ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


ߣСС

̶ȡ

ߡСС

顿ʱռĽڣλλ
Ըվ֮۵ʱ򣬲ŷ֣磬¶ıɽһǡ



һ  һ 

أԸ⾿ôһʱհһİķڣ΢͵Ƶƹ˸УһСӰϣ૵߶ʲô

ŶӦýԸϣһֱһά˽ʱֱֽľⷺһ˿ǰײŴ

ƿţԸŴЦһԼһʮһ͵ĴѧȻֻһѧĴѧû뵽ֻȥưɺԺȻԼһ䣬˵Լʮһ͵ĶʮļԸϡ

긽壬ΪһϢﵽĶʮһʹѧ˵С˵вټ⸽Ҳ̫̬˰ɣԸ뵽Ժ֪磬̲סձһָ

ڸȥ׼緹ˣţıŶԸ뵽ԼҪ飬вү˸ָ



һ޴̨ǰԸһ߶еĿľڴڵĴһ̨߲ͣӲĨĨϵĺգϵĺڻҶʱԼŪһɫԸв̾һ

һϵԸѾԭʮȫˣУԼĸԼ游Ҳ汲ΪɵĳиһӣԼĸԼȥˣԸһСɽһٵĳӵģɣԸļһܴܴɣڵжֻҪųеϰٸ̨ͿԿóˡ

ҲǸӵˣ٣ԸЦһԭʮ䣬󲿷ֶǹԼӵģɽʲôԸܴӼҵ

ŽᣬǾͲǽС˵ˣʹBUGµһԸˡԸһ¶ʮһ͵ļйɵļ䣬òֻһ׺ģһ˿һ¾Ϩˡ

һʱ䣬緹緹Ϣ˲ʱڷԸֱܳĴȥɨһֱҲȫæꡣ

УȻ޴־ҲһӾڳӰصסԸſſϣпٵתڼϸķѰܹԼֱķ

ˣˣѡӣô˵Ҳһˣ۹ԸͻȻһԾϼɫԭıڼҵһǾÿɶڲ۵ȵ汲ɵ˼ѡ嵽ʮĺӽɣΪɵӣϾЩ汲ɵĺӣɲķӡ

׳գȻ¸ˡԸһɫŹֵĿžеԼû뵽еԸûȥμǵӵѡһһ١ĳߡ

ʵҲܹԭԸϾʮ꣬ҴСϾǴӵĺܣҪļ⸽ԸһӾȥˡ

ҵأԸأԸ뵽ԼӦ˼ΪģԼԸԸԼֻһμˡ

죬ųž͹ˣԸܰסġԸаԼ󣬾ѡӵʱ̣ԼҲոһյĳӹˣҵǵӺԼ˽磬δ֪ĸоǲð

ʱ䣬Ըļ尾лĹȥˣԸЩصƿĸо

ѡӵ飬ûԸеڸֱߵĳ棬Ǽ·ѯЩ汲ڵĺӣٵǼһ£ŵӵķΣԼһķһμɵļˡ

ǰǼǵӣԸƲһ£һ䲻ʶţϷбĲ߰ҳ鼮

񷿾ֻͦɵġ鼮Ը˼ɵˣʲô޶ޣ˹Ϊޣ޳ɶɣ˹Ϊɣ޵¶£˹Ϊ£жУ˹ΪеģԸֻоԼģһƬãȻ

ãȻãȻԸû̫ɥһһ飬ͣжҲ֪˶ٱ飬ԸֻԼһЩʲôζʣ쳣

ҹȻţԸӴһԾв޵һЦϴ˰ķԸٳȥ

һߺŸһߵԸûע⵽ԼжˣѡĵӶ嵽ʮģҶ۵ĺЩУûжʶֵģʶ֣˭ҲôͿںѧ׵ڹ񷿾ʵֻʽѣǵӣһڴٳɴ̵ķԸԭҲɹģΪʮһ͵ļУΪЩ߰鼮ȻʶɾȻǱʶܹ֪ѨλãټС˵н̵ĲͲͣж£Ȼһ״̬Ӷ޵Լĵһʶ״̬޵õȻϲռţȴͬŵӸ˺ܶࡣ

¼ǵӣȥٳǼϣӣڲٳԼԸߵٳͼһ׺ͷһ渹һ߿ڣϵٳĴÿ˶С

ţ13!Ը̲ס̾һ䣬ֱİ׵ĴٳûԹ⣬ɱϾǿܵģͷǸּġ

һСܵ˲ٳǣԸͼһӷεԼ߸Լ͵æ첽˽ȥ

ˣˣλʦܣΪλ½ʦܽһ񷿾񷿾ǡӷε꽲ϲһȴЩڱЦ֣Щڵ˯ˣϾǻֻʲô꣬զôµĶȻܾ۾ֻԸ۾Ĭ꽲Ļ

ˣͽԺԼˣÿٳμ꿴ЩıֲüͷЦһԼҲΪʱûԴһν̵ֱӵԼҲʦˣھҲѾˣڿԸ¶һ˿ЦݣԸ˸ԼӵڷܻǺ͵ġ

ллʦ֡ϾǶʮһ͵ĴѧټѾԺһټϽע⣬вĵطҲԸ̲סеĸл

ϣܹΪӢӡЦЦרףһתߵǰ׺ͷǰ˵˼䣬֮ͻص˲ٳУһʼ

󣬵õŵԸݲݵĳ˵緹ͻصסϥϿʼ˵һʶ

һ  ڶ ʶѧ

һҹ峿Ը˸оڷ·˾һ㣬ûһҹδ˯ƣۣ̲ס̾һ£ѧȻޱȡ

ϴ˰ԸҴ뿪סǵϤյ蹦͵ɵĴٳС

ԸΪԼѾĹˣ˭֪ŵٳͼٳĴɢŰǵӻ赶ŪڲٳϿʼ

ʦ磡ԸȺ˼ۣŽôʱһϤӰУΪԼ˽񷿾ķӣæȥ˸к

㰡û뵽Ҳô硣꿴ԸСӰЦһ˸кԸվԼǰЦô£

ԸʵѾ⣬æ˵ͷʦ֣һʦѧϰ书

Ǻǣһ֪볣˲һ㣬һͬŵʦǴʱû𴲰ɣˡ˵¶һ˿мָָܿŴٳİ˿ʯڵ㿴ǲٳܵİ˿ʯ̵ľǱŵĳ书ڱŸ߼书Ҫ񷿾гɺ뱾ĳһλʦʦ²ϰġ

ŶԸŶһ֪Ҳһ̭ˣ񷿾̭ӵĶ˰ɣô˵ѧһ³书Ҳãʮһ͵ôС˵Ȼ֪Ǹ߼书Ҫһʵĳ书ġ

лԸͿ첽Լһʯڡ

ƣԸһ书־һüͷҲеݣֱӾһʯڣ⵹˵ĺãԸжǵ˽⣬ӦעصǽԼҪĴʵĽƷǲѧǲܰڵһλ

Ϊ˶Щ书һ۵˽⣬ԸûмĳһʯϵѧǰѰ˿ʯڶһ²ſʼȽ

ɷ罣ǽɽʮʽǶʮĽӦǴĽƷʮɢԼѧڽȭȻȭޣɱϾԼ˵̫һ㣬ɷ罣Ȼ˵ǽɽʮʽǿǽǷɽʮʽĻɽʮʽǶʮĽĻãôˣǽ

վһʯǰ˼һᣬԸվǽϾԼŶʮһ͵ļʶȻɷ罣ɶԼԺ϶ۣʮ˵ܻ̲סɷ罣ԸᣬȨ֮£ԸǷɷ罣ջ

ԸҲȥֱ˲ٳһʯǰʼϸϸĶǽݡ

ʯϹǽݲӣһ߷ͼһֲԼʽԼ

࣬诣Ȩ⣬ҡ⣬ǣϸϸһߺԸЦһֻһͨĳҪôӵ֡

̹鸹̣ԸǰյһҡĽͼԼʼ

۾ҡ⽣еķͼԸббİɳӵбָ죬űҡǵλã˺üΣŰеưڶˡ

ڶһֱ߷ལеȫȷİһԸְнеǲסˣʱҲβ

ɵӣϵ⣬ÿʦ˽½Լʱϰʦڵ书ȻԸûеģ⣬˵ָŵĵʱ䶼Լ֧ġ

Թ緹ԸԼǰɽȥҪǰɽɽֻطͨӲ׼ġ

ɽǧףֵ߸ԭԸ֪ȥǼ׼ڵĽ֮⣬ɽǴƬּյأɵĵҲںɽѰһطԼĶѧ

ԸҵһƫƧּɽȪԱߣɫɽȪһϼɷۡ

ɱȶʮһ͵ĸɭˡ̾һ䣬Ըҡҡͷɢеʼǽ

ǽʵ߸УȻǲ߽ͨУҪǽȻҪȰǲ˼ԸΪļʼϰǲ

Ȼֻ߲ɸտʼϰʱԸǱŤൽٵһһ˳űǵĹ켣ʼüζΪĺľء

κ书ҪΪġԸһκľغſڵϴڴڵĴÿԼ΢ľԭǿܲϵǲȻû취ȳһ͵ˣԸжѧһֱ۵ʶ

ϢȲٵϢٲȲ

һʱ䣬Ըⵥµظйȥˣһ죬˵ϢǲȲһнжûϰûصסԸЦһȻջҲǾ޴ģͨһظϰǲԸ˺ܹܶ࣬İ߲ˣڵҲ˼ƣȻ΢ɻԸһ¡

ɽɽּɽȪԡ

һɫӰٵľ֣£һɫӰĿŲʱʱּ֣䣬һƬҶ£һ˲Ҷг룬һӰҶ֮¡

ˡɫӰĿһ۱гҶЦһԸкˡ

ԭԸ˵ѾˣУͣŬԸڰԼĵһ书ǽˣȻֻܹģİǽʩչûоʵսԸм쳣Ϊ֪κһ֣һһӵֳɳġ

ˣµĿԸڵ񷿾ѾǸտʼһһһƵˣ۳ͷ˿ϸ

¸£ԸͬһٳͬǣԸڽϰĵڶ书ɽʮ

ɽʮ˼飬׽һʮУʯϿ̵ҲʮнеͼԼķ׷ɽʮǽΪĻϣиӷʽ˽

ʯϵʮȷİһ飬ķסԸûмϰǰγʼʩչǽһһ飬ͣʩչһֱĽ

⵹Ըطɽʮʽ෴ԸԷɽʮʽڴ쳣ʯ˵ģ׷ɽʮʽǽΪģҲ˵ֻҪԼǽԽôɽʮʽԽ°빦ҴٳҲʺ书ԼּɽȪǵط书ĺõط

һ   

ʱ䣬Ը˵ڲˣڹʮԸѾһˣټܺͼʮż¶һ˿ϣ˵ԼʮҲš

ʱԸѾ׵ǽԼɽʮǶʮĽҲڰǰʼˣʱԸѾܹһնƬƮҶˣֻǻûоʵԸҲ֪ԼĽô

һԸּɽȪʱһζԻԸֻԸһ࣬æһԾһϷ

Ҫ˼һû·أôＱһĵŮ˵һԸƪĻ

һ˳Сļ˰˵ϤϤ·

һ󡰶ꡣꡣ˷Сʱͣ

ۼ죬ʲôʱҸװ˼ҶȲ˰Ƭ̺һߴһ·һŮ˳

ʱɣȻô⣬Ըĳ

Ȼ˵꣬ŮԸ˰˷֣Ӣۼ죬㲻ҪΪҲ֪ʲô㲻ˮ𣿸㣬ͱ⣬ˣƾ㣬ҲԼҲҿͼ޸㡣

ԱŮ˵߳ŭԸֻžһ֮һ֮ԽԽԶ

ֱʧҲԸΪ˶˵ʱһϸ΢ƿԸУæһ

ۣ

һӲɵԸĶУͬʱһּ˳

ʲôˣ͵Ǹոշй꣬һ˿а֮ɫɲдϣЩŭĿԸͬʱԱԸ˺üεľֽ

Ҳǹ͵ģĵطǴҡԸԭ뻯׵ģȴ̲ס¶һ˿ĵ٩֮ɫС

ȻΪԸǹģҲ˵ֱһоֽ㽣Ը

ɷ罣Ȼûɷ罣ԸǶ˽һ£ʱʹ˽̲סһæʹǽ

ǽ٣Ƿɽʮɷ罣Ķ֣ԸʹǽһоֽʹĸˣԸֱ۶ǵ㽣⣬еԼһ㣬޴ӵֵ

֪ǽסľֽԸæлɷɽʮͼֵɷ罣ʮԸſס˴󲿷ֽ⣬ɻ㽣⴩ԼĽ֮ڡ

ͣͣͣ

˿˲ԸϣѪ˲Ⱦ˿ڸһƬ

оϾҵʹԸзһ˿Ѫ˿û뵽ԼĿȻ˲һп֮£ټϵʹʹԸʹԼϰǶʮĽ

Ͼ裬ԭӦóֵĶʮĵⲢûгֻ֣ʮĵԸˣҲ˸ֲ

ʮĵ⣬Ȼɷ罣γɵĽǰһЩɻ⴩ɷ罣ķš

˻걻ԼŵĽ⺧һ˲ָֻŵɲǼѩף֮һָԼŵǶʮĽ⡣

ѩ׵ָĵ㣬סǶʮĽĽ⡣

ǣԸû뵽ԼȫʩչǶʮĽȻǱ׵ĵסˣټʹһҲһգȻ˵ϡ

꿴һԸеɫû뵽ȻһͨӾȻܹʹָСӣ㻹ȥɣסҽӢۼ죬үɱ˵˵ӢۼһչֽԸ

Ըû뵽Լ긽Ҫˣбһү۾ĵĽ١

һỹûжԸ۾ǰһĻԸ˻һֻӢۼԼһ׵Ľⱻָסˡ

Ӣۼɫ粻Ŀƾնˣϰˣһҵ£

ʦ֣粻ң˱Ͼǵӣ粻ĿʦֲкͬţǵʦҲûġ˵

˵ĻӢۼɫһ䣬һʦѹңϰˣƣߣ˵Ӣۼջ˾ֽЦһת뿪֡

˼Ӣۼߺ̾һ֮תͷԸλʦܣû°ɣ

û¡ԸӢۼߺųһϸϸԼһˣݵף޳ͦεģټż¶һ˿Ըв̾һò

Ǿͺá˵ŴӻͳһСƿݸԸǽҩʦð

ллԸûплſʵʦγƺ

磬ʦҪûʲô¾ȥɣòҪˡü˵һ䡣

Ը֪ӢۼԸԼ˵ͷʾֻ֪΢΢׾ת뿪ˡ

磬һһᱨġԸȥͦΣĬĬ

һ   ǶʮĽ

صסԸһϵƣʼϸϸ˼Ӣۼ书˵һǵĸ߼ӣȻԼñˣһأûôõ˵ˡ

뵽Ը˫ȭ˼תԼֻǳӣ˹Ҳᱻע⵽õķҪΪɵĸ߼ӣֻҪԼĳһ£ӢۼٲǶԼˡ

ÿɴȣڴȻڳԼ߼ӵıΪˣɳ֮ĴҲǼΪҪһһڽǧӴжǰΣͻᱻڳ³Ϊɵĸ߼ӣԸڴºǴȡ

ֻܼβˣӢۼ죬ߣԸеΪԼȫѾҪºǴӱˡ

֮£Ըÿ⣬ԼסĵطֹּɽȪǲȥˣǺɽطԸҲȥԼñӢۼ

µʱ䣬зɿţȻǶʮĽû̫ĽһӢۼʵսǽԼɽʮʽȴˡ

ɣٳ

ٳϱ㿪ʼϡϡ䲻ͬٳϵ˷ԽԽ࣬ԸٳʱĿȺ

ⲻһǧ˰Ҫϵʮһ;һǷᰡӵԸвһ䡣

Ըҵǧ˴ٳһǵıһμӴȵӺ͵һߵˡ

 緹ǰֲˡԸһϵ־еˣȥὣģʱһϵٳ

ྲڴȵӣλرְԱ֤Ĵܹ˳ĽУ˭ҪǸҴģÿǲ

Ը̧ȥ˵ûһڴٳվŵİ׺ͷͷ˵˰ʱ˴ȿʼ

ȵǰգڵĸ߼Լǲֵģǰ׺ͷ⣬ֻҪһЩõĵά

Ǵ̭Ƶģյʱ䣬ǧʣʮˣ඼̭ˣһεǴˡ

Ǻգ´βƴǲˡյıԣԸҲʣµʮеһӵһ׻ʤĿսܹʤԸнһ˿ء

ʮ˿˵һٮٮߣȻԸΪԼԭʽ֮⣬ԼûиƵĵطӽ쳣սԼҪʹ˲ǶʮĽʤĻô̭ĿܾԼˡ

ȻԸ֪ԼĵһͨӸϾļʶܿе𣬲ʹǶʮĽȴȫΪԭҪǻӵĻڵǲʩչǶʮĽģҲΪʲôɵųӺѡǽԭΪǾɷɽʮʽҲɷ罣Ķ֣ǵֲǶʮĽ˭Ҳǽġ

Ը֪㣬ڻΪôܹʣµʮӱأԼԴԸһѣʣµʮûܹסԼǶʮĽ

ԸĹʩչǶʮĽֻʩչһУһйĵ߰˰ˣ˵ͷʩչǶʮĽǲǵģԸҲ֪һԭʹǾӢۼ죬Ϊ˱ԸǵǰԼǶʮĽӢۼɷ罣Ҫʩչ˳ָϵľɸ߼ӵݶû취ɷ罣סԼһԸţʣµʮӦûܹסԼһ

Ӣۼ죬һҪлл㣬٣ԸӢۼаЦһҪһսԼڴǶʮĽԼˡ

ĴУҲԸһʣµʮУû˵סԼһԼԸǴеĵһϹ¡

ǣ䳡

䳡Ϊɸ߼ҲŵԼһЩԵĵطٳеӲͬΪɵĻ㣬ǲ䳡ģʱ䳡ڣڽŵ֮ıԡ

Ӣۼ죬ȻŵӡԴǰձºԸѾʸ䳡ˣʱԸվڹ󣬿ųбԵˣмתһ£Ҫ֪õȶˣԼȫ֤ˣ٣ֻٵȵˡ

ʦְǵ书ԽԽˣرܽӢĳƺ˵Ƕ诿գԸһЩ㤡

ʦܹˣǶͬǸӣ档Ȼô˵ɿǵ룬֪ܸˡ

ʦô诿תͷʵ

ϴԼϰ֮⣬ûܺȼˡԸĿԼɫ԰׵ʦ˵⻰һϰˣӦþ˰ɣ

յ˽⣬ԸѾµĴԼıʦ˽ɵˣλߵԼԼʦڵλϣԼʮλͨϣԼλϵĵӣЩ˰ȺԼڹоˣٽʮλͨϵĵӣԼɳĻӡ

Ȼ˽ˣ֮⣬ԸҲЩģģֻ֪ԼλΪһŵĵӣ˵ĵӶȺʦֵƵģлǴл请ĶҲǵӣҲĵӣδǶ诿յĵӣԼʦԼ֮ǰδյӣĵӣڳбԵǶʦ֣ĶԼʦ¡

ԸЩϵʱ򣬳еսҲβֻһֳֽµĺͷ

һӮˣ£α˺ȥչ¡ԼĵЩˣһ̵л请翪ڴ

ǣʦ´ͷɥӦһ

һ   

ǰɽص֮һҲϹƵס

ýıΣһصɫ԰ѩĹֱӿʵ

һԼıʦڴλϣһʱݺ׹ӣԸҵˡ׾ΪʦǵĽƮдһ˿أʦ£Ӧʹǽȭһ·ԵƺЩƫ

Ŷ˵˵ʲôµĿԼյĵӲ

ԸҲ

Ը˵Ľ۾΢һ£ѸָЦССҲҷۣΪʲôΪ

оԸȻ˵Լʮһ͵жǵʶǴԼ˵δʦϰĳѧǽǽɽʮʽٵǶʮĽȻǶʮĽӻûȫ޳ɣܾӦûнĽ

˵ƴĻΪ԰ɣ

ǡԸ˵ͷ

ô˵Ҳûɵȷǽڣ˵̾˿ȥĻû˵ֻ˵Ժ֪ģͲ˵ˣҪԸ书չʾһ顣

ǽɽʮʽټϲǶʮĽԸʩչһ󣬹ƾͳ˼ԸҲҴţһԾĵš

ϹƲŴӳ˼лعԸû뵽ѡľȻ书治֪˻ǲҡ

ԸһƵĻоͿһ£ȻĻ˲ԼһƬǶʮĽ棬ȷһŽ׵Ľ׵һ֣ٶǰѾʧˡ

ôԸжʱ󾪣̲סʵ

ƲûмƽԸʧ񣬶ǻһµҪ书˵ˣǧǰʦǿ书ɣȻʦĻ־书ţȴ׵ҲǱġ书˵ţǰǽԼɽʮʽãһǶʮĽ书Ҫͱˣ˵Ǳ̬һѧɵĻڹķ񷿾ʹǶʮĽѧҪʹѧȴҪɸ߽ڹķУ⻹ֹһǶʮĽɸ߽ķʹȴᷢǶʮĽ֮Ľ߼ķ޷ʩչһҲһֶѣ룬һѧжԸѧء

ƵĻԸһ뵽ľԼæڵⲻܣܹʩչǶʮĽ

ҲҽҪ˵ģҸո˵ǾǧҲֹܹ񷿾ʹǶʮĽˣĽҲܹɸ߽ķʩչ⼸ˣһеţһһ֮۷塣˵Ʋ԰׵ɫһ˿Σйâʢ

Ըʱע书⣬Ҳ˹廳ңֱӴϵ书ôʧأ

ĻɫһǾҪ˵ǰˣʱֳһ񷿾ʩչǶʮĽţʱҲǳ࣬ϧǡ֪ʲôԭгǣŽؼҲǡ

˵﹨ԳһЦҲΪʲôܹµԭҪǻǰԻᱻµģֻܰһˡ˵ŹͻȻһҵĿԭ԰׵ɫһ˿ɫ

ʦŹԸͻȻЩܣҲ֪ΪΪԼ

ĹƿԸοһЦҲ̫ģȻŽʧˣɼȻΪڣмŶģֻǰŽȴ˷ˣϧ

ԸŹƵĻѾһԹˣû뵽Լϲ̵ΪԼԽƾżʶѡһŷչǱõĽأû뵽ȴһ֣̲סһԼ

˵ԸɲΪԼѡŽ˷ˣ˵ģ͹ƾŽԼµĽףͲɷ罣Ტ۵ģҲԸԼŽǶʮĽ֮⣬ţ˵ǽǽǽ˵һŽʵȴֻ߸ƣ߸ƣȴӰӣȻҲֻԸģģĸоھģѧΪ˵ȴס

ȻǶʮĽĽ׽ˣԸҲˣʵʦǵӽѧǣ

ǬƻشԸʱ͵ֱĸоһʵıһ㡣

һ   ʦ

СԸΪԼסⶰ¥Ϊⶰ¥Զ볯ٽԵʣ͸񴰣ԿɽƲɢ

һԸԺв뵽˸ոչƸԼչʾǬȻûʹԸһʩչĽһֲĸо

о𣿡ԸĦеҡҡͷɢеĲǬĵһҳ

ĬƬֱһҳԸؼлеݣֱһֲŰŵһߣǰո쵽ŵӵľֽ߳¥

壬һٽһɽͻʯƺԼʮɷԲվڳ룬Ը³һ

ǬԸոմе⣬׽϶ɣ׽ֱǬؽֹԼǬǬ׽ǬĻֻǬֽǬӶ޳Ǭ

Ǭֽ޷Ⱥ󲻷ָ£һֽȫƾϲãԸ׽оֽһбָ죬󽣾ðΣſʼ趯оֽʱͣ٣ʱ˼״

ԣ־նӦʩչظôأԸץץԼΪɢĳоֽ趯һ£üһ״

ԸѡֹȻΪǬؽʲô⣬ԼΪԼ֮ǰĽû˽׽ֱӵԼĽ̫СǶʮĽһŵӵĻҲûʤ㣬֮ǰӢۼԳָԼǶʮĽһ

ԸеҪһŸ߽׵ĹأԸԼûϬĹǰؽٺãҲһ֣֮οûƲ˵ĽأϾô£ԸֹǬؽ

Ըһһʽķоĥһɫ䵽ϣһյʱ䣬Ըûһһʽʱ͹ȥˣԸò߽̾书ѣ뵱Լһյʱܹǿǲء

뿪˳壬ԸûлطСṦԭΪСûзԣΪСȻڳΧڣΪɽʵ̫ԵʣСĳԸҲҪСʱܴӷСﳯ

ʦ

Ըؿͷһɫ԰׵ĶλϣҲ֪ڴڴ

˰ʦҲӦ÷ˡƿԼµҲΨһĵӣѵõЦһ¡

ƻ䣬һʹӴ洫˳ԽԽŮѾ÷ˡ

Ż£һĨɫӴת˳ȵˣ£һ׵գź촽ɢһ浾ʡ

ȻǵһμԼʦŮˣԸʧһֻһԸȻˣԸ꣬Զʮһ͵ǸںһļģԶʮһ͵ֺ꣬浾ɵŮӣֻǴӵһԸһĶĸо

ʦ㡣Ըǿѹеļ¶˸к

ԸŮ΢΢һЦǳǳľݼţʦ˰ոһȥСء

΢΢һ㱣Ըֵʦˡ

ˣҪٿˣΨһĵӣԺͶϵˣߣԷһ䣬λվֱ

ǣŮ֪ˡŮӻӦһŹ˽ȥ

棬Ըǰȶ˵ıӰ˼䣬вЩˡ

˵ʵĲ˺ܺóԣʮһ͵ĳЩҪãԸһ߳һ뵽ȻԸڣɲ˾ǲġ

ԼĵӹƳһڲˣСһ֮󿪿ڵΪʦǬûУ

Ͻ¿еķʳؿڣԸҵʦ𣬵ӿˣֻЩס˵ԸһÿӱȻ־նʽһԼʡ

ԸѾʼˣЩȵΪʦֻѽһµģû뵽ѾʼˣҲãΪʦͰһЩǬһЩĵȸ˵һ£ո־նҲС

ϲ˽һʱƲŰһЩǬֽһЩĵ˵֮ǬĲżǣǬֶɺΪʦϸϸ˵ʲô׵ľΪʦס򲻴

סԸ˵ͷͷѾķˡ

һ   Ǭ

ǣ塣

ճһӰٽԵһӰһһ֮仺֡

ķ٣Ҳ֪ɽɵϼʲôϵһԸвֳһ˿ɻ

ľֽԸ˸ӻ趯

һĽ⣬һһʽһ磬ɢܵ

־նǽ»ն

һһʽԸÿһ轣оԼľ˺ö࣬ԴںϺÿһԸһֲʵĸоֻ轣ʱ򣬲ܹеĶС

ֹʩչ꣬Ըѽ䣬ԶȺɽһ

һˣԼѾ빨һˣһԸҹڹڣ޳ֹ

Ҳһ꣬ԸԼıʦ･˽Լ磬Ϊĵ磬˵ÿһ綼ַչĿܣһʷĳһڷ˸ı䣬ôʷͻĿȫǣѾһλˡ

ģʷԸΨһЩӳĶûģеֻǴ֮һ塣

¾ŶΪʱѾȥǧˣģͳǧˣⲻòԸе̾Լ̿֡

ǧ꣬Ҳֱӵķչ򣬲ǿƼ似

ȻʷѾĿȫǣ˽ܱϾ˽ܣħţһʦһһǧʱֱӵɵĵԼ似ĸٷչ

磬˵磬һ磬Ҳ׷İգϾ˭Ҳϣʮ걻һӵɵ

ҡҡͷ˦е˼룬ͻأģԸ΢΢γһĻߡ

ʦܣԷˡһӷС洫ԸһΣʧڳϡ

Դӿʼ֮󣬳ѯʽĲ֮⣬Ըͱ̤СΧÿյķʳʦ͵Сġ

ʦ㣬鷳ˣҪÿ춼ͷСУԸһԼŮͷϸܵĺ飬ϧ

ȻԸͻСŮܾҫһֳĹâŮӲЩɬ鷳ⶼǵԸġ

һЦԸٶŮӿϵķԼλԼʦ㣬һദԸԼӰӡ

Լ̫С˰ԸпЦһȻԼѾĲٳˣԼȴֻʮ꣬ԸԼҲŮӻϲԼ

극ŮӾʰ뿪˷СıӰԸϣԼܹ쳤

䣬ʱ⣬ڲָߡ

䳡

ӰԶͬͦΣΨһͬǣһгֽ죬һнδʡ

ɣһ԰׵Ĺһֱһִ俪ڵ

ˣʦ𡣡ԸǿѹеĽţбָľֽһΣӷٵƣŵ

ҲԸԸӸնʱͱ۾ֺ󱳵ĽŽǰһת㣬ֱӵסԸĽС

־նʹĲԸһнбָ棬ʾԸ

ϱ任һɫԸû뵽ԼȻסˣԸûзоֽ𣬽ƽֱָơ

ǽͬһ㣬Ѥõͬһһ㽣âһ޷˲ơ



죬ͬһ㣬ԸԳ˲԰֮ɫǽֹϽ»նɱУû뵽׵ıƵĽʵסˣԸԽܵǣƣûʹ

ôܣԸûٽεĽУԸѾ֪˲࣬ɲǲ֪˵ˣæսڵ

ԸսٽˣԳһ˿죬ҲʵûʲôܵģӦҲоˣûʹ

ԸԵ˵ͷƽŵ֪ΪʲôֻڹԼϣ˽֮⣬ԶѹѧһĴָһĳָǬȵȡҳһȴûС

ΪʲôԸ̲סһڵӢۼʩչĳָԸǼ̵ġ

һЦ˵Ϊҳһֻ޽ĽڣҸոֵ㽣ĽУʵҲֻ֪㻹ûˣǬؽ

ƵĻԸüǬؽ׵ֵҵֹ˵Ǭֱָ

ԸӣЦǬҳһΨһѧ׽أдؼ汸ϲĽѧԵˮ©ԵֵѧνùʧӦҲֹ֣УɱЩ©ȴޱȡ

ԸȻˣҲ˵׽ǬؽΪֹ

Ƶͷ

ˡԸû뵽Լһʼߴ˷򣬲ȻѾˣҪôߣѾ˼ƻһ˿⡣

һ  ڰ ˮ׾޽

ǺɽɽȪ١

ֱµٲͬһɫƥǺɽŶкˮ֮Ը̲סһ£Ҳ֪ԼľǶԻǴ

ԭǰ빨ƵһԻԸо뵽С˵иʹõһУٲ

⼸գԸɵ˽Լ͵͵һһ˽ִĽԼֲĽ޲ʾĿֲ

䣡

ӼϷһ˸ߵĴִײ޴죬ٵѵϵ·ڼϣһԾˮĽˮ̶С

Ͽһ˽ԸˮǰǰУûһʱҪˮףԼ˯ߺһٴǱˮǰС

ھٲԼʮ׵ʱԸͱˮ׵İĶᣬûǰһ

ͬٲΪʲôһ¾ܵٲĵ׶ˣҲǱٲɳȥΪʲôҾͲ˰֪ԼûǰˣԸֹһʼҪסԼӡ

Ϊٲмǧߵĸ߿µԵʣھʮ׵ĵطҲǱ鲼Ű޴ڵİûй̶ҲһǴؿӿɵһ̾ʹӼӿˣһУʹԸ˲ٿͷ

ž޽סΣٻסΡ

һգԸھٲʮ׵ĵط˿ĵùֱϦ£Ը˾ֱֱĲˮף˳λذϡ

ݺݵĴ˼ڴԸߴ·һദĴ̬ԸûҪֻǷйһ°ˡ

·Ըٵһڳ˸ƿ˸ͷص˷СȻԷڼԸ͵͵Ŀ˼Լʦ㡣

صСԸǽϹŵľֽ忪ʼŻǬеֹѩƥȻĵǽҲͻ֡

ֹԸͣһ£пʼĬǬؽݣеľֽҲ¹⿪ʼ趯ǰֽԸʹɶһɬ

һ飬飬顣

ԸһһʩչǬؽһֱգʼµʱ򣬲սһص˷СϢ

ڶ峿һ⻹ûʱԸ뿪СķٴǺɽɽȪˮ׾޽

ʱ䣬Ըȫʱ򣬹ķɿ졣

һ£ԸɽȪסӣˮװǧ򻯵ӿԼܹס˿ǬؽҲ졣

£ԸѾ˿ʮ״ˮװӰ죬ʼˮ׵İӿо޽ҲŰӿʼ趯̣նǬǬֽѾ졣

£Ըʱˮٲֻ״ˮӶ޽νǬֽǬҲɣԴˣԸ޳˳Ǭ

ڿˡ

µʱ䣬ڿжɹʱԸѾһˣվˮ̶ߣͦΣѵ·һԲȻɵļ鲼ȫЩԸԿٲٲļ

ԾˮУԸͬһβһˮ׿ٵζһֱٲ׵ĵطͣ

˿ĵһѴˮװγ˾޽µĲԸʱǿޱȣӴʱԸѾְܹγһ˽ľ޽ͿԿˡ

ĬĬˮ׵İԸо޽ˮл˳Ű轣ͬʱԸسϸһ㵭

ÿӶһ£ԸͣϢһ£һˮ׵İ仯һλӶ޽һΣһΣʱһ߹ۿͻ֣ᷢԸÿһλӶ϶ͬһֻÿһˮ׵İͬĸı䡣

֣ԸٲµԸԴӰǰһ빨ƵĶԻ󣬾Ϳʼð˼ΪʦΪʦΪУΪС

ӦԸڿʼԼУɽȪеİΪУǬеĺģǬؽ

Ȼֻܹٲףÿһνͻ쳣ԸһԼȥɹԲԼʧǸԼϲ

һ  ھ 

˰

ǺɽɽȪԵĿյϣһλʪһͻʯϣ˫ĿĿգ૵̾˿Ը

Դ괩Խ֮ʱţʵԽԽǿһļȴʼЩģˣȻǶʮһ͵Ǹɼ䣬ȴʮĽ

أģһҡЩĻ˻ԴԸֹһ䣬˼ڣαڼһء

һԸ˹·ϵˮƸ֮󣬾ȥ

ƿ˸ͷʦͽͬһʼԷƵһ仰ɢԸһĺ顣

ѾʮˣȻ˱ƽ˼ҲôںͣҲ̫ˣԣΪΪһһ仰ŹƵļԸ֪Ⲣѯʣ֪ͨ

ƵĻɫһһֻܵͷһɵ

Ȼ֪һˣԸ⼸ϾһֱŻ룬ֻҪԼʮ֮󣬾Ϳˣû뵽ǰ

ۣҵۣԸŻȻɫ⼸Լһһ·Ըо͸еһĵۡ

ʦ绹ôƯż޳ȥԸֻܰͷתƣ̽Ŵ˸

죬£ΪʦѾˣΪʦͻȥţһͬΪҸǰǺǳԸģǶԻ˵ġ



صСԸֱ˳壬ԶȺɽ޴Ļ쳹ա

һֱۣɤӷƣԸͣ˺У˷·һӱһ㣬ڵϣ˫ĿĿҹա

Ϊʲôʱ㶼ϸңΪʲôԸĿգ˻š

꣬޹ؽҪԸ֪һٸʱ䣬Լʮˣңʱ䣬Լˮ׾޽ҲӦˣʱŹƻŮ޸Լġ

أ˵Լûг꣬ټԼոһ׽ǿ֣ԼǸʦܰŮ޸ԼҲԸûֱ׵ԭ㣬һ㶼ڵԼûġ

һҹ꣬Ը;ڳϣڶˡ

ʱ䣬ûΪԸǷ϶ĻһǰţҲû⵽ԼĵӣŻĻ¡

Ŵ

ʦ֣ڻķѡ֪к飿һ԰׵ĹƷеĲ豭ʵ

°ϵĺ룬Цʦܣʵ飬ԼˣαΪأ

ʦ֣ҹΪǵӣȻһΪأΪܹ󣬾ŮҲֵõġ˵ԭ԰׵ɫһ˿졣

áԵ˵ĺãķΪֵ˼ȻΪʡ

˼һ£ʦֵ˼ǣ

ʦӦ֪У书ΪȱԼߡ

Ƶ˵ͷ

ŵУϴȱѾɻ飬ǣʦܣΪ׼ɽףֻ磬٣˵ʵϴ֮ϣǣҲ֮䣬һٺ١

˵ȻˣԼŮһһǣ磬ǵ

ڴСɽһΪصĹƳһʦֵ˼

ͬˣĵ˵ͷˣʦܣˣ

ɫһӡ

̾˿ҪΪάΪ֣ҲᱻˣΪֶԲ㰡

ʦǧҪô˵ţܽսһˣǺܹܵģֻϣŲǣǵ˵ɫңȻұˣ˰˲Ҳòȥҵ꿰ľ磬ֻصһشҲ֪ûУ١

ɫԽԽתƻڻĻڣΪʲôʱʣ

ȻԽԽáᵽŮĻ£ɫŽƽϢܹ޸磬Ҳĸˡ

Цǵǣ⺢ӣСĶţָߣȷ䡣

ڣͶ³߰ɣ

һ  ʮ 

ʲôҪأƳԾĿǰ꣬ԼĵӣһԵĻҲȵ쾪

أЧ¿ߣÿˮΪʳвϣҹԼݲзʽ

ȻɹȴΪ֮Ϊʵʳ̫ʹˣڼ䣬㲻ܽӴκˣҪȫԼڹį״̬С

ʦȫԸصĿ˸ͷ

ˣԴ֪³߳ףҷԸͲ˱صͷԼȵģɲԼôأԸ֪Լֹ˵ġ

޸磬Ҳǻõһ˰ɣԸһһŮӣԳһЦ

üͷŹڵϵ꣬ԥһ£ջǵ˵ͷͬˣãΪʦͻǷСˣ׼չضã

ꡣ



ߣʣ

Ը΢۾гɽȪٺˮ̶¡¡죬ȴһƬƽ˵š

񣬸ÿʼ˰ɣԸʶһһԾˮ̶С

ļžͬյĳڵĳԼǵĵӶۼڳ

ʦܽĲ𣿡ʧĴջĿ⣬Լĸʵ

ᣬǲóġƴʱ⣬شһ£ȥˡ

ġ𣿡Ůʧһ䣬ʱԼһͬദһѾ߽Լʱʱ˵һЩЦŪԼʱʱһԼĿ⿴ԼҲⲻŮ֮İҲǡ

ʲôأʦܲʮꡣŮæҡҡͷɢеĻ뷨

ʦܣϲϲʱԼĵЦݵĳƹ˹֣ΪСĹ¶һļҳʱҲһ·ֱλϡ

ʦ֣ͬϲͬϲƼᵽˣŴһ֪ɹʸμ˶ˡ

ʦкŮǳһæк

ʦ壬ʦأŮһλüһ˿ĺŮЦƿʵ˵ǽıԼ͡

ˮԽԽƯˣں󷿣ԼȥɣЦӦһŮӾͬһŻһ뿪˴ȥ

ǳһûأı飬簮֮⣬ȴһ˿⡣

ˮ뿪ļλſʼһһƵأһλʮ꣬˴ԼдųζٸϦգĴȱԼʮ꣬ĺʵȴ߲ߣһȣɫȴոյˮһһĶǣٺϴһ˿ааЦӢۼԼһƽ磬ʱȻһƽԼ׵Ů˽ģ绹Ǻġ

˼ΪˡṨƼŵʱһ˽ԭ诿Ҳ˵ӽ߽

ʦʱ򡣡æЦһͬӭȥ

ʱ򰡡ʱĿл请ҲЦŴӳ˽ĴЦʹĵ̸

һأ

ݸã

޶԰ݣɣ

һҹҪüһãǳףصģи̵ģⳡУֵޱϣֵգΧɽһطɽȪ١

䣡䡣

ɽȪٵ׶ˣԸƴĳٲ·ȥԽԽǿİһһףֱӽٲ·ʱֱӱٲǿĳѪɶȥ

ɣѪǰٺɣѪǰ

·ֻԸʹԼ벻ԳһУҲֻԼԼŮӡ

ȻľԼģôֻľԼ壬Լûȥ룬⣬Ը뷨

һαѪԸѾҲûǰˣԭյľ޴Ҳٲ׶ˣĸˮϣоĺ䡣¼š

뱯ݣֶһĻ񣬳ɽ

һ  ʮһ غԸ

ǰ棬һ޴Ŀյأǳһ䳡

Ȼʱյգʱ޴䳡ϣһɫӰݺŲƣһ֮𣬲Ұ׵Ľ⣬Ϊ䳡һ˿⡣

ãһʽ־նʹúãΪʹҲˣ磬͵˰ɣ䳡һߵͤУһ԰׵ĹƸƴЦ֮ȰĿһһԴŶŵŮڴ

ڵİͣ轣첽ͤݵӣͦεģĵ硣

ţǧҪ̥ԭ첽ͤŶӵŮҪվæʹͤڣһѷŮӵ

ϵĺӦһ

ĿԼŮŮƶڵסڳľǡ

磬츳Ȼãû뵽ҳһǬŶ̶˴죬ʱգʦһԼҳһѧںϵʱɣҪԾˡƵ˱磬Ц

ˣнյĳɾͣʦԼ̵ĺáǫѾˣǰһƽһ˿Ѿʧȡ֮һ˿ᡣ

꣬áƿһ䣬У⣬ҿȱҲδĶˡ

΢΢ҡҡͷȻ󣬲ʦֵ书ǰͱ߲٣Ҳûţʤȴδ֪ٹ꣬űضܹϳʦ֡˵󼸾䣬š

ã㡱ԭ˵ʲôģͻȻɫһһŹֵĿ䳡档

ԭΪʲô˵־Ͳ˵ˣƬ֮Ҳֽ֮ɫ棬Լĸɷֵı飬ҲǵĿ档

ӳģһӰһ׾ŵģĳסӣϱһͬȵľ޽̫µӰ䳡ڵ¶һӾЩ

ţɽͬʱͬһϣƵ۽΢΢һû뵽ڣȻһİĸ֡

˭ԭΪԼˣһƵı֪ǣ˽еľֽڹƸĸǰȵ

һֱͤ׵ĵطͣ˽Ų

䣡

ڹ˵Ĳ²УһӹڵϣأڵϿͷ

ǣϤĳ棬ǰԼһչһӣԼÿտĹͷҲֻһˡ

ʲôƵĻ˶ǾһֻһǼһ֣Ǿȡ

ʦ𡣡

ƵĻ˻̧ͷһֲ˵ϵ糤¶һӣ㣬ţԼһ˿ǰصԸӻˡ

ããһԸæվ첽ߵԸǰһѷǿģЦ

ϾԼΨһĵӣټԸ֮ǰһʱǽƿԸϻ˲ѪģʱٴμԼΨһĵӣܲˣȻʱԸϵЩ׽ɹƲںأҲǺģΪضĶС

ʦܣ𣿡һԭԸŵһ˿ᣬԼʹ࣬Ƭ̾ͻָš

ʦ㡣ӲԸְԼһ˿ָ겻ͣٲʱƽĮ

Լвͬзһ˿ԵûǰУҲûǰ

磬ķҲʦµĵ硣ƿɲ֪ԼŮе뷨æԼĵŮܸԼĵӡ

ʦ֡ԸӦһ䣬һַͷͷһθס˴գֻС۲λ

Ƽ״Ҳ⣬Ըʵ꣬ôϾزܺܣȻ֪⣬ɹƻһԱԼʦĹ֮顣

á࣬ɽԶκˣԸĻЩӲټŵʣһѹȵĸо

ƳĬһ£֪ʲôãһԵ翪ڴƵ״̬Լ˵ʦڱأʦܴ书Ĵɣ

Ƽ˳ƣҲԼĵģæ˵ͷԸ

͸俴һ磬ԼһͬʱҲȥԼ꣬ԸͨѹƵķŭԣ

Ȼ֪ԸűͷڸǵķŭԱҲЩĶһ۹ƣͷ𾫸ֽ뿪ͤ䳡롣

һ  ʮ ȶ

ʦܣˡ

Ըģ˾ֽһʽдžԸ

мƲһͣԸһģԭں󱳵ľ޽΢΢һһ죬׵סһ

ʹȫҪȻӮҵġԸӲ˵һ䣬һʾ

áû뵽Լһ׾ͱԸ⣬Լ޽ϵľײĵ˼ЩҲסʩһһְڿ˽

ܽĽһͤйսĹɫ΢΢һ䡣

һһܼĽлԸӶС

ýԸһҵӼٺ˵ͬʱһѳ˱ľ޽һ˸ߵľ޽·ûһ㣬Ըֻⲻ

ܼĽ˫

ҵײƵĺ˼綶˶оֽ΢΢Ťһ±ķ󣬲Ը˿Ϣʱ䣬ǰּӽ˽

ɽԸʱ·ֻصϵٲ࿹ӣʩչܽͬٲ޴ڵİһԼԸеľ޽·һ㣬ͬˮ׵һβ㣬ΣڵϦ֮ÿÿסĽ

ýơһԵĹͤиưһֻǰ˵磬˵Ը

ĿԼΨһӣȻ֪ԸôģȻʹǬеǬؽɹȴпһЩ֮ͬһЩؽеĹԽУΪ򣬴ʱԸʩչǬؽУǹԼʹҲõȥ

һһأŽʱţƿһ˿ζʱеĹѾЩܽԽйطڶʱڽ֣ʱϵԽãʹ֮Խ㡣

Ը෴ʱţɫ΢΢һ䣬ԭԸʱƱ˸ոտʼȶʱȻ˲٣ƻᣬܴпһ˿С

Ҫ֪ƿɲһƣֶÿһֽУжԴУͬܽĹأĺ󣬶ƣ˸ԼϰĽԼľԼԼԵɺ֮µյĶƹԼҲڵԼ书֮ʱſģû뵽ʱȻԸϣȻֻһ˿ܲùƳԾ

͸ʦû°ɣһԵĻȻԼ׵ɫЩŹ֣Щĵ

û¡ҡҡͷٿһ۳˵ıȶ֮΢΢һЦˡ

ŹƵĻ£ԭһֱƵԸһӱȶʼͻ۵һӿŶһ޴磬յ£Ҳڸǲסһǵҫ۹â

ǽ

䣡ԣ

޴ۿžҪӣʱԸʢԭǵĹ켣΢΢һ䣬еľֽϣֱӰΣҲ޴ײһѪɳ˺üԶ

磡ͤеĻ类Ѫأп첽߽磬һĵӡ

ĽӣԸһ˿ʹ࣬ĬĬ޽˵ֱߵ˹ǰ

շ磬áƲ԰׵ЦЦȻڹȵ꣬۹⽣ڣ۹⣬ȻܹԸһ¸ıǽĹҪȻʱѾˡ

ϼѣзִ硣ԸӲĻһȻԼкɱ磬Ը֪һԼô˵ĻһӶԼԼҲԻᱻϳɣο绹ӢۼоȹԼ

ʱҲڻĲ»صͤƿԼĻԸ˹֣ʦܣл飡

ԸӦһ䣬һԻеһ˿֣۽һ鴤ڸסʹ֮ɫ

ʦ𣬵ȻطСϢʦ밲Ը˵һת䳡ȥٶһᣬԸĵԼƲԼ

ԸįĿ౳Ӱƴվŵ֮ĴˣҪȱϯ

Ըһ첽뿪䳡̾˿ԼͬӱصǶԻǴ

˾ķذŴȣкϷˣȿȡԸǲɽķؽ縧һⳡȶԸ书һ˿˽⣬粻ԽŵӴȳڴ

һ  ʮ Ը

ص˷СԸֱ˳壬ԶȺɽһһξӨˮ۽ǻ䣬ûֲԸ֪Լֻǰǰһθѹĵ׶ѣһôʹ顣

ǸѧˡԸһ䣬ȻѣҲñԼˡ

ǵо仰ܼ飬ܼڽȻˣҾýɣԸһ

ǿԼԸʼոս֣ͨԸԼԱһ£ڹʵȻʱãԸԼٲѹ¿޵֮Ĳ΢΢

ڽܼܽԸ֪ȹĻԼܲ磬Լʱ˵ȫǬؽϣڹֻԸŬܹٲʩչһоǽʩչǽ

ԼƵġԸһԼģһ׾ŵߣȫΪԿɽȪٶγɵһ⣬ԸЦ˼

仯ĲǽֹǾɽȪٴĥļʵޱȵ壬Լһ˽ľ޽Ըܹ׵ĻӶ˵ĻԸҪԼĳ̶ȣʹ

սԸ֪ԼƣҲ˽ĲԣǾԲԼĶֱ֣ԼһѸײڶ֮ƻ֣ܶԼʵ൱ʵԼģǾһ֣ģԼɽȪĥعԸŵĺܣֻҪĵֳ߻ʧԼйǶԷ

۾ɽȪٵĳԸеľ޽ʼ趯һһʽſ֮ƣȻɽȪѾ޷ԼʵˣԸÿʱǿԺҲ᲻ԽɽȪٵĳѾƵһ˿żˡ

ȻԸ֪ԼǶôˣֻǾѣӦΪֵС

Ǭؽǽ»նǽɽʮǶʮĽһ׽Ըľ޽

꽣޽ڱϣʱԸϤ˾޽Լڡ

Ը֪ΪʲôǶʮĽ׽ҲǶ׶ʧĽ׽һ˿ɣȻǽԼɽʮ󣬿Լľ޽ʩչǶʮĽԸҲСǱֹҲ̶ãԸ׶ʧĽ׽쳣

Ŵȣ٣ˣҲԸʱˣӢۼ죬ߣƼպŴȣԸ뵽ľǵɱԼӢۼ졣

һҹߣһҹԸڳ϶ɹģע췱ǣҹ·ܹɢԼеİһ㡣

ǵĵһ⻹ûԸͿʼǰ˿˿ƵͬʱԸķѾãڹķУӴϸŨԸһһֻӱǿ룬һɵıڸסӣ֪ʱ֮Ըչ˲ű䵭ֱʧ

֪ǽеļ֣ڳڹԸֹһΪ֮ǰûн빨ºͻûӴټϹûжԼ˵ѧķּԸԼĹûһֱ۵ʶΨһ֪ľԼࡣ

Ըص˱֮ǰ״̬ԭΪضʧͷϵĳҲˣһԺһβȴһĮ

ʦ𡣡

УԸž޽ʱ򣬹Ѿˣƿ˸ͷ˵ͷʾվһԵŹƿڡ

ĿһԸصĺ֢ѾʧˣĮΪһţûһԸأȻԼŮŴȵĻŵˣӮҲǳһģԽչƵĿضԸϡ

Ŵȵĵصʦ䳡УŴȻ˵гµӶܹμӣѡʵȺǹӶˣǵһıضԼһϵĵӲմְˡ

ΪʦԶԭ򣬵˵ʦʱڵĳ˴Ѿˡ

ʦ֣ʦ֣ʦ֣ΪֳٵˡƴԸ˴˾ۼֵ֮

һ֮󣬾Ϳ첽ʩһվ˵УҲ⣬Ͼĵӡ

ʦʱ򡣡Ц

㼸ǰյĵӣѵ׼μŴȣһ诿տž޽Ըǿ۽΢΢һ˵һ

ǰݼΪʦƲ԰׵΢΢һЦǳ

ԸƵĻȻﲻô⣬ǼǰʩԸݼʦʦʦ

ͬɽһټɽȪγɵһɲɽƣ˵˵΢΢һء

һ  ʮ ȭ

ʦԵ䳡Ĵ˲٣վۼ˲ˣԸһֿտĸо

䳡Уͨϵĵݱսţߣ죬ֻżһ۳С

ͨŵӵ书ǰ߳˲ٰһ۳УԼ룬Ϊţʵ߻Ǻܸ˵ġ

аɣл请ϵĵһ

֪л请ԸҲ⣬Цһ̸Ц

ˣ̶ֳȣ˵ҸˣҲһ˵üһµˮü¶һ˿͡

ǣʦ˵ǣ³ڳ϶ۡˮӢۼС͵

˵̸վһЦһǳĿ΢һüֻվǰȱǻǳۼ죬죬㵱ÿ˶ôܰʦ£Ҫ˵ֻͨϣҷǽѵ㲻ɡӢۼȱֻǳԼҲһ죬ֻŭ⡣

ȱĺǳ⣬һЦԼҪӣæʦֺˣͨŵӵıȶˣֵˡ

ǵĻµæעŵ䳡ȻͨŵӵıԿˡ

ʵͨϵŵֻ࣬ΪЩϲǰŴûвμӰˣԲŵ˱ȶĿٽ

ǶܲǻŬȡʹԼһ¥ΪɵĹŬԼλµıȶϣܹϸĦȶ󣬶䳡ϵʮ˹һ£תͷ֪λʦ

С׳ˣҪΪʦʧ͵˺ܾˣʱһͬĻæڵ

ǣʦ𡣡Ըһ׾ŵӹƺ˳ͬ޴䳡һսʱס˲ˡ

áῴһԸһ˿̾ʦܣȴһõӰ

ʦֹˡȻǫһ£԰׵ǵ֮ɫȴŨˣڵ֪λʦԸָһСͽ

ͽľ޽˰ΪֵĵȥһɣС£л请һʼЩĽĿһԸ壬ĵҪǰǶðʱսֱӰѻ˹ȥ

ǣʦ𣡡´һǰڴȾΪǻܶ˱չأο׼üġ

䳡УȻһװ˵ҲǿˣԸǰһվǲԾĸеԼСرԸǹӲɽʣЩ

ʦ֣ͽ̡Ը˹֣ǰհ빨µʱǼ£ЩŵеĺģԸǲӡ

Ҳ˹ֵʦܣ롣

Ը˵ͷ˿ûнӣôվţľ޽ҲγĿ¡

¼Ըٴ˵룬ԸһЩƣû뵽Լóֶ飬ֻ÷˽

ʦȴ̫ǿˡŹƵһ䡣

֪˵Լĵʱ̣£ӦȹǣĵǻСҵĵӣܹǶʮĽֱչصˣƶ쳣ʦȴСӡ

Ŷ϶һע˳еս

һУȭ£´һһӶԸ߿ƶƶ΢΢һͬһҵĽһһȭԸҵȭͷХŴȭ硣

áԸ˿٣ûܵĿܣҲԼĹԸ΢΢һŴһһȭµȭͷ

䣡

˫ȭཻӱ˵ȭĵ˼ײſסӣԸһţ˫ŵŵŵŵŵĲÿһ䳡϶һİݡ

ȭ˿Ը˫Ŀ£ڸոյĺԼȴǴڱģȻ˲࣬ǰҵȭȴǰԵ쳣ҪԼɽȪ¶һֻոһԼҪˡ

Ҳû뵽Ըڱ֮Լһȭȭ»˿вЩԾ֪ƾȭӮ˵ģ΢΢һľֽ

ֽȭǽȭ

رȭԸȭΪûĹ´ʱνȫȭӰŵĽǵصĹԸ

۾΢΢һУȭӰ⣬Ըкһľ޽޽޴ĽХһֳֽԸжʱ˶ԿɽȪٳ״̬

ǣ

Ը״̬һ䳡ԭɹսгϼϵ˳˹ⶼɫ䡣

һ  ʮ Сඥ

ƣųеԸɫ䡣

û뵽ʦܣʮǰһһʮĵһɫָܿ̾˿Ļл请Լ诿϶һѿ֮ɫ

ʦֹˣʱҲδǺ£һƲ԰׵ϿЦһ

΢΢ЩȻҪǶʮǰһҲδǻ£һҪԸԼӣôԼְ

ƿһᣬӸһġ˵հͷת˳Уɫһ䣬Ҳע˳С

诿տųеĹϬ£л请һЦ¿ˣʦְӿ治ˣһһӲͷ

ߣ诿յļ֮ԣл请ƺһԼʦĸģл请粻Щá

Ȼ˵˵ӲûпԸƣǾ³ʱĹȻ˿ûнǵ˿ʼһЩߡ

޽ݺᣬԸ쳣ÿһԼľƻĶԿٲ״̬ʱȫϸ·˰Ħһ㣬̹

ôܣʱĹȻǲܺԸ˿ԼԽԽ²д󼱡

ٽ˼֮󣬷ͨʽûȡʤĻᣬԳ˺֮ɫеȭĸˣϽһ˿Ѫ֮ɫ

սеԸûзµ쳣ֻǸоµĹԽԽǿѣû֣һԹսҲû֡

ϣҪƴ˰ʦ¹ȻѪͳڼл请诿ûбˡ

ͬŽϼȴЩˡ΢һüͷԵĹƲ԰׵ء

л请ĻԭΪ诿շ̶ˣʹСඥȱȶ˷ǵطɡ

СඥǴл请ʦһؼʩչĻܹ˲伤ԼǱȻҲǲСαȶ꣬л请粻£Ҳڴϰܸԭ

Ѫﵽ˶ͻȻһԭҵȭӰ˲ԵȭͬͻȻ̫һ㣬䳡ϴ˵ѺۣϵѪҲȭӰıȥ԰ס

ţ

ȭӰ֮µԸܵͻȻǿѹʱɫ䣬⹥ѾԼֵܹķΧˡ

ԼԻˣԸֵĸоϱһ䣬ԸдޣȻһˣôͲҪˡ

̧ͷ˫ĿĶȻȭӰ⣬ԸѾʧֳˣ²ˣǹƶɫ䡣

ãл请ɫ䣬Уһ˳ȥ

ɣ

Ըһ־޽ͻȻأһ޴˲м䣬˲ɢȭӰмӵĽ⣬֮һţֱӳǰ

ۣ¡

ԸµرȭȭӱǿѪԶ

ǰһ޴Ѻ۳ǰ䳡ϣ߰׳ľ޴󽣺۴ĿĵӳԸǰѾ޴ллĲѺ۵ľͷ

л请һƴҪԼʱϵƫԸľ޽ʱѾһʬˡ

Ȼ£Ըȴµȭˣл请ʱŭʹ¼⣬ģ治֪ڡ

ʱԸǰ԰дĹƸԸιһҩһִֻԸϲ鿴

ߣ

ԸأƲ԰ЩκˣɼʱǶôķŭ

֣Ը̧سߣޱԼλϡ

л请Ҳ׵ͷƵ»ص˳ߣл请Щεſڣȴ֪˵ʲôá

ῪڵʦܣʦҲǲѵģҪǴʦֲ֣С±ضڸ֮£˵Ҳһʧɣʦܣ㳯һڹΪ¼һУȱȶ֮ѸΪ֣Ϊָκá

ԭеڶźͲˣ诿ԼԭҲ϶ƺл请Ϊʦ֡

Զл请һṰ˹ֵǾ鷳ʦˡ

鷳鷳ЦЦһӵȶ

һ  ʮ ŵ³

û뵽һβμŴȾͱ˴˻ԣϧûۿ֮ıȶǿϧĳһͥԺ֮ڣԸɫЩ԰׵һǧ£Ȼ̾һ

ŴѾȥһˣһУڹԼˣԼҲѾ߷ˣ˻֮⣬ϵѾ󶼺ˡ

а¾Ӧܹȫԭ˰ɣ΢һ͸еһ΢ĴʹԸйһ¡

۾ԸпʼֳɽȪٵƣһһʽԺģŶԿٲʱԸӿʼһ޷ƽ֡

˵һʱΪ˹ҲԭԸΪʵģ֮ʾģķʱ䡣

ȿȣ

һ΢ĸɿԸУԺеĻȻ飬Ը۾һˣæʩӲμʦʦʦ㡣

ض񣡡ɫȻۺ룬ոԸϳֵƾȻ֮ǰˣҲ֪ԼΪȷ

ԸһᣬԼ˿ˣԸ֪Ϊʲôÿһοһֲĸо뿪ڻسģɻûھͱǸˣʦܻ°ɣȸװ˹˺̸٣

ãǾ鷳ʦˡԸ˵ͷϥ

ԸɫأһƬɫ۵˫ϣֱ˫ȫһɫŰֵԸʼΪ˹ˡ

ܵ¼ԸԭΪ˶޷ڹɶһ£ʼڹķʼУ޸ľ

˵˿ʼԸ󱳻ֱ˶Уһֱȥ˰ʱ֮󣬲Žɢ¶˵塣

Ƴһվһɫһ˿ѪɫԸľѾ޸ˣһ£žܹԭˡ

ԸڻڹмܹԭʦĹͣʦպвǲӱضȫԸ

á΢Цŵ˵ͷĵȴʦһĻͺˣҲҶ˼ˡ

һһôĿҵţѵҲ˵ˣöڣѵҪͷЧ𣿡

ˮʱŭ죡

һµˮĺǳ⣬Žε϶ί֮ɫ˫жʱһɡ

״Ҳٺǳ⣬ֻǶԸСŮ£ǧҪ⡣

ԸһЦԭһʦˣʵʦ˵ҲԸСǣʦķԸԸӵȷҲ𣬺٣ӵҲõĲˣҲʱʦˡ˵ҲֱӴ뿪˽

СӡȥĿ౳Ӱˮ϶ʱһ˿ŭ

㣬ϧˡҲˮֻǿԸıӰ̾һ

һֱûпڵǰЩףʵ˵ҲΪθҪСôأ

һǳĿ̾һǣΪʦ츳˭ߣ

ɵĿһԼĸףҧҧҲ˽⣬˵ʦڶʮǰ书Ͳ죬ȴʮǰŲ˾ġ

ôܣʦǸӣһԵˮǵĻ

СֵˮʵҲȷˣûΪʲôΪţ츳Ϊ߳˶ʦȴֻһϣһˣ

һü׵˼ǣ

ǣ㻹̫ˣҪ֪Ųȴкõ³˵Ŀ⿴Ըȥĵطʦӣ˵ʵһţǽ죬ǰΪѾ֪ˣȻеɣϵǰһ裬ΪҲȥ˵ˣλʦܽƾʱ䣬ʹﵽ˸߶ȣڶûơ

˵ῴһǵвҲãΪ˵ǣһҪſһأʦܣͬʮǰʦһ㣬ŲܶʼɣӦþΪôģ˵ʦ壬Ϊȴš

˼һ£ǰ˼׵˼Ӧˣ׷ģ֪ôˣֻǾδʦôÿơ

ûϵһЦ޷ƿʱΪġ

ǵ˵ͷˡһۣ˫˫ЦֻˮЩ⡣

һ  ʮ 

СԸʱϣĦһƾɵѣòų̾һ۾΢΢һգһԭЩƾɵ˲ѣһԵС

ȥģȥɣԸг̾һӽѾһˣʱҲٽڣǹƻʱ쳣Ŷֻճ

ԸҲʼſأϾӶˣԸôԸ⣬Ҳ޷ٵõݸˡ

ʦܣ𣿡ʵӷС⴫˽Ը˼ǵ

Ըƿţӭš

ԴϴԼӽصСǾʱʱԼʱǴڵרҽʦʱԼһģԸȻ֪ǵĿʲôԸԼҲڵɵӣܹδҲδһ¡

ػĿһԸɫǴϲʦܵȫ˰Ϊֹϲʦˡ

Ը˹ֵⶼʦ︡˹ˣܹ˿Ļָʦֻȥʦл

һһЦеĿԸ֪Щʲô

ˣʦֽô¹ٺ᣿ԸһԼƶǻԼܣ

԰˰ֵʦܲض룬Ϊֲģ빨ʦҲǴСĹˣιʦٽڣΪȴһ¹ʦá˵ĻΪֲڳΪֵʦƣ˳С߶һ¡

ԸһǵĻɫһһʹֻõʦַˡ

ǼԸɫЩЩ⣬ҲûжʣһʦܣϴŴΪȴûмʶʦܵĸ֪߳ʦûȤָ£

ԭһǻǶԼ˵ԸʱԼòԸ书

ʦԸָ̣Ե㡣ԸһҪԣԼûˣҲЩ

õԸͬ⣬Ǿȳ¥һ۽ľѣԸ̾һһץԼľ޽¥

塣

룡ԸһΪԶĿӿݵľ޽

Ϊ־Ͳˡǻһ䣬оֽϣһʣ΢һأ˷Ը

оֽһʮ㽣âʱǷٿĽ⴦ԸӶС

ܽý

Ը̾һ𹥻ԼǬĹֱܽһεģԼ󹥻ǽԼ»նз¸ûԼֻڹˡ

Ըһо޽ʱ趯޴ĽͬתһԼ޴С



һϸܵĽӷٺˣֱ߰״һأֵԸ

ܼ꣬Ľһһ·ԶͣϢһԼԸٸѹ

Ըڵסһ֮һν⼸ʱԺģٲ״̬С

ܼ޴ڵĽ⣬Ը״̬ԸУʱΪɽȪٵһİо޽նʱסǿĹ

Ǹ˵ƣʱҲеԸĲͬʱԸϳһֻڸɽʱŻֵĸоټ׵סԼܽв˵ơ

ּ͹˼лûн΢΢һʮ˾ֽ

ԸǺսˣĿѯһ¡

Ǽ״Цҹ൱ĽѴǽº͵ľ磬ƴĻҸ޷ĽǱϾֻдѣҪƴĻ˵ȥСˡ

ԸȻĵ˵ͷ뵽ΪʩչСඥ£Цһ

ָָԸпӿݵľ޴ҹʦĽɶƵľֽҲû滻ģΪּǵøﻹмҪǸʦܲĻ´һ顣

ǾͶлʦˡ

ǿǴرĲϰԼľ޽ҪǼԸԼĽԸܹʩչˣȻ֪ΪʲôԼôãб˲ռ˵ԭԸЦͬˡ

һ  ʮ һ

ʲô˵ҪɽƳԾĿԼĵӣ԰׵Ǿȡ

ʦȫԸ˵ͷ˵

ɫһ䣬ʦĺӳȲˣ

ʦȫԸһ䣬һ˿΢Ĳ

ξɽǸоԼ书ѾڶʱɽǲپˣȥܲʲôԵ֮⣬飬ҲԸɽԭ

̾һȻѾˣΪʦҲٶ˵ˣҪסɽʤĹҪС²С

סԸ˵ͷһʦ𣬵֪ԵڵʵΣ

һۣƺ˿ڲȻΪʦѾʮû¹ɽˣôΪʦҲǳ쾳ĸ֣֮ľΪʦȻ˽Ĳ֮࣬ǰȴǿΪһ׿ЩͨĲ⣬߿ɷΪһԼһߣ֮ǳ죬ϸΪʦͲ˵ˣԺͻףΪʦʱ书Ǭֽǿһ֣ལڹչѡ

ԸԳĬһ£ȻѾһЩ׼ɻǱĲᡣ

빨һᣬԸҪȥƽסȻҪȥ˵ʦȥ˳ȡɵơ

Ը˵ͷת뿪˳

ԸįȥĿ౳Ӱ΢΢̾˿ǻۣҲǰԸʵ̫СԭûԴԸһЩ֣ƻǴпһЩߣԼӣԼŮûԵְϣȥܹſɣ뵽

Ը˹ƺֱӻ˷СʦԸûȥҲӱܰɣԸеȥģȥɣ

صСʰһ°ǽȡ˾Ƶľ޽һ¾شһٰʮ˽ľ޽ԸЦЦһ󣬾Գ˷Сȥ

ʦҲͬɽˣУĿһԸɵ

ӾǷʦ֮ʦеģʦȫԸᶨ

ûпڣһԵʦԵ޹ʵΪҪɽأ

ԸһۣʱΪǵĿ⽻ã˵ĹϵҲ㲻ټʱй¶һЩܽеʽʹԸҲЩøУʱʣشģҸоԼ书һƿȴʼû̫ĽչܹɽѰͻƵǻԵ

ʦܹȻѰˡĻɫ΢΢һĵԼҲ书£вЩ

ȻĿһǣԼʦܲҲ΢΢һЦȻѾˣʦͬˣʦȻᷴԣֻɽ²ɽϣΣķҪΪ֮ˣǣȥȡơ

ǣסӦһԸ뿪˽

ɽţǿԸԶȥĿ౳ӰԭһֱάֵĺɫʱҲ֪Щʲô

ǣʱ򣬾ǳֽʱʱ㲻סĻΪġǱ᲻֪ʲôʱļ



ڳˡ뿪ɽ֮ԸоԼһȥ˾޴һ㣬ˬĳմ

뿪ɽȻôùյķ¶ޣԸʱǷ糾֮ɫ

ڿˣأԸ뿪ɽպһС͵ӳԸǰ

Ӻĵһ¾һҿջһϷϴһˮ裬ȥһ۹ԼƣԸڴϿʼ˼ԼҪ顣

ȥһ˻ɽɣСҲ涮ʹˡԸֹһԭԸ뿪ǰһŽɽŷ޹

֮󡣡ȥ껪ɽɣԸʵ벻ȷĿĵأεڴ˯ˡ

ϢϢڵڶ⻹ûгʱԸѾ˿ջ¥ʼһ壬峿ĵһҲʼ䣬Ըصһѱ˾޽ʿջҪЩʳ뿪С

һһʹ˿ʼ˻ɽ֮á

ڶ һ ʮ 

֪ûж¾Žٺ٣˻ɽһҪȥ˼¿һֱĹٵϣһĿӰ̧ͷ¶һķ糾֮ɫ˫۾ȴ

Ҫ¶ˡԸһ۽ɫһתӹٵתһԵСС

С֣Ըһм֦ĴһԾϣӱȡ¾޽һԣȡ˼ͷеĸʳ

߷໹а¾ܵɽ˰ɣԸ֦ϣһһ߽˯С

ϣ

һ֮Ը˯оѣһֻֿٵĴھ޽ϣΪҹ޷壬Ըһ֣˫Ŀʼ鿴

˫ĿԸԼ俴мˣһɫۣһɮ˴磬һɫɮһƵԼһͷͷҹ֡

ͺ¿һֱ׷˱ҹѵһλɱ㡣֮˺˼ؿһҵͳԸĶУֱ˫죬ʧء

Ը󾪣æȫڹصεѹ

ӷ𣡡ɫɮ۵Ϻһ䣬ƽʩŻģʩΣԼĸ˵ĽվҪħڴˡ

Ϊʩɫƾ㣿ҪǱû֮ǰʮ֮ڱȡ

һЦʩαŭѵʩԼ𣿷ϻ˵ĽƱؽħ

һᣬɮ޷Զȴǿľմˡ

ȷ٣˼״Ҳţ˫һڣۡ䣡һϣ˲ѣƫƫ۴ǿľͣĪһԵľ֮С

еһԸ֪Լ˴ˣ书ԼûһҶԼһͱֺɱֻþĿ˵

˼Ϻдһһһ󡰶֮ͬʱӺʧֱǰֶ

ڶ֮ʱԸԺ͵һ󣬳һζݵĿհף֪Ƭ֮Żָ

Сϼüͷ΢΢һ壬Ϊ¶İֱͻȻϺ֮ɫһָ˽ϡ



һϸСĿնϣҲЩŤҲǿľײĵ˺üɣɫ΢΢һס

һӵŤȣǷϲĴЦһʩҪĻҪذû뵽ȷܱƵʹѪ󷨣ĶԽյĽħ˼ġ

Ļɫһ䣬ѾʼһεжˣҪԼһҪͻƣҪǴû֣Լαȥħ󷨣ȴˡ

취ͺ¿˦һоԸжʱһϲ

뵽Ҳ˫͵رϺ죬ֱӴǿĸ;

ĺáЦһ˫ɮһתֳƴʽһʤһƣ־Ħ˷

ѧעظͣԸΪΪΪϺдĦ˷һѪԸնԸգ¡¡ǿ͵޵ľײ֮ʱɽһ㱻һ޴İݣѵľʯľҵļϺжʱĵɶ

˸УֱӱĿѪ˦ʮףȻУϡԿһ˿Цݡ

áոסΣ鿴ԼƣͻȻһ˵ɵķȥ

ˡ˵Լʱ͸оԼһǿľѹѹȵĶˡ

ͺ¿ټˣ´αһյĳ衣˽ǿķִ֮Ը֮صʱһƴԸӷԼͷҲʧС

գԸڱеʱΨһ³֣ž͸еһ˺ڰС

ȫΪᣬѻԲѵԸס󣬿ȥķɫ䣬̾һһѱԸ뿪֡

ڶ һ ڶʮ 

ʹ

Ըӻʱ򣬾͸оԼĹǼܶɢˣȫһ˵ˣŲһӶԼ

ˣԸϸϸԼʲôطʱһ˶ĹͷԼǰ

ǣԸһ£ϺвǸո˴սԼ˵Ԫ֮һ

ΪַɡϺϵһĻɫüë˶˵

ԸĻԾʲôַɣ

ǡϺе˵ͷ

ԸĳĬһ£ĵȻַɣһ϶ҲСˣԼϣǽãˡ

Ϻпһۣ·֪ʲôƵĵǰĶսǴ壬ħаҡ

ҡաԸ˷ۡ

ʩˡֱԣǰҵѪһƣȻʱˣõǰҾĵĻ⣬ʩ书ʵ̫ͣԻһ־˵ҡҡͷ

ԸһʦȾСӡ

һۣʩƱĶ䣬Եо仰֪

ʦ˵Ը˵ͷ

ľֱˣʩϰ书Ŀʵ˲ȱ֮ƷȻּ޲Ҫϲ֮ûҵѪпܣ

˵ͣˣԸҲˣﲻЩᣬԼʧȥ˵űأò׸ŵӣ˭֪ڱ˸֪Լ书ǲдƷԭܲܳΪֻÿԼƫƫʲôҵѪ󷨣书ûﵽϲ֮Ҳ˵Լ⼸ԼյȻǰһԸܲᣬܲ顣

ȻĿһԸʧɫϵü΢΢һοʩҲ̫ģҪ֪ǧѧʿʤ˵е⣬ѧ֮û׼ʩͷԵ˵ѧˡ

˵仰ܲɻǿԿһ˿죬˵ʵ⻰ԼţҪ书ؼô׵õôĸɶ

֪ԼôҲûãԸԼа취ģһɫԸһʦ

㶵ĿԸ

Ը϶ʹ֮ɫʦȾκСϵưɣ

˵ʵһˣһúУ㲻ΪΪԼˣӵΪԼûȥ׷ҿԸһúУȻҲѾ׷ҵԭڡ

˵ദҲȷһúУϧİԼ˳ˣһΪԼµĴ󻹵

Ŵ󻹵дԣһŴ󻹵ʮ깦ʥҩԼӲš

оڳԸ̲סγ޽һὣоۻʹľ޽Ը̲סХһ

ʩƻָˣҲһ¥ϲɺأԸĳХ΢΢һЦ

޽Ըֵһж˴ʦŴ󻹵СӸм

ԵһЦΪ׷ңҲˣʩƾҲĸûֵʱˡ

ô죿Ը΢΢һ㶡

޲ɢ֮ϯʩµദŶʩҲһЩ˽⣬ʩʵڸеյĻѰģıػڣб׽ǵĻɱһλħͷõĽվ͸ʩˡ˵ŴȡһЩоɵ鼮ӸԸʩԵټ

еı׽ԸȥıӰʦոض°ݻᣡ

һ٣ſ첽뿪ˡ

һֱĿıӰʧԸջĿ⣬˵ʵԸˣҪǻԼԸԼΪһɵز˵Ŵ󻹵Լ׽ǺķΪҲδܹ

ҲԼ֪ˣԭԼڹвȱģҲ֪ǹƹأҲ֪أԸ۾΢һ£һ˿⣬ϣҲ֪ɣϾԼʦԸв϶档

ڶ һ ڶʮһ ɽ

֮Ըûмǰɽ˵ɽס׼һ±׽ǰɽɡ

׽һ˴УֱΪᡢС˴УҰмޱȣԸļʶ˵Ҳ·̯ĽҲ֪ΪʲôղػԼ

һһʽԾ޽ʹչ⾰ԸѾȫƪб׽ʹ꣬û˿оĵط

ϺиˣˣԸ˽ûֻǴЦ˼ɽжԾ޽һСףҪѽȥ

ףǣҪѽȥԸ۽˽ķϾȻмԼû֣ѽֳ˳ϸϸ鿴һ顣

ƲУⲻʮ֣бЩڱķϣּСҪԸۼ֣ⷢҲֲˡ

һβ鿴˽ûּԸͰ˶ʯסԾ޽һԵʯϿˣ3488꣬ԸΪȣ˶ߣΪԵˡ

ԸһЦҪǽ˴˶ǽϵֺõ˱׽ּҲΪ˴˵еʿǰˡ

뿪֮شʮգԸͣͣвͣĥƲУⲻʮ֣ʱУͰγľ޽һ㣬ԭֻҪ¾ܵĻɽԸһֱһ²ŵﻪɽɽš

ǻɽȻޱȡԸɽ¾ֱ̾Ļɽ͵ܣ̲ס̾һ

⼸Ϊûı׽ʮֿھҲ滺˿

ɽ"ɽ"Ϊɽߣ֮ΪԻҲԻɽ"""ͬ""˴ٻʢɫΪɽ붫̩ɽơ

ڻɽ̫գԺ˵١ɽод䡣顷أɽ"ԯʵۻȺ֮"ʷǡأƵۡ˴ɽѲǰǰûͨɽ嶥ĵ·ֱɽʦɽɣɽͽʼɽڱϪȶϿһյγ"ԹŻɽһ·"

