾ˣֻҪǹǣԥɱЩˡ
ǽϵĹ֣˼𣬴ϣ´ţĿȴǶЩӰһķ²ϵ鸴ӡ

ǽ£´Һɾǧ²ҲǿЩϵǽһ֮ؿǧ߾ˣ֪Тλ˵Ĵ彫ҪδЩ߾ˣΪТ˻Щ߾ȥЩسʿļʸǰһЩŸ߾ȥ山߾Ӵկʱ򣬶Щץİȥʸʯ
ǧ߾˷²󷽣Щ±һЩӺͽŵŵ嵶Щϱն˵ĻЩ߾˸ڴ山߾ĴɱӣһǶӯϧҪִЩ߾ǵĹͷݳɾۣҪЩ֪Ҷɵ硣
Со˧촦Ӷ죬ųɷǰЩϱٴȵЩ±һǰͦصվ˳ųһ֧һ֧İ˶ӣЩӵϱָ£Žǧ±һվǧ߾˷²
Т㡿ǰжɵ±һսǰԣһװ˴ɫЩף֪Ҫ飬ǧͷŹТһ¶£ҲȥŮҵ̵Ĺ֡

κɽǵĳǽϣоرһоȻ˧죬سǵĽ쿴Ҳ۾һ˧Ҳ̫˰ɣȻ嵽ôĵطͲŴɱȥ
յ֮ưˡЩؽ˴ųͷֻһԵױȡԼĴ󹭣ֻ˧ٽЩ䰵ܴܲһʿ

ǰǰТפͣĿɨЩվǧ߾˷²±ǽվŵĵطǺ˿˿ǵѪģȴЩ߾ռˣΪҶɣ֮֮֡
Т㡵ڿҰлصţ˳ųĵķȥЩ±Ķÿ˶ǰǸʹĩ˥΢ȴԾĲĴԴӽ˾УǸϱʶ֣һѧ־ǡhľ࣬ȥԶūɨĹ¡
ЩõҺǵȣǵѪŵǺһѪͬĹѪҺ
Щ߾ұ߽ɱҸֵܣӶŮ˳𲻹죬ҵΪҶɣ˳Ϊж֮ТĿ⿴Щ߾˷²ԽԽͬİʯһ㡣
Тߣǳ޼ʵʱ壬ҲɻѪԱκТĵкЩʱʱˣ޼ɵĸ׳ױ԰೬Ϊ־伮Լ˺ˡ
ŹТ㡵ĻЩ±Щ߾˷²ĿԽԽӣһսĵԭлеһ˿̺ԥ˿̶ʧһɶ
߾Һ˼ūȴҺ΢֮ʱռҺ֮ʱū֪Һ˵ĵԾɷТ㡰γԼľԡ
γǵĵЩ߾֪ɶҺ˵£ЩūġТ㡿Щ±ӵ
ﬣﬣﬣﬣﬡһѰѾڳĵһƬƬҫ۵ĵâ̵Զκɽϵĸ߾ʿ۾
ǽϣسǵĽԼ˧ȻƸ߾Ϊ˼ūɫɱ࣬ץеĴ󹭣ݺݵضǲﵶŰ裬һ˧޲һͽ
˵ãЩ߾˿ɲǺ˵ļūТ㡻ξٹɳԵʿŵǰ±Щ߾˷²г
Ȼ˵ãҿЩ±е㣬ʱɱЩ߾ɱǰЩ±һĦȭƣ޲ðЩ߾˷²ǧеӣһߵʻҲһģ
ɱǵͷ­ɾۣƳЩūĹТ㡻ӵ˻һױϹĽʽԴ߾еΪТܣ˽ֱ֮Тɱ
ɱһТϣһֳֵһץͷ״ħ
Т㡿Ǹ߾ԴǰһƬѪɫɲǼʣµֻǵչТ㡶Լ˵Щ
ս飬ۣıҪӲ
ɱشŴϷ£γĵһǸТΪ׼ķ²ϣĵк͵ؿǷ²ԴѪڷĽмεϣƽ˼ɷȴԵһ
ڵأǿŹڳУѪͷǿеľ֮⣬Щ±һ
⼸ڹТߣʿ֪ŮңЩ±ʱպĽ˴һ¶ɫղǶΪТ壬һƬհס
һǰ±У˴ߵЩ߾˵ķ²ӵǵԴ
Բ׵Щ߾˿ܱߵڵؿԴͬ飬ѾҲʱƴȴͽ޹

˺Ѫͷ䳾κɽصóǽϵЩ߾ʿɫЩƻʿײУЩɺϰӻİܱ˵ǹɶ
ԭҪ䰵Т㡵سǽǰһĻѪޱȵɱչַŲûмˣЩԭײеͻҲƽ޹ʵɱô²

Զǧ²ʱҲһɫ԰׵ؿЩɱɱʿ㷴ͷǶǲԭˣɱ¾ǰɱǵˣλĹͬʱҲǲҪѣǵ³Щ߾һ
һſѪܵͷЩԭûɱ˵±Уκɽǽ¶ѳʮۣجΰĳݻκɽЩ߾ʿʿûҪΪЩ˱ʣµֻп־塣


ھʮһ κɽ
кϣɱ˷ŻټΪԼǸˣʮѪܵͷѳɵľۣȻԼüͷգһ£ǧԴĹТ㡱ǰﺣܳƵ֮ˡ
ģЩ߾ŵöˡټʮͺۼ⣬˶ǽϾȻ˿ʪһƬ
ټͱϵ˵ĻһЦ˵ЦҲЩε˼ںϻغҽᣬҲǧʱղǧһӶӵſԴĴ棬ڼϺúҲǸŵˡ

κɽҲСǣԴȥɣ߾ڿʼɶҰԺ󣬳ڱˣسǵʿǧټϳǳɽֻһٵУҲǸѹ֮ҪɶǱȻųǧʿɴ඼ֻʱû೤ʱ׳ƽʱͷˣ˵ɱˣɱɱҲûɱ˳ʮѪܵͷСɽͳǽǺѹѹһƬͷʬͷƮŨѪζûܽסֲĳ档
Ҳǽϣ֪ĸ±ȿ޺ŸûͳЩսȻ󱻿ԴݳѪܵͷСɽ
ʣЩҾĵȥɱʾڡŹļСУسǵĽŤţ˻ߵش󺰵ɫȴֻǼСУҲ
سǽû֧ĵǰıѹסҵĳ棬ΪǵóǽϸЩҪ³ǵ±סǵϱһͨɱѪǸӵ

κɽ⣬ĳǽТ㡲ǧãмɫ¸ǰƳǳأܱǳزƣȫն
ЮŸղТ㡴ʱǧ¸УħǹƳǳأܱ֮Щǿֻ˸мֱ¸ǰκɽǣһͬ۵ĶǼķһ㡣
һѵһڶܣǧ¸õıʮһ￸żĹݱ۳κɽǣըѵһӵϣȻλңǹӲҪȴξٹҲǰľ
ѹֽǳԱТ㡱ϣ޼ɿЩҪսӵ¸˵չТô

κɽǵĳǽϣЩŹݣѹѹһƬ¸ԭҵĳԽˣ֣ǡسǵĽܻشţǳǽЩ±Ѿûսټǰϱҿɱ˺ЩҪܵ±ʱǽϵĶҵֻϡϡļ
ŶƵ¸˿߲ʱеڵϵͬ飬ֻǿŴ󲽣ǰĳǽȥѹݼȥ
׼Т뿪Ӫǰ㴦ҪǧǿΪľڹʱѹסسǷĹ֣ǧ¸ȻЩ²ɹТҲԸװ
ŹТ㡵κɽһ֮оǰƶȻǧǿֳʼһһֵ䡣
ǿļʸһƬһƬطɹЩ¸ͷ˳ǽϣúòסŵκɽؾٴλЩǿбƻصǽϵ±ǿʸַȻûжٵЩˣʹధͬ鷢ľ
ʱǽ£Ѿ¸ķ²˳żϳͷĹȻڣƼݣǷ˫͸Ϊ׺ޱȵĿ⣬Щŵӣͷ̽ǽҪƵǼϵĹݵĸ߾ʿͷСĸŵֶ

κɽ⣬Т㡿ǼܱӳǽƵĹ׹¸ʿüߵĺ͢ùֶ׼ЩѾϵĵطݺݵ䡣
ǣ͢Ҳˣκɽĸ߾ؾңֻҪЩ¸ķ²ȥˣһٹκɽǡ
͢ûоӶ죬ֱȥǰԼҲʹĺ֣ȴǶϳǽ߾ؾĴͷ
һ飬Ҷ׼Щݼϵĵط䡣󣬺͢ǰľٴȵŴӱʿһѾҵǿ󣬶׼˳ǽ߾ؾĴ졣
ǵ¸ŲʱͷĴƬʸȻ˶ԹТ㡵ĸм֮ûǵڻңһǸ𾢵سǽ
ˡһƵ죬͢ǿϺõмʸöʸȴǻκɽ߾ؾ˱϶ûϵĴӡ
ǰͷʻǿöһͰѸ߾ؾĴļʸһʱ䶼ʤ֮ģɹТ㡿أΪɽͶЧ֮ҲûʲôĻᣬ񿴵ղһ뵽ͷ߾ؾĴ죬Ҳǹһһڽǰ¶
һۺʻѾ񽻸Ժ󣬶ǲ󣬳κɽǶȥ˶Ƴ书򣬶ǳֹ֣׼˳ǽ졣
شǰˣξٹʿŶһڣø˷ͷȻϵͽĹʿţò׼ͷҲʮ߲С
Ҳ졣ļʸգξٹȴǴЦԼŽǹҲˣȻʤǿʱ䣬׼ͷҲʻϲ١
Ϊɻù䡣һʿҲ󣬿ξٹļʸգһԳЦȻߵױżϺҵǿ
ξٹʿһҵǿҲûаǽǴıߣȴǸسЦްӣ㻹ḁ̊́ɣ㶼
оТ㡿ܵǰξٹˣҲûǽϵĴ죬ҡͷҪھͺˡ죬һּҲǳڣֻϧͶˮ
ȥԡТľسղſھǰɱˣ治֪ΪʲôЩʣТ㡵̾ϢȴҪùТ֪
ľ䣬ѲѾŴСߵԹκɽǳȥ
ľТüٿľ
Ųȥľһ˼ı飬Դ˹ТߺǾεĽԼֵĵ⡣
ľļӦаɣŲκɽһ֮صľТ㡺ľ䲻ǿʮڵ׼ͷҲҪʰ·硣


ھʮ κɽ
κɽǰľЩ¸ķ²֮Уųǽǰȥʱһڶҵķ²Уٶ˿ֱ嵽ǽʱشϷ£еԹɫ
ľһü׼ǼͷдųǽǴϵϵϵľеԹʱ߾ؾĴ컺
ǽ¸ķ²һĻǱ˾޴ĻԶǿеϹľ벻ƽʱôľ͡
ȫκɽϴӰյĴ죬Т㡱һָȫˣʱƳǵ
ŹТ㡵ϱоӶͬʱѸٳǰƽо±Ҳֻһľͽȥ
ȫξٹʿţʻ˶ǴϲҲ󱾲ϵױЩ²һŹݱ
ʱǽϵĸ߾ʿȫף챻䣬óһĳǽؾʿǲ֪ʲô飬Щϳǽ¸ķ²Ҳһ׺ޱȣһӱ㿳˲ٳǽϵسʿ
ľǹТڽһϳͷģߣǸղʱϸķ²Щ²һǰĹǣһɱؽڵķ
ģȻľȡξٹʿżǲȺ˳ǽǿľ߾˲ٵķ²׷ЩӴܵسʿɱʿŲƽʱǾľЩǻľȻǰͷȵǹǣҲǹĿ࿴ľ
˵ϻˣҪӡξٹһһ˼ӭسʿʱǽֻǧѴƽĸ߾еľԾǿصֿţϧǵķսܴЩ±ųǵӿʿͬ׳ĺɱЩسǵ±ŻңԽԽӿ³ǽ¥ӱ
ȥκɽǵؽγ彣ųԼɱǼĽ죬ҧҧ뵽ƽǵһСһҵļߴˣջƽȥչҵļˡ˵ȴñϵױλ¬ߵļ³ǽԼתӭ˿Ǹ彫
ľû뵽ؽȻӣֱӳԼˣ³ߵķ²Ļˣ򽫾빦ľ֪ԼɱɱСУЩսԿȴǶ֡
ľĻЩ²˫۷Źؽһ۵һľԼҲͦɱȥؽߵױղǸ߾еľ
ľ㡣ʱξٹɱˣһһҪ͵ϮľĵбԴϣҵϡãż㵽Щľߣ֪ľᣬȴǲ;ս
лξ֡żʱϵξٹľ˿һѪɱڣһͣŷЩ
ͽξٽˡľûȥ׹ȴøξٹ
㲻Զξٹɱؽʿܻشղξٹ쵰˵ľûˣסЩɱʿ쵰ȥľȥˡ
˳ǽʻξٹѾؽˣǴȥͷǱϾէܺξٹЩ˱ȣױɱЩڳǽԾǿֿسʿ
ТȫԺټЩҲǰһɱȥǱǺкϣӴֻغǿɱ˷ŻûٸɣǰĴȴǴû
ղЩ¸ǵʱټѾԾԾˣԼȥںϸɵǰսֱСҵ⣬ǰʵ죬ЩҹԴˡ
Һݺݵɱ档ϳǽټһһسʿ󣬳ԵĲ´ʱڹТߣǰƻˡ
ǣ󵱼ҵġǽϣЩټẰĺһʱ䶼ԼڵݣȴǰںʱӦǱҲûжʿûע⵽ǺĻЩԾ
Т㡵죬ټϳǽãҲԵ˳ǽһ˧Ѷ£ȴò󣬲Т֪ԼȫʿƴҲģҪЩԼʿһ𲢼ս
ŹТ㡣ȻС£Ҳͷһ浶ǹսŵǹŻŨѪζӲֻڹТߣɱЩǶسʿ
Тһô̷һǰĵб󣬻ͷЩϲŮ˱Ҫǿö࣬ͨӵһҲûô¸ҡ
ʱǽϵսѾӽβЩƽĸ߾еľȻҲǺ£վܲסТξٹʿЩͽɱټЩ¸ķ²Ҳһ״ͣܿ͸ɱ˴롣
ʣЩ翹ĸ߾ľǣЩϳǽʿȻֱӵԴ䣬ȻսһһڵذˣЩʿһһظԴЩʣµ˶Ǹ߾ľҲסˡ
ϳǽЩʿͷЩ¸ķ²ܿҲģѧҪôǲԭˣҪôǺе֮ͽûûѪģͷҲúܡ
Ƭ̼䣬ǽϵͷʿ¸ķ²ȻǴƬƬߵسʿڵϣҶһ£ŵĲʿѡ
УξٹһؽĽϣ˴ҵõȥŴ󲽿ϣһþʹ̽ؽţһһΣŴѪѥϣؽԴξٹϣЩ翹سʿ
ʣ翹ٶسʿһӺ񱻳ȫӵеıЩͶ±һ˵ϡ
δЩ²Тߣϳǽĺ͢ѯʵʱǽһǧİٶĽʣ»ǧҵİܱӽ˳УκɽɽҲЩӱӳȥ
Ǻ󽵵˵ҲǺ¡Т㡿Ͷٶ¶Цݣ赲Ҿֻ·һȫɱˣһ
ǣ͢ȥТɱݵˣຣͷھк¹Ȼ˴̣Щɱͬ¹ȻΪͶŹ飬дǷƽ
Žʹ졣ξٹȥĺ͢ȴЦسʿ˵ҲٽΪЩˣߵױ˺ü


ھʮ ²
ǽϣһɹŵسʿǰԴƽĹоŵöǻ˸ŵõ˿ӣǹζѪζֱŻ
ҾѾ˸šʻһˣʱڳǽϿѾû׹˺ڱϳǽ󣬾ʹȥţؾʹš
ҽôӡТ㡼κɽڼ֣´ݰڽԼ֮ϵĳ޼ɵȥЩ¸ԶٱǱЩ⡣չǣЩ¸ҲСһˣ붼Щ¸ķ²
ǣ޼ɽռЩ¸ʱ׺ѾЩ¸ķ²Լҵ
ҵױӺͱȥӹܳеĸҪءТȵĺ͢ȥ˳Уò״һ֧нֹľӣɲΪһηݣͻ˸ս͡

κɽ⣬һǧ²ʿ޽Ӫկÿ϶ȴûһзͷǽʵЩײеʿŵˡ
治ףЩ԰ʳķʲôãʿűԹţЩκɽǵķ²ͱȲЩ¸ķ²ʹô
԰ʳҲδأЩġʿﱧԹһЦ꽫ӱҵúܣղŴӳǽûξٹʻġ
ڣ͢ű͹Т㡵ױӣӹ˳е֣ظһϵҪأ߾ǷЧ˵ĵƶȣκɽɶҪǳأиֹٸҲ뱸
Ƚֺ֮󣬺͢ŷκɽСǣɶڻݼʸҲҪǸղһκɽǣؽʿսһӣܴǿҲ۽١
ռ˸ҪԺ󣬹Т㡵ױӿʼڳץЩûڳӵӱøǻ˳еΰ¸Ƶĳǳء
ȫɱۡ͢ЩӳǽҽӵӱЩҽӵӱåȫʲôöɱɾʡ¡
͢һ£ϵǹТ㡵ױžѥڽϻһԵӿЩӱȺӣȫָɱڣʱϽֵģ㲻ӱҲʲôˡ
ɴɱҲŹһ˵Ѫѹ£ԭҵκɽǺܿͱþĵͬһ㣬ЩеİֻǲţڼҲҴһżмģյŷЩʿͷŵһƨڵϣֱ¡
Ӫǧٶ²̻ʵؿͷŷµľ⣬ó޼ҡͷѣЩ¸׺ȴ޾Ϳԡ
ǳԱ󣬸ҰֵشӪڵģֱɱˡ޼ɳϵļЩ¸ľн˵ȻҴ뿪ˣҪȥʣͳƻȻƳ֮ûзʿӳǳأ˵Ҫκɽǡ
޼ߺЩ¸ķ²ԱԺʵڱʿĿȥӪǹٴͷûһ¡
ڳظТϣŴҴ˸ֻͳƺϵĳ޼ɵǲκɽǣТоƶࡣ
ڶ࣬㹻Ҿһ֮á޼º󣬱ֱӻκɽ֮ᣬҲΪȡ
лΣжٸ߾ˡݣТ㡵ǲ̫⣬Ϊ׼ݳ㣬ֻת˲ѣ߾ȥͿʼҰžǴս£Ҳٲˣĵֻǳе˿ڡ
аԼˣ붼Ǹũӣ߾˲ǧѣд󻧶Ը߾˺ͺΪ޼Ŵӳлϲ鵽˵߾ʦй⻧õҲ꾡걸ʡ˲¡
ȥЩ߾˶ץЩɱסǵĸۡТãպҪɶţȻٲҪأȫһɱ£ø߾ӣ͸߾˵ĳޣЩ󻧣ȻҪɱһһ

ſڵľӪȥǹٴͷټһڲ»ӪʣȴЩ˶Թԭںɱӹ˵ģκɽǣɱɱùˬˣɱ֮󣬾͸ϻؾӪţȴǶɵۣǱɻܹڳдһҼƯкк
űЩԽ˵Խټŭ˻ĵһȺֻŮ˶ƤĴҪɴ£һͷײˡ
ұ졣ټ͵سЩŮ𾢵ĲºŵЩͶǴ˸£֪ǵλ󵱼ҵĲ졣
󵱼ҵģҪǵȻӪȥҼϸƤĸ߾𡣡ټϣһĺΪԼλ󵱼ҵΪûŮˣǴȥֺõ
žһ죬Ǻͱټһ˵ϣѪ׵ϸߣֻǣǶƤϡټ޺޵ѾҪúһЩ˵˼ҪһֱӣҲǸͷӵ
ӽ쿪ʼ׼ٺҴ󵱼ңҪнһڱŵ£ټκɽһսŹТ㡻ּ䣬ǧͷأټԼȥֱǰ׻ˡ
Ժ󶼸ҺúøЩʿѧĸҪٸҸʲôǣҽģšԴټȫ˼ӣúѧѧδ
ǣ󡭽ЩټĻһɫ࣬ȻӦ涼Թ󵱼ҵĲ֪ʲô裬Ȼ뵱ǹپˡ

⣬ЩӪկķ²ûü͸ȥսϵʬˣκɽɽһƫƧֵرϣЩ²䤱Ȼһһߵͷʬ¿ȥֱʱŰѽǧʬ
ӪԷЩʿЩŤĸ߾Щ²һ⣬ŷ˫ȻǼªķ²Ӫ
ó﷢ùʳķЩ߾˷²²ķҪ΢һЩûǹŵζȻֻССĲ𣬿ǶЩ²˵ͺ֮
뵽ԭЩ߾˶ǱԼ߳һͷȴűԼҪҪĻűԼҪöù²Īʹ죬޲ÿЩ߾˸ҵӡ


ھʮ ɶ
ɶǰվй¥ϵɫüѿѾգǰɶȴ˿ûа˼۽
ԭ̵ļˣŵ˶ǲǰֻվһһԣñͷϵǨŭˡ

ɶ⣬оɫ԰ף칥ǣѾȫʿҲûɶô֪Լûн󽫾Ҫͷˡ
иҺߣն⡣ű˵ʿҧгݵ˵ǲ죬Ѿ˶սӡ
󽫾ߣɱ⡣ɶǽһ֮أױӷ˽䣬ʿǰӻľٸҵ׼ЩʿǣƺĥһѪɶȥ

ӪȻг𣬿Ҳףɶݣʸ㣬һ۳ǣʮľﻻ˭϶һӣҲòȥ
˧ҪȥˡߣǮʿüͷ⹥˵ĿɶǴĸ׳Ҫǳ͢ʧЩ»ԵѹطȥɽӸΪɽĺǿԾɲҶԿ͢һҪǳ͢˴ʧصĻطЩǿЩ
ǮʿۿǶԵĻʵʱȫأоʱĵطǿҿ£ʱϷˣ˾ţ֮͢ôѹȥˣǵĵطһǲƣʮ깦ǿ
ȻʣλϿǰڵø˵ȡʿȥɣԵطǿ̰Ͳ٣˵Щǿתͷȥ̰գվЩǿвǮʿ֪γ͢Ҫɰˣ±ϯȫҡ
Ϲ룬߾һطҾͲŻǮʿɫ֪ڵˣɿڵԼҲûף˵ʱǰ
˵ʱһױҴҸϵˣ˵ǻ˧ȥйݣȺǮʿ۶һ㶡
ϹͷҪطˡȳǮʿЦϵЦмԳټԼƥɶǣȴҪˡ
˧ϵˡǮʿһصԼλ˧Ȼһֱ׳ʨӣվˣնɺۣ֮Լλ˧ˣ˶ûã˵󣬱ӹҲס
߹޲뾮ƣȸ̾ţͷҲصسйȥһӵҪɶҲǸʼա

йĸ¥ߴȵʱԼģ峼ЩʮľĴ󽫶ˣ㿴ȥ棬ɶǴ˵ӣԶսеɶǣ֪ʲôӡ
ǰκɽǣնǧ²ǧɻز٣Щ²ѾѺ˵ŹТľϵݣТһĸЩеϽһɶ޲ߣТȴһӾ͸һǳأȻϴΪй⣬͵ǧ²ͲٵҲΪԵá
˵ǧ²δã㿴һ˵ȣТ㡸ľЩ²ǣһɶڵļʸҲǶҡɶǵľģ߸ɴͷǧ²ɶǣɶһӶǧ죬ʳܳŶá
ϣΪЩ²ǣĳڼʸҾǿȻܻʲôɱĹأʣǴ
ϵһϽȻҲǵͷͣǶǱңһϲǧȻȿͷȻҲ֡
ţЩߵĳ購һǾԵˣﲻϴΪд֮£Ը߾˿Ǻ޵òᣬټ⼸մɶʧСû˸ڹȰʲô壬ԼҲʹ졣
û˷ԣһӣ󷽵ؽǸѺӪǧ²ǰҲһλᣬҪǧ²ˣɶǣ󽫾ǻؼˡ

õǧţĿͣ˿³䵱սӵױѾɱ˲ٵӱһֱѹ˿ʯ㡣
ʿǳһ㳯ߵױܿоձƬ̼䣬ǵʿ˳ĳˮ㵹˻
ɶǵĳǽϣһα˵߾ʿǱĻԴǰǿʼڴ˼Ľ󣬱㲻ʼǰ㺦£ǿʧأ潥
֧ĵûиߵʿһˣֻǿͻȻȥüͷֲõĸоȴ˵Ϊʲô
֧ĵµɻûгþͽ⿪ˣȴƬ̣о˿ĳȺӰС
⣬ǧТ㡴κɽѹγĸ߾˴ʱǼʮϰ˸˩һ飬ʿǰߡ
֧ĵ¿һĻԴһˣսʽɺϰץ²飬֪ģԴǿʼȴûмϷ²ǣҲûϣϳķ²ȴŮŮٶУҿװ綼ͨİգǵձץЩܱ
ˣô죿⣬ʿʼǧκɽǵĸ߾˷²ɶȥЩ²Ů׶ǿ޺ţڷлصŴɶǵĳͷسǵʿ
ù׼ǽһ֮ߣɱ⡣֧ĵ¿ѯʵĽ죬ɫ˵û뵽Ҳֶιǣ뵽ǰо˱߾ϵذչ˵ĳկ֧ĵ﷢࣬û뵽ⱨӦô졣
þǴµǽϵĸ߾ʿסˣǳⱻϵĿɶԼҵİգǴĿ޺ǾƼٲ˵ġ
ʲô㶣Ժ˿Դ𣿡ЩʿŭغЩϹǵľͬǸ߾ˣԼȫСҪ
ǵĺǽϵĸ߾ʿǻعȻв̣ɻǰžеĹʱ
ԽԽȺ֧ĵµɫԽѿȻ֪Щϵİȷѡ񣬿ﲢù
оѾǽһ֮ڵķ²Ǻˮ֪Լɰܿȫڴһ٣ҪٲܹɶǣǲˣǸТ㡣Щ²Ҳûģ뵽ԼµĴҧг


ھʮ ܴɶ
ĵɶأȣǽϾٹĸ߾ʿſףһǺ䤱ؿЩĳԽԽ棬Խʿָ΢΢ϵľǺۿЩеʿ
ż֧ĵµڳͷը죬ĺǽЩֱЩĹңȻͳϵļʸ
ɲǼ䰵˰ŴƬļʸסЩ²ͷȻͬһɫ꣬ᴩЩ޴׵Ѫ֮
ҽϳһƬɶƽԭһɶǽͷϵÿһ߾ʿͷ˿ЩڳеµˣŮˣӣǱ۾ֻʬһż
Щ߾ӡսһ֮أͿż˼ɵɱЩ²ɶؾôԭָܿЩ²һɶǵĳͷڿֻܰЩ²ڻȥļʸˡ
ʱɶǳǽ£Щ²ܣǼʮ϶ϵӣһܵÿ죬м˸ջͷܣߵһˤ˵ϣȻʿҵ
ľǴţµʿõǹЩǰЩͣĸ߾˷²Ŀ¶׹⣬⼸չǶ˲ٵͬ飬ֵܣȴԺɶǰ֣ǨŭЩ²ϡ
һͨɱʱֹסЩ²ĺˣЩѪУʿѪģʬ壬ʣµķ²޺ɶٴβǵ˹ȥ
ɶǵĳͷϣƬƬļʸ׳䲻һЩϵķ²Ƕɶǵĳǽǰߵµˣŵķ²ʼԹǸ͵彫Т㡣ҲЩϿɱǵǸԹ޵ЩǷżɶʿ
ǧ²һĹ򣬱ȫɶƽԭϣز˼ʸǹŨصѪζƮɢڷУǺ󷽵ʿҲ֮Ż
йĸ¥ϣ㿴ɶؾǵصļ£Ƭ̹ǧ²ɫٴѿ̵ڽһǲҳ
޶ĽʿٴɶǽˣߵĲҲ˹ǶУʱɶǽϸ߾ʿΪղ˴ļʸʱͣ
ǧʿŹݺͳݲŵϵʬɶǽѪóԼļҲƳ͡
˧ĸȹϳͷ͡ߵױҲȫˣһţǰ棬Щƽʱھ۳ͷϵүҲʿҲǸƴ˳ǽ
ӣ졣ųǽϼʸĵڣ嵽ǽµǴţñϵʿѹݼ˳ǽ˹ӣи򵥵ĳݣֻһһţͿ˳ǽһЩʵʿ˳ų仹ܶ㿪ǽµļʸµʯ顣
ڽʱƣݽ£˸ʮɣͶϵʱͶϣֱͶϵ˶£նɣʱ˺ųɡ
һгݼϳǽγ˳ų䣬ɵͬԳһ㣬ܿ˳ǽµļʸʯ顣
Զй¥ϣ㿴ǳһԱǳݼշתŲɿųǽǽͷȥɴ޵һʿ
ϣ򽫾ԣɫתãۼڱϵ
ԭɣѹⱾ¡ȵǶϵ⣬㲻ЦǹТ㡣⣬ɶǸˡ
⣬̵һĳ佫ҲȻڸͣοȷмֱ£ϳǽˣǴŲڳǽһСĵط

ɶǽϣ⿴ϰӿϵĸ߾ʿҲһ֮УʱҲʮ˵Ĳ£ղŵϳǽʮˣֻһĹʣЩˡ
ۡĵпһĸ߾ʿĲӺͼ׵ķ϶еһһѪϵۼϡ
һ߷ʬ壬ӵסӭѳǹǳǲƬ̵Ĺɱ˲ʮسǵĵбϳǽʿˣʮڼسʿҲʲôΪ
ǽϣչķˮӳͷȥЩڹϵʿǷ׷ײҺŴɸߵĳǽˤȥڳǽµʿҲǽµķˮ̵òҽ
⿴ԶЩװŷˮĴسʿͷ߻ʣµĶʮºֵǣɱЩ߾ҲǷˮζ˵꣬ȴǷɱװŷˮĴسʿ
ֻһֻ߱ʣʮ˲Ĳ£һǴԵʿһƷǿڴ̵ķˮӿЩ߾ʿ˳ȥһʮǰĸ߾ʿǸñͷҽ
ˣɣٲֵǾȫˡϳǽʿǲһ飬ڸΪսľأټ֧ĵµָӣѾΪ̣ļױƷķˮӿĵб󣬶ǳȵ
ãߣҶϺ󡣡˫۷죬Ҳ֪ʱµʱֻͷҲصشȵԵס˳ĵб߻ʣµİ˸£ǽǼܳȥ
Ҫ˧ڴ˾ͺˡ˵ǽߵʱ⿴ʼо˧죬ȴǺ޺޵뵽ҪڶɺʱˣܹԴǣδزܴƥվǵС󣬸ղ˧쳯ǰϰ֮أҲܹʿ
߰˸˳ݣһ˶ЩӿҪԼµĵбȴЦһԾǽץǳݵȥȻ˳˻£ӳͷ׹һ㡣
ڵʱͷһԼֵܵĳǳأ۾Ѫ⣬˿һֳǵĺ⡣
ӳǽϻĲˣٴα˵ǽǰΪɱЩնʿĸ߾ʿ

ɶͷĻǸ߾˶ԼĳЦ뵽оʼվͷڹһԿǶǰ̽һµ㲻ɴղֻҪԴǣδزһɶǡ
ȣ˶ҡͷѣ䲻ϲʱҲһԱսĽ죬û뵽˾Ȼ㵨Сûˡ
˵Уһ׵ؿٴ˽ǧʬɶǣ죬۽δд繦ǿֶأΪǻºͣҲûˣ֪Լ󽫾ǵͷˡ


ھʮ 
κɽǣظڣТ㡿ɶǴϢҲǲ㶣û뵽㾹Ȼذ󽫾ְ֮ȫֻΧɶΧ
չٻؼңҪýˡ޼һ˵ڵλһϿ˺ͣЩһֱмӣļҺĲڳҲһɲС
Ϊɶǲؼϣڳ޼ɿ㲻ļ󣬶ҪԼҽٴƽϵ
ãǰҷŻ¯ϿǡТų޼ɵĻȴǿЦ󽫾ְ֮ЩеĴ󳼿϶ΪڸŲλӣѾﻢ֣֮֮Ƿǵ¸湦ɣ֪ж˻侮ʯһ̶ãʤܡ
Ҳǧѷ޼ԴеҰѿ֮Ѿ˴治ͷʵۣǵùԺĩ²߾֮ˣȨ֮´ϣֺγһΡ
ȷǸᣬ޶ٿ֮ˣԺҪҿˡТȱıʿֿȵ¹󣬿ɴжˣĻͶЩŵĶҲûطȥ
ģ޼ɱضϹᣬѡТ͸ǹҰģ޼ȴæТ㡣һΪ˹Т㡵֪֮ҲҪʵԼеı
ҾһߣТ㡿˳޼ɣʱֻͳ޼ˣڽȻһǶĹŴɿȥ׳¶ҰĵҲֻк͢ͳ޼˶ѣִ͢ƾȴǱȳ޼ɻҪæ
ϴ˷ƥĹְȻνΪ󽫡Тѯ޼ҵıʿĸоʱڹТߣƹ⣬ϵҲ岻ʲô֣Щʧ䣬ҵʩչԼĻᣬȻǾ
ȻйͣվǸǳǻǬٶϣҲȻν󽫣޼ҪϲĻϴʱýɶǽսµ˼޼ɳТ˵ʿ꣬β֪¤⼸Ȼѹȥ˽ȴǱţҪԼλͱиɻ޲ߵɶȻõͷ
ҸûɶǣТüͷǲԸȥɶ׼ֵļǵģΪ˱ܿɶǵս¡
ǧ򲻿ɴʱɶǡ޼ɺǹϵػشɶλ˳͢ʿǽȥҲԹ£óЩʽС˿˽
ңȫ½ͷʿǵ˴񣬾һսܡ޼˵䣬ȴߵ˱Т㡰ظ鷿ªɳǰָɶΧļɽǵɶɽڶ࣬ɶǣܹµģ޼ΪһһɨЩɽǣСʤΪʤֻҪɶһղ£ľԽҲû˳νΪ󽫡
޼뽫̰ӪǰɽǹǣܸٽɶǵĻᡣ޼˵ȴǳТһ
޸ȥӡТ㡱޼һͨȴһ˹ɶǾһɽ˭˭ù˵׼ɳʹѾ·ˣκɽʵǲǡ
ռТ㡹˲öԳ޼˵ʲô֮ӷĿ֮ֻǺ鷿ռתԼ˧ӸȥӪȫ̰Ӫʱǰȫ뿪κɽǡ
ǣռӹö˧ת鷿Ҳʳʲô£ǹТҳϵȮһֻӲΪʲô

ֻƬ̼䣬פκɽǸľӪТµʿһѵأǶ鼯ᣬнз档
ռֻǳŹТ㡵˧ڸӪתһȦصظʱĶʻѾɽš
Тµôæ͢ҲֻǼææشȡ˳ʣµݼʸͳЩи߾󻧵Ľòװ˳˳ǣԼǴױȥ˳ظЩ˲ߵҪТʾδá
鷿ڣТ㡵ױЩªɳ̲ˣ˽ĺ͢񣬡أ鷿ûˣ͢סһױʣǼúܣЩʣµϵЩ治֪ô
ȥСˡ
ТȥǶ͢üҲû˵ʲôֻǵͷתظԺȥȴǾǸ鷳
Ժһ᷿Т㡿ʰкȻЩǸ⣬ŮԴԺ󣬾ûйһӣҪɱˣ֪ĸŮӻһ
ڹТҪſ˵ЩʲôʱȻ˺͢ĩӲشס˻ͷתͷɡ
߽᷿͢һװҲ˴磬ʰȴһڹԼҽȴ㶣ܿͻعлʣвڳУȫջ٣Щĸ߾󻧵ĵδá͢˵ּֿȴס
ЩʳȻ˷ڳе˼ңЩڳдߵʳ޼ɸղŸջ٣ָЩͨգģպҲΪɶЩƣЩһ£˵û
ЩҲԷָЩ˼ҡТЩԥһԹ˵ֻȴЩ
ôԭТԺ͢˵Щ˵ģʱĻȴǿʵ
ΪЩָЩ˼ңȿԵýʵ£ҲԿʣµĺǿǺαԡТ㡵ĿⶢţͷЩҵ˵
ҲգЩ˵Щֽһ˺ˡТֻ΢һ룬˼ȻҪߣЩҲûãֱӰЩɽµطָκɽ޵صİգȿ׬ʵ֮ҲԿԼߺκɽʣµĺǿжٻȥЩ̲أжǰؼģպԼԴһϴʱЩ˵ĺǿȫɱˣЩеİջҪ˵֣˻ܷŹ
մȥ졣Т㡿˺͢񣬶͢ʱҲ׹Щȵؿһۺ󣬱Ҵ뿪ˡ


ھʮ 
κɽУʿĴߺȣܿǵ˶ַ֪ʳТòפ⼸գץȫǵĸ߾⣬¸ؾûϽ񣬷ǳƵɱһгûٵӱ͵Ʀåκɽǵĵκʱ򶼸̫ƽ
ЩеİҲǴŵ˽֣ڳжĵطõʳԭЩи߾󻧵صжȻЩʣµĺǿϣפʿû뿪Ǻͷʳͬһˡ
𼷣ĸǰҼҿԴͷܶĶ飬ɷʳľ٣һһԵӣЩǰ˴ȵһȣЩǰĳаն˵ճʱŷ͵ЩѪܵͷͷʬ壬һǶش˸䣬˸Ǵ˶£ԭȻĳһӰ
ܺáһӶʵȺӵľص˵ͷһӣʾ¼ɷʳ͵ʱ򶼻һ䣬ⶼҼҽʵ£ȥҪǵá
õʳģижǧл˵ŹТ㡵ĺûȴɷʿÿģЩʱŵһǺ˵ŹТ㡵ĺûЩĺЩɷʿҲ̹

κɽǽ£޼ɿų޹ϵĽСӣ̾˿ǶԲס㣬ҪЩ˶ߡʵÿǷ̫ࡣ
磬Һϲڵģɱȴھ˾˼Һöˡ޹޼ɣЦÿģȻС£ҪͬŮҪǳö࣬վͣԴӵ˹Т㡾УҶ㿴ҲûЩ͸տľĽ㣬Լ飬ñǰȴǿֶˡ
޹ϵЦݣ޼ùЩȻЩҪÿЩȴҪȹȥûõö࣬Ҳĵöࡣ
޹޼ЦЦøӿģܾûɵӣ磬ȥľǰһ˶ľ޹ؿڵĴҲǺҪˡ
ȥɡ˳ų޹Ŀ⣬޼ɿǰһľõ˵ͷͶľɣô׽ľţɽǸʲô¶ܣλȴԼͺ֮͢µ¿ͷҵԼԼܺݵľʵǸŮӣ
λСʽ޼Ƿ֣Ůӣмʡ͵ĵơ
лл硣޼ɴӦ޹һǰȥˣСʱǱױѧģ˸ʿУȻܽϣ¤ǾţɽŷЩŮǰ硣
޹ȥǿɲ˿λȻźͰף׶ˣ֪Ķŵ£һŻǰġ
ľعͷƥСĳ޹į¶˿ĵЦ⣬޹ˡ
ľ޹ͣ󣬲ͺ˽ôͽһߣ
һͦáľ۳޹ŵױڴԴԺ㲻ȥТʱλС㱿׾ѧŸТϴҲ޲ˡ
ľһȥɣ޹ľϵ飬֪ʵŹТ㡣ֻΪλҴС㣬һץ֣
ðɣҴȥľЩԥشӦų޹ǰȥˣ֪ʵԼԹɵĳ޹¶ůЦ⡣
͹Тһ𲢼Уųĵɶ羰ֵҸоȥɽǣôôղڳظʱֻæʰȴϾʼ뿪κɽǵɣʱ˿գѯʵ
ɶǰˣһȥսµ˼ûаմɶǡТҲĶԼԼҲø
ɶǳǸǽ׼ȷ׼ԴµġǸñµˣ˹Т㡵ĻҲüͷһ
ɶЩɽǣҲȫ֮ɶһ³ܺĶáüТȴһЦŵֻҪ㲻ָӣԴݵɨɶɽǣвСİܴɶǡ
ТҪ˵ЩʲôȻֺľų޹ˣҲ˳Ŀ⿴ȥľʱϵı˱䣬⼸ԽԽľʵǸŮӣʱٿֻ͵üҷһŮӲŸеġ
ȵ˹Тŵʱ޹󷽷ؽһ
޹ôˣ޹Ӫк󣬺͹Т㡼ĻᲢ࣬רŹ˹ТЩֵʵ
޹뽫𣿡޹һ۹Т㡱ϵȴǳТ˵
Ųʮĳ޹Тû뵽ĵطȥϸ޹һ۵ȴ¶Ц⣬оҵСѾͷ˼
ľТ㡣ֻǿڽһ󣬱ûʵڲ֪ú͹Т˵Щʲôá
һ߰ɣɶطȻЩ羰Т䲻׵׳ʲô飬ľ޹ӣþʲô顣
Զ֪ʲôʱ¿ͷߵһĳ޼ɿǰĹТǣЦųߵ¿ͷ壬˵ʲôʱŻᷢľǸŮ
Ҫľʲôʱˡ¿ͷһûһػţ˼ȻֻǶǲ֪ʲôʱܵ˹Тߵĳ޹뵽ǰŽǣСѾͷɲҵѾͷ٣ٹ϶˲С
¿ͷľԽӵع񣬿ߵĳ޼ɣüͷšСѾͷҲʲôöԸҪľǸϼĸͺˣôҲܰľЩ

ɷʳ͵ʿճûãκɽ٣κɽɽǽİտš塯ֵĴ죬æ˳ţϻعТ㡿ǰǴˣҲˡ
һǧţκɽǰͺص˴ĳǳһ㣬ЩſڵİգȴûһʿͷһĪĹ졣
ȥʣǸʲôΣһǧţͣ˶飬ȹȥʿǳͷϵǲ˴ӣɾǲһʿ


ھʮ Т㡵˼
ƱͬʱлͶƱֵܣӾȻӮˣԹ}
ڳظڣЩսսĺǿźŵж̹ˣߴּô꣬ͷһô磬Ҳ֪ȫŹТ㡰κɽĴ󻧸ˡ
ĸߵģСĵڱϻػļ󻧣˿ڲˮ˹ʵû뵽ɶƧģҲвĲҶ
ףղųſھʲʲôҲһֻѵôڼӣȻԸôͻɶǽ
κɽЩʣµĺǿ󻧣඼Т˵֮ǿǶȥɱͷЩԭڳѹһͷЩ߾һһŵظԴƽʱҲѹƵĶԣҲǸŵòᡣ
ʱТǰŸߣˣǽʮӣҲҺ˭֪Ǹɱͷ᲻ž͸ϻȫɱˡ

ɽɳǣСģκɽǲֻǳеĸ߾Ҫö࣬ҹʱ֣Т㡴ȫ˴ɽԭĵؽפ
˧ТµĽȫ룬ֻԭڹТߵȴûٲμԻ飬ȥ˳޹Т㡲û澿ʲô£ֻǾó޹һСѾͷȫ˵ľӪˣҲͦá
ɽǵĵƱ֮κɽҪҪö࣬ʹз²ȵǹǣҲ׹´˳ǡТ㡿ŵĳ޼ɵˣž뿪ɶǣǲ̫󣬵վҪµʿ浶ǹһιսԳǿ
ɽǵգǺɽȴСߣǲҹڶԴ𹥣ؾ棬ʱϮǣһ´˳ǡʻһڵıԱ汸Ĵ졣
ĩԸ±Ϊʻ˵Լ⣬ֱԹŵʿΪ֪ܹТ㡵ʶһССѺһԾΪƷĻɽʹ˱ЧТ㡵˼ҲþЩ˶ķڷ
ὫҿϺáʻסˣһֱſҪúõڹТǰ´Ա֪֮
ƽᣬᡣеȵȻһԼ£ʻŭĿӣһƤ񣬱㵱Ӷο˽˽¹鹫£ϮĹʤʻΪƽʱĽá
ŭĿӵʻТҲǲ̾ԭξٹʿŰֲҲˣģҲˡ
ҿὫʺϣֻҪ齻ңұ֤ǴɽǵĺǸʻʱξٹȴǴֵվ
£ӳɺͳξٹʿҲҪӣ͢ȴȵִƾξٹʿżҲ֣һȣξٹǶǸЦȥ
±֮ƣпȡ֮ҿɵ±ϮȡɽǺǡТ˾ʻȻʱֻǸѺ٣ҲǵȻǵصǿڴգҲǶ˲飬ڽʻҲϰıʿ
Т˾ҲȻֻʻȻǻϲأű֤ʱһȡɽǺǣԸ¾״
״ˣԵ±֮ܣȡССɽǺǣ̽ȡˡТЦ˵ʻξ·±ѾģǰʻպԶһĽ
Т˳ʻЩζҲ֪Լȥʵ̫ʣ˹ТԺҲûжٽֻĬ
Իɢȥ󣬿ųʱв֮Ծеĳ޼ȴЦʵǸţһʹˣȴҪúĥĥӣſá
ɽǣ˶򣬲ҪǼΧЩ˿ڣ벻򡣡޼ƹκɽǵʱ򣬾ʹЩسʿķ²κɽǸɽǵɶɽΪҪѾݵκɽǣдɽǣɽǣɽɽɽǣֻҪٴǣɶǻϾһ³ǣʱɽȻơ
κɽǵοɽǳ;еҲԴκɽǺݺݵѹһƱ֮󣬳޼ɾͶսƷ񫡣
ɽмȫǸ߾˾۾ӰɣТ㡿˳޼Ƿݷ²ʳϢس޼ɵ
ǣɽԸ߾ΪʣµĲЩūˡ޼漴߾ǿ˿ڲĹƣ߾ȴԭȵ岿Ϊ𣬷ֱūū˳ūū¦岿ɶط߾Ժĩ˥΢ͱ⣬ռɶǸ߾˲ռɽȴǸ߾ɶ˿ڽɶǵĴǡ
ȥдһݸʾ˵ҾƴɽǺ󣬵գɱи߾ˣзǸ߾ߣͶЭپ֮գȮТϵĮȻó޼ɿҲ⣬ΪԼᣬȴû뵽Т㡸顣
ҾպҪɶţº󻼡޼ЩԾТ㡻ڵɶطӣ߾Ȼ࣬վǸ󻼣ܰɶ±ѲҪ˵¸߾Т㡴Ӳ飬¸߾һһϦܰ쵽飬ҪһһݺݵѪ⣬Ѫ
޼һ˼׹Т㡵˼ɶطֶͳΣΨи߾ȴĹǵģЩ߾ˣֻͽˣɱɾ£ɶһ顣
Ƕ¹أʿ˽ǿӣYingŮТ㡿˺͢Գ޼˵ƺҪǣʵȴûҪȫ˶˼ֻЩ߾׳ȫҪŮδߣʿЩ棬ɽǴ֮¡
͢һһ˹Т˵Т㡻ЩʲôǣҲǸɱˣ͢Ȼ˵ֻǰѹТ㡽ǹȫϣǴˣǰҲຣͷ¹Ȼ룬ҲԭʵʿԴûйصӼYing֮󣬱һȺpiӣȻսͣǾȴˡ
֮£ֻ֪ɽǳ֮ǰҲеĸ֪顣Т㡼͢ºȴǳͳ޼ɵֻ֮һ뷨ʱ֮δػ
ǣ޼ɺͺ͢࿴һۺһӦű뿪˧ʡ
Ծһ˶ĹТ㡹úԳЦԴ⼸̴ȻԼȻѪˣѾ۶գһµɱǧˣûа㲻ʣ·һˣùТЩ¡


ھʮ Χ
ɶ£㿴ŻüͷȷùТ㡻ɶǵս£뵽ТŴκɽǼ죬ͰӪ뿪ˣ֪ȥ[}
ϸػЦȥҲ֪ɶǲô򡭡ͣǾվһԵҲ
ϣҪҪȥҹڱС̽ʵǲƢǱƽʱ˲٣ɲ˵֮֡
ˣȥɡ֪ТнţҵТԼɨɶʱԼҲ֮Ȩչ٣Т㡿ɲЩץѱŪȥ
ϵЩЦ⣬ģȻ˸¥ֻΪɶǣΧҲûʲôս£˵ƽúܡ

һľӪУȺǮʿһžƣĵ⣬ƥϰ˹٣̹˺һӡ
˧ǶһˡӪʱĶȻЩˣǮʿǡһɶ£Ǯʿ۾͵ùТ㡻ɶǵս£Թ˺ҲδʲôȴǷ
СӸ󣬵ǸСʱҾͿˡȴǴЦ˵ʮľУ˭֪³˸սĶɽĸʶˣҲϲ󣬿Ҳû˸Сһ
ԼҴ˧ЦÿģǮʿҲЦֻüһ˿ǣТƣȴǲܴһΰ̣ɲ֪ж˻価ʯ

պ󣬻Զ񾭹µʱ䣬ҲѾģש¥Ҳ˲٣ԴԨ̫ԭͻԺⶽһ±ȱˣи֡
ڽйڣпܣüԨ涪ػ̫ԭӧҪⶽһ£ҲǼΪֻͬ벻ȻͬԼǰݣɶ
֣ǰߣʹж˸ţݣɻˮ͢ɶС죬δ˵ԪʱóȻ£ʵΪǡҪζݵĻᣬۼ丸ԽصĹʾɲͶ㲻ȴȰл̫Щ⼸Ȼɻδӹ
չСӣѾôȥƽˣʱЩӪεһȻɵǶݵ飬ҲнлԶĴ׳ãټ˽ļҽʿδزܳȡ
ܿԸУȴǲΪ⣬߿һȻûгɹĿܣʵ̫ðգγ͢ɣһ˸߾ٱɶ£ֻҪʱһ£ɶǣ㻹Ҫ޹ʱȻ˱ַѾΪһ¶ԹصҪһΣû˷ҲƷʱµĺʱ
֣ǹТãպرշˣպĴ²档ܻǾòܺӹТ㡣κɽ䲻ɶǰ۳ǣҲǧؾ׼ļǣҹТʿ²Ҳ򣬿ɲʱ͸ɴ˿ɼñ֮ܡ
չСܱշˡܵĻȴЦҵ¤ƥ򣬹ȻģҲ˵ǲʾ֮ˡгܵТ㡣շġмТ㡣˶ùТ㡲Ǹ˺˵򣬿ΪǸ˺һҰĵˡ
ôһ˵ˡǾˣһ˵˹Т㡵պ͹¤ַҲǴ⣬ǲ㿴ۡ
˲ȥҲ˻㵱ʲôҳʿŹТ㡺ԼһˣֻҪлᣬһᷴ㣬ĸֻ޸ĸƼˣûʲôֵĵġ
ǡЦӦȴǸĹТ㡣¼һСӥɽǸ򵥵пպĴ£ỵڴϣָоû˵Ĵ㣬Ǹ԰ˣһ˾ûܸı⡣
кܺ˾ƣֻȴԴ˼˵ĿĶһڵȴĵʱǻ߸𣬻ʩչʱ
ԶȻ糣ɶǰߣлܵĻ֪ڻǷʱ෴ȡĻᣬ˸ͷһʱ䡣

ɶڣȻûйǣ֧ĵµɫȴӳˣµľΧ߾ȻųƶɺʹȻȣϸ޷Ƚϣ߾еũʱѾˣҪǲܴɶ½ţתΪò˼꣬߾ͻ˥ȥͺǰĽɶ
ϧ뵽ʦδĸ߽䣬֧ĵ̾˿߾ڣƵȼˣ߽ĵܵܿ˫ȫ֮ڸ߾ҲҪڵĻѹԨټɵҲƱʲôˡ
ˣɳȥ̽ڳɱˡһױش֧ĵµĸ̾ԴӱΧ֮ǱϵҲ֪ɶľΣκɽǵ湥ǣȻȥҲòʿʼԼط
⼸գ֧ĵÿն̽ȥҪɶǳϵϣϧȴûаϢ̽Ǹڳɱ
ɣֱϢΪֹ֧ĵ³˵ǳȡϵһΪ˰ЩסɶǵʿģҲҪϢǳأʿȻ֣µؽɱɳ̽ȻڹɶǳأϢȥ
߳ǵֻ̽ҪܰϢɽǵȴǧ𣬼ӹ֧ĵؽν֮£·ͲɶôΧͰһ㣬һ˿϶
ǣˡױת鷿һľɫǼӹûʲôνǧ𣬾еʿƴˡ
Т㡣벻йֳ˴˵Ϸ²ǣҲмӵ˳ǽ£֧ĵǿ֪ɱսݾڳ⣬ŵκɽؾĴҵ彫


һ ɽ һһ ()
(ǿȻˣ»ǷںˣϼܣϣʱĵֵܾģϾϺ򹤵ϻ˵ݸѻǺҪģϻգԾƱлλֵֵ֧ˡ
ŨܵҰڣǺһ㸯ܿҶ澲ĵûжֻżȵ֦ŻᷢͻأĴ̶
ʻ̧ͷסյڣȻعЩƣʿ֪ԼʵдˣôҲû뵽ɽǺɽïܣԺͺƽԹһ
ȫϢǼɷ϶͸µĹߣʻʱ䣬ͣ˽ŲͷʿеĶ鶼ͣĵط£ˮŸɿ
ˣˮʻߣױˮңǷϮɽǺǣѡøǾеϱǺ֣һһܴĺúɶʵ̫ˣߵҲûŪԼߵˡ
ˮңʻݺݵع˼ں󣬱ˮ侲˲٣ˮһױʻӻͳţƤƵĵͼȻεԵһŴϺĴ׳ɺ󣬿ֱһ·üͷӦûߴӦѾӽǴɽǺˡ
ĺŵͼʻһеĵͼ͵ڵϣһѽͼ˻ŵͷ˲ҽķ򣬴ױ˹ȥ
ԶӣϹɱ˵ļϱǰİ߲˵ĳҲǸסˣղͬһʿ˵ȥӺ֣˭֪ȴһ󾪿ֵĽ˺ΧһϢʿ̶ᵶǹ˹ȥû뵽ȻһɳĴǸͬʿԴȥǸϵʱ˰档
ɱǻ𳤵һѹ˵Ĵӵȥһ֣ϵʿǷ׷ͦŵǹΧǴ
ʻϵʱǴѸһʿѪģǸ̵ʿҲ˳ھȵüʱ˼кͻعֻǸŵùǺ
ǱɳĴʻЩʿ뵽⼸ʿ䣬ȵֵǣǼףȻὫƤ⣬ÿ˶һڣǴƳǳأԻ۹͡
ʻĴܵЩʿĶǶٿǱµͬĴƬ֮󣬱ԴӹТ㡴׻ЩʿԽ֮£Ǳ̵ʿȻһ¶ûУ˾Ȼ֮ȫйТ㡵ӣŵɱ߾Ĵ
ЩʿҲ²ĻʻĶʻȻȥ˵ʲô޻̸֮ҲĻˣ֪ʿѹТ㡷ÿЩʿҲ²ĻʿȥֹĵԼҲƲؼһ䣬׻Ҳ˵ҵȡȴǰǸɱĴ˵
Ƭ̼䣬Ǹ߾ȴТ˵˵㴫ȫЩʿĿ˵бۣʻ˰ǴϣֱеʿһۿþлЩֶεʿƤ⣬
СʱԭЩƣʿ⣬һ˸߲ҵ̸Լҽճ׻¼Ǹԭȱ̸ʿĭɵ˵ԼʱǴʱĳ档
ҵտۿСɽİ׻ʱմ˽ϵղûҪǣ͸¶ȥˡʿǹТ㡵߰ϱеһԱӴиºһʼŵЩ־壬ΧЩʲôĻȴ뵽˵￴Т㡿ϻ飬һͲ
ʿ˵֣ʻҲﰵϲȻȴµױǰ̽·ԼѾ˴ɽǵĺǣҪʱ浽ˣղ֮˵ܰʿһᵽߡ
ʻûв´ɳļױȥ˲ʱˣֻҪǰ߲Զ·ܿǴɽǵ
áױĻʻһԵĴʯͷϣЩ¶ʿֵǣɽǾǰ̤Сɽǣӭǡ
ǿɶĴɽڵˣЩϢʿһǻ뵽ղǳµĴÿ˶Ǻ棬Ļаƣ̬ҪٷԸѾЯļʸ

գɽǣͷǽϣЩϳǽķ²Щسǵĸ߾ʿɱһ顣
ТµĴǰôɽǣһЩ¸ķ²͵طľ˳ݵȼ򵥵Ĺе󣬹Т㡾ǣʱЩ¸ͻκɽ߾˱µıףȻƤףҲһǧףТ㡺ԥؾ͸˵ͷķ²¸һ֧ױ
ɽǽ£Щ¸ķ²޼ҲԼҽļʶЩ¸ȻǻعͷŵӶ׼ԭȵˣҪԭ׺ݵöࡣ
ҿòʻЩ²ܰɽˡŵϳǽİ¸ķ²ȴڹТһЩֻ˵
ҪûҾļЩ²ܴô˳ʿżӣ˭һξٹߵĽ±㷴༥ղ¸ķ²ǰǿǰѴκɽǽɻļʸ˴룬СʱǼһһؾûͣ¹Ǵɽϵĸ߾˸̧ͷȼͣʱֱЩ¸ķ²嵽ǽ£˳ݺŻع
ްӣԭǹͷҲҪ˱ᣬҸʿǿ֮ξٹĻ˵ʿðûʲôýֱӴһøɴ࣬Դں͢ϳһιСʵζԺȴҲҺްӽϾˡ
Ų˵ʿȴʤ̰һۺ󣬿ǰսĳͷڳТ㡵ϰɣʻСˣƹϲ˶ˡ
ʿתͷ˵Ҳһ*Ϊʲôξٹ˽ǹʿŽðӣʿŵǸû޺޵뵽
ٵȵȡТųǽϺվס˽ţȴû³ǽ϶ٵط¸üͷܾЩԾȴ˵Ϊʲôʿŵսֻѹȥ
ʱɽǵĳǽϣĲ᯿ųʼδ֪Լʾ֮٣Ǳ쿴ʲôãǱóǽϲµľɱЩϳǽʹӱɱɢȥ
ɽ⣬ǽͻȻðױТԵʿţξٹ˶һû뵽ɽǵؾȻôסôһ֡
壬ĵӣӳǽ͵ɱмױųǹЩ⧲¸ķ²ȫɱڳǽ֮ϡ
Ѫˮ˳ųǽˮĻ³ǽɫĳǽȾ˰ɫϳǽİٶ²ûһڸ߾ױͬɭְǹ»
ĲԶЩ²ƺ޶ԵŽµʬߵ˳ǽǰʱʮ꣬ʢʱǧǱΪΪǲ߽ʿӪǿ
µĵнţҸ߾ǿǶ˿ĽĲߵ˳ǽڷгñֱĴ£سТڵ˧췽ԭڸ߾ڣҲ֮߳ңƽʱߣȨ㳯ҰĴ¬ԨҲǲеģֻбǳΪӢ۵߽űԼȽϵǸ߽ȴУͷ­ͻƽ󲻵ȫʬ
Ĳź˻ߵغԴɹɺܽʽΧɶǣν档һܣҪǰ֧ܱζ
ؽĺТڽǲȻɫ䡣ԹТδһܣǴʱЮݳǵƶ˵һ־ʱǴɽǵؽɱ¸ķ²ѣ͸ŵƣÿ϶¶˲Ƶ顣
ҹԴСˡαضŭȻȡͷǿξٹʿǣТ㡻ͷȻȥƽҲ߶˼ŭ⣬ĸ߾ˡҲҸʲôǿ
ɽǽ¡ص¸ܱڹТ㡵ǰͣ㷲ع˵ϣҵܣ˽¡뽫
δȹТ㡿ڣ¸ļǧ򳤱㵽˹Тǰסߵͷλһŭ֮¡ǵԴ
ǵ£ȥɿߵͷļ¸ǧ򳤣ТûǨŭǣֻüȥ飬׼ٴιǡ
Ǽ¸ǧȥ޼ɲ˹Т׼ƵҿǴɽǵؽǸ֮ˣǰ¶սֻҪؽǣȻӽ֮֡
رȥȥսҪؽмֵɫڻث곤޼ɵ⣬ТȴЦ
˺󡣡Т㡿ĺֻ͢һǧױӣú͢󳷣ҪǴɽǵؽеӸս
һ˧գĩǰսТֻױӣ͢Т㡴˵ʱԺݺݵһ۹Т߳ĳ޼ɣղųǽϵЩɱױһθߴ󣬶ҶȻصľɵɶϷ
ҪТûкͺ͢ʲôֻ˵
ĩҺ͢񿴵ТѶ֪ԼȰҲûãֻεֻǿų޼ɵĿȴˡ
޼ɱ͢񿴵ûԼҲпԣҪ֪Т㡴ԼȥսǴҲ⣬ղȰТ㡲顣˭뵽͢ǰǺˡ
شˡǳϵСӣͽ֡ξٹ͢ĿɵףæڱϴŹȴŹТܴԼ
ξٹ˿ڣʿźҲæǶǳͽĻὫղЩǽϵױοɽһҲˣؾҲƲȥʲôµġСһѨ񿴵ξ̭ǼҲ˽ˮ˵һߣǼڣűǹТȥӪҲɱ
£죬Ҳһһ˹Т㡼ξٹǼĦȭƵӣ֪κɽһۣ˿¶ûоˣ±㿪ڵ
лТԼ죬ξٹϲԭִŹТ˧ױӹǸŹֵɸ˧졣
ǽϣĲԶĳУƺȴȴһüͷ֪ʲôȻԴ󣬿Ҳֻʧ˼ˣͻ׵سˡ
̳ɢȥĲ˳Σֻԭפĵطֻʣ˲ǧ˵Ķ飬ʣµĴ˳ء
ƣĲܿ׹սɽɽһƬƽԭûвرĵƣνһĿȻթ·
Ĳ˶죬㷢ɽŵǧУʻ˼ǽ¶
ξٹִ˧죬ͻɸߵ˧챻ţͺڵ˸һ㣬ʼձֱڴгñֱ
ТߣʿŶֳãȫһףһǷǽ٣óͷϵʿŶɧ
Ĳٿڷ쳣۵ġ˧죬˵ո߽ͷͻƽʱԵ߽ǱһйТ㡵彫ɱ
òǴ˰ɣĲгְĽĿⶢ桰˧죬¶˺ƿ顣
Т㡲ھɽһ֮ؿЩĵطפͣóǽЩ͵͵𹭣ĸ߾ʿЩʧǹТٽЩǱҼ뷢ڳǽ¡
ЩΪǻȥǽ°𣿡ʿſǽЩʿȴͣº
ǽϣĲټǼʿͣ˼ʸĵطʩԴ󷽵óǽϵĲ¶й
ϵļūСţӥɽТڴˣеıһսֻǧˡ۸ȼūСТĿ⿴ǽԱһʿ°ӵŵؽȴǷȵûģڹɣ
߾Զɹ𣬱㳼ԭڣǴТ˵ǼūһҲû˵
ТǼūС֮ʢĽĲ׶ʫ飬ѧϣõĺҲ̲סŭڣվǷǳ֮ˣûŭɫ
ϹѵֻͿ֮𣿡Ĳ˳ǽرϣǴһɫ׵彫ȵ
ūСڳ£߲ˣеһսТ̧ͷĿ⿴ǽϽĲ٣ȵ
ҿǼūСͷ棬ϸƤģڸ߾ҲǸƨ۵ģ֪˭ĴͷųɶӵĽõģʵǸ󵨣еӳ
Т¡ܰѻ˵ô񶾵Ҳξٹгðӵʿţ˵ôֱɲȴóͷϹ򶨵ĽĲɫࡣ
ξٹʿòļһǹЦֱðӹȻñ£ôĻҲó
ôһ˵ҿǼūСȷǸгТЦųߵʿţξٹ˴Ц


һ 
ųǽ˵ЦĹТ㡼ˣͷϽĲûڸ߾ڣҲ߹󣬼ʱʿǰֱɲ֮Һȵ׾ҳǡ
С˵ĹơĲУһױȴȰʱĲǱŭͷԣýȰ
ƣƽԭйƣҺΣĲױĻȴŭűһʿеľͳµʿȥ޲һԻİӡ
Ĳٴŭ֮£ǹü׼ͷȴʿȥļʸȴĵطǵʿŴЦ
ûУǼūСϡƽܵؽƨ۵Ļǰ㡣ʿʮشţǲڵϵļʸԣγ㵸رȷ,š
šĲҧгݣûôɱһ˹ŭһֱյĴɽǵĳŴˣ
ĲƽǧҲˣʱȫ˳ǣųĹТ㡵˳ȥɽǿɽռ˵ƸߴʱһӸ³һʱ硣
Ŵ򿪵ĳڳӣТ㡳Цһξٹ˲ߣһˣóǵĽĲ׷ø
ɽ£Т㡵ױӡſеǿǶǱТ㡵պľһʼñĵӵˣÿ˶һףһţǹ䱸ǸӪõġ
ǰ㡴ξٹǲսǰľױӵǳؾܼ뷢
߹źХķͷͬˮӿĸ߾û˿ľ£ǸûڹТǰ¶Ļᣬֶ֪Ρ
ɿϣȴǱùڵԼŴ󹭣ŵźǰһ߾ɿ˹ҡ
ĹТĿһ죬˻ǸӦĸ߾Ҳϴ޵üТһֱû¹Լպ䣬оĹȴӣʿҲòȥʱڱлʺҪҲ
Т㡵ĳޣҲе⣬¸ҪڹТǰúñһתۼ䣬еʮöͱһգĸ߾ҲǱ䷭ˣȼǷŵͻʺͲԭϣҲһһĺ֡
ξٹʿſϵӣҲвޣ֪Լ׼ͷȲٻ¼ҳļһֻǹԲˣֻǳ˶ĵطȥ˸Ҳѵĵùԭ˵ļʸмȴϣƥʹ֮¡ϵ˸ˤ˵أĴƬУˤʮҲá
ξٹʿŶУТҲǿҪûһ˼ȻǼգʿſˣҲ̲סһ
ʿŵĻТҲգϺûʲô֣¹ȴȡ˻ʣ¼öļʸ˹ȥ
лͼ˵ãץТ׳ļһߴ˵һ˳ȡ˼ͷһȥһ߾ӦмԵȥ
Ĳһױ¡ǰĹТ㡵ֻ䡣ֻ߲ʮ˵Ĳ£øֻȻףǹȴ廨ţûǼ彫ǰԶľֻܿŸ֮ƣ˵
ĲеĴ󹭣գǸ˵ǴɹٵĺѧģʮĿ׼ͷҲǲʱݺݵضǰӰǸ˹׼֮ȴһ˳ȥ
ˡըҵ죬Ĳϴ󹭷ųļʸһ⣬ʿŵĺֱȥ
ʿֻһ죬ëͷ䣬ֻһڹڱ󱻹Тһøɣ֪Լ
Т㡲ִټ˽ĲľҲһ飬֪Ĵɽؽ֮
ƨ۵ģҲмֱ£ʿȻһ亹ȴԲ䣬ֻǻͷűױŵĽĲ٣ʹźƨ۵ģȻүүǺúøʲɣϴɾƨɵŰɡ
ǰĲñףð彫һĳ죬ץð彫Ǻúõĥһ֪ʲôܣõζܽͷ֮ޡ
˫ԽԽĸ߾Ź˴ƬƬļʸТǡʱТҲд󣬶еãļʸɽµƽԭȥ
׷׷ðӣͣűԼ׷ǱĹТˣĲٴеıҳǰ
ʷĻµĸ߾׷ø𾢣ļʸһʿŵƨɺͷ¡
ްӣƨɵĺˡɳٹáǱʿţϹЦ
ߡʿҲ𻰣ֻһ֣һξٹϿȥЩ׷˹
ްӣúݶʿҪԼһǼ꣬ξٹŭе糵һ㣬ȴʿŵ汳˭汳
ɽ£ųľת˾ߺŹ׼ױӣебµš䣬ǧöʸɻȰ˳ȥ
˻˻ƿХУТǶǾͷһڣͷȥֻʸһܼˡ
̧ͷʼٱƽܼڵ㣬ĲæɢɢԼȴشƬµʸ
ӴɽǸµĸ߾ͻʸһӸΣɢһˣʮñƬµʸͷ£Щʸ̴ϵףڿƥ˻ˤڳУҲ
ĲûлͷȥʱѿɽǽǧֻǴҺǵǿ󲻹һֶѣҲסǡʱĴɽһǧ£ѾźƣֻҪסЩЩɱǹТ㡱ǲҲѷɡ
ǰ󡣡ľȵʱȫˣһ˵ûЩ߾˻شɽȥǿɾǰˡ
Ĳмȫ׷Т㡺ξٹ˵ȫǰ󣬶ס֣תͷ
ֵǣ͹ͷˡξٹǰǵǰĻЦһƬ
Тָǰĸ߾ɱɱЩūѪɺӣʬҰҪûڵ硣
һ ս
վǰǰ˧챻ξıݺݵлСߺ󷽲ֹסšֵ˧ͺڵ˸һ
šǰظǿʸʿЩʿŹƬƬļʸʱТһǧױȫĲ
Ҫûڵ翴ŹТһվǧ֮ǰǷдʿĺϵĽĲҲһݣڸ߾Ƶĸ߽ڴϡ
һɢ˵󱰣ױӸɱ彫Ĳ߲űĴ߳۳۳׶εΣݺݵǰ
㷭䣬ٸ߾ɽϸ£Ĺ̳Уٵرƽɽ£Щļʸʱм䣬ʱѾȫ߶ƥĸ߾ĿֻǰԽԽ
¡¡ͽĴأĹТ㡵ױʿҲ⣬±ռ˶Ҳûд̣ʱһžӸ¸Ⱥ϶¶˾⡣
Ҫûڵűƽĸ߾ʿ˻ߵغץеǹԭڸ߾ѹȥĺٴЩµ±þźЩںʱǾ㣬ʯȻ޲ˣս޲ʤڣеʧˡ
ſϯĸ߾ТϱıصĵãԲҪʿĵܹ棬治ɫӦԵķŵǿ֡
ԽԽĺТ֪Լ֧ױȻأǿúԶЩ߾Ӹ£ı棬к£Ϊֻ׳
ТĿӥ㶢ǰʮĸ߾ǹվռִߵһʿǹ׵˹Тǰǹ
ץǸǹТ㡲һšΪᣬҽһţǸǹ˳ȥصǹХתţͬһɫâɲǼ˿ֱͷĸ߾ȥ
ǵͷĸ߾ƥٶᵽߣƿնһĨâʱֵı鶼֣ſھ类͵ػһ˴ϵ˳ȥǷɽƬ
ںڵǹᴩף߾ſڿڴѪ߾ɵΪסĽŶ׹ʱǱĴƬѪһϸܵѪܵĸ߾ϡ
ɱТǹһɱһ߾󡣴ͦãӭӿĸ߾Ⱥƶϣռһ統ɺӱʿӪһսʱػ˹Т
潫ɱξٹʿһ۸ߺͦøŹТһɱЩĸ߾
ĳ£˷ĹТ㡡ױӻŵĽĲҲǴʧɫȻסɲǼ׾װܹǿƿĲǰТһӲסǳƣֱȽһ
ɱǧ𡣡Ĳָšֵ˧죬⣬ܸĴۣҪɱ˹Тսе־ˡ
ۡТԲãͬһѺɫľ޴俳˼ƽĸ߾ƥţƥıǼ۶ϵα˴صˤ˹Т㡵
ٽսڵϣһ˺󷽳·ӿ͵һӲĽʯϣǼսѹڵϵĸ߾ͺǱͷһ
Т㡴չЩױʿһǷħһ㣬ͦǹ಻ʮЩ߾ӭȥ
ĸ߾ͷʿײһԭƽһͬİľ˰˺÷顣
ۣŷ˺Ѫĸ߾ʿײɲǼ䣬һͬѪУЩ߾ܵʿʱٶʧȥ塣
ľо以ǹԷ壬ͬھĲҳ棬յָΪ̫ؽڴһƬࡣ
߾ױӸ£ɽϸµӿںȻԲ֮ʿǰһӻУֻһε棬˫͸ʧ˽ٵ
Ĳཻµʬ壬۾죬֪ķѪ񲻹սͱЩʿȥ˽ˣβŭ
ĲʹʧТͬҲܣЩĿɶױӣÿһǱպĹǸɾЩ֪ĸ߾˽ˣɫԽ
ɽǵɽϣһǧ߾ʿɽµʿЩųǹĸ߾ʿТױʿӭȥ
ľڴɽǳǵǧ߾ʿȫͶս󣬲оӭУԼǲǰսʼƮ˧ȥ
ɽµƽԭ׽ɱһ𣬽Ĳɥʧߵױӷɱ˹Т㡣ǰЩʿʢ־ȫԴħһˡ
Ǹƨ۵ˡʿһýһϵĸ߾һô󣬿ǶӲڱصʬбƽĸ߾Т㡺
ȫɱˣһТŵѪĺɫãɫѥһ߸߾ʬ壬ԽԽ˵
ҲǶӳ˧ĸ߾ͷȡƥ˹Тߵ
Т㡷һԵξٹʿŴȵ߾Ӹµĳ֮Ѿ߽⣬ƽԭϣ˫ս˭Ҳռ˭ıˡ
ʱǰսϣԭҵŰ˫ТЩʼɢ˶εױʿʱ˧츽ʣµĸ߾˳ŽĲױֵĽ졣ٴλ
Т㴫ľĺͷȥֻľŽٵˣһڶ֣ΪӦЩɽϸµĸ߾ʿǰرǰֻ˶ٸ߾ղʱòңʣ²ˣľһȴЩ߾ٴ൱
Ĳ˧ºظϵĽٶȣھ벻ʮĵط߻ٶͣʱǰսϣֻţս˫ʿѾɱһ顣
Т㡴ʱڿڶͣĸ߾Ǹ꣬һؼף಻ϧǣܿҪˣϣТеĺɫô˵ϣѪŽĲĿͺһˡ
ĺɱڶŵǰ˫ϻص,迴Ŷͬ򿴿׵һĿ⣬õֱĶоҵš
أ彫ţˡĲٴ彫ɱ˸߽ڸ߾ڱΪӢ۵ҲԸⱻӡ
ɱŶͨյĽĲТȴûԸеĺɫ͵سǰһӣڽʿ͵ز߶սɱ˳ȥ
ƨ۵ģ˵ûҼҽĶ䡣ʿ뵽߾ǼǰȴǴ󺰵һ˹Тǰ棬үүú㡣
Ĳð彫ԲѷһֱѹֵŭҲ̲סһǰε֣ױɱɱðӣ͡
ްӣƨ۵ľˣû뵽㻹һڣ벻಻ʮֶ⸦һ˫ͶˣξٹʿǶͷԩҡĻŹ⼷ʿŵĻᣬȴǴЦǵʿźͽĲͬʱǱס
ǺڴһɱˡĲеԼɱ˳ԼʿţֻһðӣȥɱǺĹТ㡡
ǲ֪ĶĲľױӭǰһһɱξٹʿţТȴǵҲͬʱ϶ξٹʿţ߾ǿȻӭˡ
ٺ٣úáԼĽĲʿŹЦţеúݺݵض˽ĲеãҪƨ۵мＸҺԼá
ѵһʿֻӻ˻ΣĲľȴǲϴǹɴȥ
оŻڴʪĵʹĲԭϵһȫ˾Ī벻ǰȥòðӾȻˡ
ˡڽĲ㶼䣬һױ󺰼䣬˳סһξٹãùضһѪýĲľǡ
ȵѪһĲľȴǻع񣬱Ͼһ亹ʱߵױѾ糱ˮ㻤סξٹʿŶˡ
ˣթξٹһɨ·ĵб,Ǹ߾Լʱ֣ʿŴ
ξٹ֪Ҳûл죬ֻǳЩ·ĽĲٵױɱȥղֻǿĲʿŶú󷢴һʱ鲻Խʹ̳еãǴҪʿ
ƨ۵ģܣүүûȹءʿ꣬Ǹ߾ױУżУ׷ȥʱǰ˫ǸɱˣվТ߲ռƣϾһɲǿ̶̵һͬʱģǽĲʿţξٹһ͸ŵû˸Т㡽ֵЩ˷ս
ξٹʿ׷ŽĲױһͨɱȴǸТ㡻ľɱһ
ľᣬܵÿ죬һ˵еߵĽĲɱȥȴͽĲЩױξٹʿŴϻκɽǰǺʻϹæ˰죬ǽƽʱӲɽ¶ˮľ˵оĽ죬ȵϳ,ͷȥ
Тߣľһ׷ȥԼŴ󹭣䣬֪ԼܲľԾ
ϲľƿδĽĲ٣ֻӵЩļʸȴ䲻׷ľһͷϵĶͣ޹ͷӢ۽ҲȴͷɢˡƷ֮һǱ
ƫͷһ㣬ĲӹľķһТ㡺ðӻǺڴȻɱԼױӣ׷Ҳ˲ʲô治أγذףһͲ˿°ϣĴɽǾܡ
ɽǵĳǽϣ˸ʵԼصĽ챾ǣһٻЩ뵽λƽģƽʱţƺ壬۾Ƴͷϵ˾ȻԷ⽫ԽԱһ棬͸ɱ˸ǱͻͷܣǶ˲£һˡ
׷ˣɱЩТ㡿һϣûƵӴܻشɽǵĽĲס׷𾢵ľˣԭΪ߾Ǹö֣뵽ҲǸӻʿźξٹһӾŵǹͷԭΣʱû׷ɱ£Ǿȡʵ˵Ǹ߾ȻǸ˻ث֣ɴǵЩǲ
Т㡵ĴԭҪ׷ȥʿźξٹǴͷֻƻɱЩʧȥɢӵĸ߾
ǽϣܵԼصĽҲȽĲֱߵʿձʱԶսѾˣҪǴʱձɽʿһǧҪȫˡ
ս󷽣ɽϺձָȫĺ͢ȴһ£û뵽ɽصĽɫǱ߾Ѿձˡ
磬Ǹ߾ĵнһ޹ȿֺɽӵЩ߾ʿԵĳ޼ЦǸ߾ĵнشӳڣﻹľ͹Тǣ뵽ٷĹ˾͸ش˻ȥ
ֹǺ棬ֱԡ޼ҲЦŵǰ߾ĵнسʱзַųԡԳǿΪмֱ£뵽Ǹֻ˵󻰵ļһԼҽû֣͸ξٹʿ˵
޼ɺͳ޹ĻȴǲΪȻǸ߾ĵнҲЩµģֻãξĻʿŶѣǴЩܹս϶Ҳ·ҲָʱȴʲŲӵڹТߵľҪԼҲжá
ɽ⣬Һӻسڵĸ߾ʿТ㡴ݺݵɽ¸ɱһأӻȥĲǧˣֱ׷ɽһ֮صĵطТ㡲ձפȻɽţʬҰսϸЩûĸ߾ʿһǿڶ
һ̣ТٶˣһۣһҲûкôһ̴ױ˵ǿӣһֶ̣㲻аҺ͵ӡ
ʬ˵ͬԺЩױӵʿھǲĵĹأսϸͷĳټͷ󣬽ǧͷֱڴɽǵһ֮⣬ݳ˾ۣôɽϵĸ߾ʿһǲп־岻ѡ
Т¸ķ²˶飬´Źǵе˴ɽǽ£ǿЩûüߵͷʬ壬ÿ϶ǻžηͺµĸ顣
¶ʮңΪҪϰ࣬ܳһСʱ־Ͳˣֻϸ£¶ģĶʵ̫ˡ


һ ݴɽ
˵ɽǣѻسͷųǽͷ۵ʮɫҰףĸ߰òѪܵͷѳɵСɽǰ÷飬ΪԴ󣬳ǽս϶һǧ߲µͷʬ塣
ǽ⣬жӵ¸Źӣ׼ٴιǣТ㡲¸ǧǰһս͸һɷٲݳǡȫնˡðɭȻɱ³ڵصǧ򳤣Ȼ
֮ǰƳǳأӪТ㡿Źڵϵǧ򳤣ּһ䣬ԼµľӣûӪ˵ģЩ¸ǲóЩʣµŮȥʹ͡
лǧ֮Ӫˣһ̧ͷ¶Ұһ̰Ŀ⣬Դӱܱ˹Тµ¸ѾûŮˡ
Т뿪ǧϢȥ֮Ů˿棬Щ²һͷʮ㣬ԶĴڽ,ǵֱĿ⣬˼׵ûš
չĹȻҲʲôټڶɵɱ˷ŻĹӡͻЬ߾Զ˵ʱЩ¸ķ²ĻЩӵԻȴ̲ס
ڹТξı£ټͷǲԸϵģʱӪ˵ĹТ㡾ȻӪĶЩ¸ķ²ȴ̲ס
ټТ㡵Ļ߼춯˶˵Щʲôû˵λ󵱼ҿǱ仯˭ҲóȻ˿ڣ᲻ȱ˰ͬ飬ټݺݵһơ
Щʬ壬ǵ·¸ɽǵĳͷϣسǵĸԾɴؿųëȻͷ۵ĽĲߵˣҪ׼ˡƽˣɶĸ뵽ղŽĲھӻأҲЩݣԾɹúܡ
Ĳع񣬿ųǽЩߣɨս·ʿһȫأûҵ˭׼
ĲȴǸгЦղŲ֪˭˵ҪȥսȴǱشܶ飬ǧӻĻһ롣
ǣ˸ͷýĲԼеĳЦӦȻȥָӳͷЩɽǵıʿˡ
Т Ǹ뿪󣬽Ĳٿųǽ·ڳЦʧܵġ˧죬¶飬˫ųǽָŴֲڵʯ飬Ѫñϼһӻױһļ
ʿһϣӹױˮң˼ںֱӵѪѾɶϣĨȥǲϺɫѪգ¶ѩɫʿź뵽˹ТǸ˺ɫãǰɫв֪Ҫɱ˲ܱɫ
һ죬޼ҵĴұúʿſеãȻվıղǶˡߵױӿǧѿŹͷֵˣȾƳ⡣˯Ưĸ߾ǣȻͲϣǽϵЩͷҸ򽫾빦
ʿŵĻЩʿһ۸ߺϻشκɽǣӳץǧ߾²ТٶòֵĻƻŮٶ£⽨һ֧ŮӪ
Т£Щ׳ʿ֪жô빥ԵءŪһƯĸ߾ţ˵ҲȥŮӪһΣҲù
ʿǱߴТȴЦʿȻЩȴ˵òŵ֧ʵʹҲûʲô̫ĲͬǸǮǣֻشЩЩˡ
ҿɽǣܽʿⳤ޼ɵ˹ТߣϵЦЩղ˼ȻԹŮӲ֮ԴӺӪ˿ʼѾ˲ĵĹأʱ֪Т㡽ӪкԭﻹЩЩֵѪʿ᲻£뵽ТһУκɽһӰٶ߾ƯŮʹ͸ЩʿֽŮӪԼΪҲû뵽ô졣
ʱҪúѡһίʿǹТ㡴ʱҲǴã޼ЦŮӪҲз
Ȼ޼Ӧ䣬ǰĹǧ¸ķ²Ĳ飬һӶľܣŹֱɽǵĳǽ¡
żżżɽǵĳǽϣֶξصľǺ˷һǧĹֲͣƬƬļʸǽ¸¡
¸һѧ˹ԣһʼһѷس壬ɢ˿ϡϡضһ飬һǰҴسųǽ
Щӣ̫оսĺ͢񿴵Щ¸ѸȥĽΣ˵Ȼңȥξٹʿţ̫ȥǺ֪͢ТôɽҲԸ̫󣬸ղŽ,һսױѾ˽ˣɲ̫ˡ
ǣ˺͢ߵױȻæȥǰλɶǼӵˣҪȥˣ˵Ѿ˵
һܼܴĹݼ˴ɽǵĳǽϣľܣЩ¸ķ²ŵӣֽŲõѾû·ҪǲܹɽǵĻȥҲǸһѣ˵ܻȾƳ⣬ǡ
ڹТȫն£¸ǧҲԹŰˣϵļ׸ɱɱǰ߾þƺ⣬ǣҪǴˣԼĨӰɣʡýǵԴ
޴ߺţ¸ǧ֮һΪһ޼ʵشûó޼⣬ǧ򳤣һһҪТ㡻ǰ̣ЩͻΪĲԭʿܵҲϣѾǧ˵¸ǧ˶УԳƵнֹˡ
޵ĴЩͻΪĲԭʿһǵͺţųǽµļ꣬ͲʱõķˮֻսܺùȥԴ
ɶ񿴵ηЩ¸ʿĲݺݵţٴеĹͷ̽ǽһ𣬽һͻʿӹȥ
ʮܹסǽĹϣ¸ʿ׹䣬ڳǽˤѪģЩ¸ʿԾԴԴһţЩ߳վڳǽϣ̽ӳسʿ
սңТҲɵ˵ͷЩ¸ѾȫתͷԼߵĺ͢þǽ
ǣѾн¸ʿϳǽ͢Ӧ䣬ñϵĴӶ졣ȫǡ


һ ݴɽ
ǣϰҪްǰͷʡ촦Ӷ졣ξٹۺ͢Լױ漴ܵĲ´ȻʿسЩ¸ϳǽĹݡ
ɽǵĳͷϣŴɴɵʿǽĲɫһӱˣµǧѱ¶˵ղŸ룬ȴٰЩϳǽЩ²һӸ³ȥ
ĲߵĸȫĬţ֪ʱҪֹǳǣֻóлʣµǳЩǾǰһսѾʧȥ
ء֯׳ȫϳͷĲվûٳǣֻǳߵһڽֻкս˭ȶסˡ
ɽԴȥ峯͢ԺչԶĴׯ˿ڶϽ˳ѡ˸ߴ׳ʵӳ˱ۣĲƽ󣬰ʣµ׳ҲȫᣬΪľһΧǣʱԱ
ŽĲһңЩе׳һǸ˳ǵĳؾʿǽ⣬һһڵ͸˳ǽ߾Ȼųƶӱ˲ٺ˹ıôףǴô൶ҲǺķ˵طĴ˰
ҪǳˣЩ׳еСļһﲻϳǽһӳǽϵľٰγ˵㲻ϳǣھɱ
մѪĵһţЩԭϳǽ̵ĳ׳һȫʵˣһֻ˵ľ˳ǽ
ɽǺɽǰԶ˵ĳǽɫʻصµ˿еҶӣνɽȻɱȫͿ˴ɽǵĺɽǽ죬㵽ˡ
ֵǡôߵֱƳǽ£ѾƳǣ򽫾빦һһƯĻƻŮʻعͷһҰӵʿݺݵش˵ǵĸǰͿˣΪ˷֣ȫǴеҰ¹ѪʳһĿ⺮׵Ұһ׺
ʻǵĶ˴ƬֽҰԭĴɽǺɽڣ͵غطȸ
ɽǺ˰бǽĲԭؽû˻ӵնĺɽû¸ıֻԭȵİʿưܵĺǡ
⼸һǵĳ¥ϣֵʿǺػɽţȴȴûɽ롣ֻΪʲôʳžһƬ
ͷЩԾֵʿ￴ɽЩһƬƬط˲˲ԾЩɵҲ̫ˣдһ㡣
Ǽֵʿϸǽ¿ͻᷢٸϲ֦ݵɫӰǽ¿
ʻԭڳ¥ûʲôسʿ̽˹ͷĴ֪ЩǾ˳ǽϵؾɵЩ񣬻ͷȫȡ
ǽʮಽʱʻǽҲͶʮˣӴĳԼŽǹԺ󣬳ܵĲ´ƣȫң׼˳ǽ̽ͷسʿ
Щ׼һ̽ǽԴʻɿңһȴǴӵЩ֦Ұݣȵ
ಣಣƿյϴӳǽ𣬼̽ͷسʿʱʮ֧
ʾ˴⬣ӳͷͷйǽµб£ˤ˺ɽҰӣͣʱѾѪģһš
ʻȼ䣬ױùһҵķԶ󣬶׼ǲߵĳǽ˴ĹԶ̳ٲɾ룬ǵʯ䣬ǴĹ˳ǽ
ʻĴȣ߷ԶĹ˳ǽóʿѾץųǽͷȥˡ
ʱǳǽϣȴһƬʮسǵʿǽͻȻһҼԺһӶǸסˣֱǳǽĹǽʱǻع
ȻǵĶЩбҲмǴ̣Ϲˣع̱ţǴأĳƽܿڳͷϻصЩڳǽµľӪ͵ʮǽ㶣ȻŻŻŵ˱ǽϳ塣
ɶǶسʿİٷ˳ǽµͿǸȳӵͷϳǽġҰˣԴѪһôߣǿŰ׷ԲԵĹԲͷµµعĽűߣ˫۾ֱضŵһӵ˵ϣǸˣ˾ǮŵûʲôΣյĺ뵽ͻȻðôһһġҰˣ
ǰٷŵһƨɵڵϣһòǰӭУֱǽˣһܣЩЩеرҲһӷ׷ɢʻֻǵϳǽܵĶʮسʿ󣬱㷢ʣµЩسʿȻȫˡ
ģܵˣܵ˳𣿡ʻŵȻõϳǽʿȥʣµİٶ˳ǽ飬ɱ˳
ɽǣϳǽһ˳ðḷ́׹ʻСӴ˺ǣĴðḷ́˳ڵŻ
ðĺ̺ͻ⣬ܿóǽϵЩ׳û˶־ǵļ˿ȫڳʱͻȻô⣬ٴҲ֪²
ͷϣ֪˭һˡűЩ׳һƬһƬĵǹܡ
Щ׳һ壬ûٶ־ĳҲһˣĲżתۼս֣˫ͨɱ˼ӱҲֹסǱɽĳ档
ɱݺݵɱҪǽձɾûԴˣʱͲǣɱšǽϣܵسʿʿɤȴغţܵĲһǺ۵Ķһ׷Щܵĸ߾ʿɱ
ˣ߰ɣٲ߾˽ĲߣĸźҪƴĽĲΣ˭Ҳá
ҲߣҪߡ
뵽ԼǰڳܵľٶĲǷһ㣬ŵԽԽϳǽʿТ㡣ɱҡ
ˣԲסˡĲߣһ곤ĺӿӣһƴ˽Ĳԣͼͬ飬ŽĲұһ˳ǽ
ʱ֣ɽǰǽߣļٰܱͣشӳǽϰͷʬ壬ЩͷЩһʿȥˣЩһİܱϿǵʿһۣͻ̱ڵϡ
죬ľλҪǳˣҼ°ɡ


һ Ѱ
⿺ӱĹٵκŴӼ·о¿ڡߴӣϵĳκ֪׳ʿմ
ǿˣҲκκǰʿѸ״µǰѴ󵶣ʺ˸ƽҾ񣬱
Ҫȥɶǵ˳·ĻҽͬУҲиӦκκȻŽղȴǱúܣʹĽҲͶԸԸһͨСˣ·˸ȴ
ǾͶл̨ˡκǰκ׳һֵ󿪴أоֶΣҿղڣǸˡ
̨֪ȥɶйɡκκӣмֽ֮ӣ̽ʵ
ʲôɣֻǵܵܣҲڼңһ͵͵ȥӦۣ֮Ҵ˷ȴȥѰġκ뵽ԼȥӾã۾ȴЩ,ǸɵԴϵ󣬱һɽԣ飬ûãͳо֮˵ûȥܡ
κκۿ죬֪еĵܵܰ˳ǴȥӦۣ֮ҲʲôֻǺκû뵽˵ϾȻЩԨԴҪǰձ㣬κҪκһ֣κһ˾¹κϣҲкüʮûлȥ֪κ䣬κΪ˶飬Ȼȥҵ˵ʿֻΪڵۿЩ顣
ѧʶԨձܴչͼκСҲ鳤ģκ̸²ףԹλֽκ˥ܣܹҲԵ֣οκ곤ѧʶҲã˵վͷɻڴˣһˡ
չˣպҲһԱ󽫡κκոǿ¾ֹҲǳжȣܡ
κؾ¹ϼһˣκߣҲ߶ȥɶͷ͢ȥļ׳ʿֻʱڵ۶飬ȴǴ˻ӦļĻᡣ
κԼͬ·ҲҪȥɶκ⣬ڹٵԣǼߵ˵ʬˣԴȥ곯͢ɣЩһ첻һ죬Щǿ󻧽ɵĵɸ˰Щ˹طת޵Сյƶͷϣ걱ؿ˵ǵ˷𣬲ڶֻЩǵСˣûȥɽǰƺƴ¡
λ±Ͷ˼ҰɡǼӺκ̾һ䣬Ȼľʰ˸ˣʬҰҰ޻ʬ塣
磬߰ɡκǹ飬κһԵλǸĻյĺˣҪµĹλһĳЩҲӡ
áȥϵκӦһȻκ˽ٵȥˡ
ɽǣһӵĵؽڣĲżĸĿ͸żɭ⣬Ƭ̺е⽥ȥˣֻǳ̾˿һǷϵʵڳˣ
ˣѾȫǣŶرڳаҽӻץˡմ轣ĲľǸ߸һԴ
طɿ𣿡Ĳ۸߸󺺣˻Ƶʵµǧȫûˣֻʣ⼸ĸѡ
ǲ̫ɿ߸ЩԥػشȻʲôƵģæ³ʱǸͶˡ
Ǹų򡣡ĲǸɽǱǵؽͶȴ̲ס
ˣֻʣһ·ߣǳϣߺǵɽǡǸ߸ߣһĺ
ãߣб䡣Ĳ˾ϣǸͶ˵УǲˣҪƽȴʱ
ظڣǰһǫ̬ĳиТüͷǴɽģǵĸ߾ȴǰؼúܣЩؾͶҲһһ졣
ȥɡТȻȻߵĳ޼ɵˡ
ȻҲڸ罫ɽǵ˿ȫɽǣһҲԶЩǳصݳ޼ɼТ㡴ǵͷһԵ
˵Ҳ˰ɹТ㡳һºЩɽȥЩ׳ɶ㰮ôþôá
޼ˣƴɽǺ󣬿һڵæЩеʻҪ¸Т㡴ӦӪҲҪ찲ţиӪϵͷ֪鶼Ҫȥ죬ʱ޼ɺ޲һԼ룬ʹ
ɽУʿŴµױȴǰҰزŽĲǸرˣĲһǱǺˣʱǽϸĲˣյúܡ
ϸزƨ۵ҳ͡ʿŽһԺ󣬷ţĲȴ͵ЦλǮǴִŹ˵ģʲôǮ͡
ЦʲôЦƽʱЩȫιȥˡܲ͵Цʿ۾һÿµľôס죬ߵĲһԺȹˣȻƢ˵㣬Ǻܵʿľġ
ˣеؽڡ
Ȼʿĺ˹ʿŴЦߣȥʿŸʿ󲽳ȥˡ
˵ؽѣȷֵļʿŰϨ˵ţ򣬵ʿǰˣϨûãߡ
϶ƨ۵ģԷյİţʿת˵ؽѣҵǴԺˣһ˵ɣؽǼȥˣ
ǴԺˣǸٵͷʿʻȴֻšͷߴﹾ˵Ÿ߾ʿһͷˮ
ްӣ϶ˣءξٹ´˽߻ǸԭȳеĸĴĸ˵ǻ˵ñǻ
ģʲôʿſξٹԼ飬ȴ鲻Ƶʵ
ȻץˡξٹʿǵɵͬͭţӶֻǿڿ߳и۾ðͷͷװˣҪٲ˵ʵҰȫСȫ˵꣬Ŀɨ˸Ѻһߵ߼ˣִڵϣŵĩ˴ŵ׹Ρ
һİεѺһԵ߼ˣÿ˵Ĳ϶һλεĵ棬ֻҪξٹһ£Ժ̻¶ʮѪܵͷ
ԣ֮ڣǧ߿űЮֵļˣȴۿξٹ˵һڱ׼ٻ
ɱξٹǰƽΪٵһĲмȴߵͷΪǵĵǶ۵Ĳɡ
Ѻ߳ӵʿһ߳ϥǺ䴦ǿʿյԲһ߳ӵԴѪһӴߵѥϣǿͷڵϹ˼ͣ¡


һ ѷ
ӡƴˡ벻ǰĺ桰Ȼ˵ɱɱξٹֻһͱʿһɨ˵ϡ
ɱһ뵽ͷղŰԼˣǺԼξٹǰӣʿȴŭ
ɱڣͼɱɱ˻ڣݡξٹһԵͷĹ˫ǵˣȻûʲôĴýġ
ʱߵļø߾޺ǰͷŻĶӱƻʿߵùڵϣȴƴ
ѩĵԼǰ£ӵͷ­ԼǰԲ˫۾ĿضԼһԹڵϵ˫ַŶץŶӵͷɪɪļˡ
˵Ǿͼɡξٹŵϵͷ˻ʾⲿ£һӡ
Ҫɱˣ˵СĶҲڵϣۿҪһͷأ߲ξٹǰĹʧһɶ
ſξٹ˰ͷСĶӵȫ£ɿѾɵ꣬ſߵ˵ɣǽĲȥˣ
ȥ˺ǡɫҵ˵סܡ
ξٽһСͨɽҪǱˡԭеĸ˵˽ĲٵȥæξٹȻѾͶȻǲԸýĲƽĽߣҶ˵ܰץеĹ壬ҲǴһ
̰С˿˵ĸߺغ˫ۣǰץס
ͷߣղŶôȫѳ
Ǹһ߷ǰߣֵ⸵ԭƽҲѧʿͽĲʦ֮꣬ԵĲĸ̧ϼʱźԥؽ˲ؽ˵ؽѣֻ벻֮죬ݶ
ǸͷŭֺޣˤڵϺ͵ҧһѪǸϣ
벻ͷҧԾĸߣӱʿҲɵԭǲƵ߾˵ģûҲмӲͷġ
ξٹǸߵʬ壬ҡҡͷŲ뿪ˣǵùТ˵һ仰֮Ӣۣ֮ܡ⸵ͷиҲվĵˡ
ֻƬ̼䣬ԭɷʿ˸ɸɾŵϸλֳʬףǻʣµ˺
ظ޼ıȴü¸߸ؽȥξٹʿŹǸ߼˵޼ЩΪȻȻǷˣʲôǲò飬ú͢ȥƺˡ
ǣ˼޼˷Ըǰĵ˳鷿ȴȥ˺͢ȥˡ
֮󣬺͢ѾǴٴι˸ֻնݳģȻѾǵͷȻǲ⸵ٻȥǰܻЩѲصоﲻȫɱ
͢ຣͷۼЩĺɱԼͬ飬̤ǵʬģ˵߾˺¹Ȼˣͻ˶ûʲô𣬶Ǹɱĺ
ǣź͢Щ͢µʿʼɱ䣬ȫ¶ʮڣȫûһ©֮㡣
Щ˵ͷȫȥڴſڣϸʾ˵⸵ѲҪڳ췴ʱҾȫɱ͢Щ͵ڵϵʬף˵
ǣ˼ʿظͷȥڸ󲷣мʮڸֽֿдšڸǽϡ
͢ߺ϶ڼסŸϽ֣ǿſڹŵǶʮѪܵͷʱŵõڵϣֻмĲȥ˸ǰЩĸʾ
⸵Ѱ·ȻҸŸɣѵǻΪƽɡԭƽΪ٣ϻ磬ɽǺƽʱЩưԸȴǲϵĸסϲһű𣬾ȻֻȼЩ⣬˵ƿһ㣬мֻ
Щȥʱûд߲￴ֵȺ֪˭Ȼôһ䣬ֻƬ̼䣬Χڸſڵ˴붼ȿֺؽ˸䵹ûһȥæԺЩͷʬ塣
ҵֻǴɽЩȫҳĺǿ΢ѣТȻŹ˳Щͨ߾ˣǶЩǿ󻧣ʼնǱŲ̬ȣȫӹֹܴǣסҪµױӷӣȥĴˡ
ɽǣǣĲһũĴֲѣĸͨˣŽֵ۵ĵط첽ţԺȻûݱӣȴɱڽѲӣгȺߣɱۣŪôɽǱǰҲĵǡ
֪ʦôˣĲ뵽ڻԼߵĸ֣Щģֶ̹ģֻõ˵
˾ڽĲɲǣߵǸ߸ĸȴǺؿĲ˳ǰȴǿ˵Ǹİ彫
Ǽģһ֪ʲô񡣡ʿſͨ˴ĽĲһӣʿѾĲΧס
ƨ۵ģּˡʿſժͷ϶ҵĽĲЦҵҿúܣǸҵ㡣
ǰѸʦôˣĲųЦԼʿţȭͷƴѹԼеŭ⣬ֻҧʵ
˵ոͷԾˣҲЩʿŴſûз˼ĽĲǸͷҪÿһЩҲãʡҲֽ
Ĳ֪Լǲѷɣȴ·һ㣬ΧʿԼֻһԲʿŵļ
ƨ۵ģΪ㲻˵Ͳ֪ڴʲô⣬һɱҼҽĻɫҼҽһƾʿż˵ȴЦ˵
ʿ˵˼Ĳһ漴侲ԼƴҲ˲ǸйТ㡵彫
ʿſŽĲϵɫȴǳϵĲЦЩƽǴЦǼҽʲôˣǿܿϻ񽫡
ʿĳЦĲԽԽľû뵽ǽйТ㡵彫Ȼۿë˿գɫɱһƬҡ
ظУТűʣ֪дϸдЩʲôǳ޼ɰдֻдУ޼æýͷö͵ãֻԼˡ
дɡТ˰죬ҲûдһվһԵľصԴӹТŮӪԺʱڹТ̣úܡ
Ҳãдɣ͸߻ϣҾʢ֮ڣضɨǡТ㡿ľæվеıʵݸľһº


һ ɶоܹ
ǡȻΪ˴ǵꪳɳءʣ󽫾ְѦۣģʷЩַҲûɶһĳǽ۽
й鷿ڣɫؿǰ֪ķ˶˹ľɳ̣һӷЩעĽӣۿ½ɴԾܴɶ£ЩҵǾͺһܵĹһβŭ
ϣϲϲ鷿⡣شڻͷϵŭɶǾùˣʿ䣬ϲ֮С
鷿ͿĿ⣬һ֪λӣֻæйТľϣǰƴɽǣնǧ׳ǧˣвʣѺ˹
֪ٵĹТִһʤ̡ΪɶŭһֱϺǲƼһ㣬һɨǰøղŻ˰Ѻ˿æеľȥݾÿ̫ʱˣ⼸ջϵĻԽԽ󣬼СĹ˿ɶֱӵԴԼҲСı²֪ʲôʱ˻ϡ
ŹТľ㲻ʱصͷԭΪκɽЩɶɽֻЩСǣѯʺ󣬲֪ЩɽȻȲɶǣҲǿɽļǣТڶ̶̰ͬʱǣǱЩûõ϶ǿˡ
뵽ɶ޲ߵһ󽫣㲻ٴֱӰߪТΪ󽫵ͷȻ࣬ȥ𺺾Ϊʲôܣ뵽ͷԽزɶ
ȥо뵽Լĸ購һشĵɣıߣǴ¶ɹɶʼڣҪǹТǣѾΪ˵Ц
ǣϡɿ˳鷿ȴǹŹТҪˣ󽫶ܴɶ¡ֻһ˸߸ͽһôʺ׳²βֻϻ,ġ
йһƫڣվӹĸ۵ƫƿǵطµۣæǻټ˵䣬һСǴ䵽У¶ۼС
ˣִ˸ʤ̣˴ɽǣ²˺üǧ׳·ϣϿմǡЦպǿ˵
ĻһǰТ㡴κɽǣѾЩˣ㣬߾ɶЩɽǳƣТȫ򣬾Ȼǣʵ˲С
ȵ鷿ʱѾӦ˵ǣ˷ټ϶Ϊ˹Т㡵Ĺְһ¡
μϡ߽鷿ڣһȻžѡţϲ˿֪Т㡴ʤ̹٣⼸ǲõ֮ᷢŭˡ
ɡ㿴أָָһù˱õε
лϡһʲô֪ı飬صġ
ľǷݾøء
ӹΣؿúϸ©κοܱӵĵطղ˵̫ͳ
ãزŷеľϲϣһǣТȫ˲١һҲ ֻ𣿡صۣȴЩõصɶ޲ߵЩǶǾҷ
뵽ٱɶ£
ϣɱȹ֮УκɽǺʹɽֻɶҰصССǰˣλзӭĿ⣬˵Т㡵˹¤岻˵ҲһȻʧƣɶĵڣ⳯͢£Т㡿˵Ǻޱ
ߡصĴ𻰣Ȼ֪˵ʵ飬ҲЩŭվû˶ֻǵ˵ʣµĻ
ϣΪ´󹦣ɲͣẮ˽ʿģ׳ãҲ¼ѰߪΪһӥɽȴǲóȻְ˵飬ҲТЩϧ
ÿùɶоܹһְ֮ͬдҲ١˵⣬ҪιТ㡣Ҫƺ⳯иôТ㡱ȨȡʵҪġ
ɶоܹܡšȻλ֮£ǱȨȴϣǸ⡣
ٴгԱ²װɣȻдΪ⶯ǰιТ㡡ڶʮľĸļԱѾøԹˡ
ذΪù£ƷµĹӸļ׳ʿӾؼЩԥȴһԵʮľǲٶˡ
ɶƫƧģùȥļ׳ʿ㿴غص⿴˹Т㡲ٱˣȴô
ˣˣ˵ð졣Ҳʵûбظõİ취ˣҲֻˡ
ȥּǲԼ⡣æּһҲǸТ˵˲ٺûٲҪ£¹ý
뿪󲻾ãТǷڴӪﴫˣһ칦˭֪³ӥɽִһʤ̣նǧ²׳ǧͨʿ˵ТǣҲЩü˼ɶ£ô߹Ľȴûһ˱ȵϺͬĹТ㡵սƽʱ·ҲȹȥֱͦЩ
һӪУȺžƣһĵ⣬Т㡻һˣʮľͷҲ˰ֻ̣һԾÿսԽݣʹ졣
˧Ҳ֪Сôģż죬һǸˣնǧ׳ǧͷ˵С鱨սǡ˧ͷܸô˵ҲϽˣʱϵѾ߰˰ˣҲû˹˼ɣЩС֮˵ⷬҲЩ̫ŵ˼
鱨սЩ²͵Щ˾ͻˡϽĻǮʿȴһϽĿϽ
ֲ˵ġϽЩСֹŵһԵȴЦ
ˣƥʲôûЦϽԺȴǿǮʿʵ̫˽ⲻ϶ͷǿɾʲô֮Т߿ҪЩùТ㡸ЩС˸ˡ
Ųһûʲôֻⰵ²˵Ǯʿһ˵ЩϵĵǾ˼Σȴ֪Щʲô


һһʮ ƫ
⡣ӪаٹټҾڵӪءʹԼĴʣлͣƲܾЩҪԹТ㡵ӶǴΪ⣬ֵʵʿҲʾˡ
ǶʲôչСӷͷֺαҪٸŸɣŭϡӣž飬ȴЩյ˵ΪΪϳΪٸԭְġ
Ǻȹϲ˧ˡĻһƶҲǷģЩ׸֮ͽ࣬ƽʱмӵЩȫӰдΪջ𣬰һջָȨƣЩ֪Ļֶβɡ
ˣɶ𣿡ӣѾʧˣѹϵϣȫ˳ϡ
쵽ˡĻһæĳɶĳӣСͳ׳ױգǽ佫ӣһشɣֻûдӦ
ȳɶˣȥߵǧţܲܶɽ𣬾ȫɶˡǲɶģƣȥߡ
ʮľУĹ¤Ľԭǲ̫Т㡵ģѺŰǧ׳²һʵɶӪԺҲǲòϹТ֪ĸ˹ʺ˵СӵȷЩ£Ҳֹڴ˰ˡ
һȺȻҲǿǹٻӵܳԭǷһƨծӹñǱͨ˶磬ɶûٸЦüѺͷ²øˣһʮľЩʲôȥЩСҲɵشʤ̵Ļȴ̲ס
˵˭Ӫկ껨ƻľٱ̸ŻҪȥʲôκɽǣɽƵʱȴ˷²ͽɻʵڱ·ʱ䲻ðȽôһ˵ĻǲȻŭΧȥǴʱЩ⣬ټ찵Ҳûпɽ۷һҪµģ
˵ǼǷΧԼĸ֪һľ٣ȴǳ˺˵󼸸ŵױס˵
˵һԿΪ׵ľٴ˵꣬ǰһɰȭͷϣģôϻҴ򣬴⼸˵ﶼϵǡһȭΪ׵ľ٣ȴǳҵױ
Ǽ˰ľǼױĶֻ֣һṦ͸ߵױõʴڵأֻӰ򣬱ܿҪ
ˣֳŴò࣬кżױﳤȥ,ǰĸˣֱԶ󣬲Ŵӵţһ·ֵػ˾Ӫ
ֻƬ֮ĸľپʹŴʿŻѣڰĵطĴļ䵥ʿһӻĸٴһᣬĸָͷĺݽɫ˿ĿҲ̻ӪԼ˳˫ֱǵطǻ˴
ֻһĸٴٶʿ͸ſˣǹТЩĶ֣ѶԺ󣬿ֻһزҽеھžʿ
һȺЩʿ˵Ǹ˲֪һʿ˵ʱҲ̲סһ
ȻпЩʿϾЩ˵ͬҲ˾ⲻܲ׷鵽ףֻû뵽ǣһΪȻǹТڸʶĲ
µҵӪһӪʱ˳ͻڸһѺͷ²ͽɻʻУϵԼҽ鲻Ľû
򽫾ɲǵ£ĸȴǵˣǲŴġ˵ģԭǹТߵױֵµ˸˳ʱЩΪǿ֮⣬ȴǰѹȫƵ˶Էϡ
⿴ھžǸòľ٣Ƶʵ˵ÿ飬ȴµģ
򽫾⿴Щëľټʱżױһˣñæ򽫾Ǹȶ֣ҪˣҲ
ĸҴ䵥ֵܣòͷˡʱѾӾĲ֪ľߵǾǰһ˹ȥһԵҲüȴǵǾٸ߷Ժһ
ˣԲסһʱûס֪֡ԼλĹϵЩãæŹ
˵һô°ɣڴӪ˽Ҳ£Ҳֻܾǿˡ
ˡĸҼҽġǸˣ֪ǰһߵģһԵǸı
ҼʱҽˡǱľʱѾ׹ĿѴƵԼϣæ
㻹ҵһɣҪȥǾ٣ȴǱµסˡ
ˣԻᴦ䡣һԷ˻Ʋ˼Ҳ֪в˶ԹТǣ󼯷ͷЩղǱľ˵ʱЩƮɼҲ϶˵ЩĻ
һȫƾ򽫾áȻԼСЬææشӦǰһĸٿӣﶼһأǻҶ˵ʲô
ԻӪҲͷǱȴռ˱ˡھžǱߴˣλԲʵͷ۵ǰֱûˡ
գ鷿ȺټʱԿԲҹдۣ֮ųһߵ
ǣϡӦһɿߵ鷿ſڣվ򽫾ɡ
ĩμϡ鷿վֱ塣
˵ɣǲΪھž顣еϣ
Ѿ֪һ㣬һ㶣漴뵽µǱۣ׿϶Բдֻۣǲ֪дġҲƫֻǰԭԭ˵һ飬Щĵطȫģһ
ɡıҲܴ򡣡ĻȴЦû˿ǵ˼ТĸȻǲڿ̣οβ֪ʮľЩԹТ㡲
⿴ȴ˿鿴Ǵƫˡλֲ˺ˡ
顣ͱɡ
⣬ЦТ˰ǧ׳²ô˵ҲҪŹТһġ


һʮһ ĳɶ
Զǰ͡ǰߵĹٵ׳裬һװݵĴ󳵳ִŢĵ·ƳԴɶתļԺʵ˼꣬ǱǴʱȳνٵˮһݣ̱ÿӿǰߵȴһҲͣЩ׳зرı£ţһųڵϡҲû˸ʬ
Ѻǰһƥڵϣãȫңοǵ顣
ߣͬһʿװܣѺӦƹԨĲ£Ԩȥ̫ԭŸ˳ƱᣬȻֻЩرǶһֱͬܿյ˵Ǳȹȥöˡ
ǻٱڼ֮£ҵҪճЩ·ߵ׳ʬǣȴЦ,񶼼ˣɶǶûƽˡ
֣ĵĺʱܿЩӺ׳򣬳˵ֻ轫ЩʬҰʬЩ׳Ȼм֣ʺ޻ܿЩм֮ɫ׳ЩطǿİĸԹ㣬ֻҪʩЩССݣȡЩ˵ģֶΪ
ȻǸ߰ˣҲ̫ЩСգǶĳƺһ㣬йȻոǿҲЩĸ֮ʣЩűճһѪӡЩ֮ģܵĻȴפͣ
ȥ԰Щʬߵıױһ߷ԸһȫͣϢһ£Щ׳ͣȥʬʿһвͣеĺ
˵ǽѺ˵ݷһЩЩԱοкһͣµĶѲʱЩ߶Լĺôسߵѯʵ
˾˴֮٣Ҫ֣Ҳôס֮ˣȴԾĻ£ʱЩ򣬵ȴǳɫʩһݵ
α֪֮ǸյˣһݣݵҪЩ֮٣̾䣬лһԱ෢ЩЩԱ
˵ʵ۲ǻŰٹµǺôųֻǿЩʿпЩ˸Լݵɶйÿյöȣȴǲɺ
ݳ޹ˣɶ˽ϡ
ԣҲǲЩ֮⣬ݳ½֪飬ԽϺµĸ˰ӻЩҲ޷ȥ𣬻ƺξ̣ٵط֣ҪǮ֣ɱҲûʲô,㲻ðɵѲνһ˷ѡ
ǿĺôϲǲʵʵݳӣ϶պضңͶУĵı
ˣаӽҾ£ںһشҴҲ
ȥйݲں󷽣ȴǸˣЩȴ㰴λϣһغòԨȥ̫ԭѺݵĲ£Դ񫣬˻ԶѺԺȴһҲûϹ߾еٳ֣ȻĻϲҪȥɱһ
æȥȴǿЦһҲæϣ׷ʱľګ˳ΪնԺȴǲòǿװʲô֪躹̣ʧ£ĻᣬȴҲü
ٽǰ˵кֵǹɰһʿ˽Լߣ
ôæδģȴȥǰǷǳ͢ѺĶĳɶס֣ߵԸǰȥɶţ̫ϲձÿ˽ֱɶȥ˴ݵһ·ϲ;ĵطٸܣɶؽ磬ҲԽСø͢ľӵɸ߾ˡ
ǣٽ˼ȫ£ɿزǰȥˣɶǳ͢ƼҪԼ˴Цɾʹˡ
֣ǹͣߣܿǲļͼ˽еĲˡ
ʲôˣȻˣҪҽһкò׵˸ĻᣬĿ׷Źһ˫ӥĿǱȴȡԼĽǹŹҲܵȰ˵һֱȡʿ
ƿնĺХǼ۵һֻͷһǹһȴǸʮ۴ļʸͷϡһɴͷȴǴҲݣڵ˼ǱʱǼҲæס֣ͣЩŵؿǰ
֣Ȼüܼĵͷʿмһ㣬ֱʿӵæߵ˵ƺһǱͷ䣬ǼˣˡҪȡ
пһܣ֪ǹô˵·Ҳ˵ʲôֻǷǰѽǹܴżߵĸǰȥ
Զˣĳɶµ治׵ؾ͸Ҳ˼ŭʱ˿óӰǶԷҲߵļҽȰ裬ֱȥ
поȻﬣȴǲдϲ¶ϡƽʹֱǿϼֵĳҲ̫ʹ졣
󽫾֮ѫĳɶˡĳɶԷǰ͢ţȴüͷһ壬ļҵš
ҵ˭ȴļҵСҺ֪񣿡мǸ꣬׳ߴŨüۣӢһ򲻺ϣĳɶԱźȴǴЦͶȥƵĿ⡣
ԭǳ󼯣ɶʧĳɶȻ٣ȴ׳嶯ˣǼֵĴ죬ټŵĻһ±еݣֱϱȭһȴǲ˿ľɫ
ϳ󵨣û뵽㵹мֻǵɫмĳɶԼݺֲ̬ȴ̾һ
Ҿǹ֮󣬿ٳ棬ĳɶȻλҲٲҪָĳɶðɫǸµˣҲµˡ
仰ҽ㲻׷Һ飬ȴȹҵ˵пĳɶһһԵüѡ


һʮ ǻ
ŲСĳɶսŪеķءʵʱٸļЩֻ̫ͱˣƵǴһɡ
һŷؽﬣĳɶһǾͽˡ˫һ룬ȴǴֱȡУеķؽכּһԲĴ󻡣Եֱӳеͷ¡
һ̶죬еֳüסĳɶķؽﬣее˵ȴ˫ִ÷ܿĳɶķﬣʱȴǲżͬʱתٴν棬ӲӲضˡ
ʿ磬Ҳǽ֮䲻ܺȣȴȥƾᣬǸղŵֵһ£дЩ񾹺ĳɶȥϴ˸ƽ֡
кĳɶõıƣµսǧһ񿥣սһţѷָ£ֱߵĸ̲ס
кĳɶ㽫Խĵ仹˵֣࣬ѷʤܣǿȥ͸ӵĽ̲סкá
һεкĳɶͬʱϻ˻ΣȲסΣϵͬʱǳһĳɶһԸû뵽ʱ˳Ϊ𣬵ĳȻ˫鲻ѣɸ̾йȻʢ֮ʿǷռ˷ϵıˣȴҲð֡
пסεĳɶѾǰʱֵ׳꣬գ۾飬ǰһ֪ǳé®ĳɶɱȵģʼдֳõĳɶһﬣѷֳʤĳɶܸϡҲǲס
ͣµУĳɶеķƽﬣЩԥѾĶǰֻǸؽƸʹךּѧգٵĶȴǴδղʮ˲ٶԵеĵãն֮ϣٴȥ²Ƕ֡
һֱԹ۵ܿĳɶ飬֪Ǹ֪˵ˣδزܺĳɶύ³˶ͣ»æ֣ҿְɡ
ȰԼȻϲǰĳɶȴǲĳɶվֻǸ꣬ӮҲ㲻ʲôʤͷĹТˬ죬Ҳãĳɶ߰ɡ
лĳɶȻĪرбŴһܣҲᵽ֮ˣԭȶеĶҲȥ˲٣ǷƽיּһĴϣϣ֣һ󣬷Ŵǰصͼ˽˱ŻٶȳɶǷȥ
ĻǸƥ򣬵˸öӡĳɶȥȴǳһԵܵһֱĻھʦӣֻôҲ벻ĻȻĳɶӢ۵Ķ
ĳɶʮ꣬Ϊ˴£ȴʤĻֵܶӡ뵽ĳɶʼնѹԼŭ⣬кȥʱеһ֮ҲǸ̾ĻǼֵܣһǱΪ飬ڳҰ벻ĳɶȴûа˵Ӱӡ
ƥĳɶɶǱͼпʧԶ˵ĳɶһ˵ӰЦ
ܿŻָУҲǾڸĳɶŮĭԸġĳɶȻǿƵӢۣλȣǻ˵ڹТܹڲһµʱڣκɽǺʹɽǣлǼΪģ֮˿عТ㡣һȻǹТ㡳΢ֺ͹¤һֻܿϣһҲТѵõ֮ıڴϡ
ȷǲ˵㣬չĴҲЩ£ļҵСӳǻȥ֮Ժչ档䲻ϲТ㡣ȴӹТ㡡
˷ǰȥɶǣзֿˡеţȴǲתͷ˱ѾϢ˵Ķٴγˡ
ĳɶܿ˼ĳɶֺ󣬷ŲУЩƽϣТ㡿պǿԮҲǿУòΪжЩ׼
ɶ⣬ɴӪھž˧ڣԲɫĸ˴٣Ƿ˻ϣ˧ĸﶪˣٶ˾Ȼ򲻹˼һٺˡ
ŷŭԲţĸñ׵ľٶǵͷҴһλԼҴ˧˵ûֱӴ򵽴Ϊֹ
ĸȥÿشʮ뵽Լ˶ʮľеЦԲͲһĸ˴ҲˣôҲǶԷ˶࣬ʱֱӸ浽ȥҪƫܣǹТ㡣ҲᶪӣĸȻһŶʿȥȴ˼ҲһӵᷭƭԼǶЦϲүҪǿĸԼ꣬ûйͣҲп͵ķϣĸˡ
л˧ֻʮĸææл
Т㡣ߣô磬˧Ҫܲһֱó洫ľƺԲĿȡ͸żɭ䡣
ӪУǻɽ뵽ԼȥھžʱԲſԼĿ⣬֪ԼҲλôǺˣҲ˹Т㡵ĵ
⾿ʲô˼뵽ë㣬ⲻɿЦε飬ԲţҲΪ͹Т㡽ᵳӪ˽֪λϾʲô˼
Ҳû·ֻк͹Т㡽һ·ˣȻˣȥ߹Т㡣ҪСԲ
ߴˡ
֪ԼҴææױӪֻ˼󣬲һ㶣Ҫ˵˽һ£Ѿʵ벻Լʲô¡
ȥԭԭǼҽԺҪСⲢûиһӪ̸ֻǶһ뿪ˣȻ͹ТΪĹϵأһԼĸϣ飬Ҳδû̽˼ɲ
Ҹǻˡȥ⣬뵽˵Ƿȴǲ
øӪʰװʱȫӪԼ£ٸТǳЩʲôȴǳԵļױȻԼľʣʰ


һʮ ²ô
ѵ⣬͡й鷿ڡ㿴ڹТ㡷ŰǺ̵ķ²ʵʲӸһԵصǧ׳²˵δãԴɶܴԺɶڼʸݳ㣬Щ²ȥҲûʲôá
ϣΪʹЩ²ԶɶǵĹٵҾתˡ⣬ѯֻʲԿһص⻳Զڻ࣬һ·͹ģȴʮȥټЩаٹٵöȣҲЩʱճõĻݻֲõ
ٵصĻһǸôϲˣͨ˺飬ȴʲôһʱѪǾ˼ǵľЩ׳²ȥٵ飬ȴһ뵽˺ܶ࣬ɶʵԺĩʱ㲻ּ֪Σ֮Ա߾ռΪͨԵʡպҪɶأٵҪ飬Щ׳²õĿ
죬ȥһˣһЩ׳²վ˼󣬳سТκɽǺʹɽǣ˲ʵӪҲԳЩ׳²Ŀ
ǣϡƬ˾ϣغȻֿǻʱǸӢ㣬ֻһµĹѹ˼ϵѲ߹ȥǸˡ
ȥһߵ޴µɳǰԴӴٱɶǺһȶ֮ᣬ֪Ѫɳ̱һߣŹТκɽǺʹɽǣЩɳݵȤ
κɽǣɽǣɽǣɽɽǡһɽ֣ɶϽµҪǣֻҪ,ǰγɶǾһ³ǣŴĲɳЩ߾޽ɽϺ㿴űһƬİΧɶǣЦһɶǣ赲Ĵ𣿡
ȫӪǧʰ꣬رżٺɸһǧţҴҸϵˣҪӪ뿪㶣û뵽ǲ׳²ʾҪ뿪ҲӪա
ˣҵɱ˵ĴˣӪĲôϰߣЩȥĺáĿⶢԼЦ˵
ؿЩε֪ٴӪǳЩʲôҲ˵ƣֻ⺮󣬱һ·ˣȥТ㡴ּҲ»
µƣΪԼҲ㿴͸ȫϵۣ֮ҪʤˣȻ̫ܵƽӣҲȻҳҪǰˣ͵øԼ·ˡ
Ӫĵ·ذĳɶһˣĳɶÿʱߵ̫ûдļҵţǸ˷ƽȴ࿴˼ֱۣϲٵĳʹöוּĳɶôҲʮͣȻ
ˣⲻ֪ļҵٽӢ˵áĳɶӴӪߵغЩǧţֵĽȣȴõһߣʱһǸ˷ʮ㣬ûٵķƽﬣȴǳԵʵ
ؼԼѯʣȴЦЦҲǲ֪֮󣬷ǾʹוּġɣаٹټҵĹٻӵܣز˵һҲ ĸߴȴǰӡ״
ƣɫǸԶ·֪ļÿӵܡ뵽ĳɶһ۽϶մཬȴ
·ɸϵùԶġÿҪǧ·صĲ²⣬һԵ֪ʲôô
ҪȤĻȥʡؼԻͷʱĳɶȴһЦ
˼ЦˣʲôȤֻǿǸ˴ﬣȴǲ֪˶ǮɻٺһЦȴǰѻ⳶ĳɶǸ˷ؽϣûĳɶ󴸣ȴǴû
ǻѲ١ղžʱҲǶ࿴˼ĳɶеǸ˷ƽ𴸣ߣݻȻ٣ĳɶķƽҲЩĿ
뵽غȻµĳɶݣҪ˷ѣûܱȵùļңԭصĳɶǰҲȥھʦĳɶ˼ֵϷҸŮӵܡ
ˣٽ˭ͬУȻصĻæȥʵǲ̫⣬ɸڱôһ˵ȴ̲סҪ֪
Ҫû´ĻٽĳɶҽͷļҵˡǸԲˣȻҪ͹Т㡴ùϵȻǰûʲôܻ䡣
벻Ļ˾ȻôӡĳɶݣȴǸ̾켣ʦʱ򣬿û˵ĻĴδɡɶûТ㡸ǰ,ҲʶĻǼֵܣʮֲ˵Ϊˡ
ĳɶŲʮꡣ̾ҲһԵȴҲ˼Т㡹ȻҪãϺĳɶɶЩƽϣȴ˷ȥ֮Ҫٿ
ӪڣĳɶӪʿݺȴºԼһӪڣӪʿȥ档
СʱĻǼżӴҴҵ˴Ӫ,һ糾͵Ķʵվͷ£ԹصɵСӣֱӽǣ˭㡣Ȼ˹٣վߵϳӪٹҪӡ
ף常ĻǼԹĳɶȴ˴Ҿ֮ɫʱչأӦӪſڵȺʧƣ͸ӦСĽԿʵ
СӣҪ̣ƢһҲԼĶӣĻȴ̲סǻ˵ڣͱһԵǼˣ磬ɶ˵ûӦСĽЩ
Ǽһ˳ԼĶҲŶ˵Ļһ,ȴǲ˵ֻˣԭڼþǶϳɳصĴӣӣԼ˶һ㡣
ɶ㸸ȥǼ֪ĻȻϲĳɶȴΪĳɶʤ׵ģЩ񣬵һԵ
壬ɶסĳɶŲԼĸף֪Լ˵˻Ǽ˵¶˿Цÿκ͸˵ӡ
ˣлǻȥ˵ﲻ𻰵ĵطǼԲĳɶһŴÿıӪȥˡ


һʮ 
ɽǡȻճǡԭһнˡǵգТȫնǧ༶ڳץ˰ǧ׳²ȥɶǣʣµ޼һǧòŮӻ˴ʿЩʣµȫ˵ɽǵķ
صɽǵʱ򣬿ֻʣµĲлϱڶѣפĹТڰѳ涼ɽǺֱݱѹɽǡ
ǹ֮˿ǲβıٳǽز޵һǴ´ɽļǣûûٵǻֱפأТ㡾Ȼȫʣµͨͨٳǣԣ۴壬ҲΤ֮ȡ
ɹ˶أТмַ⳯͢£ɵĳֻһˣͨƽ¹Ȼ룬߾Ϊ֮ıꡱ˵ǲѷɫŵıʿй֮ùТĻΪܳΪƺΪУǼڼ֮۹ⶾܱδش򽻵͸ҪСĽ
ظо˹Т㡶Լķ֮⣬ȴӵؿùТ㡣˵ģĻТ㡾;ݵ
ι߾ԺĩȡɶɽǣֻǽɶҪؾӪҴҪЩɽԵ֮һС¡ؿŹТ㡣٩٩ԭֻһ򣬿ɽһ֪˫ȫĹʿ
ԽǴԼТоԽСĽذԼʿȴƲңͨͼ־ͨ¡ǹʿ˫ТⷬҲ߳ģ˵ģزӪһϣֵ塣
ТᵽԼͨͼԼʿ˫ϼ޻Ҳ̲סãƽ¹Ȼ룬ָʱйĳ˵ƽΪֱʣҪͻʺ͸߾ǴҪ߻ѽ򴹿߽˹以ͨóףЩСȡ˰
ޣʿ˫֮ȴǵãáȻƴǣȴһЦ⣬ùТߵĳ޼и̲ѡ
һ̽Ϳ׺ڴ˼͹Т㳶ȥͷǰѹТ㡴Ӳݵĳۣ֮Ǿˡ
ŹТ㡺زٻവһ˧ʣʿȴǲֹû뵽ƨҲ治ɫһһ׵ģǳʶ 
ʿŵֹһߵĺ͢ȴǺݺݵصһۣŵʿɫһ䣬æ죬۾˱𴦣ղû˵һһԵξٹֻðӸˣҪСˡ
ʿξٹǵЦ֪İ˳͵֣ǳ˽˧ʵĵڣξٹģ˵̫磬ҸϣҲܣҪСʵĻûһ治ϰߡ˵꣬ȴξٹһﲽ˧ʡ
ξٹЦŵһβðӵֶΣһرðӣҲСʡ
ʥּûùТ㡹½ּɲТǸ֪ж
˧Т㡳ɶоܹܣƷ¹Աļ׳ʿ޼дϲȻɶطƫƧʲô˲ţƵּТȴǿ˳齨һ
Խ˧Ժ󣬱һֱڹ۲ŹТµˣξٹʿţһ֪ǳͽЩʻмǽӣں͢ͳ޼ȴ⣬ˣ̫͢޼˿͸
ɻϿأĩԵϹᣬԱʶɻȥתϣһ֮ڣҾص׳Тʥּ󣬳شѾһУҳȴǼЩ
һ֮ڣǣǲЩд˧ףʻТ㡵Ļȴ̲סߵȻκɽǺʹɽǣֻ˼ʿҲǾս֮ȫ¶ЩƣʣµɽǣǺκɽǣɽһļǣɽҪؽмƳǣֻһصĻδô´ɽǡ
⣬ҲǰºƹҲǺʻһЩģŹТ㡿϶аգȻĻǲ֮һµޡ
ãҾԤףɣݺˡЦ˵ȴЩùТ㡿ˣǵɽǺͳɽɽȻɶ·Уȫڴ,ǣһ֮Ҫɽǣʵǳ롣
˵ʱԲԣТҲ⣬ʱǵ׳²Ȼ֪û˵󻰡
ڹТ㡾סһҹֱӻɶȥˣ̽̽Т㡵ĵϸɹТ˵ʱȴǵˮ©޴֣ȻҲԸ˷ʱ䡣
ߵĸҿ֮̽⣬ӦЩ׼غ󣬳޼ɸŹТȥ˧ʵ·ϣǲٳƺΪϣֱˡ
ذҪңػȥ˵ЩʲôҲûʲôãǸˣԲ̫ġТ㡶ڳ޼ɵѣû̫⣬ȴʼܵö;ж֮ȴںɼ˾ʲôҳ֮պлᣬ˵շҲδ֪
ԣҲЩ޼뵽ش˵ıԣȴǵ˵ͷܹһֱţΪԲ޷ֱ֮٣ÿÿ˳ıߣǳеĴˣҲ½ңȴ̽Լλˡ
һڴӪλ»Щǡ޼뵽ƤȴǲеѾӪǺھž˽һ뵽ָТһλСĶͷ޼˵ʱҲ
ҲٶôһͷʱСǡТʭӶ˲ծ˲ԨЩˣĻٶһ
ˣϾǡТ㡾ô赭д˹ȥ޼ȴЩ
ε飬ȫϣͲ׷ˡТ㡴˳޼ɣ֪޼߳ں⣬ȷʵûʲôҪǾΪԼһĶͷҲδСЩ
Ȼ˵ˣǾˡ޼ɼТ㡶ô˵ˣҲֻܴȥСú÷ʡһµͷ
ĺƱĿϻޡ


һʮ ɽ
ɽǣͷؾʮųǽ¼ܺűǿ޺ţһǲ֪ӣ֪òÿŷŽЩӴɽˡ
κɽǺʹɽǶ˴ˣظڣǽϵʿϢؽȴɵۣɶǣƴɽǣκɽǣǳһͬʱͽ˸ˣֻü
ߡʿѯҪҪţؽȴ̷ļ檣ҴҵҺ󣬴Ÿеǽȥˡ
˳ͷǳǽһƬһƬѹѹȺ޺ţؽͷƤһӷˣЩ˽ǣȲ˵ѾµĸİգʳĿɾͳԲʱֻҪѳһΧôʿҪˡ
ˣҪҪšͷϣЩӿ޵ÿɶ֮ģȴҪš
˷ŽһӶô죬ұʳ𣿡ؽǳǽµĿ޺Ļȴͷ
߳Щˣͣ˵ʳϱȥؽ뵽ԼƽļҾ죬ҧҧߵʿȵڹܲôֻ࣬ȹԼ
ˣЩǵİգ벻λƽĴôݣˣ˵Ͼ͸ϣЩȥ
գе˲ǵİˣ飬ؽһŭˣȴǴô˽֪û˵ļϸʱǸˣô죿
ؽͷԭЩǽЩʿĳҲӲȻǲϲƽģֻǺȻƣŮ˵ؽˣɴʱȴҲòλؽ˵е˳Щ˽ʱóǸˣǾ͵ȫꡣ
ܿͷϣɤŴʿ´µţѾûضˣĵطȥɡ
ǽ£ЩӴɽ˺üյʱЯĿѾȫˣò׵ֻܹǺһҲã뵽ͷϵʿȥ𴦵ط
һӣǽеĴһָ˷û˳ͷǼʿﶼȥʹˡ
ͷϣؽųǽЩŮֻǱźڵϣһ߿޺һ߽Ūķѣɴȵ֡
ųͷϺ̽һŹʿǽµ㶣漴øǲЩǡԼˡʿ
ٲߣɱǲ档ͷϣȵǵĺЩ̽ӵʿһеĹ
ǽûһŲֻؿЩʿͷؽЩβˣȴջżͲţЩɽ˻治ǽ²ߡ
ؽĴ֪ĸʿֶ˶ҵĹһ˳ȥһǱĹ͵طǽһŵĹֶͬʱɿеĹ
ųͷµĺɫ꣬ǽµ˶סˣû뵽ЩʿȻسˣֻɲǼ䣬Щļͷ㴩ֻвڱε壬Ƕ˳ǽµС
µļ꣬һѪſмߵĲҽžֵĿ޺صڷУޱȡ
ͣʱǽµٶˣмûˣʱǽЩʿѾڶ˹
ҵĺǽ£˺ѷεĿ޺Ů˿űĺӣʧ̵ĸһɥԨǵĺûиǴƻɱȴޣһ
֪ܰ˭ôһǽԭһȺʱըѵһɢӣЩ˼˵ǸŴʯɽȥûѪģвȽŲֱӸܵȺײڵϣҲ
˳ͷϣۼʿȻָɽԶֻԶĳ죬ͷϯ֪ж
ƣɽǵĳǽϣÿ˶ﵹһؽŵɫ԰ףʿǧ֮ڣεסƺƵĴһ뵽ƵκɽǺʹɽǣûʲô
ϣŴӵɽĴӵȺ޼ȴЦɶɽǵƽĿͽɶ˵ϣǰõӡ
¸ȥ£Щ档Т㡿ɽŵȺТ㡳ߵĺ͢ЩɽǵɽЩɽǣȻܶĳݣͬʱҳеʿû뵽ؽݣֱһҼЩ˶ˡ
Щ棬£кã͢ȥǰԸ˴ͷ¸ۻغųТʳɻ
ЩǺ޳˸ôʱģʱź͢񣬹ТЦŵ֮һģȻЩóУҲ˵оǱҪãοͷдɽǵһǧ¸Щ棬ЧֶΪ
۲Ŵԣĩ͢Т㡵Ļϸ󣬿˵ûܳʱġ
ȴǸУҾƵɽǣֻ´ƣسɽɽǿԲս֮޼һԵ
Ҫս֮ĻսҾһҪʤƯТû뵽޼һӾ뵽ôԶֻǿԶĵɽǵ
ҾģسǽϵоѾƵˡξٹЦһڴɽǣȴù˳еȾϺͲƥÿʿ˴죬̿⿴ţǲʮ֮ڡ
ξٹĻТµڽǴЦʤ̣ȻڴɽЩ𣬲߾ʿֻȺų󱲡
õ£Щɢ¸УɽǸͶЧТ㡵һǧ߾ʿǿжԹТ㡸ж£ɿǰɽ£ٶȿоĹТ㡵Ҳһ㶡
޼ɳТЦĿͶԶɽǽЩʬ׵Ŀð
ɽµƽԭϣȻֵЩֻɽһ̱˵ϣǲˣܵȥҲǸ
ǳǰһǧɽǵʿǿϤķȴЩһңֻȺɧЩԭеʿţзԵʱ򡣡Щԭּֿʣ治֪һӵЩ¸Ǿ£
ɽ±£ȺɽǵĳͷϣЩʿؽɫЩѿΪЩ汬ĻȻΪ˻
Զһͷĳ캣ؽ£ʱǳͷһʧӰ٣ֻ΢ЩسߵĲµóе׳ϳǴһˡ


һʮ 
ŲûгûɧŵĵɽǲؾТɱ΢дʧû̫⣬ֻȫɽӪ
Щ¸£˸Ժ󣬾Ⱥضڵ̻ˣֻЩ˱ڳǽµˣŸųͷϵЩʿޡ
ɽº޽䱸طľӪͷϵؽȴ粻ûгǵͷɽ²ƵпʿźξٹǷߺ޲ѣ˾ĻҲһһ䡰ͷ
Žؽ޼Ȼ֪Т˷Щϸǰǰһ䱸ûеɽ¿ľֻϷݵϣؽҲǲϳɼ˵ĵ֮СˣƫƫԽسǾԽ鷳
ԹϢ֮Щ㱻æӪˣǰո⵽ɽؾɱЩ˵ȻǸ׽ЩЩɱǣܸһڷԣһˮȣǳЩô塣
ʱ֣ɽǵɽ£һ޴׿̺Ȼεض𣬴ӳͷϷȥǵŻѵӪʣȻͬϵķһ
ǽҹʿһƬһƬӪ͸Ļ⣬һͷ˾⣬κ˪ɽǺʹֹǶ˳ǳأضãÿжԼ
뵽Щ棬ǽϲʿЩ뷨ֻҪͶҲô뷨ҲֻǸ͵͵¶ѣû˸ߵ¶˼
˧Тűӱע⣬ר־ÿʱ䣬ѲӸӪʵ㽫ʱҪô䣬ҪôˣЩıսߣԽԽ˵ǻ۲Ȼ֪һЩսҲ˼ʤ̣ɹТԼԶ
ӱˣ˽ɶط,ϲζúܣκɽǺʹɽǺ󣬹ТЩкǿ󻧣Щ쵹˲Ʒ˲Σÿ϶᰾һТ
ԭ𶼲ʱŮӪЩ߾ŮӡҲѧ˲ͨ˼ҸŮٳּŻı£ҲС˳
ˡТϸĽŲе̧ͷŸʳеŮ¶˼ů⣬æŮӪÿֻʱܼһ档
ϺߵŮϽӹʳУųŮ飬ȥͼ˵˵ɡŮκɽǹƺ󣬳޼ɴӳѡŮռУţÿТ㡣ȻдŮ
ʳǳСˣТҲǸиţӪʱֻǸʲôǧС㣬˷첹ѾģһŮϲʵĸ
ɽĲȳȺȣˡذѼС˺󣬿Т㡶Լȴһ
ɽһȴæһں󣬳ʵ
ľ޹ȥɽġȻ϶ľǸŮȴһֱû취֤ʵЩľʱʱദľǸˣԭֽҲˣǳ޹СѾͷͷ۵úܡ
Ŷľִ޹ɽˡТȴЦľͳ޹ƺغͶԵ˵ӣľȳ޼ɸ۰õϸֳ
ţ˺üֻɽҰãѬ⣬ľŪģÿǺóԶˡľεѬŵ˹ТŵףǸŮӣľһֳȴЩʡ
ľԻС˫ߵ磬Ҫչ˶Ĵ磬ӵȻȱ˺õöТһƬѬ⣬߳Ա˵
ͶЩТ㡺ľͷһ㣬һҲ˽Լ˼˵ԼһߣȴһҲ
ѬǲС˺óԿ񺢶һԼТӣȴЦǼСˣζس
Т㡳ԼķˣԵԭƳһЦúԼҲТһʱǸͨСŮˣаŮӪİָ
Թ֮ʰʳУТһ߳˧ʣÿϵʱһֵʱ⣬ϲТǣְǶС·
ľվԶڹТߵֻǾվֱߺش˽ŲܾͬӰת
ɵѾͷǺαأСȻЩȴ¿ͷһ˶Ȼ˵ľ̲ס̾ԽԽȥˣȻһֱװףûʲô֮٣ɱϹҲƵóɺ֮⣬ȥľպҲˡ
壬ûʲôģС䣬ҡľ¿ͷЩ״ε˵ӿ¿ͷ۲ѡ
ɵѾͷСѳţĻʲôԡ¿ͷ֪ľǾԼ䲻ϹТ㡣ģ³˵
СȻƹ˼ܣվƹŮʱ䳤ˣƹͻԭСģʱ򽫾Ҳܺƹͺľ¿ͷ˵ȫǹТ㡡
ɵѾͷɺƹ֮ô򵥣һ죬Ҫƹսϼ¿ͷϳɾϾͷβ֪¤ǵ£йТĵ׵Щ˼Ҳ֪ЩԭǲԸ͸¶ֵģǿľ벻ͨȴ̲ס˵˳
ôᣬǽС㡱¿ͷĻľɫʧ
ľٵĩڸģ¿ͷȴҡͷѣɵѾͷĳǺõùͷˣ漴ЦΪľϲɵѾͷ׹Ůôż
޴ӷСȻ˽ԺսˣҲðŽһ¿ͷɲô࣬ǰ˳ЩҲԼ˹ˣҰˡ
壬ƭҵİɣôƹ¿ͷмľ˻ӳ£¿ͷſЩİЩ
ɵѾͷڶôãѵǸҪµ𣿡¿ͷɣܴɶͲˣɰλϵƢǽ¸߾ŴĻסλϵڡ
ľ¿ͷ˵öʵǵϼЩΪɵöٲƵüСյЩ˼ңҵʱϼҸ˵ͳ˺üɸƵΪܵĵˡ
ɵѾͷλС㲻Ƕɵ䣬˵ﻰʵɵġľ¿ͷһԵ뿴ľܺͶɳף˾ͷӱҲĿˡ


һʮ յ
죬ûжֻǷľӪЭ̶,½ֹеⶼõɽǵؾԽǿЩ޴ĹеһһɣԽؾ
£ôĹݺͳ峵ЩƲɽԭƽʱڳظϷ檵ؽ⼸춼˳ǽϣЩʿҲЩĹǣôһԭŵķЩȴǺ£κɽǺʹɽʧصϢԺƣôҲϲߡ
ӪУһǲִַͣƵĲйǺ͹ǳǳصͬһ޲ܰѳǽЩʿɱȥ˱
о˧ʴ͢ТŹе׼һ뿪ɶǴӪʱһµĹκɽǺʹɽʱ˳ейֻǸѧͽҲһߡ
¸ѳǣȫպ󹥳ǡֹѾ׼ò࣬Т˾ɽǵؽȻͷڹһسȴ鷳
ǣ͢˵ͷȻ磬ǣ˾ĹսȴûкúôǸĻᡣ
ιǣȷɣڽУһֱûðͷξٹʿţʻǰͷ
ãȷ棬㱾Щ¸ҲǲТ㡿ȷ٣ǰѹ֮ȫ
лɽ𡣡һԼǧ¸һǲӴˡֻһԵʻξٹʿ˺ڲѣǿɾһѡ
ĺɫӪǰ²ǧ˵¸ӪһٶµʿƴɽǺӪж˵Ӫկӣٶɽǣܶǻζʱһʿ߰
žǵĺһӶ¸ʿ˾ʣȥ˺ӪһװӵĴ󳵡ҹɫɽǽȥˡ
ű¸ﵹŵɽǵؾܲǵľٶʱһ
ǧ˺ƺƵĶ飬ټû˶Ŀ˼ǹɽȥˡ
ǰСԼҶ飬ТЦȥçײû뵽ҲЩС˼µ㳲¾еؾ
ɽ£Щͽɽ·ǰͣЩ¸ʿһ˱˼ӣ׽β˵ɽǵĳǽ£Щ˵ϣȻһһ
ǽϣֵҹʿЩԺ˳ǽ´죬ڵϹҲֻһҵæȥ˶ͷľ١
ʱǽϾһ󼱴ٵĽŲʱ¶ϸһ߶嵽ǽϵľһֻҰ׵ĵϣһƬƬĺӰͬʱһ
ܿͷֹ˸̶ĽǽµľӪ̼ը˹Щѵľ۵һߴЩ˯۴Ӵʿǽϸϡ
ųͷѣֵǣҴ㣬ЩûӵġĺµıͬʱХһʱͬǧڹһ㡣
֣죬żͷȻѣǻУ³ͷģһƬǺڰдХϵļٶʱ֪ж١ֻǴù
ʱͷҵĴƬʸ˳˳ǽģһƬĺڰСû˵һ¸ʿ
ҺͷϲҪƬƬļʸеøˣɣԽԽá
ɽ⡣һ󺰽ͬɽХϯͷŵóǽϵʿֻǲͣؿֱѼº󣬷Ŵ˿
ֵǡҡǽϵļϡȥ֪ͷϵ˿϶ƳЩ˲ԾȴǳߵĲµܿɽٶʿǸŵҡ
ͣ¡ͣǸǽ϶ѵؽ˳ǽ󣬿ųֻһȴǽ»ģĺӰ֪ϵˣЩǿպļʸæ
ЩֻƣˢǵĵؽĴǽϵʿһͣԾЩɵؿǰǽǺڰģζӰӣǷֵԼͣ¹ʱڰȻֻһĺɱŰŵķ£ľٺʿǺЦ
ǽµӰʿ˳ͷ˳ͷϴĺЦǺЦһЦµʿ˻ٰ֣ǿ׼˳ͷЩܼĵط
ɲǼ䣬ٰǿͬʱµĻЩ¸ʿĹöʸͺûа췢˳ͷЩЦĸ߾ʿ
ʸµʿֽٴңǽϴ˷Ĳҽʱ˵ڶʸȻɿس˳ͷϹ̵ķΧ
ʱͷϣмʿΧЩԭںЦʿһӶŵöǼղŴӳǶ̽ͷʿֱӸǽ䴩Դ̱ڵϣѪ˱ϼʿһŵǶһƨڵϡ
ҪκǽЩ˵ǽʿһع̾ץŹǽ˴ƬƬļʸ
䣬мؽҲһղϻѾٵ࣬ױǿصĺݺһղҪߴƽĸһѣھ˵ǾԴʸᴩʬˡ
˵ǽһ֮أ˴ƬƬļʸмöļʸٲͷ׹ҪǸ߾ڲϡ٣ǼʸϵļͷأҪ˵ʿ
󲻶ƿպХһЦеļʸൽӻĵزͣȥӸһ£Ⱥͷڹжټʸ䡣
ͷϣֱϵļͷȡԺؽ۵šһֱһսսҽٸҩ˿ԺɫƽͷЩʿֻһŵغҳǰĺڰȻ౸˼ʸҲܲסġ
ǸͣĸһҿԴؽܻ˵˵⹦䣬ǽǧöʸ˳ȥ
ǽļʸ֮ͣЩȫϨˣһƬȥɧһ˽ţֻܲ޵ش˵˶ӵ¸һҹ
峿ʱ֡ɽԭеɽɽһбֱӵ˳Т㡴ӪǰӪء


һʮ ټ˼
ҹҲûȵؾŶŲº¸ǰӪأصӪصʱʿźξٹѾǺˡ
ӡɽϹզ˰ҹҲûڳЩͷڹʿſ˫ۺ׵һЦ
ްӡӸȥûմ㣬ͿôƳǰɡҵԺڹһ߳Ĵ̳ξٹʻʿû취ʿŲ٣ʿЦԼȴԼ˹ǵȷٵʿš
㡣ЦţﳤȥʿһᣬһԵξٹ͵Цѣ¸ʿǨŭʱðƴԼùҲҪ汳æҲҸͷȥˡ
ӡҵҪж硣ʿſԶȥӰŽŭȻһҲӪȥˡ
ټżЩկӵ£ǰӪشЩ޴ĹеһЩĽȻкϵľ޽˰پȣǾͺñǸҰطСһ
ˣҪʲôʱҲô๤ͺˡЩԾæµĹټһȫ¿˵Ǽݵϣ촬ĹǹմЩе첻ġ
綼еġټ˵Щ۽Ҳһ쿪Т¡˵Ǹ˳ĺ͢񣬻ǸȥĶţǳǸѲĳ޼ɣʣµξٹʿŵĽĸƽ
ӢȻڶ࣬ĺ֮ؿɱȵġټԴԭȺ͹Т㡹ռɶ뷨˵ТǻͷǣںǲТ㡣λԳҲǲģں϶ܵܳʲô¡
ټǾҪ֮۵Ļᣬڳ͢ƾǧϽͨˮսı£ڽıһϯ֮أТ㡱ı
ͷо˧Ӫķټ¶˼ȻЦ⣬Т㡺һҲǲʼűˡ
ټǲԶʿټһһΪϲټ֮ͽ޼ԽƵԺһҲûзɹټļӡ
Ƭ֮󡣵ټ»ӪʱǼټǵһڳ޼ɵĳʷбˡ
ȥǣ춯Ļʱ޼ˡټͣʼնŽģ˵ҰĲԼҽС٣ҲмֲŸȣҪǸᡣպҲǸС
ټᣬݵ㣬ҿݲ㣬ñץʲôѱ޼һ¼ټ˵ľڣʱɭĺ⡣
ӪЩ£ȴǳе˹Т㡾еЩ˶Щ»Тȥǵڻң
һװµŮѲźӪأЩ涼һ㷲ȴǰǵҼҽʵ֮ˡȥǡǿɰڴ˰
Щ֪ЩʿеġˡּӺݻ˵Ҳºͣ㶼Ƿģڼ곤˴£ʾԸ鸽Т㡡ֻТǡ
һŮӣТҲ֪һЩܰﵽТ㡵ȻŹЩȻէ֮ûʲôôȴܸТ㡴ʵµټϹТ㡵պҪƽɶȴ°빦֮Ч
ûеֻǴȥо˧ӪݼƶƷȥТ㡴
Ƭ֮󣬹Т㡵˧ڣϢĹТ㡷гɴľڣ޼ɵΣ
СƺнԽ֮ӡ޼ɺ¿ͷЩ飬ټ֪ľݣֲ̫ϲСݣԥһ֮
Т㡿ų޼ɣ֪Ϊݣ͢񣬳޼ɻ¿ͷ̫ͬޣվǲǿǣֻҡͷԽ˻ҡ
һ˵˳޼һЦȴǷһ
Щ档øδã޼û˵ʲôТҲǸ϶˵ֻʵϡ
պˣɶѾˣȴǸЩʵ£˳޼뵽ТȥЩ۹⻹ǱȽģҲɫص
Т㡵˵ͷԭҲǴ򲻶⣬˳޼ɵĻȴ˾˵Ҳ㲻ʲôȴ˵ɽǺͳɽɽǣ϶ҪЩطصģԺҲǺô
ʱż˽˧ʣ˹Т㡣Ǽ˱̹˵ϣõһТ㡼ȻģȻü˹ţռױ˰Ҳ԰һֻǼ˶ϣһսսҾӡ
Щ屦ʿֿɱЩܱȡͷ⼸˶ǰѹТ㡵ɱ˲գ۵ħͷθڹТǰϣТ㡴ӦǺ󣬱㶼ǹ˵л
뿪˧֮󣬼˷˿Т㡸ղȻºͣǻǸо˹Тɷŵ˫ȷ
Щ˻غ½أ˧ȳ޼뿪ȴЦղſǿТ㡼ǼµҪɫǲôÿ
Ҫ£ĪҪ˰ȤԼТȴǿЦ
ŹТ㡣û˵ʲôֻЦǵһοТӣȴԼТֽһ㡣
˧ֻǴһȥˣȻӪʿ˽¶Сˡվûм޵ңҲԸ˹ТµĹء
ߺ󣬹Тߵɳ̱ϣҹ¸Ķɳеؾȴʼղɽ»Ѵһ̡
ɽǵĳǽϣͷԺ󣬽һҹĸ߾ʿӳӪͨǽµƽ̹£һĿɿڴǱΪһҹֻƣ֮ƣ뵽ҹƽеɽ
뵽ԼȻ˵Ĵ󵱡Ǳ»ͷϵؽǵԵ쳣۵£ЩѪɶҧгݵصһҹվǽ˹Ƶóѣβŭ
ǽϣЩʿôߵʿʱһǴùģЩҲ˱˼ӪƲʮԭѵĵҲ˼ƽˣʱЩеεֵס
ܵʿٶǱɫؽƲµǵ˼һ㣬ȴȵسȥ￴ʲôЩѶϳͷʿȥͬʱԼױ˶սӣԼҲ³ǽ
ŮѡͶƱҿȥͶ


һʮ һ
ʢĵɶءһȵŶıǧ¸ֻŹеƬѾ

ɽǵĳͷϣŴɽѵ»ƽսŵһĸ߾ʿ˿̶Щήңھٵĺߴ£ǲֱ۾еĹͷϵǧʿд뱾ֵصͨˣֻǲݲһ£ǰҹǸŻ˰ҹ˶˱۰̧Ҳ˵ˡ
ԶǽٴеļƣڴŲµ˾ǽһ֮صĵطʱֱͣȫϢˣûǽЩ߾ʿֱӹǡ
Щ˵ʲôǽϣ߾ʿ˽ÿ˶ǺɲؿЩڳǽºˮ˵Цʿһ̧Ĺ֪Ǻá
ؽҲǱŪɶͷԣ֪ǵ彫״ʲô⡣ֲʿɾ壬ֻóǽϵʿ̧Źһֱų
ϣųǽЩ̫¾ŹҶʿȴǵЦվɹ̫ɣ߳Ա㣬ˣôʰͷꡣ
ˣҪϢ𣿡ֹƬױ̲סʵڽǰ¶Ĵûᣬ˭˷ѵᡣ
ЪᡣͷҲصصڵȳǽЩͷڹɹóԲһ̣˵꣬ȴֳߵױǵȥ**ЩеóǽϵЩͷڹ귢֡
ǣױһЦ֪ԼҴʲôҪкЩǽϵͷڹ꣬æƨƨߵȥˡ
ǽЩȫעųǽʿһһĸ߾ʿվʱһͷɹöЩͷۻûע⵽Щĵض
ؽҲëЩڰ,ֲʿȥϢһҪЩͻȻˣʿǷһ䱸һȥϢûж˼ؽسߵĲµ
ˣǽϺˡ
⣬߼ױŵɽǵĳͷ̧ͷһȻԭվŵʿ˴룬ͷڹ껹̫ЦȻԵĸҽ¸Щһϡ
ߵĸִʿӶ죬ȻǰЩѾ׼õĹе̨Ͷʯ¸ʿǽȥˡ
Ϊʱִ٣ТЩĽͶʯ̶̫ԶֻͶʯװЩصľܣ赲ǽµļʸʯ顣
һֱûжȫ󣬸ոʿǵáǵؽƿڴ彫޳ܡһ߽ţһȥϢʿæ˳ǽ
ǽ֮صĵطЩ¸ʿͣͶʯȻһӽٿĥ̴ʯڳǽХ˳ǽͳͷ
ɱųͷĴƬʸǧ¸ʿŹݣų峵ŴȥǶֻ׼ǰ׼˺һ˺ȫӡЩҲһǺ۾ͷǰ棬Ҫһش³ͷ
ǽϣǰĥ̴Сʯͷݺݵ˳ǽϣֱЩ߾ʿýһζʮʯͷֱڳǶϣʿҵԽѣѪģһš
ЩسʿԭֻЩֵصͨˣѵѪȵĳ棬Ǵ˺Ұ깫ʿŵǻƾߵľߴҲϻسǶ
ȥǰسǴƽױŰγ˵һǸǰʿԴȻһ߷Ǿͷʬ壬Щסʿĸһ³
ЩɱڵƽүЩܵʿһӶסˣǿǿڵѪܵͷһˢˢܻ˳ǽַŲĵǹЩŹǽʿһһƬհס
ɱЩɱ³ͷͣ⣬ŮˣҪʲôʲôؽźηԽԽؼŹݣǽɽʿҲ˳ȥû뵽ҪôһҵĽѾʿ˳ͷҲ˲ߵױҲɱ˳ͷ
ǽһ֮⣬¸żһͳ˵˳ͷΪѪӿѪһ㣬ϣǣҸֵһһƯһ룬ǲǰ˼ȥ
ԴǰӪش½ĹТ㡴ŸһȫѹϹǵξٹʿŵ˶ǳһӡʿſһһȥȥҲЩĵǿǧˡ
ҪˣȫӿٶȡТ㡿Եĺ͢ȥǸˣȴǹٻӵܳļƲʱȫѹϹǣ϶ʮİա
ǣź͢ȥ󣬺ܿӿٶȣǰӣϳ嵽˳ǽ¡
Ȼǻñˡãһױµϳͷɽ·ɿرƽĴһߴ̵һسʿһ޵ʱѾнǧ˳ͷĽ١СļʮЩسʿɱš
ܣֻǰ̾Сǽһͷų׳ľǹϳͷؾʿһŵЩ׳š
Щ׳ץľǹ˼˵˳ͷǴǰ˿ĿĲ֫ϱۺЩһѪۣԾɺХɱʿһŵ˫ȷҪˣǺȴЩؾʿв£ǰս
Щ׳̳еľǹȴطŲһȺڻǰ
ȥЩϳǽ׳׳ټǰɱˣһѪۣһƽ˸ףŵǰس׳ֶǸ÷糵һ裬˴̵ǰľǹ׷׸ɨ۳롣ľмɼ䣬׳ɨԴѪ˱ϵһ
ɱһЩֱ׳һǸŻˣӵеľҪӣʱǽϵˣ㲻ǰ·һû͸ߵױ׷ϣҵڵأ׼
ˡزסؽߣһױԽԽʿϳǽԼ߸ϳǽ׳ȴǸЩʿһɱŵõͷܣȴǴ
زסزסҲҪؽǸСˣȫСƽױȰܵ˼ȴһױʣµ˺ɱɱһ幷ͻƽ˸ۼڼȴǴóиۡĲͼʿȴѾ̫ˡ


һٶʮ һ
Т㡴ű׾ʱڳǽ¼ؽԴͼʱ̷˵ƽ˴ߵױɱ
ؽͷ­ºø߸ߵԺ󣬳ǽϻڵֿĸ߾ʿڳױˣʿ٣ÿһ˵ʣµֻܵͷʱǽÿյʿʼͷ¸ʿΪͷ
ǿµһĻЩڳǽڵĸ߾ʿӿ־壬ЩͬҰһ㿳ЩȥͬԴʿһ¡Ѫܵͷʿ׷ʱЩߵĸ߾ʿû˷ӵֱӹ˵ϣɪɪ
ǽϵóŴűǳײ¡¡죬ϻζĳŵЩ׳ʿҲ˳šسȥˡ
ž޴죬űײ˿Щųǳżײ˰ŵ¸ʿͬһӿ˳ţ׷Щܵسʿ׷ȥһ͸׹⡣
ǽϡ߾˵Ĵ챻󣬴ӳǽϻ׹Т㡲ǰУڳſڼ̤Ĵű׾˳Ƚ
ǿûУЩ߾ʿһʧȥ̱һȺ׵򡣡Т㡿ǰЩ¸ʿɱĳʿ߸ŵĺ͢ͳ޼˵֪Ϊʲô𣿡
ĩ֪͢δôණߵĳ޼ɵüͷȻ⡣
Ҵ壬мֻܹսһһ䡣Т㡸̾ſЩԵĺ͢ͳ޼ɵǰտ˵֪ܶ£ǴĴʿֶ֪ôдֻһʱѪ֮£¸ҡ
ŹТ㡵Ļ͢ͳ޼ɶЩɻ֪Т˵ⷬ϶ʲô飬˶ûгϹТ㡣ֻǾصȴġ
Ҿʿ඼Ѿʶ֣ҴھаѧڱѧʶТ㡳͢ͳ޼˵ǰȻҲдڱȴߵĸױЩ١ȴҪÿʿѧ㶫
󣬲ɵ֮޼ɵһڵ֪ТѹʱǰıսߣԹֻǸʦͽഫͨʿҲѧġ
ЩʿʶѾĸˡһֱĬĺ͢Ҳ˿ڣТǰÿʿʶֶ飬壬ʿҲѧЩָΡ
ǽֻһպʮ򣬰򡣡Т㡿ƺԼĻ̫ͬĺ͢ͳ޼ɣȴЦµЩʿÿպĻ𳤣˳
ıԶǣ޼ɰݷ޼ŹТǡʮ򣬰֮ȴæһԵĺ߳͢͵
ȫǺǱȥ¡޼ɺͺ͢Լ˼Т㡷ԸȻؤ뿪ˣѾЩ֮Щ¹ףֻñȥǡ
ұΪ۲ţȴд˵ԣؽڱպҾ׳ָտɴ޼ɿŹТԶȥȴǲɳ͢񡢵ȴǴδ뵽ִʿ顣
ҵȵֳ潫ʷ޼ɣ͢һγЦΪֳ޼ʵһ·ˡ
Ȼ޼ҲЦظպա
˴˱˴ˡ͢ǻصȻڸԲЩȵĿзֵƣͷҲصˡ
Сںָ͢£ǵʿܿȫǵľƣЩӳǽߵİܱڴϱȺӵظץΪشּ⣬ݹ׼ɱͶĸʮ˵ѴʿŲġͶɱĸ߾ʱЩܵĸ߾ʿһʵӵڵˡ
ҹĻʱӳǽµǧʿǧĳ׳²͵ɽµǰӪ
ԭĳظ˹Т㡵оԯʱڣǽͶĸˡТ㡵ǰ
򴺹˵ϣǸһ彫°ǰͷû뵽֧ƻȻһӢꡣȴκεӵ֮飬ڳǽۿһֻǰɱǴƽؽɱӢǰɵþһֻ

ϵ𣿡ŹТ㡵ڴɽǱܵĽĲ˳ýһ㶣λ߰꣬ǧȥɽʱڳסһҹʱؽǷǳٽλƽĴˡ
ϵáԥһ£̧ͷش
ǡѵТ㡿Եռǣ˵ûдʲôҵĶ̣ʿѾƣˣȴǾҪúһɽɽǣٴ򹥳սó޼ɵü֮ƣн򴺵Ľȥɽɽǣ׬ţôֱ룬ս¡
ǰռѵԼ򴺲֪ô죬ֻǴǰѵЩߴ彫Щ
Т㡻˻֣Ѻű󸿵ĽĲʿذɽǵؽƵ˽ŵס
ɱТ㡿˽򴺣ˤڵϵĽĲľ˵ɱµĽұٻ󣬲ɱȫСһᡣ
Ļڽ򴺶𣬼ûκԥڹТ㡵Ļº󣬽սеĵŵﱻ˲ŭĽĲݺһͱȥһͱʮͣѪϴһֿӵеĵТ㡹µμ
ܺáɣȥɾ·ЩʲôТ㡿洺ɱʱŤı飬ص˵ͷ޼ɵ
ǣ޼ǷһŽ򴺳ûʲôֻ֪ԼȫСסˣлͷġһĽ
ڣȳ޼뿪󣬹Т㡿ʣµξٹĽ˭ȥȡɽɽǡ
ĩԸ޼ü֮ƣξٹҲ֪˭ԸŹܹĻᣬһǴ˭Ҳϻ

ʻȥĿξٹʿţʻĽһһɨТĿⶨʼһƽʻϣĽУ۳ʻˣȴñ֮ˣȥɽɽǣξٹҪʵöࡣ
лТ㡽Ϯȡɽɽһ½ԼʻȴǴߵξٹ˶ЩޣϻϮȡκɽǽɵʻʻ
˲ؼ꣬ȳɽɽǹº󣬿±Ķ̣ʱеǴģֻЩʱգҺúξٹϵ飬ТϵĲˣǻֱӻӾϡֱȡƽʱҾĸãұȷ١
ǣξٹТȷʱһȿֺӦȷһ־ڱصõӡ
ͷϷǸ¾Ҫʼˣи˵ǳҿԲʷϱԵˡ


һٶʮһ ׬
ظڣ￺ɿǰһ򴺣ʾº˵ͳɽɽǵĸʶ
й֮Ե졣С£ֻ˰ӣ޼ɴǰСȫǰλʷš
һǧȥɽɽǣаն³š޼ɿŻشûĽ򴺣ʵ
޼ҪԼȥɽɽ׬ţһϾͻָ˹ֻǳ޼ɵ˷ģʮİն³ţֻһǧʿǾС򴺶Щƽؽƽʱͷ඼Щǵĸ߰˷ֵİ˵ǳɽɽǵĸͶڳ޼ǰڣֻѡаյ˵
ʱҲһǧ˸㡣Լˣձߡ޼ɼһĨ㣬֪ûƭȥǰղ
лˡ޼ԼȥѡˣæϲʿԭȵĲʹ˳֡
ȥ󣬳޼óŰֽд˽򴺵͸Խ򴺵ǣ֮ʣɿһãǾȳɽɽǴ֮󣬱ôЩ߾
գӪʻ˴Լ˹Т㡵׾һǧװɲбܽǰ·ųɽɽǶȥ
Ӫξٹ˿Զʧ̳һĲȻ˵ǿպƽȷ٣һվԼʻһ
ֱʻĴ׻һߣξٹ˲ŲתͷһۣԴױ뿪ˡ˶î˾˭Ҳˡ
ҿξٴǺǲǻЩԶһϡռξٹɢȥʱĳ棬ɳߵĹТʵ
޷Щʤ˼ҲʱЩ
ТЦŴξٹ˿ȥཻ񣬿ʵȴǽ鲻˻ϾҲкô
㿴ӱôˣТ㡿һʵռʵĴͷʶֶҲ൱ĵġ
ȫˣЩطעⲻסռشƽʱճʱȫӱˣõûôֻ࣬ǾԼܸТ㡶Т飬ȫӲ
¾ͺáעⲻ׵ĵطϸ룬벻סҡռԸܳȣȻûк͢ӦТ㡾ռѧЩĻҲԱܴĽ졣
ǣռӦһȻæ˵תͷسǵĹТ㡣֪ТǻسǸЩȥڱȥˣʱǧ󲻵ĵġ
ɽڡֵҲЩˣֻǳЩ߾˼е׳ץȥ˶Щ

ϡʿŰʾҪڳԾʤεĿȥظӦļŸʾһԭڳûóͷЩ˶Ƿ׷ȥ˳ظǶǵΪսҴӱӵ߾Ҳеϸ߾ӶΪūɶסƽʱڳеλߡ
ҡÿһžӣд˱ؼҵϢظһƫڣһŵЩӦļÿ˶ǷһֳľӡȻдòôȴ˿úס
ʶֵĶӦļУҲ˵ʶֵˣЩ˶ʿ˳޼ڵһƫ
޼һȴЩЦãǾҪӦļйܶдģߵ Ǹ١Ǵ˲ʶֶĹһԵĻᡣ
޼ɱǲ⵱ٵģǿʼͰ˸Щʶֵûʲô뷨ֻǷ£ҪЩˣû뵽漸ּ˵ĻЩŵٵʲôĴ´ࡣ
ǼµȺϢɡ
޼ɵǼ˵ˣʿȥԺȴȥЩӵڵƫ˵Тܶдʿ٣⴦Щ£ȫЩʿھϰߵһס
ҴԺ󡣳޼ҲЩӵˣֱѾ˵ľϵĿ붼ǹТ㡳ģʫûϵȫЩֺܰ׻⡣
ȻھЩް¿Եİ׻شеЩͣ޼ɻǵĳϣԼҽӣþЩµСڿмصĻش˼ЩӶˣļžӱֱӸԲµȥ⼸
һ죬޼ɶæ飬ڰѳпȱĽٹԺ󣬳޼ɾԼſˣŷֱۣ޼ٻشӪǵҸֲɡȫ¡ССɶѹϣ⿿Ǽ¿Ǹæ뵽Т㡵ǵּ⣬޼ȴǿЦɶƫƧطȥʲô˲š
պ󣬳ɽɽǣ򴺴һɡбܽɽ£ǳͷϵʿһŹһٴеӡ
ͷϣǺͽʶĸֱɽǼƵģžЩ죬Լҵ

ҲдֱӴ͵ǽƽ۳ͷʼûзµĹһᣬһ˲˳ǽ£ͷϺǴ޸𻰡˵һڵصĸ߾óǽϵʿ㶣ûȥͨλ޸Լ͵˳Ƕ⴦̽˰ӡ
֣ôˣһѪۣ޸һ˹ȥҲЩ飬û뵽򴺻Ǳ
κԣɽ˴ˣǶҲˡ򴺳ͷϴһļ꣬쿪ţƨɺͷ˵Ĵء
š޸洺˵üȣҲû룬ֱӱ¿˳ţһǧ˺ôҲܴ˴ӳҲЩô
Ÿһ򴺾ʹ˳ţһǧʿҲ̽ϣӿ˳ţʱǴ޸Ҳ˳ǽһ򴺾ʣ֣κԡǶ˴ˣ
Ȼƴ󣬿ɶҲˣϵܡ㻹ǳ·ɣԼߵĴ޸ļʱҲѾռס˼ʱֵܶĵط
·ʲô·޸һ˵ͶͷϻѹŸƽү߸˼ҵױӣô
ҿ罵˰ɣǵ⸱ҲЩƽү򴺼޸飬д޸Щףȴǹ
󵨡δȴ޸ڣ޸ЩƽؽױǴ
ϵܣ⼸µǱ㻹簡򴺿Ŵ޸ȴûǼȵؽױֻһЩ˵
Լڽǰӣ޸Щջ𣬿뵽ظλؽүԭҪȳǼؽױĻӲر˶ӡ


һٶʮ 
С޸ûǼƽؽױ һЦĽ򴺵ܾ֮Ҿģõ˵ǰһҪӡ
Ǽؽױǰûᶯ֣Ǽǰ͵İεһ˽ϡֵǣ⼸ƽС
󡣼ĸ»г޼ɵߵͽʿ֣ҲæӵǰǼ⧲ؽױڵأȴ޸عʱǼѾҵѪģ
㡱޸˵ ôĵӡǵĿ¶׹ĶԼԽǱ֮ѪĵӸʱʱĻԼȴӲǻ˶ӣ˵ʱѾˣ֡ʲô˼˵ʱ԰֡
ʲô˼򴺿ŷĴ޸ȴЦ˦ȥ˵ϵѪʵϵܣǸָһ·ʱ޸ĲȻΧɽȴ˿壬ſڡ˲մ޵٣մ޵ĹԹȰãǾֱɱˣ³š
¡޸Ž򴺵ǺռסЩλãѾЩףסӿϵ¡Һͽ˵˭Ҳ׼˵ȴǳ򴺵֣һ˵
֪޸ǸϧģҲͻȻԼѣǴ󷽷ȥһ߽˴޸ѹ˵ɤǲѾͶˡ
ûճƣҪҼҽһڵԴ͹ǳͷϡ򴺺ԥػشϲʱ䣬ղſǼؽױʿп϶ȥظȥˡ
Ҳʲôô޸ôֱӾʹһ֮ȴǳʵҲǲԸ˽սκɽǡɽǣɽǶˡɶһֱûϢҲ׶༪٣ֺαƽЩүһ
ôĺôҪ׳Ͷһܲ˵ģӲЩƽеȴǳ޸ܵʿ
޸ܵʿԹⶼɲȴǼ򴺵ˣҪǻô죿
þЩصס𣿡򴺿Ŵ޸ȻЩԴκɽǡɽѾϢϾЩɫʿֵǣ˵һ䣬κɽǺʹɽǳԺسǵĿȫ˿ԴЩƽȴǳЩɶֵƴʱˣ˵ԸЩƽ𣿡
򴺵Ļһˮڵ͹һ㡣ЩɽɽǵʿĻһը˹ǱͲЩƽү˵ĻԸǣЩ㲻ʿ׳Ǻ¡
Щʿӣ޸֪û򣬾ûͶˡϢЩʿ뵱ӱ
ֵǣǲƽ˳ţͶ˴壬ܱһС*ƽ޸ȻӲôʹĹȴǸúܣ²Ϊ뵽򴺺˵Ƿæվ
޸һڣЩسǵʿҲһŴš޸ǰĸºȵſ򴺵֡Сպɾȫ̽ˡ޸ף˳ǣ»ǽռͷҽҲǱͶˡ
ĻϵͶ׳ǿǴһҲҪ̴ϵءѶҲãЦźʹ޸һ˳ͷ
ɽɽɽ£ʻųͷȼ̣ȴǴϲ˽Ȱɣ׬źսһ׼ȴû뵽˳Ҳûȫѹϣֻȷһǧ̽ǣԼŴϡ
ȻܼͬһǧԷɳ۶ųɽɽȶĳʻȥ
ͷϣͻȻɽɱĴ޸Ҳľ֪ƴȴû뵽˵Ĵ֮죬ʻǼ˱졣ĳֵʱɰԼ˽𼯴ĻȻĻƣԴǳƺ󲻱
ʱظڣ˳ſߵʿǳɽɽǵؽȴǴŭմ޵ļһǸսġ䣬פڳеıȴɱڵųſȥˡ
ʱؽƽһǧɱ˳ſڣʱ޸ЩʿкƣһؽЩƽү֣һͷҼ˹ȥǿſڵĵƱͲôЩƽļǰ̫ǸûЩɽʿǽһӾ͸䵽һƬ
ʱѾһɽ³ʿҲ˳ſڣЩǵʿ޸ͽæóſڵЩʿÿ˵
Щ·ĸ߾ʿֱ϶˺ĲӿŵʿҲǡֻǳЩõ˻ȥƽɱ˹ȥ
ǳɽɽǵؽƿڴȴ˽ǵĴʿŵɫҰףȴȥûˣֱӴױתܡ
ͷϣЩƻһɱǵʿǽϵĸ߾ʿһ¶ҵ飬ҪûͶ³ЩڵأԴЩƽү

ʻŴʱͷһǧԻ˳âǧƽν޸򴺴ţһصʻǰСμὫ
޽й֮񡣡ҪڵϵĴ޸ʻһѣ˷ı򴺵Щ¸Ҳǧң»Ҫúմ޵ĸ
Ὣ˴޸ڳͷϿλὫЩֹӪӲ֮ڣĸаӹֻЦʻظȥ
ǧʿɽԾɴĵƣʻԼһǧ˺Ƚǵһǧн򴺵ס˳иҪλãԭеسʿֻ˴޸ǧԭʿ׳ȫŻ˼С
ҹʻʿƣʣµǧʿȫӳͷϳȥԭȳеľӪǽӹ˳ǽԺŵһĲŷáȥ߽򴺣ͳЩפһ飬԰ġʻױڻԵģֻеȽ򴺴Щմ޵ĸзʿǸǡ
ǣˡױȥʻ˱ʣдݵľˣһ뵽ԼѪеضɽɽǣͽסˣ˵Ʋǳ޼ɴվǰͷܲ˵ġ
ʻߣǾдԼٵĶӣ˿ӦҲǿ쵽ɶ˰ɣдһʱʻЦǶӣղʿţʱڽ³ͷأʱǸһ𽨹ҵҲһμѻ


һٶʮ ھ
ɽǡظʻ̽ͻıТ㡿֮ںɶǽԱҾƣµɽǲ˽ֻ֮ǧɶ
ڣ޼ɿʻǱݵľТ㡵Ļȴ¶˼ֵЦ⣬Ǳݵľξٹˡ
Ҿսָ޲ƣս޲ʤĴǽƣǣʵǲֵһᣬý򴺴ͬɽɽǵĽȥн޼٩٩һ⣬ָ㽭ɽģʿźһ,ƨǿɴӲλʷйͽͬ
ǣ˱һ⣬ʻŽȥнǹТ㡼޼һӾͲµԼ˼ֱӵ
Իɢȥ󣬳޼ɺͺ͢˶ĳǽƣûվͻٻɶȥˣһȻ´󹦣Ҳʸ֮ģʱ򲻹Ǵɶǻֱӻʦƽǿ¶Ƶ˼ϡһСľп̽䡣
ҾƥɹáТ㡿˳޼ɣסɶǳٳٲ£ö񵱳ļƲ,ˮ½·ƽ¡Ǵ̳ƽսʱҲᳬ£ҪͬرƼƽ,ǲܵ顣
Ҿκɽǣɽǵȴǽɻ˲ܹȫ䵽޼ɻشԴ¼Ǻ󣬴ң˲ٲƻҲǵ˲٣ȥ͵ɶӪģ󲿷ֶ
Тҡҡͷƽ֮ǰҪܴȫõݣĻµЩʿûܴŴ˴ƽǻŻ
ǽûĻʣµʱýڸɽѼ޼ɼТ㡶Ѿ󳬳ʮľĿԲ⣬ȴæ
ã¿̲ݻʻץ졢£þ̵ȥʻȥƽʣµĸɽǣÿһǣֱɿȥɶӪݡТ㡺ܿ˾ⳡ֮Ļˡ
ǣТ˵üȣ޼ɺͺ͢࿴һۺ󣬶ű˳
Тһ˸վ⿿ֲѾߵ˾ͷʣı浶ǹȥƽɱһأʱܴʲôӣԼҲûףֻڳ޼ǰ¶һѶϡ
Тһ˾վ˺ܾã߳û˰ԥʣµֻйȻѾߵһĻ˺أǰû·ɱһѪ··Ĳ˭ֻѡ
պ󣬳ɽɽǴʻռ䱼ξٹʿŻˣг޼ɴТдź󣬡֮⣬ýһ·
ξٹʻձʿŻЩ˵ʲô̫˲õ,ĵǽ򴺺Ǹմ޵Ľ´Щʿסǡ
²÷ʿ˵ȲҾ·еġʻ·֪ξٹһ,üȴһԿο
ˣȥȺϢˡξٹʻаգȴȻʿšһ˳ظ
ξٹȥƬ򴺱ʹ޸ҴҸϵ˳ظݼʻ˴ǧǶ֪˿̶вһĻʱǵ⡣ Ƕˣ»ʿȥξٽʻ˲øϸ˵ֱֻӷԸȻдõǵӸ˽򴺡
ǣˡùǵҲͺʹ޸Ӧ˳ȥֱ˳ظ򴺲ϸϸǵʹ޸ҪĴһȥнЩʣµɽʱ˿
ǸĴûᡣ޸ϲɫصԺ󣬳˲ٳԭȵĺǿ󻧣ͽ򴺸ڱϣ˲ٵĺôڳеĸۡǶ˺üòļ檣ȰԲ
üɫ䣬˷ҲܽˣֱӴ˾ӪĸҴҳˣЩһȥȰǳأҲһĦȭƣڳгЩǿ󻧵ʱȻ̵ֻЩ򴺺ʹ޸ǵһˮˮɶ˵Ҳһʲµĺˡ
Թŵҹݲʣ޺ƲЩͶ˵ʿڸѬģĶεЩʣµɽúһʣǳ˳ԺľͷξٹǶҪϼ֡
ͷϣǧ̳ʻȴɫЩأ㼱ȣҪ϶ʲôǣֻصɶǺ󣬽һ²ôô
ɶ⣬ɴӪУٴõ˹Т㡱ݵľɽǣɽɽǣǸ˼죬䣬öٱɶµĴʿԲ顣
ɶоܹܣСˡǳɽɽǵıݾȴǳߵصɶоִܹܴɶ£ʵϹТƵʿҲıѣɹТȴƫƫⲻһǣвй⡣
ϣȷҳ֮ĵһ⼸Էڡؿɫһ˵Ҫ˵Уܺ͹ТȵûУһޣһΤñ֮ܶڹТ֮£ֻ˳ȹТ㡸̫࣬㲻ҷȥãТܵá
Էڣǰɶǵһǽͷķ㿴еɶǣȴҪǹТ㡽ݱƵһĹʹǰˣʮȻòһɶǣνջ
ԶѾΪǧţĳɶȴĻŭȴ˿ֻսȭͷ
˵ɻȥɶǣֱӴƽͷأѯʵĻβ˼ֻǻصǴɶǣҲΪѲ˸߾ˣ껹ҪٴɡԳ֮书һۡ
áصĻԼ⣬ȴǴЦȻһߵȥֽ
Ҫīҵȴæż˰鰸ȡֽ̨ʻһԽӹΪī
ϺǧţһĳɶױΪТдּȴЩۺ죬Ĳ˫һ鷨ҲǳҰٹõī˵רΪһ˶дʥּˡ
ʱһǳдʥּؿǡھ֣һԵصιȥǰΪȡȥ񷽲ˡ
һɫǵīδɵʥּȴһԲȴھֻǲ֮ܲ㿴ʱȴ


һٶʮ ʶ
ƶǵĹٵκκʱȶӱǧظ··ȴǴ˲ٵˣƥƱκɱɢһ߰˵ġ
ֳҿҸطϴϴȻǻپɵ˴κκüϲü۵֪ԼڵҲǺòȥ
κκӣܣɲǸһ·Щˣûϲﶼ˸ɾֻ˼һ··Ҫûκ׶༪١
ѰֱߵһСӺ󣬿ˣ·˺ϴƥκĻƱںӱߵĵϳŲݡ
ϴһκͣκ鲻ԣȴæܣһ·ϣκζԶЩ˵Ķƽصɶ
ϰκһߴһߴӼصĺ˰ԼƥƱϣȡԼҴĴ󵶣档
κҲӺ˳κķֻȻһӰɱ˹ԭЩģҲ
ϵٲԶͿκκʪĴȻʲôöϼҹ·Щһģ̳ġȴȻԼһûúϴױͷҲ˴ɽԽֽٵĺˡ
øӣȻҴ⡣ٲŻƥͣڲԶԼκȴǴŭʱٲ㿴һĿ⿴ţҪǿٲʱƲͨΪܵȥһˡ
ٲʱҲκС䣬һϼҲԶҪʻڼҶ飬ȥϸһȥɽͶӣһʻ˼飬Ͷȴֻٲһ·ĵȫ֣ϵĵֻκϵֻ಻١
ںӵӣǸثٲһߴκһȴ˰ԵĴ󴸣ҲѧһãϧϼõѰЩͨӲõϣǼ۶ϵ³ҺյѴ󴸣ؼ׵ĺö·мɱ˹پŪ˸ÿ׵ĵǸѴ󴸴ѹۣȥġ
ٲǰԵĴ󴸣κȴǴһǰȥеĴ󵶱кʹٸƥһ£Ҫ
κطѣ㿳ţٲִһ񣬱ΪܰںӵĴ󵶸ȴǵϵ٣һʱûȣȴǴӰˤۼֿ죬û빴סʱ˳ȡ˴ڵϾһվ
κٲǸûᣬٲһǺ޻ɵӲƴȴڷ飬ʧ
κ˫ס˵˫സٲղһ£˶ǰԾڶԷֶΣ˿˭ȶ©
һߵκκ·ʹ˶ϣԼǿڽһȴǲ֪Щʲôֻǲͣشٲϵװ
ںӣŲһôõ֣ȥͶȴǿϧٲκȵվǶ˫ֳֵļƣϽȴǲɵ
ٲ˵ԼκŭҪǵȥˣĻõԼǸǰҿࡣ
䣬κеĴ󵶣Ŀ ǼҴаȴֻѧʱǴ˵ݣԻֻģ־ɱУǵһֱߣȡٲţǵֻһ㵽ٲŵס
һ̶죬ٲеĴ󴸼סκȫһôæûʹһҲֱ۷鲻ѣκҲòȥյ˫ֻеǱ󵶶˺ü²
κһԿһĻȴæڵλ׳ʿҲɶͶģκǲôҲˣκҪǺʹҪԴƴһ
ôҲͶġٲȻʢȴҲʻļֳȣκ˵Ļκ
ͶѵɡʻԼκЩյصҲ֪ԼٲĶ֣Ҫٴϼϣòȡ
ԭͶģղСͻˡٲκκԼ곤ȴ˴ʱκҲ˵ٲȭ˴˱˴
κ˱ŵҲǷˣһԵκλκ֪׳ʿմ
ҽλκ硣ٲȻϼҶЩ飬վǸˣȴˬ
ֵܺգҲǶ֡κҲǸˬˣȻٲ࣬ڼҵʱҪľãҲȥЩ飬ʲôѧġ
κ䣬ٲҲǸһκֵˡ
ںϴ֮κ˶ǻ˸ɾ··κĵɶǵĴӪҪνȥȴٲоˣһжǷ˺ܶ࣬κĵܾܵһĻͷٲͬ·
ҪȥͶĲ˧ǹ·ϣٲκκΪԼȥͶλһ󽫾ȴæλǿϻһ˶ҴĵһͽٲϸеĹТ¼һһ
ϻκɽˣβ֪ϻͣϹҲһҧҪ˵ոǿˣűܴϻţֲѹˡ
Ҹƭңκǲţȵ˴Ӫһʱ֪ٲκһɵ飬ȴǴ
κһûʱĶǸйТ㡵ĽٲТ㡲ʮ̶̵İʱʹһСһӥɽҲǿžȼ֮д˸λǺһ߳ƶһ㣬κЩ⶯ɶҹ¤ͶТ㡿ΪǸгǸҰĵˡԼ£ܸá
պڵɶĴӪӪȥʱϹТݵĿ̽Ҿݣն٣²ǧϵʿһ·һ·ֱӲ˴Ӫȴû
κ˵˴ӪǰºȴЩʿĵѾǵʮµĳǳ˰ɡ˵ϿǷΪھ˵Щ󽫾Ƕ
ӪʿٲľƺʱκǸТһµսŵˣձһǣɳƵղսս޲ʤ
ȥһ
ٲƺľ٣ȴǸ߿˼һۣкʿʮľУ˸Т㡵һˣ⼸˵Ǻø


һٶʮ κ˼
ھӪڣǮʮۿǰִ׵κɹͨ˲ţ֪һסκ
ǮˣˡκӺ󣬼Ǯʿ۳ٳٲ£һѵǰκٲһĴӪ󣬷֪˹Тʿֱ׷ˬΪТ㡵ĳЩͨʿľġ
κǸĻµ֪ͬʱѹܹ֮ͷأТ㡿õѡ񣬴ǰλɽУ֪Тιٺ֮ȨֻɶطƫƧ³һ¤ĳ޼⣬õóֵıʿκмְܵùТ㡵á
κѡǮʿۻعæϣŷκöӾȻɱһѾˡʮκǮʿۺȻҲֻйТ㡲õˡ
ˡǮʿۺܸɴͶϸˣûаյӣһСܺ޼µļҲղѾܾûôʹˡ
ɣҳȥΣֵκǮʿ۰˿̸ĵ꽻κļʶʱҲá
κǮʿ߳˾ʣǮʿʱһѧʶȫסУտ飬һһػϽκҲúܡ
ϽӪУٲκ⼸պϽӺˬĻɽһȴԵˮһǻգÿϴӲϾȫҴҲԼθڵĹТ㡣Ͻ⼸պٲκ˴ÿνǲֺ
ϵˡǰİ׵ϣϽ濴ŰκȴǴʮľĻɽУûΣκǸ,ȴˡϵֺȵĳƺ֪˻ΪκǸɽ
κܸٲûа㲻˵ӡǳϽϴˣҲûӮɣѾϽӵκܻ˵⼸죬ٲʱϽȥ䣬ٲСʵϽҲͷսľḻӮٲ죬ɾǺһճ

ӵĴ̫ƤǱ򲻹
Ͻ泯κһĲٲǶԴ󴸣ʮķøӲӲϼ£ֱ۾費ˣ˵ϽȴЩ޺޵صҪǱɺӱˣĻСô硣Ͻ浱ɺӱܵȻѾˡվǲǰԭʮֵó־Ͳˡ
ϴ˵þҲ൱ġӮκٲǶԱϽƤĴ󴸣Щ޵Ͻʵѧù򣬾ŶԴ󴸣Ǹ·ɽĽֻϽ˵ⴸûкԴȥǾеϺá
СһףȹɻˣʶʶõϽ濴ٲ뵽һ϶Ӯòٲȴ̧˹Т㡵
ܿϻȻǴ򲻹ġٲȻոǿȴǿˣԴӽһĴӪԺ󣬼£˭ΪƳТ㡣ҲƳТ
ɵȭŹȷһҿܺģûˡϽ뵽Т㡣ȴ뵱ɲǸТСӼϾͷŵ˵ϡ
ôˣԶǮʿۺκˣκ֮κٲϽšӪУκȻǮʮ˼
ôˣϽһ̧ͷͿǮʿͷڵ˼̧Ѿϰߡ
ҵ಻ɵʱ֣ˡǮʿۺǴ󷽵˵ֻ˵ʱĿȴϽڡ
ҲˡôϽ汻ǮʿĿ⿴ţȴǺشǮʿҲ壬Ҳ㶪
˭ܰôһУֵ٩˵ϽģҲ˧ѣǮʿۣκ˶æͷشһױ˹
μ˧κκٲæ󽫾ݵλ֪Ǹ߳˶ٽأȳھоӸλϣݲǲ
պǶɵˣض񡣡Ȩս꣬ɺӱߵһ̡Ҳϲ֪Լ󽫾ֻʣϵķ֣ѹТ㡵˽ԼˣͶТ㡵ٲȻǺɫοٲκܳͽǮʿۿУκҲдŵˣ͸ӻϲˡ
˧ӡǶҪ˰ɡ
ǺӣǮʿȴǿڲµ
֪ʲô¶㡣ǮʿЦɵڰ⡣ձ㵽ãɶ߾˵ĳǳأֻʣɶһ³ˡ
ô죿ǮʿȴЩȵЩӣ춼йТ㡱ݵľΪТ㡾ҪϻҲҪһӣû뵽Тôͻˡ
ţСԴš˵ǶɵıѺ׳²ٶȣҪȻܵˡȴΪ˵·׳²Ĺһ㡣
κһռҲԾ˵ʵ⼸ТĿ̽ĴϢȴЩɣǹТ㡿ǿսТǼһһǵսǼٵġ
׳²һЩ˵鱨սҪԼԼˡǮʿҲǴЦ⼸ŹТ㡱ݵϢϣҲôӪ˲ٹТ鱨սĻ׳²һЩ˾ֻܹԹԱˡ
һԵκκٲТһʮ߳ǵսǹš;ĳȡ޲λٲȻǴһĽ
˧ҿضɻӦòӥɺ˰ɣϽһʵ⻰һʳڣȴ㴦ǼͬŵΪǴ¹ˣû⼸ҲһͬߪТ㡵Ĺְ
ϵζɣЩүǿɲӦȨԼϳĹٻʱ֮£ȴǰ˵ˡүһļ
Ͻ㶡漴׹뵱λ˧󽫾ʱ򡣿Ҳû·ЩҵĽүĿùТ֪ðӺƽƽ
˵Щ¡ɻһˣҪúøɽӷϴ칦Ȩ뵽ĹТ㡣ȴǰЩ飬
κһԿλ󽫾˿عТ㡣ȴǸ͹Т㡼ˣֳǱܼˣҿҲؿˡ±ǡκκվ֪Щʲôȴڱϵ
áκĻκع񣬹һų


һٶʮ ׷
ǵĳͷϣ֧ĵüͷؿųġӪһ٣ȻɶȻǼʯʮİܿųеһ̲꣬סɶǾܴӮġ
ûϢ𣿡ߵױӳҴ˳ͷ֧ĵ»ͷʵЩɳʮ̽ӳǣ˵Χǵɱ˴룬ӳȥˣֱ˴ӵձϹǡһķ²֪κɽѱƵϢ⣬ɶȴԾûаϢҲЩꡣ
ˡӳ֧ĵ£˵ĪϢ
ʲôɶѾƵϢ֧ĵ³ǸҲ̲ס漴ǿױӳϢʵ
ˡдӳȥ̽ӴϢͬҳҲѾЩС·ϵױӳЩɬ˵ɶǽԱƣλ᳷ȥͰһΧǼơ
Щ̽أ֧ĵͳʵľҲҪϢóе֪⶯ҡġ
ѾǿױӳǸԾˣ̽ӻԺ󡣾͸
ȫɱˡһ֧ĵֻ΢ԥ¡˾ֻ˲ܰס
ǣˡΪ֧ĵĸױӳȻ֪ԼҴǸɱˣһҲ⣬˳ͷ
Т㡡ǸТ㡣ѵҸ߾Ŀǲɡ֧ĵ´ʱѾ׳ӪŵƽʵԵʣһ뵽κɽǡɽǶǸɱĹТУҧг
ɶ⣬ɴӪһ޴ĸйĸ̨ϡŴӪԶֵ̳һ⡣
ЩٹٴʱȻһϢǲϵ鶼ǲ̫ÿĵǵһ΢СӣʵвޣҪ֪϶Ǳѫ󣬴Ҳм硣
ĳɶڸ̨ϣΪߵǧţͬűɵ˴ӪȥӭӹТ㡣վڴӪſڣĳɶŵƽʵĴӪȴսȭͷû㲻ĹֻһССǧţ˵Т㡣ߵǸҲȲϡ
κκٲûʸȣǮʿйĸ̨ǺϽһһʿһڴӪȺТ㡡
ŲȥǻڵĵطκԼΪβȥй̨ϽȴǴֵصľǺǮʿһļƫƫٹٶһԣȻԸȥйĸ̨
ТǺôųй̨ϡԣٲȴǲ޵صչТѺ²˵һμʱТ㡻ֻһССİ˳ҪТѾλ֮ϣǱȺʿʲôƨ񣬽вʡ
졣лͷһٲǸ߰ˣ䲻ϲТ㡡ҲѹТ㡵պǿУٲЩ˵Т㡵Ļֻѡ
һԿٲȴи̾ѡм󣬵ԽصĹʾɲǱ鲼Ұ߿ɿõ˲ȴ࣬ٲ裬ΪѹТ㡣Ҳ˵͵ĻҲûС
ҡҡͷȴǿͬڸ̨֮ϵӣչ֮⻹ǵһγǰӣһҲǸչһ
˼䡣Ŀȴǿ㣬Ȼ̨ϣҪĹְѵصľ϶ֻĲ²⣬Тڡã㰵лһ֣±ԹТ
ġ
Ӫ⣬Т㡵Ķ˸ٰ̨УԶɹɺٱɶ£ֻһ·߸ͽݳʮߣûһСʹǰһЦ
ξٹʿϣҫشµΪȫȷǰ棬һ󴮴ɶɽץĳй˵ݵλȲϹȥǸд̵ĸ߽䣬һࡣټЩۣȥҲ̫ࡣ
Т㡣ҲǸС˰ˡ̨ϣξٹʿѺЩ²ϴ쳣۵ĹۣûԨȥ̫ԭľȴ̲סЩ²ϴԶƵķɫʣТ㡷Ͷã˵Щ²ֻЩͨģľԨıȻǽТ㡵˳УĻʲôû
ʣԡľߣȴӣʾС˵Т㡷ͷ˿ǲССɢ٣ǽЩá
Լľû˵һϲţֻǿԨϣźЩʱ˵ĻмֵҲû
̨ϣ㿴ŸѺٴŹ۵ķ²ȴһĵɫȻҲ֪Щ߾˵Ĺλ߲ȥɻлϲξٹʿŵ׷һĹʹǰȴʾΪӵ£һӣȥЩ˵
ͷлЩڵϵķ²ĸ⿪ûзӦξٹʿ޼ɵķԸȴǺʱЩŵķ²æͷ絷һ㣬ںĳ£󱻲ʱЩңһࡣ
Ÿ̨Щ²ڿȴò˶аТȻôһƨҲ̾硣
ھҿԽԽܲˡ󣬿õ顣ȴаһЦ⡣
Ӫſڣĳɶڿ˹Т㡣һһ˺ɫãͱԼ˼,ֻȴһɷ֮⡣
Т㡿ĳɶʶ׳ǧţֻ⿴Ͳǧţǳĵ̫Щ
ТĿһɨĳɶȴǲʾ㲻سТͶȥͬĿ⡣
ôˣТ㡺ؿһߵĳ޼˳Ŀ⿴˹ȥڿĳɶȴǲʵ
ȻᣬȥǧţĵϸТ㡻عͷ޼ɵһͨǧţǾĿԼӵģȥһԱͽǧţȥͷ
ǣ޼ɲʶĳɶҴʱҪӪʥֻǼĳɶĳ󣬱Тһǰȥˡ
ֻǿһԼ󣬱ȥĹТ㡣ĳɶսȭͷ֪ԼҪܵˣǿ׶ԸĽɫʱλ
κȺҲ˹Т㡣κٲֻſТ㡣Ŀ˹Тһǳ糹۵ĳ޼ϡͱԼС˲ٵؾǮʿۿλùТõĳ޼ˡ
ֳѧʶ±ȲǸʲô޼ɡκĿȥĳ޼ɼϣκһ˵
˵ǡΪЩˡκκĻȴЦ


һٶʮ Ȩ
й̨Т㡴źس񣬳ﵤҵ˳Ѿ ԸɹТ㡣㵹ǲ֮ǣТԼȴûжϲ⣬Ϊ㲻ǽڼһɶ󽫰ˡܸоǨŭĿ⡣
һֱעŹТ㡣ԽԽ͸Тʲôİ͸˵ĹϵøȴТκβ飬ҪôϲŭɫĲۣҪôǸûЩ޽в²šǰһжϡ
ĩл¡ʽھλТлǻϲϾȥΪ羴֮һ㽫ھľλ͸ԼҲδûб˼ĲܣǹھľλϢǴ̫ԭ²ܻӺ