ɽϵĹۡԺͤ󡢽ɽƶһɽţǡƿ¥󣬶йӳǱһɽ죬ƺӸţϷꡢѡˮɽˮٲȤһɽΡͦμƽԭϡεض絶һ͡ʫʫд"˭콣塣"ԻɽͦԵġ

ŻɽɽϣһֱһɽĻɽСʱһųԸǰλŻɫɽɵͼӷεĶԼ

Ǻˣֹ˻ɽɵʶȤĿȥλһλԳַĽϣȵ

΢΢һЦԸ˺һʾԼ޶⣬˹ֵλʦ֣Ը֮ǰݼɷš

곤ԸôһͷԼΪʦ֣и˵ƣ

СԸ˵ŰԼƵݸꡣ

Ըϸ˼ۣȷĺ곤Ըһ꣬Ը˹ֵ

Ը곤˹ţ̤ɽСϣһʼߣֽŲ˲̵ʱ䣬ſͨСԸһѺĵֲö˵ɽգΪµһأҪû书ɽ

ʦ֣ѵͨɽֻԸ̲סѯһ

곤꽾ĵ˵ͷΪһɽգڵУһɽɵṦΪġ

˵ͷԸҪСṦõĻҲˡ

嵽ˡһʱ곤곤һ

ĵĳ尡Ըȥ嶥ɣŨգǳġּ䴩УŲɡǣΣӽپĿȻ⣬ԼǶĳֱͬն

֣ԸһΪĵ֮ǰ곤ָָ۴ͷڴ˵Ⱥȥһ֪ʦ塣

㡣Ը˵ͷ߽˴˸Ŀĵ֪͵ĵ

ڶ һ ڶʮ ĸ

ԸУ˾ȵĿԸ壬ỽһ

ǡԸ˫ۿˣһŮӣҲǸŮӣڿһɲǣԸɫ͵һ㶡

ǰһӳһ˿ãͬϸͬоֻԱȻòԸ˼

ԱԸ˫ĿĶЩȣһ˿ߺԼŭ

Բֻ㳤̫ҵһˡعԸæǸ

𣿡ŮЩţָָԼҽз硣

ʦ㡣Ը˵ͷʾԼ֪ˣ֮Ͳ˵ˡ

״һ㶣ЦһʦѾȪԺˡ

Ըһ㶣һʱûӦʦ㣬ʹŵġ

һ죬ŷ̲סһ˿Ц⣬˵𣿡

硣ԸѾ֪˼ˣԼβϵεЦ˼

߰ɣһЦɫͻָˣԸ

ŷ˾ĴһС·֣ԸǰŮȶ˵ıӰ񲻽Щ

Ըг̾һɢе˼ǿԼҪٺ˼ˣֻܸŷˡ

ˡһӵԺ֮ǰͣ

ȪԺУһķ޹һԸģвһ£û뵽԰СҲĵڵԸ֪һλ£

ǳһ¡Ըʩ

ԸĻ޹һ㶣ֳһ˿Źֵɫһɽк£

ԸԴӻȡύԼżʦҪӽŵġ

ʾԼĵӰøԼ޹żһ֮ż̲סЦᰡᣬĺ̰ϧС˷ĳˡ

޹ĻԸǷ޹ĵǶ̲סĿŷ޹

òķϴһ˿ѯʵɫԼĸס

еżݸ磬޹ԸʵŻʲôûУ

ҡҡͷԸֵʦֻõӸţʹҲøˡ

ɫɽ̫գʦֶǵɽɣ޹Цһ

Ǿ鷳ˡԸ˵ͷЩԼǾʲôˡ

ʾӰԸȥ޹һֽŭ֮ɫķΣ

޹Ļһ֮޹һŵЦ֮Ҳ̫ʶȤˣ˵ŮϲǣŮϲǰǼ£һɽҲʲôϸ𡣡

˵ǰ£޹һ䣬ɫЩŹֵ˵ΪôСӣ

ɫһ׵˼ǣ

Ϊûʲô˼ֻǸոС˵ǳһ٣о̲סЩŭ޹ɫһ

˿Щ̵ʦֽѵһСӣٰ֮ϳɽ

ŷǾ޹̾һΪΪ˵ٱ飬棬ͱĺݣôΪôܹİ޳ȥ

ףŮޣŮһŸס

޹һЦ㽫İ֮˾Ͳô˵ˣˣȥϢɣ

ǣףŮˡ

ŷ뿪˴޹ɫһкͣ

ʦ𣬵ڣʦԸԭڵʱһֱһ֣һӵվֳһ˿֮ɫ

ӻͳһɫ鼮Ӹкͣ޹һЦȻɵҪõϼ񹦣ǽҾ͸ΣǺǣ

ʦ𣿡ԭһλҪɱڵкһ㶣ЩĿŷ޹

ֽ棬޹ЦкͰ˵ҪǰٴηĻɣôأ

ȻžʧΪݡ˵кѾ˷޹һ˿Щǵʦɻ𣿡

ǺһЦ޹ŲأϾǰƵģ㲻ȫţҲи㣬㣬㹻ˡ

֪ˣʦ͵տһϷɣкͳ

á޹кȥ죬̲֮סһ²Ҫ֪

֪ˣӾʦ֪ġк͵˵ͷ˵ʱЩš

ڶ һ ڶʮ ܾ

ɽϷ壬ɽΪ͵ڣǧɾڣֱһϲ֡ԭ˼Ϸ˼¶ӰʰԲΧһִ

˵һ飬ϼ񹦲͵ģҪ͵Ļôỹ㡣ǧɾڣԸΧԼļ˴

ЦЦоекʹ˭֪ǲ͵Ժ˶ǵġкֹһû뵽ϼ񹦷ԸǼ䷿䣬ԭ뵽ڶյʱ߲˭֪ԸȻϼ񹦣һ黹

һԸ˫ĿĶк͵ֻԼ𣿡

ŲŲҪҪˣʱô˵Ҿк͹һЦ

ɫһ䣬Ըһһô˵ǹҪݺˣΪʲô

ǾҪȥɵˣϡк˵һӺ

кΧλɽһϣһγ˽ıĸͬķԸ

ΪǧɾڣʱԸȻɲ׼ôҵıһĽ޽ʱڿд˸תſĿ˵Ľ

һĿ˵ĽԸһϲ׼˺˵Ŀ϶뿪±ߵʱһĽԸעϮ䡣

˺

Ըһ˲͸еĽæһת˻±ߣһ䱻Ľһ˿ڣһ˿ϸСѪ˿л

Ҳ˿ڣԸ˫ĿĶ͵ϮԼкŭɣ㻹ǻɽɴӣֱˡ

ԸмкȻдŭȴǵЦô˵ˣˡ

кеľԸЩҲǾɥʱȻԼؽģ£ʱϵԽöԼԽϾڻɽɣҪǵȵ޹־߲ˡ

뵽Ըʢ㣬ǽʩչֻ޴ĹǿƵΧԸĸɽɫ䡣



޴ľ޽˲Ͱȵĵ˼ȻסԸĽУɴؿڼԿ˵ĲǺס

죬סΧкû뵽ԸȻôߣд󺧣æ˺

ɽк͵ķԸ΢΢˼֮һΧһལԸȦ档

ལȻгõĽһ洦ɼɾΪʵòŻôʹá

ԸʱȦУ˵ıͬתĽһ㣬ƵļתͣԼҪкȻƾԼؽܹסԸлǴΪ

û취ˣֻƴһƴˡΧ˽ĹȻԸоΧԼɽѾЩˣԸҲ׼ٺȥˣԽǺȥԼԽǲ

ƴˣԸʱ޽ͷ˽ʢһתҪо޽͵бն޽ֻΪһͽնˡ

ɽû뵽ԸͣȻоԼĽѾԸ壬֮νȴƵǲòսֵ

꣡

˵ʱԸȫһ»ննΣֳֶϽ˵ɲǣԸӷӶһץ޽ȥ

ߣ

Ըѳ˵İΧʱһͳĺӲ洫֮ϮһĨĽ⡣

־޽бնס˽⣬ԸҲΪʹԵʶһ٣кһɽıؾ֮·ϡ

ÿɱ㡣Ըʱ˫ĿΪʧѪ죬˫ĿĶкͣɱ֡

ƾ˵㣿ߣûˣҲδҵĶ֣οڡкͲмĺһоֽбָ

ʶһĻɽɣкʹЦһоֽٶžֽĻԸ

о޽ת裬סк͵ʽԸʱԸеΪʧѪԭѾЩղס޽ˡ

ʱк͵ĽȴԽԽϬܼĽиԼ壬Ըе۾Щģˡ

𣡡

ͷԸҲʼ˼ˣкһʱԸһ˿Цݣһתͣľֽ˲ûԸء

кͼһûԸأʱЩ⣬˿ûע⵽ԸʱϵĹЦݡ

䣡

ǿþһ˿Ծ޽к͵ӣԸҲƲסԼӣһ˶ϽĻɽһƴ˼¡

ʦ֣ôӼԸ˼£æһѷк͹ĵ

һѪкֻԼԸһ¾޽еĵӶʧȥ֪æ󾪵ȥʦ𣡡žŭ֮ͷһᣬˡ

ڶ һ ڶʮ Ѳ

ɽȪԺ

ʦ˵ɻ᲻ţһŲ԰׵к͵ʹʵһε¼ҲȥˣкͱԸеҲĻָˡ

һкͣ޹̾һû뵽һΧԸȻ˴ˣЩõǻŵģǲţҲǿԼŵġ

Ϊʲôкû뵽޹ô϶Щ

Ҫʣ㻹Ǻú书ɣ޹Ҳشֻҡҡͷһ˵һ䡣

ǣʦ𡣡кɫٵıͨ죬˵ͷӦһ

ʦһڲ裬ƽԼѿɫֵļʵô

ڷƨỰ䣬л请͵ƿڴ

֪ԼʦֵƢҲתͷ诿գ诿ϹһЦʦֲ޹ֻˣС˼ˣɽ⼸ʮһֱѹţλûڮ٣Ҳû˻ġ

Ե˵ͷҡҡͷǻǿԼŵģϾʮɷչ̫ˣôҪֻҪʦ廹һգɾѹסɽɡ

˵տһһԲĹƵϧһλݺĵˡ

ĻԭɫĵγˮɽǿһЦʦֲض٣ܹΪǸĹ٣ǲ뻪ɽдģɱġ

۶ĵ˵ͷ

̨ɽ̨ƽ̱һɽɷϢֻЦһ֮Ͳע¼ˡ

£ʦ

е̾һڻɽ޹뷨һ¾ܹ³޷Ϊ⼸ѹɽټ϶ǰɵνശССıһ£һУ̾ɡ

ҲգʩʶһľΪ㳬һ°ɣƿľ䡣

Ŵ֮һصļģʱڻɽĳڴΪŬš

ԭһԸɽӴ˼֮ԼΪض˹ȥ֪ҹһż˹



ӻѹԸֻ˫ѣɢ˼Ƶģȫʢ۵ҪϴССĽͬڱиһۣټزŵк͵ĽԸֻÿҪһ㡣

ڵĴ˼ԸſʼԼĴֻܹбֱ±ڣ༸Ȼһɷ紵Ը˸սûܹʹõһ

˻

ԸһԼľȻһ޴ɣԸвЦû뵽ԼǴ󰡣ӻɽˤܹ˾ϡ

Ȼ֪ԼţԸȻ׷ԼԸ㣬ԼصһЩѨ

ְڽһҧͣһѾֽа˳

ۣ˺ѷεۣԸֻоԼҪһ㣬ˣҲҵξֽһ壬ͳ˽ҩʼϸϸ˸˿ϡ

ҩϳµĲ˿ڰԸŴһʼϸϸ˼ԼĴ

һڹȻһЩͨԸдһĵҿһƴԼĻɽڹԼҪһ˵ĻǾֻеˡ

˵Ӧþȫ˰ɣԸһ

ΪɫڵԵʣԸҲû취ȷԼĴֻñ۾ڹһһߵŵڶյ١

һҹϢֱһڹнڣԸչ۾峿ȻңʱԸ̫۾̵΢΢һУβӦ⣬ʼԼĴ

ȻȫʹԸ΢΢ŲһӣʹԼͷܹתԸŰԼĻ˸ͨ͸

ʱԸĵطʵô룬һֱͱڣĿһ£ԸҲʮɸߣ棬ţȻѾ⣬滹ɣһס

ΨһֻҵľԼ׶ֵɣʮһ׳֦Ȯ֦Χִɣͬһ޴ƽ̨һ㣬ֻЩ͹ƽѡ

Ȼû뵽취ôӳ죬ǾԼڵƣ¶ѣҺԸϳӣҪȻ治֪Լôˡ

һеƺٿɣ޹кͣɽɣߺߣԸ˫Ŀһ߲ŵȾѪľֽоͬһ㣬ޱߵĺʱؼ䣬ŭЦ˼

ڶ һ ڶʮ ͽ

ɽ˼±ǧɱֱͱһһþ޴ޱȵڼӲʯϣʱ㲻ĽɹܵĴϴʱһӰϻƶ

ˣص˿ڣһ΢ĴʹУԸЩ԰׵ڸһ˿Ц⡣

Դ׹˼ѾһˣϵĽҩڰǰˣҿԸǿټϳ֮ལ˶Եʣʱϵ˶Ѿõ߰˰ˣΨһԸвˬΪҩԭԼϵ˺֮ʮݺύİ̺ۡ

ҪһԼģټϵ˰̣ƻҲǺǰ;İɣԸһЦһļѾԽԽģˣֻżʱԸŻһˡ

Ϊ˲˺Լûн͵˿ڣԸŲԼӣֱ·ͣ˫ĿĶ

ԸĿ֮£ԼҵĵطһɫӰҪԸĿõĻܾͰ©ˣԸǰżȻֵֻһڣȻ֪ʲôԸǾ˺֮ȥϾԼһֱϡ

ÿ³ڹ֮Ժвͣģ⽣еȻΪעصԼɽȪؽڹһЩÿϰһ飬ѣֻб׽ԸԺоģԺÿһؽģ׽Ըо͸оر˳Ȼûȫķ֣Ը֪ԼѾһ˿ˣֻһܹͱһ㴰ֽ޳ı׽ˡ

ʱ󣬵ԸȫõĲʱѾԼ˼ˣʱָʱȻԸڹΪޣʱȴһرʣֻʻԣԸԼûзְˡ

ʱˣֻвһˡ

վɴԸк͵ľֽ˫ĿضŲԶĶڣԼ˵һ

˵Ը;Ҫ̽һ¶ڣɱϾʲôΣգԼı׽Ҳһ˿ߣԸͰ̽ڵʱӳһֱ죬ôҲûпԹˣԸžһ

һԸͻԣ΢΢һף˫źݺݵĲڴϣֱѴȵһҵҡΣԼͬŵڵһ򶴿ڴ

ٽڣԸһоֽұһ壬ӱȵĵھֽϣžֽҪܲסԼ֮ǰ˫ʯһ㣬һ˶С

š

һ붴ڣԸ͸еһҵζӶдԸְֻѱϣһֳֽǰ̽·ĳ롣

붴У߹հĻ룬ԸԸеԼһʼߵƽģ֮ǻµģȻ΢СԸǸоĵֲԸдϲæӿ˲

ȻԸΥ˰ҵĹһ޴ĶѨԸǰʮ׸ߣʮ׿ľ޴Ѩ߰˸µС

붴ѨζԽŨˣԸüǰߣͻȻһԼ

Ҳ룬ԸоֽһͣһһɫӰ˲γԸУһߡ

նɱԼ֮ԸѨȥһֱֱһǰԸͣ϶Ȼ֮ɫ

ԭһʯڵǰһ߲֪ĹǼɢǼܵһԣһѾֽԸ΢΢һеľֽǼһ壬ԭһģһ

ôлɽɵӵʬأԸǻɽвЩ棬˫ĿɨŹǼܡ

Ƭ̹Ըͷ˹ǼʯܲСֻ֣Ϊʱ˱ҳס˶ѣһûбҳסּԸС

ֻӿ˸סּĻҳԸͿʼϸϸſûãɫ΢΢һ䣬֪ԼɽӴɽµԭˡ

ʯϵּдģʾԵʱǴ3256꣬ɵڳɷ磬ʮǰɵһ޹ǣ˶ǳϣѧ˪ԴʵҵСɵ뻪ɣʩչһΪµжĿȡøɵѧʵɡ

뼸λʦֵһ뻪ɽ£ϧǣ֮⣬ʦֵܶԵţشƴɽѧΪɽһ̳ɽΪҵӣڻɽϼ񹦡ὣϣĽ

ϲڣʼžһһֳ¼ǣֱ¼´֮ƣ֪Ϊα֣Ŵŭ˼£δκҪң˹֮ʣͻ붴еȺ˹Ϣ߻ŭ֮նɱȺӣʴڴˣԵ

֮ǡϼ񹦡ὣϣĽɽˣԸϼ񹦺д޳ϼԿϵ˼£дϲ֮ʣһ˻˻ԸС

Ը֮ǰڳɷ˵Ⱥϲɴ䣬æϵѾֽ

ڶ һ ڶʮ ׽

˻˻֮ԽԽŨأԸвЩ꣬յ蹦տʯǻҺɫȺ

˻

һ죬ŵһߵĽԸеľֽնΪأȺʱһɧҺɫӰӴȺм

һԸѹеķ꣬гľУоֽȻû޽˳֣ǰؽʹ˳סȺߡ

Ѫɣ죬ʱ䣬ɱ¾ƻֿٵţֱԸӱѪȾһƬɺ죬ܵĵ϶ʬʯеȺ΢ɲһȺ

ԸʱҲؽг˹ȺԸоֽпʼ˼

ؽȻϾǿҾرʧԼӲϵʱ򣬵ʱԼһضûˡ

ؽǽɽʮʽǶʮĽ׽Ըһ׽ʩչ

СǽɽʮʽǶʮĽ׽С׽٣ûܹӽ˺ԼȴؽԸɲΪ⼸׽ס

׽׽Ըʩչһ飬ɱǿһһʽ֮󣬴Ըûа취ֲĵز

԰ģĸģʩչһ飬ֿŵĽɨ˼ߣԸЩѰ죬ϾؼҾ˵ɱ˺õģֵַܹɶֵˣӦòһְɣ

ȻԼ벻ͨԸֻʩչؽˣؽһʩչԸз·ʲôһ㡣

³ԸԺнʱԺ׽һĻĻһһ飬Ըһʼĺɫ䣬ЦԭˣԭѾˣбɽỨһư

ԭԸ֮ǰ˺ÿԺжؽϰ׽ÿһʩչ׽ǣһ˿ؽУÿԺԸŻ泩

ǵʵУΪԸûʶ㣬ʼı׽Żȴԭ

һͨ㣬Ըƴ䣬ʩչؽĲɽٲµʯһľ˲תΪɽϱڶµǧ٣ǿֱڲϢ˲֣ԸоֽΪһɫÿһξȺ߱ǿĽնƬ

һһʽʽǱ׽ʽȴͬնƵ룬еԸϵԽԽʢ

¡¡

Ըϵƴﵽ㣬һٲ£֮ŽеʩչϣټԸһ׾ŵĿԼǿƣԸʴʢʱţԸʲŽ

˱׽ľ֮ԭвȺߴʱѲԸˣ˽Уһһʽ쾡µĻȺʱõӡ

һȺȺնɱԸХһķת˿ŨɺѪҺټնɱߺɱ󻺻ϡ

ϼ񹦡ὣϣĽҲԸ̤ʬ߽ʯʯϵ书̲סЦ

ԴԼ˵Լڹȱ֮Ըоͽһ˿ټϱɽӴɽ£ν֮

ԭΪǾģȴû뵽ԼȺΧ˱׽Դ书̤һ֮ټϻ˻ɽɶѧϼ񹦣Ը֪ԼȱѾϼ񹦵ĳֶһȥˡ

Ӵ󱯵ϲټɽȪٵ޳ɱ׽еٲƵӰ죬ԴеϴˢĻӰҲȻһİȴӳԽΪ

ʯд죬Ϊķϼ񹦵Ĳ棬嶼³Ϊʱ䣬ԸѾڵķȫתΪϼ񹦵

ڱڲϢȴ಻Ըд񣬿һʯϵ书Ը˼һ£书ԼĬУҪҪԸԺֳкףһչѿ书ʯ˷ĩ

ڶ һ ڶʮ 뿪ɽ

ɽ˼£ǧڵ˼´ʱһɨյİһХһӰ˼ϡ

кͣߺߣк͵ľֽԸḧһѾȫϵ˿ڣһ˿ɫһһʧ˼ϡ

Ů壬¶

ƿ˸¶Ĵӣŵյ̾һ

ǰԸʧԼ֮ڸɵؼ¼һȻ޹ʶţɶ˴ϻ۵ķô²أ

ϧˡ

·У˵ʱǶԼ㶵꣬ȻĿȣԵɬУоЩ̡

˭ͻȻǾüһ壬Ժеһһ

û˻ش𣬷ЩɣԼѾŮĸ¶סôˣͻȻֵһ˿֪Ǿǻþһǽϵľֽ˳ƿųԺӡ

˭ɣһֳžֽһ˫ĿһգգĶ

ʦ㡣Ըû뵽ĸо񣬼Լû¶ټҲᱻ֣вֹһŮ˵ĵС

㣿

Ը΢΢һǿ֮Ǿ̲סֳһ˿ţǸԼϲɫ

˲ɫһ䣬µԼĸģôԸԲʲôľٶ뵽̲סʵʦܽרΪҰɣ

ʦ˵ЦˡԸ΢΢һ㶣Цһֻ֮·˵أȻʦ㣬Ҳʦѯһ»ɽ·˳ŸһΣøܹҵ·ɽ

̲סڵ㲻ǻģ˵סԼ죬аԼ׳ա

Ǻǣʦ˵ЦˡԸȻô˵еĺȴ˿ʦܹ֪к͵䣬Ǹ͸мˡ

ܡһԸкͣʱˡ

ŶԸŭ⣬еľֽ΢΢һ뵽һ޵ԼоЩ֡

ԸеľֽһоĵһԸûԼ֣ڵʦֵסҸһߣҸ׵Ĺȥ˱ɡ

Ȼ֪ΪʲôҪô˵Ըк޹һвЩѰ죬Ȼ֪˵ǲģٵĻãģԸַ书˽⣬޹ѷԼҲȥ޻ء

̾һԸֻȰѶк͵ɱȷŵһߣԭһλɱк͵ģȴǲˣҲãȵԼ书һ¥ˣԼҪٻɽʱͲֹкˣз޹ԼܵøˣԸЦһ

Ǿ鷳ʦɽˡмȻ˾Ըŷһʾ·

ȻɽҪ壬ƾŷԻɽ˽⣬˻ǰȫĺܿ˻ɽ

лʦ㡣ɽɽţԸһ䣬ת뿪˻ɽ

Ȼ²ɱ˷磬ôԸҲٶ룬ڷ᲻ԼϢ߷޹ԸҲôˡ

ʦܡԸҪߣ粻ſڡ

ʲô£Ըͣ½Ųת磬Щɻ

翴ԸűһɬһݳӣĬһ¾ʵ㡣ɽ𣿡

һ㶣ԸɲΪ翴ԼԼģôôʣֻһܣǾԼ᲻ᱨ

ɫһԸ˵ͷ˷ǴܵɫȥֻһᶨɷԹգԸضػɽɽֻؽ֮𡣡

Ŀ뿪Ըв֪ЩʲôڻȥԼĸףĹԿԸԸɱ粢ûôҲΪԸһ˿ΣҲΪԼ

ܷЩʲôԸ뿪ɽãλɽ֮УȻɽɰˣԼȴø޳˱׽ҵõϼ񹦵׶ѧԸ뵽̲סһХ಻ϼӷӶٵּ䴩жһ

ڶ һ ڶʮ ħ

ԭǬһײϣĽὣۺϲƷ٣һɳһ

صһԵɽУԸһԴӵõɽžԸ㻨˾ʱרѧ

˭֪רеԽԸԽԽԼѧǬԽԽƵ㣬һЩȫһĶգԸԭȥǬһЩԲ֮׽ԽԸԾǣȥǬһЩԲ֮󣬾ȻὣϣĽļ԰棬˼һ£ԸĻ֪ô¡

гЦ˼䵱ɵԸԼ˵ȴǺ£õὣԸɽȪɵؽὣ֮Ȼ裬ؽֺꡣ

Ȼһʱ޷ϣĽԸҲ⣬ԸԼ书Ѿˣλɽ֮УõϼֲԼڹϵȱݣ˱׽ޱȵĽټϵὣ֮ʹؽһ¥ʱԸ书ѾȵվһֵĲΣټɽȪƣһУԸԼҲ̫

ҲѾˣҲʱȥˡԸȺɽЦЦû뵽Լλɽ֮оȻ꣬ⲻòԸи̾

ȻɽѾȥԼڸǷ޹Ķ֣ôҲ棬Ըֻȥģͳߴڵأ󶼣ء

أˣ

ХһԸͬԳһԾȺɽУʧççȺɽС

3489꣬Ĵ󶼰طһ춯صĴ£ӣ֮ƵİԹδ޾Ȼۣ󶼰һ˲˿ֲյС

λڴĵһƻֺ꣬ûʵĴУһ֮д˳

ûв˭ģһŰ֮ɫŹԼǰ˺һԣλŸһԡ

ӣµ⼸յ̽飬ּǰµһŲ󶼣·֮ʧˡȻð亹һŵĺ˻ǳش

Ųüͷһ壬Ϻ뵽ʲôƵģ˲ʧˣˣɫǱһԵȥ

ɱɱŲݵ

ǣӡӦһٵʧڴС

ӣŲǺۼźʧһһ֮ɫʮ꿪ʵ

õĿһۣȻûзʣҲһ֮ɫвЩŭЩϾԼ£ûʾֻǵ˵ŲλܲʶҪǱ˵ʦĸλͻ֪ˡ

ŶЩȣĵĴ𰸡

ֲֺ˵֣ɫЩãֿڵǧħ

ô᣿

ĻԭɫǴ䣬Ծ˵

ǧħԭ֪Ҫ˵ĻڳҲ֪¼ڳȴ˲֪

ǻǶʮǰˣȮذһַǳԴĵսǳ֮սУĸַ˲ս˽ŽȮֵʧƽϢʱǧħˡ

ǿдӴĵĴ󶼰ذħŰ֮һĲ°ȥһ£˲Ԫ֮ǿţȻֻصĴȺի˵ǿXX˵իի֪

֮ǧħڴ⣬һ֣ʦ֮һƺŵսӣǧħȻڵǿռӣƵ֮սڰ֮⡣

ս֮ǧħʧ٣ˣԴҲûǧħϢʱȻŲȻǧħĵӣβüд󺧡

˵ı飬Ȼ֪ʲôмһЦǧħֻͽѣҪǻȮ֮սˣôĵӣ˵ֻõṦ洫ѣ书ߣ

Ļд㵱ǧħսǻϾʦ֮һ£ǧħܹжҲֿͨ԰쵽ģο֮ǰȥȺիȫء

ҲʲôλҪԸΪӻɱŲĻҪΪӱɱ֮𣬱Ƿһ飬Ҿ˵˴λҪռλӡ

Ļԭһµ˲䣬ߵԸΪӳ

ֻΨһһֱɴŮ΢΢üӣû

ûͱ챩ŰĴˣסڣӰѾŲıˣҪסŲı˱ӵӣҪǱԷߣ

֪ˣӡλһȻӦһ׷뿪˴ȡ֮ǰɱŲõǸ֮λ

ڶ һ ڶʮ С

ڿ쵽ˡ

밲س·̵һٵϣԸ˲ͷĺһ·˲ǣⱻΪ֮Ĵͳ˧֮ڣҲǷ˵У֮ԣǻӵİһЩ

ÿÿ

ԶԶĹٵϣŴԶ߼۶ԸЩ죬⼸Ѿʮʿˡ

ԸԶȥļʱһСӰһԵĲݴ˳ٶ֮죬Ըһ󾯽䡣

ˣ

ǴӲݴתӰԸһֱ˫Ŀ΢΢һȫͬһֱԱһƴ

СԼһңһԲཱུʱһһ飬ԸǵûоÿЦԼһͷҰ޶סһ㡣

ҡҡͷԸתԶȥ

ԸԶȥֱʮ׿⣬΢΢

죬ӣԸȻªţɶЩﻹŵģû뵽վȻһСӾȻгԹһûɱ

ԼǾԶĺãҪȻ鷳Ըֹһ

ԸȻǣɲСҲˣСӼԸתͷߣһ㶣۾һת϶ʱЦĽӽԸٶ֮죬ƾ

̨Скһ

Ըüͷ΢΢һ壬ĶСӣҪԼ޽ڵĻԸʱ־ǷڽԵġ

С̨æ̨֪ΣСЦĿԸ·ûпԸ

һۣԸУٲСһŲƵԸǰסȥ·

һ䣬Ըһֵ˹ȥҵľƿ

ӼһСеֵһ˼ÿԸֵ׶ˮһ㣬˿ûг͸С

СЦеĶԸֵ󣬼ԸҪ֣æ˫ҡڵ̨ǧҪڴ˵ض֣ҵṦ˲ҵģҪҵĶͷҵĻҾͶд鷳ˣٺ٣

㵽ôԸֵ

ܼ򵥣ֻҪ̨ϴһ̾ССЦȻС̨ܲ״ģҪ̨ϰæСܶк񱨡

ԸܾСæϵ̨æС֮£ֻ̨ˣǰԵĸԣȫһģҲɱġ

СӵвԸɱʢ˵ģṦԼȴɱжԱһºͷáо˵ȶ׷ɱһҪɱСӡ

Ҿ̨֪ӦġСӼԸ֮ͬϲ̨һ¡

˵һ·ߵĲݴУƬ̺ӺһİֵŮӴӲݴ˳

ǣԸŮӴӲݴг΢΢һ㶡

ɲҿŮһЦ۽ִƳ֣һ긾Ů

˵ͷԸжһ֪ҪǸոԼСӽȥֳû׼Ҳᱻƭˡ

ȻôãǻҰæԸЩ

СݺĴԸһۣˣȻã»õʤ¼Ÿ޲Լķܹ

Ը治֪£ԼҲѧ˳һ书ģԸԼѽڵģƶǶĵ˵ͷҪô㣿

ҵĶӡСӺԥ˵һ긾ŮԶߣȻǸĶ˵Ļͺ˻עˣһˣȫͬĸ

ԸԥһºͬˣС˵ģߵʱ򣬺ٻע⣬ԸˬǣСӴԼߵ·ȻߵģԸû뵽ԼӻģҪԭ·ء

ͽ뻪ˣҪ뻪һɽˣֻҪܹɽǾͰȫˡСӿ˵

ԸԸҪ˵жʱһ״СƺҲ֣һһ·ˡ

ԸʱѾ֣Сһ졣

ɣԸŲԶһִľ

ڶ һ ʮ 洫½ŷ

û뵽㾹ȻܹҵĲ֮һһλԼʮɫ껺˳ЩȵĿԸ

Ըʵ˭

һԸ͸еڣ·ʲôͻȻһ˲סԼһ

洫ڣ½ŷɡ

˻

²ԸԵСҲһ½ŷɣħ洫µħ֮һ

Ըмת洫ˣСͱ¨ӲС˹ʵ֪½Σ

ҡҡͷ½ŷЦ㣬ָָ긾ŮСӣŵͬˣٺ٣ǶҪ

ôĿԸһһ˵Ҹһûйϵܷ뿪

УǶ½ŷ˵

ԸдŭСӵϣֺƳɵһֵն½ŷɡ

СڽӵԸĴɫĬȻ紩һŲƣ˲㵽½ŷ֮һͬл½ŷɡ

С

½ŷɵͺһ˫ֿһǰһˣ·Ĵֻһ⡣

Ը״ӿֵֻγɵֵԵɫһ½ŷɷϡ

أ䣡

ҵ罦ԭٹ½ŷɵСӱ½ŷһĵ˳ȥڿе˼ʧһԵСС

Ըֵ½ŷɵĿײ֮Ҹֻеһ󣬱㱻ҵľײĵ˼ؿʹһ

ϼ񹦣ǻɽɵˣ½ŷɵ˼ȻСʧˣ½ŷɲƵģһ۱Ըֵ˺ѳһƬƬԼ͹ֵü

ǡԸһû뵽½ŷɵڹôߣֵ˺ԼƴҲʤԼһȻΪħ֮һ

ǲǣٳҵƷ䡣½ŷɴһ˫ִ˦ҵŴĻεԸۡ

ɫһ䣬Ըһҧֳɽָһָͬһѳʵıһ½ŷɵƷϣһءء

½ŷɼԸԽָסԼƷ䣬Ҳ⣬Ц˼˫ִķȸˣϸǵҲǴԽԽ͡

䣬ƷĽѧִ֮Ħ˷֮£֮ˣһѧ

Ը½ŷһʩչʱ֪ԼؽڻɽԼֲѧԸһʱεľ浱С

ƴˡԸʱݶ룬ֳɽִʩչؽֵ½ŷɵ䡣

ҵĺֽ֮ײŷҵ罣

ʮкԸϲʱʱ֣ǵԸڣʱƣϵԽԽʢ

øĽ½ŷа̾ȻԼͬǧһٺԸʼͬΡĴɽһ㵲סԼĹƣҪеĸܵԸǴȣ½ŷɶỳԼܹĽз

ɶҪؽھͺˡʱԸѾͬŨһ㣬Ըж뻪ɽɵŭʢԴӵõὣԼؽһ磬ټɽȪĲɽƣҪס½ŷɵ䲢ѣҪԼؽᣬԼҪԴ󲿷ס࿹Ĺء

УȥԼɡԸмתһԼľضᱻ½ŷɻУΨһķԼʣµǿľǰɱ½ŷɣԼһ

뵽Ըе˲䣬ϵƴ䣬½ŷҲǼתƺһ˺˼Է⡣

ڰҵĽͬǧٲϱµļһ㣬¡¡·ؼûʲôֵܹһ㡣

Ըһʩչ׽ʴ䣬ɱŷǲɽѾأֻһǰİԵ

½ŷȻʩչǱǿҵɱѹĴ·ʱᱻûһ㡣

ܾûֶ˰ɣ½ŷȫֵԸĽУԳһЦħӣеġ

ħ*У

½ŷɿдȣһεѹɢȻ֮ǰ䣬ԸǱ׽γɵȫѹȴʼת

ǣԸ½ŷɴȵʱ͸оԼԭһǰĽ⾳͵һͣȻЩȵļ󣬶ԼʩչĽУҲ·ܹ½ŷɵһ㣬Ȼֻһ㣬ԸлǴ󾪣ʤƽ·ֻص֮ǰһ㡣

ڶ һ ʮһ С=µһ

½ŷɵħ*УͬεбŤԼĽ⽣Ըо˵ܡ

Ũصʼɢͬ˿һı䵭Ըʱ˼ľľ档

ɶ񡣡Ըŭһ׽ҲûȡʤԸʱֻܹĵֵ½ŷɵ䣬ڽݽߵв󼱡

ýϧ洫½ŷɣֻܹˡ½ŷɴʱѾȫռһ߻һ㿪Ц

ߣҪҵĽڣ㲻߹ˡԸһм

½ŷԴŭȻԸ˵Щͬ⣬ӻ½ŷɴŭݺݵĻԸĽָϣһ죬ֱԸֱһͱɢˡ

Ը˵ֻǸĴ߶䣬еһֵǼһѾˣ㲻ȥ׷ҲʲôҪˣ㲻ðæ𣿡

½ŷԹһЦûΪԸĻ¹ԻСӣ㲻ð׷ˣɣܲ˵ġ

Ըô϶ЩŵڴҾôͿ϶ܲأ

СӣķϣҲ㣬˰غѾ˷ˣΪһЩԭҲûеɱ洫ش׷ٷۣһֱ˴˵ز׼֣ĳȴһ⡣½ŷ˵ЩϧĿһԸ

ˣΪʲôڱտڳΪԸȻʱ;ƿݣֻҪԼûȫľǰƾؽܹס½ŷɵĹƣȻЩǱǿѯʣܴҳܰԼķ

½ŷɼһʱҲûɱԸҲ̸֮Ŷ㲻֪˭𣿡

Ըҡҡͷ½ŷһ㶣һЦǼһµһŲ֮ǰΪǿ˴ͨ

Ըһ㶣ɫŹֵ˵ήСµһǿ

ǰ½ŷɵ˵ͷȷϵ

ҡ̫

Ը̲סֿڣüͷһˣҲ洫׷ɱ

½ŷɵͷһȻӣûеǻΪ֮ǰûǵģǸ⣬һûܾ

ǣԸüͷһ塣

½ŷû뵽ԸôҲЦ˱֮⣬׷ɱŲĻַ磬ħں࣬ڻԼڰˮᡣ

û뵽ħӾȻӣټϲڵİˮᣬ˵ʵҺܺ棬ʲôܹʹ⼸ˣԸ˵䱻½ŷһ˼ϣһ˿ѪǵѪԸһЦ

Ǹûش㡣½ŷһЦܵԸǼϡʱ·ˡ

˵½ŷӿ˫ʱ˫ͬѴԸҵѵϵɳʯĴ

ӭ˫䣬ԸûжΪ֪ԼڵҲ㲻ˣһƲһ֮ɫԸУӲ˷߽ס½ŷɵһ˫䡣

һɣף

½ŷ˫Ը˲䣬ԸڵȫôԼָֽŨʢһָ½ŷߡ

أͣ

Ը½ŷʵʵУټڸû˿ֵ˵ȫֵ䣬߶ʱڰȥӵ˳ȥʱԲѣڵѪӿȾ˴Ƭ·档

½ŷȻ书ʤԸһΪû뵽Ը᲻˷ķʽӲԼ䣬˱ԸһֱߣĽһ˲ƿһָһѪ

Ŀһ˻ԵԸ½ŷ΢΢һŲӣ͸е߱ᴩָʹڼϽ˿ڴиʹ½ŷûŲһ

ɫ£½ŷַٵסߵĽ֮Ҳ˹ѽƳڣǾٲԸҪɱ

ŲԸǰ½ŷ˹һƽԸһƿϮԼţɫһ䣬½ŷɲҵĳ

أ

ƿӦƶ飬ķĩɢ½ŷɲ룬æ˳˷ĩķΧ

һСӰһԵС½ŷɷӦ֮ǰһѿԸ뿪ˣٶ֮죬Ṧ֮ࡣ

Ų

½ŷҧгݵĿӰȥķû뵽ԼûɱԸԼˣŭһŭĺСھþòɢ

ڶ һ ʮ 

ڴ뻪ؽӵççȺɽУһľڸסĶУһЦд˳

¸£½ŷǼһû뵽Ҹûȥ񲻵ûɱˣֵܣ书ʵȻܸħ֮һ½ŷಮ٣򵥰СŲҡήһҡͷԵ

ԸҰ׵ɫŲԳһ˿Ǹ˼ֵܣˣû뵽½ŷɾȻôգȻֽţˣȫˡ

ɫŹֵĿһۣԸʳ׵ˣ֮ǰ½ŷɿԸ֪˳½ŷ⻹ħһڵİˮҲ׷ɱ

˵㾿ʲôԸ԰׵ɫһ˿ΣȻ½ŷ˵һǿ˴ԸЩϣֻһᡣ

ɬһЦСŲЩ˼ûʲôҲʲôСֵġ

ֻ죿ԸЩɻֻ첻ܻô׷ɱ㣬ʹħЩ

Ȼ֮⣬ǻһԼʵ顣СӲΪȻƲƲ

㡣ȻԸӵĿһۣʱԸҪˣڳȥĶˣдŭ֮£ǣˣ̲סһѪ

ҪأȻҸʦõİɢҲҪµʱȫָŲԸѪ̲סڵ

̾һԸ˵ҵƻûкãѾˡ

ôܣ½ŷˣûʦİɢȻƱö࣬ʦİɢҩ֮һֵ֮Ĵ󻹵ҪʤһС

ŲĵϸԸѾˣΪǰ׷ɱֻ½ŷһ

˵ŲԴʱҲЩˡ

Ըڵ½ŷԣγԼǲĸ֣书Իɱǣ½ŷ֮⣬ħлҲˣоǲڵİˮᡣ

ԭԸ˵ħʱŲһ˿ţԸ˵˲ڵİˮ֮ϵľ˲ʧȡ֮һɫ

ڰˮ᣿ٺ٣ǿʮŮ֮һٺ٣ʦϹʮǰ˯˲İκһֱҶߵʮ꣬ٺ٣ҪܹXXĻٺ٣ĸЦԸСӵ̶ȵ˽ӡ

˵ʦʮǰβθXXˣԸ̲סʦ˭

ŲһЦζ׷ɱҾʹȥʦֻҪָһ书ﵽֱСһ

⻰ģ찡ɾԸ֪Ҳᵽ磬Ų书һṦƾ⣬Ըʵڲиָָܰ㵽쾳ʦ

ӵĿһۣԸɴ಻˵ˣ۾ϼ񹦿ʼ˹ˣϾʱָܹƵĻܹһֱĻᡣ

Ž״̬ϱֵԸŲ۾һת뵽֮ǰԸ½ŷɵıȶټ⼸Ը̸жʱ⣬תɽ

ɽһЩҰ޵ķĩЦһͬһʧ

Ը˹ʱѾʱˣһ˿¹ڸŶڵĲľ϶˽ŲĲԸû̫⣬Լ˱Ͳʶ½ŷɵϾԼԸˡ

һ㴫Ըһִ֮һֱõҰȻʱԸ˲ƶֻǿǿƶӿտյ״̬ʵܣԸһץ𿾼Ϳ

꿾ԸҸ˷һ˿һʱ䣬ֿʼ˶ˡ

ʱһζ˵һµĿ֮⣬Ų·ʧһ㣬ٳֹԸҲ죬Ϊרע˹ˣԸҲرܡ

˹ˣǰɢҲȷͬŲ˵ǰЧʱ䣬ԸȻܹʼ߶ˣⲻòԸϲͬʱҲŲеʦһ˿档

ܹ߶ˣԸȻٶŶӣ׼ȥɵҰ֮ĹʱһӰӶ˽ʧŲ

ǣԸŲͻȻһ㶣ŲĶʱ̲סϲ

ڶ һ ʮ ħ

䡱һŲһѰѱľ޽˵ϣһ죬˲ϵĺˮŲڵȻ˵ԭһٰʮ˽磬޽Ҳ龫һ˽ģɲ֪һﱳҶپ

лˡԸ˵ͷȻЩԼƻûãʱͨľֽûҲͲܵϵľ޽ˡ

ˣֵܰˡŲǲ֪Ϊ޽Ṧһһҹȥ˱ȽԶĳѽһй¶ټ֮˰ղƵģŶʱЩһӦ÷ֲǣСȫ˰ϿƣҲ뿪ֻҪصʦǣ˵ħӣħҲһòˡ

һ˵ʦСֵĴ

һ˰ɣԸɲţߵڱϥ鷳㣬ѾûгԶˡ

ԸڿŲľݣʱ˵ûԶˣæȥŪ

Ը˵ͷһתŲҽԸ

Ųһ㶣漴¶һ˿Ц⣬ֵӷһ˶ڡ

֮İ£ȻͬŲ˵һ㣬׷ɱǵӦǱŲͻȻڳиߣûб֣ʱԸҲ߰˲㣬ֻ΢ĻѨϼ񹦵ʱЩͣѾӰ첻ˡ

Ըһã˾ʹҴ뿪ɽȥϾڴĴʱԽԽΣա

˵ʹõİɢĺЧ󻹵֮ȶһѾ޽ṦеԸڵ

ṦԸŲЦǵȻҩ֮һȻǴ󻹵ȵģԹ󻹵ƵģȻ󻹵ɢɱϾµ֮ѵĳԹ

ԹšԸ˵ͷϺУԸЩ

ţŲԾ˼̲ͣס鴤һ£ȻԼİɢȽ󣬿ԼҲڳʱʦһСףǾԸ˰ףû뵽ԸȻԹŴ󻹵Ҫ֪µĴĦԺҲֻŴ󻹵

ŲȻ֪ԸĴ󻹵ַģϾǷ󻹵ƿģԸҲŲɵֻܷɿļС

˰ʱԸͻȻͣŲһ֪ԡ

ôŲЩͷԵ

Ըҡҡͷ¶һ˿ã֪ܸоЩףﲻףЩ˵

ﲻףȸеһɽͷҸɽϢ˵ɣŲҲ⣬ЦЦ

ɽͷԸŲĻһ㶣һ˿ã漴ʧȡ֮һ䱸

Ų״ʵôˣ

ָָԶɽͷԸ˵ҲûʲôףֻЩоѣôһ˵Ҳ𣬰ʱ֮ǰǴɽͷôԶˣ˵ɽṦԶҲӦõˣȴôԶ

˼ǣԭûǰŲüʵ

Ը˵ͷҲ֪⾿ôһ¡

֪ŲԸĻ˼˺һ˵ǵʦ˵ħħһлħȻûɱȴܹԻˣ룬Ӧڻħ֮ˡ

Ųһ䣬һЦ֮ʹܴ˳Ȼʶ㲩ǧħĴˡ

˭Ըһϧڻħиû׼ȷķִ˵ټֻôһûлش

ûáʾԸҪŲܹڻħɴӦþħ֮һħڵĺ˰ɣ

ִ˳

ŲԹЦ˵ħ书ǿһеĶ֣ԶʤӢû뵽ȴǼ治ħ֮һĺ࣬ȻֻҶڻħڲҳʧħ˰

ߣӵļȻô˵ɺӰǴӻħ˳

ʮͣɫϲƱĪ⣬ȥ˵Ĺ죬ЦȴԳ⣬౯Цҳˣôأ

ҪˣϡŲͺһֵӷٵĿ࣬һɫĩǶԸ˵ġ

ԸȻŲ˼ӸոһԸһľ޽һ࣬ĽХ

Ǻǣ

˹Ȼ羪ף쳣Цһںɫĩ֮ʱ΢΢̤һӹʧʹԸһʱ˿ճ

ǵ½ŷǰ׳𣿡߰⣬ͻأĳ֣ЦЦ

ڶ һ ʮ Դҩ

ħħ֮ûһ֮ôһ˶ԸǣһԼҲ½ŷǰ׳һأϺЦɫϲ֮ã˿Щѣ

ŲͺһкɫĩΧͼܹкࡣ

ԭЩѣԸŲѺϼ񹦻ס˫ۣȻѣ޽ɨͼѺȽɫĩ֮С

ͬһһ㣬һ̤˲ʧ֣ԸЩС

ԸŲͷѯʵô죿

ԸΪһ֮ǰ֮⣬ûнӴ򵥵֮ĶΨһʶĻǵڻɽ˼±ɽΧʱõལˡ

΢΢˼һ£Ųڵҹħܹ֮ĻħศɣֻҪ˻ħһ࣬ѶԸȻֻ͹ֻ࣬Ҫһ֣ʽʹûԸҡ

áԸ˵ͷ

һ֣Ը˫ĿϣͬӶıһ㣬һбն׽ȻʹĽԵĽһӾͰѺסˡ

Ȼ֪ܹʹ½ŷ˵Ըǿɺ໹û뵽ԸȻôǿְԵĽѾУħг˵ذϿ֮⣬˶ûдﵽ־磬ҪԼ໹ЩԼĻħܲܰԼѽ

߶ħڻħתӹʧԸĽĺٴ߰֡

ûȺɿԵĽ⽣һӭͬƹǵĶһ䡣

ʧ֣֣ʧ

˾ڻħһ׷һӣֻҪһ֣ԸԽ֮Ա׽ͼնɱú쳣

ȥԸռ˾Ϸ磬˶֪ʵȻԸƵʩչ⽣ǴģƷıΣա

Ϊ˸Ųȡʱ䣬ԸҲֻӲͷƤˣǶŻħųֵģŲܹԼħڵڴҲֵԸһٰ˻ɱ

ʱ䣬һ׷һʧԸ󺹣ĵ߰˰˵ʱԭһЦĺɫͻȻ䣬Ӽٺˣһһ߾ŵôܣħôܱƣ

ŲǰֵҲ˳֮صĺɫĩ鲼ּ䣬ŲЦڱ˵ܣɶ˵ȴǺܼ򵥡

ôܣܵġʱ໹Щţ˵

ٺ٣ŲһЦʦû㵱°˵ŶһڴԸЦħʯǧаĽˮᣬʦͷǿ˰֮ʯǧдŭ֮¾Ȼսͷӣͷӵħ֮˴ڲмûɱʯǧΪûСӣͷ˴Ȼѻħ֮ңûͷǿʵûǷʽ˽Щ˵ָָصĺɫĩ

ħǰµĻħ󣬻мɱԸǺԶ̲סд󺧣ԾĿŲǰֵԲһ

СӣҿɲʦͷӣˣֵܣϡŲЦһһѺɫĩһкһԱĻЩԸ

٣

ԸڽӵŲк֮һ׽ʩչһź֮࣬Ľֻ˺һ㡣

ԸӿƼЩϢʱû˻ħĸȻԸһ˿ıͲڽѧʱҲŷαס

ߣϱϲ֮ɫͻĿٱã࣬һƴԸ޽ϣһ˿Ȼը졣

Ը޽ϴľƵĺɢྡྷһѪӱķ˳ȥˣҲԼشӽɾٺˣҪߡ

أ

һԵŲʱȻ֣ʱյļ׼һѺɫĩһӴ˺˵ϡ

ԶԶĿźʧԸһۣŹЦż˳뿪ĸˡ

ӣһֱˣһֱĺɫĩʲôԸЩɻʵ

صһЦŲһһٵҡԡҩ˵꣬뿪Զ͵شһĲҽ֮Ǻ໹˭

ҡաԸֿڣ̲סΪСͬ־ҰģһһҰµĳ̲ס˸սŲԲԸԽԽ˵ή

ڶ һ ʮ 

ǰɽǻˡŲָԶһΡĴɽ˿

ҲϾĿˡ̾˿ߵĴɽ֪ΪʲôԸеһļ¡

ԸļŲЦûָһֵģҲħģ⼸书ͻҿǾҲһɱһ

˵ͷԸаһ£Դǰʱһս౻ԼȫѹסԸ򣬱չ˰£Ƶã˵½ŷһսĻԸܹʤˡ

ĲһԸͻȻ˵һ䡣

Ǿ£ŲνζҪԵģҲǺ⡣

Ĭһ£ԸͷУҲ֪Щʲô

Ρ˫壬Ը̾˿ӻ˫ӷվޱȣһ۵ɽСôõص㣬ԸŲɲΪǻ׷Ψһĵǵ˾м

ɫЩصĿ˫ӷСԸ˵һ̫ǿƾṦ뿪

أŲЩĵ

ģ㲻ҪΪ㣬һˣǲȫʵϣضɢȥѰ㣬ʱҾˡԸЦЦ˵

˵Ǽ٣лл㣬ϵܣ㶼ŲĺֵܡŲԲЩɿ

Ǻǣ

ͬһ㣬˿Ҫ˫ӷС뻪صһ·ϣӰ˵ıϾ֮·ϡ

һİŮӣһһа⣬ӳ꣬˾վС룬ĿԸͣµӰ

Ų֮ǰһͣ͸еһ˫мȺԼϣŮӣ˸սŲǴ̵ֶĲĵС椹

ŮӲͬĿֻɨŲǰֵӣԸϣԸӱǰͬߵľ޽Ƿһ˿Ц⡣

֪λ½ŷԼĸôƺϴŨصȤʵ

С衡ͼԸҲ⣬ԹԵıԼ֡

ڣˮᡣ˫ĿĶŲŮһҧгݵıԼ

ŲŻȻֲöԼôĺأͷʷⰡŲЩƵ뵽

Դ׷ɱտʼʱڻǣƣ±̵û˿ȳ֣һֱŲ뿪֮ǰſʼжһֵ½ŷû뵽һ־ȻŲͻȻðָˣⲻ˳Ծ½ŷ˵Ƹأ˰Űɣ֮֮˵Ȼûˣβ𾪣ȻҲǲ֪ԸҩİɢԵʡ

ܹħ˵֣֮⣬ûгֹⲻòµļ˿ʼ˼ֵ뷨ǳǰһĻ

ƾˣǡԸһ޽γƶʱԵεסˡ

ǣܵԸƵ衰ˮᶼǴ󾪣һԵҲһ侪ȵ

ֲ½ŷɺܵòԩһӰ£ϱûһ˿лһ˿ȡ

ַ磿Ըüͷһ壬½ŷ˵Ҳֻûг֡

ַȪϺޱ

Ųʹ˸Ըһ޽ɨԵһ˲סˣĽ

ŲԸʱһ뿪СʧУû뵽ԼԸҲȳ֣֮¾ȻŲˣɵĴŭ˴ʱȻȥ׷ŲԸĽ֮һľпٲ

˶һַۣľֽ˲ʣͬһһ˲Ը޽Ľ֮ϣ衳ԽӺˣһĺɫ֣˲죬һԸ֮ϣˮͬһƴƷХ

ԸƽĽУ߳Ըܶ໹˵ڲ֮ĹûжеĿܣѡӲƴ˵ĽƽԸ޽ϣѡʱѣԸǰһ˶Ժͣٵһ˲䡣

ۣ

³һѪԸԳһĨɫԼ̫Դˣ˸һһһô򵥣ԼֻƾƲܹʤһˣҪһĻԸûʤ㡣

˳ƷΰԸΧڵУ˭Ҳûȳ֣ϾǶֹϵ˭ҲȳԸӲƴ֮Ϊ£ԸļֵûŲߣ衵ҲΪ½ŷ˲Ų˺棬ɱŲԱ¸ûñȡ

ô룬Ըڳ˽֮⻹û뵽취о޽бնԵͬǧٲһҵĽסˣĽо޽Ļ輤ҵı׽£˸ûгĿܣֻñ֮

ڶ һ ʮ Ƽת

ȥˣһȫҪȻŲˡˮжŲȥĵ

˱Ըȫʹı׽ס˽ĹΪ˭ҲԸȫԭʼû书ʤ˵Ը

һۣ衺ַ˵ͷá

һЭ飬ּʢΧ֮µԸٸѹ׽ҲЩͣǿѹԼѹ͸

ǿ˵ΪʦؽʱԸʱͬһɽȪµʯһ̣ƾ˵ǿ͹Բɽ

ԸĲɽ˶ʱΣû뵽Լ˸մֺɱЭ飬Ըͱصͷˣ˾ȵǾ˳ȫΧȻҲ޷Ըؽⲻò˾

Ȼʱס˵ĹƣǸűȫʩչ׽ĵĴתԸд󼱡

˵ǿӲ£ɫԸڵҲЩؽģʱʱĳһ˿ץס϶һ˿ڡ

ȥֻøƴˡԸȻ˾ģȴǿɬɬģԴԼǿķʽ˱ȶģҪԼãֻԼѾ˺þ˰ɣ

ֹԸľģΧĻҲʧȥģһɫȵ죬ֻŲѾ뿪Ľ뻪ˣ˾ţҲ㻪Ұ

ô죿ü

ɱȥɱŲˮӿڵŲȻǰҪǲɱֻ½Լ˶ʳޡ

תͷַ磬֮һֱԳһ˿ԥոԸ¶˲¶һ˿񣬶ַȻޱȣΪע⵽˿񣬲ʹַЩԥһԼҪɱ꣬ɻܵľһοԸ书֮ϣһַûܹ

ǣһԸĲԼַͷһͱԼˣ֮һĿܣԼҲܶģһˣǸϰĻᣬԼҲᶪˡ

һЩԥԼĻ衣ַһҲһ׷

£˾ͬһ󺮷һûУûиһ㿼ǵʱ䣬衼״Ҳ⣬׷ȥֻЩ㶵İˮԼĹ޵Ը

ˮỺҪ׷ȥʱԸһ˰ˮǰ޽һ˹֮״

˵ȥˮһ㶣ԸҲһ⣬ȻΪʲôŹɱԼĻȥ׷ŲǶڻµİˮᣬԸ֪ԼҪ

Ը֪ŲṦѾȥôõַ׷ĸҲѣ˲ŲṦԸȴĺܣԼ֮ȣṦϲҲֹһô򵥣ô˵Ų书ദڶ״̬Ṧȴǳһġ

һַ׷Ųô˱ضԸԼ˵֣ԼûϣԼɱ˰ˮᣬôֻʣ˵ĻԸܹϻϣ

޽һӣ׽ӿͬǧٲкĽ˲˰ˮᣬĽ·Ҫ˺Ƭһ㡣

ɡˮ޺޵һҲ֪Ըǲȥַˡ

ӣһۺɫɫͬ֬ԳԵø˵Ŀ⣬ͬóһ㣬һԸľ޽ϣһͳһѪǻȾһƬϵİɴ

ˣ

Ըľ޽̺һƴһͣ٣޽һͣԸסϵľ޽

ϧˡԸ̾һΪԼǵִݻ

޽һתһɱн׶ʱ¡¡ԸǿһӰѰˮС

Գһ󾪻ţˮϾһˣӿǿһ˿ԸƵѹȣӼȥͬʱһгһƬۺɫı˾޽·ϡ

ˣ

޽ᶶ£ˮķɫʱĽиɢ˿޽˿ͣٵĴ¡¡֮ˮᡣ

ˮ״һ˿ɫ͵ͣ˫Ŀŵȴž޽ĵ

޽ԭΪɵİˮᲢûиеʹ̲࣬ס˫ۣĿȴһ˫Щ񣬶޽͵ԼǰĽѾԼǰһ¶һĨѩס

ڶ һ ʮ дҩ

˺޽˰ˮϵİɴһžԸУϴһ˿֣ȴ̺һ˿⣬˫Ŀתеħ

ЩأԸоԼϻָ̣оڽӣ鲼ȫ

̲ס̵ЩָŰˮľ޽Ҳһ˿ȡ

ˮʱȴûΪԸľ޽ȶϲã˸Ŀ־塣

ԭˮڱԸһнױʱ򣬱ܵͳϵһƿĩһΪԸôҲСɫķĩϾöټٲҲԻһ۾û뵽Ը˿ûö֮˵ľȻẦ£ֻǰѱɢֱӴ˱ԼӶ˱

ͨ󣬰ˮʱ⣬ԼȥķۺɫԼڶƴҩɢ˵ÿһƿɰˮ벹ڵͨӲͬδ˵ûʹùɢأʱʶԸɢĵĻֿ֪̿

ԽԽ̣ԸʱҲоһ˿ر¸գÿYYС˵ԸȻ֪ԼӦ˴ҩˡ

㾿ʲôѽҩԸһ־ԼˮȵȻԼǰǸһʵʵǸУټ϶Բڳİˮֲ̬ȣԸʱʱȵ

ҲڵɢûнҩġˮᱻԸһһ㶣ŵ

ʲô㡣ԽԽԼƵ˼룬Ըʱ󾪡

㡣߰ɣԸ񲢲ַԼӣ΢΢һɢˮȻûԹҲģȻԸӻַܱ֤Լɹһ˵ˣ뵽ˮоһ󾪻ţˮ̽ʵ

⡣áԸЩԥһ£ԽԽʢԸӽһЩԺˮģɱҲĳһ˿ɶ

һ£˵ðɣĿƳˮǰԼиһ˿ѩףԸжʱ䣡һը˿ԭСĳʱȫϮԲ

㣡ˮԭԸһдϲɽԸͲ˵ˣˣ˫ĿĽԼز֮ʱɢ

һҪʩչṦȥʵСԸĽǱԺ˴ԣԸĽڰˮӳ֮ǰһѨ֮ϡ

ϣ

һѰѾ޽ڵϣʱԸѾȫˣ˫ĿĶŰˮᣬһ˾ͰѰˮ˵ڵأ쳯ϾͿǶȥ

ҪˡŹҰɣء޷ˮʱֻܿŲͣģȫƵԸôĵĿ

˺

ȫƵԸֱ˺£¶£һϢԸİһѳ

ͦѩ׵һԷӣҰĽ޹棬Ըͷһͣһڰһ캬

ءšҪءԼķԸˮʱֻʣ˱

ˮıԸĴƶ֮£ģһѩ׵ͪУ磬ӣ֬ļͦ˫壬ԼϸľĶǵ̵֫ͦβԼ޳˫ȣԸʱεסˡ

ڰˮᾪ־УԸһѵԼ·¶˿ྫ׳ӣһ³ŰˮǾͪѹȥ

ҪĽʱ쳹Ƭ֣ʾþòɢ





̾һӵĿһۻȥİˮԼµһ̲ɫԸ˵ʲôܡ

İ·¸ˣԸ̾һ֪ΪΪԼ

󣬻ԼɣԸпЦһû뵽ԼҲ˴˵еǿķȻʶģ˾ˣԸڣֻû뵽ڵİˮҲǵһΡ

ȻûʲôεĿЦ뷨ԸŰˮɫЩ԰׵ľӣкһ˿Ρ

ˮᴩ·ԸһԵľ޽˳ڵϻ˼£һοһ۰ˮᣬ̾һת뿪ˡ

ʱ󣬰ˮǾ԰׵üͷһֳһ˿ʹɫ˫Ŀ

ľʹһԵѪԼһУ޲ʾԼĲξʹ֮ɫˮʱ쳣

ǵɨһʱԭ϶ʱԹ쳣Ҳĺ⣬һԸһɱģ

ľʹˮվֻ֣߳һ̲ԼһԵļ֡ǣԸ

ڶ һ ʮ ȵ

µһŲɱˣȻɻסˣϣ˵һˣȻҲû˸˵̸ֻµ˶һղı顣

ɳˣħӣȻ׷ɱŲʱһ·ɱˣ޹ʱ𶯡

£ħȥһ֣书ߵľӣӢħԼˣȻҲһЩżðʿ˵ĵӳֽɱϾûħɵ̣Щʿ˵ĵ֮ʼѷһ

Ȼһ֪꾹Ȼ˵ãܵħ֮꣬ܲ¸Ŀ

أӸ

ͳͳǷʲôħӣǹƨ硣ŵϹŵĺ˾һţǱ֮ɫ

ܡ֨

ħӣȻӿڣЩȴңҪǱħˣԼ㱻ɱˣԼҲᵱ֪ˡ

йһЩŭ˰ֵʲôûУ

˴ӣ˲ûбԼڰȴڴһԸĵӡ

˼ǡɵԸһüʵ

ֻµĲ²⣬˾Ųʮ˵˵ͷ

Ŷ˼һ£ԸˣѾ˻أҲ׷ɱˣ˶лɣߡ

һ£¾ŴΨиģȮһȱ֮⣬泼ȴĵͳΣѾ֪ˣҲŲ˻뻪صԭҪȥأһȻҲųǧħڻԭ

Ҳôһ˿Ӵȥ˵ɳһţħ֮һսħԼӢ

ǡӦһ

ˣٰŲǧħϢųȥһ

ǡ

ȥɣһĵȥˣ뵽ǰԾµĻ棬֮ɫԭıŰ֮ɫȥһŮ˵ȻӰ쵽ҪȻıӣ˸սԼȨŭʢְԵ֮ɫ

ԴϢųټ֮ǰֵǸµһˣغ֮£ʱ´󾪣û뵽ǰʼûɾȻ֣ʱ

ټŲǧħӵϢųʱǧˣҪ֪£ǿΪԭǿʵڴģֳһսȫ˵ǧħ۹ⶾߣɵǧħ֮£û׼ǻָʹҲ˵һɰС

ɽȪԺԭһȻķ޹ϢɫʱһԵк͸Ǵ󾪣ôҲ벻Ըôûѳ˻ɽһ书ܹħӵĵزҪ֪ӢħȻƣԵʵ˵Ӣǰˣʵȴǲӵģк˵еһ

ʦ𣿡кЩĻһ

õĿкһۣԭϵĺȻȻ޴棬޹ߵ治֪ǸʲôԵģԸûӻ书ߣ

ʦԼкͿԶҿһֱ޹ˣкͲʵʦô죿ôһᱨġ

ûϢ޹ŭһʱҺúڻɽ䣬׼⣬ԸСΪʦȻġ

ǣʦ𡣡кʹͷɥӦһ

˻ɽߣʦУҲһãԭΪԼΨһĵ˵Ĺһɨ֮ǰһʱĿƣЦݵڴУȻɫһ԰ףɾͷԺܿܡ

诿һŲ裬л请ǵͷ˼ʲô׵ͨϣҲ̬죬иˣ˷ܣг˼䡣

λϣôһƽϿϲûã֮һƽʵ

֪ʵԸ£诿һЦȵ⻹˵ôһ˵õ֣ȻǴ簡

ȷл请Ҳ˵ͷ

ĿһۣͷתƵʦܣô

ǺһЦЦʲôģԭΪ˵Ψһûһɵӣ˵Щ³çףɱϾǲġ

᲻ÿɷĵ˵ͷг˼Ȼһֱڵ͹ȵǴȴɷ˷ͷ˼ϣΪаȻԼڻɼǧĴȴġ

£Ǽַʦ֪Ϣ֮ЦһôϢĵЩĪ

ֹɣʱƣԸѾݵ¾ŴԼϣȻ̸ӣĳ˵ԸҲȵˡ

ڶ һ ʮ ٻɾ

ɽλڻһƬȺɽУ߶ͬнǧ׵ĸ߷ķδ֪£һ

ԭ˼ɽ£ʱһƬʧķзɳһһӰɽ¡

ڻˣû뵽ŲܻŻص⣬һЦ⼸һֱ׷ɱСŲ˭

ĹۿǰɽȻɽǶС˺ܶ࣬ǧɽյľ£һ𣬻Ǹһֺسȵĸо

ɽϣԸһ䣬ȻɽԼĸоǺسȣǿԼһɽϹʯᾣľݻƣ˵Ϊٽԭ򣬿ԸЩǧħס

Ȼˣ֪ˡŲһЦԸɽȥ

˵Ṧյ蹦͵ɽŲֵҲͣվɽһͻʯͷϹ۲

ԸŲصģҲѯʣվԺвԾǰǸ޵һĻ

ЩʲôأԸҡҡͷЦһȻָоĺܺãǱϾ˲ˣǳУڷ£ҲɱԼɣ

¡¡

һضɽҡľԸ˼ԭŲǿʯͷѾʧȡ֮һĶڣŲվڶǰ档

ȥɣ˶ڣŲ¶һ˿΢Ц߽˶С

ԥһ£⼸ŲദԸǺٻľٲ˶С

˽붴У¡¡һ죬һαʯסˣһӺֲָ

ǣ

ԸǰŲ˻ѣӳ£һĵصС

ߡŲлǰţԸȥ

ĵص˵˵̲̣Ĺ˾ߵ˵صľͷ

û·ˣԸǰʯһ£һŲ

ŲЦһ£ߵһһһͻʯʱǰʯڻƶ¶һܹͨһ˵ķ϶

ŲԥĴԸ˷϶ĿľʱԸĿɿڴǲ˼顣

޾Ļģڵģģ׵ģϵġ߻͵Ļ䣬ɫѾݳԸеľɫˣǰģȫһƬĺ

ɫĺڻ裬˿Ϊ˵ĵԵþţڻĺС

ǣԸ̾һٽļڣһ·ԸҲżֲݵܹһ˿ټû뵽ȴȫǻĺ󣬸һЩּڱӦõлĻ䣬ⲻòԸ̾

ӭٻȡ̲סһ˿ŲһϤĻζһЦ

һԸŲŻıԵ˰ʮףһϸСĶʯСڻ룬ϸĿܱԡ

ңСĵ㣬·ߵʻҪȻʦͷӻġŲѹԸһС̤˶ʯСȥ

ԸҵŲСҲʹԼһߵĻ䣬ȥ

Խߣ滨ɫԽޣҲԽԽŨأԸ뵽Ҫǻ۹˽˵أ书ٸҲñ̵⡣

˴Ƭ֮󣬶ʯСԵʻʼɫ䵭ôŨīزʣɢһֳϢ

תһսǣǰ·ŲһԳһ˿ɫԸǾǰɫ¥

¥󣬲һͨӴС߽ģԵñͨķӸ߳һЩ¥ɫɫ¥ɢһӺݵĹʽӳܳĻԵù̺һ˿֮⡣

ɾӡ

ֿ¥ĶˣƼ򵥵֣ԸڵһۿֵʱԺнסһѣæתͷٿˡ

ŲеЦһҲȣԼСҲ֪ϳԹٿˣȻһ֣ѾܹӶˡ

ʦ𣡡ŲվڶʯСͷɫ¥µһ

֨ѽ

Ŀ¥ű򿪣һԵ¥д˳˶Ŀһ£

ڶ һ ʮ ǧħ



ŴԻ£һλȥʮ˳¥˳ϴЦЦɫ˳ԾһƽϾȻͬʱӵȻʡ

ʦ𡣡ŲĳƺԸһϾԸԺŲʦȻʮǰѾݺˣôҲʮӰɣ

Ŷһ˽˰ٻȣСӣȥһˣӴడȤĿһԸŲЦһ

Ųɫһʦ𣬸ֵܾ˵һΪ滹׷ɱԡԵӴŸֵܽ˰ٻȣôͷӶԣŹֵܡ

мĿһۣԸڵҪǰﲻӭϾ뿪ˣ벻ҪΪӡ

һЦǧħЦҲ֪ڿŲԸɣ˵תɫ¥

ǧħ¥ĳԸЩȣɫ񴲣ɫʣ֮¥оֻǽϹŵ

һϻһ£ûһ˿ľɫŮɫԸϾǼĻɽԼڵİˮ⼸ŮӶֱѷɫһټϰŮӻַ·˼ŮһĿǰе֮ͬϵһ㡣

һǽϵŮһֶǵɫѷڰŮӣµʣǳӺݻϢ΢΢ǣ·һ㣬Ŀѣԡ

˶ԸæĿ˻һǰǧħԸһϵ뻭ϵ欼ֱһޡ

˵ɣȥʲôˣϣǧħƵ

Ų״Ҳ£ֻǧħվŵ˵Ҳûʲôӱʦ𷴶Ըȥ˵ģ˭֪ڰػʳ·ײ֮½ӸݣǵӾȥοһˣ˭֪

ǧħЦ˭֪һοͰοȥˣ𣿡

ŲЩ㬵ٺ٣ⲻǸʦѧǧħЩŲæתƻ˭֪һﹻݣȻɱԼһɳħԼڵ׷ɱӣҿ˸ֵܡ˵ŲмĿһԸ

ǧħһԸӣЦѵɵľȻĲǰӣСӣ书

ô֪ɵģԸһЩ䱸

ôûǧħʵ

ʲôΪ±Ƿ֣ߵĶɽҰּСģȥǳذŲԸɫԣæ

ֲأǧħȻųϢ˵ɵԸħ֮ħսоԸСһͬɱ˴

ʲôһﾹȻ˱޳ܡŲԸ˶ʱȻŭ

ǧħҲ˵ķӦȻųϢûһ˿ʹսûһƣһĸȴǴ󲿷ֳѰ㣬Ҫһϸ¡

ǹһˣԸʱƽԳƽһ˲䣬ȻʩչؽʱĲɽľС

û뵽ԸܹôԼܵԸϵǹƣǧħЩȵ˵ܲʵĳ˵ҲδһᣬһĥԼĻᡣ

ĥԼĻ᣿Ը˼ʵ

ǧħ˵ͷ˵ѾƣֻҪܹսһи֣书Ȼܹһ·ƽ̹

ԸЩãЩס

㲻ҪףԺͻ֪ˣѧһһõ书ؼõĸԼ͹ģҪǣ㻹ҪһߵġǧħЩ

ߵģԸʲôֺʲôס

ǧħûлشԸǷʵ֪ʮǰΪʲô֪Ķֻȥս𣿡ҡҡͷԸʾס

ȻزڣҪǣұսǧħ˵ͣһ½ŵʮǰԸ书Ҳ޷ټϵһЩأҾսͻƵʱѧΪ

ͻûУȻףԸ̲סʵŲԼʦ£Ҳר

ͻˡ˵Ը˿ûдǧħĿиеϲãҲʧˡ

ʲô˼ԸЩ

صĿһۣǧħ˵ͻˣΪ֮սҵòͻƣʧܵԭҲΪսԴҵ书ҲûٽһҿսʤǣȻѾˣʮǰҰ˵ʮ󣬼ͻˣҲûʤѾ˵

ȻȫףԸлһҺЩˣ˵ħĥµԽʯ

ǧħĵ˵ͷңܰܡ

ڶ һ ʮһ 

κĳǧħɫ¥ԸŲ뿪˻˰ٻһߣŲסһСԵļľݡ

⼸ľݶǿյģԼһסɣŲָżľݣ˺͹Ƿ߽һ߱ߵ׷ôãûкú˯һȥˡ

ԸĲɵĵ˵ͷ

վľǰСӱߣԸʼϸϸ˼ǧħ˵Ļ

ǧħĻһõ书ؼϲѧֲԼȻоϼ񹦽ӽˣȴһֱͣһֵľϣƾԼϼĴˣҲͣڳһֵľ硣

۵ԸǾɥһ֣ȻǶ۽𽥴򿪵Ը˵̫ˡ

ߵģ֣ԽʯͻƣʧܣơǧħĻһԸʿϸϸƷζеĺ壬ԸվСӱߣһһҹ

ڶĳʱŲ߳ľݣСӱ߾վŵԸϵӳ£ȻһվŵĲˣһʯͷĸо

˻ԴֹĸоŲֵܡ

ŲĺԸһҹ˼ԸعһɲǣϵʯͷһʶʱʧӰ١

ôˣԸЦһҹ˼ȻûһֻȻʵĸоԸ򣬶Ķǣơ

ΪǧħĻУԸоƺǿصĸоȻȫףǶսԼÿһνؽԼ׽еʱԸܹսͬ׵ĸֻ֣ǰû˸õǲףǧħĻȴͬͱһ㴰ֽһ㣬Ըʼơ

νһգΪһҹĶʹԸŲпһʯͷΪʱԸϼ񹦵ʱԵİؽǲɽ˽ȥ

ΪԸеԼѾӽɵϼ񹦾ȻŴɵƣһôܲԸá

ɫ¥һμʱԸ͸е˲ͬɫ¥Ӻ͸ųóƵԸЩϲĸо¥ϵǡɾӡ֣Ը޷ֱƣҲɲܡ

ܺãܺáԸŲһ߽¥ʱǧħһ۾ͿԸĽ

ĿһŲֵʱüͷ΢΢һ壬˼һ˵СӣҵͽܣɾȻŶ书ߣ

ŲǧħĲƣֻѾʮˣҲûԼʦ

ȻϣܵԸıȽϣҲǧħѾ뷨ֻһΪʦ书뻨ṦĲ֮⣬ʵŮֻѧһƤëɻơûⴳôĻߣڿʼұչꡣ

ʲôŲԾһԭΪǧħֻ˵˵ģһŲ֮ദ˶ʮ˽ﻹ֪ǶˣæĵҪʦ𣬵ӻģǧҪõӱչذӵġ

ΪʦѾˣԸöչأ书ܴﵽṦһľ磬㲻ö˵ˣھȥ˵ǧħһһץסҪߵŲ˲ʧڻС

øṦԸ̾һǧħץסŲ뿪Ƭ̹ṦԸ˵û

ߣԸ¥оǧħļ۹ɨǽϵͼ̲סһ˿аԲ²ʲôˡ

Ը˼֮ʣǧħһ¥УһֱͣԸŷѾˣв󺧡

ǧħЦһЦˣӴСԸö޷䣬ҪǿṦĲҸȥȥ˭֪һȥ˻Ҳֻܱˡ

Ը˼һתȻͽչˣҲڰٻˣǰǡ

㻹ߡǧħһЦԸЩ䱸Ҳ⣬ֻЦǧħһǷ飬ȻСͽһȻҪ𡣡

ˡԸ˵

ǧħһЦҪ˵ģ㣬ڵ㻹䡣˵ҲԸѿɫԵҰٻס£һָµ书º󣬾㲻뿪ҰٻȣҲӳȥġ

һŭԸã¾¡˵ͷҲصĳ¥

ڶ һ ʮ ڽ

֮ڰٻȵʱǧħȻ˵ĲָԸ书֮ÿԸ֮ǰȥѯʣǧħ޲͵ķǳϸ

ֹˣǧħĶžѧ뻨ṦҲԸ

µʱ䣬һζͨµԸƵãϼ񹦣ҲԸƵ֮ɣԴԸ³һ֮

ΧԸŻɫ¥ķλһȻǧħԼøǱԼ뿪ˣԸǶ¥һϵľ޽󲽽˵ٻȵͨ뿪˰ٻȡ

ڳˡ

ɽԸԶççȺɽȻǧħָԼµ书Ը֣Լʱǻ᲻ԽĸеĵĲҲΪԼ֮ʵ̫ԭ֮Ըϲദӣ̫ѹ֡

ɽԸһ˿ãԼɽҲһˣȻЩһ뵽Լ磬ԸЩԸ𣬼ѾЩ뿪ˣԸɲȥ

ԼȻ֮ǰӦǧħΪ͸ţԸȽ˵뿪ɽʱ䣬ǰڳһǳء

˳ǣɫĴֿڳ֮ϣȻֺܴ󣬿Ըһ۾Ϳеƽ棬ɾֱ֣ر𣬾Ը书Ҳǲֱ֣ҲԸԸڰٻȶԭ֮һɣԸпЦ

ڳ˼ҾƹݣԸѱϵľ޽бһԣҪһƼСˣͿʼС

ò˵ķչĺ¸֮⣬ɣ֮߶಻ʤԸ£һϰ䣬ͨҲʹʽֻ书ߵͰˡ

һ࣬ھӣرھƹֵطⲻԸûãƹͳŸָСϢоһЩԸע⡣

˵ûУ˵ɳ˸֣Ǵĵħɱ˸ƨһƴֺĴѹ˵˿ûע⵽ԼɤжôĴ󣬾ѹҲò˶ˡ

ªţӼǰ֪ˣӻֽ֪Ըأһ˵ı֮ǰǴ˵

֮ǰǴ󺺼˱ԼæҲֻ֪û˵ˣҪظУ㶮˵һ㲻ӣֻɧһͨ죬󺺵һ֪Ըµһǰݰֵء

˭֪һ֪µһʦǧħɵĸǰء

˵ǧħһܸ֡

ǧħɵżٰġ



һһ䣬ƹڶʱˮ۵ԽԽĵԸжЩ̿

󣬾Ը޽Ҫ뿪ƹݵʱһϢע⣬ڽɽŽʥ¸ּ۽ʤ߽þڽ

ڽ˵һɽ˾žŰʮһɵľڽյĽһܹ֮߳߳ϧǰ޹ʧ

ԸһϢжʱ󾪣û뵽ڽҪ֪Ըֻ֪Ѿڽԭȴڽǰλдǵľ֮Ը뵽λǰһʧĽ

뵽Ըо;֮γɣǾǰɽμ۽

ɽǴڻ¹֮УɽɣҲ¹Ψһһ¸󶥼еһɡ

Žʥݳһ֣Ǽ٣ͲԸ֪ģԸΨһ϶ľǽʥĽӦúܸߣҪȻҲᱻΪһҲС

¶޵ĸأʱֵ붬ټ¹رͲ绪ů˵ԸɽΧʱɽǰããһƬѩ

վûԼϥǵĻѩԸ̲סüͷɽһȥããһƬҰɫɽһһ·ûиֹһ㣬ⲻѵԸ

ڵɽأԸ̾һ֪ĳǳˣɽȴҲڣⲻԸһ¡

޾֮·Ը˼֮ʣһ֨֨µ̤ѩ֮ԸУԸ̧Ŀȥȴʮˡ

ʸλ̨ǰɣԸǰѯʵ

ԸֻһˣټԸͣȻĿĺܣʮҲûвʮһȥͷĵͷ˵

ԸԴϲλСҲǰɵģֻСܲʶ·λСɽΣ

ڶ һ ʮ ۽ʼ

ֵܣҲμ۽ģԸʮ˵Ŷ֮λͷʵ

ԸЦֻմְˡ

ͷĴ̾ƴɣֵİˡԶһӳĬ

Ը״Ҳӿڣô˵ԼҲеĸ֮һֻøĬĬɽȥ

ããѩأûһͷһ֮ڣһڵԶİѩгˣۼ⿴ļ˶ǸߺһӿнĽŲ

ڿ쵽𣿡Ը״Ҳ˿첽ȥ

Ŀĵصʱ򣬲ŷⲻǰɽӭӿ˵֪ԺͷĴ󺺱ԼɵֺԸͼŵһ¶һ˿мɫ߰ĴһƫƧԺС

ǽסɣȻɽġ˵仰ͷҲص뿪ˡ

ޣȥֺӣͷĴ̲ס˿ڿˮ˵ۡ

һҹ

ڶ컹ûʱԸͷݶʼȻϼѾɣԸϰ糿ȻӣԸлǸоǶԼкôġ

һʧ֮Ը糿ݶľ޽Ժͷʮ˻ˣͷĺҲû˵ʲô

֮󣬾һɵͼӷεĵǰǰɡ

ɣλɽϣʱװعԽԽߴߣɽ佥һЩɫϣʹ忴ȥͬɽһ㡣

ɵפ֮˶ǱסˣɣһһĸߴԺϣԶһȥͬɸһ㡣

ԸϾɳȻɵĸۡܲɵͬɸһȴ˿ѷɫɡ

ţɵͼӴ˾ֱɵ䳡䳡Σֱ˵Ҳ׳󷽵֣Ƽ䣬һִĸоԸ˸ϵʱʱ䳡Ѿ岼ľۼ˲ٵˡ

ŵԸ˽䳡ʱصӸȻͷûʲôƣ䳡ϸûмעǡ

ͷ󺺵䳡һϥ£Ըʼϸϸ۲

䳡룬һԼףֱʮ׵ʯ̨ϣʯ̨ߣʯΣʯ̨ľʯ̨λʯΰڷǣʯ֮ǰһ׳һ׿ʯȻΪ۽ûпʼʯ̨ϻûһڡ

ʯ̨Χ䳡УһȦһȦɢˣȻƺ䣬ԸܿеһЩǾʵԽǿʯ̨ԽԸڵŵλãĩˡ

Ҳѹ֣Ը۹⿴ߵʮˣ书ߵͷ󺺣Ҳһǿﵽһĸ֣Ҳһܲͷȴŵĸˣһһˮ׼ĸҲѹֻеĩˡ

ʱת˲۽ҲڵˣȻɵԸֻ䳡ɹΪɵķܵԸҲǺѹڴܿĹȥ

峿ĵһɵ䳡ʱ䳡ڵнǧ֮ˣдССɹٶҲֻǰμ۽ɣоɣɴ˿ɼ˵εڶࡣ

ǧɵĶ˵ȴǺܿţһȻڳϼĸֲ࣬ͨصȴҲǧ֮࣬дԼά֮ģҲǺѵ£ҲڳЩһɼ˶ɵơ

ƽ̵

һ˲ѹڳĳĴ˶У䳡϶ʱһӾˢˢˢǧֻ۾ȫʯ̨ϡ

Ը̧ȥֻһʮ˱ʮ뷢԰׵Լһͦεӵ䳡ʯ̨ϣʮȻϺƽǴż¶һ˿ĽʾŵݣʥλʯεţʮԼǷֱվʯκ档

ɽɺ쳤Լʥ²þһߺ֮ԸλˣҲǳһĸ֣ҪȻ޷˵ز

޵Ŀ£ɽɵһһʯ̨гϺһߵһʯϣվ˺

ջĿ⣬Ըʧһ£û뵽ĲкͣҪȻĻԼ͵һɵˡ

诿ճϣӢۼδˮŮ诿ջһɫԼˮһĸ߰Ӣۼ죬һԸо˶ǰ飬кһԸòջغĿ⡣

ɿʦ̫ͮŮ༺ң׿Ⱥɽ

ʮɣһڵĹ߸ɣһɸ֮࣬дʹɣʹȻҲ䵱Եȣ֪Ϊ·;ңԶΪؾڽûħţȻ֡

ߴɵĵ۽ҲʽչĻ

ڶ һ ʮ ʥ˼

ɵĴĵʥ΢΢¶һ˿΢ЦվŵĿ˵ͷ˵Щʲô

깧ĵ˵ͷߵʯ̨ǰûʯεһߣ˹֮ǰԵɺϻþڽѾʦʥΪ˵ȾȴӦռ˾ٰ˴˴۽ᣬ½أϣܹΪڱѰü

ãʥȡźƷ书

껰£䳡ϵʱȻкãܽʥĻǼٵǫãһҪġ

ʯ̨һһʯϵ诿΢΢һЦյĺͽܰͽһȻȴĴ䳡ǬԪ˰ɣ

ʥһЦǫֹˣСͽ书ڸߵᲢ۰

诿ɫЩεЦһ£ԼļȻ书ɱʥͽܣΪӢ֮׵ĺȴǲһ㡣

һԵĿʦ̫书ȷžͲعǫˡ

һԵĻɽɺҲͷ͵ʦ̫ǡ

¼޵Ķ룬ʥЦǸӿļλǰһӡ

ɺ书ȻߣСֶڳСֶ֪ңɵ׿˿ѷɫ֪ʲôԭһŵɽͻȻڵ

ʥһָܿ˸˵ǣϷѾŵ洫˰ɣǵȴԶ

֮ǰ׿ȺæСֶʵڲᲢۣر𡣡

϶ʱŭҲҷֻǺһתͷ

ǿʦ̫һʲôģ۽ᣬнų֣ҵȲմֿΰѾڽаˣ

ʦ̫һ䣬ʱʯ̨ϳʵڽȾڳĶ֮ˣô˿أֻΪڽѾУȻΪ˾ڽ｣ʥҲǸΪʲôһŶûԭңɽ϶ûʵǺѴӽʥжþڽ

ʥȻ֪ʦ̫˼Цһ˵λ˼ϷϷμȻ½ǰ۽ҪΪڽҸˣ֮Ҳ

ڳʥô˵жһȻʱվʯ̨ϵĺ䳡ʦξٰ˴۽Ϊ˽һдɵѧ۽һĽϼֻҪʮµſ̨һڱĹ



һ䣬䳡϶ʱһ˷ܵľ̾ոտ佱ʥɲͬڳ˳ĵľ̾

ϧҪʮ꣬һȥһڽϧˡԸԣһӵͷϧĳ̾һ

Ը˸һ£û뵽⽣ʥȻѵΪûܹȵùɵ֡

Сֵܣȥ𣿡ͷ󺺿Ըɫһ¡

ҲɣǺǣԸЦ˵

ʱ̨ϵĺֿΪΪڽĹ۽ĹֻһǾԽ۸£ۡ

Ȼû⡣̨µѾѪˣԷ׷׿ڵ

̨ǧƵˣ诿һЦ֣ͽİȻԾڽΪơ

诿յ۹⣬ôῴʥ˼޷Ծڽһ䣬һܹ˳ӮþڽеʱٹʮȺţȻܹʹɸӻԻ͡

뵽ģʦ̫ȻҲ뵽жһĵ㽣ʥҲʧߡ

һ׿ȺҲֻ׿ȺԳһ˿ԥָֻƽ

ʥǵҲ⣬ЦҲδأû׼СͽͰλҲ˵˵вԻͳһֻСͽأп˺Լʥ̲סһЦ

źصʥʱӿʯ̨Զ䳡һӰʯ̨룬Լļɹ˹֣ţ³λӢǰָ̡

ţ㽣£һ֮һ

ո£ͼһ󺺷̨һѾݽݽţ죬ǰ̡˵кصľݽӳ

ĺáŵĳ³ȣЩСӿŲоֽһΣһӾݽ´ͬʱֽ˻һһݳһ㡣

û뵽³ٶ֮죬֮¾ݽæ°һ̨̨˶һ󾪺

ԭһܾ֣֮һ³ؽĻľֽȻܹ죬ľݽͬҲնг³

ߣ³Ȼѡܾ֣֮µͺһһ˾ݽڵһ㣬Ѹײڶ֮ƿͻһֱֽۣһѪ

ѵоݽ˵ϣû뵽Լܵ˿죬ݽҲˣһַ˵ֱۣһԾʯֻ̨һѾݽԼһ̲Ѫ̨ϡ

˿ȥ³һٴοڵţ³λӢָ̣

ڶ һ ʮ ʦ

˳³Լı֮ԸʧҡҡͷϥĿҪ̨ϵЩ˳ֲֵһ

Ը³Լڶ۷ϣеʤ߳³Ҳ似ļԼʤȡʤֲε书𵱳ɽʱԸҲԲһοڵԸ

Ըڵ书ǽƶѾﵽ˺ѧļ£һֵĶˮƽˣ˵ĦһЩ似ܹߣԸҪϵĹĦǼġ

콣ţǰ̡

ʯ̨ϵıȶڼҹĻٵʱ䳡¶ȶʱ󽵣ĻѴ䳡Ȼδʹ¶ߣǽűȶĻƣȴҲһЩ⡣

Ҳܵ˵һӰ죬ڱȶ˵˶Լıʯ̨ϣָѪԼҵʯ̨ϣȻܿƮµѩڸǣż¶һ˿ɫΪʯ̨ƽһ˿ɷ

һıȶ̨ϵ书ҲԽԽߣʱʤһһĸ֣ϸĽʾһóؽĸ֡

̨µڼɱ֮󣬱Ҳų̂ˡ

ʥ״Ц֣ЦеĿһʯ̨ܼɵЦλֶ֪λȥһչɵƣһչɰ

ڳļôʣ֪ıȶǿʼˣԽʥ˼Ȼų́˹пܵڳ˾ʤ֮ʥŻɳ˲ܹȫʢܹȹ۲ֵ㡣

ɣɵĵ̣ټӾڽǵģǿóΪ͸Ȼȳս

˳սʥĿⲻ诿ϣϾ࣬诿üͷһ£ǿڵδ룬ϡ

ǣʦ𡣡۽诿һ޵δ诿ӦһһԾʯ̨롣

ɣδ롣δ۽һҲΪʣҲ֣Щм˵ʱ̨һ

ԸԴδ֮ͰĿ˳Уʱδľٶвһתͷ诿һ˵ӣĵȻ诿ս̳ġ

ʯ̨ܵĽʥһ˿ʲôֻһ༺׿Ⱥɵ˶ЩЦĿδ롣

ȻŸߵڰ٣ǳϸ겻ĺһһδǰһδ䡣

δû뵽ͻȻЩŵȥͬʱоֽ˲֣һ˴Լϸ⡣



ϸ͵һҵ˽һתһһδ硣

δȻûˣײδһ£ȵϸʱŷӦ

ͣһϸδ磬һĨѪӿٺʮͬʱϸʣͬδһʼһ㣬мĿ

㡣ۣδû뵽Լôˣְֽ˿ڣٱôڣʱ߷֮һѪ˳

Ҫɱ㣡δͻȻһȥƴһŭĺˣ㻹Ӳҹ

ŭ诿գʱ诿ɫĴʯվԭɫˡ

ǣʦ𡣡δ诿ձŭӣʱеķŭѾʧӰˣֻʣĵĻ̿֡

ߣ诿Ŀһ̨ϵ꣬жʱ⡣

Ǻǣҿֲ⣬ͽΪ鲻ˣ书ˡһԵĽʥȻаЦϻǰοһ

诿ɫȻһ㣬ʵԼֺγ֪أҲǸɾֵˣڸɣΪкõ书ؼõʦָһ书оǰģССɵ˵ƾ޴󣬵ҲΪʹ޷սʹһԼ书µССˣȴΪһͿء

ʦȥѵһСӡʱ诿ˮһߵ˵𾫸ֽҪ̨

֣ˮһ诿ԼˮĻټĶæȵǸһץסˮ֣ȥ

ˮС֣ȥɣʱһԵӢۼ쿪ֺˮ

ӢۼȻ֪ˮ书Σ书δ룬ȥǶһĽ诿պǾԲȥֵģҿߵӣӢۼȻ֪ʱֺƽʱЧöˡ

Ȼˮôһ˵ļ˵ʦ֣Һúýѵ֪ɵţҪʤˣõúý㡣

ӢۼԶʱʿЩаϰڳһȻһԾʯ̨ɣӢۼ졣

ʱ䳡Уһ˫Ƶ۹̨ϵӢۼ죬һ˿Ŀ⣬Ը˭

ڶ һ ʮ 

Ӣۼ书Ҳδ߶٣ȻδݵĶ࣬һܽʹ̶ֵϸȲѷɫʤһ

ԣӢۼѹŶֵıȶӢۼһʤ꣬һֱֻۡ

Ըüͷһ壬ӢۼԲ˺ֶʤģȴն֣ӢۼɱĶ֣ԸҲʲôȻϲ˻žηԼʹȴ޷ĸоԸвˡ

ܽȻ鴫ʥӢۼʤһЦ̾һתͷ˵Ҫɵſѧϰѧϰ

ǣʦ𡣡˵ͷӦһеȴһ˿©˵С

ٺ٣еЦһǵĺ⣬ɽһ䣬زȻ͵Ц

ͷװû诿տڵǲֶȥָһ书

ʥһȻúϣЩŭĿ诿һ۵ܽСͽǫ̂һľͲˡ֮Ӣۼ书̫

ߣ诿պһ˵

ʱһʯϵ༺ЦɵشƫƧܼԭ书дϲλʦʦĻСֶһӢۼʦֵ书

ʦֶáʥæͷЦ

Ĵʯ߳ʯ̨룬༺ٽʩһɣ༺Ӣʦִͽ̣˵սʣһ佣ĽʾӢۼ֡

áڳ˺ȻкãҲ֪Ϊò书

Ӣۼ첻ҵоֽһܽʹʱͬһ༺

༺Ѿ֪ܽص㣬಻ĽһסֻᱻĽסðĽ֡

ҵ̤ԲоֽӲһŽɵĽ

һһأνиɻӢۼ칥ܷ༺յü񣬲˻ǿһ˿ۼ

ʱţӢۼϿʼ˺ˮάܽ糱ˮ಻Ĺķѵ޴쳣

༺ȴԽԽɣʵҲˣһ俪ʼ༺Ѿʼĥܽ©ˣν书̫ܽϽʹ׽Ȼһҵ׽ĵ㲢֮׽û˿

༺Ϊҵ㣬ԲŻԽԽɣȻҲ˵书ãӢۼ컻诿յĻ༺Ҳǲսʤġ

ˡܵܽԽԽ֮༺һоֽڴһ֮󲢲ˣһɢĽӢۼ˫ؿڡ

һЦӢۼоֽʱХ˿Ķһܹ佣

á

Ӣۼѽһɲǣ༺о֪ϧֵʵһ㣬سĽûȫסӢۼȫľֻֽ΢΢һ¿ƫ˽лǺп༺һѪ

˿ڴֹѪЩŭ༺Ӣۼսѵһ˭֪Ӣۼʱڵֽǿۼϲ硣

Ӣۼ쾹ȻˣڳļоȲѣˮӢۼصԼߺ󻹲һЩ˶Ӣۼһ¡

ڳ˶ܿӢۼ书༺ܹ͵Ϯ˺Ҳǲˣգ죬ʥһӢۼ죬ܿͲˣԸ񣬻̳ٳܹɾͣУȴ̫ɾ͡

ȻŭʢӢۼ춼ˣȻҲ˵ʲôˣټԼˣ༺ֻú޺޵ĻصʯϣڽԵˡ

༺صʯκ༸϶һ˿Ц⣬ܹһ֣ȻǺõġ

һὣһվʯ̨룬ѩ׵·ѩ׵ĽʣټЩ԰׵һЩСĸо

С׳ˡɳ̨һ֣Ȼʯ̨ϵ˵λʦǰͽ̣

ǣ㲻ϣ诿Цʵ

Ǹ߰ѵһ˿صʦȻɻû֣ҹϵƣ书ӦòѷңȥʤҲΪ£Ȼ£ҾڽԶʤͨȴǲʺǣǶҲ롣˵۾˸һµϧûҪȻڽ˵ĺܰ

Ŷǣ诿һʵ

Ǽ״ЦǺǣʦǹ˶°˶ʦҲʶʦǵȵ𣿡

ԭ˵诿һ£ڹʦͽĲϲԱ

Ȼ֪ΪʲôҲ诿ûλϵԭΪԹ츳ĶʼʹʧܣԼĸȴɹԼĶʼɣʹڹƵ֧µ֮λ뵽аԼһ¡

ɼˣԸǿӰԸԺеʱлһֽʵĶ

ڶ һ ʮ 

λʦǰͽ̣ɿô˵ţĿȴͣںԼ׿Ⱥϡ

ں׿ȺԼδǰıΪӢ֣лЩٵģҪԼɽԶԭʶˣԼ书ʤ˵ġ

ʦ𣡡ܵɵĿ⣬ʥѯʵ

΢΢ҡҡͷʥЦϷң书¶֪ϷܲҼʶ˵ѧ˵սʥĳ׿ȺЦЦ

΢΢һ֪ǽʥڱԼˣΪ˺ܹΪһ׼ԼȳֵĻʥ᲻Լº֣˵˺ԼҲҪԼɸ컹ûʲôġ

׿ȺϲɫСֶ׳ˡ߽ʯ̨룬ͬİƮƮʩһʼ˱ȶ

ֽʣ׿ȺԭƵжʱʧȡ֮һƮݵɱ֮ơ

мһ֣֪ûУ׿Ⱥһ̨ϵһȣ̨ϵĽʥɫһߣս̨µԸҲǾ۾Ĺ۲׿Ⱥܹ˽˵ƣڰԼá

׿ȺһĶ϶ʱЩɫ䣬ûɥӰɫг˽

ɽʣʱһɵĽʱʯ̨ԭѾ¶ȶʱ½һЩ

׿ȺɫЩأҵһʱʧһӰӿٵıƽɣһĨ֮



н㣬һɫ˲ڽ⴦Ĩײһ

Ӱӷȥ׿ȺӶʱ֣һֽѽ⴦һ˿Ƴ׿ȺϵƶʱŨصƣʼʯ̨ʮ׷Χ

Ը϶ʱһ˿΢Ц׿ȺƲԼҪԼĻѾܹȫһĿ꣬ĿΧ׿ȺȻƷΧ㣬ȴࡣ

ȻƣƲġܵԼЩ͵ķΧӿɽŨĺ£ʱһ˿ƽӽĺ

ɵڹ˲֪ܹڹѾ˶ķˣԸϼ֮Ҳһ

Ӱ裡׿ȺһЦһλΪһӰ̨ϿٵŲ

ԼܿŲӰнϵĺʢˣɵĺɵĽȻ޷ӰɾҵĺʹӰٶȴĿõѾܴӰн׿Ⱥˡ

΢΢¶һ˿Ц⣬ɼײߵĸˣ׿ȺӰҲˡ

׿ȺӳֵһӶʱнżɫĽӰɢװбն

һΣɶʱϲ˲ɫ䣬ԭնΪε׿ȺӽʧȴһӰ

ͣ

ֽбɺͷ׿ȺӲ֣һֳֽӶʱס̨²Ů

ôܣɫЩҰ׵૵ҵٶȣôܣ

ջбɺͷֽ׿ȺûʲôܵģȻƶûôܹ֪ҵ£ļҵٶȣֵ㣬ٶкγûмأĻֹٶȣʶ

ƣЩã

׿ȺͷҲƵɽĸһƣʤң

Ϻ࣬һ׿Ⱥл˵ͷصʯϡ

áԸв̾һ׿Ⱥ书ߣƷҲɡ

书ʥһЦû뵽겻׿ֶ书Ȼ˵زò˼ܹˡ

׿ȺԵЦʦˣСֶҲðˣ֮ǾҪԵˣСֶǺʦп졣

ʥЦЦûлشתͷʵ֪λֶԸ׿ֶһϸ£

̨Զҡҡͷɫ죬ͳʦ̫ϲϲһɫ죬Ľмʡ

ʥ״Цһһ֣϶ʱͬһıһ㣬һվʯ̨롣

غ̣һ䣬һĽƶʱӺ

ڶ һ ʮ Ƶں

Ľһʱʯ̨һȻû뵽Ҳƣҿӱ֮׿Ⱥ

ţԸЩɻĿһֿۣһ۽ʥȻ޷ȷԸܸоĽ뽣ʥż¶һ˿һģһ

ΪԼҲģԸҲ֪ô£вЩ档

ʦֶӢ֮װֺø诿ϸˣû뵽˶ƣԴƣŵĹҲѷɫˡ

ֹˣСͽҲǴɰˣҹɵڸߵڶſ֮ϣԶСͽģʥЦЩһ诿յ

ߣ诿һ

ʱһԺܾûлĺſɲ֪ɿһŸûҪȻĻƺʦֶ׿ֶδǶ֡

Ŷѵǰһ󴫵ķзˣˣʲôģʥЩȵ

ԸЦ

ʯ̸̨ţ̨ϵıȶҲĻźĽƣ׿ȺҲòԼƮݵɱ֮Ƶֵ

ƣʯ̨뻺𣬸ռһ߽ɽ

̨µԸüͷһ壬ΪԸ˵ԼͬԼƣԼ˱ȶʱŻ֣Լʩչؽ׽ǲͬģһɽһͣ˵ҲԼϲԼȴڻδʱʹԸò˼

ԼƣܲڲʱʹأܣôԼʹأ뵽Ը˲ٿ̨ϵ˱ȶ͵ϥ˸Űѩ䳡ϣԺпʼ

ͷ󺺵ȻԸľٶЩ棬ܿĿͱʯ̨ϵ˹ȥ

ϣ

һ֮쳹䳡Լ׿Ⱥ˲佻˰£էֺϣӰݺŲƣʱʱĴһ֮Ϊɽĺҹһ˿Ѫ

ĽͬĽһ㣬ÿһУɵǰһص㷢ӵ쾡£ټĽƵ£˾ͬһʵıһ㡣

׿ȺĽһһʽ֮伫Ʈݣżаһ˿ɱȴ˿º

һһ󽣹⣬ʱ˸ʱ˵սҲ˰Ȼ

üͷţ˵ıȶʥЩģǵĺ䣬ǴһεսУʥѾ˺Ҫ׿ȺҪǿһЩҲֻΪϵǿѣ޼£ܹսʤ׿ȺʥǵĻǲʤҪԼĵˣʥ޷ֽ

˵ıȶڼ֮ڶ̨ϻ̨£ǧ˫۾ǽĶ̨ϽݺӰ´һ˿һֻ䳡ԵһУһӰƮŵİѩڸһ㱡Ļѩ

ԺУӰУһģһϵȴȻͬһ߲ɽذȺأһͣ˵ٲһ಻

һʹؽһʹ׽һһأͬǧٲʯϣ֮䳡֮ΰԶʤʯ̨ڱȶˡ

Ĺ۲ӰսԸԼһԹһעţһһ飬֮·Զʤһ㡣

ûз꣬Ը˼ӵ߽뵽ʩչ׽ǵӰ֮ϣ޾಻Ըʼ䵱˹Ľɫ

֪˶ã˼ִӹĽɫתΪصĽɫ֮䣬һʼĻתԽԽ죬ֱӰȻһ۳һӰ

Ժ޿Ŀռ֮УһӰȻУһɽӰչȺأɽ⴦ɢ֮ƣȴͬͱһ㣬ɽӰںһ֮䣬ֻһɽУһڲͣ

Ȼ˫ۣ·ǹУðβŽƽԸվ˶ϵĻѩʼ̨ϵıȶ

ԴԸ괩Խ֪ǲΪ϶ΪһԭԸܹԺģһռ䣬򣬶нУһʼģɽȪٵڣԸſʼеһ⡣

һ̨˵Ӱ죬ԸԼֽȻͬںһ𣬾ͬԼںһ㣬ںϵһ˲䣬Ը͸оԼ˲һ𣬶Ҳһ˲䣬ŲԺľɽ֡

֮

ԸȻ̨ϵıȶȴԽĸ֣ͬҵĶһ㣬ԸȻƵںϣ֮Ϊ֮֮ǰһֱΪɺͣͲǰϼҲῪʼɱ䣬ֱɻΪʱԼһ쾳ĸˡ

ڶ һ ʮ 

ХɽϰããһƬɵ䳡Уǧ޲עʯ̨ϵӰ·Ӱܹҹĺһ㡣

ʯ̨ϣɵǰԼῡҲעʯ̨ıȶ㲻ԸϣһĵһֽоľڱĹ

Ƭѩں֮ʣγһɢİɫѩɫѩݺŲƣϸ΢֮׿Ⱥǿѹ

׿Ⱥڰɫѩѹ֮£ϰ죬һͬ°İ׺罣ÿÿնһѩ飬ңɵİ׺罣ʱ׿Ⱥʹ쾡¡

ʱ仺ţҲԽԽ䣬ƺƵˣҲе͸

һЩͲסԽԽĺҹ֮ʣһǿƴɽƬ̹㵽䳡⡣

ܵ䳡ƣ书ЩжԽֳ֡

ʱΪеȴ书ߵĽʥǸոͻƵ֮ԸŸոͻƵ˲صĸоԸĸоɽеĻϢ

ʲôˣʯ̨ϣʥ͵վԭͨ϶ʱ֣һɾĽӿĽƣѿļλɳ϶Ƶú˺һ

֮䣬ǹɳ˻ϢĽʱ䳡Ե˾Ϳһɫƥʯ̨뽻ս˴

ϣ

ҵը죬ɢĽʱʯ̨ϻۣ˾ͿӰӽսʯ̨˳ǺԼ׿Ⱥ˻˭

ʯ̨ԵʱеֽѾֻʣ°ˣ׿ȺЩֻɫЩ԰ףһѪΪԵʣѪܿˡ

׿Ⱥ˵ȴ˺ֹܶ࣬нˣǰǴĿĵĺһɼǵĽۣѪӽ۳ӿ

˻

˵ӣ̨̨µ˶ǵһǧ˫۾ʱʯ̨롣

ɫĳۣ糤Ķ̷𣬶ʮ߰ͣӲݵǵĮǳϢĽǴͦε͸

ˣעĻббĲѳ̲һĽףһһ׵Ľһ߳Ķ̽

ʲôˣȻصңѽʥ۽΢һ£ԺвԽĳһ֣æʵ

ʲôҵģֲʲô̶ѨǵĮ˿

󵨡ʥԴŭҲٹ˼ɣϽƶʱѹȶڻϡ



ʥһԭӲĮ϶ʱ仯ΪһֻȵĹʣһִֽŵĶӿǻϢĽŨˡ

һЦʥʳָָ罣һָһĽХĽ緢

ɫ΢΢һ䣬΢΢ԥһ£ջûаγĽҲ˫ָʽָһָһŻϢĽ

ͣ

ʥǵĽĻӴһ˲ɢǵƲ˥ꡣ

״󾪣΢΢һ࣬Ĵضֱֻ۴ನһ˿ڡ

ʥȻʹúýԭʦ˵㽣ʹûԣҲţû뵽Ĳʮһס꽩ӲϲûΪ˶仯Щ˵˵һ

ԣôһ˵ʱһȻֻнʥϵɫˣʮȻˣͬʱɫĻ诿ա

ʲôʥɫЩص

ΪһֱʥǰԶʯǺ񸲸ǵȻûнҿڳ˶֪ʲô

ڣⲻܡʥɫ㻹ǿ뿪ɣʦϣǲ˺ģҪҪڣͱҲˡ

Ŀһۻ㲻ҡ˻һʱһƬȻһ˾ȻҶؽʥ˵㲻ңʱ˶뿴ʥôɱġ

ܿ˱ʧˣʥ΢΢ҡҡͷҵȷɱ㣬Ҳܴ߾ڡ

Գһ˿м˵۽һıȽԾڹҲһҪֹȡþڣһսʤңҪˡ

ⲻܡʥȻ

ֹʦ𲻽ȡ߾ڡ

㡣ʥдŭȴ֪ôڣһԵĿʦ̫ԼɵҲǴŭֻ诿˼ȷ˵书ȷпܡ

̨书ߵĺԼ׿Ⱥڻһ֮˫˫ˣȻΪ˿ҪߵԵʣ书ʣµȴǸûһ˿ϣ㣬֪ʲôá

״΢΢һ̣ʯϺµľڽֻҪӴһɲǣһߺȴʯ̨䳡Եȣ

ڶ һ ʮ ڽ

ȣ

һ󲿷˶һ죬һ诿һֱϷ϶־ɫȻˣɣʵԸӴ˲࣬Ǳ֮һ

žȵĿԼͷ󺺵ĵ˵ͷǾȵĿУԸͬͶһ㣬Ӳƥ鶯֮ʯ̨

Ȼа˵һҲԳɫϾǿԼǾ޽˵⣬ˮһ˫ĿǽĶš

˭ջ˿Ҫ֣˫ĿƵĶԸģЩ

ȻԸûг֣ƾԼĸоȴ˿Ҵ⡣

ûлش⣬Ըߵ诿յǰȻ诿Ըﲻϲɻǰʩһʦ

诿ղɫĵ˵ͷ

诿ЦЦԸߵǰͣһľ޽ʩ˸ɣԸ

˵һչʱȺصϢԸǿϣͬһΡĴɽһ㣬еĸо

ãҽнաܵԸѹȣʱսʢǴŻϢĽ֣סԸѹȡ

˵ƱƴʱһƬˣ˽ʥ⣬˻ٵĿʼֿͷŵơ

ʥ˫ĿĶԸ诿ʵķз֣

һ诿˵ĵӡ

Ŷʥ˸һ£ЩѰζĿųƴǵˡ

쾳ƣѾܹһ̶ӰԼһƬռԪˣ˵ԽԽʢʯ̨ϿշѩҲɷ裬ͬ紵һ㡣

ۼԸϵĺظԽԽŨأ֪ԼĽ޷ռƣǽӲ΢΢һذϹ֮⣬ĵڶ̤ͬΪ˱ʾ⣬һýʮȶ

˵սջ˱ѽг׵һſ׳ĽͬһȪˮ峺

ڽճһɲǣԸ͸е˾޴ѹһ˲䣬յӷ·ʧˣȻ廹ڣǸоȴʧˣͺֻһѳһ㣬ΪƵģǢںһ

ûнգֻгоֹĸоԸо޽Ҳ΢΢һ£ббĺǰ

һУʮ

ͬϽĴԸƸռݰĽ⽣ƶʱȫĽһΪһĨ޺Ը

ԽԸԺжʱĸ֣룬ȴԭȺصƴʢһ͵ƴддŸָͣоÿһע̨ϵǧ˶һҪѪĸо

䣡

ҵײ£һ󱻷Ըо޽ȻѿŵŵʮÿһˣڼӲޱȵĻѩʯ̨ʯ̨Ľӡ

˽ɢĽŰ£ٵĳ

ýýƣʮ⣬հѳرУ̲ס̾һ

ԽҲǿԸ˵ЩϧӵнϹ֣Դϼ񹦴ɺ󣬾Ҳᶯĺйˣֻż¶Ϲˡ

ЩϧĿһһʯϵľڽЩûɱ䣬ڻ㣬ʵ̫ϧˣڽվ͹ˣϣܹʱսҲǾڻع֮ա˵ֿһ۸žڽĺһ뿪ʯ̨ʧããѩС

ЩֵĿŽȥıӰԸֳһ˿⡣

ޱĿŽյ뿪ʥʱѾھٰ۽ˣյĳ֣ԼͽܺˣԼֲ˺գֳһɵԸѾʼͷʹڽĹˡ

˵ȥʱ˵ڽԸǿԼõľڽװ͸ˣʥҲϵġ

·֪е뷨һ㣬诿տڵ֣ԸڵĹؽֲİɣ

ȻŭĿ֮£ǧ˵۾ýʥôܷϣеѪȻᡣ

ȫһһҧ˵ģڳô诿շ·ûһ㳯Ը˵˾ڽллš

ллšԸЦʯ֮ǰһƿ˺

ֻƿӽĽԸһ۾ϲԼͳ̶ȣͨĽܹܵģټ̺͵ĽԸ֪ȷʺԼĽˡ

ڶ һ ʮһ յͼ

ŽյȥԸõڽ˴۽ĽȻڽʥ˵ƵѪģǶڳĴ˵ȴġ

Ͼμ۽˴ʹ֮ˣܹĦôೡῡܵıȶʵǲС

룡

һƵĽʥһ䳡ϵصӵ赼֮½뿪֮󣬱Ÿɵ˽ɵĴ

޴ΰĴУʥһ˴еλϣʾԵ¡

ôƲҪɣո£ʥͳһλŵɫ԰׵ĺʵ

ûʲôˣǽյһֻƿҵƤѣû˼һͻˣлʦЩĵ˵

Ǿͺáʥ˿

ʱһһ㱻մ˵׿ȺʵСֶ۽ʦʶˣܹͬʱʦ֣˵ʵСֶĺ֪˭Ȼһƽȣ΢΢һ󲨶ʾ׿Ⱥеŭ

һۣʥЩص˵˵ʦڶʮǰڽҲ˾֪ģʮѾ˵ʥЩϷŰĿһɵ˵Ӧ֪˭ɣϾʦܿϱ˵ġ

Զһ棬һѾ֪˵˭ˣһģЩĶ诿տҪ֪𰸡

һԵԸüͷЩоԼ˵ǸԼʦйء

ߣ诿һ

诿ղ𣬽ʥҲЦһ£һԵĺȴڵЩСȻǲ֪ͲòһˣڶʮǰɿǳһŸֵġ˵ЩѰζĿһԸ˾ʦʦܣĳһĹơ

ȻԼʦԸһźĻ

ǹƿ˲ðĵһᵱṳ֮̂ʱ򣬹ƾѾ֮֮ߣνһֻţϧҲΪţһλֵǣսǣһսܾˣλ뿪ǣҲ˵ڹΪ˵Щ̾Ϣ

ѵǣ׿ȺЩֵʵ

ȻȻ˵ȷܾˣǹȴǱ˵ڹΪģλǱһˣ˸ǽε˶ȡͻƣӴϸһ˾ǽǽյʦʱֳΪˡ˵ϧֻǿϧ˹ƣҪ֪ǱȹʹʮİϧˣҪٸʮʱ䣬ŽҲͲˡ

ԶĬһ£û뵽ǣһ£ˮЩ˸еĿһһԵԸ

ԭˣֲһ˵ӣҲûʹùҲաԸЩĬ뵽ôʦͽ飬˵ûжԼ书ϾģԸжʱ˾ϣԼһͰγްɡ

ͻȻԸ뵽ͻȻȥĽգһο˵ǽδʤ֮ͻȻȥΪʲô

Ըһڣʱ˵עĻϣϾҲ˶Ҫʵġ

ЩʹĿһԸľڽʥ̾Ϣʵܼ򵥣ǵ书̶ȣܹ뷨ˣʦͽϾͬ죬Ҫʦһ

ʲô˼ԸиоЩ

һۣʥڵȻոֻһ㽣֮кܽǰأҲһ㾫ڼ㣬ҸҶ϶ӦþǳһƵĵӰɣ

Ը˵ͷô

ʥǵ˵ͷҡҡͷͬţ֪᲻ͬĽ֣ҪʦһĽﵽƿʱƹء

Ըɫʱ𵱳ǧħ˵ЩЩµĻԸ֪ʥ˵ĺпʵ

Ĭһ£Ըֻ˾ڽĽŽϨ͵Ľϵʱɢ٣ֻһ˿Ҳʱҵ̤ʯأᣬɴȴоֱʤ

гһ˿ʣˮ·ץסʲôƵģƳԸǿյϣټ֮ǰ书֣ѾˮǸ߰һ˿¶

ڶ һ ʮ һ

ʲô㲻ǻǣɺԺһ͵ԺУ诿Щŭ˵

ԭ۽֮诿ձԸһɵģϾԸ书ڽҲˣߣɲ츳ԵŬ͹ģҪʱĵû뵽Ըһھͻؾˣ诿պŭ

Ը诿յŭɫʦȻذɣӴӦһ˰ţν֮֮£֮ȻǣͲͶʦˡ

诿һ㲻˵ˣһԵЦŵȻˣǵ˾ǵȴʦܵĵ겻ʦ书Ȼ˵زɽҪָһǰ

һۣ˵ͷԸ˵Ǹʹ˸ˡ˵գҪתȥ

ߣȥĿ౳Ӱ诿ЦһǵһǱ鲻һ

ɣԸ˽ľڽ뻨ṦʩչͬһĨ̿ٵʧɽС

ʱһ֮УŽʥʱ̸ŸոȥԸ

ʦεӸˡԼƣڵʥ

ҡҡͷѺʥ̾ͲذԼˣԭΪʦ۽еû뵽٣ȴǱˡ

ʦ˵ɵԸԭԼľڽԸˣ˺ᵽԸЩവ

ЩʧĿһۣʥ̾ǣ˵ǽգҪ˶ãձԸһΪʦԸļȴǲߣڽ뽣Уܽͻƣ۽ǽղӮҡ

ЩסЩɻ

书û죬ԭʧô˵ģȻѾ˵ˣΪʦҲ͸˵һ쾳ĸ֣ҲʧΪ㽫˽⡣ʥ˼ν쾳ĸ֣˼飬书Ѿ书˱ϵĲ𣬿ν֮ˣҪ죬Ҫһʱ䣬ֻҪһ书ؼֲģֻҪŬʮʱ䣬ܹǿ죬ڶʾ֮ƾԼԼԵҪôʱܹ졣

ʦô˵ǽԸǵڶˣ̲סʵ

յ˵ͷַбϵԵһַ֮ĸ֣ĳɾͣߣҲǿȹ֮߱ٽһĿܣԵڶַʽͻƵĸֻ֣ҪлԵԣٽһĿܡ

Լ书񻹴ں쾳ĳһ̲֮סԳһ˿į

ʥԼӵɫﻹ᲻֪Щʲô񽣳Ըľţͬһʱȷͦ˵ģ뵽ʥо̲ס̾һԼǸֺγأʥȻʣ죬Ҳ⼸飬Ը˲һˣػġ

ǣлʦ̻塣ɫȻ˺ܶ࣬һ

ʥ״οԵڶַʽ֮ЩҪٽһͲǱ쳵ܹˣʱǾҪսͬһĸ֣֣ԣŬԵ֮⣬Ҫĵͨսõһַʽ

ʦ˵ǽһԸһҲΪԭ򡣡Щ˽

ʥͷȻΪʦýգԸҲδزܹ轣¸֣ˡ

ʱʥʦͽ̸۵ǣԸѾɽѩʼ̤;

û뵽ǣڻܺ׿Ⱥ֮ԸһȥǧŸֵĴʼ

Щμӹ۽˴£׷׶Ըһ֪ԸһһֵͷΣҲʱƣ˵Ĵ¡

ɣҲΪԸǿ¼ƴ¡ռλУˣ˭ҪһΪ֣ԸӰ£Ů׷ǰҪʦѧգʱɵһʱϳɡ

ڶ һ ʮ ޶

Ȼ룬ԸȻû˶˿ͬĵطڷ¶ޡ

ΪǰȷḻԵʣżǳسԵƲ֮⣬ԸٽǳأԸϲƣɽˮУԸеԼ˵޾

պȻԸ书̤죬ı仯ԸӰѾСˡ

ҸطһˡһգһīɫŽ˰գѰȾһƬҰ֮ɫ

ܿ죬ԸڲԶҵһÿĴµĴûãһк¡

УԸкµı꣬ԺвԽԼһУӳΪɽϵһ굽ڵһУǸָ֣ͨ꣬Լõ˺ܶ࣬Ҳʧȥ˺ܶࡣ

̾˿˵磬û书ԼҲֻһһΪµķ˰ˣȻ̤·ԸоѾˣԼ·Ķ㡣

뵽Ը㿪ʼϼ񹦣ԴɽҲѾˣЩӵԸڵҲתΪˡ

ڳŲȴǿޱȵԸϷһ˿Ц⡣

ͣЪ֮Ұ֮ϢԸ˿¿·һ񱩵޺֮Զ

𣡣裡˻˻

ָӵٵĽʹԸзһ˿棬ʩչ뻨Ṧһ޺֮ȥ

ܿ죬Ը޺֮һȥԸǰһĿĳԸһ

һɫëʨͷ϶ֵͻҺɫĴܣԼɫʰ쵣׳ĴߡȵȵȵʮֶޣȻ۵һ

ԸԾģЩǰһʮɫˣЩҰƺڶš

ŵˣ۾ЩǰͼرͼԸһ۾˳ǽԶҩűǡ

𣡣

վЩҰǰһͷɫͻһʱжһɧЩ˳˹ȥ

ɱ

ͳĶޣЩ˲Ϊһȣʮͬʱ˫֣ʱڣɻʯȰͬкµıһ㣬Ѷ޶˽ȥ

ŵİЩǰҰ޶ʱϲİǵҲǵúĶ޸ӵķ糱ˮЩˡ

ʨצܵצߵļҺʱһƬŵİҩһ𣬰Ұ޵ĿԸҲΪʲô˶˱ܻԭˡ

ǱϾֻʮˣΧǵĶȴ޾һҽУҲʼ

ʮŵĺһΪһʱʧֶ׳ɫʰ쵵ĴһҺϣʱϷһ̱ǵζƤÿ



Ǹ߶ҺеĺƴҪְϵĶҺĨȥϧǽÿƤ⣬ʲôҲջھҵʹвҽȥˡ

һɫĶһǳԸУ۾˸һ£ĵȻͨҰΧ¼

𣡣

һ֣ͷİɫϻһ֮ҰǹĸˣҲһһĳ

ʦ֣ǿ춥סˡһѰһһĽ˶ĺ˽е

סҲöںܿͻˣֻҪټһ͹ˡ˶˴ȵ

ǡʣµĺ֣ʱ˼֣һס˶ڡ

ڣԸһ˿ãȻԼļʶ̫ˣȻ֪лôһⲢӰԸ£˵ʵĺ֪ЩŵӻŵĶЩʲô

һҽдԸ˼̧ȥֻһ˱ǰɫϻһץץǣԸȵĿͷɫϻצӻӳʱԸȻܵһĶ

ңͷĺ˼״ѣִһƿ֮׻

𣡡׻һβɫβһѺ˴İ˳ȥһ˳սš

ڶ һ ʮ ҳ

׻ͬһɱ¾һ㣬צβͻ䣬磬ڲƽսŵ˵ģյʱ䣬Ѿ˰׻צ£ŵһȺҲȺ޵Ĺ»ʣû

𣡡űȺΧĽˣ׻һӷ˶ϡ

ң

ۼһڰ׻צ£һϵŭȴԶҵԵҶˢˢ졣

һɫӰɲǼ˽ǰһƺ˰׻

ڣʣ˳ֺ󣬶ʱ̱ڵϣ˼

˵ͷһ۵ȥŵӣ˻̧ͷ¶ŷŭ

ϵӣɫͷ˵ȻѾܴˣҴʱԥŭϵƸ˶һ

Ըڻ˳ֵʱѾܵϵѹΣȻǻ˱Լ书ߵԵʡ

æԼϢ书֮ԸԼȫϢ书ԼߣֻҪԼĻӦòᱻ֡

һһƴһҵĻѴȺĶ޶С

ֵһԹۿԸд󾪣ҪԼ¾Ҫ˷ˡ

ĶޣڻУһ޺űһ̱ڵϣʧȥϢ

ʨ޲ڻ߿Ѫʰ쵵ĴߣҲڻ±ⲻòԸжԻ̾һҪ֪ʰ쵵ĴߵĶҺܹ˲˱ģȴڻ±ֶҩԸǵһμǰû

Ըȵǣ֮ǰֻ׻Ȼûڻ±ǻ˻ЩȵӣһԾ˻ķΧ

𣡣Լ±¾һգ׻Ż˴һϢ籡

ף

û뵽׻ȻԼĻ²ҿܵӰ첻ⲻû˴棬ϸ۲һ£¶һ˿Ȥɫ

׻ɲܻ˵뷨һһצץ˻˺Żצ

˴Цһɫһ£ݵһָ˻צ֮ϡ

ͣ

ƺĿʳָ״͸˰׻צ뻢צײһһͻشʳָ뻢צĽӴ֮ʱ˲䶴˰׻Ļצ

𣡣ܵצϾҵʹ׻һӴһתɫĻβ˦

أ

˿׻İβӳס˰׻İβҵײ֮£һ

˼һӿһ֮£׻һʱ䣬ʳָа׻š

䣡׻Ǿ޴Ӧ

º̧ڣϷҪúоһ£ôõһͷкѪͳİ׻ٺ٣˳ʣ˷Ը

µŵӶһۣæӦǣڡ

˵ͷ˱㲻ٹһޣʼĶѨСӣ˵㷢ֵǶ棿ҳ󻹱ͷ׻׷ɱ

ǵģڡΪʦֵĺ˵˵ͷ

˼϶ϵ϶ʱԳһ˿֮ɫ΢΢ԥһ£ԸҪٲȥ

һոۼ˾Ҫ붴Уһҵƿ֮𣬻һٺ˲һոĶ϶ʱһĿ׶

ʲôˣɫĺȵ

ѣαأһЦӲԶգۼͳڻǰһĽ۵ˡ

Ľһ֣һ϶ŵԸ϶ʱɫ䣬жɱ⣬ˣǵԼɽʱͰԼˣԼɥҲӴ޷̤۷

ңû뵽Ȼ㣬û뵽ħаɽҰأ˵ǰУ˼˺̵

һЦɫϺԼȥһģ٣ĳ˵Ŀȴһġ

롣ҳĻϸˡ

𣿡ЦЦĿһ۵ĳǵòĻĳ书ʤ㰡Ŷˣ㻹жҩϧĳǰһҵһŶԵ˵Էٶ֪Ըĳһ٣˵ҵһαڻǰϺɫһƴ

ڶ һ ʮ ְ

ҵϺɫƲҵ˾ʳָһָϺɫƵĴ

ͣ

һ΢΢һһ׵Ϻɫġ

֣ԭݵʳָѾϺɫǣ˹ϺɫƳ˺ߵѪ󷨣Ȼ鴫

СѡҴЦһһɰԵ˲ܣѻԼŵӸȦ档

ۣۣ

ŵҵͷų˲׷˿Ѫ˼״£˴˹ȥ

ˣ˺ܶ࣬ͬʱԼͷ˳ȥͬʱдһƬƬɫıĩγɫ״塣

Ҳ˵𣬶ҩûõġҴЦһһݣֳצ״˻˻ץ˻ˡ

ӼٺˣܵıУͼģҵߡ

һڵϵ˼£һԾͷһצץ˻˵ǡ

ʯ䣬ֻһָҵצģͬʱһڣһĨйҵǡ

ͣצһָ֮һأ˻˵һĨ⡣

ûĶ㶾Ҳ𣬾·ɣغЦһԭͷܵһ󲨶ֻԭʵԪһֵĲ״֣һֱֳ͸ϺɫֻҲһͣ

ݵһЦһһγڶͷͬʱ͸Ϻɫһ

Ķһ˿ŭҲͬһƴһ˿âĳӭϺɫĴơ

䣡һӱҵը˳ȥһֱʮסΡ

̧򶾼ȥһ˿Цݣʱվĵİȥʹ״죬ĳϺɫ˫ĿգһɹѪĿ˳˵ס

Ҽ״дϲǰȥ˶˭֪ոһ϶ʱӲ

ôܣжԵ飬ôжһŵ

һѪ³ϵϺɫѪͻ䵭۾ªţԵȻԷٶһֶǷ˵ģǾ洫ı滨ϵĶƿ

ɫһ䣬æƾٵǰһɫСλεĳģʱ´󺧣˹ѶƳ

ûõģű滨ûнҩֻһĶȻûʹ˱滨Ķڵס룬ڵòԪҲᱻס˵Ǵɫʱ

һҸеȻ綾˵һʧ˴룬תһɫ㻹һѪˣߣ˭ʤ˭˵˵ǿڵ붾һ

ûԪ֮£ҵһһʽԸҲԵѹ£ҵÿһÿһָȫһȥ

Ȼ˵˲٣ѧΪԲңһָһ֮䣬ȻʽȱǺԲҵĵ꣬˵Ĵ˽˽֡

ڳֵĻӦĻɱҡ뵽ԸͻȻеЩܿͱѹ

ȻĻᣬڶļʩչ²УǺȻԸͻȻֵĻԼĿܵǸһЩһ޷һԼҪһڸֵ׷ɱǸɱûʲô

Ըһеʱ򣬶ҵĴ򶷾ȻЩԶ˶ڣȻ˶¶Է󲻵е»ȥеĶ

˫ĿӴ򶷵˻ĶǸڣԸľҵܹƴĶҪ˵һ㲻棬Ǹܵģ־ĿһЩԶˣԸһҧ˶עһɲǣ뻨Ṧȫʩչ£ͬһĨ˲˶С

붴кԸһСᣬ˻ûжȷԼûбǷ֣вųһ

澿ʲôأȷԼû˷ֺ󣬷ԸſʼעеĶӻóӴ򿪣Żٲȥ

ڶ һ ʮ ̵

ǣһֱнյ蹦򣬽뵽Ѩ׶ˣԸԾĿЩԼǰĶ

һɫҺ壬һȻγɵʯУһɫҺϷǽϣһþӨ͸Բ׶Ӵ洹ֱ£żԿһɫҺԲ׶εϵ䣬·һɫҺм䡣

⻹ֹһѪɫԲ׶εϲƶ£ϸĸһֱ쵽·ɫҺУѪɫĹʵ״ϡ

Ȼ֪ЩʲôԸһŨԪͬ֫ٺԼһ㣬Դ֮ԸȻܹоʵϡһ˿˿һƵģһţԸ֪ǰЩļֵˡ

֣ԥһ£ԸǾЩߣϾҲᱻ˸ȡߣ뵽ԸԥһץǿѪɫϵһѪɫʵ

ԸѪɫʵһɲǣһ˻ɫҺдһĨӰ

ã۽ӰһɲǣԸ˲ǿŹʵһģ֮Ӱ

ӰȻԸɣڿһƹƲ˥Ըֱۡ

ȻԸ֮ٺˣǻǱӰֱۡ

ʹҵʹԣӰԸұ۵һ˲䣬ӰҲ˳һ̵ͨСߡ

ǿҵʹԣԸڵصʱһӳ˾ڽӳ̵ͨСնء

ԸѴɫСնεһ˲䣬ڶҴ򶷵Ķͻشһ˴˶Сңֱȥ

ʵһ㶣ܿ뵽˳Լڴʱ˶УжʱŭҲŶ˶С

˵ԸþڽѴСնֻ֮оԼ֫ľԼԺҲһģ

͸Щģ۾ԸԼֱֻ۶˴ɫжˣⶾԻһľңԸô˹Ҳ޷ӻڶһ˿һӻ

Ҫ𣿡ԸԺвԽԼһУһУַ·ԼԺнԶȥ

Ըдһʹȫҧһ⣬ھҵʹ̼£Ը̧ԼǿŲֱۣеһѪȡԼĿС

ͬһҵĻһ㣬ǿѪɫĹʵԸеһ˲䣬ͻΪһȵԸĺһӾͰԸ˹ȥ

Ըιȥ֮ǵĺгڣʱԸͬһѪɫƬѪɫ˳ĺ˱̸ǵȫ

Ѫ죬̣ɫԸɱ˿ܿͷֳʤѪɫܿͿʼռԭɫǵֱһʧԸͬһֻϺһ㣬ѪѪġ

ȣȣԸԺ˹ܵȫĻ̵ĸоԸоرܡ

ǣֱһԸʱЦһԭĴɫѾʧȡ֮ѪɫٿֱۣҲһƬѪ죬뵽Լȫ»̵ĸоԸȫԼڵˡ

Ըûʱ䷢һ󼱴ٵĽŲԶĴԸĵһһץ˵ϵľڽһһƬԸɲǣӰڶУǶˡ

ŵ϶ΪأòĴСߣԭŭյĶٿǸѪɫֻʣһѪɫʵ̲סŭһһξ͵֮ǰҪǿѪɫʵ

ȻǿѪɫʵ붾УϺɫһƾʹ˶࣬ҪǶһҪѪɫʵ£ضɥ

һһһ£ʱԸӰеУŭһһָһɫ͵˳ȥ

ԸԼӰ¶Ҳٶܣоڽӳ͵Ľʱɢ˱붾һָһ

ͣ

׻צ࿹ֽȻڽпһѪۣһԸҲǳһܿǴϲΪ޷ȫʹԭ򣬵ҲֻԸ˵顣

ʱȻٰעѪɫʵϵҶʱϲһΣһѪɫһץǿŽʣѪɫʵٵĺˣӻ˼κʧ˶С

һŭоԼŶҪըˣԼȴıôõﾹȻôȫˣŭ֮£һѴȡһѶԸƬâ˲͸Ըӡ

ڶ һ ʮ Ѫ

ŭ֮µĶֱӰԼϽı滨˳Ƭâ˲㸲Ըܡ

ӼٺˣԸоڽ裬͵Ľγһνͼס滨Ϯ

ⱻΪŵһİȻô򵥾ܱסģȻԸĵֵɢһЩ滨룬ʣµâȫԸ塣

ͣ

ϸСܼԸϴԸֻоͬ۷һ㣬ҵʹӻ´

𣡡ʹ֮£Ըһ־ڽһнʩչ͵Ľ¡¡򶾼

֮µĶûԸӲƴһԸһȻڵԸ

Ը״ȻҲ˶뷨оڽĸӿݸˣԽԽǿҵʹԸ͵һԼؿڣһѪԭѾܺϸѪ졣

ԸΪ´󾪣ӼٺˣԸľ롣

ʹĿһۣԸûǰǶһһ֮ոոĽŶ֮ʱһν˶ʧˡ

һ㶣û뵽Ըʩչ֮ȻֱˣʱĲᣬϱϡ

ûȥ׷Ըǿ첽ѪɫǰһʹĿǰĶ

ѪᣬٵѪΪĵвܹɳŵԳ죬ʵգǾ˽ⶾЧ֮⣬ΪҪѪܹ׽ϴ衣

СĵİɫĵԼѪ֮ǰԸԼȡߵѪᣬоͷ·Ѫһ㡣

ҵѪᰡңСӣǲŹǵġͻȻһ϶֮ɫ

˵ԼѪ٣ɽö⣬ĿĳŵԼصĺԼҰ޶ʬĻĶ

ͻȻѪЧоЩ֪Լı滨ûʲôЧˣɫİŵӻѺǰѰ׻֮뿪˴˵ء

ȫʩչ뻨Ըһ·֮һɽеĺǰԸоϵʹԽӾ֮󣬻һйˤڵϻ˹ȥ

ɫС㣬ԸԹȥ֮󣬽ԸĻֶɫƤǶɫС㡣

ԸԹȥͻȻһ£ϵĵâҲɢԭɫ䵭ǳɫͬʱһ䵭Ļĺɫ

ʱ䣬ԸɽУһֱϵɫԼɫȫʧˡ

ԸٴѺѾˣоůģԸгɻ

ǰԸĸоԼ˶ĶһҲǾҵʹ˭֪һȴ֣ĿǹͭɫƤ·֮ǰǺɫξһ㡣

ѵǿѪɫʵϸһ˼ԸҵΨһԽ͵ĵط

ʵҲͬһ㣬ѪᣬΪ¼еļ֮һ֮кܶ࣬ⶾֻеһְˣˣԸҲΪѪ׽ϴǿ˺֪ܶ࣬ľǣ˱滨붾ԵϮپѪ׽ϴ裬ʹԸѾֿܹ󲿷ֶҩˡ

ȻЩԸ֪ģΨһ֪ģԼ֮ǰǿ׳ˣڵľѨһУڻ֮ı仯

ϲĻһ¾ڽԸںϴһ֮һα˽ʼó̡

֮һ֮ԸԵĸеԼĲͬ˹ʱ򣬺ȻԼܹоյ֮ǰ˺ܶ࣬ԼʱͷҲӵˡ

ڽ뵽̺УԸԵĸо˲ͬͬڴǻҵ£̺غԸһֲĸо

ָоԸ̺صĵһǳ֮ͳˣһֱڽ̺Ķǣָо͸ǿˡ

վ̺֮ۡǰǰĸۡԸû̫עĻֺ꣬Ǵ֮ϵϵĺ֣סԸע

˳֣Ըһ۾Ϳ뵱ٻɾӵͬһ˵ֱʡ

֣֣ͬԸ֮ǰڰٻɾӵʱѾͬˣ˫ĿĶ֣ܵϵѹԸеͺһǺƶʱͷŶ֮ͥ

ڶ һ ʮ 

Ըһ˲串̺Χʱŵ˺һ

ʲôˣںҰŵһгǹһָԸȵ

ԸǺδոԼҶϵˣ鲻ԽͷųԼơ

Ը̺ͨһæջԼƣԸֵ

ŵ˶һۣԸ˵ȵȣһƿ˽ȥƬ֮˲˳֮Ļһʮˡ

ۿһԸ̺ܼңǽµˣ֪кҪҼҺү

ȥ̺ͿˣұԼ˵Ըǧħ˵

ΪѵҪ˵µĻ±˲ҼҺүǡ

Ըüʲô

ܹңҲûʲôֹˡ˵µĿԸ

˵ͷԸһΣ˲ǰͬʱʳָʽָһָĽХ

û뵽Ըٶô죬ûԼ׼ĽѾֱԼš

Ӽٺˣ˫ֱԲһȦԸǵĽȻǣһԣһԵǽһ׶

̫䵱ɵˣԸ״ȵ书ֻ䵱ɵ̫ȭص㡣

׵ǰɣ˵ճľֽˮ䣬һԲԸ

ѵ䵱ɵˣԸҪʶһ䵱̫Ҳһıڽؽʩչס˵̫

˼״Ҳ⣬־ֻֽܻԲԲΧСԲСԲڴԲڣһһʽʩչ಻Ľ·ΧЩԲһ㣬˷ԸҪѨ

͵Ըһ䵱ɵ̫Ȼ˼ͣȲͣҲдյʣ̫ʩչԸȻоԼĽֱĸо

̾һȻѾʶ̫ԸȻһֱȥ΢΢һСͻȻͦͬʱ˲ͷŶһн״͵ĽԼ¡¡ˡ

ԸƷųһɲ˾͸оԼֺƸεѹסˣ켶ĸʩչƣûдﵽ죬ôû˿ֵأο֮ϮԸһ˸ܵϢ

ͣ

Ըľڽͣ˵ļϣȻԼ˾໹ǱڽԷĽһǳǳѪۡ

ˡջ˾ڽԸ˵һ

ýԸǸЦһµû뵽֮öĳղѰ

ԸˣԴȥ̺𣿡

롣˵룬Ըȥ

ȥԸŵһμ¾Ŵ֮һĸۡǶôɣȻڵĸۡѾСˣǱ̺˵ȴôĺᡣ

Ϊףƽ̵̺˿ΪڼϺڸָ滨ݣѩƮɵɪֱر

˵ٶȣȻ˽ʱŴǰԺһ޴Ժǰͣ

ڴεȺƬ̣ĳȥͨһ¡Ը˵һ˵ͷ󣬿첽ǶԺС

ȵ˽ȥԸ֮ʣĿĻͻȻһ΢ĽŲ˹

ԸĿȥһԼµԶ߽ЩƫݵϳǵĹâԸվԺǰһ㶣ЦӭλǸĹͰɣ֪ôƺ

ԸԸش

϶ʱԳɵǱΪһһֵԸ

Ը֪ԼѾȵˣһ㶵ҵȷɵԸǣ

ʱϲ˵ĻԸоһƬκˣС̺ܳǼҸ

ڶ һ ʮ ˪񽣾

ôˣͻȻЩ͵Ըе

Ըҡҡͷûʲôֻһˡ

ŶʲôˣȤʵ

һѣѾˡԸ˵ԸͻȻ뵽Լĵ᲻ǰн

ЩЦе뷨ԸѾԼǰǸˣֻͬѣԸ˵

ܹܡĻԸ˼ŴԺ˳ˣǰ˸к

Сү˶ܹܹ룬Сүү˾һȥ˵˽ȥ

֪ˡӦһԸЦһ£˸ŶܹܽԺС

˽Ժ䣬ǰ֮ʱԸͻȻоһ·ʲôвԼһ㣬оǿҵѹȸС

һ˿ڵɵԸ

̺һʮˣɣϴžþӸλϣʱ̺ȤĿԸ֮ǰԸܵѹϢǴ̺ϴġ

Ըݼ̺΢΢˵ܹܲͬԸΪ̺Լݵʸ

̺״Ҳܹ˵Ҫʲô£

ԸͷһλʮǰĹҴŸ㡣

ʮǰĹˣ̺ϳһ˿ãȻܿϾͳ˾ϲɫʲôʲô֣

ҡҡͷԸӻȡ˵̺˾֪ˡ

ЩеöܹܴԸаøԼ̺ŷ⿴ϵɫҲԽԽϲ

áͻȻ̺һϲ֮ԱðҪʼˣѾһʮˣ

ʲôô˰Լĸ˸ˣ̲סʵ

̺ûлشĻתͷԸ˵ԶΪҪϢһҪл㣬;Ͷ٣ҲӦˣڱĺϢ죿

ԥһ£ԸŵͷǾʹˡ

ŮԸŮ˴ʱڵʲô£

Ӹ̺˵Լ

ȡſĶһ飬ҲʱԳЦҴڿԿʼˡ

̺ͷȻǱѾ׼ãҲҪЩ׼ˣһһдţȥһżɽ

ǡӦ

Ը׼ʵ

̺Цøô

һ˿ǵĹâԸᣬ书ȴﵽֱ֮˵ǧţǽҪ鱾ͲǶʱܹɵģ룬ܹ£ģٹһʮ꣬㲻ˣҲ̫󡣡

̺ԾȵΪܸ˱ȣ

ͷԺ˵˽⣬Ըʱ书Ҳߵɴ˿ɼ˵Ǳˡ

á̺ϲܳΪȼҲûϵȥǱɵؼ

Ǳؼ¿²׳ɹЩü

һЦ̺ѵ㻹̫һЩǱؼǱһˣټ˵Ĺϵջǻ뱾УҪסʾǧҪͼȥԦǾĸǰˡ

˵ͷסˡ

ˣȥɣ˳˴̺֮ϲԳһ˿أԼﻮʮļƻҪʼˣʮĻۣ̺֪Լܲܳɹ

˪񽣾Ȼʧٶ˪񽣾ԸֱЩԼ۾Լô׵ĵõˡ

˪񽣾ǶʮĽĽ׽Դӵӹƿе֪׽ʧٶ֮ԸͲٱϣˣûзǶʮĽҲǲΪеһѣǽ죬׽ȴ˼򵥵䵽ԼС

СүԸѽһߣų˵ʲô

ԿһۣҡҡͷûȻ̺Ѿؼˣȴû˿ɣ͸㣬ϣ㲻

ȻŲԸǿѹԼ׽ҪɵֻѧΪ

ԭˡԸ̾СʱҲûЧԭΪԼʲأԭȱ˻

ԸԿһۣſڣջûнÿһ˶ܹ˪񽣾Ļ˵

ڶ һ ʮ ɽ

ǧħźԸûм뿪̺Ϊ̺ҲΪԸҪʱ˪񽣾

̺ĳһԺ֮УԸӷɿһоڽĻһīɫĽЩϵĲľϣһ㱡ı˪

ս֮ԸĹۿһԺеĲľ֮󣬲ųһ

ֲ˪񽣾Ϊǵһأ˹ĺ£ͬ׸ָѵֵֺԸ̲ס̾һ

µԸ쾳书ټһֱδǶʮĽ˺ܿ˪񽣾ˡ

ֱ˪񽣾Ը׽׽ĽȻ籼׽ͣĺ֮ȴԸΪĽ֮ܽȣҲѷһ棫飫ǵһ֣׽ϱֵ쾡¡

⻹ֻǽϵΪҪǣ˪񽣾ȻܹԵĸҪ֪ܹ书ȿɽɵҲ˽ֵ湦ˡ

ѾڽرԸߵһֱ۴ֵǰһ£һƴϡ

ջƣı˪Ը˲ϣγһӡǣˣ͸ǲ㱡α˪ԸĿһĨɫӱ˪ӿܿͿˡ

Ըжʱ۵㣬Լƿ˿ûзʲôر֮Լ˪񽣾ĺǾǿҵĶԣԸ־ϲҲ֪Ǻǻ

ȻԸ֪ⶾĳȫΪ˶ı滨룬ΪѪ׽ϴѱ滨ĶԶѪеԵʣ滨ĶѾû˺෴ģܹԸѹס󲿷ֵĶҩ

ʱ뿪ˡԸȻԼѾ˪񽣾ٴ̺ҲˣԼѾ뿪ɽˣҲʱȥˡ

ʲôҪˣܹԸĴ֮Щ

ԸͷɽҲˣҲʱɽˣܹܣ鷳ĳ̺ˡ

ܹԵϧСүûҪȻض˿ȥ

ЦЦԸ˵ԵĻǱضģĳˡ

͡

뿪̺Ըֱӳ˶ǺչṦͬһβٵʧڹٵϡ

ΪԸڴĻǱͨԵʣΪ˱鷳ԸѡƵ¹֮½뻪أԸ书죬ȫʩչ뻨Ṧ֮£ԭҪµ·̣Ѿˡ

ǣһˡɽţΡɽԸ̲סһ

ɽŵ֪ԺԸλɽӳ羴Ŀϡ

ʦ֣λǳԸʦ𣿡λɽͽһκһѯʵ

ǵȻ뵱ʦҲͬһɵģ۱һǰأ״̬ã˵һ¡ͽϳλ

ӳݵ

곤ӵĹЦ˵ĻЦʱǰʦôûеõһ

곤Ӷʱŭһ״̬Ҳá

ɽԸûȥᣬҲûȥԼʦֱӻ˷С

ƿСţԸ϶ָ֮ɫ¥һȾ˾ɨˣԼλԼʦ֮⣬˭һֱԼɨ¥ء

̾һԸ¥ΪԼѾȴˣԭʱ䣬ֻǰ˶ѡ

𣿡ԸпЦһȻѾԼʦ˵ʵǸϣȴǲԸϡ

뿪˷СԸϤĵ·˳ǰһ£Ը˽ȥʱĹڴƷŲ衣

ɫ԰׵ĹƼĿ߽Ը

ʦ𡣡Ըԥһ£ջǹȥô˵ǰҲԼʦ

ãáãæԸϢΪʦҲţҹƵĵӣû뵽ɽ꣬Ѿɳزˡ

ʦˡԸ

ǹǹЦ书죬ΪʦѾٽʲôˣҲһ죬ҪߣȫҪԼԸ˵ͷʾס

㻹ûȥݼʦְɣԼӵƢʵ

ûԸ˵

뿪ڷԸԸһӴףڸ˭˵

ϤԸ㱼ص˼ǰԼոհ빨µļԼݿֵӡ

 ŭ ʮһ Ѫҹ֮ʼ

бʯϣŶдɽȪ¡¡ϵů⣬Ըζӳ¡

һμԸŷڼѾû˵ĳԣļ㺣ȴôҲĨ

оЩĸоԸһҲ֪ˮٲĽˮ

αضأջбŵǸ۵СŮԸͻȻЦһһߵľڽɽȪǰ趯

ɭĺ͵ĽŰܵʯľ¡¡ı׽ɽȪٵĺӳһ̣ԸеԼһ˺ܶࡣ

֮һʱԸӹ൱⣬ÿڳ֮⣬żɽȪУȻΪΪ˴Լ壬ԸʱʱĽɽȪٵ׶˳ٲĳ

ǾԵںɽε֣ʥĸȺ澰ÿһԸӰ

ǣԸʱԵĻԸԸдգȻԸڵĽһغϾܹܣԸûôʱʱİٴڿԸųǡ

µʱкܿĹȥһϢĴԸѵõЩء

ǰȮֺٴңʮǰǴңһΣȻĸ͡

ͬڶʮǰȮֵңȮһͬҵĻлԼֺ¾ŴȻĸһͬңķ˹

ĴȻ˼Ĭֱһ̣˲ŻȻ죬Ҫʼˡ

Ϣһɲǣ֪ΪʲôԸоȻ̺ǸЩȴֿȥЩǵСү

žڽԸɢлĵ뷨´ΣֻҪӰԼԸɲȥ˭

Щ飬㲻ܲģ֮սʼȻⲢûʲôٶǶԼµĸɣȴǷ׷ɳһЩʹߣ̸۵ʲôͲԸܹ֪ˡ

ھ볯ԶһСϣɵŵżŽµһ̸Цʲô

ӣǰʦڵĳˡһĵδָϡԿ˵

Ŷ˵ǱΪһһֵԸͳԳһ˵һɫ׾꣬ȴżһ˿޵аϢ

˵ЦˣǲԶﴫѡһԵӢۼЩʼɵ

Ǻǡ׾Բÿɷ񣬼ǰȥһԵӢۼЩһЦԶִ

׾ɫһԴȥ˼״Ҳ׷׸ȥȺУӢۼ˼ĿһǰλӣԳһ˿Ц⡣

йһСƬ֣еģһŮԼһСŮͻȻôˣСŮ۵϶ʱЩ£һӾŮӻС

ο»еŮ￴ȺеӢۼ죬λԼɷһìܵˣȻҲԴˣѯʵ֪λҳ£

ӢۼȺ˳ָŰ׾λǻĶӣ뼸λʦǴŶӲιģ˵ã٣ǱǸȻ˵űǸ۾ȴһ˿аЦɨһۻز

㡣˷СŮ֣߳ȥ

ŻȥٻӰ׾̾һеɫȻܿͱվӢۼ졣

תһ£Ӣۼ첽ߵ˰׾ѹӣǿ˴Ůӣ

ЩŭĿһӢۼ죬׾껹ǵ˵ͷ̾Ϣأи֮򡣡

ӢۼЦҪǶԸ⣬СԸΪЧȮ֮͡

׾ȻЩ⶯˼ɣԳԥ֮ɫӢۼ״˵ӷģС˱֪ܲ

׾Զʱһףˬĸ˲ιһ鳯ɫԭļԸ鶼ˡ

һµĻһҹעһҹ֮ҹҲһҹҿԸɱ¾֮·

 ŭ ʮ ֮

ȱסһžͿڵʦ֣ʲô֮£ȻҪҹ

ȻѾɶתˣҹģ绹ǸеЩ⣬ֻǽӵϴĴѶȻܲ

ӭڵȱһ㶣ϽЩϰˣ˵ʲôأʲôʱѶҹˣ

㣿һ㶵˴Ѷҵ𣿡

ȱҡҡͷ϶û£ҪеĻô֪ܲ

в֪ĳһ˿ȱ𣬳źæʩչṦȥ

صȥԼŮķ䣬ȵϰ˯ŮĲŽ

صԼڣûˣĴ˼û˻ش𣬲ĸоʱͷ

һһһֱ緭Χ֮뵽֮ǰԼյδ֪ѶżȲ飬첽ԼΨһûȥĵطƵסŰѹƻͰʧٵϢ˹ơ

˵ʲôʧˣĻ£һѪ˳

״æһϢ˹ڣȻ֮ǰԼյδ֪ѶŻʧٵ鶼ԭԭ˵˳

æʵôˣŮ

ڣҸոȥæص

һ뵽ʧ٣϶ʱֳ˽֮ɫ۹ôҲ˿ͷ

ô죿æѯʵ

˵ȵȥңȥʦ֡

áԵ˵ͷʾͬ⡣

ҵʱǵӼٴѶϢʧٵĻʱŭ쳣ҹټڵӣʼѰ

ǧɵӣǷɽҲǼյ蹦飬˻ܿͱҵˡ

ϵ¿Ҫµʱ򣬳У˫ĿգҺϢ翴ȻҰףȴһգоԼĶʹˣᣬģ۾Ѫҧ»

ҵŮۣƴһһѪ˳˶ʱ˹ȥ

һĿһУŭȵ⵽ôһ£

飬ܿͱ˳УֻҪҪ֪һ飬жأ粻ȴĴ𰸡

ԯԼԼͽӢۼ죬Ȼһ֪Ӣۼ粻ͣǴû뵽ҸŭǣܳͷӢۼ죬˲飬һУΪǸ׾꣬ԯ㡣

ҹ͹ƽ˹ȥȻ֪˵Щʲôǵ˻صʱȻʹŭȴû顣

ҪǰҹɫУΪ鼴ʱһŭ𣬴˵

ΪʲôΪʲôԸѶӺɽϵʱֻʣ˹ˣˣԸһ˺ѷεĺС

ʹԸĺʹһ˲䣬·ԼıȥһƵģˮ۽ԸֹסҲֹ

ΪʲôԸǰһŰ߷˳ȥǿʱˡ

ҲһۣԸ˫ĿעӣԸֻоԼһֱҰھѣ˫Ŀʵ˭ģ

ûлشֻǴ͵ĿǽǣֻЩתͷƣԸٴʵ˭

ҡͷ̾һͬһһ㲻Ҫˣ֪ʲôأ

ĿˣԸһ̣оıҲͬʱԸеҰޡ

ǲ˵ȥᡣԸһһڵسҲй

ߵǰĿӣԸӣӱ˻

ʲôԸΪԭ͵ͬһԸ

һưѪ˳ȥԸǰҾͲӦ÷ģҪȻͲн죬ǲʦ㽻ġ

ԸĻȻǷǷ

ٿˣԸŻʬȥһֱҪ˳ǲȻŴ˳ҹ⼸ʮΪɣҵһҵŮҲˣ㲻ͬҪңҪ磬֪ǲͬԸǲͬûСӽҶϾʦͽϵǻĶԯԼӢۼ졣

 ŭ ʮ һŭɱ

һ·أͻأĴ¥һߣԸվķŭʹЩ΢΢

ûֹΪԸ֪αΪԸñ֪ѾţԸУԼ֪ˡ

ǵҸʱ򣬵һۿʱҾ룬ҪܹҵӾͺˣǺǡԸ۽ǻ䣬һ£Ը૵ţȥΪ㱨𣡡

ٴοһԸ·𿴵Ӱ뻨ṦʹԭƮݳṦʱƽһ˿ɱ⣬ֱȥ

ΪĵԵʣӢۼסĽԶʱӢۼһ㬵ƿԼķš

ոԼľ棬Ӣۼ̲סһսո˵һ㣬ȻûԯôǶԸԼҪɡ

ȻŭΪǣ浽ԯ㣬ԼҶ˹ȥӢۼ컹оһԼ

磬ߣ˭ҵģţ㻹ʹ顣磬Ӣۼпĺ޺޵

ô˵㺦ʦĿͻأĳӢۼķУʹеӢۼ˸ս

˭ͬһֻܾҰèһ㣬Ӣۼëֱһݰγ˹ǽϵľֽ䱸

һƴϣʵŰͬ˿ԸӢۼ䱸Ŀл߽˷С

㣿ԸӢۼ۾һ˼һֱǽ߲ͣô

ɱ㡣Ը˵Ŀͬһʬһ㿴Ӣۼ졣

ԸĿ⿴Ļ䣬Ӣۼһʱˮҵʦܣԩ޳Ǵ˵𡣡

Ըһ۵㻹ǲǵǰɽȪһϡ۾ЩãԸŵѣꡣ

һᵽ磬ӢۼǰǼˣٿһԸӢۼŵǸ㣿

Ըͷ

Ӣۼ̿ˮʦܣǼ飬ǸǸҲΪɱҰɱңʦɶŹġ

飬ҵȻɱ㣬Ͼɻġ˵ԸгŨصıȴˣڽҹԣ

˵ղٷϻڽֱӳʣһʽֱӴź¡¡Ӣۼ졣

͵Ľޱȵ£ûһ˿أĲһӾ˳һĨӢۼѳʮ飬ֻоġ

һץӢۼͷ­ԸһʧķУֻһƬʬкԼĽѪˮ

ӢۼӣԸֱһƬȺȥɵסɽӴĹҲ󶼾סڴˡ

ɭϢһӢۼ컹ڵѪͷ­һžڽԸһڽΧʱعӵע⡣

ʲôˣʦ֣㣿Ըһ֣عӾͺȵعȻԸǿӣǺټġ

ҲһۣԸֱӴ˴ţ˽Ĺ㳡һۣعһԸǰ

ʦ֣ûگǲҴģʦȥȻԸеͷ­ٽҹɫ̫ڵԵʣعҲûͷ­ӢۼģԸὣ赲

Ըһоڽһãѽŵľֽ˲ѣھһӿһԼǰڽʵԯס

ǵӲûлش𣬰ͷŤһߣԸ״һЦڽһһѪʱĵ˵ϡ

ģԸֱһ˵عʵ

¡󡣡عӲ

ллԸ˵ͷ˵оڽ£عӲŵĿж

ɱˣԸвû̫ޱߵʹ֮⣬Ƿŭʱ޿̶Լģʱɱ¾ܹԸѵҰޡ

¸ǽĽȺйڽĸ¥ٽһС¸յʱںеӳ֮ϣɷ

һһ¸һ·ϣҲмعͼֹԸǶһһΪ˸

ɱ˰λعӣԸͣ˽Ųҹɫںϵĸ¥ԸԳŨصɱ⡣

 ŭ ʮ 

ûԼԸŸ¥Լƣдޱɱƣ¸

ʲôˣԸǳɱһʱ¸˵񾭣ӰŴ¸˳

ˣˣԼһ׾ԸǰԸĿڰ׾ʵԯ㣿

Ǳӡԯ㿴ǰͻȻֵĿ꣬ЩȤĿ

ԯ㻰ո£ͿԸһһÿһ̤ϵɱҲ͸һ֡

ɱԯ˻ʮಽľʱԸǻߵ͵һȵ棬ڵ£Ըͬһöڵһԯ㣬оڽͬʱն¡

͵Ľɭɱ⣬Լ˿˿ƵĺԸһһԯ϶ʱ󾪣ӼȥߵǷ׷ױһƷ罣

䣡

£ŰХԸǿӱ˦˳ȥ˼ƶǶ˵ϵʯУǸһѪӵŵŵʮסӡ

ĿԸ˵ӣߴӿ³һۿİ󣬸ܵԼӻָһߺȻĺʲôˣ

һշסӣԸеһȣһѪ˳˿ԼأԸӢۼͷ­һӣڽüĸ߶ȡ

뼸ƴһ£ԸҲ˵ʵһЩ˽⣬˶Ǻ춥ĳһ֣ߣھĸ֣óۺԸҲǾԼոʹõ˪񽣾û뵽ĺ£ԼȻܹˡ

ԸԸǵһʹ˪񽣾û뵽ȻܹӰ쵽쾳ĸ֣еࡣ

ԭһһֵѹ书֪ΪʲôҪ˺ҼӣԸȻЩ̾ɻǺʵ

ǰΪʲôҪôʱ˵˺ԯҲʵ

һŰӢۼͷ­˹ȥԸɭͻˡ

һֽӹӢۼͷ­Ȼҹɫѽڣ쾳ܹӢۼ̾һԼӸӢۼ飬ô᲻֪ء

ʱչϿӢۼͷ­ɫӢۼ죿Ůʲôϵ

Ӣۼ컰һ䣬ԸҲƲסԼŭӸ߸Ծ𣬾ڽնֱֱԯϮ

סԯͬһֻ֮һٶ˺棬ߺ

һۣһһҳʰԸһһԸ棬ٵİԯ㵲

ԸһתڽʱתгסߵƽȻը䣬˶ʱ˿

ɫԸ֪Լھ߽ɱԯ㣬ҪȻԼҲп¡

мȻ˾ȸɵߣԸҲٹԯ㣬һнףֱʹߣͷųƶʱס

һʹתԸƵӰ죬нѭͬһ߰Ը󴦡

ʹʹϵ쳣ʱͬ߰һ˲һƴԸ󱳣ԵƷХ

һԸоڽ΢΢Ųһ£Խסʹߵһͬʱнһתʹţͬʱһӭʹߵһơ

ʹû뵽ԸӦٶô죬ۼԼĽбƽ⣬ͬʱԸһԼţ΢΢һףͬһٵѳԸľڽַΧ

ʹ߶ԼһԸûʧ෴һ˿ЦԸǵֿٵƻΪצǰһʹ߾ϲĿ°ؿӭһơ

أ

һѪԸӲʹһƣûʹϵϲɫȥΪצֶʱס˴Լؿڵֱۣʹ߾ĿУ־ڽ͸ʹߵࡣ

㡣ʱո˳Ըµʹ߿һĻɵĵѡ

һѪ³ԸеԼอˣϾ쾳ĸ֣ȻԼ˹ֵˣɱˡ

ֵˡԸʹɭ

֪ǲΪԼһֱ˼ʮͬԭԸ֣ʹжʱһֿ־ĸо

ǿȥţסʹǿѹеĿ־壬Żԯ˺һͬʱгͬһһԸ

 ŭ ʮ 

ԸһоڽīɫŽʹߡ

Ȼ˶ھĸ֣ԸǿԼƶ죬ǿʮǿ죬Ȼϲಢ󣬿սȴر

ƣټϳ˺˪񽣾ʮʹߵϾͳһ㵭ı˪֮£ʹٶҲ½ࡣ

ȥʹߴһͬʱһѪʱϵھĵ֮£ϵı˪ڡ

˼ʹʱ󾪣ҵԯȥ

Ը״жʱ󼱣оڽʹĸ׺ˣ̼£ʹʼյסԸľڽ

ŽнԶԯˣԸиӵļŭҲ˼Լƣֱʹߵĳݺݵĺһ



˫ײ֮£磬ÿһײ£Ը϶һ֣ʹߵȴӵĺһ֡

ʮºֱһľ죬ʹǺͬѪһ϶ʱɫ壬ټķ֮£Ҳ֧ŲסѪ罦ֱͦͦĵ˵ϡ

ۣԸͷһһѪ̲ס˳ؿ˴ʹԸһչԯ׷ȥ

˵ټ뻨Ṧʩչ£ԸܿͿԯˣʱ뽨ȴҲ̫Զˡ

ʱߺ֮µԸȻЩһӾͳͷһ¼ն¡

ܵͷĽԯǰ׾ϴʱҰޱȣôѧԨԴΣ֮ӸϵסԸ֮ûƵĳ򽨸



Ըһоڽն£Ըе˱ѾˣټԸŭ֮µȫһʱ͵Ľ͸ӡ

ˣԸſ񱼶ȥԯ㣬ԳѪı飬оڽ͵Ľžڽ˿µԯ㡣



ĺХ֮ԯͷһľڽʱĵѣ̲ס

ԸԯԼΪԼһʱȴáһڽں֮һĨѪɫԯб˳ȥ

ҵĶ䣡ԯֻеһۣæһѪȴǿյģԭӦôڵĶѾʧˡ

һסбɳľڽԸ㶵ĿԯǰӰɫһӳᡣ

ῴҲԯ㣬Ըȵ

ԸĿ˵ȴԴԼԺ󣬲Ŵӹ֪Ϊȹֵ̣˲䣬ԸѾ֪ԼҪɱԯϣѾСˡ

̤󣬰ʵ·Ϊ磬ֱڣȹ̣Լ켫£Ĵ󾳽УÿһڣҲΪ򹦷ȵԭҲᵼ´ͬһĸŲСʵ࣬Ĵ󾳽Ĳ͸ˣֲ࣬ѾǹܹģȻֻǳȹ쾳磬ҲԸܹ࿹ģ˶滨ǰľ綾

֪֪ԼʲôڵΪᱻɣһᶶµĺ

Ը쳤ЦɫҵȻ֪Լʲôɣ˵Ըʲôֻһҵʦ㣬ҰˣѾˣ㣬ɵţȴڰΪһôأ᣿Ը˵ָᱳԯ㣬

û뵽ԸֱԼ֣ŭ󵨡бУγһŽԸ

ܽߣСԸһܽԸ˽ô࣬Ȼ֪㡣

һн״¡¡Լ͵Ľ˽Ľڵϣһ˿Ըľڽıϣϵĺʱ˳Ľڡ

ţԸԼܽᲢȣԼڵĺüͷһ壬һ˲䱻˳ȥϳ˼һºɫ˪񽣾

Ըͷ߷ߵҪԼͬĻǹ˪񽣾ĺһġ

ῴɫ䣬һԼԯ̾Ϣϧˣϧˣ˵ɱһϺԸϮȥ

ȻɱģȻԸ뿪˪񽣾ĺܣҪٸԸ꣬ԼƲסˣʱɵѣԳʹֱӾɵ¼¼еɱСϺա

 ŭ ʮ 

ѤϺ缤գ֮ԸǰԸд󾪣оڽæն͵Ľͼסһ

ϣ

ҵĽ֮쳹ʣԸֻһ˲ͬһзнĻײһ㣬ӱǿĵ˳ȥ

ݺݵˤڵϣԸоԼһĴʹ֮иͬһ㣬һѪ̲סĭ˳

ȹ̾ʵԸǿþڽڵϣǿվЩܵĽ

Ըû뵽Լƣ޳˪񽣾ĺҲӲһԹĿһԯ㣬ȻвʣȴòԼѾ޷ɱԯˣԼпܻ

ԸվкǾȣû뵽Ը֮ԼȫһϺաȻܹվо̾һбͬǷ£Ըȥ

ȥɣһĽ⣬ԻԸ˫ۣһԸ͵һؿڣһѪš

΢һüȻѪûᣬỹһƫһһ֮Ը

һѪ֮Ը㣬һžڽն£һݺݵĺһ



ԸȻҵײɵĵ˳ȥҲɫһ䣬ס͵

ոӳͼһâХԼżɫ䣬бסâԸľڽ

ᣬҽڽĴǣԸضҪءһ佥ԶȥĻԸʧҹɫеççȺɽС

ɫžڽῴҲѾ˫Ŀ΢еĶԸʧĵطв֪Щʲô

лž֮ӸмʱԯԸˣæл

ῴһۣЩ񣬵ԸֻҪضѰӣӻЩȥɣ

ԸǳɱɭȻԯ̲סһµǺãӴֶɱˣӡӡȻԼҶԻػԯ˵ʱԵЩ¡

ձɸֱ·˵Ҳٹȥ

ߣȥıӰԯ˲Լ㱻ԸɱҪ˵ԯ޲˶ȥȻǲܵģҪĶɵİûж֮ǰԯɲΪԼӻΪԼɡ

3490꣬ɳһԸɱǵˣɱӵĸˣ֮ѳɣһϢڵڶ֮󣬶ʱڲȻ󲨡

磬˵ԸΪʲôѳǣһԼĸϢ֮ˮһʱԼĸѯʵ

ΪѵĿһۣ̾ˮˡ

Ȼ֪¿϶йأΪ˼ҲЩоˣԸ룬ȻЩʧǵʵЩ˵ġ

磬ʵңǲ빨ʦйأˮûзŹǣʵ

Ըҹɱ룬Ҫ˵ûйˮжš

̾ҲɣΣԸѾɵĵˣˮ˵˺ܶࡣ

ʵԴԸˮı仯ҲоȻĸ߰ôһֱԼǰԸأԭǾܹԼסԸΪԼãҲδһ£ڣֻһԼá

ߣˮһ߰ŮԸҲֻһְĽˣ˲ʧȥĸоˮʧġ

Ըû뿪ɽ˵û뿪ɣΪ˴ԸʩչԼųɹȴҲΪ֮ʹ£Ѿ뿪ɣԸɽȪٲԶ

ſЩʪĵϣԸʱһָǷȱˣʱ˫ĿУɱȴŻʹԽŨˡ

 ŭ ʮ ҹ̽

¡¡

ڶµǧٲͬһɫƥк£ݺݵĺ̶棬ˮĽ£һӰˮ̶漤һˮ

ںˡԸһϵˮգַּ䣬ˮ˲仯Ϊһ鱡ı顣

Դ֮ԸɽȪԱѾ˽µˣ̶ˮʳҰȻǼ࣬ջȴҲС

ˣԸ书֮ĵһˣԸԵĸоԼãڵ˲٣Ҷ쾳ƿƵĸӵӦˣµڼ䣬ģ˪񽣾ĺøԵˡ

һãԸԺоͳԯɱ֣Ը֪ԼӦ뿪ˡ

뿪ɽȪ֮Ըûм뿪ɣץһǵӣѰһԯϢڵ֪ԯԼ˵ĵڶվ뿪ǺԸŶ뿪ɡ

ھڽԸԼûսʤ֮ǰǲͼȥȡġ

վɽţԶԶɽΡɽ壬Ըаζӳ£Լ˰ĵطԭΪԼһػĵطһٻԼɱ¾Ѫȡ

ǣλڻص棬ɽʹڻڣԸֻ߰ʱͿΰĶǡ

̺ĶǣǴԶһۿȥܹŨĹֹǳǳصĽģһֵģֻв쾳ĸֲܸоĹǳأԸǾȡ

˻ǣԸڽֵϣŽŻ̲סһ˿̾

һҾ¥£кСЩƲˣԸСѯʵС磬֪ôߣ

СԸǿӣͷʹڻǵм䡣

Ը˵ͷĵŴȻֻдĳΪʵ˴ĺΪʹҲΪȫǰջʵ۵ı׼ƵģֱֻΪˡ

Ȼ˺ڣԸȥȻжԯɱʢˣǻƣԸɲǰȥҲǱȥ㣬ע⣬Ըע˾¥ڵϢ

˵ûУ˵ȮֺԼѾ˴ĵĴ󲿷ֳǳأѾѴĶǰذΧˡһصǴִɤţȴ˸оЩЦ

һԲΪȻǺ飬ϣָ֮ɵʮ֮£ôֱֿܻҿЩǳأضǴĹóȥģڰسս˵껹һЩζ

ǧ꣬ѧʢ£ʵ볯͢ǽܽһģŴľӣ޲ɣ˾ŴƵ֮⣬µĶɴŴССһͬϣγһھӵļܹ

ʵҲһָһִǹ֧˲޲ܹͬͨ࿹ģ⣬Ҳǵʦѧչܹһ˵磬ѧ硣

˵˭ӮһλƿЩǹ

ȻǴˣʮǰȮֺķѲҲǴ򵽰ղǰ𣿡Կôĵľƿʹ

ԣһβͬʮǰǴȮֺһңȴϣҿʤһЩһľƿʹ

ƨ

ŷƨ



һ֮ԸһսձضĻԼȮʦһۣ˶Ծܴ

˾¥ԸһҿջϥڿͷڵĴϴĵȴҹĵ

붨˫ۣԸһ۴ڵҹɫ¶һ˿ɱһʧڿͷڡ

⣬һ߸ߵǽ⣬һӰ˲û˸ǽ֮ڣ˸ǽԸչ뻨Ṧͬһβݺύĵ䴩

㹦֮ԸһɽЩΣ⻪һҲش˵еĻʹСԼΪ˲ֲ֣ӵϿչ۲죬Ȼ·ˡ

ԸЩƼ䣬һŮӼɽǰԺйԸһϢһһŮһץٴγڼɽ档

ŮŪѺԸһֳצץŮͷԯסģ

ŮãĴӻ˹󣬷ԸͽٸоץԼֺ󣬵սľӣסڴԱߡ

ԸԲҪһצ˽ƵǴסģ

棬ڶߴĹǴסġŮһ˵꣬Ըһľ䣬˹ȥչṦ˳ȥ

 ŭ ʮ ԯ

磬ɣҪҽհһУһ׾ԯʱһధ

ת¶ӣһ͵ӣһۿȥ͸оǻӣ֮һĹԯԯЦܣʵΪ˾Ȼȫˣ֣Ҳѹָˡ

ԯɫһ磬һĻһҪ

ðɣҾԣܣҿɲұ֤һɰԯЦһ

лл硣ԯһæ˵˵ȥȴԯһץס

ܣ˵˵ǸԸ书һɱˣԯѯʵ

ԯԸ֣Ӷһ£ɫѿ

ԯµϸ˵˵

ԯѵԸ˻ȡһɱʹߣٰһһʤʹߵȵȶ˵˳ԯԸȻһԶභ˿·ʱϱһ˿ء

һֱȵԯ˵꣬ԯ̾ϢԸȻһңҲʤ֣û뵽Ȼܻɱˣ򵥰

ԯԼСž׵Ĵ羹Ȼ˸߿ԸвЩԽܡ

һۣԯЦˣܣȥɣҾ͸˵˵¡

ãлл硣ԯ˳ԯķ䣬뿪ԱһСĹȥ

ԯ뿪ԯĹƬ̺һӰ⣬˫ĿƵĶűĹ

һԸһԽԯĹȥԸӹһ˲䣬ڵĳУԯһ˿죬һҲ˹

Ը˿֪Լ΢ƿ֮ȻᱻԯʱԸſԯĹһĴӱߣһָ㿪˴ֽ˹˫Ŀ濴ȥ

Уһ߾޴Ĵ֮ϣ׻ʱ淭Ųƣһ֮ӵĴϢ֮Ӵ˴˳Ǹеԯ㡣

ԯ㣬Ըصɱʱ˳һ˴һӳ˽ȥһָ˱ƴԯ㣬͵Ľ⺮

˸սԯ붼û룬ֱץµŮ˦ԸԼһ˳ȥ

ͣ

͵ĽĴ͸Ůӵ壬ź룬ŮǱƿ˿ھȻıûѪ

һδУԸ˿ͣ٣һչٴһָԯ㡣

󵨣

ۼԸһָҪԯ㣬һȴԸƿԯһӳԸ࣬һԸĽָ



ָһ࣬˽֮ϣһһ㱡ı˪˲串ڱָеĽϡ

ĺŴӽϴĺԯһһڰһԸ˦̲ס̾

磡һβ㱻Ըɵԯԯĵ֮£̲סˢˢ

ܣ뿪ôԯԸһгڿлһѸݵĹ켣һԲԸߡ

һα赲ԼɱԯԸʱеıŭֱ޷ŭһֱͷԼƣͬʱָֽһн״¡¡ԯݺ֮£ƽһ˿ơ

ܵԸǺƣԯֻеһӳ࣬Ҳв˳ЦһһչһٰͬƶʱֶԸƻ



ָ뽣ײԯеĳ˲䱻޴ԯҲǺ˼

Ըһվԭأһ۳ʳָϣһѪԸ˿⣬ٽͻȻɫһ䣬ͬ˳ȥʧããҹɫС

ȥӣԾ׷Ṧԯ̾һûиȥϢ֮䣬ӰڹС

ӣʲôˣһĴ߿ʵ

ԯЦһ֣ҶѰģϧˣҪżһᣬҲҾܸһʤˡ

ԯһʤˣ༸ҲǾȵĿʵҪҪ׷

ҡҡͷһۺη߳ԯ㣬ԯЦҪҲ׷ϣǺǣǻģˣȥɡ

ǣӡӦһӷ׷ʧڷС

磿ԯЩԥĻһ

һۣԯ̾ҹҹϢɣ

 ŭ ʮ Χ

һԯԸ뿪˻󣬱ص˿ջУոյĴ򶷣̲סһ

ԯԸ书쾳󣬵ڶԼ࿹֣һǽˡ

һαԯӵԸеŭͲðԼ˻ڱض䱸ɭϣڸƵĻԸ֪ԼѾǱˡ

վڿͷУԸĶŴ˫Ŀҹ˸ǳԼεĴɱԯܿܺܳһʱڲԼǼȴɱԯĻػѰԸвЩã

ҪԼڻǵȴʱܿԯһʱ䲻¶棬ԼѵҪһꣿ

ԸҡҡͷԼԸ⣬෴¾Ҫʮܹ꣬ɱԯĻԸҲԸȣԸµľԯֺԼ书ܲ޷һɱϾΪŴ֮һֿɲһĶࡣ

ҹǳ˸һ£ԸһԼ˺£ϵϵǧħ˵ĻԸһ

أԸ뵽ǰأΧĻ嶼ǰأսڼԸ뵽ľǵصսȥĥԼ书

뵽ԸҲһԾ˿ջͬһֻҹеһ㣬ڷݼٵӹ

Ըһ˻ǵĳǽվڳǽ⣬ԸͷһۻǣâûããҹɫС

ԸӻǸصʱ򣬴ʱĻ⣬ʮӪʳһ޴ԲΣڰسγһ޴İΧȦ

ʱŰسŵһӪУʮŸ죬Сһڷ׷εĴս

һŰ£ɢŵĺһߵλϣλϵһޱʵذ֪׼ʱܹ

Ǹذ˳żˣҴֱ۵žǡ

ɫһߣϺ͵һʢָܿذЦˣĳֻǾʵԶڴģһΪãȻһлÿʵľ

ߣذһ

ذ֪ʿʤ㣿ڵǶΪµһŵڣһڣҲ׷׿ذ

ȻƸƣڶ࣬˶֪ⳡսʤȴǾȮԼĻ˵һս

һ£ذ˵ҲҲ˵ҪҵܹһսǰܹȡѹԵƣܹ

һͷˮֻмһЩ˽⣬ȴҲǺֶֻеʦܹȫеĶ

ŶȻϵĸ뿪Ӫʣذ϶ʱһһλһֱûпڵһʵҹǣİǵ𣿡

ɫһһЦ˵һսǱضȫǿ϶ġ

ŶΪʲôذѯʵ

˿һ۰صķ򻺻ҲҵһģյĿʲôֽ׶ΣǵĿĶֻһǾ˽ͳǧĻ塣

Ե˵ͷذЩĵʵڵҲ̫ģĵĻǴܲս

ѡҲЩԥȴҲȫûлᣬʮǰһսҵȶڳҵ书߹㣬̤ɾ磬ȴҲһЩʵ书ʵڲ֮䣬֮Ի䣬ȴΪڴŵʵһսܱ

˵Щ̾ӹۿһս书Ȼûн棬ȴҲһֵıɽһǣһսȴǰԼںһ˵һսȮִƵʵİܱ

㿴ֻҪҵȴܹѹԵʤģҴܹսʤˣذЩ

˲ÿɷҲɣϾȾĸ֣ѾԳģ켫£Ȼֻһܹ̤㣬Ҷ֪һһӶֻ̤ҪΪʴһƾˣĽ֣ȴ޷ƿصġ

ȻˣҵȾΪȮ֣ƴһսɣذɫᶨ

 ŭ ʮ ս

뿪ذӪʣ˻صԼһӪУո£һʹ˳϶ذô˵ʲôʱ

ֻˣļ˱¼Ҳϵĸ֣Ȼ޷Ǵʲôģ䱸Ŀܡ

˵ĽţʱɫһɵǲؽţԼˣذ쵹û˵ʲôʱĿܹսܴĵĻذлսʤô

ĬһᣬǸŴ˽Ҳ̫¼ˣûܹ˽е⣬ҿʤһЩ

ʵǸô

ȫȮ֣ܵĵҲܵȮֵ˭ʤˣҪԪˡ

֪ˡͷһ֮Ҳû

ЩĿһ۶Ű£ɢŵɽϣ֪˭ôأֹҲǺĿŶ

һۣ˵Ի˵˵

ôģһºһһκƴĹж˺ƺƵĳ˰ء

йŴĹǣĹǿν׳쳣һ书һĸ֣ڳǽϽͿֱϵǽϣЩ󲿷ֵĲһĸ֣Ҳż򵥵Ĳټ򵥵ӣԽ֮䣬Ҳܹϵĳǽĵľڳǽչɱ

䣬Хӿ֮ĹսΪ׳֮Ǵģһţ˴ĳǽӿϣڳǽɽɱһ߾ߵʬӳǽ¡

սһֱ峿ƻ裬һĻȴسǳǽѾȫѪԼʬ⣬ŨҵѪֱڡ

֮У˫ս죬˫ĴҲɱˮһ룬ȻĴУ͵ҲǶϵĸˡ

ֱʱ˫ŲԼͬѡ˰սΪλߵʴȣΪһս׼

ľսѡ˰ݳƬƽԭϡ

һһɱ˴ӰسӪ˳γ鲢ƽԭϡ

һسŻ򿪣Ҳһ˴гһȻϱһЩȴ˿

һŵǰվǰذγĳǰһָһɱ

ɱ

ذĴ£˺Ȼų˳ȥǿޱߵƣĳڶһء

Ϊ˴ģ

һһ˿Ϊһװ쳹ʡ

Ϊ˴ģ

ʮˣͬɺݺݵײһ𣬾Ƭƽԭɱ˿

ʮϵĸɱĽھҩǿ쾳ĸ֣УҲʱŸΣա

ʱս֮⣬Ը˫ĿƵĶΣķսһХṦͶƬսС

һսԸ͸е𺳣ܼĽͬˮһ಻ĺԼȻԶԼ˺żɱУпֵĹԸһߵ˶㡣

Ըˣ֪ЩС˴ǶôΣգ΢һСĻõ£ͱɱɱˣһƬƬͬһ㵹ƽԭ֮ϡ

˫罣Ը˫ָֽ£ԸǿӿٵȺд󣬾ĸΣصѹȡ

Ըٵǰ֮ʱͻȻԸͣԶΣİŮӣХһӿٵĿŮƬս

ӣһ˿Ȼ⣬ŮϵİɴҲһǣԸйһ¶ˮԵİˮᡣ

ʱˮһ߻гͼֵסΧԼĸ֣Ȼ˵书֮£ôŬ޷صĽ·磬ټʱʱĽˮʱ᧿Σ

꣡

ֵǿˮгͻȻܲסǿѹ˲ѳأۿ˵ĹҪԼϣˮ̲סԼ۾ȴ١

ûľʹˮһɫͻȻ䣬˫ĿĶվԼǰĿָԼĸֶͷ˵ˮǲ˼Լ֮ɫ

 ŭ ʮһ Ѧҹ

̫ΣգҴȥԸнָ㣬ݺᣬѰˮỤ

ɫӵĿһԸˮ˵ͷִ֪սԼ޷Ասȷõѡˡ

Ըͬ⣬϶ʱʢ˫ֻӶ䣬նɱԼǰˣŰˮὥĳս

һץˮᣬԸṦһչƬ̼ԶսֱԶһСɽϣԸͣӡ

ˣ㰲ȫˡ°ˮᣬԸ˵տһۣ̾Ϣһ֪Щʲô

ˮῴԸһµΪʲôҪңӦ֪ҽҲɱġ

ԸЦҲɣȻǼķԸǸˣҪȥʵ˵ҪɱңС㣬ĲֻԽԽûǸᣬûУûС

ԸһЦһչڰˮḴӵĿ뿪Сɽ£һνս֮С

һ̣ˮῴԸıӰԼ书˾Ȼڶ̶̵ʱڰԼ˦˺棬ˮ᲻òϣԸ˵ʵԸԼˮҲ֪ԼڵһԿ϶ǾǲȫǺˡ

սԸûһһĿĵսߣڸոˮվСɽϵʱԸѾսɨС

ȻƬսпƶһɱ¾мԸע⣬ԸĿ⼸еһ

Ƭս룬ӰһУɢľÿһαѣΧ˱˻ɱģܱߵһƬհ׵ش

ң䶨ˡŷɫƻ·ˣгһ佣ÿһ佣Χ˿˿ԪɵĽ

˫ֳϺɫҲмһЦһưɢ˿Լǰһ佣ԪγɵĽɢ

˵Ĵ򶷣ƺôңǹΧĿհ׵ش֪˵սô򵥡

ǰԵͷŶܷԲʮ֮ڣȫǰԵ֣ƵıԵ˶еϵЩ͡

ֵĻȴ·˿Ӱһ㣬˴ЦңȻԵϧӰ̫Ȼ츳ùңȴδܹʤҡг裬ɢС

ߣһԼֳλаڵ쳣ǰԵƾͿԿ

ʵҲ֪ԼѾֳܵӰ죬ʹԼ޷Լԣͬ׸ִսлѷɫҲ⣬ûƵƣƾԼѪ󷨣ԼѷɫκһԼͬڸ֡

뵽Ѫ£ϺɫһĳԪ£ɫƾȻ͸˻˵Ľ˻ǰ

Цһҵһƣ˿⣬΢΢һͬһƮڵĻһ㣬һεưУг΢΢һͰҵһƸɢˡ

ɢҵƾгٻ裬εҲͷŶǰԵƷͥгƵӰ£佣ͬһƬҡ

һѦҹǣһơҴһԻ˵һҵѪ󷨵ߣܵԪγһľ޴ɫһԼĻ

ɣħŰΨһһڴĵɣɵ޲ݺ֮ѧҲǧ򻯣ͬɵ书ҲͬĽһĻѦҹǣҲǰλˣԻ

䣡

ɫ뻨ײ£ҵԪɢ£ĵ˲ѡ

ҵ˼ϳ˵ۣȻܿͱ˹ס˽ˣ˿˿Ѫӵ˿

Ѧҹǿȥͺ˺ܶ࣬ЩϺ֮⣬¿˿˵ӡ

ۣ

һϺɫѪͻȻ³Ѧҹǵɫ˲һºָâʢԪгٴλƬƬҡ

˵սνƺƴ֮ӼսŲƣÿһλɫ֮£쾢Ԫľײ£ýģ޲˶Ժľ˻С

˲ԶսУһӰ˫ĿĶ˴սӰ

 ŭ ʮ 

ӿٵŲߵΣգԸ˫ĿĶѦҹ˾綷Ӱ

ڵ书ȻԸûпеľ裬ȴҲ˵书һµӳ

Լ书Ե̶ȣҴɵѪʤѦҹһÿһ˵ʽҵϲ˵ˣֲ쳣ԸȴÿһӲӲ֮ѦҹǵĹƶ½һСء

ƵϣѦҹȴʤһˣǰԵƣ˻ƵѦҹ˵ûʲôӰ죬ѦҹǹĻƣÿÿܹҵĹһ˿

䣡

ѦҹǳĽһҵɫƺһҵϳ˶˼֮⣬ƣǿ£˸ܶ˺

ѦҹǣҵѪγɵɫƶԺ£ɫԽϺ֮ɫ

ҸѦҹǻᣬƳԼڵѪӿٿѦҹǣѪӿԪԼǣ£ٴγ˵ɫƺѦҹǡ

ѦҹǲͣĶҵĹƣ˵սγһѹѦҹǵơ

ѦҹǣˡϹԽң·ҪѦҹ˺һ㡣

ҵһƣѦҹͬаڶĻǶһ㣬ĻӰ£Ȼ·磬һʱȴҲô

ܿһۣѦҹͻȻЦһңҿӦŶԡ

ѦҹǴ˻һңһԹսԸҲעܵսһԸûʲô̫ķӦɫȴǾޱ䡣

ԭʱսȮֵĴȡϷ磬˾ֲһЩط⣬󲿷˾ӴսǴĵĴڽڽڰˡ

ҷһɲǣѦҹǳͬһһ㣬˲ҵǰһĽۣѪע

أ

ҵʹջĿ⣬һƴѦҹǳĽ֮ϣֻġ꣡һ˲ѣһ뵽ս֮С

ʱţȻѦҹ˵սûʤսȮֵһѾռϷ硣

ԸһİֻʱˣԸĿһѦҹϵʱһɾƴӴһĴ洫һޣȴ֮Ե˲֪ٱһʱһľ͵һˣ˫һ˽֮С

ƾȻܹǰսⲻòԸ̾ѣûԸ̾꣬һƳսϣƳڵȮһĴ֮

ƣһɰԵ˵һȴͬĽһ㣬ķ·˵һ㣬Ƶĳ֣ʱʹսϵɱ

еԸƳ֮оȻҲܵӰ죬һչָֽ͵ĽѦҹǴսҺ󱳣ѦҹһͬΧ

˾̾ǣƳֺ󣬲ֹӰսϵˣƻһĴһ

μƣĴںһ֧ɱݺݵײһ

ذ죬û뵽°ܽҳҰԾԵڴһĴͷ֮ϡ

һɫ۵ĿӰôͻأվڴĴͷУ˿ȥͬʮӣ˫ĿԲ԰Ե֮ɫôվ֮У·Ľʲôһ㡣

㲻ҪϷҪڴˣͳһɫӰ

һһϷ̤ϣÿһ̤һɫӰŲ̤꣬ŵӰͬһѵĴһӵС

žŵӰȴ˵ʵӰĿ֣ϵӣСǿγĶԱȣϷȴ˿ѷɫ

˫ĿӣһĿĽǰԵĽһƱݺݵײһ˵ƹ·ɱĴ书ԲЩĶͷһ裬һѪ˳

Ըʱ˫ƽսһɲǿЦһû뵽ԼȻڱ˵Ӱ˲ǵΪȻѾˣԸȻ֣ͣѦҹΧҡ

ȻԸ书󣬿֮ǰ˶ѾˣټҵĴ󲿷־ѦҹǣˣԸȻȴҲѦҹ˰Ҹѹסˡ

ﰡԸ۽żеˣд

 ŭ ʮ ½

һһСӰİ֮ϣԵɱɴǲҵƽںһ

һȭ

ǿһƻһ˲ʮ⣬֮֮ľ뱻ܿһȭͬɽ緢һ㣬Ǽ򵥵һȭȻںϵưһȭذ졣

һźµذһӰİԵһȭ

һȭذһ죬һ˺ɫĳǹ˲ϣһĨ˸䣬˲ĺͷ

ذͬһһǹҲһȭ˺ɫǹ⡣

䣡

ıƿǹȭͷ֮䱬ҵԪһ˲ʱ

ԪľұսϵĸӰ첢ֻͬһɿ紵һ㣬ЩѾܹòԪڸ˵˵һһѡ

ѦҹǵһЩڵĸ־Ԫһ˲䱻ԪıɣȻܿͻָˣҲԪˡ

ذͬʱҵײ˳ȥ˲סӣ·ղһ޷ǲһ˿Ӱ졣

裡

ذͺһڿпٵƶͬһƮӰһ㣬Ԫ£γһ޴ĺɫ߸ںɫǹϣǹһͬ

ռذһǹֺͬ˲䱻һ㣬¶ȼ½ͬĽһ㡣

ȭ

ذһǹֺЩȣܿһϰԵ˲ֻŨԵƳұϣ˿˿Ԫתұγһİɫ

ʹʮ׷ԲԪ߲ܹӵеԪʹԼգѹԪйֻһĸֲܹʹõֶΡ

¡¡

ذ츽źɫһǹһȭһײһ˲һ˿ռĳ֮ͣ󷢳һľ졣

Ԫѹγɵĺɫɫ˲ըѿͬڿз˾ҵıըһ㣬ѵԪһ˲ӳȥ

뱬ըĵһսϣ˲ڱѵԪһƬʮ׷ԲĿյأûзأ⴦սϵ˾ͱǱѵԪ˺ˡ

ԸԾĿһĻҲԸһμּս˵ڵ˻ͨ˵ĻôԸѾƵ½ˣգһʮ׷ԲһУɶԸ顣

Ըô룬˸Լ˵һɱôˣ˫עֻڶԷϣ˵ڿзɿӹзһľ졣

ѵԪ˵սǱսսĸֿ֣ûУ˲䱻˺顣

Ϊ˵Ĵսڸ޷ǲԪʹñԸѦҹΧѹԽԽЩҲѹƲס˿˿Ѫ

ѦҹǵĽԸǳ˪񽣾ѹ£ֻԼ쳣̲סԸŭ

СӣҼסˣһһ˺ƬģҶԸŭһɫ˫һĳסѦҹǵĻÿÿһɲǣԸû͵ϮңʹϵԽԽУҪԸ书ʵڱ̫ԵʣԸ͵ϮѾҪˡ

ԸһЦң㲻ǵˣ㻹Ҫҵأ

ŭȵʲôҪɱĻôܻţ

ĲǵˣѣǰɣʦСһսôѵģԸһµ

ԭǸСӣ㾹ȻûЩŵҲԸΪʲôѦҹһͬԼˡ

Ҫҽ㱨ġԸЦһб׽¡¡Х

ʱѦҹЦԭСֵһоɳ𰡣˴ãСֵܣټһػɱˣ

áԸԴ

ԭûгȫǶͻȻֵԸѦҹǣ֪Ըг֮󣬶ʱϼ˵Χ֮£Ҹ᧿Σˡ

 ŭ ʮ ߱

ذ죬ʮǰܹ㣬ҲɲҵĶ֡Уһ˫ȭ䣬ԪγɵİɫɳذǺɫСӰ

ڿмŤ˼£ɫǹٵ˲ɢ˺ԼذЦ֪ʮǰܹ֮ʤңҲǽҶѡ

һɺԣһȭһȭأձը졣

޾壬ĵ֮ǿʮǰһսȻƾĴʤҷֺҲܾ˰ˣȻƱᣬߣ˵ذһ˿΢Цǽ෴㿴档

˳ذ¿ֻĴʱȮֵĴĽڽڰˣʹĴںһİԵƾȻбذǾһƸѹסˡ

Ȼȭɸʱ̲סһ˿Լ

ۼԼƽѹסˣذжʱսʢ֮ͬٴ麣һ㣬ذһȳ

һУ߱䣡

ذһȣмɲǼŸɫӰͬʱڰУԪԾŸӰΪ㽥۳ʵ塣

УذǾŸӰʧȡ֮ģһʮ׳ľ޴ɫߣԪӺɫ˿˿޴ĺɫϳɱ¾֮

˻

޴ĺɫעǰһŤͻȻ䷢һ˻żɼ߿ڴŴذһ˺ɫĳǹûУʱŴս֮˲Χ

޴ĺɫŤһ£˲䳯ŰеȥŨޱȵ֮ԼԪγɵĺɫߣŻһеƳ

˫ĿĶųԼĺɫߣȻԪγɣǸѹ

˸һ£ȻٺˣϵȴԽԽǿң޾İԵǿӿȥ׳쳣

ǰԵƻ۵ʱȻɰԵƻǲɫǹ֮ƣȴ֮ͣ˷ֱһȭ˳ȥ

ƻһȭշ·һ£ɫͷ֮ݺݵײһ

䣡

ǿ˲䱻˳ȥɫͷϰͷ飬¶еİ죬ֻذһŨҵԪ˲ۣѰͷ޸ˡ

Ԫγɵĺɫ޸һɲǣǹǿ֮һγ

״һϰԵŨޱȣһȭǸͰԵȭ˲˺ɫߣûһȭһȭ˲

һȭһȭ˾ȭͣȭҡҡ׹壬ЩΪ޶Ӱѿˤ

䣡

ҵը죬Ԫ˲䱩һ󿪵ķˮһܽǱˣ޲ʧȥ

޴ĺɫߣǰԾصľȭ£֧ܿ飬ֻʣСͷϸǿӿݣûһãһߵĻǺ֣Ҳʧȥˡ

ϧǣֻһĴЩ֧ŵĿ¹Ťһ£ܱɢԪͬٴ麣һ˲ƵУǼ֧ʼ޸

Ԫžʱ򣬺ɫĴ߲¶Ŀ˫ǣצʱоȻһ˿С

߱䣬ذʮŴľѧŶʮǰǴδսȻˣذȴ֮䣬ֻҪܹذԼпܳϵѧ

еУԳ֮ɫУ˲˼£ϰԵƶʱͬ˷ܼһӿȡ

ֻͬϹǧصһ㣬һȭԵƳգԪγɵĲƣһȭз俪

أ

ɫǣǰԾصһȭݺݵײһͬײһ㣬ǿ˲䱻˵棬һ죬ӱǶ˵С

УɫľȴʤĻһһϸܵƣһֱ쵽βֱһѿΪ˱ѵһԪɢڰУ¶еذ졣

ۣ

ذͻȻڿһѪСһӴӰˤһ֪˵ϡ

 ŭ ʮ Ļ

ذСͻȻһ£ͻȻȻڰҡҡ׹ջûеȥ

Ӯˡڵ֪ذͻȻЦ

ذĴЦǹȻͬ͵Ļһ㣬

ԪҲΪģٵתγһΧСӣͬɱһ㣬νĿʼ仯οʼá

ʤϲԼĿеذûз֣ĴںһǹɰԵƲûʧֻ˲ޱȰˣذʱͻȻһ£һĨѪɫ⻬˸һ¡

ĨѪĻһᾪһѪᣬǵҳԸ˴򶷵ʱߵѪᡣ

ĸ֣ѾԪ쳣ˣѪᣬѾܹﵽΪ֮׽ϴĹЧˣϾ⣬ĸ˵ȴѵҩ

ҵѪɫ˲鲼ȫƬ֮ʧǰԵٴһݰοնһȭذ졣

һȭԭΧذܵĽγεԪȻ飬ɢһȭҲذŵĿһȭԴ

أ

ذԴ˲ѣСҲӰе£ݺݵˤ˵ϡ

ԭŴս֮˲ʧЦԵЦֱ

ͬһЦɴŷеĴսѾʱȮһĴ˾ҵɧ

ذˣҴӮˣˡӮˣѦҹԼԸΧ᧿ΣͻȻƴ

ɫĿңذһѦҹȻ֪ԼһѾˣ뿪֮ǰѦҹȴ׼Źҡ

ȫɱѦҹǶԸһгһƬâ佣ͬ޾ĳˮӿҡ

áԸ˵ͷҲԼΣʵ̫أ˪񽣾ʩչǹĽѦҹǵĻ϶֮ҡ

ͬˮһĽӿң˲ɫ䣬˫Ʒɼ䣬ͼֵ˵Ĺ

Ѧҹ˼ȻѾ򶨾ҪɱȻǳȫֻ£ɫһӴ˵Ľ˲䱻˺鿪Ҷʱ쳣

ӼٵĺˣͻȻԳ֮ɫɫ˲Ϻ֮ɫɫҲ˲

䣡

޴ɫһƺ˽֮ϣҵľ˲ʹýһͣһΣҪ롣

ϧǣȻ֮µͻȻԼĹסѦҹȫһĽȴ©ԸȻѦҹǵĽסˣԸĽָȴ˲ҵؿ֮ϡ

˪񽣾ԼصĽ˲ҵؿڣŰ

Ըһ£شңҲΪѦҹṩʱ䣬һ˲ûܵشҡ

ɱң˻ˣֻ֮ХһȮֵĴ˲ɢȥѦҹɫ䣬ߣӼ֮ʧӵĴС

Ը״ҵ뻨ṦʩչҲٵӵĴȥ

ʱ˭Ҳûע⵽һɫĹذʬ˲û˷ȥԸϣԸ͵ͣһ£ӵĴ뿪ˡ

һսȮذĻ

 ŭ ʮ ʧ

һսȮս˲أ֮󣬱׷˰أɢȥ

밲֮һУһӰվһǰɫãʱʱãԸ˭

վӣֽȻͬƳϣһԼһɾһ֮ͬʱϣȻӱǰĲ쳣СǸ˵ĸоȴǰۡ

ԭȮս֮󣬴ɢԸҲɢĴ뿪ֻ֮Ժкһ£ʶԺ

@@ԸԺޱ޼ʵ֮Уһ޷УĽž޷ԺС

@@ɽԸˣһ˻֮޾ԵһɫСıԵ

ͬ罵һ㣬һźڵԽԽ޷壬һӱȲ޷廹ҪĺɫѶҲѲ޷ǹصĽȵĻ˲޷֮ϡ

ɫ߷ٿ޷֮֮˲Ѳ޷ϵĽ׷ѹƵĲܶȫ˾޷֮С

һɫ߽űŲ޷ĵ׶Ѷϣǧɳľ޴Ų޷ĵ׶޷סˣԺ޾Уźɫ߰Ѳ޷ס֮󣬱Ҳûһ˿ڼ䣬ֻ֮ƳС

ԸǿӣԺǺɫ߲ס޷֮͵һ˫ۣһϢԸС

Ƭ֮ǹϢ䵭ʧԸУԸɨһܵĻЩãĿܵĻ

˭Ըֹһ䣬ȴʲôҲ벻ԼԴԸԼԺиһƬհס

ڲ֮¾˺ðΣȴʲôҲ벻ʧˣԸԺͻȻ

Ŀĵڻּ䣬ԸãҲȻ벻ԸҲͲȥ˷ѾˣԼġ

ɽҰ˶յʱ䣬ԸȻǺԼĹȥԼ˭Ǿ⼸죬ԸѾٿȥˡ

ǰһ峺ּСԸУںߺ˼ˮԸȥ·ϴϴϵ۹ͻȻ΢΢һһ֮ԸĶС

ԥһ£Ը֮˹ȥһ棬ԸžĿȥڴ򶷵һˣһһԼˡ

һŮеİŮĻڽֵ˵Ĺһ˾Ŀż˵ս

һһ˫иһһü̹˵Ĺƶעͣ˻䣬Х硣

һһѻɫӣһһ߳ϸѪɫ׶ӣ߸͵Ĺ˽ȫ·磬ҪʹɫӵӻÿÿһĩƵλ˼ɵĻԸƬ̹˱ض֮֡

嶾⟷磬Ѫɣߣˡ˱ѹ·磬겻м

ĻЦ˵ǡ˵ϸˣХ䣬ϴ䣬Ҳ֪ǱǹĻߵѹ̫޴

㴵ʲôҪҴ֮ززˡǱ껤ܵŮͻȻ¶ŭ

üµգټʱǹӽʱùһһѦˣܹ֮زز˵ͻȻЦ·ʲôЦһ㡣

ߣŮ״ƲͷȻĿĸ

ô죿ǿ쵲סˡ߸͵Ĺһľګӻɫдһĩǿ˱һŴ

һ˿ֳ߳Ѫɫ׶ӵһһʩչѪ󷨣ʱҵסǣ뿪

ŮԾô죿

ûлشֻǿľګֱ꣬˵ͷ¶һ˿΢Ц׼ˡ

˵һףһѪǻбһߣһ˵ǰѪɫ׶ӴһƬѪɫ׶Ӱ߶˽ȥ

ľګȵ˲һץס˽Ů෴ķȥ

 ŭ ʮ һǹ

ܵ𣿡

ľګŮû˳֮⣬ǹͻȻЦһһԾ֮㵲ǰ

ľګ״ɫһߣŮܣлɫһâȹмֱš

Ůһ£Ǳˣǵ˵ͷȥ

΢΢һâ겻мĺһһɰԵƴһαľګǰһȭļϡ

꣡

ѵľګļϴľګҽһż˵ϣ亹Ķͷ˳

һȭľګļιǣ꿴ҲһۣŮ׷ȥ

ܿ죬׷ŮЦѦˣˣӡ

ΣŮŭ

ΣðɣЦһһֻһץѦ˵󴦡

ͣ

Ѧ˾ֵĿУĴۼžҪץѦˣһľХ

ɫһ䣬צʳָ΢΢һһָ˳ȥֻأһ㱻ǶһԵϡ

ȥȴһض̶̵֦ɫ΢΢һϰԵ籡ȵ˭

ҡԸĿע´˳ϢԸܵÿһ䡣

˭оԸǹϢ

˭ԸԳһ˿ãҲ֪ҵ˭

쿴һԸǿЦʵΪԣ

ϵζԸ˵һ㲻ٿڡ

ʵӸոǹɰԵƷų֮Ըе˷ĵ񣬲֪ΪʲôԸһɺķŭɷŭԸܹԵĸоԵǹɰԵƣǸˣΪһʼֵʱԸвûвŭƷ֮ųֵġ

Ը޷֪ԺܵǹɰԵӰ죬ĲŲ޷ĺɫ߻ƶһ£һķŭϷ硣

ߣ

ǰԵ϶ʱŭһ֮ͻȻ֣ԸǴޱȵһȭ

͵ǹɰԵƣһȭͬһС쫷һ㣬֦ʯһء

ĿһȭԸһֻܵϢŨһЩ

СģѦ˼Ըһȭһ̲ס

ۿһȭҪԸĶͷԸϵϢһͣ΢΢һΣӴһĨӰ֮⣬һȭ

۾΢΢һ̵̽Ӱ̵̽ˣ

Ѧ˾ĿУԸҡҡͷҲ֪㻹뿪ɣҪȻһ̲סɱ㡣

Ը˵ʵǰԵƣԸֻеԼĵķŭԽԽأ̲סѵ

ԸĻ̲סŭЦСӣҲ̫ˡ˵ڿն𡣶Ըһȭ

ȭԵƣһȭ£Ը΢΢һˣһУһ׳֦ϡꡱһԸС

Ըָմס֦һˣϵƶʱһܵϢ˲ȫеĳ֦ϡ

һȭԸϢʤӹ˼ʱԸӰ졣

䣡

һȭһӰϣƿ𣬲ûеʵﱻеɫһ䣬æһȥ

ϧһЩӻƶ˲䣬֦һ˱ĺͷŵĿУһѪ

أӵףԸϵϢҲʧӰ٣ЩãĿһеĳ֦Ըһ˿Ź֮⡣

ллңۼ챻ԸһǹɱˣѦǲ˼֮ɫԸл

˵ͷԸҪٲ뿪һ£Ѧ˿Ըһº

ʲô£Ըͣ½Ųʵ

㡣ܲܰҵĻ飿Ѧ˾µ֮ɫ

Ըһ£˵ͷðɣ

 ŭ ʮ ǹ

ԸӦѦ֮˺ܿ˼˴֮ʱľګű۰ڵϣȻֵߵĹǿʱʱĴӿпȳһѪ֪Ų˶ʱˡ

Ѧ˼״ѽĿ⿴ԸԸ˵ͷ֣ȴͻȻ֮

ôˣѦ˼ԸͻȻˣ̲סʵ

εĿһۣԸĻѪҲ֪

㲻ǹ𣿡Ѧ˻һλˣԼŭ

˵ͷԸһԵһس֦һֳ֦һˣԸȴôҲ벻˿ʽ

ô֣Ѧ˼Ը֦ˣȥԸһһǹһˣȴٳûжʵ

ʽԸԼҲЩ

ʱѾҪŲȥˣʱſԸԼѦˣһü̹߱곯˳˫и߼ꡣ

أӻû㴫˹

ѾˡѦ˺һ

Դŭü̹ͬˣкȵ˵˵ӿڵĸ֣ƾǣ

ԸһѦ˵͵һʱ֦ллء

ԸĽʱ򣬶ʱһԸУϢٴθ֣֦΢΢һһ졣

أ

֦аĶϣü̹һһҵĲ֦ϴ˲жȥü̹͵ľ

ôܣоԼһϵȫ⣬߾һü̹һһµĺͬ籩һ㡣

ȻĹ쳣Ը֦ÿһü̹Ӵü̹͵ľ֦һҵĲ֮󱻻⡣

ԽԽľΪԸǹǹΪ˴򶷵ʱ䳤ԸǹϵҲԽԽǿһʼԸֻǿ߹ϵľÿһκһü̹ϴߵڡ

һߣۼžҪֳ˫иڸ£ü̹кֵܣæ

ֳ˫иĺУҲ˲ø겹һ£һ˽ǰһͬΧԸ

һü˫иߵ£ĸӰĹӰХ£ʱԸС



Ը֦㣬ÿһ˫иüһ֮Ȼһʼ˵ΧԸԵЩǱʱƣ˵ѹ֮£ԸԺеʽҲԽԽ࣬еǹҲʹԽԽ˳֣ϢʵĺԸֻԽԽ˳֡

ֱ߶ԸѹСһ̶ȣԸŴЦһһΣӰһһˡ

ңֳü߼״кһüХŴұߵӰ

Ӱ˵ĹºܿɢԸȴʧǰһ߼ȥ

ͣ

һ֦ļֳ˫иߺУγ֦һѪԸһʹüȥķ֪Ҳ׷ˡ

ӵе֦Ը첽ǰʱǰʱѾ˹ȥɹѪĿл

ôѦҲ߹ʵ

ָٵǰ˼£ԸڵסƣǱסˣʹˣһصĲпָܻˡ

Ѧס֮һԸЦһµҽѦˣأ

ѦǾԸһ£˵ˡֱѦİ

 ŭ ʮ ħ

س֮ڣԭУʱѹֵգһŭ֮

˵ʲôˣһλʮҵָŹԼǰŭһҲΪҵķŭ̲סζһ¡

ǵģϡ˵ķŭͷ󺹵ӦһǶǰԸӳǸʹüߡ

ôȥһϣֱߵѪķ˳ȥ

ס֡һϵӴ洫˳һ͡

壬첻ܾôˡ˰ͷת棬ĿһӰǹŨİԵĵĵЩ

վһ̤ƻ˲ߣӵʵ˵ɱ˵Ǹˣʹõһ֦

ǵġæͷ

˫ĿĶߣһɰԵ˲ѹϣֱѹò̱˹ȥһֱƬ̹ʧʵõ书һ顣

ǡ߲˰亹һһʮİԸʹõ书˳

üͷһ壬ŹЩһԵˣĵĵѯʵô壬ʹõѧ

̵̽ǹذ洫ǹذ죬Ȼһ˿Ȼ

̵̽ģѵ̽̽ذĶذϿܣԣذĶذҰĻʵ

һȵ˭ħڣɱ˴ˡ

֪ˣ塣ĻʵӦһֿʵ壬ǶȮֵأǲǣ

ʱҪذȮѾΪȷŵһˣûнǸһǰȮҲǸ׸ˡ

Ļʵ۵˵ͷ֪ˣ壬ˣһСֶѾˣ˿ǻɵѦҹһһͬɱһġ

һˣ˭ûУЩȵ

ûСĻʵҡҡͷ

ǾȱɱǸʹǹСӣҲϣٳһذ죬ҵĳзִ硣˵ذʱϵİԵϢȻŤһ¡

ǣ塣

뿪صԼסһڴһ֮Уոսңӱ͵һζһѪ˳

һذ죡³˿еѪ̾һ

ʵףǰһսذ߱ǾһǹصԼѾٶذвˣȻԼѪ֮˳κ˴ƣҳذȫھʱ͵ϮʤԼȴҲ˲ħ

֪ԼܹذӰôԼ书ͻԶͣͲǰˣذֲ֪ȥĨȥеѺۡ

ɶ񣡡һȭǽ֮ϣûһϢһȭӡǽϡ

үôһĶУӳһ׵ĸˣ˾̾ģֻϢԸڵĻһϳǵǧħ¥меһǸŮˡ

ˣϵİԵ֮ɫ˲Ʈ

Ůӿһǽϵȭӡʵô㲻ʤذ𣿻ʲôģΪҵ죿

ǡҡҡͷ

ΪʲôŮһЦһȻ˲ϵĹںһ𣬸һԿܵĸо

ذһսʵˡ̾һҪȡѪᣬľӦˣȻѪ֮ʤˣȴҲħħҾͲٽһҲʧȥ붫һѧµʸˡ

ô죿ʲô취ûУŮϴ󾪵

ҲС˼һµһû뵽Ҿ֮չأƮҵӣɵұչصʱ׷ɱǸɱʹǹ֮⣬ҪȮַͻһҴľֻʣһڵĸˣȮһС뵽ȥħ֮ǰҲܹǰ֣֪ҵʵҵֱɱأˣ˵ذһս֮ڱչ

áŮӵ˵ͷӦ

ԿһŮӣɫЩ˸һ˿һ̤ڲıչ֮

 ŭ ڰʮ 

ỨǣȮ־ڵһǳأǳصĳǽ˸ָĻ䣬ǳأҲȮĴ֮һĻɵפء

ɽΪפزͬǴĵħڣȮֵħŻԼаڣԳǳΪפصģǣҲͬʱ䵱ŸǳصĳһĽɫ

ԶԶӳỨǣѦ˻һԸ֮Ҳһ

ڵỨˣǰȫˡһľګ⟷糤һŤһ»Щʹı۰ĸʱʱ׷ɱֱϵһֱûȫá

԰֮ɫԸмĿһԸл̨֮Ҫ̨оǣһ·Ứǣ˿Ѿˡ

Ըҡֵÿ

ʱصỨǣһȸԾѦЦˣȽǰɣҲ֪ҵûС

˽ỨǣѦ˵Ĵ֮´һֵͣһ˸ɫľ޴֮ۡǰ

С㣡һڸۡǰ棬ŵĵӼѦˣæǰݼ

ҵûУѦֱӿʵ

С㣬ԼѾˡһæش

Լĸ׸綼ˣѦǽε϶ʱЦݣż˾ȥ

йָʻĳͥԺһһΧһ֮⣬ӣͼС

磡һеˣѦ˶ʱһɱڴеǸ˻

ˣĻеѦˣк²ѣڰسѦ߶ˣԼ˱ൣˡ

߽ˣվϷۺɫĽŶһѦҹ˭

Сֶ嶾⟷磨ѪɣѦ˽ʩԸԼֻ֣ǹ˹֡

Ѧҹǵ˵ͷѦԼ֮ʾ⼸£˫ȴԸͣһ£Լɱҵ꣬ѦҹȻһ۾˳

λǣѦҹֱӰĿԸϣʵ

ԸϿЦһûпڣѦҹŵѦ˿ڵǣʧˡ

ŶѦҹЩĿԸһۣһѦмƵĶʮ߰˹ֵлλã

ֲؿ⟷һ죬ԼˣҪԸȣ˿ܶѾˡ

ҹλֶˣȥϢˣȥҽʦλֶһ¡Ѧҹǿһ⟷ļԼǲҰ׵ɫѦ˷Ը

лѦǣסѦӦһ⟷뿪ȥˡ

ȵѦ뿪˴ѦҹͻȻ֣һָһ佣Ը

ԼĸͻȻԸ֣Ѧ˾һ

ѦҹǵĵĽԸԭŵ΢΢һ͸ԸӰǽϴһһκۼ

Ѧҹ۾΢΢һΪȮڵĸ֮һһ۱ϳԸʹõ̵̽Ӱ

ѦҹǵһԸվ΢ŭɱң

ѦҹЦôأֻСŮ˵书ǿʵ̲סЩ֪Ըͽ̣

˵ѯʵûԸشѦҹǱյ£ĽһԸ

ѦҹǵΪٶԸһ佣ԸһһΣʱΪӰһһѦҹǡ

ԸһУ𵱳ԸһµԼǸʹ˫иߣһԵѦ̲סһ

ԼӰѦҹеĲŨˣ˵֮ǰֻӰĻѦҹǻܹܣϾ̽УȻӰǺܸ书ˣɱϾ⴫ĿܣԸʹõһУȫذǹеһУǹذĶذҰҲûеôȴͻȻԸϣѦҹо쳣

ѦҹǿļǵԸԼһͬΧҵʱʹõǴĽԼȴʩչذĶǹʹѦҹԸԽˡ

ϵƶʱͷţѦҹǵĻӰ£ԸûӰʱһζѦҹǼ״¶һ˿Ц⣬ͬʱһָĽӰм䴦

ͣ

ӰʱʧԸǿ˲֣˿˼Ըͣӣ߼·Ҳһָ

 ŭ ڰʮһ ǹ

СӣʧˣԸĽ䱸ʱѦҹͻȻջԼƣʵ

˵ͷԸûз½ģһĿѦҹǡ

Ѧҹǿӣ̲סЦ˵߳˴

Ѧ˼״Ҳ첽˳ȥԸ˵ıӰԥһ£ջǴ󲽸ȥ

ܿ죬˾һһеĿյϣյصܣǰڷ߰˸ܣϣָűȫϡ

߽һܣѦҹǴгһͨľֽ֮󣬱ߵ˿յ룬Ը˵Сӣѡһ

˵ͷ˫Ŀɨһ߰˴ܣ˫һ˳ǹϣڵĳǹϣӧԸһѳ˳ǹһվѦҹǰ

ǹ֣Ը΢΢һһϢʱϣϢһ֣Ѧҹɫһ䣬΢΢Щʧ

ذƣѦҹп϶˵һ䣬Ϣذ죬ѦҹǻûϼԸϵһѦҹǱ뵽ذ죬ҲˣѦҹǸӺͿˡ

ѦҹʧһɲǣԸ΢һӷͬһһ㣬һƺâ˲ѦҹǺͷ

ۼԸһǹҪѦҹǵĺͷһԵѦ̲סһ

ʵȴѦǰΣգѦҹоֽ΢΢һбԸһǹǹ⡣



ǿѦҹǽӿԸֻеǹ⴫һӱ㵹˳ȥ

㲻ֻӰɣѦҹǿҲԸɳӣ

סԼӣԸŭʢϢҲԽԽŨгǹǰ

һԸ첽Ѧҹǣÿһ̤ԸϢŨһ֣Ҳһ֣һֱŲԸŨ񵽶Ϣȫǹϡ

ţ

Ըһ볤ǹһ泤ǹߣϢ˲籡ֻһѦҹǡ

ԸԼϢ۵һǹѦҹѵõԳһ˿أоֽһһ佣ǹ⡣

䣡

ĽǹӴһ˲㱻һǹɢ˿ǹֻ΢΢һ٣ѦҹǣɢĽʱѵϻ˵ۡ

΢΢һתٴζһ佣ǹ⣬һȻը죬ٴαɢԸһǹǹǼ۵ϢԼҲһ˿ɢĺۼ

Ѧҹ΢΢¶һ˿Ц⣬תתǹ⣬ͬʱоֶֽ佣ȻըУԸǹǼ۵ϢԼҲ˲ɢʧ

һǹ޹ԸٹǹѦҹ˵Ϊʲô֣

ѦҹԴЦһоֽӻرϺ󣬶ԸһצץԸֻеһɴϮгǹʱַɳѦҹС

ǣԸŵĿѦҹǣȷѦҹǸողûʹ

ѦҹЦЦǹӻԸеⲻڵܹģǹ͸ˣСӣǹʹĺܲ

Ըʵǹ˵ʹǹ

Ѧҹǵͷ

ô֪˭𣿡Ըæʵ

ҡҡͷѦҹ˵ȻҲ֪˭֮ǰڰشսйһ֮Եʱʹȴǹǽ

ԸЩã

Ѧҹǵ˵ͷĽʹĺܺã˽ǹ֮⣬Ľٲǹ

ԸԳ˼һ£ȴʲôҲ벻ԺЩǹ֮⣬ûһ˿ļ䡣

˼ӣѦҹͻȻڵҿ㲻ȥһ̰̽ɣȻ̵̽ǹ̽ҲܹЩʲôùҲȥ̣̽ʱһȥɡ

Ըһ۵лл

ãŮıɣѦҹЦ

 ŭ ڰʮ Ȯ֮

ҹɸۡһ仪ĿͷУԸųǹڴأĿ˼

Ѧҹǻ˼ԼǹӦ̣̽Լ̽ûйϵԸѦҹȥһ̡̽

ǹ

ԸֹһгǹһǹӰͬ߰ǹˡͣƿ֮

ԼһʩչǹԸ͸еԼȻȻĳһϢԼǹʩչԽãǹϢҲԽԽŨ

ǵԼͣʱԸָеԼϵϢʧӰ٣ԺЩǹ֮⣬޷ҳϢһ˿һĺۼ

һУԸвһָоһжԼһ㣬ֵĵȷȷԼϡ

ȵ̽ҲͻˡԸ̾һȻ벻ͨԸҲٷ˼ˣڴż֮̽С

ʱɸۡĴһ֮УѦҹԼѦ˸̸ܵš

ףξ̽һУΪȮֺ᣿Ѧһǳɫ·ѦЩƵЩεΪǲӦþⳡ粨֮С

Ѧҹǻһһķۺɫۣ̾һˣ㻹ǲףһΪȮĴн̵̽ټΪȮڸ֮һΪΪпܲⳡ𣿡

׵˼ǣѦü

¾ŴԴ壬ҴڴȮԼڴĶĻΪΰһսʱɱȮʵѾʧȥĻһµʸˣлԼвĲȮ֣Ȼʧȥµʸ񣬿֮λȴڵġ˵ѦҹЩϧذҰĲǰѹţһ϶ҵȥ̽ΪȮֺ֮ãҲⳡҲұ̬ġ

Ǹ׵˼վǱߣѦʵ

Ѧҹǵͷô˽⣬ʮΪ˻һֱڱչѧͳȮֵ鼸ذ嶾ŻѪ̣Ѿϰذͳ죬ټ̽̽ȮĴǱߵģʵĶذҰȻѧ츳ܺãǱϾ̫ˣȻнİǱذȴѷɫ˲٣ټذ콻ãΪȻվǱߵģȮĴȫվذһߣذҰû˿Ļᡣ

ȻˣкαصģѦ˼ѦҹȻ˾ȴɫɲôãʵ

ҵĵǽȻذԼ˲ΪȮ֣ʵϴ书ʤһƴĻһذ춼ùѦҹ̸Щѿ

ѦԺ书ôߣ

ѦҹǵͷˣһӼĶѧΪԵһˣ˵ΪնɱԼףܹԼרעڽʮǰΪܹߣսˣϵĸǲֱһδսʣһǹܣԴ˱ʣʮ겻ȮֶһȻͬΪڵĸ֣ϲಮ٣ǴڽϵѾһּµľˣΪеһҲΪҴֻʵĻذ죬Ҳ޷Ӱ쵽

ô˵Ѧü书ôߣӲƴĻǾʤʧҲС

Ҷп䣬𣿡ѦҹǲΪ

Ѧ˵ͷѦҹЦֻѣܹذҰȮֺ֮λĻͲԽֲĵˡ

ͬأѦʵ

ѦҹһЦббһƣɱֻҪɱԽĸԣ벻ҵΪС

 ŭ ڰʮ ɱ

Ȯڵһٵϣһ˵ĶٵнţȻûٶȴ˿ڱһȫָɵĶ顣

ףһذҰҪڸ𣿡һĶ飬еѦЩʵ

ԸȷҪαƹ˵Ǿ͵ԽȮǵȫǽһѵģǧÿһвһֵˮ׼еʮλ쾳ĸ֣ΪȷһʧǱ뾡Ĵĸ֡ѦҹȻǰУÿһƲ죬ȴʼմڶǰ档

ˡѦ˵˵ͷ

۽˶ԸǿӰѦҹͻȻڵˣôô

һԸѦ˵书ߣ֪ΪʲôͻȻ˽ԵһһԸ˵˲ǰѳɣԸʹģõȴǹ

˵Ѧ˻Ըеǹһ£ԼѦ˽⵽ԸȻһǹɱԼ书µ죬Ѧо̲סЩ⡣

ԸѦҹ˼һĵһ֣Ѧ˵ԼҲ뵽ϾѦҹǵ书ͨѾˡ

Ϊ˵Ľܸߣ𣿡Ѧҹǿ˵

Ѧôܣ˵಻ʮȶǹѾǼΪˣôܻ޽߶ߵľ磬ûʮʱܣ

Ѧ˵ĵȷʵǧʾ߲Ǽǧ˽ܣҲǾһѧܹɾ͡

ѧģΪԼѧ޷żѧģˣûʮʱ䣬Ҳ޷ѧͬʱɾ͡

ҲΪȵĵطҴ˵ǹʵǹҰ˼⡣Ѧҹ׵

ǹôܣʵǹǲκ˵ģĶذҰҲûдڣôܻ᣿ѦԾ

ΪͲˣĽΪʵǹ˵ʵΪԴĺܸȤѦҹ˵տһԸ

ԸͻȻеһĿԼϣԭ΢е˫Ŀ͵һѦҹǡ

ѦҹǼ״ԸѺõЦһ£ԸջĿ⣬ĬĬĸŶ飬в֪Щʲô

뻨ɴԶһУӰͻأĳһϣԶеĴֳֳǹԸһ˿ڵô죿

ȥͻɵһǸûл֣ҪȻûʲôȰϢȥһ˵

á£ӰٶʧС

ȮصĴһһСǳشһ޴ɽ£ǳأֱɽĶɽǳأȮǣС̵̽פسǳأҲˣȮֱΪ˫ӳǡ

ҹĻ٣ԭӵǳرļžޱȣһĨڸס֮Ӱ̵̽ĳǳ

š

һ󼱴ٵ֮Ȯǵһ𣬹У߰׻ڻĴϾҵķš

ذҰɿʶԼ壬Ժ뵽Լ֮󽫳ΪȮֺǾ̲ס¶Ц⣬Ҳʶĸӿˡ

ذѶ֮ʱذҰгֵĲǱˣǸʱ֪Լ

Լذ죬ذҰҲ֪ҰĲСԺ˽Ӱ֮һ˿ҲɢרעµŮ֮ϡ

Ŷ

һҵĲ֮ذҰһ۾һƿ׵㴫һ˿̹ǵĺ⡣

д̿ͣذҰԺһţӿٵķͬʱµŮһ˳ȥ

ۣ

һѪŮӵһѪĿĳŮǰ׻ϣһֹĸо

ʲôˣذҰҲһ˿ʱ仺˫ĿĶǰͻȻֽˣ

ɱˡ˻£˼â˲ذҰ

ذҰ״д󺧣Ҳ˲ʲôûҽźݺݵһأˣӴӼͬʱһХ

˼״һۣͬʱ˵ͷ׷ԽѳذҰȥ

 ŭ ڰʮ 

Сү

ذҰһХһӱ㾪˹ΧʮλڹΪۼذҰӱ˳ֽ׷ɱ׷״ų

סǡذҰһ¿һӱ󣬴

ǣСү

ǵذҰķԸ׷׳䳤һֱذҰ֮ʮȫȥΧˡ

ɱ

˴һѳͬĽ䣬ÿһ֮£˴

Ȼ˵书ߣȴԴԴϵĸȻɱ˲Χ˵ԽԽˡ

Ҳϣһ·ذҰаѽ˹ԱԼȵ

Сү㣿Щɵ

ңɱǣʬΣذҰԴŭ

ǣֵǣϣǴһҲˡ

ӿٵг˲仮һĲһ˴ȵԽԽˣٲɱذҰûˣ֡

ź˵Ļ£һΧϹһȺĽһƿ

û뵽⻹д̿ͣҶ֮УذҰ״󺧣Ӽٺˣͬʱг



ذҰĳ˲䱻նΪΣĽֻǶһ£Ʋ˥նذҰ

󵨣

ۼذҰҪڴ̿ͽ£һȻ죬Ǵ̿ȴһ£гҲһ͡

ذҰ϶ֿϲ֮ɫҡ

һɫӰҹɫͻأĳذҰǰ׷üûһƣͬһͨһ㡣

Ĵ̿ͼ˳֣ɫɫ䣬Ӽȥ

ߣ

״һŴ̿ͿȥıӰһָյֻͣһһѪ쮳̿Ϳٺ˵͵ĴӰ

̿ذҰ˵Ȼ书һб˴̿͡

Ŀһۣҡͷϧˣ˲ѡܵĻҲȹ̾ʵϷ߳غϲǿϧˣջ̾һĶڴ̿͵ϧһ㡣

ذҰд˸ͻӣָűΧ˵Ҳˡ

˵ͷհһͷͬʱһָһ̿š

̿ͼ״ɫ䣬ӹĻһ£һӰȴ˽һָ

ף˶ԼһָЩȣһָ˴š

̿ٴһΣ˽һָһ΢ԼĶߣǰһڵȥ

ջʳָһѪڴ̿͵̫ѨϣѪ

ܿ죬˶˽ϣһ̿ȥδ̾˿

֪ЩʲôˣʱذҰ̿Ͷˣæߵǰʵ

̵̽ˡȻǰ书αװɽӣȴʹõ⣬ټ̶̽ŵӰϷȻһ۾ܿ

ذҰ̵̽ĸ֣ɫʱذ죬ߣСֶȫˡ

ϷӦذ죬֮ΪˣһȥϷ֮ȮֺλϷȻӦˣȻʵŵԡһ֮Ϸû˿Ĺϵˡ

ȻȻذҰͷ

ʧˣ̽פسǳУذϢȻŭ

һѪɫۣϴŨŨѪ˿ڵذԹλ书ȴһûӦǽˡ

һŻɫ۵üӲҪ֧ذҰĻǻ鷳

ʱذŭҲƽ˵Ļذ쳤̾һصģԭ˴ɱذҰҲԣһ˰˶ѣΪ˽ֻһˡذԵһ˿ᡣ

 ŭ ڰʮ 

߰Ĺ򣬻һ˱е̵̽פسǳأ̵̽ӵĴڳһƬԺа

Ը߳ԼӣÿѦҹǸӵ˴Ҵ˳ȥ¶һ˿˼Ѧҹǵ˾ɸֵ˵أԸɲΪֻɽˮ

Ժ䣬ԸڳڵĽֵϣ洦ɼеˣЩУµ̽̽ںŻµ嶾ŵԼѪɫ·Ѫ̵ӾӶࡣ

ټϸոյĻɵӣȮ־Ĵȫ㼯ڳУֱԸҪʲôش鷢

ǳȻСԸٶȣܿǳһµ˽⣬ǳгǽһɽɽ֮һĳǳΪ̽ڵأһƬǲ˽ģ֮ͨŵĳǳأ˵ɽһȮҲǳһĹ滮

վ̽ΧһֵϣԸ̧ۿԶʵɽоȻһϤĸоһҪȥĳ嶯

ǿѹеĳ嶯Ը뿪˴˵أȴҸʱ䵽ɽһֱ̽ԸԼӦܹɽҵһЩʲô

̣̽

Ѧҹ̤ʱ򣬴Ѿ߰ˣλϵذ˵ͷѦҹֱߵ˴棬һλλ

ȻҹҲˣǾһ°ɣذȵѦҹһ

Ļ£µ嶾κɿڵĴֱۣɱȥǲˡ

ԣѪѪ̽ĺߵϺΣҿ涾ɵ˰ɣǿǣʤҲʧأҪǽϼһһ֣㲻Ǽ͵м̵ǡ

㣡κһʼЩŭ֮Ͳ˵ˡ

ҹǣôذϺһһԵѦҹʵ

ѦҹЦȻģ˵Ҳ㶨ˣȷ鷳

ذԳһ£Ȼˣҹǣȥһˡ

ѦҹüȻܹʤأϺһͬǰʤҲһ㡣

ˡذԴЦһҽ㣬ԷһˣȻҿ϶Ӧܹýִ¡

Ŷ׼ôѦҹһ

ذЦȻоŲİգҪѹԷһ

áѦҹǵͷ

ذֳ˷Ը鷳ͳĴԼһЩְΧסΧסҪҵϢ

õġĺκӦ

ҹĻ٣ӰӳǳҲӳǳзӵɽһߵȮǺƺƵȥ

վڳǽϣԸŽԶȥ˴¶һ˿ڴһڿɽһȥ

Ȯ֮ڵĺλᣬ޷Ը˿ȤҲԸûжԳǳغɽ嶯֮ǰҲȥ֣Ըֻ뵽ɽȥһԼļ䡣

ӼٵڳǳзӶԽǿɽԸ͸еϤĸоԽԽŨҡ

Ϊɫ̫ԵʣټԸޱȣλ̵̽˿ûзԸӴͷӹ

̽פڵĸֿν㳲ֻһЩĵӿأԸ֪ܿĴ̵̽ĵ̣˺ɽ֮С

վɽţԸܿһ£оϤĸоĸ֮һһ㣬ٵּ䴩

ɽУڲסԸߣԸҲֻеĸон

ʱţԸҲԽԽϣڣһǰԸͣĽŲ

İɫڶƮסԸߣѹ֪жȥԸŷޱ޼ʣͬһɽΪһ㣬ȮֵԼ̵̽ĳǳرǷֱߵɽ

Ըվ±ߣ˫üΪµסԼȥ·ԼϤĸоȻԨ

Ȼɫס޷ԨжǾĿǰԸܹģҲˣԸȫţҪԼȥĻֱӻᱻҳ

 ŭ ڰʮ ¼

Ը±Ϸŵʱ򣬴ʱȮ֮ڣذԼѦҹ˳ļ˽

ذԼ书޼ĸ֣ҵһ֮ǿĻԽ͸ֱذˡ

ԽĻذϵϢһ󲨶űʧ٣۾ûоذĴڣ·˶ǲڵһ㡣

ѦҹܣһɻɬĻһĻƣ㱻ǣһԡ

ɱҵģһۣĿԪ׷׻ΪԽ

ǡذ˿⽣ĽϢȫޣֻд书ܹʤ㣬Ҳ޷סذҰ

ҴӦذᱣһΡ

ذüͷһһҪأҪʲô

ذĻЦһΪϣֵܹұŵĶ𣿡

¶һ˿Ц⣬ذ϶УһУʵ׷ĶΪ׶ܹ˵ǳŵˡ

ذĻýɫһ䣬ˣҪģҲذܹġ

Ҹ𡣡ذӣ֪Լܹɹˣ֪û˵¼

ϹƵ֮ʦĹ¼һ¼ĸ֣Щɻ

Ȼǡذһ˼ഫϹ䣬ԯƵ֮ʦһֹ¼ڹ¼УǼյܣҴ磬ҲǿŹ¼ͻƵģݹ¼Ҵչ֮أҲֻ֪

һյܣذҲǿŹ¼ͻƵԼ޷ʱʱóޱȵҲû뵽ģһذ˼ǣ

ֻҪذҰԣ˳ȮֺλŹ¼ġذ쿪˵

һԵѦҹǶɫ䣬գǿκ˶޷ֿջ󰡣Ѧҹʵ벻ذʲô̡

ͷá

뽣Э飬ذԼѦҹǱ뿪ճʹѦҹǾ̲סʵҪѹ¼ǿǼյܰ

ذѦҹǸ̲סЦǲһŷֽѣʵɣ¼ȷģõͰֳţһţҴֻӵһţû˿ôҴͻƵûһĹϵƭģһŷֽȡһȮֺλֶֺΪأ

ԭˡѦҹԵ˵ͷ̲סһ䣬֪Ź¼𣿡

ЩȻĿһۣذ˵Ҳ޷Ҵ˵һڴĻһڻУһţҲ֪ţκһŶǿġ

ŵ䣬ѦҹҲε˵һŹ¼ȷû˿ôȡһȮֺλȷ㡣

ȷذ˵ͻȻͣ˽ŲѦҹ˵ҹǣȻȥסҷеҪȥ

áѦҹǿһۣ˵ͷһʧҹɫС

ذվԭأѦҹȥķһֱյ蹦򣬲һһ뿪ˡ

ذǰŸߣһϸ΢ƿѦҹǵӴ˳ذȥķ૵¼٣Ź¼ĳߣĴʦΪһŹ¼ֻһŷֽ˵ѦҹǸذȥķ˹ȥ

 ŭ ڰʮ ʯ

ôȥأԸǰ׵ĶԼƵİŶ»ȥϸϸ۲

ԸĿɼֱ֮µĶϣɼˣûпĵطģǱסˡ

еϤоҪˣȴʼ޷ȥԸơ

䣡

һȭԵĴϣѴΣԸԷйһеŭ

ʱΪԸһȭĴɢĶһֻѩ׵ͻȻŶһԾ¡

Ըɫһ첽ߵȥĵط¿ȥĿطһĹ⻬ʯԼɫ

ԥһ£ԸҲ޷סеǹɳ嶯Ŷ¾һԾ¡

ڿм׹Ը˫±Ͻ˼Իһ׹ٶȺ󣬾ԸڵЩֲ֧סʱһ޴ʯ̨ԸĽ¡

أ

Ը˫ʯ̨ϣһڴԸŴܵĻʯ̨ȫǶ±֮Уܣǵİɫ̧ͷϿȥڻܿ壬ϣȫɫסˡ

ɫ΢΢һߣԸæʯ̨Եȥͼʯ̨·߰ʮ״һԼͬͻʯ̨һ

Ҫûʯ̨ҾˡԸµؿڣ룬Ҳ֪ԼոյΪʲôһԾ£ͺԼһ㡣

Ϣһ£Ըʯ̨һԾ£ʯϽȵʯ̨ϡ

Ըҵǣÿһʯ̨߰ʮ״ͬһʯ̨߰˸̨֮󣬰ɫҲһֱʮһʯ̨Ըµס

µû˿İɫȥֵһԲΣµ׵Լһ￪⣬ԽԽխµ׿ȥͬһֻľ޴۾һ㣬һУԸһʯ̨¿ʱ龰µ׵жೡԸҲߡ

վ±ڱߣǰߵͲһʯԸҸոһʯ̨ʱµ׵ĵθ

ոոԼµĵͼԸʼµȥ֪ƹ˶ٸʯԸͣ˽ŲмµĵͼԼӦõµ׵ģµ׵ģһ޴ˮ̶

ޱ޼ʵʯûһ˿ˮ̶ټԸ̲סЦһԼ·ˡ

ԸһĪչʱԺǸУԭһž޴ɽɫ߻ζ

һϤĸоٴγԸУһ˲䣬·ʲô뷨ʧһ㣬Ըһµ׿ٵƶһĨĨӰ

ʱ濴ͻᷢԸһٶȳ֮µƶƶķȴµĵˮ̶µ׺ޱ߼ʵһ߿ٵƶš

ԸʱĹȻµʯܲٵƶСʱĵطҲԽԽխһֱµ׵ͷһ޴ʯݳԸС

ʯڽʴһ޴ʯݴ䣬һּӾС

Ըȴ˿û͵˼ǰľ޴ʯݣԸеϤҲԽԽŨأԺ޴ĺɫ߸ǿٵζ

䣡

˫־ۼԸƿʯţʯڣȫǿյģֻʯݵ룬һʯƵľ޴ʯ̨ʯ̨ϣڷʮƵ鼮Լһɵĺӡ

߽ʯڣԸĿ˿ûעʯмΨһʯ̨ʯݵһɲǣԸĿ㼯ʯ޴ǽ֮ϡ

ʯ̣Ŀʯ޴ޱȵʯ֮ϣԸĿȫЩʯ֮ϣԺǽϵʯһԸУɫĴϷһ˿˿ɫ壬Ժ

ʯУһζζ϶ļ䣬Ըи֣ͬӰһ㣬һ˵һǽϵʯ̣ĳԸУżԽԽ࣬Ժž޴ɽĺɫԽԽĺһ˿ơ

Ըһʯϵʯ̣Ŀ⻹ûڵڶʯʱͻȻһ䣬ǡذ?

 ŭ ڰʮ 

ǧͱ£µߵͲһʯž쳣µľ޴ʯУԸĿʯϻɨ

ԺޱУɫϣԽԽĺɫӿޱ硣

ͬʱһ˵һͬһƪӰһԸ

ʱԼʾʮǰ̽ѧꡣ书ɣԵɺ֮£̤֮֮ơ

ʮսȮ־ڸ·֣֮䣬ǹԴѧȹ֮

书̤ȹ֮󣬵һǹ뿪Ȯ־ڣ¾Ŵ֮ߣսɸˡ

ʮ䣬սˣҲ˴ʮ֮࣬ջ˹ʮʱ䣬ȻûͻƵɾ磬ȴʹǹƣһ׸ǹǹ

ǹ֮иѧѾ޷ٿսȡͻ֮󣬶һȥͿຮ֮ؿԴ羡˫˫ɣ֮

书ɺ󣬻عȮ֣ʱϴȮֺԼȮֺλͼΣȮִһɫӪΪĻ࿹ǿ

ʮʱ书ﵽڵĶ壬ôŬȴʼ޷ͻһ磬Լ֮ʱϴȮֺĹ¼ҳϣһȱľעԯƵնȥĻԼע⡣

ټϴʱȮֵʵҲ˴ģһ֮£һȮֵķѣȮֵսܴģʹԼͻѧ

ϧǣԼΪ˴ĵʵȮִ·磬ԼҲΪԼΪһԵʣһϧ֮֡

ս֮ȻԼһսǿͻ磬ȴΪ֣֮ʹԼľһ˿覴ã覴ã书ûлٽһ

޵ǰ֮ƣΪ޷ȫѹʤԼԵʣ书ȻԼԸһȴҲԼȫ޷ϵġ

ԴԼſȮֵһ֮޽޴ʯΪչ֮ʮıޣڸ֮أһŤתǬֲԼѧȱݵ߱䡣

ڳ֮ٴμȮִͬʱȮֽõĻԼһͬٴսͼһսܴԼ

ԭҲͬԼԤڵһ㣬ԼһܿڴսռϷ磬Լͬʱʤʩչ߱һٻһеһУԭԼļ֮УȴΪһѪᣬ˾޴ı

Ŀһʯջأʯϣ̵ĵطֻһδս֮ǰ֮飬ȴԶĳԸС

ˮ۽Ըϵ֮Ũҵ˶㣬ʯУĺС

һļ֮ԭ̾ԸԺеĺɫ˲ɺɫĺɫޱ֮С

ԺкɫߵıһɾҵԪ˲ͬһǣһ㣬ԸγһȫԪɵľߣԸζһ֮󣬴ڶʯеϢһ˻ͬ߿һ㣬ʯе֮˲ʧӰ٣ԪɵľȴޱȣģֻĳԼֻīɫצӴϳ֣һ֮ȻʧӰ١

ԼԺеľɢ֮Ըԭã۾͵ı⣬صĽ˲籡

һɹԼļ䳱ˮָмذ䣬Ըһǵķۣð֮Žָ

ԭˣϸϸһԺжļ䣬Ըһιļ䣬̲ס̾һ

ذļ֮У磬һľ磬ɾ𣬾̤ĸ֣Ѿʶ꣬ذԼǿȮַѣȮ־ܹԼʶ꣬ӶʹܵشﵽϣͻƵ磬ĸܹ׵ԲʮڵԪΪãԲշȴ˵е½ɲܹ顣

ڵĸ֣ȻҲܹһԪΪãȫǿڵضϲܹ쵽ԪٵĶ࣬ҵʱܹ׵жԪϵ

ܹʶ꣬ذȥ֮ʱΪ˵ԹܹԸԺУԺеҲֻذһļ䣬ʶȴѾʧˣʶܹڵģֻճ֮С

 ŭ ڰʮ ѡ

ԸջǾ޴ģذһļ֮⣬ÿһĸ򣬶һУɻԸΪ档

ջʯϵĿ⣬ԸԼ书ذе쾳Աһ顣

ԼѾھ۷壬ƾ˪񽣾ǳԼԼھĸУѾˡ

ԼʩչذǹԼ֮ƵĻͨȹ̾ĸ֣Ҳһ֮

ǹֲͬѧʱԸԺһһ֣⶯ԸǿӶʱʯп趯

ǹʩչһ֮˲ܣͬһûӰгǹǹӰǹ·˶һ㡣

һǹʹ꣬ԸֻԼľһ˲ﵽ˶㣬·һΪһ㣬̲סڿն𣬲һͣʹǹ޷ʹԸЩơ

ʹǹԸǹվʯУ˫Ŀ˸ذһļԼѧԼѡǹĻò˶ãԼܹﵽذĸ߶ȡ

˵ɼľ磬ͬһ͸ĹʵһԼǰʱԲժ

˵ԸĶǲܵģһˣûжʮһǸĻԸҲԥѡǹΪԼһ书ˡ

Ϊܵ˶ʮһǸӰ죬ԸĸԶ֮أԸѡǹܹܿﵽذĸ߶ȣһҲûٽһĿˡ

ٽһˣԴ֮ǧû˳ɹˣĸ֣ҲëǣһܹԸ̤Ļǰȴԥ¼κһ֪Ըڵ뷨Ļƻֱӳ

˫üһԸϵɫҲΣͻȻԸһХԭһڿն

׽ʩչ¡¡͵ĽХ䣬ÿһӳһٲ̺У׽ʩչ꣬Ըһ䣬һɺصƴϸ֣ͬһǧ겻Ƶɽһޱȣؽʩչ󿪴ϣ·ֵܹһƵġ

ؽʹ꣬Ըϳ˼һºǽɽʮʽǶʮĽ˪񽣾ʩչһɵĺɢģһ㵭ı˪ܵʯݵϡ

һʹ꣬Ըͻϥ˿ϵı˪ԺޱУʵľ޷֮ϣһӰ֣ھ޷ܵ޾īɫУ޾īɫУһֵīɫӰվС

ϣ

վھ޷֮ϵĿӰյ˫ĿһɾĽֱ¾޷ǺƣܵīɫһƬӿ

ޱīɫ֮УһӰŭһһŭޱīɫٵľۼγһ˿ھ޷ľ޴īɫǹ⣬Ϣīɫǹϻɢ޷塣

䣡

޷ſӰһͬοնīɫǹݺݵײһīɫǹԼ޷ͬʱܵش

īɫǹ⻯Ϊޱߵīɫٴһ𣬶޷ѳɺüأ޷ϵĿŭһͻأʧ޷Ž£ԭ״

ʯУԸͻȻһѪӿȴһ˿Ц⡣

ʱޱīɫ֮УīɫٴۣӰУӰ֮϶ɢޱߵĺ⣬ϸĻᷢһͬһϢһǴĺ⡣

Ӱһ֣һŤһīɫʱ䣬ʱɢãʱ޷ҲһӰοն𣬺ݺݵײīɫмӰŤ֮

¡¡

һһľޱ֮УīɫԼ޷ͬʱֻƺͬվīɫԼʯ̳֮С

ʱ˲䷢˽ͬʱɢ֮ƵӰ䣡һӰʱһ𣬽γһӰӣīɫԼʯ̳Ҳ£Χ

֪˶ãһ޴ޱȴɢֽȻͬƵīɫɽޱС

 ŭ ھʮ ֽ

ϣ

Ը˫ۣһɽ⼤أ䣬һԸϾ̲סЦһ

ԼɹˣɹİذһǹںϵԼĽ⵱Уں֮Լԭͬʱ汸źĽ䣬ͬʱֲ̺ͬƣذļУҲûм

ذµļ䣬ÿһˣǶһ޶ģҪѧϴﵽ㣬ͱҲֻרһƣȻĻûпܴ꣬Ҳ޷ﵽ硣

ذΪһӵ꣬ȻܹͬʱֲͬƶＫ£ȻҲûгֹ

Ըȴ֪ԼˣĵֲԼܹͬʱޱȵĹ֮ԼޱȵĲɽ֮ˣԼںϣҲֲͬںϵԵʰɣ

ڽӵĵƣԸȻףӦøذʶйأȻûʶԸҲӦһ꣬Լں

뵽ԼԶһ̳ںһ꣬Ըоһ˵ĹŹָо

Ըɲ֪ԼǶôˣԼƴԽģԼҲΪںӶںƣذʶܹ꣬˫ں֮ǣڴӶںϣҲͬʱõޱȵĺô

ذĹǹԼ˽УҲζԸǹΪȻԸܹǹһܿѽﵽȴΪذڸĸʹԸӵһ̤Կס

Ҳǹȥʱ䣬ȴҲԸû֮޷谭

뵽ԸһãʼϤʯݣϤʯڣԼϤʯ̨

ǣ¼ԸĿԽʮƵ鼮ֱǸϣõذȻҲ֪ذΪصĶ

첽ߵʯ̨ǰԸ֣ӰϷ򿪰ӣ¶еĶ

һŵɫֽţĵɫֽϣɢһ޵ϢȻ֪ʲôԸԿ϶һƤ

ƤֽϸϸȥһͼԸУһ񳯰ԯƵ۵ͼͼϽǣԯƵ۵ֻ°ԼһʾһŲͼ

Ҳ룬ԸһѰƤĹ¼뻳Уٴθϰӣһʯ̨ϵʮ鼮ͰĿջˣЩؼݣذµļУذ컹һЩ书ԸˣԸЩؼһ¶ûС

ɨһʯڵһУԸ̾˿һһĨӰʧʯС

Ը뿪ʯݺ󲻾ãһӰʯУذ졣

˷ܵĴʯ̨ϵİӣտҲĺӣذɫʱѿ쳣

ѵѹ¼ˣذЩɻ󣬲Զʯݵһ㵭ı˪֮ɫʱ

˭ҶҪɱ㣡ذҧгݵ˵ֻأһ죬ŭޱȵذһʯ̨ϣֱӰʯ̨˷ĩ

˭ԭŭ쳣ذȻ˫üһʯȵ

һ΢ĽŲһۺɫӰ˽ѦҹǱ߱ЦҪ֣СֻǵİΣŸġ

Ǿлл͵ˣذɫһ䣬붯֣Ѧҹǵ书ԼټԼȮֺҪİһ

ô¼ȡûУѦҹȻ֪ذԼĹ˼ɣҲֱ֣ӿʵ

ɫҡҡͷذָſտҲİԼԶǲ㵭ı˪˽ȵˡ

ѦҹΪذƭԼϵı˪֮󣬾ˣԼ֮ǰһ޺ĸ˵ء

᲻ذҰ˸ɵģѦҹü

ᡣذҡͷҴչ֮أֻд֪Ϊ·ûȹ̾ϵĸ֣ûԾذҰҲ֪չ֮

ǾˡѦҹûʲôͷüͷһ¼ˣǽ

ذԭҾû׼Ĺ¼ʮǰҴҿ¼ʱһһģһĳԭ롣û뵽ߣ

ԭʲôذû˵ѦҹȻ֪ʲôЦһһżٵĹ¼ȴʮʼղҰĵΪذ졣

ǾͺãȽ£ϸϸѰһǸѹ¼͵ȥļһɣѦҹȻûае뷨¶ǰοһȳʯݡ

ҲáذɫѦҹȥıӰ׹һջȥˡ

 ŭ ھʮһ 

Ը뿪֮ɫѾȫİӿٵбУյ蹦ɽ̵֣̽ĳǳ֮С

ڳиִȥȮǣʱǳоĵģžޱȣԸڳбһ·ֱŶȥ

ͬһ˳ţԸʩչ뻨ṦٵʧããҹɫС

꣡

峿ĵһƳ¶ʱ̳̽ǳʮһСϣһֱʹ뻨ṦһҹԸһ̱ڵϣڴڵĴŴ

ԼյʱԸŽָ˼Ұ֮Ըһһ֦ҶïĴϣʼϥϢ



ʱ֮ϥϢеԸ˫ۻſͻһڰɫǰ֦Ҷһ㱡ı˪

΢΢¶һ˿Ц⣬ԸһãһҹıдϢԸоڵ˪һ˿

ʱԸںذǹ⣬ֽƵĲ֮󣬾Ѿﵽȹ̾ˣֻڵȴϾ磬ʹͣڵĽ׶Ρ

ܹ˰ɣִֹһ£Ըһж֮Ϊת

Աһ·Ըͬһβһ㳯Ŷȥ

ʵԸṦ٣ɶŵṦ֮⣬оǧħڸԼ뻨ṦԼذԺеĲṦеṦУΪ뻨ԼӰˡ

Ṧָʤ뻨ʺϳ;УӰʺ϶̾ʹãԸʱʹõ뻨

ŵּٵĴУԸ߰Ĺ򣬾ͳȮֵأ˴ĵء

ˣһȺӬ

ľһͨСϣԸͻȻüͷֹһ󣬿һʧСϡ

ԸСʧ֮󣬼ӰһԵ˳һ£һһֵ׷˱㳯Ըʧķ˹ȥ

ֱ˵Ӱ׵ʧУԸǿӲŻ˳ɫЩصĿȥķ

Ѿǲ֪ڶˣԴԸĺ󣬾ͷʱʱ˸Լ󣬾Լ˦ˣǲ֮˳ָԼҾԸڷŭ֮»ɱ˼֮󣬻˲ĸԼԸҲȥɱˣֻǸ˶زصϷ

üӿŲˣ뿪ĺҿǻңԸһٴʧС

Ը׷˶Ϸ֮ȮڵķҲƽϢذΪȮֺϢҲ˴ڡ

ذŶʮǰõļٻ¼㶨˽Ȯ־Ĵֵ֧ױԭذҰĺλ֮ԥİذҰնɱΪһȮֺ

ıչأذλȮֺķʹԭΪѴĶƽϢһиƽٱġ

Ȯڣ

ôʲôûУһ۵ذɫʵ

΢΢ҡҡͷۺǶһ۵Ѧҹ˵˭޷ȷݺ书ӦòȹɵģȮɽˣҲֻǲ²ѡ

˵ѦҹͻȻԸӰԸѦҹһͬΧҵʱʹõıǺ뵽ԸڵҲʹɡ

ذǲģ˻ɽɣȥ̽һ£ǵĻãȻĻߣаţҲҪǺڣ

õġѦҹǵ˵ͷ

Ȯ־ΪԺյȴ˿֪Ϊһδ˷ֵ·ԶĴʧ˴Ը϶ù¼Ļᡣ

 ŭ ھʮ ׷ɱ

ɽһٲ£¡¡֮ٲĳһƬƬˮɢֱĵĻƻȾЩ⡣

һǹ¿㣬Ȼˮ̶ԶһʯͷϣȴڴȻԵôͻأ

һХһų֮ɫӴӱٲӿޱȵˮ̶̶˳Ը˭

һˮԸӶʱ̶ߣͷϣһϸϸˮӷ

ɫͻȻһԸ˦˦ͷ󣬱㴩·һֱִĳǹǹ̾һɣ

ûжԸЦһˣ벻ǿϴô򵥰ɣ

һˣԸ֮ѲһˣУԸΰ˦ˣǲ֮ȴֱˣԸԿ϶ȺһṦѷɫԼ˴ڣȻ˵ɣ˪תһɵĺǹл

ȻˣĺƤӣǲ֪书ǲҲôãһͳһϴӰм

һɫֳͷȵߣһޱֳֳԼһǺٸһ֣ͳһεİΧ֮ưԸΧˮ̶ߣ˵ģǸޱˡ

ҵ书òã׷ôΣӦ˽ɣԸЦĿ˵ȴϴѹÿһ쾳ĸ֣Ըͷۡ

ϣûȹ̾ĸ֣Ը˵һȹ̾ĸ֣ԼܶЩˡ

ߣһȻڶ׷ԸеЩûӡ

ʱһԵٸЦСֵܵ书ȻǺõģǲ֪ĴϹΣǸǹͷ˵ٸԸһۣʱЦû֦ҲǰһԷҲ֮ҵĻζ

ûԸڣٸԵֹһʱǵٸŭ

˭ٸָԸԿһǺޱɲһ

ˣˡۼ˵ĻҩζԽԽŨվмɫƵߵȵ

ߵĺ˲һĿⶼԸϣԼĸͷŵѹͬʱԼϣԸʱһ

ʲôˣԸ̽Եһ䣬˪С

ɱˣߺӪĻشһ䣬ԼٸʾǳֵϣҶסȥ·

á

ӦһгȻһʱʶΪһԸ

ٸǿǰһ˫ջӳʱʮ㺮âԸȫ

˵ĹԸޱȣֳǹһ󶶶ʱǹӰӭʮ㺮â



һ΢ʮ㺮â˲䱻ڵϣʮöϸС롣

ٸ룬Ըûиˣʱ˵һѱƽţԸ֮΢΢һͬʱгǹ



һ˳ǹϣʱ̵ĳǹΪأɫһ䣬΢΢

һһڵĺӿ³񾪲ĿԸĺ

һԵٸԸ״Լ룬һǹûˣ¿ô죿

ҲкһΧԸԾһԸ˵õϢԸǹΪʧȥǹԸٸԼܹȡʤ

һԵԼҲ뷨˲ûмų֣һ԰ٸԷֹԸ롣

ʧȥ˳ǹԸжٸһɣ˵ͬڣǹĻԸʼոеѹֵĸоʱǹֺ󣬶ʱĶ¶һ˿Ц⣬˫ĿƵĶٸһơ

ãԸǵЦ⣬ԼһٸʱһɹƳ

 ŭ ھʮ һ

ԸֽһֲͬϢ𣬰ٸС

ٸûԸֽƣȻ֮ɫ䣬΢΢һ͡

ʱԸͻȻһӰʹͬһӰһƹٸһ˿͵ƣָֽһָֽ

СģۼԸһָҪٸϣһĳֵ˴һͬʱӶһһƬԸ

Щ룬ȻӼԸǱϾһЩԸһָٸؿڡ

ͣ

Ľ˲䶴ٸţûѪҺٸ˿ϣһ㵭ı˪ϣɢһ⡣

һָٸԸɿһĵâֱԸۡ

Ը˫һţӲʯ˲ѣͬŵڵһȥ˵ĵһ

ȻһԸȴû˿ĸˣޱĿһٸʬ壬һгڿлһɫĻߣûӰԸܸϮ

ӹ˼Ӱ˲㱻âɢԸ˫Ŀ΢һ¡

ҪǾڽ־ͺˣޱȵĵԸжʱ뵽˾ڽڽ֣ؽǱ׽ԸԼ׵ס˵ĵ

룬Ըȴ˿ûбͬһӰԸÿÿ˵ĳ

ȫ֣ʱڳ߿Ըһһ

ͬʱͷһأһӰʱͷԸ

ã

Ӧһԭͬ籩һĹ˲ͣ˼˳˫ü䣬·ʵ΢΢һ£űͬһ졣

ʱޱϣ˫ĿЩնԸܴзԼӰӳС

ͻȻһϸ΢촫ԸУԸ΢΢һ࣬һƿһӰ˲Ի

ߣԸŴԼԼĺӰ۾΢

ļģ

һɼΣյĸоУԸоԼѪҺͻȻĺһ

ԸӰڿһת˵һûӿ£յһʱһתһﵶâԸ

ɫ΢΢һ䣬յԸûжأԸһҧֲ˫ָ罣һָ˼ĵ⣬˪˫ָۣĽʱһɵİָ⡣



һ˵ĳڽһ˲䱻һĶǵĻȣˣһ𣬳˲ֱҲǿƵĵÿһ̤ڵһɱ˪Ľӡ

ԸΪԭ㴦ڰУһ˲䱻ĵɶӡͨһӵˮ̶С

ôһ߼Ӳһæѯʵ

͵һЩСӺĺں˵ʱڵĺ˽£λ˲ɣ

СأԵ˵ͷ˫ĿĶˮ̶òԸ֣תͷʵ

ҲЩɻĿˮ̶Ǳҵĵڣ˰ɣճڣ˱ԼˣȻԼ͵ϮɹսϷ磬Ը˿ѷɫԼĹô׾ˣ˵ʲôҲš

˾վˮ̶ߣ˫ĿĶˮУ˿ںٲˮȫʪ͸ˡ

ʱԸˮ̶˫ĿյͻȻһ䣬һɵָһѪָ⻺

Ƴڵ֮ԸŻ˫ۣڵɽȪµԸոڱƳʱҲȵվڰӿ̶ס

ˮ̧ͷȥԸϡԿģӰӴ̶Ϸ֣һ⣬ȻԼûгֱ£ҪսʤʵЩѣԸ˺ȥ֮ˮ̶дһҲ⣬ԼȥããԸҲǷʱ͵Ϯǣһ

 ŭ ھʮ 

̶ߵһ󣬼Ըʼղ̶׳Щ͵ͳ죬ôòô죿

ЦǾͱ

˵տзһХһɫСߴͷмΪһӰֱˮ̶С

ͣ

ɫСһˮУԸڵ̶׼ȥͬһ֧ɫһ㣬˿ûΪڰӿˮ׶ܵ˿ĳ͡

ԭ̶ע˵ԸںɫСˮ̶һ˲㷢˫ĿɫСߣҲһ˲

ͣ

ھԸʮԶˮУɫСͻȻ٣ΪһӰԸˮ״һ

˳̶װԸͬһβ̶׵һ㣬ȻȻĶ˺ɫСߵĹ

ýƻԸ۾΢΢һУҪԼѾϰɽȪˮ׵ʱ˵þҪͻȻٵĺɫС߸óˡ

ɫСһУϸˮһתһεԸ

ԺɫСߵһιԸһںɫС߿ҪҪֱ۵˲䣬зһЦˣֱһӻΪһӰÿ߿ָ֮һţһץס

Ըָץס˲䣬˪£ɫС˲һͬܵһЩˮһͬ

΢΢һѱΪ飬ԸЦһһ˲Цݾˡ

⣡Ը̲סһ

һ֮ǰһģһĺɫС߳ԸĽűߣһҧסСȺӿٵʧˮС

һĸоСȱ߿Ҫеĵطĸоڿٵĳطȥ

оĸоɿ죬Ըд󼱣æϥҪѶƳ⡣

Ըʱĸо˪ڷٵߣȴûҵһ˿ľ綾

תһȦ޹ع鵤ԸһԻ󣬶ʱĸоҲʧ٣վˮ˶һ£һָ˿ûг͵ĸоԸһԻ

ѵ⣿ٶ֣Ը̲סֹһ

ʵԸҲˣԸ˶ı滨֮󣬱Ѫ׽ϴ裬ʹԸûܵ滨Ķ˺İѱ滨ĶԼѪС

Ҫ֪滨ĶöĶˣڵĸ֣Ҳ޷ȫֵ滨Ķ֪İԵߵĺɫСߵ߶ȻҲ߶еƷǱ滨Ķȴ˲٣ں˱滨붾ԸȻܹ׵ֵסɫСߵ߶֮ǰԸе飬Ǳ滨Ķ߶ɵʱһ޺ѡ

ȻԼΪʲôܹ߶ϾǺ£ԸҲͲȥ˼

Լ۷Ȼܹˮ״һ죬ǱϾԼڳڣһպһֱ뿪ĻôԼʱضΪöȸˮ棬ʱõԼ˺Աɡ

ɶԼͻƵȹ̽׶ξͺˣԸЩ쿪뵽

һ书ﵽȹ̾磬ôʱߵ˵ȫȹˣʱߣʼΧԪγһѭ˵Ǵˮһ죬һҲû⣬Ȼǰܹסˮ׵ļį

ԸȻû뵽Ҫȹ̽׶εĻˣѾҪٶˮˡ

ٵȽһУԸŸʲôʱһϸСĺɫӰǰһ

ˡԸ¶һ˿Ц⣬ӰʩչԸˮдһɰʼ׷ǵӰ

ҵ׷ˮ׽ţյ蹦֮󣬺ӰٶȽʱԸ͵һ٣һץס˺ӰҧԸĺɫСߡ

ˣԸָסСߵľͷԼؿڣֻһɫ¶棬ȥͬԸСҧסһ㡣

һеԸ˫һŵأ̶׵ĵ˲ѣԸͬһǹһ̶׼

ٲ̶ߣԼֵֻһˮ𣬽űԸǿӴˮг˳أһˤ˵ϣһֻһɫβŵؿ΢΢ڶ

 ŭ ھʮ Ե

ԭ̶߽ͻȻԸ̶׳˳һ߶Լǰ϶һϲ

߼ԸؿǺɫ̲סֳɫһͷȣǰһȻԸ

һ£ֵ˼״ͳ죬Сһã

Цһ̫СˣֺǶеֹ֣ζͬ۵糸һ㣬ĶԸȹ̾ĸֶܹ

ԼĶߣ߶ʱϷ⣬ȻԼֶʮ㡣

Ǳһáһɣǽ˵

ðɣ߲ΪХһ

ߵХ֮ԸֻеĺɫСӾҵŤһ£һؿڵָһɣɫС˲伤صߵͷ֮ڡ

Ը΢Ķûб˷֣߻صͷ֮ڣߣһԵҲɫһɣԸ߶Ҳû˻ɡ

ֵƬ̹ɫɵĿڵ˺Ķôã˵Сˣȹ̾ĸҲһغˡ

ǾͺáԺҲʵ

߿첽ߵԸǰͷһһȴԸţһҪǴʵˣԹľ档

ʱڵϵԸŶкХ磬ԭ͵ıֽ˲ߣѾõ˪һӿӿ

áԼ˼״ʧɫ

ͻȻԸͷȼæһתȺɨͼֵԸȫһ

һԵ˳˲ʣ˴ԸҪԮߡ

ߺɨһȣԸԳһ˿֮ɫ΢΢ǰָֽûһ˿ԥĵߵؿڡ

ͣأ

޼᲻ݵĽԸһָߵؿڣ˲㴩͸壬ͬٸһ㣬ؿǴ͸˿һ㵭ı˪ֹѪעĳ棬ɢŵĺ

ǰһͷȺݺݵԸ֮ϣֻһԸ۱۹˲ѡ

Ϊ۹Ƕѵľʹ͵ĳ鴤һ£ԸϵֽӵǿԼֲͬ籡ͬͬʱͷųһ㣬˼͵ĳһ¡

ߵӻĵ֮󣬲֪ܵԸֽӰ죬ΪߵֵɫͻȻһ䣬ԭǰ͵ͣ˼ԸһЩ롣

£סұ۵ľǹɾҵʹźһЩԸԼʵҺܺ棬˭ɱҵģ

ߣֵ˺һ

ԸһۣҲ⣬ЦӦǴ˰ɣҸոƺΪͳ죬Ǵڵĸ֣

ֵɫһ䣬Ȼûлش𣬿ԸѾ϶ˣһ̣Ը뵽ԼѦҹɱҵ·ˣܿͷˣϾʱǴеսǼ˺ҵĳ棬һ˵ܱע⣬Ҳһ

Ϊɱ죿Ըܿ뵽죬Ͼֵ۷ĸ׷ɱԼ飬ҲֻԼɱ˴ĵˡ

ʲôɱӣֵԾǵһϢһ㡣

㲻֪Ը˫üһΪʲôԭ׷ɱң

Ըɱ죬ֵ񼤵֮¿ڵֻ׷ɱһǹӣҲ㣬ԭ򣬺˻ʵķԸ

˻ʣҲˣԸһԼʲôʱִעˣȵȣ˵ǹ

ԭˣԸһӻȻõذļ֮ԸļʶѾһˣȻԼذļ䣬ʵǰذ߱һ£ֻǺѪԼ͵ϮŻذ졣

ȻӮˣȴҲһ˿ѷ죬㾳ˣһѷ죬ôԵħͲһˣֻҪһ޷ֲѷ죬ħôͻһֱذӰ£Ҳ˵߱ǹ¡

ûذս֮ǰ˵Ըǹˣﵽ߱Ⱦ磬Ҳ˿Ӱ죬ֻҪذԼ߱йصĶ᲻ԽһֲҲԸʹǹɱԭ

⣬ҲͻȻչصԭһ޷ħһ첻أħ᲻ԸˣǺȻķԸԸԴĸֵ׷ɱ

 ŭ ھʮ 

ͨһеԵɣԸ̲סȻԼذϵõ˲ٺôΣȴҲ١

ˣѾˣ룬ҲһȥɣԸͻȻԼס˿˵

ɫһֻ͵Ϯ޳֮ͽ˭֪أ˵гһﺮâԸ

ʵʽԸֻ˱ϾǿԼʮŵһģƵϱԸ٣ˣֿȭԸҪնɱҲһ׵¡

Ընɱ˺Ѿһ˿ˣδսӣذɡ

ȻҲ֪һ㣬ֻԸƸˣתߵĻضᱻԸһɱѡΪǿ

ӰʩչԸӶʱûӰͬһӰÿÿ˵ĵա



Ըһ˵һָֽ˲˵ϣĽ˲ڡ

ɱ˪Ľӡ˵ĺ˳ڵϣԼڵĺºնһӳʮӰ˲串Ըͷĵ

ޱȵһ۱۹ѶϵԸɲ׼ӲӣҪ˵Ļɾѿˡ

Ӱǳ̽еӰԸʩչģǾذģȻ˵ĵޱȣȴ˺ԸԸ˵֮ʱһָڵ

߰Ȼ˵ĳƷʷǷҲʼƣԸһָ¶Ϊأʱ̶ߵϣѲһɱ˪Ľӡ

ԼĳԸϣҲ˲һưԸ˼һݱҪ롣˭֪ûܳͻȻһͣءһˤڵϡ

ж̲סһʹĽ

Ըһ㶣ֻʱһ㵭ɫ֣˼˺һᣬвԼ̺жԡ

Ը˪񽣾ʱȻԼжԣֶȻǱ滨ԵĶѪ󣬶Ҳࡣ

Ǳ滨ֶֻǾѪĸԸѪ֮󣬶ҲʼΪ仯仯˵ԸڣôڵĶҲӰ쵽ڵĸ֣ԸˣôҲ֮ǿȻⶾҲߵģҲǻָ滨Ķ϶ͬҲǵԸ֮󣬶Ҳܹһ̶϶ڸֲӰ졣

Ȼ֪Լж֮ܳһʱսУԸĵҪô书ԼԼԽҪôԼߺܶ࣬ԼڵĶԸԶ˸ûʲôӰ죬Ҳ顣

˵Ҳ浹ùȻԸ̺ĶѾܹӰ쵽ͬΪĸˣֻһĻƾܹѹ⣬һڵĶӵһֶ֮ԣҲܹˡ

˵һսΪ࣬Ըûнֵ£ûǿޱȵĽ֣ܶԭ뷨˵ĳ֮ٻɱģ˭֪ÿһεŽ֮󣬶ҲڶѻһֱԶѻܹˡ

ԸЦĿˣû뵽ԼĶȻԼʤĹؼ

ԺöоһԼеĶˡԸͻȻ뵽

ۿϵɫԽԽŨɫҲԽԽʹ࣬Ըְɱˡ

ڵϵʬ壬Ը̲ס̾һ磬ȻԼǰʮһ͸ɣȴҲӵΣѪȡ

 ŭ ھʮ ȹ

뻪ؽ㴦һĺӿĺˮڣԵĺӰ˻

ں뻪صĳһ֧һӰӱڵĺһ˳һˮ

ž

ӺݺݵˤڰߣԸһ³˿еĻˮͬɢ˼һ㣬ðβŻ

˻

ϴʹԸ̲סһпЦһò׿Ҫָۣȴٴܵش

ԭԴǰԸĵĸ֮󣬱ͬͱһ㣬һһĸַӵ

ԸΪ۵ƣѾɽҹԶЩˣϧ׷ɱԼʵ̫࣬ʹԼѾ͵ˣɻǻʱʱķһ񶷡

µʱ䣬ʮγ񶷣ԸƾѪ쳣ǿҲûȫ˲٣ȹ̾ˡ

ڴľڿභ£ۼźò׾Ҫ˴Ľ뻪ˣûԸһ£ħߴ֮һ洫ɳ쳾Գ֣ʮ֮£Ը㱻һδۣҪˮ룬´ʱСˡ

ɳ쳾ߣȹ̾𣿡ɳ쳾һսԸȹھĲ࣬ԼѾ޽ӽȹ̾ĸˣȴǲҰɳ쳾УȻвԼ˵Եʡ

˵ɣԸžʹվ˹ϵ·Ƹɣ󣬾ٽӱߵɽȺ˸ɽס

֮ǰµ׷ɱԸƣ쳣ȻÿҰɽȪԸȴеһãÿռ޽ƻָٶҲľˡ

һºԸһЩƾɵ·վںӱߣǱĺˮԸ񽥽ƽ·һ㡣

һɹɢźĵɫԸ֫ٺлһȦ󣬰ɫϸС˺ܶ࣬ɢĺȴʢˣűϸСİصԸڡ

ԽԽİɫԸһ㵭ı˪ʼԸĽ£쿪ȥܵ¶ҲԽԽİֶ½˺֮ܶ࣬ص¶ȷ·𽵵˱һ㡣

䣡

һưڣԸֻԼһӱĳޱȣ·һһ㣬ת䣬һԪת뵽ڡ

ͻˣ

ڱڵԸϲãֳצ״һץһˮԸĶӺ˳һ£ˮ˲䱻̱⡣

ԸĴЦһ̤ȹ̽׶ΣҲζԼҲڽ뵽ĸˡ

Ҫ֪ɵҲ಻ȹ̾ĸ֣ļݺﵽɾ֮⣬Ҳֹһˡ

˵ȹ̾ĸҲи֣֮ȴ̫󣬶ƾźԵ˪Լֽ⣬ԸԼֲܹԼЩ̤ȹ֮̾Ĳࡣ

ʱȥһЩ˽ˣ̾һ֪ΪʱԵʣΪذһļ䣬ԸѾܹƽԻˣЩԼĺصļ䣬Ҳ·ֻһӰһ㣬ȻܹԼе˸УȴѾû˵ֿ̹ĵĸоˡ

ȻⲢζԯ㲻ˣ෴ģԸԯɱȴ˿ûбԽˡ

ħԸ˼ԼڻѾ統ô̹ĵʹˣһԯ㣬ɱ⾹ȻԸЩԿƣԸвԽĳ֡

ҡҡԴԸǷһ˿ɱ⣬ǲħԯ㣬

 ŭ ھʮ ¥

λڻĵضεһ¥Ҳ¥˵ڵҲġ

ٽƻ裬ط෴ʱķڽ

󣡡

ԸһƻԻ͵ĵطΪ˽ԸȥһϾӡ

߽󣬶ʱһ֬˱ǶԸ΢һüͷԺ⼸Ϣ

ԭǰһλˣԯԴһο֮󣬱㾪Ϊˣ

ϣӣôԸ˼ֻһλʮͿ֬ˮ۵վԼǰЦ

Ӹһ𶧣ԸЦҼ䴰Ŵķ䣡

ãã˺Цݵİѽ˻УԸ¥һ俿Ŵķ䡣

ӿõģһ䡣
صļw w w.27 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ
ҡҡͷԸһֵ䣡䣬Ǹԯסˡ

ɫһ֧֧ӣ

Ӹһ𶧣ԸôȻˣǳСӦûİɣ

ǣնѾԤ˺䣬ԡ˵Ŵӻͳ֮ǰһ𶧣ͬղŵһһͬƻصԸǰ˵

˰֣ʾѽ£Ըɫӣԯ㣿

û뵽Ըֱԯ֣Ե˵ͷ

ˣȥɣϳ˷䣬Ըϸһ˿Ц⡣

ƿŴĴԸ㿿Ŵ˫Ŀע·ֺĴȴԯĵ

ʱ䣬ԸĵȴлţͻȻֺĴͻȻһ¡

ˣ

еļˣԸ˫۶ʱͷһŰ׾ԯ˭

Ŀƹԯ㣬ԸϸϸļˣнԯģһλĴߣϵԸ֪书ӦòԼ

վߺģˣǣԸЩȣɽɵкԼ诿յδˡ

ʦڸʲôԸ°ͣ诿յͬʱԯߣ˵ɺϣԸǾԲŵġ

Ըɵ඼ϰɣ治ر˽⣬ֻ֪诿᲻̣Ȼ벻ͨԸҲͲȥˡ

кͣڵԼݲ˼µ龰Ŀ˵Ϊǰɵǰ͵˼ؼǸԼʲôϵԸһ˾ϡ

ʱԯҲĴ½¥Ըһٵĳ˷֮ԶԶĵ

ڷ¥ʵǶ࣬ټԸС֮£ҲûзԸڼ

Ĵ£˺¥һ䷿ͣ

ȥˣվſڣԯԸλȥҸƯĹ

ǣӡЦݵӦһЩкȥˡ

ͳ죬鷳ˣк֮ԯ㳯߹˹ֺ˽ȥ

Ϊͳ߼ԯȥ󣬱ޱվſ

ԸſڣЦһȽк͡

Ըץѯʳкڲҵʱ򣬴ʱкݺݵſһѩ׵ͪڸš

ԸֱŶ룬һָĵϣкͱԸһţټϵﱻƣʱһ̱ԸƣԺָ۷磬ûʲôϣˡ

Ըûɱĵֱ˷䣬Ƭ֮һĲҽʱӷд˳

 ŭ ھʮ 

к͵ĲҽУܿ㾪ԯ㣬Ѷԯվк͵ķУήҲӣ϶ʱŭ

ô£ԯüʵ

ʦֵĵﱻˣδȼȵк͵ķ䣬鿴к͵ƣʱԯѯʺ˵

Ȼδ˵˵ᣬɻǱкˣֻ۵һѪ˳ɫҰ׵˹ȥ

ԯ״ʵ˭ɵģ

δҡҡͷ֪ʦԼӦ֪

ԯ˵ͷ˵ͳ죬Ū

ǣӡӦһ첽ߵкǰкͷһƺߺ󣬻˹

кͣ˭㣿кˣԯæʵ

кԯĻԭҰ׵϶ʱһ˿֣˫ĿĶԯţٴ˹ȥ

ԯк˹ȥϲ뿪䣬ͻȻվкߵ߳ԼкȵӣСģ

ԯֻüŲһӣűһʹ߼䴫һѪ߼ӿ˳

ӣʱҲԯԣһ߼£סѨ

˭߰ԯ㻤󣬳ſڴȵ

˳ߵĿ⿴˹ȥֻһӰվſڣͬſڶסһ㣬ѹֵЩϢ

Ը

ԯԼδͬʱһͬԯĺ˿־壬δǾȡ

ԯ㣬²ǰαˣΣˣԸ˫ĿĶԯ

δԴ󾪣û뵽ԸɱԯΣ̲ס쳣

ǸʦܣǲʲôᰡδʿˮЦһ

ĿһۣԸס죬ҪʦܣѾɵˣȻһߣĻĺ

˵ղɫδ룬Ըһӿ䣬һָԯ㡣

󵨣߼Ը֣һӭԸĽָһȭ

ƮƮķ·һȭһԸɫһ䣬ӿָߵһȭݺݵײһ

䣡

£ѣڵƷʱ䣬һԵδùıԸĽգһѪϻ˳

սľϵ˿ڣδһۣ৵һ±뿪˷˳ȥ

ۣ

һѪ˳ߵ̲סһ£ɫʱЩ԰ס

ԸͻȻ³ȭ£߰˲ŰԼڵ˽£ڵ߰˸һĽӡ

дգȱǫ̃̄ɵˣԸ̾һذļ䣬ذ书ԸҲܹϳˡ

üʶߵͷ̨ɱ飡

ϧˣԸԿԯһ۵Ϊʹԯ㲻˺ǿҵĽΪһ޳֮ͽֵ𣿱ʦֻҪÿұزΪ㣡

鵭ض˵ȻӣȻ߾ȫ

Ը̾ϢһȻˣǾ͵ˣ˵һƴϳֲͬϢڣԸֽ⡣

ۣԸֽһĽƶʱԭ㱻˵ԯһѪ˳߼䱻ס˿ҲʼѪ

𣡡

״ɫһߣһչһɱ˵ƳϣȻƱԸֽ࣬ȴεסԯһƬء

Ը״üͷһ壬ڻǣʱԽöԼԽ뵽ԸҲ飬нָ¼䣬׽ʩչ˳

һ¡¡ı׽ֽޱȣÿһʹñҵҡһ£ɫҲӲ԰һ֡

ԸȻ֪ⲻΪ书ԼֻҪԯ㣬ԱƵĲòԼӲƴټҪסԯ㣬ܹסԼʮȫʮӲš

ףԸһָֽٵ£¡¡쳹ʡ

䣡

һǴȱȭӲԸһǽףһѪ˳ʱԸһ˿â˲һݵ˪񽣷ʹͬһ㣬ڱĺͷһš

һѪ쮳һϸСĿ׶ڱͷ⻹Ըںذļ֮󣬰˪񽣾Լ׽һһֽںϺһʩչ

ʬ壬ԸҲһĿԼԯ㣬ֳƵĲһѪԸһץͷ­һʧ١

 ŭ һ 

˵ɽŵкͱֻڻǼһƬ΢ĻôĶԯԼ̨ɱʦǵĺ䶯

һͽֻɱ˱ʦԼԯ˵ϢǶʱȻʦ̨ƽ̱ʦʦܣ̨е书ﵽȹ̾ĸ֣ȻһС

Ը֣ҲʼĽЩֵУʱţִӻ˳ȥĴ¡

һǰβͬǰԸȻҲһʱЩǱһעֻеһЩ־עһΣűʦԸſʼ˾˵С



ô˵Ըɱ˱鲢ɱԯģλ֮ϣһ˶ϣ˵ʱƽ˿оϵֻǵĹֵ֣ĹһƬ

ǵģסһϷһ˿ŭԯش

Ըʮꣿƽʵ

ݺ֪ԭɳһĵմӣΪΪĳЩԭʹѳɡԯ˵ͻȻ뵽ʲôͣһµ

ΪԯɣϧһӰ̾һϸȴַĻиûһ˿ĸ顣

ԯɫ΢΢һÿһԼĸףԯоĵľ£ԼԼĸףûйһ˿Լӵ

ԯͻȻ뵽Լ˵ĻԼĸ׻᲻أ뵽ԯ̲סһϷĸףЩ

ʱֿڵԯϾҵĶӣҵһڣɱԸ

֪ˣסԯԵͷ

ˣȥɣ

ҲԯȥıӰ˫ĿĶգ˼ֹһ䣬һȻܹɱذ졣˵䣬ǹɹͻȻʢϷֵĹһ󲨶óڵֶһļ¡

ɽ壬С

ĿǰСԸ̾һǰ·һγǸŮӰ

Ըһ䣬ԯͷ­˷ǰ˼ݡ

ԺйԼ빨ºǶμεθ˳޽֮⣬ļ䶼ǹŮӵģʱѾûǿ̹ĵĸоǹܰȴʼǻԸļ䡣

ӹǰ廳ŹȥܰԸеԼз·ʲôһ㣬һ࣬Ҳ֪Ϊɱԯ㻹Ϊ

ͻȻһ΢ĽŲԸüͷһ壬ûŲԽԽأһֱԼײͣ

һƣֲϵԸվתӡ

˫Ŀڹɨǰһ԰׵ĺѪɫӣԱȵ࣬Ը̾һˡ

۾ϸһԸ꣬ԸϵɬϢʾǷϳ˸㣬ϵϢӻɬˣһƵĸо

ĿӹԸӺԯǻҰ׵ͷ­ϣ΢΢һ֪ôģ䣬Ҳ֪Ǳϲ

ŹǷ·ʱᵹȥӣԸſڣȴԼûʲô˵ġ

ڹĺ𣿡Ըڴ˳ƵȻǸ⡣

ûʲôòõģ㲻һҼҾ֪ɵģɵģǻҲһһƽ

ʵⲻֹǹһˣϣˣӵģһɾͬһһ㣬еĵӣҲǼеһԱΪɸԼһУһջ

ΪɣΪ˷ˣҲˣֵ𣿡Ը̲סһ䣬ʵԸѾ˴𰸣ԼǶʮһ͵꣬ҲԼҲһԼһиɰɣ

ֵãȻҧ˵ģԸǸеһŨصı

 ŭ һһ 

һûһһᣬƵŽָƽһԯͷ­󣬿Ըѯʵɱԯ㣬Ǽǰ£

ˡԸ

ɫ΢ô˵ϢҲӦôˣڱ˷֮ǰϽɽ

УһҪԸҡҡͷ

ʲô飿Ƹ˵ʲôͻȻɫһʦֵ鷳ɱУԲС

ΪʲôأԸЦһᵱԯڸǻ飬Լ֮Լɱ飬Ը̲סŭʢ

˵ɱʦˣܹɹҲɣ㻹ǿɽɣƳ

ΪʲôԸЩʵ

ԥһ£ƻǿڻش֪书ߵ˭𣿡

𣿡Ը˵

ҡҡͷǵʦ壬ʦ书ܹɱʦ֣Ҳɡ

ԸƵĻԺжʱһ֣ɻϲѾ𣿡

֪ʦ䣿ƼԸ˵Լʦһ㶣˵ֻҥʦȻϡȴӲʵĺܣǵһͨľˣ

Ըû뵽ذļҲвȷĵطбһڶԹ˵һͨĵزԸӦñڵĸˣڵĸֽܹԪȷͨˡ

ȷ鷳Ըüͷһ壬ڵĸ֣ԼѾǳé®Сˣڵĸ֣ԸлԼжԶԶ

ĵһڽûָˣԸϧСҪƵԸҹ뿪ɽ

ʮպ¡

ԸԶԶĿΰ׳Ժԥһ£ӰʩչͬһӰС

ԺݺãԸűķԼ·ˣµĿ㣬ԶԶԸԸʵûֻץһС·

Ȼ·±Ͼڶ࣬Ըʦ⣬˸ոմʦİҶ

ëô£ϺҶһԸһͬһͷŭʨһ㣬һƴԸ

Ҷÿһƴͬѹһǧʯһ㣬Ʒɽ

ƣԸһ䣬΢΢һ£Ҷһ֮һָĽһָ

Ҷû뵽Ըᣬȴܹһ˲ݴƾȴвԷԼɫ΢΢һ䡣

Ҷ΢΢һԭƴصһ˲仯ٶԸԼһָһƴͬƾնʮֻƣƷ꣬ӿ

ã

ԸҶܹ˲У̲ס̾һ϶ȴ׽ʹ¡¡źХĽ쳹ʡ

ҶԸȻԼӲӲһϲƾ£ͼԼʮ칦Ը

䣡䣡

ӲӲԹԹ˵ĽԺʮ£ʱԺн䣬ХԺеĵǽǽĺۼվ׷Բ֮ڣҶǰԵƾĹȥһ㣬ʱԺг

̳УҶϺеӱʮÿһ˳ڵһı˪ӡԸҲǵŵŵźɣڵʮĽӡ

Ҷһ£³һɫ壬ʱе¶ȶ·ȥһЩĺǿ

˾ҶԼڵƾ֮Ը˦˦Щ۵ֵҲ

ⲻðҶоЩ̶ˣҶһŭ书ٺãô£Ҳɣ

˵Ҷʹ֣ȴһӳԭԸԺʱڱ滨ĶҶʱŭö

ʱѾвµĸֱ˵Ĵʱۼ˹ֻûпĸְˣҶ˵ԸöɮȺжʱһɧҪʱȺ֮ӡ

Ը״üͷһ壬֮ʣһƽӲԶķд˳Ĵÿһ˵ĶУˣɢȥɣ

 ŭ һ Ħ

ʦ

̤֮ԸʩһҪ˵УԸ𾴵ģɾüϺˡ

ʩʾԸº˵û뵽ʱ䣬ʩ书Ѿ־ˣһʱ棬ʩ¡

ԸȻ֪˵ʲôԼҶ˵Ĵ˼ң֮ô᲻֪أ

ʦˣҪǴʦңұ׽ôҡԸЦ

ɫĳü΢΢һҶʦϵĶʩ͸ҩ

Ըεʦ֪ҶʦϵĶСӹµģʵСӸԶҩһֻ֪Ϊĳԭ̺ԣʹҶʦжСʵûнҩ

̾ô˵ȴ鷳ĺܣ

ʦضǣȻСûнҩǾСֶֻ֪ҪҶʦʱĻǿ԰ƳġԸ˵

ԸȻûȫ˵ʵȻ֪ԼڵĶܹģֻҶԼ£ټԼ򶷵ʱ䲻ܹҪڵĶٶһ£ʱпˡ

һ㲻̸Ҷˣ˫ĿԸɨһ۵ʩ֪ɱ㣿

֪Ըһܿ˵ͷ

Ȼˣ㻹£ѵ֪Ҳǻµ𣿡Ըܿ¶һ˿΢ɲЦ

ԸЦҲɱңŴʦᣡ

ڶĲ΢Ц

ȫǣҿʦᣬȻҲΪҶĿˣԸһµʦʵС£л֮⣬̽⡣

ʩ˵һҲ⣬ҪԸðűΧΣֻлԼģǲŻе⡣

Ըһ˼ʦĦնȥģ֪Ǽ٣

û뵽ԸҪʵ⣬һ㶣˵棬ҲǼ٣

ʲô˼Ըʵ

˫ĿͻȻеһģΪʦȷȥǸ磬ٵģΪʦֻȥǸ硣

ԸһƬãҡҡͷʾס

״̾һʩ֪Ϊʲôǧǰ֮󣬱Ҳûһճ𣿡

Ϊʲ𣿡Ըɻ

ȻǡЦǧݺᣬž֮࣬ĸ֣ǧͲ֪жٸˣȴûһܹգΪ˴ĦʦصԶϵرżڷԭ򡣡

ʲôԭ򣿡Ը̲סʵ

ʦµмأǧǰԪΪ棬ǿ飬Ǵ˵вŴڵߵĴڣҵߵļͬҵԪޣֻЩʾ֮˲ܹﵽ۷յľ磬Ԫ༫ֻҪĴţҲĻܹȥ˵һ˿ҲΪˣߵĴʹԪ٣ԴɽХ˼ֻϣΪŭ֮ŶޣԴԪأʹƽԪϡ֮Դ߸ûԪǧʱʱ䡣

ȻΪ棬ԸûȥǣʵûʲôϵԪֻһӶѣϡһӦöûʲôӰİɣ

õذԸȻźʶ˵ɺԽԪҲֻǽöѣ̵ģ

˵ĲԪϡȷӰ첻󣬵ŶֹԪһؼϸסˣ֮ͬǰʱճ񣬶ȴС̾

Ħû˵ʲôԽ飿Ըʵ

˵ͷ˵Ϊʦⴴ󷨡

󷨣Ըֹһ

󷨣ΪŶؿǾֻҪ书ﵽ֮һ޳ۼͻŶķ򣬴ӶգΪֻû˵ʦĴҲǼ١

Ըһɫһѵû𣿡

ЦһҡҡͷܹɹľֻҪǴﵽ硣

Ըһǰǲȴﵽ֮˵ɣ

 ŭ һ ɱ¾

Ըʦ̸ʱɫѾܾʦԸ뿪¡

Ӽɽּ䴩УԸԺ˽ʦ̸ݡ

󷨣Ըһ䣬΢΢һӻһŵɫĲ֪Ƥֽţǹ¼

˵Լ书ԶԶûⲢԸΪ㣬ΪֻܹնȥԸȴһѡǾǹ¼

ĦеĹ¼ԸżȻԯʵ֮ʦµĶӦûԼ

Ȼֹ¼ڴ뻪ҪõأϣϾûϣҪǿѹ¼ػзźãԸʼϸϸ˼·

ҪĻԼ书Ը֪ԼֻҪһղﵽذ־磬ǹ¼󷨣ԼԵ

ü΢΢һԸӵͻȻһ٣һʧ込䡣

䣬ɫӰԸʧĵطּ伫΢һ˿¹⣬ϡɿŹɼ˵Ĺͷ

Уһ˲Զ込䣬ԸȫϢ˵Ĺͷ΢΢һ

ʦ֣˦ˣô죿һг

£ͬʱ˰СϢȥһп˵ԸһȴҶ

ȥԸŴҶϺаϢһȥԼڻĴ±ȵڴı׷ɱʱҲ˶ˡ

ȻͬǱ׷ɱԸ书Ѿȹ̾磬ǲ̫ģֻ鷳ѡ

̨ɣ

ʦܣոյϢ¸ԸСټȥɣҷҪɱСΪʦܱ𲻿ɣһĿ࣬ӵϺŭ

ǰŷһϺ΢΢̾Ϣһðɣ

ȥˣӵϺмͬˣʱϲתҪ߳

ȵȡŵϺпЦһʦ֣˼Ȼܹɱʦܣ书²֮£Ĵ󻤷ͬȥ

ðɣӦһת˴



Լ·̵һСϣԸվСм䣬ΣĽűߣ˵߰˾ʬ壬ϸȥᷢÿһʬ嶼ǺͷһС׶

ûû˰ԸΪΣѾԼ뿪ºĵˡ

ԭԸ׼ǣȴ¶伫ʹԸһȾ˯ţԸŭ֮±Ƕɱˡ

г̾ϢһԼ뿪ºѣ֮һԼ뿪صл֪ж˻ԼС

һʱ䣬ʮԸУв֣ⲻýеԸΪÿһζǿɱˣѪֶ֮ߡ

һߴϣԸ˫Ŀ΢еб棬˫Ŀϼ䣬һ㵭ϢϷɢһ˿Ѫȡ

˵⼸ɱ˶Ը˿ûӰǲܵģֻǾţԸܹоԼǹ궯ɱ⡣

ͻȻԸԭ΢е۾͵һɱдѪȵϢһӳϣΧ¶һ˲㽵

һԸһָֽһָһĽֱԶһô

ͣ

Ľ˲㶴ɣԴпյзһɫƮһ¡

ϸ΢ƿɫӰ˲ԸܣΧȴС

ԸĿȥɫһӵϺȻͷģĹҲߣԼಮ٣ĸУֳֳֳھ硣

µģԸʵ

ǡӵϺҡҡͷ̨ɱ࣬ʦܡ

ԭˡԸ΢һ׵

Ĵ󻤷󣡷ס·һԾ˫һǰһԸƾʵһѹԸ

ǣʦĸϺеĻĸλΧм䡣

ɫ΢΢һ䣬Ըָֽ£ĽűƵñ΢΢һ٣Ӱʹͬһһ˱һơ

䣡һƻգƾ˲ѵһӡ

ԸȻ˱һƣûһƿһһĨı

(ۣ飬ͷֵۣģͷһƬݺòСʱһ꣬Ҳֲ֧סˣϣֻͨðɣȥҽԺˣһˣ£Ǹ

 ŭ һ Χ

ڿлһĨ޺ХնԸĺ󱳣ʹԸһëֱ

ǧһ֮ʣԸӻζһ£Ӱʩչ£СĿռûӰ

ͣ

ԭصԸӰһƿȴԸµĲӰ

ʱԸĴΪҪԱλͬΪȹֵ̾ĹĴ󻤷ΧУֻҪ΢һп

Ը֮Ĵ󻤷һдһ΢΢һһưԸ

Ը۽΢ƲƳһ£ʱĴ󻤷һûвУƣ˿ûйļƣԸȴ֪ԼֻҪһɣһӱ

ΪĴ󻤷вʹԸΪţֻСĿռʩչӰűĹ

ӰϾذʹõĹ죬¼仹ûмֲܹ֮Ტ۵ģȻԸ᧿Σһֱڱ籩Ĺ֮Уȴ˿ûˡ

ֻ㣬ʲôúһƣۼԼ͵ƣȴԸ½ǶͻȻһ

⻰һԸһ㶣Χ˵Ĵ󻤷΢΢һ죬ĵʦȻ봫еһ

׳գԸƲƲ죬һм

ոΪù£ټֱڿ֮ͻȻһ䣬һЩڣԸһ׳պ󣬶ʱͬһͷŭʨһ㣬һɿҰޱȵƴӿ

ԭⱯСʱӵȷôʹ˳Ϊ׳նȡЦ۸ҲΪеľ棬Ȼ书ĸˣҲ࣬ȴñ˵׳ա

޺ħƣ

ǿҰޱȵεסԸ˫΢΢һһƽһƵĳƾԸ

ӿͬһƾԸɫ΢΢һ䣬ƷסԼܶĿռ䣬ڱԼӲӡ

ߣ

ԸһһչֽʹϢһ֣Ĵ󻤷һҲ˱ơ

תԸָֽ£ޱȵĽֱƾģɢ˱ƾ

ʱҲԸǰ˫΢ŴҴԸƾѹ˴

ף

ԸȪӿȫ£˫ָֽ¡¡򱯿˫ƣĽɰ˲˱ġ

䣡

ҵĺµĵʱݣըһ޴ӣɢ罣Ű£ܵĵľ϶ʱǧٿס

ɫ˫ԸָӴһ˲䣬ɫʱ÷࣬Ӳһºˣһֱͣ߰˲ȵվҪƳԸĴڵĽԼ

ԴԸﵽȹ̾ڵ˪ĺҲԽԽǿվټԸĽŰ£ǴͬһıҲ޷ں̵ܶʱڰѺԼƳ⡣

Ըʱֻ˫ָֻֽѣƾӽֱָԼ˫ڣһֱ˼ŰѴ󲿷ƾ£ǴʱһƿʹԸɫһ䣬ҲͼƾƳӰʹһ

ۣ

ԸһѪȻһȴΪڵƾڣˡ

ԸƲһ۱࣬ʱϵɫҲ䵭һƺıĽ£ڱԽԽ񣬶µıûһ֣ɫҲͺһЩ

ԸɱһţҲɱõʱԼҲضĴ󻤷У

һԸ򱯿࣬ͬʱָֽһĽ򱯿š

ʦĴ󻤷״󾪣һ뱯ĳֹ˱ǰҪסԸһ

ûᣡԸ״¶һ˿΢Цյ˲׵ʱһһĨӰӹʧС

Ĵ󻤷״һʱ֪ôãʱ೤һڰ˫˿̾ĺ

أŷԸ˲ˣʱŭ

˰Ѹոյ˵һ飬Ϊ˱ԼűԸҵ˵ģҲƽϢŭ׷

ļ ɽ һ 

һƫƧ֮СɽУһϪѶһͨ𣬴˴˴

СϪ΢΢¶ӣ糤£һŸӣԸ

Ը˱˵Χ֮Ϊ˳׵İѻڸֵ׷ɱɽСҲˣֱӶççȺɽС

һԸӽϪף˫ĿպϣϥϪˮĵ׶ˡ

Դӵձƾ˺ԸΪԷһûкúˣʱ䣬һֱȫɽ֮󣬲ſʼ˹

ϪףϪˮԼʶԸһƬ˪Ȼת

ԸеԼ񽥽ΧϪںϵһ𣬷·ԼϪһһ㣬񽥽һľ統С

һϸ΢İԸ֫ٺԸܵϪˮһӴ˲䶳ᣬ𽥵Ըγһ㱡ı㡣

䣬գһȥʱԸѾ뿪ԭϪףϪˮ򻺻ȥԸʱѾһı㸲סˣԶԶȥͬһ޴ĳαһ㣬Ϫˮسظ

ϪˮҲ·Զûиͷһ㣬ѴɽԸҲһֱڴǸľУͬϢһڱ֮УϪһֱƯš

ԸһֱڹϢ״̬УʱһϢд˳һƬȻ󲨡

¼һʼû֪¼ʲôĳЩ˵£¼Ҳı֪

ԯƵ֮ʦĶ¼ܹյ书һеһУʹ˿ʼ÷ޱȡ

¼ڣֱָɽɣʱ˿ʼۼ˷ӵɽ

һֺͨԼصĴϣһ¥ߵĻ޴ˮǰУͷӰϡ

磬˵ǹ¼ĻǼٵģԯƵ۵ʦĶ˵һüĿ续ŮӣŮ˵¶һ˿֮ɫ

Ӧİɣһ£ͦοݵ׿Ⱥһµ⼸ⷭһ¹żû뵽мء

Ůɫһȥ͸ף,

׿ȺɫһСãҪʶģǧҪְǹ¼Ǹֶ

Ůһȴ΢΢һת¶һ˿Ц⡣

׿Ⱥ״ΣֻԼҪסǳ

磬㿴ʲô׿ȺԼʱŮͻȻָԶĺϽ

ţ׿ȺĿ⿴ȥֻԶĺϣһ׵㡣

ȥ׿ȺԶһ߷Ը

ǣүӦһԸֿǱȥ

׵ʱ˲ŷԭһ޴ı飬δ붬Ȼ˴ıںϣ˺Ǿȡ

ԸѱŪϴͷϵ¶ȶһ󵭵ĺڴͷϸȥ׿Ⱥ˲ŷֱ֮ϡԼһģӰ

ôˣŮӼ״һ

ҡҡͷ׿Ⱥڵѱ黯

˼ˣҪԻѱ黯һֱһ飬˲Ϩһ㵭ı˪

׿Ⱥ˻ʲôǸȴɫүС㣬ǰӻˮɣ

ŶΪʲô׿Ⱥ

ɫص֪үûзĺǱѰǽҲЩʱˣȻγɵı飬ҲӦûһЩˣڱûһ˿ˮգΧĴ϶һ˪ټϻһϨūеӦһλľ֡

˼˻û׿ȺһָеӰ

˵ͷǵģӦȻū֪ʲôĺڹܹ˱סǴ˵书֮ȷɣү˲֪ǵѣźǰƻˮаɣ

ðɡ׿ȺԵͷ

׿ȺͬˣǰѱƻˮУʱһԵŮӽš

ɻôˣС㣿

Ůһȵָűѿ

ɫһ䣬ϸȥĵ׶˳һϸСѷ죬ѷű죬ԽԽ

˵ΣòɶɶУҰ£һȥκͲˣָ

ļ ɽ һ Ʊ

꣡

һ֮𣬾޴ı˲ѳС鼤һɵİͷ¶ȶһͷ㱻һɫı˪

үС㣬˺󡣡һ粽׿Ⱥǰ£Ѱǰ

Ȼ󣬲׿Ⱥ˻Ǹеһɵĺܴ̲סͷ˹ȥ

ԸŰı䵭ԸǿҲ¶˳׿Ⱥһ

μӹ۽Ȼþڽֱķзӡ

һϵм󣬲ſʼܣ޴ĴͷϷֱվ߰˸ǽ䱸֮ɫˣ׿Ⱥľ֮Ը۹΢΢һһۣȴעǰϣϣԸев

׿Ⱥĺʵүʶˣ

׿Ⱥ˵ͷķзԸɽʥ۽ϼˡ

ʱһе£ܹɱ̨ɽˣжʱҪԸҪɱ׿ȺˣԼ治һס

Ըǰȹ߽̾вЦͨ˵Ľ̸ԸҲ֪˭ˣƹ׿ȺϵʲôˣΪʲôǴϣ

׿ȺʱӸ˳ҲĵĿ⣬ԸһҾң׿Ⱥɵ۽ϼ㡣׿Ⱥһָܵںϰġ

ŶԸһԭԸľУԼ˼붼һ㱻һʲô֪ˡ

ʲôطԸһܵĻʵ

ʻڵģӦÿҪﵽֺصıԵˡ׿ȺЦ˵

Ը׿ȺĻһ죬û뵽ڵһϪȻܹͨֻǲ֪Լ׳˯˶ʱ䡣

Ըû˵׿Ⱥ̽ſڵĻڴ½ţҪ´ֻܷԸһ

ԸʱҲ֪Լ׳˯˶ã׿ȺĻ˵ͷǾ鷳ˡ

鷳鷳׿ȺЦ

ҹĻ٣Ըվڴͷ˼ǧԸû뵽ԼȻڱдһ£ڵҲ׵ĺˡ

ԸԾ׿Ⱥ˵Ĺ¼飬˵׿Ⱥ˵ĻôһŹ¼һˣ뵽Ը̲סḧһŵŹ¼

ҪҪȥأԸ˵һ䣬ȻԸԼŹ¼ֻҪû취ӴĻȡҲûãԸлһɳ嶯

ɱ˱ʦһԸ˼ԸתͷȥȴһİŮԼ

ǰɣԸ

ҽ׿˪Խ˪ǾǣΪʲôҪ˵أŮ

Ըָָյ커λ˼һ㣬һһĴ򶷣ҲѷֳʤҪĻĻҾаʤˡ

׿˪ԸԼԼһ㶣ЩȻˣ˵ʦڻű˵±ɱġ˵ŻɫЩŹֵĿԸһۡ

˵ʤ֮ɣԸȻ֪ʲôЦЦҲɣ

˵ԸҲѯʵ׿˪˴ա

ıӰ׿˪֪ΪʲôɪĸоΪָо׿˪һ

ļ ɽ һ 



У˫ĿյԸ΢һſڣһɰĿкڵ¶ȶȻ½ǰ˲˪

ϸȥȴܹɰһĨɫŰĺɢڿС

˫ۣԸвͣ˸мϲ־ϲǾ˳˯֮ڵ˪Ȼ˳ĽȻû̫仯ȴ˺ܶࣻ˪ĺ£ȻԼڵı滨붾ѹסˣԼʱȻһ˿˿İѱ滨ĶԱƳ⡣

Ը֪ǺûǻذҲûйļ䣬ֱ仯ȻѾԸȻҲֻ˳Ȼˡ

򥣬ڹ¼ԸѾ¶ҪõˣϾҪǱ˵ҸطԼҵҲûãԻԼա

޴һװ껪ķڣһɻʵүΪʲôҪԸѹ¼¶

ҲҲ˿ģȻˣβֱӸأ׿ȺһЦ

ūֻ¼Щĵ

ǾͰһѺˡ׿Ⱥ˸һµ

үȻЩ⣬ſڵ

˷׷׻ɽǳֵĻ˵ûʲôܵõ¼ҵõˣҲΪʸ֮ģһѡ׿Ⱥ˵̲ס¶һ˿Ц˵Ҫǵİ¶ù¼ֱЩ׷ɱ·ʱԮ֣ô

ūˡ̾ҪܹԸֵõ¼ͺˡ

ģһġ׿Ⱥ˵֪ǶԸ˵ĻǶԼ˵ġ

ʮңɵľ޴˰أԽԽڰɽҲԽԽ䣬Ҳʼ˸

ʻ죬ϵıҲԽԽ޴Ҳû취ʻˣ׿Ⱥ˲뿪˾޴½·ǰɽ

ʱȻѾ붬طھİڸΪ䣬˵ǴڰڱԵɽˡ

ɽ󣬵ǰããһƬҪңרŵĵӴ·޷巽

뵱ɽͬɽֻɽѩ·߼Ļܹҵ·ģһƬڶǳѩʶ·Ļһ·ҵȴʵ̫ˡ

ô٣㲻𣿡ʮ˵ĶУ׿˪˽ԼƤ£첽ߵԸʵ

ԸЦЦңһ·ͬһɫۣȺԵޱۡ

Ը˵ã㲻ٿˣԸ˪Ǽ£ú䣬о̹

ˣ׿˪ֹһʱ׿˪ÿһԸ˵żش֮⣬˵һ仰׿˪Ȥ

ԽԸĺľԽأڣ䣬Ըȴ˿һ㡣

۾գһգ׿˪첽źµĸߣһָԸ㲻Ǹһȹ̾ô㻹ôࣿ

пЦһС㣬ūֻڹȻҲһ㴩ţȴҪסȫУĻ̫󣬶˲ͬǺԽǺĵطԽʺһҲ䣬Ӧ

𣿡׿˪һ㶵Եôңûа

λСǰڹɸͨڹһˣֻý͵С㣬־ԵڹжǼΪϡٵģɽɵѧһū˵ĺʤɽɵ˵ǰɵģֻǲ֪һǴѧġ

ɵ˪񽣾ʧ꣬ѾԸҲɾȻôһźڹ

׿˪Ҷü΢΢һ

Ҳô˵ǺɵڹҲضã书µּ֮ش򶷵Ļô˾ܹѹԷһͷ˵̾һ

׿˪ԶʱһָԼԸЦһøһΡ

ļ ɽ һ 

ԸԼңһȺԽԽɽʱʱĻһһ˸ɽǸ·ٶȣԸ̲ס̾һ¼Ȼ޴

ϵĻѩҲԽĺˣʱ˸·ѾҪˣҪȻʱܻĻѩС

ʱҲԿ˵ߵһȺңɵУǴں춥ĳһ־磬ÿһ̤ѩһĽӡ׿˪֮һ

мڵĸ֣ϸĻѩϼҲֽͬŰ㱡Ľӡ

׿ȺҲһ⼸λԭʹӢҲѾ̤쾳硣

ԸԼÿһ̤ͬûһ˿һһ㣬Ѿȫﵽ̤ѩ޺۵ĵزˡ

󣡡

һϸСԸУһĨϸСİɫѩзӶҪԸõĻ޷һĨѩвͬİɫ

ѩһԣҲĨɫ

Ըһѩڼ֮أצ羫֣оѲ׽ϹźѩѪһֻѩܹһڵĸ֡

Ȼذļйѩһڵĸֲ˵ܹڵĸִƽ֣ѩٶȣ߲ϡ

׿˪ȻҲ˵ѩһĻһ

׿˪кϵ˲伤ͬһ֧ҵһѩһһܿʧѩС

ԸûиȥѩܹڵĸҲԼûʲôô

һȺûеȶãյĹ򣬸ͻˣ׿˪Ÿŵѩë׵ӣ̲סһҪӸаѩùȥ

С㣬ٶȼ죬ŵʱһһ߰ѩݸ׿˪˵

ţ׿˪Ե˵ͷѩУϸϸѩϸϳİɫëһ˫۾ǶУȥɰˣ֫ż¶ļ˿Щļ¡

׿˪ŪѩʱԸɫһɫ䣬һ˳ȥ

ͣ

һƿֻһ֧ϸļʸԶѩ˲㵽׿˪ǰ

žһһĿ˼ļʸ֮ɫĵ׿˪ǰ

׿˪ͻһһһѩһӾӳƣȥ

¶һ˿Ц⣬Ը΢΢һΣһĨӰ˲ѩԣһץסѩ

ͣ

ȻԸץסѩһ֧һƿһù˳Ըһ˼ʸĵط

ʱֻһ΢ġأһǴѩرըѿѩĽУһСӰмԶȥ

ЦһԸ˼׷˹ȥһ׷һӣ˲ʧң˵С

ۿԸʧУ׿ȺЦɣ׿˪һ᲻õĿԸȥķ૵ҵѩ

ԸӰ£Ըܿ׷ǰǸСӰԸЩĿǰСʮ꣬һʱȻ˿ڡ

ϣһƾɵĻɫ·ʱɪɪϿȥһŵӣʮצ۰ԭӦӵ̵Ŀȫǡ

ѩҵģԸеѩͻȻڵ

ŶǾͻ㣡ԸЦһѩӸꡣ

ѩһ뿪ԸֱһļͷԸ

Ȼû뵽Ըװѩϲһ㶣΢΢ԥһ£˵лл󼲱ȥ

Ը۹⣬ȻܹĿû˿ٶȴһҪϼ֣ⲻԸһ˿档

˼ϣǻټɣ꼱ȥСӰԸֹһ

ļ ɽ һ ľ

ɽɣ

ףľѹ¼ȥһԾ

˵ͷǲ¼ɽɵϢѾˣû뵽¼ɽǧ꣬ȴڼҵ䣡

ĻһҪǹ¼Ϣ֪ôһĴڡ

ף֮ǰû˵¼ɽɣϢôᴫȥأЩ

ҲЩɻҡҡͷҲһֱ벻ͨġ

Ȼ֪ԼǶôĵùذ췢ذµĹ¼ʧΪɽɣŰǱɽɣ˭֪ñǷ˹¼Ϣ

ذյϢ֮ȻΪеһԼʧһţȻǲǰɽ书ߣذԼԼѦҹ֮Ȯֻûܹʤĸ֣ʧܡ

ذԼȮֺֻҪԼһԻᱻע⣬㵽ʱԼõ˹¼ҲǸ鷳£ǲѦҹǵĻذֲģһ¼ѦҹУԼҪͻûʲôϣˡ

ذϢ˳ȥһϢ˽⣬Ϊɽɣһѹ¼ȥϾŹ¼һ𣬸ûһ˿ôһ¼ɽɣôԼǲĴԼĸ־ͿŻȡ¼

ףǹ¼ĸ˵һǹµĲյ𣿡˸ʵգκһ˶տ

ԿЦһɽʦǧչ𣿡

ҡҡͷѵǼٵģ

Ҳɣ̾Ϣһǧʦڹ¼оûֹͣҲûһй˿ջҲҾȥԭ򣬱ϾΪһ֪ǼٵĶɽɣֵá

ǹ¼˭أЩɻ

ЦһûлشΪ֪۽˭һѪȵⲻ˵ģ⣬͵Ǳҽ¼ıӦɣ뵽



ҵѩأ׿˪һȻĿԸ·ʲôʮһ㡣

˵ˡԸ

˵ѣ׿˪

Ըתͷ΢΢һ˶棬ԴԼص֮׿˪һֱԼ׷ѩ£Ըʤ䷳

ʱ׿ȺṦһչԸߣһڰطԽԽˡ

ԸûнӿڣֵطԸ˵ʺϵģѩУÿһ˹Ըоڵ˪˿˿ӡ

Ҫ¼Ļҿ԰㣡׿Ⱥһ

Ըɫһ䣬û˵׿Ⱥ״Ц˵ģ¼ⶫ̫֣ҲĲɽһⶫģɽɶ޷ȫĶңȻȥɽ󡣡

΢΢˵ͷ׿ȺĻǼ٣ԸĳŵԼҪĶǵÿԼ

׿ȺԸͷļЦŻص˸ԣ׿ȺıӰԸв֪Щʲô

ҵѩأ׿˪һԸ˼

ǰεŮԸв֪ͻȻһС

ļ ɽ һһʮ 

ɽһչ⾰һѩǵСϣɫӰɽȥÿһ̤ɵľ롣

˱ܱѩǵɽСޱȣԶԶһȥӳȴǾ޴ɽ˵Ӱͷ·˵ӰѾɽסһ㣬һִĿĸо

һϸ΢ƿʮֵͻأĳ˲Զס˵ȥ·

ǵĿĵɽôأһ˳

µ˲û˵˿ЩˣǰȥӺߴ˹ȥ

ɱ

˼״ͺһʱʮѳһƬС

·ûпһƬ⺮âһ㣬԰һЩĻͷҲصļǰУǸԸһЩĻ˽Ųһ١

ŸЩĻһ٣һɱ΢΢һΣΪһӰ˲ʧԭء

ءء

֮䣬ĵͬıѩ˲ڣŻԳΣһȺ˺˵ڵϣϢȫޡ

һ󺮷紵¶˻µĽӲݵգȻǽա

տ첽׷ǰ԰һЩĻˣɫӰܿʧããѩУֻһƬʬ塣

ֹǽյˣ󲿷ǰɽɵˣ˺˵Ļɱ̶̼֮ڣ书һЩĻƵˣƬѩС

ԸûˣֹǣҲû⵽ӣϾЩһǼʮ˵ĸֶ顣

պԸ˱㵽ɽɽң˲֪ʲô䣬ֳǵĺǶഩ·ԵסģʱʱͨѪºܿͻᱻ

ңȶЩССɲͬģɽҲùǵĳס㲻ڱѩ¶ޡ

ңסһڣԸϥڴϣ˫Ŀһһ˿âİӿ³

ЩԸоԼڵ˪ĺӣ滨Ķȴϡ˼֡

Ȼ벻ףԸҲȥͻȻԸĶһһϸ΢ĽŲС

һץŴ˿ܿ׿Ⱥ㵽ſڣЩȵĿŶĴţ첽˽Źˡ

׿ȺºԼͨӣĽĿԸĽ㰡ϧңûкڹطˡ

ԸЦЦûнӿڣ׿Ⱥֿڵ⼸¸ɲ඼¼ǲС

ԸֻҪˣô᲻յܣ˵ֿһ׿Ⱥ

׿ȺЦգ٣Ҫ˵¼Ѿǧʷˣǧ˭ļնȥ

ʵ˶֪˭ԸأԸ˵ͷȻ׿Ⱥ˵Ϊ¼š

׿Ⱥ˵ͷˣոҵõϢһȺغڸͨɽ·϶ǰɽ˽лɱ˸֮ԼһЩ֮⣬ܹ

Ը˵

ֻǲ֪һҸɵģ׿ȺЦ˵׼Աķʽ¼Ĺô

ĿԸ

ֻҪǶڹ¼ӵ˶μӱ䣬һѪ⣬˭˹¼ڰԼһɽһľء

Ըף׿ȺףҲףǱϾһɽɵ˹¼ǧ꣬ȴʲôҲûз֣ȻȴԲ׷֡

׿ȺЦЦҲ˭ӲŽ¼ֶҲˣҪԼĻû׼ĸ֡

ļ ɽ һһʮһ 

ɽһ¶ȼͣѩ겻λɽмǴԱ齨ɡ

ɽɵĲ֣ССĽ岼Χÿʱͬһʰ쵵ľ޴ʯһ㣬Ѥ쳣

һԺУԸڱѩз趯һУһѩʱӵתŷԸУΪһ˵ı

˪עУֻԭѩ׵ıȻЩͨ͸ϵĺʱ

б趯һɺصƶʱʮ׷ԲؽʹͬһΡ͸ľɽסһ㣬ѩûһƬܹġ

ؽûʹ꣬Ըʽͻأһ䣬¡¡ű׽ʹ쳹ʣһ͵ںһ

һױ׽ʹ꣬ԸеıͻȻ䡱һը˿мɢһء

ϧû취ҵֽ⣡Ըҡҡͷ

ԭǰԸмɽɵ󣬱ǻΪŨȤԸıһʼԼһ˿ܲˣ⼸յĥıȻ˵ȱܹסԸ߲Ĺˡ

վѩУԸϸϸ˼űȱʧÿһʶİڶһ£ܵƮѩһ˲ɽΡ

ͻأĳɽϣԸɫʱһ䣬иεıͻȻѿ

һɳ˱һɳ˻Ϣһ֣ɽϸֵע⣬ƣһɣŨ̶ȶҪԸǿࡣ

һĺȻʱ쳹ʣȻԶԶĸԸǸе˶еһ˿

ҹ¼һ޺ͬһɽţȻġ

һ죬ǹɱϢȻһЩԸɫһ䣬΢΢ԥһ£һս뻨ṦʹһβһѸٵȥո˳ȥмӰԺǸ׿ȺЩңɵ֡

ֹǣʱɽĸɸ޲׷׸һָӰʡ

ȻԸ뻨ṦǳңڵԺʵһβ̵ľ룬˵ϵʱѾʮԼ֮ǰ⡣

һ㳡֮һΧǽϣԸĿȥֻһһӰں㳡Ϸټ˵ÿһײѺ㳡һ޴ӡ

õĺ㳡Ըйâ˸˽Ĺۿ˵Ĵ򶷺ԸŸܵǹǿѹʩչƣѹЩ

ͻȻԸüͷһ壬е˿ƾУԸȴӰϸܵϢһ󲨶

ƾذļʶԸҲһЩߣǸӦڵĸ֣ǹɳŻϢƣֻվһԣԸǸеһļ£ǸϺʢΧڣǿһӦһֻ̤ɾĸ֡

񣡽Ը˵һ䣬Ըذļ֪ģȴذļ䣬ԸԼ뵽ġ

û뵽ǴˡʱңɵҲϵˣ˷׷Ըߣųе˾һ

ȻѾжʮû㽭ˣЩһȴԾǼ¡

ǶʮǰǸɱɱӣսˣڵǸ׿ȺʵȻҲ˵ڽĴš

˵ͷȫע˵Ĵ򶷣ϾڸֵĴ򶷲Ѱܹġ

ʱ㳡еҲֳʤѾȫ·磬ǿʮĿܹǿסΧĺɱϾڸ֣޷ʹΧԪΪãҪΪӦɽļԪѾˡ

䣡

һ죬ֻһָļϣĻ˲䶴ļһѪ

𣡡񱻼ϵľʹ̼Ĵһһƴ˽ϡ

˵һˣббĵںϣһѪմӼܿͱǺһѪ

һۣһҪ뿪ʱҲ˲ü򴦾ʹ˿ڣǿ̧һָŽ˹¼

ļ ɽ һһʮ 

˹¼

һ仰ʱһ궯ʱ˻Ѿ⣬һĻʱӰȻûг֣ҲĿƵĿŽӰ

״һһָһָأɫӰһ޴Ļɫһ㣬ԵĽ

Ǽλ򽣼ĸ˼״׷׳֣Ʒȭ䣬Хʡ

ʮ

һ𣬻ɫӰٶͻȻӿ죬ͬһĨâ˲˼

أأ

һѪڿǳֵĸ˾Ȼڽһ֮Ϥնϣˤڱϡ

򣬱ϵĴƬѪҺȥа֮

һɱλ쾳ĸ֣лһȹ̾ģڳ˶ʱ󾪣ȻԾעŽȴҲû˸ȳ֡

Ը˫ĿĶŽ˸һ£ں˽⣬ոսһƲ˿û£ȻոһɱˣԸȴԽһָоǾǽˡ

Ȼп϶ˣԸɲɵĳȥ˵Լ򲻴ӮӮˣҲû취ôǰѹ¼õ֡

ȻǶ֣ôֻôˣһϵļž

ͣ

Ż£һӰһţһƿľֱ佣

ɫͻȻһ䣬ָֽһɻԽ

ۣ

һĲɾĽڿУ£ܵı϶ʱʮ׵ϸС׶

ָųеˣԸɫʱһ䣬Ȼ˵һָӢۼһǳָ֪ǿ˶ٱԸһ۾Ϳָܹ뽣һϸµĳ˹Ƶ˵ʦϻ˭

ȻֻǺ·¶һŲϵӣϿŽЦ㵱չڼʦֶһ书൹Ҫһ¸µ书

Ը¶һ˿ЦʲôΪʦֶ˵ĺΪ˹¼

ΧЩɵ˿ɲΪʲôֻ֣ҪܹѽеĹ¼£Ǿͷ׷׽кá

ϣ

һĨʣԾбһƬ꣬ϸܵĽâͬһž޴һ򽣼

һֻһգָֽԽϵĽײһ



һϸܵĽ֮Ȼÿһνܹѽˣȴʼ޷ϵĽ

ܽԸ׽ҲǳϤԭγڵĽʹȻ˹أһ˿ڵ㶼û˿ۼ

ۿŽܼĽεסˣԸ˵ϼ޻ȻҲ˽ˣܽˡ

Ըܹ뵽ģԼȻҲܹ뵽Цһʮһٴʹ

ʮһʹ˱һ޼᲻ݵĻɫһ㣬˲ƿϵĽƲ˥ϵš

һ˼Ҳ˲ʲôܽбһһѤâһι켣򽣼

䣡

еı˲䱻һĶǵĻȣ֮ϣһ𶯣ĵԳһ˿ɫ

˵߰˲ϺĻɫĽۣۣһѪ³

ѪʱΧ˷һȻкһЩ˴

һɳĻϢ˵ĻƵĳ֣ܵĺϴѣͬͬʱһ㡣

̧ͷʱһĮĿϣ³֣콣

ļ ɽ һһʮ 

콣

³һ֮쳹ʣԭĻϢ˲뽣ڣֻʣһ֮

Ž֮ԽԽܵıϿʼѿȥ

Ž֮ӽޱߵĽܵһСء

ϳԾĿŽƴĶвһļ£϶ʱ

Ʊü䣬һԶƴϵ籡ͬԶɽһ㡣

һϵΧƫ򼫺Ԫһ󶶶Ʊγһһ״

𣡡

ܶŽ֮󣬽ͻȻһԭܼĽ˲궯ͬٴ麣һ㣬˽ϡ

콣һɫӳһľ޴Ӱϳ֡

ͣ

ͻȻ˹Ϊ˫ֳʽ⣬ھ޴ĽӰϡ

ϴʱϳһƬӨɫһ˴򽣼ԭʽ״ƱϵʱγһԲεɫԲڽʹ뽣ݺݵײһ

䣡

ͬʯ׹һ㣬ҡһ£һ͸ɫĽ˲˿

ãԸ״һӰʹһӰ˲ʧڱǽϡ

䣡

һѵлһЩұĽе˵Ĳҽ

ɽ˱ѩⲢûгĳ棬ڶ˵ֳ˫ĿѰŽԼϵӰ

꣡

һѿֻɫӰΡΡĴӱıֻǿһ̵Ѫۣ֪ôá

ԶԶһĵϻԲѣһƬѪ죬һ¸ǵĶϱĲԶ

֪Ըо̾һҲʮǰڸˣȴܹ˵°ܣڸеһ˵ĳƺŲ飬Ҫֻ֪ˣֵͬҲվźܴصġ

첻ˣϰ

֪˭һʱ˸˵עһɧ֮һӰ򽣼

Ȼ书ɵĶʮ˶쾳ĸ֣Ƭ̹֮µĽ㱻ɱˡ

¼Ź¼֪˭һ󾪺һҴ򶷶ʱ⿪

ԸʱҶУ۹˸һ£֪ˣҲк׿ȺˣϺһ˴ֵȺС

ӰټҲûڸ֣Ըܿ㷢Ź¼ԸһģȻֳܹŵ٣żٵģӰ̤ӻΪһĨӰ˲ֳ¼ߡ

ʱЩڵĸѾΧûвֵˣֻʣһЩȹ̾ĸᡣ

ҲǸȹ̾ĸ֣ʱĸͬȾĸΧԵǱ쳣ԸҲʩչֽ⣬˪ӿһбѩΪһ˴Ź¼֡

˼״󺧣΢΢һôһĹ򣬶ʱŻˣһֿҪֶȡ¼

ۿҪ֮ʣԸбӣƵһ£ԸӶʱΪӰһץס˹¼ȫչӰ˲ʧΧȺС

༸ȹ̾ĸû뵽ٶô죬գ۹ʧ٣Ҳ˲ȥ׷˺ХֳһŹ¼

ļ ɽ һһʮ յĽ

ɽһۣɽ֮ʮǰһʱһս˶һۣȴ˸ɸֵΧ֮¡

䣡

ɽɽһѩڣѩ׷ɣ˫ĿѪĿŽʬ壬һɾɱ˿˿ƵĻϢ

֮һѪɫˮӽյл䣬ûеأ㱻һѪɫС顣

һסѪɫС飬ϵϢһҵĲɱмӵ˿˿ƵĻϢı䵭

Ͻ£ڱѩһӰѽ֮󣬽ϵһ˿ϢҲ׵ʧ

һ˿Ϣʧ֮󣬽ϵɱ͵ǿʢɱѩ˿ȥ

ǿʢɱڵﶥ֮󣬲ŻȥϵϢ˲һ̣ڰ˽Ļ𽣵Ӱ죬ҵԼ֮·ȹ֮

ʦŰɣһɱΧˡһһֵı𣬽ϺĻɫ·һʧѩС





Ըһʱֱ뿪ɽųһͣӡ

ӻͳ˸ոնõĹ¼ԸʼϸϸԼ֮ǰһŹ¼һһŵɫĲ֪ƤֽŹ¼ȴԼЩֽͬϳ񳯰֮⣬һ˵ϰԼһͷԸһְԼ֮ǰһ˳ƴһ֮ԭϵԯƵѾ֣µҲ˴롣

Ҳ񳯰ݣβͬԯƵ壬ԸϸϸĴкһĹ¼ȴʼղҪ졣

ǣ

ͻȻԸ۾һ֮Ź¼ƴϴһϸС·Ƥֽϣγһֵͼӡ

ոûеģԸ˵һ䣬˫ְŹ¼ֿ֮ǵϸС·ɵĵͼܿ㵭ȴʧ

˫ٴκϣԸ㿴Щ·ֿʼ֣̲ס̾һԭҪƴһŻְ

Ź¼غãԸһȣ˵Ź¼ԯƵ֮ʦĺпˣգĸͬһһ㻮Ըļ䡣

գԳ˸һֱߵĿУǧȴʼû˳ɹѾǴ˵ˣԸûľ˸ֵʵԡ

ģԸ૵ҪõŹ¼͵ˣ۷Լǿ

ͷ֮Ըûȥ룬ϾԼ̫ңԶԼҪǾܵԼ书

󣡡

һ΢˶УԸǷһ˿Ц⣬һʧѩϣܿԸٴγԭأ϶һֻɫѩ

ܿ죬һƿԶĴƬ֮һϸСӰԸǰ

һ˵˺ۣȻһԼʱഩ˼·СѩɪɪԸеѩӸģ

лл˫ĿԸǼԥһµ㣬𣿡

ЦҡҡͷСӣͻȻһأ𣿡˵ͷԸʵһ𣿡˵ָָϵ·

һ㶣æ˵ͷ

ǶͨӣԸ¶һ˿Ц⣬ʵǰһ֮ԸͶȤ

ûٶȴ˿ѷһ֣һУʾĲԸۿȾﶼΧºоԽĸоƵµĻˡ

ԸʵҪһº䣬͵ҵ书ԸΪʦ𣿡

Ը⡣ԸĻһ㶣ֳһ˿һӱԸǰ˾Ÿͷ

ļ ɽ һһʮ ʦͽ

һɽ·̵ĴϣʮŻɽɷεĵӼ۶ͷǻɽɳϺ졣

ɽôʺĵطɶˣһɽӶ˶÷˫˵

ɲǻɽǵȺɽˮ㣡һɽԽ

ЦһȻɽǻɽȴʺɽɵģϾǵ书ǺԵġ

ĻЩɽҪͣͻȻһɫӰڴϣǰ档

뱻

һӻɽдµıûͣ£ܵĸӿˡ

״üͷ΢΢һ壬һֲõֱʼ١

˻̧ͷżٶı¶һ˿Ц⣬΢΢һһ׳ĽУֱһ

ͣ

ǰĻɽ㱻Ľ˴նΪΣһɹѪӶѵʬ

ʱĻɽѾˣ׷ѻΧм䡣

˭ΪʲôҪϮǣʱҲһ۱նΪεĻɽӣ<޵>һĿŻ˵

ա˻̧ͷ¶˽ŽӲӣһɱ𣬡ǲΧʦ˶Ҫ

ɫһ䣬ֵϣɱ

ʮɽк׷׳ʣų˽ա

Ҳһۣ˫ĿĶź죬׳ĳһ޵Ľ⡣

ϣ

Ȼһȴú˫üһɫҲ

һɱʮɽӣϵɱŨأг⻺׼˺죬һŨصɱƽס˺졣

ܵյɱԼɫ䣬һչڰӿһϣһγϵıһϸܵĽ򽣳ա

侲ĿźǿɨҶһ񽣹⣬һʮ

ɱʱ˴ΪһӰ˲䴩ԽǿɨҶһ񽣹⣬˺Ĳ

žһһѪͷ֮ڱѩǵĴϡ

հ׳ĳؽʺԻ¸ס˱ѳ̲һĽʧڴϣֻһصʬ塣



ɽɽУһڣԸϥ꣬̾һ

֮ԸҲĴĿе֪˭뵽ƾʮ˺۵꾹ȻɽŵĶء

ԭʮǰɽһƺǿɽһλŮӣ˭֪ŮӾȻꡣ

ܿͱԭ䣬Ҳɵĸ֪ˣ񽿴ŭ֮µŮӴˣҰ궪ڱѩУЩǿڡ

ɽɵĶ̣ǿоȳȴѾ˵ˣȳ󣬶ϱɽһԻУǰԻѾˣֻʣһ

˿ϸĺУۿĵʦҸоôˣ

˵ӣԸ΢΢һᣬЦͺá

ʦȡְɣи֣ޡͻȻڵ

ޣԸЩɻ

常ޡ

Ը˵ͷ常ǸԻиûĴڣԸΣͽиɣ

޸޸˼Ҿͽ޸

ӰԸһԼҲŸչʮɣû뵽ѾյˣԸ˼ڵѧǹǽ

޸һ㶵ǹ

ǹ¼ǹҲһѧѧڹľǹĴʼʹõڹ¼ܹǹļûˡԸ˵̾ذǹһ߱£ԸвΪʲô书ܹҲУԸûҲû

˪ڹԸ뽻ֻڹҪܸߣѧǽ׽Ļڹһһȥ깦Ըذڹľ

޸Ծһʵǽأ

ԸЦҲҵ书ҵĽȻ࣬Ҳףҵľͽû걸ǹȴѷɫ˲١

Ը˵ʵذǹҲ̤ʱŴǹ̤߱ʱǹԸڵ书ʶûԼ

ѧ޸شҪѧʦ书

ļ ɽ һһʮ Ϣ

صشѩرɽһ﷽ԲͬһƬѩһ㣬꿴һ˿ɫɫ

ƬѩĳһľѾѩȫסˣֻſڴΪ˵Ĵɨ¶ľʵſ

ͬһһӲԶһһСӰѩзٵŲһ׷һӼ䣬һѩ

ԸĿѩпѩٶȲµӰ¶һ˿Ц⡣

Ըһ㣬Ȼʱ̣ܶ޸ڹԼӰ֮ٶȴﵽһʵͻƣȻܹѩҪ֪ѩٶȿ˿ѷڸֵٶȰ

һ紵޸ݵվԸǰɫѩͣļ򴦣ϾǴСֺУټ˾ľڹʱѾɪɪˣͬһ֧ǹһ㡣

ʦҵӰô޸ʵЩڴĿԸ

ܲԸЦ˵

ҿѧ𣿡޸Щ

Ը˵ͷ쿪ʼҽ

޸϶ʱųЦݣллʦ

ĵҹɫǽٵĺܿ죬ս֮ԸƿţһʧѩС

ڰУȻֻɽһһƬĺԣҲۼŲڹһɡ

˪ɣһһɣɽһ㣬˪Ҳɽɽֻɽɴɽɽɽϣ˪ǴɽɽһԵɽϡ

˪ĴһԼڣһˬʵĴЦ˳

û뵽Ҳн죬¼ᣬԼҲˣɽɵŶһˣʱһ˿ķǿЦݡ

ͬɽɽ˪ɽɻٻһЩĦʵԭ˪ɱһֱڱѹȵ״̬£֪Ϊ˪ɵŶǶôĲǰһɽɵһ粨˵ɨأʱˡ

ǿɲǣ˵ɽɵﶼɽɴţҲ֪˵жأԣһѣε**Цһ

λɧǵĵϱһ˿ȣæ˿ڲãɽǱʲôرϢûУ

СЦһĦ˼£֮ûʲôرˣĴϢһʱǰɽĸַ׷ܵ˾ɱ˵ǽĵӽġ

Ϊ˽ɣ٣ԺٺһЦЩٵŹ¼أûϢҲ֪ΪСԼϵһԷǹ¼ԭ

ǰǶԷڶ׳˶Ħ˼£һ˿ĸоǰС˿һűµĺȥˣһž˵Ǳһ˸ߵģǸ˭û֪

Ե˵ͷ˵ЩʲôֻһȴǿСֻСסԼͳ˻һҲ˲ǸԼ̽Ϣĵܵܣһץס˿Сǰķһѹ¡

ܿ죬һѪڵ֮ӷڴ

Ը֪ҲûʲôϢˣṦʩչһʧڷϡ

һʱ䣬ԸһֱԼס˪ɴ̽ϢǶʱڷһЩ˽⡣

ɽˣԸذļ䣬˽һǽָûһµʱ䣬ѰѽĽȫָҲҪµʱ䣬Ųʮʱ䣬񻹴ڡ

ϣԭ;ͲСˣټϱȥһۣԼĻŰ£ܹסһ书ҲỬ䲻٣ڵ׻Ử䵽ʲôزԸеǲҿ϶

ǽյϢԸ⣬˪ɵϢջɱ˲ǰɽĸɸ֣ôԿյ书ӦԼһȹ̾ˣв̾һԼǵõذһУĲȻԸѽձԼϲٵ͸ˡ

һõԽʯϣܹšԸлǺڴ뽣յĶԾսڵƺܿ͵Ըɵ׷ɱ

ͬһĸ֣һǺ࿹ģ񽣳һսһ㣬ûж书ؼͨȹ̾ĸᱻһɱԸֻͬŵĸֽս̶ܹϵھǱԸȻҲ뽣һս

ļ ɽ һһʮ 

ؽ

Ըһһɺصƴӿͬһصľ޴ɽһ㣬һֲɽĸо

һһʽ䣬иָʩչ¼䣬ķѩͬΧһ㣬˿ÿԸ֮ڡ

һؽʹ꣬ԸûпһѾЩ˵޸һ䡣

׽

ͬٲԵһ֣޸ӱ㱻ǹԵޱȵƱƵĺ˼

¡¡УһԵĽŰһһʽ䣬ޱߵͬһȫɽγɵٲһӿȶ

һױ׽ʹ꣬ԸһԵ޸ʵôѧֽ

޸Գһ˿ԥ֮ɫʵʦܲܶѧ

ԸЦȻԣ㻹ǻһֵġ

㯵ԼԸҲٶ˵ԼĽʱ򣬾ͻԼĻˡ

书ԽԽߣذļ˽ҲԽ̣Լܹͬʱ׽ԼؽֲͬĽƣ֮ذ꣬Ӷ˵ֽƣӦԼ괩ԽйأһˣǾ޷ϵĽġ

ԸĽԼĵʱȴôƽյΪջŭ˸ɣɳֶ׷ɱ

ڽճɹĻɱ˻ɽĺԼἣԣ̨ɵĸ֮ٽֺºڱǶüԼɸش

һ˼Угǰ׳һضϽһŨŨѪϴеĶһɧ

ۣһѪ³յһ԰ףһּСϪʮزһ˿ڰ֮󣬲ϥ

Դ뿪ɽ󣬽һµʱ䣬ն׷ɱɸжɹʱɱ¾ϵɱҲӵŨˣҲʹּҰȻŵɢѪȴҿԭ

һνյҲȷأԺ󱳱Ҷеһưأֱ˵ԼҪһˡ



λ֮ϣһ˶ϣǵĹֵ֣ĹһƬǻԯݡ

ٵģԯݵһЦеŵɫƤֽ˲仯Ϊҽ

ʲôէȻ˵Լ˺ò׶õĹ¼ȻǼٵģҶɫһү˵Ź¼Ǽٵģ

ԯݿݵ˵ͷ

ҶɫЩ࣬ΪŹ¼Լһʦֵܶˣȴû뵽ȻǼٵġ

Ҷʦ˵һŹ¼𣿡ʱԯʵ͵Щɻ

˵ĲŹ¼һָȥˣûáҶЩε

ԯЦҶʦܹڸжù¼ʦˣڹ¼٣ȴʦ޹ء

ӹˡҶԿοЦ

ףǸ˻᲻ǴĵˣԯתͷΪϵԯʵ

ҡҡͷԯϵȻᣬ飬ûһŹ¼Ҳûãùġ

ԯҶǵһ¼ԭһţԯãôڹĹ¼ڻĹżпҶǵһĸоڣͻȻһҵҶоȻһ˿״̰

ͻȻУԯǶԺ޲۾ԼһۣҶֻ亹һӾʹӱеһ˿̰˲䱻ɱҡ

ףǸˣԯһԼĸףһ䡣

ԯԿһߵգ÷ģõֵʱȻ֡

ļ ɽ һһʮ ޸

ѩǵĵĺ컹ǻһƬʱ䱻ѩǵǰһСӰڻеľֽ

޸еĽԸ˪ɵıõģ޸õ˽֮󣬱㿪ʼ֮á

Ը̸Լͽܵĵһ׽Ǳ׽ͬԸһνӴ׽һ㣬޸ʹ׽Ҳû˿

һױ׽ʹ꣬޸ͷͬһ׽Ըʹʮ㣬Լȴ˿ûɱԸʱӰ޸뵽һЩʲôȴģģĲ

޸˼ʱԸӴ˳һ޸ӵ׽Ѿѧˣ죬Ҫؽ

ǣʦұ׽ûѧᰡ޸ЩΪѵ

ԸЦѾѧˣˣϸˣҵؽȴڻɽɵὣĻϷչģڣұὣʩչһ顣

Ը˵һУ޸еľֽʱУԸûֻһһʽİὣʩչ˳һɲɽҲŽʩչһء

ؽʹὣԸҲ޸סûУְؽĽһʹ

˵ؽĻὣʽȴûһ˿ƣ޸Ը趯ӣеһ˿ԽԽʢ

ȵԸһؽʹ꣬޸ͻȻһǹϢǹϢ

Ը޸ĻЦһǹϢ

ǹϢȻָԸǹɲɽƣȻὣؽĽûһ˿ƣԸʩչ׽ʱǹɲɽȴʼûһ˿ı䣬޸Ը׽ʹٴζԱһԸʩչ׽ʱӰжʱеľϡ

˿ԸһʦͽˣһᾪһŰʦһµͽܣȻܹһ˿Ƶİֻһ˿ҲĿࡣ

ʵϸҲǺֻ֣ԸӵƵĹ̥ڽͽܵʱԲͬڣ޸ĸоеĲ𣬶˽ͽܣˣˣȥҲôһ֣ǧһţĺƵĴڡ

쿪ʼһһĽ㣬ܹʲôȴÿԼˡԸţº͵

֪ǲΪ˾ľԭ޸ϵ˺۱ĵһЩôĿˡ

ڽһʱڣԸǬϣĽὣԼذеļ׽̸޸

˪񽣷Ըֻ޸ǰʩչһʽ˽⣬Ըвᣬ׽Ȼȱ˪ศɣ˪޷˪񽣾ġ

ὣдؼ汸һЩУԸڶ޸ŸֽӵʱͻȻɫһͣ˵޸ˡ

һүүʦȥš޸ԸĻһ㶣Ͼ¶һ˿Цݵ

ԸԵ˵ͷ޸еүүȻǴǿоɽɶˡ

޸ƿŲãһϵӰ⣬һүүӭ˽

һüĿߣݺ󿴵˶Ը϶ʱһ㶡

ʦүүүүʦʦġ޸ܵ

Ȼܹ޸ĳݣǿԸӣȴôҲ޷͸ֻ˵Ⱥš

⺢ӣǰǲϣȴ̾˿

Ըû΢΢һ壬ȻܹӣҲ⣬˵޸ϰЩ죬ڿĨ֮ɫ֮ʱȻɽɵ书ѧɽһʲôĵλ

ȻҲ֪̾˿ڵ֪ôƺ

ԸԸ

üëһϸԸһ۵Ǹɱ̨ɽԸ

Ը˵ͷ

˵ȴһʦ˿Ц

ԸЩɻ޸϶ʱһ˿εүүڲйˣʦȡ˸֣޸

޸ɫһȻ֪ǸԻޣпЦһ常˵ʶֲҰȡ֣㲻ҪҲã

ļ ɽ һʮ ֮

ⳤǰʲôɣ̸һᣬԸʱʱĸֳһ˿֮ɫʵ

ʵ⼸ʵЩ⣬ɽɡԥһµ

ûԸڣʱһ޸һܣҲȥɽɡ

޸վһԣԸЦøɽɣ٣в˷԰ɣ

ϵЩԥҲǰϺͷ˻ᷴԣӦòˡ

ŶΪʲôԸȤʵ

̾һʵԼŲ֪һҩɽ涾ϯ־ڵһЩϴɽɲһĿںҪȥɽ֮λ

ԣǾ뵽˸ԸЦһЩϷŰ

ô˵ҲŵĶӡڨڨ

𣿡ԸЦһһһŭݵ޸ʵô˵

ʦҲȥɽɣᵽɽɣŭ֮ɫ

޸Ļ뿪ڣԸĻĲȥǸŮ˵ɽɣΪĸױ𣿡

ԸĻɫһ䣬޸ԸĻЩǺ죬Ǻ˵˺һ˲ͻȻޱȣãһȥ

޸ĻԼĿģȴһҲɲ

Ըг̾һȻЩпᣬԸ֪Լе̱ȥȻһ书ܴﵽһܸߵľ硣

ɽɣУʱɫ͸һ˿ҰףĽЩֻһϴ

ɽּ֮أϳȻ͸һɹ졣

Ĵǰһһ·̴**ڴߣһ֮ɫǰϣһһȴɫԼһλһֺ꺺ӣ꺺ӵߣһĺŮӣŮӵվһλ۾ϸֻ׵Ͽš

ҿǺòˣɽɲһҿȷɽɵŲ¡һִɤŴ˷ڵƽ˵Ǹһֺ꺺ӡ

죬ǲǻ˵ŵˣ꺺ӹ˵

Ȼ϶ô˵ˣҾȴ֮ˡͻȻЦ

ߣﶷһٿڡ

˵תͷһڴһ滨񽿵ʦãô˵Ƿ̴ˣ΢΢һȡ

һʦãﶷͻ񽿶ɫһ䣬ȻѾŷˡ

죬㲻Ҫ̫ˣһŭݵĿŹȵ

֣٣ҹΪŵʦ֣ŵĴӣɽɵϯжУоȻҵ֮λѲɻ˾

㣡ŭգָŹ˵

죬㲻Ҫ̫ﶷһһɺӿ

ϣ书Ȼ޼ĿһǺһû״ЦһҲһɺ籡Ӳѹסﶷ͵ĺ

񽿼Լĸױѹס붯֣ǸվںŮϸȻ˫ۣһɱȹﶷ͸ֵɢ˳Ƶһ

ú̸ŮͻȻڳǿչȪ޾ħһ㣬Լﶷƶһ͡

ЦһջԼƣҹһҪռ֮λֻһҵˣȻŵĴӵΡ

ô˵ֻҪһ˴ڣ㲻֮λˣһͻ⴫˵ڡ

ԭǶϰֻҪŻŻڣҹȻ֮λ˹ֵԸˣֱӱˣϾ˵

ЦǺã򻤷ݼŰɣ

ţʲôţ첻֪ڸʲôɻ

ָָ޸ЦλŵĶӣ죬㻹ǰݼţ

Ϊ񽿶һ޸Цϣǲ̫ϺͿˣ˭ֻ֪һӣǰѾһȥˡ

˵Ĳȷ๫ĶӡʱͻȻڵʹĿ֪޸û뵽޸ûԼĶӷˣоһ

ɫһͣתһתЦû뵽ǾȻʹĵֶΣûеڶӣ˶֪ˣǲҪƭҡ˵Źһһ˳ȥХŴ޸

һ޸ǰԸ΢΢һʱɢΣڳ˶һ

ļ ɽ һٶʮ Ҷ

ʲôˣ쾪һոΪһɱ޸һ㹦ȴû뵽Ը׵Ļˡ

ֹǹ죬񽿸ŮԼǸŮӶǾȵĿԸ

ƵĻ˹Ըûлش𣬿һص޸

죬㾹Ҷ¶֣ʱɫĿŹ죬ȵ

ߣһҰ־˵ŵĶӣΪҹС֮λˣһ

ô˵Լ񽿸Ůɫһ䣬ָŹԼжоЩɣпµĶ

ԹЦЦϣҵǾΪ˷СӣƿɽɶµĶ

㲻ҪѪˣ쵹һңжʱŭһɱϢ

붯֣Ǿʤ״һӴԾһƴš

û뵽˵־Ͷ֣֮ľ룬Ǻһ˲Ϣ

䣡

ڶʱһ죬ɢ¶ȶһ˪

ִټȻǿס˹һƣȴǱƾڣˡ

һˣһշϣЦ٣

ۣһѪ³ʺѪմĿ³˲仯ΪһѪɫ顣žһ˸ű˪ĵϡ

ʵȹ޼ȻĺһΣټϹ͵Ϯ֮£һӱ˲ˡ

ôʦãϣ֪ҽɽ֮λǻʲôһƴתͷ񽿸Ůʵ

๫ڣֲɽţһŭ

㲻䣡ﶷͻ³֣˲м

˵Ļش𣬹ɫ䣬תͷһߵĺŮӣ΢΢ףŭһǾȥɣ

ﻹδ䣬׳ӷԾƾӿһ˶ﶷ͡

Сˣﶷһ׼õһӿӿ֮ǰ͵Ϯˣﶷͱһֱ˹Ӹոһﶷͱһ˳ȥ

䣡

ӿȵ뺮˲Űڶʱһı˪ڵ¶ıѩ

û͵Ϯɹ˶ʱҵĴһɹɺ˵Ĵ򶷺Х

ѣ춯֣Ůỽһϸһ˲ʧ󣬳ڴߣ缦צָһצץš

񽿴󺧣һŤ˻ѵһצӿγһѱն˻䡣



ѷһ̶ЦһצƲܵץ˱Ľ

񽿽һٴαУһԽնѲл

Ȼ£񽿵书ȻѲϲ٣ʮкѾȫѹסˡ

һצЩ񽿵ĲһԴ󾪣̧ۿһ˿ûгԸ̾һһ˻Ѻ󱳣񽿵

Ը侲ĿŴ򶷵ˣﶷ͵书ಮ٣ѵ书ӦñûǰԼ񽿶ϰʱһǿס˻ѵĹӺȻûгȫ

Ŀ˺ŮϣԸ۾΢΢һУȻŮûпԼԸȴĸоԼסˡ

ߣһһԵһţƳ

оԼסԸϢƳŮЩȣվȻϢں֡

ŮһվվԸǰ޸ϵϢһȣĵһԸһ޸ǰһԵӿס˺Ůӡ

ŮЦһ˵ħԸֻúŮһ㱣ԼƵȻ˲Ƴ

Ըһ㶼䣬ŮһγԸǰİš

ͣ

ԸںŮ˲ɢȴһӰŮӾһӰ

Ը˲ںŮָֽ࣬İɫâ¶

ļ ɽ һٶʮһ

ʲô

ԸָĽۿžҪкŮӣһɹ˲֣ȻһƫӺŮӵ˹ȥӵǽڴһ׶

ƫԸɫ䣬Ӱ˲ʩչΪӰһһŮӡ

׽ʩչ¡¡УʮӿͬһµٲһŮӡ

ŮЦһһ˫΢΢һɽȻ෴Ĺ˲Ըϡ

һ֣ԸӰһ˲ɢԸҲһ£ڵĽһɢ˿

ħɫһӳһԸӺ˼

ذļйħҲɵħΪּΪ书֮һħʤǿ

ɫ΢΢һԸһһСסٴδڵĽһŮӵ֮ڱһɢԼҲЩȵĸо

д֮£Ըֻú˼Ե˲˪ӿγһѼͨ͸ı

һɺޱȵ˲ӿԸһб˳ȥͬһɽһѹŮӡ

ף

Ըϳһ֮ǰȻͬƣŮ̲סһ˫ջ£ɲͬĹܣͼסԸһ

ԸÿһϺصƱŨһ֣ȻԽǿŮɹԽǿᣬԸֻ΢΢һΣƲ˥ĴŮӡ

ܣԸԼħãŮӾһһ˱⡣

䣡

ŮӵӴ˲䣬ϱһѷ죬˲ѣΪһƬм

ҲԸ˪γɵıˣ˼ɽγɵıҲ޷ںŮӵħвѡ

бȻѣԸûͣһϺ֮ƸŨأֻΪָ̳

Ůɫһ䣬һ˿֮ɫһԸָ

أ

һͳԸǿ΢΢һŵŵŵź˼ָֽһ󷢶ѡ

ŮԳһ˿ʹ֮ɫһ׵Щİ׵ģһɹɼ֮ɢ˳

Ӻ˼Ůּ£ǿѹסԸڵļһӱĲ԰ޱȡ

С㣡

ʱѹסĻѼŮӵĽһһצһγںŮԣһĵС㣬û°ɣ

û£Ůӻشһȴһ¡

Ըѻص˺ŮԣҲٳ֣˵޸ǰĿˡ

ѼצŮһһɼ֮˲ӺŮƴϮüͷһ壬ԥһ£һץס˺Ůӣ˼ʧڷС

ȥһִۣﶷʹսһĹ졣

ȥд󼱣ټһ£ܿͱֻС

˹֮˻ˣֻŵĴϱһı˪סˣ˪£Ѿû˺

๫񽿱һһ˴ϱ

˭Ҳûз֣һֻһ糤ĻɫЫӴӹʬٵ˴ߣβһһӴ񽿵Ľϡ



ֻһɾʹӽϴһЫ֮ٴſϱȴûзֿڵĽһƬͬĳ֮ɫӽϻӿ

ļ ɽ һٶʮ 

жˣһĶ죬ȫɢ

ôﶷһץסڵҽʦѯʵ

ҽʦҡҡͷ̾ϢһеĶһһֶ֮֮Σܹ֪ʲôĻܻһϣ

ﶷɫһһʧڷڣƬ֮ﶷһֻȥĻɫЫʬ˷䣬ݸҽʦڷжĵطҵģ㿴˵ĶֻЫûʲôϵ

ҽʦԽӹЫӣϸ۲һ£ɫЫӺǵһֱЫβѪɫϸߺɫǳЫôܣ

ЫﶷͼҽʦϳֻЫӣЩôжǲֻЫйأ

ҽʦ˵ͷǵġ

ﶷԴϲô˵оˣ

΢΢ЩüҽʦЩΪѵϣЫǺĶβЫѪЫҽȻҲ֪ôɽȼ֮صģҪκֶֻоҶ֥ſɡ

ﶷ͸û˵Ҷ֥æѯʵоҶ֥

ҽʦҡҡͷҲ֪˵¼仹оҶ֥ĻôֻɽɸԲļ֮زŻУҶ֥ǧܹΣҪȷˣҵϣΡ

ﶷüûˣ

ûСҽʦ϶

ɽɣ

޸ԼԸ˾ﶷһжĻɫһ

ﶷԼλϵİ£ӵʽɽɣΪһεɽš

ﶷͿŴλϵ޸Сӣɫ΢΢һţеӶɳȥѰҾҶ֥֪ŵ˼Σ

޸˵ðû⡣

õ޸ͬﶷʹҴȥ֯ڵѰҾҶ֥ȥˡ

ﶷȥıӰ޸˵үүûʲôĻҲ°ɣȴһ˿ŵζ

ǣš

Ҳ˳˴ֻʣʦͽˣ޸ϳһ˿ӵɫ

֪Ҷ֥䣿Ըһۣﶷ˵Ҷ֥Ӻ޸ϵɫԸ֪ԼӼҶ֥

޸˵ͷû˵

Ը״ЦֻҪıͿˡ˵մ󲽳

ģ޸૵

ԸʩչӰܿɽɵ֮Уǰһؼһۿ

ɽɵ书صԣҲǺܴ󣬵ǸָںãԸǰһĸо

£е鼮Ը˼һ£˪ұаضĹһ£ܿ죬һͨ͸쳣ıС

Ըϸϸһеıѱһ͸ˮһ㣬¶

ֽʹɽȻͬĽӿ˱Уȴûкܿѣǹ˺һųһѷ죬ԸǾϲҪ֪ԸڵĽǾֽҲԳܣֻڽǵȾܹȫܣҷӳȫ

ʱԸɽڵؼһ䣬ط⣬ķȻҲǶԸĽסȴǺܴ

Ȼɽɵӽǧȴʼûһ˿ھҶ֥Ϣ

񽿵ķУ޸һ죬Բѵ񽿣ŮˣԼĸס

һ̾ǴüĿϴʱһǸεǲǺܺ޷ˣ

޸ûлش𣬲СӲһ¡

̾ҲģѾˣΣڵϦҲƭ㣬ʵ֪ĴںȻĸϳɽɣȴû˺˽µ֣ȻķҰ£ȴ׼Ҹࡣ

Ļ޸ɫ仯£һĿ

ļ ɽ һٶʮ

ԸӰɽۣ֮һڷѩƮ¶һ˿΢Ц

Ȼ֪Ϊʲô޸þҶ֥ľһǴľֹɫԸ֪Ƿĵľ

ʦӱ

תԸϸϸһ۵ܽĶѾˣѾãһԼĽ书һǧ

ʦҪߣ޸ԸĻһŵ

ԸЦûУһɽɽһһʱ䣬Ҫȥ֮Ի֪㡣

ʦɽɽоɽ֮ۺʢ㲻ֱɽɣ޸˵

ðɣԸԥһ£ŵ˵ͷ

޸ͬ⣬Ÿ˵һɽ֮۵ĵΪأڵӴŵʦ

Ը˵ͷȻΪɽţ书ȴиҪ֪ԭľȻʺܸߣǻҪŬܹɾ͡

֪ˣʦҲʧġ޸һᶨ

޸ȥԸɽ֮ϥ˿ıѩ硣

޸뿪ɽ֮ۺ󣬱ټ񽿸ŮԼһͨϡ

ţ

˶޸һ㵭ĺɫһˣϵĳЫûУ

ɫӵĿһ˺۵꣬̾һ¶һ˿΢ЦлŹѾõĲˣٹ඾ȫˡ

Ǿͺá޸˵ͷתͷڳ˵ټмҪ˵

ԸڳϺȻӦ

һ£ʦɽ֮һɽ֮ۻΪأϣλԼµӲҪȥʦ޸˵Ըʼڵһλġ

ǣţڳϷ׷Ӧ޸ʦݣڳȻܺ棬û˿ѯʡ

ڶ£δһʱһ󲿷ֵʱ䣬Ҿ˴ΪɽڵĴСˡ޸һ˵

ţû뵽޸ԼɽɣһĿ޸

޸Цϣܹɽɣ޺֮ǵ书

϶ĻֻӦǣš

һʱɽ޸ɽ֮λϢ˳ȥԼɶķӦһ

̶̺

Ϣ̺ǳϵĲɣɫһ޸ʲôˣ

һԵĶܹܻشغү޸СӣԼĴ޸ӹɽŵλӡ

Ŷ̺ԲһСӣཻʮ꣬⻹ǵһ˵ȻĶӣӦûһ׷Ұɣ

˵ү˵޸ڳ㱻û˿ĸ飬ϾͿԿܹԥһµ

̺ԽüһЩ鷳ˡ

Ҳδءֵĳݵ¶һ˿ЦɽɱϾڰµֻҪɽɲܻΥ

ãǰǻΪʵѣȿľӪ֮òγ־棬ܳκ⡣̺˵

סӦ

˳ȥıӰ̺ǲɣ¶һ˿ƣ૵ϧҷû־۵ʵкξأϣļƻɹɣ

ļ ɽ һٶʮ 

ɽۣ֮һӰϣ󺮷ϯѩХȴ˿޷ǵӰֺ

ϸȥǵӰϽһ㱡ı㣬һĨɫ͸ıѭһֹ켣ƶ

䣬ʱһյĹȥǲ㱡ıȴûһ˿仯ǰȣѩô裬ȴʼ޷һ֮ڡ

㻹ǰǰ͸ǱлƶĨɫȴԽŨһЩͬһɫҺת

꣡

һ΢ĽŲڱѩǵɽɽۣ޸СӽɽۣһԸǲ㱡ı㣬ʧҡҡͷ첽ɽɽۡ

ԸѾɽ۱дһˣÿ죬޸ȥһΣԸȴʼûһ˿ƹض˼

һ쾳磬رȹ֮Ԫ㣬㳤겻ԶҲʲô⡣

ʱԸϺޱ飬һĨɫµϣ˪е£ڼɽ֮۵ĺγһѭһ˿˿һƵŴѭܵı֮ڡ

ºԸܵıȫɫڸǣԸӰ

꣡

һϸ΢ӱϴһϸܵѷ쿪ʼɫϣֱ󳹵ѿΪƬƬѵɫɢһء



һڵİɫӿ³Ը˫ۣڿת˪һƽ

ĸµʱ䣬Ըû˿ӣ˲٣ڵı滨붾ǱȫƳ⡣

Ƴڵı滨붾ȫԸʶΪԸʼչ֮ڵĺԪڣȻԶİѱ滨Ķų⣬ڵ˪ȴþࡣ

Ȼ֪ΪʲôֱԸų滨붾Լġ

Ըɫһ˪תһ䣬һ˿һ󳩿졣

һ΢ĽŲԸĳ˼ԸĿȥ޸

ʦڳˣԭΪְ޸һϲĿԸ˵

Ը˵ͷϸһ޸Լչ֮ǰ޸ϵ˺ǳ࣬Ը֪޸ľľԵʡ

ⲻԸϲģϲ޸˿޵Ŀ鶯Ϣ

ƣԸϲĿ޸ʵ

޸ͷҲʦԭԴӵþҶ֥֮з·һӿ֮һʱУÿʱ򣬱ᾭָоڣ˽С

飬顣Ը˼Ŀ޸ʵĽǣ

ϣĽ޸ش

ԸԵ˵ͷϣĽעؿ飬ȷƺ䣬㻹ҪĦȡǵľκ书ֻʺԼģõģͬҵؽһ㣬ҲǾƣˣҲҪϵ

ǣʦ޸˵ͷȻϣĽȷʺԼƣȷҲһЩʺԼĵط

Ըļҹһʱ뿪ɽɣѾһ˿ƵıԵϣһܹ֮㳹ơ

ʦҪȥģ޸ѯʵ

ɽԸ³ֺϥ

ԴӰڵı滨붾Ƴ֮Ըڵͬ˻ͻͽûƳ滨붾֮ǰ˪죬̶̰µʱԸڵ㳬ԽԼ֮ǰ۷״̬

ʱˡѩϵ˿˿⣬Ը³˼֣ʱԸ˵ѾѷڵЩȹ̾ʮĸˡ

Դ书̤ȹ֮ԸĽû߹ÿÿԸҪͻʱԺбʱʱĳӰӣΪ±˶˾ڽ֮ΪϵĴڶûжؾڽһУ޲Ըһۼ

ĨȥۼԸ书ںܳһʱפ㲻ǰϵ˶ϱøԸһᣬһмĻᡣ

һԸɽȥɽûؾڽ֮⣬ȥܲѰҵһͻƵĻᣬ쳵ҲԸø󣬵ȴ޷Ըͻеľ磬ﵽһµĸ߶ȣԸҪȥѰͻƵ

弯 ֮ һٶʮ

Դɽһ۱նȥһۣܵش֮ɱһֳص֮С

๫ʦôˣȵһλЩĵʵ

ˮòżƣɢųŮ˵ζţɽɵŷϦա

ǰһսһֹնʦһۣʦ֮ĵȻ书ҿʦ书ܹʤңҲ˶ˡµ룬̾һ

ôأϦ쾪һ

Уϵ书ͨ죬Լ๫ɵᣬҲ߲У˼ȴ޼ɼжء

ʦѸߣܵشҿ书ٻָǰĵزˣûʦľ书ڻеλض󽵡˵ͷüͷ

๫㡣Ϧջ˵Щʲôһ֮ӽһ

ߣȥü

Ⱥһɫ޴󹬵Ⱦ޴⣬߰λɵӳʰԲΰѶŴΧС

ȶŴһɫӰһ׳ľ޽һƽĿЩԼΧе߰λɵӡ

ʲôˣȻôɵ⣿һλͷɵӰγеľֽȵ

ûԼĶһǷĸ¶һ˿ЦȻԸ

һǰԸɽ书ȫʩչ뻨Ṧ£һµʱ䣬Դɽɽ

Ըԭ֪ȡ߾ڽǰԼ¶˳

ͷӼԸһȻ֪ԼжʱЩŭһϡоֽһΪһϸܵĽԸӡ

ӵķԸЩԸΧеĵӷ׷װγֽһ켣ĺ⽣Ը

ϾǽڵعӣЩɵӴһϵ֣ͷӸǳһ֣߰ͬʱ£ʱǰ

Եȴȹ̾ԸһΣֻԸӰЩǵܡ

ͣͣ

΢촫ǰĽ⽣ͬµѩһ㣬˲ɢ١

߰˵ӰɢԸĿӲųڼԸûɱǣֻǵǵѨ

ߵǰһĵطԸӱͣ˫ۡ

Ƭ֮Ը˫һϸ΢ĽŲУԸŵ˫ȻĹâ֡

㣿˸ǰһ۾ϳԸһľڽһ˿â

ţɣԸһЦԴֺԼеĨӰ㽥Щˡ

ʵԸ˲ûʲô̫ĳޣֻǵԸĳӰ£ֱֹԼɱԯ㣬Ըһ̣֮ԸΪϵĴڶᣬʹԸеһħ

ԸֻҪԼսʤᣬôе˿Ӱ᳹ɢҲ޷Ӱ쵽Լľˡ

ɫЩĿԸûлɱ㣬Ҿ֪Ϊһ鷳ֻû뵽ô죬Ȼˣͱˣ

һ䱦ҵƿ𣬱ΪһĺâԸĺͷ

һԸһıڽڽ޴ĽһתԸǰıײһ

䣡

ԸֻоڽһһɾһֱŻľ

ǱײһϦԣһӲһ£һ㵭ı˪˲Ľ¡

ڵļɫһ䣬һŵĿԸȻǰһʱԸ̨ɽ飬ʼǳֻɵ̬ȣϾԸͷȴʵ

Ը񲻹ʮһͣеһ󲻰Ͻֳһɺ֮ɫбһɺȻ֮ƶʱôԸУ潣ߣбΪһɫԸ

ȥʦǰĽиճһϸܵĴ㴫ϦնУϦһ㶣űչṦ뿪˽ɽȥ

弯 ֮ һٶʮ ѹ

ҫĿɫǻʣžҵƿ֮Ը΢΢һ䣬оڽ̳

һɲɽĺ֮ƶʱԸܣȻڽ̳ȴ׼ޱȵĴ˷֪ɫǡ

䣡

һҵը죬Ըµĵѣɫ˲鿪Ϊܵĵϻ˵֡

ӰһڰգбһĶǵĻȣ֮ϣһҲӱĵ

ŵŵţᵹغ߰˲Сۡһ³һѪѪûأ㻯ΪһѪɫˤڵϡ

ĺܵڷ·ܹԼȫı֮ʢ

˶ѵұۣԸ˲ǵѪϲɽ˲һ֮ƻĺȻ֮ѹ·硣

Ըֽ⣬ֱΪԼ֣֮ع֮أ֮Ƹǵذ꣬Ϊǿһ֡

ֻǵԸոֽ֮ʱ޷ֿʹãԸȹ֮书ԽԽߣֽѾԷֿʹˣֻԸԼģذ֮ƣԸϲʹֻ֣˿ѷԼᣬƾԼδﵽƣȴ޷ѹסᣬԲűƵԸô֮ơ

֮ƲΪذƣһ˲ĺȻ֮ѹ·磬ʹɫ䡣

ڽбָԸӹ˼ʮ޵ĽʮĽǶȼ

ɫһ䣬бâʢһεâס

һϸܵĽ֮𣬴һѵĽâ

ȻᵲסԼĽУԸȴû˿ʧһţһƬƬ޾ĺ޵ĽС

꣬Ϻ糱ֲͬĽһƬƬ޾Ѥá

Ȼбĵˮ©޾Ϻ罣â£ԸĹȴԽԽѷ

ģ֮رһı˪ȴԸɢļγɵġ

ʱϻһƬȻȴǾκˣ޾֮ƣԽԽ޵ĽУԼԸǼһУд󺧡

˪񽣾˪񽣾ͻȻǰɵɽиѰ

ûܹŸ˽˪񽣾ݹǧʷ˪񽣾ˣһһ˽ܣﵽ۷

ֻڴϵĵϣ֮ɱԸĻ

᲻ͬʱԸо˪񽣷ԽʹԽ˳֣һ˪񽣷ʹǹ֮ںһȫѹС

ʱţԸ·һľһ㣬һһ˪񽣷ʹȻͬһֽȴԽԽǿԸоȻһԼ޵еĸо

ʱһԹۿ˵Ĵ򶷣ᾪȵķѾȫ·磬ͬһֻڱеСһ㣬ʱп㸲

ôдһȻ֪ԸϷʲôʱܵѹԽԽ

Ըϵ֮ƻĽʱŶоȻһ˿ֿͷ

һҧԼ⣬һҵʹ˹

Ȼˣȴ޷ƽַֿͷǰҲ𵱳ڻԻʱģᾹȻԸϿһ˿Ӱӡ

弯 ֮ һٶʮ 

ͣ

һ޵˪ͻϺķ䡣

ɫ䣬ȻûˣȴһӳһʾԼѾʼסԸԽԽǿ˪񽣷ˡ

ôûдһȴҵֻý߾ȫֵԸĹ

оڽӰʩչһĨĨ޵Ľ˪񽣷ʩչԸϸֳһ˿Ц

ԺޱУ޴ɽϣһ֮Ƴ𣬽ޱһӿ

¡¡

һ޴쳹ޱУֻɽһҵĶһѵʯӾɽ£Ϊһ̳ɢޱС

֪˶ãɽƽʱѾûɽӣͬһǧɾ޽һޱУֻǻԵЩֲڶѡ

ɽΪ޽֮ޱ֮Ʒ·һЩ仯һ㣬ͬɽһ㱻һʣ׵˾޽֮С

ԸͻȻһХоڽ͵һ޵Ľ˲ͻϺ罣â

ͣͣ

˲仮ӣԥԸļĹԣϵ˿ûһ˿Ѫ쮳ȥͬһѪɫۼһ㡣

ɫ˲ò԰ޱȣһɵӿͼѴ˿ڴԼڵļƳ

Ը£оڽرԳһ˿ϲû뵽һսԸԼħһʹ֮Ƴ׵˪񽣷ں϶书˽档

ȻԸ֪ԼԺ飬ҪȻŻԼջǳذеʣ׵ĳΪԼһ֡

һᣬԸѾҳɹԼħѾɱɱˡ

תȥһĳХӽ⴫Ϣ֮䣬һӰԸǰ

ͣһľӭ漤Ըһָֽϰƣһָ

ۣ

һ΢촫һϸ΢Ĳ˵ָ⵴ǱɲƲĵ棬޲ɷĩ

ָԸӱָڣŰָƳſˡ

ϵӣһؿյ䣬޲ʾ˵ݣϡ

Сӣôɣţˡϼϵ˺ԼϽɫһŭ

ƾ㣿ԸƲƲ죬ոһԸѾϵ˽⣬ȻĲ࣬ϵ˵£书»һ硣

ϼ״ŭʣµһֻƱһһϺ˲Ը

Ըڽ˲֣һ¡¡Ϻľͷ

ϼ״¶һ˿Ц⣬Ʊһ𣬡һѤϺһΪʮɫâԸš

Ըû뵽ϾȻһӰ˲չӰ˼£ſܹʮɫâ

ͬʹȴࡣ

һϲϵԼĶϱۣԸһоڽϰƣ¡¡ϡ

Եı׽ͬӿڵĳˮһӿϣԸڵ˪߷£ÿһӳһӿ

ܵԸԵĽԼӿļһ䣬һ㵭ɫܣһɫâԸı׽һ



ҵĽ֮Ը΢΢˼ٴǰоڽٴλӳһƬԵļ

ʱǲϵϽĳһ˿԰֮ɫ촽Ƿ˵ɫĺ䣬һɫĿ³

ϸոϾѸߣԸԼļ֮ضŲ˶ãÿһ¶Ӳƴ

ɣʱѾԸڵļƳ⣬һɹѪ˿ڴ˿ڣͼԸӲӲһ

˿ڴ˼£ס˿ڣٴ˱ԸγһǰһΧ֮ơ

弯 ֮ һٶʮ ȫ

һ£Ѥõâͬɫһ㣬һǰһԸ

ܵǰϮĴƬâԸɫһ䣬Ӱ˲ʹɫûо£֮ǰ˲Ƴ

ͣâյĻԸ䣬¶Ĺͭɫ

֣ɲһһڶô򵥣Ķ໥书ʽ˽һ֮£˵ȹ̾޵ҲΪ

Ȼ֮ǰˣϸԸӲƴ֮±ڣ֮»ǱƵԸò˱ܣҪӵӰȾԸ޷˵һ

˵һԸĿͣһ£֪ѾԼļڣƳʱ䣬˪е£оڽбնŨصİɫâϣŨصİɫâ֮أ˲һ㵭ı˪

ϴʱ˸֮£ԸӲƴôãں֮£ӲԸļŲܡ

һնԸҵ˲һתûһĨӰǰоڽ̳ص˲סӡ

¡¡ԸһܵǹɰԼѹЩĺ֮ƣɫ䣬Ȼ֮˲ͷŶƳ˺֮Ƶѹ

бһϺͬˮ㣬һɫƵӿڽ⡣

䣡䣡䣡

ڽȻ̵Ļ쳣ȴ޼᲻ݣһɫͬĲһ㣬һ飬ΪâɢڿС

ôȹ̾Ľ磬ȻûܹסԸһȴһϢʱ䡣

һϢʱ䣬ΪֻӼٺ˼䣬бּΪһɫâԸš

Ըû뵽ѽ֮ľ룬ԸֻüԲӣ㼤

ͣ

ɫ˲ԸԼȻûдԸţǽ˲ϸһ˿ڡ

ԸֻеԼһһĨȴһƬѪ

Ѿ˳⣬ԼһȻûҪԸ϶ʱѿޱȡ

ʱҲԸӵԣ˾Ķ

ʦ壬վôǣձضһصĿԸﴫϵ

֪˫ĿԸͦεӣ΢ĵ˵ͷ

Ըɲ˵Щʲô˲ϵѪӻûӰ׽ʩչһ¡¡ԵĽ˲伤

ӿİԵͬˮУҪɡ

ϴһƱӶ䣬ɫâӿסԸ󲿷ֵİԵ

ʱû˱书ۿۣнָһޱȵĳָָָ£ơ

ԸȻҲ֪Լһж֮¸޷˺ˣʱû˱󽵣ԸҪ˴Լı׽

¡¡žڽĻøޱߵԵͬһϮˣȻʼ޷˺ˣԸԵȴøǿᡣ

ԽԽԸ׽µȴ쳣û˱ӲԸľڽֻԳָָԱΪڵļʼδԸļ˼ɣӲԸѹסˡ

ϵƵһ֮Ըһ֪ٴȥԼҲ޷£ԼҲ޷ɱˣٴȥҲ˷ʱѡ

ԸͻȻХһоڽնһ޴İɫˡ

лλȫ

Ը˹˹֣ЦһӰʩչӴһӰʧڽС

ԸʧҹɫеӰỹɫѿ쳣

ô룬һԸǲ鷳ˣȻԸϣѾʧȥԸ鷳ʸˡ

弯 ֮ һٶʮ

ɽ塣

ԸվڷСǰ˫Ŀ΢գϵսзɿʶ

ͬһɺԵĺһ㣬ԸмȡԼҪĶ

˪񽣷׽ؽһ书ʽԺвϵơ

֮ԸŻ˫ۣһԲ泩ĸо̲ס쳤Хһ

һսԸԼħԼ书õ˳Ľջ񣬸һ֮ѹסˣȻЩصԵʣȴԸľߡ

ԸĿǰԶ֮ϣһսԸ֪ԼҲɽˡ

վһᣬԸͻȻһһʧƬ֮һӰС

ǰһ硣

ǰ翡ϳ˺ӣȻͦΣȴŨصıˡ

ӰԸһվ̲ס̾Ϣһ

Ը̾Ϣһĳ˲һŨŨıϢ˲

ף

Ըܵɱ˵Ϣо쳣û뵽羹ȻҲƣ书죬ָֽһָ˼Ľϡ



еһоַֽɳ֪˱Լ书߳࣬ҲͲٳ֡

ʦʦģԸĽŻڵ

һ𣬻תһԸ˵ͷлл㣡

Ը֪˵ǻ£ҡҡͷû˵Ŀ⻺֮ϣԸаζӳ¡

ʦôԸʵ

ӣţࡣ˵ᵽԼŮϳһ˿ᡣ

֪ʦ𣿡Ըһ䣬иֳǸ۵СŮ

ҡҡͷ˵һӶġ

ҲãЩ鲻ҲգȥģȥɣԸ̾һ֪Ƕ˵ĻǶԼ˵ġ

ҪˣԺʲô鷳ɽҡԸĬһ

Ե˵ͷ㲻˵

Ը̾һת뿪ɽ

֮ɽţһһӲ̧ͷһɽɱ֡

ϣ

ﻺ³ĸ֣һɾɱʱ𣬴ǰһʱɽ˵Ľա

ڽУ½ԭ򣬱ϵһս˽յһãһվɽ⡣

ɽɽһɱ𣬽еĶϽϣһεѪ£Զĵϣϵʬ嵹һƬѪС

ϣ

ϽʣϵɱһʧɽɽС

Ϣܿ㴫˳һСУϢԸеľƱ

ܹɱϣ˵յǿᣬԸһսʱʢĿƵĶԶա

˵˵ʦôܱǸ˵ջɱһ󽿺˾ƹӵԸС

ԸĿȥȴھƹΪƫԶһ˼ϤӰʱһɫ·ˮָǸɢϱɱϢĴ󺺺ǳ

ʵֹһڿˮǼν֮󣬱ͣ˵

ˮλϣԸſһϵļˣ֮⣬мǵӣԸȵǣȻһֵӰ

ôԸгһήСһ

弯 ֮ һʮ

ǳǸɢϢĴ󺺺ˮߣ¶һ˿֮ɫ˵еĴټ٣ˮһָоϢӦġ

̾һ֪Щʲô

ˮãһգֻҪ޸ңҾͰɱС۾гһ죬ˮһЦ

ˮԳĿһۺ󣬱ӵƾ㣿

ƾٷ˼˰ңСһͦأǰε˼µ

ˮһæתͷȥû³

ôˮã޸ҰɣҪߡСӼˮתͷȥæһ強ȥһ

ҲСӵıһӣֻǵԲȻȻ뵽֡

ˮû뵽ӾȻ쵽ԼǰҲһ˦˹ȥ

ƺϤһ㣬ˮİƸո˦СһƮƮ

һģھƹͬһֻĺһдָоÿͬһֻӬһܡ

ף

ӵһȻǰӸԼ˵ʱǾ֪򵥣û뵽ȻȾṦڣҲûܹṦġ

뻨Ը̾һСӶṦǷȻԸԼҲ뻨Ṧȴ޷С⾳

ṦСλ֮̾һ

СЦ˼˫Ŀȴʼղ뿪ˮӡ

СӵĿһֱעţˮеڣ̲סһ

Сɫ˲һ࣬ϵķ˲սʵϣҲѾþˣһɱ֡

ûˣ״һ㶣Ӹż˼ʱ䣬ǵһ¶Цɫ

ûӵʱ䣬Сϵķһӱı˲Ӱٵһ̫ɱ֣˵ջˮһۡ

ˮ̲ס鴤һ£תͷٿήӡ

֪£ǵһµĿʵ

СһĪӣ̲סһˮܣˮÿϼ޸ңҾ͸㣡

ϿЦһĵҲԼɶӣ뿪˵ЩʲôͻȻһ㶣ȵĿС

СӼӺתͷȥֻһıӰ뿪˾ƹݣ۾΢΢һС

ôʶˣСӳʵ

˵ͷǳ̾һ˵

磬˵˭ˮǵ̲̾סʵ

ǳĬһᣬŻ³ֵԸ

ˮһ

ȻСһ

ҹĿջһڣСӴӴһ˵ϣж̽˦



ϸ΢Ľ֮Ըһָ˶̽ЦСӣ书ٰ⼸չûа׷ѡ

ԸŲǱӲŻɣڵ͵ƣԸ⻹ǱͷӱƵģ

ԸЦЦгǧħӰԸ书ﵽȹ֮̾󣬲˽⵽ǧħĿֲ֮ڵԸҲ޷ǧħϵ

еԸָָסڲԶ˵ʵ

С¶һ˿εô⣬Ҹ㣬Ҵǿȱ˵ģҵ书ΪˮܹڵĿ꣬Ǵһĺ󹬣۹СЦݣԸһȭȥĳ嶯ˡ

СYYһᣬŻԸһ۵ʱ䣬һЩ鷢ȤĻȥؤ￴֣Ҳкô

¸ɣλھŴ£ھŴֻһɣ鼰ŴڣȴֲκһϽɣµһ֮Ƶؤ

ʲôôȥ𣿡Ըһ㶣֪ʲô˼

Ҳ书кôȥ˾֪ˣҪҵˮãСЦһ

˵ͷԸһҡҷ䣬ʧڷСԸʧıӰС̾һ

弯 ֮ һʮһ

ɽǻĴؽ㴦һɽɽʮﾡ֣˱Ϊɽ

ɽϺʺ򹷰ĲܵشʺϲκϽؤ仧˱ؤѡܶڡ

ƬУӰпٵӹ

ִ磬Ҫ·ҿ׼ʧ򡣡Ըܾ޾ӣЦһ

ǿɲûؤ·ҹҲһܹҵؤܶڡԸΪִһؤЦ

ԸЦЦԼǰʶһؤӣʱԸһҾƹкȾƣ־ƺȣԸ漴һ̳ƣ˺ű̸ؤ£ԭձؤ°εĴӡ

ִ磬ؤ°ʲôˣԸûʩչ뻨Ṧһͬٶȱǰбߺʵ

˵λ°ʮǰϰһӣʱֻٰ꣬ʮʱ䣬ֹٰ书ﵽȹȾ磬쵼£ؤǴԭر鲼¾Ŵء˵¶һ˿֮ɫ

ʮȹ֣̾Ҳһˣ˽֮⣬εؤԸĵڶȹ̾ĸˡ

뵽Ը΢΢һɽǸŮӵӰԺУҲɣ

ּһʱŸϵ޾ؤܶڵأԸǰؤܶ棬һ̾

ֻޱ޼ʵ룬һ޴ɫλУһ΢紵ɫĺˮˢˢҡҷ֦γһķ羰ߡ

޴ĺԵһ¥γһƵĳǽһ㣬Ѿ޴ɫΧУһʯԵ˱һ㡣

ؤܶ棿ԸȵʵĿУؤлܶ㲻һҲĵطҲӦó̾Ϣĵط

ƯɣԺһЦԸԾɫǵ⡣

ƯԸ˵ͷ̾

ղǰӣߣȵȥһԸ¥Ⱥȥ

Χž޴ɫ¥ȺУߵ룬¥ҲԽԽ󣬶¥Ȼм¥߰˶ӣԸ⡣

յʱ䣬ܿȥˣУ̾׷׻ؤ

ҲûʱкԸֻǰԼ¥֮󣬱ȥӴָˡ

ֵܣϾؤļδˣϸ绹æһԱ㰡һ¥ԸһԸļǵȥˡ

ԸȥӰ¶һ˿Ц⣬˭֪һȻؤưͷأ

ɫһ˿ɢ֮ʱм¥ǰƬյϣһ˲ѡ

ƿտ¥ǰǰص˱ؤ¥ǰʱ¥ǰĿյӰء

ɰǧؤǰص˼վ¥ǰһǿ𺳵ĸо

ԸվһӵĶˣҡҷ·Ըõһ㣬˿û

ͻȻһźؤд˳쳹ʡ

޴¥УһĿ࣬µĹڴִưƲĴϵĴӵ˳ԭӵ¥ǰؤ˲óһ·

˻нؤóĵ·ϣһֱȺͣ

ŵУͻȻ˳еһɫȷŵ˹Уؤӵһ󻶺

ԸվӶˣȤĿһУͻȻһֳֻļ򴦣ļ

Ը˲ӰչӰӶ˻ûϢ֮ЩӰŽʧ

أͣԸԾĿܣ֦ҡҷ֮⣬˿û˼ǸոȴԼļ

Сһ𣿡һԸıɻ

תԸһЦеͷһϷŰĿԼһ죬ԼոյΪвˣѡ

˼Һù򣡡Ը飬֪Լûʲô⣬˹ֵ

Сһ书ҲͷЦĿԸ˵

弯 ֮ һʮ

ؤδʱ򣬲ԶӶˣһһһվһµĿһС

ԸεĿһϺȾƵˣ˭뵽ǰؤ컯أ

Сô컯ͻȻڵ

£ǸؤλӵĹˣԸһһȵĴƲͷǽӹ۵£Ц

컯û뵽ԼĵԸֻ˸ֹۣһΪÿ˶Сô̬

˽̸Щʱ䣬Ը֪컯ݣ컯Ҳ֪ԸԸŶʮһȴ书컯̲ס˼̬

ֿһᣬʱʽҲβ¿ʼؤŨֺĿˮˡ

Ըһˮ룬ЩëĿһԵ컯졣

컯Ȼ֪ЩʲôһӶվЦĿԸСһҲûʲôÿˣдһ书

Ըɫһ䣬ĵд书ʲôӰʱʩչûһӰС

Ǻǣ컯״ЦһһӶˣβԸȥķ׷ȥ



֮ԸӰһУĺһܵˡ

СһôһͲˣԸʱ컯ӱ

ԸЦһҲˣת컯书αСΪأ

컯ĳԸ֮ǰõϣߵҪǼСӵѣ˼ϲ㣬ϻ

ʲô˼Ըһ㶵

컯ľƺ«˿ھƺưһ͵ѧһѧܹɾ͵ģСȴ书Ҳ뿴·ɣͷָָ㣡

Ըû뵽컯ָԼ书ʱϲҾ͵ˡ˵ָֽһֱ

ž

һ㣬Ըļ˲䱻ɢ컯üνȫ

Ըû뵽Լļô׵Ĵɢ˵ͷһıڽڽХתն

ԸֽץžڽԵ˲䲪׽ʹԵĽ¡¡

Ըһ컯ϲ¶һ˿Ц⣬ΪһűӰ



ԸڽϼĽ赭дĴɢڽҲ֮һЩַɳ

ɢӶ컯ĵԸĺ䣬ҡҡͷ

ҵġ컯˵һ㣬һޱȵ˲һ£ȲԶһ˲Ϊء

ǣԸ۾һ컯Ծ

ƣֻһѹ˵øоܹΪʵɱģ۵֮󣬱ܹӳѷڽʵɱ컯Ⱥ˵ڶƵãͼĽ׶Σƣֻܹ书˲ãǶԸЩ书ģҪ𣿡

ԸҡҡͷԸЩ书Լˣһƽ´ˡ

ذļйƵıֻǴΧʩչģԸЩɻ컯ʵذһս˵ô˵ۣ

㵽֪ˡ컯εͷذ˵ľ磬컯ܹġ

ŶԸȻĿһۣ˵ͷ

ĽӶ˵ﵽȹ֮̾󣬽Ӧ㲻ġ컯ЩɻĿһԸ

ԸԳĬһ£֪ԼֽйأԸǲ׼컯˵ġ

컯Ȳ䣬һھƺ˵ĽԼ֮ʣһ磬ˮɵ飬Ϊ֮ɣ˵հ˰ʾԸȥ

лԸ컯˹ֺȥ컯ָ̣ԸĴм

ԸȥĿ౳Ӱ컯һ˿ʹĻ䣬૵ԯݣϣܹһֱ޵ȥٺ٣

弯 ֮ һʮ 㶾Ķ̽

۵ƣ

ԸУ˫üһֹһȴʼûʲôͷ

վһǰԸһչһԵƴԸͷŶܵ׷Բ

˫ĿĶӣԸǹԵһҵĲԸܿʼ£ۡ

ƵĻۣԸܵһҵҡ·һεķ紵һ㡣

Ը״һϲѹʱͻȻɫ˲һ죬һѪۡһ˳

ԭԸϵƱѹ߼һ׷Բʱɱѹ˲䷴ɣԸˡ

˪ڻУڵƣԸϸϸ˼ʱ컯ӵһ¡

ѹʲôأ컯һһһԺظԸоһ˿ʲôȴʼ޷ˡ

ԽԽƣԸ̲סХһƬ졣

ͣ

һϸ΢ƿ֮˳ХйƵԸУԸָֽ˲Ľ



һѱĶ̽ɣżԸӿŲһס˱ɵĶ̽

ǣϸϸһеĶ̽Ը۾΢΢һУֻĶ̽ˣϸ΢ȱںȻϡ

һģһȱڣһǸոԼһָģһԸԺͻȻǸСӵ

ȻѶ̽ǵԼСӷлɵһѣֻǱĨ˶˱֮ɫ

㾿ʲôأԸ۹˸һ£ӵĶ֣̽ԸЩɻ

һƿԸ˼ֻɫӰͣԸǰȴǼͷС

ɱʦܣȵϺ˫ĿĶԸеıɫ̽һǵԸйһ֮ԵҶ

ʲôԸһ㶵΢΢һ

ʱҶĿҲӶ̽ƵԸϣһӾϳ˵ˣʹԼжԸ¶ԸöɱԼʦܵ͸ȷˡ

С޺󣡡Ҷŭݵĺһжʱ˰ԸΧС

ϺУʦ˭֪ôɱԸû뵽Ҷ˵־Ͷ֣üͷ

㲻ҪƱˣɱʦܵĶУ˭ҶһȶƲӲӵͬһֻ޴һԸ

ԸĬȻѶɱҶʦܣ񶾽ԼУԼ벻Լɱ˶ˡ

ȻԼһı֮ˣ뵽Ըбһŭգڽ˲ʣһ̶ƿХӭȡ

䣡

ҵײҶ΢΢һȳһһĽӡҲ΢΢һ

ԸǵŵŵŵӾҵҡһ£һѪ̲סӿ˳ܵڸʹԸͷԲһ塣

С޺Ϊ޺ļ԰棬ȻûôǿᣬȴҲ޺֮ҶԸ޼ڵĺ£ȴǱԸ߳һܹһԸ

һԸɫƽɢһԵƣȻҶƵӰ첻󣬵ǶС޺˵ȴشӰ죬ƵӰ£˵С޺еתһӼ˲١

ܵڸʹԸ֪ʱϵԽöԼԽֻС޺ԼܹȨ

ף

Ըоڽֱڵĺһ͵Ľ¡¡һ˲伤

弯 ֮ һʮ

ɣ

ԸĺУҶЦһµ޺ôֵͼ

ۼԸһҪԸǸлˣһƽɵС޺ٵתһ£Ըһ˲ա

һգԸڽǰ˱һȵľ롣

󣡡

Ҷһͬ󴸰ݺݴͬķλסԸ·

ֻܽˣһԸ˺󣬱ض⵽˵һֻǰҶӲƴΪάС޺ŻתͨС޺֧ҶȻԸӲƴҲҶĳԡ

Ըɫһ䣬ֻǰһоڽ̳ƻʵӭҶȡ

䣡

ڽĽݺݵײ˻ƲӲӵȼ⣬һȻը죬ԸֻһɾоڽЩַɳ

ۣһѪԸһŵĿŻڱѵ֡

ΤƣǿҶ΢΢һΣ¶һ˿Ц⣬ֵͬʱҶǵһһ޵еĸо

ΤƣǿʩչΤƵ»ڶֵʱ򣬴Τƿ˵һż书ʩչΤƵʤʱֻһ˿ΤҲ԰һ˿һǿ书

ʱҶС޺ĸ£ԶʤԸ˲һ֮£Ը

鷳ˡܵһʹԼڳ͵ԸҲӲҶȣֻÿӰ֮ⷽŲƶ

С޺Ͼͬ죬ȻԸһʼܹӰĹ㣬С޺ԸҲʩչ

ޱ޼ʵ룬Ը䣬ӰûʵӰЩģӰһ̱ʩչ˼¡

ԸܣҶ˵С޺СĿռͬһһ㡣

˲ԶӼ䣬һ΢һֵĺɫӰ˲֣˫Ŀ˸Ŀ˵ս

̾һϺɫһֶһɫĹ켣С޺ͷ

䣡

ɫڵС޺ͷ֮Ȼըһɫķĩ˲ԸС

ɫķĩ֮Ҷһ㣬ԴһΣæȵĩжסάסС޺󣬲Ҫţ

ĻһЩڻɫĩһ˲䣬Ըڻɫһţһ࣬оڽббն

ǺмԸͻȻԼ߹ԼټһЩɫĩԴЩΣ̲ס΢΢һʱҶǰάסС޺ʱԸľڽѾ

д֮£ֻþгԸնľڽ

䣡

ԾڽķټԸȫһ£е˲ѣڽֱֱĺ˺еļͷ

أԸ΢΢һڽĳ˺ţ˹ȥ

ʱĻҲɢ˿¶˻վŵˣҶһڵϵĺУһӳ

һеףԶĺ¶һ˿Ц⣬ҶƮʧּ䡣

ɱҶһһԸ羢ХŰ

ĸм״Ҳ£Ըܡ

ԸʱҶ˻ҪԼأü΢ӻζ䣬ĨӰĸоڽһȼ⡣

䣡

һУһ󶶶Ը˫˲Уڼӿ

һ㵭İ˪˲ڽཻ֮ܿӿͬҶȵ˲䱻ɫ˪ǡ

꣡

Ҷһһѷӱ⴦֣һͬˤڵ֮ϡ

ֻҶѵ󴦣һɢźı£ɫĽᣬһֲֿĸо



ҶԼһͬˤڵϣҲ̲סʹһΪΤƵķɱԸڵļҲƲסһŨصĺܻɢӺһµ˵ϡ

ʦ壡ĸмҶأ׷׾һ

ϣ

ԸѾڽڱ󣬿һۼеŲţûɱˣУѶҲҵġ˵ж͡һ˵棬ڼзŭĿУ뿪ˡ

Ըȥûã˰ֵӰڼһ˫˫֡

弯 ֮ һʮ

˵ʲôҶˣ¥УԸһԾĿż

˵ͷʦɱҶʦˣؤʵѴ̰

ִ磬ûз˭ģԸʵ֪ΪʲôԸһָоҶ˵ӦԼЩϵ

΢΢ҡҡͷЦһҶʦˣɵħ¡

ɣħԸ΢΢һü

˵ͷЩĵĿһԶļ¥Ӵĸȫ鷳ˣ

ѵģԸЩɻȻ˵йأԸȴʼվУӦСУֻǲ֪аôһɫ

Ըִֵ磬˼գСҲˣҵСӣ顣

ԵҲã飬뿪˵Ҳã

Сܸˣϸ磬ԵټԸЦЦת߳¥

ؤǶ¥УԼһؤﳤϣŮˣԯԼ˻һá

ԯԶλϵЦϲִؤŹգԯˡ

һƽĿԼЦԯ̲סЩȣҶôҲû뵽ԯȻֵƽ

СĹټˡԯЦĿźŮӵ

Ůӵ˵ͷɳ쳾̲סڵСүҶ˵С޹ء

ɳ쳾ᵽҶ˵ŮӻһԵĳɫһ䣬ԯ

ɳŲؽͣˣƽ£ˣԯ͵һƽ˹˹֣ת뿪¥

ɫһ¸һ̫ͼ۵߸ԯȥķ׷ȥ

ȥʱ޴¥ֻʣµȼؤĸ߲㳤ԼŮӻɳ쳾ˣſʵСĹѵҶʦ治ǹɱģ

Ůӿһۣҡҡͷ

ˣҶʦϵĳҲ˵Ҷʦ󴦻нˣȴǹħѵɣ˻ħŵħֹ֣һ

ڳһ쾳ĸ֣ȻģµĻɳ쳾ɫһ䡣

ҲˣŮ˵ת뿪¥æ¥

¿СȥıӰ¶һ˿Ц⣬ڳλؤﳤһȡ

ؤΧɽУĵӰһǰּӶɽȥ

ԯ֣ȵСܣû뵽ԯ书ôߣԼֻλ䵱ϵ֧²ܹǿԯٶȡ

ĺԯٶȽ˱һ㶨ٶȣɻĿһ۳ʲô£

ûʲô̺λأСȥǼʶһ£ԯ֪ԯֻӭӭЦ

ȻӭĺܣԯȻ֪˼ȻΪԼҶһ㣬ɻǵ˵ͷЦ

ԯ֣ΪҶʦ˵𣿡ɽѯʵ

Цſһۣԯź󷽵ɽһۣ˵һ˻ħ𣿡

ûСҡҡͷ

ǺǣԯЦһһƽһЩԯݵӰС

һԯӰ¶һ˿Ц⣬ȻԯһƽȴҶ˵йأкϷˡ

뻪ͺɽһѹһҰĲ̺ͷǳĸ̺޲ͼɽ

˼Ըžڽ뿪ɽվɽ⣬Ըһ˪

ӣϣ㲻ҪʧɽԸһӭԾͬһβԶ˸ֻʧããʡ

Ըո뿪ûãŮҲɽ⡣

С㣬ô죿ѿһŮʵҶħγɵƣбЩǡ

ذأʦӦܹΪҽ⿪ɻ󡣡Ů˵һЦһ¶һ˿ļһȻϢ˲ϣһԵɳ쳾һ

ˣһ㶡

ŮԵ˵ͷĿ⿴˰صķѵõ¶һ˿Ի

弯 ֮ һʮ

ٽĽǧ׸ɽ£һ棬һӰɽµӳ䣬ɽš

̧ͷһԸϸϸһ£Ծ𣬳иùʯ᾵ɽȥ

յ蹦Ը㵽ɽһͻľ޴ʯУԸϣھʯϣ΢¡

¡¡

һ촫ԸֻԼ͵һµľʯ΢΢бһ£¶һĶڡ

Ծ붴Уʯٴƶס˶ڣһֺڰԸĿ䣬ǿܹģĿһЩ

ܿ죬Ը˶ĵ׶ˣϸϸһ£һ¡¡һ롣

Ը΢һ۾ӳУĿһƬޱ޼̺Ļһǡ

ĳһƢȻǵһٻˣԸǾһĿ

ֱƹ˻Ըͣ˰ٻСһߵļľǰŶ룬䷿иһ㵭Ļҳ

ڣԸüͷŻҳǵӣЩʧɽԸ治֪Сӵŵ㡣

ӣԸĿСǱߵĻУ۹˸һ£˲Ծ˻֮С

Ըǿӷ·ǿһ㣬˫㻨д۵ĻǶ̤һ㲨δ

ڻӣԸʩչ뻨ṦͻȻһĸо·Լ޾еһֻһ㣬ڻ衣

ӱž޽ڻӹȴһҲûƻĸоͬԸֻһֻһĺһ㡣

Ǽ䣬һɫ¥Ըۣһ¥ǰ

ɾӡ

ԸӸһ£ɫ¥ϵУһޱȵϢ

Ը书ɫ΢΢һתǹϢҲӰ첻Ըˡ

Ըûж˫ĿĶɾ֣Ժһ֡

ɾϵϢһ۵µƣǧħд͸С

ԸУָֽϵֵϢдһԵƴɢԸдһ֣ܵ͵һ

ֵд꣬ԸǹԵڵһ׷ԲΧڵĻ䣬ΪƵ۶΢΢ڶ



Ըһϵ˲¶һ˿Ц⣬û뵽ԼôҲû취۵ƾȻҵ˷·ȻûҵСӣٻȵҲûа

һ̤Ըӳǰ΢΢ԥһ£ƿɫš

ɫ񴲣ɫʣԼ˵˻

񻮹ǸŮӻһӺݻϢľŮϣԸ۾΢΢һŮӻԺоȻԽĳǸŮӵӰ

ת¥ԸԽСһߣɨһӣԸס

һǵȵȿСӻ᲻Ϊ书ȻҵƵķԸȻ˷ʱ䣬ڰٻס

µʱ䣬Ըкܿȥˡ

УǴĻǻϵиֱɱԴؤ֮º󣬴뻪֮Ĺϵš

ְٻȵСУԸಲˮף˫Ŀ΢գһԵƴӿ

ƳĿ죬յҲ죬һϢ֮䣬׷Բһ󲨶峺ĺӵףһϸĲԸǰƾγɣƻƶ䣬ɾֳˮ׺ʧ

˫Ŀ͵ԸЦһӴӺӵ׼˺ӱߡ

ڳɹˣԸлϲ峺ĺ棬˫Ŀ΢΢һһԵ˲֣ͬһ֧棬һϸСĿ׶ںУȻܿʧˣȴ˿סԸеĻϲ

µʱ䣬ԸɹƣܹΪʵ幥Сȴʼûг֡

Сӣ˵ԸΨһһѣ˵Ըİ飬ôСӱԸ飬ΣԸҪҵСӣ˽ࡣ

·Ըڽһ۰ٻȺ󣬳ɽ

ĳǳصĳУһѪϢУ˵ʮʬ塣

ăȵУһֵĺӱſڣһִһ۵˶ͷ

Žӵأ˻ջƣϰĹ󻺻ȥ¶һֻƣ̧ͷһգ¶һɫ

(׼¸µ˾ԣ޷֤ˣСֻÿ챣֤ϸ˾˲ܱ֤µǸϾ˾ϵһӵǰ;

弯 ֮ һʮ 

ǣ

һλһ߳ŭ֮ɫɮ˼ţߣһλһˮɮ΢۾ֻżУԿһĨ⡣

Ժã԰Ҷ޺ߣڷ书ߵǴĦԺԼԺգҲǵеС

λ˼ǣյĻԯݵ

Ϊλʦֱ𣡡߳ŭԵ˫ü΢΢һ

ԯһЦȴ˿ûвһһԵԯ˵ҶԼλɮôģ

ԯ˵ʦжٱһѶģҶʦħ¡

ԼҶеλϺ϶¶˱֮ɫҶħ֮ͻȻ۾ƵĶԯӣȷҶʦħ֮£

ȻħΪħżѧ֮һصԣҶʦȫʲŤ¼ֻɵħԯԿ϶ԯ˵ͷ϶

һһŭݵԴˣҶʦʱɵŮؤ֮Уһģʦ֣һҪ𣡡

˼ɫԯȰολڴسڣλʦǧҪ嶯

λϺԯĻɫһӱЩѿޱȣأȷܹȥĵط

ʱԯͻȻʵһĸ

ħŲڣסԯҲ

ĿЩԶĿһԯݵһʱһʵ٣ʱˣŸڵԼλɮȥһ˲ڣ

ǵģסԯ˵ͷԥһµףȻʱһĸֶָģǺʼվЩԣӴĴϢľҲиֱɱһָһǲûзɱĸֵ񡣡һֻĻֲС

ԯԵһЦ˰ֵȥɣ

ǣףǣү

ԯԼȥıӰԯӢޱȵƽ޲ԯݵݲκˣνıھԵ֮²һЦˡ

أʹһС

ʦʱڻǱ߲ħ֮£ƺʦ֮⣬˻ħһµľŮһɻͬ֬һüĿ续ü΢䣬һɵǵȻϢӵ

ŮǰĽϣһһӺݻϢľ΢΢һЦСģֲͦõΪʲôҪأ

΢Ц䣬ɢŶǵȥֻжʮľɢһֳϢǴӣħˮ档

ʦ˭ҲСĽЦһһ˫Ŀˮʦ֪Ǹħ˭𣿡

ˮ΢΢һЦҲ֪

СĶˮϿһᣬʲôҲЩʧ

ҴиֱɱʱڰأҪٳȥˡˮԸ

ŶСӣҰС΢΢

С֮ˮεȻ̾һһξӨˮ۽ǻ䣬૵ʦ֣û뵽㻹ǳˣ

Ľ紦һ޴ĺѵظӻڵĺˮ˻ųԶһ˻

ԭտޱȵĴһֻ˵Ķںӱߣͷ⣬һɫİɫΣһ֪Щǻ

վڴӵһߣԯһ۴ӶĴأһӿڣҪʼ

ӻóһŵͼԯϸϸһۺ˵ⲹȻһɣҲٶأҪץٶˣȡ֮ǰϵڡ

ԯһ߳ŭ֮ɫһѾ޴Ļν䵶ԶĴأ˫Ŀɱ

üĿһһɱգ̾һƽ䵶֮յɱû֮ǰʢˡ



ԯһԾ˫ںʮºȵ˺ӵһߡ

˶ɺӵʱ⣬һӵĿͻȻͣ

ԸԶˣǶɺӲôֻȹ߾֪ÿһһϵĸ֣ôһִӻģԵüΪѰˡ

ԸĿԽ飬ǰϣһ۾ϳԯ

˵ĸֶģƺشҪˣԸһоӦһؤ¼

弯 ֮ һʮ ɽ

ħڣаԼ洫λڴǰأڲħشķ

ڣλڴĶڣŮӽǧˣȫ˫޹еӰ˰ˣ˰Ŀɲǲڵ书¸ŸɶУЩˣȫǲŮӵɷˡ

ɽǴĶһɽɽԶȥͬһλŮӲһ㣬ɽλزλӣ˴ħŲڵڵء

ǰɽɽţ֪ԺУһɵѪƬ̹֪Ժڵʮλڵӱ㱻ɱ¾һա

ʦմʦһ˴һֻ˶ɽΧڣһڴ˴ɱݵˣԯ˸Ŀɽ˵

ӣ᲻̫ðˣʦһ·ɣԵĵĿһ۵

ԯЦҡҡͷָָԼͷͷҸ׵书λʦ֮£λʦصҡ

Բŵ˵ͷ˵

λʦСģȻŮ书಻ߣеȴǸŸɵĺ֣λʦǧҪĴԯȻ˵λʦĿȴʼϡ

״̾һ˵ͷ

ˣϣԯһӣγɵİɫȺʱΪĹɣɳɽһɢ֪Ժܡ

֪ԺһŸߴľ֦込䣬Ըһʧϡ

Ȼһٶɽţʱ컹δԸʩչӰ£ͬһ㻮һɫϸɽûκ˵ע⡣

ɽڵһſڣһλ峤˸һȥڴԼţ˵ϲ¶һ˿Цݡ

ͣ

һϸ΢µɫʱϣһϸСѪĺ

һɫӰʱߣһӣʮɫӰּԺС

ͳýԯվſڣһȥϻ§Цݣ̾

ӹˡͳЦЦ䣬ڶǰ档

ͬ飬ҲڲڵſڴΨһͬһ˽䵶£һָ¡



ž谵ǰһͻȻ쳹ʣˮʱѣһӴӴ·˷䡣

ˮϵڴʱӰأˮĵ˿ˮᣬû¡

ʦ׷ʲô飿ˮߵ˰ǰʵ

д˲ڣò˶þͻᵽˡˮ᳤̾һ

ʲô֪ʲô𣿣ˮᾪһϳš

ڰˮУΪħߴ֮һ¼ʵǿؤҲûǸҹڡ

ҡҡͷ

ݣһŵλȥʮŮȰο̫ˣСǳ͵ϮˣҲڸִ󶼻۴ֻҪˣضܹ֮ȫɱˮҲ˵ͷ

ϣɣε˵ͷȴû˿ɣڹڣô˵˱ضʤڵʵ

ڼ˵䣬һɱ֮ӵ𣬰æվˣߣҳȥӭУոյһ˿˲ɢֻһ˪

ǣڵӴ

Ųڵĸֳ˴֮󣬴Ĺ㳡Уһɰɫĺӹ㳡ӿ룬㳡ɫεĲڵײһһ֮쳹ʡ

ѵı֫壬ѪҺһн㳡

εĿԽ˹㳡дսȺ˰ɫ棬ɫɮ۵ĺڻ谵ɫԵôĿ

Ȼڵ书ǱԯĻľȴһЩյ蹦ɲڵɵİɫ㱻ɱɢ˲١

÷һĿһУŷ̴긾ŮǷŭ

ˮ˵ͷ÷һּ˹㳡еսУʱѲǰİɫסˡ

֣ˮᣬһ÷ϣͳ죬ĸԯ÷㳡󷢴ΪӰЦһ

ӣ󻤷÷ͳش

ԯ˵ͷĿͳɨջӣȥֽһ£˵Ҳԯ˵˳Уо޴Ļƽ䵶ӳһĵХ÷

弯 ֮ һʮ 綷

÷СģյӰͬһɫɺ÷վڴǰİˮߺһ

㳡е÷ˮĺгһĲӺ󣬷Ҳһ

ͣ

ĵ˲Ϣ÷ոյ֮ڵϴһε֡

ո£յҲ֮ۼһУյӻûأо޴Ļν䵶ѸӳһĨϮ÷

ߣ÷һкĳ˲һͬһա

ˣ

ۿž޴Ļν䵶볤Ҫһ˲䣬÷еĳ΢΢ζһ£һֲ˼Ļƹ˽䵶š

϶ʱޱ䣬Ҳ˲ˣһƣͼһ



Ľһ˲仮ţѪּ䣬һɼǵ˺۳յգȥɲ쳣

˻

΢΢һաһɾʹһ۱ѪȾơ˫Ŀк֡һѪȵɱܻ˫Ŀϼ䡣֡лν䵶бָǰ

մʦˡԯһɱաһЦ

Գ̾һƽ⵶ɱ硣ҷؼִΪɱ书Եػĵǲϣʦʹô˵

һԵͳԭȤؿɱաػЦһ书Ϊɱ˶ڵءǷȱ书ѵûɱ𣿡

һ˵

ͳ״Ҳ⣬Ŀ˳УʱԾɱ䣬һޱȡɱĻκ÷

÷䣬ͬһ߰½âնһ

书һɱȻһ˽鶯쳣˴򶷼䡣һĨĨ⽣˸Ƕʱڿʤ

÷˵ĴûзֳʤǴʱ㳡ȴֳʤ÷ղס֮û˾Եĸ֧ţȻϲʤڻǰɫĺȴʼڻǰƽÿƽһĲڵӱɱ

üͷĿһУԥһ£ջǳߵһ̴긾ŮԸϣ

ǣӦһʮ˳С

ϵʮ˵ļ룬İɫܿ㱻סϵһڣбơ

ԯ״һ˫ü΢΢һܿչֻͳ˲ʧ䣬ڳС

ͣ

ͳһɫڰɫ˿ۣټٶ죬ϣǴڴǰذε˶ûзֱ֣ˣϲ

ϼæں֮ͳһûͳгӰΰ

֪ԼֻʹԼԽԽƵ״̬УоŽڳһ䣬Žڳ޵ͳ졣



ϸĽŽڳ޵ر޼ײһ΢΢һ֣ͳӱ`˿ϵھӰһ㡣

΢΢һֻһϬĽӾŽڳڣھӲͳؽŽڳ޻䣬ͳһ𣬲Դ·硣

ϱͳѹס֮Ȼ˿ȥһʱƽ״̬ǲϵȥĲڵӣȴⳡսˡ

ʦϰɣˮ̲סڵһ˫Ŀŭȼա

֣κǳһŰˮˮᣬҲڽˣ

ģʦһӮģˮһ

γ̾һһԶԯӰҡҡͷˮᣬҪ뿪ֻţҲڲϣ

ʦأһ뿪𣿡ˮῪʵ

ҡҡͷһЦǲ

ҲߡˮǿγĳҪ㳡ȥ

ɵӣεͺһ˲֣˰ˮ**һԵĵӵһǴɽסһ

ҪԶɽֻţǲڲϣ

ǣλڵ

ӣϣθߺһȵͬһ׺У˫䣬Ӱ˸ÿÿл֡

δʣĲڵӼսԯЦһ˵ͷ֮һӣʮλҲ˳С

ͣ

ҹͬһֻɫĴһӸ³Σ䣬һָΡ

弯 ֮ һʮ ֶ

һָָβҵһһɫƥסһָ

ͣ

ޱȵָ䵽ɫƥֻ֮һϸСĺۼɢӰ١

û뵽ԼһָָȻױ⡣΢΢һ㶡ڿеǵһɵİ籺ŻȻŲһǧ˿ƵӦþǰϵ˰ɣ

һаϾԭޱȵİע¼ӲɫĳͬһѰɫıƬһ

ͬƬһ㼤İ籡еĻԼԻᱻ˲г롣

ޱȵ΢΢һЦִɫɮʳָ˼İ籡һָ

μĶ΢Ʋһ¡ָа籵ʱֻɳİ˲һۡγһVƹֱָۡ

û뵽籾Ȼ˹졣¶һ˿ȡ϶Ҳһָ˳ȥס˰籵Ĺ

̶Ϣֻİת߰˴ΡȻ쳣ǻǱķסˡ

ۣ

ھ벱ĵķһָ˰籵ıԵ¡ɳİһҵĶű˰εС

ͺ¿һо쳣

εһʹ籵书ǲ޾ѧرǸոһоת籾תɱСν춾쳣ȴû뵽׸ƽˡ

ͻȻ¶Ц⡣һȻĵϢӰϴܵ׷Բ

һ˿ָܿ峺üͷ΢΢һ塣Խĳˡ

μ״Ȼ֪ԼȻ֮޷̫áֻҪܶиžѾܺˡ

а籵ͬһɳİɫƬƿնȥС籷תۼ䡣ƿ

ʱԽĳˮˡ˫Ŀϼ䡣ɫɮ趯ʳָָ

ĳξָóԾƶεİȻǷȴñơ

Ȼʱ˵ĴȥȫѹŴ򡣵Լ෴۹Ȼܹʹ籵书ķѵھĴ󡣰ѹԼֹʰˡ

ԯһ۹㳡еĴ򶷡Ȼʱ⽩ֵľ档ǲϵȥĲڵӡȴԯЦһ

Ŀɨͳ˵ս˵Ĵϡԯ˫ü΢ܿչȻȥռϷ硣ǿƽӡԯ㲻ٵˡ

ţĿת䡣ڴһ༸ӰԯС¶һ˿Ц⡣һʧڹ㳡⡣



ϵľŽڳͳĳһ֡ϷӺͳԼڵĽƳ⡣ͻȻɫһ䡣Žڳ޵



䡣ֻͳ¶һ˿Ц⡣΢΢һһɫϸӽм˲ûϷؿڡ

ñɣſڡһšһ˿ɫѪҺǻӶʱ̱ڵġ

ҲѹϲšС֮⡣ʹöҩȹ̾ĸ֡ĸ֡Ϊ˸һֶΡȫͶѧ֮ˡ

һбûʹöҩȹ̾ĸ֡벻ͳʹֶΡ˱һ

ʵҲĻӴˡǴĻǸڵĸǺ־ĸ֡Ķһں书ֶΡ

ҲΪʲôлȹ̾ĸ֡ȴԲڸֵԭ

Ȼ񶾼ԶҩѾһľˡ˵ҩ书ܹ׵ɾ硣

ͳ΢΢һЦгӶϵͷ­ɫӰ䡣ʧڹ㳡вڴСĵɫӰӶϸȥȴĸڵӿһһݵľŮӡ

е̲סͣ˽ŲŽ㳡еɱ֮Сʹ౯֮ɫ

ߣһ˿ŵİˮᡣͷĲڵһҧˮ˳ڲֵ֮ʱҪȥǶôʹࡣ

ҪȥǿˮҪȥʱһº͵д˳ĸڵɫ䡣

弯 ֮ һʮһ ˵Ͳ

ʱҪȥ

ԯͦεӴл˳ų׷׳ʵĸڵӡ͵¶һ˿Ц⡣

ССꡣߡǵסͷĲڵǸʮ**ŮӷԸһһڵӳԯ

ΪССŮĻˮȥ

ԯ״һ˿ӽԼˡӴ˵ĽӹסССˡ

𣿡ԯº͵ЦЦ󡣳ڵӵ˵ϡ

СС˶һۡ˰ˮᡣ䡣һһҳԯ

ԯ״εҡҡͷ䱦˲ʡһĨ˸䡣ɫѪ߳Ůӵĺͷ

ϣ

ʡԯˮǰ˫ĿעԼİˮǾӡ΢΢һ

ָ¡ˮһ𡣽˽һץڵϵĳԯ



ԯбʵѰˮеĳַ˳ȥһЦĿ

ˮû뵽ԯ书ôߡȥҪ뿪ǻûܳԶͱԯסȥ·

ˮԼҲ򲻹Ҳܲˡŭ㵽ô

Ұɣԯһ۵ҵŮˣ

Σˮ

ԯЦЦҲ⡣˵ˮͬⲻͬⲢҪֻҪԼͿˡ

ˮϱ䡣һɽĲڡҧҧԯֻҪܷŹڡҾʹӦ㡣

ڱҪʧԯҡҡͷûʸ̸˵ҵŮǣ

ԯ˰ԵĻˮᶼ֪ôźáʱһʵּ䴫˳ðˮȾϲ

˵ͲǣԸӴּ仺˳ƻÿһ̤ɵľ롣֮ǰ

ˮЦЦԸ˫Ŀԯϡ

ʵһʼսʼǰԸѾڲˡڵĴԸû˿ĹϵڡΨһܹԸֵıֻԼйһϦ֮İˮˡΪ֪ɽлšڰˮᱻ֮ԸһֱβŸ˹

㣿ˮľϲͬڿԸһɲǡԯһֱȻ¶һ˿

ԸɱԼ׵ܵܵˡԯһֱƽĶʱŭ졣б˲ʡڿлһѸݵĹ켣һԲԸš

Ըһԯһ֡Ը֪书ڵĶˡһЦָֽһָ



ָԸָϵļ˲³һ˪˲ڽϡԯֻһɼӽڡæж뱦ϵѱ˳ȥ

Ѿˡһƺ˲ұۡ

³һںԯһұ˲ʧȥ֪ĽӲޱȵұɢһɵĺ⡣

ԯһȻԸӡڻ˱ʦȹ̾ĸ֮Żɱԯġв˸ս

һԵİˮҲһȵԸÿһԸᷢ书ԼԽԽԶѾҪԼӵĵĲˡĿĶԸӡһ˿νա

Ըüͷһԯתͷˮʵô

ˮû뵽ԸͻȻԼ˲ͨ졣ֱԸһ顣ˮŻһԯȥĲڵӡ۾˲ͨ졣

ԸӡȻ֪ľָֽһָһƼԯ

ԯû뵽Ը˵־Ͷ֡书ҲܶԸһֻñ۾



һ֮ԯСûԤеʹࡣԯۿȥȴһɫεͳ쵲Լǰϲ¶Цݡ

ļԯǰͳһһ˪¡Ľ¡ӡ״ıڵϡ

ӡһֱ뿪˴书̫ߡµסһϸܵĴԯС

ͳ˫ĿĶԸ˲ոΪ˾ԯһͳӲԸһڸЩΪˡ

ԸĿͳһۡû뵽֮ǰ벹ڵĻϴ򶷵Ȼڴ˵ġô˵ǲڻȴ׶༪ˡ

ʲôˣԸ֪ͳǿӮĵʤܹͬΪȹ̾ĸ֡ԸȻЩԾԾԡľڽʵ

ͳ졣ףͳֻԸνɲǡԼ㱻һԵƸסˡɫ΢΢һ䡣

弯 ֮ һʮ 

¡¡

Ըһ̤ûӰ˲ͳǰڽббն¡ԵĽͬٲк

ӡڡߣͳɫһ䡣ԯ֮ҡҡг˲֡һĨĹ˸ͬһǻʡݺݵײ˾ڽ⡣

ԯȻŹᡣͳ촫˲ȫʩչṦ֮ʧС

䣡

ͳͬһиʻĻײһ㡣˱ǿľײĵɳ⡣žһǿ֦Ҷĵϡ

Ըӵŵŵŵоڽ΢΢һͳĽ˲Ƴ̧ͷһԯȥķˮһǸȻı顣

ûϵˮæ˰ֵ

˵ͷԸĿͳϡȻֻһԸͳ书һЩ˽⡣ü΢΢һôô̵ʱڻͬΪȹ̾ϵġ

Ը˲ͳǰ΢΢˼һ¡ָֽһƼ

ͣ

΢ĽƿͳԭſŵͻȻԾ𡣱ܹԸĽгֳһ˿յЦ⡣

Ըоڽһᡣؾڽס˼ؽ⡣һĽ֮ԸͳĨյЦ⡣һָֽƴ

Ȼھڽסͳ콣һɲǡһĨϸСһšԸǰ



Ըƴָֽ˲һƽѷɫϸ˳ȥ

ԭˣԸǸԼɵϸ⡣ʱͳô̵ʱڻЩȻ

Լ͵ϮûмЧͳɫ䡣ֶֻҪһСҲû˳ɹĿˡ鼤¡ոѹסļ˲ŰͳһӱòҰޱȡ

֪ͳǿʤϵġԸҲû֮򶷵оڽһн˲֡

¡¡ųˮڰͳСͬʱԸǹԵ˲һϸ΢زһεؽβͳš

ԸǼƵһͳӼٺˡɫӰڳˮĽзۿŸոԸؽַΧͳͻȻҽһһסۡһĨѪָ仺˳

ǿžʹͳԹؿԸһۡɫӰּ伸ʧС

Ըû뵽Լ״ʹ۵ƾͽЦЦתͷˮ˵߰ɣ˵մɽȥ

ˮû뵽ԸȻɽߡһ㶡˶šתɽĲȥ

ûȰˮܳȥԸӱ㵲ǰʲô

ˮῴһۡӴԸ˹ȥʩչṦֻԼұһԸĴһץסˡ

ſҡҪȥʦˮһûѡԸеҲܿȥԸҡҡͷץĸˡ

ˮ֪Ը书ԼǲֵġֻðˡſҰɣ

Ըҡҡͷ뿪˵ЩʲôͻȻתͷɽȥϲһɡ

оԸһɡˮһϲɽȥͻȻϵϲɫ˲ֻ͡һɽ𡣰谵ӳһƬͨ졣

ˣԸ̾һɫͻȻһ䡣ɽҲ˵ڵ˶ˡôԯ±ܿˡȹ̾ĸ֡뵽ԸҲ˲ͣһ§סɫ͵İˮ֫ͬҹһѸʧںڰС

ԸּӶͬһĨɽ¼ȥƬ̹㵽ɽš

ҲǿɽԵʡʱɽµĻһ쳣һӵסɽµĸͨ

ʲôˣվס

ˮǰɫ¶˵ټԸŰˮɽϷӶ¡׷׳ʡϮˡ

ߣԸһڽӳһ޴νһš˲䱻նΪΡ

ڽʡԸһҲͣûһӰʧɽɽš

ھɽּ֮䡣ӶԸͻȻеֱһۡüͷ΢΢һ塣һۻаˮҧԼֱۡ̾һ

ҪеҧɣԸİˮļ

ԸĻˮͻȻ۵һ˫һߴԸһš

弯 ֮ һʮ ճǷ

ճǡλڴĶı֮ǡҲɽһǳء˳ǵĳ˵ǴĻˡû֪١

Űǰǳ𡣲ڱŵϢҲ˳ȥ˾һƬȻ󲨡

ڡΪħ֮һɡȻڴľڱһҹ֮Ѫϴš֪Ƕôǿҡ

ſڲԶһջ¥ԸƿŴĴųſڽˡ¶һ˿˼

ҹڱ֮ԯŻĸ뿪˴ġ˻ءڱջٵĲַϡָ˿޲ֱָƺһжԯµġ

⻪ҪʲôأԸֹһ۾ͻȻһСһɫӰӳԸ

ջ⡣Ÿ˽˿ջСͷġǸɵĺŮӡ

Ըϴתڡһۺò˯š涵İˮǾӡ֪ġԸ΢΢һᡣ֡Ĳȥ˰ˮ۽ǵˮԸ̾һ

һ΢ĽŲڴűһŹ֮Ըһ

ʱˮ᳤Ľë΢΢һ˫ۡЩãĴһܡź뵽һЩʲôһˮʱ

Ը֪뵽˲ڱŵ顣̾һ֪˵ʲôáˮÿһ˯ѡ档

ɵˡԸͻȻ뵽˺ŮӼˡ΢΢ԥһ¡ǿ˵

ˮһ㶡űץԸֽ

档Ը޵۾ָŷŶ³֡

ɵ˾ڶ档ˮһϲȥϵˮٲſȥ

ߵǰˮһ١תԸʵһȥ𣿡һڡˮ뵽ÿһμԸʱĶǴڵжԵ״̬

ˡԸҡҡͷ

ƿšˮһ̤ſڡͻȻתͷʵǻټ𣿡

ˮһ˫Щ׵ĿضԸԼ˵ļνһʼԼ׷ɱȴʧ֮Ȯַ֮սбȡٴαȡʱաˮᷢԼжĺѾɢˡ

ءԸ΢΢һЦ˵ͷ

ˮԥһ¡ҡҡٲ߳˷䡣

ŰˮȥȱӰԸ֪ԼˡϵؾڽӴӴһԾʧڴϡ

Ը뿪Լյ蹦֮󡣷ͻȻ򿪡Ӱ˲롣ŮӿһۿյķԼȶĴｿһܵ죡

վİˮԸѾȥ֪һʧ

ߡŮһ뿪˿ջȻҵ˰ˮᡣȻû˼ڶճǵıҪˡ

ŲԶһֽǡԸż˾ȥӰв֪Щʲô

֮ļաȻŮӵȥˡĸȴ½½ճǡ̽Źڲŵʵ

ڱ֮һº󡣶ճһŵͰƽСһˬʵЦд˳

ô˵ⲹǱĸָŵأЦһݵһɷ

ǰһ԰һЩȴԲ¶һ˿ЦλԯԴӡµղС

áЦؤǼáֵܹȻǰĵӡȻ

СƲƲ졣ǫѷСүˡ

Сཱུķʺ򡣳йâһħ֮һĲڱšôأڴ

һսȻԱ⡣ܹܾ˾͸ˡСʼѳе뷨˵˳

ЦЦڴ֮ɫ˵Щʲôһ⴫űһ֮

Ƴϵɫһ䡣Сӳ⡣ֻӰƽĿյϼҵĶһ

Сү˳һ̫۵վ˳

糤ϡô£һʵ

ҡҡͷʩ˲úֵġϵӦǸʩġ

ԿСӡֻСһĬĿųд򶷵ˡһϸпȥƴ򶷵̲֮סһ

Сү˭ʶԼʦƴѷѽˡ̲סʵ

˫ĿһգգĿƴ򶷵ĿӰйâ˸³֡Ը

弯 ֮ һʮ ǿ һ

¡¡

ճһŵͰƽ⡣һ֮ԸоڽÿһλӳһٲԵӿ

һܼСԸϲûһ˿ЦݡһԽüһ

ԸĶ档ޱȽϮƵᡣб趯лһһԲ

ûޱȡÿһлһԲԸϮİԵͬѩһ㡣ɢΡ

ù̫Ը̾һϾڽһաԵĽ˲ɢһա

׳ľ޴ڽǰһɺޱȵ籡С

ţû뵽ԸϻȻͬơ΢΢һСֻû̶ͬһ㡣һֳ͵ĸоȻ

ƲҵͬһȪһ峺̽ǰһһԲ

Ƶ̫һԸеԼϵƶʱһաӻԼȴҲ޷סӡ

⻹Ըһ̫ѧ۾΢΢һСоڽһͬѹһʯһ㡣ơ

һ̳˵ǹɺ֮˲һͬռ䱻סһ㡣Ըһ֮¡ƾȻһϢظо

ֹơʮڸܵԸһѹҲ׷ɫ䡣

д󺧡ɫһࡣ̽һ¡ؽǰлһԲ·һ㡣

䣡

ڽ̽ϡԭ̳ľ޴˲١̩ͬɽѹһ㡣ԲĴ

һ졣ѽ⴦һĲƵӵֽȻͬĽŵӵزƾĽ֮ǽڽ档׷׻Ϊ촷ۡ

ȻԸǿؽƻԸһͬһʯݺһ㡣һֱײĵɳɲžһˤڵϡ

꣡

ԸӰȻֻͦǰ˫ʾŸոһ

ͷһԸǿǿڼƿڶѪȴ¶һ˿Ц⡣ڳɹˡ

ԴԸ书ȹ֮̾󡣱㷢Լ书ȱݡȻ׽Լ˪񽣷һԵһضߵѧԸȴʼ޷ӳ׽ǰµ

ؽȻ׽׽Լ˪񽣷ѷһԸȴԷӳѷ׽

ȻȫסԸоӦؽԼ׽йءֻԼ书ʺԼҲǿ书

ؽȻʺԼĽҲһ޴ȱݡǾǷ๥㡣

Դ书ȹ̾һʱԸһֱ˼⡣ֱ֮ǰɽҶһսʶǿشΤơԸһ֡˸ոǿһһ

Ȼ֪Լһǿû뵽ֻһͬΪȹ̾ơԸԼһ

ʦ֣Ƶڵ֪һԵҲ˲ӵ԰

Ȼʱ١֫ٺɢɻǿŻʹԸ˹ֵʩ书֪ɷ֪ϵմ

Ըһ۵Ը˵ձתԵСӡⱬ

㿪ԸĿ⡣Сӳ̾һ֪ҵҡֻû뵽ô졣

ʶ˿Ըǿӡֿ˿Сǰֵġʵ

ֹʶһΨһһѡС̾һ˵

ڽʡԸ˫ĿС˫ѹֻʣһϸߵ۾˵ԼΨһѡԸ΢΢һ

ԴԼֺ֮γйأҲûȢĻԼΪѰɣ

ΪʲôԸԲʵ

СȻ֪ԸʵؤǼ顣ûش𡣶תͷ˵һԸ˵˵ڿնͬһֻŵĺһ⡣

Ը״Ҳʩչ뻨ṦͬһβһСβ˶ճǡ

ԸԶԶŵĿ౳Ӱ˼۹˸һ¡кһ˵ⶫճѾûٴȥıҪˡߡǻؼҡĿϷɣ

弯 ֮ һʮ Сӵ˻

λڶճǱԼʮ֮һƬ޴֡ÿ괺ůʱڡбһƬɫĺ

Ƭֵ롣һľƵӡľݵǰ档һʮ׷ԲĿյءյϡһʯʯΰڷС

Сӽ֡һ衣ԸԽ뵽˰ٻƬҲ

ľǰĿյϡСָָʯΡԹԵ

Ըüͷ΢΢һ塣СӶ档ڽббĿڽűߡϵľƺһһ

Ͳ¶𣿡Сӿһ۵

ҡҡͷԸȻԼٶֺ֡һŻڵ˵ɡΪʲô

СԳĬһ¡Ʊһཱུ΢΢һСʮƬƮµһС

ƶԸƳʮƬһһҵĹ켣Ըż

Ը״۾΢΢һСָֽһָʮԵĽʮƬһĩ

ɻƣٺ٣СȻ֪ԼһƶԸв״һЦ

Ըüͷ΢΢һ塣Сӵڸʲôһۡĵȴġ

ǵõոʶʱ书ֻǴһ硣ҡδ𣿡Сӻ

Ը˵ͷԼĵ׷ɱҲΪǴ˵

أŲʱ䰡СͻȻһԭཱུ˫ͻȻý

˫һǰһĳԸֻһȻͬԼܡɫ΢΢һħ

ħԸҴ档ɽغ֮˲籡ָֽ¡

ͣͣ

С˫˫ġȥħ

Ը书ϾСӸ߳١С˫˲䱻ԸǼԡûѪ

ҲġСƱһھƵһššʱ䡣书ܹһﵽȹ̡ҡֻһͨ˰ˡҵ书ȴһˮƽڡܹҹʲô𣿡

ҡҡͷԸû˵˵˵ʵСӵû˵ôͨȻҲ޷ṦôߵʱӶˮƽﵽ졣Сӵʡһ˼顣

֮⡣ɱˡʱ䡣Ҷǲе˵жˣ˵Сӵ϶ʱޱȡз˿˿⡣ħһͨˡϵȥɱˡΪľǱҲϵͻơ갡޹ҵϡ˭֪Ҹϲϲ

Ӧþǧħ˰ɣ˭ܹСأԸԺиֳǸֲͬʡϴЦЦɫˡһӳĬˡ

ǰһȻǶʱ䱻ʹޡҺܿ֡ġĺܿ֡١Լ顣ڡҺʹࡣʱЩòŮӵʱʱðһšǲӵ뷨ҡĺʹడС˻šͬһֻҰһ

Ŀƹ˻ߵСӡԸв֪ôһָоЩʱһֱҪѰҵĴ𰸡ѾҪˡ״̬µӡʲôǿܵġ

Ըû뵽ǸԼ𾴵ˡȻһˡȥԼꡣȥСӵһ

лᡣһɱġԸվѾڽرϡСĿ

ԸĻСǲ˲佩Ӳ̧ͷ˫ĿԸϡ

̾һԸתͷȥոԸͻȻͣ˵Щ޹ˡǲҪɱˣ˵տ첽뿪֡

ԸȥıӰС΢ɲĵ˵ͷ૵лл

֡Ըǳصĸо滺һЩһ۱Ѥõķɫ֪֡ΪʲôԸܸоڿ

СӡѾһˡ˵һҰҲΪһеʼٸߡǸʵˡ

ԸܹоСӶǧħǻ⡣ȴҲ˾Լһ־⡣Щӵĸ顣ʹСȻޱȡȴʼղҶǧħôⲻԸҲ

ǧħԸﻺ³ĸ֡ɱȻΪСӡҲΪԼȥꡣǧħһ̡Ըһ̵ӡһɱӡ

弯 ֮ һʮ նȴ 

ǡءʹ⡣

￥ɳ۴Ļʹšһ䡣ϡԿȶ˵Ӱ

ʱˮס

ˮᱯݵ˵֮ˮĬһ¡ǳľ¶һ˿ŭ

һԯһµͺ¿ˮһһ˫ͨİˮᡣοˮᡣҹ·ҲЩˡȥϢɣġĳһᱨ

ĵˮĴ𸴡ˮ˵ͷŮ˳˷䡣

ŰˮȥȻӰˮͻȻҡҡͷ̾һ

ʦǲŰˮĻСȡŵĺڽ¶Ȼʵ

ˮԺ촽ˮ˵ĻȻġҲǻġֻ鲻ô򵥡

Ȼô򵥡ǴؤҶħ֮¡λѪϴ˲ڡ˵ûеǲǹ¡СЦЦ˵

СĵĻˮɫ΢΢һô˵Ѫϴ˲ڲɡ˵ˮ濴һۻʹ๫ûгءǲܸͻһе๫غ˵

СĽЦʦԴǴʦذһս󡣱һֱչصڡʲôʱذѵʦʦ㣿

ˮ΢΢һ졣ҡҡͷҲ֪һָоαչطǱѰҲصһաҴ뻪һսʱˡ

ʦ˵ʦ뻪ĸ书һ㣿Сĺʵ

ˮҡҡͷû˵Ŀ⴩ع֪Щʲô

ĻʹһСһӾĴںɫǽǰһɼ۳ʵʰİСһǵĸо

ߣ

֮ǿ͵һǹʵʰİ˲ɢӰ١ȡ֮һ˿˿Ϣ

ذ죡ͻȻһһ˿ʹ֮ɫԭӾȻһ˿͵ĸо

أ

صˤڵϡ¶˷Ϣ֪ǵڼˡÿһΡͻƵʱذӰСһ޷ĥӡ

ذһսȻʤˡʵȴǿ͵Ϯɱذ졣ְ˵ζ˿־塣ˡħ

˵ħذ졣˵Ŀ־塣Ĩȥ˿־塣Զ޷۷塣

ڱĵϡĻԲԶĵϡҵɢʮɫ鼮

ħᡷħ󷨡Ѫ󷨡Ůľħ󷨡ħһܹһѪεľؼȴͬһ㱻Ķ˵ϡ

ĿɢЩ书ؼ߮ͻȻһⱬ

ҵؼԵһڵ׽ֵ鼮СɫķϡĸɫĴֲӲԡͻȻӵһСڵ׽ֵ鼮ʱС

ħڵ𡣻ħ书ȴħħԵ书

ڵʦΪҪﵽѧļ¡ԽļޡͱһСֻնȴ顣ܹﵽѧ۷֮

ûȫɹնȴ顣Ӷﵽѧ۷֪֮书ʶȻܹһۿ书ľ衣

һնȴ顣Ҳ͵նȥһеСͬ־ħҲᱻһͬնȥ

뵽ؼֲһ¡һԼնȥħôҲûʲôܹ谭Լﵽѧ۷ˡ

һؼһַ˷ϡһҳͻȻһˮǾͻȻԺС

һԼնȥ顣ôֹԼħˮ档Ҳᱻһͬնȥ

뵽ǿӾһǱڵ׽ֵ鼮һɫá

䡣̫͵ߴδҶϵСʱǽɫͬ͡ʯһͻȻһʹɫһšܿϱĳ쳣˫ȻȴᶨƵķе鼮

ʱ򡣴ĻʹĳһˮͻȻеһļ¡

ʦôɫôѿСɻĿˮͻȻЩ԰׵ɫʵ

ûʲôֻǸеĿЩʹˮҡҡͷͻȻеһһˮ۽ǻ䡣

ǡôˣˮ濴һĵǵˮеĲˡ(δ֪Ρ½½ڸࡣ֧ߡ֧Ķ)