̨ϵٹٶڹھͷʵʵľλû̫ǾùТ㡻øߵĹְ󽫡
Ȩı֮ȴһҲû¡ڷ˹Т㡵ĹھλԴ֮һߵܲаǲκ˵ģЩսᣬصˣȴӲʧȥԳֵƿء
뵽֮սʤĺܺȻԼһʧȥ˹ȥţТ¼乥ݳǳʮ޷ȷ֮սս֡
ܷ㶵ʱѾ뿪˸̨ٹҲɢȥˣʲôпЩ㱵ܣǵһοӡ
֣֮սδػ䰡̧ͷУȴǳ̾˿ҪӮ֮սӿİƽϢȥ
ΪǸТ𣿡пܣȴҡͷǴɶǣҲһ¡
Ҷˡܼ˵ȴׯһɶǳǸǽ񣬱֮ҲɶȵģҪɶǵؽǵ֮Щñľ޽繦δТҲܴɶǡ
ĻǼȴǰԾϸȼ֮Ǽסʵ˭ҲŵģչСӹԽ󣬱Խ¸̨ȴǳӵҪģչСԽԽá
סҿ϶мӣô᣿Ļǲ̫˼ΪʲôҪȥТ
չСӽ겻ʮͷѾôͣھҪǳй¤Щ˲ɿڡѾƽƽˡΪ´󣬻ϲɵأһʮ󽫣ּþģñ񣬻ǻϣ𣿡Ļȴ˵ǿɱˡô
ˬǴ忪ľʾͻʣǴʤ飬ǵʱϵĵһھиʿĿеľ񣬿ɾλս˫ȴʢʱ˶񼲣ĻʵʦΪȴҹȻ֮˵ǲʵġȴβ֪ɵĸֵܵս˰ֽţУһ·ˣƲ£ТǷ⣬վòˡ
׹ȻıԶǣĻǼĻ󡣶ǺȻøǰ˰Ҳʲô¡
ϣȸչСӰ칦磬ΪȥһˣҪǵС̫ˡԺеǻı߹̵Ϻ֮꣬ǶЦõСųȴֻ֪躹ްˣԸֺֻҲȥТ־
ھٺ٣λ󺺹ھǶʮ㱩˿ڡ뵽ТͷΪľλȴЦԵĻǼĻҲ¶˼ӡ
Ӫ⣬Ӹɽץ׳²󣬹ТµŽһЩյĴӪնɺ֮սһأҲûвָТ˲ˣһһ룬޽ӪʱȦռ˺ôһطȴ㹻Тȫס
˧ȵ˧ɫȣТҲиˣ⳯͢СܹεΨλ˾ûȵʶҲнյĵλơ
С⼸̴ţ뵽ТԴɶǺ󡣴µʮǳأȴǸ˵Тʿеֱ׷ˬй֮вϲ
˧ˣǼСǣȲɶǡТǰҾӹ˵ҲʵܴʮǣʵҲǴ˽ҡ
СǣǳҲǳǲǣɲʲôССկġЦβ֪ЩԹТ㡲޷˵Т㡴µֻͨСǣҲһܴ£Щˣǲмġ
žɣТ㡺Ȼλ˧˺ܶ࣬ȥλ˧Ի᲻ҪԼϾԼɺӱһսж׹ͷ
˲ˣ㿪칦磬ȻСˣӻϰǼҵĹǺ㵽ʱǾƣϵҪ̫ˡŹТ㡣ľǹТ㡼˭ϵúܣ壬󽫾λϴãʱһȥ⳯пɾûܸТ˵Ҳ칦磬ùТ㡺Ļһ¹ϵϾТǶǰյĵӡǵҲΪùТ

֪󱰡
Т㡵˵ͷ֪ΪԼã޼ΪıǾͳЩ󳼹ϵ̫ܵġ칦磬ֻҪܳȥЩ˵ĵͺãڸ̨ǿΪƵĿ⡣
ȥͶ˰ɣǮʿۿ൱Ǹκˣ˵ǲŻߵǸ޼֮¡ТԼ˼Ҳ˵ʲôֻùТȥһκˡ
κТ㶣û뵽κȻɴУͶԼġ
ȵ˧ʣТȴüκĲŸɵȷû˵ͶܣͶɣֳĳӣҲܿТ㡾ͻˣԺĩһϱɥȴܳҳκǸ۲۵ܳ
¸ˣТ㡳ü漴Ц޼ȴЩֵ
İˡ޼ɣТȴļȻҲ˵ʲôֱǰȥˡ
֡޼վԭأһ󣬷׹æ׷ǰʲô˲ˣ
ǽκֵܰ顣Т㡳޼ɵκܣϧʷȴֻ¸ɵʵǿϧˡ


һٶʮ ³ʷ
ڡκšȥԼӾõǺӣҲ̲סЩʣֻеǧ˵ʱֻǱһ䣬ľűҲ˵
硣ǧԼĸ磬ľҲסˣû뵽κȻһɶһʱҲǲ֪˵Щʲôá
ܣֵط꣬Ǽϲ飬Ӧø˲κһԼκľӣȴЦŵҲΪľĿκ͡ľҲǸʮˣ뵽ľִӾκҲϲ
磬λǣվһɫ۵κľκκƺΪܡȴЩ档
ľλھ¹ϼҵκ۳úһֳκ֪κѧʶټϴҶǾ¹κϣȻҪκùϵȴǳľ
ľ֡ľλ¹֣κһ
ľִκȴƲҵľо˾ɱȣҲ߹ʢͣľҲǺϲ
λᣬٲոǿҲǶ֡κٲٲȴúܣ˾Ͳնͷջֽˡ
˵䡣׵ʻҲǴҴҵˡٲæǰסʻǸϵˣվ޺ܴٲƽʱκ˵˵ЦЦߵٲǰȴһӳ˸ľګˡ
Ὣλҵֳľʻ֮󣬳κκ˵
ľھƢãҲã˺ܵþģξٹʿŵһڽϵܺãʻǸˣȻξٹʿţǹϵҲܺʫҲľͺ͢г޼ˣ͢ͳ޼һﷱæֶ˾ĸȥƷ̸졣
ľʻκκкȴǳٲ
ٲľĿΣҲԼκĵܵܣԸľֻʻһߣֻ˸Ҿľ
ߡٲ鲻ԸӣʻȴһһŵٲӶ˶ɲٸϸҹΣæǲ鲻Ը顣ʻɫ΢Щ
ʱ˧ʳĹТ㡺ͳ޼ȴߵˣТ㡽ʻľæκҲһ

ض񣬴ҶɡТһ˵һȻκκһɫĵۣüϸۣƳ룬һ֪Աٲκĳ£ȴԵмָʿķ緶
Т㡵Ŀⶢšκһ̩ȻͬʱҲϸϸŹТ㡣Тǹɲ¶ɷκҲǾЩļ£ȴǹТ㡵ҵʿΪ˵۵Ĳ飬Ҳѧ˵֮
֮ˣκŹТ㡣ȴаЩ񳼣ڻ̫˽Т㡣ֻǴ˵оùТֵͶЧˣ˹Т㡣ԭҪëŵȴǱˣҪТζԴˡ
˧˵κԣı֪κԸڹĳͳʷһְТǲŹκȵ˲ţκǴԼȴһЦ
κùТ㡿ڡȴһ㶣û뵽ТֱӣڱֱԼҲԼƷĳʷκվǲѰˣܿعκĳǽƭӣϴһۡ˵Ҳ̫ס֮޼ȴüͷοһʵҲǸѲŰˣһʷһְĻ˵ϲˡ
ĳŴ˧Ǯ˵۹ǲġТ㡿κȴǲ᲻صĴʱκɲǺǸκʱϻЩ˵Ƣ
Т㡵Ļشκ֪λš֮ˣĽǸгǸĻˡһݵκݼ
κʷض񡣡κ񣬹ТЦеĳƺҲˡκʷ
УٲκĪһһݣһʷȴһĲԣκҲκ͹Т⳪þĳϷ
ľλֳТ㡿κ֮ǰǴϽ֪κոǿƽʱľҲᵽϼҶֳҲǸ˫ȫ˲š
ǼκТ㡿硣ľæ֪ı£ȴǲΪ˵Щʲô
֪κҲԸڹĳУξһְТ㡳κʵȻȱھдڱĶЩ¼١ʻܹһĽ컹ҪЩӣľֳ׶飬ҲǿȻǲѡ
ɽ̧κĳԵЧκˬص,ͶѰáľǾ˾ڹТãТвԸġ
ȮӣЩգ뽫ױТ㡿ԼʻæȴΪТ
ҲãǱȵױТ㡱ٲУξʻ˵óϿңȴǳһºӦ֪ʻѧ೤ЩʶʱҲܴĥӡ
лʻТ㡴ӦһϲɫٲһʧóТ㡱ǻκһУξȴϸĻ⣬뵽Լܵȴ˸СٲЩԹ
Ȯӻδб֣ĩ뽫ʻöӵТߵױöڹТѧ㶫⣬ҲöܸТ׽㡣պҲиǰ̡
ТΪԼȡֵϸٲЩ㶣ȥʮʱ򡣲ϼҵĳȡˣô֡Ȼɻ󣬲ٲûп
ȡ֡Т㡿ʻȴǳú˵ӦһӼõܺٲֵı֣ʻڡֲûؾҿͽԪΣ
Ԫ졣ٲТ㡸Լȡı֡ȴһñϼλԼȡıҪö࣬ȴæл֡
ʻ޼ɺκ˿߳лٲ˿벻ֺٲһطϣТ㡶˿ڣٲҲϲȻûʲô˵ֻЩֹТô뵽ֵġ
Ϊ칦ԵʣТû̫ʱκǶ˵ʲôֻó޼ȴκȥٷͬʱҲʶһ¡
˾ʣ޼ɺκУȴʼûп˵κһĵȻ˶ĸ֮ˣʱֶǳγˣТ㡵áЩȽ֮ġ
֣պͬţ볤ֹաκȿ˿ڣТ£̬ŵЩá
Ҫκ̡κڣ޼ǿػصȴǰκ˾С


һٶʮ ž
ļΪТ㡰ڵ칦磬Ӧȣֻ˹أĻǼֵԹùТЩ⡣
ǰֵܶ˵ĲǡĻ뵽ķԸ칦ȴҵ˹Т㡣ŵ̬
ˡ׻˵ЦˣοĻֵʾãТίߣӦһ
ص칦УѿɫТ֪ǲˣȴЦŵ˧αض
ɣԺСġȿТ㡣ȴûе˵ʲô
ҹɶڣ֧ĵЩԥκɽǵȳǱƣ֮ڡϾЩбҲǧˣû뵽˾Ȼڶ̶֮ڣûʲôʧʹ˸ɽǣ˵ʿȻǡԽԽѴˡ
ߣ֧ĵԥ԰ɶϢѹһʱȴѹһǱߣվͻ£ʱбȻֻţǾˡ
Ҳգɶǰɡ谵֧е˾ģֻҪסɶǣ޷ȫƽ
ڣκǰĸ߾ͼҲüͷɶֻʣɶǣ⼸ڴеļţɶǼѶڹµļǣǹТ㡣ҲԺɶǣ
ƽκչ˽ĸ߾ϣ⼸ˮӪƵҪǲµûĻܿͻر࣬ѡɹѼˮƽ
κŵͼʱ򣬹Т㡴ų޼ɺͺ͢κУˡκæ
棬ض񣻡ТߵκУŵͼκƽɶ֮仭·
ѾµһĶˣТ㡿κЦʵκڳƽĿκѾ뵽ˡ
޼һվţжκܵǣһӾȥ˵Ҳµ˴һ򣬲ȴǿиָϢжϣκȴǲЩ
Ѿ뿪˴ӪǻˮΪǰƽ̲͵Ա½·ƽκŵͼТ£ȻҪúΪТıһ
棬ҾʤмɣκТ㡺سҪκмֱ£ľƿɶһֻʣɶһ³ǣΪԵʣɴû̫࣬ʿɸǡ
ΪֱƽʤһҲޡκνﲻݣ⻰һ˵ڣ˹Т⣬͢ͳ޼ɶüͷ
ô˵ТһƽʵκҲǲһ㶣ΪԼǾ仰ùТҲʧأ뵽Т㡾Ʒһ㡣
нʤ˵䲻Ļκɽǵȳ䣬ֻǶɶսдãƽս֣ûʲôӰ졣κп϶Т⣬˷ʲߣ¸ǿԼ²ҵæԼ뵽˵˳
һһ⹥ɶǣԽʮ֮߳ɶھʿɶҲǲ⣬ƺı书һۣɶǣֱӽƽѾʱ£Ǽ̳ƽǵʱҲ࣬Ҫƽ졣
棬˵ҾӦԣТ㡼κҪҲǲκκӪգ͸޵Ϣ뵽ôණʼδ
ȫΪϡκ֣ص˵ҵǸ߾ˣ뷨ʹ븹أֻƽǽ£ʱһתɶǸ߾õİ֡
ȫΪϹТ㡿źԥ˵κЦκǸµˡ
ԱȫΪϣǵҪҲաκТ㡣ȴǾֱ¹ТΪԼǲ֮ʱȫƽ
ҲգҼô๦ͣǲЩˣȴ˵ȥТĻκж˴롣
뿪ʺ󣬺͢ѵõغͳ޼˵ЦκʷһξٹǶˣ֪Ҫξٹ֪ΪκʷһǱʧȥȷλã᲻鷳
Ҳɣ޼ЦЦû˵ʲôκĵΣУκ棬ɲʲô֮⿴һϯͿ֪˵۹ıһһġ
գйټТ㡵ˡʽ´˳齨žƽʦڡ˱ǾڴֻǴɶԭǺʱĹʵء
ġԪ㡢ѦۡۡŽԲšТ㡣µľž˧ˣТֻݴȵ󽫾ְ֮ܵõҲֻһʣµǧʿѣˣܴ֡
뿪йԺ󣬹ТҡͷѣҪƽһս˼⣬Ϊƺڽ齨ľžȻûһ˧ֻĺΪ֮δԭýƽˮ½ܹγɺϻ̬ƵĻδûʤ㣬κ˵ǰ㣬һʤ㶼ûС
ȡֻϧЩĽʿִžƽ֮£ʱ䣬㴫ȫ֪Ҳ̲ס
޵ýʿϷҲǾžУȥТ㡣а˸󽫣˧ûУʱ¶ɹѼˮžͬİ·ˡ
ϷǻоǸϷ
в޵վȻ㵱УҲԸЩʿȥƽǴȥˡһػԶȥѺҪͬȥ
ҲãܿЦһʮʿͱ㵱˶Ϸ翪ͨ˺ӵǰһ
˧ĩΪȷ档һ˧ĳɶ˧ϵؽž֮ͱɵ¡
ҲÿĳɶӧܾǿĳɶǺ͵ԼʱһģһǴӦ
žž齨ӪҲһЩӸľҪһӱһҲǼ׵顣˾ؽƵʱһУТȫȴǲ׼ҪЯݣһʣܹսǧ񣬱ТرǮʿۣΪȫĲر˵ƽһ̣ҪıǺڲ
ɣǲǲ̫ξžƽ͹Т㡲ھжУʵһعТ㡰ŮӪҪæչ˼
˧һŴһŻĹТ㡳ЦֻЦȴͷĲˣûʳڡ
󣬾ž½һʮѼˮļᣬȻɹѼˮ塱ˮƽ


һʮ Ԩϸ
³ˡƽ߾ٹٷм ɫѿ֧ĵͻصľղŴ¬Ѿǵ˳ɶ֮أֻʣɶһ³ǣȫ䣬˵ʧȥɶͬҪɶǣռ˵ʱڵĸء
ҳ꣬սռɶ֮أ˱ֹҪɶҪ̲ҳҵͷƽͷӶŮΪūͷŰԨλŵˣ˲֮ȴ˵ִƸ߾ʮ꣬˵ԭΪҶ˥ܵĸ߾ģĽٴ붼ĵ
λϵĸԪһڳ֮ϵԨΣпɬʱʱ޿̲ҪɱȨ˴ѹȴֲòȨסڵĻҵ
¬ԣǱ˼ӽ𣬹д£ɴ¬һԿɾԭ彣λԨΣΥ¬ߣԿն֮
лͽڻʶ࣬ԼĸԪԨθӣ˫ֽӽ󣬹߾ľ棬нԪ֮ԪȨΪ֮ҲûʲôСټǸͷ͵ƽ߽Ϊ㲼ԪڰͣҲСﲻá
⳯ᣬԨεһãڷʩ䣬û˸һԹԣ˴ѹҲֻԨǿ˲ø߾
ɢԨεǳʱӻ˻ΡҿԵĳԨۼֿ죬סûϸڹſڣĿ֮ˤڵϡ
ȡǳ֮Ԩξҵؿţ˺һŻع֮ϣ̫ѾʮձɽҪһ˴ѹƵòΪǲ˵ġ
ףɶʧءֻʣ֧ĵһˣľ֧׻عԨթ޲ǵص֧ĵԭ֮ȻƽҲѱͶˡ
֧ĵǽţɶأԵݡԨοЩǵĳӣȴǰֵ֧ĵ±ξ٣ʱƽס֧ĵ¼Ҿ춼ƽ֧ĵ»Ͷ塣
ϧ߽䣬һԱͽȴ˸߾ڣֵ֮࣬ĸ߽䱻ԨΪСԨεǻʿ߳ʿӪ䲻࣬ȴһ֧á
ף߽Ĺʾɲڣ䲻࣬ҪΪ߽临֮٣ҲܵЩЧԨ׳꣬긻ǿ׸̾ȥΪãȴһԵ
˵ò±ȥ죬ҹ˷ܴˣҸ߾֮Ԩοųӣ¶˼⣬³ȣûİԵ⼸Ҳмˡ
ףǷˣƽ֮ᣬ˱ǴΧǣҲԨթִƸ߾бȨ֮أƽʮ񣬶ڻű˴ϤҲƽ
Ҫصס𣿡Ԩοųӣ˷ɡҹѾ˴֣򣬲꣬ҹֱˡԨζⳡ֮սñ˭͸Ҫⳡսֻ֮ҰܣĸһӴ˴Ը߾ͷ
ˮʦѵƽζǵȵ½ϵĴԨη·ʲôƵģѼˮ̽пرѼˮڼᡣƽغҲ󴬣ҪϲĻˮ½ϻƽǣԼβ
ǣסԨϸķԸΪشϸص֧ĵɶǣƽսµָӱȫͷϣһϸˡ
ų¶ĺս֮⡣Ԩû˵ʲôҪ㲻ηܹȫʿ
ǽôٽۡʱԨκ˳ϢԨ׳񣬴ӶСΪȨ߾ҰԨ˽ܱ޹ϵĳԨǽȪӢۣ䲻ʮ֮䣬Ʊ磬ղףһɶΣ֣ԨĴ㣬ⳤȥͻʽ
ѾˡԨᵽӣɫһ䣬Ϊ˱ػɶЩɽǸûܹסֻ˦˵ıʱˣõг˸Т㡡Ȼܺɨɽǣɶֻʣɶһ³̿ſΣǲòͻʽ
ǽȥܽ㲻صģԨ֪ӵĵģȴһ³һߵͻʣϧʱɺһַܾ飬ɺʼϿɺǸµˣ⼸ڲԭбͲ˴ûн䱸
ƽԶĺϣǰֵĵƽߣ¶˼⣬ˮʦϼֻǽӦž
ȫݳˮϣֱƽǰĳڣߵܷеһȫ˧ܷĸ֣ϰ󣬱µľɨƽҪ㡣
ܷпϵɫȴЩǣ֪һֱ޹Т㡣˴οнϾ֮⣬ֻµʱðٹֱӽƽʱʧ¿ǲܽӦžʱ´ˣ
ˣܷߣߺܷ䣬ȴǲʵԴǴδӹТӪл󣬾͸䵭ʱȥױӳһְ򷢵ܷߵױ
屦Ҽǵú˵ˮʦֱƽӦ֮ɣܷпߵʵΪԵʣҲԵò̫׽ƽʱУǰġ
ȴ˵Щܷе⣬ǻشʱҲТ㡵ȼ֮ȻڻԶʱѲµ˽ˮ½ϻƽļƻ
ܷе۾ʱֻùТε¹󣬲˿˺˵СӣԤˮʦӦһ㣬˵ΪжϣĻǵ֮
߾ټýı߾ϣټſͻص̽һĴ㵣ټú͸߾Ժ˹ͬл߾ǳʮóȻû̵ôʦܼ⵽߾ı߾һػֵټãԴҵ俪ʼگһֱΥǰ߾ͨȥǲʹʴ߾ڣʵΪ߾̽Ϣ
һɣ谴Űټùеľ±ڱ߾Ϊ󣬿ʵȴڹսֻû뵽߾ؾȻȫû˿ʮ磬߽Դɶֻʣɶһ³ǣٴζҡ֪òøһл߾Щô


һʮһ Т㡺ټĽ
ˮŮɶеķ档ļ߾ʿȴǳߵױҪ˴󹭡һһɱˮƴˮĸ߾ʿ
Ѫɫˮˮгµĸ߾ʿϸ𣬲Ƭ̣ˮ߾ʿȫˮи˳źˮȥ
ԶʿסƥչĳɶͶĿ⣬ҪǱϵξٹסͲȥĳɶһϸ

ԴɶӪ󣬹Т㡱ξٹʿţ˸챾Ϊȷ棬ɨ߾ѼˮĳɢɳĳɶҲǴļҵļұȫȷ󽫣һ·ξٹǲٵĹͣҪǹТǰԸǲɺļͻʿźȥĳɶ鷳ˡ
ЩϺзѣαںԾɲ޵ʿţξٹΥТ㡵Ľ£ȴԵ
㣡ʿſĳɶǸ˷ڽﬣһǸˣβ֪ʹֱϳĶǸ֣ҿǸ˴וּӣ붥õϲ,ȴǰĳɶ˾С
ĳɶ̧ͷҲԶͣµξٹˣ趯еķƽﬣЩʾ˼⼸ξٹǾžȷ߾ѼˮɢǶǺɨһ飬Ȼлξٹ˵գĸĳɶУξٹԼĶ⣬ʿźЩ
Сӵšĳɶǵﬣȴ̲סŭҪСҿҫ
ԪıȺѴ󴸼ʮȴܵͬһ㣬д
ǿδأĳɶ﬷ȻңҴɲǶ֡ξٹҡҡͷԪʱҲã棬һ糤һǿĳɶĴʹþԣԪ򲻹
ξٹȻԼ磬һҲ֪ξٹ˵ʵڵĻӲţ˻ȥֻǶݺݵصȥĳɶһˡ
Ȼȥ򽫾ξٹһͷѼˮѾûи߾˵ĳ飬©֮㣬Ҳ˶ѣʲôá
ž֮󡣹Т㡾гһʣµսǧ⣬ȵĻЬ˧ҲǴµǧͶ˹Т£չТ㡺ʱ±ǧս޲ʤ޲ˡⶼöȵػ˼˱仯ԭͶТ㡣ǿùТ㡣ТԺգȴͶТ㡣һֻΪТеʵѡ
ЬȻͲԭһûʲôͿԣÿҳԿͣڶӵĻսȵػγ󡣴ĸǸ׳񣬱ԭȥҲһ֧ǿڶȵػǧȴ˹Т

ǲ̫Щȵػ͹Т㡲䣬ʱڹТоķЩУТǸӢۣӢǵСˡǲоѣαҪ˷
硣ҾһˡТ㡵ԾɳƺȵػЬ˧Ϊ磬ȵػȴǲٳƺֵܣⷪڴĹУʵǲʲôʱ˹Т㡵ĻشҲ˵ʲôֻͷ
κͬϣ⼸о֪Тξ֮ϣТЩʿǾսӣٶҡɭϣȻص֧֮ʦ Ƿͽκ뵽Т׿ֶΣùТ񷨼ҶңԼѧڣԴһͳȻңµĶ˵԰ټңŷ֮ҲκԼҲһ
Уټʱһ˳ʱҲǾģúѧ˵ξı£ԭȺ޷ĺͣҲܵģټԼҲΪ⡣
Ŵˣ롣ʱͣפӪϢТ㡴нٶȲ죬ȥκ˵ƽ֮սһʤҲޣֺαظŹȥֻվѪӳʮʿټ֮Ҳò֮
ǹТױԼټ᲻ҵ˵պɽТ㡺ԼԼȴæżĸʹױһȥо˧ʡ
ʶ롣ټῴټ˧ֻйТһˣȴ㶣漴ͳŵĸȺ򡣡
ܿ죬˧ֻʣټ͹Тˣ֣Т㡽һƵټǰºȴֱӸ˵˾ơ
Ǻ⣿Т㡸ԼľƱټüùТ㡴˴鲻򵥡
֣ɻǵҵյԼТԼ˾Ʊټ
ȻǵáТƣټ᲻ԸСơһ
ּŵʱ򡣡Т˵չм׿ϾŵĵͼҪֵĴھ֮ǰһֱڴ˵صȺ򡣡Т㡵ֵ˵ͼϾƽֻʮ벻һķϵܹʮ˵Ĵӡ
ʮˣЩѡаµʱ䣬ܰ쵽ټῴŵͼǸڣмһºȻŹТٴԼϾƺʵֻǲ֪ܸĳʲôôټҲϰ˳ƺТΪҲȳƺϵС¡
űȳʱ˼Ƿ񣬶˼ֳȺѲټᣬТ֪ټѾ˸ӦĽɫƽ²ҰܣܱסЩʿľֻټѡ
ֻҪܰ쵽ҵ飬ұܹΪһӥɽԸ⣬ɱ½ϡТ㡲ԸɶټǿڣڼУټڽϺ绽꣬˷ˣټкĻ
ȥ𣿡ټ½ϵ˼ֻҲûᣬТ㡵鵽»Т㡲ԸΪڣͬйТͻࡣ
ҲǸͣ޸ΪһӥɽȥΣټȻ⶯ȴǲɫƺԹТ㡵鲻Ȥһ
֣ҽղ̹ҲǸ֮ˣҲͬǣԹŵһɽݶպɶȴݲҶ,ҿ˼ҲδɶТ㡶ټ˵޼һֱ˼ټᡣƽʱЩټеóټ˳͢½ϵ뷨ʱһ˵ƣټҲһ
ȻĿ档ĳǵС˼Т㡰ѻ˵ϣټȻмȥϣǷ򷽵سϵ
ĳܡֻĳ֪ᷴڡټش䣬ȴǷʵϰ߸Тǣűߡ
ֿ֮ӦþܷˡТ˺׿Ƿһֱŵۣݸټᡣһ˺˾ơ


һʮ мƵ
ãټῴǷⲷ˹Т㡽ӡɫطźú󣬳Т㡵ػȣĳݷ˵꣬ȴǹʩһ񣬽ŵĳԼ֮£ĳض쵽˵꣬Ƿ۷뻳Уת˧ʡ
ټߺ˧ڵ󣬳޼˳һƵĹТ㡵ֺαˣ޼ɱ˵˾ʿҵкɣǿТ̧ͷһɲ⣬ȴûаѻ˵ȥ
ЩȴǴһеġТ㡺±еľƺЩĽʿҲνȥɷؼ䣬ΪΪТ˵ʱʯһ㣬
޼һĬȻ֪ТѾĴ㣬ǾžƽȫǴĵ赲߾˵֮
Ǻοࣿ޼ҡҡͷǰĹТ㡲Ǹ£ϰİһѪˣԻּóǧĸ߾˵ͷضһüͷȴЩĽʿƽǶ
۽ѡ޼һֻΪ޼ɳ˵˹Т㡶档ӹ˹Т㡵ľ̳ΪԼıϾƺһаƽʱ̬ξٹʿһ
ʮƽʮغ̲ͿϣѪȾͨ죬ãԶǱߵĸ߾ͱϵʿһһĲмʱЩϵĸ߾˾ȫˣʵǲһ
ϣɢĸ߾ʬ壬о֮ɫƴ˵ų֮ѹǹТսʤݳʮǻˮʿɶȥЩСͷҲһһ
ϣָˮʦܷп̲֮սȻ߾˰ܵüѿܾﲻԾ˵ֻķԸôϵʿ°½ᡣ
ˮԶԨթŲİ˵ױԹ۲Щ½ʿƽʱȻɽ¶ˮȴǸ߾еֻΪѹ˸Ƹ߾Ȩʮǿ˸ףŲע⡣
²֮ڡŲϿĴֻϵǰʿԨ˵ĵȽвƽǣռסŸϴѼˮʱͬʱƽȴǼΪơ
ɱսܲʤؽС
ԨԵһԱǰʱȻǲ̫ǷУ֧ȴǾƽǣһս
ǣˡǲȴǵӦƽǷԭǳΪǣԷĵط
գµʿ췹ùʳи߾ǰɧţȴΪŭūǧӭо˧УԼµһԱȵ˴ˮǧˣ඼ǲ
ĩūµｫʱȴʮشӦ̲һսȫ½ǶԸ߾Ϊӣֻǵ˹еЩں֮ڡ
Ƭʱ䣬ūȫʮɱ˴ӪЩӪ߲ʱӪٸ߾ɱ˹ȥ
Ǵĸ߾ԨķԸͷūһʮʬˣŷūӪķߡ
׷˶ʮغ󡣷ū˸߾ƽĴӪûðֻǿЩӵĸ߾˽Ӫ˻ȥźȴӪݡ
˵Ĵפڳ⡱ʮ˳֭ϸϲԭµıǸ߾˽ȫƽأͺɶǵؾһڸ߾˽פڳ⡣ʮ֮ڣ
ȫӪ±ʱԵˮ˧ܷȴ˧թ
թƽǷǡڳݵʮȰܷУΪĵս޽ҲδԹʲôټѾ϶߾˲ų֮ýܷеĻ
ŲԼȰ裬ֻǴױʵܷк屦ҵױ˧һƬ̲뿪˧ߡ
ǣˡܷ˵࣬ȻҲЩСĸ߾ʿǴӦܷеĻ
ʱصܷпſյİߴӪںϵĴֻȴֲõĸоЩ߾ɶǰȵƽǹǰ׹¡ܷüͷ,ȫ˧Ҳֻؾѡ
ԨթڳӪʮһ߾ڵľЩУصĲ߳սһ󣬱شӪڳصļƣӪ
սشӪĸ߾ˣһʱҲû˰취ԭҪֱƽմӪĸ߾˳սϵı㣬ȥƽǵˣãȥöˡδܶס߾˵ķˣֻî˾ΧԨթΪӵĴӪ͹
ŵսصܷеҲˡø߾˿ǰرɶҲȥȰȺžϡ
պѪ۵ؿǰʮգѾƲĸ߾˴Ӫߵʿ߾ǿ֮ĩҼӰѾȴƽǣҸ˧빦
µĹ򣬼ˮЯͶʯȹеʮնĸ߾Ҳȷߵɽˮĵززµһ򾫱ֻʣһ벻ЩҲʿ䵽˼㡣
ɱõһӱդɱ˸߾˵ĴӪǷӵʿƵĵطҲʿɱӿȱڡ
ӪоصĲǰӪ棬ûκεӦ֮ߣֻǴоʣµǧĵشӺӪˡ
ǧȫмߣòκԮĴӪǰӪܿˣоͺҲףӪƬ̣ʣµİ߾ɢˡ
׷ɱƽǣܸǴϢĻᡣϿŴɴƽǷİܾȴǴغţµսԼѾ˸߾˵ƽǶԡֻǸѹ·ֻʣ¶ǶĴá
濴ʿµ׷Щߵĸ߾ܱûܷеĻƴӪ󣬴߻ʣµļʿصо
һ·׷Űܱʿһܳʮأͷķūֱɱƽǵǣǻսͼ赲ǵǧ߾ɱһ
ƽڳǵĳͷϣԨŶ鲻ؿ񱼶Цʲôʲôˮļơһ֮Ҫ˶֪Ǹ߾ⶫİټãޣˣϣΤǵ°ܽҲһ


һʮ ˮʦҰ
ز浲ǧ񡣸ɵȴȫˣԨթյеĲǸͷķūԴ
ͷϡųֱԨթ뵽սĲҲ¶˼־أǲԭǸ߽£αΪ߽䱨֮£û뵽ȻϧȫܵĴϷʵ
˧߾ƽǵĴȴҪڴ˧ͷˡƽǣߵױһϲɫش˵ԼҲɫ
ʱƽǵ¶⵽ֵʤͷԣ˽о⣬Ӫ춼Ƿʿڳд
оҹڳǣȴ˸߾˵˧ǾЩǡ
ҴĻǵһƬױǴЦ
濴ΨһоԶͷһƬҵƽڳǹ˹ȥһȵسǰ棬ܷеķԸߵʿסо˧졣
ڳǰоԨթȻûзڵķȻݱӣȫѾɢңǹЮʤƻڣҪȵ˵ǹʧԺ󣬷ŻӾ
ɱĸһϳͷ˧һӱƹڳǣǰڳǵĳѹأȻͷ߾ԾһƬңǸЩӽڳǵӱסţҲ鷳úܣһȫͶ˹սУðʧʯǰս
ͷϡŸͼú۵ʿҪðųǽϵļ깥ǡԨϵЦŨ㱩ңȴԳ־ãֻɾͷһȡʤ֮ʱ
ù£Խͷϸ߾˵ļʼδͣʱоѾǧһֱоδʱҲ쵽˲ԡͷϵĸ߾˿ƻңǴʼգȴʼռųͷ粽δˡ
мˡųͷ͵ĺʹӳǶӿĹ֡۾һƬ죬ǳͷһбµļ꣬ɲǼ˳¹ǵʿ
˷ĲҽУһֱֽͷʿںˣʱǾùµڳǳȴشˣԨթһؼףֳáҵ˧˵꣬һױĻ¡ڳǧͬһХŴӳſڱɱ˧ڡ
ڳɱǧڳǳͷϺȼֱʵ̣ƽǵĸͬʱһ𷢶ˣ߾ϹȥԨԴǧһȴǴӳΧǣҪȫǵ
ԨǧͻȻɱһӳо´κε͸ԨթױӸˣֻǱشŷūʣµױֻ̳ȥ
˧ԭһֱ˧츽Ǹ߾˵ǧһѾǿ֮ĩԼоŴңЩܾصоʿֱӳɢµ
ò׾£ߵĽʿͿ׷ŵĸ߾ȻԶ˵ʼնж䣬ͦôߵĽʿס׷ĸ߾
ҵסǡŷɱֻüһߵķūһǷ
ȴһǸ߾սֻߵ뵽˹Т㡣ȴӭЩХĸ߾̺ŴִһƽĸŶһץǿ񱼵ƥǷһ˵ֵס߾ͻЩԼһɱʿ
Ԩթû·ֻǴŴ׷Ӷݵķȥûб˵Ĵ󽫸ֵԶˡ
ԭڳʿͻȻɱĸ߾ʿˣ¼ƽǵķɱĸ߾ʿԨĲռ˸ַҪ㣬ȻʼɨЩɢҵʿ

ɢʿܿ˸߾ʿ׼ķУǼÿһҪĽֿڶ⵽Ϯͽĸ߾ʿɱ
ֻǰʱڵʿͳˣֻǲ̵ֻؾ£ÿһʿųȥڳȺǵȴǸ߾顣
ֻʮʿ˸߾սߵ෴ȥһѾԼܣһɱ˶ʮ߾ƾһ߲֮ٵʿɱɢ˰ΧǵĽİٸ߾ɱһѪ·
ԨթҪȡͷ뷨˿աŷūƴ˧죬ߵ˳߾İΧפˮʦİȥ
ԶݵһԨթŽǸϿð˧ʿ汻˧죬ֹסҪ׷Ĳ£Ѿ׷ˡҰѳе幷ɱˣһ
Ԩת˵֧ĵͻľǸɱĹТƺκɽǵȳʱɱ˲ٸ߾Ķɡǵͷ­ݳɾۣʿԴɫ
Ԩָӣеĸ߾ʿʼʿչһɱһֱҹлʣµʿȫͶˡ
ƽ⡣УͶʿԸ߾ʿߴ¡Ͻһƽǵɽڡ
ϽɽȵʿǷǺɽʱƺ˹߾ƴˡڰУ˾ĺʱסɽڵĸ߾ʿù˲ӿ²
վɽȵɽϣԨһױŵĻѻҫ£˵ɱɱЩ幷ĴڰɽϡѣЩ߾ʿ׼õʯٹĹһŵļʸ
ԶɽʮʿӳǵɽǴͲҽ˫һƬѪ죬һȭصһԵĴϣһɱЩ߾ȥɽȣǵͳ˾Ұ޵ĵͳ
ߡʮʿˡǶֽץŴɣѪģһƬ
ɽŨص֮ŻѪζԨթȴζҵʿȥЩ幷ͷƽѳɾۡ˵꣬ԨЦȻƽǵİǺкθɣһж幷ɵĺ£幷Щա
뵽⴦ԨթЦøˣʱѵ΢Ĺ¡ɨսһǧ߾ʿڱ鲼ʬɽиЩʿͷôһ˳ȥƽһͷۡʤ̵ĸ߾ʿؿԽԽߵľСɽԭжɵĿ־һɨա


һʮ Т㡵ĵ
ǧ⺣󽢲԰סգʮɥ־壬ֻؿǰһƬããĴ󺣣һﲻ
վڸ׵ߣȴЩģδ˧ӣδܶԸ˧Ĵ̫ˣͷβ˸߾˵ļơ
ܷһԿԸӣû˵мƣɥʦº;žϻΪžݷһ´󡣿ֻʣ²һˣ붼ˮڰסӪկҲǱƲѡ
ˮʦմƽ⺣ûж೤ʱ䣬һ֧ӴĴӳ˺ϣšֺ͡ţֵĴڷ졣
ټվڴͷϡԶĺߣһĳءȻԴ峯͢ûʲô֮ġҲϣҵĶЩ߾ϡ
ֻʣǽһƬİϡߵʿȥյĳڣѡıƥϹۡսϲԼʿȥ뵽Т㡡ȴǻڲ
ˣ㿴ϡߡ˿ϺȻֵĺڵ㣬
̧ͷЩ𽥿ĺȴһ㶣ΪˮʦȥǵǴͷľ޴ˮʦ󽢣ǴͷҲǡš֣ǲ²·Ʈġִʱһ뵽˹Т㡡
ԶĺϣټҲǽһƬĲӪǣȴüͷһšˣѵֱ˵ˡ䣬ټسԲµżȥЩʲô·ǹپ͸ǣǹТ㡽£ҡ
ǣˡټȴǷŹТ㡾еıƣµĺ͸һ˺󵱼ңһɶԡˣƣԭҵķɫҲ쳣롣һɫıɫȥ߹ȥǿӡ
ܿ죬СȥļͻŴȥˡϣȻоԼˣȴԾߵʿڳ˽䱸Բ
ҵǹТ㡽£ǿµδǵͷСϵĺǴߺǵټڹТ㡾еЩеһˣǼΪТ㡵ġʱ˳
Т㡵֣ߵʿ϶¶ϲɫ˵Тǲܵľܴ߾˸ȥͬ鱨ˡ
ҵˮȴǳἰֻ֣ǳԼˮĺȻ֣Ҳûлǣǽ˽С
ټľ޴ټᣬֻһ죬ڹТ㡾мټᣬȴʶټϳҵ˭ԭؽټЦ䣬ȡ˾߶˵ʿʳ
Žϵҡ뵽ͷƮŵġţִ죬űᣬ̽ʵ
չڿеˣ᲻ʶټῴųԾȴǴȤڹТ㡾ʱȴǼιТΪشɶе
ĳʶô˹뵽ԼܾТ㡣ȴ̲סзࡣ
ؽˮʦĴô£ѵ罫Ԥϵ˰̣Ѿˡټ¶ĺڱ鲢Ȥֻ֪ˮʦǲТϵǰѾҰܶ顣
ҾѾҰܡټʵˮ̧ͷĿ⿴ȢҲľ
ȫû뵽ҹɽﴫ߬ȭͷָ״
񡣡뵽϶ذܵĹТ㡣ȢɡԹТĪñ֮ܣҲ֮С
ټĸ̾ҲʶТʱЩй֮սݡϧʱΪТ˵δ̫һпֻ֮ҲãҲãδТ㡵ĻϹ
ҹĻʱټϰ̽Ӵƽ⡣߾ͷݳɾ۵ϢټҲǲȻŭǺжĺͣԭȶԸ߾ˣ֮Ҳ⡣ڹТ㡾дʱ䳤ˣȴ˹Т㡵Ӱ죬ԺԺǺʱǺ˼ūĸ߾˾ЩȥĹپİ𡣡ūСʵڿɶ񡣡
ƽʱЩͬʿȻ˸ͷʬʬҰɽҰǷʳѪ˫ҪγѪһ㡣
պ󣬴Խ߾İټ谣õ̽ӵĻرͣ˴ٴȥƽǣȷˮʦܣ˸߾˸ͷ˾ۺȴҹŴ˻߾ٴιսȴʧܵǷŻȥһ
ƽܼʱѼˮϵľžʼ˶ɺսۣԸȥͷǼТƺҪΪȫ̲סѦۡ۵˹ͣһսĳɶնнʮԱǧɱö߾ǱδͻһĵĵµĲͽκΡ
һʱھžУĳɶһӷͷֱ׷ԾžԵ쳣͵ĹТ㡡к߳ĳɶǴһͽТ㡲ĳɶĶ֡ǵùТ㡾Уξٹʿţ˶ǸλڹТߵױĵٲǲᴸɱУĳɶһ¡
˧Уκͳ޼ΧŵͼüͷȻͼעŹѼˮ󣬵ƶɽΪ·У˶û뵽Ȼߡͷ˼꣬·͸ˡ
߾ƺҾƽ
κ̧ͷһТ㡵ԴΪʷԺȴǺټТ㡿ἰ£ʱֻ
ԼãТ㡿һκʾ˵
ĳɶսԽݣɳ˶ɺ֮սÿһζսȣ;ĸ߾֮߰ڣնǧթ֮Ǻκһ˵ţһָ˵ͼϵˮ崨ǾˮԶһɹˮƽȫľѾһ࣬ߵƽʱȫǿ֮ĩƲˡ
ҪˮǱ߲ܼʱĻ޼ʱһԵТ㡡Ȼ֪Т㡲ˮƽκԾžǿ֮ĩۣҲǼþžƽ
ɣžسѼˮȫ˵ĿܡТ㡿κͳ޼ɣ˵ĳأģȥȰĻֻǸһУֻܵȡ
Т㡵Ļκͳ޼ҲĬȻž֮У˾ĵȻг϶Ƕλȴúܡ
Ҳ̫ģټĴƽ⺣Ⱥ򣬴Ȼк··Т㡼κͳ޼ɶǳüչȴЦټĵƣȴϣõŵƣǴڶɹˮǰسȻŵס߾ˣ˾ݳˡ


һʮ Ԩթ֮
ˮߡŮ˧ʣʮ괹˧ֲ룬ƷԿΪ۲ݵĵˣֻǾزһԡ
ҾѾɣɹˮҪˮܼʱҾ
߾ų󱲣Ҿ֣ҵȴƽԺ󡱡
ģ˶Ǹִ˭Ҳòžͳοĺ󣬡֪кθ߼Тһֱһ߲һƺڿϷһ㣬ȴ̲סҪѹТˮ
ĩѧһеƾλТ㡲ĵֻǷŵ̬شĻģѦۼϽԭļ֮ҲԷЩ
ТһյķвɸӸ߿˹Т㡼ۣž߽˲ã޹˭ҲԸеŭ𣬽˭Ҳ֪ɹˮԺܴܲˮ㹻ĺڲ
ĴЭǰɹˮƽȫʮˣҲ¸߾ܷʲô
ĺǾƽТ̾һתһ뿪˧ʣҲΪ⣬ǱڹТ㡡
صеĹТ㡡ܿҵ˳޼ɣžʿΣТĵľȫʿžʱдڡʿЯûкڷزӣģͨʿһ
̫ãļ꣬·Уļ޼뵽̽Ϣü
֪ˣûĶТ㡵˵ͷó޼ȥˣ߾˵յ֮ƺܼ򵥣ȴʵãղ˧УʹسļҲֻΪûаѸ߾˵вϡ
ƽǵģǸ߾˵ľТ䡣ߵ˵ͼǰҪסľžõİ취ȻǴӺ·ˣƽغտأͷҪסµʱ䣬뵽ТҲǿЦʱ֪̫ҲǼ¡
ˮΣԨ￴ӵʿһ飬ʿȻΪƽ´ˮʦ񣬵˵Ȼֹۣˮͣƺֹǰ֮⡣
Ƕľɲɱ彫˵ĴԨߵǼƽټĸ߽ɲ֪Щ˶ܹ߽ĴԸΪ߽䱨ˣթܵʿûб⼸˸ʵġ
˷ģҵȱضɴ˵и߽ľɲԨԭȶΪԨ϶˹ְĸ߽䱣סǣڣǰѺԨϵ˽Թ֮ԺֻΪ߽䱨
СԨթŴǧʿȥ˱Ӱյò䲻޸߽䣬ʱҲòϣ߽ǸӢֻȴǸйТ㡵彫ϡ
֪ǹТǺεԨթس̾ˮ˧յıֵʧ֮
ҹĻʹӪʿƣһ·ϵ·в˵겻ϣЩоǽƣȫĳɶһ·ҵսǿάʿ
ҿٽҲûʲô˲ġӪſڣʿһûһػ˵Ż˯Ѳҹĳɶ鵽ʱⲻҪϼӡ
ڼʿΪŹТ㡺ĳɶ˭۲ݵʱ˺ؿǰԶĺڰƺźͬ飬⼸ʿҲǿ촫ķӪ֪˭һƽɲǼ䣬¹æźϮӪӪڵرӪӪںĵֵһ飬æЩȫң˯Ӫʿߴ
Ƭ̼䣬ǧǰĵֵʿ͵˴ӪڣסӪţĳɶǴѲҹױԵˡ
ĳɶϣŷڽﬣۿǰĺڰﴫԽԽ
У˯еʿ´Ļζ˹ʱӪҲѴֵҹǵĴΥն
ֵҹǵĴɧĸӪʿӪгٵĴ£һԵشȻӪеƻ𣬵о˧ʵ
žˮפֳĶܿʹ˱ϵĺѦ۾УĺѦ۶ǻ޽𶯾˾Ѵ¸Ӫɳ̽ȥѶ
Т㡾˧ʣ޼ɴҴҴص̽Уž֮УֻйТΧ˰ھ䣬һΪ߾˵ɧţҲǷЩžġԼˡ
߾ҹϮһѸĳɶסЩ߾ûܣ޼ͷϵϢδ꣬Ҳ㹻Т㡾ڽ档
Щ߾Ȼûʿŵһ˿ڣԴӾžѼˮ;ĸ߾˼һܵñӻ죬ĳɶ档
ξٹκҲһĴ㵣˭Ҳû뵽ӵĸ߾˾ȻеϮӪһʱ䶼סˣ
Ҿ߾˴ǰϮӪȴƫƫʱ򣬿թκüžӳڣΪ꣬ͣͣ߰£ʿʼ˥ʱʱ߾˺ȻϮӪʵ˵ǡ
թҲܲôˡ
Т㡳Ҳûϵ߾еʱϮӪҪԸʹþžҲ˵뵽ȴ̧ͷ޼ɵǱߵĶϢʱ
ǣ޼Ӧ䣬˧ʣТҲڽȥʿʱս׼߾˵ϮӪ֮ùТҲ
ǣξٹǴĦȭƵػȥˣǵŸ߾Ӫһأǹ񫡣
ӪǰһƬʬҰԱ߽ľɲϮӪǧֻʣ²ǧˣĳɶŴӴӪĽΧס
ĳɶٴλƥϮӪĸ߾˱ͷס󣬾Ȼ͵ضսһˣ֮⣬ҲϲԽսһѾƥսɱʮϵĸ߾ʿ½١
ѪѾɺԣɺڿĳɶܵʿٲȻѾħһ㣬ɱɱ߾ĳɶеķﬣȼ䣬ٴβһɸɱ۵ʿ
ٴͬħһɱĳɶʣµǧ߾ʿ֮Ƿ׷ױãû˸ҵĳɶ·ĳɶɱʮЩ߾ʿǼס֮ɱ
Χס߾ʿĵһʿоŵĻѣսյͬһ㣬ǰս˾öĿɿڴ˵ĳɶ޵УۿĳɶһȣʮɱһǰԾģ


һʮ ĳɶս
ʱս߾ʿǹ˵ֹȥǸɱ
ĳɶĨȥϵѪһҹսûƣ۵ĸоһĿ⣬ݺǧɱ㣬ĳɶҪģֻǿϧûֵȫĺö֡
ЩͶĸ߾Ǹһ۵Ľ죬ĳɶǰҪо߾ղһ£Ͳжһֱôˣ
شӪҽĳɶҷԸſʣµٸ߾²ʿ˸ɱƣҪʻĻǸѹˣЩ²Ҳ˷ʳ
˻ƵĲҽƬ̼䣬ʣµٶ߾ʿ͸ĳɶʿӿҵʱսдɨսʿʼЩˣû͸ĸ߾ʿһ
ǧʬ壬еʿ˰Ĺ򣬲Űеʬӽˮ嵽ȥö԰ĸ߾ʿѡ
о˧ʣĻһϲɫ˧Ǹ߾סĻһɫ˵Ƕһ۵ĸ߽ɲסһͱôĥȥ󰾲ס˵Ҫ֪ĶȴҧԾˡ
ˮƽ¹ͣǶ԰ĸ߾Ӫֻ˲Żǣ˧ǿɲͷĻ˵ǼǰֻݴɽĹְҪƽǵͷǲܹٸԭְܸϲ¥
ֻˣȻϳɾҲø߾ҹϮӪ֮ЩΣȴסĻǼǾɹˮ̽̽԰߾Ӫʵ˵
То˧ʣĵһȷѾɹˮТ㡵ɫ쳣ѿΪ߾˵ϮӪ֮ѼˮԺǱȫȫĿ;෴߾ϤΣʱЩɽСɵﲻϵɧǣһ·߾ȴһթܣǹ¾㡱
˧У˴ûпТʧ̬ģʱӪʿǰ˾½Ӫˮ
԰ĸ߾Ӫֻвѱĳɶǧ˻ŻرԣТһ䣬ξٹˣȫӪĵ黹ǷˣǶɹˮ
ǣξٹ˾ɫܵ˾Ȼɫͬѿĳ޼ɺκ˸߲ҵس˧ʡ
߾˴˷ȻթξٹǳʺκųТ㡼žɹˮֹ֮٣һƽܴ죬һʱʿȻʱһܡ
ɣҲ棬ҵֻо£Т㡿κҲǳ̾߳˧ʣκͳ޼ĬĬظȥ
ˮϣ⬼ɺӵʿθߴɽһ͹ϣԨͬϰʿһĵ⣬ЩվϵɺˣʱֻҪƽ¿ͷľۣȻľʧʱֻϵʮ£תȻܣʱˮϾǵ֮ء
ɹˮ֮ˮӵĸ߾ʿʼԭˮˮӣˮ
ˮռݸ߾ӪӪз˸߾ߵݷأȻֻһ֮ãҲ󻺽Ȼֵģ˽ģûаЩݲطָͬʼȱĵˡ
ֻЩв͸ǽɻݷһ²죬ʹĵ˵ĶУо˧ТֿһϷó߳ɵݸ߾ڹТȻǿȫޡ
߳ɽɻʵҲ͹֮ãʱĵҲ͹ƽǣ߾ǿ֮ĩֻҪʮϵƽܴƽǣ͵
ˮֻһ죬˱ƽһعТȫȻǾž֮ĩͬʱТҲɳټеĺʹǰȥټԼĵطϵ
ˮƽʮľ룬ʱʱĳɶĵһȷƽﲻĵطΪӪ
ĳɶ֮ңƽǣŷؽﬣüͷƽǾǰģ뵽Тž֮󷴳ľٶܾһ̲ԭô򵥡
ǹТ㡺«﾿ʲôҩĳɶɻţž֮УȻԸϣɹТ㡵ĵھžǾžǿģ˵Т㡱һǧɴ׳оϸѡһǧսǧӵķ²ҲǴɳ˶ʣµģټǧЬԶԶĿТҪͷʵ̫ײȴһֱʵ˲²͸
ҹϵľžפТȴȫȥټԼĵطӪֱ̣ú͢Լڽʿȥľ˸־¹Ǻͷ£
Ӫ⡣ͼټɳĺһо˧ʣʱ򣬹ТɳϵټԺҲڴϴȥټɳĺһֱТ㡾У
뽫ĳĳԸΪСһ˧ʣŹТ㡣ݵҪΪȥˮʿ𣬱ֻиŹТ㡲У
֣ǣһѷס˫Ѫ죬ТҲоȣ
ˮʿ㱻뵽ЩԴݳɾ۵ˮʿҲһʱͷʣԵļټµĺûֻТ˵ŵˮƽ顣
屦˳ұΪӢ鱨֮ТˮʿǱ߾˸ͷ­ڳɾֹۣıҲ
˧УξٹʿҲȺӿ޲ɱƽǣȫǣйͷ֮ޣֻκͳ޼üͷ˶ıʿԶξٹ˿ɱȣˮʦȫûߣž֮޿ɱ⡣֮Ǳʵɶ
Լױ󡣹Т㡱ֱӴĴӪȥˮûǲþžص޵ġ
ԶڰУŻѵĶ龪ӪڵӪʿĳɶĳɶôӪſʱТҲξٹһͽˡ
ҹʦҾкιɣĳɶТȫңãһȴǲн䱸
ҪȥͨТ㡼ĳɶԳʻȴûպĳɶĥƤӡ
ҼҴ˧Ѿ˯ˣ»ɣĳɶеķƽһ񣬺ʾسТ㡵
βſȥͨ棿Т㡿һƵĳɶֻǳʵ
ֻҪʤңԵΪ·ŷĹТ㡣ĳɶȻЦ


һʮ ҹ̸
ТڽɶƣǴŭֻͲĳɶٲֱ󣬴ȵҼҽһ˧ȷٿԷġ
ȻٲТ㡲û裬ĳɶǴŭֻݴɽĹְѣǹТһױɱȵġ
ĳɶ˫зڽűƥһĻߣٲֱۡһǴʵˣٲǾʹ˻ᱻϵۡ
ࡣٲǼ̶УŵĴһ̧ĳɶеķƽﬣ˿µƥͬʱһǰͷһͣ˱ٲ˫һת˫ĳɶͷ¡
顱ųƵĳɶеķؽלּסٲ˫ʾغٲ
˺ôĳɶоŷؽϴľ޴ٲȴǰľǰҲͰˣôҲǸ˳𡱿ǰСȻԼ֮¡
屦£ֿǡٲĳɶѪîϾТ㡻ͷξٹ¶Ը߾˲Ҫ飬бĳɶֵʰĵز
ξٹùТ㡵Ļ˫˫öĳɶļҽ󾪣ҲæξٹԼٽ
ξٹվǱȶԷǼļҵļҽһģеͬʱٲĳɶӵĵط˶ˡ
Ȼʧĳɶٲϻ˻ӣʱĳɶǼҽҲϵˣæĳɶӵξٹҲ˵ٲߣĳɶš
ĳɶξٹ緭һ㣬ξٹ֪ģԼ٣ղǸԼƴСҲڲ֮䣬ټ֪ðĻӣТ¾ԱĴ󽫣Щ塣
ɶĳɶֹסҪǰĲʱӪȴ˳ĻѣŴӪǰĲ˰ÿʿУĻǼȴǴһļҵױ˹
ɶû°ɣȫҶĹТ㡣Ļȴǽŵؿĳɶ³ڹТ㡵ϣȻ󳯹ТŭĿӵչģ
Ļֻڣ͸һԵǼסˣ磬
ç
ȴǲ֪ҹãкҪ£
Ǽ棬ĳɶߵһڼҽ˵Ǽ󣬳Ļû¡Ļġ
ҪҪĴˡǼûй֣ТҲԲ̿Щοֻ˵þž˱¹ʮ˵Т㡲Ը֦
롣Ǽÿ˵Т㡵͹ТǵзѣҲ֪Т㡲ſڿӵˣ˵Ҫ£ǾһҪ¡
ܣ㡣ǼĻû˵ʲôֻǰǼһ˹ТоȥʻǴŴӪȺ
ĳɶӪʱźڰйТ㡴ЩʿһȰվһȽһɼʡ
Ƭ֮󣬹Т˧Ӳö࣬һЦŵݹ٣ϷǲʤҡùТߵξٹϱһ㶣˭û뵽
£屦ȥȺ򡣡ЦŮĭТ㡻һŮɶˣȴǻʩξٹ
ТҪУξٹǴ󼱣˵ǲеӸùТôʼǲ̤ʵ
Т㡵ĿξٹϣξٹТ˿Υ˶һҧͬʱǣת˧ʡ
ǼɶǶȥТһ˧У˿ڣȻ˴г϶Ǻ͹Т㡵ĵɫȡ
˧Ļ۾û뵽׾ȻҪ͹Т⻢̸֮
ȥĻڣüĻĻҲ˵ֻ֣ڨڨغǼĳɶżױ˳˧ʡ
ʿڿĻξٹһ֣ͬʱҲе֮磬һʱ˺ĳɶμض
ξٹֻҪλļңұǵӥɽĳɶξٹĳɶȴǿڵϵĻǼһĻǼܿһ԰ǻûֻҪλԸͶļңļұȻλ
Ĵ˵ĺ⣬ˣҵܲ𸻹󣬻ǸҼҽ̤ʵЩĳɶȻֱӵ£ԼξٹȴǴŹ
ԴӾһºǶЩŷ峹ûĳɶˡһĮмĻŭҪǼĿ졣Ҫ
˸־λҪպ⣬ʱļңļұȻΪϱǼξٹȴЩ˼
ξٹϸβʶǼС˼ֻЦǼǽթǣҲ̫Լҽؽˡ
˧ڣТ㡶⴫ĻﲢΪ⣬ֻ󣬴ӻóǰּּ޷ר֮ȨԹТ˵ּֽûʲôν ⣬ܡ˹ϵӣóҲòˡ
һּɫľͳԺ󣬾Ͳ㶣ܿչҴɨ˼ۺТ㡶ר֮ȨּТ㡵ĿǴ

ĴˣˮѰܣϰʿȫûǵͷƽš
Т㡿Ŷּ¡ֵúƽ˵
ܣˮô᣿Т㡵ĻϳɾҲ̲ס
ǧȷĴǲţھͿ̽ȥƽ⡣Т㡵ؿ˵žѾʧȥݺͷصˮ·߾һֱǽƽ
Т㡵ͳТûбҪƭΪڲ˵ؿ˹Т㡣žɹˮ֮ǰТһֱϧÿξᣬֻƬٵÿ
ʱ˵Ĵ˺λý𣿡ʵТȴּЦϵּҲûõġ
˵кãɵӣȫƽ£Ǹ߾˱ȻʮذմǣʵֻҪһƽͷۣټϾȻȱֻµʱ᲻ս


һʮ ž˧
ӽƽغ⡣ж͵ĴӣɳټãӰټ½·ɶТߵ˧ҵĵͼǰָټԼĳڳ
͡ߵ˹ТߣǾƽʮĳڡϵ鸴ӣû뵽Т㡾Ȼ˲ãϵȻ֮ʵ¡
Ƕ͡ŵù˹Т㡣еɻ󣬶͡˵˱ⶫĺʮӺ·˵ĺҲʵ˳Ծ
ЩŵùġֻеĵТ㡳Ŀ嵶ϣĴ˵ĵɣ
ЩŵĹġֻеĵŹТϵ飬ЦǶΣֻҪԼĴ˭еĵ˵㡣
Ϸ򣬾кĿģһ˵ɣŹТԼͼ
ĴˣҪ˵ڴ¬ǴӺ·˱һԴ¶Ϻ󡣡Т㡿˵ԼҪ顣
Т㡵Ļ֮⣬žǿ֮ĩʱΪˮʦܼϢͶʱҪ¶ϺТʵǸԲ¶ȵˡ
ϷԽԽˣŹТ㡣ҡͷ̾
ʮʿҲῴνȥТ㡳˵״ȲƱĵҪģһֻô̵ĽҪġ£͸Щŷģֻѧ
ϷˡٴӾ˵ķ֣һֶ֮˸Т㡣ʿ˿ȴֺοԼȥȴТ㡡
ĴˣּұˡТ㡶Ļδϣֻ۷ϵּȻȭһĩˡ
ʵĹТ㡡鸴ӵǵТ㡵ּТ㡽ⱣȫžĹһԼƴҲҪ⹦͡
˧չľʲôֻТ㡳ʺĻغǼһ˧ʣھʣ˵һ룬͸ȶˡ
סڣԺ󲻵ĶԹ
ĻĳŭպּǼĳɶԺסļѷǵСТ㡽֮٣˺͹Т֮ĳ϶ףļҪƽ󣬾ҪйТġˡТͬ
˧ǼҲһ㵵ؿ֪Т㡾˵ʲôϸ˵ⷬ
ǶšĻˣȴ˵
Ƭ֮Ļ˶һس˧ʡ˭֪ԭͳ˾ˮһʲô顣
ڰУĳɶŽױƽǶȥҪۿТ˵ͷľ۷š
ƽ⡣һȵѪȳζĳɶͣڰϡԿǰͻأСáĺӰ͸߾˵Ӫ̡
ʱһ紵¶һ£¹£ĳɶⱲӶ˵Ļ棬ͷضѵţɽڰײҲҵ¹
Щ߾ĳɶŷؽוֱּŵĶһҪԵļҽס޲ɱӪУɱЩ߾
ǰž˧ǶټڽУĵҲҪӣϷҸλȴҪ̡ĵ˵֮Ȼе棬ˡĵҲң֪˼ǣء֪˺εȴ¡
ˮʦѾܼ߾˸׼ƽ⡣ֻʣ°Ժζȴëǧĵ˲Ȼ󾪵ϢʣµˮѾ ǵòʳ
Ĵˡ˵ÿʵ飬ڲƭҵȡľž˧УѦ־ŭʵݽָܴˮõ
ǧȷλţھͿȥƽ⡣ѦۡһȻԴĳɶԺ㳹˹Т㡡
˵ѦȻˣйأڼٴı£Ҳܾ֣ƽɶɱеҲŲһµʱ䡣
ĸ˧ĸޱ֮ˣһɫ쳣ѿǲˮǻȫ˵Ļᣬȴ̶Ҫ̫ˡ
λˡ׷˭˭ʱ򣬵֮δҳɶ߾˿ɳ֮ͬɹˮ峼зͷȴһǰϷּ
ó˹Т㡸ǵּдǡٻϡûдϹТ㡵֣ⱾҪʾԼԹТ㡵׽֮⣬ȴТ㡵˿ּ֮ѹ
档
ּһģ峼˶ǾŵҾȻݾҵжʿټᣬΪɶͣȴ͢˴Сֻƽ⺣Ӧ
кȻðĶʿģ峼ȸ˧һʱ䶼ټʲô·ֻټǲôബܽӦǡ
ʿĴֻһֻܴӺ·ˣڰټغ°ߵ˵ͼԣ˵ŹТǸӺ·ļƻ˸ĵߣһټõҪڶʱѸٹռĳǳأȡأԱ͵ڶټõĴֻЯݻƽӼõȺʣˡ
ϸĺ·ƻģ峼˶һľȣû뵽ȻϸµļƻΨһǣһӺ·ʼˣҪ˵ס߾˵Ľڻˡ
Ȼк·ߡûԸϺĺһӶûĸ˧˹Т㡣ҴһϺһ£ǵʲá
һڡģ峼һ뿴ʼնûпڵĹТ㡡֪ôӦ
Ĵ˼ȻлּٻרϣĩԵӡ
Т㡿ڵ˵Ļģ峼˶һ˭Ҳû뵽Т㡾ȻԹԵؽյĺһ£ҾȻֳּΪž˧
壬ǻϿ֮ˡТ㡹ȻûʳԣΪž˧ҲǴϲȴǸ̾Т㡵ĳǸĻ֮֮պ󴫽УֻùТĹΪȫּ֣Լʱ㱣סžĹͷϡ
˵ģ峼ҲֻΪž˧ȫΣѣʵǾڣȷʵҪһ˧ȸ֮󣬾Ĳȶ߾˿ɳ֮
ģ峼ĬԼΪž˧ϲ֮ҲʼפľžһһسҹТŵĳڣΪž˧ʵһפڰ⣬Ի߾ˡ


һʮ ͷ
ӪʮӪƽڵ⡣ѯȻӣȴԲԳԸս
ͷϣԨҵĻ£ŽӪɫ粻ڴӪܱ̽ǲ̽޹ִƽѾաȴԾɲ˿ﶼĲо
ˡԨüͷ²ʵʱ򡣳ǽһԨϵĲһ·ߺһ·˳ͷһļɫ
˻šԨǸϲŭɫˣǲ߶ֻǲɫʵǰʤˮʦȻùпֻ֮ʮݳѹͷϵʿ˵Ĺһ㣬Ϊ˧Ȼκᶯ
ˣ̽ǲ߽Ԩκѹʮ⺣Ӫݣдֻ
ʲôԨǳǸۡȻдֻƽߡҲǲʧ漴Ԩǿѹеľ㵣ֻǳǲ̽һҪˮʦ
ˮʦߣԨΪˮʦܵشƽǵļй֮ơֵˮʦһͳӪϵϣǾɹ˿صľ棬ˮķȫ׷ѹˡ
صҪȥӪȥ̽һʵԨ˳ͷŵļĸһء
žӪСҹ䣬ǳľТԴžеĵһƣðʮڴ˵صļ
˧УТ㡺ߡһִڣһִףȥ֪һ㣬޼ɺǼվ󣬶ǿѷѽľ棬Ǹƾ֮
ҿһΡطеİӣТ㡵պ͹ТദԽùТ㡴һٽȥѵĺá
͡źسТЦǱͣҲӮĴˡҰͷΪū֣ʱ𣬸ģȻҲŷڹ¤һ˿ԹТ˵ȻԸ޺ãȻҲܾƴܾ˵ĻҲֻǸ˼˱ˡ
աӪֻʣһҲȥҴվТ˵Ŀѯ֮⡣
Ĵ˺αصģպĳԵ֡ТȴǳһϺҲǳ֮٣߾ƽıᳬʮп»нֻЩû׳߾õóֵĶ鲻ᳬʮ򣬿ʮ˾ʤ߾˻û
ʱһжйˡЦТܴǲ٣ĻҲ٣̫ԸһЩ߾˸Ǵƽ¡ִƾСТ㡾ͿЩ˰ѵ¾ٶԶ࣬Ҳʵǹġ
ˣӪи߾˹ˡ⣬ش˴˺󳯹Тһһȥ
Ĵˡ롣Т㡰Ȼһ˧ʣ߾֮̽ڣҪǼǵûĻ߾˿϶թ̽ʵ
Ƭ̣Т㡱һ˴ӪʱǸ߾˵ĶڴӪǰٲͣ£Ÿ߾յġϡš
˵ˡŸ߾˶УһĹ۷żӹĸ߾ԱͷТ㡵
ĴˡҿЩʲô˿ǲռײռТ鲻Ц
˵òҪЩūСЩʲģɽŮḭ̆ڴҲ߳ģҾդ˵Щ߾թĶǰռˡ
¹ݼϹˡǱԨĹԱǸˡһۣ֪ǴڵĹˣæݵ
ɣԪ뽵ģһưؿĸ߾Ա
ֱǸ߾ԱȻзŭȴЦǴԸǲСϹ뽵
Ǹ߾ԱСϥ  ˼ֿ⡣Ҳ˵ʲôֻ뽵Ķ˴Ӫ
Ĵ󽫾Ǻ⣿һӪ͸ӿʿΧĸ߾Աɫʵ
еӸ̽ҾʵͲµԴǸ߾ԱһϷ˵Ϸèһ㡣
Ĵ󽫾³Ƿ뽵֮̽¡߱ؼʶһ㣬Ȼо㵣ǰһϻ̳Ͽֵӳ
ˣ¡ŵ͵˿Ҵȵ̱ʿǰ˸߱أѳǷ񵥡
ԭĸ߱ظǼױݺݵش˼º̰֪ƱǿҪǲƤ֮Ļʵĺá
뽵湻ġ뽵񵥺ȴǸ˱ϵĹТ㡣һмص
Ĵ˼ҴҵȻСǮСТɨһ񵥣ȴЦŵ
ȤĻºˡҲЦ
Ĵ˵Цˣ߾Ĺĩ޸ܡ뽵ϡĶҪΨ׸ĸԪ֮ŮȴԸ߾뽵ĳ⣬ùТ㡽뽵񵥣ʵҲǰػģТһ˵һ߽񵥵ݻ
ĩ֮ǸԪ֮ŮǸ߾Ĵ̿͡񵥻󡣹ТȴǳԪ֮ŮǸ鷳ˣοһԺ󴫵ЩھѰͷˡ
Т赭дؾͰǸԪ֮Ů˵˴̿͡Ҳǲɸ̾ТʯԪ֮Ů˵ȷǸ鷳
˵䣬λ߾ǸѺǰǸԪĳŮݳڣһĸԪϲҪԨȨ㳯ҰҲøԪŮ˴̽Ϣ
ǰĸݣһϮɫȹ֬ձȻҲǿ˫۷ֱ̲סҪԪ֮Ůչ鷿С
˵ŮδãﻹЩ᲻Ԫ֮ŮֻǿТʵ޲ùТ˵һ䣬ƾĴ˴á
ĩΪɱ֮ТһƯŮӲĳҪŮ»ԾӰ죬ǹТ㡲Ըġ
֮ˣ˵ˣϷȴ²֡Щؿһۺ󣬳Т㡵
һߡһֱױѺŵĸ߱ؿһ꾹Ȼ˿ûаϧ֮ģȻµɱģһʱ䲻ɴˡ
߱һ㿴Ÿݱƻ˿Դ˴ӪǰϣТ㡵ĿͶʱ˰ɱݡ
žТһӳ˸߱صϣ۵ø߱زҺȥúʡ
һ߿ŹТ㡣һɺ⣬Т˵ĸ߼գҲѪ飬ڽϺԥɱǵǰĹТ㡺͸߼պƣֻǹТ㡱ȸ߼ոҰģҲ¡


һʮ ս
̵ľڣﵤڱߡžм귨ʿλթƸ߾񲿹ԱʵȴǸԪֶӵĸ߱Ẉ̂ȴŴӪǰϹŵǿͷ
ԼλʯǰҲ˵ɱɱ޼ɸиţҲ֪ҪλԪ֮ŮػôӪеʿвǿͷڴӪڣûһʿԹԡ
Ѱı̦̣֮ѾסֺοӲȥŻȥˮѵĸ߱أ޼ߵߣָϺڵ˴ϣʹø߱ضͷ亹ֱðֻҧ˫ֱ㶵Ķų޼ɣ¶׹Ҫѳ޼̻¼һ㡣
ҵĺûǰ˵ˡŸ߱ضݺݵ񣬳޼ɲΪЦߵһԣŵ̿ϡյͨŵ˸߱صǰǹ̳ڸ߱ǰһ粻ĵطǹ˵ø߱رӽ岻סճһѪӡ
߱¶Ŀ־壬޼ɷеһԵˮͰУ̵ðŰһΣлǲУ޼ɵǰţ·ʹ崺磬ڸ߱ȥº͵ǺǸɱݵһĶħ
С޼ٴպ߱Ļڱˣ˻ź˵һҡ
ʱ󣬳޼ؿż¼ľڣվԵʿúտ˵꣬ȴǴǾڣ
Т˧У޼ɿľڵĹТ㡵Ǹ߱ǸԪֶ֮Ǹ߾壬߾ڣȨԨ֣֮ҲǱԨαȣŽթԹҾʵĲ
ԨΣԨԨǽ𡣡Т֣ϵ齥䣬ԨκԨ죬Ԩǽ߾޹ǰ֮ʱƾʼδȾָ߾
Ǹ߱ؿɻôТ㡷оڣ߾ڵѴˡ߽󣬸һܶҲûˣԨǴȨաԪ˳ͷβܡ
ûʲôôҪǽպǿϧ˸֮޼ɼТѯ
֮ôТ㡶Ը߱ظ߾ͷȤȥɣ
ǣ޼ӦһТ㡷Ÿ߱ػȥǴԪԨε˼˵ԨϴȨգɸԪҲûһƴ֮
ƽڳǣڣģҵĸ߱أԪνһԵľ̨ϵıŤԨεĻŮŸ߱ȥӪڣŮˣԴ͸˹

̽ʵ̫Ԫţӽҿŵеŵùڱϵĸ߱Ѫɫò״ӽһСһĥȴǱ̰ں˷ĸԪС
常Ԩд֮⣬˹ҹ常бȨ֣֮ȵʱ˱ҸϵĻҵǻȡ֮߱ؿŸԪй֮ȴæ
֮֡ɱˡ߱뵽ТĿ⣬˸䣬ȴǳԪ
ˣ㾹ȻҽˡԪֶ߱ȰԼͶˣ뵽Ůȴһץס½˫ͨض
常֮Ԫס߱رԪץţŤÿɲæ˵һжƵԨϡ
쵽߱ᵽԨΡԪɿ˸߱أҪԨζ˵ֻҪŮǡΪͶɳڣ߱ȥӪһжԨεĴ
ԪŴɫ߱صĻԭЩģĵطһһξΣбȨĶУʱ˵Ĵ󹦺Ƹ죬ǴϵĻҵҲ練ƣ罵ˡ
߽øԪټŮΪԨζԪȴͶͷӺôϲԼҪͶܱסҪԨϴ˸ǻϾɱ
ԪŴӵĸ߱أͳÿ¡
ˮʻһκűǳˮȴȻˮ֮ƣ߾˺ö˼κߣʻҲǿǱǳˮһĺ£Ҫǽûټ֣ž½·ˮˮһ壬Ҫʮ۰˾š
Ὣȥκˮ֮ȴǳʻТԵƽԺ󣬱ɳ˴һ߾ʶʵҲǲ̽߾˵Ĳãɹˮʱκ⵽ˮˮλƺʱ˵㣬ʱԣκʼշĲ£ТҪʻһˮһ֮£Ȼˮˮλ˲١
κʷ߾˼ȻҪˮ֮ƣαرóȻȥʧʻûͬκĻֻһԵ
Ὣ˵е³çˡκϳʻһ񣬵Ǳȥ򽫾ɡ
ƽڣԨҲһҲû뵽˧Ȼݣֱɱ˸ݡ˸߱ػûв̽һʵԼҵʿ
ˣ̽ӻرˮʦĴֻǰĴֻͬϳˮʦ˧ǶټĴ󴬡Ԩóʱ򣬶ߺȻ˲Ļ
ǶټĴ󴬡Ԩ͵ػعټж⼸ʱ䣬Ҳ˵λԳơº׿ͣԭټԸˮʦû뵽Ȼ͵һȥˡ
û̽˵ϴԨγһæ⼸ƺӳӪƺдӺ·˱֮⡣
ĻԨһؾԼˣãԨδЦʲôɱΣ˵
Ԩν̽ӴصϢͳӪ⼸յĹһգ㱻ʶеǿ֮ĩƽ͸סˡ
ճǡӪԨ϶ټĴӺ·ģʮ༯˵ݷأټϵĵͷ߱ܣҲʮ˵öȡ
ǣˣҪҪôүǲȴûȥʵ߾ڣ࣬ԨȴһԱ߾ľӶԨˮһ
ţҲãҹҹȥˮٴԨε˵ͷѸߡñӣոǿҾͨӪ֮£֣˫þʱ䣬ҪǸӺ·ߣһвþͶ֮
ǣˡǲӦȻɿ뿪鷿
ҹĻУƽ⣬ٵˮķ򼲳۶ȥ
ˣҵɷ˵㣬Ҽ¡


һʮһ ˮʦ
УˮϣĸŰ ȡ·ζȥǷԨεǰԨթʦƽ
ҹ˽·Щ߾ͷʱͣϢֻϡϡ˲鲻Ըر˳ȥڱ
ϵٲߵʿЩͣϢĸ߾һ˸ԵıʻκˮʱٲҲ˹ʻβ̽Ȼֻʮʿʻӹϲĺ֣ÿ˶һ˫
ٲԭһֱҹУû뵽ã֧ƽĸ߾Ȼ˱ȶԷһ룬ٲȴ˿ûа֮⡣
ȻϹǼڵģȻǼһ顣ٲԼ𳤷Ըţһˣ˶ǿԴڹТߵױԺٲҲ˹ТˣԭȶЩ飬йТôϸսսȥߴġ
ʱԾɻ谵ɫʮʿǱгèϢЩϢĸ߾еĹ׼ǼΧڵʿ
ڵĸ߾еŻһҹ·Ҳ۵ùǺȴû뵽ڱֻŵȴûע⵽ԼԼĺӰڻؿǡ
ʮʱߵʿһͬͣʱѾǰͻ֡
߶У߰˸ʿеĹ׼Ǽһĸ߾ɿǹңžУҲԵ쳣Ǽڵĸ߾ʶ⹭öʸݺݵǵ壬ڿųѪ
ˡһûб͸ĸ߾ڵǰþ仰ԶϢͬ鶼Ǿ
ɱû뵽ʣ¸©֮㾪ЩϢĴߵʿͬʱڻ𳤵Ĵ¿ΧЩѰĸ߾ˣƬ̼䣬ʮöʸЩҵĸ߾˵ͷϡ
Ծɻ谵ɫϮĸ߾֪ܾжٵˣͬ飬ͻæȡܣͷϡڳ˳ĺ££һ
߾£һҳţߵʿдϲõʿʿֽظң˼ʸ
Ǹ߾İ˳ҲǸ֮£ʿ󣬼ļʸܼ̱׹͵Ϯǵĵо࣬æߺܾ£Ĳ£ʸķ򹥹ȥ
ʱٲԴʮ˴в߾ĺһͷɱȥ󷽴죬Ƿİ˳ߵĶʮӭȥ
ֻǼ¹߾ϣٲǴͷ߾ֵĴ󴸣һǹǹϣһӲľǹҳأ޴ֱӽǰ˳ˤ£˫ֻѪֱ
һ˻ٲһ֣ǿսͣͷһǸ߾£ǰ˳æεסһٲƥһôýӵġеĵӵ͸ҵñ˵ڡֱַ˳ȥŸٲҵͷԽѶ
ֻһ棬ǰ˳͸ٲñϵĸ߾öľٸٲв˰ͬ󣬣ĸ߾ɢɢѣֻŷͷѾ֪
ʱǰսҲӽβ洫ġˣĺЩǰĸ߾Ҳսֱˡ
սʱٲŷԼһֻʮͷд߾ˣЩ߾ܵñӻ졣ٲηǴȫʤֻʮû˶ʱЩʿһЦտ࿪Ц
ˡ⼸²ô죿ɨսʱʿ˼˵ĸ߾Ҫǲģ˭֪⼸ث־Ȼֱھеʱ򣬶ǵõ˵ĵķ²Ҫʹٵܴá
ٲǼڵأֻ˵ķ²üһһ𳷡ٲǵκϸ˵ˮοи߾˵رղЩ߾˴룬˵׼ûþͻи߾˵Ĵɱˡ
£˼ƥûԶսٲµʿһͷ˺ϵ֣ƽӪķȥǼ²Ǳϼӿ߾ں˵ò߳ȥĸ߾϶֪ϢǴȥҲǴһ
ٲȻᣬʱҲЩȴмʻĴ֮ ³ȣ˽ûʱдɵĸ߾ɱ
Ԩ￴ǽĺϱֻʣʮ߱Դʬ壬ֱϣ֪Ѿʶˮ֮ƣβŭ뵽ԼûûҹﶽʿӣȫùԨթоһ
һȺһӽŵӱϳ䣬ԨթݺݵȻߵҵȥټʦƽ
ˮ˺ü½ϳˮʱ򿪵̰ӡˮ;žȻɱ֪ȫ׷ѹˡ
Ԩթ˼Ĳûһ˸ʱȥüͷһǷɿӦ󣬱㲦Դζȥټˮļ
רԴĹТ𣿡һڲ뿪ԨЩͷʬ壬ȴɶ֧ĵͻصϢûɱ˸߽彫ѶԸˣڿȷмɱǵ˼
ˡҪҪȥ׷ԨϺȻ¶˼ЦȴǲǰѲ⣬һĸſʵٲߵôæ ӿڻЩۼ
ˡܿͻˡԨֵٰˮƽ ʱ㹻ԷߺԶ׷Ҳǰ׷
Т㡡ҵҪ㾿жٱ£Ԩܲ¾ˮʦҲ˼²Ϣ֪ТɶǴ˴ʮǳءһž½·Тĩһֻݴ˧ȴС
һ֮ڡԨˮĸ֧ȫ˶ϼԨԴ£ƽӪĺ󷽱ƽԨ˵ŴӺ·ѵǿ֮ĩĵĲĻǾɱ֮ǵͼ
˧ҲǸȻ뵽Ӻ·ԨȻıľ棬мǲԭпȫļĲȷʵв죬ԨթҲ㵲·ʵǸ֮١


һʮ H
Ӫʣĵھ͹׵ǧ¸ķ²ʣµĳǧЬЫǧТµľʣµ򱻹ТټѡĳڸӪկֵ߾ˡ
߾Ѿ֪ҾʵˮѾۻءг̣ӦӪ󷽲ԶТ㡵˧޼ٲصļ²Ժ󣬱ҴҸϵˣϵһ㡢Ҳûмɫ
£屦ȥ׼£ȥǸԨ곤޼ɵТȴЦеξٹ˵߾˵ڲŷ־žͼѾǳ֮ϲ浶ǹӲˡ
µһǿģǴġξٹ߳˧ʣТ㡵ĿȻ̴˺üûһӲ̡̣㲻û֮ʦֻδƽϡ
һҾʤȻϸߣӪʧڽȥκųˮʦĸ߾Ȼ򣬲߾е㣬Ҷǽʿ߰Ҫ߾ҲûпܣһߡĵһӲƽʮ߾ĽʱǳԲһΰ̡Ķҡ
ǻ޽ֻҪشӪ߾ûа취Т㡿κκȻдţʱնǳ̫Щˡɵĸ֮ǳ˰̵ҪУټһҪѹԼռƽĹֺͣڸ߾ƣܴܴ衣
Ƭ֮о˧ʣ˹ТϢֻǳһ̿ʼǲӪصͰһ㣬߾βйˮʦ߾ֻйТֵܵסĵһֻסӪѡ
˧ǹТֵˮʦĸ߾ˣǺβûƽ¡һھеĲ뿪Ļ뵽͹Т㡽µӣɼŵ峼Ƕѳߣֺαµԩͷ
ǼһûЩͬĻ˼־ùТ㡿ϰⱣȫžĹóһЩǣҲԺ͹Т㡻Ϊѡ
ףپҵ˽ԹĳɶĻǳ⣬üͷȷǲТ㡣ȴҲТһϺľٶߵ߾ĸ֪ТϺ󡣱ģǱϲ˵ﻹǳ˹Т顣
ТˣļкκôĻȴ㵱ΪǼչ٣ΪТ㡣ļз磬˻ϵĲ¼֮ģТֻǸ˻ͷˡ
磬ùТ㡣ƽ⳯УйТ㡵ǰ١ǲŲϵĲ¼ɡǼĻҪö࣬һڣͲµϸ˼һæʡĻŭϸ
Тˣǻ֮ɻмֵɽֻҪҲǣԺ󶼸Ҽһ㡣ؿǼֻ϶ȲЩ
ɶȥ󣬶˼ѧѧ˼ĳ֮磬ֻʢЩҪĥһӡ
ǣ游ĳɶԼȥТǱ󣬵ǴӦȻǺ仰ЩޣҲ֪ԼڴӪſТ㡵ȷԵ³çˣТ£һݴĵʮ˧ǵλҲԶƣѹТ㡳׵ﲻǼǵ顣
ӪӪǧຫڶȵػĴǰг˴Ӫȥ̽ˮʦĸ߾Ķ򣬶ТԼŴ첻ˮķȥ
ĳɶ˹˵Ƿǰ󡣡оһĴТ
֪ˣĽоҡТùĳɶǷż㣬ϳɾ˵һʼжԸԼ˼źԼλԽߣ¾͸⣬ϾҪƴһ˭ò˺ô羮ˮˮలµĺá¿ֻӣһԵʾãТȻܾ
μʱĳɶ㵽оТ㡵˧촦ķԸؤϳТһûƽʱ
Ľض񡣡Т㡿ڵͬļҶڳеľ׿Աȵġ
Тһĳɶкù˲٣ȴǴ⣬һҪͷùТ֪ԼʹϳɣĳɶʼնֻʮѣֻԼĹТ㡣Ȼ
Тٲĳɶȴһɫϴĳɶֻƴһϣδʤͽˣϸͽĳɶ֮ϣһֱЩ黳ֻĳɶģҲ鷳ֻԡ
ļҵСӣȥѲˡʿξٹϣȴǵ
ţ˼ȡξٹ˵ͷҪ˵ĳɶǰǰѺ䣻±˲֪һѱѾǹĳɶǷâĹŽӵĲ׽
ļҵٽҲǸ׶ԸĶ֡޼뵽ĳɶμʱĲѾĳɶΪҪֻϧڽļһ˹ȥµӣȻĻ޼ɼĳɶڸ߾˵
޼ԣκų޼һ˿ݣȴЩͳ޼ЩӣȻ̸˶ѶԷΪ̸֣ʲôĽ飬ܾó޼ЦصСˣ޼ͬαӡ
ȵػµߵü죬칦˻ʦĸ߾ǰ顣
Ȼûô߾ǰڿԼʱȵزȴǴЦųʿ󺰵СǣóǵĹЩ߾Ĺţǹζ˵գһָǧ˶ӣһһ糱ˮХų߾ǰ顣
󣬾ٶܡ߾ǰУĽ쿴ֵ͵سԼ߳˹ȴǴȻϵóЬñ֪ó䣬æöʿǰٶܽ
Т㡸ûȥЩЬֻöȵػǵսӵ쾡µĵزԭȱڶԷ˺һӡȫ棬ԷУТгļʸЩЬЫáȵػȻֵֺϷԸ߾ˡ
һһӵͬһӸ߾ǰٲҵľϵһļ꣬߾˵ĶУʱмʸЩƵķ϶߾ʿѪ֮ Ƕڵϡ


һʮ ǰս
ˮʮƽԭǧĸıͣڽָ£ŶƵֵЩһӶ糱ˮЬͬ籩ꡣ
أǰУĽŭţЩЬͶԺ󡣺һҹ˲ƴֵıӵڣȻһҲûͣеЬȻǰʮڵľûаǷ
ǽŭǰеĲھٵĴУ˹ʼЩЬʼղЬЬһľ֮ļԴ۵ЬɵɱԶָɵʧ
ԼʼնڱѹƵ״̬Ǵĸ߾ñףȴһ취ûУЩЬ䲻Ͳֱӽսֻǲͣ䣬һѹǰЩЬˡֲöеȥ׷µʱ˼ơ
ǸСų򡣡߾ǰǵڹһԭطȴĴȵػٴȥҲֻ˷Ѽʸȵػߵױ˾۱Ĺǵ
̴ٵĹǵЬǶһ㶣Ȼʮ򳤣ٷ򳤵ĺ㬵һӽһӵس˻ȥ
ЩХĺ˳ĺˮȥһֱǼļѹ̧ͷĸ߾ʿ˿û˸ҷɽ䱸ЩȥЬֺХŻһͷ䡣
ֱӰʧУЩ߾ʿų׷ŵģɨսδ̱ӣںϵ£Ҳһ߰ʮˣÿ˶¡
ֻ˺ȵػЬٲټ׾װ˧ҷ֮ǰ󡣡ٲȵػһ˺ЬȴǲϵղŶȵػǰ˿ر߾ǰֻǧˣТ㡱žеټ׾װ߾˵ơ
ãὫдҪЩ߾ȥáٲһĸͷŵʿȵػϲ֪ЩТ㡾м׾װʿǿɶǸһʿĺú
СǣһȥݺݵɱЩ߾ȵػεߵЬܿӦǺϸɶΪƽʱûٸ߾ⶫѹեî˾ش
ǧٴηһ֧֧İ˶ӣЩϢĸ߾ʿȥ󡣽󡣡͵Щ߾ʿеľٺϱ̴ǲŸպǰͬǳ̳һ߰㱼ӿ
УǸ߾ɫ쳣ѿǴˮʦΪܴһֲõ˾ȻǴһֲ
һһֵļѹýĸ߾ʿ̧ͷһЬڰٷ򳤵ָ£һ䣬ͼùһȱڡ
ߡĸ߾ʿУŽţúʿЩ͸Ʒ϶ļʸڵϻ˵ʿߣ⻵˼ĶΡ
ͬҰްХŵЬ󡣿ʼܶŸ߾ʿĹǰȻ˦еӹסЩǰһʿ˫ŻǶƱԵűһƥЩס˫ŵʿˤڵ˳ЩϵʯȫѪģĸ߾ʿĲҶЩǰĸ߾ʿ¶
£ЩЬûˣҪǶˣŻǿԴǴ˷شţЩҵʿȶ
ˡЩЬǵưоǼЩſһһÿǰķΣҪǵٲ֪ǰ᲻塣
ãǴȥЩߡסҪ׷̫ԶǰҵĶΣǸ߾˾ģɳ˾еǧɱ˳ȥ
ĹǵٴЬŴҲ༯бֵס˸߾ͷһȥЬǱӭЩ߾˿ҪǸЩĸ߾סԺ󡣻ԷΧ
ǧĺм䣬ٲǰЬĲһһһɢȥһǧĵ·Ҳɸ̾ЩЬȻǴСϳģȻ㾫տ
ԭǧһɱԼĸ߾ͳ컹ϲΪЩЬֻǶЩɧŵսͨȻǲһֻŵܻЬõЩȻټ׾װһӾ͸ˡ
ɱһٲšһɱЩ߾ǾٵʿеѴ󴸵ңǸţǸȥٲһ·ֱײȥһ֮ЩТһҲǸͬɱһ㣬ͬһźưڱ˰սֻ֮аҰʬ塣
߾ٲټ׾ĴսһӸɱͨ͸ֱӴмɱƬͳҲٲ̤һģѪ⡣
ߵЬǳӹһӴĸ߾ܵ˶ֻȼ붼ΧΧ԰ɵɱ
ٲͣЪǿµƥǹТ㡴ӪҪҲסȫҵĳʱ棬οĸ߾ѾЩЬָΧò˷
ĸ߾ϵսʱһǧֻʣٲڳֵЬ۱һ壬ͷооҼ뷢ǳ𾢵Ьͣƥ
ʱ󣬳˼ÿӻоļʮˣʣµĸ߾Ьɱ˸ɸɾͷֱӱϣУзø߾ʿХǰٲҵĵطš
ʱ˸ɾоĸ߾ɫɷףǼӻصʿЩкü˵ļ׾װֻʣһ룬εֵסЩ˵ļ׾װַ
ȥ󽫾˵ҾɱǸ߾쳯ߵױ񲻸ҶһˣЬû򿪸У˵ļ׾װһ壬ʣµǧǻ̿
˧鷳ɧţܿ㵽ˡٲǸ߾Ȼһ·ԭأȴԮȴǳȵػڹТ֮ǰ߾ˣһ˵
Ҿʣµļʸ࣬ȫϼΪὫ򿪸ӶȵػҲ߾ǰӣЩͣЩʹʹزС


һʮ Ԩļɵ
Т㡵оʱǸǰЬ£ڸ˺˿ӣٲټ׾װʿֱӳΡ
ܵĸ߾ˣТо趯еǴӿ׷Щܵĸ߾ʿǰΧ
һ飬Щܵĸ߾ʿ׽Ѽһץκǿ۽磬ǰսߡЩǽζ
֪ЩպκТµЩսԭеЩЩϵЬȴһʵ
ǲԭսΧΪʦѧûҡТ㡳κµ׾װǧʣ¶սŲԭϵΧԶ
սϣĳɶξٹʿţǸԲֱǸ߾ȥ˭ͷĳɶڹТǰάٹ⹦ͣùТ֪
ĳɶҾս£ʲô֣ʿűĳɶǰͷϧȴܲĳɶƥ͸ļҵıԣɴ
ĳɶûʿŵĽֻشļҵļұʿߣÿʿһۣʿɫࡣֻõ·ĸ߾ʿ
ξоĳɶһãֱȡǸ߾죬ҲǼ⹦͸ȥûʲôǾܸĳɶȥ
ĽξٹһȣԼбﵲסĳɶǵȥ·
ξٹ㱰ɿξٹһǽĻȣĳɶȴǵξٹҪķԸͶˡ
ĽʲôҺ㡣ҵĵĲξٹҲǸϳԿĳɶԼҲһ壬˵䣬ߵʿɢܵһɰܱ׷ȥ
ģЩ߾üɹҪҡξٹıӰĳɶҲЩܵİܱеķؽךּǸһ㣬Щ׷ϵĸ߾ʿƬƬصȥ
ʱȡǸ߾ͷ߾Ǹһۣˤ󣬱ɱһô˸͸Դϡ
ʱǧ߾ǰӣֻʣǧͶķ²ʣµȫͷʬ壬ɨսǰϣһСɽͷ۰εض
屦ֻϢѣƽǰֵܣһø߾ʮТߵվھǰѾܾõߣ˵
Т㡵æתͷʱҧгֻǾЩֵ̫ԩ
Т֪ڹҲ˵ʲôϾָʧװʵĻ￴ˮ˧ܷҲȰϧûȥ
չТ֪أԭһۣ֮Ҳðƽ±ܣˮʦǰߣ½·ľž⵽˲Ұܣʮ˵Ĵǧֻ߰Ǳס˧λڣТܿ϶ȥ϶˧λ
Ѿˣ޹ҪһеȫΣսܵɳõѡֻΪʧҪսܵ˾žĲ޷䣬ʹôòɶ
Т㡿Ԥû˾žҰڰܼȫŭȻΪưһСŵϲûܱסˮʦТҲЩ뷨ģպĵطÿȻɶ»δǰʰ뵺չͬʱ
ÿɶ˵Ըǳ˵õ֮أûˮʦĻҲǺȥµģԹТ㡰ϣ֮䣬ޣԼߵʱһѡ
֪ТתۼתôͷֻТҲǲТ㡿ѹ
ҾǰǷԨо޼ɴҴҵ˹ȻѪȵͷۣ޼ɻЩϰߣҲʼʱ˾ͻ¸ϡﻩʱϴһźЦȥѪĹ֡
ŶҾж·̡Т㡿˳޼ɡȳԨթǧǰӣСʤһ󣬲֪ԨթηӦ
ʮԨףɳҾԺ˻ȥûпɳ֮޼ɴԨթڸ߾һֱԣִƸ߾ȨĸԨѹ÷һƽĶһ㣬ǱŻصĸ߱ؿУԨթǸԸ̵ˣһֱձȨթƽԷɱֱʱԴˣʲô
˷Ǹ֡ТЦԨթǸѶԸĵˣͬɶǵ֧ĵ£һһص֧ĵ£Т㡵ԸԸԨֵˣԨսϷֳ£Ƕǣһһصͷڹꡣ
ҾڶԷ޼üɲԼٵǧԨǰӣ֤Ԩթµıһ
һҾϳԵÿ󡣡Т㡳޼ɵԨթȻųǸ߾ڵľТѾʶЩνľв⡣
޼ɿŹТ㡣ȴûʲô˵ˣλԼҽã̵΢Ը˵㡣
ԨթоżѵİܱԨթûܵĲǰ㲪ȻŭǴЦһТ㡣ɱ
ԨթǸˣ߾Լĸ⣬ܹᲢ۵Ҳһ߽䣬ֻǸֻ߽ҪܹТɱ˸߽ˣ֤Ǹ߾ľ񣬶ǸѾ˵ĸ߽䡣
͵ӪСķˡԨЦ֮󣬳ҷԸˮҴҸźӲӲȵʱ䣬ʮߺ·˵߾ߵġ
ԨҲȾµǰǧʧӰͷ࣬ԨܴȡʤӮˮʦһЩ˵Դݳɾۡ
ТսĽ죬ȥ߸״ˣô˲ڣ͹ӪҹԨթ˧УԨԼҵĸҽһ֣ص˵ҰսͿͷǧܹТ㡣ԨթԼҲûףЩ²ǰѹТ˵ú·ɱתһ֧ĵ¶Դ˵ļɵɲԨթСĶԴǰȴҪһµӳ˾ʿ
ǣˡǼҽԨķԸ󣬾תżԨϵļұ˧ʣҹƽǣԨթĴ¡
Т㡣ҿ㾿д˵еļֱ¡ҡҷԨթʱɫÿ¡


һʮ Ԩ
⣬ǵʮΧסԻӪоĸ̨ϣЩѹѹĸ߾Ҳ¶˼ǣʮ߲̫Կһк·ˣֻǾоֻ²֮ãҪǸ߾ΧǳѶԸˡ
֮áĻߵǼ⼸ǲʿоӪӣڿյĴӪѻ˸ɲֻŸ߾һѴЩߵĶҲ߾ˡ
˧ѾȫˡӪʿ·ҲѾ׼áǼڱ˴Ӫǰƽԭĸ߾ȴüͷ
ãȻûȥսоӪ˵ͷͷԸֻܼܹø߾Щ
˧ҿ֮󣬲糷߹ءǼñϵļұȥܾƽƽԭ߾Χ̫Σգû֮ȫڵİߣﵲס߾ˡ
߹أҲá˵ͷʿߣҪսȴǲܣҾҪǼӪ»䡣
ŪӪ⣬ԨоֳϿĴӪҲ΢üͷ֪Ӫ飬ǰⱻΧӪУȴ˿ңʵ˾ЩΡ
ˣӪſˡԨεͷϸʱӪŴȫҵĻžǧ˳ڴӪСкӡ˽ս֮⡣
ǰȥ̽̽ʵ
ԨοЩԵĸ˵ ͷʾüȥ̽һ
о졣߾ǰǧͬʱĻǧ˶ڣЩ߾һʱҲӿ糱
ĻΣһ˳˳ˮ˵ģڹТԹ⣬ûԹͷڵĸ߾Ļһߣǧӭȥ۴̣ȲТ㡣Щ߾ˣû
¡¡֧ܿײһȻֻ̽ԵĽǼԱ߾ѰԨо׵Ժֻ˶ڣǰǧ
ǹ˽ͬʱ糱ˮײһ󣬱˴Ӽճķ϶̱Է

Ǻɱʿ۵Ұ޻еıɱԼܿÿһˡܿ˫Ӵǰӱ̶һһ˭Ҳκβ˭
ˡĻߣһĸ쿴̳߾˵Ƕ˽һ㹻ıػصǵĲ
ΧĻϸķԸ߾˽ӪˣȻҪϷǱϷñһ㣬һ˵һ߿͸߾˽ɱһǰĻŸ߾˴Χס˶顣
սֳϣжٻΧԨʧȥһ侲ֻ뵽ݲá
ˣҪɱѹȥ𣿡ԨߣԼĲʵ˭óİֻǳˣ˭ȥһ
ãѹϡȳԨ˾׿ﻹʣµ赲סĴֻҪЩЩӪʿǰϵ⣬׸ˡ
Ӫо̨ϡĸ߾Ĵȫ¶ϲɫæԵǼձ
ǣ˧Ǽ˺Ӳ־ѹҲǸĴͣôʧտڣæСȥԸĴʿձ
Ӫڴ֮Ļû㵼Ѳ֧Ƿ׷׵תͷܣԭάֵ̼òκϷѰܵһͿ
Ļٵױ£һ·µӻ˴ӪֻҪЩ߾˶ƭӪԼǧȥҲ޷
ܵЩ߾׷ȥҧڳǵ˺ЩʱյӪ
ûκεҲûκε赲Щ߾ǳӪǰӪһƬӪʱһ£漴㱬˾޴Ļ
ԨεõǰĻҲһ£ȻЦɰԼʵ̫СˣѾ֪󲿱Ѿ˰ߣȴǸӪļôʱ䡣
ǰһ˵о˧ʣвʰճӪﻹЩߵľеʱԨҲ̰Ȼ߾ԺĩӶẺ˹վǱȲй֮ʢı˵ľ
Ƭ̼䣬Ӵӵĸ߾ʿӿӪЩǰǷԨε׷Ű˵һ·׷оӪݴ
ʱĻѾŰǧоӪε˽ȥоӪݶϣһ׼õĹֶʱЩ׷ĸ߾˻ȥӦŰ˵Ļ
׼о䶯죬ϵʿǻ˽ݹ͵ļͷȼϹͬº ǰ˳ȥֻԶ̣Ļʸûκ׼ͷԡ
ʿǲ֪䵽ȥĻЩоӪǰܴĸ߾ǴЦֻһǱҲЦΪЩ䵽ԶĻһӵȼЩʣð˹磬⡣
ʱѾӿӪĸ߾ʿ˷ЩѻӪеĸɲ񣬶ʱоӪݴĻͬ׹Ļһ㣬͸ЩʵĶ񣬵ȼЩάŵĸɲ֮
ܿ챻оӪݴĹּһļطȼ˳ĻƣһӿӪһƬ𺣡
ԭڵĸ߾ȼĴ𣬶ǻתͷСĵķ壬ȴûʿڴӪںڵӡ
ԨοӪоӪݴĻʱ֪²ԼһʱУļơæӪʿʱѾˣһӪС
ӪʮӪֻٷȫͬһƬ𺣣Щеĸ߾ʿӵﶼĿԭ
ŷĺХЩ߾ʿڻкĲҽֻƬ̹СЩ㽥ȥƵĿǶһʬĽζøӪĸ߾ʿ֮Ż
ֳԨΣǰǴ뵽ΪԼһʱȻǰǧһѪӿ˳ҡҡ׹ص£ŵıϵԨϲһæң֪Ǻá
˺һԨβת˹Ѹߣ˥ЩΪǣȴߵ;ƿݵĵزʱŭ֮£ҲǿŲֻߵĸôթҪٺ˵꣬ٴλȥ


һʮ ս
ƽСŽӺӪˡЭʱʣµʮ߾Ⱥ׵״̬ɢ̽ӽȫĶԺ󣬾ûǶѾϰԨִƸ߾ʮǿָǣԼЩʲô
ԨٴתʱѾȫ˶ʮأʹ׷ҲѾˣԨٴλȥ
һѻ˸߾ʮմȻʱˮʮƽԭϣТԴԨթ߾ڵš
ǧĸ߾ʿǰִǹĲԨթµľоǹֺԨ

ТĶ֣Ԩµǧųľûһ˿©ʹǹТҲòԨթ
¡
оûпɳ֮ǿԽսҾ𡣡κ˹ТߣŶ߾˲﹭ơ㡵
µһǿǴġТ㡿κȴǳһֱĶ˳̣ǶֲѾȫһɽ֮ⲻʲô£˵һǧ٣սĥһõĵط
ǧ˶ѡһֱɾģߵ˿ǵʱ򣬹Т㡵ĿɨߵЩ׾ʿԨľ򵥵ö࣬ǧЬЫǰԼǧߵ׾ǧˡһǧ˱˽ǧ¸ʣµһǧ׵ļ׾װսҲܼ򵥣Ьͷü˺߾˵ǰȻ׾װһǧоȫѹϣһ߾ˡ
򵥶ֱӡκصսûһ˷ԹТ㡣ʹκͳ޼ùТ̫ԸñҲ̫գվûгΪߵÿһ졣ĳɶˣһǸеļ¿µĿ⿴಻һĸ߾ˣ֪ЩĽûһ˻ɹТ㡵ս෴Լܹһ߾ˡ
źŽɢɢڹТǰЬڼϢ֮ڣ;ۼһ֧һ֧İ˶ӣÿ˰Եļﶼ˴彫
ҺݺݵЩ߾ֱǵļաȵػӵǰţ漴еĳ£һӶӵЬХĺһ˸߾ǰ
¡Ұްţһӽһӵھ߾ǰʮĵطһһԶûͣЪһļꡣ
˶Ƶķ϶͸ЩµѪ֮һĨĨѪЩٶܵĸ߾ʿʼûлңֻܾٵĺ£νøܸʵоĹҲʼ˻
šоľٺԨµĽǧʸ߾ĻۣҲǧǿɶȥһǧƽһǧʣµһǧԨթ¡
Ԩô춯Щֻ֣Ьȥɵ䡣ֻоһǧǿܸвЩļʸ˵õʮ׵ĺ
ϵ߾˻ǿƸܿͻȻµһʮЩǿʸ϶˵ϡ
ö˧СĶԷǿ󡣡սĹТ㡿߾оȻǿ󣬺Եױǰȥˣɣ˸߾ռ˺˹ͻʸƽӵҲһ
췴Ժ󣬾в˸߾Ϊһ㣬¸߾˵ֶΣڸ߾С첻ȫЩоĺ˹죬ǿʼϲȥ
ԡɱ˵ֻǿھûжʿʹ𣬱ܿӲʮҲûԶǿɱ
˹Т㡷ԸĶȵػСԭİӲʮ˶ӣľҲֻһһӵȴظ졣
ֻǰЩЬЫһ䣬ѹø߾˸̧ͷԨթһǧ֣ԿȥЬû˰취
ЩЬҾļʸҪǡ
ԨЩɢüһһӴܵЬޱϳ鴤һ£ԵĲ
߾оͣĻʧȥв֮ǰЬøЩ߳ʿ˲ʮľڣ׼˶Ʒ϶ĸ߾ʿŷңļڣһС
ı¡ǿĹТ㡿źУʮ׼Щƺ߾ʿҪȴаɧŵսµѧҲѧֻΪʿûвԭʿϵĹա
ЬĵȺһһһ˺Ÿ߾ǰѪ⣬ŹһТ㡾֮۽ԺһҪɶһ ַΤȫ̲ܸκĻᡣ
߾оսĽ죬Ԩһᣬûκεʣµֻһ򲻵Ը͹ТӲƴ
ԨթǰʿϵںЬ˵ǿҲʼջۡοڣǰЬ˼µĻ٣ҪЬ䵽ʱ
ǰֻЬɱⳡ棬ТоĳɶЦԨթʲôƨƽԭ֮ϣǵıһȻҹͷڹһ䣬ֱɶЩؾһ˵ԡ
ǸѲĶֿʼѹĸ߾ТϵЦȥˣɧŵսĿǵԷѰԨթ̵ˣʧȥ壬ֻ䣬ǲ˺߾εġ
ͻأöȵػ㶣ͷ˹То죬Ƿ˱˼вޣɶȵػհˣҲ֪ķصԨԼòǲڹǡ
糱ˮȴЬø߾ǰʿ¶֮ɫղЩͬҰһܾ籩ַ䣬ﶼʼձԼ֪ʲôʱ򣬾͸ЩƷ϶ɱ
Ԩթ־ְ˵֪ǸТ㡽Ҫǿˣ¶ЦֻҪмðĥҲĥⲻһʿ
ǰ׼ԨթԷȻҪԲȻҲʾҪǸТ㡾ͿǼǧ˵Ĳǰˡ
ǰ߾ǰʿͦеĳǹʼسǰƶǰѹȥТ㡵ǰɵֺͽĳì֣ͬǰѹ˳ȥ


һʮ ɱ
  ԭ֮ϣ߾ʿʿݺݵײһάֵβսƬ̾ͻһƬ¸ʿܿڶЩТ㡵ɾʿָ£ѸٵΣְǱƿ߾˵ǹ󣬺ĳìɱϺܿѹס˸߾ʿĽͷ
ˣȥУɡ
߾оԨԵļȫһ͸ѹ·Ĳ
ôѫ򴺽ࡣԨűȫѹƵĲü˾Ľ̫ͣҵܱͳìȫסǹҪǸôһ·͹ò˶ãǰĲҪˡ
ŻӶ죬߾һֱδڳˣѫ򴺶ԨթĸͳǧҲǸ߾Ժս
Ƭ̼䣬߾ӿ뿪о󣬴ͬʱ˽ࡣ
߾ˡТԣκͬʱսĸ߾ЩǵسТ㡵ʱǵı̫ԿЬȻóսɲǧˣҲʣһǧ˵
͵طأЬҵƵСТ㡿ԵξٹˣЬҲнǧ·ĸ߾ƾ֮ơ
ǣ䣬ξٹ˶ǸԲȥһǧ׾װУͳһ˶ӣŹТ㡵׾һͬӭ·ĸ߾
Ǵ˿ó˵¹䣬ͷһǧ׾װͺ·ĸ߾ͬһ޹Ǽ⵶ش˸߾С
ξٹʿţĳɶԴİ˶ӣǵĴ£׺ݵֱ˸߾еԱ
ĳɶеķؽכּһ·ûһ߾ܵסһ໤ҲļҵĸұһǰԲĹʿ۸䣬ڹТЩױ֮ϡ
ĳɶȻһ·ֱɱ˸߾оĵ쳣ۡξٹʿҲ˲˺ϱһɱȥǲ뱻ĳɶȡ˵н׼ǰҫ
Ԫ죬˭ȡǵн׼Т㡴ߵ׾սҵľ棬Եٲʵξٹһǧ׾װѾ׽˸߾·ټɧź󣬳սĺǰڵǧ߾ֻʣм֮
ĩûٲϵǰɱµϺѪۣҪǶƥҪͳɱȥĳɶ⣬˵Тʱȴֱ˵֡
屦ļȴܰεͷнͷҵȡ֮ˡǸ߾·ĽȻԼ˧ТȴЦŵкɫһΣֱӭǵн
ҡٲТк䣬ҲǴӭȥڹõѴһԣ˸ȥ
ѫãǲ˧ȴһ̰ȷʵ֮⣬һʹǰϲǣ˧ȻʹżһԹսѫȴǿΪܹ߽ǧȡ˹Т㡵ͷ´󹦡
ǲ֪ĶڹТվãԭľګʵռҲżϼ䣬Ǵѫֱӳ˧촦ռȴ
ԶսԼҪɱĵнȻֱТ㡡ĳɶȴһͷ͸ߵ䣬һξιдӹТֱʹ졣
ɱĳɶţ߼ûʲôױТ㡵˧촦ȥ
ǸСӣȻҺͽĻ˵ɱȥʿȴǴȴȻˣԼĳɶһ͡
ҪûȤȥξٹܸ֮߾׷ױõĳɶһˣȴЦĳɶһټұ£Ҫиһصʱ䣬ξٹЩԲ׾ʿֻǿĻĳɶš
ƵҪûж˵ֻǿңȴԾɵֿĸ߾ξٹʿŵ˵ԼŰʮɱЩʮһ︺翹ĸ߾
شɣϧξٹŴȥǺύȴǳĬԣǰɶӪʱӣġ
ǶˣһɱñʿſɲǺ˭ǷǮӣֻǳһ򲻶Ըξٹ
ްӣҪô죿ξٹʿţȴЦްöڣӮ١
ˣȾơʿſξٹֵӮˣҲ롣˵꣬ߵХȥ
ӮҺȾξٹЦųҵҼӰѾްƱǣɱЩĸ߾ξٹȼ䣬ǰһӸ߾ʿҲӦɱЩ߾
ѫ־ؿǰźɫã;ʮ˧˫ֿѵĻŶϳصãϵطŶԸɱТ㡸ǰʱֻǸТ㡽һǺ飬ãҪ֪еÿǻؽӸ߾ڵĺ̿йãõҲֻ¼ְӡֻǸһϣʵôѫԽܡ
һТҡҡͷ߾ʵʧֻһ͸ŵסˣТеĺɫٴδ̳ʱѫŻعҪø񵲣жϵȴ˸գǸ˺ɫô̽ؿʱſТ㡵ÿѪ
ϻ̫Т㡵һգǱŵôƿļҶг˳ѪڰУѫϴŲʴص˳Уʱܴѫߵĸ߾ɵˣλ˫ڹڱΪˣһɱͺһصСһˡ
ۡТ˴ѫʬǰеĺɫӹĲӣüһһ̣ѫͷϣս׾ȵϾɱһ
һ㣬Т㡵Ĵսĸ߾뿴и߾ٵŵǿͷȻһľ֣ų˴ѫױս춼ǻʲôƬ̼дƬƬĸ߾أо
ĳɶƮĽЩͷܵĸ߾͵ס֣˻Уеķƽהּû뵽Т㡾Ȼôɣǵо
ٽǣĳɶͣһļҵĸȴһԵʱǻͣսϡ
ɱɱЩĳɶ͵̧ͷЩӵĸ߾ŭϡ


һʮ κ֮
·ĸҦоĲǧˣССǧһǧ壬ʣµֱսͶˡ
ԨթŰ˵·ɫøӿ£Ӳѹסͷŭź޽չ·оĴӶ˳Ĳ졣
ʱ·ֵסԻ򴺡о󳷱ʱ޺޵˼󣬴ǧĸȥղһǿٶʬ塣ʲôû

һûӵĶȥĸ߾·ָӵȴһٵȻӹָ֣ϣȴֻʻЩ˹Т㡵һ뵽ľָЩ׾ʿ¸
Ÿ߾ĳˡТ㡼սǰսϡ߾ѾסţٴȥҲֻǸԷŶѣϵձһ˫̽սѾռϷ磬ȴûҪͶԷƴȥ
һТ߸ձԨҲͬձˣ˫˻˽սǰλãɳʿɨһƬǽ

ѹ֧ĵ˼ɵ֮ˡǧˣлнǧԨҲ۲ѣȴһޱ飬·ǧֻ˶ѣȴǰѹТ㡵˴С
ҹĻ٣ŰյսТ㡾Уʤ̵ʿȻһ˸߲ңТƽʱξϣЩʿҲǲҷ˿Ľ䱸
ްӣˡȻɶԺɵҺúúһ١һξٹǶնٶͷʿǶӶ˼ʮʱξٹȴǵسʿŵ
̻ûꡣʮ߿ŹͷʿſԼҫξٹӲ죬ʾػ
úúãǾͽűȣȻɶٿξٹ֮£ҲûʿֻǴ󷽵˵
ްӣǿɱʹˡξٹʿŴĶģȴһʵ˵ȻǴı࣬Ｐξٹʿͳ磬ֲұԹТ㡣ֻ˵ˮ
˧ڣТΪȵػıе˾ƣһսҲǧˣЬٶ࣬ڸҲǧĺˮЬ˵ʧѾ൱ˡ
磬һҾЩȥʿТ㡾ٱȵػѾɶϣΤЩ⣬ȻҪǧǣģȵػͺˮϱõĶ󣬸οͶȵػһԸһԸ
ҴЩȥʿлڹТ㡵ĳŵȵػҲǷǳ⣬ֻҪ̴ˣͿԴźˮϸͶТ£ຮӣҲٸ߾˺ѹ
κͳ޼ڹТ󣬶ڹТʾöȵػǸ˼Գ޼˵ТҪշɶΪצ֮ߣϾЩģη¡κǿ˹Т㡵ҰģʱҲóТƺҪݺɶһ㣬ƿɲһȫҳеġ
ججУֱȵĻȥκŻعֻʣ¹Т㡺ͳ޼ɡһʱЩء
ɣ֪´кοТ㡸ղע⵽κĻ飬֪ѾµԼ˼ʱҲԴ촰˵̽
ǿ֮¹ڼУԹǲ˷ɣʤ顣̶ǲʤ飬´ҾǰκТĿضԼӿ϶еĲ²⡣
ɾһһͶҾʤǰܡТ㡵΢ͳ˲Ų٣˲ŲԼһģҲûŵıҪ
ʤϰܡκĻشܼ򵥣ȴùТ㡴ЦκǸܳͳȴá
ãɣԼˣЩҲ㣬ҪǻѹסƣұǴҳҪѹס£߾֮΢ҲҪѧº棬ЩŷһТ㡳κ
̹κݷκТ㡺ԼҰģһ֮ȴǳһ¹ТҰģ¹Т޴־μκʱֱӳƺТΪ
޼ɼκƺТΪȴһ˿ û뵽Լǵ͹κȻͬţҲͷǷ˼ҲǳТһμ
ԺǳƺΪҪպҲ١Т㡼շκԺЩκͳ޼һıȴá
κΪĻ֪ζκκͳ޼֮ȴǺسТʵ
һɱɣԷ󻼡ТӭκĿ⣬û˿ԥ˵
Ȼ֮κڹТ㡵Ļشûаŭһɫ˵ýʵκ֮
޼ɿΣκȴаκպĴУڣǿཻġѡ
κͳ޼뿪Т㡵˧ʱҹɫ˧ӪЩ죬ûк˴к
Щ֮磬˼Ҳ֮⡣κʱת˲ͷТЧº棬ȻҲԱسʱºĩľǺơЩŷ壬Т纺һ㲼³
Ӫ⣬ҹļҵļұڱݣ˾ƺ󣬺ܿ㱻ֵľٴ˧Ӫ
κͳ޼ɲŸջԼӪûãָҴҸռٻ˧ʣ˵ʱξٹʿŵ˶ѵ룬ĳɶҲڣ˶֪Тټˣнˣʱڡ
Ĵƽ⣬Ի𹥱˸߾˵ĴѾߡТ㡽Ƿݾ͵κдġ
һ˧һѻѴӪ˸ɾʹʹˡҲǹļʸҲò
䡣
ٵͷԼǸһѣТҡҡͷҲ֪ʵҲȫǹΪ֮ϾʿĵһˣҪסӪǲܵġ
ĽĴȥ֮ļҿҹɡТ㡿ĳɶûΪĳɶ˼ڻǺļҷʱ򣬷û˴ӪЩʸͱҲ޷ڳڰߵĴӪ˲߾ҡʱµľеʡ
ĳɶȻĹТ㡣Ҳһһ׵ģԼ˴ӪԭТ㡵ľеʵҲֻгТ㡵ǣȻһԵ˳˧ʡ
ԨмڣӵϸΣϢԨթᣬҲǻֽţһھƱ߾ڵĳϸһִƣϸΣ¹ڻʣԪһֱвʣѱû
ãԨթŶ¾ģҹϻƽʧ


һʮ ȡʵ
ĻУԨͳʣµĶԴǧҹƽķȥҪӹƽǵʮϸĲΣʹ߾ڵľ
ԨթǧȻߵأǧ˵ĶԾТ㡲ӪΧЬֻСʱТ˧б֪Ԩȥۻƽ
ƽǶ˱ʣԨթһ˧ߵæǼЬ˳˧ʺκТ㡵ǳûϮȡʣµоǻƽԹ䣬뽫
ôκĻТһʱȡᣬȴǿ޼ɺκѯʵԨթϧ½ߣ˵ƽʹ˵Ĵ£˵ҲǸᡣ
ҪһȡʵκԨҹߣƽܶҡԨϵĴ£ҪǻʦƽѰٵҲһá
κδ˵ǻе˼ԣʱ޼һԸ͵ܴƽԽ˵Ҳûʲôô޼ɵĻ¶ǣͲֱ˵أˡ
ãȡоٻʦƽТ㡼κͳ޼ɶȰԼȡʵ˾
㡴κһʯҲ˵أТа֮ˣ֮κµıǹТ㡹գڸãڿĵǶġ
ҹɫУһС¸еĸ߾ʿβԨթǧĵطТδʦƽǾȡԨթµĲûзɶԨļӡ
ʱ֣㡾УϢһҹʿȫңùʳ֮󣬱ǧЬͷǱ˸߾ĴӪ
Ѿĳհ뵺峿أ߾ĴӪУ˰ҹķʿʱʱټŨֱܵǧЬǣǱʮľʱڵĸ߾ʿſӰӰĴƬӰ
ڼ߾ʿ۾ҪŬʱǶߺȻͬȺ ̧ͷǰããʱͬ׹һ㣬ǵ壬ݺݵľС
еˡһмµĸ߾ʿþץסŵĵӴӵµʱ˵ӣ峿Եø̶
߾ӪǰӪŵĵֵʿǱͻأˣֻһЩѹľپʹкʱӪЬһ𷢳ͬǺХһһļ˴ӪС
߾ӪǰЩ죬˳ĺǻ˦Щľ׮դű㲦ͷߡƥ֮Щդ
أӪЩҵľǴţΪ˭֪Ӫ⾿жټĴܣбʿ䣬˧ˣҪǸӪҲôˣֱͶǡ
оԨµ򴺣ǰʿϢּŭԨڣѹס档øӪȥǰӪһҪҵֵס򴺳һڵȺĲȵ
ǣ򴺵ЩæӦȻҴҳ˧ʡǰӪ
ǰӪ⣬Ÿ߾ʿҵĵڣӪЬȼеĻӣĴĴӪդ¸ʿҲǷӵ
ʼѸƽЬܿڸĸӪ߾ʿĵֵ£ٶʱ򡱶ʡǧ¸ʮǰӪǴ˸Ѯʮɲ
ͷԭɫɢȥˣ߾ӪӪſڣͷʬ壬Щһսһ߸ȡͷʿЩսĸ߾ʿԽԽľ
ڣ߾ʿǧʱЩŵʿҲûսʼˣܸӪĽϣ޷ֹ֮ơ
Ӫ⣬ТʼûͶǧʼ˶ӳӪĸ߾ʿʼһߵɱЩֻߵĸ߾ʿӲ׷
κЩ£ųͬҰһ㱻̤ĸ߾ʿȴ뵽˹Т㡶ԻЩͼٵԼߵʿ»ڻ𳤣˳Ĵ£͵ؽֿ
κ뵽˺ԶТ㡶Щʿͼٵκŷ˥ͱȡһ죬ƾƶȣТֶθֱҲЧҶԾӵĿҲȫͬ󽫡
ֻʲô޼ɲκߣΪκǲϰǰɱ¾ĳ档
룬Щ߾˵ͷɾˮϣǺ׳۵ġ޼ɵʻκŲԶЩɱȡͷļʿ޼ɵһĵȻƺЩɱ¾ûаϵ
֣ýɱ¾𣿡Т㡲ڣ޼ȴǺ˼ɵ̽κ˾Ϣֻǻһֱεúܺá
ɱ¾κЦų޼ɵҾȱЩ²֮кãɱ֮Ծ󻼣κĻУɱʮ㣬ó޼ҲһĿ
߾ǺʱļūȴҺ˥΢ʱȡɶ֮أӶ߿ɱļˣֻЩϢˣ˵Ҫƽ֮κǰָӵĹТӰ
ɣҺȻ֣ȽҪݼκ赭дĻоͬТƽ֮޼ɲ̾Ǹݵˣȴûκᡣ
֣Ҳ١κ˳޼һۣͬʱЦȻѱ˴˵֣˴ʱҲãܶԷһͬǶֵͬ飬ʵǼȤ顣
ʱ֣ԾռоӪǧ߾ʿڸ翹⣬ʣµ߾ʿնһǧʣµǱŵֱӹͶͬȺһ㱻ŴɨΧս
оӪ⣬ʿȻֻͣǽоӪذΧξٹ˶ʮ⣬Щ߾ʿǸТ㡳ǰЩ߾ʿ׺ǧսǧˣȴԾоӪҲ߰˰ˡ
Щʣµĸ߾úܿТ㡴ų޼ɺκξٹȴǳǿĻҲЩ߾ˣֻߵʱضʵǻ
ǱŻӪܶסʱϵͷТ㡳ξٹ
ǣξٹТᵽ𹥡ȴ͵𣬸߾ӪӪ˲ݣ󳵡
ֻûãװ˸ɲͲĴ󳵣ƵоӪǰȼԺײоӪľ¹ϣʱƾ
ðŨƮоӪƿڴþеʿˮȥ𣬲оӪ⣬һһĴ󳵱ȼԺײ˽ֻһоӪͺ˻һ㣻


һʮ ԹТ㡵Ķ
ǸС²Ǵ˸д˳˰ٲʿһȼܴĴײЩ¹ǺͳϣŷƣоӪЩʿһЦ
ֻƬ̣ȼŨܲ˵ĸ߾ʿ˳Ǹճ͸Ь˴⬡
̫ûˡȵػЩӳĸ߾ʿһһɱȴ̲סТ㡵ȴֵúܣһ̴ն٣Тһͷλصɶֵܷʹ͡
ڶȵػĻТֻǱһЦˮЬϵ˧еۣȴǸˡ
ܿ죬źȻײоӪš򴺴ʣµǧ˳˳ӭǵһͷļ꣬򴺴ЩԨϵʿ˵Ҫ·˵սҲԸʹ
һһļʸߵʿԽԽ٣ǲٲľ룬ͺǲԽǵһ˾
ˡߵױ˵˵ϣڰЩʸ͸Ѫ
򴺴ʬʱֳಿ£ֻʣȼˣʿذΧסˡ
ɱңɱҰ򴺿Щϣг˲мͳЦ죬Ӱ˻ߵغȻץԼã˹Т㡵˧췽
ֻǰû򴺹˵ϣһöϣһǿȣѪ˵ϡ
ٴһö׼˳ǿվ򴺵ȣԥ˳ȥٴιѪ򴺳׹˵ϣҲվ
ξٹʿŵ˿ޱͷһʱȴǷ¹һû䣬ǰĸ߾ʿӸµؿų˫֣Ҫ򴺵Щ߾ȫ뵽ҹԼЩͰһô̽򴺵š
ТԶһŰȴҡҡͷƽˮʦܼһսܵӰ̫󣬿ֻеȴƽЩˮʦʿʬǣƽ
ȫɱ˰ɡŻʣµļٸ߾ʿûһͶ˼Тȴǳξٹ˵ûκһ˿
ƽǰʮĳڵİϣʣµľټĴ䣬˽ʮʿʱʣµľʣµĿȻһټ٣ҲѾɽˮĵز
һ˧УĲֲܹ٣üͷ壬еѾȫˣҪǸټĴλܴݣǾҪɱˡ
˧ǸТ㡾УݣΪβҪĻüϸȴһԵТڰߵһŵĴӪյʱȳ˲ٵݸǣŹТû
úԡĻʵҲǺȥ͢Ҫֻ棬ȥַĲ£
˧ľѺһݹ˵ݣٳ꣬ɾһ㶼ûˡǼ˧ʣڴӪոսӵľݣչȫʡԼõĻܶʮ졣
ҲȥǼȴ׷ʵⰶʣµľ峼ѦۿɶǳɾļһҪҲݣ¶ߡ
ľһ˵˼ƺСǼ͹Тսô˵ƽͷ
һТ㡵ģ󳷻ġҲǹͲܵġ
þ̽ӣȥ༸̽ϢǱõж١Ըɲϣʱ˸Т㡵Ļ˵׼ʱͻһѡ
ڰ˾о˧У峼еı飬˼ȴ棬ξ٣򹦶ξžƽˮϧƥȫƽ£ҪǹТ㡲֪Ūôһ·ǴʱѾûʣ¶ˡ
峼;ùТ㡾Ǻ֮ʲôȻĻТ㡾һͬž˧ĵλó˲ٹ͸
ˣѦˡ峼һóʱĸȴǴҴ˽ȴѦá
峼еı飬æ͹ТȴǲòѦǿϺһԸ˵Ļٺò
Ƭ̣Ѧ۱㵽ˣվһСУӡ峼ֻһ۱ϳ˺ȻԲţԲžȻ˶ĿغѦһԼ峼֪˿϶Ҫ¸̣Ҳ˵ԲŵݣֻǻеĲ ֻ˵
ѦԽ磬֪Ϊ˶ȥ峼ȴǶ˵
ˣ֪οТ㡴ˡԲŲûлش峼 ֻǷʵǸˣһ£͹Т㡽ӣȻһֱڱϺȫ˴£ȴʼռţݷĶһص¶ʱ
ΪҴպĶԲɭ 峼ȴڴ֪Բź͹Т֮ӣɲ͸Բߡ
ˣûǶ޹أֻйТһ˶ռ󹦣ȥԺػǲ߷ʹͣ˵ʱҴҪһʮ󽫣ûһ㲻ƽԲſ峼峼̫ĹְҪǹТ󽫣ȴܰȥ
Խл˵ڵԲŵĻԴʹ峼Ϊ嶫֣²սͷһëͷСӣ峼гǸҲ߶ŭ⣬ԲţĿⲻơ
Ҿֱ˵ˣˣТžǸԲſ峼ŭȴаϲ֪峼ҲǲТ㡣һ͸аˡ
һΣʤصɶЩԺҪСӲڽŵ¡Բ˿ԹТ㡳ıģȨϳǿĸ֮ѫ󣬱ȣҲǰ˼ʮ꣬ٵ󽫾
Խΰ죿峼ԲţǲôơȻҲϲТ㡣ȫûİܾ֣Ҫ鹦ڹТ㡣Բ˻ûߡŶԸТ㡣ҲЩݡ
ټᣬԭⶫĺͷӣТշˣǷԸĹ٣ҵȻҲõֻҪһ£ˣ˹Т㡵ĺ·Т㡱ٴ󣬻شصƽ
Բ˵Ĵ㣬ТȫϺߵģʱֻҪټĴӲӦǣϸ߾˵֮ٴҲܹȫˣƽǳɶʱйҲҪۿۣοһܻŻ


һʮһ ƽڶ
ڡʱŲ˵ѦۣƥֿԲţƽԲźѦһѾһ˵ǳߵĵˣԲҲйϵѯʵѶ⡣
һжԽ˼峼Բŵ֮ĵͣԲҪôԸТ㡣޹أҲ֪¡
һƲϵԴѵ峼ԲﲻɰһϺ꣬Щ߷˧ÿ̬ȣԡҲ룬Ҫˡ
ߣС𣿡ԲźѦߺ峼ȴԲŵ⿴ǲ˹Т㡵·ҲùТ۽Ǳӻɶˣڸ߾ȡ˹Т㡵ֱǳ룬ֻҪТ㡲ԸػᱨҪڲ뵽Բŵļƻȥպƽ޹ʶôһУʵڻ
ƽڣԨβΣϢûԪȻԨִƳʮ꣬˵鲼ҰԪȵλ죬Ҳ֮
ƥȻûǿϧ鷿ڣԪŸ߱صȼĸȴԨȻ˻ûƥֶΣֻҪܽɱˣԨϲΪ塣
壬Ԩ򡣲Ҫһ߱Ǻһߥ޸ԪȳԨϡ
˵Ĳı»ЩҪˣЩѶȸԪҲǳԨȻûԨôֶΣʮȴʵʵвҪǴ˷飬̼Ƿ档
壬Ω֮ƣֻн֮ȥˡ߱˵˼ԨʮǱвʵڵö࣬οѾӺ·˴룬ֻҪԨݺݴһ̣ټǴӱͱһԨﱾٴҲֻ·һ
˺ԪȻ˼ѹ£ѹʮ겻ôϢԨڵ;ƿݵĵزƴȨϣȴǲڼ֦
壬ͷԨթĶ֣Ҫûܹ֮⵹Ԩһֶ˵䲻Ļǽ˴ӣ廹ֺܵҪǱԨϵ泼£Ҹϵͷ¶Ҫ߱޵ԨǲȥӪ֮٣ȴǳԪ
Ԫ˻֣ίʵ˭֪ǲ뻢ıƤԨκԨթ˴֪ǸйТ㡵˧Ǹ֮
壬ϲϣңҪǲĻԨթԨһҸϱҲûгͷ֮ˡ߱ؼԪԾԥȴæԨûԨεֶΣŰ裬̱ŰȴԶԨ֮ϡԨκô֪ǸһЩ棬ԨթԾǶ׿֮
߱صĻԪȴŭԨһϲһˣݸ߱
壬ֶǷθ֮ԡҪóֶԲ㽫ֶﴦն˸߱ȴǹ˵ϣʱǼԪĸ͸ϵˣҲǹ˵ϣһ϶˵ԨϵвԶʤԺĩ߾βҰܸҲɱüΣȴʼձյԶǸߣǱգҪǸԨ󿹽ӹԨеԨһƳ¸ϵҪϾǶϾɱ
Щһڵز˵øʾҲķ䡱ɡ߱أȻ⣬ǾȥҳǸТ㡡ֻҪϰҳԨɶ֮أԸ׸
ǣ塣߱ﱾ׼ֻû뵽Ԫ̸㣬Ѿɶ֮أɶһ³⡣ĻҪϵĵطԪΪһʱ߱ҲԹ֮ģǲɫӦ
ãɣ岻ֶġ
Ԫ߱شӦԭϵȴһʧˣǷ˸߱Цŵ
Ƭ̺󣬸ԪŸ߱ȥӰ⣬ֶԴӪ󣬱˸һη绢֪ǲͽˡ
ҹɫУ߱شʮ棬ĳڳǣȥԨۻƽТҲβڳݡ
ƽԭϡ߾ĴӪУԨĽӹ˸Ӫر˧ӪܣѲӡ
ʱƻ͸˧Ԩթڴ齱ߣѹϸ˫֣˫۷졣ȻһֱϸӰ£Ǵĵǿĸףûһ츸׻ȥ
ⳡѾӮˣ󣬰ҵͷȥӵԭ¡ԨλԸ˵ǸɶȨǶڸ߾İ˵ǸøлѸ߾ȳ³Ϊˣû߾ڿڶǸȻĹС
ף˵ʲôµġԨϸĻȴסˡ漴ʹ
ΪС˴壬ƴ壬н֮ԨҲߵ֮ʣʲô鶼ˣ˸߾ڵң緢ʱ򣬵ʱܣϳһ֮йͳһоʱ޼ڵвȷˣߥͻһ峯߾̽ᡣ
µĴȻ޹أһΣԨξ֪ͳһйǾκвĹңʱʼͲϵͼͻ˽ˣһԿ壬ֻǿϧһַ״Ŀɺζͽ޹ֱɺʼϿɺſ˵ϣõȻôͷɶǸ·ճĹТ㡸ǴǼһͿء
Ԩ֪ԼȴǻԼͷǶڸԪ̵ĴȴȻ䱸ǳǵΪķԸҪٺʹˣ߾УϲԨϵĴС
ǣסԨԼֵԨΣȴǿסеı⣬
ããǵþͺãϧǽûлԨ¶Ц⣬ԽԽᣬʱɿˡ
סԨ￴ûаϢԨΣ޺˧ԨһĽҲǱһƬǶԨһģ˵ûԨΣǾ;ĵλ
ˣڰԨ޵ģԨʮԨ·ȴԨߵ㣬Ԩ壬ԨԨ֮ھӪ֮УĵλԨ֮£ҲǲΡ
壬һ࣬иԪѵҪѸ׵ͷȥӴԨթԨ·˻Ƶʵ


һʮ һʯ
ˡֵǸ¬θɡͣԪͷ׸ӵ
Ԩ·Ԩμʮĸ飬οϼԨεʬ屻̣ȴǳԨթ
壬ֵǸҵ޹ءԨԨ·Ļ۾ȴⳡ̰ܾѶո˵ҪǴǹСѣξܵҪҪôҲ˱
壬ձ̽ԪûжԸԨ֮⡣ҲٲҪƴһҸ߾ҪûԸҵȣȴҲֲĺݡԨթеĽ죬˵ȻЩ˶ԨϵĵҲһεĽ죬Ҳɱǲٵˡֱ¶Ҫϵ˼ҪҸûʵĽڲС
壬ԸԪҵĺ֮ԨۼԨ·֪Լ˵˻ȴæ͵ôǶˣװǸԪƷģ˲Ųڸ
Ԩ·Ļ˧ĽҲһԨеҲԨ̽ǸڰˣΣԪǡĺ˳ȡ˸Ԫͷȥľ뽵
ԨթӪ⣬ǹТһפء߱شʮ棬յӪĵط͸ڴӪ̽ˡ
ߺļХ߱ʶһͷȴǶһ٣ֻǼʸշ˹ȥۡ
Ҫ߱溰ղһ档˵㲻ʲô
ڰУ߰˸߱صСеĹȻʹǸ߱غɣֻҪһ춯п϶ϻǺɫ
Ǹ߾ʹߣҪ뼸λ߱¹ڣǼʮشǵ˵
ǵıӵؿ¹Ǹźǽĸ߾ˣĿ˿ڣȻĲ³Χס˸߱һˡ
ѵˣ˸߱ؼԸȥӪȴæ溰ɲʧȥᡣ
߱ʮ棬Ÿ߱صĺȳ⣬ԥһ֮ӵ˱ȻĿ£һ͸߱ǰӪȥ
زûʸ߱صֻҪԼ˴Ӫ͵бˣĲ顣
ֻƬ̹رŸ߱ص˵˴Ӫǰʾ˾ƣ˿֮ڴӪǰֵٵͬ£һ·ͨص˹Т㡵˧ʡ
ҾڴӪⷢԳƸ߾ʹߵˣѴشӪ뽫䡣ǵֵľٴýʺ󣬳δ޵ĹТ
߾ʹߣТ㡷еı飬Щؿһװء
ʹԳи߱أ˵ҪҪش֮ˣƽʱŴе׳Щˣһγ͢ɣҲڱ֮УŶҺʹе׳ʮͶ˾ԭѦ۵Ĳ£ТɶʱתͶ˹Т£̴Ѿ˰˳
߱ءհʿб֣Т뵽˵թǸ߾ӵܣüԹТ˵߱ǸصˣҹԼҲһкҪ£˵֮ϲТ㡻׷ˣֻеκ  
μ߱ؽʺ󣬿Т㡣뵽Т㡵յᣬȴæڵϵ
ɹТ㡿űϹϾĸ߱أԣκʼնŸ߱أַ·Դ͸һĿ⿴ø߱нŲѡ
˵ɣʲô飿վĸ߱أТ㡿ʵ߱ع޷Ǹ߾Ҫ֮ͣ⣬ʵ벻бʲô顣
߱ؿֻˣ˵Լ⣬ùТԵκĿⲻϵر仯ţø߱ҵǣκʷĿѲʼʱôûձĸо
˵֮¡ԨΪ͸ԪûаϵТ㡶Ÿ߱أȴЦԨڸ߾Ȩ㳯Ұ֪ģҪ˵Ԩڿ䣬ߥܱ߿֮ϵͻˣͼˡԿ壬Ԩһ˵⣬ֱǿЦ߰ȻȨ䡣־£ǿ䣬Ԩλûֻʱ˵ûвֱǿЦ
߱ؿŹТеЦصĲмȴЩţĹТ㡻һڻؾ
ȥԻ𸴡Тûٸ߱ؿڵĻᣬ߱زǸŵˣˣԺ͸ԪԸԨҲûȤ
ɣο¡Т㡿κԨβΣ飬û뵽Ȼ֪ԨΪδҴҸϻƽԭǿԷеɻˡ
ϺԨѾ˲ݵĵزˡκТѯʣȴɫԪϧǺҲҪԨɼԨѾвĵλϲĻԨթܿԸԪ֣ϾմʵȸԪǿö࣬ԨڳҰ꣬ԪĶδù
ǿԨթܳϣȡ֮ˡТ㡿κȴüʵƽһ̺Ȼ˸߾Ȩı׿Ϊͷۣ֪ȡᡣ
߾еľӶԨթУֻҪԸ⣬ԪûӮĻᡣκТ㡵Ȼߵ˵ͼǰԪΨһ̵ĲؾֻҪԨգ̺Ңô
ӦðԪ𣿡Т㡿κʣڸԪԨ߼䣬ԪǷֻǰһѣкκô
Ǹ߱شԪԿ˵ıԣǸ֮ˣ̫Сϵòٺôκ˵߾꣬ЩԨѹţվǰ֮棬ҪøԪƴȨֻǻ¶Ǻ¡
ԪԸԨթԨթɱ˸Ԫκ˵Լ˼Ԩթ˱Բ̣ɱ˸Ԫػ¾ϣʱ߾ڱض϶򽫾ͣϸԪͷɵõ
κĻТȴκһʯ֮ƣԨɱԪ˸ϣ߾ڵĶ϶ȸԪɱԨԨҪôö࣬ΪλߣԨҪλӣûмĹУʱԼֻҪӦԨթͣǰ´󹦣ȵ꣬Ҹ߾ðӵܣַԨ֮ƽ
ɹȻ㣬ֻǲ֪ԨТ㡿κһμʶκļı
ֻҪѸ߱ȥԨСȻ֪κЦһ仰㶨˸߱ص
ϳԷˣ˵㣬˼


һʮ ˼ 0
С߱Щר⡣Դ ˧֮ͱܵؼҪȥ֣߶ʿǼ棬Ҳûм
Դڳ޼гԹһȦͷ󣬸߱ر쳣Ѿǳ˾֮һ紵ݶҲĲ־塣
ӱĶ߱͵ת˹аϰŵĲǳ޼ʱֲط˶ŵĲ˵ϣˤ÷顣
ʹǶҺܲ޼ɨ۵ˤƬĲϵЦݿø߱ëȻ
ˡ˵Ц  ߱صɫɷףҲЩ

ˡʹߣ̸°ɡ޼ɴ󷽵ˣŸ߱أʾκ˼ǰѸ߱ȥԨթ޼ɾĸ߱صǸõѡһðҪõĶࡣ
߱أսսݵų޼ɵˣ֪
ȺȲ衣޼ɿҪ˵ĸ߱أȴסȻʿó˻¯ͲŲ裬ⲻʱŽǵ
޼ַ߱ƽʱҲǰӹŵˣʱų޼˫޳ͬһ裬еĺ¡̾һˣǲ֡裬ŷҲеķ֮£߾һֱѧϰ˵ĵƶȣЩӵܺ͹ǸйŷΪ٣һҲˡ
Ʋֻ֣΢ѧˡ޼߱صĻһЦȻΪ˵ĲյõĲȻҪø߱ܣ޼ɾҪø߱صĸԸɺԴһǳ޼ɹĽִš
֡Ʒ衣޼ɰѲյŵ˸߱ǰº͵ůЦ⡣ͺڶ֪һ㡣һɲǼøִ߱ƺ޼ǿֵཻһ
ӹȵĲյʱ߱ԾЩԣǿСڵغ˲衣Ų裬ڸ߾ҲϡƽʱҲֻھۻʱŻóַԶûг޼ɾԭȻʲô񿴵˳޼ʱ̬ݣȴԲλࡣ
ˡòȻǲƷ߱ذģƨ˵УʱºЦŵĳ޼ɺȻ䲻ô

ϲͺá޼һڲյ˵ܹø߱ط½ǸõĿʼǽʼ͸̸߱˸ȤţдڵģҲɶģ̸ʫʸ踳
߱ӵܣȻֻ֧ϵĸ壬׽ܵĺѧȴǷǳʵҳ޼̸ļǷǳܿϲáЩϲȥ߱ز֪䣬˸߲ҵغͳ޼̸˲ſʼɻ
˵ѧʶ³һ̸߱ضڳ޼ɵĲͶأȻСѧѧڸ߾ҲѧúõġǺͳ޼һȣө֮µ˽̸ԾǳܻصƽĻǿԻסˡ
֡˷ҴɣΪԪ޼ɿˡȴǺس߱صղһ̽Ѿ֪߱ضڸԪ߾⣬Թߡ
ˣҸ߳һֱڴ¬Ԩ֣֮ðϹ֮¡ȫǴ˺䵳Ϊ߱޼ɵĻæ˵ȻвԪǰŸԪ˵
֡⻰ͲˣԨβԪףɻԪԪס޼ɿŸ߱أĿƮø߱һǾ䡰ԪԪס־塣
ԪҼҽϽҼҽ˼ǣ߾һΪá޼˵˴ʱĿ䶨˸߱ϣʱ߱ڴҲ֪ǳ޼ɵİʾһʱӴ󱯵ϲǲ֪˵ʲôá
ҿ֡òãĲŸҪǶҴĹʵǲɶõ޼ɿ¶;ϲĸ߱أΪյĲ豭ϲȴǿ޵ӵĵʿϵļⷢǿЦ⣬β֪Լλ˿ǴûƵù߾˹Ȼ߱أž˵Ϲ
˹ˡ߱ܳ˵ԭеĿ־ɻһӶɵ˾⣬֪˵Т㡺ͳ޼ҪһܣһȡԪĿܣ߾ΪĸӹȥܣڸԪԨ֮䣬ֻǸһеĿ͡һ˭ʤ˭ܡиĺô߹Ҳġ޼ɵ˸߱صļϣվֻҪԸ⣬ʱΪΪ߾֮޼ɿʼֱҲЧգܸ߾ҲãͻҲãֻдʽگ飬ڼͻ֮Ǹ߾֮
ˡ˵ÿġ߱ؾԼĿҪĳһ䣬Īڴˣ˵ʱҲЩ
˵˵һģһоͿѡ񡣡޼ɿŸ߱أһЦ⣬ֻЦȴĻԣкݶԳ޼˵߱ػܶ㲻ϣֻһöùͿӡ
ԸΪЧȮ֮߱͡ʱԼӦôͿһͷײˣæվϻ̳Ͽֵذݵ
ãֹȻʶʱˡ޼ɿ߱ؼֹ³˧ʷͷȴЩ͸߱ص޳ܣ˻ûʲôǣǸܻúܳˣٳ޼ɿʼЩ᲻ðѸ߱صɿˣǵһöЩҪӡ
߱󣬹ˣȻѾԪТ㡻ǳ޼еĳܣô͸г߿ܵԾҪֻ޼ɵķԸȻȥˡ
޼Ҫܼ߱򵥣ҪµĸȥԨթͨ籨ţԨ֪ԪҪԸشȨˡ
ס̱ȥ죬ֻǲ֪Щӡ߱ؼ޼ҪֻôһС£ȴæ֤ȻʼԼЩӡ
ģÿ˶ܺãһͿԼǡ޼ûмȥǸ߱صĲյ˲裬̸˺һѧø߱ؾԼ֮󣬲Ÿȥ
ԪԨթߡ
޼ȥ󣬸߱ؿǻʣµİ裬ԼյĲյԺ¶飬Уֻһ֮֮ȥĹѣȻǵҲҪˣ𵱸ԪĹԶТ㡵ĹԴڳ޼в֮󣬸߱صŤˡ
߱غ±еĲʿͨߴˣӵˡͬʱһʮӱ˽Ȼʿˡ
ˡ߱أЩ߱صĸӶЩԴӱЩԺ󣬼Ϊˣ뵽ղЩȻ˵Ǹ˸ӡȻʹ߱ˣÿ˶ΪǸ߱شЩʿﱣסǵ
ǡǿԸһ󡣡ʮĸԼǰ߱һ˿ʮˣݺݵ˵
߱صľʺ棬޼ɺκһ𲢼վţǵĶдϸߵͭ塣и߱غĸĶԻûһӹ˵Ķ䡣
߱ءЩֶΡŸ֮߱ĸĻκ۳޼ɣ
ֻǸҲֵһ˼ˡ޼ɵػһ䣬֪κͬø߱ǸܣϧǣТġ
ֵֶθκĿԼЩĳ޼ɣȴһЦ׿Ĳ̸޼ϷĹҲҪģ˽ⳤ޼ɵΪˣҲΪ޼һҪ߱ܣǰʱӡ
̸꣬κе֣ͭǸȥ򽫾ˡԪԨթȻȡһʯ֮ƣͳ޼ֻ㵺ܺöѡܲ˻ܱ֤
޼ɷͭ壬κһ˧ʵķȥھƺ֪һ㣬ֻȼˣſó֮֡ԡ
˧УТ㡿κͳ޼ǶҲǼֲˣ֪˰нϾ˵Ǻ¶ǻ£ֻҪֽϾûгĵ߾С
ɣˡТ㡵ɫ̫ãһΪþžӺϳˣԭжڻд붼˾Ժ󣬷˳ȥžгĲڰټغһ½Ӧ̽ĳǳأȡԽвټĴ˽ʮˣȴٵĿĵһҲѾߡʣµݲֻʣ֮ã뵽ټǰټսϢТѾ޵һΣյ
Ϣ
ټ߳ǡκТ㡵Ļȴټˣͳ޼ɵĿһǸвǵˣֻû뵽ôټͳ˹Т

ֹĸƥҲ߾˧캯ͶпĨعٳʮ겻Ϻꡣʲôˡ
һЩдˡȻʱȥԼľ滹̫ǹТ֪Լܰʿκεزһȱͺ·ϾľȾأǿľҲᱻ߽ʿҪǱ߾֪һ㡣ƽ⵽һβҰܡ
Т㡲ûаңκҲɶТ㡵ȲҪĶһǹܴɣһ̣κҲŹТܹɽɾʹҵ
̫ģ߾΢Ҿʤ㡣κһ˿ڣʱ򣬲ǹТ㡣ͳ޼ɶҪ侲š
ʱ򽫾ϧԨ͸Ԫڶ֮ռ󹦣ɶʱ˱ض֮Ī޼һԵټᡣ򲻿´ˡ
޼ɶټᣬʼնǱһֵӵ̬ȣȰТ㡳ȥټᡣ󻼣ֻǹТһֱûѣжЩԹʱȴǽ˵˳
ΪΪټ֮䣬̸ཻʲôŶټԹԵĳ޼ɣТȴǳһʼͰټᵱ˵ˣֻս֮ǰȴǿԺֻ˵ĵһκôТ㡲ΪټӴ˺Լͬİ·ֻҪԼܻصɶ˾ȻкĿܡ
κŹТ㡵Ļһθܵ˹Т㡵Ⱥ͸֣ТξžϣЩʧʲôƾȺ͸֣˵Ȼصɶ󡣾ȫֻ
ˣȲ˵£ǾԨթ𣿡Т㡿κͳ޼ɣеľֻʣ֮ãʱϵԽþԽΣա
ƽ⺣ټĴϣĳɶһĴ󺣣˫ֽŴϣʹТ㡣ϹТ㡵ȷǿһܹشܹТ㡣ֹȥݺТ㡡
ɶЩ飬δǶԵģȥߵĳɶߣıߣȻųȣʵǸˣЩʲôԲŵֶȻȴܹá
游Тδػ䡣ĳɶȴǵТ㡻ܡôǸܴܹТ㡵ˡֻЩСųĸ߾ˡ
Т㡵ȷδػ䡣ĳɶĻȴǵ˵ͷѹ峼ǶûкԲһֻĬˣТ㡻صɶȥ鷳ֻԲһˣʱ˵ùķԲţǸʱ㲻Тʾá
游סĳɶӦˣżװټᣬȴû˵ټᣬ˽ⲻ࣬ԲŹᣬТ֮٣ǲݡ
ĳɶԼǵӣټᲢ⣬ӦԲţֻΪԲܸͬТ㡸ĶȻҪһ£Т㡸ʵѹƺ˼濪ʼТ㡾ѾԤսĽȻһУھҪƹТ㡵İţТ㡾ʲôز
μĴˡټᳯһԲţʵԸѡΪµĺߣֻƺȤһһԡ
Žض
ټᣬֻǵ˵ڻصɶȷϹТ㡵ϢǰǲͬвҰĵĶʲôҪһѵĻûбȹТ㡸ˡ
ŽµĻϷͻزˡټĴϣǿ˵㣬Ҫǻ½ϡۿټᡣ
ǰ䵭ȥټῴĳɶ߽գ¶˼֮ɫȻҲͱĺϵĵλȫһ֧ţֻҪˣϱضǰͿǸĳɶŲļҡ
ǵãĴ˧ĲҪټῴߵһֱɱںкüְ취ҪҪ˿ڷ涯ֽá
ǣˡ˵ ͷҲİܾã˵ЩϴĹپ˧ûһϲģЩ˿ǵͺڿһȺ΢һĿܲȥɽڳģһˣȽԲˡ


һʮ 
ĺ̲̲ͿزʮƼݵؼԨǾήңЩӴڵٶʿϵĵǱڵĽƣ
Ψһһ˧ģѦۡ峼˶һأȻĵǰ󣬴غСǡǰټùЩѹʳֻǱˮнҪҪǣǸϤټõĵΣҪӰټ½·ɶȴƽɶ϶١ΪϤ·µʱ·ֱɢ
ȫʣµʳֻʿǺϡġĿ峼ˣוּһרǰΪ˴ƽټãǼӵ˴󲿷ֵľûûƥʸҲֻʣЩʿؤǿ϶١
Щʳƽ̯ȥֻһѦڿ˿ڣΨ֮ơֻѡټøضȥֻҪܹҵһǣȫɵþȡ
Ѧ˵ĺټõ֮أ񲻹ʮʲôǣҿѦǴ֮˰ɡ޺һ俪˿ڣټûи߾ĴвӺһ·ټʳľһ˭ȫˡ
޺㣬ѦۿųԼԼĴ޺ŭĿӵĳ⡣ȴǸ˵Сˣв
ˣ˵䡣ĿѦҪȴæȵǶ빲һ˭
ڽ˵ôɣ޺ģֱʵڸòˣһ˭ܵʿʱ˵ɢˣǻҲпܡ
ʱֻѦ˵ѡ취ɶĿѦ۵ˡȴǸѦ۵⣬˱סԼµĵϵɶЩȥΪɶļĸֻзһ;
Ѧ۵˿еⶼסˣʮֵ׳ĸЩɶǴ帮еʱǻɶҲ𷣡
ҪһҪĿԥȴǳֻҪܰԼĵϵȥǾͻܶɽҪԥȥɾȫ˵Ļᶼûˡ
ζ޺һ͵ǵһټõģȫõľӸ˵ǳǣ˵ӵİټóģȻټҰطǸŲĵġ
ÿǧˡɨһˣ˵еĿֻû߸˧ÿ˴ǧ˻ȥǧˣĿǰȫĴ㹻֧ǽټøأܹ͵붬ǰɶ
ʵЩټˣɡһֱĬԲźسĵ˶ǿԺĩһʳ֮£ʤֻԴͳһȴҲû顣
ԽǿԶһΪҵЩȽɡ峼ųԲšһԼ
ˣˡĿһɢɳڽȴŭƽʱôи߾˵Ľʮǲڶ񵹺ã˰ټãȴȻභ
ķŭҲûתҪȥǴ˶ʿܻصɶȥ
֮ϣټվڼװϣǰֵĺߣǴһ˿ЦҲڹТҪľٶǵЩپ͵ټԺȴûʲô壬ʮҪݱðټȫóҲõģЩپʿû˰Ժû˻
ǽʮپڰټÿҲ쵽˶ʱ򡣵ʱһΪȱֻƽܸӳ裬Щ󽫣ǻӻɶʱ򣬿»ΪЦһǸЦֻǹТ㡡
ӱƽľȴΪЩǵãôսܣԹ¾ƽϺĹТ㡼ʹˡҲ御û˿Թ
ǺþƣĻټ¶ЦøӳТʵ̫£Ҳˡ
ˣѾˡ
ߵټѹټϺϷ˴󡣵һγֻǸЩʳõĺʵ㲡ڵΣµȻصɶⲡҲϵòˡ
úܺãǵòҪ˿ټ˵ͷТЩˡ˵ҲкôҪǲЩŷҳ涪ǰΪ׵ľҷ˵ĳͷ֮ա
㵽ʱ˻ȥһˣȥҹТ㡣Բ˧ңⲻȥټΪТƽӰܾ֣ҲûԼĽӦТ㡾ͻƽ뵽˵ĻǸټ£볹׵Т㡣˭Ҳ֪صƽôԸԲš
ǣˡ˵ͷ֪ټԹТ㡵ĿСТ㡲Ǹ޵еͳ˧ҲǸӢۡ
ƽ⣬ԨթУ˧ڣԳǸ߱ĸһӴˣԨϣ¶˲̶ı顣Ҫ߱صĸ͵͵ܳܣҪԪڹ͸ˡ
ˣȥúϢ˧ǲǵġԨ￴ǰͶԼĸ߱ĸȥˡ
ºԨеλۿˣԪȻҪҵȣ۴ͣ˵ȿ̱Ѷ֮ҵȻʲô
ԨĻ㲻Ԩϵĸ߱صĸ˵ԪҪɱͣзŭһԥҲûˣʱԨթҪֱɱڳǣ˸ԪԴҲüͷȻԪǰݹǲˡ
ãȻλҺǱȥپҪýʿ֪ԪĳªԨȻдҪȥԪ͸ϣվԸⱳϸĶȺӿ
ǣˡһЩһ߳˴ʣֻʣԨ·С
壬Ҫ鷳ȥӪһˣǹТ㡣ֻҪϳԸøԪͷϣ͡Ԩ˾ϣԪȻֻмؾڳǼҪɱڳǣʱĹТشӦ˸ԪסıԪɿЩ˵ǽͷݣΣ

ֻǸԪͷһǹТ㡶ġԨ˵ȴǲԨ·ڣȻ壬ȥӪǹТǺ˼
ǣˡԨ·ЩԨӰӵԨԭЩŵķֻҪܳ˸Ԫ͸ϣ߾Ԩϵˡ
ܿ죬Ԩ·żʮ˴ӪӪȥƽⳡʤܵĹؼѾǸТУֻҪԪûаʤ㣬ֽͲ֪¹˭ˣ뵽Ԩ·


һʮ 
˧ʣǰʮ˵ϢТ㡿κͳ޼ɣϵǰ㣬Ԩ˹ˣǸԪϵʵ»ǵĲ²֮ϣҪȻԨĶҲ졣
ǽ
Т㡳ʿ˵ͷʱȫڳԴĵһߺ󣬹Т㡱㽫͢һ˻ͷ̴թʮһš
Ԩթ˹ȡԪ򽫾֮⣬ֻҪ̫̣ԨթضӦ޼κǰ˵
ľվں͢ߣκµĴ֣ȴΪЩż⼸û˵ֺͳ޼ĻȻϲ޹ѳ޹һǶϷݵĳ޼ȴûжٺøС
ǾҸԨթʲôΪãТ㡴ʱ鲻ҪԨϸԪͷصɶ⿪ܲˡ
пǺܾûоԺˣТЦ⣬ʿ֪ʱ˵ЩЦҲ޷һһڣҲǸ͵ȻԨҪͣҪǲݺݵһʣʵǶԲסûᡣ
ⲻС¶ТЦŵµʿ󣬹ȥɶʱǾܱԴӾžƽǱﻵˡ
ݶɳûҪ͢ǳȣĸȫ㣬Ҫ˵ݵĻʡԼãͦҲУȴǺް취ֻԨթ
ơТ㡵˵ͷ⳯ʰ뵺붬֮ϺĿǰĵˣԨ͸Ԫ˭ʤ˭ܣɶʱȻ붬֮ûʿǶν

ԨթʹҪ֧ĵµļˡһֱû˵κڿˣĻʱó޼һ֮ɫ
ТϵıҲһ㶣漴ЦκȻıԶǣ֧ɶǣֻҪԪһ㸲ټļԼУ׳ͶֻΨһǣԨϲϰɶǵǹá
֮ԣȻ۹Тһκó޼èצһζ
ܿ죬Ԩ·ż汻˧ʣξٹٲʿšκЩ׳һɱͽʱһӽТܹɱ߽䣬ܽʽɶʮ߳ǡƽŷܴ죬Ȼ鴫⿴Щͽ֪˵ˡ
³Ԩ·μȻ֪Т㡲ʮͷǵԨ·ݼТʱЩȣТĿʱһݣ֪ȥ˧ǸýѪˣϵĸ߾˲ʮ֮ڡ
Ԩթʲô˼Т㡺ʵԨ·ûջ֮ǰѾϵˣƽľȫڴšԪԪȡʤ֮ǲԪɡ
Ҽҽ壬ֻθԪһУҼҽԸͶΪԱġԨ·ֱӵ˵巢گԪǲ۲۵ͷǹġ
ֻиԪͷ𣿡Т㡿Ԩ·һĲĿ⿴Ԩ·Ҳһ
֪Ҫʲô뵽ԨթķԸټϹТֱ׵ĻԨ·üʵóǰĹТ㡿Ͳµ⣬ҪǿТ㡿»Ԫ
ݣ֧ĵȫԻȥԨҪĲ⣬ÿĳ⡣Т㡲Ԩթ޷
Ĳ⡣Ԩ·ľҵ˵ɱ˸Ԫ鷳ǻᱳĶԨȡϣҲѵģܵõĲ⣬ôԨϱ㲻Ǵ۹˳ȡϡ
֪ɷһȥһˡԨ·ȻĶǽ֧ĵȫʵ¹ش󣬲ġ
ԣÿ㣬ԪҲʱҴ𸴡Тư˵Ԩ·һ㶣Ȼæ˳˧ʣһʿɿش˴Ӫ
Ԩ·ȥξٹ̲סʵԨҪǰ֧ĵȫС֮£ξٹ˵ڣ˵˹Т㡣ҲŹТ㡵Ļشֻг޼ɺκк͢û⡣
ôܡǶˣǶȻЦɣ飬ǲɵӰġТ˵ξٹ˶̲סЦ
̫ˡʿһЦһ߲ξٹȻûпڸͣϵ鵹Ǻ˵ûʲô
κ赭дͽթα֮˵㲻ĹТ㡣Ҳǲʱ뵽˳ټõľž⼸վž֮ŷֹТþžټõ³δػƽö٣෴˵ڰټȫֻӻɶֻƽսܸΪЦТԴϺȲ˵ϵĺôһҪܴŸԪͷȥǾӹΰ
뵽κŹТ㡵Ŀⲻɱˣ֪ТǲƺһУֻΪ֮֮Т㡵ĿƺһģκԼѲǲܲݣҪթα֮˲Ź
ԨС˧֮ڣֻԨԨ·ˣԨ·ĹТԨթԥˣ֧ĵȫϾ͵ǰɶǹ͸Т㡣ӦиԪ
ˣʱϲϣңɶ֮ءͲҹ֮أοֻʣɶһ³ǣ֧ĵδصס´ҪƽԨ·ԨթԥѾһԲɴ
壬˵еûɶԺٴԨ·ĻԨթ͵ص˵ͷ˾ϣ壬ھȥǹТ㡣ȫӦҪڲƭҡ
Ԩ·ٴεӪТ㡸ĻظҲܼ򵥣ֻҪݣ͵ͳʮ֧ĵȫС͵ʮԪͷ͵ʦɶ벻Ա㡣
ԹТںǿ̬Ԩ·߷֣һûٻȥֻ棬Т㡵ĻظԨ
ԨԨ·һ˹Т㡣Ԩթ˵ʹⳡսѾˣТȻֻˣǣסһϵıˮƽԭһսѾʶ˹Т㡵
Ԩֻ֪Ҫȥһ붬ùТȫս԰ܣϲ𣬶Ҽʹϣʲô壬ʹٴһսһθ߾Ѿʧ˳ʮϵ׳Ԫˣߵ˽ǵĵزѡ
Ԩ·˹Т㡾Уֱڶ죬Ԩ˾ݺТ˱ʮŷԻȥ֧ĵȫСТԼʮˮϣֻȸԪͷ͵ʦɶ
ûʮ򸮱ȻسɶֻǼܻʵܲˣҺܲø߾˴Ӯⳡ̣þžҵ


һʮ
ʮڣһӶӵʿǡ˸ҪΪǵЩ˼ҶռţԨƴѾһˣ˵ƽҪˣжСعžơ
ڳԪ֪ԨթȫǣѾסԺϵһƬң֪ԼˣҲǸ߱أҲǸТ㡡
ԨԼԪ뵽ϵıҲݶȻעˣǾɣڣԪشЦſ˵еĸҴȥѰٹٶɱˣչеĶҪԨʲôҲò
ڳǵĸЩõؾҰһŰЩƽʱ߸ϵĹԱ͹󸾽㣬񶼳ǵɪɪĿͿµ
ǣڳǳĺɫϵԨɫѿվС˸ԪҲҪԼùȫ̹ڳǡԨϺʱҲ˲ȥǵЩ˼ҡ
ƽ⣬ֻǴŰĹТųڲʱӷᴫĺɱǱȾͨƽǵռ¶顣
ԨթҲȻѱȫˡڹТʿ뵽յĸ߾ӪȴЦҪڽĻҿû׼ܰƽǸ
ʿŵĻТ㡲û˵ƽǶ˵ûһôһξŸԪͷȥֻҪƽڸ߾ϣ׷Ը񣬵ʱһһɣֱƽŻⳡս
κͳ޼һߣһĳĬǵȻ֪ТҪأԹŹ߶к³񾡣أ߹룬ˣТǴƽ¾ɶһˡ
߾ȻңҾʹɶϻٴɣʱԨթ϶ֵסκ˹Тߣѹ߾ԹТ˵Ҫĳ룬ֻҪһո߾ǶͻùТɶ
ɣصġТκ¸߾ΪҶ˥΢ʱֵסڶɣᱻٻضɾûжĻˣТ㡴ʱҲܿ϶еʱ᲻壬κǰ¶κãȻ
оϡκТһȻ
ټ⺣ǿŲ壬̲Ϳʿ뵽ĵ˾Ȼ˾թƹǣŽʣˣôһ̯ӸԼû
˧ǸǹѣǧϰĻŽŴĵˣǵʳҲֻǳŵɶˣҪټǶʮ죬һˡ
˧˵ǣֱӻɶɣԱȫۣ˧ͷǼڱȰֻĳɶЩĵؿЩϵʿ
ˣȻЩʿкΰ취̾꣬ԵĻټᣬֱȥɶ
ϣԭټᴬӵĴʿǻϲΪܹõЩʳǵǿЩصתͷ﷫ȥʱһǱȻ˻ߵغЩϣĺȴԽԽԶ
ЩٰˡʿСŭڼĺˮΪŭ쳣Ť
ָں̲Щеͼľǿʼͷ£ЩĵµĲȼϵǧЩԼ뵽ҵʮ룬ֱάֵĴķѣбˡ
ûĺ̲ϵűС߽٣߽ǧʿͬȳһӺ̲ŸȥЩʲģںϵĵ˲Ķ˺̲ϣʱÿֻλȥ
ȥҹ
ЩѵʿСУ΢ľǳʿ˵ǶЩǵĴǳ׾ˣЩŷүֻǰǵ˿ʱӵڻҡ
ڲʶټõ·ĵͼ˵Ψһ뵽·ǻƽҵТ㡣ʿɢһһɵܣڰټùڵŰ
³һʰ뵺ѾúƽսҲβԪԺڱԨƣԨթõֻǱճһƬĿصڳǡ
վڷУԪǾ߱յüܱϵʬ壬ԨթһӺݺݳ˸ԪʬϣйеķŭһӮˣҲˣԪ˿õǻѵڳǣʮϢԪһѻ˸ɾ
Ұѳеĸץ뵽ˮϵԨҧгݵ˵ԪͷյĿȫǣȥҲûʲôˡѸϵЩ൳ȫȥǹТδá
պˮϵӪТ㡾жٵĸӵܺͳвԨϵĸ߾Ա֪Ԫʯ٣Ԩƴ˸ơТ˧У˶¶㵣û뵽ԪȻݣɱӶŮһ**
ҼҴ˵һ⣬뽫ĿԨ·Ԩթͳ񵥣ڵĸ߾һҹص˼ʮǰȻԨϻʮĴȴҲһսˣľֺôֺТ㡡
Т㡿Ԩթͳ񵥣Ҳɾ̾Ԩթĳ£ĻƽɾһСĿؼҲĶ
תҴˡЩˣٱһݡТó޼񵥺ȴǳԨ·ȻԨѹȫǵĸ߾Ա͸ϵĲƸ;ֹͳĿһʣֱԲԼ
Ԩ·ʨӴ󿪿ڵĹТ㡣һʱᣬҲûа취ƱǿТ㡾ҪĲҲֻոĻ˵ڶɱǧĹТֻƽ
Ԩ·ߺ󣬹Т㡵ľը˹ʿǼһۺ첱ӴֵĿų޼е񵥣ǿǽƽ
޼ɹе񵥣ЩƽԨЩ鱦Ƥִһ¡ҲкüǧƽټϹТ㡶թԨ·ĿʱܴϽƽصɶ
£Ҳг֮κһ֪侲ξٹʿŵˡТ㡳֪ԼƵκг޼̸Щ¶Щ²⣬˴ЩԨ·񵥣ûˡ
ǣξٹ˶ǴȵǶͳ͢ûжģÿ˶ǹТһģǹТҪ췴Ҳ췴
ôƽ𣬽ʱֿбǵүҲС˧ʣô˵ľֻʿһˡ
ްӣ˽Ըˡξٹݺݵʿһۣʿ֪ûл죬ֻǱס˿ڲ˵
ʱξٹǶٶµ˹Т㡵˼֪Լλûз⣬Ҳ˵ڳ͢


һʮ
õԨ·ĻԨʱйһɵڶ컹ǹԹԵذŹТ㡵˼һ㹻ʾ߾񵥣ֻŰѹТԽԽá
³ТȫɹˮɶҲЩǵĸ߾̽˿ⳡڴˣԸ߾˵ʹⳡսֱһجΣʧȥɶʧȥʮ׳ҪƽңԨϺ͸ϾȻʱֳʤȻԨϻʤǸ߾ȴײҰܣҲûкʹͥĿܡ
ټùڡӺ͸߾ı߾ҴҸϻصİټ谣ԹڵܣֱҪˣŴ͸߾֮ôҲ벻Ȼǰټƽ޹ʵ⵽֣֮Щټõֱͺͻȳһɶ
ԭ谻ָŸ߾ڴĴ¹˥΢ټÿԳûһһȥ߾ְټ֮𣬶ҲԸ߾ȡ˿ءȫˣʮɢڸӴկȵ꣬°ٸټþȫˣʱ»Ҫĸ߾û١
Ψһİ취ȥλ˴ЩɶڣߵļϳǿȰȻΧЩɢܣʮ߼ʮ١߼ٽǧڸڣ˲Ҹӻŭ壬ʱ巢ַټÿ¾Ҫˡ
ɶ谴ţγ彣ӵҿһ˺ܾò侲ǼڵϣŵҴһĴʲôϽȥ߾ǸТ
ǣӢ⯴˴ȥ˸ͷǼϳæӵ˿⳯ʰ뵺ϣ߾ֱӴ˲зϣǰټҲʮһ֣ԪˣҪٰѴˣֻе

³塣ټɳĿ̽ˮ׷˹Т㡵Ĵùڴĺֻʮ˶飬ֱӸһֻ࣬ʣĸģֱӴſڵװĻǰϢˡ
˧Сټڽټ˴ϢȺӿƽ¸ɹӵʱǾȻ¶ʮƽϵıһӱ

ТѹˣֻǳǧˣѺ˾еȥټá
˵䡣ȴǿ˺͢񣬵뵽þžټãҲ뵽žڰټ޷ݵֻû뵽ĸء
ǡТдݵ˼͢æӦȻת˧ʣȴǼǳټǹТ㡲ľ֣תԼټʱѾ붬ѩǸʱܻʿһǴ帮еĽ׳֮ˣҪЩʿĵǺ֮ǣԿΪ
˧ТַԸһ˽ؿڷ֮ó޼ɱĸټ̽ӣûнӵټϢҲ֪ʮĴʿڰټùΪܡ
ڽȥ󣬴һеĺ͢ص˧ʣ޼ɺκҲֻǣ֪Т㡵ҰǺε֮󣬶ҲԸ뵽Ұȥ
ȥټãҪвأ֪ݡТں͢ȴǷԸټɢʮʿõıԴͲʮʿȥ޺͸߾ڵܣѪźá
ǡ
֪͢еķ͵͵£ЩұǷɻ伺Ҫ֪ǶԹТ൱
ʵؽȥԻΪ㣬ǲʿȥЩɢĴʿｫϢͬʱȥӣټһּɣҪʱҾݣҰټЩݡκȻһƽӡǿ˵Ļȴó޼ҲҪһݶ⳯ʰ뵺ϡԭǸ߾ƴ󣬰ټ߾Ѿ˲зϣټҲ˳֮꣬Ψûܵʧǲƽ⣬޵̲֮ơ
κĻТ㡵һȻ֪պƾڳʰ뵺Ȼ˸߾󲻹ȴΪ¡ͳһ˳ʰ뵺Ժ˱㳹ʧȥ˶Գʰ뵺ƣںʱĿ˴ʰ뵺
Լǣ֮ƴ󡣲̫ˡТ㡿˿ڣҲͬκҪҲЩƻƽ⡣
κʷ˼ˡ͢˵ͷʮĴʿȫڰټҲǵطǸȥ
գ͢ѡľڹТ㡵ǧʿ뿪˴ټöȥպ󣬵ԶԶŹТǵĸ߾˵̽ӰϢͻƽԺԨթȴǸȻ֪ټǸʲôԡǰǸͨ籨ţԴɶսǲϢԺǽͷݾʹ߾ӣŸһǸʮ
ˡ
ǹТǸ֣ǸؿˡԨ޺޵һƽڳǱգһƬ治˵ЩԱгûĲƲд붼ТȥТȥټáŰټøӵùЩ
ϲҿҪȥټù̽ϢԨ·ЦԨթȴһѵǶ԰ټú޲߹ȥǰǿƣǲܲĶ
ã塣ȥҪǰټóӵĻҵҲȥո֡Ԩ¶˼ĮӰټùǹЩ˿ʳڡ
ǣԨ·Ԩ˼Ҳæ˴ϵʱй
ɶ⡣Ӫ**ڣ붬һվߣҴһ
һ·ӰټۻɶδصɶȴѾ˹˭ҲֱӸͷϵǨŭڿ쵽ɶʱ򡣷ٶȣò˵
ȺҷҷϡڵһȷĵϵϢԺŭˣǵ۱ݺݵˤ˵ϣȻЪ˹һشʮĴ帮ǾȻֻ˲
ģѦЩд󽫵㣬۾ɱ˵ϵۣ֪ž׳ʲô£ŭѵƽ˰̣в²ţȻСضǱۣɿɨһۺ󣬷

뵽Ϊðˮʦƽ¡þžʧȥ˺·󲻵òټãԾΪȱϵŤ˶¡
ȥתĿе׹͹ڵϣɿس鷿
Т㡡㾿ǻ鷿ڣһڻָľǹТˡ


һʮ ֮
ʾʺˮפءӪƬƽǲÿ춼ڵ֮СѾɶԼȴˮ֮ڶصĴá
˧˴αܣս֮ʵǸ߾̫ƻݣ˶һȦȴǰο˧̫
ð˸߾˵ĹƣɥʦкĿͶСʮ̣ûй˲ҰܣʮһɥβˮӽϴģԼƽȴǶӻأ޵ݡ
ˮӪڣһӪڣܷҲǽüͷڹĵֻǾžƽս֣žҰܣˮʦʱùΪ˧ҲӲ˸ϵ
ˣӪӽܷߵһĸױҴҴԴˮʦضԺήҲƽʱдСܷдӪ̽ӴصϢҲ͵ܷ
ܷױĻɫһӰˡʱɶ˭۲ͳ첻ɶǱ߾˹ǻˡ
ȥ˧档ܷ¹ڣһ߳ʣһ߷ԸǸ㲻ǻӲˮ˧š
ˮӪ⣬ӪŵУϣɫžȻƽҰܡס˴棬ڰټõȴԽܣ߶˸λο²ֻǶô򵥣òãͷѱ
ŶĴӪšܷԴ˳Ӫӭ⡣ƽʱһ˧֮𣬺ȵݵ飬ˮʦҰܡܷҲ㷣׸ǰ֪ЩϢ
ܴˣǺαءܷȻԳӪŵ̬زæˮʦҰܣվҪðܷû̫ϵ
򽫾֪λܷ˵ʱȴǳ˧ʵķһֹۣͬţˮʦƽҰܣŴζȰҲЩԹ޵ġ
ܴˣҲ㡣žƽߺ·˰ټãȴΪȱս԰ܣλ󽫾һҴǷѹܴ˻ɶܷве
Լĳνܷͬ˿Ҫһҧžڰټòս԰ȫˣǣҲڻᶪ
о˧ڣһҵȴǼ˧ǻϷŭǹ˷ϵӣ
ҪҵԴ㿳ȥȰĶӣȴǿʱôЩûõģʵ

Ƭ̣ܷн˧ʣһԾƽľƹģҲ̾˿ڽϵĴ֮ͳ˧ˮʦǺεȵ磬ֱˡ
ǻϵʥּԼⲻԸΪֻǽʥּȻվһ߾ȴ
˫Щشʥּʾ䣬¶˼ΡΡغʥּ߾ٵּ˵ʥּһԵĶӣԼǽ˧ӡҲ
ͬʬܷҲǰҡͷһĵƽȫݿ󲷡ǻҲǲˡ ڶաɶǱֱܺӻɶϻܹЩ飬Щ֣Ĵҡˮʦضû˶
ɶ⣬ӪĵǼʮһɥֻĵһټĴȫػصɶĵİûһ˻ἵһˡ
ϵĵټİ㣬ڿ쵽ɶʱںزʱӣȻҽҹҲֻѡ
ӣĴǲˡһֱŵҽһѹ󣬷˴ָ󣬳еĻѾʮ˥ѪĻסսϵںͺϵĵ⼸ֻϺõĲһˡ
ҪϡŹڵϵĶӺӣȴץĻֵҪˣʵڷĲļңĻƢ̫ꡣһüϧĳɶͻ̫ᡣǷȱ
ǼΪʵڷĲǡҲ֪ԼܳŶãЩһҪʡĵĶӡ
ԺǵãҪ躹ޣɸ紥ŭϣΪߣ¶ˣġĻǼ̧֣Сʱһ㣬ǵͷϳĺΡ
ɶһԵĳɶ˾ץסĳɶı۰ļԺͽˣҪտ㸸׺Ͷ壬£֪𣿡
ϼݵżɤʿƿˣһǧţĻ¡첽˽ʼնǸĸˣܵϵλǰ󣬹Ͳ
ҪӴæǰסͨ岻áˣʱæʿˣĻǼĳɶ˾͹ڱϡ
ϡϳ֪ӣϣֻϳȥҲΪЧȮ֮ͣҪƽϳӸɵĻ顣֪ӹȥͻˣ̰īõʼǸԼͻȻЩ飬ӵ鷳ȴץ
ͨӦǡݵӣȴǳ˵ŵͨ㻹ʲôҪӦ
ϳֻϳ̳мҵΪЧŹһߵĳɶȴþ˵
Ӧ㡣оץԼϵͷſĳɶĳɶּΪ챦󽫾ҡ
׿ͣЦץˡǺЦգе̰鳼Ϊһףȴûмܱøá
ͨ㱯ǰΣˡЩԭĲ¼һɢֻǵĺá
ıһʱڡĻǼǴȻһᱡУһ񣬿ǶȴТ˳ǳ
㿴ʹ޵ĻǼֵܣ뵽ǰİҲŭ˹ɵ顣ֻ뿪˴ʡ
ĵҲЩ֮⡣УΪظŻᲡزΡ


һʮ Т㡵Ϣ
¶ʮߡ͡⣬Ӫ󽫳ԾУһƬأĻǼĳɶТھдΪ顣
ϹУɫֱڹТ㡶ûаϢŹТԼĻȥ뵽Զ֪Ľ֮йТеáԼʫ䣬飬ǲܵġ
һȴЩ£⼸ջʱһȻȥǰ㣬Щġ
ˣšһǧţᲽߵߣѹ˵ԴӾžֻʣ˻صɶϱʱ֮ᷢŭѾ˺ü˺С̫ࡣ
ȳȥ˵šѹʱǴŲãֻؼˡ
һ㲻תͳ𣿡
ˣţϡæطŭ
ǰһ̴ľ̡
ظ·ǧţС˽ǰʱﰵп࣬⼸µıǺ壬Ҫ˵ǰ㻹˾֮ڵȫϲŭ޳Ҳ֪Լʲôʱǵ㷢ŭ֮֡
ڣսսĵĺ壬һ塣һ߲ʱ͵͵ϵı飬Լ´һ
òɱеİӷº󣬺˵һӶͷðϸܵĺ顣
ðˮʦܼžЩ㸲ƽдﲻ˼󣬷Ż˵עϵı仯ʧǣûһ仯
ֻһóˮսڿ˿ڣӥĿֱأͷһ
Ǹټᣬ֪٣ػһתһӼʴӵĸоæش˵ϳĽշתɶţںϾӪУдСֻ˴ξžܴӺ·˵ټãȫ̴֮
ôˡз񣿡Ŀٴϣеİӡ
ؿϵĽٲģ֪涯ɱģҪȻҲ̫ܲ׵ټᣬʱȻΪѣɻӲͷƤټãΪﲻ
ߡһĿ⿴ر亹ֱֻһٴο̵ܺãûȰɱ
ʹдž֮Ҳȫ䲻ͷȥ
˵뵽ǵϣеﶼƸŭ
ӪУȵӪһ϶ͷҲǵ˼ᣬʱȴڵѶĹТ㡣ž£ÿ˶һ顣
ЩУǿöɳͷ̿ĴһߺžƣһТ㡴ϺǸǱƵã˭þžйТ㡲ǹ¤ĳǳȥ˭ȥ
˧ǮʿȵȴǿЦؾžܻǲˣžͬТ㡵ĿžĲǸ⣬ҪֵĻҲùˣȻ˸߾˵յ֮ƣþž
ԣԸͷ˧ĻҪǴȥ˵ģ˵ġϽǮʿ۵
˧ǹľϽǮʿۿʱ⣬һȵױײײس˽һݾ
ùҿȺһ䵽ױǰǷ𿪿
˧дʲôôȿǷĿת۶գһ¡Ǯʿ۲ɽ
ͻȻ䣬ȴЦϲ⣬Сӣ˵ãȻø߾˸Ԫ׼͡
ȵĻǮʿҲ˲ʲô̬ϽһǾ˴һ鿴
;أȿױʵҪ˺ú¹Т㡵Ρ
ش˧ĻǼλֵܣ˼켸ҹ·˹ȥѾȥЪϢˣҪǴ˧ҪʻȥױæǼŵʱ򣬼۵ò*ˡ
úЪϢˣҡȻֵȻ֪Т¡ҲһĹ
СˡʱϽҲǿǾüɫغһǱӻغĲɫ
˧ﻹй˧СšױʱųȣЩ˽š
ŶùţﻹΪ˵ģТд˽ŸԼ˵аԼ˾ڵúء
ż㣬Ⱥܿ㿴ˣТҪǰ˵ûСӣЩʲôţȰŸǮʿۣϽˣҲǰ׿
ҿǺǸټЩϵǮʿۿ֮üͷؾžܻˣ˵ټǹؼô˧Ϊ˵ûǲټ󡣡Ǯʿۺܿ뵽Ϊξž˰ټãΨТȴ¾ƽսô붼й
Ǯʿ۵Ļȴǵ˵ͷټῴҲǺҲǣֱӰѻ˵ǣαôĨ
˧ûƾʵݣοټ˴εȷ˴󹦣ΡǮʿһԵǿ˹Т㡵˼ֻҪǱסóˮսټԳûˡ
ƾʵݣʲôƾʵݣǸ˰ټãֻжһƽǾƾʵݡͷϣǮʿ۵Ļȴǲ޵һߵϽʱ˸ףҲһԹԣ͸û֪ټ᲻ʲôöԲ
Ǯʿۿֵ𾢵Ͻ棬û˵ТҲڵʲôˣ˧Ҳж֮⣬ڻǰټһѣҲûʲô˵ġ
ȾкӪһڣЦ߽ȣ㶣漴һϲæʵɵǽϢˡԴӾžڰټòս԰ܵϢ춼ǵĲѣТԶûܴܵӢۡ
ţʲôѾͷƽ˸ʤ̣ƽ˸߾ѸԪͷˡȴЦŰǷТ㡸˳Ƕɸš
ȴŵǷţæ˹֮󣬿Т㡵ּҸ
εȶɻҿͰǵĻ°ˡ÷·ĨһЦ̣ȴǴ
ɵҺͽȵĻϾ⣬üȴǻϲ
¾ôˡɵҪǲϿѻ°ˣʱϸɴͻĶȥȨȴǳȤﵽҲǲ޵ģҵǸûõʿȢ˸͸ТˣµøϽ죬ԽԽá


һʮľ
Ϲڣִźд˷ӱɫԽԽ㣬ͷ߳亹֪Լ
ʱȻӵĽŲŰɫӵüͷһ壬صذĵӼ⣬ͷһеӾϡ
˭㿴˴Ӵſڽͳõڵǧţ͹Ůһףк
ѽϲϣϲϡһĺ棬Сߵּֿ죬и߸ͽľϲϲȵһ૵
ؿСеǷȴ뵽˹Т㡣뵽еĻæ
ϣǹнݱˡ
塣صĻĿ⿴ЦЩϲ֮⡣
񣬹ƽ߾ǽˡһ߸͵һ߽еľʸ㡣
һǷһɨ֮ɫһ߿һЦɡȻĻȥģ峼Ƕ
ĻҲǰľڹТ㡵սžڰټòս԰ܣ˵ûʲôɵʧܣТһεǱȫ档
סТ㡴˴λصɶԺ󣬱ؽΪֿȵ¹Ļȥ֮ѾԲİʾȥĳȹТ㡺òȥ
أ˵ν͹ɡ㽫еľݸأȻƽûб£Ƕ˵Т㡴صĸԪͷǰսĸĹʹǰάסϹӵ
˴󹦡Ϊ󽫾Ҫʱ򻹲˼ԼҲڣǾԺȴæӦ
˾ĸؿأ˾ĵˣТ㡲վнĶ棬λĵؽһ鲼ߪ󽫵λá
ԭΪžڰټòս԰ܵϢʿͳӪŹТƽĴʤٴδЩͨ¼ٺ͵ײʿǰѹТТ㡴յг̣ӪڹТ㡹¾ƵУƽʤ߾ѾǴ
ģ峼խˣǱЩײʿڰ͵Ц˵ǼͶܣϱ£ȴҲԹТ˷޺֮ġ˵Բŵˡ
һʱӪڣТЩȴѾ˳УأЩһΪߵѹТ㡵˿£ˡ
֪䣬Т㡱Ƶ˷˼⣬ȾУЩŷ˿ʼͶÿȮݷ
һԱºȴǳǮʿ۵̬ǰﻹſȸ⼸ȴ˶
˧Щˣʱʸʱм˼ǵ㡣ǮʿʱȴǸ̾
Щ׸ƵСˣͶ׽ЦβЩ˵ĵԡ
⼸¼֮أ˧ܾЩǶԵġǮʿ۵˵ͷٳϵ鲻ȴ̣ȵûٳԿĻùТصޡ
ȶɻҪú˵˵Ȩü¹Т㡵ʱ᲻СΪύԱǵ㲻졣
ӪڣѺһӪڣһţƾƣû뵽Լѣ˶侮ʯϴ˵
˧ֻǺȾƣеķһδۼһعʤ˵
ɣһҸȴǷ˹顣ȻеľƱӵƽʱûʲô飬һؾȻΪ˵ǹТ㡵˼
ȻΪưȴǸԹˣТһذȴҲ᲻ԹТ㡵ļ֮ġ
󽫾ˡӺرƿˣصʿһ˵һЩͽȣӪ˭֪ǹТ㡵˾˭ͽȡ
кþơȻǿʿȴǮʿȡ͵ƣһմ˹Т㡵Ĺ⣬㲻
͡
æǮʿнӹ˾̳ȻȺǮʿ£ԼһΪ˵ơ
֣ζлֱԡҲǿ͸ˣƱȾ
ҵáԼƣվǸƽƽˣѣҲԸȥ侮

ҪǶɣҲΪ˵ȱΪТʾõġ˵ҲֱԲ䣬ԼûΪ˵˼
Ķ飬ĳ˵ֱףҲǲһ㶣漴һû飬Тƽʤ̣Ҳǵһѡ
ˬ졣Ҳ˱еľƣһ̸˵͵սʱľ¡
һԲʱΪƣв²ȵ⣬ȴûзǮʿȴǰĿͶвʱž⡣
Ⱥ˵˺ܾ֮طеľƱ֡ôټ᣿ټᣬûʲôøУҹТҲƺټнġ
Ȼ亣⡣ҲЩ֮ġѾû˻Ϊ󽫾ʱ緢˵ʱҲ
һĺˣ̧ˡȿ˵СĵȴǴҿǼټߵúܽȴҪһأТƽʤݺݵǵ棬ԭЩСԹļξ߳һ£Ϊټ˵û
˵ЩȻޱ飬ȴǷһ㣬൯飬֪ġû뵽ǾȻȻҪǸȡλá
л֡ȳҪ·дɴôཫУֻóˮս㼴ʹҪҲǻᷢ䣬ǾȻһǸټ˵Ҫ·ϱơ
˧ǺúݶߺȴǳʵˮûƽսܣˮʦܴЩʳҲסöȡ
ҪΪҲЩŭصϵʱЩΪʲôТˣˣһЩ¤ĵ˳УТ㡰ҲǰԼ
ɣȥֽʡһ֮󣬾ΪٳûнҲԥТаԼ֮⣬Ҳ̫ԣĻҪ¼ɣֻò
һĥīһ߿Ÿִдȴһסˣһ飬˧
ĥī̧ͷ۶ӣֻǳ
û˵ŸЩɫǲµ˸Ҫ顣


һʮһºŮ
ѩСТͷãã鴨ҲЩ£ҪǴԨ˴µʿд붼ҪϺУֻǲ֪ȥ˰ټõĺ͢ټɢʿ
ɶຮҪ㣬ȴЩѡκ֪ʲôʱ˹Тߣȴһ
֪Т㡿ߵκһƽȻʵ۶ѹ壬ȴЧ΢ɱ˸߼գءҲֻ΢һЩʵǰӿ
£Тܹĵط޷ǽϺ֮أԹТ˵õȥʿ붼Ǳˣڽϣᴦܵ⣬֮ر
κܿͨйؽڣ֮ضûиĹТ˵õ֮ġȻ䱻ɱһϳңǵطϵԾ̸ڣ¡
ɣ˵ο߾ТΨһĵľ㲻ᷢڶۣ֮ʱûнڿɶ
һνȻƽ˸߾δƽǣžҲܶأֻнʤԻϵԸǾʹ˰ݵġκһ˵һ߿˶ЩѺ͵ĸӵܡ
ԡ߾Ԩȡ϶֮ΪϢͣϱػ˼κջԼĿ⡣Т㡵
֮ԣҼˡТ㡵˵ͷκڴϵıһ򶼺׼
ǰӪӭӽ顣һشԶʮشһϲ
ôųǺ°ȻӪӪжӣðٹӭӣТüͷȻĵ˽ԹָƵĸоá
һ˶󹦣ýΪʸ֮ġκһԵТڳС⣬ƺҲûн֮ˣվƵЩ
˶ӹšТ㡿ЩǵκȻ˵һȴǲȥǰκһ֮ȥ
Թԣ˶ˣǰѹѹһƬȺǰһԵʿŵҲľ㵡
ᣬ˵ػýʲô٣˼˵ʻʵ
εĹͣҿû⡣ʻҲûʲôף˵ˬûٳԼҽսˡ
Ҫǵ󽫣ҿҲܵӥɽЦһͬеξٹҲϲ⡣
ǰѩЩŹٷĹԱﰵŹТ㡺ػҪӭĵˣɫ

ټᴩŻɽ۷ԶԽԽĹТϵı׽͸ʲôһԵԲſڷбñֱġ˧죬ȴߵǺô磬ٹ꣬ҵȶҪȥıϢˡ
ԲЩټûֻȴһ˿ʣһֱТѹţҪ֪ټ᲻ȹТ㡲
վһ佫ĹУؿģ峼ѿɫȴаˬ졣ƽʱĵ˿ɶ˵ԽɫĻۿһ£ҲҪ˵

һҲһĵɫ͹Тûʲô飬ŹТǲܾԼĺģܹڶ̶̵һ֮ڴһڵĹھɲЩûʲô˻Ϊ
ӭʤӪǰӪʿĴٹվĵطҲ˺Щ¤ĹԱȴ඼һĵؿűЩŴ󺰵ˣܵ£ȫǿ֮ȻҪǸһ֪СģνǷмģֱӳѩһڣֵأûһû
Щнˡ浱ǴµġԶ֪˭еĻɽȴ̲ס˵
˧ЩˡǮʿһȣ¤һŵúܣһعТǰǸ׵ˣԺ˵иĻ
˵ĻУТ㡵쳣ƽ֪һжֻΪѣЩȺУ֪жԼ

ɣоΣϣТ㡿ߵκͳ޼ɣϴŵĳЦ⡣
ܺá޼ɴĺܼ򵥣Ⱥеĸʿľ˾ˣѲǸ£Ҫɫһʷ
κ˳ų޼ɵĿ⿴ȺУɫѿĸʿ˳޼ɺ˾֮ĶԹȴǲ΢΢ҡҡͷ޼ҲʵСЩСȴαӺõöࡣ
ȺУľŹТ㡣Խؼɵƹ˴УʵڲǼ£غߵƺк͹Т׽˼Ҫǹϣǻƹ

ľԶϱ粻Т㡵Ĵʤ棬һδɣȫʧȥģҾžȻڰټòսܣĲˣʮ帮ľɥֻҪТ㡴˻㣬Ҫķûôס
߰ɡпܶŹТ㡣ȴǰסļ򣬹Т㡵սȻɻûзС
֣Т㡴ˣȥ˾ģҪȥе
γȥп飬ͣס˽Ųѹ
ųܿУ˵˾ոû֪
Ҹ˾ո֪ȥ򡣡м길µĺ̼ȴüǺŮһһĴֻ̿ͣ丸󣬱˾ո
֪ҵܼвûзԼ⣬˿оƢĻҪ͹ТսϷָ¡
ȻˡҲ㣬ҲųܴɱТ㡰֡гܵȻһ뿪ˣǺŮµһĴ̿ͣҲ˵Тˡ
ô֪벻أܿеıӰһ
ŹТ㡵˴ӪٹҲһȥ**Тڸʹߵ档˸Ԫͷи߾˵Ľ
ɱ֮ЧȡТϸԪͷ͸߾˵ĽԺȴǸ˴δĻиϵӵܣԨԸһϾɱĶȴǰ˶
׼롣һȴǳ**µѩϣЩϵӵܷ׷ױߵڵϣԴѪѩȾͨ졣
߲ţ¹Ȼ̫ӷ˳һĹʹ߶ЩµͷһŹТ㡵ĿⶼЩη壬͸һɱ굱˾ܵˡٴ


һʮ󽫾
Т㡱㰲֮λþĩڣĵ˸ɫѿ**Щǹ¤ʿĹԱǲʱ˽ʱм̶Цĵ˶С
ڹТ㡵һ࣬ĩβǣ¶˼ֵ֮ɫǰѹТ㡷ڻ¯Ͽ
ڣЩ輧欣ĹԱ˼aЦĹТϣ˭֪һδȺ۹ͣТ׹
ɢ㳯ϵص˵ͷ漴رչǵڹТ㡾ͻվõگ飬һϢĹԱԹТ㡵ķ͡
ͬʮĹԱǾˣֻǳƺţϽֻҪͷТ̱򸮱Ĵ󽫾ƺŵҲмˣĸǼ֮
ĵҲǱϢסˣͬʮƺŵĸ꣬нյĵλ
صگһ·ȥ˹Т㡣ټҲӥɽĹְڹТ֮£ȴرľ롣
ŹТлڲԶеһ¶˼ʵı飬Ϊ丸ԽصĻʵ۽Ĵ֮֮ţαȵϹТȫƾõ
ɢȥ󣬹Т㡱㻽鷿𻰣ĹԱӼۺ죬ҲиʸТ㡵˼ÿ˶ٻɹТ㡾ǱĻȥ
ټ뿪**ʱ򣬿ƻ͸ĴǷ˶ԹТ㡵ļʣͷһЩԼƽǸ
뿪**ÿˣȻ˼ԲͬǶѾףТ㡵֮ƣѾ޿赲ʱ͹ТԣǺԣʲô³
鷿ڣТ棬мǰڷŵľɳ̣Ȼʰ뵺ĵģͣżö壬Т㡵ԨȡϣǵôúŪ𣿡˵꣬мıݺɳϲ֪˶ٹ˼ƽϣ˸顣
ϣɶ֮أҪ׻ָʵأֻƱ߳Т㡿۱ƽģֻͣһԵ
ʮ򸮱ɥҪٴ߾¹δ㿴۹Т㡣˵ĻȴùТ
⼸գϢԨԨǽͻ˵ʼϣͻʹ塣㿴ŹТ㡡ϵҪǵɹ޸ɺͻʵĿɶأ񻹸ڹ
Ԩǽ𡣡Тü漴˹϶Լɶһ·Եأʹø߾ͻȵͷ߾ԪˣǸҪͻֿ壬ѹȻ
ϣԸΪɶ̫أԵͻˡТ㡿㣬ȻԴ忪һϵеսͻʷѳɶͻʺ󣬱㲻ȥǰĵλ⼸꣬ɺʼϿɺΪͻ֮ͻи֮ƣʼв
ɶຮˡТӧȴǳнТ㡵뾩֮⣬ֻ»ἤ͹¤ìܲԥȴû뵽Т㡾ȻԸɶ
ͻδ𣬺ԼΪУԻͣԵΪЧТɫȻһʿΪ֪ҳƣҲһ˿һĲ©
վһߵһԿһĻȴǲɰ̾ТȻȥĬԣڻǰ࣬ÿһ˵Ļûϴãغϲϡ
ɣ˶ʿ㡣еı壬Т㡵һɣʵѾ帮Ѿ˸ɾطϻʣµĸҪѹˣٶ
ϣɶļֻǮ棬ȴҪϲġТ㡳ɶطຮطʿҲ
Ǯ棬뵣ǡڹТ㡵Ļش⣬ҪǸТģ̤ƽͻʣʦڵɡ
ϣҪռסɶҪкƱ֮߳ߣȥм߾ͻʶ֮⣬ТȴһԵɶ֮ԣĲ˿ϡ٣Ǻɶֻʮ֮ڣʵ̫١
Ʊ߳üȻ֪ĺôҪǨɶӣǼ׵飬ǺܿӦɽЩļҾȫɶԺصıԿհ졣
Т뿪**ʱɫòȷʵǣ˸ڿʮҰľѷɺϵɶĸ
ռ߾˵ǳʰ뵺ֻƻĵһ׻ͻʣ;ң쳯ϵ书ǹТҲΪǺûֹ**̾
أ⣬¹Ȼ룬Դҵʼһϵожȡ˴ʤԭУ߾Ӧñ׾ٵ£ȻԼȫԸͻʣǾžڰټõĲս԰ܣʮ帮ʧòѹºͻʾսͷ
ͷһۣТ㡳̾˿۲Ŵǲ٣ֻԼҰģҪ飬˲ɵ飬ȴҪһ꣬עǸʧߡ
ʮ³һ̤˷г̣ⳡĿ֮ԴʤգȻΪ˸˽ʮǶйսĸĹʹ˵ǲսʤȻТ־
ƮķѩУȿɶķһĲ⣬׹ТΪʲôҪҪĹطΧɶǣⳡսѾˡ
˧ǻزġ
ǮʿۿȣһǿöɵǾͬɴפھ֮ءǹ¤ĵߣǲùТһĹڸ֮رġ
ЩУһᵽùġ뵽ĵˣȴЩ¤ѹɽ˺ͽ˲һˣǰûٳԹһΪŹТ㡵飬ȴǸŭ
˧ҪЩ֣¹˭֣δ֪ǮʿϵЩƽ֮󣬽Ϊڽоһ£ͱƷ˽ϵŷʳⳡƽ֮ս弸˾ţ֮ƽȥҪǻбȨϵ۸ӵĹ¤壬´δܾܵסοԹڣˡ
Ǯʿ۵ĻȳĬ֪Ǯʿ˵ʵпƾ٣κʿӣҲû٣Ѿù¤幢ڻټϹТ㡣˵ģЩ췴в٣һв̤±ᶯ񸮱ͬ裬õֻжһ
ǸˣҲ̾˿Т㡲ǱЩìܼЩиƼˣʲôɵóԺĩĴθĳûЩС
ԶʱԯڣԾɹŰɴɳƣлǰּпޣЩɥǻȻһ㣬ڿǷ⽦Ѫľ󣬿ֻǶĴ󽫾ְ֮Ϊӥɽ
˧Щɡൽߣʱ䣬Ǹӳ̬ԭͽǵʾûмǣǰǵһ㡣
ȷŰɡ֮ҲТǳѣǸͬΪӥɽдֻˮʦټĵˡ
ɣԸȥ¡ǰԼɫĶӣʵȻĿҪٻָյĵλȴǺѣȥֻдϹТ󴬲пܰõ
ԸȥĻ֮ȴǳԹТЩʣԹТֻó
ãȥСУɡԸȥȴǿڵӸߣδиǰ̣ǹТɶĻǣ˵Ҫָӡ
˧壿ȻԸȥТ£ʼնĲ
Ϊû£ǸټΪû˰֣ӵ֪Т㡰ػǲǸټȻƽ˰̣ˮʦĹǸɻڣֻҪһʱ䣬ڽϰټѹȥټ񱳺ģԲż˳ҲҪҹТΪ
ΪѩڻԶգΪܺһɶҲЩ˸УһɣǶҲȥɶʧ׾سд겻ѡ
ɶפĹТѶҲǴϻɶжТԾнյĵλȨֻദʦĹУвӽ
ΪڻԶයգТҲһ棬󽫾ȻʮȴϽıȨһɽĹְǼ¡
ɾиˡվڹТߵĶӣϵţֶ֮飬ùТߵҲһʱദҲ֪
߳ӴӪʱТ㡿Ե屦񻹺𣿡Тû뵽ֻ⼸µĹͲϵͬнľһ㣬ԾϬкټ֮ġ
ҺȻܿûлشТ㡵ĻֻǾ˵޲ɱڵŰ׷ԲԣСıȴҲ᲻⣬ԭǸѾˣƽʣµĲһջڳеĿ˰ˡ
㿴ÿá˶ĳޣТҲľ߷Ϊһ¶Լиҡ
պĳ뿪˻ԶТΪɶˣֹɶÿݣҲıͥ£ӽʼТ㡲ֹҪԸ߾ñҪͻˣı߾ڿǰ״̬ʱͻ˴ٽĻƻú⡣
Զɴǰأ˹ТҪӪ򣬻Զʣµľ;е㹻һ֧ʮ˵Ĵ֮ãԹТ˵ٶ°ڰټûĴʿװ
ԶԭΪ޽й˱ͥĹڣɶǰ߻ĳ޼ɺκŴӾѡľʼԶĸİ˲ᡣ
Զ򵱳޽ʱΪһҪнʮڻԶʱһֽگ齫Щ׳ȫǿƱ߳
ЩǲĸԸ£»ڣҴ˲İκ˹Т㡣֪ҪӪɶ˿Ҫ֮£ЩһֽگǿʮȴǲԸɶຮ֮أҪǿǿĻֻʵ䷴һỵ˹Т㡵
֪ɡТüƱ߳û뵽㾹ʡ£ֱӰЩЩ˵ļҶںӱȵأο
ɣ㿴ΣɶȻຮط֣˸֣ЩֻҪԸ£ָص֣ţũߣ긳˰ТȥҲֻЩ
áТԸȥĸ˰κȴǴϲظ˰أԸֻ˰ᣬԹТ㡿Ī˵ЩȥӱأҲļ˸Ըɶӡ
겻ո˰άִκȥȴ뵽⣬ȻӦǮТ㡣κȴģϾƲ£ټϹТ㡲˵ͻԣʱûг͢µǮǺάִöȡ
߾ټãޣ͹ͻʣҾ˰ТκĻȴЦɶɲ˵ģοסɶѧĩĹ趣öȣЩСֶΪ
ŹТֱ׳Ļκһ㶣漴ЦԼǣҾöԵЩС
ξٽ޽ǺȥЩСո˰ġκѵõغ͹Т㡿һЦ󣬱
κܿҵ˳޼ɣТ㡺߸˳޼ɣ޼ȻκһȥҹТ㡣ʱҲֻѹеĲκȴԶеЩǰŸߣЩѾҪ·ѻؼңǼͷµģ޼ֱͽ￳ԴûǼɿȥʱѹЩ
һֿ쵶ն飬ȴõø޼ѾѹЩͷµģκȻó޼ù˵㣬ȴòϳ޼㴦ȷġ
֣ǻȥЩɡκĻ޼ɲûзϣһҪ飬ЩװҪؼҡ
Ҳáκ˵ͷͳ޼һ˶ʿŴ˽ǧʿһȥЩӪأҲֻʿˡס档
ϼӰ࣬Żؼң£Ҷൣ


һʮ
å⣬ӪӪͷģܷڵ˶װʿ뵽˴ӪоУϣͼǧһÿ϶㷲
һȺܰڼʶЩپʿֶκû˾ʲôãȻֻÿԶɶ֮ͲأڻԶЩЩʵͽ˵ϾʱТɶЩҲƽʱġ
ТЩеһӢۣ޼εһòͻùТ㡻κԸġ
оУϣ޼ɺκһ˴ľ¥̨κֻ˵ɣ޼ɰ˰֡κղ˻ɱǼͷµˣǴʱ˵Щδػ
֪λŻؼҡǻּ⣬ҪλɶҼҽҲáκŵ°Ⱥʮش˵ôǿЩ⾣Ƶȥܺ͹Таϵ
κĻԭȺСʼ˽ۼگ飬Щ붼֪ģֻߵüǶû̫⣬κôһᣬһǱɫȥλּʱǾǸЩɷĹٲץɶ˿λһּɶβ
λҼҽլʺ񣬲̼ҿɶ磬ȴǸ·µȺɫҰףκʱش˵˹Т㡵ֻҪλԸ⣬ȡɶ仧ҼҽᲦλص֣ũţȥ긳˰
κĻըװЩÿ˶סɶȻຮһ·ϴÿߵԶɶ,֪ɶطֻ֣ҪúÿѡϵȵТ㡿Էֵظǣṩţũ߻е֣긳˰˶ǶˣǱڼˣҪȻҲᱻץ
ϵּ⣬ҼҽΥģвԸ£ӻȥġʱԴɱҼҽûаѻ˵סգӲʩκһƣ»ܵÿءĸ˰£ֻ·һ
Щһߴࡣ׺ݵĹپʿЩǲؼҵ飬һǾ˻ϼҵͷ
ǰĸλȥҵĻתˡκȺпǰЩӪĴͷĻЩˣ˵ʮûô๦һӪһӪֻܹЩ˴ˡ
Ƭ̣ǧ˱ɢ˸ɾʱ󲿷˶Ѿ˻ؼҵͷο캮ضǱ·ؼң߲˶ԶҪɶһʱҲûؼҵˡ
ʿŴһǧʿڸӪĵĴѲӣͬʱŹТ㡵Ƿֵ긳˰Ļ·ȴǺЩĸӪĴͷһȫӪ֪顣
Զڻ࣬Ҳó޼ɺκеסЩԭפɶǰߵʱԭһֻܳ١뱥뼢ܳ߷ֱֱӵķЩԸŹТ㡵Ļ
ǲʱӪƾٳˣʾԼԸɶҲԸüɶ仧ʮ£޼ɺκæŰյطǼЩṩļסһһصĴطɳʿЩƾٳڵЩһȥȥȡЩļɶ仧
ТڻԶֻǶһ¡ȳ޼ɺκЩ󣬱˻ɶǰߣ֧ĵ¼˵ǰΪıܹȫȡɶʣؽв֣֧ĵҲǸ˲ţչ¡
һߣ⻳Զɾȫκִˡ޼ƹܻһعТҪȰ֧ĵ¡ǷǸȥɵģȻ˵ԹТ㡰ѻԶصؽκӪ޼΢ЩʣǷֵػֻ˵ʱ
ϵˣҿɶǲǳϵܴչȭŵĵطκ޼ɻе⣬Ϊ⣬Цŵ
޼˼ˣκ䣬б׹ТԼҲȥɶǡҪɶǽȻû뵽һ㣬ʵǲӦá
Ǿͳκּˡ޼ɳκһȴæߵĻ˶Զȥʱ˼ѷɵɶǡ
ų޼ȥıӰκһ˿â޼ֻ̫ᣬ»ٹ꣬ΪҲҪͷ۵ʱԼܵӦˡ
硣κ˼䣬һЩֺκعͷȴκˣܣκǱȽϿصġ
Ҳã⼸ȴǰЩæˣСüɶ캮ǲôȾƵκҲǻᾭϼ
κӦκȴǻϲǰκȾƶûкȳɣؿ뵽ˡ
Ƭ̣ڵһ᷿κκΧŻ¯һ̾һߺ˵˻κκȾǸӣʵΪԼǸöῴľԹТ㡵⣬ֻľʵǹִô˵ҲϻָŮ²ٸТ
磬мҲ㡣һҪ˵¶ǺκЩ΢ɫȴҧҧʵľǸŮСãѧ⣬ɵѾͷȻӦۣ֮һɶ
κκĻȻЩԾȴûаԾӣͻľʵǸŮֻǸϲ׵ˣľƽʱҲû¶ѱĵطκ˵ֻ࣬Щ̾ľһŮȻһȺʵʵľϽһͲ֪ɷӡ
ľԭǸŮѹҿÿڽʱЩ֡ľǰĽҲδκڣκЦŵκһĴ㵣ʲôû˵κͺѾȫ֪ˡ
磬Ҳ֪СڣľʲϽҾôһСãʵڲĿһˣ˵κذ˳ߵжȻЩʣôСͳ˿ͷòͷϲ˹Т㡣ηĵ¡
˭˵ҼСøʲϽκ˼ת䣬ȴѿڶľ˵ҼСãκȻԹТ㡺һ𣬿κǹТ޵ѡȻѳţС㣬˭֪Ժ᲻Ϊ˼Т񣬾㲻ᡣһԺТ㡺ҶϣָԴ
Ҫ˵øԶЩһ¶ңݰ嵴ʱТ㡺¹£ٸТ¸ӣպֻ¶ˣκӲΪԼЩ࣬ȫпܵ顣ֱһֽگͰЩǿɶͿɼ˿û˼ȥ֮ԾɻʱزҲ

κɫһ֣뵽ղκǾҼСãκףվСһߣλСδؾǸС㡣
ܣ㲻زģֻҪһûС飬ҼСþлᡣκκľףȻʱȻŮǱһ˶Ҫ֣ƽʱΪ˴ȴòûаսϵӡ
Ǵ磬ҿСκӡκȴЩ˵Т⻳Զ򣬴ŮӪ飬ҲϹӣο֮⡣
δزǶС⣬ҿҲµСõŮֻǲԸϰˡκТ㡺ľ֮޵㺣ȴüͷչ˿Ȼھôʱ䣬Т㡵ǰҲʹ˸ľ͸Т㡵ģҪ۸ɹϸԻ˦橣һ򡱡˵ĶȥƬԲУТֻҲԥŹⲻԸȥ֪ľŮ
ܣ飬ö࿪СãֻҪСûָŮҲŽ޶ԡκοκľܵϹТ㡵ޣĵλҲܸӹ̣õĳ޼ɡ
ɵѾͷС;˵ʲôκ뵽ԼȰüζûãȴЩյ
СֻԼţǼˣҲ͸ؿŽСߡκκ㿪ˣҲǸؼҪó֮λͺð

磬ҪȰȰСðɣһں±еľƣκ˵⣬ǿκԻ죬ȥȰȰá
ãȹգС̸̸κ˵ͷľǸеŮ۲ǾұЩҰĵľԸʺϵңκУŮ˸Ǽ£ȻûиТ㡾飬ǿŮӪʱֳֶΣκǸڼĪŮˡ
պ󣬶ڣѲŮӪջŮκκǷǳصģԶʮԱþ˵ȫκĹͣκһ򶼶ЩԶ֪ͻȻ֪ʲô顣
κС㡣Ƭ̺ƫκڹТû֣Ȼ˶ǽˣ͢񣬳޼ЩТߵĸԸТ㡵ޣֻΪҵŮǰκӣҲһ
κʷңʲô顣κºһƣκӼԼ뷨
С㣬κȴΪľ
κûȥľֻҪ˵ó֮λľҪ̫˼
κʷ˼Ѿˡ˵ʱѾп϶ľŮֻ߳ڸָԭһֱû˵飬κľֺȻٴҲ֪κЩʲô
С׾ͺãֻǲ֪СԸԸ⽫֮λóɫͽȻ䣬йɲŭӢƵκҲӲͷƤҲðգ鴫ТԤԼԻἤŭТ㡡ТǰǼۣǲ̱ļµģ
ΡʷͲպ󽫾𣿡ΣκҲЩŭ⡣
ǽ֣κҲҪСó֮λκԼûһжΪ˹Т㡺ãТҪɾʹҵ;Ȣޡ
κʷѵҾô𣿡κӣ뵽͢ͳ޼ɣҲЩȻ
СˣСļκͻС㡣¶İ飬κЩ̣ɻ˵˳
𣿡κĻϺЦֻǿȥȴЩңԸ޷ѡ񣬿Ȼ뿪ңһһŹТ㡣նԸ˵˸бֻзңΪʲôÿ˶˹Т㡡
֪ľǸŮҲĽҲʲôǲޣҲں͵̧ͷ˫ķĿˣֲŮӵ񿴵κҲͷЩ⡣
С˼κ֤ˡĻκվδض֮λʲô˼ⷬˡ
ľΪʲô㲻ԸָŮκߺһ֪ľԸָŮȫ͹Т㡣ľŮװʱܹТѡ˭ۻڡ
ˣǷһǧ첹ϡ


һʮɶ
ͷ֧ĵϮ멣ųããСӪһǳȻѳߣֻʣ²ˣƽǳٳδϢⶼ˿Ƭ̷ɡ
үȿھůůӰɣ֧ĵߣϼ̺õľƺһȰʱ֧ĵ¼춼ڳǽϣÿչ۲ĶټϻҪеĸ£ȴǲϵԭֻЩ׷Ѿͷˣ
֧ĵЩȵľƱһں󣬸оЩů塣Ȼüͷ͵ˣӪȻʮųǽ
ҪԾٹĸ֧ĵ³ȵʮˣȿǵ˵
֧ĵµԭЩŵسʿɿսıΧ£Щʿ඼ľƣټһֱδܵõƽǵϢһ񾭱ͬҵĹһһз紵ݶʱϵ
ѩУ޼ɶϣһ˲еسǰɶǶȥߵһƥϣһʮˣЩֻš
Ƭ̼䣬޼ɵ˱㵽ɶǵĳǽ£ʱ֧ĵѾ˳Ƕ⴦Ŀڳ޼ߵʱ¶˲˼֮ɫ
ףҸоǽ֧ĵµĿ⣬޼ߵ̧ͷ֧ĵµĶӣ֧ĵ³ʱƽǡ
ףǶ֧ĵԣһθߴĽȴһĴ㵣Щ
ף磬ԪѾˣ˸ĻʱóǽϵسʿһƬȻԪˣǻʲô˼
ӣݵú֧ĵǽɧҵĹȴǳµĶӴȵʱ˶ӵĻֻԸܶѡ
ףԪƥΪԱҵһףԨթԴ˺͡˴Դӵ˹Т㡾к˸߱أ֪ԨթǽȥԪҲǽȥǶԸԪԨһǺ޵ҧгݣ
֧ĵڳͷŶӵĻ˶סˣ׶ϡƽʱ²УһֻҾõһ
ף磬ҵһ׶ڹУŰ˼ͷûȴｹæ
ףǲƭǵģǸԪ˿̱ѶֺαΪҡ
֧ĵߣǸߴĽȴǼ֧ĵҡ
ס֧ĵ˫ͨشʱҵúܣ֪Դ
֧ˣŸǱ߾βڣѵ֧˻ҪΪȫ׵𣿡޼ڿ˿ڣ֧ĵˣڸ߾Ҳȷʵѧɶصù֪շˣȶɶȴǴкô
ͷϣʱѾҳһƬǽ죬ʿûȥ˼ˣУⳡѾˣǸͶˡ
ˣ˰ɡͷϣɶǵĽҲһͬȰ֧ĵ£ڸԪˣƽҲͶˣǻʲôȥġ
ֻҪ֧ϳǳأҼҽ֤۹ͣʱλǴĳӣʤڳ޼ȻͷЩ߾֧ĵ˵Ļǳ޼֪Щ˰˳Ȱ֧ĵͶϾ£û˻ȥ
ǽ³޼ɵĸߺͷϵĽ춼ǸĶ˵ĳӺϵĳûʲôͬûΪԪʲôڡ
ˣԳаΪͷϣһڽѹѹعһƬûһ˻ɳǽ³޼˵ĻԴɶϢ󣬾Ѿɶˣֻ֧ĵһֱѹǣǲصڡ
ŹһƬĽ죬֧ĵϵףһǸߴĽ죬ȴ̧ͷףѵξټҾ𣿡֧ǫŸףǰϻָϵξա
ӵĻ֧ĵ²һһˡ뵽ȥĳǧ̲ס̾һϷԸڸϣʵǸϸξټȡ˵գȴǿҹµĽǶɣţӭӴʹ
Ӣ֧ĵɿڣЩŵĽ춼ߺȻæ˳ǽȥˡ
޼ڳǽͷϺȻĻ֪֧ĵǽˣʱǰȾ޴ĳŻˡ
߰ɳ޼ɿԵˣЦЦ˵֧ĵµӣûʲôŸɣȴǸ֪˵ˡ
ˣ֧ɹ޼һȴǲҺͳ޼ɲС
޼һȣ۽ɶǣʱᵽ길׳ʹͻʱľսţ޼ɾͿһڽӵ˳ǽ֧ĵ¡
֧ˣ³޼ɣΪ³ʷ޼֧ĵƽҾһɶǻδ£ý
˿ˣ֧ĵ»һȴ볤޼ȥ˳иۡͶһȫСڹТϣǳѾʿȫޣûаסǳأټ϶ӵǷҲǶԸЩԹޡ
һ·ϣ￺ɺ֧ĵһûһţȵ˸ۡʱ޼ǳƺ֧ĵΪξٴˡ֧ĵҲû˵ʲôϱǱʱˣշת߾ͨűϴ֧ڣָҲӦ
ۡڣ޼ɺξĵǸų޼ξٳɹڱΪξٳǫվξĵ
һߺŲ裬޼һ߹۲ξĵ£óξĵµЩϡԳ޼˵һûᡣ
ҼҽһʣξٴֻҪԸͶЧҼҽҼҽξĵߵĳξٳǫ˵ʱʱֺ֮޼ȴֱӵص
ôҵЧҵĲǴ𣿡ξĵ¿ų޼ɣȻ֪ԼֻͶЧТ㡣ȴԸ·磬Ѿ侲޷ǱΪԼͼȡĺôѡ
ףǴкãξٳǫһξĵµĻȴǿڵξٳɹϲ飬Ǹ۲۵ˣֻТˣŴΧɶǵʱҲûܰôξٳǫûаϣǾǸТһ˴ܵģТ㡻ܽ˭ȥ
һԻ£ξĵȴǺݺݵصһۣʱҲٶԳ޼˵Щ̽Ļˣף˵ûͶЧ׻ͶЧ˭ȥξٳɹΪξĵµĲ豭ϲҲһȰȻˣʲôӺýġ
޼ɿŸӲͬĵˣȴЦξĵ²ûҪЩôûӿ͸
Цĳ޼ɣξĵȴ¶˿ЦˣԸͶЧֻǲ֪ԸҪ⽵
ξٴ˵ЦˣξٴҼҽ᲻ó޼ЦеĲ豭ó׼õĻɽӡź飬ֱӵݸξĵ£ɽĹְ̫ߣȴʺξĵ¡
ų޼ɵݹӡź飬ξĵų޼ǰ˵Ĳǿ׻λ֮⣬µɹأξĵ¸ҲЧ
ξĵǸˣжֶԡʿΪ֪㽣ТݿأҲмָж
ϲξٳǫξٳɹһֵУΪТЧԶʤԭΪϾҡ
޼ξĵ¸ۡסȴǸξĵºͳеĽģڶһ磬ξĵ±˽Ŵ󿪣ԴӭӹТǡ
ɶڣԭΪ϶ĽֵЩеİ˵ǿɲԼǴˣǸ߾ˣ̴ֻ֪ˡǲڵ£ȵ꿪Ժ󣬿ԻؼҰֵӡ
ξĵɶǣТ㡵õĲһѹĴǣҪǸʶڶڻ˵жɹʮ֮á
һڳĸۡ˹Т㡵ʱסеһڽǰݼξĵµλߡ
ξٽиֻǧʿ㡣ɶԭеТ㡲ҪôˣУҲˮִúܣسǻУҪսǧս֮˾Ͳˣοǲξĵ̫ģ
ڹТ㡵֮٣ξĵ²ûʲô뷨Ҳ֪нǿ׳ѾˣûЩ׳ТܸʣǧˣǼ俴ˣ
ģĩһ᲻ξĵæлТ㡸ǧʿҪúҪһ֧ûõľӡ
ɶǣڹТ㡴ǺһЩԭسǾǿ׳Ż˼УټϹТ㡴ӳжڻ˲ֵʳָЩ˼ңһӱ˳аտ˳̵֮ʦ
ЩˡТ㡿Եĳ޼ɵ˭ǷԣǱӵ˭ʱվڳǽϣųڽֵЩаա
ĻֱףǾٵúܳ޼Ц˵κĲͬǣԶȥТ㡵Ļֻ˳˵
£ŷѳֵط⼸ĳһЩȴʼղ˵ΪʲôТ㡿˳޼ɣҪߵһѪȺ;·һߡ
¤壬ɽŷ⼸ıǻ˴˹ᡣ޼ǹ¤ŷ˽ⲻԺĩһֱǱǿǹ¤壬ǿңԱʼ¤ǴȨգɽŷʫ鴫ңͺͨĹ¤壬ɽŷעѪͳȻɽŷڳûʲôڵطϣɽŷһǿһ䱧ų̶Ⱦڹ¤塣
֪ǰŹĹų޼˵¤͹ŷԺ󣬹Т㡺Ȼʵ
ҪЧŹ쳤޼׺ѧβ֪ŹĹ£һŹΪݴʷݱصŷҲΪһͬңŹܣºˣʱһʮ˿ڣҲŹһѪɱΪݵ춨˻Ǹʱݳ˱غе
ɶڣŷ಻١Тûлش޼ɣֻǳҪɶɻıǱصҪһɾɶ
˼޼˳޼ԹТԺ󣬾;ùТû˹ȥɶطɨǳʱƣû뵽ТֻڵȰˣξĵеֻʣǧˣҳаҲΪǵķ֮ٶǣʱЩеĵͷߣ顣
̶ΪҲТ㡿۳޼ɣ˵һ䡣ЩТЩӶԽ࣬ԽעʱҲһεʱʲô飬ܹһûʵĽò
ŹТ³ǽ޼һ˿˳ЩǽԺҪֻǽˣֻҪ˽С
޼ЦɶТ㡴ǳغ󳭼ʱ龰ȻԼʵͦϲԺ󣬼Щճɵġ
ҹ¾Ӫ˧ξĵ¿õĳ޼ɣ΢Щȣ⼸æ¾֪гʲô£Ȼó޼
ξٳǫһΪ˵žƣʱеʿѱξĵ»ˣֻʣˡ
ˣ֪ʲôҪ£ξĵûкȾƣǿ޼ɡӳ޼ϿЩ
ξٴˣҴΪЩǿξĵ£޼ûжȦӣǿżɽ˵ϣξĵ²ΥТ㡵˼ξĵɶǣʵҲˣͳЩǿûٹϵ
˵˼ǣξĵüͷԼµ˳޼ɵ⣬̫ҿ϶
ЩǿǺв֮ȴҪаһ޼˵˵ʵҲЩеĺǿƽʱ඼ѹƣļûжУֻû˻ܰˣǸ޼˳سȥЩкǿýڡ
𣬻аһξĵȻų޼ɵĻֻ֪ǹТҪȥЩǿĽڰˣ
ξٴˣӦñҸЩǿĶУЩͰξٴˡ޼ƱһС̵ȾƣĿעξĵ£ȴĻش飬ξĵȥҪõöࡣ
ξĵϵı֣޼Ƕ·ֻҪ飬ͳû£ɶغǿѹТ㡵ĿܣֻһһЧҹТ㡡
ξĵ˾ƱݺݵһںȥǸҰĵˣԸҳڳ޼ɵ̽˾ȻѾͶЧ˹Т㡣Ͳб˼Щǿֺкιϵ
˷ģұزŹЩˡ¾Ʊʱξĵ³޼ɴֻгЩеĺǿܵõТ㡵ȫΡ
޼ɺξĵº˾ƣξĵ¼ѧԨԴԭƽҲеĲѧ֮ʿͳ޼ĵҰʷ־̸Ҳ̸Ǳϻ¯ŵһƣ˵̸У˵ף
һʱ󣬵޼ɴЩ뿪ξĵµ˧ʺξĵºȻܺͳ޼ıѧ֮ʿдѧ̸ཻǼ飬ùԭƽһȺӹµ֮ˡ
ףǳͲѧʿǾ
ٳǫڳ޼ߺȴǳξĵ˵ղһΪ˵ƣǲ岻ϼ仰
Ҳ֪˼ѧʾԺҺú顣ξĵ¿۲ϲĳӣȴǳղųӲ廰ʱֳЦ
ǣסξٳǫû뵽Լһ仰ξĵԼæصشӦ
գҵ֣ȥЩǿĸץˡξĵ¿˳ӣȻӲϲ飬ǰ黹ο
ξٳǫξĵµĻϸⳭҵ飬ˮ࣬ͷҪϽɣʣµһҲ㹻õˡ
ξĵβ֪ԼӵƢԣϸˣҪЩǿ鳭Ĳһ֣ģ
ξĵӲ˵ξٳǫһԴʵٴ򳭼ʱб˽ҵͷ
Ժѧѧξĵ¿ųӣЩɸֵصξٳɹȥ˳޼£˸ӣպǰ;ǱξٳǫҪǿöࡣ
ڶգ¾ӪξٳǫǧʿɱڵųиǿۡȥͬͬеĻг޼ξٳɹξٳǫ鳭ĲξٳɹǼڲᣬʸ޼ɡ
磬ѾÿζѲ鳭һɷָʿξٳɹ˽Լ粻һξٳǫ˵Щ̰ƵĴЩʱճ
ܣ𣿡͸ξĵ³һͨξٳǫξٳɹɫȴϲѡ
Щеĺǿ벻Т㡾Ȼֱ֣Ҷֵ˻ξĵԼˡ˳мûʲôЩǿ͸ξٳǫץ˸ɾͻ˴Ӫ
ξĵ֪Т㡲뻵飬ץЩǿԺҲֱɱڳ޼ɵָ£ΪЩܹѹİԩΪЩǿÿ˶ǰ˸
ξĵ´ӪǰͼֵİգЩƽʱ߸ϵүԴϣĪĿ⣬вֳƿ졣
µʱɶǵĺǿһɨգǼв鳭ݲùТ㡾еĿֶⷿ˲٣ТóеɸξĵȫͳЩգҲǲ˸úȲʣûһΪЩĺǿ


һʮթȡܽ
µĳʰ뵺캮ضټϵǼưѩǣڰټõĽʮ帮ֻвʮ˻
Щʿÿһ϶մѪΪϿĺǲòһ·ÿһټôׯ
죬͢£ܱΪѩĹϵֱʮĩǿڰټþ£˽ˣûа㡢
Ϣ
ŻĴƿӣ洵磬ⴵúɫķĺ͢ʣ˽´멺󣬶ǿŻ裬Щָ
Խ䡣ЩҲˣ׶༪˿Ż裬뵽Щѩ﷢ֵĶеʬ壬üͷšһ
ҾھҲǽȱҪǲپ͵زĻȵرϣһ͢õױҲЩǵ˵
Ҿսʿж١͢أհвѧγԼĸ֣һЩհ

ˣҾڻսʿ򣬲ǼѪϱشȫ£ʿˣˣȱѩַ˵·ǺѴɶõ
հӪܽǡ͢ޱ˵ʱҲ˲ֻдټùĶǣܱס£ʿ
ˣÿսհ㶣û뵽͢ȻֱӴ°ټùǿɴҪǴӮ˻ãҪǴӮس͢ȴǴ
ûʲôÿս˲ս˵ģټãޣ߾綼Ҿȡ֮أǰˡ͢ТҪռʰ뵺ļƻ֪ģɽصĸ߾ټùƽԭΪط֣ĺõķֻҪܽһ֧ˮʦǾͿͨ·ɶȡ߾
ǣ͢˵նҲû˵ʲôֻĬĬżȫ³˧ʣȥӪˡ
ܽǡ䡣͢չ˰ټùĵͼⶼǹļ˽Լҽģɶϸͼ
ټýʱܺ͸߾ԿĴοǣǳʰ뵺Ϻ̶ߵĹҡԴӸ߾󣬰ټõ㲻ϱʳòǨܽǣ޽ˣֿͬ߾
Ƶĵͼϡܽһǣǽߺ񣬲׹ټϺ֪͢Լֻգпܴܽǡ
ŵͼ͢üͷ塣һʱã̧ͷƴһ£Ϯܽǡ
ҹӪ͢ڸӪѡһҹһѡǧˣи֮ʿˡ
͢ļƻܼ򵥡֮ʿթ͢ʹڣǰȥܽǣֻҪټ˿ŷǽȥ̿ƳţȻǧǣϧ۹ܽǡ
ˣ׼ĩǰȥܽթšص˧ʺӧ
ãȥǵûʱΪ򽫾빦հʵķף͢񡢳û˵ʲô
˷ģĩһģĩ뵱ɽհʳ͢ЦȻת뿪˧ʡ
ǰǺ͢ѡǧʿʼװǹʸÿ˶ܵضʸ͸ʱǧ˱ǣ˾ʣµǧƥããѩ·ˡ
հԴٸ֮ʿź͢۹ٷȳܽǶȥǧհȻ֪գԼȴаգֻһʵ߳գԼҲûҪһ̣ټ˾͸Ӳ²ˡ
µĶëѩУҲߣϳ˶սĿǰʱŸһɱЩӵĵ͢ɣŸһӦļӾԴӼ뵽ТºÿսһһҲˡ
սգʱҪһǳǽϵİټý죬ġؿߵĶӵӣС͹ˣ񲻹ʮ꣬Ѿأ޵ˣֻһֱ԰ˣһ̹͢񽫶ӾټТ㡵ıΣСպиǰ̡
׷ģضһȡȡԼŽǹܿʯӲǷ۾УҲûܸ
ȡ
ĪҪҿڣԺ˽ߣҲûʱ˿Ц۶ӣȻ͹ˣվԣЩѡ
ǣұһɣȴæź˽ǹüӦɲ뱻ȥ飬ǻֱӰϼˬ

ѩ׷УɶǵĳͷϡųǵǧЬѺ͵ݶˡǣϺԶԶ֮⣬פɶڡµʿҲв˶ֽţǾ͸ڰټõЩȱµʿˡ
ˡТ㡺ػͷ˳޼ɣ͸ǲЬǰټãҺ͢һȥ˵ܶȼʿȴֱѩµʵǲӦá
ҺûмʱѽдҲҵˣ𡣡޼ɿڵԴʦκֻæҪɶطûһ뵽ټõ飬ΪТµıʿһȴʧְˡ
Ҳ֮Ҫ齨ˮʦͨɶͰټõĺ·ͨТ㡿۳޼ɣĿ˳Զ
齨ˮʦһһϦɳɵ飬Ҫٳɣֻȥһˣļˮʦ֡޼üТҪ齨ˮʦ˼ףʰ뵺߾ԭռݵɶǶ˴룬ʣµĶɽΪֻϵİټú޹оƽԭ϶࣬ʺֻǽͨ㣬ֻп·䡣
ȥ𣿡ТټЩ͵ͷټĵ˵֧֣żԼ֮ͼ£ټµĺͶûгɹ
ԽӵĶ飬ֱӿҪˮʦ֣Ҳʲô¡޼ɵ˵ͷҪ齨ˮʦ޷Ǵˣ⴬ǿ͢ҪҲԻǮ죬ֻˮʦȴǶʱڿһ͵ģֱֳɵֿá
飬롣ТȻֱ֪ҪˣܾԼԼҪµľȥӦټᡣ
µϡ޼ɼТ㡵ʴЩԥȴһԵ
ҡ޼ɵĻТ̧ͷоϣ֮ͲֲϣټǿҲδضùЩͷߣοһ
ǣ޼Ӧ䣬˳ǽһ겻ټϺֻֽнܰǸӶɽҪС¡ܾأȻ֪¼ɡ
Ƭ̣޼ɱڿŵľӪҵʿƯĶëѩУЩֽûбʿһ̻¶**ڷѩдźϰȭŹ
Ǽ޼ɣԵĸԼȴǴӱϵױӹʪĨȥڵĺˮԺ·߹ĳ޼ɵĩμʷˡ
ˡ
޼ɻһ󣬱˵Լ⣬Ҫ㡣
ÿףڳ޼ߣȴЩصˣҪң֪кҪ£жԹТ㡻ǼΪģȲ˵Т㡵ľⶬŰɾΪȣһӪﵽ˶죬ֻԼʿǳȥְˣġ
ҪɶˮʦѧԨԴȻõѡ޼ɱ߱˵ͬʱע⿴ϵı仯
Ҫɶʦԣ¶ϲ⣬糤޼˵ǰ㣬ǼѧԨԴͨˮս֮أȻ⡣
м٣ϽͥýأҪպȡǰټã֮أ߾ɽأҪǴ½·ҪصվžޣԽž齨ˮʦ޼ɳ˵Ȼ˽Щ飬վǲֻܸн˵
ټãޡ곤޼ɵĻвǻҵ䣬弸ûһͣ¹Ȼ롣أ߾궼ڴ̣ټãҲûʲôϡġ
⽨ˮʦҪı֣Ļ֪Ҿˮս齨ˮʦҪȫ֮ˡϳǽʱ޼ǳʾ
û˵޼ɵĻ˼Ѿף¹ТҪȥҸףˮʦɶˮʦԼȻԴûʲôȴ¸δؿϴӦˮʦǶǸ׵ϰףǳ֣Ҫڽ϶ټᣬͲôˡ
һ㵽˳ǽϣТ㡵ıӰĩμ䣬˵ﻹǸмТ㡶׵֮ѾãʱȥһҪȰ˵״ӦТ㡣Ϊ˱Т㡵Ķ壬ҲΪպĸ
ɲض񡣡Т¶һ˿Ц⣬ڽܹһĲҲʻͺ͢˰ˡʿźǡŹǳͽȴǵˣֻĿǰȫδ˰ˣˮʦ飬ȴֻпܽ
ɣ˷㣬ȴΪˮʦ֮¡Т㡿۱ϵĳ޼ɳ·ϳ޼ɿ϶˵ˡ
ʷѾĩ˵ˮʦ֮£ĩԸТἰˮʦæѵõТ㡱Լ̬ȵĻᡣ
ãǴ¾Ͱˣȥ˶֮ʺ
Т㡼ֱӱӦ֪Ѿѡ񣬵Ҳ˵ʲôֻȥһˣŻڶǵ˺ˣȥ˽ϣʱҪӽˮʦ־ͱȽ鷳ˡ
պ󣬰ټùܽ⣬غڷѩпԼĳǽһ·ϹǧʿȻ˽٣в˱ˣϺͷѩȻо˿ͷҲڸ٣һ·ûκˣ·ãã֮䣬ֻһ֧¾ˡ
һĿܽǣֻʣ²ǧʿսʱÿ϶˰ײǣظ
档
ֱǽʮʱǳͷϵİټʿŷһˣȥнж鿿ѩУͷϰټʿеһٳԵʿԼóͷ϶ڱ紦Żʿȫ䱸
տůһ֣ץס̹ǵóͷϵİټʿЩ鲻Ըһǿеţͷ̽˳ǽЩڷѩпĶ飬¶˲ΪȻ顣һˣʲôôСֵģϱӿǸЩСľ٣ﲻɲ
ôŶڳǰͣ˫ӥ۾ţ˷ѩгͷЩģİټʿȻò̫հлǰϲͷϵİټʿ࣬˰ˣֻҪǷԼһ˽ǣܿסš
Ƭ̣سǵİټýæ˳ͷϣ̽ͷֵؿ˳ǽ£ǴŵĴźԭĻһûˡֻǳɤӳǽºʲôˣιʴš
Ȼžʮʿ𣬵ǴԾɴӮ˸߾߾ʮ׳սⶼðټú޾֣ܰټ谶ڴʿڰټõӴΪջ𣬿ڹТ˿£ҲΧ˹ܵЩʿ
ڳͷǵֵĽ˵ԸľǴˣпǸ̸ɫ䡣
ҵȷҼҽ̧֮ͷǳźѩȻǴͷʱҲģúܡ
ǴʹߣǸħͷµġͷϣǰټýϵ˱䣬˵ЩΪ˴ܸ߾ټЩڹŰʿ̸ɫ䣬ôЩŰټȥ߾֪սĽ˵Т֡ɶÿսԽݣ¾ɱ飬Ǹ߾ĸ߽䣬ʽԨЩƽʱҲպյТνǲ¡
ڸ߾ټޣТ㡵Ѿͬħ֮ϲɱˣ¾ʿͷڿĴ彫Ǹ߾ˣǰټ˺ˣΪη塣
ҪҪ򿪳šǽߣȴʵʱǽ£ЩʹѾ˵ٲţǽǣǻȥػԼҽ
šǰټýǿ˳ţǳǽҲ˲Ķ飬ҪЩʹʱջˣȥǸħͷʱҪù
ǿϽȥǰټý죬ҲùЩʹʲô飬֮Щ͵Ͳˡ
Ŵ򿪵ĳţհʵҵȻթ˳ţЩټ˹Ȼη彫뵽ߵĶӵǸò
ѩ̫òûп壬Ŀ׺ϵáһش䣬Ѿ˰ԵĽǹϣʱһӰټʿӳжȥ
ЩټʿЩӾѡĸ֮ʿһǻѪҺڷڷһԭڷѩжû֪忪ʼů
˺һǳĶŽ˳šźϵľ޴ػܵΣǼӳǽĽ죬ȴŷѵʱ


һʮ Уξն
ȻвԸǰټýҪѳЦٵɽЩĴʹһźɫ멣׳кȻûɵһЩԾ
֡ǰټýͻȻͣûаԥֱӴȵ
سֻ֡һ̧֣öѾըĹͣǳǽϵİټýֻŅ̀ͷǰӰһڿӧϣһţһֱӴӳǽˤ䡣
ɱشγ˳ʱʿҲһǰε֡ԱͻȻıʾס˵İټʿӵ¡
ɲǼ䣬ųͷͽʺѪЩټʿæͦбԴźµʹɱ
ҵһδͣɱǰټؽƬ̼䣬ǳͷϷǴʿİټý˶ļ¡
չͦŵʮµʿųǽǽݣǽϵȥʱǽаټõʿھٵ֯£Ŵŵʿ
ܽǳͷϡĺŽǿǽľӪǼֵĽ챻ʿů͵Ĵгʱ򣬻һŭݣɵǳͷһֱŵĺŽͷѩԼɱǱɫ˶Ǵߵױȥ˸ӪټʿһʱӪﶼǻһƬû֪Ŵ׳ʲô¡ֻھٵ£ųŴӵȥ
ܽ⡣ڷѩеȺǧ񣬵ͷŽʱǾһ𣬼ǧһͬȥϵİۣųŴ񱼶ȥ
ǧͬʱѩıзͬ׳ڷѩйѹͷЩڳͷϵİټʿ⴫ʱǿ˳⡣ܿϵþѩĺɫӰڷɿؿ򿪵ĳš
ʱſڵսѾ˲òݵĵزµĽһʮʿֻʣ²һ룬Ŵ򿪵ĳţÿ˶͵ҰһغԽԽİټʿɱ
ͷϣհʺҲǻԡѪʱͷʣµİټʿˣҲֻʣʮ˲ˣûһõġ
ȥɱټù⣬ǰʿųڱټ˿ڵģҵһһʬͬ飬һǺ۾ԼĸֱӰγذףһ˿ƥϣǷ˰ײ˽ȥ
¹ʮͬһ˳ţͼرճŵİټʿײõɳȥضϹ۶
Ⱥ******ˡſڣվ˵ʿʮˣһʿڳͬһ̣һټþ٣һӱĴ̴ţǸټþٰγ󱻸ϵͬһԴŴѪþһ˵仰Ⱥ***ҪáʱѳһƬѩУ۾ǲʡ
ɱɱɱЩټùԼǰЦŵµǸʿͬ飬ʿۣܵͬ
ſڣӾӪİټʿԽԽӿŵʿɱһʱĺ£ͣʿϳǽǽʣµİټʿɱ˸ɾռס˳ͷűһŵĹֳſڸİټʿ˼ꡣ
Ŵȴűӿʿ״˿ĳһӾͳЩ⧼伯϶İټʿ
ȥץǰټ򽫾빦Űټʿһڳǵһͳ¾˿ȥհȴǳԵĶӴȵжɷ䣬ʲô±ʹġ
ǣ˧ҴӦǽӹʿǣƥлһ˷컭ꪣȲǧȥհָʣµǧһռţһ͢񴦱šܽǰټùĶǣֻ˼ǧ˶ѡҪǰټ˼бƴһսδסɶֱȡԷְټ˵ıơ
ͷϣհ˵ȼľ񣬽Ÿʪ̼䣬һŨŨֱʣһƬããķѩ쳣ۡ
ܽǲʮĵطϵĺ͢ǰʿܽǷƮɢḷ́ȴϴϲհʣԸӹȻ£Ȼôȡ˳š
ȫо˶ֽŵģֻҪñ·ģߡ͢ߵױʱҲ˲Щ˱ˣֻҪܽǡ⼸ǧ˱㶼Ҳֵá
ѩУ糤ĶһɹϸԻ˦橣һ򡱡˵Ķȥ⣬ءǴֽŶ˵ʿԭأʿھٵĹĶ£˺͢ױӣܽǿ񱼶ȥʱЩ͢£ľžʿһͬ۵Ķһ
ܽڣټ谳Žű˸¥¶̨ųͷֱȻ󱻷ѩɢĺɫȴͬŭʨӰô£
ʧأѾˡһʿ˶ЩȴǻŻŵһ·ߺųϵ

˵ʲôڹǣжˣæϿ׵ץŵʿԲ˫ۣϵı·˶ɵҰһ¡
ʿ˵ڹǣѾ˶ţ֪жˣǱץŵʿŵûֱ˵ҲŲ
һɿǱŵɪɪʿشţһפǧˣȻʱͰѶŸˡ
أ谷·ʲôæߴҴҸĹнʵȻǷŭ˿־֮ɫȴü춼ˡ
ϳǵȴδлر
⣬ɱ
ĽʱҲ˲ȿֺ˵ԴӴĻŹТ㡵ɢҲη绢ʱĻܵš
ʲôѾɱſˡؽϵӻң漴ǿԼʧ˷硣
ȥϳǣǵ谳ѩǲǡ
ǣؽҲʲô֮ţ谻䣬㶼ӦŷɿȥϳǺͱǴسǾԮ
Ľֵϣһȣһ·ȴȺĶɱ˲ٳϽֵĻå֮һƬѪ죬ֵϵĻѩǸȳѩˮѪȾͨ졣
ڴæرŵİټʿĨȥϵѪˮꪴ䣬ųȥ
żҷżĳǽϣؽ;ٶͬʱǽϡؾʿŹĺɫ˴Ƭʸ
ЩҵɱۣټһȣһҲǲҪķӰðͷĴƬ꣬ԽԽĴŴȥ
߾
ϣҳͬĹһ㣬͵ɿ߬ŵķ컭ꪱƥ֮ϵ˳ȥǸںڵķ컭ꪺХתţͬһĿľ˲Ϣ㵽ֻʣеŴ
ꡣꡣиѪһű컭ꪵɵͷ­𣬶컭ɨеļʿǸõ˳ȥǴſڣŵİټʿһͣʱ쭵ĴһɱǱ˫һס֣ȴǺ˶㽫ӵϵİټʿߵõɳȥ
˻سҲʮֻ߳ʣĴŷ϶еĳͬ㣬ɱΧİټʿ
ЩİټʿȻųƾ񣬿Ǿܳó󣬿ûжϹ󣬸һ׺ݵĿɱҲԴˡ
ӿŵʮţʱн˳ţԴؾӸİټ谡
ҿǰǧʿ޾ɫǿǱһڽӵİټ谴ЦִǱԼķ컭ضİټʿϰγȴǳŵĲ´Ǻúġһ׽ټ׸˵꣬Ҳǰǧʿֽ컭ꪴϣһִ¹ȴǴֱ谡
׽ټ׸ЩǴһ󣬳İټʿǶţͬɫˮͬ˳ӿ
ϾȺټھ£ǿŵ˶ңҲǲ̾ǵЩǵصĺɫһȴǸŵɫ

żټʿУžЩЩźõĹɿ˹ңƬļʸѾȫɱ˵Щ޷ֹǰ棬жͬмǵֻǰЩĴɪɪİټʿ
ϲϵؿʯӲʮ󣬱˹ұվ³ַΪ˦橾ĶѪֱȴȻץԵķ컭Լȱɱ˽ȥ
ҵͻ󣬽ٵ׺ݵɱ˰ټʿУҪǶսӵЩټʿѱΪǵĵѾĳݻ١
ס͡űǰͻһƬս谸ߺȻп־壬Ҳ֪ʱԼӣֻй貿µסЩ绢ȵϳǺͱǵسǾϵл·
ͻ󲻾ã׺ݵĺʿ۵ߣһŰټ췽ɱȥսʹ졣󣬼Ѫĸߴӣһ߿ɱΧӵϵİټʿһ߿ЦţԭǾžʿº󣬱ŸԼʿһڰټõ׺ɱ͢£ܱʱǶͶֻΪڹТЧ͢ѡʱ²ξٹߣѹסЩ
׽ǰټʹ졣һЦͷǼߴӸ˵䣬еķ컭ϵһټýԴһңģ˵ȴǳǰټʿĵطɱȥ
谿սذͬɱԽԽ彫̲ס˶ɱһסԼ֣ϵıŤţҵĽ
谵ĺУټýУһֱȡҡǶ֪Լһ˾ͬɱ彫֣Զ٣ɱҡ
һȺ߹̧ͷ䣬Ǽɱİټý죬¶ı顣Ҳˣһֱӻӭϡ
谿Լ߳ĽҺƵһһ䣬ľĸƽʱԼǰǿĽȻ彫߲ʮ־ȫˡ
ϳǺͱǵأôûȻ㳡ϣ˫սһţ߻ǰȫֻʵܲǲƽѹȸУĽһץסߵһ죬˫ͨش
彫ɱˡʱߣһױֵغһɿԼץŵǽ졣һһǸɱǧ彫Щһ׺ݵ֪ʲôʱҲɱ˹ԼǰЩʿȻҵֿǣǸһ·ɱ
ס彫谻ҵغҲϹˣ˰ټԺȴϧҲûʱǹѪ£ټʵɷ˵
ϿŲʮҡҲ˲ЩսʿֱӴߵĲˣ߽˸ͷ
׷ĪǰټˡҿʿܵİټиӱģдЩֿİټþвöŴԺмȴǻͷһۣǿ˲ֻȥ谣һû˵ֿ˼
ֻƬ̼䣬ǰİټʿѩ㻯˿֮޲Ƿ׷ױãûһȥ·׵ɱʱµ촦εһˡ
濴µ죬㳡ϡԭƴֿİټʿʿһӱˣϵʿתܣֻƬ̼䣬Ǽǧټʿըѵһܶ·ӡ
ɱЩɶͷ͢ǧѡ˿ӵİټʿһѪĶһӵ׷Щʿĺ󱳣һǵԴϣñľž˿öסˣ漴Щ֪ɱ˶ٰټʿҲѧͷ
ϳǺͱǵؾϵʱֻǱصͷʬ壬ϹͷͱֲĳŵôˣֱЩһ۾Ѫ죬Ұһһɱŷ·Ȼһ㣬ȿֺˣûһлս

ڣǴСץ˰ټǴʱŵֱ˫ȷ·ûˣԻױֻһȦΧΧŵȴûһ˸ǰɱԴеҡ
Ͷ㲻Ÿûаǰ˼İټʿҵֻꪣ谺͢Ըܻ׽ټ;׽
ϣѪۣħңȺ˫ֲǰױЩʵСԸ֪մ
£УξնҸǰİټ˵ӿ̤˴ڵשߡ


һʮ ܽ򶼻
ëѩУųǵյ˶ǻѪۣҲ־⣬ҪصƴսҲ׵شռټùĶǡ
ɫҿˣΣ֮󣬺͢񡢿ųвʮðĻ⣬ѯʵ
СŲ˿رǹ˰ټŵؾѾս԰ܣЩĵطЩܱΪհʻشͷҲֻЩټõİܱڳĴӡ
ãҴϢЩұɱԸ
͢˵ͷûнںóȥʣµټʿ
ذƽұİټˣɱ͢ٴչѪһ棬ںǷҪЩټʿķ²Ϊ׳ֻ֪ҪưټãҪܵķսʱع սܵĵоʿȫϾɱ
ŵؾ Ǻ谴ӸصĹоڴ͸߾֮Ĳȡ˭֪߾սܣɴӺ·ټú󵽴ӣʱ˹Т㡵Ŀţͽȫܽǡ
ǰټùеľдͳֻǿټѹŶѣפܽԺЩܽһʿǵԼҴ谣ϢԺЩʿûսڼĴͷ£˶ֱ˴ڳдӡ
ܽǵİټĵƽʱǿУȻ֣һʱЩм˽İټùǺЩųû٣һƱҪܻؼҵԼʿȸˡ
͢ƽҵʱ򣬰ܽǶ˻УƮŴѩ ЩұȻĴݻ𣬿ǻȴӲ
һϣһټұԹһǽԺĸۡǸۡе˽ūȫǽͷŹ䣬Щǽұ
ʱǺȻоѩд쳣ĳƽŲһ죿
ֽǴһжӵʿǵҰУɫĿףɫĳǹڰããѩ쳣ĿһʱɱЩټұֵͣؿЩͻȻֵʿ
֣żУУξ󺰵ʱǰִǹʿصϥ¶ŹĹ֡
ѩܼļʸХЩټұֻһ¹䣬ʮмأʱʣµ˲γѰ׷תܣûһ뵽Ҫֿ
ɨսܴģɱܵİټұǴУξû׷нֵϵǵĶ飬ĴҲЩټұֻ·һ
õʿĬȥǰǽһƬսЩ˼ˣǻûİټʿؿڣںһȻǵͷ­Ϊȫӵͷ
ǽͷϣǰںЩұİټ˿ǱѪȾѩЩɫʿûұȡ׼ǸסˣǼʱ̵Ѫȳ棬СֱӷǽݣɫƣֻԼθһ󷭹ܵúܡ
ͷʿǽͷϵĶ̧ͷɭĿ⣬ЩټˣѪֱŵǼĿɨ˴ǽͷϵˤǽ⣬˸ǽͷͬ鴫ľֽǰĵ⣬Ȼˡ
ŵǽͷʿɱһԴͬ飬ǽͷϵİټ˶¶˿־飬ʮŹ˽Ȼ˹ȴţǹֻһ붼
Ƭ̵ʱ䡣ǽͷϵİټĺһһֱɨսȡ׼ʬѷһʿ뿪Ժǲųش˿̱Ȼк²ѣԼֻ֪ҪԼϽ֣Ͳ£
ټóУͬһĻĻͣţֵ϶ѻͷʬҲԽԽ࣬һӶӺºڼ׵ʿһĴɱЩټʿ
ֽѪɱһһҹֹͣʱʣµİټʿѾһ򣬱Ƶ˼еĽֻ˶ӽ˳еӶ
Уսս˰ؿ߽졣ڰǰĹ㳡ۿͶǧؾʿɱûһ¡
СݼѾ˵ֻ͢ǸսѾ˵ϣһֵ˵Щ
ɺ͢ŹԼǰİټһǰδеĿ⣬һǰֻǸССĶӸѹͷȴ Լǰɪɪġ
͢ټֻΪѣȫѽǣס˸ҪأûǵĴ㣬ڹТ㡵֮ǰҪӹСɶʱ
ʼգ谶ľź͢Ļֻеͷ˵ǣһԥ飬ͻῴǰ彫ɭأ·ڿһĿ⣬˿ĵֿͷ
һʱֻܵʿȫʿЩһĴһɫҰסٵСøЩ㳡ϣСɽһʬѾһʧ
ܻ¶͸ѪζʿѪУСطһһЩǻеصͷ ûһ顣
Ƭ֮󣬵Щ߳ʱÿ˵ĺ󱳶ʪ͸ˣЩƻʿÿǸۡĴʱǶһھֽٺҸС
ȻԴԺֻЩĳܣȴܱס͸ûһ뵽Ҫټ
Щ󳼵İ£ָܿ͢˳е򣬶Щ©İټʿҲЩеİս˳ûΪ˽ЩʿʿץȥԴʾڡ
ֱ͢ӵĿֲֶΣסܽǣûκһ̸ǼۣЩͨټڶȹļպ̲ס˽֣ȻǷЩڽѲߵʿǣֻҪǰؼС
һʱ䣬ܽǷ·ڶ̶̵ļھͻָ˺ƽЩɱ¾ڹƵģЩڽֵϵʬҲڴѩڸº޺ۼ
һȻԽʳ òĹŮź򣬿ȴеǰδеĿ־ͽǣÿ춼ͼҪټϺ͢һ档ǴԶЩʿǾӲġûա
һºɶǣТ㡽ӵ˺͢ͻصĽݱں͢񡢹֮ܽ٣Т㡲ûп佱͢һαУҪҸ£ټܣһʤϣ˵Լ
ϲֵԱ󽫳޼ɿТ㡴ʾľȴЦҸӡһۣʱ֮ʣ˿ֵ߳á
ټ֮أȥܣ۳޼ɣТȴֱӵǱ¶˳˲ȱ棬޼ȻҲΪһԱκ˻ԶɶҲҪ޼ɲȥټýܽǡ
޼ɼТϲϲ⣬ֻһ˼ڣʱҲûʲô취ȻТٺι֮Ȩ캮ضֵشɶȥ˲š
ξĵ¡ã޼ɷųТ㡵Т£ܹһ̫أطľֻξĵȲ˵ξĵ±Ǹ߾Ĵ󳼣ܹɶܳ꣬͢Ϳɼ
ξĵ𣿡Тü漴չüͷ˲ã˲ɣȻѾξĵ£ֺαع˼ôࣻ
áȥξĵ£ԸԸȥټùТ㡳޼ɵ˾
˾٣Ȼξĵ¹ļТôѾξĵ½õĽȥټã޼ҲТݹҺ;ϡ
ξĵпһЦĳ޼ɣȴǲ²ų޼ɵ⣬һس޼˳еĺǿһȴ֪ʲô顣
ξٴˣõĲ֪ξٴвߡ޼ɲûֱ˵£ó͸Т㡵裬֪ΪʲôԼӵҲƷղֹТ㡵ϲТ㡳ǱҪ衣
ξĵ¿޼ɿŲʱȴ¶ϲɫǺ÷ŵˣ豾Ǻʱǵķ֮£κ֮ʱӵؽ߾ټã޵ȹϳӰ󣬹󳼼裬ԼҲǸ֣ĲǸ˼ܵĶɶֻЩƷɫܺͳ޼еĹ֮͢ȡ
УξĵһæشӦһȴԻȡԼƽʱĸɫǰϰ˿޼ɲ˵£Ҳ׷ʡ
ò裬Ҫˮܼ޼ַţξĵҲĿֻȻ̾Ǿ仰ξĵЩɨˡ
ǫȥȡɽȪˮξĵ±Ǹ̫ˣǳõŲ衣οڰ˷ѵ㳤ƶıԹõľˮãȴǳһԵĶӵ
ξٳǫ󿪵һˮлĺɫȻҪӽǵѺȣҲΥ游׵˼ӦһʣȥɽȡȪˮˡ
ξٴˣؽڰټϢأ޼ɽõĲ˵Сݸξĵº󣬻˵
ؽξĵ½ӹ룬üͶТǰ͢ǧȥ˰ټãһҲ֪ؽǹТ㡵ϲ£һֱǹТ㡵ĸ֣λڳ޼֮¡
ؽѾ˰ټõĶǣҽռ˽ξٴȥټܶ£޼һڲ裬Ƶ˵ТǱͥ󽫾Ȩܱ£Ͻġ
ξĵų޼ɵĻҲһȴǸǲ̵ˣ۵һšܿǿ侲޼ɵܽǱؽˡξĵڸ߾˽ʮҳȻ֪߾һֱ̲ټúޣͳһʰ뵺ͰټøȻԨε󣬸߾սǿʢƵðټþȣͰټôļҲռ˲ٱˣܽȴʼûֹá
ؽһǰֱʿթţܽǺ˰ټ谣޼ɼξĵЩţȴǴ
ؽȻ˵á޼˵Ŀ϶ξĵҲ̾һȷѩֱɲһĽľݱеͱȲϡ
ѾҪڰټأܽ򶼻ƹܰټһء޼ɼξĵûлӦԼǰĻȴһЦ
ܽ򶼻ξĵڱɫû뵽ТȥټʵΪһܶ¡
Ҫܽ򶼻Ϊξٴɶʿ˽ⲻķܽ򶼻õĶѡ޼ɿųԾξĵ£ЦŴ֪ξĵ¿϶ᶯġԭڸ߾ΪԨεԵʣֱ͢ɣŵõãǰȴûлᾡչеĲѧܽ򶼻ưټ£ǲ޶Եġ
񰮣ĵθҵξĵºһڲΪԼҪ̤ʵڹТ¹Żõãȴû뵽Т㡾Ȼ˵ȡ
ֻξٴԸԸˡ޼Ц˵ȻΪ˿յĲ˲裬Ҫϰټùţܽ򶼻ĶҲôõġ
ټСأĺ¡ξĵȻ֪޼ڼԼǴ
ξٳǫųɽеȪˮʱֳ޼ɺ͸̸Ǹϵϲɫĺһ㡣
ֱɫ޼ɲŸȥʱξٳǫſڵ˧ι˸ˣǲǳ˴ʲôϢ
ξĵƵغ˿ڲ裬Ű߸˶ӣȷǷպسɴҵ˴νΪܽ򶼻ĶʵҸ򽫾ҵξĵ֪ТҪϰټùţܽ򶼻ԺȻⲻ˺޽սʱТ֤Լʱ
ϲ˧ξٳǫҲǴϲܽ򶼻ʱһޣ߾̣ȴܺúõɱһý֪Լ
ҹɫТһ˧Űټõĵͼ͢ιܽ򣬼Ǻ£Ҳǻ£ܹưټãֻҪõǼõ֮޺͸߾Ȼ˶ˣͬԿ
ܽ򶼻ТȻѰټýξĵ´ⲻûУʱˮʦڰټãξĵ¡
һԵĳ޼ŹТ㡵ȴ¶Ц⣬ĽϤĽ
ӻԶϢ֪𣿡Т㡺ػعͷ޼˵ϵıó޼һΪТǲģ뵽޼ɵüͷ
ȥ
Т䣬ҡҡͷıɢȥЩֻĿԾó޼Щ¶дŸκһҾ͵ʲôûҲϣһΡ
ǣ޼ɵӦκù룬κҲô򵥣Ȼֻľ֣ʼҲκΪһ㣬Ŷŭİɣ޼̧ۿ˹Тһۣ뵽ŹТ㡻ľһ֪


һʮ Ů
ѩ磬ĵ¡͡ããѩԭԵõһǿɽֵƽԭϣТ㡴ξٹѩкͶȵػָһԡ
ڲԭ䣬ТһֱΪѧսοɶ׵ȡ߾ԭԶĿƣЬϡΤŮֱЩŸոտȫıͥ¡
Ч䳤޼ɽҲһװʿɲʲô޸֮˵ļҲֻ׼ͷ䡣
䲻СΪߣս֮֮һĹТ㡿۳޼ȴ˵ľϣǳ޼ԭ䲻ɧŶѣԭӾֲ˺á
ս֮ԵΪ֮޼ֻͨȴֱܷóТ仰ĺûɳƵ
նԣʿⳤʷҲֶܿТ㡿ԶѩһŻʣȴǳ޼Ц
˵Ҳǳ޼ҲֻſѩĻëҰãȴȡԼԵĹֹ£Ҳһ֮
ҿʷƵǺÿ׼ͷδ˹ТԶʿźξٹĳ޼ɣȴֹ

ˣų޼ɿĹңöɫȴǻУǻëҰõĺȡѩе⣬ѪΧһƬѩȾͨ졣
ۼȻʿŵɴ۾û뵽ȥǸСĳ޼ɾȻ׼ͷʮҰá
գʫ䣬һһ㡣ʿŵľõĳ޼ɷ¹ͷʿţ¶Ц
ްӣξٹȳ޼תȴЦЩֻ˼У޼ɿǲº͢
ЦЦӲùҲʿżξٹ͵ЦÿģȴǶݺݵصںڣ޼ݹܾҪҪΪ¸СЬҲǰξٹˮɡ
УУЦ𣿡뵽ʿҲ汳УξٹæֹסЦɲÿζʿŵĵ汳ʷдĻƽϡ
˵䡣ǰɽȴͻȻҰ޵˻Ҷϵѩס£εΪۡ
Тǰ֪ЩЬɽҰ޳ǴԣȴǵȲ˿֮⣬ҲϲԣһҲĥԼļǾտϺξٹභ·磬˴˶ûоȫಫˡ
屦£Ǳȱȣ˭ȡͷ档ҰȻһͷϻТȴϸߺ
ξٹͬʱӦ˾Ǹ˹Т㡣ξٹ֪Ȳȡãֱӳϻɱȥ
ξٹçײТȴ̹һտ䣬׼ͷҲǲǹ£Ǽϻϡ۵ϻغ﷢š
ƫˡϻֻмξٹϲʱϻʮľ룬գۼĹܳȥһô̷ϻȰͷ
ξٹĻϲ˿գҪ̳õʱһöХİɫƿնϻĿй룬ϻֻһ㵹ѩС
ξٹסؤƥƥԴǣΧǵеϻתšξٹͷȥֻԼµĲǱˣŴ󹭵ĹһڷŲ
ˡξٹҲֻݺݵذѩһѩʱТ㡺ǲˣмеϻТ㡿޵屦Ȼü
ûнһ棬ĩһҲȴǲҾӹղһʵҲǱŻȥģȲ䣬ֻԼҲû뵽һʹǻڵ
屦عǫۼ屦㶨ǰ֮Тʿϻ̧ȴЦ֣׼ľǵһˣֻľǿˡ
ͷ档Тߵʿϻ̧ţ޼ɲ١ղſɲҴ֣ξٹȫңոǿǸϻҲû£ȴУʱǻצؿһҪƶˡ
ԶǷɽѩʿǵĺЩɽҰȫЩĺΧУãûи̳ʸҴͷҰ֪Ȳʿһ˴ױͷ˶ҰױΧסһɱͷٽҰʱԵѪȥ׺úܡ
԰ڵʿţξٹĪ֪ȥͷϳѵܣһͱҲʿŲ١
ްӣҰʲôԶҲǲʿȴ̧ͷϹӡѩأѪһأһ̺Ӱ㡣
λն񡣡޼ɿˣȴǳТ㡵
ȵػҲŴ򵽵ļͷ÷¹ˣϻʿŵҰϹʱȴǲɰ̾Т⼸ͽȻ˵ãЬˣҲѴЩޡ
˵䣬Զȴ˻Т̧ۿȥľ̹һͷ˵ıӸǼȥ̧ӵʿ֪ؾ͸ߺЩʿΧ£ԺʹЩҲŻ
ľ䡣Ƭ̣ľһĴӵ»ˣ󼸸ʿֵ̧ͷ˹ТǰֻǻһϸĿûа˵ϵƤëȵػڱϿ֮Ҳǲɾԭ֣׼ͷҲδš
ֻðˡТ㡵ĿⶢԼľЩصȻսЦ̸ӵȡͷ­ΨԹТʱǵǸڻͷ¸ʶŮļ
ӡ
ľԣΪ˵ҪʲôʹͣТ㡿ԼǰЩľȴЦ
ľûʲôҪġ뽫⻢ִ͸áľϿ۵ϰڷŵڽȴǳТ㡵
ãҲд⡣ʿεĿ⣬Т㡵˵ͷζԣһǽ壬µЬѧ֮ҲеľϣģҲӪˣЩûɶɼҵʿÿӪУ÷һ¡
ԶѩϣܿЩһӶտʱϻصиӼᶨԼ⣬Т㡾Ǹµһξžڰټòսܣʮ߰ˣΨТȫ棬Ҹﲽܵľôһ֧ʼնһв
ˣǹТ㡴ӪܷϣʱҲڶֵ࣬Ļᡣߡһģüͷس
֪ˡܿǹģ˳ʦȴڻԶµʿ۷ΪѰɱТ㡣ΪгȥУԷպ¡
ɶ¡ҲûҵᣬֱǰТ㡴ǶԣΪ֣ߵʿĵظŹТ㡴տţѰֻǹТȴȻûЩϲ֮˻᷸յëߺʱεضױ󽫸棬зơ
ɫТ㡴УӪտմ򵽵ǻȻӪֻǷֵһ飬ҲַǳһʿǺ棬˸߲ҵ̸žмλ󽫵ա
ɾûáТ㡵˧Ӫ⣬һ˸ߵǰʿȴǴȡЦξٹСֻξٹֿտգʲôﶼû򵽡
ްӣĪ⡣ɽͷϻҰʲôξٹʿǵ⾢ȴǺߵȵùشɵͷ𣿡
ߣͷҲһͷʿźһξٹȴǺ
ǿˡȴһЦ⣬ξٹʿغҪáȻԣ˭Ҳ˭սȴǿԻи
ľڱϵ̿СĵطŻ⣬ڲԶѵúʿ˵ЦĹТ㡣һĸˣ˵Ҹ˼򵥵顣
ľʣѵһֱŽ޼ɲ֪ʲôʱߵЩľߡѹ˵Ŀľ
ˣ˵ʲôҲסľͣзĻ⣬޼˵ԼĻҡ
ľȥǺ¡޼ɼľεӣȴҡҡͷȻת뿪ˣȻչТ㡵˼κдż㣬黹Ǿ˺ãԭҲΪǹТ㡵䣬ľκ֣ȴǸ⣬
ľĪ˵ôһ񲻶Ļ߿ĳ޼ɣȴüͷͣų޼ɵĻʲô˼ȴûзֱ÷Ļ⣬طһɽζ
ʲôأһ˫񹫡ТϵľߣļȴĸķڼϵǴ⣬һҧȥζس
ûʲôֻЩˡľТһģع񣬿ŹТ㡣Щҵش
۵ͷľТ΢ЩĻ⣬ȴǷеľ棬ЦЦ˵ʱԼǸСʱľչԼ龰ĵǵ˵ʱľչҡʱľҪǸŮһȢ㣬뷨ֱҲûб
ŹТ㡵Ļľġ顣þͺҪؿһľͷ͵øͣһƬհס
ΪңгţҲḺТ㡵ĻľĺȻʱТ㡵ٴҲḺߵˡ
ļ̌ͷʱȴТ㡲֪ʲôʱվôֱֻĿĶѣߵû˵ֱТת붾ʱ˹Теʧ䡣
ԶһĻüͷ壬ȻͷʿЦ˵ǽһϲľΪľѽչ㵱λС㻹ãξٹҲ˵ľŮ˵Ļ
˶ӪʱߵЩĲɵľֱ뿪˧Ӫʱ򣬲żسʵһֱڵɣ
쵽ȻľһӷĵתಽʱԻӵƽʱЩĬʱȴ

Żʱᷢıһľû˵ʲôֻһ뿪ˡֻʣľһ˴վãŻع
صӪеľһ˽嵶ױľͰˮԺ󣬻˺ϵĿףóַƵɫȹװһֱ봩·ߵТǰһֱҡ
뵽Т㡶Լ˵Ļľ·սˣһξԼȥϵ黯˿ˮͫеɫȹװ˼˿
ľߵˮͰߣȥϵ·¶ʼղ¼µѩ׼ɽдԵ޳εӳˮУľˮеԼ˽ȥ
˺ܾãľˮˮУͬһһϴȥеĳľԺ󣬻ɫȹװ
ڶգľ߳Ӫʱſҹױһɫȹװδʩ죬ˮܽذֻüһӢŮӣһӶ͵˵
ȥ˧ʵîľƽʱԼױһ°Ҫӡȴ̲סЦûƽʱϵһ˿ȴͬŮԲ
ľˡױüĿϤŮӣȴЩʵҲһЩԣȴǰλС˾Լҵľ
ܿ죬ľľӪը˹ЩʿǶһɵ۰㿴źȻŮ˵ԼҽȻǹû뵽ľŮװȻƯȻǲûԼҽǸŮ˵飬ÿ˶Լۻˡ
˧⣬ʿźȻסξٹһı飬ָǰЩ״Ρ˽ľ
ľôˣξٹ˳ʿָ˹ȥȻҲˣһ˫ͭĴۺҪɳһ㡣
ҲΰɣʱξٹʿŲŻعͬһŵһݺԼһѡ
ľ޼ɲ֪ʲôʱҲˣĿӼ˧Ӫſڵʿ䵽һɫȹװľʱ֪ľŮҲǸһӿסˣû뵽ľָŮװ֮ȻüĿϡóԭӣȴȫ˸һò٣ȻûϵӺݻ󣬿սĥ³ĲӢȴľֱ
ξٹʿţ˸ų޼һ߽˧ʵʱ򣬻ЩκģȻ˽Ҳû¹ľŮģǵľػָŮԺ˶Щ޷ܣ뵽սͷ˺ݵľȻǰǧĵĴʱεĸо
ĩμǰŮӴľТ㡵ĿһֱţҪľʱӣԶһ㡣
ĩŮ˧УûһľĻʿţξٹÿʱͷֻһԭľƯ


һʮ 쵶ն
⡣ŻسǵĴȻ̾˿롣ǡʷ԰£Ȼûҵһοɳ֮Т㡣պ޼˿С󣬶˵ТµĵطԸϵ侲
˥½ңҼһˣܵüͷ壬ϱϳԣȼ⣬мǰҡТڶ̶һڴһСΪ󽫾ʵǽ˿ɾ¡
ǻ
Ŵܻ֮ͷߵʿߣȥ֪ΪΪ֮顣ԸȥλѾ˸ĺŮڿǷҲˡ
ǣʿȻʱľ򣬿ҲûԸװТЩʿÿǲ٣ǹТ߳ǧˣЩԽһʿУһһľǱȴڵǧţҲ˶٣ʱܷ˴ɱТ㡵ͷһʿҲ˿
ΰϸѩУܴ̤˹;ȴ֪ԼһǶ˼˫۾ضǣͬڰеҰ޸һ㣬
ɶǵУһͷĺ߷ɣڷѩһ۳ᣬͬǰӷбֱ׹£ɶͷ͵ȳᣬ˺Хȵͣ˶ȵػֱϡ
ţƤʵ¹⣬ȵػιԼѱӥӥһһģ׼ȵ¹⣬
ЩѾԶȥǵѾˡȵػ˼ӥ঺󣬳һԵĹТ㡵նʱΪһأȴȻû뵽ǵһոǣ͸ȵػЬ˧ѱĺˡ
ãǶţЩ˵ʲô·Т㡿ȵػ
ǣȵػ˵ͷӻͳϸСİײ̿д˼źϵ˺Ľϣŷŷ˳ȥ
ǲ𺣶աԶһӰТ˳ǽ֪˭ôȻ˿ҪԸϲڰĵƣϲպͿһеĸо
ɶڣξĵµȥ޼ɳʵϵˣТ㡲ɶǣǱͥĴ󶼶ɶҲıͥĹϽ£ɶݸֵע⣬ŷƧûʲôֵ⣬ǶԹТȴ
Ȼ
պ󣬹Т㡴ߵ׾̤ǰÿ·;ɶǡ˳޼ɴҲƽ֮ߣϾԶ⴦򽻸κ
ããѩԭϣָŮľһװڹТңʱѾûԭ޶϶һֵȻʡ
ɶعϡҪãǰװľڹТû̫˼ɣȴüڹТߵҲǴû¹Լѧʶÿ춼ڿ飬ϣԼܰﵽТ㡡
ţɶطֻ֣ϧϺܴģֲ޻ͺ˹ТľĻҲǲɿܿտޱȵԭҰ̾ɶ˿ڲֱ࣬ɱ˺ü׳ӣȻ˾͸٣ԼΪҲ˵࣬ı족Щϵ֮飬Ҳη£ɱɶЩΣλĺɶǸ߾ټãѧϰ˵ƶȵĹңŷǲԭǿʳһס
޻ĲľТᵽ޻ȴʵʱеطֲҰ޻ȴϡ٣ڵĺ͢
򴫽޻£ԶʤڵɣТ㡵˵ͷѾҪԭĺɶ⻹⣬ũһϲֻ֪ͨ޻Է²ЩʿɣҪõĶࡣ
޻ǿ취֣ɶ ľŹТ㡣дֹΪǶġ
⵽صģؽ֮¡ܽ⡣Т㡳ľЦ֪ľЩҲֻˡ
ɶǰٷϴˣһжֻТ㡿ǰĴѩһɺα仯˰֮ҪεסԼˣκ˰ڲ
ŲǰеĹТ㡣ľһ֣ظȥ
Զ򣬵õТҪϢصҲǸֻκȴЩģ޼˴Ѿյˣû뵽Т㡾ȻںȴЩԼ̫³çҲŹТ㡲Ϊ¶Ǻ
С㣬˻¾ͻӭȢˡԶſڣһ׳Ůϲɫص˭֪عТǴ˸ʤ̻ѰټøˣҲͣһðѸ°ˡ
ŮĻȻû˵üҼϲȴ˭ҲԶĵƽϡȻһߺӰȻؽսǰԽԽģҲЩǸϾͲһеĳӣԴӹТ㡳߾͹Т㡶Ǿࡣ뵽ڿһϲ¶˻ϲ顣
ǰſӭӵһˣТ㡵һ۱㿴˴ŴѡͬǾޱѩŵТǰʱйܶŮˣȴûľĵŮˣֻΪ˴ѡ
Т㡾ԼˣʱΪѡգľȻӰŮˣһŹ
ľߡТ㡻ͷԵľȻУľŮˣûʲôλߵͣУǻдʱĹأһޣƽޣľ֮䡣ֻһܵޣѾ˾ϡ
ľ˹Т㡣ѾԼӵеҸҲ֪ԼΪТ㡸ĸ࣬󸾣һԹԡ
ӶвĹТ㡳Լɱǲ˿ܱκ˵ĲĿ⣬ͲЩӹ׵Ůӡںʲô񷨣ȻĻҲԸԨ˵Ϊ˸бֻзңҵľ
ТŵŮʱϵıһӷ·סһ㣬ǵϳľϵıһӺشһ㣬¶Ц⣬ǸˣڹТǰκ˵ͷ
һˡТסƥòЩݵȴЩ۵صˡ
ԶǰӭκκҲסˣû뵽ľȻָŮû뵽ľŮװԺ󣬾ȻƯ κĿҲЩɵۣɰȻŮʮ˱䡣ԼѧʱûûƯǸСһ
Тӭκ߹£ɶȻԾǲʱзѩǻԶһٹ¾ͻⶳʱⴺһ±ΪҪͼҵҲǴ￪ʼ
ŹТ㡵ıӰľУТ㡶ԴսֱӼ򵥣˼ҪͻָŮľһϸʱТȴ˵ӭȢ֮ӭȢľֱ޵ĵλľһ㡣Ҳ޴롣
ϴҸЦݡ֪ԼڹТеĵλʵľһ㣬Ȼֻһ㣬ȴѾˣҶľӢŮҲʵ᲻ļޡ
ľһ˵˵ЦЦȴ֪˶ٱϵʿЩʿûһУҲֻľ˲䵱ǽӣǵĸ
κǡѰ׽ľ֪س׿ơˡҪǲµûĻ½Ѿ쵶ն飬˻¡
Щҿˡ  ˲ٵκТȴǳԶڻݲ١ʮҪܺòǼ׵顣
ⶼµķ£УһҲҿࡣκТϹĵı飬֪Т㡲ûԼ˽飬кù˲١ȴЦŴͳ޼ȻͬȨʩչŻ̨һǲͬģǾУТ㡲ڵʱÿ첻֪Ҫٵ飬ȴ֮ǡ
˻Զһصڣκ㽫ͳƺõ˲˹Т㡵ĹĿõķʽǹТ㡵޼ɵֺԼ˵ķʽʱһ˲Ҫ˵Ķࡣ
Ƭ򣬹Т㡱ԵؿЩ˲ᣬκµΪ⣬Զڵݺ⣬˿ĿһжͳƵ׵һ⼸µʱݱߵһٵ˲ٵʿЧ
ƫƧȻЩطǿôԽЩչ¡κТ㡶ԼٵЩʿӲκβҲ˿¹Т㡻˾š
ȷǸչΪãЩǿҲҪɸѡһ£ЩԹģɶǵĹسТ㡳κŷûʲôøУҲԵطûʲôøУϲغʱڵֵطƶȣֻԺĩǿѳֵطټһϱţЩطϵĺǿ޽뱤˿ڵء
ܽԺ˾ƣϷеʱ⵽˽Ϻǿĵƣ㶯˽ľӲǿѹȥѪȵֶڽ˾ƣҲ䲻ԭӱе˿ڶ࣬Ǹ˰ȴٶٵԵʡ
κŹТɱɭȻĻȴ¶ϲɫԼƶȻ֪طЩǿĻТݵĺǿ֮⣬Ȼѡ
²ɲ֮Ƚĸȹ֮д¡κ˵ȻҲһɨݵЩŰĺǿ壬ΪԾӦһЩ
ȸȹ֮붯Ǿˣ˿첻˳١Т㡵һηκҪݣⲻҪЩͺǿ֮ҪڲֺûԽɣպٷһٸҲãԼպգǳŵʱ򣬰ˣպ鷳ͷ
֮ԣҲ޵κŹТ㡵ĻüͷšҲֻŻԹТ˵˳޼ɾ ҲǹТ㡿ĵط
ɣݺǿѡɡТֱӳκҪ˵ɨǿ壬ԼҲţΨһɱһݣɱһȻҪƽʱãѱġͷмҵŷƨǸɾģʲô¶ûɹ޷ǳ̶Ȳͬˡ
ТѶκҲ˵ʲôҲ֪Т˵Ļе˵ȻףǶպķչδǺ£Т˵ȻܶʱЩǶԳԶķչ˵ȴǾֵõģĳȥЩõĺǿ壬Ҳ𵽳䲻ЧЩǿ
ǣκӦѡЩµĺǿˣʣµıҪѰȥˣ飬޼һЩ


ϼӰ࣬£һǧ֣ղϣģֵܣҲȫٰѵһ¶ˣϲ½Ҳһ£֧ϻһ£ϾϺطʵǲס


һʮ 
ˮʦפڣǰĶС塣֮ųɣպͿˡھ׵Т㡡
˧ӦˡЩĿΪײӦˮʦĹǸɵ뵽׾ȻӦ
Ǻ͹Ѿһپ٣һΪûжٻᶫɽ𣬿㻹ᡣŹǰԶ󡣡ǰĶӣζ  ˵Ժĩĸа֮۲ţȴãֹ¤ִѾˡ
ȻТ㡿ȥûʲôȴеۣеǹТһˡйТȫԿȺŷңֻͶТ㡡Ҳܻȡ档
ȻҲТ㡣ȴû뵽׾ȻҶ˹ТϣЩɣ˧ǲǣ
ְ࣬  ˶ӣݺ¶Ϊ󽫾ʱİյŷҲ߳ˡΪ㲻ٳТ㡡
ؿӸ׵Ļ˺ܶ࣬ʱףΪʲôô˾ǿ½ҡǰΪעտõĲǱˣǹТ㡡
֮նļϵЦֲϵĸоԺҾͿˡ
˧Щͳ֪ǰҽʧȥ˽ˮʦױ㿿Լһ˺ڽ϶ĵֵ֧ټᡣ
ˣΪû˽ˮʦҲżСġֵƽǵһܡĵ˵侮ʯТ㡵ʾã͸˺ܶණǰ֧̤ˣʲôµġ
պ󣬶һ֧ǧ˵ĴȻʻɶ˽ˮʦеľЩ˶ǽϳڴ峯͢ûʲôҳģȫԶ֮֮飬֮£ЩȫԸȥɶͶТǰ÷ϵ¹󣬲ǰ̡
ټᣬԲţģϷû˺֮ǣҪʹʲôֶ̲ϣʧеĴӣںϵͬÿ¡
ÿһջڣױõܺס˵꣬һ·ɶǸϻݣѾûкúϢصÿȴǴڴ˵ضգϢһ¡
ĿͷڣװˮľͰ˷ݺɶһ˹Т㡵ĵ̣Ȼعϡ纷û̫ǿĺǿ壬ԹТ֮ܣò˼ⱱһһ顣
ˮ߳ľͰӣһɾ·Ժܻʰ˷Ժ󡣴żʿ˿ջҪȥһصĻɽա
գܲİҲǽ֮ս㲻ŷ֮СֻǼѣɽλҲȫƾ¡Ը꣬ΪʱʱײһΪأܹТ㡽ƣҲΪ֮
ˣǱ˸ϽֻƬһʿѹղŴӿջԺͷ˼ʼոǵףע⡣
ҪţǻȥܿʿȻڽع˼Ȧ֮ȴֱӻ˿ջһ·ǵá
صջĿͷˮȻԼһ˱ζʲô˵ڻԶ˵ɶǾ͸˶ˣزģմĹТ㡣ˡ
вر¶ȴǲȥͷùТ֪ԼݣùТ֪С
ǿаոɵˡ  ڣܶŵ꼸˾ոܳ
ԷҲƺѾ֪ǣѾ˰ǸΪ׵ʿüԷ似ɲǲҲǾĺ֣ûжٰܶ㿪Է׷١
û취ˣܵĿⶢżʿЩ
ǿ취ʹ뿪Ϊ׵ʿȴǳʿҲЩݸװ֮Ҫ֪뿪ջ׾ٵ顣
ãҽҹͶǵʱݣܳȥЩٵãҪǲУ٣ŹТ㡵Ķ򡣡ЩԽʿܻǵģΪֻȻЩʿݼӹТ ҪȥТ㡣˴ɱֶΡ
ǸǸ򣬶Ƣë꣬Тˣݲ˵ģʱֻҪڹТϣػ¼֮ġڿս𣬻ǣТĸɵԶ㣬һ֮Ķ䣬
뵽˴¶˼˿Ц⣬ǺŮҪˣϾ˵ĹТ㡲ӰġգǷʵΪʿݴ£ȴǳһɫƵ겡򣬺װʿ뿪˿ջÿԺ󣬱ֱȥ
ЩڿջĵȴʼûзҪѾˡȻǹТµľ񣬿ǹТ㡶׷ЩҲֻ֪ЩƤëȻ˶ıսߣѧĳ֮ǱԽصֹʿǲ˵㡣
ֱԺЩʶԼƺ˸ˣһǼۣڿջﱻЩʿˣɱˣЩʿҲûºáҲ˺üˡ
Ľ˫ܾˡÿפЩﱾΪԼľƣЩÿפڣҵЩҰǵʿ˭֪ȴ£ӽ˴Ρ
ʲôҵֻ֪޽ÿǸץ˵Уξηļ
Ҽҽ󽫾ͥĴ󶼶Ǹ޽ʲôҲҼҽᲢۡЩﶼڹТ㡵ˣУξȻԹТ㡳ԲѷһƿڴǸУξץʱҲֿӳȥ˼ˡ
žӺݺݵس˼ϡǼȻ۵ŤǿȴԾɲͣ־ɱүүʱҼҽǵĹͷ
֪ĶУξȴǳҺúźǣ֪ʲôС̹˵꣬ȴתη
޵ĳܿη䣬мŵĻмƺûһģֻ׺ݵǼ䣬ȴǼø𾢡
ӲүүϲźӲˡǳڴ伸ĥΪȤԽӲͦԽġ
պÿظڣտ£ȴǲΪص˾ˣǹТΡڲһһ΢СΪ󽫾г˼ޣӾˬγͻսƴƴһɽλТ㡡
һЩԺԾɱץΣ߳յ⣬УЩĵɱˣǹТ㡹ҪһѿȻТ󽫾ͥĴ󶼶ԼܽƣǱͥϽ£Ȼ¹Т㡡
ˣˣǹТǻϸǰĺˣǲҪֵĺáӡµ˾岩ȴüոջֵƢϲҪηյĺʹȥ˾ְ֮عϼȥˡ
˶ˣҲˡ˵Σտ岩ȴҪǿһ룬ֻȱ岩ʮЭѽб޵ζ
˲һ⣬ȥһ岩ղͣȴСĵǼТ㡾оƵһΡݣڳпջɱˣ潲ղԿɡ
ддɡտ岩ȴǰѻһ̡ȴǴżױ뿪ˣֻ岩һվɫ

ƥԼҪѰѿѲɻǵð㲻ɡ
ȥǺƢ岩Ҳŭһ뵽һҲ뿪ظհôôҪôȥӦТ㡡
գõ岩ϢЦ岩ԼˣΪ˼˲𣬼ȻˣǱúڼŰɡ
Īȥ˾ϣչ˾ճߵױűȡ˱ȥѲˡ
ʮº󣬹Тÿ⣬ӳĻ˧ĻТ㡵ɫ˸⣬Щ˸ɶҲЩ£Ǹ֪ЩԼˣȻץΣȫûа
ҿˣȥúϢԻ㡣Т㡻޼ɶǴ㣬ݵĵָӡ
Ǻôĵӡ˾ٷ򽫾ơ˧ľŹТ㡣дżŭ⣬ҲǱյľٶŭˣݺɶڱͥ£Щʿ˾ƣջץǣǷҪТѿ
ƣǸΪû˸ҶҿɲТе󽫾˴ɣáԲѷȻû취һʱҲΪЦТ㡿ɲǰգ˵صĻɽǸ۵ˡûнڳգյ鷳ˡ
ʲô£ƿȴǴŹԾִŮӪɶѶЩʿĸ߾ŮҲŻУŮӪֻʣһЩ׳Ůӡÿ
㣬ץҾˡľæӭȥһаڿʳУľĻҲЩŭ⡣
һ񣬴˴ιȻ򽫾ƣ֮ɱ֮ţ֮أТºȴüһ
Ҳд⡣Т㡵˵ͷ˷޳շãҲǸƥ֮á
գТ㡴ÿȴֱʿźٲȥдΡ
ЩɷһʿЩ俴һŵöТµʿĸʬɽѪ ͷɱ˲գۣǹɷصúܡ
žŵġȴѾĥĲ*εĵٲŭֱһƽͷķ˵ϣʱϵʿҲߵʿЩ˶ͨͨ¡
Ƭ̼䣬俴أȫʿźٲʿ£һ˶ûܵ
߽û˼Ҷ￴ʿźٲһ¶Ц⣬þ˵뽫ΪǱ𡣡˵꣬ץʿźٲص˵ϣֻǿһӲţֻΪŹТ㡲ǲܣѵֵһǵϢ߹Т㡡ڵȵˡ
գ˵úԼƴȥʿĿֲ˺ۣʿűŴߵٲҲҧгݣݺݵؿǸһݵͷ׹¶


һʮһ ǹ
ʾǴ⡣ѶŴʿȽΧס˳ıҶʿźٲµͷĸ֪ղ޹Т㡣ʱҲɫȵǺôĵӣҹȻΡ
Σҽ컹Ҫɱأʿſǰ֪ĸ߸УξȴЦŵϳǼηץ ͵ذεǸͷͷ­һߵϣǾѪһ
ﬣﬡﬣﬣﬡɲǼ䣬̿ʿһǰεʣʿźٲЩʿҲǲںȫǹңǹǰֻҪһ£Ҫɱ
ŶЩʿһɱڣּƾǰսҲﾪΪТ㡲ǿµＰЩݺͻ˶Կϱ
ڣ̿ЩˣóǰЩʿһɱ˵ĺ֣ǵ͸һҰް׹⣬ֻҪǸĻɽԻԥɱǡ
ôûˣثǰǸ߸Уξɫ䣬ʿȴһһԴ⼸ȫɱˡ
ʿһ£ǼʣµĵĻᶼûУͱԴüŹԲͷµµشӴ̨¹ȥűߡ
̿ǰŵʿţɫࡣʱȶ֣Ȳ˵ǲ˼ҵĶ֡ߵʱº˭ȶ־һ⡣
ǲҪ̫ʿţȴӲͷƤҪһӣЩʿǸˣһټƽͻ˴δһҲǽ˵ˣοʿǰҫȻɱǵˡ
̫ӽ۶Σ־ͶְثʿЦЦ¿Ȼ³çӼԴӵ˹Т£ʱʱТ㡽ҲȫȻûӣ֪Լȳֺյ
˵һ㶼ûһһѡʿߡٲĿɨǰ̿˺ȴǴ͵***һȺث
˵һ齫ɣúý̹һ¡ܲʿźٲƵЩʿкһͨ죬ȻᣬҲǺͻƴӣڼӢۺúˣثβ
ثֻڡʿſЩʿȴǺݺһڵһڶ޲úúôһ
ס嶯ʿԼʿɽڵأ֪ԼҪǲͷԺͲٴˣҴ򣬼ǵñֳߺȻ֪Ҫ涯ɱѪɺӵĳ棬˫ɲЩûѪ±ϱһѪǾǲˡ
õҺݺݴЩ˵ʿŸߺţҲֵòʰЩʿֱӻӵɱˡ
һʱ䣬ſڣߵʿһ߶ǱһӵĻǹТµЩʿǿɶǿֵ˺ۣһߣҪʿźÿ죬¶ЩʿѾʮ˸ǿɱˡ
µĸҲȴƫƫٲĵֻһ¾͸ٲĴ󴸸ķ˳ȥڱѣյֱӷˡ
˵ǵֵܡʿżٲһ̷Ǹ߸УξȴǸǰȥıӱͷһҳȥֻסס棬ڵϴҪ㿪
Ҵ򣬺ݺݵش򡣡ʿһ߳űӣһ߶ݺݵشغţ˶࣬ռϷ磬ֻʿסغˣȴûһߡ
ֱЩ˵ֵͦġűױƴȻȥ̿ʿȴǳٲԳھžҲͼ󽫵ױսǵۡȴû뵽ÿǸ˵յȻҲһйɺݾ
ױȻغŻѪֱѵ֣ϳ鴤šǿű޴ʹߵױȥ˧ŻսһƬ˴棬ִ֪ˣѾѹסˣֻǧŪȻǿɾ治ճˡ
ثһȭһ໽ÿʿʿųԶŴЦȺثһȭһ
ʿźٲͽƻͷЩʿεֵסˣֻƬѾһصÿʿ
ظڣշŭһеϣֱӽľ˿ҵҵҪǸТǸʲô
ֻһձظڵʮ˸ױֱӪȴټ˼ؽȥ
߸ճţһ߹ТҲǴ׾ȥ˴δʿҲ˸ţȻҪ ТؿǰȻ˫ͻյʱҲػóᣬ
˴󵨡˸Тߡü룬ȻǸ򣬿ȴǸˣТʱƣ;һ伵޿Խ͵ģҪǲµĲȻ
˭ТѲǵǸʲôСһҲѧ˲Ȩ˵ѾϰǸˣ񲻹ǸһõĽڰˡ
Т㡺ռͬʱģʱȻʿռϷ磬ʿһֹʿҲ׺úܣȻѹŴ ȴûһģ˴š
Т㡺գʿţٲŶæֹⳡ˴򣬴ŸԵˣ˵˻˸ԵС
ɫǺһ㡣ЩͷѪ˴ʿȴǳǰĹТ㡹Цܽ𣿡
գ˧󽫾һĻɽ˧˵𣿡Т㡲󡣿Ŷһҵգȴֱ
Т㡵󽫾ѹյĻɽͷϣŹТ㡣ֱֵɫĽͬĶһҵŤš
أıͥܡպ䲻鱱ͥϽȴܹТ㡵ĽƣʱȻǲϵġ
ǸǿʶثТЦ䲻󣬿ȴյƢ꣬󽫾Ҷײ϶ưոݣҲǹТϣġ
Т㡣㲻Ҫ̫ˡҲǲͳТ󽫾ݻɵϾԨֻǸ̫ԭأǼ¤ĴҲδТ㡡
գ˭˭ץҾеʿĥТ㡿գоһǴʵһĻɽôĵӡ
Т㡵ŭͬһ㣬ը죬һ㶣ôҲ벻Т㡾ȻͻȻ쭣Ҫ༥ʱТȴǰͷǴʵաҪǲһȥ
ձТһףдŭһÿԼĵ̣񲻵Т㡵ÿӣڻТ㡵ѿǸƢȴǵТ㡵Т㡣ҪǲһִΡ
ΣҽձҪؾз䡣Т㡺صѾȥգֱӷˡ
մЦϵıȴĺܣȻŭʱѹԼҪǰƽʱʿǰڣТ㡹ٱʿ࣬ȴֻԼȥƴТ㡣Т㡣Ӣۺúģֵ¼
㣬Ҳ䡣սաТһ⣬üĲм飬һ졣޲һôǰСӡ
Т㡣û֣㵱ͷڹꡣմʱҲǻ˳ȥֱ󣬳Т㡵еȴһֱ̡ս
ȻҪǱ˧ȫ㡣Т㡼ƣֹҪǰڽ
ռТ㡳Ҳ˵ֱ̧þʹ̣ʱѾܲô࣬ȫû뵽Т㡾ȻǿӲֱˣҪ֣ʱٴҲ֪֮ˣһʱ侹Ƕ򵨱Ҫɱ˹Т㡣Գ󻼡
飬Т㡺˵üһ洫޼ǹ׼ݣϰϵĹ򿰳ƵңҪӸջ֣׵ˣҲڵֻһɽϵĹȴһһԺ󡣴һʮûսһΡ
ֱ۷͹Т㡵ýһ𣬲Тϴľѣû뵽Т㡵ֲȻѹ

ĽĦ˵ýҲԿµƥ˸λӣʱ䲻ٺ͹Тظʶеͬһ߰ţÿһζǱŹТϰҪȥ
޼ǹսһգȫɱ˵տ޼ǹļɱУԴӾ֪ӢۺúŹТ㡡һɱȴǶТ㡵Ӿ塣
Тɵѹסգξٹ˶ǴкãТ㡱ͳջʮԱǾʿеµһͽԸչ˵ξٹҲǲòϣТ㡵ձֻǿһսյʹòνɱУǾ޷Тǰ׵ػ
һ˹Тһͻ̣ȴǿ֮ٴֱͦ壬͹Т㡻˸λãеðڳ˷صļơ
תТгáǰգҷյ޼ǹȻȴȥĴǹĲһ㣬Ǽɱֻʤô̳ʱĹ켣жϣ˵յ޼ǹв
ûбТŭʱϵǰδеࡣТƺ˽޼ǹղУ˵ǱТ㡶˵ǱТ㡿ʽȫƽˡ
տŹТ㡣Ȼ͵ز߶ƥֻʣɱУ޼ǹѹ׵ľǹȥµУֻʹ˻ǹĹТǵĸ
ղТ붼룬֪ҪʹǻǹĴǹڼǹȻǰǺȭ Ҳйĸ񶷣ϲõĳ˵ǴǹǹͬõɱУǰʹһУֱȡ衣
Т㡺֮಻ʮƥ£һӵĹ򣬡СղТ㡡Тùȴ͵ػһǹТ㡣ȴ̲ס
һԽĽʿǼǲͳļٴ̺ȸһǻǹĹТ㡻øˣŹТеֻͬ߰һӰΰǰϣֱӽմ
˿ʮҪգТһֱȵıᣬ׷Źաеڰи һԲХķѹУТеĺɫͬĴɿҺ󣬺ݺݵس˴ӵҪӿձϡ
žһƵľ졣ձТڼǹĽıñϵ׼ҶƬƬɢҲǸһġǰ˳ȥһѪˤ˵ϡ
ʮױƽʱܹյĴ񿴵տѪأһǺۣͦ䵶ֱȡТ㡡
ࡣТʼ䣬˷ӭʮϣеô󿪴أȻһ˵סʮȴʮΧ¡

Тڽûһ뵽ʮͻȻֱ֣Т㡺ʮｻ֣ξٹ˲ŻعһǴŭ
ֻһξٹʿšٲ˱㵽˹Тߣסʮ˶Ǻŭֻ֣һ棬ʮˣǱٲҵˣֱӱҵԽѣȫʬ
ֻǸղʮΧһṦ򣬹ТȻסҪȴҪϴ͵߱סûб䵶͸ҶƤ⣬ǵϵȴҲϻۡ
ξٹʿţٲ˵סʮ󣬹Т㡲˵ڵϵǰöϡ
ʣµʮȫͣűТöźգһͶٶ֡
ʱÿĸӪ춼һֵؿǰһĻΪ˸׾ĸ֮⣬ƽʱв⣬ǴյչˣܴǴͻˣǸսվȻʮ־͸Т㡴ʮҲκβ˹Т㡡
ʲסꡢܼÿؽ죬࿴һۺ󣬶æָӲ·ΧסƷȥ·Ƕˣ֪յ˹Т㡣ֻʣ·һҪʱ򣬻ϽͶТ㡵ĻǻһʱТҪհż׾ٵ顣


һʮ 
Χסʮ￴޹ɹТ㡵ꡣǳĬŷеıȫ¡Т㡿ʮʿǽٵʮȫ
ʮΪʮˣʵȴ֮ݹľսڹТ㡵׾֮£Ƕϣ֮СΧڹТ㡵׾֮ϣҪʧֱܣͶТδʮ
űʮ󵹸ĵ˶˿ֻʣոϵļ˺صʮֻҪյļҲһץˣǱ޺֮ˡ
屦ȥոϣҪһˡű廨գТ㡳Եйñ֮ףʷϣûаϵɽˣǹˣ˸ӵı߶š
ǣ˵ͷһͷʿǼÿؽһո϶ȥ
Т㡣ͲҪҵļˡű۶ȥˡȻһ˵ؿڱһʹԾǳϣĹТ
գЩЩǲõģȻˣҪø۵׼Т㡿գû˿סļ˶˵꣬ȴǳǼѺյʿȥ
Т㡣㲻úով岻ʣƽʱ˶ʲô³ԼֻҲ벻һֵԼȥʱͬҰһ˻
ոϣҳһƬǰƲ˵һߣձТܣʮ־͸æżߵĸǰոͨ籨š
ӣáҪȥյ޳ɣһסϥ¾ôһӣҪ޳ҲТץסջɹТꡣ
ӣТƴ󣬴ȥҲֻͽȻ籣ȫ֮ԴպΪ˱𡣡޳ɴ˵䣬ĸҲΧס޳ɡ
ɶĻУһҲǳ޳ɴ
޳ɿҲȰëߣȴǹ˵ϣֻʮ꣬ȴʮ꣬
žһصض޳ɵϣŭĿԲӣ޼Ҿһ磬㲻˼Ϊ𣬷Ҫƥ֮£Ե޼ҵ𣿡
Ӿͽˡųߵʮڿʼһͳɶȥ̫ԭ
ǣǼʮͬʱȻһǿд޳뿪˸ۡ
үһŶӱ˴ߣȴǰγ˷еı࣬ὣԴˣЩ꿴ղ֪˶ٶͷ֪ɷǹТУûл·뵽Щұ裬װ׵ȥҲΪ˸
޳ɱһƴûججֱ̿˴ӸۡԺСӳʱѹҪȥȴÿʮ־ȻС䣬վֻʮ꣬Ȳʮ
Т㡡ȼܴļլ޳˫Ŀ࣬䷢ҰһͳǱϵˣҲЩëȻ
ϵ޸ʱʣµʮʮȻȫǱ˱֮ģǾǲ֪ʹһɱһ𣬶ǻ޸еûһȫʮɱΪȥĸѳˡ
ˮջԼѪãЩʮͬھĴ򷨣˶ʮױЩÿļؽ죬ʧ͸ˡ
ŻƴѾԾȻ޸ֱӳǼÿؽȥţҿסţҪ޼ҵ˼ϸֻһ롣֪ЩʮƴһڻʲôߣŻҲһ
ǣشˡǼÿؽ죬࿴һۺ󣬾ͶѾû·ˣֻͶТһ·ˡ
Ϩʬһһʮߣʬÿ˶ǱģǱɱ֪ϢĹТҲɸ̾ʮײС
޸еʬûյĶӣʮҲʮ˧ȴТüÿؽȥ³ţɻһ޳ӳ˳ǡ
׷ˣط顣йȥ׷ɱǼ© δգȻֻһɽԼҲԵ޹ʵؾɱϾ廹û½Էĵز
ǣȥˣһ˿ǣô˵Ҳǳ͢Ʒ٣˵ɱɱ
뿪󣬹ТüͷȻץգʹʹ졣ºĴʵԽҲֻмڻԶκܸ⡣
У岩ס鷿ڡ岩һزͣţϵɫԥȻϵТ㡲ưոݣû뵽һֱ֣ӱТ㡸£ÿҲТձˡ
岩ʵľףصĻɽǹ¤ļλ󽫹ТʹӣʣƢҪյľ棬ΣТ㡶ڮ١
岩ԼҲǹ¤ˣȴССգǰѹТ㡵Уοĸۡ⣬صѲյʿǹТ㡵
ү岩ڷԼǸüÿ취ʱԼҵĹܼȴǻŻŵس鷿ϵЩ֡Т⣬Ȳ˵Ǻպյ书ǸյÿգɱţԽľˡ
Żŵģɺͳ岩ƽʱصĹܼĻһӡȴǲõ߳鷿 ȥӭӹ
һ·岩ߵ죬ͷȴǧ۰ת֪˶飬׼Т㡾Ϊʲô۹ְТ󽫾һľ˾һ죬һڵء
¸⣬򿪵Ĵſڣ¸˶ȶЩ¡ɫ׵ؿ׶ʿš˵
ֱӽȥǡαطǵ岩ʿŲ׹Т㡵׳ĳݷֶû˵ʲô岩
ʿţ񡣡Т㡿ЩʿţȴǿڵȱȱıܹʿκȻһʿˣ⻹ԶԶҹТףҪ£վⲻҪ֮Щ˲š
岩ȻȲκ޼ɣҳڹ¤вߡȴʺϹТȥһιТ㡾Ǳǧǵ̬ģҲһ飬ЩûҲ١
һɫĹТȺ򣬿첽岩ҲЩжТſûǿ룬֤ԼأǸʵƥֱ

岩ݼ߳ţ岩ТʱſµĹТ㡣֮ս˵ТһսгΪһ֮ơ
岩Ȼ֪ТᡣǵۿТʱﻹǾһѣТ㡲ֹᡣһɫϣǿӣ֪Т㡵ݣ岩ȻѹТ㡵ҵĹӡ
չĳ˽Ϊ£ض񡣡Т㡻һ󡣲ź岩һ˴ţ岩ĵһӡ൱غãٺձʱ岩е
ҽνѧգڵң岩ѧʶǰվе˾ΪǿҲԸ򣬰ԼҲнҵ˼˶վи
岩ΪТԼΪյ飬ϾȻðТȣվǳ͢ĻɽǹТ㡿ɱġֻǵ֮岩ŷԼˣТȫûκκйص顣ֻǺ̸ЩѧһЩѧϵĶΪࡣ
Ȼдţĳ˷ɻϿأͳפ ͻʡһȾ󣬹Т㡺ػһת¼Ҳ˾Ҫ֪ġ
ˮûʿ԰԰ҵʿûаո˰ȻУһ·ÿǰȴÿ̫ʵʧְĳҪټΪÿ̫أ֪Ը⡣Т㡿岩׳ĳ룬ÿ̫λϣ϶ҪԼˣھͿ岩˼ˡ
岩Ĭû뵽Т㡾ȻֱӣȷʵĶˣ𵱾˾ıʿְϲΪЩʵ¡ÿ̫λϣܷԼĲܡ
ˣлˡ岩ջûеֵסΪһ̫صջ󣬹˺ܾ֮ߵݹТ㡰ݵТҲ̹ȻʱжѾףһϵˣ岩ֻҪڹТ㡵ľټϵÿ̫أȻᱻТ㡵ĵ˹Ϊһ
Ϊ˸ʡȥ껹ܸ󽫾ı񽫾´ˣ֪δá岩ºԾؿʼΪТ㡿ǹТ㡵£ȻϣТ㡵λԽȹԽá
պͻ˹ᣬأ岩Т˵κ˿⣬ǾһҪհһͨеֻ㲻н٣ұͨаŲ¤ⷢӣ
岩Ź㡵ĻȴüͷȻǺܺõ⡣ȴôסǵˬʱͻʵˣ⼸ݣҲǸͻʼọ̈̄Ҫ˵ͻ˹ᣬȴǿ˵ġ
٣պͻ˹ȷ¡ü岩ТȴһЦȻӻó˼ÿؽдġͶ״⼸ݵĶУȻЩݺͬʲôġ˽ͻ˻У㲻ʲô
ĩĸͻ˵Ĺϵܣʦ徽£Ԩͻ˳ƳŮӲƲȡͻ˵֧֡ТȻ֪һЩҲʷҪͻʵջͻûʲôϵκŵֱЩα֤޻գ˭֪Ǽ󵹸ؽȻ֪պͻ˽»еΣһЩͻ˽װʮµһֻҪ֤ȷ䡣޷֮ء
գѰ·岩ǷݡͶ״ȴ̾Ϣ㱱Ѳ֣ʱͻʿɻɺˣĻֵܵͻˣ㿳Դ飬˲ͻʼϿɺ̨һس͢ɣͻûеԼɱжͻʰ޲ѣʱ򱻷ֺͻ˽ԻУ˭Ȳա
գ޸£Ǳʮɱһѻ˸ұΪʮײкҡ鲻ô򵥡Т㡳岩޸顣Ȼںϲֱڹĸо
ʵߵصĽ죬˽Ժͻ˻еĲ٣յĵʵ̫󣬾ȻñȥƥֻҪ֪Ǿｫġ岩˹Т㡣ͻʺʹ֮以ۣȻΪ˶ܱĿƣɸĻΪóסͻ˲öȶˣʹóʵ֣ȥɺʱ͢ͻ˻СɵʼϿɺ̨㿪ʼϵУԲҪͻ˵ëƤͻȴҪʹĸƷ˿ƥʲôġ
ҪТ㡿岩պͻñƥһȷʵʵ޸ʮһѻյһ㶼ʣҪ֤ݡٲ֤
ҾΪɣ岩β׹Т㡵˼⿿ǼÿؽĿڹҪ֤պͻ˽ԻУʵǲԷڣТҪǸȷ֤ݡ
Т뿪岩ĸۡԭ岩ۡǰʿҲʧȡ֮ǻİ׮յǰТǲȫ岩ġ
ТҪľǵȴֻҪʵպͻ˽Իе֤ݣʱͿ԰һԲؽͳϢ֪պͻ˽ԻУʿȥÿ׷飬˭֪ץˡҪɱڣһʲô鶼ͨˡ
ÿУû뿪Ǽʿ֪ԭÿػɽТԴץ£޸ҲճһƬ棬аϲÿԽ°⵹Т㡡ǼڴϢʱÿںһӵպͻ˹ᣬТʶƼıԣǼ̽Ϣ
ڹТ㡵ȴ岩ϢʱҲǴˮʦÿһĺͣ´Ӻ󣬴ŽˮʦЩȥݼ˹Т㡡ТȻǲϧְ£ˣͬʱɵ֣ٵ׾Ҳˮʦһȥ˰ټá
ÿڣТձԭЩЩͶĽ죬ҲȫһһԸյĸТȻǺһץͶ˴ΣõбƹϧУ֮ˣʵչͻ˵ûзĻᡣ


һʮ ݺ
ʪηڡԭ׳ʨ޹ѱ ݡ沼Ѫ  ˵Ŀ˾˽Թ
ŵη˵ͳĽŲŲ̧ͷȻվ  һĿⶢԹ岩ɳƵֵͬβһ  ҲͶչ𡣡˵ʱ  ų
޽㻹ס岩շҡͷ  Ҫ޽ƽʱֺΪ޽˵岩д˴ꡣ
ǳܿܰˡвм˫Ѫ۾岩  ˵չ  ʲô⡣
޽ΪЩпס𡣡岩աȴóһ˱  ÿյı׿ɶǼ¼񸮿ٵ˽ǧ֪޽֪Ǵ˱ȥ
֪Ǵ˱ȥ̧ͷ  ĿЦ˵չȥͻˡҪ޻ͷ
ҿʲôû˵  ޽֪Ǵ˱׵ͻ˵пǺ֡ĿеЦ岩ΪⷴЦ
¾㲻ûҡտ岩ȴЦ  Ǵ˵ıͻ  ûƾʵչĶҵɱؽչҲֲ˺á
žžžž  žη⡣һ  Ȼպ޵ҧгݵĹТ㡴ż˴һԵİ˳Т㡿Ŀ綾һϴЦݵ  ˧ûƾʵݲ޽ĿڹҲһġ˵ȴǿߵļ˷صĹ  λղſˡ
ҵȶ˹ʵҰľȻͻ˰ͨʵǼŹٷĹ඼ǳТ㡴Ǵ˷Тԭ֪Ϊʲô˸ղǷȫ˹  ТҪΪ֤  ֤ʵպͻ˽Իеס
Т㡡տǼùĹ  ϵıһסôҲ벻Т㡾Ȼմ⼸µعһ͵岩ʱ
λ˻ȥТ㡳Եռſա  и÷˾ȻΪ
ȮôˡТ㡵Ļһ漴ͬӰŭԴӱؽԺһֱ֪ﵽôֻТûֱɱ  ҲӦʱֻ¹Т㡻ӺͼвڹТ㡵Ļȴһӱˡ
ķԱǶСТ㡿ȴ治ɫ˵  յĶ޳ɵձ㲻֪ٵҲ֪޳ɵȥⲻթա
ɶ  Т  㵽ҪôڹТǿԼ侲ֻһҪǶ޼ұҪʱ޼˹Т㡺޲ýТ̻ҲֻѹԼķŭС
йͻȫıȫ˵ұ޼󡣡Т㡿տԼ
ҪȼɶտŹТ㡴˵ϵı
ûּۻ۵ءТҡҡͷûа顣Įвס
㻹ûŪԼĴԥТȴתȥˡ
ŹТ㡵ıӰй̲סں
еҪسŵ
˵ɡТתϻʺԹ  ϣȵȲһͬ˴  鰸ϵ岩    鷳ˡ
  岩Ӧ䡣űʾصյġ
ʼޱĹТ㡡дɬ˵ͻ˽԰е顣ȻҲǿͻ˵ѵΪ˸Լʮȴ߶еձ  д󲿷ֱĲȴ˽µ˿ļͻʲ任˲  Ϊ  ȴû뵽֪
岩պͻ˽»еһʱʶ  ֱʱղų׼껭Ѻӡտ˹Т  Т  ڸŵˡ
Ӳ   Ա˲
ץ֮һǸžҴӦҲһ쵽ТջѺӡǵվηſڳ˵Ϸµû
Т  Ҫɱ㡣֪ëֱТƭճʧȥЪ˹ĺʱ򡣹ТǴ¾뿪η
ҪҺҽСȥ߳ηʱТͬҰްŭΪسµʿԸ
ŹТ뿪  岩ҲǰڹТ㡵ֶβڹТ㡵ⷬ  ̹ҲǷǳ  ˵ТȾĸ
  մµ±дТ߳κԵ岩  ԸԳ档ҪΪ˱ӶҲ岩Ͷ״  ֻҪд±ڴһӡ
ǽ岩һʱû뵽ôֻǴӦ
ÿطһСسװ޳һ˶˿Ҳʱӹ̿Ϣ
ҲⶼչҵͷżϢʮĻ  һյɴӢ۵޳˫۷شŸ׻ͻ˹鵹ΪŰ
һ߿Ŷ޳ԥǲǸðպͻ޳  ֻʣ·һͶͻ˶ǻع¤ƹԨ
ȵ޳΢ƽ֮¾޳̯ƲȥͶͻ˻ȥƹԨҪ޳Ǵʮֻ޳ɺ  ָӲ
ӽȷʵкͻ˵Ļ޳ɴֻһ̡Ѿסŵ·ŭҰһ  ׺ݵضͬҰ޵ͳһ㡣ѵ  ѡ
  ġ޳˫ְס޳ɵļҪǽͻǱôʮкˡ
ҪΪҪôȥͻʼϿɺҪôع¤ͶƹԴʱҪϡ̿޳  ˵
Ҳš޳ɵ۾ﲼѪԾ׺ݵؿſȴѾ  ĻֻԸܰˡ
úɡɿ޳ɱϾʱ޳˵췢˵ʵ̫п˲һʮóܵġ
ҹ޳һ˴ڷ  ԲԸܸ׵׸ͻ˵ʵиú˾ηӢӢǲġ
ڶյŽ޳ɵķҲǱ޳ٵӦеסǰķ·һʮꡣһ
Ҿǻع¤ȥͶƹ޳ɿ߽ͳؿ˿ǲͶͻ˵  Ҳᡣ
üȻоҵ׷ӡƺһҹһ˵޳ɴ˵ϵļʮҲ¶˳οɫվǽĴмֽӰˡ
޳ɴԾϵʮ̤ǰ̫ԭ·;Ȼ  Ųұȴһӳһſ̹Թ޵ĶطݰʱТ㡵ĵ  ĸصƶ㡹һи۲ǹТ  
ÿպͻ˹鳾䶨Ҳ˹ȥİֻǴÿĺǿ塣ôҲû뵽ТѾ׼ǡ
֮ʱ껳ԶκµĺʿĻصÿһҪĺǿ漰ơ
ùТ㡵ĸۡСκеТ㡺  ݵĺǿȻԭ͹¤ǰƴҲһ뱤ĺǿ˴˿Ϊ²ɹڲ֮ȻТй쵶ն֮κͳ޼ɲͬΪʱ  Э
յǼǿеְտԳǡТ㡷е  κʵڱҲ㸻طֻ̭Ǵ˺ǿռ˴ءͬʱ˿ڲԵƧ
ͷֻҪǼҴôһǴСǿΡ
  Т㡽Ǿ仰ʵԼɲ֮ȰκҲСС˹Тһƨ
յһ·˻ϵļɻ˭մ˭ݿߵصĺǿ˭˵ԼͻûйϸκЦͳ޼ͬһǹͨǾǵ϶һĿʱ±ᡣֱԼĿΪֹ
졣Т㡵˵ͷݵǼҴĺǿװס˳ȾҲҪǺͻ˹  ͼı졣
һºʹ鷿ڡǰһǹТ㡱ݵ°ټøТ㡴  ܽ򶼶ټùʵ  ȥ֮ȻŹТݿƵø߾ɱ˸Ԫ˽վһʮ򸮱  ûдТռ˰ټȴԼҵÿñܿ书
¹Т㡵ǵ岩ÿؽ졣дϵͻǷĴ  ĻǼֵҪд֮ĸϳ͸ԴοһĻɽ
һɡе½һء赭д˵Ƕͻ˸ɶйТ߾ҲᲢİͼͻ  ֿʼ
ǻϡӦһ㿪ʼ˼ּյТ㡻ûвͽȥձ˸ıĴݵľӶڹТ֮ҪǹТҪı  ȴʱϯӱ
˵ʲôʱͻñΪáظոּд㿴  ĿžԴϵλҵÿһս  Ϊսͻ  ǰҲֻʣͻһʱȴд˲ͷ
ͻʼȨһֱ    Ҫͻս  ʱֻеȹƽ߾ǴԭشȰ߾Ϊ˷ֹ߾ͻƨ߾ȻԪ  Ծǰ֮Ҫ㼱źͻ˾սʱТ㡱Ȼ߳ԭ˧ûйТɶ߾˵ʱƴһͻ˽˵ʱǹТ  ҲסлοԲŵ˶ǶԹТ㡻֮졣
Ǿ˵ʱˡصĻüû˵ʲôֻٴú׳ƽ˸߾


һʮ ų
ķﲻ֪Ǹװ¼ֻȥɸ  ʵ̫⼸¶òʱסˡ
еĸۡܿÿʿͻصϢеֽе  ο顣
ղǸıǹТѰ·ֲùТĺݡڹТȻΪֵȴӢϧĸо
ƺ͵ȥ΢΢һüͷ漴㽫ֽ  ӽһԵ¯Ƭ̼Ļ⡣ֽ㻯˻ҽ
Ȼʱ²ȤǱ㿴һϷˡֽܴȫӾ̧ͷеԲŵǲŹТ㡵Ļġպͻ˽ԻֻҪûƾʵ  Т㡱˵ĵ
ԹТ㡵ĳڵҸ֮Բ뿿⵹Т㡲ȡ衣пܵܳı´ƿú͸˽ʬ
Т㡴˷˵㻹֮áжϵĲյһں  δĻѩЦһ  ôϲѩػõʱТ㡱˧ݡԼҲĲ¡
ܳĬû˵  ˵Ļ޵  ֮  ¤νǳ˴  Բĵʧ˵  ¸ȫڰټöȴǿһεĹТ㡱סϹӵҪǽùТǹ¤ĸʵϵĵһˡ
Ȼĥ־Դ𡣡ڿ˿ڳʵ  Теĵ  պһԸ¤Ҳ塣ʱͲǿƾǴ˺ʿ˵С  ǳ׵ŷΪСա
ԴеĲֻһ  ֻǸȨ黹ֲǴ顣ЦԲǰеС  
ȷʵڻֲĵʱ򡣡ҲЦеڵʲôڵȸ˱Ƴ  ТԽλȨԽǵ¤Щ˾ͻԽ
Цкһ۵ǴѩԵмֽŷдȤ
ĺʱ뿪еĸۡȥһҽ
ϲѧԭغԺ˥Ĺټƶʢغʱޱ潹  Ľ̷˾Ĺټȴɫռ  ղҲѳ˹ͷЦٹֻҪȴܱס֮
̷ܵ˾ʱǻƳϵʱĹҵӵܶǺ󹭰̷˾Ϊֿ  ʵȴѰ֡ǿ˽̷˾ڵŮӡ㻨ؽһ˻Ƶụ֡
һϮɫĴ̷߽˾ʱ  ʶܵķڽϰӭǿƺʱǻرֻʾ´ȥ˷ڵľҡ
ҪŴ鷳ȥ֪ھڹ֮ʵĵѬζ¶˼ֻ˵˾ոϾΪ˵Ů̷֪˾ڴڽֻһֱԸ
治֪ĵǺεӡһ˶ϵľƺ  ȴΪԼһɳ̾Խϵĺֻ̼һȥ˵Ϊһ˶˾ո
̷˾ڵŮӴǹŮֻǱ˼Ů  Ǳ̷˾ºҪСѧϰ黭ֺö͵ļɫ߻ᱻѡܸϿĹ  Աѡ
Ƿڵһڡ´껪ŮһϮɴ˲֮н  ÿŮ϶һ߾ɡ趯зĪͺԵζ
ͣһö  ɽȪ㶣ǼִŮһսͣ  ûаˮƲ֪ٻһ㡣
оеĽڱػᾪ̾ŮշĽֻогϰϱ֡
ŮһϷǰһ칬װŮж֮ɫλͷȻֻǽһĽ  ÿȴǰλŴҵʦĳ
ŮüĿ续ɽԶչһ㡣˹Ŀ  Ǹղ轣ʱˡ
ųżһѧ΢΢ü⼸ѧ츳Ƽӹڵ˾ոҲһһĺֿΪԽЧ
Ȼ뿪˾ոѾü  ųԾ޷Լ˾ոľ  ǶӾͷ·ǿһȴ
ŴųҪڶԼѧ˵ʲôʱһһѮ  òϡɼɵ֪ʱ  ҵų
ʲôˡųͬüë΢΢̷˾  ڽ貢ûм֪˸һҲȴû뵽ȴר  ʵ졣
ŴɽǼŮ뿪󡣷ųų⼸λɽǻ̷˾ڶСȴҪκźǸǳŹֵĿˡ
ų΢΢ŵüͷչ˿Ǵ̿ͳⱲӳȥԽûмˡ˾ոͬӡ̵Ϊļ֮һ
Ŵ  ɽǳ̷˾һߴ·
һȴ˵һ˵һ߲ʱȥų̷˾ȻŮƿǴ˴ٹﲻǿŪƷ˾ǱϿȥڹȻ
̷˾ڵλȻıֻųȼҲ²ųȴʼնûаͷֻ֪ɽƺһֱųжӡȴֲԸֱշſ˿ڡ
ųһ·߶ȴûֻƬֱǼڵ㬶վûŪųݡ
Ŷųһ۾ͿϤֻǱ  ˼ֳȺ˳ת̧ͷųĿͣϡ¶˼ֳ⾡Ѿųڵģ  ǵۿʱ  ŷԼƵŮֻǱȹȥ˼Ӻݻ
ֿɺáų¶ı󷽵ܶһ統  ·Ǹ˾ո첻µزµ
ɺáųܻȻ˹ȻԼǰŮӡ˵ʱд˾ȡ
⼸úܺáųͨŮܹΪԽߺ̼֮ףǵ֮  ܶԼųֻ
ҹҲܺ  ʵҲġܳĬһ֮ȴǿ˵  Խųеƽ޿ϧų뿪˾ո
ἰųȴǾûǸӢۣûκ㸴ĴҵҪȻϲԼԼվֻеӰˡ
ӿɻááųſڵԽĶδֻܽô򵥡
ӻ  ֻ֪һֱʱӽ  ȴӢ֮ءܿųȴ˵
ʵ˾մ˵Ҳϣܹƽƽľͺáųܵ˾մ˾մǰҲǿ͸
ϣΪǵİ̺úûŲǡ
ƽˡĻʲôƽ  ѾĥʱȡӵȻϲǰųѲǵǸé®ʱѱʯһӲ
Σաųüͷ˾öҲ˼⼸ڸ̷˾ȴǶ鲻ô˽⡣
ԾаΣų֪Ȼ뿪˾ոȴûԽ֮Լ˷
ܿʼ˵Ժ¶ųйТ㡵ȴֵ߳ÿ˵˵ʱ۾һּɱɱһ  ӡǸӼǶҲûаֵļʵ  һοڼһˡ
һռ  Բ¶ɾТ㡹Ȼܳܲǵ֮˾մ˻ڶ˽ѡ֮ս  ųȴЦ˵˹ȥ˾մ˲ʱ  ǻԼһ̡
ϧӲ˾մ˴ֻǵзˡųĻȴ̾Ϣ  ǸҪ۽½Т  ǲܵעҪսϲܳΪ
ѡ
ұΪӳȥˡųܡȻ׼ǵ֪Ϊ˶ʱǰǵ˵ϲȫȻ١
ǡųϵϸ΢仯ܵͳ  Ǻܿ  ޵Ļʵ۴µս  ֻҪӵǸߺʱضӦƼΨһ߱Т㡡
֪Ѿ뿪˾ո˾մ˵ꡱվԼõԽضųĶԼϲŮӡ
ֲض˵˾մ˵ĶһֱƬ̲ȻҪȥ˼Ե˾մ˵Ķ顣ųûܰѻ˵Ǵ־ܿһʹ֪ųӦ´º  㲻ǷԽĶԺҲٺûйϵպټİ·
ֿ֪дˡڡųһĮȻһȡݽĴ̿ͲеϵȻֻȼ˵ÿǴʱ˵ТеĴɱĿҲ
ǿ󼸺ûųܿ˽⵽ĴɱĿһʱԼ޴ֵĸоȥ˾մܻÿһҪɱĿ˵˾մĲҲе˾ո޿ײ˵̽ӵĸ鱨ֻܿԼеĶ̽
Ҫһɱֻдӽ̷˾֡ɶǵ޹֪Т㡲κһ˿ĻǸԿɱȵԽй֮Ҳ˵ųҪӽТ㡣ֻлڽ̷˾Ĺټ͸ТֻùТ㡷½䱸
˵İųûз⽫һδɱ֪Ϊʲô  һξԼҲʧǸйТ㡵ϡ
ˡܿԼİź㲻˵ų  վߵſʱ  վ̲סͷʵ  ֪㾿Ϊĸ뿪˾ոġ
Խػ˾ʱϳ˰ݼв꿡ֻ֪ųԽ뿪˾ո  Ϊϲһˡʼղ֪Ǹ˭
ųŻͷ˵һİ֡
˺ܾ  ܲǸƺǵǸ˾ո꺺û뵽ųϲϵľǸ꺺ӡ
ܴЦȥֻЦȴ˲ޡ
ųȥʱĴЦϵıȴд֪½     ½ڸ֧֧Ķ


һʮ ıŶ
СѩԸɱ͡İ˵ⱰԨڶ˴ʤ̣߾Դˣǻүܸͣ¡ǰӡ
ʱڣмֺ⡣İնѾ˵ءʼ֣˭ŽиճɣԳԸ𱥣ЩӽµС˼ұЩӱˮֵط˼ұǺõ̫ࡣ
⣬һٵϣᦵĶ黺سűȥߵũֵصǶǷĳͷȥĳ͢ӡ
֮󣬱ЩũҰҲ֪˸˵λɶټҲˣүظò˰
ȥǶҪ췴ˡϣһĺȴֹЩ˶ǵĻʵоƵʱϷֵ˵أһе飬Щ޽˺ӳ۵Ѳϣʹأ꿪ߣټȥֲϣǵ𣬱е˼ҲѾЩ֧ˡ
⻰˵áһ͵ͷȴ͵ǵĺһѣʵͽҲһԸţʣүӻǺõġ
˵˵û÷ˡ췴췴ǵĺӱͷͱϵһ䣬ȴǲʵصмںӱȥ·̿˵ʮ˴ĶأǼҲ׶༪٣ƽ
ǵĺ뿪ʣµͷǼ˶¶ɫҲҪǻүϹڡ´ǼЩ׳ȥޱ
ûƽյִݵüйɻĳ⣬Ҫú׳ҪТƽ˸߾ڵΣҲסôˣЩ¤壬˽ѾЩˡ
֪㣬һ̡Щ뵽ҪǹТûбƵø߾ɱ˸ԪϽԸ˵ѹ㣬ԾҰĲҪƽ߾ƽͻʡ
뵽ԼȥТ㡵ף㻹ûб䣬ԾƲ¼ɣТλȨأվǲȫġ
ˣһһ̾˿ȻЩףԨͷϺȥ̫ԭأνˮھеȴӣϾʱԣƽʱ£һԲǵТ㡣Ҳûвͽȥ˲ٽġ
ȥŴ֮¡ȴǺƿӣ溰һǸС˵Ļӽ̷˾òˣȥɶТ㡣֪мȥӹТ㡵ġ
Ӻ󷽣һųܰŽ͸Т㡵У㹻ĻԽӽТ㡣⼸˽Т㡵Խ࣬оԽԹТ㡸Ȥ
ŴңųЩʱ򣬳Ȼһӻع֪ˡӦ䣬ųѾеĶ̽⼸ʼûзԼգĽȻܿ磬ͬһֵ̽Ҫаɽ
¶̽ųͣµͬеǼѧЩϴʣҲЩȻĶ
ų֪ˣǵ˾ոϵʱǵ˾մ˶صǵšթΨкĩڼɱ֮˾մ۵СҲǽϸߵһˡ
Ŵң롣ȺųȻݵλųھʵУȻųڼУ곤ЩҪûһڹТù
ˣˡųӺݣĸȻͬȹʵԽ߳νա֪ٴԺգֹĴǱŮûеģҲųһ㣬Ϊųĸоһܺ۵Ůӡ
ص漸ص̴ӣѱ˸ֲߣºȴǿʼΪ裬Ǻų
ų˾ո꿪ʼ͵ң黭޲ͨΧ֮ϣڹ֣̿ͳʱɱأ̱ʱ˴Ϊ̼ʱرϲ壬ǳ̾Ϣжصµ
žɫ̴ľϡ죬صüͷ壬ҲǵְųǲƵɱУҲǲЩ
ü˼أų־ΥĿ⣬ѾܾûһܺĵĶˣص·˾մЩ񡣶ǿ־ɣֻǱ˾մ˵ĺƫˡ
ãӣų΢˼һ֮󣬱ٴ˰ӣµʱߵĲһҲûȹųϾһ̬ϸƷֲͬĲƷ
壬һֱʱ¼ųذĿص͸룬ˮĥּãҲظĥûʱ˰Ŀ
Ŵҵ·˵͹Щ
ӮųЦȻмµαʪ͸ȴµ쳣ʹ죬ЩսսҹģȫԸĶֲ࣬ǰųТҲһ
ŶҲµú𣿡ų΢ЩȣȻТ㡵ոʫ֮ٴҲ׿ƾƷľʫ ǲ̫һǰֻС˵Ĵ
壬ɱŴҸ֣ɶʱ֣ǱͶϸؿЩŵųȴǵȻ˵壬ÿֶʱ
صĻųһĴ㵣ʤأТ㡵Ƶһ¹ųȻϣǶôһԶԸĶ֣ˣ㲻˵ЦɣųЦ˵
ŷңƭ˵𣿡һöһöϵӣų˿ûɥ˼ƺТ㡲ʲôѿ顣
ǵ֮ǿñ֮ŴǺ͹ϣ̵ƴɱȻ쳣ʡؽеӷУײ
ų⿴Ŵָ们ĵӣȻǴֵЦ⣬ЩصĻָЩ׽
ɫҪ¶Ұˡƿ ؿ谵ɫȴǳųЦԽȥ,һ·ϳԽ٣ȻͽƱ߳˿ڣٶΪŷ䣬ұؿຮҲļǰӣվϺ·뺺֮书εȶʢһȽչԭ֮ϣȴΪްնӣ󣬷ӽԷϣūػĮϡ˸֮ơ
פеǧţľʿȥľ𣬱صĳɣΧ£ᳵڣԣؿŻ𣬺һⱾߵİֻƺǾÿΪϵλĸϳĳɶ챦󽫾˵ĳɶ˽ͳ죬ǰԭͳλӣθǸԼһ𱻴򷢵ɶ
ˣյ·̡ǱܵÿˡֿŻ𣬳˵ȻѲǵһεⱱأϵǲϰ߱ص
򽫾˴εÿȴ֮ء䲻غȻ˵ôһ仰ⲻ
ؿ⣬ЦЦ챦󽫾ھʦ򽫾ǻ˾ʦҲֻǸֵ޵Ľ죬ÿڹЧϽжԸ߾ñ֮⣬򽫾ʱĻ١
лָ㡣صĻȴлԴĳɶΪ챦󽫾ִƽԺĵλ˵һǧɡҲǲȥķ⣬ΪĳɶһͨĽ죬ηҪ˵Т㡣ʱһ׮׮ĹͶķڷĳɶһӵܣûԹޡ
򽫾ˡЦϵı鿴еЩʲô
ԶŮӪڣųżֵѧȴһЦ⣬ҲйŮ껪ʱǣֻҪͺãڣˣôôĶ۵ûš
˵λǸأȥТ㡵檵ĵ̷˾ŮûһвԸ˼˵ΪТӢǴӢ۵󽫾Ůˣʤڽ̷˾ΪЩٹǧ򱶡
ģ
żѧ̸ųҡͷЦΪȻҲЩТ㡵ò˾մˡȻز飬Ƕһ˵ݣҲ൱޵ģ˾ոҲ˾մ˵Ӱ졣
㣬˵ǹҪ𣿡һŻŮܵųʵͼñǺǽųΪһز֪Ϊʲôųһ𱻻ϴ͸Т㡣Ǽ˲òĿڳƺųΪ㣬ȴϰ˺һӣźС
֮ҲӡųЦûŮĶͷѽûѾ㣬治֪˹ʲôӡ
˵Ц䣬ųԭ֪صȥǺͼѧһȥǺ㽹Т㡵ӣÿ죬ųѾʼҪݵĽɫȥˡ
ÿڣ岩Ȼûʽõ͢ȴ̫죬ÿµĹСĸֻҪʥּһλ̫ش˾ҪĲûҪ٣һǸϽ岩ƨТ󽫾û岩ȴպֹֹܡйТ𵱿ɽĸ˲뱧岩ĴȣÿϹТ㡡
ۡУ岩ÿаڣТҪȥݼǿ壬ܵʦץסѱȻļϣԵǣЩǿƽʱµĻ²٣Щǣ˾ȻֽţҪǷúܣⲻµʱѰ˸ɸɾֻÿ̫صһТ㡳ԸЩǿ塣
ʱչᣬͼıĴñһۣ˭Ȳǣ岩еľڣмֵ֮ɫÿ̫أǴƷʵȨְ񣬱ϼҵֳһڿüһ
У󽫾Т㡿岩ټļʿһЦ⣬岩ιⷬΪټʿͶ޵ֺȻϣȻТ㡲ΪҵķıŶϻΪ岩һžͶЧǸᣬ¡
ɣ˵ϵˡТ㡿˱ϵκ岩ͶЧ֮󣬱ΪƼ˼ˣ ıˣ岩д֮¡˼ˣȥ˻Զκϻÿ߻ҪκĸıʿΪ֮ޡ
Ͷ޵֣Ҳ˵ļδػ岩κҲУɿõҲͷͶޣ˱ҲӦġ


һʮ ֱ
۳ڡɸƽԸЩǿ˵ƾɼһƽ󽫾Ҳû˵ô£Т֮󣬳˰ÿץ˴Ժ󣬱ҲûʲôͺǴûһ
ſڣТϣµһڽӭТ㡴ûȫĵذһؽ˷ڷصʳף㹻װʮ̫ԭĽҸΪ֮ңԨ١
ǵСӦκڹТԡǰлֵĳӣѹ˵ڵ۶ʱ֮ҲĶšеصȨۺ͹̸۵в˶ἰ˳ĵ֮һʷɡ
áТ㡳κ˵ͷܰҲغǿνġأ˷֮Ϊ˵á
ҿκϵ߶߶ء׼ûʲôûТԶʿſκ͹Т˽ȴֹκٻԺ󣬿ʵΪǼһȻذѽĻ棬ȥʲôѧ顣
ްӣ⻰ҪǱκϵˡСĹСʣ㳭飬ʱе֡ξٹʿŵֻ˼ʿţУʿŶβκϵָʿŵıˡ
ξٹĻʿųûз༥ǲˡʵǱСﳭʲôʫˣǼֱ˹ӣһʿŶǲ߼СдֱȱһӼдĻࡣ
ûһöʿСֹţȻƳ۱ϵξٹﰵҲǸö
ĶŵᦺȻǹТ㡵˧죬еҲɴΪȣ漴ЩϲТ󽫾ԳӭνǸӡмùТӭӡ
ӭˡصĳųŻٲʱЩǰʿųУţһһԵųźȥ
ǺôųУЩһȴ̲ס̾ǲûֳ棬ֻȴûܹ
֣㵽ģ⿴Զһɫ멡Խ칰µĹТ㡡ȴüͷҲ߳СգԼΪмҾͷ˸ߵö࣬ϣǹТҲܺһҳ͢ǿӣȴǾùТĵӭأЩ˼档
λǹ𣿡Ӻ棬ųǵĴＸŮƿӣȴǳǰɿ͵˼ۺ󣬷˳ӣȸ㻥˵
ų̿ͳĿȻȻŰಽТ㡵ĳ࣬ǱڽĹТϵȣȴļµĸо
Т̧ͷص׿ӣղо˿ָоͷΣոС·Ǵ̿һ㡣
ôˣע⵽Т仯ղҲԼоڿ̽ǣֻǲ̫ȷ񿴵Т㡵ӣбȷ
ղƺڿ̽ҵȡТ㡿ڵѾ뼸мǼ飬㣬Ҳ
Ƭ̹صĳӵ˹ТǰʱТ㡴ߵڽ³ӭȥˣһ·ˡТ洺ЦȻƽʱӣñʿż˶һ䣬ԼλıҲһ
ˡǴּ֪֮أТ㡲ǸˣԹТʾãȻҲʲôղ󳼵ļӡ
Т㡺һ·ຮѣһ˳ǣءҲζŹТթӹݸأı޺£ȻԼģҲ֪
ǸܱˡȻٻ˼ң׼ƶҲֻȥʣʵҲ߳áԵ˹Ժһֱֺ㣬зֱɵʱ
Ӻܿȫÿڡ˷شһǼҲ˷ĹࡣֻȨ˷ĿأТʹá
ȥ͹Тƫ𻰣ųͼ̷˾ŮǱȥ˹Т㡵ĸۡϣӽʼǱǹТ㡸ϵ澣Т㡿⴦ǣ״͵ˣһĹٻ˼ңɶǹġ
Т㡸ۡϣľǵ˴˴ʱͬãйɻȣľϲ˵ӵศɣϡ
㡣⼸͵ˣ㿴δáľߡУǺƽ飬Щ͵ˣеӹТ㡵˼
Ȼ£ȷáصÿǺ󣬹Т㡺ľֱӰأףȻò¡أֻھкһ磬Щˡ
˸˷ٵºҲһɴ󸾵ϣǼ̷˾ŮľҲǰЩؿղŽʱѾ֪Т㡳ס֪Ǵ󸾣ŸеŮ졣
ĿɨվеŮӣĿƺЩƫųϣһ˫ü΢΢ԵľҲǿųסش
ľţųҲһʱЩţܾԼѾǰТ㡵λ˸ָоЩ
ǻϴ͸ˣ߽˽ҪؽĹءĿܿų˻ֻǿǼŮЦ˵ֻЦһơǼŮЩ㷲
ܿ죬ųǱ㱻ȥſԵľľҾǸŵŮЩ⡣Ǿﲻԣ˵һֱԼֱٴСûдųĵһֲۣĸо
㡣ǸŵŮǻˡľûǰʲôĸоֻŹТɱˣһֱĥԼգȻΪŮ߲֮ϣȴԽص꣬ųȻεĹܺáΪڶеκϵļӣľȫ
Ƕǽ̷˾ˣСѧϰ衣мҲ
ľĻʵֻƺڵľ
㡣ǸŵŮվ䣬ֵ̬ʺϰνġ·ʱҲػҪǳ̬ľ͵һ󲿷ʱ䶼սѧ˺ܶණųΣΪ̿͵΢СϰȴǸı䲻ˣټľϸ緢Ǳľֱӿ˶
ȻˣŵŮӵҪųЩԾľĻҲǸӿ϶Լ˼ԵŮԸ
˷һƫȽТ㡺ض裬ܹТ㡶ʱ費̫ϲκ޼Щ˶ǺһڡΪ¡ˣҲֻζ衣
ˣҪú׳ТüʵʵǰͲϻҪЩ˵Ǹû˸Сٹ˵ԼشġһҲûУص˼ǰТ㡾ǰݶĹҳ
ںӱؼڣҪú׳»ἤ䰡Т㡳˵֪شʱӦġë˵ƨĺû˵ʵüԲ²˼
ĻӺ˵𣿡زɫʵȥƺӴˮӱֲТ֪Ҳϡ棬ȥ귴˵ɽӴǱܡ֪굽ɽԹТȾպյ˵˵ǵȻЩҵܻһ㡣
˧Ҳӱ̿ԣӱ·ڡٵطǶءТһʱ䲻Ϊ˵ʱȴ
Щ̿͵ĻΪţعٲʳ㡣ֻ迪ñˡػشȻı׶ˡȴǺ͵ʱٹһЩν췴ķһȺں֮ڰˡ
Тκ̽Т㡵أѹТ㡡ȴǿ޻ᣬֱ˱еĲԺŴסᡣΪĻᣬڹТ㡶߷ɿ˵һ䡰ԣվ˹Т㡵üأҲûп㡣
κѣТ㡲ٶ˵ȴǺ˼֮ԾΪɣظˡ
ҲߡТ˼󣬱ȻѰ˸뿪ŸղΪκȴüͷ
˷⡣Т㡺κ߳󣬳κɸղǲл˵òס
شԸѲ⣬ղŵĻȿ˾ýĹ£ǷҲ˵Ļϲ⡣ʱһжˡκŹТ㡡мŨصĽ䱸֮ɫδҡʢӣ˵ʱǾСġҪڻǰˡ
ɣЩ˴κĻТȴ͵ػȻΪʷ顣֪ΪΪҳо϶ضûҳ֮ġδңĵλԾûбҡʱ˵еҳĵġԼ˵ЩЩ³çˡ
Ҳ̫ģվǴˣֻҪ¶⡣ҲͽΪСκТ㡵ɫ仯ȴһԿο
ҵǵ飬ղڳſʱ˿ҡ֪ǲİӡТüڿʼЩܵѹˣ齨ȱ̽ӡ
ǲǻϵİӡ⣬ǡˮͰֻҪͶһʯӡˮκ˵ֻҪú׳ֵĺӱرȻ췴ʱЩ͢ĵطǿ壬ֻҪͷ¾ͻҡκ꣬Ȼ֪յļۻԹޣĻʵھƵİա˶ڴûʲô顣Ͼ͢ĸ˰ᡣǷꡣҲֻԱˡ
ҪģǾ䡣κ˵Т㡵ľ沢ӵ֮أֻҪ´ǰסڵĵλʱԶ˷ңº͹¤壬ɽŷ¡
Тû˵ȷʵЩˡҲδЩȷʷ϶ɡǰѹĻᣬȻеƽҲĻӴ峯ʣµĹپƣӦطݡ峯ʧȥ˶ԹкЧơűƼ˸ˣռ˳ͳһµʱ
ڣɣǱĿȫǣ㾹ȻٴͷǴռƽ̲߾ʱҪû췴µĴƱȫİķ
󣬹Т㡺Ц̫νʷˣԴʱʷѾڸıˣһζȥѸıʷ´ƣջ÷ֵ硣ҪȻԺԸĿ


һʮ ڻ
Һÿԭڴμ׵޹ȻǱͻ˹ᣬͼıĴȻÿ̫ص岩ҲձǰõľڡÿļҺǿļץһ˽ͨ
һʱÿĺǿ嶼Ļ̻̣֪پʱͳǼңһҡ͸ؽΣʱԼҪ˽ͨۼţ塣
ÿ߼Ҵձ鳭֮岩һӶǧôӺӱǨ仧İգЩûбĺǿÿڵСǸҪռĹ˿ʱһҼҶʵؽ˳߼Ҵո塣Ѫܵűǣ֮ǲʲôè塣
ȻʼգТ㡶ûг档ݵϵȫף岩ÿ̫ҪûйТ㡸θɵó߼Ҵոҵʱ򣬿ɲû˷ڹТЩƻʿǰһͬϰ
˷ڣµĻжڹТ㡵û̫뷨ǹТ㡣ҲͬݲȺӱ ԭȵŷٹ̡˵ȿ쵶նȻԵЩѪȣǼݡ
ΪԼ豭ϲԺȥٻ˼ҡʱҵ䣬Ҳǲ¤塣
ɽЩ˲֪ѡ񣿡µŷȻԹ¤Ϊ𣬶ɽĸŴնںӽĹ¤塣һǿģТ׿΢λȨأֺ͹¤ɽЩŴǲТܹ£󽫾ġ
µľƵԽԽȤˡ̸϶жҳϣֻЩԼТǸֵýύˡڹТϿȱ㡣ȥ̫ǸλŰˣǹТȴûУ߹ȥµĸ߼պڹТͣҲ񣬾ȾԨȡ
ˣá⡣˵Щ⣬վ롣
Ƭ̣ر͹ТһڣһعТûٺһ裬ʱʵǲϰߣȻÿ󣬹ТҲ˾ͨĹǺΪ裬ԼҲֻ̫ǸЩѲժĲҶһ£ҪɲС
Т㡵ǵЩʱܹͲÿձԼӲͷƤһ衣Ͼʱ߲˲࣬ȴڵ塣
֪˷ҡкҪ£ؼТ㡲Ȳ衣Ҳǿ⼸֪˹Т񱣬ѺȲ赱ҩ˼Ĺȥʲô衣
ˣʵΪҽܼŵùĺ̡Т˵Լʵ⣬Ϊ㾭Ӫ˺ͣҪ˵ʱ˽⣬⣬ˣ㽨顣¹Ȼ룬ؿ˿֮·йó׺ӰչңԶһ㣬ص۹κ޼ҲȲϡ
ҪҺ̣ЩؿŹТ㡣˿֮·ֱ˵ǻƽ֮·ҲΪϧؿ˿֮·󣬶óײû̫ȤֻһųʢЩСͺչʾ˴쳯ϹĸǿʢˣһֱЩ
±ôĶࡣأТЦȻռóרΪش
ע⵽˹Тռŵľӣ֪浽׷ʲôռ򿪺ӣԺȴĿһӸŹŹ֧ܵסˡ
Т㡴ĲԼӡҹĵǶѣȡ׫дͼǡɼڵͶáҪһǣԺĩκѧз̴ٴ̡ѧ˵˵Ϊ˥֮ʱκ޼ɣ岩˱֪ʱѧǿŵúܣԺ󣬳ѧĽ
ǴԼСۿ̴ľϣЩݹТ㡵ķԸǹճĴ޵״ҲչТע˹Т֪ĵʱĹҡ
Ǵ壬߾ټáͻʡ򣬲˹ǵؿǵϱעĹ֡ϵܿ㵿ڵⷽ濰Ƶʦڴܱ߸ĵ
ȻǰĵڴͻʻмĽϻò׼ȴ̴ľŪ˵⣬̫˼ˣⶫӺδãʱصʱѧʵͣһͳºỹ㣬ڻָĻĹĵѼУҲڹĵпԼȤĵ鼮źܹԲطĸһ֮ԱǣЩܺⷽ潻˼û
ʱһλˣѧӰ˵ĶΪǹТһڵˣӦص⣬Ȼѻתĺ͵Ҫ۲ѧТδĵʤأһǧ۹ͼʶ˺˵ʵһԲʱȻشҵ֪
ǰТ㡺߳ɡǣĵǣ²غ͹ТĵȻ󲿷ʱ䶼˵ЩѧζʺͻɬѶТһԾǹТ㡲ʱ˵ĻֻȻһ£ѱĹඥĸо
˵ĿĭɣԼҽҲǲʱͷͣվڹТռصļӶǾԼЩãǽ²ȵĴؾȻǸ򣬴ʮڴеأиǧٹֵĹҺ塣
ţǽ̸ƽʱҲ˽Լĵ϶ĵõأòϹТ־ͬϣѧʶԼ֮£иҲδŵ֪ʶʱȴǲϷŹТ㡻ȥɫѲʱץס˹Т㡵·вùТȥ˼
ҲùТ㡿ǰȫ˸˵أͷӦڵֻǸѧ߶ѣʱԱǾͨѧʵѧߣκ㾫ͨҺҵĵ伮޼ͬҲԵΪóءΪһԶǣ˽ЩСĹԱѧߣ۽˸ΪҲ׽ЩۡТԼҲϲֽΪܹҵһԺĻ
鷿һС˰ТҪ˺ƣȴԸ©Т㡵ĻǼȲ衣ռͼӶ߳˷䡣վ˴죬Т㡺֮Ľ̸ԽԽףǶȥˡ
λ˵ֻҪ˴·ߣҵǷɣעɣɽָڵī磬ձķɣ֮ǹƹТ㡺һھƣڱϵĵֱȻ
һ߳ԺȣǹТ˵֪ǸʱĹҺʷǺ´ʳʥĬĬԳʹͽӴȴǸ˲õ췽һ·µͳ̺һ첨˹ʷϣʱ˹̵һδʱ˹Ҳĩҵͬһʱﱻ´ʳ𣬹Т渵֪ЩǺиӰղܼТλ
ˡ
һٷТ㡺ʱ˼ı˵ʱĹңТȭ֪Щŷ޵ѵʱǳأغǽһ
ҾлҪȴǲˣҺ¡  Т㡲Ը˷»ǵŵǻΣ
ұ㲻ˡĹТ㡡صȴЩԸѹТ㡵֪ڵĸо
ˣ֮£ҪˡТȥǰһҪҺ̣ҪΪ޻Լ޻֮ء
ģһ⣬ǲȥػ֪͡Тڴģֲ޻⡣ҲǼΪԣǸܱĶ֮ˣﻹΪµİЩµġ
ǾˡТعһȴתȥˡ
ŹТ㡵ıӰػŽ˵һУоΪТЧ뷨Т㡵۹ʶʢֻ߲ͣҪʮ꣬±չ
ϵʵҲתǡǡѾΪТκοܻ¼ɵľٶ
ˣվϣТȥ󣬴ʰһذǡǡȴǴŵʵʵǲ˼鼫ˡ
ȻؿһۣȻϲؽȻñϵļ˱īźմӹТࡣȴǶĵãȫ¼
һҹضڷܱʼ顣ЩֽȻصЩȽңǺȴҲǼΪ꾡뵽⻹˹ءغ޲ԼҲТ㡿еλһȥԵЩҿߡ
ظûлɹТ˵ĻԹТ㡵ǲ֪ôණģ˵ʱЩ֪ĶһһǺϣôһоֻλ˸߸Т㡲Ž͵ͨ
콫ʱ򣬴طеıʣԾΪԼܼλ˶ڻ
Т㡲֪Լһغص̸صк˷غ£´ʹҲŪףҪһСģ¼ɣʱֻ췴һ;֮ǰʵ
ˡתĹТ㡣ȴһߵľҲ۾ԺĩͿţټľͨŮӣȻʼʱЩϰ˴ͬߣѾϲڹТ㡵ıĸо
Щ顣Т㡿оԼĽȴ§ˣЦ˵
ʲôľ§оŹТǻȵ£ȴִ˹Т㡵Сʵ
Ϊ룬ʲôʱλܸΪӡоľһʵТȴ͵һľѹ˵
СľµʹѾͷĽ̷˾ŮڴͷС¹ײһЩТǣǱ͸Т㡵檣ЩТ㡾ȻһûǣҲЩżľ˺ͶúܡҲҸʲôСֻһТ㡻Ҫǡ
ʱ󣬿ɫ̺죬ԼľТȴһĸоˣ򸴺
ųסڱԺǲ¶˵δãŹТ㡵ı䣬ָḧŹТͬһ׳⣬ȴǺʵôһ֪ʲô·Ůˡ
ţ¶β͡ТЦųںںųˡ


һʮ 뵺
⺣ںͬʱĽˮʦԶɰʱǻϲȽӡǴӶԺһʼ˳˳ˮɹɶԺ󣬾˷籩ʱΪԼЩҪںϣҶʱ򣬾Ȼʻ˷籩ڹТЩĴԣִ˿ҲЩԣټõСȲýϣȴҪЩʿ˸ŹТиǰ̣ĸԸڰټá
ټԱ͢Ժ£žĲб͢ټùǽһƬһټü⵽ЩžĲбӣξĵµܽԺټ˰ټùͶĹͳ˿ڣټùڵ׳жʣµĲʮҪǻ˹ȥǸ߾޶ɵ̲ټãڣùТȫưټá
˰ټãѡ˴ܵۿڵ̲ͿصǰԺ󣬱˿ȥܽξĵܽ򶼻ĶҪҪʣТ㡸ˮʦƸߴˣһ**ֻĺ֣ϰߺϵķˣˮʦǰԺսҪκʱ
ܽڣӵϢξĵҲҵܽ򶼻ĶҲˮʦĵλ֮£վǽȫǹТ㡲ǰӣڵĵλҲЧ֮ģڹТ㡵ķԸҲǼǵü͡
ξĵ±㽫ټ׳ȫɸѡĵطˮʦפĸۿںͳǳأټñǺó׵ĴԴӸ߾ʢԺ󣬹ǰټϴͳһº󣬰ټòٺϳģóסս˥䴦ڳʰ뵺ʺλȴδ䣬ТҪưټãʵҪ뿿ó״ޣ͹ȡó
ˣλξٶǸˡİټ椹Ưԭ̲ͿأǳһֵĹأǰټõ׳жɶĹٺ¸Ÿֿߣһ׶ϲȴЦ˵
ټõ׳жʧ룬ڱŮ٣ټƻ⣬ξĵڰټùһȥǴ˼ҶԹԵذѼδŮ˳ȥŮ޸ЩʿҲñƽ
ЩټŮˣǽ͸ҵģҲǻ˾͡ǵþеĻмҶȥ˾Ѽ˽ټ仧ϲТɶͻԶǰģЩ߾ŮˣټŮ˶Ǹûгɼҵʿޣھ檡
ҵȣǶס˷ģǾɶˮʦȻѹͷˡϲظ˰ټԺȴǶƯİټŮ檣ǾٱŴһжӾҵҪӡʷٷơա
˱ã߾еֵǡڽ£ʶ׿ǲеģҪʶ֣Ҫд˵ˣˮʦ¡лȥԼҵİټʱˣ֪ѾûаټˣȫСǴ£Ҫ˵ʶ֡ļĺãļұкôТ㡵ķԸȴǳ߼ȫ
˷ģЩټɸǾԵúܡȫЦߵЩټŮܽҾʵİټ˼ңﶼˡ඼˵һڻĺòŽ̡
⣬һžĲбǻָ˹һ棬֪ԼǸТһ΢󽫾Ժ󣬳Ҫؼ⣬󲿷ֶԸڹТЧ
͢յǣˮʦǧ˲Ҫˣ⣬˲붼ǺѼӣҪȥˮʦǼ׵顣
Ҳܣ֮ǧ˱ȥˮʦǽġ֮ڲɡҲù͢Ǹ׶ȸճƽʱʼնǳĬӣظҪ ɾЩʿֶԸȥˮʦú͢ŭˣ˧͢񡢻ЩžĲбƺĽ٣ʨһҲôǰˮʦ˽ᡣȻǾȥˮʦ
ǣ˿ŷŭĺ͢û˸ʲôһŲӣӦ֮󣬻س˼ʡ
һ˧ʣЩǱ㳳ͷﶼǽˡˮ
ȥģ˾һûˮ𣿡
ȺµĻ֪ЩȻ˳ǩİϷ˭ȥˮʦԺ󣬺͢ɴ֮ҲûЩ췢ҪֻǽȻӶȥˮʦˣͷŶ¡
պܽ⣬һӶӵʿӪˮʦפضȥӾٵʿһǿɥȥں˸ϡﻩϰһڰϵЩʹǼ¡
߾ڣ˼ϵԨȻǹТ㡴Ӧĳ͢ȴʼûӰӣټϿԺ˰ټøТ㡹£ܽ򶼻ĵϢԨթ֪ԼТϷˣˣҿ¹ТԾɶԸ߾Ĳ
ڣ緢Ԩȴɫ˭ͷһʱȡԼɣԨ˵Т㡼ֱĿǣϸӱཫ㣬ȡ˰ټãʱԼй߾Ӧ
ǽʼϿɺԭԸǽˡͻʻĶӣԨʵͻһֿͬ壬ȥĸһֱϣģϾ߾ʹǿʢҲ޷ʹȻԿֻҪܺͻϣǱñĸ嶼ͳϽӵкʹͥʸ񡣵ŹТɱǺճɶԲǸ߾Ϊ֮ڻûе壬ͻʵʼкʹԿ˼
ףҹĹơͻʽ𣿡ԨǽҲʷλ嵶ϸ߾Լ㳯赲ƾƳʰ뵺͵ȪģֻǸӢ꣬ȴѾչ¶ϵĿ⡣
ʼ񰴱ҲǴ˹˼ǹТñʵ̫׺ȥδܼͻ֮󣬱δٽ֣Ժ֮ʼϺͷ嶯֣ǵȰܹТ㡣ʼЩԨǽԨȥʹͻʣ˵ͻʳͬʱΪ£ʼȻ˴ʼûгǹТ㡴ʤϢ󣬸ǶԽ֮ʧȥȤԨǽ𿴵óʼϲĸ
Ҫܴˣ̸סԨթ͹Т㡼ν֣˴һŪڹ֮ϡпʼԹТЩ
ڣԨϵҲԨȻ˸ϡֽƽӵܼץ˸ɾ͸˹Т㡣ɸϱϾǸٹ̵ͳ˻ǰԨϵڣڿȥƽ˾ֻҪԼһǴɣ¹ڱ˳û췴
ףǳ֮ʱǧáԨǽԨȻ٣ȴݣԨıһСıٲľأǴǸôϲˣ׷֮Ҹ߾졣ǹТ׵ôʱƽǡ
˵ʱɭȻоɱĶӣԨԥһ֮󣬺ݺݵصͷЩ岿Ĺ壬޲λЩϵľɳ͹ֲĺˡǽΪͽ졣
׷ģһô¡ԨǽԨҲȥЩ˳۵ˡǸûᡣ
ףТƴͻֲԸǣ׵ǿȥޣټѱռǴʲǲҹġֻҪǳܹϼ̸ʲǹТǻסƽġԨǽȥǰȴʲôƵģԨ
ΪѾȥˡԨͣĶӣȻסƽһ꣬꣬꣬ԺأǹТǸݶˣһ򣬸߾Ǵݲ³ʱƽҲľ棬޾ϳ ǲˣЩֻ²ȶ˺õȥ
տյĴڣԨթʮ㣬λϣȻ߾Ĺ˻粻ۣѾûлͷ·ˡ
ܽڣξĵȥ޹ڴ̽Ϣ̽ӻͱϵĺ͢Ǵϲ˭Ҳû뵽ȥ꾡Ȼǧľžб޾ڣһССʮܣŰ޹ڣ޹Ļ̡̻
شˣ㿴ǲ߳ӦǼ̽ºξĵ¿˺ܽ͢򶼻Ķֻ͢ڴˡǺ͢Ͼ򡣶ǹТ㡵ĸ渱֣λڳ޼֮£ȻҪú͢ȴ͢ʵ
ӦǱ֮£ҲҪһ¸߾ˡ͢üҪΧЩžĲбȻǲ˵óѣ͹Т֮䣬ϢҪһµʱ䣬ȴǲܲŸ߾һ֡
Ȼξĵµͷǣȴ߳˸⣬͢˽ʰ뵺Ρȥ߾ǿʢʱųƶЬϣΤŮֱ嶼ǳڸ߾ЩǴֹٲֹܣЩɶܸ߾ٵūۣ߾ʧƣТպգЩԭʵֻҪԹТ֮Щ֮ЩȻӸ߾ޡ
ξĵµĻ͢΢üͷչ˿ξĵµⲻʵЩʣΤŮֱʿֻûоͺԼ٣ǾһҲֻȺں֮ڣŴ򲻹߾ˣת߾ԪˣָѹģЩԭǲŹᣬֻ͢Ҫگһ£вٵĲӦ
ʾڲ£Щԭӵƥնһ죬ûûսʾʣٸƱġ͢ξĵ£ȴ˵ʱѧĺڻ
Ǳ㰴ش˵˼졣ξĵȻȥԺ͢񣬲ҲԹТ㡵֮Ҫ֪͢񣬾Ȼûа˼
ÿڣТ㡿õ岩ȡ˳Ƶ ݿ֮󣬳岩٣⳴ζΣТȥĹ֪˶²裬ǳƳܹڵĲҶݲ裬ȻԹТ˵̸ʲôڸУʤޣֻҪЩоȥܳƳĲҶ
衣ֻ÷ˮݵĲҶ岩㶣漴ŵǹ̲סһڣȻζпɬǱζҪϲϡ
ǲժ²󣬹ǳƳĲҶܹͲһ档ҲҪϽǺֻˮݱТ㡳岩ܵҶ֮ԲռһǲҶͺȷͨ˼˵ݳƷǲ֮󲻼Ǹڣ˺ȲķҲֻҹ֮䡣
崼Ŀ˵Ǻö岩ϸƷ˼֮󡣲޵
٣ҪǴ˲跷˵ȴǣ֪ɷó߼ۡ
Т㡷в룬岩ʵù裬һΪԼĿڸ֮Ҳ뿿Ҷ׬ǮʷϣҶҪ˰Դǰ踳һûз


һʮ ¬
˲üʹ˵ȵرܻ䡣 ˲ϸƷһ󣬲ųТ㡴ҹڲҶֳƵãǲ̫ٵĻҲԻȡ̫ġ
ٲصģֳƵ裬δպܴơ岩ʾĵǣТЦŵҲֻ岩ѯʶѣյ»Ƿ¬ϵ⡣
ԺĩκẺκͳʵоƷγŷƶȣȻ֮һϱţ֪ԭս˥ܣҲмȴּŷ߹ĺš
¤̫ԭ֣£¬Ǩ¬¬ӴڲԪǰ಩ܲԿʮұǵŷ߹ĺţз¬ϸе̳ΪĴ֮һֻԱ֮󣬷¬ڳΪ߹٣Žݣ¬ϵӰС
Т岩ȥݵļǿ壬ɱ΢Ƕڷ¬ȴʼδһ¬Ӱ󣬶ҲǷ¬ƽʱûʲô
¬˶򣬾׵֮岩һ֣ɫʮҡܹսҶǵĴ֮¬Ǻĩ¬ֲ֮󣬷֧٣˲űȻԱܿʼϵʩʸ޻ΪĻʵ忪֮ɽȻ˹ߣǴʵǹ¤ѳ֣ʮƲ¤ӽ˫Թ
¬ϣݹ塣Т㡵¬ݵĴգ˶ټ̸ڵĸϵ˵ֻҪԸ⣬ʱݴңʷĩң¬˿δ𣬱ɼǵТȻǿҲԸͷ¬ھͻ
˷¬ʾã֮Ϊ֮ơ岩Т㡳ƺԷ¬Ҳû뷨ȴһԵ֪ТǸǿˣ¹Т㡻¬֣Ա㳹׿ݡ
ɢ¬˼Ƿ¬֮ˡТ㡺̧ͷ岩е¬˼ųư¬ɣĻʵʱĺȥɶʱǮʿἰˣڳ¬ϹԱǲŹ
¬˼Ƿ¬ϱң֮¬ϱڳ˵ϻ岩ͷ¬ϵļ¬Ԩ޴ţء棬֮
֮ԣҼˣôպ󣬱¬ԨҾһСТ㡽岩Ľ飬¬ϣǸĺ顣οɽź͹¤ǶͷԼδزܽŷ¬ϺҴߣΪպ׼
岩ȥ󣬴һ޳ƺõĲҶТ㡶£ͷȻ岩Ҳǹ¤ˣͶ֮ҲĹδаء
ɣ˵¬ҡк⣿Т㡿紦߳κʾº󡣷ſʵ
ɽź͹¤塣ͬˮֻԺĩƴɽһֱ־¤ȴǿźͺͨ飬Ծн֮ʢ¤ɽͨ顣ɽѪͳ߽ΪͿ¤壬Ϊ֣ԿԺҲ̧¤ѹɽ֮ϵĸ߹پǹ¤֮񽫾߳£ȴ͹¤𡣶ɽ˵õѡκº֮϶´ңТʸʶ£ɽź͹¤֮ìܡ
¬Կڳ˵ϻֵشƫԶȻΪȲǽɱɱ̫ˡ¬Ԩڲ̫شκӹТ㡵ݹĲ豭ȴ˵
ɾãζԴ¬ϡТط¬ϻģҲԸΪ¬£Ҫ֪ 㵹ĶŷһԴǼµ飬¬ǷŲСӰ
¼򵥣ɽһѧݡ¬ϵĿܣǲְκܿ⣬ǱùТ㡼ЩûʵȨְ¬ЩûʲôŻι٣ڿɿһõ˲ѧݣΪѧʿвı֮Ȩûʵ٣ֱվȽŸܿЩ¬ӵܵƷԣе֮ι١
֮ߣģ˲ҲһζЩŷǵԼǡТ˵ǮˣȴǴѿѧУŵһλھԾְʹΪգȴһԭĿʶʿֶܹ飬˴¼٣˾ʿƶȣΪƾӴ˼ʵĻ
ŹТ㡵κסĵͷѧУЩʿͳһѧʣһٶȵõĹκ֪ЩʿӴ඼ǳԵ࣬ѧʾδغö٣Ͼ鼮ȡףɽ֮нյĵλǼѧԨԴһһۻģһϺʿӱȲӵܣֻҪѧϰĻᣬЩӵܲЩӵܣҺӵܸϧ֮׵Ļᡣ
⽨ѧݺѧУ֮¡ұ㽻죬ɡǹڵǧŵʢ¡Т㡳κЦֻҪ˶κҲȽ
ģκһ״¡κТ㡴ڰѧһ£ֻҪǸˣͻڴ£ͬҲ⡣
κȥ󣬹Тһ˺ŲȴЦʷϳ޼Ϊ˲˲ţ߸ѧʿʮǳ޼ȥġڳ޼Զɶǡֻа齻κȥʷκߵʱòֻɸ֮ʣûκĻȥҰĲĵܵܣ
վ𣬹Т㡷еĲ豭߳鷿оѾЩȵȴܿگˡѾϰսɱĹТ㡣Ŀǰƽ͵ҲٸеһЩ룬Ҹ߾һղҲܷĵؾɲպƴѽѷ֣ҪıǿԤ֪ʷĴƣ´ǰΪԼ㹻ʱܹһ·ƽ¡
һ½ǣТ׼ؾѲһ¸Ժ᷿һТǸֵˣʱ˿ȴϲϲеĹĴɱ֮֡
£ųָҡȴѲʱǰݣڽסѽ£ȴһССıԺ֮УТ㡵Ҳδߵ߶˼ӣıÿյϼ֣Ȩơ
Т뿪ʱȴǴӼ˿֪Ǵĵطųס浱ʲôʱŮ˼һ档ʱ䲻࣬ȥˡ
ÿ⣬פӪТµıѾ䵽д붼ȥʱ̵ϱЩļʿҲȫݵӵܣټϻԶɶǣټõеıʮࡣ
ҺúõѾߣɲΪ١УϣʿŴɤźȻɻ𱬣ȴ˼³ç˼أϾǸÿ쳭Ҳǰ׳ģ׷˼ҵļ仰Ǽ˼䡣
£УЩӾӵһǻӺ꣬ûһ˺ະۣǴӾΪ˾ãҲ㽹Тֻжʮ󽫾ھУТ㡵ĵλȻˣЩϱĿڿഫУТ㡾Ǿ
μТ㡽˾Ӫ󣬵ֵʻȴæӭТÿնѲӪֻû뵽ȴ硣
޹ɣмִˡԶТ㡱ѱ˴ɳߵʻЦʿĽ֮һҲһʿŲƹȥǰ㣬ǱóҲиˡ
޽ЩӵȷǱ˲ʻһԸ̾ԭʿΩ²ҵӣǻЩԴκӻԶܾԺʿŸʵݺݹ˼ؽԺ˱óȶˡ
Уĵ㽫̨֮󣬹Т㡲ûʵ㽫ֻǸž޴УϣһӶӵʿжӲʿսɡԼָ񶷼ɺսϵľѺ϶ɣТԸ˵µʿ۵սеľ񼶱
ۿ˰ʱ֮󣬹Т뿪˾Ӫһ£Ѿ죬ʿƶҲòģֻҪץԼһֽġ־УɣÿձΪЩľϿΡЩ
Тȥʻһ˴վԭأûлعû뵽Т㡾Ȼ߾սȫи
Щʲôʻع֮ȻΪԼܹһеϲһȴҲеɻ󲻽⣬ֻͷҲ²Т㡵⡣
ڣľױǰԼ嵶Ůӣ⵶ϵ裬һеСУҲ֡
Ŵ򿪺ĽŲľе嵶¶һĨЦ⣬ӯ߽ĹТ㡡
ľڵõÿɻ֡ТҲʱһϲռϺõı岩ǼҺǿ壬ﵽǲ˺üƵıһеĳȿᣬ㱻͸ľ
⵶ԭǰѳֶˡľϵĳ˼ǵТЦ
ľΪȥλŴҡТľֱۡųĵϸȻԾûҲ֪Ĳ࣬һжҪ鹦ųһǼŮڽ̷˾ֱܵǺǲĲһ㣬µʱ䡣ǿ֪֪ųһ
Ժˣȴǰںϯ͸ָƣҪԺһ㣬ųæµˣкЩܾЦЩΣյĸо
ľãˡһĹТ㡺ľӭȥЦصס˹Т㡵֡
ųеĻĿ˹Т㡵ϣܺжеɵˡųһ˫ĿڹТţ˵Т㡵㴫ԣųۿʱЩԸݹТ㡵ɡ
ǰˣǸΣյˣųսţТ͸ɱǰƺһƬѪɫ˾ո󣬼˾մͽȴûһ˵ɱȵϹТ㡣˵ֱѪо
Ŵǽ֣ձŴΪҵһТľϷµųĻ£ռȴǴһױӱԺӿס˱ԺĸڣЩҲɵվһߡ
ǰһĻų֪ԼݻѾТ㡿ԾɲɫֻӯӯһݵСŮҲӣ뽫׼СŮӻط
ȥɿǰŮӣТ㡻ֵɷϣŮ˺ľֱʣһԵ治ɫȻͨ˿Żص᷿ųТȴǳߵľЦɹϸԻ橲һ򡱡˵Ķȥ


һٰʮ Ҳ
УųСʼϵ£ϮѩԻѣǱӯӯĶ̽¶˼־Ȼ֮ɫȻѾвأҲڣΪһ̿ͣҪʱʧľ
ͥԺТ㡶žƱŴ᷿ﰲ߳ųо֮⣬ůܿɣûٺŮܹݵİϷ
ųļ̷˾Ů䲻֪׳ʲô飬Ҳóβԣ˿û˸Ҷһ¡
ų˹Теᣬ֪Լлᣬһ£ĹТ㡻һĻᡣ
ʼų˼ƺʲôĽ̷˾Ů˵
źƽƺЩͬųǼ̷˾Ů㣬ű㲦е˿ĵ˿ɲǼصԺС
˿ųȻ裬ͬӯĺһ㷭ɣϮѩ׵ɴڷ
ϲųҲòǰŮִ֮־ĶǵһһǶᾡּ㡣
ãТҲһ̫裬ȴܴǰųĽиоĴڣ޹غŮ˱ľɫֵ趯֮
ǰ趯䣬ѩ׵ľһųТԣһذ׳۵ľְس𣬿粽ǴżӢȻ𣬡Ŵһ˶裬񲻼į˵䣬ĳȻʣһͻֱ̣ȡų
źȻֵľս˹Т㡵֣Щɻ󣬶ԭˮ˿Ҳ̷ͣ˾Ů¶˾֮ɫ
ǰǴȥ޻صƶ棬ųеĶ̽ѵˮһ㣬ڷɵһۣ㵲סһȡͻ̣̹ȻһΪľִսϺ˶ĥɱƵĿ־壻
ųôɫҲԽ߼ٴٹˡɱλȨصˣҲֻһ̿ͣһûϹսĴ֪̿ͣʲôǻʬɽѪɺӣҲûйӰްսϲֻΪ˻ȥ
ųһУľսʿһԥؿκε˵Դ˿ųÿһǵɱУûа֡
ࡣ
Т㡵ǼͣĽ̷˾Ůģ·ˮһһ˼ǻع񣬵ǿТĮʱ̲ס˸䣬ȴѾطҡ
ٴͥԺУӰͬϷĺӰ棬ֻǵʱײĽƻС
õĶľֻһʱ˹ТңȻóǰųĽʵŽɱľһսϵʬɽѪˣųǽصɱһУԲų֣Т֪ȻľͬãǸҵԸʵԼ̵úܡ
ŹТЦ⣬ӦһȻĿתؿͥԺѾʮϵľų֪ľĵʣǹТҲǷǳġû뵽ȥųȻܿǰѲ೤Ķ֧̽ôʱ¶ܼ
ǼĽ̷˾Ůһ۾û뵽ƽʱǺͰ׵ųȻǸ֣ǱΪֻõĶ̽Ȼʹݶͺ˶ɵĶһ㡣
Т㡺˱еľơָվƱĿľųϡľսϵɱ似ȥ޻صƣϱҪеڵ£Ⱥս˽ѾʮϣųȻƵûдǲǼˣתŲʡһûкľӲӲһľƽߣǱ߰ɵĶ̽ȡľʱ
ڣľһųΨлӽ񵲵ɲǣТеľƱ˳ȥֻɾƱڹТ㡹עȫһ¡Χ˵ֻһųսֱϡ
ֻǾֱͬӥһİʹųŵĽҲղȣشȥʱľеͬ㼲£ѩ֮࣬޳ͬİܾߣ
ʱöɾƱڵϣˤ÷飬ųǰֵɱͬڼŮľĿתʼûжĹТ㡣û뵽Т㡾Ȼ֡
ٴͣˡǼ̷˾Ů㶵ؿǰһĻ֪߳ʲô£Ƕ°ɡТ㡿ǼܾĽ̷˾ŮǵѾǵĵϸûʲô⣬ϲɱ˵ˡ
ȫװʿ̷˾Ůɫɷ׵ ȥǰ鸴ӵؿԾɱţȴƵųҳһţеλʦҲиĵԼˡ
ŹТ㡵ʾ⣬ռ˵ڵϵĶ̽ľҲȥ˼ųϵĳյ߻˹Тߣȥ ų޷ҸСŮģ͸ղǸ͸ɱӢŮϵ
ųǰ벻ʮʿ֪ԼûаᣬһθоԼþеżһʧܣԾĵųȴûͷֽѵĸо
Ŵң˵˵ݰɡϬĽͨ˼еġТ㡰ռĶ̽ųʵе̽͹ӣǷֻҪϲ飬ͨ鵽ųݡ
˾ոʦų֪ΪαԼ뿪ǸطҪȴݣ˵ʱԼҲЩ졣
ŮТųĻһüͷˣ糾ΪֻҰʷ׫ѣټʵǸɱԽĺͷӣû뵽ŮҲȷˡ
ʲôˣТ㡺Ȼ뵽νľ񣬶Т㡲̫ͣΪλνĴƾʵûõóֵսƿ£ֻԿТµоܹܶѣϰڽɽТսӵܴģΨһõóֵҲֱȡͻһսʱͻѾѩͶûкͻ˽֣ͻ˾Լڧˣ
ڹТУǸܶһĴ󽫣̸Ͼ֣ȥ궬ĩصԶѾȥδϢȴû뵽Ȼ˸Ů
ųТ㡿кȻ˵֣־ᶨҲȻһң֪Т֪ֵġ
ȻʶТЦȻųû˵һĨȴΪǰųܵԼͼ죬ʲôϵʷ¶ʱԾȥ淢ԨҪı㱻ԨԴ
ҼǵڲһССĿС˵Ҫȡ練ƹТ㡵ĿӥֱųȻǷ糾Ұʷ˵кŮ˽Ĺ£ǿǰΣҲȻЩϵ
ʹ޹ų˿ڣϵ鲻ٴݣΪԼȥƽ
ТڶųѾЩףųԳ˾ոĺ̼λԽָܹ꣬ʹųŮҲֻԽصĶӣ λĩһ㷴С
ʹ޹أô˭ʹйأƷ飬Խ硣ТϷͽ˵磬ʮУǲú׳Щ鱨ʵڶԲԼ
Ҳ޹أֻСŮʶһ½ĻˡŹТ㡣ųذ·ΧЩʱԷӵϣɱʿֻһȺľżˣǰ߶
ҪǰռˣТ㡻ֵųĹȫڽϣҲ޷
СİڹТߵȻųһϮɴѣûһԲذĵطûСΪá
޷ТųˣҲûⰵ׼ͷҪģаųκ춯֮ǰȡų
ھТ㡲岽ľ봦ųֻͣǽؿǰĹТ㡣ҪѹТ㡵һǸǿŮӣԸźһĸңȥȻ۷ĲŻĽ֮ģԽ˾ոǰȥмңȻˣһ˻صڽ̷˾ڣ֣ΪԼһȴûϵ˹Т㡡
͹Т㡱صССĿУԼǸ֮˵ӵȻһӱǰƽų֪ΪʲôڵʱеְĽ֮ȻʧӰ١
Т㡲֪ǰ鲻ס仯ųЩʲôü󣬳ϵռʿ
ųĿ˹ТߵľϣŵСŮԲ뽫ǰ㹻ǿƺɱĹТ㡣ųû˿Ľ˼ֻ
Т㡵üͷԽˣǰų䲻ذȴû뵽ųȻԵ¶Ͷ˼
ҲüͷУų˵ʱǹТ㡡
ȥТڿˡųϵľٶûȰŮ˹ؽＸ˵
ųüĹТ㡣Ц˿ںԼؽκôֻǵùТ㡳ԱĿУǰһΪ
꾫ųǰТ㡣ȴǺ޺޵һξųԭɶ
ųϵйˣԴʹ˵Լ̼ĹȥݣڹТ˵ѾûʲôܿˣȻ˾մȥֻ꣬ҪТȥһˣվܴ֪Ϣ
ҹТ㡿Ƿݺܼ򵥵Ĺʣؿ󣬷û뵽ų˾ոĺ̼ɱԼľȻܡ
һСµӢۺܡТ䣬Ŀûнȴ϶ԼвɱܡڵƺЩ
ҲܣһݴȻҲҪһݹТ㡽ųŹʣϵȼ֮ӽһԵ¯ֵܲˣҲͬպԭܵ߸կôǿ´Ѹı䣬ǻŶνʷţľ棬󽫾ʼѾһδ֪֮·
ȥɶ볤ﳤʷΪܵİ㣬Тڶŭ˴ɱͬҲ˴ɱܣҪȰܲݺɶ̽ȫɱˣǸųҪԸϳŮһΡ
ǣ˹Т㡳˼䣬ռǴӦųĬ뿪ˣȮһĵˣκζ飬ѯΪʲô


һٰʮһѷǵ
ųС˿סдԨʱ˽ŲתƺʲôʱеĹТ㡣¶һ˿ȡ
Ŵ򿪵ţųڹТױļ£š檲μηԵĹТ㡣ųӯӯһݵ
ɣŴҹТ㡰˸ƣʱߵļױѾһƺͼСˣТų޷뿴ܲշųΪЧµĻﶼˣЩطȲŮˡ
лųһЦ٣˹Т㡶棬ǹŵùТüͷһ塣
Ŵң˧ֻһ仰ŴҿԸΪ˧ЧТΪԼһƺ󣬿ųֱʵеĿż⣬͸ǰŮ˵˼ϲֲȫյĸо
ƺ˹Т㡵ĲϲųЩı飬ǰ˲ɫԻģұ˾մˣųùТҪᡣ
֪ҪǲӦĻֵΣųϵָƽʱЩĮƽҲż֮⣬ֻǿŹТ㡡
ٱŴҵһˡТ㡺˱еľƣĿǼ㾫µСϣǵóԱ㣬ûȪ·ϵԹ˧
ŹТЩϷĻųЦ̧ͷͱˣ֪ϧ𣿡
ãʮҲֻǰ׹һѣ˧ɫϲԱ˧ĻŮˡТ㡿¶֮ɫҼųȻǰ䣬˧ʱ䲻֪࣬Ŵѡû˵䣬ȴߡ
ݼųվТȴǷһݣ֮ݼ˹Т㡣ͬ˾մ˸һ㡣
áТ㡿ų֪ǰŮӣֻһ
ųٴӹ˹ТΪľƣЩ졣Ѳǵ˾ոǸé®ŮӹƱ󣬾ѻָ侲Ȼ󳯹Т㡾ٱһ
һТ㡺ųȾ̸죬˵˺ܶ޹ص飬ųŹТ߳ÿĴʱѾ΢΢ˣŴһظϢɫѽТ㡵ռԸԼǴʣµױȥ˳ľӪ
ӪУһӽ˵ĵװǶȥ²ˣֱܹТ㡵ָӣÿ˶ǾڹТ㡵ϱ¹ТǴɱݡҲüͷ
֮ǰ˧Ҫÿһˣżİ˳˧Т㡽дõӸˣݰ̽ӣ˿
ǣİ˳ӹŽͬʱ
ȥɹТ㡻ּ䣬ͽİ˳һ볯Тһ񡣽űת˧ʡ
ӪſڣֵξٹڳӪЩ֪ؿ϶Ҫʲôˣûţɲʿʲôܲס졣
ͷÿҲΪصĴǡÿķкĴҲضãԹТʾҲ񣬷ǽųȥǼĴĺǿɱ֮ÿڵΰǺ˲١
ֵϣ·ϵ˶Ƿ׷ױãźͺµĿŴӽϾӣڹТλʮ󽫾ͨİնǱżȾη̬ȣϾλ󽫾Ҳ֪ڸ߾ɱʮǡ
Ȼÿӵ˵Т㡱в۲۵ĴӢۣжĹҵսȡ
˵ЩŸͷʿʱȺЩѪյ˴඼¶ĽĿ⣬˭뵱ϵʿõ˵ͷԼ
һӻǰŰ˳ĴЩϵĻʿˢˢطΧסӣյĿɭȻؿӻǼǽڴִĻơ
ȫ£ߣɱۡ˳ϡһγ嵶Ǹθߴƹ˵
λү֪Сķʲô£ʿƹЩȫװʿоǱҵĹһţǿǰļʿװʲô֪ӳǰ˳Ҿ
ʲô£Լס˳ЦֻʾǰʿǸƹͼ¡
ƽߵʿǼƶǰĿͶƹ񣬿ɵǶûпƹֵƣһ־ܡ
߿ǼͷûжֵĻƣ˳Ծһǫģƹޱ˵Щ˶鸮̽ӣȥ˾У֪ˡ
һطÿкüطͬһĻֻһջЩʿͷｻȫװЯ˹ĵǵķǴޣûһ˻
ʱ֮ǰϵһ©ر˳ĴӪʮ߾ʬ塣
˧ǰĹ㳡ϣТ㡿ŵϵʮ߾ʬ壬վǰװĶʮˣЦųϣûһ©֮㣬Ȼܸ͵óһк׼
Ƕ˸ϵʿɣТ㡿ЩվԼǰδС̫Ķʮˣ˿ڣ󡣿Щվŵʿһ˾֮ɫû뵽Т㡾Ȼǵĵϸһ
ɽ޷豾˧ֳ֮ȥǡТ㡿Щʿ治ɫ˵ǸͽҲ㹻ǺԽرòһ㣬˾ոϣǺεۿҪǵʱǲӢ֮Ҳĸƶ³
Т㡵ĻǼ˾ոʣµʿǾɲؿ˹Т㡣ǴʱǾκһ㣬֪Т㡾֪ܡ
ʲô˼ʿУһ̲סʵǶشǱЧУλǰзڵһλҪеָӲǵġ
ɽ֮󣬶д־ɽ֮𣿡Т㡿󺺣˵б˳Ϊ𣬲ͣԸҲЩλи֮ʣиԸһӢ۶һµˡ
ŹТ㡵ĻЩʿУüͷβ˽Լλ뵽⼸ܺܣҲǲ²ȴûһ˿ϳϡ
֮£˧֪һЩТ㡽仰ЩʿȻɫˡԴ˾մʱ޿̶Ҫɱ˻Ϊ˾մ˱ֻһûһϣ
Ҫһ˻ȥ飬ҺѷǵСТ㡿Щʿ¶Ц⡣ǿ´ҵĹؼ֪ЩʷѲţҪͬʷǰ췴ҪƲһѡҲ֮ĹϵȥɱܣҲδһܹɹɱǾò
Т㡵˵ʱȻ˼ᣬǸһ䣬ʱТǳҵױֻһˣȫɱ
ЩʿǺ֣ǹТߵױǵ֮οǲ޴Ƭ̼䣬˧ǰĿյϣֶ˶ʮʬ壬ѪζŨأТ㡿Ǹɫ׵󺺵ȥǵø飬ܲɱ˧Ϊ
ŹТ㡵£Եһʿһϰ󸿵űЩڵϵͬʬ壬ϵƽֻ΢΢زţΪʿҪѧᵭĮǵЩСһͬԼǰ˶ԹТ㡵ĳޡ޲ɱǰˣΪиҪҪҪһС
ˣתȥʱûж࿴һ۵ϵͬʬ壬ǹТҲò̾Щʿԡ
ôȥ𣿡˧ǰʬ屻̧ԺʻһüͷȻ̫׹Т㡸ǼʿաܾЩԾ
޷Ҫ췴һ飬顣ִҪɣǸ췴ĻᣬֻҪϵʥּһҾʦɶбطɡʻТû˼
ǽǴ㣿ʻû뵽оȻ췴˼ԼҽǺһ㡣
Ǿ䣬һƱشңʱٿζ
˵ϣʻǸɵӣҲ˹Те롣ʻҲѲɽӵССѺ٣һĹҵڹТϣҲδûд뷨Т㡱ֵʵиɻµİ
ʻ뿪ˣ֪ТαǹʾãֻҪһʱǳû£ǻʦȼݣڹТ㡵һ֮䡣ʱĴƱڹТС
ص˧ʡκѾȻеȺ򣬷ǻڻȥκ⣬κȻ֪ТΪʲôܹô϶лķΪ֮һơ
ɣ˵лҵĻ𣿡ʻǰТгӣʵҲЩǡ
ʿǴѶ̬ȣԽһв벻ţǻ취ýɶ߽κҪ췴ĻȷǵԽصǲʾ£ǹ¤֡ʩѹ¤Ƶ˶棬ֻҪлƱȨֻҪǸһȻӦƼ
֪еʱТΪǿǰѶ֮иδػʷȥݣձȨĻᡣ
ŹТ㡵Ļκüͷл췴ϣùТ̫϶ˣȻӳ޼˵е顣
Զ򣬴ɶǸϻصĳ޼ɣŻЪϢĿգվһ˳˼Ǹɽ۹Ƕúܣǲˣ뵽Тйܵ飬޼ɵɫЩ䣬һĵǰ;ڹТϣܾȻ˴ɱТ㡣ڶǰ̣вŭ
գֻڻԶһҹĳ޼ɱ˴Ҵ뿪˻ԶκѾȻÿټϹТȢľ޼ǾԼĵλܵвҲԸκȫǹԼġ
޼ɿӱ޵ظϻÿʱڶɵگҲÿ֮һĻдӺӱǿ׳ʱӱɽԭڿڵĵһֳҸȼ֮ƣԽԽң¸ӣ˰صĽҲǵ𡣲ԴԾɲΪ⣬ϾЩܴҲǧطϵĸѹ
ĿĵڶĻЩĻĵطǿȻڹţµĹ¤ƵԽ¹ʾһ󳼺ӵܣڵȴʱ
ʱȻûʶڽƿءԾɳԼͼҵС


һٰʮ սĻ
թӪӪĶ͡ǵķ˹Тµǿʮ׳Ҳ½ǰԶ
ϣЩڵ׳ТҲɳ̾˿Ϊڶɣɵ㻹׼
㲻²ҲˡТԣκ̾˿ʹҪɣֻҪ㲻ʵģ͢ǵģݻųŰٹٺʹУһ·ֵʮ
κȻû˶ӵһ㾴⣬ЩƼݵТ㡵粦ЩݸЩʾʵ¡
飬ȥɣТ㡵˵ͷҪ£ʵҲǱزȱģֻҪЩһڱԣǱж£ֶֺΪ
κЩлκϳТ֣ص

˷⣬ؿߵĶ飬ЩǵüǵԼ뿪ʱǴ㽫֮۽Т֣ȴû뵽Ų£㷴ˣһͬȥǰĹԱУӶһ·öȿɱȵʮҪ˷ѡ
̾䣬ز߶˿µƥֻʣҰģȥӢЩѾʧڵһĶû
£Ҫˡͷǰɶķغ뵽˹Т㡣Ԩкܶˡ֪պЩ˭һѡ
պں󷽶ݵڸԯǰɶȽڵõȴѾõĻᡣ
Ӫ˧ڣܿУͷҲð亹ôҲ벻Тµ̽ӾȻǰεÿµʿҸɶǹТ㡾Ȼʹ֮ƣ
صǣⲻǹТ㡵ưˡпҪʲôܡȴǰֵȻҲЩɡཻܺѡܡ
֣Т㡼˴ҵʾãδؿšܼ㲢û֮⣬֪ܹлн١˲ǰǰ޼䡣뵽Тʼٸߣ˵ʱЩҧгݡ
䲻ţҲ֤Т㡶ǻûжġпǰܵӣȴǳ
ȥɶǣΪҵξٱ¥ûڹТ㡵ϼȥô꣬ȵõĻ㸴ҲŹġ
˷ѺʵǧѷѯҲϲľʵǶТ㡻Ӿ߾ǰߵݶֻҪǶֱɶǣ㣬з֮¡еδزܺĻʵһ¡
ϲ߳뼻ʺϻ· вΪֱϸ²߽ΧΪܿУ˵Ŀ
ܵĻһʱֱϸûǽΧȡ֮ԳɵҵΪģŵüͷչʱܣϲߣв²ߡ뵽Т㡣Ҫ͹Тսָߵ͵ͷֵס˽ΧƵ۵ջ
ӢȡԼϲߣһʱҲϲ˵ʱҲǸԼһֱֳƺǿڳֱӰԼ̬ȡ
ߣ£߻лĶĿͰзϵңͬڵ¶һ˿ֵЦ⣬ܿͿͷȥԩĸ֮顣
סĳ޼޵ΣյζצݡʵһǻС ʾɲ£һֱλϣԽӴȨļȴڡֻҪǸһЩԽصĹʾɲ£ȻȺӦ⻹ЩĻĹ¤壬Ҳһ¡
ҵ鷿޼ɽ겻߶ţǴͽɱܵģܲܺʱУʿȥٹأȻڰϵЩӵܺ;н죬иû֮ƵӰ졣
һֱŲӵĳ޼̻ͣɶȥкܿͻᷢʱһݱ¶ʲô³޼ȻݣҲǸϧˣοӲΣǽ֮£Ҫ췴ػǿĿƣҪڲߣԺûˡ
գ޼ɱŴĵǣʱΪϵ˵µĺüϲ
ټãȵТĺ֮͢ǰ¾ӵĵֻǧ˸ξĵ¡ԼǴѹ˺͸߾ı߾
ں͢ڱ߾Ԩ˿ĵڿɲЩʹİټ˳±߾ǲ۲۵ĴӣһǹТǸɱµ
ƽڣЩͨ˵һԨթԸϾɳϴѪȣЩûϵԨ岿壬Ԩǽ̵ϴ£ûмܹѣԨĴ߽⡣
·ơǷֱֻƵĻᡣ֮ϣ嵶ֿ֪˶ٹԴԨǽǼҪֱֿ͢Ĵ󳼣˵
˵Ԩǽ𣬱뿪ڸ͵ЩԱǶһͣԨǽѪϴϾɳ岿һĻĻѪȳ棬ۣҲľۺԨǽۡ
֮䣬ΣԨվһĶӣȴǳʵԴ˸ϣȴһӱ˺ܶ࣬ȥܸТ㡣ʧԭǹ
ƽһսԨǽԨթ˵ʼԭǵЬˣΤˣ˶Ǵı߾Ѿʱи֣ӴկƶǼΪ
ûһ˷Ԩǽȥһ̣ʧ̫׳ʿԨǽǰ㣬ֱȥЩصĳǳҲزסģƵĻᣬƽһս
еĽǶһϢϹеıƽһû·ս˸߾ͻʹӮˣҲòȥΪһˣǾԸʲôͶ˵ļū
ټú޽ĺǰĵƽߣĳغáΪһ佫ûϲű˳ûԼķݣԭΪԼڰټһֱˮʦû뵽Т㡾ȻԼˮʦӺ·ޡ
ˣǰ  װϣһټ򵼳Щĵ˵ټѾˮʦƬЩԭںĺͱֻпŴܼ
áĿоһƽĳ޷Աˣ֤֮
УЩˮʦʿںµԭžʿѲǵЩ¸ѼӣˮҲͲ඼Ἰ¹١ܹԼϰȥ
ĺϣ޻С洬ϣЩʵͽ㣬ͻȻһݵĵĿź̿֡
ǺҴͷɻ̧ͷɻؿǺķȻÿһ˵ϵı鶼סˣǿǰδľ޽ޣټã͹亣óҲƵһƬҲ⽧ɹϸԻ˦橲һĶȥ⣬ȴδǰĺǳ
ԾЩߵµ󽢣ű΢СЩܳǰ
һʱ䣬ƺЩ޴ĺЩⱲҲûôôĴܿ쾪ֵĺźŸЩֱ̣Ӹϵķʹػȥ
ԶǼƴߵϸСߵױ˰ѴȥǶץ˷Ӻ·ϮޣñϢأһ·̴ûһߣܹ©Ϣġ
Щʹ˳̵ľҲȲǼ緫Ĵ󴬣Ƭ̣Ǽͼܵ洬׷ˣкüֱӸײɢ˼ܣֻʣ¼ƬƯںϣЩΪԼɣȴû뵽ȥ
֮ЩǱ͵ϣǰһ׸紵÷ϵĿɨһȦ֮󡣻˿ڣУ˭˵
ʰ뵺ԺĩԺ󣬱Ǹ߾ޣټǸӣҲǼңǼټ޻Щ˵ĶһҲֻúѯʡ
ش󽫾СĻẺУһŵݺͰ͵شʱҲйĺͣͻˣټˣˣ˵ĺͣ䶼ú㽻Դٶ˵䣬Ϊһ޺͵ĺԺ˵ûֻǺں˺ȻһҲһȡ
ʲô֣Űĺ˵ò⡣˼ۺʵ
СһŰǰЩ˳Լ֣æԼĺˣЭǺ͵Ĵϣһȡ֡
һ
ǰӿݵ½ŰЦû뵽綤һļһȻȡһ
ŴЦһûаԹޣҲ̧ͷһȡЦˣֻսսĻܿһͻϲΪǰĴ彫ԸԸ·
СԸ⣬Ը⡣һ˿ûʲôҹСֻĺôϣмö޵¶˼ʵĿ⣬ҪǺ˵ã͸һˡ
Զĺ̲ϣЩڴ濴ϳֵ޽ʱһǸŴˡֱЩ޽ϷµСм˳Ǵ󺰣ǲŻع
һڼʿĻ£żˣҫػص˴ԴȻԺ󣬱ʱ䡣ҡһ䣬дʿȻǰ硣
ǼƽسЦһɪɪĹڵϣȥһ¸ЩߴʿԴղһѾǺˣЩǴµʿϲԴҪǲ뱻ԴĻҪԹ
ܿ죬嶼ϰʿҲһٿˣҹһźٻţȴ˯ƽʱЦԼ׵Ǹһڶ
ˣǸһǵƦαضǰݡһױʵ
һǸåóҲں˻ģ⸽ĺ±Ǽټ˸ϤһЩԵļױȴ̿˵ͼһشӺ·ޣʵǣˣĵ͢ǵģԳ˺ûֱӳ޺½ɱȥ޵ĹǵķȥҲЧºܹ͢һޡԳϤһǸؼ