弯 ֮ һʮ ԯݵĿ

벹ڱѾȥµʱˡСķǵûжԻб˾ڵ

ЩΪԿϷӵһġ̺СһŭԶԶĴ˳

⵽ô£ŭ̺һԵĻƽΡȵ

ɨһ۴źľŵˡ̺ĿҲλǸЦЦϡ

ֵܡ˵׸ʲô̺üͷ΢΢һ塣ʵ

ҡҡͷǧħҲһ˿ɵҶ˽⡣˲ڱô顣ƽ֪顣

Ŷ̺Բôܣ

ûʲôܵġҲµĲӦڱչءǧħ˵¶ĺĵġӦǾҵʦáˮ졣棡

֡ǧħȫһһ³ġ̺һۡԴӶʮǰʼһֱˮ˺⡣û뵽ʮȥˡⲻֹûһ˿䵭ӵˡ

չأѵǼǰذһսˡûкãǧħĳͻȻʵ

Ļ̺һŵʦֵԼܹܶ¶һ˿档ǧħĻش𡣱Ͼָ֡Ѿӽ˵ˡһˡ˵ѵϢ

ǧħɫһܿҡҡͷҲǡҲǡȻԸϡ־ߡǧħܹġ

ģɵĻش𡣳϶¶һ˿ʧ

չزô˵Щȫ׷ˣ̺Щε

Ļһ˿޵ʧֻǧħһЦ෴αչءпˡҲпǲĸսʤذ֮ҿγء书ض

Ȼһ硣ǧħԽսԽǿߵصȴʧ϶书ػ

˼ǡغһ뻪ս̺˷ܵ

ǧħ˵ͷԯݡעֻһܹ

ǧħĻ̺˷ܵĽáʧĳ̧ͷһۡĿ΢΢˸һ¡

̺һŭһ˷ܲͬСԯһƽƺڴĵƽԤһ㡣

סƽɲİԵ簡ԯ˵Ȼ֪Լĸײ֪顣Ƕе鶼顣

ڱչءԯ̧ۿһաòջĿذչصʱԤڵҪһЩϣغҪʧ

ԯͺһһȵĿԯݡ

Ȼԯݻƽ쳣ԯȴĻһЩѰĶƺغ书ԼĸסǰˡȴڽҪ书֮֮Ծ

סΪʲôԯԥһµ

ԯûش𡣶۹ѵĵԯϡԯͻȻʵĿʲô

ԯû뵽ԯͻȻ⡣΢΢һ㶵ΪΪݴĵ븸һ

ԯݿԯ΢΢һ̡·ʲôЦһ㡣ҡҡͷΪĿꡣҵġ

ԯûԯݵĿʲôԴ𡣾ͲԯݵϿһ˿顣һֱΪһҪ߱ʡȴû뵽Լĸסûûһ

ʧǵĿԯݡһ̡ԯƺһŵˡһûĵܡһʮԯҲܹ顣ȴİһַİ

֮ԯſʵסĿʲô

񣡡

³һӡԯһЦԯϵĹͻȻһ¡ŻǵҲһ󲨶εѹƺƵ

һ̡ǵ֡޲µաȻջǰȴʼɢһεѹ

һɷĵĿ־ԯСͬһӡһ̡ԯиӿ־ˡƺԼĸסѾ߻ħˡ

Ȼԯȫ˽ǧʷȴҲ֪֮¾ݡǧȴҲûܹճˡԯСճֻһ񻰰ˡ

ϢƽϢԯ̧աЩڴǸ̤̳ˡ

弯 ֮ һʮ ˮ

Ķڲһµƽþݵ˾쳣ȻҲһЩʶ֮ʿⱩǰƽ

ľڡħ߸֮⡣һɲв˶ŴһЩɳŸɵһַŵơ

ӡǴľͨĵ޴еһ֮ʡˮڡŰֻЩˮϵĴҲŸʱ䴩Խӡ

¡¡

ڵĺˮŷײʯһ˻һּˬȴΣ֮ĸо

ĳһˮһˮ崦һСʻ˳űˮһʻȥ

СļĺسظΣ쳣ȴʼղôʻȥԶԶȥԼɼһӰСͷͬһΡĸɽһ㡣ȵĴڱڵĺ֮ϡ

ֵܡˮһôļ𣿡ڵĺˮĴڴˮ۾

ǵǡֻÿˮŻ˱ꡣʱڡЩСӵˡ˸ڽСһʮľ׳ˡЦһ˵

ô˵Ļ治ɿԸ

ԿһԸվڴ͸ĿӡˡʼΪˮȴ¼䡣͹㵨ʱˮġ

ԸЦЦ˵˫Ŀ˳ˮȥ֮̾ɫֻһߴɽˮˮڼ䡣Ȼƻۡȴʼ޷һ˿һ

ˮڡɽ֡һкΰȻۡͬһŻһչʾԸСνɽ续

һһɽӳԸֻһ󼤵²졣ųһХ

Хۡͬǧɽˮ䱼һ㡣ֻɽ䡣һԳ仢Хޱӡ

֮ԸŻֻһƬƽϲáЦһͻȻ뵽ʲôתͷβȥֻϥڴβ˹ϸ΢Ѫ˿˫仺

һڴβԸڴ¡¡ҲŻ˫ۡһĿԸ

һյ蹦򡣴ҲŻع̾͹ۺۺ

Ըû¡ЦЦһ˴ͷǿıӰҾȻһֺƿˮЩɽһĸо

үӡҲû书ɣֹһֱðҿԸоԸһХûм˿ȴ԰Լ˫ʧϡ𵴡书ұ˵Ǽû˵

¼֡⴬ҲǴС书ȻŲĲȴҲйʶˡ˵ġ⿿ˮľдССʮɡеĵһ֡ˮ˵үӡҲԶԶļΡȴҲûԸ书ơ

Ըɲ֪зʱȻվڴͷȴһƬֱҲͲסôһԵšһչԾ˳ȥ˫ڱڵӺϵ˼¡ӺܿԽ˺档һԵɽС

ʲôĿɿڴĿԸʧڿСֻεĿԸ

յʱһ޴ǧͱǰԸվڱֱƵͱ֮¡˫Ŀⱬһɲɽĺ˲籡

ʱԱ߹ۿһᾪķ֡ԸСӡһ̡Ȼߴǧͱڽغϡһͬĸоôĺΰ档ء

ϣ

ڽ˲ʡʯԸСžڽ·Ӽ˲仯Ϊͬһǧɽĵһ㡣Ըоڽ̳ȻȴƲɵ

䣡

ڽͱ֮ϡͬһ㡣˲ӼתΪڽͱһա

ڽʡǹɲɽĺ˲ɢһʧͱ֮ǰ

Ըȥ󲻾áһ΢һѷͬһܼĳͱ֮ϡ˲串׷Բ

ʱһ΢ͱǰ˲䳾֮󡣳ɢȻɼһ׷Բ״Ӷͱ֮ϡԭͬһѷ졣



صСϡԸЦһϲ֮ԱҲԸոյ׷ʲô顣Ȼ˸ˡ

弯 ֮ һʮ үŵ

֮ʵˮ쳣ֻ崦һļƽ޲ǳˮ塣һķ

ǳˮˮʵǳķҪĶࡣֻΪǳˮһļƽ޲ȡôһ֡ʱԶԶȥǳˮһ﷽ԲƽˮϡķֲʮֻС

ʮֻСС󲿷ǺɫĴֻֻٲ޵ĺɫۺڴ촬ÿһҴֻϡֱֳеĺϡ

ĽЩſԷںɫֻʮ׵ĺڶšʮֻϵ˸һѹֵĸо



һˮ˺ϵƽֻһɫСӶʮֻ촬пٻɫֻŵĺ롣

ɫСոͣں롣ֻСϲһһµŮӴ˳

촬ͷŮǰ͹ӱһɫ֮̿СŮӵͷͷ֮ʱǽŽĺɫ̿Ҳ಻ס⡣¶ǰһѩĹ֡

˻

˾һʮֻ϶ʱһ˵ĵ֮żҵĴϢ֮

ɧǣһΪµĺڴСһЩٵһš¶һʮꡣЩ԰׵ס˫ĿƵĶһĨɫµѩס

Ůվڴͷ͹ġһɫ̿СһƬѩ¡ɫĶ±ǻԲųһĶǵĻȡɫˮȹ¡һ˫ȳƶ޳ȴ¶˳ѩ׵Ĵɼ˫šԲķ۱һѶ̽졢**ϵչ¶š

һҪĵɫ԰׵ӵͺһĴյİšɫĴֻ˲仮˳ȥ˺ĺ촬

ƷɡŮӶŷٻĺڴһ촽䡣һ仰һҰԵĸо

ϳС㡣þòˣɫ԰׵ƷɴӺڴ˳Ůӹ˹֡۾ȴʼղŮǸʵز

ɫϻ湻õġ

ƷԹһЦϳСѵû˵һղСϳСˡ

ССġŹֱŤġ˭֪ˮƷүƽŵ㣺ֲʶһ𡣽¥ƵаŮֲ֡ʶһŵһҲ˼ԳСŮЦһ

ϳ㡣ŮӵĻƷǲ԰׵ɫ˲ıȹع졣ָźŮӰ˵

˽еһ˫̽ϳЦһ˵աƷɡǳˮΪʲô

ƷʱҲִеȡҡµ¡үӷԸġүϳСˮˡһĻ¡

ΣϳŭǰһԸΪŭһ󶶶

֪㲻ͷġǾݹֱӶֱͷˡƷЦһеȡк½һˮԶԶĻֹƷɡϳҲתͷȥֻһһɫСԶˮϷʻܿǳˮ塣

ƾɵĻɫСϡ˴׳ϯƴ֮⡣ǴͷʹβһһӰ



һˮ𡣺Եĺںɫǿһ㡣ЩƾɵĻɫС˲ֻмˮ档ͼж

ǻˮһ̡ԵôĴ̶ۿŻɫСҪƷԼϳҴƷһҲƲסеŭк£һ͵ƿСͷǵӰ

ߣԸһҲƿռȡЩŭԸֱӴֻӵġû뻹Ǳ˹ˡ

Сģվں촬ͷϹԸһæкһ

ۣ

һƵԸֻǰԭƿշԸĿ˲䱬ѵȹֽƮɢˮС

ĿɨƷɡϹһۡлкҿ

ƷɱԸĿһټϸոԼ߲㹦Ե޹ʱѡԸȥתͷһֻϳһ˫ĿĶԸоһƬŭա

˫ĿĿŻɫСʼƷһеɱ

ƷɵķԸԭںһʮֻڴϴһӦʮֻڴ˲仮ԸĻɫСΧм䡣

վڴͷԸ̾Ϣһǽ֡ҪԼǰˮǷëǡ硣ÿһˡһԲͼεȴԸΡ

弯 ֮ һʮ ⣬

峺ƽǳˮϡһЩƾɵĻɫСʮֻɫֻΧ롣·ʱᱻɫ˳ûһ㡣

ɱ

Ʒɵһȡʮֻڴ˲俿ɫС󵶽Լ˷Ĵֻд˳

ҡ㺦𣿡ԸҲٿĺɫֻתͷβĴʵ

ϱһ˿šڿԸǷһƽͻȻһ׵ХϵĽɫ˲ɢԸЦҡҡͷ

˵䡣ĺڴѾһ֮ˡֻĸŰӵĺӴӿĺڴնͷβԸˡе˸󺮹⡣

΢΢ҡҡͷԸԳһ˿֮ɫ΢΢һСһˮƽĺϼԸС

ץһˮԸڼ˪΢¡ˮ˲仯Ϊĵϸıˡ

͡͡͡͡

ڰաûļеĵӱ㱻ĵϸı˲䴩˺С

˵ʬСԭ峺ƽĺϵơһѪɫŲƵ

˻

˵˲βʮֻд֮ʹĺڴܹһԸˡδΪ书ߵԭȴû뵽Ըһжûнסԭʮֻڴ˲ͣ͡ԶԶΧԸĻɫСٿ

Χϳ˫ĿƵĶԸǿӰ֪ЩʲôϷһ˿ΡǷ̵ͦ˫һɢһ**顣

ƷɿӡĻ֪Щʲôݴϳɷϵġ

԰׵ȻɫѿƷɵ۾ȴʼδ뿪ϳǷزԼǺɫ̿޳׵Ĵȡÿһοϳ͸еһ𼱻Ƶġ

Ⱥϣ˭ɱҾƷɵĿ˿ͦΡ֮Ըϡּ֮ɫһɱһϡ˶࣡

ΪΪʳ˻һ㲻ƷɵĻո¡ԭͲǰЩɫֻ˷ܼһһɫСһд˳

Խ˳ˮһĺɫֻԸĿΧƷϡбһâһ۵ƻһεĲ

ܵԸĿ⡣ƷɲԽĸеЩ̲סһŶϱ㴫һʹ

Ʒһ¡ʱһʹ̲סһ˺ѷεĵĲҽСһĿѪһֻ䡣Щ˹ȥ

Ը״ҡҡͷû뵽ƷɵȴǲԸԭüĵҪȡġȴû뵽Ȼһˡֻһֻ䡣

üͷ΢΢һ塣ЩԼֻʮֻɫСԸһ˿ɱ⡣΢΢һ

䣡˺ôһءֻһˮĻС³˲ӴܵˮϼԸ˫һչڼӿ

꣡

ˮĻ뿿ĻɫСʮֻڴСԸڼӿԲʮ׵ķΧڡ˴ȫ˲⡣

أ

ĺڴײǰĴֻϡһ졣Ȼڴûˡȴд־ľ

˵֮ǰԸһлɱֻ˾ȵĻôһ˲ʮֻֻ˴˸е־ˡ

Ķʮֻڴз׷׷һ󾪿ֵĺһָٶȥƬ̹ʧӰ١ƷһԵĺǳûһҴͣһӡ

Ը¶һ˿ɫ⻹һˮʩչԼļҲ½ǿ϶١⼫ıԡȴˮϷӵ쾡¡ڽӽֲĵĲ

תͷһ۴ҡֻҲһ֮ɫһֶǰľ޴һһĽСǰͷı㷢һ˲ѿ¶峺ĺ档

ҡҺɫСԸָŲԶƷҾµĺɫСЦЦ



ԸĻعĴҿС˳ȥ󡣿һˮǿСɽһ޴ıʮֻɼĺڴ̲ס˸ս

ֹǴҡвԶƷɡϳԼϳǶʮֻ촬ϵˡ޲־ĿһС

ŻɫС˱㡣ƷͻȻԸָָԼߡԭ͵϶ʱľޱȡ쿪뿪죡

弯 ֮ һʮһ 赶ɱ

ȻͦڴͷԸӸµĿǰһѪɫ԰׵ӡһƲȥ

Ʒ΢΢һԸϡеһٽϢһһԺ촬ϵϳһƬ֮ɫҪոסԼԼͲǰֲļһˡ

ϳ˿Ʒɵ񡣳һ֮ۡһ˫ĿԸϡ

ܵϳƵĿ⡣Ըüͷ΢΢һ塣ֻĻڡƷɵ˵ա׼ô

㡣ҪɱңԸĻƷɵӶʱһЩſ˴ϡһֵĿԸ

˵ͷԸЩЦġﻹûԼɱ

ʵԸ֪ƷɻġȻƷѾʮüˡȴûгӷΧ֮⡣һƬΧڡȻƷʲô¶ȴΪүӵԭ򡣻û˸Ҳʹʳ˸ոɱԼʱֵĴ󺰵ɱҡɱҡҸײŹģ

⻰áһԸбһֻš

ס֣һһഫʹԸ΢΢һԸתͷϳԳһ˿á

㲻ɱˮ˵졣ɱкܴ鷳ġϳһĿԸ

ˮˣԸЦЦָֽϽ˲伤Ʒһ´͸š

ҡԯɱԸֻɱ˵ġûвɱˡ

㣡ϳû뵽ԸǰƷɱˡĶ˶šŭɱƷɡԲŹġȥӢöɣ˵žҪԸĴ

Ըϸϸһ¡΢΢һЦɫˮ¶ȹЩʮһ͵Ůζ

Ըҡҡͷ˵áһ졣ûҶܵʸ񡣡˵תͷ򴬼Цҡ⴬Իµˡ

һ㶡ſҾµĺɫСЦⶼմ˿͹۵ĹⰡ

˵˵ϳͻȻеЩΡԸ˵书ǿһˡǴôҲһˮϵˡû뵽ȻֵӡɱƷɺռĴ

һԾ˺ڴͷԸкһҡתͷϳ˵ҵ䡣͸һһֱ˳ˮȥ



ˮµĺɫСϳӵĿʻȥϳźɫСǵӰͻȻ˶Ŵʵʲô֣

Ը

ԸûתͷȴĴϳĶСǽԶȥıӰϳ֪ġоЩˡ

ӢáˮһˮİеһӢõƶˡ˳ˮӢϳϳϳá

ǡˮϵһСǡҲӢõܶڡǵĳˮӢеϳá

д졣ˡξȻҶԸСáСҷǵֻһɣǳСʮꡣһӵϳ۴һŭ

һɫ̿ϳڻƤϡ׻ĴЩۡϳЩεĿһ۵硣⻰˵ʮˡҲûҹ죡

ٺ٣ϳ϶ʱͨ졣εͷ

Сáô˵أϳ档ʮꡣһݵϳüǳһ㿴㡣һŮ˼ҡʲôӡֲ˶˵÷йءߣ

ϳĺǳ⡣ԭһϳ۾ʱͨ졣׵ϳۼ״æȰοܡסڣáɲҪ簡ҲΪá㴩Щ·˵ʵ綼Щס

ϳ϶ʱͨޱȡƲֵڻƤϲ˵ˡ

ˡ˵ǸɱƷɵ˽ʲô֣ϳ俴һۡ̾˿ʵ

˵ԸᵽԸϳ϶ʱԸϳ䵹ûעϳϵɡֹһͻȻһεѵǸԸ

ܡ˵ĸϳۻϳ񶼱ϳһϳЩɻ

ϳЦĿࡣŴ󽣡һǸɱ̨ɽԼӵǸԸˣ

ϳԾҺ˵ҴҲвٸڴСݴŴԭɵӡѳɡȻмƯÿһĴšͬСɣ

ϳ۵Ļϳɸʢϳһ˼ܹնɱ̨ɽ顣ô졣ٺ١硣Ը˳ˮµϢݸ죡

ϳۿһ۵Ըɱ죿

ʱ䶯̫ӢҰ¡Ըʱ򡣡ϳЦһ

弯 ֮ һʮ ɢ

Ρһˮļĺ崦һҾµĺɫСһĴָϸĺɫ̶ڰߡһ˻ϮС˲䱻ڵˮһҵҡΡļĺسظȴʼղ򷭹ȥ

µĺɫСβһλʮꡣŰӵľ׳ӶھҡεĴϡһ˺̡ϸֳһ⡣

λ͹ۡʱʱıҪͣҲˮ˵Ѱ𡣸˰Ȼܹ˽ġһȦ΢۾ԶһƬ֡ǳ羴ɫ

ˮˡưʮȻԸȴ·Ƕһ㡣ÿһμԸ˵ˮһƽɫҾ͸еһļ

ɫСͣİԼСԸʱһøߴϡԳһ˿ԥ֮ɫ

һԶǸߴصľ޴ɽԸһࡣһƴ

䡣·һشľһ㡣ԸѱľڽԾ޴С֮˫Ŀաġ䣡

ԸڼСһԵƴ˲ŷԲʮ׷Χ

ߣԸ﷢һ΢ƺһɹŨصĺʱѨӿһԵĽһɹŨصغӿ

꣡

ԸԽԽԵĺӿ֦ܵҶϡһı˪

ܵı˪ԽԽԸӿغСǹԵؽ

ʱԸɫò԰ޱȡʱԸӿĺѾû˿ԵĽڡǹԵҲɢڿС

Щƣ۾Ըһ֦Ҷǲر˪ӹһ˿ֱ۾

䣡

Ըոձ۾һ֮Ʊ˲ӿ԰׵ϡһīɫ֡

ͣͣһɹɺٴӿһغĽҪѨмԸԭ֦Ҷ˲䱻һغĽ֧顣

һмӸ߿¡ûЩ֦Ҷϵı㱻״顣ܿ졣һı˪ϡǱС

ԼĪʱԸһ³һڲѪˮܵǹ֮˲ɢ

ɹ𣿣ԸڱϡһĴ˿ڴγ߱㸲ǵľڽԾ˴

꣡䣡

ԸոԾ´һѵʱ˷һѵĺۼӱľӿһѿ

ҲѵĴԸڼһ䡣ڲԭ֮һ¶һ˿Ц

ԭһԸԴһ֮󡣱㷢ԼڵȻֻв֮һھܹʩչһԸ˼ֱ졣ϵ컯ԼۡԸŽҵ֢ڡ

Ը֡ԼڵȻ˪ҲмıԡȴԼֲͬĽʹԼķΪɲͬԵִŲͬԵļȻǿʵԼֻʹԼ֮һвڡ

ȻȥֽǿԸ֪ҪԼ⡣ҲЩͨȹ̾ĸֻɡһԼ书ĻôԼĿֻ޵³

Ϊ˽⡣Ըұذѧ䡣ϵԼʵһ󵨵ľɢȥԼԵԼصļҲԸո顣

ԸվһҪʮΧĲ֮ǰ˫Ŀⱬɽĺ˲籡

оڽͬһɽһ㻺̳ȻȴƲɵ

䣡˾֮ϡͬһ㡣˲ӼתΪڽھһա

һ촵þǰʱϸϸȥȴԷǷĳԭֻϸ΢µľм

쳾ɢһ׷Բľ޴׶Ȼھϡһ֮Ȼֱ׵ľ

ȻˣԸĵ˵ͷ΢΢¶һ˿Ц⡣ԸһȻͬԼһ㡣Ȼֻʣԭ֮һ֮һȴ֮ǰԼȫһʩչһಮ١ϸ΢֮й֮޲

弯 ֮ һʮ ֽ

ӺӰһСһֻ֮һӰּݺŲơ˸䡣һÿò׷ѡͬһɽһ㡣Ȼء

ȻԸɢȥ֮֮ԸʩչؽҪɢȥЩԼʩչؽǷӰ졣

ɢȥȻؽû˿Ӱ졣ֻǿϧ˱׽Լ˪񽣷ˣԸսֹһ䡣Щϧ֮ɫ

ɢȥھԸܹٴʩչ׾Ҳǵζˡ

ȻԸԼľȻɢȥ˽֮Լ䵽ȹ̾͵ΡԼ书رһ˿û½

ˡԼֻҪڻϼµʱ䡣ܹ֮ǰɢȥ޻ءϾԸѾӵйôٴΰ޻ءȻˮɵ顣ٴ޻صȴԭĲˡǴǿɽļһԭʱھʩչһԸҲ޾жôǿᡣ

⻹ҪġԸǵ컯Լ˵ԼԼɾѾȫԸơԸšԼʡֻҪ㹻ʱ䡣ɾ硣һˮɵ顣

ʱ뿪ˡһܱԼ֧顣һƬǽ֡ԸɫЩ΢΢졣

ѾڽرϡԸȥͻȻһ䡣һɹŹޱȵɫϡ

ôԸһ˵䡣һɳȺ֮ƳϡԵԼ֮Ҳ֮֡

ֽ⡣ֽ⡣ԸԭΪԼɢȥɽ֮Ҳ֮ɢȴû뵽ƲûɢȺصĲɽ֮ƽĽһ

΢΢һԸγ˾ڽʩչؽԼһŽʩչ˲ɢӰ١ֻ˺سȵĲɽ֮ơ

˽Ըһʩչɽ֮ơҲ˷Բʮס

ɫŹְѾڽббĲ档Ըϥ˫Ŀա˳˼֮С

䡣صδӰ߲Ҷ϶ʱԸ˼˫ʱ䶼ʵ˹ʱ䡣䲻ࡣǶԸ˵ȴѾ㹻ûͬԸĵǰֲͬԵļǴǿԵļ

Ը˵ȻǸϢΪĵΪֲͬƶòӵûзҲԸɽȻͬȴɻˡ

⾿ôһأԸԴֱֹȴôҲ벻ԵɡƵĴڲӰĴ⡣ֻաת뿪֡

Ըصϵʱ򡣴ڳſ㡣Ըˡæ˵͹οɳȥĹõİˣ˵ջɻĿһԶ֪֡Ըдʲô

ԸЦЦеҡ

֣ҴЦһڰߵµĺɫСͬһֻһ˳ȥ

ھԸΡһʮ׸ߵɫ޴بļ롣޴ܡ߮ŰֻɫС·ˮסһ㡣

Ǯϳ۲˵ɱƷɵ˻˳Ӧ͵ˡô˻ûг֣ɫ޴ĴСһɫֳۡһ˿ŭ֮ɫ

ԲϳϢ١ոϢ˴Լһҵĺ̡¿ӦǱʲô谭һЩʱաǰһĸݡһ԰ֺһͷʦ˹Ĵ

Ե˵ͷɫƽǰԼӵѶ챩ŭ쳣ڳˮ˵ȫնɱˡٶȶΡ

˵ĵϸûУͻȻ뵽ˮ˵˵Ըһаʮֻֻ顣ǮԼİֺͷҡø˹ƵĵûСϳֻ˵һʮͷˡĿࡣƾʵԲ˵ݡҲ֪ϳ治֪ǲ˵

һĸƷɵӢò޸ϵȽ˴ˡΪƷɱ˳𡣱Ӣõĸ֮ڣ

ӢǮάһͻȻЩ˵áܹʮֻֻֻ书ǱѰҪҪȥүǰ

ɫһзת˲ͣ͡漴̾һ˰ֵˡСʦȻˡ䡣Ѿˣ

ᡣᡣǮ״æȰοȻ˵ŲᡣԺ̲סź޸ӡȻֻ档л̲ס˸ս

弯 ֮ һʮ 

һʮ¾

Ρһʮ׸ߵɫ޴بСֻɫС߮ӵ

ɫ޴ľ޴װһࡣǮ촽ήİֺߵˮ˵ӡ첽󹧾ˣ

ڼװ˲ͣ͡Ƶ۾һһĺ˸ȥ׼ΪƷɱ𣡡

ǡǮӦһתȥˡ

˫Ŀ΢еĿԶˮ档źҴСתļࡣֳһ˿֮ɫ

ˮ˷ĺʮĺϡһҾµĺɫСһļˮϼӶ¡

ԸϥھµĺɫСͷ׳ľڽϥϡ˫ۡԸ΢һڰӭˮ˲䱻⡣Ϊһſű˺С

յԸڵļ˼֡ȻԭȷʵǼ򵥲١಻һ¡Ըָɢ֮ǰĵزһԸڵָ֮ǰĳ̶ȡôƾǴǿؼԼһԸսʤȹ̾ĸ֡

ţ˼䡣ˮһ޴ĺڵԾԸСԽһЩԸ۾΢΢һС

ҡͣԸϸϸһĺɫ޴תͷ򴬼Һ

Ըĺ΢΢һ㶡ЩɻؿԸʵ͹ۡҪϰһʱԸʱʱϰϰߡʱԸĺȻҲΪͬһ

ԸЦЦûлشһڽվ΢һ´ͷͬҵһϢؽ档֮ʧڽᣡڴɻĿԸʧڽʱһĻ˴ҵضС

֣ҴһȻԶҾ޴ĺڴҲԼԲ³ƺ·ԸϡѴͣڰ֮˺̱ɫؾ޴ͷǮݵվڼװǰԵ˫ĿԶڲϧغ档һ紵Ǯ˲۾ϿȥֻһɫСԶĺϡϢʱࡣȴһµĿӰ

ˣǵڱڵӺƽءٿɫӰǮƤҵһ¡תͷװмŵ캰

һࡣ˵ͷһṦ߮ھ޴ܺϵİֻɫСͬһԶɫӰ

ߣ

ԸڱڷĺϷӶͻȻһ١ȵվڷǰƵ˼⡣Զͬɫ˳һӿİֻɫС﷢һߡ

ɱɵ𣡣

źڴɵĺɫ˳ķٿһŭźɫ˳쳹ʡ

֪Ըһ̤˼ǰƵ͵һ䡣ֱֻ΢΢ǰơ

䣡ǡһӰ¡һ׸ߵ˳ӿǰĺڴһɵİڷӿԭǰƵ˲䱻⡣Ϊһ׸ߵıɽЩڴ

أ꣡

һ޴ײҽ˷ͬһ贫档ֱܿڵĺˮڸȥ

˻ɢԸȵվںϡǰһ޴顣һѵĴֻԼһ߾ʬںسظֻһʮֻֻѡ

ɱΪֵǱ𣡡

İֻɫСһĬŷһŭ֮ʮֻӴֻм˸䡣һЩ书ĸߵĺӴӴŵԸ

һԸֻǰơһɹɰɫĺתԸǰʮֻ˹ˮ˸֡һӴЩתİ˲䱻⡣׷뷭С

Ͼˮдµĸ֡ǳһĶ١Ըȹ̾ĸǰû̫

ˮ߱ϾǴ˶๭ࡣһһļ꼤Ȼ޷˵ԸȴҲ粽С

üͷ΢΢һ塣ԸжʱŭڡҲ˲еʴȡڽ˲ʡ󽣻䡣һ޴Ľӿ

һԼҽʱ˷Ըоڽÿһ޴һҺɫСնϡյ蹦ĺϱ㾡ѵĴƬҲõĴֻ˵ӡԸ̾һѾֻٴˡɻвĽ֮¡

˫ںһ㡣Ը±ڵĺˮ˲һ͡Ըͬһųŵڵһ˲Զĺɫ޴

弯 ֮ һʮ ٶ

һʮ°ٶ

ڲϢΡһҾ޴ɫ޴ȵںϡ޴װǰصΦϡһɫӰϡͬһɽһ㡣ѹȵĴϵһĿڷơ

ԸĿ⻮˼װϵʮˡϡ㡣ˮ˵ɣ

˵ͷԸǿɫӰƤ΢΢һеתĻޱȡðβſڵҾ졣˭

һκĶǻ䡣ּ˰ֻֻĨȥˮ˵ӵ书֪Լǵһֲˡ

ԸЦϳûиҵ֣

ûСϳֻ˵һֱ˳ȥҡҡͷĶҪγˮˡԸĻСԿϳ֪ǰ

ЩĿһۡԸ˼ĵ˵ͷȻԼϳ˸֪ġûаԼָ졣ȻǲԼ˭ԸȻô򵥵Ľ赶ɱ˶֡ԸԸЦ˵һ˿â

Ը϶ʱһΪľһбȽǿƵˮȻ˵Ը֡˵ǿǴĻҪɱˡ

˲һܿ˿֪֮ȹ̨̾ɽ鶼ԸСԼƾʮǿﵽھ۷书Ըָ֡ЩĸҲû̫˿ûлֵء

վǮԸֺҲһȻҲ˵Ը֡Ǯ϶ʱֳһ˿ǿ־֮ɫ

ϸϸһһЦԸһ̾ҽˡ𣿡

Ը˵ͷҪҪԼˡԸɲĴ֮˵

ԳĬһϣܹŹҴϵˡϾֻҵ㲢ûʲôޣ

ԸȻɱ˿ħ׵ҴӦ״ЦЦڼװϵ΢΢һƽر۾ȴĽ١

ԸվΦϡ΢΢ԥһ¡ƾͬһֱɫشһ㸩졣ָֽ

һâ¶ۿžҪüġɵʱһԸؽźҴС˲֡žҵƿһһеԸ

Ը״΢΢һ㶡ֳһ˿ŭ֮ɫһת˲伤һǰ

ͣ

û뵽ԸķӦô졣ҪԸǵѾЩˡֻüܹǰҪ紦˲䱻һѪɫı˲紦һ˿˿ð

أ

ڱе˲䡣㷢һը˿һɫķĩ˲ΪһŨҵĻɫԸСþòɢ

Ըڻоþò֡Ҳ˲紦ơбڵϡһԵǮҲһ˲ľŪһ㶡ĴЦ֮ſ첽ǰ

ʲôԸʲôȹ̾ĸ֣һɥ֡⺮֮ǰȹ̾ĸ֡Ҳֻ޵³쿴ǰװϴƬ紵ɢĻЦһ˲ǻĸо񾭶Щˡ



ĿЦСһʵڼװ𡣰ѿЦԼһԸˮ˵Ӷһ

ôܣԸǿӰӴƬк˵˳ĿɿڴĿ

ԸЦЦĿһۡһ̤˲ʮǰڵʯ֮֡һָüġ

أ

ָֽһŵɫǮˤڼװϡһ˿˿Ѫɫüġ

߹ʬԡԸ΢΢һ١˵˸㡣Ұٶ֣˵ԸһԻǮЦЦԾͬһβԾ˾޴ʧڱӺϡ

һֱԸӰΪһȫʧںϡǮӲŻƽǿеĿ־СǮһѱʬ塣ܶ棡

Сİʬ˼װĻƤϡǮ૵ġȻǮСΪ˱ôҵĶ¡һҵүģ

ણ

һ΢촫ЩĴҶСһһ顣Ų֪ʱվڴͷԸǿ౳Ӱæ͹ۡ鶼ˣ

ЩĿһۡԸ˵ͷһԶաˣ

弯 ֮ һʮ ˫ɽ

һʮ˫ɽ

ҹɫذˮʮ֮׵ˮܶˮ⡣һƬĵĻεĶһƬ

ֵǡ϶ˮǾӢõˡϰƬǰ档ϳֳһ֧ѡеľ޴ˮ

𣡣ɱ

ϳ۵Ļ¡һĴɱһܻӳԵķޱȡ

ҹڵ֪Ϣ֮ӢϳӢõѪϴˮǡһҹ֮䡣ǧǡˮһεˮȾһƬѪɫ

ӢáҲԴ˴ˮˡΪʮ֮סִˮ

Ȼˮ˵Ȼһ춯ĵĴ¡ڴݡȴһСС顣İÿʱÿ̶ڲͣķ

һºΡһҾµĺɫСںسظԼɼͷβӰԭϥڴͷԸ˫ۡĿһĺһ

һµСԸʱڵѾָɢ֮ǰĵĲ֫ٺбϢļԸϸֳһ˿Ц⡣

ԸĿʱˮһǰĿѾƽࡣʱʱĿԿһҴСֻˮ֮ϡ

һĸоԸһˮ֮áԸֹ书еһδйо

ҡҸķɣվӡԸתͷ򴬼˵

֣ԴЦһѴ˰ߡԸ˰ó˺һʵ͹ۡͣã

ԸЦЦӸһǮˡˮ֮СԴ˶ֹ˵תһʧڰߡ

Щ㶵ĽǮһں̡¡һԸʧĵķͻȻ󺰵͹ۡԵټ

СҵĴԶԶԸ΢Ц뻨Ṧչٵʧããּ䡣

ľڡһƬɽСصɽͷɽͷֻͬȮһ㡣һXδççȺɽС

صɽµһɽϡһӷ׵ӰлǰСϸȥȴԿԭһĸݵӱһˡ˵һʬ塣

ֻͬȮһ㡣û˫ɽˡ̧ͷһͷϽȮɽ塣Ǯֺ΢΢һЩ

Ȼʬ徭ҩˮǱϾȥһˡʱɢǮ·û˿оһ㡣˫ɽɽ彻֮ȥ

ʱһʱ

ǮԽ˫ɽ洦ԼɼһʯϡͻȻһɾɱ˫ʯг𡣾þòɢ

ɾɱ¡ԽǿʯݡǮϵĺëһֱֱ˫Ҳ̲ס

ԭֻҪƬ̹һֱСʱվʯǰǿ뾫ϵ˫ؿ־塣Ǯƿǰʯš

䣡

ȺصʯűƿһŨɱ˲ȶʯӿǮֻļһ˹ȥ

Ǯתѵʱ˫ɽһƬڡšǮѹתͷȥֻһλʯһࡣǰһһ׸ߵʯϿĸ֣֮Ĺ

ǮŷԭԼϵʬѾʧĹһ

ˣǮ䡣һӲ

Ǯ˲һֻһѪȵɱӭ֮Żתͷڵү

ˡ֪ӲĻǮĻ˭ģ

ǮһϲҾ֪үһġһġүӢõϳƵġֵԸ

Ը֡Ǯ˳Ĭһᡣõ֪ˣСҪٽҴүҵ֡Сգ

һҹ촵΢¹⡣ϡɼӲϡһѪȵɱ֡

˫ɽߴֳ֮ɫİضϽһɱΪһѪɫĲɢΡ

ḧһеĶϽ˫ĿɭĿңԶҹաȻСŽ켸û˿ĸ顣Ͼס

Ժи˵Ǹ۽ʱסԼһеɬꡣ΢΢̵Ըʱټˡϣ㲻Ҫʧ䡣һѪȵɱ˫ɽ

弯 ֮ һʮ ǿ

һʮǿ

ˮǡ

ȻѪϴˮѾȥһʱˡˮǴȴһ󵭵Ѫ·һǰǳɱ¾ֻǷһ㡣

ˮǡȻǴ˲ٰϸϸһоŸӲӵϳȻǵһˮˡɻ̲ס̾һ

ϳĻ׵ϳ۹ЦɲǡܡҪΪ˱סǵĻҵҶöӵˮ

ϳҡҡͷ硣ǵĻҵӢòܶˮǰ㡣ǡ

ϳ۵˵ͷתͷһԵŻ𱬵ϳʵá㿴϶ⰲô

ûʲôϵλɣϳ˻Щ޳ȡֱεļصĵ۾һΡ

ϳӡ̲סָ㰡ҿǸĲˡˡԺҲˡҲ˵㡣˵տЦҡҡͷתͷϳ˵硣ʱŵĺûᡣˮˡֻҪټӰѾһܹ׵շˮʮɣ

ϳ۵˵ͷЦ϶һ˭ҵĶ֡Ӷõġ

ϳ۵Ц쳹Ҳѹ֡ϳһֱѹ˼ʮꡣʱһüȻЩΡ

ϳ״˫ü΢΢һܿչϳ˵ҲǲһЩʲôϵأ

ϳζ˫޳׵ĴȡżһЦ䡣ǰǶԸʷ˫ض΢΢һԵôĶǡ

ણ

ϳøʱһ᲻ص촫˶Сֻһ޳ĻɫӰ֪ʱ˴롣

ʲôˣôӢãϳû뵽Լո뵽Լ޵еľȴǰҡȻŭ

̧ͷ¶һӲĿɨϳáϳϡտڵˮŭʢϳһ䱸ĿϳһƬˮŵ΢΢һ

㵽ʲôˣϳһŭϳʹ˸ɫվ򽣳ʵ

ĮĿһۡӲ˳ҽнաˡǰһ֡

գϳֹһ֮ɫʲôϵϳʻϳԼϳҲǴ䡣׷ȡһĿŽա

졣ҵףﻺ³֡ɲǼ䡣һɱ˲

յɱһϳֻһëֱӶЩԶĸоЩصѾ˹ȥ

쵰ϳ۴һھӿо޴ķˮ򽣳աԵľ

ͬĿ⿴ϳһۡյһǰŨɱ˲ΪһѪɫβϳ۵üġͣ

һ΢µϳ۵ʬˤ档һѪɫŰɫԽҺϳ۵üļɫɫĻһġ

磡ϳϳԼϳ񱯺һ

һϳʬ塣յĿϳϡʵ֪Ը𣿡

ϳ΢΢һ㶡һתͷһԵϳ

ռ״ȻתͷȥĿϳϡӲ֪Ը䣿

ڽתͷһ˲䡣ϳֳһƬ֮ɫ΢΢һšʮâ˲伤ѽС

ߣ

һҲתͷȥֻһϵĵ֮һƬѤõĽͬһ޹һڽһ󶣶ʮֻ糤ϸ뱻һġ

ϳ״д󾪡˫һ档⼤ȥû˳еĶϽһâ˲˵նΪΡѪһġ˫Ŀϳų**ʵ֪Ը䣿

ۿԼĴϳһ־ҡҡͷռ״һЦֻϳͫԽԽ

ˮ⡣һ۱Լĳǳءȴû˿ĸ顣˽ĶϽɫӰʧҹɫС

ʱ˵ļ򵥡ϳáȻԸɱơȴΪû㹻ܿһС·ʾһǿ

弯 ֮ һʮ Ե

һʮ°Ե

ı߾ĩһ޷ϡһʮ׿ٲɽ¡ͬһɫƥһʡ

¡¡

ӵһٲɽŵˮ̶Сֱˮ̶һκˡ쳹ʵĺ֮

˫šһͭɫȳƼ⡣һͷںڳһβ㴹ԺԸһɫ㡣е׶೤ľڽȵվӿȵ̶档·ӿȵ̶ˮõһ㡣

Ը³һŵ˫˲䱻̶ˮڸǡܿӻûˮСʧӿȵ̶ӱһһɹɰ˷Ϯѹµļ⡣

ٴθܵٲ̶׵ְԸֻĻͬ˫һĦһ㡣һı顣ӽ̶ס

ŽŵһĸоԸͬһβһ㡣ˮ׿ٵƶϢ򡣱ٲ·¡¡

ԸӸƵٲ·еһһԼϡЩѹſ̶סתȫŸе΢΢һЩ

ϳٲľ޴Ը˫Ŀ΢СĿһԼٲұڵľ롣Լҡĵ˵ͷ

ǰ΢΢һԸ΢е˫˲ĺâڵ̶֡һɺɽ˲̶ס

еŵľڽǰơڽ˲ˮһյĴ

ὣǰԸоڽ·һ㡣ǰ̶̳׵ĳȺ֮˲

ͬɼתΪڽұڲһľʱ˲һɳż۵ĳȺϢĽ¶

䣡

һƵ̶״ˮ̶ʱҵĻζһ¡Ըս˼һ֮ɫ

Ŀȥٲ±ϳһֱ߰ӡӵܡһѷӿȥһֱʮŽǳʧ

˫һ̶׵档ԸͬһȥϢ̶֮档һˮ

ڿһתԸ̶ߵĵϡ˲Ĵ·һѰѾڽһԵʯСϥ

һɹɼڻת֮Ը˫ۡǾϲ֮ɫ

һȻԼǿࡣǾþٲĥ±ڶԼһĴݲС

ǡԸϸϸֻһϸܵѪɫѺ۴ƴ򴦡ȥֲ֮

ԸпЦһƺǿһϴĳȺصļʵǰԵһЩԼСɽȪ¶ǿ嶼ܲסǰԵ

⻹ֻԸ±ڶѡѾԼѪˡҪ빦µĸֶԺ䡣ԸȫԼֵʱҡ

С취ֹһɫ

Դ֮Լھ֮ԸȫԸܵԼ澫ڲ⡣ôһԼԽԽߡԸ֪ʱԼʩչһ᲻ֱӰԼˡ

񽥽ԺСذļ俪ʼʶ֮Ըųһƣ̫Ѩ

Ҫ顣ַһǴӴ˷һһнǴﵽ㹻ǿ̶ȡܹסһķɡ

һַԸҲͰԺԼѾɢȥھٷһôԼܹʩչĽҲֻؽˡһ뵽Լÿ˴ֻܽзص龰Ըϵļ̲ס΢΢һ¡

˵һ֡Ըеע˵ڶַԸ˪ڹ˵רŴķšΪ¼ڹķ֮һ丽Ĵ̶һҲͨĽ֮സĹ

Ըڵͨķš޷סһİԵġԸĿȻת¼ļִĹ֮ϡ

Ȼǧ书չʢ湦Ҫ˵ĴĹֱ֡ĴŵİٶµĽղԼħŵħֶѡ

Ĵŵİٶ˵԰ֺľ綾֮塣¡˵ǰֺľ綾֮ʮҲԴ롣Ըĵ˰ٶ֮ҲûɵĿܡ

ħŵħ塣ԸҲˡжȡħؼûʲô

ղ壡Ըһ¶һ˿Ц⡣˼ʱµĽղ幦֮ϡ

书ߵķҲȹ̾ĸֻ֡ҪԼСһ㡣ԸԼṦӰǹȰԡ͵͵µĲؾ͵ȡһؼӦòѡ

˾Ըվ·󡣱ڽСȥķǻĵķλ

ĳ֧һҾµĺɫСͣڰߡһλʮľ׳еĿڴβһһڵĳź̡

ણ

һ΢Ӵͷ΢΢һ㶡ڡֻĻµĺë˲һŨޱȵѪɱԼС

̧ͷͷȥֻһɫӰ׿ںɫĴͷһŨޱȵѪɱǴ

˭ǿеĿ־塣ʵ

Ӱתͷ¶һʮҡһӲ׵Ըģǽա

Ըһ㶡һɻĿŽյ˭Ը

ҵĻܵɱһ󲨶۳һѪɫĽͣ⡣ղֿڵǰһֱ㴬Ǹˣ

Ŷ˵λ͹۰ǰձ´ˡŻȻ

µĴȥտһۡǵͣڴǰѪɫ˲һѪۡ

áãѪעľࡣͷɫСͬһ˳ȥ

պԸ´֮

˫һ㴬档ͦεӻΪһӰʧڴϡʧӰҳһͻȻһ͡һѪɫĽδԶİ߼ɲǼ仮˴ҵš

ۣ

һѪ׳ӻ˼ΡˤںСܿ㱻ӺˮӰ١

ڽɱ˴ҡϰѰԸ֮ʱԸʱѾ˴뻪ĵĽӴ΢΢һµķԸΪһӰʧããʡ

صˡˡ𼱻ϵҲһ¡λǼ£

弯 ֮ һʮ ؾ

Դħ֮һĲ֮ԭΪĻбýޱȵĻɣڵ֪֮󣬱ٴλָյƽ

£Ժ

ʦ֮ϣɫĳüĿ˵ıӰг̾һǧȻ£ȴʼδ뵽ķУ˲벹ŵжƺܿĵķѾˡ

ֻһһˣ̾һ۾˾ģƺֻܹԼеķһ㡣

ҹɫ٣ºɽУһ񱻾һɫӰͻأĳºǸߴΧǽ֮⡣

Χǽ΢ͣһ£ӰһԾǽڣ˲书򣬱ʧǽݺԺ֮ڡ

һƫƧתǴһһɫɮµķʴǽǣһߺߺһ߷󻩻ˮ֮

Ķ˶˶ӣֺת֮ʣһɢĽ˲䶥ǷʺĲŵֱ¡

ͬǧٱһ㣬ֺˣֱӹڵһ߿ͷһĵ

ԸЦõĿһһύӵĺԼаʮĸʮ߰˸ŮĹͷһŰߵǽǵؾģ

˲ؾڡԸֺдκֱһ׷ֵĽ֮УɫӰζ䣬һһؾȥ

ºԺһ¾쳣¥ǰһϸ΢µƿһɫ˲ڸ¥һ

ؾ󣿣

Щؿһ¾쳣¥ҪǸ¥ϷؾӲӵش֡Ը治ǺųƱžԼ书ؼҪڡ

΢΢ԥһ¡ԸͬһĨȵػӰһ㡣һĨ̴Ӳؾ¥һ˽ȥ

ǣ

ָֽһϸСؽ֮Ըƿ˶¥Ż˲ҡ

߽˲ңһŷ鼮ܶʱԸǰǰⲻ򱾵鼮ԸǳԾ֮ɫ

æ˹ȷ¥û֮ԸſʼĿ˷ʮϡ

ʱ¥ؾһĩˣԸɫЩѿؾ¥ȻȫǷҾģһ书ؼûС

һ¥¥أԸһľ¥ݡɫһ£̤ͨؾ¥ĳ¾ɺľ¥ݡ

˲ؾ¥Ը۾ʱһؾ¥ֻܡһˣֱ˴ĦԺԺԺ޺ð޴ıǩ

ԸĿֱӹٱ书ؼһ¾쳣ϣ¾ɵûбκΨʮžɵ鼮ϡϡλϡ

ټǰԸͣ˳¾ǰһž鼮Ͽȥϡɼһ˴޺˸ɫֺȻλϡ

Ħ׽Ħϴ辭̫澭̫澭澭Ӱ۶ľһԸû˵ؼİڷ¾ɵϣЩλ۾

һԸǿƽһ飬һдŽղ񹦵ƾؼ˻С

ղؼ֣ԸĿѾﵽȥ֮ʣ·һźҳԾС

ֻҳֽԸĿã޷ǺĻҳ¼ֽƬֻҳֽŵı鼮ȥ渲ŵĳ

ǣԸĿһҵ˸ţ⼸ֽŵ΢΢һ¡

һҵĲԸĬ˺һᣬһҧѼֽƬ˻УŻƽǰһһ鼮Ը¶һ˿Цݡ

Ϊ¥ûŻԸתͨ¥¥ݿȥոһ̤¥ݵĽݣһľ¥֮¼ֱԸŶ

ԸΪһѾ̤˽ݣҪҲûпռˣֻӲżľһָһƼ

ۣ

һƵԸֻʳжָһʹֻһѪ۳ʳжָָ⣬һѪ黺

סӭһԸ¥¿ȥֻһݲϵĺһŭԼһɫ޵Уɫޱ˸ĺļ̷ֲϣһϣһ㵭ı˪

ؾҪ֮ôûиػһ۵źɫһŭԼϺУԸеˡ

弯 ֮ һʮ ߲㣿Ҫ

ººɽһɫӰӰͱ֮ϷӶ£ͬһֻɫĴһ㣬ȵ˵֮ϡ

һƾɵ£һǷĸӣԼǰ׶೤ľ޽ºɽǱ޽ղ񹦵Ը

ǰԸȻû̫ı仯ǰ࣬ǴɢѹȴǿˣⴿһԴǿѹ

µʱ䣬ƾԭǿޱȵԸѽղ˵Ĳ㾳磬첻塣

ڽղ񹦵һ㣬ԸҪѽղ񹦴ӵĲ㣬Ըȹ̾ҲҪʱ䷽ɳɾͣʱ䣬Ը˵ȴЩˣܰʱȫղ֮ϣϾղ񹦣ΪҪˡ

죬ԸʵĲ첻ܲȫסһʱ̡

תӣīɫİͱڣԸľ޴ľڽǰ

Ⱥصزɽ֮ƽڶԸԺĳβһҵĻζǰ̤һԸеľڽͬʯһ㣬īɫͱڻ̳

žڽ̳ǹŨصĲɽ֮˲Ϊһʵޱȵýθ˾ڽϣ¶һ˿Ϣ

ڽͱһ֮ʱԸеľڽɼΪͬһɫһ㣬īɫͱһ㼴ա

䣡

һƵͱϴͱ··𶼱ҡһһ㡣һŨ̳ܵ

̳ɢһֱ߰׵ؾ޴ӳͱ֮ϡܵīɫ±ϡһơ

Ըһʩչʱ򡣾ͱ޴ط֮غѼӲʯϲȳؽӡ

סκԸµƤϡһ㵭ػɫһšԸҲͱϵӡǾս֡ͻȻЦ

첻塣ȻûʧԸ˵ػһо޴ؾڽӻΪһ˳ȥȥطԶԺݺ¡

¡ԸʩչӰͬһһӹֱȥ

ǣ

ӦԸ߽֮ڡһ۱ԼоʦᲽߵһԵʦо

ԸǸɮȻʦжľģʦжʱϢ֮УԸϸϸ˼һ£¶һ˿޵ЦݣȻ޴ڣϧ־ޣʵǲʺԼĽ

һʱ֮ʦͣоҲתͷֱӿڵʩǻˣ

Ը˵ͷѽղ񹦵ؼȡһؼϣûһ˿췢

תͷʦһԸ·ִܵѹû뵽µʱʩȻܹѽղĲ첻徳磬Ȼʾ

ԸЦЦʦˣð

ãʦ¶һ˿ЦղҪֲǧܹɴ˹ָԭǷȱǺǣ

Ը΢΢һʦ֪ղ񹦣е߲㣿

߲㣿Ҫʦ˼ĿһԸ֪ʩɼǵõѯҴĦʦ֮£

Ը˵ͷЩɻĿ˼

߲㣬ˣǧܹ˵ȾʦָǵһЩʦȴûһ߲Ľղʦһ˵

ʱΪΣԸЩף˽ղ񹦵֪׹ǿ֮

ʦЦָָԼԴ³ĸֵ**

**ĸһԸɫһ䣬̲ס˰ؿڣʦʵʦ˼ǣ

ʦûԸĶԹ˵˵**ʦܹķţ**󽲾Ψ껯ΪȻҪôô߲ղ𣿡

ԸҡҡͷȻ㲻Ҫڴĵ߲ղ񹦹ˡ

ʦ̸һᣬԸŸ뿪££ԸЩãȻĿһ۱ӵ£ѵҪЩʦһ

صҡҡͷһԸǾԲԼģɫͻȻһһѴӻ֮ͳŵɫƤֽԸ϶ʱֳһ˿ᶨ૵¼ӣϣ㲻Ҫʧ

弯 ֮ һʮ ߲㣿Ҫ

ººɽһɫӰӰͱ֮ϷӶ£ͬһֻɫĴһ㣬ȵ˵֮ϡ

һƾɵ£һǷĸӣԼǰ׶೤ľ޽ºɽǱ޽ղ񹦵Ը

ǰԸȻû̫ı仯ǰ࣬ǴɢѹȴǿˣⴿһԴǿѹ

µʱ䣬ƾԭǿޱȵԸѽղ˵Ĳ㾳磬첻塣

ڽղ񹦵һ㣬ԸҪѽղ񹦴ӵĲ㣬Ըȹ̾ҲҪʱ䷽ɳɾͣʱ䣬Ը˵ȴЩˣܰʱȫղ֮ϣϾղ񹦣ΪҪˡ

죬ԸʵĲ첻ܲȫסһʱ̡

תӣīɫİͱڣԸľ޴ľڽǰ

Ⱥصزɽ֮ƽڶԸԺĳβһҵĻζǰ̤һԸеľڽͬʯһ㣬īɫͱڻ̳

žڽ̳ǹŨصĲɽ֮˲Ϊһʵޱȵýθ˾ڽϣ¶һ˿Ϣ

ڽͱһ֮ʱԸеľڽɼΪͬһɫһ㣬īɫͱһ㼴ա

䣡

һƵͱϴͱ··𶼱ҡһһ㡣һŨ̳ܵ

̳ɢһֱ߰׵ؾ޴ӳͱ֮ϡܵīɫ±ϡһơ

Ըһʩչʱ򡣾ͱ޴ط֮غѼӲʯϲȳؽӡ

סκԸµƤϡһ㵭ػɫһšԸҲͱϵӡǾս֡ͻȻЦ

첻塣ȻûʧԸ˵ػһо޴ؾڽӻΪһ˳ȥȥطԶԺݺ¡

¡ԸʩչӰͬһһӹֱȥ

ǣ

ӦԸ߽֮ڡһ۱ԼоʦᲽߵһԵʦо

ԸǸɮȻʦжľģʦжʱϢ֮УԸϸϸ˼һ£¶һ˿޵ЦݣȻ޴ڣϧ־ޣʵǲʺԼĽ

һʱ֮ʦͣоҲתͷֱӿڵʩǻˣ

Ը˵ͷѽղ񹦵ؼȡһؼϣûһ˿췢

תͷʦһԸ·ִܵѹû뵽µʱʩȻܹѽղĲ첻徳磬Ȼʾ

ԸЦЦʦˣð

ãʦ¶һ˿ЦղҪֲǧܹɴ˹ָԭǷȱǺǣ

Ը΢΢һʦ֪ղ񹦣е߲㣿

߲㣿Ҫʦ˼ĿһԸ֪ʩɼǵõѯҴĦʦ֮£

Ը˵ͷЩɻĿ˼

߲㣬ˣǧܹ˵ȾʦָǵһЩʦȴûһ߲Ľղʦһ˵

ʱΪΣԸЩף˽ղ񹦵֪׹ǿ֮

ʦЦָָԼԴ³ĸֵ**

**ĸһԸɫһ䣬̲ס˰ؿڣʦʵʦ˼ǣ

ʦûԸĶԹ˵˵**ʦܹķţ**󽲾Ψ껯ΪȻҪôô߲ղ𣿡

ԸҡҡͷȻ㲻Ҫڴĵ߲ղ񹦹ˡ

ʦ̸һᣬԸŸ뿪££ԸЩãȻĿһ۱ӵ£ѵҪЩʦһ

صҡҡͷһԸǾԲԼģɫͻȻһһѴӻ֮ͳŵɫƤֽԸ϶ʱֳһ˿ᶨ૵¼ӣϣ㲻Ҫʧ

弯 ֮ һʮ ؤֶ

ڣı߾һСˮһ࣬һƬصĵͰƽܼϣЩʶˣ֪ؤŴֶ֮һĻֶ档

ણ

ƬͰƽΧԭտĻ·ϣͻأĳһһ£ͦεӰ

˶ϵ̧Ӳӣһƽؤ΢΢һƲٲݺύƽڡ

ͨƶ߲ͬؤֶȻƶ࣬ȴңĽлȻ£ȴһ˿ͨûеİ

һᣬɫһͣһĿһĹսǴܿ죬ͼ߰˸ĿؤӹսǴ˳Χм䡣

ʲôˣôؤֶ棬Ͽ뿪һֳȵĿ꺺һָգһ

뿪Ŵ˵Ļ£һΧŽյļ˷׷װڵϻžž죬׷״ȵ

̧ۿ˿ˣձԹԵȥ˿ΧԼ߰ˣֱɫࡣ

Ϊ׵꺺ŭһɫȻûһƬɫӰӺѽС

ã

ؤֻӰ졣ݺᡣ׷״кáٿ޼䡣ƶȻתֱ¡ֻתһָһѪɫؽξХӰһӴѪɫΡ׷ɢΡ

ۣ

Ѫɫξ꺺ӵӰ˲䶴šһѪˮ֮ɫ˻ϡ

һԵؤڵû뵽ôݡȻؤֶɱ꺺ӡ׷׶һۡһһһ̶Х˿С߰˴Żȴ˽ա

һƿ֮ڽССӹҼһ޶ûʲôԼˡմûʴһ˵һһ꺺ʬԵɫȡһָһˡ

꣡

һϴɫ˲ѿ߰ϸ˿һϬƿ

ͣͣ

߰˵ϸС촫ԭȳ򽣳յ߰ȫϸ˿ᴩ࣬˲ʧȥ

˼ˡǰȥһΣһƽ֮ϣֻԶӰƽϷӶϢʱ䣬˱վ˽նƽ֮ϡ

УΪ׵һһʮؿߣߵ࣬һİСһƽ꺺ӣҲ࣬һķȥʮĶ

ʲôˣΪôؤֶ棬ɱؤӣһŭݵؿŽգһ۲ͱֻɱ˼

ؤﻪֶ³һӲؿһߣ쿪ڵ

Ϸ򣡡³΢΢̧ƣ˵

Ŀ·ƿϣĿ΢΢һؤҸˣ

³ԴЦһһԵҲһЦɱؤӣؤæˣôҲǰʮе⡣

У³ҡҡָŽճɱؤӣձһ˵տһ̤˲ڽǰһƴ򽣳š

ռ״Ŀһ³һƴȻ˿ûһ˿ղҵʳжָʽָ״һָ³ġ

վȻӲ³һƣһԹսС꺺Լ˫˫ЦһƺʲôЦһ㡣

ۣ

ָֻһ˲³籡ֻһֻʳжָһʹӲһѪɫһš

𽣳գ³ʱȻռϷ磬ʵȴҲܣֻһεѪĵε£Լɼǿ룬һѪɫȻϡ

ʮƣȻһھĵ£˲ͨʳжָѨȻɾʹޱȣǽȴ⣬һɢİɫĶϽģһɱ¾֮

ѽüģϳɱ¾֮˲û뷺ŰɫĶϽ֮ϣɫĶϽֱָ³

ն棬ܵޱȿֲɱ¾֮ɲǣ³ɫʱһ䣬ȵյĶϽסԼ֮ʱ³еĸܵһϢٽ

ȵȣ³ɫͻȻ仯£ҧҪʲôˣ

жϽһһѪɫƷ𣬶Ͻ۵ľɱʱɢΣ³ӲԸ

³˵ͷָָһԵˮǵ㵽еϢ죬ؤӸ˵Ϣ

Ե˵ͷһϽʣɫӰζ䣬ʧؤֶС

弯 ֮ һʮ ˫۶

ˣŽʧӰ³ݣһƽʵ

۽һ鴤³书̫ߣ˵ոνһɲǣϷȻһٽĸо

ô³ĻˣһԵҲһԾĿ³Ȼ˸о˽ǹɾɱڲǶ˵ģ书Ҳ˷û³ָо

³˵ͷϷʮľ飬˾׷޵ǿˣ̫£ûбҪǲҪĺãؤԼĴ¶

Ըǰ𣿡ͻȻڣ³˸ʵ

ң³ףͻȻεӣϷ򶼿ʮˣͲҪ˷ѱˣ˵һʧƽϡ

³ĻһԵ˹ЦֺȴС˿ƥ䡣

ЦʲôЦ΢΢һ죬һȻϢɢ˿

ӵЦ˷·ʲôֲһ㣬ɫ䣬СӼ˼ܿʧ

Ӽ״ߺ޵Ķ˶ŵһǳΪҵȹ֮

ˮǣŵһƹ֮УСһһڴλϵؽգһľ档˶ʮ꣬Сû˲ԲһĹˡ

ϰԵȥһȻջʲôûе㡣Сֹһתͷкؿˡ

һСһӵæĿȥֻʮ¡׳˴Ӿƹ˽С֪ЩˡǳؤӡСεԹЩлӾȻԵرԼáرԼ׳

ֻʮؤСһͷغھƹһ¡Ǹڵعԡͷ˵˼

ʱСԵظоƹе¶½˺üȡ˽ϵ·СһǸˡ֪ءæתͷ𴦡ˡ໹һҵ

һƹڵ¶ƺָůСͻȻСǸŵصطȻѾһˡſһ˵ӡСͻȻ³֣ħ

ˮһٵϡһɫӰǰСÿÿ߹ԡᷢȻߵغٶȴ˿ѷɫڱÿһ֮⡣

ʱ֮ɫ˶Ȼͣ˽Ų̧ͷһۻɫա¶һǷĸӣԸ

쵽ˮˣԸЩεֹһԸڵ书ѾһҪΪ˶׷ɱÿɽּнˡ

˹ٵԸһԵɽּһط𣬿ȼյĻ棬Щļ䲻ԽĴԸʶ

᳤̾һԸһ𣬷·ʱɽ

Ըɽջʱ䣬ϸϸһصʧɽǼҲʺԼڣοﻹԼΨһһͽܡ

֪书˶٣ԸǸС꣬Ƿһ˿Ц⣬Ŀϥ˫ͻȻ΢΢һ

ͣ

Ը˲һָһؼֱʮĺڰ֮С

ۣ

һϸ΢ƵԸ΢΢һû뵽ԼļȻ˲ɢˣ˫ĿƵĶʮĺڰ֮С

һɫӰͬһĨһ㣬˲ԸҰУϢʱ䣬ӰԸǰ

գ˸Ļ⣬ԸһӲӣ̲סһ

Ȼ˺ü꣬Ըһ۾ϳ˽գЩˣôĶأֻǼһΣҲױȴ

йâһյĿԸľڽͣһ£ϵ˵ǻټģԸȻΪΪʲôѾҪˣΪԸ֪Լ֮䣬ֻһ

һѪȵɱ¾֮һɳȺصĲɽ֮ƣɳƣһ˲һߣŨĻѪҺһ㣬һߣͬһΡžɽϣɾƺݺݵײһȻû죬ȴɫһӿ

ϣ

ŰɫâĶϽ˲ʣϵѪɱ¾֮ʱŨ˼֣ԭӲ¶һ˿ЦݣԵǰĹ졣֧ߣ֧

弯 ֮ һʮ ˫۶

ҰУμƳ𣬽һӿ

һͬѪһŨصѪɱ¾֮ŽаɫϽʶøŨˣжϽδ֣ϵѪɱ¾֮㻯Ϊһ޴ѪɫβϮԸš

ţԸ˫΢΢һУѪɱ¾֮ûѪɫһ֣ǳȺصĲɽ֮ƱһҵĲΪһðɽܡ

ˣ

޴ѪɫԸܵɽݺݵײһһɼ˿˿Ѫɫβ˲ӵܵĵ˲䱻ȥ˺

ƺһԸ΢΢һһ̾ĿŽգ·ʲô˼һ㡣

ֻһΪԸײӵѪɫƣ쵽֮󣬾Ȼһתֻص˽յܣͬһŵѪɫɴһС

һ̾ĿһУԸһҵĲòϣƵϣձԼߵĸԶⲻԼ䡣Ȼ֪Ըе뷨аɫϽ΢΢һͬѪɫɴһɱʱϽǣγһ޴ѪɫӰ˰ɫϽ֮ϡ

Ѫɱ

տ³֣ͬϸһ㣬ո£յӱ˲ʧ٣ֻ¿еɱ¾Ϣ

նȻʧԸɫһ䡣ָֽһָԼ࣬һļ

ԸһָһذɫͦεػɫӰʱֳӡаɫϽɫһ

ɫؼ뽣նϽϵѪɫӰɲǡֻüϸ΢졣˲䱻ɢһŰѪɫӰذɫϽһٲٵԸ

Ը˿Լؼ˲䱻ɢܹƵýֳΡѾʹ

Ը۽΢΢һԭھڽֶȻΪһָʳжָ͸ŵɫâֱֱӭضϽ

ԡԸֺɫϽǽԵĮ֮ˡҲ¶ŭ֮ɫжϽϵѪɫӰѪ֮Ũء



ָཻһ޴Ľָ֮֮ޱȿ񱩵ɱ¾Լ˲ӿޱҵĽͬ籩һ㣬Ǳɽ籩ֵ۶ôӲĶȫ˲䱻񱩵ĽΪƬ

СػɫӰһֱʱٶȵɶӵɶһ㱡ĺĶϽ˲ӿȵصʱСӶһ㺮

غ󣬽ճ³һڰɫͦε΢΢һϽϸǵĺ˲仯Ϊһɹˮɢ١

Ŀ˰ɫϽĽ⴦ֻһƶСȱںȻϣյĿһתͷԸ

ֻԸŽָʱơָֽббڰУͬһһ㡣

ϸȥŷԸ˫Ѿϥû˼ӲĵУǷظһ㵭Ѫɫơ

ԸϵǲѪɫһϲϲɫ˲ֻͣԸ΢΢һһɳųȺءԵԼػϽ˲ӿ˲Ϣ򣬱ɢϵǲѪɫ

ϵѪɫʧԸ΢΢һһĨѪʳжָղ񹦵ĵĲ첻壬Ȼ޷ȹֵ̾Ĺ֮°ȻѾԸеˣϾ첻壬һεġ

Ȼ첻ܹôǿԸԭǿżĹϵ

΢΢һԸԺ˲˸ոսյһ˲Ծڿһ򽣳գɢŵɫâĽָһֵָֽ˲ۣ˵ɫĽָϣγһĽӰ

Ըһʹ϶ʱ䣬аɫϽббնһѪɫĽӰȻϡ



ָ񱩵Ľ˲ŰֽȻͬĽƣʮⷶΧڵһС

ԭˣԭܹ뽣ʹãӱյ˼ͷԸغ˿Լֿ֣һ۽պͻȻЦ

ҲѹԸˣԴ֮ƺԸƵñһƿû뵽վȻӽյһЩȻո뽣ʹԼʳжֶָһ˺ۣȴ˿סԸеϲá

һ۹ЦԸϽƽޱȣ˵Ǳͬˮһ쳣(

弯 ֮ һʮ ˫۶գ

ʺܺãõĽϧˣT쳣аɫϽ΢΢һͬѪɫɴһɱ¾֮ʱһҵĲ

о˽ϵΣϢԸҵڽ˲ʣ޴ľڽǰ̫ͬɽһȺ֮籡

˺

һֻͷ߳ɹ˲ķѣΪһѪƮɢ

֮

ѪƮɢ.յӶȻʧ٣ֻм޸ĻƮڿУԸ˼˲£ԼһɫѪԼࡣ

Ӱ˲ʩչ.ԸͬһȥûӰ

ͣ.

һ죬Ը.ûӰ˲ɢԳѪҺ䣬һϸѪ۶Ȼߴ

һߵƣԸ.֮ɫ⻹ԸһʩչӰʱˣٶȣʵ˾

ͻȻһ.䣬ԸٴʧȰĲӰû䣬ϡɼһѪ

ͣͣ.

ȻӰʩչ˼¡ɻʱʱˡٵԼӡǵͬѪɫذɫѪߡԸԳһ˿ɫ

ȻѾԼؽˡͬؼ֮ذؼСҲ˵ǿؽ

һʹԸ֪ԼнˡҪΪԼ޳첻塣¹⼸ѾҪԼˡ

Ժһ˿뷨΢΢һҧԸͬһͻȻͣоڽ趯Ⱥصزɽ֮˲¡ͬһ̫žɽһبϡ

ԸһͣǵذɫѪ˲оڽһֻһ졣Ը¶һ˿ϲɫԼؽܹסؽ

һԸٸмһʹ˲һ

˻

Ըһ΢΢˻ЩѣԴųһ˼£ؽ˲ʩչ



ɫѪ߸ոսǰоڽʶһƻȴ˲䵲סѪһ

ȻԸĳһʩչؽʱ򣬼ǽͬѪɫһĽУҲ޷ķء



һϸܵĽ֮ҹԸʱ˼ȫؽǲɽ⾳֮У·ԼĴڶȴһ㡣

ۿԸԽԽԲתؽһΪɫѪߵĽմʱֳһ˿԰֮ɫ

һҵĽѪɫ䣬Ҳֲ֧ס¼ٵĽֳӣɫ԰ޱȣսϣϸܵѪɫѺۡ

û˽յĽȫؽԸֻýһͣ˼˲ӽ˻һ԰ޱȵĽգԸһյнȻǿ£ƺҲļޡ

ôܣտԼеİɫϽôҲ޷ԼŵǧһȻסˡ

̧ͷһ˺۵Ըյ˫˲ѪޱȣӶȻΪɫѪ߼Ը

ԽյͻȻһԸӦ˼˲ؽ⵱Уڽ˲ӳ

䣡

һɾ޴ӾڽϮԸµĵ˲ѣҲƲסԼӣһ˫һǰһγ޴İԲŮǰ⣬ֻǴˡ

ⲻܣԸǰԶնȻԳͻȻһһϸܵѺ۴ֽӿ𽥱鲼ȫ󡮻һѳϸСѪ⡣

ǣŽյѳ飬Ը˫üһЩˡ

Ŀ˱ѪҺǵĶϽ֮ϣһϸܵѺ۱鲼ϣȻûѿȴԿ֮ǰŶѹ

һ뵽а֮Ըбһ̾ԼһǿĻôһĽˡ

뵽Լһķ֮ԸЩãյӦԼĽɵġ

ʵԸһҲûԸ˵յ˿νǱҵģԸһ㵱ķյİ֮ķ֮ȴҪڳ˽֮Ż֣ϾҪʩչٶȣ֪Ҫܶôǿķ֮

ǿϧǣ֮ʵ̫ǿԴӴ˰֮ȻʩչĴ٣Ϊٶԭ򣬴ûܹһ½նã˽Ҳûһǿᵽ˿ֲķ֮

Ըû첻壬ôҲʩչ˫ؽ֮ǰѾ˽յĽ£ϧǣյƺǷȱôһ㣬յҵˡ

ÿһǿµ书ƺһЩĴڰԸ̾һӻζ䣬ʧããҹɫ֮С

弯 ֮ һʮ ꣬ս

ǣػʹ

һɾİ𣬰ϷصƲ㣬һӱɳİһڡ

ŨޱȵİϿգ˵ͷʱѹһʯһ㣬ԵЩ

ܵɰѹسڵĸַӦͬдĵĸַ׷¶һ˿ϲ⡣

๫ˣʹĳˮǳľ϶ʱЩһԵС˵

СԵ.ͷ֪Щʲô

벹ڱѾ.ȥˣ꣬СϢ˼ֽΣȴ˼ģϵȻϢҲŨءˡ

ˮ.ЩżվС뿪˹ʹȥ

ˮС˺ܿ.㴩عĻʹһɫǰǹɰԾµƣǴɫڳ𣬴ʱĺɫ⣬ĻʵۣаԼ洫ɳ쳾Ѿ˺ɫ⡣

.

ˮ.ĵԼɳ쳾æ˸кˮ泯˵˵ͷһĿźɫȳصĵš

ذһֱ.ʱŽɢȥ󹬵ǰȳصغɫš䣡һһŨصذȶص籡ˮˡҲɰѹЩ

ɢǿӰӶصгÿһ˶еһļ¡

๫ˮæȥסǼʵر۰򡣽

⼸һֱʩǿ˺µˮֳһر顣ɳ쳾жһֹظо

ֱ΢΢һˮסԼֱۡᡮšһ¡漴ǰȥ

⡯һ¡ˮ濴ǿرӰͻȻһİظо

ףŵ˵ı棬ǴĻʵ۵Ҳֻס

ڱţû˿⼸з֮󣬲ŵ˵ͷԼսԯݣ

壿๫

Ļһ㶣ðβ𽥷Ӧ׷׿·ûͦĻһ㡣

˵Լսԯݣţʮ壬ӣһ³˼֣վӣΡ

ߵˮԣһµͻȻͣһ£һˮ棬·ʲôһ£漴٣󻺻˵ڹ޾ͣ˵վֱ˴

ûڰеıӰԻЩ㶣תͷˮʵ

ˮɫѿĵ˵ͷһѾʧںڰеӰ˴

ɳԼսԯͽȥˣˮͷ϶ʱԳһ˿ϲֻҪܹԯݣôԼܹջ˴أʱ򣬲Ĵļ¡

ǣ£ɳ쳾˵ͷӦ

ʹĺɫڣˮӰʱڹڣĿڵɨһ飬ɫڿտҲΨɢһصؼ

ӣˮ淭˷ЩؼһŵؼˮУؼϣˮ£ȴͻȻһ

ĸɫĴֺȻϣźɫķ棬ˮͻȻоԼ۾һŽɫƵЩۡ

ΪˮڵġȻ˽⣬ٶϽΪƺһжô

ѡ𣿡ˮһһһξӨˮǾϻ䣬źɫؼһͬ䵽˵ϡ



أʮԼսԯڽ֮ϣϢһһʱ伤ǧˡ

¾ݵ˵ԯԼذˣʮϵԴذ䣬ʣλҪһۣʱ˭ܵǶΪǸΨһʱΪڴ

ͨˣһЩҰļ˵ⳡԾʵһЩ

̺̺һõˣˣñȵˣǻͰ

үαżԯһսûҲһ۵ģү͵ſϷɣǧ**һ·˵

ǧ**棬һۣĿ׽һ˿Թ΢΢һƲ

һսͬھ̺ЩڴĿԶգͻȻ˵һ䡣

Ļǧ**ЦЦû˵ݵ΢΢һһ˿ʧϣͬھϣܹɾʹأ

ǣԯݿգͻȻһЦ

弯 ֮ һʮ ʮ꣬ɵ

ɽɽԲһļѩǣTϸźıѩɫ·Ψһɫһ㡣

ΪƬѩģɽˣѩ·ԶҲ²һ㡣

ͨɽɽ۵ıϣһɫӰѩ֣ԲһЩܾߣҲ޷ѩзټ

̧ͷһɽɽֹۣһ治Լʦôܹڱѩǵɽۡ

Ṧɽȥɫѩзٵͬһɫĵп

ƽ.ɽɽۣ԰˵ٶȣҲյʱŵɫӰڿһתȵɽһ׷Բľ޴ϡ

վɽ۵ıϣ.ͷϵñӣ¶ݣһſȴִһ˿ɬӣϸȥȴԷϣ˵ܲʮ˺ۡ

˭.һͨ꣬ǵֶ֮һɽɵţңһ˰š

Сףǵˣ.򴦵ѩ޸˵̧˱ŰıѩϮɽһߡ

ֻһ׷Բȫɱѩ.ɵľɽۻתӿзµѩһӴѩУ˲䱻룬Ϊһӡ

ѩ.УҲΪѩԽԽ࣬ԽԽ󣬵ѩֱﵽʮ׵ʱبɽ۵ıѩпȥͬһСһ㣬ޱȡ

أ

.תرѩֱﵽʮ׺ͻȻءһըΪƬѩɢ俴ѩġԼɼһӰС

޸ѩʧ¶ӰԳһ˿ϲɫ뿪ڡֻѩСһܼѩȻ۳һԼ

¶һ˿Ц⡣޸΢΢һΡɫػӰû˼ر

˱޸ӽ֡뿪ڡͻȻһֻԼԻ˲Ѿݵ΢΢һתɫʵر˲ʡһɿջ鶯Ϣʱϡ



޸б㣬ֵĽ˸䣬˲䱻Ϊм޸ȴϴľȵ

սʣ޸ԶĿӰ˸ͷʦ

ŵĿӻվ𣬶˶ϵɫһм׷ɼ䣬¶Ǽף׳ޱȵӡ

תӣ¶һǷĸӣǰԸ϶˼ֳϢĿһǰ꣬ԸЦˣʲô鷢˰ɣ

޸վӣһ𾴵ĿԸǵģʦӸոյϢǰأԼսԯʮսڽ֮ϣ

ŶԸ΢΢һ㶣µĺӣ˼

ӣǴ뻪ӣԸû뵽һرսԯݣЩȡ

ذļУԸֵ˽⣬𵱽κ˶Ҫ˵Уʣʵģõģɱǻԯݡ

˵ĵطԯ˽ʮ꣬ʵذҲˣУذһһУ˿ν·ɧ֮ʮ꣬ԯݵǿƣ˸ǿᣬԯһûһܹķâ֪ԯݻǿĻҲذԥδɳǰɱ

Ըͨذķʮǰ˵书Ӧ޼ģʮȥˣԯݵ书ӦѾһ㣬ҲӦҲȴսԯݣֻһܣǾ书شͻơ

ʮ壿ǻһµʱ䣡Ը˶ϵѩ΢΢һУԶıѩ֮£ڽǾ޴Ľ˲ƱԸġ

ḧһ¾ڽȻԸ书ڽѾˣϰԵİ

ʦһսҲɽˣˮƽĶԾ˿ɾѿˣԸЦЦ޸˵һ㰲һɽɵ飬һɽۿֵȼĸֶԾ㽫кô

ǣʦ޸˵ͷĿ˸Ը˵Ҳġ

˵ͷʾ޸ȥԸվɽۣһԶããգԼ书ĿޣٱչҲнˣԯݵһսӦûԼ

ԼѾʮˣʮʱ䣬Լһ书ɴСˣΪԯҲֻһ֮ңĸ֮һɵḶ́뵽Ըк

弯 ֮ һʮ Ԫ

ɽɣ

һӰӾӨ͸˵м䣬ʧɽããѩ֮С

һҰ׵˶ϵĻѩ޸󣬿ĺһ̾źÿεṦ

޸ݵЦЦүүˣҿүүһɵӣɽɵƮѩүүѾﵽ¯ĵزˡ

ԿЦһȻԼɵĸ޸ȷʵѾȫʩչṦˣ뵽Լһȹ̾ĸʩչƮѩȴողڵ޸ٶ£мǰοЩ˸С

תͷһ.ǰԸֻͥŲһ㣬ѩһǰУƻĲȴʼձԼǰһ֮ҡҡͷ̲סֹһ̬

ܵĿ⣬.תͷһۣ֮ĿһԵ޸ϣֻϷ֮͸˿˿ջ鶯Ϣ̲סĵ˵ͷ

޸.ٶȣԸȣ޸û书ʱٶȱѾϳһֵٶˣٶȷʣʩչ뻨ȾṦٶȸϱһȴǲѡ

Ը˵ǣ.ʩչṦʱɢĿջ鶯ϢҲʹ޸Ŀջ鶯֮Ѿپڽ֮УǿʼṦ֮УԸ֪һɿջ鶯֮뵽ƽ֮еʱ޸书ضܹٽһﵽȹ̾硣

̧ͷһЩ谵ɫ.ԸüͷһǳأҲһٶأڵٶȣ޷ɫȫ䰵֮ǰ

Լϰ.ѩ֮У޸ԼȴǲУ뵽Ը˫һһץס޸ԼӣӻΪһ˲ʧããѩ֮С

һʱѩǡ.

һصرѩԶϢ֮ѩ⡣һ졣ѩ˲䱬ѿѩ䡣¶һӰ

޸ԼˡԸ˳С޸áһؿųϡѩǡ֡һʱʱ䡣˸ϵһٶѩǡԸǿɫӰֱð˵ǰԸܹһšԸȴֻԼˡ

ջڡԸ˱ؾڽƿһѩӴϯԸ΢΢һ𡣺Хطѩͬһ͸ظĤסһ㡣ȫ˴⡣

ɽ֮۵ޡԸ书زɾ硣ܷԲʮڵغԪ·Լһͷ˲Χڵһһ㡣

ٿܵԪɾֵһ־ֻԸ֪ǲΪԼ˪ڹǺԵʡԼܹٿصءҲֻкԵԪ

֣һԪһ󲨶˲Ϸγһ޴ıԸɫһ˲ɢΪԪɢڿС

ʧԸ˫ֱ˫ĿĿҹգ˼һתԪȻȡ֮֮ߣƺûԼеôǿҲԼڵ˪¡

ȻԪ˵ȡ֮֮ߣԸǶɾµĸ֣Լһ˿ȡͬΪڵĸ֣ƺ˶ܹʹԪôûжأ

ذļУȴ˿ûйԪļ䣬ѵ˵ذУԪûжôԴԸûһ˿ͷ

ϣԯһսܹΪҽҿţԸصҡҡͷһͷһ£Ȼ벻ͨ㲻ȥˡ

ĿһԵľڽϣԸ΢΢̣˫ֳֳһֵɫһڽһֻϿȥ



ڽд͸ŵɫֱصĻһֱ֮϶ʱһİ׺ۣܿʧ١

Ըĵ˵ͷʱټϾڽȿһȥľҲᱻ˲նϣԼֱȴ˿ɴ˿ɼʱǶôǿ

ĽѾǿˣԸЩڴĽղ޳ɺϧȻ޳ɽѾˣƺĽղȴʼûһ˿޳ɵļ

̼ĬŽղ񹦵ķԸͻȻһԪ̼ôأ

΢΢ԥһ£ԸĬһ£оΣӦò漴ϥ˽ղ񹦵ķ

弯 ֮ һʮ 仯

һջڣԸϥһɫĹ^͸ӳһƬ֮ɫ

~~~

һ΢ʮ׷Բ𣬽ڵĺԪʱҵĲͬ˵ĺԪ˲ӿԸ͸ŵɫâ塣

ǣ

һƺԪûڣԸɢŵɫâ˲䱻⣬ԽԽԪԸܵıҲԽԽ

һ.Ԫû룬һ鳤ףҲ׵ľ޴ȡԸڷڣһƺӾ޴ǽӴЩ޲˲䱻⡣

䣬һҹ.ܿȥˣ޸Ըǰźʦ

.üûӦ޸˳ƿ˷ţʱһɺŷŵĴ򿪴ӷӿ⧲֮£޸һ˲串һ㱡ı˪

䣡޸.һľľҲǼھȴЩܲ˷ӿĺɼ⺮¶֮֮ͣǿ

ĺ.޸ؾ֮ɫ

үү.޸˸к˾ľ߽˷ڣֻڵƷȫ⣬룬һֱﵽ׵ľ޴Уһƺ͸

ֹ޸.Ҳһؿڡ΢΢һָһƱ͸غֻԼָ˲䱻⡣ȫʧ֪һֱ˺þòŻָ

ⲻͨغһȻؿǰؾ޴顣ͺһ

˵ͷ޸Щĵؿű顣ðβſڵҲŵûʦӦС

ô֪ȵǰرͨر鲻ͬһ뵰޷档

޸ָָһԱһ㺮ǵؾ޴ڽʦ˭

Ե˵ͷЩǵš֮սʮع򡣶ϵӡҲҪʮʱ䡣ô죿

ȡ޸³һ֣ĿУ֮սԸİοֵһᡣ

ʱ䣬ܿȥˣһǵվڱ֮ǰһ̾ԸٲҪ֮սˣκ˵ԯݵһսûԸȻҲ⡣

꣡

ɫһʧҪ뿪ʱһϸ΢֮Ӿ޴ıæתͷ޸ֻҲһĿű飬֪Լû

꣡꣡

һϸ΢֮˷ܿ죬һϸ΢Ѻ۱ӱһʼ쿪һܲ顣

䣡

һը죬ܲƵıȻըѵС鼤ûԶ׷׻ΪһưɢڿС

Ѻ¶Ը޸ʦû°ɣ

û¡Ը޸ЦЦⳤϣȻطɣһǰӡ

áǣʦ

ˣԸһһƨ˵ϣһѪı

·Ըϸϸһ壬ֻһϸܵѪɫѺ۳˶ȫ΢΢һ˹һɫâ͸ϸȥԷһѺУһɫĹâͬһ˿һ鲼ȫ

·Ըµ⼸շ飬ԺԪ̼ղ񹦣ԪȫͬϾõĶټϷԲʮڵԪ˲ӿ룬ʹԸЩҪԭǿޱȣѾΪһˡ

ԸϸϸȻ£ȴһ˿˽⣬Լ̼ղ񹦣ӶһƱԴ֮ԪǴĴ̼ʹΪ˵ֿԪֺԴ֮ǿ壬ԵסԪֺ

Ը֣ȻԪ˺ʮ㣬ǴıԴ֮ȴǿϲ٣ȻкܴΣգǾһεľ飬ԸţֻҪԼСһ㣬ӦܹԪղ񹦵ġ

⸣У仰Ȼ˵ԸЦһ¶˯

Ըûз˯źһ㵭ɫâ͸γ˽һԲεɫȫϸϸ۲죬ԷڣеԪһգƺʲô仯Ըϡ

弯 ֮ һʮһ 

ӣǴ뻪ֽһ޴ձڵĹˣд˵Ǻˮ֮

Ȼʮյʦ֮սʱ䣬ʱ岼ı鲼Ÿʽȼ׽ɫɫĸϵ˽ڴʦ֮ս

һһӲصɫͰɽϣһӰͻأĳɽһͻʯ֮ϣԸˡ

һվǰһƽԸл̲ס̾һԭԼٶȣӣҲʮʮգԸİ£˾Ȼǰյ˽ӡ

ʦְܲԼɫɫˣ޸ͺһ

ȷ.ԸĿɨһ飬˵ͷ

˵䣬һҰ.ɫѾʼɽ˵ĻЦʦ֮ս˭ⳡʢأգӵ˻࣬ʱ򶼲֪ܲװ£û׼أ

.޸˫ü΢΢һЩŵ

ӣЦ.ЦָܱߵĻţɱСǽСɽɽȻ߲ʮףȴܹÿ֮ϵսټϻܱɽûмһҲϡģ

޸ƲƲҿ.˭ң

޸Ļ.ȻߣǻһϣԸ״¶һ˿Ц⣬ģѾɬɳࡣ

ο䡣Ը˫ͻ.Ȼ΢ɲһһƽתͷȥĿԶؿԶڵؽӡ

˺һᡣһӪկɫͻȻһ޸˵šˣ

ɽ޸˹˫Ȼһϸ΢µƿ֮ԶӶ˫ü΢΢һ

ЦЦתɽ¡ԭ޸ʱüĿϱȻޱȡ͹ʯϡ޸ҲתӡΨԸʲôҲ֪һ㡣ԶؿԶؽӡ֪Щʲô

͡͡

һ΢ƿ֮ʮɫӰ䡣Ƭ̹򡣱ɽŴɽ

ʮɫӰӵɽͣ޸ſЩ˵Ŀ

ЩУͷģһʮ꣬ɫЩˣ˵ԣһʮ**òŮĿ΢΢Ůͣһ£޸ȥŮʮߣʹСһʮˡ

ŵˣĿںؿڵĽɫϸͣһ£޸һ

֪λʲô𣿡Ŀͣһ£ָһüĿı飬Цųµ˹˹ֵ

üЩɫ˸˵һĶߵȹ̾ĸ֣

˵˵ͷֵ죬СŮɽ羰֪λɷѴɽţŸм

һһţҪѹˣֹ޸ԼһԱ˵ԸüͷҲ΢΢һ塣

ϴüĿЦݶʱһգЩ䵭ԭϧˣѾ˴˴˵ǧˣ㣬Ҳûõʸ񣡡

󵨣



Ļʮ˷׷׺ǳ⣬мĹ˸ȻѾѰ˳

˰֣ЩãĿɨ޸ɬԼԼ˵ԸЦʵ֪λ

ң컰䣬޸΢΢ǰһһȻ

һɬ಻ʮһ޸ţӷ׷׺ЦλߣҲݸһЦһʮͷ굣ţʲôɣ˲ɾȻȹ̾ĸִڣ޸Ըλ߸йĺۼȻȻİųˡ

ʲôɵŰԣһȴֳŮһЦ

ɽɣ޸΢΢һƲ

ɽʲôšŮһмܿعһ˼Ŀ޸Ц˵ɽţЦˣ

ɽɣǿ֮һҲǲضãһδɵСԳɽţȻţֹŵҲţֻԼһ

ǰɽĶӼɽһ˵ֻǼѾˣ޸ŶʮһͣѵʮʱεɽţȻ˵Щû׼أ뵽ʹڣһԵŮȴѾ˵ˡ

˵㲻ɽţǣҲðɽøţһ߰˵

ĻЩŭһԵȴҲƲסŭҪ֪СΪɽɸʮˣɽɵĸ飬Ǹ޷ģɽɣܲȻŭ

弯 ֮ һʮ 



Ҳѹֲסеŭ΢΢һΣ˲ǰһĳռڵ¶˲½˺üȡ

ۿľҪһƱһһ粽һŵǰ˸̹ӯӯӭһơ

أ

˫һ䣬ܵĵ϶ʱһ˪ռڵ¶ȶȻ½ɼӨıϣһĨɫĹ֡

Ϊ.ڣҺ˷ֺ˲ֱۣһ㵭ı˪˲串ֱۡ

.Գɫ

үү.û°ɣϵ޸ĵʵ

оһ˿΢΢.ѣ֮⣬תֱѶ󣬲ų޸ҡҡͷڵû£Ķƣ

ĺߴʱҲ.һֻһɫĿǰ֮һ˪

һ.ϵı˪˵ϣ߲ſڵĺ֪ǹɵĺ

û.ɽ˽⡣漴˵

ϳһû뵽ǺԸǿȻˡ£˵䡣΢΢һĹʱҪѨ

ߵҲɴࡣһ֪Լضˡʩչֵذ

״ҵ䱦˲ʡ䡣ǰĹ⡣



һĹⱻ˲䡣һԵصϡĹ˸䡣ȴһЩʯԼǮڡ

ýߴһӿٵƶͬһĨӰܼζ

͡

ϸСµ΢ɲĺӿƶĺӰϼ˷

УһԵ˷׷һ̾һλҲЩȵĿųеĺӰ

б趯ʩչһĽܣһ󡰶ͣʱţƶûĺӰٶȸתܣĺâҲԽԽ࣬ԽܣԽ졣

ͣ

һâĽ䣬ʱ۵ĵһ˲ʧȥ֪֪ԼжˣеĶ֮⣬ҲûӰԼм鷳ˣüͷ䣬ĿͻȻ˵ϵı˪֮ϣжʱһ

б΢΢һϵı˪˲䱻𣬻Ϊһɫѩܣĵס˼ĺâ

ıѩζ䣬𽣹׵ķס˼ĺâҲʼ

ס˺ߵĹһԵ˶һʧ֮ɫֻһЦ

·оԽԽɵĵסԼİһ㣬ӰٶȴԽԽ죬ĻûӰ

ӰûĻӰ˿иб趯ѽ⴦ζİɫѩøʵࡣ

ͣ͡͡

ѩһβ䣬ĻӰ׷飬Գ˺ߵʱľ롣

Ʊߣֻһ΢ĺһâͬһƬһȫ˿Ļᡣ

ɳӰâŵӷ׷׷һ̾ΪŽڱ滨Լȸİ˽ľԺɳӰȹ̾ĸ֣Ҳɣ˵뷨ԼҲôġ

أ

һƵ𣬾ۼҪâû֮ʱһ̫·ɫâıͻأĳǰס˰â

һ̾Ϣŵз˳֮һԵ޹ʳֵıǧϸСĺɫţë롣

ȻⱡıھȻס˺ɳӰâ룬˵ⲻһıڣҪȻѾâ봩͸ˡ

ͻȻ֣ס˺ɳӰıڣԼɫ䣬ƵΣǼΣ涾ŪģȻǱڣһĶնʱĽܣֶֻɾϵĸֲܹŪ

ллʱԸ˹ָм˴һǿ˵ллô˵ոյı˸ڵĸְ˶еһľս

˸ӳԾԸתӣȥʮӣҪһ㲻˿۵ɫΪԸʮͷڣҲ֪Ըʵ䲻ᳬʮ

ʮڸ֣һҵ̲ס˿ڿˮλ߶һۣ˶Էеľ֮ɫ

弯 ֮ һʮ оˬ

ɽȥɣԸһ˵˵T|̺һֲɿܵϡ

λ߶һۣε̾˿ˣ֪ǰ䣿

дΪȣƺԸΪǰһҲûʲô٣ŵһĿ죬һ֮ôƺһʮΪǰ

㣡һɻĿ죬Լĸʲôʱ˺˵ˡ

˰֣ԸЦЦԸ

Ը.ֹһһѵǼǰȵǸԸ

Ըû˵.һԵ޸˵ʦɲɵģɽ޸ʦϣܹס

.һԸֿһ޸һӵɽ

𣡣~~~.

˻û߳һ.ĻХ֮ɽ´ĺХ쳹ʣʱСɽڵĶŵһ

.컢ХŵӶһϲɫֻԼ¶һ˿ɫ

𣡣

.һ컢ХХȻ֮ǰһࡣȻͷϻڷٿ

ણƬ̹֮һ޴ذӰɽд˳ȵɽ֮ϡ¶Ŀһͷ峤׵ؾ޴׻

𣡣

׻ɽ˴һͷǸ޴ֲӲԡԵޱ׳䡣

׻Ȼ׳Ǵ˵ĿⶼϡǸϵǵСػɫӰϡ

ɫ·ɫͷüëԼɫͫףһУԵ˵ڲͬһȫŻɫϢˣ϶ʱɫ䣬һ۾ϳ˴˾Ǹ뽣棬

ڣļܵ˹ȥĽһ

ĵԴתͷһô£

һЩŵڣɽѾˣҿҿǻǻطɣڶע£Ļҧ˵ġ

Ŷɫüë΢΢һΪԵȴ˵ôһȻǳ˿Ԫʼ˿ȹ̾ĸ֣ǵټϸոոоһԪ϶ʱĿɨ޸ˡ

޸˶һ۾Ϳһһȹ̵书ĿһµԸϡ

Сӣ㣿˫Ŀ΢΢һУȻԸǰѾ˺ܶ࣬Ÿȴûдĸı䣬ټǿģ˶һ۾ϳǸԼѪˡ

϶þòԸһЦĿӶһӶµֻ׻ϡ

ֻ׻ȻǵֻѪޣȻǰһ޶Ǵǰɫëһ͸ıɫԼצ¶īɫצԸ֪ȵӵΣˡ

ûעԸĿԼ֮ϣʱŭ죬Լغ˶ѪᱻԸԼߣΪ˰ãٴοԸȻǳ˼ۺ졣

СӣҵѪᣡһһ°׻޴ĻһԾԸͷ˸īɫצŵץǣϵĶ˲ΪҺ֮ɫ˫Ը̫Ѩ

Ը·ûпͷһһһվھ֮ϣֱҺɫ˫ƾͿԼ̫ѨˣŻӳ˫ָֽ򶾼Һɫ˫ģȴ˿ץԼǵĻצ

ۡۡ

Ը˫ָ˶Һɫ˫ģһɼƿ˶ģһƺɫѪҺո㱻˲ס

Ȼı򴩣һʹһЦֻأһצݺݵץԸϣ޴£ԸµľҲ˲ѿ

ãŵӼ״׷׸ߺһ

ʦ޸Ը׻һУﾪһǽ֮ɫɽǰһԵסˡ

ţģס޸ָָϸ

޸һ̧ۿȥȻԸԴ˾޴Ļצ֮£˫Ҳûѵľ֮Уǿȴ˿һ˿Ҳûһ˿Ѫ

ʱҲеһ˿ȥ˫ʱһɾӰ׻´ֻԸ˫һץס˰׻˫צ˫ֺݺһ

˺

ͬһ鸯õƲһ㣬İ׻˲䱻˺Ϊ룬ѪҺɽͷȾһƬѪ졣

˦е뻢ʬԸŤŤӣֻһž𣬸ųԸ̲סͺһоˬ

弯 ֮ һʮ ض

оˬ

Ը˵֣Ĵ̼˶û뵽һԼ˼ûˡ

ʵ׻Ҳʵԩĺܣԭ׻ʵ㲻ڵĸ֣ټ⼸꾭ľʤǰȫ¶Ķԣȹ̾ĸ֮භ˭˭Ӯһ

һͷǿᣬֻصİ׻ԭԸҪɱҲףǶһʼצץԸǣҪȡжڱ˵ҲɣǶ޳ɽղ񹦵Ը˵׻һצȴҲû̫𣬶צϵĶڼٶֵԸ˵Ҳǰ裬˽빥ԸȻֻһ;

СӣضΣŭĶҲƲסԼٺһɫɽϵԪҲһҵĲ

Ը״.ɫһ䣬ⳤϣŸ뿪ɽ죡

Ը.˼ĵ˵ͷץ޸ɽȥǣԼλضĸ֣亹ֱðҲ˲һץľɽȥͬʱ󺰵ˣɽ³죡

Ƭ.ɽϱֻʣԸԼŭĶˣһԪҵĲԸֶϾϱڸ֣ܹƵԪΧҲԼ࣬Ȼжʮ׷Χ

ȻԸȵǶ.ƵԪȻԳһ˿ɫһɹɻɫԪͬˮһ㵴ڶʮ׷Χڣ붾ĵɫϾһγһƬɫ

ȻԸ֪Լٶ֣.ǶڶضλЩܼɣæرյëףڽ˲ʣؽʩչγһԲνѻɫضε˽Χ

ʱ.ţϵɫѾٳˣֻһصĿŷԲʮ׵ĻɫضΣԸεС

~~~.

һϸ΢촫ԸضС̧ȥԸͫ˲ֻɽɫضסطΧڡɽɽʯȻͬˮһ㡣ڽʧյ蹦򡣷Բʮ׷ΧڵһȫʴӰ١ֻһֱʮ׵ӡ

ÿֲԸо̾һȻʱԼûʲôظоһֱضڡԸ֪ᷢʲô΢΢һûӰԲεؽӼҪضεطΧ

״һЦɫӰͬһһԸӡԸʩչӰٶȡȻ˿ѷɫ

ṦԸ޷ضεطΧͣ

Цһ˭֪ų˰ҩṦ¡ʵӰҲ޷˦ҵأ

ԸҲ˵ɫͻȻһ䣬ֻоڽϾȻֳһ˿ϡĻɫҺ壬ѾȻһ˿˿ıʴȻ΢ɲ죬ɻԸһۣæѾڽս˱ϡ

ջ˾ڽۿԸҪ¶ضڣͻȻɽ¶˲½֮£һҵԪԲʮ׷λ˲䱻⣬һɢıͬƾճֵһ㣬ضεΧ

Ԫ״˫΢΢һһɫɫض˲Ũ࣬ͬɫ˳һӿʮ׷Բı

ͣ

һ͵ԸȻķԼԺԪγɵıȻڱʴ

ʴԪֹԸеذҲŹ

Ըϸĵķ֣ȻԼԺԪγɵıڱʴÿʴһֱǻɫضҲԱһ֣νɱһǧ˰٣ˣԸ֪ԼҲֹۣϾԼܹʹԪȶ˲١

СʱԸܵʮױȫʴһֻʣһ㱡ı㻹ڸ翹

ۿܵıҪȫʴԸɫһ£ĶѾﵽһڵĵزˣҪԪ֮⣬ֻܵøңʵϲֹǶɾĸ֣һǶԪʹõ¯࣬ԸǣԪǵĶ֡

ƴˣܱȫʧ˲䣬Ը˲һ࣬ڽ˲ʣӰûӰ˲俿˶һ̳

Ըһ϶ֺ֮ɫܵĻɫض˲ԸУͬʱһȭԸĽ⡣

䣡

ڽ޴Ľ˲ӼΪͬѹľڽݺݵײ˶Һɫȭͷϣһ죬ҵԪһ󲨶µСɽʱһҵҡΣɽʯɽȥ

˴Ķ棬ʱ˽˵ע⣬ܹȶĴ򶷣Բһĸ֣ܹʦս֮ǰѹۿһֶԾȻ˸ȤֻһӰ䣬˲ӽСɽӶȥγһɾ޴

弯 ֮ һʮ ϱ

䣡

ͬʯײһ㣬ʮ׸ߵɽһҵĻζһ£ĥ̴ʯŸľ䣬һ֮

ڽɼ˲ΪһʩչǿĽ˲ӿȭֻཻۡһ죬ǻҺɫȭͷ˲䱬ѿΪһҺɫѪ

ˣ~~~

ȭͷ˲䱬ѣڽ޴Ľ΢΢һһ˵ֱ֮Ĵ˳ȥ

䣡.

޴ľڽ.ǿϮ£ұͬһһϢ֮䣬㻯ΪһҺɫѪƮɢڿС

.һһԸļһҲ£ֻǿڽнƽ֮Уﵽ޼᲻ݵĵز

.ʹһɫͬһ̰ȥʧȥһұ۵Ĵ¿һһ㽣ơ

Щϧ.̾һѾԸһڽ˲أٳɫͻȻ䣬˲䱻ŨܵĻɫضС

.~~

һϸ΢ظʴ.׷Բضдһӹ¶˶СػɫӰ

ͬһضŨܵضΡݶ֮ɫһۿյұۡŭһ

ʱСɽýм书ߵѾɽһŭ𡣼˶һۡӰ˸䡣ԶԶɽԵ

˻

ԶԶؼɽ书ﵽ˵һֻСɽɽϡһ޴Сһ㱡ػɫҺ帽Сһ͡ظʴ

ӵ롣һ׷ԲҺ̬ػɫԲȻСɫԲ·ʯһּΪֲٶȱʴʧ

ǲǶôһֱֻۣһĿĺ˫Ŀͫ˲С˻ɫԲԶһɫĶϡ

ôܣۻ˰ɣ

༸󺺵Ļһ󾪺Ȼû书ﵽǶʮȻţǸһֱ۵Ļ˱Ƕ׷ױʾɵ

຺ɫһ࣬ǰڰݷԪϵʱҼ˼һ棬Բϴ˼ôһֱۣ

༸Ļɫһ־֮ɫȻ붾ԶǵﻹǿǿĶϱһ˿˿ҺɫѪҺ

ȥɣ

ͻȻһг˷ߺ֮飬˾ͿǰǸ׷ԲĻɫԲһת

ѵǸ˶ǸԲ򣿡ʱɽԵۼҲԽԽ࣬һͻȻ˵

ߵ˷׷׸һ׳յһһţ۾ĶŻɫԲ

ɫԲ˵ĿһٵתѹȥɫԲ·ҪѹΪ̬Ƶģһ͡ϵĴԲڴ

һ߿ضһ˾סұ۵ѨϵűԸڵǹƻǿᵽµǿĽԳһ˿ʹ֮ɫ뵽Ըʴһͷʣвǿһ㡣

ۿŻɫԲһȦɫһ׳ԲΣͻȻһ䣬ۡһںѪ˳ֳһƬ֮ɫһôܣ

䣡

һ촫ԭСضͻȻһ˲䱬ѿɫض˷

ͣͣ



ɫض˷ǱеģʯľһЩĽЩˣ޲׷ױʴһΨһʯľҽУضν䵽˷һҽУһƬҽбʴΪһҺ塣

ɫضĿȥҲ죬Ƭ̹ɽīɫضη׷׻ΪһɹɻɫɢڿС

޴룬ŻɫԸһۿӿݵɽԼЩضθʴˣĿԼϡ

ʱԸԼȫʴĸɸɾһƬɫһʹƤϴеľڽңԭ׶ೡľڽˮֻʣһ׶ೡϸĲָ

пЦһԸĿ˲˶ϣɫɱ֣һڽַɳ򶾼ţͬʱӻûӰ򶾼

ʱϻһƬ֮ɫֱڽŻṦʩչ£Ϊһ̶ƿնľڽ

弯 ֮ һʮ 

𣿣

˼ľڽ΢΢һɣԸĺ漴Ӱû䣬Ը˲˶ǰָֽһָš

ԸĽָ˲䣬ֻܵĿ˲סһ㣬ȻûиоĽǶ֪ҪǱԸĽָУԼûĿܣ֮£΢΢һתɫڶ䣬ҺɫȭһȭӭԸĽָ

䣡

ָȭȻ䣬Ըָһ˿ĽɫâֻԼȭͷ·˾ڽһ㣬ȭķۡ

ߣԸ.һڼӽָӿ˲Ѷȭһ㱡ı˪

ǿȭϵľʹ.ڶӿԸָ֮У񱩵Ķ뼫ݺݵײһ

һɷ֮.Ը΢΢һһ΢΢һ˲ѶԼڵĶƳ⡣

.ʱһ󷢰ףԭѵҼҲѪǱһ㵭ı˪ڶⱻ⡣

ͣ..һܵԪһ󲨶Ļɫƴܰٺӿڣ֮ٴӰٺӿɫĲһһ䣬˵ɫļ

ôܣ.ҵضΣôһ¶ûУⲻܣܣƳڵļ̧ͷһȻһɫȴɾԸ̲סһɫұ仯

΢΢鴤һ¡ԸдŭԼ¶ûһõƤˡҵǡµëʴһա⻹һûУ

ضΣٺ٣˸㡣Ұٶ֣ԸЦһ֮ưһ͵ǵѪ󣡡

ۣ

Ըػ϶ʱһ١ſһڻҺɫѪҺһߺ֮ɫ

˫ĿؿԸһۡԼضζֵܹɼѪعЧԼػҪ档ȴԸԼˡԽԽǷŭᡣ

ʵѪȻЧǳҲûжôǿֻǵԸѪ֮ñر滨С滨ضǿɱϾضΡټϵʱѪҩЧǿʱѪѹ¡ʹñ滨ضԸѪСӶ춨Ըٶֵػ

ȻԸױ滨붾Ƴ⣬Ѿ˿ԣ˵ڶԲ籩滨ĶԸܹȫӡ

ضΣǶԼĶԪγɵһ涾ֶڸһСҲñǶΪضӵĶȴԱ滨붾ΪɣҲʹԸضεĿԴǿˡ

ضξмĿԣټԸĽͰǿޱȣŵסضεĶԣضαϾͬ죬ȻԸÿҲԸʴ沿ȫǡ

֪ЩֻΪѪЧȻʹԸҲ֪Щֻ֪

˲һƬɫҲ˲һƬԸӻζһ£Ӱû䣬ָ򶾼ʮ׷ԲڵĺԪҲһ󲨶Ϊһɫͬһ򶾼

ԸĹҲ˲ʹСӻΪһı䴩һɹɻɫԪҲһ󲨶ɫԪӵ䣬һɢΪɢڿС

һһСӰɽһһأһ׷һ䣬ֱһԵ˾ĿɿڴϾöһֱ˿Ƕڵĸ֣ʮľ

һԣҿ۲ۣǲΣȺУȸϵɽǸ󺺳Եһ˵

žҲֱһƴϣһ

˻󺺵˲ﺬۣTMۣ˵ͬʱסˣ˲۾ɽ򶷣˶һۣ˶Էеľ

ʵϲֹˣԽԽΧۣŶݱϳڳ޲׷׵һһӿһ˫ĿĶ˵Ĵ򶷣޲Ǹ׷ŶͺԼźá

ɽԽԽˣԸҲһƣԼһ·ûУ˵ԼʩչӰûм˿ԿԼӣĿ֮¹ƨɣҲȷһȽܵ顣

ϾƵڸ֣ԸҪɱȷһ׵飬ǼѶƵ㣬ԸͻȻһӰʩչֻ¼ӰڿһţһЦ֮ԶˣĴЦɽͷ

ڳ˶ԸЦһҰףһ۵ĶֿһԸʵĿӰз׷ĬȻһգעԸּŶʧܶ£ݣ

弯 ֮ һʮ ٺ

˵涾˴ˣ

Ȼһۿˣˣһ֣

˵ֱ۵ͽԸ˵



Ը붾һսϢ̶һչʹˣҲ׷ϢȻҲвŵģûϵȥӱЩΪƽصСɽˡ

ŽԽԽ࣬ԸսܶϢ˵Ǵ¾ҲΪΪݴ󲿷Щݵλȫ˽ۿʦ֮սҲΪԸִ¶ṩһѸݵͨ

ΪԸľڽʴһϢԸͽֿ˶һֱֻۣƵľضΣҰ׷ܡ

ԸһƬκԵǴʱһĶڽذһСɽС

үүʦûʲô°ɣ޸һ۲ԶУ뵽ԸɫƤЩĵ

İɣšۺ밲ο

УԸһһ֦⴦˪תһɹɰɫļ֫ٺл

һдظоȫϸСذɫԸÿһɼϡһ˿ػɫ

˿˿ɫذɫӿԸܻ֮һµع켣ԵԪһ󲨶ֻ˿˿ƻɫںԪ˲仺ӵֻһɹɰɫؼ֫ٺлջء

ӿջءӿջءһ˿ɫɢڿ֮Ѿˡ



Ըغ˿վӡһҹ紵Ը¶ʱеһ΢΢شʹ

¹⡣Ըϸϸ鿴һԼŨػɫضαƳҲɢˡֻ֮ǰضεظʴԸʱϵƤֳһֻɫԸ֪ԼʴëһҪʱָ

ǳ׻ˣԸЦһҪһʱļٺˡ

ϰԵԸ΢΢һ뵽ڽѾضθʴˣвһֵ˸С

ҲжȫʴˣԸûбȫʴǱǹ¼Ƥֽ̯֣еɫƤֽԸ̲ס̾һ

֣߳һֱڵȺ޸϶ʱһϲһһɫ·˹ʦû°ɣ·

û¡ԸЦЦ޸нﴩϺ󣬲ſʵжϢûУ

޸԰ͷתͰһЦҴ̽ˣ˵ǰնŵģ峿̺󣬶Լһȫе̺ȥˡ

̺Ը˼֪Щʲô

ʱ޸ų׿ԸֻƤֻɫͷüëʧһգǿ׳˿ȥµĺлС

ܵ޸Ŀ⣬ԸжʱЩεҳȥ̺Ǳߵ˵Ҳ޸˻ش𣬱ͬһһԶȥʧҹɫС

ʱʦ֮ս칦ˣҹҲһƻͨ쳣

ͬһβһڽذӶҹлһ̣һЩ书֮⣬Ըӹ֪

쳣Ľǿ۵Ĵǹڼٵʦ֮սԼ֮ǰԸ붾һսԸԼֿȭִ˶İ汾֮ʵڲ֮ãԸΪˡ

̺ŵģǽذһƽϸߵƽ̹ɽɽҰãһȥԿԸ֮ǰŵǴСɽҪϲ٣ڸ˵ˣϾСɽѾñһƬˡ

ԶԶȥƽ̹ɽϣµʮдǺŵģֻбΧмǸһƬƻͨ

ɽϵЩ̺ѾԸԶĺˣ˵Щûʲô

ɽһӰʩչ£Ӱδ֣ԸӱʧڿУֻһ΢ɲâɽϿٵ˼ÿһâ˸䣬ʮɿ⡣

ʱ䣬Ըӱ㵽˴һ࣬ڰУϢͻȻһϸ΢ĽŲȴһݵӰӴ˳ȥԸϸϸһȴǼǰǸ̺

΢΢һԸһ󣬳˴ʺֱߵɽԵĿԶڵĽˮйâ˸

弯 ֮ һʮ 

ҹ紵ܵ˿˿⣬˽ϵT+ԶڶµĽˮͻȻ̾һ

׵ͣˣͻȻ뵽ʹˣôΪһԸأ뵽ǸĿɽбһ

һʮɾ֣ÿһ뵽жһ󼤶ţֻҪʱ䣬Ըĳɾͱضԯˣ̺Ƿȱģǿ࿹ĸ

뵽ٴθ̾һԼĸˣǸǧ**ƺԯݾϢ֮̾½ˣȻΪӦóԸ̲סһ

̺Ǹöðţʶ˵һ䣬漴Ӧɫʱһ䣬ϸһ˺Žƽ

ણ

ڳ񽥽ƽʱһ΢ĽŲഫԸ϶ʱһתͷȥ

ɫƤͷһ㶣֮Ը֮ϲ¶һ˿Źֵɫû뵽㣬ôʲôʱȥ˺УȻޱȣͬδһ㡣

ԸЩΣȴ̾һȻ

жˣԸЦЦ

ݵһ˿죬Ը붾֮սһ浹Ҳǣܹɾĸ֣ĸǼ򵥵ء

ɱأһЩĵʵ

˵ͷԸһԶƻͨؽҵصˡҶɱ

һȻԸ˵ǶǳһָоڶԼ˵

鷳ܷܲŹһ˵˫ĿضԸ

Ըһƽ·ûػһ㡣ֻ۹˸һ¡˵ƾʲôΪأǶϱ֮𰡣

Ϊ⹫ͻȻһЦ·˵һԼɵһ㡣

ԸԿһ۳һ΢ЦӣȻ书ߣԸȴϿһ˿ԼƵĶ˵ͷ

ͷ΢΢һɣֹԼ⹫ͬʱҲǻһ㣬¼֪˲࣬ɲϣ̺뻴ֻϵŦе

ҹ˿˿⣬˵뵱̺ܲܰң

ܣԸЦҡҡͷֱӾܾ

·ûԸľܾһ㣬һ˿ԥ˿ԥܿһŵܹﵽأ

Ըһ㶣һʮȴ쾳綼δˣȻ԰Լﵽ£ԸҲ̲סЦ

㲻ţĿԸ

ԸЦգųһı飬һ˵˵ôҴﵽļ£

һ˿Σ˵ν£գ֪ܲҵȣ׽ˣһܣܣҵĸ׶֪䷢֣ҲܽԶڵ¡

ĻԸ΢΢һ˵ԣʱ߲ټǵŶ֮󣬱Ҳûյˡ

֪Ը˵ͷԸʦ֪ıȳöֻ֪࣬أ׷ʲôȴ

һۣ˵㲻֪Ŷ֮󣬻һնȥˣ

ĻȻȴԸһƬκˣðβŻƽԸʵǸ˭

³ֺЦأԼȴնȥȻҵȲȫµйء

Ըһ̲סؿڵĹ¼ʦĻʹԾݣѵҪգҲҪ

ͷеԸһ۳Ұȡ¾ݣ

ǵģ˵ͷҵ̺Ҷȡ£ұۼգ¼䣬ֻҵȣ֪ξۼ¾ģǴ壬Ҳ֪ܡ

Ը˼ǧþòƽʲôԸ֪ôռԸһ˿ͷûУڴ²ڵԼܹģһԺ̸˵һΪһâʧҹɫС

ԸʧӰ¶һ˿Ц⣬ԸԼԸΪ˴ﵽ£ԼΪ¾֮ӱ˵һġ

弯 ֮ һʮ 

һƫƧˮԸ˫վڱڵĽ磬ͬڵĽˮһ㲨ӿ

ڵĺˮ˻ˮԸűϣ˿˿·һ㸧ƽе˼

ણ

һˮ棬һ㲨ƴˮϿʼƹڵĽӺˮ˲ƽͬԸһƽ

գԸ˵ȷܾջǳǸ߹ԼԸ΢΢̣һ䵽˺Ӱϡ

һԵĺӰϣǸոմéǰ޸Լéǰд书ѤõĽâéǰ

б䣬ʩչ䣬һǱеĵطһ㱡͸˿˿⡣

Ŀ޸ϣԸ̾һȻ޸εѹסˣǹɿ鶯Ϣȴˣ˶һֿ״̬Уÿÿں

ϣĽʩչʱһĽͬҹûһ㣬˲֣˺ܴ鷳

һһؼ䣬޸ϣĽҲԽʹԽ˳Ը֪ʱڸ޸ιУҪȻȹ̾书Ȼ޸ʲҲһ֮°ˣϾ˵Ĳ಻һ㡣



ʮա塣

ʱۼƵˡԸڵƫƧҲۼŲˡһϲԸЩΡʦ֮սҲڴˡ

éݶԸͻȻһɧֻһҾ޴Ĳ¥˳ź¡¥ˡһ޴ġϡ֡Ȼϡһ˵ط׷ۡ

û뵽δ¶ֺҲˡʦȻһʶΪ˿š֡ġ˿

һֱ̻ϼصذҲˡһ˽ӿ˵˳ָط򡣹ȻһЩõԶԶһ߿һСֵؾ޴ġ

˷׷̾䡣һɤſڵûʶ⼸չ۲˻Լλ֮⡣ߴˣ



˵Ļһ˷׷׷һ̾ڽз׷ݡ

˵ʦǿĻôŴȨĴһ֣Ҫӵġ

éݶԸ˫ۣҲӱ˲é¡

ߣȥԸк޸˺Ц˵



ذһƽϣһߴʮɣšĵ˸߸

ʮšֵУԸһ˿죬û뵽ǰʮ¾Ŵ֮һİ

ү޸Լǰμ޸ɽɵ䣬ӴȻ٣ѾΪϤˡ

û뵽Ҳˣ֪ͽһˣʾ޸ЦЦ

˵Ŀ˿ԸϣĹͷ󣬰ֳһ˿λǣ

ʦ޸Ĵ

˵ͷ˿޸ֿ˿ԸĹͷЩɻʦǳˣ

ĻһԸһΣ޸ǿЦǣү֪ǰʦ붾һս˶

޸Ļһ϶һ䣬˫Ŀϼ䣬ĵĿԸϡ

üͷһԸĸоĿĵ⣬΢΢һ

ԭʦͽնȥһ۵Ըʧʧ˸һµ

ԶﴫˣԸ˹֣Ŀӹߣ촽΢ɲһ

ɫͻȻһ䣬ָܿԸ˺һᣬȵԸȥ󣬱ߣصԼ

һصԼ񣬰жʱ˸һ£ֻһµԸڰĴУһ΢ЦĿ

ڴ̸˽ʱԸ߳˴ʣӻΪһӹɫӰԾԸ΢΢һּ

ͣͣ

΢˶ʱزɢźĿ׶üģϸȥǸովڰߡ

Ҳ˵ʬ壬ԸһΪһʧڰפء

ߵʬܿ챻ˣԭӦȻ󲨵ȴڸˣ԰˽˷ƺˣˣ˭Ҳ˵˰Լ

弯 ֮ һٰʮ ֮ս

գϿյЩڵĽˮT·ΪĴսһ㡣

ӱ߼éݶԸϣߣһ޸ĴһЦϡԴпһ˿ɫʡ

ʱһһĹȥɫҲƲ·Ҫѹһ㣬

ˣ

ڵĽһȺͻȻһ󻶺̧ȥֻһɫͬһѺɫһ㣬аȺг룬Ը۽΢΢һЩŰɫ·ɽڵЩˣ

ͬɫһֿȺĻм䣬һɫӰȻУӲ࣬Ҳߴ󣬵ǵɫޱ߰ɫԵɼ·ʾصһ㡣

ણણ

һĽŲӿд˿Ȼ΢Ǵذ˵ĶУ̧ȥֻǵɫӰһһȥ

Ľ£ͬһ͸Ľһ㣬ɫӰÿгһᷢһġણ

ԽԽߣһѹҲǿΪһɫСӰϴ·еںһһ㣬ѹ

˾ʮŲɫӰڿͣ͸һͬʵʰѹ

éݶܵѹԸ϶ʱһ䡣˪е¡ѹӰ졣

Ըæתͷ޸ˡֻҲ¶һ˿֮ɫ޸ܵӰ첻󡣾ĿĹˡԸ֡Щ书˶һƽա·˿ûиоǹѹһ㡣书ظ֡书ԽԽߡܵѹҲԽԽǿ

еһѹӦҲƵܹѹԸвһ˿־ǼȻֻһȴ֮

Ըм䡣һɾذذڽ֮ϵغƶʱһӿγһ޴ɫڿСŨҵذɫеתӵ

䣡

һӰֻ֮һӰȺм˲Ϣ֮㵽ʮ׸߿մ

ڿУɫ½趯Ũҵİϼ

ʮ׸߿մԯĿһӴؼĹѹͬɺһݺݵײһ

ˣ~~~

εײ£ͷĺ˲䱻ѿ¶һķ϶һѿķ϶˽

˵Ľ£Ľ룬ԭĺˮһ˲ͣһ£ͬһɾˮ˲ΪأȻϢָ˱ýĿɿڴ

ԸԭѾվ˫ĿƵĿŰеˣ̲סһ

һգѿҲ˲£ƽ£˵½Ǵ졣

Ŀ͸ʮգϣԯݵЦû뵽㾹ȻҲ˾磡

ϳ쳣ͬһ̶΢ˮһ㣬ԯһԼ˿⡣

·Ҫ͸һ㣬ԯݵĿ͸Ⱥ˷绪ˮϣһˮ棬ٿһȻˣôҲûˣ˵΢΢һ㣬ԲʮڵԪ˲Ϊһ֧ˮ档

أ

ԪˮǰըһҵԪ䣬ˮߵ˶ըĵ˳ȥΨˮ˿

ããȷʸһսԯݿŲͻȻЦһ

ûзӦûзӦԯ˵ᣬ书ﵽȴܹ壬ԯݵĻɫ죬˼

ħȺУˮɫһȻȷڵġ𡯹

ˮȺУЦЦǧ**ˮȻɫ¶һ˿⡣

ԯǹЦӰԸһԭԯݹˮ뿴Ƿﵽľ磬ҴĻУƺӵеûʸһս

ѵҪնéݶԸҲһɻĿеˣϸϸȥƺԯƺȷȱ˸Ĵڡ

նԸҲֻ룬βնȥԼУԸȴ˿ûͷ

弯 ֮ һٰʮһ ֮ս

䣡

һ޲ͻأһȭһ֮ͬԽʱһ㣬˲ԯݵǰ˶ȭͷԯݵͫԽԽ

ͬޱħһ㣬һȭ֮ϵԪһҵĲİԪ·ȫעǸ޼᲻ݵȭͷ֮ϡ

¶һ˿Цݣԯݷ·ûпȭͷһ㣬˫ĿƽӼ䣬Ŀ͸ȭͷûմ

ԯݻ̧ƣ·ڲȥȭͷϵĻҳһ㣬ں䵲סǰԾصһȭ

أȭûо춯ص죬ֻһƵ˳ԯԭЦͻȻԳһ˿κ죬ԭһȭ΢΢һգŵ˲һƴ֮ϡ

һȭϵԪԼͬǣһ㣬˲ӿԯݵ֮ڣͨȫľһƴ˳ȥ

䣡

ͬһʯһ㣬һ£˲䱻һƴĵ˳ȥֱֱ˽֮ڣҳһˮ

ԯǰһĲ˲ӵԪŲƵȥԭŽϿյĺһӴӵԪ˲ɢΣ¶εա



һ֮±㱻ԯݴ˽֮С߷׷׷һɲ˼ؾ̾

ԸԭҲЩʧܿϱָƽоӺӵ׵Ԫһ󲨶΢΢һսڲŸոտʼ

ȻֹԸ书ﵽɾظ֡Ԫ쳣ء׷׸о˽ӵǷͬѰԪ

ȻԭӿؽӺ˲ƽһɾذӽӺӵɢѹÿһ˵񡣲쾳ظ֡ǲظҲܵ˽Ӻӵǹһеذ

䣡

ӺӵͻȻһͬһըˮױըһ㡣ԭͷ˰ƽϳһ޴Сʮɿڽʾ̺ŵǿ

~~~

ʮɿľ޴룬һʮɳˮ׿ľ޴ɫͷһҵǿİͷҡڼ

ʮɳɫˮԼԯȻΪǽӺˮγɵǴڶ䵴ĹɹԪ֪ʮɳȻȫɱѹΪʵˮʵԪγɣͷ*|*^|^ϡɼӰͷ­֮ڡ

ŵ˵ѹʮɳԪγɵͬϣԿ˲һǳأʵѾԽ˵ķˡ

ȭԯ³ĸ֣˿ЦҲĴȭȻ֮ԯԼҲ޷ѹ˶ԪΪãʱɲһС

𣡡

ԯ﷢һɫĽ˲ѿǹɳؼĹһ󲨶䣬һԪǵգγһʵʰɫ

첨ɫͬһʮɳɫһƮɢؼ䣬ԯݵһ԰ټƵɫһͷԯݵܿм룬ųؼɫȫԯһɫһĺơ

𣡣

˫Ŀؼ䣬Ϲԯݵ˫Ŀԯݱ鲼Ƶһչͬһɫһ㼤ȥһɫӰ˲û˳ʮɫͷ

أ~~~~~~

Ϲͬһ˲ûͷһһӰͷ­ڿٵ䣬һӼѹԪγɵͷ­֮ڴ

¡

ʮɳԪγɵһ˲䱬ѿʵʵԪͬɫһ㳯˷

ãƵɫգγһѤõԸ϶ʱ䣬һ޸Լǰ˪Լղе£ɫԼɫֹâ˲Ըȫ

䣡¡¡

ͬĩյһ㣬ƵɫԼͬըͬʱըһ㣬첻ڶޱߵĽˮըĴӺе˳˲û˽

䣡

һɫݺݵԸ֮ϣʵʵԪ˲䱬ѿԸϵԼµé˲仯Ϊҷɣϰ׻ɫâһ˲ɢ£ſסΡ

弯 ֮ һٰʮ ֮սգ

ıԪγɵУԸTҵĻζܻưɫâһս˸·ʱϨһ㡣

ҵıըһֱ˽յ蹦ŽƽϢԸ΢΢һ󣬳һ˫ۡ

ĿһȴĿɿڴֻĵϣǧƵĴһ鲼ڽ﷽ԲڣĽӺˮȥһССˮӱ鲼ڽ

ԭ鲼ڽˣʱϡϡķɢܣ˱ԪγɵɫУھҵıըлΪҽ

ʦ⡣Ը޸һĿһУ·һֻγɵһ㡣

뵽ԸĿϿȥֻһһӰ֮УԯԼһƽ·һж޹һ㡣

ԯĿźڹƤ֮ϣ΢΢Щʧħ壬˾֮ڣ㾹ȻãֻԪѹʵǿϧܹʹԪкأ

˵ԯָָϵƵµĽղ壬ֻ㣬ҲܹעԪڼϧˣе߲ĻǸոһܹȡ

Գһ˿Ȼ֮ɫ·ԯݵĻΪһƬµһ㣬˫ĿĿԯݵΪʲôҪЩ

ԯݵ˵ΪΪ˱ҵ̳ȻУ

ƲƲȡԪδǿģұҪ֪Ҳǿߣ𣡣

ͻȻһ󡣴֮ϵСȻһѹȴںϵһ𡣷·ĺ϶Ϊһһ㡣

ǣԸ۾΢΢һСһ˿ɻ־硣ѾذԸһ󼤵һ۲գؽա

Ըסԯݲסû뵽Ҳһԯ¶һ˿ĵЦݡҲܹԼ̳

𣡣

ԯϸֳһ˿Ц쳤Хһһɳڵعԯϵعںһ

ںΪһԯԽԽǿڳŽȻͬ

ϣǹ˵ϢѾȫʧϢȫǴ͸ˣһ̣ƺﵽ̫ĵزˡ

ͬԯϵĹȴԽԽأַ׷Լԣһ̴ﵽһħľ֮С

˵һȫںһ𣬴ﵽ˶֮˼ͬʱ֡һȭһƣ

޻ɵһȭһƣͬݺݵײһ˵Ҳȭ˲ͣ͡

ž

ͬڻͬʱעһȭһ֮ϣһɫѷȭ֮ӿ

һɫѷ챬ѿǷ·עһȭͷϣһϸܵѷ˲֣ӿ

ž

һ죬ͻȻ⣬ⱬɢ䣬˲λ˽йۿߵ

֮ɢǿʧӰ٣ΨһƵԯݰ֮С

ԯУһѪת·ʱѿһ㣬ȻпԯݻǴЦһ

ǿģǿš𡯹ǿĨȥ˵³ˣԯݶ֮ģȴȫԱģʤˡ

๫ۼɢ֮УҲоǳؼϢˮ汯һһѪ˳

ʦ𣡡ˮԵСļ״æסˮӣ¶һ˿ɫ

ˮħڵڼҷ֮󣬷׷ɫ䣬ħаĻʵϸһҰףɫ˼¡

£ô죿һޱ޾΢΢һ鴤û뵽޳ڵġ𡯶ԯݵĶ֣һ̣޾һΪ𡯶նȴǷֵõ˼

ߣذأɫ仯һ£һӣ뿪˽ӡ

뿪ħڵȫһһԻĸָ֮տɴ

ħһŲͬԭһŵԯʱǿϲ֮ɫԯƺѾ˾֮λԼ֡

ʲôԯʦһŹֵָյָȥϡɼһɫƴɢȥ

弯 ֮ һٰʮ ƹ

ԯݻתӣһɫ+)γһһ˴Сĺɫ׶

ɫ׶ͬһɫľһ֮У˫Ŀ͸޾ĺڰԯݿ޾ڰ⣬̲סһϲ

գԳ񣡡ԯݻ³˰˸֣һ۾أһһڶ֮С

ԯ˵գԳ񡯲ҿڶ˲䣬˫ĿȵĿָ߹ҵĺɫ׶·Ǻɫ׶һѹ·Ůһ㣬

ԯݿڶ˲䣬ݴϾŵɫĹ֮Уŵɫͬͱһ㣬ŵ޴Ļɫ̫ͬһҫۣһϸܵĻɫߴӾŸ̫Ļɫϼͬһž޴һС

ھݲ񷱻ɫֵ˲䣬һƹӺڶɫƹľͷԼɼԯݵӰӻƹ⾡ͷ

ԸϸȥԼɼԯ͸лƹͬĻɫâϧǣϵĻɫâ̫޷ѻƹԾڶС

䣡

ԯݵȻ䱻˳ǸջĺڶȻرգԭصĻɫҲȥ·ʲôҲûгһ㡣

ɫɢ˲䣬ԸеؿڵĹ¼΢΢һȣһĻɫâԸ˫Ŀ͸ԸգԼɼǽɢĻɫһ޻֮䡣

ž޻ŻɫɢʣԸеɫâѸȥǰŵɫĹ¼Ҳָƽ

ؿڴع¼Ը³֡˼

𣡡

һ쳹ʵŭԸ˼ֻһƵԯ˫ĿѪذ֮С˫ƶ֮ȥÿһĳý֮ϵԪӿһõزƵȴ޷ٴδա

ôܵأԯŭһܲһâ䡣֮ϵԪٴξۼԯ֮ܲӿȥ

ԪԽԽࡣԯϵƷ·һһ㡣Ѥõɫâʡͬһɫ̫ʡ

䣡

ͬɫ̫һĹ˲䱬ɹâһϹɫ̫мȫһ֮ϡ

ž

ͬһ鲣һ㣬һϹ⼤֮£һɫӿ𽥱鲼֮Уһɫƽƿγһ˸ߺɫһ⻬ĺڶ

Ϲɢ¶ԯݵӣѤرһһ£ԯϵĵѾһѪ߿ʼ鲼֮ϣ·ʱѵĿܡ

ںϵ˺ۣԯݴʱĿȵľۼǸһ˸ߵĺڶ֮Уֳ˳Եɫ

΢΢һԯݵӼٿڶһУһɫ˲ӺڶݺݵĴԯݵϡ

䣡

ͬһŸµʯһ㣬ԯǷϹֱӱҳ֮⣬һѪˮǻʵɫӰ¡

ƹ֮һźɫ̫һʵĺڶ۾һ㣬˲£ûһ˿ۼ

ϧĿźڶıպ϶ﲻѣҲмȵĿ׷ԯǱƹɵӶȥ

ףԯû뵽Ʊ仯˿죬ۼԯݵӱƹ˳ȥоһһݣԯȥķȥ

ԯ󣬻ͬһѪɫһβԯӶ

ذһ̺פأǧ**ͬһɫһ㼤ȥβŻˡ

ԯݣһҪǧ**ӽΪһ׵ʧʣ̺Գһ˿֮ɫ

ߣĿֻ΢΢Ƴһǧ**ʧıӰԶǸӰ֮ϡ

Ȼֹǧ**ԯԯݻӰȥ֮ʱ֮ڣһӰ

ֺפأһɫӰֺ֮мϢʡ

¹֮УʥŲϵֳһ˿ԥǻΪһӰԶȥܿԶ

Ȯֺ֮ڣذԳһϲ֮ɫΪԼֳذԼҲ޷ʶˣ˭֪쾹ȻƱ仯ԯݱ֮񻰰ĻƹУѪ˿֪ԯݵƲᣬѾҲ˵

ǰѦҹǵ˵ͷѦҹɫһ·Ʈ䣬˲ʧڴ֮Уذ̲סЦ)

弯 ֮ һٰʮ 

գɫ

һռ䣬Ʊãԯ֪սĽôҲû뵽ⳡȻ֡

Ϸ֮еڴս֮󣬽־£صУһȻը죬ֱը

ʦô죿Ŀ͸ԯŵʣ޸Щ

ȣԸ˵

һԵԸĻ˵ͷִɽʮȻԯĻôĶ

ʦĴڣ˴ž֮⣬žŴȼյҰģûʦǿѹƣȫԤʾԯһԺ󣬾ݱضս׷֮С

ֹЩʶҲ׷Ԥܣ˶ھĵȴԯݵϢЩҰļ֮⣬ÿ˵Ķеһء

ҲǵʲôʲôʱϢԯݣˡ

Ϣ˲ɫͺѿһɫĿԸʵô죿

Ը˵һ䣬޸Լ˰פش֮С

˼ʱһذڰ̾ԯݵڰسҲذɣ

ү˴˸к

һɫذԸ̾һû뵽ոհѿذϱҪ⼴ض档ҲΪųŸܹﵽԼĿɣ

źүɽýձ̣Ը˵סصɽصһǾշڵԼˣ

Щѣü

ˡƢǸӲν֮˲Ҫշ֮ˡЩѶȡ

صģʱүǵģԸָָһɫԵİ˵

˵ͷаİշ֮˱׵ĶˣҲȨӰ죬ҲɽʵڰȴûоŴĵȨ

үܵĻھߣԸ˵

̧ͷһԸ˵ͷһԵ޸ʵʦ㲻һɽ

˵ͷԸйâ˸һµһһҪҪȥ˳ĻºҾͻصɽˡ

޸ЩʧԸҪȥԺҪҲͲٿڡ

ʱ󣬽

ԸĿŰһ˺ƺƵɽȥŽʧڵ·ͷĳӣԸؿڴɫӰ䣬ΪһԶȥ

պ󣬴ǰء

Ը̧ͷһ۰سǾ޴ĳţ̾һԼǵĵһվԭǰأΪ;СӣԼҲħŵ׷ɱǧʧ֮ۡ

˰سǣԸ˸ƹһᣬʱƹУջʵ˻صأϢҲڰش˿ʱľƹ˱ڷ׷żǰǳ֮ս˵Ҳֵϧǲ̫ӰǵϾǵȸ߸ϵĴ̫Զˡ

ɫ谵Ը˾Ʊʺ󣬴뿪˾ƹݡ

ʱϡһ޴ƴƮסµ˲䣬ǽĳĽУһӰŻ谵ɫ˲ӹ˸Ƶĳǽ֮ڡ

ɫӰͬһӶżͣټ䣬¶Ըżӡ

ս֮սԯݷˣѹʮʦķ裬Ը֪ݼս׷֮Уǰأⳡ籩ġ

ڰ޸ȥԸֻ˰أΪģǵŹ¼һս֮УԸɲΪڴս֮Լܹ˵ҵŹ¼Ըڴ֮ǰѹ¼Ū֡

ԴԯʧܺԸЩˣԼҪգɾǿҪôѧĦʦһҪô뼯Ź¼

ڹ֮ӣԸ˼תҪڴǧǧ򹬵֮ѰһŹ¼ƺ̫ܣһųӺݻϢľӳԸԺУԸ¶һ˿΢ЦӦÿ԰Լҵ¼ɣ

˵һܹȫ֪ܣô˾һķˣħˮ棬ȻˮķղСԸǾôϾзղлر

뵽ԸɫӰһʧڹУƬ֮һΣĿһĹг֣¹䣬¶һǷĸӡ)

弯 ֮ һٰʮ 

ǣأ

ɫǽڣɫĴšɫΨһɫʹ˼Ϣ

ǣ

һ޴죬ɫĴűƿһɫɴȹˮ棬߽˺ɫ֮С

޴ĺɫУʮ鼮֮һˮ沢ںָ֬ḧ⻬ǽڣ쳣ģ·һ㡣

žણ

˳Űջ䣬һ޵ĵ֮ӺɫĹдֻطܹˮúõһء

ɫĹݶԸһķΣбڹˣˮĵ֮г̾һ

⼸ոˮ棬Ը¶ˮ˽⣬ȻΪӣħˮڴĵȨܱȣǴĻʵҲ֮ڲ֮䣬һƽʱȨŮˣȻͬһͨСŮһԸһ˵ĸо

¼أˮˣԸЩΣˣʼ޷ֹ¼˿Ϣ

ԸŹ¼ʱ򣬹ڵĵȻֹԸ˫΢΢һ¶һ˿Ȼ

һһ΢ؽŲӹ⴫Сվںɫǰһʦ𣡡

ʲô£ˮغɫٻӰܿӹ˳Сĵʵ˿ոտ޹

Сһ˫ˮһһ˿ġǹȻϢشոյϢ̺Լڸ֡ĿҴġȥһ£

ˮһ㶡֮˵ͷС˻ΪӰȥѸʧڹȺС

ˮһ뿪һɫԸӹϷһˮȥط󡣿粽߽˾޴غɫ֮С

˺ɫԸĿڹɨһ󡣱˺ɫʮ鼮֮ϡ

ħ**Ůľ𡷡

һ书ؼ·ջԸһ㣬ɢڵϣôԸҲǼ²ؾ书ؼѻ纣ĵطЩ书ؼȻܺãȴô⡣

ûй¼һؼԸЩʧȥĿͻȻԼǰġħ**ؼ֮ϡ

һʼԸ˼ڹ¼֮ϣҲûҲ¼֮ԸͻȻ뵽ԼĽղ񹦲㣬Ƿȱ֮ħŵħ壬һ˿ѷɫڽղ񹦵֮Ըжʱһȡ

ٵķˡħ**ؼȻмҳϿħ֮ԸҲߵ˻

õħ֮Ը˼ԾĿһɨʮؼͻȻһɫһá

ĸɫ֣ͬӵջһԸĿ⣬ս֮սԯݵĻԸжʱȻ֮ǰⱾ벻˸ϵ

֣ʳָӴ˲䣬Ը΢΢һԺٴθֳʧȥӡ

ҪǲҪأ

ԸɫһãҲһƬκˣ֮Ըųĳ˿ָỮ𡷵ؼվӣ󲽳˺ɫ

𡷣ԸջǷˣԸҪ׷󽣵£գǲԸȥĻôһʬʲôأ

նȥ벻ԸȥԸ|TģֻаԼıﵽյľ磬Ը׷ģ˵Ը׷ģǽ£ҲԼıġ

߳˺ɫ֮ԸеһӻȻһ㣬ǰԼȻĿҲ׷󽣵£գǴûڸոһ̣ԸԼҪʲôô

¶һ˿ЦݣԸ΢΢һͬһӰ˲ʧڹȺ֮С



̻Ի͵ĻʹȻȴͬһһ㣬ʹгѹֵա

֮ϣ˼ǧλӣȴ֣ԼƺλϣԭǸλ̹ȻǸλӵһЩȴôİȡ

еճأ֮ŻڴƽǰϢԼ̺ʾǧǰͼԣҴġ

һڵոӳˡ

£̺˳Ҵģ᲻Ūˣħʯǧпʵ˵ɫһϲɫһɫɫǧ򻯡

ʯǧɫǧ򻯣ȻΪķѣġħ**ʯǧ޷ֱֹͣ仯

ᣡҡҡͷϴźɫ̺쵰ʱԴڻһһҲ

ˮһĬһ̺ص֮һεĹҲͬѰ

ˮ滰һ˵϶Щɫ̽Ϣ˫ü΢΢һ˵Ĳ̺ν̺ڸֹ֣ˣ̺䵱ἵԵҲ㳲ټϻµĸ֣νǾӢˡ˵ưһ͵⻹ģĿǰ̽Ϣλ֮Уɾĸ֮ࡣ

ôܣڵĻ˴һ

Բڿ϶

˼˿϶ҲΪɫһµ֪˶˭

涾⣬޷ȷݣ϶ɾĸ֣ҡҡͷ

Ե˵ͷһˮ棬ͷ㿪ڵȥдľڵȫذأ

ǣ£˷׷Ӧ

ȥֻ֮ʣˮԼСˣ̾һ

ˮ濴һ۵²صģɾĸ֣Ҳ˭ʤ˭֪أ

ʦ𣬸ոռ˵𣿡ˮСɻ

ˮһЦ¶һ˿߰Įɫһ˶ѣɵİɱ

̫ΣˣˮҪɱЩĵ

ǰʦ𣡡СҲһĵ

ˮ濴һۣһЦʦ¼仹ûܹвˮˣ

Ȼˮȴ޵ķʸ޸֮ǰˮе֣޸ǶڣˮԼڵ书ɾ䲻˵޵УҲļ֮һ

(С⼸Ҫȫ˾ˣ21ǰ޷֤ȶˣ

弯 ֮ һٰʮ 

֮ս£سǱǧ׵īɫTTֻ˶ɵĺľһ㣬ڰسǱ

һīɫ룬һΰĴʴУ»£һصĸо

ڣõûУīɫڣȸһ¶һ˿֮ɫ

ǰһ԰ѩԼɼһ˿ĺüġ

û£һ۶ѣϷҪֻһ֮𣡡ҡҡͷ϶֮ɫ

ĵ˵ͷӦһ㲻˵ڶʱһƬ֮С

Ȼ书ߣҲ֪Ҫѩ޵ϣ

Ƭ֮һŲ˴ʵĳţ۾΢΢һ̧һɫ졣

ڣ˸кһ۶̺һ˿ŭĲ԰ɫ΢΢һ̾

үʲôԸʵ

ҡҡͷЩɻûУҼү֮һˣ˵Ժ֪

Ժ֪ЩͷԵֹһ˰ֵ֪ˡĶȥɣ

ǡڣټ

뿪˴ʡֱͦؼʱЩһƺɫ𽥴üĽӿ𽥰һƬ֮С

𣡣

﷢һʹ˻֮ڵԪһ󲨶һɹɻɫԪܰٺ֮ӿ롣֮ǲŽ䵭Ϊһƺɫüġ

ϵغȴ󡣶һ粻Ըһսǿʩչضֱ֮ˡȻضηɡȻͰٶ֮ҲЩΪһ̲ŧˮ

Ǽ㶾ٶ֮ûµʱҲ޷ضεĶء

ԸһҪɱ㣡ѹסڵĶ֮󣬶ͻȻһŭ𣬾޴˳ƬӪ֮УӪһƬĿ

⼸Ѿ˺öˣǻµ˻̺µģѾˣֻŵÿÿᷢһĵ̾Ϣ

ûˣһ֮д޾ĻϢӴд˶С

еԪ붾е˲һֲɶγһɹɹԪ

ħ֮УֻԼԪĽӴ˲㱻жϣɹ˲

ԪγɵĹɫʱ䣬СĻɫӰһŤͬһĨٻζĻһ㣬˲ȥ

𣿿ۿŶҪħַΧһЦ֮ʱӶ˵

ԭ԰׵ɫЦ֮Щ࣬Ӽתһֻ֬ĽС˲ͫб

һƳ䣬һųӺݻϢľڶһţȻֻһƳɶϳƵˡ

Ȼ֬ĽСƿȥ쳣ǶҪԼһµĻ֮ûбĽ

ۼҲ㲻ȥˣֻһҧʣִһĨīɫӭ˴ԼĽСơ

䣡

һƵײ쳹ʣƺ쳣İһӴīɫģӶʱһһīɫѪҺ

ڶӿȻѣɶǽֵס˰ӿĿھɿʱ϶ʱ쳣

һֻһ˲ڶǰİ˶

ڴ

꣡

İڰ϶ؿڵ˲䣬ͬһʯһ㣬ԭ㲻ͻؿڶʱڰ˽ȥһĹ֮쳺֮С

飡

Ѫ쮼䣬Ӷʱķ˳ȥԶԶ˴һǣ֪

ŶأˮȵҲ΢΢һ̣ˮһ˫Ŀ˶ϣһЦϧֻһֻ֣

ЦŻԼһ˫֬ƻ˻ΣһĻĵϢʱ֮С

Цջ򶾼ӣҪȷͻȻһЦˮ汳ʦãþòˣ

ȻˮˮǾ϶ʱһ䣬ģԾȻϡ

תӣһЦЦԾˮɫһãջָƽʦ֣Ȼ㣡

Ȼңǧ**ԽЦⰻȻˮת˲䣬İˮ渹΢¡

һѪˮǻ˲ĲҰޱȡȥǵѪˮһЦʦ֣û뵽ʮˣһ㶼û䣬ôգΪ˵Ҳϧ

ǧ**ԵһЦİɱҽģȻ󲿷㶼ңһȴûѧᣬֻҪܹﵽĿģһʲôϵңû˵һߵǰһ˹ȥ

ȿȣ

ǧ**룬ԭ֪ſڵϵͻȻһ𣬷һ

ôܣҵħˮ״ŵ

ЦЦĿˮһۣǧ**ɫһЦ֮űһӲһħʲôأ

ˮתһһʵŰٶѾ޷ѵǼٵģ

ǧ**һۣ֪ʱ䣬Ǵûдϸ˰ٶȻǰǿһħȴ£˵ǧ**ЦЦʦã㲻ʱˣ˵һѾ㣬Ҳ޷߳ʣ

ˮɫһ䣬΢΢һȥ

ǧ**·ûпӳȥһ㣬˿û׷˼վԭЦЦ

һ֮䣬ۿˮӾҪӳ⣬ȥһϵĵͺ֮⴫

䣡

ҵľɢ䣬īɫһкȻ¡

Ƭ֮󣬾ɢ̳䣬̺ǿӴ¶˳ˮǰ

̺һˮ棬һ̾ҲòһȻĶĸоĵֲǧ**Լݵȹ¡

̺û뵽ɾĸ־Ȼ㣿ˮһŵĿ̺ǳϵû뵽Ե̺ȻҲһɾĸ֡

̺ЦЦ¶һ˿Ц˺α˾ȣҪûһ̣۷˴

ˮԵԭ̺˵ĸӣˮͻȻԾ𣬻ΪһӰ

Ǻǣǧ**ЦЦͬһֻĺһ㣬㵲ˮǰʦã㲻û˼ˣûˣṦҲҵĶ֣οڵ㣿

ǧ**ºˮɫ䣬ӣڵĴޱȣ

弯 ֮ һٰʮ νӴ

īɫĴʺȻأʱӪзTƿһŸ˷׷׶

ֳָɫ˺ܿĴΧˮйͨ屻Χס֮󣬷׷׷һ󾪺

ֻĴ֮ϣǸϤηĶǰһƬѪٲȻҡҡ׹

ڣû°ɣɫɫǰһһԾĿҡҡ׹Ķʵ

û£Ƕɢˣ˰˵㣬Ҫ书ֽͣĻ

㣿ЩԥĿǧ**ӹЩġ

ɢɢԥʱǳ̺Լ㻹ʲôɢȥ

Ļһſǧ**̺æɢȥ

ˮľգȻЩԸɢȥŭ²Ž鲻ԭɢȥˡ

ʦãû־ܰɣµȥǧ**ˮЦ˵

Σˮ濴ǧ**ЦЦı飬һһĻϢʱ

ɫԵ¹ͬһ㡣ӼӼ䡣ħȻΧԪγɵعħ֮С

ͣ

ͬһβħһš˲ڶࡣš

û뵽ˮ־Ƶ»ԼСϲֳһ˿ŭ֮ɫû뵽Լʮ꾹Ȼ䵽˵ز

ǸԸһҪǱԸ˵ضηɡƾض֮ˮϾԸٶֵ¼仹ûˡ

ȴҵŵṦһ˲䱻߷Ȼħ֮СṦ˵һϢʱҲ㹻ˡ

ǧ**һħ룬һˮ漸һģһħӿħص˲䣬ռʱ͵һ

䣡

ո˳еһܵԪһ·ɲͬȫЩ˺Ƭ

ҵ˺֮һֱ˺һŻƽϢæ˳˴ʷΧվһ

һֱԣų˿һĿˮǧ**ˣ˹ħԼضλܹͷţҲ޷͸ħ˺ˡ

뵽Ŀ˲Զ̺ϣ۾΢΢һֻǹɹɹǿԪγɵڴܴͬһɼǿǣһ㣬ƹ塣

ˮ棿ħһһӾϳˮ棬̲סһڣǸʲôˣȻҲħ̫˼ˣ

ĻĻˮעǳһ˵

ĺǳ⣬϶ʱһ࣬ͣ˫ĿȴĿųС

Ƽ˵䣬ˮԼǧ**˻ΪһһӰٵĶһ

䣡䣡䣡

һһһӰȻը죬һɹɱҵԪͬеĿˮһŰ

ãǱ˽ԽԽǿıԪɫһ䣬תͷһȻĴʱϱĲ

һɹѪ֮л

ҵæһץ죬ӼԶԶ˿ȥ



ϵ½΢΢𶯼䣬һľ½ǲһ£ѿܵıԪӵ̺۾΢΢һУŰмҴ򶷵ˣв֪Щʲô

䣡䣡䣡

˴򶷵ʱԽԽӪеһαסעȻҿԶԶĿһһٽӰĽʣݣ־塣ָо֯С

µɫӪУʲԶĳӰ£һ쳣Ӱ֣ÿÿԪӵ䣬¶һŸӡ

һԪӰͻȻһӰУ¶Ըӡ

ŮˣһµԸֹһĿĶŰ˵Ĵ򶷣¶һ˿Ρ

ˣԸһԸʱ书ʶȻ֪ʱƼҵĴ򶷲ˮǰˣϾ֮ǰѾˡ

ȻԸ˵䣬ˮǵɫӰ˲ڿͣһ£ֶ

ˮǺɫӰͣ͵˲䣬ǧ**Ӷʱǰ˿˵Ľ˲䰴ˮؿڣϴһ˿Ц⣬·ֻĸһ㡣

飡

һ£ˮǾĺɫӰͬһ˲Ѫɫõһ㣬ѪƮɢ䣬Ӽ׹䣬䡯һˤ˵ϽһƬ̳

ણ

ǧ**İɫӰˮ׹վԣĿˮһѪɫһá

֣ˮˣҲҪˣҲͻӪȥˣôôˣ̺ϸϸһǧ**һЦ

лүĳмǧ**Ϻָܿ˵Ȼ̺˹ֵ

̺ԹһЦɫӰ䣬ѸʧڴƬīɫ֮С

̺ȥǧ**һ˵Ŀ⣬üͷ΢΢һ壬Ҫˮ汧˵ء

ոǧ**ٸлëһһɾǿѹ˲ͬסܵĿռһ㡣

ܵܵĿռ䱻ǧ**вмһ漴ǿľȻǧ**ɫ䣬Ҳ˲ˮ棬ͬƵ

飡

һƵǧ**΢΢һ죬ͬһɽһ㣬ֱӱҵĵʮɣѵһֲסӡ

΢΢һܵǼѵĸоǧ**д󺧣Ŀˮڵغ󣬶ʱ̲סŭһ

ԭˮĵطĻӰ˵һ˿Ѫ֮⣬ҲûĶڡ

˭һҪɱ㣡𣡣ǧ**ʱҲûһ˿ȣ·һֻȡҰһ㣬ĳŭһ

ŭĴԶԶĴ˿ȥƬӪ֮С

ԶʵӪʱԵһԸˮӣٵȥǧ**ŭ󣬿Ȼͣ١

תͷŴʵķԸŤŤЩ۵ָ΢΢һƲֹһҵ㣡˵ᣬȴ·Զɢһ㣬ӵӪ֮С

弯 ֮ һٰʮ 

ϵһ¸ո£û֮ʱ)+[Ƭڣһ޴ĺӰɽּӶһƬ

޴ĺӰɽּٵӶܿ죬ͣһߵȻɽ֮ǰ



ͣӺԸһżˮѹԼЩ

תһۺ󷽣ʵľͷԼһŻҹҡҷԸ۾΢΢һУ֪Щʲô

⣡

һԸĳ˼ˮӣһûɽ֮С

ɽ׵ľ룬Ըߵ˵׶ˣһƬûһ˿ߣԸĹ˹˫ĿҲֻģĿųš

ˮڶУԸڶɽһЩ֦֮Ķһž죬һʱڶ֣ɽӳһƬͨ졣

Ż֮Ըһץˮ֬˫ָ΢΢һðβ΢̾һü΢

ˮƣԸĻҪغܶ࣬ħһħסˣͬʱһħŰƻˮڵľ硣

ջ˫ָԸһ˼Ȼħֱǧ**ȺˮڵءȻƺһƶˮΣʵԸ֪ǰһƲءˮûûǹôƾɾصˡֻҪָܹء

ˮסǴɢǹסħֻԽԽء

ԸֻЩûаաôѾԸԼ˴µ˽⡣ȻԼǼԵ˪ȴûһ˿СԼһ֮ǿؽֱ͸ȫھ֮С˵ԸɱǼΪ׺ءЩˡ

ˡһƴһ£Ըӳɫ԰ѩˮ档˾Ϊ˹¼ԸҲþˮȻ

뵽Ըˮ֡ΪˡͻȻһ㶡һ˿֮ɫ

ԸҪرԼɢסˮǹħھԼ־ǿƻǿյطȻֱˮϵصط׻ûаǹħھɢȰˮؾˡ

뵽ԸĿˮСλӣо仰˵͸Ů·Ȼһ㲻ԸȻɼˮǺɫɴƽ̹׵С΢΢һ¡

Ŀˮϣֻںڵɢϸü£һ˫գֳһ˿ʹ֮ɫ΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲Ķ֮ɫ߻֮ݡ

Ŀ΢΢ƣǺɫɴ£һ֣ĲԼɼںɫɴµһѩףͦε˫壬ϸ֫Լ̵ͦ**޲ʾһŮˡ

ԸˮŮ˳ķϣȻϢԸһĲ

ܵĵĲԸͻȻһϿЦһԼȻһԼüʮŮ˲ûòֵ**вЩҲһЩֱ۵ʶ˵ܹŮ˿üʮһջˡ

Ժһ˼Ըݺݵҡҡͷųһ֮һƵˮ渹һĴ˲ĴԸһ

пЦһԸҵǿļ˲³ע˲۵˼£֮䣬˲ݻǹסˮħ

ջأԸ˿Ȼֻмʱ䣬̶̵ʱڣԸľν۵˼£ŵ˵ֻҪһ˿ˮͿ

ָٴδˮϣԸ¶һ˿֮ɫȻһɫҰףħȴѾʼתȫԶǧ**ھˣһǹƻ֮󣬱ԶתѣЩԸܹæġ

ջָԸĿˮȻĵϣһ󲨶ȴûпѹƣǼעӣ֮ԸĿһƬˮҲƽ޲

ܵһƬԸ΢΢һ̣ƺԼľһ˿ı仯

弯 ֮ һٰʮ İ

۾΢΢һһ˿϶һTTĿ룬ˮֻ΢΢һѣòŻָƽΧʱһ޴Ĺͷ˲ӳ

ˣһƽȴ˶Уˮжʱһ壬Ȼ۾ĿĹˣŷԼһ׸ߣɽУԼǰһͷ

Уˮܿʹͷֻͷһӣϲһֻӣר־תտ

һŨζˮ澹ȻеЩвеЩĵҪ֪ɾĸ֣ѾԪĴѭǳʱ䲻ԲҲеġ

ˮȻ֪Լ֮ǰΪԭ޷Ԫڣ²С

ܵˮĿ⣬ԸвûֹͣտȻԼԳʱ䲻ԶʱʱԸǻԼŪһЩԵģһڸ֮

Ƭ֮ŨԸջ˰ӣѿõ쵽ˮǰԵɣ

ܾģǸܵˮ治֪ģ˵ͷץһԸ״΢΢һЦҲԹԵĳ

궫ˮĿԸϣһ˿ɻ˭ôҲӦá

Ӧñʦǧ**²ԸЦЦ룬ϧҲͬ⣡

ң㵽˭ˮһԾĿԸôҲ벻ǰֻжʮ꾹Ȼǧ**оԼ

Ը˵ͷҽԸ

ԸǸ˶նȥһ۵ǸԸˮ澪ȵؿԸжԸеЩš

ǺǣԸЦЦĵȻǴ׷ɱԼءǰԼˡ

ΪʲôҪңˮϵسԾɫƽԸʵ

ԸһЦΪһ

ʲôˮ۹˸һµ

еŹ¼Ӧ֪İɣԸһۺֱӿ˵

ô֪Ź¼ģˮһԾĿԸŹ¼Ĵڣ¼Ҳֻ֪ʵڲ֪ԸǴ֪Ĵڵġ

ͱˣҪϣܹңԸȻǴذļ֪ģһĪ

СˮҲܾ

ԸһЦĿˮ棬ָָɽ㻹ԼĴ¼ͱ뿪˵ء˵˫Ŀɽտһ۵Ӧúְɣ

ԸĻһ䣬ˮɫʱһ˶ã

ö쿩Ըʵش

Լ˺ü죬ˮɫѿޱȣн쳣ʱ˵˵̲̣Ҳ֪ôˡ

뵽ˮɫѿһ۶һͷԸбжʹˣ΢΢ԥһ£ҧȥأҰѹ¼㣡

ɽԸ¶һ˿Ц⡣

ʱһɫӰɽзӹİسǷȥ

һɫɴµˮ澲ſԸ󣬻һ࣬ȻڵѾڵȴǶʱڿԸԭġ

һҪû°ˮĿ⿴˰سڷʣҰο

һ󾢷ӭ̹ܵǵĺ⣬ˮͷԶʱһ壬ĿԸ⻬ĺϣ˼һתܹ˵ԸԼôؾкܴܹȫ

ʱʱ䣬ˮһһ˼֮佥ĹȥˮͻȻоԸͻȻһͺͣһŴͷ˳ȥ

Ŀһȴˮ˼ʱͣԭİسǳǽϣһƱ鲼ϣѵıƵ֫ԼѾ۵ѪҺҵɢڳǽ¸

ƣѪȣ𡣡·ؼΨһɣԸһˮӵ˳ǽ֮ϡ

ĿĹˣԸ۾ʱҵһг̾һسǣؼ䣬žȨĵطѾˡ

ȥʹ˺һˮŴԸıϴű֮⡣

Ŀ͸ԶİسڳǵĻʹһûȫϨĻɢһỤ̃Ը΢΢һ̾ӿٵʹȥٵӹһϱڲԫԸͣ˻ʹ֮ǰ

ԸȵǣĻʹطͬû̫𻵣һĽ̻Ի֮ͣϣһ۵б֮ϣؿڴһѺıֱУζһ

弯 ֮ һپʮ ֮

سһһµԸһT̾һ

ȻԸԳõ˹¼ǲ֪أԸоȻû̫ϲ⣬һɵıϣĿ͸ǲƵѪɫǽԸ·𿴵ˮǳ˵Ӱ

һԸɫһ࣬ɫӰζ䣬Ϊһʧããʡ

ңɱ

Ըÿһܹ޾ΪؼΪ̣ΪŮˡ·֮һ㡣

رԵһɫӰӶͬһ֧յɫһ㣬ɽȥ

ʱ䣬Ըֻʱ䣬ӴĵĶǣݵĴϵλھݼ֮صɽ

ХѩƮɵɽɽţһƬããУһɫӰѩ֮һţƬ̹㵽ɽɽɽڵء

ɽɽӳһ߲֮ɫӳյɽһƬɾһ㡣

һӰɫһţһµԸʱǰıѩ㳡֮ϡ

˫΢΢һڵĶ˲䴫ԸУо޸ϢԸ糾͵ϲųһ¶һ˿Ц⡣

ʲôˣΪǰع㳡ͣԸʱɽɵӷ֡׷״ȴơ

Ƭ̹Ը㱻߸ֱֳɽɵӸΧм䡣߸ɽվλ䡣ԼɼС

ĿɨеرԸ۽΢΢һܹ⼸ӵ书͡ҲǡΪɽڵصصô书΢أ

λɽɵӼԸ˵׷ŭһ߰ѱ߸λԸߴҪ

·ûп߰ѼرһѡԸطǶһ¡֮㾲ر۾ˡ

أأأأأأأ

߰ѱѻԸ˫ۣѴ̫ѨһѻһѴĺһѻľ׵죬߰ѱ˳۱ѿ

ۼԸԼҪһѩƮɢ䣬˷׷׽һãܿ˵ɫͱѿޱˣ߰ѱѺѩƮɢ¶˫Ŀ΢գһƽԸ·ո˵ȫһֻһ㡣

˶һۣٹһȴдס֣

һµ޸˳֮վԸǰʩʦ

Ŀ޸ӹܵǹɵĿϢĵ˵ͷȥ˵

˽ֻﶷ񽿸ŮԼɽɳ϶УǣǰҲһɫڵС

޸Ը˽е϶¶һ˿ЦݣһɫҲѵõһ˿Σɫ΢΢һЩ

Ը״һ޸ʵʲô飿

޸һ̾ݱ߾ϢǰȮֺ߾±ǣ

\\Ը˵ͷг˼һʵڵ˶£ûУ

\\ȫ£ˣɽɽоۼ˽ˣ޸˵ͷ

ԸĿӹɽɽֵȮִ

ʱڵʵҾڵˣƫڹɽɽȼ֮Ȯֺսս߳١˵һԸ̾ȮֺԼ֮ĸ֣ⳡսǵʤ㲻󣡡

ԸԵ˵ͷˣǲ׾ֵǶôģسһûˮĴڣ̶̵ʱ㻯Ϊҽ

ĴվУҪǾĻô֮ĸֵĴھܹս۵ʤȻҪֵĻôʵ٣ʤֵУ֣ͬһκ˵һ㣬Ҳʦܹѹ¾ݵԭ

Ը΢΢һ̾Ҫһ֮ĸ֣㲻ٵˣ

ԸһԼɽɵ϶һ죬¾Ŵν¶֮ĸֻ֣аûУⲻðڵЩ졣

һⶼҪǸ̺ҪҸƾ֮书ټģһȮֺֺҳݣ

һ˷׷ŭ̺·ǸʮĶͽһ㣬ĿЦӹˣҪ˶һ㲻֪ΰԸǾԲŵġ)

弯 ֮ һپʮһ 

ĻʵɱĶǰر١

Ը˵Ϣ֮һ˲İ˵쳣ðΣĺһ£˿ڿˮɬ˵̺ϻ˰أ

Ը˵ͷ˵Ѿûдˣ

ԸĻͬһ󴸺ݺݵ˵ؿڣ޸Ҳ⣬Ը֮⣬˶һֿҪϢĸо

֪һǲңָоֻ˲еģԸڴĵͬʷĳĳһ㣬ϧǲĶڡ

̺쵰֮󣬰Ż³˼֣֮ıǶĵǣȻĶˣôΪľŴ֮һԼ

뵽̲ס˸սԸʵǸô죿ҪֵȮֺ𣿡

ҲУȻˣôԼ鸽ȮֺҲһѡ񣬼ȻˣΪʲôҪȮֺƴأ

ȻԸЩʧĿһ۰΢΢һ̾ǽ

һضһʱۺ̺书߾Ҳûз̺λӵ뷨ȻҲࡣ

ȥսֻ֮ʣԸ޸ʦͽ޸ϾӴĵʱ䲻⼸ĹȻ֮𾪣ȴָܿ˹ʦô

һЦԸָָռȻȥһȮֺˣ

ʦ̫Σˣ޸Щĵ

ԸԹһЦ޸ؼʵʲô

Щã޸ҡҡͷҲ֪Ҳһ뿪ɽȥ£

ʿԸָָԼ֪ҵĿʲô𣿡

޸˵ͷʶʦڡһֱڼжɹʦĿꡣӦ׷ؼ°ɣ

Ը˵Уһָյ£Ҫ֮ʲôģ

˵ԸһЦ䣬Ϊһʧããѩ֮С

û뵽Ը˵߾ߣ޸Цһգ





˫ӳǣԭһһСذԼذֱסĳǳأذذɱذ֮ذҰռ˫ǣҲȮֶǣԭסӳ򱻴͸˻ɡ

̧ͷһ۱Ϊǵ˫ӳǸǣԸ΢΢һ˳С

һУһ㴫˶УŽֵŸ죬ŸɫˣƺȮֺڵ˶е˫ӳһ㣬в΢΢һ

ڽͷԸͷ֣ҪȮֺأֱӵķǷѦҹǻذеһ

뵽ԸһЦԼڵ书һһܲʤѦҹԼذ춼˵Ͼǲ񶾼רע涾ˣڸеǿˣȻԼžԵģԸҲΪ˫ӳ鲼˵ĵطԼܹɵеһ

Ҫ޳˽ղ񹦵ĵղͺˣͷһҪ޳ɵɾĽղ˵ûڸֵĹҲһƣԼ޼᲻ǿһذԼѦҹǣԸҲоԵ

ˡ

չԸеȻԴԪ̼ղ֮ٶ𽥼ӿ죬ûһĹҲ޳ɵĽջ

ĿĵڽֵϻǰУһԼнӲԶĽֽǴ˳Ը̧ȥֻսǴĽֽǱʮΧм䣬ϡɼȺмڴ򶷡

ԸһᣬģҪ뿪ʱһƥԶ񿥵ıϣһɫ£Ļ𱬵ŮӴڿ΢΢һΣһɫӰ˲ڴ򶷵ļˡ

ǺôĵӣȻһǾڶŹŮбӰ䣬һ󽿺ȡ

һžУԭڶŹļ˶ʱĻ·ãϸֳѪۣڿŮ֮󣬱ͬһСϱһ򲻸һ֡

ĺŮӣѦˣԸйâһ΢΢һЦһ˲ʮŮǰһץסɫıӵٴͳˣ

ޱץסѦ϶ʱֳһ˿ŭɫǵԸò֮΢΢һһ쾪ϲ㣿

Ѧ˵Ļ侪ϲһ˿ɻҲѹ֣ԸԼ⟷ѾȥöȻԸòû̫ı仯Ϊضθñ˹ͷȷ˲Сı仯

Ը˵ͷõȷϣѦ˶ʱһϲɫû뵽㣬Ϊʲô𣿡

Ըиһ˿ʱûָ˼䣬˭뿪ˣ

Լ˭ˣ̫ˣѦԸָ˼䣬ʱһϲĵǣ

ԸԸ

ԸѦﷴ߶˼䣬ЩɻҺ֣

Ѧ˲֪벻һΧ۵Ҳ֪Ѧ˵Ļ˵ûãȺͻȻ˷һԸˣԸڽӱ߼涾ģ

üٵģ

һʱһƬȻԸŵĽӱ涾һսͱ˾ݣˡ

һս֮ǰһЩǵӵ¼˳һżǾԸɡ

˵ʦ켸ʮǰһôԸֽһżһ޷Խĸɽ

ʱѦˣȻûйע֮սԼĸѦȴ߶Ը֣Ѧ˻ǵÿһԼĸ߶ֵʱɫǸޱȵģĽȣ羴ȵȲͬɫ֯

ൽѦͻȻ뵽ʲôԭԸõһ죬°ɣҵסûУ硣

ȥסɣʱΧ۵ȺдһаŮʱһЦѦ˵Ҳͨޱȡ

˵Ѧ˫ˮ۾ɵϴ󣬶ԺЦŭһۣһԸһǣޱȵƥȥ

ƱѦСסԸһڿѦǻ㲻ˣ̾һԼѦ˽ӽѦҹǵ뷨ԸЩɫ̡

һɣ丮ǰԸŸд㣬жԼ˵

弯 ֮ һپʮ ղؽ

丮棬һƬۺɫͬɫһ΢T+ƣɫһӭշ䣬żһЦ봫

ɫһɫͤڣһɫһεѦҹϸϸĴԸһ飬ǸͷϹһЦֵܣֶԸʱҾ֪㲻û뵽˲ʱ䣬Ȼϣͷô£ѵ㻹ң

εԼĹͷԸЩΣȻضεĶѾȫƳˣǿҶضԼӰȴûȫָԼҪٳͷҪȸ¶Ӱȫʧ֮С

ԸŹͷģһԵѦ̲סһЦ˳һλõϢʵ˾ޡ

Ѧ˲ͬΪѦȴһȻĿԸ˸һ˿ôҲû뵽ǸԼ书߲˶ٵ꣬ȻµԸ

·𿴴Ѧ˵뷨һ㣬ѦҹЦ˵ֵܣûȤϸа

Ըйâһ˵һԵѦȿڵףúԴֽ̼аɣ˵ѦһƵĿԸʵ֪ԴԸָ̣

α˳ΪԸҲûʲôرĸоð

ԸӦѦһѰγͤһɫŵıһ˳ȥͣͤһżһƮɶĿյϡ

Ը̧ȥֻѦһīİƮڼ䣬īɫƣͬīһ㣬ɫһƮԵ쳣

ҡҡͷԸ㣬һ䣬ͬʱռһ㣬ʮԶľͬһ֮ңƻһ˲վѦҹǰ

һسɴ磡ԸһͤеѦҹ̲ס̾һ

룡ѦҹǵػԸһЦѦ˹˹֮֡˫ֱһƽصؽ

⵹Ըд󡣶޳ɽ֮书۷ѦҹǱȫһҲܹ˺

ȻԸѦȴô롣û뵽ԸȻ˿ԼѦ۽΢΢һ顣жʱŭһһչƮɼ䡣б˲ûԸ

ףԭѦ˲ӵԸͻȻһɫһͻȻʳָذӰ



ԸһָĵĽ˲ΣԸָסӰһ֮

Ѧû뵽ԸһӱҵԼĽؼ΢΢һ䣬ֻýһǿľ̲סһ𣬵ŵŵ

˼һָѦ˵Ĺ֮Ը˵ʵãͬһĻҲһ޷⼸

ȻԸ飬Ѧ˲飬һͬһ磬ôܵסһղؽ

ĿѦͣһ£ԸһЦ˵ҿ޷⼸һ޵УİʤڹأٹصĽʱ̻ǻ֣ҲΪһĶѾֵˣҿԸ㣬κһɾĸֶⰵֵһֵ̳ס

ۼѦһŵӣԸһЦָָһͤеѦҹ˵ȥ㸸ǲˣ

ѦһתͷͤУֻѦҹǿ϶ĵ˵ͷ϶ʱޱȡ

Ѧһʹʧı飬ѦЩ̣ȥοһԼĸ磬ȴѦҹһץ

ҪѦҹǿһɫޱȵѦˣѦҡҡͷ˵

ȻѦҹǵĴ㣬Ѧ΢΢ԥһ£ջǵ˵ͷĬȻһԵԸ˼ĿѦҹǡ

̶̵ʱڣѦϵɫͬһ仯Ī⣬󽥽ƽ΢΢һбϡһͤڵĽС

ʣѦ˳ԸһЦһνʱͲô˵ˣ˵ͷҲصĳ֡

Ѧ߼䣬ɫ·īƮɣһһһ£û䵽ͷ˳Ϊ룬ûнҲûнӰ

Ը״Ѧҹ˵ɹˣ

ѦҹԹһЦȻѦҹǵĶӣһܲų򣬲⻹öл㣬Ҫ˵ĻЧ˺ã

ҡҡͷԸϵһЦѦж־ҲδǺ£еԸûжѦ˵øĽ˴ͬһУѦҲԼĶ֡)

弯 ֮ һپʮ 

ѦûȤͽĳУվTƮɵһУԸһЦ

йâ΢΢һѦҹָָͬɫһһֿЦֻ־һս˰ɣ

ԸʧȻѦԸͽ̣ôǾ̸̸°ɣ˵һ˲Խʮ׿ռ䣬˰ɫͤС

ĿԸϣѦҹǿʵ˵ɣʲô£

ɽ޸ҵͽܣԸ˵

ԯ޵ĶԻѦҹɫһô

ϣȮֺܹ˱Ը˫ĿĶѦҹǣڵ

УѦҹֱӻؾζǺүľҲȨģ

кâһԸҡҡͷ˵Ҫ˱ֻҪѦδսɣ

ܣѦҹֱӻؾ

ѦҹǵĻһ䣬ԸһһɳźأԼɲͬ˲ֱͤܵһһɪɪ

Ѧҹû뵽Ըڻ丮֡϶ʱһ䡣һѰѦԼͬʱһɹƴһȻеһһһ㡣

խС֮ͤзֺáؾһʱšһϸѺ۴Ƶؽ֮ӿ

ѦҹǵơûԸֽסȴʼձһԡһֳԡͬ԰һһ㡣

֪ٱȥҲûӮԸϵֽһ֡һŻɵ书ԻȻˣ

˵Ҳͣɫ·Ʈɼ䡣ֻһ֡ΪһӰ򻨼丮ȥ

丮˵˵߾ߵصطû뵽Ը˵߾ߡѦҹһѦ˵ؼ΢΢һΡΪһɫԸȥط׷ȥ

һһӰȥѦԭýεϸֳһ˿ɫЩãĿ⿴ԶգѦ˲ŷ֣ԸԼľʵЩңԶңԶ޷׷ϡ

ɽ֮УһһӰ̴ӻмԸȻһͣ˫һ辣һԾһˡ

ԸӸովһɫһεѦҹ˲Ϣб䣬ԪһҵĲʵΪɫһ뽣⣬ͬһƬһڽ⼤

컨ȻԸ֪ɫһԪۺγɵģһһģ΢΢һΣӰ˲ʩչΪһͬһ֮յĶѦҹǵһ

ͬһò˲ӹɫһ˲Ϣں֮Ǽɲ֮ϡ

䣡

俴Ѥõķɫһ䵽Ϻ󣬶ʱһ죬ɸߵľ˲㱻ըķ飬ѵľм׷ɣһҵƿ

һУѦҹһб΢΢һԪ䣬һƬɫڽ֮ϣűĻԸ

䣡



һҵıըͬɽ伤ɹ̳ͬʮըͣĺըһ㡣

սʤģԸѦҹȴʼ޷׷ʩչӰԸһƬԪγɵķɫﳰЦһ

ɫӰͬһһڲӹͬһɫһ˼ĻԸȻһ٣˲תӭżѦҹǵȥʳжΪһָ˳ȥ

ԸָһָԲʮڵĺԪ˲һɳľ޴ָ⣬޴ıֱֱĺ˼Ѧҹǡ

ĺãѦҹǼԸ㣬һб΢΢һԪһ󲨶˲ڽһƬӭ˼ľ޴

䣡

Ѥķɫһɳľ޴һӴ⴦һһ׷ըš䡯䡯䡯һķɫһͬTNTըһը˲ϢԸǰǰɳԺԪ۶ɵı㱻ըѿΪһмѿ

ѵıмӲ˵л䣬ǽӴЩмľ棬޲׷ױһ

Ըû뵽ԼɵıϢ֮㱻ը÷ǣһâһԸһֱָֽ廨֮С

ѦҹǼԸֱӳԼ⴦۵ĴƬԪγɵĻУһʣʮɫһ˲Ըȫ

弯 ֮ һپʮ 

ӳľ޴ɽУһдVԼɼһһӰ׿ɽеľˡ

ĽЩŷɫɫȫɱֻǵɫӰһͷ˷ɫĻУһҵ𵴡

~~~

һԪγɵķɫһըͬ޴ݺݵĺȫԸһҵĶͬŭеһСһ㣬ʱбĿܡ

ҵıը˷Ըϵ˲ѿ漴Ϊһ̳ɢڿС

ʹӻ´Ը͵شһһ˪ҪѨмΪһڻסȫֱѦҹš

䡣

һҵıըԸǵ˪γɵļںܿѿһѤõķɫһֱӺԸϣֱըѪƮɢ

𣡣ҵʹЩԸѣ˹ȥ﷢һʶĺԸȫ˲伯һ㣬ָֽͬһһѦҹϡ

䡣ͣ

ԸָֽѦҹؿڵһɲǣڼӿ˲䶴ѦҹǵţűҲֲ֧סһȻըУݺݵˤɽϡ

ۣ

һڱѪ³ѦҹǵھһҡΡ֮סΡһؿڴǵ͸źش͸˿ڡһޱȡ

һɼ͸ǿԵؽŰƻѦҹ΢΢һ˲СһԪڵ˲ܵԪγһѭͼƳǹؼ

ۣ

Ѧҹǽ²ԶѪԸſڵϵͻȻһ¡һƬѪʱʿ

ܵ˺ѵظоԸֻһѣҵѣ˺һ΢һЩԸŻվ

˻

һվӣԸеһ˺ѷεʹ΢΢һΣɢһѪ˿

һɽ紵ԸٸȫһŷԼȫﶼΪҽпЦһѹ¼ȶɽûϵһǵѡ

ǿŻ˺ѰʹԸ̧ͷһѦҹǣֻһϸСİɫԪų⣬ò˶ñѼƳˡ

̫ˣһԼȫ±ը˿ڣԸпЦһ

Ѧҹ֪Ըڵ뷨ĶУ⵱£ԸӲлεˣ˵ûУѦҹǻû

̧ͷһѦҹǣԸâ֣˫һأӶϣվѦҹǶĲˡ

΢΢һΣԸЦһָֽƽָǰһɺɽϢ˲籡

ǹɺɽ֮ʱԸһ̤ǿҵͿոңңѦҹǡ

ǰԶѦҹǱɺɽϢһŷɫһ·˲һ𣬵Ƽ䣬ɰɫ˲䱻Ƴ⡣

һѪԸڳһʽѦҹһ޴ٸеԸϴǹԽԽѹ֮΢һɫбһµĹ켣һһԪҵĲ

ӴԪһ󲨶֮۳һɴСľ޴ɫһ޴ķɫһΣѦҹͻȻһ͵һ࣬ǶɴЦľ޴ɫһڽһת䣬С

ͿնȥĿӣԸֱָֽͬѹһɽһ㣬һϸܵѪɫƿʼԸֱϡ

֪ΪûоڽĳأԼĽԳһȫʱԸѾû˻һָֽ˲ӼΪ

ۣ

ǿĽ˲ұ֮ϣ·Ҳܲһһ㣬һѪұջʹһС

ȥɣʱѦҹǽ⴦ǶһҲɴСѹͬЦԭεһҲ͸һѪɫĹâѪɫĹâӵ䣬лơ

ָһ˲䣬ԸָֽϣǿĽӿ˲Ϣֻ͸Ѫɫһ˱֮ϡ

أ

ͬһȪһı˲ѳƬԸ΢΢һֱѦҹ֣ʱǶ䱻͸ѪɫһҲ˲䱬ը

䣡~~~~~

޴ʮɵĿռ˲䱬ըµɽϣ޴Ĳ˲仯Ϊҷɡ

Ӱڱը˲㱻ըĵ˳ȥл޴ߣءˤڵϡ)

弯 ֮ һپʮ ذľ

ӳǣ丮

丮ڵһֱߣذˮȻŴƬһ֣ȴܹŵŨҩ㴫

һ֣һķ⣬˱ǶҩζŨذüͷһ壬˽ȥ

ĿĳذһֻѦҹһҰ׵ڴϣϢ΢ǷɫĴᣣҲ޷Ϊɫһ˿ů⡣

ߣʮææµµҽʦڰҩҩǴЩҩдҩԱߵҩУ֥˲εҩ洦ɼ

ү

ذĵʮ˷׷ͣеĻƣذʩһ񣬱ֿʼæµԼˡ

ȥɣذɫ¼ļҩʲôܹڸֵأЩ˵Ĵڣǻ丮Ѱһְοˡ

ذĻȻҲ׷˳˷⣬˶ߺذѦҹǴǰ˫ָŴ

Ƭ֮ذ컺ջ˫ָһԾû뵽ѦҹǵƾȻأڵľޱȣر֣ȫ١

˭أذذԼҲûаܹѦҹˣѾһʦ

ѵԯݣذͷһ㱻ˡԯԴӷ֮󡣱ص˻ǡ˵̾ڻ֮Сṳ̂һ

ȥûд𰸡ذƵسһԥһ¡ѦҹǷ˫ֵر



ʱѦҹһƣջ˫ơ¶һ˿ЦݡʱѦһصȴš

ذѦҹǷشϺ󡣲˳ȥһѦЦǲõġò˼Ѧˣ

ѦԴϲذһƣر顣֪ذع͡æлллү

ذ˰ֵˣȥ㸸װɣˣ˵תС

Ѧ˸ذУڰɫͤذ㿪ʵˣ֪֪㸸˵˭

ذʻѦ˵һ뵽ľԸЩԸܹʮĸףɵԥ֪˵׸Ըȥˣ

ԸĸԸذһ

ǰһʱڽӰѶ˲նȥһ۵ԸѦ˵˵

ذûһҵţ˵ǰɵӣ֪Ϊѳɣ֮Ǻճ˶ѦҪǱˣҲǲܣֻǡ



ذһ˿Ը̫ˣĻţѦҹǱˣذ֪˭ܹ֮࿹⣬һ̣ذ쾹Ȼͻأ뵽ԼĸذӰ˶ľ콾

صҡҡͷе˼ذ˵ԸΪʲôҪ㸸أ

ѦҡҡͷʱѦ˴˳߱˵Ϊ˹£

ذɫһ**ѵԸǰˣ

ԸҪ£ǵûӦ˱˻丮֮һ˵ĻظˣѦ˵

˵ʵѦ˲ϣԼ׵ԸѦһָоǸˣԸ

Ѧ˵ĻذһѦҹص˻ֵܹô˵˵սصӦò̫ԶѦҹˣذɲΪԸ˱ѦҹǸҲ˵

뵽ذҲסˣվӾ丮ȥһˣ

̶̵İʱڣѦҹԼԸսصܿ㱻˫ӳڵȮָҵϧǷԲڶҲˡ

վɽذһĿһƬͬɽԼ̲ңңԵѪ̲ѪϿӦѦҹһ˵ģԸˣֻӦòأȻ޷ڶ̶ʱ뿪֮⡣

һɽ紵ذˮﻺ³֣ܹذԼˣ˵书ԼҪԸŲʮ꣬Լĸذ죬ʮʱҲû书ɣһ뵽ذоһս

ĿԶԶңԶϷգذһ̾ȷŷŰɣûѦҹǵİԼһˣܹʤԸҲضḶʹĴۡ

ذʱɲ֪ǸΪ˴ѦҹǵľԸž޴ʹ֪࣬ĻذһԼѵʱڲѡ

弯 ֮ һپʮ ź 

ӳǻƵľ޴ɽ֮УһƵĶԼ)7¿ȥһƬɵ֮

ͬһֻ޴۾һмխµףβʯУµһ޴ʯݽпͱڡ

޴ʯǰһɫѪӶʯһֱ쵽ڣɫѪѾɺԣɢѪζԿѪĹ

ʯѪľͷһĿ࣬ŰɫѪһſڱĵϣ·ûϢһ㡣

֮ǰѦҹǴսԸһս֮УԸûذǰֻˣ෴ܵ˱ѦҹҲѷɫ

ѦҹǴս֮Ը֪Լ׳ԶԽɽУ㾡ȫ֮²ڻǰذ쵱ıչ֮

ȻҲпܱذ췢֣Ըʵû취ˣڶԼذ첻ʱ

ʵҲĶˣԴذ󣬳˵ΪѰذذʯһ֮⣬ҲûҲΪɱذҰΣҲԭ֮Ҳûʯݡ

ʮ죬Ը·һ㣬Ϣſʯڵĵϣһֱʮһĳشʯ룬ԸʱӲ΢΢һ

ȡ

΢΢˼£漴ѪĿп˳ԸȥѪûУֻܹſڱĵϡ

΢һ˹ͬǧֻһͬԼһ㡣ҵʹ˲˼롣һҲ˲ɢ

䡣¼š޷ʹƫƫѵءָоԸе˾ֻÿһγ뵽ԼǡԸܹоһ˿ů⡣

ͬһ㡣ǰµʱ䡣ԸּȾظолšһʼؼȾûиоٵÿһγص䡣ԸǳѪһƬƽ

ӻһºԸŸеƺһ˿˺ôع򡣲Ŵӵϳ

òԸһһһҵؾʹո˲ɢ

һ˿ΡԸֻһ˿ϸ΢µСҲ۵ֱ

бûкãһ˿УԸڵҲһõķչڵҪòܸԭԸԼҲ



Ը˫ɽ˵ʱݵƷ˾޴ı仯ȱ̺뻴˴ĺ̺ΪۣΪ̣ͳ죬Լ֮һ¡

ĵĸ𣬸Ǿ޴ģϷֺڵ֪һϢĵһʱ䣬㾡ߴٽºء

ֺºʱԭɢھݵؤϵڰµͶֺ£̶๦ºر䣬º٣ֻººԼɸѳΧ˻ǡ

̺Ҳ˳ƽ䶫¹̶ʱڣ¹ر㱻ݣ¹Լɸֶ뻪ǣ̺ͬʱҲΪ̹Դ̹Ҳһ͵˰µĵزνһʱͷ

ʱλھȮֺȴΪѦҹǵ˶ʱ˽ͼֳһƬƽ͵ľ档

ȻûнȮֺذеĿⶼ̺ԼֺϣԭΪضᱻ˹£˭֪ͻ䣬˵ȳ嵽ǵؤĳȹ̾Ķڻԯݣһ촷ۡ

̺Լֺ׷״󺧣Դ˴ֹڻԴ̹ռݾݴرԼвֺռݾݴϷȮռݾݴ֮ΨоݶЩ⣬ԭڻصĵ̳˻ǷԲǳ֮⣬౻ϱָΪ̺Լֺĵ̡

Ȯ֣ԼûаܹսʤһµסһĹ˭Ҳ֪ԯݻʲôʱָѣѡʱ֣¾ƺһƽľ档

λȮԼİȻ̺ɱԼĸףʱȴѡĳĬȲϰ̣Ҳϡ

ɽ⡣

վѩ֮УĿ·𴩹رѩƮɵһ㣬ﳤ̾Ϣһ˵ڵҲΪȮֻֻ֣Ҫһ⣬ܹ

ջĿ⣬תֻһ̾ϢԸϣܹڰ֮ǰɣ

С³ȥˣֻü£ȷˣ췢£

弯 ֮ һپʮ ع

ȥת۰ѹ

𣡣

˫ӳǻƵɽУһƵĶͻȻһ쳤ХХ䣬·ɢƬһ㡣

һӰ䣬Ӷ˶¶һ󳩿ĴЦ

ЦգԸϵ֮˲ɢֻһبŲļ飬ͷ³ĸӲĴ糤̷ԸһΣΪһӰС

յ蹦󣬻丮⣬һɫӰһţ˲Ծ˻丮С

ͬһ̰ڻ丮ѲƬ̹ԸҵĿ꣺Ѧҹǡ

ʱѦҹȻһɫһ·ȴ˿޷ڸϵĲ԰֮ɫһеͤڣѦҹһưԪ˲ۼܿһָٶɢȥ

ƺһѦҹǻջ֣¶һ˿ЦȻϵƴ󶼺ˣȴʼûкÿһ뵽ԸһѦҹбһļ¡

Ӧñذɣ뵽ԸѦҹҰοԼһѪɫһѦҹžԵġ

ʱ⣬ԸĿ͸˷ɫһƮɵ֣Ŀ΢΢˸һ£ҡҡͷת뿪֡

⵹ԸɱѦҹǡûаں̵ܶʱڻɱѦҹǡڻһ˴ضᾪذ졣һԶԸɲţȥ

ԸӸոһ뿪֡ͤеѦҹĿ˲䴩Ը֮ǰվ֮ء¶һ˿ɻ

뿪˻丮֮Ըûм뿪ǡһҾƹݴһ顣Ȯֺûн֮Ըϵɫʱһɡɲ֪ȮֺȫΪ˼ԭ

û¡ԸһֱŵǷʼϢ´ҲһЩ˽⡣

ƹѮԸ뿪˾ƹݡ߳ǺһչͬһɫϷƬ̹㳹ʧʡ

ɽ

Уɫƣ̾˿ֺҪٲ鸽ᷢˣʱ̴ʱ״̬£࣬ټֺϵв治֪Լʲôʱֲ֧ס

޸̾һȴһƽȻүαضǣ

Գ̾һ˿ǰʮ꣬ϡɼϵһ˿δʾǷݳȴʤԼࡣ

ҪʦھͺˣţĲ֪ʦ𣿡˫ĿĶ޸˵

޸ҡҡͷԴӰǰʦȥҲûϢ˵տ˰һۣԹԵүûбҪƭ㣡

ÿɷĵ˵ͷ˫ĿѩƮɵʣ֪Щʲô

ѵǾջĿ⣬ȻᣬڵȴĻ

һ䣬ԭһƽ޸͵رһ⣬Ȼվүϣ㲻Ҫ£򣬱ĳ

󵨣ݵ÷

޸һڵַ׷ɫ䣬һʣ޸ǳ

ﶷ͵˼ĸ־ȻҶԼŰѽʱȻŭ䣬ڵ¶½˺üȡ

ڵΪ޸һ仰һӱýţ޸һƽʦκ˶޷ǵˣ

޸Ļɫ粻վûеɽɿչմŰַȥ

˫Ŀ΢еĿŰȥıӰ޸ҡҡͷ

ɽɳ޸Ļ׷׿Цѣ޸ԸԽԽʦˣĹ°

޸һΪһӰɽȥյ蹦򣬱㵽ɽɽۡ

ĿĹһ飬޸ʧ̾˿תɽ֮ʣͻȻһԳһƬϲ֮ɫ

ɽɽǵͻأֵɫӰ޸˫۶ʱˮģˣſʵʦڻˣһΪ

ΪˣԸͦε꣬һЦ

ݺݵҡҡͷ޸ŵûУʦ书ôܡ

ԸԿЦһ书˵ϣεȷǾһ˵Ը˸һ£ջȴҲСֹѦҹǣֹȮֵĽΪʦҲ˲ٺô˵ֹЦһĿ·Ҫ͸ķѩһ㡣

弯 ֮ һپʮ ղ

ɽɽبŲĻѩ֮ϣһɫӰTķѩÿһδɽۺХӰǣһ£ӰٴŰ

ĽˣſԿɫı·ڣ׳˶ĹͭɫϣһɫâתУɫĹâÿһת䣬١

ʵ̫£ɽɽ۽ֻһƬããıѩҹɫɼ

ͻȻһɫâɽİѩ֮͸ɽɽ۵İѩӳӡȾһƬ֮ɫ

ҵĽ⣬һֱСʱŽɢΣ¶һµԸ

֣ͻȻɫâתϣԸϸֳһƬЦݣﻺ³֡ղ

䣡

һȭֱֱһձıѩ˲ɢûУ

ջȭŻޱȵԸͻȻһϵΨҶĸо

³һڳԸǿѹס˴ģ˫ֺ󱳣վɽɽۣ˼ǧ

òϣѦҹһսԸȻشĿܣҲصƣԸǰ޳˽ղ񹦵ĵ㣬ҲһĽղҲӦһƶˣԸҪ޳ɽղ֪Ҫأ

ͷһ塣̧֡ϡһʱɽɽ۵Ԫһ󲨶˲ԸϷγһ޴ر硣޴ر˲˷ԲʮڵغԪһ˿˿ɫغӱһӴЩɫƮѩҲٴα

ؿǰԪγɡɢ󼫺Ϣؾ޴Ըϲûϲ⡣¶һ˿ɫ

֪Ϊ˵ԭ򡣻ΪԼԪ̼޳ɽղ񹦵ղ˲䡣Ըؿȫ˲աԸ˾Ҳ޷ԪγѭԸԼԪһԷų⡣

һϷر˲ɢΡջƱԸɫ仯һ¡Ϸա޷ԪγѭųԪܹʹԪҲ֪Ǻǻ

ԸԼʹԪطʽҲԼ޳ɽղ֮ǰطʽȻ֮ͬǰԸʹԪԪγѭӶʹһʹԪڡƺǿԵѹԪΪáһʹԼʿһҪֻҪʹ

һᡣûʲôͷԸͻȻһӻͳˡħ**ؼʼħ֮Ըħղ񹦵֮֮ͬȫ̼Ӷطš

ǰ֮ܿ쿴꣬Ըһҳڵ߲ħ֮ȿԸ˲ˮ

ԭ߲ħ壬Ѿ̼ķǿʼеĶؿԪʹԪԴﵽԪٵķţħ񹦵֮أһ޳ɵ߲ħ֮󣬼֮Ҳַںһ

̾˿ԸЦһԭΪԼԪ̼Ӷӿղ񹦵ķһ÷˭֪ȴķȫϣԪ޷ǵõħ߲֮Ҳ޷治֪ǻǸ

ֻõʱ취ˣѡħ**ؼػУԸֹһҪ߲ħΪУҲͲȥ

̧һ۱գȻ˷ѩ֮ʲôԸǹЦһгޱȡ

Դ̤֮Ըδս붾һսȻʤˣȴĿȫǣ֮ǰѦҹһս˵˶ˣԼ˻һ㣬ԸʼЩԽܣϾѦҹڸУλģʩչһʱԸҪԼֱ޷һǿһУԸһֳƸС

ֳ˲ԸĴЦһɨ޳˽ղκθսʤ֮

£עҵ̨ԸͻȻʴһתԾɽɽۣɫӰܿʧѩС

弯 ֮ һپʮ 

ɽɣ

Ը޸һ࣬ĿɽԼӹüë΢΢һ

ĸԸĿӹϵʱ򣬻˲·һͷ޶סһ㣬ɫһ󷢰ס

޸״΢΢һЦĿ˰ϵүһһֺʲô

ԿһԸҡҡͷûУ

Ҫ˳ֺ˼Ҳ޸ЦȻֺ̺ƴ໥ӣôðű̺һΣսҰȮֺΪ̺ԼֺϾ˼ԭ򣬶Ұв󡣡

Ȯֺһֱûж𣿡һ㶵Ȯֺû˿ǿھӡ

޸״ЦҪʦѦҹǣȮֺ̤ƽˣ

޸һڵ˶ǾһһĿ޸ԵԸȻ˵Ըڽ˶ڳ˳Լ޸ⶼΪǽԶﴫˣû뵽ûãԸشѦҹǡ

Ѧҹʲôˣڳ˶ǶˣħŰڣΨ⻨Ϊаħ֮׵λʧܺͶȮ֣ԴΪȮĴʵ֮һѦҹǱǻɵڵľ֮һû뵽ǿ˶ԸĶ֡

޸ʿ񣬱㿪˵ѦҹˣȮֺʱڲ˵ڶʱҰ̩ɽģ

޸һ䡣һֿڵǵѦҹ˺أ

޸һ͡ʱԵԸһѦҹǵ˺ˡȮֺòˡ˵մ߳

ţԸȥرӰҲЩɻؿ޸ʵ

һ˿羴عâ޸˵ﳤϡȮֺʦҪһϸ£

˻

޸ػڳ˶ǵһ׷ΪԸʦͽش󵨸еԾ

սǷˣȮֺûӦսϢܿɽɵӵɢ´أ֮ǰԸն϶һۣѦҹǵϢҲ˴˳һʱ䣬ڣԸĳݴﵽ˶㡣

ȮֺӦսڱ˿ĵϢԸȴãԣȮֺΪսڵȴȴʲôȻǵȴѦҹǵƸԭԸţһѦҹƸԭȮִٽӡ

һذѦҹ֣޳˽ղҲûӮϣϾ书֮ĸ֣һһ֮Ҳв࣬໹СҪһԶ֮ĸ֣Ҳһǿֿ֮սʤģϾ̤֮ĸ֣һʲ֮

ԸüͷվǰԼȮĻŵ졣

뵽Ըתͷ޸ڵҳȥһˣ

ʦ޸һĵ㲻ȥ˫ӳˣ̫Σˣ

ģҲȥ˫ӳǣҳȥΪһ֣һ֮ĸ֣Ըҡҡͷ˵

֣޸ЩɻĿԸôҲ벻ԼƧ°ʦôҵĵ֮ĸְæ

һ书Ѧҹй֮޲ĸ֣Ը˵Ѧҹǵ໹¾ܹȫԭǹ֮ǰһ˵ɫӻΪһɫһ֮ʧӰ١

뿪˵޸ԸɿʧıӰϿЦһ㵹ǵҰѻ˵갡



ɽԸ΢΢һ·򣬽ŻΪһɫ򶫱ȥ

ԭĶǣء

ĳǽϣһɫӰһӶϣǰΪһƬжϱڵĴĻʹԸһ̾

Ȼ밲سǱѾˣڰسǷУǹѪζȴʧٲʧÿһ紵ԸĸоǹѪϢ

رٻĹԸһĹǰͣ͸ĳϡɼɫĹǽڣ֪ʲôԭĵľ֧ĻĺɫȻûб١

ǣ

һƿ˾޴ĺɫţԸٲ˲䣬ٸȫһͬɲͬһͬһ㡣

ħܵɹԸһϲ㿪ħ÷Χ

Ըٺ˵˲䣬һȶˣ޾ȻϢľδӹ˳

㣿ӹӳˮ濴Ըһ٣ſľһ˿ȵ

¿ܽˣ˵ʵСúʹԼĶָˮƽ¾Ȼ߸СʱԼе죡⼸쾡¼ɣ

弯 ֮ ڶ 

㣿

ˮһĿԸԼħԸʱȻһַˮ滹ûǰҲǿǿǿнضγħԪƽħ

û뵽̶̰ʱû书Ȼ˹ˮһ쿴ǰ׳ɽ

пЦһԸһЦˮˣ֮ǰĳѦҹһս˰ƸԭҪûһջζԵһƣ

ˮЦѦҹأӦҲܰɣ

໹µʱܹԭԸ˵ͷɫЩһѦҹƸԭذ֣Ҹֿ

Ұ㣿ˮһ˫°üë΢΢һ

Ը˵ͷĿĶˮ棬ȴĻش

££µһƳˮһЦΪʲôҪأ֮ǰһҺѾù¼ˡ

˵ͷԸתͷ˱գҿ԰㱨𣡡

ԸĻһˮǿľɫһ£󳤳˳˿ҪҰԣϣܹӦ

˵Ը˵ͷһɱԯݣˮһһ˵Щ

סĵظΪˮԯݡԸ⡣ԸпЦһˮǿĳԯˡɲҵȿԿӵأ

Ȼ֪˵ʱɱԯݣˮչһЦ

ԸЦһ˵ͷˮȻġĳҲͲԷƱˡһĳǸضԸǵڶʲô

Ըһ⡣ˮ濩һЦڶȥһ̶

̶Ըüͷʱһ塣Գһ˿Ϊ֮ɫջǵ˵ͷ



̶ϳţ̶һ޾ɿųĹͣһӿΨһһ׾ңĿͦżͬһ˱ǹһ㴣ڳУϸ̲Ĺ͡

ĿӼ޾ɵʿӹһ˿Ϊ飬ֱԼĳ衣

뵽ͻȻҡҡͷֻҴӲԼ⼸˶ɣ

һ˿֮ɫ˻ԴԼĵĹͻȻһһӰӳ˿

ƯĿˮӹǾˣÿ΢΢Щʧ

ĿˮԵԸʱʱһԭΪԼѾǿˣǱԸǳף׳ɽжʱһԼСޱȵĸо

ܵĿ⣬ԸһֻۣһۣеԼĺë˲һ˲侹Ȼһͣ͵ĸо

һֱԸˮ֮󣬿ŻعԼʿ̸ҲĶС

ǸŮӺƯֱŮƵģҪܹٺ٣һʿ˵

㣿ҿ¥С˵һ˵еĿǹְһһήٺһЦ

ʿʱǺǹͷ

˵YYƾ⼸ϲҲ룬ҲŮԵˣոһ񣬼ңҲŵ˫ֱڣǣߣ

ʿԶʱһҪ֪ͷһһҲһеóĺ֣Ȼ˼һ񶼿ס̲סԴ

æͷѯʵͷ֪ʲô𣿡

ô֪ͷҡҡԴ̾˿Сװ㻹ᣬ˽ж󣬸ոչȥǿԿӵģǻسŰɣ

ΪС׵ĿĬȻصԼλϣ̲ĹֻͣżƳڵУʱʱһ˿â

̶ĳһֽǣԸһԵˮʵ˵˰ɣ̶ʲôɱ̺˵Ļ²̫ף

ˮԽЦģ̶Ϊ˱𣬶Ϊ˾ˣ

ˣԸɻʲôˣ

ͽܣˮһ·򣬳Ը˵˵һŤһĽֵС

ˮĴ£߹հ˹պһ۵ǰͣˮ﷢һ˿صĵХһű㡮ǡһˣ¶һɫ仯ǧĹӡ)

弯 ֮ ڶһ С

һƫƧڣʯǧеĻˮT[΢΢һô˵Сıӳ˹У

ʯǧɫ仯ǧʵ΢΢һʱ¸̽ϢƺϲС㣡

ˮ˵ͷʵأ

طˣȥ̽Ϣˣźܿͻˣʯǧй˵



ҹɫ٣̶ʹǽһӰУĵӰںڰУֻһ΢µĵ

ˣ̶ʹڸƣڵĸֱóóȻȥʵ̫Σˣ˵һѪˣڣհسһսҴȿ书߾߸ֻʯǧˡ

İɣֻҪߣûܵסңˮһЦĬԸһۺ˷Ըʯ뿪ذɣ뿪غֱȥɽ֮ұǻϣ

ɽ΢΢һ㶣֮˵ͷת˳ȥ

ȵȥˮԸһۣ˻ΪӰѸ˹ǽ˲Ϣû˻ʹڡ





̻ʹһ仪عСһüĿ续ɢŨŨȻϢŮһʹϥһϡǺεؿʱʱطһƺ

ۣ

ŮͻȻһ졣һѪ˳һ˿ʧɫ૵ʧˣħ˭

ԺвԵظֳǸЦЦˡڷסԼȫħھСɻ֮ɫ

С˼䡣һµس˹СһСǰѪݵһ˿۵СġǺοأֻǷˡعһǿгѨȫʹ֮⡣˿Чء

Сһ˫Ŀ΢΢һȴû˵״г̾һˣԼôöôǰԼĶŮȴʼûһ˿Ӧ

֣˫ḧСǻ˿գһ˿죬Ҿ˻ָ뿪

ģСԾĿų

ɬĵ˵ͷ̾һģòģõʲôأ

õȷϺС϶ϲɫʱһӰԸЦһƺǰˣ

ˮĿת䣬ӳԼСӹ󿪿ڵô֪Ļģ

ǺǣԸһЦű粽߳Ӱȥ

ˮ״æһסԸĸ첲˵

ԸһЦ첲΢΢һתһץסˮ֣ʱһĴĴԸ΢΢һҽܸ˸ʶĸаأ˵űˮ˹С

˹֮ԭˮгĽкûг֣һϲĿԼˣ˵һϲĿԸ

СһϲĿˮ棬ֳһ˿ˮûг

ôˣһϲĿԸ۹ֻǴˮһӶ㲻עˣƺûпǾһ㡣

Ը״΢΢˵ͷһָСĵΪ

ɫľϲɫʱһɫ粻òŻʲôϵ

ҡҡͷԸָָԵˮ浭һ£λˮ棡ġ

Сĵʦ΢΢һ㶵Сĳȥģ

Ը˵ͷЦ֪Ҳˣ㲻ĻʹСߣ

ɫ΢΢һ䣬۲ĿСģŻ˵ͷðɣסˣЩ鷳

õ˳ͬ⣬ˮʱ첽СԣһִϣòŻջأˮ

ôˣԸ״ѯʵ

ˮһ˪СĵȫħסˣͬΪħ˵Ҹߣ޷Ҫæ

ˮĻԸ˵ͷЦˮȴͽ뿪ɣһе˵

˼ĿһԸˮ˵ͷһѱСģȵһҡҷӹ˳ȥ

ԸֻһĿˮ汧Сĵȥķ򣬲һЦϲСˣ

ǣҰջĿ⣬˵ͷ϶

ǻ˴ģħţ𣿡Ըʼ

һ˿ĹâңҸף˴ģħţֻҪˣֻҪҳΪұΪؽħš

弯 ֮ ڶ 

ʹ⣬ԸͷһҰ\ǻԻ͵ı󣬵̲Ŷٵ

һ뵽߱Ըеһ󷢺书ٸߣҲ޷˽ﵽЩʲôΪȨֵ

˻ԴԸһΪһɫûݺĽֵС

ʱ̶ϳţһŮֵϳڳڣ˵֣ΪһɫɴµľŮһŮӣԵĿǿһˡ

ǣϳڣĿСһ۱ϳԸˮ棬ˮ汳СĺС׵Ŀ΢΢һȻֻԶԶļһ棬С׿Կ϶ŮӣǰǰӳŮӣŮӣСôǡ

ĿĶԸˣС׸еһҵųǹǽŵĺˮԥһ£ûнг

·оС׵Ŀ⣬ԸͻȻתͷС׿һۣʮ**Ŀ꣬Ըսʱע⵽ˣΪĿ࣬Ҫǣϣһֶصʣͬһǹһ㣬쳣

˳ţԸͻȻתͷԶСףһ˿ѰĹâᶯ˶֮ˮ˻Ϊһһ̰˳ȥԶԶʡ

ſڣСеĳǹͻȻڵϣ˫ĿȵĿԸʵӰͻȻЦЦ·ɢʮһ㡣

СһͬسǵıһĿСףΪʲôͷҲһĵʵСףû°ɣ

СԹһЦû£ҺõúܣͷҲˣУҲСףҵֽС˵ǴЦһһȥԼϵıκСһɫȥĿ꣺ɽᶨȥ

ͷСʲô谡һ꿴СͬǹһֱԶȥӰƲƲ

΢΢ҡҡͷͷС׵رӰﻺ˵СסŶСƺҵԼ硣



̶ϷԼаشϡһһӰӶֵͬعһ㡣ǵϼ۵رҲ˲Խ

Һܺ档̶سǵС˵ЩʲôСġˮ˿ظԸȤʵ

ԸһЦҶ˵ͽܡɽҡ

ˮһĿԸʵԼֶûԼǧɽ㣿

Ը˵ͷʲô𣿡

ˮЦҡҡͷȻ⣬أ

ͬһ㼱Уӭ洵ľ磬Ըŵġ

ĿһԸˮʵǲ֪ŴҡҡͷɫˣҸطס°ɣ˳Сĵ⿪

áԸ˵ͷ˲䶸Ȼ٣ͬһ˳ȥʱ㵽ʮһСС

һΪĿջڣԸϥС˫ֻסСĺ󱳣Ȼ·ɻܹĸֵСǹϴ˿˿֮⡣

һԸ߶ȼУǿļӿͬݿƳǧ**סСħ

֮ԸŻջһ˿ƣ֮ɫСƷ⣬ȵհˮΪѣϾˮڸ֣ôҲܹһЩԼǿСĵĻԼһ˲Ҫ

ˡ

Ըˮ˵ͷת˷䡣

Ը˷䣬ˮߵСԹеСģоô

öˡܵУС¶һ˿ЦݣȻϢʱʢòŻʦôһ𣿡

һԸȥķˮ˵Ϊ˰๫𣡡

С΢΢һܿˮ˼ˮУʵҪˮĵģ

ԯݣɲһ˰СЩǵ̸ס

ҡҡͷˮ治ÿɷҲɣ뵽Ըڶ̶̰ʱڱ书˵ᣬˮ֪ԸеĻҲûˡ

Ը󵽵ܲɱԯݣʵˮ沢⣬ҪģֻһܹԼȥɰˡ

ˮ뵽ʲôЦСģǸƺϲ㰡أϲ𣿡

ҡҡͷСȻһЦ̫ˣ)

弯 ֮ ڶ ٻ

ɽɣ

޸һĿԸԵˮˣû뵽ԼʦȻҵһڵĸ֣һħķˮ档

ˮ޸ϵĲܿʧˣˮ˹˹ֵ˵䣬һɿϢȻ

СͽΪɽţԸָָ޸ˮ˽ܵ

ԸĻˮЩĿһϢ޸ôҲû뵽ԸֹƧԸȻͽܣôһͽܡ

ˮԣСչһЦһȻϢͷŶôŬȴʼ޷ͻ뵽޸ǹɿϢ֮Уٵľ˾졣

ʵСĽ˲䣬޸֪ǵǸŮˣȻ쳣޸ȴĵЩ⿹ܡ

ˮ漸˵סֻʣԸʦͽˣԸһЦˮİȮѾûдвˣȰȴҵ磡

ʦô޸һԸĻЩţԼʦƺһ㣬˿⣬

Ըһ˫üһʶѦҹǵ书ôҲȥذǡ

޸Եĵ̫Σˣ

ҡҡͷԸ˵ֻҪܰذԼѦҹ˫ӳǡˮذҾͲΣա

Ըؼ顣޸֪һЦһʦ׼ʲôʱȥ

죡Ը³֡



վӡԸͻȻ뵽ʲôͳһؼӸ޸˵ҳȥʱһ̶ǰɽʦػԺʦˡûеػˡ˵ձطѩ֮С

ʦܣ޸΢΢һ㶡һеؼǹĸдشŤ˵غȻϡʱ޸һЦ

ո߳ûõԸȻ޸ĴЦѵõһ죬ε糤Ķ̷ֹһԼȻѿҲЦɣ

һյʱת˲ɽɽţһһӰͬɫһڰѩһӶ˲Ϣû˱С

󣬻ʮﴦһһӰͻأĳһңԶԶһۻǣˮ˵ľˣһЩģһ㱻ѦҹԼذסʱ򼴱ǼңҲ޷ס˫ӳֵΧ

Ը˵ͷ֪һעģ⸽ţһҰذԼѦҹ֮ԸѦҹǣӦûûȫãҶԸذ죡

áˮ˵ͷ

һԸһ㣬ӻΪһ˳ȥǲĴϡ

վҵˮ濴ԸԶȥıӰ̲סҡҡͷˣʵ̫رˣһβȴˣҲܹԼɱԯҲ˵

˻ǣԸ΢΢һ·򣬱·丮ڵķλȥ

丮һһСУԸӾУ˫Ŀ΢΢һһذ뻨丮УҲ֪Լ˻ǲҡ

ذڻ丮ԼֵĻкܴϣܹȥȻǰԼܹ˵Ĺ»ܵõ

ǲӰУԸɫԽˣָԸֹһ

ܿ죬Ը˾ʵ

ˮڣȮֺѾΪԼֵĻѾҵĥԼˣϾﵽ֮ĸ֣һҲͨ

뵽Ը΢΢һͬ˲ʧӰУڼû˻丮ڡ

˻丮ԸûäĿҹ䣬ֱһȥѦҹǶһϲпܻҵ

ȻԸոһֱԵʱһˬʵЦӷɫ˳

һ˲£ԸȫϢмȥԭֻҪƬ̹ܹӵľ룬һֱ˽ʱſɫͤٲ֮ң

ĵĶһ棬ԸȫϢעͤذԼѦҹǵĽ̸

Ը˵ľ룬Ѿܹٿˣһ̤˿ԿƵԪΧڣԸᱻ˲䷢֣־ԸĻƱһĲǣԼԸֻܵȣֻʣһʱٹ

ʱһһĹȥˣͤذҪȥ֮ʱһŲԶдԸɫʱһ䣬еˡ

ȻڽŲ˲䣬ͤеذԼѦҹǵĿ˲һӱ㷢Ը

ԸȻԸѦҹǶʱһͬһֻӿն𣬲˲Ϣӹ˰׾룬һ°䣬Ԫһ󲨶ʮԪγɵһֶ¡

ѦҹԵذѦҹǴ˲䣬Ҳ˳ɫڰлûߵʵӰ䳤˲ʼնԪۼ䣬ûߵƥĺɫâնԸͼ˴ȫնΪʮΡ

ĵԸѦҹǴͤӳʱ㻯Ϊһ˳ȥ

ʮɫһؼ䣬˲㷢һϵը죬Ըո֮طԲʮȫըһƬӿݣ⻹û꣬һոըߵƥĺɫâ˲仮ʱߵʮɳݺύĺֳڿӿݵĵϡ

Ӽ䣬ԸгһҪǰô£Լ޳˽ղҲԲ˶ߡ

ɫӰǰӶԶһһӰţɫһԼɫâӺϮӰһը죬ԪһҵĲ

һУѸŵӰѦɫһ࣬һŭ쵰ˡ

ٵڻǵĳǽһӶԸһת˼ĺɫâѸˮڵķλȥ

һ׷һϼ䣬ʮľ벻һĹԶԶĿˮӰԸ¶һ˿Ц⣬ԭǰӵȻһٺһתӭ˼ˣнָɫâתָ⣬ֱֱƥĺɫâ

ۼԸȻһذԼѦҹ϶һɫĵâɫһͷıȥ

ۿԸҪâһû֮ʱذֻܵԪһŻΪɲͬϮԼѦҹԸһȻڻûпʱͻأıը˿

ʱԸָֽҲذĺɫâݺݵײһһУɫâ˲飬ΪԪɢڿС

ʲôˣذһУ˺˼ȵ

һĽЦҴˮͬһɫһ㣬һȻЦ

弯 ֮ ڶ 

һ۾ϳˮ棬ɫʱޱ):뵽ˮ澹ȻûһԸ㵽һ顣

ѦҹǶһۣذ΢ɲĵ˵ͷӻζ䣬ߵĪĺɫӰûߵƥĺɫâնˮ档

ѦҹҲذ춯ֵ˲䣬䱦˲ʣԪ䣬γʮѤõķɫһϮԸŷɫһ·Ʈ䣬гΪһˮ档

˱Ͼḻˮֵ˲䣬֪ڶԶ£ˮħв󣬴Ӷѹصˮϡ

ˮû뵽˵صȻԼħȻʹ΢΢һ£Ӽȥ

ذ˵뷨ȻǺõģϧǹԸʵѾ޳ɽղԸѦҹǵĻܹ׵סġ

ԸХһϷ˵תɫâһıըУֱӴѦҹǵĻΣɫӰͬһһ㵲ذǰɫĽָдߵɫӰ˼ߵɫâ

ߵɫĹâת䣬ߵԪγɵĺɫâ˲ɵɫɢ١

ԸͻȻֵסذ죬ԭٺ˵ˮ濩Цһ΢΢һͣһ˫֬Ʊͬһ͸Ĳһ㣬ӭѦҹǼһ⡣

һ˫͸˫ĳһԪ䣬ħ˲ۼˮ˫ƴѦҹӭһ

꣡

ƴħǹɲͬ¡ѦҹеسҲܲڲͬѹ˲ѳƬһ͡ûһԵصС

ħߣѦҹﻺ³˼֡΢΢һжϽԶԶûһԵ֦С

ӵ˱Ѧҹ˫΢΢һԪҵزγһƬ޴ػӻСͬһƬɫˮ档

ӭطɫˮ潿Цһϵغɫɴ޷Զһ䡣ܵԪؿγһеơÿһƵһƬԪγɵػȻը

˵սνɽѡûһħԼ䡣һҵԪ궯ըͬһ˼ϵֱؼһƬ

ˡԸԼذսСࡣΣճ̶ȴй֮޲

Լĵâ飬ذԳһ˿ŭһߵĪĺɫӰ˲ɢʹذҲʧ١

Ը΢΢һ㶣ֽ˲ɢֻһĲƶ䣬ԳذӵնӰ

ۿԼĲնõӰԸһ΢΢һ࣬ɫâʱתȫҼ絲˼նĵӰ

ϣ

һ֮õĵӰնԸͷ˲黯ʵĵɫļͷϻһĨǡ

Ҽ絲ס˲䣬Ըָֽһ˵һ޴Ѫɫ˿˲ҼϣҪ˿ڴɫĹâס˿ڵѪ˲ӿˡ

ԪﵽգβԵĵزΣȻҲҼϵ˿ڣԸйâ˸һ£̾һ

ԸĻһ䣬еԪһ󲨶ԳذĳֵӰ

ô֪εܣذһŵĿԸ˵

˵ذҵģ𣿡ԸһЦ

˵˵ذһӭһչɫӰ΢΢һһԪ䣬˲ʧӰ١

ذӰʧԸҵֽⱻͷŵ£ֲͬĽ䣬ֻռڵԪһҵĲȴʼûзذΡ

ԪȻֻһͳ˵ʵÿһڵˣʹõԪͬ񶾼ĶԵԪѦҹǾбըԵԪ˸޷ذʩչεԪȻ֣Ը޷ذӰ

Ըüͷ΢΢һѧעذɱ֮رΣѧ۷֮ذ췢Ը޷ӰֱĸоԸкǱ

޼ƿʩ䣬һ󡮺¡¡ıըԸУԸ۽΢΢һĿһˮսѦҹϣ¶һ˿Ц⡣

弯 ֮ ڶ ʤ֮

¡¡

޴ɫһĻħݺݵײһ𣬾ҵԪըһƬڲѡ

Ѧҹ΢΢˼Ԫһӿոձĵķɫһʱֱˣٳˮ棬ѦҹֻܵĻһתȥֻԸǷɫâĿ˲û˻Уһը֮Լ

ϸȥȴԸÿһָһһըըԪȻԸǷɫӶȥ

ôܣѦҹ̲סһܵһԸȥɫӰȥ

Ըӱһûٺ˵Ѧҹ¶һ˿Ц⣬Ц⻹ûã˲佩Ӳһˡ

ѦҹǱˮӰʱ֣һ˫͸ƻİѦҹǵĺ󱳣ͬ˵ĸһ㣬ĺë˲һϢ˲Ѧҹǵ

ͣ

ˮ˫ƾҪѦҹǺĵ˲䣬һƿĲƿ·ڸˮ˫Ƶغ

һ˫°üë΢΢һˮ΢΢һ࣬ջ˫ƣ˼һ

һѦҹǵΣգذĺɫ·һƮɼ䣬ΣȻһǿĽ

ǿؽ·ذܵؿռһ㡣ôŬ޷ǿؽֻһҧгһ޴غɫâն¡

䣡

Ըָֽͬһѷɫâؾ޽һ㡣ݺݵնںɫصâ֮ϡ

ָཻ˲䡣޴غɫâ˲䱻Ρɫؽָ漴΢΢һƲ˥غ˳



һ޴ؽ֮쳹ʡذֻõϴһ޿ƥеؾ޴ӱ㱻ص˳ȥ

ذڿлһӰ󣬡䡯һݺݵҵ˵ϣþûж

һ˵ϣŵŵȳʮϥ֮Ըų˿ϵɫâ˲Ҽ紦ľ޴˴ʺѪҺͬȪˮӿ

ôˮڿлһӰӵԸԣĵ

û¡ҡҡͷ򴦽â˸䣬Ѫĵͬһɫϸ߸סһ㣬˲Ϻ

˻ЩұۣԸͻȻһЦղȻܹвӳһոһԾڽʩչҲûô

ʱѦҹǵҲ䵽ذߣԸһ³ԹѦҹ֪ذҲܡ

ۣ

ȻѦҹǵĲ»վذͻȻһѪгŵĳ˲ѡ

ɱǣˮһ˫ĿƵĿذ죬Ըʵ

ϳ˼һ£ԸҡҡͷҪѾΪ壬ǿ԰ǵס̺ߣ˵ĿһˣתΪһ˳ȥ

ԸȥɫӰˮԳһ˿ɻһΣҲ˳ȥ

û뵽˵߾ߣذԼѦҹ˶һۣ˫˫̾һذϸįԭĲû뵽һС򲻹ʲôʸȥ֮λӡ

ذ첻ͬѦҹǿԸȥıӰ΢΢һԸǰ书ȻԸ书ȴԸ˺ܶ࣬ԼĻ뵽ѦҹвԽĸֳһ뷨



ʱʮһɽУԸ缲͵һͣ˵ϡ

ôˣˮȻ£վԸʵ

΢΢̣Ը˵ȻɽһЩҪ

ϸϸһԸˮ˵ͷӼʧС

ˮʧԶȥıӰԸ΢΢һ鴤ĳһҼ絶ϵǵɫâ˲ʧһѪӿ

΢΢һΣԸпЦһϾͬΪڵذһԸ޳˽ղҲ޷ȫסټ֮ǿʹһµ˼Ӿ磬ûһʱ޷ʩչһˡ

ΣϾҪԼѦҹذ죬Ӯ˵ϾҲذˣһǿҲûá

һˮʧķԸ΢΢һΣһתûУȰס˵ȻˮԼûе⣬ԸǲϲԼʾǰʲôʱ򶼲С

弯 ֮ ڶ ֮

ɽɣ

ɽԼĸַУذ챻Ը˺󣬷׷׸˵ĻһȻ޸һƽԸη֮ĸʢˡ

ˮϸϸĴһ۱ԼصɽԸһ˫Ŀһ˿ɻĹâ

˶ȥֻʣԸʦͽˣ޸ſʵʦΪʲôɱذˣ

ԸЦЦɱˣװױ̺һȮ̺£ʱǱҪֱ̺вˣ̺ʵɲǿԿģˣܹΪǵס̺Ȯֵʵ̺ҪռضҪСĴֵۣ۾ᱱ̺õѡ񡣡

˵ͷ޸һԸɻʦҲףôľȫ쵽Ϊʲô

ҡҡͷԸûлش޸⣬˵Ҳûش

ذļУߣһЩܹ꣬һأӶ֮ⷽߣβܹ꣬ѾذҲףֻģģĸоƺ꼯ȮѴйء

ӵԯݵһսԿߣʵѾ˴յʵֻƺһأǿнЩնȥߡ

ؿڴŵŹ¼ԸĵЩоһУӦľЩ

ʦеɽˣԸһ˼ı飬޸ͻȻ˵

УԸһ㶡Щɻ˭

̶ʦˡЦһ

ŶԭУԸŻȻ򡣵˵ͷ

ʦòý޸һŹֵؿԸʵԼյͽֶ֪

ʱáѾľԼǹ֮󡣱Լɣ书ûв졣Լ֮ǰ˾ľ⡣ҲҪԼָ书Ըҡҡͷ

𣿡޸˵ԸػƺЩ˽⡣ȴֲȫ˽⡣

Ըû˵ǿһӳĳ߲ʵ⣬еĻͲԸĵӣ



һʱ䣬ת˲š

ԴԸذ֮ȮֱҲû˽ͼ˫ӳǱƽޱȡ

ԸҲһսﵽǰδеĶ㣬УԸͬڴһ㡣

ɽɽҲȡ˰ĵλɽɽУСΧɽ֮ƣǰҲɽ帽һԺ˵ǱԺʵϰһֱܾڴˡ

УԸ޸Ļƽϣһ˫ڵУͬ޾һޱȡ

һʱԴҲƽȮͬӪ֮⣬¾ݵأ˻Լǻ֮⣬ԴΪ类̺̹֮Լֺ֮ϱΡ

ܹϱ֮УƲ˼飬ʵЩʶ˶֪ģһеԵɣǸ̾ڻеķӡ

ڻκ֮˶ᱻɱڵԼ¹ºĸַ׷ײԯĴڻǸһµܾӡ

Ȼ¹ԼضռǵĸֻڻǺʵһ͵һ˼ĵز

Ϊ̶ڻϱԼǣפ˴Уһʱ䣬ǳ֮ʱΪ·֮ء

һ֮Уǳ֮ķûƽϢսҲɾ˲˵ʢļ˱ҹŲԯԼؤˡ

ҹ޸ĻԸһԺвԽĳһӵӰ

Щȵ޸˵Ըʵ

֣һǻɵѦˣһˮĵӣСģ޸һһԵˮ棬˵

ŶԸһĿˮǾϣһǰˮ˿ûб仯ǰʱŷ·޷ºۼһ㡣

ܵԸĿ⣬ˮһЦǰһʱСĵ书ȹ̾磬ȻңʧΪһ书ĺõط

ȻֻǲһЦǶеȻϢԼϵӺݻϢںһɢһŨŨǵϢԸεĿЦһ治׵Լǰһ

弯 ֮ ڶ Ϊ

ģɽɽѵõ˼첻ѩĺTؼǳ겻Ļѩɻһ󳩿졣

ɽɣǰĹ㳡ϣһƬããıѩ֮УһһӰӽһ֮

ýЩſĿһһӰʮҵꡣ

УһµгһѼ׵ĺɫǹɫǹÿһ趯䣬ͬһɫһ㣬糱ޱȡ

Ķ棬һλϲ˵͸ϸ˺۵İгһ͸ÿһ͸䣬¶ɢ߲ϼ⡣

һһؼ䣬ƺĹޱȣϸ۲Ļͻְᷢ͸Ϣ͸ÿÿʹùĺɫǹһ͡

Ȼÿһκǹжᱻס·Զƣһ㣬кɫǹ䣬ǹͬԶͣٵ˳һ㣬һ**ӿ꣬ϵҲԽԽ

ǺϵԽԽǹҲԽԽǿᣬǰϵĿϢʼѹһͷɢź͸Ҳʼѹǹĺɫǹ

㳡һԣԸǿɽɫӰ˵սܵͬǹһԽԽϢԸǸ¶һ˿Цݡ

ˣԸͽܣ޸ԼУһʱ䣬޸书Ȼûвȹ̣Ǵ͸ĿϢĿ֮Ѿﵽȹ̾磬һ磬ǻʱˡ

е书һʱһɳӽһˮ׼ȻûԼƣǴ͸ǹɷϢԸ֪ǽˮɵ顣

СˡסְɣϵطϢﵽ˶֮Ը

ԸغеѸ˿ɫӰڹ㳡ϼ䡣Ըԡ

ʦʩһ

Ըص˵ͷ˵УҴڸǵʦ֮һذǹǹȻֻһ׻ǹܹԼǹôɾͱضڵذ죡

ллʦһµһԸػʱһԴɽԺ󡣲֪֮󡣵Լ޲ѵһ֡һЩˡʦпһԸ˵ԼпܳΪذһʱȲѡ

ԸЦЦ޸˵ڸ书Ѿ͡ɾ;֡ʱ⡣ϧɽšҪȻȴһѵ֮ء

޸΢΢һָܿһƵӣԸ״΢΢һҲʺɣ뻪ǵȷ֮أҲĿľͰ

ָһЩϵԸӼ䣬ʧɽ֮ϡ

Ըʧͨɽ֮۵ıѩ֮У޸Цҡҡͷһ壬һԼ书֮ҲҪʦһɽɽһ˼ĵطΪ֮ء

ɽطͬɽɽۣģҲǷѩŰѩ졣

ӾɽɽۣԸԭŵ˫۶Ȼâ䣬ָֽؽʱʩչ

ֻ趯Ըͬһ޴λһ㣬Űķѩȵĵһ֮⡣

һؽʹ꣬Ը΢΢һָֽ䣬һһʽͬʯһʩչȻٶȻǽָ֮ķԲ֮ڵķѩͬһεľ޴աաһ㡣

ؽʽһʽȴ·Ӷƻ˵һ㣬һһʽ䣬ͬһ޽ӹһ㣬޼᲻ݡ

һһ飬ԸָҲԽԽ죬ɫâתݣһ޼᲻ݵĽӽָӿһ¡¡ը䣬ɽɽ۸һһ޴ӳɽɽ겻ļ֮ϡ

УһɫâԸȫ͸˫Ӷ䣬ͬ޽Ӷһ㣬̲ס

һʱ䣬Ըڰһǿ޼᲻ݵĽȫԸʹһнУ͸ǿ޼᲻ݵĽ뽣

ȻһҲҪСһЩȴûһǰ㳤ʱ䣬ĸҲһҲΪ

ϵɫâȥ¶ԸͭɫļޱȵԸ̲ס쳤ХһΪºεУ

СһƬǧͷٶһ˼£ûһµŵλ£Сӻᾡָģ

弯 ֮ ڶ Ů

¡

һ޴ĺֱɽɽ۴һ졣һĥ̴|ļɽ|֮Ϻݺݵ

ĽЩſ|ѩǵɽɽۡһһӰХķѩзӽ˵ÿһνᷢһ޴ĺ֮

䣡

ӲһǺɫӷٺˡ˻Щ۵˫ۡｿһһԪ䡣ħ˲˷ԲʮɷΧ

΢΢һܵ͡ԪγɵħԸһһ˫ͭɫֱϽâת̽

ɫ˫ɫ޽һ㡣ÿһλ䡣һԪγɵħ`Ρ

ôܣˮһԾĿԸһ

âȾͬƽһ㡣

ણ

Ըҽһ򲻻ļѡԸͬƽͬһѾ޴Ľɫһ㼤˲䴩͸ħݺݵˮǰԶļ֮ϡ

䣡

޴ĺ¡ɽɽ۷·ҵҡһ¡ˮǰ򲻻ؼ˲䱻һ޴ԳԸǽâתӡ

ɫâɢԸǿˮεЦЦһʱд衣ˮԵĸоԸ书ԽԽ˽ոԼħⲻˮвһʧ

ħˡԺ󶼲д裡ˮǾ¶һ˿εЦ

ԸһƽʼȴһƬҵĲܹƽ,,ԸԼҲû뵽ġ

ǿѹеĲԸһˮͽûϢ

˵ͷˮһɻĿԸ治ΪʲôǸҹôȤһȹ̾߰ˣ

ֻҪϢͿˣԸĬһ|˵

ðɣҹ˵绢ԼǵԽԽҡ̶ܴ϶ΪĴڡСĴϢƺڰɱԼǵĸֶ˿ԼİΣûʲô𣡡ˮ촽

ա֪Щʲô

ˮ濴һԸһ˫ǵĿգգʶҹ

Ըʵͽûиҹõʲô书

Ը˫ĿƵؿˮ档òŻ³ֵħ

ԸĻˮ˫ǵĿйâתһ¡˵ʦֵͽܣ

˵ͷԳЩĿһˮʵһֱЩסȻǧħʦΪʲôôĳأȻ㲻˵Ҳϵ

ˮҡҡлûϵ˵ҲǼʮǰˡʦʦСع¶˵С÷ǸʱҺʦΪҽһ޸ؿǺȴҴˡԭʦͬʱŮˡ

ˮĻԸ΢΢һɾ¥ڵŻԺһһˮ档һšӦþǧħϲһŮˡ

ȻʦаŮˡҲںΪǸŮˡǲʦֵֻû뵽־Ȼ̹סձϳɣʦҲӴѶȫޡٺǸŮˡҲ޸๫Ҳܲ˫شʦһֱΪұҸ๫֮ǣˮɫЩȻ

ǸŮǣԸüëһ

ʦˮ浭˵



վѩɽɽۿˮʧٻӰԸ΢΢Цһˣ

ҡҡͷеĺ˼롣Ը΢΢һһһԪ䡣γһɢľ޴

һƬȻԳһɫâ͸΢΢һͬƽֱۡ̽˺ԪγɵĺС

һϸ΢ɢɫâֱ뺮СһɹɼİɫһӴɫֱ۷׷ɢΡ

۾΢΢һԸֱϵɫâɢȥһӡɢȥ˺ԪһκˡԼ֮ǰһ㡣֮ǰԼɢˮԪγɵħԸ֡һԼʩչ˽ղȻܹҪƾֱӴɢԪ

ƺʲô˵Ĳ˰˫Ŀ΢еĿŷѩŰʡԸ΢΢һ

弯 ֮ ڶ 

绢Լǽɱ¾ϣTڴˣö֮ڵǧ򣬱Ϊɱ¾֮

ɱ¾֮Ҳںܶ˵ΣյģµģǸˣȴĥԼߣֻڲϵսУܹѸٵıǿ

ɱ¾֮ԵһһӰڻɳĴһӶһĳ

УǱֿɣԸӵͻȻͣһԵıһ˺ɫǹ˵

ʦ΢΢һ㶡

еļԸ˵ҪĥԼ߶û˿ôһУֻܿԼУԼѡĵ·ϣ㲻Ҫʧ

˵ͷĿһԸ˽ϵĺɫǹתɳ֮ȥ

ͬǹһͦεûɳ֮УԸ۾΢΢һУǰɱ¾֮ĥ书ԼѡֻܿԼˡ

ϾԼͽܣԸ΢΢һ£˵Уң裡

ԸĻͬǹһɢŷϢ΢΢ͣһ£֮첽ûɳ֮С

ԸվԭأԶԶʧӰãų˿ȻѾ˾ͲҪٶˡ

˫΢΢һ档ԸһչͬһĨһ˳ȥ



衣ա

е鼮һǵһ˿ãȻȻ̹ʵԽԽǿǳȴһҲ˲

һ뵽ԼظסбЩԼҪΪ֪Ҫõʱ䡣

ણ

һ΢ĽŲͻأĳڳ󣬳϶ʱһë˲

ϾǳָܿƽתӣվԼԸһϲá

֪ǸܣԸżɽǸܣȻǳ˵յܡ

΢΢һΪʲôҪ㣿

Ұ£Ը˵

Գһ˿κ죬˵ͷãҶ£ұǸܣ

Ըҡҡͷ˵㻹ûҵ˼˵ڰǸܸңұ¡

ܣԥľܾ

ĻһԸжʱâɱʱ㣬ָֽһüġ

һʼ⣬ǵԸĽָԼüĲ֮ʱһţæڵ

ԸĽָڷ֮ͣڳüĴҲջأֻǵʵ㿼ǺûУ

ӵĿһԸŻ˵ͷĬһϣҸܹ֮ŵԣ

ԸһЦûлش𣬳״г̾һµĻ˵ҪƿŶľݣնȥһһͳһݣ֮ҵݵľŶһΪǵ֮󣬱һնȥˡ

ͳһݣ֮Ըüͷһ壬һɵĿųôһ㣬һҲͷԡ

״Цһµԭô˵ġ

ǵڶأԸ˿ʵ

ڶҵ뵱ͳķ¼µĻ˵˵űһֱܹӴƾŶķ򡣡һ˵

ĻԸɫʱһ䣬˫ĿĿųãûʲôıŻջĿ⡣

¼Ըֹһ֪Լй¼ô˵ⶫյܣ񻰴˵

һԼ޷⣬ֻеڶ¼ˡ

ѾܸˣϣܹӦҵ飿˫ĿĶԸ˵

ԸһۣĬһ²Żڵҿ԰£㸸ףҪԼǲġ߱ʼԸ޷ܵһ飬ǰ߱

ɫ΢΢һ䣬йâ˸һµã

û뵽ԥĴӦˣԸ̲סĿһۣ˫ǹâУƺȨ֮װ

΢΢ҡҡͷԸ΢΢һΣӷԾ˳ȥΪһӰʧɫС

ĿԸŵӰɫһ£ջǻָƽ

ĺ˿ϵ鼮ǿרעĿУʱʱ¶һ˿Ұĵĳȹâ)

弯 ֮ ڶһʮ һ

ǳһԺӲľ޴ۡǰɽTӲӵĴֺȻϣǰ޴ʯʨԼλͦصŵӣһ׳ƶʱɡ

ۡһư磬̻Ի͵Уһɫ۵һЦеĶλ֮ϣǰл请诿ԼƵˡ

ĿԽһˣԼԵĺϣ̲סۺ룬ԴҪԼһ˫Ůضüλʢѹɽһͷ

뵽ῴһ԰ޱȣ֮Ĺʵʦܣٿǿǣ

ˣʦ֣ǲͬġһ˫۾ɨһۣ

һ˷ǺүΨһĶ磬ض̳л֮λģܹĸΪɣ㲻ͬ⣬Ҳôġ

Ļǲ԰׵һ˿κ죬Цһ뿪˴

״ʱŭһ

ʦ֣ʦֲͬ⣬´Щ鷳һԵ诿ռ״һЦ

ΪɣͬҲͬ⣡һ

һֿл请Щ̵ʦܣȻʦܲӦ¾˰ɣʦһܵѾˣ

УȻѾӦˡ޸˷ӣ

ɸۡһͥԺǳһڡվͥԺ֮ǰ̾˿Խ

߽ͥԺСƿһһͩƺ˯ԼԵؼ̳ӵر

⹫һԺд˳һʮꡣɫŮл˳ס˹ơ

ŮһȴաϵرɫŽȥ

·ŮһʮꡣһͥԺһ˳лһѾ޴

ʦ棡ƺæʩһ

ԣˣ꣬ѵõ¶һ˿Цݵ

˵ͷʦ棬ǬԣѾˣԣھˣʦ濴

˵žҪǰѾ޴æЦŰ˰ֵˣʦţ

ǰž޴һ꣬һ㱣·ʮǰļֳǰһ㣬ԼԣѾ޴Ҳ̶ܴӰɣ

㸸׽ѣƿһͩº˯磬ü

֪ˡĴӦһĲܵԺ

Ůĺԭ˯͵һ飬ӵԾ¶һʮ꣬ŲɣϢӢӡ

һӣ磬΢΢һ̾ԣȥ󣬳˵ո˵Ҫ޸ԯ˷磡

һ˫·𱻱ϽȾ˫Ŀ΢΢һУĿŹơ

Ҿܾˣ˽⣬ԲܹϻĻᣬ¡΢΢һ̾

кһ绺˵õġ

˵һ˲䣬ĸоڵ¶ȷ·˲併˱£һĿ硣

߳˷䣬գһӲ΢Цԣ벻ȥ



ɵɱ¾֮ģһҵĴݣʮλŰµؤΧһֳֺɫǹĺ꣬һԵĲԶһŻɫ۵һĿԼһĸͬµ

ⳡս

ȻʮؤӵΧԵ᧿ΣǺеĺɫǹȴͬһɫһ㣬ʮؤʼ

ٰҪϷȥˣһԹս߳˵

ã³ϣҾ뿴ϷˣǰȥʮҵĻɫҡҡеЦ

³Ե˵ͷٿ˵

ʱڳбΧĺУʱбŭ쳣û뵽ֻΪûлشǻĻ㱻Χˡ

뵽пһ۲ԶĻԼԵˣ΢΢һ½Լ׶༪ˡ

ִвеһ뵽ԼܻɥڴˣһҲ˲ñǹȫʩչкɫǹ΢΢һΪʮɫǹӰʮؤӡ

Щؤû뵽лзƵһ

ˣ۾΢΢һ˫һأͬһ˺ɫǹһ˳ȥ

ÿ϶ܳؤӵΧһϲӺͣٵǰȥ

СܵܣҪȥвܳûһĳȻഫ˳űе΢΢һۣҲƲסԼӣءˤڵϡ

һŮӷŵкЦٰô

Ů˫˿ۺ󣬻ֻøһȣ뵽ŮӵԼ¼̲סЦһôˡ



ллٰŮ˽۵⣬ں촽һ£ĵ

޳ܣŮҪһѱʱһĽԶ˹

ŮԼɫʱһ䣬ֻ³һ֪ı鿴Զļˡ

һŮһһһѾ޴ԼһŲɣ֮Ӣˡ

һĿʱŮϣŮԼ³˳ɣϢˣͬһһһء

³ϣǣԸһĿʼղ뿪Ů

˵ͷ³һ絽˻ǰ˹ֵؤ³ֹôƺ

磡絭˵Ҳ³ֶһµ

һָжٸȫһɣһӴӵԾл

ҡҡͷʾߵԼԣʱ³һһƴк󱳡

ߣһ΢΢һ˲ǰƵ˺Хһơ

أ

˫ཻ³΢΢ҡһ£˰벽ŻסΣ˫ĹһĿȻ

ʦû°ɣһĵ

û¡΢΢ҡҡͷ³Ŀ΢΢һ䣬˳ƽľֽһһŨµı֮˿

ǱϢһ³ɫͻȻһ䣬۹һԵŮԼˣֻ϶һãȻӣű֮ԽԽŨ³ȻеԼȻЩȣæһ˫ƴޱȵĳһץס˻ԼŮˣӼȥһʧ١

ͣͣ

оֽббն³ޱȵƷ·ѩ˲١绺ջسһԶԶʧ³һ˿֮ɫ

һһĿ磬û뵽ǰˣȻֻһʤ³)