һٰʮ±
о߾䵶ͻѡ߱һԻũðŹ̵ĴׯЩ˩ŵһ˺׳
Դ¿ʼõ͢ʹϢĸڼ֮̽󡣷ָ߾˽ڿõʿԺҲ಻ס۵Ⱥһ˸߾˿ı߾
Դϱʰ뵺һҵʱڣЬϣΤŮֱЩӶǵ߾ı׻ս
ڹТ㡵ĴɶǺ󡣸߾Щԭ£ʧȥԺĩԺ󲻶ͨսõĽ򣬶ںԭټýı߾ϡ͢Լϲһ·ӵء֮ɻȹѹһеʣŴµƽǶȥ
ɶǣ**ڣ㿴ȥʼδµɶǣ¶־飬һҪۿŹТ㡴ƽǵЩ߾׷
ҰУТϣűɫӵ**ҡҡͷתͷǰȥˣȥáӱˮټ°Ȼ˷ѣ㼴ټҴҵҲܸɾ
ƽǣԨǽǿ¡߾ȫʣµ׳Ӷץ׳ַƽһһⱤȥԪһһѻ𣬰ڳյô˰׵أҲԨǽפʿͬʱӹ̳ǽ
վڳǽϣԨǽŵæµʿͬѹѹȺһ㣬¶˼ɫǰȻʮ㣬ʵҲûаܹסƽʧȥɶǺɺӵ׵عƽ£ټʿ䣬أҲδֵܵסǸɱǡ
뵽Т㡣ԨǽյֱᣬϵҲЩ彫ɱ˽ʮĸ߾ʿùԪˣ˵ӽԺ߾һ겻ûмʮϢָù
Т㡡ҧгݵĵ䣬Ԩǽǹɳ嶯ԽԽǿңҪɱڸ߾պգֹСҹ彫¡
⺣һվڼװϣĴɶˮʦ޹ǵķȥĸۿڵǰҲͰﲻ޹еıһֵȥԭټýı߾һæΧ˸صұǽǵı˵ֻҪɱһֲδزܹ½ǡ
ɶˮʦĴӺ󷽣Ǽʮұס̴гˣˣ߾ˣ˻ˡЩں̵ĺ˵ûʲôҸֶֻѡ
󽢵Ĵڣʮͷ춼սսв²⿴λ彫Ǿʲô˼Ǽ߷˵ˣɶˮʦĽʵ̫Ӵ󣬱ԭǳ۶׿͵ĴҲֻɶˮʦʮ֮һ
λλСæЩϱͬĺͷ죬ȴñϵʿ˵ͼ
ǰչĵͼʮ춼һ۾ǼʱϸĵͼһǵԲ۾޵⺣ͼ
˲ð쳯ҾҪ֪ʲôϹϡЩȥǺͼֻǴһֵЦ˵
濴ĻЩ춼һ¶Ѫ飬ԭȵĵǶģǰλ彫Ҫǵһ׮ĺôǡ
Щµ̴һҲʮЩˮֺͺͼҲкüˣ֮ͽҪҲһ
ҪЩܼ򵥡αװɺǰȥӽغĳǳغʹǵؾ
ģҵһɴ¡Щ˵ɺҽʵǼҳ㷹顣ںܵĺûǸɾġͺҲûʲô̫𣬸ολдˮʦɽĸ߶ƽʱҲҶͷ
ЩͻصԴϺһ˸߲ҵؾ˴ϵ£µĽƳǺ׼ڳڳǽյЩ֮ͽǺۡ
ʰ뵺Ȼ߾ǿȴԣһ޹жսݲУټϺó׵Եʡ˱ȸ߾ˣټ˵Ҫùöࡣ
ǹǣȻȲƽǰ󣬿Ǹ̶ȴضáܹǽнգЩ֮ͽĺ˵ֱǸ׬ĺûᡣ
ҪЩκεĹĶϵĺǶԾ**緫ɶˮʦĺɶˮʦＸҽֻһ𣬳ǵغۿɱȥ
ˣʱػЩǽǽաװϡЩʻǰʮҺߵļȫʵǿǶǽͬߡ
ֻҪܵǣǽΣżȫ¶Ц⡣Щʲôͣһﺣˣǵû
ζɭȻĻǼԭȻЩĵĲǻ࿴һۺղشЦ
ƽϲͷ£ڵ棬ʿ£ƽǵķȥоѵü׳ˡ
ǰֵоǰͬһӹЩߣʶȥ
ϣ͢ǰ̽Ļֻ΢΢ü漴Ц߾˼ʮƽһΧ鲼Ȼñʱ⡣ϾԴĹҲܲס֡
ǰΧȺоܿ͢ǰЩӰĶȻǿԹ£Ǹ߾˲֪ٵ۬һӲ򣬿µȵ붬Ҳꡣ
͢ȻһֱԹТ㡵ĸƱھТ飬ǹТûһ˸Ӻ͢
ȥЩе죬ǣЩĸ߾ʿ˭ȰұǵܳԶٱ͢Ǽ̽ߺ󡣳ԵױԸһֹӰټô˲ݣǰЩҲר˲٣ݳԣúܣ͢һֱŶݹӦȲǳԱҲǶ
ź͢ЩܿɧЩ˺Ů˵ǿԼӣȴúӸһ𰤶Ҫʿ˵ʲôЩƾΪ˱֪Լʲô
ƽʮһ˵ĶڣվڴԼɸߵǽϵĸ߾ʿԶ̼⣬һǽֻƬ̹ǱĽ;ǾͶǽ
нڣӽ쵽ʿ¶˼˿־壬δս⡣
ֻƬ̹򣬺͢µǰΧסǰ۬һٲͣȴо
ͣĻǱؽ죬ҧӢԼʿǰԵòô¡
Щ飬ֻǧ֡Ჹ㡣Ķ¶ھϴɹϸ橣˵ɡ


һٰʮ ǳ
ƵĴ۬ĸǵǰʱǿЩÿĵ·УֵЩ档סˣ漴ʿɧΪǿЩǰ档
ͬľǽϲЩ˵ʿһǼۣǱϵЩʿҲͬݣ˭֪ԼҵǲҲЩϽС
ǽϣʱƽĽ죬µһױε֣λεĵұסЩǿ׳ĸٸ£áؽԭʿʱ
һʱǽɧʿѹȥؽҲЩ湥ǵĻߵʿ²˺֡
ɡؽҧݣЩԽԽ棬Բ۾
ҪٵˣϽǻؼֵȥǱ£һȺϼҴڵزΡΡغ
ǽϣѹȥʿٴɧǿڶµԼҵﻹ޶ʿһ޲ܳȥžֻۣαЩƽؽױһǰε֣ӵӡ
ԶǱǽûж͢ЦŻ˻֣ʾЩǰѹȥ
֡ԽԽ棬мʿǽϣؽȴӦЩʿ඼ƽϵıˡ˭ҲԸżĸ֡
Ҫ췴𣿡һʿؽɫڿشʱǽϼ˼еʿǴɸߵǽȥײײԼҵźӡ
ǽʿؽŭ߼䣬Եױȡ˹һܵʿľһ
İ𶶶䣬ǸǰʿһͷԵ˵ϣʱԼźӲʮľ룬ǽϵʿ޵˺ѷεһӣսȭͷؽǴŷŭ
ʱǽ⣬ǼԸ죬һͬľү˵ˣֻҪЩƽǻؼҡ
ǱͻȻĺǽϵʿɧؽԽӻңȻû˸ղɱӱ磬ֻǳߵױöЩٺȥˡ
ֵǣЩƽСؽĺʿУŭЩƽ˸ûаǵϣֺαΪ
ͬʱǽϣʿЩױи˴ǽȥԼˡ
͢Ĳһӣо趯Ĵ죬еʿǰ壬ǰĶЩӲĸ߾ʿʿǷ׷ױãΨֱˡ
˦ǽϵӹЩصʿֻץųǽֽŲá˳ǽ
ɵ˶ȥѧ˼ļ򵥸߾ľһǽӵȻЩؽױɱȥ
ŵǽʿ뵽˵ЩһʿײУЩǿĸ߾ʿæرãǽһȥֻƬֻʣؽЩƽڵֿ
սֻǳƬ̣ˣ͢񵽴⴦ʱ򣬳ǽЩֿƽȫԴʱЩǽĸ߾ʿսսʵվһѣҴһûܣܶŸͷղžҪܣȴס˻ϵʯӻѪģǲ롣
ҹͷ췴ĸ߾ʿ˶ԭؽǼ˺͢⼸߾ʿҲǻˡһ˵ϣӲĺСİݼˡ
ɡ͢ػ˻֣ϵļ߾ͨǳǼʿ˵˸߾
͢Ǽ߾ʿֻΪɨЩˣ߾˱۬Ϊʱ䡣öƽ˺Щϲ˵ĲͣǱѪеض۬ȴимְա
лˡ򵥵ĺǼ߾ʿǻ˵ģվ󣬶Щؿź͢񣬲֪λ彫ʲô顣
ǣǵ顣͢Ǽͨ˵ͷűĿ
ͨ࿴һۺ󣬱㳯Ǽʿ˵͢Ҫܼ򵥣Ǳԭؾȥ𴦶թţֻҪ˶ǵĹ͡
ͨ˵꣬Ǽ߾ʿ붼ؾʹӦթŶ˵ʵټ򵥲飬߶ƤӰˡ
ãȥɾ·ܱ˼˵Ļظۣ͢ɨ˵һۡȴǵͷ
ռ䣬ƽϵĲʮЩֱͶˣȵ͢һ·ȥȻͬ񣬸Ѵ֮ƽ£ʱТ㡵ĴҲһ·׵ضɹѼ
ˮ
ǰɶĹٵϣһɽٷͣһ·϶۲ЩʿٰȻЩȴʼնιٱ΢ȥ곯͢ɣбЧ֮⣬κӧȴվûģֻǿеС¡
ۣ֮ТսԽݡ£أҲǶԹТ㡵Ĵ׹ʱЩӱػ̿ˣἰТ㡵ĸ¼
ΪԼЩֹˮǵ֪ТԶʮͱ󽫾Ҳ̲סмʺͷƽ
ôҲ벻ǹТ㡸˻ɽƷٵǴ˹Т㡵ױŹ
˲ţТӶ࣬ȻΪֻһ󽫣Ͼ֮ƣǹƾд侭飬֤ļֵΪ˹ТҲǷŵΣκд˷ʵţԳд͵С
Ҳţ˹Т㡵İɽ˵Ѫʵ֮ͬѪȥͬһ̶ˮǰ㣬ͬĹҵǧ̤ͻʣⱲ顣
Т㡵У˶ʱ书Ƴ磬ȣһ֪ĸоֻ֪ǹТ㡵Ĺά֮ǣԾԸźɨ߾ĹТ㡺ԼһģֺĶʢ书
سһֱڹ۲ЩТԼóĽǣЩТ㡵еľҲ֮ȣա߲£Щ飬Ͼʱۿڷ̶ܳȲЩĺʿˣ˶ݺ;̾ˣҲڴ֮ҲڹТھʶ̵֣¼ѧϰսߵԭЩģһЩ뷨һӻȻʣ޲ȥɶТ㡡
ǹ¸ߵˣĲŻ̫߳࣬ûĩǸһӵССĿУоҵһڱϺԼˣһԵϲá
Ǻ޲ǰƺûоͷĹٵɳ̾һٵ౻ɱİʬʱԭĻϲȸԾһӳأǸյˣֻһССĿУҲԼŬסصƽ
δԵЩТ㡵ǲ˵ԵЩʬԣĬĬТƽʱҪƴգ˵ְǿΪЩǵİջȡأƽһǰҲܵ˹Т㡼С
ЩİЩΪʿжԹТ㡸СʲôĽʲôıǰһĻȷŹТǸĻµˣЩ¤еͲ֪Ĵֱ
ҲЩʿһЩյʬУЩһҲ֪Ǳ˿ɱǶĺӷʱҲ˼ŭ⣬ʵû뵽ӱءȻ˲״
ˣһ·ȥ»ҡԣţһߵ˵һιТصױӵ죬ϼұںӱҪȥһ⣬Ѽ˽ӵݣ²ǸǸЩΪܵĵɱټڹТߣֻԼλӺ޾ԡ
ȥ꽫飬ϲҪķáǻȴֻԼֺ磬ڲˣȥĪ˵˻ƺˮɽӱ¸Ҫ췴ˡţ߷ߵ˵Ȼ仧ݡǿϼҸĶŪƣҲзߺޡ
ƽʱصţУξȻ˷ߺޣҲһʱ½Կ࣬˲ԼҲһЩվױЩͥӰ죬òǰӡ
ţУξԡţ룬Ҳֻ
ˣǼĩҲֻǷɧˡţ˵뵽ǰТ㡵ķԸȴæϲ
ûж˵ʲôֻǳЩֵ̿ţЦЦʵʱҲ뷢ɧֻվţǰܹ˵ڰˡ
ǵԵʬǶԺٴ̤гֻ̣һжЩأɽӱص·ԶԱҰĲҿһζʧ
һʼʱţԵʬǣߵ߽ӱصļط֮˶ľˣЩׯʮҾſգǻŵˣҲʢӺ޵ҧгݡ
ɶԺеʧ֮ҲԽŨɽӱĲҿͬԯڵɶǡǻƧ֮أȴŵƽʣûŽأһ·ϵİʬԵ˴ۡ
Ǵʧ֮飬뿪ɶǣֱƽǰߵģʢɶǵų˷ѣÿÿɽӱЩݼİգоһɷ֮
أߺ󲻹࣬ذ
ءТеŶױֱļСҵǷ֮ȥÿͷľٳǰ긾ˣ˵ǳʱҪļίԶ
ǰһ׵ʿϲٻеļ͸ͼҶʰϸ
ƽȥʱļǱӵ˻ԶТ㡾Ӫ˴סˡ
߾ǰ˲ٶˮТԴױӪż䣬ТҲʿһָЩ׽һ£ǰĳʿʱ򣬹ТŰӣְͬļǺˮͱϵʿʱ˵Ц
֪ˡӹһռݹĲТĨȥϵĺˮ󣬳ǳʿһ˵һߴűϼԱױ˧ˡ
ԴӴˮԺ󣬹ТûмŹӣôפһʱƽԭеָӸǿĸʮ
ȻԹТ˵ʿǶƣһǹս߾ѰԨӱƵ˾·Ǵ֮¡Ҳܹ׶ԸģδҲǿԼѹ±еĲ
˧Тµڽȫˣ˧ŵɳƽƽһ߾ε˹еıƽҾҪ빥ƽЩҪγġТ㡿ڽЩ
ȥ˴ʿŵһ˳±˸Ļᣬʿʲôʲôֹξٹ϶ͷٲκҲһ˳ʾԸ̤ƽЩ
һսеĽ죬ТЦĿʼûпʻϣγûдԳƽҪ¾ԸС
ʻ򱱸ڽǲպӪӡТ㡵ĻսڽסˣȫȻųʮ򣬿սҲ򱱸Т㡾Ȼ򽻸ʻʵǽʼδ
ĩʻȭȴ΢΢ЩТ㡶ݿغΣΪֻЧ
˭Ը㱾Тٴοʿŵڽ±˵ǸСջĩ ԨҲûۺľԨǹ¤ͷ³֮󣬾׷Ͳͬ³ѡɶΪ֮ġͣҪ£ǺӱɽĺܣƿռݹеԹТܶ׬һݼҵױŹ
ĩȥὫǶˡʿŵһȻӱǰҪȵö࣬Ҫû̴ȴﲻסġ
ʿſͷҲһǸԴֻξٹ˹ТߣԾТ㡶ԼأԸТߣǹТξٹǾùТ㲼áȻ⣬ġ
Žԡ˧ʣʿЦԼξٹȴǲΪ˵ŵˣʿųڵġ
ʿſξٹǵӣȴֲξٹĻֻú޺޵˵һױӪȥˣ뿴ʱˮһҪɱ߾ĵнͷξٹ֪
պʻ򱱸ʿŵ˰ӪӣТˮ±һ̵ʤûзϣǴƽռ˰ټãֵɶǽ£ڴ򣬼ЩϡΤŮֱˣ߾ֻǳ飬л㷢ѡ
Լ֪ʷТ㡲ȫţΪԵʣԷйѾδ֪֮
ˮʮ̤ĵ·ϣ糾͵ǰľӪԺҲɾһһ·ܺ͹Тڱ˵Ǳҵѧ˵кܶط͹Т㡳̸һТ㡸дǷ˽ɲֹЩʿĹά֮ʣиһЩҲδñ֮˵صļw w w.27 t x t .c o m ( ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
һ·оӪſڡŸӪʿɰ˵ͷǳھս󣬿ҲȻóЩʿ似ǧսɱգʵԼߡ
ںӱߵ㣬оӪſڣڱԺǵֵĽ첻ҵǽԷԸˣ±æ˴һˮȥˡ
һ˴ӪֻǲһĹ㿴ǰһ£һʯϣڵӰվʮοʿһ֪Ǿеĺ֡
Т㡲ΪֱеĵһϹŶһ˦Ӻеһβ໨㣬ϵռæҵؽסԺ󣬷ļˡ
£ЩģТ㡻Ǵ϶̬֪ⲻԼµĽ죬ȴǲ֪˭ˡ
˵ˡԣţδȹТ㡿ڣ
ҩʦֵ𣿡ţƵТһϲű㳯ͬ˹ȥֱӳƺı
ݼŹŽŴ߳ĹТ㡣ҲЩжùТһϡ
ҩʦֲض񣬴˴ǾӪТߵǰڿòοΰֻЩݣĿϡɼ忡
ͬҲǰĹТ㡣ĸҲӢԼУТ㡵ҲһȻòȡ˲ȡ˶Աë͹ТҲһʱ˿˶ԷòԺ󣬶Ƕ˼ֺøУ÷ҵĻ˵һͶԵ
ҩʦ֣Т㡳һ˵һȴǴ¶ȥʢģȣҲÿæ͵Уӱߵϼβ㣬һɣҲǱǴ
ھа칫ȴϷɲΪ˧֮ºȴǳТɫʵ
ҩʦӣΪ˧ߣȽͣ޾ϸ¹ʡźȻɫʵТ֪ڿԼĩɲպ֮ʱǾ񳼣ľܡƵĿ̫ԭ¹⣬޲֮ǱԨΪҲǰԨ̫ԭǰȥ淢ܺͶЧƣ޷񼸷£Ҳδ֮䣬ƾһ㣬ʤĩƳ
Т㡵ĻشȻ򵥣ȴ⣬ʱТ㡾иӪȻʿëأް
֮ԣܽˡȻǸ¸ߵˣТ㡵ʵټڹТΪȻ

ҩʦֹǫˡТԵռȡЯļսߣԼݺһЩ鼮֪ʷʱһЩñѧ˵ĵᡣ
Т֪ǸԱѧȳԵˣԣܹд侭顣ⲻͶðˡ
Тߵױȡ飬˸Լһ·ţˣȻá±شɣТ飬ЩҲˣľǴʤ̣ǹ¡
ǱТԼĵᣬ۾ܿǱճסһ㣬ֻؿصģЩңż䲻ͨĻ¶˿ȵ顣
Т㡵Щĵᣬ¼ĺĸֱѧ֪ʶܶ඼δӴģЩľۣѾ漰Һ;ӵĹϵЩѧ˵Ҹеǰδеʣѧ˵ɲֹս֮ιֻۣǲذˡ
ãѹеԵؿ˹ТǱ󣬳Т㡵ȻĿԶҩʦһΡǿ׻ǳ˵ԳƼ䣬ҲǻԼı֡
ҩʦǫˣЩżĸ򣬺ܶطۡպҪҩʦֶָһТǰŵӣЩľѧۣҲͿƤëżǵһЩܣЩϸڵĶȫǵסֹΪǸܶһĴ󽫣ѵõľۼңĲŻ˵ܺһЩǵòȱȫĽۣıѧʱѧ˵˵
Т㡾飬ǰɣԶʤʲôҡ
Ը֮áТ㡰ԼһʱҲЩ״ΣҪ֪㣬ΪߵñĵãǸǲ֮أû뵽Т㡾˴󷽵ؽԼ¼һкһ˵ھеĴ㣬͸Т㡵Ļȡ
ʱѵһӪǱҹ̸Тÿճ㣬ֻ͵аʱʱһȻӪ
ŹТף֪Т㡱紫˵ǰսղżʱТǰ½Ƴļ˰ͬĿġ
ŹТһӪ׵ԺٴΪТ㡵ֱճէТ㡾Ϊ˧ƹ򸮱
ԹʿңұԹʿ֮ǰϴҲͷ
ҹ˧֮УһŨζϰڵļС˺ǵȴǳТ㡵ÿյ㣬ԭΪܾùТ㡼Ҳ֪˵ʱҲĸо
ף󽫾ֻеϼβ㣬ÿճˡТЦŵʮ˵ףˮûκθ߾˵ľӿвĺڣⲹܱ֤ʿǳԱԱ֤ˡ
ӹТ㡵ݹ롣Ʒٻ£Ȼ֪ǰҵʧԾޣТⷬԷǴֱɣȴǡǡϲִĴֱɣϲαĿס
ȻһڣĿ˹Тһװľϣ·ϱŹλľ¼ҲǰТ㡺ø


һٰʮСὫ
Сʰյ֮󡣱ռ뿪ˡ¿ƺԳҲΪϲù峴ĲҶֻ÷ˮݼɣҩʦϲĻȻһ޵ҩʦС
ǾͶлˡ峴ĲҶȻҲΪϲȻȴ֮
ȹ֮󣬹ТȴǴȥɳ̴Ȼɳ̺ͱȥТǰ֮⣬ֻЩ󽫺µĸ췽ʹɳ̽бݣТУξľٶԼɳ̡
Ǳңһǵɳ̺ʽı塣һӾͱȫעվǷ෽Բɳǰ˳֪ǺơҲˡ
ɳ̺ͱ壬ùТ㡵κν⣬ƺѾȫļֵ֮һЩɳ̺ͱ廥ʹõһЩĽ飬ùТҲΪľ۷ڶλѹʵıͶʦʱǼλѾõϽǼһҲûɳ̺ͱļ⡣
š֪ɳ̺ͱǹТ֮ó˵Ȼȫ˽Т㡵ñǴӰվӪк͹Т㡵ļ̸Լǰɳ̺ͱ壬֤Тڱѧϵĸ裬ԼڹТʱȴԶԶ硣
ҩʦղɳ̺ͱһּɳ̺ͱƳ磬ТȴЦųǸ¸ߵˣҪ۷˲Ǽ׵飬Һһͷ
ĩ֮áЦ˸ֱ塣ѯʵ֪սںδǰľ޴ɳ̼ı
ҾˮһϵԯɶǣĴӪТеıһһָ˿˵˵ط֮üͷȴǽǱңǹʿТ㡻е⡣
ţԽʾɱ鲼£½Կֻۣ֮ҪǸһȻӦƼǳռÿжϻϱ֮·ҾӦԡТ㡼ü֪ҲµһЩ飬ֱӵǱԴΪսҩʦΪҾ˧
Ǿ͹̧ͷŹТ㡵Ŀ⣬ĿƺҪѹТ㡿һ
һסɶǵݷأϻѳƸصͬʱԽɲ֮ȫÿТ㡼Ӧ֮ϵͣʵʣǵҲаԵͷµͽ٣ξٹʿŻٲŸԵƣûһ㣬÷·㾡һеĸо
ĩڵõϢ󣬻Ἧоȫвأʦÿ޳еĸֱ壬ֻʣ´ı壬ÿǰ
ԥֻзأֻʦÿТ㡱֪ľԼ֮£й֮
ڴÿһɳϣТ㡺չһɱץˣԾı仯͸ͻʿӰ죬ⲻһݣ漰ơ
ˡŹТ㡴Ӷˮʦ;ӣֱӽɶǵԯȴǷеӣֱϸˣݵվֵı棬ûаܣԹТ㡵أҲް취ڹТ˵ʦԮʱˡ
ӦԡĬһ֮󣬳ТʵĬл췴顣һ·ع˽áͺӱصĲҿ֮Ҳ֪ѾʧģټϹ¤ΪТ㡵ԭ£췴ȴвСĻܵ¡
һ˱ػԶɶһ֮ң¹Т㡿ԼҰģɶʧ±ңϣоǳɶδûлᡣ
ǰ٩٩鼫ĹТ㡣š뵽Тˡܼפ˵ģã˾Тʵǽ¡ᴫھнʿǵ⣿
£У̫ͬѧУξ˳ߡҪѧѧϰͰټѧ˵Т㡿˵ԼеҰڣֹҪЩľ٣ҪЩмĽ졣
ؽ°ݷ
Т˵ʱɡͷ˵ΪТ㡵Ҳ롣
ãҵҩʦĵߵТ㡿
Ǵ³ȥκͳ޼ɲۣ˼סΪߣǺ͢Ҳ֮Ტۡ
ϹТΪ֮Ƿеļ͹Тɳֱ壬˻ʤТŶԱϤʤ֣Ҳպȫ͸壬ƣ㲻Ķ֣Ȼֻǡ̸ֽȴ֤ľǺε֮ߡ
֮ڹТУЧ¹ˣߡҹ̸Т㡵һǰ˵ԼҰڣΪТ㡿ǹĶеȺ˷ܣһ֪ԭڴ⣬ô壬ǵʮڴ壬ȴҰ
峿뿪Т㡵˧֮ľȴԶϴױõĲӣǵһοТйҹκͳ޼ɶûй֪֪ˣֻθ롣
кβܣ÷˿أȹТϴױ֮ľһΪТףһȴǳТʵ
ǰС뵽ҹԼ̸˴ҹТȴЦųǹȴųн֮Ѫͻʺ̬ȾͿóǷȱսĻᡣ
ȫɱ˵ǲ֫ϱ۵Ķʿſʱ̱ͶĽٽ˫ͨغΪ˴⴦۬˽˵Ĳ¡ТδԹĿ
ʿŵЩɱ۵ʿƬ̼佫ǽٽɱ˸ɸɾǵԴȥֵܡ
ɹˮԺʻֱ·ҧЩͺ͢ƽϼ֮ͬڶ⵽ĵֿҵģۡսһһҲûͶ
ûлڣɱ˻ıʿ⼸һ·֮еǱڹƺΪƽأеĸ߾ʿףݳɾ
ҹĻ£ʻ߳˧ʡһʮ۬ʿҲǽӽǧТ㡽
˧Щ߾Ǵؽǲġоõٲʻ̾ȴһԵǰ滹нʮǱҪǰЩӵ𣬿µȴ֮Ҳʣһǧˡ
ʹΪİʻҡҡͷТԹʿԹʿ֮һδһ棬ùТʧ
ؽϵˡʻٲʵǿȥȻЩ߾˱ҲסǣҲ޷ʧµ򱱸ɶǹТµϱһպЩٲҲܵ𳤣ط
ѾϵˣؽѵƽʮӪʻѯʣٲȴæ⼸һֱɳǰȥϵ͢
ʮ⣬ǾҾ·̡ʻ˼ص˵ͷ͢ϴδȻȲµıҲǾžɳµϱټձĸ߾ȴǿΪǰ
ƽϣ͢Ŵһĸ߾ЩӪأߵױ֪Щ߾˺ƽˮݣĹֲֻܣɱԴһ·ɨµĸ߾ԽԽ࣬͢ȴǷ֣Щ۬ʹͶˣƽٺʿҲЩ߾ɱ߰˰ˣûʣ¡
ˣãʼղʵʵشºá͢ߵױȴЦǿɶ߾ͰټõŮ檡
˵Ҳԣ̫ϲЩİǡ͢ױĻȴǵͷ˵Ǹ߱رΪϸǿܣκļ仰ùТ㡸⣬Ǹ߱ȴھʽ
СὫˡԶһȴǲиߺТ㡾УʻٲҲǸۣٲȴһƺΪСὫ
ô죬ʻ鷳ˡǰ͢ʻϵĳ֪һʻТ㡸ΣǶפǱƽȴǼֵúܣôɡ
ö룬͢Ҳ֪ٲ֮£ߣȥСὫ͢һ֣ԵױȴǲоȥбڹТ£ҲǰͽǶԴ󴸣ಫξٹҲֲ˺ãȻҲԸٲӵĹϵ㽩


һٰʮ 
ҩʦὫľ˧Тžеľݸڵ˺͢²ʻȴ˽²ɨǰжȷȫĺڲܵκεɧš
ƽѾȫ¶Ҿ֮£ҾĿǰĺڡ֧š֮ȴü԰ǰɶ͹Ĳһ˴룬һжТݵǰ㣬Ѿڴˡ
ǴƽҾҲվȽŸТ㡿ȴĿһݣҩʦҽ±ȫ㣬ԴΪԸ߾ϲƽţ̻ЩͶĸ߾ˡ
ڹТ˵ʰ뵺Ǳȡ֮أĩʹԭİӣʷͻǿűӵĺٴλָȻǲЩԭİձͻɣдɶõİõط
ĩ߷ְաڹТ㡵ίΣимϾδ̣ڹТ㡾еǳТ㡾㽫±ȫ˵׾˺ܻ͵ʶмӵԽҲز
ã߾֮£Ͱҩʦˡ˲ã˲ɣԹТ˵Ѿ֤Ĳܣô÷ֵشʹáڶ֪ʷƸûĲܵõ̶ȵķӣΪ¼ɡΪû֮ѡ񣬲һѲҪٹТԼԻһ
֮УԱТ㡽߾ս½Լ֣ԸѳʱǰҲǲΪ֮ĶȻܳ˹ТԹʿ
ǰԶĹٵϣľޣһǧµȴǼŸϻأ뿪˧֮ӹТ֪пܻ췴ÿͻԶбȡÿǿʱ䲻ãֻ岩һˣһĹ٣ȴָסÿʱΪȫתŦĻԶ˫ضҪء
Ϊ˲¼ɣТֻˮȺǲҲֻľϾľݴһǧȥȴǲ˻ɡ˵ٹ˽ʦڡӻػԶ
ľһСǰͷĹٵľȴаȻѾ¶ƣ̬֮ĲµҶӰѾյԶϢˡ췴һ£ǻܣТ㡾УҲ֪
ŴߴٵľЩǴ˾λĸ潫ƽʱǸӼõˣûдʿһǴˮϻػԶʮ죬дĻ˫Ҳ۵ٲˣľλĸҧ֣ЩеϱҧԸľʧ
ľ֪Լ絽һգܺһ׼úܣȻλղξȴǿ٣ԶǧӾʹǧ׳رǱþЩ
ľ棬κ˵׳ƶҲǳԵˣҪľһһֻ˯ʱʣµʱ䶼ϸ·ȴǰ첻ֻܴ߻ʿϻػԶȥðľǴЩ¡
Զ򣬴ӴҵɿʼһֱΪڻʵתӪѹʵĹǰͼֽҲֻһ࣬ˣԶҲһǣıףֻҪݳ㣬ǧ˱Լء
ľһ뻳Զֻʣ첻·ʱϻصĳ޼Ѽǲ̫޳ŮТ㡵ޡԴκľ̬֮ȣתһǸȥɶҲֱӵԶҪϵĻʱÿͻԶǹؼľһ岩ûõ̫زסÿġ
ԶĽ곤޼ɴϢһվҲûѺݵĶ飬ʱЩΣȴû뵽ȻҪ췴
ϵĻ֮顣޼ȴаŮվŮӣвŻԺᲢۣǣϵĻֻһ漴ԭüͷҲչ˿
ﳤʷÿ򡣾ʧԶǸǽ񣬼ױ㣬֮ܣסԶ£⻳ԶͰˡ޼ӯӯһݵ˾ϣµӾȥÿ岩סÿ
աȻԴȥÿ޼ҲɾԭȶӶʱһɨգǰŮ˵ǴҲȲϡ
岩ͶЧһֱδвοѾǺһʿ˵ġȰĳ޼ɣȴ٩٩۵岩ͶТʱȴ˲ʿˣ඼ÿǸ಻üŮӣТ㡵־ˡ
˼Ȼȥÿ޼ҲȰֻ˱Ƿиʧ޼ɵҲ𡣡޼ˣǸҵŮӣ˾ǹТ㡣û׶ҡ˿Ҳһ
Ȼ֪ȥҲȫûаա  ЦŵɣǳﵤҿҲÿȻǵĸо
ų޼ɵ뿪ĸ£ʼɵתڽġӾȻΪӲݣʵ֧ǧ˵ľռ˴룬ֻ͹ТʿԭɴĸͬӾЩ׳׳ʿȫһֹ
ȻȲùТıҲܺʹ帮Ტ۵ľӣµϺֶΣŮˣӾȴ˸Υ
֮ڣ㰲һУӾҲǴ˱׺ͼʸڳ֮ǰʮľȴڵˣż۵һȦľҲиж֪ľҲǵİΣƴ
ľڻԶϢһÿڣľһԶҪԼһȥÿȴæȰľһǧǱеľ񣬿ȥÿҲûɱҪľۻ
㣬Ҳһ˹ȥһ֮ɫľҡҡͷξı֪ġɱҲ֣սϵۡʿȴ֮أΪ˧ʱȻҪսʿʵǷĲս
һִֵľ֪ԼǲܸľһɡľǾĻڻԶ
ľֻ¶⣬δɱÿҲҪʮգҴȥÿʮھκΣաľֻҪڶʮڸϵСǰΪľȴǺظľߵ˵˼仰
˵Ŀ滰ĶľƵ֮ƺȴǶʵ
Ȼǧȷгţ֮ƣ췴ƱȻӿǲῤҲءľ˵ϣ˵ľ
ãġľ˵ͷеҲ˵ģ丸Խصʾɲ٣Ҫÿʿᣬ»᲻ս
ľΪ˳ΪеڻԶʮպٳȥÿǴǧӾֱÿ
ߺ󣬳޼ɽӹ˻ԶȻھ£سȴѲοԶǰ滹һÿţзֱǾ͸ò
ȻѾľػԶҲвáϣ޼һڷУȴȴΪТ㡵ĿеȣҪ֪ТľػԶʱ뿪û졣ǿŴ̽ϢжϳҪ췴ТȫǿŶľƵİƶ϶
ɶǡ޼ɷ·ǸҰļҡֻŸ׳ϲðյѪҺȻǴɶǵ⡣
ʱձɶǣЮٻУз֮¡޼ԽԽԶ뷨һ鷿ϵԽ
֪ľĳ޹˽ҲʮһСˣȴʼռǵľԼĺãľԼ޸ТԺ󣬱Ҳûһ˯ЩĹ¸ˡ
ľ㣬ؽڸ߾ִʤ𣿡޹֪еıʣȴ˹Тڸ߾ս¡
ţȻǴ˴ʤ̣Ǵľ񡣡ľȻЩƣɻػشų޹ʣ޹ãЩн㲻չõġ
޼ǸɵŮľϵƣɫܿ㲻ʣǰ˯ľߡľ˯Ժһ˿ľӢ޹ˣҲҪľһŮ
ľڻԶµʿʮ죬ʮÿ춼ָ˳޹ĵ䣬Ȼ޹ʺľһЩ޹ʱ̲ĳܾ
ľ㣬ˡйϻؽţֻʮ̵ľһĸˣǰʮļϣŵʮöУһкģ͵Ů˵ҲΪס
òľŸ˵ĳ޹ǿ佱ŵ޹ѧ꣬ټֻʮһ꣬׼ͷ൱ǼϣʮöòԶֻҪټʱգȫкҲܰ쵽
ˣ޹ձûȥˡľ˳޹ߣЦ˵ǳ顣
ľ㣬Ҫ𣿡޹̧ͷľЩᣬȻһֱڻԶҲʼǶľ׽һЩֻǸʮһС۵ҲоĳԼĹģʼմһ־С
šľ͵͵ӦһкȻԼȻսڴҲЩʿһսͬˡ
ľ԰ѳ޹ͻ˳޼ߣȻĳЩ治һޱŮӣ෴һЩط ȴǱøã⼸ദ˳޹ƺ͵͵ȥÿ뷨԰ѳ޹͵޼볤޹뵽κΣС
ľ㣬һ·˳硣޹Ųתȥľں
ľͷһЦ񣬼ױǳﵤɿˡҲ̲סжȻٸĹϵת㣬Ƕľȴʼͬһ
޹ԺҪĻľɡ޼֪޹һֱ͵͵ϰһֱСѾͷԼĺܺãȴ֪ͱ֪ˣֻʼûе㴩ѡ
޼֪޹ڹТʼŮӢ۵㽣ҲԼŮԺ󳤴ˣҲֻйТ˲ϣԶڳ޹ϰգûֹΪТߵľŮкܣТ㡱ϲǿŮӡ
ų޼ɵĻ޹㶣һֱΪԼúܺãԼڸʼնǸŮȴû뵽ԭ֪Ժȴǳ޼Цлл硣
лʲôҵŮŮҲ޼Ц˵ų޹Ŀǳ硣
ɶǣϹ㸺֡Žʢĵɶأȴúʮµ϶أѾнû͵ˡŻԶĶһ·Ĺò䣬ȴάǰ߹Тʮöȡ
УǷͰļֵ𣿡ڣŭȴñвɰ̾ʵ̫Ըˣ֮ܣЩô޷Ѻдʰˣ˵п׼췴
Ȼ뵽ȴҲԸ˵ùͷǰչТ㡵ľŸ͵ɨ߾ƽĸѺʹԭټùʵسܽ򶼻ľӻʦ˶ƽǵĺΧ־ʱ
ϣΧסƽǵݷǸϵĻҲΪѰѹТ㡵ֵýύˣȴΪТ˵˼仰ͬʱҲǽһ㣬ϣܷеĲ׳
ݲһ£ȷʵѰ졣صĻȴüͷϲųһݳ޹ˣҪöȣȴǺѡο߻ŸĹʹڣηŵӵӡ
ʲô⣿أȻͷ͸ó顣
ϵ飬ؾ֪ѹû뵽Ĳ׵ֻԼӡ
Ϊÿ̫ؿ˷ĸ⣬Թǰöȡ˲⣬˷ȷдʣʵÿĸ˰Ͻɣֻûüȥˡ
ҲãȥּɣȥٽƽںʲôƵģطԸʱû˶뷨ȥʲôˡ
뿪ˣеĲԽԽأרУԣ㻵Ҳ˺ôϲҪˡ
ǰӿһ׼ȴֻһǡʱѾ꣬Ҳ⼸Ĺ

ΪеıһΪб統ԽصľɲһҲǴɢŹТ췴ɶ㣬Юԣ˷ǱϣȻŷܹȡġȻʩΪԹվӣз֮£վռݴģֻùТ㡳Ϊӡʾԡ
ܵԣܿãǶڲټ޹Т㡵˵ʵ̫òĻᡣȥТͷȥС
һʱ䣬ӿصĸ죬еǸһ󡣷׷ӦȻе˶֪Ǽ֮췴֮£ǲںΪĿںʵг£ȻǴĹ°ܣҲԼɱΪɣƲϵǿΪӦģ˵ʱ򷴸һҲܽˡ
ЩӦĸɫ˵ȣܶǵ˼Ҳ׵ú ͬ˶ںֻһ¸ߣЩˣԸܳ£ҲûЩ˷ϡ
գʽ͹Т֪ʷ켣ͬûȡе²ߡĿںҲҪȥǹӥӵ泼
֮󣬴δΣʹǰÿҪ岩ÿ̫һڹТ췴һ£岩֮Աǣ֪ТĻҰģ˲ǵТǾģ췴ֻаˡ
кųʮ岩ǸסˡĹ٣£ƽʱҪһ¾񣬳Щ⣬ʤΣҪһǶԿǿѡ
岩ȻТ㡵κأܹҵˡдƽҲóеؾʰݲأȫȥԶ
ˣһ֧ӱ
̫ظڣһϱ
˵ʲôǴӱ岩֮һӴӰվȴЩϲ⣬Լҽ˱ǻģ˵Ǻ¡


һٰʮ ÿ֮
ʾڣ¶ǧʮĵƨ֪¡ֻŵİձԭܴ岩ҲǷġĻ˶ˣʲôµġ
̫ظڣ岩һˣ֪кƵ֮ƣ岩һڣһÿĹԱǿӺݻһʵǿŮˣֻеġʮֻйТĴ񣬲

ƣԸֻҪҵȼÿһ¡һÿĹԱȴ۶գ˵֪ТʲôƣֻЩԱسǲҪ顣
ÿһ£⵽ʲô£ĻٹԱչԭŵüͷÿҲǳǸǽļǣԭеǧؾǧе׳סÿʵ⣬ֻЩԱ⣬ȴǶԴ˲̫ԡ
̫أǸ˼ҡʱ£̫زˡ岩ʼնǸŮˣǽˡ岩£ЩԱǲ岩ųڵֻسǡ
˷ġ岩ȥȴǳɲЩԱһ֪ǰλСڹ¤ĴҹһһǲҲλ
ҹڶǵľӪʵ㽫ֲسǵĸڽɢȥױˣӪе
Тµ֯ھǸ빫Ļȼ⣬û֪ʵһΪϴֻ֪Ϊ̽Ϣ֪ͬʱھмǡ
֪Ϊļ֮һ֪ڱض֣һЩﲻױ¶ԼڳѰҹҪ顣
촫ǽױƬ̣ױһͨ۷ӽ˶Ҳ꺺ӽˡ
²μӷˡ꺺ͬʱȭھЩʿе䲻ľҲ
ǶҹˣкҪ飿ˡȴǿʵ
ˣ¬Ϻͳ༸年ᣬ׳Ͷ
꺺곤һϢʱϵıһͣͽȻ飬Ҳһ֪ԼλҲǸľ
Ϣɷ󡣡ˣٴʵʵòأ¬ĿȻ⼸ʮЩҵ䣬ȥĶʢ֮ƣվפ󡣸οû
ǧȷ¬ϵĸϣǼλĵں¬Ԩ¡곤ĺӳȻֻͬڼǰȥ˷¬ϸϵˣⱱ壬Ҳֻ۵Ĵӣ˶ܹϣȻǼλĵأȴǸƳЩ˿˷ҹӳš
ҿˣȥϢ˵ȥȴ˵µױǿ󹭼ȴԴֱ¬ϵĸ϶ȥǾ÷¬κλģǹ¤ȻЩڵطϵĺ¬Ҫطˣÿҡ
ڰУһɵĳ˿һ˵Ľֵ̤ʿѥ̤ʯذԵø
һЩֵİռıһŰԴӴ忪ÿнʮûдսˣֻв˻ǵõͻʱĲҿ
ԼҵǽԺǿӳĻ⣬һǳűŵú¿ԼҺӣҲûס
岩̫ظ
ģ֪ȥʱڸ뵽ı¡İ¬ϳˣ漴ͷ¬񵱼ҵ¬ԨǸˣݽТ㡣ºҲһֱܰ֡ô⣬һǱ顣
ˣ岩ҴҴԼ۹ٷк˵ȥ߳ʲô£岩ϵ˸ո׼ƥױ㵽ˡ
̫شױ֮ȴǿ岩ļˣʱ˷Ըֻ岩֪á
Ƕȥ岩ļ˻˻ֵһֻʣǸױڿ˵˰ɣ
̫شˣ¬Ϻͳдı췴ҼҷǴǰȥٵвۡټйԱױѹ˵
ã֪ˣȥˣٻܺġ岩ˮ˵Ȼ˼¬϶ˣǳеĹԱҲȻ뽵еģ˵о˺¬Ϲᡣ
ױߺ岩ԴżҶͬʱȥеĲͲۣҰȥЩԱ̫ظ¡
ǣ¬ϸϣĺҹͻأҹ˶Ǹһ漴ͬŻѵĴһɫ
ڻӳ£Ÿ׵ʿںڰУĬúһȺܣֳƸ¬ҹ˺¡
ͳĽŲһĴģ﷢š׳ʿǰһվ¬ǰҹˣ˾޴ĻͭŻ
ҹƵ̶ֻһڱ㴫Щŭããøű㴫ƶű㿪һ϶¶һƵʲôˣ
ŵʿĹʲô𻰣ֱӱһײȴǰŸײˣʱһʿҲǽϣȳصŸ˿
濪ŵǸŷͱϼˣ䲻ײĴţǵ˵ϣŷˤùǺšǵЩִѡλεĵӴʿȴһĿɿڴס͡
ߵױ¡¬˾㵵ĿУ˽۵Ϻסŷü漴ǰͥﱻ¿סļһñȽϻ˵үںδ
ү鷿͡ǰ˪һװŮˡǱʵˣһƬհףֻʶػش عʱǴǰȥ
¬ܿ¬Ͷռؼ¬ڣĻգЩҹ˻뷴Ǹȫװʿõ󣬾ȫʵ
鷿¬Ԩͼĵ£Լͬ˵ʱĺһ¬ȻЩǰÿҲ˸̫ͷ϶ġ
¬ȫ׳ʲô¬ԨЩŭغŵĹܼҡ
үˣһȺپ׵úܣȴ˸Ϻüˡ鷿Ŵˣ¬ԨǸԼʮĹܼ¬ȫžʧ
پپô¬Ԩ¬ȫĻëһըȫûƽʱҷ緶¬ȫ½ɫѿúܡһƺĵ¡飬صúܣκ֪
үңҲ֪ûԼүɫ¬ȫŵȶˡ
ԶǴµױ¬ԨǼ彣ĴĵǰʿǾŵĻ鷿ͥԺȡ
¬Ԩɿ¬ȫ½󣬿Щȫ׵ʿϵɷף¬ȻҴҵ󣬿Ǹ첲šȣԺĩʹ
ǺˣýɹϸԻص橲һ̥˵Ķȥ⡰أлû¬Ԩʶ˳ХҲҵúܣֻǺҵʵи̧Щŷûз
ȫ¡ú¬Ԩֱ棬ֻǳҵֶֻν䡣
Ļ䣻ԵЩʿƻȥ¬Ԩ˶ץǵʲôˣҪ岩ֱ¬Ԩ
ܿͻ̫أˣϡЩЪ˹¬Ԩȴ˵̫¬ϵĵ£Ȼһ㵣ûУֻøһ󺰴Уѹ⼸귶¬Ͻ¡
Ļԭϣļĵ¶Ǿرۣ岩һǻЩϵ岩Ǻһ·ˡ
ûã¬ȫʱ̫ظУ岩ɨЩĹԱص˼ɤӵλҹʵҪ̡
شҲ֪ʮϾҪˣս˻˵ƯɱΪֻЩֵסĴģ֪ο岩ͳһڳеĹԱ
ˣ֮ʦҵǿܴˣай岩Ļ¡¬ԨϵĹԱ˳˵˵ݲǹТӥ˵泼ӦӦ
Ǽ¡ż˵ĵĹԱԭϻЦ岩ȴɫһ䣬纮˪˵ʮ׳ӿǼԱѺȥˡ
űһ岩ʣµĹԱǿĿɿڴкüаҡ岩տʼ˵Ǽ仰ҲΪ岩ҪͶСһǼȥĹԱͣⶼ岩ľ֣͵Ǽ
λ¬ϣͼıѱʶƼıϣλҪͿ岩ĿɨʣµĹԱ֪ǽͷݲ٣ڲ׷Щ˵ʱҪǰ¡
ƽʱһŵ岩ĿЩʣµĹԱЩ£ææرġ
Ӧ٣Ϣ©˳ȥǼҵ¬ԨĴĵڵļ˼ңڵϢԺ󣬶ֱڳͼӳȥ
ҹÿﲻٵط˴Դ󣬵سǾѹҵء
ʱ岩µĻҲǰľĺλ˾Ȼ۶գһµҹɱ˺üˣǼҵĴĵϵӵܣɱһգҪΪƺˡ
峿£ԡųԡӢͨŮûеƣһϵĴȻԸֻЩں֮ڣ˵ɳ˲١
ʧġĿ⿴˱棬Ϻ¶Ц⣬֪Тһڸϻ·ϡ
ˣҹҾһʮˣʮˣޡߣͳֵױȴǳϴϲ⡣
֪ˣȥʿ˵ͷȻ˽ˣҲǳȥ˳еҪľӦÿУ¬ԨЩˣ岩ȥúˡ
ʱԶǧ֮ĹТǴԹı̤Ϲ֮;췴ϢڴɶǣʦַС
½֮ˣίΣķУκѾҪʧеĴӪȴǳТ㡵
ɣǸ¸ߵˡǲһοշТֻЦκ


һٰʮĳ
ǣϢ״̬Тƽһ··ΧƽͲһһжˡ
**⣬ţڹſ洫ĹİԽԽ΢ֱûϢԺ󣬶һɺ⣬СȱеĹˡ
һ򣬹ڣһ·СųȺõصλ˾úˡϵС΢⼸ձĸˣҲսսڣ˿⣬в̤һͷϵǨŭ
Ͻôˣһ·ڶȥȴǴ˸ᣬѹȴһͷϣҪûЩڼָ㣬Ȼ˵ôù֪
ղŻʺȰ˻ϼ䣬Ϸŭ˰ѻʺߵ˸ȱˡ
ɿزغǴػ
Ժ󣬶ǻ࿴һۣû뵽ξȻʺӶˣҪ֪ǰʺǾȰģȻ̫Ҳûһʱ˶¶˿ɫȻֻ˳˼ˡȻĻţ³Ҳòȥ
Ƭ̹ص鷿һġ˽ȴͷҲ̧ضǲҳֻǼһĵصȺǲϸ鲽ﵽ
ã˱ʣġ֮ͤ߰˷ƣд֮󣬷̧ͷغïΣ˵䣬ǺްŭݣЦ
һ㶼ӵ㣬غȴǸСν黢Ī⣬˭֪ǲǹ̬
ξ߱Ҿԭ棬Ƿֱ治Ƿȴ̾ѧ߳ģƽʱҲ黭ĲԸ
ؿȿ˿ڵһԸһһϣв밢ķ֮ʣ㿴ȥҲõúܣûе顣
ɵǰѵ⣬λң˵Ҫʱշƽ䲻Ŵƨأʵ
ҳС󣬱زǹĶȻһ֪һТ㡡
಻󣬲˵ȴ࣬ǻһΣлڴ˳ᢣȻɣֻҾĺڷأǰÿ˷ĸⷽУǿ˼ڳΪ󡱿ȴ˳Ϊ͹Т㡼ཻѡ񣬰ѹТ㡵պֵͶ֮ˡ
˵е˵ͷڷҶȱТ˷ĸ⵽ǿԸТ㡡
ã¾ͽȥ죿һº󣬻ǾظТһȥÿһǿ˷ĸ⣬ҲӹТ֮⣬е췴Ĳ֮ĸء
ǣռشӦȴһϲԽϲŭ޳ߣҲ֪ԼʲôʱͻͻȻ㡣
һԿأɰԼȻظȣԭҲ͹Т㡼棬ϵһ㣬½ңرĹТ㡿ֵȥύۼõĻȥβۺ졣
ңӪΣ췴ϢȻڣô飬סЩʿ඼ЩĿ֣Ͼе⣬ֺųʮǵνǲġ
л򣬾нʮʮǣǵŻģȻ֪Ӫʿ䣬ȴ˵ֻӲͷƤںߵ
Ŷ𣿡ߵǧţҲԻر֮ʱ˵ò࣬㻹Щǣ߶ô˵¶ֵĵЦݡ
ʱس**˳󣬷žñĶѾʪ͸ˣղ˵ʱȻһֱЦӯӯûаȴʵŵòᡣ
ˣϲҳ˴˴ƽң²СĹ߳ſڣЩسعϲصǿһ֮ٵ£Ҫߣ֪ʲôʱ֮ᷢŭǣ
ݴˣӪȱʱݴԿȥÿ˷ĸ⹻þһغ¶꣬β֪ͬŵԣҪ˵ͻʹӡ
ֹȻǶıСظԼָ·һԭ˱֣ԳҲСܣҲһġ
ɶ⣬Т㡴ֻͣһգӪˣǰûֻȥ**˷ۣһ·ͣˡ
𣿡κҲڱ۵ϻ˵ˣڹТ㡲ȥ**еЩϧϾǹТʾĵĴûᡣ
ɣȥ֮󣬻̲סɢЮТ㡷ƥٶȣߵκҰĵλһͣԭȥһЩ飬ȴǻ᲻شԺΪʲôͲЮɶץ㣬ͷʵȫ
κŹТв¶Ĩ֪Т˵ĲЦǵģﲻҹТ㡵ߣҪɶǱ䣬ץס㣬ЮʵɢԵĻǿɾͳʸ֮ģʲô³
ˣɣعô࣬˼꣬һУУУĻҵס˹Т㡳˵ʷܡЩŷȻ˲٣иڵط£Ժ㿪ʼʧȥ˶ԵطĿơ
ÿ⣬ľµһǧؽ˸ķԸȴŻᣬдǰѾ˳⣬Ȼûйǵ˼Ҳǳ顣
ÿڣ״һװԵ˵оǰѵδȣҾұ硣

ҵΩհӹТ㡲¹Ľ죬˼ۺһͷ˵ӾһеҪλöЩТ׾ΣһֱΪǽλˣ˵мֽñ֮硣
ãȻҵȱǣЩһص˵ͷг˷¬ϵԺȻѹüʱǳڵĻˣҪֻһζؿǿѹǼ飬ҪóЩ֪еһóڵȶ
ﴦоǰӪٲ˧һ֮ɫ͹ТйڣʱТ㡻ֻһССİ˳һʱ䣬͵󽫾ʵǽмʷߺޣˣ˵йТ㡵ǸķھڳУʱһҪ׽Ůˣ͵úõТ㡣Ů˸ǧ˯ѹ
뵽⴦ٲ¶Ц⣬ʱȻױˣбɱҾӪ
ױռٲǰӪĵϮļٺŽѺӪٲߵĲº¶ϲɫÿֻǧҪǶڳأûʲôð취ԾÿǣǼȻԼҪǲݴʵڶԲԼ
ٲǰʮ׳սҲٲıǧǧǹ󺺣սס
ҴȻƳǳأȱ˹Т˵Ժ󣬱͸档Щƣ̬׾ٲ󣬴ȵʿ
ٲĻһƬЦЩǶǴ˾񣬸ٲоӪǴһ·ûкúТ󽫾һ
ҳȥһȫɱˡǰЩ̵ֻĵоӪǰû˿ԥµıȫѹȥģֻл˵ǰ棬óЩҡڲ˵һߡ
ÿǵĳǽذ岩ǰƽԭɱо˧죬ҲŰѺ˵λǽ̲üվ˵£֮ڡǧоӪʵǳƵϵ
ٲյÿƣ֮£ֻǼ򵥵ӪȴǸ׵ɱȫЩǰ׳ʿ඼Щũӵܣûʲộôһ壬ʱˣֻʣЩо֮ͽǵصֿ
սһľǰЩҵսʵдӪȻûʲô£ҪǷڷ£ӹˣ͸ҹӪĻдĻᡣ
Ҳˡһ·ɱоӪſڣɱ֣ľһ߸̾һ߽µˡ
ٲû뵽ǰȻ˲ãԷһͳˣǺĶЩɢİܱ˶Ρ
ߣɱ⡣һſͷأٲױǵĴǰӪİܱɱʮ˺ٲĵ£ȥӡ
ٲ֣ٲǸĸ֮ˣЩǰӪİܱסֱ֮Ӳӵֱȡǰĵоһȫȷ棬ȻҪÿͷ
Ƭ̼䣬ͽɱһٲǴһԵЩǵÿؾûùѹ󣬲ǰ٣ȫ߹˳ȥ
Ƶ£ƽԭʿХɱţµʿ඼ȥʱȥǰߵҪеҪкݣͷһ˾սѪһ㶼ٲµЩ󺺻࿳ɱ˿·硣
ŨصѪζսţ̼˫Ѿɱ۵ʿٲŴôҲ벻ЩÿؾȻѶԸЩʿһ׺úܣµЩҲضãۿһԷʿǰݺݵҧʿıӡ
ɱ˭ɱǵн͡ٲӵָǰûжĵо˧˧죬һʱû뵽ֵ˧ĵо˧ʵ
׵ĺĹʿǺӦųǰĵо˧ķвٶϹϱսӾЩʿḻö࣬ʱһ㽥ռϷ硣
ǰƽĵоΪ߾ǿһսʱˣȫһкܵ³µЩʿɲǷЩսɱ¾Ѫ䣬սһһ䣬Ҳˡ
ٲȵذѹȥǰ˧ģʱЦһ׽˧Ҫź


һٰʮСʤһ
ٲӪľµͬзǸϯЩʿж֮ֻƬ̼ͳٲĺӪĴ
ֻһǺӪðɫʱʢʱڣÿδ꣬Ȼգûʲô磬ЩŻ֮ټٲЩʿЩûôϹսͨũӵܡǰľһֻͨǿɱ˼ʮûнѹסһɢǻƲһ򡣾˿Ӫ
ˣϮӪ˧ƽٲʿЩֵؽȻعͷԼѾһĴӪϵһӱʧ룬⾿ô£
ԭٲĲ¡Щ֧ʱһҪٲټ͹ȥЩʿδֵ֧סڿоӪ˫ʿǲ˱仯µЩʿһǻš·һһʱ䷴ǱٲĴ
ô죿ٲߣĸ񣬲֪ô죬ǼشӪס
ô죬ҼɱֻҪץ˹Т㡵Щ±ȫҲ
ٲŭ˵ǻؾӪҲհɡƴŲҪӪҲҪǵо˧
ǣˡӦԭЩҵٲڸĺ˧칥ø͡
Զľ۲սľơʾӪиԶԶԤ֮⣬֪ˣֻҪ˾ԻЩں֮ûʲôĵоӪʿ
ˣסˡսϽһ𣬵ȴϸ˵ġӾľױС
ڻʱսϵľȻûƽʱº͡ʱɢһ˵ƣսϣĵĥ³ԡ
ľڵȴõʱҪڵоΪʤֿɵõ˲䣬ǵϣ̶ȴǵʿȡʤ
սϣѾԿԶų**ף֪ǵо˧ǴҪĴӪܲˡ
޵߳ϸʱȻЩ£ǺܿͻָһĻӺݣǹТ㡵ӣТǾսη壬ҲӦһֻϹТ㡡
סԼĽղľǰǴսϵѪսĥ³ֻǻһֽԸͨǲ⣬ǶЩеĽ죬ͲǶ֣ʱѾ˲ôࡣ
ٲ¶˼־飬ȻĴӪˣֻʣߵ׾ΣֻҪץǸŮˣǴһ
ҼӰѾץ֮󣬱Ҳ磬󽫾ζٲŵشЦţ˵ҪŭֻҪġ
ߣױǰʱЩĺЦǺ۾ȻҲ͹ТһͷµʿϧԾнʿҲԸΪ֮Ч
ЩԻްˣغһʶȻŭԾǲɫصһĲΪ֪ԷҪŭԼѹɧʿȻȵָµʿ͵оɱ
Զľڷˡʱٲٲľ롣ֻҪټӰѾܳǰʿɱ˧촦ʱߵʿȴǾֵؽˣǱߡ
»ҵͫٲ̳顣عͷֻԼҲ෽̳֪ж
׳ǵصϯٲ±ЩʿҲͷ־սڣȫǿһսȻЩÿǵʿ׺ĺݣɻǸɱÿ첻ˡۿҪ󹦸ɵʱ򣬺Ȼɱ˴Ƕͷϲ
Ƭ̼䣬ľһͷײǰĵоУʱսϾսΪḻֻЩɶսϸЬѧ˴ıһһӣһнٲ׾Се䣬˵¡
ȻϵıΪǿʹõ˲࣬ҲϰТȥ꿪ʼеͳЩƼ׵ر
ٲµ׾ǴϺõۼףѰԿƣǸЩ󸫣ǲŶҪǰοľǱľ񣬸սɱ˵ĺ֡ͳʹøޱȡ
ۡŷĶϱۣѪ쭶һֳֳ󸫵ıսԺϵĴѾ˲֪鲿һѪȥѪĶһΧǺüͬ飬˿رӲɱΧʮоʿǰ
ٲֱҪˡۿžץǹТ㡵ʱȴ·ɱ׺ýֲֻһ棬ͼ׾سΡ
ľǱĳѾ˰оʿĺѾɱ˵о˧ʮ⣬ЩʼսױҲһ¶ҰްĿ⣬ǰȻĶ
ٲⱲҲûԼսһܺԼԵŮˣǵľӵɱױԺ֪ԭϻŮˡ
һʱеٲľĿ쵶ưæңܿܳΪµĸǰ󽫡ȻףԺ͵סľȻǰǼĿ쵶ŵóһ亹Ѿع
ӣźȻ䳷ˣҪܵľٲȵ׷ʱ˵ױսһţսҲȮҵúܡ
ľĵѱ배ԵĹҴϡȡԼһöܹϵĶ̱ӮٲսϾŮˣ˴Ҫ˵ıӲӲ֡κλʤĻᡣ
ٲľ֮ĲǶʮľ룬ٲΪԼľʱǰض㺮ǣʶƫͷҪǼѴȴǸǼͷݺݵ˽ȥǹĵʹһᣬȥ
ľʱͷ飬ӣȻֻʮʮľڡҲЩǿ١
֮ٲƿյХŵæһ㿪ȥȵСϻһ飬űǺͼѴһʹ
ľתͷֻ䣬ǸȵػЬ˧ѧġ˵Ь˵ؼֻ߳䲻⣬ܹ׷ĵ湦ٲĵ
ŴӵǱٲľûвǰǼеĹңһͷ˳ȥҪٲļױüʱٲҼֱӵ
ˣʲôӢۺúױʵٲżмµױȴǳľŭּش
ŮˣͲʲôӢۺúľػһ䣬ȴǾ£ߵױٲɱȥⳡӮˣڸղƬ̼ĹǲľɱϾ˼ָӵĵڣɱٲ׾ˣ¶ơ
ٲɱľһɬΪûгԹȿû뵽վȻһ
ߡٲսҪٴȥǧ׾ҪˣЩʿɲȴӪЩץ׳ǵԽ˵ϱܾûˡ
ľ׷ٲɱһͼþգóԷûл֮ҪǱƵ̫ԷƣãǴоʿĿѾɡ
Զÿͷϣ岩ߵһȺ¿żһ۵սڳ䶨ŵĴʯ˵أľɱ岩˶ΪǹТ㡴ˣǷ
һλȥ󡣵աʹпɳ֮岩ܵһڳйԱһսЩʵ֪ѡ
ǣˡӦУЩԭЩҡڲĹԱڼٲ͸һаТ㡾֮Ȼʵµʿսûжٻᣬʱ򱧽Т㡵Ĵȣʱ۹ҲԼһݡ
˳ͷЩԱæ͵ͬʱҲѴʤ̵飬ڳдĵ岩˿˳ţȥӭӿ
սϣľʼûɱȡ¼մѪľʱȥɷ߽ԺҲйƵĺ⡣
㣬ˡľһЦǹɷȴһӳ嵭٣ҲؿһǰЩ
һ̣ȫľüʱľڿ޵ղſۿľһϵٲǱһڶ
ǽƣȻҲ⹦͡ľЦͬǹТµо˾
㣬ȷ䱻ҾĴҪЩʱղŵǿҪڶӦһʱ䡣ľЩǵ˵еҲģܱΪǷ֮
Ѿˣľ֮󣬱ѧĩĶ׿פķӣϳ⼸죬óаΪҾԮѵ԰ġľ˵˺ܾáÿһԡ
ãġľ룬ӦҪسǣʿΪҪķӲ
ÿſڣ岩źľһ㶣漴ֻϲľϵõġԼҽλˣҶˣľǺһκ
ˣκ֪ڻжԶý֪ڳ׼һ¡岩ľϴЦʵλ˶ˣТҲõˡ
ڻڻԶȴҪºܵľǰ岩һ󡣳岩岩òһ㶡
̫أ̫һ岩һ˵ľǷӣƭˣƭ岩һҪ岩æ޷졣
岩ЩɻߵǰԺüͷ󣬾ʹӦϾֻǰæڣҲȶеġ
еİգЩٲ̽ĵ˵˴ʤ̵ϢԺԭ˼˴룬ʼǰûףвٺֵȥ˳ſڣʤı
ľµһǧûʲô𣬽ʱ˶顣ȥǧǰۿȺ

գÿ춼бǣҶгеĹԱо壬һҲͼˡбʮʲôͱȺں֮ڰˡ


һپʮ ŷ
˶ʮأٲͣʱ󡣲ŷԼǧ׾ֻʣǧˣ뵽Լյÿͳ˰̣һǣٲһ࣬ؽбϼǰ˵ױǹ㲻ǰȥùͷ
ãٲµĽȥ£ߵİֻܱоۼʣµʿȴеĴϺ
ԶТ˵ĴԼǴߵǧ׾ÿȥУûзϣȻ췴ΪϵеϲߣеʵȴԴӵеġơ
ȥɣžȻս԰ܣʮ򸮱ֻʣʮ򲻵д붼Тչ£Ҫǲܱ¶ԼȫʵТȫԴݿ֮ƻС
ԶڣκˣȻ彡׳ҲԲоټϹТҲҪڻԶͳ޼һֺˡ
֣֪ΣТȥĵҹ޼ɱκ˵Ǹ뷨
Щĳ޼ɡκҲǳţ޼ɵ˵ʵ̫ջˣѾ·ңگ飬ò˶ãȫ¶֪ˣҪʱͻȻɶǷѣץס㡣ЮʱֻҪУδؾͲǰ㡣ùТ㡵¡
κĺԥѾңʱȻɶƫԶĵطǵТµĽʿֻ֪н֪лϣ˺ͣټʧ£ȷǧѷߵӪҲǰ裬ĳɶ˻
ãκ̧֣Լȥ볤޼ɿ⣬ǳϵܣûһ°ܣΪе泼й¤壬˵κ˶ٵùнնףԽ۲ŴԣдС
κ޼ϵıסˣΪκͬĿû뵽κȻܾˣ޼ҲǳǸˣ˵е˼ǲܣЩ˽Ĵ¡ֱӳԼ뷨Щ³çˡ
κûж˵ʲô֪޼ʵҲΪТ룬Ϊ°룬Ͼⵤʹأѿ಻ԣҪһϯȫսң֪ˡ
κ뿪˳޼ɵĸϺ󣬳޼ɿ𲻶̾˿ΪǸƻǺķ˲ѪЩʣκ˵ҲԣһʧܣǹТһĴþͻḶ֮
Ҳգ˵ǺҪض¡޼䣬뿪鷿ȻѲУҪΪպ׼Т£ĳȻ
޼ɸ뿪鷿ľʿˣÿļ
Ǵվʿһ˻ż˫ֳʸ˳޼ɡ˵һߡ
ƻ͸Ĵ޼ɲֻ֮ǿһۣɫ䡣¬췴ԣͷȵĴ¡
¬ϾȻ޴޼ɿļȴǲɵТ㡺͹¤Уպ¡ľǹ¤壬һТܹȡıֹ壬¬Ǳ壬ɽǴڶĲ㼶ֻ⼸ս˥ңĺûᣬʱϧ¬תȡɽ֧֡ȴǸƽʱС΢ȴ˺Ϳ¬Ԩƻˣг޼βջ
ż޼ɸţܿϾ¶飬վһߵľʿȻվ׼ƥҵȻԻ˹
ǣˡվľʿ֪ʲô飬ǿ޼ɵ飬鲻᲻Ȼ㼱Żվ׼ƥ
ýīìɳ̵ĹܼҡйѾ⣬¬飬δһλᣬݵϲӱɽƼֻⷶ¬ǿТҪȫ֮أȥ¬õѡʣ²¬ϣ¬ԼѱúһʵΪı
Ƭ̣ܼұ˰ں˱į̄޼ɲ˼дǷ⼱дԼ⣬Ȼ·á˻ᣬд˸ۡڱŭ֮У㸸˶һֱŷڼѪͳڵɽţ¬飬ֻҪ֪ȻĴǡگǳ¬ϵĺڹ
д֮󡣳޼ɻ˹ܼңҹȥվԽԽãǷ¬ϣý϶
ҹɫУ˳޼ƵվʹںڰдϱŷֱʻÿɶǸԶȥ
ÿڣŷʤ֮ҲΪ֪ľһ𱻳еİֵϾŮ˹˧Ϊһʮɱܣʵǽûϵ
ͷϣһװľԶƽԭϳֵģ¶ɫǻеǰ죬еĴ͵ˡǵ֮⡣
û뵽оȻô졣üͷʱԶƽԭϣǹ̳ԽԽȻǸˡ
ͷϣͬһߵĵоЩӳӦļ׳һŵɫЩףνһޱ޼ʡʮһƼֱͬɽһ㡣
ߣԵĴ¶ֵЦ⣬佫СѧԨԴıͳǧֻϧΪɣҲǱܵʵȴһֱǱ㵱һţƱȨ̵գĳԸβ־
֪ǹТ㡺ʱᵽпԶÿǣҳΪ˹¸ߡܱص˲࣬Т㡱һǹТеһ֮ƣ͸͹Тս浶ǹطֳ¡
вееüµıеʱҪսϺ͹Т㡷ָ£Ȼкųơ𡱹죬ոǿǹТҲʮ巬ˣս¹˭֡δ֪
Тһܿ˿ڣԸΪ˺͹ТսϷָߵͣ˴£ſڡ͸дˡ
㲻ᶮпܣҡҡͷǲᶮЩĵģТҲһ򣬶һľսܶ֡ǹТĶ֡
ܵüͷøˣʼû˵ȥеĹִԸıġЩΨһиֻѹʵԽ
ҹÿʮƽԭϡʮӪʵƻһȥҰķǣηԣеʮȫˣԭӦɴöȵĸУôӴľӡ
ûмŹǣȻ¸ߣǲǸˣٲÿ˰̣ףÿôô򣬶Ҿ˵Ը˵͹ТսĽȥ򹥳սοʮ붼±ǲ¡״ʿġ
еİľ˿ǱϾֱʮΧǵĳ档ľҲǴݳѹƸѹЩľ
ÿԱĵطТõ˳޼ҹļȫԺ󡣹Т㡲𿪿֮󣬲ɰԵ˵ͷ޼ɹȻֹ߳¬ڽӣŭӣ廹Ķһ
еļڷСТ㡿ߵʿһҹٶТߵǧ׾ǧϱļоҲ۵ùǺҪúһ¡
ǣһߵȥֻξٹһТÿʿŵ˶Ǹ˻Զ
ξٹĴ鲻ѵȣȴڹТǰ֡˵ʮξٹº󣬳Т㡵ǲͷʮ
ʮں֮ڣȺ߹ˣµĿս֮ᳬ򡣡Т㡴ռнӹˮңһںӸξٹװԸΪȥ֮սʮߣʣµĴָ˰ټã췴õֻʣµĸԽصľɲѡ
߹⻰˵ĺáкųʲôҿ˳ҲǴţ˶ʮ·ξٹЩƻˣټʿŲߣû˸죬òиᣬȴǺ͹Т㡲ͣ˵˻
гѾãȻӲ̫ʹϵĹ򲻻Т㡿һŴȡһֹξٹҲǷЦŴʷϾǸʽӢΪ˹¸ߣԲΪ塣
Ϲ򲻲ξٹǰһǸսˣƽʱʿţǽաǹ˼Ķܾ࣬ˣôһ˵Ǹö֡
ĳɶ֪ɣеĶ֡кĳɶıԣȻ֪˲࣬ǹТȴʤĳɶдĳɶúѿ
ĳɶǶ֡ξٹ˷ˣʿȻ١ȴ׺ǳĳɶܹʿϲǶ֣Ϳɼĳɶȴĳɶ
ϵ裬Ҷ٣Т㡿гս֮ξٹ˵һʱ䣬ʱüԼĺǹպһƽʱξٹĶ֡
Ƚξٹ֪Т㡵ģȻֻǱԣξٹڹТǵô̻ģǾ͸Ҫʶʶˡξٹ˵䣬ֿЦ
ʱȻлġξٹТЦҲǺܿн֡ΪǺսȶġֻ񲻵òǸĶѹֻֿǳξٹ˵
ѾʮﷶΧھ䡣ûˣȻξٹŴֺʵǸϸˣֻξٹЩɢЩ¶ɳĬǾˡ
屦ТкˣԱߵʿΪǵѬƵɺ͸Ǵˮϻʱ˾еȫɡһ·ʿȻƣۣҲס
ϸϸؽɣ͹ТһģһξٹһشڴڵţѧТ㡣Է·飬ѧֻѧòôˡ
ټڼװϡµˮʦֻϵЩԥǻɽҲнˮʦǰ췴ǽϵˣǰЩʶǸнЩò⣬ǸӦƺƴУߺ·ȥɶֻǰ
ˣг߹󣬴˼ӦҲܵӣȥɶεʳϣܵõϵáټһӢ˵
ټῴ꣬жŷ걾ɽһ죬ǡб£о֮ԣǸˡ


һپʮһ ҹϮ
ǳ⡣о˧пŸӪ̭СĿüͷҲסһųʮʵЩڲصĸڣҲʮͷû뵽ÿӱ
Тµʿ籩֮ʦϲͷ䣬ҫ䣬Щ±£ܣҲ֮顣һԿüУ˵Т㡳֮죬Ŀ࣬һ䣬±㶼֪󽫾ս޲ʤ޲ˣ½ʿǻǣټ䴫ԱͿЩС±ܣҲûʲô֡
֮ʦʼ˭˸ҷпܣԺǧǰ֧޵ʦǻΰ룬౻ԱŰ֮˵úܡ
ܼ˵һʱҲ޻˵ֻȴЩģÿ´Ӫбƺһ״̬УÿֻǼӽĿս֮飬ǲԼá
֪е˼ҪսϻܹТ㡣֤ԼµһΪƥ֮¾Ǵɣ֪еĹִ²Ȱ
Ƽÿס˻Ĺ·ֻҪܹТ㡣´ƿɶԸɨķΪݡ˼󣬳еӲΣǽ֮£ϴιТ㡷ŻǼʿ֮ƺѲȥǰøȻҲԸΪЧοȡ֮
ȥ󷽶ݵܣеĿһӥ㶢ܣĿȳǸҲǸеľԾǿԼеǹɿ־Уһ̹ϵؿУʼնû˿仯
пܣã̾˿ҲգȥݰɣҸˡкܱǺ檣һҲΪıСڣܳԽҲԽЩɣܾڣδȫΪ
лܿϵĸ飬Ĵʯ˵أȻǣվ֮ľ飬˵ľӶ˵ҲǲСĿֻҪƼһ֧ǿ
ܹȥû˵صĻǸ¸ߵˣЩܱ۵ûмˣܹȥ˵ĸ˵ѣֻ֮վߵز
ԸҲսһ졣ȻȴǰĿǸԼϣڵȴ͹Тսһ
ÿӪկһֱδǡТǧ׾ʱפɳȥĳ𳤴Ϣ
УҲ֮
ТǼ𳤼ȥ̽Ϣ󣬳ԵξٹȻųʮս֮ÿȻؾ࣬ųǽҲǶʱڿԹµģǡʮ򡣴ԣǲ£Ǻʿ飬һݴֻͣҪдܻԮÿľӣÿȻ𶯣ʱǾ׵ö࣬ڿԲսˡ
дΧǣȻҾһʤƽʱ̫˵ʱڿҲеĴ㡣
һʤƾЩں֮ڡξٹһ˵Щм帮ȥʮߣʣµĴ붼ʣµȫȼϽʮ˵㡣Ǵǿ׳˵ʮ򣬾ʮһҲûɶµġ
²СǼ飬ԴͲˣТ㡿һξٹ󣬳屦ҸȥɧӪɰõ
ģĩһ쵽ӦТº󣬿˵ǹТѧϰĽ֮һԼдıĵãͱξٹǼ࣬Тһڣ֪ТҪʿͬʱƣ
屦ȥΪȥáТֻʱսξٹЩɨӪҲõ
£Ȼϸ׼ֻ꣬ɧӪ󵽳˹ӪկТ㡿ξٹȴЦڽӣνΪξٹǸçײˣʵǸ۵ˣȴǰȣξٹñϲǿҪǰȥʱʱɧŵоȴֲܷſʵ̫ǿ
Т㡵Ļξٹû˵ˣ֪Т˵еҹТ㡵ҲҷģֻЩ
ģ£һܴʹ졣Тξٹļ˵䣬Դפ׿ءÿдӪȥ
ÿڣľ˹Тǲź󣬶ϲТˣǳдһӾͳûʲôµں֮ڡ
˵òڳƣʮս֮򶼲ҲҪʱеţߵľ
㣬ǿɧеĴӪľ˼˵Ȼеıۺ񣬵ȱӣӹӪݵĻᡣɾ
Ҳáͷв׹ǣʾϵľǣҲ
ϧǵд֮գλɧţҲпݴˡЩڵ˵ТţȻ׹йǣҲͬ±˳δʱ
ûʲôϧģսƣǵ߳ǣҲδֵ˺áЩգľһȰο
ľ㲻ðοңҺͷ۽绹ǲ̫ԶҲŮкܣȻٲǰÿҹϳľķٲ
ÿ⣬ǺųʮĴӪʮεΪ׳ۣȥȻƻֺ룬Ŀɳ֮Ҳ٣ڴżױһдӪУӪʮ١
ҿǲϴɱȥѻ𡣡ߣһױŵоĸӪڲǺܣ˵ǶǹТ㡵׾һֱǸʿٺͽˮͻ𹥵ļƲֻǱĻˣβ
ãҹͷЩ֪ҵȵҲ綨˻𹥵ļƲߣʢģȣǷŻĺʱ䡣
СаȥʱǼױ˵ЦȤǰǸͬ飬Ҳѧʮƪղǵͬᵽ𹥣ģȷʵ㡣
ҹϡڰУŵӣͬ㣬ǣźöˣ϶ź񲼵սĵндϵĸӪӵĵطȥ˰ѾѡõĿ괦
ԼǱеʱԶÿţҲǽҹɫڻĴ˳ţľµһǧس˳ǣǰǣȻᾪо
졣ľȳ˳ؼٵشߴ£Ѿ¹죬û̫ʱĥˡ
ܿ죬һǧ߳˳ǣľĴ£ĵеĴӪľһǴ˷Ż˼ٲĴӪþǻ𹥣ȻŹһֶΡ
еĴӪо˧Ծû˯ǿŸ׵µıע⣬ԴӵÿԺľʼվ
磬Ѿˡ
ʶ룬ɶڻԶõд飬˶һթ˻ԶӪһߣ̸ϻһĻк㵵һɽӵܣսĿڹТ㡵ı֮ϡ
Ҳáû뵽ܾȻߵô죬ɷеıע⣬̾˿ĺѾȻճҲ뿴Ľ֡
磬ǣȻʹ粻һģԵɱ֮ɷȥеİܣһ򿴲ܵɣЩʿĹТ㡵ĻҲˣΪȻҰĲǸһյСˡ
ཻ꣬ǲҲġпһ¶ɱİܣҡҡͷܾҰģҲ
磬Ǹ֮ʡݼ˵췴һˣһֱȴüãԴ󣬱㲻ͣߥ޴췴ôܶǸö
һ䣬ȵʱ˳ΪҲ԰Ƕڡ֮ʣУĩΪ֮ʣںϷڽԴ˸³βɻ䡣
һɣֻûĺëŵõСʱĬԣΪնֻ֪һжô£뵽ԼղžȻ˴üͷݺ޲óԼһӡ
磬Ҹղ˵ġЩҵ˵СʱԼк
ȥŻֵ̿İܣֻʱ⼸ױطش˽϶Щҡ
ˣеоҹϮŵд߳ӣȻĳ⡣ɱ
˧Ӫʿöߣɱ⡣пĵطĻԵױȵ˾ϡ
ǣˡǼױҲÿ죬еĻ󣬾æӹд˧ȡӪȥʱ򣬺ڵϹģҪЩ±ըӪʮһʣ˶ˡ
һѲӸпݣϵԷЩġ
ʱطǻҵʿšˮˡЩٶæߺȲ뵽Ӫнһɱ˾ͿЩ±ʱͷɣѪɸߵѪȳ棬ֻɱʮˡò׸ʿһӱЩ±һֻ޵ȣĻȥȻ
ɱڰУһǴţϴŻ˵ߣɫڻ谵ĻпȥӪʮ
  ̭⿳ɱǴ˻ҵʮŻңͬʱŻ
Ļ⣬зĺɱдӪľʾ⣬ͣԼĶ飬ϵмϲ⣬붼룬ЩҵдӪŻӪıǷɵˣֻǲ֪ж˰ˡ
ÿĳͷϣĲľǸԶźڰƽԭ͵Ļ⣬Ҳһ㵣ǴͷβдӪѴôģһѺһᳬһ©ôѼƻõġ
Ȼ䣬ûждӪǰ֪ľӦþοдʱȻ˷ǰѻղˡ
дӪЩ񱼵ױӪԭɧҵľӪЩֵ±ǸѹȥЩͼܵ±ֱӿԴˡ
ѹסɧ±󣬸Ľ춼ǰеԼӪݣпˣһɱ⡣
оӪеԼױӣһ˺ɱĵطȥеɫû뵽ТñȻ󵨣ɱҹϮĴӪ
ǸоϵˣûƣҶ¼ӪկǵЩΪӪ𣬶ɢӵĵоʿҪӽӪɴԺ󣬾ͷ˴쳣̶ĹǵþգշеʱЩ׽
ǵЩԿɱҾıȻس˰춨µĳ·߻ϣҹϮռ˲ˣЩʿĸڼֱͬ裬Ǻ͸ǳ˴ӪŻ𣬶ЩʿҲϡƽúܣǲɱһؾɢˡ
׷Ҳ˹ǵѵֹǵǲԭഫϢǰ¹Ȼ㳵ݵʱ򣬱¹Ȼùǵ磬Уʹǵ֮ҲֻйТ㡵ıȫǸЩѧġ
еĴߺţźǧʿһ׷˹ǵķǺЩ׳±ͬҵĹʾɲºЩļұսףĸǵԽصľɲǸԽ͵սʱ Т㡻ֻǸƿСˡ
ڰУľһֱǰдӪʧȫȥʱµʿȻ֪ȥ׷ЩҲǰǴӪկ಻ȥ
ɱϣľγ嵶¹ͬһڲ£ȵȻ߶սǰĴӪկɱȥһǧ˺ͣóʿ乭ȼЯĻǰӪկȥ
ϮľӲͬʱȻоӪʿǾŵؽкȻӪկǰʹľߺţߵʿеĹǰķ˹
Ųͬʱ䣬Ӫկ⣬꽻ŻգΨһͬǣľµĻų̲һĻӪկڵĸط
ТµʿϵĽǹɱԣֻΪԶ䵽İٲľ룬ľЩĻΪһԼ˴ӪկʱʢģЩ˻͵ȼļʸһ񣬱ȼ
ֻһּӪկ͸˴룬ıʱȥ˴룬ˮ˻ˡ
ĻӪկڵʿЩϱһЩңȻկǰоЩܹõĶǿĻܸסǴӪկ
ľҲ˶ԷӪկԴļƣֻܺǿͷµͣӪկȼĻ
бҪ׷ʱȴǺľŷԼǰصؾȻҲ˳⣬ɺ޵ҧгݡ
ʦź֣ǰºò״ճս֮ʧղʱӪĽ˹رӪ׼ս
дۻǰʱľǴߣһ·Я֮д϶ǻֲ̿ûһ˸Һֱۣ˿
˧ɫŸϱʧ֣һʮߴӪկбѴӪկճһƬ׵أʿʣµĲ꣬ǰӪȻ𡣵Ҳ˺üˡ
ֻļѻ𣬾յҾʿТ㡣㵱ֶΡǰîĸȥʿǿ䱸Ժȴ̲סҹϮմӪľǹТ㡡
ТһѵÿҼɳԲпеһĸУӽҹʼǶҴȥѲӣᵡߣϵһѻȻԼ³ǰо׾⣬Щǿ׳ˣʵں֮ڲ˶٣׳õġ
ǣе׵˶еһΪӦǸТ㡣ڼǸ΢Ĵֱ۸¸ɺЩİˣôЩ߹ĽӵȣȻҪСĽ䱸ûмȥϵ£ǹТ㡺ݺݵϳһơ
ÿٰնǿҹĳ⣬һϴ֣㿴Щ۲죬󽫾ѵҹƵϢԭŵĳ׷
岩ҲǺ棬ԭҪ˼ЩЩҡڵĹԱͳеĴ󻧣ȴһ㶼ںˣˣоûмñˣЩǽͷͽòϷ¬ϵĺ󳾡
ÿ⣬սĹТûѡȥ Ǵյ׾ÿǡ
ŵسǾӪТʵ㽫֮ľһӻԶÿسǣʷǸƽҵһ棬ʱֻһЦ֮һΨΨŵŵϲǸܹڵʱ檵Ů˲ӡ
ҾһӦΣТ㡲ԼҲǻϲΪԼܹﵽТ㡶еˣȴǳ˽顣
ҹѿȻΪ˹¸ߣñȽǲѡ񹥳ǣǻΧТ㡳ߵ˧мɳ̣Ϊľ˵ȵأסɴĺֻҪܹĹ·̱Ӯһ롣
Теıɳϱؼطһڸ߾ΧƽҪסɶǣңȻɲ£ϵʱԽԽˡ
Т㡴ʱĳӲѾҪеΪԼĲȡ棬а̫죬Ҫ·˸һЩԭʷ͸ı䣬֪ҲΪƾνӢʱƣʱӢۣҪǰߣǺߡ
ŹТ㡣û뵽Т㡾ȻôԶҶ»֮Ұģܿͻָ˹ΪҲǸҰвܵŮˣҲֻйТ˲ĸԸظ
Ȼˣᣬ֮һ顣Т룬˵ÿеĴ󻧶ǵǣط֪
֮أǱȻҪһģ¬ϣӴ˳Т˵ЩŷңûʲôøУֻΪǵĴڣ谭ңǷ֮ʱЩŷҸǲȶأһҪϣüʱ˵ÿ֣֮һҪսˡ
¬Ǳ壬ɽ֮䣬ϵ̸ڣ¬ϲ»Էպҵü
ģҲˣη¬ϺйᣬŹǡТĵģôŷվӲ˺ŷ򽻵ɽӦȡĶԸ¤塣
˵еվͷѲ˹ϵǾò׵
㣬ʵ¬ϣԲȡɽŵĺøСһֱڱû˵ľȻ廰ʵֻǲĿ¬ϱ壬Ļ֪Ҫ޹ˡ
ľĻеТľĻһԭôѷ¬ǿȥȴʵ¬֮󣬽չ鼺á
Тôһ˵ľ˺죬ȴǵһЦ
û뵽Լոմɳ򡣹Т㡾ʹ󷽷ֱӽÿǣȻûϢ
ҲûйǵĴ㣬Т㡵ıǾÿļǣǶʮ˸ľǵȣɶãʱТֻгǺضԾǲεһ̡
ŹТ㡺и԰һʱÿԼɴһ̲ͣؼӹӪݣҪװĹ·
պÿ⣬ӻԶʿŵڽÿǱӪݺÿǻΪǣеĴš
Т㡺ݵʱ¸أҲ𣬱ǽҲ·ӦУµڼگȴûжӦ
ԭʷϣңе² ͽʱУ˶گǴصĹУԮս϶ڣΪТ֮һѹˣټùТƽ¤壬֮ڣТ㡾ͳ󽫾ûٸѹ˶вޣǵگҲڵǷӸǸصأᶯΪѾΪɣû
һʱ䣬·¶ڹÿľƣ۹Т㡺˭ʤ˭¶ֻǶڲ˵ǿԽȷѡˡ


һپʮľ
ԭظ鷿ڣԨľǰһߣΪ˵ĲյĲ
ʣ˵ܳɵô£ԨźڰȮ档üеӣ˼Ѿϣ㵹ûиگԹТ㡺ÿǹϵ´Ƶһսǳġ
ƹʱ˳Ϊ𡣲գΪҲмԸѶϣ֮ˣܳɵôҵľеӡ̫ãУȻ߹󣬵ȴΪ˹¸ߣ˲֮
ΪսܡԨüͷٴѵЩϵսʤǹТ㡡
ԨڹТһֱǹڻǹТ㡾Ȼž󽫾Ҳ˼֮ġ
ƹТ㡴ˣʵ˵ܲ٣ɽΪ֮ľҡҡͷ˶ΪТǸ򣬵ȴȴûע⵽˵ĻǸԼ֮ϵ
壬¸˶ǰɼѾģǳܣ£ҲѾˣʱĩ֮ľ˵¶ĳ죬ڴѾãΨˣ֮ء
ƹӵ̫ԭصأнڲ࣬պֻ蹥³йУΪ֮ˣʱأЧǿأɶ¡ľʱѾȫûй˼ɣĻȫ˵˳Ԩз⣬ҲǱľⷬһ
ʣԨмľĻɫľȴȫȻΪ⡣
ƹǹТÿͳţΪƺƴ󣬲Źÿ֮Ҳڵʱַ֮ơŻ֮ƣܳľһڲ裬Ԩ˵
֪ҰĲԣǷ̫ˡԨȻɵТ㡣ȴΪТ㡿Էּ׻С
ƹԸҴģüԨľһЦҪԨĹТܲڴС
ԺΪעԨһŵľڵҲЩ
Ӯˣƹ̳ľ֪Ԩвȴ߷ְա
ãˡҪ²մԨЦ
ˣʱһеƾƹ䣬겻մҲľЦ
ʱǾֲ塣ľȥԨԵɵɡο
ףΪδعˡ͹ТҲദɿԨɫָϲûа㲻õɫ˵ȥТ㡴ˣĸоסԲµ˼
˵Ĳ˵˼ίʵѲ£ϧΪã뵽ТߵŮԨɫͱѿŮТ㡣û뵽ȴǱТ㡵Ůߣ뵽Լһ۰ŮȻ˵治гšТ㡶ȥԨͱ
ףֻһʱͿֻҪ׿ԭδزܡɻǴ˼ܹշТ㡵뷨
ͿࡣԨɣѾͷƢﻹңҪҺǹТս˵İε򡣡
ǸТ㡣Ұı˭ҪշˣǵĻʵҲУ˾ķǡԨ˵˵õҲֻһĬȻ
ˣ˵£ôˣԨʵԴ̫ԭû񼸻ء
ЩӻǺǰһ䣬ֻھУٻؼɴԨΪ̫ԭءһǶܱס˾ӪٻؼңȥѲӣܾȻѧТ㡣ЩͨĺųĽһƬֻʱֲ͵ЦݿЩ
ھҲԨ̫ԭǮȱֻȱȻڹ¤Ժд󽫣Լ˺ãĩЩȨ߸ıλĻ
ɣǧȥÿԨ̧ͷ˳ӣȻûиگʱĵʱ򡣱ϾȻ˼ңҵ˻٣ֻһ⳸ʵ̫
ǣǴˣ̱뵽˸׵⣬ĥĥʱԼǴÿȡøС
ֻáʱ⿴˵Ԩۭɣּһ䣬ֻĹмļ£֪˵ﻹ˭ܾǿûĻֻˡ
˳鷿Щӡٲµõ׵һЩ˼޷ƭҪЮТ㡣ТˣǻΪһŮ˶ԼҵˣΣվҪѹһġ
Ц䣬뿪ظҲ֪ԼÿԺ󣬻ô
ɶǣ**ڣ㿴ŹԼǰʹؿ˿ڡȥŽοҳ
ǣԼҽĻлϲǶŷȻЩ£ϵ˼Ǹˡ
ټһѣ˶ŷĽ飬Žϵʣǰɶȥʳɶǣƽзĵ
ʱȻԸǣʱڸ߾нʮΧƽһ޹ҪЩĹʹֻ֪ҪĹңضûκ˿սµ򣬱߾
Ū**ʱ߶˸ּĹȻýϵֻǵ˸ϵоܹܣʵǱʿǽ϶ǻỶϲġ
ϵоܹܵټĵԼ˺ܾõְԺһǰЦڸһǸټġТɶǸˣǰΪټ˵˲ٺû
ϲŶŷĿͷ˧ڵڽǷ׷׵ȻϵоֻܹǸšǶټ˵ζϿӵиľӣбʲôǿ
£˶ȥټˣѾѶŷԼıŲ¹Т㡵۽硣
һǸߣǻǻؽ϶ÿټ뷨ûУŹТ㡻Ϊб衣ⲻǹТ㡵һı
Ҿڵʵȥ֮ٶŷʮʱ˵ʱް˼ɡټ᲻СǼˣԴ˺⣬ֻǵ˵
õһ壬ԽϭвΪɡؽϡŷоһ´ԼĿ֮زʺټûˣֻнϣڿΪһ£Ʒ˲Ҵ壬ѹ֮󣬲ԭӱеȵأŷڶ࣬ǿ֮أҽûʲô̫ǿټϵʵֻҪƼӾӪպȡ֮أ練ƣʱ۽ȺսʵŻϣٲҲסϰڽɽͽΡ
ټǸ۲ŵˣŷȻû˵úϸܿе˼Цҵ÷纺ߵպұز
л˶ŷŴЦټᣬȴǳ뱱ͶТ㡵ģټнپһͶټᣬõټãǳټͷıԹТº񻰰󽫾С˲١ƽ⣬üչΧƽѾ£ȴδܺƽ֣Ϊɥ԰֮ˡǰȻûϹսֻҪлᣬκ˲Т㡸ᣬȴһ³Ǻް취
һСӢۡϣٲ⣬ʼûƽǣ̾˿һʮΡǸؾѾǧʿѾȻ䣬ѡǿ´صžڰټõĸޡ
Լһ̣νǼΪ⣬߾ȥѾУԪˡڶɣԱЬϣΤţ򱻺͢ɨ˵ֻʣƽһ³ǣʿ䣬Ȼһ취ûУʵܴ
ƽϣ͢ĴӪУ͢ûʲôøС׽Ϊ֪ð꺺ӵһ˧ƹ˵ֻЩ±Ժϴ帮еľȣǺ͢ЩԹТ뿪ˮԺֻǰƽϵĵطͬʱѹЩݸΪԼѾ御ˡû뵽ǧ⡣ƽǰ޶ûС
ˣݱݱ͢һױس˧ʣһ˻ľ˽
ݲɺͳǲױصϼ䣬ȴǽӹǷױæվֱ壬ֻǲʱ͵͢ϵ顣
͢򿪾ԺԭΪƽ۽ûд繦ĻһӺ˲٣û뵽Ȼسɹ޹ǣһһӵܡ
о͢߻˧ȻߵױīȻֻǴ޹ûסޣվĴ󹦣ɲ
͢ʣͣˡüͷ͵һ񽫾ڣΪ๦͡ʱʹͣδػЧҽ๦͵дá
Ǹްˡʲôֵø˵ġ͢±ʣñϵļױЩ㵣ǸղŻԼλǺܸ˵ӣû뵽գۼͱˣ˻ظ޺͢ߵױݾΪѯһΰ죬Ȼ޹ҳһţû㹻ıѹס棬һʱЩ֪ôˡ
ǣˡǸ͢㵽ױæ˧ʡֻԾɴ˼ɻ󣬲ܿͰЩ뷨׵ԺֻҪͺˡ
ں͢ж˲һʱ䣬ʹʹź͢ȥˣ˵ǶǵطЩ룬޵ŮƤܰסҲ
ȥ˵Ѿޡ͢Ĳֱױȥս߸ԭȻЩ벻ͨΪʲôТ˧ɳȥͺȻˣТǹ˧Ҫɱɱİġ
͢ȻĴࡣǽ̸䣬Ҳܲֵߺ԰ȻԡΪֲԺͲ¶ĸ߰ú͢ᡣ˹Т㡵֮󣬺͢ļʵ˼֡
ҹڼڣŻζĵоЩ͢ǷΪ߲ѡҪ֪ˮʦϵķ˵ֱӴ޹û뵽飬ˣȴƽһĪչ
ˣƽǳǸǽ׼ʱԹ£Ǵ˵Ĺԣظ濴ڵӡ̲סȰ
βҵĹԹʿңȴԹʿ֮뵽Т㡶ԼίΣԼȻΪпʱû̫ƽǷϣ룬ɸ߲ѡ
λҺʵȴҶǽҵѰس̾ТڽǸֱεļˡҲǴӻɽĹְԼһӾͳ˴˧ġ
ʱ˧ʱȴǸûԼܸܲɺõ⣬ϸõʱТĻıƱȨԼпҲȴԼľʵ̫ǳ˧µʤΡ
ȥñīԼ棬ȥÿТߵУξ
Ƭ̼䣬д˸Т㡵˽ţȻˣȥÿԼǴȥ˺͢С
ͻȻõ͢Щ⣬ͱʮ꣬Ҳû̫⡣Ȼսʵ˭͸
ٴοʱ͢ϺһȥǰȫȻֱͬ˵ŷǹ԰ߡ
˵ʲôҪÿǧҡ⣬͢񼸺һֱǷˡ
ûشˣǰ˵һ½ϵˡЩԳ˵ΪԼǺţȴ˺֮ܿ裬ͺűǰ㲻ʲô
ˣҪÿ͢Ͽ֮ɫĽʣµǧԼ
شˣĩǰ̫Ըˡȴֱղ򡣡ź͢񣬳˵Ƿȱľ飬ֻдսϲѧƽָӴǡѧЩġ
ˡ͢˵˾ȴЩ̹ʺѡ
ƽһаиش˼͢Ӧȭһ񣬱Ҵ뿪ˡ
ĺǸ
ߺ󣬺͢񷽲̾


һپʮ 
忤⡣Т㡱ӪʮŵÿԻСߵױǰȥдӪǰս
ţүүˣϣʿŴʮױڰٲ⣬ҫشš
ҽնҪɱǰӪֵĲǱˣеİͦţͦҲǹ죬ݱӪãõвԺڻԶթǱ
ͦСǽǰղֵҲ˵˱иÿս˵һ㣬ͦԼʶʿŵЩԻﻹ̵סֱԼãҪӪţɱʺԼ׵
ǹТ첻ӦսͦߣһĸҽסͦȰʱ򽫾ǲģùĻЩߵˡ
ңҺͽһĸͬĸסǽڣҲͦסԼĸҽȴһɣٲÿݹҷ顣
ͦɫƣǼҽҲֻɿ֣õһߣͦӪź󣬷ŷæ׷ȥ
ٺ٣ӽҪˡǰ򿪵ӪһʿֿЦһսʮ죬ÿÿڸҲ˳û뵽ղʺؽ׼䣬㼱Ҵҵسˡ
һ㣬˭ҪǵȻЩסˣָӻȥʿųױӪ٣߿ɾʮ˶ѣɲܸΧϣȻĻӴˡ
ʿЩױǴЦβ֪ԼλƢԣҪֵܸסˡԼλ϶ǵһ˵ġ
ʿһȳ˳ȥʮױҲ׷ϣӭ˶ӪɱǱ
ͦǰнԼһͦ䣬ӭȥ
ӣүүʿſŶڵǲǧ˵Ͳôϵȥá
ͦȻСǽݹ˵ˡˣЩӵαȵʿֱɵֻǺݺݵش̳еá
ﬣʿźͦһͬʱӻ˻Σʿʱŷղ٣ӣе𣿡ʿŻһͦܿͦú󣬼ƤЦͦ
֪ͦ϶ǰƥֻǻúӲƴϵƺ޲ðʿŸ̻¼һ㡣
һʱ䣬ͦʿô󿪴أͣײţһţߵױҲ׽Զɱ˱ϸ
ʿŲǸȱ۵ˣһòͦһսˣɲڱ˵ĴӪǰ˰˽ӣͦһֻɱʿšʿսˣΪãټߵʿŶ˲٣Ǳһͷ׷ȥ
СӣͿϢݸϵǰӪʿһ·սһ·ˣͦԶȥˣҲֵܿмƣԸߵױǰӪԳսԼӪţ׷ȥ
ӣ׷ôүү𣿡ʿŲʱͷ䣬ͦ׷
ͦȻҧгݣɾһԣֻ׷ǰʿţץӵҪЩϡ
ʿ̧ͷ䣬ǰһؤǴͷκǸӣȴæתͷߵױ͵ɱ˸ǹ
䣬ʮתͬĳˮײȥͦû뵽ǰһ·ʿžȻɱ˻ϲҺȵٽ
Ƭ̼㻥ֱͦӸʿźݺݵɱһǰʿŹ˼Լ߱٣Ҹͦúɱһءκˡһһغͦˡ
κǰĴƬ̳ǴĺɱдһӵϣĪްͷ˵䣬źݺݵؿǰȥ
κҲǸͽȻղʿţǹƴ׺ݾʿҲϲ硣Ǹס״ʨһ𣬶ǸŵľһɣκĴһǰϣϴľ޴ôԵȥֻһ͸ϵı̤Ѫģһš
ͦʿŵʮΧסˣκһ壬һ˻սľ档
ͦ˵ǱôҲ벻ʿǰȻδȫϴһ±һ´Ļڷ顣
ʿû˺֮ǣеֻǸʹͬ糵һͣسͦкţһ±һ¸ݡ
߰ɡбǰȰͦҪսļҽײ˳üסʿţͦȵһսŲָ¡Щһֻ׺绢ǡսḻóϣԼ߳ŲסҪߵʱסˡ˵û˻صȥˡ
ǼҽԼ£ʿŴŭ䡣еõǼҽúźñӹǷ˵ļҽ䣬ֱǿףӾѪʿһ
ͦǽļҽΪ˾Լʿɱˣ۾һӺˣȴǳʿϸѪգ۵ɲǼ䣬ôʿŵѡ
ʿһʱ䲻죬ͦĵ⧼òضȻûܵˡҲϵǰòĵطҲ۵
ʿͦԭ鷢ֱһæ׷ϣеĳʿŴ˳ȥ
ʿʧ֣һҲǱúܣֻ¡Ҳױسˣ
ױóսʿſͦԼһױ̷ڵϣ̤Ҳ۾ˣӣ
ʿٴκͦɱһʱߵױҲֻʣ˶ʮˣߵ˵ϣ˱ʬ塣
սԶݿǰ̳ķɫһ𣬸ѷֱ˴˵ҲǲɴҵȥҪ£ˣǵĺÿ
ݵɱԭѾַ֧ͦ·ʹ㣬һʱʿƴ˸൱
ްӣ㡣κȼ䣬ױҲ˹ʱҲֻҪʿһͦ
ʿҲ𻰣֪ˣͦ͵úκһκһ룬ǿһӲŵͦһӱ֧Ųסˡֻǿߵױƴ˳ȥ
ʿŴš׷ȥκҲܲˡ
ðӡκʿžȻǸϹ׷ȥɴȻױ׷ȥ
ҷżݿ׷Լֵ׷ʿţȴɫشȵҵױǳ׼ʿźߵױԲ˹ҡ
˲ϢɵԼǰĺХʸʿһæҵظֻؿͦױţ˻ȥ
׷κױʿߣǱʿŴ󺰵űʿ˻ȥҲû׷˼
磬ﲻ׷Ǿٶӻصߵͦջȴǲشʵ
ûǱҲˡ
Ǳֵܣ̧ͷǰĶͯھϴɹϸ˦橣С˵ɡһҲ˴ɵ̳벻ұսҲóТµıȻս֮֮ǵĹ֮¡
ްӣκӣǵӣɲôŰӦʿźκĲǱˣξٹٲ˵˴ӪĳæǰӪİˡ
Ҫٿ㣬ץסеİˡʿſξٹȴ˵ʱȻֵ٣˫Ѿ˾룬ҿݵ˼Ȼǲٴˡ
ôеİξٹЩؿʿšƺЩŵӡ
ЩױеİܣλСʿûشۿѼӾˣҲյúܡ
Զݴͦ˻˴Ӫʱʼնûиξٹǿɳ֮
ˣˣ綼лᣬҲһɱξٹҲЩϧûᣬȴǳʿſ
до˧пŻΪֱŵͦ鲻ãͷԸǹТ㡴򲻵Գս
ǹТµΣгͦʵģĻҲ˵ˡ
úܣʽûʲôĵطͦЩصʿȻǿһѹûл֮ʽҲû˵ô
˾ˣʽʲϵ
пͦҡͷȥ¥֮أ㲻ɫӣҲ֪ܡ
еĻͦһǺˣַġǼֵϣƽղ̫Ůɫֻǰʱ䶼ϣҲǴС磬ΪģֻѪܵͬ͡ǰƽҲͼҪõӵȥ¥ǽ̷˾ֻȴ˵ǰɫͿӡ
ͦǵͨ졣ȴ仰Ҳ˵β֪ίȥ̷˾¥ȺȻưˡҲ̫СˣæԲ磬ͦͲȥЩ̻֮أһտգҲ첻Ƕ
պǿ𣿡ŴԲݣгֵܣûһʡģ϶Ҫǰ˼ϣֵ顣
ǣҵǲ硣ܺʹȵˣм˳еĻȻ󳶿˻⣬磬ǰҪǹТʳãǹ㡰ȵʲôҪ˵ǵĴȴǲţͦЩһ̣ЩǵĹ֮£ֶϹսİսû
ڵи췴дȻܹȥ˵йعТ㡵ĻТ㡲ǸµˣҲһ
еĻݺͦ㣬û뵽Т㡵Ұô
ĴӪʿţκξٹһȥ˧ʻظһСģս˽ˣҲǲĿ
ӢȻ鴫Тʿŵ˵ĻظеĶʮΪ壬սĲᳬˣܺһʿȵıЩ
տʼǶսҪЩ͸ǳТ㡿ʿŵˣս磬¶Էʿ
ǣʿŵ˶Ǵϸ¶˼ϲɫ
˵̫磬ҪԷǶ࣬͸̻Ӫ׼ТĿɨʿżˣ̫͹ġ


һپʮ ɵ
ÿ⣬ӪТ㡿˿׼ԣ¶˼Ц⣬ȻǴˣ֪ԼԴ
Т㡵ڸ߾±ʵϵضͽ޹ϾƽһǣԨֵȫıأвŻʼնûʲôʵս飬ο±Ϊһ£ʿߣҪƽ졣
¸ˣТߣľТϵЦ⣬Щ֣⼸ûТЦ
ˣΪ˹Т㡽ǷŵݸľЦŴȻ֮ˣڼ󣬾ϵĲֻܿԼ֮ϣԼ֮£֮ǰȴҪԼķڷĻǲΪЧġ
ֵ˿ء
ľǷšüҲùТƺ̫ˡ
ڽУպԶһģҲʻˣʻ֮ϡТ㡴ʿšξٹٲκˣ࣬Բ㡣Ϊ󽫣ȴΪ˧ں͢˧ţȴʺϵĸ֡
պʮ浽ÿһТƽúúΧƽȴΪ֤Լ۽ֻʣǧˣԾ
ҩʦ֮У֪µǿսɱģЩ¾ǲѪ̡ٺáҲվáԼТ㡷
л֮ԸΪСУ˵Լ⣬֪ԼТڽȴȱսϵĥ£ӧٷ򳤵СУ
գȻҩʦô˵ұӦТ֪Ҳкô±ӦԼ׾һСУȴԾܰ޾˾֮ʵ
лТ֮󣬱˧ʡֻûãְϢھд˿ʿŵж˲٣˭һʼ͸Тεôߵλãûʲôʵ
û뵽Ҳп۵ʱʿźһھơξٹЦ˵ƽʱͲ̫ϲɣܾЩǵӡ
ްӣ⻰ҿɲaͬ㿴ڣʱ˿߹ۡҿ򵥡ξٹ˿ھƣʿŵȻƽʱȥáھӪ͵͵ĺȾƣ˴Ǹá
򵥣ҿҲǸ̸ֽʿֺξٹ̧˿ξٹ֪ƢҲΪ⣬ֻѵЩ˵˵ͰˣҪǴȥվá
֪ˣ㵱ɵ𣿡ʿżξٹ£ȴǲͷصТ㡶ˣһͷЩҪǴȥٲһͬţƻкȻھУκйҲ˶١
κӻԶÿԺ󣬱һֱھУÿ岩ģҲЩ顣Ҳ֪ĲʵԼ֮¡ҳھ£֪֮ΪһСУԺ󡣱ȥ̽ӡ
ҩʦ֣ʶ룬κسֵȻ潫ǾгüС˴ʳ˳
κҲһϲǱңȴȺ顣㣬Т㡾ܺ˵£ûмˣȻТ㡼ʶб˺κȽ̸Щ
аڿʳԺκ̸ʱ֣ԾɶɶȻƽ𣬸Ӧеŷ֪ҩʦֶԳ͢οκĻǺ¶ǣȻе֮⣬ҪصĿУȻʲôûͶЧТ㡣֪Т㡵˼ȴǲΪص⼸¹ʹʣ𣬶ʦȣ㳯͢ܡС
彭ɽǷȫڽϡ뵽ТеıȴɫҪǹТҪ㣬Ա֮δزɨȺڿТÿжţ֪Լλпоϡ
κɫ֪ҲԼһ׹Т㡵˼ЦһСЩǲ˵ġ
ڣʿŵÿնȥдӪǰսһͬǰȥԴͦʿϺоеĽ춼С࣬Ȼ˵ЩĽ첻ʿǵƺͽֻԼʿӪ
磬ȥ¾ʿҪˡ˧ҲЩˡôסҪ֪ЩЩĽѾ֪ԹˣʿǿǸһҪٱսȥҪɥ
ٵȵȡһɫݣȻǸʯӣΪʱ죬Ȼ͹Тһʤ
磬֪ǽ֮ơǡݱ˵䡣ǸĿһɨʣµĻ˵ˣֻˡ
磬Ҫ𣿡ݳͦȴǰһֱԼܸʿŵ鹢ڻ⼸쿴ʿڴӪҫ޵ֱҧ
Ҳ֪絽׻ڵʲôĻܲݿͦȴЩĵ˵
еٴЩֻؿЩڴӪҫһǣȴʲôˡ
ʼձŲĵоӪȴʿŵǰ㣬ǣ⼸չ۲ֻԼеʿЩ԰Щʲô飬ǵĹТ˵ʨӲãྡȫʿŵˣûзǷ֮ɡ
ҹТ˧ĻТüͷòŵû뵽һСдˣͣ±Ҫн֮ƣʱ죬ȫһʱ򾴵˵Ը
ǣҾأδ½𡣡ȻùТ˵ò뵽ʿǰսƷҸǹТһȴġ
ս֮ϣʲô¶ⲻĹТҡҡͷʿȻ˵˵ľе٣ԾɲҵģԹذܣԣⱱҲһ
֮ԣܽȴǳТһذܵĵҲ֪͹ТλദδػТԶԡ
ҩʦʱֹТ㡴̯ĵͼǰȻ𡣿ܳò࣬ߡ̫ԭԨҾɳТվڵͼǰ̫ԭĿΪԵʣԨʷõ̫ԭԨڹеʵµԨպʱҵ׻ʵ࣬ʱֵܵԨȫȡ֮ء
ƹòҺߡʵ֮ȷʵɲʱһЩԨ̫ԭеġġ
ֹɲ֮ĪУֻԨȴɱТ뵽ǰĳšüͷ

ƹͼ󡣡βʱԨɱǰĺô³Т㡵պ뽫ţΩƹѡ
Ȳ˵£ҩʦҵʱһʤТʱȥɵ飬ǳʵ
ǰ£Ѿƴĩ֮ʮ֮ǰУӭػϡۣȻʧģԾӡҲûʸյزʱТ㡻Ҫøô
ʮ֮ǰ𣿡Т˼һ󣬲̧ͷǱٵһ£ʱһʤ
뿪˧ʣܾùТ㡸ղ˵ʱЩɣֱŶ¾ģƽʱ˽ĹТ㡲̫
Ҳ¶ܹġаĹТ㡸׽ܡ
ÿʮﴦӪկʱʵֻӣƴģ˳̽Ϣ֪Т㡺оǰźԶԶӪһ˸֪Т㡣һֱȥɶǡ
֣˵ʵڻ治Ըպ߳˧ʣǰһƽҰ̾˿Ѳ࣬йТ㡿һú͹Т㡵飬ҲǼΪ޳ɵģû뵽ǣȻǸӡ
ӣǹТҰġ򲻿ɵġһɽȴһԲΪȻ˵ľǺѡȥʱҲһֱӪСڹТ㡣޺øУʱЩ꣬ϣ͹Т㡺ͽ֮⣬һԴ
ĻСֶǡɿɽһ֣صӡȴǲԸ˵ʲôֻһ̵ܽӣ˵
ӣ͵šɴʵʱоӪ⣬һױһż㣬󲽶ɡ
֮ֻǿ˼ۺ󡣱㽻һԵɽТǰȥһ֪Լòȥ
ӣȻǹТ룬ǲȥԵôʧȡһˡɽӧǾɺ͹ТûʲôɵģֻǲȥԵ
ȻҵңȥҲ˵ȥȥһ˺ˡɿԼһ˵ɽȴһЦԥȥ˹Т㡾кҪҪȥá
Ȼоϣұ㲻ȥˣֻӲҪƹķԸСɽѹгǰԨԸÿԻϲΪɣڲ̫ԭɺδؿϰЩ飬ѵ
׵ķԸһֱţֻСңǿδػһȥɳɽ˵ƢҪԼƭײأѾͷ»̫ԭֻǻȥ֮ѾͷʲôҲȥ롣
Щ֮⣬ɽҲԸ˵ʲôϾɵļ£һˣαȥɵᡣ
ˣȥТǷպãһ߷Ըһ㳯оӪȥɽ
ÿڣŹТţҲЩԥѾûȻɴǼ벻ίʵԴ޸Т쿪ʼ͸ԼԼҲҵŮǹҵˣһȴʼЩˡ
˵ģռںǹТ㡵뷨
˵ˣʵɲصģ㾡ܼӺˡռǰТ㡱˵Ǵ˼Ļش
Ȼ̧ܿͷռ߽˵͵ھм磬ΪѼ޸˹Т㡣ҪΪҿǡ
ǣˡռӦȥϽϰռҿɲ޳ȥŮóȥˮûʲôϵ
ռȥһװŴߵŮױǰĴӪ


һپʮ¾
ǰĴӪʾױȻʸԻӡǺ͹Т󽫾ʵڲֵһᣬ͹Т޺ãϾԶ̫ԭТ㡵ı֮ͥأ֮ʵ̫ĳͻ
ӣ롣ɱźǰӪ˷ԸʿæһоȥɿЩΪʿжڴУȴǺȻЩ뷨
ӣоȻκӴɣɿǰֹһɳȷǵκҲɰТ㡵۹⡣
֪ɺáûһκ̸Тµıʿܽþ;ãպ𵽴á
һǿʹӹˡκڴֻǲļӿ˽Ųλƹ̫Ľ
Ǹˣκ߿˼µ˼Ҳ˵ֻǸκ˧ʶȥļ¶˲֮ɫκίʵǲ֪ô
Ƭ̼䣬ɱκһ˧ʣȻһɫĹТ㡣ȴǲǰһǰĹТ㡲ܺʱεضһװδɫķɫȴû뵽Т㡾ȻôһѩüɣΪɽŵļҹӡ
֣òޱɿҲһТЦɴкɹ۸вҪɶΪ۰飬ҲɰдٳɣȻҲδȢ绨졣
ֿɺТ㡶ԼĳƺһϲЦ˵ǾΥطһ
֡롣ТкȻñϵױ˲ˮ
迴ŹТϵĲյĲˮһ۱ϳԼǰȻ˵ȵ跽ʽֲֻҶϡ١ϼ򵽣ҲֻһЩ󸻴֮ҡźȵֲ衣
Т㡲֪ԼȥҶ˵ȵؿνмУҲֻû̫ԭȵ衣
ȻˬɿڣȴǱúȵöࡣһڲǲ޵
ﻹЩҪϲĻЩȥТ㡼ƺϲ裬ҲϧЩȥ
ǾͶлˡɷ²յТ㡵ĿȴǶ˼죬ȻТ㡴ŪĲҶɲǸϲ׵ˣл̸֮ȥ
˴γңǰɱֻ͹ТɣȴȻ⣬ڹТ㡾ס£Т㡶ҾǸʲô̬ȡ
ƹˡТ㡲ûоܾɣȻҵպĴУûҪھͺҶϣɵӣƺк˵˼Ҳûʲôɺȥܾ
պұҪƺΪɼТûоܾԼЦ˵Ȼ鲻󼸸мû뵽ɾȻڹТ㡾סˣҪ֪Т㡿ɲʲô֮뵱ֵܺεԺգɻТ㡵ϡ
ڹТ㡺̸ʱȴߵ˴Ӫһ·ֱ˧ʶʱҲе㸴ӣ֪硣
ʱ㵽СһװТ㡺ͬʱһ㶣ʺߵ˹ТߣȴȻûԼҲЩˡҪ֪УãǶҲ
翴һ뵽ȥԼĺáһվǳڶɾһ
ÿɺáһӢӳȵãɿʵһֱܼ޸˼ң˼ҵŮ
磬ҹúܺá˹Т㡵ֱ˵УȴǽףԼ˵պսûε
ɵѾͷоϴ£Т㡲ս֣ȴ֪̾Ϊ֮
һҪҪҺúк֡Т㡽˽ŵ֣ȻɿЦųɺú̸̸֪ǣҵҲĸϺˡ
뿪ĹТ㡣¶˼ָж֪ТҪµģˣ̫ĶŮ˽顣
뿪ĹТ㡣ȻЩѹʱ룬ҪǹТûôҰĸöãĻܺ͹Тѣܺһ÷򡣶һ
硣ĿŹТ뿪ſɣһ಻ִǰӸˣף𣿡
׵壬֪ġ뵽˵ĸϣȴǲɫȻʱǸӢҵŮӣҲͬڵһ㣬ܹ̹ӵɱŮкܣûϵǰ⼸һղһա
ɵ飬Ҳһ˵磬ҸȽȥסȴʼû˵ڣãųɵ磬ȥף˵ѾͷТǰТ
ɿҧ촽һѹб𱸵ĻôҲ˵ڣֻǿοһֱܹ㡣˵˸÷ԺҪúõӣɲǰˣСӡ
뵽߶õĻȴǺغù˺ܶ࣬״ûõǼе˸ô治ȴֻʼվû뵽ɾڹТߣΪ׵Ը
˵ɵĻϣԭѹЩϲ⣬͹Т㡣ܵõ׵ף
ȻģҲ֪ʱ¼׿˵ˡúãʤǸܰٱЩݰɿΪԼһ仰ȴǴ˵ģϵ˵
׶ǴˡһֱǿҲ̲סһ˵һ߿ţȴ֪˵Щʲôźá
˧ʼТһվţȥԨʼϡλ׷Ϊ̫˳ʥʺŮӣǱصŮܣϴ޵ҲΪУԾȾ֮ѡ
Т㡻ǵãȥÿʱϱǸԨʵذŮһõˣΪԨĹϵТȥ̫ԭʱ޶ǰТ
ֻϧһж컯ŪˡТ뵽Ԩ̾˿ԨעǲݵģɺҲһ
Т߳оӪκ͸ߣֱ˧Ӫκſʵʵ̫֮̾ԭּǷ˻̫ԭ»ЩղκһֱŹТվ˧⣬ǿ˹Т¶飬¹Т㡻̫ԭ̽įϡ
ɣ˵һҪʯĳöãͲΪЩˡ
κĻТ㡺Цκ˵ֻЦЩ˸С
ǲ֪ϾͿˣǹТȴ֪Ϊ鱧Ҳ֪ԨǸôˣǻ̫ԭδٻ
Т㡺Ȼ̾κҲǲһһֱΪТǸʯĳˣΪ˴ҵɱһи飬û뵽ТҲһ棬ֻĹТ㡣ᣬĹТ˵ĸоǡиìŲߣͬ㸩ìͳ˧
ʵ÷˻̫ԭҲ޷κһ˵е뷨ɴ˼кǽ˽֮⣬ֻҪТ㹻̬δزԨɽ䱸ֻҪͼԨǵȼŭТ㡵Ĵ³
κĻТüͷ˼һֱҵպĵˣȻǴûʵֱӽǰҲԽˣΪģκһᣬлȻ
ɣԲֻҪͼԨǾǵȴµġ뵽´мʱ䣬Т㡴Цһڣ̫ԭ̽Ҳûʲô
ӪТѲӣʿǶǴ˾񣬲Т㡴ŰɫӣʿЩо
·ɵǰʤѩűȳ޼ЦصСÿöʿſТ뿪ȴǲɳһֵٲ˵˵ҲȥŪôһΣ
ҿôٲ´ʿżۣҡͷӣףʲôͷӡٲҲʿ˻ˣ˵Ҳûʲô˼ɡ
ͷӡ
ٲĻʿŲŭǳñȽ׶񣬿ٲҲñõȥξٹĸǺһг˳޼ɺκҲٲʻǸȥˡ
ʿٲЦЦҲûᡣʿžƢϼ䡣ҲûʲôˣҪǸϾùĻԼ
ҹТ㡵˧Т㡿ǿЦĵ֪ﻹǹϣɵȴ˼ս½̫ԭһˣװɡ
Т㡺Ȼô˵ϵıסˡ漴ҡͷҲȥֻҪڷ߾ͺˡ
ɵѾͷТ㡿§סֻǻȥһ˶ѣƹô
λȥŴһȥҲڹΪҴЩõϢТ֪Լǲһɣǲ̫ԭġ
գТ㡴ȥÿУľУҲЩʲôκڣĵúܡ
ÿһ㲵¬ԨǺĪڲ˵͵ĹֵԼͼͼ˵¬ϵĻҵҪԼϡ
췴Ĵ뵽Լ³¬ԨͲϧǷ¬ϲ͵ǼǧˣҲûȥڡ
Ҫ¬ԨЪ˹ش֪ܾ¬ϵֻйТ㡣ֻ㺰˰£ɤ˻Ҳֻͽ͡
¬үȰ㻹ʡʡɣεݣλǿصÿıˡҲ֪¬Ԩ¬ϵĵֻ߹ȥ⣬¬Ԩһǰѣ¬Ԩ˽÷ĹܣҲɸ̾޳
Ļ¬Ԩһ̱˵ϣ֪˵ûТôǴ׵ˡ
ҶԲ¬ҵڡ¬ԨǾ㱵侯¬Ԩһʱ벻Ѱʱɾùˡ
ߵűߣ¬Ԩһŵ¬ү߶ˡ
ֻһţĽŲͶͷ˾԰ͷЩĵߡعͷȥ԰ͷͷظһ׵󣬺Ǽ׳¶͸һɾʿ
¬үˣ㻹俴η۾ֱ¬ԨѹȻæСźͼͬӭȥ֪Σ½½ڸࡣ֧


һپʮº
η¬Ԩϵᱻ˿Т㡵ڲΣڷ˾ʳСԺ󡣱סţԭҪֺùТѵü󽫾԰ͷһ䣬ֻ۰Ͱ͵⣬Ǽױͷš
Ȼ¿ڳ͢ɣǶЩж˵ڹТս޲ʤľЧսҵ֮ÿҪТ㡾еС˴ڡ
Т¬ԨЩӡȥÿʱλ¬ϵĵڹһʾã岩Ҳǰ˼¬ӵÿ˹¬һӵУ޴ţЩطλϣ黹Ǿľġ
¬ԨԼǰһĹТ㡣վ̵ʱ뿴Т㡺ñȫ¬ϣТصǰԥ̣ˣ֪οڡ
¬ɡվ¬ԨТ㡿˵ֻɫʼղϲһĮӣֻһͳ˧һһϵǧ˵ΪһλߣϲŭɫΪ˿룬պȻҲס
˲ҡ
¬ԨЩ΢΢Ȼû⵽ĥǱ̦֮࣬Ҳǳ˸ζⷶ¬ϵĵ񲻹ǸȥҲһ۵ССҲ
¬ԨТҲǿֻΪԼһƣһںıĴϵѾ쵽ÿˡ
ֻ赭дһ仰ȴ¬ԨɫҰ׵ع飬ʶϧ뽫¬һ·¬Ԩ˵䣬סؿͷֱǶͷĵͷѪ
¬Ѷ֮ŭܱ˲࿴ſͷ¬ԨТ㡲ֹֻǳ˵¬ݸҲֻнλᣬܽ¬ʹ䲻ȥݹ塣֮ʢ
¬Ԩûдšȴµµ֮ˡֻû뵽Ů֮ȻҲĹֶΣûгɹùТ㡵Ļȴ˹Те⣬ܱ˲࣬˵ТܱסһЩˡ
ֻҪܱ¬ѪᣬԨصλԱ¬Ԩ̧ͷТ㡣æ˵
¬ҼʹЩˣǲԷ¬֮䣬ˣТ㡿¶ָм֮ɫ¬ԨеľƱڵܺŸɣҪȫ¬ϵһЩˣҲ°ѱԿʵ
¬ԨĻԥŹⱣȫ¬ϵĻᡣæˣԺЩӵܸŽΪЧ֮
ˡñīТ㡻ͷηڵռ԰ͷȥǱīֽ
ǣ԰ͷò׵˸ʹñֵĻᣬһӦţһԴżͷȥȡķıˡ
Ƭ̼䣬ηһ鰸˺󣬹Т㡲ų¬Ԩ¬дңҪʮ
¬Ԩűʣ΢΢زţǿԱԼ侲ֽдһһ֣ʱʾһҵӦеȣֽʮˣԼһҲϣȫǷ¬һٮٮߡ
¬Ԩ±ʺ󣬶Ȼʧ񣬷·һӲʮ꣬ТùīδɵҲЩ¬Ԩ¬λУסһ˵ꡣȴٴκռȥ¬Ԩӹ
εһθߴľʿļ䡣һ¬ӵܼ˶ǾԴӱҹؽԺǴЩ֪Լҷ˵ıеˡ
񿴵ЩžʿΪҪ̳һʱЩŮ춼ǿηﶼǱһƬ
ɥʲôûͷӼáĺݵЩŮǵŵòҿ޳ֻǳҭš
ռһԿЩ¬ϵˣЩǣ֪ǹТҲȲôˣżη¬ԨӴռֻǳֵؿһۺתѺ¬Ԩηȥ
¬ֵܾɲظռȻûгˣҲϵռϵĺɫٷӦƷͣв²⿴ʲôˡ
ֻһ¬ֵܱ㿴¬ԨʱТվ¬Ԩúþһ°ɣֻܱһ˵ת뿪η
¬ֵܿһ׵ĹТ㡳ԼֵʱжǺ뵽һˣֻǲȥţֱТ߽ʱǼݺݰڵ֪ǰλ忪󽫾
ɿǹТ㡲õؿۼҪֺԻֵصƱ֪ɱ˷ˡǼ䱻ĿһɨǸеĿһơ˵ԵĻæ¬ֵܡ
ȥǸ׺ú˵ỰǵȻЩʳȥТ㡳¬ֵ˵Ȼ԰ͷ
ǣģҵȻó׼ʳТΪ¬ң԰ͷæͷ˵ȹТȥ󣬲źݺݵصǼ䡣
¬ֵܽη󣬿һӲʮ¬ԨȴҲ̲סǱס
Т㡳ÿκ󣬾ֱȥ˴Ӫν֮Ҳơο¬Ԩˣ֪ԼҪʲôԼʧ
صӪ󣬹ТٴμɣҲһ࣬Ȼ齨ĻΧҲֻݺɶһطϾ漰ԭ͹һĿǰĹģԳֹȥ
֣סÿɻϰߡһ˴ɣТЦʵɵӺȣҲȻҵǧȫɽԼһ˴żױӪס£ݵɫͼʶҲ˶еġ
̫ϰߡӪУʿЩɴһ̹ϣֻ֪Тµı͵궫ıȴû뵽Ͽᡣܹͨġ
ʿҲһТ㡲èѧİ취ϾЩôѧҲѧġ
Т˵֮ȴһȥ˴ӪԣȻûаѴӪʮﴦдҲТ㡵ݴ󽫷ȣҲͬ׶ԹТ㡵ۣТǲΪκõġ
ҹһ˻صסü⣬ԼȡֽʣдоóТչֳĽ֮⡣
ܿ죬ɷеıʣһ֮󣬷Ŵīŷϻᣬױڶձͻؾиɽ
˧Тÿ֪¬ԨѾ˺£˳¬ȣȥɹТ㡻¬ϵѳɶ֣¬ϵʮӵΪЧ̫أص¬¬ԨĳܹΪϵɽĸҡ
СТûзϣϾĴˮ̫ҪҪƹͻӾУλţܣȴòϾܶ´ƵİպͱĲܶһһģʷ֮ܣԼƲסԭ߸ڵ޷᳹ԼͼȴǴñ򣬸Ժǰ֮ơ
ԹТ㡶ԣҪԭ£ȻҪɽ֮ȻҲǹ¤һԱֻҪչֳ㹻ʵɽҵͶԣȻעԺĩŷʢΪˡ
Ȯռʶ룬Т㡵⸽ƹװųм⡣ԱТܣԸͶЧ󣬹ТȴһֱŲʣÿҲɵúܡ
ŴҽТ㡳ռԸеĺ飬ŮܹáǲСҲ˿ãĻТԸٹ۲ųһ
УųӯӯһݵĿ˹ТϣÿμТ㡣ܻЩƵ뷨ԭ̹ĵȴģӰӶǲˡ
ųܿͻָ˹֪Тһ統˾մһ㣬һˣТ㡴ûŹ
Ŵң˧𣿡Т㡿ųֱӵʵĿⶢųһ˫˵ͫʵʡ
ͶЧԵΪЧңǲţԿɴһɰųԼĽӭŹТ㡵Ŀ⣬˵һ˲䣬ƺֻص˹ȥֻǸʮŮһνʱӡ
ôԺ˧ƺɹТ㡿ԭЩͶ䶼ַųһ˲ͬʵâɭЦ
ŹТϵЦݡųǰ˺˾մ˻ǲͬģ˾մˣ˸ӽ׽Ҳ
ϡ
ųȥЩαװڵ̷˾Ǹ顣ųǿнѪĺŮ
㿴ųǱú͹ȥͬ񣬹Т㡺ԼϲϲŮӣǣľǡ
Тվߵųǰ޲ɷףкһ**ɱȨϥǰųĶĸо
ТصųĴϣһɲǼ䣬ųһƬհףٻعʱȴԼѱТ㡱ˣһʱЩңȻѾʮǴ֮ǵмӵҲǣ֣ˡ
ųվͨŮӣʼĻҹҲ˹Т㡣еݺݵزȥȥ˾ոѧЩɫ֮Ժһһ֣ػӦŹТ㡡
˧⣬ռ洫ԼԵױȥӪţ׼κ˽
ǣ˧ױӦȥռͬʵȮһڴ⣬ûа顣
ڣТ㡺ųһ𣬴صĺУųԼδһʹͿָֽ֯о·ƶˡ
ã˲ŷ˿Т㡿Ǽذ׵ͬ÷ŵ죬˻Щƣųû뵽ųȻǴ֮
ųŹТǿ׳ı䣬ִûйУһʱ˶Ǿû˵ųֻСèһŹТ㡡ƺ¹Т㡻ʧȻһһĴ̿͡վǸŮˣҪҸֻǸ߰ϲЩӡ
ӽԺҵŮˡҲǽˡТ㡵ųǰϸ壬֬ļḧţʥˣҲӲӱԼΡ
ųЩ̧ͷźȻ˵ĹТ㡣ûʲô֣ϾȹТ㡻ꡣֻùТԶ
ôԸ⿴ЩԾųТЦȻ͵طųѹ£Żų죬һӣͷų
ϧų˫ֻס˹Т㡵˫ཻȥƫƫ˵ֳùТ**סų˫˧ٴ**


һپʮ ֮
ϮɴųСΪТϵƷס Ҹ
׺󣬹Т㡷ſֱۣתųḧձкúϢҪˡ˵꣬ϵųһЦתʶŹТ㡵ıӰųڴϣ뵽ҹķϸһĨЦ⡣
Т㡳ʡһҹռ
ҿˣТ㡼ռһ⡣ױ֪ռһһҹȴļЦ
ҲռûжֻǳТ㡵ԸȥϢ
Тûǿռ֪Լױӳжôִ
ÿڣΪųרŻһ˵ĹТ㡡ȴ̲סЦʹûТ㡻ֻӵľŮˣǸųӲò˵Ҳûǡ
ҪŴΪƽޣᷴԡТ˵СϵĶĿȾ³ȴûѰŮӵƶʡ
һޣƽޣ˵ǹТȢϼŮҲ޷ЩҴ檳ȺӡТ㡵ҲֻŮˡǲŮɫˡ
ڽ岩ÿųʮ¬ӵܺ󣬹Т㡱ǻص˴ӪУЩ¬ӵǡշڳǲ̫ա
ϣ˾УųҪţҲ󸾵ͷҲΪТ޵ְ
ˡųҲǰˣβ֪ùϵҪʡȴæ
Ž㣬ԺǱһϴЦȻԹТ檣ֻǳľŮ˶ܣǰųҲһ
Т㡻صеʱ򣬿̸ƺųˣĸоοųֵ֮С
ھס죬ТҲǰ˺ųĻ£ûʲô¿ͷųȻһ˻ҲǼ򵥵úܡ
ǺֶΡʿſڹТߵųߵξٹ
ȻҲֻ˲ϽξٹڵԼҲĸȻòѷɫ٣ȴûľųǵʡ
Уʶųȴ벻ŮӣֻǺߵκ
ڶգųÿڣϾТһͳľǶһֱھвʡ
ɶǣϹһһТֻȥÿܽ򶼻ƽΧǣΪɶͬʱʤ̣ƽ棬۽ľ۽ľ־Ҳһһ⣬Тÿδнݱ
һеһβŭغ磬ѰͷȥÿȴǿʣµǰеĴ󳼣ÿսս¸һǨŭλѱ»֮ǡ
Т㡣ʲôĻϢ֪ТԵÿ󣬱һֱдţû˿㲻ɲȻŭΪһ£Ĳ֮Խˡ
ϣΪȻĿĻԴӸ׹ڹТϳ˼˱óࡣȥ
ʲôԣвں֮ڣԱ֮ʮΡĻƺΪТ㡿ѵĻȵиŭź壬׼ī
дگ顣޷̹ТÿΪе¹Т㡻ᱳתͶ
Ļдگ˿ȥÿϲ帮ľ붼ڹТУӡȻԹТÿСйΪлԵõȨ
ҹĻڴӪסǼĻ˵İ鷿Σü磬ǻ¼֮ԽԽأǻҪ뷨սбȨ
ҪսбȨǼ׵顣ĻҡҡͷܵϵλĻʵᲡ֮ʣƽбȨûĻʵ¸̫µ̫֮λԺȻʱΪأǵλȹ֮󣬻ǱأԺбȨơǧţĽвһεġ
ɶΪ챦󽫾ڻã粻뷨óɶƱȨ
Ǽ֪ԼֵΪȥ飬в̫ܴȴǰϣĳɶϡ
ˣǲҪ̫֮Խϲŭ޳һȹһ˵ĻǼ˵һֱ뵱öӽĸףڸǰļҽӣĻʼնЩ⡣
ĻؾԼĽ飬Ǽﲻ̾˿ԼȻڸ׹󣬱˲٣ɾǻ̫顣ȴȥȰҲֳֻܱĬˡ
ǰϵĺϣټῴǰһĴ󺣣г˺ǿ׳־ڿ뿪ƻҵԭȥϳɾԼĻҵ
ˣΪ壬ֻǴҪɴ£éɽȴǲܲáŷټ󣬳˵
ȻΪʳ꣬һ±Ʒ˲Ҵ壬òпֶѹǽ¹϶֮󣬴ӶʼϳĳһֱڼͳéɽԴǹٻҵӵܳϴպ뾰Ǻųɽ࣬ϳ֣ǴһͳºᣬΪ˰ϣͬéɽмӡ
ΪʱݱԵذéɽһԶ֪ΪʦǻΪԺһֱԶ֪éɽڼΪŴȥʱȥȥԶ֪ɶÿ˵ִۣ
éɽֻ֪֮û뵽Ȼƴ󡣡Ӷŷ֪éɽܹҽϲҵټǲЩƴ󣬡ѹҪԶ֪Ϊʦ
ˣ·СƲã𡣲֪¶ɮںŷ֮ˣܣδûЩɮΪƣǻԺ󣬴𣬵·ʢ㿴ЩµĻ̧ߵŵĵλԵƷȥɣΪãǿٷ£׳ɮڻףǮࡣŷԷûʲôøУֻԱЩ±ĵЩɮˣаŮûٸɣȥǿٷµ򣬱ɮ룬°ӸŮŸ˳һѡ֮¡̨ڵĹඥΪ飬ǧɶҪǰӰ졣
ЩԺȻǸ͡ټڶޱǿʱЩĺ˵ԭķ֮ˣЩҴµĶ࣬ЩŮǮ÷´ϴ񣬵ʱټǺ޲ȥЩ£˶ŷĻ뷨ҲԽԽʢ
ŷ֪ټҲһ⣬ҪЩͺŪǮ˰֪ҲԷԣϾȥ㡰֮£÷̴ܴбЩ±ñʵĴᡣ
ټ⵽֮éɽڰݷԶ֪ԻéɽڵʱԶ֪ĴʦȴǴżÿȥ
嶷׵˥֮󣬱пǫ֮嶷׵γ˱ʦһͳϷéɽڲľ棬éɽڵǹٻеĽܳټϳķ綦ʢǱɱȣ˱ʦһֱéɽѧϰԱİ𣬵ɾԺ󡣴ַ̡ԭܵĵűضɾ¡ʹǻԺ̧ߵƺ̣Զ֪Ҳδ̫¡
ֻнңʦ˥΢͹¤е¥̧ͷԶ֪Ϊɵĵͳͺͳȴǿ˹Т㡡
ߣԶ֪г˹Т֮⣬޲ǹ¤壬Ǳĺֻ֣йТ㡲߼ãΨһϧıǹТ㡲ǻ
ʦʦǰÿ ʵҪԿТǷеµӸ֣éɽͳԿһֱϳϢϢأ˵䲻Ļ̿ƴ󣬿Ǻ͵űϲûñȣҪǱ£ټéɽҲֹ֮ơ
Զ֪ʦ˵ڼһҲв̤ȥʱԶ֪ԴӼТ㡺󣬱˹Т㡣Т㡹Ȼһ·ʤ̡һСڲʱΪ󽫾һӳΪһ֮Զ֪ӣ壬ÿ͹Т㡶ŵϢԶ֪Լأպ̳ԼͳʦȥÿֻҪТܴУϵʵ£ʹһѣɵĵͳͺͳѹڹТϡ
ʦٴżӵÿʱصִÿɱ¬ʥּʦۿ˷¬ٿ̳նĲҿ
¬Ǻĩҳ¬ֲ֮󣬴꣬ҲǻţͳȻ˱ʦУǡԼˡ񿴵¬ϵ³Խ
ʦڳסȻ¬ϵ¬ɽţα塣ɽ˵֮Уʣµ˲ӦУǰṩݷǾⲻ˵ġ
Т㡾УصĵТҲ̫ϾɣҲΪ⡣ЩĹʵѾ͹Т㡴˽֮飬ұԾΪеӣ㿴˽ǻΪѡ
̫ԭȱͲͬ˽ºͻ˻УϾТ㡣ͻǸֱӵĵˡһˣɿԴӹТս
սТȻ֪սʣݣȱǮȱȱˣȻ˵˷ڵĸ⹻󣬵Ҳʮģοʹս⣬Ԩǻͻ˻УЩǮͻ׬ȥ׬ֻҪˡ
ͼıȻսǣǹ¤һȴþ첼߲ǡТ㡵˧κüͷТ㡺ҽˣ⣬ֻսһ£ʵǽҲƽ
̽һ£ɲصĹТ㡼κǣȴЦЦɴԼΪʾ⡣Ȼͬ̫ԭһ̽׵ͬʱųһȥųȥ˾ոΪ̼֮ף̿͵ıһһ̽鱨ʿųǼΪڣТȥ̫ԭҪųǶʱ̫ԭһ̽Դ¤Ķ
Ȼ⣬㲻ٶԣֻأ˵ǧСġءκʼն䱸ţȻ֮ܣнңȴǴѡĶԸһ㣬СĽˣ˷ųܷȰɵ
֮ԣҼǲТ㡵˵ͷȻЩ飬ҲȷͶǷЩĺá
ճ˼ʿϱġ⣬һľռĴ¡ԴÿõϢԺÿŵļ࣬ſڶл˼ӡ


һپʮ 
֮ó·ǧ֡صҡϢˡˡ
ϱĵʿТüһϾʱ㿴飬Ҳ޼ɺκΪЩطҰʷ¡֮£Ҳһ֪
ĩ֮һԭںĩĸ̣ڱЩ˾֧£һԾΪƸǹŵĴ̡ǴϷ嶷׽֮󣬱һֱߵϲ·ߣϳȻܴ˷£ϵҴ塣ԱѫԾѧΪС
ͳéɽڸÿϳٻеĽܳϳӰϱμéɽںͱʦȻȴǷ Σ˴˾ˮˮ⼸걱ʦ΢¥ɳƶ𣬺͹¤ߵúܽ
éɽڵҽκڵ۴Ȼ׵ϱ֮һЩ飬éɽں¥ɲ¥ɺ͹¤ߵýéɽȴԶڽϣĳ˵é ڿԴϲҴ̬ȡ
éɽڣԶ֪ʦТκĻȥɶԶ֪ʦͽλéɽڵѮȴգȫ̬֮ҵ֮ȷʵ档Զִ֪񣬿Ҳ֮⡣
Զ֪λ󣬿ײɽλʦκТ㡵һ˵éɽȻŲ˲࣬Ҵ壬ǽһӰܵõéɽڵ֧֣ԹТպ´а档
ɣжšλ˵ҿҪҺзʤŻҹТ㡺ܿͨеĹؽڡéɽں¥ͬΪšʵȴͬİ·µľƣһéɽڡ¥Щǲʵ͡
֮ԣΪéɽڵ񣬽佻κԼǵˣéɽִ֮ţͳҲЩţټ¥ɺ͹¤ߵýȴˣéɽ֮⡣
֪֮ǰҪǸ˵֪ұ֮ǿТ㡳κЦãéɽȴΪ±ǿ׳Уȭͷǵ
Ҫһʤκ˹Т㡣񱱸еĴӪѾһ࣬˫СģĽս⣬ûĴһ̹ˣҪٲЩ
ҴвٲȥдʱܣҲѹҾֹТ㡶£µʱԸıܶ顣
κʶȥȻТҪһʤôܿῪΣ޼ɲڣһЩʺϵ鶼Ҫܡ
ТҪϢܿ㴫ȫͱЩβסʿŵ˶ǲмּ֮ɫƽʱʵزĸ߾ñĻᡣ
ȻֻǸȴϲʿ֮ʦӭսоνͻ֮֮Ϊֻսϲѧս޷Ķ
ӪһТÿģǱɱϱѾТ㡴սĻ֮ʦǱǧǰ֧ɨūԽ޵оţҲضá
٣Ҫˣҿʲôǽһ֮С׾ӪЩŹТ㡵ʿһһ˵Цţкųơ𡣵šȴû˵棬ֻǻ˵žξٹʿģЩܴܲӮС
Ӫ֮ǰԭڴӪ⾯ı˾ʼġעεǲдӪ׳ĳ̽
ȥϵѪһУξԶߵļ©֮㡣ֹҪ׷Ĳ£ǻȥ׷Ķʵ
ˡôЩӻȥǶ˽˼ҵӡʿУһ곤ȴЦ˵ȻûаЩߵʿԵʿҲǸһȻӡ
Сӵıս߶ȥˣУǴɣҪǿҲǱߵˣҾĲУξ˵󺺣ĺǳ⼸սٿԻᣬЩУξҲҲ룬꣬СθҲϣ񿴵ЩʿҲн֮⣬Զ
ǳһͨǽҲɲһ˵ˡеľȻƽʱ˵һ漰ǿûýɲûȤ
նӿȻһʿУξص˵ͷ£˶顣Ӫأطвʮ֧򣬻˺󷽵ĴӪ
до˧ӻصĳϢвüͷǰТ㡰˫ȻżСģĽսߵĳȴûн֡Т˽ǲٶȥҪˡ
СĽ䱸ɳ򣬴̽򡣡Ŀ⻷иТһֱսֻ˹ģɧţµĽТ㡺ͱ˵ĸоȻǶʮ˶ڣúܡЩʮ붼Ͳþս±ʿÿ죬ȥҲ졣
еӪҹǰǼǿ˽䱸ⱻҹϮ͵Ӫϻľ͵Ӫ֮٣µĽЩɵ
ҹĻС׽βнڴϣɫ£ТϡӰĴ¶˼ɫлС֮¡ֻʱǲĶʮ㡣
ȥӪ󷽣δȫоֻǰҪеݷؾ⡣Т㡿ԵڽĿϣµĶţǺΪдӪصʵѱеĳ˸
ĩӹТıЩ˫ֱȭϳȵűʮױȥбɵǰǧ
˱ȥʣµڽһ뿴˹Т㡣ʿšξٹˣĿȣû뵽Т㡾ȻҹӪ
ξٹʿţٲ¹¡Ͼս֮ڽТһһ㵽ξٹˡ
ĩĩĩڡĩڡξٹͬʱӦ¶ϲɫһսе֡
ˡǧˣǰӪТ㡿ξٹˣóöˡ
ĩӹξٹ˱ȥǿӪǵ⣬ʱǷΪιȥʱΪҹս
ʻǸǧˣȥǰӪغɱȣ˧ɱ֮Т㡿ʻʣö˺ң汾˧һѹ󡣡
ǣȻЩʡǴӦ˹ТЩĽؿȥʻ
ĽȻ֮عТתͷϵ飬Ц


һپʮ 
Ƿǧ֡²ġᲹϡҷĺʹһ
ҹĻ£дǰӪо˧ӪԸĵֵپѲӣʿԶƺǱʱǼپ㶣ǵǸоµĴʱ򡣶¶˻֮ɫ
оϮӪȫӪ䱸ֺ֡ͬʱǰӪĸƳţǺӪĻ𳤣ʣǺţæϿףϱԼµʿӡ
ڰУʿŴǧ˴Ӫǰǧˣֳǧ˶ӣųһߣЩϵʿһǿ󣬾

УصƲڸ¹⡣дǰӪǲִټ伯ڴӪդĹ֣һִͬ׳ɲؿǰһƬƽԭ˹ҡҪΪ־ϵؿƬƬļʸӪĺڰС
ǰеǧھǰӪٲʱ򡣿ǿɲǼ䡣ƿХǧöʸںڰУͬһڵꡣЩӪʡ
ǰͬȳ˳ḻľܲǺʱѾˣЩǿܼļʸв˹ֵĶУһʱ˷İϡ
ʿŴǧһǿ󡣾󼲳۶أʱٲѾͬǧǰĵоӪһǱƽһʮĵطſǿ
ξٹǽĲּǰоӪأЩǰӪرоʿ˵ǶֻͬͣЪƺҲ䲻ļꡣ
ǿǰӪ￿ǰһطһϱʸڵϵľ˻ƵغţҪԸǹЩӵĺ;ٺߴʿĺ
ڰУ깭ҵʿſʼһֵ䣬ǹȥµʿǱҪܹظǿңȻڱ۵ϣ԰˶ӵһֶԲɵĵطʸ
ôǿװǹТЧºսʱǿΧоֱоʣ²һıʱٽг棬Իо׷ɱ
սҪǿĹ֧֣ԺĩԺԭд˵ȴģװǿƣТҲȥɺ;žڰټԺ󣬽˻Զ;žĴװ󣬷齨򱱸ÿ˶һǿһ嵶ǹ뱸Զⶼװϱ
ТÿжʱһȴʱַһҲǵȴÿڸǿõƼ׼һսʸΪģТֽùȷˣԸʿѪ֮ȥȡʤ򱱸ظϱʧ
һ֣ǿ䣬ʿͣʱдǰӪһƬǽ壬˽ǧѪʿ
ǿ̣Զڹ֮ϡοЩǰӪоеʿҵֻƤףЩƤ׶ûУȻųƸĺȥһս͹˴⣬д˴ʣȻףټЩҴ˽صףҲࡣֻ׾͹еװ
ǿ󣬽дǰӪı˰Եĳȼ׼õʸǰֻϡļĵоӪ˳ȥɹӰ橲һĶȥǰӪǴ˻𡣶ʱʲӪףЩʿǸǿŵľ˭Ҳ֪ʲôʱͷϾͻºļʸǶڵϡ
ЩҲǲԸӪǰȥǴŶಽ½󣬵ʱȴͷһͨ˴ӪƬ䡣ǰӪͺ󱻵һ㡣
ǰӪĸһ־Ȼһ潫лսʿоӪǰ¸Լȥ˧Ԯ
ڰУͷ˵оǰӪӳʵĻ⣬ϲ¶Ȼ֮ɫû뵽Т㡾Ȼô˵о׿ǰԵױҾȫС
Тר֮ȨɵؽдĺӪоǰӪĺɱȴõʱеĶʮ붼±˵㣬ͱں֮ںһЩľӣ˳̻УһӲ̣㲻ˡ
ǣˡȻɻǼױǰȥˣТ£ɽսϣǱľҲִֻС
˧ڣԲĺһҵӣвҡͷ忤ܻεӢۣû뵽˵ȴȻû˰ţǵоһҹϮ˻ҡ
ǱǿӪҾ±Ӷ֧࣬ŲסˡޱУ´ۼǰȻнǧϱʣµĶЩױղҪöսնɱЩҪܵ±ЩûսѪ±ˡ
ͦ溫ȥǰӪؼصпµֵܡ
ǣͦԼսӦһϲɫһֱϣľܹõеϿɣ֤Լûᡣ
ͦͺʺпжЩɫڽǿҲֻˡǽҹΪҾ±ڶ࣬ҾģʹҾս԰ܣҾֻӪݣȵǱһ
еʮ㣬˧ڻصţĻ˶ǻָ򾲣ʱСһһ㽫ԼµЩĸսִǰҸӪӪʥȴож
Ƭʱ䣬˧ֻʣкݣУʱʳɻ󣬡磬ǿҿǰδصزôҴӪɱȥ𣿡
Тɶļ̣֪ϲճоԷ֮пݡ˵ųơ𡱵ȴֹ֮£ñϵ費ѷɫκ
Т㡸ԴҹϮ˵µʿܴҹսڰʱҾ±ӪһҹУҴӪ긴³
ľȻ֪һ֧ܹҹսľζʲôǴȥƾĸϡҲûܹҹսսʱʱͬըӪʱеĻɾ磬ǹТ
˴Ӳụ֮֮̂ŷ磬ҾδжȴֳĶΪ𣿡վһҵݵΪףǸ÷ֳʤʱ
ݿ첽ߵߣΪλһǿĴȫؼףûս


ڶ 
һĩؼˣȽ϶࣬Ļ ڹ𳵻һСʱǧ֣ϻһǷ,ܿʼлĴͶƱֵǡ
ԶڰгĻ⡣Т΢΢üдǰӪ֮СϾ¾Ӷ±ΪЩΪϱȻᱻодҴӪȻǰӪ䡣ûаЩѰζˡ
οТ㡿һߵңĴ󽫣ֻǽ겻ڵ꣬ԱԺ󣬱ߣպҲܹһ˧š
оҴӪδǵоӪĩ֮бǰӪ赲Ҿֱ֮󣬲ŻҾսҴ
Ǹ֡ТһЦϧµı̫ˡ
ТԭеӡԭֻǾʷǸԡ岻£֮ˣ֮вʲôıһĴϮӪըӪˡȴʼδңʱձȨһʤˡ
ʻҴӪТ㡺ռҪȵϱҴӪƫԸһ̣Ҫȡʤ
ǣռ䣬Ǵżʿȥ
дӪﴦǰڰԼɼӪȻվһױܹоļꡣ
ڹТһֱԳƣȴҲ˼ּ꣬ʱͻȻһʲôˣתȻ󿴵¹ƽ۶ռʱϲһϲ
شˣ̽ӪռϷ¡ǣ֣ڵֹͣסƣǰ
ĩӹռöתԶʿоǰӪжǱò޲ȥɱһֻǾɽҲֻܿఴΣڵ˽ȫȿֺǰǰȹ֮Ρ
Ƭ֮󣬵ռ뿪ʱĺڰĻʸ˵оӪʱÿƽԭȼ
ÿǵĳǽϣųһǱȾͨʣϾԺ֮ɫǶǼţҹ֮󣬹Т㡽ٴ¡
Զ岩һÿĹԱҴǱ뵽˳ͷǼʱ׳۵ľ󣬵Ǵʯɱֱ֮ҰصÿͷǺѹһʯͷ㴭ǵĵظжߣжãվѵǿԴݻһеı
ǸѡˡÿصҴ뵽ɱķ¬ϻЩǣˣоͬͷǻԭȻ̫΢ĹТ㡣ʱǼʶ˹ТӵеʵѾʵ
дǰӪʬʿȥ͸ףȴֻƤеļʸˡĿͬһ׺ݵػʣµʿ˻еоӪǰԴ˶֪Ǳ͵ľӡ
ɱʿߵıʿͬǺ˻ÿеսѾ˿ӣȥһȺʱᵹµĲбܽȻɱƣȴԽֱǵÿһͬеҰݰ
оӪǰԴ׾սˣսȫ֮⣬ǰͦĹȻһıɱˡ
ͦվһصʬе֧ԼԼ¡ղŵս˵ֱһجΣЩʿֱͬԵĶη֪ʹɱΪĹЩͷսͬͷıʱһδսˡ
ҪеɱҪɱͦױȵǹгϵͦҵӣ뵽һУȴЦ
ƥ򣬰ҡĻͦŭߵױսֻҪһ;Լڵ֡
ͦγ彣ڲϣЦֻͦûЩӵԿ̵Ĩӡٺ٣ΪǴ磬ѧڽԴ𣿡
˵ҪҪҸҸݼվվȵͦߵױ˵ȻһЦ
֪ۡͦԼӳ죬ȴǲԸ裬нһһѪ
˱ȷͦص¼СԾŭΡ
û뵽ͦȻԿˡĨӡ
ˣҪҪ˵ͷҵоľġߣһױԱߴŵʵ
ͷױȴǿȻߵ˵ڵϣĿͦߣ׿˫ۣͦǰһֱ㣬ڣҪ˵һӡ
˭׼ʬףСӣֵһ
Χױø
СӡʿУ۸ߺһһĺ
ʿźдĺĨȥѪξٹЦްӺӣҲòȥξٹߡԭʮױֻʣʮ࣬ղɱǰӪ󣬺ͽĵоǰݺݶɱһͦԮǧЩ˵Ҳ׺úܡǧܣˡ
Щл治Ǵţġξٹ˿ĭһ̣¾˽ˡ۲ѣ֪ûȥԹТ㡡
ξٹһ󡣷ʣ»ܼսֻʣ¾ǧ࣬Щòȥ
ʲô˼ξٹ£Ǻ󣬾ȻһɱеоӪҪȹТ㡵ʿŲս֪ս
ްӣԼ˵ͣǾǧˣкЩܿʱֵܡżʿţξٹҲǴȵƽʱôǵģôôֵ֤ܵ¸ҡ
ҡξٹһɤӺסʿţһ˵ˣϣԭҪҲû˵ˣӲر˶ӡ
ξٴ磬ֵǹġźŭξٹٲһԵ
֪ûģһ̣ҪǴɱһǧỵ˽ĴµġξٹȰٲҲ

ʿû˵ξٹ֪ѾˣҲ˵ʲôֻñϵױȥ󣬾͵ط
ߣɱеоӪǰЩǰӪӻصİܱӪǰſĹ֣ڱϾٵĴ£ɿеĹңЩӱӳ죬ΪܹʿԼ˵С
ɲǼͬһ֮һһƬƬ̹Щӻصİܱٸ˵ϣʱֹסЩܱơ
ϣϡһֺͻңȴԾɴױĺ¶֮ɫԼʮǿ׼˺
ߣɱеţеĹɿˣڰУöͬһ⣬ɲǼԽһಽϵĺֻƿնĺХһ̧ͷֻúͷһϵıסˡȻ˴Ҳû뵽лȻԶɱ
ս֮ϣֻҪӱǱ˧׵ܵܣ˧Ҳãɱ⡣ܵڽеĿͬħһ˾ֲֿѹȸУЩĿɨĽ޲Ȼްǲбܵͷ
ͬסĻǰӪЩӱеֱǰЩٶͣס˽ŲֵסʿоӪӡ
£Щܱκ󣬷гԵٲԸЩǰӪӱ˳׵ڻҡ
ǣÿľΪЦٲڵȵиѩܵĻᣬȵ䣬ױͱбʼ£Щܱ
һʱ䣬ѾƵǰӪоӪ֮䣬ξٹǺܱж
汾˧ȥǡξٹ˻󣬹Т㡳Եҵû뵽Щ׺սı֮£ҴӪĵоǱʻǣƣоսϣȻѾԳˣҲûɲȥһᡣ
ǣ˷ΪԼҪȵгսĻᣬû뵽ôˡ
ڰУТͳǧ׾ʣµǧʿһǰѾĵоǰӪȥ
ʱУҲǴ̽ӿ֪ЩǰӪıûгʤ׷Ǿ͵ؽ󣬶Զĺڰ˳ĻѶ飬֪Тˡ
ͬӪҴӪ˿ûɱԮ˼ȫ񶼷˽Ҫһϣ͹Т֮սû˿Բ֡


ڶһ 
̤ڷɷĵоǰӪТǰ ڹб϶ĵоʿ
Т㡣ξٹĽ
ս֮ϣض񡣡ТɨϾǴһŨѪζξٹĽǰں󷽶սӵܶĵоʿ
ҹĻ£ɾıʿУֺгУеĹ׷ңĹļʸЩܶĵоʿ
Ƚкµļ꣬˲ڱǰһٲγһĺ蹵ϵǱǿ͸嶤ڵϰʿ
кߣɱ⡣ٲں濴ǰͣĶ飬ȵȻԵĶսӵױ߶ս̳еǹŵµʿ
Щͣʿֵ̿ƼǰʿǰȥˣǺźͺЩеڻҵǰӪʿûѡǰ߻һ·Ǻ˵ĻЩսӵǹͿͻǵϡ
е֮˹ТߣҿЩԾɳǳĵоʿЩݵص
Ϊߣսϸ̫಻Ǽ¹Т㡿ԾЩѪٵңûԼʿڻ飬Ҿҵľ鷢
ڸ߾Т㡲֪ٴЩ߾ķ浱ڻǣȴδµһʿ
ǣҿŹТ㡣ӦȻЩǰͺĵоʿüͷҾЯʸģ³Ų˶á

дþТ㡵ĿĵʿĲ𣬸οߵ׾ɲǷ֮ҪʿӦĶս
ּ󣬱ǰֻ޼ĵоʿܼļ»ʱٲͶսεѹֹЩʣµʿɢ
ɢǰӪʿĸһҲûɱȥЩܱղű䣬ټǰĹӪ֮٣һϵļʸдǿĹ󣬿µ׾͹ĳ󣬾ƾֵļʸ˴á
һеãָǰԲ߶սͷˣвԭһֱδоͬϯǰ
ڰУǧ߶սǰıľݺݵײȥǺܶ඼ǵԽºͻ˴̵飬սḻ֪ԱܼļǰԥԼ
ֻٶȣ쵽˺һеٶȣͻƱļ󣬳ǵƣչһɱȥı߾ЩηͬɽХͻʱܻᱻǹݿ塣
żľУǲͣشţʿǲҪ̫׼ֻҪǰȥˡ
ںڰУʿҲܸоǰ쭶ǹɺηƣʱؼ˴磬ʵĺƣ¶һ繳Ĳ£¹¡Щͬˮк
ɽ󣬽󱱸ľУоĺŽЩǴ˻ȻЩʿսеĳǹʮһӣһ󣬽һ𣬼Ƭļ䣬һǹɵĸƾճ֡
ɽ󣬹˻ЩǹıʿǰʮͬǵصĺһĹ˷Ǵӭȥ
֣׼ӭɽ󣬱ʿУЩֳִ󵶺ͳսľɽ֮ӭЩ
κʤǵԽϲ£γ͢ͻʣһʱʼͼţԳ㹻ǿӲ󣬷ЩĲǸ޷赲вͻʣ֪ٴοߵͬͻĳ±ûл֮ͬĸȺ׷һ㣬ȥ
ԴӳΪһУξԺκʤεظԼĲ£ǳʱҪһǰȴеֱݻٶԷĶ־ǻģѪ⡣
ڣκʤЩǧ棬ûйѹıʿȻǹŴ󲽷ǳʱ۾Բˡ
¹£ͬˮĹͺɫͬһݵıʿݺݵײһ𣬹һ˸ںӲĲͬһͷײϽʯϣĵ÷顣
κʤ˫ϵɲǣһıʿݺݵش̳ĳǹ͸ţսٶȡĿǹֽͬһ
κʤϵڳʱ򣬿ǸԼıʿԼսײõ˳ȥͬĳϵսš
סͷĹٶȻ֮ӭǵجΣЩųǹǷıʿ棬ӿ˴׳ıδ󺺣ųսʹ󵶣ͬһ㺿ţǿµսȣȻЩǹıʿеǹԥعᴩǵ塣
ͷſ񿥺͸߳գһɱ߰˸ʿűֹס˳֮ƣʱѾ̶Уͱʿսɱһʧȥĳ֮ơ
սξٹԴǧ赲ס˹ӿĵоһʱսҳһţǰӪԾȼնĻ£˫޻ɵӲƴһ
ϣڻӳϡɼ˧ɱȥˣд˶ԽҵĿֻҪɱУһս˶֪նĴ
ͬǰӪȼյķ£쳣۵Ĺ˧ɱȥ֪ҹһսΨһȡʤĻǻɱТ㡣ȻıȹТ㡶࣬ǹТµʿһֵܵµʿ
Т㡣ҵһѾܾˡţԴТ㡵ĵһʼջս
ɱТ㡿ͻսҲôȵΪľûжʿϰߣҲûбսϰߡ
ΪТ׾ǰ棬նнþеȵ
׿ߣݴסն֪ҹһսʤȫ˧ϣλն¡
Լ߲ȥնŭҲ֮һʱ䶷˸൱˧ͬʱָӣսϱеоɱһ
Т㡴ûԼַʽзֳʤʱѾݲ룬Ϊ߳С
Тдһ㣬սը졣
йТͬʱȵ˵Ŀ絶һ㣬ӱ˴пֺεɱ⡣
Т㡵ú޻ɵغеײһϻཻͬʱоڷ̣֪ԷԼ֮¡
Т㡣ιʰǻ£ҹ֮к͹ТͬʱתʱԵױ׽ɱһΧһȦ
пǰĹТ㡣˵ӦֻǹТ㡵һͻ̡
ĺ⣬ĳˣ£ĳԵȡ֮ͳĹТеͬһ㣬ڰлһ仡еš
ʶôТ㡵ĻߵøסТһըװ𣬡еþǱʹ˴֮ƣֲıʩչ£˼ƿպХͬһɫ׵糯Т¡
˫־ãӲڻ󣬹Т㡵Ϳڱ˿Ѫ˳£ҲòȥӹТ㡵ϴķ֮˫Ѫֱ
о˫ֻڴ־ΥĻʹУһֱѹֺöԵĹТҰްˣǰЩںȭϵ龰Ժͬưּ֣ʹԼļѹǧ˵ʹѾֵŲߣӲ᷸ľ񣬵Ȼֱӵս
еһʱо˹Тϵı仯˵ԭĹТ侲ΣգôڹТ飬ȥ񱩵ʱʧȥƵҰһ¡
вϲΪСʱԼ游ʱһϵͷͻ·Լʱᱻɱʳһ㡣
ԸĿ־壬һֱͬһϵñŰҲ˻ţӶеãͷͻγԼСһֻһ߲и׵Ĺ
Т㡺еٴײһֻһԸо˹Т㡵ϴǹɷ֮
ŵоǰӪҴӪ֮Ȼͬõһ㰴ס˽ҪȴõʱڵТ㡺оսԺоϢԭĵоӪ֮ڵȵ˳ֵʱ
Դɱ˺󷽴Ӫ͵Ϯǹسɱ˽ȥȻӪأоսչָӣߵľֱȡТ㡱ԺµЩڱֲսѹ£ǵغӪϱɳ֮
ΪϱߣټǰӪĻҰĺɱӪʣµЩ±Ļ̻̣űǿӪţɱ󣬶ھ˵µ飬ӪХˡ
ټĺӪЩһֱüʿڱɱڶϵˣ˴ͷܣűӪӪЩҪ赲ľٶĳħʿҵ谵Ļʿ࿳ɱţ˺Լͬͬʿ⣬κοԼ˶ЩըӪʿ˵ˡ
û뵽ԼӪХЩȫǷ˰ʿҪĽͻģӪХ
ӪХķдӪʧȥκγɽƵĵֿЩɾ£ʱ䶼ڸ·ϵ±Ϊܵǿ磬ڳƺһں֮Ҳ̧ǡ
ŲսĵоӪȴ˲һȻ˹֪ͣ⹦ʹҪ鹦ǿоξٹˣҪǱƵг˺Ӫϱ±ʿȵףġ̵̡ľ棬޷ô׵ȡôʤ
ָʿŻ𣬵ȼЩӪʣӪʮӪХҲһʱܽ飬ģ޶ȵңյеݷأоʿ
սԶÿͷдӪ󷽣һһĻ⣬һƬӳգǽͷϵʿоӪ󷽶˴ĻƣеĴǰˡ
ҹս˷ӪǺô̾ţʹûȫҹеĴӪ
˵һ㶼ûòǿ󣬵±Աңں֮ҲòȥֻҪео£᲻սųһԵչТ㡹ڽ֮·ڶ
һѭ浸صˣдĺӪҲ֮ҲԸͣµӾȻ籱ǰ־£ǧӾ߳𵽳䲻֮Ч


ڶ 
ʿĻյúÿƽԭʮս ˫Ұһ˴ɱֱԷ¡
Ԫ첻֪Լ˫Ѿ˶ٵоʿܣĿǵоʿԴӵТºԪֻ̣нһ̣Լ
ԪܣЩµ׾ʿһѪۣڻӳ¿ӵĵнйƵսͿ־СЩǰͬȫ˵ĿȫǵĲȱʬףûһнǶԴ³ϡЩƽʱǰţƺľҲһ
ЩűȴܲǰĵоʿԪ첻мЦֻʱմѪ۵ϣЦԵޱ
ԪЩսϸ׼ıʿɱ˹ʱսһƬ˫սУʿСЩ𳤣˳УξʼձųɽƵսΣоǰ㣬֪֪֡
߲ɱЩѺĵоʿԪ˹ТǰʱǵķԸɱΪ£Ϊϣе˶ΪĸԸ
ŴȵԪЩͷĿͨ۾ҰһѪıʿܵʿУӵ˱ԸԸ
иͶߣǼԸʿӵбһߵļ׾ľٶݺݵذε˼˺󣬳ܶ˸ʿȫ޵ʿ
ɱǼľ٣˻ŴͷɱԪ죬ڼ˵Ĵ£ЩԭͶ֮ʿҲǸһɱ
ȥ
Ԫ쿴żԼǾģĹ󺺡Ĵ󴸻һ׼Х˼еıϡ
޴ɲǼٵĻڿ˿ʱ˷֪ԪĿ֮ʱ˵Ѿ̫ˡԪĴ󴸸񿪼˵ıִ һĵĪļ󺺸ҵõˤȥ
һ飬߲ɱԪ쿴ŵڵϣҪļ󺺣󲽿ϣеĴ˼˵Դǰһӱסʿȵ
ʱıʿǺغЩڸΪеĵоʿɱһ
ǽƻɱ۶գһ£ɱһıʿݺݵɱԼǼɷһԪ촸£صѪԽɵʿشӵеıֱӹڵϣһߺţһ߿ͷ
ЩĵĵоʿʿһֻۣǴߴ󲽶ɱЩԾ翹ʿ
ʿȻǲɱսԽԽʿѡͶǰԼһͬʬߣӵ
սϣ洦ɼֻйТ㡺ɱս룬Щ£ĹҵױԾ׺˿ûаȴ˼
ʿһô̷һХеĹŽѪ Щǵһȫڱʿ֮µ׺ӣЩмֱ͸Ҫһ
ްӣ㻹ðɣ֪ʲôʱɱʿߡʿſǶŵʮöʸ˻ƵشЦʵ
õúܣܿһٸԴʿشղſûٸЩиΧЩ䰵˵мҪҪߵױҲǵЩʬһˡ
ްӣ㴵ʲô󻰣ӿٿʮ˸ͲˡɱʿߣʿΪʧѪ̫࣬Щ촽һһĹк󣬳ʿһߵһµױסˡ
ӣĹƨɱñˡʿŴԭЩήҵɫһӾ˵ʱҲö
٣ްӣ˵졣ղҶΪĸڸ˵Цһصʿżϣ˲ʿŲˤſ£ްӣ´Ҫٸ˵£Ųս㡣
һӣݵľǷʿź޲һȥʱԼ֪Լ£ھǿȥûʲôµӵĶë
ްӣһԺúЪšǼҽʿҲ죬β֪ʿһսʿ䣬ĵطɱǰûʲôЩ߾˼ֱһȺûӵͷڹ꣬ǵĶֿȺ汲Ϳʼ̵ĹУɱǲ١
ǣˡԼҽƹʿ߻ʣµױæסʿţһ߸ʿסҪʿŵˣ˿ҪٲҪȥˡ
ߣҲҡʿſԼױӳ۾һɵ֪ҲΪãܲǰӢۡ
ˣҩ˿ڣұս߶ʿŵŭĿӣӶֻǳϵļͬҰѽĿ¼ˡ˵䣬תԼĵȡ˾ҽĽҩ
ʿʱûױţжȥϿףֱð𡣿вͣؽ
Բסˡ
ʿűǼڼļͷ˺ѵ˿ڸߵһҧȻһģγذǼöͷ۵ûзʿŴ
ߣ˵ʿɱԭϵļͷЩҩ͸ߺݺЩ˿ϣȻݹĲعζʿžҲˡ
ްӣɱлɶԶĨȥһѪʿźղʿǼɤӺУֱɱ
ӣҸûꡣʿſܶЦԼʿҧгݵضӰȻһԸԼҩĸߵס
ʿŶԼĿⲻơߴ˸£æк߼ͬ飬ְ˽ŵظʿ˼С
ʿ֮󣬾Ȼûɱսȥ߲ЩɻصˣǲȥˡղҪɱǻЩϡ
ӣҿĺܡûˣҪЩпʱȥҲ١ʿãս̴ϡǵһ
ߣﻹûüԼҪɵʿţ㣬Ȼæӻ˸ȵļɣʿţǳʱϿɶЯɣԱսϿԽʳЩߵױõĵҲȫ´ĿձҩݹҾƵĸɾȼġ
ӣҵšʿһ߿һ߿ǰӰЩģֹţطı£˼ʮĲбϢ
ôˣʿһɣסһϢĻӪʿʵТߵ׾ųƻڣͷ϶ǲźɫά𣬺ϵúܡ
޴ˣ¹ٺʿоɢʱ򣬽ѺжϡǱʿŴסĻӪʿǽİ˳ֵָסĲԾѪ
ĻЩ£ȻûԴʿȻЩϢһʿûĸɱЩȥ֪ӽԺǱүǲǺú
˭û˭ӡǼʮʿߺȻ󲻹̶̵Ƭ̣㰴Ÿԭھеְ±ˣɹϸԻ˦橲һĶȥ
ûˡݺ޺޵ʼͨױʩսҳһ࣬Լԭǽնĵнɱ֪󣬷Ǹˡ
Ż谵Ļǻɱ˫ʿͷһ׹ТǸ쵰ʲôˡͼƷ ҪǴҹսЩڵϹˣܱĶ飬ǣȫǼ˾ɱ
ҺݿԵױǴ ֻʣ²ٵʿҪٵ¾Ҫսˡ
ԶѾƥնױȾ£ʿĿں¶ϲɫݣͷҪ
ûݾǰ棬ǽģСӾǵĹ͡նһӣױȻͲǺķǽٵʿϡ
ļ̱뵽ǱҪǻԼˣߵĺ˿ٶȵسɱ
󣬸ҵסЩݴ˻ţֻ£ʿĻ̡̻ʿ֮ʵûʲôܿЩ˵סЩͷɱβ֪ƣΪıʿ
ס𣿡նԶݵĺڼ۵ϣߵ˰ԵĴ󹭡ǰϡĺӰһ䣬ֱ˼˴󹭣ɱ˵
ݣնߵʮױһ䣬ɱݵĸǰ
ˡնݴŭղžǸнȫԼ׾ʧȥϵ
ݴ̳еãˣҪɱնţƤһճ˵ļһ
ս࣬ʻŸԵǧҲ˿սУҴӪĵоʿȻЩں֮ںòȥȴʤ˶ڣзȻ˶ɱ˵оӪҲ쳣ǿĵֿ
дӪʮĴӪֻкӪѾ˽ȫľأץסõʱһӾͻ˺ӪЩؾֻǴյдĺڷء
ÿǵĳŴ˿һ˵Ĵ磬ǵĳǧӾ⣬سǵǧʿľţһͬɱʻڹĵоҴӪ
ÿǵĳͷϣѳɻ𺣵Ӫ󷽣岩һϲɫɵҲƵóбذɣߣЩԭ˵ĹԱÿصˣ֪Լʲôѡˡ
̫أ书Уȡ ԸһǧʯݣʿͷϣЩÿصĺǿǮʡ
岩һЦؾǴӦȥÿ̫أЩصĹԱˣȻ϶ΪʵǲƵͶТ㡵ģڡǶȿֺҪͶТ㡣Ĺ˵̹
ӾɱսʱȴµʿһҾͶһʱ䣬սҲ඼ĺݰʴЩоʿĶ־ʿ
ΪҹսЩΪսоеʿսеĴ죬ӾźͬʱܿʼˣҴӪоеʿӪʿȫޣս붼ûˣЩԹ˼ΧӪӪӪӱپٸǴͷܡԭܺɱıʿ൱ľѩһɢˡ



ڶ Ĺ
ʱ֣߽¶˼ǰףʱɽ֪ڰ˻ҲС˵ҹһɵˣףТ㡰ϮȡӪ齻ʵΪھе͹
ˣǻҪȵʲôʱ򣿡Ȼûǰս˼ȫüͷԴһʱǰоӪױеݲضǸ֮һԺѾս˽һʱ
ˡԶȻδսͷҲص˵ҪȫԺ󣬲Ÿоһ
ȫĬǾһ֮ٲǾƴºܵãҲҪ첿ǰս
ЩȻû˵ȻǲԼĲûһ˿ĺ֮⣬Т㡵ػֶѾ۷ֻҪһ񣬶Ǹǽ
ʻûйҴӪɢİܱǵһʱزͶɱ˻ҵսľǴӾͳؾһͬͶս
ͷʱϵڿ˻ҵս˫ȮģתѾĲȵȫҽо
´˽ǼѾԴĲϲȻǴ˻оо
˴ҹɱһҹʿڽ´һͷȫŲ߶˻׳峿ķҰɢ
ͽƣʿ䵽ѾܵʻľʿĽѾ֮ͬ񣬲֪жٹپɱͬɽѶ̤صϯ纣̳в֪Ŷ죬ڿʼ˱
ȫһų泹״ݻսѾ־ѹ溧һݡ
ǸյϺսϡõʿſս󷽡ƺƴ󣬺ļƣĨȥϵѪۡһֱϲǺͳ޼һˡյļһ
ϺĻǺʱһҹɱʱҲʿźòȥǶûʲôУҲѣַй֮ʿ緶ļһѣ秵̫ۣʿţξٹһȾƴţʹ졣
治ףôϺꡣ뵽Т㡶ӣʿŲЩ޵ص
Ϻ껹мֱµġǹгҲʱһЩ飬֪ܻܺصʶֻȴʼյĲá
£ҿı²ЩѾʿƲƲʿ˵Ҳٶ˵ʲôֻЦЦȻŸѵ촽֪ûɱС
ߣȥһ˵ʿſ˲Զ˧죬ɱ˴ҹû뵽ô
ǰŲٲ˧죬ҲǸ̾Ȼ£ߵױһ˹Т㡵˧

ʱսѾͬѩ㿪ʼڣսҲսͶˣһҹսѾĥȫʿ
նݵͷϣʣ²ʮ˵ױеøߺǴʤˡ
ǴʤˡЩıʿһͬߺݵһսն˸ʤľ档
ȥУ֪˭ߺȻʣµļʮʿһͬߺնǸź
Ժ󣬹Т㡺жԸʿĸʱֳ˳еıʿ˷˹Т˧ڵս롣ЩѾȿֺػӻ򽵣ֻߵ׾Ծصֿš
ŴТ㡺кݵضŶԷļж𲻿֪ҲΪҵײ˻ڡ
ʱߣʿԽԽ࣬ߵĹʿԽԽ٣УѾһͿˡТ㡳д
Т㡣ҲҪ𣿡ŹТ㡣зŭΪԼսһҹʼղ·ǺԼһˣʧˡ
Уһսκ˲֡Т㡻ֹ߻۹ʿдȵʱսϰԭڼս˫ʿ˧ķֿҲǸԻ۵
μʿţξٹһڲϵˣ֮⣬ÿ䶼Լնɱĵнͷ
пܵܵͷһɲǼ䣬ʯĳҲɺͷʣֵܻƽʱЩǶһǾأǶˣֻʣһ
ãҶ°ɡ
ʿţһȻϹҲʣȴԾվԼǰТ㡴
Ҿúܣв罻ĩ򷢰ɡʿŵһڵһ˵һš
ްӣȥɡʿǵɪӣξٹ˶ǴЦ
ľųһԿŹТ㡣ûǰ֪˵ʱ̡ǲԸȥƻһ̡
ױԽԽıʿ˫ͨصǰסֵ檰ɣٲ߾ûˡ
ҶˡпסԼֵױӳʵ
ʮ꣬ͻȻ˵У㶺漴ͼǻİٶˣҪƴܻɱΧˣȥߵĻᶼûˣ
ʮҿսӹһΡпǰıҵֵܡҵĲ£ǵͷǱң𣿡
еͳתͷʣµİٹ׾õһѾˣǲҵʿ
Т㡣Ӯˣǡ㴦áת˹Т㡣
оȻΪԼТ㡵ͷﶼǵϥ˵ϣҵ׷
ҵر룬ЩĻǺɱһҹͬЩ˵ĵ£ʱҲܵıʿ˼
ǺοࣿпûһԸͶ׾ʿȴ¶ЦǻӶŮⳡѾˡҪŻȥ
ûһֻǿϵУĿᶨǸˡԸΪȥΪսʿĹٺͽ
УǶսʿѵҪǱųĶһӻ𣿡ǰһĻТ㡲ңȵȥսʿһȥ
Т㡡ԼȵĹТ㡣սеáˣǽȻͬˣԼһˣһˡ
дըף
ǣеĺİٹȻӦӵվ𣬷һֳսãֻһ£棬ɱ˵ɱˣǰĵ̤ɱۡ
׼ŶڳƵĹТ㡻ֵ
ڽ㵵ĿУһִиТ㡣һ̱ѾӮˣТ㡺֮ȻӢϧȴʼδԼΪһ˧
֪ʱ򣬲ʻʿŵˣΪ˵ѪҺʱѾΪŹĳڣǿػЩǽ룬ӮˡûֹҪΪʮѪ³ȥ׳ֻΪ˵˽ˡ
׼ĩս  ξٹʿţԪ춼ǴеЩʿĿгս

һѾˣҲٿڶԷһսϡТ㡿ξٹˣľܲпᣬԸΪνӢ֮٣µʿװȥ
㾡ܸЩһǶΪǿľ⡣Т㡻ܵʿȻڽ
ڣִо
ǣ˴Ȼ֪Т˵ûʼվùТ㡲ûˣǵĽǸӢۣ˫ĺܡ
ʿǣвҡͷЩͬսǧ׵ͽǲǺϸͳ˧ǽΪʿĿеս񣬵ȴΪʿĿеľ
пŶ汱ʿǿӲȵȻİٹ˳档
żĴʿǿļʸźХ֮ͬʸ˹Ķ
С
ûһİٹͬⶳıһţֱе˶޾ļ¡
ͣʮھʮľ뵹£ȵ
ʱս϶žʿǿԼ֤Լ֮Ĺб֪ţѪеѪҺƺڷڷ
һϣǰµһƬʬ壬ͨСҪѪһ
ʬУһ£ʸĹʬԼãĵ˹Т㡡
šǸѪ˳ϵļʸڵϵĹüҪɱ
Т㡻ֹ֡ǸһһغʱᵹµĹеصز˵ϡֻǶϣߵԼǰ
ɢؿǰǸԽԽϵӰ̳еãҪЩ֪ǹﲻǿġ
̳áڰ£Тץס÷棬ġѪ˵ϡ
һĻʿţξٹԪ죬ն˶Բ۾
ľųͬʱ
ʲô֣ТɫƽؿǸߵԼǰĹ
֪ԼΪʲôǰץõˣһ㶼ʹΪ͸˴ӣҲЩʿһΪȥ
Ҽ˹Т㡿ĹﻹǰСɽĹʬѡɿеãǡսʿ
ԸΪЧеõ˵ϣ̧ͷþ˵ȻתԶУϾ˫ϥ䣬˵˳С
пµӰĺӣĿѪ¡
Т㡲Ѫֻ֣ʣһ˵еУֻʣһսδ˽ᣬ˶ϰ˵ա£ѱѪȾͨĴ멣жϵĿף¶Ŀĵ˰̺;ļ⡣
Т㡡Ǵ϶£ӵãȥϵĿף䣬ͬʱڵϰγһսȻɱһ
ս룬ͬħˣʿǶǾûѪҺһ㡣
飬žҵײ֪˼εĵ˫˫۶ϣТ㡺ͬʱӵеĵӳԼȭͷ


ڶ Т㡵ĵ
žͷٴλТ㡺ͬڰТ㡿ҰһУͬؿǰнһеϣ޴ߵõ˵ϡ
ڵϣдŴ˫ץŵϵҰݣŻ߽ĹТ㡣˫ͨ죬ͻȻɢҵĵ͵شӵһץһնТ㡺ɨ
һĻ˶̲סŭɡǱΪлһӢһ͹Т㡷ֳʤȴû뵽оȻ޳ܡ
ТٵһŶ㿪ͻȻ͵ϮŲһ㿪նĹΧ
áڽУһӦ˹Тǰڵϵĺɫã˹Т㡡
ӹãТ㡽ŲһơһɫͬŵĶһ㣬ڷһ һĿ仡лӳնײһ
ТյĻ˳øһᶶţָɾȥȻ˲˽ŲеٴͬڵһĶߴеҪ
áһĻξٹ˶̲סкãǶʹõĸ֣ȻӲסһѸٵطжôѣԼ
ϵļգѽ񼼡һ̾ʵ̫ֻǺξٹԪ˱Ƚ϶ԡֻǶˣϵļʶȴҪȼ˸
ʹõңȴһܹТǰˮж£Ϻ͹ТֻʹնУûĸˡ
ТϣȫԼȥϰĴǹÿղϰõ˽Լֱۡ
һ֣ТȫѹסУһԺʮʽƴңһ糤һǿټϹТ㡶һ߼ĲɱԶڳҪḻö࣬вӽ֧߰˺ϣͱТͬ߰ɵս Ϸ,еն޽˵ϣҳǳӡ
еѪͣڵϣпǶԼŵĺɫáĿ˹Тϡ
ɱҡ˻ź˵ˡĸ¡һͿء
һУТõֺȣû˽е˼Ǹ塣ǸӢۣǣûбҪһʹĽѡ
һȥɶ㷢䡣Т˵䡣ջأŷе˫ϥ
ڵϣпӵĹТ㡣ЦԼΪʲôТ㡣Т㡣㡣ǡ˵Ŀȴûаֺ⡣
ܡܵıʿ˰һӮˣȻ˺ֵܶܣʤ˹
ȥТռ˰˫Ѳедȥʱ˶ΧֻТ㡴ʱȥҲȱѺȥкò϶١
ľų˴ʱŵ˹Тߡ
סңҪҵ¡ץסľ֣Тѹ˵ҹս񣬺еı˲ᣬʱѾҪû˷סֱӵ¡
ľס˹Т㡣֪ТʿеľҲսΣТ㡶սϣʿǰ¡
ڽУʻϸˣλ˽ؿס˹Т㡣سǡ
ϣТųһһҲУТ㡿Լߵ˵س֮ȥء
Т㡼һ·ӲŻÿǣս޲ʤ ΪʼʿԼǲܵġʱɹϸڻ橲һĶȥ⡱ڴʮ̸ʲô壬ڧʱԽӣС峯͢ʧȥģǱĹǣֻҪڣͲɢ
ÿ⣬űŵĳͷϵһҹ岩ЩԱҴļǶһʯͷҪ岩ڣЩҴĵұʶȤ岩ȥ˳ſڵȺͬʱūͻؼУ׼Ҫ׸Т㡵ĸʡ
ڳеĸۡ˹ТսʤϢ˸߲ҡһϲūͿϢʱҲ㶣û뵽Т㡾Ȼһҹ֮価жʮѾ˵ñǲݣ¾Ҳ˰ˡ
·ңѾһ鷿̾ûгȥӭӹТ㡵֣ѶԹТ¼֮ġҪҲĵȥӭӹТ㡡ԹТ˵δǼ£Ͼ»µƿС
Тÿſڣǿ֧ţһЩǰͽıҺ󣬾ֱ˳еĽһţТ㡱ʹȥ
ľų˶ŮкܣսѪɵĲҿҲüͷǵǿТǰʱһɲǼͺһ㣬˵Т㡱ǵ졣
ȥҽˣȵܵǶǱʱŻˣȻæ˴š
ÿڣʼŵƽʣÿǵİ˵ûйһ̤ʵӣȻТɶǳĶʮпֻţжʮһҹ߽⡣ԼҲǱܱܣһӳ˿档
һƧĿջڣʦһ˾ȥɶ֮ʱѾ֪Тս֮ȴûֱӡ
ʦӽһ·ҹʱۿԭӱһ֮ʢǶʮһҹûҲǲ֪ݹТ֮ս
ʦҪϳ֮ǿöࡣʦšéɽȻ¥һϳĹ̡ܲ볯ڿ磬ʵֻǱ̰ˡ
Ǹȥݻλ󽫾ˣʦվ߳ҡÿǷʦύТ㡣Ȼéɽڽѡȴܰеĳ붼һϣպпܵͳһĲԨТ㡺ҡ
ʦ²һ֪ʦպ뾰ϳΪɽ࣬ûдѾʵ۱ȥɽѯʣʱʹŸ룬éɽȻӲ࣬ʿ٣ѱ֮֮һ
ÿգŸϢʦ˽⣬ǵеصԽɽӪԵأһʱ޶ѹԭɽдΪТһܵĺҲߵͷˡ
ʦżéɽڵ뿪˿ջǰǿùТ㡣ȻТռ֮أƧЩ˶Ҳ٣Ǳµһǿһéɽֵúһѡ
ڣ˱еҽ֮⣬ÿĴ 뵽˸ΪТơ
ˣ˿º֮ҲЩ֮󣬳˵ʵ飬ТϲֹˣҲ˼ڸǣ˵ԺǵҽҲκùТϵˣҪ׶ϵȴǰ첻
ʲôһԵųüͷȥ˾ոʱ֪弸λպյϽʵһ˲ȫսµġ
Īҵûб³κýһȴܰ쵽Сһ곤Ĵ֪Źҩ֮
ҩ˵ÿĴҩţҲ˵֣λˢ´Ļʵ۵٣ƴǲͣ˵ɽ󴨣ˡ
ֻҪҵȻý֮󣬲κβ곤Ĵ˵ղſǿǼʿĿ¼׹⣬̧ҩõʱǨŭ
лָ㣬ͼλظ£һǵˮ©ЩﲡĴ򣬸ۡⶼʿأڹТ֮ǰǲÿТ㡵Ϣȥġ
ǣոӦȥżղţˣ
ȥƫü벻ʱʲô
Ƭ֮ƫɣɽҹ֮ս˴ÿǣɽפĴӪҲˡ
ɽû뵽Т㡾Ȼǿ˹ʱɳ̽رдѾȫûԼĶ䡣ֱɳȥ˵ĶһŹТһϾͰиˣ±æȥɡ
ɱڹТ㡾еġǰТ˸ڰ֧˳УҲǺÿЩһЩϲۺ͹ٲ֪Ϣ
ɽҵ뵽ȥТ㡾ҹТ㡣ϾһȻбܺûжٹϵҪŪЩͣõЩôŲ׵ϣ
÷ðɣȻһƽеĵǸģɿʵ
ܺŹȥԼܺõɣ뵽Т㡣ЩӲɸӿ϶Тˣƻᡣ
ߵɽı֮Ҳܿ׹ТˡȻĻɲǣһ˿ϲ⣬ͲùТ㡾á
ɽеϲɫû۾һߣˡ
ɲǸ³çˣҲƢʱ򲻹˵ʲô飬ԼᱻΪģɾͲˡ
̸˼֮ɱǣɽȥˡ
ӣΪβȰȰС㡣
˽ɽüͷɵ
ƢҺ˵ЩҺõҲ;ˡ뵽ü˼ɷЩ˸е˵ȻɽοТ㡾Σһ˶֪ʱܲ¡
Ǽȡ˵꣬һԼסķɽ΢һ֮󣬴ԵʿһȥܾЩ仯ǰƺӳȣҲ
ɣһƫϸŸղɸ˵ʱÿһ飬ÿһ̬ÿһ仰ÿһ֣ɣҲ
ˣλ˵ƫſڣشع
˵վЩɻǰδТ˵͵ʲôϸ
ȥλ˵룬ʦľھУֻʣ¡ų˹Тߣ粽չˡ
ʱʦ㵽ƫʱǿȥɺɽв²̫ԭҺ͹Т֮便ʲôϵʦϣɹ¤Щֵ¡¤ɽϣӺʱѿʼˡҲһֻ¤忿žͺͨ飬Щһֱѹɽš
ˡʦвŮˣÿһû¼


ڶ éɽ
ڹٻ˼ҳ˵éɽڵҲ׹éɽڵԶ֪ǵʦǷԵƷ֮⡣Զ֪ʦųȻ͵λ
ǰ㣬г̬֮ʦҵ֪Т㡵־£éɽǶԹТ㡵ĴҵŲĺô
˵ʦº˶˽е裬Ҳͬϲ嵭ĺȷ
ʦԶ֪ѡ´éɽƽ̣⼸éɽ׵鶼ʦڴʦҲǾһЩ󸻴Ĺٻ֮ңֽ貢İرϲ衣Ϊֺֻȷֳ޵֮˵ĳס
ò衣ʦһں޵Т㡶鲢û̫ĽڲҶϣ峴ҶĽϡ
ϲͺáʦΪϲ裬˵ǷԸȡһ޲Ҷʦ̵ĵʿ
ƶˣһ棬˴Ϊͨһʦǹ޲Ҷʱף峴ĲҶҲǹТΪԹТ㡸Ӻ棬֪ôõ󽫾Ͼжܡ
ǰһȻʦü΢Т֮£͸¶ȥʦ˵⣬֪ξܾϾéɽȻڱûʲôϷöźܴӰ
Ϊ顣ʦһƵ壬ǲ²ùТ㡺һ̣˲ˡ
ʱһŮͨڷ˵Ϣ첽ߵߣһԶ˼ŵüͷһչ˿
֪ТѾѹеĴʯ˵أ²һ·һ߳ʦ
ǾͷˡʦһЦڸȥТéɽԣϵЩѡ׳ɾʹҵ
֮ϣТ˹ųһι࣬ТȻͨڼȭҲ裬ڼȭ׳อ֮ЧȴǶ̶һʱԴﵽģҪȥɿʼܹˣЩԼҲ֪һغ֮սȫ˳
Ϊһ˧αʤ
Тɫ԰׵ӣų۵صʱТ㡵ʱغ¼ˡ¹Т㡻һˡ
ԴӾÿսʿ䣬ս޲ʤȴʤǸ߾ټ֮ڲУ󽫾Ǹ˵СӰˣвͬǳأֻսҲ֪ҵТ󣬳ų˵һսûдӱܣӴԺֵֵ˽ûУҪµıʿ֤Լ
űƿˣռ˽éɽ˸ʦĵʿѾ˹ˡ
Тéɽ֮˵պκ֮£ǿˡý־ж֮ȥ鷿κ֪ʱƣڲö䡣
ȵϣռ̱֮ʦ鷿ȥ
鷿УТΣųһΪТīʦ߽ʱТڴһ
˵ʦТ㡷еıʡĳӭ¡ԹТ˵ʦȻûʲôְéɽڵ´Ҫϵ
ˡʦǫػһéɽڴڣʼΪÿéɽڵǽ֮ˣܶκ
ĶͯھϴɹϸԻ˦橣С˵ɡƽ͵ܡʢnbsp;nbsp;Т˷ӣȻʱԹΪͳТǲ̫ϰߣ鷿жǴʵľӡ
ʦЩ֮Ķִ̫֮ųû鷿ǿ£ǾǻԵùТûһ֮ϡ
ɲǼ䣬鷿ʣʦ͹Тˣʦû˵ֻǴŹТ㡣˹ȥȴǾһƳ
ãʦЦŵ˵òᣬéɽڵҩЧȻƵΪЩ
Сˣ͵ˡТ㡿ʦЦŻشȻʦ֮£ٷϣҲԵα
ˡ
ֱ˵ɣĳǸˣϲĨǵġТ㡿ʦĿһ˲éɽ֯˵ڽ̣һ壬ѡԼĴˣϱ̵ʼղ˥éɽһǿһҪ峯ԱͳϣéɽȻϳء
˵ֱĹТ㡣ʦϵЦˣҲûʲôģТǸҲͲѡТˡ
½ңéɽ֮У뽫պܹéɽɽ徻ˡʦТ˵佫éɽڷ˵һ
ĳڱڽϣ֪ܰﵽڡʦеӶ㣬Тϵȫһ
ʦվȻʶԼǰĹТ㡲ǰЩʵӵܣǸƽСӣȴڶ̶̵ڴһС˴󽫾ˣպ£ܺͺȵԼȥһ׶вͨҪ̹
֪ԷοʦûлشТ㡵⡣ǷʵԴӱ˾з̡зչȴʼղƴȻéɽڹȥ䴫һ²̫ģʦȴô
̡Т㡵Ļش̵̡ܼǰ̵ҺһʱЩ˾Ѳ˹ϵԱκʼ˷£̲ʲôö沢أ˽˿ڣ˵Що̰һȺҪȻҲִ𣬶ҲԵƷ𣬴ѹˡ
ǺʦТ㡵Ļȴǰһˣ඼ͬʱŷ˻ТһֱӳƺΪ̡
֮˵аħѡʦǸڽ̼˷ӣԸǵȫѹ̡éɽִµ֮ţڹТȻܰĿˡ
ʦ˵Щμ沢ѹեũʱ򣬹ТҲüЩͷĺȻҲûȫһͿĵز
Т㡲ûдʦÿ˶ÿ˵ϲûȻʦϲ̣˫Ļպѹ̾Ҫһ㡣
͵һĳҲϲЩͷСТ㡿ʦ˵
ԺĩƴֱҺ˷ͳи֮ƣЩ¤ĺ֡Ϊ֮ʦ˵㣬һȻһ֮Σͦ
˿ζԹ¤ӵʦТףɽȷʵǺ͹¤ͬˮ𣬲󿴵Ȼ˭ȭͷʷƵ¡ɽȻҪơ
ТûٺʦϻʲôֱӵĳΪ֮ŵΪ̣ڵִţ
ʦȵľǹТ㡵ȻТ㡱Ҫˬöࡣ˿ƶ͹ףճɵôҵҺͳʦЦ
Т㡲ûʦҪʲôϾ˫ֻǴһЭˣֻҪպĶͯھϴɹϸ˦橣С˵ɡɽ޵ʵéɽȻͲǵĺô
ʦȥų߽鷿Ƕéɽڶİų˾ոʱҲéɽԶ֪
éֹڣ䲻ɽ¶ˮƲųŹТ£˵Զ֪ˣǵҲΪ𾴡
֪éɽҪģǹȥϳʱĵλˡжȥ֮󣬹Т˶ʪ͸һⶼ΢΢زš
ӦǡųһԵŮеУʪĲԺΪТ㡲ȥϵ
Ȩ֮ưˡТЦЦѹ̡ȥַ̫࣬˿ڣʹû˰룬ڹ˵ǻаٺһ˵ʲô̿ɰģǹ֮ʱˣҲûĲνʵ֪ǣгкȣȻԹֻйٱ񷴣ֻаûˣŻ췴ʱʲô𶼲á
ǰشв²ŹТԼ⣬Ѿȫ˹Т㡡ʼվʱ죬͹Т֮仹ǱűϵãϾ㻹ǻʵۣȻ췴ţëһ͢ȻžԵĿ
رڷȻڲϵĹТ㡣ɫ԰סȻȥǿԹТ㡲ʢɵУȻӮǸ𡣵ˣԼҲˡ
ˣТ㡴ʱĹλƷ˵ػһЩ
뱲ֻһۡТ㡳˵¼֮ġףҪԴͳ˧ݣҪȻĹûжġ
Ǿ֮ˣŹТǰӣֻһ˹Т㡵⣬ʹҲòТ㡵Ļ
֮⣬ˡûж˵ʲô͸¶ùТ뷨
ֻһرˣ֪Լǧţ϶ߣֹҲ̽ÿϢġ
⣬һǧţسʱɫ¶ɻĿ⣬дѰܣʲôɵĵġ
ˣ˳üչǧţͷʵغ͹Т㡡֮ʲô쳣ٶҪʱǲ˻
ˣոû𡣡ѹӵȥ̱Ҫҹϻɶǡ
صĻüǧţҲǴ󾪣˭Ҳû뵽ТһȻˣǺܿҲʶеĹؼϵĳݻɶǣȥݣйТ㡺ͱ֮ţеĴûϵĺ·ûбϣТ˵ϢȥѱĻ֮ͽ˻Ҫݱƣǿˡ
ҹزдۡԼǴɶǶȥ
ߺ󣬹Т㡰ÿĻˣбЩбȫǰȥɨЩɢݸصұ£Ը⿴ݱЩұݱͬʱҲǽȥһЩ̫ıغĻᡣ
ÿڣκÿæŽӼһЩǰͶТ㡵ʿˡʱТ㡻еϢڱش˿һЩԭڹĺʿ˺Сյû˹˼ɣǰѹТ㡵֮һû˭ɵϣЩ飬춼׳壬߳ͷĵĺʿˣֻں˭ȡʤ


ڶĻҰ
ÿĴֲŽͷ̸űţ߶Ѿһ̣аԾڱǿʱҲͶ֮⣬סûǰȥνʮȻʵֻжʮңս֮ǧĹȥӲϣضɴס·֮ߣлˡֻ˵ĹТ㡡
ӡ˵лͣǾȥǲǲ̫ÿִҪȥԼүͨЩŵʵϾ⣬ȻԼڻǵطǿÿǿɲЩС
ûʲôòõģЦܾùТ㡱лͣô򵥡
Ƭ̣㵽˽ſڡʲôˣſڵıʿǰһɫν׳Ĵ꣬⼸̽ĳү٣ǰֶֻ˸ʹӶͷһؼ
»Ź˴ǰͶλͨһµſ͸һɾϢıʿӳ˵
ڻݣҲǵصĺǿ⼸곯͢˰ҡһعһ꣬ԭӱأټȥĻƺӴˮӱؼǵ𣬾ҲǵСЩܻЩͨ˼ˡ
ʢ֮ʱʱʱǹǲҪͶĴãõʱϴɵܣＸĻҵһӵһɿʼТ㡵һαһԥţǲҪȥͶλԼ˶꣬ȴѾ󽫾Ĺھ
ڵ˾װӣֻ˼ӱϣ֪еĴТ㡻Ժ󣬱Ͷ⡣ҪңҪȫԼҵĻҵҪͶܳɾʹҵˣ¿ͶСֻйТǿ
ǰ٩٩Ĵ꣬ʿҲЩȤ⼸Ҳ˲ٳеүֻмܺһǺ޺֮⡣
ſһʿ˵䡣ת˸ۡ⼸Ȼõ˶ؾˡм˼˽ǰ꿴ȥܹ𽫾Ȥ
Ƭ֮ѾµصĹТ鷿ռϢǸ﹦𣿡䡣Т¶˼Ц⣬ҲͶҲʲôϾʷϡһʼͶǵãֺһΪͶơ
Ҫ𣿡Т¶Цݣռһʵ
ɶţյТȻŹӲ˲Ŷ࣬ҪƵ̸ʮĹ󲿷ֶǹ¤ˡ취ȫڹˡ
⣬ɿŵȺҲɰԳ棬Ȼ˵òȡ˲ãһ˵òǣװΣֹܿһ˵ƷЩо֮ͽǴϻҲûӵܵķ緶
ҲɣͶֹ緶˾崺ĸоûʢˣֻº͵Цݡ̲סøС
ɣ̫ԭϡ̨֪ˣкһ۾ͿǹТµˣļҵӵǰëԼ֮ȻѹϵɲͻТǰ꣬˼֮ġ
ˣӡɵ֣İϾ췴صֻ̫ԭԨΪ֮˱λƹӡ
֪бܣȫǱΪλƹӲǴžפڳ⣬ûϹսǲ֪ʲôʱƵôúܡ
ɲ֪Ϊɽʵ֮٣ǵӡ˲٣Ǻ̸ùТ㡻רżôһԵСӵܡ
֣һڵȺϢֻҪӦôð࣬ҵļǺţعТ㡾ҪҲмֹ˼ɡ
ǰɣЩĶ㿪ڴӦʱǰȥͨʿˣ칫ӣ
лֺɹֵʱһ˿ʧ߽Ժ˸ղϵ仯ǣմܿ뵽еĹؽڣղŸһĻôɾ͸ԼϴļǺţ뵽ɾһ亹аɹ鵽СȥԺɶҪòС˵
鷿ȥɲЩʧղ͸һˣǿϧˡ
鷿˹Т㡣ٲȻǴ󽫾ȻýţȻȥɫЩ԰ס͸ɭϢƵսо
ɿǰƲӢһ˫۾Т㡺ɢȥִսĥ³ƣЦŵ
лоǹϢƺʧ˿͹Тȡǰݷõĺųơͷĵã֮ȫûñȡ
º󣬹Т㡷ŵ칫ҪͶԿǰȥⱱڣ֪ۡк£Ȼ֪Ǹ˲ţǰТ㡱ý࣬Һѹ֮һӸ̫ߣǼ¡
ֻ˵Ӣ۸Բ̲סðԥش֪жܼТһΪ٣ҲһԸŻ겻ʱ͵󽫾սʤĹТǰǷݰͲ֪ȥˡ
Ӣ۸ТԳЦſҲʲôӢۣЩȥʿ
ԳЦŵĹТ㡣˵ĸоȴָо˵ҲʲôӢۣЩȥʿǡĹТ㡱ЩŷүҪ۵öࡣ
칫ӼȻˣ˵˵ʲôТӦã߸ھĽ
ݵãŶһʱܡڹТǰĻʲôӢۣǹТ㡺ճǻȥͶã˹Т㡣ȻõҲ֮˰ˡ
ãţ칫ԱΣТŵú͵ŵ֣سʵ
ȳȡн׼ǧ֮Сϲ磬۽Եءʤ˶ɫŹТ㡣Ŀûһ˿ӡ
µıʿǽֻбµˡТ㡿ǰֱԼ̸⣬ǵСǴ󽫣ȫԼ𣿡
˷ǰδûëԼһ֮⣬Тʶ֮Ҳ⡣д󽫶һΣѾͷ
ҵƣȥӪϣ´ټʱ㲻ǸСТһöƸϵĴ᷸ڶ飬ʹгΪǱͳǧˣǰҲû͵󽫣Ҳһ
лӹƣ⵱˹Т㡵ļ
߳鷿ʱȥռļСӡúøɣƣٸ˵ġ
ռе˼ʵڿǿʲôİպˡ
֣ôˣпյĻȥɿô뿪ΪڹТûֵúãɿ
ӺˣĳȥСɴʱĻȫֻػʱҲӲأҲü
߽Т㡵鷿֮󣬳Т㡵÷ɫ˲ЩӲʱ߷ãɶԹТ㡵ĳƺҲԭĹԱ÷򣬶ТҲΪ⣬ʽԾɳҲ
ռûһ˵Щ֪νĶ뵽ɸղŶǷƹӸˡ
ʮڻԶ˴ɶǻ㳵ݣΪТ㡵ıߣɽˮĸ߾һaӲд
ҹԶйڣټҹϻصأʱТÿеϢǰ͵ˣһֱ̫еϸڣТ㡺ж£ʼնûгһսôһеĴ͸ˡ
̿Ĺ죬عůҾƳлϴ;
䣬ɾδӮЩѾģЩȲʵɶǵʱһֱձüζʦƽĶһθѡŹТ㡣ԽˣԽ֪δӮһ̵ġ
ҹʦթƭѾ˵ѹТʱ֮٣˵˹ТͬʱɧѾϴѾʿѰʤ˵ǰġ
ϣ΢֮ǰȥһ˵ϵһӱޱأҲͷһæʵô£䡣
ϡҹսѾȻؿ㣬ͳ˵
ʲôϢһʱҲʧТ㡱Թ֮һѵֻҪТ㡺ıڣͲΪʤҪң߾Ѵϳ˵ҲһТ㡾ĻȥڹТˣβģТ˲֪ж١
Ϣ©ĿؿءТˡ̵ϢܴȥĻ֪᲻ЧС϶·ʱûйТ⻢ͿЩʵ԰ġ
ÿ֮󣬱лͣ΢˶á΢ҹϻءٻضҾ˵䣬Ǳóϻ̳Ͽ֡
˵ûɶôõġûأǳȻص֮£㻹˭֪
ֻ΢ߵļţ֪
뿪ʱһļǧţ֪Ȼûȫв̾Ϣ㲻ôòɵТδػ¯˼ǿŹТ㡵ĻТδزΪס¡ϧԼ˴
ԼɵߵǧţȷصÿԺ󣬺͹ТûжֻǹТ㡴ӮѾ֮󣬴ҴȥТ㡵ĸۡһˣҹϻأŷеĲɣȷŹТҳ
壬˵ɻ֮𣿡鷿ڣűʡǰдõǵگ飬ԵگֻҪȥТ㡾ձذѹӱԭѾֻ˿ԾЩԥ
ϣҪǻϵ֮ǻϻ˭ƽʱûùТ㡵ĺôҪǲܹТ㡵ĵλα仯ÿӣûпЩˡ
㿴еıʣڵӡԸԼдǵگ֮
ҹԶϣĸϣĻŴйлĳɶϲɫصɶûǹТ㡵ƴ˸
ɵصǼǧţƭĳɶشټǼǧţɱǼǧţûհ죬ǲ˼ˣ֪Ϣ
ϣ·ʱûйТ㡣ߺߡȻĻѹТУҲòϹТ㡵
磬ТˡҵȵĻһֱһԲǼص˵еĹâЩ
ܿǼֱ顣ĻüͷµǼ˼޷ǳŹТ˵ʱ취
硣ТˣǱҲ򸮱ҲɶɶƹֻҪסǻͿԽ֮ȥТ㡣ʱЮδزܴҵĽɽǼ˵ʱЩԼҲ뷨סˡ
ĳɶǼĻҲסˡ
ȷǸĻţϽһַ֮ɫǼĻеҰĲƵߵʵսĲǧţΪĳɶǡǡǧţһĵþġ
ף壬Ƿ˿ĻеĵĳɶȵκγɹĿܣǰӿ֪˾ڵȴ췴ʱǳɹˣܹЮ㣬ж˻֮Ͼ²żʮ꣬ЩΪġŷҲ⡣ұ֤ץ㡣گҲֻǷֽһš
ɶĻ˶ӣϲĳɶʱĿ⣬ƺǼ


ڶ ɱ
ҹϵԶĵڶ죬ر˺Ķֻ꣬Ǵǰʼ޽Ĺٵ׳һ̶ЩʿԶưôǰΪ֮㣬ĴǱػݡ
Ļ춼ڰвɶƵǸͷԺȱľ㹻ʱһУⳡȴӵ㹻ʱıһС
Զ򣬱ͥڣ޼һǰеĺӣָһöӣϴ۸ӵ֣üͷԥѾ
޼ɺĸһǵĶͽ˵곤޼ɵĸ׳ܹͻʣȻͳһĴǿͻڲȣĹͻǳﳿŰıԿţöͻʵȫ壬һͬͻʡ޼ѪҺ
ã޼̧ͷеİʼûзϣֻעٰĴ꣬ʱҪǽҪ򱱸´¿ɶ
޼ɣƿ˴ţǱ̹ǵδϣҪϨǷ뷨ڳ޼תӳеİӣڷصشһת뿪鷿
йڡ˯ķڴŲӣѾܾûˡ
ͣ˽Ųϲ꣬Ϊ⽫Ḷ́ʵϵ췴ԺԹ¤ν͵㣬Щ췴ˣ붼ǹ¤ӵܡ뵽ٳδӳϵȻҲ⣬㰴û췴ǳٲһҲ췴ġ
¤ŷãõúܿͬŨīɫ¶ݵ飬޷κ˶ıģ뵽ТܵУҪЩпĿĥΪԭ֮ͬôࡣ
޷ԼȫѪĵ۹Щʲộ壬ȥҡȻͷߵĽŵҲһ˶ѡ
ǣϡưô꣬С˳ȥ֪ľûʵûĺܡǹТ㡵ˣûʵۼ⡣Ƿġ
Уǧţ뿪йڵĽֵϣͬʱˣǵˣʱһˣŵʮ֮࣬ҲһٻܾûԳˣλʵ۵ĳݵﻳԶͱ޼˾ָɵйӶ
һգ߸Ƕûҵǽҹȴڱȵˡϵ£ʮϸѡĺָǲ뿪йǧţ
صס⣬߸ͣλɴǽѣǳ޼ɸǼٻϢҪҪԸλɴˣǺͽԣҲǵĵˡ
뿪йǧţļļҵĸʿ֪ѾһȺȶ߸Լűȶ߶ֶε˶ˡ
Ļ˵ҪٶĻߵĴҪģֻҪػţͻѵжĿܣҪˡǸŭĻˡ
ۡڣżǰٵǧţؿưõĶ꣬ӣ˻׼ˣ֪ôҪΪʲô顣
УǿŴ½ֵģһʮ˵Ķ飬Ǹһ˿ЦЩΪǻȸϧֻһȺˡ
صʻʱ߸ǳȥϵ£Ĳ½ظȺ棬δǺص·ϣԼֻֻƬǱѻ͸ںˮС  ˶ƵزֻƬ֮Ǳϰ⺮䣬ǿԸػӵɱΪʱ²κεĳ͡
һ߿Ż¯һţĹֻů͵ϼ̹ľƣðŴȥйԽԽԿԼ㡣
ؿڵ͵ǻʱ㣬ѾȫˡȻڵ㻹żֵȴȫʧȥ˹ȥǺ侲
µʱ򣬺Ȼ͵һۣ򷭳Ļñ鲻õջֱƿ˳ô£ˤ𣿡
ˣֻпʯͷ鵽˳֣ѾûˡῪǿסֵʯͷǧţпųл¶ŭ˵Žеǿʯͷһߣʱڰһö͸Ļ˲䴩͸ſ죬Ѫһ
ǰ۾µǧţŵˤ˳ڣʱ˳ϸǾеϱĻͻ֪
δڳֱöᣬز׹ҪɱѾʵʩ֣Сĵƿ˳һǡֻģĺӰɱֻܴżжŵҡ
ҪܣҲ죬˵ʱᱻҼɸӣڳҲò
ˡ
ƽʱԸǡҲͨ˺òȥֻſڳץװõ彣طŶҪӲһ١ôҲɱˣⱾҹУصʿͼǧţܿ춼ѪСƴķҲļҵʿҲˣǻɱʱĺɱȫסˡ
һڡЩ̿ΧʱһֱһԹ۵ķǳߵĵ˵ȻһԲĽֵ˳ƵĻӣںڰ𲻶
սѥڻˮʯϣеĻӣʮʿѾεʣļҵʿʮ֮ڣڰкһʱЩļҵЩʿͬʱһתʱǰֻǿģĺӰȻǵϨĻӳ¶һĨɭĹâ
һŵؿⱲӶһĻǼѾĴ̿ͺ񱻶һͬܰһȻǰˣˤǱˮУ¶ʮͬȽʿ
ˮˢ˵ϵѪʮʿͬʱʣȻѸٵס˳ܣѣûôסһסһļʿĺյַת͵ʿϣŵİһʧʱɱõϸСҲ˳
Сƿ˳ӡܸоЩͬȰֵʿûж⣬ˡҪίˡǰͨУһ۾ʧˣʱİٻȥɭɲɭ
ǿԼδ̽ؿǰԺ´ŴУξܴ׵ĺӣʵ ֻԾץԼ彣
£ٻǡǿǰЩεץԼĽأǱ
ԳǻٻʱطеĴʯ֪ǱеıƣƽʱִƾǱһֻӣֱТָӣЩ˵Σա
⾿ô£˦Ϊ㱻ɱشʱЩʧ˷硣׷š
ˣ¹ûʱش⡣һ߻شһкµĵʿЩ̿͵ʬ˳
űӽʬ壬صɫһӱѿҳǰɱ˲գ۵Щʿֻ˳ſĳᱻʬ
ҪЩ̿ʬʲôһʬ屻ʱڳڣķʵ
õ˿־壬ꡣһ߻شţһ߻ӶޣеıͥȥˡЩ飬ܺ˵ġ
Сʱ󣬵Ͻͥشʱͺȥʮôڳػص˺ü飬Ҳ벻˭Ҫɱ뵽˼ǲǹТ㡲ľ֡
޼ǱߵŴнѵģʲô£˭źΣƢõġ޼Ҳһǰţ䡣
ˣٻˣһ𡣡Ųҵæ
ĸ˷ǳ޼ɵйȥӶģҪûʲôҪ飬ǲģ޼üͷкȻֺܲõĸо
شˡ
ʲô޼ɵüͷø絽ĵ˹Т㡵ױţᵽԼˡԾҪ־룬ⱻ¼ɡ
ԵŮ̺£޼ɺܿ㴩·ߵ˻͵ĴʱʿסˣǴʬһſУڵƻ͸ĴܾһĵʿûɵһηС
޼ɵʱ֪Ĵţ˷ĳһɿתţҲ벻ʲôҪأȻΪ˼ʡ¾Ĵ󹦣ǱǾ֪ص˽ûУЩСڵģҲûɴ̿͵ıҪ
ˡ߽ںȲء޼ɴ˸к󣬿Ծűˮķǵȥ·𻰡
˵䣬ֻ˵ȥóЩ
лǴȻʮ뿪ˡ
˹ȻзһԿһĻҲɳ޼ɱ
ֻǸѧĶѡ޼Ҳ߳壬ȻΪɥĸֵܸϳţȴΪɾӣʿʵԾйɹԭ̫óЩʿ򽻵ڹТߴˡҲѧ˹ТһЩСطʾԼĲµһ棬ʵʱһЩľٶӮʿĺøС
زûаѳ޼ɵĻ޼ɺͬһˣǿΪ˴ԼĿ꣬κ飬ǹТ㡲ϲķеˣܿ϶޼ɾԻǸϸ
ˣٻй̽Ϣģֻǿ˸ٳǧţһ·ϡû뵽д̿Ҫдˡ޼ɺεο¶ɻȽ͵͸¶Լ߼й飬Ѿ׵صλɿɲôҾ
ų޼ɵĽͣʱеɻΪ벻ТκεҪֶ顣
ȺȱȲ裬ȷٻȻʳЩͷ޼ɺһˣҲ˲鴦͸Ź죬òҲص˵ͷ豭һںչȴǿаڷЩ̿ʬ塣ЩûмòǺˡ
޼ʱҲŵϵʬ塣Щ̿ͿȥЩͻ˵ģȴֲȫ
ʱǺͲ´ǸΨһʣµĻڣ߽˴ˣʣµ̿͡ǻߵڵأǳ޼


ڶı
ĴڣڵأͷѪҵױϳǸһǱĳʷ޼ɣ֮µĿꡣ
ʿһӡôҲڵϡȥڼҴһ򷲵ķǣӣߵǰһ飬˭ָʹɱ˵ġ
̧ͷʵѪһı٣¶˺ƳЦ飬һѪĭ˷ǡ
ĨȥϵѪĭǵһӱɭһס򢣬ӱϵʿнӹһǯֵĿסʣµİһݣ͵ذ˳
ƴסĵطٳѪӡһԲԶŵҲüû̿ķˣۿ̵ĳ棬ȴͷһΡ
ʿ׿ڡ
ؿߵĳ޼ɣŷ˽˽˲ʿܹҾԲࡣ
Ὺڵġ޼վʾⷮͣ¡ߵ飬ΪҵʹŤߣһߵʿһˮͲ
֪ʵܵϢ޼ɵᣬĲỮ෴ֱӱףǼֵҵ顣
ǰЦºŵĳ޼ɣȴ÷·ڱ֮СƵĺ⣬Ǹһľ٣ǰϰҲûеˡ
޼ɴһԵĵʿнӹ˽ʪĲظϣ󿴼ֻ˫޳ձʵ֣Ǻܿһ˫ֱյָӲ̺Ϳ¡
һһʪĲ޼ϸµظϣŲԶҲйɭ֮⣬޼˺͢ξЩų󼰵ĲŸɺĳУԶκܳҪܸɡΪûµĵߣ˵Ψһĵ߾ȡþʵԼı
ĺԽԽ٣󸿵ֽƴδһɵغһһʪֻܴžްá
޼ɿǸǿ׳ķ²һһؽӽ¶һУɱȨԡ
ԽԽ޼һһ㻺ƿЩʪĲܹ͸һ˿ʱͣ
̰شڴڵشЩµˮγĺķҵǺ
ڣһλᣬ˵ǲ˵޼ٴź޷Ӧķ²ҡҡͷеĲŽһԵˮ裬Ȼ
ͻȻˮͱס۾ǰʵĺӰƴͣصͷٸһθղָܣںڰ޷Ϣĸоʵ̫־ˡܺó޼ɿƴͷһƵϵʪǽ⿪Щ󸿵
ˡЩɣЩʿһǷǳ䱸ġΪҲܷɡ
¿ΪȻָͫ޼Ц˵
ǣ˼޷ı䳤޼ɵ⣬ֻߵĲ½⿪ԼյԱʱԷ⡣
ױ꣬ڵУһ͵ػĻĸۡڣǰʪò԰׵ػĸĻŤţһǡ¡¡ľ޴
زˣʲô˼ҪصͷھҪĻ۾Ѫ죬һ
ǡļҵĸҽһľ֡ǲ֪λظĻһһֱδ飬ǲǰӦֻĵط˱ɱǧţظϵӣҪЩʬһʬʱйǧţͻȻ֪С뿪
翴űŭĻлӵɱ˵ļһԵıæסȻʾҽ¡
磬ʧ٣ɳǧţ˵زûӵйֻпܱ˾߶ѡ
ǼżĻʱǾţȻĻһ㿴ߣ
ô£Ƕľ춯֣ȻĻǳᱻɱĻŴ˵磬ˣźȻϳ˴δйľȻĻǼ
ûҪһĻϵļͱŭȻһʧˣȥ˵
ʱһջűըǼŷԼֳһˣ߹ȥǸųеӣ˼֮ˡ
ͥڣؼԼĶ䣬û뵽ȻĻɱԴļһ겻ԭĵһӱɢȥ˴룬Ļֵܸǲȹȥļֻһĳɶ档
ֵܣҰġض֪˽˵ϢգҪ췴޼ڹТʱТᵽĻֵܣ˵ֵܳķһݣ»ֵϣʱΪȻֻΪǹТ㡵ԣ룬ĻֵܿТ˵в֮ġ
Ǵˣ޼һ˵Ҳ뵽ľƣΪһ֮⣬߹ĳɶƣ˴ֽ˳ûмƱĴ󽫣ҪĻֵƴһδûбƹĻᡣ
ˡľ棬˵ҵȸòþ㡣޼һֱǸҰĲˣ´ƣûˡԹТ㡺ͱҲûʲôӰ죬ǹТǿ֮ҪʱûЮŴ֮Ѹ¹ԵأºӱԭһٳΪǿʱǹ¤֮ѵãҲԹءʱ򰲸ɽţԿͼ¡
ų޼͸¶Ұģ֪ǳ޼ɶ̽ԼĻشó޼⣬ĳʷԺԼ߼ɳЩ̿͡
Ļֵ췴Ю㣬ԽаһĻֵо͸ˡشʲô̸֮ʲôģһ̧ͷ޼ɵ
ã˹Ȼͨıԣǿ¼֮ģ˸á޼Цóı֮ˣصĻһ£ص˼δ̫ӣĻıֵ߱Ļʱ±ķѵľ棬ТȻܽݣɶڹ˼ʲôߵʱɱĻֵΪ㱨𣬻ռݵߵ㣬ڵʱͳЩӵĻӣҪȥᡣֻҪͳͷѪɣȡǡ
û뵽޼ɾȻôԶʱֻǸôĻֵܿܵıĲɲ޼ô϶Ļֵܻ췴
߸ǣ𣬵ȫȥйļҸӣʱ޼ɺ˷ǣԤУĻֵܾԻ췴ǵǷʧٵĻһǰֵܴıߣֽ
ǣˡǴӦ䡣ҴҴߵĲ£æȥʿֱǰڻԶйļҵĸۡӡ
ˣӦ֪ͨ޼ɷʩطŵȻ֪޼ûܾùТ»ܸõش
Ҫý֪޼ɳ䣬ǻ
ġɹ档ɿȡ˱żͭܽ׾Сҹȥÿͬʱصǧʿȫʱ
̬
ڳ޼ɺͱʼжʱĻչǰδеľֱɳĸҽǰйԼļƹθ֪ĳɶԼ嵶ļе˽װưõĴСʮļҵļҽйķǶļҵֱϵӵܣͼһپ٣һ뵽ʼ飬һ̲סѪҺڣܱĶϣԾɾ̵
ʱйУΪؾþòɳȥǧţĻҵŤšȻʧȥƽʱΪ̬ɶֵǧյݺݵ˵ϣҵ÷顣
ʧ٣ȥٵǧţظϵȫɱˡ**ڸҪ췴зˣðһ뷴ҧгݵ˵˿ɡҪɱأʲôƨ˽ʱҪɱأ͵Ҫɱ
ڴʱĳɶԼĵֵƫУ˸Ļĵʮӵܣɱʧܣز֪ʱһȭ˰칫̴ľϡ
ĳɶ벻׺Ͷ徹ȻҪǾȻ°ˣǰļƵ±ϡ
ӣҪ̵ڹͬʱӦĳɶɫ࣬ǰıӵΪ׵һȴ˿ܣֻ˵˵ˡ¹ļҴҪǴΪԼ󣬴ɴףȥ
ĳɶȵ׶˵ļӵǱסˡ
ӣ٣ǲضԡ֪ĳɶо֮ˡ֪ڱǰʱҲӲġԼķƽﬡױټԼǧţеĸͬʱʮӵԼԼߵıĸǰſڽӦס
ĸ⣬ϵӵǿŴȽĸһƬ,¶˾֮ɫû뵽ļҾȻд˵ʵ,,һСĿԸıһսĽ
̻˾˵ļҴԼйȥˡǷԸߵһµԼǴںȥ
õΣĻڴûоκ˲Ҳ֪ͬԼʹ޵ıʿ
й⹬һƫǧţľٿټǵĳɶңƽɫ㷲֪ʲô£
һȦĸ٣ĳɶһߵĸױǺȻ˵ţִĳɶ׾
λ޵ŰʦԶ,պĹ,ֿҵȽʿҸԸ֮·¾ˮ֪λΡĳɶóֻ֮Ŀ¶׹ؿЩнʱļ¼ٿ˵ȫѹɲĺݣ
ͻȻ˵Ҫ췴ĳɶڵľǳĳɶĸⶼס˵Ǻܿд˺Ը潫⼸һЩĳɶĵҲæŸ
ĳɶ˼Ǽȿ֮ĿٴɨЩЩԥϵ,Խ
˺ͽТÿҵǷ֪ڳĽٶҲȥôҳԴӹТһ·󽫾,µıˮǴ,ñЩ׾νǲŭ,нضԾǴ,ȴٱĶԲΨһǵľǹТһ˶


ڶʺ
ТÿȻ˳Ĵ崹ˡûйТ㡵ıûϻûʲôɹǵġĳɶɨЩЩ˵ľн죬˵
ТˣʱԭЩԥһȫû˹ǣһæЩӦĳɶ
ֻƬ̼䣬ڵĽһ۸ߺĳɶˮؿʼָεĵϿУĳɶǾֻΪɱʧܣѸױƵ˾·˹ҵ
ĳɶĵ£ЩĽһ˵⡣ȻԼĲ°סڹҪ
ưõĴУйſڡŴĳɶƶļľȻЩɣۻǽ˱Ȩ
ֻƬ̹󣬹űˣȻвļﴳ˽ĻʮӵܡĨȥϵˮõɶڣ
ȥ޹Ϊ׵˴ĻգõתһΣȻ˿ֱͣӴļֱڹȴһѾܾˡҪڽŵ£ݺݵ裬衣ҪʮٱǧֻļҵͬڰеĹһ㣬ѸٵڹķȥʱĳɶǴߵĸ޹
еķᲬϵѪЩĹʿĳɶЩϧЩ֮ʿֻǿϧԻ̫ҡ
ĳɶ϶㲻ΪҪд˴治֮¡ſڡŵļʿУΪ׵ٿմͬѪĳɶ˫Ŀͨŭȵ
ԹТȫҸҪΪӣԵ֮ĳɶʮദˡȴԲȴļ˵Ρ֪壬ʧģֺοΪǻᡣڷ±
⼸ȷʵЩ£ûлϣҲнյĸĳɶҪ߱ϣ̤ҵʬȥǽεǧţٶݺݵصĳɶ
ҡĳɶҡҡͷеķؽדּǰ˳ȥһĿɭ仡κµļǧţһӵϣȴĳɶһɨõɳȥΣ˲ᣬĳɶŭһ֣ϡ
Ǹú±Ͷ˼ҡĳɶŵڵϣԾҪΣеķؽהּ̽ţֱȡ
޹ڣɫؿżѪ۵ǧţĿгŭû뵽ĳɶȻ췴ҲȥӣҪĳɶǸĹ֮ͽҶΣȰԼߵļǧţŭȵǴӣһĳɶܱƵǱӴܣϺڡ
ȥݡУսҲǧţѡɺǰûĳɶǸҰ֮ͽȻչȨ֮и
Щң췴֮ͽУĳɶ·ı㳹˶ŷʹ֮УЩʲô췴ΪܡˣЩҴ塣ҪĽɽͳȻٴдگҪùТɱЩ췴ҡ
Źִߵ㡣Ǽǧţֻ÷ɱ뿪λɽǰȼݣҪóˣ»Ͼͻĳɶ
йĻټһ·ɱֱڹʱй⵱ֵ⣬ǵµϢ֪˴йʱûע⣬ΪĳɶԻᴦã뵽߹Ƭʵ޹ǧţʿѪ˹˺󹬵⡣
⾿ô£ЩӳǧţʿʬʱһȣҲͻŪ÷ʧ
ȻͣذԻѮɹС˵ɡáոûа˿ٰ۵Сڻع񣬳µʿȥ޹׷ʲôͬʱµʿ
ɳʿ뿪ⷽžʱһֺܲõԤУеڴ˵һȳ߹ܻʶĹ嶼ˣ治֪ºһ˼ŷж١
й⣬ǵļҵ빬ʱԲϻ˱ͥҲȫûϵļҾȻֱɳɱʹֱһȺƺķë
ʲôļҵɱйͥķڣ޼ɿŴæϻķǣʧϵļһ췴û뵽ĻȻô졣
ǰС˴ˡһ̾ǰһֱΪĻǸŸӰˣû뵽µͷҲм۵;ϡ
ĳɶغͳ޼ɿŶԷͬʱ˵ǴʱѾ׹ĻΪʲôôͷˡ
ĳɶƹȨĻֱȡ޹ɱһֲǲѾҲֻһöõӵغͳ޼˵ڵľƶ˵̫⡣
ԸĻǺʺͳƹܸĻ̧ͷ˳޼ɣѹʺ˫ĻɫжȻĻϣҲ̫磬⻹֤Ļֵı˶֪Ժ˲ãǸ֤ˣûбʺʵˡ
ʺ󣬳ƹ޼üͷʺȻ֤ĻֵıÿʱˣҲǸ鷳
޼ԥزɵһ˶ʱǽһ֮顣
֮޼ɸղˡصѡ޼͵ػعȻæŻصĽ죬ȥйȳʺλƹˣλƹʲôˣ߲꣬һӣֻһУ޼ŹλСмֻʮ꣬谮ǲ֪λĸ˭˿̼ᵽλƹȴæʵ
ƹСĸϳºŮѪͳ󣬶Խ˵ȢƹΪޣպް۵ʱѾȫԼ˹Т㡵ˡΪТǡ
ˣŮǾȲɳ޼ԣĿ¶⡣Ѫͳ֮߹Զ֮ϣĸϳºŮһýȢΪޡ
ˣǲµĻһˡ޼µıʿʱɱйûаʺλСȴǳص
ԸźԼͬΪʿĳ޼еȥйҲ˺󣬸οۼʶǺЩʿЩʿıûʲôµġ
ˣΪסزܣ޼ɸ˵ꡣԼҲڽĲ°¡ȴһƤףۼףĹ٣ɲںڵϹĴϡͿʧ¡
ѾۼʱЩֱ˼󣬷ϰЩͳ޼һ˱ͥ
йڣĻűҵĸʿɱ޹ʱйѾȻĳɶɹн˴ҳĽ١ǧţУЩƽĵͼʿʱֳǶҳϣطĻȥĽ챻µľȰʱֱӿԴ
õĳɶĻıϢʱйѾˣȥݵļǧţҾС
󹬵ڣʺԼɱԭ绨ҲЩ԰֮ɫǴϻ۵ŮӣҪȻǻ֮ҲԣЩսᣬȻԾɶΪأʵǶԽԽԶҪΪάֵۺΪ±ʵӣͱ֮ڡ
һδɶʺһʼͲ޳ȥͣɶǰ֮أûĶȻ췴ȻҲᴫݣ֮
ŵڻҵĹˡʺǿʲô򽫾ʺ֪ұ֮£ıЩŮˣʺҲһʱΨһϣڹ⵱ֵ
ż˺̫˳⡣ʺȻǸԶÿˣܱסɷλĿ¾ֻ忪󽫾ˡ
ʺ񶼻ǵǴιТһ˴ʮʿʼûеµӰ뵽Тʱ¶˺۵ǿ׳壬ѾʺȻеȻЩ̣֪Լôˣʱ򡣾Ȼ顣
ʿ߽ڵʱʺѾԼָƽʱǸȻַŮˣ򽫾澿ô¡Ҫ֪ﵽ׳ʲô¡
ĳɶĻı棬еʿѺ˽棬ĩδûְءⲻ̧ͷȥǸݹˣ޲ɷŮˣֻǳѾɳ½ʿȥ޹ȼݡ򲻸뿪ģϾֹʺ谮ĹҲ
޹ڣ㿴ŻԼܵʿһ£ʼղһ˿־壬Ǻܿ˿־ͱˣԴӸǰԺͷԼҲẦ£Ϊ۹ˣûκ˿־˵ա
ĻվԾɰǲ֪νĵȵ㣬¶˼Цݣ㡣ڵζΣȻܿҾͻڽŵ£ĻЦص˴
ڡ
ĻūƥҪһˡĻԼǰĲӣŭȵк޼ĻͻˡҪధʱĻԴĻнƥı棬һұɱԼǰ㣬Ϊ㻹ǻʵ𣿡ĻһһԼʿԴݺݵȻҾҪ֪ūƥôǰŮĻ¶⫵顣
һԵĳɶüϲӣԼҲһˡ
ĻҡԭƽһƽŤˣųĻγԼ彣ϧѲǵǸսϲɱеĽ㣬ѳ⣬ΪϰĥļҲѲӰ
ųԼӽ㣬Ļһӽʱʿļҵʿ£㣬Ϊ㻹ǵǸڵ㣬ֻǸ۵ķˡˤڵϵ㣬ĻЦţʱҪǰŭ㣬ǰãָо˵ʹ졣
Ļ㡣㱻Ѿ˵ֻǻѿָĻŤѿ
ĻһԴʼնûк˵ĳɶȻ߳˵⣬ϣܿͿùТǸСȥʱ¾Ļġ
Ƽһ飬ԷұҿԿ


ڶʮ 
Ļ߳޹ڰĴСŵƹѾ²ԶϡɼĴԺоʺ޶ˣȴִżӣϡȴϨе
Ǹλ檵ŮˣԴһۿʱһܹռֻʼնûκ˿ֹˡ
ľ׼䣬ĻЦɽˣܿͻĵˣҲѹʮıһ˵Ŀ
Уйڻ״̬ǧţ޷ֹЩʿܹТڻԶǱϳʿǷ֮
Ļߵ󹬴ʱ򣬱Ѿӹ˺󹬵ķͻȻɱıҲִ벻ֵĸо뵽ǸƺһУûκ˫۵ˣȣ־һжȻġ޼ɺڴҪάԼĸµķǵʺ󣬲˵ʺֹĴԵôҼ
ĻıػѾѾץסˣ֮ȴȥÿϽ֮ĻıĶУַ֮¡޼Ȼͬʺɫ˵ҲֻǾȰˡ
ˣѵ֮ȥȻ𣿡ܶԹޣǱϾǷһԼĻʺλҲ㣬ʺĵز곤޼ɵĻԺ󣬷üһ
Ҿ٣Ѿƴٲϣ¾߲˳޼˿ûò˼ȻµıʵȫѹסҾھȳ㣬𣬴ʵڵطϵЩŷͳдԱ๴ϣܹЮЩз˵á
ѵĻԩͷֵܡһı߱޼Ļñȥߡ
ʺ˵䣬ûжپĳ޼ɣвص̾˿ȻΪԼеЩ飬ҪԼɷ򣬵пʵԶÿĹТ㡻ôҳϡȴް취ΪһŮӣЩǰ˵
ô˵˼ʺڵͷʱ˴ųƹڼʿͬµ˵С
ĸ󡣡Ȼǰ߹ʺЩغһֻʮǸܹɵŮѪͳ̳ĸ׵òСͺϲСʱλĸױȥ͸۰мӣֻʺʼ׽
ҪˡǰȻֻʮ꣬߳Ѿ˼־˵СŮʺҲ˼ּʣ⼵ʺܿɢˣߵߣס֡
ĸҪȥأʮСŮѾ˺ܶ飬ڴСﳤ˵ȳ޹ȥϾ۰ҲʼǸıĺʺԾɼ˺ܶͲü顣
޼ɿűʺǣǸСŮʱҲɾСŮòԤֻŮȻǵߵ˶˶ֻнӵС
Ѫͳ߹ݣǽҲԾܾɣؿŶĳ޼ɣߵеĴˣο޼ҲãТµҲáǹТõѡǰλƹɲǹТõ䡣
Ҳδس޼Ŀһߵأˣɲʲôʡ͵ĵƣýԶɱȡҪפ˲Ǽ¡
ûж˵ʲô˾ͺ͹Т㡰һТܹȡ£ĻرԶԶΪıӪ֮ϡ
ڱĻ뿪ֵʺкȻЩƵս󹬵ʱڵʿ֪顣ĽǱЩʿƬڽ˸ɾ˵ǿսģѹҾͿתѾƴľ棬ǱûôڳߵļƣԤϣ֪Ļıһ㡣
ĬشŲ¸˱֮Ժȫǳ޼뿪ʱ޹ʱɭĿ⣬ֻϣⲢǹТ㡵⣬ĵⲻϣТǸǸľۣϣТԶǴ岻ܵľʿĿйĸӢۣȫйֱӳÿķȥʱеϣˣԾɸ˳޼ɺͱΪܹɱĻֵܡΪ㱨ֻйТ㡣ûеڶˡ
ǰյĺ󹬣ֻЩߵĹŮĻǱŭʨӰţʺأʺأ
ˣʺѾĳ˴ˡһڵϵС̫ĿİͰ͵ػش̧ͷȥĻʱŤ
޼ɣТ뵽Լв֪˶ŮˡԼԵõʱ˴ˣĻеŭͬĻһ㣬˲ݻǣеĳйƵؿǰǸ𻰵С̫Դ߸ߵѪŵõڵЩŮɪɪɫҰס
ЩŮ˶ǵĻЩҤĹŮЩѰβסʿЦŵȻԼǼƫﱻץЩԭλŮˣڶҪ³л뵽ĻΪòʺĻ΢˵㣬ȥǻҪۿŮôҵ
ĻЩŤʮļҵʿ߳˵⣬ʧڱС
㱻ܣĳɶŰӡܿͿס˻ҵйʱϽӹеĹȨʱȴں󹬵ĴѵؿĻѹƽسҵ̢Ť쳣¡еĵһȫɥʧ
Զ뻳ԶĹٵϣĿڣʺ§ŻڵÿԺТ㡡Ǹҡ˲ôãҰĻĻֻεúܺá
ʺĹСͺѧЩںв֪ıƣҲ֪ٹļƵʼնǻʺ󡣹ȻΪķޡҲΪԼĲǡ
ҹʺѾ侲ܶҲú͸ӳ޼ɺͱжТ㡴ûڹ㡣ıΪֻ²ŻңТҲȡ
ĸ󣬸°ɣʺůĻǹɵСèһ̧ͷʵʺȥҪάԼĸµķǡ㽫ʺʺҲֻάűϵӶѣʵûȥ׽ֻǴ˿̣ȫȻڱʱŷֻΪ
ӣµġ
ŻһϣĿ⿴Լ뵽Ѿûĸףʺ˼ϧ֮飬СԴ˵ԣȼ˹ͻȥЩ˴ܣʱ򼪶ܼˡʺԼҲ벻ԼȻѻТȥ
ǴӢۣһᱣʺͼġȻǸɶµŮҪͬĺ࣬ȻһŮ޹ŮһѮɹϸԻ˦橲һ򴨹ТǿеӢ۳ŻſȭͷһŵʺȻܵúܣʲôӢۣʹǸˣҲֻǺһҰļҰˡԶڣ֮ƽĳɶɳʿһһҵеĹԱȥйʱ һЩѾµˡ
ʿءšйЩûüߵʬԾĵѪζЩǶͷȥΨһ¶ϲɫֻһĹԱ
ڣȻϡֻվٸļҵʿһһң㶼׳׶֮ˡ
Ļһۣ־վǰĿɨŽЩ󳼣Щ˵һ֮䣬ڳȨζ
΢΢ţ޼ĻϷһ֪Լֻ̣ȴʱԹЩĹԱĻһСһҫȨƶ޶ԡǣûһ˸վʶֻǸĻ
һͷβ־磬Щû뵽ЩƽʱڼĵĴЩʲôɫȫˡ
ͻȻЦЦһƬ󳼸ĻЩԷگƨ˵Ĵ̶
ĻϵЦסˣ˴Ц㣬ϲڵЦݡ·߹ȥǸ߸ϵʥ˿ɺķصӣ㡣
ǵţɺܿʱĻƤ죬İͳ·ôÿ˵㱾ΪԼܹסͲסҪЩǰĻеӵͷ
ĻĻβͱ˵èһܻغǸСˣ㻹ָ㣬Ρ
󺰴еĻеһЩ˶ĻͬɵТ㡣ԴȥТս޲ʤľģ֮󣬶ʮѵТһò˾ùТ⼴δûнµʸ
ѺĻçϣѡТ򣬲ٴĻ뵽
ˣϲҲĶְ֡ļʿ粻ֻһؿĻ
岻ʣͻϻعϢĻǿѹԼŭ֪ڼŭҪеĴǰϵԼ侲ԼڵаŵĲ£˵
Ƭ֮ǲɢĻǰݺݵһȭĶϣžסĲӵ´˵һӡ˵ꡣϵʿȥ
ףЩ֮ĳɶĻ󣬽糯ʱĻһگ̫ˣ϶òٳаԲģЩگ飬ǷֽһţͬǿЩôڼʹӪǧţֻҪТ㡺ıÿסµĵ·ͺް塣
ûչЩǽͷݡ
Ļмĳɶ͸顣
ֻгТ㡣Ҳ˯̤ʵĻȻֵúһ㶼¹Т㡡ʵ ȻɵԹδĹТ㡡ʺ֮٣شνТ˵ϢǼϢҪĻȥ


ڶʮһ Т㡵ĺ
µСѩУТվÿǵĳǽųװعĴأȻϵѾˣҪָȴҪһβСʱ
ڵĻԶ𣿡֪ʲôʱߵ˹ТΪТһƤ멣Դ뿪ÿ֮ѾһûκϢˡ
ѾˣߣǶֵֻ̰ܿûԶ乷Т㡿ɶķ
ԭ֪ʷѾΪƾԹТ˵ĻֵܵһЩ飬ʹ䣬Ҳ䲻ȥ뵽Ϊ챦󽫾ĳɶТ㡾ͻɱûʲôֱʷĻֵܲûΪԵʶίԹȨȻֵڽ췴ɱ㣬ĳɶǸչˣĻֵûʲôֱ
˵ĻֵҪ췴»ʲôӣ·ѪֻҲı뷨Т㡿ؿʵ
סˣû뵽Т㡻ʳ⣬ûֿԣȻʧȥͳҵŷ֧֡߻ľӣĻֵܻȥ췴
Ϊ»ҡи췴ԥػشʵϴִɣҰѹТᵽ󽫾λӿʼʱѾѡ˺͹¤žѣǸʱʼ𣬿ϳĸףõȥĻԼĸһᳶģɺЩطǿͬ顣
췴ТЦʵ췴Ѿ٣ڹٵѩǰõϢӱ徽ѾˣںӱµɽӪ˼ɹپ󣬵ʾν
ԶϢˡ¥ϣκЩ꣬Щ˷ܵТתͷκ˼һתͷТ㡹Ȼһϲɫͼɫκ
ɣǷ˺£Т㡿Լ֮סԼ˷֮ɫκĿκϵľǱмߵĳ౨ԶǷʲô˲õĴ¡
ĻֵıѾ㣬ﳤʷɻ⽫ʺͳƹ˳г̣ÿӦѾԶ˽еľͼ⣬κ
㱻ĻֵơκԣʵǸϢжôģصŷĻ̥ʼǻʵۡλ֮Ҳй䱸ĹҵʱǳһʢҲΪ
ֻҪ㻹ڡҾͻܱϵ£ϾȻɡķѾң췴ǶТѹֻҪصȻлҡҡ׹ĽɽĻֵܿıçײȴճɹľٶһٴӵõľ档
ĻֵЮ㣬ҲѾȻ޴档ˡκϸؿžĹТ㡡дһȸԾĩ׿ٵۣ׵ۣúҳʧȥ˵ĻᣬʱôҴѾİ꣬ǿϵĺͳ͵ùҲһϾɨɲʲô³ӻΪҾҡ
𣿡Т㡷еļ̌ͷЩҰաĩڵˣΪԵʣƴ꣬ҪԵµӢۺܡ
ɣɳһиǵϢ̻Т㡳κԸʺͳƹʧǿԼԸĻֵϬ
ûȥˡʼһ԰ŹТ㡺κ֮ĶԻ֪½ңò˼꣬Т㡾ͻԼĸս档
ŹТӢĲкȻ˾ɻع¤ȻǹТ㡵ӣ㲻ˣպսҲҪТ㡴Լĸ֡ɫȻЩʧТս֪֡ʲôĻֵܵıµҾǰˣҲò˶áԨͻ¶ҰļҵһʱмɻʹǸˡ
ǸˣһŹТ㡶ĳŵպһʷϱΪͶ̫ܵӣʵǸػ־ž֮ˡΪĹϵТ㡾ԼܺɳΪܺõѣһжûм磬պ󽫲ݣΪʤߣŹɣҲʲôܽܵ顣
лѾң㲻ˡ㰼ԻѮɹС˵ɡԻѵ¶ĹТ㡣ĵЦ
Тûж˵ʲôϣպսȥԼĸսڣľ᷿ϸĵĲüϣϳ˼ΪĸϲãкżСźӳԺ󣬺͹ТһΣЦ
صڣТһľķ⣬Щƽû뵽ľǰӵ岻ʡȻǻˣܿҪΪףͻ˲֪ϲøаΧ
վڷ⣬Т˼һսҲûһŹһԵռѾվ˺ܾãûŽȥĹТ㡣Ȼ뷢Цû뵽սȴʱ
ڣТšתźõٵļ̌ͷ߽ĹТ㡣ϲվϳϲá
Ҷ֪ˣǵĺӡТ㡵ĿľЩ΢΢¡СϣﲻɰԼҪ˼㷢ֵļʱľȥЩصľ
ТߵľߣѶľĸϡ
˵أһĹТ㡣ľЦ˵
£ҲǶӵĶТͷľ˵
ТľˣһֱϰľĸȥľֻйТԼ֪ѾϰľڵѰľԼȱٵĲ֣Ҳޣպһֻľĺ̳С
ľЦţ˵պεĹТ㡣ȻԼҸҪ˵ǲộһƽƽͨˣǸöá
ܻôһ졣ľТ㡱֪ľĿƽȴһֻ̣ܽرľ˵
ıԺڣǰʵˣϵܼᶨ飬Ҳκ֪
ǰ˼㲻̾˿ǰǰʦ뵽⽫ΪТ㡵ģס⽫ڣԹТ㡵λ˲İ˵˼˵ϲĪĵľǰΪԼ˸һеŮˣҲֵȥء
ˣزҪˡ˼ƽһҽߣȻɽ󴨣ҽʱɱ׺ݵҲв٣ȴûմκ޹֮ѪҪõԼ̥˼޷ܡ
ǵġҧ촽˵֣ЩвӵĸףҲһ̫̫ɲҪӡ
˼ҡҡͷΪʲôȥЩ̫ңԶ顣תȡҩã˱ҡ
лӹ˼еҩʧǵػȥˡ
ıӰ˼ԼȥӹТһˣһмܶˣǶûйТôرŲе䣬ܺ档
ҹ˼ڷСΪТ㡰ȥϵĽ󣬿üҶŹȥûеֵºͺϲõĹТ㡡źú󣬳Т㡵̸̸ܲܵ
ȥТ㡻ռߵʿѮ֮ȴֻʮ˼㣬λΪҩˣܾأΪéɽںԶ֪Ĺϵ˼ǲΪͣ⽫ģͻһ˼ϲҽЩҽĲ
ʵ˶ˣҲУʱ򡣴ȴҪ˶̥֮ҩ˼㿴ŹТ㡣˵˰Ŀġ
ʲôТϵıסˣľеϲСȴϢ
ΪʲôΪʲôҪôТЩ״εսľ񣬵ǶԼߵˣװǰ㵭Į
ˣ뽫պΪǸӶա˼㿴ŹТ㡣˵Թҽٲּҡµһҽʥ֣ҲͬǾڹٵߣֻ־ڹ٣ҪȻΪ١Ҳλؾˡ
´Ƶı仯˼㿴ú˽ԺҲ֪ТǸʲôˣ֪ò飬ǸҽһĸΪɷԵʣҪָɱԼûгĺ顣


ڶʮκķ
ԷţҸ˵ҩǰ̥ÿһʧĹТ㡣˼㰲˵
ûз¹Т㡵Щ֪࣬ҪõǵĺӣǲԺţʵ̫ɵˡ
ζлˡТվ˼㣬ᱧ
ղǳξð֮ĹТ㡣˼Ȼ˵¼ңȥļʮŷѾȥϱʱǰ㶦ʢȻЩŷǷĸϧǣǲһ飬ǰĹТǿ˲żüã۲ŴԣδزܳΪ֮
֪ԭԸҹТſͣ˽Ųͷ˼㣬һֱΪ˼ֻǸҽ߳ҽû뵽˼ʵҲΪ֮ţҲǰܣֻԸ峯ˡ
ϵǸɢ˼㲢ûлؾТ㡣ԹТ㡿ҽѧԺڵطٰҽݵȤТµĲҽĻͶЧТ㡣ϾЩŷТ㡻伲ࡣ
һ˼㣬ТЦЦ޷ֻҪԸ¾ͳ˵꣬ת뿪ˡ뷿ڣǰɫҩָԼСϣʹ֮ɫûһĸ׻ɱԼĺӣҲһֻвòôɣĸպǹТ㡵ĵˣĺӳԺҪôĸɱľ˾ˣ⹫飬ע;ޡ
ҩ룬ҪʱյķͻȻײˣȻһĹТ㡣һʱͷζ
ҩе˵ϡ죬ʱТѾߵߣһѱסӹТϴů޵øһֱһرʹһһȫй˳
ɵѾͷΪʲôҪңǷޣ鲻Ǹһе𣿡Т㡸ĳϧ֮⡣
ǵĺӣһҸسɳТ˵˼Ǿ仰գʵ˼˵ֻͰˣΪľĻУΪ˸ϲã̫³ç˾ڿ޴
ܽʲôӣҶǵĺܵ˺Т㡰һ˵һ߰Ѷĸϡ
ŹТ㡴ʱеǧȴ֪ô˵ֻϺ¶ҸЦݡ
ڶգеϢҲ˽κ˵Т㡵顣
˼ҩ򽫾ʦͬסڽȻҽ˼㣬֮Ҳ˶١
ʱ⿪ĽĹТͷĴʯľĹϵãҪպ˺Ӽ⣬ΨһҪĵľԺЩ˶ӵӰ졣
鷿֮ڣŹТ¶δκüľͬʱУ˵Ǽ£һµкΪТ㡵ޣǸӱǵճӡ
Т㡿κһŵüҲһʧκľ֣ƽʱ¹ͬ˽ġκˣˡ뵽֪еϢ󡣱̹ɣТҲü
ɣµľƣ㱻ĻֵЮ֣ûᳯǸ˫ţ˵֪Ļ˵ܻ췴ûŭǵӾȻ󣬸ֱðڻԶͶ֣Ȼɹˡ
ʧ£ЩۣѲʱΪԿǯ¤ţԭĹ¤ŷ£һ㴫گĵ˴жԿ¤ŷѾû˿Ϊ㾡ҡһĻֵЮ㣬Юû˻ӦǼТ̸£κæɫ
ˣǻΣТ㡿٩٩۵κһ֮ʵµľѱúʷĿȫǣԨȻǰȥ̫ԭҲһʱѣҪ¼ҵδܱȵʷϽʱҪڣԨٷˣΨһǵıĵ˵Ķ
ĵձȨˣԶԸ񣬱ȻһһڳֻҪûдλگ顣˱Ȼύ񡣡κ¶һĨ仡Ļֵܵı˵һβĻᡣ
ֻҪʺһǱ֮ȡݸأͬʱ˷ĸ⣬бֻҪĻֵܣܿݡʱòż£ÿ԰Ӫݣλֻ֮ҪТ㡲̬û˸ӵбĹТ㡣ʱ£ЩҲԳû׳󣬶ҡڵطͳΡ
ǽТ㡵뵽ԪȡµĸսԣţĺôѾ࣬ڷķչ󽫾ҪԼǣƹ¤ŷǹϵʵԽǿԽ⵽Ĳ¼ɣ˳ص峯aӲд֪꣬ʱֻʲôʣԼᡣ
֮ԣκŹТ㡵ɸ޵ֻҪһұȻңʱֻҪ֮ؼԾӪȻԹ¾ơȵʱ죬پٱҲ١
ҪעవɽŷκȻʲôҪһ㣬Т㡵ɽŷȻ͹¤ŷڲҲһ飬ѱڶʱɽŷᵹ
ʱǰ͹ض͡ʣʢçۺ֮󶨶ضѹ֮˫˳Թ
κΪТ㡽˵Ź͹ض֮ĵԹĩ֮һ֮أĹ¤ţٶͺͨ飬Ϊɽŷɡϱ¤ǿƣܽ壬¤֮ﶼ¤֮⣬ӪҪһ顣
ǹ¤źɽŷĹؼʱ֮أԹۻλ֮ɽŷδػжͶЧκü˵˵ŷ¢˽֮·ڹ񶼲Ǻ£κҲòϣ˲ţ붼ңТҪ£ٲҪҵ˲ţ޷رܵ顣
δһλᡣТκı֪֮֮ɽŷЩЩǿε
˵ҲκЦһθЩɽŷվѡĻᣬߵıܵĵĻرıֻйԼˡ


ڶٶʮһ͹Т㡵ĳμ
忤⣬ֳصĴǣʺԨ֭δȷĻֺ̿ãȻǸϻ۵ŮӣΪһ֮ô꣬ῴһ·ϳ޼вʱ͸İʾ֮⡣
Т㡲Ǵҳһͷ˶ɵͻǸϲ˺۵ˣʺ뵽ͷԼ˯ŵԼʣµŮжһŮѱ̫ӣϧȴӢţŮ޸ĻֵʿΨһʣµĴȴƷвˣϲȻһֻΪ
ĸǵ𣿡Ȼͣµĵſʺ˯ŵ˹Щɵ˯ۣ͸ӳһţһʵ
ǸӰĺӣʺ̾˿ƽʱֵжϻۣʼնֻʮˡ
ţ쵽ˡʺ󵭵ӦرʱнĶͣ޼ɿԹκһϲ⡣
ϵܣ˴´󹦡ǻϲúܡκ޼һ˵һĿʵĺϡ
ֹˣΪǡҵȷ֮¡ȻκĻϳ޼ɻǺǫѷģȻκģĶִн
˵Ȼɳǣʺ͹¡˷ǣɶ˻ʼҵǡκڵʺͳƹһŮʲôһҵӸ˿
κĶƥŵĴŸɫյļ𱦸Ǵ󳵣޼ϱ׹Цˡ
˵䣬űǴһļӾѡĽ׳Ůߵʺڵǰǳʺ
ʺ£κĶһĴ󳵣Ȼȥƽƽ棬ȴʤڹ󣬱ձڵʵʵĳպʺԡ
ûԡʺ󵱱Ůϳ󣬿ڵľͰһӰʲôյ鶼׵Ժ󣬾ǣֵǸ
κͳ޼ɻվڱһȦʿΧסĴ⣬С̸ţ˵ТУϣȡ£ǹТܳɾʹ£ʷ
ʺ󲻿޼˵ʺ󲻹֤ĻֵȷʵıЮ㣬ΪһġĻֵܰԺʺһ̫󡣾;ǵʱûɾܾӭ̫󣬶ʺ󲻹ߵпʹĻλֱ֮׷ԿƵĳ޼˵ǾԽܵ顣
ʺΪĹȣڹ;֮ϣû˿Իɵˡ
һԵͳ޼ıкܶĻģӪʱûʹֶΡ
κһų޼ɺصĶԻҲ⣬ʺӻԶȳÿȴѾҪʺǡʱȥ
֣ο޼ɿһԳĬκɴûΪκʲôˣڽǰһӣڳ޼κʵһˡ
ȷʺʱʺҵȿġʱ򵱿ξκûֱӻش޼ɣֻ̧˹Т㡣ϲ޼ֽŵķ
˵ҲǡԾʧԵĳ޼˹æ˵
һԿų޼ɺκ֪ԶôǢ뵽䲻Ϊȴмϲ⡣
ˮĴڣʺľͰ˳ڼŮķ¡˴ٵ¹Ļʺ󻪷ߵǻ糺ļ
ŮǼľųλԼҿɫķˣԡݹ޶ˣͶ䶼һݵĻϢʺҲһʱ俴ôˡ
Ժʺǣڳ޼еʱ򣬳⣬ԪɺκҲǿһ˺ܿѹе֪ʺŮˣģԼλܰλʺڴϸժˡ
κϱһ򿪷ŵúܣκҲǹТ㡰ʺ뷿ʲôףһԵǿˣҪҪʺһ
ʺ֪ǰϵĳӽһ䣬бѻ˺ü˼ֻǿȥÿǣܹЩӲͣظ·ǳƣ롣
ıǴ󳵣ٴˣκ޼ɺڳԲУ˴˼С̸ŶԾƵĿ
ͶЧТ㡣ûһ⣬ȻҲΪĲŻǲ۲۵Ļֵ췴Ю㡣ÿĶҪǲһʱͶТ㡣ؼ˹
ݴýãƺݴ˵ĵܵϡκһ˵ЩТ㡼˲ˣÿݵһЩҹ˭ɵӣЩҹһ˾治ùТ㡵ˡ
ϵȷǸ˲ţôˣɱ㵶غԸҲšӼһ飬ǽĪ棬Ǻ顣ԶܵТõϢǷ߷߲ƽ˵
Ϻ꿴ϵ飬κͳ޼ͬʱͬͷ
ÿſڣТһװԴڽͳйڳӭɫĵ̺˰ɡ
УʿŴ֡ǰããһƬѩԭ̲סʲôʺ󣬲ǸŮ˰ˣҲδ̫Ů˵˶첻µز£ֻТ㡵ʿ˵ڻԶĻֵıɹץסǸǸʲôʺһǶѣȻҪܳӭӡ
ްӣ˵ȻξٹҲͬϲڱվôãΪӸŮˡǸŮǵʺ󣬲ҲԼҽҪ̬˿ǻǴľˡ
˵ʲô¡
ʿŻվ̫ûʱξٹǻ˾˫ţһɣֱ
µʿšһԵ˿Ц𣿡˵꣬ȴǳЩйվŵķȻһ
ĻʿһйһԵһĻЩĽʿźξٹ֮ڣڹТ£̸ҲʻκˡЩд󽫣Ҳһ㡣
ТϡŹТ㡶ϣʼδĹТ㡣˹Т㡸ƣȥ˳ⱱӪԼСЩڻģ֪Т㡸ƣڱѡԼȥĲʱױ丮СҲġ
ǰ֪κξӶͬǱ黹ʷеļأۼĴپûбô𺳡֧ӣÿʿʶ֡ÿ𳤶ܱӱ٩٩
ֻҪТԸ⣬ʱʮ򡣶սȥͱȣܵɽӪֻǿǾӣ߸ǾһȺں֮ڡ
˻ھǹТߵ׾౻Ϊ֮צľӣԼĲŸɣǳһ𳤣ȻĿǰĵλ⣬ûԹԣϸ뿿ֻ⣬֤ԡۣ˵߸կСӴûȣôնСߣѹʵԪ춼ǻھǧ򳤣ְɽƽʱǹТǣԴԺÿιТڿΣڣʱʼնҲͳѡ
ն֪ԭϼҵʱ򣬲ȥͶ߸կĵã⼸Ϣͻ˵ںӱ߸կܡ»кϲ֮٣Т㡸ԣҪǸдһƪ۷ӱƣһʱû̫õ뷨ѯʡ
߸կеãŵҲƵͽ˵ʵ£ǲǿӣ֮֮ܺƣҪ˵ǲ̫ѵ飬ϢӦòԵնѹдŲȥ߸կȰãͶТ㡣һֱûϢѾܴˡ
Сӣû뵽ͲСĻشնż¡ܵɽӪѾӵʮΪ·֮ף֪ЩôģֻõطپڳţҳǺսСӹӵأò磬Ȼ˳ʲôɽӪҲǿǱ֮¡
ñȴмֱ¡ǫͣվѪʱŹܵǲôйĵãŵ˺ܿѾͶܣ»պսʱǽơ
ۣı£ɶʱ̴ˣɽһ׮ն֪Ĳܣ˵ʱƺЩ֮⣬ȴǳ
ûлػֻǳնһЦ˵Լѡ񣬾ֻǸʮ򳤣һԼͳǧµҲһǹТ㡣ˡ
ǶǰȻ죬նǳǰȥֻǰѩԭ˴űᦵĶ飬صֻһߵĶʱǺ˶ǿļ𱦸Ǵ󳵡
洫Ӻʺƿ˳Ȼһ۾ͿǰſǸϵ׳Ӱ
ʺû뵽Т㡻Գǽ֪ҲֻǹТ˿ĶѣлΪܱмֻȻ
ĸǱǹ𣿡ͻȻǸӰ̧ͷʺʵȻֻʮ꣬ҲͱŮһѽӻĽӢˣТƽʱ֣ЩŮ̫࣬ǻТ㡵Ĺ¡
ţǾǹʺ˵ͷһĽ˺Σգʲôˣȴʼտ˿ڡ
ĸλȻúܺÿСԴ̽ӣų۵ǰЩʿĹТʱֻһףźɫ멣ӢмĹТؾЩŮ˵ùһ;ǸӢۡ
ТЩȵؿűǴȻ̽ͷСŮǸƯŮĵһֻۣͷȻԼȻգգۣͷȥŮǸСһ
ڣĻʺǰȻӢĮǿĵӣһʱĺȻЩֱӳ̽СԴʱŻع
ĩȫ񣬻ʺˡТߵǰžĳһʺֻرȭһȻĿɨʺ޲ĿʺߣԼЩ棬Щϡ֪Σ½ɽ½ڸ֧࣬Ի˦ѮɹС˵ɡ


ڶٶʮ ʺĺ
Ǹ˵λܿϱĶɽ𡣵ڹТ㡶߻صǰ۵ƯСŮТЦ
ǰЦĹТ㡣ʺкȻŭ⣬ΪƺȫĴڣһ̿ʼȫעƺϡ
ʺƺǱܰС֣ТȻǶ⣬ɶԹ
źŹТ㡸ʺ
ƺʺԼĵ⣬Т̧ͷĿؿʺ󣬶ʷԵĴʺ󣬹Т㡲ûκ޼뷨ʺɫ˵ȤʺĮĿ⿴š鲻ԽغһСʱȻվԼǰ꣬Ǵҳһͷͻͷ޷֮ˡ
Т㡿źһ󣬾ǿԼӣ־ʺջ˱ӵĿ⡣
ʺĩǰɣһ仰޶ǰĸµʺа֮⡣ТҪϲƵŮ֪˭ˡ
Щʿ¶Ŀȣʺͬľżһ㰴ŹТ㡵ķԸµǴ󳵡
ĸ󣬼ϳɲǣͣ˽ŲЩĽؿŸͷĹТ㡣ϲǸ˷Ƶĳᡣ
ʺеһ˿־塣֪õĻ޼ڻԶҪʱѾԼоТҪѪͳȶԣνĻʺ󷴵ûжļֵ
ʺĩùһ·Ҳʵ˵㣬ĩһ̣͸͸Т㡲ʺߣһ˷ܵ˵
ðɣҪСĹİȫڹТ㡵ϬĿ£ʺûоܾɿ֡
ȥôƤТתͷռ̫ţռȡ˴Ƥӣϡ
£߰ɡТһץסֻ֣һᣬ㽫޸
Զź͹ТͬһЦÿģ޼ɺκӶЦԼλѾƯ

һԿįϳʺ󣬲̾˿Т㡿ʺɫȤһĻҪʺ󣬲Ǽ򵥵顣
ںƤϣŹТ㡵ţܰããѩԭһ˫鶯˷ܺͺ棬ô󣬻ǵһοڵġ
ӡŲԶѩԭȻʶһëʵѩ⣬ؽԭһͷʳҰá
£ҪͷӣТ㡵ͷӶͷҰõЦţԵĴѾϡ
Ҫ𣿡ŹТȡЩµʵ
ǾҪµ˼ˡҪԣǻ档Т㡿ϵ飬Ȼ붺һ˵Ȼȸ һµҰõǺġ˵ʱ¶һɭ׵ݡ
Կ⣬ҪġСԴԶǸͷԲʱǿѩŲݸɵӣؿŹТ㡵
Ǿ˼СһТ㡿ĵЦȻöʸ׼ֻȻ֪ʳҰãƹ£͵ɿ˹ҡ
ֻձƺ͵һ磬Ȼ˵عСԴһЩԺȵǹʧʱТǽеĴ󹭷ŻԣֻԶöʸƷνͷҰøסˡ
ТռǴ£ǱסӴѩ𣬴˻
ŹТ¶һּԶǧţ¶˾֮ɫֻ֪Т˫û뵽Ҳ߳
ռбŶ䣬ʹѵҰãסԼĶ䣬һۡǵùТ㡺ռбϵıʿһЦڹТնԪֻСǿɰˡ
Զ⿴źСദΪĹТ㡣²ŹТ㡵ʵͼЩͱһͬоȻ֪ҹԱľȥ޹ȼݣδزܻЩѾǳ޼ȴûôδ߳ԹТ㡵⡣
ϸԼ͹ТʶһĻĻԼʼղ˽Т㡣ѶΪ㱨𣬱㲻ò
̾˿ܾҹ٣һӳԶЩǧţĲ£ЩӿǺͱЩٴûȡͲûֱͶȥˣϲ¼жͷŴһͶЧТ㡵˼
ι̾ߡһĸУξɳԵѵÿйڡձɽ˳ĻЩʱҵܽҵҲܸŹһ¡
££Ĳܾҹ£Ա֪֮⿴ԵĸҡͷȻѹȨĻڱĹְûΣԼҲȻֻǽϵһˣĹְλжԾɴģʼղ
ˡ¶˵ĸУξȴѹɫջ֪͹˽ıȨɼﻹǶԹ¼ɣ˵ҳɣµĿҲֵǾҡ
󵨡ĸУξĴ֮ԣⲻһҲ۵𣿡
ֻʵʵ˵ˡĸУξӭȻĿ⣬ȴ˿ֵҲġĸУξͬţܹΪǧţ඼ǺųһҲǴ֮ͽһܣϷɣڱܣǸ֮̾󣬸ĺ֮ս󣬾кŶԹТΪհȴ˶ǣеĽ䱸֮Բ
˵䣬Ծ۹ļȫ£¶飬Ҳû˼ֻǵˣǶǴ󸻹Ҳ㣬Ȼұȥҹھ飬Ҳܾǡ
һΪأֻҪȥͶγá˵Ǽǧţľٶæǿɲ뱳ͽ֮˵Ҳûб֮żֵ̿Ĳ£﷢顣ɲ߹ȥĽЩ˵ǰ;󶼺һֻԼǡ
Ƭ֮һ˲׷˹Т㡣ձռ¡Тȴÿռˣ⵽Լߣ⣬ТһֱΪѣĲŻҲΪġ
󽫾Тһʱ䡣Т㡱һС󽫾ֻȴһ˿ļҲһ󽫾еòί
֣ͼˡһɫ⣬Т㡳Ĭһ̾ϢΪܵԼѣڿ֮ǲܴʲôˣ˵ʲôѣΪλΪȨơ
󽫾˵Цˡ⿴̾ϢĹТ㡣Ҳܣһǰܺ͹Т㡳ֵܡѾԻʱһжѲٻˡ
ЩֵؿųĬĹТ㡺λ򽫾һƺԶ¡ֻƥǰţɳ򽫾ҹʲô𣿡
ŻعæТ㡵󽫾ĩΪԼͲµĽʿڽָǰ̣֪󽫾ɷҪҵЩбܽйĻңµǧţ˲ˣҲں߻ʣµЩ¡
ִţĳ۲ѣ֮ãܾТ㡿˵ʱмֿɬ⣬ȴЦ˵ǽˡոǿˮҲˮʦһδܳȴǸѡ
䲻̫ʲôȨıҲԼ֪ǳ˹Т㡵£ҲûֻǿڹТ㡻￴˲ʱ˵һЩĻ
ТıǴʺźȻ˹Тߺ͹Т㡲⣬һƬҲʧȥˣȵÿԻʺݣ˵ֲܷ⣬ٿⱣʱõ˵ӻڿʲôϣûˡ
ʺĬĬҧ촽ȻڻԶĻץס㡣ȻѺͬİ·ȴʼɷҲ۰мӣйһȴʱ⣬ʺޱȻȥЩԭԹһʧӰ٣ٸһѡĻᡣ뿪ԶǻҲӦúɷһۺ󣬵ۺ󣬺˵ۣǻʲôʺ
Т㡲֪ʺӵĮʵܴŮ˶˺⡣


ڶٶʮ Ļ˼
СԶڣйڡĻɫ࣬ѩȻӾ£Ҳ޿κΣɶݸگ飬ȻûһӦ
˧Т㡵ıǿȿ֮Ҿʵڲ˺ӲǵٴʦЮŽĻĳɶһԳ
ľƶ˵Ϊĳɶһ㣬ʺ󱻾ߣǿñ˴룬طТЮʤеûĸطɵȥТ㡣ÿպЩĴôģ
򿪸⣬Ӫʿÿ˶ʹȥҪ˭ҿ˿ۣϳĻ˵еһĸֻӪȴʿ䣬ʱֻпƲʹͲʿʱҲ˲ƣԶµǮó˲ʹ͵µʿ
˧ӢĻûȥô̰ƣǽԶĸǮ²ĳɶϲȻǿҲˣӪòǶֻ֣ҪܼʿսϺ͹Тһϸ¡
ȥɡĻֵɶϺһ˶͹Т˭붯ԷҲĵúܣһ˶ԼҪԵľǹТ㡵ı͸߾ɴл
ͻ˲֪ŲŴȥĻһԭĸϣͳĻǼ϶֪ǵ˼Ǻ͹ТԹҲ˵ͲùТ㡺ƴܾˣһˣʱǾͿԷǵ󽫾һ˵ϷТνľڽŵ¡
ӪһսĹʹĻĻ˵üֵ޹ͻʵĴ޿ɺ˵ΪͻʵڶܣѶͶ壬ǴͻʻһӰӵĲ䣬ֻҪԼһ֧ټϻԶ䱸˵ͻ˸
ĻŵеϵԥŴ޻ͻʡͬʱݻɽТҪءҲ͹˲ôˡ
Т㡣ûҪƴһУĻվȻ޹Т㡣ɻûǺ͹ТƴƵľ棬ЭֻҪТ㡿ϷùТ㡵ɶүֻҪʰЩˣʱٱТ㡵ĳҲ١
ȥǼĻ˵غĸȥǼԼǼȥһÿʾĳ⡣
Ƭ֮Ǽվ˴ڣĻĴֻüֳ֮СסǹТδػӦ˵ҰĲֳҪͻص׼
Ǽ̫Ļ뷨ΪùТʵڲǻЭˣǸТһگ飬ֻҪǴص¿ƹԺȻܹùТ㡳Ϊ¹ֵķ
ô֪УҾͲйТܵסջ
ĻȴԿҲûܷŹТ㡲һСӣδѡֳ˵ҲǣСܱһˣǴ޿ɺֳҪ໨Щ򡣡Ǽһ˵һȥ
߳Ǽͱڵĳɶסˣ常˧Ǻ˼
ԷΪТ㡷¡ǰиʱӢֶ֮ӣǼҲȫָ棬ͻΪ˼ǹТ㡲ϵҲֻСǵ򲻵ѣǼҲǲԸͻ¡ȨȡᣬͻҪĲŮӲƲТҪȴǵ
常ͻΪ򲻿ɡд£ϱΪĳɶմ󾪡ôҲû뵽ĻȻзͻ˽µ˼Ҫˣ̱ΪǧָĹ
ɶ⻳ԶԽãԽҪǹТһҪԣҲֻкƴһǼ֪ԼǰֶıǵҲδûЧ࣬ȥ׳־ˣɲǡ
Ǽתȥĳɶվԭأ˵ĿɬزϣҪһ졣Լĸ׻ͻ˽£ʱ֪ȥһС
ŴĲƱǴ£ԭЩȥĻԶڣһЩԶµţɱ˲٣ÿȾƳ⣬Ǯ֣ĻλӣҲ˼Ʒ֮Ϊ˲Ѳ࿳򿵿󷽵ӣһʿ߰
ڻԶƲĻµô̼£Ӫʿǵ£Ǽе̤ǰÿĹٵԼУҲ˼ֽңҪǹТǸܲ˷ջ󣬴Ӧ£Ȼòˡ
ÿڵ˷ݸصҹһǰûԶǱߵ˴ּˣҪТ㡣ǲɵӣеĶʮһϾ͸Т㡴˸ϡﻩԼҲТ㡷˫ȣסˡЩܵѾŰɶǱǿɶۿЩжôοТ㡺ͱݰյӵǳԱ˳ŵĲŻǵ׵ּ⡣
ڡ̫ļɤЩԭ˽ĹǶס˺ڼںϵʺ
ĻҰģңЮֻϣвç֮£һŮ¾Ҫиڴ󽫾λˣȳϣĻһѵʺվǰޱĹТ㡣Σǰų޼ɺصİʾԻʺ֮νĹи˹Т㡡
ĩزʺУὫϴоȳԱʶТǰһӦղ߸ҹͲһģطϵĹˣЩݱصĹûһǺͿˣ඼Ѱݷùµأˣ˴ɵдҲкüĴ˴ӻԶÿ
μ̵ĳֻƬ̱ˡʺЩʵߵļΪŮʵΪŮӾѡİǿУص

߳Т㡺һԼʾõĹ˼󣬾ԾæΪ뿪ˣЩг޼ǴͣҲó޼ɣΪڴˡ
߳⡣Т㡻׿һۣʺȷʵ˼˵ǼٵģȤҲ̫󡣸ҪʺǸĻŮˣδǰʺϻʲô
ÿڣЩصĹȻͶ˹Т㡣ȴûбʾ̫ԣó޼ɶЩջ𣬲ҲЩ˻ڹֻҪĻЮ鱻ؽݱصŷ뱱Ľ
ҹڣТ㡵鷿ڣµҪı佫һãʺѾ¶棬ĻıЮҲѾվϢǰأò˶ͳͻзӦˡ
κݵطҾյΣТ㡿κȻݱЩǿңǱҪصģԸЩסˡضѰ˼齨ţҾ˲ϱνͷһЩ漰ıغǿҵĵطѾҾ£طȻЩֻҪԸ⣬ݱغǿκݱսĵط齨֮١ÿԽطЩ׳ԸЩеطĺ塣ЧЩطϵҺǿ˲١
ܺã죬ЩطǿұҪеӵܾТص˵ͷҺǿ䲻ϱԿʱôǿƣǼٰѾϰˣһսҡصĺǿ۬Ҫеı齨طţЩתΪطǿū׳յԼСȻΪЩҺǿĲǵӵͶǱȻ顣
ԸҺǿֻ߽⡣£һϣТò¬һʱѡ񣬼壬ҺǿƴʣµıغǿǸõĶԱȡ
ǣκ˵ͷ¾㱸ֻǷ磬ֻҪһǱʵһӪԱأԭҡ
ؽ˻ɶ޼Ϊǲˣؽٱ׼֮ҾºΧԶˣĻֻҪɵӣͲѡӲӲҪĻػ취ôѩǲĻºӱȳ֮ţĵػ
һڣصҲͣϾ˭Ҳܱ֤Ļ᲻СȻĻıЮ뿪ݵĿԲ󣬵Ǹܲǡ
Ҿǲز̽ԶһٶТ㡱һѣͲ̾æ
Ի˦Ѯɹɡ


ڶٶʮ ϱ
Ʒ֭еױ̹ľƵۣǼȺԭЩ׵ϲŻָ˼˿ѪɫĻܲϰɶϺʱӵڻԶӪСΪȫǹк͹ˣһȵⶳʱ򣬿±ʱʱҪǹТͻȻϡ뵽Ǽˡ
ˣ·㣬ǱܵÿˡǼߣһ˵ͼ֮󡣿Żѩ˹ٵɶطҰߴ
졣ǼüѾʮһ£ѩµø󣬿ÿҪػԶѵöࡣԼ˴ÿ֮УǼЩģϾТ㡿ɲʲôֱ򣬶ͷթƻĺꡣ
ǼһӪĵطԶ¼Ҵ׳ŹŴɽ򵽵ļֻҰɽãһ˵ȥ񵽴ܵ˵ĺӱԭȵءȴǱЩصػҪ̫ƽ
壬ǻȥͷܳЩˡ׳һɵ꿴ŵķ˶ɽáǰһ׳˵
ڵĳ¼Ҵ壬ǱֱӹϽĵطϺͨһӡȫٶˣԭĴ󻧻żмʮū͡ڴѹƣԴǰ˸ĶָϱͷǼҴ󻧱һӱõСҲ۸ˡ
굹˵ﲻ˶˵λ̫үŮ޸λͷȴͷܾˣó̫үڼˤ
ͷĺúʹͷӣҲͷЩ棬ֱ˵Ц𣿡ǱĺЦԼҲһŴЦ
ͷҪǶָھЧҿôҲܻλʶͷһľأ˭˲֪ĸλͷʱһɱɽﳣҰ޴򽻵ҲסˣֿµϢֻǰСײɽүүʱŸо
ĵǣλͷ˴סԺƽʱ˽ﶼܺũæټ׳ϰյʱرôûĹپү
ĳ¼Ҵ塣һʮ׳ţǿ˸˶ӣЩûɼҵСӸܸȥܹսɱǰ̣ԼҲЩĶʿúܸߣҾٴӲ˿ۣаҷѣͷһ˲ˡҲź·β⶯
壬ǰˡĺȻЩع̧ͷڷѩб̺ۡʹ޺˻١
ǰȥʲô·ӡ忴˶е꣬˵ݵؽ̫ƽдȥسǸϼ˵ӱܵˣЩܽݣǰҲ˱ҪǼǿ䱸ССɢܡ
ѩģԼҴӸȻ˻ˣɲ岻ġǱöݵ˳ȥ
ſѩ˼ǼӪغ˼èһ̵˻ȥ
壬Щ˿Ųǿǹپ۱ġصˡȻŵǵϣи֡¼Ҵ壬ֻд˼ҵĺӲǮ飬ҪûͷϱⱲҲǸԵûֵĻᣬͷΣҲϵð򵥵֣ǡļҵϵõİ򵥵һ
ġüͷźܿǰ컹˼ʿ档˵ʲôĻ췴ѻʵ۸ץ˿Ļ뵽췴Ļ
ߣҪǻȥͷ岻Ҳ¡˴ͷ֪䣬ϱЩ˵Ĺǣʲô±뵽
ûʲô䱸Ǽµ˸û뵽ÿá͸һԻĴˡǴﻹиϱԶפһֻӡ
ʱǻ˴ӣҵŲ̴ĺֵͷ˵Լķ֡
ͷʵʱˣͺͨԼǸʱˣֻüĿϡֲܿԭ˵
ΪֻȵТ㡵ĵһһľֻһۻպֻҪһУξǴ´࣬еЩｻʱֵĴĴָʳֵָСĴָϣҲȽղ˵ŵĽͷnbsp;nbsp;
˵ŵĽͷÿ»õԭɵľá㹻ġҲԭȵϳ˵պҪΪ۳帮ģʱ򸽽׳ˣ۳帮ѡеľΪطĳȻָߵʱܵ۳帮Ĳı١Ժ˶ӣȲ뱱¼ҴɾʮظҪڵʱѲĵﳤǰúñһ
߷˵귢ֵָ˾ˮдĶ֣ϵ㿴ϣдÿ֣
ûͷЩб֣ܿ϶ԼûпûǾĻǸˣ壬Ͻȥ֪ͨУξ˹¶˼˷֮ɫɲЩϵʲôǰ콫档ɷŹϧֻǸŽͷݹ͵Ǳ˽Сˡ
ǣͷȥæӦλУξפĵطǴ岻ʮĵأŸ߸ӵΰҪȻͷһǳ±Ļôʵ
Ƭ̺󣬷ѩУͼ¼Ҵһ˴壬ȥˡ
ҹȼӪǰӹϵĿӣЩʿ߰ʿУξפɻϰߡ齨šǲСפءҲǼΪ޳ɵģʵҲǺ֪ЩطǿܴԼ޽۬һЩطվͻЩǿȫΪӹڹҲ
Ҫݵط;۬ªТ㡽ɨбܺҾĻᣬݵطЩ޽۬˿ڵĺǿûȴТ㡷ˡ룬Լʱ黹߹ڳ嶯ˣԼλ˵ҪȫЩطǿʵѾѷ¬ϸѾɱǰ£ҪٶЩ㰲ؼĺǿ֣ڸԼСʣµЩСǿȫƵжȥ
󣬻ǹТڸطСɲפͬʱþе˲ϱȥ齨šЩطǿӰͬʱ֯Щͨ׳ȵԺʱ죬ڸҪ۳帮½ǰĵطƣʱЩطǿȻΪ
ε˹Т㡵ľ󣬴ǧǰȥҪأԼǴױѲЩפڵطľӪ
شˣĩʿǶϰߣΨһϰߵľû̴򡣡𲩴شʱ䣬ʱ䶼ս̣ټϹТ㡵ǳΪһȺսְҵˡ
ģԺеǴ򡣡ЦϲЩѴߵʿͲ£ΪֻԶһźսĵʿ齨һ֧ս޲ʤľӡ
ˣǲҪļҵѾ̡뵽ǰϢЩ˷ܵسʵҲǱͷ֮һ꽫ͺĻֵܽԹЩҲúܡ
Ժ󣬾ͲļˡЦĻֵܵĶ껹ڳʱѾ̹ˡ
˵䣬һʿعڽ𲩶ߵ˵˼䣬ˣ¼Ҵ˵ǷļҵĶ顣û뵽Լ߾кϢ
Ǽ˹סһ߳ǰĲ´һ߳˵˳¼Ҵ
ͼͬ鱻ǰʱ򡣼˵ɫǵͨ죬ǰĹҲǽݵУξ뵽ܼʵĽ
μˡ
ͼͬһǰȻ󼸸̧ͷַɿصͷ
﷢ѾģжˣûǵСֻǳʵ¼ҴǸ򲢲ʲôصҪӵͼЩļҵһ·عһʱЩ²͸
ʵЩ˷ܵػشԼĶϸؽ˳ǼĶжᦣʲôɫĶ˵˳
ϸԭŵüͷչˣܿ϶ļҵȥÿģȻĻôᦡ
ĻѾµЩĻ˼ҽ͵ġЮ崫ҵĸͲȣټ⼸ֶϣĻϵûʲôá


ڶٶʮ گ
ǰڰУı˦״Ѵٵչ˶ΣǼһפɽΧ
ɽڷڵļʿ˴ҹԺʱټϺҲûϮǣֱߵױͽ˽ǰ˶˯ۡ
𲻶ĻƻпʱǱִΧסһڵʿҪεϾ͸˱ĵ档
ǵĴĸòһȥЩ͵ʿߵױеĵһЦʿȥ˼ϵѩ
Ȼ֪ʲô·ʿ֪ǰŵǸ޳ǹɵѪϹս˲ζ
𣬹Ҳ̫ƽ㲻Żؼȥ˿ɷƽʿЦ⣬˵ĻȴǼڵʿһ㶣Ͼ¶˼
ɫ
ҼҴǼ뵽Զڹϼҵĵӣʿڴݼ󽫾
ȥɡԵױȻ·ɽ꣬ʱѾ¶һ˿ǰ Ұ˼˿⣬һЩʿ׼ŸƥιĸɲӣͻȻӿĴӣһӶǴʧɫ
ϮһιʿڼžĶ糿Եøͻأ̶߼ͬҲǸץסĵʱһȴͷ£ֻں˼㱻˴⬣ֻЩмδս˻صɽڡ
ǼǱͻȻġϮѣ⼸һֱû˯ùǺۣɿһ߳ڵױȥ׳ʲôˣ
Լ彣Ǽ㿴Լɳȥļױһȫмױˡ
ˣǰǱס档ǸֱһױΪʹ鴤ţ˻Ƶ˵
ʲôǼ̲סʧʵû뵽ԼȻľ棬һȫ֮⡣
ɽǿıʿƽЩȻѱӳһһɱۡǵĺӪѾȫʧȥ־ʿԼǹ嵶ӳӪʡ
ŸӪӳıĿӪʴǼͷȥڳ֡ͬǶųӵĻǼոӲϲСĻȥɵдⶼǼģ˾ʲôö
ǼױĻ߳˾ʡԵû򾲣ûоʧӣʱЦҵ˭ԭҩʦ֡ǺܻʱڳҲԽΪǴ֮ţӵҲвʶǼǰǡú
֡һ꣬ɣĽǼ׽Ҳίߵ̸ǼԹ϶Ҫ̸һܿ϶ڲ׹Т㡾ʲô˼ǰǲóȻǼġ
ǼȻЦţȴζȻ뿪ȥصСٵҲͲЦһ󣬿ǵʱõһԼȻĽ
˵ЦˣЩ²ʿһʱ䶼ЩתֻǱʿţѺ˲Զĳ¼Ҵ塣
ֱ˳¼Ҵ壬Ǽ׹ԼΪʲôᱻͱ֣פɽǴӲأһ
İλܴ󽫾صĴˣΪƽδ繦þв顣Ѿһս˶ʶñı¡
ˡмӣһӭӵĳ¼ҴļҲЩ֣̿ǿɻûмĴ
űĵ¼ԭ᲻ɱţһͷͷ˳ǳ¼ҴԭһԵĳ±ңдţȫǼҳġ
ˣµȮӡҲѧЩǳȭţ֪ϯ䡣±Цǰ˵סһҲׯ԰ò״ᣬ±ȻԸ
󽫾ݸصӵܽԿɴӾǰЦһĳ±룬ҲûΪȻϲЩƽʱѹطıغǿ±齨Ժ˵Ѿ࣬Ҳûٷϡ
˵˹Т㡵ǵ󡣳±ģӵܡ¼ǰЩѹطĶУҲûֳʲôǿŮ˾ĶУӵܡ
ڳ¼ҴסһҹǼˣͬеĻг±ĶӳƼļ¼Ҵ׳ѳɱȻÿͬʱиıðŷѩļϢݸء ТøݵطҺǿӵܲξһǰҲҪѡЩ˲ţЩطҺǿӵУҲЩ֮ڽӵļ֮󣬲˶Աƥϼ׳ӣÿȥ˷ѩ赲
صÿʱ򣬾ݸأ꣬ӵܶ飬ǼľѣĲ֮أԹűսĵطй֮أǣЩͶТ㡵ӵϤɶ򣬶ҲݱԹТ㡵֧֡
ÿ⣬ĴӪÿ춼ӵܴеūͶȻ±ӣصÿ֮Ǽ㱻Тȥ
ҩʦҺݺݲЩӵܣҪһȺľˡТ㡿˵ҰԼҵһ֮ϡһϲģЩͶӵܣӱͨҪõö࣬ϣһ֧ݱװʵϴбҪġ
ǣͬТ㡶ھӦΪҺͺͳսۣΪһһҶսֻоӲŻǿһӹ̱֮ػңػͳ
֮󣬹Т㡷˴Ǽ˵ʵǼĳ֣Т΢ЩȣϾû뵽Ļܹô̸
󽫾ֻҪԸҵϹ飬گ飬дǼŹТǵдŷТΪگ飬˵ֻҪТԸ⣬ʱҪĳţֻ߶±ʵĹ
Т㡿ѾӡʣֻǰճĵطǼֹȻ±Ǯ֪Ͽɺã
Ϻܺãֻǲ֪󽫾ΣһϷ±ĹТ㡣Ǽ֪Լµһ㶼ûТ㡾ʲô֮ҳĿ׻ҲԸ˵Ϊ֪˵Ҳǰ˵͹Т˴򽻵ֱӵ潻;
ҵ˼𣿡Т㡷еگ飬ЦȻ鷿ڵ󣬳޼ɣκ˳


ڶٶʮ 
ŴϳأǼıζޡɱؾ⣬ֻû뵽ڿһĻ֪ؿͺ͹Т㡹һˡ
޼ɣκ˴߳󣬳Тһ󣬿ҰһǼǸϲŭɫˡʱǼѵĵ¶˼˿ߺ֮⣬˭ҪԼˣǲʲôɫ
Ǽñ˧²¿ĻһΪ˧ΪĻᣬǴŻ°ɣТЦеǵگ齻һԵˣȻĿǼϣ˵ʵ˧Щģ˧ļҵӽ̫ʵڲŻȺ
ŹТ㡵ĻǼ·ץס˾һ㣬æ󽫾ҹȥ˽Թܺʹ˵ȴᲢֻۣҪ󽫾ҵȺͻϹ飬ⱱرɴ󽫾
ǼڵӣТ㡲ҡҡͷǼ㵱˧ɵ𣿻گ黹д
󽫾گǿдġǼЩˣ¹ҲɲТ㡵ĺ
ˣ㿴ΣТ㡰ĿͶأһڡһǼ
گȷ߳Իϵǵگ飬һЦıûиΪؽĻ˰أǰճһķҪǽԼ ּͬ±ᱻαگ
˵ǼĿͺһˣԹТ㡵ҰĺԶᱻһķĻֵܻ޲ɼ
أƥ򡣡Ǽ֪ԼͶȴƴҲҪ汳ģҹТɱȴŭ޻׵ء
¡ŹТһߣڵռˣǼץ֮º˵½󣬸첲ͱռǯƵ˫ָסǼղڹТߴռֻ֣һϾͱסˡ
Т㡣㲻úǼ֪Լ׶༪٣ȴƿڴ
ȥúÿܶǼТ㡻벻⡣ԴӾɱ˲֪Щϲ֪ж˺޵ҪǼʲô
گ飬ڽ洦޼ǼȥĿż˷ܣص˳ߣضּϤĺܡʱֻҪگôһĻϡǱԳگگԳƳ
޼ɵĻùТ˶Ŀһ䣬κضЩļµؿ޼ɣ۵ıƣ޼ȷʵǱǿϲ١
֮ԡơТ㡵˵ͷ޼˵òگ飬˳سҳگʡȥ鷳£ִСگǰ״ġıʼдһ֣ǹТΪԼţȻкѱʧܵĲǰףغͳ޼ɣκùТ㡸ı⡣
꺺ĺεȰԵܺͺߣȡд꣬ТһԿǵӡ֮گ Ǹйİͼչʱĵ޵ǿǿʹ˶ĩ꣬սǲκ񺺣⣬ɱŶĵѹƣܲڻūȨٷԽ书պա
çТ㡵ĻӾضȴ뵽˱ΪТԱȺߡТֻиţҲмϲТԱȺߣպǳɾʹҵܺȡ
Ǽ֮£󱻹Т˷ǵگ顣ֻκ֪ԹТ˵ѾȡֻһԳᱱأԨȻǰȥ̫ԭس峼һ峯޽ڣҪʷϰȡΪǲܵ顣
ҹТȥľСԴӽ⿪ĽľסһںϲʲôǣͲܡ
ТŶʱľһųѧŴ壬ųڽ̷˾ʱһֺ뷨ʱľ١Ǵ´ࡣ
Т㡣ľųһЦ⣬ֻųвһ˿ʧ䣬Ȼ޸˹Т㡣ȴЩԲλ࣬Ȼʵľڲòϲ٣ֻ뵽ԼĳͣųЩĽᣬһľС͸Щ
ǶУҪСĵһμΪ˸ТȻһǰֵûơǵڽʱŽĵˡ
˵ˣҺľǲҲáЦһҸ
һһТǿ˼˽ҲѾ˵Σ̫Žľûȥ
ТϵĴ壬һ۾ϳ˰ϻèһһŮһݵİ֮
׼ЦһѶ˹Тֻ˸ͷ٣ȻӱɾĻҲѧãТ㡵˿ҲǴèϻ
ãЦЦ
Т㡼գæһԵľȴ̲סЦ
ľǱӡТľ٣ȴƣӣһǿúܣõ٣ҲǷǻҪӥĿųϣТ㡿ڵ
šľص˵ͷʵҲ̫áٻܿЩ
ҹТ㡵Ķӣպ󶨵ǻ֮ɨ¿ľе٣뵽ԼûĺӣТ㡴Ц
ЦĹТ㡣ľսе٣һصͷָڶϣԺĹ⾰
һԣų⿴ľ飬һ˿ĽѾľ뵱ĸס
ϲҲպΪТʩ˼Ц˵ҲԽصĸ̺ۡһʱ䡣ųʱǸ۰СѾͷԴľԺųǲŵ˼ù˼㲻Ѿͷ˼룬ڸТƽʱҩºͲ׳֮ҩȻǿˡ
𣿡ųеϢТ㡻ϲվСʱֻһˣ¶úܣͲԼĺԽԽãͲСʱֻܺľ׮Ϊ顣
Ȼأƶջеġ˼㿴һϲɫĹТ㡣Ц˵Ǽףʦ϶Т֮ˡ
˼ҽʱܴжϳ֮󡣲ҲҴƱһֱûи߹Т㡣ԼѾܿ϶ʱТ㡵Ӳֹһ
պĹžǺϻǺۣܿȵ


ڶٶʮԨҰ
ԭͷԨųƬããҰ̾˿ڱıºܿҪңȴ峼ˡҪ̸ס
ƹǡԨһϮµľĩȺԣԨܹƳʵǹ¤Ϊ¹šʱµĳ޼ɣޣ䶼δжٹֱ֮󣬷֮ζں
ľʱԨıԨ̫ԭ෽ߣΪԨ£˲ţιТ㡵ù¤Ϊĺ˭ó֮⣬οЩûһɵӡԨǵ֮󣬶ұеԣԹ¤˵Ǻʲѡ˿ľġ
ʣТǻ֮˴ڻԶĻЮ֣˵ֱֹЦԨתͷһȻԵѩľü
ƹԼǣ˷»ɥɶľüԨһЦʵϵӳ̽ӽϢȫһ飬ȻҲ˹Т㡴⣬δһᡣ
ƹһԡԨüͷøľŪʿͷ˵⣬ȻɶϲʱʺҲȻҲȥдλگ飬ʱ򳤰ǼλΪ»֮£Ȼ󣬵ʱ±Ǳ֮֡
֪ĲṲ»ʡԨһɫľʵ
ƹ»֮ǿò飬ĶǿӲ֮ˣ˭׵ͷľ̩Ȼ˵й»֮ȴδء
Ԩľһ仰ָʱĿһ˿⣬´Ļôһһӱ˷ľ˵ûδһλᡣ
ʣ˼ǣԨ뷨ҪѯһľԼλıôġ
ƹʱô̫ԭȥӵµۡľЦڳӵµۡȻѰԮֻҪԨǰȥȻܵõãѸߣһȴûʲô˲šø¤л˭ԨеνơԨǳǸ֮ľֻһ㣬׹ȥϰСò̫ԭ֮غȴǰ̫ԭ̫Ҫˡ
ܵʣʵ֮ҲԨЦľǹάܵƹأľȻԱ
̫ԭ⡣һѩмţϣŹ׼ͷױɽƳϻǰǸ˵ףĿɱ֣ͬµĹɿˣֻȥǣϻĲѪڰɫѩУĿ
ϻһӸӱңУǳڵƥֱ˶ȥ˿ܱЩʿ
󣬸Ҷһȣһִɱô̳ĺХȻз֮ƣϻһôƥǰֱ֮ǻʬʮಽֹס
Ѱεתۼ䱻ϻеĵͬʱſܾƥȻǰγãת޳ɣãʹԽϬˡ
޳ɿ佱Լ񡣲û¶Ե֮ɫֻˣ̫࣬档ûбУɱˡ޳ɵձҽӳ֮󡣱ӵ̫ԭպ͹ТԣʵľȰ˵ֻû뵽ТǰݶȻ췴š
뵽ȥĸĸ޳ɵ¶Թ֮ɫҲһȻҲ޹Т㡣ΪТ㡻£޹ʱѸӣǸŮȴɶҲ
޳ɣһ죬ǻӮˡǶԹТ㡵ĲһԼܹսܹТ㡡
ʱһҪɱ޳ɱ˼ַ֮⣬ҵļҽҲǸеһëȻ֮⣬ʱκһ˶֡ǲһʱڣûһĶ֣뵽޳ƽʱֽŰ䣬ҽ϶¶η֮ɫ
лġгɱ޳ɣߣļԴ̫ԭס˾У޳󡣸ǱΪպǰ󽫣һֱ޳ɹϵΪܡ
лӡ޳ɿ񣬱ѵõ¶һ˿ůɫұ䣬ĸ˫֮ٵ޳ɸеİıֻһֱΪصˡ
ϧ⻢Ƥˡ²ʬǰţŵʮöʴѪЩϧ˵
ӣүȥһ󣬺ȻԭǳͷϵԨԣȴسǡ
֪ͷһСķѩе̫ԭǣ޳ɵ߰ɣ
ͷϣľЩŭԨȴǵƹǺС
飬ߣرʿȥԣһԺȾ⣬ʲôӡԨ뵽һھеΪȴ̲ס
ܺʿ֣кβ𣿡ľԨЩףıʿڴȴǲ̫ףǰͻ˶ԹԨɱʸΪ
ѧТ㡣ҪôѧĻЩ͵ˡԨȻϲТ㡣ҲòϹТ㡴ñǵһˡԼҲ粻Тִһѧġ
Т㡿һƥеգ˵ͷ­һھе춨ԼǰأΪֻҪʿܳΪ𣿡뵽ӵЩٶԨסҡͷʿ潫ΪǶãΪǸܴʤ뿪һ㣬ʲôǡ
ƹӱϾ١ˣƹ̵ľһԲɵТ㡵գս֮ǵ֮µһԨ£Щ̫ԭصʿҲ֪Т㡵֡
̵һࡣԨ񣬼ȼЩģԴɶͺһ㡣ʱ¶顣׵ҲЩļ¡
Ԩ˵Ҫ£Լ˿ɿǾбȨˣУƱ޹ֶТȴʼղԼĶӷģԪһʱֻܰȫָڶϣڳӽɣõĽӰˣڱ¡
ֻ˴̼ˡһҪʤТ㡶ѡľƣ֪ʼնԳ޹ܼ޸ԼڻʿѰźˡһжΪТ˳޼ɣ׮£Ǹ޹ŮǰҲǸй

ʤТ㡣ߣܺ͹ТսĲΤްˣһСǸ롣Ԩ뵽ڽϵޣɵڽϣҪܱҹТ㡵鷳ͺˡ
޴ˣԹֱȴߣҪ͹ТǼ¡ľԨᵽޣüͷҪ˵£˭ܺĹТڱ֮Ტ۵ˡֻر߹ʱͻ˲Ĵ󽫣ҲΪھű˽ƽҡ
ʣ˵ҪǱϵĻʱıߣԨ뵽ƾҲЩ޵Ԫ̫һѵĶȥĻµ񸮱ҵʱĻλ֮
ƹصǣޱϡ㵽ƹ˵ҲֻǺѣܺ࿹ĲԼ峼ˣƹֻҪڳʱ£δܶȨľԨǣһȰôӻĻ֮£ºܿˡ
ǰÿʵڷĲ¡Ԩ˵ͷóӴҪЩôڿһй򶼰׷ˡ
Ԩľһ˳¥Ȼպ֮£ľǷǳֹۣԨȴԾЩ£ǸúŪˣȻѸߣʱˣТѾռݺɶ֮ءӱ֮ظܵ¡Ȼϲ߸կ֮ƴҲҲ֮ˡ
Ԩվֱ壬סɣƺԨϲʼնǰѴ統ɼ̳˵ģʱȻΪТ㡵Ĵ̼˲СҰĺ־򡣵ʱȴûͷֻ΢Щʰˡһ졣ΪʿʣΣʱķڴϡԨǰͷԼĶӣȻмϲ⣬
ףֻǽˡʢʱȻھҪֵøӳ죬һԨ֤ԼʱԨĻ̲ס
ӡľŶײԨæɲ뿴Ԩʧͣɲʲô¡


ڶٶʮ Զͻʵ궯
ĲԭϡȱˣĴѩǡԼף˵ڶԼŻ𣬺ȾƳⲻ飬ֺֻЩŻūʹԡ
ϸķѩͻʿϣڷѩУûа顣ͻǿʿ죬ؼףʹãǶͻΪսѹ峯׾װľӡ
ʼؿԼ׾ǸԵЩĸף׳ʼڲԭиһӢۣһۿʼϵˣʼϵ䣬ɺλʱʼ˵ֻһıˣʼȴ̳˿ɺ֮λǸΪһƻֵܴȴǱӵ
ֺʼһűȺģкԵֱǰ֪ҪԼʵʼϡ
ͻʸĹǱϹϾͽ׵ѩߵ˶ϵʼǰʾǶλɺľη֮顣
һͻʻָĹ١ʼϿЩվѩеĸ壬뵽ԼסڱǣϢĸףдš
ǿͻԴڶɺʱ֮Ʒֻ֮󡣶ͻʲҲİλʼϵĸɺǿ˵ֲ֧ųΪͻ֮һֱʼ϶ʺŸ׵ų˵ʼ˱ϥΪʵҪ˵֧֣ôȻϥֻ֮ܳΪˡ
ʼǵã㣬Ǹ˵ʢӣһѲʱǸǿͻʷֱĳԱĸ˵ɺҰ̫ߣ赲ӵĳݣҪĸԴͻʸĹȥʱĸǺεȵųȻû˿ľܾ߳⣬Լɺ֮ĵλһһЩҰݡ
һΣʼҲһΪλĴӰγ˿ɺҰݣǸʱ˲ɶƵҰģĸǰع˵ǰ˳ӻȡ˵֧֣ĵλͳΡ
ڣʼϵõ˻ᣬǸױһֱıԻΪԼһˣ֮ǿЦĺΪ̳˺ڳŸײصĻᣬ˱ȨȻǸѩҹ߱
̣ʼϵõһСΪͻ֮ʼ㲻ȥ¶˹˳ɣԶͻ·گ鶼ӵˣͻжʮӵˣαҪЩһˣǳ˶ǵǺ棬ʹЩıƣŮ˵ظѻЩĹͻ֮ңʲô
ҵ꣬ɣʼ˺˸ɺʱ˵ԼûɱڻþӼڱ߾׼Ż
ʼʧǣΪԼĸ߾ǰһǸһø߾˥˵ԨɳԼȣҵ֮ʼ֪˹Т㡵֣Сһ·սΪ˵󽫾ˡΣյĸо
֮ݺɶľٶҲ֤һ㣬ЩЬ˿ɳܵųͽͶˣ׾ٵؽ˸߾ɶóϡΤŮֱЩĲ䶼˽£û˿Ŀɳ֮
ڣʼϵȵһֱȴĻᣬ㣬ǸɶԼĲѱ䣬ܿйͻΪʧȥʵ۶ҡʱ´ͻʶǵİλ
˵ӣ㣬ݱεĽѱ䣬ץԼǰĺѹѹһƬĸ壬ʼϴ
ʼڷѩлصټĸǶ¶˲ɫڰټòս԰ܵϢǲ֪Ψһ֪ľǸ߾ɶԺͻʶԿĴ£Ҳò˶ãǾͻõ߾Ϣ
ӱЩĴԡͻʵĹǶڹТֲİΪ˴˸߾˵ʮɱʮˣΤᡣ
ɺλʱңʱ˲ûɱǸΤĽɺ˶ͻʵıҵ˻ܣȻɱЩҵ˲еˣֻʣŮΪʹ͸˳ͻʿһΣеͻʹ嶼ӡ̣ˣף£ûһڣԾɱȲһЩˣ˴Ϣ𺳣ΪǵˣЩ߾˵һɱĲеʹӾǸйТ㡵˺µʿ
ʮĸ߾֧Ϊ˾ӵ£еͻʹ嶼ԴӶͻԺ󣬸ԶʾˣǲҪǶͻбˣôĿ¾
ʼϵڷлصţţҪĶЩӦԼһȥԶȥץס˵ӣ˶֪ǿ󡣵ʧǣӦûж٣Щ˽š
ڱټĸǶԣʼһǿ䣬ԴӶɺʱͻͲȥŽᣬڲٹ嶼ϣһǿĿɺ
ʼϴӼλֳǿơúܶಿ嶼ԼȨܵвʼϴûʲô顣޴Ƿԣڻˡ
ᶫͻʵıº˿սЩĹ⣬ûһΪʼѵģϾⲻԭʷ֮峯ս̫ԭ³
ʷѾТı䣬ܴҵ֮սȻûлʤʧʮҵЩڴսлʿТձˣ߾ǱһϢڴܵУȻǲսʤȻ
ͻʵĹǲԸʵóȻȥ˿ս˵Ļʵ۱ԼεĽѱ䣬ǸɱħТ㡵ĵ̣ûȥϲѵ˵Դɾ۵
ˡ
ЩĹԼϢԴǿļ䣬ǲ׺ҵ֮󣬱Ը߾˳ɶֵ֮ս˺ĽӹܣЬ˵Ĵ·£ͼȾָɶȨҪȡ߾֮Ĳȫܵ˻ԵĴҲҪûȡôΨһ³߽뱱 ΧıûжܻŻ
ЩĹǡûţΪ¶Ҫǣʧ˲ʿ˶Լ죬ȴѰѹТ˾Բǵˡ
ʼϻıԲܺãֻҪܹץ˵ӣǾͿ˼ҪƥʣǰҪܹץ˵ӣվŵĹǲɵӣʼҪЩҲҪųʱɺıȻͱȥƴʱڻҳǰĻǲʿ
ӦȵĲǣʼϳŭ⣬ȴǿѹȥŴͻʷԺ󣬿ɺƾ˥䵽ɺˡ
ʼ֪һжΪԼʵȻӵе͢ӾǶͻоǿġǼʹ͢ҲԾԿƵģΨһܹȫƵֻߵǧǾȻÿ˶ͻ¸սʿҪԴѹǲܵġ
ЩòƹվѩǴһĹǡʼϺ޲ǾֱӲ棬Щȫɱ⣬֪ԼôɵĽͻʳսңֻܴͷ
ڹǵĲϣʼûа취ֻ취ζȥ˵֧ԼʱѾЧ峯ƶȡؽɺȨ뷨
ʼû飬Կʼ󲿷ֹǶղЦʼҪʰȥɺԸĿƣúܣȻֻʼϵһ̽ˡ
˵ٹһֱߣɺϢǴİɹɢȥ󡣰ʷǶĬҵʼϵĵܵܰʷͱʷϵɺͻУʷǻ壬ҲԶ֣֮ʷǶĬǽԶ
˭ʷоƽԼƵĶĬ׵ļʼǿϵЩڴޡСͿ˳ۣ޳峯͸Ʋޡ
ĬɺҪȻûÿɺԸ֪ģɺǴӦģοĻᡣʷоһ⣬ȥĶĬѹĬƣպɺλӣҲֻõȴʱˡ
ģװʷǶĬ˵ͷʼϵ۱Ⱥ껹һͣЩǳӦģĬ˹ȥ˶Ƿֻ߽һףʼȻѧúܺã⼸͢վҪЩֶηֲ
ףγɺжٰաʷǶĬĵĻγܲӮ
Ӧðղٹ贫ϢǸТ㡵ıǰ˹ڵѾƴһѱĻֿӵġ롱ǹТ㡲ǶְʷоҲ̫㣬Ͼһ̴ˣ㲻öͻʺò׳ֵһ֮ƾͻǷȥԻ˦Ѯɹɡ


ڶٶʮ ľ
վڼװŶջɵȻڴϣԴϮ֮ΪԼ͢˹书õңɴǰ߲ʾʦҲò޳صټ
ǵˡߣһ쿴ЩĲɡɳǰǵ˺͢Ŀ̽ǻظ߾ͺ͢ɶ
Ŷ𡣡µһ̧ͷԶϡɼƽǣﲻɰ߾ǺҪǹң͸¡Ҳޣʱʰ뵺ȫǱĵ̡
̲ϣ͢ڳֵˮʦӣԭĲʧˡֵŵģȷѡ뵽ڻԶٳĻ͢һ˿ɫֻҪһ¾ûӽĴҵˡ
ɶˮʦĴӿ̲ʱϵʿǾȵط֣ϵĲƺѾȫ׼ˡضѷһ治֪⺮ëô쵽ġ
ֻһ´ͺˮʦĽһ뵽˺͢˧ʣˮʦĽ˵ں͢λЩĸ˧ЩηУǺͲ򽻵Ҳ٣֪ɲ˵ЦģպЩʻ⣬ʿţξٹЩĸûԹִƾĺ͢Ŀ
˧ԺЩ޺Ƿһѵˮʦһʵӣ棬һصź͢񿪿ڡ
ЩԭĻǽˮʦĽ죬֪͢ԭȵľɵϰߺѸĵԶڵģˮʦ޸ɵЩ飬Ҳûȥ˼ԣЩ˲ΪԼˮ졣ЩĵϵʤκսʱҲûЩʲôˡ
λ޹ûɣȻ֪͢Т㡲޷飬ΪִƾˡǵһЩˮʦ죬ѣʡǻɶԺ󣬸ǳЩ鷳
͢ЩɭɭˮʦһòӺͷйǿûʲô¡ɱӵûٸɡС޸̣þȳݲ
ЩգΪָ͢ˮʦľͲϣΪҳʵһֱĽЩξĹֻ֮ˮʦĽ죬󲿷ֶľɲȻЩ˳һٽǴˣûж߽Ժ󣬼ʹԼҲѣֻˮʦĽʿŰ
͢񿴵ϵ仯֪ˣǵ˻ô㶼СǵȻɶ˭Ҫٸݱӣܻ͵ݹ־ˡ
ҵʡã뽫ļ͢񿪿ڣǰ޵ҹԺЩˮʦһظ
һˮʦ˵ЩĵĻ󣬺͢еʿ˳ȥֻʣһھеĽڡ
ˣҳ˵ˮʦҵȴɶΪѾ֮£ǰʮУƽҵ͢˵
ź͢ĻеˮʦɸĽǶǾТ㡵ţɸǵһɺ͢ļ±Ͷ˱ǱŹТ֮
֮󣬴֮㡣ֱɱƽ£֪Тλ˧ɶĺպȴʼδТս̣ҵϢ󡣹ТʱʦݣжЩ뷨õѾȻ׵رˡ
ЩɸˮʦЩ׺͢еķ˭Ϊ°ڽɽԽ֮ӡ鲼£ڹ¤еλ췴֪ԽصľɲӦб˸ǳѾã¹ȻʱϵķҲ٣˳Ϊû뵽ȻԼҽƿвһˣǿʮ
ڽ𾪵ɫ͢⣬ȴɫТһҹƵеսЩʵϵʱνʮֻжʮͷҴ뻹׳ģս򣬵Ҳ˾ηˡ
кû뵽ĻȻңڻԶЮֻϣҪݸعپ򽫾͢񻰷һת˵ȻĿڽһһɨ
㱻ĻЮֵϢĽ죬ĵһͷǲţֱ͢Ŀɨв˽Լλ˧˵Цһʶ
УҲвٴˣЩͻͶТ㡶ĺŽ죬ʱǰ⵱˱ԼĻᣬĻС󣬱ǻگЩپָҶԽΣ
˵Ľ˵֮νǴǴ治ǵĽ쿴͢˧ǵû𱸣ĬȻӣ̱˹ҲæŸ͵
˧ڣܿͳЩߣĳ´ʡʱϱͳһĶʮꡣĴ̸ʲôЩеǱǵһȺˣЩѾ뵽ϱЩԼҽʱյĵλıϳԣ°Ȳ١
ʱĵһͷҲǺߵЩһҪǽ˻ϣҲǿĹ˥Ʋָܻܸϲ¥
Щ鲻ͬȴ¶ҰĺĽǣ͢ǵСȥ֮󣬲Żݸأڽ֮УĻαگ˻ԶǷֽһš
ĻС֮ܺġУ˸漴һǵĴɤŵĸ
УʺͳƹҲȻݺ͢˵
ʺʱЩеǴһ󣬽ű˺һȻȻһĴЦ
ҰȻнǵľٶ⣬Ⱥ޵ضԽʺ֮Щ͢ҪֹģȻԼҲ̫šԼҽǽŮ˻ûʲô뷨
͢ЩЦղǶڨڨر졣Ͼ飬׾ͺã˵ǾǸԼҲʹˡ
˷ҵȻɶҪΧڻԶѾҵһ˶Ѻ͢˵˹Т㡵ʱЩɱڵȻеĽǶǸһ˶ߣǿɲʵҲС
Ƭ̺ЩǶ˳˾ʣֻʣ͢ĻǳֹİʾѣЩͱ˵Ҳǽ˼
ԼҲǸˣ֪͢ȻʲôҪĻҪ֣Ŷ˵ֵεˣЩǲҪֵġ͢һºһߵױΪ˶뵹ƣһЦ˵
񰮣Աӹ룬һ ͢ʱľٶȻڿʼ뱱ĸģͺ͢һΪТأǽֻΪָˮĲܡ
֣ұʵʵ˵˺͢о룬Ŀ˼أ˴ĻЮ㣬ֻҪһ±ضңʱԳûɾʹҵֿ֪ԭҵȹ˾١
ԸǷ¾Ӧ췴ıңοѲȥƣТΨһ

ã˷ҵȻؾɶ֮󣬵ʱҪȥһˣ˵Ͻ͢˵˹Т㡵Ŀģڽϣ˵Ϊһʱƽİܼ٣פʼնּϽƽ֮ܲаˣТǲŹΪõĻġ
ź͢ȴٸнТȥ˵סνǶε˼㣬Ҫ֪Т׵ĪΪʣͶЧ£ǹТû֪˵źá
֣˵˲á˲ɣǹɷ򣬱زḺҡұΪǽԸǽռ ҷ֪Բ顣͢鼤һ˵ƽʱĬԣ˵ܺͳ޼ཻľګ֮
͢ٵһȡилѣȴȻ֪͢йТǡ˲ã˲ɣ֮ﲻ٣仰ȫǺ͢ٻԵĶ׫֮ˡ
ΡȻ˧Ͳ͢ѶʱұȰø״ϾɲˮʦͶӹ͢ľ룬һѾ⣬ҪТ췴ʱĿΪҾƳͷԳļѪ˿˵׹
ãֹȻǴɷܣĳ͢һ֪µҲ󵨵ģϱĳЩĪУҲһ


ڶʮ Ӣ
Զ򣬻ʵйڣһĽꡣǱԭԶǰÿѾˣ˵ѩͨУǲֿرʱ㹻ֱҲûаϢʵǽĻԷġ
˧Ҳ·ʲô鵢˶壬ٵȼ˵ͻˡĳɶزͣ߶ĻɳԼסǼǻزˡ
ڣһʱÿ£Ļͣϱ²ʱĵȴѾġٱصȥݵطگ˵Զûôĺô
ɶȥ봦޿ɺĻĳɶȻТÿֻƽ֧ɴȻơܿŻԶʣԾֹסʿԣô˵ǶֻһֻѾ
˧ĳɶסˣû뵽Լĸ׾ȻǴͻ檣һʱվֻǴ˧ˣΪݡ
סڡվĿʧĶӡĻһӱʲôһǺȵТĥҪȡҸӵͷͻ˽㻹бķ𣿡
ЩսϴܹТ𣿡Ļɫ˵ԴŸƾӲԼĶӣȴʼ׿УĸҲûļ֮λǶĶӼβܣĳɶĿǴʹ
ȥȥ㲻ȥĻȥ봦޿ɺĻ۾Ѫͨÿ£ĳɶҪԼ׵Ӣ۵Ķӷӡ
ǣסĻʱǿɲĳɶͷӦͳȭͷյļֻո׵˼ȥΪļѾһܻͷĲ·Ľִţļҵǰ˵ĿЦͲ԰ס
ȡ
ĳɶתıӰôһһʧԼСĻǿƺڳϣڴڵشóԼĶеĲʺʹ࣬뵱ǧָĹʱƣǹТôͱˣͬһͷʱȡòô
ɶҪҡĻĳɶС뵱Ӣۣ׵ֻ˶ӵ룬ܲù
޿𲻶ҲͬһĻңЮ֮Ȼ֪ΪʲôԼĸ鵱ӳ˻ԶȥԭԼǸѾΪͻʴɺĸ硣
ΪԼͻûʲô֮飬ǴĹǱʱӸԭЩѾʧȥһĵĹĽһ֪ԺŷԼһֱûԼһͻˣհʷǣǵĺᡣ
ͻõĻᣬӶɺʱʼͻʾ˥ȥŪƺֶΣͻʴӴ˶ѵľ棬ǸΪ˱ϥĸǸų򡣿ǴףǸ׵ĳ˳ӲŻʮϢðʷٴγΪͻˡ
㡣ȻҺܺãվҲֻǿҵݣԺͻʰˡ޵ɫذǸ󷽵ľǱ뿪ԭԺһֱһжġ
ɺĳɶĴ˷ô޻عСԼİ鵱һܹ乭ĺúɺһܼҰͷ̾˿֪ԼܻܲŻͻʣΪ̫˽Լĸ硣ȻСɲǸˡ
Ľ޿˴ˣԸֻһʲôûе֮ⷪˣνĿɺ⣬˵ĻţֻҪĳɶλļҵĴһģһɱǡ
ܿ죬ĳɶ˽ѹֵ͸ɱôֲĸоվǵԼһɺ̧ͷųֱĳɶǷ·Ѫһͨ˫ۣڵ֪ĽСкμ̣
޿ɺ˧㹬ĳɶҧһһֵ˵Լ̲סɱνġɺ˸׵룬Ϊļٿ˵ȫѹ͸ϣѹ
˵껰תȥĳɶ޲֪ʲô£Ǻָܿ򶨣˷Ը֮󣬱
޶ܸоŮɶǹɱǸϻܿ뵽ĳɶΪλˣĳɶǸӢۣŸ߳գԸйТ㡣²ֻһıڡ
Ļ޲İλʱƵĹӣһֱôãֻŸȨƶ˲ӵ׷ͷ죬ѲΪеλ磬ʱʼ޾ͼţĻСǳԺ˵ס˵飬վһˡŵū˵ѪһڲԭѪԺԥر㣬ԥԼ
Ĵ󽫾ҪͻʽϤĻ뷨ĴЦһƺñ˳ֻҪĻԸͻʿԵõĺô
졣
ĳɶͣסƥؿ߿ڵĴޣЩͻˡСŷĽǳĹ³ģеһλ߹Ӣ䲻ˬһܺλľһ⣬ڲԭͻˣú˵ͷ­ԼĹҵ
ޱĳɶͻȻŵˣ֪ǰ׳꽫ڸ˵ЦֻҪ˵һ֣еǸ˽ηĴמּͻһԴ
ʶȤز˵ͻˣĳɶתͷĬ߽˹šЩ͵ʿıӰʱ¶˾֮ɫľǹТ㡣ÿʿηλ󽫾 Ƕʿ˵Т㡾̫ңԶԶߵĳɶʵ
ĳɶȻȴݣξʱ̲ʶ򣬾ͲµʿϲȴԾ
޽Щʿϵ֪ǸԼǰ棬ȥԶô¸ߵıӰʵѾӮЩʿġԵĻԸһ˶ͻǿҵĵ⡣
ڣйˣĳɶͣ˽Ųֻǳһ·һֱĴ޵Խȥˡһ̶ͻ˴һΪԼԼһֱһС
ڡĻһ˴ݵ߽Ĵޣһַŭͻһµ˼ԲŸְ̬
޲֪̬ʧĻֻΪϵģ˶УԾɱֵȻ̬ǰСݼ󽫾
ֻǰճһݵĴޡĻûлֻȻǰݼ˧Ϊβ򡣡
ճƣСݴ󽫾޿䣬в֮ɫĻ̤һº󣬲Żش
ƣҴơͻ˵Ĺأ߰ݼǿߣԵݣϡĻÿɶĴޡ
ǲԭԹĹءĴ󽫾ūˣղŵСʧ  һƽ˵һ߰ͻʵĹأ˵Ļ
Ļ̹Ȼ򵹵ĴޡȴûаʤߵϲãļҵūѪͳһֱԸ飬ڻҰͷʱֻʱ˵ļūŲϵΪʱűģܣɱ˱ĵģĵֻʣһҼ׿ˡ
ĻɫĶһԼɺˣҲĸһʼռǵԼūˣֲԼʲôˣūˣ׿ˣǺˡ
ãܺáĻЦЦ̶ԳǷйЦĻ侲Ѿûи׿ҲûֵѣֻܿԼ
޿ɺȻĴɷ򣬻ĻվЦ˴ޣͺʶһ顣
޿Ȼ˵Ļͫһ֪ԼȻСĻҲȥĻǸʵ竹ӣǰĻȴеڱٵ췴ɹֻۡĶǹТǸɱ񣬲ȻĻ
ȡ 
Ĵ󽫾ȺС塣¶˹ά֮ɫӦĻ
˶û̸£ñطĺһ˸飬ʱ̸Ц⣬ĳɶվڱıǲʱеĸЦȭͷյø
̧ͷڵաĳɶǰ·ֳ˹ТֱıɺǲмƺǳЦһʹ
ʱ󣬵һЦ߳ʱȻĳɶԭɱȻʧ٣ȡ֮һֽëȻİ


ڶʮһ ĩ·Ļʵ
йƧĹڻ谵ԵһţΪɫЩ࣬Сĵվߡ
ĻȹɵĴˣҪʬָģϵɲûһ򿴲ĻȻķһˡ
䣬Ƿ뵽ԼȻûһԼȥصĳð̽ԼϸŤˣҲùТͬĿסʱֻȥԼһε󽫾Ҿ
ϣˡһԿһʱʱϱ׶㣬һСصʱҲֻСͷ̫
ԣҪĻǸǲ߱Ǻһţ⣬ŭԴӱԺÿԵñֻˮİ⣬ϰЩ˼Ĳȵʡ
űһ̰ţ⣬ȴǹ˵ϣСؼ֪ĻҪʵۣٿĻ˼һֱʵ۶ƲĻģĻֵʵСʿΪĲţƷ£ԲŽ޸ʿĻļҵĴӡ
Ļңʵץôúʵۣ̾˿̰ţһߣز˵ʵ۵Ƣ̫ǽʱ򣬻ʵ۾ʹûԹ˵ʵⱲӶ˳˳ģƽ¶ǻΣؽʱйʱΣĸĻʵܽܵˡ
һţѰ˼Ȼʵˣ˵ͻ뿪ˡʱش˽Ųһʵ۱ͷһ䣬Ļ˼ΣȻûжԻʵʲôÿϵ趼ûʵ۷
߽Ĵ˵һμʱ龰ĴʱӢ䣬彡׳þһ佫⼸Ȼȥûϣȴǰ׳
޼ǵʱڴͻʵǣǰʱ򣬸û뵽һ죬ᱻ䳱ʪĹֻʣһ̡̫
Ŵż˽ĴޣЩ֣ǵЩŵʳʱλͻʿɺûж⣬Ǹмʵ۹ȥĶ£Źġ
μϡԼ㲢û¶κϲɫһĿ⿴Լ֪λӴһߣʹȻԼΪʵ۵Ϻǡ
ͶĻ𣿡㿴ǰĴޣͻʿɺԭϵѾʧȡ֮һĮȻЩãΪʱǰʧȥӦе̬
ô죬䣬ûһܹ⴦ƫúܣܵǰһǺĻϸ
ϣĴ󽫾ǿԶ֮޵˵ȻĴȡʳЩ׼õĲȣ˰ڷ
һƽʱҲ㲻ʲôֻܳһͨĲʽȴϲüңʵѾܶ춼ûгԹһˡ
˵ɣʲô󷽵غʹˣڴǰʧȥԼΪӵϣԾֻĻĽǷ·ȻǸ߸ϵĵ
ϣϴеġȻи̾ȻĵǸ˵ĻԾҪ˵
СǾ֮ˣֻΪԸȱݲŻԼͼ̣ΪĻˣȻ޴ʱĻһӱ׹ĻҪͻΪԮǹТˣ뵽̲סһЦǹɵĴˡ
ţֻǴԼһµ˴ƣ޲ҲӼᰲ˲ƴȨ
ϻǴˣĴδֻĴ󽫾ݸµگ飬ûһ·پȥĴ󽫾ûдǵگ飬ҲûаӦȿԺ󣬹Ĵͻᵽˡ޿˵Ļǰһ棬Ҳ֪ԼΪʲôΪȵʱڵĵλֻڵӡ
˴޵ĻЦĻдǵگ飬֮дˣδ֪Т㡾ôڿТŵҳ
ŴЦ㣬ûдѶɣĲ֪ôģТ࣬ǡеûԶ䱸װͻҲʤġ
ϣ˻ͻʡĴ󽫾˳ǧףǧǿЦ֮󣬴޷˵˵Щ׺ǿĿʱɫȻˡ
Ļ֪ūİĸ֮󣬼ܻϴһ飬ʱɱЩʣµʱҲʱգǸúգҰΨһʣµĵľĻһҼʱˡ
ҧгݵ㣬޺ЦվǺ˵ĻʵۣĸܿʼһֱڻָʱͰͼֻҪǻʵۣͻ᲻ϵضԲԭñ
ϣٸˣ´γټʱϣϻܱءվѾû˺̸뷨ֻתȥûǰֿĹ
ĻŴȥıӰĿһΪıǽͻѹסˣƽ¹Ȼ룬ͨ򣬻ɴ߾ΪһݵؽͻˣͻΧЩѾ챻ľֻҪ߾£ôͻʾͻΪĹҵΪҪһʣһмٵ
ϡһ¶ǰδеĿɲ飬ȻЩ£ǰûмʵӡ
壬ҵīȻԼĵ۹Щͻ˰̤Ҫ취ТگùТ֪ĻʲôĴ£ӼТ㡵ĵһ˺ԼһʹЩӡ
ǣϡɫ֣صĻʵۣӦˣȻǸˣҲ֪ЩҴµĵĻҪͻ£ⱱػữһƬ档
뻳Զĺ̲ϣѾһһ񣬺͢µ򸮱Ѿ˴£ЩȥļʿȻԴӵƽǰԺ󣬾ҹվֻһֻ¾˸ѼӣԴƽһ·ɶԺ󣬺͵һʱӺ·˵ľžȣòȥǵĺڷҪȵʱľžԣö࣬Ҳָ˹
̿ľڣ͢мвһо·ߣТ㡸ǵľڿѩǰﻳԶΧԾ͵ط赲ĻĹ·ΪһֱΪֹ
ʸѩĵҾϤֻе̽·ĳ˵
ȻТ㡴ѹʵĹõʱΪȷĵͼִѩһе£ͼɱ͢ԺʹδֻΪôԭҪҵһߵ·
ɳ򣬰֮ڣҾǰ뵽ﻳԶΧ͢Żȫʱ䲻ˣɶʱǿʱⶳʱǸʱоĻȫٶȻ
ǣ˱͢㵽ĲӦҲǷ˺ݣԴȥ̽·
һһڽɢȥˣֻûߣ֡Ҫ̽·ĻҾˮʦı˸ʰɣɶˮʦТ㡵˲ٱʿһѧϰս֮ʣµȫˮʦĲԱ֮񣬱ȵϻÿϱֻֻ࣬ǧ˰ˡ
Ҫ̽·鶼첻ã뱱ʸûк͢񿴿Ѿױȥ̽·ͻϢҪǻеĻҾֻаǳ
ź͢ѾɸĽˣ֪˵Щʲô͢Щý飬ɸӽ쵽ʿηȴûһϲʱú͢ǹ
ֻһˣǾǽʼռǵ仰ΪǺ͢ʱ˵һ仰
֣ˮʦÿ㣬ˮʦЩãЩ첻ãд
͢غʲôһɶˮʦЩԭڽˮʦˮʵݬ룬бҪλսȥһЩˡ
ɫĺ͢˵ͷЩʵû̫Щԭˮʦ죬Ҳֳȥ˼ЩѾĲմȾЩϰߣǲͶЩ黹̫֣ţЩ˶ǳԶں͢ҪλȥһЩ˲УοЩ˻ᱻȥЩ˿ԻŵĻԼ
 


ڶʮ 
ĻТ㡸վںķУ ܿ½ңֻҪһұˣ뵽ʵԼ㣬ТЩ֮飬ǺܿᶨԼ־û˿赲ȡ¡
Ҿ뻳ԶѾͬĹ˹ТڹТµĽУղãǲսĻξٹҲʤ
ɳ򣬾ͺ͢ϵϡТ㡻عɱŨ˺ܶղʱѾ֮սʲΧ˸·ΪܵĲб֮ܽԭǽѾûӰ
  
ǣ˵ͷĻԶ֮սô򣬳޼ɴӻԶִٴʺʱûʱƻԭڻԶڻʣȻҲĻж޼ɵʱֻѡ˶ԽôǻԶôʣĻҲδеҡ
ҩʦ˵£жҵģТȻʵ˵һҪǻĻ֣֮ģǻ᲻Ṳ
Щ治İʾоȣ漴ָ˹ͶЧТ֪֮ТµҰģʱһЦϳЩΪʹ䣬ģңûдλگ飬Ȼʱټ꣬⽭ɽҪջˡ
ҩʦĩȺ¹κ㶦ȴľҺҰӢʱŷа֮ңһҺвҷ֮ȴн֮Т㡺ȻиŵűҪǺҰգһ£ҩʦ𣿡
־򣬾ǰϱ鲻αĹТ㡣ͷһȣڱѾã֪ʿس񱱻ūոףʱ̤ūǾӵܺɴĮӰ²͢ȡ׼ʰ棬೬ʮ˺йĹ¶꣬ȴκ֮ϱ书޶ãڽΪ
ʱףТǱѹʵĻʵִںͳˣڸɶТɱݣеѾȴԷ²Ϊ
ûжԵТ΢ЩʧϣûܶģҲҪֻҪһ·ȥͺãһ죬ǸĴ󺺵۹ؽ
ȻתĹТ㡣ſڣ˵Ļû˵ڣֻȴȻãТ㡲ôᡣ
빦Ǵ֮ţȴЩԺҪҩʦˡТ뵽ھѾٷ򳤵ͷ˵
񱱸Ѹģ쳣ʮ򳤣ٷ򳤣ǧ򳤣ʮΪʲΪӣǧΪӪǧΪһͳ֮аٷ򳤹ְУξǾемܹڲһ֮ڣٷ򳤣ɼ
Ը֪ˡǸѾϴȥϰٷ򳤣Ҳ¶Ц⣬ɷϣ˺ʱЩкܶ๲ͬ㡣
ҹɫȥ˯ɣջҪоТ㡼Ըͽܣв˿ʱв˵ʹģԺںؽֱھУȴܸһҪΪͽҲûа취
Ƭ֮󣬹Т㡻صУ˼ڵȺ򣬿˼㲻ЩԹ󽫾俴Ѻãྲ˼ҽߣУТ㡺ûʲôͬȻ͵ķԸ
ЩʿΪػǵľҾǰ¡˼㣬Т֪ΪԼãԼһ˧캮ضʱͬŮӰڴ֮ڣʿѩ
󽫾˼̾˿ΪТҰĲĵǿھУ֪ˣҲԽؿ͸
˼ȡԼĽ룬ҽңɾͨʱڹТ֮Ч׳อȭ˽⣬ҲЩ֣Тȭʱһһʦ֮ȴΪιТϻвİˡ
Т㡽ȥϵ¼ף˼ʩ룬֪˼ɻ󣬵ȴ޷͡Ӿʱ䣬ȴһʼ˼صˣʱֻǿᣬӲͦ˹Ȼ֮ǰڼȭսܵջֻۣ겻Ķ֮θģһսֻЩһ𱬷ˡ
ռһԿŽĹТ㡣ʼЩη壬˼˵ҲմΪʩ롣ȴܾˡܿٴΡ޺约¡
ӪʿŵӪڣʿЩƲֵĺžƣ¸˾ԺȻǽһͷȴ˸ͷ˾Щ
ްӣɱСλҩʦ˼ǰƽ޹Ǹ߾˶ڳǽǵһδҪҵǴҴ𣿡ξٹһһžƵʿţȰ
ôܴˣ𣿡ʿ̧ͷǿԱ˵ʱȴСȥ䲻Ҳ֪ɱˣҲϲҪ˵̣ٻƵУǿٱ
ͱӲˣ˵ֲһˣҲҲξٹСȥʿţһھƵʿһ𱻵µǧ˴󽫡
նСˣȻ˽׾󽫣ôȥأʿűξٹһȰȴ뵽ն
ްӣǳҪĴ򷨣Ҫѡ㵱׾󽫣ǿЦξٹʿһԹı飬ɴЦߵ׾󽫣ǿҪ䣬ȻԸϣնСȷʵô㣬ȻδܴӮǴʤն
ôЦξٹЦʿŰѾһģɤźĿһ
ʿӣξٹȴǼֲ֣ðӵƢʹûùϰˡ
ˣﳤʷѲӪأ㡣⣬ʿߵĸױ̽Դ˵ҪξٽֵĻʱ˻Զɾûʲôˣ
޼ɵ֣ʿһˣ𲻽ĺЦصĳ
ʿʵξٹǰԴȥױһۣĵǸļһ֪ԼʲôҲòʿţһð治ܲ˵ظȨϣøŵù
ȾƣЩұȥˣɻҪ·ξٹ룬ʿŵ
ʿŵһξٹȴ˾룬ξٹ
ԶйڣҵһǧţʿȻĻ˹ʵ۵ƫΧŵĶļҵļҽϱǶȴòϣߵˣܻˣ̫๬ŮʿҲЩϵ
Լǳɽɫ˿ЩΪѣǹгʿǰܹĶ飬ϴΪ͵͵˱īѾЩΪˣû뵽һȻҪǻʵ·˺дگ͵ȥʵǽҴӦ
УξӼ֪ŻؼҺžۣĻǸǴ󽫾ĶֻҪ㽫گ͵󽫾պصǴ󱦣㹦ʱӣܺù󽫾ʱѾԴ˵ĺǰĳ룬ѹ˵յҲǹТ㡵µĺôˡ
ԥţТǴľЩĻңǱʺСɱй߳˱ᦣλ󽫾Ѿɱˡ
뵽񽥽üĻϴ󽫾ûӮÿܣԼʵԼֻҪǣҵ´󹦡
һùе˿󣬳ɫģĩȻὫگ͵󽫾
ͻȻ仯ĳ롣ҲЩ㵣ϴӦҲæǾһагУξˣʱһĴ󹦵ģٲҲǸɽ
Ǿͽ蹫˺û˭ȻֻһУҲһȻǻɽúܡõЦˡȻ֮󣬱뿪ˡ
 
ųıӰ˿ȻگϸǵǷɾͲƫһˮʱǧʲôӾͺá
񱦣ӲãʹãΪʵлʡʵ֮ʵݡлʡ֮ʹʱáʵٴʱáʵʱáвͬĻңֻǽĻȡݣΪ˲Ļѹס˴ֻһТдگԺһ©͵͵Ѵ˸طֱӰѴǿڷϾʱﻹЩ¡


ڶʮ
ϣʼհĵϣǸĪĻɽʼհš
ĻǸҺ󣬴ţǱҵӵȫ˾٣ʵЩˣĪԭһҽȻһԼͷϣ߷߲ƽ뵽ĵս˵
ʱ뻳ԶأͷһƬããѩԭУѾû˰㻳ԶĺӰ¶һʿЩֵЦݡ
ĪһԿԳ˻Զ󣬾ЩԾĳ룬ɵ룬ЦʲôǴûѾɱ֮ģֻԵЩС£֪ôǸУξġ
ˣĩֻǸո뵽һȤ뿴Īϲɫ˵ֲ֪ʱɿĵ
ŶʲôȤ¡Ī˹Ϊ벻֪ĸӣȴЦͶʿҲǲЦ
ŴսĪͬ¶˼ղЦݣڵʵĪԾظսһЩʱͬγĳɲǼĵصûĪϡ
ĹͷĪҽǰһɭĵ⣬Ҳû뵽ԼȻƽʱϹϾĳϡ
εϮɱĪǵʯ飬ĪһͷԵʱڱп˿ڴ罦ѪϸܵѪڴյ
ĪʬصѩһԱɱĪױһ߰ſܾսһ־ɵؿĵԾѪĳ룬֪ΪʲôҪô
ſѪζ촽ѾܾûаεûɱˣɱʱȻˬˡ

Ƿݻگ飬͵͵ش򿪿ˣȻЩ֪ʲôֻ֪Ǻͻ˴̵ʱսģȥٵľͬźͲҲͻ
ĻҪͻأԸûôҲȥͶ벻ʲôӢۣҲͻ˵߹
Уξˡ
ʱϵʿѾΧ˹ĪױҲعǿЦĳ룬ɴȻɱĽ
ΧʿʱѾǿǾߵѩеʬͱϱȾѩһӶǴؿϣһִ֣һᵶĳ룬ǵ˾ĪһǰŶ˸ɽĹְһС
ĪױȻΧûһʿеı룬ʸĻ𳤣ߵʿǰ棬ų˾ҪһͣϾǶѾĻ췴ɱĪļҵıҼҽǻǣǡ
Ľޣһʱ˳뿴ɫڻױȴǺݺݵ˿ĭȻǼϲµĻ𳤣ģǣ˭ĸֺͻеġ
뼸Ǻ˵ӵܣӾڣ곯͢ͻñ֪˶˲ԭϣЩв˵ĸ֣ͻϡ
УξүսڲԭġϻǸʮͷĺӣһӣʱĿⶢų룬мֲ⡣
ãұǣ󽫾ձɱĻǸ˵֪Ǵ󽫾֣ԹͻˣӦͻˣֻҪܴ󽫾ͻӣϽƲŮӡ˷ŭ׵ͻˣв֪˶ٺжĻǸʱȻҪͻ˽ء
Ļ£ʿǴסˣǵɴ۾˻ŴʵУξ˵Ŀġ
ҳʲôˣһ˵һóǵگֵǣǻת󽫾گ˵ĻǸ˵ͻ˵飬ҳǰ̫̫ƽƽػعмﺺӣĻǸ˵˻ϣҲˣҪҳȥͻ˵߹תͷȥԸ󽫾Ӣۣҳ첻
УξһĻǸ˵翴Ų˳ŭЩڲԭĹӵܳʿǷ׷׸ߺ
㣬˵ױܵʿȻˢˢذıǣһӶŵò԰ףЩس
˵ҳҪѣ󲻵ýأӾ뿴ױĶģһЩԭﻹЩɵʿһȫˡ
߹ȥͶ󽫾ʱŴ󽫶Ưˣ˻ʲǶǹʱ۴
߹εһӣߵʿƻŵĵѵױ
ˣױֻһͱЩŭĹгʿҵڵأֱ˿Ѫģòͣ
Уξ߹ѾˡѪߵ˳ߣȻɫĲƬУξ󽫾Ҫ𣿡
лϵگ飬󽫾һǵġŵ˵󽫾ʲôˣǿǴ忪ҲȲʱЩͻ˶ȻȥãֻҪŴ󽫾ʱȻٲһݴ󹦣׼úúõظŴ󽫾ͻʹ˵ʱҲܵУξ
Ǿͽ¥ξˡֿЦ𳤵˺ü꣬ϵʿЦЩʿ˵Тȫսɱɱ󽫾ɱĻǸ󽫾ö࣬ûĻͻ˵Ĺ
Уξ˵ʬô졣ѵͻصʣ߽ѩȾʬ
¼ǵ¼ףӵȥιǡ뿴ʬ壬ݺݵ˵
ãЩ˵͸òúӦһʿĪѾò*εױ¼ˣӵһߵȥ
Ƭ֮󣬿ʣµİˣÿķȥˡ

һպ󣬱оڣТԺһű壬˼ٵĽŲĶ䶯˶óŲ
Ǳ﹦ˡТ̧ͷһóĽŲ
ͬʱ̱壬˷ܵ˽ԶͶֵΪҹĳµ
ҪǳԶߺͶ󽫾ģһٳɱ룬ŵǵگûΪͻ¶η壬Ǵϲ
ԶͶТ㡵Ŀ߽ĳϣ׷ɫϵãǸУξ
ĩμ󽫾Т˧Ҳһңüйɲŭƣæ
Уξ֪ԶΣТ㡿ų룬ȿʵ֮УξǰһȫĹĴ󽫾
ϱĻǸһƫǻĩת󽫾گһߴһóԼһֱŵǵگԱռǰӹگ͵˹ТС
Ǵ˺ġگТüֻɨһ֮㲪Ȼɫ䣬һ˱ϵİϣŭĻ֡
ͻȻ໰ĹТ㡣һסˣûмТ㶯ŭУТǸ׶ŭˣԶǱ߱߳˴¡
ʡТһ߳ռ˵һ߽еگݸһЩȻ󳯳УξȴȥϢ˧ԲȵĹ͡
󽫾ҳĽʿΪ˸󽫾ɱͻʹ󽫾ТԼȥϢЩɲǾΪ˸ŵġ
ãУξ˱㲿¡ǰᶨĳ룬Т㡳һº󡣳УξΪʲôеӸҸҪݸ㹻ˡ
л󽫾뱱ϲл֮󣬱뿪˾ʡ
û뵽ĻȻ޴̼ųߺТ㡵Ҳ˼ŭ⣬ôҲû뵽ĻȻеӸȥͻˡ
޴֮Т㡴ʱѾ侲֪ӮңԲŹͻˣһмӮ档
ͻ˵ȥ磬ηΪսТڶı￴ٶͻʵϴѹͻԭҪǿѶͻʣͻԼ˥䣬ھȡսͬʱȥɺʲôԲԵúͻѾΪʵͻ˵ȻɿŻᴦĻǵȺƽ¹Ȼ룬ͬʱɶ߾һеĿΪ˽ͻˡ
ͻ֮һҾʤ㡣üͷϺ߰͢ҲʮսҲ򱱸ʱʤͻˣҲӦԹЩ


ڶʮ´
Т˧ҵڣڽ֪ͻģһôТڽֱȥ֮󣬷ſڵͻ˸Ұѹצ쵽ұͷĹצ
ʱͻȻϢָЩԪڹТ㡿ͻܴճʮսͲˡٶģ˵˵ڻҡ
ΨһǵľǣͻֱļءҾֱԶԡУ޼ü˵ÿ˱һˣТֻ˳˵ټú͸߾ռĵطԭžϱ˷ֱפڸأҪǣʱҲӱ˵ռơ
أҰҪͻ˿ɳ֮ɧʽĽТҲû̫õİ취ʵ϶ͻˣǼбԼսТ˿壬ͻǣЩɵССɵӽнս
УԱ˧Ը䷢ɱһͻ˵ͷԻһϣһƥͷұТ㡿ǵκ˵ʣطܹ٣ͻ˾ֵ˺á
ǣڹТ㡵ͷ͡κֻüɱȻݵطϵΪãͣ»ݺɶص֮ꡣ
ţˣɿȥЩԲϸҺ¹ڵĲ䣬ǡɱһ£ֻϺ
ТԴӿԺ󣬶֮صĸȡи̬ȣЬͶϵģǶȵػڵĲ䣬Ǩڵأԭȵڰȵػȫ¶˺գȵػԼ˹Т㡵ϣȡΪȣм֧ΤŮֱĲҲѧ
˾٣»ݲȡκֱ˵طԵƷײô򵥵飬ذ֣̰䷨Ҳ˶ʮñĳ*˻Ϊˡɲʱ䣬ҪµĸϰʵЩˡ
ΪѾЮͻڼʱϢһЩֱȻ˼ң˧û׶ʩϷκ顣Т㡲ΪȻǿ˳档֮ءǿںִ֣ýᣬȥ󻼣ЩԸĺ֡㻳֮ᣬҲİǣط
ǿƵĹТ㡣κɣǵһھ佫޳֮ɫҲһûпڣɵĺ֣κĻȱֻǶԣҪɱɱס¾µʱɱˣֻ飬;ϣֻͽң龰ϵ£佫ǶһߵֻͬҪвҡνһЦ
ڽɢȥ󣬳޼ɴκȥ󣬶һۻ˧ʣµĹТ㡲ɵüһк£
ɷگһۡ޼ɳТ˵ʱֻ͹ТˣԲض䡣
˺дگݸ޼ɣТ㡿ų޼¶ϲ֮ɫȴǲЩɻʵ벻ʲôֵó޼ɻϲġ
گ֮õ񱦣׹޼گ飬ָġ죬˸֣һ˷ܡ
ǵТ㡿گ飬ȻȻһ˳޼Ϊˣ㱻ĻЮ֮ȫĻãû뵽ҪĴȻݿ˵Ǵν
Ҹҿ϶Ǳ޼˼ܣ뵽گǸгУξ޼һӾ뿪ˡ
Ҿ»Զֻ䡣޼ɿ˹Т㡣սԶĻʺСӣ㱻Юѡֻû뵽Ļ;ĩ·֮£עһͻ˺Ҫͻ˵˻Զڻ̱㼫Ѵ
ó޼ѣТҲ֪ƶǻԶҪһûԶͻʼϿЩױ»öͻʸľԿȨһͳͻʵ۹Ըġ

޼뿪ˣЩ飬ǲҪκ֪ĺãȻκͬһˣ˻ǲһġ
Ļͻ˵Ϣھд֮󣬹ТµıʿһӸÿʿǵĹĶߣĦȭƣ׼úý̹һͻˣֻ֪ǲԭϵһȺɥ֮Ȯˡ
ҹԼ¾ڣƷʬܲڱ㣬󽫾ľëһûлɹһʱǴҹ磬󽫾һ˺ɨʮ巬ʱڳ֮󽫾ս޲ʤ޲ˣǽǶڱ޵֮ȴʼûŹ
ȻЩڻŴĻʵʱľ񣬵Լȴ¼ף뿴ϵѪӥ࣬뵽˰Щʿԭеǵ㽾һӻ顣
ĻʵʱҲҪһߣ밵뵽ԭȶԱӣͬʱҲĺʤġ
Уξڣڳ´·ʱȻİóЩ⣬ߺˣ
տڣ˱˽ųסˣ£챱Ҳһ飬Ȼ֪ǰλһº͵ǾеĳʷƾǾܵˣæĩμʷ
Уξض޼ɿűعϹĳ룬˵ͷУξˡǰ;ǿΪԼˡ
˼䣬޼Ȼøŵʿ˳⣬ºЩɻĳҴ˷ҳУξһ׮Ҫ͸Уξֻǲ֪УξҲҽ
ų޼ɵĻһӾɲԼͶˣʲôطᱻλȨصĳʷ˸Уοһ伤֮Ҳ˵ʷҪʲôɵ顣
УξӦ֪Զ϶ڻɴĺڷء˵Щͻϻô޼ɿų룬ֻ˵֮ǰѾͨУξЩһЩõϢ룬ʵǰǸսηˡֻ⼸Ϊƣṵ̋ǹ˴ʾͶ֪뵱ҵĴɷġ
곤޼ɵĻһɫˣȻ֪ͻҪǵ˴帮ʽ䱸Ƕôµһ飬ǽװ
ҾҪӮһ̣ݺݵؽһͻˣ;ͻ˵õԶױݷء޼ɿŶݵĳ룬˵УξȥǸɱĺúͻʣƽ¹Ȼ룬֪ڹŹ˼أ֪һγУξҲһػԶ󽫾Ӧ
Ȼ֪޼ڼԼǳ뻹һӦкβңʷ˾ܷԸҳ벻ˡ˵ڵĻȥĵƺֻˣ⼸С΢ֻ뱣סԼǹְٺ»СУξ߹ȥǸҺͻƴϱ
УξģȥУξֻҪС£̫Σա޼ɿų롣˵»ԶʿߡĻֻǿʹģͻ˽֮Ǳ˫нԹӵΪֻҪ֪ĻȻͻˣǽһʿҲᵴȻ޴棬ʱ򱱸ɱ£пܻսľ棬ǹ޼֪ТҪܹձЩսʵֻȱһЩҪʱ˴ͷƾơ
ų޼渵ľơ벻סصͷʿȷʵߣĻмҽŵӪУҲ١
ʱ򣬳УξֻҪǸһܴ򿪳ţҾǳ޼˵̺󡣳ЦʱУξĹ
һжݳʷ͡Ǹˣ֪޼Լ飬ȷʵΣղֻҪ˻ȥ󲻱ɾС
½Ҫ֮УξȥҪԿɿУξҪء޼վҪȥӦһ˻ȥЩֻҪһ²ܣͻỵ顣
ʷ˷ģĩ£ĩ˽ⲻǵȻµ˵ĳ͵ԼҲ¶⣬νֻҪˣڱон֮Ҳصĸ˱ȥ
ãһоͽУξˣס²Ҫ֪޼뿪ǰַԸһ˴λȥᰲżָǿټʿһȥʱβΣҪס
ĩʡóصص˵ͷȻ޼ɷתȥͼʧҹɫС
ҹĻ£ȡԹ쵽УξƣʵĸױԼӪأһµӪȥһδȥ˲̫̫࣬׻£ѡҪú롣
ȡһ


ڶʮӦ
ʱʱڣԶѲߵʿһ뿪Զͷϵ̽ߣ˴Ƨӣ˩ƥľʮΧһȦһ𿾻ȡůӵľҲһֻۡһֻۣû˵ʲô
ͷʵ̫ˣ˵в˶ֽšҪǴ󽫾ʱô죿Уһĵȴʿѵ䵽һ͹ȣЩӵܣήҲ
⻰˵˵ţ뿴һԿļҵλУξʵױѹ˵ɲԼ鷳˭֪Щļҵ˶ĻĶĿǰһùļһƺʧԡ˸ͷԴ
ţһѣ˵ױɿ͵һǸУξæסͣ˼ǸɽԴСʲô
һʱ䣬ԭʿһӶʵд󲿷˲Ļ췴ֻĻЮ˻ϣַ˲ǮʹͣҲ͸˺ôĽһĻλ󽫾ҪˣһﶼǴùġ
ձԽƵʱ򣬺Ȼ⴫ҵͷдĺţͿʿһӶ񾭽ԴЩ죬Ļǿ䱸Ƕ֪Ҫˡ⣬ɲǲСġ
Ǽȥʲôˣţָµʿúùﲼ·ͺ˼ױ˳ȥ̽̽뻳Զ̫ԶֻҪñ̫ܹ࣬ȵԮ
ţ뿴ɳȥʿʧ뵽йش󽫾ЩšȻȻ߳˺֪ʲôʱ𣬾оʢ󽫾ϰ׻ɱתǧףĪУ֮֮ս߾ˣټͷľ۶мȾη
ţǲμӹƽ¹Ȼ飬ǰҲʬҫ书ľۣһҲǧڣһ뵽ڸ߾벻ʮ˾ۣ̲סйɿ־ս
еĵţ̧ͷǰľصӣʱɳȥ̽ʿˡֻǴ˼ʮ˵Լ˻
ô£Щ˵ʿţ㶣⼸ȥѲߵʶȴûЩˡ
ţһȺʿСѺһĳȻţʶ̫죬Ѿ㹻ˡ
ߣô㣿ţ뿴ЩɫЩ̵ʿУ˲ʣ۵ĳ룬ɾʧ졣ʱΪǴˣ⼸첻гĶʿ͵ܣŪĲʮ˵ĶҲļҵӡ
ʲôĻ˹ĳ룬ƺʶЩεţʵ
ˡǰղĳţĻԼæɲЩûӵʿ͵ܣҪɶ·Ǿ·һ
ǳ룬ЩȥˣеϹأĻһѪۣ粿ѪѾɺסĳ룬ûбҵˣüͷɫЩá
ˣǰ˱ǰʱĴ˾͸ɱˣĩУֻܴʣµ·ת˺üҵ·ֻû뵽ղϱСһ˵һ߻ŵ⿴
Ļǰһʲĳ룬̲סһȻͳţţУξһȥҵҪǱǷͷۣ
һмĻţֻλͷ˾µʿһӣֻԶѩԭϣѩԶԶȥв¶ʮɱ
ôЩˣͰ׷øɥȮһĻ಻ʮıźĳ룬ϵļ֮ˣʱ߼ƨʿҲǴЦ
ԶıͣĻӿӻĳ룬ҪкţΧЩץڡЩͣıȻ͵س˹ֻǼº䣬ǰ㺮ǣʱļʸƿߺХ
ĻͷһƫϻżϱһǼϵֱӽһͷʱţҲǾʧæܻסҪ
š˲ࡣûţһٶܵ˴ѩһǱ۵ĿŤĻߡˡ
˵Ź˵ػĻ밵˿ĭʱţЩʿ׹Щ
ŰϷżд˵׼ͷܸͻˣЩͻ˴̵ϱȻ֪ͻͷľЩֻ֣Ҫй֣һˡʮһС飬Ҳһ˴
ԶžֵؽʿеĹȻ֪뾿ǻػԶʲôŹТ㡵İŶ⡣
Ӧ𣿡ԶԶǸѩľ٣Цһʾؾ˾еĴ󹭣ű㲦תͷߵױ˳ٴеʿߡ
Щȥţ뷽˿ʱ˭ҲҾ֪Ȼ᲻ɱıʱ˼˵ĻҲӲֻţһԶȥ
ȵ˻Զʱţֿ˼˻һк֪Ҳϱȴûôˣ˼
˻سڣţ뿴һɫ뿪ĻֿЩ϶Щηɫʿ̲ס̾һЩίʵǿĹͷˣȻʮѹǵİ˶ӶӦս˵ɶĹԷƽʱı£Ҳ֤ǿˡ
ص̾˿ţųȥԼӪأͳҲЩ飬˼ˣμˡ
ţʢȴҪھҼܷչӦţƵĴҲͻϣбмֶģųʡ
Ƭ֮ţƵľڡ¼ף¶˼ǿڼļͷǴˣţüǾеˣο⴦Σֻһ˵ĵطƺأʵ򲻵û˵ͷҲ뵽ղĻٲһţ벻Щ
ţ벻ɫγ˼ͷȴţ뵽ʲô·ɲ·Ĺ
뿴ţȻĬ鲻֪Щʲô֪ѾµЩʲôҿӡҲδضĻ˵ʲôĿԣ߳̽ţЩ˵ֻǲ֪
ĻţعȻƺЩĳ룬üͷһȻڵĸױǳȥðЩƲˡҪͳֵСһ
ǣˡױǹԾˣ֪ԼУξλ´˽Ҫ˵Ӧ˳⡣
ߣڿ˵ˡѼϵ˿ڹãţ
ţѾͶ˴󽫾عΪ󽫾ӦġţϺԼ˵ԭЩķżɽֱӵ
ߣĴ󽫾ǲţ뿴ֱԲĳ룬һº˵ȴûκζֻǿų룬ƺڵġ
ǲǻΪΪ˵ʵþЩǴ󽫾ĵ𣿡Цųţ뷴ʵ

ǡȻϣţ뻹ͳػشеʿ´󽫾һ㲻֪жһ
Ļ˵֪д󽫾ȴڻԶ϶֪ʲô𣿡붢ɫôÿţ룬һһֵ˵ڵͻˣҪѻԶڻ͸ͻˡͻֳ֮ȥ󽫾
ôܣţһӵɴۡѪ˿һץס˳ļ˻
ƭʲôҪȻһٻΪ󽫾ӦȻ˵ĵطţץ۵öͷֱð亹ɳֱţ룬˵ʵ㣬ǰ͵͵˻ϵگҡҪȥ󽫾ʱȻӦˣûˣȥΪǺ͵͵򿪿˻ϵگҲ֪ĻǸ˵ͻˣˣƴ󽫾ҳ̰Ҳᵱͻ˵Ĺ
˵ʱնĳ룬ţɿץ֡Ѿ˳˷֣ǰЩӡͻʵĴ޿ɺĴ뿪˻Զ⸮ΧͬЩߵʱвٵĴУ֪װʲôЩĻͻ˵ĺô
д󽫾ƾ֤ţ뿴ų룬Щĵʵ
ЦӦ󽫾ƾ֤ø˵ѱ뿴ţ롣ʵһ仰ǸһΪ󽫾ӦǸĻͻ˵ĹүǵľϸҾ仰Ҫȥ빦Ҳˣ͵ϹۡţûзӦ뼤
죬ӵֳǸͻʹɱģӻͻ˵ޡţųˮҲһˣΪ󽫾ǿĻǸûĹ֪Σ½½ڸ֧࣬


ڶʮ ײ
ڣŹТ㡴ٳδͻ̾þԶТʮΧǣµĵ·Уֻɥ֮Ȯһӵԭȥ
ڣĻΪԼЮɵͷʵǸ߹ʵ۵ȨݵطΨТհΨһܽľͻ˵ľӡǴһ֮󡣱Ѷ
ɫĸףĳɶ뿪˴Ȼķȥͻ˵ԮТѾѹԶĸʿ˥ֻһʹػԶҲδֶܼ೤ʱ䡣
ȥĶӱӰĻĬȻǼңϧʱûȥöӺԼһҳӣֻںҲûˡ
Զ⣬Т˧ڿźܾûĺ͢¶ЦݣȻ͢񲻼նԶĵˡ
͢񿴵ЦŵĹТ㡣ƺŲĳĬҲЩڣ޼а̾˿֪ڹТ͢ķ»κ֮ϡòϡк͢ռһڹТ㡵ҳǺɵģ¹ТȥҲһüͷ
Ҿ̽Ѿͻ˵٣ǵĴҾ·̡͢ıȹТ㡻Щһ̽Ĵ䱸
  
Ҹһˡʲô취֮ڣͻһһ̤뻳ԶТ㡿㽫֮Ȩڽȫѡ
ΣξٹʿŵһͦţҪϣȥͻ˵Ļ
Ǿξٽｫսһһˡ۶ԾԾɫڽξٹʿźն˶¶ϲɫ
ã²˳٣ǽѡվͳТ㡼ѡˣͷǾͻġ
Ƭ̹ڽ˧ʣԭЩлʿصЦŸлһԵξٹҲһǺ̫ԭΪԪǡ
λˣǽλͻԼкξٹʿţЦ˵ѡξٹʿţΪ˶ǳͽξٹҲƱôֺʿǸҪĺˡԸͻ˾Ҫʿ׺նǽѧҲԶѧһЩ
˧ڣТ㡿ǰĵͼͻ˵ĴѾˣ˵յһ̣ҪӮһ̫ϵ𣬲ȻĻĺͳԻЭһԸΪѾв˹¤ĵλҡŷĸµĽ죬мŷˣ޼Ҳֻǿˡ
Զڣӿţ룬Ѿϵʮ㹻ɿĹ磬ĵ˲СľȻϺıҲһǧˣҪңߺϱ򿪳Ŷһ£Ҫֻһʵʱˡ
ĳɶΪͳĴ󽫣˾вգԵԶ֮󣬱㲻ϵش̽ȴּɱˡнɳȥ̽нֱͶȥ˱òĳɶǲʿȥͷʿ˥
վڳͷĳɶԶѩԭľӪоɸߵ˧죬սеķڽﬣɱȥɱТǰ¾Ҳ޷ѾǸҳӡļҵҲѾκϣԣԼٻѡôԼӢۣܹڹТܺùЩС
ĳɶ¶ЩױҲĬȻǶļҵˣٶʱļҽСλӳβ֪
ٽ̫ģֻҪͻ˵ıˣٽδزܻܴ󽫾ܺ͹ТվڵжԵϣЩļҵ˼ҽڹТʼճһ˵𾴣ΪТǸĽľҪģҲΪЧ˼
ĳɶûлشֻԳЦƽ־򣬱ЧºɨĮ书ȴҪͻһܹТ
ԶĳɶıӰʿСؽ̸ţ⼸ļҹͻ˵Ϣ֪ʲôʱȻˣȻʿŰɣǲεѾˣĴ̾ɶʿ䣬޷ӵӰ졣
ʱ£ԭʷϣĩȺۻսҪͻ˵֧£ͻҲûеõΪսҳӵĴ˿ʱʿȻΪһһͳ۹ʿĽǾһͻ˹˧ģǸĳɶҲһ
ƾڻԶڽšĻĵȺͻ˵ĵТʿץʱеһع»Զ
Ĵڣ֪˹Т㡴ϢԭǷϵٴĻûõĹԶֻڽŵ¡ЩЩͣرĻ衣ĻἴˣʱһҪĻʬ֪³
ϣϿǷӰЦ㡣ЩģĻṷǽԻʵ۲
ŵڵصļʿֻǵûʵΨһƣھ֮ǰʵ۵úúõػţܳ飬Ļ˼Ҳ
Զ⣬ʼϿѣһߵг˿⣬Ϊ˵ʷĸǺ˲ٵ˵Щ̰ϼһû뵽Ǳӵĵܴܵ޻ˣˣǧ׺ͱЩܹɽľһ׾սǿԭ׾װԼе񣬾һԻѹԵ죬ͻʸ
޿ߵֳȻĴ˶ЩĻĿױʼ϶е⣬ɵϰûбʾҲԸȥ
޴ԼҰģȻĻҲڴ嵱ûʵȨνͻʿɺҲԸزԭʼ֮£ֻһιТ㡵ĳевɴһսʹһڹТĴֹĿ־壬һ Щø߾˵ͷѳɵľۻǺԼˡ
Т㡱Σյ˺ıֻг׵ر͵ģѹТ㡵Σյĵˣ͹Тȣĸ磬ʼϿɺֻǸЩСļһȻͬݣֱŰ޷͹ТᲢ۵ġ
ɺλ൱ѶԸĵˣǧ򲻿Եġ޿緢ֳһǫ̬ѵ
֪ҵֵܣǸйТ㡵˻ܺȼҲʼϳŵ˵ТǿҲֻǴЩ߾˰ˣͻߣһۼͻʷѳɶǿıټϻԶĴѾܹṩݣĻǸνľ
ʼټﵽ˶ʮˣȻ󲿷ֶֻĲΪλʿȻͻ֮ʵֻʮսͻˡʮϼҴڵʿʼϴȷТ㡺ıڻԶ֮ɱݣݳ׳Ϊ档Щ˸ֵũΪͻ˵
Žڿֳûж˵ʲôѡѵȸʼţ˱ȫ׼
ֻ˳ӵصͷӦʼϺȻЩûȤǰѾڻĻѩ¶ݣ˵ǸĺüڡѾνˡֻҪȵ˻ԶõĻǸѳṩݲЩһսܿϱ졣
ʼԶĿȻֹˣΪһڵ㡣ԽԽĺڵ㣬ǺڵѸٵرһģŵǹ֣˵ġ
ʼϼԣҲЩԴԶĵƽֵ߳飬ЩϿ׵ǰشĥĻľ̫ԣ̵˵۾
޺֧֣壬ֻǸ²䱸ǿ飬һ֮ս󣬽ʮ򸮱ʧ֮ڶɶʵĳʹôľ䱸붼˱ϣʣһЩҲֻڳط⣬仰˵λŵǿ
𣿡ȫֺȥҲ˵ӣʼٴλָţһԴ޵ɫʱ



ڶʮ Ϊͽ
ϻ𳵻ؼҡϾɵ뵽ļҡһĻֻϵ㡣Ҽ¡
ѩ뻯ĲԭϣһߵʱϡŶ治ԶͣµͻʾӡֵսˡһָǧһԶʮȻֻסͻ˰µʱѣһЩƵ
ͻȻֵıͻ˴󸽼ʹӾûǱǴŲһ˵о˵Ǩ㡣Ҫǲ˶Ŵɺȥֻ̣ʣڲԭϣ˵ʱԼҵĲûˣ粫һѣŴһߣЩţ򣬵ʱݣٴͺá
ʼĬЩСжÿն˴ЩСЩţ򣬳ʳ˿̿ȣֲЩ
ͻʾӹӷӴľӺҵĹɣЦǸʼϰʮսһͿøЩʹӾ˶顣һĺҲûʲôԡ
ξٽ޽Ǹһǧˣͻ˵ĺ мǲҪ̫ȻŹͻһĻᡣͻʾʮǴ˲ٵţֻҪһңʧȻ
ʼ䲻ʲôԼҶ㣬ıһ̴³Ǵ˽סҪ˺Ȱգֳ߼ͳҶǸȥЩС
ʼԾɲߣֻǿеľӲżʮҪǴˣһɢɺĸҲѱ
̤ѩСʿһȣһǧɱͻ˵Ķ飬ѾܾûѪˣ϶õʱ򷢳ͺԹĸ˿һ㡣
ȫֻ۳ٲʿű㿴˶ͻоӳԼɴЦҲľֱӳǱͻӭȥ
󣬿ʿһû˿ԥɱ½ԼͻֻһЦʿŵսǰ
ߣüʿŵȻûдôϵֱӾͶЩͻˣûаľ¡ˣ޽Ƿ̫çײЩ
޽ǳͽ֮û̫಻죬ΪʱơܳΪȻʿ̸ʲôʱơǿսֱжϣȴȷжϣһҲ첻ġ
ξٽҲ𣿡ЦſһξٹȻʿͬѡӭǰͻˣԥһ£̶̵ԥʿһġ
ХķУʿŵŭͬըװֱͻʿֱӱһ񣬾һ㶣һ㶣ʿŵõعᴩԼǹȴʿŵı߶ûв
ٶȺε֮졣ʿһôɱͻʿֱ֮һӣñڴѪ˳ɨǰͻʿǼͻʿ뵽ʿžȻ׺סǴҲϮɱͻʿͳеǹԴͱͬǰóԴϡ˴ϱúɳȥ̤һ*Ρ
Ǵš˻˻ХɲǼ䵯ֱߣȥδĽʣµͻʿݿɽɨʿŵĻΪǿ͵һķ֮˿ѪԻʳŭţԶŵħһ㡣
һĻͻʿͬһ㡣һٸʿţǷ׷ױÿʿ֮ɱǵĴڡ
  
ϣʷǺ³ҲʿǺŵһȻҲųʿ彫ͷһһֿ־УΪ彫ǿֲΪǹɷơ
ͻʹͻȻҪսʿŭش˫һս˻䣬һֱ֮ͬȡʷǺ³
ʿߵױʿֲܲ˵ɱ˵о䣬׷ȥҪʿЩʲô£ЩױҲ̡
ԶһĻ̾ԣʿҾ֪֮֮֮ﲻ顣Ȼϲʿֻ֪ı֮Ҳòϣʿŵȷܱǧͽ
նΪʿŶõͻһ֮󣬾Ȼ̾ȫ˱׷ʹľԼ˸Ǹʿ׷ǱǴױо
ˣ޽׷ΪʿŲĵ׷ͻۿҪͻ˵о̷Χ֮ڣ̲סܾʿŲǸٷ򳤵սʵڲɽ
빦޽ȻçײǴ²ͿüͷЦʿŵȷǸͷúܵˣȴǸˣȻıɵ
ĻµʱʿſʹױͻĲֵ֮סƥûӻȥͻʽݺݵ˿ĭȻߵױӵĵЩͻʹķʣޣߣȥЩӲͻʹ
ʿŵĻЩױǴЦҫظʿۻɱЩʧȥָӶɢͻȻͬûʿָӣʿϵʮ򳤻ǰٷ򳤶ָµʿƽʱĸս˴˻ϡ
ͻоʼϿǱӻİʷǺ³һӳƽʱŵĽϣͻʵǰ㶪ˡȻͻһսʤսʤӣŴαܣȴȻȺһƶ׷ֱΪֹ˵սܶͻ˵Ǽ̫ѿ飬Ƕʼ˵ŵʱʧܡڸȫǰɺ硣
ʷǺ³ϻۡȴò̧ͷû뵽Ǹ彫Ȼ֮棬ɱǰ֪ԼǶ֡Բѡ˱ս彫ȻԼľӣֻǴױ׷šܴ˴衣
ɺٸһλᡣѾֻӻıʷǺ³̧ͷŭݵʼϣ˵ϵı޺Ѫӡȥޱ
ٸһλᣬһǧˡȡ彫׼ҪͷƱʼϳʷǺ³ݺݵ˵ıδҲ˵ʱɳ򣬲̽ޱ
ǣɺʷǺ³վ·Ѿû·ʼҪһսҪսӻʼϾͻԴ
Ѹ¼˶飬ٴɱʿŵǰͻӡȻ׹ǽ˵ͻȥ磬ͬһӣԸͻҪôŸǵѪĻʵ۵ʱҪôһɱǣڵӣаܹһİܾӡ
ʿżͻԭЩҵĺЩѾڻЩͻ˵ԺһֱŻͻ˵Ĺ֮θ꣬ѰŻᣬû뵽Щ˵ͻȻôɱ˹
ʼҪʿŻͻ־һǧʱĿӥһϬ뵽˺ܶ࣬Ȼκǰ㣬ͻԶ֮սϡνĴɺʧȥ˹ȥϣɺͻ˳ڴ壬˥ʼȻԼλԺ󣬱丸ɺҰĵĶ࣬ʿͼ»ָȥͻʿɺȨǲԭǿΪ𣬰ʷϲάͻ֮ĵλʼϾӪʱ̫̣ͻֻ֮ΪˡЩδػȫʼϵʼϾԻԹԼĵλ
ûбõʽˡ
սϺʿŽɱһͻˣĿתһսʿξٹһʼͲôɣԵǸͻʽ죬ñҺ׺ֱξٹҲ·硣
ս֪ѾӿʼͻϮݱһҪʤͻ˱Ͳôι̵ʼҪʤԼĵλʱ˭˭·硣
һֱԹսնǴ֮ţܿҲ뵽һ㡣һӶǾսϱս
ˣͻɳ˲ٳ򡣡Χĳͻ˵ĶӸղͻɳ벻˵ĳǵķȥ
ʼϻ̫Ļʼǲ޷зͻȻͻǰƣɵʼϲġ
 
ȥɱЩͻ˵ĳ򡣡ʼϼȻѾģٶԥһºˡ
ǣˡǳӦؤʱһߵնӧˣ׼ĩһͬǰ
ҪȥҲÿն룬Ӧɱͻ˵ĳ򣬲Ǽ򵥵飬նȥҲá


ڶʮ ɱ֮
ɽѪİѩȾͬԾĻ档ֿŲϵƽʿ־־壬Щ֮ϴޱȡЯı²ñǲ٣ټϵľףЩʿǶ֡
ʿŲûָսǽԼĸԼǴױרսϵͻʽɱٷĹ򣬰ʷǺ³±
սʼɫࡣԵͻʽһǲ±ʼǨŭ˶û뵽ȻͻȻ֣ʷǺ³ͰʷͻĽ죬µľȻȲʼϵĿɺҲԭһǿû˾Ȼͬüûл֮
ȥº³زˡ޲ʼߣ˵ʱеӸ˵Ҳˡ
ᡣձʼҧݣƸֵιʯһ̶Ǳϵͻʽȴ˿Ƕͻհʷˣʵͻʸ඼ջūˣֻǱ֮󡣲ͻֻ֮Ҫһʷ˥ͻʱȥۼһʱūʱһڲԭ١
ߡͻо˼ЩԭֵͻʿȻһѻȸɢȥξٹһеزסǰͻͻ˵վȻ֮£˶治¶ʮ֣˭κβ˭ξٹյúܡʱͻҪߣкױ׷ˡ
ʷﰵԽпֵ࣬彫ƴǸϺǧ֮㣬ʮֱѾ鲻ѣҪڴȥܣò׵ȵɺձ֮ȴû뵽Լˡ
ʷеٴμξٹãһһҪߵûǰǹƣټֱȻξٹһøеá
ͻñԼ䡣ξٹϲᡣһ۵˰ʷߣʷߵļױ״ҲΣеǹ볯ξٹȥǽֵıԲǻԼҽĺ£
ʷִټεϵξٹȰĴһץסСϾűˤ˵ϡһѩĳԵǰ
ξٹòõͻЦˣҲмֱ£ֻҪͶ㲻
ĿɱõĶ࣬ξٹ˵ĻĿעǰͻʽ죬Ҫǻʿţ°ʷͷʱءξٹʿţξٹҪõĶࡣ
Ըʷ̧ͷǰξٹᡣӦþҰղԭĹأǿ߳쾭飬οͻлʤĿܡ
ʷͶЩױҲ˵ֿץξٹȻʼ£顣Ͼͻо˶ڡȻ˵ڲԼҪɱ̫ݣѱǸʲôʼϵͻʿɺ᲻ܲ˵سġ
һߵսϡʷǺ³˵ضʿŵβ׷˻ȥһǧŻȥˣֻһսʧİٸ׳£һеʿ
 ȱ
ѿһսʼ˵ͱͻȻһˮݺݵؽȼյҰ֮ϡԭЩȵ侲
Ҳձⳡս֤ʲôͻʾӹӷӴ󣬾޷չʼϵָʧξٹܵԻʤԭ
ȱʼⳡսֳĶۡԼɹТͻ˵˼ְա
ʿźξٹ˵ʱʼûɱ׷Ѿֳսסˣ滹нıδӲΣǹӴľڳİ
Ū˶ʲô֮ǰʼϲоĻ£ЩĲ俪ʼ񡣽ţϽ˼ªդ
ˣΪβȥɧŵоӪկͻڶЩʵͻ˵ľ̫ӴԶԶȥبʮҺ·ԣҪַһͻæҡ
ֱ󣬹Ȼͻ𣬵ǽֻҪͻ˰µʱ䣬ͻߡ˹Т㡵Ļͻ˵Ĵǿ󡣲ŸոմӷдϢͻ˲ŽᣬڵʼҲֻǿǵʵͻʸǿһҪǱغӲƴһ˾ʮͻʴ߽⣬Ⲣȡս
۶֮ǽĵ뷨Ŀ⿴ԶǼߵͻӪأϵЩ Щͻ˶ֻڽǲſ͵ؾӪݺɶؿǺ֮ǡ
ʼԼĿɺӻļϵø粻ɳ̽εıĽɳȥֻвһ˻˻
Щ˾ʲôʼϿ˼ţ޷ȷǷڸдǸô󵨵غţҼֲ̽ʼϿǹڵϵ죬˵
ޣĻǱ߿Ϣе˶뿪ʼϷſµĴʵ˼ɳ򣬾ָֻһĻ峯ѽ
ûСҡҡͷЩһ̲ԭǰô򣬱õȵ˻ԶԺź͹Т㡻бսڱȴǰǣҺѾ׼ʱЩڻԶĻҪĻʱѾТ㡺ͱܣһμѾʧˡ
ѾȥԶˣڱϢ޳ʼϵ
ǸТ㡹ȻʼԭʢТ㡵ͷٽɶСһǶη֮绢дŻСԭʼϻΪԶﴫ˿ڿഫǣۿ˱ǿ󣬷š
ȡ  
ʼȻм־⣬̲סòӢۣηĴ硣ʵֻǸƻСˣͻǲТȵˣʢ
ɺҲˡǰ֮ƽеңЩʧټϻҪֱݸأ˷ľᳬˣһԶǱĻڣҿðЩǹТ㡵ɱ֮ƣҪʱ˴ػصϸϸ˼˺ð֮󣬲ųʼȰʼϾùġ
ô֪ⲻǹТ㡹Ϊ֮ʼػشǸˣȷеϢǰͶı֪Σ½  ½ڸ֧࣬


ڶʮ Ӧ
⣬ТŴ멣ľ䣬Ŀ׿ǰѾҪĳǽڻűùӦɴĺڲء޼صʱ򣬿ǻ˲˼˲٣Ļ
ТԵִﻳԶԺûȫǣֻΧȴϢǲĻƵ·ϣʱһѻ˻Զ˲پӪɾʧˡ

⼸ջԶӳʿҲˣ޼ڹТ˵λԶ֮սĻһʼûбТ㡵ɶֻ֣Щͻ˲Ǳĵˡ
Ǳ߻ûϢ𣿡ТûлͷֻǵʵѪУ»ԶĳԣҪıԸͻˡͻ˳ԭҵĻᣬǵ
һֱûϢ޼ɱʵԥһ֮һֱڸҪǳʧܣǾʧܡ
ٵ죬ǻûϢֻйˡТ㡽ľݸһԵĳ޼ɡȻս֮õġͻ˵ĴѾˣδ̫ʱ䡣
ǣ޼ɿԺ󡣳¶˼֮ɫȻͻ˵ĵȻЩеʿĻ£ͬҲĻ䵳ᶨ翹ס
ҹ뿴ŸԼĸױдõǷ֮ܺ󣬽⼸Ѿ˲¶ʮеУξȻǹְߣȴƱˣѾ¾㱸ֻǷ硣
סһҪˡͳǰȫǿ۴Сˡ⼸Ϊӱ࣬ĻڳŴȫĸҽء
˷ģһὫԽ¶öܺŽ½İ֮󡣵Ȼת˾ʡ
Ƭ֮󣬳µȥ˳ͷֵʱԶܵĳŶѾǽϣ֧ԺһƫƧתǴ¶׼ϸ֮󣬱һӻ˳ǽ
ڰУ¶ųⱱӪĻ⣬һǳһŵزŰ뻯ѩǰȥĴӪפĵطÿϻԶͷϵֵʿܿЩʿŰĳ档
¶èţһӵĹ˱ӪķΧֱҪӪķȥʱ򡣶սֱ͵ؾ͵ش˸ʱžҹ쳣ļХ¶ſѩϵһҰ¹⿴Լǰŵĵط϶ڵϣβ˲ĳſڵúҪĳȥһ
¶ʹ˿ĭǿԶġЩطֵܣԼˣҪż¶Ҳ飬Ӫûٸɣǵһʧ֣ܺĹ⾰˺ˮ
ڣһϸĲŻѩĽŲӲǰ˳¶ĵ̧ͷȻ󿴵ںƷγԼС
¶˫վʱ˳ԼǰʿǵҹɫԵЩģǵĿ⣬ֺһĿëȻĺ⡣
ʲôˣ洫˱Ȼ⼸ðͶʿҪŻдɱ֮µļʿñЩѲҹʿļأҪǽǸ¶Ļᡣ
ǷҼҴ֮˵ġ¶ЩʿĿ⿴Щëæ
ûڳ¶Ųѵʱ򣬶ʿ˹һ߰ɡ
޼ھвʿǵϲ޼ԼҲûҪЩʿϲԼֻҪܺԼ¿õĻС
¶ĬĬظ˺棬ʿм䣬ֱ߳ʮȻ֣֪ʲôʱֶ߸ʿӰֱû
ˣ˵Ҫˡǰʳ¶Ǹʿ߽һӰ˵Ž¶˵Ļһ顣
һԺ󣬳¶˴ӪǰǸʮƣ˿֮󣬷Ž˴Ӫšʮ򳤳¶Ըһ䣬Ȼȥ˴ӪڵֵҹУξ
˿ŻӪʣ¶ܿůʱŷղһ·ϸЩʿһʱΪԼˣЩʿϵɱʵ̫ˣҲaЦδӦֻһĳĬ
ںˣԼӦòٱˣ¶ǸǰԼ˵ڱϵıʿֵܣôƺ
κܼ򵥵Ļش𣬽űûġ¶ЩεؿűֺûıʿɸЦ
κȻ̫ԳԼ˵ʿֻڻһˣ뿪ó¶һòջ𣬲κȥһһϴЦеУξﻹ˴Ӿơ
¸𡣳ʷ˻ЩҪæȺϼůůӡǽУξһɫĳ¶˵ó¶һů
ʿȡ˵˾ƣǳ޼µĸɽȻֻУξĹְ֮ȨǱ޼Ϊĸղʿ޼ɾںͳϵԾûв֮ȹóΪԼ̫ҪҲܾ䡣
ڴӾǰǿǸˣʱԽ̸޼Ϊһ˷ϾҪܹӱ˿ȡõϢڲűԵʮҪʱͳ¶һߺȾƣһ߶̸˵أһӾͰѳ¶Ƶκʲô˵˿ڡ
֣һȥʷæûСԼ֪ĶѾòࡣվ¶˵Ȼһŵʿֽſ㡣
ճȥʿװŷ˵ľнˣζó¶ʳָ󶯣Ҳʲô಻࣬һ̻ʵس
ϵľ޼һ¾ŽѾڲΣṩϢԸϢжϡ
ˡѾڲĲȣͬĹңֻҪټӵ͡顣һˡش¶пǺС飬оͽȻͬĻȻ˼ҽظţ˵ĻжôΡ
ࡣʱȥǸ¶ˡһ޼ɷеĵ¾߳ʡ
¶Ա㣬Ȼ󿴵ǰĳӣˡһ֮󣬳¶ǰӵݣæ
¸ض񣬲֪½ҹкҪ£޼ɵͷǻ󡣳¶
ˣҼҴҪСֽ˵ܺ¶óöܺ裬ݸһǰ
еĳȻ裬޼֮ȡܺչдĶ࣬ȴԽг޼ܡ
ã½Ȼˡպܺ޼ɿһֱվЩĳ¶¸鷳ȥ߳½ͷ³֮Ĺλͬйϧʹ͡˵֮ȴԵʿȡһö˳¶
лʹ͡ӹö¶Ļϲʵû뵽޼ɳ£һ뵽ԼҴı飬ȵ³Ժ󡣿ɲ֪жʹͣԽظˡ
˳¶޼ɷŷ˸ղŹɵӣһҪǳûϢɾҪǣҪߵʱԶڶڻݷظǽĻһѻˣѴ̡
Ƭ֮󣬳޼ɵо˧ʣȴ˧Ծŵƻ𣬲һ㶣׾ʿʵû˯
ټὫս£ѾʱˡǱʵ׾ʿ˵ꡣռ˳ˡ
ˡռһߺͳ޼ɴкһߴų޼ֱ˧ʶȥҲ޼ʲô飬ó޼Щ͡
˧Ժ󣬳޼ɼʻ˶ڣڳƺһ֮Ҳ˲ʲôڣֱóܺվɳ̱ϵĹТ㡵ϢˡʱѾòʲôļƻҪǵϡ
ӹ֮󣬹ТɨһԺ󣬴ЦȻݸʻѶ
˵յΡǸУξȻȥӦģܺдѲ١ʱµİ߳ɡ
׼պ󹥳ǡТ㡼ʻ֮ܺ¶ϲɫ˵ԭ׼ǧ˵ǿ»ԶȴǲˣȻá

ǣέ  ʻͬʱֻҪʱڳڷ䣬ΪǴ򿪳ţĻʹȥӣʱǱȫԸͻˡ
Զͷϣʹ֮󣬿Żĳ¶͵𣿡
͵ˡһɫĳ룬¶ҵæ޼ɶ˵Щԭԭ˵һ顣
á¶ĻС޼˵ʹͣǲ˫ĿŹ⡣



ڶʮ ʼ
֮¬ڷڡϻϺ»𳵾룬컳Ҫ ְ
跻ڣˮţߣΨһԲɵļ淽ʽܿ½ݽˮС
ȱ
󽫾Ѿ˻³֮ҵȾǹҵȡˮʮ٣ߣȴÿˮľٲ
еǰ̶Ѻһϣ߼Щ˼ָܹӵöʿǧһɢڸӪ
λ쿪ʼ󽫾ǣʱǽʱ򡣡ˮվɫ˵Ѿӻĳ¶õȷеأͻѾˣҪ󽫾׼ʱ䡣
⣬¶żЩױʵıʣʱǸʲô͸ʲô
йڣѾȫûĵɣΨһľǵȹТһϴĻĳ衣
ҪɱļҵˡЩ˵㣬˵ܣ⼸ʵ۾ͺһһÿɭɭطȥ˵Ǿ仰
ϣˡԱػһΨһҵǣʵûپʳ˼ǳԹеĶѳԵĶҲȥ
ҪԱ˲ɱĻǸ·е˵ͬĻﲻͣŶӣȻ»ʵ۾һɵӡ
⣬ȻһصĽŲ͵̧ͷʱ߽ĻȥĻϵøݺ
߶㡣Ļ¶˼Цݣ˼̨ڵǼͺ¿Ū޻Ȼմˡ
˭Щ͵ؿ߽Ļÿշ޻ҩԶҩѾǿʼ壬ʱĻ޵ˣҲЩģ
˭ĻЦһմ㣬ʹ켫ˣ˭õȥɹһĻʵ۱ڵİ׳ӡ
һԿĻʵۣʵ۳˿Ҫɱļҵ⣬һĺһɴסˣʱȻ׹ĻЩʵ͵ЩԵĶҩ
̫࣬ҪǱ˧ҪչΪܻ졣Ŀ⣬Ļһư˵ϣݺݵ
ĻҪһĻʵۣڴͷǰ;δԲһ㣬Т˵Ҫ֪Т㡲ֻҪܣĻ뵽Ŀø
СʱԺĻ뿪ˣĿǰӣ⣬ȥٹ죬ͻ᳹ױɸմɵӡ
뿪ĻٿĻʵۣ̱˵ϣʵɵˣʱ󽫾ˣôû˻ʵɽһ˭̫ˡ
һմ㣬̱ڵʧǵϵ鶯˶վûпڣûбɵֻװɵѡ
ĻЩϷʣµģЩ޻ʯɢķˣĻΪ֪𣬵Ĵ¾ǱŪɵӵġ
ÿγЩԺ󣬶û˵ĵطԼͷµĶ³Ҳ˹ȥֻǿźһǲ
ڹ֪Т㡴ɱ㷲ԹТ㡶ƵĲ¼ɻģԻԼڹТ㡴ʱλϣʲôҾ֮ϱһʮжٵǱԼεĳ߱жȨλҵĽɽҲ˱϶
ԼˣŹТ㡾Լ֮ὫȨ˵Ļһ֮£ɴװɵҪĻ½ģҲҪùТ㡶½ģΪֻлʧȥһС
  
΢ɫУԶͷ˺ҹʿǻ˯ʱǵľиʱʱ⴫Ǿ˹
ʲôо·ŵĽ³ǽͷϵʿǾɲؿ˳⡣ȻǿһƬĺӰһ˿ǰ׵£ǿЩںɫıʿĲӡ¡¡ؽӽųǽ
ֵľٿűһŻƶͶʯǵһΪʲôһֱûʲôǲܹǣһֱڶڻʯ顣
ϮϿġͷϣɲǼǴţһҹͨ۾ʱǲѪ˿ȥ˵úܡ
ͷϵʿȻʿ䣬ԾɺܿڳӭеļƣϾսƵڹТ󽫾챱֮ͥǰǲǴĵһǿȻѾܺĻʵԼҵʱЩսȣȻʱõʿ
ĻǷɱ˳ͷŷƽﬣѾڳͷָӾӵĶӣҵĲŶЩǶΪ֧ѾΪ̣ܸ˹Т㡡
˧ҪˡĻĳɶû˿ı飬ʱѾȫ񶼷˽һϣΣҪ͹ТսϷֳʤ ҲѾΪԼѡ˵·
аס𣿡ĻųǽⱱһſͶʯͱ϶ѻɽʯЩ־سӵ
󽫾ľڱǣЩͶʯʯ鿴źܶ࣬ʵûжʯгͷĳɶͷҲصشмʸԣֻҪȫһļأ󽫾κβǡ
ĳɶĻĻĶ˲٣ЩĳɶûиܹػԶĻһģϣ˿һ㣬ͷȫǿƽʱӴЩϱǿ֧ţֻҪǿʼһ˵ͻȻ
ο󽫾ô򵥵ֱǣνΪ£Ϊϣĳɶ뵽ﲻʱڵļϹŵЩȰ飬ʹԾɽʿ˽´ЩϵϢ
ͷϣʿ鸴ӵؿųڿǿƵı󽫾Ǿûһ˻һ㣬ȴҪľսʵڽﲻζʱڳͷϵĴ󲿷ֶǱĳɶշʿ
⣬ľͬľһѿˣͬˮ㳯ȴıʿԭľ˿¶һľТźɫ멣һʿĳ޼ɺκȫҵԪ졣
һϣиǣһһˣǰͼ˵ТĻµǼ


ڶʮһ ĳɶ
ĻǣѺ 嵽˳ͷŵ˫۳ѪؿǸϵӰ
Т㡷·ĥһĻĺ˳ʲôˣΨжԼˣһ򿴵úأǼӣΪĹϵ
˧ĳɶ֪ʲôʱߵĻְסĻļʱ򣬹ТҪɱǵľʿʱҪĻţһҲôˡ
⣬Тųǽ¥ŴֵĻĳɶ˻֣ȻǼǰ
ʯ
һ߳еһ裬˲ϥ¹Ǽ˫ϡ
Т㡡飬㲻úǼ˵ϡкڵʣµֻļţȫõˡʱڹТ㡺ΧıʿСֻһƬ
ͷϣʿʱѾϳǹڵŵ˾ȻǼλɴˣһӶɧ˭Ҳ벻Լ˧ֵܾȻ䵽У⸱ҵӡ
ĽʿǣǶˣ˭ТԡųͷһƬʮشȵǰΪƶҵʿʱЩҵ֮Т֮󡣳ھСϾʱҲǿʱһڣǺƳ
Ļ׵ǼĻ֮Ȱ󽫾ͻأͻ˵Ĵڰ֮κһóͷʿסˣǽϴ඼ĳɶĲ¡ЩĻ˧ͻ˵ϢǶǰŰɣĵﲻԸţκĻȴǶҡ
ͷϣĻû̿ǹļΪЩӵܸǵʱϱ֪ǲԭͻ֣֮ͻҲֻмĸ֪һֱʿɢǰԡɲδ˼ĸȴѾҡľġ
ĻТ㡵ȻĻɲǼͷϵʿŹТ㡴ǰ˳¡
ɸҾһ˴սТ㡴ս֪ĻûеӸҳǸһսֻҪеʿ֪ĻǸôĻɫ
Т㡣ѪˡТϵսĻˣֻɫڻشȵ˧ͻ˹ᣬݵҥܻ˧
ܶӦսĸףĳɶսеķؽﬣǿɬТǹսֻҪӦЩӦսڣʿѾױѹȥ
Ļͻ֮¡ֻ֪һ顣ɸҾһսТ̧ͷܻĻֻǴȵһܺùЩɱεĹкһ
źֶԼĹТ㡡Ļû޲һɱСӣ뵽ТħһգվûǸֻǴżż
ͷϣļҵļҽĸǻæǰѾᣬټϹТ䵽¡ȴڼʸɱ̵ıԵشһʱǷ׷ļ꣬פδĹТ㡣ȴûжһ֧˵Т㡡

Т˶ǾϾǳͷ֧һ£Ҳ൱աТһӣȴֹסǰ
ԼļʸТһץסԼĺɫ멣͵һ裬ɲǼƽͺһɴ磬Щǿ֮ĩļʸͬڷҵҶһ㣬ص˵ϡ
Т㡵ĺɫʱΧƷۣȴȻδǰݣͷ ʿһʱ䶼ֻйТǷ·صΡ
ĻǸث֡Т㡿˳ͷ˵ȻĿɨЩͷϵʿأҪثһͻ˵߹սĸߡǵڡ
Т㡵лصţǳͷûһʿҳӦڻĻʿҲļҵĶսӡ
ֻһȺߵ򡣡Т㡿żžĳͷתͷ˱
Т㡵ĻͬһʿģǵĸֶսߡСǱżиֵӢ۹³ģȴҪͻ˵߹ֳѪյ
ž޴ת֧Ŵˡĳɶ˶ΨһʿĻᣬҪػܹТ㡡
Т㡡ĳɶʨһǹТȴûһ㣬ֻǲűȥԼĺĳɶ
ͷϡŵ˳ǵĶ˿ĻɫһӱɷףǵТ㡾Ȼû˿Ӧս˼ϸĳ죬Ӱɶ
Тϵ飬Ԫǰ棬ӭѾТֻʮĳɶըףĳɶ㻹Ķ֡
 ʯ
Ԫ졣ĳɶеľһ̱еķƽƥ̳֮ʱ֮
ԪеĴ󴸺޻ɵײĳɶķƽܡĴ̶ը죬һɲǼ䣬Ԫĳɶܻڿѵ֡Ԫһת䣬һִĳɶıġ
ȥδóɶ˿ûлͷ˼Хһеķؽוּ󡣸ԪǼִǾ޴Ҳҵǰһһӿ
ĳɶԪ֮ٴεסĳɶ֪ƻδȫ͸ĳɶ嵽ǰ
ĳɶɫ˲ѪһƬǿѪǿ£˫ֻķƽﬣͬ°㵱ͷ¡ѹž졣
ĳɶ׵һնԭ̳û˸ǹԲסĳɶͬھһС
ٴըĽУõ˫ֱǾ޴Ѫע˴˼Ӳĳɶ˹ȥ
Т㡡ȻûлͷĹТ㡡ĳɶ˫Ѿͨ죬еķƽŹТ㡵ĺ󱳴˳ȥ
ͷϣе˶ס˺ĻĿ¶˳˷ܵĹ⡣ֻҪТˣ»˭ֹ
һ·Ա󽫡ЩͷʿŲǰĳɶĳɶƽʱΪ˺Ͷǵĺãһʱ侹ЩܹӮ˴󽫾
ʿǶǵɴ۾ǾǵĽ޵еģǴĳɶ᳤һĶֲԾץ˱еռѾܲ˵شһڹТױ˳
顣δ̶Ľ˶Ȼ󱱸ʿǵĵԲӾ㵱ÿϲ
ĳɶķƽҪ̵ТʱТŵĺɫͬĶִ̳ͬѵˮһĳɶķڽוּһ㣬ĳɶķƽĶŰһĳɶš
ɵ۵һֹǰ֮ƵĳɶִֻܲٵáȫһֵķؽգֿյҲԱסƽ⣬ǰӲƴԪİҲѹƲסһѪ˴µءʼգТ㡶ûлͷ
ТջʱռһױۻصʾΧסˣӵִ𴸣һĳɶ
ʿǱ˾޴ĻǵĽ޵еսû˿ԻܽǸĳɶܹԪǽֻһˣûлͷ
ͷϡԭȵʿһԭǿޱȵĳɶͷҲֻٵǿڴ󽫾ǰֻһϾͰܵһͿأʱûһ뵽ĳɶԪԱеͽֶס
Тڵһ˿죬ղһǷִ̣ƾᣬȴķȫѪĳɶȫĳɶڵѾǣ˾ˣȥֻ֮ᱻ˼Ǹ纸ˡ
κͳ޼ʱŷӦͬʱ˹Тߡ˾ͬʱ֮д֮£뽫պĪҪˡТ㡴ʱǱӴľŵ죬иһ»̷ֱǵıҰཫ֮š
ɣ˧ӦǣԺдˡһĳ޼ɺκТ֪һѵõһ£ȷʵĲԡ
Т㡺ֱӵˣԭ׼һ˵ǵκͳ޼ɶһ㶣ҪѿڶĻӲر˻ȥ֪ͺáֻ˵
ͷϣڱİΧСĻɶʧӵһ׺ݵسܵĲȵʲôȥȳɶɶҪ߳ʲô£Ҫȫɶᡣ
ĳɶץԼķؽ棬ֻǰϵĹТ㡡Դ֪аڵһˡû뵽֮ľ뻹ô󣬾͵ǰ㡣
ĳɶ̧ͷʱТҲĳɶ㸸ǿĶ࣬Ҳɱ㣬ȥաǰĳšӰĻТ㡳û뵽ݱ䵽һȻԳһٻɱĻһԭȵļͻȫ̱ƻ㲻˳µۼͻ˵ļƷ Ҳʵ֣
  
ͻȻڷԼߵĹТ㡣ĳɶסˣȻ񱻼ŭʨһТ㡣ڿҲҪĿɱҰҾվ
ŷӰеĳɶТ㡺Ȼʵֻһ꣬һӢεꡣսϴԼ֤ԼԵĻӵʱȴһ˴ӳе
жɷؼ䡣ҪôҪôųꡣТ㡿ĳɶԽԽĻĸ ֻһث֣һų򣬿ȴǸСˣð֮踡ͻԸңض֣ǧ֮󣬺˵һһСˡ
أҵСֻ²֪һսߡТ㡵ĿһɲǼޱȣ·ֱһ㣬ֻǱ˵һϵ֮
ͻѾˣһɱǣأôĸһų꣬ҵϣҽ첻ɱ㣬߰ɡТ˵꣬תȥͬʱƣ¡ȥֻĳɶһ˴սϡ
Ԫǲ֪Т㡵ȫ̼ƻǿТ㡷ĳɶֻ֮ϧշĳɶ˼ĳɶֵĳɶǾѷǵͽй֮
Ļû뵽Т㡾ŹԼĶӣʱҲ˲ùڱеǼ˼ĳɶ֪Σ½ɽ ½ڸ֧࣬


ڶʮ ȴ̫
ּǼصĹТ̧ͷ ǰѾŴĻǼҲǸСˡ̫˵꣬һԵռ䣬ʾڡڳ
ռγĺᵶʱʿסǼ˿ĵǰĻԶ򣬲ֻûͱռ׷ϣסͷһ߷ڵء
Ǽ˵ϣɸһţžҵڴڵغţΪԼܹ̹ȻͷȴԼȻԶȻһƬĳͷֿЦˣ磬ȥ㡣
Ǽͷ­˵ϡ˲ʻоǾѪͷʬ嵹£ռǿͷ­д̴̵˳ŴȻ͵˦˳ȥѩС
ͷϵʿһĻûֱռת߻أŴ˳Ǽͷܻ˳ڡ
Զĳһ϶ҲϵʵТеĺɫڱгɵľǰ䡣Ͷʯͬʱϵʿݺõʯ顣
ĻУǧöĥ̴ʯͬɻȰԶĳͷֻнٿԽ˳ǽ˳ͷ˳ǽϡ
䣬ľ޴СͶʯϺĳǽ·㲻ͣضţʿ˥ʿսֻĻԶս£ԾڳͷЩϳͷľ޴ʯ顣
ͶеʯͷǰͶʯǰ㴩󣬴ŹТ㡵
һֱӱ׼㹻ʯΪͶʯͶڵõЩͶʯʿǴӦţڿذűʯͷСɽ
ǧʯ㷢׳۾ÿһ˶·ѪҺһʯڳǽϷľ޴һ𶯣̷ڡ
׳಻ͷϵʿоŽҲʱͻĳǽһеʿӡ
  