弯 ֮ ڶһʮһ ҹ

¾֮һݹǵĻɳϣһŮTӶĳ

³ϣǸ絽ʲôˣѵ㶼Ķ֣ɫ۵һʩչṦһʵһ뵽Լ˲Ե޹ʱʧȥʶбһļ¡

Ϸû˵֡³ҡҡͷ΢书쳣ȻܹӰ񣬲ҪϷҲδز

Ŷ𣿡һɵĿ³˵

껳ɵĻһһķˣϢŮ̲סЦһ³ٸЩҲסݺݵһۡ

ܵõǸͺˣһ

³üͷ΢΢һ壬µ书ʶ۲Ŵԣٿֻ֪Ů˵ٰ䳬³г̾һȮӡ

ٰ㡣³ſڣȰһ䳬ɫͻȻһ䣬Ծһ˵·һԵɳ֮УԵХ

أ

ԵݺݵĴɳ֮ϣһ䣬ԭͻɳѶʱʧȡ֮һѵĿӶ

һƴգ³΢΢һ㶣֪ԼϵˣæתȥֻһֵĺɫӰ䳬ˣжʱ󾪣дһңӣסٰæһת˻ȥ

³ϾһЩӲŸոȥİֵغ˱Ѿ䳬ˡ˫΢䡣¶һ˫ưˡ

³شȡｿһ΢΢һŤ䳬ǰ˫ִһâӭһ˫ơ

䣡

ӵ书˵书Բ˲١ֻ˫΢΢һ𡣶Ӵâ˲䱻ɢһѪˤһ֪ˡ

һƽ˶ӡ˷һҹƵЦһ˫һ䳬Űȥ

˱ӵһʱ³ҲѾӵ˽ǰдһһ˫ƴޱȵƷ˺˱ġ

һ΢΢һбһƷӭ³һ˿ͣٵİ䳬ǽŤϡ

أ

³һƺݺݵĴ˺ǽϣֻƺһֵ͵һͬʱһְ䳬ϡ

ž

һͬϱһ㣬䳬Դ˲ѣѪҺԽȺ׻һء

㣡䳬Լǰɱ³ϵıʱøޱȣбŭҲп־֮ɫŭһһ˫޴һһƽ˳ȥХֱεõһɳʯ

ٺ٣Цһһ˫Ƶӭȥ

䡱䡱䡱䡱

ƶƣӲӲ˫ƺ䣬һŰǱģǼӲʯҲ˲˷ۡ

ǿʮƣ³ߣҲѹƲסİƾӵŵŵŵʮڵϲȳһӣſѪǿסӡ

³ĺҲòȥֵһҵĲһڿѪǺɫ˳

ҲѧǸеڽմѪܵĺܣһѳڽ¶һԲཱུ

ҹ³ɫ˲ޱȵӵ书ӣɱ¾֮Ҳֻһ

ҹŲɱ¾֮ΪֲĴڣħΪȹֵ̾ŲΪ˵Ĳ书ǲֵңɱ¾Ըǻǻǻǵĸ֣ʱǳǵĸ֣ɱ¾֮ҲûĿܡ

ȻûмŲ³жʱһּȲĸоǰӣΣա

Ųһ˫еֻʣһ϶С۾³ϸϸһۣ󻺻˵£뱨ң

ţ³û뵽һ򼫾ɱ¾֮µŲԼߣ΢΢ԥһº󣬿˳ȥϢʧԶȥ

³ԶԶʧŲǰֵ͵һһƨ˵ϣոΪ˻ɱ䳬ðӲ³һƣ֮ӲʮƣϼˣҪȻôܷ³ȥ

ڵϴڴڵĴŲĿһ䳬Դʬϣ͸һַɱ¾֮⡣

ÿһεɱ¾ʹŲвһĪĿУ·ֻзɱ¾ѪܹԼƽ

ƺ÷أŵʵѪŲͻȻһ

弯 ֮ һһʮ ʦͽ

¾֮һһ֮ɫȻɢ)]ѪϢԣ˵ʬ塣

Ѫ˳һελ棬֮ϵķ֮ɫŽȥָһƽ֮ɫֻżͫܹżһ˿һеķ

£÷˰ɣʱȥˡ̧ͷһۻ谵գһ

յɱ¾𽥻ָƽԼżȻ䷢ֲɱ䳬£һ˿ɫ

ǰ̧ͷһ۳Ǿ޴ĳǽ˼ǧʱţӷԼѾԽԽԿеķˣǰɱһ˱ܹʹԼƽڣĲɱ¾ܹԼеķ

ԺЦЦףеѪɫâ˲ʢòŻȥ

йصһУñ𣡡ӿž޴ĳһ˽ȥ

ɱ䳬żȻµŭ̹ĴսĿģȻԼɱǸˣֻܹ



ǣ

һĿŴŵ³ǿабڵŭһԼµ߳Ŷλϣô

ҹƺҪս𣿣һЦСͬշһִϺ˵

ҹ̹ˡû֮սŹ֡Ź֣ںԡһش귽Ź֡

ԳĬһ¡Ϊؤ֮λֺݰ뻨ʮꡣȻΪһ׿ս𡣰Σ֮ءһ뵽䳬»̲סһŭ㡣

³ϡ˵Ǹ书㣿ͻȻʵ

ǵء³ʲô˼ڵϵ˵ͷӦ

سϡ³һһˡɱ˴ˡ⡣ע⳯ǡһҹ˳ǡ̱³˵ȻῪ볯شսԼӵйصˡ

ǣڳϷ׷Ӧ



Ȼ֪Լ³˵һССͻΪ·йŭ򣬴Ӷɱ֮𣬴ʱǣո뿪ɱ¾֮ɽȥ

պһɽ£Ρɽеı֮Ũ˼֡

ǣɽУһԼʦɽ߳

ɽ壬һһ㱡ĳǵ¥ǰһСǰϯضǰ۵С𣬷·һ㡣

ǣָָСһԣʵ

ʦķأһԣ˵ҲܵӰ죬ÿһվСǰԣб˱ϡ

һ㶣תͷһԵȻһ·ϽλõۣгĬһ£ߵһԵ¥ǰ

иƿ¥ţԣͻȻ˹

ʦǽ¥վԣһ˵

Ϊʲôʵ

֪ʦã㲻ܽȥԣҡҡͷһ˵

пһۣԶǰ磬˵ͷӱɫǹżĿ䵽¥ϣ֪Ϊʲô¥һ˵ĸо

ȰУԣһ˵Ļصֱһ˵ɫֱһ

ջĿ⣬ԹԵĲɫǿгǹ֮УϵķϢ

ԣ˵¥𣿡ǳԵͻȻߴ˼

ǵġе˵ͷɫǹرϵԣ˵㲻á

翴ǰͬһ֮꣬̾һ书бȴڳһԣҪһЩȴѾԼƵһ˿ϢȻƻûгΣ֪ⲻˮɵ顣

һ˵Ĺʾӣûͬ⣬ײҪŵĺãЩ

˭ʵⶰ¥֮ϣžˣһУԼʦӵɽɽôƣжʱһ

ĬһᣬŻ³ֵԸ

ʦеͺһ˫ĿƵĶ¥

ʦһһĺɫǹôҲ޷Ըϵһ֮£Ǳž޴ԣɣ

弯 ֮ ڶһʮ 



ɽǰһһӰ˲佻һ֮

гǹ΢΢һкɫӰζ䣬Ӱʩչ׳ĺɫǹһɫǹӰԣ

ޱȵĹƣԣ촽΢䣬һƬƽƽϵĺ֮ɫҲʧ١

о޴Ӷ䣬ǳһǬʩչ˼£޴Ľһܲ͸硣



ǹཻһĽ䣬һϸܵ졣

ĺ˼΢΢΢΢˻αЩʱϾ̫ˣҪذľľ޷Сԣ࿹⡣

֪Լԣ΢΢һ࣬кɫǹͬһ㣬˲һӰƵĺâԣǹ˲Ϣ

ԣû뵽еǹȻܹ쵽˳̶ȣ䣬о޴ֻüһãǹ֮ϡ



һ޴еغɫǹĵһǹʵԣ̫ǱĿ˲䡣ɫǹҲԣϻһѪ

ԣһԹսԣˡ̲סĵؾһŽǾ֮ɫ

û£ؼοһ䡣Ŀ˳еϡĵһǹ

һǹԣгԣ˵书̫߳ࡣȻҵǹ⿿زסأ

һ䡣еӻζ䡣кɫǹһĨɫӰһޱȵؾ缤

еػԣ˵ͷо޽΢΢һתԭƽ΢΢һࡣо޽˲бն

ͬǻʣԣеľ޽˲ʧֻһѤǰĹâӭĺɫǹ⡣

~~

ǹֻཻһ޿ƥеľǹ⴫Ӳ׷˳ȥ

ŵŵżǿסΣֻֻұ۱üѣŵĺɫǹһ

ж棬ԣӱĵһ΢΢һ۾޴ǹĻڣԣɫȻо޴û˿ͣٵĻһ°Ѥý⼤С

û뵽ԣ˿ˣҲ˶룬ȫӿֺɫǹͬһɫһӭνײһ



һ޴Ľ֮𣬺ɫԼѤ°Ľ׷ѣҵǹȻɢ

һǹҲƲסеĺɫǹǹѵһ˵ϣһʹĴгֿ̧ȥֻһƬѪģ

ǿĻľʹԼƣҰְѺɫǹԣȥ

ֻԣֳŶѵľ޽ڲԶһĵԼ࣬һضѵľ޽ббĲɽʯС

ɫ΢΢һ䣬̾һˣ

ԣͷһԵЦΪԣһӮû壡

˾ˣпһ磬˵

͵ĿһۣЩֵʦ书Ӧòڲһˮ׼

ɫ΢һǰŰʦ£Ҫʦһʦ£ԣȷҵĶ֡

۾΢΢һϸϸһУһ࣬ѾһֵѵõǹɷϢԸԸȻյͽҲһҲǹﰡ

ʦͬʱʦ£ҲԣĶ֣һԵеĻ̲סƲƲ

Ǻǣмһԣı飬ЦЦҲ磬һԵԣ˵Щ˼



ǣС

谵𻺻ҡҷյеɫһƬƣ֮󣬳ͳеļž⹫ܲƳܹڸصĶҩ

ڳĶ˵ͷУҵضΣҪɱڸֱ֣УҪǲַ£ѣ

üҩأ

ҡҡͷҪڸȴǷֵĶҩûУһֶܹڵĸֲ䶾Բ̸ɥʧ󲿷ֹ

ŶЩ⶯˫ĿĶŶúŻ˵⹫м飬֪᲻ң

ʲô飿һ㶵

ɱˡ

ȴԽԽأһЩ־塣

(ʮһ̫࣬ûʱ֣ʱ䶼ûУǸ

弯 ֮ ڶһʮ е

¾֮Եɳɫɱ¾̵֮Ĳ)+ͬһ̽֯˿һ㻷ɱ¾֮

Ƭ̽ӵıԵϡɼĵӰɫĲݵвɳ֮С

ΪʲôҪ뿪ǵﰡǰɱ¾֮һƬĻɫü

ŵİţ翴һƬĴ̲ݵأٿǰĴƬɱ¾֮ε

ˣЩĿһĴֹ̣һ

ʦ㣡ԣɫĳȻڴСɵԣ˵ŵϻǴڵġ

ԶĵطбųĺɫǹĸˣɢŵķϢ

ڷܵСһЩĿһ磬һȻܹһһרע䡣

΢΢һϸСĻȣϳһ˿ıϢϢϸС֮ԣ˸û˿о

һǰУһ˿ıϢࡣ

˿˵ϢһʱǻûгεķϢ΢΢һѳǹ֮еиˡ

ţ֮оؿһ硣˿͸رϢ΢΢һһ˲ǳ

ˡֶظǰáͻȻͣӡһһɷϢ͸

Ϣһʼκ˶޷س̶ȡŨ̶Ƭʱ䡣˱ͬһ˿طǹһ㡣һޱȵط֮Ƴϡһȡ

ôˣǰԶܵǹɷ֮Ƶʵ

һЩһЦܹô̵ʱڴƵرԵЩ⡣ȻԼָҲس֮⡣

һԵԣͻȻЦԣҪٱԡӮ˵ˣ

Ļһ䣬һŵı飬ԣ֪Լʦһ˵ٻԳĬһ£˼Ŀͬʱһɢ֮Ƶ硣

ϵķ֮Ƴ˺þãſʼɢл۾ʱֻһ˿˿޵ķϢԼԸо

ллеһʱ䳯˵

ã츳ѣûҵò˶Ҳġ絭һЦ

ԣ֪е书İææҡҡĸ첲Ҹԣأ

΢΢һһԼһЩ⶯ԣһЦǸвͬѾ߱еȴûУ˵ǻûҵԼִţ߱Ƶ

ִţ

Ļ΢΢һԣЩʧָܿˣЩ˵ľ˾졣

˵ı飬΢΢һЦЩֵĺӣǰȥ

ʱһζɱ¾ֳ֮ɳĵ죬ô˸еȤ

ʦ㣬ټһ£ӿٶȵĻܹصˣԣһ޾ɵ۵

ԣӲĸ̫󣬰һƬӰ֮С

֪ˣǿ񣬳ԣչһЦ

Ŀԣջأ۽磬пЦһ

ʱϵķ֮ƴʢһ߽ˣһ߻˼£ÿһ趯ϵķϢһǿ

գֹһ磬ʦô뵽б΢΢һһɱ֮ʶɢ

~~~

ʶɢı֮ոյӵûãͻȻһ΢Ĳһ

ʲôˣһ侫ֽ˲ʣһŨ֮ıϢŽ˲Զһ

ͣ

Ľ˲п˿һ֦䣬¶ڿӰ

֦ɢȥ¶ŰµߣһĿһЦշؤﳤ³Լ

㣿翴³кâһţ˵ô

³ЦһЦ״ĺǺһЦͷһã

źһЦݵ˵һ仰ɫ׷һ䣬۾΢΢һУĿ˺ϣһһٵƾ㣬𣿣

弯 ֮ ڶһʮ ޾һ

ƾ㣬𣿣

絭Ļ֮ӣһֱŨЦĺɫ΢΢һȻֳܿЦݣȴʼβһ˿ɱ

ݣЦʢû£Щֵӱڿնһư硣

źһưܵĿռ͵һͬһƬһ㣬ѹһƬ

̾Ϣһоֽնӭһơ

ˣ޾ı֮һ˲ӿͬһһűֽһ㣬˲ɢ˺һγɵϢһն˺ġ

ͣ

¼䣬ֽ˲㻮˺ģһѪ˲

ôܣôҵƣֵһӿѪ

û뵽ԼһƣȻڳνӴ㱻ˣв΢΢

ƣܹӰƷȻϧңһƵıʣһЦ

ɫؿ硣ŨµرϢ͵һһԵ³һۡ˵ͷ󡣷ֵһԲ࿪һԵˡ

ңû뵽һСֱԼˡŭһӿӭȥ

ûӳһӰһѸٿͬʱһƾ˹

ܵɸƾɫ䡣Ȼ³һס絲ס³һƵػ˾޿ܵסΪȹֵ̾غҪסػֻӲ³һƸؽʮơȻ³ؽʮƲؤǰǿᡣҲܡ

кâʢϵر֮һ˲䱬ŨµرϢʹ³Ǹһ΢΢һ͡

ûᣡдһӵоֽͬƿռһ㡣һ˲䵲˺ǰ

һ˺ǵŴӺӰ»ָ

ͺһ

米˵΢΢һųӵӢϣһ˫ͫ˲װСڸողѣеŭһ˲ȼյ¡

оֽ΢΢һᣬһŨµıϢ˲ۣܹӰһ㡣

ɱϢһ³͵һһɵı˴͸϶ʱɫ䡣

ɱǿѹĶıϣ͵شһ⾪һѵ˲һƴ磬ӿ

³һ˫ƽƳƾͬɽһ硣

䣡

һ˵·ûмƾһ㣬ﻺ³һӣкŵľֽббն

ˣ޾ıˣͬһ㣬һն˲أ³С

һ˲Ĺ򣬱ͬһı֮е³˶͵һͣ˲両ֳ˱֮ɫ

ͣ

ͬһֽ˵ĺѪӿ³˲ѹϵı֮ɫδʾȻء

һɱˣܵı֮ƲŻȥֻһ˿޵ıϢɢڿС

ϣ

ʣ翴Ҳڵϵʬ壬Щкˣ

ǣʦ

ԣ˼ˣæһȥ

һĿ˿ϵʬ壬ֿ˿ıӰ̲ס̾һ

Ҫ֪³˵书ͬףȹ̾ĸ֣Ȼһ֮¾ɥ

޾һпıӰͻȻðһ仰

˺ʱеĿⶼ뿪ıӰֱɫ谵һطϢʱ̲סʵҪһһ㣿

ᲦһϱȾһƬͨ죬þõĿһУҡҡͷһѧˣ

Ϊʲô㲻Ըңһʧ

ҡҡͷָָԼؿڣһЦģʺϣ

ģЩɻţȴʲôҲס

ÿˣԼִţԼĵҵĵģʶ˵һ䣬²˵ˡ

ҵĵпһԵ磬һӳյͨϸֳһ˿΢Ĺâ

弯 ֮ ڶһʮ ԯľ

ǣ

ŴĺԼ³˵ʬ壬λ֮ϵ¸ˮ

˭ܸң⵽ôһ£½üͷ˴ڵƽ

ԶλͼӴϢ³Լس϶ǸĽ£һĴ귽˵

귽Ļ˷׷̧ͷһŵĿȻϢЩɣһ֮ɱ³ˣǺųȹ̾޵еҲЩѡ

곤ϣϢ׼ȷ𣿡һԵưϼʵ

Ȼ귽һȻĵ˵ͷ

õ귽Ŀ϶˷׷׳Ĭһ־ɱ¾֮򣬾Ȼû˿ϢʵЩԽܡ

鵽ʲô𣿡׵ͻȻʵ

鵽ˣɵӣĵӣһƵŮ귽˵ͷ˵

ǵˣԵһߵ˭ɱؤˣͱ곤ϣԸؤ̳ŶԼңɸ֣׷ǣŻԯҪ磬򣬺ߣ

ҪԯأѵҪǣ¡귽Щǵָָ˵

ԯύ˵أһЦת˴

곤ϡΪ˴󶯸ɸꡣֵ𣿡һ߳¡귽˵

˵ͷ귽ĿЩؿһۼ󻺻˵һɽݶȹ֮Сݵ޵أ

⡣бźɫسǹؿ˽ڡ֮ų˿ɫӰʧɳ֮С

˽һᡣԣ̲סһֻۡŴյءһ˿еӰԣüͷһٿԽ֮ϵز֮ɫ˲ʧ

״һЦÿ˶Լ·Ҫߣ׷书ԣ׷ģȴͬȻ粻ȥƣֻеԣԼʱʼɳʱ

ص˻Ǻصƽ޲״̬Уϧǣƽֻ˼ʱ㱻ơ

ɸۡĴ֮УԼԯʦȻУȱ˹ơ

͵ԯĿվڵУЩʵ磬ôҲЩŴһһɱȹ̾ؤﳤϡ

ԣῴԴǼ֮Լͬİ·ĵӣƳʱʱһʾ˿еĲƽ

ʾ£ǿʵϰˣ㼸ǰɱؤϣ

˵ͷ˫Ŀƽĵȴġ

ͷ˷׷ɫ䣬̲סһT]+֪ɱλؤﳤϵԵʣؤѾɶѻǸΧˣ

ĻͻȻ̧ͷе˲ɢڵ˵ɣôȻǶ˵ģĿֱֱϡ

ؤ˵ˣ㣬ΧһǣΪ˻ǣ㡣

µĳһ˵



Ļû˵꣬ͻȻЦ·ʲôЦЦһ㣬Цþòɢ

Ц˺һᣬųһĮĿӵһɨŻҡҡͷתȥ

û뵽˵߾ߣԯĿһᣬֿһȥ磬˼ƺûô׽

󵨣ۼҪ߳Ƕʱһ䱦˲ʣһɫġ

һǳ֣ɫʱһ䣬ǰ磬ȻᵣģɱؤﳤֵԼҲοǻδ̤ȹ̾ǡ

֮λԾͻȻһɵı˴ӿʹ΢΢һ͡

ɫ˲ϢۼɫҪĺģ϶ʱһϲܹɱؤﳤϵϢ֮Աǡ

ϵϲɫûгãĴ·΢΢һͣȹ̾˲䱼ӿ

ԣ

ɫ紥͵ĺ·ʱ˲ɢԭıҲ˲ѿΪƬ˳ȥ

һգĺ뿪˴

һֱ߳еı֮Žʧһһ԰׵ʵǣû°ɣ

û£ǻҡҡͷɫѿޱȡ

绺ʧıӰԯɫѿʦһʵʦΣ

ɲ⣡ʦĬһ£˵

ԯԵ˵ͷ书ѾӸ˵ˣǹޱȵı֮Ӱ£ﵽ޺ĳ̶ȣȹһµĸָ޷ֵ޺ڵĸҲô˵ɣ

磡ԯﻺ³֣Σ뽻ȥΪ˱סǣԯһжֻҪǳŵԼĸѵһ죬£Լģ⣬ԯľ

Ǹǰ챻ϼңûطҲûϢ֪ͨС֣صĵǸ

弯 ֮ ڶһʮ ߱

һֵľƹ⣬һųǹĺһ۾ƹһǽϵĽͼ˽ȥ

ں̤ƹݵ˲䣬һ˿˿֮Ϣƹڵ˶پһԽֹͣ

ܵƹڶʱ徻࣬΢΢һ£ֱֱ˶¥

Ŀڶ¥Ѳһ£ĿһǵɫӰ֮ϣ¶һ˿ϲɫ

ʦ첽ߣ깧ĵһ

˻̧ͷ¶һŶʮ꣬ǷĸӣԸˣǸ˵С

ɣԸָָԼλ˵

ºԸϸϸһۣòĵ˵ͷԴǶˣû뵽Ŷ̶ʱԼƣܺã

ȻֻǳƵĶߣϵķϢԸɶǳ

ⶼʦ̵ĺãԸĳޣͷ

ЦҡҡͷԸʼ㲻عάңⶼԼĹͣˣʱ鶼˵

˵ͷбЩʱӱؤΧԼһնɱؤϵȵ渵

˵ֻһɱͬΪȹ̾ؤﳤϣеػԸȵʵ

ǵءе˵ͷ϶

Ŷһʱʲôر𣿡Ը˵ͷ˼һºʵ

𵱳ɲǡԼѾһɱϢȫˡûзһγء˻Դб˵˳

ˣԸֹһԺ˵绹ʱڻǰһ˼ص˵ͷ

У㡣ԸſҪ˵ͻȻĶ΢΢һ£伸ڸǵĻﴫĶУԸɫʱ

˵𣿻ǱؤԼңɵ˸Χˣ

˵˵ô֪

Ҳյ飬һֵؤģϢոմҵģֵ˵⼸òҪߣܱɱ

ɣΪΣ

ֵ˵ؤϱһɽ˸ɱˣؤˣûԯҪô硣

ԯӦòύ˰ɣô˵Ҳû

ƨ㻹ΪԯԯݰԻڵʵѻʯҿ˲Ǹʲô罻ȥ





ʦôˣмԸͻȻ˵ɫԽԽ̲סʵ

ҡҡͷԸ˿˵ߣУȥһ˻ǣ

ǣʦȻЩɶͷԣǵ˵ͷ˵

뿪˲䣬Ǽ۴µͻȻеһ󷢺䲻˸սֹһŹ֡

⣬Ըתͷһ۳Ǳգ˿ǰ֪뿪̶ϢԸ֪̹ϻо䷢ԭڳǵȴǸϢģڿȴǲˡ

Ҳ֪ϣɹػʧܣԸһתͷ˵Уߣ



̶ʹȵ

ʱ޴ăȵֻ˵Ĵڣ˾Ŀбλϣҵ̺

㲻ˣеҵı滨붾˶ȻҪȴԷסĴ󲿷ҩɽ⣬ֻʱ䵽˶ԲŻԶȥ̺۾һԣ᲻֪ڱƶ˵

ҲĻҲ޷ѶƳҵ̺۾ԹĿԳһЦû뵽ҪľȻҵͶӣЦޱȡ

ãֻʣһֻ۵ĶһɫңһԹĿԼ˴Ц̺תͷһƽĳΪѵҪɱܲܡ

У⹫ºұɣһƽҡҡͷ·һص˵һ㡣

ĮĻԭЦ̺ɫͻȻһͣĿ˳ϣʵΪʲô

ΪҵȲ˵˵ͷ

ųһƽĮӣ̲ס΢΢һҧҧʣֳīɫһ̺ϡ

ž

쳹ȵɲ͵һþòŻ˿

弯 ֮ ڶһʮ 

ǣɸۡһƫƧԺڣԭ徻)(ڣʱۼʮˡ

Щʶ˼Ժڵļˣһᾪλֵ֮⣬ԯַʦüƽ̿ʦ̫ȵȣÿһּ䶼ʱȻۼһССԺ֮ڡ

ʮΧסͩ£ɳһˡ

ʦ֣㵽Ҫôɫ԰ޱȵĹһ˫۾ʵ

ʦܣôôҪǲ罻ȥֹɣǶٴ٣΢΢תܹ˹ƵĿ⣬Цһ

УǾԲ罻ȥġƶȻܾ

ʦܣ㲻Ϊǣ룬ҲҪΪԣ룬罻ȥֹǻǣҲ⣬ʦܣҪ˼ƶȻܾæѻתƵϣһĵȰ

Ȼһɫ΢΢һ䣬״һϲȰһԵȵУҪȥȥǲȥģ

󵨣ĻһԵɵӶʱŭ

˰˱죬ᳯǿЦʵʦܣô

>|˵𣿲У

㡣ɫʱһתͷһԯ˵ͷ֡һЩεͩ´˳

ƺǶûʹҵ˸˳˵

˳ɫʱһ䡣ԯȥ

ʦʦ̫鷳ţԯԵ˵

ԯػѾʶʦɫصص˵ͷʦ̫ű鲼Ƶ΢΢һȻԯԸԼΧһЩ

һʦ˫ɮһת˫ǰ硣͵Х

ʦ֣Цһ䱦˲ʣڿлһѤõϺ缤

ʦԼһ֣ʦ̫Ȼ̫ԸҲֻó֣һХʣ

絹û뵽ŻֹԼǳֵ˲ɫǴ䣬侫ֽϡһ˲ʣҲ˲֣һŨ֮ʵı֮ƶʱ

ɱ֮һŵĹƶȻһͣоֽʱһ󡮶𣬿ʦ̫ʱ䡣

һ˶ʱһ壬ѤõϺԼޱȵƾ˲

ˣ̾һϾȹ̾ĸ֣оֽҵһâӭ˼Ϻ磬ͬʱŵһưӭʦ˫ơ

䣡

âϺ˲䣬һ𻨣ĽͬʱҲʦ˫ƺһһ

꣡

͵һ־ҵһһ确ۡһ³һѪӵŵŵź

һƻ磬ʦһ󣬳š

ʦˣҲ׷Ǽ˵ʦࡣ

ʦѪ˾һ

Ӿҵҡһ£˲ǵѪһһοЦݺתͷˣ϶ʱ¶һ֮ɫ

һ˿˿һƵıϢɢȻŨ̶֮ǰ޼ɱϢһԺڵֻĵӿ޾ıˣ֮ȥ

ӷ𣡣

˼޾֮ʱʦ͵ҧһ⣬˲ľʹһķĺĳһ㣬ֱһ塣

ʨӺ𣿣һϵı֮ɫʢһ˿˿һƵıϢ·ħһ㣬ѸոձʨӺѵһ޾ı˺֮С

Ժ˶һã֮ɫʱͺһоֽɲǵʦ˵Ѩ

ֵ˲䣬ʦ˶ʱһ壬漴ֻһʹʧȥ˶ĿȨ

һʦȹֵ̾ѨȻѣѾ繹˺ˡ

Բסˣ糯˹˹֣˵ԣôߣ

Ҫ߳Ժʱһʮ꣬һƽ˸סȥ·˿һԺڱסˣһ磬òŻڵ߲ˣ)

弯 ֮ ڶһʮ 

ʲôˣˣжʱһ)73δйΣոоӿͷ

һƽЦЦԺڵһԪγɵĽ䵽ϣ˲⿪˱סѨ

΢΢һԯֻӶʱһɣ˲ָ˶ĿȨæ˹˹ֵϣ

߳˵ͷ󣬱㿴磬ڵأʥ˵һޱȵĽǲϵϳֱԺڵԪһ󲨶

ڸ֣оԺڵԪɫʱ䣬΢΢һһɱޱȵϢѽʥС

ɱޱȵϢһԺڵԪ͵һͣʥǲϵҲԳһ˿֮ɫ

״΢΢һϲȻԼ˴ﵽԲ֮⣬ڵĸҲӰ졣

Ժڻָɵԯɫ䣬û뵽ʥ޷סǹޱȵĽ

ɹӰ˽ʥ֮侫ֽ˲ʣһâʥͷ˲Ϣ

ۿžֽҪû뽣ʥͷ绹ϲͻȻһ֮ɫĽʥеâ˲ںͷһָ˼ľֽ⡣



ָཻһؽֽ֮˲ѳƬƿûԺڵصǽľ֮С

ֽѵ˲䡣еһޱȵؽн־˲䱬ѡˤ˳ȥ

ʦڵ֪ԣ˾ŵشһȥ

˵ز»վ΢΢һɹѪ֮仺¡һѵϽȾһ̲Ѫ

ôܲӰ죿̧ͷһ۽

ò˵нȷ֮Ϊ֮ͬ޵ҲΪ˵ضԡҵȷǹ֮ƵӰ졣ϧһҪ⡣һ֮ظ֡ȻӰҡ˲䡣ʱ򡣻ͬΪȹ̾ظ޷е˲仹֡Ƕ֮ظ˵Щʱ䡣㹻ˣʥһЦ

ȻʥһȻȴһҲһƽΪ֪ҲڸֵĻԼһ֮Уָоýʥкǲ

뵽ʥһ˿޵ɱ⣬ܿɱⰴȥ罻£Ҳһ

ү˽ˣѾû˿ˣʥһ磬ԯ˵

ལˣԯ˵ͷһֵ£

ǣԯķԸǵæȥˡ

ͣ

ǵӵָոմļͷһޱȵƿ֮Ժ˽һĺӰʣ˲㴩ǵӵ塣

ۣ

Ѫǵ϶ʱƿһڴСĿ׶ǰһ׳ĺɫǹĲ˼Ӳʯϡ

һ˺ɫǹԣ̲סͺһһۣǹƺǸ˺񰡣

ʲôˣۿŸҪ磬˭֪䣬ǵӵԼ汻ɱ϶ʱŭĺȵ

ᱩŭĴһӰԺΧǽ˽Ϣ򣬱Ժڡ

ણ

һһһӰʱǰ

ԣһ±㳯ԣ˴˸кһɫǹǰһѴӼӲʯаѺɫǹ˳

㣡ȻУԣ˾ϲ

ԣ˵Ŀϣ˵Ŀĸӿ࣬һµԸϡ

һԸԯɫʱһ䣬Ʋ԰׵¶һ˿κ죬һɣʱһ̱ԣС

ʦԸɫӵĿһ۹ƣỽһĿϡ

ԸĿʱһ㱣òųһ૵񣡡

ܵԸƵĿ⣬¶һ˿κ죬ЩߵĶ㵽ԣԸ״ʱһ㶣Цſ˿ˡ

߰ɣĿջأԸҲܵˣƵ˵˵һżȥ

ӣ**ӣԸ˵˵˵߾ʹߣʱԺڵ˳ʦⶼһŭ⡣

վסԸ˸ոԺ˲䣬ʥŭһɫӰһԪԸǰ

弯 ֮ ڶٶʮ 

վס

ʥһĿԸһ޷ԶԪĵ䣬γһ֮Ľ

ԴӼǰ֮ԯݷ裬Եɺ֮ͻΪﵽڵĽʥȻΪ˻ϰ˵غ󣬶Ȼ˿Ըʥ̲סһŭ㡣

˵˵߾ߣʹϷûУʥܵԪһ󲨶Ԫγɵ޵ĽβƵԸˡ

ܵĽƣԸһһɫâ˸䣬󱳵ֶǰ

ˣ

˸ɫâֻ£ԭԪγɵĽƾҵĲһ£׷ɢΡ

ԸЦЦĿһ۽ʥʥ±Լ̤ڵʱ䲻᳤٣ذ˶ôܰһʥϡ

ۼԸױԼĹʥ΢΢һڿԸЦЦ֮󣬽ʥŭʽӵı˲ʡ

ʣԺ֮ڵֻһһ˿˿޵ĽԺ֮ڣ̵ֱ˼

ʥ󱦽ʵ˲䣬ԸһվǰһƽУ˵һԣ

ǡʦӦһ˵Զ

ֹмˡڽʥʵ˲䡣ԯɫʱһ䡣æ˳ԶϾڵظִ򶷡˭Ҳ֪Լ׻᲻ᱻ꼰

ʥйӵر΢΢һԺڵԪһ󲨶ɹԪ䡣γһԪγɵؼ䡣

ણ

һ̤ʥЩݵɫӰͬһɫһ˲ԸͷйӱԪγɵؽն¡

ԽʥͻһԸһƽһɫâת䡣Ըָֽͬһ޽һֱֱ˳ȥ

䣡

ɫĽָĽ⻹δһҵĺ𣬽ʥǹӱԪһӴɫָ˲ɢΡ

ɢԪγɵĽԸ˸ɫâĽָ˿ͣ٣һ˹ӱ֮ϣڼӿ

꣡

һ𣬽ָཻ˲䣬ӱĽ㱻һ㱡ı˪ܿ죬˪Ӷֱʥսֶһ㺮һ˿˿ɼĺ

䲻˸սʥ͵һ˲³Լǵĺ˲

΢΢˶Щ֣ʥĿԸû뵽Ȼܹ׻ɢԼԪγɵĽƽֻ۾гһˡ

Ըһᣬʥ˫гһбâйӱһһɹԪŽ䣬Լɼһ˿â˸С

ĲԽԽ˿ԼɼâҲԽԽʢŽʥһȣһͬâӽ֮ϣһնԸ

˫ĿƵĿӭĹӽǵâԸ۾΢΢һɫâʢͬƽһֱۣһָӭı

ž

ָཻʥеĹӱ͵һҵĲӱϵǵ˲ԽԸұۣԸ֮ϡ

һ֣ʥ϶ʱϲйӱ˲һƹԸָֽնĲ



ۼӱҪվԸ֮ϣͻɫмס˼նıһ䣬һ֮

ôܣʥһȻؿһʹæĿȥֻԼƹԸָֽûԼء

Ը΢΢һһѪ䣬ʥ˱˦ķ˳ȥءһˤ档

꣡

˫ָ΢һǰѱɫָĹӱ˲ѳء

ҵĽףôû£ӵϻ𣬽ʥҲؿڱ˿ڣŵĿԸ

ףԸЦЦһѳǰ½ָԼɫؿЦ˵Ǵǵâ

ʥĿȥֻԸ¶ɫâתݣֻһͬ״Ļɫӳϡ

ɫٱ仯˼£ʥ̾һį˵ϣû뵽ԼΪ书Ȼ˶޷ʵľýʥԽܡ

ԸһƽĿһۣתͷ˵߰ɣ˵żԯ˵ע֮ʩʩȻ뿪Ժ䡣)

弯 ֮ ڶٶʮһ ǿ

ǣɸۡ⡣

ɸۡԸҡһ£ܵؿڴʹУ̲סһ

ʦˣԸ΢пʵ

û£ˣԸһۣ˵ͷЦ

ŷģĹüͷ΢΢һԸĺЩģԼͽܣЩ˽ġ

·ܵƵĿ⣬ԸοЦЦǰȥ

תһ˿˿ؿڷʹԸпЦһԼΪԴ󸶳˴ۡ

ʥнףϿȥôʵǿͬһɫһ㣬ٶޱȣҪԸ޳˽ղ棫顿´ʱµľˡ

ǿŽղס˽ףԸҲΪ˸˴ۣؿͬһһ㣬ûµʱ侲ޣ¶޷ȫָ

ҲԸɱʥԭԼɱʥ֮ԼҲˣڶȹְ̾ΧˣԸԼᲽĺ󳾡

ɸۡŵİʱУԸǿסƣŻһ

ʦߣ˻šпԸʵ

һ˱ԣǿǰеԼһ԰׵ơԸ΢΢ԥһ¡ɽ

ʦǵ޷ԶǧﵽɽпһйˡЩǵ

Ըüͷ΢΢һ˵ͻȻ̧ͷһԶյȻ˵뿪ۣ

Ըػһ䡣ԶԶʻɳһʮŰµؤΧм䡣

ʮؤƿȥܴܺ󡣵Ըֻһ۱㲻ٿˡʮСǸͷؤڵ书֮⡣ȫǲߡ

κ˲뿪ǣʶ˻ػǣͷؤֳȣָָԸ˴ȵ

˵أԸ˵

ôȥͷؤû뵽Ըôشһӣȵɱ

ɱ

ͷؤΧ˵ؤ׷״һȷ׷״ӰС

Ըһֶͷһ°һ󼫺Ԫ䣬ͬǵһ㱻һ㱡ı˪

˲书˵ʮؤ㻯Ϊʮһ˿˿ɫĺӱϻǺ֮һ˪

Уջ֣Ը˵ոһƻеȫǳһߣʣµЩˣ书ߵҲһģúʡ

ǣʦӦһһıǹ׳ĺɫǹͬһӰһ

΢΢һΣӰʩչɫĲӰ䣬һɫǹӰͬһڶؤӼӹ

飡飡

ɫǹӰ䣬һؤѪ׷׵˵ϣƬ̹򣬱ʮǹ£ֻʣǸͷؤԶԶվΧ

ɫĲӰɢ¶гǹӰһޱȵϢ˿˿Ѫ֮

һУɫƽԣɫ䡣

֮ϵѪϢŽ䵭ʧǵϢȴŨˡ

û뵽Ը˸¾ؤӣǸͷؤɫʱһ˫ĿĶԸڵ书з

һгǹǰԸͻȻһץסԣ˵ɱ

ԸĻûеɱ¾лعԣɫһ䣬ԥ֮ɫ

ҪҲ֣ɱˣôһؤԮ֣ҲܣǱɣԸ˫ĿĶԣָָ˻˵

ԸĻԣ϶ʱһ䣬˿Եˣҧҧͷȥ

ԸԵ˵ͷſץе֣ǸͷؤҪܴҾͷ뿪˵һֱϢ˲ջء

Ըָһſб㻯ΪһӰ˳ȥԣ״Ҳٽ˳ȥ

ûԸϢͷؤ϶ʱһᣬתݣȻΪǧӰӭսһ

ΪʲôҪôվֱ˫ĿԸʵ

ĿһۣԸĿ䵽һŭĿԼϣŻ˵ϲôͱǿҲϣĽһûôңҲɱ

ԸĻ˷·𱻳һ㣬ĿԸ֪˵Щʲô

󣬹ƿԼԸıӰг̾˿

弯 ֮ ڶٶʮ ˫

ʮﴦʮʬ徲ɵϣT紵ĳڸˣֻѪϢڿС

ԶӰ쳾жһ𣬴һ֮

˴֮زԶһŮĵӰĿ˵Ĵ򶷣ԼɼվǰĿżҡҡͷ

ԣʩչǬԸ΢΢ҡҡͷȻԣԼһעضؽǵԼ˲ɽ֮Ƶ²עؽģȻͬؽͬն

رԵڵĶ֣⿿ԣû˿ƵؽصסһעعȻԣҪЩǸ˺ɫǹͬһɫһ㹥Ѹݣ˲Сš

Ŀһ磬ԸһʦͽԣĹ**㣬̶ܴܵԸӰ졣

֪ǲǸܵԸĿ⣬糯кһԣ

ĺԣ΢΢һ㶣ܿɫһ࣬гһâֱָؤ˫ۡ

ԣתΪдЦһкɫǹ䣬㺮ͬɫһؤҪ

ؤû뵽ԣͻȻתΪԭΪٸѹɫȻ䣬ʮɫӰͬһž޴ɫһ㵲ס˵Ĺ

ס˵Ĺ˽˵˲䣬ؤһ̤أ֮ͬһɫֱָ̫ѨͬʱһƺһʱֵԣĹ

˴ôáؤӶ˵书Ҳ˽⡣ԣԸߡǲԼһߡ书ԼԣҲ޷ǹ˷֮ƵᲢۡҲʹؤʶҪȳȥС

һûоٺ˵û뵽ؤӾȻ˿졣ֱָԼ̫Ѩ֮΢΢һкɫǹһâɫȼ⡣

һԵ˵ԣΣա͵һгĵ䡣ͬһ׹ؤӺġͼʹջȡ

䣡

ǹݺݵײһжپһһɾǹϴͷһ̲סһѪ׷˳ȥ

е˲䡣ؤӺĳءһ˼س֮ϡ

ؤӴ˳֮һжȥ˷֮վ֮Ѫ׷ɵӣ̲ס¶һ˿ϲɫܿϵϲɫ㱻һ̶ˡ

֨

ӱ׷ɶгǹֱ棬ڵһ֮󣬲ǿסӡ

Ӿҵҡһ£Ѫз·ûֱһ㣬ҲǵѪкɫǹбָգһޱȵϢ͸гǹΪһ塣

ǹһȵĿ볤ǹΪһķϢ羪ȵ

㣡Ըҡҡͷ˵ȴ¶Цݡ

ԿһԸֿ˿УĿԣϣ̾һҲԼʦúܲϸ

оϵؤӶʱһԽԽʢķϢ֪ԼڵˣﻢһɫûǧӰС

·ûпӭӰһ㣬бָʵĺɫǹһϢ䣬һֱӰϵ·Ȼһбָĺɫǹ˲һɫǹӰ˲û



һУӰԼӰ˲ɫĳǹǹ˲ʧֻۡһɫĳǹǹؤӳϴ͸

ǹ⴩͸ؤ϶֮ɫԭŵвĿһưȥƾӿ

ۿһƾҪеţؤ͵һҲʱһͣ˲һȥֻһؽؤӵش͸ıվһȻԣ

ллջسǹгԣ˵

ԣҡҡͷؤϰγøɾȴôƽԼԣҡҡͷոһǹĴ̫򣬼ǵøոʶʱԼһĳǹڣȴѾֱܹڵĸˣԼȴǸǰһ

һ߻ԸԵУԣĿһԵϣ𽥼ᶨ

ΪԼִţ

弯 ֮ ڶٶʮ 컯

ǣ

Ըɱؤٵӣڴ׵ɫʱޱȡ

ɱؤӵļʲô𣿡Ŀͬһͷһ㣬һ˫۾Ķŵĵӡ

ǵģ⼸ͷڽնȥһ۵ԸҪǸҲСܵϴľ޴ѹشؤ΢΢һ¡

Ըüͷһȷ

ǵģػؤӿ϶

ȥɣ°˰ʾ˳ȥ̫Ѩϸֳһ˿˼֮ɫ

ã²̧ͷһڵ׵ڶλưϼ˵ֳϣ鷳Ϣɽʦһ˻ǣ

ϰԸɫʱһ

Ϊ˽ԹϰಫΪףڵ׵һλĴ귽һȻ

µĿɨһۣЦȻΪ˽Թڰڵ̽ϢİʵƿɽɣԸɽ֮ʦ˵ľ֧˲շĴҵ뿪ɽɱ¾֮ɱʱ

귽ȼλŵͷȻֻмɫ΢΢һ䡣̲ס̾һ

ͬ⡣ɭȻһЦʦûи֮ǰǵؽŲɱ¾֮ɭޱȵػؤڳһ



ɱ¾֮һӰɳлǰСԶһصʬ塣

Ըͷһصʬ塣ڿеѪϢ΢΢һ뿪ǵ˵زؾ롣ȻܵʮؤӵΧÿһؤӶûһȥءȫһӶӸԱ

ٶ·̡һ**ؤӵ赲֮¡Ȼһֱ˺üʱ䡣ԸĵһָоһΣ֮ظо

ʮʱԸ˶ನؤӵΧյɱʹԼԣ˵ɷʢ

ʦʱǱܹ߳ɱ¾֮ˣѪɷбųǹߵԸߵ˵

ȻϲսҲϲɱ¾ôɱ¾дĸоᷳ

˵ͷԸԶɵգȴûһ˿ɣɱ¾֮ԵԽеΣոоԽʢ

һֺܲõĸо죬ǲô뿪ɱ¾֮ģԸŻɵճ˵

վߵĻһ࣬ĺɫǹʲôҲû˵

һʱ䣬ת˲ڶٽƻʱԸ˳ɱ¾֮Եǻɫ֯ڡ

ԶһƬⰻȻɫ⼸һֱɱ¾֮ее˶ٸһ塣

һ̤˴̵ĲݵأԸһ˫΢ɲĶһ£ɫʱһУ

ʦеˣԸĻһ˱ĺɫǹ

˵ͷԸ˫ĿĶУ˵Уͣ£һǣס˺ԣԶԶƿߣ

ɫʱһ䣬ҡҡͷ뵽Լ书̫ͣǿǵǰ׸ԸĿעǿ˵ͷ

еͷͬ⣬Ըļ򣬿Ծ𣬼㻯ΪһӰ˳ȥ

ԸԶȥıӰųǹ͵һջߵԣǰ˵߰ɣ˵ձƳԸʾʮȵķ˳ȥ

ԣ״Ҳ米˱ˣչṦ˳ȥ

㴩˻̽֯شԸƶͻȻ͵һָֽͣɫâ˲

䣡

ڿշ˸ͷԸŵŵ˴̵Ĳݵϣһȳ˺üӲסΡ

ðԵƾסӺԸ˿žĿȥֻԼԶһŰ£۾гһֳһȾĿԼȻǵָԼؤǰΰ컯

СӣþòɽʱҾ֪㲻ǳû뵽Ŷ̶̼ʱѾﵽ˾ˣ컯Ը̾һ

ﲻΪɰɣԸ۾΢΢һΪ˱뽣ʥһսһгԿȫɫâתղ˲¡

Ըתݵɫâ컯˫еĸСˣСӣֻҪŰ£ǱܹΪѣ㿴Σ

˵أԸһ۵

ǾݹϷˣ컯˫гһк˸һ¡

˵ͷԸ컯ﻺ³һӣ˵˲䣬Ըһ̤ɫâĽָ˲ͬһɫֱ컯üġ)

弯 ֮ ڶٶʮ Ԫ



һͳ䣬һɫͬǷһ㣬˲Ϣ컯üģѤõĽ˸䣬ǿĽ¶

컯û뵽Ը˵־Ͷ֣ϾƵڸ֣巴ӦѸޱȣҲһӭ˴ԼüĵĽָ

ͬһΰޱȵľɽһ㣬һĳռ·סһ㣬ƾӿ

䣡

ͬɽײһ㣬Ըɫ͵һ𣬿˳ȥʮĲݵϡ

Ͼǲִټ仹֣Ըƴһ컯ŵŵšÿһ˳ѵȳһݵıһ˿˿

컯һһ³һð˿˿Ѫɫ飬ɫŻָ

Ȼ컯ԸһҲҵɫâתݣֽ

ܵԸֽ⣬컯һһɰԵޱȵƴ͸Եӿȣһ֮

һ塣컯һŵŵءԸһ˫ĳ

ԲʮڵԪһҵز컯˫ĳҲԪȻۡγһʵػɫƾԸ֮Ȼ

ʮƣԸͺһܵЩԪγɵػɫƾյתɫâŨƽһ㡣һ˫ɫֱۻ䡣ͬ޽նӭƾ

䣡䣡䣡

һҵرԸ˫ͬѾ޴ɫ޽һ㡣ÿһλӳһƾȻ

һҵԪ籡ޱȵԪŰ䡣汻ȥһ㡣γһʮ׷Բؾ޴ӡ

һؼ𽥻ָƽŰԪҲƽޱȣ¶վеԸǷɫؿӰ

ôܣ컯һ˫С۾ԾĿк˵Ըŵ

Ȼ֪ԸܹɢԪۼԼһĽʮƾȻȥʱ

ûʲôܵģԸһ˫һȵ棬¼Ӳʯѣͬһž޴Ľɫڵһе

ҲһڰգԸڵյȻһۣӿббº컯һ˫ɫĽָͬɫ

ɫ΢΢һ䣬컯ͺһһ˫ϰԪ䣬ԪγɵƾӲԸһ˫ָ˳ȥ

䣡䣡

ƾԸĽָཻ˲䣬ԪγɵĻɫƾ˲飬ΪҵԪɢԸ˫ָ컯ԾĿе

أ

֮е컯Ҳ˫ӭȥһ˫ޱȵԸһԷɫĽָһ

ָཻһգԸһ׿Ĳݵ֮ϣ컯һѪɫ³΢Ļһ¡

Ӻ컯Գһ˿˼֮ɫȻԸĽԵޱȣż˫˺Ǳܹ״ɢԼԪγɵĽʮƾȴöԸࡣ



һڱѪ컯Щ԰׵ͻȻԳһ˿ϲɫһ˫С۾кâЦ

һЦУ컯Сӵ˲㿿Ըӣһ˫ĳ

û˿Ԫûиƾ籡컯һԸǰ

ɫ΢΢һ䣬Ըһ˫ɫָͬѾ޽һֱֱͬɫײӭ˫ơ

أ

ָཻ˲䣬컯˫յ˲³Ը͵һ𣬡ŵŵšһѪ³Ӿҵҡ˼¡

컯Ԫһ󲨶֫ٺӿ룬˲Ϣ˿˿ɫӿ컯ų˿ȻˣȻҲ֪ΪʲôܹɢԪ㻹䶨ˣ

컯ĻԸ΢΢һ䣬ȴЩȻȻ컯ΪԼ̱ǴɢԪսȡʤˡ

ЦһʮȻգԸȴҲɫâת䣬컯һ

䣡䣡

εսȫӲӲļƣÿһνཻǿǿײ

˵Ӱͬһڻ̽֯ɱ¾֮ԵشٵĶһ𣬴һձ֮ޱȵƾѵһƬӿݡ

弯 ֮ ڶٶʮ սҰ

䣡

һ챬죬һһӰӰн棬ֱԭ㱻òĴ̲ݵغ޴ӡ

һ£Ըһ۲Զ컯ȻԼһ˵ĽżĺԣϾһһ޼᲻ݣһ»ûʲôһʮͬյ书ԳĲ

ңԸһǰ͸Ѫ½üͷ΢΢һԭԼĽղǽбȽʮƸѷһҲֲ֮࣬ǰʥ˵Ƴˡ

һʹǰ̼ԸȻ˿ڱ½סˣԸܹĸоһ˿˿Ѫǰ״Ľϻ

Ը治Զ컯һ˫С۾йâ˸һ£ԸӲӲôУȻĸܵԸĲףٿǰʪ½֮ԥһ£˵û뵽˵Ϸ򲻸ó֮ΣϷһ޶ŮΨһ²ˣΪĴҵˣ

˵ջɫӰͬһɫһ˲Ϣӹʮɾ룬һ˫ǰԸǰ

ɫ΢΢һԸϽʢӰ˲ʩչ£ͬһһ컯һ

ܶã컯û뵽һֱԼӲӲԸ㣬һƴ֮һɫӽ׷ᣬͬһɫһ׷Ը

һһɿƶӰͬɫһڿѸٵӹһ׷һϼ䣬˲ʧʡ

ԭ˴֮زԶһƬССһֱ˴򶷵λŰ¡ƲؤѸʧʡ׷ɫ䡣Хһ׷ŵط׷ȥ

һ׷һϼ䡣Ƭ̹ӳʮءԸɫӰ͵һ͡˵ϡ

ת̧ͷһ۽׷컯ԸЦһ͸ֽ˲һɺɽ籡

ͬɫƽұۻƽǰһɫâڽָ֮תݡ͸غɽ֮ԽԽʢ

ͺһʽָɫַ·һ㡣һ绺̳Ũޱȵغɽ֮ڽָ̳˲Ϊһ޴ؽӰֻɫұ֮ϡһɹɽغϢӽӰ͸

ۣ

һѪԸָ̳˲ؿ͵˳Ը΢زһ£ָֽɽһ㣬ּᶨĴ˳ȥ

Ըת˲䣬컯ɫӰ˲ϢԸֵ˲䣬컯ʱһ·ܵĿһ㣬Ϣ

ܵĵΣУ컯͵һϵĻɫ˲ĵʮǿһսҰ˲һǰδеƾ˲³

νսҰҲָľ˲ôڵλãͬʱҲ˳һΣ֮ʱķһΪû·Դв٣޼᲻ݡ

ԸȻ֪֪ҲΪԼһᣬԭ̳Ľָ˲ɼתΪɫָͬһɫһ˳ȥ

䣡

յսҰ޼᲻ݵһ̫žɽݺݵײһһУ͵ľҲһ£һɼĲƴӽཻ˲ӵ֮۶ôӲĶȫΪ촷ۡ

Ѫཻ˲ڿб˲㱻ӵĲƸӰ٣һһӰпзٵĻ䣬䡯һײ˵ϣγ޴ĿӶ

յʱԸתѣʹޱȣȫͬһͣĴһ㣬ҵʹ̼Ӿҵѣһ¡

֮ԸҡҡλεĴӿӶ˳ǰһƬӿݣ类ʯϮĲݵ֮Ը΢΢һ֣Цһʱһɾҵʹд˳

˻ԴɢһЩΪʹµѣУԸһԼԶһӣЦһһ˹ȥ

վھ޴ӱԵԸſ֪컯ЦһǰԸɫͻȻһ䣬תͷȥֻԶԶĲݵ֮ϣ˼ڵ㣬գ۹򣬱㿿ֳ࣬һµӰ

ЩϧĿһ컯Ը΢΢ҡһ£ȥȻЩҡҡλΣɻǺܿʧʡ

Ϣ򣬼Űµؤ컯ԣһؤ컯һ

곤ϣʦôɨһһƬǽܣһ֪컯ʵ

ұ۹ѣش£ʵ£컯귽̾һ

׷𣿡ĵĿһ컯ʵ

׷Ȼ׷ʦˣ˵ҲõȥֳϣʦỢǣϸ׷һҪɱˣɱֵ

ǣ

弯 ֮ ڶٶʮ ߾

ɱ¾֮Եһŵɽճʱڲ֮ϣ뵼䣬ɫɽһƻá

أ

žޱȵɽУһɫӰɫȻէ֣ݺݵˤ˵ϡ

յʱԭϢɫӰһӵ¶һɫ԰׵ļӡ

̧ͷһŷڵԸһʼãȻ𽥻ָòŹЦһ

ɽԸδɱ¾֮֮ǰ㷢ֵģһμɽеԸ̲ס߽ɽɲŸոտɽԵбжף˺öʱԸŰѶƳ⣬Ըף߲ƵɽһƵء

ʱɽȴԸõľݣ߰ٶ֮ɽؤֵ׷ɱٺòѡˡ

һԸǿϵľʹɽɽȥΪ֪Լ᲻ٴεֻߵԽǿĵطԼԽǰȫ

ʱԸֻ˫һ㣬һ̤Ҳֲ֧סˤ߲Ƶɽ

ԸɽƬ̹ؤ±λؤﳤɫѤɽ֮⡣

ۿ¾Ҫ߲ɽСش귽æֹˡ߾ȱ涾˵⼸ʮɽ˳˶⻹û˻ųȮа֮һ嶾̵ǰνҲɥڡðհ

귽ػؼλؤﳤϷ׷׵һŹڷڵ߲һ

곤ϡ߾˵ΣաԸؿ𣿡ͣӡɫֵ߾ȡһʵ

Բܡ˵ԸˡδˡҲûд߾ؿܡǡ񶾼һٶ֣귽ԥ˵

²ÿɷص˵ͷ귽״ɫȻʵ߾ؤﴫе伮ءǰҴһڵؾ֡ϧһ߾ȡԴ˱Ҳûг԰ҸҶԡԸؿܣ

µ귽ػһȵؿǻ治֪顣ȴ֪귽Ȿ伮ʱǶôʹġݵ伮Դλ汾ؤͻȻʹ컯һõؤ֮λһ뵽λ治ػԼؤˡ귽бһۡҲӳ߾ط

Ȼ귽ػ»ЩģĿһļλϣ۹˸䣬ֻļλһľ

λϽȥһ̽ʱһλεĸִԶԶ˹Ϣ㵽ǰµػǣڻǵ

Ȼǵյֺһְؤʮ꣬Ӷȡؤظס

Ҹ˻ǣѵʲô飿һȵ

ǵģ̶̽ϢӳλΪһĴ

ʲôˣػһ»ؤﳤ϶Ǿһ˼顣

ȻоȣºܿԼԼػǵԭչȭŵʱ

ػǣ¿˵漴һ߲Ƶ߾ȣ΢΢˼һ£ָָλؤﳤλ˵϶λϣ鷳߾غһʱ䣬Էһ

ǣȻĵĲԸλҲֻӦ

ãߣ¿һۣͺһ˳ȥʧ١

ȥӰλ϶һۣ֣һĺ鳤̾һطʲôôģ

һۺ鳤ϣݸߵϳЦЦϺ飬ӦңһսǰţܱսϺðɣ

鳤ĬȻȻ˵书ȹ̾磬ǹսУڸҲ˵ȫܹ⣬书ԽԽۣһΧȹ̾ĸƽˡ

ϣ˵ܹսʤ̹𣿡֮ʣ鳤Ͽʵ

ҲɣϳϵЦһе̾Ҳ֪ؤ֮ǶԻǴ

鳤Կһۣ˳Ĭһᣬ鳤ϲŴƳŵϣ˵߾곤˵ôܹɱڸ֣

ϣǣһ˲ɣϳϿһɫɽ˵һ

弯 ֮ ڶٶʮ 

߾Ƶĵ۹ղʹѤõɫƻãֱӳ߾ɾһ㡣

ȿȣ

һ΢Ŀ߾˳͸߲ԼɼһɫӰڵϡ

̾һԸЩεĴӵվ⼸ڵһҲûж·һ̶һ㣬ϵ漣Ļָ

΢΢ƿ½Ըһؿڴǵ״Ѫģ˺ۣɫʱһ컯һ¶Ժ䣬ǿѹƵıʥ˵ĵطٴܵشҪԸѾ޳˽ղѾɥȪˡ

Ըڵ޷̶ܴҲΪ컯һսҰյƾ룬ѹƵɵġ

ؿڵƣȻʧȥѹƱ쳣Ը֪Լղǿָʱ⡣

ڵҲҪ˳컯յƾָܹ

ʱ䣬һжҪʱ䣬ϣʱһֱֹͣԼƻָԸЩķͷ漴һϥʼڵ



ǡڡ

ʱسڡؤλ֮λʹڵһЩԼңɵظֵʮλȹ̾ϵظ֡

һֱ߾ڳ׵´ʱҲ귽֡һǸĿࡣһϵ˵˵ˡ졣

Ŀɨ˵ˡһɫ۵³˶ΪһԸʹϰˡǺôصӣ

һŭݵؿ¡ԭΪԼشʱٹֵʱ򡣽ӵ컯˵ϢϢʱĵػϲʱһ

Ҫ֪ԭľŴߵࡣ̹ܹ̲ءơűھ֡

ʱֵڸֶһȥһۣ˵̵شʱ컯ˣȴһӰĸ߶˲ĨȥˣȻȥڶԶռƣȴóȻˣԶԶĽǽȻͬأӮˣĴҲСλ˱ˣĺڶˡ

ŭ¡ءһҴˣԭɱԸԺձǿʵ˭֪ʱƻʱ

µػɫ̺ûµĴȷõģϧǣ㲻㡣

ɣһͨͨ

쳣

ӵվ˵ʵʱҲȫʧȥˣˣ̹Ҳڸ֣ȴȻʦˣˣǻõģڸ֣ȴ˵оеأ

˼ǣϰ˺֮ٱ֣׵

µ˵ͷ

ǺãֻϰƿҪܳһʱܹԭɫЩ

ЦЦתͷԼԵң׿˹ֵҪ鷳׿ˣң¶İŲһ£ʦָܻ

ЩѰ죡׿ЩΪѵ

׿Ļ΢΢һѵ׿Ųã

Ȼǣ׿ȺæҡҡͷЦֻ¶ʵĶѾʧ֮ңɽһ¶УҸûȨ

׿Ļµ϶֮ɫң棬ڸ֮һԼ޷ǿʲô

ԭˣ¶ңҪ׵ʱ˵漴ɫһ£ҵһϸ֣ȫǣΥߣն

ǣӦһ





һʼټ֣һϵĸֶͬһһ㣬ԸĻǱǿȵģ׷״ȫӿȥ

еĸ֣̽ӣʿҲסˣҪôУҪô׷뿪˻ǡ

ϳǽһɫٻӰͻأĳڳǽ⣬һۻǣСȻһЦ뿴ⳡսϧиҪأ

ǵĽЦЦգС΢΢һ̣䣬ϺɴƮ䣬ΪһӰʧʡ

弯 ֮ ڶٶʮ ƶ

ִ˷ۻǣ˴Ķ˵ע⣬Ϊŵķǻԯ

ǣ

ԯ˫ֽŻƽεİѱԭ͵ǽ֮ɫʱʱһ۴档

ԯȵЩͷʱһŲӴ⴫һӰӴ˵С

һ۽ʥһһλ֮ɫˣԯ԰ԯſڵǵϢǶ֪𣿡

˵ͷڽʥߣһµ¹˵ͷľ߿˵ȫڻˣ˵̽õϢ֮սɱ׼ʵĿ᲻һǣ

Ҳҵĵģ¹Ļ˵꣬ԯҲһĵҲŻýԼλүһӦô

һƽºеĲ豭˵غүѾ˰ɣ

ҵ뷨ǳǣػݱܷͷ֮սԯ˵ͷ

ػǣԯػʥɫʱһ䣬Ļǣ̶Ѩ

ѿɫԯЦЦλʵ̫ġڻֻҪǾԲΣյءҿԵ

ɫ¡òŽƽص˵ͷȻǵǸΣ쳣ԯ˵ǰֻҪʹûµػҲʧΪһȫغõط١ûǸڹǡ





̶ʹ

ԯͬһɫ۵سЦһû뵽ļǾͳȫ鷳ȥʮ֮ұʴפ衣һۣ

ǣǧ**һƽӦһתȥ

ǧ**ȥıӰһԵĶЩǵô޷ˣҲ֪Ǹǻ

㵣ΪҸ׸ҷҡҡͷЦЦ⹫ʵһҲصģ˽ƧݶΪһΪУ

֮СһΪң˲ܾɱֵ

Ȼ֪ڻУڳȥҪˣǵйâ˸ڣӷȰɣǶ֣˻ǽģ

Ŷ˭Ծȵ

ЦЦûлش𣬶תƻ⹫컯˵Ϣȷ𣿡

϶ĵ˵ͷɫЩŹֵȷǰһؤΧһ㻹ǵ𣿡

ǵãѵ컯йأ˼

ΪʲôѾ֪ˣǺ

ȥؤ̽һ£ٺ٣ԭǰؤΧԸ˫˫ˣԸǱؤﳤϸ߾ȣΪ컯ˣǵʱ䱻ЦһһᵽԸɫЩ

üһ۶˵߾ȣʲôط

֮أͨڵΪ¶ûųһȹ̾綥ʱ̽߾ȣ߾֮Ŵƿ֮ؤҲ֪˵أٰԸ߾ȺҲûнȥˣһµ

ô˵Ըˣһ߾ڵĶܹɱڸ֣ɫʱһ

ЦһҵǱ˽߾ȣڵĸҲɣĿܣԸͬ߰ٶ֮ضζ޷Ҫ߾ȻޱȣȴҲ޷ȡò˶ãģ

ԸûжʱһɫҲƽڳУĵ˲Ǹ̾ᶫķӣӲһָǣ֪Լ£Ҳض˲䱻㸲ڳУҲֻԸϣ֮һս

컯ȻˣǻõģǱȫԭ֮ǰսһۣ˵

Щѣ컯ˣҲԼңڸ֣⿿Ҹǧ**ʤ㲻ߣЩε

ʲôʤ㲻߰Ǹû˿ʤ㣬ڸбʹεǶȥһۣҪĶʵڸлûһϾĶҲö˲ܹã

⹫ƺһ˰һЦ̸Ҳڵĸ𣿡

еĹøȻǻˣŮһ޸̺һ޸˻̺˵ԸȻ̺ͬȨͬԵҪȻҲѻ׽̺ˡ

ЩѣøӲκҲ⣡Ц

һЦӦģһսǶ֮սҪˣ˶̸ĸȻҲ⣬ΪԼΪĸҲӦأһսû˿⣡

弯 ֮ ڶٶʮ ˼䲻֮

ϵɱ¾֮򣬴ʱһƬžԭɱѾȻֹɱ¾֮򣬷·һƬƵС

ߴ׷׻۳転ǣЩܾɱ¾֮书Ƿ׷Զ򣬾ɱ¾֮֮һĻУʱҲһƬȥ¥ա

Ӹ߿ԶԶȥ転ǳͬһһֻһԶԶţɳɱɱ¾ֱ֮ѹ˴

ɱ¾֮һһȺź£ǰһߵŵΧʮŰµؤ͹

һɹɫķĩŸʽİŵдͬһƬ޴ĸɫһؤУƬ̹ʮ书ؤӱ׷׵أȫڶ

ɨһ£뿪ŵͷ˺һһʮλŵ뿪սʧѪϢĻɳ֮С

սÿʱÿ̶ڷսȻδ𣬵СΧȴɱ¾֮򣬶֮ƣɱ¾֮򣬶ս֮С



սѪȵɱ¾֮ͬɱ¾֮ԵԶ߾һƬ߾ɽ͸ƻõɫʡ



һˬʵشЦͻأش߾˳һɫӰɽɫ֡

ž

һͬ𡣸ŻӿȵԸ¶һ˿Ц⡣

ӵվԸһһʯд˳

Ըһ˿âȭ΢һžһ졣һϸ΢ɫɫֱΧͬһɫһ벻

ʥ治֪ǲǸø˵лл΢΢һֱΧɫʧԸһ

ЩȻܵʹСԸջȴԴǰʥԪγɵ֮֮ǵ֮һֱԸ֮ƻ컯һƣԸɣͬ߻һʹ֮ƻﵽ˼£Ըش

ԭ߾֮Ը˳ģʼ޷֮£Ը˽ղķţӶܾ֮УһϵƵԴͷɫ硣

ɫ֮Ըͻ룬ûֱӰƳ⣬ԶղķţɫԪ̼Ȼʹ̤ղһֱûд˽һ֣ʱԸпϲ

õħ߲֮ԸĽղԼħ˽⣬ǰ

޳̼ΪԵģʹǿ⣬κͻ䣬ﵽԪУ֮룬ԪнΪһ֣Ӷﵽ궼غһ߾硣

ȻһԸڵ书޷˽⣬֪Լ˽޸˽ղţ԰ԵԪ̼֮ԼĽղ䣬һԼҪѨգȫѹȵķʽʹԪԭղԪʹԪĲͬͿԿҲΪʹԸһԼԶҲ޷޳ɱȽղһǿ

һߣһȻΪɹ𺦣ҲԸ޳ɽղ书Ҳûдԭ

һײʹýղʱͬһ˲ƿһ㣬ʹԸ񽥽Բ

ȻԪ޷ʹղٽһôڸյĸԪڽʥǵɫԸţֲֻͬԵĽܹʹԼٴͻƣɾ˼䲻֮塣

֣ԸֹһҪԼ緢ĻԼսڸҲˣҪǡһ뵽Ըڵֱ

ȻҲ룬Ҫδⱻʥˣ컯սյƾԼԼ£ʹǵǵĻǵ粻öñᱻԼɢ޷֣˵֮ˡ

ɺҲãҲã֮εķ֣ô书޷׶εԸʱͬһɵһ㣬ֻҪܹٴͻƣôΪԴҲˮɵ飬ԸͻȻ֣ȻԼôĽӽ

߾գԸ˫Ŀб⣬·Ҫ͸޾һ㡣



PSSЩСӵһǳӵʱټС˵ôһ˼β׶Σø´һͳڣ֣ȴ֪ôдźãڵǰһƬհףŷ֣ԭԼһͬˡ

ȥߣգСжʱһЩ򣬻صԺ֣ŷֺͬˮһʹ˳쳣λ鷳꣬ȥߣҲɺࣩܶ

ʱ䣬ѾˣСǱģֻȰ·ˣСһ仰Ҫ˵ûвɿأ룬һεһһˣҵı֤

弯 ֮ ڶʮ 

Ƶɱ¾֮Ե߾ڣƻõɫʣԶԶȥͬһ޴ɫʯһبڴˡ

߾ΧŰµؤԶԶƻõ߾ȣƽ΢˿߾ȵ

ϣҲ˿һˣ߾곤˵ǰҲˣҲʱȥ˰ɣһ߾ȣ΢ֵĺ鳤ֹһʺĵط˽һ£ƾ߾Ҳٿˡ

ȷʱûȥˣոеӴϢ̹սһؤﳤ϶˺ü˵ͷݸߵϳһȻ

սʼˣǡϰƣ鳤Щǵ

ϰѾԭˣ˵ңңҩ¶κõġһᵽ컯ϳҲ΢΢ɶһµ

̫ˣϰƸԭڵľֱ㶼ˣ̹ȴֻڵĸ֣ҶȥһۣӮˣ鳤ԹЦһԭͺΪøӺˡ

΢΢ҡҡͷȺ鳤ЦϳϲһȻͺˣϧ̹ӵеڸֲ

ôܣ̹һŶǧ**Լڸôܻڸ֣鳤һ

ûʲôܵģ̹ĵڸ֣˵¾Ŵ֮ΪصػΪͻȻ֣ʹǰյĴս˫ճϳϿЦһε֮󣬹Ȼʿڵĸ֣Ҳԭô٣̹ľƽߴʵ޼ⳡսһ־սϺ飬ʰһ£Ҳʱػˣ

ϳϵػ鳤ϼ͵ʲôʰءֱ߰ɣ˵ձԵȡϳ˳ȥ

λؤﳤϻûӳԶ˵ͻȻһܵؿռͬסһ㡣˫˫Ӱ䵽˵ϡ·ϸǱһ㱡ر˪͸

ߵ𣿡ص˲䡣һĿͻأسǰԶһЦؿˡ

ʲôˣȫ˹ֵŴؼ֮ϳſһڰ΢

΢΢һ̡ȤɨһۡԸŻ˵׷ôá᲻֪˭ɣ

ԸһԸػɫʱ䡣ɿضһۡҲ˲õֵӰζ䡣෴˳ȥ

վԭأԸҲˣһ˫ɫȻհ

~~

ԲʮڵԪԸ˫ư˲ҵĲһɼɫֵ˲ѷӶĺϸС

꣡

ɫ˲䣬һ𣬺λؤﳤϻһӱ㱻˲⣬Ϊ߷źرءһˤ档

ջ˫ƱԸһƽߣѾܹԸ˿ȤˣɱǣֻΪ֮ǰǲ˶Լ׷ɱˡ

ڵȹ̾߸ͬնȺųȹ̾޵еߣߵҲһ٣ԭ򣬱ΪԪȡ֮֮ߵԪ

һۻðź߱Ը΢΢һԼԵԪҲһǴɱѪɡ

ٲԽ߱Ը߾ȥ˼ת֮ǰ˵֮սӦûὩֺܾãԼȥֵĻ

΢΢ҡҡͷԸЦһ̹λУǧ**붾ԼгԼȥֵĻ»ûչ̹ڲҪȼսˡ

߾ȣԸ̧ͷһԶһƬƵɱ¾֮Ŀ˸һ£òŻ˿ڳת෴ķȥ

ȥ֣Ľ֣ȻɽȮֵ飬һȮ֣԰̹ʵһϣսʤǳϦ֮顣

ҡȻԸڣȮֺذ졢ѦҹˣԼ޳˼䲻֮ѡ֮

˾ϣԸʱȻʣͻȻЦһԾ𣬻Ϊһʧããʡ

弯 ֮ ڶʮһ ϲ

ȻļǱطգɽɣ·ڸ߿յգһˡ

ɽɽɷΧǱѩǣ쳣ٽԶһڣһ׳۵޸һˣüͷ΢΢һ塣

޸ɫ仯пʵʦ֣ûʦϢ𣿡

ţ˵ͷ޸ֿһˣҡҡͷԼǸһƧʦôΪ⼸˰Լյء

ʦ֣ʦ᲻᣿ԥһ£ҡҡѹ˵

еĻһ䣬پһһɼŵϢĹɱʱڣܿʧ١

ᣬԺ󣬲Ҫ˵⻰ˣҲϲ޸˵һת뿪˱

ֱ޸߳ãеŽƽ˿ĵһֲ

ʵϲֹУе˳⣬˶һ亹޸ȥıӰԣеļ򣬻³˼ֵʦ֣£

΢΢һתͷһֿۣһͬеӣϿЦһû뵽ԼʦһֱƵʦ֣ȻҲ˿ֲһ棬治֪ĸĿ

뿪˰缸˵ر޸վڷѩ֮Сá³һڳЩա޸ֱһرȥ

Сʱ޸վһ⡣΢΢ͣһ¡ȥû߳һؽЦ˹ʲôǵشŸ˰

޸ԺвԽسһһȻϢŮӡҡҡͷֹһŮ޸ٲ˱С

޸ذӸ̤С͸еһͬɲͬһ㡣Щȡ

˵˭ŮһȻϢؽ֮޸СͬʱСӷٳ޸ǰһ˫֬ذ޸šضͬ˵ظһ㡣

̲ס˸ս޸ھľ߷¡һɿջ鶯֮˲ͬʱӰʩչɫӰζ䡣޸˲ʧ١ֻ¼ӰɢΡ

ףû뵽޸ôױԼħΧСľһڵԳε޸ȵȥɱ¾֮ûã书ôô㲻Ѿ̤ȹ̾˰ɣ

ûУ޸ҡҡͷ

ôҵħģСһŵһ˫˵۾Ķ޸ɢһ޵ȻϢ

һ޸ҡҡͷһЦòŻ³֣ܣ

㡣û뵽޸˵֣С϶ʱŭ㲻˵ҾԼ˵Ϻɴӵ䣬ħٴʩչ

ħڵûãˮһ֡ˮһڵеħ˲飬ɢΡ

ʦԼħɢˣСŭ޸һۣһӵˮԡ

ˮ޸ˮ湰˹ֵ

ˮһЦ촽䣬ȻûСȻϢȴʹ޸һ΢΢һ졣

Ͻ˿ڲ裬޸ŽƽеͺһȴҲҿˮˡ

޸ӣС̲סһЦˮ濴һۣ޸˵ʦûϢ𣿡

޸ЩƵ

ˮ״οʵŲص

ʦ书³˶Ǹ֮⣬û?

޸˵ͷָָתƻˮҪ˽Ӵôˣܲܳɣ

ͬˣ

ˮԥһµذ书Ȼڸأ֮˫һɱһӣ

޸üͷһ޷һɱЩڵ˶һ

Ҳҵĵģټʦаһɱˮ˵

ǾȵȵȰɣ޸˵ͷһѩƮɵգ֪Щʲô

޸ӣˮ밲οһ£ͻȻһǳб⣬ͬһɫ˳ȥ

ˮͻȻʧڵУ޸СɻĶһۣ˫˫ˮӳ˵⡣

ˮ˵⣬֮䣬ˮȥķѩܵħ£ûӣ㱻׷ǣһԡ

ˮӻûпĿȴ͸ķѩǰɫӰˮɫ㼤ҲŻٶȡ

֮䣬ˮ䵽ǰĹ㳡ϣ˵ոһŵƣһΪԼĴأԭ㣡

ʱԸתһˮЦˮþò

ͻأĿԸǷĸԣˮһʱ䲻֪˵Щʲôã֪ʲôʱˮʶİԸ书Ըʣ˶ôݺᣬô

ˮ֪ⲻǰ飬ϲָо٣ܹȴеĿС

ԸȻ֪ˮЩʲôˮЩԸ̲סһˮôˣ

ûʲôԸѺˮһ˿ңܿʧ٣ʱ޸Ҳ˹

Ӷ޸ȻԸжʱϲʦҾ֪û£Ҿ֪һ˵ţлһ˿⡣

޸ӣԸοһЦ޸ļ뼸С

һУ޸̲סʵʦʲô飬ôʧôã

Ը컯һսֱؤﳤΧϢȻ⴫οɽɱ¾ֹ֮ǧֱԸʱ¼򵥵˵һ飬˲֪ԸһأҪ߾ȵĴڣԸѾɥȪˣȻԼ书ȡõĽչԸһû͸¶

ȵɫƽԸ˵֮ս˽֣ǱʱȮָˣ

ԸĻ޸ˮһۣͻȻЦԸֵĿУ޸˵Ҹˮոջ˵أͲʦˣˣǵļƻҲԿʼˣ

Ŷô£˵ԸԾȵ

޸˵ͷʱȮַ˵һ飬ǻɵѦҹǴӦһֽذ죬Ȯ϶ΪһΪһܹǿҡ

޸ĻԸȻѦҹǻľȴ̲סϲ쳣ԼֻҪԼıһ£ܹɱذ죬Ѵ֮ĵõȮ֣Լ˼䲻֮Ҳ࣬뵽Ը̲סЦ޸һĿ

弯 ֮ ڶʮ 

ƬããѩŰɽɽһһ|һţƬ̹򣬱ʧڱʡ

ɽͨȮֺصĴϣһһӰͬ˫ɫһ㣬ѸٵĻء

ȫʩչṦͬһɫһѸݵˮһ಻ԶԸǿɫӰԺӹǰԼԪγɵħ˵ĳˮ̲סһˣԽԽˡ

ԼȫһħˮȻ֪ΪʲôҪôڶ̶̵ʱڻָȴˮս

ԸȻ֪ʱˮĸоڻ۵һ쳤Хĸо

Ըԭһ㣬ˮԪγɵħڶ̶ʱһƶӶﵽһµĸ߶ȡ

һ̺Ļ۰ԸĬĬ˼һ£໹ԪγɵĽԼܹﵽղ۷״̬

ңеԸؿڣ¶һ˿Ц⣬ʱǿԸؿ½Ļͻᷢؿλãһһ΢ɲĹ𲻶

˫ɫ㣬ǽʥԼˮԸڵԪµӣԸֻҪռӣܹͬʱֲͬԪӶôﵽղ۷ͻƣӶ޳˼䲻֮塣

һ뵽ԸбһȣӵٶȲԽ˼֡

󡣻ǡ

丮ڵһСһŷɫһεѦҹǶаɫͤڡһСáʱʱһͤһһŮ˸䡣˼ǧ

ƱһѦҹǲ֪ԼǴǶԡвЩãֱһŲһдѦҹһ塣Ȯ֡ѾǵȮˡذ졣ҲǵذˡΪԼһشСذ졣Ҳֵõء

΢΢һ㶡ѦҹվߵͤڡԶذ졣¶һ˿Цݡ

ӲذͤѦҹЦЦү㻹ûѦĳС˼£

ЦŰ˰֡ذɫͻȻһĿ䵽ͤһŮϡ¶һ˿ɻ

үôˣ΢΢һѦҹɫƽ

ҡҡͷذָָһԵŮûʲôǾŮ

ү⻨丮żҲ֣үϲĻһ߾ˣѦҹһЦⰻȻ

Ҿȴ֮ˣذһЦƱһ

ذȾƵʱѦҹ۽ƲŮһŵɱ̲סһŮˣɲذܹܵ˵ġ

ƹѮذ쿪˵ѦνΪ˺Ⱦưɣ

үӦ֪֮ս־ս˰ɣѦҹǵ˵ͷָָյ

ذ׵ô

ʵ޼κһȮֵİĻ˵ôѦҹһЦ

ȻʤУذҲ˵ܿ˫ĿбâѦҹãŻ˵˼ˣǲκһأһõǰǷȡʤʱȮֳ˸ֻй˳һ;ˣΪµ£ذ컹ȥƾУϹۣ֮Ǹã

ذĻѦҹһȻĵ˵ͷȴЦһȻذ첻ķȮֺλǾͱˡ

ʱذѦҹǣһ֣ۼžҪ߳丮ʱһҵԪһдлѦҹǵŭ

ܵһڵԪ˲䣬Ѧҹоʱһ壬ɫĽ۹ĵӻΪһһС

~~

ذϵһʱֻһһӰһзٵŲƣһԪը

Ѧҹŭ䣬ԲʮڵԪ׷׻۳ɴƬķɫԸУһѵرը

սôĶ˻丮ڵػɸֵעˣʱһ⣬վλŻɷεߡ

Щ˶֪֮ûײһУѦҹԪγɵĻըܹĨɱκȹ̾һµߡ

ԶԶվȺ棬ѦҹԪγɵĻеɫӰذ۽Ƕʱ͵һкâʢ

ԸذЦһɫ΢΢һʱͬһɺɫĲһ㵴䣬˲ʧ١)

弯 ֮ ڶʮ 壬ɱ

䡫~~~~

ɫһУѦҹǽ⴦ƬԪγɵķɫһѣһװ֮쳹ʣŰԪǰѴƬԼըһƬǽ塣

ԶԶվһΧսĻɵӿû˼עЩը֧Լӿݵĵ棬ȫĿƵĶѦҹǷɫӰ̲סһ̾

ԶȥѦҹǿν쳣ԸȫѹסˣÿÿѦҹбǣ䣬һըͬһըһ㣬ò˵ƣѦҹıըԪġ

ȻҲ˶ΪѦҹǻӮʱȺеѦһĵĿսеˣһѦҹǵ˻Ŀ˻֪ǴѦҹǱ˭˵ģѦȴǸѦҹǵˣһļһ

磬ô찡°ɣһµѦýģĵĿŴеˣÿһαըһ󾪺

ΰԸѹסѦҹǣѦҲЩԲ׼Ӧòɣ﷢ôүӦûϸϵģģ

ĻѦһ˿ţĿĹһۣûзذӰ΢΢˿

עųд򶷵˵ѦȻע⵽Լõر飬ۿּսѦ˻Ǻаġ

ֻԸһ˫ɫĽָ䣬ͬ޽һ㣬ÿÿѦҹǽĻӴ㷢һҵıը

·ҵرըõһ㡣Ըɫת䡣ұըԪһӴɢΡ

һָɢ˿ԼػԸѸһָֽƽָǰһɺɽϢ˲籡

ͬɫƽұۻƽǰһɫâڽָ֮תݡ͸غɽ֮ԽԽʢ

ǹɺɽ֮ʱԸһ˼һ̤ǿҵͿոңңѦҹǡ

ɫָֽ·һ㡣һ绺̳ԸŨޱȵغɽ֮ڽָ̳˲Ϊһ޴ؽӰֻɫұ֮ϡһɹɽغϢӽӰ͸

ԸǰشƬԸ⽣̳˲䡣㷢һը׷ɢΡ

Ѧҹɫʱһ䣬бһµĹ켣һһԪҵĲ

ӴޱȵԪһҵĲ֮۳һɴСľ޴ɫһ޴ķɫһΣѦҹͻȻһǶɴЦľ޴ɫһڽһת佥С

ɴСķɫһѹͬЦԭεһҲ͸һѪɫĹâѪɫĹâӵ䣬лơ

ȥɣѦҹǴһбһ⴦͸ŻϢѪɫһлѪɫƣԸ

ԼѪɫһԸԭ̳Ľָ˲ɼתΪɫָͬһɫһ˳ȥ

ɫָѪɫһ˲䣬ԸָֽǿĽӿ˲Ϣֻ͸Ѫɫһ

䣡

ԸָѦҹʱŻϢѪɫһ˲䱬ըѵԪͬХӿǿ˲ѦҹԸըص˳ȥ

ɫɫӱըصɶԸڰѪѪ˲㱻ǿıԪѪ

ûᣡԸըѪɵ˲䣬ԪеذЦһɫͬһԸԻζ˼ºȻ֣кɫ˲ն䡣

һ޵Ԫźɫĳ˲նԸɫ

Ԫ׵˲նԴһѪ顣

أ

Ըе˲䣬ݺݵ棬ҳһӡ

һУذյһһˣſԸһӣЦһȻûһԸնΪЩ죬ûз֮ӲԼһԼĸ磬ݺµذҲ

һˣذӻΪһӰ䵽ѦҹЦѦһ¿ǲǰǲ֪ѦоѧԺǻöдд裡

΢Цŵ˵ͷѦҹǿԶеԸĿ˸һ£ذ˹ȥ

ԶԶԸ䣬Ļ߷׷׸һѦһŵıѦȥ

ߵԱߣذָԸԵĿЦڽֽ׶ΣһȮȡðҪܾˣȮּǾҲûпܣҲ

ذЦ䣬Ѧҹ۹˸һ£һ֪ʲôʱ򿿽Ů¶һ˿ѯʵĹâ

Ůľɫϣǳ۾΢΢գһ£״Ѧҹ΢΢һ

ذЦ֮Ȼһɫһ޵ԪնԸ

ۿźɫĳնУŵԸ϶ʱѤõɫâͬƽһסնԼĳɫƼһǡ

û뵽Ըûһл֮ذ쳤ڱԸסɫʱһ䣬˲ſ˳˫ƵľԸԼס

Ϊֵס˺ɫԸʣµطɫɫֻõ˺ϣذ״Цһһ˫Ƶݺݵİȥ

أأ

ƵذԭЦ϶ʱޱȣһ˫ƵҲڼԸ˲Ĵӡ䡯һȥ

ذѦҹǸŮذ쵹µ˲仺ջ˫֣·ʲôҲûзһ㡣

һı仯ڵʯ䷢ģذ쵽ʱѦ˵˶һĿżˣ׵׷ʲô顣

ʱԸҲӵϻվѦҹǿһ۵ţȥһ˫ӳڵ飡

Ը˵ͷذһ˫ӳڼ쳣޴ĶرЩذ֮˸ǱضҪѪȵһУֻȮž޴Ѧҹá

ԸͷѦҹɫһ࣬һȥͬʱкȵɵӶ

ǣһڻɵӷ׷ӦȻ׷ʲô飬Ѧҹǵӵġ

ѦҹǴŻɵӴҴȥԸһ£һѪؿڴ˲ʪ½

վԵŮ˫һĨ¶ˮžӣˮԸӺĵû°ɣ

û£Ըҡҡͷһذʬ壬û뵽ذԪ֮⹥ҲǿᣬҪԸĽղν½컹﷭

ҲذԽǿԸԽã뵽Ը΢΢һ̵߰ɣȥ֣˵մˮȥ

ԸԶУѦԶԶĿԸ书òʶԶʤԼˮ棬һԼ̫ңԶˣҲֻŮˣܹɣ)

弯 ֮ ڶʮ Ѫ˫ӳ



ذͬһХһϯ䣬ذ뻨ɵֻ˼ҵɱ

īҹɫУΪȮ֮ص˫ӳͻȻ죬һӺɱ˫ӳǸд

ŻɷεĵֳָɫУ˫ӳиڷ𷴿߻ѪȵѦҹǵ£ûܹסɵɱ¾

ɱ¾һҹֱڶŽͣϢŨŨѪϢ˫ӳеÿһ䣬ֻ֮Ż

ʱ֣ȶ˫ӳǾƵѦҹǻص˻丮У·ټ˻ɵĸ߲㡣

Ŀɨһµ໨ɳϣǵ϶ɱȻЩɻ󲻽ı⣬ûжԼвѦҹǲ΢΢׵λϿܶѦĳв⣬ûϵֻҪסѦĳһУΪһɾ͹ˡ

˵ѦҹǿվǰһĸݵĳϵҵɱģȮֻʹԼ̵̽ˣ嶾ѪȻûзңҲò糤ϣ鷳һˣ嶾̵ĺνԼѪ̵һˣ

ǣ糤Ӧһת˴

ȵ糤ȥѦҹ˵˫ӳǿƽˣذ٣һ©ҳλϣ¾鷳ˣ

ǣеλϷ׷Ӧ

ѦҹַԸ˼顣Ŵ˻ɵλϡ丮СֻʣѦҹǸӶˡ

סΪʲôҪôŶ׵ѦҹǡѦв⡣ôԸѦҹǡҸδرȸذá

ѦҹԳĬһ¡ָָջ˵شսһ𡣷ֳʤ顣ذظԡʱȮֳ˻һ;֮ѡҾǸᣡ

ǡԸҲδܹȫɰɣѦ롣˵

ѦҹһЦ㲻ԸؿֲһȮһ𡣱˵ս֮ȫʢʱڵκһǵߴԶʤǡսʤϵȮְԭ򡣱Ըشڡ

ŶѦһɻؿôǿҿսƺ޼

Ѧ˵ĻѦҹǿЦһսһһǼ٣һңٵһˣ˵ʵһսҵȷѾȫرһУѹ׵ľУ

ѦһսԸѦҹǵѪɫһըɵ龰˵ǶѪɫһԸǱѵ

Ǽٵأ˵ɢǶѪɫһģ֮ըȫǼٵģˣ٣ǾȫǳˣѦҹǵͷЦһҲֻذ֮һ˰ɣڵ书ųɸ֮޵ҲΪ

ѦһȻ书ôߣΪʲôҪӲذһԼأ

֪ҲΪܹ֤ʮְջɱذ죬Ҳ

ѦҹǳĬһ£òŻ˵ҲΪ˱ҳ֣

һ𵱳վԼˮ棬ѦҹһָоԼ˰ֻǶԸ֣ôˮԻԥػɱԼ

ѦԲĿһۣ˵ذȮְһԸôأ

ѦҹҡҡͷҲ͸ؿǵȣս󣡡

Ѧ˵˵ͷս󣬼ֳʤʤһҲԻʵ𣬵ʱ򡣡һ뵽ԼܳΪͳһݴ½ؿԪѫѦ̲סһȡ

ѦеĹâѦҹȻ֪ЩʲôҪ浽Ǹʱ򣬻ɣҲӾһǵˣǺǾݣܹԽؤȷһԸջ

Ѧϸһеʱ򣬻丮һУԸ**У͸ŴĿɫâ

һؿڴǵɼǵĵУһɫĹâȻ֣Ϣ򣬱ɢԸȫ

ͬմī֭нȾһ㣬ԸŨҵĺɫâ֮Ը΢յ˫Ŀ͵ɫâ漴ڻڵϣһϸܵѺۿʼ֣һͬһѺУǳɫâ͸

ʱţһ鲼ȫϸѺ۱ԽԽԸ͸ɫâҲԽԽʢͬһɫ̫Ҷͬһ㡣

Ѥõɫâ˺þãŽûʧ¶Ըһ˶ĹͭɫΨؿڴһ࣬һֵĺɫ㣬ǰһһӳȤ

弯 ֮ ڶʮ Ŀ

һǰһֵĹ㣬Ըһ˿Цݣվ

˻

ǣһؿɼǵĵˣԸ۵ĵһĵȻûʲô׵õģذһ̺ѾȫԸղľĵˣԸǿ˵ܹȫָˡ

·󣬸ǰ˿ڴʹԸһƿʯ˳ȥ

û°ɣԸմ߳ˮʹһഫ˹

һվˮ棬Ըһһֱ

ˮ浭һЦͷӦһ

ȻֻǵһЦһ˵ģջϢϴԸһ㱡

ˮȻСĲͬ˵СĵȻǷԹģôˮȻȫǷģҲֻһЦҲܹʧء

ˮ棬һŮˣһ㣬ԸһμʱѾ֪ˡ

ؿһۡԸǿհ۾΢΢һգȻˮԼһʲôظ顣Ը֪ǲǰ顣ԼԼ

ԸջĿߡȥѦҹǣ



󡣻丮һС

أ

һƵһذɫͤдͤеԪҲҵزһ¡òŽƽ

ջ˫ƣѦҹһŹֵĿǰѪЩҡεԸΪʲôֵҪӲԼǿһơ

ֵܣû°ɣջ˫ƺѦҹǵĵʵ

û£ҡҡͷԸȥǵѪһЦѦùͳŲסˣ

ѦҹһЦӲԼȫһ£ԼǿⲻųѦҹǶԸΪǾ⣬ΪʲôôѵΪԼ

ԸȻ֪ѦҹЩʲôܵٵĸоǿѹѦҹǴԼڵıըԪԸٴᵽʹŵĸоΪ޳˼䲻֮壬ʹԸҲˡ

һԸڵѦ鷳ٶȾȮߴɽɽһϣ

ԸĻһѦҹҲ˲ò²ԸոӲԼһΪˣüֵܣ룿˵ָָ

Ը˵ͷ

ѦҹԲĿһ۵ֵܣ᲻̫ˣ

ҡҡͷԸЦѦ˼˵ܾ֮ٳ

Ѧҹ׵

ԸЦЦǵߵĻȻǵܾ֮ãϧǣǲǡ

ԸĻѦҹһ㶵˼ǣ

˵ͷԸѦ켯Ȯִɽһϣ

ǣ˵ת˳ȥ

Ը뿪Ŀ౳ӰѦҹǲһȻ֮ɫ̹һأʵ޼һ̹ӵԸˮߴظ𲻹ʱ⣬뵽ѦҹǱЩҪԼɱذ죬һ𣬿ԼԼɶذһ



丮⣬ˮһĿԸȻԸˣ뵽ոջ丮ڲԪɻ

ôˣˮ

˰֣Ը˵õģҵģ

ҵģˮ˼Ŀһۣ𵱳ԸҲԼѦҹҲյҪɣ

ԸЩڵˮصɽԺ󣬸߸Ѱڵ߶ۼѦҹǴȮִ઻Ϻ󣬱ֱʴɱ¾֮ȥһϣ

㲻һɽˮüͷһ

ұȥǽһЩУԸ˵ͷ

ˮԵ˵ͷϵĺɫɴȹƮ䣬ʧʡ

ĿԶĿˮʧӰԸһɫӰ䣬Ƭ̹򣬱ʧڻС

󣬾뻨ٹһɽУһͻ֮ϵԸ˫Ŀбâзһ쳤ХʯХһֱ˽ʱŽֹͣ

Хйһڲ²ǿؿڴĵӣԸЦ

ѦҹǵıըԪ̼֮ԸĸоԼﵽˣֻҪռһӣܹƿղƿӶ޳˼䲻֮壬һ뵽Ըбһá

ǿհĿԶԶŶңԶգ裬Լһӣջ

弯 ֮ ڶʮ תΪϲ

ƻʱ֣ɳɱ¾֮һ䣬¶һؽɳ֮еĿݹǣŨŨϢֱѹ˴

ĬĬɱ¾֮ڵĻɳϣԸ̾һһɱ¾֮ѪϢŨ˼֣һּΪĸо

̧ͷĿ͸ɳԶԶųǺɫĳǽԸһ

ⳡսýˣԸһ䣬ϵĳӻΪһɫ˹ȥ

ǳУʮλŸ죬Ȳڴ࣬쳣

׵ĳɨһ۴ˣйâ˸һ£ЩУ䵱ԵȴɵţҲ񶾼ǧ**ڵľ֣ЩÿһڽжֵܶˣȻ޷סԼȡʤ

̾һջĿ⣬˵ǰһսشҲǳ˰ɣ

˷׷׵˵ͷǰսһⳡսУߴʧأⲻĵģϾʧߴ޼õ˵ĵģǻơ

ǰһսλؤﳤϵĴۣס˶ȥһ۵ĶʹûԼңشȻطҲ죬ǵ˶֪ˣ칦ܹԭһƸԭ֮գ±ٽ֮ʱ

ƣһڰ۵䵱ƽɳʵ

ĬһᡣŻ˵ܲ书ͱ̸߳һߡټңذ̸ܹסһѾǷǳˣһ֮ڡ޷ٶˣ

ôء˷׷׳̾һҲҡҡͷٿˡ

ӡҲָʲôˡɢ󡣰ǧ**Լ

ܺһ¶۵ض̾һһжҵشҪұסˡҲͲᷢˣ

ҡҡͷ⹫ⲻ¡졣Ҳôأ

̾Ϣһ˵صȷʵ˵ڸһԱɾһµظǣסػôҲֻжȥһۡ޶ضˡڸ֡ˡǣסءǼǶЩǣסؤﳤҲһȫɱˡ

ѵûа취ˣü

û취ˣҡͷЦһĿһƽǧ**ϵ֪ûĴ

ǧ**ЦЦĿһۣ̫ĳˣ϶ûа취ĳȻҲû

һᣬŻ˵Ȼˣֻˣ⹫鷳עĶˣ

ǣ

ȥıӰ̾һˣһԼ⹫ԼĹȴЩ㣬һһȻ֪ǧ**ش㣬书̹汻ˣֻҪϹ˳Ҳ̫Ϊ

̫ѨֻһƬأвԽԸһҪھͺˣ

ҡҡͷԳһЦת뿪ʱԭǹâ۾ʱôޱȣһŵĿŴǰ

͵ر۾˺һᣬٴ۾ſյĴɫʱѿޱȣոһĨӰ̲סЦһԼȻ˻þ

ڳʧޱȵʱһʵ𣿡

̶̵ļ֣óͬһ㣬·˲ӵãë׶˿ޱȡ

תͷԸǷļӣԼ㲻һϮ۽̲סЩʪ

˵ףԼԸû̫Ĺϵ˵ΨһܹԸԼµɣҲֻԼЩյĻ˰ɣЩ񻰰ĻȻԼĻǳÿÿûһ˿ʵԣΪ⼸ٵϢԼ£ʱ;ÿЦ

ԵԸͻȻԼǰʱоþòƽԸͻȻ֣Ȼֻ࣬ΨһĿܣǰԼ¾ݡ

Ըһƽļӣ˲תΪϲĳһͻȻãԭһȥʵҲͦɰġ

ĳһƽһ飬Ż³֣лл

弯 ֮ ڶʮ ޱȳصһ

л

Ըû뵽ͻȻԼ˵ллĿһۣ漴뷨̲סҡҡͷ

ʵ˵Ըȡ¾ݣɺܶģֻΪ˳νܣ¼ԸѾõ־ҪĶŶǾ͸ˣ˵ǧû˼ǾŶҲûߵ֮ҵ˾ŶҲû˿ôˡ

ҵľݣʼҪͳһ⵹ԸĻ£ҪάƽͳһĹУܹԸĥԼ书⣬Ҫġ

Ըѡһ;ʱʵѾעһжɹΪʲôɣûЩЩ˵ĶԹԸһҲƽ˵Ҫɡ

ߣսѰеˡ

Ըջѡ֪ٵ⣬һܼ򵥵ɣΪԼйϵУûһҰԸԼӣһҪʿһѧ

ԸΪʲôԼģ⣬ֻҪԼ£㹻ˡ

Ϊ˶ĵĶ˼ƵĶͷЦһ̫ʱˣҪ㲻ֵĻ̹Ҫˣ

Ը˵ͷ֮ǰʱѾһˣ˵ʵˣԸҲʵһ

Ըû뵽ԭΪܾõ֮սΪ㱻ץסʤСһǾɱش˻Ҳش̹

ˡǧ**Լȥһ۵ضˡһλڸ֡ǺҪǻһ졣ʹֹͣ˽ػ³ǰѾˡ

ˡͬҳ˿Ŷ衣ҪʤûῩһЦ

ûлˡԸ˵ͷǰѾɱذ졣Ѧҹ˧ȮѾ˳ˡò˼ʱ䡣Ȯִɱ¾֮򡣵ʱ򡣱֮սսʱ򣡡

Ըػͬһſذըһݺݵը˳СֱӰըˡáɫǺشЦ

ͬشЦһֱ˽һʱŻͣؿڡŴ̫ˡ̫ˡ

˵̲סЦ˼ôĻ˲һɨô˵ֻҪڳǵˣ

Ը˵ͷȵ񶼴ӿƽ󣬲ſڵڴ֮ǰЩҪ

Ŷʲô飿ЩͷԵ

⹫ҵ飡ԸһЦ⹫ҵĳޣµʱûս͵ñ

ԸĻֱǱԸնϵģɫһ䣬ԥһµѵǶֲɣ

ԸҡҡͷЦ㲻ӦңϾնֱۣҶû̫سޣһлÿ

ˣ˿һȰ⹫³޵ģ

ףԸڵ书˵ڵĶȫʢʱڵҲɣһ˶֣ȫԤ

Ըһ۵׷ϱ֮ģ

ϿЦһȷƢȷܷ£ģһֵֹģ

ҪԸҡҡͷ

ɫʱһ֪书߾Ͼ⹫ΣҲģ

ԸĿһ۵ҵ˼ˣ˵ǣ붯ֱҿӲһƣһƹĶԹһʹ֮ٶֵĻһĨɱ

УҲ룬ԥľܾ

ԸȻ֪ΪʲôܾȻΪԼԼи̵ĻȮգԸЦЦĿһ۵㲻صģûаգôֽأҿɲʥˣԼ

Ըһŵı飬ȻЩˣɻԥϾԸϵ̵ĴӲڸһƣЩ

㲻ͬĻôֻ뿪ˣԸһЦȻԥǾͱһӣԼ־ڱصá

ȻԸĻһֻεĵ˵ͷðɣ

Ը״һЦһӻΪһӰʧڴУֻһĵĳ

˿صҡҡͷҪѲϳԺȴûһôϾһƣѹĿ̹Ĵ̫ˣεĿЦһһһ

弯 ֮ ڶʮ 仯

ǣԺ

һµĶ˫ĿĶǰԶĿԸֶϱ۴յ䣬ԺڶһŨصɱơ

ܵ͸ŨɱԸһ˫ƱշǱգйâһ£룡

һ³ԺڵŨɱͻأĲһ£һɢĸоʹöɫһ䡣

͸ɱ˲ҪӲһƣ֣

˵ͷԸ΢΢һ̵룬ΨһԱĻᣬְɣ

ӣ**ӣöɫ£֣̲סһƴ˹ȥ

ȻбԸӴ̵ķۣɶòϣԼȷѾԸĶˣһսԼѾбնһˣ˵ˣȻ޷׼ȷ֪ԸĹǴѹȴöдΪ

һѹеıŭϵĻɫ޷ԶһɫҪѨٺԺڵԪҲ˲һ󵭵ĻɫԪͬһԺУС

ԺԪ˲䣬ԺĳɫͻȻһ䣬ɫ粻ĿԺʵʰĻɫԪЩҲ֪ԼǶǴ

Ժڡɫ˰ԪҲͬˮ˳һ㡣ԺػɫԪ˲Ļۡ

ŨʵʵػɫԪڶܡÿһβ䡣һɫΪһᡣΪһɫضΡ

ɫضεس֡Ըԭ΢е˫۶ȻһԼ˼ºеؾԸȻİŶԽԽضγΡԸһȫµɫâ˲תݡ

ȫʩչضεضԸϵؽӶŨػɫԪȫΪɫضʱȻһܵضһҵز

һơȥɣһݵӻΪһӰԸʣһư

ڶư˲䡣ܵشƬضͬһεǣ׷׻۵֮ϡγһĥ̴Сؾ޴ɫưԸǰ

䣡~~

ĥ̴СػɫƴԸŵ˲䣬Ըתɫâ˲ʢһӰľ졣

һưʵ¶Цݣ漴޴ķص˳ȥ

أ

ڶɵ˲䣬ʵʵԸɫϵػɫ˲ɢϢ򣬱ɢΣֻԸǱʴ½Ǹػɫӡ

ͬƽĿҵػζһ£Ըµĵ˲䰼ȥͬһʯһ㣬Ը˫Ϊڰݳһ޴ĵ״ӡ

ס˱ɵӣһ粻ĿվڴУ¶ϲλԸԼǸĻɫӡǰһƿԺ⴫ǳ

Ժڴһ󣬳Ҳ˲õȴֱԺ˽һǰĶâ˸һ£Ҳûеƣǵ⹫һƼȱϣԸĳԹʹ˽˰ɣ˵˫۾ĶŶ粻ĲӣȴĻش

Ĭһᣬò³ֵðɣ⵹Ƕжȣ֪Լ

Ķ֣ټγҲû˿ôԼһ˽ĳޡ

˿һվһԴһԸü⹫û°ɣ

ƳһԸͬƽԼؿǸɫӡҡҡͷҲ֪

ţüͷһ塣

״ЦһĲ֪ˣӲһضαɣ߰ٶ֮壬ǵҵضҲ޷˵ˣҪ˵û£ҲܣϾӲһƣؼ䣬˶Ǹ֮⣬ûܹȻĳһƣ

˵նϸϸһԸܿǾͻ֪ˣ

ŶѯʣͻȻֻԸתݵɫâȻһͣâϵҵĽâ̵ֱĳ۾˲ʧ

æ۾˳ʮ⣬۾â̵˲ʧ۾òŻָһԶһɫ̫ɢâԸһ⻹𣿡

ͬ˵ԵĶûлشһ˼Ķɫ̫ĿԸŴǸԭĻɫӡڻˡ

ǳԺâ𣬼ʵڰ죬ҲӳĴϿͬɫȾһ㣬óڵ棬Ϊ񼣡

âԴͷԸȻ֪Լ˴ĶʱԶһضεղ񹦡

ŴǸĻɫӡɢԸܵâԽԽʢڸ߿յգҲĿĽѹĶƲС

ԺгâЦһڴĹâԸԽǿİԽ

վڳԵĶ¶һ˿ɬ֮⣬ûиâʵʰѹȴĸܵˣֻβܹܵѹ

ܳ붾뷨ʲôԸǸɫӡʱԸ͸â͵һʢű˲¶Ըӡ

ڻޱȵԸдϲӾϲǣĸо˽ղѾﵽ˼¡

ϸϸ͵ĸоԸһؿ޵ĸɫ㣬дЦһӣͻƽղƿ޳˼䲻֮壬ˮɵˡ

ǧңɼĵطͬһŮһԼǰԼӣָоԸкЦһԾ˴ӡ

ԸȻԾӣųһæߵǰʵû°ɣ

û£ҺܺãǰδеĺãԸЦһһ۶ĶԹˣ𣿡

ɫ΢䣬˫Ŀ̲ĵϸϸһԸţǹͭɫϣ˼΢ɲĹ⣬Ļһ˿ضӡӰӣ̾һˣ

ԸЦЦĿһۣЦЦллһƣ˵մԺȥ

û뵽ԸԼһƻԼ˵ллһȥӰ΢΢鶯һ£֪˵Щʲôá

(һȥμһԣȷ30C0֣ĻУĻֻ˵Ǹˣ)

弯 ֮ ڶʮ 

գһѹɱ¾֮ѵõ壬վڳϳǽϣԶԶϷʣг־Ĺâ

ԴԸе֪Ȯսɱ¾֮󣬳Ƶһʣÿռ䶼ʱʱϳǽһûӰûз֣Ҳ쳣

ǰϢһջĿ⣬һµǧ**ʵ

ûУϢ׼ȷûдǰɱ¾֮򣿡ǧ**ҡҡͷɻĿһ۳ʵ

ῴһۣһЦȻػɣֻҪžУһϢ̸֪

ǣǧ**˵ͷǴ˸ĿУż¶һ˿ɻ֮⡣

ɲΪδһԶһ޼ʵı̿գ붾˳ǽֻǧ**һ˼Ŀˡ

ҪҪϢ͸¶أǧ**һ漴¶ЦЦı顣

޵Ĵ̹˭ʤ˭˵ûйϵⳡսбԼҪأȻ޷ȷϢ٣Ҳ޷ȷ֮սʤβ죬ԼҲûл

˳ǽ΢΢üԸһʧ˺ü죬Ļɿ𣿡

ԭԴӼǰԸӲ˶һƺ󡣱ʧӰ١ֻһ侲һٿսԡ

ҡҡͷԸûбҪƭҡʧ⹫һйϵҲ˰ɣ

󲻿϶ػЦһҲֻôΪˡ

ڳԸʱʱ˹ɱ¾֮Եɢ߲ʹâؾ߾С

Ȼ߾ȻƻáԸȴεءʱһɫ㡣**Źͭɫ߾һɽϡ

ʵԸҪȷ붾һйءˡ

ĳһԸȻ쳤Хһ˶Ĺͭɫϵɫâʼ֣תݡ

ģԸϵĽɫԽԽҲԽԽܣ̶Ƭ̹Ը±ȫɫȫԼ߾߲ӳ£Ե쳣

ХֹԸͬ΢΢һһ֮ͻȻԸԭƽ쳣ɫһ˿ʹ֮ɫһ

~~

ף֮޴غֱ߾ڵضһ󲻰궯

Ըһ޺ɽ͵زһ£ɽΪķԲʮڵԪҵ궯

ͨڸԪ궯ͬԸԪ궯Χ㣬ԪҲֹһ֣֡

ɫԪͬһ޴ӽһÿɫԪ΢һӴһ޴ıըֱը߾һ

ŷԲʮڵԪ궯ԸĺҲԽӸ߿ĺﶥʱ򣬽ɫԭ޹㶸ȻâʢΪϳ˻궯Ԫ֮С

䣡~~

һӵԪУԲʮڵĸԪȻһֻͣͬεĴһָ˿ΪμԪ

ӴԪͬʮɵľ޴ʴһڿУŻԸƮ

ԸĿƮɫʴޱϲֻпص˫Ŀ䣬ɢŨҵĽ⡣

ȻɹԪԸ˿ҵΪΪҪģԸҪɾ޴Ԫ߻ӣӶõֲͬԪǳƽղƿ

ղ񹦱е£ͬƽȻâԸͬһ޴Ľɫ̫һب߾ڵɽ֮ϡ

â˲ɾ޴ԪʴУǳصĽâ£ԪγɵĲʴ룬ɫ㶸Ȼ貵Ĺâ

貹âԽԽʢԪγɵɫʴ׷׳ɫлۣ𽥰

ʱһһĹȥһ峿ɾ޴ԪγɵĲʴ׵ıգʧӰ٣ؼ䣬ֻʣ緱ǵɫâسظ߾ڵ߲Ҳһ̱ѹס˹ʣޱȡ

ǣֽȻͬԪҲԸƽղϣ

۾΢䣬âԸ΢΢һ٣ų쳤һͬ޾ˮһ㣬ǳĹԸ׷ĿУʧؼֻʣ»ɢâԸվɽۡ

弯 ֮ ڶʮ ˫ؼ¶

ƻõ߲߾ΪѤľʱ˿̣߾߲ȴޱȡ

ʵ߾߲ûʲôΨһ߾ȵɽϣبһ޴ɢâĽɫ̫

ɢâĽɫ̫بŴڵһ㣬ɽ֮ϣϸԣ͸ɫ̫âԼɼһӰС

һ磬һֱɢâĽɫ̫ȻҵĻζһ£ǳؼĽâҲȥֱʧ¶ɽһӰ

ԸԴԪĽ֮һֱ˶ʱ䣬Ըųɹİǳֲ֮УҲһֱһվɽա

ۣ

һѪմӿûü£˲仯ΪһƬѪƾʧֻеŤڿС

ɽվɽۣԸһԴӰֲ֮Ըǿ£ʧȥ˶ĿȨԸĽղܹף޳˼䲻֮壬ֻһɽۣΪ߾ڵһķ羰ߡ

ĬĬĸ֮ͬ׶һŰƻڲ٣Ըѽղе£ֵͬʱԼ˼䲻֮ţĬĬ޸߱ƻ١

Խղ۷ֵԪĽӻǵƻͬʱ˼䲻֮޸ٻ٣ƻ޸ƶԸš

ԴӵԸ޸Ľղ֮ΪԪʹԸëװٺաԪγһֿԡʹ޳ɽղҲ޷һ˵Ԫħص޳ˡ

һʹԸ޽չֱԸʥһԪؽ׵С컯յһƴ߻ʹԪ׵׵ش̼ʹͣõٽһԸھϲط֡Լ޷޳ɸһֻؽȻͬѡ

šǰ޳̼Ϊ޳ɵءʹԡֻʹ̼±ԽԽǿᡣߵԪصȽ޼һΪﵽɾ̼ǿֵܹסԪسˡ

ȻԪڸֵȽ¡ֽȻͬʹڸֵǿһһΪﵽ

ܹе֮ԪӶﵽͬڵز𾳽硣

ԸڵûǿܹӦԪʱԪղȻʹýղ޳ڵؽղҲ޷Ԫ̼һ˿ˡǴӴ˹رԪں

˵һŵĽĻԸȫ̼˵ǻٻԼ޸ӶﵽƶһĿܡ

ǵԸٵξ棬ûнʥ컯ǻԵɺϵһУԸһҲֻפڽղˣҪǿߵĹؿҲ룬ֻһ㣬ĬĬޣڴʮ

ǻԵϾǽˣʥһ׵ӣԸĽղһΪָһǾǼȻԪѾܴ̼ˣǾԸǿ̼ϣԪǿǸλڸЩԪĽˡ

ʵҲԸһ㣬λڸֵĽ̼£ʹԸĽղﵽ۷壬ռŽӡ

ԪӣֿѾûʲôôһԪĴ߻»һ𷢻ӵȴͬСɡ

ǱϾԸѾʹùˣȻһͬСɣԸڵǿ̶ȣ޷ԼƿղƿǱԸֽµ龰Ҫ΢ΪƿղƿӶ޳˼䲻֮塣

ڲĲƻ޸ƻ޸򵥣ԸҪܵʹȴģǿ־쳣һٴԸܵʹҲС׼ˡ

ԸʧȥĿȨѲվɽۣǰٷְٹɽȥˡ

ˣԸҲкüβʹĻ˹ȥÿһҪʵʱԺо͵һ壬ͺʹһ㡣

ʹ֮ԸȻоȥЩһĸڲĻͻᷢÿһԸʱ϶ɢһϢĲʹʼ޷˳ʡ

ԸԺǸ޾УεɸɽٵޱдУÿһԸʱɸɽ϶ᱬһ󲨶ޱһ·ʱһ㣬ͷ·һ㡣

弯 ֮ ڶʮһ 

ǣ

붾ʲôʱһµǧ**ӵ˽֪ǲħԣǧ**ϸʵ䡣

ͣ붾Ļһǧ**Ϣˣ

ո½ӵϢɱ¾֮棬һ֧˵Ĵ֧̽˴㶼һϸɡǧ**˵ͷгԾ֮ɫ

ԭӳе֪ôһֵ֧ǧ**ţû뵽ȴĳˣóǧ**ǰһӱ

ãǧĻصһ»ƽεķ֣Գһ˿֮ɫ

֧ɱԵ͵פˣƺûнɱ¾֮Ĵ㣿ǧ**״̽˵

һ˿âϵļ֮ɫҲ˲ƽƽһǧ**֪ˣ֧һʲô֪

ǣǧ**ϿôЩʧĴ

˵ͷʾǧ**ºǧ**ʧһվĶ״ڴķ㿴֧Ϊʲôɱ¾֮򣿡

ջĿ⡣:_Ż³֣Ը

һ㶡˼ص˵ͷ֧Ȯֵʵ̹ûһ˿ϵֵΨһԭ򡣶ΪԸشڡԸδ¶档֧ȻóȻɱ¾֮

ͨһ㡣üԸʲôطȥ˰

ػƽϵسЦһҲʵءϧûܹشҡ˸óֵʱְܻɣ

Ȯسɱ¾֮Ե̹ȻҲ㲻۾Ƭ̹פɱ¾֮ԵϢ㴫ضС

˵鲻ͬʱǳճ쳣Ŀɨһ۵ˡ˵˭ܸҡ֧ͻȻɱ¾֮ؾӵô£

Ļһ䣬жʱһ˽µԼһЩϢرͨ⣬һЩ˶û֪ϢէȻ֮£ȫԾѡ

ŵе˽췳Ƶ˫ü̫Ѩɱ֡

书ͻȻֵɱһ˱㶼оˣе˽Ҳ˲ʧ٣ָһƬž

еļžûгãͱһ󼱴ٵĽŲˣһŴɫεߴӵ˽ڵйµȥһɱ¾֮Ե̽һ£֧ͻȻֵĴԼˣŵضǰȮķΣɽɣɣаŵȵȸڵҶһϸ֣

ʲôôܣ

Ȯʲôʱչһģ

Ļһ䣬˱׷׷һ󾪺ܿ㶼֪Ȥͣ˻ȻʱɫȫĿԵγˮˣϵɱҲŨˡ

˿Ŷףɫޱȣɱ˵죬˭Ҳʱ˵ֻðĿⶼվǰϡ

ܵ˵Ŀ⣬пЦһ˼󿪿ڵףûзְȮֵϣֻһܣǾ̹սζʱڲϵģȻҲ֪ڼ䵽׷ʲôµϣڸزΪʲôϣʲôʱϣǵͻȻɱ¾֮⣬Ϊ

Ļ²û˵ȥڳ˶ǴˣȻ˼Ȼµػɫʱһ䣬ˮ˵زȮĳֵȷΣһȥ̽һ´֧˭ǵĿʲô

ǣһ~ӦһɫӰ䣬˲ʧڵУΪһӰȥ

һһʧӰֵ£ȥӴһǧ**ܲ̽ʲôϢ

ǣףһȻĵˣת뿪˴~

ԸĿڵһɨң׿ϵ׿ţ鷳һ棬˵һ˳

ǣĻĳһ׿˵ͷ

ˣλ°ɣͷ˰ֵ

ˣųĳһˮ¶һ˿֮ɫȮĳ֣Ϊ˰̹ģôǰǣ̾˿һϣ鲻Լô㣡

弯 ֮ ڶʮ 

ǳĵһ鷿ڣȴĹ¶һ˿֮ɫ

ɫܼ˼ǧһ̽ϢȮ쵼ߣȻˮ棡ĵʱȻû

ˮ棬ӣÿÿǸļһоһˣҲһɽһѹС

ݺܹ֮ӱ۷ȴֻʦ޲ĵ·ꪳɳ죬֮һԶ̤֮ˣѾ

һһ壬ҡҡͷϾѾˣԼȴţȻˮĳЩ䣬Ҳгһ

Ȼһû̽ȮĳֵΪʲôֻҪˮ֧ӵ쵼ߣͲ᲻ĵĳް̹

ȮĿܣ֮սл棬Ҳפɱ¾֮Եٴԭɣ

һ˿Ц⣬еܼ˺һһȥһΰȮˮ棬ûȤ̹Ըƽ£

ǣһӦһɫ·һ£ΪһӰʧ鷿ڡ

һӰʧһν˵ĵ˾ѣ첻ϲˮ棬Ҳ̹֮󡣡ЦһκεԼǰˣ

ճ˵뷨ȷʵϧǡˮˡˮΨһںءֻѡ޵ءҲֻлɱԯݶѡڴĵ˵ʵЩϧ⡣ˮвû̫˸Сûеֳˡ

Ȼ첢֪㡣˵̹֮ȮӶأ





𣡣~~~

εʱɱ¾֮Χƻõ߾Сһؾ޺߾˳߾ڵ߲һڡ

͸߾޾߲ԿһӰ߾ɽ֮ϣոһ޺Ŀзġ

ȱϣɽ֮ϵؿ΢΢һ£Ƭֲ̹ԽԽңһ˻Ŀд

ǽ߾ȶյԸԴԪ֮ԸѾһվɽյķʹࡣ

УԸεĸоԼҪʹȥ~һλʵرԵȴֲ֪ʹԼ˲ѣգͬǵһ㣬ꡣ

ȻյķʹҲǰܵģڸղţԸĸоһֱڳƻ޸еͻȻסԪϮһ̣ԸҲָ˶ؿȨ

ͻȻʧȥƵٴƿоԸ̲סһ

˻ϣԸ·Щܵʹȫȥһ㣬ʱһ󣬿ʼԼһԪбƳ⡣

ԸطӱŨҵɫâҲҵĲ

ӵĲԽԽңԸ˻ϵĽâҲԽԽʢֱͬһɫˮһΧ

𣡣

ҲʱԸȻŭһ㱬ѵĺ𵴼䣬ɫɼ䣬͸̣ڣڣֵĹâ

ԽңֹâҲԽԽʢԸʮڵԪҲҵı·â໥Ӧһ㣬ɷ档

·Ǹе޾ԪĺԸɫڵâ貣ͬѤõǳС

ŹԽԽʢԸҲԽԽʹ࣬ӵĲҲԽԽֱҲƲסԼӣƽĿڱԪ´ɽϳңңڸ߿գͬһɫ̫ʵңӳ

ʶ߿УԸЩȻչһžĹǳ貵Ĺ㿪ʼâӳ»һֱͷ֫ƶ

ƶһ֣ԸƵ͵һ𣬷һͬʱϵĽҲ͸˼֣Ǳ䵭Ľɫ仯

ǳĹâ仺ȴּᶨ֫ĩ˻ƶһĹУշ޴ġ䣡УͷĽɫʣɢ١

Ԫγɵɫɢ֮ʱؼ궯ԪҲ˲ƽϢԸ桷ɢɫġ顷ȴûΪءԪƽϢӸ߿£ǻƯڿС

һɫâǱâ֫룬˲պϣʧ٣ܿ죬Ը͸Ƥȫɢŵɫâ

ֹ龰һֱ˴ʱŻʧظԸһͭɫ

˫ĿԸеţ΢΢һ𣬴ӿһ˲ɽϡ

˫㾲վɽ֮ϣԺ춯صԸһ쳤ХһХĵ䣬߾ڵԪһҵⲨ·Ըһ㡣

ХֹԸЦһһϢʱɽϵԸӲˮư㲨һ£ʧԸӣʱѾ߾ˡ

˼䲻֮ɣҲֹ֮



˼ꡣ)

弯 ֮ ڶʮ 

ȻƵɱ¾̵֮Ĳԭ֮أǧɫͬһֻ޴ĺڰɫһɱ¾֮Եɱ¾֮ڵĳ転ǡ

Ƭ޴ĺڰɫģһ͸˿˿ľ޴ɫУΧЩĺڰɫʣҲСͬȺһ㣬ôĿ

ʱⶥ͸˿˿ľ޴ڣ޸ˮ棬ѦҹǵʮλȮλԺգ书׿ʰԲλƶЩĴˮ޸м䣬Ķ˷һſΡ

˶ſѾֲˣһſΣ޸İ˵ţ֪ʦʲôʱ֣ʲôʱ̹ϻ

үżóֵʱʦȻ֡һƵ

˵ͷ۹۱ǣǹĵĲٿ˵ˣʱҲƣرԸշȮ֣ðȮϵɱ¾֮󣬰֪µƽתˣŴľŴѾˣʱıõλãԸȣΪǵأҲڰ޸ƴӵԵʡ

ţ㡣

ˮѦҹź󣬸³֣ɫͻȻһˮͬʱ˲仯ΪһһӰʧڴڡ

ˮ˶Ȼʧôڵ˶һ㶣ܿڵ˱һȻˣĵȴ˵Ļ

뿪Ŀ죬ؿ죬Ƭ̹ˮ˱ص˴У֮ѦҹŵһŴɫεߡ

⣿޸״һץߵѦҹʵ

ѦҹЦЦߡءһ˵ϡˮšҿ㻹Լˣ

޸˵ͷĿ~ɫʵˣ

޸ػ۾գͲͣؿšȴʲôҲ˵޸״ѿѦҹǡ

Ŷ˸ոշѨˣѦҹЦЦŷɫһ䡣һ¡

ȿȡѦҹǽ⿪Ѩ˼Ŵ˲ƵĿ⡣æ˵ҪᡣǷˮˮأ

ߵеԼһֱԹ۵ˮʲô£

˵ˣԸˮһ̹ͬλƽ£æ˼˳



ߵػڵ̲סЦˮҲݸһЦ쵹Ǵغ̣ϧǾҪģ

ˮչһЦʱʹڳһεȻϢе߲ûиܹܵȻϢ̲ס˸սɫ䣬ϵӻΪһӰ˳ȥ

߷ӳʵӰѦҹˮ˸ɱͻȻ˶дһʵ׷ˣ

һ㶣¶һ˿ȻЦݣȻԸ漴ɫһ䣬ĶһۣԸܹ˿ûзͬʱȴ¶٣һУ˵һ㣬ǾԸ书˲١

ԭΪˮ˻׷ӳȥʮɺתͷһտҲ߲һû뵽ˮ˵ĿϢ֪

뵽ɫһ࣬ʱͻȻеһ漴ȫһ˲ʧȥ֪

ںʧȥ֪˲䣬һԿȥĿеĺ͵һͣڶ̶̵һϢʱ˲䶳ᣬΪһ񡮺䡯һ˵ϡ

ʮ⣬Ըһɢ˿˿ıת͸ɫĴڡ

ʦԣֵܣ

ԸʺԭΧڴڵʮ˷׷״λվԸ˸к

˵ͷʾ⣬ԸĿ˴ĵſϣ΢΢һ̣ûӣǻ³֣

ԸĻһڵ˶һ㶣ű޸İ뿪˴ʣǰӪ̸

뿪ֻʣԸʦͽԼˮѦҹǰԸһ˵߰ɣ˵ת߳˴ʡ

ʦ֣㡣ʦЩˣԸ߳ʵıӰһ˺ɫǹһµ

ȷˣ޸˵ͷ󵭵һЦǵʦ𣿡

һ㶣Цһ޸ԸıӰ˴ʣ״ҲæȥֻˮѦҹվжһۣԸıˣ˳׿͸ˣԲãصĸоս

弯 ֮ ڶʮ ľ

ƸǶ

ϳ¥ʮλŸ죬ƲߺȻǵȥĳǽϣı鲼ǵߡ

һɫۣվǰֵһصĺߣеֱɱ¾֮Ƶոʢ֡

ڻʮһ޼ʵɳУڰ׶ɫİȮԼŴɫ̹߷εĴͬɾ޴ĺһ𣬳һصľ޴ɫ˳򻢾ӿȥ

׼ս

ۿŰ̹һ˷׷ɫ䣬ӭս˲䷢ȥ

ԶĴɿ¥ϵɫ죬׷ɽվڳ¥ǰ졣

ԶĴջĿ⣬ĿԼϣòŻڵϰ棬ĳһ£

컯Լ԰:üңһۣ˵

֮һѾ̽˰ȮʵͷģħˮԼѦҹǣټ̹ǧ**Լ˴ڸֹˣͨߴǵռƣ컺˵ÿһ仰ɫԽԽŨء

˵ĬһµҲȫûӮؿܡһеءǧ**ϡ¡ϰ˵һ£

ǡףվӦԴӰȮ̹ϵϢյǧ**Ϣ˵Сĸڸ⡣һΪظ֡ǧ**ԡܹѦҹǻǶһˡпܵǣ

Ŷ컯¶һ˿ɻΪʲôҪǣ

֪ҡҡͷȻ˽ӴΡһֱҲûп͸һʲôˡ̫ˣ

µػ䡣վһһֱû˵ңһ˫üһǧ**ˡϷ˽⡣Ӧ֪ϷϴЩɣ

Ե˵ͷͻȻɡѵǣ

˵ǧ**ԭ֣ϴӣȻ֪ȴڶǺ֪ʲôԭͻȻɣʹˮȻϷ֪е龿Σǧ**Ӧˮйءң˵

û뵽ɻôһι£컯ɻô˵ֵӦˮгΪҪɱѦҹǻ򶾼еһˣˮ棿

Ϸʵ֪ңҡҡͷ

컯״˫ü΢΢һ壬֪ΪʲôһֲĸоӣһԵ²ʦȻӲ֪ǧ**Ϊʲôѡеһ˶ˮ棬Ҫǻɱһ˵Ŀȴ˵ֻǻɱһڸ֣ܹ֤ܹʤߴ̹£ܱ֤ڸʤԸðգ

µػ컯΢΢˵ͷȷ̹ػǸظ֣ô˱ضھĸ֣Ϊһµ߸ûãϵģ췽ҹ̷ˡ

̹ڸ֣ȴֻһǧ**ĵ꣬Ҳ۷ƽѣߴ޼£ǧ**ĵʹյõʤ̹ߴѹ£ĶĵƣҲ޷Ťתܾ֣ǣ̹һڸֱ𣬲ܱ֤ʤҲǧ**Ҫ

쵰뵽컯̲סһǧ**ҪƲѣҪȡһڸֵĶҲڸκεһܹɹġ

ǵ书ȶǿϲ٣ߣҲûסΧ̹߱ôܷΧԼΧĿܸ

컯֪ңȻҲֻҪʱ̹ߺ뻢ǲ̶ʱˣŶд¡¡ͻȻһЦһῪսһ̵ʱڽѦҹˣֻҪһ֮ټǧ**ˣԸˮǸظǴ´ˣ

Ļһ䣬컯ң˶һĿɿڴĿȻĻˣòŻع˵ģ

ȻҲҸո飬Ǿǣ¾£һȻ

Ļ컯ң˶һۺصĵ˵ͷȻ֪ʲƣĻƺܹѦҹǺͶˣۣ

õ˵ŵȻһЦ󣬱㲻˵ˣǰĿתԶ̹ĵȴһ̵ĵ

һɫӵĿɽıӰһ£ȴʲôҲ˵

弯 ֮ ڶʮ ֮ս

¾ǡ

뻢ǱⲻһɳУźڰ׻ɫ̹ͬһֻصɫУעŻǣʱһ㡣

УҲ·ֻɫ嵽ˣںѹѹƲв¶ͷֻ˿˿żƵĿ϶͸ܿٴû֮С

ɫǰһƽ׵ĳ˫ĿƵĶŽߵĻǣ࣬ʮλŸ죬ƷǷ߾

ӻջĿ⣬һԼһµԸ΢΢˵ͷ󣬱вӲӵĻƽ𱦽ݺݵǰһ¡



ųлƽ𱦽£һ˻ߵġ˲䴫˳ȥɫҲͬһֻӳ˯ѵĺľһ㣬޼᲻ݵĽŲһ󡮺¡¡г˻ǡ

ʮλҲڳͬʱΪһɫӰ˳ȥ˴ǰ档

Ÿŵĸֳ˼̹֮⣬ֻʣڵĸ֡

ҲȥһβŴǳȥ

ǳ¥ϡһ۵һƽؿŷٿɫһֱɫǽ׵ʱ򡣲Ŵһӡȵɱ

ڳ¡һɱ֡˲ǹɫʱؾ޴ǳ¥

ɱ

ڳǽ֮ϵɱº󡣷׷ŭһһغɱС׷Ծ˳ǽͬһɫ˳һӭӭɫ

ӵɱѪȵءرؾɱˡټضߡսسѪޱȡ

̹ɫغײһʱǰ˲㱻޴ڵؽ˺ƬֻЩϵظ֡˵زܹǿ

ɫݺݵײһƽԭ˲޾ѪɱУѪˮܿƬɫƽԭȾһƬɫ

Ѫˮ۳ɺѵı֫ѻСɽһеһУʱŶԽԽĿġ

ʱţȫƽ׸еĳҲһʼѪȲп𺳵ľؿųвϵŵ

ٲпսҲʤɫ谵ʱɱҲһҵ״̬УڷɿţʤƽҲ̹б

ƺˣ̹ռǣڻƽͷµ¶һ˿Цݡ

ڳ¶Цݵ˲䣬λڸĿͬʱһȥ״΢΢һ㶣˳ż˵Ŀ⿴ȥֻһһһӰӳ¥˲˳ֻƬ̹򣬱ԽɱսԼٶʵ̫죬ָ̫Զû˭

ۿ㼤Ӱٿ඾Ҳ˲ӭ˼ˡ

˳ȥԭûп˭ĳɫ΢΢һ䣬ܹöӭȥģڸ⣬ʲôˣ

վԵԸ˵ͷ󣬱㲻˵ǰĿսһλڸϡ

ףۿսһԸͻȻһ

ôˣһ㶣书ֻܿߵӰһӴ󣬾ͬߵһ㽻սһ𣬸ֲ˭˭ֻһȤĿԸʵ

ҡҡͷԸüͷ΢΢һ壬˵Ĵ򶷿Ƽ쳣ֻˡ

ԭ붾Ӵ˲䣬ңˮսһ𣬶Ѧҹ컯һ˵ǧ**ӦúͶһͬΧģȴƲ˶Ѧҹ˫ս컯

˵Щֽ컯Ҳû⣬ؼǧ**ûгʶغϼܹ׿ڷˮ

ôˣԸɫЩ̲סһ

ҡҡͷԸЦһûʲôֻ˵ڳһɻĿлΪһʧ

ԸӰʧ˲䣬붾Ĵ򶷶Ȼͻ䣬ֻԭռϷͻȻѪޱȣͬʱҲ˲ʹ֡

ȥɣӱѪʹ췢һŭڶĿ˲䴩ԽضΣһư˶ؿڡ

꣡

һ~ؿ˲䰼ȥͬˤ˳ȥ

弯 ֮ ڶʮ ߹ֵһ

𾪡

˭Ҳû뵽Ȼô̵ʱڱˣڴеλڸ˲ͣһ£ĿŻѪʹ졣

𣡣

˾ĿУͻȻһŭʹ廯ΪһѪɫѦҹǡ

ѦҹȻû뵽ͻֻ컯ɫһƮɼ䣬һȥͬʱǰһԪΪһƬһӭ졣

䡣



һѼУһҵıը

ۼ챻Լһ=УеѦҹ¶һ˿Цݵˣ

ѦҹϵЦݻûгãɫͻȻһ䣬Ѧҹֻû͵һûɷԲͬסˡ

ħѦҹŭˮдεħĲİʱ˿ܹħԼءȻֻһˣǧ**

ȻŭӡѦҹ˿ҳ͡˲޹ǡͬһβħзٵŲһɹɷԲͬϮ

ɫӿйۼħطΧһػ˳

أ

Ѧҹһŭ¡ǧ**Ѧҹħ˲ؼϡ

ͬڵӰˤ档òҡҡλεشӵ˿ѪҲ

ҪѦҹǧ**˲ŲԼĺģһ¾Ͳֹ˶Ҫˡ

ǧ**Ѧҹǵ˲䣬Ҳ챬ըһ˳ʱȫͬһѪһ㣬һɹѪл

Ӷеǧ**ˮٵѦҹˣһ¼ڵʯ䷢أֱӱըһѳʱԸɫӰųڳУʱ̹һҲֻʣˮһˡ

ɫӰӰԳΣԸһ˵ѦҹԼȥĶ˫Ŀâ

Ըâ˲䣬Ӱڿеһƺ˲ʧ٣գ۹ףͬʱֱֱָ˳ȥ

ûԪĲҲûޱȵؽֻеɫתĽָͬһüġ

𣡣

ͻȻֹԼԸŭһһɳֵѪɱ¾֮Ԫ˲ۣΪһѪɫӡԸӭؽָ

Ѫɱ¾֮ԪγɵѪɫӡһΪսؼѪϢ˲ϣһŨػѪϢ

~~

ཻԸǷɫĽָѪƽӴ˲䣬Ҳ˼£ɫâת䣬ԭŨػѪɱ¾֮ͬյıѩһ㣬˲ڡ

Ѫڵ˲䣬ɫĽֱֱָĵʹѪɫģһ֮

ۣ

ɫĽָ˲䴩͸ģʱһѪˮ

ı˲䣬ͻȻŭһԸջؽָһĿУʹͬһйƤһ㣬˲ȥһѪӿ̶̼Ϣ򣬱ͬһ߸ʬһˤ棬׵ʧȥϢ

ڰУԸһɿޱȵʬ壬˫ü΢΢һֲܹ׻жأ

ڵȻ٣Ͼеģֻڵĸ֣ʱĶˣܹǶʱʵȻСѪ߶һ㣬˵ǱҲΪ

٣ʩչ˸ӵ٣ʱ꣬Ҳһʩչߣû뵽Լˡ

Ը˫ü΢΢һ˫ֶȻ°~~һԪ䣬Բʮڵļڸ϶һ䣬׷״ӶݵͿ״̬䵽˵ϡ

ԸѾԶԶĳԽڸֵķˣôһ£ʱڳڸ

ǾĿУԸ˲Խ˰׿ռ䣬ǧ**ԣͬʱһư

Ըһư˲䣬ǧ**پһܵĿռ˲ͣô޷ƶֺֻĿԸԼԽԽ

ǧ**ͫУԸĴһ׵ͻȻ֣ڶ̶ʱһϸİɫôǧ**ϡ

ϸһϣһ㵭ı˲ӿһգ۹ǧ**˱㱻

ջƣϸϸһǧ**ϢԸ΢΢̣Լļֻһ˿Ҳ㹻Ըڵĸˣһ̣ԸҲ֪˵ʦΪʲôܹ¾޵ԭˡ

ҲʦУ˶߹㣬ֵһɣ

˲ǧ**Ը컯ԼˮͣսˮϣһЦ)

弯 ֮ ڶʮ սʤ



򵥵ĸ֣ȴͬһһ컯ԼңУֱһ

ôҲû뵽ڶ̶̵ʱԭƴõԼһΪǰ˵ĳֶ˲Ѫ߸ɿݵʬԼǧ**ͬһ˲˵

һɫӵĿŰеԸ컯û뵽̶ʱ䣬书ԭԼ޼ԸȻﵽ־ء

εȻ̾һ컯ڣͻȻһңһѪӻΪһӰ˲˳ȥ˲Ϣӳ˺Զ

޴еԸ³֣Ӱڰвһ£ʧԭأϢ򣬱˷Ӷңࡣ

ͬӥץСһ㣬Գ֣̽ɫת䣬ңۼԪ˲㱻ɢң澪ŭӵһץסĲ

һԳ͸ɫץסңֻû˲һйԭԼңӦԪҲ˲ʧӰ٣ôŬҲ޷֮ȡһ˿ϵ

ð׷ˣңĶԸһ۵˵

ĻңԳһ˿ΣҲͲˣƺǽԼˡ

ץң档Ըζ䡣һ̤˳ȥ˲ʮؿС䡣ص֮ǰս

Ըصԭȼ˵սгͶʬԼǧ**⡣ֻʣ˵ҹԼˮ档컯ȴʧӰˡ

һѰңӵ˵ϡԸ΢΢һСԪ䡣ǧ**ر˲ӵϰοնԸС

սýˡˮѦ鷳ˣһץűԸһѦҹˮ˵

ãˮӦһ

˵ͷԸһң档üͻȻ΢΢һң״жʱһæڵġϷϵƣ

Ը׵Ǿͺá˵ӻΪһɫʧڰС

ԸȥǿѹסƵѦҹһԸʧյ˵ˣ̫ˣƺ컯ģҪȻ书컯û뿪Ŀܣ

ѦҹǵĻһԵңæͷӦ˵һҲûǿµ书컯ûĿܣһģΪʲôҪôأ

˵ĻһֱĬȻˮҲһ˿ɻ󣬲ܿʧˣԸȻôɡ



ԼԵˣĶҪγ˭ˣرϢǣͰ಻סеŭ𣬵ˡ

ڴܿƽϢеŭ˫Ŀңһ󣬲һеĻƽ𽣵Ƚⳡս˵ɣ

Ӧ˲仯ΪӰ˳ȥܿû˻ǰѪȽս֮С

ڸֵļ룬ܿڽսػҴвȻ󲨣ռƵ̹ټܹ޾Ԫйڸûͬȼֵֵ£ֻͬһ˻սشС

Ȼˮ˲ûɱЩͨߣǰĿЩֵϣڻȹ̾ߣһ˶ϣ֮ûеڶѡ񣬺ܿ죬ߴеϸ

ȱЩ߶ߵ쵼ĴͬһȺ׵ĸһ㣬̶ʱ㱻ɱĶжס

˵ľ֮⣬оңĳߴеңɵ˲ɵˣرڿңɱ֮ⷽң׿ɫʱ£ŷһĳХ

ȹ̾ھХ˲㴫սХңɵӿʼ׷ҵսȥ濴ȥͬһȺȺһ㡣

ڸֵֶɱ̹ľ޴ѹԼңɵӵˣ˲ͬһ쫷һϯս̶̰ʱ̹ⳡսʤ

ۿⳡսôȡʤ󷽵̲סЦ˼ǰѾ˲䱻Ժˡ

һʱλڸֵĻ£վ̹ǰһеĻƽ𽣣ռ컢ǣ

𣡣~~

Ҳ֮ǰѪȴս׼̹еɱڳĻºߴзеıг˻ǡ

弯 ֮ ڶʮ ս

ͻ䣬µò͡

սܣԭ˿õһϦ䳹״ڸıԵһУ¾֮˶һ£һͳǰ

ʵҲˣڻһսʤ󣬹˻ǵĳˮ桢ѦҹԼң˸һ֧

λڸִĴ£ڶ̶һµʱڣǿʢؤ֮ƹռ£صʹɢ¾ޣĻ⣬̹С

ɱ¾֮򣬳ǡ

һڻƽ֮ϣһ緢ɨһ۵ʮˣһگ˳ȥ

Ϊ̣ǳ衣

ɽ䣬ԼңɣطΪĴţӴ˷ķΪͳԦļ



һگƽŸ棬Ҳȹ̹ͳελ򷣻͵گһֱ䷢һʱ𽥽βϦʱһگԸΪ̹ʦ

گһʱһȻ󳼷׷ױʾ˷

󳼷׷׷ԡһ˿۽΢Ƴ䡣ȻѦҹǵλڸַ׷¶ЦЦɫ˲֪Ըؿֲءճܹ޹λϡ˵ԸʩһҲΪ

ˡ˵ǳ;ڳ˵ǳԸѡس

һ㡣֪ҲȻȥ롣ʵʵԼŭԸпܱǸһ˳ɱ

ˣɫ䡣ŭһˡκ˷ԣ

غе󳼲ŽƽϢֱ֪ĳЩĻϢش͸¶һ㡣˲ŷ׷ֳһȻ֮ɫ

Ըȴ֪賯÷һУʱ֮⡣

λڶճǱԼʮ֮һƬ޴֣Ȼһʢļڣڴ˵ΪأһлͬһƬɫĺһ㡣

ֵһľƵǰ棬һʮ׷ԲĿյأյϣһʯʯΰڷС

ʯ֮ϣԸ̾ؿһܵһ˿ڳ̾һҲҲô

ǰСӴʱĻʱĿ⣬ȫԸǧ**رסˡ

ʱСޱȣз˿˿⣬һصشϢĺд·һֻҰһ㡣

ӣԸ΢΢ҡҡͷٿԽԽɫ˿ھƺ󣬲էȻһš~~

޴ĺֱܵ˴Ƭһͬһ׺Сӵͷ

ͬѪȾ˫Ŀָһ˿ȻѪɣԸѾп˵Ķ⣬㹻ˡ

˿СӿɬһЦʨӺ𰡣

һЦԸʯվǧ**ıһ£ǧ**ȫòı˲ڻʧӰˡ

ֳʽָǧ**£ɫ˲Ͷڡ

һУԸſһСӵŵɱ룬ûԼĺãѾõķס

ԸĻСɫٴ˼֣ûʧȥǣѹеķлл

ҡҡͷԸһ˺һ˲ʮϷż䣬ʧӰˡ

ĿԸʧʵӰúСӲŻعǧ**ЦһľС

~

һĲҽ˲һֵƽһֱԵԸԶԶһǸɫĺ¶һ˿εı顣

̧ͷһۼգԸбɫâ̲סһ쳤ХСӻǧ**Լûнˣ¾ޣԼΨһҪԵģֻһˣԯݣ



СҪ˵ˣ˼磬ֻʣһ㶫ˣظλҲˣԯݵ˼۷֮ս͹¼һˡ

оСʵϸĵĴԿֻڱвйŴһ㣬ǱϾЩ鶼Ը֮µģûǿڶʮһ͵ڲϡ棬ŻҲΪžǶʮһ͵˰

⣬ʵûʲô˵ģȻλ۵ĶˣСӾӦһ£С͵͵һ䣬ߣѵûСѣСУٺ٣

弯 ֮ ڶʮ ۷֮սһ

ʮ꣬ǡ

޴½ĴԭһƬԫϱڵİسѾʧˣȡ֮ģһΡΰľ޴ո³ǳء

ǳأ̶裬Ͼɱ¾֮ĳǹģСֲ̹ʮʱ޽ոµĳǣ죬̳פӡ

ôӣȻٲ˷ķĴԼɵĲ룬ڳվڼ̳ϼ֮ʱѦҹǣˮ棬ңλڸΧ޸Լ

ʱʮ꣬޸˷ı仯ν书㶼ȹ̾磬˵ʾһҲΪ

ţ֪ûУںδˮһڴʵԵѦҹԼңҲ˫ĿƵĶˡ

ԭԴ֮սºʮʱԸͬ˼ʧһ㣬Ӵ伣ˡ

޸ĿѲЦĿһˮ棬˵ͷʦѾˣһλǰܹˡ

ˮһ˿ΣʦһͻȻʧʮɣ

ᡣ޸ҡҡͷʵʦʮ겢ûʧ٣ڿ书λʦΪ̶֮£

Ϊ̶֮£Ѧҹңһۺң̽ʵšʦΪˣ

޸ĿԶһʡȻָָա㲻˵ˡ

Ȼ޸û˵һӡˮɫǾ䡣ѵΪ

̲סҪѯʱһֱһԵһˣ

еػԵؼ˶Ĥһ΢΢شʹ˲ؿСû뵽е֮䶼̺˷Ϣü˶һȡ

ַϢԷ֮ƵҲΪȹ̾޷ϢԵʡͽȹ̾޸ϡûһ˿һϢ¶һһм䡣޲Ȼް

󣬱԰ټƵسд󳼣ŲڣӾƽϣһƶĳ֮ɫգҴǨ֮ϲϣҴ⳯ͳ¾ޣ

ӢĻһ䣬ذٹٷ׷״Ӧ޴쳹

˫΢΢ѹһ£ʾ֮󣬳õͳ˵ȻҴѾͳԦ˾ޣ֮صĻǣȴͬһһ˹˵Уλܲܰ˰ȥ̰

Ļһ䣬̻Ի͵Ĵڶʱ쳣еĴ󳼶۹۱ǱǹЦȥǣǸʲô

ĻˣƱ̱Ƶ˻һ֮أ˶֪ǰȫĺܣУǸ޵еطӣ¹£ߴ̸ûǵ

ŵĬã̲סг̾һȻԼ£ֻҪǸӲں²죬ʱҹλʱоѣһУΪǸӵԵʣһָǣԼò׵õ»ܲȥ

ڳʧʱһƵô˷׷׵һ

£ʦһºǰǣԯһս޸Ļ赭дȴͬһſըһ˵УֱըǾþòƽ

˵仰޸жһۺ˻ʱӳ˴

ƽʱȴȻ֣ոշԵ޸ѾٵˣɵһɻѦҹˣ仰ԼĻþ

ֱѦҹǼ˵˵ͷжʱһϲǿѹס˼ϭ£һºʦԯһս

ǣ£Ĵ󳼷׵

ѦҹǿųЦһ뷨Ȼ޷ǾԸʧԼϭļ

Ѧҹ˶һۣʧЦһͨ˱ϾͨˣǾ֮ҲһͨˣԸ书磬˶µľսôʧԼ





ĪĹʦһºԯһսϢʱ¾ݣľ޴죬ȵ֮սҪ󣬱Ͼĸ棬ÿһ˶ôģھϰĴ½ϣ۷ߵԯȴĿеԸһսӰ죬Ȼ˲ϯ¾ݣԸ֮Ҳڴ¾ݵÿһ˶С

ԸȻɽۣ֮Ըкһɫ壬ƥ״ɫ˲ϯԶԭŰıѩһӴɫ壬ͬһαһ㣬׷׹һ͸ı䵽˵ϡ

弯 ֮ ڶʮ ۷֮ս

ѩŰɽۣ֮Ըһ°ԶŶգ˼ǧ

Ŀޣƾ˼䲻֮ΪԸ޵ļֱصԸ̲ס쳤Хһ

ĿɨڵϵЩѩԸ΢΢һУһ󼫺ԵԪ䣬γһȭͷСı硣

һеı磬Ըм΢΢һ£һɫ˲û˼ԪγɵıС

꣡

һ죬ɼԪγɵıԸĿб˲ﵽⱻһ㱡͸㡣

΢һб䰴ѣȴûǰԪγɵıһ㣬ΪѶΪԪɢУǱһм䵽˵ϡ

ȥбмԸһЦļ˵ǿԱһҲΪԪԶᣬԸ治֪ʲô޷ˡ

ʱɽˣԸĿıѩһû£ӱʧɽ֮ۡ



һº󡣻ǡ

ԴӴķѡҺһֱžޱȵػ⡣˿СʮǵͬһذѻΧС

=ǳ¥ϡԯڽʥȸɸֵشӵ¡˫üؿŻʮ򼶵ߡɫ¡

ϡǸػսҸԯһԵؽʥʵ

̹ϭĶˡдһµؽʥ˵ͷ

ԯԵ˵ͷЦһ

ԯ˷׷׵˵ͷУԸսԯݣȷûʲô𣬾հԾصҲԯ֣֮οһԸ

죡

ԯ˵䣬ȺͻȻһǵĿ⣬ֻһɫ

~~

ɫ绮ʣ:ͬһȺʨ׷ϵȺһ㣬ͻȻ궯

ʮ򼶵Ŀע£ɫʧľͷһɫӰңڻİ֮С

˻



Ը·ʮ˵һգֻһܹǾʦ֡

ôܣʥһŵŰյԸ̲סһʮǰؼԾĿȻʱԼԸ֣֮ǽʥʱԸԼ߳һ߰ˡ

̶ʮʱ䣬Ըͻɾ磬Ӷ磬һУýʥеôĲ˼飬ľؽʥȴԸܹڵĳɾͣյһսֱӵĹϵ

ڰУԸһһ̣·ʮǵ߷·һ˲ȫʧһ㣬ؼ䣬ΨڻϷŨɫ

˫Ŀɫâת䣬ԸȻһХХĵ䣬֮ļԪ˲ĵһ󶶶䣬Ϊһ޴Ũصİɫ˻С

䣡~~

޴Ũصİɫ뻪ǵ˲䣬ǵȻһ£ԭڻϷɫͬеĿˮһ㣬ҵĹĵ

Ƭ֮󣬹ĵɫתͬһ޴ޱȵɫڻϷɫеĴһɫӰȻ

𣡣

ɫ֮УɫӰȻһŭתʵľ޴ɫ˲תջΪһʮɷԲɫɫӰС

ɫɣеɫӰ˲䱬ͬһɫһ˻ǣԸķ

˲䣬ԲʮڵԪȻۼһεǣ£γһѾ޴ɫ޽նԸ

˫ĿƵĶŵԯݣԸһɫ·趯䣬һɫ˲͸ɫĹӳյͬɫһ㣬ۼ

ɳɫ޽˲ϢԸ̧֣ɫת䣬İӭɫ޽



ƽཻƾ޴ɫ޽ԸɫƽӴ˲䣬ҵĲһ£󷢳һɢ֮УԳеԯΡ

أ

˫ཻ˵˲佻Ϊʡ

ڿסӣԸӵԯǰԶ֮ңңԡ

˫ĿϹ貵ԯݣԸͻȻüͷһ壬΢΢һ£ӻͳŵɫƤֽԯݵЦ֪һŹ¼ʱţҲӦ˵¼вյĴ԰ɣҿԸ㣬ģһսʤȴ޷նȥܶŹ¼УҪõǣһսɣ)

弯 ֮ ڶʮһ ۷֮սգ

Ļ赭дȴͬһһըݵУȵԸĻ˵ԯ˫Ŀ֮жȻ͸һŨҵµɫ

貵ɫâòŻֻһ˫ɫԯܵľ޴ɫҲƽ

ԯϵһϵб仯ȻԸԯݿƱ֮ǰ࣬Ըȴ֪ʱԯݣǿԯݡ

һ˫ԸϣԯݵһЦɫӰ˲ʧڿУͬһɫû˻С

ԸûֹΪ֪ԯҪʲôȻƬ֮ԯݵֳ˿УлһŵɫƤֽ

ƤֽԳǰһΣԯݱ˻УԸһЦ˵Ӧлл㣬ҪĻһħˣҺ֣ΪʲôҪô

ͬѹ¼ջУԸЦΪԸ˵Ҳ£ɫڿ΢΢һΪһɫԯݡ

Ը𣿡Цһ㰴ס˼ɫ

أ

һ죬ͬ_˲ʧ¶Ըӡ

˿ԼݵסԸһֱԯݵסؽָ˲ǰһ

ܵԸϴ޼᲻ݵԯݵһЦסԸָ΢΢һաӲ䡣ưԸš

ܵԯݵضԸЦһָֽӭԯơͬʱָֽٶȷ

ž

ԸطϷһ졣µɫŨˡ

ߣ﷢һƺԯϳһ˿κ졣˫Ȼͬʱӷ˳ȥ

~~

սʮǵ߸Ϳֻ˱˵˲䣬˽ս֮~Ȼ˼īơ

⼸īƣڿռܲ˵һأԸһ˼Ͼ޳˼䲻֮壬һķ֮ǿȴԸˡ

ԯݣȴΪƵԸ˵ϵκһţԯݾȵؿһԸ̾ǿ˵ԯ˫ĿϹⱬ﷢һͺ

𣡣

ԯݵһɫĽ˲һңؼаɫһ󲨶ɫлת䣬һɹԪǵɫգγһʵʰ״ɫС

첨ɫת䣬ͬһʮɳɫһƮɢؼ䣬ԯݵһ԰ټƵɫɫеһͷԯݵܿм룬ųؼɫȫԯһɫһĺƣΨλãһ״ɫͼ

ԯϵı仯ڵʯ䷢ȵϵı仯꣬ԸĹ˲Ϣ

ԸĹԯҲҵ鲼Ƶһչͬһɫһ㼤ȥһɫӰԸɫӰһ

ء

һһ貵Ĺâͬɫһٵʻÿһɫǽ䣬ᷢһ죬ͬʱڿһ״ĺɫѷ졣

һʯײпгֵһ״ɫռѷ죬ʮ̲סĲһ£Ȼһз׷ױȵĹâһ̣ǰ㼤սˣĿе

~~

һ죬һϸܵĿռѷ죬ֳ˵ӰʱϹ˲١

ԯһԸȻ˲࣬ʵȴԼ·磬ϾԼֻ޳ڵĽղȻ깵ԪǿаԪڼӶڶʱǿﵽǿǼٵıϾǼٵģһսԼֹܲۡ

ϧǽղе߲ĻͺˣԯϧһͻȻ䣬ԯȻһ΢΢һ̡

˫ĿϹתԯݿһԸڿ϶Լ뷨漴쳤Хһ

ԯݵһХԭžޱȵĻͻȻһı仯һŨޱȵɫ𣬳ڻǸɫ~쳤Хԯںһ

ХԽԽ죬ԯΪһĻǹҲԽԽʢһԽԽǿѹԯݵϵӵ

ԯԽԽǿϢԸɫȻ䣬~˲ӿŨޱȵɫѳɫɫԸУ˲书򣬱γһɳԸе͸

ɳ͸һ䣬˲㻮ԯ

ҲıԯݵĳХֹ뻪ΪһɫҲʢ˼£ͬʱᰴ

ƽһưƹ֮һɫѷ𲻶Ŀ쳣ʮֻ۾ע°ɱĽ⡣

䣡

һ죬޼᲻ݵı˲ѣ¶ԸΣԯݵû˿ͣ٣Ըһ˫£ļٽָ֮ϡ

أ

ཻԯݵ͵һαȶԸɢɫĿͻȻһѪɫƣһǰ˲仮䣬䡯һ˼ӲĵС

֮УԯžȵŵǸҳ׵ĿӶû뵽ԸǿеֵزԼǣ֮ȫһ¶û

ϧˣܹٵʮ֮꣬󣬿Ҿ治Ķˣԯ׵ĿӶͻȻ˵һ

ԭոԸսʱݾͷԸǿԼģϾƵʦߵѾյ˼£ߣ<޵>ǿꡣ

ԸսãݺȻ֣ڼսʱڣԼûиܵԸ˿֮ϲ֮£ԯݱʩչڴ߶е֮

ϱ鲼Ƶԯݴл£ҪȥȡԸϵĹ¼ʱһεĲԸҳеֵ

ǿ֮ôܣɷӿӶ͸ԯݽ͵һͣһĿӡ

ûʲôܵģԯݵľ䣬һ֮ʹӵ´漴һɫ˲׵ĿӶб

ڿ΢΢һԸɫת䣬һϸܵѪ˲㱻ɫγһɫ·

Ըϱ仯ȻѤãԯݴʱȫԸ͸ǹǿ֮ϡ

ϵ֮һ£ԸЦһԯݣҸø˵лл˵ԸҲ쳤ХһԸһХԯݾķ֣¾ݳ˻㶼͸һɾϢ֮Ϣ˲Ըһ

Ը֮ҪлԯݣǷ̣ҪлԭԴԸ󣬱ںΪһټֹ֮ʹںذ꣬ʹԸǿһֲ˼ĵز

ǿҲδǺ£Ը书ԽߣԸ֮ҲԽԽ~ʢ֮ԸԺޱҲһι̵̫࣬ҲʹԸȻ磬ȴʼ޷Լꡣ

ĻԸҪ꣬иʮϵĿ޲ųɣԯݵһֹԸҲ⽻֮´ԺǸޱ

һԼ꣬Ը˲о¾޸̹ڴ˿˿ƵȻԴԸȴ֣Լܹ˿˿Ƶͨ¾ݣҲԸ顣

ҲԸԯ˵лԭ˵ԯһҪɱԼǰԼ

ȻһԯݲֻڸܵԸϵı仯ԯݾХһ뻪ΪһĹ˲£Ըϵı仯δʱһƴ˳ȥ

䣡

ԯݵһԸԳĴԸؿڣͬʱ۲˼ĿԸָֽüġ

ûһ˿죬ԯͻȻȻһЦӱâһƬؼϹⱬ䣬ʧ٣ΨһƬɫƤֽӿлƮ䡣

΢΢һУӿлƤֽ˲䱻УŹ¼ԸͻȻһǳһǿסնȥĳ嶯ӻΪһɫɫڿһ˲ʧӰˡ

㵣ȫľ㵣ʮǵֱԸʧ֮󣬲Ŵһĺ֮

ԯɢؼ˲䣬ԯһѪڳ¥ϣˣǸɫ仯˫Ŀת䣬֪Щʲô

ԯľͬһֱעսĳԸʧ㷢һЦȵҴ׼ݻǣͳһ¾ȫ

ǣ£˶񼤵Ӧ͵



̹ʮ꣬ĩʦһλ棬ʾݻǣͳһȫԸΪ̻֮

СӴϰ˵һֱֵڣڰ˼嶼ˣһ·ɲˣλֻõˣٺ٣

弯 ֮ ڶʮ ԯ

֮أԲڣһߵĹĻɳյҫ£ӳһɫĹâͬƽ̾͵һ㡣

ּ˵Ļ£ƬɳĮԳǧṳ̂˵أ˵ڴˣЩԶűļżܹƵɳĮżü

գɳĮ͸˵Щڴ˵ļҲòݱܷâ]ĵص£ȴŻƻĵ

һʱʮ̤ĵ򣬽ӭһˣһ¾ޱΪ

ˣǻԯݣΪػԸ

פɳĮĿУܹˣһµԸڼת䣬һϢ͸ܵγһ

Ŀһޱ߼ʵɳĮԸӻͳһķεĵɫƤֽãϲ¶һ˿΢Ц

ЦݣԳеƤֽһ¼ϣ㲻ҪʧȰձеĵɫƤֽա

Ҳſмس¼Ը˫ĿȻϵ޷Զһɷ˲˿еĹ¼ϡ

~~

ܵԸ֮һķƤֽϵɫâ˲ʢһ쳹ʵһɫ籡

΢˫ۡԸС͸ŻɫƤֽйâ˸һ¡

ҵ֮ԽԽʢƤֽϵػɫҲԽԽʢ𽥰ϵչâڸȥ֮صɳĮСֵɫغǡͬһɫضһ㡣

~~

ԸһɵĿСһ쳹ʡɳĮҲҵز

ػɳͬڵغˮһ㡣ٵγһСһзš

ʱţ·ɳĮһһ㣬ܿؼɳĮʧӰ٣ȡ֮ģһݺаﳤؾ޴ع

¡¡~~

ԸһĿѣУɳĮ֮µľ޴عҵزһ£Ż

عʱеع¼ȻƹʢΪǧƵĻɫ˵عظ䣬¼Ҳǧƹû˵عС

վڰеԸŹ¼ûع΢һ£ջһҧûаȡأĿʧ١

ʵ֤Ըûаѹ¼ջصΪȷڹ¼ûع˲䣬ƹֵع·ͬһ㣬عĻʹУ˾ӰǵܣһɹεĲӵ

ܵɲԸԳһ˿Ź֮ɫԼӴ֮ʱӾݸôƣȻڵعƹھϵԼܵĴŨࡣ

Ը˼ûгã㱻һͻȻ궯ˣֻԭڵعƹڵľ׷׹ȥھݵ˲䣬Ըپһһɷѹӵع˳

~~

һ޴֮޾ѹ֮ҪԸǿ󣬿´ʱѾ̲סȥˡ

֮Ըֵѹʱһɲ˼Ļǰֻع֮ԽԽʢһȫɻƹɵ׳ľͷϣԸĿһֳֳӰϡ

عϿεһ£ԸĿУɫ£쳤һһڵعڵĻƹԼƹеľһ㣬׷׻ΪûǰѳС

ѵǡǰⲻ˼һУԸȻһͬ

˵֣ȻһֻͣڻɫϵӰͻȻһۣһ̣ԸֻԼ궼һ㣬һƬհס

ǲԸĻþöֻ֪Ըʱ򣬻ɫһͨϵǸӰһͬûǰѳ֮С

~~

һҵĽ֮ԸʵعгĻƹ⣬ԼѾʧӰˣտĵعУֻһѳڰС

䣬ÿһβԸһ¶·ʱԼ˺Ƭһ㡣

΢΢ԥһ£Ըɫâת䣬Űеĳ΢΢һС



ͬƿռһ㣬ڿжȻʧ˲ԸУҲûп˿ƶĹ켣ͷ·Լһ㡣

ڳֵ˲䣬عҲ¡¡һ³ȥܿͱɳĮٴڵصס

ų˲䣬Ը͵һһ˫ǿհеâòſеĳ˵ԯ𣿣

弯 ֮ ڶʮ ƿշ

̹ǡ

ǻʹ⣬ȫɴʯ̾͵Ĺ㳡ܣʱı鲼ǧƵߣһ~ٹλС

Ŀһ۹㳡ܵǧߣһƽЩһǶһվԻڴˣȫΪһˡ

~~

һ΢㳡ϵļžܹλй㳡һϵߣȻ޷ԪȴܹĸӦ㳡ԪĲƽ

㳡ϵ˺һᣬŽƽϢԪƽϢ˲䣬ԸĿӰͻأĳڹ㳡Ͽա

ʦ

Ըһ֣ܵ߷׷׸ߺһ

һЦԳĿһɨһָӵĸоȻͻȻֵĸоԸ̲סֱƿնȥ

һԸĿ˳Զ޸Լϣ⶯˼£̾һϱɫâ

ɫâԽԽʢҲԽԽƽ΢΢һСԯ˲ʡС

ḧһԯԸипǧյýʱϢһ

ԯԯƵ۲ɽ֮ͭһǳһɽľһũ֮һ~>ĺͳһ֮ߡ

ӡΪԯʦȴԯԯƵ۷֮󡣴˽ΪСӷѴ˽Թ¼ԯع֮ڡ¹¼ԴԵ

ʱù¼ȡԯҿŴ˽ͳһ˾ݡŶءԴ֮޷ߡ

ŶغΪһ߷֮˰ԯ·ŻԯعСѹ¼Ϊķַ֡˵ʱؼһֱԸ¼º϶Ϊһ

ԯƵ۷֮ʱԯԼְԯ㣬Ը˼⣬ҡҡͷۺΣǸԼһĻᡣ

΢΢һԯһתͷһɫԸϱ~õĹɫ˻ΪһɫС



ɫ˲䱬ɹâһӽмȫһ֮ϡ

ž

ͬһ鲣һ㣬ĵâļ֮£һɫӿ𽥱鲼֮Уһɫƽƿγһ˸ߺɫһ⻬ĺڶ

˫ĿĿĺڶԸ΢΢һһ˺ڶ֮С

Ըڶ˲䣬ݴֹľŵɫ

ŵ޴ػɫ̫ͬһҫۣһߴӾŸ̫Ļɫ϶С

ھݲ񷱻ɫֵ˲䣬һƹӺڶɫԼɼԸɫڻƹسظֱڽһĻΪġ

ڶ֮УӭϮĻƹ޾ӴԸһ͵һУԭͷתԯ˲䱬ƹ⣬ɢػƹڶϮĻƹһޡ

ԯ䣬ԭ赲Ըӵػƹͬˮ齻ڰûԯĻƹУԸ״ʱϲһסԯźڶһն

䣡

ԯһնڶͬһɫֽһ~˲˺ѣһ߲ںڶѴѤ쳣

źڶѤ޵߲⣬Ը΢΢ԥһ£ͷһ·㳡ϵ޸ˣϱɫһԽ˳ȥͬʱ΢΢һԯΪһƹӺڶе

ϣ

һ죬˲仮ƵգӺڶеббĲ޸ǰ

һԯ޸ʱʪޱȣԭոԸڰбǸҪգֻԯпܣڷ֮ʱԯˣ֮ܲշֻпԼˡ

̧ͷһСҪʧĺڶ޸߳ǰȡԯʱбڵϵԯͻȻһ֮֮޸һĿɿڴлΪһɫ˳ȥ˲û˼ʧĺڶ֮С

һʣȻ޸˲֪룬Ѿʧٵĺڶʦֵ˶һۣ





ͳʮһ꣬ʦԸԯƿշ

ݵı仯ȴûȫԸ֮󣬱鲼֮еɫ߽˾Ÿɫ̫ĻɫУŸ޴Ļɫͬſ̫ͬʱ׹䣬ݸͬһʱ䣬ھŸɫʧھ֮ʱ¾ݸͻȻ˾ݴ󶦡

ˣ˼糹׽ˣһˣһ磬Сд֮õģۺûСӶдϣߴܹϲ

УԯҲһʼ趨õģֻû뵽˲³ˣʧܰСǲ׼ĵģҲˣоԯСӲ˼䣬һô

һεŶĳ֣ذɣԺԸͽܻ᲻һ磬ǵÿλߴǵϲˣĸٺ٣

弯 ֮ ڶʮ ֮

ӴһƬجج˹Ըޱȵĸо˲ȫ´

ڹޱȵĸо⣬һܵľ޴ѹԸѹЩͬһͨʮˮһ㣬ԸʱŵģȻԸ֪лѹԼܷվ

ſ˵˫ۣԸ۾һ΢ĴʹԸǰʱһ塣

ԸɵĽǶȥΨһܹ޾գ޾յƺɫĹ֡

Ȼ֪Լ׵һʲôطԸԿ϶ⲻ˼䣬ȲԼǰĶʮһͣҲǾݡ

תһԴԸεķ֣Ϸ޾⣬ԼңһƬɫ

˽һʱŬԸǵķ˹۲죬ǰעŻصԼϡ

һȻķԼڵļȫѹƵ˵֮УԼڣǳ޾Ӵ

ãʼ޷õڵƶһ˿ԸֻѰ΢΢˼һ£Ը϶ʱһεĲ

ʹԺһڣԸžķһɹ߲Լÿһ֮У֮ۺԸǰ֮ȣţһëѡ

鿴ڵ֮չԺԸԳһ˿˼òһ˿üĿ

ԭԸƿաƺڶ֮һ̤Ѥõ߲ʹ֮С˭֪һ̤СԸ㱻һǿԸӵӿڡ˹ȥ

ѵǹԸһϸ롣Ƿ߲ͨСȷԼڵ߲

ʵԸ֪ԼһҲûдЩڵ߲ȷƿշʱ߲ͨӿڵء

Щ߲һ֡Ƿ˼塣˼߷ʱڷաԳɵҲֻڷʱܹӵе

˵߻ߡһڷӿڵʱ򡣱ȻȻշӶΪﵽһɵؾ硣

Ըȴ߲ͨͬԭ򣬱ǵԸղģ񵱳Ը޷ԪΪһ㣬ԸڷʱȻҲ޷ɷΪá

ǿޱȵķϵӿڣԸ˼䲻֮Ҳ㱻飬ҪǽҪͷԯĳֻסԸʱԸ»ûзɹѾűˡ

ԯסԸͬʱҲʹԸڵطѻһ˿ֲĵزӶԸڵ

ȻһԸرǳһʼЩ⣬Ըܿ

ԭԸڸǿޱȵķ֮Ը뵽ԼѾ޵˼µ˼䲻֮塣

Ȼ˼ʱԸؽղ޵׵˼䲻֮徳磬ԸȴԼţԭԸǿ̼ԴﵽƻӶﵽ߲εصزԼţԸ˼䲻֮Ŵ˵ֻҪиǿԼҪôԼƵǿ

ȻһжֻۣΪ˼ûκһܹƿԸ˼䲻֮ԸҲ֪˷׿ɲУ߲ʷȴԸжʱԾԾԡ

뵽Ըʱ˼䲻֮ţ϶ʱ͸ɫââ͸䣬Լɼ߲ʹ֡

İûа죬ûкҹΨ޾ֵɫĹ󣬲صǣԸ֮ʱ޿̶һ

һУڽԸȻʱɢɫâʱţϵɫâȡ֮һ߲ʹ

ν£һ˵ڴʱԸҲֵ˳Ըϵɫʾֻ貵߲ʹѹʱȻķԼϵһѾ׸ˣֻһ㻯Ϊһʧ١

ϵĹ󽥽ԸŴɵ״̬޳˱˼䲻֮ΪǿԸҲ֣Լܵľ޴ѹֻԼһ˿ѡ

΢΢һԸԯһѰԯŵǰԸɫ£òų̾˿Ȼ֪ԯΪʲôԼԣԸȴ֪ûԯԼͽܼ书ﵽ֮Ҳ޷ƿշ

弯 ֮ ڶʮ İ

~~

ޱ޼ʵĿҰ֮У߹ɵľ޷崣УһɣƫСɫ޷֮ϣͻȻһХ

Хþ÷Ըһεվڸɵɫ޷ϣޱ޾磬ͻأ~һСĸо

վɽãԸƽ飬ȫɫɸ߷ȥ

ͬһ΢Сĵһ㣬Ըߴɵɫ޷ϲԾֱֱ˽һʱɽס

˳ɽʱԸͬˮݹһ㣬һεεĺ۳ɵˮ۴ͭɫļϻʶ¡

˿ƽ˵ƣۣԸ̲סЦһɸ߷壬ʵھݣԼܹ״ɽԾ£Ҫ˿

΢΢һһžһ´˷ӿľ޴ѹҡҡԴ磬̫ˣ˵ȣǴ½У쳣

ָһЩԸʼɽܵĻɫĸֲԸһҲʶֻ͸صԼо޴ѹڶ龰Ըףǲƽֲ

ʵҲԸ;һ㣬ҪһųŽҶ֦Ҷ˽һƬҶӰԼ**ӸסʱԸеĸܵĿֲ

˺

Ըϵ߲ʹâת䡣Ŵ˺һƬ޴ҶסӺԸſʼϸϸ˼Լδ

Ҫ˽磡Ը롣

һɫ֯ؾ޴ҶӸԯԸٲȥ

һʱͬҰһԸεһİػ󡣳һȥ





ºһƬ֦ҶïĴ֮УһɫӰïּܵ˳ûӳԶ㡮ءһˤڵϣþò



ڵϣԸҵĴŴϵŬԸڳɹǿ˷ǿѹܹʹṦʩչṦʱ̣ܶٶȸޱȣߵٶҲضá

ȻϾҲһˣУԸҲŪޱ޼ʵѹԴȾݵϰٱֹ⣬Ҫأǳޱ޼ʵˡ

ҲԸһ巨żȻֵģԸɽĵ죬ԸڵķҲױľԸϰԵ巨ʱ鷢ˣһ޾ȷԵ֪ٱͻȻڣҪԸ˲ֹ֮ͣ»ûԯѾˡ

һȻʹԸ£ҲЩ֮ΪĶЩУԸֵĳؼѹԴЩ

޾Ըһͣɫ£˾һֻҪҳȡӦòɣ

Ȼû˻شԸ⻰һ˲٣ԯԣ͵ϥ

˼䲻֮巨תԸСĳȡܼΪϸСһ˿΢΢ԥһ£һڰڡ

һһ˿˲䣬ԸӾҵһ϶ٱ߲ʹҲһ˿˿͸߲ʵѪ

ʱţԸӲ𽥾ֻƽʱԸϵ߲ʹ΢΢һ٣ʱҲ˫ۡ

һ΢ɲĵâݼţԸֳһ˿ЦݣȻֻ΢ɲһ˿ܹܵԼǿԸá

ĽȷԸһ㣬ȻԵ쳣ֻҪԼֻȡмϸСһ˿壬ȴܹܵģȻЩʹ࣬ǱʵһԵ΢ˣرԸ֪ֻҪܹʵԸԥȥ

һѳϵԯԸӵվ뿪ֻǣһضɽҡԶ̶̹򣬱Ѿٿ˲١

ɫ΢΢һ䣬Ըɫ˲ת˼䲻֮˲۵£Ķķ˫Ŀؼ䣬һ˿һ˿ڴ

~~

һ޴ԶٿԸһĿɿڴУǰ״һ˲ѣԾһ޴ĺӰ

޴˳źӰĳֶ˲ӿֱԸĵ˳ȥءһײԶ޴ϲͣ



ͻȻֵʲôһʲô磿ܿ죬СӾͻյˣСд֮õ硣

Կд֮õľ޳ΪλϲҪ类λĻǾˡ

ϣλ㲻ϲ磬ҲҪԴ̫СӴ飬ٺ١

弯 ֮ ڶʮ ԵĹ



ӴϵϣԸļ׵̧ȥʱһ

ʮ׵ߣ鲼ٳĺɫëë䣬˵âͬĺܷŴ˺ö౶һ㡣

ȻȥЩƣԸɲΪǺܣͷǸһ׶೤ĺɫǾԸ۽硣

Ըֻͷɫֻ޴飬ſѪڣʱһװ˳ˣҽһأ𣡡

Ըһ=:ɿڴУɫ޶Ըһ޴ĺɫĴĸצ˸ĺ⡣

ȻһԣԸʱޱȣԺɫ޵һƣûʱ룬ɫתźХľƱһָ˳ȥ



һ죬Գֻһɾָֽһʹӱ˳ȥֱֱˤþľšءһ䵽˵ϡ

һķԸھȻЩմ˿Լľƣֿ˿ڵϵԸһѪжʱһЦû뵽Ȼһɣǲ񼶱ɣڱӣٺ٣

Цպɫ޺Ըԡ˾צӡץԸҶɵ·һѪڡԸ˽ȥ

ںɫްԸӽС۾ϸϸζʱһҵػƹ֮

𣡣~~

ͬһըըһ㡣ɫ޷һغϵغɫëֱһҵغɫâϵ

޴Ϻڹ˸˼¡ɫ޲ŷһʹһ³һֱػɫ

~~~~

ɫ򱻺ɫ³ڰתһ£һ󣬻ƹ¶ԸԼеĻɫתԯ

һԸлƹתԯɫϵĺɫâ͵һ󲨶һ˫Ŀжʱֳ̰֮ɫ

ֻ޴תһ£ڶѵıһ뵽ɫе̰֮ɫŨˡ

зһ˻𣬺ɫϵĺëҵĲһ£ںëϵĺڹʱͷһ׶೤غɫӿȥ

ܵڹӰ죬ܵҲͬʱֻɫȥƬʱ䣬ֻɫĶǱī

ž

ڹ⾡ʧīĶǷһ죬Ӿ޵ͷ˺ɫ޵С

ɫһеĶǣĿһ˿ԥ漴̰֮ɫڸǣԼĹʹԸһû˿ƵƷҲΪˣοɲΪһеƷġ

Ǳ̰һɱΣɫٲԥīĶǻΪһɫ确һԯϡ

ԯīĶϵʮɫЩɫһ趯ԯм䡣

ԯڹסˣɫһϲһڹƶŽһС

ˢ

ڽ˲ص˾ģںڽǺ棬ŴʮɫƵԯ

ɫһֻצץźڽǣһֻצԯʱڹƵԯͻ䶸һҵ֮ԯϴűâ˲˲ϵغڹ⣬ֹˣҵĻƹ˲ѺɫԼڽС

𣡣

ԯϵػƹס˲䣬ɫ޾޴϶ʱ˵ѷ죬ɫ޼״󺧣һŭһڹе˲ʧʡ

ڹһ֣ɫ޾޴˲飬еĺڽҲڻƹ£ɢһ󣬻ΪһѰɫǷۡ

ӺɫԯնΪҷɲ̶Ϥʱ䣬һУԯϻƹ⾡һصſڵϵԸС

֪˶ãԸͻȻһӵϻ߲ʹתһָǺԸϸϸеԯ¶һ˼֮ɫ

֮ԸųһȻʼ޷ԯʲôŹ֣ǡԸһȥĺɫʬ壬ϲ΢΢һ

ԯԸһ壬ԯʲôܣԼҪȴЩԼʵһոֵֻʵԸſʼİ

ԯڵϣԸ͵ϥɫת䣬һһʼ)

弯 ֮ ڶʮ Ʒ

ͷһ۸߲ɲգһԸҡҡͷһȥˡ

ɫʱѾȥһʱˣʱԸǲͣǰߣż֮ʣԸʣһżȻĻԸտһɲ䣬ȴʵĹɵģɫ޾Уÿһʱ䣬ɫĽ棬ΪɫĻӣʹտһֱɫӡ

ԴӷɺԸҲʼһ˿ɣȻֱ仯һʱСٻǸԸһӵķ

ɫһβԵĺ棬Ըϥǰſһ

꣡

ԸĿһһӴϸӿУʼÿյճ

壬Ը_â͸ϸĻᷢԸ͸ɫâǰ˲١

֪˶ʱ䣬Ըչϵ߲ʹâԽֱʧ߲ʹâʧ˲䣬һĺһš

ϣһԽԽǿԸһЦȻѾ뿪˼䣬˼䲻֮ѾʵˣԺ͸Ϊʥɣ

ΪԼΪʥ棬ԸŸеƽһ£˼֮ȻʱֻһֻԸĵһЩǶδ֪ĲҲжδĲֻ֮ʱֲϱǿĸоԸ԰

ԸͻȻԳһЦָо뵱ԼͶʱظоǶôơ

ȻҲֹھƶѡڵԼѾǵԼˡ뵽ЩһСԸʱüޱȡӼ䡣δ֪ȥ





~~~

Ը޾н֮ʱһŨصʮֻɫ޾һ𡣷һŭ

ס죡һȴʮֻɫдһԭŭĺɫ˲žһ˳ĵ˾޴Դ

˳ʮֻɫ޹˳Ŀ⣬߽ףɫᣬͷһֻ߳ҽǵĴüͷ壬меĶ

мһżСڹãĴ󺺲Լ߳Ļɫ˵磬ְɣҪȻڵԪͿɢˣ

мɫһ䣬Ȼڹ˿˿Ƶڹ⣬ŹҲڼС

ðɣмص˵ͷһڹԼͷϵĶȥ

ڹ󺺶ǲһʱɫһ˿ɫâɫâһڹ⣬ڹ˲飬Ϊɫû˴󺺵ػɫ֮С

ڹ⣬󺺶ڻɫתһ±ʧ٣ʱжʱâȵ

û뵽³֣Ե֮ͬĴ󺺿ʵ磬ô£

ڷ˽֮ģɱˣΪĴ󺺳˵

󺺴һԵ˶ɫһ䣬ǸһԳݺɽľ˵ǲ̰ǲܵġ

˶һۣͬʱмĴ˵硣

˵ĻһΪĴ󺺶ʱǵػ֪˵ʲôǿܵģ֪ô𣿡

ȻǱֳһָɱģƲƲ

ͺˣм󺺿Цһ˵Щ˼մڵؼ䣬ֳһΪСɼɣڱɱʱѾڸˣ

˵Ǳ˿Ƶɱأ˶ʱһ˿һȻ

϶ص˵ͷмԳһЦܹɱɼĴڣҲƷϵˣԸոջβΪɵôּ

һĬȻȷƷһҲûм˵ûȡܹȡҲֻΪԼɱ֮

治֪Ɒ΢ôõģҲ󺺺ߺһЩԸ磬˼ǣ

ڣҲǻܹõٺôأмһЦ

ԲԸĵ˵ͷȻЩᣬǳҲû취ˡ

м󺺼ӣο˼ӻΪһҺ˲ʧʡ

Ŵ󺺻ΪҺƿնȥܵʮֻɫ޷׷¶һ˿Ľ֮ɫа¾һҪŬ޳ɻΣӶڵʡ

弯 ֮ ڶʮ 

֮Уһ쳣滨ڣһεɫУԶԶȥͬһ޴İɫǾС

ɫι⣬żɼ߽ףɫᣬͷһֻ߳ҽǵĴгû

ͻȻ䣬һڹ˲Ϊһ׳òĺ˹ſڡ

̧ͷһ۵ϷʥĸѹϢ֣΢΢һͷϳ߳ĻɫǷһڹ˵֮ϡ

䣡

޴ĵڹ󷢳һ죬󳹵׶󺺼״æٲʥ֮С

ڴ󺺽ʥʱʥһ仪ڣһŰ£ϥ˫ͻȻԭڸ͵һץԭʥڵĴȻһǰһڣǰ

ϥİ꣬æڵϲΰݵڣ

΢΢˵ͷһ۴ͷǣüͷ΢΢һһΪһϢڣ

սҵæԼеĴڱԸɱһһһʮ˵˳

Ʒ󺺵ԭһȻб⡣ϰ׹ơһͷϵػɫһ㡣һɫâûС

ڹ֡ǰؾͬӰѸٵչϸϸһ´ؼ䡣ͻȻһЦ˫ֲ䡣ͬˮһ㵴һԸڴнû档

ˮ**Ըֵس档һжʱһһضȻᡣš

˳ŴԸϢѰҵԸڡϱһǿز˲ʧʥСֻ²֪һ

ڣ궸Ȼʧһſڡʧ֮ɫܿϵʧ֮ɫʧӰ١ȡ֮һϲ֮ɫ

ԭʧԭˮ**ʩչû֮ϡԸسͻȻʧ¶ӡˮ㵴䡣õػд˳һյطһطšȥɣ˵ѡʧ١

ллڣһϲĸߺһȥ



ʥĴУž޴ҶԸſһɫâһţڼĳ˲ѣֺܿøǿһ˿



³һԸһԾ£˲䷢бնھ޴ϡ

ǣ

غһӲޱȵ֦˲ѣһ˵ϡ

ŵ϶ѵɣԸϸֳһ˿ЦݣôʥڰԵ޾½治С

ϧǼ˿ûб仯ֻõʥ֮󣬲ܹǿļˡһڹؼԸһ˼俰޵еļ磬һȲϣԸ֪ԼʥףܹΪǿļʱļ緢ļ

֪ǲȽ̫ߣԸԼھݿѹԪķʽûһô

ϣ׶ʥɹָܹɣԸͷһ۸߲֪գ˼ǧôǰУԸٷһ㣬Ǿ²һĴ

ԸԼٶȹƣȻԼʩչṦٶֻ˼һߵٶȣǼһߵٶȣԼʱһֻǰУҲܹᴩˣԼȴڴ֮Уֻ˵һ㣬ǾƬֱȾݻҪ

һ뵽һƬﶼȾݴԸһ󼤵ȫתṦǰȥ

۵糸ڴзǰԸзһХϧûзһ˿ĺۼⲻԸʧҡҡͷ

Ըʧ䣬ͻȻǰͬײһεɽһ㣬ȻͣԸеͬʮסһ㣬˿޷

һᣬо˿Ը˵ֿ

סԸǰԶһ䣬Գһһµ꣬Ը˵ֿ΢΢һЦĿԸеԯϣбȵĹâ

ԯҲƲס˫ϰ׹Ƽ䣬ԯץȥ

弯 ֮ ڶʮ ⵶

ץסԯ϶ʱһϲԸʱԯͻȻ

~~

ԯ͵һһҵĻƹⱬ׹Ƶ˫˲𵴿ͬʱƹ䣬ԭסԸҲɢΡ

΢΢˫֣һŵĿԸеԯȵѵֹƷ

һ뵽ܣ˫Ŀ̰֮ɫʢƷϵҲֻŶѣ뵽ԭĶͷһâէ֣һСİ׹⡣

ܿ죬Сİ׹ѸͿΪһֻ糤ľӨ͸İɫСǳĶͷ֮ϡ

ǣͷͻȻֵİɫСǣԸԺвԽĳ֮ǰԼֻɫ޵ӣϲԳһ˿֮ɫ

ԸϾս鲻ǳͷϵı仯֪æȫʩչṦԯ䣬㺮䣬ͬһƬ˰ꡣ

֪΢ɣԸӽԼЦһԼ꣬ͷϵһ׹⣬˲ûԸͷ

˲ʧӰ٣ԸնҲ͵һͣ˲ʧȥ֪ˤڵϡ

ԸͷؾӨ͸ض׹⡣ԯϡֱԯһ

ʮ¡ԯϵػƹⰵ˲١״¶Цݡ˫ְ׹ӨӨץԯ

ۿⳬԽƷҪ֡鼤ɫͻȻһ䡣ӷȥ

䣡

ոƿոڵλϵͻȻը˿һӰԸԡ

ס˺˵ӡ̧ͷȥĿһŰµŮӡҶüµաر¡һ˫촽ŮԶеرһ˫ǳСһɵرˡһ⡣

ʲôˣ·ŮϵĶϢȾʵ

Ůûлشһ˫۾Ķ꣬ޱȵ˲ʧգۼǰͬʱһư

Ůӵһưܵ˲ۣΪһʵʵӡ꣬ͬʱÿһӡϣɢһ󵭵Ϣ

ܵϢ˫ɫʱɣ˵ղҵͷ϶ǴŹâͬʱϵİ͵һ˲壬ΪһĻԼм䡣

䡣

ӡڰĻϣһ޴ÿһӡʵðɫĻһ󰵵

ԼһƤëƵİĻԽԽŭһջ˹Ļϰ׹䣬˲ͿΪһֱʮɸߵİɫǾܣһŮӡ

껯ΪһֱʮɸߵİɫǾܣŮһҲȣｿһܵ͵ؾۼ۳һ׸սס

Ů˱ս׸ס˿ȥͬһŮսһ㣬˫΢΢һۼ䣬۳ѳС

ֳֳնŮ˿ԼɫǾܵͲ࣬ŰɫǾܵƺݺն

ϣ

նڰɫϣһ𻨣ɫǾʹһһֻ˲

ŮӼ״Цһ˲˰ɫǾܵһƣھܵͷһһֻӨ͸Ķ֮ϡ

໣

ǱУȻûˣɻðɫǾܷһʹ۾˲ͨ죬ϱһ׹Ůӡ

𣡣

ۿŮӾҪ׹УͻȻдһ޴ĻХڰɫǾ޳ԾĿһֱ׳ĺڰɫƲƵľ޻ͻȻ֣һǵ׹⡣

һ֮⣬ζˣһ˰׹⣬ڰ׾޻ưһѪڵ

ڰ׾޻ĻŭľܶâŮӣͬʱ˫˺ڰ׾޻

ɵܣڰ׾޻ſ˵¶һ˿ԻӣھܳԾĿнޣ漴ʧӰ١

Ůڿ˾İɫ֮˫ݺݵնĶ֮ϣֱֻС

˫УŮ˲һӣԶ˾ܣһֱеľܣһ˫ü΢΢һ壬˫˲顣

Ů˫ʱ򣬺ڰ׾޻ֵɼһ壬ܹƿģҿεöǰ⵶ˣ

Ů˵ͷƶȻʢںɫ޻һĽĿһСüĵӭΪһ׳

弯 ֮ ڶʮ ʼ

гһϵ˲һϵƷ·˲׳Ϊһһ㣬â¶

ܵŮӵı仯Լг󣬰ɫǾ¶˾ݵɼɣ㾹Ȼûбʥץߣ

˵հɫǾܾҪ뿪ĿƳԸеԯʱһϲ¶һ˿ԥ֮ɫ

ɫǾԥŮȴû˿ԥܵĻŮϵĵʢгΪһƥİɫնܲ

ŮӴ˵һɫǾжʱһԥһ£ſѪڣͷһŽӡ

˽һɫǾܵɫʱѿ쳣ȴ࣬췢һ޺𣬽ɫӻΪһ˼ƥ⡣

䣡

׹ݺݵײһ𣬷һľ죬һɹǿĽɫؼʱը

޴ըУŮͬеĳ޴ĵ˳ȥݺݵˤ棬Ҷʮžͣ

ڰ׾޻״æԾŮԣĵô

û£ӵŮһ˿ѪϵҲѿ¶ذɫ

վŮܵٴξۼԭѵ˳۱޸޸סŮӷ˿С

Ůӷ˳ȥڰ׾޻˵һﲻʥڵ֪شڡ¡

֪Ů׵˽е⵶

ոһɫǾҲùŮӵ⵶Ӳһ¾ؽɫڵһӰ˲١

۵ؿһЩڵɫǾһԹؿŷһһŭһɫڵӵŻԵؽɫƴǡ

ǣסڵȥɱɫڵڰ׾޻ͺһ޴Ļһţһźڰɫΰӡ

ڰ׾޻ĺڰɫԱȰɫǾ޵ĽɫڵСһţںڰ׾޻ؿ£ڰɫӱڰĻѽɫڵȦС

һڰɫĻȦУɫڵʱһ󱩶ڵϻԵĽɫƾҵزÿһνɫƲȥһڰ׹Ļ

ܵڰ׹Ļķڰ׾޻һһѪ˺ڰϣܵڰ׾޻رѪһ磬ڰϹâʢγɵĺڰ׹ĻҲŨȻɫڵӰܴ󣬵ǶʱȴôҲͻȥ

Ͼֻһʱأܵڰ׹Ļڰ׾޻æŮӴһסڵ̫ãҪٶȵնɱ

ڰ׾޻غŮｿһ

׳⵶ϹâʢΪһ~ɫǾޡ

ϰ׹˸ɫǾ˫ƻ䣬׹ӨӨÿһŮᱬһ֮ͬʱϰ׹Щ

ʱţŮĹԽԽ죬ԽԽǿɫǾϵİ׹ҲԽԽ졣

ܵϵģȴֵòڵĲ䣬ɫǾ޾ŭӣһֵŮӵĹһХ

ڰɫǾ޵һŭХУڰ׹ĻȦסĽɫڵԽԽҲԽԽͣдƺڰ׹Ļơ

ڰ׹ĻڵĲڰ׾޻ȻʱɫڵľҲζŰɫǾ޵Ѿӽݽߣû˿ԥڰ׾޻ɾѪܵѪ̼ڰĻĹâҲʢ

۵ĿһΪԼķ֧СһЩĺڰɫڵڰ׾޻һŻưһ£ֻҪõ˽ɫڵĲ䣬ԼʧȥЩ֮΢ˡ

ٺ٣ڰ׾޻ЦһһάŹĻһһԻļЦȴŽɫڵ֡

ٻȴʼٲڵɫǾжʱһ˿֮ɫ˫ŮӵĳݺݵӲƴһǣɫǾȻеһʹĿһ㣬ȻֻһĵۺȻ˫֮ϣͬʱϵİ׹Ҳʧ

ɫǾ޶ʱ󺧣ȴûһ˿ӦʱŮӵһϮɫǾҲ˲ԼڵԼԯˣͷӨ͸İɫȻѣΪһ׹˵⣬ͬʱ޴һתΪһꡣ

ԹһһһѪ˻Ϊһ׺ʧʣֻһԹԶԶˣ͵ʥڵĹٰɣ

һʧڰ׹ĻȦסĽɫڵʱһйڰ׾޻״æʹԼĺڰڵγɵĹĻѽɫڵȦסȻһڰڵȥ

ڵڰ׾޻Գɫµ̲סһŭĻ

죬ô죿ڰ׾޻ŭһæŮʵ

ҡҡͷŮгΪһû˽׵ĶͷУϵҲ˲顣

һѱԸŮӻΪһ׹ȥܿʧ١

ڰ׾޻״̾һһϣܹһ٣˵ҲΪһڰ׹Ӱʧ١



Ȼ֪ûãСӻҪһ£첻СӲ£Ǳ˹죬ûɣ˵ǴˣС˵Ǹ)

弯 ֮ ڶʮһ ۴

ͷľݶԸԼΣͻȻһʹòŻƽϢ

ɫ΢΢һ䣬Ը΢һ֮екһը˿һҵʹ

ڳϵĴ֮⣬ԸϲûܴһӴ

Ըϸϸ䷿䣬Լµľ⣬ľƷڿһľǽϣǿּͼ

ǣԸһ۾ɵˣǽϵּԼһʶ֮ԸֻϸϸЩͼ漴֪ԼΪǶô޴

ԸոհĿȫעһͼϣȻǰ龰һ仯ֻһֱŻľһצץԼǡ

ۿԼǾҪץ飬Ըһָֽ˲ûһӰצ

צཻûԸеľԼըͻȻ鿪ԸԼľ֮С

ԸһͼΣͻȻдһҵĴʹæ۾ŸеһЩ

۾ϢһᣬԸɨһľǽҲҶٲ߳ľݡ

ľݺ龰ԸǰһȡֻʮСһ״ľΧԼⶰľݴ䡣ͬеһһ㡣

СӡˣһۺԸ˼Ը̧ͷȥֻһԼҪ߳һͷعͷ׳һɫ֪ëƤ㡣һؼ⿴Լ

ôƺΪʲô׳Ըæѯʵ

ͷ׳͹šҽս۴塣ǱССء

С㣿СԸɶͷԡ漴һʲôط

Ҹո˵ˡ۴尡սԥ

ǣ˵硣ԸҡҡԴָָ͸ɫ޾յ

Ŷԭɽ硣

սһȻ漴ЩĿԸǷߣ

ǰôˣԸ˵ͷ

սûлشֹһ˵ͻȻɫһСˣҲˣ´ټ˵ձԸĿɿڴû˵ʧ

ǣȻսӵʧԸЩ棬õ棬ȴֵӲ

СӣˣĹƲ۴ĵģԸһ̾䣬һ޴ӱ˳

ԸתͷȥĿһͷ׳ĺڰɫƻƵؾ޻һۣտҲԸ΢΢һźڰ׾޻ڸ˵

ڰ׾޻ԸԾĿѪڵ

һĿͷԵĺڰ׾޻ԸԴӷһжԼ֪ž޻֪˵ʲôá

Сӣʲô֣ڰ׾޻ԸֱֱĶԼ˰Դ

ԸԸһʵôƺ

Ը⣬ڰ׾޻ɧת˸Ȧ˦˦ڰɫë׵ɽλڤ

ڤԸֹһʵոһս˵ССңʣܴܲȥˣҺõлǡ

Ը˵䣬ڤǺڰ϶ʱƣֱԸ˵꣬ڤͻȻһŭսҸûꡣճԸŻСӣԽڤǲܽС֪𣿡

ԸŻȻսո˵СǰһԸæ˹ֵлȣ

ǰצԴڤ˸Ƿ㲻лңҪҪ㣬Ҳĳ֡˵ڤԭɢľ޴ͻȻһԾһ˫צץǰ治Զĵϡ

䣡

һ䣬ֻڤ˫צ䴦һӣڤצץһڵӰǸոնߵս˭

һצץսڤһ䵽Ըߣצеսĥĥݣһ״

սڵļһƹ˸䣬ͣȴʼ޷ڤצӣֻæĵСл˵л˵

ڤһֻǰצһսϵĻƹѸɢսСӣ˵ٽС˵Ǹսצӣֱ߻ء

һһӣԸݸһЦոڤһצѼ⾫ֵĵһӣвһʧ䡣

ܿʧʧӰ٣ֻҪԼʥ޳ɣҲڤɣԸ˫ĿһƵ뵽)

弯 ֮ ڶʮ 

һԽϴľУһƽԸϣɫʱʱ֣ʧ٣ȡ֮һƬ

ܵԼı仯Ը˫ۣͫâһš

Լ۴һˣһԸϤ۴壬Ҳ𽥶һЩ˽⡣

սԣ缸ûб߽磬޾УռͳελֱΪɽ硣

Ȼ⻹ǿڣʵĻȴձ鰴˵֣СɣɣɣɣɣɾɵۣƷ

սԼʵ֣ԸԼƣʱԼշʱʵӦñƷСɼ𣬺ԼʱĿޣԼʥȡ˾޴Ľʵڴɵ۷ˣֻҪܹٽһܹɾɣӶɽľ޴ѹˡ

뵽ԸЩ˷ܣʱսͻȻڵĵ˳Ը㲻һֱ֪ʲô𣿿˵ҲԸڣһץסĸ첲û˵¡

£ԸִսץԼ첲ϴһƹԼУ˴м䣬¼ӲһЩƹ׷ƿֱ˾ָֻ

ܿ죬˱㵽˵ͷԸֻǰһ˵֮ϡ

˵棬ԸֳԼս⣬۴д˶˳˵ĿȥԸ΢΢һ㶡

ԭԼڵصطǵԼʱڵظ߽ɵɫ޷ǰ˵Ŀ⡣Ըۼ˫Ŀɫ޷ȥĿ龰Ըһ

ֻ߽ɵؾ޷֮ϡֳһ޴ӡž޴Ӷͷһɫâ

ǣԸſڡ

վԵսһεϵo֪һλ׵ء

Ըһͷˮսȫעضž޷塣ҲͲٿڡǾصȴżһС

˵ȴĿС޷ϵɫԽԽͷϵɫâҲԽԽʢɫâġԼɼһʯ״ػɫʯسظ

໣

޷ϵξͻȻ쳤һɾ޷ԸĿкȻֻʣһž޴ɫξڿС

޷嵹ԭǶеɫξ·һ࣬ͷǿʯ״ػɫʯϹâҲԽԽʢƹⱬ䣬žΧм䣬ֻʣһɸߵľ޴ɫڿС

޴ĻɫŻת䣬һҵĲԸԼһ޴Ļɫ״ŹŵתڿУɫš

ϵ򣬺ٺ٣ˣ

ԸǸɫԵսһҲ˼֡

꣡

ʱţһѷһھ޴Ļɫϣһѷ֣ɫϺܿһꡯб鲼ƣһһҵĻƹ⡣

ҫ۵ɫʧ¶һ˫Ŀգ߽ɣɫ׃ٵľˣضͷϣһʯ״Ļɫʯתݡ

һ˳֣˷׷׻ΪһˣսѾ֣˻Ϊһɫ˾˶ͷ

սСǴ󵨣o֪͸ҳ֣ܽѵսһ֣ڤӰͻأĳԸԣͺһ

ԸæսȻɫо˶ͷʱ˶ͷǿŻɫʯһƹ⣬սֱõ˳ȥֱֱغһ棬ˤһ޿ӡ

ܵսĹʱ˫Ŀվһ˫۾Ȼŭһһ˫ͬһ˷׷۴ɣǶһ

žʮɴѷѽ⣬ڤһ̾󣬹ȻһɼλoȻܹڲʹ׵סʮλɵĹ

ȷս֪ʲôʱӵ³ˣվԸЦһʹĻЩȫҪС㡣

ҪСڤһƵҪСˣ˵ջΪһڰ˾ˡ

ٺ٣ڤ֣սЦһֱԸһܺoսʲôô

ڤ쳣գۼھͷһ˫ڰɫĻצһצץ˾˶ͷĻɫʯ

ƺоڤϴľ޴ѹŭһϱʯһƹڤ

ڤ״΢΢һƲſ³һźڰ׽ɫӣֻһ⣬ɢ˾ǵƹ⡣

ʱڤ˫צҲץס˾˶ͷϵʯλɫʯһצӰ˳漴ϰ׹һʧ١

໣~~~

ͷ񱻿۵ɫ˷һҽУԭʵޱȵɫͻȻѿɫһӵվ޴İΪһѳ

ǣڤӳԸԣһʹĿצеĻɫ¿ˣʧˣɶս˵հצеʯλɫӸһѵս

Ҳѹڤۣոһ£ڤʹ˻ûȫһһ£ǰΪ

弯 ֮ ڶʮ ˵

۴ģصľݣһԸ۴ʱסľݣһ۴峤סʱԸսԼڤһľС

۴ϴ峤һĿߣսҪ༸ֵģԸЩݸҪǴǰİ׺룬˭뵽һĿ࣬ĺӾȻսүү

СսľˣҪ֪ϵȻܹۼѹɼʵһʹϵһӱ֮λԵˣһ˫ͭƵ۾սϴ峤˵

΢΢ܿϴ峤Ŀ⣬ս˽ʯε֪

ϴ峤״̾˿ȻԼˣҲͲٶ˵ˣȥɣ

սԳϴ峤˸ͷϻƹһӱûʧ

սʧڤԼצϧˣսʣֻҪް꣬һܹɾߣʱٽʥһʱ䣬δزܹɾ֮λϧˡ

ֺγ֪أһʹ֮Ȼܹڶʱڳɾͽ֮λһȴҲٲܴˣϴ峤ʧ

ɣǺǣڤԲмһЦҲսҪأɼϵߣֺγһأ

ڤĻͬһһϴ峤ǧһܵĿֱѹЩ

ҡҡͷɢеطơϴ峤ʵССôˣ

֪һǰʧڱû˿Ϣϣܹɹɱһͷܡ۴ؽѱΪʱԶˣڤ˻ξ޴ػͷ

һǰһ壿ԸֹһԽ֮ǰԼЩ顣΢΢һƺһСԼһϵ

Ըһ˼ϴ峤һ۵Сӡ֪һʲôԨԴȻܹͷԳ֣

ԨԴԸҡҡͷ漴һԼԯõǰƺѽйأ

ѽϴ峤ڤԯһᡣȴûзʲôرء֮ڤצԯץȥҪϡ

~~

ڤػצոԯͻȻԯ͵رһƹ⣬ֱֱĴڤĻצϡ

𣡡ڤʹһæջػצСӣôһ

ڤػϴ峤ԼԸЩ

һãȻڤŻϴ峤һû۴壬֪⼸ǧ飬ԼǧǰɽͻȻһǿ˲ʹһһ֮ϵս

ʤҴӴϵͬưɽϱ

֮ʱһ˶ѣڶ̶ǧʱһٷչ֮ǧ꣬ǳһ߱ȼ˵ľԴһλߵ쵼³ɽ磬ǹһϵҲòݱâ

˵ô࣬ѽʲôϵϴ峤ЩԺ

ȻйϵһΪر𣬲УݴһҪǵϣǵ㱻ΪڤϷɽһ仰ƷƷΪƷΪۣ

ʲô˼ϴ峤ֹһʵ

򵥵˵ӵƷӵɵۼڤ

˵˵ϴ峤һ

ڤ״Ц㻹ţ˵һλһλеƷ룬ܹƽ֣Ƚ׵ɵᲢۣʲôԣ

ϴ峤ǵ˵ͷҡҡͷҲ˵ĶģƷҲҪͬ׵вܹɣ

ڤһеĹؼƲƲ˵Ĳ㲻һУһƷҲܷƷ



ϴ峤ЦҡҡͷȻϣͿƷҪ˵ôɽƷҲһλеɣ˭ܹõأ

ڤԵͺһ˵ЩˣǿСǼƷİɣ

˵ջצϺڰɫתһצץԯǱԯĻƹ˳ȥ

ҾͲˣڤڿһ³һźڰ׽ɫڵԯ

~~

ɫڵһԯԯǿǳһĽ͵һŨĻɫĻɫڵ棬ڤô޷ֺ

£ڤջɫڵЩɥ۷ʵû취κһƷײСƷϣҪҳ˾ˣҾͲڤһ۷ʵû취շһ˵ſϴ峤ԾԾԣڤƲƲϴ峤ʵһһ˿ǲҪˣö

ϴ峤ɫʱһ죬תƻСӣƷײ֪ͣǴģ

ҷǰãԸԥһ£ʵʵ˵

ϴ峤ڤһۣڤһ˿ɻ԰ⷽԲʮﶼûһռѷ죬ôܻз߷

ԸԽüһŲţҾǷģ

弯 ֮ ڶʮ 

۴峤ڣϴ峤Ը߳ľݣ˫üͻȻԸʵܵͣϣϴ峤·𿴵һһ㣬޷塣

ˣЩŹ֣ϴ峤ɫĹâһ

ڤ˵ͷһϴƷϵʵȴ͵Ŀȷһһ

ֹˣӦ֪ҽʥ߻ħ°ɣϴ峤ҡҡͷ

ڤӦһ

Ǵ߻ħʹΪһֱ۷壬ʼ޷ͻƲɼ𣬵Ǻҷ֣ҵ߻ħȴһϴ峤ɫָڤ㣬Ȼ㲻ʼջһЩڰɫܰл룬ӦڤһԼɻɣ

Ȼϴ峤˵ԼԴȪڤϵĺڰɫë͵òŻָ˵ͷ

ҵδй۴˵Ҷܹͨ߮ܵ˽ǵԣСҲ⣬ǽԸȴ⣬ܣûһ˿ڣƺʶԶ壬ͺ־һ㣡ϴ峤һ˼

˵ãϴ峤Ļһ䣬һŮͻأĳڡ

С㣡Ůϴ峤æ

ӰһһµŮӳڡһ˫ˮӼеؿϴ峤ϴ峤ո˵ã

ʲôϴ峤ͷһԻ

ǸԸϵŮӾµϿЦõ

Ȼϴ峤϶ص˵ͷ

С㡣û°ɣһȻŮӷر顣ϴ峤Լڤʵ

û£Ůҡҡͷسͷһ£¶һ续㾫µӵû¡ϴ峤ո˵顣ԺҪˡСӽ쿪ʼʥԴ˿ţ

ŮӵĻϴ峤Ŵͣòŵ˵ͷ֪ˣС㣬Ϊʲô

Ů续гһ˿֮ɫ˵Ǻܶǰˣʱڣ˵һš

ؼ䣬ûһأνߣ½һһ֧ǵߵһЩȱ֮һЩ׿ԽߣЩƬɽ磬Գһ

ʱһֻϵضѣֱǧǰɽͻȻطľݣΪʥԴһʼʢɽ硣



ʲôȻţϴ峤ԼڤǳԾ쳣ŮӽػǾˡ

ֻŮԥһº˵ʥһ۴һƿߣҵĸס

ԴӻʥҸ׵Ĺͻͽ̶ǧʱ䣬ﵽɵ۷ľ磬֮Ҳ֪ˣҵͻȻʧ١

ʧǰңʥĻþпһܣܵʲôû˵ֻңһһصˣôˣʥˡ

С㣬˵ǸԸǸˣϴ峤ſڵ

Ҳ֪ŮҡҡͷϣǣܾôһһУҸ׵ʧ٣ԼǵʥйأǸ˵Ļһкܿͻʵģ

һ֣ϴ峤жʱһ˿Դɽǧǰɵ֮һԼʵ㼱٣ĵҲƵѹᣬڿ¾нɼϵɣҲ֪ǸŰɣ

ϴ峤ı飬Ů̾˿ϣӲһֱȥһⲻ˸³峤ʹԸȥһʥ

ǣС㣡ϴ峤˵ͷ



صסԸϥſһȻ䷿ڵͬһһӿԸС

壬ƻľʹȻѾϰˣӻ̲סòŽƽϢ

ľԸתʥſʼ޸Ѳ֮еƳϸֳһ㵭ɫĹ

ſڰѱƳĲ⣬Ը΢΢һĴ΢΢һ£γһϸСĽ״

ָϺһγɵĽϣ˲ɢ٣Ը״¶һ˿ЦݣȻԼܹѹƵֻһ˿Ը֪Լʥ֮󣬿±ܹʹԪһʹˣʣԼҲңԶ

̵氡̵棡ͷ˿Ҫˣ)

弯 ֮ ڶʮ ʥ

۴ģ߳Ϊʥľǰ

ıԸҪ༸ֵϴ峤ĳСӣҪ̰࣬ҪǿòҪ֮̽ʥڵĶ

ԸԵ˵ͷλʥصСľݡ

ʱ

Ըǽϵã̾˿εĳϣԼʶЩֻ֣֮̽ȥ

û˿ı仯Щƺֻ֣ͨԸ֮û˿Ӧ֮Ըֻð֮ͼ̽ȥ

ۣ

ʥϥԸͻȻ³һѪϵĵɫҲ˼¡

ȥǵѪԸЦһʵ̫ˡ

ԴԸ̤֮Ӵ֮ԸҲһЩ˽⣬ÿһ꣬걾ԴԼ֮ɡ

걾Դÿеӡǡ֮걾Դ֮⡣ܹͨʽȡͬھʱԸյ֮һ㡣

ԸԺǵꡣ֮ɡֻĴһ㡣رԴڡͺѪҺһ㡣

ʥڵͼϡƺһصֱܹ͸֮걾Դ

ԺѣԼ걾ԴԸϴ峤֮ǰΪʲôԼҪ֮̽ʥˡӦҲܵ

ٿһͼԸԼ걾Դֹ֧顣߳ʥԸ뵽ȻԼʥܹ**ָұøǿᡣô걾Դأͻ¡Ըڽ֮ʥط걾Դ

Ըû뵽Լһ˼롣Ȼܹʵ֡

Ըʥķ걾ԴתʱԺǵغĴԭ걾ԴȻ漣Ļָ˹ԺڲӲԡ

ϢһᣬԸϵɫ֮ȫעһ״ͼ֮ϡ

룬ԸǰʱСľʧһƬޱ޼ʵС

֮ǰѾйԸƽһ飬̧ԼȥȻԸĿУԼһɵľ޺ʣͷǧɸߵ˫ǸͱƲһ㡣

𣡣

޾Ըһ˫ֻ䣬԰ټƵɸɽ׷ױҵĶѿ

طйһ޾ԸȻһʹǰһڣֳСľڡ

Ը̫ѨҪԺһžͼԼһ仯֮ĴڣԸǲԼĻþ

ǿԺеѣУԸٴʥطţָ𱻹걾Դ

һδ֮̽һͼΣһδ걾Դ֮һδεĻָһֱԸ֮̽һͼʱ걾Դع²һ¡

һֱȫб仯֮һǽڿظо걾ԴûڹԸ¶һ˿õЦݡ

üë΢΢һԸְ֮ǰһű仯֮ͼ̽ȥȴûһ˿仯

Ըһ˿֮ɫû뵽ͼȲٽйҲֻþˡ

Ը㲻ٰעǽϣ֮ǽ̽ȥϧǽһͼζû˿ı仯

оԸЦһ֪ԼǽϵĶԵˣ߳ʥ֮ʱԭű仯֮ǽϵͼȫʧӰ٣ȡ֮ģһŸǽڵλ

䡫~~

Żһ֣ԸеԼӶʱʧȥ˿ƣԺҲ˲һƬհףԺĽ걾ԴҲЩ

֪˶ãԸѹȴԼһƬУԼܣһƬƬռ䲻ϵ飬Ը뿴һЩʱȻܴɲͬűصʥڡ

ٴͼʱȴķ֣ͼѾʧˣȡ֮ģԭЩ仯֮ͼԼ֡

ҡҡԴԸϸϸڿű仯֮һǽһ飬ȴʼûʲô֣֮£߳ʥ

Ը߳ʥ˲䣬Ժڽ걾ԴһӰУӰУһδ֪ͼ֡

ͼԸ걾Դ˲䣬ִɽδ֪ʥڵͼͻȻһ˿֪ı仯Щͼԭ걾ԴȫʧӰ٣һ֮ͨͼ

弯 ֮ ڶʮ 仯

ʥԸɫգоЩͬǵﲻͬȴ˵

Сӣʥµʱ䣬Ľϴ峤֪ʲôʱԸԣļ

Ըһ㶣û뵽Ѿȥˣô죿

ˡϴ峤Цһѧ޷Ǳ֮ɵҲѷɫ㿴ʱҲҲ۵ѧ֮С

۵ѧȷЩͼεȷϧǣֻһǽڵͼΡԸ뵽Щͼľ˵ͷЩϧ

Ը⻰һʱϴ峤һּΪŹֵһۣͼѵûпЩ֣

ûУԸҡҡͷ˵һϴ峤ѪĻҲʶЩ֣

κĿԸԶıӰϴ峤ɫŹޱȣ˵ѧǵ۸ʥڵͼдʥڵ֣ЩͼΣʥ֮ڵģЩͼΣԴ֮Ѿʧٵûܹʲôϴ峤Ϊǿ֮̽ЩͼΣʹ걾ԴΪһ֮ͣȻϴ峤˫۲䣬ǿΪɽ磬һѡ

һͼΣϴ峤߻ħӴΪǰ֪Ըһǽϵͼκжôˡ

ãϴ峤ͻȻҲСĲǶԵģ

صϴ峤ԼסԸϥϸϸʥڵá

һ仯֮ļʶ뵽ЩǻذԸһ񼤵

ϧǡЩ仯֮仯ޡҲǽɼءǿءǴﵽɾ΢΢һ¡Ը㷢ֵԼڵʱ仯֮һ㶯ûз

֪Լʩչ仯֮ԸҲͲٳԡһ˿˼֮ɫ漴Ժ֮С

Ժ޾СÿһԸ֪⵽ʵػٵء˳һ˿ڤڤ֮еϵ˲ûޱǵ߲֪ɵؽ֮С

͸֮ذû˽ĵ걾Դ֮Сʱâ󷽡һըγһƬ޾֮

޾֮ģһãޱȵԸģӰС

걾Դںһȷ֣ʧ˲䣬֮γɵĺ˲ۣγһ걾ԴС

ع**˲䣬Ը˫͵һ˫ޱȵУƺһЩʲô

̧ǰԸϸֳһ㵭ɫ󣬺ӨӨ䣬ԸĿĴУԼɼһ˿˿һصĶ

Ը̲סĨȥ˫ֺӴЩϵظоȴʲôҲûС

ĵһŹ֣Ըкâɢãҡҡͷվ߳ӡ

۴СϣԸ֪ʥ֮ǰһʥԸ΢΢ԥһ£ٲС

أ

Ըһʥ˲䣬һɰޱȵڴֱֱĺԸϣԸֻһã˹ȥ

֪˶ãԸƺһһޱȵʹ˹

û°ɣһԴǸŮӶߴԸ΢۾ȥֻһλŮһǸĿԼ

ǣǿϵľʹԸſڵ

ҽ죡ŮԸڣæ֮ǰ渵˳

ԭԸ߽ʥʱŮǣ֮ŮʶķʽͲ

Ů˵Ҫʱ֣ԼʱʱԸ̲סһƬɬʱ߳ݵԼȻһŮ˶ˡ

ԸҲ֪˵ԼСǰλŮʱԸϸϸһ飬̲סãò˵Ůӵò̶˿ѷڵˮ棬Ů˫峺ޱȵ˿ıϵʸΪء

һŮӣһ¾ȻҪԼһԸ̲סԳһЦ۾ʥ

һ˸Ըڵһֲ˼ٶȷٻָ

ŮӽɼĹȻĸоԸϵƱ仯Ŀã˳ӡ

Сû°ɣŮӳӣڤͻأĳԣͺһ

û£

ŮҡҡͷڣͻȻɫһ䣬һɵĸ߿գԶʡ

ڤ״ҲԾ˿У̧һ˫ĿȥֻңԶ֪ǧʣ˲Ϣ򣬱㿿۴岻پ롣

ݶݹ⣡ʥڵĽɣڤ״ͺһͷܣ

弯 ֮ ڶʮ ʥ

Ѥõ⣬ͬʵǣ̶̼Ծǧľ룬ֵ۴Ϸ

򽣣

۴ϿߵɫУһԾд漴۴Ϸһٵ궯γһѰѷʵ彣

Ůû뵽Ǹճ־Ͷ֣궯˲ɫһСȥԸ

˵ｿһܵ䣬γһ׸ȫӻΪһ˿еˡ

ڤԥһ£ŮӵĻ䵽Ըڡ

ڣ

дһЦ쳹ʣڿеƵɵʵ彣ͬһƬ·۴塣

˴ĶȻѾ۴ɵע⣬ƵĽ۴帲ǵ˲䣬һŭ۴д԰ټƵɴеӰ˷µĽꡣ

~~

һը졣˲ըӭгɼ⡣׷б档

ؽꡣ˲ûƬ۴塣һ˲䱻١۴Ǽʥ⡣һƬǽ塣һӡ

̳ɢ۴峹ױ˷档µߴڽȥֻһЩɲŶһȴҲ˺ۡ

۴еԸڵľȻҲ޷⡣ԥڤرʹһء

ԸһؿһСҲһ̡Ըһʲô硣ءڤڡԼѾⲨʧˡ

أ

ʱͻȻһ죬źеߵͻȻһѿ¶߸̤ɽӰ

ȫһ˵Ľ⣬ŮӵӶʱǿĽĵ˳ȥòϴ峤ʮɼߴӵŭĿӡ

վǰ棬ŲһѴɫɽ߾ĿŮӵȻǽɼɣ

˵һӣƾնһɫ԰׵ˣһֱָŮӺϣ

Ȼˣԭм˵ԸɫͻȻһԭǵЩҪλһڡ

Ȼ㣿ŮӼ֣һ˫ü΢΢һ

һԹȻңˣǶڵҶ֮𣬽ոñˣ

ĿЦŮԳһ˿ּ䣬ֻһֻƴı֣Դϣһޱȵʱ

䣡

һʢӶʱΪһ޴ĺɫӿˤ棬Ϣ㻯ΪһŻҽ

룡ͷջƣͺһһҪҪ·Ϸ㵽ʱ򣡡

ͷߵĻ˷׷׵ͷЦһֲ֣Ȼӡ

˴ˣͷ߿һϴ峤ʮλɣĿŮϵԼ־ܻҪϷ֣

ԭһȥ۴ϴ峤˱Ѿŭˣ⻰󣬷׷ŭһ˽

ͷ߼״Цһȵɱ

˻һ˽ɽϹâ󷽣ޱȵĽӿ˲ϴ峤˶һ

һóǽɱ֮λʥ޾ؽ£ܿ·硣



ս䣬һһע㱻һᴩţӿˤ¡

ŮӽһҲ˲ûͷߣһϴ峤ԣ˫һ䣬γɵ˫նʥڵӡ

ʥڵͷ߼ŮӵĶ¶һ˿Ц׳شɫɽͬһɺ缤˲ŮӺġ

ڷɽĹ£ŮҲ˵ˣڿһۣ˫ն˷Ĵɫɽ



ཻطɽϺʢһޱȵĽ˲Ůγɵ˫

˫˲飬Ůɫ䣬ڿ˼ſ˷ɽĵһ

û뵽Ů̵ľ붼ܹ㿪Լķɽͷ̾һһս쳣治书ϾСϷֽ֮Σ

˵˫ָֽ΢΢һ׳ĴɫɽϽʢڿһһΪ̶̹򣬱㻯ΪٰѺɫɽڿС



Ŀһǰֻ˫ָֽŮһʱֻɫ䣬ΪٵɫŮӣޱȵĽֱ˺

弯 ֮ ڶʮ ս

˲䴩ʣͬһźɫһȵĽֱ˺ʡ

죡ڤ״ĵգԥĿһԵԸ

Ը״˫üһ㲻õңȥɣ

ô˵ڤ컢Хһϰ׹һƾʧ١

ڤʧ˲䣬ԸͻȻһ˿ӨӨ⣬ڤԭʧӰֳС

ﾪһкʱʧڤҲʧԸɫŹֵԼ۾ٴУȴʲôҲڤˡ

΢΢ɻҡҡͷԸٴƺƴսɫüޱȣһ죬һᳬԽǣ

ʱǵضȽƶȻʢĶͷһϸС׹

׹壬ǰӭǣջΪһѺ׳С

֣ϵƶȻһ䣬ԭһЩ˵˲ʧӰ٣ȡ֮ɢ

˫ֽסϸȫѡޱȵص˲иԭΪ

ϵصԽԽʢһ˫кˡӳ⵶صΪһ塣

ϵص۵㡣⵶϶Ϊһʱ콿һӼٵת

תޱȵصͬһεǣһ֮תγһɷԲؾ޴Բӭؽ

䣡~~

ޱȵصޱȵؽײ˲䡣͵طһĿعâص˷

ԭڼսʥڵԼϴ峤˿Ľļ˲㱻ĵû˺ѳƬ˼״ޱȣȥⱬѵ

ʥͷɫ΢΢һ䣬ָֽ΢΢һһѰޱȵغɫɽӿмСΪһѳ߳СûС

ߣ˫⵶ϵȻ߱ðķɽɫ⵶û˿仯

⵶һֽ۽ǶȻһԸɫ΢΢һ䣬⵶ַɳΪһɫɢ˽⡣

һ˫üһԸпɬޱȣиӵˡ

ʥڵͷ߼⵶ʱЦһſ³һҵĺ죬¼䣬ԼɼһѾСС

ۿźԼ⵶ȴûջأһưγһʵ嵶ӭ˺⣬Լӷ⵶

ȻС⣬ֻ⡮͡һ׶󱳡

~~~

ۿźҪû챳ģͻȻʥƾֳһͷڰ׾޻߻һ

һڹž޻һŵ˲䣬϶ʱͣԭҪû챳ĵĺͻȻͣ˿У¶һѾӨޱȵĺɫС

Сߵһһס⵶ϲؿͻȻֵڤ

ڤسͺһͻȻɫһ䣬ʱһϰ׹˸䣬˲

ͣ

ڤ˲䣬ԭͣ͵غɫСɿڿеһĨѪ

ſڰѾӨС̻ضУһڤóɻԼϧǣˣҲ޷ɽԪ̥Ĺ

ʱڤҲԣֻϣһѪȻϣһɹѪӿ

Сô״ĵʵ

û£ֻϼһĽ̫ǿҸ޷ҪѪˣڤƵһſ³һźڰ׽ɫڵ

ɫڵһڿеתһû˿ڴֻԭɽԪ̥ᴩ˿ڽ󻺻ϡ

Ƭ̹ڤ˿ڶʱȬʱɫڵѾ˺ڰ׶ɫɫʧӰˡ

ʥڵ߱ϾǽɼģɽԪ̥ƣҲֻڤȴûһڵڵܹκá

ȴڤ۵ĲУſ˺ڰڵڤƵΪͻ֮ˣûˣ

û¶ʱһᣬʥս䣬ͻȻɫһ䣬ֻԶʣһѪɫǹа֮ϢǸǧҲܹĸо

ū첻ͬԶѪɫ⣬ʥ߹һЦ

ʥڵˣɫʱ䣬⵶âʢһΪһɫƥʥڵߡ)

弯 ֮ ڶʮ Ԯ

ʮɳɫƥ˲仮ʣޱȵĵεҲնһյش

ƴϷûôɵ˵һʩչǿƵʥڳЦһг߳ĻҺɫɽ

ɫɽӭǣ˲Ϣ㻯Ϊɳľ޽ɫƥɽ䣬ȵĻӿ

͡~~

ɽһȻɫƥϣʮ±㵲סĽ޴ɽΪһɫۼնƥġ

ɫƥڣɽնɫ΢䣬Ҳ˲ý⵶һɫ֡

䣡

ɫֱ⵶Уһ𻨽䣬¶ɽ޴Ľ

һɽĻɫ֣ڿ˼һնʥڳϣʮɳĽ

۵ĿһڿЩɽʥڳһʷѪɫ⣬΢΢һݣſһȵĺ⣬䵽˾޴ɽϡ

~~

ܵʥڳغû뽣ڿеɽ޴ؽϺⱩǡһȰԵػɫ¶ӭŵ˳ȥ

ȰԵޱȵصݺݵغһӱҵײص˳ȥʥڳϵɽǱһɫڿзٵش˼ת

ɫؿŷٵ˵з⵶ʥڳоޱȡ˵ؼζԺܹоصԼؽ޼ÿһζԺ䡣ȴԼɽԪˡΨһؿܡеصԼɽȼߡ

뵽㡣ʥڳ۵ؿԼɽҪ֪ʥڵؽһԼɽԪ̥⡣ǱɽΪҪԼرɽȴܴʥڳϹûиʮ޷ȫָˡ

ȻɽصôɽԪ̥أʥڳͷһ㱻ԼˡҪ֪ɵɽԪ̥ͨϸԪӤһҪɲȥе⵶

Ϊǣס죬ʥڳֻҧɽڽԪӿʹɽŵȻ춷һ

ɵȼսڤ岻֣صԸԣһĵĿɽһϧһԶȻռϷ磬ȴʼ޷ϼһɱϼһԮֿ쵽ˣƲ

ǾݱܷâɣԸ˵

ûˣڤͺһʥڵϼһȻ·磬ɽȴʼղ죬ûһ˿뿪ҡ˵ڤְĿͶһ

˳ڤĿ⣬ԸλʥڵӶһϴ峤ˣʱڤ˼

ԸһӰ̾һŮˣԸ֪˵껹޴ˡ

ûԸ˵ʱһа֮Ϣʱ۴Ͽա

һѪɫâڿ˸䣬˲㻮λʥڵӶһϴ峤ӣնΡ

𣡡ϴ峤ȼλɼɱնΪΣӿдһѪˤ棬ڤŭĻһͬʱƵ۴սүү

Ըɫ΢ڣȻ֮ǰһĨҴս˫ĿѪŭҪԵļλͬΪɼסʱѾ˳ȥˡ

ڤԼսŭԭǿѹʥڳɽһ񣬲㱻ɽնˣֻȫעԼս

ʥܵԮֱϾѾˣɫɽʱһа֮Ľ˲

ｿһ⵶˲նɫâס˱аͬʱ⵶ڵ󹥻˲һбնס˻ɫɽ

ʱ쵲סѪɫһڿ¶һѪ죬ɫ԰ף̤һѪɫɽ꣬ѪɫɽϽâ¼䣬һаϢӿա

ūѪɫ֣ʥڳϾϲĽһɫɽʹĸˡ

ѪɫûлӦʥڳϣѪɫɽȴӦĹΪһѪɫɫɽһͬ졣

Ѫɫļ룬ɼɵıɽΧ£⵶ȻˮβȴԽԽ᧿Σˡ

ϴ峤˵ıɱԼ챻Χ̶Ƭ̵Ĺԭڽ깥ҴһЩɼڼ᧿Σƺ󣬷׷׶һۺ󣬻ݹ⣬򻯺磬ʩչе׷ʧ۴УǲԸ뿪սҲڼɼǿ۴塣

弯 ֮ ڶʮ ֮ʼ

еսڼ۴ɵ룬ʥڳϼ˻еλɼʥڵӶûֹϾĿҪΪ죬ߣǻҪ

ۿʥڳ˵ΧԽԽ᧿Σڤн쳣ȴûһ취ϾɼսɲһɼĿԲģ۷ҲС

û˵սڤûйеŭֻڤɱʢϰ׹һ޴Ļʱʧ

ԵڤԭԵԸ֪ܿʲôˣֻкڹһţԭ̤ɽڿеλʥڵһλͻȻͷҽһ͵Ĵӿˤ棬֪ˡ

λʥڵӼ״ʱкֱðڽԪӿγܰԼС

˵ľٶ״̬ڤЦһſڶһ³һڹ⡣

ʱ龰ˣֻڤ³ĺڹĽܣûԺС

֮ǰʥڵһ㣬λڤʥڵҲһŴӿȥ

ʣµʥڵӼƾճֵĺڹܹӽˣһëȻͻȻһ˴ȵʩչԪ󣡡

ȰϽԪӿ˽µɽγһ˻С

ڤ״ΪȻһЦһ˱ſһڹ⡣

βڤһ㡣ڹڿ˽˲䡣㱻˲궯ؽ˺Ρ

ڿСڤĵ˼޹¡εصͺһصԸԳΡ

ôˣڤԼԡԸָָڤʵ

ɢˣڤצӵ

Ը΢΢һһ˫۾ؿһڤСȻûһ򵥵

ʱʥλɵսҲ˰Ȼ״̬ʱĿѾӰˣΨһɫһһѪɽⶼһ𣬷һԼ

ϾһжԹƵĽΧ£ֽսҲԽԽ

ȫһʹɽūʥڳϴ

ʥڳһ㶣Ͼ£ޣʱȫδһЩūʥĸĻʥڳϲòſ³һѺɫľӨСɽԪ̥

΢΢ԥһ£ʥгϴһɽԪ̥ȰԵĽʱʢΪһɫϮ죬ǰѺɫɽԼūѪɫɽ졣

ͬʱϮɽ֪ԼеɫҪɽع

ٺ٣ɫܵ˲䣬ūͻȻǰһƬâ

ӲӵĹâ˲ӳ˰ʣˣ¶һŽɫĴС

סֱһնʧһ⵶ȻûнһվʱϽʢס⵶

ͽ޹ūЦһһץ㻯ΪһѪɫȥ̶̹ʧǧ֮⡣

죡챻ץڤʱŭĻХһ

ĲŽūԶȥѪɫ⣬ʥڳԳһ˿˼֮ɫ

ѾץסʥڳкȥʱȴԼλֻʣλŭô£

ͷϻɱλʦܣһλʥڵָԸԵڤе

Ļʥڳбһһ˻ھŭ֮еڤ

𣡣

컢һڤһڵסԸϰ׹ʢ˲ʧӰ١

ͣ

⴩ڤԼԸڵĿյأ׵Ŀ׶

ڤԼԸʥڳкâʢſ³˾ӨɽԪ̥ɽԪ̥ڿһ߮䣬Ͼûڤ£ɽԪ̥Ҳ޷ҳʹڤ֮֮£ʥڳֻ÷ߺ޵ĴһƬ۴ٴһͽ뿪ˡ

һֱʥڳ˵Ľݶݹʧǧʺһ׹˸䣬¶ڤԼԸӡ

Ըڤһʧǵһ죡

Ը״οڤһ۱һƬ۴壬ŭգϾԸĵһ֮ڼľ֮

ʥڣԸﻺ³֣ĬĬʾþò

弯 ֮ ڶʮһ 

˽Ѻ۴һƬǽ壬֧ľݵĵ棬ԸһƬء

ʮǰĽѺЩ۴Ҳûл֧ĴУֻԸԼڤһһ

ջЩĿ⣬Ըг̾һתΨһõʥС

ò˵ʥȷͨľʵʥʥڳϵ޾·ֺδ

ڣ׳ڤڰɫӳſţڤԸڵС

ڤŭ֣ʱҲʧȥãԸĳƺڤֻ΢̧һƤһӡ

ڤӣԸ̲סȵѵ㲻죿

ڤһ˫Ŀһ漴һӰ룬ʲôأƾң

ƾԸ˵ͷ

˵ڻûȫ꣬ҳˣܹȫչڤȫҲǽ۷ʵټһɶ㣬Ҫʥھȳ죬ǺǡڤһԸԳһЦ

ԸĬȻʵزáȷԼӲˡھôؾԸһʲô顣ԾͷǶô޴

˽еԯԸͻȻһſڵʧǵڤȻˡôǾڴ˸ɣΡȹҵһȳ˵ԸҲڤת߳ʥ

ʥԸһԯһµʥڼȥطչṦȥͻȻǰһڤǰ

֪ʥжԶ𣿡ڤһ˫Ŀ޿κεضԸʵԸӰ졣ڤʱȻɾ񡣲ϵȴٺˡ

֪Ըʵ

ڤ˷۵ٶҵطٶȡﵽʥҲҪµʱ䡣ƾ㡣ǸһʱҲδܹϵ

ԸԿЦһ۴ʱɽǾݣ͹ԸԵġ

ⲢԸһڤҷв𣿡

ȻУǵʥأڤƲƲ

ԸĬȻȷԼ˵ʵܴʥоˣԸε뵽ʱԸͻȻ뵽ڤĻһ꣬ǰھҲһԼѾˣԼѾˣԴӷʱ䣬ԸԼѾǷˣԼ޾

뵽ԸæڤʵСһ㣬ʥΪʲôҪץ죿

ΪǽɼߣڤȻ

ɼߣԸһãȻ

ڤӣԸǴ½أֻý͵ǾҪӼǧǰ˵ˣǧǰһСèֻ෴һΪʢɾɼɲɵۼɶ֮࣬Ǳɽʥƿߣˣһƿߣλ֮һ⺮Ҳĸף

ŶԸ¶һ˿Ȼˣôô᣿

ڤ̾һҽҪ˵ˣǧһɽ緢չѸ٣Ȼ޷ͳǱɽޣɵȴ޼ǧǰһһ飬飬һǧＱ˥䣬ȹ⾰

ʲô飿Ըæ׷ʵ

ڤһԸǧǰɽļλɵһ׽ϼɣԴ˽ɼϵɱ׽ɱ¾ĻǧɼϵɱĲɱɱĸףҲǸʱʧٵģһЩҴߣҲŽصӣһɽʵߵҲ۷壬ҲΪԭЩһΪɽһ

Ըֹһʵ챻ץҲΪԭ򣿡

ڤͷֹ죬ɵʵﵽɼ𣬲ұ˷֣ôҲһ

ץԺôԸ룬ʳؼһ⡣

֪ϷɽһЩţЩɶᱻؽһطڤҡҡǺڰ׶ɫĴԴ

ô˵ǲɱ죿Ը۾һ

ǵģڤ϶

ǾͺãԸ˿ֻҪ㹻ʱ䣬ԸԼȳ죬ľ֮

ͷʯԸſڤʵСҺ֣Ϊʲô֪ô£

ڤЦһСӣѵ㲻֪ڤһһ츳ɻȻҳ꣬ɵȻ𲻸ߣȴҲ٣ȡ䣬ɻһҪص㣬ٺ٣

ڤЦԸ̲סֱð)