ڳǽϣڵķѾкüʿķʯˣʱѾȻԼҪ飬ֻǴؿͬʯ겻ͣغڳǽϣһС
֪˶ãֱԶǽͷǧٿףһγǽҵݽȥͣͶʯķ䣬ʱͷϵʿѾֽݻ˽ʣ޼ʿ
κͳ޼ɴʼնԹһСǴûеͶʯʹãĵȫɵƾȻֲЩսӱԭУЩûѪĹپҪֱֽӾͱˡ
ǹǹǡУһһͬˮĺ͢ԴŲһɾʿŹݣݣǳ˳ǽ
ֿ֣ͬɫľ޴ͷɲǼɱǽµıʿͷϵļҵļҽǲŴγѰش
ͷϵʿ·е£еĹҡһֽһֵļʸʱصͷѹĻγԼĵǼͷһеĵӣҪɱ˹ТǸ֡ΪԼֵܱ
ɱһͷͽʮĻʧȥǣΨһʣµͷɱеıɱ˹Т㡡
Ǹ˵˳ĻЪ˹ķҲɵһȻµʿ˳ǽļҵļЩļ߹ʿѱߵױɱ˸ɾ
ͬ飬ڳǽϲϵţн˰ˣ˳ǽʱ͢һɾʿѾӼ˳ǽеʿӸȵǣͳͷϵʿɱһ
ɱ˳ڡǴʮ¶˾ȵ飬ǧѴˣǺͱսˡ
ӳͷĳڵĶ飬ֱ϶˺ɫĲڳĴɱ˳ǽµľӣһ߸ţϹͻˡҵȷ󽫾֮ɱǹӵܵһɱ
һֽһֵĺڳиӪеľҲˡƶȣĻЮԿĸΪͬʱɼ̽Ϣ֪ٱµľٸŭԡ
ЩһͷЩƽʱϵϹеͼľٸ붼롣ֱ췴ˣǶǴˣʿǵĽơ
ʱĻھи̫ǳĶȫ汬˳ټĻԶڣֻ칦򣬱һƬɱɱĺ
ͷϣĻеıʣסˣȻ߲ȰУͬ;ĩ·ĶͽһغҲߣҪɱ˹ТǸ֡

ˣߣǻܴȥͻʣֻҪܽйТͶȫʱ򷴵ٺµĻǼ
ĸôһȰĻˮץ˾һͣԣһȥͻֻҪҾͻл
ĻٽҪڳͷս߲ı£ųͷϵļ˽һȺʿ˳ͷйȥ
ʱѾһƬңȲ˵ɿĹĶʿۼ˴ռиҪأҲвٵϱӳҵʱ򡣰йİٹٺеļҾϡ
ʱеİٹٺͬеļҾ첻Ļ췴ʱ˼ÿ죬ͿùТ㡵Ĵ󳼳õҹӳ˻ԶʣµһûѡȫǱĻɱĻĿȫЩұȻɱЩƽʱ߸ϵĴǡ
йڣйұǵѰòĹŮͬʱ䵹ֵǮĶֻͷԾ뵽ʱҪǰѻʵ۾ˣǷɻڴĻᣬʵ۱ƫɱ˹ȥ
ƫڣļҵʿһץס㣬ЩҾȻǺ֡ҲסһˮΧ
һȥҪǸļҵʿһŰ߷˵ϣֲ㣬ʵ۶³©йûӵ̫ࡣûһɱѾǿƽʱЦֺ˵ϡ
ڹƫҾСƽߵļʿǼúܣǵõǲϧһд۶ҪȳλǸųڶﵽ˻Զ취ŪһйֵУξ£⼸Ѿ͵͵ӣγкйңǱ̸ЩҪȻʵۣ󹦵ʿ嵽ȴûֻǿļҵŻʵսӡ
  
ɱЩұһڲĸɱйĻԼҵ˻㣬ЩұΧгһӣŹТ㡷Щˣ˿¡
Ļ߶ļҵľ׺һȺˣЩʱƴһ𣬱ں֮ںò϶ٵұԱȵģֻǸĻһɱɱɢɢ˵˻ʵǴһվûԼ
ƽͼͬûתӽƫֻϣҵһͿұڰŵڵϣͷѪϵ
쵰ڵϲʡ£Ϊ⼸ұɵĺ¡ƽ䣬粽ϡеĺᵶһһǽŲתұϡ
ȫɱƽ鴤šҪˣǵʧˣʱȥܵΡûɽԽ飬кĿϡ
ֻѶʣֵǮļˣƽ˫ͨ׺ֲֿɱǸŴˡһСĸֱǿ·вҵĽɱңҰЩǡ
ȥɡ⼸ұֻΪһĲͻԼĺ¡һͱǸСұţһ߷֮Ҳֱӵ˵ϵߣʹУѡ
ĵ˹ǰһƬģ˻ſһûʿغ֣Ӽû¡
ûƽ˶˿æƫƧĵطȥʱǰұǼҪٻöԸһЩҪ˶ҲûáοǻҪ޸̫֮࣬Ҳֻƫ㵽ǣָڵΪֹ
ʿţԽԽԾԽԽԾʵ۸ļҵˣû˻ʵۣ̫Ǹˣ⼸ûİʿָҪ
ǵʲôˣԽ⼸ʿģ̲סʵϵЩ֡
ҵǷ֮ǰҪҵرƽǰͷףһѪȻп̫࣬ټϽ˵ʱҲʮֿ
֮Ǵ󽫾ʿΪ׵˵ʱ¶飬ȴǲɵϿֻйТ㡲㡣
Ǵ󽫾ҪҵġƽȻ󳯱ϵһʿȥ濴˳ЩԵ
ǣˡǸаݳʿӦ䣬Ѿ߳⣬ûзƹһ㣬Ҳһ
󽫾£֪λ׳ʿӼҿҪллλʹ󽫾æƽ˵ Ǹ˵ˣȻҲܵΣ㻹ǽʱߵ̫ͷӡ
죬 
Сƽƽ˵ʱӳϿңǶ̫ӡ˲٣Ȼ֪ΪʲôҪ۵ؾ̫̫࣬˻̫
ԭ׳ʿƽ˱ϼʿ֮һһл
Ҳ֪ΪҵҵĴ˵ǸϺˣЩеĴ󳼺õöࡣԼΪλƽǸԾˣҪȻҲ޼һˡ뵽Ҫһȳ̫̫࣬Խ˵Ҫĺܣ˵Щû
󽫾ƽĻ̲סۿ죬ǰȻȥò磬Щ󳼼ҲҪͿģףЩĸǱǸֻйТ㡴ûῴǰҲǺ͹Т㡽ãûТ㡻ר
ĨۿƽͱϼͬȻϰ̫ڵӣﶼ̫໹Ǹˡ
ƫӵôѣûʲôлƽǡֻǴ˻ϻӣƽ˵ЩЩڹĹ£ƽһһ㶵ġ
ʵҲǸˡ֪ʺСߵ飬뵽ʺȻñ㣬ʵТ㡲Ÿ߹ʱѾѹûڰ㵱ԼˣҲ鱡ʵ̫̫࣬͸
Ļƽͼͬ鶼ЦǿŮˣǵĽȻãֻλԴӵÿ󣬽ƺû̫ϡһֱæھ
ˣӼôʱЩ֪ŪĸɣԵһʱƽ˶֪뵽ʲô


ڶʮ 
ƷͶƧĻԺƽߵͬ¾Ȼǿ˱ʵʵСЩ档
⵽ʲôżһҪõĶǸ浽ǷʲôСƽʵϼͬҲһͬʡ
˵ã˵áֻҪ󽫾ˣȻϲСĸαһС˵⴫񱦣ƽǻǲ֪ĺá
ȡԼֲǿݾµĴʱЩˣТԼ˵Щ飬¸ĻΪ⴫ݣʱҲûƽô࣬ҪûйТƽ˵ھѾƫˣʬ˶ûС
ȱ
رС±˶ߵƽЦ̫ȤⶫǸ󽫾ģʮҲŪˣǿһ
ƽ˻ƫʱйĺɱѾСȥ䲻֪ƾΣףǴˣܿͻԼй
һ˱ŴʣŹТ㡾Ǽ飬ȻЩڻʵÿ춼սսģվҲź˻ʵۼʮ꣬ȻʵҲƭҲ֪ʵ۵Ѵ ֻ֪òøТ˵
Զĳڱʱ͹ˣĻǧ˴ҴҴӱԺ󣬳ͷʣµֱӱˣûԸֿӵеıӻ򽵡
ĳǰڵıʿţȻԴ֮սʼԺѾ˴֮ףΪ忪ľ֮ԾѹһͷǽһսӴ˳Ǳµһǿ
Т˳ţ;սͶʿҲΪǸеֵϼƵսʤؿ͵ǿôҵճĽ֣ʵ˴ꡣ
屦ȥиѲӣұߣͶģɱԪ⡣Т㡿д޺ɱķ򣬳ԸҪձЩͰܻıƦһҪ
ǣϱȭ󣬱һУ˽ǵıϱȥѹұˡ
нǵԪֱӱ׾ɱйķ򣬽ҹǰһҪйڵұͬʱҪˣ
Ԫйʱ򣬿ǽһƬڶЩŮʩұʧȥ˾ԼЩұҰûʲô
ȫɱۿڵɱһЩұӻֿ֪Ļûʲô³һæͶԪѪͣҲûоʲôŸһ˹Т£ƽʱĿȾǱɭϵľͣ಻ðɳӣҲЩұغʲôͶֱ´˾
ɱһԪ쿴ЩĿ͵ĹŮŭȵһͽһұٵԴˣµʿ˾ҲɱڵĳЩɵұ
ƴһˣЩұŻع˸ߺʱѾ͵Ȼ޴档ʩǸһǺۺҪıʿɱ
֡ԪһߴţһԼɱЩұȺУе󴸴һȷѪ꣬ûһһ֮С
ڱʿֺ͵ֵ£Щұֻֿ͸ɱñˣɢӣѾɱıʿݵߣοԪľҲ
һʱ䣬ԭЩŮ̫ʩԱұת˲Ϊܺߣӵбʿ׷ɱֱǵԴ£ΪսƷڱʿͷǹķʽѾ
ȫȥǱƫţйµûС·ЩŵɪɪĹŮ̫࣬ԪţʱеѴѪմ⣬˿ȥЩŮ̫࿴ŵ˵һֻǴŶ¡
ȥһ߹ȥԪЩŭ˵ߵױԸס˭ҪǸЩŮˣȥþź˳  
ɭϣԪΪǲҪĸʿ˾»ʿǸðЦ
ǣˡӦױæĸЩŮǶмҵˣֹһҪǷ**ŮҲ
غɱƽһȻϸǺɱӵıľţߵļͬˡ
ƽ£ʹ˼ӽұƽǼΪǼһڣʱǶǱΪҲҶ˵ʲôֻǵλֵܣ汱׵úݡ˾ɱطǶ
ǼӽұǱӣƽ߼ͬ˸ɫȥðĻ£ұͷһʱƽĵһ̽ؿڣʱҲһ֣Ƭ̼䣬ӽļұȫ˵ϣϵ۾ùԲҲΪʲôƽҪɱǡ
ޣһȺ飬ҲǱƽӣĨȥѪϵʬһڵԴӾԺһɭϡδ׳ذ벽ҲǺԺԼǸľˣƲľЩûʲôұ
ƽ֣ᣬһӱʿ׷˽˼䶼˿ԴǿƽǼʿķɫȴظͷǿһ㶡
֣ԼˡЩԼʿɫƣͫ͸׹⣬ƽ֪ѾɱӣæȻͳԼĵ˹ȥ
ûǵˡƣͷʮ򳤵˵ͷȻ˻ȥƽҵǣ̴ȥ߰ɡ˵꣬һɫŵɷ׵¶˼ֹŹֵЦ⡣
ЦʲôǽҪλĿʮ򳤲Цݣƽ֪ʲôæȵɲȻԼ˴ӽ;дɣ˵Ǽϲ̫ƨۡ
ƽ˽ϣʮĻЦæɫλ·
Ȼ˹ĹĶǣҲٺֶΣԴʿټǹŨصѪζֱŵðûУˣرŻĴ֡
  
ƽ״˲ţһӣ̧űߡʮҲһ㶣ɳŵС˼ۣ֪澿ŵʲôô
ԪԭйӼ󳼵ĹƽǱŰϵʱѾع񣬲ԪһɱӣȻ
ţϾˡƽķԸԺԪ쿴һȻ̫࣬ߵ̫ͷӡ
Ƭ֮󣬹Т㡱㵽ˣһĻκͳ޼ɣʻͺ͢ǸȥнӹܸҪˡ
μԪ쿴Т㡣ȭʱƽǼһͬ
ǼòԺ㵱˧׾ɡТ㡿ƽڵ
лТ㡵Ļƽ˶Ǵϲױ㲻ٵպ󵱸Ľ⡣
κ֪飬˴Ժ󣬵ŵǷֻ΢һ룬װ
󽫾Т㡣ظЩѪɫҲһ
ɺáТ㡿ӣæǰĿȴδǲŴݵİϣΪж
Ǵ󽫾ӼЩҾϡһ˵һ߱ҪТȴǱТһסˡ
αظҿТһ˵һ˰ӹÿɲֹΪǷô򵥣Ϊ߼ʮĸ̫࣬˵Ļ¸š
ȱ
󽫾ⶫպáϵĴ˹Т㡣Ҳ˵˵ǴùТ㡰֪ʲô˵ʲô˵
Т㡽ӹ˴ȻԪ˶һ棬ʼûдֻΪʵ󣬸飬ֻǡʱ֪д㣬档
պôТûǼ˵ɣ׼˷ˡֱù֮󣬲ȥϢ
ҹʱ֣ԶֻйĴ󳼺мҾļڣһЩұ翹ȫˡ
ŵĻ͢Щ龪ֵĳд󳼣˵Ŀ⣬ȴƽúܡֻǳЩ󳼵λˣұѱѹֻǻԾɲɳĻЮֶߣλȻլеȺմ󽫾Ի͸λ˼档
͢û㼰ʱȻЩұڶ࣬ЩеļҾҲ˻ԺļͣȻܵ˲СľţǼлãû̫ұݱҲкüùĴ󳼣
͢ǻȥЩĴһûТˣѻԶˣǻʵȴûȳԾɸĻЮţĸˣ֪ǹТ㡣οҲûϣʵܻŻĻıʱǶҪǻʵˣһ³òȥ
λ˷Ļؼңһɱػλ˼լһұٳڸǰ͢β֪Щд󳼵˼ڲ֪ǵ̬Ȱˣȴ֪˵
͢ȻЩе˵Ҳ˵ˣĻıʱǿǳ˿ͷǼұֵĴȴûȥֻʵ֪󽫾δЩұһ˵ʱҧгݣ޲̻¼ЩϸʿѺŵұ²
Щұ󽫾ϢλҪǾÿǵԴ̫ǣԿ󽫾ҪЩұȥá͢Щµĳд󳼣ĿɨЩ²ұϺ󣬳ǵ
͢ĻЩµĳд󳼣࿴֮󣬱˹ؽ鷳ҵ󽫾ЩұҵȴãҵպΨ󽫾հ
˹壬游ΪκԼʱҲԲŸƣΪʱԽأ󣬺һֱϵУһɣУʱӦѾΪТܣҲûʲô룬ֻһ˸Щұɱ߰˰ˣԭΪТҪձȻЩұȴû뵽ТұһҲͶ֮ģʴ˳Ե
ǾλԵƬ̣۽档˹͢һ˵һ߻ױԸ֮˹һȥһΪʱʵլ
͢ʶ˹飬˵˹ûбȨıֻǸ裬Ҳ̣бµˣȻͶ֮⣬Ȼܵ


ڶʮ ±Ԫ˧
ֻں͢ʱӪûʱ䡣һȥѾ¿Ƶйͺ͢һ̸˹Ѿ˾ĻЮʵ۱ӣȥͻܻʵ۵ʱܻܲŻѾˣϵùĻʵʱȻǿʢǿ֮ʱҲֻǿ鲼صĹٲʳɶǴӰǿ
ҪûɵĺЩջһٵĺã⼸ʵ۵Ϊëʧȥ֧֣˵棬˹ѾԤȹТ㡶ԸЩһ̰ͻԺ½ֱĺͳǿάֹкԭһĳ͢棬ǺӱϣУ±ӵصˡ
£ܺ͹Тһ̵˲߽࣬йʱЩʿ˹ɰ￴õܹ¹µļ˺͹ТһȣطֹТȻŷͷʵȴǿûһܱȵ
˹µʱ˹ТڵĴûеԳӭ˹ϱžĹТ㡣֪ԼվС󽫾
˵⣬˧Ѿ֪Щұϴ˴áŽ˹Т㡲ûбʾ̫ȳҪҶ£ǾҪ£ο˹ЩһɵĴ󳼣ڹеȵأڻԶҲЩͨ˰ˣҪ̫Щˣֻʵ䷴
󽫾ΪЦǳɾʹҵΪ֮˹Ǹеǵˣ֪Т㡹ȻҪЩд󳼣ȴûǰôҪΪȭͷĲǵһŷʹ˻ҷ𣬶ǰˡ飬˼νŷڵطƣ磬赲Ķֻ·һ
֮˹ТҲЩȣ漴Цϱѹָĳһ㡣Щ˾ˡ
ǶȥźӺԼӵ˹Т㡳͢˵ȻԷ̬Ҳһ¡
⣬͢վ˼ڿ˹ϣ֪ЩŷԼҵ濴һУʵǵͷˡҲֻʣaӲдʱ䣬˹ԶЩ󳼻ץסκλᣬʸŴνŷھԵǰôһʱЩŷں˵Ƕô֪ˡ
ͻˡ͢һڽǰģֻЩͻˣҪǱںͻ˵ս׿ʧصĻɻỵ˽ĴҵǲȥͻˣڲԭչҲĸ󻼡
ʬ 
ں͢żͻ˿ʼսŴˣȻüѾûʱ˿˹֪飬ͬˡܿиͬţȻϲЩˣòϡǽǱҪЩˡ
˹ԼѡٹТ㡶̹ϣŷûǴʹûŷ֮ТȻܹ¹£ΪӮңΪԶȡʿ˺Сյ֧֡
˹͢صЩұ²Ѻĵطɱй֮󣬽˹ȥЩϢȵļͬźͳлЩˡ
Т㡸˹ܼ򵥣˵еĴ󳼵ΪõˣΪرȻպ³ңȻȥǰ㣬ƣǷ˹İΪТ㡲Ӳš
ûзκ˹ˡĻķ ֮󣬻ԶĴǶԼܾʲô³ұ֮ǰǵ˵Т㡵ѡ񣬸㵱ǵТ㡵Ҳһ
ƻ͸ķڴϡǰһ¡ɣǵʱگ飬ϵЩĻƻʵдگ飬Ǵ£󽫾ĻҲû뵽گȴ˴󽫾ıˡ
گĺ˳޼ɵ˷ģӼ֪ôǸˣڡ
һоˡ޼Цվ̫Ǹеˡ֪˵úܡһĴҵֽһҲԼĿҲһ
ˣ̹޼ȵĵʿȻ˳˷䡣
޼߳Ժ󡣿һֱվӰκµһжκˣЩ滰Ҫ˵ģ֣һ£֪ԽԽáǹֵ
ŻڶԼˣļƵĳ޼ɣκһϲŭɫʱҲЩŭ޼ɵڻͽ֮ĹϵѵΪͿЩıƣܹ׸֮λȻЩŭ⡣κԾǿ׵ĻһȻԺ㾶뿪ˡ
κȻǸѲĶ֡κȥıӰ뵽κղʼƽӣ޼ɲҲ뿪ˣ컹һϷҪҪ㾫񣬺úùۿ
ڶգԼլһδ۵Ĵһͷ·Ƶģһţйķȥ˹ȻС
رɭϵйֻ˱ľ֮Щжǰ̾Тմ˵ǿѹֿѸٹ»Զͻ˵Ĵ
ǰƽʱĳվλãҶ֪ʵ۱ĻһЮߣûлٻŻˣ͵͵ǰΣŹТ󽫾᲻Ļһ
  
Т㡲ûЩ󳼵̫ãڻǴĳӣοĻڳ޼ɺκ£߽˴
󽫾ĬһТ߽ʱЩ󳼶ǼƵǻʵгһ㡣
Т㡻һȻֱӵλˣϱĻЮͻ˴ߣҪλø³̳
ŹТ˿˵ûһ˵棬˭֪ⲻǿ׻˭ҪǵˣǺѰ·ûʲô
ͻ˴ѹ˴󽫾˭֮¼Ȩ󽫾±Ԫ˧رݷͻˡ˹һ˳˵һ˸ͷһǸվĸǺͿˣɵҲó˹ѾǴ󽫾ˡ
ŵеһƬ֮Тȴǳ±Ԫ˧ȥֻԽְ˧Խ忪±Ԫ˧ֻˣ˵ԽغˬʵۻǽʱƽϳʱТԲ˵¡
󽫾ǻϱĻ°ǰдگ顣ڴȰТ¼ȨʱȻɤʱǶǿ˶ͷϰײԾѪﶼһ㶡
˭֪ǻʵߵĸֻ̫࣬ǲ֪ʱŵǵگﵽʲôݣһ˹Ҳ֪ô¡
󣬱㽫޼ɽһµ˵˳ûһ˻ѱΪӹ٣˻ʵ۵گ顣
گ飬λαТȻǵһگ飬ȻŸ˹һڴ󳼣ϵıȴǵúܡ
˹һӹگ飬ݡʱɵۣϵҲһǻһگ飬˵һӦگǼٵģıʼصȷȷǻʵ۵ֱʡ
Ĳ԰黭ǳôƷĴǶıʼİġǸֳĹ򡣶ֻһ֡˹ǴһġȻûһ
ûگǹТαաִͨôһϷگϵıʼȷһˣǵ첻ü٣˾ɻ󣬵ǴǶóگûκ⡣
  
Ȼлϵױگ飬󽫾پͺ֮λ±Ԫ˧Ȼǽ˹һŻʵۻдǵگ顣ȴƫƫƲֻܹ춼ڹТߡ
˹Ŀڣٴǵȷɵگ飬Т㡵±Ԫ˧ûκ⣬ȻŹֺùТ㡵Ļᡣ
Тûƴǣɫ糣ؾ˺λ±Ԫ˧ȻδԷĳᡣ
ȻǲûеõТκ׿ڵı֤ǳɢȥκͳ޼ɵ԰ݷãл
Т㡰պƽйֳһΪٹٰ칫ã˵ĻԶǸӪòЩ󳼣ҪǿġοЩ󳼻ʲôˣΪţǾǺϸġµľȥ
֮󣬰ٹǸ˾ְʼĻ췴ǰѹĸվĹģдֹд֮Լӡţ˻ύ˴ӱеõʿ
ȻЩĹġٹ˶д˹Т㡷⺺±Ԫ˧Ĺ˽ż㣬ñʿغǵԴ֤Т㡵ĵλ˳ް顣
ڹТ㡿ƻԶԺٱսʱҲ˻Զķͻ˶ŵİ˵һⰲŵսûٷսСģİ˼սȴʤиǴȻթܵģԾʤฺϣͻ˲Ҳȫʧȥ־
õ˱Ϣʱʼڿɺ岻ǿԶԶ֮⣬Լͻ׳˻ˮǸ
ʲô˵ЩˡĻʼиС˰ϣʵ
ɺѾ˳˶ʮ֮⡣ϸشһʼϲȷűسˣʱѲ񷢱ʱôҰĲнѵõԥˣǿѿеĹͷһСģͻڵ䲻
ʼԥ֪Ѿ⣬ֻμϸΪףǾʹ˻ʦǶʼϴɺ֮λĴ
ɺ׽һ˵̽ӣԳļҵˣ˵ҪɺʼϽάȵʱ򣬽ϢʿΧ
ʼæ˵ǰȥԶϵĻͬʯ󺣣ûаϢݻóĸ嶼ԽԽ
Ƭ̣ļҵ̽Ӿͱ˽ʱֹʼϣǴ޺Ҳе֪Զʲô飬ΪʲôἯ
ɺС˷ҼҴ֮˷Ŵɺļҵ̽ӽŵŸǹĸ󣬱˵ϣĻѾǻ̻ɥ֮Ȯͻİ֮
ʼϲţϸĻʶ㱱ѲʱĻ˽·˵󹦿һ񣬵ǴʱʼĻˣ޻ʱ֪Ļķһ㶼ȡ
ĻԼţʼϵüͷסţȻĻĶΣѾܣТ㡸ϳԶȴʵȻ˵㻹ϣüֵԭô𣿸οûлԶıݣҪζԸ֧ǿ


ڶʮ ¹
ŸޣίʵѾֻ ֮ƣΨһսû˻Զڶѻɽıݣʲô
޿ǷĻдݣһҲǴסˡڴ壬Ȼ֪ǵͻ˵ǿŶ೤ʱ䣬ȻͰˡ
޷ţԼѯʼϣҧҧɺǼϣòҪǾ˱ҰʷϽ㣿
ô˵ʼҲ˾ģԴͻʷѳɶհʷǵľͲȥǰ⣬֪ٲ嶼˽´ҪǲԭˣһҪʩŲɣͽͶءǽЩ˿Цץİѱ
ȥĴˣ˵ͻԸɱǹТ㡡
ʼϿһԵͷŵļʹڣТԭĵˣ󣬾ؼҲǳɱԭġ
лɺлɺʼڱ̬ļҵʹæߵͷлļѾƵ˾·ϣΨһĻǿͻ˵Ĵɱȥ˵жɽĻᡣ
Ƭ֮ļҵʹڱһͻĻڵķȥʱѾ˲ͻ˻᲻ˣթֻͻԸǡ
ǰĻȥᦵͻӣԭҵľȻѾߵһʲôµġ
Уĳɶ̧ͷϻҰܵɫͻӺһӷѪɫҲļҲκλᣬֻΪͻ˵ܡ
ɷҲҪųꡣĳɶ˹Т㡶Լ˵仰֪Т㡾ǸôˣΪʲôҪԼΪʲôǴߡ
ĳɶֻ֪ҪТԸ⣬Т㡾Կȡ͸׵Ѫеȡ˻ԶĳɶĿȻ䵽˲Զܿص㣬һ˹Т㡾ʲô
Ҫǵְ͵ͻϣҪɱҡ»Զȳʵۣͻ˱˱Ҫûʵͻ˸ս
ĳɶȻʣͷ͸׶ʼڹТ㡵¡ТǹߵģǱһѹ
ĳɶЦЦЦĻתͷɶЦʲôĻЩŭغȵʱĳɶЦͷ·ڳЦһ
ЦǣǶȺˣһֱ󽫾Ūڹ֮ϡĳɶŸ׺ܵļҵӵܡȵ˵ö֮֮Ѿûǵ֮
쿴Ŷ˵ŶҡĵĻĻ̲סȵγ֪˵ǶԵģǶѾʱˣʲô·ֻߵף֪·ҲҪȥΪľܸТ㡡ҪҲҪҧϹТһڡ
ĳɶû˵ֻЩͻиڻصɷҲҪų
ʯ
Ĵͻʽ컹Ļʱ˷ԸɵĻҪҪ˵Ļʵ۸ȥ
Ļûֱ̫࣬ӱ߲ǧͻ˵ĴӪȥ㣬ֻͻʽһ档ûͬͻ
УʷѾܵͷ۵ΪͻʱؽԴӱԺδΪ׼ھ߶ʿŵ˶Ϊ⡣
󽫾ԶľʹѾʤϢУʷȻҲ֪ͬվľǰЩݣַâɬ˵
ñ񣬱Ҳ硣ͻûаʤģǸ˲ţһ򰮲ţֻҪԸΪЧͻʻµˡǰİʷͻǸţҪɱˣ˷ѡ
ԸΪ󽫾Чʷϵ˵Ϊһͻˡĸ߰ѭԭǧĹءǿߡ
˽֪ѡȷͻˣ¶Ц⡣һҪһ֪ͻڲˡ
ʷѯԼ˵֪жȻѾѡ񣬾ͺʼûаϵˣԼͻˡ
ʷ뿪ˣһ˾Ŀ⿴ԼĵͼɱԡͻԶûǱϿôǿ󣬶ʮսҲʮˡȱԶıɴԿ
Ҫһ̳Եʮԭ뵽ⲺƷֻдݡսУǽɾսļ¶
Զйһƫڣųɫе԰׵Т㡳йĹŮ̫ҪͷˡԪµĹŮ̫ҲнǧˡЩ˹Т㡲ܲǵֲþеһЩԵ֮ĹŮ̫ϣֻܡ
үģӼʡá˳ƺТ㡳Ҫʵ۵ģڹТ߼̫ƽӡ
үм飬ӼҲܲ˵ȻѾ㳹ͶТ㡡ǼҲŹТ㡣ùТ֪ȽϺЩ
ʲô顣˵Т㡼֪࣬϶ʯҲ
Ļķ˽ҩҪǣʱΪɵˣϧȻƭĻվЩ˿ЩߣҲǸʱ˸
ĻТвɰ̾ȻһҪղǷĻ°ȥͶͻˣװɵ㣬Ϊɵˡʱ˵㡣

飬֪𣿡Т㡿üʵ
Ӽңû֪ʵװɵ
ã鲻Ҫ֪Т㡵˵ͷɵˣϾжڡװɵ˼ҲЩˡ
˳ƫȻȥЩŮ̫ڹТϣЩٹٵǻָ˹ȥھʦʱӣϸǵƻ͸
κͳ޼õĹһЩطĹģȻûʲôϲ飬ĿȴСԼһڳһȫصĹġ
ݸʵѾչˣӹԱŷû˸ڷǻԶİٹĹףΪ±Ԫ˧ĹТʵƵֻһ֮ңӱҳһţﰴ֪ò˶þǷΪԼ棬ҲҪһǿ䣬Тõѡ
лȡµĹТ㡣ݸصŷʶұȻ֮һӱֻҪТһͳ£ǱؽѹĹ¤ɽŷ
һͶݵŷԥذеĳ붼ѹ˹Тϣǲ¤ɽŷʱԶעοҪȡ棬Ҫðա
ТԺ±Ԫ˧壬صݵԺݵŷӦǻݸرʵʿƵĸڶʱھͻ˴ݣ㹻ִйТ´ļҰ
ÿڣص岩һͶТ㡵ҾɳڵõȷеϢ󣬿˵Ϊܣ岩дţȥ˹Уֳ´źԨߵñȽϽЩġ
ȫ˻ػԶʼĻĽ顣ûдٽǽЩҪռ˵СֱȥȥݸӣȱǱĸͲŹТססͬʱʹƽԨףø߾˴ɶһлТ㡡
Ϊ˵ȵ߾˵ϢͬʱҲǲʿʢıʼôھ뻳Զĵطפʼ˶ȫɧš
Т㡺ͻڻԶŵϢһ¼㴫£ӱ𶯣𶯡𶯣𶯣֮Եͻ˶ʮĴ䵽ʮͬʱʵ۱°ñҡҡ׹ĳ͢ɨء
ʱ򣬶صĳ͢һ֮أȻȻƽװǸҷֱѹԹТ±Ԫ˧粻ֻǰžƵͬʱͲùТ㡺ͻһͬھ˵õĽ֡
͢ݾƵ䵭ԶԣҲ²ĻͬТΪͻһ¶˲Сƽȫս˽ĵλЩͬͨƽӵΪ
¸صĺźСյɽҲĿⶼе˹Тϣʵ¬¼֮󣬹Т㡱ͨµ¬ӵܺɽϵӵйи֮صĹ¤Կ֮жԵ ʵõĺ
ɽ˵Тĺ±Ԫ˧ݵλӺСĶԴ


ڶʮ 
ݡȻսڱƵĵַġѶصĳУطЩصŷͷЩǵİնԼҵ۬ڹȥЩȥİջսȥ֮󣬳ΪǵļūཫСΪṩĴۣûһ˸ΪݣǺ˵㣬ǡ
ҰԵģεݴɸʽԷɵľӣоҲнʦͽũҲоӵܺǵʹӡ
Т㡵ɱݳȷѪ٣ЩΪԼ˵ͻʾӴ֮󣬲źȻԼڹТ㡵ؽ£ЩԭֻųͷһҲûԼȥɱ˵ũҲӵ˳ͷżɱկ׳һȥɱЩͻˡȡǵͷȥȡʹͣһЩ׳־˸ϣԴ˼뱱
ÿԱһСׯĪǱشδؿܵưéݣͬ龪ֵʮͻʿԭȵĶ֧˵ľӣԴӴݵؽԺ󣬿ʼ˼Сׯû뿪˼ңûٶʱǲû̫ࡣֻΪЩ˵Ϣˣһ·¡ȴڰˡ
Īһʱ龰ͻ˶ûпôֲľǾǵƾɵũľǹǼѪȺлмоŸͷոǿӵܣҲл赶һµоͽ·ϣܹнǧ˷ǣһҪƵɱǣȡͷڻΪͷƴĪһκ£ǰЩڼĵˣûк¹ǵЩҪһսÿɱһͬ飬ͷӵϻظͷȻ󲻹ϵѰһĿʱоǰδеĿ־壬ʲôʱЩ˱ñͻ˸ӺսѪײС
룬ʲôûСȥƾɵķѰʳͻʿɥػˣԴǴηǱʮ˵Ķ飬һ·ϵЩµˣƺƬϵÿһ˶ǵЩԭӦһʵũ򶼸ҳҹɫͷǵӪɱ˸ͷ
ؼҡڵϵͻʿУһȻ޺һ
СߣһӺݺݵһƳϡͻǣǲġȻγԼĵ ܷưܷ󺰴Щֻ͵ϮˡҪɱǡ
ӵĽڷСصţǻӦһƬţĪ뿴һеĺӣ֪ʵں£ֵܣˣһǱ˴˻ûرԴʱһߣûȥԼֵܣˡ
ʡЩˡźһֱ󺰴У·֪ƣһĪˣĻû£һöɫͻȻƿնǼХըʱǸȲ󺰴еͻʺѾһˣöɫüģһ𽥵Ȼ쵽ˡ
Ī嵽ԼƥݵѾܵһ߹ǵƥϡֵؿܡ
һڵؼͻʱ򶼷ɿԸ顣ЩպȾ˾ռˣÿǶٵһʣͬ飬ںӵѾľˣȥҲһͻǡ
СһбϣЩۼͻˣĹһöɫҡȻɿָ
߸կʿ¹󣬵õ󡣷سЩͼߵͻˡ
Т㡵ɱĵĲֹЩҪ뱱ӵܣҲͬģȻŹТϾ˼ʱںӱӵأõ߸կΪҵʱ͢ںӱɽԱЩȾָһιТɱ Щʹ͵ΣܿеսûôݣֻŵŲ˵ľӣרҹɵͻ֣ս
սܿˣĶɽӪ߸կϲľϱټЩͻѳ˾֮񡣶ֶ˺ü졣Ƭ̾͸ɱֻʣ˼ˡ
Ī뱻ǰһʿЩ߸կľϱɱҲһ׵顣Ű·ֻһͷŷ
Ѽˣһ˿ڡɫ׵ͻϡмͣѪüʵĻڣϾͻ˵ķ²õԴϧҪͻ뿪ݲǼ׵£ҲֻоЩȥͻʾľ߸կ
ĪҵرסһȻ֪Ǹµ˽ͬ鶼µУĪȴһ㶼Ǹԭˣ෴˷²һֽѵĸо˯Ⱦ͵棬˵ĶһҲŪ߰ʮƥսȻΪݵļҰͻ˵սûвιѾݹǲѤ˻Ϊ˽ƥ߸կĪͻһ𱻴˻ȥ߸կȱսȱָľ١
ܱҲ̫ͣȻҲ̾߸ĵóͷλӣ¡͹Тǵ㲻ʲôɽҲڹТ㡣Ҫ齨Լ飬ֻܴЩͻ˵⡣
˵ۻݡǲˡԣųﰲ˵ǺʶȰ߸կȥͶ˹Т㡣Ѿһǲͬն
֪Щ࣬Ļ־ˡҲͶͷʦʱ٣ͷľΪЧоܶһĴ֮ţ߸կȻʦ绢ֻ벻ȻȥͶ˴󽫾պȴҪս
ϵ𣿡Ȼ˵ţ֪ʵ߸ЩﵱԵʦܵͷвǾͶܣ籼Ͷ󽫾δ󽫾ɱһ£ǵһʦܵ޵ˡ
ҿɲۣȥ󽫾µСЦЦ˵дȰȥͶ󽫾ȻģǸˣҪô󽫾֪ԱͽʱŻȥͶ󽫾
ջؼң֣Ǹ


ڶʮ ش̿
ˣӱвļصƽפؾӪڣ۳帮ϵľٿǰɫľȥ
ͻ˵Ĵн˽ݣԭɾʿסǵҪ·ЩΪͻ˵սġ꼸۳帮ľº
ԭݸؿϱ齨ţڹТԺ±Ԫ˧֮󣬱̳۳帮ЩǸͻͷģˣ;͵ȥ۳帮ͬʱҪϸ񣬱ֱӽ۳帮Ϊ±
һݸص۳帮˽һ±׳ũӵΪȻЩӺҲвٽ˱
ֵս£ʵͷõıﵽ򣬶ͻ˸ûʲôԿԿ⣬Ψһ鷳ľЩΪɱݵ
ͷϾвΪͻͷƴ飬ЩļǺӱСܡҲпĳЩŪͻ˵ġ
ȻЩͷۣͻĶЩں֮ڣԴһǰ֮Ǿͳɱӱͷ³ЩӺӱɽȴ鷳ø۳帮ע⣬Ҫǲ鵽˭׾ͻ˵ս˳ݡֱӵѡܲЩĻ쵰ԳʲôɱʿȻǵսƷ
ǣˡĽǴӦҲͲЩӺӱɽˣЩ˴඼ûʲôͿԣҪѼ˴ûжٴׯԾˣЩ쵰ͻ˺õȥ
ÿڣѾΪԭڣľʼôģǵŹТ㡵ʤ
԰ڣľСѾ¡ϵҲԽͣҲһƬϲʱҲǴЦ
´֡ʦһˡԶ֪յ´éɽƽ̣ѧҽȻȲ˼ҩҲǹ֮УľԣԽܿ϶ľе̥к
ں뵽Т㡵ĺ֮ʦ¶⡣ԴһͳжϾ֮գֲϭϱ֮󣬺˵ԪѾָֻѾ֮
뵽ݸڲϱɱͻˣʦ˵Ŀ⣬ĵӶϾĲ֮ҩŮʮȫƶѾЩĵҩ԰ķá
ʦ֪֮ļȻĿǰȥ̫أ֮ȴǻļأûиΪᣬǱҩϣ˳
лллéɽڽϿ˵ִͳ֮ţ˵ǷʢЩŷУéɽڵӰȴǷѱȵģʦλһéɽƽһмӡ
ˣ飬ƶ˳°ˡʦЦéɽʤ¥ˣ¥ڹѡԨԾ̫ԭһ޳ɡ֮ʿǧ󽫾лᡣ
ʦ֮ʱض䶯˶޵֮ˣĿųСϰʱĽָǿֻԣδǰ¶书Ƕȴǰ˵еĺݽɫ
λʦȼ䣬ǵľǰĵӺ̵ĻҲΧסˣؿʦָķ
ǵյĸۡТ㡵˽ռؼ㣬ǻ԰ǴʱԭľïʢĵطȻһ󾢼ҪʦѵüʱЩҪֲ
ʦĸХڵʿǸ˻԰ķ򣬶ʱһ󾢼ľ˴ĺ´ֱ̿ͣľķ
Ǻõд̵Ⱥ´̿ͣʦѾܶûжˣܣТ㡳ƺü麺éɽڵѾȫڹТˣ˭͹ТԣǺéɽԡ
ЩЩ´̿׺ݣǵ֮ʦɫԽܹͨʿģҪЩô
ﬡųʦǰһγ˵ĳˡ
ʦĽǺʱڵ˫նֻڹĽ⽣һʱ򣬼ʧʦѧҲǼżȻΪ֮ءֻеϵӵܷʮʽ̣
ʦ޵⽣ʱéɽ֮ǵǿ֮ÿϰ飬һ;ϵʦ֮ƣʱ֣ǳƥĺ´̿ͣǱһɱ
ľͻȻʦЩԾʦƽʱǵȭͿóʦǸ޸֮ĵʿû뵽ʦȻЩ´̿ûһ֮У¼ҲǺ֡
󵨴طʿΧĺ´̿͡ǺۣǾľµıϱĸԸڵ
Щ´̿Ȼֲȫǲᵶȫװıϱʱ˳Щϱ£Ǹûжٵֿ֮˵ܺͳǹľ¡
Ƕл˿ź´̿ͱʿסսصʦлղҪʦǰʾ˵Щ´̿;˵ľСߣڣҪ֪˭ߵľָʿΧɱЩ̿͵ͳ죬䡣
ľǸӼõˣȻսϣпµһ棬ƽʱһЩд̵ĺ´̿ʹۡ
ľĻϵҲָԼСϣĿ⿴Щڵֿĺ´֪̿ͣЩ´̿ǳľĺˡ
ʦоľϱɱմȨ֮ˣʱЩģЩ´̿ͱ˭˲ǵˡ
ܿ죬սͽˣЩ´̿ͱгµĻģϧʦıϱ
󣬼óǴ̿˱Ѻľǰ˶ŮӣѪĴ̿ͣ䣬˭ġ
û˻ӦǼ̿͵ӣ֪ʿ˿ǵ죬˱ϵͳǺ˶ȥѺҪԾĻᡣ
ǣӦЩ̿ͱȥʦľ˴ļʿҲˣϵ۽˲ѪҲҪé ڵȥ鵽˭ָʹġ
ԣľǸеĺӳĻںͻ˴ŵĹТǸΪصĴùТһҲ˵
뵽ܻᷢĺʦһ󼸸ӴûӣʱǴҴһ
ʱ䣬ÿصľһǧȫװʿصͬͰһ㣬԰ټƵʿڻ԰Щ̿ͳֵĵط
ҰеӵľǴţεǳ׷ŭˣλпүûãǶƣЩ̿ͱ˭븶ۡ
һÿľԭļɽҲƷ۵ʿûзŹ԰һأʱУվջκпɵĵطܵ˾ӵ̲顣
ÿصĹԱҲһͬŭĶȮһ̿͵ˣ岩ͶТ㡣ίεԭҾɳֱӰ鵱˶ҡơ
ģǹ¤Щ˿ظڣ岩ɫͨТÿش󣬿ȴ飬ֱȰƣҪľǸеĺ£Ѵ̡
ҿ˳ɾԨǸ϶ɵġһ۵ͶТ֮󣬻ܵãڴ εԣҲһλᡣ
ԨôͻȻڵ岩üͷ
βܣɲ߲ãͷ飬ȻԨүѾˣԲ岩ŵˣĹ⿴岩һ
ˣԨͲϴŮοԨ˻һѳŵŮʲô֮𣿡岩ԽҪǣֻд̿͵ĻʹԨô׶ģ֣ү˵ҲʡԺ鷳
岩̲ס⣬Ȼļ鳼֮ȻвŻǸСˡ
´ˣ飬ҾӦ˵һΡ岩ϵ飬вмԣһӾǸ̫صѮɹϸԻ˦橲һ


ڶʮ ı
󡰴ˡ£ƿļɽ£¶ϵĶڣǾŻΧһȦʿ
صʿľٿǳص¶׵ı飬ѹЩ´̿ͿԱܹеĸڣڻ԰ԭص
ȥúò飬ͬʱطҲϸһ顣ܿʿصڵ£һصֱͨͬĵط
޳ɡڶ죬ľĵ鹫ĺ޼Ψһ©֮㣬Ȼ֪Щصģֻ޼ҵˡ
飬үʤ֮ǰ׼⴫ľеĹģǰ岩ˣТΪġ
⣬ÿľԺϵıЩе۳帮ǲԸҪμɵġֻҪ͸ɱۡ
ˣʲôˡ
ÿľԺ󣬾е㲻ԾеľǶЩ̫ףӡһƺԶ侲ġ
ùľеľǴ֮󣬺ܿҲĿơơһЩĻ쵰ۡ
ݾڵ۳帮ͱľӿʼƵЩͻܵ˳֮꣬ڱľٺʿ˵Щûо͵ܺһȺ쵰
ͻ˵ӲùЩƵҲùǲ֪ΪʲôЩʿǵɳУֻҪûаձʿԸͶǾͻᱻظɵһ£ݶȷѪУͻڲϵȥЩӺӱɽܽܺòȥ
ǲˡȼӪԣԶڰĿҰԵĵ˵ۻˣڲǣЩȥҲԾǲܱץס
ߡſһȻʵҲˣǸ׺ݵ׷ɱͻˣͬʱЩԳơɱʿܺ֡
ߡͷǱöһӴԼ˵ͻˣΧЩͻˣܵõһٶƥս
û˵ȻﵹǺͱɳһ¡ԴӼڲԭϴһɵЩͻˣʹͷ
ˡպ󣬵⡣ľڣݹĴ˰ϣЩŪսļһʧˣ뿪ݣǲһ
ܹǧƥսõ׿ݵͻˣʣ²ƴʣµȫˣдǱϣʣµǱЩɱͶɱģͷͻ˵ƥĿʱٵǧƥս
ˣֻܷЩҪĵ·ЩС·Ϊ̫õɫļУ˳
ҲûйǡʶЩеĲı飬˵ǧƥսһСĿҪ֪Щս䵽˭һĿⳤԶں˶Ӧñǽɻƥǵ˭õЩս
ǣˡ鱨ϵľһӦȻ˳ȥ
ǵһָڵ޿ޣֻûó޼Щյĳʷƹܣʲô顣Ȼڳ޼һ㣬ȫǴԼʦӡ
Ҫͳ޼ɴ̫Ľġֻӵĸ룬óﵤǴ˼Ұ̫󣬺Ǳ־úá
үҲ뵽뵽ԼݣТ㡽һֵӳ޼²Լ뵽
ÿʦסһ徻լһƷʦе裬żȻȥǴѾˣʦѿɽڵ´ƽ̣󣬾ǻǰҲֻеš
ƶղ뵢ˣݴһϸĽŲʦ߽˿˸ףȻ㳯ݴˣȵÿɻϰߡ
ܺõĲ˵裬˲豭ʾмеĺöȻҲУǲܺʦϵıȡ
ݴϲͺáʦЦЦȻΪյĲյϲˮ󣬻һת֪ݴƶкҪ£
˵صʦеĲյЩܹ̿صдλȻ޼ߵ޳йء
ǵģֻǸ޳ɲ֪Щصʦƺ֪ٵ΢Щ죬ˣ֪Ϣǵһʱͱľˣֻ˲֪һ
ҾǸ޳̫ԭҡЦ˲յʦһٵ˵
ݴΪʲôô϶ָЦʦûа㷴Ӧ
ΪҺ¥ɹϵĪ档˵ʦڱǰˣһΪӣǶ˵ʦͬˡֻʦαװñá
˵ò¥ɰɣһڲ赭д˵ȥ¥ɺéɽڻЩ֣ȴƳˮ
ʦǰȲ裬·ʲôҲû˵սеĲյȻ¥ɣ¥ɿǺéɽڹϵУ¥éɽڣʱʼɾͬİ·
˵éɽѡ˺ô飬¥ɺ̫ԭȻͷʼŮԺ˵һ׮鷳ôõĻǰ˵ҪúðеĲȾˣ¿ŵĲ豭󣬺˵
ݴˣҲҪѡʦüͷϲǸСˣնɡ
˵ˡҺ˵һΪӣֻΪԺܻᷢ鷳ʦеӶǱָΪ
ġ
鷳ʦһҲǹ˵⡣óТ㡶жôںκδŭТ㡵飬ƺЩɳ֮
Ҹˡˣ˵ĻѾ˵ˣʦԼһ˵éɽ´ƽ̾ԻжֻҪһ԰ؿţֱʱǡʱپԼǷ뵽ȥ
С뿪֮ʦǿյĲ豭ɵ
ʦʦϵ飬ʦߵĸӶǲɵ
ûʲôǸСˡȴǸСʦ˰֡˵ĻûдҺ¥ɹһҲʲôöҲҡȥʦĸӣ˵ȥǸᡣ


ڶʮ ʷ
ռԶڡТ㡲֪飬ڵľͻ˺͸߾˵֮ϣƽԨϸٴʮнʣͻˣɶչ
Ǹ߾֮
йĴ֮ڣѾռ˴ɳ̣ǽΪɶľɳ̣Ծ޴ϲڵһɺɳ̴ɶŵ
վɳǰТ㡸ɽǳأĿƽɶ֮䣬߾ԨϸӻЩ֪ݺĵȻôͳӦͻˡעͽ޹
ǵһοģľɳ̣ЩӪĽʱ䡣Žõĸػ̽һԼ˺񶼱޴ɳݽȥĿڻԶͻʴ֮ɳּĵòθ꣬˼·ɵңԶսϡ
ҩʦøø߾ͣ¡ Т֪ϰԵؿʼսˡ
ү߾ʮҾֱɶ½ܣʱòҾ֣߾ȻԨϸӵͷع΢һºֱӵ
ҩʦҴø߾ûɶǣǺͻ˻ϡТ㡵죬ȴĺĳһ
ͻڵ㣬ˣ֪ݵΣδظҺҾ

Т㡵ĿޱָɳɶԶһߣֻҪø߾˵Ĵͻ˱ȻΪõԮսʤҾĻᣬʱŻһʤ
үǣʱѾסТ㡴ʼնûаѸ߾˵ɶ֣νʮʮûʲô

ͻˣӦ˵ԭȥ磬׻ȴ׼𡣵պҾ£ͻ˸鷳
үĲԣѾˡԭͻΪʵȥ֮ƣүǽͻ˴̫ݣ»ȡ֮ɳǾ޴Ĳԭü
ҩʦǵѦӰɣТ㡼ģȴЦԭΨһпͻʵֵֻѦӡѦʵޣ˵ҲѦ
ʷТ㡺Լĵĺ뵽Լͻ²
ûТ㡿һԵռȥǸͻҡ
ǣүռӦ䡣ǴߵĲһ˴
ҩʦڲҪڱ߾˵ʮǰסͻˡТ㡳Ц
үŹТһסˣ˵ʵͻһ̡ûԼܹΪ˧ΪТǾֻҪТڡ˧ͲǱˡ
ֻһˣڱǰҩʦͻһõТ㡿ЩȵֻЦʵ
үģһͻߡǺεˣԾۣԳƵϵ⣬֪ТҪǿȸͻϣø߾˳Ϊͻ˵㣬Ȼ֣ͻ˳ʧܡһ
£ʷһ飬ǽ̷дվū̫ӣȴ˺ҳ˥ȻеһԵİʾ
ͻ˵ݣΪҳʷеĺ顣Լİצ޿ɺʱƣͰ衱䣬ԸսܣߴʱȻ˲ԭϣԼʼϿɺ
ʷԼĸڴʲôӣǵؼʱȴԼĸ׺뿪ʱûʲô仯Ȼڴúܺá
ʹǸԼҲλӣλӶʷܹ⸸׵ΪȴܽܣͻУֻйʸѧϰ֡ÿͻʹѧϰģʷһֱѧõģҺֵܲͬϲ˵鼮ΪһͻˣȻԻȥЩ˵
⣬Ȼ˽Ųʷվóȫװʿ·ʱԶѾü죬޷ԼЩʿ߰ǿᣬ˵ͻʿ׺ݵǣôЩʿǻ
űƿˣռſȥ񣬵ȴִһ˰ʷǰүҪ˵꣬ʿѾ˰ʷ
ʷûֻǸת뿪ռЩҪλˡԴͶԺߵÿһˡЩҲηĽ˵λʱͬȵͽһ·λǻŵľܱս޲ʤ
Խ빬ԽʷԽԽƽЩعʿɢɱԻκһԳʿͻˣʷ빬ʱԼĺѾʪ͸ˡ
˰ʷǲԾ˫ֵĲ֪ТЩɱϱղſɢѾðʷĵֻʣ¿־壬үʷվɳѵ
ʷѣγѰ㣬˵ϣͻ˵ڲΰ˹Т㡣ǿ¹ڲԭȻ顣
Т㡿˰ʷͻʹһͭɫļüĿ絶һ㣬ݵȥûʲôɡ
ʷվʱҲԼεĺΪӦǺ絶ꪣƻܣܿͽ˺ѻĿ󺺣ǰȴֻһӢ꣬ǰʷûаʧΪĿɨʱȻԼǱһͷʨӸסĸһ㣬ƱʼϿɺҪǿ̫࣬ɣʼϿɺںǰҲֻһͷ˥ǶѡȻʼϿɺͲ
Ǿ鿴𣿡Т㡿˰ʷڲԭҪһˣǰҪάסԭս״̬ϣͻ˵Ժ󣬻ѸһµİҪԭķѣ˴˳ɱ
ˣү
ʷػشʱѾѡҪϡ
ôѡʲôĽ̷ͻʵİʷТ㡿Űʷʵͻˣ˵ԭ˳ǿߣܿ϶ʷĳ
үʷ̧ͷ֪ںǰͻʲжɽĻᣬֻгͻʲӼѪ
ӽͽʷҡТ㡿Űʷ΢һ£Ϊȡһ
лʷվ
ҹТ㡻ռðʷ޹ȥʱͬǹһվñֱİʷ֪ͻѾⱲҲᱳѺˡ


ڶʮͻ
ڣפĳǧʮݻѾиɷרأȻ޷⻳ԶʵԼְ
ɶıڹТ˵عϡɶֵʱ䲻̫ȻӺӱؿų֮͢ǿǨ˲񣬵඼ݸأ˼ʹʱɶһҲû̫ʧټãܽ򶼻ξĵ¿ͽš¶˼ϲɫͶЧТԺ󣬱һֱڰټðطټøȻһЩûɾֻǸʱ⣬ŹТ㡵λԽߣʵԽǿξĵҲڰټµطһӣϱͱӵĺˡȻ»ָĻᣬȻŹ
ţξĵ»鷿ױоӪټǰ£߾һ㳲ƽ飬ȡĴûᣬֻҪƽԨϸӱǹ»Ұ
ʱ󣬶ڣĽξĵ·ƽĴ㣬һסˡǰӱɶˮʦߡܽ򶼻ذټøصıҲ˲٣ټáȥؾٵפ⣬ܽ򶼻ԵıᳬǧˣҪǧƽǣǲܵ顣
ȥϮȡ֮ԾݣԻӣҾ޺֮ǣԨϸӾ׳ʮƽʣµĲЩУԨϸһŰģҾֻǧˣƽҵȶԣͿճ졣ԥξĵȴǴƽǻ˱򣬿ܻЩ򡣵ƽ̽ȡ
ſ´ʵĵ£ܽ򶼻ĽǶ˵˸߾˵ѾעһǰԶһֻʣеؾĳǳأǻֱǳ衣
ҹĻʱܽ򶼻פڳľӪ˾õϢĵͼӪĶʿǣ󽫾ѾүԺ󻹻ᵱʵۣʱǴұǿĹڰټõı˵ȻԶǧ֮ͬǵӸһЩֱӶµʿô˵
֮սңĻʧȥ˶ľηĩֻǵŶ̶̵ĶʮϱһһͳĻȨЩù˵ʿϱʱЩҸһ췴ûʲô
ڱТǿƱʶʿ;ǱЩûʲôʶϱǰȻʮоŸĻԺ󣬼˵ظ׵ץԺ˸Т췴˼
飬һԡҶղǾ˽̸飬ܽ򶼻ľǺȻܵĳְʾ**ضʿ̸ۡ
ү˻ϡӪܿʿӵǵԼ˿صĹԺһҪ½磬Ҫ֮Ļ
ЩʿУҲЩټñسʿܽܽ򶼻ĶǸ˺աǿ׳ͨ˼ҵӵܡ
һһ۸ĳȻ˵ټֻǸСǺô꣬Ȼ°ټãЩټʱδûиͷТ㡴ǸˣҶڵˣٽʲôãñǹξĵڼ򶼻ȶ󣬱㰴ŹТ㡵˼ʼ˶԰ټϴ
ǰɱɳļȵߡԷֲ֧³ˣǲ飬ֻЩɳļȵ߻ǰվԶ飬ΪʤߵһټõЩȵߣЩټñصĹվӵʸûУΪھԵʵ£Т㡸ҪЩΪټá
ξĵºܺõִ˹Т㡵ܽ򶼻Ժ˰ʱЩҰȶ˵طͬʱҲǣҪͶģĻģΪܹάǹȥĵλξĵڰԺЩ˵ĵϸԺչһѪȵĴϴ
һ磬ټͷĹҵĴϤ룬Ȼϣξĵ¾İŵĻʹѪɺӣٿͷѳһСɽͲúõĸפҹжһټõҹնسĻ
һ쳣ѪȵĴϴڰټʳʧЩûʲôĻеͨ˵ټֻǱʿǵĳƺѣȻһְټ壬ȴҲû˸Ŀܡξĵ´һκ󣬵һֵţİͷֻ˲ʱ䣬Ͱ˾ֵİټˣͬʱЩв鳭طַЩûصˣ׿ַáӹ˻С
һκһЩףӶ԰ټĴϴе˺ôͨ˼ӵܱܽ򶼻ΪЩŮ޸ʿΪ檵İټ˼Ҳõ˱ȫ
ڵİټãѾĨȥ˹ȥĺۼȻǸ쳣ѪȣǺôǣһ׺ͱһİټãξĵ¸һӾΪȥټøʣµפЩԱ󲿷ֶǴϴ󡣴ӰټõСŮ޸ʿ檵˼ѡġܷģЩ˻׺ݵЩټ©֮㡣
ξĵµγ˵ǽܽ򶼻İټʿһΪݵĴ󽫾߸׼ȷ˵ĺЧ
ʿǲűպǰ;һĦȭƣ޲ҹӪѾŴƽҪȥʱӦԶ
鷿ξĵڷܱʼ飬ȻƽȻϣܹѪеض³ǳأﵽս֮ıȻܹһıǮ
Ԩթ߱λù֮Ը߾ѫɳ˴ϴԼһĵ𡣱ԨֶΣʱ䣬ܹλڴɴѹ£ûϢʱ䣬ֻܼĬ䣬ӦԱĽԨڸ߾˵һ̱ŰĶ
ҪȡƽξٷֻҪ鼸ЩӹԨթϴļƽĴ壬ЩԨһСˣȵȻΪ򿪳š
ãξĵ·еıʣдõţԼȥڸ߾ʱõӡ£ȥڸ߾ҡλͣڱ֮ϺԨϵĹϵҲԨϵļҪﶼЩ飬ȻЩǿԲ߷Сˡ
⼸ţȥƽξĵ½ŷź֮󣬽Լܣ¹شıȥֻλðˡ
ǣ֡ξٳɵ½ӹ˻ţξĵӦ
ȺӮһ̣ξټұܷػؼˡξĵ¿СպŵܣԴϴӱس߾ξټѾһʱξٵҲ˸߾֧ɶ֮սܸ˺ξټҲҶ½Ļᡣ
֣սӮ𣿡ξٳɵЩһºʵȻɶηͻվ֮лʵգټԨϸӵʮʤδؿ֪ԨϸүУ߹֮ͻˣҪǻǹȥǸδͻʣӮĿܡ𣬲үҪЩֽŰξĵ¿ɵܣȴЦξٳɵ·ġ
ⲻһκξĵ¶Լ˵ʱξٳɵѾ뿪鷿ȻĿ϶Т㡲ܡ뵽Щȥɣ׺ѪͻЩǡ
պܽ򶼻Ӫǧʿȫžе·ξĵ²ֻȡƽðһաƽԺȫɺϡֱȥͻʾ͵Ϯͻ˵ͥ
ͻʴɺӪʼϿŹڵϵһಿɫѿúܣЩӱڻԶڳʮص̬ԶһصͰһ㣬ֻ񶼷ɲȥɳļ̽ȥݵϢͽ޹Ǹĳɱ˲٣ЩͷøţڻԶĵ·ϡ
һȺʼȻϢȻǽݵѾɱ䣬ȫЩ˿ԴȥǮˡ
һԿŷŭʼϣҲͬκһ㡣Ҫ˴˻ǻڹ֪Ρ
ŴʼϣϹŵĲһҳ̴ڣ˵ǱúܣڻԶһڿĵط˸˹ǼҪȥսɱɱ磬ҲһʿκαȴѧڹļƣЩﲻǲʱǷ˲ˡ
ʼϷһͨƢҲ侲ȥݵ˶ЩСˣҲֻЩڻҰˣֻ׵ǣŶ೤ʱòˡǱҲίʵ̫ˡ
˵ôܵġʼϿӻһСͳ׺ݡ
ɺǱʵ꺺һѪۡǾ֣ʱ˵ʱҲµЩסһûõķĳ嶯ʼϻȥ
˽Ժ󡣾ͷֱ·ӶҪ;˴ׯ˭Ҳû뿯֮һˡȫǷĴׯ۶⣬ϾֻҪ˵ϢȻУ·ݣͬʱҼǷĳǳ֣û뵽һ·ϵĳǳضر㡣
ιδ·͸ڧЩС岻ٸڻʹȥǣ뿪˴ҪȥЩߵ˴ׯ֣ʼµͳ󽫸ԼЩ֪жٲۼֻ֮֮
ʱ򣬲û˱ȴΪͳһͳ¶ʹɢ;ȫһУΪ˵ĵֿҾͷǶ·ӸΧ˳ǳع򣬵˭Ҳû뵽ݵıȻֱҹϮǵĴӪ
ʱΪղˣ˲д󲿳û̲ԴӪʿ䣬̸ʲôһЩгĲûֱӻӵ㲻ˡʱͳ󽫶⡣ʱ򡣱ҹͻϮǵĴӪ
Ǹϣ·ĴӪһʱڣ͸ˣͬްȿֺߣ֪ж˲ڱ£ǸԼ˲̤ǿġ
ԺϻŲ·ߵĸɢɢһǧСĽ٣ɢݣǴʱجοʼˡЩȺӵ˺ͱСɾһ㣬ͣðÿһ춼˻ȥԴ
ʼԽԽŭԽԽľŭЩСһȻһȺں֮ڶ磬һϣ͸֪ıɢ׷ɱ˰ӵɾľǹТ㡺ô˼ɱҪͻʵѪЩһ˾Ȼô׺ݡ
ҲסˣɱȥֻǸʱĽ׷Ϊ䵿Ƚ򷢹ʱΪɱɱݣӲɱñǱذĺֱֺ֣ıغӻزԭȻȽĽԺ󡣺Ҳñغ˵ɱǸԻֶΡܵԿ
ڹТȴͻɱҪԵĲѳһɢɳɱʮһˣһ֧µľӣ޿õһǴˣǸɱħԻǵɱϯԭͻ˵ĹϾ
е˶㶵ؿǸڵϽˣ¶ŭ־ӵ顣ĻĳɶҲڴʵҪ㡣ͳͻ˵ĸӹվĻҲûС
Щſ־ͻˣĳɶ·ʨˣŭɱ书ȥȡȴЩͻһޱȵķŭһκԼΪʲôļңΪģھݣɱЩҵͻˡȻһɱϲԭ񺺳ĻȥͥɨѨɾͺպ书ǧ֪һĳɶ˴ͻˣȥūˡ
ɷҲҪų꣬ĳɶһ˹Т㡶˵仰Ѿ׳Լ㵱ͻܵĸףĿһ־
ɺѾû·Тһղͻʱ֮ڿˣɱݵĴܣԶҡľģԴ˼еʿôһ̲ôǾˡ
ǽˡֻҪ˻šͻǰⳡ̴ȥͻȥԺɴĮ˳ΪҲһܺȥһ޿ЩϹ壬ͳ˵ǰʷѾ䲻ˣɺѾǴǾֻԼĵΪͻɱһ·
ߣ˰ʼϿ˵ֵܣ͵ذγ䵶һ˰ڷŽľϣľ׷ɼ䣬ľȻ
е˶˫ͨʼϣŶ˵ϣγǵĵͱһɱ˹Т㡣˵رǷͻǣʼ϶ݺݵšóڵĵҪˣ
޿˾ĵʼϣֳ֪Ҫ͹ТƴˣϾǵɱͻһµвֻзɱˣϡͻʲŲʧڲԭϣǹսһغĹսЩĻĹҲһ㡣
춼ҽԺؼϢģȴû뵽סԺ̫ãֻܳ⼸˼ҡ


ڶʮһ 
ԶͷТǰĿҰͿ÷գԺ󣬶ѩŢرɹɺӲһʺս
үͻ˵ĴӪˡʿҴҵ˳ͷһݾվڹТУֻɨһ֮ǰһеľʸ˹Т㡡
ڿ϶𣿡Т㡽ӹ֮ͻҪһֱĻҲĺܣϾڲ֪ĵһҵϳڣѾ⣬մǿװȴǵжд̣ܿ϶Ļ
ҩʦԨϸӵˣоТ㡿һ̸߾˵ʮ˵ͻ˵㣬ҲһɿΪõı
̽ԨϸѹɺӡҾ·̡ȻʲôƵصУؽὫѾ뿪
ܺáТ㡵˵ͷһжѾɣȫܲܰͻεصڻԶ¡
ҩʦͻûƣȫسڣһԥһ֮󣬹Т㡳˵Ȼ㱻ͻ˵õͼõģͻǣҲ뱳һ߱ҲԸȥ
үβ֪Т㡵˼Ҫ浽һԸһ߱ɾͺĴҵ
ҩʦض˵ҲġТ㡻־ܾ֪ʲôҲǸеˣο㵽ʱɱ㣬վ߱ͬ߱ɱҲϴ߱ˣʾ֮Գϡ
үͻСүˣҪԻϵġимТ㡶ԼأƲȥĿ߱µ谭Ժ߱
ǵðʷ𣿡Т㡿շʷʷҡΪֵġ
ТʷźȻô粽Тߡ䵱İʷӰһʱüͷ壬ǺܿϾ¶Ȼı顣
ˣԶͽˡТû˵ʲôֻ˳ͷЩ鲢Ҫ˵
Ŵһ򱱸ľϱȺÿ˶ʿ߰Тʱһһĸߺֱ䣬䣬䡣
ͷųǵĴκͳ޼ɲ֪ʱ󣬶ڹТԳս˶ǼԵģıµĻûܱĸá˵ԣ㲻Ҫ˵Т㡵˷˵ˡĵκͳ޼ɾ;ùТ㡾Ͳֳ顣үһߣԶȫ֧ˡ޼ɿһߵУȻ֮ˣүδ̫ЩȻפػԶ
ˣ⻳ԶҪλĳһͬͬ£ܲүСػص֪޼Щʲô˾ӥȮһκһõүصˣǸһˡ
κһԿų޼ɺɫǰнһأȴǿڵˣ˵ûйЩٹٻڡɽЩ˿ҵȵЦκһͳ޼ɿǢʵ򲻶Ըǳᰵ޼ɲʶ塣
޼ɿͻȻѵκûз༥ֻһЦұȥˡȻһ뿪ˡ
̫ⳤˣүǸˡκҲûжයɲүʱһܾã޼ɿͷ˲¹ͷЦ滢үҪɴҵȱ˳ˡ
лκָ㡣˵ͷ޼ΪԼεúܺãʵүúܡ֮Բ˵ֻΪ޼ЩС˵ĸЩףʼڶǣЩ
κһ˵ӡЦЦ˳ͷǺͿˣҲñԼ
ת˳ǵĶ顣ֻҪ̴ӮˣүǷ죬˿ƣʱɽŷ˲űȻƼʱ޼ɺκδػһˡ뵽ЦֻĿúܣΪҪ̴ˡ˶ù
ɺ밶⣬߾о˧ӪУԨǽüͷżªĵͼϾǵǣɶ֮صı˵̫죬Ȼһ̲Ͷˣȥʱ
һ·ȫǿһѹ˸ǳأǵõʶʮ˵Ǳˮн䲻˶١
ж죬ҾӦءԨǽ̧ͷʶԨ˵Լĵġ
ʲôģͻ˴ʮѹڻԶǹТ㡱ǵ˴ӮɣԨթȴЩΪ⣬ȻԹТ㡵Ĵĵǲ̫ԼǼ̣Ҫɺ֮ս߾ľ˹ءʱֽϱɶǣ˹Т㡿ɳ֮δػôҡ
ͻ˾ûʮԨǽҡҡͷǰΪǰͻʣͻ˵˽ⲻʮĻͻ˶ˣʼϻûǸƣͻжʮͲˡ
Т㡵ɾııʮ򡣡Ԩǽ˫ıӽʮʱʮ򡣹Т㡲ԿϾлԶǺͶڻĴأûóɶ
ǽ㲻ҪˣТڳ˺ǴڵЩ˿ɲϲͻϣΪбڻԶֵͻˣȻֹ˵ɶ𣿡ԨҡҡͷֽĶ˵
һ̣Т䶨ˡԨ뵽Լ԰ѹТ㡲ڽŵ裬¶顣
ԨǽԨթĻȻû˵ʲôԾɾЩԾҲʲôֻǺµױǳӪ̽
ԨǽЩɹľٶԨΪϲΪþбͽŲѵЩӽˡȻ¹Т㡣ǾеĽʿԹТʵµ˼㡣ʮǿЩʿ֪ЩڹТ㡵ĴԣȻ˽°ѿϻĹТ㡽ɽүүʱҪǹТ˵ĻЩʿֱˡ
Ԩǽĵĳʵڴͬڹһֻʮɳױڵȫʧˣûһ˻ͬʱһĻбĳ
վɽϣТŸ߾˵ĴӪüͷĵζƽԭΧʮ
ү߾˵ĳˡնһ׽ĸ߾˵˹Т󣬸Ϊ˾ץڣ˵˲СľΪЩ߾˵ĵӼֱӻһǾȻͷܣѹûֿ
ö𣿡ТĿɨЩһֵĸ߾ˣļЩǱزȱġ
ЩʿѺŹڵϵĸ߾ʱץסһһȿֺصүһ˵һ˵
𻰡ТֵһҲм߾˵Ľ죬ǵɶʱµĽǸƻ˵ǼôЩ˴
㣬ǾУж±Т֮ս߾òƲϵĸ߾׳˶ʮټϸ߾ԭµɶ׷׷ѣ߾ڵıԴϡ٣֪ʮж±
򣬴붼Ǵץġ
֪𣿡
µҰҲ֪
ô²ҡ
¡
Ŵʱαĸ߾ˣТЦ뿳ǵԴ͸ԨģڱˡǿԻٷƣֻҪΪЧС
Ը⣬Ը⡣Ǳʻĸ߾˵һӦæڵϣͣߵͷл
أТ㡵Ŀɨڵϵĸ߾ˣĻ£Щ߾ıʿͬʱγĺᵶǵʵЩ߾˶Ǿþһæͷ絷һ㣬үҵԸ⣬ҵԸ⡣
ӽǵͷ֪п϶˲ΪЧҳǣɱǡТ㡿ǸԼǰĸ߾ˣγĺᵶǰ
ǣү֪Щˡɱǡǹڵϵĸ߾ץ˵ת˺ŵһͬ飬ĿǼԨǽױϡн
Ǹ˵ʲôТ㡿Ի߾ױߵױи߾ˣҲͻˣЬˡΪľӦ
үǼԨǽɵеױʱɱǸԨǽĸТ㡵㵽ĸ߾˳ױ˵䡣ǵһͶĸ߾Ѿһ˵ԴմѪ


ڶʮ³޼ɵɱ
ǶڼԨֻ˵־֪ĳʧˣֻ˵һ飬ǸľǾ
˲õѡԨǽ߹ЩͷɥʿпɬǼʹˡҲaӲдڵԨϾͬڼ緢ĻɽڣֻҪһ㶯ԨϷǡ
ӪԨǽ֪ԼѾûѡֻоͻ˵ĴϣͬԿ
ԨĶӣ֪ںԼһ͸һУΨһĻ·ɱ˹Тɱǣһʤص߾ԨȥĻڳˣҲվӰ֮֡
ھǵ£߾˵ĴӪɧ׳ǿ±ǱͲԸⳡûộǰδɣ֪˶ˣƽЩʿǶ֣Ⱥͷô
ӪʿǶǲ鲻ԸضţԨϵĽ;⣬;ٶһֻۣһֻۣǿʵɺӣЩݸͻˣȻʹɺͺˣҪͻܴӮϲ٣Ҫͻ˴Ӯֱ˻ɺӻظ߾ǣαطҪȥս
߾˴ľӪ⡣Т㡿̳ĵоӪԵЩң۲һ֮󣬲ЦЩ˼Ԩϸӵˡʱ߾˴ľӪѾжӪšȥ
үЩ߾Ҫȥͻնڱ̲סĲ̳ҡȻǾĲ룬ʿ䣬ŻˣҾǵǾӪԺ󣬰ܴƵоնڹТߣܴӹТѧܹТ٣ͬս£ѧñĶࡣ
ȻܻоҪΧ߾ˡТҡҡͷսǺô򣬿ҪЩ߾˵ڻңȥͻˡ
ɳТ㡿ױڻԶʱ˷Բĵɳ̣Ասʱ衣
ŹТ㡵Щױȡ˸Яɳ̲ƴһ𣬺ܿɴСɳ̾ͳǰʱҲǱТ㡵ױٶ
ĵûУǸһǧ˰ЩҪҪһ߾˹Теĺᵶڸ߾ǰĵ·ǰָطǰȥأֻǧˡ
ǣүŹТ㡵ͬӦ󡣱챾뿪ˣγһ˾оٶȱȸ߾˿öࡣԸڸ߾ǰסЩҪء
ʣµ汾һТ㡿ʣµնʿšǧʮ򣬿ȥƺ⡣߾˵ʮڹТУں֮ڶ㲻ռԶйãȻָ칫İٹǵ˹Т㡡ͻ˴ѹҶԷʵۣɲǲ˼
ڱͻȻǿ˶ԳڵĽ䱸ԺͬİٹǲЩ̫õ롣Ȼ˵һϱɥɱɱĳǼҳ㷹һ߱ʼǸɻ䣬οТǸҳһ˵ԵΪҪ
ҿһˡ
ͻɣǽϵǣξ
кѵģѾүˣٽһԼʵۡͻ
˵ڳĲˣһ·սˣ˵ͷ
ǸʲôҪǺˣͻ˽Ҳòȥ
ٹƽʱĹϵԽԼĿһʱִԶð˳޼ﰲʿڹŮ̫ﰲŵ˶ǽٹǵĻ¼дɵ͵˳޼
ҹ޼ɿЩЦȺʬλز͵ļһﻹ˼ȥЩ˵үܰܣˣЩ˻Ϊܻŵͻ˽ǣǾ͵źЩʲôʹһȥˡ
㱻ĻЮȥѹұЩٹǸԭʱһʹȴǱТɱ˸һɶ߲¹Ȼ̫ӣʹڣϵûһڣȫ˵ﵶ£ȻЩ˶ǸĻͻ˵Ҿɱ
ģ޼ɴͷ뵽β֪ү̫ϲЩĹʹڣǸ߲¹Ȼ̫ӶҰֶεˡǹڷŻɽЩСʹڣƭƭȵĶˣүķˣʥǴ˲ʶİٹٲʥ֮࣬
޼ɷеĵٹﻹмڹ¤ĴеģԶУûбȨǺͰϻȥצʨûʲô𣬶ʲôвЩСʼնǰۡ
ȥκˡ޼վȥ۵ļһʡԺ鷳үڣһ˸鲻̫ãҪκκһ¡
޼һ裬ֻûκ㵽ˣ˵ĹðýúܣҲһǽ֮ˡ
ˣղŹõȣʵǲ˼κ󣬿޼ɱҡ֪һʲôҪʱںԼºһ䡣
κ˿ˡ޼ɰ˰֣ȻΪκһ裬Щ¼ðٹ⼸̸ĵݸκκˣԼɡ
в豭κӹһֻɨһۣɫһߡ˫ַɿطֻƬʱ䡣ͷЩ
ҪδЩˣκе̧ͷ޼ɣʲôʱǻðյˣЩ˱ˣֻЩұ򲻵ıձѾɢԭеľٺͽ죬ǻΪԼܲ߷ʵ޴úܡ
Ȼǲٻšβȫǡ޼ɿκȴһЦֻĿ͸˼ɭ䡣
κĬûд޼ɵĻΪ֪޼ʵ˾ֻүһŵӡ󣬹ʶŰԼ
Щ봮ͼ˹Ȼɱκĵһ»ʧģϾõİٹٴڹ̬ϣүҪǰЩһȫɱˣ뵽κüͷˡ
κˣү͹¤壬ѾƳˮ𣬴ԽΪҪȡʿҪŷңɸĻɽʿ岻ԸˣΪ֮үպҪȡ£ҵ֮ءӱԭȵصɽʿүҪġ޼ɺ޹˼ɵ˵Т㡿ʼ˹¤塣
˵ǣκĳˡκ޼˵ˣðٹ඼ǽͷݣ˭ȭͷ㵹˭ɱЩˣЩҲûңȻֺαع˼ɣο޼һ仰˵Ķԣӱԭɽʿүֲ֧Ҫ
κ뿪ˣ鳤޼ɻᴦúܺãУͳ޼ɲͬľãп˵ԵСġտƽҰϣԨǽŶ󷽵ĵƽһ̳ĿЩңڻˡ֪ԼǶ㲻ģڸֻû뵽ô졣
Ԩ˶ߡȻţվͻȫС
ԨթԻҵĽȵʶʿǿֿտƽԭϣеЩ±ǽ˲ơҲδܵסһγ档
߾˵ĶЩãȻͣµ±ֻžǵĴԽؿ־ֻǿ˺ǵضĴ̳нԽԽĴġһжڸǣˡǸɱħˡ
һЩСĸ߾ʿ˵ӶδѾȴ˶£ǹֱˣҿһ𡣡Щоľǹ׺ݵغţܡܵ˼Ҷȵġ֪תܣӺ׷һͿԴʹ￳ȹСŻĿЩ±ľ͸ҿһץסǵǹһٶ
߾˲ִټҰڳǰТסƥ߾ʵʧǳֵӽǰʮľ룬߾˵Ĵζڲ
ʿţǴ˳оǿǡТ˾߾˱ԤϵĻûãʵòŶǿ
үֻһǧˣʿŵһûԥǴǧȥ¸߾˵·ֻʣǧˣоַǧТֻһǧ׾ЩԷġ
ô±Щ߾˵
ǣүô᣿ʿһʱ䱻Тʵ˵
֪ȥʲôТ㡳ʿŴ

ǣүʿŴȻ뿪ˣҲЦԼƾүı£һǧ˶ɱЩ߾ƨҪġ


ڶʮʮ
ֺеıеĹ󣬰ġ⣬ʣƤսʱַΪǹ͵˺оΣǹ䴩оСɱǱı׼ս
ȻҪĻҲ㹻ǿô֮󣬽ǱĽֱоȫ߽ڱʱŻ󣬴ݿɨս
Ըǰ޶־λҵĸ߾ˣʿžֲЩ߾˾ͻȫˡ
ʿǰȻһֺеʮ֧˶ӣͬˮһǰƽʮľ롣ڱܵսֻǺ̵ܶһξ룬ڹɱΧһһ˺оΡ
Ŷ汼ı߾սʿǶǽҪǱߵľסЩһǰֻũʿѾˡ
żżҵĺĸ߾ָŹ֣汼ܶı˴Ƭļʸ
̺㣬ǵ߾뷢һ̣Щԭﺦµʿбڱγɵľ޴Ӱһʱ䶼׳ЩôļȥЩһ岻ÿ˶뵽
߾˵ĹڰٲҵľҲʸ˸Զľ룬ǵļʸʮ󣬾ͼ̸ʲôӲƤ׶Դ͸ᱱƤµרŷӼס
ʱԭЩҵĸ߾ʿϵˣǴ͵ؿֻǴһķıűЩ
ͬһĹɿϵͬµĹңﲢÿ˶֣ڱܵϣڵ׼׼ؿƼʸ㣬˶ʹǿме䡣
߾ʿеЩ±û뵽֮죬ǿЩٲıЩļʸ͵ߡ
ʹڸ߾д˷زЩƤ׶ûе±ֱӱǿᴩ壬õֱӱҪʹȥõرЩѪۺ͵壬΢һĵʹڸ߾ǰԼʮʮľ룬ĹֱرζһЩ߳ճȺʿʱʱزͻ߾ǰʮɱЩ󺰴еĸ߾١
߾˵оԨǽǰͻһʹı˫ֽ֣߾ڴ壬ǰ֮ս˵ǹоӾɥԭܵľɺӡɶǣƽδսĴٵֻʣоǧʣµľоǿղǧţʹõĴͨԹ˵׼ͷҲԺʹʽĹȡ
űĹ޼ɵϵɱʿԨǽȴֻܸɵۣ֪丮ڹһǧԵӭǵıȫ
סֻҪȵڣǱû취ʱֻҪصͻ˵ˣûԨ˶ߣļʱ󷽣ѾڿʼӪˡ
ԨѾû˺ͱӲӲ˼Դʮŵľǿͻ˵˼
ȥǵԽػҡԨǽԵĸףɬǱоľȥһɢǻزס
ǽûһǽоľ汱оͻֱǵı󡣡ԨթǰоϢĵӣЩԥ
ǧԵֵԨǽ̿̿ΣɼҲǶоĺƣҪǷαĹȥĺұֱӳоʱò˱֣ܵʿ̤ʮ䡣
ô㰴˼ɣԨթһֵĶӣ̾˿Ȼ˵ſǰʼδıо֧Ӱʵڿ£ĪĿ־С
߾˵оಽ񣬿ʼϵȥʱѾʼСɵʿʼˣȻսľټʱЩ˵Դʱֹס˱ƣ˭ֲ֪˶ˡ
ʿſʱ߾кƺк󡭱Цү˵еǹ͵ҴЩΣ֪ʲô
ʿźȰգͦòһﵱȣǰǰȥһ߿˻ǹ߰ظȥ
ͬ׳˻Ű߾ߵıͬȴĳˮһѹø߾˵һ͡ÿĵ·
߾ʿֱ̧ͷʱ򣬾ͿӿıǹʿŴʮױԳ䵱ȫļͷеͬһȷѪ꣬һٵĸ߾ӵͱʿһùأսľ޴˦˳ȥ
ʿžӵħһŵغţײ䣬ûĵطֻзɽѪ
ʿЩǹҲһ׺ƥպĵнţһһӾͽǰ߾˴߸ˡһͬͻٲ;ֻ֮в֫ϱۺͱ̤Ѫģʬ塣
߰ٵڳǹ򿪵ľ޴ں󣬾ʹɢ˿ɱ˶ҵĸ߾ʿϵ˺˸߾Ѿߡ
ΧһǧûǿʼŸ߾˲ɱˣֱ߾ߵĻӵʱеĹ󣬰γĺᵶͬһ͵ȥ
ʿźξٹͬʱҵĹѡ˸߾оҪʱһٻĸ߾ˣҪЩоĸ߾ĲӲ²Ƭ̣߾ߵıͻݱɴܡ
߾оͻȻͬ籩㼱ת仯ս֣Ԩǽ𣬱ԨҲסˣ˭õȫ¡Ŀ£ȫǸʱ⣬ǽоʣµľͶǶ滹һ֧ʼûı
㿴ֵȻԨԨǽΪһֱûжıڶˣǴ˾޴ᦡڷһֺȻϡ
˧һӹ˸߾оЩϱǿµĻ䣬ǰɺӣĵˣɱ˸߾ľӣȻϯɶһ¼ݳʮߣɱ֮ˮһ·֮ɱƽ߾еľӾһټ롣
꣬ˣɱƽֻʣ¹³һҪǴңѾƽͷ
ŻҵĲ£ԨŭظѾû·ûУǸɱħǰ棬ܿͻɱǣľ͸һε֪ǲ׸򡣡
Ԩթ˫ۣ״ʨߡԨǽγ˵ԾоɫĲǵƽľۣЩһͷһ𣿡
ԨթԨǽĻܵĽǶǳģѾ·ˣҪҪεԹТ㡺ı
ԸɱС֪˭һʱ侹Ҳ˸߾˵ʿŽǵĺʿҲźƺܴǺͱɱ
߾оĺТЦȻǰǳĸ߾ˣֻһǧױȴԼȡʤ
ʨǰٶҲ塣Т㡿Են˵žеĺɫãߺ
䡣ŹТ㡵ĸߺһǧ˺źеãǱеľ񡣻ǵľԲЩ뿪ͬţⱲӵĲҲֻܵʮ򳤣ûһ˶ܹһʮʿǾۼһʱǿһ١һǧԺʮǰЩֵĸ߾˶ǶԡȺˡ䡣Ų߶ս䡣ĺһ߹һ󣬴ӹТ㡳Ϊʼ𣬺ͳ˱ʱսĸǻ类ǰ֧޵еľŸݿݻǰһ
һǧ˵ĳ棬ȴʮɽһѹ£ԹТԴĸ߾ʿֵĸоԨթ֪Լˡĳ棬ߵʿֵܵġ
ֻǶ̶̵ֶּûУТ㡱һǧ׾ɱ˸߾˵оһ֮Уһǧȴ·ʮû˸߾˵о


ڶʮ²
ҵսⶼȺܵĸʮվʿźξٹ޵Ե͹֮£˲һӵʱ䣬ͳױ
Щܵ±ֱӳϱĶ顣Ȼֻʣͷľһӵȫ䵱ʿͷӹҳһȦѪȿȥһ㣬ǵٴҲŵ˵Щʹͷ±
ıֱø߾˵оңӭеԨǽߵǧֻڶ̶̵Ƭͳ˹¾˱ТԨǽšĿǸźɫõӰϣ֪һ͸һͿأѾʧȥеıǮʹߣҲĽ֡
ү㻹ʸ񡣡Ŷ汳ߵĸ߾Լүն˹ТǰеüסԨĴ󵶣мص
Т㡸ûԨǽնסԨǽֱ߾죬Ԩթ߾αĿꡣ
Ԩ̧еã˫ͨضĹТ㡣ѪҺɣТ㡣㡣˵꣬˫Ⱥݺݵһߵĸױڵӭ˹Т㡡
ӭԨТñ䣬ֻһһ֮ľ벻ʮɣڱ۵ս˵ֻǼº顣
ɡ˴Ԩһľһͬıд̳ͷų˺ѿͬһ
ʯ䣬Теĺɫͬ߰ǼɲǼ䵽ǰǹ㴦һ㣬˲䣬һĨѳâڷš
ԨֻһᣬȻϸ紵֪Ѫǰп˵ĺʱѪ罦ʱȴǴĺ
ٱܵսоֵ˫ϵٶһ˵УֻǿԨͷ­ѪȾ÷һƬ죬˳УͷʬԾɱŴ̳õƣֱµսͣ󣬲شӰˤȥ
սĸ߿˻ܿһĻ˶ǸħĺɫӰТֵַĵһתһĨѪ鱻˦˳Ȼ鵶ʡǾͷʬ塣ûа顣
߲ɱ
Ծƴɱĸ߾Тһ֣ս𣬽ǰصȥԨթͷ­ʱȵϡá
ѪһĻܵĸ߾ŹТ㡵Ŀ־壬ЩԨϱҵ⣬˶ֿ֮
סԶԨǽŹТ㡣Ѱ˻״転ӵնҪТ㡳ȥ
Т㡣Ҫɱ㣬ҪǧУʬΡԨǽ˻ƣﲼѪ˿Ѵ䣬˫յһնս㣬ű˹Т㡡
󵨡û뵽Ԩǽ𾹻ս׺򷨣նǴˤ䡣ӵԾնŭԴӾôǱүǰ
ĺХԨǽͬҰްתӵ񵲣ż赲ԼնĿ¶Ĺ⣬űǲĶһ˫ֻӵնȥ
նڱҲͽǶʿţԪ죬ξٹҲǴӲ·硣ʱԨǽƴķѹȥ޵ҧгݡһסԨǽ˫ն֮ն͵̤ء˫ַӲؽԨǽ֮ܿӵãγնԨǽ󿪴صضɱһ
ʱܣѾǱʿĸߺڡ߲ɱ
ԽԽĸѮѡ˷ֻֿʣĸԨϵһٶˣ翹ֻƬЩ˾ͱıʿǿ˴⬡
ͬսϣֻʣնԨǽɱТ㡲ΧһȦսȦҰһԨǽĿ˺Ԩǽͬնϡ
գԨǽ𣨼ȪģȻҲƵһʱۣ֮ҪȻʷҲ֮꣬ڳʰ뵺Ŵڣƾʮꡣնʷټãͻʣƽ룬սƳŵý׵ͽҲֻǿһʱѪºƴƣܶɱ൱
ڣԨǽе˫Ҳܲ˺նеնײ˿ֱӱնὣɨظնأʹˡûһץŵŹТץȥ׹ⲻɢնʱҲɱӣһŲסԨǽıģնͷһץߵТǰүĩҲнͷڴˡ
òѪնТһ䣬ȻԵĲµȥ˾¼׼󣬴ɨսۣ׳Ҿ
ǣүŹТ㡵ܵıʿȵÿһս˺еѾսԼػԶһսõоͷۣÿһʿжѪһ档
ԭʮ˵ټսֻʣһƬţ󵱳Ͷֻһ߾ʿǧʱ˾ͳƵ׼͵˹Тһ̣ȫնһǧս󲹵һ壬о󲿷ֶǸ߾ڱ̤ܼ֮Ƶ׼ţ²һһ
еսͳƣТ߳˧ʣһ˵ǴȫʤھͿץõķ²ˣֻҪû˵ġ˱ǲһȫɱ߾˿Խ١ԽԺͳκͺ
ҹĻ£ŻѵĳսΧͶһ߾²ھž޴ӣͬͷʬӽЩͷһ߱ʿ˾ۡ
ͷɽЩ߾²ֻľԶԣǵľѾױͬħı㷴֮ġ
ТԳеˣеʬ屻֮Щ߾²Ѻȥĺӱ߳ϴ󡣱ؽǺֻһСľӪѺ
²Ӫһ߳űʿʳЩ߾˰ոԵĵطȺؾһС˵ŻһŸԨϣҪԨϣô䵽³Ǳðֵڼ쳯ϹľӴ̡
壬ܻŻؼ𣿡
£һܻŻؼҵġ
Щµĸ߾˻లοţǿȻλûɱǣ˵лŻؼңȥźžۡ
Щ߾²ֻڱʿĿ£Ӫ̣ȻÿȮµķ²һ֪ӴߵˣʱԺֻӻظ߾û뵽ɺӵļӣ˱Ȼ͸ץ˻
²Ӫÿ춼Щܺץ˿²ӪСɽͷۣǸŻˣսںĺܶʵûпֻǿǰˣһѷˣǸ֪սϾ˶ôµ顣
ʮ󣬷²Ӫﵽ򣬶ʱ²Ӫĸ߾˲֪ҪŻؼңҪȥͻ˴ֻ̣ͻˣǲŲ
Т㡵˧ŹڵϵһŸ߾죬Тɨÿһ˵׺󣬲ſڵɡ
ֻҪΪЧ֤պٻ󡣡ЩͶĸ߾죬Т㡲Щ˵ԼӥȮΪЩֻǲŸɵúá
ҵԸվĸ컯ʡͬ˵ǶҪͻ˴飬һҲȣִҪõеٻ󣬾ҪʾԼʱͻ˴Щʿ
պӪʱͻ˶ϣҲϣǺµʿһТɨһڸ߾Ȼȥ
ص²ӪЩ߾ƺһӶ˾񣬲ǰήҲ񣬶Щ˵ͨķ²ԭ߸ϵĽΪЩʿһɱǺòȥûɵӣ˭֪ͻǴӮһ̵ģʱ߾Ȼᱻ
һκҪǴ²ӪΨһĻᣬÿ˶һ̺ʤֻǵʱµķ²࣬˭ֻȥء
²ӪӪЩټԭȸԵľɲѻЩ£ܿЩ¼پ͸ĶǷһǰǾױĶۼ˱ֲʵ֮ҲЩһΪͻ˴̻䡣֪ԼǸڻңֻҪӮˣЩڻͬҲʤߡ
ʱ²ӪÿһӪﶼЩµĸ߾ʿźľǵĴҲ㷲ֻǺͻ˴̶ѣǸЧкͱڣǲܴ䣬ֻҪӮͻˣǲԻŻؼң͸Ǯơ
Щ߾ʿʱǸԨǿö첻ʱ˵ս¸ҵʿǮƣһĶҲúܣɣ׳˶ʮ򣬸ػķ˴룬ǽָǿýҲ˵ģ㺺ǻؼңҪƴһƴǲܴ䣬ˣҲһʸѡ
ھǰڿĻ£Щ߾ʿʿʱǾظžѧ򵥵õóǹʽ
ʱֻǰ壬ͻ˾￳ͷ֪𣿡߾ľǴضʿţʱҪЩʿɺϸʿǲܵ飬ֻЩˡ
պ󣬹ТȫӪ߾ٵķ²Զȥ뿪а£֪ԶսΡ
үԶУɶƽԭϡľӺأТоǰĸ߾²ʹ÷²Ѳͷһأ֮࣬ȴǵһΣһЩ²ĵϾЩ߾ʿ˷֮Ҫ֮ʱսʱǰʱԶȻ̽ɱļ́ͷʱֻѾоԼ
ֻһնͽĻԶˣ֮󡣹Т㡿ֻ֮üͽһԵնͶѯĿĲµоԶʯصġԶȷʯָȷʵһʱȻȥƽʱɡûʲô취ֵسǣͻ˰ʵƹǣָ£Ǵͻνû˵ë
ԹТ˵ڳͼı߷ͻˣ޼ɲ˵ȫϢġ
һֽľ֯ƺʺڽ޼ƹˣ޼ȻóıͷӸɾˣ뷨κȴĹЩⲢǺ顣
ýˡТ뵽ĽһҲûҲܸ̫ȨҲܽ󲿷Ȩһϣҡ֪Σ½ף½ڸ֧࣬ߣ֧


ڶʮ
СԶ⣬ͻ˵ĴӪɺʡʼϺʹͨһͻʽ쿴Ѫۣɸĸ߾죬һ㵡ʮ߾һ֮ڣȫûֻӳʮбܽ
˵ʲôǹТʼǱ˧ǹТ㡱ˣʧʮﻳԶͷһֱƮŹТ㡵˧죬ǻΪТǲ㣬˸²ڳͷָʿû뵽Դ˸߾˵Ĵ
һТ㡣ñǹĪ⡣ʹΪˣʼҲòϹТһбʵʵС߾ʮȫûǵʿǺε֮󣬸Ҫûи߾˴̧أڻԶ³־öٱ
ɺɳ־Լ硣
һԳɺҪˣ㻹УЩӹǣ֪Т㡲ʵۣ±϶ҪҪνһ֡ʼϵĻܵĸн춼Ŀһת˵㡣
ᵽ㣬ʼϺ˶ǾһЩѾЩʿǵĻʵۣÿζСĵغܡݽãҵҪʲôֵʼҲܿҲЦʮĻԼ๤µʿֱܹӴԶݡ
ʼϵĻ׼ݣҳͷǽҲ汾£Ǽɱ㹥ǡȴʼնЩ˻ȥֻ֮ڲһʸǿԲرһãһšҪûеӷŻݡ
Զ򣬳ͷ
һ˴磬չͻʴӪȻްĸݣüͷ֪ͻڴʲô⣬Юرݹǣ˵Ǻƣ϶Ļ⣬ҲֻӵĲ²óĹе
ˣү˿ľ˼ҪӦһʱ˼ײűױĵع
үϢˡ䡣ӹǷŻľæ𿪿ʮҲҶɻǰȥ磬¸ͻ˿мֱ޼һɱˣش󣬲ǰȥš
үǵʮ߾Ҿն򡣡̾Ȼ˳ͷϵʿ˵үȻ顣ձ㵽ʱͻ˵ڡ
ܵʿ÷ֻƬ̣ĸ߿ͬڳͷӡжȥʱµıӪʤ̵ϢЩڳͷֵʿһ𻶺¾ʿǺͱʿһߺ
ͬİٹ٣Ϊı汻ɱһ¶Σʱ⴫Ļһʱ䲻֪ʲô£ɫҰףֱ˴ŵӳѯ˿صıʿŴһܵʿ֪ԭТִʤ̣ʮТѹڳСٴðٹڹТ㡵ǿżĹ򣬸߾˵ʮ͸ȫûǴ忪ʱЩҲûⱾ¡
ͻУ֪Զԡ
Σ
ԣĪˡ
Ϲٹ˽·׷ײ²һ̹ϵս¾ᵽʲôزʱͳһ²ʮ꣬ȻῪʼ͢ڻָѧҾ֮£Ժĩıλ֮ʮ˵ģЩҳĹԱײ߾֮ʲôе߾֮ТΪ۱ּ±Ԫ˧ְ֮˭ӣԡ
֮ĻĩТԲ֮ңһšȾ˳Ȩ㳯ҰձȨ̫֮٣ǰҪǿ̫࣬ǰһССͤȴءԹТ֮ƣպҲضá
񸮱ɥս֮ڹТУĵ˲ǲ˹Т㡣ȴʼղޱֻҪһ̹Т㡴ӮԳƻϯ£˭ܿ
Ϲİٹÿˡۼľ֮ﶼǴС̣Ȼ˵ͻлʵۣǹТȴǸݽɫǴҲŹТΪ˻ʵ۶־ܡһ̱ӮҪߵö࣬ʤֳǰһλᡣܷպλȫǴʱξǺޱֹ֧Т㡡Ǽֱ䶨
ҹ޼ɰ칫İͷȻһСɽ飬κˣҿЩ˶ǹ֮ɳ޼ЦŽеһһߵκɱˣκȻûв롣ȴĬģʱЩٹٷ׷׸дүңȻҲҪκһ𿴣ø˵ǰ֮١
Щȴǵɳ֮ƣֻЩС˰ˡκЩͻֵ֮İʾԴǣȴ̲סڳ͢൱٣ĸʡ͵ĵƣϹİٹ٣õĻȻʹ´ΣƷлѲϺá
κˣү˵˵ֻҪΪүЧүļɻ䣬ֺαؼƽЩС¡޼ЦȻ֪κЩˣҲͬЩˣүˣɴ£ͻҪЩˣɽŷɲôüԦģҪЩʧ˸İٹƺ⡣
κûд޼ɣүĴҵѾɣֻͻһܣү£ĳ佫Ҫλͳ޼ɶүߵĸĻò롣޼ɸߣһүպĳһˣҪѹһͷ˵޷պΪүЩٹ٣ʵΪ
κԲ޼ҲΪ⣬ǾԼκҪǺκ޼䡣үϲκ֮Ĳͣү᲻֪ȴᣬΪƽǶˣֻҪ鲻үĵߣ㰲ȫúܡ
ԶТ㡵Ĵԯڣʻͺܱ͢Ѿ˹Т㡵У˧ڱƻյͨվɳǰТ㡿ԼѾ֪˲֪ٴεսԾּĸоʮͻֻҪһ̽һټ𣬲ԭ˥ʮ꣬ãʱѦӲǿ󣬲ͻʰֵգͻʡȻǸ鷳ڲĲ룬Ѷټɱһɵĸʹڣ޻ͻˣضҡʱͻʹҪƽ򣬱Ҫæýͷöֲ֮
ү˺ͺشѾǱͻʴ࣬ټҾͻԶİͻ˱ذɡնɳԺڻɫעĺ͸Ӫ̣ȴǳĹТ˵Ĵһʮ֮ڣͻ˲١
ͻȷʵǱذɣһ̣ӮͻףҪѡТ㡵ʼҪԵģ˵ĩԽıλ߱ʤǺһǳõģҽ̣ûеģҪ£Ͳܻ
һֻˣТ뵽ԼŵһУҲܿ϶ԼչֻĴ㡣
ȫհӪ󣬻оսʮТ㡿նһ̾ܳأ˵²ʿ߰վֻǸ߾һȺʿ޷ȫΡ
ǣү
նȥ֪ү£ֺαعʲôʵۣүԼʵۡ°ͻݱ
ÿܣ¡СаԻѮɹС˵ɡɾʦ绤ĸǰ͹мּ¶ɱһ£ı޻ңºʦϵȫȴϲΪЩ̿;ȻĺѲ˸ϵ
Ȼˣ޳ߵ޼ҵǧڼ׾Уȴʵһţд֮±Ȼйء
ӽԺ޹ϵЩ̿ͻáʦ˵ȴ⡣
Եʦվ𻰺ˡԨʦߺӿ޷Ҫ˺еĺӣ˭ܡĸҲܡ
ʱĻ԰żĥò*εĴֹ̿ͣԵʿߵǼںӱʦץĴ̿͵ȥԨҲŮպǳС
ߡ˵֮Եʿ
ʿҪǼòץĴ̿͡ɶЩɡ
ߡһԵľˣ֪һδ̿͵飬ʹľ˭õԨ˺ġ
ľҲ˷Ըʿҷɣɿ˰Ǽ̿͵Ǵȥ
㣬˱飬ֵġľߵߣοȻĸȴôʹࡣ
û£ľľЦЦǸǿŮӣȻģǶ˵ҲδһνѣӽԺԶ顣
ÿ˷ڣʺŽˣĳ޹˻Զս£˷ǻʺ󣬿Ƕ˵Ǻ͹ȥһˣֻǲ֪Ϊʲôȴ֪Ǹ˵飬Ψһǲį顣
ڻԶִʤ̡Т㡴Ӯ߾˵ϢͻػԶͬʱҲ˿ͻݣͻ˶£ЩΪԳ룬ȫ߸߾ʮʹ䲻Σ޹סںȻǱȱ֪Ҫ硣
Тִʤ̣ҲǴΪˣæ׷ŮĽӢ۵ģοТԴӾԺ󣬿˵书պգ˴忪ļѹϳԽصȼˣȫƵǵһˡ
С󣬳֮⣬ߵ˶̫࣬ЩʿǼΪֻϴδӻԶӳТȴǱͬһǿ˹Т㡵Ӱӣʱ޹Тִʤ̣֪ϸһЩ
ϸʣʺȻ̾ҲһȻѶϣվǻʺ󣬲ܶԸĮȻԶԡ
ܾȳ𣿡޹ТӢ˵ʱˡʺ̲סһԵУТǺĻһҰļң
޹С£ǻԹɫβ֪ʺЩʲôɫͻУҲֻܾ£ѵҪͻ־ܣЩͻɱӲɡ
޹Ȼֻʮ꣬翪ɣʱʺһӺݻ̬ʺҲоȡ
û뵽һСѾͷˣʺǰһĳ޹¶ԳЦݡϻŮҲǱʫ飬޸㣬˻ʺԺҲǶԣ˶˵ͺ󣬿ȴһСѾͷ硣
޹㣬ȳʵġ԰ɣ˳޹֣䲻׳޹ĻȴҲ˺һܾȳ׵˼ʱһֻСèһͰ͵ؿų޹


ڶʮʮ֮
ϴտЯ¡͡ص㵽ļཻˬͻʴӪʮ⣬ТԴͣʱͻչ˵ĳѾǣû˸еǰơֻǷɿش۷Ӫ
ӪկТ㡿оԼļ߾졣ʮ˵ߵüΪҪΪ˷ֹͻ͵Ϯ²±ϱٵÿս
ŹТ㡵²̷ɿشӪ⼸ӪկĻѾɵ൱һ򱱸Ƿֳǧӣڴܽ䱸
ͻʴӪĻɺڣʼϿ˵ТѾˣ˭Ըǰȥһ̽ʵ
ʼʰգһȦȻһӦ𣬹ТǳɱħҪǴѹȻ£ҪԼȥɱħȴ˭Ը⡣
ɺĩԸʷڽسΪТ۷󣬱㱻ŹͻʾУѳԼձܺѺ͵ʿѰ˸ߣȴûһ˻
ǰʷʼϿ죬ĿⲻɱͷԼɿ˵ʷֶֻӣսڼһɿá
ãҸһǧֻ̽ʵöʼϴ˵༤֮⣬ϧзཫ춼ֻû
޿Ķӣû裬ͶʱӱѾһ֮С㲻̫׽δǸ֡
ʷ˽ʣŸղЩƽʱԳʿĽһη绢ӣиӼᶨԼѡûд
ͻʴӪУѺӪУĳɶò°˾Ʋ˺󣬻˲£ϣ
ĿƺԼĳɶЩӱͻʺļҵɵơɨأʵ޼ĻĳɶԸӡ
ո˧£ɶȰȴκθ˧ѾɶΪӣòӡĳɶΪ㱭˾ƺ󡣳˵
϶ԳɶأɶֻڱĳɶԼľƱһȻһ֪֮˵Т㡣Ϊ챦󽫾ִƽУȴǹТûеġ
㿴ĳɶϵ飬Ĭغ˱еľƣǵճǿյĻӡһ书ʵۣ߹Ҳֻȼˣĳɶһڵ꣬ù۾
길ֻ˵ôһ仰֮ûȺʱǻʱܿ顣
˵ûǻĳɶԶԵ㣬ԳЦϣТˡĴʮ
길һԽӱ䣬Դ֪ТԺݼ±Ԫ˧֪ԼһֱТƭˡĻɶ
󽫾±Ԫ˧ĳɶȻЦ꣬һֻ֪꣬θб

ĳɶЦԼȵһĴɣ˹Т㡣ΪТ㡿ҳȴǲç֮
±Ԫ˧뵽Լдǵگ飬žƱֱͬ߰
ϣֻǽˡʲôʢӡĳɶ㣬ȻЩ㡣ǻʱǺεȵ翪˿֮·޴˺ӣ¹Ȼ룬ѱ򣬾ͻҲˣƳȴĽֻҪԸ⣬ʱɱʵۡĳɶֻҪ㱣㵱󽫾ĳɶ֮ԣȴǺֻǶĳɶ۾˵ĻᣬТ㡱Ļģ˵Ļͷ̰ǣôТ㡾ھɶߡԼġ
ϣҪ˵ЦˣΪС𣿡ĳɶЦøӿġֻǿ㣬ЦЦһ
ĳɶָ췢ģֻҪ㱣׷㡣㿴ŴЦĳɶ粻ֻǳ˵
ϣð׷ˣҲߵġĳɶҡҡͷŵɷҲҪų꣬ҼȻͲٸ⡣
һð첻ףҪ˷ˡĳɶԾΪԼǻʵ۵㣬ϵľƲˣת뿪ˡ
ĳɶСĳɶʧʿڵıӰŭȻ͵ط佫ϵľƲɨ˵ϣӡԼģ˭òߡ
⣬״ĵͺĳɶͷգȴԳЦϡ
úÿܡĳɶʿڵʿȻ뿪ˡ˵顣
ԶͷͻʴӪͻȻЦүѾˣܿ΢΢üͷϾôҲ粻ȥһȻʷү˻ȥ԰ʲûָ̫
ˣүĻľ˼ʱʿĺ˹Ȼӹöľ
үǴսپˡȫսľ֪ͻ˿ү˵ʢ˥ת۵ϣȻǿԼȥһֻͻ˱Ѵս
ս֮֮һġٴ˹Т㡵仰ӳɾ֮տʼսΪ٣ʿ٣˵ܳңսǱһ̡
ȫ䱸ճǣͻһս˳ͷϾ£Ľ죬˵һӣɱȻѱ뱱ƣǲܺͱϱȡһδսүͺ͢ʻϱǾʤĹؼ಻ᵱһͣүָӣиΡս޺պ֮еҪ޺պ֮սߡ
ž´ԶڣɱĥδսǽҵĻᣬͻ˱ذɣǲܳλȡǰһˡ
ĵĥô
֤ͻʹһһ
ӪǾǹµʿִ׵Ļﲻϡ·Ƕʮͻʴֽһ㡣
ҹͻʴӪɺʡŻİʷʼϵɫóТ㡲˸߾˵ʮȻձ˽ˣһТϵı̫࣬˵ȫԼĺܡЩһսڶûϱ죬;սսһϾö
ɺǣ߾˹оʹò࣬һεʮЩں֮ڣԲűТƣТ㡴˴ձ²ȡ֮޼ʼü֪˹ТĴæһԵ
ɺЩ߾˵ķ²ԭµطӳͷУֻҪҾ󣬱ȻŴңʱҡʷһԵ˵Ļ߷棬ּ١²һȴűҡ
޺Ͱʷ˵ʼϵҲЩҲΪͬصͷ͡Уȥĸ߾˻˵Ǳǿ׳ԴӸɡδսТɱƽ£߾˾˥ˣһʮһ춼͸Т㡴ȫûֻǱǿǸ߾ܡ
ڣŴĽҲǴΪǰǰҲмӮ档
ĳɶڽ֮УȴǶͻ˵뷨мһˣТñôһ²Щͻ˵ûаϵ಻ѡڶգ죬ТǴ˯з²ӪĻͷǿʼ췹˼ռʱТǲϵЩѾ߰˷ֻ֣˼ȴִÿս֮ǰҪԹһء
Т󣬳˼õúܣҪ鷳
үѪʢȷʵõĺܣ֪ү°黹ΪТָ˼Ц֪Т㡺ỹ㲻ͬزںô˵ǺܻȰɵ
˵ǣȻֵ֪ñֵ˲ࡣʼϻ㲻ϹТ֪˼κг޼һĳһԼԴģֻЦ
ү֪ͺá˼㽫ԼҽãȻ󳯹Т㡵үտɷ׼СүƵеġ
˼ʱءۼͻݱĴׯǺεȲҿһιТԳսҪͻʵԸᡣ
ǿ֮áóɱˡТ㡿ҪԼս˼㡣ȴ˵
ýү֪ϵʱƢõĺܣ·˶ϵȥˡ
˼ʱţηأʱǱܺϳ¶ţҵúܣϵûһ٣Ҳаʮ˵ǺݽɫֻǺͽԣټ̫ƽҲû֣ϣǼʮȴǰҪɱͻ˸Ƶġ
ǻסТ㡿һԵռȥһ׸˼㣬ϵúܣʮص״ϸûһ
һռˡһףТ㡱Ϊ˼ûףռæȴû뵽˼ܾúܡ
Ѿʮû˼ף׵ĹТ㡣¶Щ顣
ǰϹТ㡿˼Щս飬̲סʵ˼ҩϵܻ治١
ϵ˸ҽг̴ΣϵҽҲһأͷʮ£һȥƵᣬƲȾ쳾˼ϺȻһɺùТЩ㵡
ôү˼Т飬ɵҪϵھУҲǸ
Ȼỳֻ뵽ģȴǲ֪ɱǺι⾰Т㡴˼ƽʱҲʦе棬벻˼ɱʱӡ
ҽʣ˵ţġʮ֮̿ɱҲͻкβɱ˼ùռϵһںᵶγʺȴָһ
ʮ֮̿ɱТ˼仰ȴǲɵȻЦӵĻ飬һ˼ֶ֣ĳʮĥģ忪ܡɱϣʱƶȡϣָͳġԿһֱñȻ³ҪɺγֲҪһ֮
ʮ֮̿ɱҲռһԼТ㡺˼ܶ˵仰˵һ飬Ȼ⻰˵á
ռǰ붮ӣȴһпǧı飬Т㡺˼̲סЦȻռЩĿһ˧Ӫ
ǲǾӱʮ겻˼𣿡ռֹţȻ׷ˡԻѮɹС˵ɡ


ڶʮɱ߱
ǰĺڰ£޴ľӪԱ˵䣬ͷ׼õͷȿĲȻûһܶӪúóԡ
о˧Ӫ⣬Т㡿װڽеصػˣⳡԴӾѴһ̣ͻ˲Ǹ߾ˣЩԭڳսǰǿĵˣڶıοֻǴżªƤ׵ͻȫװĴ岽ļ¼
ڴ忪ڣ߾ƾеսܶʤ٣޼ɵĸ׳ڵķͻ֮٣ͻ˥Ҫԭˬ·ԭʱͻڲȨټˬȷ޵УŻʤ
˼ڹТߣ˵ĴսʱˬֱͻʴɺͻˣǴ˵սȡõս
еƲƿˣɫĳͬ£ÿһʿԡ£ڳĵ΢У߶ս
ԶͻʴӪĶǰӸӪʿгĶ飬¥һŵĹ֣ÿʮ˱졣
ųͻʴӪԶưɢĺڰᵶĵԭһȥ硣лսȴмսʱҲֻǱū߰ոףֻǰ֮֮ʵܣɴĮͥɨѨū
ⱱС򣬽Ͳԭ˶֪ϣع⡣
ЩķУԼĹĵķȻ˻ŽľӣƺƵͬɽٰƻͻʴӪѹȥ
үĲȵģ
Ĵ¥һſʮ˶ǰľ׳󺺣ӶеĹ鳣ɲǼʮͬʱ˴ʯ
ĹУԶ򶫳ſȾ޴ĳŴˣкöĸӪʿ˳˳š
Զͷ׳Ĺ峿һӻ˸飬ŶʱͻʴӪѾɺڣʼϿǰӪʹӪͬʱ¶˴㵵飬û뵽Т㡾Ȼô죬ڻԶıҲˡ
ʼϴЦ˴ҴҸĸ죬Тˣֻмд붼Щ߾˵ķ²ҪӭУ˭ºͻԶı
ʼУֻһ򱱸ĹТ㡣ȴ˹Т㡣ٻͷԸԶıʱѯˣҪסԶıɺԸ´޼ûзӦһ֪ˣȻ֪Т㡴˷ֱȻǰ򵥣ȷһȥТ㡵ĺûᣬҲԸסԶı
ɺֻӪ޴˵Ѿ˺ͱԹĴ㣬ЩĹǣױТڻԶǸóñˣ׺ѵǸʮҲδֵ˺ãʼϼоɱТ˵
ãұʼϿԻһֱԼֵܣǴͻܷٴγΪԭİȫһˡ
ſɺɢȥĸ죬ͻʴӪ˻ȻսЩͻʿȴһʿ߰Ƕ˵ˣֻҪһ̴ӮǾȥԭĻ磬ӣһҪȻǹТǸɱħͬıȴֻһ˰ˣЩ߾Уֻӳͷˡ
ʮһ򣬱ɱħҲɣÿͻʿͷǱ˼ͲĲᦣʻ˴Ӫ
ոͻʴӪﵽ̳ǧĲʮľӪﱼǸƮڷеľۡ
ʼϵױĳɶϺĻļҵʿѺ㵽ʼϵߣһڿʼˣǵһѾܾá
ɺҪˣɹͻʵĿɶأŵʼѪĻʼߣЩ
ɹǵͻʼϵĸɺ󣬰ͻ˵ĹأʼȢλԭϵĸΪԼĿɶء
ĻЮͻʣɹǲĸͼȳ㣬ûгɹĻȻû֤ݣȴ׵úܣʱʼϵ
˱ļ£Ĵ˷ġʼϲûĻȢɹΪɶأΪϲŮˣΪʲôأοɹ˾飬Ҳ֪
Ļɫˣβ֪ʼϵ˼ɹߣ󻹲ͻЩ壬ŵԵӣĻﰵ뵽ȴǴ⣬ȹТһߣͻ˰Լ
ͻʴӪ⣬Т㡻֣ͣ˴ߵıױŸнĸȣԭͬݰ㻺ƶĴͬȥĳˮһ**ͣ
Тڵо󴦣һ򱱸ǴĻӶ²УЩ߾춼ǰȱͼָµʿг˾ǰǹŹ֣²ڳμ򵥣ȴأָӣТߵ׾Ҳֳɰ˶ӣǰ²Уսӡ
꣬һжĹĴͣ˻Ĺĵһʱ޴ľɲǼüžֻз紵ĵ²Щصĺ
棬ͻ˵һ֧֧شӪг۳ȻɢȴԽԽ࣬ǵصưڱ˵ƽߡ
ͻ˵òˣТ㡳ߵ˼㻹ڽԸ汾ȥǰһͻˡ
ү롣˼㿴ѹƣȴǻȻ壬ȴһ
űױĴТǰͬȻӿĳˮ˿ó˿ɹʮﲢеͨ
ݡУТ㡲ޡǳִ˧ξٹʿŵڽǽϡ
ͻʴУʼϿǰͻȻıУ汾опȻ˧쳯ǰƶЩ⣬Ȼ˱ÿͨˣʻĽĿһӱͬӥϬû뵽ȻǹТԵǰ
ߡʼһȻТе׵ǰѵûʻоͻʵ½ױʻĳɶǸȥĻĳɶȥҲһȴǴߵʿһ׷ȥ
̧ͷŶͻʴǰƵľ޴죬Т㡲ȽЦܵĲµ벻ʼϻе㵨˵꣬ȴһȴǲȥ
үȣȴʤ˼͹Т㡲У뵽ˬͻϮͻɳԿɺ಻ТҺͻս
ȴΪɡТ㡲ûлͷֻǿǰٶͬʼϣ
ү˵þ˼㲻ЦүȷʵôһЩ

ТЦ˼ǸҰѹԸ⵱ᣬĳӣγ͢ٶ֮
Т㡵ĴЦǳʼϲ¶֮ɫТЦڳ
ϣ˫ֱʱТʮಽȴҶߡѺļʿȴԺ
ʮľ룬Ƭ̱㵽ˣТ㡺ʼ˸ԵȣʮʼϿɺĻҳЮֻϣʱŻϣͷ١
Т㡿ʼϣȴȻʼļʿסңңһݺϣˡĩȫ񡣡
Ǻ硣ʼϿǰһףü価֮ɫĹТ㡣ȴ̲סص
ϣĩگ캺±Ԫ˧ʵ֮٣ĩӭػϣƾϷТ㡲ûʼϵļֻǳ
ããõúŶߴĻԭɫʧˣȡ֮һƬƽ͹Т㡼ʱĳȴû뵽Т㡻˵ôһ
µ㻹ҪƭȻ̧ͷЦƭúãȻлмš
ȻǴҳʼһ˵һ߻ͷɫѿĻĴˣβûϼ
ĻǰϷĹТ㡣ЦȻҼǵú췴ɱ˵գȴǻߵʿѺһǰˡ
ʼĳɶĻ˹Тüͷһ壬ȴǳξٹʿŻԪһɫҲǲǰ
ϣβúձҽʣ̸̸ڻϺʱŸѺߵ㣬ʼһЦһ߱ĹТ㡡
ֻǿʼϣĿоҪ£ȥӲݵСˣȻֻǸϲ̨ӡ
ĳĬʼʧȴĻʿı£ֻܰĿ⿴ĻȴĻǰ衣ʱȴȻû
ʼ󣬰ʷȡ˱ɽһʮʸʮ֮ڣ͸ؼסϿⶾ֮ɡ
ϹΪӣ֮أʼϣһΣŲˡТ㡿ʼϣһм
Т㡣ɸһսʼδ𻰣ĳɶش֪ТϷֻˣ˶֪˫ֻ֪ТвŵǶ
ү֣ȹһأԪ쿴ĳɶ뵽һսĳɶһϣȴǲȵܾ֮Ҳ¡ĳɶųƵԪ죬ȴеķؽһӵĮ鿴ԪŭҪǹТ㡾һߣʱҪȥһɶҳ
ʼϿȻսТ㡵ĳɼкһɲΪĳɶʱϵʵǾÿ¡
Т˵ж䣬ҲҪųĳɶ䣬Ŀⲻ˿鿴Եĸף˵ûұҪĶ
ɶ㡣Ļ͸ضĵ棬ŵؿŶӣӾȻɱ
˧һĻ˫ۣĳɶ͵ذγ˵棬Ȼڵأеķƽ͵ڿһĿԲֱȡһϵ㡣
ͻȻ䷢ıʣ˶ʼδû뵽ĳɶȻɱĻԼ֣㵵ؿŴԼŵķؽﬣ̧ͷĿǲ⣬ȻѵתͷԶĹТ㡣ſ죬ǻδü˵һ֣ͱĳɶγ˷ƽﬣʧȥ֧ţˤ䵽˵ϡ
Т㡣ĳɶɱ߱㲻ҪӭػʵӭʲôĳɶŵķᲬϵѪŹТ㡣״
ʷԭ׼ˣʼϸһֵؿŴЦĳɶԵױŻסʷǲǰ
ТԭͣµĽ׾ҲǷӿϣЦĳɶзƽﬣֱȡТ㡣һߵʱɱһ


ڶʮ սʼ(һ)
ˣ ˫ɱһʼԨ޶֮ɫĳɶͷɱ߱ԭĴȫ˿ա
Т㡡ҵ룬ĳɶ˫Ŀ죬ֻǴŹТ㡵֣еķڽ󿪴أÿһ¶ɽӴԼԪ졣
Ԫ˫۵ļᡣѪһ˫󴸸ĳɶһ±һ¸صķؽ𴸡ѾܸĳɶһΣٰܵڶء
սپʼױĻ³ȥТ㡲û˶ʼϣиͻʵĴɺ
ŹТ㡵ĺʿɱԪߣеɨĳɶʱսڼҲ˲ʲôƽƽˡ
ʿźԪ˱ǲĳɶٵͽʱĳɶȻĴ־ƴǿŹТԽؼ꣬ټԪʿ׺ƥǱѹ·硣
ڣʮ֮ĳɶ౻ʿŵúݺݵش˽ȥȥһƬѪ⣬˫׺ݵزסĵķؽ𴸡
Т㡡ĳɶʧ̳еĹТ㡣˻ʱһȴǺسǰֻüͷһƫĳɶƿڵһһöȻ͸ϵסۡ
үᣬ󡣡еĴ󹭣ͦáȴһ߸ߺȣʿţԪһɱĳɶ
ʱضӻоʼϣԥػӾȫ߽ˣɲǼͻͬɫľ˰ǵسʿڵķϯȥ
ߵͬ߹׳ʿţԪΧĳɶֱͬ籩һ㣬һãɨĳɶ֮Ѫĳɶɢֱͬսܵް㡣
ۡʿеô̴ĳɶţͫ׵ļһɲĳɶǰԽԽģľԼʱ룬¶˽ѵЦݡ
ߡ汼ͻԼ˲ٲ롣ŰγõʿŴͻ˵ǼµսʱǲʮͻǧĹ¡һ׷֮ڣĵ³
ĳɶſѿ˿ﲻϵѪŲʿŵˡþתͷеķؽﬡͬȺյķеסˡ
ļʸѪͻļʸĳɶͻˡ
ڷ·޾ļĻ£ĳɶͬﱻġнŵķƽȴͬУ֧ĽСʿźԪ˲ϵػӶеıµļʸǴʱֻͻ˵ļԵȻľͻͬһ䡣
󴦡Т㡿ĳɶһĻΪˡҲĳɶǣɱ߱м֮С
ٶܡ²С߾ľǴȻҲͻͬĩհļ𺳣ЩĶսӴȴһ侲ǶǶģͻͬɫĳˮӹߣæø߾
ʱ˺ߵļʮТ㡵ױǰĸЩ²ʿ̺ȱڡ
ǧڼ䣬ͻϲϵһöһöļʸȻõĹʽǿȫƶɡклÿԭ˶Ĺ֣ϵĳܴﵽľ׼̶ȣֻбϱ
಻ϢļڶϵͺһТ㡿ͻɫ˳²ǰʮĵطεĽʯ飬Ȼͬͷһҡʾǲʿ˳ϣƳϫݻҲüͷ
ͻ˱Ȼ˵Ķū䣬칤ղ̫ԭȱ޷ӵ̫ļʸȻؾǱһ䣬ֻҪгļʸϿκξӡ
˴ʣµصоԪöʸȻֻǿ׵Ƭм䡣û˵ǣҲⲻᡣ
֮ڹТ㡵£Ԫ첻鲻Ըжסõ˫ͳأʿŻоһڻᴩϲסֻ˼˿ۡ
һֱڹТߵ˼㡣Ԫߡ˿ӣһЩǶ˿ͷ˵ϡϱÿ˶ôһ˿ֹۣһʵϸܼ͵˿񣬳ǽСһ㹭ѴǼͷȻ⡣ȴǸ˿ţҧѪĨ˶Ҳܷס١
˼Ԫҩ󣬻ǵὫȻỹǲˣĺáҪ˿ˣȾ϶񼲾Ͳ
лĩӲúܣЩ˲Ԫ쳯˼˵ȻǼѪ߲˿ۣȴǴױȡ˾ϸҾơ汻еĵطȥ ȻϺӼ׺׺󡣵˹Т㡽ǰүĩѾް
ްͺãȥʱТ㡿һԪ죬Ц֪ԪӣȻʿǰֱӣҲǸսˡ
үὫеɻ̫ˡ˼صТߣȴҡͷǾóҾȴǺöǷִս
սӦñҸ˼㣬ТҡͷһսҪǲ󡣻Żʲô˼
үĻô˼㲻ȻһЦȻԼҲˣղֻɱͻЩ ġ
ТֻһЦȻǰͻ˿籩Ĺ¿֧ŵ²Ենǵ׼Щεͻ֪֮ҪǺ˵
ǡүնɱڵػشߴǿ󲻶ֻ࣬ǧңȻʣǧɵ󣬿ȴ޷֮ȡ
ǰͻͬɫľ̤̳Уһһļʸ
ʼоʼûжıĿЩ߾ķ²ûеһ糱һֱͦ־ŭ
ǹТѵǾ񲻳ɣЩ߾˵Ҳʿʼк޺޵ţȴ˺оΣо֮ɱȡʤ֮ڱľȻǵѹסǾңԾʯûаֿɳ֮ȴǽʼвʡ
²УϵţȻЩʿؾŶܣھ˻Ƶĺֻһؿһ𣬿ͻǿֲļ£ȴǲϵмʸӶƼķ϶¡
׼ˣ߾ŵ˫ͨشšʱغܡҪһطˣȫɢȻЩͻͻͬһɱʱһһߵɱ񱱸һЩ߾ֻ֪ˣͦһ̣ٻ󡣿ҪͦȲ˵ܷͻ˵Ŀ䵶ߣ󱱸е󣬾ʮذ˻
ˣˣÿ߾ٵӾֻʣͷڶдعЩʿʲôĸ㹻źӹϺӣҪǻ㻹ȢҪˣʲôû
ھǸʽĺ²ʿǶҧͦţȥͬһ
ͻУʼߣʷ̲סǰɺǵĹ࣬ȥǿûĹԸԶı
ʷĻ١ʼ϶ȴеĺܡΪЩ²ǿѾȫ󡣡ð³ǳȥɱЩ߾
ʼ´Ȼ˺ΣǾӲģʮͲЩ²ֵܵӲ塣
ͻĺŽԭڱǰʮͻ͵ȥˣδЩ²ʿҵȻǽµĴҲζø
Ҫ£Ҫ¸߾ľǺøǵȴȫͻڸˣ޷ֹ־Щʿӡ
ǶĿ޺ڷ²Сʿǿ޽ţڱϱľٻĵ£ֻܲսеĳǹ
ˡ²ʿĶߺȻͬʱ˺ƹ𶯿ȻֻͷϵһǱ͸Ƽķ϶˴ͷϷɹȼʸ
Т㡵оһֱδǰ²ͻ˵Ĺ¿֧ŵıĹڷˣǧǿǧŲĳ
ͻ޷ͷֻܻӶе䵶Ǿ赲ǴӱͻȻļꡣ
ǿһ¶˿ֲһ档ǧǿͬʱһּʸܼǰһٲĵطǿԼʮڵͻȫ϶Сһ¡
ոͺǱڵĽðһ޴ʯӭͷײ÷顣ͻƲסѾսǰͬ˴ڵϺҲһͷײȥ
ͻоųͷľһƬʼϵ۾ϵţȴԾ治ɫسԵĲҪͣһȥֻҪȥЩ߾˾ͻ
ʼϽĿͻоĺŽӼǰͻǼĺŽҰһƴزԽԽıС
ǹͻ󷽹һ䣬Щ߾þȫ˺ź
ͬеؾеĳǹЩ²ʿŶţȴ˿ˣһ˸˳ǹָǰͬ籩ϯͻһƬհס
ǰͻȻȥƣ¶һƬǹֵıУͻǺ٣ǲЩ߾˻ǵĳ»ܼΡ
һٲʮʮͻǰȻûлҵıУϵÿ־ǵȻ֪ͬǹʱ³ʲôǻײͷѪȻ󱻺ͬȳ⽴
ʮľ룬ת˻Ĵڰˤ÷飬ǧͻµսڿҪײЩɢźĳǹʱ˻żͣȻ󽫰ϵ˸˦˳ȥд͸첻𣬰ŵѪɽһЩ˦ɵͻֱײ˱ǹϣ
ǰ㣬ͻͺײһǽϡͣڸ˽ǧ󣬳嵽ǰͻ˴䵶ǰЩ²ʿ
ɱ߾ľǻӵˣǵĴ£Щ߾ʿ·һӿϣ⼸һһظĻǵǹǰһҪˡ
оǰǹͻɱһķ²Т㡲ɵ˵ͷ߾˵ǿûҪǿһ㡣סͻ˵ĽȻܷ


ڶʮ սʼ()
ϳŲӿսʵԭ飬ǰķ²˵ҲֻһȺ³ͷû೤ʱũڲпսϣֵܹסͻ˵ͽĳ棬ǳТ֮⡣
ùֶ׼ǰʮ俴ͻ׺Ľ£ڱԵǰ²Т㡳ԵնԸʱЩ²ڻҲǾսܡ
ǣүնǰѾʼӱķ²СЩ߾Ѿ޷ѹЩұһӦһתȥ
Ƭ̼䣬ͻ˵ļٴγսϣһЩȴЩ²ͷϡ
ǰܵѾڼ¡ǰĸ߾ʿһŵöʱǲǱͻ˸ǿıǺ˵ĻЩܹ͸׵ļ꽫䴩ǵ壬ǶڵϡֱǰţһѪŻȥ
߾ľǷ˰ᵶͣشߴÿһ˫ȴʿȺӣҲǸҲǸͻƴ˻·
ǰڼﰧȥѾǺʿǶսеĳǹ֪ԼѾû·ֻǰлⳡսŻȥͼžۡ
ڣļ£ʱǰһƬʬǽ壬ɱ߾еͻʿû뵽ȻôݣЩԼˡһ䡣
ͻʾУűͿҪĸ߾˸ôһ䡣Ȼסţʼϵޣ˵То֮ս飬ԳƵɱħǴ˿ŸܵТ㡵Ŀ¡
Щ߾ȫǵڻҡʼһɳǵʱЩǰĸ߾˲סţųǹķǰƽˣǰԼһѹѪ⡣
ͻʿõĴֻ䵶Ը˸߾һɶ೤ĳǹɵǹ֣ȻǸ߾˶ǰǰʧȥߡ
һٲ⣬ʱͻ䣬ǵĹϵڸ߾УЩõСĸ߾˾Ȼ޶ԣֻǶǹǰͻܶﵹ¶ˣܻ˲ϣȻͬʬǰƽ
ЩͻʿԽԽխսϸ߾˱ƵýڽںˡǺʧȥ˳ľ룬ֻѡˣó˵·ǰϵǹµͬ顣
ͻоĺŽͻ˳ĺˮ㵹أЩʧȥսͻʿתӡ
ͣͣ߾ľǿܵͻˣȻԱĶսӴ˵ĴԸˣһźǶǲһҵͻɱǹֻ·һ
ھקĺԭͬƶĸɭְǹֹʱЩ²ʿŻعǴ㶵ؿų˵ͻˡֱԼȻͻˡ
Ǵʤˡ֪˭ߺȻƬ̼⻶ϯսоТǸЩ߾¶˼ЦݣֻҪһͻˣЩ²б˵Լֵܵסͻˡ
úķ²ȥǰ˹Т㡷Ըߵױⳡ̲ŸոտʼѣȻòңͻ˲˽ǧ˰ˣǵıԾɳ㡣
оţ²Ӫıսʱǰ˺󣬺ĶϣƬ֮󣬱˴󲿷ֵı
µķ²ʿʱȻû˿ʼʱͻľɫһߴӻͳȵĸˮĵ
ͻʾУÿͻʿǴ̶ĵоֻг裬ǲǰܸǰܸЩ߾ˣֱܴ衣
ʼϵɫ࣬汱ڳǹһͷ⬣޴֣˺ȱڣӲҲЩڻҿǿ
ﻢ£ʼڵĴѣ֪Ҫ˲ǹȫˣȴѾ·ˣТ㡱ƽӪֻڴӪ
ɱЩ߾ʼϿԵĲ¶˾ģһһҪɱ˹Т㡣Ծ󻼣Ļͻػɱħ֡
ǣɺЩһߺȻѲǵǸñ־ĲԭڴĴһ겻񡣿ȻԼĽҪ˵򲻹ҲˡڰܸһȺһڴܵĸ߾УÿжΪܡ
˻صͻѵǣк󡣺һ֧֧ǧȡʼϴϵسǹͲЩ߾ܶס
оТ㡿Ŷ˶ͻһڵؼʱͻĳսǻȺһһδεԼֱƣŻᷢĽ
үͻˡնڹТվãҲԽͻʾһ㿴˳ͻֳս޽⣬ǿЩ²¾رʧ
صģսʤҩʦϡТ㡿üնȴЦʱΪȫĹǵ¶㲻
үǹͻ˵ľ˧ͻ˵ĴӪն˳ŹТ㡵Ŀ⿴ԶķȴǻȻһֱΪβϻԶĴͻսҪðͬʱս߳һ򱱸򼸺Ȳϵĸ߾²
ͻսֶٱڻԶʣµȫڴӪТ㡳ܵĽ˵Ϊһ̣֪˶ٴα壬ȥ궬Ϻ⼸ʼϳΪͻ֮󣬲ȥɺʱԴĹ˳Ѳñ߹غͻ˻Уͻ˵Ĵ࣬ټʼһؾ˴ݵ͸ӽš
Т㡺սԾ Тͻ˵뿪ӪȻ컳Զİͻ˵ĴӪʱлͻˣټռ͢ʻ·Ҫ״ɢͻʴĽƣȻƽսԣТѾһ룬Ѿסͻ˵ھͿǱߴô
ȥЩ²ɱһͻˣ͵һʯТ㡿Ŷ˼ͻؿڳ߸ŵĶ߾ױ˵ʱҲЩ²ʿ
ܿ죬Т㡵Ļ㴫ȥȻ²ٴα˾޴ĻЩ߾ʿ˵ʹǮԶʹ͵ʵڣһʯףһ˳һ£ʱЩ߾ʿЩͻ˲ٿ£һʯһʯĵס
ҺúõشɱһͻˣȫҾܳһµıɱؼұ㲻÷ˣʱүľáǹĻؼҾȢүǵľ͸Щͻƴˡ߾ľ緢شţղǿǴͻ˵ڹȥǿ붼飬οǺ汱ûأҪǶˣһܴЩͻƨ
ڣͻоĺŽжӵͻһӽһŸ߾˵ǹ󡣷˹ʱʼѾ˲ùԸԶ丮ˡֻҪɱ˹Т㡣һоͶֵá
һսЩϵķ²ʿҪöࡣͻ䣬ֻؾ˶ƣӿһ۾͸Ƶķ϶ͻĶ
оĹ֣Ҳǲ䣬ֻЩе֡ŹѰĿ꣬ͻ˵ǧһӣһӽһӣǵľȦ˴˼ɢñȽϿǴļʸ࣬ʱҲûرȻҪʡŵá
նȥоǰ𹭼˶Ǽ֮߳ˣУҪ׼ͷľŵһľʮļΪ̡նʮӲļһʮ⣬ܶ
Т㡺˼ǰ˿նһһҲǺͱϵʿһ˺ã֪Ϊ˭ӮТ㡿ߵ˼㣬ȻвôݣΪ˧봦䲻òܴʤⳡ̡
սʢЩ»ؽһ˼㿴Ųϣն
Ϊƽ֡ТЦſ˼ѯʵĿ⣬ԭ屦ȶ곤Ҫصöࡣ
ү˵Ҳмֵ˼㿴ʧһ󣬲̾ϵǱү
ǫˣֻǱ屦ദʱ䳤˽ǰˡТ㡴˼̸ЦȴܱЩĵĲº˵оķ²ʿҲж
󣬼ǹȻͻڿʼһĳ棬ʱսŸոտʼ
սϣͻǺһĺХǴ˷ǹ󣬻Ͽֻ߲սȴΧűľ͹


ڶʮ´սʼ()
ͬˮ㹥Ӫı޵Ƭ˰صĴӪˣǸĵо˧ñı¼ֱڿֲֵϡʱѡ񣬼޷졣
ķڷȻı࣬ǰĹʹصĴӪҲñ̫Զ
û˿ԥǰӪͻԺ󣬴޵ϡȫ˵ľøڵֿĸ̱Ǵ֪Ǳȫ󲿷˵ð취
ͻʴӪǰӪȻȫΪƣУŸӪϢǰðĳ⣬Ҳ޵ĵǡڻûȫǰͿ˽ˣŻֹ׷һġ
ˣȺĲɳ׷бȥүǱܿ˾ȻѾձ࣬վʱж̣ȫΣͻ˵ľʼߣɱɿϾƽʱˡ
۳ӪصĴ޿ŴӴӪӳĸҲ̲ס̾ںⳡս˵һģӮ˲˵ԭһϴԶɺ֮ƣٴγΪԭڲТͥɨѨˡ
ͻʴӪԸļʿʪձ˵ȼĻϣɲǼɫֱʣǼʮⶼ

սʮҰһֱעս򶯾ĺ͢ʻͬʱǳȫг͢ʻһʤĹؼүһ׾ȻǿͣñҲߣǱϾࡣͻˣҲԽȫߣʱҪʻܼܲʱϵ
յıϱǲҪκζǷһĿſɲ׹⣬ǶǹТһϾͷˣ̶˵ѾһϰߣǱͷǱѪȻƽʱɭϵľԼ£Ǻͨ˲޶£һս£ȴ纫Ӷؾļһսͽַ,¯̿,ǰߣҲǹؾսδʤδȡδơ
ԺĩԺŷνƷ޺ţƷʿ壬ԣԾ飬ǴӾʿԾн֮·ȴصľΪƶȣʳֻҪܷݽ
УıսȥЩͻ˵ĴͷǵĽ֮
սϣͻһ**س£²еǹѾӽڱĵؼ⣬սϵʬ塣
ţȫҳ󡣡Т㡿ŸѾΣǹ󣬳ܵĲЩ²ʿѾ˼ޣٲͻĳ󶼻顣
ǣүһĴӦȣоűĴڸӪ䣬ȻһӶӵоĴ޹Ĵȥϵ·ಲ壬ػ˹鳡
ۻĹ˻ɱսͻأˣʱսǰͻʴӪð˳ĺɫ
үǣն㶵Ŀ˹Т㡣ΪһжڹТ㡵ļѡȫʱ޷졣
Т㡲ûлشնֻǾеĺɫãڻصĽУþȫش
䡣նܵʿͬʱӦŴȻ⡰䡱ĸߺӿĺӡʱűĴǷɳ۹оǰǹ֮²ʿ׷˿ǹǱֿĺˮһ㡣
оһ򱱸˳棬ɫľһӿسȱڣǰɫͻѹȥ
Ѿ֧飬Ͳͻ˷ָķ²ʿаԻ˦ѮɹС˵ɡеʱ򣬱㿴ͻʴӪĺ⣬ԭߵȻТ㡸ߺš䡱ԴʱǷ˰Ŵ
ͻоʼҲӪĻ⣬ɫһӱѿޱȣۿҪǹĥʱТǿʮΧ£ҲӰһжˣԭˣıǹȻٴڸųǰƽ
ɺ˻ҵ죬Ľ춼ǿʼϡӪʧı׺ƥһ·ɱսߡҪ°⡣
ɱնҪɱ˹Т㡣˲ͻʱʼϰεʱֵܻĻԶȻˡֻйТһˡ
˫ͨ죬ҧгݵʼϡܵĸҲǷ׷װεߺҲ׵úܣҪǴʱսߣͻʽҲȥİλҵʱңβ׷ɱ˭ܲ
ʼԴ׾ʣµͻȫ߳ɫм̳ͺɽһٱƽıȥ
ǰ̳սɫ˱䣬û뵽ʼϾȻеӲԼĺ󷽣ȫѹϺүսȻ֪ʼذɣҪү˰أ˵ȴĴʱͳһµĸҲʹսᣬ鷢
ȫӿǰСߺɱͳҲǧﲻʱҲ˲ԴֱӳͻʴɱȥʣµĲҲǲʲôΡǿųսȥ
һ򱱸ûͻ˳УȴʼոƮġ˧죬ͻʴײȥ
ֻʣ˻սķ²ʧȥоıĵѹ󡣲ûбھٺͶбսӵĴ£ͻǰѹȥ
УТеĺɫͬɲ֮һһ֮УʿźξٹԻûһͻܽնǸԴ׾

һ׶ͻʴУͻǵʮ֮ࡣǰͺ̵ɱǣԼ
ʼȻӵɱǰȴܿ˹Т㡵ķâ֪ԼȻųˣֻڶͻʰˣοɺ֮ĸҺ浶ǹıԣТȴɱȫһһǹսƴɱģԶԶţһҶڹТ㡵¡ҲǸеһľ
Т㡺ŹТһ̧֣еĺɫþڰͬƵһһۣһýһӭİסʼϵƤø
ùʼϴȻѾ˸ҳĲ˭Т㡡͡˵ȴץԼĴ󹭣׼ǰٲⲻϳԼͻĹТ㡣ίʵǾ˹Т㡣ȻʮڹТ㡣סɱǰҲǺô
ʼϵĴȣЩͻʽһǻعһ׷ԼĹҴ׼ԳĹТ㡣һ򱱸׶󣬵ǧݿֱײ䴩ϵǲٲľ롣Щͻʽ컹ǰս֮⣬ֻҪɱ˹Т㡣̱£ȴû˸ҴǸ⣬ֻΪТһ·ûһһ֮УǳٲǶۿƽʱƵҶТɱ£йТԱ׺ƥܳ嵽Тԡ
һƬɿʮöʸ㳯ŹТȥүСġТ࣬ױһֱСĽ䱸ͬʱӵ˹ТǰЩͻʲõĹȻͨͻɱȣͻʵһǿȻӵ˲٣ɻǸöƭݺݵϵףǶڴӼףֻһ˸ϵײ˾Сˡ
Т㡵ױ˺¡ʼϲɫ࣬ʱױٶܳǹͱǰһڳ˾ǹ
Т͸ǰױ԰ٲʼϣ˰ԵĴ󹭣ÿ춼ʱϰգļ䲻ľն˰׼ҲǼ׼֮ʮ۵Ӳնֻǿ;䣬ҲʱȴǴҪʼһӲʮӵӲļХը죬ǰɱʿźξٹҲǲһ㶣Ǳ㿴ǰϵʼǱشˤܻӿ˶ǴЦ
Тһǳʼȥȡȴ죬ʼȻ㿪ִױȴû㿪ؿڵ׾飬һѪȻѣʼϴӵʱҲ£Ҫÿ죬´ʱµľˡ
ס쿴ˤױµ죬ʼϴҪĿɺ쵹ˡս̾ͻת˫Ծڽ֣²ȻűҲòһˣʱһȻйʱТ㡺һ򱱸Ȼľ֧
ʼϵĺױǷ׷׳ϣסбĿɺ죬ȴǿԶ֪ͻʿһľ֪оôˡ
ʼٴηʱТǴǧ׾ɱоǰױھʮĵطѸٵؽ󣬳Щڳǹͻʿд඼Т㡵ϱǵܱǹļɱǴ첻
󲽳ıʿǰͻʿһ̳еǹȻǹȲõĳǹҲɰ˳̣ñǴ̴ıʿȴûǶǵṇ̺̀ЩӴ󼫵ıʿȻһܣһסǴ̳µǹյ㿳һǹǹͷ
ʼϿЩıһӣǰǹͷĳޱȣƬ̼˺ȱڣʮ󡣲һȻ
ʿźξٹ˼ͻоǰǹ˺ȱڵĵһʱʹߵױӺݺɱ˽ȥܿЩͻŵľɫǱ󷨣Ƕүʣƽġ뵽ϱÿյĸʿźξٹ̲סЦ
ԶԼү˧ͻ˵һսնǲ֪ʤʱˡ
ױĶ̴ٽµıϱǶó˰һֱδõȻ̲ǿʮڣһʸƿоΣɱһ·
ܼ𣬲Ƭ̼䣬նʹŲµɱΧ嵽ͻо͹Т㡵׾һ

ʼϴʱһƬʱ²ȻѾɱñʱǶ׵ܣܿǱԺΧТ㡣ȴ˲ΪоѾ˺ͱĻսС
ս󷽣²ͻŲӵ׷ɱЩܵĸ߾ˣǵ׷ٲ󣬺ȻԶٱƽĴ̳
Ǳֵĺ˭Ҳû뵽ʱսȻͬʱ˴ģţ̳кɫԾͻԺսˡ
ϴ󣬵ȴ˷ϻŷ֣ϻԲסȸµֵܣ⼸ʵۺͿˣϻһ£ٷֵͼˡѮɹϸԻѸ橣һ


ڶʮһ ʤ
סսĺظʻûβݣͶ˽Ѿͻһ浹ɱĲд²
򱱸սϣͻ˵ĴģΪоսΧͻʸʧȥָӣͻȻðı֪Ӧԣѩϼ˪Ǻ󷽴ӪĴôʿ޶־
ԴǧǸͻ˵һ˱Χ̬Ƶͻʿˣǲ֪жٱսϣЩСȿʼˣѡķֻмǧսðЩֲ
ǺܿЩܵ;ˣΪǼǧĲɵǹ󣬶ұǰǶԸø
ɽսϵͻΪ·ʼɱڵ󿴵͢ʻ򱱸ѾͶսϣȫָɱڳ˺صΣսѹȥ˵ӴƶʱֿµѹֱԵͻʧȥ˵ֿ
ͻԽԽӽľ޴£ԽԽխܵ·ɱľЯǿڱƽսٲʼʱһļкͻʴҵĺ
оʼڷ˼սʱ׵ˬΪǧ˴ɳԿɺ˵ʱˬռͻϮıˣֱоսȷʵ޽⣬սȥ±Ҳ߲ˡ
ʼϵİߣͻʴһֳТԤ֮ٶȱˡ֪ͻսսսߣû뵽ʼǰһս׵ӣȴôʹ׾ˡ
屦Ǵ׷һҪʼϵͷТ㡿ŲԼսն սϣͻҳһš
ǣүܹ׷ʼͻʿɺնϲ⣬Ӧǻȥͻȥ궬ĩսǵսڻԶԵõϲ
ս룬ТûٲɱѶΪһ˧ȴٺҴʱҲҪʼϵͷ֤ʲô
ս󷽣ȻȵָӾսĺ͢ʻΧߵͻ
Ƚñ£ͻʿսϣʼߵϢսЩͻʿʼƭǣڿʼͶˣûʼߵİʷǴͷͶݸ߹󣬲ͻʽʷնͶˣҲһͶˡ
սһƬӵͶԾɻƽžһܷ²һŲͶ翹ߡ
ս룬ʷʬ ѪϵĹТ㡣Ȼ˵ϣҲμүʷԼͻ˵ݣϣԼҳú飬Ҫͻ˸Ͼɱ
úܺÿԳƺİʷТ㡵˵ͷǰʷĴͷͶⳡս֮졣ңͻһ·ģҪѡ˹Тðʷ󡣿սͶͻˣЩͻչ˶ǲսʿµɶȱ˿ڡ
үԸʷȴЩǡ
ЩͶʿУҴ߿ģһڹТ㡿ʷ˵ʣµģͷʮĽǨɶ仧뱱۳帮侫뱱ÿ˶Ҫ뼮ա
лүʷТ㡰ݵˣ֪ѾõĽˣһ˻Щʿ˵һ£ǲҪٵһԼᶳǶ
±ͽ죬ڰʷϣԺֻ뺺ʷգ߽նТ㡲ðʷϼڲԭϣͻ꣬Ȼԭп᲻ĵطǰʷϱԭ˿գվӰ
ǣүʷվ֪Ҳò˶ãͻʵĲԭϽٻհʷǣΪԭ
ԶԱ޿Ķ飬ȴһĿɬǰֻΪǴУȴԭǴǾʱд˽Ǹһ·׷ɱȴֻʣ¼ˣ˸ľء
Ҳ֪ɺսΣȻѾӵǴȴԾɵʼʼ϶Ƕͻ֮ˣֻҪܴߵĿɺ׾ߣͻжɽĻᣬϾҡһбȻųϣТҰĲҲ϶ҡ¹
Եͷ˼ԵױֺɱˡڹսʱȴǺͱɱһߺ䡣ʵӡ
֮ͬ㣬ֻǿֵĺɫᦣ̵ֻش߻ʣµˣڸ̫ͣʱ䣬ͷЩ׷̰Ķһ
ڴߵʱʼֻǴӳʮﲻ͸ն׷ˣ˴ĶǱﾫеľʼߵĿɺ׾Ȼǧ࣬εסǧνɱֵ

նǼŹТ㡵ķԸȡʼϵͷȥȻЩ飬ʱ˴Ĺǰȴ˭Ҳá׷ʼϵĿɺ׾һһɱ˾Уʼɱȥ
ʼϱӣǿԼһĿɺ׾ɱõ㡣ȴһᣬɱ˳ԼնûЩ׾ʹӻȥҲΪ
նŵԭߵʼɱ˻ȴǴϲ˫һø죬ֻһ˿۵ʼϡ
ｻ棬ʼȻҲˣȴնĶ֣սǹöʼֱӱնɨնҪʼȴʼϵױסˡ
ӳʼϰγͷ䵶ݺݵؿնµս㣬ĵδ䣬һڹ͸ضؿļʸѪתһ˵ϣǷɳ۶ӰǲʡþȥҲӦڹТǵȰϡ
㡣նԶйɴŭʼͷ֮ȴˣβջ
սϣۣҸƾ¡ԼǼʼϴضȴãһȵһȴӭЩ۵ʼױ
ʼǣǧɺ׾Ȼɢȥ˴룬Ծʼƽʱ׺ǧһǺηƴ
ʱնűصʬ˵϶ǲôÿǶû뵽ʼԺЩͻƴ֮ ȻˣҪ֪˿ɶǱƵǰһľ
ĬĬظʼϵͷնһ£˶飬ʼʿźǵﶼܣΪ붼ߵױȫʼ󣬸Щ۵ͻӲòҪĴ򷨸ƴġ
Զ⣬սѾžһ̣²ֻǧˣТԴһ򱱸ϱֻʣǧˣȻһʤɶԹТ˵ǧϱܡ
սϣ¾£ĸ߾ھٵĴ£ɨսǸͻ˵ʬڱʿʬ壬Ȼб
սʱ򣬿жȥ˿ףһϡĬĹТ㡣Ѿռ˵ˣһʵúܲҡͺ͢ʻ·Χǰүµϱ˲٣Щ˶ˣвٶүԽгֵģҪǲպǰ̱ȻԶ󣬿ȴ˱ʬ塣
μүߵ˹Тߣѹ
ҩʦˡТ㡻عȻû£ֻﲻù
үЩʿү㡣
֪˵ʲôãҲֻ˵һ䡣
֪ǾǿТһԳһԺ˵˻οңˣ˵Ǳĳɶɱǿû˻š
үֺα̫˵Ŀֻ֪үͻܣǴӢۣܡɫ䣬һɱѪ˵ʿҲǴӦ
үҪӢۣ¾ûӢˣҿʵۣүĺá
ξٹһԴʿţȴȻԼƽʱȻûע⵽ʿƨıôߡ
ǲ֪УǸˡڽӦͣТȴЦʲôãܰͻ˵ɱҿʲôҲ첻ʿֹ
Т㡿ʿţ֪˵ʲôֻȴùЩȶ屦󣬽ҹǺú칦
ãүЩƣ͵ˡڽв֮ˣսʱвù˱ﻵ


ڶʮ κĵ
Զڡⱨҵ·ɳ۴ӳſڴ ɻԶڵʿǻһ·Ϲʱ ٹǵıͬһЩ޼ɺκТµĳĸͶϵĹԱȻϲʤЩѡĴʱȻǴΪڡ
Ȼ书ͻˡСǺĵ֡ֹغͰ֮ǲԭȻ˼һТ㡳˰̣ʵۻİٹһȫֵΣһɵȥ˳޼ɺκĹһԭѺǵıʿǶˡ
κͳ޼ɵ˴ʤϢȻҲˡǰİٹһһ˲ò򶨣·ʤ΢һ㣬˵һɣЩٹٸӾ̾ڱ֮ǿ
˫ƺĬһ㣬û̸㣬ҪĻʵۡĻͳ޼ϴٹʣµȴû˭ʲô֣Ҳ˽¼ᡣ죬¡˭˻Ǻ֡
ģϼһﵹǻͳıȨЩļĸôǺ»֮ʦĶ֣ʮ߾ʮͻʴʮˣתۼûˣЩٹٿɶˣսϴܱҲͱԼˡ
Զ⣬ʷǰһͶͻʽ죬ȴǽТ㡵Ļ˵һǺ֮ûּۻ۵أ˭Թ߿Լ˽ɣҪҶ֡
ʷǺѹѹһƬƬа˵Ͷ졣
ԭĽкִܿЩͻʽѾɱ˵ʱʷĻǻƽʱĽ飬ƽʱȥ߿ݹȵĽ춼˳ԸԼֵģʱԵҵ
ãǵȻȥµĲڶϳôҪǰɣʷǼȶֵĽ죬˵
˷ģһôʧǼȶֵĽ죬֪ԼһǱʷˣպ˵ûڱﵱһȿֺرġ
ҹĻ£սһʱӪȼŵսЩͻƥǸ¼Ƥָټϴӳ˳ľƣ칦ȻªЩȴΪ֡
һսҲǳС߾²Ҳÿ˷ֵһ⣬ʮ˷־ƺȣЩڸ߾ҲǼƫƧµطũʿ˵ҲǸм㣬ЩľڱͷһҵɱǾöǸűںЧЩʿ

Щ߾٣඼ƽĻǹ˵ܺʹЩűȣڸ߾ҲǴСѧԨԴϵʥ͵Ľ̻ҲǶ˲١
Ÿ߾Ӫصͻʷ²ӪɱЩȥ߿ͻʲļӪҲֵþƣҲǵ˰ʷİͶĽ춼Ľѣű˳ȾƣԼֻܳЩѽĸﲻûڡ
ҶˣûɱǣǸ⿪ˣ˵ˣʮϵģҪȥɶ仧ʣ¶ͨͨ뱱۳帮ѡ뱱ʷٴټһڽ죬ȻȻÿ˷˾⣬Ǽرһ˷һڱĽ˴ĺᵶһٷ򳤵ס
Ǹɼ˻زԭѲŮ˺Ӷӹ׼Ǻһ뼮ʷ˵ԺҲص˶죬ѩ˲ݵ飬ţҲŶ
ŰʷĻЩ춼ǳĬûѡأǾܾȴǿ϶Ǳʣµһʱ⻳ԶҪСֹͷۡ
ܿ죬ЩлЩڲԭûʲôλСģǵڲԭҲӹüࡣҪ̲ԭϵսӲпᣬںɱǣ׼ǵҲǨݺɶӣĺôҪٲ֪㣬ǿɾԼһƬлĳ棬ʷ֪һζͻˡʮĴߵĲˣʣµЩ²ܿҲͻˡ
ʷҲǶˣ֪Ǻȥǰֻͻ򣲿ǨڵءҲͬǰʾȣǺȴҪҸ䵱һЩóģ˶Ҫݣɶĺһ뻧ͬĵطȥȥ޶
оТ㡿ŴڽڴǺ˼ǳ壬ͲȾƣ֩򣬿ȴٺȶ࣬Ǵʱ˴ʤ̣ҲԸȣΪ֪ⳡֻһʼͻˣԭϽ˳ʱĻңҲ޷Ԥ⵽ֻҾþݱʲôزûͻ󻼣ǰȥ̫ԭչûк֮ǣȻʵۺ˵ּϽڣվʹˣδסԨ
үҾʤү˲ǡһԼТ㡳Ĭȴ̲ס
ҩʦⳡֻǸʼТЦЦȻٱղ̸£Ⱦ
Ƭ֮󣬹Тһڽ١һѲ˸ӪϰߣҲΪϰߺܺá
Զڣ޼ɺκûȻ֪Т㡲̫ϲųǴ˴δʤʵڷͬһ㡣οȻˣʧ¹Ⱥۼ𣬺䲻Ƶۣȴǲܲˡ
޼δûЩͶİٹһȰТ㡳Ƶ۵ͷֻ˼վˣϾ󣬾ˣҲֻүϲ
κβ׳޼ɵ¡ǻϣ޼ŵĳͷ뵽޼һص׵úܣûκζ飬Щʧ
ˣ˻æ˸ͷöТ㡲Ƶ ֮أİȻҲǸС͢ȴǰⲻġһ뵽ݵأȼͶҾɳ˶ĸ鷳
ˣ˵ˣүһĳ磬νүĸվ̫ᡣغ˱Ĳ˵㹻ѹһͷˣƫҲǲƽˣθĸЩͶҾɳѹͷȥ
֣ҿʱүδػصѹҵκĹã鷿õĳ޼ɿԾ˵
ϵܣҿ̫ˡʱΰңүԼ⣬Һα졣κ֪޼ԼһԸЩҾɳϾү£ȱ죬Ψȱþĳͳ޼ɣݵ岩ʵ̫үȻӮͻˡ֮ҲҪϢʱ򣬱ϾүǷĵһˣսԽǱ߶˸ĲԺ̵ǮҪԼ
֣ⶼʲôʱˡ㻹ҳƤκϺ꣬ԾɲϸԼ˵ʵڻ޼ɲɼأʲôˣɱúܡЩٹ٣ڶмӣȻݣָʲôأϵܣ㲻ҪүɲǺͿˣֻҪñ־ˡųԼԹĳ޼ɣκЦ޼ƽʱǸˣȴԼˡô򵥵Ҳ
κ¶Ц⣬޼ɲһȻȻүҪЩҾɳһȷʵȱˣҲǧǣɽŷҵˡֹ ЩŷҵɣʱȻЩҾɳһֺαȥʲôˮֻԿ־ǣүһϲԼİףıǣ²ʱ䲻ˣʱһȻЩүĵϵȨõŵġ
֣㿴ҲͿˡ
޼ҲЦκȻҲĶǣǲԼ飬վЩ˱ȡ
ϵܣүʤȴṵ̂ʦҿ»ˣڻԶͣһӣΪĳɶ߱Ҳ׮鷳κ޼зȥǰ֮⣬ȻҲǲܾϾǶǺˡ
ȷʵǱĳɶ߱Ҫ£ܸүĻ᳤޼ɳ˵ҲүȻһܵ¤ĳӣУȴߣܸ߱Ķ
飬ʵ¤ҲȻү⿿ǺЩٹ٣ò󡣡κһ˵ȻŵһԵ鰸ϣָ鷢ȴд˽ ֡
ɽЩŷȷº࣬Ϊү˵Щ¤ҥҲûʲôô޼ɵ˵ͷ֮ϣȻɽŲ¤壬ɱϾѪͳ߽࣬ʿбȹ¤Щ˵Ҫзöࡣ
Ψһǵǣɽſδһġκվڵҹɫ޵ĵĵ£ǹ⿿ǿ׳ܴģ֮أǲܺͺӱ֮رȡ֪Σ½ ɽ½ڸ֧࣬


ڶʮ Զ֪
ڵⶼǷʬأƽ뿪ξ׷Ǹǧɺһ·ϣҹֱȡͻ͢ǱŶͻʹ׳Ǳǧ͢ɱİʷռʮһɹξĵ²û»ڡ֪ɹݺ󣬾ֱɱɹλǴ幫ȥֻǸ鷳
ТڻԶͣ£ڼܹнʮͻʵϼҴڣţԶǱТ㡷ڲԭĴɨһֱƵô޲òԶݴĮͻʲԭ˻С
Т㡴ƶͻʣͬݵնһﵽʮ򼶣Զһ˾ۣòԭϸ䶼˿־壬Դ˱ĺɫԭ޲ԭҪͻ˵֮ԭյѦʵشԼĲݳϣκñͻսʮ͢ɨȴöͻҲûпܳΪԭξĵ´Ŵͻ͢ɻսƷصԶ󣬹Т㡶֪˵ʲôξĵµȷǸ˲ţܣ˵ñҲܶһĴ󽫡һεĴ󵨳ɼĵǣȴƻԭļ̡
⣬ܣοĵ˴δʤ̣㿴ξĵ£ԶйһƫڡТȴǳЩֵ̿ξĵ
лүξĵ·ģǵ˻ԶԺ󣬼֪öͻʺѦӻǣƣʹκһ󡣿ȴѶͻʵ͢ɨˣѦ˰ڱʤΣүˣµˣԶ֮ؾ綼¡ʱѦӱȻûڲԭξĵһ뵽Լ˴£㷲
ܽ򶼻˽ӹܣĶӱ㵽ڻԶֻ֮ڣѦܰ쵽Т㡳ξĵ˵ξĵ²ڰټáҪй˼֪ʱȴǸξĵһѡ
үģĩزѦ󡣡ξĵ´ϲðճΪ뿪ټãйʵأպҲξټҳΪţĶܲүպȻȻסвԸ֮⡣
ξĵ뿪󣬹Тһ˵У㼯ϢӦѾ£Ϲõİٹ٣ҲǸдţ˼ȥصıΪơ
Тһ㣬ʱΪĳɶ߱ϢǴ˿ЩͶҾɳȻڻԶʧԭĸӰڣԶ֪éɽڵƽΪ˵ȴһƬΪ֮Զ֪ҪһʦĴǷ׷Ч¡
ÿڣľȻѾףǶԶ֪λʦҲȻȫһȴ˵һԣ˵ȫǰλʦ֮
ʦվԶ֪ǾʦԳɽҪ֪ȥ㶼Ĵε룬ִʦŲò ΣһȴֻǺڻԶʤͻʵϢʦɽһ·ϣΪ˵Ҳʼδ
СͽҽȥΪľ֮Զ֪ȴЦȻ¼ߡе˵ĳƵǺ׷ͯգɷǣ˭˼˶Ҫһɣȴûʲôӡ
ʦһԵûʲôʦǰȷǸСͽľЩ졣
Զ֪ݣʵҲΪºͳϾϳٻҳȻС޵Ƕ̺ͳüأܣ£һͳ£ȻԳ֮͢ʿȴ޶ӦȻΪ¤մȨɸҲΪᲢЩеͳТȻ΢ȴͳĺˣο꺺Ҳڲç
£ܳ򣬵µĽǱغֻ֣йТԶ֪УҹТ۱̵ʱͳһµˣԶ֪ȻѸߣȴһˡ
Ϊľ¿˰ҩԶ֪ʦͬ뿪ÿһʱΪ޽ĵۡ
ʦǰϢ˵ƹԨ֪ʵΪĳɶ߱ȴһ·Тᳵӣ̫ԭ޵˳ǻصۺһңʦȴǽղŵϢԶ֪˵
Ԩˣ۲ţպ뺺ߣΨдǴ󻼡Զ֪ǵĸˣȻһҰףֻ˵棬ʵ϶´ƿñ˭͸ȥԸմȾ쳾ǿȻʵϲԡ˦ʮͽеӰˣŴ ֤һ㡣
ͬԶ֪˵éɽѡ˺ȻҪȫֺ֧ʹѹ̣éɽִµ֮ţɲԳɽһˡ
Թţùߣûһܵ¾ӣĩ֮κһʮϱһʮֻ꣬ûгߡΪùڹТ㡳ͳһʧ¹ֻ˳Ƶ۷壬Т㡱˳֮ܺ͹Таϵ
ʦԨ¥ݵ֪Ԩ̫ԭʱ¥ɶʦԶ֪Ժǵ¥ɿѡԨ֡Ԩⷬȥͼ
ԨߣľʿԨ˷ȥǳԴ˵ֱʡԶ֪ʿʮ**֪ľıʿֲȺԨĸ
ֻ峼˶ѸߣԨƵȥɥȻᱻ峼볯УԨֳ¤еţպ󳤰ΪáԶ֪޵ĵصа˰Ұ˿ڸǽԨ˹Уպ֮ǻٱ
ʦҪ˳ԨʦǸĺݵˣéɽȻŵӲ࣬ҲкֵģҪƽĳȥԨǲûлᡣ
ն˾Ϊ˺ҵǺֻ֪οéɽڼɡԶ֪ҡҡͷԹŵɻǴ˵飬úС
ʦѣЩʦ뵽Զ֪˵ĺɾһ亹㺺ƽϣκ޼ɵưոݡ
ɵĵͳҪų档üס徻Ϊ֣漰£ǲԸ档Զ֪ʦԼѡ´ƽ̣˵ʦĵǽܳȴҲմȾ쳾̫࣬˼֮ģպԼʦȴǻѧԼʦպ뾰һ㣬ɽ࣬ʶѵ
ʦʦüɾʹҵȻҪţʱǵʦҲӦõġնʦ䱻ʱ˳Ϊɽ࣬һµģѯʣʦŻġԶ֪ҡͷ˵ۺʦʶѾãʦҪɽбӣεºܣұʦ
飬ñɱ㣬Ǻ֮Ψ徲ޣΪܵú֮ģɷܹš
Զ֪һʦбĹʦ֮ȴһȥ˴룬ȴǳسԶ֪ݵ޶ۣлʦָ㡣ʦǴ֮ˣʱ֪Լжס
Ԩ֮£֪ɣǺٸߺ١Զ֪ԸףͶϳأ˶йʿ֮ܣȻῴԨ⡣
֪֪ʦкηԸԶ֪Ҫʦȴʵ
ǰעɽŷҡԶ֪ʦ˵ɽŷȻΪԵʣΪƣһ·ӽ϶Ҳ֪ɽŷңģǵޱϣ˿¶˹֮ġ
ǣʦʦӦһȻ˳˾ңѵö࣬Щȥ
ÿǣ̫ظڣ岩鷿ڣһƷ裬һȴ̸Զ֪⣬ֻԶ֪ݵλʵ̫ȻԶ֪ȻԳɽΪƣʵǴ֮⡣
δگ£֪ү뷨岩̽񳤰ûжֻǴϢ˵صĳͻӶТֻȺؾ
үڿšȴЦȻûگؾУҲ£лأ˭ܴӺĵʬ׷ᣬȻҲαһگֻҪһղôʬײܸ˭ܱ˵Ǻѡ
͸¶ֻƬ岩Ҳ˼硣ѾǺһʵݴˣ֪ΪүӦԡ
ǻ򵥣Ǳĳɶ֮߱УүĪ˵ʬ޴棬²ߣϲߵóʹڹʱȻ鷳ȴүʲô¡ȴǴ


ڶʮ 
ڣõʦݵϢϹõԻ޶ףԴȥǾһֱԶ֮أ˵ǳԾ˿ͷĻȨ֮ǸػԶ򣬿г޼ڣĵعӣˣǲҪٵʲôȵÿֻʵͶǡ
Զ⣬ɱѺ£ʮӴͻ˶̤ǰɶ仧ĹٵڿʼǲʲôͻˣȥɶĵºˣŮ˵ռ˴룬Ϊ̫׳սϡЩ²ͻʿڵĲȺǰ֮󣬹ТҲ˴ѡ˲ĸòͻŮһЩδɼҵʿޡ
أ˿ڣʱҪģأɶĹТ㡸ȱĸ߾ͰټдѾѺõҵ׳Ҳɱ˴룬ȱֻ˿ڡ
뿪Ӵ飬Щµͻʿ鸴ӣǸмǼ˰Ǩɶĵ·ϣǵļ㹻ĿԳԱҲŵɶԺ󣬼˿ԱڲԭϹøãǽΪʿԱǵĲɱ֮
պ󣬳ػԶξĵ£ǰټýܽ򶼻ն⣬ȫТһ̤˰ʦ֮;
ȻǵعϡŸֶΣТ취ӺӱԭȵػԳ͢ǿ仧١ǰʦʱǴӸǳػǴկͶؼҵİǶ;׶Ĵ˼Ҷɱ
ɭϣټϾвȱʣȻڹТ㡵ͷ£;պʹ˼¾ĳʳ;ȴҲó˲ٳԣľðգϾͻݣȫûûݽӵʲôȴһҪĸ֡
֮£ԻйТµĹٸãĵĴûᣬκͳ޼ɵһʩΪ£Т㡵ʵ֮ȴǵһݰյﳬǸĺպ
ÿⲻԶеķͶ޻켣ڼеӭİУ͸ıϵ˷顣
Ͷ޶ɽŵӵܣȻ壬ҲǼ¬ΪǣıТ㡱·¬ϵļֱϵӵ֮ɽŵʱвΪ⶯ʱ˭Ҳû뵽һ䣬´ƾұ仯
ȴδگͳǸлأϳָվӣµʱΪλٲûᵶ
¸أ֮Ѿ֣Ͷ޶Ҳ˲üгĹǸңͶТλܹҷ
һ·ΪĿ˵֮أǵԶ֪λߣͶֻĩѧ󱲣Զ֪ԳɽÿϢҲΪԾͬʱҲǸᶨԼѡû
¼䣬ߣϣ񣬹УԭӱذˣϣܶԿһɣ˱£ӱ֮أܵ
ҿδػ·ߵĶȴҡͷݵ·ʶʱɱҲһɱ˼ͻˣǹһѵ͵ͷʱӵܣĸݽ Ϊ࣬ÿġ
ͶȲˣǿ׳ϰ꣬ӵİæ£ɱ䵥ͻҲʲô£ݵҰЩǳɱͷȥһЩˣֻòҲһơ
ʱȺ۹£һԵͨҰǲףҲ֪ѧʵˣͬΪ˵˶䣬˵̸Ķ˲٣һǺʿӣǳʿﱻκͳ޼ɣʮңЩڳԳͷ˶ˣԶ֪λʿеﶼΪԳɽ͸ҪͶλʵ֮
Щмʶģĸֲˣʧ¹ʱ˭δ֪ΨһһȴǿԿ϶ĵʵۡ
ֻǶڸݵǶԣǱزٵģԵԶ֪ɽŶΪĴʱҲǸŴƣ˵¶Уʿռ˶ǱЩӵӾ㣬ҡǴͶĻűǺŶ ʱĸǳŷģ๥
ݺͱأЩĿʷ£߱ĳɶʮˣϸǱ˱Ϊū˵ľʣ˿еТλȻǳ˴Ӣۣͻʴס˻𢣬ΪȥĻʵ۱˴𣬴˷ʦȫףν˫
ǼվڷͶ޲ԶЩˣдŵĶͶ֮⣬ȴҲպ´򣬲ȴЩģʱͶ޵һ 
£°֮ģɽ͹¤ȻƫƧ⼸ӱԭв仧˿٣սǵʤ֮ʦҲʿƣҳλӲδֳλ֮ʱ˱£ֻʵ֮˵ⷬʱѹЩҲֻв²⣬ȫ棬ϾԸźҳǴĻǵۡ
û˵ֻǼ˷Ļ۲ıԣЩദʲ䣬˵ıԣ
һȻѹùͣɻֻƬ䵽˱ϵļУͶҪ뿪Ҳǹ˲æǰʶǱͶȲʶʱ̸͸п϶
ͶҲûбܻʲô⼸ǰʶҲмʶˣ󣬱ͬˣһȴǸڱǰͷÿڡ
űʦÿŵƽʣ˵ʵۼݱӦ£ɱϾǴʤ̣Ǵ忪ǰδеĴݣʵ⼸굹ʩʧģ˭⡣
ÿͷųȻɼĺɫᦣֿ۳ſڵŵƽʣĴ̺֪Ķ岩飬岩ôҲ벻ԼⷬΪǻǺ
¶Ц⣬ȴǿߵϣֳǸľӣŻ֣Ϊ˴ҲǱõ̫ࡣ
ϵܣһүʦ˵˴˵Ⱦ󣬿ɻˡسЦʵ
ϼݱүô˵´ǻү졣ϻشȻ֪ſЩȫԼֳ⡣
´ٲûүϵĻȴЦ
Ҳʲô¡һЦ
ʱ˽µĳ⡣岩һٷȴԼ˵Щ֮ԣүȻҪ£ڻʱҪҳ֮ү֮أΪа£˵δԾɻԵŵƽʣӭүʱүȻҵȣȴǻҵȵĹ͡
뵽岩ɿۣӭĵ·ԳЩˣ֪ȻԼٲûᰤүĳ𣬵Ը˵˿үԻĹ͡
ʱԶѾ˵ɫмһƬɫᦣǰȻǻ
ſڵİմӢ˵ģ˭Ҳû뵽Ȼһ̬ǰ
ʱȺУЩͳʹ߻иһЩʿסˣΪǿ˻ʵ۵Ĺľľǰ׵˺ȻǹТ
Ȼ̧סȺУÿ˼סˡʤ̣Ϊʵ۱˴ĺȻ̧Żʵ۵Ĺľǣһӱ뻶˶ԭأʢֵĿʽһӱ
Т̧Źľûаı飬˿λ񱯰˼㣬Ϊʵۿɥֻᱻ˵Ϸ⸱һޱ̧Źľӣȴǽš
ľ࣬κͳ޼ɿŲԭЩȺȻһӾȥҲ⣬ү̧ױһ⣬үڻԶ¡Щ˱ȻЩҪʢĿʽүĹӪΪڸҲԶ֪ԳɽɵӰ콵͡
ſڣ岩һĻȴǸһ㣬͵عڵأ̧ŹľĹТ㡴ү¹١
岩Ļδ˵ڣͱТһߵˣ岩صʱ򣬱оһϲûʲô֪һж˵ˣװ˳ϻ̳ϿֵӺ


ڶʮ·֮
类صļ̲סôޣТӡ֮뵽ſڹТ̧һĻƼ㲻һŭ⣬ǽ֮丸ƼƹԨԨ̫ԭغƼԨΪ¡
ĻңЮ֮ľһֱΪԨߣݱϢ֮ľΪԨıΣԨֻᳵӡһ·ТɥǰƼɽڳΪԨĴ
سѸߣҲ֪Լʱ޶࣬Тȴ죬ʢ꣬ľһ˵֮󣬱ҲԨƹ볯ΪԮТ㡡
˴ƼΪʹڶһΪ˻ʵ۵¶û˽ԹļλȴĶͷĹԱҲԸⱻԷѹο㲢ûگ
ƼТ㡣ƣû뵽Т㡾һҳ̧׵ĴϷˣݷú˭֪ȴǵ˹ТزµصϢʧȥ˷磬վк޷ȵƿڴ
վԺڣǽǱԼȴǲмЦǸѪˣ˵ãԺҲǼΪģȻĳҰĵˣλƹҲһҪ˵Ļƹ͸òȥ
ôɱĻһͻʴΪʵ۱˳ƹѧһ޿˳Щ¤Ҳ̫ҪˣţȴǳߵļӵҪȥһκ˵ʱŴԺ˶
ȻƬ򣬸ڵͣһЦšһҵҪȥȥ˵뿪Ժӡ
Ƽɫ࣬β֪ڵǸǹ˵ġһ뵽عԱԽΪۣͲɫѿ͹Т㡰йᡣ
ұƼһ뵽ҪȥҲﵣġԵӴ
ղŻƿڴƼȻˣȥȴһ㶣漴ͷɿȥˡλˣմӳſڻ֮úܡ
̫ظڣ¶ȲںԺڿǰݷõһ̸죬ȴ˿ûڳſʱǻҰܵģһ̸Цģ
үȻһУ̧֮ٱҲûϵ뵽ſڣƼЩǸĿɿڴӣҲЦ
ݴϹȻ䰤үһţ̫عְȴֵĺܡ岩յĲ豭ϲԺȴǺ˵ְ̫񣬲޼ȴԹһˣ˵˲ٻ
ҾҪϲ´ˡЦ˵Ҳûϵ岩ᰤһţڿ岩һŰõȷֵ޼ǺĸȻԹͿɼʵ岩ĺܡ
ݴˣүƲ˵ô岩޹һᣬͬʱҲܺʲôӣֻԼȴ²ⲻ
үǲ˳λĻˮƼǸү̬ΡһڲЦҿүⲡºòˣʱһͻϵȥֻҪݱ㲻ү£ʱͿ˭бˡ
˿ǶҪӭػϵˡ岩룬漴Ͼݱȳö࣬Ҳ˳ɱƼĳǿˡ
ҲδأԨʲôˡȴǲΪҡͷڳ꣬ԨĽ٣˶˵ԨƹҺĳߡѵõʵˣ׵ĺܡԨͷЦ滢źͰףʵҪ±˭ݡ
ԨԵˣҪүճҿպ󶼵˳Ƴ˵岩Ҳһ㶣ȴҲòĻеԨڹ¤￴Ųɽ¶ˮǹϵȴ̸ڣӵúܣǽһ
ˣǲ̸£˵˵λʱѻ⳶ˣȴҲţԼǲҪȥκͳ޼һͬΪĸ̸̸⣬Ƽ󼸺ǰŵģƼȴֻؿԼǰҡڵؽ˺
ƴˣǻͷȥ֮ǰ٩Ƽ˭Ƽߣסվʱ򣬶˲мһˣ䲻ʲô󷽵ˣǳúܡ
ΪʲôݣҿǷ󽫾ҲƸءļЦȴҲ̲ɳſڴסԼһ˵ıʿ

ʲô󽫾ҵȲ˵ǴµҪٸҴү顣СҵеۡſıϱɲƼְֻ̧䵶ɫƵ˵ǶսϱɱأǴʱ˵ʱ׺ݣǽη
ƼҲӵܳϰավֻǸʿںǰĸΣҲֻӲɫתԵӴߡ˵ȴȥ˺ǰ˨ȡȥ
ߣʲôޡƼȥΪ׵ϱȴǺݺݵسһ˵ıӰ
ڣڴһһغţȴʼûȥеĲ豭ٴοյʱɿЦĲͽ¾
ԺڣТĻռ˵ëȥ˺Ҳɶ߿һۣǸˣֻϧʷ̫ûôļҵף
үˡԶ֪ТЩ񣬲ЦԹТ㡻˱չصľңȻ˵̽Ӻ飬Զ֪ΪТ㡻ԼҲװϷ֮ŷֹТ׼ϺõĲˮѾڵˡˡТȻǿԶ֪ӽʮܱ꣬ȵģҪǡԶ֪ߣʤ֮ģɱȴʹҲֻ˷ʱ䡣
үϵ磬үðˡԶ֪ЦȻֻʮ֣ԹТ㡵Ȼ˽أοѸߣТҪǸȽ£Ӯˡ
һԹ˼㲻һԵүǸû˼Զ֪Ͳ̫࣬ҩҲǸ˽ɣǰԶ֪Ҳй飬ƽ۽
˵ǡԶ֪Ц˼˼徻޹ֱڿ죬͵ҵ˺һΪ֪ģֻ˼ٲû뵽˼㾹ںס£ҲԹТ㡵ĺøи
ʦȻԶ֪Ĺŵӣյéɽƽ̣ȴһֱǸ񣬲֪˼Զ֪ʶʱҲгһ
ͷһ֡ТԵԶ֪éɽƽ̣ΪԳɽ˵ҲΪ˵պǰ;Զ֪ȴ׽С
үϵʹˣһ֣ȴ²ˡԶ֪ҡͷΪɺ͵ŵպ֮¡
Т㡿Զ֪¶飬Ҳ֪λλĵŵһҪԼǱñϵռ̶˼ǺʦΪλΪ뿪ˡ
л޷ҪǱܰ쵽ģƴǡТ㡿Զ֪ΪԶ֪
ϵðˣ֪үο֮ġԶ֪Ȼһ޵޵ˮ̬֮Ƕڷ֮ȴʼշŲµִԺĩǵɮĸΪ̣ں˷£ȴѹ˵ţΪµһ̣Ÿвޡ
ţǺ̰ˡТ㡶ԷûʲôøУһʼ̷ʼʢȴ̲أͽǮơԶƾ٣Ա塣ۺ㶼Ǵѹ֮٣Ϳ̶֪ԹҺȻǸӲϲ
֪үΪζԷšԶ֪ŹТ㡵֣صʵ
ΪԵ𡣡Զ֪λŵһˣТȻ˵οҲдǰѹţ˵˻·ʢˢռýɸ˰˿ڣ˳͢档
ТȻռɡ˷дʣЩеزƲǽͷЩҵĺкԺĹũǿԽɸ˰׳ɱЩͺ¿װռȥ˱ˡ
ǲ֪үֽζԵšԶ֪ûжԹТ㡵֮˵ʲôֻʵƺĵ⡣
ƭ䲻Ҳͬǰǰ˵ۡТ㡳Զ֪̹ϵ˵뷨
үȻһֻǲ֪үҪԺȡšԶ֪ȻѹţҲ֪ŽȵŸʺϷ̡Тѧֻۣǿֶ𣬿Ҳֻһʱһ
ǰȻ֮Զ֪Т˵˺ܾõ뷨


ڶʮ³(β˵Щﻰ)
ʦ֪ƸʦԶ֪˵˴ʲôֻǳгʱȴЦ⣬ͨ˺ܾûͨ顣
ʦʦЩǰʵԶ֪ȴЦֻһ·߳˺Ժʦֻܸȥ
ʦͽ뿪˼㷽ߵͤµĹТ㡱ʵү˵ʲôҿЩ󳹴ӡ˼뵽ղԶ֪飬ȴЩ棬Զ֪Ϊ뵽ϻʲôԶ֪ˡ
Һ͵ſһТ㡿˼㣬ȴʵһ֮ιľ֮Σպ䷴ū׳٣ʱȻûʲô֮˵ɵȴѧ
Һ͵ţ޵ҡ˼ԳЦӰټңīݺսѧعԷҲԵι巨ʱʲô֮˵
뿴ͷһĵšһʼȰƵĽ壬վǽҺνĽܿ࣬ǰһҪǿ࣬Ǻ˸м൱¾ҪȽɱҺ֡Т㡿˼Աʢɮ˲ɸ˰̲أ˿ڣʵΪ֮Ժĩ嶷׽̿ʼѧţǵŴˣպһ㡣
Т㡴ʱ˵ĶʵڻйȨᣬϱ÷Ļʵһһȴ˷¼沢أ˿ڣùҸ˰б֮٣ʹñܹŵ춨պͳһµĻ
Ϊȴ˸Ű֮ȡ£ΪĴҲǹûҲùТ㡸ףͬڽ̡ʹ׳󣬱ܺ´˷£ƴơֵַƺѻģǰǽɮ࣬ڷǿƸŮ֮£ѹţȴǿŲ鳭ĲƲ˲پТȻŹĻᡣԹžعڡҪָȷͬʱڽȡ
֪үҪ˼ȴüǵҲ꣬Ȼдˣͨŷ˲٣Ȼ˵Ժ֮Ҫ֮ؽµҲǰ첻վǻڸҪ֪ЩͷƤӹ˵
á
ڸɵطٸ棬޽¡ǸõʿΪսɳߣֻǰơ츣õصĹԱԿǱܰչТ㡴¡˺ܾõķԻЩķԼĹҶӲˣֺεºº˵
˼¶˼ı顣ܿЦֺ뷨ȴǱֱҪõĶࡣ˵ŷ˵˲ƽ˵˵ȥ𣬰Ǹ񣬰ջǰԼҵ桭ǳ¡սɳ츣طӢϸȡĽذʵ˼֮١ǹٸԿƳ¡ڣ֮СصԻڣɿ֪ա
˼Լ뷨ТҲ뵽֪ѧ֮࣬Ըڳ¡ְТǾÿڽһǱ˴Ľʿλȥ
ү֮ϵҲӡ
˼Ц¡飬ҲȤúܣǺǷڹѧѧҽѧȥس¡꣬ǽдպ£Ǵյ¡
¡֮£ͼ֮˹ТҲֻԶ֪˼ˣ뿪ʦҲ̲סٴγԶ֪ʵʦү˵ЩʲôǴ֮¡Զ֪ǹٻҳȻһ޵ȴһҶĿȴǵշ֪ԼȥһֱˣҪѹţҪõѧ˵ع¡
ѧ˵˻֮ԴڵңԴڵңһУټҡɶһȴãеԵ֮˵ıǵ
ʮ꣬ȴһ򡣡Զ֪ɸ̾κѧ嵭ʢУиЧ·ţţȴԽԽԶҲȦ˼ʮ꣬񷽲֪Լж
ʦԶ֪ϸϸǳ¡Ĺ룬ȴҲǲЩƹҲ䲼չڣǵɻӣŽ׷ͨ±вɵġʲôйȥʲôǷŽνֻعЩͨΪš
صۣԶ֪еغʦһ˳¡֮£˵պ󽨳ǱȡڵȥЩ󱾵صĳ¡ү¡﹩ǱصҳӢҡТӣн̻Ĵ¡ɺԹȴҲǲٵġ
𳵻ؼңڵܻصңϺĵʵǶࡣȼվʱ򣬲ŷǰõĳƱѾˣŶƱصѾ㡣ǧٲϻʵ۵òУ˵¸£֪ϣϻϺ6°࣬صҳԷϴ·ʲôŪѾ˵ֵ࣬ٶʱֻῨģԷĺ˵ʵϻҲһжƣҲ㵺ܣϻ˵Щ飬Ͼ·Լѡģֻϣֵ֧һѣڵĶĿεģʱԼÿô˯ֵֵãϻϲдʷģϣһ֧ܶһ£ҲˣŵֵҲԿɱˡ


ڶʮ
ŹТ㡶Ʋҡÿʱ䵽ҲɹˮȻͬһİٹȴƼİݷãĻϴͳ޼ɵ֮ʣµİٹٿһ黫ƹοǶ֪߿и˼㣬ȻǸηҰҩ֮ǹȥҲǳжŵġ
Ҫ˵ᲡصزµءǴҲţЩʣµİٹѾ˼ҪĴȡ£ʲôе߾֮Ψǿ׳ߵ֮۵˱޵ȥϷƽҵĸܺͺıȱ⣬޲߹ڼͻ֮Ѿǳ׷ˡ
վڣ䵽ڵĺܡɲƼֻܶţôܰѻʵ۵ȥǰ˲λ֮£žơ¶˼ֺɫ
£ҪңͷǸƥԨ볯ǴԨ¤ͷԼλӣպԨǸֵǿУţϵɱ˼֣Ȼܴ̣۵ˣĻȨıȴ磬ʱһضǳ֡ԼҲ㰲һ£δزܳɾһҵ
뵽еľƱȴߵ˷ڷűļǰȡԼǰѺᵶ˳ܹнյĵλҲһһǹƴɱģԼȥƴǰ̡
棬ָùΪѪԵЩĵȴҵҪˣôȥˣӭػϵϵǰ;
ˣҪȥһˣ֪ԼʲôıʿЩԼ˵
Ƭ̹վȥ³޼ɣ֪ÿ쳽ʱǰ޼ɺκĸĳȻȥֻҪ˵һˣаհѻʵ۵
վ⣬ԶϵһڡһмߴĲ͸Ǯƴҳ˲ݣ䡣
ˣƺǻһɽһȴ̲ס˵вٱİ̽
֪ɽػһȴһƼһһÿΪıһҪӭȻûگȴ˷ǹТǰÿǰһ̧׵ĺϷֲ齣ò˶˶˵塣
뵽ɽҲɫѿТˮ©ϵȻʵµĵˣ뵽ԵһʱТո¶ͷǿʼƺûֵ˺áǰȴԵԶɽںǰƺڵһüͷ
ûȶã㿴˳޼ɣĵĹأǾµĳҪͬ佫һ˥
޼һ۾Ϳ˸ߴ䣬кѪͳòӡ̣ʱǰǵԼӡ޼΢һ룬Ц䵽ǲһٶۣ֪ԼүԼ
޼ɲ˼һǰǰ֪кҪ£˵䡣еӸӣȴʾԼһȽ˵
Ȼͳ޼һһɽɫԽѿֱ֪ȥҳ޼·ȻЩȣȴҲر⣬ѿǣƸҲҹ޼ɡȴ޼ɸϵĴŶˣǾȻߵһ
޼ɡɽȭͷսˣ޼ɱǺľ˾˸ʿһΪƹЧó޹Ҳü޸ΪޣѮɹϸԻѸ橣һ
յȴֻľ˾ˣתҰ¡ǹ͸ʿѣù¤嶪档
ˣô죿ɽɫϵӲʵ޼ɿɲʲôҪ˵ǿ¾Ҫһˡ
Ȼȥ˵ɽһ˵һת뿪ܲ˵޼ɣڻˣᱻ˴¡
ڣ΢Ĭһ󣬾ֱӿżɽس޼ɵˣʵҴϣԡӭػϵ񡣡
Ŷ𡣡޼ЦҲãƼҲãÿԺصĵվ˴ʹŶ˵ϢƼҲ̫İ֪ƼԨˣһֱûƼ䡣Ϊע⣬˳֧ĸļްԳϣգʱݳʷԾתΪԱɣ˫ȫ֮ҵһֱأǵһͶġȻǺ˳ȴҲĵĿء
޼ɲΪҲû٣֪޼Ǳ˳Ϊкĩʿڼŷ磬Ҫܹ׵ΪͲᱻĸĳˡ
ˣˡֱԣƹԨΪ󽫾볯УպǺѹ
޼ɵĿһǰ䡣һ̹ȻӣȴȻ̹ϡҲֱ˵үȻأȴ˵ֻҪԸ⣬һӭػϵүɱҳݡ޼ɻû˵һ˼
лѡβǳ޼͸¶Ϣæл
֪պүЧ޼Цųʵ˵ǸʮִˣҴҲǸ˲ţҪܹΪãպıԺӱԭдá
үּ壬ȻԸ⡣ԥ˵ȴó޼һ˿ɫ
ãǾͺãգҸһ𡣡޼ϲɫشش̫죬ˣǸǳ
ǾͶлˡлһ󣬱뿪ȥʱϽκ
Ƭ̣κ㿴˳޼ɣϵܣǸү
޼ɲûκѸղźһԻκұΪΪүˡһС˴ˡҰĲǸھµˡ
޼ɶѾ˽䱸֮ġֻҪõõ䵹öӡ
˿дˣ󣬻ô˵ƴȨκ˵ͷ񱱸ҵѳɣ֮أȴҪϢʱ䡣ԽƾбԽãԨ֮ڹ¤еλǺܿܵƴȨҲиǿˡ
̽ϢֶΣѳУٴĽ춼˽޼ɵ˵ͷ
˱˵ߣܿ㵽˹Т㡵鷿μүдŶĹТ㡡˶ͬʱ
ض񣬶°ɷ±ʣТ̧ͷκͳ޼ɣȻԸѲ񵱳ǰĳ׽⣬УεĳԼĳ޼ɺκһƲȴǽ˴
޼ɺκչȽһЩҪ˵˹ТȻ̸顣
𣬲һ¡Ԩ˹У󺣣ٵԭҪعТ㡳Ԩһϳ֮ʣҪԨƴȨлᱻѴ֮УʱͬѦٵԭܹǣԨ˷ᱻԨС
κͳ޼ɶǳһǶû뵽үּ˿ǸȻֱӴִ޶Կ
үǸƼĴ˵˵Ҫӭʺ󡣡޼һԵӻԶʺΪүҪʺ£ʺ󲻵ûʲôô鷳
үʺ±һ̫󣬲ıӭʺ󣬶ү˵Ǻ¡޼ɼТüȴæ˵ʵү˺Ժ󡣾͸ɱʺԾ󻼡ǵʱҲû뵽ʵʧߡ
κҲ֪ʺǸ鷳ȴ̫ϲ޼ӣҲҲʲôĻȷʺү˵Ǹ൱鷳
ΪϼݱʺͻϷѵҲ𣿡Т㡿ų޼ɺκ˵ǰֻǾʺǸˣֻǰùڣòѡ񣬷һӪĴƶпܻһ
޼Т㡵Ļ¶ϲɫȴæ
үȻȥ죿
üκһȥѹӵ
Т㡿κСҲϲúܡ
ǣүκѪͳ߹ǹպү޴ãȴǲʺߡ
뿪ĳ޼ɺκТ̾˿ϱ˲пᣬʺȻֻǸŮӡȴעðҲֻǱˡ
˷ڣʺһ˴ţˣȴûжģֻЩյҲ㵱ϻʵԺ˵ķ֮㾡ˣֻһĸµĻʺ󣬶һҪɷ۰ӡ
˺κˡŮĻʺع˷Ȼǻʺ󡣹Т㡸㹻أȴǱһ˵£ˣʱȥԣȴ϶ͣһ̣оȻЩ
μ޼ɺκʺ޲ɷŮͬʱҲµλŮˣֻǸŮ˰ˡ
޼ȻҪʺǴʱʺҲһ漴ĳӲһŮӰˣүĴҵͷģҲôһͷ
ʺû˵ʲôֻǾţ֪ԼֻǸܰˡ곤޼ɵĻЦЦһٹ٣һͻϵȥֻϣչ˺üȻԼŮеʱʺἵνŮԴ뿪ԶԺΪȴҲЩ飬Ǹϻ۵Ůˣβ֪ԼûлŻصͳ޼ɺκ뿪ˡǸȥ࿴ʺһۣ¼λŮҲŮˣԼ޵ʺΪһͺ󣬲ûˡ
˷һƺϣ޹ԾЩĵ֪ôȥοԼСĹֻĬĬ
޹㣬ĸ¡԰ɡ̧ͷߵĳ޹ĸ״СˣȻʺֻϵĸǰҲôġԴ뿪ԶԺһȴǸоʺԼ۰Ҳʺ󵱳Ψһˡ
Ȼֻʮ꣬ǴСڹ͢ʱΣĸоܸоʺЩԾԼ˵ĻʱһǸŮڲԹɫϣȴСͼµĳ޹óТƺǿرźʺԶ
ţʺﲻµġ޹԰׵ֻǾ˵Ҳ֪ô˽Լĸ磬ղŸʱϵ飬ҪѮɹϸԻ˦橣һ


ڶʮ ִɱ
վ⡣һҿջɽüͷɾһһ޼ɴ˹ϵеصվ˿һбʿͬ͸䱸ˡ
һǰдʲô飬ɽһȭصϡɫΩֻ֮гȥ䣬Ųỵ˴£Щԥɽѹ֮£˴ɱľġ
Ūɽͷ۵ǣȥ⣬ƽվŲһվȴбʿǽʮӡҲȥվɱ䣬Ϊûʲô
ɽߵĸ³֣ͲһֱվƼ෽Т㡱ٴҲʺһֱ˷ʱʺ棬ҲػǰȥʱǴɱĴûᡣ
վȻ֪ԼѾɽԨµĸ󽫸ˣҲǷǳעⱣֻ֮Ϊڴӳ޼õʾǰҲǶֳȥƼͷԼˣƼҲҲԼһ˼Ѿ⣬վţֱŵ˴˽Ӧųȥǽ֮ıԺƼ´ɽţҲǲüͷ壬ǰ˷һֱʺΪݱ㲣ܼˣȴ˺ЩӣЩĴ߶ƱƵ˷ʺڴӼЩʹںͰٹȺɽѡɱ䣬ΪɡҪһͬУѵ֪ۣʱԼҪ˻ġ
ƼɫݣҲ֪ɽûа취飬ŲĲ²ߣϾƹ󽫾ȻҪѺиƹƹ۲ŴԺڹ¤еԹΪҵպǹТ㡵ĴУǳԪΪТ㡵ıȻ취ѹƹ
ȽƼеŵȼյˣȻѾͶЧƹȻҲǲϧʱѡ
ȥˣ˵֪ˣʱԻͬȥƼԼеţ˵Ҫ֪һڼıȴҪΣյĹȻԺõó
ǣӦ䣬ĸȴСĵȥˣվﱱĸڲ٣Ƕ̫ãᱻƳЩֻ糣ضžƲ̳˱Ժ
˷ڣԭ޹˵ʺɫ԰ף㲣֪ԼԵĶﱻҩѡ񡣲ΨһаοǣҪˣǸȴˡ
ϣʺǰϵĹТ㡣ȴϴһ˿Ц⣬ΪʲôҪ
Ϊ˹Т㡿ǰѶʺ󣬳һ˵㲻Ӧ
ӦʺЦȻ鸴ӵؿһ۹Т㡣ʵˣʺܶһص˳ҲǱ衣ʺȻ׳壬ǴСȴҡ˲ٿͷ飬Ǽ޸㡱ҲֻԽ˽ЩǵĹ
ȨƳʺǻȥ̫󣬿Ҳֻ˵ТȻĺݣȴǸɷȻҪҲǹ䡣
Тû˵ʷʺ̷ξĸԸġ˶ֻԻ˵ޡ˭˽ʹ࣬ˣȴҪԼЩʷϵֻƬڱұЮߵ˭֪жѿĻ䡣
Т㡳ĬʺЦһɲǼִƺϵıϧӵܣ֪ТҲֻŮˣߵŮҲδȾָÿν˷ЩӸѹѡŮҲĿбӣһı䣬ôһϾȻ¶顣
Т㡿Цʺ󡣺ȻѾ˹Ů˱ȺںκһĶ㲻ǻʺѡʲôТ˱ڵһöӣСúϸģһĹƤ
ʺǴƤֱТ㡵£ȽЦǻʺ밲
㡵͵͵ӦһȻƤĹӵݸʺ󣬡㲻ǻʺһȢ㵱šʱТ㡲ԸʲôɷǶԼĵŮ˶ҪѡҳԼϲʲôˡ
öùĹӣʺź˵ȽĹТ㡡ۿһ죬ȴ̲סΪʲôҪ˵Щ˵䣬еĹ˵ϣТ㡴ѾƭΪʲôҪƭңߣҲҪ
ͻȻ伤Ļʺ󣬹ТվѹʺǶ˶ջû˵ڣֻһ뿪ˡ
Ƭ֮󣬵ŮǽҪѵǹɨʱȴֱʺһ˹ȥĳһֻǾؿţбϵĹŮҲǾĵĸо
δϡ޲ͬʱá
ʺеţʫγǶõдգ͹Тվİ·
뿪˷Тձñûܿϵ飬Ϊǣռȴ֪үڵ鲢ãӦΪλʺ飬ռУʲô÷յģʺĴˡү˯˾ǣαطҪôȥǸˡ
Ļռǲ˵ڵģ֪үһԼ⣬ҲĬĬǣߵĲһ˺
պ󣬳ʱÿڻЩӵİٹǶ˳ʺ׼Ȼд඼ǲ²Ҳ˷λŮͺͺˣղǣʺΪ˻ʵ۵㲣ȴǴǶţԴǻԺ󡣹дѡӣʺսԶ⼸δȥʺС
վſڣƼźԼһ䣬ȴвɱ˳ģѵôȻôһˡ
̫ٳԵǰּܲݳ綨ƼĳҲʮֲس˵
ϣ˵̫µּܲǷأ俴ѿ֮ƼȴЦӪǻԺȴǲڳ
Ƽû˵ʲôֻǰ䵱ˣԹСҲû⣬ͬ˴ʱȥ˷ȴڽֵϲжмȴǸ߾룬μµʿҲǻĿ
ʱһջٽַɽϺöңΪŪЩ˲һδɱҲǲ˺ܾáܽ
ŴԶһˣɽĿԽʱµǼ䷿󹭶׼ϵ䡣
ڣȵһ˶ɽʿĴʱƼȴЩȻԾǹɵӣ仹ƳЩԾüͷʱ򣬽ֵٽֿջ¥Ȼʮöڵĵط
ɱ佫ǰЩʱѾ㵽һ£һʹһö
ƥ˻һӰʮöƥѹ棬ʱʿѾӦ˹һε丽
ƼһڻҲɫɷףҪղ׼ҲЩɱ뵽ղŵľգɺ޺޵ؿɽĿջ
ʱٽֵĿջɽµʿᵶԾ£ɱЩӵĻ ûĸ뿪ͳˡסݵĿ¡֪ģڳڡᱻ׷鵽˿Ķɡ
ϣһʱĻҵʿɱһ飬ЩµİսϱַڱҲǵǿҵʿȻǺ֣Ҳɱߡ
ֱϣμŴȽ䣬ɰ̾һɽĴɱʧˣʱѲߵıʿˣЩɫ·Ͷɱʿʿɱȥ
ֻƬ̹Щʿûһȫսǰͬھ׺ݴ򷨡Ҳƴ˺üµĶıҲ˼ˡ
û°Ƽǰ˵ֻǼһöȴǲɰɽôʿûɱ䡣
ƴ˷ģЩСˣʲôЦţε˼ϵļͷǰȴڹٷ˼ӼףȻ͸Ӽףⲻûʲô󰭡
ԼЦ䡣˷ȥƼҲһҲϣ˼ͬЩʿԭء
˷ڣƼʱٹǵˣв齵ĺȻû޼ɣκصȼίε˾ڡ
ɤʺڹŮ£ڵаٹٵУðٹһǡʺɫ˰ҰܲҰסӺʱȥһһӱﶼ˰ٹǵ˽
ҡʺ˿϶ðٹٶľѣƼĴ߶ΪľʺΪ̫󣬵ʱٹһ𳯼лʺسʱʺ̫ڣƹд֣бԳأ¶ʱϺ͹Т£ʺ󲻽ڵϦҪڼݻһӴסˡ
俴Ƽһӱ׵ɫд죬ʱںϵʺȻûһըѣȻ˭֪֪ʺպ󲻹Ǹ̫󣬿ȴʼλˣܳλӵǻҪʺΪ̫
̫ҽ޼ɺκǴǶ֪ʺǷ˶ҩҲѾȡٹУȻ̫ҽҽ١±ְ˽ŵظ˳ȴҩ䶼ûУܵʺĺԣȼ˵ʱһĶ˰أʺû˰ϢǴҲϾ
̫һ̫ҽҽٲΡΡվŴﶢԼͼͬŵİٹ٣ȴ˵
ʲôɲǼ䣬еĴһٹӵһû˴޼ɺκҳһŵľҲ˻ҵӡ
ٹǵĻûгãǰΪţͶظسվ˳ǳЩҳһŵİٹ٣һ氲һȥбš
俴ΪʺһӵƼΪ̫ҵģȴǴΪˣʺǰּܲ˵Ҫͻʵ۵ҪƼô
ûи˶ãֻûû֫һƬ³һѪ˱㵹˴Уһٴ
ǰûΪ̫ҽһεûֱѶǳĳ޼ɺκ˶Ȼеþ
ű̧ȥ䣬޼ɺκǱɫʱ˻֪ʱ̿͵飬ΪǸ˰¶
Ƽ󿴵̧ȥ䣬ͷñ˿ϵϲɫȴûӹ޼ɵһ˫ӥĿ


ڶʮҩ
忤ڣ˷ĹýݽʹڱִɱʺݱȻŲ֮ȴͣʬĴд̡Щ𺣡
һͽȻÿǶһֽŵԭֵĴſȸȫװıʿѲߡгеĲۡҰѲ顣
˽¸ﲻϣдĪںǰСƽĻֺͻ˴սÿսս󣬴˷سǾ˸ҲӣͳҲ˲뺺š
ܱÿǣȴûпЩԽԽ׵ĴԡͬվƼ˵ЩȻԽԽסǶԹТ˵ȴûа㻵ֻΪЩΡǰìͷָ˳Щˡ
Т㡣㵱ǺֶΡ뵽ʺݱҹ˷ĪĴƼȴǸνĻ˹ڹңҪɱТ㡵ϢТǺεȺ֮ˣµȫ޼߹øɸɾûһʣ¡
ƼԽԽ£ǹТ鶼Ϊ͢иļĻǿ»ǵ͹˹Т㡡
ŴһƼֻϣɽѾԶÿǣɽʧֱܵĻŹ뼫ı¾ƿνǣһȫ
Ƽ˼ƾֵʱ˷ڣվڱճһѷ档ȴԾð̵ƫǰ޼ȴɫŹ֣ⳡյʵΣ⴦ƫʺݱڷʬġȴյֻʣ²ƬӹʬĿȻԡȴյĿȫǣϲò
ˣҪʬ޼һȴǳΪЩӷҵʬ壬Щ̫ԾȻѾյĿȫǡֻʣճɺ֦̿ɣȴǽڴִ󣬲ǹйϸĹŮ̫࣬һϢиճӵġ
ˣס˭Ҳᡣ޼ɿļӣȻүУʺ󣬶Ҳ뱻֪
ǣˡܸڳ޼ߵӹˣ޼һ仰˵꣬ЩѾµ˸ţ˭һʲô֪ӣ֪Щǻǲ֪ıȽϺá޼뿪⴦ֳڳѾĴЩҲүΨһ˵ǵʹڵ
˷̫ҽֵƫڣ˼ȥһ롣Щ̿ĨһֻͶҺĶ綾ޱȣЩ϶ҩͿĨʱ䳤ˣȴǶԼ٣ִӼףⲻȻĻǴɶѾȡ
ްˡ˼ʩ룬̫ҽȴΧȻҲֹ֣Ǻ˼ҩȡǲ˲٣ֶϣ˼ηµʱȴȥϷĶ֮أЩҩҲǼо
ްѹԺǲȥǰ㡣˼üͷֶҩĶ԰ԵȻ䡣ֶĺ֢ȴܺõģԪˣҪأصĿ¾ǳΪˣҲ
˼Ļ̫ҽȴ˿ֻҪ䲻ͺáҪ֪ǶʹڡҪǼ˿Ѵ̣ٲһҽӲ˵ġ
˼ûڵУߵĵʰԼȥЩƾɵҩ䣬ȴǳ˵ţռ·£뿪˷˷һƧӶȥ
ȼž֬Ĺɢ͵Ĺ⡣ТڴǰŴţɫҰףûһʺЩʱ˽ŲТ֪ռ˼ˣ֮Ҳֻ˼ҩ˼˿
ƿķţ˼㿴ŹТ㡣ȴ¶ֹ͹ТʶҲܾãΪԼѾТ㡣һιТΪʺȴ˴£ȴǴΪ

ͽˡТվ˼ʺҲϧ߷ϲʱԼҲЩ֣Ȼϲû棬˵ᳬپ
ˡ
Ӣѹ˹ء˼͹Т֪ʱ˽ദҲǲ̾ȻѴ󣬿ǳμʺʱҲΪʺ޹ëˣùТҲϲʺɫ
˹ءТЦû˵ֻǾվһԡ˼룬Ȼҩ
Ƭ֮󣬽ԼķʺıǼÿ˼㷽ŽµĽһźãТ㡵˯ʱͻѹ㵽ʱô죿
˼㿴Т㡽ʺ뷿ҲûʲôˣǸñӣТǿ׳ǰʺˡ˭˵֣οβ֪ТȻش֡ȴеʵ
һҪƽڡТ㡿˼˵Լʺǲ뵽ڵԼʱĻشȴǲ
û뵽ү㻹Ǹ֡˼㲻ȻʧЦû뵽Т㡻ΪТ㡻˵ݲؽʺսУ˭ҪǸ˵ģɱ˭ƺֻԵĹТ㡲ʶĹТ㡡
үˡϵˡ˼ûԹТ㡺ʺ֮鲻Ȥ֮ԳְТ㡣ҲҲʺʵǸˡ
⣬ռ˼ûʿȫȥԺ⣬ԼԺӿڣǹȥ
Тʱʺԭ԰׵ɫѾָ˺󣬽رѪɫҲ˿ƽȶ
Т㡿ź¯ޣȴȡȻϵɫһζ
ʺ󻺻ۡģ͵Ĺ⣬ǵԼӦˣǰɴȴͨӣСʱסŵǹζʺתͷȻ˻ƵĵӰ￴ĹТ㡡
Т㡶е룬˴齱ߡǿʺѹҪҶ˵һְֻסʺȻΪ
ʱʺ˹Т㡵ݣζӵˡϵȴô͡ƽʱᣬǹТ㡾ЩõЩҩ²ʲôԶҩҩ
ʺ͸ʵ񣬹Т㡼º󷽲ŵ̫ѾˣӽԺϡԹƽ
ŹТ㡵ĻʺȴЦֻЦЩۣŹТ㡣ҡͷƽӡֻǴӻʹǸεССļΰˡ
Т㡿˵ʺҲĬȻʺ˵ûȡ֮ǰʺȻƽ̸ʲôɣ뵽Тֻǽеĸ׷ŵʺ󴽱ߣȳԵ㶫˵
ʺŹТЩֻǰغ࣬һʱһιһ˺ȣɵʺͺǹТСèһ㡣
ʺ֪ԼжûôˣʲôҲȥأԵСŮһ˹ġ
һܿͺ˸ɾʺ󴽱ߵһۣТ̲סָʺȥˣഥʺһƽӻͺܾСèһ
ТջָվƺЩĵʺúϢȹ粨ƽϢһһȥɢɢ˵ȴվпյ
ŲûԼԼǿĹТ㡡ʺмЩϲЩȻʧŹТ뿪ӰҪȴֲ֪˵ʲôáֻǿŹТ㡹ţʧԼС
ĵˣʺſյķ䣬һ˺Ȼһǿһܵúܣ˱뵽Т㡣Ȼˡ͵ģȴ뿪
Сͱδָ޸ӣʺ֪ʲôǰֻŮһ̷Լɷʹӣȥ룬ȴһ徳ŮһĻʧԼ벻ԼҪʲô
Ժ⣬߳ĹТ㡡ռֵֻ㿴͸Ĺķ䣬ȴû˵ֻүʺôʺ˯ˣǰʺүְֺ޵ӣӦҲϲүġռϣŹТ㡣ȴа̾˿ҲЩˣүûжʺǿ˵үĶʺ󡣲ԭǰֻΪʺɫ
үʵҲǸˡ˿ڣȻ˷Ĵܹܣ⣿ʺҲԸúܡϾѾˣҪǰ˷СС̫࣬ľҲǲҲٹȥӡ
֪Т㡿˵ӦһȻһߵռţҪκ֪Тģֻռġ
ǣүȻﲻ̫ԸռǴӦ֪ʺɴҪ֪ˣʲô顣
Т뿪ˣʱкܶҪȥϷҲĻˣԨѾϳԨֶò˶ãͻȡΪҵʱеľƻûж񻯵ԭʷϼ̶ֳ֮ȣѦ١Ѧӿ»ΪԨáͻĴ£Ҳǲ֮ƣԨȻԴͻõԮҲ˺֮ǣԨҵʱֻ¸ۺ
ڶգ˷Тɫ԰׵ϣٹ٣ǶƲұκҲ԰絽ףҲԿٹЩ˲Ͷĵˡ
ʱ䲢Тֻ˼ʱ󣬱ٴλص˺ƲȴȻѹ令͡ʺ󡣵ԨѾҹ˳Ю¸ʱ䣬˹ԺܴӮƣҲۡ
Т㡵ļƲÿڵİٹЩҲ˼ϾϹТ㡵ӿȥȷز˼ӣҶڹТػͳ޼ɣκȨвޡǳ޼ɺκǹТ㡵ĸվ̫ǳأȻҲʱس˶֮ٹвϲв١
ӿİ޼ɺӶڵȴʱһϴЩأԹۣԨϳֻҪ˶óǹ¤һεϣǹȥθ¤ǲʧȥڵȨģҪĳҲùТ˵óѡ
ԨܵùеȻùТ㡣ֻΪТ㡹ݹ̣ʺТ㡾ˣȴҲˣʺһҵҲɱ⣬񣬷Σչս֮ءʱأԭȺ¹ȡ֮йТݻᣬʱӱҲԨ١
 


ڶʮºͳ
˺ͺӱĵطҿйʾĴʯЩһαжȻҩ֣һϵĶҩԪˣ󣬶һ˵ʵǼ̵顣
Ķδ￴Ǽܺɫ뵽˴ϢҲǲ̾˿ʶƽʱҲû뵽󽫾νĲ»˺Ҳ񶫶ŵĺˣʵǽвʡ
νиϳδﱨȭһԨռݹе˺ͣպүĵ֣ʵ۵䵽档ǱҲܱ̬̫ԡױĽƣ÷Խ֮λ͵ݵؽ磬㲻͡һ·л콫չˣ콫ĳȻɨӭδﳯǰԼС˶ʮ˴γʱǷԸҪñĽ졣ϾТ㡸ǳѱ¡
ڶδ˵ʱȴһ֣ÿ˰벽öδﲻпЦ⺺֪ЩʲôôȻء
δǴӾսԼ飬ҲǲԸ˵½ӹ֮󣬱кȫķȥ
ȥĶԣȴо̲סʵˡǱѵǻ
ȻᣬҡдҪǳ˵ӡΪ˳ЦЦЦ̽ںӱض֣ǰȴϢ˼ôǳֱʣʱ϶ֺÿ
һתͷݾڣүƲϢҲЩ˴ò˶ãͻ¶βʱ򻹵ǱȥЩ
Уڳеϣ뵽Լ˷ڶʱƼһĵɫ鲻ȫǡҲûץдˣ֮ףɱԼ˱Ȼ̫ԭʿ
֡ްɣδƿ˳ʣϳ䣬Щǵʵ㲻ɱҲһԱ
ҵްӦҩıȷʵֻ߳һӺܺͳ죬ֻǰΪ佫ʱԷһıµڷϵ˴롣
֣˴дҵԨʿ䳯δ˵ȥһҪѴ󽫾СԨɴ̿д
֣ҿ̫ˣ󽫾жʿδüͷһ塣㻹ǰ
֣ԨѾ볤ִȨλϧµʿֻҪ󽫾һȺ׵ľ棬Ȼ̬ʱδغһδﲻںȴǼ̿ʹɱȻǲ̨棬ʮδɱֻҪɹһΣջеıǮʮ棬ǱֶΡ
֣һ˵ҲмֵδüͷȻϣפǴ󽫾ȥһۣûдӦǴھӪ׽͸뷨
δǧȻųжʮսҲʮˣشԭģս֮ء׵вıܡŽƣʿɴɽȻӿ֧ţԭʷµĴʻԪ츸ӶڱУҲĵĻϲԾֻԼɽĶ飬Ǿȴֻ򲻵ҲֻǿάɽľƲڶ񻯡
ʱδǧӪɽϣһװɽԶӪϽĵоӪҲǲüͷ΢壬Դӵ̫ԭԺסھУ˵̫ԭӵ̿һТ⣬Ҳ
ӣδµϽ¹ȻۣսԱ۲۵ϽҪȫȡߣľԨߵͷıʿһϵһ߿ռݴ֣ЮԨҲرľͬһ̫ԭòһǧ׾˹УƼӭٺòҪǲܣɻ֮Ҳĵõ֡
֪˵ͷʱȻֻ꣬ľĥȥͨĴ˻ҪԪԨŵȾľ̾ʵһͬҲҪΪԶһͳ˧
ǱԨڶΪ̳˵ɣ֮̫ԭأݣǵõԨĳŵϿɣôȻסھУƽʱ̿࿰ΪбʣȴʼǷȱʵһλᣬԨ˳ƵҼҵ׵׾
Ȼųƶʮ֮ڣʵսĲʮˣ滹Ҫ޵һζδǧǶļޣǼ㲻ܶᵽʵ۵࣬ҲҪľߵľ˵һб׾ڱϮڱ֮£δȻǻҪ˼ʵһǵӮܴ󡣡
г񣬲֪Ӵδһ̡ľıʿɳ󡣲ʱһŵӣʵ
ȵҹһԻаڷŵĻʵ񣬴дʱ׾ֱȡǰӪԼΪ٩٩´֡Ը׶ԣ缦ߡʳ֮ζ֮ϧǶδⶫǧϱȴʵ
£˵Ǯǿ׳شս֮أţҹռݵϢʿ䣬սֻ֮ԽսԽ١η˽ľҲЩĿ֪ھУ¼ʿĳ羴ΪǿԼ򣬺ʿͬʹ࣬˵þģһ֪ԣ۷ˡ
Լǣһ𡣿ܵ˶ӲܲǹТ㡵Ķ򡣡ȻĿϬվ١ǷȱЩľȻԨߡȻҪһ
Ŷǲ𣿡Т㡵֡һ˿֮ɫ˲ɨء˱Ůˣβޡ
ЩоԡţТǲӡҡľЦ˵֮ТթǷɶֵǰɳЩд󲿷ֶͶ֮ˣҪǰɳʱ˿ðˡ˴߳Ȼһ򾡡
Ͳº˵ģ˸ΪЧЦŵľȴЩʵӣТˡֻԼİ׵ģ㿴һˣĸεĸĳȥκ޼ɵ˲㣬֮Ҳͺˡ
οɽŷǶµЩλԾԾԣӲҪˣԶ֪һ·ʱΪ˵˲ٺûľһЦ⣬֪ϲТ㡡Ϊͳ˧ΪϲöӰԼжϡ
Զ֪ʵΪǣλȻȴƫҪ˻ˮͲɵĵͳ˵Զ֪Ҳλŵһˣִ֮ţʿͽеӰҲǲ˭Ҳû뵽ɽΪТ㡴ơ
ӣԶ֪ͳʿ壬ȥ㣬λʱίߡĵƲЩ¤˵ġľ¶˼ֲм֮⣬οɺ¥ǶͷȻѡТǹ¤ˡ
ѵЩʿɽŷ˵Ҫ𣿡ɽŷһЩϳ˳͢ʿЩ¤Ǻ֣Ҳжţĵһ顣
ӣҵȹ¤֮ˣȻͱ˹ͨ飬ȴǺͳǽʱյĵλҲǿսЩɽŷǲҵ֮£ҥҵȳ򲻿Ϊľ˵ı֮ʿȴͬԼ˳Ϊ֡ľڻһ顣
¤ɽŷͷɽŷĳ֮˵ĵǰǹ¤ռݳȨձȨѹɽŷǺ֮˵Ҳ˽㱻ĻЮ֣ТЩɽŷ㲻ȥǰ¼·Ȼʢǹ¤岢ǺͳĴ
֮ԣ̡ܽľĻҪȡģұܳɽŷνĺִԣ֮ͳ֮󣬲ЩɽŲ


ڶʮһ 
Уǧ׾ֻսϹ˺鲼Ҳö
׾˵㾡ȫǿԵ̫ԭԨ㲻ļͣشǿ̭ǧǾϸѡѡһǧ󺺣Ϊ
׾˾ۼףúᵶǿһ˫𱱸Ļʿװǲѷɫ٣һǧˣǹ¤طĽ֮󣬴С䣬νǰһĺ֣Ҳٶڴд̵ϱ
Ȼǳ׾˵ǿԨҲҽ佻ˣԼֶТ׵ͨǷĲ£ǽӡ
¹£ϣ糤Ķ飬¶˼˷֮ɫⲻһս̫ԭʱЩܺʱЩһȻ˼ʤ̣ȫǲѴ֮㲻ộһβͬǶδ´󽫣ǧǶϱЩں֮ڿԱȵġ
ԣ޳һԴӼԸԽΪĸͬŵĹϵȴ̫ãҲΪˡ޳Ϊá
ӣδӪܽƽԭȻտأȴʤڿҾҪһУס޳ɿǰڰлŵĶδӪ
޷Ҿ˴ҹϮΪȫߵоЦ˵£ǹТ㡺ıҲһıȫ߲ԼĵоȻΪТ㡡ҲóȻԼ͹ТȥȣϾȻТ㡣ҲڵԼȲսһС֮λĹТ㡡
һ̣ɱ˵оǰӪȻһһĳԵǡЦĿżԵã̫ԭսȻЩһҲмɺˣʱֻ֮ȴͻ˵սЩ׺ȫ
޳û˵ȻвΪʲôôаգǽҹһ˶δֻҪδﲻɵӡȻܲµǵݡʱʮҲǰ裬֪ļΪһ˵飬׸ı䡣
ľһ𡣲ȴûսĴ㣬ܿļִ㣬λӿǴ׾һ˫ȥ磬ҪԭľơֻҪ˰̣Ǹصǣ֮£ȻȺһ
δУ֮ڣδһΪƣһ˵ŶΣ֣ڣĸ󽫾ȻѹҲЧ΢δһɫڱϿǶֻЩĵĸ֪鲢Ͽȥ
󽫾ҪԽΪۡλүȴƺڴ󽫾ôԶδ˵ı֣ǿȻϻޣʣµıЩһϵĶԽƵĹн
󽫾֮ҪԽҲΪԽбȨΪλһ£ʧͣʱǴֻ˳Ǳߡ
󽫾ѸߣԽֲơ󽫾Ҳ̬ҿ󽫾֮⡣δﳯ˵ﻰЩͶģΪԺǰ̣Ȼ˵ĴǲˣҲɲǲѡ
ĬȻû뵽Լ뿪û£ھȻѾƱ仯˵ȵز˺ܾųδ󽫾ǴʱóȨˡܵøգ־͵ˡ
Ļδһ֪ļʶҲ˲ô󽫾ҲûԽվԺҪʵ۵ģǴ󽫾ıλЩ˻ҪԽġ
֣м㲻֪δ룬˵Լ֪Ǽ£˵Խƺн֮⡣
δĻҲֱסˣܿķ棬˱٣ʾʱȴûиȥǸҪºӱɨأʱΪɺƽңֻԱҲܴͷѪе̲߸һԾΪ˺ӱ·Ĵͷȵսں֮󡣱ܵɽӪ˼̡˵ʤǶҲ١ܴˣۣ֮ɽӪǧ󣬱Ѷ֮ǣ߸Ȱܺʤҵ޹أ֪˵Ŀ£Խнˡ뻢ıƤ䲻ŭȥǰҲǴܴ̣ʶ׾ɸ㶼ǧֿܻ˵ޣķҡһ䣬еĹ䡣
֣ҲǶ˶ڴⲵϡ
δҲһϵıܵ߸կ˵ǽԽȴǲǣҵȶԨ볤ǴλԨˣĴǸӡ¤Щ˿ǴҪĳ
俴Ȼ˵ߣ漴Ķδ֪ȻԽн֮٣ȴҲ˶ȥԽδĻʵۡ
󽫾˼Σüʵ
ҪΪ£󽫾óȨˡδ̾˿Ҳǽƻ֪Խн֮⣬ȴһó˼֮ǣд˱£˵ԼȲѲֻҪ͢޸ĶԸΪ͢Ч
ҿλ󽫾ƺҲΪ޳ɴ¶δ˵һ䣬Ӱ쵽Īλ˶˵峼˺˭֪ر߽ͻ˲ҿǵ޲ȫսƴɱġ
֣ǲܼ棬ҵи⣬ҵʱԽȥƽ֮ˣǾ飬ҲԽõãҲľµµΪȴѻδ֮ڳйТ۱ĺⱱأЩֵҲֻЩͣΪҪҵֻȥϣȻ·ǻûгģϵĹپޱ֮Ҳʣ¸صرͽˮʦˡ
֣˵ҲеʵǸ֮أ֮δϸ룬ȴǷȷʵ˭ָʹƷ佫ȥϣһʹĺá
δ⶯ȴЦδˣЩСûʲôһ¡ȴаô֧Լ
ڶδ仹Ҫ˵Щʱȴо⴫ʿ˵ɫһ䣬δﱾȫңǺȴʱ˧⡣
ʱоͣŻʵĵط˻𣬶ʱǰڰǲϵлھӪʡ
ˣӪеоϮĿδױæ
ӪоδȻƲʲôǽȴǴӾ꣬ٵеľḻûбһͨоĻ
֣ǳǱߵˡ䲻֪ʲôʱҲ߳˧ʡоѾѹȥĻơԾɲĻδ˵ЩǿģĿ٣Щò𡣡
Ҿ֪Ԩƥաδﱻһ˵Ҳ˹ǴײƲٳǳأҲûöǿ󣬸ˣӪıǳ
ֲ⣬ıȻ࣬ǲҵȣֻҪסоɡ䳯δ˵ӪĻ࣬ȴɢúܿҪҡȻ֪ϵʧҪôҲȥҪôͷضδһӦһױȥӪ
δӪ⣬оӪĻܿ͸ѹȥҲɰδȻûʲôӦ䵽ǲⶫıأȹб
ûмŽڵȶδоۼı벻ԼĿ겢򣬶µı
Ҳû뵽Ͼ¹ش󣬸ǹϵͶδͷȻӪϣȴоҲвµ˼֣ȴʼղҷɶоĽ䱸
Ӫ⣬һֱעŶδӪĵӪǾŻ۵оʱ´˽ֻ˼ڴӪооԼʸǣƣԼǴһǧ׾˶δǰӪء
ΪĵδӪﱾķǿ˲٣ܼʱıȫ⬼оǰӪǰЩ¹Ǵûʣ¶ʿأֱԴŷͻȻðһǧ׾
ڰУ乭żϵڱʱߵ׾ذῪЩ¹ǣúͬ˵оǰӪͬʱʼĴ
ԴͷɱǰӪУ޳ɴ粽ңһʱ䱻׾ɱöδǰ䣬һƬ֪Σ½ ½ڸ֧࣬


ڶʮ ȸں
¡ ľӪ֫ϱۣѪеʿʬ壬δɫؿǰľ
֣Ҷмһɬ˵ʵҹǲûоǰӪĻᣬǲҷֱ»˵ɽ֮ƣȴǱоǵǰӪ
δļŻҴ٣ƬǱص˶δߣϱˣʹˣҹϮĵоȫһڹǻۼףִãõĺᵶҲǰ
׾δҧгû뵽ľȻѹ׵ľԨ̫ԭʱ׾ʹ˿ԭȻΪԴޣҹһսȴǲС
֣Σ䳯δ˵׾࣬һǧųƱ֮ǿǰӪƣǻ
δĬˣ֪˵û˼ƣȴ˽߰ҪǶʿĴ൱󣬶ǻҪʵ۵ҪЩ׾ΣǾҪȫˡ
δûжԥȫӪѹĵطתƣȻӪկɳֻضš
˳ϢȻвмδҲò϶δֽͷڹûߣδնأȴҲûп͵ϮֵĻᣬ׾Ҳ޴ӷӡ
δЩ¡óºߵڽ˵ЩǶǹЦǵȻóЦǸδﵨС
ҹһ̣նʮɱİٶĶ˱Щˣκεطǳʤ̣һĿ¶⣬
ӣǽôɣΪʤս**ĲǷ׷׳ɣִﶼˣȴΪ⣬һֱھ˻죬ЩĴֿҲѧ˸ʮ㣬ˣЩ˻ҪסҪȾȱ𣿡ЦһսʤԼҲһµ׾ܺͱ࿹Ǿרľȱ
ӹȻЩǶǷ׷׽ȻǶЩƨ˼ҲʵӡҹԳɱնײʮˡ
˵ЩҲ̫⣬ľδỵ́׾ɳʵҲǸĥ£Ϊպִƴ׼κһᡣ
ľһԾؿһЦغЩ׵ĽӵܴһƬȴǺһ˿ǣºͿвŸɣ̫ԭݣ񣬿˵ǳ˰ңǵȴǲۣļƱ֮£񿴵ûʲôպʱ䳤ˣԽߣìܱԽ󣬳綼
ľһʱͷۣ֪ԨȻһϾģϾйТǰ֮ڣƹǲĽˣͨТҲУλСֻʺϡ
ʲôľһԷüǰʵܸоľԼֿⱣֵľС
ûʲôֻ֪ܲôľںһɣ񣬼ľ˵滰Ҳǿ󣬱㵱֪ȴ
պ⣬åɽһɽУǺӱ·֮׵һϮۣȴǶ¾ٱмֿʿ̬֮һԵأаֱܼѪеص߸կ±ǿ׳Ҫǹ˼ɱĹТ㡣ֳǸǽ񣬻ͻӾ硣
ϢѾ֤ʵˣδıڰ⣬Ӧҵ׾֪ʱһµس˵
ԨȻǲʼįЦԨҲŵϺŵǿУҪ͹ТйԻԨΪͷŴУԭʵԨҵ̫ۺ񣬲˵̫ԭӪͬж͸ԨռҪععУԭ¹Ż
ڶδУǲҪһʵȻԽнǣƶǺαҪͶ
תͷǾţԨѶԸö࣬׾ǻŻس
ıң۱ڲ֮䣬ʷ֮ȴʤܣѳɴҵվ̫ǳδã֮Ͷ߸կ˾ͷ߸կ֮߸կĽԵѹָʹͬ󣬱֮ɨӱأȵò֪˶٣߸կҲû׳̲֮ȴǸٵнֹ䲻Ԩǰ񣬿ҲһĻҵ
ʱԨһǧ׾һɳĥ³ǿŤתսĿͬкųƹТ׾Ļʿǧ˱һʮӲսˡ
ԼȻ£ڵУǱʳѰ飬˾Ҫḧɱ׾
Ǵ֮ˣֻ΢һ˼ܵ˼ԥһµ˴׾ͳ˧ԨĶҪˣԨᡣ˵ͣ
ʱܾǡЦ׾Ȼ£ڰбޱӮϸߡ
Ӧһӡ˼ƽϣԸסδıǴܳǳľȱ⣬ֻҪӮһ󣬿²Գ֣޳֣ʱȻ·
ܵķԸ٣ʱȥӦˣ˳㹥һĳǳأıԽ٣պнʱܵõĺôԽȥһ˺˱еľƣĵֵģҲǹТ㡺Ԩ˲Сˡ
ŽƣʿҿǸ߼ǻòͷˣТǸɱҶǣΪǲҪ𣿡Т㡳Ϣ½֪˶ǴȴǰҲţԶ֪ǺεݣȻΪ˹ТԳɽ˵ģԶ֪ųƻɣТ㡾没ˣҲεúá
Т㡣ǲġ䣬еľƱ飬˵ϣ¹£߻оʣȻҲǹ¤һͳʿ壬Զ֪ɽΪТƣмΪʡ


ڶʮһȫ
ڡԴӵһܴ͡󽫾ж׹˸̡ڱЧڹТ£Ļͨ£Т㡡
԰ڣȿõֻ˵ͷŲˮȴǲ˵仰Ȼ֪¼ùТ۱ĹТ㡳֧ǻΪۡ
뵽ԶÿĹТ㡣¶˼Ц⣬СӿǸż깦Ѿһظ˾ߡ
ϽЩ㶡ỽһڣֻŹнбȨ붼ϣ˵˱ʾԸΪۣҲֻúܣģλܹ͹Т㡱ȼԼ붯ûָʹö
£ϳˣ䲻̫ʹ¼˵ǲ˻ˮ£û˵ĿˣȻܷԽйн񶫶ʵϱֻ֣һңǱԨǳƶ𣬹¤ȺֻѾ˽Ժĳˡ
ϽĻ¿Ͻ¨Ҳûʲô⡣Ц˵ʱķɣŸҲףֻһľ֧޷´ơΪˣŬ
ȻѾж׹ϳĴ󽫾ڶвСӰϲǮʿۺϽƱĽ죬˵ҪĶȨɽϿõĳ͸󣬶Ⱥġ˶ȨṹŸƽȡ
ŹάԼЦȻʲôˣǼʮķ˶ˣҲ֪λ⡣
£ϳֻ뵱̡Щ̩ӡԥػؾҲûѻ˵ҪǻŵùϳĻϳԸΪһˣʲô˼ԴӻصδТ㡣ЩҲںܿˣ̫ƽˣ
Ͻȥ֮áϲصûֹҪ֪ȻϽˡǮʿۻڣֻдӦ
¿ȰֵΪ˴뱲˵Ȼ˵ǿˣȥϾЩڡΪڹТ˵ЩûҲûʲô
ȥǮʿӶТ£ֻʣ¼½ңǼȴǴȫһȥÿ
һȦУϽԼԼ£ǰŰĿӢСҪϻүүͷбµľԼá
ƥߡ޳çֻʣһˡӲȴǴŭҪɱ֪Ķ
޳ס޳ɣŻûһõطϽϽһúԼ˶ϰ
нϽ棬ɾҲһʱͽû뵽Դ³ƵϽ澹ȻңԸͶ
ϻ˵ˡϽȻѪ˵ʱȴԾƽʱǸ첻µزµ飬Ҫǻ˹СӣĻ¡ϽֹţͷȴһѪӿαɳӦδֻǧߵױ±һʣµϱ붼˱ʣµǧ˶ǮʿۣθûзǧƬɢ˸⡣
ϽþûϢҲë˶顣ҲҪս
ŴϽ棬һ˿ɫȴ߶սеĳͬչһ㡣һϽ档
Ͻ̳еãⱲֻˣһ˾׳ʱԼһǹТ㡣͵Լһͣȴ׳Լָ
ˡ
˧СӣԺܺһȾˡ̳õ˲䣬Ͻ濴Ĩ⣬ЦȻıɲǼͣˣߴصȥ
סƥµĵһѪԵ£УͷּҵϽ棬ϲûи˵顣
һ̣ȻʤɡȴܾЩԾЩ̫ˣֱ˹ҪϽһ׾ɨսϽߴŵױǵĹ£ƴǼһǷ׺Ҳд˶ϽϢǣ׼ȥÿͬʧȥͬʨһŭˡ
˧˼СҪȣǮʿȴǴȰϽ涷˰뱲ӵ죬Ͻˣ˭ΪϽ汨𣬿һϽǣƺõģǹҪϽзü˧ֶԸ׾
ˣʮ꣬ʮꡣţǮʿŭĿӣϵ˰̣һǸҵģǷʮ
˧Ǯʿ۳Ĭˣ֪Ȼ˧ƽʱǺϽ档Ц飬ȴһֱϽ浱ֶġ
ʲô˵ˣ֪Ǹ㵹ǿ˽Դ񡣡Ҫ˵ЩʲôǮʿۣȨȵ
ִҪԸϽ汨ǮʿҲֹҪҵСȥÿһʱһȵһκ֦˾ˣ˧ûңʲôɲɡ
㡣ȵǮʿۣǮʿˣ˽ϲҪ˵Լ֡
⣬޴Ӫо˧ʣµĻ֪ǮʿۻǧǶȥ޲üϽѶŵͷӾʹȥǻ𱬵Ƣһһû䡣
ģ㵱ͷǺǵ𣿡Щ飬˼ʱһǹȽͷӵġ
ϣԸڽϡŴʧ£ǵصʱŷ鶼˸ȻҪԽΪۡȴΪԽƵĹнǲռ˱ˣá
ԽǳĴֻǸӣصĺԽ֪ٴΣˡ
ý㣬ľ֧һ̾ģҪǾϸһ𱣴ĻռסأδûлᣬԨ˳¤ЩѾѡ
Уʹڣ֪ȨǵϢϵһ㶣漴ָ˹ȳȥ˵δǺ£ҲϣТ㡱Ȼᵹ
뵽ɱǵͷĵҲµһЩûҪȥ¡
⣬åɽУǵ˳̽ϢɴЦТݷɣĵ飬ȴ˼Т뿪ɵϣ
Т£˭֪ϲ£Ҫ˾֣֮Ҫ޶ԣǱ˳
ܳ˼ϵ鲻ϱ任һߵ̲סѾǡδػս
ȻġЦ㲻˽ȣǴУȫʵʵսһһǹƴģҪ˵УԲõģ˹Т⣬ˡ
ϽǸʮϲ£֪ȹء˵ȴЩ̾µĽֻңȻииơ
ùТȥұ𡣡ܵĻȴüͷͨˣҵ׾ȺǮʿıҲûʲôʤ㣬ȡȨ
ȷʵУܵԽͳТ㡻ɣƲµһУ֮Ȼຮȴ̫ټ⼸вٺӱԭ仧Тִ˸߾ͰټãͻǱ֮ؿ˵̫ƽģ֮ʿΪԴԭΪצֻҪʱ侭ӪȲϹУҲǿ̫࣬ľӣɲǼʱǿ
ܵĻһû뵽ܾȻ̡
ʱҪҪļˡܳ˵ҪɱȲǼ£Դɺ֮ۺشж׹˵ǴǰǵǸ۳ңɱĵϽӹҲܲסˣʱһ֧ĶҪ
û˵ҪҴսʱ׾԰ɱļųƺӱһҲûٰա
ü֪ʲôҲȥٺ˵֪һ취ģֻҪһǽ׾½֪ʱТ㡱ȻҪٶҪαס


ڶʮ ıŶ
ԭĻϢŸϽȼˣǮʿˣԹТ˵ЩԼ˵ʱҪ˶ˣʯʧȥ侲
鷿ڣТ㡴УǰĻͻţʱ¿ͷʣʱڣΪź¿ͷգʱľСǶڣȡǮʿۡϽǶˣһ涼
鷿⣬޼ɺκ˶վ棬أԭľƶ̶̵ﾹȻǷͻ䡣ɱͼ߻ʵ۵񣬽Ͻ֣֮ȺǮʿ֣֮ǳûսƣö֮ػŻʵ۵ȥһҡκ
鷿ǵĽʿǼТ㡵ģ֪Լү˾үзжôء
¶˵侫ɱ˧үҪǡ
޼ɵɫѿò֮ؾ֮Уص֮¶ѰźãҪǴʱү֮ŭִԭźõһ鶼ᱻҡ
κͻȻ˵ĳ޼ɣ֪ϣԼȿȰүҪ¡Ǻĩ֮Ϊ˸ֵ֮Ĺű𣬶ԭĴþ棬ү˵ص˾һ֣֮Ҫǲ𣬺Ϊˣο񱱸ϱвǵһˡ
κıεʱҪһͷġȻ޼ȻԸүǸˣǾˡ
һȻޱ顣ɶҲԥţ壬һӱ˷Ԩ˹УܽӱݽĵطŽƣʿﰲ棬ЩΪүزضʱүв˽塣
κǲͬʿЩȴǺ޲ɱȥԭһս££˵֣֮ǴǰȴٻڣʤѾõȶ
鷿Ŵˣתе˶һκѾɵ׼ǵ˿߳ĹТʱסˣ˭Ҳû뵽ʮүԼ鷿ٳʱ޾Ȼ˰׷
үһʱ˶Ǿϵþ
û¡Т㡻ˣκҪ˵ʱȴǻֹκûͿ˭Ļ׶ֱ治
Т㡵ͳʿŵ˶һ㶡ɱ˧Ĳҵ侫˭Ļס
޼ɺκ˴˿һۣȴͷ˿ԭǼ̴ʵǹ죬Ҫ˵Ԩɱ˻ʵǵšܶδɱȡܶ½֪һڹʱ̳֣û
޼ɣѾûģЩôˡТ㡿˳޼ɣʱ䣬ÿ˶һɺ⣬վĶĸ֪֮Т㡳ƲΪ˹߳һϴЩ֮ˣ
үһѾסֻү޼һݡҾɳɵطҡһЩŷѾȫڰŪ˿Թûʵؽǳ֤ݡ
һڣҪ֮һ顣Т㡵ɱÿ˶׺ܿЩؼ˵Դᱻڳͷʾڡ
ﰲ棬ŽơʿǼٿǡТ㡵Ŀϣڸºӱ֮ء
Գ鷿󣬾ĹТ㡡κ˶סˡ˭Ҳû뵽Լүûᱨ顣Ҫºӱ߼ϵռء
ǣүûԥ̫ãֱӴӦӱ·Ǻݽĵطүûʧȥ侲
ȸԻؾУһֵܣ˵һ˧𣬵ڡТ㡵Ŀɨʿŵˡսȭͷͬšǣүʿŵ˶ܸоԼүǹɽѹֵɱ⣬ÿ˶ףʱµʱ򣬲һЩϱҲҪү˻һᱨ
κ޼ɻһֱغͶڹТʸ¡
շͶÿТ㡳ƲڳкһͶһסרΪ׼ݺ˱ȥëԼû뵽κͳ޼ѡˣˡ
ռ˳˹Т㡣Т㡰ٽߡîΪǹ٣˵ְ󣬿ȴǿʱ޾񣬶˵һӽ˱߲㡣
鷿ڣ˶º󣬹Т㡷ŽѹѾõŭһӱ˳֣ΪҲҴ𣿡
ƥТҧгݵشţκͳ޼ɼ˶Ĭ֪үڷйˡ
Ͷ޵ǵһοТӣȴǾүֵЧҡ
ڹТͣˣн˻ʵۣô
үۣвŸɣȴǴ˶֣պΪ˿ڣԭʵǽĿϾӣܳκµسʵǽ벻
ۣѸߣڣҪǼ򵥵飬ԨѾλ˸Сʵַۣϳ˱Ķڹǵģܡʦȱ߿ҾɽͶЧݵѦȵطˡͻͨһ¤죬˲үг޼˿Ԩļɵų޼ɵĻ鷿һӱȷԨ񲻷Ѵ֮˹У˵Ϊɣ¸س͢飬ǹи£һָʮҲֻǼĹѡ
ԨùУս֮عռݵүҪɴ£ҪȡӱΪκһԵµļƲ֮ءȵʱ죬Ŵ£ڳ棬Ԩռıˣ¤šߣܵԷΪ˵Ŀǰиѹסܣ˭Ҳ֪ƻݱ䵽ֵزԾ칥ռӱǱ֮¡
κᵽռӱ֮º󡣷ͶǸ͵ԭݺɶݺӱԭ񣬿ȣʵԱ֮ʵºӱأϾﰲ棬Žƣʿ˹ȻǺӱ֮ͷĿɶԱ˵ҲһȺں֮ڰˡ
үӱҪأɲȡɽӣд֮ţɽõţҪнˣүȫȡӱ֮練Ʒ˵±򣬴ܽսӱȻвʣүֻὫǰȻ˵ΪүЧ
Ϊǹٺ󣬱ǽڸ˵˽ָơү£ʻҲһ󽫡ȴֻµѺ٣Դ׺񡣵ʻͶӣӿأֻҪүӴ֮λӱȻתͶү¡
үϡһԽӵܳ룬ڻУȾƵֶػ£ӣΪܶԸͶ֮ԣػȥ
Т㡼Ͷ޶˵ֿκˣѯʵô
үϳ޼ɵһڣķܶԣҪٹȡӱӱǹؼܵɽӦƸʿﰲֱ̽ȡ
үκص˶һ
ã±˶ˣʻ˭һȥТ㡿κˡһʻʾĳ⡣ӴˣǰҲеһԡȴнţƴʿ䣬ʷҲӿ֧ңֱΪܣҲųʧȥ˶ԾĿơ
ˣͱ֮ԳϣԹТ㡲ųκ˵
үԸὫһȥһĲǱˣ֮ԱȰɣ˳Żʵ۵˼飬ٴڸۼܣܱصġʲôõ
ТȻЩ죬Ҳûر⣬ԴͶ֮Ǿҵҵ鶼üΪƯҲӲԡ
¡޼ȴЩһˣҲΪŸӽ䱸һ˻ΪԼС
ؿһ˼ʮ꽻ͬţԼүеķʶ˲£Ҫõүãһı㡣
ʼձֳĬΪү¾Ĵ֪κ޼ɣءЩĳɲôɲκһȥ


ڶʮ 
׹أ£عеҪԹǱұȡءʵ䴨Ԩ˵߱ҵֱϵӵܣȴǷĲ£ΪͨТֶ
վسǽϣͨһɫǰ̽ӻر˵ܣΪˣ׾룬ԼʧɢҾ֮С
常صТߵͨ󣬶õܣǻױ֮ˡ
βģ׾ﶼˣܵ¡ͨ̾˿Ȼ𡣳٣ٻڡܶűܷ͵ϮܣӲǽһ
Тͨ¶ǡ뷨һкпܶܵļƲߣΪľñìͷָҡ
ǹТ㡵ذ˾ԹТ֪Я֮˵ûȣûйТ㡵ĽաТǺȹϵĪ棬ƽ˶֪飬ȴϣТ㡲ζΪС
ȻТ֪Т㡱ĵˣ˭Ҳǰ͹Т㡶ϣڿȥƺѱ⡣
ТɲסТ㡻ɣͰͻ˴ýУԭϣĸη֮绢ҪǹТ㡷ͬʱԭΪʹӣԲԭֱӽ̫ԭȥǸ
Тͨµʱ򣬺ȻǹһƬƬбװТͨع
ı˲࣬ˣǹʱͨТſ̳ϡġͬʱһǶӻТһ˵ʱǳǹѾŻٶȣȥҵ׾
سͷϤģϡһƣ֮ɫ˿Ȼһ̣һǧ׾ֻʣˡȴû٣Щ׾ʤǧµľְ֮
常֣һˡ񿴵ͷϵͨТǴȵһαƵóףԣҲһβСĥ
صĳŴˣ˰µ׾һȥӹؾʿҴҴӻͷʳԴ
㿴Щ׾һ̻ʣƶͶ̥һʳؽɴҲǴӾ飬¹Ȼʱ򣬱Ϯ׷ʤΪԶԵ̫̫˱θѶ
ؽһҲ˹æŴ£Щ׾ϳ¥м˵Тͨһ㶣û뵽һδȻ˲ңˡ
ЩСˣ񿴵ͨТϵȴǰֵս֮󣬴սѪսĥ³ִݵĴǶͨТа̾
ȥȷʵе֮λͨ̾Ҳ飬Ȼִ֪̬Ųǳ˻еġ
߲ûǫȻһѣҲʵʵڵش˼̣ջ
Ⱦǲɱģ£ͨżɴҪŪ
常ɱȣҲûʲôТһԵȻ֪أǾԼҵƣջ
常֣ȡɱТ˵Ȩ˵յķ Ȩʾҵ֮Դҵı󣬵ʱȻûбսҲûӭҾмǽµһȻװ׾һǵˡ
һ뵽ΣͲ¶˷ߺ֮⣬ҿ϶Ƕð׾ضܵ¡ʱսս൱ңôһСʲô£˵˶Ҳʲô˵飬ֱƵĸоܲܶ˵ݡͨ಻˵֪ϢûдТԶ׼һжǳֱܵʡ
ݣǸıԡ뿪ʱ;Ϣнʲôκõͳʼգ޶ͱ֮⣬ûжҿҲǴǰԳ֮ľګ
  ģʲôˡͨһԵų㲻֪檾ǰŹȥˡ
Ȼ֪дžΪʲôͨҲٲµһЩ޿ǶڵĹĶǣթеδ뵱ƽĺ֮ĳ룬οԼҲǹ¤һϵˡ
Ŷ⵹Ǻ£Ҫ޵ıǸ躦±ǾһϵǴʣµĸõľ񣬲ȹТ㡵ı̫ࡣ
޼ͶƹĹְȴǲ̫ðšͨüޱ󽫾ٷⲻǹǷ˵ʵףԨ˵㣬ԨԼҲֻǸҪǰ޸˭Ҳ֪ʲô¡
˵ŮδޣȢ֮Ϊޱǡֱӻص˵ǡ
źԥëΪ֪ͨ˵ЩʲôãֶӱЩİǺ;һʮе
ͨТ˵ȴһЦҪȢŮΪޣȻˣȢõһҡ
Ϊˡͨ̾˿ҿƷ⣬Ϊ¤䣬峼ȻȨԨֻҪһ첻ıǵĿ
磬ҲҪȢŮΪ𣿡ͨ̾ȴЦȻ󳯱ϵТ㲻Ҳһ
ΪӵܣⱾǵĸ飬νίί˵¤屾ͨӹϵΪȥ¤ϣܺɽͨ飬Ա㽨ϵɽߣǹ¤壬ա
Ϊ¤䡣ǵظ㲻ȹ̣ԲҪЩͨ飬ԱֽܵĹϵδȢޣԻáֳɣΪӭȢŮҪԭޱΪңֳʲô
¥ϣһȴǴҴҵ˹һݾܱӣλܱ̽
ӹǷ𿪿֮ȴɫһ䣬оݸһԶ¶ɫͨТԼɡ
ӹͨɨ֮ͱϵТһɫû뵽ȻôˡһϢ޲ǺݽΪռĺӱرƵϢ


ڶʮ ļ
ɳڡǻΪ۵վڻʹ¶̨ ˹˭Ҳû뵽ͻȻ£̶̵๦򣬾ʹ˺ӱʮأЩƽʱų׺׵ĸ߼·Ǳ
ﰲ棬µĸ߼ͷӣһƻǣХ۵֮ͽֶǲҪƴĺݽɫȥιپΧ˶޹أ˼ΰ̣û뵽һΣһʿžɱﰲܿ䣬˵ǲˡ
һ뵽£Ǽֱ˵ƣҲò˶ãͻ⿴ľˡ
ϣҹɫعϢɡСĸ̫̲סҹʪأվΪ
š͵ӦξսѣȻΪнϵ߸ڴԾɿźϴ󲿷ֵطڿƵĵط붼ֻϵĹˡ
󽫾ˡҪ̨£ȻʵȻìܣνнյ۸ĳοнܣȫΪƺģ֮ġ
ػϣ󽫾ڵڵȺ򡣡һԵ̫𻰵
û˵ֻǿ첽ԶŵƻĴǵۣȻĳӣȴʼսפ⣬δ볯ԼһΡ
ڴУĲϵЩΣŴģ̫ǱЩϳõģֻӢţʱ룬Ҫûδػнľ档󣬼ﶼǼİ㱻ɼϲʴӱԭѾǵǸССͯĸǼ˹͢Ȼֻǳһ꣬ҲѾԼ⡣
нܣ뵽ܣɿЦХȺ߸Ϊҵ˵ķȥιپΧˣΪܣҪϣ壬´ʱ߸ھڹˡ
ˣײˡĺȻЩ̾Թˣ˼ͷǰãʱɳҲɱˣȴǸˡ
ʱŴˣų磬һĹƺһæվ߽ϳμϡ
䲻ض񡣡ǷԼϵλϳ㹻ľ⣬º󣬱㳯ߵ̫˶ȥû˭š
ߵˣڱԭЩµ˼ٶЩڴҹ빬϶Ҫ̡
䣬֪нһ²ҲǱƲѡ¶֮̿ɫ˰ֵѻ˵꣬Ҳ֪һ¿˵Уʮ߰ԭӱܵ߸Ϊʢ
ҪǿԣҲϣܹΧܡͷڳţԾʾ£ûǸʵǷ֮⣬ȻƵֻۣʮɿزΧأǰЩ׾ܶĸıѾҲʧðǸա
Ļȴ̲ס̾Ϣʵۻ̫ᣬʧ˼㣬ǿپǲƽϳǵصʧǽپսչپȻ֮ܵɽӪ˵ҲǾ֮ʦ߸ھͬнΪ׺վĿս綫ֻҪȵλȹ̣ƣδزΧܡ
¶ı飬ٲµõλϳ˼Ц䣬ҪǿԵĻҲͼ֮ǹТ㡣Ԩǻʱ𣿡
شս֮أȺţйТ㡣ԨۣҪǲ÷ǳֶΣסڵĻҵ뵽ǿĹТ㡺ӵиĵԨзѡ
ܹ齵𶯣Ȼ£춯ǲ޽ͼ˾ߺ鷿ڹŵĵͼ ¶˼˿ɣֻҪȥܣձ߸ھͻлɽТ㡺Ԩһȥ
ĿźȻ俶֪˵ЩʲôãĿǲ˵ȴôģʲôˣ췴δûд˵ƶ֮֮бÿͼжɴĺ·ò˵һȷʵǳԴֻ֣֮ǹТ㡹ǿ󹦿һ񣬰ΪЦ
ʱк͹Т㡷ֳʤǰ뿪˵͸Լź·׳˵ģͼıúܡ
䣬죬ȵӣʱ⣬ᵽʱֻԼʿܳȥܣʱٰ䲿ڣ¿ɳɡ
뵽Լļɱ˷ȭͷյü
ϣȵǴ£ᣬ»ǵܻɡüͷʵǴ£ǰȻ󽨹޴˺ӣ³۵ȴδӪĹ
ƣк֮£ȵ֮ԭûõĲТɫЩȻ˵Ǵ£;ϵˣԸʱѧضǰͽĹ
ȻоϣôϳҲ޻˵˼ǿСϸ˼Ժ󣬻ͬϾպУУɱݣԺ󣬾ǴͬУǵʱʵʱκҪԵʱ֮ʿٰ繬̫࣬ǿԽܵ¡
ͬԼļƻһϲΪнܣֻΪ׳Լƣ˭֪һʼȵһµĻȥܡ
⣬ܾУ˧ͬû˯ţֻǵ˵ƣһ˸߶Ķ֮⣬ˣТ㡲ûңƵƵݽĺӱѾȫ£Щԭ̾ﰲ棬Žƣʿ֮Ǳ̻ܺɥ֮ȮĴӴܣӱֻʣ¼پ԰صĳǳأҲǷΣԹТñ֮Ϊʲô֮ܣοȻʬͻƵۣûκαʾͣ˽Ųľƶ˵ǹϵպµĹؼСн޷ȥձµ߸ھȻܺϸأʱɽӺӦȫȡԭʱ򱱾ݹТ㡣ԨרƽýϵĲƸδܵ¡
ܳ˼ʱĵͺһ֪ʲô¡
˳ˣ쿪ʼָ£ͬʱϣϾרְ֣칤ҲۣҲܲϻҪжĵֵ˵ллΪϻʣµ½дãлл


ڶʮ ܵı
ݳͷųڰԭҰкرǰ·еĺԴһǰүͻȻ£һʿŵ˷ֱɨЩԱپصĳǳؼ
ܣɵ޲ɼǲȥ߸ھҲЩ˽⣬ܵȷ۲ԣվү̫ࡣ
ˣйپѾԹᣬһǧ߰ʮˣѾүʮϡʮ߷ֱӪձࡣʣµһһǧٰʮˡæһĸ
ţȻӪȥǣǱǿʿǿԼѡȥ㡢˵ͷ£ձ;صĹپҲвս֮
ǣˡӦЩپвҲϱֻΪ˶ڵطپ˵ѷȴǿȥ±ȻЩϱȻҪ޳ġ
žӪЩ򿪳׳ŵĹپʿ˵ԭеıƣӪ඼û˻ᵣԼеµѾʿܿοЩ׳ǵʿ
ЩʿĽ۷ڹТ㡵ĸЩ׳ʿż뱱ýҵЩϵʿ뱣ܵøա
ҹӪǱӪǵӰǴ඼ʮң긻ǿԴ֮һҹĹ򣬾ͶϵĹپʿ׵ǡ
ʱ֣˫ͨ߳˧ʣҹδߵϵмֲʣû뵽Ȼ׵ؾʹ˺ӱĴأЩԭصļǶ򿪳ţӭӱǣһЩط󵨵ĹپϱΧ˸
ӱȺ񼸺ӵӣֻʣµǼСɫҲڽӣг˲ޡƾʲôТ㡾ԼЩǳزսҪ֪ЩĹɶҾɳ
ТȻãǶɽŷ˵ɲǹ¤ȴǳǷˣɽŷΪƽºڵΪıʿ̲߸Ժ֪ı֮ʿҲ֮֮£ҲǾΪܳıߣֻƣҲ

ЩɽŷѵǵѪǸɾܷߺ޵ǹ¤屻֡޷ǹȥʱʱͨˣǹ¤һǺ֮ɽŷԼȥҲнŮӼ޸˵ġ
ֻǸڰˡһԵɽŷȻĬͶТ㡣ҪıԱ¤Ȩĸְ
ԼҲǷĴˡȻ֪ɽŷԽǸ壬Ѫͳ֮¿ñԽˣȥʱЩɽžԸ볯Ϊ٣ǵ˴塣ָͳˣֻΪŹ¶ʺʱˣպգʵĵǲ󿴵ҵġ
࣬ǹТǻ֮ƾɽЩˣҲպڳЮƹТ㡣ֱЦȻ֪ɽΪͶТ㡣һȻǹТǿ˵ǷǿһҪĻǹТƽûиպܵƴȨͬ¤֮ڱʹһ
˵ǣԶ֪ԳɽΪТƣЩɽŷ½̾˿ʵĵԶ֪Ϊ˹Т㡳ɽʱҲģ˲뿪ܣⱱͷǱͳѵУߡ
˵£ǾǸСʵʲôܲȥ뱱µ飬Ҫ黹
СʵҹĽһֱû˵سԼ̽ӣǻʹҲжĿмǵǰͲµӣбܺȻص˶ǣɱʣ˼ûб¶ΪͷĸıʿȻЩЧҡ
ֻ֪СʵۻζԸңܰĿͶ壬ʵϵнʱȰӦ£ϾһáЩȻһ̰ҽ֮ȴӣƷ
ע⵽СʵΪ˽ĹҲʵڿЩЦ˻غ󡣱Ҫ޵꣬ֻǽΪ޽ĵµһطĽҴҽá
˵СʵҪʱҡǾ֮ˣһڣµ˼
ܿ϶صͷκǽžæξܾСʵ۵ټᣬٲǰĻ»˷Ȼ֮ʹ𣬿ԵǻԺĺպ书ȴĨɱοѾҲܶ䲻ڿ֡
ᣬܲĲǰǸһƶϳܵĲãСʵʮ**ڵ꣬ʱ֡
ҵӦüͷ壬ȻѾСʵ۵ļıȻӦ֮
ҪǲµòСʵ۵ʱ϶ڵʿ֣ͬʱʾϮȡҾӪʱҾضҡ˵ۣȻ˵ԼӦ֮ߡ
Ҫ˾֣²ߵȻǣɱʵۺһֲһҲ޷һڳ£ֻᱻТ㡺Ԩˡ
ʱͻȻǣ֮ЧĲӹбǾ񡣡²ߣȴҡͷޡ̬Ȳµģвʲô
в˱߸ڡռǳأš˲ɳȣйТڣȫ뵽֮٣ҡͷ
ϲ  ϵڱˣ壬Թ
ϲ߾ƾͼƣʿΪǰȥԼڴӪ徲˵ϲзգܵ¶εʱȥҪסԼҪоӪܵʱϮġ
ܳһ¡ϲûȴΪɵʼ¶ġ
Ϲһֱפڳ⣬˵СʵۺĵǾΪڶТ㡣ҲδȥݼСʵۣɼδҡҲʱʱѡһѡ޲Ϊ
ǲܳҡҡͷʱӪҶԸģ޴˾СѾһҪһ˵вָо


ڶʮ ɱ
о³ʮɽڡһӱв֣ɺʪĺɫڰյģһƬ
ɪӡͣشŶ£û뵽뿪˱µԺôңҪǴŵǱᦣ·Щصĵطǿۡ
ˡ̾Ȼ˳ҲǸɳһ·ɽݲеʮٸʧȥ˶ԵطĿƣЩطǿٴһʱ֯˽˲̲˿ڡ
ǰУԪطŻٶȣ⼸겻 ·ŢУɽָЩݱһ·дɹϢݴȻ·ϸͬУû˵ʲôҲúܣλݴ겻ĳٸ·ȥ۵
Ԫ죬ȥǰ濴Ǵ̡ԪʻӵĲ£Դ˴Ҫ˵͡ǰسһͬСҲ˵үӵӡ
ԭ۵Żٶȡ֮ȴصش˼ʱҲӥ߸ʮҲǵƽȴȵꡣ
ݴˣǰ˼ңЩʳʻ˵ȴǲ̫϶ǰˮˮ¶ĴӻܲͣţǴÿʱѾǴ£ɨݵĺӱأЩǵĶ֡߼ȺǱͥɨѨһʣµҲǻ̻ɥ֮Ȯһӳ˺ӱ
вɽǾĵطȻǽһƬЩдǿ޽۬⣬ͨݱ
ʻһ·ʱ㿴½ٵĴҿͬеٱǺ޲Щýȫɱˡ
ϣǰĴ¡ǾƵȨ֮һ·ϼЩݱĴӣҲ˼֮ġʱʻĻ̾
˵ʱǰ˼±ȥԪˣȻ꼯Ԫϵ飬ǸоԪŨصɱ
˧ݴˣǰĴһ̾ᣬԼٶˡԪһ󣬿˵ľԭӱĥ˲٣ѾԵóʱҲʻļִ֮硣
ȫ׼䣬Ǽݴˣ׼һʻҵĲԸǰһټ𣬷ǱЩʱֻ޹ĴǵĶ֡
ǣˡӦĻСٱ·Ţ˵͵ϮǴÿһ·ս˲ٱ죬Ҵӵĵβʺս
ԪԵһˣ˴ӣǴΧЩģĴӡ
Ҳ߱ʮʿţʻԴױȥĵĹأΪս˵δҪಲɱǱսʿͬڣʻԴӲξǺʿһ̣ڱкһ彫ԴоĴҲ١
ϸУԪ쿴ŴӿڲݲݴӹױϵľǿңȴǷ⼸겻ͣʪǹҷټˮأҪùɱǼ׵顣
ȥˡԪ쿴ױΪˣθߴȻ˵ˮ󣬿Ҳ۵úܡ
Ԫ㵽ױ࿴һۣжĺᵶȥèеü죬ֻһṦαԪ˵ģˡԪĹҲԶȳ˸߳ܿԶ£ֵˣݵԳһĹµɾ治
¼ʿͷǺֵһԭЩɱ֮Ĳ٣̴ɱ˵ĸк֡
ʾɵԪ쵱һкߵʮױɱ˴ӡ
ӿڣΧտĴȡůʿ˵ЦţǱﰲµȴڰǰɷɱĴܣʱﰲ涼㱻ͻеʿֱ£һȴǼÿ죬ͷĳٴսˣһ·˼ӣҲֻһӡ
ղǿɱǸŪˡʿ룬ȴЦţȴ֪ԼϾҪͷ
һʿۼ⣬ؿ˴ںкӰȴǷҪ˵ĻкմƿױֻǰһڣԴ˿ȻֱͦͦصС
ʿеĴ󴸣Ǿͷͬʬ壬һӶǱޱȾ֣һǴæԱߣҪõһ˸ĺŽǾҪ졣ʱѾˣõıʿһ׺ݵؽ˷ŵ˵ϣһ̤أ䣬Ϳ˼˵ԴǶԪԴӾѡױֶǿúܣĸϲʮ
żʿϵͷʬ׺ݺݵһڣǰķȥˡ
ڻԪɱӵıʿһոЩڷȡůʿ
ƴ롣һſԼϵͷ­ıʿɲ飬ＸĴ帾ŵþ
𺰣ǹپǸƴıʿżŻ˵ĴŮȴѹǼŮŵɫҰףɪɪ࿿ǽǣüͷ塣
ǺıġһͷʿڱæҲ֪صĹپʲôɫɰԭľ߰˰ˣʣµĸĹپȻսģļʿвЩƦåЩپò˶١
ݳʿĻǸʬѹŵĸȴǰżԼͷ­ʿȴǲʵǺġ
Ȼ˭ðǱݳʿһ˵һߺͱϼͬ齫ҵ·˷м²ĴŮ
Ҫǲޣ㿳ǼŮæ·󡣿ŵϵЩʬ壬Ŀǿ̹ǵĳޣݳʿȴǽϼµ嵶Ӹǵ
ǿ˵Ĵ帾ŵԼǰĵȴһ£漴𵶣ҧߵǰԼʬԣ۾ݺݵؿȥһֱʮɿʿµлүҵȱ˳𡣡
ǣû˸ЩġǴ帾ݳʿҪǴ˶ЩɱˣǾòСĵһɱ
СǴ帾ٻȴæǵĴҲٶˣʱҲųͷԹЩƴȴ˵Ķ֣ɱֻʣЩŮ˹֡Щ˺Ӹ˹
ǹȥݳʿȴǳǴ帾Ǵȥ
ʱ˴򶷺ͺݳʿ֪ЩѾǱˣȴǴǴ帾ȥˡ
Ǵ帾ҲǸӲŮӡǡǰѴѪĵݳʿǳš
ʱЩϢѾ洫ĲҽˣٵıʿʱɲʲôˣֱӾŶ룬ɱ
ԪһĨȥϵѪˮеĴմԽѪ⣬ǵһôŭЩ磬ɱ˴еİա¼Ƥȡ֡
ɱɱһԪħһţЩĲҿŭıʿҲ˫ͨؿÿһʿ
ǵĹȲ֣洫ĴɱعڹȲ˺ӵʿһŵЩĵ˳ȥǿ˱սϸߺľţһ뵽ЩһײпµʿǾк²ѣЩ˺ӵǱﱻ˿ĵС֮ˣʱһ뵽Ǳɱ˴ӣǾŵû겻塣
壬ǻӰɣң°˹Ȳ֣ԽĺɱһʿȴǶŵӻؼȥֵ֣֡ء
ûϢӡ꺺Ȼͬ¡ȴԾ׳ŵӺǼŸȥǣ
űϼͬ飬ҪߣҲܿߣ߸˴ӻؼһܰ˻Ǯʳ
ʿشĵžص˵ϣȴȾܡʱ̧ͷſʿ֪ð˳ͷŵҲæ˵ӣûӣֱӹڵϡͣؿͷүүսϿǼתܵʱ򣬱׷ϡӺһԴϡ
Ƭ֮󣬹ȲݳʿЩ˺ӣ滹һϵˣϴþȻҲ·ӻǸͷĿѮɹӰԻ˦橲һ


ڶʮ Сܵ񼽨
Уսµ귲ͣԾ岻˽ﵽǵڵϵʬ壬ˮȾͨѪˮ
ʻͬһǱصͷʬףǿŨصѪζ˴棬ҲЩŻ
ЩʬˡʻһԼ䣬Ӳѹ˶ģȴǳϵĲ
ʻЩʿŴɨսͬʱЩɱĴʬ
ǵĹȲԪ쿴Źһص棬кŶүȴܲζҪ֪Щԭﰲ£ȴǱûںӱЩΧߣɽŰ
ȥúð١Ԫ쳯ߵױȻǸʿѺŹڵϵ߸عȲֵǸڹȲͷĿģĸߴˡ
ߣô£Ԫ쿴ǰݳϱѯʵ
ˣ˱ͷĿΪ½ӣЩߴʱһɱȲʱЩ߸صֱӹڵϿͷģ޺˵ԼûɱˣɵĻҲǸЩ˳˼ֻ͵͵ûϢɱɱǸͷĿ߸عȲֵ˵ȲıҲǸͷĿ֤
Ԫ쵹û뵽ǸţȫŹ˵ͷӾȻǸȴǳϼʿɰ󡣡
űϵϽˤ˵ϣ̫ãòָܶһ죬ˮδʱڵϣ۷ڣֱϵıʿһ󣬲Ż
ʱԪѾ˱ױȡǰЩõͷһȥԼǶ룬ǱϹڵϣɪɪɸӵ߸һųȴкЦûûϢˡ
񼽨¿͵ԼǰȴͶ̥Ķһڴڵغű߸ûϢһ۲
ԪƵغͷĸߴȻȫˣǿóòΰúӣͷӣȡԪ룬ؿڵ
ԪĻʵ̧ͷʱһѾȫĶӣ˵̵ۣҲع˾Ҳ
񼽨µȻЩ˻ơȴܳ仰һڣȴԪ첻һ㶣漴Ц㲻Ϊθﰲͷ췴
ﰲжܲʵ»شֵ޵ʧ£ҲҲΪβ
⻰мֵĻʵ۵ĵȷôԪЦʵʲô֣
񼽨£֪徽Ҳ飬ʱԪ쵹Ҳûɱ˼ȴһ
Ԫ죬±۾ָʹԪ
Ὣ徽ȻµԪЩŹپ¼׵˲ͨپҲû뵽ȻǱˡ
ֳǰÿˣָʹͳ֮µҾָʹ徽ºﰲǰܸ徽ʱȻƣͬʱ֮ȴıԣﰲһ췴ʱǵıʿĽɫȴƱȨձܣﰲ汻ɢ£һЩбɽû뵽ЩܱЩƦʱֻӲɱȡ֣**ŮﰲȻλﰲ棬ȴƱȨЩܱʱͷ죬ɺֹɱӺ󣬾Ͱжд̡
񼽨ԼһʱûǼװ˳ӵİܱľ˹ȥץҪǱɱӣҲѱ
ˣһϣŵļزԪ
ǼȥɱԪ챻ôһУüͷһֱӳױ
زһӶŴˣǿڵ壬ΪܳԪõʱԼ벱ϼŵĵŲôһ㣬ֱĵź󾱺ëָоʵ̫ˡ
żŵɫҰףһȥǣ񼽨̲סԪὫûɱ
˼ǱһԪЩؿͻȻǼز񼽨¡ֹǼزȥױ
ǻﲻ񼽨³Ĭһ֮شѾǽҲлֱ˵
ſԪվȻ񼽨µҲмֵǣҲЩˣԸұԪ񼽨ӦжȣָߴҲǸ֮ˣȴ֮ģΪָʹҲѧ˲٣Ծ߻ȱЩܶһˣɽ¿ȥҲбµˡ
ɽ񼽨°Ҳ徽΢һ£ﰲ治֪ȥۿЩܱĲ̣Ѷνʧ͸ԼǲƽӹˣǰȻԸŹ
߸˱㽻㴦ãǷţԪ˷ſ߸Сز徽˵Ȼ뿪˹Ȳ֡
л˾֮Щǰıʿ뿪˿Ȼͬһʵ¹¿ͷղҪ񼽨¸飬ǵԴѾ˼˩ڿˡ
ɡ徽ڻԾ۵զˣҲڣųվ˵ ʲô㣬ôңǾǻ˼ңҲǷ
罨һ˵߸ûкγ֪ôһ¡һ·ӺӱɽЩʿ˶ٴӣֻԼһֱԸȥѡ  ˵ǵĻᣬ£պȡ彭ɽҲǳ飬ֻҪ뱱պҲǸʱӣʤǿ徽ϵʹ˵
񼽨´ʱȻҰġҲֻųͷذˣû뵽̫飬ʱԪ£ȷʵõĻᣬҲСյǰҲǲιһʱǸ˳շת˺ӱϼҡȴͬصﰲǣԱﰲһˡ
񼽨±ﰲһҵﰲˣҲû룬һ˼ڱǰ̡
ǼʵЩһҲЩģһ뵽սѪɣͷҹĳ棬ȻǴ˶£һûϢĿࡣ
ˣңֻ̫ƽˣûؼܲǵͷ忴徽±ɫͰ͵˵
ûϢĶǼȻȥͷ²ôղǷǰ˵ˡ
߸񼽨ջҲһ˵ʲôֻǶһԴ߸˵úܣõﵱͷǼǰ;飬˵Τ˵㣬ҲƲ𣬵ǵȵ˻үӣǻϼҲǿдʱ
Щȳ׶ЩʬҲһ߷װˮĴͰݹһԭٲ˾»ϸ·Щʿӣţ⣬ȴǲ뵽˸ղսϴŻѪȳ档һҲԺȲ¡
ݴˣǳԵ㶫ʻ˽δ꣬˵
лὫģʵǳԲ¡ʻҡҡͷʻʾʸûθڣҲ˵ʲôֻӵױȡġݴˣһ֡
ãѵὫĿʿ̣Ӹ·ϵʵǷûŵȲشС
ܿ˾ƣڴҲǹְʻҲһʱ潺
һ߳һ߲ԾһƿʻЦ
ʱԪ˽ʬ嶼Ѿˣһߵûֻʮˣǲڼ·鷳ĻЩµҪð١
Ԫ챾ſѯʣǸʻֹˣֻһ߿ȻڹТµױʱԪҲǺúõѧһֻʵǲϲΧ壬ƽƽڱҲͱʿźôһ㣬ֻǿһ˯Ҳȥĵ˳ȥ
뿪Ԫ죬ʻ̾˿굹ǳȲ٣ż仹ǻøꡣ
߳߷ԪվĴɽϣݺݵ˼ʵĿЩ޿ܾʲôһܵúܡ
̧ͷԪ쿴ǰԶĵ·ϺȻԼļӰȴһӱǷӰͨˡ⣬ԶŢ·ϡҧϣһǳһŵزĲ£Ҳ죬±ˬʱ䣬Ȼһô꣬ȻɶЩӺӱӹۿǾҪǸͷץסˣΪЩӴµĴݱһ飬ôݲãЩ˳þΪȱͻΧ
Ϊ飬ӷŭرӹ˶Գֹ ӪΧµｫɽͺӱĸظĴ˷ˣõҲ֣ЩӺӱӹҲЩҧʶļͬŶг˰̣ȥ˺һپֻԾδܼΪ˷й˽顣ɽ
ҿǰĴӲ̾ҧԣһױǰϸ˿ƮŵԾд𣬲ڱ˵
ԣѪζ
ҧҲ̧ͷ˿ЩɫĴ̣ŷƮ˿ҧȴü˵
ôҶСĽ䱸ҧͷµʿͲ´Ǹǰɵʱ򣬸õطȺǵصһԣҲ֯˼ٺ˱ۼЩپԽԽ࣬ټϱصĹ̰췴ȥռɽΪˡ
һ֮󣬾žܣТȴ£ʱҧȥɶͶҴҵټǰɶ·;ңԶ ֻգֱӴɽ˷ˣξͶӣͷĵͷߣͷҲм׳ҪǸĹСЬϸپҲֻкһɽͷ꣬Լҵļҵ붼ˡ
ҧһЩʿһǴ˾Ǳǳҧʱ׳飬ǶԳҧߣԾզСӵӰ壬ǻǾ˶ƣ˱оʱɿӣΡ
Ǽ顱ǰȥ̽ҧԼӵܷԸôԶŵѪζǴ˲ˣˣǲʶֵġ
ҧҲǴСС鳤ĸӵܣг֪ڣļ׳ЩʱȴԼ֪ڵ̫ţΪԳƣȥҲ˸еçʶ˶֪ҧͷϺꡣ


ڶٰʮ 
̼ҵӵĵ˴ӡԽţѹԽԽصѪζͷԽ˲֪ӿھ͸˶ˡ
ҪҪȥͷױԵļͬѹʵ
ȥױԥһ֮󣬶ǵͷʮɵİ֧
˻δؾĻĺëǶǸųҧü̵ϱСȻָ֪оζʲôͬʱ䣬ǵ˵Сûһ˸Ұε
ַ·𱻶߶һĸоü˶Ƕͷ߳亹ʱǵг˼ӰϵĿ׷մˮȻȴϡܿҲǴ帮ʽ
ֻϣЩͻȻðɱصÿµʿЩĺ֣ǹȥֵҲǴŸеף൱ǿǰ⼸λǻǵһ
ϵǼ壬һ̽ڵļһ⼸һﻹ߿һۡ⼸һﲻɱҲеúܣóǴ̵ϱ
ˣǹپӡϵߣһʿѹǼͬŢļһϴĵĿ׷ΣЩӡ
ǼĹپϵ˿ڣְڵϡԼҲûаɣÿ˶ԼʱԽ̬
ɽʹӽˣ֪λģŶͻȻʻ꺺ӣ֪Զа˿߰˷ְҪĲʲô±㱨·ʵ
ҵǺ¡ϵشȻʾߵʿеĳǼҲѾɿ˵ģҲѵġ
Ǻ£֪Զ¶˼־֮ɫͻˣɱͻ˼壬˵Щ൱壬֪ҧ𵱳Ͷ֮⣬ΪԶͳ̼ҵĲҵɽ
ǼǴ˴ǣȥĽ˵ҼүҪӽϵһɽҪнɽҲպյʹ֪Զûͣæ뿪ˣҪŴ˧п͸ǵĻҲ˵
ϵֻҵĺԶ֪Զ뿪ԪȴǴϵүߵˣΪ˺ǳȣɵߵ˸Уξƽʱ޾Ҳľһ漰ȴҲǲʱᵱָĲǡԪϵ־ᡣ
ˣǼӵˣѾǻȥϵԪ첻˵үȥˣ඼һģģͬʯһ̵ˣؾӲֺϼڱֻТ㡣죬ʻȣֻǾ˵ı
Ԫϵһ취ûУ֪Ҫ˵Լ˵ϵοȻӵˣҪ£˺úôһҲ˼һˡ
Զźܿͻĳ֪Զˣҧüʵʲô
ˣǺˡ˵ɽŴ˧ĳ֪Զش
ġҧĵһӦǲţ׸Ÿӱɽʲôǻһڣͨˣ̾ɣһ±£ɨӱ·ԺƵĸ߼ļ·ҲݿһɾǺҪӱҪӴͶЧǺԲѴ֮ºӱɽΪ
ҧ뵽ɵһɲǸ̵ֻ֪ˣ´Ҳ˼Ԩа˰Ұ֣й¤֧֣˵Ψһͺһƴ
ҧ𵱳ͶӣһҪҸɽñסԼҵĲҵҲ̫ѡ񡣵ڻһӰǰɸ
ȫжӣҧܿع񣬳ʿӵƢǺġԳ͢ԳƵĹӵʱδؿͶЧ
ӿڣϵʻ֣˴ӣʱȻʿϵϽˮĬվڻˮûһ˿ɭϵ͸
ҧԶؾͿ˺Ǻһڵϵı治ɰȻĻһǿǺı䣬һɽپûһ֧Ƚϵġ
˴ӿڣҧһ١нʱֹͣ˵ܺͱȣԴ⼸ٺڸعپҲǼˡ
ҧϣʿӵľǰ˧ģʻһɫٷȭ ʹ»ɽ֪ڼλˡҧѾ˾Ҫ뱱񱱸֮ȻȻңɲֹ̽ˡʻг֪ڵĻɽøߴΰһ֪ǸϵĺǳҧǹӲ͸ӵܵķ緶
ʻʻһԼţóҧҲаէ࣬ʻǱҲЩǰ֮һ˵ңɼĴڡȴͿغ˵ֲʵĸо
ҧǽ˴ӡڱİפ֪ԭݲеֻʣ棬ҪǱʱϵֻһ壬ЩɽĹپʿ˼ָм֮ģͬʱЩǰųҧΧ˴ɽĺӱ˵Ҳ˼ʤ̣ȴûдȫĴʤ̣ǰ⣬ΪԼ˲𣬿ںЩһȣ֪Լ㲻ʲô
һʻȴǿԼǰµĹϵҧ˽ӵĽҧҲͶ֮⣬ȻϤش
һţûв廰óҧͶ֮⣬Ļ￴ӵǿ˵ˣԾɶԳ͢Ĺһ㵹Ϊ鷳
⣬ƴĶ˳ţȻԾǰųΪе׶ǧ֮ڣڴСȫУֻûС
ʮȫŰ£Т߸ھʿȵľһ̣ʵܾ꣬Ҳ㲻ˡ
ϣŲʮУ˴ӵŵܡһĨɲɱֻҪɱܣͿձ߸ھʵԺԨТ¹¡
еİٹв˶֪½κܱǹ¤֮һнʵв˶޳ɵģֻûбˡһĴϷ
ϣʱпɫЩƣǰصĴţȴûе档ֻǵϷֻҪåֹ꣬Ҫ֪˭Ӯҡ
μϡܳ۵ǰ󣬱ִƹʿжı󣬲ǰ
κأúþǡ˵
лϹģȵᣬܡ˵ʱ¡֪˻ΪҳТӡ
ͣƬ֮󣬱ɽɽŵĵȥܴһǸ˶棬ӵĲǱˣ
һ·ϣյǳƵúܣеİٹУкܰϵĴ󳼶н벻ܾ׿ڻҪССʵۺȻ˺ݣܸɱˣʱѸɹɣǺаͨ¶Ǹһһʱ䶼ﰵı
⣬߸ھӪо˧ʴѴõĵ㽫̨ϣܶ˧ʱӪѾһɱկӪʿҲѰźãֻ
мֽ֮ɫ˰ǰȥᣬӪûɱĵļƲġһҪǸƳʱֻг߸կһ;ʧȥĴþ档
壬ǡܻͷ嵭һЦνıˡ죬ܵܲ£ˣ
ܵĻԶһǿǰеҶˣǳ£Ȼƾԭ֮غԨТ°ܣʹܹӻ߸կҲʧȥµʸ
ڣȫңԴӳʮѡ񣬶ڻʳǰܲɰܾȫܲٶȴ³ܵĴӪ
ʱåɽ£ͱǵĶѾ˵⣬ԴȺʿһڴ󳼽
һȾ޴ľű㱻صغˣһ졣ӿȫװĽʿһӺס

ȥϵۣ¶ϵŰװ׷Ȼʶϻʵۣ´ңҪɽҪϻʵۡ
һȣĽʿΧסܺߵļӡ
ϣǣʿ¶˴֮ɫվλǰ˻ơ
ܣΪнҳ𣿡ȵʱЩʿǶɱǸӣڶʱһѪζ
ǾȵؿǰһĻŷԼһֱССʵۣǱΪǿĵϵλССʵֶεˡ
űҪԴµܡγӽԿʿļܵԴνȺ
ȵǰдصع˵ҪһԼպͳԦЩ˼Ĵ󳼡
ֵӽԵѪܵͷһߵϡеĴǶǷ׷׹˵ϡиߺ𣬡Ӣ˴塱֮ƵĻȺȴ˳ܵͷȥǡֻҪ߸ھӪʱܵͷȻĴңԿɱһ¡
åɽ⣬ϡ̽Ļر֪˰ȥ֪ƲѳɣȴԾװʲô֪űڵȺЩһĽʿǱΧӡ
ʱ⣬Ϊ޾У˧ڣټڽǰЩʱȥأԨӦٶ൱졣ȴľզСµͷĸıʿʾ⡣
ľ¼һһıʿľһֱ֮УᣬûУܻӦԣȴǲ²ۻĵơ
ټڸǱ˧Ѿ˾ŵʵڽ޳˵ԸͶԨľʵʧһ֪֮µӣľǵģҲû˵ԼǹӦ֮ߣǱûӪȥܺһѮɹϸ橲һ


ڶٰʮһ֮
ͷųذӪİ׾ޣѶҿǧˮû뵽޾Ȼѡʱ뿪ҿߵķء
ޡĵ޵ȥ˼ֽ䱸֮ģڲ֪жѾ˳ߣлͨ
ˣнˡߣвѹټ⿴ȥһŽ׷Ŷ
˳ͷǶţŻٶȣĺǴ£ͷĽ켸͵ǰȻ˴ӰȡµľУǰǿѪܵͷ
ãȥӪضȺסܵ׼ĴϲʱҲ˲ǲ뿪ֱӱװӶĳŶ߸ھӪ
ȥ
ܴӪо㽫̨ϣܿԶŴĴƬ̳ЦڵһʤʱӮӵԭк͹Т㡣ԨµʸһС
Ƕͽ˲飬ӵʮһ߸ھʵʿԭϵĴ󲿷أҪľǶӮؼһ֣ԭСĸû˼̫࣬Ѿˣһɵʱ򣬻ǴǹТ㡺ͱЩϽã˵Ѿǹȥʮɳսľڣ˵ֻһȺϲɱ˵ͷ
˵ϴˢĻˣҪЩΪѾϵͬʨһ֪ǴĵۺͱҡǰҲֻг԰̵ķݡҲаᡣ
㽫̨ϣԽԽĶվظȥʱҲŵĺܣȻϣվʢ
߸ھӪǰӿĶ½䱸߸ھʿ϶¶֮ɫǱܵӣ֪׷ʲô¡
ǰţѾȻӪţԸ׽ӪǰĶپʮشš
ڱǳԵױԸȥܵͷóȥӪǰСЩʿúÿ
ǣˡױȥСһṦǼٰܵʿͷͱ˳ȥᦵϣ߸ھӪǰױţҫشš
ͳٳûд򿪵ӪʧȥġֱûָܵӡټȺףʱ߸ھһȺں֮ںõõȥ
һжϣĽţĴҵʿֵסǵ͹µıɱ߸ھӪȻ󵽴Ƕܵ߸ھʿ
ǰӪһƬҿ¶ЦŨڿо˧Ҳ˴ӪЦøӴˡ
о˧ʵ㽫̨ͻȻĹԭҵĶһҵļ÷¡ʱѾɱоĶŷǰĲǾʧʿȫװս߸ھ
ʱ߸ھӪ࣬ĴӺӪƳǧ߸ѾƵǰӪ࣬˳棬ŵȼ߸կĺԴ棬˭õĵͷΪԼս
ǰоܴ죬õ߸ھϢʱĵɫǱһƬ֪Լͻʵ۶ϵˡܸûȥ꣬ʵͷǼٵġ
ҧгݵ˵ʱ߸ھѾϮûĺȫĵطǺ͸߸ھˣԼʧ߸ھӪ
ĲûеԼʱĵڵĻʵۣǵļƻͱܿ»ʵ⡣
汾˧ţһɱȥĸߺʱлᣬŴ󲿷ֲɱ߸ھĴӪڣнһδؾͻˡ
㽫̨ϣоƶ˧죬ܵĵȷսɳû˿ԥ˳˵ľݾɲͨеġ
ŻܴǰӪһЩӪ׼ǣҩ֮ΪıĵĹ·
ܵ㽫̨ǰǧ֣˵ȼĻʸڿͬһǰӪ׹䡣
Щʸ׵˺ӪʵʲűȼЩӪһЩʸЩ֮ϣֻǶ̶̵Ƭ̼䣬ͬɬĻûһСǰӪܿ춼֩
ű𺣸ϵ±ϵѿû뵽ȻϧԼǰӪն
УĲһд۵ĳ߸ھĴӪһʧȻӪӭ߸ھ
ӴдߵıƵǱοԣǺ߸ھֻǶ̶̵Ƭ̼䣬ͱ׳Ρ
ȻҲǿѡνѪģоϱҲǧ˰ˣдѾ߸ھǰӪоʣµĲٶˣĶЩ±ѡ
һȣеû䣬Ĺپ죬ֻԽԽ˧죬ĵͷģû˿ߡ
ųԼӿ߸ھ֪ԼװˣƺһСҪ
γ彣뷢ѩ׵ͬʨӺԼһŭŲӭ˵šսѣľսܡҲҷһ
ҪЩΪԼֻǸʲô˵ͷǾʹشĵлȼһΪǡڽʱҪҲҪԼĶָۡ
Ÿû뵽ѾϰʮղľȻӭԼϲԼһýӹǴʱĳǿһ󽫾λ֪˶١
¶Ц⡣еҲ˳ȥǽ顣ӦӦİ׷Ͻûô䣬Ǵ̴ļ˲һ
˧ȵɳսݺµʱ㻹ڳأССӡе彣ݺݵؿ˵ףݺݵ˵
ʹռ˵ŵӡһɲǼغͬ˵ҰһѰ׷ԲԵĴˤ䵽˵ϡʱѿ˴ĿĵĻڣѵѪȪӿѪ
ϵҲòСŵһüжۣ˥ʱѾЩģǰҲʼڣԾɳŵԳЦҪǻ˹ȥղһͰնˣǻлĻᡣ
ƥɱ㡣˫ͨؾô˵϶˵ģʱ˵ױҲǻɱһ˫ɱ۵ҰһųԼµãĵһƬ̹ȻվһҲãΪһ˵ûбõĹˡ
һ̣ûпԼ£Ҳûȥ뵽ֻû췴ĻôǸһ췴˻᲻ǹТ㡡
޲ʮ꣬һϸ¡Ŵ̴ŵãĿе૵ҲȻֹ
ĵԴ󣬵ŲһѣһͷԵڵϡߵױʱסû¡
һµıܿˣ߸ھʿ׷ɱͬɥ֮ȮһĴӴܣо㽫̨ܿĵͷʱȴ¶˼˿˸֮ɫҪѹƹ¤壬δػ췴ǻΪҳػ
Ŷ꣬ٳûеȵϢڡԭڵȺһ߸ھ׵ͻ˽İΧɱʱ֪ˣҲˣҲˡ
ѹֵĴվŵ̧ͷĿͬɭĵһɨЩʧĴ󳼡֪ЩͶܣǺܰͨ
һڴ󳼾㵵ĿУһһذγӽȻܣҲܺùĴ󳼣һզŹҪܵõһŵĻʹûЩ󳼣Ҫΰ졣
λȵ꣬ǱһΪȵѳɡʱĽʿٴδ߸ھɱϢҪߵ󳼣ĸʿס˵š
ɱһǷһԼǳֽԼһ󳼡
Ϸˡ֪˭һʾִеĴǷ𷴿Щ佫ɢ١ǺЩʿƴûһĳֻҪǸţȻڵȨƣסԼļҵǹȥһϱͬҰ档


ڶٰʮκͳ޼ɵķ
ءܹƵԭТ¾
ÿڣԭ˷ĳ˺йϹѾ˹Т㡵ľӪȻʻǰɽδϢ㣬ǶһʣȴҲǽйТʼδ
ʷϣȻڴϮɱӣڵ֡ռ߸ڣʼûµ֮أҿռλ˵õĻҵҲס߸Ⱥ
ͬ췴ϣܾʹԭתս꣬Ǹ·֮ף壬ΪĸצԳƵǷ죬ѳɡ
˷֮ڣκ޼ɣأ䣬ޣһںĸı佫ǵ룬⼸ÿڿνǼҼŵƽʣӡ
λӵƽ˶ں˵ںԶ֪ŴʦҲԵءΪλȡΪˣԢʢ¡
ȻܶȡǶڳ޼ɵ˵Ʋ㻵ԨռУҪ̫ܵԨ
ǻͻľТ㡵ȴߵռ೭дľ͵αøӵöࡣ
õκ޼ɵ˿һҳ֮󣬶ǲסˣǰϢֻΪڷ䡣õȻĻȥܣʶƣмƣΪܴܡǰҲǹݣֱɱе󳼣ֻܵһɾĳ͢
Ҳ˸ƿ޼ɵһЦɱ飬ô󶼻㵽ܵͷϣȻҲǽͷö
޼ɵЦҲЦǵۣܼԱҲǼ˾顣
ռԨݹУ´Ѿʣ֮أǹʽټᵽ˻֮߳ơТ˵ΪĴںԵʣԭʷ켣Ȼ׸ı䣬ӦýСɸûĻɢֻн֮ءԾǸ֣֮ټǿò˶ãϵľǻ
үռ䰲֮ǰºӱɽκ˿ڣڱѾ£ϲò˿ʮڹУԭ֮عȻǿ׳µƴĻǮս֮ع̲֮ɽ̰䷨֮عиս֮ߣӸѹɽ
κ֮󣬷Ͷ޶񱱸ǿԳɾ踶սûͣ¹Ƭ̣ȥʱ֮ܵѶϣԨռݹУԭµ֮ȡĺӱɽȻϢԴʱТȻԼµľѾﵽһޣȻʿĶ־Ȼʢ겻ͣսټϴȥ꿪ʼѾʵʧȥ˶ԵطĿơҲ޷õĲʣڱĺѾ޷ִ֧ģսˣʱҪһıˡ
ТռԼдõһ鷢ȥʵ̫ʱҲҪȥֻҪԼļƷκȥʵʩͺá
ȻТӵе֪ʶ;д㹻Ķκ޼ɣأ䡣ѡʱĴʩ
ϲ̫õּǲû˿ӣ˭֪ТλԼү̫ãд⹤ּǳܣοǸݡ
Тдд˹ھƣ̯ĶĹƺ͸˰ƶȣЩϸЩֻֻƬϾʱ䶼ڴ̣Ͼʱ䲻ԻѮɹС˵ɡרжıսߡȵЩʱЩѾǵò̫ȫ
޼ԽԽû뵽үо˾γ֮ţصĺܶйعƣƾ٣˰ﶾȵȡǷǵýʮеĵá
ֹǳ޼ɣͶ޵ҲǿϺܶصĶ˵ǰ붼ûġ
Тϲд˹Ŵĸƶȣдйؼƻ֮ĶԼûǸǿңҪκдЩҳһʵ·Т£˵ŷʵģΪͬʱҲǹТʵڿſƾٵͬʱҲЩѡ֧ԼɽŵԽ¸ι١
ʣŷڹȥԺĩ֮ӵеȨǹТ㡾ĵţʱڴڵκˣҲͬһ㣬ѳ¤ĳ޼ɺκһǺţȻǳѾõѡͶТ㡵Ҿɳʵʧȥ˸Լڵطϵĸͬ䣬ɽǸŴ󷧡
ТһԣκǾ¸ؽҪúĶԼ˰ƶȣʼճĬţκ޼ɣ䡣ޣأ岩֮ʵ˸ײ㲻ͬ뷨֮ЭЩƶȣҳһʵ·
Ȼͬ䣬ûв͵ЩҴµȥܱүзأǱĸ־ɶܿүϲӸþӵĽ첻ܲ뵽ֹУҪݵĽɫרĴ̣ʲôùܡ
ĺ棬һݹڱϸƻ˵ǰЩʲôƣĶ˰ֻ֮үֶдֻйھһ飬үѪġ
үƳغξڱвʲôϡ£˾зҵͽҲ٣ҷҺͱԼȻǱңͬƳ編ҡ
ĿǰΪǰֻʱĻֶѣֻҪӱɽһ£ͻ󶯽ǣԭǵЩϱ»һϷɵ齨¾
غʱƶȽڱƵĸػָǸڽһ֧ʮ˾ӵļƻǲǹȥĸԱȽϵġһ֧ľš
һҳһҳͼҳƻȱ©֮ǵԺ󣬷үھӵļƻϼֻͬҪݼƸСȥˣȻЩ٣ȻԾԾԵ**ȲҪȥʵʩƻʮֻһʼԺܣ¡ʮӽʮֱȡԺҪһĳԱš
һļƷҪĹٷ޼ϡ򽫻ۣʱ뵽Ȼʱɹ֯ʷǰİɶְ֤޷Ӧе¾žڰټþڲս԰ܡ
һʻЩ佫һ۾Ź⣬ǲںκĵ׸θЩշأո˰ι̣οѧãֻ֪ƻʵʩܴʿ̡ȡѫ
κǻûʵеķТûٴȥøκЩĳǵĻεũֻܰӽȻκҪճɡ鲻Ŀ֮ڡ
һƱͬ뿪ԽԽҵĴЩĹ֮˵塣ΨһںľǸƻ
Ĺ㳡ϣæµ̫æؽʱľ޴ɳ̸ƴʵƴӵɳ
Ѯɹϸ橣һ򷲣Ūɳ̵ķŴ汾ÿڡǴӪĳʱġ
󣬶ԹТ˵ԭĻһҵӪЩȫ޵ܹɽһʲƸκ޼ǲЩˣҲ̫ǵ£ȥǰĽʦϲЩɼͬʱ󳼵ӡҲֻǸϲŪ˰ˡżռӴ㳡ľ޴ɳ̣Ȼϰʹɳ̵˻ǳһ󾪡
ԨкﶼʵϴĿƣԺȵĿƲ̫ǿТ㡴̤Ǿ޴ɳָ̣ʯصȵ˵Ԩ˵ֻҪס˹ءͿعУ䣬֡
ʻǶǵͷҲֻԨ˴УռܣȻۣ֮ɸ̫ǳĻִԭս֮ءΪǡ
үԨعСǲ̫ڿ˿ڣĿⲢأ̫ԭͽһߣʵԭвһߵͻѾǴ壬ԭԺĩūʽ΢һ֮ҵʱÿ춼в以ɱ̲ԭл׳Ѧ˸ڻԶξĵؿˣξĵ¿ǸȥԭＸȦѦȻþǧҵȴ졣
ֱǲӲԭߣ̫ԭͽһߡһܹԨܵСʧҪ֪̫ԭͽһԨѣҲû뿪̫ԭǼأļЩͻ˳
ү˶ΪҪȫ£ҪôһȦݺݵظԨһ£׼Բ˶ߡһԴϵı˷ܣڹʵʱ򣬿û˵Ԩʲô£˭Ԩǹ¤ͷӡ
ĻСҲǶǸ˹ТԺ󣬵пվҪѧϰֱսߣݱ壬˵ѧƹأӲԭ½̫ԭδؾܹԨʧϾǲѧͻɱӣȴԨò̫ԭͽرء
ТЦǸⲻһˣʵҲ¶ȡӱɽҪģɽǱߴȷеϢǰǲ׳ģȵ꿪Ͳһˡ
ʱТ뿪Ĵκ޼ɣԾ࣬ҪҪƼ沢ǶйԱͰһ˰֮ķʹˣκǾþӦˣʲƷͰնµ˰ƶȽ˰޼ֲɣ˭Ը١
үױдɸ֮κǿӲԱɸ˰ڸ鷳Ա˰ͻɹԱȥ沢أʲôɶ˼С޼ԾɲĵظԼۣ۵
һû˵ÿûʲôν˰ҲóТǸƫеĹԱȥɸ˰ԲõκһͨҲֶеĹԱȥ˰ƹԱ沢ء
޼ɱκôһɣһʱ侹˵óĦ˼ТʲôҲΪ͸ߵôһùԱ˰Խࡣ˰Խء
λˣүġ˴ռŶŵκͳ޼ɡȴǿڵȻһֽݸˣΪΪ۹Ա׸òý˰ѾһʱТԺ󶼿ȥˡ֪Σ½½ڸ֧࣬ߣ֧ѮɹϸԻ˦橣һ


ڶٰʮ Т㡵
ʾɽپӪġС £ӵԨƱɫˣҳӾȻö֮سԭ֮,ԭȻܴ¥
˧ԥˡҧվ˵Щż˻صӪѾˣû뵽ӾȻܶʧȥģٲͻֱɽԭǱܴõĺڲҲѾ߸ھжˡ
æСϾˣǵһ󣬱ػȫȡɽҧɽپ˵˶
ӱøӳĬ֪ҧ˵ûдֻҪܳնһȡɽСȫ£ȻТ㡣Ҳ֪Т㡾ʲôҳܹ뵽ϵĿɫء
˧ʵ飬˧ϡҧӻԥȴҧҧܸľв˸ɫű˵Ȼ˵ϡ˧ϡ쿴ҧͷһ˵ϣǰܵ߸ھν棬ͬŲ߸ھ֮֡Ҫǽܡ޿ܣӸû˼˵õͶЧ
ͻȻѹѹعһƬľвʿɫ䣬Щ۵Ц˰ɣҪǱ˧ӦĻǲҪñ˧ͷȥ֮ʡ
˧ҧӵȴǵͷЩֵ̿˵ǻδ˵ڡͱ͵شˡ
ʲô˵ˡӰ֣ݵݺᡣκʱ¼ѡòѡ
ǶɣѾءӳӢ۸ͶˣҲûҵȡ
Ȼɿڣҧ˿ǲ֮ʿȻõнǣΪռɽͺӱһƬԻԭжԿ
Ӫɡĳҧӳһ¶ϲɫĲ˵ûа飬֮¡֪ɢˡҪԼղŲӦЩ¿»Сƹ֮¡
ҧӵĿɨȴЩڣղ֮٣ҲǱΣŲΪ֮УѾ˻зĵ֮ͽȥˡ
ӪڡԾһеغŲ衣ǰʻȻ˸ĵϻÿн֮£ȫ
ݴˣӾʲô˼ѾˡԪǸڵӣЩŭȴǷ˵
ٽ԰ĸ꣬Ӵ˲ˡһ㣬ǰһֱԣнյظȫΡԴĹɲǳλԳҳĿɱȵġԪЦȻʿΪԪ쵹˱衣
µЩɲ뵱ʲôҳλ̽Ǹˣҿò˶ãӾͻˡһʾԪȲ裬һ˵
ӣǸľҿѿϡԪŲ裬ȴǺ޺޵˵͸Ͷӣֻǵ˸Ѻ٣Ȼ˵ӿǣȴûù
ݴˣǹϵүĴҵҪģɣɱ֮ˡ
ԪϺ¶˼ֺɫѹ˵ʵǵȵòͷˣУӾֵӣҪƷʲôԴĹͻʱôڵǰҳˡ
ΪȵؿԪ죬ԪⲢǲȡҪ治ԸͶЧү˵ǾҪôɣԪ뵽ôɵǺ⡣
ſҪԪ˵ЩʲôʱʿݴˣŴ
ӲʿĴԪеĲ豭ŵȻ㶣ˣȻؼ
߰ɣٽЦЦȻжӵһǣû뵽ôɡ
ʻӣҲ˹ύġڡ޼ɺͺ͢ϵĪ棬Ǻͽе鲻κү޾֡
Ԫλȴ˳ɴӡܺãһ·˲ٳҰţ˲ټʶ
Ƭ̵ĹԪ͵о˧ʣһ·۲죬ӪеʿȻȥƽȴزסĲܴˣˡҲˣǸ֪ԼҪĸ͢
߽˧ʣЩ㲵Ӻ۵ľн죬μݴӼԪȴǿڵҲһʹܺȡ
Žһ񣬲ҲЩԥΪѾͨˣ˽º棬ȴû뵽㳡档
˼Ÿôڵʱȴ˵е˼ݴˡ飬ֻǸԸͶЧ
ӵĻߵԪ첻һ㵣֪ӾôˣһֱܶǣǽһͶЧ
үԣŽǵܣһȻ鴫ЦȷʵǸ;ˮǲС
е˼ӺЦ̵˵ó˺گһǷġ
ҹȫͶЧһºܿ㴫˸Ӫǻ׶ЩԭԼǰ;ʿ;ǶǷģԭΪڲж϶ʿҲ¸ɽΧӪӾк󻶺ԭþƣͻΧˣ߳˧ʡӴӪﴫĻ
⼸գϢһһˣˣܴӵϣаտԳɹͻΧԼܷΪʤõӾбõʿȻһӸ
ֱǡǧСĻʱɫһӱɷףΨһ뵽Ӿ㻶ԭɾǣͶ˺
ʱЩҲһ¶ɫӸڳɽУǻɳСɵȥ̽ϢȻ֪£ɨӱ飬ЩԭСﰲ棬ʿŽƵ˶ǸɱöףɾںнӡҲò˶ãͻɱǿǸӸΧ
ˣǾͻΧҧҧ߾ʧһڲȵСӾб֪Ϣر϶иĻᡣ
ĻûһжæӦͣűǷɿػ˸ԾУѡ񣬴һȵƴˣ˵
ҹһǧ֮ʿӵĴĵطΧԭķ
ӿűͻƵľӪһƬǽľϵ࣬ŸոͶЧͳ飬ζ˵
ҧһû˵ϣдϵ¶ɽˣҲû뵽һֱɽеͻΧ
СŽ磬˷ѡ»աŽɱ׷ʹдϢ֮ɫ࣬һɽ춼ǲҳСȴһ˵һ̨¡
ݴ˵öԣ֪ڡȥ׷ˣ
ǣ˧ҧ֮ȴпЦ֪ӿǳûԼѿ
˧Ը̽ͬԪվ˳ѾĲ²⣬֪ôת̬ȣ벻ҧıƹʱҲвƣȴ³ҧԿæ
ӿһԪ죬ûж˵ʲôֻǵǾὫ
ʱ󣬹ٵϣԪ쳯ҧ֣عŴ˧ô롣ǺµĽñֱǡ
Ԫ찲οԼҧЦЦûж˵֪Լȷɻ䣬ӶԶҲӦõġӡ
ҧŲ˵ԪΪûֲ֪ͨ˵ЩʲôãҲֻܲز·Щ׷ϵϡ
òû뵽ӾȻϾɱĹپ׷ᣬֻɥ֮Ȯһزͣسԭܡߴ˵ӳɽʱֻʣ²ǧˡӵͶЧºӱıɽپĺӦ붬ǰס˺ӱɽصҪأһٳΪ
ӱԭǷ棬ԴµĹТվھӪĵ㽫̨ϣϵĺɫȫµѩȻѾȡӱɽΪҵôٽÿͲˡǺӱɽɣȡ֮أҪǲ򣬺˷ġ
һΣТԴǶҲŶĩܲԺΪԸΣ춨κĻǱ뻸ʱʼǧʷǺĩܲپӪǣһġ˿ڸʹһϱţԾǱǣܣܹξĴӺַ֮ٻٺǣڵķ档
ТҪؽǡֻֻкǵĵãԺȻԼǲ̫ν֮˵Զ֪˵κСأ޼ɣޣ˶֮˵Ҳˡ
үҾ¾ѾפںӱɽأӲҲѾǿӷѩֳΣһǴ£ԭÿİٹҪ꿪ԺŻСϾֻʣһƬ棬үֻȽǳ˵Ҳһʱõġ
д֮ţԺҩʦҪúðТ㡻ͷ˵ӵͶЧ֮УϾӺǳУͶЧܡڳǱߣôԶҲûǸᣬҪסɽĹپֻͶЧ
ϵľƣ֪ôˣТ㡻һת˽ϣһ㶣漴˹
˧ǳѾãټȻǵۡҪ˧ǼشһɣȻҰܣǾžڳټúΪս԰ܣֻˮʦƽ˰ֱ̣ʱľžƳȥ򣬲㱻ʱһѣ͵ԭȽˮʦһɽ͵ү£Ķھеλͣ˵ԾǰϣͬٷүڽϵӦ
ټ᲻ôöԸĹТ㡰˰֣ټ׿ͣǸ۲۵ĺͷСʲôأ߻иŷǲСվټϵ֮¶Ĵ̫ԭˮʦϲҲߣ¿õ˲ࡣ
ϣȥܽˮʦТ㡺ټ᲻ɵӣ֪´󽫣ˣӦɣһʼѽˮʦټˮսʵҲҪϻټķչٶȡ


ڶٰʮ ׿
ϡݳ⡣ˮʦ󻤼˧ʡڼǰȥͷձñĶӣ¶˼˿Դᵽ֮ѾûкӼˡ
ɣ㳤ˡԼǰͬԨУĶӣЩɣΪƽ²Ұܣĵ򣬱ʢŭⲻһǹТ㡱ס
ʱͶТ㡵ľֻΪ˱סҶĿܣѶڹТߡȻöڹТѧЩõĶҲǹТҪʡ
ڿѡûдóֻһɺµĶǸϸĽ죬ȵɫ
ǡȥ߿ױЩ飬Щĸױһֱûи߹ǡ
˧ڣֻʣӣ˱֮ųʵɣүˣкҪ£
˧үҪˮʦϣǿԵĻ㹻Ĵѹټ῿Ĵϸص
ҪˮʦϣΪİղ󡣡üͷټȻǺͳȻͨҽģµĽˮʦһ֧¾ټ´󷽣ڽˮʦͷ˧
ĻüͷҪ˵ټֻýǮˮʦЩ쵹Ҳûʲô鷳ǽˮʦĸ˧ܷСƽҰܣ˵ԼһУžڰټòս԰ܺģΪѡı򣬵ʱܷΪˮʦ˧Ҳǣ˽ȥһ𱻷䵽
ԼܷУҲȻԺԼģĸ˧ڻټܷж˵Ļ±˵Ǵ߽ˮʦʱѱ
ܷкҲӦõġ̾ϢһܷйȥǺѣʱƽܷѹȴΪһʱ֮ûȥŵˮʦҰܣһǣˣǷܷеġ
˧ѾܵߣүĪ岻ˣټԸλ֮嶼Ͷ˵ܷйϵá˵ܷҲ˰ӿ
˧̸̸˵һеĹؼܷϣֻҪһģҪ߽ˮʦͲ⡣
Ķӣһ֮˾ãΪһȥ걻ᵽϺܷȴʼ档ܷⲻǡ
ҹܷӪУ˧ڣټԺܷһüͷһ﷢Ĵʵ̫࣬ݱųʵۣ֮һ׮׮һ飬½֧顣ԨԭܣӱТ㡣۲ǡƺĩҾ֡
ֻܲ۲ŴԵĲܲ٣Т㡲־ԬܣԨǱṴ̋еĶ׿УԨ͹Тڲ֮䣬ԤǣԱľƲ׿Էֳµģ⽭֮أܳδزռݽϰڽɽͬȥϱһ㣬ͱԿ
ÿÿ뵽ܷоͲƺȻĶټֻǸĺͣ˵ֻǸͷӡΣ飬ͷ䲻ܺ͹ТȣҲȥܷз۽ϣЩͨˣʿ꣬Բ֮ټĶ֡
˼ãܷȻ޷ΪԨ͹Т㡣ԼҲǹ¤һϵˣΪ֮ǣģЩ¤ԪΪĺ͵ˣԨļ͹ǹΪ֮أһ˹еӵеʵԿɱսһ֮ɽعǹТȴܷиÿ־塣
ԴӾһȫ¶޷ӵΪµǣТ㡴ûзʱ˵һߣܷ޷ӵһ㣬ȥ𡣾ʲô˶ǼٵģֻԼеĵǵۿǰǿޱȵĴķѵľ棬ȴ֮˵
վߵͼǰܷпűأ˼Щǡ֮һעҲûзڵĻᣬǴӦټᣬǽһ֮£֮ϵݴܹܡ
ܷóʱױͳˣ˧ˡ
ܷ㶣벻Ȼʱ뵽ԼŸټʹܷСд˾ţ漴侲Դӵ䣬Ǻݶһֱܶ⻹һԼ
˧ܷгϵĹģ֪һֱԼҪ˵ԼǼٵģǿϵҲеǷԹޡ
̣ܷе˧ʣʺ͵ܷЩ漴ƽ ֻױ˲Ժ󣬻һױ
ϵܣҶԲס㣬ϵܡܷлױֻʣԼˣȴǰһ㳯ܷаݵ
˧ʲôҪ£ܷһ㶣漴㷴Ӧһѷסǹ˵ϵ壬Ǹ˧ԭ¡˵䡣ȴصؿͷڵء
Ǻοܷࣿпڹڵϵ̾һȻˡ
Ƿ˺֮ɣ£ܷڱҲյĴ󽫣ɶˮʦ˧
壬ɴǷү֮Ϊɶˮʦ˧治ɫ˵ʱүûһ֪Ҫܷжģˣ㹻ĳ룬ںԼɶˮʦ˧λӡ
һ̹ȻҲɸ̾гϢˣһԵϵܣ¡ˮս˭飬ҪʣϵΪɶˮʦ˧һͳϵܱȻʷ
ܷгĬĻˣɶˮʦ˧ɼĳ⣬ǾһͳϵܱȻʷ޷ԵҪͳһ£ʱȻҪˮʦ֮ҪǺȡ¡Ϊˮʦ˧ԿԽԼһֱĹҵ
ܷɫͣر任ҲǽŵúܡܷоܾͶүҪĴ㡣
˧ҪúõĿһ̧ܷͷ˵ϢȻáҲģܷȻ²˾ġ
뿪ˣһ뿪ܷе˧Ӫ˵ɫܷԥѾⲻʲôͷټ϶ͳÿ¡ȻԾܷУһϵԼҵһҵҲֻóȥܷеĴ㡣
˧ǲȥ죬֮ڣܷûиǴ𸴣Ǳֱӱϣ֮ǰٻˮʦӪʹǵ˵ͷѾѵ˳Ҫսپ
ڣǻʱϱҵټ㵵˽صĹְȻûʷ½֮٣ʹýʷǰ㷱Ծǽ͸֮ء
ټʵӵϵӴװȻʿ඼ļ׳ʱҲ㹻һ֧ΪľӣڽϣЩµûñȡ֮һֱΣԲʣˣ֮ͨݵطֻټΪ֮ذˡҲȷʵе˲ٺô
йڣټῴŵļĸͲó˻ͨˮʦӪ˲֮ͣ˧ʣ̸˺ܾãȥܷӪУô
˺ͨǽϱصĺ塣ԺʵζΪټܣÿټᶼһʵ˸Ժųӵʮ򣬵ȴ˶ûУ֮ټֻ˵ǰ˱Ͷټᣬ֪ԼټĶ֣Ȼ˻ʶ㡣Ͷټᡣ
ƽҰܣΪʢŭ֮նʱǹТ㡳汣ĶڹТ£һӪˡǹТɡŷټͷĸı˵һ˵
Уӣˡͨ˶ǵطǿҲ۹ⲻŷһ˵ȫ˹ǹТڴˮʦ⡣
Т㡴ˣıԶǣ㵽нաټ俪ڵ˭֪ԭԼ֮Ķͱ˴⣬鶼̫á
һʼټͰѹТ㡵ĵˣڽСؾӪʱ򣬹ТѾ£ȴҪΪ˼ޡòצֱ¾ޱ䣬뿪ϣŸҷſֽţе˼仯Ϊ˵
ټ֮ҲǹТݣ˵˶ľѣֻжŷȴһЦ񱱷ǿڿײ÷ֳʤ̲ϵĺʱɴʧ


ڶٰʮ 
ˮʦӪףܷеѨްʱֳ
˧ٵˡ˧δ¾ĵĸ״˵ѾˣܷԾûиǴ𸴡ʡصص˵ͷٵˣܷлѾټˣȻٳûκηӦ
Ƭ̣õо˧ˮʦ춼Щоɣ߽˧ʵʱ򣬿ժȥձñһ׵ǿǿФʱסˡ漴µݡ
ܷоУһڽ쿴վܷߵĶŷϵ鶼Щȣÿ˺ܿ춼֪Լʲô
ܷѡȻţڹТټظߡ
Խ֮ضԿҪùТ񲻰ܵľڳ֮ϣܷ˵ͬҲʷ
ŷؿЩЧҵĽ죬ò˶ãͻǵ֮ˣʱùТ㡣ܣԨڱػɱȥˣǼʱ䣬ڽϢʱ㲻ܱ£ҲԶԿϱľ档
ܷаγ彣ȵŽˮʦĽʻڵġ
ݶɿڣӪУʿھǵĴߴµ˴ֻǲ֪Ϊʲôôû˸ҿЩʲôֻǳĬêֻʻɿڡ
ϣЩԭڹٸ촬ǶǾֵؼڼװϣǱЩʿɷ˵شߣ֪ʲô顣
ϵ󣬸Щǣú¡źԼϤ촬ǵŵװŽĴ̡
˧ʲô飿ŵǽó촬ĹԱȥһֱǴˮʦһˣȥҲǳ˵ĹϵһУᵽϵʱܾټ£һཫĹͽϵطı촬ĴӪ
ңټҪ췴ݽϡһ۶ŵЩ촬Щ֪Ľ죬˵
˧ͶЧαҪˮʦϡصڼװ֮ϡϢŵһ㶣漴˧ô˵ɰˡ
˭֪Ĵλ黹ʱ򣬺ͺͲԼĹϵУǰͽĹʾɲдţ˵ǵʱֻһͨĺպǰ;ҪǺúýú
һжϣʱһŵӪǺЧͬžд˽ŸȰͶЧΪȫֻкѹʵ˾ǲŲЩֻᡰɼˣ෴ǻ㵵õĹְ㹻ǮȥĶ
ŵһȶģǺĽû뿪ˮʦںˣȥͶʵǸϢ
ߵӪϣܷдӪǱ̳ȴЦųҵױż
£ļʮʿ˵ȼĻſлʮͬ׹Ĺ켣ֻһĹֻӪ׼õĻ͸ɲǵ֮ȼˣɲǼ䣬ʮӴӪϯֱʡ
ȥ롣żգۼĹƾһƬĴӪױܷйȻѡͶټᣬѾܴȫĽˮʦô촬룬Ҳټᡣ
ӪĻƣĶŷû뵽ٶôСô˾ϡ
ˣǱߡ
ûȶŷ꣬ԵױԸߺԭ촬Ĵ뷽򣬾ȻҲ˳Ļơ
ŷҧгݣϵ뱾Ĵ룬ƽ˰̡ԭĽˮʦһֻǸ˱˽Ժ󡣱㵶ı󴬡ˮʦ봬ֻڿͶЧ˹Т㡡
ŷͣס˶飬֪ھϹȥҲѾˣӦ뵽ƻģֻûôԶһֱѳŴЩ͹ٸ촬
ŷֻϣܷڳĳڶסȻܷϵĴûĶ࣬ȴࡣ
ȥЩ촬ŷתĲ´ûˣ죬ҪЩ촬ĹҲߵĻ˵ǸϢ
ǣˡŴӦȡŷµʿæȥȥЩ촬ļȥˡ
ŷݺݵһӳȥķȥҪȥټᣬЩ촬ǰûôӹټԼҲл촬ĹͽϱЩ촬Ĺȣǲ̫ࡣ
ŷס̱塣Т㡺οʧء
ĽϣϣŵЩǼ˵Ľϱس촬Ƿģ˧ȥǵļˣֻҪӷͷպԻ˽ǵļ˺پۡ
ĽϢĽ;ͬµʿЩϱأмҵʿ
ΣһʱһڽʵˮսȻ˵ɶˮʦҲһˮսıʿﻹǸڽϱļˮʿ
˧ģҲɵӣźܺùټ·Ұ˺áϵطҵĽ˵
ڽϣټȻŽˣ˲СڽϱصҺǿԾֻǸ·ҰˣټԳǽˣ֮亣⣬ǶעŵڹĽ˵ټһ֪ðһ
ТȻͬȻТͬãȴ˾ĺˣԽ˵ˣһǣԶ֪ʿľ俴ùТ㡣ԳɽΪТƣô󲿷ֵĽϵطҸڹТ㡡
ˮʦĽ첻ˡһǳӵܣһǳçĽӡµĽ;ӵܲ٣ڣʿǸµϵ΢ЩǲҵģΪ֪ܷвôöԸģܷĸֻ֣ΪܷϡҪ˵ˮսܷвѾˣǵǸݺὭ
ڣܷдµˮʦѾںͣԸĴԺµˮʦ˳Ϊ֪ŷֹҲˣټ֪µˮսһˡ
պ󣬳⺣ϣʮ߰˵ˮʦʿ䣬ϣǵؿ˼˵ɫࡣ
ǰˮսǲΰܸܷСΪ˴߾ܶĴֻÿϵز㣬ܷռ˳ڵλǣʱضǵĽӣʱ˵콢Ҳ⵽˹ȻǵʱȻҲվܷһ档Ǵһ档
ɣΪͦȥˣֺֻ㲻үǰ´󹦣ΪʵǶԲ㡣ۣץصĶӵ֣˵ܰµˮʦشТһܸһֻʣ¶ʮҴ󴬡
㲻µġǽһĸףս֣˵
ɡǰĶӡЦЦҪΣĶӱʱ͸гϢɫҵļҵãѾ㣬޺
źúøɡӵԡ
Լǰ˯һȥĸףûʹ޿˴Ｘش˧ǻ˾֮ϣսɳ֮ϡ
ڣظ԰ټɫȻ̫ÿǸӵˣȻܷз²˴µˮʦʹֻЩ촬ĹϣЩ촬ĹТӵбǿˮʦֻǸʱ⡣
˲ˮսТ㡵Щ촬Ҳĸ̫ǶŷһȰ
ˣ˲ˮսΪûóˮսټҡҡͷųŷǶ˵Тĵط۹⣬ܹϵȻУıͬһȺʿϸһ٣ܹһʮû˱
ŷü֪Т㡵ȷǷһָͰ𣬺űȣӲŹТ㡻Զܵľ
㲻סŶŷϵ顣ټ̾һ󣬲ųŷЩƶȣǵӪʱ͵ѧһƤëˡ
ŷĬȻˣһֱټı£û뵽ټᾹȻԳԼֻѧ˼ҵƤë
ԷƱŷ˵Ҫټᶼ˹Т㡣̸ʲôռݽϣ԰ڽɽԿ
ټû˵ʲôֻǴЦЦ֮󣬲ųŷ˵ĲҲԷƱТȻҲοڱܺԨǿУ⽭֮أ˭ҵĵ֡
ǣԭʱٻٵ۳ǣַ֮ϣµĳǽ
ͬһ޴󹤵صľӪТӣµױһŻżҲͼµʿ
ԶʿŰżשԵξٹ治֪үôģϾҪ붬ѩˣѵ죬ǾҪЩש򽻵
ްӣͱԹˡξٹ˺ܾõʿţȴǴ˵ĳһ
ްӣ档һߡκЦξٹ˵̫ˡ
ʿŸûпڷֱӶˣһȭʹڱֻЦÿĵκƬ̺Ťһˣű˴˱׵ӣǹЦ漴ĺ͢˶Цˡ
שͷǰɣܺãǺúõϢ͸ȥʳ档͢ɫؿǰа־дӵˣ쵰ȻֱӾŤһ𣬶档
ﲻשͷˣֻдһ£үҲ˵ˡҪȭڣ֡ʱ򻹸Һͺ͢ôҲֻʿˣΪԶĹТ㡡
ôˣں͢ʿѾ泭һʱ򣬹Т㡺һ˹ʱѽ磬ǸϢ

үھжŹĩ淣ǳ͢񳯹Т˵ܵʿһݵӡ
ڹТ㡾УֲĳͷǴǸһ˹棬ÿ˵ɰҲȥ棬ԼܵΪֹ
˵ɣ˭£˱׵ģТ㡿ξٹκȻ顣ʮ**ʿȶֵġ
үȶֵʿŵһ˿ڣȻʱξٹκϼܣǸҵġ
ã㷣档Т㡿˱ϵĺ͢
͢ޱ˵˿ڡ
ʿһ飬ֱɱǺӲȥ
һ飬̫˰ɡТü͢һǧô
ǧ飬ȻĩԸȥһְ͢һ۱ϵʿţ˿ڣξٹκˣһʿˣһһǧ顣


ڶٰʮ ܱ
ŽУТһߺ»ľơ߿ѹߺ޵سдʿţͶһ塣
ڹТ㡵֮Ӳ֪˵ʲôãûĸ˧Тزؽ˽Ĳ£Լĸ˲أһûп
ʿһ߳д棬һб͵ĹТ㡺ӣÿʱүܻӣбĽȻ˵˭Ǹĺڱ϶š
ʿͬһĿ⣬͢ӶУŽ̲ĵʿžǾ鷳쵰ܰѾ浹ȴЩΥ꣬Т㡺ӳרؾнյĺʣ͢Ǹ˳үвŹøһˡµѩУ͢Եһ˿Բ¶ȡ
ŶТ㡿˺͢⻹˾ԺһֱִͬУӲΪʲôĺ͢һθ˵汾⡣
үֹ޽ʵвپٻʿʱܻЩ˽˵Ҫһ£ĩΪֻǹ涨׼ŹֻЩ˽˶Թø͢ش
ôǣТЦϲ͢˵⡣
ĩΪھУרõӪ˽˶Թ⣬Ȼ˫˵Ȼ涨ԺҲ׷κ飬Υ洦á͢˵Լ
ȥôİɡТ㡵˵ͷ͢飬Ǻܷġ
үǺһԿ˿ڣԴӵԺµɽپ̭ǿֲһľʿȻ˿ƺܿˡԼףһ㶥Ϲȥ
үļص˧Ӫûãռ󲽵˹ТǰղǱߵĵܱ͵˹Тǰ
ӹǷܱТ㡴򿪿֮ҳռģʡһԴĹܱһ󲽽˧ʡ
Ϣ൱ļ֣Т㡾ֱܼǸӣŸ;ȻҪƵˡ
үҰģֻǳˡ˧Ժ˵ޣǰɽ֮ʱҲν֣ܶʤ٣׾ĸ֮֡
˵ûôżƵۣʵǲǡТ˧УӡǣǸӦôųƵۡ
Ƭ֮󣬾еĽ춼ǵ˹Т㡵˧ʣǷܱ֮ʻ˶ǱҪƵ۵ľٶˡ
ֻƬ䣬͢˾ͻָ˹Ͼֻǿ׳ķͶѣֻҪүԸ⣬ʱɱȡܵͷ
үܳƵδı֮٣ֻڵȵһƵ۵ˣܲҪΪԼưˡһ˿ڣЩܵ뷨ҵѾϷϣ㳤ԨһʵۣǴҶ֪˴˻Ƶǳ顣
񲻹һˣķΣƵԺ󣬴Ͳ½죬£ģҲ֤ܵǣ϶Ͷġ
Ļ춼˹ԭû뵽ļҲĿ˸֮󣬺һ˹Т㡣ǿĻһְʾ
ү˶ҳƵۣүβҲƵۡУһȻڽҲǸ
ͽȻһƬȰ֮Т㡵üͷ뿴ľ棬̫ĳƵۣܵĳƵ۱ȻһӦ
ڻʱТ㡳˵ֹڽȰ֪ԼЩиԼĲһȷĻظΪǺ˲ͬȺ˳׵ȫҳΪǵȫΪһ塣
ԨһƵۣǱƵ۵ʱ򡣡ТȷظεĴ𸴣ҪԨݻһŻƵۡ
ζڴ廹ڵ±ϵóùТαƣֻǾùТƺúһǶԸԼȥѴ壬ͬͶТ㡣ΪռТǴĺ
ϢȫȷԽ飬ге⣬κ֪Т㡻ڽ˵
ǸĶǲûУǹТ㡵̬ȣҪƵۣҲҪǸ
أԾɶδسǵõҪƵ۵Ϣ
ͷµѩУ˫üŽһƬذ׵ĴأܳƵۣںǻ˵һģǸ׻ô
ʣһԳ͢巢ַĲģҿ϶һ㣬֮Խ顣һǸ˫ĺ
һ뵽Т㡣ɫһԵľƺµ˼ڱϾӣƹԳ͢巢ַܵĲģԹТҲûʲô
ֻҪںӱԭһӾˡľЦ˵Т㡺ǿĵˣ൱زöԸ
˵ǣǹТ㡺ͷϵʵֻǿڹȻѾһͳһЩطҪʱȥ
ѵû취ˡ
Щʵ˵ٿТ㡼ս޲ʤȥһܶûС
ӣ͹Т¡ĳϵʵǸһжǼٵľ˵ȻζӴ׾ԭǻЩʿȴǿܺͱȼľ
֪ľָأȻԸȴܵԨĳ𣬱أ׾˳ڴɵ½ľеȥˡ
硣ţ׾һʣ ܲµõǼԴɵֶΣԴԼԺƺ
ˣȥˣǰТرߣһֱ֪ΪʲôҲǸĺ£ֻΪ˲Т̵ܴײҪߵ̫
ӣ֪ս֮ʱعΪһ̲֮¡ľûлشֻЦʵ
ع̰䷨֮иս֮ߡǴӹϽѹ Զƽġ
Ƕع˵˹ҰΪҪĸս֮ء
񡣡ʴӱСͲȺ飬ľֻ΢һѣ˹ТȥӰˡ
ӣƹݳأй֮ױ֮Ҫȡ£ȻʱԽۺԽã֮أȻ𣬵ǲûʲôܳֻҪ°񣬲ɵð֮պ˳£ȡ֮ľ¶־Цݣı
֮أȷʵҪܳƵۣǱʲô鶼̽ľҪ֪ľôģΪܸεĸıʿӰ츸׾Ӱ
ҪƵ۾ͳƵۺˣڻǺܶϵʱ򡣡ľشֻҪأܵڵ֣ԭҲûʵУΪԭս֮ ܳƵۿΪ˺£İˣͬʱҲ˶֪
ҵ̬ȣľϣܾƵۣΪֻԨҲͬƵۣҪù¤ٴһ飬 Ҫ顣
ӣسʲôҪҴƹľźȻĬ˵ԥһ֮ʵ
׾ﱻȫ飬ľ֪һЩģȻ棬ƹǰ˵˲ٻ
ľɵֵǣ;ߵ̫ˣھеһЩֹѾһӸ顣
鷳߸ף˵غúĺһºش
ľ뿪˳ǽȥʱȻɵûдʱĿеҰҲЩ£ЩδȻûдƹȴδܿ塣
׸ð˭ľûһյľǿҵڲȥɺ֮Ĺϵ
ľ֪Լѡһɽݶɺ֮ƹӣǸҲ鷳
ĹأȻһˣТ²ƹָô죬ľԥͷϣľǵıӰڷѩнģȻԴȷʵЩʺͲʣսϴܹТ㡣ν
ףɵֶΣԴӹТ߻仯˲٣ȻԾɴ˿񣬵Ļ˲٣ڸ׺ǰ
磬ΪʲôҪңµҲŶԡڷѩȥЩԳ


ڶٰʮ 
׷µѩСʱļġͷܶЩΪ⼸곯͢ݱʧȥ԰ʱǿ»ʶ£ȡ붬ÿչܱࡣ
Ժ۹֮󣬱㺷ȻƵˣӵܶԸ⣬һѾûбҪǸ췴֮ɽӪ̲߸կнַ֮νʲô
ԼҲǹ¤Ȼúܣνĺ´壬ǽĶˣֻҪбɱΣЩʣµĹԱŷȻҪӭ
ǰķˣɱаٹ٣ȷܳ˴ڴֻ֮µ߸ڱʵͬʱǿлճеʿΪЧ
ֵҵǣЩеŷȻϱʹյĴͳǸںԼǲǸ߱ߣֻںܵõʲôô
ڣȱĹλܵĵĳ롣ЩΪ»ʿȿֺͶƵ֮ԭеִһЩˣ̾ת̬ȡ
³˭зһЩ˵˼ܴ󷽵ó˲ٲ̫ҪһЩְԭŷ
ڵȴ֣ʳ⣬ȵ꿪Ժԭһָ²ж١һʩ̯Ӫ⣬һװκʦһ𣬻š
ʦȻȥéɽ´ƽְ֮תڹТ㡣һܳƵۣκǴϢǿıΡ
κʦǵװ硣˶ʶأפӪκʿˣҲǲҵ˵ﶼǼΪͷܵʿͨˡ
λ֪ӺδʿУһУξȴǺߵκʦߣЦʵԼСҳСʱȥۿ飬˿̼κʦɫָϸȻЩɴػĻ𹤵ʿǰ̸
ҵȴɽκ˾ٸ֮Уξű㳶˸ѣαԼʦ·
ЩǶ˵Ŀɶ񡣡֪κʦΪɽĵ۱ӱٻ٣˺͵еĵʿһѣ;ʧɢŵУξҲ̲ס˵ȻܳƵǰҲеһԱ
˼κʦУξӪУԶбκʦļǲüͷ˭õӪȻ顣
õģУξһ֪Բ˵Щŵ¡Ѿκһѹſ̵·µļʿװŻĻơʱӪš
ڶգκʦ뿪ӪȴκǵĴ󳵡ǶȥУξȴЩںͣеʿȴ̸Ҳ˲ټʶ
ڴ󳵳ϣκںԾɳǰֵУξתͷϵʦЦҿĹξЩ֮ģպǿԿͽܡպܻлԵټ棬զСҲ޷ʦЦŴ
λ۽˳ǣɲôҡˡ
κʦ˵κȴ̲סڱϵ˴ٹ˶úܣһ۾ܶλүɶһͲͨʦǿ
κʱ벻ͨүôͻλүҪǴϢĻǵӣҪһʲôءɵ
κϵ˵ǣ˵ǡκʦκһѡȴæ
˴˴һԴЩõϢҲʦԭԶ֪յΪ´éɽƽ̵ĵŸˡоɵļϵ
ʱκϵĳӱ㵽ǵĶſڣ̽Ѿ꣬κҲǶ˸ӻ̵ݣͼЩݵλС죬ǳſڵʿúܡ
κֻˣδʲôûɫſڣκʿԶؾʹкȻ˵һһܵЩŵСȴûô
ˣɽǱ߻أκһߴкȴǴӳϵĻȡ˼СǼʿ
ţǺ𣿡ɿպκĶʿдͷľЦǺǵ˵š
ȷʵЩǸɱˣɽµطҴܣٶԭˡκһ߻شţһ¸Ŵ󳵽ǡ
κǣκϴûʿСС̲סһ
·λ۽Щˣû֮ҵĳͶۡκʱκʦҲ˵ţСٴк
ԭλˡκʦȥ۵ģǸǰʵ۹ɵĵۣһʢԼϼұ۵ͣŵúܡ
˳ؽǣκ̲סʦ벻
ǵȻ۱Ϊʦʦȥ۵ڴʦشԭéɽڵĸ񣬿ǳ裬鲻ǳŷ֪ж١
ŵŷͷﶼʶһ˳Ժʦ;ԼҪǺκһװͨηʿ׵κȥۣܰκݸغá
ʦܣҿǲȥۡʦһ˵һκת˷
ʦĽͣκ΢˼£ͬˣȻ˵Զ֪λŵһԳɽΪүƣ˵éɽڶү鲢δ£˵ʦҪȡġ
СʱԺκŵĴ󳵵˳۵ڣʳǲ̫ԶܻžúܡȻѩ죬ǵſͣŵҲ١£ʦκκ֮˱һ˵ۡ
ǡſڣһ֪͵ʿκʦȴǰʵʢʱҲЩηҰԳǹҵţʵŲߣ鷳úܣκʦȲȴǲҵʮСġ
ĵӡ֪͵ʿʦüʵ뿪һ࣬İµӣЩ١
֪ʦ֪͵ʿʦǹһѹȴЩ̿
ˡ֪͵ʿ֪ʱ򣬹Ƚȴ߳˸ʿʦһ㶣漴ϹϾ˵ʱ֪͵ʿ֪ǰɷǵĿʵʿǼʦ岮ߵĹ


ڶٰʮ С
ÿӱĹٵϡ޴顣֪ԣǴÿ˷ǨҮǵԭٹٶ顣ʵǹТµĳӡ
Ƶһ£ЩԭȵҾɳݳʿԱǴҪǹТڶʱǰǣһȰĴϷˡ
ṫүǸʲô˼صզǰݻĴ󳼣ǵţǶ׼Т˼ء
λƵۣүҲǻһֱŵġؿ˴һۣѹصҮԺҵñ־ǡ
ṫ˵Ǽ󳼶ͷű뿪ˡ
ĴͱŶӣȫЦ⣬һߵųظ¡С͡
복⣬һӾĵţȫǺˮ뵽Լ뿪ǰʦ˵Ƿ
Тһͷ˶ɵͻ뱻Ե͵ԨϺϡԼǵʦ˵⻰ʱŵĿ־塣
ˣܻŻȥ𣿡ߣһĸױԥһ֮ʵҪĿɱкųƾеľӪ͵ĶˣȻǶʿǶֺûʲô񣬻Щ뷨
ܻŻȥһҡԳЦĸױļ򡣽ȡ˰Եǿز

һβΪҪɱ˭ֻΪ˼ŭТ㡰ˣǿİеʵԲкԭȥУԭ񶼱ǨɶݣТҲ˲׳ǰ˵кԭǱŰزֻйТµıһֱ̫ƽĺܣһһѵ
ȥսҲȥ˲˿ڣТµĵطǶ٣ϵ˲ţ˴󲿷ҾɳɽŷĹТֻǿ
Ҫ֮ϸ꣬һж˵뵽嵱ٵ˵۹ТµֶΣɱȺ֮ľξȺߣǸ߳һ˵˷κʱ򣬶ǽµ
ʦֻоΪԼĴ󹭹ͷ̧ͷʱһƬ䣬ԵĲ´˵꣬ĳӷȥ
ԶԪ̧ͷüͷ塣ǰǴűףźɫᦵܾЩԾŤͷϵȥʣġﲻġ
ǰȻ۳ʮһĶǱĿףǣΪ֣ҲǸӽӽʱŻᣬ뵽ôԶͺ󱻷ˡ
Ż٣Ӧǰ汼ĺѹԵױԸ׼֡
αװıٶȣԪ΢˵ġΪǻЩٹٺмҾ¾֧
ԪͷǰǶԼȻһ侹ǽɳʮױȫɱŲǳ˹
̤Ĳ¡ԪһѪۣʱǵоαװġȺԪǷӰŭЩױһÿ˶˵ֵܣûеսϣȺ޳ܵ͵Ϯϣβŭ
ԪŭĻӪʿ̱㷴Ӧ˹Щսľʿе̧żֻһ䣬ʮκʿʺмһͷԵ˵ϡ
ɱǡԪԾ£˫ͬħ˫ĿѪ졣˻䣬粽ӭ˳һκʿֵĴֱӽǳƥͷ­ҵȥִǼסκʿնµĵ棬޴ֱκʿյ˿ѪעǸ
κʿҪͱϽսѪԪ´ŵսѥһ̤ϣԪǺεһ̤֮£κʿֱعǸˣʱж
ԪױһǲԵޣԲսЩκʿһͷ󡣲źȻԼʿһһ룬ǻӪʿֱһȺΪɱ˶ս
ʱӪоľǰ洫ĺɱʱ˻еĶӣŪʲôˣ˴ռʱǰʿǰ
ǰжӵоױҾͼ͵ϮѱὫˡռǰʿȥȴתľλģЩһܵ
ľеĶӽϵĸŮȴǳ¶ɫռȵȥ
ǡһӢľռ֮󣬻ӦʱǽԹĶӽ˱ϵСǿСӺŶôܺءͷĶ˵ǵĵǴӢۡ
Ļһ㣬󻢺СӤֹסޣǺشֱлСԴǰ淢֮ս
С󻢣ǵľԼڻĶӸһսǰ󣬾ȻǿЦԺ
Զغ󳼶ǿһ㶣λȻܵս˵λСүˣֱǺ֡
ӪΧסκʿȻҲս磬ǺͻӪЩƵɱ˻һʿͺǴ˺ͺǻӪʿǵ֮࣬ǿ󾢹Χɱ
ԽսԽľŶ೤ʱ䣬߾ֻʣ˰˲ʱΨһʣµͷܡ
ҪܵһֱֻǶϵľԼԹ׼Դӻк֮ܳʱûжˣȻսľѹɳ嶯֪ԼսûʲôֻµʱռǸˣսľ
ľļȻ֮ǿδӳٲһֻۣϧϵСˡȻһĸ첲
δˡֻʮбӵľԹҡͷ̾
׷ܵվ˶ǴѪԪسͬһѪɫױ
ɴλСүս⵶ۣҪһ˵λСүսֻʣ²ʮĵоʿӪΧסزźͼ󳼵ľߣȴǴ˵
ˣүĶӡʲôһЦľͨŮӡȻ۰ԼĶӣȴҲԸԼĶǰЩһڸ֮֡ǵĶעҪ֮ġ
һͣϻһϣһ¡


ڶٰʮ 
ûôսµͶ  κʿҪԾռŻӪʿ˸ذ˵ϡ
ȫѺȥúÿܡռĺӪʿѺŶʮ²ȥ󣬱㿪ʼɨս
㣬ôصϣľʵЩȻʿж˵൱ıֱǹһġ
ûô򵥡ͷľһĸоЩǹġ
ȵ˺Ǻ󣬿ʲô˼һ˵ȴǱ˶ӣ¶Цݡ󻢺Сղź¸ңǵһ
ĻľҲЦ㵶ӳԺ󣬹Т㡿ǱСһ˵ԺˣСһΪսϵӺ
ľӢŮӡɷȻҪöԺս뷨ûзԣ൱ͬǺ͹Т㡵Ķӣ͸սӺ
ԶűλСү˵ЦľȴЩǡνϿԵ££үǾλҲŮкܣüλСүǵ˵еˡ
ش⣬ȵ˺ǣǵҳ޼ɣǼúһ£λСүҪλ¸صʦ
º󡣺ڣżª߷ÿĹԱǶ¶ɫЩӻǵٻٺǺʣµػķӸĽġҪúǻָòûиһʱ䣬Ǹܵ顣һ֮ڣǾ͵ôַﴦ
ɧûһԱ˵ʲôأҲĴжû˵ʲôֵõȥԹοүԼһֱסھӪ
Т˧һӪһɫĳ޼ϴŵЦ⿴żκʿСǰϣڿһ̵ߣվһޱӡ
ʶ˶ǰǴµģʲôˡûһͦһ졣޼ߵǰЩź̾ϷһǣǰԼ֪Ķȫ˵
κʿų޼ƽȴһƵĺ⣬ǸŰɫ˳ΪǸˡйɺŨصͱʿŨҵɱȻͬǻǴúû˻ӦԼ޼ɽе߽̾һԵӢǺ͢ξͷѶ֮洫ա
ｻˡ޼ļ߳˸ʣȻҲǼսʬԴӵһοӢԷ֮Ҳˡ
ǼϡӢԵӵܣԼһ̾ߣɱһκʿ
⣬޼ɺŲ裬ֻƬ̼䣬һּȴߵ˻ƺֿ־嵽£·ƵĵƵսо
ҵġ޼˵վŵ̴ɫ԰ףǲ֪Ǹʺ󾿾ʲô飬Ȼ÷ʹ˻ٺ
òҪ͵ȻĻұ֤ԺԲٳԵʳ޼ɿҪȥһƵ˵ʱŵǼæվֱ壬ȥ͵﾿ʲô顣
ֵƵ˻˰ʱŽȥֱûаϢʱӵӱƿˣˣԽˡ
ߡ޼վת߽˸ʣһȥŵһŨصȳζֻǻŵļڷ² һզ־壬סšһǰײŵʬ塣벻Ӣ󵽵ʲô飬ȻЩ²³ӡ
һ²еĲű˳޼߽Ժ󣬶ЦʵڿԸң˭˰ɡ
ǻġκʿµ˵ҪԼ֫һ飬ʱŶֿ־塣
ϣĸϣǲܡ޼üʵ
ǣǡκʿæߵŰˡҸʹɡ
޼վü˼˿ǸκʿİͲ²ϮλӵĲԨľģϣЩʿԨģû뵽Ȼġ
Ǿ͸ˣҲһգúýֶӡ޼ɳϵӢЦЦ뿪̵ľʣʱզػκʿԹ
ǰ˧ʵ·ϣ޼ѾһЩκʿԨģΪľǼ޻ܣɫðһա
ڻǺܿսĺʱȻܲŴȡǱӱɽ̵̫Ҳòȥ
ϲ߽Т㡵ľʱѾȫ׼Լܹ˵үҪñ
еĴѧТ㡿˳޼ɣֳеױ󣬲ų޼ʵԨܡ
Щ²ʿȻ֮󣬿йָʹǵģǿŶȲߡ޼ԥӺ
ų޼ƺб˼Т㡵Ŀû˵ϸ޼ƺϣΪϮܸɵģȻǱ⡣
ԭˡһТЦµ˳޼ɻе棬ԨܣҶָʹĶ޷ϣԼһҿսǺ֮Զ˵Ԩָʹģû塣
һжǷ棬Тվ˼󣬷̧ͷ޼ɵСԨͷϺǽƻúܣȻĵǽ˲
ûү˵öԣԨϺ޳ܡ޼æ˳ŹТ㡵Ļ˵׹ТѾ˾Ԩأù¸֮أܽռ˱ˡ
κТ߻ǰдگ޼ʣµκʿ͵ȥκһܡܣ鱾͵Ԩɵģˣǲ͸ߣͰڲֵʳóһ
ТһȻӣ޼ɲ͵ЦǵʱүȥɶͲԭţƥʱҲôԵĻǼû
ǣү޼ɽӹТ㡵گػشүϵأǲȥˡ
޼뿪˧ʣȥ󣬹Тһ˾󣬲ԳЦЦСȻǲԨռ˱ˣϣжһ롣
үڹТ㡴Ϩƻʵʱռȴ
Т㶣漴ôΪʲô飬Ҫ˵Ӧæ㵺ܣκȥ޼Ҫ£Ͷǳ´뻹Ҫ͡
һر˧ʡҲֱӣТһ󣬱˵Լ⣬ȻλСүͻףҲΪλСүһ¸صʦˡ
ѡТ֪ʦôƲȥģزᣬҲģֻǸʱ
˽Т㡵ǲԼĶӴСʲôͷһǽʵã䣬ޣκС޼ЩԳһһгǸ֪ѧ˵򵥡ǹТ㡸Խӡ
Тһʣ㶡λСүʦѡȷʵǸ⣬Ȼ֪үϣλСүЩν̵Ĵ嵱ʦԼǺ뵱ʦģǼȻġҲ˼˵Լ
ʦǺʣ¸أѧʶԨʿ졣Т㡺뵽Զ֪ŵһˣ˲ѧǰټҲԣߣҪԶ֪ؿƺ쳾˼ĵĺܡ
үôһ˵ʦȷѡֻʦλ硣֪ʦԭԸ⡣ϳɾһʱͲµ˹Т㡵˼ǲԶ֪ŵһٵԺĵʦҪ֪Զ֪ǰ㶼ִ񣬵ʱʦͷɿ»һͳšʦԻȥ˵ʦܾТ㡵аգԶ֪ΨһŲµľǵţԼ̬ȹغԺ˥ǾԻӸġ
ڽ̣Т㡵̬ǱҪԼ˵ڹйǻȨȨʷҲǳе飬ʢҲΪȨ֧֣Ҫľõ̳׻ɹҵһ֡
飬Т㡱̫ȻдǣҲǰϳ𣬿ɵⲻռеغص˿ڶСĿȻˡ


ڶپʮµ
ǳ⡣ׯ԰ĽĵԶ֪Ŵڡ˹Т㡶˵Ļɹң۲ɸͬȻ޺йλǸǷ棬Ҫ࿹ɱҪźã̫ӣҲ̫򵥡
Զ֪ԼɳȻΪԽĸɺ͸ŽɻҵϵҲһ顣
үˡԶ֪󣬱ѿɽ޵ļŵԴӸ֮󣬱һֱԶ֪һŵ伮κǵ幬ɣҲǳࡣ
ȥӭԶ֪ع߳˴ɺ͵ȫڹТϣֻҪТܶ£ɺ͵ŵʱȻܹΪͳɣѹ·š
ƶμүТ㡡Զ֪һ䡰ٸ֮
ض񣬱˽󡣡Тȴǿżɽ˵Զ֪ŵһˣ㵶ģοԶ֪شӦ󻢺Сʦôɹ׵صԭɽϲͬն
Ŷ֪үкҪƶԶ֪̹ȻĹТ㡣˼ʵ
ʦΪСʦ֪ΡТ㡵ĻһڣԶ֪󼸸ɵŵӣΪ⶯ǱǽҳСȺȻڵţ´ǿףТλǻƵۣȡ£ʱԶ֪ǵʦɲǰĻʵỹνʦʵʵģʦǵſǴа档
ү¿ɷϵ˼һ¡Զ֪ûشТ㡡Ҫһ£Ͼ¹ϵشɲ
ãǱĴߣ𸴡ТһЦԶ֪ȻѾעɻǲҽɵȫҶϣʦɣͶ¡Ȼ˵ʦЮ֮󣬿ɺγҲΪ˷ֹɵȫ
Т㡺ߵױԶ֪һ״ӵ·£ι½幬Ȼװβ·ȴĵõ徻Ϊ֮⣬Ǵıڻ·ɻݷ·˽⣬ТҲɸ̾Զ֪ȷǻ˲˼档
ϵһ飬ʫǣܳʼм룬һֱκʱб仯ӡǵŵҪǹΪݡ
ʱپԶ֪֮£ԭֻ»⵫ǺΪϤ飬ɼеķ
嵱Ϊ֮𣬶λ֮£ȴ󡣻켴ϵۣΪ֮֮Ϊ֮ĸ°ĪĤݡ
Тĵ񻰣ȴҲýζйԹң̸ɲ̣ȻԶͨմڣ̽幻ֱ׼򵥣ȻڸӵϵҲԵ֮һ
ڹТ㡹ɱڻʱԶ֪ȴڴھĴ߼ȻлȴҴš
л˵ɣԶ֪Ȼ˿ڣ֪⼸
ʦˡֱԣ˴ү⣬ҵǺʦӦүǡУ곤һȴǳ
Ҳġ
Զ֪ʣ¼ӡȻû˵Ѿ˵һС
Զ֪شЦΪԼؿ˺쳾ٵͷǷŲЩˣоΪʧ˵ġ
Զ֪Цѣȴǲ֪Զ֪ΪηЦҲҴԶֱ֪Զ֪ЦͣǵȥүæȥТ㡡
ƬѬ֮󣬹Т㡿˴վǰԶ֪ˡ
ү⣬ƶҲӡԶ֪һЦӦ˹Т롣ųТ㡵֪үɷһ˵
룬ǡТһЦߵռͼױǶȥ
ǣүռӦһ󣬱ż˴Զ֪ļһͬ뿪ˡ
лڿ˵ˡµĴֻʣ¹Т㡺Զ֪ˣТ㡼Զ֪ԾЩԥȴǳ
ƶүһ䣬ƶӦλСүʦүζϵԶ֪ʳеʣóТ۰֮ػʺǰ㡣ɷһΣǵǵ˼Ƿ飬ŭ
ˣˡТ㡻شԶ֪ӦҲΪԶ֪ɡү˵ƶͷˡԶ֪˸ףîĻƹТڵ۰ԣ鲷Ǿָɾġ
֪үοҡţ̡Զ֪һ顣⣬֪ТҪԳ͢ڽ̣ǷҪӹٸĹ
ߣϰ֮ڳ͢ʦšѺ쳾һʵ棬ߣߣƣٸ̻ط⼸λߡТ΢˼
ãү𣬾ƶɻ󡣡Զ֪ЦһԴ֪Т㡵˼ű㻽˵⼸ӣТ㡵үڣѺ쳾һʵߣһ֮ƶ⼸ӣȻҲмϰ֮ɿһãϵү
Զָ֪һզӣȴǾֻʣӣӻΪߣΪߣΪТá
Զ֪Լ棬ǽɲңҽԼТҲԶ֪ľϣ˵ԣʵ֮ţϧԶ֪־Ȩ붯ӵʦ൱ˡ
¼ȶТҲˣԶ֪˵ЩȤ֮£ֱڷűԶ֪С
үһأ£ȥ幬ǰԶ֪͹Т㡵
Ҳż˵塣Т鼫ãȴЦŻصűȥ
ֵ𣿡ŸТһ뿪ļͬʦֵܣԶ֪ߵС̲ס˵
ã᷽еãοǼʦܣ־ãʹΪʦߣҲд汾ģպԶ֪شŵСԼõӵܾӶ࣬佭֮أԱͳϡ¤ƴɽŷҲࡣֺοߡ
Զ֪ǼϳٻҳĵӣȻѧȴ֮ģֻǹȥʱ䳯ТȴΨͣҾɳɽŷ塣ֻǽç֮βдԼղТվа취˶ɵǽǣõҪģȻ˻飬պŵ̷룬ɵĵͳ治ϡ
صǵľʱҹѾТȴûаƣ̬Զ֪İնԴ࣬Զ֪ͳǵ̡֮źͷŴͬĽּдǸѧġ
Զ֪Ҫɣϣе̵伮ѧǻܾõԴ˹Т㡶ŵһ˳൱ߵľ⣬йȨǻȨ֣ȻǻȨϣյԶڽ̣ͬʱҲǷ̴δͳһʵ۳ŵҲκηһһΪ֮
ТҪľǣһͳһĵ̣һܿ׳͢ĵΪ̣˵˾ǽ̱ʡֹһרڹڽ̡
ʷ֮𣬷ܵȨѹǷԺ֮ۡ˲ɸ˰ȡƲãТǾ֣ԺۣɮãߡɷҪɸָ˰㲻٣ǮҲҪ˰
ص˧ʱТһ뷨һҽһЩĵдνṇ̀Ϊٸá
Զ֪ǵλ磬ʿ䣬ȴǽ֮ˣΪСүʦպʿˡصĸۡ鷿ڡõƵ˵Զ֪ųʦǰʱҲд˵ѧʶƷ£ΪǰһжֻǸưˡ
ݴˣү˾㲻ҵܸĵġβ֪Ҿɳʵ¤ֻתͶТ㡰ˡ
үľҵܸĵģԶ֪ʮ࣬ͻȻţҲǺѰ顣ѹֻеĿЩ
صɫһӱˣͳ޼һ·ˣǺıˣȴȻ˵ó
Զ֪ųƻɣ侫գǻҲϡƽ顣غָܿƽųĪˣԶ֪׳ٻ£ų޵ǵʦһֽҲ׵úܣͨóġ
үλ˼㣬ȻųҩԶ֪ƽ۽˵ҽ֮Ҳ۵ġҪȥ顣
ʧ˿ˡضԼԲȤз֮⣬Ҳ˵ʲôֻЦȻ˼󣬱ˡ


ڶپʮһ Ԭ
ڡܳƵۣټϿַ ʬҲһ̫ƽ󣬲ȴ޷˵ԭȻڵȼִʳҪǲָܻĻվǻɽյġ
ϣˡʹ鷿ڣ̵ܻع
  ̧ͷæĸܶˣȴ
һ鷿ɫԾɲ԰׵ÿ¡ɱ۵Ԫһ·׷ںӱزȫǿױȣŽӵһ
˿ɺЩΪκȴǹĵõĴ󽫲࣬εĸ
лϹģĩûд󰭡
ص˵ںӱļţϣʿǿӱ·Ǳǽò࣬ʱѾʼ֡
ĻһķңҳԨǸСʵۣʵѾˣԭĹٸҪôҪôԺ͸ᣬڸسưԵĲ֪ж١
ԭһȻĿ֮£ʵΪƿصĵط࣬ЩڵطկԱĺǿռɽΪ
ԼĽȻһƵۣ£סڵһŷ߸Щ棬Щŷʲô֮ȻͶԼʵϿԾڹš
ĩ֮ʱܲӭ׵ۣЮռԭս֮أʱԬ۾ᱱƺƴ󣬹ٶ֮սܲٴʤ֮ǰ֪ٳ׹дԬͶϡƲ֮úܣԳЦ
ϲܾԲܲСǹТȴǸ־裬ѶϵԬܣҪǵԬ֮԰ڲ֣֮ܲȻڹٶսܣʹúӱԪˣҲԬܵļΪ˶λڶݣŸܲٻ̲ӱɾͰҵ
˿ɷáСȻԭĶǼԭĴͶδＸ˶ǲδԼĸϵ˸̡
ϣʹÿʱ˰㣬Ȼﶼ󣬲Ƕ¼汸֮ʱǻ˵ĺûᡣһºıֻȥͷѹ˸ģȻƱĽ졣ȴδжʩչµĻᡣ
Ҫȥ丮롣üͷڲÿʵѾǸˣϾٺãɲܴ˱ôˡϣ䲻Ըڻϣһǹȥ߸ھ϶ҲԼ󣬱ͶϣҲѵáüΪǲ̫ڶս֮ƵȴһԵ
ȷʵ¼ָ֮һȥ룬ʲôܺЦȱľ˲ţȻ˵дáֺαʲôӲӣο»ܵø黳ȡʿĺ˵ȡЩ˲Ͷ
ղײգȥĸеˣȻѾޣζˣչ£±
ӢֱܾҪȥ丮ϣҲСССһƨ
ǴطԸ̵Ľ죬Ҫ˶֪ܻΪһĵˡ
ʳ⣬κһɫۣ߸żĻһʱ䣬Ҳ˸˽⣬Ȼ߱췴Ⱥ˲ԭʱĸ˰ټϿŹٲֵ֮١ͨտ̫
ԶĻʳǳţκüͷһݣ⼸ʦڰϵ˲ٹȥʶŷļ̽ǵĿڷ磬Ǳʦ˲õϢܳƵۺ߸ھͶһȻֳϵ˴ǶζܾԭصνǶ߸ھء
ĵسС֪ȴҪȥκ˼䡣һԵĻȥ̽һ£Ҫȥʲô˵꣬ȴǴ˻ȥˡ
ʱߵü仺ܵԯ飬ڵ˳丮ۡڵĵطʱǰȥ丮ͨˡ
үˣˡ鷿⣬伸ʮĹܼҵײײس˺ԺŻŵغţ˺öı
ʲô鷿 ˡϽȵѰס¹Խų߳Ķδ֣Ȼرһ¡
֣ܴ֪ʲô⣿δ佻Ī档ǷǳǴȥ㣬õľȻ˰ѣ˿죬Ū
ǵۣ񶫶䱻շǺ߸ھң޷ҳƱûʲôøУ˵ʱ䣬ֻǸ˰ˣƱҲûʲôв
ֺ֣αԷƱƱĻδزҵδ˼ܿͻ֣ܿ񣬴Ĳ١ŷмͶģҪնʱǰһЩˣҲ䡣
֣ʲô˵δϵ飬֪Щˡô׶Ըġ
ãȥܡδﱻһѺæűڹܼҵĴ£丮ۡĺԺȥˡ
δȥҡҡͷδ˲Գɴ¡Щ鿴Ҫһˡ
Ƭ֮丮ۡǰִꪵĽʿ䴩һۣӵĲԳӭӻʼݣȻΪսƢȴΪֻ̣еóֵʱŻ¶ݵһܣúܣȻ֪ΪԼȻԸκΰѱ
ʱܵĳݱȻѾƵֻܱۡûµĻʵ㵸ӽڼԭʳĸöȱ˴롣УȻ˵ƺƴ󡣵ҲֻΪ˽лݵĹϵȥʱŮڼУ㻨̵̺ǰݳޡ
μϡÿܵĶ˼֮ΡʵѾˣȻ˼ڲ֮ҲƳʱһ㡣
ܴӳǰӲ䣬һЦȴǿ첽ǰһѷסǶˡ˵գȴйԱﾪĪĿһ˸ۡ
ܲţ䲻ɰ޳ܣǧǣܵһϷ˿ò˼죬ǾͶʿĴˡ
丮ۡ⣬ԷȥǱκĻûͣӻȥˡ
ۣκõϢûжãʦˣϢͨʦȻҲ֪ȥ丮ϵ飬֪øϸ
ܷΪ֣ѪʦЩܳΪٵŷļǴϢκЦ
ܵȻѪԭأկԱĵطǿɲ١ҪһһɨƽȴûǸӣοձĶ߸ھǻӡʦһԽӻһϷʫЦ⡣ԭĿǰгƵ۵ǿһм֪ܲǿиɰˡ
Ȼܴ󣬿ڶѵõñң˭ʺͳ˧ʦ˵һʱ˵иܶ££ԸΪЧ
ϷˡκһЦʲôˣÿʱͳ޼ɱúܡֳĶɲʲô֮ˣк֮ƻ䣬Ҳǻ֮˻һպľƱȻȤ
κˣ˵䵱ÿͳӴ֪ǲġʦǳκʵܲ䡣
ģ˴ˣˣթҰģǲҪΪãȥභˡκЦ
κʦһ󣬾ȥҲûʲôˣŷҵĶˣ˵Щ˸Ǽ黬ƹҲһ顣׸֮ͽպǴ¹ϵΪպѹʱûк֮ǵرѰˡ
ˣ
κʦ뿪̸ʱȻʦĸӵ
롣κʦͬʱȻͬʱһۣǿ˶Էϵľȣ벻ʱ򣬹Т˹ʲô顣
ֻһʦĸӱһ˽ң˴һ멣ŵñӣֱ󣬷ŷñӣ¶סϵܣôˡ˾ļɡκɾȵɺͬǹТǡس벻޼Ҳˣ˵鲻
κ֣֡
мɳκʦһҾ󣬺һºŵҴǷү֮޼˵䡣ŵŹТگȡ˳ݸκʦ
ӹگκʦͬʱɫ˱䣬ű򿪿ܿ˶¶˼顣
޼ûдˣֻǽκռگ֮ȡһԹƵĵưȼ֮ŽһԵ¯ǵگһĻлҽүǺƣδػͬ⡣ãκųڲһʳ˵ǱʲСĿοܵõĽһڳĿͷŵ
ӦҲôӦ޼ȴЦڲ޸ĸƼɳϵĸүȫ£ԨҲŹôõĻᣬء
ǣһͿƿǡԨ͹Т㡶ԸԷԭϣܻһͶԷϡԼҪڲһҳܣһҲȻΪ˲öԷռȫô
ˣҪóڲһʳȻЩѣˣܲʲôŮӦЩڰнСʦһ˵
ԣҪ鷳ֳ档޼ЦʦȻүȴΪ֪һξ͵ÿʦڲֵʳ
ҡʦЩȣû뵽޼ɾȻ⡣
κһԵ˵ͷ޼⵹ǴòʦϿɻéɽڵˣ˵éɽѾүǲûʲô֮١
ƻҡҷʩѹǱȻ飬޼ʱǴ¾ںӱ߾ڳһʱļƳò˼죬Ӧþͻյ漱ˡ
պۣԵһֱǳ͵ûйʦȴǴĵͷŷ̸۵
һʱ䣬ۿνͥУȲ˵۱ǰΪԶ֪λĵéɽں͹ТϵǳЩͷ⶯ˡ
֪飬ҲûֹϾɵµ̽ӴϢҲʦֻǺЩŷļ̸۵ˡ
ڣŴȨĵŸˣʦ⣬ԬǰιԬ֮ν׼ԴܴҲԬΪ
ԬʦЩ顣ڣͥ԰ڣһͤ¡ʦԬߣʯͷϷŵϣڰȮɱѷѽ⡣
δɱ󳤣ԵĲԬһöӣȴһЦʦǰɵպЩȨ򽻵ʼձһ޵֮˵ƽ֮ʦݼȻһϣ޵е֮ʿ
ұ쳾ͣʲôġʦȴǻصеĺϣ֮˼֡
Ҫѹ𣿡Ԭһöӣüͷ壬Ǳǵʣ߷ȴǿѧʶʶ˶µı¡ɵ飬Ҳúܡ
ɣ˵顣ϵĵѾͶ˺һӹɵģԬкһ㣬ʦ˴ιȻʲôҪ顣
Ԭιǹٹû뵽ְܵ˳Ͷ˸ɢٵְʱ빬ʶԣΪأԬܺ޵֮ʿȻܵȨƣǲԸӹܡΪµΪ
£ԬгΪ֮ҲԨ͹ТˡԨǹ¤ţֵùҰ֮أͻͨǰǿռݵ˺ͣǹТս޲ʤ޲ơΪֱɱȺ֮棬䣬Ԭһֱԥ´ƣȴûϵʦôԼ
ԬˡԬɫ΢ʦȴЦ֣֮²˵ԬҲףǺƹˡǹ¤֣֮֮ڡ
ںԺĩȡйأѵԬֲԸع𣿡ʦԴǵ˵¤ȻʱȺͨ飬ȴһϺͳʸ򡣵Ƕǧʦɽ˵һȺ֣ǵ£ùТ΢ĺ¡
ԬһӳĬˣǲ̫νĹ¤Ǻֵ˵ֻʦⷬ˵⶯ѣϾѾ纺ߣһں֮˵
֮κϳٵԺͳԾӵĴ壬ʼնûбһĴȻɥǡʮ֮̿ɱҲ뷨δںĨȥܣɱ˱ϣССΪ˳˿ڶʱŷΪкõġ
ԬڹТСȻδ棬ǹУֱǸ۲۵ĹɺͷͽɣҪǹТ£պ󿪽СԴ˻Ѫȡ
Ԭ֣ѵ²˾𣿡ʦԬٳٲӡüͷһʵԼ˼֣ԬͲԥ
֣ҪʲôԬеӽСЩǱܲģʦȻ;Ҫ
Ԭ֣¹شֻһ䡣Ԭֿ˾ʦԬĿ͸˼ɱ֮
ں֣㲻ûҡԬɫǳϲʦúͳѹ
ãԬǡʦһ󣬽վ֣²ʦĴȥӡ֤һ
ԬʦΪĿһתص̽Ӱʱ׹ãײͬЩĵãú͵ֻ֤
ʦԬǶȥԶӵļκ̽Ӷаֺް취ֻؿš
ʹܿźͺӱı飬ϵı鼫Ϊ꣬û뵽Т㡾ȻԼºӱɽȻԾɼ˴ڳ˽ļСΪ˭䣬ǰš浱ܹɨˡ
ܵȥݣһΪܹ޻ԨͬҲǹ㱻ТʶˡТҲֻ֣㵽ԨϣΪֻŷ档
ڹТȴһҪǿļƣܻˣТǸӣǸӡܺ޷ȵشšҪľʱ䣬ֻҪʱ䣬ͲԨ͹Тκһˡ
¹󣬿ŭܣû˵˭˵Т㡲Ǹӣ뿴ļ̣˵ñ˵ǸӶͽֻȫӮ˰ˣ¾ǻԨռˣֻҪûֹ
˼ܷ侲еسôТǹΪ֮С
һӣԶ԰ЩʲôܾùТѶԸһ㣬ò׼ТҪֻӣĴҳ
ܵ⣬һţ˵ТҪ˵װǻƣͳһ
˿żĸسִ鷳ܲɴȵƽʱҲϵˣȴ˾
ϣԬ⡣ʿͨ
ܿŰȺŷԬ֮£񣬲ȴǴţҵԬȻһ㡣ԬǸѵõı֮ʿֻǲ̫Ըˣ˸ɢٵְȴǴû
ԬμϡŹٷԬ󣬿Ĵϵ飬֪һʦеǺѹϢѾ˹
ԬңʲôҪ£ŴϳȴͻȻԬܳʵ
ϣɷ񡱡Ԭɨһ۵еȺЩɵ˵ʾ֮ʮԡ
ܵĿһӳԥһ֮󣬻ǻ˵Ⱥֻˡ
ڿ˵ˣԬң㵽ʲô飿õеʿصź󣬳Ԭʵ
Ӧ֪ǰգ۵˹ӱػ˳ȥεȻһЩˡԬûӣֱ˵
㳡ϣϳһȺǶ˵ŻԬզͨе֮ʿǾԹ滹ԬΪһ㣬ԬܣЩ뷨


ڶپʮ Ů
صнذѼиˡͷܶڱµĶëѩƬڳѩˮ
ľͷĸ̨ϣźЬϺǣһŮūóڴʱһֱŲӪֻʱͻȻƳǶͻʻǲԭϵİܴ廤Ųԭƽ
ʱūóȻҲУȴûʢⱱصūóףһ׳ٸū·ˮһ־ŮӣƯŮļǮ
ܱŷͺǿӭȻǸ߾Ͱټã޵Сӣ˭Ҫû߾ټû޵Сӵū澣ȴǻͬصЦû
ɶŮӣЩԭĽŮҲǽεֻЩòôƤĽ˶ŮӣҲдûǮĹûţһЩƧĴׯڹٸɹٲùĵ˵ݵı߿Ůū飬ǼһչǮȥš
ʱªľ̨ϣЬϺǣŮЩϵȻɫ毺ã޳඼Щ帻Ů׽ŮŮū
ɶͶТ㡵Ĳ䣬˺һֵ񣬸Ǩԭһ𿪻ֵأҲвԭǲսĺӣͲסƽƷкõȻѡȥ˱ʣµǶ뻥˲ūĹ
ЫͶТ㡡ɶӲҲǰȥūڱµĵط£Ҫǳ˿߿ıפʱػԶξĵȻɱЩ䡣
ūӪʵбڱǽɶڡ˺Щ˵ĸ߾ټáͻʵȵȸĶ񺺶Ƿ׷׳ȺȥԭЩƫƧĵط˿ڣū
ľ̨ϣ¤˼ŮɢͷǱѩˮŮ۵Ϻݺݲ˼£ĨȥЩ·ϵ۳ʱ¶
λ⼸ϵȻɫǸ缸ǻ˲ŴġΪ׵ĺϺӴߺЩ˺ɶطٸлĸһ˵úܡ
̨ϡЩнһ쳤˲ӣۿǼϵȻɫŮЩĲԭŮз飬ЩӵܻӭĸүҪ˵ûԭŮǣŴԵʱźšǶ顣
ܿ죬̨ūó׵Ķǿʼؾ˵ЩнǺǺ۵ʽвûвۺҪ¢⣬ūóٸǲһţ׼κһҶǾ͵ûྺۡ
ȺУźɫ멵Щۺ첱Ӵֵػະ۵ˡΪʲôүΪʲôɶݷʱԾɲȡ˰ԭΪүسŵūóˮúܣүڲȱǮԴݵظЩ
߰ɡԶ̨ǶƯŮõüͷ΢΢һ£˺ɫǺ飬߿Ҫµġ
ǣˡڶһ죬عѾȢޣǸ첻檣̨Ůһ˫˫̥ãòʺã֫ϸˣѵǻǴӣôɫ֮ˣܾøЩӵȥظȥ
뿪ǰ͵͵Ըױ֪˵ЩʲôҡҡͷˡЦЦԹԵⲽˡ
Ƭ֮Ǽеľ̨ϡһϺӴҴ̨űһƬ˼֮ЦöֲЬϺӶ߶˼䡣
ɫ˱䣬ǣŮЬӴɤų̨º۵Ⱥλ˼СԽø˸ˣλҪٳˡ
̨ʺӵĻ˰۵ǶƿڴŮ˫̥ѵüļƷɫҪǴӱɽķ֮أСĸ߼
̨µҲҪȥѰЬϺӵ鷳ЩūӣǸĺĺĻɫбЬѼһֹͣ۵ĴҲʲôͨˡ
⽻̨ϵļͬ飬ЬϺǣǶԽãľ̨ǵȺױȴЦλү֪λ˿ԽСĵȻʰ˺ȥ
ʵıʣ㹻ԽˡױŽĲһţһЩūûʲô˿ɲմʲôϵ
ǣǣɽˣԻæӻСգڹιۡҲͲǮҲ϶٣ＰĴˡ
үǮ͵СТСֻүæװĲҵ˵󣬷ŵױǰֺõ˵Ѿʮࡣ͹˽ͣԱⲶūĹ˵׬Ҳ٣ԸҲѰ˼ǸԼûʲôСӲǰ³СҲԼһӪ
͵ŵ׵ǮصСĿ˵÷񣬿ҲʲСĺƣ뵽еľͣ˿ĭɺԵɤӵ㵱ʲô Щ²ҪҵĶ䡣˵㲦֣ҪǶŮ뿪
үүСֻСѰ·ýﵱúպҲܹҫ档ҪߡＱȻƽʱҲТ͵פȥⱱļȴҪϸúܣܰʮ˴Щⷪ뼮ĺǰؼ񣬻˵ЩֳĲūѶͽǺͳ˵ûʲô
֪ðı٣ȴ￴ϣ֪СӲϲĸɵӪҲͬǿǸسķ飬Сӵ

Ҫӽס㿴ЦЬϺ׳ģȴһЩū䲻ʲôˡ¹򶼲⺺ӿΪԼ㣬ĵǲ
ûүСļЩĶֻСӺö飬ֳÿΣıҲǶɵġͣ½ŲпΪæСӴ
ããã˵ЩûõġСӽгҿҪ˵ôãұȥУͷص㣬һʱ䡣
ǣǣүԵȡĻϲæԼµȥСӸҽˡ
үȲ衣к£һϲ裬һȴȥǶŮȥϴ·ͬʱ׼˴󳵡
Ƭ̹˸Ũü۵꣬·һƵģһСĺͿմʲôߣ˫ۼһǸĺӡ幻׳ġ㿴˼ۺȴˣСӾǸţĶҲˣʱеս֮ʿȴǴ´ࡣ
μˡǰһۣȳȵ꺺ӡ֪Ǹ˵λˣȴæŷ飬ȴǷֺ
ȡò嵹һӲʵ˵ͷСӿȥͷţ˵һҲ
һСĵؿϵ飬Ц⣬Ҳƶ֪ʮ**ܳˡ
˵飬ˣ㿼ɶвٹѧ˵ǹѧʵһѧҲͼϷӣЩ˼ҵӵܡккҲ˲ˣϵԼ֡
شˣѾѧˡشĹѧŷզбµˣѧֿ̿࣬ʱ䣬Ҳѧ˴﹫򴫡
壬ʮ֮̿ɱҲ뺺ȴЬЫˣο㿴ǰվͷ׳Ұţȴƫƫģ˵ʵ
һŵһǱЬˣ˵˺˺˵Ҳ׵Լǳ˺ˣԾǺˡ
ʸˣ׷˵йй֮֮о֮Ҳ㣬˵СӲ֪ʲôЬˣֻ֪ԼǺˡ
ã˵úáû뵽˵ôһϴЦȥʰ¶Ϲõĵߡ
ӽ̵ò㿴һסһȥүĻӪҪܹ˿ˣҿɾعҫˡ
ллүллүǾ仰ʱһ״ӪǿǺ׾Ժ󵱸Ҳʲô£Źˡ
лˡȭһĸˣ֮ܽϲлȥӪɼֱԼΡ
Ƭ֮󳵣һլȥˣ̲סк


ڶپʮ ܱ
ʱӪ˧ʼף̿ȡѨһ֮󡣴ѩ׷ɣ·ϾһϱΪ㣬Ϊʮ֧ǧ˶ӣЯƥ̧أ뿪Ǻÿǰݺֹ ı߿
Ϯ̫ԭǵ͹ТһⶨսԣռݹС񣬲䷢չչ䱸Թи֮ʵʿ֮պľС
֮ܵԼթˡǻʲôŵǹТ㡱幫֮ظ֮ˣڱ߾զȴѾķ˽ʱТѡһѣȴԨܷĵȥټὭʱͻ£ʱȫݱأȡϣ֮߷֮ضԹ֮أ׿Ĵƽƶɱ
Ǵ˴αϮ̫ԭ˧̫ԭԨ֮أǵͻʵ۳ǣн⡣˵ԨڳҪأѵõԨԪ̫ԭ
ݵ̽ϢԨסɺͶһһ䡣֮أɸ£̫ԭıԪԪ١ȻҲǺֳȴԶ
˵ԪǸõĶ֣ʢԸԸţ̫ԭڣԨµĸûѹӡ
ƿˣεһҡҷ̧ͷһ׶룬ЦôȡǶԽõĺǳУһլǶ˫̥Ů
д˼ЦһЦű棬˻úܣӳؤϻؾӪǸùǺ
ǶԽõζȷʵԡС˻ȴǳղЦŽӹݹľƺཹལĶ䣬ȴǺ˰ƣɾһ𣬽űͬǶԽõ¡
ڱĻ绰ҲֹԼҲֹһ檡Ҳ֪Ѫʢͣ˶ǶŮҲֻ۱ֻˡֻҪʱӪΥ˾С
ʱҴ˸׳ʵСӣ飬죬ǽ顣ϡ
˵
ŶʾĻȴȤص⼸걱Щ˳ĵͼҲв٣۲Щ˳ĵͼٶүҳϣҲǷġ
׳ʵСԳǺˣ˵ЩЦ񱱸кʿҲ٣ûԼˡѧ˺Ժһ԰Լȡղǹ
үؽ󣬹ŽУֶ֮ߣѼò˶ʮꡣɶ⣬޺Цų˴γҾ֮⣬ʷҵıʱ˼ҿЩҪ
ˣãʷҿү״ͺҲġʷұǴ޿ɺĶӰʷͶЧү󣬴ͻʲһֱѦӲڲԭʱʱشϼ̡
ʼǸв󣬵Ȼ㼯󣬱ȡѦӣ£̫ԭһͼ˼İϣָ黮
ˣүûҪҵȹѦӡü¶ɱ˵
⣬ܣүȻսиңȻҪΪֿ˵Ѧӳòԭң̲䣬ʵ׳٣ʷҵͻʲͱûˣ˵ѦӲʤȻ˥ܴ
үñϾɱϴһսͻʱ;ĩ·Ѧ֮ƣүڴˣҲػͬҵĿ˵Ȼƣϣơ
˵Ȼе캮ضҾҪԭϮѦӲδǹŽδ֮£ĩ¾ҾܻȫʤҲδ´̫ԭ˼һº󣬿ŴȰ˵
ĵǣѦӲ̫ԭӶүĴҵҪвö࣬ٱǿ׳ҲҴƹԭǣѦӲͬһ׳ԨᣬʱǴ٣͵ϮҾ֮أҾĸ֮ҡͷȻսйսʼǷȱ˼ͻ
οүֻҪǴ̫ԭδ涨Ҫô򣬵ʱʷҵͻʲթ½ӡʱԪǶս̫ԭǣҾԪ̫ԭܷɵȥгЦԴүҪ̫ԭԺһֱı
˼Ȼг㣬ĩԵӡĻ ȴǳİӡ֪ʦް̡֮жơ
ˣЩūȻǽ壬ȴϤԭΡļΪǰ׾ЩūȻ߻ӡȴЩ֮ͽͺݽɫдײսڻңǵļٲ
ļƲߣüͷЩԥ˺һ˾ĳ±ȥ죬עѡʱҪСģҪѡǵȻỵµˡ
˷ģĩȻ״¡վ˵űת˧ʡ
Ѧӣǲòү˧ڣһզͻʰ֮үΪҲʷҵͻʲѦӲֻҪѦӲؼԸЩ£ҲᶯѦӲ˼ƫƫѦӲŲԭҵʱ˶ͻʵߵĲಿڣһ̲˼䣬ʵǵܴճ̲á
ѩУ˴ӪһױµжȥҪļЩūӣȻҪѰЩеЩͷæǸǸѡǰĶͣͷϵֵľ̽ԴԱߵʿŵͩͻڷѩҡθͣ³ǽȥֻģһƬˡ
ңڷѩдȵǹТ㡵ĸڱҲеפǰѾ˾֪ǵݡ
ϧѩίʵ̫ѹסֻаԼľƺ˳ǽ
ǿᣬǾƱһ£˳ͷسǾǰһץסľƣ£Ǿϸ˼󣬲˴򿪳ţһ˽
ҹ֮£©˳ǣѹسǾٷԸЩūʼղǼʵ飬

ǣ콫ƻسǾٳӦѩлղĹߵĲֻǿǽǺ۹ͷձñϲǱԼˡ
ߡͷһкȴǴ˳ԼĴլȥˡ
Ƭ֮һլӡˣүЩԺĽ׳Ͳŷĵæǣˮһھʿ
Ժ鷿ڣжȥ׵˧мҪȥ죬ȥ㸸˧Ҫ֪
ǣˡȻ֪ʲôҪԼĸסȴǺԥشӦҲΪʲôȴհѧľڳһ󣬱˳鷿
Ȼǵϡ뿪ɳ˸ЩСӴؼȥҲ԰԰ڡǺϲֲΪʲôֻµԸ
Ǳ֮һʿǿŲͣʶӣǴ⣬ҪȥӪүҲϲӡ
ѩ˻ĽֵʿȻ촽÷ࡣȴǹһƬ֪ϾҪˣȻ²ʲô£һйء
ɽʱ㵽˼ſڣʱֻǸҪչ˵꣬ʱһľү
ſڣֻǲʱŷ˭ôˡŴſһ϶͸Ļ¶һֻ۾
վŵԼСүĺɫڹտȻɭףѵŷ㬵ֹסĻæţպŵĵЦүôˣҡ
ϻҵأ˶ŷߴıʿǸš
үѾ˯ˡסŷڨڨش𻰵
ʲôû˯ľȥҪǸҰһ͸¶ȥҪ㹷ͷԼҵƦŷûʲôɫֻǴŵ
ǣү֪֪ŷʿһɣĿе׹ŵֱô󣬻ûô׵񣬲֪ߴľүɱ˶˲ɱ
ȥүġŷҪߣӻ˼öǮӸŷű㲻ǧлŷֱȥˡ


ڶپʮ ˷ʹӾ
ʿԼҹܼҴĲź´ ز֪׳ʲôСӾȻҹ˻Ϲܼҵ˼ǻλүӦòʲô¡
۴һ￪˷ţ˳ȥǴȵϣش˸¡ԭɶɽʱ򣬵ηϺԴǰȫЬϹ˳˺סݣ˯ԺͻȻҹ뿻ܲǺ
ȿǹТ㡽ģȻɹٸɶݵȵУԱԭӱȵǨڶ߹ϺȴڱؼΪУȻҲЩƽͷյ˹Тզ֮
鷿Ǳǹֱվţ׾ʿŶ೤ʱ䣬ѧǱѧģˡ
ʱϹܼҴż׽ĸ˰Ż¯̳ţȳʳˡλү¡
ȻڲԭײеĲūӣȴԲүСϴű ͷֿ˻ȴкǸСʿ
лү׾ʿΪԵʣҲ˼֣ȭһ󣬱㲻ˡ
Ϊ˵ƣԿţ׾ʿֻܺȾƳС˵
ӵϹ콫лöӴǰЦţĸ˵ĳʱϵЦǷġƽʱʱס
ŶʲôһλүѾùٲСˣû뵽СصϹپǸ˵СĿԼϹܼҺͼ强ˡﱾǣһСӱϣֻǳĬźȾƳλүʱ⡣
Ƕȥţ˭׼ǽͷϹܼҷԸүϹܼҳһ£û˵꣬͸ˡ
үʲôǳȥžͳȥšһɵȻһ̺õľƺͿõϹܼҵЩȥԺȣүš
Ǻƺ͵֬ýִȣϹܼ󼸸˶鲻Խ˿ڿˮæϹܼҳ鷿
һȺԻλүЦˡŹϵ鷿ţͷСЦ
޷ү˵ɡѾԱˡ׾ʿ곤ЩǸȴǿ˵ν˲֣ǶǱϱЩפر߿¾ʿȻﲻ󿴵ַū˷ӡܵҲ̫ư
λүĻЦˬ˵ƽʱȻҲפТҲ֪ԼǸ˿ģǰһľүܸ˵Ѿúˡ
콫ǷүȥѦӲȱЩʶòԭ֣˴ҪļЩɿ֡ĥһ£˵
ѦӲ¡ѦӲڲԭҲһԣԴӶͻʰܸ׳ӻɱ򱻷ֻʣˣ㳹˥ȥȥǸѦӲˣʲô޿ɺҲԴѦӲĴϡ
ЩūȻбҲ̫ȥѦӲˣϾȻѦӲڱǰӣȴƴúܣֱǿ׳Щ㹷ںܱ֮ȵġ
ҪȥѦѮɹϸڻ橲һĵڷӦǺǧѦӲڰƻ ˡ漴ϲæŵģұĲ˵ֻҪǸűľүȥѦӲЩӣ֤ͷȥ
飬ҪҪɿϢѦӲǰ˷Щĸףѵ
ܶ˵ĹҪû˭ȥѦӲЩӱţԼˣﲻЦΪص
Ǿ£Ϸġ͵˹ϵСӵǰ̣ԼСǰô˵ûϵϻүء
˵öԣСµӿȥһҲĿɿĶ࣬˿
Уһʵ顣Ҫ̫֪⴫˳ȥ˵һ
֪㾡ܷġλүס¡
һ߻صһȴǺŵϹܼңȥԺ᷿úʰ£ѿˡƯŮūȻźү
үˣŮ˾ˡ׾ʿҪǰŮˣȴæֵľͰǲҴԼҴˣǿǰǶŮ·Լլܱȡ
˵࣬ҲֻԼǵС˼ֻϹܼȥʰ᷿ˡ
Ƭ֮鷿ֻʣһզˣ׾ʿһȥ᷿֪СӴϢԼ˵ǸᣬȻū˷ӣ׬Ǯ٣վãóᣬűҲıզǰ̡
һʵĸˣȥĴǸ˹űȥѦӲֻҪһ˵ܾЩûһ᲻ɣǧѷĺûᰡǸűЩͷҲƽʱ˿á
ֻǿɿ֣ҪˡԼ׵úܣеľûһöѾˣο߻ӡ˶СкѦӲմ״ʵˣ˵ʱһ©ϢʱȫжٿԴҲġ
ʱļӾͶе鷿Ȼ˵˶ʲôܳɴˣȴʤڿɿĻֵܶ˷Ҫˣ˵Ҳܽó
ãھȥʰСʱﳯզʱҲͦģҲʶŵùˡ
ʮպլ߸˱ϹϾվǰ˭ҴһڴȻǴЩִı͸ɭɱŵǵҲηݵλǱյĴ󽫣ǴɶնǺµᰮȴﶼܲսսı
λȻʿ˷ҾѦӲһսƷǷ䣬ʱйģ˧պǰƽӡڻɨǰһиаݵĺӡЦ˵û뵽˸ū˷ӣȻҲǧ˵Ķ飬ȴ㹻ˡ
лЯͷ˸Ӷһ˵һսƷ˵ƣǵҲ̫ںǱǸˣպ˻ʵۣӣǿɶǿ˭Цǰ˿ڷӡ


ڶپʮȺβ
Ĳԭ캮ضݵĹ⡰ããҰϣһ֧ɫڷѩгǰнš
˹˺صĴ£İӣѾЩ޷ܲԭĶӺ䡣ţʱȥӻóŵľƺһڡ
Ѿ죬Ĵֻ˲·̣һ·һ䶼ûмúһЩʹӾʿʧѡ
ͻϮ·Ĳ䣬ȻǲڵģǱ޷˵ϺĶһǺ޲ϼ飬䣬ɱҲСŮ˷йһ¶ãܱÿȺһ·ǿ
ǰϱĶǾĺ£ӵǹеҪ齨Ҫ취ӲԭϹƱԼľЩԭΪ
һѩӸߴĳϱŷѩмѱϣѩڸסľդ¶˼ϲ⡣ҵһ˵ĵطˣǵЩʹӾһʧҡҪɱ¾оѹ
Ƭ֮󣬼ĳϱصоˣǰвפģԼǧҡСѩХУΪ׵ĳϱźвţƥǲܳЩʵʳҪǿԵõƥʹĹϲڡ
ȥǹ˱ϵһ·ϵս⣬ЩȥˣֻҵѦӲоս
ܿ죬߸ͷˣϢ󣬰˶˸߲ҵػȥˡǴǧӿɶǸ֮ͽûһ顣ֻ֮Ҫкôʲô鶼
ȥΧסǲ䣬ӳߣɱ⡣ȥԸ˷еľɣܳʲôӣȻĻûĿȥү
ǣűű˴ӣֳӺʮʮӡͬһΧǸֵĲΧ
ǰӣ￴ŲĶӺȻԼȴæӭȥȻӣӵĵظߣǸǰ;ԶĽϢȻͨöࡣ
СƷԣȻɱӺԼҽõģһҪ̫ĸףɿ˵ǹ˽֪һԸǲһֱǽ˷ӡ
˵껰뿪Сӣ˼ػԼĶ飬Ӻ׽ˣСӵĻ˵һ󡣶ݺݵصÿ˵ȻᶼҼסˣ˾һԴССĸ¼Ƥ˹ģҵһ
ǣͷ죩СӦУΧߵʮӶǵͷ˭ҲԼǰȥЦûȥĶ
ʱѩУǧʹӾŵӴ˷ѩĲӣڸߴսüѣЩʹӾʿۣܴɱġ¾ʿǿϲ٣һϰ٣ͺһȺں֮û̫ͬ£¾׵ػЩֻ˳ʵˡ
ĺɱڷѩĺХ֡Ҳڸȥֱǳǲڵŷɱ˹
ʱſŮϵЩ׳˲Ÿо˽µĴزšǴɱŻе顣ְ˽ŵشԼĶЩ׳ҵ·ȡ˹ŵĹСӣЬ
ǰ˸ߵĳֹҰ͵ӪصڣεסЩǸͲԭͽ˷ӡ
ڵֻǸü˼ͱöľͷϡȡԭ߾еʿΪϼһ첻ҡݵ˷ӵĴ֡Ϊ߳ҲɽСͷĿ
ɱˡʽĿԲ˵Щկǿƺ˶Сͻˣ߾ˣټˣˣˣŮֱˣˣˡΨһͨһײС
Щմܳ׳ֿ֯ĻᶼûСͱЩһ˷ʹӾи˿˻ﲻͬղȦԼĵ̣ɱӣйġ
ǣһſһƤϸ۵Ůϡͣش˺˵䡣ȴǵͺһŮվ俳ϳ֣߷ߣʺ޵ŮԴ߳
Ⱥ˷ӵײ£ӱ˼ָıж﷢ΧıʿŷѩԼĿ޺ҽûۿҲ֪Щ˷ʲôУûһ¶ʲô֮ɫΪǴ̣ڲԭϵЩ壬үĻ˵Сûһ޹ģѡľҰһ߶Աʩ߱ʩǿʱͻԥ½ӺˡǸ˲ܱôײеɱûϵ
żдӲӳҪߣҲЩϱԴֻʣͷʬ嵹ѩԭϱµĶëѩǡ
ȥ˵ϵѪ飬ȻϲԼ飬ףԭϵԶιİǣֻҪƬԭϡǾͻһܹ£ԭ
ȥǡ湻ûСͷ˱Լȵ˸ױЩͷ˵Ѿʱˣٵȥˡ
ǣ˼Ȼǲʱ̫ˣӦ䣬һ˲Զӡ
һȥ㿴صʬдˣСˣб¼·ŮˡȻԼ㣬ȻֹҾҲϰ˰ףǹŨѪζҪŻ
һһկŸ׵ЩʹӾϱ׺ǲҵ׷·ûáҵ˸ףط׵˵㡣˶һͷûиŰɱʬ塣
ѾЩͷˣϿսɨһ¡˵һ仰󣬱뿪ˡһسӡ
ûУϿȥʰ֪Լʱ䲻࣬ʱ򱱸ЩүȲˣԼЩӣԼͶӵǰ̾ͻˡ
һߴţѼŮϵĳԻˣһ˼ǵӣűȥ֪ͨˡ
ûжá˽կӣȻѪζصúܣȴʬ塣ǶЦΪ·
һʣҪڵ˵ƥĿñˣЩ֣췹˧ıһ͵
ˣСĲۣЩ˷ȥ͵ǵġ
л֮ͷЩʵؿһ󣬱˳˴ʡ
˵ˡûԺ㵱Щ˵ͷЩǣ˧̫ϲЩ顣˵˵ҲǸɱ߸ЩټҲǿԼˣ˵㡣
ǣˣлǰˣе˼߸̴ˣҪóûϷͬ뵽ЦøˣһӦšһѾ˵ȻȥһҪúðµ˸һ飬ʡ
ӵĸӪЩʹӾʿɱţһͷûŹŸ֧Ĵտѩˮ
ҹӸ˾ʣѵõرسһʳ˵ζôɱƽʱпˮݵǿöࡣ
һ߿Żͼٶ˧Ӫֻٶ˰ƥսҿ䡣ٶƥĲ䣬ǿȱ
ѦӲ뻹߰·һ·ϵĲʱ򻹵öҼС䣬ؾԪǼˣ˵ǲ֪ЩʹӾ飬ҲͬϲǴͳ˧͵ôӴֳǣٲϲ飬ֻҪ͵ȥ
˷ģʱһɳȥ̽ЩҲȥЩСӦ
ԪǸЩ˷ӳʹӾ˵˵㣬˳൱ģҴҲǶЩôҲ޷Ȼô˼Ҹ
ڶգӪٶУֻѳɷӱµĴѩڸǣֱߵԶˣЩȺųѩʬţкؿҧ
һգڱĳϱд·ʹӾԮ£һ·ĸ串ȺֳĶٱģŵȺĿҲԽԽࡣ
ŵԽԽˡ
ߣѹ˵˵ЩȺֻԶԶظţӣʳЩʬ壬ѱһҪûӣЩȺ֮󡣻Ϯǣ˵ȺվҲǼ൱鷳顣
ʲôµģɱԪüһߵѰգЩȺϮɱ˾ǡ
ˣҪҪĩɱɢЩȺԪֽܿһ䡣ѾܾûжˣúܣѦӲ֪жԶɱɱǣӹҲǺõġ
޷ЩȺźˣҵȥۼ󣬳ߵ˵ЩȺҲԣ֪ҾϮҾֻںЩʬǾѦӲѾԶˣʱ˵ʹЩȺȥϮѦӲ
˵꣬ǲȥԪ컥࿴һۣ֪ʱôȺѵ˵ЩҲ֪Ӳ֪ǲǣʱרѦӲ
ͷȺŵϢСѹ˵ŵһ򱱸ϱ˵ǣǻҲ£ǺȺʼղǼ˷ĵ顣
ǧݡߵ˵λһʱѪ˵Ҫ¸ŵȺĿǱ˰ױ˴ӣںͷЩǡ
ǧࡣǿɻ治Ӧһʱһͻ˳ױСǰֵʱ򣬿ͷǣ
Щԭıʿ˵ǲԭµ顣Щ˵ȺһȺһȺؾۼ˵ĲƵϮһЩСǸǴ֣Ҳأֵʱ򡣲ԭܻܶˡ
û˵ʲôͷҰǣ¼ƤƤԭױһȰҲʹͷǵǼǳҪͷҰǣֱٵͷϡ
죬·ĲҲ˲٣ΪŵĴȺȻ˼䣬ϢԾɱţֵϢڲԭϴˣʱϢĲԭ䶼С
ѾѦӲҲΪֵϢ䱸ǲ̲˼ͶͻʵĲҪһн顣ʧǿɾʧˣһʱѦӲҲڹĲݳ˳
 


ڶپʮ յг
  ߺϰݵ飬ѦӲĴӪɺڡķʴʵĲ͹壬ϵЩԥȻ˶ͻʵಿ˲ԭϵİԺͻʷͥ񣬵ԼԭʵʵֻҪһڣֻ躹ޣ̣ԨƹȴŹ˵ԸƲŮͱ˽½˹ͬԿ
ο嶼ǴĹǷԨź޿ʵϵѦӲʮڵɵء
ɺԥʲôԭıֻҪǵʿЩ±УʢĹ˵ˣǶĸˡЩϵĹ򱱸ͷΪߡ
ԭǵ鷳⼸Щ干ͬ뷨̲˶ͻಿѦʵǣЩ׳ɵѦӹ嶼ǲٸ򱱸ͷǿң綼Ҫȥ£ǲȥұ鷳Բˡ
ֵ֣ܵġһϹΪʹ߲μ˴ɵʢۼТ㡺ͱĿ£˵ӡ̣ʱһȺ֪ߵغ׳ɹ徹Ȼ򱱸Ƶͷȴæȵ
ʲôҲȻТ㡵ڲԭǶЩûʶ׳ɹ˵ǹˡ
ͻʱܣֻ˵ͻûãǲҲ˶ͻʡڡųһŵɹ壬׻ͷˣ˵ʵ׳ɵģϡΨһĵĵӣֻҪѦӲǿ׳αؾ±СǸƵĿɺòǵĸࡣ
һڿˣվȵˣǣɺͳԭظ˼󡣷ų˵飬ȴӦԨĲƲŮ͵ˣ㡣
ɺӢ׻ȡ˸еķӣ¾ҲˣԨ񲻹ǿտ˵׻ˣ˵Щ˵ɡ
Ҫ˸ʱ򣬽ȴ˴˽ УһƣЩӺȻֵϢȴǱ˳ȥȥС俴û뵽ôˡ
ɺҷһ֧ӡһʣ㳯˴˵Ҫȥһģȴ·Ⱥ˵ʱ֪ʲô֣ЩȺ֧ӺЩµʬʲôˣ̽׻һ뵽˱ȴ־йڲƽţʱԼ鷳æ׷ʵ
ӣһԼǧΣӦ˲ٲկлشԭҲʲôϡ£ҲЩձڲԭϷչ
еĻĹǶǷģǽԭĽɽӪǨ㵽ߺӣǻ֪Ų۵
ȻУȻʮȥǣҪôѦӲҪôûе·ߡ׻зԸǻǧˣʵӦòѦӲµİΪԭԾҵĺܡÿһܹ׳ԼʵŹ
Ĳԭѩʱͣʱ¡ʱ̫ǴԵĺѾѰԻ˦Ѯɹɡɾ ȴû£ڸ־̶ˡھѦӲӪԶĵطţȥͺһﲻ֪ܹǻѰҿֵĿꡣ
ѦӲ˶˽ⲻ٣ѦӲʵѦ̲ӲγɵĴ󲿣Գ壬ǵưԹԭĸ߳ᣬڲԭֲӵĽɫȻȥһֱͻѹţͻҲȥѦӲ֮ܶѦӲսڲԭڰμģȺں֮ڣҪѦӲıò˶ãͻ
ﶼЩĵģ˵бսϵۣһҪиôɾͿˡ
ԽʲôԽʲôǲǴ΢ƫһ㣬ʡѦӲ̫ˣȴû뵽ѦӲı
ܣôܣ˵Ĵ£ǻ·һŵĲ˵飬ֱȥǺ˴˵
ǵǾԻѦӲˣлĻͰǵӴӪѦӲıǾ͸ˡ
λǻȥܲٷƣȫˡ￴ԶĴƬѩȴǺеСӣϵ߸ǿͬ˷ͷ˵
ҿҲ٣ֻˣǰ˵ǵطǾ˼ҽˡԽԽĴƬĵ
һжġ߸˶Ƿ׷׵ڱĹϵӲǻ಻Ҳֻǿ¡
ʱױ㵽ǰ˵ưûǿֻҪǿ齵ɱ⣬
ױ͸¶ͳ˾ȻѦӲ׻ɺӣѦӲﳣ˺Сɺ׻ϲȴǴϲݣ´ıȻѦӲı
žһӳױϣƿѽҸ⹷ıӶ䡣˵䡣ǿ׳ױͰѦ˸סγıӶ䡣
ȥˣƾѦˣҲͻ˵ĿɺѦԶͻ˵ļūð˶ͻʵ壬ǲҽеѦ˶ݺݵ˰Ѧ˸˻ȥ
ǰǲҽеѦԼĶǣײײ˻ȥʱԺ߸ͷһ´˽
֪ôµУͣͱ˸ֲЩҲͻȻһ󣬱ͷˡ
ɳױ˴沢ʱеŤˣû뵽ЩȻô󣬸ɳʹڡ
СɺЩͻˡǻѦһӶͻ˵ĹǱ˶ͱӵױͼӴ׵ش˵еɫԽԽѡ׷׷ҪЩͻȫɱˡŭյаεҴʱǰͻϮһסţ˶ԺĲ׷ʱ˵еҲʹ׷Ѿһ죬ҪٲµӶҪˡ
ѩԭϣʼ׷𣬿źԽ׷ԽѦˣȴǿϽ֡