弯 ֮ ڶʮ ֮

䡣

һƬޱ޾ĴУһ쳹ʣӸ߿ԶԶȥֻһһСӰһÿһӰ䣬ᷢһ졣

䣡

һ죬Ըֻеȭһɾӱ㱻ҵĵ˳ȥҶ꼸ɴֵĴšءһˤڵϡ

һԸӵһ˫ڵһȣٴμһȭ˾޴ĺӰ

𣡡

޴Ӱһŭ¶ݣȴһͷʮɣ״ܵĶǾޣǵԸһޡ

ԸٴͷǾܶʱŭ޴ϺڹӨӨԸһȥ

ӲƴΣԸ֪ԼĴӷӼ䣬ϵɫת䣬ȭʱһ䣬ΪһָǾġ

Ըȭ˲䣬ϵƶһ䣬һɽһĽ籡

ۣ

ɫؽָǾĺڹӴ˲䡣ڹҵزһ¡ڶǾܾĿбָ顣ɫؽָͬұ˲û˶Ǿܵġؾ޴ġ

ı򴩡ǾʹһϺڹʱļӿȥԸ˳ȥ

ԸǾͻȻص˳ȥڿз˼ͷ˵ϡѼӲصȳһӡ

һԸڵͣٵʱ仹һ롣ٴ֮˫ָֽ£޼᲻ݵؽǾüġ

Ǿû뵽Ըôչ˹ǹԼüġſѪŭһϺëϹâ˲ȫͷһ׶೤غڽӿȥ

ڹ⾡һ׶೤غڽ˸һѣ廯ΪһڹӭԸ

䣡

һ׶೤עŶǾȫغڽԸ˫ֺ£Ľָݺݵײһ𣬷һһ䣬ڽǵﱻײڿд˼ת󣬹󰵵Ļص˶Ǿܶͷϡ

ԸԱƸٶȵ˳ȥһˤ棬þûж

Сӣ㻹вУԸ˫־ʹѣſڵʱһԵؿյϴ

ͻȻֵǾһ˫¶һ˿ɻϸϸһܣȷ˺󣬴Ը̧һֱ޴ƱݺݵĲȥ

أ

޴Ľ£Ӳĵ϶ʱȥһ޴Ľӡһضɽҡ䣬Ǿ¶һ˿̧ƣȻӡпտҲ

𣡣

Ǿܷŭشһһ˫С۾Χȥ

һˣͷһϷŰ˶ǾܵѰң̧ͷϿȥʱһڹӭֱֱûš

ڹûţǾһ˫޴ͫ׶ʱɢ޴ӺȻء

ɱ˶ǾܣԸڤڰ׻䵽˶ǾܵԣһҰܵԸЦСӣҲ̫ţ˰ɣȻ˫Ӳƴһı

ȻЦ٩ڤ˵ȴǼٻҪ֪ıƵҲضãһ幦ڤ£ڤԼ֮壬ҲӲƴһĶǡ

ˣ𣿡ԸЦһһڤϥ

ϵӿ֣ܵʱӿԸſһʱ˸С

ʹڵڲƻͬʱʥķţڲϵƻ޸УԽԽǿᣬԸɢĺҲԽԽʢ

ʱԭչԸͻȻһϲſڳХһܵʱ񷢷һӿڡ

ӿԽԽ࣬ϵĺԽԽʢڵƻҲÿҰޱȣģԸӾҵĲ췢һʹ

ȱϣԸҲָƽϢȫޣΨǵĺԽԽʢתΪѪɫĹ

ſԸߵڤٸһޱȵϢԸϴȻ˲ʧˣڤ֪ⲻǻþ

ϵѪɫﵽ˲ԭϢȫ޵Ը͵˫ۣЦ

СӣôˣȻܵԸЩ仯ԸԵһ㣬ڤ֮޷̽ԸڣҲ֪׷ʲô仯ֻÿʵ

ԸȻûпڻش𣬵ڤϷʲô£ֻԸһܵ䣬ԸƾضڰС

ɣڤ״Ըþò)

弯 ֮ ڶʮ ̰

һŨĵ߽ףᣬͷһֻ߳ҽǵĴüǰ߰ͷɫǾܣ﷢һŭ

϶ûУͷ󺺻ɢȥЩɫǾܣĴʵǵһԸһ

ˣһͻȻһɼɣɱǵܶһ

磬ȥɱܶĻһһ̲סŭһһŭ

ãһ˵ͷͬ

ԴϲɳܶͻȻסұ۵ܣȵȵȣͬʱתͷһ磬ǵô࣬ȴûһѵ㲻𣿡

ܶĻһԳһ˿˼֮ɫܶ˵ĲһرһһĳԱص걻ԸԯɱĴһЩʧٵһȴûһع飬ֻһܣǾǵ궼׻ˡ

϶˵ĲǼһֻɼôֻһܣһܹǸһȥһ˵

ãԵ˵ͷ˻Ϊڹ֮С



䣡䣡

һ䡣ʮɸߵغɫ޺ݺݵˤڵϡһɫӰڿһڰС¶Ըӡ

ͷܾޡԸջָֽҲȥشһǳԼؿЩһѾûսˡҲʱ뿪һ˰ɣ

Сӡ̫żˡЩһﲻСһ岻Сɱػδεһ岻ˡźܿЩ֮һ鷳ϣʱܹӦԸԵһֲдڤ

εһ壿ԸԺ

εءڤںһؿСɽǧһ˵ϵȡҲֻҪﵽ֮ǱܹΪΡȻҲиǿء񵱳ҪɱὣǸһǽɼءҲⷽһڡ



ΣɣԸһһֲĸоȻæڤ

ڤһЦһ˫ĿЦ⣬ڰɫĻԸעʧͬʱһ΢ɲĶУɼؼһ߷Ӻһģ

ʲôӺһģԸпЦһڿмٰθߣԶԶȥȻԶʣҹԼ

ԯԸûаγϾһɿ˵ԼõʯˣԸɲκһԼĻᡣ

״̬ڤ״һЦԴԸ̤֮ʹùһԯڤļǵ۷ԼҲӲӣԸʹĻһɸû˿֮

һԸɲȽѪɫâէ֣ӻΪһѪ˼ӶĻҹ⡣

䣡

Ѫɫɫâݺݵײһ𣬾ҵȻըֱըƬռڵһҡ

ըȥ¶ԸԼλ׸ߣɫᣬͷһֻ߳ҽǵشңңԡ

ԸͻȻĹЩѣһڿסӺ󣬶ȻԸһŵ㣿

һɫһ˿ϲ̰ظɫԸû΢΢һʶң

ȻһЦһԵλֵܴСӾǵɱڵǸɣϵľǼ

һĻܶԼжֳ֮ɫ˶һۣһһ֣ͷĳ߳ҽǶʱɫͬʱ˵Ҳ

һֱע˶Ը˵Ļҹʱӱڿɫˣܿ˵Ĺ

óսɣٺ٣һպһЦһܶ˵ͷͷĳ߳ҽϻɫâʢ֧ڽ˲ѣΪɫԸ

ֻһ֧ҽǵĻԸܹӲӣһ֧ԸæˣڿŲƣ֧ҽǵĹ

ԸԼ˱ĹһһЦȻոձԸ֧ҽڿһתٴλΪ

ҽǵĹԸԳһ˿֮ɫ)

弯 ֮ ڶʮ ֣һ

ż֧ҽǣԸһΪԯһʼԱΧԸʹԭ뷨˲һɨա

һЦԸӲ˷΢䣬ԯʱһС

ԯ߶ԯԸһһɺɽ޼᲻ݵĽ

ͬԯޱһ㣬ԸϺⱬгӭ֧Ļҽǻ̳

̳ԯ֧ĻҽǼһ˲䣬ռʱ·˲ֹͣһ㣬ԭޱȵԯͬһ֧ҽϼһ£ԸڵԼ޼᲻ݵĽ˲ӿ

~~

ȻȴֻһԸ֧ҽǽԯڿл˸뻡˲ʡ

ʣԸ֧ҽͻȻڿһŻΪһƬҷƮɢڿС

ۣ

֧ҽѵ˲䣬һ˷׷³һͷѪһҰܣŵĿԸ

һһԸеԼһӱƽޱȡ˽һؾ硣

ԴӽݺԸһضսСǸоһ˿ͰظоԭԸΪԼϰһԶ뱾ؽµءڸոհγԯһ˲䡣ԸͻȻһ˿Լóءǽ

ԴղԽԽǿԸԽԽԼǿȴղسԡҲΪʩչһˡ

ʮڵһʶԸ˿һƮɢڿеػҽǷĩԸЦһһ

һԸоһ֮ʱر仯ԼøǿᡣһҲԽǿᡣԽ޼᲻ˡ

һ뵽ԸڿмӶһ˫ֱѪɫâʢ˫ָֽ䡣һ˹˹ȥ

Ըһ˱ɫҰܵһ˼ԸԯʣֹԼ˺󣬼һ侲ܶҲ̲סŭһϻâʢӲԸ˹ȥ

䣡䡱

һ죬еıҵֱ·еľķ׷׶ѡ

ѪɫâʢԸ˫ָֽͬ޽һ㣬Ӷ䣬ÿÿ˲Ϣ֮һδεסһ˵

·һľ磬ԸоԼһ˫ֱۻΪѳʩչһ

䣡

˫ָֽϺⱬ䣬һˣԸӣԶԶ˳ȥ

˳ԶԸҲһˣ˫ü΢ĿԼ˫ۣһȷˣطҲ࣬ԸԼ˫ʩչһȲʹԯǣԼܹøǿᡣ

ԸױԼ˺ӵı飬һ˶ʱŭѣſ³Żɫڵڵת䣬ʮâ˲ԸûС

ߣ

ûһеԸֻһߴűһĿĻƹʮâб˲û˻â

˻â󣬴Ŀػƹ⻯ΪһƥϮŻɫڵԼһˣʱһһԴСӣס֣

ĿĻƹڵ¶ԸӰ

֮ջԺԸϵԯһջػƹԸСôˣ

׼СڤԸŭһ״̬ԳΣͬʱŻɫڵſһ˸С

ͻȻԼڵڤһ˶ʱޱȣ˼æΪҹȥ

ߵ𣿡ڤ״һЦſڹ⣬ûɫݹڡ

ڹУһ˶ʱ˫ĿĴӿˤ棬ڤ״ſ³ԼڰɫڵڵһʬϷӹʱӰʬû˺ڰڵ֮С

ڤһڵǵ龰Ը̲סЦһ

ջڵڤ۾òСӣĸ뿪ˣ

ΪʲôԸֵϾոջڤ˵뿪ġ

һеϢƬһʥ֮⣬ֻһɼģҲûˣڤָָһ˵ʬ

ǲȥʥ𣿡Ըʵ

ڤɫŹֵĿһ۵һʥصǸɼļһȻˣɼȴʮȥ



弯 ֮ ڶʮ ɽ

ڿмٷӣڤͷһ۱϶Щ֪ΪʲôÿһԸڤʱеĲԼʱһΣյ״̬һ㡣

еԸɲ֪ڤĸоϷһ죬ſ³һڿҪʵʻԸ̾һ

Դʥȡͻƣﵽ֮ԸԼʥƻһӽ˼£ȻЩôҪ뿿ͻ֮Ը̲סҡҡͷ

ԸţƻȻʥŴ̼޸ÿһƻ޸䣬ͻĸǿᣬֹ޸ǵղֵģΪľ޸ҲԽԽǿᡣ

ȻҲȱģȱ㣬ƻܳԼܶȣδ֮ʱǳؼãΪ֮ƻҲԽԽСԸ֪ȫ޷ƻԼʱԼֹ᳹

СӣôԸЩʱڤʵ

ڤĻԸ۾ʱһϾǾݶɽ磬ԸԼ걾˵˳

ԸʽڤʱĿɿڴӣһӣֲܾЩɲһأ

ҲѹڤԾɽ磬ͳˣޣɣǵɽָԼԴﵽΪĿģԸڤ˵û˵

ԸɲڤĳԾüʵСûʲô취

ȻСڤһԸСʱŭһ˦Ըӱ˦˳ȥСӡ˵ˡٽС

Ըڿз˼ͷڿסκæʵʲô취

⻹ʡȻһֱ߽׵ڤ˷۵

ԸԳԾбҪ߽׵𣿡

ԸһԾر顣ڤһ˵رɽΪҪұȽ׵͵Щѡߵ̫ˡ

ڤػԸ۽ʱһԭһֱΪʱԪһɽΪ׵ȴû뵽˸

ͨһ㣬Ըæʵô



Ը˵֣ʱڤ˻ֻڤϰ׹һ˲ʧӰ١

ڤȻʧԸЦһֻôڿУصȴĻ

һڤӰٴγԸߣСӣ㲻Ҫ߳һ𣿸˵׳ػΪһڰ׹Ӱȥ

ԸԶʱһϲ䣬ӻΪһӰڤȥ

ԼĪյ蹦ڤԸ˵ͷһһڿԶԶȥֻʮĿƾѿһ޴Ļڣһŭ֮ӺڿеĻԶԶĴ˳

һ޺޾׷ӿȥԽԽӿ룬һѹϢӻд˳

ʲôԸԶԶſеһУԾʵǲ֪ΪʲôԸһһϤظо

oڤЦʵѾ龰ˣֻϵoεģǷϵo

ڤĻԸһȷ뵱ǸڤɱǸϵo̫ˣֻһɸɽ֮Уһ֮С

𣡣

һѹĴԸ˼ֻԭмӿ˲ͣͣһֱɫĴִеĻڻ˳

ףڤͻȻͺһһ°ԵԸԼϣͬʱһ׹һ䣬һһʱʧ

ôˣСڤϵԸȻʵ

ڤԸĳƺûȥƲƲûлشԸ⣬˫ĿƵĶеĻڡ

Ը״֪شҲͲٿڣĿеĻڣֻһֻ޴ɫֱ֮һɵľ޴ɫ˴ӻ˳վŭһһɫʯĶͷϲӲԡ

ɫ˵ĳ֣ԭʵľ޴˲£ʧӰ٣ͺûгֹһ㡣

ɫ˳ֺ󣬱ûм뿪Ǳ۾Уͷǿһɫâת䣬׷û˾޴ڣÿһû룬ɫϵѹϢǿ˼֡

弯 ֮ ڶʮ ̵

ŷϵǾ޴ɫԽԽǿʲô

Ϥɽԭ壬Ϊ򣬲֮ڣոյo޷ȫƿҪһϤʱ䣡ڤ˵

ԸԺɽԭ壿

ޣ壬ΣΪޡڤ˵䣬ͻȻͣһ£Ը㲻Ҫ˵һжң

ýζԸԶʱһ㶣ǵ˵ͷܿ죬Ը֪ڤ˻ԵɣֻǷϵoµĵͻȻѿһ죬ʮڹмеķϵ



һܼ죬ʮڹ׷û˷ϵoɫľ޴֮У˲ȾһƬں״

ԭڸϤķϵoںڹ˲䣬پԺһѣһࡣ

𣡣

ϵoʹһ˲֮УʱλǾ޴ϵʯϹâţһû˱Ⱦڵһ塣

͡

û롣Ƭںڶʱµػѩһ㡣˲䱻ڡΪһʧڿС

ϵںڶءϵoյ˫۶ʱŭӵ壡˫˲˵һըһ׵ش󶴡

Ӳɼ䡣һڹжڿлΪһСغꡣ

һڿС㳯ϵoǾ޴Ц΢壿㻹ΪǰʱҿЩ񲻹˲ɱؿˣ

ػһʱŭ˷ϵֻŭһͷϵâšɫعâ䡣˲ѺȦС

ϴһ˿ЦĺڱȦ˲䣬ɫʱգX

Ż޷ֺ壬Ӱ췢һޱȵĳХХĵ䣬һڹ΢΢һЩ⡣

΢壬ѵ㲻֪ͬ޵𣿡ϵoЦһӨӨ䣬޴һΣһȭ˱Ȧеغꡣ

ܵӭһȭǵԳһ˿ţСغɫ˲ͿΪһֻʮɳľ޴Ыβؾ޴ЫβڽȻܹڹϮϵo˫ĿͼֹĽ

ϵo״һҲӭغڹ⣬ɫĻסӭĺڹ⣬ͬʱȭݺݵĴ˾޴ĺЫϡ

꣡

ЫںڷͬһӲӲ˲ѿһɹںڵѪҺɨӿĺѪ䵽ֱ

ϵĸֲ׷׸ʴһ

޴ĺЫЫҲڷϵoһȭ¡䡯һӿˤ䣬ݺݵڵҳһ޿ӡ

΢ļһһȭش˺ЫϵƳһ󶴵ĺЫЦһ޴ɫӿ£һŲ˺ЫԴ

һҪ⣡ϵoţʱ˲Զڤ¶һ˿ζɫйνսڤײ͵ϮĹϷѾˡ

ȻڷϵoҪһŲúЫԴ˲䣬ԭشĺЫͻȻſ³һźɫڵϵoţͬʱ޴ĺɫЫβ

ϵȻû뵽ЫͻȻǷֻͣͷţס˺Ыſڴĺɫڵȴ©˺ЫǸںڷϵЫβ

ۣ

ޱȵЫβ˲û˷ϵo壬ϵoֻһʹӴϴ˲

оԵķϵoŭæʹ֮ڵĶأЫһϾɼʵıƶ£ǿҲ޷סЫڵݺݵš

䣡

ɫڵзϵŵ˲䣬ʱƬĺڹ⣬޴˲ڵпӿѷ϶˳ȥ

˷ϵ󣬺Ыſ̻ڵ޴һμ仯ΪСĺꡣ

ܴĺ󱳣Цһǰϵʱʱһڹӭ״󾪣æ³˺ɫڵסͻȻֵĺڹ⡣

ڵסڹ˲䣬ֻԼ˲ʧȥֱòŻָ

ջڵµ깥˵ɫʱһ䣬̧ϵoȥֻϵoǰɸߵľ޴ڵϣɫڽ黯ͷϵѲɣֻһ׶

̶Ƭ̹򣬷ϵoǾ޴ӱʧ٣ɫ粻ĺͻȻһХû뵽ԼȴΪ˱¡

˭ҶҪɱ㣡ŭһӻΪ޴ĺɫЫ޴ĺɫЫһ仯ΪƵСЫûС

ʮĿУڤԼԸӰͻȻֳֻ֣ڤһɫʯ񣬺ٺЦһﶼɼģʵҲ˿ҵУСӣ֪Ƕô˰ɣٺ٣

ڤӣԸһҲòϣԼ˻ͦѵֵġ

ڤſڰѿеµԸУλȽҺʺڵʹã˵ձԸΪһʧ

弯 ֮ ڶʮ ֮

СôʹðȵڤϣԸӻͳɫʵ

ʶڤĴ

ʶԸƶǶĵ˵ͷʯεһ󷢴

Ҳ֮ڤһ£üצͷһô˵Ľзѵǰ˵ɵĶˣ

ڤԸʱٵǰ˫ĿӨӨʹԺĽһ֮

~~

ε֮ɫ˲䣬һεѹʱƾճ֣ʹԭڿзӵڤòڿͣӡ

ڤƲƲ죬񲻹ɼλ񣬳Щ⣬Ҳ޷˺ֺ

Ըûڤֹ֮˲䣬ѹʱԸַɳڿеһתԸͷ⡣

һʱԲ֮ڵͬһεǣһ㣬׷ӿ˲ƴС֮С

ӿԽԽࡣԸͷҲԽԽʢֱ󡣸ͬһɫС̫һҫޱȡ

ܵϴԽԽǿڤתͷһֻԸڶͷ񷢴ȵ춯֣

ڤشȡԭЩԸʱһ塣ε֮˲ôûտȻ֮ڡ

ˡ~~

ܵԸ̼֮տȻԸͷʱһҵزűһǿޱȵ籡ɫâͬʵһ籡

ܵǿԸ϶ʱһϲôɫſһʱͬɰٴһ׷ӿԸС

һ˿ԸУԭͷʱһӿ¡

ڤ״һצӰУתͷ鿴һ±ϵԸʱһɹޱȵǿӱԸĵطϮһ¾Ͱڤ˳ȥ

û˿׼ڤͻȻϮڿ׷˺ԶסΡ

һסӣڤæ̧ͷԸڣɫʱһ䣬ֻԸɫʹŤڿУһѪһɫ

𣡣

ʹŤԸ췢һʹĺ޴غ쳹ʡ

ãڤжʱһ뵽ڡ

ЩԸԯİڤؼджӳ˿ɾʵҲʹڤԵԸʵΪɾ磬ǿŷϵȴʵʵɾλɾԸʵʵĸ߳һλףܹܵģԸٹҲС

ǿʹõĺǱǿűһ뵽ֵܳڤʱļ٣ԥһ£ſ³˺ڰɫڵ

ʹźڰɫڵɵԸǰڤһ˿ԥһҧʱһڰɫڵޱȵ˲ûԸڡ

Ԫڰɫڵ԰һ˿ڤʱûйȥۣȫʹԼϵǵԪǿͻԸڣҪԼȴֲԵıԪѹסϵ

κһ˵Ļڤ뷨ܹʵ֣ƫƫ辶Ը

Ҫ֪ԸԴղ

֮޳ɵڣνųһڤıԪҲһԵڤıԪһԸʱʱܵԸų⣬ԭڤıԪҲ˲ÿޱȣϵһŰ

ڱԪ仯˲䣬ڤɫʱ䣬һɱԪϵҲ˲ʧ

ջڵڤѿޱȵһԸֻڤǹɱԪĲ£ԸϳɹѪ⣬ѿһѪɫѷ죬ͺʱƬһ㡣

ʱԸʹ֮⣬ûĸоֹǷ·˺εʹͬʱԺʹ

ԸԺֻǾ޴Ľһ䣬ɽ֮˿˿ɢ·ʱбĿܡ

˫ʹ࣬Ը˼άģ֪˶ãԸԺͻȻһűʧȥ֪

Ըʧȥ֪˲䣬ŰʱϵѪɫѷҲԽԽ󣬷·ʱһ㡣

Ըڤֻÿһ붼ͬ尾һ㣬Ҳǹһ룬ҲǹһʱԸϵŰ£ϵѷҲ󵽼£ۼžҪ˲䣬ͻ䶸

~~

ԭԸԯͻȻһıԴӷɳܷɿ߮˼ܺ󣬳׵Ľ϶ʱƹʢԸĿӳյһƬλơ

һԵڤ֪ʱһָоԯϻƹʢ˲䣬͸еһִĳսо˸սڤæ˳ȥֱҲоַĸоͣ

̧ٴԸʱһ˼ĳǰ

ֻԯϵĻƹԽԽʢԯΪĵԲ֮ڵնȾһƬλ֮ɫĻƹ֮УƵιӰУݼ䣬γһεʥС

~~~

ݼ䣬һɸΪƽ֮쳹ʣ̻ƹ֮ڵ׷׻Ϊһɫ⣬ۼ䣬γһ׵ľ޴޴ͷ֮ϣһֽùӰԼɼ

׳Ļɫֺ󣬱𣬰ԯԼԸУɽγһ޴Ļ֮Ρ

ƣƺƵѹܵӵ˲˰﷽ԲһЩδεһɪɪ

һ˫ĿĶƵľ޴ڤһĿɿڴò˿ڳѾģҪƷһͰ׻ˣ

˲ڤ˵֪࣬ǹ⿴ԯû˿¾ܹǿҲ˿ڤ֪Ҳܹ³һԸһôӵһƷѡ

ôõأڤһ󣬱õĲ²⣬Ȼ֪Ըڷʲôǹ⿴ⳡ棬ڤ֪ԸӦòˡ

ڤģĵȴŵʱǸĵͻȻݳһСӣŴһֻֻںڵЫӣܿ죬ƵĺЫ鲼˴Ƭ档

һ΢Ĳ䣬ƵĺЫһӿл۳һɫΣɫγֵ˲䣬㾪ĿңԶʺڿеľ֮ɫ˼״һᣬ㻯ΪЫû˵£ֻһЦ

弯 ֮ ڶʮ ǧצЫ

׳ӴɫʣȽɵѹֱȵķԲǧڵ

׳ĺڰɫſڰУڤԶԶԯ֮һƲѡ

ԸѾˣڤôҲһ仯ӣ֪ԼҪȶõڤ޾ɵĴ˸Ƿ

һһïܴУâһţֳһӰ

ˣӰ֣һźµָ̧ңңʵĻɫ˵

ԸԼڤ˵ĻһִᷢǵϵսĺЫꡣ

ʵ겻ָҲѾңľˣϾǿȽɵѹǸǧҲܹĸܵ

ѵǴ˵еһ壿һԯһѪɫ֮ɫʱһ

ǣվǰһںףһֻӥǵ˫ĿͻȻīʵòҡҡͷǴγɣǻ

˻~~

˵ػ˵һһؿ˵ˡǣ

ȵȵȿףӥ˵šͻȻһס˼ؿһǡ

λ˶һۡ˳˵ĿȥֻңԶʡһСԼɼֱ˹˫ĿſһͷڰɫƵϻ

ˡôˣЩؿͷڰɫϻ̲סʵ

ҡҡͷһ˫촽ͻȻ̡һЦһˡһˡͻƽɡɾ֮ڳˡٺ٣

Цһᡣ󡣳ԸЫȥɻ껢˵Ҫȥ죡

ǵأˣȻЩ죬ӦһӻΪһڹû˵ʧ

ŹЫʧӰѪԳһ˿֮ɫջûпѯʣʱ棬ǻẦ˵ء

˼״һЦǧצһɻ껢֮ЫΧ

ΪǧצѪ϶ʱһ㶣ǵ˵ͷǵģˣ

˷·ûǧצĻƶ˵ɻ껢󡣡ϣҵĲǶԵأ

ԸһУһڤ˲ʧԭأֻһǧצסɻ껢ͿˣǲҪɱ



ʱӻǧצͻȻһűâһǰԶֳһһ

ŹЫëںڷʮ׵ľ޻ǧצеĻʢˣΪʲôҪɱΪұ۵ɻ껢

ǧצأֻǧצһˣһµĹЫһܺɻ

ЫػЩɻǧצɫʱһ࣬һ˫ֱѪһ˲仯ΪޱȵѪɫ˹Ыɻ껢Ǿ޴ĺɫ

ͣ

ǹЫɻ껢Ȼû뵽ǧצͻȻ֣Ѫɫ˲ɻ껢ϻ˺ۣҪɻ껢ӦѸ٣ܿҪһпܱش

ǧצ𣿡㿪ǧצһɻ껢һŭ

ٺ٣ǧצЦһҲشһ˫ֱѪʢѪɫ䣬ǿ

ɻ껢״ʱŭɶϺڹʢſ³ɫץǧצţͬʱһ˫ںڷĻצڹתݺݵץѪɫ



ѪɫīɫĻצݺݵײһ䣬һһ׷ŭһһ

һԵĹЫĿɿڴĿǧצԼɻ껢ֻͻĴ򶷣кâһȰʱͻȻһĶУǧצһͬΧɻ껢ش

ͻЫеĺâ˲һɫ˲һ䣬СĺɫӰһ䣬˲ɻ껢ͬʱβڿһתʱһںڷϵЫβƾճ֣ɻ껢

ǧצһɻ껢Ȼû뵽ЫͻȻ֣ĻצǧצѪɫݺײһ˲䣬ȻȲһʹűǺ˲ʧȥ֪

𣡣

Ȼܵشɻ껢췢һХſ³һںڵڵڵһ֣һڹ⵲סǧצԼЫ˵Ĺ

һʹڵϧԪĵֵǧצԼЫĹһڵѹƹЫԼڵľ綾ŷĵԼԪɻ껢һԹʵΪʲô

ǧצԼЫҲ֪ԵɣȻ޷شǧצ˫ѪɫԼЫںڷϵЫβǿÿһɻ껢ǿڵɫһ֡

λɼĲ򶷣ȻȻڤע⣬ֻڤϰ׹һ˲ʧС

ڤոտԶپڵ΢Ĳһ£ȵɻ껢֮жʱһԵиС

ô£ܵԼڵı仯ڤжʱһ˿

С㱻⺮۴ڤԿ϶Լûɻ껢ԴиУȴһɡ

վһ˼һᣬڤʼ벻ףʱЫںڷϵЫβ˲䴩͸ڵĵֵɻ껢š

ۿɻ껢ҪɥڤͻȻһԼԾѵΪֻڤſһڹ⣬һƫ˹ЫЫβڤٿɻ껢ſڵסĻȣϰ׹ⱬ䣬ɻ껢Լǿڵ˲䶼ʧ

ɻ껢ʧǧצԼЫһۣڲ֪䣬ͻȻһǿԶ˺ݺݵĺ䵽˲Զһһ˵ĵط

أ

ƻյǿͬʵһ㣬һ죬ǧצ˱㿴һѪƾճ֡

ǧצԼЫͬ

ȷһһ䣬ֳ˵ӡ

ˣ˳֣ǧצЫ˹

ûˣ˱۾òһԶյڤȻҺ׼ɻ껢˰ǣǾܵߣҲܹҵǣ٣

Цһ˿һԯǧצЫҶⶫذⶫʵ̽

ǣˣǧצЫӦһ

˼״˵ͷʳָƳһĺѪһźݸЫһʲô֣֪ͨң˵ʢΪһںʧ

ԶԶʧĺں磬ǧצЫ˶һ̧ۣͷһƵĻɫܵǿȽɣֱѹ˸սֲ̽Ķʵʲô

·˶Է뷨ǧצЫ˻˵ͷΪһһӰûС

弯 ֮ ڶʮ ع

֮һƽɽ֮ڣͻȻֳһ⣬¶һһСͷϻ

ͷϻУһͷںڣʮףСһͷڰɫƣףɻ껢ڤһɽԳΣ׷³һھѪ

˫ĿĿһƽɽȣڤںڰɫתһڵһ߿ʵʲôУǸܹ֮ҵļһﵽ˭

һԼھȳɻ껢ȻԾɱͻǿˣδԹֿڤơ

΢΢ҡҡͷ綾ƣƱڤصĶɻ껢ϸϸ۲ΧĶſ³ǿűڵ

Աȼǰĺɫڵڿеһתɽ˾ŵںڵĹ׷ûɽھŸͬĵط

䣡

ŵɫĹʧɽڲգ۹ԭƽСɽͻȻһ죬һҵ䣬һںڷɽʮ﷽Բľ޴֡

޴ĺɫһ֣ԭ޾ɵڤͻȻһڱڵһҵĲͺڻȸԾһ㡣

ܵԼڵиУڤӻѯʱɻ껢³ڵͻȻ䵽˹ϣΪγһԲͨ

ߡȥɻ껢ڤͺһ޴ػΪһڹ˽ȥ

ڤ״΢΢ԥһ¡ջǵֲԽԽŨиСԲͨһԾ롣

һɫ֡ɻ껢³ڵһû˹ڡŷԲʮؾ޴˲µػѩ㡣˲ʧ

ʧԭƽСɽȻǸСɽȡֻͷϻȫӰ

˺ɫֺڤԾ˲䡣ͻȻеһתָ֪ʱ򡣲ŷԼȻһ޴ʯ֮ڡ

ǰڶͨڤһ˫Ŀضɻ껢ʵ

˵صعɻ껢¶һ˿֮ɫſΪڤͼ䣬ͻȻͻȻζһ¡

ãڹ˲µĽƣɻ껢ɫ䣬һ֮ɫڤȱʣһᰲȫһȫ͸أ˵ɻ껢޴Ļʯ½ǵһͨһԾ¡

ɻ껢Ծµ˲䣬ʯڿʼҵػζԼԸܵһǿޱȵʯ⡣

һ֣ڤɫʱһ䣬Ϊ֮ǰԼһɣܵڤҲ˵ԥҲɻ껢ʧͨһԾ롣

ɻ껢߹հ˹յͨԽԽÿһεߵͷʱֻɻ껢رڵһڹƾճһͨڤо档

֪˶ãɻ껢ʮ˴³ڵԳֻ֮ͨɻ껢һޱȵƾոֵͨ૵ˣһˣܹټˣ



ͷϻһͨʱɽ⣬һӥǵϸ鿴һɽڣȴʲôҲûз֣ɻ껢ϵİ

صһĿ£ɽںݺݵش˹ȥ

¡¡~~

һ죬ɽڵҵرɽڵһдҲǿޱȵ˲Ĩȥ

һһ£ϵ·޾һ㣬ÿһ£СɽڱᱻĨȥһ㣬ɽȱʮºһںڵĹƾ֣סǿ

ŷԲʮĺ

һ֣϶ʱϲϵĺ޷Զڵ·ʵһ㣬ڿγһֻ޴ĺЫݺݵĴںڵĹ֮ϡ

ࣣ

γɵĺЫ򵽹ֺ󣬾޴ĺɫһҵĲûܿסǿĺһʧֳ˹ŵһع

һع˹Цһعƣͨɫʱ

ɶϼһ˻Ҫңһ˫Ŀ΢գϺƮ䣬һɫӿڿһֻֻڵСЫӣƵͨһӿ롣

յʱ͵˫ۣһЦɻ껢ʧͨһԾ롣

ʱһˮվͨľͷ˫ĿâƵ磬ڵγһ޴ЫӰ

޴ЫӰͨڴ˼ۣű㷢һХβЫβݺݵĴһʯ֮ϡ

䣡

ӲʯЫβһ£˲ѿ¶һ׿ĶڣڵΧһĹֺУסȥ·

ҵͨ漴ЦһԼɻ껢˰ǣԼҵôصĵط

뵽ܵЫӰǣβЫβԼֻ޴Ыצݺݵ·ĹϴȥֱùһҵĲ

ɾµĽƣ֮˼״̾һжͻƽɴﵽɾ֮**ˣЫӰҲøǿÿһȥѺɫĹִİ֣ȫƽƣҲʱѡ



ʮ˲֮£ڤվһտޱȵĹڣԵɻ껢̲סͺһԸΪʲô˰ɣ

ɻ껢˵˶Ļͷ˫۽Ķڤѵ㲻ʲô𣿡

ڤԿһۿտޱȵĹҡͷ˵ͻȻһɷļ¶ͻȻ˳ڤ鲻Խſ³˺ڰ׷ڵ

ȭͷСĺڰɫڹڷɿ߮һ飬ͣ˹һһڰɫ

ܵڵһԪڤʱŭæҪڵջأôŬڵȴû˿ֻһڰɫԪƾû˹һǡ

ڤڰɫڵھŵԪʱͻȻһ޴ľŹͼھŹͼ룬һڰɫת̫״ݡ

ŹͼһڤԸԳջڵȴȵĿŵͻԵһС

޴ĹڣڰɫתݣŹͼĺڰ̫״ԽתԽ죬󡮺䡯һȻֹ̫ͼϵ͵Ťһ£һֻ޴ĻӰС

ʮ׳ĻӰһ޴Ĺڶʱһεѹ֣ѹһ֣ɻ껢ҲƲסԼ壬ŵӰ¼ĸߺˣ~

˫ĿɿڴĿŵеĻӰڤֻԼ۾һڰɫİƲƼ䣬ڤ·𿴵һԼһѸӾ޴ڤ

޴ĻӰɢεѹð֮󣬾޻һ˫һڵѹ˲١

ͷһɻ껢ԼһԳԾĿԼڤʮ׳ξ޻˫ĿͻȻ⣬Ķڤã컢Х˵ˡҵĺӣ)

弯 ֮ ڶٰʮ һǰ

ӰĿһϣڤپһůһԽˮ

ŹԼһģһȴֱԼöĻӰڤ񵴲ѣвԽĳһֲ

·ܵڤеĲ޴ĻӰ΢΢һЦһ˫޴ĻĿкڰɫ̫ͼתΪһڰɫڤԺС

ںڰɫԵһ˲䣬ڤֻǰһڣűһİĵط

һŨĵƬģһ޴ĹУһεѹƬĵĹԶԶ

һܵѹڤپһϤŷѹ뻢Ӱɢѹһģһ

ѹһڤپһܿƵĳɢѹĹȥ

·һʱҲ·һ˲䣬ڤ빬󣬶ʱǰһоˡ

ֻ޴Ĺ֮ڣɼǢڵڣ԰ټƵ룬λòУǵ࣬ĸ

һ⼸˼ϴǿѹڤжʱ󾪣ϸܹɼѹڤԶ϶⼸˼޾ǽɼĴڡ

ĬĬһ۵еڤɼؼ˱ض塣ǼͷΪԾ޷Ϊεضܵɽ編޷εˡ

ڤһ侪̾һ˼䡣һǿޱȵѹ֡Ũʱһ͡ڵɼؼ˼޶ͬʱ

𣡣

ڵݼ䡣һ޴ػڵСһһɱȽǿ֪ٵѹɢ˿

ڤ̧ȥֻһͷʮ׳ڰɫƻƵؾ޴ڤڵ롣ŵعݡһεѹǾ޴ػ͸

ˣ~~~ͷڤһڵ׷װݷߺ޴쳹ʡ

ʱһԹۿڤپǰһãԼȻ˲˹ȵٻͷ򹬵ʱƬ޴عѾƵĲˣһƬƵĹϿգһ޴ĺ֮űŰɢ

ʹ߿շȥڤǰʱһֻ֮ǰڵеһȺ̤ɽ˶һ䣬Լɷ׷䡣

ǡʥڵǸϼһͻȻڤ΢΢һ㶣ȻЩпһϤӰֻһɫۣ̤ɳɫɽؽȵĽ£һɼ׷ױΪһ̿䣬˿ɲǵ۴壬ץʥڳϣ

𣡣

λʥڳϣڤǳ˼ۺ죬һ㳯ʥڳ˹ȥ

ʧǣȻԼʥڳϣԼȴһ˶ͺԼеֻǿһ㡣

һ㣬ڤжʱһԼڿܲʵ磬Ҳֻöʥڳϻһǰȥ

֪˶ԶڤͻȻ˫Ŀ㶵ؿǰս

ֻͷʮ׳ڤһ̤һѽɫɽ˶һ

ڤÿһ̺أǱ廹ǽ޲׷׻ΪһѪ䣬ΨԵеһƽ½ɫɽ䣬׵סڤԻصĹ

ڤȫʢʱҲ뱾£꣬Ԫ˵αٴأֻҪԸ˳ʥһͷޣڱһΣ˽ָָ䣬һɫ׵ĴɢڤĹ˵

룬뽣ҪǸɽҪɱ㣬֮Ͱˣڤŭһ

ֻʹشԳҲһ޶Ϊ뽣мЦһָֽһ½ɫɽʱɳɽһĿâΪһ׻ɢڤ˲䶴ڤ޴Ļצ

ڤʹһһ׹˸䣬޴Ļ˲ʧΡ

СҵĿ쾵뽣һһ汳̰״ľӣſڱһڽԪûС

~~

Ԫһû뾵Уӱ뽣ַɳԶſĳһ׹⡣

׹ڿһ˵ĵطһ£ʱֳڤ޴Ļ뽣״¶һ˿Ц⣬ָֽһ㣬ɳɽâԳεڤȥ

ڤԳκϸֳһ˿֮ɫȻû뵽뽣ܹԼ츳żɽһɫһºϰ׹һٴ

޴뽣״ЦһȻػ䣬ڰյľӱİٴһ׹⣬ֳڤӰ

ٴαƳεڤȻ֪ڣһֵ뽣ɽĹͬʱĵ䣬Ҫȥڿеľӡ

뽣ȻҲ˽ڤͼһ߼ӽϵĹһߵֵһڤҪ龵ӵĹ

Ϊ뽣ؽɱϾƹأջǱڤԸԳĴ˾ӣڤҲΪ˸˲صĴۣڻپӵһ˲䣬뽣ɽӸᴩ

˾Ӻûоӵİ뽣޷ڤڣΨڤʱܹ˵Ĺصλ˲ת

뽣Ͼڤǿϲ٣ټڤ֮ǰܵˣȻİȡȨҪսʤ뽣ȴû˿İ취һһս·˽֡

뽣ڤս˽֣˵սҲ˽֣ʥڵӵԼʵڤһܿ죬Ƭڵ屻׷նɱ

𣡣~~

ԼһɱڤѣÿҪ־Ԯʱ뽣ɽֳεһ˲Ϯûһ˿Ļᡣ

ҵɱ˶գֱһɼ屻նɱʱڤʱ˫ĿѪض뽣ϵزҲ۵һŵĵز

ãܵڤ϶Ȼǿٵ뽣ɫʱ䣬ʹɽΪһʮɾ޴ɫնڤͬʱԺԪʢһѽɫС֮е·ܹƿռһ㣬˲ڤǰĻУƿһС

䣡

ʮɳľ޴󽣺Ҳ˲Ϣݺݵնڤϣ˲նΪΡ

űƿ屻նΪεڤ·û˿ʹһ㣬Գһ˿ɫϵûбǿʢ˼֡

ã뿪뽣״Ҳ˲˵̬æջ˱ɽԼɽԪ̥ӻΪһɫȥ

䣡~~~

뽣ոջΪ˲䣬۵ڤͻȻը˿ҵը˲ʮ﷽ԲЩû뿪Ƭʥڵ˲ҵըлҷ

̳֮ɢԲʮڵĵ°˽ȥͬһʯһ㣬ԭƬڵʬԼʥڵӣ޲ҷ

뽣ԶԶվʣĿһУ϶ʱޱȣɶȻڤһƬԭ춨ʥİλʥȴҲԪˣرڤһԱֱһӻȥʥڽӵ

ܵĵѪ飬뽣һߣ˵մʥڵӻΪһʧʡ

һԿһеڤѾһƬհˣ֪˶ãڤͻȻһֻһڰɫڵʮĿƮһڰɫʱһ޴Ĺӵص׸ֶ

һڵһӱͶУ㿪ʼݣʱһӰͻȻݵĹ⣬˵ڡ

һᣬӰӿҪȫݵĵ˳ĻУһֻ˫Ŀĺڰɫ׻ʱҲ£һڰ˫ɫӵص˲ȥһУֻһ޴ӡ

һĻһԵڤ۽ͻȻˮű׻ˣۣ

ǵģͻȻ֣׻۴⺮ôеͷ׻ȻǴС⺮Լˡ

ʱڤֻһƬѣص˵ص׹֮ڣŹڰ̫ͼϵĻӰڤеˮԽ»䡣

ҵĺӣܵڤеıϣξ޻³ĸ֣Ŀһо綾ܵشɻ껢ϡ

ˣܵξ޻Ŀ⣬ɻ껢񰵵

Ӱ״һЦſ³һڰɫһûɻ껢ڣ˲ɢڵĶأԭ˴״̬Ҳ˲ʧ

ллˣܵԼָɻ껢ڵص

Ӱκƺ󣬱Ŀڤϣڼ䣬ͻȻͻȻҵһУһź£֮ɫӥӡ

㣿춾㻹ûһ֣Ͻɼʱ˻Ӱע⣬Ӱ֮һŵ

˼Ӱһŷ·뵽ʲôһȷңûһǰɣҵˣ

弯 ֮ ڶٰʮһ ع֮ս

춾ôܻţʮ׳ĻӰһŵĿӥ˾УԼɼȫѾȫʥˡ

Ϊ춾һϷŰĿһһԵڤҵˣѵ㲻õʥ꣬Ԫ˵ʱٽ𣿡

춾ĻӰǾ޴ӰͻȻȵĲŭѵ㣿

ȻҸǵģҪȻΪʥô֪飿춾һЦ

𣡣

Ӱŭһſһֱһ׵ĺڰɫ춾ҵŰѹڶ

ֻʣһл˻ţ֪ôߣԼľ춾һϺ޷Զһɹγһ޴ЫӰ

~~

ЫӰӭХһ޴Ыβͬһɫ˲ӭĺڰɫײһ

䣡

īɫЫβڰɫݺݵײһ𡣾ҵ˲ϯŰ˲ûһضɽҡ

ɢڰɫɢ춾ܵЫӰЫβҲʧ˺ôһء

춾״ЦһɫЫӰβ˲Ϣ֮޸Ыβ

һ޹Ӱ컢ХһŴٴιʱ춾״ЦһϵЫӰΪһڹһԵڤԼɻ껢

춾һӰʱʧ˷硣Ҳ˲ù춾޴ػһٲǰϺڰɫâ֡γһڰɫתعĻ˵Сͬʱ޴ػצЫӰһצץ˹ȥ

ӭץؾ޴צЫӰ·һ㡣ЫڿһֻЫצһץצͬʱЫβֱָӰš

䣡

һ޴ı죬һ޵䣬ЫӰԼӰ׷ŭһֺݺݵսһҵھ޴Ĺںݺݵײ

һӰѷѽս춾Цһ˫ĿкڹӨӨ˲ޱȡ

ޱȵؼ䣬춾ͻȻһϲӻΪһɫڹĵľŹͼϷ

վھŹͼϷ춾һ˫ֶžŹͼĵĺڰɫ̫ΰȥޱȵӿ

أ~~

ɫͬһ޴ĺһݺݵײ̫֮ϣֱ̫һҵĲֱѡ

Ȼһδܾ춾ȴһ˿ϲɫٴ̫ͼʱЫӰսػӰͻȻŭһƾʧ˲ںڰɫ̫ͼϣϷ춾һצĳ

춾û뵽ԼۼҪɹĹͷֱֹжʱŭʢŵеЫӰХһںڵӿ˲γһŨīưӰС

أ

ӰĻצݺݵĴγɵŨī֮ϣȴͬ޻һ㣬ûһ˿㱻һɾ޴ķ˿

~~~

һڵЫӰ˲䷢һХͶУֻīɫһҵĲ

īɫĿȥҲ죬ֻīɫ˲仯Ϊīɫڼӿ̶Ϣʧ¶һӴЫ

ʮ׳ľ޴Ыںڷļһɫ⣬һŨīЫͷıǿ׿ؼһӿΪעǣЫβһӻҪ׵ЫβһɫϸߴӺɫЫβӶ£ֱЫͷһ־޵ĸо

춾ЫӿһԾ£ֻںڷЫצżʵʵץӰͬʱһĨɫϸߵЫβֱֱĴ

̫ͼΡ

Ӱ״ŭӣһ˫޴ĻצæЫצͬʱڰɫƼӵĻβһƿɨЫβ

أأ

Ыצ뻢צЫβ뻢βݺݵĴһһ䣬Ȼס춾ľεĻצԼβ춾ǿ±Ƭ

һڰ׹ӿ̫ͼһת䣬һûʧȥצԼβĻӰУֻӰһ䣬ٴγ˻צԼβɫȴ֮ǰࡣ

һлѣҰĻɢʲô赲ң춾״Цһ޴ЫԽԽǿһںڵĹڼתݡ

·ܵ춾ϵı仯Ӱ϶ʱɫ䣬ת޴ԴˣһؿһһԵڤ󣬶춾һ

𣡣~~~~~

޴Ļ֮֮ھҵػζԭǵڵľ޴Źͼһڰɫضڹڡ

Ӱٴλһʮ׳ľ޴Ϊڰ׹û˾޴ľŹͼڡ

~~

·̼ܵһ㣬ڻӰʧ˲䣬ڵľŹͼתһǿᵽµ˲ۣžŹͼĵ̫ͼοӿȥ

ܵɾ޴Ĵ̼̫ͼһٵתһɹɳԽɼӵ

ܵɼϤİ춾Ǿ޴Ы¶˾֮ɫһ̫ͼεôܣ㲻Ѿôܻܹɾ˵վ޴ЫһתϺɫ䣬˶ȥ

䣡

춾˵˲䣬۵µĺڰ̫ͼһڰɫץ𣬰Ե·ܹӿռһ㣬һֱ춾ٶ˲ϮݺݵĴϡ

꣡

û˿Ͱڰɫ˲ƿĻļӲЫ˲ᴩ

ģһɼ춾㱻˲شֵĿһ۱ɢž̫ͼΣ춾ĵѣſ³һڵڵڵֺһڹ춾شЫ˲ʧʡ

ڣҵã֪춾Ҳˣԭת̫ͼ˲ͣͣҲ˲ɢȥ

һɢȥԭľŹͼҲ˲飬ʧӰ٣ֻһĺڰɫ̫ͼԼ·һֵĺڰɫӡ

ڤԼɻ껢ĹҲɢȥ˲ʧһʧȥ˹ֵڤæһԾ̫ͼǰǰһУˮӻĿ˳

Ҫޣҵĺӣڤ䣬һ΢ɲڤУӣ귢һУѾͨ괫ݸˣ춾Ѿˣ֮ڣƣҪ˵ģǹģӣڤһޣΪɼһ㣬ɽ編ƣһӱ̤ڽ֮ˡ

ʮǰɽεʱҷһΧؼѾңҲΪһЩ˽ͻ˽ɴﵽɾֻ֮Ϊʱҳ˯˽أٴʱǼԼȫʧˣָоǶӦûֻǻûеʱ򣬶ǼڵļأҵڵС

ֻҪҵǿڵܹͻƽﵽɾ֮ԵǴطȥѰǼܹҵĻͻɾ֮Ҳûпܵġ

ҵĺӣܹΨһˣټˣҵĺӡ)

弯 ֮ ڶٰʮ չس

˫ĿʵĿŽ䵭̫ͼΣȵʧʱ̫ͼҲۡһɢΪڰɫɢУ¶ǿžӨĺڰɫӡ

ĸףһץӣϴϤĸоڤҲƲסԼſڵϿ

ڤ˵Ŀɻ껢ĬĬߵڤߣ

Ȼɻ껢ڤжʱһ壬̧ͷһ֮ɫɻ껢ʵ㲻ҪôңȻĸ׵ˣѾˣˣ

ڤĻɻ껢æڵصڲڣҶԶˣ

ڤƫִ飬㲻ٶ˵ϸϸ˼

⼸շһУڤЩر֪Լ֮ڤҪ飬ѾǾȳˣ֮⣬б

뵽ڤһеӨڵԭڤ뷨Զͻ޵ͻƽ֮ԼԶҲûԾȳ죬еϣԸϣȻϣңԶã

ڣӵĸڵڤֻ֪ҪԼڵеﵽɾ֮Ȼ飬ڤһصɻȻЩѣڤһΪﵽɾ֮ԼҲӪ죬ҪĵȴԸǿãϣˡ

ֻҪȳ죬ʣΪﵽɾ֮Ҳʱ⣬ʱ򣬱ǳײƽʥڱʱ

ͨһ㡣ڤֳһ˿ԥ֮ɫ˿ԥ֮ɫܿһšһΪ˾ȳȡ

һ˾ڤɻ껢˵عԸȥ

ΪѾȫԭԵʡֻʱ䡣㵽Ըڵ

ԶԶؿʡɢ޾ѹؾɻ껢еһؾ¡ǣ

һѣڤʵؾ˿ȴͷԥָʵؾɻꡣҪȴһֱȵλѴҸڡΪ޷ﵽɾ֮ػ¡һԽΪôﵽɾ֮ôʥ

Ҫʥڱ𣿡ɻ껢ŵؿڤʥڵʵжǿɻ껢ǵųͳҲʥڵض֡οֻǰλ

ǣʱᣡڤҡҡͷĿЩɻ꣬סҵĻһҪһֱȺ֮صعɣ˵ڤΪһڰɫʧʡ

ǵأɻ껢˵ͷ޴ĻһԾ£һɽïܴ֮кſ»˫ĿĶʵؾ

ص˵عڤȡĸڵһʱӨڵһڰɫûɽƬ̹عɽʧֻһ㵭ĺɫĻʮ﷽Բ޴ĺɫĻҲʧֻһƬƽɽ

˳ŵعߣеڵ²һһƺڤŻصĹڡ

ص˵عĹڣһΪЩƵĳڤ˫ĿʱЩʪͺһĸ׺ڵڿС

ȥ۽ǵˮڤſ³Լǿ֮Сܶ࣬ҲܶڵڵһʱڤĿһڰɫ

˿оӨڵС

ڵ·һصǣһ㣬ʱڰɫ˲ûͬһȫɺڰγɵĺһ㡣

ڵڤһ߿ԼıڵϳȡǿɾڵͬʱҲϵŹٵĺڰɫʼ̡

ʮʱ䣬ת˲

ԭ޾ɵĴУȴŶɹһɻ껢ͻȻԳһ˿ϲɫ̧ͷ˹ȥ

~~

ֻңԶʣһֱڿУͷѹʮûһ˿仯ĻɫͻȻһ޴

޴쳹ʣɫٳҲζͬʱԲʮڵ·ܵǣһ㣬׷״˷۶ûζľ֮С

ƣۣĳһֱ죬ŽƽϢֱһ˿û˾֮ں󣬻ɫٴηһԭƵ˲չ׳ڿзɿ߮һᣬſĳһȥŷ·һοռһ㣬޴˲ûʧ¶һѳ׵ĳ

ڿһԣһĿ࣬ȳƵ˫ĿյվڿУһεĲһѪɫâⲨԸ

ѪɫâǱ䲨׷׻Ϊһ̣ʧ̶̼ϢԸʮ׷Բʧһգγһյش

ѪɫâĿ죬ȥҲ죬ʮ׵մ֮󣬱˲׷ûԸڡ

ʱԸһֱյ˫ĿͻȻ˿߳Ѫɫâ罣Ȼֻһţ̺βȴոջ׷

ãһܣԸ̧ջԯѽϺһ˫üһ뵱յ龰ǣ΢΢һڿһţڿм˸䣬⣬ͬʱָֽյ

ͣ

ԸһֱֻһӨɫɫһʱΧռڶʱһ㶣·ռ䶼סһ㡣

ͻĹԭԸȥɻ껢ʱһſһɫĹ˼ɫ

ͣ

ɫĹϸɫһӴͬ˾ҵĸʴһ㣬ֻһ죬ϸɫɫͬʱʧ

һסԸɫɻ껢ԸҪ֣æڵס֣Ҳûе⣬ֻǰģ

ɻ껢ĻԸĽָ΢΢һ٣ɻ껢

ɻ껢˵ͷҸ㣬֮ڣΪ޷ﵽɾ֮ô£ɣҪܹﵽɾ֮ô֮ʥڼ

죬ʥڡɻ껢ĻԸȻ֪еɻ껢һᣬԸʵСҲģ

Ҳܸ㡣ɻ껢ҡҡͷ˵һֻܸ㣬Ϊڰ֮һܹﵽɾ֮УѾʮˣ˵ɻ껢Ը˵ͷӻΪһںʧʡ

ɻ껢ʧʣԸâзһХӻΪһʧ)

弯 ֮ ڶٰʮ ʵľ

磬ƺһ㣬ֺ격󣬷ڵɽ޲߹ɣʢߣߴ򳤵ľɽҲȱȽǡ

һ߹ɵɽ֮ϣһ΢ɲɫСԼɼɫСΪģԲ֮ڵ˲С

~~

ſ³һʵʵԸεȻһ̾ԼѹҲ޷Լһ˿İ

ḧһ±ԯԸֳһƬ˼֮ɫԼԷϵγ㵼Ҫԯʵڲ롣

뵽Ըԯӱõǰѽ̺ǹǿϢԼѹǹɷϵ̺İ֮ڶ̶ʮԼʥӶﵽ֮

СɣɣɣɣɣɾɵۡƷȻԸÿһʱ䵽Ҫãǹ⿴۴Ҳֻʮҵɾ֪ˣҪ޳֮ΪģԼȴֻʮʱ䡣

ܹɽ磬һ߶ƽӹ֮ԼʾҲӦñȱ˵ʱô࣬ҲΪԼŰԵأǸԵɣԸţΪԯ

Ըһ߸ԯ³ֳ֣һƬ˼֮ɫ

Ը˼䣬һɽɽԸһ˫ü΢΢һһһɺɽɼѹʱ˲ɽ

Դӷ֮ƺҲŷһر仯ֱ仯ơѹáʵʹһ㡣ԸΪ졣

ڵʥ֮ʱԼ걾Դξʥ깥֮Ըط֡ԼʩչҲûֽ⡣ǴرΪ˶һغذԵơơԸԼơͺ񡣾˻ԭһ㡣

ԸһӶϵʱһԸٶɽء̶ʱʧ

ͻȻֵ塣ԸҲջԼѹϥ۾˪ڹ

ûزԸͬһɽʯһ㾲ɽ֮ϡɼǿڡ˪ڹСһˮɫؼھڼ֮䡣۽Сתݡ

ʱԸչ˫ۡתݵؼֳһ˿ϲɫ

۴Ƕʱ䣬Ըɽһһ˽⣬Ǿͬݵһ㣬ϵɽظԼԴﵽϱǿĿء

ԸԼȴԸƻȻ󴿴ʥżԼǱ޸߼ƾǿԴﵽϱǿĿģΪԽԽߣԸԼ˽ҲԽԽ

վӣԸһֳԯһһָʼ˫ı׽ɽؽǿһݵĸֽʽ赽Ըʧֻһɽ۲ϻ֡

޾еĺɫâľŴκһֱ𲻶ĽŽ¶ԸֽӰ

ԯ裬һһʽ䣬鶯أȻֽȻͬĽнת⣬Ըսһ쳤Х

ѧǽ֮һţҲƾǣȱ㣬ҲջǾ˼ѧڼʥڵĽһǧĹԼָԸεķ֣ԼĽٸ߳ûԶֶ̹εĻҲǸӰˡ

뵽ԸԺвԽ뵽ʥڵ֮Ҫܹõ֮ʹԯĻԸԼʵҪڸֹ߳һ

Ըֹһжʱһһ֮΢һָǰһָ

ͣ

һĨɫӽָϼ˲ǧ֮⣬Ը״֮һʱɫڿһɼתԸڷء

صɫ⣬Ը¶һ˿ϲɫָֽɫһ㣬˽΢΢һ㶡

ԭصĽԸʱ˲٣ֱܵ仯Ըһ˿⣬֣ˮɫļʱĴγһɫΡ

һʱĴһ˿΢ɲı仯׷յĻѩڲγĴˮɫΪĵյش

Ĵڵ˲䣬ԸҲоĴҲʧһЩ΢ɲֱܵ仯ԸɢȥĵĽ

һģԸ۾֮ɢϸϸһԼƤԸһ˿仯ԭԼƤ紦һ˿˿һƵγһ΢ɲմ

ֱ仯ʵ̫΢Сˣ֮鿴ĻԸ޷֡

Ըû̫ĳԾϷֳһ˿Ȼ֮ɫԼϷһб仯ƺԼĶܲɷֵĹϵ

Ըֱ֣仯ֻǻԼʱŻ֣һԼڵйմҲ֮ʧ

ԼԸοЦһȻԼҵԶ̹ķַȴҲΪԼԶһľԣкùûУ뵽ԸˬһЦӻΪһɽʡ

ɽĵޱ޼ʣ鲼ɽľ޴ɽ治ϣҲȥֻһƽɽǵ㴳ʱȴ֣һУûô򵥡

ʱԸһأԸһߴʮɣƻֺɽʱԭҪͣһԸڽɽȴ֣Լ·һӽһһ㡣

ңǰȫǰããһƬԸɼĿҲȥʮԶԶ˰ɫŨ⻹ǰɫŨ

δԸʱЩĻţ˲ضҪϷ뿪ĵط

أ

ոϷɳȥûԶԸͬײһεǽһ㣬ֻһɷ֮ʱ㱻ɾײ˵棬ڵҳһӡ

ӵԸԾĿͷǰããһƬвһֲ

һԸƽһ󣬱ٲǰȥȻ治ͬԸֻǰߣϣֵܹ߳ɽ

һºԸĿĵǰţѰǲ֪ںδĳڣǰǰããһƬȻ˵εļ尾ԸнһЩꡣ

һ£¡ꡣһꡣ

һʼķ꣬ľٵƽһʱԸľ˾޴ı仯ʱԸѾû˵ɽԺãȻȡ֮ģһֹľ

ʱֹһ£Ըһããǰ֮ʱͻȻǰİȻɢֳһ޴ţǰŰɫ۵һԾĿͻȻֵԸ·𿴵ʲô˼һ㡣

弯 ֮ ڶٰʮ ż

Űɫ۵ˣŴԾĳֵԸþ˵

ã˲ŻعһŵĶԸһ󲨶ȵʲôˣΪôҷڣ

ڣԸԼĹţһЦбôã˵ȫ֣֮Ҫֽ֪Ҳᵽɽġ

ԸشĻôɽŵԸֻ˫ַٵĽӡдһ˫ƶԸʱĵ˲Ը

ž

ĵɫ˲ϢԸû˿Ļ㱻УֻһžһĨĨ绡ԸϿٵ

ӱ׵УԸֻһ飬ָܿһһΰĦо

ߵ׵罥ɢԸ˫Ŀ΢еĿˣֳһâԼĹ˸ߺܶĻֻһ£Լ͵꣬뵽Ըԭƽľʱƣָֽ˼

ͣͣ

ϸâżƿֱֱüġ

ڼԸĵ״к˿֮λжٺһá˶һۡԸ˲䡣ܵؿռͬʱһڽâҪü֮ʱʧ

ʧ˲䡣ԭǰ޴عԡһɹŨܵذ˲ϯѹڸ١

ԼһƬããؾءԸжʱŭʢбһ˫ƶűڸǵعصذȥڼӿ

ˮɫؼͬһ㡣ź˰С֮ص˲䱻⡣γһ

䣡~~

γɵ롣ʱðһҵһ졣

ջ˫ƣԸһ˫ĿȻĶǰ𵴵İԸע£ֻǾ𵴵İͻȻŻΪһεΰɫ㡮䵽˵ϣ¶ǵ޴Ĺš

ΪԸĺŭһԭľ޴ͬһıڣһӹϸŵıϻ

ضŹſһᣬԸɫһ࣬һʮɾ룬˲Ծ˹֮УȻȥû·Ը뿴ڵǸʲôط

һţԸǰĳ˲仯һ֮ͬһ㣬⣬һƬãã磬ڣһƬ¥ɺ׳ɾ

ĿǰֵһУԸΪʲôһ类Ϊɽ磬һĲԴɽϣһ¥ϣɽ䣬һγɵİɫУ˵һƬɽʤ

ԸΪǰһƬɽʤʱһݹһ¥ʱԸΧм䡣

һƽشһΧסԼļˣԸﰵ̾һĸɼΪһԸȻоǳǴżɢļµѹԸ֪һɼĸ֡

֣ԸĶʱ鲻Խİַԯ֮ϡ

Ը˵ͬʱҲͬڴԸԸԣʹǸ޷ԸΪֻܹԸɢжʵɾ硣

˶һᣬʱԸĹ֮ϵһ¶ӰǸղŶԸһˡ

ֳκ󣬳һԸ󣬱ߵԸԣƽ̣ˡ

λӵĻλȥ곤ĵ³꣬ȵĿԸѣ֪Ϊôҷɽţ

֪ΪΣ˵ĻԸͻȻƽ͵ĸоֲû뿪ԯԼ˵Լ֮һл˳

ԸɽģԭЩŵ΢΢һ£ȵԸ˵ڰһʱɽǰʱ˶һֲ˼

ֲõʦ׾ʱ˵ס֮ˣȻһ㲻Ϊ׵ԸĻεȻ̾һô˵ȴ֣֮ɺǸˣ

ƽʦ֣Ҳĵʴȣôţ⣬һַɵΪɺ׵Ļһλ߿˵

ɺЦǱɣҷһɣʦܣԺרӸ۲ɣһߣҲ÷ǳȥ

ɺ׵Ļ֮ǰڵĵߵ˵ͷӦһԸǲĿ˷ɺһۣٵĻô˾һеˡ

ѣȻҷڣȥΣɺ׳ԸҾ

ãԸ˵ͷ

պ󣬷ڵɽϣһŨصİȻ֣˲Ѹߴʮɵɽȫ˽ȥţɽİͻȻѿһе

ֳΣԸɽİ£Žȥָһͨɽӣ̾һ˵ֶΡ

󷨣Ըֹһӷɺ׵ĿУԸ˽˺ܶ飬󷨣֮һ

ڷɺ׽İʱУԸòϣɺףһеˣ֮ȣʥڵЩԸУ죬䱻Ϊɡ

ӷɺ׵ĿУԸ֪֣ϻģϻƬڣɵģʥڣʥڣϻĽϷɽŻշɺ׵˵ϻģϷɽ΢ɲһƫƧСѡ

һƫƧС䣬ôϷɽжɽжأһ뵽ԸԼ۽һӿࡣ

ǰҪģҪԼʵԼڵʵϻĶû˵ܹסڷɺ׿нɱߵϷɽ硣

η֮еľ飬ԸҲѡЩɽˣȻֵط徻ĺܣһСģпĳɵŵɽţԸɲΪԼÿζܹɺĺúˡ

һΪߴľңԸϥ˪ڹĬĬ

ʥƿˣԸҵһŽɼλ֮ĵȽʥ޷ԸҪģǰڵ޵ƥĳ̶ȣĻԸܹŲļ̼ʥȻԸ߽ٶȻܹ࣬Ը۷塣

ΪԸڵļͻƵǿ޳ģ˼ֻܹԸһ׵۷壬޷ͻƾ磬ͻƵΨһϣǸ߽

ϣԸûм뿪ǾɫգԸɽǰ·ΪƿԺ취ɣ

弯 ֮ ڶٰʮ 

֪ε޾Уһɫӹʰռȥʹ˲ϢǧҲΪ

ɫޱ޼ʵĿм˽չ⾰ͻȻͣ¶ԸӰ

ԸƽذվУͷ౻סĶ΢΢һһĴӿ£ŲԶһƬɽȥ

䣡~~

ûеԸɽȣһɽڴһɹ𣬰ɽڵһƬڡ

һΪʵɽӣԸڵһ˫ҹհ۾ɽȥ

ȻɽڻʮԸĿֻҪûϰʱ㿴һ

ֻɽȵľͷһʶ͵±ǰһֻ״ţȴţ˽ʮľһֻѪɫභһһ˵Ĵ򶷶ɢ

ĬĬĸһɽԸ΢΢һ̣ɼģȻǸ˫ĿѪ깦Ҫȳţָ߳٣ԸĹƣ˵ʵӦýӽ۷徳ˣһ޵ĽɼƣǿŸ߳ٵĹԼһ˿ɼƣѳţѹ·硣



ţ쳤˻һϵغɫʢ·γѪˮһ㡣һɹɳޱȵֻǿΪһɫѪꡣ

عȻܶѪ˺ֻѪһ󰵺ɫΪһ಻زƵӵÿţسȳɫ밵ɫС·𱻾ҵظʴһ㡣**ƹ󡣳ɫɢΡ

˳ɫţֵعѪǰɫزƱųɫţϯ䡣

Լϯذɫơɫţһ˫޴ţһ˿־塣ϳȵغɫʢֵŰɫƵعһ߿ںȵѪɱҡһ˷֡һɱءֻҪһҾ͵ûз

ΪѪѪԹһЦֻҪɱ㡣Ҳ˵ϼһôܷ֡˵ˡţһسڵѪһڵ¡ͻָ֮տɴʱ򼴱ϼһ֪Σ

Ҷ˲ɱ㣡Ѫػţ˫ĿʱѪޱȡŭһʮ׳ؾ޴ٴ˼֡ϵسȺҲøҫۡɽϮѪꡣ

ȻһΪļһ治Ϊʲôְ׳ɵʵȴҪʱܹ޳ɣѪؿſ񱼶ĳţͺһǿȥȳţСһԾ˲Ϊһֻͳ׵ľ޴󰵺ɫ

~~

ָѪżĳţХһһɹޱȵ˲Ǿ޴ӿΪһɫϮţ

飡

һ**İɫһӴ񱼶ĳţʱϵĳȺⷢһը죬һɹɱը£ţ϶ʱըһ޴ѩƬѪˮǾ޴ţϿ

ܵһʹĲϴ̼ţʱѾ׵˱ŭУųȺľ޴ţݺݵײ˱ԼҪ󼸷ֵѪϡ

䣡

ɫ밵ɫСɽײһҵը˿Ű˲ݻɽڵһ

ɽڼӿıŰԸûжӲĿ˹ȥȵƽϢ

һϧһ㣡

ԭոոܵɱŰԸ뿴ܲܰԼһʥϧȻţԼѪĺһǷǹ⿿ನ޷ƿԸʥһˡ

ƽϢɽڣԸͻȻ뵽ոԼײĵĻ֪᲻ЧȻҲֻѡ

ʱɽڵˣ˵ûע⵽Ըڣֻţϵĳɫâ˼£һС˿ڱ鲼ȫѪҺ˿

ţԶĵϣѪǰ׳ľ޴һ࣬ѪȪӿϸȥȴ޴Բ˿ںȻϣСţͷ޴ţֱһ޶

޴֮ϰɫâת˲ӿ˿ڣֻԭ޴˲ֻӲҴСĿ׶һɫİס

ƺϵƣѪɱʢ޴һԾ𣬸ֻצϰɫʢųţ˶ţͷץ¡

һץʵţ³ʣţȻҲ֪һ㣬ԭޱȵٴֳһƬ죬޴ţڵһ㿪Ѫһ

أ

Ѫֻצץ˸գǿѵ޿ӣٴһԾ𣬳ųţ͹ȥ

һһؼ䣬Ȼţ㿪ѪļϵĺҲøӰ޹⣬ɢҲ΢˼¡

ţٴһȻĶһ£Ȼ㿪ţͷȴûܱܿ޴ţֻѪֻצݺݵץ˳ţıǿӿ䣬һ±ץ˳ţļ׵˳ţ

׵飬ѪޱȵŰţҲû˿޴ӡ䡯һſڵء

Ѫ״ĴЦһ˶Ƶţԣ̧ڵצҪ˺ţʱԭûϢĳţͻȻ̧ţͷѪſһųɫڵ

أ

ɢųĳɫڵʵʵĴѪؿڣֱըһ޴Ѫ

ণѪȻҲû뵽ûӵĳţһУ⧲£ʱشŭ֮£һ˻һŰɫڵݺݵĴ˳ɫڵϣ˳ȥ󣬰ɫڵųţţͷݺ¡

䣡

ɫڵ˲˳ţ޴ţͷѪһЦջԼڵ

ջڵѪڵеıԪ¶ݲһؿڵƺ󣬾޴һ󰵺ɫâ˸䣬±仯Ϊ

仯ΪѪϵƲôֲؿڵƿȥСţţ˵ĵطֻСһˡ

ȻҲ˵Ѫϵƺᣬ෴ΪأϧԱԪѹƵĻʱ±ûȥôˡ

ѹסƣΪѪӱ㻯ΪһѪոճţڵԼɵķȥҪҵڵһɳʮﶼûҵֱɵʮɽȹȿʱſǿεڵ

ѪɫȴҵڵϲãĿҪγˮˣ˳Ŀ⿴ȥֻһµǸɢųڵһЦЦĿԼ

䰡ðˡԸλ壬ע--

弯 ֮ ڶٰʮ 쵤

ɫ粻ĿԸȻֶؽشټϸԸʵΪʹԥ

ǳţڵܷ޳ɽɵĹؼûȡóţڵ޳ɽɣ¾ǧˣټԼɱ˳ţܹ׽֮Ļʱһϼһ֪¡Ѫ뵽м˸ս

ԥѪԸųţȵĳɫڵĸܵһȭͷСڵ̺ǿ

ڵ΢΢һԸ㵱ѪڵԼĻУ֮ѪһЦӻΪһȥ

û뵽ԸͻȻȥԭѪʱ𣬻Ϊһ絲Ըǰ

Ҫ߿ԣڵ£Ѫһ˫Ѫ˫ĿĶԸ˵

˵أԸЦЦĿһۣ˵ѪˣԸҲûаͬ޵УһֱԸĽ

ণ

ԸĻѪԸХһΪɫϮԸ

ɫһʱռ֮ڶһɹŨصĸʴ֮Ƭռ֮ڵҲ˲䱻ʴһա

ܵɸʴ֮Ըһ˫ü΢΢һɸʴ֮˵ضΡԸɲڱʴ͸üëһԭͭɫؼ˲þӨ͸Ө͸Ƥ¡Ѫɫתݡ

ˡ

ɫһ**ϮԸ塣˲ϵɫ·ʴһա¶澧Ө͸Ѫɫ

ɫزơһ**ϯԸѪɫֻһƬѪɫɢ١

ɫʾԸһܵ˲Χӿ롣Ϊһ´ϡ

ôܣԸԼعѪȻЩԽܡ

ԸЦһҪԼʥ㹥סôԼҲôˡ

ҲһаѣԸһָֽٵʱһ߳ˮɫâһөΪһž޴ˮɫϮѪȴܽԶֶ̹Ρ

ٵˮɫγɵĴһʱռ¶ȶ·һ㡣

ٵ˲ϢѪʱУ˲Ϊһ޴ˮɫӿС䡯һ䵽˵ϡ

ڿһ䵽˱ǰԸĿűѪָֽâ²ѣȻԼļ⣬ѪĹҪƱȴҲûпܡ

ȻԸע£ˮɫľ޴鷢һꡯһѷڱϡ

䣡

ˮɫ˲ըһм׷УֻһȻкȻԭѪ仯Լ

׳ľ޴󰵺ɫһһֱŵԸһѪ˲һɳľ޴ɫâͷ

ণ

Ѫ״¶һ˿֮ɫſ³˰ɫڵųˮɫͬʱһֻ޴ĳԸӡ

޴ˮɫݺݵĴذɫڵ֮ϣֻڵһŤ޴ˮɫ˲٣ɫڵϵҲ˲䱻һգڵϵĹҲ˼֡

Ѫû뵽ԸĽ˹죬ܵڵϵĲףҲ˵ĴԸ̧ͷſھҪջڵ

³㻹ջأԸ״Цһԯϡһ𣬻һƬƹѰɫڵУͬʱԸʢӻΪһ޴ɫ⽣նѪͷ

䣡

޴ɫ⽣ݺݵնѪͷϣӿ룬˲

޴Դȫ⡣

һˣԸһУԯЮŰɫڵġ

ڵԸУѪԴ齹תܿ콹Ŀ˾ֻ֣ԸѪɫĺݺݵĴ֮ϡ

꣡~~

һУѪǱԴ˲ѣǾ޴ͷӡ䡯һˤ档

ѪԴѣӵ׵˲䣬ֻһںڹâǾ޴ʬԸĵİɫڵȥ

ϧǣǵڹⲢûԸԳֻԯϹЮڵĻƹһѺڹ⵲档

ʱԸŵץһץץס˺ڹ⣬ڼô˲tС

ԸҪȥڹʱֻڹڼγɵˮɫԲһãγһ޵ĺɫѪӰеҪɱң㣬Ҫɱң

Ը״ȤĿõѪӰӦþڤ˵ĳԪ˰ɣ

һɱɣԸ˵

˵˵Ѫɫһõ쵤֪쵤ϢֻҪ㲻ɱңҵڵңҾͰѲ쵤Ϣ㣡

쵤ԸֹһȻɽС׼Ը֪Ѫ˵ʲô

ԸһӣѪ꾪ȵɣ쵤֪

Ըһ΢һʱѪһҵĲѪģԸŰֵ˵ɣⲹ쵤һʲô

쵤һֶ컯ĵҩ˼壬쵤Բ֮ȱǽ߷ãܹҩڶʱڳԭоعؿӶ׵浤ҩǽɼʹãҲԴǵʱ䣬̵ܹʱڽɾ֮Ѫϲ˵

ԸЩɵؿȻˣΪʲôȥȡⲹ쵤

ѪγɵĺɫϿЦһҵ룬Ҳаϻʥڣڣ֮һĵ֮һɼ»ûȿ̾ͱˣҲв㲻Уһ֮һƬϼһǿ̣Ჹ쵤ҿ׻ҵʵȻɣǱͨȴʤܹ࣬׼ػڵƽʼʱδûлõ쵤

ʥԸǰȥڵļǵΪߵҲɼķɺף೤ȻɼģǱɴѣŸɾʥ벻ֹһΡ

ȻԸı飬Ѫʱ뷨ѵ㲻ֶ֪пɽ𣿷뵤ɶϷɽĳɽŵķ֧ټƷԣʹϻĵɵŶʥҲΪʲôв쵤쵤ҩȴûбԵʥڶȡԵɡ

Ȼˣ˵Ǹѵ𣿡Ըʵ

Ȼ£ֻҪȡ˲쵤ȥ֮˭ܹϳΪأѪڨЦڿԷ𣿡

ŶԸ˵ͷɢȥֵļͬʱԯϻɫһ

Ѫ״æΪһڹû˰ɫڵУʱڵ죬ȥûɳȥֻһâɫڵ˲䱻⣬䵽ԸС

㲻ãԸУѪڵзһ

ԸһЦƶѪ˵дӦӦûаɣ

弯 ֮ ڶٰʮ 辶

;޴Ĺľ״ֲﶥˣһµԸǰһȭͷСĳɫڵǰ

ϣ˵ʵ򣬺ߣһǰ̺ǿڵԸ˵һ

ᣬ˵ĶģԸĻһ䣬һϸ΢ļĻд˳

ԸԵ˵ͷ˫һˮɫƬ̹򣬱ǰĳɫڵױ⣬ֻһӲҴСĿ׶

һУԸڼ˲ʥķ𣬹ͭɫļ˲Ѫɫ

һУԸԺڽһһ֮˳ڵӲҴСĿ׶ӿȥ

~~

֮ӿ룬ԭڵʱҵĲһɹɳȵƱջûܹ˳ƿ⣬˳ӲҴСĿ׶ӿ

΢΢һʹԸҵ֮˲³ͬγһεͨһ㣬ڵӿĿԼĿС

ɫһֱ˽յĹڿбڵһֹͣͣ˲ˤҡ

ѳȵڡԸٸԼͬһ㡣һشʹ˲˳źܴӶ

ܵʹظоԸȻͷð̲ס΢΢һ̡Ǽγһس

Դʥ֮ԸѾϰʹظо屻˺Լ޸ʱѾǰǰ״̬ǿظоһ˿һƶߡ

Ȼֻ΢һ˿һΪߵȴѹϴؾʹоϵοԸ顣

Լʹ˫ظоϼ尾СڵسһԸ˼Ҳ˲ع˱塣

Ըյ˫Ŀ뵲ɢ˫Ⱦͬź챦ʯһ㡣ʱԸҲͬʱصһĻֻǰؿռڡͬˮ㲻ϵڿռռСһɫ˿״ÿһռڡÿһ˿߾ͷһɫص״˿ߡЩɫ״ԱߡطŨࡣ

ԸҪٿһЩʱֻеغ˲ǰһҲ˲ʧָͨɽ糡

˫ۣԸ֣һջ˳ɫڵһΣɫڵһЩ̺ҲԼ˼

Ըִӻаѱİɫڵ˳һһȶһ£˼ȻԼɫڵʹò˶ãʱֻѪڵˡ

·ǲµԸ뷨ֻİɫڵһɫӰװӰһ󶶶Ѫϸ֪ôڵ˵űȲİڵķһһ˳

ܹڵʹõķԸȻã㰴ѪķʹܵһּΪַ˳ɫڵС

ʩɣű֮ǰһЩڵԸЦһû뵽㶮Ļͦ࣡

ԸĻڵеѪæһ˿ʮˣңԻаģ

Ը룬ָųɫڵЦڵķȻЩôǱϾ޷ȫڵĵȻܹʹʱ䣬һ죬ǻˣʱΪ㡣Ǻǣ

ȻԸЦƽͣѪĶЩɢ֪ܶӵɼ壬ҿԴȥ㹻ڵˣ

ԸԹһЦȻõԼҪģҲͲѪϻˣڵ˻Уϸϸ˼Ѫ˵һǼ顣

ܹ߽ɼµΪһģջҪ˵Ըûһ˿ǾǼٵģһлǵԼΪء

Ѫ˵ƽ̵ǽ۷ǸλɫţȻΪ뵤޼һ֣ǵӱϾŵƽ̣óԵ֮ټɫţ츳˶ԵУӦûռϷ磬ټɼԶԶ̵ɼĸ֣˿ŵ̻ɽܹһ⣬һɽȣ̵İȫԤ

Ȼ¶⣬رΪϷɽһ֧̻ɽȻô׹Ƶģһʱڹµ̣ôԵϻĵĺʱҪ֮ˡ

Ϊ˱֤ʱڹµ̣ʻһɼһͬ£ڵĸû˵ѪҲ֪

˼תԸҲû뵽ʲôһʧİ취Ͼʵ

ôҲ̸һʧ

ǽΪͺˣԸ΢һ£漴ȻʧЦΣԸҲ׷ˮĻᣬ쵤湦ЧԸΪðһˡ

˾Ը㲻ٶ룬תעתصڵ֮ϣԴӴѪõڵڵľԸ㷢ɼڵеرķ󣬾ȻܹԼʥȻЩֻԸϲ񣬱ϾɼȻ࣬Ҳ٣Ըֻŵλo˵ɼڵȻҪõõĶ࣬ολ󣬿൱ڽɼˣóˣԸȥҲķݡ

ɼڵͲͬˣѪ˽ʮָ£ԸֻҪԼ޴ȥЩµ壬ԺһƬ̹;

뵽Ը̲סЦһȡţڵٴΣһ֮Ķᵤ¼֮ǰԼҪܵʵֻԼʵԽߣܹиĻᱣȫõ쵤

ԸֽӶڵķʽԸڵ֮еѪһֻУԸʽڵķҲͼֲһ£ʱԼ͡һ뵽ֺѪһֻ֮У˽ʮӦǾ仰ԽԽ

Ѫ˵ּ尾ǶԸ˵ȴɿޱȵһ¾ȥˣţڵһ˿ԸӻͳѪڵ

ҪɱңҪɱңһԸӻͳһֱڿֻм尾һµѪʱһϸ

ѪੲݵԸ̿˭˵Ҫɱˣ㣬ţڵѾˣƬĸطжӵɣ

ޣԸԣԼھʱضﲢûʲôҲҲǸǻԴӽɽڤ֮⣬ԸɽľǲϵرϮ

һʼ뿪۴ʱڤһ𣬶ڤ뿪ԸΪֽˣǼˣԸͷɼѹʱ򣬻ʱʱĻᱻͻ޹ԸţԼûн۴֮ǰǶʱǵĻԱɣһУҲʹԸ޶λһҰ޵ķ롣

ȻԸҲɱ֮ˣԸ¾ȡڵͬʱҲȡڵ֮ǰѪҪȡ޵飬ЩһɵޣԸȻϣЩ鱩壬ɱ֮ˣô˫ȾѪԸȻʴ֮ġ

ʮ£ԸڵƬڣɼһһıɱƬһĻ̻̣ܶ޸ǶԼĳѨﲻ̤һ

Ϊ׵Ըǧһ޴ص׳ѨУǰһͷʮ׳ȻﵹڵϣһŨصѪͷϴ

žǰޱȣȴɲɱĹâԸһʮѪȡڵЩޣȻΪŰɱĳνԸǴǵϾܵ˹ûһԸģҲԸЩƣɽЩԭڣƺ̫һЩ

ҲԸܹŪ׵ģ˫ɳɫ£Ѿ޵пȡڵ

˫ֳڵھʬ˼죬ԸͻȻڵзһХӻΪһâʧڵص׳Ѩڡ

ʱ뵤̲ʮ֮ңһɽڣһͷͷ͸죬ſɵĴɽڵĸ䡣

ɽ⸲ǵĺԵʣЩϷһͷĺ㱻Ϣɽڣɢһ˿һ

ɽһƬյϣһͷɫͬʴľţվڹ⻬ʯϣһ˫ţʱʱĿգԳһ˿֮ɫ

ɫţеĲɫԽԽʢʱɽŵĺͻȻһҵĶɽע⡣

ɽĺһ󶶶󣬱ֳһһ˸ߵĿ׶żâ룬׶ٴαǣʧ

һâɫţǰĹ⻬ʯϣԳһӰͷɫҰޱȣż¶һ˿˿ɼѹʹɽڵһľ

֣겻ɺã˶ɫţһЦ̧ͷ¶һųӥǵӣʮǰ˵춾

弯 ֮ ڶٰʮ ħ

춾ôɫţԾʵԵĸо춾֮ء

ر춾ʱʱ¶ĽϢɫţԾѣҪ֪ڲ֮˵ܳ޷ȫϢ

춾ɫҡҡͷˣΪ˼˸ôܴӦֶԸ̣

ŶɫţһҲٿѯʣЦЦһǶ˵̵ɵҩ춾ֵƱȻܹҩ

춾˵㲻ض˵ȻҴӦ㣬һȫԸһҪȸ˵ãҪĲ쵤֮⣬ĵҩأ

ɫţɫһ䣬ã

У쵤ֹһŵĻĲ쵤У춾˵

䣡

춾Ļһ䣬˽µʯ˲ѳɷĩֻɫţɫһ˫ţۺݺݵĿ춾ò³һֵã

춾·ûпɫţŭһ㣬̩ȻȻˣʲôʱ֣

ȥһ¡Ͷ֡ߣɫţһʮ׳ţתɽΧ

춾Ծһ³ع⻬ʯϥһ˫ؿɫţؾ޴Ӱһ

Դʮǰ춾֮Ȼʮȴû̫غת춾عơԼҪȫָҪʱ䡣

ǰʱ䡣ڤǿɾڵɾ֮һǸʱ򡣾춾ָΪɾ֮ڤҲǱޡ

Ũصѹ¡춾ŴӦɫţһ̡ͬԵܵɵҩ춾Լһ̵ܹʱڻָڤǿɾڵҲðʱ䡣ʱֻҪԼɱٶڵǡһܹڵ޳ɾ֮

ɾ֮ϻҲֻʥ뽣ﵽ硣вԼɾ֮ջ˫¡춾̺ٵ֮֡

ˣˣҪĻ᲻̫ˣЫһɫţľ޴Ӱĵ

ᣬϼһﲻڼװѣϼһ꣬ͻƶѾˣҪأҲǲ쵤ѣ쵤ֻܹһεģĵزҪ̣˵һŲ쵤ȫҲͬģô˵ֻ밲İˣ춾ƲƲ

ЫǧצԶһۣԶɫţȥȻʱɫţûһ˿ŭɫһβסϲɫ

Ыǧצܹɹõ̵ɵҩͻƽ֮֮ͣǲĵģ춾һ۵

ллˣЫǧצԶʱϲ

ʱ仺ţɫ޾кɫһκɽڵԽԽ࣬ı鲼ǧƵޣȫγ˵ģҲлκһģȫܻΪ˵ޣЩޣÿһʵɾϣɼģҲвʮЩɼ޶ɫţࡣ

һ˫ɫţɨһܣɫţĵ˵ͷλɣʮλԼǧɣʵ˵һ̣Ҳܹ׻ˣȻֻɫţ״̬ˡ

Ŀ꣺̣ɫţһԭɽĺʱСγһĶԲưɽڵȫȦס̿նʼȥ

Բľ޴

ӶŨУǧƵĸɫɸóһƬƣȻûһ˿йȫС

У춾ȵĿһƬƵ֣Ǻö

ɫţЦЦ춾ֹˣʮǰҵħ͵һС벻춾ַۣ˵ô˵ɫţž޴ţȴǵ֮ɫ

ħԭˣ춾·ûпɫţĵף˵ͷ

ɵɣħɣɣһȵȣֻҪ½ɽģΪˡ

һΪǧǰһֽ伫˥ˣһ෴ǧǰϷɽһһҫ۵һϷɽ磬ڽһȻͳ˵ŽȻͬȴһ֧ͳںϵõһ֧

ħһɽеľ֮ɽԭo磬Ϊħһ裬ͳ˱ۣͳУħɻһƺǣħ

춾ЩɽԭУֻҪǴ½ģȫΪɣҪ˵ɽڶУ͵ģޱħһԭ򣬱ΪħһħΪ⣬ͳҪԪʹͬ󲿷ħܹɱ¾ȵȸָʹҲʹ޶ܹʹħҲΪһ㣬ͳݵħһɽԭ޵ĹϵýǢ

ħƣħΪƵģʮ겻Ҳ֪ûУɫţһʹħһ˵

춾ҡҡͷûлشʮʱʲôпܷ

һԼɽȴ޷ӵޱɽ磬½ռ磬ǿɱ̾ɫţͻȻиж

춾Цһû˵ĴڣһԼҲˣѵɫţһûдʱļ䣬ʱû˵ĴʱΣռȴЩo

ǰˣƺԶǴڱ׵һɫţ̾һ

٣춾Цһ˵ɫţͬ춾ûЩЦ뷨УֻвϵԼʵֻʵʱڡ

Ҳֻ޷׵һŻЩĵĶɣϼһһֱĵҲ˵ɣһԵɫţ춾ЩЦ뵽

·֪춾뷨ɫţ΢΢ҡҡͷЩ壬һЩû˼Ŀɱڡ

ɫţƵħƼٷ򵤵ʱ뵤ɽŲǧһƬУһһţֳԸӰ

վʮ׸ߵľˣԸ̧ͷһǧ֮ߴʮɣȴƽľ޴ɽʵǵڣûиɣ

ȻûУϻĸڵɽҶһûԸĻдѪϸ

ŶطҲ̫ƶ˰ɣԸ˵ͷڵƬڵϡ쳣֮ΪƶҲΪ

̰ڵȫ󷨻۵ɽˣƶŹأֹǵ̣еɵŶˣϧûнЩɵţҲ֪һǸʲôľ󣿡ѪЩϧ˵

ѪĻԸԺ鲻Խ˷ɽ¥ɺ׳ɾ

弯 ֮ ڶٰʮ 

ңϥĿԸͻȻ۾˫Ŀǧ֮Ʈ򵤵ɽľ޴ƣвһ˿ɻ

ɽգûƵĴڣͻȻֵĺƣޱʣԸô֪޷̽һ˿Ĵڡ

÷ˣϼһħħƣһϢɾϵΪ޷̽еһУѪϸԸд

ħԸȤ

ħѪԸռһħ֪ʶʱͻȻһǵ˲ĻƵڵУҲһ˿졣

Ը򵤵ɽֻ﷽ԲĺƾͣڸߴʮɵɽˣͻȻԭޱȵĺƾҵķӿŽǧɫͻأļݺݵĴ˵ɽ

ǧɫСһΨһͬģһɢɢ

ͬʯ׹һ㣬ǧɫγɵ˲仮ʣʮɸߵɽ

~~

ǧĹ˲˵ɽֻһɫɽڳǧɫݺݵײһ

䡣

һرը𡣱ӿԭյغɫҲҵһҵرá

¡¡

ڵؾɽҲ΢زһСֻһȴɽдһɫâ˸䡣γһ޴ػɫְɽС

̻ɽ󣡡ħеɫţ״Цһ춾һ㡣ջħơ

Ϣħһաʱԭڵ﷽ԲӰӰ´ȫǸɫһŨޱȡʵʵǵء˲ѵ﷽ԲûˡֻƬ˷׷ݡ

СǣȫƣΪɵɫţһǿɫݺݵش˻֡

໣~~~

׷ǺһͬһһһϮɫ֡

~~~~

ݺݵĴڻɫϣҵ£ֻ̻ɽγɵĻɫһҵĲ·ʱһ㡣

СǣټӰɫţ״Цһ޴ţĵ

ǣ׷ӦͣҪǮһӿ

ǿ£ɽڣ۴һ޴ʯ̨ϣʮŸŻɫۣԪĵ˿ѪɫήҲ

λʦܣһҪػ̰һĴĳߴһԭήҲ϶ʱʢһԪĵ˳֮С

ʦ֣Ϊǻ֪ʵȼվԪʮͬʱŭһػ̣

ʮͬʱȼվԪĻɫԪ˲ͬʮŵͬʱӿ֮С

䣡

ʮŵӿ֮ʱԭҡҡĹֶʱһͬɽ緢һ㣬ɫĹ͵ش㣬γһʮɵľ޴֮ϯȥ

޴ε˲䣬޴ӿܵɼصǿһɫƽɫţ춾˶ʱɫ䣬ãˣͬʱӻΪ˶ȥ

䡫~~

ʮɳľ޴˲ϯǱе޷׷׻Ϊҽ

һҽС

ÿ죬ȥҲ죬кΪһ˵ɽϣ˻ɫ֣ʱĹֱ֮ǰӰ˼֣ʱϨһ㡣

ȻֻһֻǶ̶̵Ϣʱ䣬һǵĴȴǾ޴ģһ£н޻Ϊҷɡ

Ž֮һ±˲ɫţŭ֪ͬյЦţ˲Ѫޱȣʹâתݣǿƥ

춾һ֮󣡡ɫţһʮ׳ľ޴ţͻȻͿ˲㳤ɿ⣬޴ţ䣬˦㳯ŻɫĹײȥ

ɫţǿԶԶ˽ɼѹ⧲£춾һ

ɫţ츳Ȼ춾ֹһЩ޵Ŀһɫţɿţϵĺ޷ԶһɹɼʵʵĺɫӿоƳһֱīɫЫŵγɵĻɫֺȥ

أ

ɫţɽһţݺݵײ˻ɫ֮ϣǧɳɫţͬ׶Ӱ˲˹֮С

ۡ

ɫţݺײɫ֮ϵ˲䣬۴ʯ̨ϵʮӷ׷ѿֳʮŸͬӤСӤ

ʮŸӤήҲɫţֻ޴ţֵ˲䣬ЩӤɢϢӻɬ

ڣĵӤǾµ¶˾֮ɫӤСѿΪһɴԪӿ֮С

ڣڣ

ʮ˸ӤƽĿʧӤϷ׷ֳһ˿̩Ȼ֮ɫһƽĺУһһѿΪһԪӿ֮С

һӤʱһһ¶һߵۣ׷ͯյϵ

ʦܣҪϵһ֣㳯һӤ󺰵

ʦ֣λʦȥΪܲһλʦְװӤϵȻһЦӱϵעѿΪһԪ֮С

ϵ״̾һɫ˲̧ͷһ۹ɫţľ޴ţһʯ̨һԾϣ˫ַٽӡʮż͸ĺ˸ոʮŸӤʧĵط

~~~~

ϵʩɣԭֻţǶ룬ۿҪĻɫ˲ʧɽϳһҵӰ£춾γɾЫȻһ˿ȵĸо

ܵЫ쳣춾һٹͻȻʧɫţϸԳһ˿ϲɫű㱻һŨصĲ֡

ãܵԽԽҵɫţдһţ𣬾޴ţһתȥ

ܵ𣿣ʯ̨ϵϵ˪һĻ䣬ֻɽͻȻʮŵ޴࣬ʮŵ޴һʱһ㣬ѷԲڵԪһա

ʮŵڿһŤγʮŸ͸ĺɫӰϸȥȴʮŵ޴͸档

ʮŵ͸һɫţٸԼӲһʹУԼԼʹУɫţϸһЩ͸棬һ˫ţжʱ˿־֮ɫ

弯 ֮ ڶپʮ 

ʮŵ͸ʣɫţʮŵ漸СݣɾʮŵСĺ棬ȴɫţУԶֺ

𣿣ôܣɫţʮŵ͸棬

ɫţĻ󲿷ɼ廹û˿ӦЩΪﵽɼԼ춾˲仯ΪԶ֮⣬վңԶʽ䱸Żɫţʮŵκ档

ͳˣΪﵽ֮ӤȻһ˶еĻ棬УΪ

ˣΪԽ֮ҲԶֻ˵Ϊ߶øǿ

ǻһЩˣר֮ר޻ԵɵΪﵽ֮ȫɱ䣬תһֻ棬ֻ汻Ϊ

Щ𻹻᲻ɱΪɾɵۼľܹɱɵ𣬲ԶΪǿᣬΪҪǣܹɱΪɵ𣬶ЩɽԭŻԵɱ

˵ܹɱĻԹӦñ˵ػӭʵȻΪɵ̫ǿ߻ΪƲסΪҽԳЩרƿ֮⣬󲿷˶ֻԹԶ֮

νƽ⣬һһĪ춨սȴר˷ɱǿɵ档

ǰ򵤵֮ǰɫţѾϵֶżǿɱɵˣΪ֮صʩչҲǽɼԼɫţһеطӲӦûܹսʤӵģȴû뵽ǡǡʱ˱һ׵

ɾ𡣼ɫţطôҲû˿ء

ȻֻɫţʮŵͻȻ㡣ɫţֵĿ»Ϊɫţ

ͣ

ʮŵδС˲ɫţţ֮Сգۼʧ

~~~~

ʮŵ㼸΢ɲػڡɫţǾ޴ţͻȻڿд˸ɫ纣˰㷭ӿ췢һţ



һһţ֮쳹ʣɫ纣˰ڿбķֱе߰ĶᣬһЩɫţýȴߵֱӱұɫɱˡ

˾޶ʱ󺧣׷˳ԶһµĿŲзеɫţ

ǧ֮ңԸһĿɿڴĿһû뵽̵ĻɽȻ죬׾ͷתơ

𣬹Ȼϼһǿᵽ˼ķסȻǴ˵еĻ棡ѪǼϸͻȻԸؽд̾

𣿣ԸֹһﲻЩʮŵ棬ȻԶԶǧֻҪԸɿԸܵǿ˿ֻҪһܹԼ˲仯Ϊҷɡ

˵ֲּĻ棬ԸĵһЩѣȻԼڿסһԼΪﵽ֮Ǹϵɾ֮أֻ棬һԼʥа

ţԸͻȻһ壬һЦԼˣ漴Ըͱһ޴ţע

~~

ֻɫз񷭹еɫţ޴ͻȻ

һţͻȻ[⣬ţĿ֮£ɫţɫһûϢ֮䣬㻯Ϊҽɢֻʣ纣ɫڸ߿֮С

ɫţʧʮŵһΪʮŵκ󣬳ɽһۺ󣬵׷ɢڿС

ʮŵʧ·ʮɸߵɽͻȻҵĲһɢ¶ɾһľ

ĲԴɽϣһ¥أȺɽƼ䣬һʵʻγɵİɫʲݣ˵һƬɽʤ

ɾһǵʯ̨ϣһߵ۵ĵεȻ̾һȻʮλʦܵ׼ɹʩչɱɫţǵȴû̫ϲ⣬ֻе˲üģˣȻӵ޾ԪȴӲв

һ˾˫ĿкâʢӻΪһɫεض˲ڿУϽɼƾͷſ

ܵɽɼѹе߰޷׷¶һ˿־ɫתͷ춾ڡ

粻Ŀŵӣ춾ЩԥһȻԼⷽʵȵ̸߳࣬Լȴ֮ϣϵӣ춾һ˿նޣҪᣬڤȴͬһһͷ

һ뵽ҪԽɾ֮ڤ춾ʱһݣɼƴϿӿ뵤ңң򿹡

춾ĳЩ޶ʱ࣬죬һԾԾԵӡ

ɱ

춾һӻΪһںӣſһڹ⡣

ɱ

춾ӣ̬޷׷׺Хų·ɾĵڡ

Щ޸򵤵֮ʱֻɾĵЩ¥У԰ټƷŻӰеڿɱ

ִԲ򣡡Ӽ״һϻ㣬˫ַٽӡһ͸ĺ֮ǰȴм֮

ͣ

ڹֻཻһð𣬺洩͸˺ڹ⣬춾š

𣡡춾ɫ΢΢һ䣬ӿγһֱ޴ĺЫֻЫڹһº󣬱Ыβɢ

ɢԭںڷЫβȻһӰ˼֣춾״˫üһ

춾һº󣬵˲˽춾һЦ޴ҲҵҰֱ

Ŷҿðɣ춾һ·һЦ

Ҳһ·ʱɫһ䣬̵ӵʵϾߣټϵ̵Ӳսսһ浹ƣϵе̵䣬ɻҷɻһЩ˶븹С

ΣӶʱۣӿΪ·ޡ

ߣ춾״ЦһһסЩ

ӼԼĹ춾סˣʱȻŭ˫ַٵĽӡ䣬ſ³һĴָСĶⶫһڿӭǣ˲һɸߣɿľ޴󵤶һȵӵܵľŸͷͿն

һϵƶʱǣ˲ѹ춾ڵʹŵ춾ʱһͻѹ𣬵춾ͬʱɫ䣬ͬǵǾţ춾Ǿϲ

弯 ֮ ڶپʮһ 

Լ춾ŵĿУɫţɫҵĹһɹǿƳ

~~

ʵɫͻȻһ޴ţֻһѤõʹӿγһֻʮ׵ɫţ



ɫţɫһʱǽذɫΪɫӿĿС

ֱһڣɫţϵɫâϵ˸ϵҲԽԽǿʢ

Ӽ״΢΢˼һ£Ԫʢǰĵâϱõɫţ

ӵͻȻ춾һӻΪһڹ˲䵲˵ǰϹӿֳԼ

ʮ׳ľ޴Ыںڷļһɫ⣬һŨīЫͷıǿ׿ؼһӿЫҪֵīɫЫβһɫϸߴӺɫЫβӶ£ֱЫͷһ־޵ĸо

ণ

Ի춾žתϮصХһʮ׳ЫβЫβͬһɫһϮ򵤶

~~

籡Ыβݺݵش˵֮ϡһ졣һɾҵ˳

Ͼֻ춾ʮ׳ʱҵص˳ȥӻЫβ֮ϡǸŹ𡣲ϵ

춾סһؾɵ㽦ڿе˸תڵӵؿٴࡣɫţݺݵ˹ȥ

ɶ񣡡춾״εشһյûԮɫţֻܽϵ

ۿŵҪɫţԭ˫ĿյɫţͻȻͭСһ˫ţۣһſһɫĻԼǰ

䣡

ŵĵݺݵɫĻ֮ϣ˲书ɫĻ㱻飬΢΢һͺɫţ

ȻɫĻһӾͱˣɫţ谭ĿҲﵽˣȻֻǶ̶˲ϢȴѾ㹻ɫţȹһ˿ֻɫţţһͷֻɫտȻţǶŵݺݵײȥ



һǿɫԼɵţǶĵ˳ȥͿһϨ˼֡

ۣͻȻһſ³һھѪ˫ֻӶ䣬ջ˵Լͷתһӿͷ֮Уٴӵھû˵ڣγһ޴Ļѭ

һ¶˵ɫţҲùʮ׳Ҳ׷ɳԶ޴ɫţϸǱ˵

ɫӿ˲ϵɫţӻΪһʳӵ춾࣬ſһɫϵˡ

֣лˣϵ춾ʱȫһֹȻȻ˿ҪǻҵĻѻҷˣ

˿ͺˣɾ𣬵治ҵܹƥеģΪ˱סһʧȥɫţһΨһͨɫţԿɬ

Ŷ춾ԾĿһۣλɫţһ츳ͨ⣬һŷͨʲűΪϻĳʥ뽣ĵһ֣޵еĴڣȻʵͨȣ춾һϲĸо

·о춾뷨ɫţһۣΣɱ˵˵

ã춾˵ͷһţһЫȻų˵ӡ

ֹӵɫʱԪӿӿͷľɵ֮УԼУͬʱϵ⣬ٵʲ֮ʧ

ʱŽоԮ̫ˣ춾״ЦһЫβɫţţͬʱײ˵֮ϡ

~~~

һһǿƥһ˲˵֮ϣʱѵ˴˳ȥ䣬ھѪסΡ

ɫ԰ѩһ˿֮ɫһж˵ǲսϻսǿʥһĽɿҲûӮϣ

ϣܹʱϵɣмһһԼǰʱһѪˮ㼤û˵֮С

䣡

ܵӾѪĴ̼ɵϻ㣬ͬʱϻʢһӤСܻƵӤڸֶӤԼͬʱ㣬γһ޴춾ɫţˡ

Ȼ˾ɫţ춾ʱ󾪣һţһЫϵĶž޴Ĺһʻڵǹ

Ƶ׷ɫţԼ춾ɫţ˻ǵӶ֪ڵƣĵӲǿȼھԪѪסˣһľԪѪľɫţ춾ʲôҲ

֣ô죿ϼһʱ䣿춾һһ߿ڵ

ǾϣȼվԪѪǽɼĸ֣Ҳְ֧죬ʱ䣬ķҲܸϹЦһ

Ȼһû˵ҪɱӣԼ춾Ҫڵӵķһڷû֮ǰȻ壬ȴˡ

ã춾ȻҲ㣬˵ͷ

ڵ춾˵սĽ׶ʱǧ֮ϵԸɾĵϿ뵤̵ӼޱȵɱǷһ˿Цʱˣ

һ䣬Ըӱ㻯ΪһɫŵӶȥƬ̹򣬱ڵɽš

ɽֳΣԸһ˲ʹܵԼУƻȻɽȥ

⿿ƶԸĶݹȻϲ٣ڽʮɵĸɽ˵ȴҲƬ̱

ڵ̻ɽѾȣԸϵϢȫϸ鿴Ļ޷ҵΣױɾĵ֮С

˵̣Ը˿ͣмΪֺĵȥ

ԥɼϵĵ̵ȫȥӭսˣʣµЩͽ׵Ӹ޷ֿϢԸܿ죬Ըм⡣

ǰɵĴԸԾѣû뵽ԶԶ˼ͨ޼ĹĿȻӴ󣬻һܣǽݺĵ䣬Ը϶ʱЩѡ

ץ̵ʲˣʱѪؿڴ˳

ʱԸվһʵʵĵ֮ǰŵ֮ɢ֣쵤󣡡ٲС

弯 ֮ ڶپʮ ī«

ɾĵģһ׸ߵ֮ϰɢ쵤־ҵŤһ£ȵĺ⡣

һ쵤ԸֻԼ·̤һһ㣬ǰһڣһƬ𺣰С

ȵĿ޾Ļ֮󣬡󷨡ֶȻԸԺС

ͣ

һ͸ĻͻأĴһĻдܳһԸȵƵۡ

ܵɳȵĻ棬Ըдһܹվ޳ʥܵʹôɻĵȽ׿²͡

뵽ԸæʥϺת䣬һӭĻ

䣡

Ѫɫײ˲ɢ˻ɢĻȴûɢǻΪԸơ

̶ϢԸеһҵʹĿȥֻԭѪЩڣȻЩ̼

Ըʱ󺧡ڼӿ˲ӿ֡ҪϸƵػ档

͡

γɵּ⳯ӿȥֻһܼء͡һӿ䡣˲䱻һաϵػȴֻ΢΢һЩһŤ䡣Ȼлָԭ״֮ơ

𣿣ˣѪǼϸԸؽڷг˿־֮ɫ

죡Ըһʥת¡ǿеֿұϵ𡣲ʹˡұۻǲͣرյԽԽء

ͣ

ʱһػӻԸ˲γɵ˲һգǻɫƤ͡

ǿŷ˵ʹ࣬ԸʥĹе£ϵƤҲҪĵγѪһ㣬ǻָȴʼ޷ػٶȡ

Ըε̾Ϣһ΢΢һԯ˲ʣƹԼУ˲书Ϩյ

ٴ߶ʥָƣԸЩʧԼһڵ֮ʥ˼۷ĲΣȴ޷סɼ𣬿֮Ĳ࣬Ȼһ㣬вڲ쵤ڴˡ

ֳԯԸٲȥÿǰһξ룬ᱻϮԽȥĹҲԽԽܼ

һֳԯʩչؽסһƹ˸䣬ױɢ˵ϮٴʩչؽԸһʱתĸоͷ·ص˵һ㡣

֪˶ãԸһɢһ޴ܵػ𺣳˲ʧ٣ԳȾ޴ʯš

Ⱦ޴ʯοһɫ޴ԣӰΧػĺ٣ԵģԽԽֱܼģһһС

ǣԸʯϾ޴ĻɫԣȻһʶظоҪȥʱȴϵĻǴһʹ

ӦǸո̤󷨵ۣҲµòĻոӦþ֮УѪ˵ȻҲ˽⣬ɱϾǻˣʶеġ

ŶԸ˵ͷһӺ˼֡

ʱɲǹĦ󷨵ʱϧĿһʯϵĻɫԣԸϢһԯŰֱֱ

䣡

ĿĻƹԯϿնݺݵײ˰ģһ졣

ҵӿ䣬ʯ֮ϵĻɫϻʢӿҪסԯϵĻƹ⹥

~~

ɫâһᣬͻȻһ֮ͻȻԯڴʱûƹһʢɢγɵĻ죬ݺݵĺʯ֮ϡ

꣡

ûĵֵȾ޴ʯűȶҲӲ˶٣һӱ㷢һѿγһ޴Ķڡ

Ը״΢΢һЦʱԽãԸԯ̺ԽԾԯһ˶УʱǰһƬˣֻ߽ӽ׵ĵڣİڷһӣÿһϣڷʮСһɫĺ«ҩһ«͸ڵڽһγһɼΪصζ

˫ĿЩ͵ĿǽԼ«Ըʱѣ˶ĺ«Ҫҳ쵤ڣȵ컹ѡ

Ѫܹҵ쵤𣿡Ըӻ˱Ѫڵʵ

ܣѪϸдЩҩȫ߲𣿡

ôãԸһ

Ѫһò˵ǲдָһˣǾû취ˣֻܹˣ

ãԸ˵ͷָȫߵľݷණȻû

Ǹܷܲſңҿ԰һңȽϿһ㣬ģҲܵģ˵ҲܲˣѪ̽ſڵ

ԸԶһᣬ˵ͷڰڵıḧһ£ʱı˲ΪһӿԸ֮С

⿪˱Ѫǰɫڵʱһʱҩͬһֱεǣһ㣬׷ӳڵС

쵤ڻĵȻֻǸֵҩһ˿һͣȴѪܴڵʱâʢ˼֡

ܵڵгӯصȫǵѪͻȻܵԸĿ⣬ʱ˸սʹڵɵϷʼѰ쵤

Ը״һҲʼѰ쵤

쵤Ͼǵ̵֮ټѪҲȷмּʶȻڵҩ飬ȴҲһʱҵˡ

ǰīɫ«Ȼûһ˿ǹƾػ̬ƾ֪䲻οԼɼء쵤ּ

Ը״ֻӶԯһƹ⣬¶ī«ֻƴī«ϣοš쵤ġ

Ȼҵ˲쵤ԸȻͣսҲ֪ôˣҪѾ˵ػԼ߾ˣȻԯԸܹ𣬿ȫԯڵܣɼĸսԯ֮ԸҲΪԼһ˿ʤ㡣

һ뵽ԸһѪڵסؿں󣬻Ϊһȥ

ʵԸ쵤󴥷ʱ쵤ͨĵӾѾˣɫţԼ춾ֹ£ȼվԪѪҲǿסȴûһ˿ϣ

Ըƽ˲쵤ϵĽ֮󣬵ӸǾŭ쳣ϵ㣬ЩɫţԼ춾ˣһ󾪣뵤Ӷһ

䣡

ҵϱը۵ƴȴ޷ֱԸϢȫʧ쵤ڣӲŭһŭȫɫţϣȫĵƴ

֣Ҫˣֵŵӵ춾Ծ

ǸãԽƴ͸֧ҲԽҿٹһʱӾ͵;ƿݶɫţӿЦ

Ƭ̹֮뵤ǧ֮ɽУԸֶһ۵˵ļҴ򶷣¶һ˿Ц⣬ӿӻΪһʧʡ)

弯 ֮ ڶپʮ ˻ϲ˳

~~

һ죬һǿԸӵĻϯȥ˲û˴Ƭա

ը󣬿񱩵һˣâһֳɫţԼ춾Ӱ

û뵽һ;ƿԱôǿΪ춾ԼӥǣЩµ

ɫţԻζһţףΪһɾĵڡ

춾ɫţΪʱһӿҲβɫţȥ

~~~

ʱ󣬵Ƭ¥ͻȻһŭڼ䣬Ĺ׷ѿ̶Ƭ̹һƬ档

âһɫţԼ춾˳ַ֮ϵĿУ춾һ֮ɫɫţȴĿҪγˮһ㡣

ɫţϲϸֵı֮춾ӿľʣ᲻Ǵ󣬵̸ûв쵤

ᣡɫţҡҡͷкâֵ

춾һۡȻ֪ɫţΪʲôô϶쵤شڡԼĿѾﵽӵõصҩԼʮ֮ȫָˡ뵽춾Ҳͣɫţ𡣱кһǧצЫˡ˻Ϊʡ

ɫţ˪ؿ춾ʧطһȵˣ

ˡкηԸɫţغڹӵɫţǰ

̵صӡ𣿡ɫţʵ

ûСʮŮɻţһ۵ӦҲΪرȻΪѾ㹻ΪˡȴԼһۼס

ܺãʲôҴҳ쵤ڣɫţֻ޴ıǿߵ

ǣˣŰЦһΪڹ˵̲Ƶ֮УƬ̺һŮԽӲƵ֮д쳹ʡ

վУʮ׳ɫţӿʱһһĹȥɫţеز֮ɫԽԽŨأϵɷҲԽԽء

ʱһڹɫţǰˣҵˡ˵Ŵӻͳһ汳̻ͼľӣڴͬʱһ˺۵Ůɡ

ʲô˼ɫţóһ澵Ӷǲ쵤ʱ

ܵɫţŭＤ˸սŮᵽԼǰȵ춯֣

Ů־ļеӦҸͻҵģ

ֻҪˣȻһ·˵ͷ

ŮԥһɫţʱҲûѡ˫ֻӶ䣬һԪ˾ӱػͼС

ˡ~~

ܵԪļеؾӶʱһַɳתڿУͬʱ⻬ľϹâӿֳһ

һʼʮŸʹУԱٵӡ

һü䣬ɫţʮŸԱӤͶУ󱻵ʹγԼطʱɫţ̲סһ˪ޱȡ

ͻȻгһ䣬ֻһɫӰӵɽ룬֮Ըƽ쵤е󷨣Լȡ쵤һĻĻ֣ʱɫţһŭһɫôڿеľӴƬ

û뵽һоȻΪ˼£ҳˣ

ڵģڵ̵õɵȫ͡ɫţ˫ĿѪĺһɫŭֵ˲ԶǸŮһƬѪ

ɫţǰӿһߵֵɫţϵӵѹȵĹâ

̻ɵκһΪ֮ɫţŵ󣬵õԸò׷ХŴ˷ʼѰԸټ

ϻ֮һĵ̱ţڻɵҩҲϴһգϢ̶ʱ㴫ϻɽ硣

º󣬷

ƽ̷ɺףϣλŵ۵߻ŵһˮϥ

һϺ˱ķɺ׳̾һϧҵ˰գԼ̱ضд³

ƽʦ֣Ҳô˵ʦӵ̵Ⱥٸȥˣȴ޷ֹʱȴǵ̵ˣܹأɺ׵һϵķƿ˵

ǰе༸Ҳ׷׵ͷ˵

ɺĬȻһ̾ˣΪֻǡڴʱһ޴ˮͻȻ

ɺ׼״ָ΢΢һɨһԪˮУʱˮ䣬һ˵ӰˮϷ

ɺѣ˳ɺ׹˹֣ȻֻӰǵܹĸܵɢѹ

ɺ׼״̾һɾΪǸˮһ˿ʶܹ˴ƣɺ˸ҾͻȻã֪ν£

һ£ȷɺѾ֪˰ɣΪԳһ˿ϧ֮ɫ

ɺ׵˵ͷȴĻ

Ȼʥһк֮£һɱ¾Щĵ֮ʵ̫ŰϻģʵڲȱŰҽ飬ϻɵˣϻĵһϴһƽ·˵һƽһ㡣

˻~~

ɺ׼˷׷׵һԾĿˣ÷ɺײſڵ£ݷɺ׿һ£

ɫ΢ɺѣ˵ȱŰﲻᲽ̺󳾣ɺѣ˼

˵ĻɺзƵʦֵܶһۣ˵Ĳڵʵ뵤ձǷڣ´ʱҲѾϻʧ˰ɣɺ׳̾һòŵͷǾһԣ

ãĵ˵ͷһˮ䣬ӰɢڿУ·ûгֹһ㡣

ˮջĿ⣬ɺ׻˵˺˵λʦܣҵľǶԻǴأ

˵ͷƢΪķƽʦ֣Ϊҷڲϵ̺󳾣ǴģҲֻȥˣ

ɺԳ̾һ˰֣ʾȥ󣬶ˮһɫָƽϵϢȴɬ˼֡

ܵľı仯ɺпЦһû뵽ԼȻΪߣ治֪ÿ޻ǸЦ

ϣ⵽Ǵɺ̧ͷһ޾գһ

̱Žһºһɽԭɱ¾֮Ļ޾Ѫȣʼϻ

弯 ֮ ڶپʮ ̫

һǣɼڿ**ҵײ

䣡

һ죬ĽŨصɢ¶̤ɳâԼܲ塣

Էһս۵ʱϸܵƬϱ鲼һǳһĽͣһīɫѪҺл

λ̤ɽһǰһΧм䣬Ͻâ¼䣬·ʱܹһ㡣

īֻҪʵ˵Ҿͷһվ棬̤һѻɫɽ˵

Ϊī忴һۣЦΣ

ƲԳԷƣһԭ͵ɫʱ˫ʹɳɽʱΪһɫâī

īһʥڵӼ״ҲͺһɽŷĽâӺϮī

īɫ΢΢һ䣬ʥڵÿһΪԼ޼ȴǹǿĽɣټԶһԼûһ˿ʤ㡣

뵽īӿںڵ䡣ΪǰϮɽͬʱӻΪһڹϷȥ

ܣʹɫɽЦһϵƶȻʢſһ糤âīڹ⡣ʥڵ޵ɽԪ̥

ͣ糤غâͬԽռ㡣˲Ϣ˲䴩͸ڹ⡣ڿзһ󡣻һɫâڹС

ʱɽҲīֻཻء졣γɵ㱻ֽȻͬؽɢ

ɢγɵһһɳɽڿһٵתâ䡣γһһ޴ؽתϮ˱âסڹ⡣

䣡䣡

һһһǰһڹ֮ϣһӿ䣬ǵڹ˲ѿ¶ī˺۵ԼһŰ޹ɫڵ

ſջɽԪ̥ʥڵȡīڵ󣬰ѼâһϢڣΪʧʡ

ͬ飬ϻĵĸ䲻ϵݣϵ޻ܻɱһʱ䣬ϻһƬѪɫֻ֮С

ϻĵػѪȣʱԸǧĵص׶֮дԼսƷ

ϸаƴСī«Ը˸һ£ϣⲹ쵤Ѫ˵ô档

һ뵽Ըĺһ˿٣ְ˺«ˣҪ򿪡

ˣ

Ըһֻī«ͻȻһ£һ⽥ں«ϣܿ죬ī«һƬɫ

ͣ

ԸͻȻеһʹ«ֵ˵ϣԸϸȥȴط֣Լոź«ľȻյһƬѪģ

ﵹһԸʥѪ˸䣬ĵ˿ڿʼϡ

һתʥˣԸһڵϵĺ«ȥֻɫĺ«ڵϵһתڿУһ͸Ļ⡮ءһں«棬ͬ«ȼһ͸һ㡣

͸һԸپһ·ʲôֲһ㣬ë˲

𣿣ԸĿűɫĺ«ȼյ͸棬Ｘһ

֮ǰڵֲֿ̼Ȼô񲻹Ŷ̶̼칦ٴֲֿ棬Ը治֪Լÿ޻ǸЦ

ԸڵеѪѾϵĿֲѹѹЩɢԸĻѪ𷢳һ



ףǡ쵤Ը۾ͻȻһĿ͸͸Լɫĺ«ں󣬿˺«еŽɫҩ

ŽɫҩΧż͸Һ壬Һı棬«

ԸԾſڣӻͳѪڵָĺ«ʵ㿴Ǻ«ʲô

ԸеİɫڵУѪǵɫǿѹһҵŤò¾£һΣź«һ󣬴ε쵤ûǾʹ˵еĲ쵤

õѪȷϣԸжʱϲָź«Щ͸ҺЩҺأ

ԸĻȫ쵤סĿѪſ˺«е͸Һ壬͸Һ«ϵɫŹֵҲµĲЩҺӦ𣬶ɾ۷ֲܲҺ̬

ѪĿԸһ۵𣬱ɾˣټɾ۷Һ̬룬ɵۼĴڰѲ쵤ȡĻⲹ쵤ֻܿã˵Ѫ̾һⲹ쵤켶ɵȻܹҺ̬вֲֺ޷طܹƳ

ѪԽ˵ԽоԸԽԽɫ֮ǵѡ˱ͣٴڵвٳ

ԸˮĿĺ«û뵽ԼĲ쵤Ȼֻܿ

·ܵԸеĲʣԭԸԯͻȻһԸע⡣

ܵԯĽԸ΢΢һԴӵõԯԸһֱûŪԯһƷףȻԸΪԽԽߣԯȴͬһ׵̶ˮһ㣬ʼ͸

ӱγԯԸḧһ½ͼģԥһ£ǰ֮עС

~~

ܵԸ֮ĹעԯʱҵĲһɫӽϵ

ȥԸź«ббնʱһƹӽȼĺ«ϡ

͡

ƹӴ˲䣬㷢һֻǵƹ͸һҵŤ䣬ƹⱻһ«ϵҲ˼֡

٣Ը϶ʱֳһ˿ϲ⣬Ժϵ֮ȪˮעԯС

֮ܵĹעԯһɫâں«ϣ«ϵ𲻶ϵĽ

ʱһһĹȥ̶Ƭ̹ԸеԺһѣ֪֮Ĺȵԭ򣬲ź«ϿҪȫʧԸֻҧš

ֹһᣬ«ϵȫʧԸų˿ɫò԰ޱȣǰѺ«УͻȻ«ϡˡһֻ͸ɫĺ«УЩ͸Һһº󣬺«ϡ䡯һٴȼһ𣬶֮ǰĸʢ˼֡

ԸҲһ˿ɥĸоź«ȼյԼ«з·˿ûٵҺ壬Ըһη֣Լ̫ˡ

ЩӲϵĿжߴʹŮ书Լԯû⣬Сֻ˵һ䣬ЩСӹģСӶЩ趨ֻͲˣϾûˣλ£

弯 ֮ ڶپʮ ֮

ǧɵĵص׶֮УһƴС~ĺ«ڶУ«ı棬һ͸Ļҡҷˡ

ɫ΢׵ź«ϵ͸棬Ըвĳ˾ɥУһ˿ѪɫĹâͫ֡

һ˿˿һƺɫâͫл֣˲Ը˫۽ȾһƬѪ졣

кէ֣Ը֮ӿԯУһƹϮ˺«

͡

«ԯϵĻƹⲻʹú«ԵĿռӵһεĲơ

Ըĵʹ֮ʹԯ«ϵϨһһΣÿһε«ϵȫϨ֮ʱһʢĻӺ«ӿ·޾һ㡣

ԸԺǵ޴Ľ֮˿˿ɢϵӿԯУ֪˶ãϵ֮һֻһޱȵ걾Դ

·ܵԸʱĲףԭžޱȵ걾ԴͻȻɢâʱԸ˫ĿеѪɫâһ壬ǰһڣʧȥ֪

Ըʧȥ֪ʱ걾Դϣ˿˿Ƶ֮ʼָҪָԭ̶ֳȣͲ֪Ҫˡ

ʧȥԸ֮Ƶԯһϻƹһ𽥻ָƽ

Ҳܵԯϵغǣԯϻƹⰵʱ򡣺«͸ͻȻһࡣԯ

~~

Կԯʱԯһҵز˲Ըַɳϻƹʢ˲γɵػࡣ

~~~

ԯͻȻһ޴֮·оԼܵһ㡣ԯϵػƹԽԽʢǿѹֻѹú«һҵҡΡ

ʱһһţԯϵŨâҪʵʣʱ޾ĻƹһŤ䣬γһʵʰĻԯϡ

һĿ˺«ϵϣֳһԻŭɫź«ſһʵʻػɫ

ɫԸ֮ƵĻƹⲻһΣɫһں«ϣʱ«ϵ˲𣬺«ڵҺһζҪγӿʱ򣬻ɫ˲û«֮У̶Ϥɫĺ«˻ɫҺҲû˿

~~~~

ԯϲƵػһһڣûԯУԸС

ԸԲѣֻһɫ«һ΢Ļɫâڶ֮УʱһƬžС

ڵеѪ״һѵĿһĻɫ«Լⲹ쵤ԵأҲͲٶ룬תʼڵ쵤ȡ굤

ʱˮʮʱת˲

ʮУϻν쳣ܵյ̱ŵش̼ϻһޱ׷׳նħ̶ʮ䣬ϻ롣

Χ̵ޣǼնɱһգʣҲʥ뽣ץȥ˵Ϊ뽣شޡ

춾˹쳣յõɵר˵ûܹҵڡ

ϻ߰߹ʮɵľɽ룬һߴɵĽξɽֱʡ

ξɽˣ¥

ʵʰڸ¥֮䡣

Щ¥Ĵһ߽ɵĽνȻνǰľ޴㳡ϣһͷʮ׳ɢɫâľţſڵϣһɫıǿ״뽣νһǽһ

ţǵܷ˵̵ɫţɫţſڵϣ˫Ŀؼ䣬һԹŽν

νУʮŸ죬϶ɢӰУλ֮ϣһ֮ɫһɫ۵˺Ȼ

ʱ˿ʮ˵ĻһᾪгΪʮ˾㶼ǽɼĸ֣λ֮ϵˣɾ

еЩˣȻϻĵһʥڵˣ뽣ĻһµʮˣϣҵûУ

ûУƺϻʧһ㣬ûٳֹһɫ۵߹Ӧǵ۴壬ץļ

Ǿͼ֣ΣһҪҳˣ뽣ü΢

ǣӦ

ף˻᲻Ѿʹ˲쵤վǰ˵һλ뽣һɫ۵Щĵ

Ҳɣ뽣һͷЦЦ㲻֪쵤ԣⲹ쵤Ϸɽһһɵڵ֮һּΪĵҩ˭¹쵤ֻҪûȫղ쵤ҩЧ˻¯ܹɲ쵤쵤ҩЧ۷֮˹ߣ֮ڣ޷ȫղ쵤ġ

ԭˣ˵ͷֹʮҲһȻ֮ɫ

Ϸɽʱһλõĵǵɽ֧ᱻŲ쵤ֻǲ֪ⵤʹù쵤ûУҪûеĻһҵȵõǲ쵤ʥٶɾҲǲܵ£뽣һ۵˵

뽣Ļ˶ʱ˫ĿλɾҲ˵֮⣬һ쵤һˣȻŲ쵤ѾʹˣֻҪһ˿ɾϣٶʮļһȻ׷ǿŲ쵤Ȼпܴ͸ҵ˵ˣʱЩʥڳϷ׷˳˵ڣΪһʥڣûʡ

ףⲹ쵤ܹͻɾ֮һɫ۵첢ûȥ۲쵤һŻţضʹõģ˫ĿƵĿ뽣ʵ

ǵ̵˵쵤ǽ߷ãܹҩڶʱڳԭоĹؿӶ׵浤ҩǽɼʹãҲԴǵʱ䣬̵ܹʱڽɾ֮뽣һԼĶӣЦֻ˲ʮͻƵ֮ʣһ˲쵤ͻƵɾ֮ˮɵ飡

׹ˣǫȴǰȻ֮ɫ

뽣״ЦЦȻҶӣδλд̣Ҳһͬȥҳˣز쵤

ǣף˵ͷתȥ

ɫţһͬȥʱʹ뽣ִһӳԺС

Ŀһ·첽߳˴ɫţ޴ϣ˫ִһɫţǿ׵Ľɫһ˲ӽν䣬УһһţΪһʧʡ

弯 ֮ ڶپʮ Ϊͻ

谵ĵصǧɶ֮УһƴСĻƹɢĹâӳĵһƬ

ӴһƬججлѹԸ΢˫ۣɫĹâһš

~~

˿ԸеԼһ˿仯ǵʲôط˱仯ȴôҲ˵

ѹˣѪһഫ˹ԸѭȥʱһԵϱŵİɫڵ

֮ǰѪǿŰɫڵԵı仯ڵȥ˼˼ƽ͵ĸоڵɫҲӨ˲١

ԴԸϸϸһ£ԼǰһУƺԼʱ߻ħˡ

ԸЦһû뵽Լھʱûй߻ħ龰ɽȴˡ

Ѫһ˶ãԸͻȻʵ

ⶴҲü㣬ҵľ飬಻ᳬʮ꣡Ѫ˳ڻ˵ʮʱ䣬һ˲ˡ

ʲôʮꣿԸüͷ΢΢һ塣˵ԸѾˡ׵ػ˶ʮꡣȴЩӦ

ͻȻԸ۽΢΢һĿʱɢͻƹغ«ϡʹ˲ٴԯȻƹԯе

ѵԸһӵһԾһѰѺ«С

ֵоԸͻȻҵһ¡ذѺ«š˿

𡣡

«һʱ⡣ں«Ͽγ֮״һХ֮ԸԾĿͶ«С

Ը˳ź«ȥֻ«ڳ͸Һ壬Һı㣬һĻĻƹ⣬Եƽ档

ԸȻΪЩ͸ҺôƽҪûǲƹ⣬ԸЩҺ̬ܹ˲ԼյĻҷ

ԸʱעɲЩΣ֮Һ֮ϣ˻ƹ֮ϾŵŽɫ֮ϡ

һԸһŽɫ赹к󣬱Ѻ«ĸӸ

쵤ѪһഫȻѹ֣Ըܹظּܵȴ֮⡣

ԸûϻǰעеĽɫ֮ϣȻûһ˿ҩӵдǽɫȴԼɼһһС

̾һԸſڰѲ쵤˿Уʥ

һѪɫĹâӼӿʱԸϵ˲飬ΪɢڿС

𡣡

쵤ûãԸ΢΢һһХڴһһɫӰԸܣС

һһ壬ԸҲָƽڶ֮УһѪɫâתݡ

ʱԸڣ쵤Ϊһɫ˳֫ٺҺĽɫ˲Ըȫ

ڵͬ쵤ҩ쳣ȴƽͣɫȻܹ˺ԸȴϪ㻺ͷʹԸʥܹʱİѱƻ޸

ʱţԸϵѪɫâԽԽʢͷŵѹҲԽԽʢһԴڵеѪһ

ڲϵƻ޸ԸԽԽǿᣬöǿ쵤Ľɫȴ·˥һ㣬ױǿʥ˺ѿ

һߣضԲ쵤ڰĽɫգӶﵽͻΪĿģԸʥ

ǵҩҲֻƻʥŻָߡ

ӱ˵쵤ԼڵԸ˵ûʲôͬǽǿƻӶʥΨһĲͬǣڵƻ̫ǿӲҾвɿвأͿܰԸ˺Ƭ쵤Ȼǿȴ쳣ܹѻٻʥ޸άһƽľأϵ֧ʥ

һꡣꡣʮꡣʮꡣ

ʱˮţԸϵѹص׶֮УһĺɫâתݣȻʥ˷츲صı仯ҲѪҺһ㣬һ㣬Ө͸ȴֳ

𡫡~~

֪˶ãԸͻȻ쳤Хһһɹǿޱȵѹ˲ص׶֮Уһһûڣڶ̶̵Ϣʱڣ붴ڵѹͻȻصı仯˲ʧ

ʱԸҲչܵһϺ˫ۡ

Ө͸ĺ֮ͫϣԸ˿˿ƵԼмӵ˿˿ƻɫϸԼЩڵ㣬Գһ˿˼֮ɫ

Ը֣ҪЩϸߣȴԼЩϸߣȴ޷ܵǵĴڡ

ԸЩڵ㣬ȴֻһĵŹ֣ɢȥʥӨӨʧʱпĻɫϸ߽ڵȫʧ

ڣԸ֪ЩõģȻԸٴʥʱЩϸԼڵٴγС

ЩʵԸ֮ǰʥʱΣǼζżȻ龰¿ģʥҲûټԸȴܹʥʱ׼Щ޷ΪԼΪﵽ˽֮ԭ

Ȼ޷ǣԸһָоһԼΪĳ־磬ЩĿһᱩ¶Լǰ

΢΢һУɫ«ԼԯʱУԸѺ«·Уԯһ̽ѪڵıС

ͣ

һԸУ㻯ΪһɢڿУ¶ЩӨڵ

˶ãԸʵ

ʮ˰ɣѪش

˵ҸòɱأԸ˵ͷеڵ·һ

һ˵ȥģ㣬Ҫɱңһ˵û㣬Ҵû㣡ԸĻѪ𷢳һ

˵쵤ĵѪѾָоֻҪԼһ꣬ضܹͻƵ֮˴õǰһԸҪɱԼʱɢధ

죡ԸͺһѪİ¶һ˿˼֮ɫâһûѪڵ֮С

ʲôѪڵ΢΢һ

ûʲôֻնѣҵ˵ȥˣʱڵͻᡮءһըģȻֻҪΪﵽ֮󣬱ܹԼҴˣԸһЦ

ǡҿ˰ɣѪʵ

ԣԸ΢΢һЦ˵ͷ

õԸĿ϶ɫڵӿΪһɫʧڻ谵Ķڡ

ҲˣѪʧķԸһ

弯 ֮ ڶپʮ ײ

ƬïܴϿգһǰ㻮ʶ˲ӹƬԶȥ

ͣ

ʶոԶȥĳһľͻȻâ޴¶ȶ˲䱻һ㱡㣬ȥɫʯһ㡣

һŤ䣬ԭһұͻأĳһɫӰ

ŷʧʵ⣬Ըһ˫ü΢ĿȻܹһһеĽɡ

Ѿҳһĵߴˣƺʲô鷢ˣԸ΢΢һӻΪһԶȥ

պԸӳһĶѨڣĶѨһۣ֮̽ȥʱоһޣɼ

ܵԸջ֮ӻΪһʧޱȵĶС

ǧĶѨ׶ˣһɫһ̽ε˫ĿյУһ˿˿޵ɢ

һԸӳڶУӣԸ΢΢

ѪദôáԸŲٵ˽⡣Ϊﵽ֮˵һΪ顣ټΪûһôһ׷ʵȻȥֺõ

ʲôˣԸ͵˺ͫסԸԯϵʱһӿɫһʥڵؽɣû뵽ѾϢǻܹҵң

ػԸƲƲ졣˵ͻȻӻΪһֻ׳̻Ϊؾ޴ܡԸһ̽ӵҺ塣Ũصʱ

Ըû뵽һ˵־Ͷ֡˫ֶżҺ΢΢һâʱγһ޴ɫڵԼǰ

͡

̽ӵҺɫϡʱһҵء͡ѱڸʴ˱һʧ

ǿظʴԸ״̾һȻԼڵûȫתΪɼǱһȴǿһΣû뵽֧ܵȴܹԼıڸʴһ㡣

ɢȥǰڣԸűԼøһؾ޴ЦԱ̸̸𣿡

ԼĹױԸ⣬~>һ˫ɫһ˿ɫͻȻӿΪһڹѨȥ

֪ôԸһӶȻʧڶѨڣ˲Ϣڹǰͬʱ˸ƣڹⰴȥ

أ

һưʵڹ˲ɢԳܵľ޴ӣͬʱһر˲Ը~ͷĽӴ̶Ϣʱ䣬~ӱ㱻ȫ⣬䡯һˤ档

ڿ̸̸˰ɣԸһЦ䵽˱ǰ档

㲻ʥڵĽɣ㵽ҪôܵȻⲻܶɴд˳

ô֪ҲʥڵĽɣԸʵ

ɽһתɵĹǿǵĹҲܵһ޷ɽ뽣ѣҲµòĻӦɰɣû뵽ϻľȻнɼɴڣ

ԸԿһۣʮϻķ鶼ң

ԸĻܱѵ̱ţʥԼϻĸɵһһ˳ȵ˵ʥڲ׽ʣԼƺһ֮Ը΢΢һ

õҪĴ𰸣Ըһ

˱֮ϣӻΪһʧڶС

ꡣ

Ըȥ~ϵı㷢һѿ¶~>̽ӵӡ

ָԹĿһԸȥķ򣬸ŲӣͻȻһǿޱȵӶƬ

ѵңΪ˲쵤԰ȡ쵤ʱû˷ְӦòҰɣʷӶԸ˼תȴû˿ͷ

֪߳п̽ŵĽƣһֱΪԼȡ쵤Ϊ֪أ

ţڿзӵԸͻȻһ˲ͣϢ˲һ䣬𽥱ڸʧ

ԸոʧûãһɳƷٿʹâԳһͷʮ׳ɫâתľ޴ţɫţ

ףôˣ޴ɫţϣһ

᲻ʶӦˣɫţž޴ţڣһװ

ᣡɫţϽһһŽ£ư֮ɫɫţǰʥ졣

վɫţǰԶУϽͻȻ޷ԶһɽɼĽ˲÷Բʮڵһҵ궯

ãһ궯ԸжٸвȻ̶ʱ䣬ӵ㱻ɢĽɢ¶ԸӰ

ȻԸֳΣЦһĽ˲һγһѾ޴ĵɫӰԸݺݵն

ȻޱȣоӰǹ޼᲻ݵķɫţ΢΢һ

ɫӰһն£Ըپһӷ·һεסһ㣬޷ֺ

𣡣

ԸͻȻŭһͭɫ˲ɫܵͬʱʢΪһ޴ɫӲͷնµĵɫӰӭȥ

䣡

һһһһʵ޽ݺݵһ𣬷һ졣

ԸļϾûȫתΪɼĳ̶ȣֻɫӰϱǧһ䣬޴ɫ˺м

ĽγɵıƣɢС˼֣ȴɴżĵɫӰǹ޼᲻ݵķ֮Ը۾΢΢һ

ǾͿĽǿҵʥǿԸкâһɫֳʽָżɫӰһɺɽĽʱڽָ֮ϡ

ܵԸָϵĺؽһƣɫӰԭɢķʱʢžҵƿ˽ָ֮ϡ

䣡

ָ뵭ɫӰ˲䣬ɫĽָϺâʢֻһľ죬޴ĵɫӰȻ飬Ϊһɢ

ջؽָԸֳһ˿ЦʥȻûԼʧԸţڽɼڵԱƾɼ޷ƿԼʥģǹǿĽҲС

ǿԸԽָ˸ɫţ̲סԾ

Ҳһţɫţ̾ϸϸһԸʱһϲһЦ̤ЬҒȫѹСӣ쵤һ

弯 ֮ ڶپʮ ˵

Ļԭעһֱ˴ϵɫ˫ţĶԸһ˫ţзޱŭ

ɫţΪ˻ɫţһ츳ͨȴֲ쵤ߣΪѰԸû춾һ뽣ץȥ

һ뵽ЩɫţеŭԽԽ㣬һ˫ţ۸ǱͨޱȣɫӿҪǱţɫţͶˡ

ô֪쵤ɫţϵŭ⣬ԸȵĿʵ

ÿһɵڶв鿴ŵĽƣڵһУֻҪһܹ֪ˣ쿴һ۵ҲµôӦɰɣɼɣ٣ð͵ȡ쵤ͻƽ֮޴֮

ĻԸɫͻȻһ䣬ôԸһֱһ飬ǾԼΪﵽ˽ɼȴǲòˡ

뵽Ըɱ֣ӶȻʧͻأĳǰüһָ



ſ³һâԸɫĽָϣһ֮

סԸĹͻȻˣ˫ֻ䣬ǵâӭǣΪһɳĵɫ޽

ȥ

һɫ޽Ըͷݺնȥޱȵؽӿ

һСԸɫ΢ɫ˲бնϡ뵭ɫ޽ݺݶԺһ¡



һ촫Ը޽ͬʱ˳ȥ΢΢˻Щ۵ұۡԸڿһٴȥ

޴ɣ״Цһ˵ͬʱ˫ָֽ΢΢һԶصɫ޽ʱΪһԸķϮȥ

֮£Ըֻ÷죬罣űϮľ޽һֱһ˳ȥ

һ˾޽Ըٴοʱ޽һ޴ĵɫתӿ䣬Ϊһ޴ؽɫնԸ

ֳһ˿ŭ֮ɫԸ֪Լɽ޷ɱģڿзһʱ˾ŸһģһԸӰͬʱ˽ɫ֡

䡣

죬ŵԸӰ˲㱻ɫϷתķ˺ƬŴαըҲʹù΢΢ͣһ¡

ƣ

ڹͣ͵һ˲䣬ԸɫұͻأسڹУָݺݵĴ˹Ĵ



񱩵˲ӿֻꡯһ΢ɫ˲ʧ¶氵޹ĵɫ޽

ޱȵĵɫ޽ڿһ£㻯ΪһâУһеرСĵ𽣣ֻһϸСѷȻڽ֮ϡ

ôܣû뵽ԸȻԼԱɽĸ֮ɽɫʱ

΢΢ԥһ£ſһĴ糤СȻߴ缫ССصɫȴԸһ

㻹ܴܲԸıɽЦһſ³һԪûɫСУΪһɫԸ

ɫСٶȼ죬˲Ըǰ˿ٵأԸһָֽ࣬ŽɫС⼲ȥ



ɫСϽɫⱬָཻ˲䣬ֻһ죬ɫСԸͬʱ˶

ͣ

סӣԸֱִһ

ĿȥֻʳжָһѪֱģָ⻺

æʥţֻ˿ڴһʢһ˿˿ɫ˿ڴ˿ںܿʧ

ǿջ˱ɽԸ˲Ƴ˸˿ڣһԾ

죬˲һɣһ޷ҸְɣһԵɫţͻȻ쿪ڵ

ã˵ͷ֪ɫţ˵Ĳ˫ִһʱɫţǶ˵ĽɫϽһ˺֮ɫ󣬲ţ֮ϡ

𣡣

ɫϽ˲䣬ɫţŭһɫڷӿγһʵʰɫţײԸ

䣡

ԸһȭɫɵľţֻȭϺʢɫţ˲飬Ϊһɫ

ɫγɵľţ飬ɫţжʱһ˿ϲɫֻһɫ˲һΪһɫʴԸӲ

Ըû뵽ԼȻܹۣһʱ˲㱻Ӳסȫ

Ըסɫţ캰ɱ˵ͷ˫ӿȥĳ£ɫţͷ˫űɫʯһӲԣԸݺݵײ˹ȥ

״û˿ͣ٣ſ˽ɫıɽ󣬶űɽԪ糤СʱʢڿлΪͬ״ĽɫâϮɫԸ

ɫ˲ϳɫţ˲ԸС

͡

ޱȵĸ˲ɫƵԸϣ˲Ϣɫ㱻Ƭ㽣ȫԸĺɫϡ

¶Ըǧٿ׵ӣֻһѪ۴ױ鲼ȫһѪʶ˲ȾԸȫ

䣡

ڴͬʱɫţľ޴ţҲݺݵײԸϣԸǰ˲䰼ȥʯ׷˳ȥ

ۣԭ׷ɶԸͻȻڿһſ³һѪԸɫţ˹һЦлˣ

һһţԾĿУԸϱ⣬ںУֻԸϵ˿һֲ˼ٶȼϡ

ˣȻԸΪʲôôص˻˿µӣɻɫţϾḻһſһɫڵݺݵԸ

ɫţڵôˣҲ٣ֻһɫɽԪ̥ǰıɽһ壬˺ذǿὣݺݵĴԸ

˵ĹԸɫʱһ䣬Ҳ˲ˣӼٷ˵ͬʱԯ˲ʣӳһɫĻԼǰ

䣡䣡

ӿɫڵɽԪ̥ͬʱ˻ɫĻϣֻɫĻһˮ£жȥɫڵϵޱȵĸ

˻

ȫһ˲䱻סɫţ׷׵һ˶һۺջڵɽԪ̥ͬʱΪȥ

֮ԸڵһʹԯҲһȵعʱɫţԼѾǧ֮⣬Ҳ׷ˡ

鷳ˣʧʵ⣬ԸЦһ

弯 ֮ ڶپʮ ֮

һʣһ΢΢䣬ƾճӰʸӣһͷƮɢĳһ¸Ը

ԴӵһɫţԼ֮ԸԼǣǲ쵤ͬͷΪ˲֣Ըʱ䶼ֻʱŻֳΡ

Ըų֮˷̽˳ȥûãԸ΢΢һջ֮ӻΪһȥ

Ƭ֮ԸһͰɽʯǰ΢΢һºֱʯİȥ

ͣ

һâ˸ֻһ΢ĸʴ֮ԭ⻬羵ʯͻȻһҵŤһʯпӿԸš

΢΢һƲԸ΢̧Ϊָ˲һӨ˲ɢ˼һӲûʯС

Ըӽںֻʯһˮưһ£ָ·ʲôҲûзһ㡣

ʯںԸ˳ͨӶȥԼĪʱԸǰͻȻһ

ͨľͷһ޴ʯңʯҵ룬һֱʮ׵İɫ޼بУֻ޼һӿ䣬޼ɢһһĹâ

ô㣿ܵԸʯҡ޼ͻȻһɫԸڼԸʱͻȻһתص˾޼Сһɬ

Ѫû뵽ôټ˰ɣԸϥž޼һЦ

ôҵҵأ޼һ¡Ѫ

Ҳ˵ڵ˵㶫ҵ㡣̫ѣԸһƽ

ѪĬһᡣ㡣ɱҵأ

ǣֻطһʱ䡣˵ʵڶȷʵڵµǵҲطԸҡҡͷ

治֪ڿһңأɵһ󷨶ǿ壡ԸɱԼģѪŵĵ

ѪĻԸ뵽˷ڵؾԼ̵̲סԵ˵ͷ

ͻȻ޼΢΢һº󣬴Ѫһʶ̽Ѿ⼸ĵʮһˣġŵѪͻȻһ٣Ըʵǲɣ

ѪĻԸͻȻֳһâҵɱ˲þ޼һѪһľսԸ˵ͷ

Ϊ˲쵤Ƿ͵أѪԥһ£̲סʵ

ǰɣԸ˵ͷ

õ˴𰸣ѪвЩġ

ƺǿѪĵģԸһЦİɣˮ׼ܸߣҵ֮̽ʥڳ뽣֮⣬ûܹ

ԸĻѪ΢뽣ϾֻһˣʶǿҪ̽ϻģҲǼ׵飬ңѪ뽣÷ſʶ̽ϻģԸ֪ǻѪȴɫţ˵ϻģ뽣ǵĴڣֻЩƺη壬ײ¶ѣǲǲڡ

ԸȻ֪ѪЩʲôʯһǣâ˸ʢ

뽣һսԸ㷢ԼĲ㣬˵Լ֮֮ļӱԼ

Ӧʥһ㣬Ӧö֮ͬΪ׵ǵĸؽӴȴԼգԸţһԼȫתɽɼ󣬽ֱͬˡ

ڲͣתǿʥϵĴתŸ߼ļɱ䡣

ԸûмյһսˮԺʶһսʹԸòٴǸ⣬Լսʽͣ˼ߵĳ̶ȣԶսԭԸɽĹʽ޷Ч٣Լͬ׵Ķʱ޷ɱ

ҪʥǿԼԯһˣԼû취ӦϾǳսԸͷβûһë

ԺвϵģŵյսԸεķ֣ԼԺַʽǻ뽣ɽ޷ɱҪ뽣ɽһ뽣ǰѽɫɽԸףԼڵʵ޷ǰѽ

׸ôأԸһȻԸԺӵžݾ书ؼȴûһܹԸġ

ͻȻԸĿԯϣһ˲֣ʱַĳԸԺС

⣬ǽ⣬ԴӷɽŸָǿԼ켼ԸȴԼĽԯЯҲ̺ǿ

ɽɽȪĺɽĽһ˲ӿͷʱԸ޷ԶһɽĽӿ˲ûʯҡ

ϣ

Ը΢΢һ̽ԯ˲УʱʯڵĺؽͻȻһ

һ

Ըһԯ̳Ľ˲ԯӿȥ

~~

ۿһҪʩչɹͻȻԯϴһһλƹ˲ɢ˿ӿĺؽ⣬ͬʱԯ͵һԸֽ˲ѪעԯҲһ䵽˵ϡ

·˿ܲϵʹԸбԯãȻ֮ɫãų̾˿

ѽİɣѪͻȻʵһʼԸϽⲪһ鶼ѪУԯѪҲѾֹһˣرһԯѹ龰Ѫ£ĴڣѪɲΪԸģϾԸûгԹ쵤ǰΪѣڽ׽ˣѪҲΪԸѽ

Ըǵ˵ͷҡҡͷǰɡ

ҲµĲѽ˵ʵб˵Ǽû˵ϻĵһ֣ʥ뽣ĸɽҲ޷֮ȣҲŵòĻѽģոҪǿûбɶѾˣѪ˼

ʲô˼ԸЩ

ѪһԸһɽձ鳣ʶ̾һѽҹƣˣӦɵۼĴڣôϻأ֣

Ըҡҡͷû˵Ѫ˵һ£ʱԺз·𱻴һȴһ㡣

ɣɽԸֹһһ˿Ĺâ)

弯 ֮  

Բϻ߹ʮɵľߴɵĽξɽֱʣһзɢѹһ

ξɽˣ¥ϣһʵʰڸ¥֮䡣

һһ⻮ʣ¥Ĵһ߰ɵĽνǰֳԼɫţΡ

˫ִâ˲ɫţеĽɫϣʱɫһ󶶶䣬ɫţ䣬һɫţǶˣһ뽣νһһ

һУٲ˽νУֻɫţһԹıӰ

ôˣһ̤뽣󣬱һϵӵڴ

ףҵˣ첽˵ڣλϵ뽣˵

Ǻܺð˴𣿡뽣Цһ

ûУҡҡͷɫѿĶ֡

Ŷ뽣Բ˲ֻΪ𣿼Ų쵤֮׽֮ҲӦʤ㰡㲻Ǵһ𣿡

ֱ˻ˣһɬ

ôܣ뽣ͻȻһ

Ҳѹ뽣ԾҪ֪컹ʡһǹǿᡣӵиɽؽɡһǻƽޡκһˡҲǽжشڡ֡뽣Ϊĸܹʤǡ뽣ԼֻнΪػҲѵ֡

뽣Ͼͨˡָܿƽ˵ϸϸ

ǡף˵ͷѵԸսϸһһ˳

ɡɽ뽣ԽɫԽǾ档˵ԸͻȻһ׻ʵڵԼԼɽԪ̥ʹɽһ뽣ɫ仯¡òŻָƽȴɿԿԼеһ˿ȡ

ٻгϣڻʥڣ뽣Ը

ǣףӦһȥˡ

߳뽣бɫâòŽˣ

һƷϵ٣Ȼ֪Ϊʲôϻģҵģ

ʥڽ

뽣һƽĻһ۵ʮλϣλҲ֪˰ɣǰҵˣȴˣ˵ó䣬⿿ʶ̽ڴ룡

ô죿һλ׳ĳϿڵ

ҲǱǻԭ򣡡뽣ЦһǰѴѵɽ

ǣףӦһͳһѵɫСݸ뽣

ӹС뽣һɫûСУʱСϵһ˿ƻϣһ޵ĺɫɢ

뽣״ֽâʢһץסɢϸ΢ɫһַֻȡ汳ͼɫС

ŵϸ΢ɫֱֳɫСУ뽣˫ִɫâɫСУֻɫСϽɫâʢž汳ͼתйâһԳһƬһ޴İɫ޼ԸͬʱھУ氵ָƽ

ǣھеԸλϳһ

쾵һϧ٣ľһضֱܹҳڣ뽣ЩϧҲˣϣ׳ϣ˷ֱ츱ϻѰ٣һǧ֮ڣ쾵ֳھһִ˺ֱӴѶԾˣ𣿡

ǣ죬ԼǸ׳سϷֱɫ츱

ΪԷһ೤Ϸֳһͬǰ뽣ַԸһ󣬰˰ֵˣȥɣڴ˾ǵĺϢ

ǣЩҲ֪ԸԼɫţ֮£׷׹Ӧһȥ

˽Լ˷ֱλϻΪʣ뽣ȡɫţĽɫһˣʣµλϴһʡ

ʥ೤ϷѰҒԸʱԸ뿪ѪصضߣʹԼ󣬱˳ȥ

ƮƮԼĪչ⾰ԸͻȻͣŵӣ̧Զա

һֻһӹʣԸȴһ̤ɽĽɡ

ҵˣԸһЦԼŵһƮȥͣǸǰ

ڻеĽ˵ǧ֮ңƬ̹ԶԶػһңԸеһӿ

ȻּĽȻ޷ӰԸֺֻǳԸһɢơ

أ

ԸҵʱԸӵ˲ֳԸӡ

ͻȻԼǰԸǽһ㶣ܵԸеɱ⣬漴ʹԼɽ෴ķȥ

ܵ𣿡Ըû뵽⽣ɵķӦͦ죬Цһڿһţ̶Ϣڽ֮һֳŴ˲ץȥ

⽣ɵķӦǲԸһʱϽʢ˲۳һɻɫӾԸƣͬʱſһھѪٶͻȻȥ

䣡

Ը΢΢һץ˻콣ڿɵٶͻȻӿ΢΢һ£ЦһӻΪһܿϳ˽ɣͬʱִâ˽ͷ

أ

һưʵâ˲³˴һɢӨӨı㡣

һץŽɵıԸӿ˲ʧӰ١

Ѫ𶴿ڡ

Ըءһеı˵ϣѪİɫ޼ʵôܹõ˵

ѪĬһ£εӣһӣҪǱ뽣֪ôĻɱ㲻ɣ

ûҲŹҵģԸƲƲ

ҲǣѪ޼ͻȻһѿһ״Сķ϶󣬳Ը˵Խ

Ըѷһֻۣһֻ˶ȴûȫ͵ذɫ΢΢üҪѱӽȥ

ȵȣѱȥҿڻˣѪڵԸⱡһŲСؿ־С

ȥԸְѽ˽ѷУʱ޼ϵѷ˲£ɫ޽ҵŤһɫâʯг

һʱ󣬾޼ٴѿһѷ죬еһѻɫɽԼһɫ

ҪĹڣԼҪһ£ѪһΪԼ޼ؽɣѪԼܹܿɹˡ

Ըʰ˵ϵԼɽһƬƬ˫ü΢΢һô

ʶ֮Ѫ𼸽һ

ŶԸ˵ͷ֮̽Уʱ򷢳һɫâ˽յ蹦Żָƽ

ջ֮ԸϳһƬ˼֮ɫòŻԭˣ

弯 ֮ һ ͻͻ

ĵص׶֮Уһ޴İɫ޼ӿ>ԶʯǰһµĿĿϥ

ͻȻĿϥ͵˫ۣɫâʯ¶ȶʯϸǽһ㱡ɫ˪

ȫתˣ˿ԸһĿ䵽ǰѻɫɽ֮ϣֳһ˿˼֮ɫ

ԴӰǰõʥڽ֮Ը⣬һֱ˼ΰѽɷԼһһֱȫתԸͻȻһ֡

ʥڽţǼɽģԪɽȡɽԴԪʶԽԪݣӶ޳ɽԪ̥ķš

ɽԪ̥ΪΪãӤһ㣬ɽԪ̥ǽڣһɽԪ̥٣ⲻ֣֮ɽͬȻɽһҲʹԪˣֻҪһɽЩʱ䣬ҲָܹҲΪʲô֪ɽԪ̥Զʤɽǽȴһ㲻֮Եʡ

ԺзӹԸϸϸ˼һ£Լӱ˵뽣ɽԪһ̺Ž潣ԪĻδز޳ɽɷš

ӦûɣԸֹһ뵽ְѻɽգ˫ְдŴһʱһɫâû˰еɽ֮С

~~~

һ̺źؽ_ɫɽڣɳɽҵĲϵĻ֮ɫȡ֮ģһˮתݵ⡣

뷣

һٰ˵ԸһƳһѪյɽȥ

~~

Ѫһɽϡ˲ûСʧ١ɽʢҲһ˿ػɫʯڵ¶ٴζ˼֡

𣿡ԸϲؿŰɢŵɽ˫ֽӡ뵤֮ʱɽͻȻҵز

䣡

ɽĲԽԽң󡮺䡯һը˿ΪһƬƬ

ԸĿһصɫƬȫûԤϵĳ֣һԺϸ˼һ£ſЦһ뵽ڡ

ʥһе֢ᣬʥʥƻԼĶطżǱΪĶعڲ˿ԭʹԸͬһһ㣬롣

ָԣԸʥǣž޴ĺôǵҩڵЩºͻ񱩵Ը˵ܹƻӶʥǵʥ̶ԽԽ֮󣬾ͻʹԸ𽥶һֿԡ

ʥǼֿ̳ԣͨʱֿԲԣƽеλһ㣬ַǵԸɽܵʱֿԾ˲䷢ӵ˼£ͬλǿΪһһ㣬ֻᵼߵĻ

ȻҲȫûа취ԸܹҵȽԶԼȼĲɽĻֻ㲻ΪĿԲԻߵȲϣԸΪߵߵȲʱֻٴγ֣ɽ١

ЩԸһ˫üʱһɽôԼԶȱԶҲ޷ֲҪɽȴ⣬ʱԸһ֮ͬС

꣡

Ը֮ʱһ˺˼ֻλ

ĵİɫ޼ͻȻһѷ죬һӾ޼һӵһˣ󡮺䡯һ˿¶׳İɫ

~~~~

ɫ﷢һҵХһ󰵺ɫ˲֮Ϊȥһʯڡ

Хɫ˲չ¶òȴһͷɫľ޴

ڶʯڷ߮һ飬һӿ䣬ΪһŰɫ۵ꡣ

ڻָ⣡ΪѪͻȻЦ

죡ȻٴλڵŵԸѪ̶Цüȵ

ԳĺѪֹͣЦСĿ˫üԸʾõǲʲô⣬Ҳҿ԰οο

֮ǰԸУټ϶Ը˽⣬֪ɽ֪˽٣ԼļʶѪȻǽֺãԸһˬԼˡ

Ը̧ͷһۣʡȥԼĶɽϲԼԵ˵һ顣

ϣԸĻֹһĿ̾Ըԯϣ뵽ѽ֮󣬱ҡҡͷ˳˼֮С

ͣԸǰŲԸ𽥲͵Ŀ£ѪͻȻЦһˣ

ʲô취Ըû뵽Ѫа취ſʵ

ⷽ˵Ҳ򵥣ɽԭ޲ȴʹ֪Ϊ𣿡ѪŪ

˵Ըҡҡͷ

Ȼȴķɽԭ壬ص֮ÿһ壬ڣҵʵķȵȣҲдûȴȴһֶͣЩϣĳЩĲλЩλһγһصѪ˵

˼ǣĳһλΪɽѪĻ˵ԸҲİ취

һ˿ܲУ㲻ͬǿһҲûмĴڣһǿҲȲ㣬֮ɽĻһģ

Ѫ̾һƻһɽĻвٺôֹɽ϶ȱһɽ߳һأɽΪһǿٴαǿ֮㲻Ҫһ㲻ϵָ߼ĲϣɽҲ֮ˮǴߣ˵ɽܹϽ׵ģ

˵ѪһʼĻԸĻôһɽ᲻Ͻ׵ĻȴȻĶ

ԸϾ࣬λЩԽܣԸڳ˼ѪΪڿǸλæɽĻ߹Ϊʣ

֪ΪʲôôԸԿһۣһЦ

塣ɽ֮оϲ٣ɵʤҵıһֱҲı֮¾뿴֮ƵɽϴЩΪĳѪЦ

ŶԸĿһۣѪ˽⣬־һ̰֮һ嶼ɵԹ֮ĳԹʵС

弯 ֮  ߹

أأأ

һҵײİĵص׶֮ԶԶ˳Դͷֻһ**ŹͭɫһȭȭݺݵԼ֮ϡ

أ

һȭϣԸ۵۽΢΢һпЦһû뵽һֱԼΪǿ徹Ȼ谭

ʹȫһȭȭԼϣ޴ɽһڶڲ䣬ֱص׶һҵĲ

꣡

ڣԸ˲֪ȭ֮һڴ˳

ߴľʹԸʢڶѵ߹ǼǼٴ֮ʣһһɫ͵߹ǴԸ˳ڰС

͡

ɫ߹һһ߹ͶǱɺ䴦ұڶ׷׷һ󡣻ΪһɢΡ

ԸԾؿǰһҫ۵߹ǡһΡ֪߹ǱʥԵʡ

Ųɢ⡣Ըһ¾Ϻ˲ȥȡ֮ˮתɫâ

˫ַٵػӶһâһ䡣Ϊһɫ˰л쾧Ө߹С

һ˵̺źؽؼ߹ϾӨغɫâһü䡣ԭ΢΢߹ǽչγ罣״

뷣

Ը˫ֽӡƳһھѪ˽͵Ľϡ

~~

žѪû뽣Уֻ͵ĽϺ֮ɫͻȻâʢһµıü䣬һ˵⻯һµķţӡ貵Ľϡ

ǰ쾧ӨĽԼϲתɫ·ţԸеһ˿Ѫĸо

ȻԸɽǲʥڵصֻɽ֮ûвϵĴԼ󷨵ȵȷţʹɽʥɽһɽԴ

ȻûвɽԴԸȴоԼɽڵǰѽɫɽ֮¡

ûвɽԴɽϾԣԸȴҲûһ취Ʊķţֲһȱʧ

ڵĿǰɽԸͻȻһεĲɼѹ˲С

ԸԺǰ֮γɵĽϣһ˿˿֮аΪһûǰɽ֮С

ÿһ֮ӿɽ֮Уɽһ£ɢĽҲӵԸѪҲԽԽ

һ˿˿һƣʮ˿ûɽ˲䣬Ըֻǰһ仯һƬ޾С

ƬƻõĺâУʮ˿ƮƮѪѾ֪Ըţͷһ룬ʱһ˿߰Լ뷨вƽγһԼһ޶Σʮ˿ߴӰʮҪѨӶû޾С

~~

һԸ˲ָǰԼ·һɽſڵ֮С

ɽ˵УԸٸһĨȥʱһ㶣ԭڱɽ߹Ƕֳ֮΢ɲһС߹ǡ

Ȼֻһ㣬ŲʱѣԸò˶ã߹Ǿͻȫ뵽ԸвЩϲȱ߹ǵоҲʧӰ

ɽɣԸ֪ԼҪģǲɽʹϵıǿ

֪Ѫһ̽ʲôϢûУԸһԼⶴ֮ҲкһʱˣȫתɽȻٴһ󲨶䣬γһϣֻѪ𴫻Ϣ׼ȥ

ɽԸͻȻ˫ۣ罣âеâһĶŶڡ

Ըע£һɫһţΪѪӰ˶ʯС

Ըӵվ󣬿ʵ

˵ܺã˵ȴ鷳յ̱ķ粨ѾƽϢˣϻĸɵҲ󶼻عţʥȴ෴뽣֮⣬ʥɼϵĽȫ㳲ˣһ·Ҳնɱǣҡ˵ѪԸһۡ

֪ˣޱĵ˵ͷӻΪһȥ

Ը뿪ѪҲΪһʧֻʣһһĵص׶ߡ

º󣬿вһĵ貵ĳڿ˲һͣ¶ĸ̤ɽӰ

ʦ֣ôˣһͷ׳ʵΪʲôͻȻͣ

׳ʥڳϿף˵Ļ׷һƴСɫСֻСľУһɫӰȻ֣Ըò

˼еԸ϶һϲ

ʦ֣촫Ѷɣһİֵĺӳѵ

УˣڴѶĻȻְٶҲҪʱܹϵҡҡͷָɫСԸܿտյĳǿܿһҲµòӦþڿУڷУϵ´ȥˣ

׵Ļһ۾г׷׵˵ͷͬ˿׵Ļ

˵쾵ڿǧ֮ڲӰ죬Ҳ˵Ӧþǧ֮ڣǵ˵˵ɼʶ޷Խܹƽ⣬λʦܣһҵͬʱ֣Խ򣬱ֳ˼һµ

ãһʦֵģ˷׷׵ͷӦ

ɱõ˵ͬ⣬״һϽ˲һȥ

Ҳڿ׳ֵ˲ͬʱ˹Ĺɽɼ˲ķӿȥ˲ǧﷶΧ

~~

ܵĹɼǿĹǧڵ˲䱻ñһӿ䣬ͻأֳһɫӰԸ˭

ԸӰһ֣ͬһʱĵͬĽͬʱӡ

ƳεԸһԾĿſˣո˲ڶʱԭһù˵û뵽˾ȻܹԼԸӦܿ죬ڼӿΪĵ˼ĵͬʱӻΪһ෴ķȥ

ܣ״һɫɽžһֳ׹⣬˴Ϊһ׹Ը׷ȥ˼״Ҳ׷׻Ϊһ׷ȥ

䣡

˲ʧʣֻĵȻͬĽɫһ𣬷һ

弯 ֮  

䣡䣡

ޱ޼ʵϻĸ֮ϣӹʣһװĺ

ۼԸӰЩʱ״һϷһž죬һ׵ɫڿеһ£˲ϮԸЩģıġ

ɫδԸеԼıһ飬£Ըֻɢȥ˻ܵΪһɫɫ䡯һײһ

һɫѩ׷ɼ䣬ɫڿһɫ绡󻺻ɢڿС

Ȼ˿ĹԸȴû˿ĸˣЩΣѾ֪ǵڼˣÿһεԼҪʱĿױԽԼƳ

УȥĻֻԽԽԸһڼӿɫĹâ˲ȫΪһâʡ

ܣߣԸĶͻȻӿ죬һɫɽһɫ绡˸䣬ѿ׳УΪһʮɳɿľ޴󽣺确䡯һȥ

˼״Ҳ׷׻Ϊһ׵޴󽣺緢֮ٸȥ

ڼȫ£֮ңת˲Ըһ۽Լĵ޴󽣺磬һ˿â

Ȼ档Ǿ㣡Ըһâ硣һȥ

ʱڷɵԸͻȻӿ·һƬīγɵؾ޴ȥءһûС

һûɫСԸͻȻȫٻơȥΡ

Ըɫ˲Ҳͣĵ׳ؽ˲źɫȥ

䣡䣡䣡䣡

ĵ˲˺ɫСǿƥؽ˲ƿ˺ɫغ档γĸ޴״ӡ