ڶپʮ ѩ
Ȯ£ѩĲԭãã ̵ʦģѦӲ׷ϵ̲סʱѾ˲ֻǻͷµ˺Щ׷ϵѦӲǰɱ
Щ˷ӹʹӾʿȻ֯˵ı˵һȺں֮ڡҲǶԱɭϣǿľӶԣ֣µЩʿ
ǾͺѦӲǰɱ˸൱ƬƬѩ䵶Լ˻ƵŭͷɽѪԼµʬ塣
ŲԶԽԽѦӴԽҪǱľүٲǾҪȫˡ
ʱЩɺԵ촽¶ײеЦݣµʼѹЩսռ䡣
ǸͷңҪͷƱдţĿսӵݵһ˷ܡ
ԶһϣűѦӲΧЩʹӾȻΧ󲻶ϵظѹţۿҪȫ߱ӭһɱվߵԪ첻ɵˡٲ֣ǿ¾Ҫȫûˡ
֪ص˵ͷﲢϲЩײе˷ӣǳʱҪôһãһ·Ĳ䣬Ϊ©ϢĬЩ˷ΪΪѦӲٲֶΣЩ˷ӵʱɵ̫𣬷ԭĹߣͶүĴҵˡ
Ǵ⣬ҪѦӲĵȥЩǵ֣ۼǧԽԽ٣ֻʣһǧ˻ҧֿ´˽ﻹǸ˲ţҲ㶮ýˣοӻھУˣϲôÿ
ԪæױĺŽǣɲǼƳΧסߵʿǾһǱԼõ簵ţԮϾͻᵽ
ͦסͦסľүϾ͵ˡ
þȫϻϲԱڸղΪԼڻҸˣȴ·תˡ
ԶԶĺŽɫһ䣬û뵽ԼȻСͬڸҴ󺰵У׼ӭȻΧؤǶҲˣҪͻȻɱһûοԵǿ»úܲҡ
˺˻ѦӲǿʼæصղΪСɺǰһѷȿֺѹϽǶ׿ɱġ
ѦӲֵ鷢ˣǽµѩغѿһĶڣߣǲԶһǵֻ
ںõĵؿɱıϱȻɫЩ࣬ȴ׺ѪĵҰ޵һؿЩ֪ѦӲ
ЩͻȻðıʿҲˣ벻Щʿ̡֪ǾЩڳѩ˶ãǲԭЩܳԿҰ˲䣬Ҳ㡣
ɱߣЩʹӾʿӰйеðʮʿǾͻȻֵĹһдû뵽ϾȻǿʿʮ߽ٵױȻԥسɱ˹Щִģһʱ㿳ţõǰһϵ޷죬ͺɱ˻һ
ս⣬ѩѩ쿿սʱ͵˿ȻԴ顣˲γԲΧ˱ķѳһһѦˡ
ŴңβЧֿˣȴսѮɹϸԻѸ橲һ򣬸ѩӣ¾ѩؼף˭뵽ŷߣСҲñʿǿҾɭϣһ·Ū˲Ƥӣŵʵʩս
Ϊʲôһ·һֱϸؿʿƣԭ뵽սô
ղѦѹһСС˰ΧȦѦˣЩְҵ˸ӿ£ɱ¾ЧҲӸߡ
ڰããѩ۵ıɫѦ֪ǾôĵˣҧгݵŭţŸǲҪǹеԨˡתۼ䱱ɱ˼ſڣβ־־塣
ĽҶ̺ȻѦ˶ǰ֧ȫɱǿϱɵľӣǾĺͯһûʲôֻ֮ǲϵرѹˣȻնɱ
ԼȴͼɱһѪ·ܿԪע⣬Žǰ޵ͽһİɱУרΪİûԭʹõĴ󴸳֡Ҳ൱µɱ˱
ԪѦûһܽܵסԪµİ棬ÿ˶ǺرһϣѪȣŵ˸ҺԪ󣬱Ԫ֮ɱǰ
СԸԺ¶ݵԪͬ㲻ֵͽԭϵʲôʿȫӰԪ춯ֱֵӵˡ
ΪƵսϡӵȥֻûʮͱʿסˣƬ̲Ĺ䣬ԪɱбϣǸӵλԪһȴһὫ˵صǰϣǽֱӴĵˤɳȥѩѪֹбԪܺԭڵֿѦӲûʿĹǣڱͻźͶӵĵͶˣСɺ˱ǻô
һɴ󽫷ȣеظϵսʱѾɨս˵Ѧ˶һֱȥһԱѺǧѦ˷²۶ǣ޲ܰǸ̻¼
бǰԭŵѦСɺһſǰϢ΢
ˣһʱЩѾӷ²ˣУѦӲɺ׻ӡǳܳ裬Ѧ˻СɺԪһԵ׽еġõѦνСɺȻ˲һҪǼʱ˵õĻ裬¶ûǰ
˱۳ȽУȴûжٿϧ˵δҪѦӲѦӲȫá
Ȼ˵ԭʵΪ𣬿ҲͬҲѪͳ˭Ѫͳ߹˭ĺ͸ߣ˵Щʲô顣
бȥֻһ˴Ŀ۷˱ʬѩʱЩʹӾ˷ʿҾ¼ѦʿĿ·ʬѩԭϣԱ㸽Ⱥܹӵطʳ
ȻЩ̣ȴԥȥˣԴŴѺǧ²뿪սЩȥЩ顣
ǧѦӷ²ΪԼܻǵǱʮ֮󣬱˱Ķߺϡűʿں󶴣ȻʶЩʿҪǸˮл
²ʼ˷ͱ޴ֱһǵķעͽ޹ֻǱȫװıʿЩ俪ĺľ޴
ߣѦ˾¹ĽһϵرǱĺ俪ĸաڱ̹ǵĺˮƴ֪ţǱңѧϰܾɱͣΪ˷ֻˡǧ²ֻ鷳
ȻЩ̣ԪһὫȴǾûʲôνɱ²ڱ˾ռߵ飬ڵйսʱ򣬴󲿷ֶǽͶķ²ȫɱЩɱķ²ȫսġ
ǱȫЩ²Ϊ˵Ĺ٣ʿڹТ㡵Ӱ£ɱ²ûаЩԭϵ塣ھгТ㡵Ľ塣Σũ壬Ǻ͹ТһǱɱֹɱ̬ȣԭϵԽ࣬Ժ˵ĿԾԽ
ޱؿЩںˮƴѦӷ²ԽԽ١ڰĺӵףתЩΪʲôүҪЩͼٺʿʶֶ飬ﺺĩһʱ˵ĸֱУҴĴԶʼʽ΢ҹѧɵĴ󸴳ۣһжֻΪЩٺʿȷġϺġ
һĺ԰ƣҪرѲԭϵȫҲţǷȥ
ôˣױɵϵԪȴǲΪصǰûô飬ﻹһʱЩܲˣûµġ
ȥߣͽۺӱµʿԪ˵Ϊ˷ֹߣҪ£Ը¿ǺбƯһʬԼѰ˽顣뿪ˡ
ۿ뿪Ԫ̲סֹһȻתȥһƽĶߺӱ棬ҪǻҸգ룬Ծ
ӱ߲ԶʱӪεջ񣬴ЩѦѹĲ͵õսʲôֻԭǧʹӾֻʣǧ˲߸һ˷ͷ죬ĸʣµҲˡֻ˵ˣûʲô󰭡
Щ˷ܵǣʣµһǧ˱˸һʽ죬УξľΣȻʣһǧֻһеս飬ôҶ˸ǹȥ˷ӣ˾˲ˣʣµ˸˵úܣʿûе١
ѦӲĴӪдȥٳδ飬һһҹ̲ס˳ȥѰϲӹֵһ֮ȫľһجġ
֪Ӫʮ⣬Ⱥʳʬ壬׻ҲסԵӪеһХųӪȥѾ˷Ⱥ԰սʱֻǱʳĿȫǵʬ壬µʿȻܱϳЩͬʬ
ŭѦǰŭй˻սϿʳʬȺϡͻԳǵĺᣬѦ˲ǣѦɱɱЩߵҰǡ
һ죬ѦӲͬ鱻ʬҰѾȺʳĿȫǵʬ壬ÿһ˵۾ͨͨ죬ǴڷԵҰһ
еʬ屻ǰʱԭĿѾʳҰ˺ҧϡãԭӢϿһ⣬ֻɭɭ׹ǡ
迴Ųյӣŭǡŭʧȥ̵ʨһҹĻ٣ѦµĴӪܣϵǺʳʬ塣
ΪҲйŭѦе˸ȺϣǿʼɱЩҰǡֹǵ׻ȴΪʧȥӵʹͷŭĬ²ǵ
ԻѮɹɡ


ڶپʮ 
ƷǰıסվһѩϡԶһǺȻվŵʵǰǲԭˣǺʲô˼
ˡԼǳܾۼ˲°ǧҰǣǺȺڱ˴ϵҲʱЩȺͻȥˡشڲԭйȺ˵ܶࡣ˵ֲֿ
СʱǡǡһΡȻѾģϡǵһϮǲȺֻмͷȴկҧ˽ٸ׳ĺӣһȺĹģû˵治֪ʱѦ˻ʲôӡ
ܺá˵ͷǰսĳѾϢѦ˵һѾˣҴǵ޿ɺһѾ˰˷ְգʣµ־ҪѦ˴ӪЩ½Ķͻʲвôˡ
ȫ׼ȥѦ˵ĴӪȺסѦˣ㹻ʱȥѦ˵ĴӪ޳Ϊ޸ĸƼ
ǣˡӦ䡣ױȥ
ڰеľӪΪ¶ٵıʿǶǴ׻తȡůױ´󣬸ӪľǱ㿪ʼզµʿ
˯ǰ뻳еˮˮȵġ߳ʵıʿǰոԵĶΧһõϵѩһĨԺ󣬶ǾһȻһҹɺˮ˳ֱӳԺ
һκͱסһߣӪЩʹӾЩĬųԺȵıʿﶼ˾η֮飬ЩʿЩСڿຮԭ˸ӳԵ࣬ܵ˶ӵη塣ʤûбκζ
ڷ֧еһԱԼһѾֵˡս޲ʤľսҲһֹ١
ɣʿǣĬسˣڰУżŨصƲ͸ǹЩʿϣΪһĹԣ·ǴӺڰ߳ľӡ
ʱԶӪУеʿǴ˷಻ϴŰ֮Ǻ˹ɺ⣬߳ԶѩԭǴ΢΢ʲôڱƽǡ
ȫ䱸޴ʱҪЩǺѵľҲѾ֪ô죬ҪԵ֣ЩҰǻǲݣȻǲԭЩײеҰǣӮҲòȥ
쿪ʼˣѦһƬڰŹʿʱܿǰĺڰǱƽһƬĵâ֪ǵ۾Ĺ⡣
żŰٷǵĸߺһļʸ˳ȥ˷ּֿܵȺִ֯Ĺ־ǱˮнһЩڷŵľסЩȺЩ˶ȥɱҰǵѦʱѾ˴Ұǵĸв͡
ܿ죬ͬˮһȺѦĴӪ˺ҧȺһ𷢳ζѦս˾ʱ
һҰǸɣҴ˾۱ĺŽǣȻ¶ѦӲľÿ׳Ӷĺ֡ǱȺӪ֮¸ԷΪĳҪȰѶ£ͻΧȥȺãʱ䳤˾ܲսʱ飬ܻعͷɱЩȺ
ʾȻѦʮԶҲǻصѩԭϷǺ֪ѦѾȺˡ
Щ˼顣Ѧ˾Ȼ򵥵ر񾡳˵ȺסֽţȻӪﻹıֻҪǱĺɫһ֣ЩŸѦӲĲͻ췴ˡ
ˣ޴ԭĴӪﵽʬ壬˵ġսġҲҰǵģ޺ò״ž£ѡȺٵһţͻΧ˳ȥǵ˦ȺͣʱߵʱŷֳʱһֻʣǧСеǧҪôɢˣҪôǸȺҧˡ
һݺݵؿԵĴ޵ŤúܣûǱֻЩȺɥ֮Ȯһԭİʲôȥ
ӡʸҪɱЩ޳ߵĲŭţһҪɱЩȺеڶЩɱӵһҲŹ
ŭޡЩεĲǰ˵ĻȥСɺǧʲôèܲʤİǧԵŵ˶ӲӪĵطʬҲǧߣ˵ǲǧض༪١
ѦӵĦȭơҧгݵ׼ҪɱЩɶȺȴû뵽ǴʱԼҵĴӪ˱͹С
һ·ǣУֱǰŵѦ˹ݳӪΧϢ˰ʱ³Թɣȹˮ󣬱㷢˽
ɫͬı־һѦ˴ӪＸʱЩڵʿԲžȻǵоϮֱڣϯĴƬѩͬѩһӿʱæ˵ϮĺŽ
ʱѾˣӪֻҪϹӣܿӪǰǰããѩԼ𶯵Ĵء
䡣ʿϸ˻ţٶǰ֧޵еκɨԭºİ겻ĺպġ
ȥ࣬ܣһʷͷƣڵ书ڼǡЩܶ˵档
Ѧ˵ĴӪҳһ࣬˭õСɺĲ뿪ĽѦӲıǻҵټԼıŴӪǰȥЩ̲ĲͶĹ˶ģ˭ҲѦöӪǴĺ
ֻһ֧ӣǾǱԳɾս޲ʤ޲ˣɱʮƣ߾ˡԭĲԭͻҲˣֻʣ¼˵ĲвѦ̲
ֻˣɵӣ֪ʱ򱱸ͻȻζʲôѦ˵ڵˣǵȷǿ԰ѦһԿʲôôһֵܵסһء
бѦĲЩԭǶͻʲв̬ΪӣǱǶͻˣǴԭĲԭλõ䣬ڱѦСΪūˡ
ڱϵˣһεĿѦˣµĲԭѦ˵ūʹĶͻûп̫࣬Ȼ췴ˣʹѾһͿأʹѾҪȥ˵ūôҲȥǿǸ˵ūΪǲڱһΡ
οԶͻ˵Т־η޵ĺ֮ɱ˲գ۵ħ˰ʷԭӣʷң£˼˲ΪƥôǵԺȥǵĲԭܺùѦһ
׵ͻѦ˻ҶұĴӪһӣʼڴӪﵽɱɢЩ£ѦӲı
Ѧ˴ӪǰӪϵԭ۲սѦӲеļҾ춼ǳϺʱǸӲȥ
ϲϻӶ죬¼ĵ޹ױĹϵŸŲͬķ
ܿͷѦ˴ӪЩû췴Ķ飬¶ЦݣһжڰԤĲţѦԭ˵ǲԭʵİǱѹţЩŷǿΪôοͻǸո˥ܵİǾĵѦ˵ūġ
ȥ߸ͶԸ⵹ĵоͷϺɫĻ͹ҾԵױ˵Ҫúһ¡͵ļ·ѦӲӪֱӴˡͶɱɱѦ˵͡ĿںţЩӪͨЩЩݵλĹȴףǸѦӲ̲ЩĹ塣ϲ⡣
ûãЩԱҪӪߵı𲿹˱Ȼͷϰ˺ɫűѦӲʣɱһ
ֻһʱѦ˵ĴӪȫսУѦ˾ıȴʲôҪ޲ڡʣµĹҲֻԼҪͬԿʱ˭ԼĲƲĽ־ֻԼӪկΪսˡ
ʼվߵϣϲ־Ӹ£սĸоΪǻִ־аյĸо
ս߶ƽú˳űϿٵعһһӪկ¶˴󹦸ɵϲɫ֮ܽӹ顣ӴĹݳʹӪȻҪľݴͣѦľʱǾûкȺܾˣҲԺòȥ


 Ѧӵĸ
ҹʱ֣Ǵ˵ѦӴӪı𲿾ö¡סĲݳӪߵһЩѦӲıҲûзϣռӪɵ׻
ÿĿɺԭĿɺλãͶЩͱĲһǴѦӲ䣬һѦӲС˽磬ڶҲΪ˲ԭĳԶǣһѣԶͳһĲԭǶԺģһǡǡܸЩԭһ̵ļ䣬ԶҪ뵱ʲôԭǱڲԭϲģֻԭ˭ǲšȥԭˡ
λǲԭԶߣӦ֪үںԭǺ£ŸλصѦ˵ĸĿ磬Žڵĸ壬˵ЩвĻ󡣱Ц˵ոλͶ֮˧Ȼһһ¼үǷ;λͲٲ˵ġ
⻰һڣЩԭﻹЩ㷲ĸǶЦտۼͻʺѦȺԭڱû˻ʲôǷ֮һֻ뵱ңĸ̡
˵˼οּ֮䣬ԭɺڵӪòŮūͬ˴ʣڴʿ̧ƺֿţ͵Щǰ
󷽣һҲûư֮飬Щ޴־ĸһüЦغȾƳ⣬ʱŮūϼѣϷ䡣
ЩԵıһߣȻҲȾƳ⣬ÿ˶ֻһƣ˱ЩͶͱŮūЩҲһֱӾ֮⣬ûɫģֻǴ⣬ЩԼؾͣνֵµʿӡοզ˧ڳ˭ֻԼǰ;ȥ
žƱĿЩѰֵĸɨţܿͱ˼еˣǲھɫֻǳĬƳ⣬ĿɨǲԾرܿˡ
ټԭȫ޴֮ͽЦţ˵⼸ˡЩȥԾɫĹмҲֻǹװİˡ
ϲɫֻʿϾ⣬ȻǻһԵױԷԸСЩܵвǾŹģЩҪǽҹɺҲܽ˿
Уͬлĺ֡治öĺ֣ҲЯżѪɱ˲ѪĶЩҩϮɱоҪġô
ֻǹûãһ;ƽʿʱЩ嶼ǺȵЩˣһֱЩҲͬˡ
ЩƵĹζû뵽ֻǾпպвֱ˳ǵľֻȻžơ
ʿױķԸЩҪĹλú󡣱;ƵΪЩߣȻϸ緢˿Ƽڲ֪Щ˵ɾ䣬ûбһ˷֣ǸҲǵһΣ·ĺܡ
ڽмһĻǰעЩмǱϸ۲֮¹Ȼ˧ڲɫȥЩܻ鷳ˡ
־ģĻ»ԥһ£ôֱӳЩˣһô졣
ֻûã˶Էھ䣬ȴע⣬ΧĹֱֻӺιȥˣһЦŶԷûá
ۼ󹦸ɣҲˣͬʱ׼Щÿ˴Ůūȥ߾ֱνĿɺҪһºˡ
뿪֮ı뿪ֻЩǿĵѡŮūѡ˻ԼĴ棬ҲɺŮ˵ĸо
ڶ죬Щڿɺ޵ĹŷǼզĹ塣ûЩ˵ֻǼɵˣҲǵ¡
ʬͻڵĲȥı٣ֱѡ˼˵ĲߵĹ嵱峤ȽϱأǵҲ࣬ʺȶЩ䡣
ռѦӴӪץʱƣĲʿץϢʱ׻ѾʧȥԼѦӴɺѪĿһصʬĿǱ塣
ǧҰǣǧֻʣһǧҰѡɢӣԼʧǧˣϱ¾£ıʣµֻǧˡⳡֵǧʿɺɺԶ
׾ͷһ̧ͷʸֻȷĸѪزɱС߻һȺһǲбܽģʿ
ô¿Ųڵأ޵ĸӣ׻̲סһ߷󡣵ʵֲԤУ·ǴӪһ㡣
ɺߺûãʹˣЩӪĶͻū췴ӦڴӪǸˡǱߵڵصĸǾʧ룬Ļһ˵Ҿը˹¡Լɫò԰ףһľͲֱˤѩ档
ôܣôͻȻ׻˻һЪ˹ߵЩѦӲĴҲһǾʧ롣ҳһš
ѣôܻɱһץӳĸ棬ĿغһʱʵԽجġ
أɺɺ޺䡣ʱмӴӪӳıҵޣ׻ףԼϳ˸ռˡ
ʿǣɱȥڵѾʧȥǣľҲͬˣǵڴӪǵĲƲҲڴӪҪʧȥ˴ӪǾͻһУʱÿлһ룬ı˲ֻ࣬һЩѱĲҲڶʱεؿӪɱȥ˵лᡣѦ߸ǷһظţʱǴӪֻһ飬ѦӲѪͳĹֱϵӵȫ˳ڲԭʵΪĵطνѪͳֱǲҪĶ
ܸɴɱȥĳ󽫣Ȩ޴öࡣδ÷²һϡ˵ǹТãȥȨϲ쳯ȣΣյĶֱӸɱѿ׶ǹТ㡵ѧͬӰ죬ҲǺеھˡ
֮ڵԴȫڴӪںˡԪ죬Ը׻ԼԴϡһᷢʧȥǡ
ǣˡԪصص˵ͷѦ˵ĴӪǲŷԭѦѾԨˣҪβѦӣѦ˵ԨǵıΪǵĴһȹѦӵľôӢĺܡ
ԼҲû뵽ᱻ飬ҲԨ͹¤Խʧ˵ʲôֶҲνԨͼѦ˾ʵǹˣһֱԳ֮
ܹТ㡹˵Ӱ죬ȻǱҼޣҲԨеʶСԨ͸׻صϣվ
ˣһ˵ʲôοԨк˵Ѫͳ뵽Ѧ˽Ҳʲôϡ£˲ɫãһȰȻͬԨ£伫ͬϽߣҲһġ
ҪԨ£˭˵ʱƫִү˵ĹĴˡ
˵ҲǣҪ֪һЦȻպáȳ׽ѦˡͻȥùТ㡺֪顣
ʱƻӪդ޲ųõڶ̶̵ھ׼˲پ¹ʿϢ죬ЩͶĸҲӻһ𣬽ĵָӡ
죬ǧѦɱ˴ӪһоԤϵأȺǼԱǧˡΪٶȸϻе˱ȫԻһȥˡ
ԼӶŮŮ˵ͷڴӪǰϣų׷ˣһϵµѾӹ̵ĴӪƴ۵ƴ
Ȼ˵ʤ׻ֻͷҵҰˣڴĸ̨ϣȻظս׻µʿȻֵܿõһϢɳȥĳ޸ûŶٳ򾯽䡣
һͻϮȫѦӲǧˡǴӴӪӪƳɱѦ˵ʱԾڲϵʿعǰӪµʿڽһǧˡ
ǱӴӪԪһԴԼȥ˻Ȫ飬ʣµѦҲûʲô־ǧ˾ӵͶ


һ 󺺾
ѩĲԭ˲߶ϡӪԭѦĶͻಿѦԺҡһӱѦ˵ūһӱӣųΪūԼѦ˿ʼ򳤳Ǳ߽ԭǨ㡣
⽫ʮ˵ĸ϶ȥڱܿƵǸãЩ壬үһİüƸꡣǰѡ
ڳΪūѦˡǸûʱ̾ԼˡΪЩ˵ĸ԰ٱ׺ݶԴǡͬʱֺǵӡЩĺʿ
Ӷߺ˳£ھ뱱ݱ߽ĳǹ⣬һµʷҵ
֮󣬿ԭѦӴӪĶͻಿʷҲһиţǶͻʵӣҪûйТϵĵĻԺΪɺҲ˵ڱʷϳĩݣ˵Ķͻȴͬήľһ˳ʷ̨ͬӦڽʮΪԭµİв˵۹ѦҲˡ
ڵʷңֻŽҵΪТµĹʹʷǵѪȥѾΪգԼܹΪԼĺһֵԺļ
ү͵õܺʷ˴Ӻǿ˰Ӽܺ
ӹܺҲЩȻȥʱԽΪɣֱӴԭѦ˵ĴӪ˵ȫʤ˵ԭϳԶͻ⣬ûʲôвĴ䣬վţҳһ򱱸ϱ߰ˣҪ֪߰ˣÿһ˷ŵ˵ҲһУξľ١
óźţԭķүûйӰ͡ΪѦӣΪ
ˣүô˵С¶ϲɫʷҲһ

үѾȫڹ̫ԭʱȡ֪ΪԼĳѦӲԨȻϢ֪֪кѦ˽˶Կү뷨±ضǿ䱸
һһүĲԼ̾˿˵ȥѦ֮ǣǺүµĴҵʲô
үбʲôáʷһŹТ㡲ˡ
үڲԭԨʩѹеŵݸʷңүǴ˺ԨˣͻȥǷԨ˴Ѧ˽˵үŭˡ
ܹΪһ󽫣滹ЩڴģȻʱʣµľǧϱҪغǣʱ¾ʷҵµıΨһүҪԼ⣬˵ʱжҪ
Т㡵ܺʷҲǻϲԭȻҲզСͷΣǼжĹְ˵ֻĸ֣Ҳ˵ڽ˱ĺȦӡҪˡϮλ ֮¿̲ݻܿͽԼҪεĽɫ¶ϲɫʷ˵үЩͶЧĲԭĹ嶼һһϮľλȻ󻮶涨ÿҪϹţƥƤݣͬʱҲģؿűóﶼԭ
µİ˴æˡжҪѡַͬʱٿνĲϣҲǱ뵽Ͼ򡣲ݳĸ ϵԺķչԭܱű˴˱Ϻĸ壬ʹ£ʼֹá
ˣҿôȥҲǸ취ҹľüͷ˵ʱѾµõүЩϮλݳ֣צ ԭĹϵǱ˴ʯӵжԡҲ
ԭϣǿʳĲпط˵˴˶ǳУ֮䶼д汲ĳޣֻǹȥѭŲԭԹĹأǿΪСΪǿ̲ڲԭϵˣȻǲԭϵǿߣǲԭϵĹذ£ǵһ׹ء
νùһŽбųӣЩСĹ岻ȥЩ䡣ƾʲôǵľҪͣҲҪǲ⣬ǾͺŰɣ˭ù˭
ǣôԴҲһĪչҲ֪үҪľ档ôȥҲǲУʲôð취ˣүȻ˵ЩԸǵݹġİĻүοЩʲôλߵ򡣼ϵѪͳʲôģ޼ǲתЩ쳳ȥȫȥǣó޼ɺκЩĳȥˣʡûһϸϸ˵
ţ⣬س޼ǿ϶顣Ļһô˻ܰƤ߻ȥЩȥүҲ徻öࡣ
Ѿ¶ʱ˺Žһ˸һ߳ʣױԭǴӪЩĹԾ
֣ǻһزŭʼѹ
ˣҲδһ£һȥҲ͸ֱ׳ȴһЦŵ
űĽ룬ⳡƵڧ𲢸ѹЩ˴˽ŵĻҩζһҲûм
ʱ󣬼ٺŲ塣˧ʸ˸ֳ˴˻ݺݵĵŶ档
ﻹû󶼶һҵ˳һڱһ˶һػɲǼﶼһƬҵĻ֮̿
үģǱ˴ϵѪͳΪ˲ԭĳξðԺе֮ǿڣǹģǲ뵱ԭһݣ˵Ļ쬵ġдÿ嶼ĵԭרԭġ
˵˭ȶֵȵʱҪһֳ˵ĸǵĳԹ
ǡһ䡣ͺը˹һ㣬ͬĶֲһ㳳˾񶷺۵ĹһţͲֱӰεˣ󶼶ҪΪЩϵĹһѣһѵؿ
û뵽ӡֵʵڲͳγ˵һǰĴ󰸸÷顣
һԭֵĴһӱðЩǰۺ첱Ӵ֣һһѱĸһӶûһٸҳ
˵ô˵˰
ŵĿɨЩһͬ¾ũһĸ壬䡣
ðǲ˵ǰɣ˵ǵľλ򣬲ݳԼȥǣȥǣ˵ŻʣڶһȥʲôúˣȥҮǸү˵˵꣬Ҳٹ£ֱˡ
ڣһڹ嶼ɵۣû뵽ôһȥǼÿͷһɺТ㡵ͷڲԭϲڸഫЩ񻰴˵µħ
ûӰЩһǿɥ˴ʣд󶼶ȻϣȴƢҪںǰǱֵ߳Ļÿһ˵ԱǶѾˣȻݳɾ۸˵ɾʾ
صԵĲ䣬ЩѮɹӰԻ˦橲һԨǽһֻ뿪飬˦ѵϼǲԼͬؿʼԼĲѡŮ׼ϡȥÿ˶Լ˵ֵúĿġʱԼĲͲõԺˡ
Ϊжѡ˽ǵĵط󣬵һԹڵǧ¾۱Ҳˣ֮Сûк֮ǵ׳ӵܡͬأһǧϱǧ˵Ĳԭĳʹ̤Ϲ·;
ʱѾǴĩůһõʱڡںǣһĴ󽨣½ĺѾ˹ȥǧ۳ǵķ⡣
Т㡵ǿƣֱµı̫ƽĵطԳƵϵ˾ûԼͷȥԱĵ첻졣ΪǸûʲô
ͬصطϵطǿҲǰѣʵòӣ¾ǰĻʵ̾ʱҲûôʵ˵Ƕ˱Ľ˷ˣҪǺ沢أаŮһĹ۲ʹϱĻʱǵصı۳ܱ˷ˣȻǾĪس˺ˡ
ʱɱͷȫķգûһҺǿȥ÷Ƿֶμ沢صĹˡһһ⵱˳񣬰Ѿ˵Լҵӵȥμӿƾٺ٣ȻܺʿӻӭĿƾѡΣЩŷԼӵȥμӿ٣һ٣ǿɾ˰ٵĵıҪȥ۳帮ꡣڣԴӹТ㡴ҪĿƾٵϢԸصĺʿ˾񺪳ǻ۶ʵνĺʿ˲ǼԲ෴νĺֻЩŷطǿԡЩطСȻǮüӵȥ飬ȴЩŷԴ;쳣ѡТ㡸ҿƾ٣һСŷѼѧһҲǹТһǿƷǲȥŭТ㡣񱱸۳帮鲼أеˣٶǹТ㡴Ӿĵϵ٣յʿҲȫƽӵΪǳߡڱûκ˸һɹТ㡶ԾӵĿ˭֪ТڱʿоǵľֻҪТһ£ǻԥشݻٵκθТԵĵˡ
ЩԼӵ뱱ɽŷʱҲԼֶҺ󣬸оһëȻĿֲħһ㡣ԼҵЩֶȥ˰һԺ󡣾Ǳ˸һԱسƺ˵Σʲô޹ɼҡ壬ħһ䷳ظʲôνʷƣµ˵Щ״ӵܡϧǣЩŷǸ޷ֹ ֻܿżһһر仯šڿµŷΪӵڱжȥȫ˺ľǿ˸ı丯˼ٵļϵĹأνĹϣȻԼҵ档
ԭʢڱеĽʱҹѧɺͷҸսĴ󺺾ڱ˺ӱɽ󣬿ʼɢƣЩԭŷӵСЩҾԽΪĩ֮ϰ䴫ҵıӵǾͽ˵
һЩйغһͳǰͺ󺺶սı书ЩɿԵıеľٽһʱںӱɽٵֳӵܺͺӵܼ˿
֪䣬ںͳһ¡ָͳẺ˭ĹЩ˵ٹԭһܵЩŷҲȻ
ǺͺӱκߡУӴӾľҲܿЩĻСţֻÿźܴȻͿʼԱЩ㽡ѮɹӰ橲һ


 ̥
ǺйТؽ궼СԶ֪ʦһ߿ţ˿ûȰ˼
һΪҲһȰأѾѧ·ӣТתͷԶ֪Ц
ҷ֣Щνʵ²ӦΪȡԶ֪Ե˵޵֮ˣ¿ͨ͸ЩĳϣСүҲһǿ£ǳĹҪƳԡ
Զ֪͵ȨĽȥԹТ㡴ô̶ᷴԣοóТڽ̺沢κ˲
˵úãҴ֣νĴǿȨֶѣαļٵѧԸԼĶĺۡТ㡴ЦԶ֪ȻӵףԶ֪Ҳ̲ʲô޷ЩɵѧʱԶ֪ʱıκأ޼ɵˣԶ֪ĵŵһˡ
ү˵ǴҲļסۣԹһһҵѭʧԶ֪Ծ˵Ŷ͹Тһ˸λСүڵϵɣľС
ӳТſ˫ۣ˵һԵԶ֪Ҳ̲סЦ˭֪ʢһ¿ѪɺӵĺȻûСӵһĸԸ
ү𣿡ŽզӼϲӵĹТ㡣Զ֪̲סʵǾùТֺʣȻǰλɭϣµĹرȻأʱȴּ񷨡
˵ЦˣƴƴΪЩСӣڸǵˣҪСӺطӡТ鲻Զ֪˵ЦҲԼԴס
Զ֪ŹТ㡺оƥĻ㶺ǹЦТ⻰ǻڣµĸĸĸһǴʴ֮Ǵ֮ͽƴƴһӲΪú˹ø
ϧϵһ޵ΪԼٵˣźȻԼشԶ֪һޡδŮɫҲûãŹТǷһ˿뵽ԼûʲôɶӵԼӦǶСҲмТ㡶ӰСҪͷӸ
⻰ˣ޵ȻΪСӣҲĺТ㡷ӣ˳Զ֪Сүү
ȻСӺƤȴúܣ֪Тϵʱ˵ܵϷǹԹԵسԶ֪һүүǵԶ֪Ц
ԭøϵĿΡСһˣһֱˣԶ֪δ뿪ȥⱲӻûһɹ
й󹬣Т㡱ӻ̲סү̫ˣСúö飬ֻ֪ˣԺ󳤴˻ˡ
󻢺СŶ󡣺ʱҪˣڽ̴󻢺С־𣿡һɫТȴǿڵ֪СôģԸԼĶЩӵûпֵͯꡣ
ǰ㣬ү˵öԡ󻢺Сͣ͸öҪԺųý׳ľųˣų󲻾ãҪ
ұľųõŮТ㡽ӹŮ˻ųԼüۣ̲ס˿϶Ǹˣ֪ʱļСӣ
ŹТ̲סЦզɷʲôãʱԺ̫Щûϸϡ
УԺҲҪ󻢡Сһ䣬ȳˣҿļССӸ۸ТԽԽģ̲ס
үԺҲżѮɹϸڻ橲һ̲סԴԽųЦ ʡ
޲ȥǲҲ޳ȥ𡱡ȤԼӣТ㡺ʾطӣһŮкܡ
ĲڹТ㡺ӶŮһֵ֮ʱȻʿ
֪ˣ鷿šТӦһŮų˵չ˴С
޼ɣòʱ򡣡Т߳ɵ֪޼ʱǳʲô顣
ˣ޹Ӻмûˡ˵޼ɣľ˶뵽˳޹ϲãҲףһϵǵķϣȻԸٶһ顣ɷĹذҲ֪ɷǳ飬ǼƥѾĥˣȻˣó޹һɷӡ
鷿޼ţţʱıƻȰѦӸˣûܵү𱸣ǸһжĴ󶼶ʼնЩ
Т߽鷿ʱ򣬳޼ŸôЩ佫һ£Тʲôʱ֪
ټɣʲôأТЦĳ޼ɵļŵó޼ɲȨү޼æվТ
˵ɣʲô£ôżҡСТó޼ˡͬʱ̵̫ȥˡ
үܱѾ¹Խˣټ˵үˣͬ޼ɽܱݸ˹Т㡡
𿪿֮󣬹Т΢΢ü´򽭻ǵ֮ڣϾܼԨм䣬Ҫǲѽ̶ȡϣʳѰֻԼһΧľأжʽв̫ԭĶͽɫûһѣˡ
飬ץʱ̽Т˲˾ϣȡԭϰӵѾɱ˸ɾҪٵԼ߱Ľɫ
ǣү޼ɼˡȻʵټҪδ𸴣үһټʹ
ҾͲˣڽ˵飬ټˣǻ䡣Т˵ʱȻȻټϡĸǳټʼǸ亣⣬˹ʺ˲ŻĺͷӣЩעسѪͳŷôټͺһ˭䲻һ̡
£Īƣռղ˵¤ǰʱγɵľţ˴˼ϵܣҪû¤˵ڧ˺ԨȨλΪУԨλӣ˵ʼδ
ү˼˳޼վү˵ûټȷûʸǽˣһصģȥʱ̲סʵүټԨ˵Ļ
ТȥǰȥġԨټˣҲͷ껥ʹӹТ㡸ģ֮УǿҲһҶҪ˵ԸǸǳ˵Ρ
Ԩ򽭻½ϣټҲͬˣټ»˰񣬸ϣ㱱ϲãҲܹͬѧϱʱϳռݰڽɽԨТ԰ͬڽϣ˴ǣҪܴյһˡ
Т㡿϶мҲû˵ʲôˡ
κı۳帮ķʿʼͶκʿʱ͸żʮľ룬ֱ˵˺µĸֺô
ֵܣǾǸǸ췴ʲôǰ;Щ߸ھĻǸ˵ڻ
ۡ׹үţټǱߵۡˮúܣϴϴء
űʿ٩Ҵ˵ЩǶκʿһֻèצһҪǹ˼ԼļµֱӵӱͶȥˡ
֮䷢飬䲻ǲ֪ȫһֻۣһֻۣѾˣûǸȻ˵۶ŹТ㡲ȺܾõģЧܣбļҾ죬ѹûеĹֻҪТ߷Ȼļܵ˺ŹТ
ЩЩˣҪн˵£ͨͨȥ䳯ĸԸţҲɵϣȻԶΪҲ˲߽Щʿܣ˵ЩɧΨԣ෴ҪЩ湦ӦЩߡ
αװòϽɵ߶ΪĹȴ֪֪䣬µľľˡ
ʱĹУҲòȥТ忪ԪϺܻΪɨ˲ԭѦӲֱ塣ñָòƲŮЩ̰ȥ͹ТԵԨ˰ءΪӾ飬ԨȻ֪ԭããĲԭҪҵЩҼѶжߣǱʱȻǶ죬ʱǲԭӵʱ֪ôһ̵ġ
뵽ξǹ¤ӵܣȻТŪΪ֮ЧСԨǺҲ
ڣƹԨ޶һߺȲ裬һ塣Ԩ²ûܴĽ죬ͻͨѦ٣ʦڸǺ½ûһǹТ㡵Ķ֣佫ֻզ飬פͶпܺ͹Т㡶󡣵ðѦӲ˵ֱӽжֱв̫ԭͽ󷽡
̫ԭǸǽƹֺαصŰ壬ºԨ
̫ԭǸǽ񲻼٣ǹТ㡵жȫ˵ԭܹɽĹǲ̫ԭǣɧű߿һҲܲʧԨԥ֮ʼûзеĺ塣
󽫾֪ԸϣȡͷԨޣТ㡺ճǰеڱ߿ʢõʱǿʢĶͻʲ乭£س֮磬ѵͷʳѰжһղͲҴأԭ
Ȼƹ˧ҲֻˡЦڹТ㡺ڶϮֱӽѦ˵ϳĵͬʱ˺úõشһ
󽫾˿áԨ޴Ӧɸּ̫ԭһߣͲص֪ʲôʱ
һִ꣬׵ʤ޺ľŵԨԵƹ̫ԭδЩ˷ˡľ֪Ԩÿȥ̫ԭһΪȣҲޣԸ̫Ĺͣʼնϣصܹɳ
̫ԭͽǵĸС̫ԭʧԳֱ룬ʱ롣Ԩľ˵˵ΪТ㡵ǿƣʷҪԵý࣬Щ
ǱôˣԨľʵ°ǲۺʱ͹Т¡
ϴ̬δ»Ҫһֳ̣ʤСľͬռݵܴµ


 ձ
ʰ뵺ǵطնվɽڲԶˬһĴ󺣣ѾϣʱԶɺձе
ն˵ޣټãձ֮սֱһЦȥģս˫սûгˡ˵޺ͰټҼֱǷȻձóޣȻ½ϱձȡǳأΪ԰뵺ľݵ㡣
ǰ޻ǿʢǿǣԴӱ߾ͰټãˮʦϮڱĴ´ķѣطСС֮һֱԳʶĲձǲ˾µ½Ӫ˲ǡ
ϧǵ½һձǳǵƨɶûȶá˷նʱնֻǧʿȴǳƽҰȫһձնǧԺʣµձʿȫͶˡ
֣бҪȥϵձǽ顣𣿡նԱߣɶˮʦ˧üʵձӵսѾʶˣȻЩӴ̵ʱ׺ҲޣټЩʿòȥ
˼ѡúӰСʱ򣬴ɺֱӽձеʲôùܣһ·ֱѹȥˣòϵձǸȨӡ
ǽӼȻȨձҰôǺնֻǿ̲ס׷ʵ
֣ӵȷȨձҰձ֮ʼƸڣձѧȥġվˣձڡһǸŮƹŮʣǰĶ̫ӣҪ󽫸ΪصҪ󡣡նջ˿Ŀ⣬Ի֪֪ˣսȻֻһСնûС
Ժն޺ͰټͶĹԱ˵ձ˷˴ķ²ټϴЩ˵ձϢۺ֮£ձڵľ˸˽⡣
ձеذȻԸձĴ͹Ϊǿ󣬵ȴʼûͳһձҶ࣡ȻйȨƲ̫󣬶Ǻ͹Щ干ͬ£ԲкϻﲿϣձҲʢ˥ǰĵز
նϵļձʮȨǸˣ֪ѡҲӻǰ׼ʵһУձľǵĶ֡
նĻĻҲ޻˵ҲٵȰʱˡʱ򲻹ɳȥ޳ĹԱزǶɺ
̲ϣܽ򶼻ʿǲţͶǧձʿǸŸֿӻһǸɵ÷ǳġ
ʱ򣬱ֹͣ˲ձʿҲǷĻص˶飬ųԷ
ڱʿÿձʳĻʳЩͶձʿҲֻܳϹ׷Щƽ׷ûóԵձʿмˣԸص²ˡ
նѲź̲ϵӪءԴɨѦӲһ²ʮţƥս֮ʿս**ԽȣȻүͳԭʿʹֻһǶĵүİȻүΪ񱱸еһΪ
˧ʲôʱЩˡն֮ǾٺʿսȻձΪ˲ԳձڱʿУԾɳƺΪˡ
նѲӵձӪʱЩձʿڸԽٵĴ£ǹ˵ϣԴڵϣӭնλˡһսǿۿնһ˾ɱǸĽеʿնֱͺսһ
նһձɵĻص˵ͷЩ˸ЩˣټڿˣҲö࣬ȷǲū
沷Ǽӵ⡣նߵױԸȻɸɵúáȻҪЩ͡
ллնǰŵձгĽ졣˵ʱնĻæлžͻͷձܿ캣̲ϾһƬأ
úøɣʱ˧ҪѡЩֹ֪ĵȥձ򵼾ʱձ֮󣬻ҪЩҺطնǾЩС˱ɢ˺ͰټҪõĶࡣ
նĻЩöձһǿϲԴս֪֮쳯ҪɺձеǾ֪ձ군ˣȻ˵ƹŮǿոʮ쳯ǰʮҲһٷĹ͸ˡ
ձûֵӣʲôȫԲΪܹ׵˶ǿۿ쳯ǿֲװձĽԼһ£ֻҪЩսϣڴճʮòſ򣬿¾Ҫɢ˴롣Ȼһ棬ȫûСű쳯ʼͷ
ԶЩƿúͶ˵رס쳯ĴȣȻ쳯ɱعڣȡЩôʵڵģʲôƹŮʥ̫ȥˡ
޸ձڣϵլۡڣѾʮļӴʱѾɴ̿ʹɱﲿʱǿڵϵúĵԼϵˡ
ȻԼһַŮƹŮʥ̫֮ϣֻ΢ЩģûеزʮǰͻȻۡʹںһ̸ȴǰδе
ƹŮʥ̫ӣڹͬʱҲ˲ٵĺ壬ЩеһΪ˼ǿȨҪѧϰ쳯ᳫĴһͳȻ˲٣ļӶһôʥ̫ӵĶ֡뵽ϲΪﲿϱԼӺͺͷһ⣬ôɣʥ̫պҲôɡ
ƹţʥ£Ǳҵġ˾ϣۡϵʹڣձԮʵȴ쳯Ȱġ
Ȼ쳯Ѿ鹥ձѾϵӾøûаʤ㣬ڵЩӺͺ壬ﲿһ齨쳯ﲿϵ˽Աȵģ͹£ǿɱﲿϵļﲿŴ˵ǣﲿϣȻĻδﲿϡ
ȥ˹ӸˣȥǸʹ˹
Ƭ֮ӵڡֻʣˣˣȥת쳯սϱǴ½֣ԵΪ쳯Ч
ӵĻԪҲ̲ס޳ܣȻһձѧϰ쳯ͷ𷨡ܺ쳯ϹϵҲԼ綤ģ½ֱ֣Ҫ
ȻаǽԪޱϻǷǳʾһתӵĻն쳯󽫾
ʱսı½οʺ쳯սҾҲóձΪĵͼ ԪԺֱ͸˽Ԫ޴ȥѾձȻķǳס
ԪӸۡסԺһֱȵƹŮǷٹձ޵ҪԺ󣬱ӱȥ˸ۿڣޡ
ʱձڣΪޱϢûֲ̿⼸곯ʰ뵺ϴϢһһ£ձҲҪĶ߾ˡǰټãȻޣ겻Ĺ򣬹ȥձػش˰ٶ̵˵ˡ
һ뵽ǵһѮɹϸԻ˦橲һ򡭡Щձͳ̲סġ᲻ᴥŭ쳯١ԪðʹԮǻҪʥ̫ӣǻѽԪ޵ԴˣȻȥޣ׸ն
ʥ̫ӵٺͳЩϾ쳯ֻǵ֮أ˵һƬǹȥټãֹҶܴ쳯ľӻ򲻹
ձڵֵǣŪε֣ܿǡʱ˷ų쳯ҪձϢԭΪʥ̫д쳯ǷȻԲѵճ䴦ӵĿ֮ͬʱַųǵһѾ쳯Ϣ
ӷųϢһӾձȻ󲨣ЩͨСȻûʲôҲ֪Ҫˣ׾ǿʥ̫ӣЩͺǻ̻̲գΪӷųϢãдӰ뵺Ĵֻ涼ǻʿһϰ˵쳯ǿ󡣾аһ
ƹŮԼǰͬüչʥ̫ӣ֪ôãȻѾɱЩ쳯ŻӱЩ壬ĿڻС˻Ѿ¶ʥµ

Ѿû·ˡֻϸľӣֵܵ쳯ľӣȻĻǱɡʥ̫ڿ˿ڡ֪ߵغдǷӵĹ飬׷ĪΪ߾ʰˣĿܴõձڳʰ뵺ϣ߾Ѿҷ𣬰ټñҲˣžֵձˡ
ϺӣӲ̬һ£ѰƹŮѾѮȻֻһŮˣȴܺձݺʮ겻ȨԿŮܣڵձʵʥ»Ȩ
쳯ĻҲҺòȥʥ̫վȥһˣֻҪϳϸұͷҲ޷Ϊˡ
ƹŮЦһصҲֻѹʥµļˣû˵ǸϺꡣ
ʥµĵãӲû̫⣬Ļ̵̻ġͺսģ͵ġĲɿûͷ ٳҲ˽
ʥ̫ӱĻѾӵͷЭ׼ֲϰѸ  ΪϵķصҲɿڣû뵽ӾȻûκһʱ䵹ǿҳһ
Ȼɻ󣬿ʥ̫ʱѾܲô࣬ʱѾڿʰ뵺ط˵쳯ľ޽˵ĳǽߡ
ӳ棬ձڵĺͳӶЭǰ֯Ը쳯ȻûͶɣκβƹŮʥ̫Ӻͷս
ʮĹطʥ̫Ϊͳ˧ƱԳϣֻ˶Ƶ£ϺĴϵľһ
ûʥ̫Ҳû̫ϣϾһ˸ȨҲһ¡Ҳȷʵˣټӳʥ̫ҲͷģֱȥѾ쳯Ľ̲ͿӪȻڵŽӦĽӡ
ҪǲܰЩ쳯Ӹºú쳯½Ҳôˣʥ̫׵úܡµļ˼죬Ҫǳ˰̣²쳯֣ڧɢˡһֻʤܰܡ
ϣģӴɶˮʦѾƽ˰ڴ֮ǰնȥ⴦˵ʺϵ½ĺ̲Ȼοձ˵ѾѮɹϸԻѸ橲һ


ڧ
̲ԵһɽϡУξԶѶ4ĸɰȡ̲סЦһȺũ򣬴˸ף˸ǹҲб
ɽϣӪıʿЩоʱɿձʿָָǾֻҪһΰӵĳѹܻЩձӡ
ˣǸģҪҪ伸档ձУʿӵˣУξߵױ˵ЦһйԶʿҪ˾оٲʹöǿ˺һҡ
һƥӳʰ뵺ؽıϣʥ̫ŲԶɽѾõӪկͻȻɽӪկŴ򿪣ʿһʱ㶣漴ʹ֣ż
Ȼûмʶսʥ̫ԼԹſʱ򡣿˵Ĺоɱ˶ԷǼʿӸ³£Ҳ˿
Уξǰļֻʮ̲סЦϵǿ
ʥ̫ӿϵıУξеǿ󣬶ʱһ붼ʹϳһ˵쳯ǿǧõİɱӳʰ뵺ʹǿҲͰٶߣ᲻ʹá
Ȼüʱʥ̫ӵصʱǸһö䴩˼һΪʹŤ
ʥ̫ӵУξס١ɽϵľӪ˵ǲЩСӣ˧ûԳ˸ʤ̣Ҳ̲ʲô͵ġƵºļϵоɫ԰ף·ѪȾͨʥ̫ӣ̲ס⣬ȴǺһȾҾ塣
û£쳯ǿȻϡٲΪ
ż򴦴ľʹСʥ̫ӹ򶨵سһĺ˵쳯δֻЩȷں̲ӪսЩȷº˵
һںȻͷǣ˼ѾʱȻͬŸо̲ʥ̫˧ͲǿȡʱҪ˭ҪԼС᲻ǿȡ
̲ϣձ˽װں̲ӪկոԵϵֳϵϵĺһЩ˼ĺ嶼ǽϵӪկӪ
һҹЩļǱȥӪկĴʣƵ£ô飬ϺȻʥ̫ӵ˧Լвڷô붼¡
ʥ̫ˣҿҲû򡣡Ͷɵĺ˴ʺ˵עƵµ飬ҪƳЩ
ʱѾԸһжʥ̫ӵķԸλذƵȻֻ֮ˣȴʤȽӲŻ
Ƶֻһ仰һĺɵֱۣƵ¾뿪ʡǲŵ뿪ϵӪ֪ε׾ʲô˼
ڶ˵ʥ̫װûһѲһȦľӪ󣬱ȫӣһɽϵıӪկ
һŽձɽ°ڳ˽ƣЩĺЩƬɵľǹĲϳ
żפɽϵıʿһˣžǵָӺͿַſʼһɲǼ䣬˦ңݾɱ˷ΧסǴ˳岷ձʮһûʲô
һİЩмձʿһǺ«㵹˵ϣɽϹȥ
ȻĹϬվԿǱһձʿƽǰ
ǹɱУξǸߺһֱڹǰװִеǹسǰȥ׼սΣɽϸȥ
ͬɭֵװǹͬɱ¾ĸǱһ·ѹȥֻ֮ʬ壬ֻһ棬ǹϵձ͸ֱɱˡɽ¹սĺǿĶľֻ֪쳯û뵽ز
ʥ̫ӿ͸͸ġΪսǹҵľӣŶʱ䣬ôˡ
òʥ̫´ﳷЩ쳯ɱĺǷɿкԼӻ˺̲ϵĴӪ
ֱ˰ʱĻңЩԼǿũ񣬻̤֮£ǲ˲Լˡ
ͣıУξߺЩձʵڲһЩװس嵽ɳ̲ȥҲûʲô

쳯δ׷ܵĺŵĲԷЩս˼ȴԽˣӮû
ľӪһƬƲҵֻһνǾǧˡиɱĲٶСʣµĴ붼Ǹʱ̤
ƵԼĴ֪ʥ̫Ǳظ˼ܻġ̲סЦʥ¡ƽʱڼŸ£һӣһ쳯̾ͱ˲ݰ
ŵһ˸ûãӪ⣬˾ĺӪʱŷӪص˶Ǵؿźϵķ򣬵̧ͷʱҲǱŴˡ
ֻƽϣڱߵĴ󴬣Щ󽢣ȷߵߣӪ룬ʥ̫ɫһ԰ףĽʵ̫ˡòſ򣬾ľͳױˣû˻ֲ쳯ս
̲ϣձѾҳһ࣬ЩƫԶطĺֱӴˣǿɲʥ̫˾һ
ʱƵѾ˹ʱ־鷢ˣ쳯Щȳǳصľ޽ϣļꡣɲǼڱֻ̫ǾͻȻһڣǺХ˺̲ϵӪ
֮꣬Щס׶ûеײձʿֱӱǿļʸᴩ壬˺̲ϣЩֱӱ䴩Դɳ̲ϡ
˶ͻĿ¼סˣƵҲŵòתߣһ֮쳯ľ޽ҲûмǴ˾޴ĺ
߲ɱƵ˺ϴγҺ׽ʥ̫ӣ׸쳯Ƕ·һ
ƵµĴϵľӿʼĹҴӪɱ˹ȥһ·ĸߺЩ׽ϵĺҲȻһ㣬׷׼˵ĶУȻʥ̫ӵ쳯ôֻҪʥץ쳯ǾͿˡ
ϣն˴ֻٶȣź̲ձڧĳ棬Сνս֮ҿҲͲˡ
 


ձ
ϷϣڧձܿϾӵĸߺֳһߵΣû֧µ쳯ȻֻҪʥ̫ӽȥܱסԼֺαظ
ԽԽĺ뵽˵Уֻʥ̫ӵĺ͹ҵľԾɱʥ̫ӡ
̲ϣսԽزңʱֻѾıʿǿЩСʿ׺սȻЩΪʹӾ뵺ЩټˣҪǿöࡣ
նصͷ̲սѾӽβϺ͵ĺѾ˴֡ܿⳡսͻߵ̬
ԭ룬ʥ̫ɫҰ׵ؾ̴ܾߵҪͷϺȻѹͶ쳯;ȫ׼ʹӻҲûãοҵĹҾѾս룬͹Ѿˡ
Ӫʥ̫Ӳƶ̵a쳯Ǹսʤߵ̬ǰ
ʥ̫һŵųʥ̫иʽ󣬿ʥ̫ӵͷ­Աʥ̫ӵʹࡣ
ȻҪŻŵġʥ̫ӻͷЩŵĴˣи֮ĶͷһҪһֻʣһ㾱ƤΪ߾硣Աи֮˵ȫʬ촦
ֵһ仰ʥ̫ӣϵİɫۣö̵İײҧڿУһĨеĶ̵ݺݵش̽󸹡Ȼһһŵ档־ҵʹ࣬Ķͷð˻ƶĺ顣
ְʥ̫Ҳ̲סǸĽҾʹ˻ƵغеİײڵϡʱʵӱײˣƵºͼߵױ˽Żӵӡ붼룬һҼ
Ƶ¸ϵиʥ̫ߣһߵòסʥ̫пĸһ߶ݺݵ˵иΣˡô쳯Ĵǽ˵ȴ˰ʥ̧̫ȥȥҾеҽȥˡ
ź̲İɫģɶˮʦս˵½Сݡնʼʿ̤ձеء
Ƶ´һȺĺں̲ӭնӣΪ׵Ƶ¡նһڽױĴӵ¡ߵȺձǰ˵
ˣС˵ĸסС˽Ƶ¡ƵæϽĸȫλϡ
Ͷ쳯ʿ˧صү౨Ϊ빦ɡնƵ¡һձ
ЩձҲǸ˵һЩƫԶºΧ˵²վŻȥҪؽȥ˵İ뵺Լ
ͶձʿŲϵϺ̲쳯ȫںڵ׺׳ζ¶ηĿ⣬䵱Щ׳ĸͷװǰʱÿ˶ŵôˡæѿڵϵͷø͡
ÿ顣˶ʹѻ쳯սʥ̫ӡͬʱҲһѾˣû˻غ쳯ǻᱻɱˡ
ʼʱӪһζձеǳ׵νĿҫһ򳣱פձԱ֤ūóײӡ
ҹնĴƵºһձնרŴһߡŲˮŸţ⣬һǺ棬۾ֱضŷڴĳС
ձͳʰ뵺һóǰټãޣҵһЩ̺Դĺó׺ٷձе󼫸ߡĻɫȴձԾЩ׷ĺö
նȻֻڴ徳ͨĴеȳвƥƵǿۡ
Щʹ͸ǵ𣿡ƵºһسնʵҲûʶЩ㷷ʰ뵺ҲǺŲõġ
Ȼйֻ֮Ǳ˧һʹ͡նЦŵȻȡһƥ͵Ƶÿ˰ƥ
˴ҷүַ֮ʥСպҪפϣү˼ǣҪλʿ¾λأԺй֮ûַնһߺžƣһЦ˵һ߹۲ЩķӦһʼЩǳüǵ¾λնʱһ۾ĻǰֲԸӡ
ձеǰնѾձеϣȻνĴ͹ձ֮ʵϿƵĵطޣЩձĺ󲿷ֶֻӹҵͳΣڽЩ˰ֻҪ
һƵµһնƨȻ蹦̵˵ĺҲǲһʱڵֵĺܡ
ϯ䣬ʥ̫զƵ˱סĴƵºһںؿŹȥνһզզ¶ֺɫնĵ˵Ÿ̸ֿĥʥ̫ӡ
쳯ʵͳĺʥһһ̺նʾڡնЦ˵Գ֮նɱе˶֪νֻ֮Ǹ԰ˡ
ն˵꣬Ƶµһͨƨʥ̫ӿǰһĻͨ죬ǽԾǱ
˧˵ˣˣһһ𣬾;˵
նߵԾɵʥ̫ߣЦ˵ճ䴦ӣģҲӣҴȥ
ʥ̫һҵرȥնĻﳹ׾ˡΪһ֮ȫǿԲдǷйӡҹƵɳĸҹطڴѶ͵ȸǱˣҪﶼɹؿץƹŮôǵĹ;ʹˣʱȻܵõһ鲻ķء
󣬳ı󵱿ʼˡҪｫһնɱү˵ձеͼΪǾƯһʡ
ھطʮʱ򣬴ͷƵ¾ͿԼҵǰһʣɴϲ׹Ȼϵĺ׽ƹŮֻҪڷģûһզߡ
ƵصϢ߸նʱסԭͶ쳯ˣһʱ䶼ǲΪڡ
նʽ˴Ӵԭ͹ĳڳӭԴӶͻ쳯ձפԺӱҲβסļҹϵѣϮȻһƹŮץ
˷ӣնһ֮󳼴ӵһװЩŵƽηֲĿ
նš͹νЩŷլӶȲˣǰĹ㳡ϣƹŮһ嶼ǱŹڵϡ
նص˵ͷӰ¹ЩӤѾǰɱˣֻʣЩ˺ͺӣɱ֮
ʥ´ž۰ɡնױԸͬʱӷųеİս㳡ۿһ̡
ʥ̫һرϵƹŮߣÿһ˶ң⼸ÿ˶ѾЩ췴ķŰһ顣ƹŮǲ֪˸һ顣
أ㳡ӳжİԽԽ࣬ѹѹعһƬſƹŮʥ̫ǵĴ̡
Ȼʥ̫ӹȥСΪ쳯ձףÿĶЩ򵹵ƽв˾￪ģЩƽʱ߸ϵĴԼǰͷأʹ̼
ڵǧƽ˹㳡նص˵ͷʾеĹֿԿʼ̡Ȼۿ
Ƶºͼ˵ĺ䵱˹ֵİ֣ӵλ͵˿ʼɱ𣬹ÿɱһǰǶǸ˵֣˵ݡ
һզһզɱ˵ͷأЩƽУȻв˿ʼʲôʱֵʥ̫ӺƹŮȥձλˡ
ڣֵʥ̫ӣһƵȴԲٵˣǸ׵ķԸȻѡͶ쳯Ǿóһ㣬ȫ˵Ĺϵ֣Щձֿ
ɫؿʥ̫ԴƵ£նЦϵͦȤģȻԳʲô½֣йȻն֪ôСȥ෴һѣΪͳձͬʱȥȥʹ͵Ӱ죬һզȫū
ʥ̫ӵԴءŵƽȻ˺ãű˴ŵӺӦȻһشؽкãȻ˿ʼɱŮĿں
һƬܵĺУƵЦſƹŮͷ˴ʱսᣬһ쳯ͳµȫʱϽΪϣΪ¹


ԨƵ
ʶʮ¡Ǹ꣬ԸɹТµİ˵Ԩһ椽񵽴սȼյܹѵ֮꣬һý̫ĸ˰ʹüҼгǰĻʵʱҲǲġ
Ȼ齨֣棬ȴԶ԰յϿʳĿ쵽ģʱʹ·꣬ͬսɰմ󲿷ֵֻڵʳԳʵٲ֡
裬Ѿʾ˵ս̫ԭһפرʱΪ˧ڲԭϺ˵ĵԿ
ڽܺټս˭ҲԸⱻԷõ֮أԾɼţڰ֮أТ¤Ȱ˵ϴ޹Ҳ˽Ļ
һʱ䣬Щ־µʿ˵еĽ㶼˱ǿװţ˭ڲ²ŹТǿķкξٶȥж⣬ųǿıѾһûжˡ
ʣʺϱųǿʩչʱ򣬵ʱȴӰ뵺˽ݱܽ򶼻նɶˮʦɺ͹ձȫ壬²Ůɻƽǧձеȫй
Ȼ˲֪ձڶʲôط˹书ȴùТ㡵书ʢһЩ־ڻָʱ۷ʿУսʱ򣬹Тս֮߾ټãޣͻʣѦӣձԳƵһ
ݣձǴӸץŮ׳ȫ˹ūȥ·ȥˣʣЩò毺õŮӻǺūһ
ǰǵĹٵϣԭϸձغĶһ𣬲ԭϵǳЦձ˵İձĺЦŲԭӵҰ񣬽˫˳ͻԭʿձİʿ˫վսһֳ
ڶ죬˫Ķͱ۳帮ıʿǿи˿ǰǣ˫ټ
˲ԭձе߾ޣټõȱĵطǳʶʱıߣܵǰǽܷȻ궨ǸԵķأͬʱл
ԴǰڳڽУڹʹڣѾûˡʢ£һʱʿƼǣͬʱǹĿƾԵĽ
ƹۡԨ̽ӴйغεϢһѽЩϢݺݵˤ˵ϣТĿǿƾԣ˻ʵһ
ƹТ޷º֮ģƹҪɴҵҲ˺󡣡ľһԿŴʢŭеԨȰԨѾ˹¤壬ǸõƵ۵ʱˡ
ҪҲƾ𣿡ԨľĿЩ⣬͹Т㡲һТǿԼľһĽӣнĵλƣȴǹ¤ŷ֮ǿƾȥЩʿ˽ֻ࣬¤Щ˵һ
ƹߣ޷ŷʵƹԳƵΪŷͬʱƾ٣һƹ˳¹¡ҲĿʹǹТ㡵רľһȰСʵ۸ûá
ЮҲҪϵãأƵ۵Ĵ¸ЩֻռһһصķƵ۵ҲȱȽǡ
ĩܲЮغôگϵЧСʵȴ޼ֵûʵۣҵվȲİġ
ľʱԨȻѾ˹¤ֺα飬ߵС͢ƵۣһģҲ˳һЩ顣
Ԩ˼ľĽȷģЩԥϾƵⲻС£Ҫϸһ¡
ľʶȤ뿪ˣ֪ԨڿҴ˻ǲҪڳĺá
ҹԨ鷿ԨĻüͷľĻûǸСʵϵȷûʲôãǾƵ۵ĻܾЩ׵
Ƶ޲ɣֻҪ˼һ¡
֮˵޵˼Ѳ⣬οǾҪЩʲô뷨ЩʲôͼΪˡ
˵ҲʱΪ׾ǰ̫ԭ㿴ΣԨųӣ˵
ȥȷ˷ģһ׿ƾʾȢǰ׾ΨŮڷɣڣ޵ԸǲģֻһһֱϣƴȨΪˡ
˵ֻǸԨƺ֮߰ˣڳףҲһ˲ţ˵Ӳ÷ֱ˴ˣκȨ֮ǰ飬ϱɱɱӵ黹
ûбʾκεķԨ˵ͷӻǿиµģֻľ²Ҳ˷ѵ˵˴ǰԭļ̻Ϊʵġ
ôǴƵˡ¶ЦݣɿʵƵǴ飬ܲʣҸһʺƣ򲻿ǸɱСʵ۵ǻʱõʶⲻ˵ġ
Ԩ˵ͷȻɵ㼴ȥľǹͬʱȥأ˶Ŀ
ԨȻ˾ϣ;ٸҸţһ˳Ƶ۵ͷҲƽϢˡСʵۣλԨƣһڴ󳼵ĿȰ£ƹԨʽΪţ͹¤ŷͬʱ£Ҫƾ٣ѡš
¤һľٶ£Ȼνƣλ֮٣ֻһϷˣԾĿǳڣҲǷ׷ԨƵ۽֮١
ٽ½һ¥ڣͶڶ¥һżڿŽϲʱ·֮˶¶ŭɫԨ飬ϼ޻Ϻ꣬ʲôãֱǷƨ±ǿ׳ǰϳȥ궼ѹʣµЩ¤ŷϵǳСʵס߷̵̫඼Ԩˣװʲô
ԨѾƵˣҿ˺ܿͻ˶޺˱ƣ˵һֱ޼ɶڵȰүƵ۵ԨƵۣ˴һʵۣȴǺõòٺõĻˡ
ֹˣҿκˣҲȲˡһЦͶ޶үߵǹ٣Ȼλ󣬵ȨأҪүسƵۣҲǻΪһس
үƵ۵ûʲôֻµʱʺѡЩǷ뵽ĴԨŮȴ̾ȻӺݻĸ֮񣬿ʵǣ
˵˵ѾǴԹʵġ޺Ȼѹ˵
£ˣϾκ˵ãҾжԶΪһǱȲϵķһȴҡͷĻο»òʧ
Ҳδأ˺κҲһˣҲҪˣǻλƹǶҾɳҪҲһţ¾˶Ц˵үƵǰ϶飬ʺѡǿɾѰζˣ˵ǸѪͳޱȵСɽŷҲ˺үϳ˵λ˵µãҲλ檶ûУԵı׼˵Ůʵٵòӡ
˿ûл˷˶޻֮Ԩ֮ŮǰΪү˵Ǽ£ǳƵ۵Ļʺ֮ѡǹ£ʱûһ˻λСȻѪͳ󣬿ȴǰ֮Ů޴壬үȢ֮ô˿ǳŵĶˡ
Ϊ˳ȻţǺү䡣Ȼ˶кԹһ˼
дŻؼҷ˵ͷȻͶһ˾ǮظȥˣɽˣȻԸԼҽõЩ嵽ʱڻʺѡв̤
ǣڣТһ鷿ϵı˼ԨƵۣ֮Уѡʱ򣬶ͬʱƾ٣Ǿˡ
ⲿùТͷۣͷ۵ԼһƵۣʺ֮λĹõڳ޼ɣκأЩ˻ϵ龰ԼٲƵۣǾҪƹˣʱʺ֮λһˡ
Ҫ˵飬Т㡶ľĸ鲢޶£ֻǰԾǷϾѳţȫΪǻʺѡȴԶרУʱ򲻵κӲ޼ɣأһӲ
ãТ˾뿪鷿


 սǰ
ʵĲݵزʢ͹ֵСɵšզСһһĸˣȻǺϲϡ
ľһԵĻ£Ŷÿģ϶Цţ˿˵ͬãľӡȻҪǿһ㣬ȴľӢ䡣
һԨƵۣ֪ɷҲȻƵۣʵԻʺ֮λԼĳǾλӵģֻΪ˶ӣҧҪƴһƴ
һԵľûаĻӣԭڵһЩôҲ˵ˣ֪ɷųɷ͡Գ޹۰ϧľȴĭĸ飬ѷֱ˴˭˭ء
㣬ôˣɫòľоȴֻɫ԰סɫǳѿ
û£ľǿŵȴʹţԴ֮͹ȥԾһãֻԼ֪ԭʱżᷢĽʹȴƵһֱˣùТ㡵ġ
УȥɡľڵվߵŮԸȻȥһߵͤȥТˡ
ľСľ˵ĽʹֻһһСͺˡ
㡣ѾǵһˣһҲɺúò顣ľɫ֪ǿ鲻ǿЦġ
ãġľϵִ顣֪ľ˾󡣳ɷ˭Ȱ
ûã˼ˣТΪĵ̫ҽѧԺͿϣ˽ͶЩѧҽѧʱҲÿΪտȴˣҽԸ
˼ҩһӦȫТ㡴鷿ʱѾ׵ؼһ󡣿ҩ
Тһ㿴һڵ˼صһĨ֮ɫĪһֲõԤС
嵽ʲôëТ㡺˼㵽һߣѹʵ
үĲëҩƵġֻܾҲֻЩʱգˣκô˲үǰ˵ԸһŽġ˼˵үҪ׼ʵǲʺģСԺѾˡ
ôܣ˼ĻТ㡵ȭͷսˣಡû뵽õľȻಡ޽Ĳ
үȫʩΪҲΪꡣ˼һ˵ĲǱȵҲΪҽܷչТǰ˵־硣
û취𣿡Тץס˼㡣
үϵ˵ѡ˼ƽػشˡλȨأӢ۸ܵвϲ
֪ˣͰˡТͿ˼㣬һ
ԶТһľЩõԤУæͷűŴ˵ЦЩĪĻҡ
˼뿪ˣТ㡲֪ԼĲ飬ֻĵعʣµӣһͳ£ΪĸµĻʺ
صԼĸۡ˼㳤̾һȻȥԶ֪ȻֻһզҽߣҲ۶µˣԨƵۡТҲȻƵۣʱǻʺ֮λȻȺ֮£ʺ֮ԹТӣȻΪ󣬶ҲĲˡ
˼ĵϣТȡ£ֻйТ㡲õˣǿСûиª£ûԨЩϱŵĸ
һ裬ʱԶ֪˼ĸۡһԺ˼ΣԶ֪һ㶣˼ǵ֮ʿҲõң֮Уͷһؼ˼ӡ
֡кҪԶ֪˼ʵ
Ϊ˺ˡ˼ɫ˭ܺˣָ۷磬ǹТĪ
Զ֪˼˵Ĳһ뵽Т㡵ԸȴȻʧЦֿùȻףүԸ񣬱ȻԸⱻ֪Ĳ飬ʱִ֮¡ʧ֮ͣ³֮飬ϵΪֻаеˡ˼㳯Զ֪һҲֻԶ֪Ȱأ޼ɵ˲ԭͬΪ
ַģұؾΪԶ֪𻰼䡣ƮȻ֮£ݶϷֲ֢ܽθˣҪȰءκ޼ɵСǼ׵顣
ҹκۡһˣκ뵽˷Ѱ¬뿪Զ֪ǰʿκҪԶ֪һʦү˵Զ֪ǹʿе¸صޣĻݲϸϸ˼
κ˵Զ֪Ϊ˵⣬ںľõ̬ȣľκһ빬Ըʺ֮λҪ൱ɻ֪ľһһε̬ȴԵùھЩ
κ޼ɣأ͢ЩǹТеسĸǸˡÿ˶ΪԶ֪öһֲ²УǲΪʲôԶ֪ϳΪɽʿ֮ڵĵŵһ˻Ϊ¤һԨŮ˱
޼ɵĸۡϣ޼ɿţ˼ȥ
һȻȻʣһ뷨Զ֪֮Ϊ˵Ȼʲô⣬¸˼ꡣ
һĻүʱ϶Ϊ󣬵ʱֻҪү̬ȣӡ֤²˳޼վȻûͷ˻ʺΣʱֻҪүڣӦͱǡ
Ҫ֮¡ȷүƵ֮£콫¶Ҳðһʷݡ
ڶ쿪ʼ޼ɣκ˶ǲԼͬؿʼݷ˼ȥ֮²ʲôܣÿжͬĲ²⡣û˵ֻүǻƵ֮¡
Ͷ޸æд˺飬ͻԼСʧ˼ƽϡ
ӦþеĿƾҲһӱѺˣЩԻڵʿ˵ⷴ˺£ҪǺǻƵۣôǾ³һƾٹԱʷ飬һվӷܵؿҪǵͷǿǧŵɲǲȻĶ
ӺǿʼƵ۵ϢʼűµĸشȥȻǻ裬ϾڹТ£ǶǰҵӱǰʱҪõö࣬յ˼ʵ˭ǺãǱ˭ǧ
ЩŷҲĦȭƵص³Ҫڳ͢͵طıһţϯǿƾҲνҪ˵鴫ңЩôȵùЩҡɽţǿɲǹ¤ȺƽʱڼʫǴңڿƾٿ˵Ȼ塣һǰǲμӿƾٵʿˡдӵܣ𲻹ǴһСҰˡ
ڱУеĽ죬ǱὫλ˭֪үƽʱϲıǴ۷硣ʱ˭־ıơ
ԭжźǿţȴǲɿЦүƵô顣ȻԲμӣʵź顣
ˡʲô飬үҪǷ̫ԭ𣿡¶飬һߵʷҲʵ֪׳ʲô顣
ԨƵۣүҲ׼Ƶˣֻǿϧʢ£ҾȻڳŵݸһԵʷҡ̾𣿡ʷҴСȴЦ⣬үƵۣʵĶزԭ
үƵۣؽ󺺣Һ˽۷磬ļ˻ģҵȡ̫ԭΪүƵףϸ¶˽ĺľ⣬Ǿʱĵһүµĵһȡ̫ԭ֮ս֮սҪе֪үΪһʵ
ˣǺʱʷĻǴϲ̡ľûоΪﲫȡϮľðʷϻΪպΪ塣
պүںǵǻƵ֮ʱʱʵ㽫УıжʽΪ󺺱ʱ£̫ԭƹУʱСֱȡԭҴ󺺽һͽ˵ڵȵһˣүȥȡ֮ߡҪͼ£δǴǱʮǿʮԺɨ£ֺȡ
ùƶȡ񡣵ʱ±Ȼ⣬үܵ¡ҲһĹ
ֹǲԭԶɶСټã߾ݣڹͻʣѦӺפڸıʿǸߺ̤꣬³ʥĹ;Щຮ֮ꡣڵȵүƵۡϯµһ졣
߿սڱظˣǧ˵ʿԸΪЧȮ֮͵ĸʹӾţźǻ۶ȥӴսڿʼȫתˡ


»ʺ
ӺĩܲٽԸ뺪䣬֪ٺ׮Ŀںֱ׳һѻٻǧ۳ǡ
һԺĩݵ²̶̶ʮ꣬ٶȷֱǾս԰̩֮Ķһݳǿĺ
ںǹТٶԺΪţ˻ָĿں,һǿƵ̬¹سڹŵ׽
йǹТиٹ̵ͷʱ罯ҲʷŶԭԴ𴺰ܳ,һй,Ŀͱ˺ĺӡ˿Ըıһ㣿
ǳ⣬۶ĹȵرʿǵľӽʼǽѪ,,֮£սݡ
ԺĩһһʺҳȲأ׷Ȼ֮ʿȺʺ֮,һʺ𣬻һʺ֮޷ڡǳǽߴ,ǡ⣬ȫ׼ףԾ˻ʵ۵ıɫ
һʺ֮һʺ棬һʺ֮׮硣ǽ£Ŷʮ򺺾ԴӺĩһ˱,ɱ¾թǵʱ,Գƣʻ̴֮
һĻʺ죬ں,һʱ,ǽ,ʮپ޴ıಲĴǳ*ǳǽ׽ʮ潨ӳǽĳľͷбϣȺ̺һֱ쵽ǽϳеľ޴п
ռźɫĿߵ˸񽨵ĸ̨ϣбַϳ̶£Կž죬ХķУŪɫĻʺ,ھ޴ֵ׮һ
񽨵ľԸȫ׵ĽȺŹТ£ǲϣʱǽжӵľ޴±Ĵһֿ˾޴ε
ꡣĺɽһһ¥һֱ۹󷽲ͣ¡
ڳ⾲ĹȺأκ˶ǵŹǽгǰ,нһ,Ƕ³سТʵݳ,ʱȫڸ
ԺĿдС£ݿλˡТκף˵ؽ,ĹƶȴЧȡڸΪ,
ȱزسдһӦڸ󳼣˵
УתͷĿ⿴ڽһʺмԺս֮ʿ֮,սȡ֮,,Ŵѵľλá˵,ȴǲȥ,ڽȥ
նʿ,ξٹ͢壬,ҧһɭǺеһ,ʺع⣬ǾǿĿǾλߵ,ȴȫսｨҵ
ǻ֮գʴԭ¡׵䣬Ϊ,ֱӴִ˰,ó˻Ѳķ,ھļŴʵ»֮ʿ֮񣬸ŹڣطУֻϱǿΧϴ뽭ټὭ飬ʱǺֱһʧմȥӡ
䣬ɫɵļԿɶԣֻһ·Ӻӱ˻,´ƬƬĿںܡ
УնξٹȳĴ׷,һ·׷˻ιΧͣ¡
ʱԱ䶪أͶеǿɱ췴ڳͷ˺죬ֻżĸͲ߸ֱмӵس,ûųͶ
ںѹԵսسǣںĿںͶʯԼӸĿٶʹӾڻҵķ,ûһǳؿԶĽ,еƿ
˵ֺκʿɭϣɱһˣЩûˮåƦ⣬û˵һƽ
ĩڸռسǷֱפԺ,ӳʱʮ,ʮ򲻵ǿιףֻˣز׮صҪ,Ż󿪣ֻˣǸܵӽʦףͿԱѪΪɥ֮
ι⣬ľ𲽣ʵȼ˹Т񣬲ȻĹҲŪԼӪķջһ·ˣ͵ûţ
䱾Ǵ뻢ιغأĽ֮ТǡĹ¸֮಻Сȥû뵽ܾȻڻι鷳ļһ
ȻԺŪµļΪصĸʦ
Űգ;ڻμ⣬ȼӪկͻιػνǹ
㻹ԥʲôǶȾߵһˣ»ιأ׸,ӶŮ׳,Ȣϵ,δȴǴιصѾǵĲף˵²˶ǵļ˾ͻᱻ¾һտ
˷ǲľأԲ޶ϵҰ첻䳯δȵ,ТǸ,Ų,Ҳͻǵļѿڡ
Ͳ»Ϲǵ֣֮Ǻƴڡδ￴˵
ˣұغͺսҧҧǼ׵ԺȴǷˣ˭ˣù,żۼʴףҵѳɡ
⣬һн˸ŴᣬڹٵݴУЩнȻŴֲ£ȴ¶ںɫЩϸŵ£¶˵ӵһǣ
ʱԶ˳һκѺºڲڸǵʵĴιصķȥǷ֮׽ȥƽأԱƵͺս
Ǻ͢񣬳޼ɶϵôһٴһֱľǱһθµͽϢýٵнȺ
һѺ˵κˣκȾǺܴƭƣڻιľ
׷·нЩ߸ϱκڵһʱ;,ҲǴս˶׳,ΣղֽҰްֱ
ЩսĵǸо˶ԷľԭӦó䲻ǿ,Ӵǿ䣬˲ʮǿĿͷʮκ䣬ȻǷĺﳯκĶ鷢˳
Գ嵽κסΡǰ,ûͬǲɱ,ϣסо,רţκδֲϵĹŹս,ֻû೤ʱ,κͱˡ
κµֻɱ˼źڲ壬ȥڲ,¶Ρ
Ӧˡźﶼ¶˾֮ɫ,ץ˵ʱ,Ծ˸׻ѾͶ˹Т񣬵׽ԺΪ,ȴû뵽κֻǽҪѺ͵ιȥ
һۿϵƾУξӦˡǰ£Ȼǵ,ǵ˻Ụȥ˻Ͽڡ
лʿȡκѾʼΧӦŮˡȭһ·,켫ϼֲ·,ʮﻤ,ͻκδ̵İΧȦ
ʣµĺ͵Χκʼսż׽Щһӣִ˶ȥ,ʱҲʧ˽֣׽Ӧˡֵĺҿ
֮󣬻ιһĲ֮ӦŮˡֵܿ׾ǵĺУξֻЩʿΪǲŲ⽢ݣȻĹǵ,Щκƴôˡ
ڵǵĹϢȥˡɫЩ׵ĵУξӦ˵ľǾȳӦˡֵܣȻȥϡ
ӦˡûųֱµʮιӪȥӪſ,ԼݣֻʱͶδɱµվԼǰ,ȴǿƺÿ
ˣǵֻܾȳλ󹫺ˣΪǵУξһԵ,ȥӦˡֵʱ,ԱߵĴвĶ,,κĵ¡
֪ȾˡȻʹӵǶ˵ֻˣԪӸµ,,ʱ㵽ܺͷϣﱻ侸˴Ӫ粻֮ǽûٺԥ,ǿỢιΪ׸¸ļ,ιפĶܵϲ£ɿڲ߷˵,˽,Ҳֻ³䲻ǿһ;ſܶ»ιء
ΨˣʷƷأ½żͷ,ϲĸˡ


ҹսι
²ιڣפӪ˧ڣʵţõǰӦڲĹТ㡾Ȼ˵ͷڵǻ֮գ㼯һ£һӾͶȥǴκһĹ
ϹȻѾͶ˹Т㡣ȻֱǶߡ˧ߣҧгݵ˵ι۹أعصľһ˲Եȴµһǿ
ˡŲµĽ䣬ķɺȵȻѾ߰˷ֵİգѾѣԾɴһĽңϾԭپľҪǺﻤǣƾ転ιصδزܵסٲҲܸ϶ȡ׼ʱ䡣
ŵļ͵֮ôͺսʱʱĸױͶ
롣һæĵľеЩ䶼һģҹͶȴЩϲ⡣
ֻһɽĽĴʣ˼󡣶ǰݵĩμˡ
λҹ֪кҪ£ͨպȴǹЦ֪ˣϿɲÿ
ˣѾͶαھѻʿ׼ءУΪ׵ĺսǰһ˵ȥѺͶ飬ӦˡڳӪ
ʲôʧɫû뵽˴ľĻϢӦˡֵܾȻˣһĻҲûк֮ǡ
˧壬ԭ߸ھϽҲǸϢˣκ񣬶䱾Ƕ죬ڻιϤǳҪǹιأȴǱȺ¡
ûע⵽ҹͶ䲿ʧ䣬ѾǼ䵽ǰʱߵױƳ˲ףҪʲôǳ䣬Ѿǰεʣȴ˿ֻܲһ˽⵶嵱ȥ
屻ױһȣȴ˹׺թʿæ㿪ֱǸһѪڡ
ֻһü䣬еױһڽѾһӵҵӳթʿڵء
ڡ˵һߣ귽Ժ仰ȴѾˣʿѾҵͱ
ˣжױʿʬ巭תȴ˲ŲдõĽ⵶ĵһĵâȻĨ˶ҩ
ױľ循ŭ֮£ͷȥֻԼ˿ڴȻ˺Ѫֻһ;ǰģ
ȥҽ˧ڣһƬɹ£Щȴֽӵ˸ϢڰУȻֱӺȻӾˣԭûаرصĵط֪ʲôʱľ͵͵˳ͷʱ϶ˡ
֪Ϣһ֮£һѪû˹ȥֱҽһʩȺ󣬷ŻֻǳڽһҪסιءֻ˵һ仰ٶȻ˹ȥ
ñȻ⣬ҹأͲӣдʿǵӪĺģǰιʱͬǺµľϱһŻιؾͶ˷ɢעʱ˻ιؼ©
ι۹أǳǽҲʧޣȻֻιغ󣬼ӹ˼أǻιسǽвٿü⵶ķ϶ͱЩȫֱĺ֡һӵذףڳǽķ϶䣬Ӳشһǽ͵͵ϳǽľϱ
ӾǿʱЩϳǽ͵ɱ˷ŻңñͱѾͻȻ͹÷µĻιؾӻҡ
ҹУιرĻӳգսϣžŻѵʿŹιسǽȥɫͨشţɱ»ιأϱȻ͡µĶͶܣͲĸԸ뵱Ǻ߸ھƴƴʱ򣬲֪˶ѣȻܿܣʼնûԼκιԶӪТ߳ӪʣһƬĻιءͷϵоһڽѾ֣˭Ըǰȥء
ϣĩȥɡδ˿ڣһֱڽжûжȴ֮ǰºɣڨơɶǳͷһľˡͱȥɵҪȵǹǣ£ûܱȵ
⣬ǾȥТ㡿ս˵ͷ⵽ºһֱûжĻᣬȴûԹԣǺͺ͢Щơ
󣬱ȥеԼױ󣬱ŻѣԶĻιضȥӪ˻⣬ͷʿھǵĺ£ʼ췹׼ʳӪʿصؼᣬȴŽ
ʹӾľӪЩԱʿڸԾٵĺǳ£жӣһ·Ŵ£Ǹûдļ̣Ȼ˵򼸸ǳصʱ˲ˣҲ˳شˣҲõ˷ʹ͡
Ҫ𣿡ӵЩʹӾʿʼ˷ܵؽ̸Ȼ˵ǼΣյ飬ǻرǺֻܷҪܹʱȻص磬һʱػţԼ򵥵úܡ
Ӫʼ˷սʼתʱ򣬻ιΪĻԣһֱڻУĽֻæڵѹܾʿϵصǰǽԮϣܰѵϳǽĵоȥ
ҹĻУһǧ¸ϵιسǽǰʱһƬУ޹ģʿ
ǽϣסĵǳȱڣ˲ú棬Ų±ֱӳǽϴµȥ
ˣжӺˡߣױۿȥץݵԳһɿʵųǽ⣬ȴǴȥ˸ǣҾ۶ǰ˺Ҫɱˡ
ױȥſųǽµĹѾϳͷĽӰ͵ⲻǵһʱʵǳǽƽأѵõոǿ򲻵֮£˳ǽͺƻȺֻҪĺϣǽǶᶨˡ
ǽϣϳͷǰʹ˳ǹӵһſԭǽϻʣµĶʮѾֻʣ߰˸ˣһЮǹˣӵκͬɱˣһסǼʮ˵κʿʱױ˳ͷ֮սһʱ쳣ңιصκ߸կϵӣȻڻУսȴǴ쳣׺Щϱûڵһʱ䷴ӦǱס˳ǽϵͻƿڣֱ˽ٵĺǳͷļ顣ŲףʱѾˡ
ս׺ȴսκʿʿ˴˼СΧսϴޱȣǵܱһ飬ʱԪȣʱޱǿ
ܿע⵽Ļᣬ̹ϵָȫðųǽκʿļʯľȫ߹ˡ
ʱԶĺҲƺںӦһ㣬쳹׵ĽںڰԭҰͬǵص׳ѹιء
ͷϵκʿʿøǿǾŻѣ·ԭ𺣰󣬲ųصսϵرƽĺ
ڿǣɱն׹ǵġʩߺһͳ£۹谭֮һ⻢ιأҪǽҹܶ´˹أĹͱȻڳڽ֮ס
ĸߺϳǽĺʿʺжսսϲսˡͷϣ˸ߺܿս͸߰Ʈڻιسͷµԭʿ֮߳
ҹսʱ֣ͷѾʬ壬սκѾǧʿʣµʿԾûк˵˼ʱѾ˹Ȼܶױ̧˳ͷҪǻιضˣҲԸȫսڻιغˣ˶֪ϲֻк
һҹ˫ͨؿսԾɽŵĻιسͷⳡ̵Ĳҳ̶ѾԤ֮⣬û뵽ιصκȻ㺷ηڶûб
ʱ޴ľѾƽ˻ιǰо˴׼ĺŽԴӵһ֮󣬱ͽ˴ǰڻڱľеʣТǼΪӾеǹ⼸µĽһֱս
ͷϣϤĺŽæ󣬽󣬶˵ǽĺУʿëؿڵķ
ϻԼȺѨ,6ֻѣȺͼ֤ϲֵܶԼӣʸ׾ϻϻԺٻˡ


ʮƹ
⡣󼸺˳ǽƽҰԨĵģһʱ׼Ĵ
ǽϣѾٶĺʿʿЩʿ֪ʲô飬ֻһ϶ǸڳǽɱȴǼǽҲźˡ˴õĽɲԼ˵Ҽġʱɱκʿȴ֪׳ʲô飬Ȼ⺷µĺʿһκˣ˳ǽȴû³ͷ˼
һʱҲֻǳ飬ʱǽ£ͷϼľõĺŽָ˵ͷ֪Ͼɱ˳ͷɹȻ㹻ǿ
ߵĲıǼ룬Ƕȣڵĵطָת쿪ʼ
о˷ͬܵĻһʼ󣬹Т¶Цݣʱ飬ǰѺһֻľӣӵǿҵĹҺɭϵļɡһ׵Ĳıƶȡ
ľӣܳΪʱǿûеˣ˺ѿļʸƿǽϵκʿ˿ֲһĻι⣬ľȻͬļꡣ
ʱǲףΪʲôЩ׺ĺͻȻͷҪܿЩꡣ
źʿһŶƣڳǽһʿǿǰ治Զǵصļ겻ϵش͸κʿڼ¡һ£ҪûгھͺЩκʿһզС³ˡ
ǽ¡ָʿ˻ιһҹ䡣źûͣЪιسͷбʸҲǿɫ԰ףֿµ󹥻ûмǵһɣɣӪ֣ڹɶʱҲûʹù
֡޴ķһһǿ󲻶ϵšЩ˵ûбͣк׳۵ľˡ
ιصĳͷǵصļڶһ㡣һƬڰڳͷѾˡڵһ꣬Ȼ֮£˼ʸ
ʽǹТ㡻ڱʱĵһ¾ʱĻеԶ̱Ҫʹã˵ָһָ̱ƴǹбʽôǧҪΪ᲻öʿȥƴ
ִԹѹ˵սĽȻоЩʤ֮䡣û˻ǿáʿȥǽ
УТ㡵ǻ֮Сǰձغ壬ԭϵĸ죬гʰ뵺ĵطǿŴ죬ؿǰ׳ޱȵļꡣ
ԭϵĸ컹һ㡣ڲԭϼʮϵĴ˴ɱսҲ뷢׳۳棬ͺȫǿĿֲꡣǸûñȵġ
𺳵ĪЩձ壬ʵǸںСһ·£ŷǰձνĴսҲ쳯կеˮ׼˵ǰӴľ󡣺Ϳµļꡣ
ʮּ󣬻ιسͷϾĵһƬһҹκʿ־ڱˣʵڵֲֵֿļ꣬һϻҵɱǲǧˣǸղֲļ꣬ȴֱ˳һǧϵʿ
ֱʱֻǰĳǽϣܲļʸһǰ滹õģ󷢶ʱûжм
棬ԭκʿ˼ʮڣǿڳǽĺʿȻȥ˶ơȻûһ˻еֿͷֱӵ˱Ŀ͵ع˵ϡѾ״ˡ
ȥšߺʱǽѾûгɽƵֿκʿֻЩɢĻκʿѾŴˡֻмİսϱڵֵֿֿѾѰˡ
ιڣһƬңʿκʿ·ӣԭسŻصĵطȻֻȼˣ߻۵߰ٲоɱЩκ
ʱι⣬ŹݡǽĺʿָѣæµʿʵǳǽҹѾ˳ͷҪúԼƳţֻµʱ۹ͣҲ͵øͰˡ
Ƭ̹µԭپѾûؾĳͷ漴ΧسŴκĶУֻƬ̹䣬ڼʿ͹£κҲȫս
ߵʱ򣬻ιصĴŴˣںĻТԴŴ̤۹أι£ѾǱǵһ·Ĵ͵źȥժˡ
֮ȫͣ㣬ֱ룬һ·׷ϻιߵǧܱһ·ǶȥѾһ£ڽӦҲϢ´ʱѾڻʦ·ϣһҪ֮ǰȴ
ιƣԭ𶯣к̵أѾһƬֻ˵ܵĸίʵ̫ǳҹТֹǿƣҪǻˣܴ»ιأЩҲδػк͹Աֱӹᷴˮ¶ǻʵųǳأսǡʱŻѡڣֻȷѾΧѾȲش³׳ˡ
ТһǲֱԭعԵأأһֳʻоһȥһƴӹгԼǴʮǰ½ܣ˳ƶټϻؽϣȻȽƣٴһͳһ¡
ڣѾǷƮҡҳڵĺǿǸ˼֪ѾǷ˴룬ǽϵĽ׳ūͶװȴŻᣬǲЩأصܵĸȻ붼ļûõʿʼնǿԱȵġ
м֮ˣڵǲ֪Т¡µһ֮꣬߱ͽиûʲôκ߸⣬ʣµҪôͶǰɳҪôǼթͽԡ
ҪָſڵЩŷһسǣǲܵ飬õúܣֱӴʹڵĹٲ֣ȫǵİգͬʱó˴ĽǮʹͲʿʱѾܲôˣԼܹסֻܹӵʱδûһ֮
ԽǮסĸ¾ĵһ飬ɱɱۣéɽѾͶ˺۵ǼٺŵʿҪһɢҥԡ֮ԻڣɲģҪΪǿ۵Щ
õ飬ТȺȻ뵽ιʱ۵ٶŵʿѻװͨ˶ڣŻһա


ʮ ս(һ)
¡ǵĴŴˣʻáԶ׳Ƕ飬˵ıͬʻЦ⣬ѱ£޺֮ǣרԿƵ
ڿ֮Щζ´ƣȻ󺺶ȡ¿˵ǰ϶ˣȡ֮ӦͶЧ󺺺ĪԼ͵ģû뵽Ȼøȡ
α£ι۹أҵȡͷȡԭĴ󹦱Ȼٲġʻ˾οԵʱ㷣ǳ԰
ι֮սҲǴ÷ǳԭ־ӲƴǧһϾͲ
˼Ц䱻ʻ˵£εЦ
ﳼμὫʦԬͬ£һҹŷļһʻ
ǵԽ͸ǧȻս𡣡ʻæס˵ãź԰ЩŷļʱȨͶϵˡ
ҹܺ󣬸ŷӦϣŹǵĺǣס˳ڵľӣõõЮȥӪж˱Ȩñ߸ھԪϣȻﱻܱƵͬڼңԾɰټΪʣЩнҲɵӡƴ󣬳˼ܵģȫ˵á
Բ׵õÿס˳еҪأ׳ǵϷ룬źǣСɵұʼͬ²һˡ
ϽִߣȫɱڵҽӵұͬʱЩҪˮĵƦåһһ顣
պźʾĵðշϽ֣ڲſʼ𽥻ָ˹ȥķʻǺ󣬳ɱұ÷ֱͳ˧ԭκͬʱפڳ⣬ʼ̭պı׼ѡս
ʻõúʵձȨȴǴذ˺ͶЧһ˵˼һ͵±¾ʻԼǽµֳפͬפڳ⡣ʱ׼Ԯǹеķ
֮ʻɳ˿ֱ̽ߺͺǡ
պȫоõʻľڵ֪ʻѾҲǶصͷ
ݹеϸ̽ϢصؽͻͨǰϽȥ̫ԭ޾еж㳲ƿ϶Ὣرߡ
˧նһоɳ̣Ȼιغ䣬ʻľǶ˵Ծһִ̼ 浶ǹشغͳʾ
سǸǽ񣬾㽫ͶϵıҲʮֻҪƾزǺѴնҡͷȻǸܴջ󣬵ƲӣͻͨҲ֮
̱򣬾㲻ܹأҲƿԼбȥȴǺݺݵ˵ϸˣղȣǿܴµģҪҪȡСͻƿڻҪڱߣϷֱ˵ҪƾԭսĻأս˳ǵ֮⣬ô֧ǣƾñߵѹ̫
˵еն˵ͷһδҪأҪƾͬ
֮նɵȫȷ棬ԴһѸطͻдϸżͻϣʻܹͶκʿء
Тǽӵʻľɥ֮㱱飬Ҳֻһֻ¾֮ڲԶ
Ⱥϣۡ䱱ӵǣ绢ιءСʺ֮ƣΪұ֮أʱΪ֣ݣϽɸޡܡĲĲԷ֣أܱؾ֮ء
Т㡴פҪܾս±ʮ򣬾Ǻȫɿຮ֮ر߽ĵİսǿ
Ӫڴ󺣷ᣬʷܻӣɾĵطТӪȴͶ֮ûôսͳɲΪȫǰǰܱǰ潻ս
ϣǰһԭҰ뵽˵ܵ߸ھֵļսо¶ȺֻϳԹա鰼򣡰ȣһһҪ֪ǸΪӮ˼Գս
ؽξٽܵǰ󽫣ս;ףҪȫܵǰ棬سˡӳԹТ㡵ɸξٹ˵СξٹʿţԪ죬ųͣǵͽǾֻɱо󽫡
Ŵ˧ģ˾Ͱˡξٹ֪Ǹƺ«һԴһԾԾԵı飬ԴӸûĶ֣ǰӱȺզνǸֻ֣Ǻ֪ȥ֪ͶܻԨ
ξٹ뵽˵գģξٹֵĻ㵥ͣҲֻķݡξ֣ŲΪ壬ܻʦ٣ڽټǹκδҲСξٹЩе˼һ˵ӱȺΪսȻһϳ˺ӱ滹мͷĿս½ΪãôʱǶϵľͲһôˡ
¾δѵЩκǺĶֲɡξٹȴǲΪص֪أκţ죬ʲôԭҲ۸ЩЩں֮ڣκЩɶڱ׺Ұĺ˶ýүүĺʿȡ
ǣϸ磬ɲԼ磬־ߣҧǿڵһһĴսŵʱ򻢿ڶʳξٹߵŵ׼
˧ǰκСǰʱ˫ǰս򣬻̽ž顣
˧ĩԸսЩ׽ûҧξٹǰ棬һǰԭɽپľɲôξٹԼĹ͡
ҧȥСģסץڡӵ˵ͷξٹǾеͽȥŲ£ʵˡ
źȲ£ȥĳҧһξٹȴǺ޵ģ̴٣ǽƻһ·Сκȥ
ٰĸ꣬ξ֣ǵŲҶ˵ġ֪ξٹһսӺʿûʲôȴһԵ
˵ˣʱǵſҡԱΪ󣬱ЩϺзҵĺ¡ξٹĻȴǴϣһھͰѵŸŪԼ
ξ֣㡣Ȼû뵽ξٹȻʿһȻֱӾԼ
ô㲻Ը⡣ξٹһɵʿһˣҲѧʿǼˣֶΡ
Ҳã󡣡ξٹһĵӣ˵ͷŻûа飬ֻﰵʱлᣬܴǵ£Ҳ
ξٹͷΪʵˣõǸɧﻹŵʱԼԺúõػκһͽš
ҧŶ˴ӣڼĴ·£ǹ̽κȥһ·Ѿ֧κСӣ׼Ҳʮ塣
ԶҧͿǴԼ˵κκĵҲ󣬾Ȼھĵط̽Ҳܣֱǵˡ
κУνű۶ĽٺҲЦºɲ£ױǵںӱӺӳľ֣ͺѪ
ߡνߺ˵űµˣ뺺̫ʱҪǸЩǾ鷳ˡ
ˣҪҪ׷ҧߵĸߵκߵò죬ˣȴǳҧʵ
Ȼ׷ҧԶǳκԼͶĿ⣬ȴǳκоݣȻǰκɱȵĻɫҪܼզȻܵõЩõϢ
ųҧٺǲ׷ȥƽԭΣҲκзοκսı
ĺȻνü˵ͺսЩҲǼֵúܣĿԶĳҧϣν⣬ҪɺһҪɱһʱɱ֪ôİ
һͲǺöҧǳκػͷԼȴ̲סνŴһ˼׷˾


ʮ ս()
 ҧȼ䣬ȴǯŴν
νͺսǳҧ׷üݣǿںɱͳҧɱ
˶Ǵ˳ȥԷ˼˫棬͸˶ԷõײĳҧνǾûڴķֱ۷飬Ǹгһ֪ԷղԼ֮¡
ø㳤ð׾ǣνתſھ͵ĻȻ֣ȴóҧ
ҧƽ˼˵£νŮˣҲǲϳԿˣһⳤҲգˡ
ҧĻұν뼤ŭҧû뵽ȴԼŭˣøİ£㻹˵ʲô
νϣҧӭϻ˶Ƕŭý棬ӲӲܣް㻨ɡǺκɱһ
ЩκǺӱĺǸνӺΧӳľҪ˵ֲñȺ٣վѸܱɫսϣһһǿԺͺò·磬ʱһȡ׼Ҹ۵ȺսպԿĺĶ֡
ÿƽʱƥǺۣбκУƥһš
ֻǶɱƬ̣νµвսǵͨϾտȴԶúЩԭһĺ֡
ҧνѾʮϣ˶ӲӲĴ򷨣൱˭Ҳκβ˭ҧȴҪµʿÿаٷһٷһʮʮÿʮһӪԤѧ׼١
ҪҧָӣЩٷ򳤣ʮǸָ˳ӦֻƬ򣬱㽫κ˿ֳ˷ֶ̬֮ơ
νҧסϾָӣֻؿµױһһնɱ˫ͨ죬ʹҲ
ĸνʧ˶־ȴǲٺͳҧɱֻһҪܣҧҲ˾ս￴νҪߵӣȴǱƵøͬʱд˸Ĳ¡
ץġҧ𿴵νߵֻʣȼȴǴ󺰵̱֧˻˵Сӱ
νҪӣȴû뵽оȻдױƴסҧǰһŴͷ£һʱ鵶˱ϸק䳾кǱ
ν֮ʹһǽĺűæγСҪߡ
ӡʱҧǴױɱνױɱסνȴǴЦʱŴν£׽ĺȦһ㽫ν˸ʵʵ
ʮκʣµĲǸնɱ׼Ҫӹ׷˷²
ɨս֮ҧû뵽Լ߾ȻҲ˶ˣҪ֪ǿɶǾоҲͱȻϱЩѣЩں֮һϵκȻ֮һһ
㲻ӢۺúֵطңٴܵνʮֵزȻǿҧǴ
սϣӮ˵ľǺúֶΡ
ҧߵνߣ󺰡ȴǲм˵Ȼ󳯱ϵʿҪٽлʹشӣӵлΪֹ
νû뵽ҧȻ㲻أʵرͣɲӣǻɱ
ҧ˼զСȥǾģκʣµķ²ȴǳ˸ĨӵƣͲʲô֮γ˶ʮ£ʱɱЩйߵ˼
νѺˣǰЩʿɱһԼЩµĺ˫۱ͨһƬǺֱܿľˣǰҲûиɹʵûʲôʸȥ޵ġ
صоҧķ²ξٹȴ㶣Ȼߵ˰øһνߣЦܣܵ𣿡
ҧû뵽Լ׽ξٹȻʶʵξٴˣʶ
νǰںӱȺҲŵģսԴʱ򣬽ƻúܣˡξٹνϧȴǸսĴɷ
û뵽ȻܰץξٹЩؿųҧ
޳ܣûνʱԼһԹһأԴ
䣬ץ˾Ǹץˣ˭ʲôֶβֶΡξٹǲмЩɶǻ˵ģ֪ҲױЩνվֲҧˡ
Ǻһ޳ܡ͹Тһԣ־ͷүүңһսνƿڴ
졣һһֱԹ۵ӼνȻϣԴŭ
δ䣬ξٹžžžžļӣνڵݣҲϣҿǻòͷˡ
ޣүүҾΣТ㡣޳ܡνһѪĭ͵³ûзξٹ־ɱүүҡ
ξٹһȳѪȴǿŭǰγĺᵶҪһνաĵͣ˰գ׽סξٹƵ˪ȴƽξ֣һʹ죬̫ˡ
ξٹǴˣĻȴǷ˵ĨȥϵѪνٺٵЦʹǰɣƫԸ
Ҹ㣬гͷҵ̸ˣʲôйԹָͼ塢ˢϴÿһܽܣáسν˵
ҪǲԾ̷ĥʵػشҵ⣬һʹ졣˵ʱûа׺ݣȴƫνǸֿĥһȫ
֪ʲôνˣЩǰʶʻԼҲ߲ȥ˻ܵ
˧ʰɡһԵӵõһߡ
ҲƴǣϸννԴӺӱӳͶ£ΪսλҲͣһܵѸٻʦȫΪټͬԭϢ󣬱ܣʾԸҳԹȫطԭͬʱ´󽫶ŷ
ټᣬȻǡټỹǹТһɽĹְڽŵĵ̣ʱټ᲻ܱԭɱҲ̲ס
ŷоܹ𣿡ξٹһЦϾƱȱʵö࣬ټǿѹЩͷ߶̧ͷ˰֮⣬ϣľ˵õĶŷ
˴ν£ȻҲһţͲòˣνһȷ棬ܾܿǸն
ν鱨˿ͻ˴ӪĺñͣǲıһҲпҵвԾ䣬Ѿȵ˼Ϊһ̹ϵһͳ¡
ҹӪТ㡿ͻصľ֮ü漴ЦȻ󽫾ݸ
ϣټǲʵҾ֮ϺιʷЦ
Ǿ뵽ТüЦȴǲʵ
ЦټվǸͷӡǳɴµˡТҡͷټȷʵ֮ˣϧȴûа󣬡ܱ飬ݣûʲôȴöŷһ뱱ϡ
ټᣬܱȫӪߣͬʱȫ롱ȡ񡣡Т㡳˵ټȴöŷզִϣʵǲǡ
ϣټδǲǡʵǻ£ĩ»֮󣬴¶ȡöŷϡȴЦ˵¶ۼһƨ
ĻТĿһ䣬ȴǵͷ˼ãŵ㷸˴
˿δֻжŷ򽭻˵ټҲˡТղŷеıҴɣټѾֱ֮½˭սͼɶŷ򽭻ܱϣΪľǼᶨܺԼսľģʱԼٴԿšʱʤδؿ֪
һ֮Уܿ˹Т㡻е˼ɫǱ


ʮս()
Ʒ˾棬ӪУ뵽һȥδνգֲԤС
һΪȫȷ档αթܣǰ¡κǰ档ܸĴ۶Ҫȫߺǰ档
޵У˵Т޵УѾ˵˵ʿӰʵ̫󣬾ʮκѡǰ澫֪Ҫͺս˧ѾǻƵ۵ĹТ㡣ʿԵδսӡ
ž͡ڹТͷʤѻľҲް취ֻһʤʿ
ܿĹڴĸԭŷ򽭻Ҳڴ¸ΪľǲúǰͻΧĿԡ
׶༪ˡƣ̾Ϣһν̸νղܴ֣Ϊ˴ǰϸΣνԳ
ˣνѾˡڵҪڵʱױȴǿ첽ԣߵ
ʲôȻ׼Ϣ̲ס漴Һ
صڡǴױ˽ʮӻĳϢǰ˧Ȼϣӡ
Ӫҹǧһ˫ӾĶȥТȫӪӴƶ
Т㡴ϲˣȻټ֣ôԭĲþˣˡȴݲð㻨ɣôǿǿܺټ֪ʲô֮֮
֮ӴӾƻְҵ齨ľսϳΪϡٵľ񣬶ʱ׳ʱĹսϽ̭ѡνǿܵκټԺųʮܹ֮Ϊְҵ˿˶
ʱκӪǵõ˵ŵҹ飬Т㡹ȻΪǰ档֮Ʋߡѳһ롣ܳеĶŷ²˵Ҳʶ˹ȥȻʤӶ࣬Сʤ˫Ĵսûйӵӱ˸
ҵҵΪʱҾǰթܣȻмƣֻҪǺٹ˫ҪǱТ㡵Ϣʱǲȣ»ỵ˴¡ȻѾƣһ뵽Т֮󣬱ָ£ԾЩ㷡
ϺǣТ㡴Զ뵥վͿɽսֻҪ£ԻϵĲãǺɱ򺺾ǰذܡŷһЦټ˴ܾУ׼󣬱Ϊ뺺ս
κʹǺ֣ʮʮºʤҪԪˣʱ񾡳ٲҲܽɱ˻ԭʱȡ練ƣҪܹսʤƹТ㡾޵еȫʤսпΪ
ܲʲô֮Ȼ֪ټǲŷ׼󵽵ʲôıǶԼڴµķã൱š
ڶգȫԾǰƽνͷǰľϣȫĵš
˫Ծʱ򣬼ĳѾϢءŵǰΪܼκȫ˵ţΪֻթܺڱβ׷ڰΧ
֮ĻսӺ͵˵ǵһΣӱϾǰѳϽСƷսսԵս࣬ͶТ㡡ʶһ๦о
һ򺺾ǰ棬붼ƥڸأѵɹֻǧ˵ķԵս
κûӭòƽٶȼ仺
κǰһʱӲͣ˾ĲʼԲǿӵһԶ̴ʼս
ſźּɳǹ͵ֶϡסԼðżʼѹ룬˿ң֪Լȫ͹սϣҲʤ㡣
ЩԾκڱ˼ֳپʬʼˣüκĽڲʡ
屦̫ˡȴЦЩʹмϰ֮ͳ壬ȴûжٰ취ƿҾķ
ȷʵǿܵκ㵥罫һκȷ涼ҲֻŻһЩûطǿ
ԲͿŲţҪڳĲֻһǾͷѪڻǣҲƺ¾
ºʿĸܹϸ嵽ǰҲ˿塣۶գһ£ƾκ绢ƶûУκİҲ֮С
ϸһ룬˵еκ˲ԭóȴκʵ˵ҲͱĲòȥǽӽɧŵսҪó͹ˡ
оӶеξٹͳҧ͵׷˳ȥҧסκ¶ϺβͣҲ׷šֻȽ£ƣȷûκķò׷κ
һ̣ŰװǧˣӸṵ̂ðΪջ𣬲ûа취ʲô취ðȫ¡
죬ս԰ܡѾòթܣֹؼ汸ľûֻһʿ͵ʿɥžûϲ¡ǰҪսˡ
ｺŵսڴµĽѣΪӵıԣʤһػ׷õһȴȽޱСûð׷ͼֻظŵź棬һ׷һǲɳȥĻ¾㵥Űӿɵ£ҲᱻӸǰ鵽Ϣ
ԭеĶŷҲսݱüһӾѶԸҪǵȹТˣô
ϣΪ֮ƣòˣҿǴӪͺĽְնŷܵȽĴܵķ֮ʧȥЧùТ㡴δȫǿӣӲºǰ棬Թʿ
ܴʱǽѣӵȷڳȴкܴĿܿļƲߣŷΨһʣµƾʱˣŹТ㡴δȫӺͺǰ棬ϣҾԸΪǰܻԥŷȴóǣһ˭䲻ȻͺģҲû취ˣ¾ĺͺս


ʮ ս()
ҰսſܾĳԡѪ˫Ŀ࣬ۿܽǰµķȦȴõ죬ֻͣǰʱͼȫʣ
פκҲսֻ֮⼸սܱʿԣû뵽װͻȻĲ󷽣κĵֿûоǱУɱ˸Ƭײ
ԭʵǲ̫νǰнյλֻǻϵнʱΪɽپ͵ط̬ǽ쿴ڼɱ󣬾Ȼܹڲһڵµʿɷ󣬶½κӵָ֮Ƶּᡣ
ս룬ξٹϣűԼ˫ͨվκʬеĵţסõĻڱѴѪɱŵҲǸ֪Ӱܾ֣ͬްͻɱ˲ٺʿ£ɱʮϣűѰһôǵ;ĩ·
ŸȥؿǴĿĵ˿ڣֻǽסеãĿضŲͣµξٹϵʧѪϵȥ֪ԼֻʣһֻϣξٹȡΧʿȥǰ
ξ֡α֮һԴһκϰγõξٹߣȫֻʣһˣ֮飬Ǵ˱֮ξٹȻղһýŴԼҲ˲ᡣ
֪ξٹӦһԾûзȡ׼˼ȷʵ¾ףƽĶۣҺʤڲ֮䡣
֮Ҷԣǹƽ֮١ξٹ֪ϳ˵ʨӲãྡȫƽʱҲЩĴ󽫶Ϊ˳ӢۣվԵŴ˵ѷĵ֣ʵڲױɱ
ˣʲôһһ֡˵ͷξٹȷʵֵþصĶ֣ξٹҪƽһս飬Ϊ⣬Ҳԭξٹⳡˡ
ξٹûж˵ʲôֻ֣һֳãµս·ܵư㣬ԭӣԶĵȻסһξٹ͵һ˵ʤΣɡڣų˻ξٹһӰ˲Ϣ䵽˵ǰַ·ѹһеƣǳҧҲľ֪ξٹƽﲢûóȫıɱС
ξٹҵƺ̴ܴһû˼սಫĴ򷨱顣
屻ùᴩŵһҲˣץס˹ᴩãŵ÷˺Хƿϵξٹȥ
ξٹ֪ű֮϶ͬھĴ򷨣̳ùᴩŵ󣬱һץס˶ܣԾϲһжô졣
ۿǺɫþҪԼ㿪磬ξٹкһúն˵á
ξٹµսͣĿصˣǰԿ˪Сþû
ŵŵԼǰջԼãԼǾˣѲǴˣսֻʤֶΡ
˵ûûξٹߵߣƸԲ˫ۡ
ͽҲߣмˡξٹ䣬վԵͽ˵ɳõĹޡ
Ǹξٹߣ˵ΪǰڹȻ֪ξٹʱ鲢ãǼȻѾǴ󺺵Ľ㲻ȥ
߰ξٹ˳Զ̳ӦκˣǴʱȫƣǽսʱ
ͬΪȥκʿʿûսȡͷоĺ£飬Ȼ
Ķŷ򽭻浽սʱ򣬿ֻʬɽѪһκǰ棬ȫкܶ඼Ǵӱ󱻵ǹ̴Ȼȫ󣬱Χߡ
ˣҪ׷𣿡ȴķ򣬶ŷߵĸ̽ʵ
˿ңսûһߺʿʬ壬ɼǱˣȽʱ˼ʿҾ׷֮޹أЩսʿʬΪϡŷ̾γ׷򽭻˵඼ǽ׼һս֮ͽȴԲΪȥ׷Ϊĺ
ڶŷ£򽭻һӪһɨսκʿʬǣαΪӦŶû뵽Ļˣһκǰ棬඼ȻΧˣ治֪ô쵽ġ
ս²̽κĳҧľĲκţ뵽Ϣ֪ɲΪľӾǶŷ򽭻ˡ
ŷȻһ㣬Ǹ֪֮ˡ򽭻ȽӪկŴɨսκοɳ֮ҧȽĽѴģǰ̲ʶıɽ㣬ȴöࡣ
ҧųȴˣŷִƳ̲ʶһˣϮ֮ս𲻵ʲô٣ϵоܿ͵ˣʱ֮֮κһս
ҹŷľͻо֪źһǰ漸ȫսԣϲŭɫһҲ䣬һ˴С
ױڲʱЦ涼쳣˭õתۼǰһôȫûˣʿ͵䣬̸֪ôˡ
Щܵĸױʱ뵽ҰĴ޸֪ġں֮жĪǹТӣܵС
ʱȴ쳣֪Ǹսýлһս˼ȫûȴ͸Тʮ£ֻǰд˵սϹТͳʵĺǼٶкá
ʷϣֻһ̣ʱʱַңδûжɽĻᣬȴͶԨڹТϯ֮ѳɣϳҲТ㡹£ڵžκǳͷβĹ¾ʮ򺺾Ӯ¡Ҫǡ
Ƕͽۣȴǰ뵽ʤһ̣жͶ֮ڹТ뵽ТԺճδһܣ붼ʤ࣬ҾԶ֪ﶼͶԽ룬־Խ˥
ڣվǻκۣھǺͨһһװʱ߳ӣʵױȴǵˣҹɫͨʿľӪ
ԣһ߿ŻһżϢͨͬϱ˵ǰȫû飬ȴѰ˼ҪҲ϶һҸˡ
˵ǻʱ콵δתҪع󺺣ҺͳЩͼκʿؽ̸ţЩӱشĴԣһ¶֮ɫ
ʱͨ˱ͳŷŵڴ붼Ͷ˹Т㡣ȻǴΪТƣТַ֮٣Ҳų̫֣̂ڵȷŵĸɮǲҵТλ۱֮ΪТƣϣԴŤת仧ڵŵơ
ԹТ㡵ǻ󣬵͵õĴ֣ɸ˵콵δķɵʿЩɮΪͳһ˵ЩκʿҲ˵Щ˵ֻŵеһǰ澫ȫû˵еķԽԽء
ʷϣܣǼٽʿܣܴӴ˳µ̨ܾУں˵֪ѾΪʿš
κۺϽΪκǹˣǱزǺ֣˵Ѿˡ֮£ȻܷϢûв͸ǽʱκսҲ紫ˡ
ĵھӪЩͨʿĽ̸ȴ벻ʿȻѾ䵽زͿ޶־ľӺͺ򣬿ò˺γ棬бˡ
˵ǻƵۣ˵Ҫع󺺣ҺͳͻȻһʿĽ̸ͣס˽ŲТع󺺣⸴ͳ֮ţƺǽ˹¤ʱͨ飬ѪͳΪ֣Ϊй֮
ǹ¤ˣĪǺˣҲݲá仰ܲȻɫ䣬ǹ¤ˣȴͳĺˣԨϺʱͨ顣ߣױҪεҪȥǿڳԵʿȴɫˣ⣬ˡһӲʮ㣬Т˼ݶԼǽ¤˱Ƶº˵ĶϣЩɽ͹¤ŷǰ㱻¤ŷһֱѹƣν¤ʱͨ飬Ϊ֣Ϊл˷ТǿƣǵԸвɽӵܣĴѾȥˣ͹ТսҲ̶


ʮս()
ӪТ㡿ţüͷػСܾȻҪͶ
ܣֱǸų򡣡ڹТ㡽ܵŴڽ֮һξٹһǵžȻΪֱǰˡ
֮ˣվûа֮ТȻ̧ͷȴδؾģܿթ
֮ƻ˾ٱթӺг϶ϳԹοȴǶܼΪΡ
ؽˣҾԱѪеռԭȴԵĻһЩ͵˼
潵ٽȥΡТЦѹˣҲܸʲô
Т˾ϣҲû飬£ʻĴܹǵͨҲܻʲôơ
ڶ죬ӪǰȽƽţʱѾеŷפصʿ޽ӪͬʱӹӪݣڳ˼صļơ
ȻͶ֮дŸТ㡣ȴʵ⣬թͷȻ䲻⹥
ŷ֪뷨شͺսԼҲ˼⣬̴ϣǿһšʱúͺҰսʤʵһ޴顣
һ£붬ʱս£֪кδ㡣ŷʵκܽˣȴʧȥԭֻ֮ʣƽлµݣҪٳȴǼѣʱһúκ¾бˡ
ܹܣҴթڹТ㡣֪ܹΪΣʲôȥˣһ̲ɹʡ
թŷֱܼˣκڵʿֻҪһͶ붼źձࡣôܹΪ𣿡ŷȴһݵ
ϣˡֱԣʿǣթǻ֮£ֻ»ϵʱһ£ֻ¶ǵˡŷҲܻ䣬ֱ˵ѾǼᶨ˳˵뷨ܵ޳֮ȣթǼ٣ҪԼ֮档
Ծԥһԥ˶ŷӪȴû뵽ŷǹ֮ˣһ徣ҲȴǰҹӪ򽭻ĳˡ
ԭҰУŷ׼Ϸ֪Լһߣʮ**ͶТ㡣ʱТ֪һ·ȻŹ
ŷȻСģ򽭻ߵü죬ٿҲ첻֪ҹӪʱ;˸ǵĺȻҹ˴˵ĶҲǱЩ׷١
κӪܴʱ˶ŷҹӪߵϢɴΪڣ֪͸Ƚ£һҲã¾罵˹Т㡡
ȻһߣǵͶԹТΪɵТ㡣ТԱѹеҲûжٲҪԭؼѾЩŷһǼ黬ƹЩ߸ھɲҲ붼ǿԹͬѵˡ
պ󣬺κӪǰܵͶТ㡲֪˵ʲôãȻܹս֮Ǽ£Щʡ
ǸͶˣվԼ˷ģТ㡿ԤзŹܵǳκͳ޼ɵ˾Źܡ
ϣĴӪһڶͶ޵ִĲбǹⷬ棬мѣվΪʱƣսȻδûƴһս֮ǾʿʵΪ̣վûս
ӪǰТ㡴һڽǲ󣬲潵ǼٽҪܣǰй֮Ե
Եݵ룬ͻԭۣǻָ˹ȥʿ磬òһ忡ֻȴࡣ
ﳼܰݼϡһｫǣ˹Тǰ
ܣ̫ʧˡТ㡿ܣȴҡͷǻʱˣԨȣػܵͶȻѰı֮ｫɱôΪҪص£ͬʱҲܻթ֮٣һκ󻼡
մˣֻ׶һˣԸԸսƾԾТȴбһƬû뵽ԼͶ
ܣǻȥɣһ̺ӾТ㡿ЩҵκȴǴȵȻڽһȣȻѴҵȡκǶ޲ӪȴһС۵㣬Ҳߵڽ󷽷ܻȥܾȻز˵κʿѾһս
ТԴڽۻأӣǾùТŸͱһڻʿ߰ߣһκ˼תǱ޶־ͺһսǱذܣΪͶĻТ㡱ػɣôҲ벻ТҪɱܣȴҲ֮
ɫҰ׵ؿŹТȥıӰҪһɱϣվûǸӣκ֪ʲô£ǿվԭصܣЩʿʿ˥
ߣĸױڽĿ⣬ȴһյεʣȵʲôҪ췴𣿡
ϣҵȲ飬ֻ񺺻Ѿ˵ˣҲûа취κУȴ˸ȵһһȦ˰εʣΧס˻סܵһСȺˡ
һˡТ㡾ܾͶȥѻʿҪϾɱЩ춼˹Т㡵Ļѹ֮£ûжԸΪᡣ
һЩ߸ھɲĽ춼Լ¶ԳЦݣô뵽ԼȻô;ĩ·һ죬仹ûе룬¼ҹ˵ĵزҲԶˡ
ǲҪͷڹТֹܻߵĸױЩʱЩ˳ڽԴʱļľҪǶ֣Լ֡
ܰγԼ彣ТǲŹģļѾץТ㡲δвԼԹТ㡵أֻҪԼ˶ϣڶҸϾɱ
ܺὣЩκɫһ뵽͹Т㡵ƣվ֮ռϷ磬ûһ˿ڣֻǵԴ
ߣĸױʹ飬ЩĹΣֻϣȫʬͬʱڹТǰΪļ·Щͷڽȴǵ˵Ȼнһ罦Ѫ˫ĿԲصˡ
ʱĹТ㡿һĻҲǴ⣬˵Ǳģֻ벻κȻȵֵزκУǰκʿǿһĻܿ
ϣҪκҡТߣȴʵ
ʱδٵȵȡТ㡼Ȼ˵һ֮ٹĻ;ᷴڣЩκûиսıҪˡȻԾʵۣЩκҲûʲô֮ĶģΪܱͷֻǻؾаʿͬʱ˽ܵʬȥǰ뽵
ܵʬױ͵ТǰʱТ뵽ʷ֮پΪɱʤߣԼ˶ϣȫʬܺù촦
ʬ˻˰ɡТ㡳ӷԸܵļˣΪѣʱȫŵձˡ
ӱܣǵܾ;ĩ·ԴЩܣ˹Т㡵֮ȴ˽ܵʬ״ȥ
ҵκЩͶĽѹȶȻʼһһͶ
κͶȻǽؽܣʱ䣬Žʣµľκձ࣬ʱТ㡵˼ȻѲڴ˴ȴò
ھκ²ڲԸģͳһս·ѣǲؼңЩǲϺҪҲһãκеıƦԭȺӱȺ֮ǹκʿ淢Ȼѹ
κֻʣ׳񱻺࣬·κ򱻷ŹκУ
ڹТ㡵ͷ±຺ԭκκķڷǱ뽨ҵģ˻ᣬȻԸʧȥ
ʱʱǹȥ죬նŷӪ󣬵β溺ϢТɳξٹҧ׷˰ϣΪټһͳжŷԹûټǷԴТ㡶Ҫ¶ŷ
ϣὫǲ˺ܿᵽˡҪǲɢκ²һСĿԹТ˿ȥʻ֡
ãŽʣµȥؽԺͻǰӣТ㡵˵ͷǰоͻأŷѱ׷ϣǶŷû̫õĻһټ


ʮ ս()
Զŷܲս˳Ҷҧס򽭻жʮﶼֻҪƬɣЩͻûˣеֱɱһһأҲϾ򽭻Ҳһʿ䡣
źڴεŷиӺµǣѾ֪ټǱϣ񺺾Ѿ࣬ȴʼûзĽҪ
ŷǲǰȥŸټᣬǺʵǰһɳ岦ǰҹĳӪϣϵټᣬɶǱƻأˡΨһĵľû˱ܣȻĻһټڱ¶һоͶˡ
ˣҾѾˡŷ󣬸ԲЩ࣬Щ֮ͬҰǣ붼߲ȥòʮ죬ͻ
ŷҲǷݣβǵĺǲ£ɱȥܴկҲ첻
ˣҿֻ׳ʿ˴ֻоͻΧҵȱں֮ԲʼŷԥѾȰ
ŷ˰ֵԲʵҲҪ򽭻ӵܱȴǺѰ쵽֪Բ˵Ҳû񺺾ûֿҪԼһ󣬲ս֮
ҹɳ򣬿ܲܺͻϵϡŷסԲʣТ㡵ǻϢټǳƵۣθ
ҹɫأŷĴӪϸѡʮʿɫҹ£ǣϹ˺񲼵ƥĵǱ˴Ӫ϶ȥ
ʱǣ˰ҹʮʿȥϹŵĺ񲼣Ϸȥʮʿߺ󲻾ãһ뺺ȴǳˣҹǷʿȻߵأȴ֪רӥȮ׷Ѱ٣Ȼûо򣬵ȴõȮᵽζкȮ׷ٶ
УһӰشһٷ򳤵ֱϣȻһͷ࣬ǰٷͶǰɶŮһеĹʿТ㡺ɨɶ̲ɶɶʱڵĲ˳ƾԼѱӥ֮˵ʱıۻսһٷ򳤣ȡΪӥóӥ׷ٵ١
ʵ⣬ιֱͣϵĺ󣬹ӥȴȡӥѴ˼Ӻ󣬷ŷ˺࣬Ȼʿ׷˵ȴǲȥķȥ
ϦӥµϢ׷һ죬Ѿҹ©ļķ
ˣѾԶˡӥߣһզ߳꺺ڻԿŻݱصԻڶʱǿ飬˱¾ʿҲǿžų˹Т׾еһʮ򳤡
ҪҪĪȷ һĨӵƣǿǻ׾ǳҪЩʿˣʵǶӡ
ǼǣǵҪȥӥĸǸ״ͻĺŮūСͻ˵黯֮һĺ˺Ϊʸѧϰĺ١
ӥҲնɱЩӳʿЩʿ֪ߵҪҹµһ֧СӴȮѲ򣬱Ȯᵽİ˵ζǴʱԲ
Ϊˣùӥ˺֮ģЩʿԱǰЩҪ࣬һǵĶ͸ӽ
˵ҲǵҪȥĪЦʿҪܴѣǾǼ˹ˡڶ峿ӥԴʮ˼׷Ƿֳ߸Сǰ̽һз֡лӪ
׷ٺĵ죬ӥΪĻ˻رгļ´Сӷټ
ˣץĻڹӥǰټɳ̽Ϣĳɳһӳ򣬽߽սԷʮȫûֻʣһڡ
ʬ崦ûйӥûȥǸǱŻֻǳʵ
ӣѾˣϸѷֵˡʵʮⳤشΪ򣬲ó׷٣սʬҲǱرı¡
ʵôӥѯţиоǿҪ´ˡ
αټԴʮ򳤴ʱ˷ܣϢҪǴشӪ϶Ǵһ˵ϻԼǡ
ãҹǾͶ֣Ǽ©֮㡣ӥѾףŷǱӪ¾Ϊ˺ټϵϣȻˣǼʿټϡ
Īô׼ϳӥͷԸȻ󳯻ʮ򳤵ȻشӪ
СզСʱ󣬹ӥĪѾһҰӱԵѡ˶ʮ֣¾˿ƥӥĪȮǰ档
ҹеɭֲĪȴѪ˷ܣǿΪʿʱȻǸ֣ҲܺҰЩҰɱȴûɱˣЩͬ±ûʲôԴɶսһɱ߾ʿԺ󣬲ŷɱûô£ΪԵľһ򣬴ԭɱҰޱɱУΪõԶЩҰ޸㡣
زŲӣĪһǣԼȮ˶ǰ棬Ƭ֮ǣŵȮضȻӶ˶ŵһɧζ֪޵ķ㣬Ǽƻ̫¹
Ī볯ǰ˼ʮ·ƻ򵥵ʾԭ·˻ȥ
ôĪӥæʵھ±Щŷеѣټʾ
һһڣ֪ôֻģǿѾǣԶҪ졣ĪѹȻ¹⣬Źӥ͸˱Ȼһλ
ڹ㣬ӥһ˵һ߿ˣǴһ飬ܷһ
ּҰ׵¹£ĪĹһǸϵڣԶĹӥóԼĹ鹭׼ӰǸվڣһöڵļʸ˹ҡ
ֻʶ̧ͷڵļʸʹ˵ϣδ͸ʱϵİڿһĻҪǵѣȴ͵رֲڵĴס˿ڱǣͷһ
ʬصӥ˽ȻĪɱӪء
ֻûжʱ䣬ִӭеʿ˹ӥǵĵ£һʮˣƥĿǺϣûһ
ʱ򣬹ӥʵʬӺһк󣬴Ų³ӣʮأĶԼǴ˿ȥˡ
Ԥ½ڣ걾Ϊܿʷ᲻ʱų½ڣϣܶ㷴졣


ʮս()
ذΧĶŷˣԥʢһεĳ֮·ǺӥȮϣͻΧĿܶûС
Т㡸ûйעŷԴӹӥĳСӴټϢԺͰеľŹϡ
ϣŶŷӪկ¶һ˿мЦݣǸŷųƽţʲôţҲֻǽЩ̫ûˣټͶŷ˽ϣǺʲôҲֻһѹƨ
εؿסߵĲºݺݵطԸͶŷıͬŷȫǲΪڸӲӲսϼ죬֮󣬷ֻ߽⣬ս֮
ѵں𣿡ŷӪУ˧ĸ̨ŷŴӪֲܷĺһθеһˣܺġ
ˣǵľܿͻľǽҪϡŷԣϵطĸĿ˸˵
ټȻνĴ⡣ЩУټʼնǸ·ˣֻټᵱմΪϸ֮ڣǲŴټᣬټɨƽȺˮǿʢܺͺͥϱ̬֮Ͷ֮⣬˭õʱֱ仯˾ңܺκתۼ䣬սԽԻ֮£ʱǶǸġ
ǽŷЦΪټıټ˵ʲôֻҪټɾԼҰģټٺáʼնԽϱصŷ˵զˣһʱ죬ͿԳټᣬȡ֮ô뵽龹ˣҪҲ
ǹġС˴֮£˼ƫʱŷȻټ򽭻ģ뵽ŷԽԽ϶شЦ벻ڼıû뵽ͱ˿
ŷԣؿЦüͷλˣʱЩ֮СȻ˵ŷ˸վҪΪ忼ǣ¸赲ıƣںǺٶĴƣУܲܣ뵽ǰҵļλĿϬУ󲿷ֽ춼ӵܳ˴˶ϵǶŷʶҲԾԸΪǶŷҪǵ·Ҳݹĺˡ
ŷתһľźǿ򶨵飬᲻Щʲô˾ϣȻֺα֮ˣԼȥ
Ҿ򺺾ͶŷŸ˵ʱѾ뵽պںﲩȡ
ŷ˵ͶǸһŴϲȻҲ˳ŷ򺺾ͶǶŷʿֻµʱһƴӮѶŷԼҲһϲ
ŸȥӰŷ֪¾Щҽ죬ûʲôսģҪǲԼò˼죬Ǿͻɱ˧ʣԼˡԳЦŷټķ¶һ־飬ȻܳưԣôҲǺõģŷһǳͷأĻĻᣬźͬưͼ֪һжˣȡµͷѾɶƣȺȡ飬ϣʱ֮Թ¤һء
¤ܽͻ֮ܺͺ࿹顣ԭУ¤Ųȥ޷Ǿʱ⡣
ŷͶЩĺ֮⣬ΪţҲóŵ˵ȴû뵽ŷͶôʹ쳹ס
ˣô죿˧ŷʹȥ֮µĲ˵ŷͶǼ£ȴԹ׵Ӫս
Ȼܽս֮Ǳ߾ЦνʲôãľͲʲôͷͷˡ
ȶŷ潵Ժð佭ϮټӪʱ湦һһȦȴǴ䣬ཫ춼ǻȻ롣ټȻǻ϶֣ȴ˭Ҫ
ڶ죬ͨ˵Ķŷʹں󣬺ǹֻ˼ױȥ˺Ӫ
ŴܹܣӢۣһȻͬһ㡣ʸӪſڣŷֻǴױԹȴǰŷʱʮͷʱһе궫󶼶褵˧ŷ硣
ŷҲǴТµĻ֮һԱıƵʻˣǺն˲ƵıĽ죬ʿʶ֣ϰʼΪһ֮Ȼй֮
ŷһЦ
ҵ£ֻлϲųƵһЦűŶŷ˴Ӫ
ӵܣȻʱĴòôǼʶ۹˹Тº󣬸Ŭ飬񲻸˵ѧʶԨҲǸʫԻͶŷ˧Ʊ̸
ŷһЩԸǿŽ̸Щĺһн壬ҲǴΪԾʱΪκܹս޲ʤЩһο࣬Ϣ̺һ֪ʬɽѪɱģȴ̸²ף޴ֱ֮еЩ֮˽ıͨӿɱȵġ
˧ŷ֮ȴǺԶߣ˯һҹ˵Ƕøˣŷ֪ȻΪ֮滹Щжġ
ŷʱˣȥʱҲˣû˸棬֪ŷȴˣ£жټԹޡ
գӪӪسկͶŷһϮµ˧壬Ͷ˳ޱȣЩʿͲͺ̣ټһƱҽ챾ˣƴ󣬸Ǻ޲Ͷ
ܹܣҪ鷳ȥαȥһ˷кӣŷû뵽ŷͶΪһüơ
鷳ΪԼڻǰıȡ֮ŷ̸ЦӣȴӮΪļƲߺܼ򵥣캺һթͻΧȥټϣʵǳ˻ӪԼ򽭻򺺾½нЩطҳĽ죬ȡ׼̽ȡһ㣬ʱټߣҲ˽



ʮս()
װ۾սһݡ
֮Ȼȱ㣬ȴǿĳǧľƾɭϵƣԶԿ⡣û˿濹
ТŲԶĴӪҧסټѾ죬λӾǿӪټӪüΪʵҶ಼¹ǣǿǹȻⲻ͹ҲܻӪĽ뿴ġ
Ȼϯ֮ѳɣһжǽںǿϣߵ򺺾˵ǾԵľһпЩҰļ˼
Тνδ󣬱ϵؾΧĲټᣬȫмƻûʮɰա
ŷͶ׼ƣȴһж˱仯Т㡿ȫϣڱѪеضȡȫ
ϣǸŷƭǵİɣξٹЩ˵Щֱڹһ׷Ժ󣬾ͲϵؼӹӪݣƺûˣνҲˣ̴ڣһơ
ᣬŷ֮ˣֻǴЩ׾ɲҴУµĹТЦЦȻʷѾࡣЩʷ˵Ըȴ˶仯ʷͶ֮󱩱ĶŷҲһǸϧˡ
ԶҹɫУŷһۣڽеױͼҪ죬װܱһ򺺾ԵΪ̵ֻӡ
ټ֪ҹϮԼʹرҲΪɭϣŷǵδӽٲͱˡ
ŷթҲûҪмһܱҲǴúܡ
ӪǰӪأֵҹĽʱĵĵǰӪʿս׼ңǰӪһţӪǰʮĵطҲյͬһ㣬ʿǶǵǹʡ
̽Ȼǽż̵ӪݱˣǺֺη쳣ĽҲʿм⣬Ǵû˺ӵҰһʿǵֻʤ
վϣ汼ǺǻյĵطᦶԼҵġǰӪ΢ЩģԴǱ٣̶׷ϣӪؿʼÿ춼֪ŷ򽭻׶༪٣ĵǴһϣŷӳ֣֮ǻϣϾԽ࣬Խ׳
ڣǽ쿴ŷżĽʮױӪǰĲƵӣ֪ŷܹҲˣܸ˺
𣿡ŷһ򺺾ʿ಻ʮಽʱ֪жٰѺԼֻҪԼһκ춯¾ͻɸӡ
ܹϿɫ̵ĶŷЩ࣬УͶͨԲʵ˹ȻҲһΪһ֮ҲԺͶŷᲢۣУŷѾǻƵ۵ټᣬʱӢ۵ĶŷɥҴһģҲľ
Ҿ͹벻սֻһɱΧ쿪ӪŷҽȥȻһò״ֵܶҪˡŷ̼˵
ǸͶŷһԶĺӪҲ˴ƬƬĻ⣬ǷӪǰһ㡣Ϻڴˣɳȥż״ᲷǾһЩÿ춼ɱʬ͵ǴӪɱ̵ķΧ£˵֧ȡ׼Ļ֮ʦûиȥǳԴȫʬͻأʿ־־塣
ڶŷǹ¾ҹأȻǾ˺Ҳ˼ֱ˴Ӫţͬʱȫ䱸û͵Ϯ
Ҳһʱ鼱ʧȥƽʱ侲ֻҪ侲£ԺôܷŶŷܱ嵽Ӫ
ŷӪŴ󿪣дϲթӪ֮٣ռƣԱĶˣںûı£ʧ˷ִ磬ͬʱԼҲ׻Լ
ŶŷУթΪǧͬһӪźײĽϾЩԾŷȫЩսȻӮ
òԣҪò¹رǰӪţѾٶ຺ʱóϺҴ󣬱㳯ϵʿһ䣬ſ죬զأֶûڣ׹ӪĺУصǧǿͬʱļʸٲľ룬ñͻĽò֪ʿһӾأʱȥĺѾɱ𸽽ʿƻǰӪţȻ֮ףǾдϢĻᡣ
ѣһŷԴթӪ֮󣬱ҲûôֻһԿźͬɫҹһӿӪһӣӪǰӪؾʧ˴룬һֲռҪ㣬һʿǰӪµľ¹ǡŷΪ˱ⱻˣһΪʵΪصĺ£˱ȡƵ
ʱӪоϮӪŷȻֻһԹߵݿⳡսȴԾĳ캧ˣĽʵϬޱȣʿٵʲ֪߳ӪոڵϮпʼĻѾ˷ӪǼڶĻ˲ʹĵ
ŷ붼룬֪һǹТİţʱ˺ãȻǾ޽
ʱӪ⣬õϣӿӪҵӣ´žס·ļ·ùɧţʵ۸ǴҪǰӪĻᡣ
ӪǰӪֻʣǧʿסһҪһҲ£ôһƽֱӳоӪ
УЩҵʿټЩԭǺĸµĴУǿһͺԿţǲǲܣֻ񺺾Ĵɱ룬ֻø죬ʧݣҲֻǸʱ⡣
Т㡿żӳ˰ҹյӪ⣬ڵȴţֻǰӪӪݱװγɨһɹͨͨŻᷢĽ
Ӫо˧ʣԳвټῴоæĸ죬ûа˿֮ɫֻǲϵķʩЩĸǰȥӪѹֹըӪͬʱӪأѡо
ټ᲻֪ǰӪΪʲô׵ʧݣ֪ԼѾû·͹Т㡵˾һսĵزȻ֪Լûмʤ㣬ҵ


ٶʮս()
ܵĻУʮϺȻ¶Ī𣬿ΪǽµĴطǺڰдͬ׳ÿͷеһǰδеĿ־С
ںɫľӳյĻԵޱӪǰʿһɹʮﲢеͨʱľֻٲоǰ˾
ʿУһƬУ·ŻĺֱԴ˵еޡ
ɱɱɱɱɱɱĺſ³̵ս˻ţ򵥵ĺɱͬһ**˳ʿľġ
ǹʿǹԾɲ٣ͬ񱩵쫷һϯͻĺÿ˵ϵɫÿ־ʱĹھǵĺʼ˹ҡ
ʱ棬ʿһʮļ́Ϻҵǿ󣬶Щ˵ԽĲǿֻʹһεĻᣬƿ
ߵļͬʱС˱ӳҹգؼ׵ĺĹļʸò󣬶ʹõǿȴʿľһȷѪꡣ
Ľ;ٿ˲Ϣͱǿᴩʿŵĵѣ˭õȻװǿ
˲Ϣ䣬ľͱ˺˿ӣǰĺľǹѾݿ̷˵ǰʿھ޴±÷飬ӵʣµİľǹĺγǵſ۾ǿս˽ƣ绢Ⱥɱʿ
󲿷ֳʱĶľʳǹһγݻٴ󡣱ɱˣֻĺ֮ʿĻûǹһ·
ǰƿľ󣬹Т߻ӪĻ¡ɱУܾûгսϵſǾΥѪζݷѾõĶˣսǵֿҵû֧ʮϡ
ֻնԱ죬оĵһ߾ͳױں£ߵɢӣĲ
вδ뵽һǷֶ֮ǧ˶ɱӪݡТǴǧӪǰ
ϣսĶŷǵһοТ㡱ˣоĵһ߾ֽںĿ֧飬ȴǲԼλʵ۵ĻµĲֶܹ֧á
ҲҲͬһƶŷͷʱǹʵֲ̫˺ز⣬ûֵܵסָˮѹĿ־УδսӣټϺǷ˼ǿһ˺ѿڣ룬ôʣµıһһߵɱ
ŷĽۣʼԼѡԼȥͺͷŷȻʲô֪η˺ղѣԺҰս޵еǿΨһİ취ԼΪϣùսԼҲֻúͺͬȵͺ档
Ժ͸ֱֽǿԺĸսս޽ģǺͺͬǿ
ŷһ£ҲֻƵĹ͹ʿǿͺһƴϧƵʱ仹̫ˣٸʱڹϢӣܹͺһս֮һиˡĪ֮Ͼ麺ССһ֮ضԿ£ֻܵķ֡
ڹТ㡵ָ£Ӫͺ£оæµߡֱӱƽо˧Ӫټڽµľر˧ӪΨһǧѾƵ˾·ֻзһˡ
˧Ӫͬ⬰رТûѡ̽һһսΪʱѾʤȯգûбҪټ;ĩ·Ӳƴ
ТԶټ˧ӪԮӪݵĿܣӪϵǸҲǰͷڿرƼ˧Ӫͻʵ۵ľӶʱڵӪܵĸ·ӽӪݡ
Т㡣ͷڹ꣬㲻ҪɱɱҰ˧Ӫǰͣ¹Ƶĺټı£ŭҪŭТ㡣ȻĻһӪݣرΧֻԴеķݡ
ټƣТ㡸ûлӦ˼ֻҪʤߣѾ¹ϵľսټͷ֤ԼټѾˣֻʣͷȤսժȡ
ТûжŭߵĽټƣһϮºڼ׵ͬɫеǿͬһ㣬öʸɲǼͬ㺮ںҹ˲ϢƿնţֻǼļХ
һǼΪ߳ĹټҲû뵽оȻ䣬ѹʱѾǰҪױ£ѾɥͻȻİ͵Ϯ¡
ټбһȻЦξٹը׵ǰɥ֮ȮҲ˵ؼҳȥɡ
ҷżҷżټĸǴùǵصĳǲ󣬰͵Ϯĺȥ
ʱѵأļʱѾٲе㵲ļʸ
ҷżЩ֪˭ĹξٹֻƬ̣Ĺ־˸ΪܼҾ׼ļ꣬С
һ䣬ĹֳͣˣΪǿ̱ǸԶҲ󣬵ֲǣ·һ㣬ȫǵУǰ涥ܵĲû˵١
ټῴһƬĹ֣һɱ֮⡣ŷһڼܺ͹Тһ̵ԼԭǹТ㡵Ķ֡
ټᣬЩټĸЩԭݺảϵĺȴǱ׺ӣˣƴˣɱһɱ׬һ
ϣȻôɱȥɱǡЩѪĺĲϴŷ֮ɫټ
ǵĺټ̧ͷͻȻһЦȻѾƹˡʲô᲻ãȻҶβúҡ
ټս޶սģоȫͺƴļơ
Т㡵¶˼֮ɫټʶǸϺܣҲĬĬţҪеһµ
ТеصػˣȻټô֪ʲôǿ


ٶʮһ ս()
£ӪƬƣټġǧʿغΧһϵսԡѪʮദˣҹƴһҵİܾճվûгƺİΧ͹ТһսĻᶼûС()
űΧǧТûмҹټĴ£һƴķȻǿѹȥһҲԳҵһ̣˽ǧʿྫҲֻʣǧ˲
ϡӿĻʵۣЩɻ֪Ӫ֧ʵױΪѹķˣ߰٣ʱʵ۵鶨ȻãӦһǧбǣôȻøֹͣ
ôӪ̧ضӾ첹ʸСТ㡵Ļһ˹ʵǲʿƴȥˣʣµټߵĸӣͶȻˣҲûҪнˡ
źͣ¹ƣΧĺټƺ뵽ʲôһɫ˱䣬˽Т㡣ǸΪʤԲֶεˣºܿ캺ͻὫȫ
УֹͻΧʿɱһҹʿҪôѺͷ²شӪҪôھֵ֯£͵Ϣȴ
ӪʱһƬæµͷʿ緹ʹӪʣµرʿʼӪķͲͬʱһĻ̧ӪѺ͵ĸּʸͱõǿԼҡ
ŷʱѾ˹Т㡵׾СټķЩΣϾթӪŵĻҪӪûôס
ŷܿ͵Լ飬ȻѾͶ˴󺺣ͲȥЩĵ飬α֤Լǰ̲Ҫǵġ
űĶŷТ㡴ʷĩϣµ֮һΪԵʣʱ䣬ڵĶŷȻǸӢ꣬ҲŲ׵ıԣȴѳһ֮ˣƼʹãպҲһԱ
ҲضĶŷ˵ͷТױ˼ŴӸӪкŶŷˣʵŷҲټһƴֿĻûͶΪթټӪţһȻܴӮǸʤľ棬ʱֹڵǧˡ
л϶ŷ֮ЩشТ˻ʵ۵Ĵ󺺻ʵεͬǰ۽ֻòȴҪӢö࣬ͬʱҲᣬֲŭơ
Тǿ˶ŷۣһɫĶŷмֵɵķɣֻʱü˼֮
ξٹȻ󿴵ŷսԽҲûٶУϾǶŷĻһǲ֪Ҫʿ
ϣټҪТûãֻͶŷ˼佭Ϸʿǰ
߹Тվھйļʸǰٺ̱ӣȻԼҲνټȻҪȽȴЩ⡣
ǰټһ˲󣬳ǰֱʮⷽͣ£ʱТǴһڽ
ϣǸᡣټһˣ̲סټĺûᡣ
ʤ䲻ʲôԣȴܼʿТ㡿һԾԾԵֹ
Ӯ˿ųĹТ㡣ϣͬѪһټᣬԳ˵
ҵͷڴˣֻҪԸŹǧɣĳԸͷټַڵϣǻƵۣȴǸݺảĺܣ֪Իһ绻ǧʼոԼĶ
ͷʱȡԼֹТ˵ټۣкţֻһ¾ڣǾܷŹЩģǧд뱾ټµĺЩسɵ˻ա
ټᣬȥɹТ㡲תͷһټѾװˣúҺˡ
ŷΪαңТ˿ԼټĿТһĶŷʵԶŷôҲ벻ŷȻᱳ
ڵԼټᣬŷĬʵҪɫΪԼ⣬𻰿˵ֻŹТתȥ
ĮȻȥټᣬЦʲôͼҵһ̸ԼͷԼµҲ¹ǳܿܡ
صвãʣµǧ˻ķɶһ˺ľʱӪӪʿѾӪʣµļʸ˹
ںļ£ɱûʲôʿϵصںľǰټİТڵĺ˳档
ТԼĹߵϵڼµټᣬһö׼ټᣬѾǵǸͱܵƴĽڵһ֮˵ζ̫ණ
ɿˣТ㡵ǿĳ͸ټսӣһУټˤȻںкļ±ģǰʮĵط
սĻǧ˼£ʣµڼĺɱ¡
ҹ²ʿ㷲شڷ²ӪڵԼˣТµľʵۣҲɱΨһҰοľǣТڹڴ̣ûɱ
Ӫʿ壬ʤ̹ȻϲЩϦദȴǻϲ
о˧ŻӪТǲ̫ãӪ׾ֵĶǻӪʿЩȥʿкܶ඼ʶġ
׼ùľÿһʿҪ˻ᡣТ㡳ӷԸΪЩսʿҲֻǿԷᣬݼˡ
ټ𣬶½ЩͶĽҽİ£ھ͹½ȫ𶯣ټ᷽ԳƵ۵תۼֱϸط׷׾죬ɵĵʿĴߣϵƽʱнĽ壬ȻδƬǽϸѾͶ׼
֮أֻʣˮʦԾڽaӲдܾ鸽Т㡵ܷг˽ϧҲֻܴʣµˮʦڽʱˮʦѾغ£˽
µһӱޱ϶Ժ˵ֻʱѣڴɶˮʦʱͱӺ½ĺˮʦ˵Ǽڽ붬Ѿͺʿӽغص½ˡ
һǺԪ꣬»ԭʵټᣬжʲԭʹӾ̫ԭƾѪս̫ԭ£価޾̫ԭһߣٱ֮£ô


ٶʮ һͳ(һ)
꣬¶꣬ĳǲȻû˿ڣ㻪ΪǿƣԭһĹиڲɱس
ȻɽŷһƹΪ¤壬ʵĹ¤ֻԾңڱʱںʱйͨѫš̫ԭϣ¤ʵɽŷϵͳĸš
ܴ£̫ԭϺ¤ϵԾɱһľ롣ֻǱϳƣ¤ϣԨ¤Ϸ֧֮Ȼ˳ĬȴΪԨΪиȷʵ٣Ϊڶŷͳǧ˿ƹϵĵطǿԨТЧػȡ˰
ԭ֧Ԩĵ¥ɣҲԭȳˣ˵ɳɹؿ˹Т㡣¥ҲûлᡰͶ
ʳڣ鷿ڣԨѾûһǰƵʱ緢ȥﺺ£ܰټТ㡲һӴԭҲˣȻʱ𶯣ǺôܷеˮʦԨΪΪסһϵʱ䡣
ԨʧǣδȥˮʦǿܷеˮʦڳѪսȻ˸ƽ֣˭õĸܷµıسĽ쾹˷⣬Ȼѱûгɹȴˮʦɳ֮ʤˮʦܷ˻ؽúԴݶɽԵأɺ޵ǽϸؼ˵ǱѪе˽ϣܷڽֻͬʱ⡣
Ⱥ۲²żһͳ֮ƣֱͬĩ֮ƣԨнϵ̽ͻصϢ̾˿һضԿ£ǹТԶĺۣʵʧȥġ
鷿ڵľԨһĨɫڵѾҲ˵ЩܹοԨĻˣȥ꺺·̫ԭأȻ˶֪ʵˡ
ڱߵТ㡶׿ڳ޵ͳʵĺкƾҲгɾõ¾ԭȻۺ񣬵Ҳǳɷָӣ֧ı߾ǰʹʱľ񸮱ƾȴ˿µս
޾ȫûСƾҲ룬ȻԨ˵جǣʸûͦƾʧȥһզҰսͺԿΨһԨοǣȥߵĶӿԽӹ޵λá
̫ԭһս޽ʸԺ󡣾ĴңҪס˻ҵо˵ͻᱻǿо̫ԭ
һƬҵյĳͬΪĿǰ۶ĺһƬ֣СȻֵü̫ƽ޼ɣκЩ󺺵ĹԱŷϲ
ưܡµһͳζžȨϴƣ£ʣµĵ˾ֻƺ͹¤ˣΪͳʮĹ¤壬ڵ˰ʱ򣬶ɽŷ˵ǵȴһѾܾá
ЩŴǵļףƽĿǣгС޼ɡκЩڼԱˣδعĻᣬָȥʱɽʿĵظǲܵ顣κһΪͳΣ˵Ĺ¤ŽЩʫ鴫ڽŵ£˫˼ĳԹ
ɽĸԺ͹¤ͨΪ˹ڹ¤ȨʱҲֻԲϸκ̬Կ¤壬ŹТ㡺ͺǿƣڵǧѷĻᡣ
ԭֻǷԼ¤ǺֵɽŷۣĻϲϵعŹ¤壬򽭻ĹТ㡶ԭƺƴνֺ֮١
ǰйʷĴͳҵġʮ֮̿ɱҲʵҲһһ£ĥĳ裬ǶԺ˵һֳЦںǰ⿴ںϲɱĹ̺ʹǶڹТʱÿһ˾Ӣ˵Т㡵Ȩع󺺣ָͳĿںʱеǺεȵķ
Ȼڴײƽ˵ִعڲأǶЩʿˣˣЩӵĻ֪ʶĺ˾Ӣ˵ТզСָ˵ͳȨǼȥһʱܵһС
ȻզֵʱȺΪ˿ڵϡ٣˺壬Ƕڲ˸͹Ϸĺ˾Ӣ˵һϴǱģνѾ״壬ָ˺ʱĽôֻܰĿͺͨԱ֤ԼȨƵظĹ¤ϡ
Т㡶ɽŷǿҵسӹ¤̬ȣе⡣Ͼ¤ǰɽŷѹƵùңȻɽŷҲʲôö˶ڳ޼ɺκۡТ㡲̫⣬ǹ¤壬ɽŷ϶Ҫ˳ʷ̨ģĵ۹ҪЩڹ֮ϵνӢײ㣬Ҫʶ£´һӴʿײΪ۹Ļʯ꣬ձڲԭ⣬Ƶı۳帮ЩȥͿʼļ±ӹŴƬƬĹأ½ϣӹ׳ǵĸأؽܷѡԴ˵ʱϲ˴󺺵İͼԨҲ˶ȡ֮صĲʵʵ뷨
ƸûܺͺԿˮʦ顣ĺˮʦڽϳ֮󣬱򺺾ɱ˰񣬼Ѵ֮͵õ˰ȫС³˹⣬ͳں֣֮˹Т㡰Χеսԡ
Ԩ˵ѾƵ˾·ǹеļҵۺںԹûκξж¶꣬¤һļݣǾսĩ꣬ںȹعһֻǵĶֲǸĻ̥ɽһµ塣
Ԩ˵ֻʣһĻᣬǾ㾡ȫͺԾԹТ㡵Ը񣬾ʱӹأչػʵǻ£ʱֻشмݹµĿܡ
ڣǱӪΪ̫ӳƾϵָߡΪ˿񣬵ʱҲûºͣʵΪӦĴսԨӦа̱ŵѾʧˣһľװ꼸붼ƾΪʿԹڡ׸ѾûսʤТ㡵ġѡּĶͽʽֻҪشȡʱ䣬ܳɾ͸ݵ̬ơ
ʡƿɲսĩ갡ɰ̾һս֮عǸս֮зսżΪǿ󣬵ڣȴȫȻûعǿ֯طΥĺǿ٣ζù


ٶʮ һͳ()
⡣æոȵũϴԵºܿҪ̫ƽˣǲٵ£ʱ
˵Ѿƽ˽ϣֻʣ¹еδҰԣ͵ũºˮ˵ŴӹٵϾĿǴϢ԰Լ֪ı˶ࡣ
еҲˣ˵ϰ׻Ǿ·Щǻ϶֡£һũм˵ǰȥʱЩɵ˵ģʱȴһ϶˵˳
˵ϱޱתһũǷڲʱͨ䲻ֹΪТƣǷҲǸѧһڿƹТתȻͨеڱȵҲ˵Тʲôӣתͬѡ˵ŵĵ۾ת֮˵
һȺũΪ˻ϵʲô۾ǾתೳȻЩũ˵֮⣬˵˻ǹТ㡹ԭԺȥ˹ȥ¼Ϊصĸ˰ʱ꿪ݡɶټδԪĺӱѾ֧źĺڣټϽϵ֣ТȻöİչûκθ˰ĺӡ
ٵϣһȥĺũǵִҲ̲סﳩ죬Ҳ͹Щ¤廹ڸ翹ǳǻЩڤ粻Ĺ֪ǵ
ŴЦų۹ĺЩׯں̧ͷ¶ĽĿ⣬پľø߲˵սسۺٲ򣬳͢ãĶҲܼ⸳˰
ҪǷŹȥЩׯںֻҪܹٸ¼иʱ԰ֵؾˣͶã֮ڵЩĶͶͷֻϧپѡΪϿҲֻ룬ֻԵĲȥس۳帮Ͷϣսϲӡ
ǶӺǺǰľгΪ׶һ궼ĺǲŸոؽָ˱۳ǵļ󣬾Ѹó˵۶λӡ
ʱӺӱĹٵϣӺǶĳӳٵܴʷǵΣøȻȺǸʺΪ۶ͬԭΪڶŷҲԶǺӱ֮ؿԱġ
Т㡲ǨЩŷȻҲ뾡취˵ĹԱǨ֮٣ԵؼдĹǨ͵Т㡵ĽӪʱТ㡺ԥ׼ˣ½û̫ǨҲֻǽŻƵ෴ȫΪȫȡûܵս𲨼еĶֳɵģȺǿɺöˡ
ʱŵĺʻǺʻ˿ȻҲǺųξУټ飬ǾΪˡ
ǰ˸ʻӼֱ˹ģΪԼǳЩߣڵ£棬ȻɴԱ֣õأκ޼˭Ըɶǻ˽дŹҪս¶ʵоܡɱֶԸЩԭвغǿ
˵ΪβǿǶʻ˵ڸǰӴԱڽ赶ɱˣŲضôطΪǰӪĶŷ٣Ūһˣ鳭Ҳլպôˡ
ʻǱȻһ۾ͿԱǵģû취Ϊ˵ְ׾طΪлϵͶȨֻκ˵˼죬Լڲǰصĵͷ߶һ飬˽Щҽг˰
һ裬ʻɹ̫Ǩˣⲻ˹ڲٽŹˣ뵽ǰĹٿҪˣʻۣһƬ̹
үǰľûڲ裬ʻļҽŷҴҵس˽صսն֣ʻֻеľþ
ʻֱӣȻ˶ΪһͳָտɴеƲռ𣬿ȴƾκɱȣǿĹǿңþǹ˵սƾ֮ϣƾҪһأҲ״ġ
ˡӹʻһʵȥնأʾƾճظնֱƾն䳭Ϯ󷽣ȫ˳صǧƾؽͻͨزȥԴԨڹб㲻ϵ
ʻ֪Լ¶ˣݹе̽ϢصƾﵽʮȻиͳʮƾƵһϱҲʮˣصĻ´ࡣ
ʱĺ̽ȥʻǿʼıǰǰߣʮƾ˭֪᲻Ե
ʱǰߣӪնҲоƾѹȻ˵ԼϱսʮԭĹپȻҲƵϾ񣬵ǲֵܺЩϱȣ±ΪԶܺϱȡ
ӹӪկɳ˧ӪŵĽ죬Ըصʮƾֻصģƾ˧һϺǺڵ£ǣͬʱƽ
춼ûκȥɱһۣѾָ֤ԼҲսϵ۹⡣
̵ľԻܿͿˣնͳפӵ£Ҹóֺսԣն¼汸Ҳ̫ࡣ
Ҫǲµòһġ
˵ԻϣֻøӪǿرôն䣬Ƿǳ϶Լжϣǲϲˡ
Ҳ˵˺ԨҾУɵжԴնһԵ˵ͷʵƾŽһ꣬е̽Ϣɺ񱻹¤岢Ϊ֮ͬʱԨԪҲ֮ԪȻھԣսϾ˵ҲһԱ罫ǸԣȻֻʮ꣬Ǻų²ɵֻȴǸ
콫к䲻ʵ϶ˡ
ƾأʮ˵ĺھһСĿĿɭնһ䣬Ժ󣬶ǲص˵ͷȻЩðգǿһԡ


ٶʮ һͳ()
ͷӽϿصĹТ㡸ŽµĳСֻʣ¹һػδƽˣǰδеƽ
£ѹ˲ǿ֣Ԩʹǰ˹УϧҲûʱתơ
ϣƾѾأ콫ս֮󣬳ТԣС˵ľơ
ı֮ˣ˷⡣ǷݾТ㡲⣬Ϊõţ󺺵ڸƳȻҪڸǹʣТȴԾεץűȨҰ˼׽֮ǰǲκȾָӵġ
û˵ʲôʵ۶ԾӵĿԶĻʵۣ˵󺺵£ǻʵһһǹƴɱģЩڸҪǸܵ顣
䣬Щ˿ɰúˡТ㡺ػͷһ䣬ϸ磬ʣµֳûʲôԣ֮ϼԼҵҲȻǰʸɿ͵ģִͲƲǲϼҡ
ԹŻӵ̫࣬ԹҲʲô飬Тĺ֮ˣʷϻ֮£Ǹ鵭ֳҲŷ˻ȥ֮ǿңТֻϼҵ˵զС̣ҪȨƹλһ¼á
Ѿ׵ˣһιˣʮˡػصʵͷȻ޷֮⣬޹߲÷ԵĹ񲻹ҲֻʹЩƲլ͵Ҳ࣬ǲ˼Ҫӣլľٶ
Թаʵ۱Ѷ˲٣Ҳжţ˽κҲȰʵۣЩլȴʵ۷ΪɸˣҪЩҪ볯Ϊ٣Ҳ򵥵úܣԼƾȥжٲĹ١
ĹԱǲʲôףǲع˼ɣҲض˼ӲѤ˽Т㡷Ըһ䣬ڵҪЩν£Ҳ˵飬ҪΪףҪ٣ǸЩ˵棬ʱ֮´·һҲΪǺá
˵ʱжĻʵۣ޲֪˵ʲôʵʵ˵Ǵ󹫶˽ʵ˱ʣĹԱȻҲҪЧ£ֻǶԻʵ۵˽¿»Щõķ
ԭжڡ
ƮĶëѩƬżѾ̵ļ뵽޵һսҲЩ̾Ϊʸ˺ƾңҪʿ׾嶯оɻƾ󲿣γ
ˡܷвûнţͺñ֮ˣȴûоּ̫̣޲˲١ܸɳĻᣬаұսټݣս޶ȵعƾʿ
ˣǻڵҵСӡԣԮԪȴԵһԵʿͬˡģǸŰĩһժԴڶ
ԪʿŵĻЦЦһλϽԱͽɵߣҲ֪ɱ顣
УܳͽߣΨ޳ɺԣԪʦӣǲ˵㡣˵Ԩļӵսǽ֮Ǹԣսϸǿ񺷣ҪмлԵĶ֣ԪʿˣһҵѺ;еʵȴǲֵ̫
ˣԭһţҾĲҶҾƲࡣԶһвıٿ첽жĺڲأݲ֣һ׿ڲ䣬һǾ͵ԭţƥ
ǻܶͻ˺󣬲ԭʵڴ󺺵ĹϽ£ڹТ㡵£ͲԭóȴǱκʱģ󣬲ȴǵںУжʳԭţƤݻȡҶҾơƥֲԭƷ
ǣܿڵ̧ر͵ˡһԭʵúܣĹӵܶȥŲϻŪòԭϸҲǸţ
ˣ˵һ̳ϺõҾƣܻһƥ֪ǲģǲı뿪ʿȴʵԭ֮뿪ʱǰȻֵúܣж˸Сǣʲô˶Умʲô
࣬ԭҾơҶ󣬼ǮȹڹʮֹǲΪ˵жл󣬾û϶ǿȡó˰н
жԵĳУʵ˵ǸСǰСļУӣȻҲƵ̽ӻС
ʦҲǰһ١´ң㽵ƣȻҲһƷ٣ײԭԨܵµôҲ벻ƹоȻѹƣ¸ʾںһͳ
ʦһĳɫһд̽飬̫ԭ֮սȻԺ˸գʵһˣȥ˧
ʦǹ¤ˣֻҪĻɻڴȴû뵽ԼһοѾͶ˼
λֵܣ˵ҾǶġϷţʦԼʮ¡ε˵ͶԨΪٷƣɲҪʸ֮ġ
ʦߵ˵ôһ仰ʮ϶¶˾֮ɫܿ춼ƽǱʦ£ʶһͶƾҲٷƵͷʲô壬ȴûʲôǶû¶ʲôɫʦص˵ͷϾԼһִˣԼһġ
ʱʦ˿ջִźĺˣܾЩײ࣬뵽ܴЩҰһĺ׷ѧ˵ʦﻹúܣȺ¤ˡ
ʦ˳ǣ֪ҪͶûн֮ĻҲòʲôٻ󣬲̫ԭƾҲǶһ͵͵ţոݵ飬Ǹɵġ
ʦҲãӪصʱϻδڣͱսʿŸˡ
񣬳ø߸ߴȴģһ֪Ǻöʿſݼʦȴ
޽񡣡β֪ʿźսӣμɵĴǿ׳¶һ֪ǸˣʿŲҪһˡ
Ǻˣ֪ӪصأҼӿţҪԴġԪһԽӿڵҲóӥĿ󺺲ͨˡ
ʦսԶԶһ棬ʱּǹƼΪͣȴæ¶ݡ


ٶʮ һͳ()
ǰʦŲ»ص̫ԭǡɸϢȻ̫á
ںжҪɢǵı֮⣬ڻر̫ԭһߣǶԴǺް취
ѩϼ˪ǣس˰̣˭Ҳû뵽ǸȻ͵͵һ֧ƾսһթܳó·ļҪǳء
㹻ûпٵ׷Ƚطֱפسǳءʳǰƽǻ˲ߣ͸ĺʩչĿռ䡣
ԭԴźںϮƾļ́ض飬ƵɲòֱΧ£ͼ䡣
Ǹ˲˼ǣɹƾע֮նĺȻغ󷽣ͻݻզƾҪʶڻֱ֮ɱ˳Χ
һʱ𶯣Ȼ֪նﺺ̫࣬Ԩɳء
նһǰһһαһֻγֱץסᣬԵ˶Ϻƾ
˵ƾԭأ̱ռȡֵսԱƻ÷ǳףڿ˵ƾʧȥµĻᡣ
ıߵҲò̾ԼɵλãްС
ѵں𣿡ʧ䣬ȫǷ֮⣬ѹТ㡵ɳݵĴ磬ΪТ㡻ΪµõТ㡴ûдͶҡڻĽİŮˡ
ҲģľΪ̤ʯ
ˣسߵɽ̫ԭһֻҪ̫ԭܺսб£ҲҿľӪʱ̫ԭǡ
¶֮ɫɽ㶣ʵϳƾͳ˧Ҳţ˵֮սˣԾ
ǲ׷Źصġؾʿ䣬¹Ķʿս¿ǳ϶˵һߵķһظıݳǳΪһģ񺺾ʿ߰Ҫǲ˴ѩ£ԾǿЩݣһȡˣأպսΪ
Ҫسɽֻ˼ʱӹ̫ԭʵؿñ̫ԭҪЩ˵̫ԭǹ̫ԭһߣʱҵͻƵɱʱ˵ӰգǿʱݱɧţǱҪսܡ
뵽ģԨľƼһ¤еĽ֮ܳʿλ벻ֻ񱻺ռνĴơҲ޿κΣֻءɵսܣԨȻ֪ܹզСӣȴԾɽּ
ëĴѩ£Ǻҹɫֵգûһ˿͸£ֶӵ£ж񺺾ȴһڱѩп̫ԭǡ
̫ԭ·ؾĳկնɱûһڡһ϶Ϯ̫ԭðķʵ̫Ȼ򺺾һʦ׳ǵļƻʧܣҲӻжʵһսʤ񻰾ͻƾʿ޷ݵġ
ڰУŴ멵Ȼ洩ްƤݣԾɱһƬ֮ԸҶҪ̰ҶĶֲ޻ǰôϡ٣
޻֣ĿѾ٣ȫТճˣʱ˵ûκ˸飬ǴСڲԭϰ߷ɳຮսʿҲڶսϰ＾ӣȻ϶ǰǰůĵطȹ
ں˵ũ˵̾͸ǲܵˡƫƫТշصʱ֪ضΪϤͬʱʹʶ򱾵õḷ́һʼѾѱ޻ݺɶԾ͵ʽ֣ͬʱҲո֡ԹٸչһʼΪܹúڶҲڲԭսڶ˵Щ޻Ƶ£öʿĶֽ͵Խܵĵز
ľƺһҾƺ¶˼ѪɫĿ⿴̫ԭķȻҹķѩУ̫ԭǵ֪Լ̫ԭѾԶˡ
У㲻ȴǸѶԸĵˣˣʦ׵ƾͼܿͱƾˡ
ڰУʮ۵оˣ˵̫ԭšʱľ
ȥǰǰ·ĬһʱһƬֻҪܹ̫ԭһͳµİҵ˾ŷ֡
ڰСһһ㴫ݵÿʿ˾ڱѩоһզ¡Ѿǵظڽ̫ԭڵˡܿǾƾرӪҪ
̫ԭǣʦһУųĿԵЩ꣬ɳȥĸ²֪ͺͷûУȻפڱǣǽֵҪǺǰܵĻ鷳
ԼͶ֮٣ʦûа֮⣬صս֮ǼᶨԼѡ񣬶Ҳðɲ֮ٸ˳ͬʱҲڰǣȻ׾˳̫ԭȻرǾɽѹס档
ӰĺϣʦȻֻǿŷѩʲôҲĳ⣬ʦؿ˳Լһ⣬˸˼ΣɳԼõİšʦڵȵ˺Ҫ顣ܼ򵥣Ǵ򿪳ţѺŽ湦
ʦȥŴĸʿǴ˳ţڽǵķٶЩʿǾȻûһȫǳĬذ£ǵʿͿˣҲԸڴ̡
ǰ沿ӡһǧʿܿӹ˳ţȷûκβԾ֮ǲ˰ţ󲿲ŷɿӿ뱱ǣһǧ뱱ʱʦ£Կ˳ǱľӪ
ʦźڽӪǰԤھӪߣ²ʿ֪Ͷ֮µפغ󣬲ȥƾӪ
뵽ȻҪؾʦҲ𺺾ĵǺƾļУŪ˿ƺǲʿװ֮ǰиҪءʦֱͶصĵز
һ֮ʱҾɿƴЦųʦ˵ʿױƾռҪأ⻹ǹɱһЩȥŷ޻ƾ֮֡


ٶʮ һͳ()
ɾëѩУеĴԭȴл׳ʱæףǳŷƾĺһͨɱڳнɽԵõϢѾʦͬƾĺɱ˸ۡ
Ŵƾ⵽˺ĽǱӪĴŻ𣬻Ҳʱ򺺾Ĵ󺰣ʮѾǣɽѾƾʿ䡣
̫ԭվ֮أǱ߷ŵؾӪҵĸ𷴿ͼسС
ظڣԪһɽԴԺȴǾ߲ƵʬףԵֿƾȵ翹ߣɱ
ʱʿźǴͳƾڶǵľӪƾ̫ԭֻҪطԱƽ
֮ųŴɱĵ̫ԭڵϰնס˼ķţֵصȲ²ŵʲô
ֻһЩ󵨵ĵƦåûϽ֣ѰҸ֣ʱǸеȵǣһЩƾȻЩŷլۡӲ
ЩΪƾұ̼̫ԭ߻ӵЩƦåһӶʱ򺺾Ѿ˳ţǻˮʱ
һЩڴפƾҲܵӰ죬ѧʱòźģ̫ԭڵƾͳˡ
ûɽظָӣ̫ԭǵʮƾޱȣֻжŵϰԾܹ֯翹طҪսģҪҪģԼȴ
ʱŶͻľص˵ͷȻǵƾ翹ȴʿ䣬ֻǱǱƴò˶þͻط͸˳ʦԪһɽʬףھǰټʦȰطƾ붼ˣʣµĵֻֿ࣬ĶƾȥгûȥˡԴˣ⣬ԨƵϳŷԨϵǳ³ǳغɱˣЩŷڱұɱˣ˱Ϊá
һжڰԸţٽʱƾӪ׹ƺһ˿Ҳûˣһ̿ʦӦϣǧĴ̫ԭǣ˵ԶԶԤϡ
ƾǴӪ󣬺һձƾ²һĳڳʾɱҾ
պ̫ԭƽ̫ԭǵİ˵ƳǣԼ˴Ǹоޱȵ֣ʱһںĴȴڽͷβʢ޷Ǻ콵ע󺺵¡
ִԣǱԸţټϺͺһҹ̫ԭǣҲʵ콵֣ҺƳк󡣲ɱұľٶҲðǿʼں
ʱ򣬷̫ԭڵŷ˲أǱɵƾɱһͨЩĵƦåƾұɱұʱҲȴͨ￪ʼŷլԺȴٶȷǳ
ʱ䣬ЩŰƾұǲμһʢ磬ڵŷʮ߳ȴҲ֮ܳΪŷ˵ҵӴ˰䡣
ʣµŷҲսսʹﲻԸ顣ʱ˭ҲҵﺺУٴĸҲֻй˰ܵķݡ
̫ԭϢֱһºڹдجĶԭ֮ͺͥĹ¤ƾʿۼӵ䣬ڹаգΪԨǿ˰֮ٶԹڣڸڣ¥ɵĵʿҲ뿪˳ǡ
̫ԭ󣬱޸ţձ²̫ԭķȾ˺ˣȵ㰡Ҧشӱ߽ʱ˴ʧˣƾҲôˡ
ڣӵ˴صľǹТ㡼˴棬Ҳɸ̾ñ֮ܣȻܹȡ̫ԭʦͶϣǻһмѸٵϣ书һۡ
̫ԭ£ڹТ˵ͳһһʣ޷ܸԼɶ鷳ˡ
ϢͬҲ£ԭһ˿֮ĵŷһس׵ں
󣬵µİǿʼʱ򣬺ȴڲϵصغ̫ԭߣ¹ʱƾǿ̫ԭͼ򣬵Ƚ£ƾιǣ޼ա
봺֮󣬴жĺ˷ʱƾ˧ˣȥǰȴǿ;аռҵߵȫ֮һ档
µһƵɽʱȻԲЩյ׷ʵƾûôʱѾѾ;ĩ·µķ֮٣Щɽգ±䣬ʱ롣
֮£ֻܴ̫ԭ֣ųȫݣðգͬʱʼƾƻصˣӪկصط
̫ԭȻڻ˲ٵľɽǲֻò־ȼãܿһʣҲõ˹Т㡸ָʾ
Т㡸ָʾܼ򵥣ЪȻüİϿô취ðճԱûʳĻЩطϵŷ̶ˣЩŷ˭
Ȼɽ֮ɱ¾࣬ʮգǰչТ㡵ɽ֮صĺǿ֣޽ҶַƺʳȫðաɽľٶϣģΪֻЩ岻ŷǼᶨͺԿ˼ΪͶˣǻе°㶫
ɽʱТֻǻصľ޹Ļʹ˲µʱ䣬ٴˣʮƼء
Т֮ǣԭʮƾֻʣʣµľȻȫسһǺɽһͨռҵʳѹδ룬ߵĶƻ롣
͹ذ£صƾضߣТ㡴֮ԵǹһļʱТ侲ҲԨⲻǼҰǽսԣЩаգܲܣмĲǵ˿ס
Т㡵Ĵͬڹе̶УֵùТҵǣϲȱֻǵ˺ܲ㣬ǹТ㡻ǲ·ϵʳģùڲݽУļƲ߲νֹ֮ƣֻҪ¹аգƸʱ
ԶκصһĹҲǱТ㡲ϵشڵƣŵսҲǼΪջƵľٶֱǵʩ񹲷ߡ
ĻʹҲ֪ǰߵսڹУʱƾɧţһеĶˣᡣ
ܿͻᣬִԽƷТ㡽Ĵ󺺣Ӧǰ󺺵۹ֳأͬʱѹֳء


ٶʮ һͳ()
µʱ䣬Т㡲ŽƽҲʸĴۣ⼸۵ݼ˸ɾ
⣬Ӫʮʱеİնѵ˺ӾڵѾƾ׵ʧȥġ
ڣТ㡴ʱ鲢ƽȷǸˣֻܱ֤öȣԵǣƾɧ˴񳤰ڣϳɽƵֻ׾֧ơ
ڣӿǶЩ¤˵Ǻ͹ТѾǲˣڽԺ󣬶ԸжҺǿ˺شֱһʱЩɨһ
񳤰ڵĹ¤붼ѾǼ԰٣ʧȥ˵طΪĸʣµҲͶ֮ǿĺҪϴЩֵĴѾ֮ǣȷȷʵʵҪô
վڳͷޱؿųĺӪһƬɬѾļҰ˼£ڻúƽ޹Ҫչ˼ʮĹ񣬵ǼʹҲȻûϿ庺ĺ
̾˿˳ͷѾеע붼ѺһϣֻҪܹϿ庺ǾȻлһѾһᶼûУǿҲʼն־߰
⣬պ󡣰ɽҲŴ½˳ʱһͳֻʣ´µһ۳ǣȻƾױҪĳС
ʮƾʮ˵ĴӪפڳǱϣկأͳγ֮ƣܺҪҲãȴǣò˼ɡ
ƾӪ⣬͹Тһ۲ţԹТʴִﳤƾʼչɱսƾֻǽӪկ
Ӫݼ̡Ĭһ֮ڿ˿ڡǿĻʧܴ󡣡һʮ󣬺Ŀ򣬵ԼسʮΪǷǸʲô
Ҫһ䣬񳤰ڶѻѹݣһʲôȻѾҲ֧ʮµʱ䣬ʮ֮ҪǹĻʱܵսֱ仯
֪һֱȥפأʮʮӡТ㡵˵ͷĻȴһĿʮƾʮĿϴ·磬ʱҪʵ̫ˡ
Ҳǵܿ˻ʵ۵˼Ұս˵޵УǹĻʿ߰ݳ㣬Ҳǲһش³ּǣڽĲսԼԪڶҡġ
Ըõİ취ĪڳΧȴбǰһᣬʵ۳Ǵ㹮ռͬʱԾǣƳͼƾҰս
˵ͷϵ˼ĩˣĩΪϻΪϡȰɵТ֪ǵ´µĽϵȵػַͳһµһ̣Ҫ֪ôȻĳӲվԸ⿴ŪȻ˵ӣһӱԼӦԵ顣
Żʵ¶飬ܿԼ˵˲˵Ļ˻ʵ۵£æĬ
ϵشĵڳӾȥע⣬ųСĺӪ飬ߵͻС;ƾиѱ
֪ȻȥƸأĺȻʮ֮ڣǰڳ̬ȴһǿߵ̬ڵȴǳҰս
òóǺͺҰսһʱޱȵԥֹԨɣƳسҲͬ岻
鷿ڣľƼԨԴӺִﳤѾû˭þˡ
ִأ˵˭ġԨߵľƼųϵԨȻƽʱƵӢϣԼһԥˡ
ϣֱפظأҪǣͬʱҲҾҰսľЦһǰѾɥģ˵ɹס˺ͬʱҲ޶ȵ˺ݣǺڵȴֵǰһС
ҲҲϣԥˣТ㡾ڳ⣬ȫһƼĬƬ̺ҧгݵ˵ļںɨʱں֣֮ʱʣµͷֻɱ˹Т㡡
ľûзƼĻȴƼ˵һ㣬Ѿû·սҲսҲȻˣȫһм
ʮʱǿһʱİһʧܣ޷֮ᣬ͹ТҲһǰ޼ųưһͿءãպ󷢱СԨ˾ϣŹТ㡺ͺĲƣԨһ
Ԩ־ڵƾƾӪӦĵһжûĹТ㡡
Ԩڰβסˡպ󣬹Тųڴ򿪵ĳţԵ
ǼȥҲֻӰӣзΪʤĻǰǲġСһԵúס˹кɽ֮أֻҪݸϣͻΧµ
ϣȻҾҰսǿƾҾֻʮˣڱϴԤУκƾľս쳣ҵһ̡
һ֪ʮƾΪԨ
ТȴǲΪصĽȻǺ£еʱ̫Ͳŵˡ
ģھԵʵǰʲôǣԨӲûоԵʵֻҪֱӻƾ࣬ʮƾͻ᲻սТųǵƾԨٸǼʱ䣬ǻԼսϵĶ֣ǻЩ
˳ŹТ㡵˳ǵƾУǴŻʵڵҪɫ죬¶˾⣬ԨȻˣȻֻоʿľٶཫƾѨնɱԨ֮УֻҪնƾоʵ۵Ĵ죬ƾ
ģ۱Т㡿ԵױȻԨѾˣȻҲܵ
źӪĹӵоĸӪ죬һӪһӪĺ˴Ӫʼ
ͷƽԭϸƾͺûɳǰȥɧŶԷƾǹТ㡲̫ƾʿò׵õƾҰսĻʧȥ
ʮƾгɵӴһʱͬԱǶеƾڽɾ󣬿ʼƽ


ٶʮ һͳ()
£ѪɵսƾĲ˫ѵصļ£ඥŶɱţֱţ˫Ĺֲͣ
ƾռƣоǻ񣬼ҰսƾȴȻ뿪ǵĳǽ̫Զ
ͬѪĥһϵʿսԨʱҲţһսϵ¹
ͳ˧׾Ե˶սӣǺ˵ƾᱻڷֺһʱֱɱڵѾаճѾܲô࣬һ̲ǹТ
оƾϵشоսϣȺ춼Ǳɫ˭û뵽սԺƾȻǿ˿ˡ
ƾҪǴսͷһͷȻսһֱǺѹƾÿһ£ƾ£ʧ޷ܵġ
ѹϣо´ˣع񣬻ڴǰֵֽľˣʮƾڳľȻڷսԾɳʮ㹻ĻƾĲ
ԽӹսָӣΪµʿУ䡣Ȼ˵ֻͨмǧˣܼսϣֻҪܹʸ㹻ˡ
źоĹĵԭѹĺˣһʮǧ˶ӣһгǰ۶лǿǿƾѹȥ
ܡƾǰűĺǴЩȥ߾ͻ˴̵ĹϱȻ֪սĿ£оܹס޾ļϯĿ־壬ܶʱЩδܴȴ־±
ƾĹǿʼ䣬лǿļʸҪ赲սҪø׺ݵĹ
ƾǰܵĲΧһȦսԼ¹Ǿ棬Ҳ޶ȵЩ±еȫ
ƾļУĺη壬ٲľ󣬲ſʼɿеĹңٲһٲľ룬ǺĴΧûһƾٲΧڡ
һһĺǧ˶ӣӿ˳һƾǰصţȻƾǿȴʼղң񲻻ƣ۵Ļһ׼š
ʮǧ˶һ󣬾ͻ᳷սһ࣬ʸǿң˵ĺһ̲ͣתţʼոƾž޴ѹ
ʱƾУʿ͸Ʒ϶ĺʸɱˣһʼھǵ˻£ƾʿܱ侲ʱ䳤ˣЩʼմںʸɱ˷ΧڵƾʿҲܲסʱȥĿ־壬ҡʼչ۲սز׽ƾǰĻңױӳУ߳͵رƾǰðƾļ꣬ЯӹȦסЩ¹ǣڽսȻرڿ۾սȫ£һЩסľ¹Լս
ƾǰܵұܿͱѹȥάסߣԭ̵ķѾȱڣȻƾͼ޲Щ¹ǣɱ˳嵽ǰʿƾòѡ
ȽָţƾľٺҲǲڹǸĥʱһͻƣ˺ƾߡ
سĺƾǰ̳ٲͿ壬ʱزı¡ƽǿճĵطȻ̳ƣǶȴʼδҡ
վڸ̨ҲС˺Ƿ񷲾ڳɲֻܵȴǰ÷ֺܿ͵ȵԼҪϢزı£ѾƾǰٲĵطǵǿֱɱƾаٲΧڵʿ
áб˵Ĺâս˲ͬĺŽҲ¸
ܿ죬ʼһ䣬һöǿʸͬʱĻƾϣѪɽƾ
һһǿʸ£ƾУֹʿҲǰ棬һͻͨǾս飬ܿ˹Щ̤̳ź֡
ͻͨĴ󺰣һƾ춼Ƿ׷˹ֻһֱȴĻڵˡ
ƾҺֱʱ򣬺ƾ͵˳ʱѲǰ˵Ĺģǧˣ׳еӹЩ¹ǣԼΧս
ʼǿĺڳ˴ǧ˵ƾǰȴͨʤĵ·Щ¹ǣԼΧսɵļ߱ƻ˽Ժ̳УŶƣͦųǹĺزƾ
ֱǳʮʱƾŷЩ׵ĺزʮľ룬Щ˵ҲƬ̵顣
ͻͨӿȱڵĺزĿɿڴֻæҵزúƾʿȥزƾк󣬿ʼϵƻƾΣȱڣûиƾκδϢĻᣬҲ˴򿪵ȱڡ
ʱսʻһָӵĺҲúһսƾƾ̱ӣսսУʮսϣɱʿƾ룬žȻԶԼĺѹƵƾ¶˲֮ɫû٣ȻʼѹǴ򣬿ǵıѾȫչͶıڶ࣬ζŹТʣµĺࡣ
ŹТ㡻ִ᷸󣬵սˣֻ˵Т㡻ؿΪͶĺرоǰǵ
ʣǵĻˡԨʣµĺ󱸱ˣֻҪȫľͻսɱ˹Т㡣ⳡ̾Ӯˡ
ԨĿǹТ㡹¶ܹսɱ˹Т㡵ջʵ̫ˡֻҪˣô֮ˡ
ʡҲԨʱҲһΪӦüȫľϮɱТ㡡
ɣ¡Ԩ˾ϣȴɣԼصһ̤ս
ԨƾάսıҪʣµıͶ뵽սԡԪТͨ޳ɣܣ˳£Ѧ٣ѦʴЩƾеͽµľ۵ľУƾĽĴ£׾Ϊǰ棬ɱ˺Ļʵڡ
սϳĻТ㡵ĿԽڶս̳ƾľɱ⽫һսͷۼľͽξٹԪ죬ʿţҧն⣬ӪսȥȡԨͷ
ŹТ㡵ĸߺͽǸߺоָսĺ͢¶Щʧ飬⽫Ǻͻʵս󲢼ɱĻᣬȴò


ٶʮ һͳ()
ɱУսŴı֣ʼ溺ʿΪԳɱĻʵۺͻӪÿ˵·
ߴɡķĻʵ۴սϣӪУĽͬʱ޶ТһʮĻ׾Դݿ̬սϡ
δͳʵһƾɱս룬ТԴǧ׾ǧӪѾƾսϵر
ޱ޹Т㡡ԼʹΪʵۡȴԾԳĹТ㡡ֳ˾⣬Ϊͬһˣ
ɱ˻޶ûԾþȫͬҰް׾ƾľӭ˻Ӫͺ
񼸺Ǿۼƾսͽɱ˹ТڵĻʵģֻҪģɱ˹Т㡣ⳡ֮սͽˡ
ʱսΪТ㡵ԲսúˡԹ˧ǰߡΪʿģƾںĽʼάţΪԨʵоڹТԨϻʵ۶ֵİսںʿĹ޷ݵġ
սҲսϳǰƽĻʵս죬һ彫Ĵָ߳ڲǰҲеľеáˡ̶ˣʵһֱƵʱˡ
ֹˡսоʵ۵սս֮ӺʻҲܹˣûκε֣ԤһƾһȥȻñǰ㾫ɣʱ˺һ͹ȴȡսսƾƵһ㡣ֱƾǰһ߹һĸߺսͺĽһͬӦţѹƾеĹ
ȫؼ׵ĻӪ׾ײһ֧һչĶԾΪľȫѪĹǿ֮ûйڵһʱס˻Ӫĳ档
˳ͺӿĶ񳱻Ĵֱǡ˫ʿ׺ش̳ϵáʿǻӵɱ
Ϊǰһǧ׾ɹ赲ס˺ĳ֮ƾͺսСʱ˫ΧŹТ㡵Ļʵսɱ
ƾУԨͣĺʷս죬ϵͶоıҪںĿТ㡡
սϡɱĺҲŻʵսţų˫
Т㡶ϣ˧쳯ԼƽŵĺɫϴµӣͬڷзԴսܺų֮Ѿܾûսһսĵˡ
ɱТеָաԵһںͽҲһͬɱ˳ɱƾͷǺ档ƥ۾սιսҲһͬƶսǲŹТ㡵Ļʵս졣ߵˡǺϸļӲԭľϵסĵҲǻ۵ͨսΪأҪƥս϶
һֻΪТ㡵Ļʵսʵ̫ҪТԼȥսϱ㾭ն죬¸նЩ䡣˧죬Ƶ͹ͽҵ
սϡТ㡵Ļʵսٴƶɱĺʿľƣͬ㳯ƾѹ£ԨƾƸѹȥ
ԽԽĻʵս죬֪Ȼǿͣͬԭһ𡣵һжǽڹТսʤľʵϣҲǶôսǵıʼ̫٣ȱ㣬ܾս
˫ͽ;ˣʿţնξٹԪ졣⣬ҧ𡣲ܣТѦ٣Ѧף޳ɡԪЩѾսȫԵĽ
ɱתƣɱ6ɱط
Т㡿ڽɱסƾͽĿԾɳԼզС˫꽫죬˫һҲռһױذ
ԡТû뵽Ǵ񣬻֡
ТԺһս󡣱ҲûгֹȴʼûзɹԼΪ˵ʱĸ
ɫô̳һĿĻߣֱȡǰû뵽Т㡵ĳô졣֮·ӣ㿪һ̣ͬʱебӶϣԵ˫ǺХ
սϣˤļ·ɿȻ˱ԼйĻʵ۱£ʶģʵ°ε˹ȥʱױ͹Т㡵ױɱһ
񼽨±ǺӱͽԵ֮ϰ䣬׺ʱֹŷҲɱ˹˲سսȦ֮󣬻ӵս㡣
ܿ챻˲ˡֻؿĵԺ͹Тɱһʹĵ֮ǲܳ־áϹТܺųеµһͽֻʱ⡣
ûɧšТںԿһһĽֻ֣ʮþˣȻ򵥣ǶڴرԡԽ򵥵Խʵá
ТûкӲƴɫϽڼǹľҪʹõ쾡£õĳȺ͹Բ̻ѹԣҪֱҰ޸ֱⳡսѾˡ񼽨ºͶŷԵǱǹţһı¶ϣݺ6صĶŷĶ֣ǼĽҲһʱͽʱܹƾͽѾסˡ
ڣرʧ񱻶ŷһյָ󣬱񼽨¸һһֻĶ˿Դ
ɵһĻԵ۾һӺˣ˫ִ˸͵ùТ㡵жַҲܲˣڿѡ
ûйܱԼ˵ĹТ㡡ǲ˻ºͶŷͬħԼԡմЩ׾Χ˶Ϊɣȴû뵽ʵ۾ȻӲסɽѵһ
αԼ֮Ժ͹Т㡺޻ɵһӲƴ֮Ҳ֧ŲסʳѪԼΪʲôȴҲ˵ΪТ㡵ýɨ£ӿϵĺеý˵ϡ
ռŻʵױػס˹Т㡣óϸղԵĽ֣Ѿˣһ½ɨ£ǿ
û¹ТӿϺѪսкľ񣬲κ˿ʱҪŵⳡս
ԵСƾͽҲһһ䣬նɱξٹնɱѦ٣Ѧʱӣ̲£ɱ޳ɡ
ڴɱƾо׾սһһƾֱսˡ
ƾоıں͹£ΣѵҲ֮սϵΪ̤ܶƾʿսĻӪٴԨڶ˳档
ƾоԨܾľЩĳıʿеĽ飬ʹΣʿ֮£ټĳزסˣˡսɳ
ӪɱԨǰʱԨѾ˿סﺺΪʵ۶Ϊһ
еɣûмسǣѡ˿ͶҪΪϱסһѪ



ʮ´:ʱս
ƷעͷТ㡿ŽµĹдأ֪ѵոнˣһµʷ۹гΪΨһĹ
ɿվǰĹТ㡣ٴμĳ档ȴû뵽ֳ棬ĸףĵܵǶˣ۰ȴǹТ㡵ĻʺֲԼڵ龿ʺ޾Ӷ࣬ҾӶࡣ
֣һŹһ壬ǲپסڴ6ձʡǵȥТߵߣоɵ˵ûԨҰߣɵҵĻز
лɹ˵ϣТ㡷Źȫ壬ѾǸ⿪ˡ
Т뿪ˣ֮ˣǻкܶҪȥ
ƾҰڳǣ˳ȡеϢܿ촫£ڴһͳİ˵ֵùϲĺϢ
ؽǺ󣬹еļҲѸȥԾפڹеĶʮ򺺾פأɨΪʧܷĹ¤ǿͬʱŸصĵ
ںǿֶ¡ڸĵĹб֮ظΪ׵ķʽʵȥֵصĹаȻµȨ˸м֮顣
ڹТ㡸ϻǰǷǨصһɴ󳼺ɽʿ屬˳ͻκǳ޼ɶ֧ĻĽ顣
ǨɽʿСżɽǼݡյ¶׿Ϻۣĩսǰ֮ΪصǨɣ¤峹ʧܡ⵽ʱǷɽŷӴ˸
궬ĹТǨ֮飬ûиɽŷᡣֱǬٶϣͬص֮飬ںĻ£ǨЩԴǹвɽŷĹԱТ㡺⣬ֱͬЩ˵ˡùеǰƹʿ˶ϣٴΰסܵ¤ŷǣɽʿ֮ġ
ʹ֮ڣǰʡڵĴɣϵıЩ֪ɷѾ޶ȵˣ׺սϵֻ˵ĲǿĸǲԸͷġѡս
Ҫ壬Ǹˡɫ԰׵ȰˣϣΪ¡һǨձʡⷪʵϵͬţһΨһĿɽˡ
ȹ졣ТԼҲʶӵʱ޶ˣŲκ˵Ȱɡͣ˳ʱ䡣
꣬ТʽǨΪǧ۹ĻʺҲʽʷ̨
µĵ۹µĹơµľƣһĸӵ۹ĹеɶʼڸĹƶȱԺͳܾµƶҲȷ
꣬ùТһ꣬ǻʺȥܴڳսʱµҲ˳ȻްȴǿĹТҲûпܳսϣʿʤĻ
ľΪ˵۹µĻʺ󣬶ͳ޹һƽ˹Тʧȥʹ
鷿ڣТ㡿κС޼ɵѫ󹦳Լ󹦳ǣ۹ȻͳһڸԺһһ䣬ͳ¾£ҲսĻʵֻҪ۹ķˡ
Ĺûһ飬ʵ϶ڳƵ۲ŴԵĻʵۣκֻϣʵ۲Ҫ̫Тһʺȥ
꣬۹̫ѧѧƶеһ˺ʿ˿ͨƾ̫ѧѫӵܣ͵طеҲƼԼӵ̫ѧµĵ۹̫ѧѧоΪĵطǳ۹ξӢĵط۹̫ѧĸѧɡΪ˵۹˲ŵĵطΪԼֻһ**Т˶ʮ꣬ʮʱ䣬һʱɳˣ۹̫ѧξӢ**У٣һϵб߾СսɳľмὫ졣
ڶʮϢ󣬹Т㡵ĵ۹˾޴ݽӽظԭĸԭ۹ľɽؾӡ̤ظԭʼެȫսҪ֪ߵغ񡣸ҹȢӡ
ʮ꣬ϣ϶Ǹ۹ɶˮʦˮʦϲƵ۹
ʮƣެ޸ɲǽຣ
ʮ꣬ʮŹأʮӵΪʹӾϯɽ·;ء仧뵱غŮͨ顣
ʮ꣬ռ򣬻ָʱͼ󶼻ڹȡ
ʮ꣬ڰ뵺İ´ʳ»볯ԮΪʺ
ʮһ꣬򺺾ִﵣ˹ںɺ´ʳӶţͬ꣬ʮ򺺾볤ɼᣬֹ̤֮;
ʮ˹սڰ´ʳԮʮĽ£ʣбһǧȴԾɼߴӪģʮ򺺾Ԯִ´ʳռݺɺȫ貨˹ɺӱ·˹ڵ۹֧¸
ʮ꣬ຣɽؾЩǳϵ
ʮ꣬۹ͨ˿֮·붫۹
ʮ꣬۹ԶӺͶ۹ȫ߰´ʳİڲ˹壬6Ϊ´ʳֵİض
ʮ꣬´ʳϵ۹İȨ˳սںɺΪشĿܲ˹
ʮ꣬õ۹Ķ۹´ʳսͬʱںɺ¶ơ
ʮ꣬Тزںǰ߼̫ӹʢϻس
Ĺ¼ҹˡʳǡ̫ĹТ㡿ŸϻĶӣһƣ룬ʮʱŮһһȥľ޹ʺȥ
ʡʢݿµĸףֵ̿عڵϣһ겻ʾ㲵ֵزĪĿ־壬¸׻һͻȻȥ
ˣզˣϧ˲Т㡺Ķӹ̫ӣΪĸ׵ԵʣЩϳĻӭԼĲ۷κЩߣڹТҲȫϣϣǾĸһصĳӢţľĶӹʢΪ̫ӣӸ˵һ档
չ˺ֶТ˶ӣԼϣһֳĿ⿴˶һ̫ӵĶӣ˺¡ȨɷϣǾ̣̣Ǵʳ̣˹̣һŶа̣Ҫ䴫ʵ۶Ҫǵ÷̫ҫµÿһءΪ
ӼˡʢͷŸ׵ĽȻŸ˵Լʱֵǵ顣ĵЦ
ʢˣ㱳ȥɣͲҪȥˣоЩƣĹТ㡳˵ܾûôɹˡ
ʢ˵ر˹Т㡡СʱԵøʱԼȻصǴ磬谮
ʣ죬һȥԡ쵽޹ʱ򣬹ʢԾ躭˵ţʱȴҲûӦһΪֻ˯ˣʱ׵ִļشˡ
ʢ˵ϣûٺʲôʣСʱ޺
ʹܿ춼˱ĿЩ̷ʵ۵线
ʱ۹ТλֵΪ̫ʵ۴ʺʢ󹦳Ѿ̩ʣµϳ糤޼ɣնڽӵʹϢ󣬶ҹݳʹʵۼݱϢڵ۹˵جģʱ۹Ķʮںǰߺʹʳս۹ĺҲ̤˵ڶԶĺС
ǻĹʢ˹Т㡵ԸڱȰ´ʳó˲˹ɵغֹͣ˶԰´ʳĽ˹ĵ۹ԶҲȫפڰʼλʱ̲Ľ
Т㡼ݱͬһ죬һںԺĵ۹̴˵۹һֱѰҵ´6һǾʱսᣬҲʱĿµļԪ

ᡣ
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