~~~~

ĵɫûãͻȻһľ޴ŭӺɫ´˳ɫͻȻ˿һ׳ĺɫͷѿĺ˳

׳ĺɫͷϣֻ޴īɫһ˿˿ѪâɼŨӿĿˣ޴īɫ˫ֳŭ֮ɫܺˮ̶ˮӿĵˮе˼ȥһɹŨˮ

û뵽ͻȻֵ徹ȻҹԼ˶ʱŭĴһɫ޽׹ͻ֣ĵ޴ɫ绡ĵˮѿ

ʥڵĽɣɫͷԼĹ״ɢˣɫʱһ

Ȼ֪ʥڵģ㻹ǹԹ԰Ѹոնˮ̶˽ɣһߵ

ʲôҺˮ̶ˣɫͷһ

ոҵ׷ϵͻȻһͷˮ̶δѵϣɫһ

׵ĻɫͷȻЩҲʶ̽һºˮ̶ȴʲôҲûзʱɫ˵ûأ

Цһ޷ԶɼĽ˼״Ҳ׷ͷϵĽѹ

ܵϵĽѹɫͷеѪɫŨ˼֣Ȼ⼸˸ûʲô׷ɱ֮ˣųԼġ

~~

뵽ɫͷͻȻ췢һХҵ˲ķȥͬʱˮ̶̶ҵķ׳ľ޴ͷˮл

Ű׳ĺɫͷοնһɫˮ䣬һֱȺɫͷҪʮľ޴ɫ걳Ӻˮ̶иֶ֫ײصĺɫצԼһβľ޴β

ͷ걳βӥצֻǧ׳ĺɫ޴Ӻˮ̶аοնʱһɹŨҵļʵʰ˲ʮ﷽Բ

º鷳ˣžǽӽ۷ױǸֵĺ˿ڿˮ

»и鷳ֺǸ˵˵ͷɫͻȻһ

˵䣬ڽɼ֮𣬶һּٶ߷Ӷ

˳Ծʱǧ׳ĺɫϺɫնžǧ׳ľ޴һСһʮ׸ߣڼƬĹͷ׳

뽣ɱҵģڹͷ׳кڹӨӨĿſʵ

ǣ׷ˣҲöˮ̶Ƕûжģܵڼ׹ͷ׳ʤԼĽ۷Ҳ˿ŵ̬

ڿ˵䣬ԶҲеˣںڼ׹ͷ׳£ֳһһӰ

磡˳׹ͷ׳һĿ˿ϣֻǸһµͻȻһɺϸ¼䣬˻˻磬Щǣ

ʥ뽣µĽɣ׹ͷ׳Цһ˵ˮ̶иոնһǵĵˣҪҽܣʶһ

Ŷڼ׹ͷ׳ʶںˮ̶ɨһ䣬˫˫һۣɫʱĿ¶ɱĿſˡ

飬׵˾ĵ֪ǷֲԸԥһ£ҪеĿ쾵ó֤ʱڼ׹ͷ׳һĺ磬Ȼˮ̶Ѿʥڶˣ϶ǲٴˣɱ⼸ˣҸطֻҪٶ꣬ȴɾ֮󣬻뽣ɣ

ãڼ׹ͷ׳ãͬʱʢ˿ˡ

û뵽˵־Ͷ֣Ҳ˲쾵֤ˣֻñһϽ䣬ʹŽɫɽն˼ڼ׹ͷ׳

٣ڼ׹ͷ׳Цһʢ˫һīɫӿ䣬Ϊֻ׳ľצͬʱץ˿Լһɣ׷˰ֽԼǸˡ

䡣

һҵıѵĽڿй·һγһ﷽ԲĺɫŰĸУһ죬һɫɫɫӺɫ

ɴüʱƽ޲ĺˮ̶ˮͻȻһȦʧ

˺ˮ̶Ը̧ͷһۿнĺɫţһ˿Ц⣬ǵһѪᵽϻеĶʱᵽһθˮ̶ʶԺˮ̶еڼ׸쳣ʸǶѪ˵ˮ̶ϻԭжԶĴڣпܲɾ֮ǿڡ

ԸֻΪԼˮ̶ʲôû뵽ȴˡ

ţԸͻȻ̧ͷһֻۣԭīŽϡһЩ¶ĳȴλ彥·硣

弯 ֮  ˮ

н·ĺڼԸ;ڼΪﵽ˽۷壬츳ϾǽΪѣԵԹƵĽɣ죬ҲռϷ硣

ƺҪҼӰԸһŵԶɽȥ

һɽУԸɢȥ϶ʱâʢһӨ͸ĺɫ

͡



һɫӶΪһɫӨϸӶһҡڼ䣬ˣֳһ׳ĺɫëͬʱԸӿʼҵγɵ˲䱻˺ѡ

̶Ƭ̷Ըӱ͵˽׸ߣϺɫëƮɢ䣬˫˫ϿʼֳһڵμƬͬʱ͹ԸͷѶϢγֻѶϣ׳ĺɫ޽ǡ

Ӿ֮ʱһԸͱ仯ʱ򣬵һü䣬ޱȣһɹЩڵĹâ

ţͷ㣬ϸǱ鲼ɫμƬһɫȫһò

仯֮ԸʥģΪﵽܹ֮ʩչı仯֮

Ըû˿䡣걾ԴӰظֶԸ걾ԴںһһδͼʱԸ걾Դ֮С·ѭһеع켣ϻ𲻶ÿһЩͼ䡣Ը걾Դ㷢һЩصر仯

̧űֻ޴ɫָԸһЦ쳤Хһ

~~

ӵԸ׳Ҳεض𡣻Ϊһڹɽһظ֮ϡ

䣡

ڹͻأغ﷽ԲغɫСһӵԸ仯Ըϴؽɼش˷׷ɫ䡣

ڼСǰԸڼ׹˹ְ׳ľ޴һᣬָֹľצһצץ˿ǰѾ޴ɫɽ

ϣ

צཻɫɽһɫ˺ɫצ֮ϣצֻǱöһ£һָٶץסɫ޽

һצץסɫɽͬʱԸһֻצֹֻצӴŹץ˿ӡ

׼״ɫһ䣬ӡžһΪһɫ绡ԸһצͬʱϽӿԸצеɫɽҲһҵĲ䣬ӿԸצ˳

׵֮Ը˻αɫɽϽЩֱۣﻺ˵

˵ʵ׵Ľر𣬱ޱȵĸ٣ֻǿ׵Ľ̺׵֮ÿÿԸཻ֮䣬Ȼʥʩչ仯֮ǿֵˣȴⱻ׵֮ԣΪ鷳

ԸıҲɱӿ䣬սһ𣬷ڼ׵һпܣԸû˿׵ĹԺڼ׵ʵҪɱһӦòǺѡ

ȻȻʶԸǿԸݣҵס˿ףڼ׶ʱЦһһɨΧƣǧֻ׳ľצͬʱһɡ

䣡

޾Ӻڼ˫צӿǽɵɽ֮ϣֻɽڿзһһġꡯӲѳأ

ۣ

ɽѣǽɶʱһѪۿźڼ׳޾ľצҪϮʱɫ䣬ſһӨ͸Ļɫ⣬ӭźڼ׵ľצȥ

ͣ

ûкڼеĶֻ֮һɫ˲ƿ˺ڼ׾צϵ͸Ǻʵľצ

ԼɽԪ̥˺ڼ׵ľצɿЦһ˫ֲϴһʱֻڼ׷һҵʹ

ֻڼױľצ

ɫâɽӿͬɽ緢һһӨмص˽ǰ¶һѴ糤Ө͸ɢ޾С

𣡣

ڼ׷һҵʹľצһīɫӿ䣬һɫ˿вϱ˳

ڼײϵıƳ콣ǽɫ΢΢һһԪûɽԪ̥ͬʱſһѪڽϣ˫ֽһʱӨ͸Ĵ糤ɽԪ̥һĻ콣ڼǾ޴ĺɫͷ­

ţܵԼżɽԪ̥ǹԼĳȽڼ׶ʱɫһ䣬ſŭһһīɫӿͬʱֻһȭͷСڹӺڼ׺еɽԪ̥ײһ

䣡

ͬʯһ𣬾ҵ˳һ˲ϯ׶һԸ˲㱻ɳųȽԼ޾İ˲ķɳȥ

ֹԸ༸˷׷˵ųȽ˳ƽϢֻ֮ըĿȭͷСâɫڵУڵһԣɢżƬӨ͸ĺɫƬ

Щ_~:Ƭ׵˷׷ɫ䣬תͷڼ׶սĽڹȻֻһѪӿϵĽ⽣Ҳˤֱûһ˿Ϣˤȥ

ʦܣ

һԵİֺӼ״æԼ֣Ϊһ߽ɵʬ屧ĿĿž޴ĺڼ

ˣǲŹǵģֺ˫ĿĿһĸҧгݵ

뽣ɱɱǣǽǱˣڼЦһҲջڵڵһֻǿڵһһתϱڹ⣬״ڵ﷽ԲȫС

_һ˷׷ɫ䣬ڼ׵Цһ͹ȥӿ䣬˴Ǳ

ʧȥһɣĵ£˸ûһ˿أֻܹŽںڼ˵Ĺ£ɵɽϷ׷׳һѷ졣

ȥǱɣʦ֣ʦ֣ǵҺʦܱ𣡡ֽɽϻ콣ͻȻʢнʬλĽɺͻȻѪһѪ䣬һѰѪɫ˺ڼˣͬʱ˺ڼˡ

䣡~~~

ֽɵӰһѰѪɫɵֺڼǰʱֵͻȻҵһȵĻ콣˲âɣȵĽ˲û˴Ƭ򣬰ѺڼԼɫС

ɽŰ˲䣬һɫ˲䱻ʴһӭĳȽ𱯷ߵĿһ۱ըĺ󣬻Ϊȥ

ѵĽƽϢ¶˺ڼǱӣֻǧ׳ĺڼǾ޴ϣըһ޿ӣһīɫѪҺӿ

ⱬըз׷ԳԼֱһͷ׳ľ޴Լһֻʮɳľ޴ǣҲⳡըը˲ᡣ

ףǸأڼһۣԼλֵпһʵ

ڼ׵ĻһһǲŷֲԸӰ⽣ɵԱ»ҷ˰ɣ

ᣡڼҡҡͷҹ۴ǿɽ֮ǿỹ֮ϣҶûô£ôǷһ飬أ˵ز˾ʥڵıǻǿ뿪ɣ

ãһһǵ˵ͷΪʧʡ

뿪е΢΢һ¶ԸӰʧķԸ΢΢һ̣ʥλɳϱɱٰܲע˰ɣ)

弯 ֮  ٷ

ڣ֮ڡ

׿ĿԼİ˵ʹͷ­˵ǰһǧٿ׵ʬ徲ĺڵС

ףô£뽣˫ĿƽĿſǴֿӣƽһ˿̻

뽣ƽĻ׼˸ս뽣Ȼ֪뽣ƽıڸǵķŭæѵԸֱڼ֮֮սһһʮ˵˳

Ȼ˴ˣΪβ̴Ѷڱף׵Ļ뽣ͻȻһһֱѹѹ˲ڽ֮ڣ˲ѿ˽ȥ

ۣ

ɫºſһѪϥȥЩڵء

վڿİȻѹģȴҲƵɫ΢֣뽣´ҵʱڷи·ǲ֣ѶĻѾȥˣʦﲻ

׵Ļ뽣һѹɫ΢΢һڴ˴ķϣα´ٲضȡףɷ

лŻһѪһ

뽣һ·һǰԼϻĵһڤ֮󡣱Ҳûйˡû뵽Ŷ̶һʱ䡣Щ뽣ֶΡס𡣰ԼǶٻɡóʱڵסȽڼ׵ɣ˵Ŷŵǽʬ΢΢һʱһīɫʬôγһīɫ뽣С

ǡװӦ˽طѶˡ

ӽʮλɷ׷׹ʥڽ֮ڡ

뽣һˡһץɫСֱм뽣֮С΢΢һһīɫӳġīɫӻΪֱɫ쾵С

ˣ

īɫӿ롣쾵ͬʱءɫһˮ䡣ֳ˺ڼǵܡһΰؾ޴عʥǰ

ȻڼԵľ޴ع뽣ֳһ˿˼֮ɫһͻȻһЦ̤Ьٴȫѹû뵽ֻȻ㵽ڤڣҵĻҪѰǵĲ֮

ʥڵЩɳϾ㶼һǰǳ֮սǳսнҴĽɣһ뽣ĻϷ׷¶һ˿Ȼ֮ɫֲö⾵еĹϤĸоأ

Ҫһˣʵһˣ뽣кâһһ

뽣ĻվڵǰͻȻ̤ǰһףúΪλĳһ˰ɣΪҪԳøСʥˣ

ãȻ㶼ô˵ˣΪҲͲǿˣϣװ𣬻нūһˣ뽣Կһ۰Ȼ죬һЦ

ǣװӦ

~!ͬʱжʱһŨصѪζһѪ¶ɫ԰ףһѪɫꡣ

~!ūһϢܵūϴŨѪ΢һü

~!ūһЦսͬʱڵѪ˲ȫ˽ū֮С

뽣״΢΢һЦūȻԸѢҲǴСһͬԭȴĻƴӣ

⿴Ľ֣Ҫ֪ūʱ컹ҪϲиɽĻ˶սޡ

ȥɣ뽣˰ֵ

ǣ˹˳˽ȡϵڽ֮ϵĽɫʹɫţȥ

ȥ󣬽ڵ뽣һЦټɫţλɼĴڣԸڼûһ˿

һȥһ˷ڣɺƽ̽һ˵뽣Ƿһ飡뽣룬ʣµ߰һһ׵ĽɷԸ

ǣΪһĳ׽ɹӦһΪһ콣ʡ

׽뿪뽣ˣ˫ĿӨӨĿɫʣҿ㻹ô㣬ǼҪˣ

Ը:Ȼ֪ԼԯѾ뽣ˣʱӣԶԶվһƽСɽ⣬һɽ档

Ըźڼ˴˵أû뵽ڼСɽϷʱͻȻһɾƽɽӿ˲ϯ˺ڼԼȫʧ

һ뵽ǹͻֵԸһļ£̶ȣǽɼܹӵеġ

ѵɽһɾڣԸ΢΢һԶԶɽڣûһ˿̤е뷨

ɽûĴڣ˹죬ԸдϲҪʥڵɧţһΪʵá

뵽Ը¶һ˿Ц⣬ſ³һһͨ͸ȴɫĵɽ

ɽڵϴ˶һֱӵǧ£Ըֹͣ˼£ɽھһ޴ĿӶӻΪһû˵صУͬʱһâ˸˲ϵĶ˲䱻⡣

ĿӶУԸջɽڵͬʱӻȡǸװһŲ쵤ƹĺ«

ᵹ˲쵤Ըн͸һһ߮龰ԥһ¡

ڤİ֮Լֻʣ²ʮʱˣԼΪȴո̤֮֮ѾϻвĴˣԸԼʵڵжʥڣԮȴû̫İԯԼҲƥλɣʥڽɼĽɣԸԼȻѪ͸¶ٲʮλ

ʮλɼĽɣټɾ뽣ԼΪʥڵӣڤԴﵽɾ֮ԼҲʥڵĶ֡

ƴˣϣܹڶʮ֮ҩɣڵʵҲﲻʲôæԸ˫ü΢΢һſڰѲ쵤˸С

Ըһԭ򣬱ԯԯԸȻҲûʵжǿһԸŪˣǾԼĹԽߣԯӵҲԽǿԸڽɳڵʵʹԯĻܹԵλɼĽɣȫ˵ĴˣȻһŲ쵤ûԸΪӽɾ֮ȴܹĹܷӵԯҲǿ޷ɾҲӦò̫Զ

Ѫ˵Ĳ쵤޷صȴǶԸû˿ƣ˷ʳ쵤ҩȻٷһűûˣԸȴֻͬԲ쵤ȴһ˿һҩԸٶʳʮŰ˿ŵҲҩͻӶЧ֮˵

弯 ֮  

𡣡

İĵص׶֮УһХд˳ֱڵʯʯ

ߵģһӰڰУһѪɫĹâӿת

ǿΧһһ޴ĽɫӰУԵׯޱȡ

һһ£ԸڵĲ쵤Ϊһɫ˳֫ٺҺĽɫ˲ԸȫϪ㻺ͷϵĴ̼ʥ

ʥԸϵĺԽӵľӨ͸ɫһ޶

ڲϵƻ޸ԸԽԽǿᣬٻʥ޸άһƽľأϵ֧ʥ

ɼѹ֮Уѹڲϵķ΢ı仯ϵıǿ

֪ˣԸɫˮϣͻȻѾպ˲֪õʮҪѨ˲䶴һѤõĺɫ

ʮѤûһڵ˲һգҲû˿ڣԸɵҲ˲ҷ

ʮֵءʧҲ졣̶ϢʮͬʱΪʮ΢СȴɼغɫʮҪѨ֮С·ʮźɫǳһ㡣

ʮҪѨԼЩǳֵ˲䡣ʥٶ˲һ쵤ɫͬҪӿȥƻͬʱʮѨǵϻʢ˲޸˱ٻԶԶȥͬһ㡣

֮еԸȻûзԼϵЩ仯ʱֻԼʥͻȻӿࡣڵز쵤šǿǲϵȻ岻ƻʹҲŨ˼֡

䣡

Ըп޵ʱǧСɽϿաɳؽӿкݺݵغֱСɽһƬǽ塣

֮Сɽͬȥ˺һ㣬Ҳûһ˿ֻʣһƬ͹ƽĹͺͺ档

ʾļֹͣڵ˫ĿͻȻ˽ɫɽɨһۺָɽĳһЦӻҲŪϣ׳ϣϣūһ㣡

ǣӦһʱнĹɽȻͬİɽͬʱָǸϡ

¡¡~~

ɢֻСɽھҵҡһ󡮺¡¡УһԲʮĺΰɽѶΰϷڰĹĻ֣Ѿ޴󹬵С

󵨾Ȼôһ޴ıϴӺڰ׹Ļڴ˳ֻڰ׹Ļѿһǧ׳ѷзɳȻ

һֻͷ걳βӥצǧ׳ľһ׳ɫԼһֻĺɫǣͷֳεͬʱϿյշ·˲䱻һ㣬úƹ

ҵ˭ôԭʥڵĽɣΪ׵Ĺ߾һ䣬Ϊһʮ׳ڼܲĹͷ׳˵Ҳ׷׻Ϊһһ

޴վ֮գڼһӵ飬һΪӵļһȵĻ콣ʢɷɽ͡һŰɽն˺ڼ׶š

ûԼԸ

ȻЩ죬ȴҲΪһɽɫӰն˺ڼס

׼˼״Ҳϸɫն˺ڼΨɫţһηһ·ڰ׹Ļֵľ޴󹬵˿ûгֵ**

˫ĽɫȵĻ潣Ұ˪ĺɫĿ׽ԼѪĽֽһڼʱɫ䣬ΪһƬƵɽͬʱٺˣû·ڰ׹Ļ֮С

͡

ֽȻͬȴ׵ĽŽӴ˲䣬ЩƲ˥ĺ˺ڰ׹Ļ֮ϡ

䣡䣡䣡䣡䣡

а׹Ļûе壬ڷ󣬺ڰɫĻϺڰɫٲһ£ɢ١

ף˷׷׾һһǰҲջ뽣һƿ˺ڰ׹Ļġ

ڤˣôôǿЩ

Ҳ׷ױʾ飬ֻɫţеĿ־֮ɫŨ˼֡

ҾͲһ:˲µĽܹжǿλϣһ𹥻ʣҲ֣һһɫţ

һ˵꣬ſ糤ɫССڿӭǣΪһʮɳɢľ޴𽣺ݺݵն˺ڰ׹Ļ

༸ɼ״Ҳ׷ͷųԼɽΪ֣ǧӰ˺ڰ׹ĻΨɫţʧû˿޴ɫţĲһ¡

䡣

һ䣬ֱڰ׹Ļһҵıã·ʱһ㡣

ʥڵĽɣߣҾȥǼ˵뽣𣡺𣡡˹ݱʱһͳĻӺڰ׹Ļд˳޴ĺڰ׹Ļ˲ʧڰ׽Ĺ

䣡~~

ڰ׹ݺݵĴɽ֮ϣͬһʱ䣬ĸɽ⣬İɽͬʱѣ˷׷³һھѪɫò԰ޱȡ

ĸɽȻûжѣȴҲܵشڿеһ󣬻صߡ

ͬһʱ䣬˱㻯Ϊȥֻɫţһɪɪ

ߣܣһߴӹдŴһֱ޴ĺڰ׻ιӰֻڰ׻ιӰڿ˼һڰк˾޴󹬵֮С

޴ڰ׻ιӰֱ˹ǧɸߵľ޵Уſڰ³󣬻ΪһӰھ޵׵һֻʮ׳ĺڰɫ޻С

ںɫ޻࣬˺ڼ⣬һֻڣһϸߵľЫήҵſڵС

ڤôܣӵһ׵ĺڰ׾޻ͻȻɫ䣬ȥ

ĶҲ׷ϣ׷¶һ˿ϷЦı飬ȻӵſʱͻȻһڰɫĻסȥ·

״ɫһ䣬һȥʱڰ׾޻̧צһצʱһ޴ĺڰɫצӰԣץС

͵뽣ֵϢɣڰ׾޻һצ΢΢һʱֻءһڿбצӰץŵʱΪһƬѪֻʣһѴ糤ĽɫСӿСһ䵽˵ϡ

弯 ֮  ʮ

ĵһԲʮž޴ڰ׹εضһ͸ǿ޲ʾϻһ

ΰڣһͷʮ׳һĺڰɫëľ޻˫ۿؼ䣬ɢ޾ѹ

ڼףڤ壬ϻģ壬ԻڴˣʥһۣڰɫкâһȻǻ뱻ʥЩɵɱ¾ū۵ĻԲ

ǣʮףɫƬ鲼ĺڼ¶һ˿ȵĹâӿûǧϻĸȥ

ҲȥסЩôظ֮ڣҲµò죬뽣ڰ׾޻ڼ׵λֵܷԸ

ǣ˹һΪһһȥ

СϻĶЩ飬ҲȥɣڼȥһڼףһֵľЫĵ

ڰ׾޻ŶһᣬòŻ˵춾һǰ㱳ҵĸףʮǰֳʱ͵Ϯ˵Ҹôأ

ԭͷЫǵɫţһͷѵŵ춾ڰ׾޻ǱˣǵյڤС

԰ʮǰõĸڵڤһֱռ̳ĸʮǰ춾ɫţһͬѵ֮ԭ˵춾ڵ̵õľɵڶ̶̲ʮʱָٴǱ˵عбڤ֮͵Ϯû뵽ʮգڤʵΪ˿춾ǽعڵ󷨰춾ˣ춾˽ƴ춾عеʮˣһֱڡ

ڤػ춾˫жʱһ˿֮ɫһĵؿڤͻȻɱԼ

İɡȻʮǰ㡣Ҳɱ㡣ϣʥڵһսܹػߣڤмһۺߵȻϻ졣Ҳȥɣ㲻ػڵƣ

ڤػ춾̲ס޾Թ֮ڤһ֮Ҳû˿ءӿΪһںʡ

ʥڡ졣һҪȻڤһʥڵط

ڤߴٻϻʱϻʥڽ⡣뽣һЦݵʥڰɾɽ֮ңաһɳʰ쵵ѷʡ

ϸȥȴᷢɫʴѤѷΧһƬƬռĲһ㣬飬һּΪӾС

ˣͻȻһЦݵ뽣΢΢һֻǵʰ쵵ѷͻȻʮɫɷԲĽɫͬʮһ㣬ѷֱʥڹ㳡ϡ

ŨҵĽɫԽյ蹦ŽˣҲ˲ָƽֻʥڵĹ㳡ϣͻأĶʮλ䣬Žɫȫףһĺӡ

ʮλ׺ӳпվǰĿ࣬뺷֮ɫĽ׺һִɫìһֳֶܣڿ뽣ֵǧ겻ƻ

ǺǣɽˣĳϻƫƧҰɽۣǹɽ㣬ǧ⾰Ϊȴн̤ɾ֮Ҳ֮䣬ʵĳĽ뽣һЦ

뽣άԼΪΪɽı뺷һβùĳٰһ˰ɣ

λɽȽ˵룡뽣ɽ˹֣ȥɽʮλ׺Ҳ֮˽ڡ

뽣֮ϣкɽʮֽɫһ˲һ⣬ȴһž޴ĽɫŽɫм䣬Ȼһ³ȹľŮӣưĺ˿ɢ֬Ķͷ£һ˫ˮǳУ͸¶ĮԹ飬΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲Ķ֮ɫ߻֮ݣ۵ģ͸⣬·ϣŮӵսŮϢۺһԵôľ˫

гֵľŮӣɽǰһ㱣漴عһ¾Ů⣬ɼɣ

ɽ֪ܲŮӣǧǰ˵Ů뽣һЦ

ʲôɽɫͻȻ䣬ԾĿ뽣

ԭĳҲֻΪŮͨɣȴû뵽һλԵɺ£һЩͽ˽⵽ŮǵǸų۵⺮֮ŮΪ죡뽣¶һ˿Ц˵ܹɽţ꣡

뽣ģɽٴδ󾪣ϸϸһľյ˵ĻʵСҪ֪ǧǰ֮ǿɵ۶㱻شҪǺɽ˵ͻȻͣסˣǱȴŴ˻ȥˣǧ֮ٴʱɵ۵ʹһͬǰݻ

˵Ź뽣ֳֶ֣ܵһӣʱֻɫĶƷΪɷԲڽ֮ϣһ³Уգ۹ʧڽУͬʱ޴ĽܲСŻص˹ϡ

۹еĽܽìԼϽף뽣һΣԼһϻĵһŵҲֻøɽЩɼɾȫȴԸ˱˰

ջ˽뽣ڣͻתͷ˽⣬üͷʱ

Ϣĵ䵽ֳ˼ūװ˵Ӱ

뽣ǱֵˣȴӰʱЩūأ

ūԭ԰׵ͻȻһ˿Σſ³һѪ

𣬵ô£뽣״תͷʵ

Ѱ˺ڼԭɱģ˭֪

˭֪ڤˣʹԴ

ڤôܣһǰѾˣô֣ܳ뽣ԶʱŭĽۿҪѼ˺ƬһԵĹͻȻнܣ䡯һס뽣Ľ

ҿڳӦû˵ٻջؽܺĹΪŭ˫ͨ뽣ֵ

ȻΪ뽣ܲ죬ΪһҲ뽣齥ƽһЩǰѵյ龰˵һ飡

ǡһһʮİѵյһ飬뽣ԽɫԽλվѵڤûû

һ뵽Ѿ죬뽣ҲƲԼȵǲǣɱҶ뽣Ҫң𣬸żʥеӣ׼ս)

弯 ֮  붯

ǰľ޴㳡ϣվƵĽɵĽȫһǽֱ

㳡ǰĽ֮ϣһɫ۵뽣Ȼ󣬷ʮλɼĽɣǲԶУʮλɫ׵ĺ񽫰վնĿһС

뽣һϵĻ˹㳡ϵĽɣɱ¶ȵ



㳡ϵĽͬʱźһĽֱʣܵɽɻ۵ĽеĹʮ˶׷ɫ䡣

뽣ɫһᣬһѽɫɽ˲Ǵɣһɫ뽣УΪһɫȥ

뽣磬㳡Ľɽɫɽ׷׳֣Ϊһβ뽣ɫȥ

һʱ䣬Ͽնʱ˽ɳĸɫ磬һһʣɷѤޱȡ

磿дƬ׷׼ȥһλ׺ſڵ

ȥɣЩ뽣ΪԪ˲ٵĹͣ͵ǶĻرɣλֵǾأתʮλ׺˵

Ҳã

õͳһش𰸡ʮʱʢһâӿ䡣Ϊʮ޴ؽɫìһʡ̶̹׷뽣ˡ

⵹˵ʮ˵ѾԸ뽣ˡ뽣ΪʥڽɴһͬжŻ˶١

ɽǣ̤ɫɽϵ뽣Ϊɫì׷϶عˡ

ǺǡǼֵҪʥڸֱһħֶΡܾɣһЦ

뽣һȻʥڵʵ㹻Щ˲ǳֵлˣ

Ǻǣ

뽣ڶʱʱڤĺڰ׹ĻѾȥˣԲʮĺΰУ޾

洦ɼ޻λɱڹǻһԶȥΰγɵһи״֡

Щ޴ĹԲʮ֮ڣûһڿһѹɢֱΧһֻš

޵ڣʮС˻ĴھĴȻʹСܴеĽǧ׵ȴףΨһͬĶǵϣɢһֽɼ޶еѹ

ҲǸоԼ̫Ӵʱĺڼ׻Ϊʮ׸ߵվǰ棬࣬λֵԼ춾㶼仯Ϊ֮⣬ΪԼԸΪԼĸܱ仯ޡ

岻ʮףһڰɫëڤȻͲȴЩ޹עģܵڤż˿ɾȻѹһľսȴһ˷ޡ

춾ʴڤһ۵Լצӵ

ǣ춾ӦһӿΪһ̱ȥƬ̹ص˵Уޣʮ׳;޴׳˶ɫţ

ʴ춾ɫţ˴ģصԼλϡ

ɫţһ춾У㿪ʼе龰Ŀȴһֻܣſʮλ̬һģɢŽɼ

ɫţĿڤͣܵڤż¶ɾѹɫţжʱ־֮ɫʢ

ʣΪ壬ΪҪΪʥ£ѲɣѾҵ壬תͶɵˣڤԭʹһ˫ƤͻȻ˫Ŀʢɾѹ˲ɫţϣȵ

ڤĺ׷ŭɫӿɫţ·ֻҪڤһʾ⣬˲ɫţɱ

ɫţΪԭ޷ʹû˿ֻľսעǰصûУûб壬ԩģұ뽣ţǱƵģ

Ŷ㲱еǸɫڤԿһɫţеǵɫ

ɫţæͷ

ˣҲΪɽԭ壬ӦǵĽȻ뽣ץˣԱѵûУڤһ

ڤĻɫ޵ĶˣԱ˵ɣ˵ˣţڵ˿޷ʹãԼʲôԱһԹɫţʹԴͻȻһήӰɫţУɫţæͶȥһȵ

ԭһһϷ춾ɫţͣĶԼ΢΢һȻֻڤ˹춾ʽã

춾ϣ˵̶ᵤ£ѾΪڤ֪ˣʱֻһĵͷǵģ

壬Ȼ춾ãҾǿһΣӣΪ˱һΪɵ˵֮³֣һµƣ㿴Σڤ˵ͷ

һа˼죡ԭ;ԥһ£ʱڤһ˿ɱͷ

ãȻˣҾȰˣڤ״Цһ̧צһץʱһӿγһֱ޴ĺڰ׻צӰץɫţϵĽɫ

ϣ

γɵĺڰɫצӰݺץ˽ɫϣʱһ֮һɫ𻨷ɽ£Ľɫһâ䣬뻢צϵײɢڿУɫţϵĽɫҲ˺֮ɫ

~~

ɫڵ˲䣬ɫţͻȻ쳤һһ䣬ϱɺɫ˲ѿ

죡һͻȻе泩ɫţУֻڰ׻צӰءһɫţ޴ķ˳ȥڰ׻צӰһü䣬ûɫţڡ

ʣѾƣģһ㽫ٴαɵ˸ұƣԲ䵽ǵУİɣһкڤĳĳɫţ˵

ллɫţһһֵ³ĸ֣һţϵıǷḻ쳣

ڤ״һЦҪΪԽʥڵĴս춾ʣǻΪһʧȴǱزٵģɼĴ֣ڤľɱ֮ǰʵĿߣȴΪڸʱ

ڤ˼䣬ͻȻ̧ͷʣȻʲôҲֱľ콣ȴѾԶԶˡ

׼ӭսʥڣϻܷ׸ĵλͿһսˣڤͻȻվŵĻ쳤Хһ

ڤЦҲ׷׷ſԼƣһ˲䣬޾һƷ籩һӹϯֱʡ

弯 ֮  Դ֮𣬴սʼ

谵ĵص׶ڣһɫĿУһһͷɫӰ߮ܣԵ쳣

ԸɫϣʮҪѨУǳĿĻҡҷˣһӨĺɫЩҪѨֻתݣԸܵһһӰȴʮҪѨеĻԽԽʢ𽥰

֪˶ãԭޱԸͻȻ΢ţ߮ܵһһɫӰͻȻ鿪ΪɫⲻӿĿС

ˣ

ֱһɫûУԸʮҪѨеĻ˲ѨγʮܻԸС

ܻĲգԸܵʮǧë˲䶴εεĸɫʴвӿܻƵĻƳһ̡

ԸطӾݵɽ磬ڲͣʹ߸ƻȻЩʥʱĵˣȴҲһЩûкľԸڣһЩϵıƳһԸʱͬһűϵĺɫʯһ㣬ԽԽӨ͸һʵѹϯ

ͣ

ʱƳԸܻܵʱһ˲ӿʮҪѨʮǣͬһʱ䣬ʮҪѨԼܵʮǧëͬʱպϣԸϾӨ͸ĺɫҲȥ¶һͭɫĽ˶

Ը˫ۣĺɫâʱмʯϴ׵Ŀ׶ԸͻȻЦ

һηʳ쵤Ըһ㡣쵤ҩԸ˵ȴû˿ˡȻûܹԸдͻơԸȴõһؾϲ

һֱʥƻӶⷨŴ̼һ˿˿Դ֮𡣲֮ϻָһֱΪԸΪԭ򡣱Դ֮ǱȲҲ˵ֻԸ屻ƻʱܹͨʥط޳Դ֮޸

һȴ˸ı䡣ΪԸΪǵԭ겹쵤Ը徹Ȼڲʥطšһ˿˿Դ֮ʮҪѨоܾѨڵʮС

ԸЩԴ֮ƳЩڵʡϲط֡ЩԴ֮ȻֱܹʥҲ˵ԸԺʥʱҪܵˡʹûǿƻڵرԴ֮Ҳܹ϶ʥ

ϧһ㣡ʮҪѨɢ˿˿Դ֮𲻶ǱĬضԸ

ҲӦһĲȻԴ֮Ը԰ˡȴֹ⿿Դ֮ٶȱԾǿһЩǵԲ쵤ֱԼΪϲֹһʱٶȸء

뵽ЩԸͻȻЦһǰԼûбԴ֮ʱҲһֱСɼĽɾ˱Դ֮ѵԼ᲻ǰνҹݲʣóʱԸԲ˿ԥԴӲɽУĴ̼ԸǿŹ°ġ

ףԸһ۳·ʱȴȵķûһ˿Ĵڣ֪ԼйıԴ֮Щһ

һ˿ЦӵԸĿԯҺ̬ī«Ӧñǻɫ«ˡ

ڵϣȻûһ˿Ϣ©ԸôжļµĸоǺ«Է󺣵Һ̬ԯ׵Ը󼰵ġ

˫һצһһ«ʱԸУź«һᣬԸֳһ˿˼֮ɫͻȻԸŵɽͻȻһɽĽ˲ϣԸͻȻɫһ䣬̧ͷұڵĳȥ·Ŀܹ͸ǧ׵رһ㡣

ܵԼɽǣԸٸһɸӣ磬ǿᵽԼ޷󼰵ĽϯȻĿ겻ԼԸ໹ͣһ¡



˿ڣԸйâ˸жʱɽϻģֻһطܹôǿĽ⣬Ǿʥڣ

һ뵽Ըʱ˳ͨȥܵ𽥳֣һΡ

һְѺ˻Уһְֻԯ嵽ϣԸһϢ˲һƼ䣬ԸԾͬʱҲ˿С

ǣ˵ص̬ԸԾĿʮɸ߿ǽɫԼɵĽһγɵǿ⣬ܵ˲ɢ

𣡣

ʱһХǧɽڴ˳Ը̧ȥŷԭƽСɽѾʧˣȡ֮һԲʮľ޴󹬵Ⱥ

ʱʮĹȺУһɫŹһ޺вϴһʮϿյĽ⽣⡣

˵ԸԹ߳ԵĿһУʮɸ߿գһɫ۵뽣޵Ŀ·˶ĺɫţһʥڵӣҺ򽣹ڣɱȺ

򽣣

뽣Ļһ䣬Ľɷ׷״һһ䣬һȻĸɫǽ·׷ΣԶԶȥͬʮѸɫͬʱһ㣬ɷǾˡ

ڣ

·һ㣬ͬʱߺһʮ򼸽ʵʰĸɫ籩һʮɵĸ߿ϯ£žҵƿպХ֮Ϯ·ŹƵĹȺ

۾Щ㱵ĿһԸɫòʮǰ۴һĻ龰ֳǰ

ֹԸĹеڤ򽣹ڵľ󣬲û˿ľһŭյǾ֮ʱ𣡣ͬʱڰϿӿͬһڰתľ޴ˮһӭ򽣹γɵĽꡣ

𡣡

ͬһʱ䣬һɹɻаѪȻӹڵĸβڤǺڰɫµĽݺݵײһ

䣡~~~

콣ײһ˲䣬֮˲ʧȥһɫ޾񱩵뽣һϯ֮䣬ƻһе

Ȼǧ֮ңڽײһ˲䣬Ըеһ񱩵Ľ˲Լ֮ңʱųԾķ֣Բǧ֮ڵľȫƻһһƬ棬ֻƬȺƬġ)

弯 ֮ һʮ ŭ

ɢನڿУ໥͡ʧ

һǧ֮һУּսԸвһּľȴ㽵ĸ顣

ţվʮɸ߿գ̤ɽ뽣üͷȻ׼ڤۼ˶壬Щ

ֹ뽣վ޵ļʮΪʥڳҲȵĿһУһִ·Լֻصһǰصǳս֮ʱ

ôˣ뽣Щ㶣һԻ׻ƵĹ˵

Ŷûʲôֻĳû뵽ϻľȻ˶ЩʧùɽЦˣҲãĳһ԰ЩﶼˣΣɵͬʣ뽣ع󳯹һЦͬʱɫһӣȵɱ

ɱ

뽣Ļһ䣬ʮɳϷ׷״һϽ㣬ȳ·ȥ

˼˵Ĵͷʱʥڽɷ׷׻ΪɽȺϯȥԶԶȥͬһ㣬ɷ

򽣺£ʱͬͱһ㣬ĺɫŷӿ¶һò͸޴Źʥڽ콣罻һ

ҵɱһ˲䱻صЩ̤ɽϽʥڽɶһ𡣹䡣һ޽ɲ䡣աȫһƬս

ѤؽѪаһ̱û˿𡣶һѰѾո

ȻҲеؽ޶սʮɵظ֮ϡʥ뽣ԼʮλɳϺʮλɽûмսƽؿһС·Щһ͸ưˡӦǾ仰ɵ顣

Ⱥ޵֮ϡڤԼʮΪɼҲûһ˿ս˼ǽضŸ߿֮ϵ뽣ˡ

ƺЩʮκɫƬǵغڼ̧ͷʡͻȻ۾΢΢һ

ڤ˵ͷ˫Ŀ΢ض뽣ԵعʮɽһᡣʵȻܹʮ˵ؽΪתͷɫţʵʡ㲻ʥڴʮʮ׵ؽûУ

ûУɫţҲһȵĿŹˣڤʻҡҡͷ

Ȼ뽣ߵĽɶȻ˽һڤʮλжʱһ˿η֮ɫ

飬ڤʱĵӣЦһ֪˹ɣһɱ뽣⼸ɣ

ڤĻȶһ񣬾ĿеĴս

ʱеս𽥽һ״̬ĻڸԼµ޶ԶԶʤʥڵĽʵϱʥڵĽȴ٣Ҳβһ䣬*|*^|^ȴѾʮɥˡ

ڤҲͲסϺڰɫӿΪʮͬʱ˻սеʥڽɣ״Ҳ׷Ч£ϢʥڵӱС

޳ڤ˵Ķһ뽣УƢļȵĻɫʢɳĻ޽ͷ˽һΪһʮɳĻ콣·ڤڡ

ڼֵͬʱʮλʥڳҲͬʱ֣ΪʮĽϯ¡

λ

˹뽣Ͻɫ޷Զֻн˲㳬˼˵Ľ磬ָֽϽɫγ˰ؾ޴ĽɫӰݺݵĴڤͷ

𣡡

뽣ĵͷһڤҲſŭһһڰɫϲƵӿŹӭ뽣ָϵĽɫ

䣡

ĽɫݺݵײһռҵĲһ£ֻɫײһڰ׷ɢ뽣ָϵĽɫҲ𽥱ϡֱʧ

뽣Ӳƴ£Լ뽣Ľͬʱڤƴʢʮ׳ľ޴ڰ׻ڿһˣ޴Ļ·Խ˿ռһ㣬뽣ǰǿķצ˲ץ뽣ǡ

뽣ɫ΢΢һ䣬Ӽһȥͬʱɳĸɽˡһһ£ŵ޼᲻ݵĽɫ뽣ǰնڤĻצ

ϣ

ǿĺ޼᲻ݵĸڻצɽ֮ݺݵĴһ𣬱һҵ

צֻһɫ𻨽ڤǾ޴ĺڰ׶ɫƵķצϣնһۡ

޵ĻڿУڤһצϵĻۣһЦȻһ㣬һǰҪǳĸԪ˵£ôӮ

ԭڤĶӣֲã˵ôڤն뽣ԻȻ

ϧ˵ˣĸûҲҵĶ֣˵뽣ЦһǰɳĸɽϽʢɽһ䣬ΪһתĽɫֺڤޱȵĸӷתĽ

ߣ

ڤһϺڰɫӿγһֻ޴ĺڰ׻ӰУֻڰ׻Ӱ쳤һſʵ任ľ޴󻢿ڶŷתĽɫһҧȥ

ϡ

һɫڽɫӰͷڷһҵͻȻһ˲ɢ

תĽɫֻɢ˻Ӱ󣬴һҵƿХڤš

ķȻڤԤڣرڽַתʱ򣬸ķԸǱӵ˼£ۿŽɫ־ҪϮڤʵŭһϰ׹һ޴ĻʧڿС

ͣ

ɽɫиڤڷλʱֻڰɫëӿ£ȴûһ˿ѪĴڡ

뽣״һջ˽֣ʹŽɫͷתʶ͸ĿΧ

ͻȻ뽣ɫһ䣬ͷɫ˲ϯȥֻʮλʥڳЩս֮ڤӰͻȻ֣һĻβǿһλɳϵš

أ

ڤβɾӿֻλɽϵ綹˲ѣһཻɽԪ̥ڼǰɽһʱһӰɽ֮ϣһڤòɽĿһ޶

ڤ״βһڣҪɽԼɽԪ̥飬ʱһڤЦһϰ׹ӿٴʧڿС

ɫڿ˲ϯһδյ뽣λɳϵӿ£ɫʱŭա)

弯 ֮ һʮһ 

أ

һıһλʥڵĽɳϱһͻȻֵĺڰɫԴʧȥɽԪ̥뱾ɽںһ𣬳ΪɽһĴڡ

һֵڤһŻЦһϰ׹һ޴ĺڰ׻һţʧ

뽣۽΢΢һ飬ɽγɵɽɫִֵĵطиϧǾϹһ㣬ڤ

״̬ڤ״һЦõĸȻ֪뽣⿿ʶ޷ڤ״̬ģ뽣ԿĿ쾵һǰˣ뽣ڤһ취ûС

Ȼڤ뽣Ҳû̫õķֻҪڤһ뽣ϵĽ뽣˼޹ڤշ˶뽣Ĺǰע˴ڻսеʥڳϡ

ƾڤɾʵЩʥڳϸûһ˿أⲻڼ׶һļͻһϮû˿ص屻ѿ뽣ĸɽγɵĽּʱԮĻʱɽԪ̥ڤˡ

˸ʥڳϵ֮ԭ뽣Щ䱸ڤʱעЩɳϣ˿ûвԶ뽣ԽԽ˪񣬻˵Ҳûзϰɣ

ڤһ͵Ϯλʥڳϳɹʱ뽣ɫһһɢŵɫâķһͬʱ뽣ͷͻأĳһµɫֻͬ۾һ㣬ɫâת䣬ɢŵ͵Ĺ

أ

һɹڤٶ˽ɫֵϮѰһûвȻɽγɵؽؽɫûд뽣Ŀȴʧٸڶһ˫ͫǺ֮ɫ

ʱ򣡡ڤŵһۡλɳϵͬʱɱ֡վһɫ⡣ɫڿһšڤɳϵͬʱɫѾڤһֿ쵽˼ٶڤಿλ

ãɹϲõڤͻȻڰɫë˲岻һȥ

ϧڤʮ׳ؾ޴ô׶ءǵɫٶ˵ؿڤֻüܹಿλǵɫϱ㼤һȸɽϵؽҪֵؽɫ˲䴩͸ڤ޴ɡ

ۣ

ؽɫ˲䴩͸ڤֻһʹѪʱȪӿ㼤һ˺ѰʹǴӱ͸˿λϮȥ

ڤһŻ϶ʱɫĿȥȻֻ͸Ѫע˿һɫâת˿ܲλϯȥ

ڤһڵôʱڰɫڵĽɫϵ˿ҲʱֹѪʱѪע

ƴűȥ߸Űڤ˵뽣ȻƳĻᣬֻɫǰһ٣¶һѽĽɫС

̥һ뽣һ˫ַٵıŽʱͣǰǰѴ糤СϽԽԽʢһɫĸҲԽԽŨأ뽣ſһھѪ˽ɫСУֻɫСֳһε뽣Ӱ󣬽ɫСΪһɫûǰɳΪɫֲϷתɽ֮С

ɽԪ̥뱾ɽ϶Ϊһ˲䣬뽣˫Ŀʱֻ¶ͷǵɫķĲӲԡ

~~

϶Ϊһľ޴ɫһ£ֳ˴˽ֻɳĽɫϣһ˫Ľ𣬶޴Ľϣɫת䣬¶ÿһνɫ󽣲䣬лһƣͬռ䱻նһ㣬ɷǺˡ

ͻȻɫͻȻһ뽣Ӱ뽣ӰͶ˽ɫУʱɫϽɫⱬΪһɳնڤ

ɳ绮ʣһ͡ռڵһ˲ͬˮ˰㣬˲նԣγһմڤ

ѹƵڤ״ʱɫһ䣬ϰ׹һ޴Ļ˲ͬʱ˶ȥҪȰڵĽƳ

ϧڤȻ״̬ǵɫȴβڤƶϯһּٶȲϿڤĻͷ·ȫǰһ㣬ԶϢȫ뽣ͷϣǵɫطĲϱãɢŵ⣬Եλ쳣

弯 ֮ һʮ Ԯ͵Ϯ

𣡣

ܹܵĽɱڤҲ˲ѹƣ޴Ļ˲ֶ컢һſһڰתĶˣһȭͷСڰɫӨӨԵڵȻɢǿصѹ

䣡

ڵݺݵĴһ𣬾ҵĽɫڰɫʱӿǱϯģЩ⣬ȫ˻һҡ

ҵײɳĽɫ鿪ֳ˽ɫ󽣵ڿзһٴδŷ˫Ľնڤ

ڤ뽣Ӳһº󣬱ɻڤͷһڰڵϴ£˿ϣǿѹסŰĽٴδŹӰ˼նĽɫ󽣡

䡣

һر쳹ʣŰÿһײϯ󣬲||ʮ﷽Բڵһ޽ɱ||ɻһңЩԼɳҲסһ˸߹һ˵Ϯ𽥰սƳʮ⡣

ʮɸߣʮλɽʼעⳡսÿһνĶԺ䣬ɽڵϹ󶼽һ֣ɢԼѹҲڲϵı

ܾ˵սһ뺷ĹȫڸĽɫڣ·սü

硣ҿҲȻȻ޼뽣رɽȴɸɡԽɵؽϸɽط֮ڤ²뽣ض֡ڤ֮ǰ뽣شˣһɽ˵

˵ز뽣ҲƴϵΪڤӶشﲻΪһ֮һһɽ˵ͷ̾һ

ܹȻ档һ뽣ܹڤֶЩ档Ҽǵڤ츳ɻɻԪǿɵ˲Ϊͬ޷ذɣڤȻλ޵ؽɾﵽɾ֮ϻҲܹޡϷɽҲаɣΪؽɽһ

˵ûΪҲڤܹ൱뽣ܹڤֶȴҲΪ档ǿ뽣ͷɫġҲµòӦ˵һ֧ϻ仧ȴǲ٣ָָ뽣ͷƲȻЩ뿪Ϸɽʥءϻϡص仧Ϊ⡣

ʮλɽԿһ뽣ͷϵɫмڵһɷɽ׷׵˵ͷȻʶ㲩

Ǻǡ̬ܹսʤҲˡϻȻƶ񤡣ȴҪҳϵؿŹҵһ֮ɣһЦ

һģʮɽ׷׵ͷЦ

ʮ˴һºһɼԪϴʱʮɸϽʢΪʮʮɳĽɫì¼ȥûнֳĻʮ뽣ɵΪ

ڹʮ˳ֵʱͬΪԹߵԸҲڰͲס΢˼һ£ſԼ߹ĺɫâϱõɽ

ŵնʥڽеķԸ˸ָɽһ㣬һɫûɽУʱɫĽɫʢѳ߳ɽϱջΪһɳľ޴ɽ

һƣԸͻȻͬʱվ˱ɽ֮ϣʱɽϺصĽɫӿ䣬ɽΪһźϼʡ

ҲԸαװ̫ɹûһʥڽɻ޲ǰѿżٷеɽսϴԽ뽣ڣҪһ뽣

һԸȻȥɾȴڵĺ룬õʥڽŵȻ֪ʱ뽣ԪɽԪ̥УʱϣһЩʶ뽣ԼһǿԸ㹻һ뽣

ǲԼͬģڤڵ뽣ɽ϶Ժʱʮɫìʮɵʼ£ڤǾ޴ĻԸɽȴǿҵĽԼ뽣

䣡

ڤڵ뽣ཻɽһκݺݵĶԺһ£񱩵ĽͬʱʮɫìԼԸʹɽٿԽռ񳱴һһСɽȻͬȴһ

ЩˣƴȫҲֻǧ֣ǸСӻһ򣬻˵һ䣬ллһֱ֧СӵĴǣãҪǵ֧֣СӿͳŲסˣΪǣСӻŬģ

弯 ֮ һʮ ս

Ըǹ˵͵ϮѡʱΪڤԼ뽣ӲƴԺһ£֮ʱʮɫìԼɫҫɽ֮ʣԽռڤԼ뽣

ȵҵɢȥڤԼ뽣֮ʱ͵Ϯ߶֮ңξ룬ǶԹ˻ǶԸ˵һ˲֮¡

𣡡ã

ͬһʱ䣬͵ϮߵڤԼ뽣˷׷׷һŭڰɫڵԼɫĴͬʱԼڵطˣҪס͵Ϯߡ

ˡ~~

̺ڤĺڰڵͻȻʮڰ׹ƣڴͬʱһڰ׹Ļڵϸֶɢž޴ɢȥ

򷨽ƣ

ԼʮʮɫìǰĹ֪Լ˱͵Ļ¾ʧȥ˻ڤĻᣬʱһ

ƣ

գβʮͬʱȳʱʮɫìϽâʢâУʮɫì˲ںϣֳһʵתϢʮɽɫì

ѽɫìһʮ˵Ϣʱʧ١ؼ䡣ֻʣһս˫ϢϢ֮ǿ˿ɾڤԼ뽣ˡ

䡣

ɫʵ峤ìϾҵزһ˲ûǧǹӰһɹ˺ذطϢԪڤʮǹһתڿлһϮڤ

˵:ӦڤϾʵʵɾظ֡Ȼ˴ӽɫì嵽ڵʯ֮ɵءɱϾǱǣһʱ䡣Ȼʱ俴΢ȴɾڤڵԽռ䡣ûС

ڵһʮ׳ڤ޴ͻȻһ˫ĿֻںĹе䴩͸˽ɫìܵؽɫ󡣴˳ìʬ塣

ۣ

ڹ˽ɫìʵֻɫìתĽͻȻڤĿע£ʵĽɫìӰͻȻģձɢֳʮ׵Ӱ

ɻꣿƳΪ׵Ĺɫ΢ڤǾ޴Ļ³֡

ڤһڵԼ츳΢΢һһ˫Ŀ΢УĿŹˣȻʮ˲Ϊ֪ΪʲôڤоȻЩ

~~

ڤ˶֮ʱͻȻһɱҵĽӲԶ뽣ŭ

ڤ͹˶ʱעתĿȥʱ׷¶һԾ֮ɫ

ֻĿ뽣ཻĽɫڿУɫϣɢ֮뽣Ӱһŭĳһ˳ŭĿȥֻһɳɢźɫâľ޴ɽڿУ뽣ȴʧӰˡ

ģһҪɱ㣡ɫϵ뽣Ӱŭһ޴ĽɫϽɣʱɢĽɫ׷׺˺ɫɽϡ

ɱ𣿣ɫɽϴһʵ˳ԾĿ£һɫĻͻأɽϣ򵽽ɫ׷״˻ɫĻϣֻɫĻҲͲͣұü䣬ȴʼղ飬ֱ򵽽ɫȫʧЦ㡮䡯һΪâɢڿУâɢ䣬һɹɷѹЩɢĻâɢ

âɢʱ޴ĺɫɽϣһĿ࣬һԸ

СּˣһԯԸҲһŭԼ뽣ԶڤЦЦ

㣿ͻȻֵԸڤʱԾŴ˻졣

ڤļаʮǰͬǰ꣬ŲɼΪ̶ʱȥԸΪȴѾ˽ɼ𣬶һס뽣ĺŭһҪ֪ڤȻҲͬڰʮɾɾȴǿԼĸڵģֻհˣԸͬնԸЦӣڤ֣ԼѾ͸ǰˡ

ڤעͬʱ˵ĿȫԸеԯϣȻʱԯû˿Ըոֵ֮뽣һɢδʧֳѹȻȴеһ¾뵽

Ļԭŭ쳣뽣Ӱ¶һ˿ɫ

ǶԸеԯ֪Щʲô

ˡĳ׾֪һһλ΢ЦѯʵһȻϷɽ𲻹ǧ꣬͵ٶȴǾˣ񾭹ǧľӪѾΪϷɽһޱҪȻ֮

ҲǣԸҡҡͷ˵

ŶԶʱֲ֮ɫһԾӣмԸ˵ȴҲֻǣԸһôʩչһģѵһյҲܹƿأ

뵽ʱתͷʮ˶һۣȻǵУҲͬһ뷨

ʮͶһѯʵĿֻʮ˷׷׵˵ͷ϶ʱһ㶣ԪҵĲнɫìΪһԸͬʱʮҲͬʱиָƵ׷׶ͷԸ

ĽԼԸû뵽˾ȻڤֱӹԼʱһʥ˲ͭɫһӨĺܿ죬Ըһɫһ㡣

ǿᵽ˼Ը쳤ХһӶżʮӭȥ˫ֳʽָ趯䣬ֻǧɫָӰûЩ



Ը˫ָֽײ䣬һ޴Ľֻ֮ɫ䣬ʮƵϣһۣĽɫâҲЩ

ӲƵʮЩ˺ۣһУ˴һ

󣡡

ɫ΢һУһʮϽɫһɫĸֶܣܿЩı׷׾ʮΪγһ޴Ľɫ֣ɫֵı棬һµĽɫ֣Ե쳣

𣡣

ʮ˳֣һԵڤȻβܣŭһϺڰӿ䣬Ϊһ˹ʮɵǵɫϣֻײ䣬ɫһ𲨲вȵơ

鷳㵲סڤͬСɣˣɵ۾Բʹͣɵ۾֮䣡ֻʣ±ɽ뽣һʮʹγɵľ޴ӲڤϺͷʮѷѽԸ

Ļ뽣Ӱɫʱһ䣬ѾԸԯѵû뵽һб仯ô죬ҿ˵ļƣǲԼˡ

뽣ŭǣԼòҪΪ˰֣ͺԭԼһŮ˸ˣԼϣҪΪƨɣ֪뽣ʱǶôˣǹɵ۶̧ˣֲܲԹŭ뽣ʱŭһɫϽ⽣䣬еԹڤϡ

ȻҾͳȫ㣡ڤ뽣סȥ·ʱһӿ䣬뽣ཻĽɫ󽣣ͬʱ޴ĻŤңһצһβϵɫ󽣡

Ͼʧȥ뽣ʱȻűɽĽԼĽ⵲סڤĹڤ֪ʧȥʧȥ˻ظҲ˵뽣Ľһ־һ֣ڤȴʼڻظִ˳£ʤܣ˵ע˵ġ

ΨһıʮԸսһ뽣Ľûк֮ǰʤԸ뽣ȻŤתǬĻǹ˻Ըʱϳһ㣬뽣Ѿˡ

ʹűɽڤһ뽣ʱʱһ۹˶ڣűɫ˽ȥԸ뽣вųһϾʮλɶһλȻԸǹ˲ƺγɵ±뽣۷ʱҲ˶٣ò˶Ը䣬뽣쳣ɫ󽣻䣬ڤս

һڤȻҲȴûκΰ취ֻܹϣԸֵܾԼɱ뽣һ̡

˵뽣ڤ뷨ʱȽɫסԸֻԼǰһ仯ԼͳһƬУһƬɫУԸ͸еһ·ʲôԼסһ㣬ɷܡ

弯 ֮ һʮ 

е£һӨĺɫâԸŸеԼϵԼ˼֣ԸΪԾǣʱԼڵļԼɽ·ȫʧһ㣬޷á

Ź֣һʥǴţŹֵطӰ죬ܵȵԸԶʼǰȥ

֪˶ãҲֻһ˲Ҳǧ꣬ܳ˽һƬһԵޱȵĵζ

ˣԸһҲӰƵģһƽǰȥ⵹ԸѾ˽෴ԸһƤëҲ֮ԲΪΪڶǰѾһˡ

뵱ڷڵĻɽڣԸʮ꣬оһḷ̌磬Ը˵ûʲô𣬲һǰɵһƬһ˽ɫˣԶķȥԸҲܹʼձסԼľƽȣھõġ

ڣԸƽ͵Ĳǰȥ⣬ƵĹʮ˷׷׶ӿЦһ

ˣȻ޷ǾͲ˷ʱˣλȫʹɱЦһʵԸܹһֱƽֻʱȥ뽣ֲ֧˶ˡ

һʱʮΪĵĹϽɫķζһرٵѹЩ˳

ڷеԸͻȻͣԭصĽ󽥽䵭ʧ¶һƽɽʮɸߵĽɫɽ𣬵ϣɫĲľ޲ɢϢ

¡~~

һԶؽ_ͻȻǧ⡣һɫ޷ͻȻ˿šеһз׷ѿɫسֵ𲻹Ƭ̹ʱ䡣еԸֻһɻصͻȻԼСɻϮ¡ԸɫӾȻѿһ϶һ˿˿ɫɢžӨѪҺЩ˿ڷ϶֡·ʱȪӿһ㡣

Ըб֢״ʱɫرҲָƽܵԸʱϲӡæĿϥʥת¡һԴ֮ʮҪѨӿϻָܴ

ڸϵ˿ڲϡִعһĿɿڴؿһСǴû˵Ҳûϻ̬ǾɵԲ¡ģλʱػؾɱơȻƲһλ档֧ȴɽ繥ظ𡣼ɾشڡҲпСԸȴʮĿͦȫ̡

硣ô죿һλɽЦһʵ

ҾͲܹٴΣһԪӿû˹ЩɫС˼״Ҳֻ÷׷׳֡һк󡣹˵ɫԲ԰˼֡

ܵʮ˵Ԫӿ롣ɫϵؽɫĶʱâʢһ쳣ع켣ƶڵҲʼ˱仯

¡¡~~~

˹Ըһ޴ĺˣԸԾĿ£ٵһͿٴαһƬڸǣȵٴɢһĽɫһγǰ

ԸĿ磬

£һȴɫ䣬ֻɫٴαصĻٴΰԸϯС

һδƽһٴαһԭûȫԭԸϵѷٴαѿұøˣԿ˿һӨӨĹһ˿˿Եɢ

һл֮ƲУ¶ԸӣֻһƲһ㣬޴ӵ屩¶ڿУԸǿֱʵľʹǿпһԴ֮𲻶ϵ޸塣

̬ޣ

ԸԾɻţ̲ס׷ױһʮ˷׷׶һۣΪ׵Ĺϡ

һΣſһھѪԪĵٴδ߶ơ

Ըʥȷǿ˵ǿ˱̬ĳ̶ȣּĻסѾǼˣȵһδ߶ʱԸҲסǰһڣ˹ȥ

˼Ըȥ󣬶ʱϲĴ߶ڵĻ֮ҪһλԸ

ò˵˵뷨ǺõģʵȴԤڵĲͬıԯ

ȥһ̣ԯͻȻһ޴ֻ֮ƬĻƹԯӿԸУԽԽĻƹӿһʵʰĻɫͷվһֽĻɫӰ

վھͷĻɫӰۣʱƹ˫Ŀܹͬ͸һ㣬޴Ļƹγɵľ𣬺ݺݵײһǡ

䣡~~

һ޴ɫҵĻζһⱬ䣬ýɫһͻȻ羵ӰѿɫҲ߮˳ơ

ۣ

ƱǿƳŹ˵Ľɫ˲ѿʮͬʱһھѪϵĽɫϣһϸܵѷ죬·ʱһ㡣

ߵıʣʱһڤս뽣쳣ʣɢ޾ôѹĻɫԼǱĹˣһּȲʱͷ

𣡣Ѿֹһοɫڤƴʢ뽣һſڵŹ뽣

ǾͻȻгȻȵͷվŵǵɫӰʱʮͬʱɫһ

ǸǡŹĽɽ͵

ɫصĵ˵ͷ³ĸ֣˻ԯ

ĸһʮɽϸԸֳͬɫ˻ԯϷɽǿĴڣǧϷɽеĴ档

ܹ仯Ըڻ𣬴֮󣬾޴Ļɫ߮һ䣬󷢳һ޴֮ΪƹӿصԯУͬʱ¶ԸӰ

ʱԸȥŹ쳣һɫϣһѷ϶һƹ⣬ͺ˲һ㡣

һƹ䣬һסԯԸӻجج״̬˹ܵЩƹ⸲ŵѷǿĻ֮ʱ֪ô£ЩƹѹЩ֮ҲԼѾ˰ɣḧһԯԸĿʱͶ˹ϡ

弯 ֮ һʮ ɢ

һԸϾӨʢڿйˣԯϻƹʢӳһƬɫĻЩɽС

ԯĻƹ⣬ʱѾʶĹԪӿ׷״һ˻ƹ⡣

ԯһɫĻʮλɽԸȴŹ۶ȥϺصĽʢŵָֽһָ˹Ψһ©š

״ɫ΢΢һ䣬΢΢һֽ̧ϵĽɫԲܶʱâʢγһ޴ԲνɫĻǰ

䣡

ԸźĽָݺݵĴ˽ɫĻϣһҲ䣬ԸĽָܿƿ˽ɫĻһݺݵĴ˽ɫԲϣڽһ׶

ֲϵĻԯĻɽԸָֽһ㣬òùı׽ʩչֻĺɫָӰ䣬˹ȫһ֮

Ը籩ѹŹһߵʮλɽҲԸʹԯĻƹⲢ֮ǰǿʼϵĻɢŻɫĻ

Ը֮ӿԯУƬĻɫĻϵľЩɽڴͬʱԸϵƴʢɽĽ⽥

һ

Ը³ָֽ֡籩عͻȻһ١·һ㻺˹ؽ⽣ͬʱӿ

ܵԸǿƹɫһֽɫԲܵǰͬʱԪӿ˶ȥ

ڹ˶ȥ˲䡣·ܵǣһ㡣ԭޱȵؽָڿлûһӰ˹ǰ

أ

ӨӨؽָɫԶһաԵӿֻꡯһ졣˲ѿѪ˶׹ȥ

磡Ѫ׹ȥʮλɽʱԸΪʮɫâ׷䵽˹ԡסӡ

ߣߣţһѪ˵⼸ֺֻϣһɫı˪ʼ֣ȫӣƬ̹򣬹㱻һɫ

ʮɽ״һŹıΪʡ

ףԸһش˹ǻȥ׷ȥʱͻȻһͷĳһ

ǱһĽɫԲƬûɢ俪·һεǣЩɫƬһ㣬ڿлۣһƣڽܸոѵʱԸоһЩϤϢ

ŽƬϻۿʼᣬǹԸϤϢҲʧԸָϺ˸ٴζĽܵȥ

أ

ԭûиԭĽܾԸһʱٴѿʱǹЩϤϢٴδд˳

Ϣǡ

Ըü΢΢һָֽʱûǧӰЩĽƬ

ÿһԸŽƬҲԽԽеǹϢҲԽԽǿ

أ

ԸһκʱһĽƬͻȻɢΪһɫĩɢڿдͬʱһɫӰͬʱͻأĳ˽ԭڣȻһ³ȹľŮӣưĺ˿ɢһ续㾫µľգ֮ɫ߻֮ݡ

ҲΪ˫Ŀԭ򣬴ʱϣҲûսŮϢȡ֮ģһС

Ըʱյۼ΢΢һë΢䣬˫ˮǳȴ͸¶ĮԹӡ

۾ãĿһܣĿעԼԸϣȵ㣿

Ը˵ͷ

ѺϺʢΪһڤսʤԯһʱһλƹ䡯һɽ֮ϡ

ʵڿˣɽȥ뽣ѾսȫˣҪڤʼվѾˣڣ뽣ʣµѾʣ޼ˣԸ֮󣬲Ƭ̹뽣㱻˴˱ɽɽԪ̥ͬʱɽԪ̥ڵԪڤˡ

뽣󣬻ڤʱ˲Զ죬ʱڤ޴ĻڿһˣԾǰ˷ܵ죬ô

ԸңָָԶһԵԸ˵

ڤԸмĿһԸ˵ȵһ£˵ž޴ĻһԾȥԽʮ룬˺ڼ׵ʥڳϽս֮

Щʱ佻ս߻ʥڳ϶˺üɱѷѽǿͻȻڳеڤʱߴϲʥڳǱ߾쳣ĿĹˣȴĻ뽣Ӱ

𣿡:ڤ״Цһ¶뽣ǰԸɽϷŰ

Щڳ϶뽣ɽȻİ״׷ױһԼͬȥ

еôңһΪҪأڤ״ʱһ㶣ӿ䣬ڹϵ׷״Щȥĳϡ

ֻЩɶݵĽͻȻͣ¶վɽϣ͵Ľɳϣִ͵Ҳʧ¶顣

ڼףˣڤ״ڹ˹ȥɻȻֱɱЩɳϵԪȴǴһˡ

Ǿڼ׵˼״׷һЩ͵ĽɳϣƬ̹нɳϷ׷

ڼ׵˽ЩɳϺ󣬱׷׻ڻս֮Уʼɱʥڵܿ죬ЩʥڵĽɱ㱻¾һֻһСõĳŻˡ

ڤڽ˼ɳϺصԣ˷ܵ죬ʥѾˣԺϻľ˵ˣֻҪϻϷɽڣԺɾͿϻİǣᱻɱˣ

һûڤеĸˣһžϷ¶֮ɫڤʵ죬ôˣ

ҵõ˸׵Ϣһ˫Ҷüһ

̫ˣȥôȥڤԴϲ

Ҹʧ٣ȥʲôط˸ץˣҴ뽣ģҡҡͷ

ڤŻڣͻȻ˵ȵȵȣ˵ڤ˫Ŀһɫӿ䣬һڹԴϲӿ뷢һɹϢ

ãڤŻ˫۵ͷҸոһ뽣Ԫ䣬ȷ۱ץϢҵ۵Ĵڱ͸¶ȥģôץߵģԪֻ֪һϷɽһɵԪɵйأ

ɵ𣿡Ի΢

ڤԼɫʱһʵһԴ˹ɵΣֻҪŬɵۣҲǲɼģ

΢΢һĿһƽŵԸлл

ãֻ˵ʵѣһûˣҲҪˣԸһЦΪһʣֻһĻϣԺϷɽټлᣬһȳ㸸׵ģ

ԸɢڿеĻɶݵķþò

һ֣гŵûʳԣٺ٣)

弯 ֮ һʮ 뿪ϻ

һսʥڸڤٶһ:ʱϻĸɵһֻţΪ˷ֹԼŲϵʥڵź󳾣ԷΪ׵ϻǧɵŶʱһɵˣԿ塣

һɵŻ㲻ʲôǵϻĵɵϺʵӴ󣬼ڤҲâ֮˻ַЭ飬ϻģƺһιƽ֮С

ʥɽڣͨϷɽĿռͨϻĵһڣûʥڵ̾ᣬʱϻɵ̾ᣬʹڤԭռʥɽŵ뷨ˡ

γʥɽŵľɽʱѾȫһٽȡ֮ģһƬɼʤΨи߿еǵʿռѷû˿ı仯

ɽ֮һͨɽϣһӰϣһӨ˸䣬˲飬¶һƬݺᣬ˸Żɫâ˺ۡ

ϾӨ:ԽʢģЩһӨĺɫҪѨв³û˺ϵĻâҲ˸ţȥɷѤá

ʱٵţԸܿҲ׷׶һϸһĻͻȻԸһͷͬʱߵЩУһ˿˿ԵɢʧڿС



ϻëױպϺԸһ˷žӨ˫ۣЦһ

ˬʵЦУĵƹ׷׻ΪɫɢڿУ¶ûһ˿˺۵Ĺͭļ·֮ǰ˿ȫõһ㡣

һսԸȻԯ˹ơʵܵȴҲᡣҪԯڵɻ֮ѹס˿ԸѾˡ

ڤ˺Ը㾶ֱ˽ʱ䡣Ըʥһڵػֱ֮ղŴ󹦸ɡȻʱܵĥСջҲͬ޴󡣽ǹɻ֮Ըʥ־˼֡

ϧԯڵЩãԸϧؿϽɢػɫԸҲԹʥϧôŬ޷ɹЩͷ·һ̲ˮһ㡣ȲԸҲƻԸֻѹЩÿԸڵػһЩɫҲӭɢһ֡ԸΪۡ

ȭͷصǿԸʵʿռѷ˳˼

˵ԴӲɾʳһŲ쵤ǹԻɾǿߵػꡣ˵ԸΪʹ۷״̬ҲԶˡܹپǧ˰ػɾ֮ˮɵ顣

Ҫ֪ɽˡЩɾʵؼƷԼλ⡣塣Ҫӽɾ֮츳õءҲҪʱ䡣һЩǧǻڽ֮ǿҲȱȽǡǡԸǧʱ⡣һ˲ѡ

۾˼һ£Ըȡ˷Żƹĺ«ƿӺ͸һ㵭ĻɫĤԸĿ˹ĤµЩ͸Һ塣

΢΢ԥһ£Ըԯȡϣź«΢΢һʱ«ڵĻɫĤһ󲨶һ˿΢ɲ͸Һ塣

䣡

˿΢ɲ͸Һһû˻ɫĤѹƣ˲ͿΪһʮɴСȼ

Żһɽ۵ʯľǿеҲ׷ױһּٶʧ̶Ƭ̹Ըͱյ˺һ㡣

Ը״æſһʱĻһ׷ӿĿУƬ̹

Ļ˸С

ЩԸڶʱһ͡һ۶ڱвӿ

ߣ

Ըƺһʥ˲ת£ͭɫļҲɫ͸ɫļɼһڲϷӿգ·ҪΪҷһ㡣

Ƭ̹Ըɫ䣬С«еͨɾҲԸڵʵܹסˣЩȴҺ̬Һ̬Ҳɾ۷弶Ĵڲܹģֻ棬ѾԸʥ޸

һӸӿǼɫļҲʼѿҪֲ֧סʱһԵԯһһƹûڣЮڵӿɢڿС

ǲϺ콥ȥԸοЦһԯԼѾ˲֪ٴˡ

ḧԯԸҲԯڵѹԼϧǣ֮ԯڵ⣬Ը޷Ŀԯ

ͻɾ֮«޷ʹˣԸҡһеĺ«ˮ

ǧԸ˵̫ԸֻǻͻƣҲԸ⾲ޣ뵽Ըɽһš

Ƭ֮һӰʥɽŵУŲԶǵѤöʵĿռѷ졣

ɳʰ쵵ѷʣѷΧһƬƬռĲһ㣬һּΪӾС

ּȴΣ֮ĸоԸЩԥϾδʶռѷ֪óȻл᲻Σա

Ըӿռѷ֮ʱԭʥڽϻɵ˴̸ķɺ׵ʮλɵƽ϶ֳһ˿ɫĿΪ׵ķɺϡ

ɺ׼״ִһӣԪӿΪһ˵⣬ƽ̼״Ҳ׷׸ų˴

˴ķɺգ֮ԸԶſռѷԸɺ΢΢һָԸŵǡǸԴѣ

ɺƽ̣ʮ겻ƽ̷ɰԸڸܵͻȻ֣ԼΧеʮɵƽ̺˫ü΢΢һɺ׵ĻԸתһۣ˹ֵЦ

û뵽㣡ɺ׿תԸԾĺϲ£죬Ҫ֪ԸΪɣ۷嶼ԶǶ̶ʮʱԸΪȴѾǽɼˣҴԸ¶ƣ

λѣ˷ɺ׾ѣɺ׳һԵɵƽҾ

ЩɵƽԷ׷׵˵ͷΪû·¥Уգ۹оʣ˷ɺԸˡ

û뵽Ѷ̶ʱΪȻ˹÷ɺ׺գɺ̾һ

ƽ̹ˣԸһЦȻ֪ɺĵģڷɺ׵ƷԽ϶ˣˣ֪Լ̶ʮΪɲ֮Ѿʼ˰ɣ

ɺƽ̣ĳϷɽһУ֪ռͨнԸɺѯʵ

ûУɺҡҡͷϻϷɽĿռͨռѷ죬һֱͨϷɽϻģû֧ȫͨͨΨһǽΪһ˵ȴûһ⣡

лɺƽ̣ԵټԸɺ׹˹֣ڷɺ׵Ŀһ̤ͷ׵ĿռͨС)

弯 ֮ һʮ 

һƬԲǧȫɺγɵĵ>;УŨĿҪʵʵĺ⣬ûжĴڣҲΪԭ˺ȻشϷɽλãȴҲûɵռݵԭʵڲʺ

ԲǧĺƷΧϻĻҪˣʵϣⲻϷɽ΢ɲһǶѡ

޴ĲƬǧڣһ˺ɵĺЩХȥ׳ޱȡ

ĵȻسƬףǺȻĺλޣޡ

ģһ߽ʮɵĲ֮ϣһźɽ۲ϺХΧһм׷ɣѿ

ЩͷȻһֻӴɣᣬһһϼ䣬һӿЮźڵγХɷǾˡ

ֻͷ߲֪Уһʰ쵵ĿռѷȻУͬһֱ޴۾һ㣬Ե쳣

䣡

ͻȻλڿеѷͻȻһ⣬ӿռѷڵݺݵ˺ڵı֮ϣһضɽҡľ޴

ԭĺʱѣ˫޴۾һ˿˿ĿǼ͸۾

ǺĿעµӰӱϵؿӶ˳䵽˺ǰԶС

ġһϮһŸ㡢Լǰ׳ԯ޲ʾݣԸ

վСԸĿһۡĿسһƬԼ·һƬһ㡣

ƬԸвɵֳɽ龰ܴ˿˿̹ǺԸ֪ⲻɽ

˿˿ƴ̹ǵغܴ·Լһ㡣ܵԸо쳣ʥѾܵˡΨһܱغǿǿ˽ɼصΡ

ʱ˼ʱȴ˿ûаԼԸеغԽԽʢڡԸһȵĿСŭһſһɢɫԸȥ

ԸȻûע⵽ᣬ֮һֱԸʹȻѣͻȻֹԸ϶ʱָֽϵӭɫ

޴ɫ뽣ָཻʱзѿŽָΪĴԸȥ

Ը״΢΢һЦܿЦ㽩סˣָֻ˺ɫӺһתְԸУԸֱһɺ˷Ϯ

꣡

Ϥʱ両㱻һĺУԸľ޴顮䡯һӿݵ֮ϡ

޼״޴ӴӱһԾ£ɳӡ䡯һ˱ֻҵһ䡣

º󣬺޾޴βͷ˦žҵľ˱Ըıڡ

䣡

ں޵ľ֮˲ѿ״һЦԸӲѵʬʱȴϳ֮һûԸӰ

𣿡ں䣬һӰ޴ͷűһݺݵĴ޴ͷ­֮ϡ

أ

ްɳľ޴˲䱻޴ܷ˳=n˺üʮͣ¶˺ӣͷһ΢Сȴ쳣ȭӡȻ棬һ˿˿ѷ΢ЦȭӡΧȥ鲼˺˶ͷ­

˻ξ޴Դ޳ʹ΢ЦԺԲƵӣ˿ŸոһȭǴСϴġ

ԾԾеķŭʢֻ޴Դһʱڵĺ׷׻۶û˺С

һɹɺ壬ϵȭӡѷ˲ϣ͸Ҳһ˿֮ɫɫԽԽͬһ޴ʯɵһ㡣

ڵһֹͣʱʯľ޴ϣһɹɱƽɾѹ͸

ףԸͻȻĺᣬĵһ档

ʵǺĺĿһԸ̧˾޴ɫһץԸ

ں޳ֵ˲䣬ԸֻһؾӺڴڵɽȫʧȥ˸Ӧ뵱ڹΪơ

ûзʹɽԸû취һԸͷɫһȭȥ

أ

һɽҡ䣬޴ӱԸǱ˼Ӳޱȵı֮С

ӴӱһԾԸϹⱬʢڿлһɫ⣬ٴһȭ˺ᡣ

䡣

һһͼƵڿһδνԺ䣬һ졣

䣡

뺮޶Ժһ£Ըڿ˳һٴǰȥ˫ֻûӰģһȭһȭĶԺ䵽һнʩչԸϵҲԽԽʢȻûÿһֻ⡣

ԸԽԽ죬ǱߺȴЩˣں**ǿᣬܹʱڽסڵʵΪ޵ӵߺܹ츳ͨɾĴڣҲں֮ӲƴͨڵĿռͨǳú޲עʱͨҿȥģֻԸΪȴͨռͨ󲻽뿪һѺҲŭԭ

ԭԼ˸شۣȴû뵽ڽԸԸȴ⿿ƴһһռϷơ

ԸƴһУֻԼһм׷ɣѷֵӣˣ˱ֹ⻹𣿡

˶ȥԸɲôױ뿪ϾϷɽ磬ɽһ֪Ҫһ򵼣ʵģޱĿõѡˡ

˾Ըԯ˲ʣ֮ӿ뽣УʱһƬɫĻİѺС

ס˺޺Ը΢΢һƲԯ˱ϣԯȻǿԸȴ̫Ͼԯ˵ģԼһʧȥ̫Լк棬ܵвԸײʹԯԵС

ŹĻͻȴʼճ岻ĺᣬԸϺʢԾ˻ɫĻУʱһҽӻɫĻд˳

弯 ֮ һʮ Ϸɽ

ǰɽֱΪ磬ǸɵδУ󣬲ͳߡ

ʱɽԭ޻Ǵ½ˣ޲oͳ֮¡

ʱ֪˶꣬ɽͻȻһδ֪ؾ䣬ȵⳡoͳεȻķ֣һֱͳo˥ˣȡ֮ģ½λ˿ʼţռ磬ҲΪɽ硣

ɽΪ̫ԭ򣬱ָΪ򣬷ֱɽ磬ɽ磬Ϸɽ磬ɽԼɽɽ磬ɽÿһƬķΧޱߣ⿴ǧĵ򲻹ϷɽһǿԿ

˽ɽ֮巽ɽڵԭеıѱΪɵޣеȥֻԪɵţ̥ǳΪɵˣȻԭ岻ԸͶɵ˱ϴɱ

巽ɽ磬ռΪ׵ɽ磬ķɽΪָԭɵŲûгͳΣϷɽУռݵϷɽ籱ɽĴ󲿷򣬶ϷɽϲŸָ

oħɣ壬ϷɽϲЩɫУɵ񼶱ĴҲټϷɽɵȻռϷɽ磬ȴҲֻ֮ܶ̾ϱΣλɽǧﺮָߵġ

꺮޵ĻʮɸߵıϵԸһƬ˼֮УϷɽԼҪӵĶֲ࣬Ѫ˵ûм˻뿪ϻĽϷɽ硣

һһ˽٣ĿͻȻԯ򺮱ʵ

ƺǱԸˡ˺۵غ޾ɵſڵϵࡣҴӲ뿪һǧǰһصе֪ءֻ֪һػΪԯؾͲˣ

ԯ𣿡Ըйâ˸һ¡ȻǧǰϷɽ硣ټԼԯʵʵڿŵΨһؿܱǡԯ˻ԯʵѾһַ˼صزŻᵼԯǿᡣ

˼Ը۽ȻһһԱ˵غһһ»Ҫæ

Ը˵زǼٻϷɽһ֪ѾźˡϾиܱԼϹײҪǿ

ã΢΢һ䡣˵ͷȴٳûơ

Ը˫ü΢΢һϸϸһᡣͻȻһˡѵʹûҲһ̣˵䡣һɺصؽѹӿεذѺˡ

ǣԸĻʱ󾪣æҡͷͬʱһ˿ʹ֮ɫſһ˽µʮɱ֮ϡ

¡¡

û룬֮ͻȻҵҡһЩԸȵĿ£һɫӱڼֱʡ

ɫֺϵĺⶸһֹٶȲᣬҲڲϰθߣ̶Ƭʱʮɵı漣ĳ˰ʮɡ

ˣ뺮һͬɫԶԸֻһɹɺɫϴԼɵȻһɫ˪



ֺ󣬺޾޴һԾԾ>У޴˲ʧ١

Ը΢΢ԥһ£ڸеԯĴںҲɫС

ɫһһԾ벻ã㽥٣ϳǰθߵİʮɱҲÿһ

һԾУԸеһɹǿᵽµĺϮȻһͻԸʥ޳ɵ֡

֣ܵԸȻǾ쳣Ҫ֪ڵǿȣûתʥŰ߷£ҲܴͬˣΨһĿܱǣЩܱԼڵҪ߳һ

ȻԸȻԴУϾӨתͭɫļҲ˲һƬɫͬһ覡

Ըʥ߷£ſסЩЩԼʥײĺԸǲ죬û뵽⺮޾Ȼܡ

ʵԸȷС⺮ᣬҪ֪⺮ǧۿ㣬ϻĻҪ֮ΪһСҲΪΪ⺮ޣȻǽΪô򵥣ʵĺ޲ȫ֮ʱ֮ͬʱĻһϧû뺮ںϣʹú޵ʵ󽵡

֪˶ãԸеͻȻŨͻȻһǰһһƬɫС

صɫܺХЩɫ̺ĺԸ̲ס̾һĺ֮ŨѾԶԶԸԤƣɾĴڣҲ˰ĺ

̾һᣬԸĿĹˣܿҵԶԶվɫеĺǾ޴͸ƬɫУҲһ貵⡣

ڿԸ˺޵࣬ŷֺһӵĿɫ󺣵ĳһ

˳ź޵ĿȥԸɫͻȻһòŻ³ֵ񣿣

ֻɫһֻȭͷСʯ״ɫɫɫУһγɵɫ˳ɫʯȥǵЩɫ˴ʱֻȭͷСϱһ⣬Щ£һٴ麣ӿУԽԽɫӿУϵĹâҲԽԽʢ

ȷ񣬶һλ񣡡ɫӵĿ񻺻˵

Ըһۣŷֺ˵䣬һɫ˴·ĴϵĴӺĽӿ룬ܿ죬ϵƱָЩָƺҲû˿ӿ롣

˵ҵ𣿡ƻָ󣬺ᳯԸɬһЦ

ţޣԸҡҡͷǵѪ˵ֻضoܹӵС

ޣǰޣһޣôӵأԴ˾޴Դò̧ͷĿЩ벻ҵĹ¡˵Ĺ£

Ըźʧľ޴ӰһԶǳ貵ɫ˵ͷԸ꣡)

弯 ֮ һʮ λ

ǧǰողʶʱޱ޼ʵļγɵɫУɵĺһɬĵԼһ

ԭǧǰᲢӣǸʱȻոյʶǻʶĳȴǿλҲ˵ԭһ

νҲʶҲʶҪ֪oֻȫɹ󣬲ŻᵮһʶʶصģҲ̺ʶ

֪ʲôԭ򣬺ᾹȻûȫɹطǱʶһʶҲҪֻҪʶȫٳ̺ʶҲһܹɾλ

κֻҪʶȻĵĵȴдϳɰǧǸʱ䣬Եʶʶ㿪ʼյԽԽ࣬ʶҲԽԽǿģʶĳɳٶĳɳٶȡ

һװˮһʶɳһزʱڣʶ˳ͻǸʱĲʶֻ֪ҪϱǿΪյȻѡ

꣬ʶ룬ԲϳɳڣʶĻΣʶ֮Ҳû˿ϵԭܹɳΪλoʶҲڵĺޡ

꺮޿ɬĻԸ֪˵ʲôãֻҪȴܹɳΪɾλoȴΪԼŬһֻнɼʵ̫ˡ

oȻֻֻ֣ؼһoȴطеȴ֮˻Ϊ޵Ĵڣ֪Ƕôʧˡ

һ취ûٴƿ񣿡ԸһԶǳɢʵ

˵˶Դ̧޴צָԶϸ񣡡

ԸϸϸȥȻ͸⡣ȭͷСʯɫڵ΢С쳣ģģӰС

ǣԸһʵ

񡣡󣡡޼ҧ³ֵͳһǧǰѾȫɳˡֻǵΪʶ뿪ԵʵþòܻγΪoһǧڱһʶһʶȫ󡣱ᵮһλϵλo

жòɹԸһ

֪ҹڵʶѾ³ˣ֮Ӧþܹ˰ɣЩ

ŶԸԿһ۵㲢λȻˣβȥʶأ

ҵ룬ûһȫͺ󣬱һҵʵ޷ͻȻӰȥʶЦһԹΣϧʼ޷ɹҪΪʶûгΣƿûнйĻҿסˣ

ǣԸſѯʵ

򲢲˽⣬νʵظoһκδжʱܵôӶʵȻҲй޵ıͨֻ࣬ǸǿһЩѣֻܹƶʵʹoΪͬߣưһ죬֪ǲ뵽ԼԭܹΪoģԵЩ

ԭˣԸ˵ͷһԶɫһȥһ¹ҿ򵽵ô£

ܾͻȻԸһ˫һ˿ɱ⣬ʱ˸ս˵ͷŭһ޴һԾһɫĹӿȥ

~~

ɫ

ӽ󻹲ףʱɫһ죬һõɫƶϵһӴЩɫƣɫʱһһּٶȲڣʮԶĵطɢ

ʱľ޴ҲԽ֮ʱͻȻͣ˿УһּΪٶȲϿ̣ԸoܹĿһ顣

䣡

ʱһγɵɫ˴·ϼӿΪһɫľ޴ˮݺݵĴ˺ϡ

꣡

һѵӺϴ˳Ǿ޴ӱ㱻Ӳ˳ԸȵĿ¡䡯һɫС

һ޴ӴɫһԾ˺ϣһɫӺӿ˺ϵҲɿȬ

Ըűἱٸԭƣ̾һ˵ȻˣұϾǵڴ˵ʼһϵϧΪֻܹˣ޷

ԸԵ˵Ŀ_һᣬֻܵɫԼȫںᱻ˺󻺻ʧˣ΢΢һƲڿлһɫڡ

~~

ȻԸӿԶһɫ˲Ըֻûһͬסһ㡣

𣡣

еԼɫƣԸŭһʥתµӨĺɫɫײһ𷢳һɫڿвĴܶ

ͬ:һ㣬Ըڿһһλ̿ϲӿĺɫҲɫƲʧ

һֱԸĺû뵽ԸȻܹΧƶ״ʱԾŴ;òܺ£

һףסԸӿʮ״ʱ·ܵԸвϵʱʢһԽܼɫƴӿͬʱ·ɫһӿݺݵĺԸ

ͻȻԸΪʣֻһԯ˲ʣһƬɫĻܡ

ƬɫĻԯӿס·ĵЩɫȴӻɫĻ˲д͸ԸС

ûܹסЩɫƣʱԸΪԾ⻹ǵһԯܽ

оϵԽԽǿԸһ˫ĺɫͫͻȻӨӨ⣬뵽ոʥɫƲԸЦһʮҪѨͻȻʱʮԴ֮ӿܡ

͡

ܵıԴ֮ɫһӴͬʽӴһ㣬˲٣ԸҲĿ񣬿ŵָֽ񼱵ȥ

·ܵԼĩ٣ڵʶһŤһɰ絽Ը޷пӿ˲䵲סԸָֽȴһγɵӰ

Ը״΢΢һ㶣һ񣬹ȻʶʱһĨЦԸϣǵɫӰſһ⡣

䣡

ⱻкʱɢǵҲڿ¶ĿȴԸ߹ɽ

ɢʶԸһѰɢУǰɽһЦȻɱһoʶǾ͸Ϊ߱񡯰ɣ˵ſջɽ

һУԸ¶˷ںһƵĿ뻳еˣ)

弯 ֮ ٶʮ ɳ

ﺮıԵһγɵ~ϯ޲һı˪

䣡

һ޴ĺӰӿзӶ£ݺݵ̤˱ĵϣضɽҡ䣬¶˺׳͵ľ޴

ɫĺӾ޴ıǿ˻˶ԴҪȥɳǣ

Ȼ㲻˵ɳϷɽ˾ۼ֮ɽϢȻõѡ񣡡һʵӺᱯ˴˳ȻȴĴ˺ĶУԸ

ϣѡȷģһҪһ䣬ԼȥɳǵĻû⣬ҵĻܻܿ鷳ģ˵ͼԸԼ

޷ԸĬһ¡

ЩĿһǧﺮ쳤Хһ޴Ϊһ˱ʡ

ԸȵĶںıϣ·𺮱޵ļٷжûһ˿Ӱһ㣬䣬˼֮С

˼ãԸų˿ԴΪ֮ǵһֱͷŪԸʼв

صػֻܾսˣԸҡҡͷߵսʽʵ̫رˡһܹ֡Ϊ֪ûءԸɲΪ˵׷Ŀꡣ

ӻͳǿɢλԸ΢΢һƲҪءʵֻҪԼΪߵһ̶ȡô

һ˿֮עʯεɫСʱʢ˲ʮ֮ڵΪһûԸС

˵ʹȴ㱻űؾԸʹǽٽ󡣱˻Сʼʥ

ͭɫؼ˲˺ɫ״Өغɫתݡɼ͸˿˿΢ɲâ

Ը˲䡣µغʱһ·ʲôµһԸ˦Ҫ·ӡջǱǿѹֲظоԼȥᱳϴвоԹԵǰȥ

һ߱Ըٷţаû쳣ҪԼԸ㵽ڱԸƳһߣڵбԸ˽Ҳܲˡ

һºں޲ҹķڵִλںǧ֮ңľɳǡ

ɽ置޿̺⣬ĵرǲΪ˻ͨޣ໥֮Ľױγˡ

һʼֻǼɵֻСģĽףɵԽԽļ룬׹ģԽԽ֮ϷɽһɵԪΪ׵űڴ˴ľһǷԲľ޴ǳأԷǽнס

רΪ˽ĳǳأǾɳǣȡ֮⣬ȻⷽԲĳǳ֮Ȼֹ֮

ɳǸոս콻֮ʱܵoޣħɵĹмڴˣսű׷ǲһЩϵӽɳǽлܣߣ˵Ϸɽһ־ɵۻھɳⲼһɳǿνҪ󷨣Ҫи֣ȹ̶̳ȣЩɽַ

ʵǿټϾɳǵ򼫹㣬һЩʵһЩɵ԰ɽŶǨ˾ɳڣģɳҲԽԽʢһЩɽԶɽһ

ЩȻǺԸģԶԶʮɫƣ¥ޱ޼ʵľ޴ǳأԸ̾һϻĵһʥɽţɳҲ֮ȸ֮

ȵɵĽˣԸŷ¥Χɢʮɫâȴһ״Ĺڣ㻹ûпɳǣԸѾܹܵǹ֮ɢľ޴ˡ

ʮɫɳǵĹһǣһߴǧ׵ľ޴ųڹ֮ϣŵԣվһ׵ĺӡ

ȥȻǹǰ׺ӣԸԺвԽ˵ձԼ˵Ĺʮɽ磬ƲƲ죬µĺ޵

ԸĸǾ޴ӶʱɳǸȥһͣʮɫĹ֮ǰ

Ǿ޴ӼϴɢŽɼȻ˹ǰɽע⣬ͷһۣΪ䵽˺ǰһнɫìηѣ

ɽȻԭģϾɳڸƣһɼޣôҲɵɳΨһĿܾͷѾѱΪĳһ˵Ļޡ

˻䣬ʱһ޵ĽӺᱯ˳𣬼źɫâһһ£̤ɫɽԸǰֵλѣʱ»ޣ

ܵԸϺ޵ĽһλɽеĽɫìһ˶һۺɫìԭǽɣѵڵĽɸ֣

ҲôʣҪ֪ԸһϺؽѾڹˣ佣֮Ҳй֮޲˴Ľ⣬ȻٽɣȴΨϷɽ֮һڵӸܹ̲סһ䡣

ǣҡҡͷԳЦ¿Խȥ𣿡

Ȼԣλɽ˵ͷȻȷԸɵݣȻΪѣϾǵֻЩħնѡ

˹˹֣Ըкһǰ׸ߵľ޴֮С

ԸıӰһɽû뵽֮⻹нɵĽ˴⣿

֮治УҲʵϷɽ罣ų۶ѣ׼ɽбֱǿĽأһɽƲƲ죬һʶ㲩ӡ

⵹Ҳǡٺ٣˵ƵĽǿػλǿ֮ǰڵĽɽ˵ͷٺһЦ

ƣһԴ˻ƵһԴ

˵ҿ˸ǿһɽһƲ䣬ͻȻɫһתͷȥֻһһ׳ۣϱһŰվɫĿԼ

ɡ

Ŷôˣɽ̿ˮѵ

Ҫǲôܹҵأߣһһɳɱ֮Ľ˲ӿѽɽ˴ײ˹֮ϣһѪ³Щ˻Ƶξһո˵ʲô˽ǿ

ȻЩɽԪƱϾڵɱЩɽԪҲΪ˼ɽڡ

ǡˣЩɽȻҲЩһƵĻ˵Ľɽæվ˫һâŹһȥʱһӰȻԸò

弯 ֮ ٶʮһ ״

ã

ԸĹӰһƵɫʱ΢΢һ䣬òų³һ֡

ɽ˲ͬԸĹӰһƱĸܵԸɢĺؽ⣬ܵɽһǹɱȻȻĲεν䣬ƳԾĲԼϵĽ⾹ȻԸĴ⡣

۷壿жʱЩһ۷ˣ⾹ȻԼɾĽɣڵ⻹Ҫǿ٣ΣҲ鷢

һָֽϹâһгһ罣εƣ˫˼УʱϹâš

Ƽ״ùâŵƶԸĹӰһʱԸĹӰΪһУͬʱϽӿȵɳڵڵţҳ˺ͳңһУӻΪһʧԭء

ǻӿڳԺ˵ĺãȥãλ˵Ľɽ̲ס̾һɽԷ׷ͬеĵ˵ͷ

˵ſһУԸ뺮ɳǣһֵɫͻȻһ

˸ոչɢźɫâġԸ̲ס̾˿ԼҪŽɵͷܾ˵ȻԸ֪һŽɵͷͱƸˡ

Ϸɽɡ¶ӵϲɣԸֹһΪޱȵϲ˵Ǹ԰ɣ١û˲ɱǡ

رϡھɳǸֵڡԸԾɳϤ

µؾμطֳһڡԵڵصҩΪƵҩ⡣ڵһڵΪظĵر

ڣʹָؿֵϡԸ

ϷɽšֱǣԪڡԪšԼڡ

ܻӭȴǵһԪǵԼڡϾóó˵ܹΪɵܹзϢϢصض

ʹźڿĽֵͻȻһ󡮺䡯תͷȥԭһֻͽǧ׵ľޱܶͷǿޱȵıȻһ޴Ĺɫ죬˸Ÿ·ĵӹھϣеǶѪУȥ쳣

úһãȱŹľԶȥԸоºǾ޴ķŭſڣȴʲôҲ˵ϾҲڰѺᵱūֻûǾһ̰ˡ

ſķָһᣬԸջʹź뵤ҩйصڡ

ʳŲ쵤֪ҩЧ˺ԥıѡĵҩ

һŲ쵤Ը˽֮һŲ쵤ʱȻλİԸǾٶȱ쵤ֱ֮

Ҫв쵤ֵҩͺˣԸЩεΪ̤۷֮Ըεķ֣ʹλİԼҪͻɾ֮Ҳ֪Ҫȵˡ

뵤ҩںԸҲܵҩĵȵֱ̣ȥԽߣԸԽ̾ɳǵĿ㣬һҩȻ͸ʮ

ʮﷶΧȫҩйصĶĳ

ڣڼ˰չ⾰󣬺޴һֱǧĹ㳡ͣƬ޴Ĺ㳡ϣĻ׻վŸָޣƬ㳡һŸߴǧɵľ޴ҸڿУɢŽɫĹԣǸǧ֮ңҲɼ

ѣҪ𣿡ոڹ㳡ǰͣһӹ㳡Եһ˹

ԸĿȥȴԼ֮⣬һźɫۣǰһɫҩͼһЦĿԼ

ڿһӶԸǰֵѣ³ɳǣĹػ̫ף޵˼ǣ

Ц𣺡ɳǹأҰѱܽɳǵĵ֮ڣֻܰڵĹ㳡ϣ

ԭˣԸ˵㣬ĵֲĹ㳡ôޡ

ѣ뵤ĻƶӣްǸͲᱻˣһɫĴӣִͳһɫƵݸԸ˵

лˣԸ˵ͷӹ񣬱źŵ߸ԼŵĹ㳡ڣӻΪһȥ

Ըһ뿪ڳһǵĺ߶һ£ûʱһĻӽʯһĹ㳡ӿУʱֻû类סһ㣬޷Ųֺ

ˣԽܣϵĹĻҲԽԽգϵҲԽԽǿ

壬һʧģںὥֿס־ʱһһԴ˹

᲻Է壬ȻһϵˣԼĹĻҲ˵¡

ллŤһ±ޱȵ壬תͷлȵ㣿

ԭѺǰǰԸֻϱž޴󹬵ǧ׾ޣĻʶң

ǰ˵˶Դ˵ǰһ

Ҫ߳Ƭ򣬷㳡ϵĽƻԶǿͻƵĻᱻɱģŹľ޼״æѵֻеǸܹ뿪ģ

Ŷлѣæջ˽ƣžѪЩŭôô㣬ʹʹ

һǰոװʱʹѾʹˣǺǣ޳ЦЦ˵

һ꣬죬ȰĻԼҲһΪ˱ԸʲôҲû˵ˡ

·Ǹܵ޵뷨޳Ľ˶ðʲôûΪ㰲װҪҲһ˾ͺˣ

ԾĿܿȥŷͣڹ㳡ϵϴ౻˸ָĶòų̾˿Ҳɣ

޼״Ҳ˵񺮱һһ˫޴Ƥؼ䣬¶ĺɫΪѾڳõūбĥȥˡ

ҲҽҲɣͻȻ뵽뵽ԼҲп˸սӵһԾ𣬸߰˶Դһͺһ

弯 ֮ ٶʮ ɵ

뵤ڣԸʱľһ:ؼĵڣһ͸ĹĻָһСͬ׷ԲĵЩڣڷŸָ쵤ҩ֮࣬ۻҡ

͸һ͸Ļڿȥֻÿһ͸ĻָĵڶһŻۣؿһɫ״ˣ֮ǰڹ㳡ˣԸжʱȻЩӦöǵˡ

ѡһԸٲУʼһǶ͸еһװɵƿԼһ϶ЩҩĽµĿ

ܿ죬Ըʧҡҡͷռڵɵɼµɵڽ۷Ը˵ȴû˿ô

·ԸϵʧǸŻƽ𵤷εĵ߽ԸѣΧһ䵤Ϊɼ׼ģɼĵҩʮ䣬ֻҪ˳ͨһֱǰ߱ҵ

лԸ̧ͷһۣû뵽䵤λһ۾ͿԼͼ棬л󣬱䵤󣬳ͨȥ

ԸʧڵڵԸӰλֹһڵĲöɽѣ˵ҡҡͷʼע˵ڵϡ

ڵ:޷еԵʣԸòŵִԼĿĵأ̧ͷһǰʮ䵤¶һ˿֮ɫ

Ȼʮ䵤֮ǰЩΪ׼ĵ״޼ЩɵĹȴ֮ǰЩ֪ǽ϶٣͸·ĵϣһĪͼģһѹĸо

ʹԯĻƻĻҲûѺһɣԸаƽһºٲС

ɼЩɽ˺سɵڵһż¶һ˿Ϣ޲ǽɼشڡ

˵֮ˡʹٲֻҪϸػҲܹɾͽ֮λٽһҪɾ֮ʻԵȱһɡԽȻɽظ߼ǹȺνųµá

΢΢һ鵤ڵ˸Ŀ˵ӵϡȻҲǽΪԸ֪һƾⵤơɾ֮»ûڵսʤ

ѡ֪˴ӹɵٲߵǰԸѯʵ

еСֻЩҩӽɼصҩҹż¶ϢΪѽ۷֮˰ɣصҩ΢΢λͨص˵ͷϸϸһԸ˵

ŶԸЩʧص˵ͷ

ȻĵҩԼûãԸȻٶͣȥʱԸ΢΢һͣ½Ųʵѣ֪ڿɾĵҩۣ

Уӵ˵ͷԸЩɵɾĵҩȡҲɾĶ

ӵĻ˵ѾˣʲôɾĶֶ⣬ĵرڵ񣬶ǽɼĴܹõġ

ԸȻܣЦЦܸɾĵ𣿡

ûеõǸλ֮ǰԸûʲôɻȡҩģȴͬˣһԸΪͻɾ֮֮ǰõλ֮

ԸȻԼԼͻƵ

ǵӲĿһۣ˫ִ˼Ԫ˵棬ʱһԲεĹӵֶ

룡ӳԸһʾ⣬Ը״΢΢ԥһ±̤УâһԲιͬʱʧ

ѵڵĸ֣ˣԸߺ󣬵һţУܹʵóɾƷĽɣȻɢɿġ

Ը̤ԲιֻܿռһٱãԼһڷķڣЩСȭͷɽĵԸʵһ㡣

ףһɣԾͻأĳԸʵһ£æתȥżһŵεĳ΢۾Լ

ǽߵߣȴ޷оһ˿ڵϢ۾վԼǰԸиˡ

ѣԸĹ˹֣ȴ裬˵Ϊ±ȵյʥ뽣Ҫǿ֡

ȻҲֻΪսĻ뽣˭ʤ˭һϾɵĹܲһ˿ΪϵĲࡣ

ˣ˵ɣҪʲôҩʲô˰֣

ӹĵҩ˵ŴӻͳǸɢλ

˻ıϵλ񣬺Сӣû뵽ֶȻһɵСܵɢĺѹ΢һԸһСжϡ

΢΢һץԸֻһɾ㡮͡һƿշ˳У΢۾һ󣬳߳һƷǱϵûĻĻҲûпܣϧϧˣ

ĻҲ䵽ҵˣԸƲƲ

ǵǣԵ˵ͷŰϸϸһԸҹϽ¶̶ȣڵСӻҪǿ֣ϷɽûţСӣӦòϷɽĽ𣿡

Ը˵ͷΪ˱ⳤʶֱӿڵӹĵҩ

ŶŶԸҪֻ쳤΢΢һӣһ͸Ļм˵еһڣʱһƿмС

𣿣ԸĻʱ۾΢΢һ֮ǰʥһҲİǸ«е𣬶ʱһ⣬߲ʲôɣ

㣡Ը˼䣬ߵĻ˼˵ҩתǰߣһֱ߽ȥˣ

ӳнҩԸҲ˻Уת˴󣬲Ǻ«뵤ûйϵԸǾ뿪˵

ֵСӣԸõҩͼæ뿪Ըֹһ㲻ٶ룬еλϵλ񰡣һȥڴһƷ٣ɾıϵλټҵ𣬾ȲıǶҲ޼˰ɣԺǼϼһɲҵĶˣ

弯 ֮ ٶʮ Ǹõط

Ҷǰİ㳡һԲιһֳһϮɫԸ

һ꽻׾ֱӰѿ˴˵󣬻ֱӰԸͷһ۵Ǹ޴ҶһЦ

½󣬼ȻԼҪɵԸҲͲͣΪһӰ˰㳡һǡ

ҵ˺֮Ըһ˺ıϣЩĿһһ౳Źľޡ

ⶼĺ£ԸĿ⣬һ޴ıǿ

ԸһЩ仯һת֪˺޵뷨һЦΪޣȻֻǿܵʹֺ࣬γأǵΪʱ򣬱ʱܵ޵ĹãҵʱǵĶ֣ǻ𣿡

Ը˵ģȻһһʱϻĵľĻĬһᣬԶԶָŵľ޵ǲôǣ

ǺǣԸһЦ˵ԸУ˻oȵȶû̫𣬶ѭǿĹɣν˭˭֮˵ֻ˵ʵǿ壬ԵôƣʵʵһµĻ˵ӿܱڵ޸ѹɣ

Ը˵һŲ䡯ǰȥ

˵ҩԸĵһ뷨ȻҩһͻƵɾ֮

ʹźڽֵϡԸǷ˲ɼҿջϧǡЩջѵءҪסҪִۡȻִɲݵҩڵ񶼿ԡԸȴεط֡ԼϳһԯһװҺغ«Լոջȡصҩһ

ԸںޱϹʱ۾ͻȻһֻޱȵؽֵһǡһҵشսö֮ˡ

ЩԺ龰ŷԼһΪɳǸݵسǳһء

ȻھʱԸûайֻǵɽʶָǿԸɲھǰ޹˼ɡС

˺ᡣԸһһͬڽζսѯһ¡ȻɳֻҪڳڵصִսûܵءҪ̻ڵػܵŵسͷ

һкԸжʱһ˿عâ˫ֱءһһڴսЩˡ

ڽ˳ԾĿ¿˺ɫӵ߱ɽڼҶԺ߰˸ȥ

һؽ˲ȫɫ䣬ܿսЩʹԼʲôĶȫ߱ɽһɨա

ջ߱ɽԼЩսƷһЦϺ޺˽ԵһҿջС

֮ǰںսļ˷׷׶һۣʱᣬ˵ҲΪһ̽ͬһִԼڽֵһʤԾģ뵽ԸһգЩˣϳ·ʲôҲûУǶҲûˡ

磬ȥѰ𣬶شҵĶһʢ˸ߺһһȺ˵İۡ

׳հ˼Ҹոɽǽ⣬Ҳǽɼĸ֣ɾҲûпܣǲӻ˼ʮ˰ҿɸ㣬ҪȥȥҿɻûأһΪ׵

Ǿô˰֮ǰǸвʵ

ҵɵֵϣ뿪ɣһٽɼĸᣬҲǵˣǾɳе鰡ΪһЦо仰ô˵ģŮɣȻܷſͱ۾ܰɣ

һӣܵɶʱһ

ǿ˼ɵԸҲʹźһҹģĴĿջǰ֮ͣǰڵܵĴһ㣬޷ջֻܴнƵĹ㳡ϡ

Ѻް˹㳡һǣԸո߳ûͻȻͣ˽Ųתͷ򺮱˵뿪˾ɳǣҾͽϵĽƣָɣ˵ձ㻯ΪһӰ˿ջС

ԸĻ޴ĿԸʧӰòлл

ѣסꣿԸջڣһɼ۵Ըǰʵ

Ը˵ͷЩһ۴ˣû뵽һСҲɼΪ治ɳ֮

ɣ룡ԸͷԸһ޴Į̇ǰ̨棬һɼˡ

ʦλ͹סģ곯̨ڱĿɹ˵

̨˫ۣԸܵż¶һ˿۷Ϣƹʱ֪ǳסǶס

סɣԸ˵ϾԼܻͻɾ֮ͻֲ֪Ҫʱ䡣

˵ԸѸոմӽϼĶڵ˰̨ϵѣ֪Щܹסã

鿴һ̨߰˸ԼʮƹʱĿһԸһɼֵһɼڵȣһڵܹסһ꣬ѣЩסǧҰɣ

ãԸ˵ͷ

ͽλѴͷȥƹԸͷкһ

ǣʦ𣡡ӦһԸǰȥѣ룡

Ըǰȥû߳Զչ㴫˹ѣڿջڲ

֪Ը˵ͷ˿ջڡ

һᣬԸջص˰̨ǰŹ̨ϵĴԼʦλѿ渻а

ƨƹԶʱָŹ̨߰˸ѹ⼸ʶӡǻûбĨȥأһ֪λոմӽģҲ֣డǽɸ֮еİ࣡

ͬĵ˵ͷھɳǣнɼĸֶԵͽ˳ǶģϾʲôʹõĶԽ˵ûһôЩа񰮺õĽ⣬нɻھɳͽ˵ĶţȻȻİԸ˾а񰮺õмˡ

ʱԸɲ֪ԼѾ˻Ϊ˾а񰮺õУ֪ҲһᣬϾһ˵Ķ⻹ûжסջģûطȾɳǸʺˣرЩֹĿջѳ

ŲɽԺѵõԸ̲סһ̾аȫпջ㶫ֲ˰ɶǨ˾ɳǣǸõط

弯 ֮ ٶʮ ɾ

ɳڵÿһҿջĿͷһΪЩ󷨵ĴڣͷڵʱͲҪıš

һΣһԼһ齹ԸסڵУϥ֮ϣľӨɫҪѨӿӳյԸͬһ㡣

ʱţԸϵĺɫԽԽʢģɫﵽ֮ʱԸĻͻȻһصʮҪѨеЩǳ貵ĻС

һƻûЩ֮УԭʺεʮǷһĿĹâһۿɼٶȷ˱仯ɺϷɫ⻪

Դ֮ɱԸ϶ʹ֮ɫһľӨϷ͡һƬƬӨĻ켡ҲȾ˿˿ɫ

һ̣Ը:Լͬ֮УֹܣѪҺ꣬ڱһɫϵգʹ֮֮һʥʱҲй֮޲

һɫ࣬ԸܲϲƶµţҲһ˲ͬûдڹһ㡣



缡˾ӨɫԸͻȻ쳤Х߰ޱȵХУһɾѹϽѹڵ齣׷׻ΪҷɣҪ󷿼ڵͻȻŹסѹĻջҪꡣ

ХԽԽ߿Ըȴ۾һ׽ʶɢѹҲʼ˱仯תΪһɺĽ⡣

ɾѹתʱ·һɾһӱһѾɽһ㡣˿˿ɢ뷿ڵ󷨷ҵײлƷ󷨵ơ

Ͻ⡣Ըۡʱɢɫâ˷ڸոշ󷨷

ڱڲԸжʱ޾֮ڻԼͻˡ

Դӵ¿ͷ󸡳㿪ʼڵȡɵһƿɵԸʱȫꡣԸΪҲһ̴ﵽ˽ɵؼ¡ɾ֮صá

Ϊ˳ͻɾ֮Ըڿջڴһǰ˰ʱ䡣

ֲö˵أԸֹһû뵽һͻƾȻ˰˰ʱ䡣˰갡Ըǰʱ䶼һҲȲһѵʱ䡣

΢΢һ̽ʱԶװҺĺ«Уź«һᣬԸųһɾ֮Ըǿ«ʵŸԯƹȴɢĻԸһ纣ҺѹһƴСĺ«ڣԲһɾܹġ

Ͼɾ۷ĻҲֻܹҺ̬ȴ޷ѹ˾أȻɾôֻС

ɵۣԸ³֣ȴЩ׼Ȼɵۼĸ֣Ϊʲôɵۼľ𣬶ȥôѹЩ

ʵԸ֪ǣһ«ѹҺ̬ǵԶȥϻĴʱƽͣǵƽΪýɼĵƸ߼ɵãֻҪԵķܹʹ«ڵ𣬾ͲǵӿԿƵˣȴû뵽ӻûùα㱻ţһ«Լ쵤ҲԸС

һ«ѹӦ

ܳһʱ˰ɣ˻κ«ڵԸ΢΢һ̡

ȻԸҲ֪ǹԼһʱѣҪɵ۾磬ڰΣǻɵ۵ľ𣬿ҲûаԼͻƵɣ

ԼǿȣԸǿɾж۷Һ̬棬Ҳ޷˵Լ

óȥˣԸԺͻȻ˺ӰԼΪͻƵɾ֮Ҳʱˡ

뵽Ըܵһ󲨶һϣװĺ«뻳кԸԯ߳˷䡣

ѣ̨΢˫ĿƹԸ߳󣬸մһкԸͻϢûȫԵʣһ˿ɾϢ˳ȥʱƹһԾԸѣͻˣ

Ըûлش𣬵һһӱʧڿջС

Ըողջͼƹй̨ȡһƣ˫ϴ˼Ϲâһָƽ

ڴͬʱɳһռؼνĹȺУһ׳ۣһŰͻȻӻһƣֻϹâһֳ˼ôֺʧ

Ƽ⼸һƲϽʢڵмλɳԾĿ»ΪһŰ׽˹ʧʡ

һһӻĿһȥķ󣬳һòӢЩֵĽʵɣƽʱϵãôˣ

ΪһɵԵʣΪɵӢǰһʱ˵ڳſһĽɣǸȴֻнΪ

ôܣźĺԳԾĿŵһɱ۽Ĵ̶ȣҵҲԶԶ磬ΪĽɣôܣ

ҲΪܣȻ϶ˣͲм٣ҿͻȻ뿪ҲΪɵԵʣ˻Դ

ĻһҪڣɽڵĽɣĺкâһ

ǵȻܹõ˵ž͸ˣɵ˵ͷЦ

ҪҪȥһĺ˵վӵ

ŭĻȥԸһɶѣΪҪİ𣿡ɿһۣҡͷԵ

ƵĺɵĻٴȥͬǴӽɵɾһ·߹Ȼ֪ɾ֮Ĳ࣬ʤϥ붼ĳ

ڶǧ˵˰꣬ʵ̫ˣݵһܻЩʱ䣬ǰɻǺƵĺӶûԸͻƵɾ֮Ŀܡصļw w w.27 t x t .c o m (ȥС˵)ṩÿС˵Ŷ

ʱջĹ㳡ϣҵſڵ޾ɵĺᣬԸһ仰úᾫ𣬰׳һӱó

߰ɣ뿪ɳǣصˣԸԾ˺ޱϣĵ

Ը˵ĺƽںһ㣬ֻһ㷢󡮺¡¡˾ɳǳš

ƽȵĶںᱳϣԸĿһ¥ޱ޼ʵľɳڣҡҡͷԼʺڻҵϲɣϵսߵ

弯 ֮ ٶʮ ɱ

ںĺϣԸڼ|£ſϮĸоԸ֣һΰ˰Լĸ飬ƺԽԽĮˡ

ֱ֪仯ǺûǻԸ̧ͷźɫ⻪Ͻ޾գĬá



ͻȻԸſһ˿˿΢ɲϹɫɫΪһ͡һǧ֮ʡ

أ

һŰ׽ɫ˲䱻һƬмɫм׷ɼ䣬¶һɫӰ

һϮɫۣǰһŰĳڿзһɱһһϯ˲ǧ

һٴθɣԭ㰲ȫͻغֻܿԼȥˣԸµĺ޼ʵļ˵һ¸䣬ڿ˼Զ

ллԶԶԸɫӰһᣬ޴ӲŻΪһ׺ʧ١

ңңնԣԸֱأܵϵɱ󣬵һЦҺûмҶֵԭ𣿡

û뵽Ѿ̤ɾ֮ˡǱޣҡҡͷûлشԸػͬʱϽʢǰŰһ󡣻Ϊһ׺Ը

˫ü:΢һԸſһϺɫâعâӭ˼ذ׺罣⡣



ݺݵײһһ׷ɼ׺ɫâͬʱ¶ߵȴһŰԼһҫɫâɽ

ɫɽȻԸɽ߱ˡԸͻɾΪ߹͵ɽȻȻܵ˱Դ֮ضҲɫ仯ʱִٵԭ򡣻ûȫɡ

ʹŰ׳صԼǰƳԾؿ߱ɽû뵽ѽȻԼԶɲľɵӲ˿

ɽʲôʣ̲סѿʵ

ͷԸЦһϺĽʢ˫ֻɽӭ籩ǣ˲仯Ϊһǧɫ޽նơ

ԸһͷȻΪԸڵ٩һͻȻģ߱޽ն֮ǰʧ֮һʧĻǰ

һգƵͻȻʧԸжʱʹջ߱ɽʱһɱͻȻ֣Ϯĺġ

Ըûл˲һԯϣԯʱһбһס˺ĵһ

ӱһ˳ȥԸڿռ˲һתʱʵ߱ɽһбն޾ĺϮ˸ոչֵơ

Ӽն߱ɽٴʧ˵ͷһ

ԸʱҲסӣ߱ɽһλպ̾һ䣺ù֮Ȼ֮̽鲻ټ

ʱһɱͷȻոһԯס֮ѡû˿ͷ

٣

ܵ˲ϮĽ⣬ԸҲ̧һɫĽָһϵ㼤

䣡

ָཻһŵĿУ񱩵Ľ䣬ͬʱ˳ȥ

ôܣϽһ䣬ԾĿԸ˵ĽָӲʲôͻȻһ˿

ǿаеĲһĿԸǿҪΪͲˣ

شˣ˵һɱϣɱڿнʵһİɫɱЩɫϷ

ɱ󣡡ƱһڰɫһͻȻΪ˾ŵһģһӰܵҲһģһľŰѡ

Ϣ򣬾˾ŽԸĿ»Ϊŵ콣ɫУԸС

ͣ

һưɫԸֻܷһ죬Ըɵ±㱻һ

һɫԸֱԸֻһʹ㿴һѪ۳ֱϣȻûѪֹԸΪȣʥ˲תΪɫ



һɫڸܣܼϣ𻨡

Ը˫ü:ĿİЩĻĽ϶ɡ

ôԸ΢΢ʱΪһӰǰȥ

˲ϢǧԳٶһҲΪԾٶô죬ȴɰѲİ

ԸȻΪʲôɱѾյľˣΨһƬɵڸԼһͬһԼ޷롣



Ըɫݺ䣬ȴɸԸǿ

ߣ

һ΢µ˷ԸУֻһɫ콣ӰɫֶɼֳӰ

һƳ֣ԸϺĽʢ߱˲伱նȥͬʱɫҲ˿ƣɫһɫһƿնȥ

䣡

һ߱ԸĹͬһʱ˽еƣƬ

ãһУԸû˿ϲɫͬʱˣֻǵƬЮŽΪһγɵİɫϮ˷˵Ը˲С



ɽϵվԸϣһ֮ӽγɵڴ˳

еԸֻûһʹһϸܵѪ˲鲼ȫ

ܵ絶аʹԸʶ˱ԯϣ˲֡

ͬ޵УһֱԸĽΪһ㣬ʥʱ˵ʹ࣬ԸһɾĶֶҪʹԯԸ֪ԼԺ᲻н

𣡣

Ըŭһ΢΢һУ߱˲УҲʱһ࣬һɺɽĽ籡

ɫ߱񽣣һ⣬һ˲һɽԸмɽ壬ס罣

ɽĺؽɱٵļײ񱩵Ľɽһϯֱռһҵ

û뵽Ըܹסɱڵ罣ڽеɫ˲ޱȣſһھѪûУʱһӰĽɱڣΪһ罣ϮԸ

ʱԵ罣ϺؽγɵĽڣ·ʱܹ齣ڣֱеԸ˺Ƭ)

弯 ֮ ٶʮ ֮ս



¡¡~~

ޱУһƬ̺޾ɱ֮İɫɢѵĽм

ɫĴһɽĹӰΡȻһİɫγɵ粻ϺӰɽһҵĺ֮ѵĽÿһεײŰƬ

ڰɫеɫڹӰɽĴϻ߱񽣵ԸĿ˸䣬ֱԸ˺Ƭ

ʱսĵԸһƬľУֳ߱񽣣һؽʩչһ̣ԸоԼ·һ̫žɽһ㣬ƾŰ޷Լֺ

ʱһʼһ罣᧿ΣľɽӰ罣ΡȻԸʩչؽҲڲϵķ˱仯

һʼʮؽУϵһм򻯣̶Ƭ̹Ըһؽʹ꣬ȴҲֻʮнУʮнУȴ׵ĵס罣Ĺ

:֣벻ԸԼҲû뵽ᷢһУȻȻ·ˡ

ʼĽǲʺɽսʩչģΪɽĹʽͬͬʱҲΪ⣬˼俴޵еʽɽ©ٳһԸڰؽ˼һָ޳

˵˼ؽԸĲɽؽʩչĻôҪģǲ޳ؽкֻɽ⣬ﵽԽʹеĵز

ʮнһʩչɢغزɽҲԽԽŨءγɵؾɽӰͭǽһ㡣ɱγɵ罣޷һ˺

ԸϷر仯ȻƵԸԽԽ⡣ԽԽǿؽжʱŭӡ

ҵɱһϽԪӿſߵѪʺؾѪڽһӿŽԪû˽ڡɱڵذɫϷӿֳߵ̺Ӱس콣

ߵѪس콣һʱɱڵɱ֮Ũһֹߵ콣ڽһŤΪߵ罣Ը

ߵ罣һʱǰ罣ңӦŵ罣䡣̺ؽص֪ÿһ罣֮ǰŵؽغϵصزſȶΪԸ

ɱȫԸپѹʮԭȱؽоȻһ˲бؼ󡣽γɵؾɽӰҲһѺۡ·ʱᵹһ㡣

ǿƥĽ˷һϸܵѪ۳ԸϣɱڵĽȻǿ˵زؽ˺Ըʥ

󣡣

ϻĴʹʱԸ쳤ХһһͻȻ⣬ӿӿɫ߱УĽֵ˲һ¡

һ˲䣬Ըһâ谵գʱܵɱԼŵ罣Ĺȫʧ٣ȡ֮ģһƬƬɽ

ͻأģɽͻȻѿѵĳ˲Ըϯ룬ڴͬʱԸܵؽγɵľɽӰҲ˲ѣŵ罣ХûԸӡ

~~

ۿ

ӱŵ罣ûķ˴Ԫ¶һ˿ϲã˿ϲúܿ㱻һĽˡ

䣡

ŵ罣ͬʱԸͬʱһɱ̫ӴĿĹâӾŵ罣һޱȵĺ

ŵɱγɵ罣˲٣纣ɱŰɱڵİɫһڡ

¶еԸʱԸѣϸǲǰһĽۣȴûһ˿ѪҺЩӿ

ϸȥȴǹɹɿҪʵʵĲɽ⻷ܣɽ⣬ƵԸϵѪҺҴ˿ͷ·𣬰ѱԽǿһ㡣

ʥһϻӿϹ˸䣬Ͻһֲ˼ٶȲϣƬ̹Ըܾͺûܹһ㡣

Ŀ˼£Ըâһţòų³һһЦ˵һҪл㣬ҪİæҲ֪Ҫòܹ򣬹

ɱڵĻеŭʱðɱſһŨɫĴ糤СƵɽԪ̥

߱¾ɣɱһ

ƿбϽԪ׷ûɽԪ̥УƵҲ˲úΨɽԪ̥ϵĽֱ˺ء

ɱһһɱڳɱİɫٴ麣׷ӿ˽ɽԪ̥УƬʱһ塣

Ľ⽣Ԫȫڴ糤ĽԪ̥ڣɽԪ̥ܵĿռ䣬һ΢ĲǲγɵĲĿռ䲨

ɾ֮ɽȹޱȵĿռɱһɢɵ۵ơ

ͣ

糤ɽԪ̥գһĿռҲۼͬһɫһϮԸ

ԽĿżɽԪ̥ԸЦһ߱΢΢һĲɽ˲£߱񽣰һһ˲䣬ԸоԼ߱Ϊһ壬ʱ߱ѾǽԸһ֣Ըһļ䡣

һԸϽڼԪ˲˲ӿӭ˼ɱһ

ûоҵıըҲûŰĽ⣬߱ɽԪ̥Ľ⴦ǿĽⲻ𣬽ΧĿռǳһϸСѺۡ

ռѷ죬ɾһԺ䣬Ȼ˿ռѷ죬һҪǱ֪Ҳò̾ɵĹ֮ǿᣬȻֻܹɵۼܹĿռѷ졣



߱ɽԪ̥ϵĽϵĽԪǲҪƵĿӿƬ̹ɾĴڱеԼڿ챻ͿƵġ

ΧĿռѷ첢ûб仯һֱάڰңҲɵۼȫռ䣬ˣҲԺš

ԸƵս˼ңɾĽԷǧ֮ң˽սƬ̹֮ڱۼ˲˵Ĺս

ɾսر˼սϷɽı֣ϾƬڣŵӰ£ٻɾಫڼϴ˵˾ۼɳǲ֮ңʱۼ˴ƬĹսˡ

һսעɾԸϷɽ)

弯 ֮ ٶʮ һ


ɳǲ֮ңʣɳ+ɽĴһϸܵĿռѷ첻ӿ֣һеģѽһĽ⡣

Щ鷳ˣоڼӿԸпЦһٶȥҪ˶ԼҪĴˡ

Ըһǰ糤ɽԪ̥һԼĴ¾ԼʥҲ޷סɱһһɣ

ԸǵͬʱҲһԸԪ񶼻ɽԪ̥֪һԼˣ¾ֻԪһ;ˡ

ʱţңңսһЩҲע⵽˵

治йǿĽɣɾ֮սȻܹռѷ죬ǿһ׷ս˷һԵ̾

޴ƴΪвҷ𣬳һ˰ⳡս޷ֹͣ޴ĽɣһмʶҡͷԵ˸˵꣬ͼһĵĿԼ˺ߵʣļʣ

˷׷˴һָͻȻһָ뽻սĲԶеǲ𣿡

ۻ˰ɣڵôಫȺսǵһŷ׷׻

ǵĻͺڵĳӶˣԸʱԸΪڶ̶̰˰ʱͻƵɾ֮ҲԼɾĶ֪ʵԼԸôԶ֪ƾԲһ

ԲᡣھɳԶԶعһ档ԲǴǸ˿϶ص˵ͷ

˿϶ػһЩ˶ʱ˼ԸƵսȻһͷԼ־һػԼǡ

һ뵽Щ˼Ԫӿ׷ųԼʱŵعâ

֪ĸȴһŹԪԸγɵɹâ˲ԸûС

ߣ

û뵽м˵ءЩĵԸһʣ಻ؼ˲תΪԪȫӿ߱пסɱһɱԸԯϡһ˲ʡ

ԸŲԯ뷨ǾǴˣ֮ӿ룬ԯ϶ʱâʢһƬĻס˼ǧ

顣

һЩΪϵ͵ʹƷʲߵ׷ױѿ˲㱻һ󲿷֣ɫĻ࿹

Ը״һ뵽Щ͵ϮлвٽɣȻסԯĹĻ΢΢һҲ޷ͻƹĻעŻƵɽԪ̥ϡ

Ȼڼı֧˼Ϣʱ䣬Ը֮£ɱһϵĽ˲ռϷ硣

ϧˣԸƵɽԪ̥³֣ͷԯն£һ˸ŻƹĽ˲վɽԪ̥ϡ

꣡

ɫĽݺݵնɽԪ̥֮ϣֻһĶм᲻ɴݵɽԪ̥Ȼϳء

ɽԪ̥ѣཻ֮ԪʱһҽУһ֮òһ޶ӰӶѵɽԪ̥ӿЮضѵɽԪ̥ȥ

Ը֮Ȫӿӿԯϣʱһ

ĻɫĻضѵɽԪ̥ͨûˣΪһƺԯС

ԾĿеԯԸƵԪģû뵽ԯȴԪȥ

˿ڿˮԯԽԽаˣԯرϣԸ̧ͷһۿɫĻ࿹һ߱񽣶ʱΪɾ޽ն¡

顣

һҵıʣ߱񽣵Ĵ£һһıѿ

֮ٵͬʱ׷׿һھѪԪҲһЩҪ֮ǰջأôŬȴԼ·ɫĻһһ㣬˿߱񽣴Ƭ

߱񽣴һһͬʱԸڿлһ⣬˼״Ļ֪׷׻Ϊһݹȥ

ľͼ̣Ըһᣬȴܹ͸ռһ㣬Щ˵ĶС

ԸĻһ˷ͣ˶ݹ⣬һЩǲܲ˵ȥ˿ûԸĻ¡

֪ôԸһҲȥ׷ϣϽӿ䣬һ㼤ȥ

һУԸ㲻ٹЩˣкͣ˾ۼһ

˵ɣΪʲôҪ͵ϮңԳɨһɵ

ԸĻո˵꣬һһĲҽӸʴе͵ȥֻЩ˷׷ױ䣬˴ӤΪһɷǾˡ

ľսĶһۣһԴ˿˵ɾǶǱǣǰɣ

ǰɣġ˻һ˷׷ſģ˿ûһ˿ɷǵĸо

ߣԸһɵģһ˫ͫĶǵԭ򣿡

ɾս֮һڵƣǾ롣һѣڵĸ֦ǸϳƵԥһºſڵ

ŶԸ˵ͷһǰЩˣεĿ£˵߰ɣסҪѽ쿴˵ȥ

ԸĻʮжʱһתΪݹȥеתֳһ˿Թ֮ɫ

ȻЩеɱ΢ΪɾԸ˵ȴɲ飬ԭЩȥԸͻȻ۽΢΢һ̾һʮâ˴ӤΪһ

ɱЩ˺Ըջ߱񽣣һƵԣơ

أ

Ƶ˲飬ΪһѪƮɢ˿

ףȥԸ۽΢΢һһץʱһϸСѪԸС

ָѵѪ˵ĴָԸϸϸһɢɫâĴָжʱһϲô޷ⴢָһ㷴Ӧ·һöͨĽָ

֣ԸֹһӵͻȻջƣָϡ

ţڣⳡս˶ѾԼɱˣӦò˷˰ɣˣ뿪ɣһУԸ̧ͷһ۾ɳڵķȻɳǣлһֲĸо

弯 ֮ ٶʮ 



ɽ籱һ֮أһɢؽľɽȻһֿңȴķʽƬ

ֳĽвϽӰ£˷ԲʮﷶΧԶԶȥֻʮ﷽ԲڵЩӰ½óһ״Ľ߮ʣΪ׳ۡ

ƬԲʮĵ򣬱Ϸɽ֮һڵɽڡ

ЩɽУһڵľɽΪأɽϲ˸ָɽЩɽĲںɫɽ֮Уͺڵһ㣬ǿĽ⣬Щɽɫɽ壬ĽЩᷢЩּŨɽӳĵĹǷ

ڣɽ֣ģЩս䣬ֻɽĽ֮أɽ뽣ʬɽ޾ºɽӣȥĽʬɽɾ˽ڣԡ

ڣԲǧڣֻڵĽɲܹˣһܵڣ̺޾⹥

žޱȵĽӸɽмģ𽥻۳ʮ⻷ڽڣɫɽܡ

䣡

ʮ򽣻£ڵĽڣϱ鲼ɽһĽɹŨ޾𣬻ڵɽ壬¶һ޴µĺɫ

µĺɫһʮ򽣴ӿл۶£˹ǰĺɫ㳡ϣһɽĽɡ

ʮɵһɫۡòмƵˡᰡ

᰾ŰɽŰɽӴмϡһû˽ڣ˽ڣɫɽ֮С

Űû˽ڣɫɽ֮Сһ˿ʹ֮ɫʹ֮ɫתһ˲䡣ʧСȵ

һһԼһòεؽɱǰ΢΢һھɳⱻɱѴ̣

᰻һ䡣ֳѪɽѪȽؽߵǰѪɫɽʹ֡ͻȻһ˹

ס֣һӺɫ㳡ϴ˳

ɫ΢΢һ䣬漴һɷ磬ʲô˼

ףһɫ۵ȺڶһЦɱ˺ȻûֻɱƵ˲һҲ֪ɣ

λɷţ̶ǧʱ䣬ɵ֮Ʊɷ࣬ȴᰵϲһɷĻЩ䣬תͷǻһʵʲôɱƣ

ϢϵʱѾˣֻȱԪ̥ɽȻĺҡҡͷ

һˣһɷĿϣһЦ˵ƺ̤ɳǣ֪Ϊʲô뿪ɳ𣿡

Ϊһɣһİɵ˵ͷھɳһΪĽɣ˵ǸϵĽҪǿ֣뿪ɳǱΪ

һΪĽɣƽǿôܣɱڵһųϷɽһ޷ţɷ

ŵ˵һ˿޵Ц⡣

·оɷ뷨ĿһۣԼɱƣǺܽİɣ

ҲЩֻ֪ôģ᰺һȻжԴҲЩ죬ȴûж룬ϾǿһҲɱƵ֡

˶෽һЩѿе֪վɳɾĽսֻЩѶ;뿪ˣûп꣬Щˣ˵ֳҵǣǶѾ˴Ӥ˱񣬶Щ뿪ˣûʶĻǿȷһɱһȴûʶֻ֪˻ҡҡͷһһʮĵ˳

ô˵ǸսĽɲǹؼɷ˫ü΢΢һ

Ҳ˵ͷɷ磬Ҫȥһ˾ɳǣɱƵ֣Ϊ𣡲ɱ֣㲻ٻˣ

ɷ˵ͷףϣܹ뺢һǰɳǣϾﾭӪǧ꣬ǵİܹĲ֣ΪƱ𣡡

䣬òŵ˵ͷã

Ǻȥˣɷ̣Ͻӿ˱ʧʡ

̧ͷһʣг̾˿Լӵ츳ʵЩţͨĽܹڶ̶ǧʱڳɾɵ֮λҲ֪ԼľǶǴ

֮ϣһɳɫɽɫӹʣ޴ɫɽϣ˿һվڷɽϣһ᾵ƣſڵ١лл

ѿڰɣǰһϰɣ٣ˣҲֲңɷͷҲأһЦ

Զһۣ˶Էе̾Ϣǰ˵츳˵ڵһҲΪϧǣȻĶӣĸףȴһ

ɷ£ڲʲôܣǧǰ뺮ϷƬ֮أ֮ĵ˴սˣΪһβȣھβȻ֮ûеֿ֮ϵɷ磬˺֮󣬱˾β͵͵ɷڡ

ΪɷĸڳȫɱԸһĽֻһͨһɷȴڶ̶ǧʱڳɾɵΪȻǧΪȼޣþ޷ͻƷɵۣɾͳɾƷɵ֮λȴڵһ棬Ҫ֪ɷȼĽĽɣΪߵҲ֮еĲ֮󣬸޷Ტۡ

ɱĻҲܹλƷɵ˰ɣ̾ϢһţԪ⣬ŶֻӵһλƷɵۣɷܹɾɵ֮ҲѾ֪ʱܵģɷĸᰶϲ˵ˣѾǸĿˡ

·ܵ˱˵뷨վɽϵɷһƲΰƱ˳ᰣҵĹϵһΣϷĸףһҵģ

弯 ֮ ٶʮ ɵ֮



˱Ѷʱ򣬴ʱԸǧﺮ

߿Уɳ߱ɫϹâתһ˿˿ɫɫɣֳƬɫ

ٹһ߱񽣾ͻȫ˰ɣԸ״΢΢һЦڼٷе߱

ºԸϵɫָȡϸϸһ飬𵱳Լ֮Ķѣ֮ɫָ̽ȥ

ˡ~~

֮̽룬ָʱһ˵⣬Ը״ʱϲǻûĶãָϵʱһָƽ

֮УУԸһڼӿû˽ָڡ

꣡

ӿûд򿪽ָҰѽָ˲ˡ

Ըʱˣָֽ˲ڼ˲תΪһƽ޾ĺؽ˱Ľָϡ

䣡

ָϵ˲顣ڽָϡʱһӽָӿԸС

һɫؽָܵ˽ָ̺ؿռԼаڷŵضšʹˡ

Ըȴ֪жˡ˵ɽԪܹ߶ֻнɵˡΪר޽ԪԵʡڸûԪǵҲרΪԪءֻͬʱ߱뽣ؽܹʹЩɵض˵شָԸֻаһ;ˡ

ԸȻЩȻԼܹʹˡҲͲٶ롣ǲ鿴һָڵض

áԸһεС֮̽ԸŻ³˼֣ɱ

ʮɫɳǵĹ⣬һѤõɫ˲ӹԭ᲻ɴݵĹ϶ʱѿһѷ죬ɫ룬˲ָʲôûз

ڹѷֵ˲䣬ɳһƧķλϥͷ˿ͻȻ˵˫۶ʱڵľҵŤ

ڵɵۣ߿³˼ֱֺ۾ھҵŤҲ˲ָ

ɳǺɷͻȻ̧ͷһ۹ڣһ˿֮ɫ

ɷܹ˺Ѿɳų޼᲻ݵĹڣо쳣Ҳɾɵ֮Ĳ𵽵ж

ϣôˣɷһֱŹڣɹѯʵ

ûʲôɷҡҡͷʵɳǳĸ

Ԫɵۣɴ

ɷĵһȻܹԼΪҿ̽ԼģҲֻɵˡ

ȴ𣿡ɷһ۷ԲľɳĽŵ

ϣλսɾû˿ҡҡͷһɬ

ɷ˵ͷ˼˵ǸսĽɣ᲻֮ǰҵǸأ

ôܣǸɲΪ̶ʱ䣬ôͻƵɾ磿ͬʱҡҡͷ˰꣬ӽͻƵɾǽ۷ҲûпܣϾ˶Ǹƿ֪ҪͻǶôѡ

֪Ҵӽ۷ͻƵɾƿ˶ʱһǧ꣬ǴӽɵɾĹȴϰ꣬˵ʱ䣬ڹĻϣƿ޷ϰɷЦһ

ɷĻжʱ

Ҫײǽĳ嶯ӽɵɾĹۻ˶޼ͻɾ֮ƿȴ㻨˵ͻơ

ͬһ˵ĻӦ˰ɣɷ翴һ۵

ԪµĿջǽɵϢǿջƹ񴫸ģͷ

˵˱㻯ΪӾɳзӶ˵ԸסĿջǰ

˽£˵䣬˿ջ֮С

λѣǵꣿһջڣΪĻƹѯʵ

ãҡҡͷջһţ˰̨ǰһץסƹĲӺ󣬻صɷǰƹ˵ϡ

󵨿ͽԪҰƹȻֻΪƢȴһҲСӵվһŭɷŭӵ

ž

ƹ˵꣬Ǹ;Ľɱһһƹϣĵ˳ȥһݡ

ú˵һƴ꣬Ƶĺƹմǰ

ƹģλʦƢһ㣬ý⣬ھɳǹ°ɣѯʵ͸¶ǸΪΣ͵

ڵˣƹɫʱͷɣΪ

𣿡ɷ綢ƹ˫ۣһʱһǿᵽ޷ȵѹֱƹ

ƹĲΪοסɷɵѹʱ˫ͫɢסǵȷǽΪ뿪ʱͻƵɾ֮

Ȼ֪ΪʲôƹĻһ䣬ɱ¶

ֻ֪ͨпջ˺Ϣ֪ͨͿˣҲû˵Ҫ֪Ϊƹһί

ˣȻѾҵҲҪͣҳˣһоͶˣɷ絭˵תͷ˿ջ

Ҳæȥ˿ջ˲䣬ƹϵЩ˲仯ΪʮɫƹгƬֱӺӤ֮ϡ

䣡

һҵıըӿջڴ˳ɼ״һԺƵĽɵϺڣڰ鷳ջڲ֣ܶһĹɱԪŵˣο鷳ˣ

ɱ㺦ɱƵĺкâһ

㡣ɻ˵ʱһǿƥѹܿӿϽԶӿ壬ſסѹЦһû뵽鷳ô죡

ǿޱȵѹԽԽʢֱѹð˻һ죬ܽҲ˿˿ɢ

ߣ

ڰ˿Ҫֲ֧סʱһĺͻأռڵѹҲ˲ʧ·ûгֹһ㡣

ѹʧϵĻ彣Ҳ飬̧ͷȥֻһɷɫ⼤Ϊһ޴ɫְԼ˵УԶĹϣһͷӰֶӰһϻսɷȻˣǾͿķƹһϣԺҪٳƻɳǹص˵Ӱʧ١

Ӱʧɫ䵽˰ǰΪҸߣ´ƻأҲȲǣ

ɵ֮λȻǿ˹ѹͲҪԼ˵ԡ

弯 ֮ ʮ С콣

ԱԪֻʶ֮ûŵɱ֮ǧ˳ɱ󣡡

Ըڼٷе߱ϣ֮н˳ȥĿ˼

ԳԹɱԸȻ׽ǿᣬһŻ˴ָԸ˫ִʼɱصķɱ֮

~~

һɣԸǧռڵʱҵĹһ˿˿޵ɱ֮޵УЩлѶ׷ԸΪĻ۶ȥ

ؼبŴɱ֮˿˿ƵûԸУԸжʱһϲתԪЩɱ֮ںʱһɺĽڿӿ

ɽХкĺؽһոջ۶ɵɱ֮ʱɢ¹ء

ֱڵɱ֮ɾĺؽҲ˲ʧӰ٣ֻһεԸ

ųɱ֮ΣųһޣԸ΢˼һ£֪һеĸԴʥϡ

뵽ԸĺвԽĻ˵ʥ걾Դʥǽϵ˺ʥʹ걾Դ龰ӦþǸԭʹһųɣԸֹһ

Ȼ֪ɱ֮طԼûáԸҲͲٰע˼ɱԭ

ԴӵһڷڱʮʱԸһŨȤò׵õһ󷨡رʺϽɵ󷨡ԸȻ׷

ɱԱԪֻʶ֮ûŵȻԷɱ֮ǧҿɲɱ֮ɽأ˼áԸһ

һ뵽ԡԸʱϲ߱СΪ׽Сʱһ̫ɽصؽϳ

ϽԸڼתΪƬ̹򡣱γɫʡռڵ¶Ҳ˲䶸ֱ纮һ㡣

һһиһԺؽϹâʢ֮ӽϰ׷ûǧɫ֮С

飬һʱǧɫʢ˲ǧɵ⣬һ֮ơ

ɣ

ԸбһɫеģɫӰ֣Ю콣Ϊŵɫ罣Х

䣡

ŵɫ罣һʱԲǧ֮ڵ˳Žɢǧ｣֮ڶʱֻʣ⣬һ˿·һСһ㡣

ɢ

ɹʩչԸһ콣ڷ׷׻ԸڣҲ˲һ塣

ʩչԱ⽣ΪȸǵķΧ޷ؼبŴڵɱ֮γɵɱȣΪҵĽ֮ؾмǿųԣһɣ·Գһ磬ɽкϵ㣬ҲԭɽͨĽڵ޽ӵҵϣҲ˵ܹ֮ҵҵҲܹѳ󣡡Ըϸϸ˼һɱԼʩչжʱȻ

ɾе۷֣ƾ׽Ҳȡʤ˰ɣҪлӵʥ

ֻɵ۲пܰɣԸ¶һ˿Цûɱ֮׽ҲٳΪɱˣأת죬ͳ֮ΪС콣ɣ

С콣ԸãС콣ڼ޽ӵԸϣΪԽԽߣǳɾʹ콣ԳһҲûпܵġ

֪䣬Ը˽һʱС콣߱ǧٶȣԸҲϷɽ硣

һգԸһǰɳʱͻȻؼһڣԸֻһ仯һƬĳС

׹֣ѪɺӣԸĻһҲΪֻ˻ޣСĹ鲼ؼ䣬һɫЩ׹ǶлʶɢһŨѪȡϢ

Ŀ죬в˰ɫĺƲ㣬һɢѪɫľ޴ԲںصƲУͬݵ̫һ㣬Ϊ졣

ȻƬгѪϢ֮ǰαеľԸжʱףԼˡ

ʲôˣ͵ϮҹԸͻȻһʤϺĽֱƬɫĺȳһڡ

кصİɫƲ㱻һʱƬƲһںγһŸǸľ޴󰵺ɫӣϲĿԸ

ôĽ⣬ѵڵĽɣû뵽ջ˷ḻñħĽԪ̥Ϊħɾħ۵ϣɫЦһžſ˾޴ͱԸѹҪһ¡

ߣħɣɫĻԸԺжʱѪ˵һ֧֧һſ߱񽣣Ϊ׽ԸС

֣߱ԸʱһƬԼ߱񽣷·ںһ㣬Ϊһѽı

˽һԸϵĺؽ˲£˸䣬˲γһߴɡݺľɽӰӰİɫ

䣡

⼫۶ɵľɽӰݺݵײ˰ɫϣһͬʱɫͬʴƤһ㣬˲䱻ɽӰ޾ɸӡ

𣡣

ɫܴʱŭʹһ󣬾ԸٶȻص˸֮ϣſ˾޴Ͷе޾ƲһʱУϵɸӰ˿Ҳ˲ָ

Ľɣ㲻ҪһλħôֶΣĽٸߣǿ뱾ħİ׹ѪУҲޣҵѪ죡ɫЦ

ɫһ䣬ʱ׹֣ѪɺӵѪϢ˲ǿʢԭڰ׹֮İɫͻȻӿٶȣԸĿеİɫȫΪ纣ѪɫϮԸֱûС

Ѫ죬ߣܵɫѪ̺Ըɫ΢΢һ䣬̧ܿͷһ۸֮ϵİɫӻΪһȥ

ҪѪ֮ǰϸܣ٣ô򵥣ħǧ޼İ׹ѪǰˣԸΪɫ¶һ˿ԻϷŰЦݵ

ȻĻո˵꣬ͻȻһѪϢѪɫĻԸǰȻܿ㱻ˣѪѾ˲ûԸСӡ

弯 ֮ ʮһ ׹Ѫ

ӱѪû˲䣬Ըֻһɳָ׷׳ԼӿֱԼ˺Ƭ

ϵɵ˲ɢɫѪҺϣԸֻһɻʹʥԶתͭɫļ˲䷺ӨӨϹ⡣

죬Ը˲ò˼ǿᣬԭ޾ѪϣֻһѪɫ˻

ȻûкѪеѪϢ˱ǶȲ֪˶ѪҺ֮УԸȻе죬߱Ͻʢն˰ѪΧȥ

ҪѳѪΪҲԸô򵥣Ҳ֪Ѫ˶ѪҺԸÿһֻƿһСξ㱻ѪҺϵĸʴһҪȫѳѪ治һ׵顣

͡



ԸÿһѪвһʴ֮

֪ǰ˶ãԳǰѪ·޾һ㣬ûиͷŭ֮£ԸԲǰУϽС콣ķ˲ת

һֻĽɣڱħİ׹Ѫ֮£ĸޱ޼ʵѪ⣬֮ϵİɫԸѪɣʱһװ޴׹ѪϿվþòɢ

ǿδأɫȫɢһʵѪд˳·Ѫһ㡣

ʮءɫʱһ䷢Űɫ鳯Ѫȥֻޱ޼ʵѪ֮СһԲǧɢѪмƬɵе޴ɫ罣ڡ

Ƭǧ﷽ԲɫһѪʱ˸졣һ°ѰɫС

:ѰɫС콣֮кԸʵ˲صС콣γɵɫڡ

ŵɫ罣Ϯֵذɫ̶Ϥʱ޴ذɫ㱻ŵ罣˺ƬɢС콣ڡ

ɱ˰ɫԸ㳷С콣Ҳ˲ڰ׹Ѫֶ

Ѿɱˣ׹ѪôڣԸĿĹ˺Щܿһǡ

󣬾Ȼǽڵɱ󣿲ԣĽûɱ˵еɱ֮ߣˣʲôɱҵķձޣһص׹Ѫڡ

ֳһۣСԳħޣԸ֮̽ʲôҲûз֣ջ֮мƲƲ

ԶʱŭһĲ׹ѪУʱһꡯԸС

ꡣ

ԽԽҲԽԽܼԸȥʱһֻԭɢ޾׹Ƕеİ׹һֱϳһ͹ĹǼܣӨӨĻЩǼͷ­Ȼ𣬶ʱһɹεѹЩǼϡ

ǣԸͷƤЩĿһУһμֳԸбݺݵһѡ

ݡ

ԸԾǣЩ϶ɵĹǼһ֮ӿƿ˸߿еԸ

䣡

߱񽣻ӳ۳һɽӰݺݵһ߼ĹǼϣʱһꡯ쳹ʣǼͷеӨӨҲ

˻

һ˹ǼܣԸûиˣһȻոһ

׾٣Ըȴܵ߹Ǽϵɼ

һ߹Ǽܱӵнɼôأ֮̽ԸжʱһЦĹǼܣȻǽɼģ߹Ǽɾġ

ʮɼĹǼܣɾĹǼܣԸ֪С콣γɵĶռҲᱻ˲ű

Ը䣬ĹǼܴ޾֮׷ϮԸ˲ϢԸ䱿޾ĹǼûˡ

ԸǼû˲䣬߿еǸɫ̫һãΪһ쳤۵Ӱ

Сӣҷ֣ұԪ񣡡Ը޾ǼûɫӰڿлһ磬Ǽġ

ûп޹Ǽ֮ʱһҵĻƹǼܺʵѹŻƹʹðɫӰ˲ͣ͡

ħۼѹôܣΪħħеһԱ׹ѪħβμħλħֵۣۼѹѿУͻȻԼİ׹Ѫڣβľս

޾ĹǼܣƹ£ͬµıѩ˲ڻֻǼͷɾľӼðһ̣ڽֿ߻ƹĸʴ

ۣ

޾Ǽܱ˲䣬ѪħſһѪڿһҡҡ׹׹ѪҲһ˲ҵŤͬͷûбɾĹǼܷ׷û˰׹ѪħС

ƹ⾡¶ֳ︡ԯӰĿĹһۣԸ׹Ѫʧˣ϶ʱ¶һ˿Цݡ

ʱȫջ˰׹Ѫİ׹ѪħѪʢΪһɫʼȥ

Ը״ЦһԯնһɫĻѰ׹Ѫħ⵲

ڿ˼Ը˰׹Ѫħ׹Ѫħץȡ

ͣ

׹ѪħѪħʢſһڽĹԸУͬϰɫ۴ѪϢ˻ƹ⣬ҪĻȥ

䣡

Ը˲仯ΪָĽָ⼤ںݺݵײһ𣬽ָҲ˲һƣ˰׹Ѫħüġ

ʱ׹ѪħϰɫҲݺݵĴ˻ɫĻ֮ϣȻѪħʴ£ɫĻֻʣ±һ㣬ǱϾûдƣ׹ѪħһʱʱüͻͻɫҲ˲ûĻΪһ鰵ɫƵԼǰ

䣡

Өɫָ˳ɫϣʱһŨħѪӰɫڿӿ뽣ָһҵ󣬱ָˡ

ѵİɫ˲仯ΪһħѪĲ絶㱬һֲԸһݺݵĴǲ㱡ĻɫĻϣѪħ£֮һͬѿ

ɫĻһ飬׹ѪħϱѪԸʱ㻯ΪһѪӰʧʡ

ÿٶȣԻѪ߶Щħ**ƣԸԯ˱ϣһ۰׹Ѫħȥķһ

ɽȻһǿ߱ĵطԭһΪԼС콣ܹɾ֮гˣȴԶҪŬԼΪǣǺ«ҲþˣǺ«ҵʵһɣԸͷһϥ߱ϣΪһӰʡ

弯 ֮ ʮ ɷľ

ɳǣڴڣһɫ۵ɷ˫Ŀһһؼ䣬ɫâ

꣡

ɷ糤һɫϢӿγһ޾Ľ

ɷͻȻһһָءһɢ˽̧ͷ˵⡣

ûãһһӵ⼤룬ΪһһӰɷǰǰˡ

ϣֳİһ

ôûϢ𣿡˵ͷеһ˿ʧ֮ɫƲƲ

ǵģԳ̾˿û뵽˻Ӱ٣ʮ⣬֪ͨ˸ͨû뵽һϢûУϣ»˻᲻ȥϱߣ

ϱߣɷһĹһţֹһ

ȥ˵ĻҪɱΪϣ󣬱ϾǱ̫̫ΣˣЩĵ

ɵػվ:ƵغҲ˵ͷǱߵʵֲ̫ˡҲɥڴˡǡ˵⺺ͻȻ뵽ɷ漴ͣ˻

ɷƽšû˿

ȻˡҾһϷɷ絭˵ڵѹ֡

ɷػ˶ʱһһۺ󡣾Ȱɷ硣

ǲҪ˵ˡѾɷ˵ػҫ˿˿ɡҵӦúɣ֮ӡѧϰŽǧˡѾٹˡ

ϣжʱЩ

ȻѾ֪òϱߵĻһҵɱΪƱϱߵĻҲܹҵɣɷ˰֣һʧڵУֻһĮȻĻ

תᰴƱһ飬ӽţ··ɷһϣӴ޹

ŵнɢĻһЦϺڣ㿴¸ô찡

ʵ˵۽΢΢һ飬ת⣬û߼ͻȻתӵɣңҲôģ˵ձ㻯Ϊһɫʧʡ

ĬȻ˭СĮӣ츳ȴֻͼĹ˵İǧ꣬¶һľɣ

ҲͳǵˣˣһǾɣɳ̾˿̤ɽΪһ׺ڷ





Ը֪ԼҪһɵۣ֪Ҳ̫⣬Ͼɽ̫ˣֻϷɽϰ벿Ҳôױҵġ

һɫɽģһ̶ԲҽУԶԶȥͬһŻ챦ʯǶںɫɽһ㡣

ҽУһɫҽмڿлһѤõĻ⣬ȥѤޱȡ

ƬҽصĴһɫҽϣҽʹ·Ϫˮɽʯһ㣬û˿ۼ

ԸǰԶһŻɫĺ«︡תţһ˿˿͸ҺΪһ͸ĻĿС

Ը棬һڶһ㣬޾𲻶

ʼ޷ʱԽãĻ淴Խ:

ԽԽ࣬ԸϵϹҲԽԽʢһɫת䣬ֱγˮһ㡣

ȣ

֪˶ãԭ˫ĿԸͻȻһ˲򿪣ʮɫмɫƼ䣬ͬڶһһ㣬һǿһѹɫϼֱҽһηӿ

ԸʮԴϻɫ«ڵӿһһҺ̬Ӻ«ΪûĿУ󣬸һӴϸҺֱĿС

޾ˮһԸҺ̬ϵѹҲԽԽʢܻƵϻ𽥽

ԸӿԴϻ𽥽«ڵҺ̬ҲһۿɼٶȲʧ«Ҳ²һҺ̬ʱԸϵıԴϻ΢˼£ΪɫҪѨС

ϻȥ¶:ԸѤõһϹת䣬Ըϵɫȥָ˹ͭɫļɢǿҲ



ϹȫȥԸһ˫ۣϵм˲ǰҽ˵֡

ϵʧԸĿɢӨӨϹⲢûǰǰʥֹͣжɢȥԽԽʢ֮ơ

ô£Ըһͷ쳣ĿĹ˼䣬Ըķ֣ܵɽȫʧˣȡ֮ģһɫϸ߱鲼ռ䣬Щɫϸ߻򳤵ûб߽磬ֻһ糤ȣһɫϸСΣȫһɫĽڵ·һ쿪ȥ߽硣

ÿһɫϸΧһɼ״廷ƣЩϸߵĽڵܣ״Ũ

˼ãԸʼ޷Щʲôһ΢紵Ը뵽Լ·ʱˣһܵʱʼᣬγһϡ

ǣһ̣ԸЩڻɫϸϵֳһ˿˿Լܣγ˵·״ԼС

ȫǣԸܿͷЩ֮Щϸ˿ֳһЩγٺ󣬱һ˿˿Щɫϸ˿Χά֮ǰˮ׼

֣ԸЩɫϸ˿ץȥȴʲôҲܲԸһͭɫ˲䷺˵Ϲ⣬һ۵ɫϸץȥ

ͣ

һ˿΢ɲԸУֻЩһӴϹƺ󣬱˲ɢӰ٣ֻһĻɫϸ

ԸЩɫϸץȥȴ˲Щɫϸϴ͸·Щϸ߸һ㡣

ԣҸոиоĴڣԸ˿Լɫƣֿ˿ɫϸߣȻոԼһԸĸܵԼʲôȻֻǼϸ΢һ˿ԸǸоˡ

ʱҲЩȴʲôҲȴһЩˣҲΪﵽɵ۾ʱܹӴЩ˰ɣɢȥϵϹ⣬Ը΢΢һֻǸɫϮԭʧһ˿һ͵Ŀʼѻһָֻԭȵĵز

弯 ֮ ʮ 뱦

ǣôȥأҪֻЩµڻȵҽϣԸǰ˻ɫϸ߽ڵʲôҲûеľϲ¶һ˿Ц

ܿԸ֪ˣԼ˰㹦˫ɢӨӨϹֱγЦɫûڵͫУͺɫСںɫͫζһ㡣

ܵ۾ı仯Ը˫ۣһܣҽɽﻹһ˿ɫϸߵӰӡ

ϸϸ˼һۣԸ˫ͻȻϹʢСɫϹвϱ󣬽ͫ׸ǵһ˲䣬Ըҽɽĳһ仯ٴαֻ״̬

ϹⲻʧԸԽԽҲһ¶ߣµҽڻ߾ҪȿеĶ̺ܼܶ࣬ܶ࣬Ũ٣ڵҲ٣Щɽҽ

ͻȻԸ۳һڵ飬߶̵µһСţϹɢȥԸͻȻһЦԭǸ«

ԸһУ«У΢΢ɨһֻۣ«ڵĻƹڲϵţ¶˺«ī«ɫ

ƹȫʣԸҡһī«ȴûһ˿ȴҺ̬ˡ

ʮԸҹҹԼʥľ޴£һ«Һ̬ջһա

ϧˣҪԴԴϵҺ̬ͺˣԸЩϧһī«Ż˴ָС

Ը΢΢һѱŵǰԹԯ봢ָȴ޷ɹѽԸ˵̫뿴ؽṹΡ

뵽Ը˫˲ɫԯǰһ龰һ

ѽϵؽڵܶȲԶī«ΪԸԾǡ˳˻߽ڵضֻһܼػ߽ڵϡɼһģؾ޴ռ䡣ռڡɢŻƹӰһ޴ػɫݡͷһʵһӰֽ

·ܵԸؿӡվڻɫϵӰͻȻ̧ͷԸ˫۹ذ޴ѹ˲ӿ

ۣ

ԸſһѪϹ˲ɢòŻָһؿԯ

ɵ𣿹⿿ѹܹҲҺ̬ʮ꣬Ϊɸоɵ۾ңңڣȻɾɵ۾磬˵ر𣡡

ȥǵѪԸٿ̽ԯ˱Ϻ󣬴ҽվ

Ը֮ѡƬԲҽѡĵط֣ҽУī«ڵҺ̬ڴӺ«гΪʱҽصƾһ֡

ϧҽصû𣡡ԸҡҡͷЩϧ

΢΢ԸȥʱͻȻһԺУڿһֳͣһ˼֮ɫ

ԣǺ«Һ̬ӦɵۣһͨôƾһԸһҽܹƾǱ㿪ʼһֱû뵽һ㣬ϸϸŷԡ

뵽ԸжʱȻͨ׹ĵ䣬ӡ䡯һ˻ҽ֮С

ԸٶȣȻҽ󣬿ɻǺܿ㵽ҽ׶ˣո̽һ˿֮Ҫ̽ԸͻȻСˡһ죬һ˿ų֮ѾɢӰˡ



Ըһϱ¶һ˿ϲɫһȷĸԸ˵صĲ

Ȼû֮Ը̽黺࣬﷽ԲԸٶ˵ȴҲûʲô谭̶һʱ䣬Ը߱ҽ׵ÿһ䡣

ʲôҲûУⲻܣԸվҽ׶ܷ·һմһ㣬ȵҽû˿в

Ըٴ̽һ֮ȻһǰһٴαɢܵԸЦһ˫ĿӨӨϹⱬʱǰĻҽȫʧӰ٣ȡ֮ģһƬƬĻɫϸ߽ڵԼЩŵĺɫ

Ŀȥȴûзһ˿쳣Ըüͷ΢壬ͻȻ۾һ˽£˵Ը¿ȥ

ţ

ĿľøǳԾֻĻ߽ڵ֮£һţ˳޴ƬľһС

ϸϸһ䣬Ը֪һʲôһһɷɫ

ԸǰڶΪʥĴڡ

ͷҽУֻһһ䣬޴Ļ£һɫҺ壬ЩɫҺһûҽС

ҽм˶ȥԸͣͷλãſ߱񽣣Ϊɽ䡯һݺݵĲ˼Ӳĵ档

Ȼҽص׵ĵ澭ҽĴǱ߱񽣵ķȴС׼ף߱·ɼ䣬ܿ㱻ڳһ޴ĿӶ

Ըļ䣬ŰѾ޴ͷϷڸǵĵȫڿͷ޴ĺɫ֦ǣԸ̲סȥ

ԸָոһǣʱֻϸֳһɫģЩɫһü䣬һ׹Ը

䣡

⧲£Ըͷ׹˲У˱ĵ˳ȥ޴ҽһڡ

ԸҽзڳԶסӣͷһƬʹԺЩ¡

ԸҡҡԴ𽥻ָѺصͷǰͷģһâԵ޹ʱˣɲԸķ

һУɳ߱С׳ĽУԸƶĽⲻڼҲתΪԪ

ɱ

뽣ԪȫʱԸһ˴ǣͬһžɽһݺݵǡ

ܵԸһĴ̼ͷɫϹâʢ۳һɫıݺݵһԸ

䣡

һ죬εǿὣնڰɫϣҵ֮䲻ϱֱҽصڶ

ۣ

ԸſһѪһа˳ȥֻһɫ޴ĻǼ仺ת

ɫɺԸֱѣϹת䣬ŽָµĿɫ

ԲɵۼԸȻ⿿ȻܹԼɵۼ⻹ʲô

뵽Ըϱһ£ȥ֮ʱһϸ΢ȴֳ޾֮˶У

๥һҾܹˣҳȥк񱨣

弯 ֮ ʮ 

һҾܹ:|ҳȥк񱨣

Ȼ޾֮Ըͣӣ̧˻ɫľֻ޴ϣԭյһ˫΢΢һ϶

ڸ˵Ը۾΢΢һУž˫ۿʵ

ֻҪҳȥұк񱨣һ˫޴۷϶΢΢䣬һϸСֳ޾֮

õ˾Ĵ𸴣Ըһ˭Ϊʲôѹ

֮µһۻ룬ǰɵŴٽҪһͳϷɽ磬ҵĴͬoħ֮һ춯صĴսսУұԪɵ͵ϮѹһֱڣԳۻľ˳

ۻ룿Ըͷ˵Ҫһ㣬Ҿһڣȡ

ᣬõۣôԹµ飬˵ұѹ꣬Ϊ˳ɱңϲһԪڵѾĵĲˣеԸʹȥ

ԸЩԥ:ڶ׽֮ģټϻȷʵûǾų

С콣󣡡

һڰɫ֪ǿḡһϽӿ䡣˲һɵؿռѰɫС

䡣

ŵ_ɫ罣ϺɫɫϷĻƼ罣ײһѵغ

ɫرȷÿһ:罣֮ײ󡣶ᱻ̺ǿƬϾûֻܹ֡罣ÿһαС콣ۡ

֪˶áŰɫС콣ռͻȻ¶Ļơ׹ҫر

ۣ

ԸҲС콣ռʱ¶ӰſһѪ̲ס΢΢һΡ

̫ǿˣû뵽һ˰ȻľҵĽԸһ̾

Ȼɵ۵Ȼṳ̂Ʒɵ۾磬ǺųƷɵ֮еһǳĵһǿƾȻΪάԪ˲ٵҲͬСɣ˳ҲǵԸּһѾоոĵ˲ֻҪٶΣһܹģ

İɣȻѾ㲻ԸԿһֻۣһ˫޴Ѿһ£Ѫϣһ˿˿âת

˵ԸϥʼָڵҲΪľԭ򣬵ԸʱԼ־˼֣һ˿Ĵڡ

ָԸٴС콣󣬰ѰɫС

˷֪ٴκԸķԼڵļ˼ı仯Ȼȫת˴ɫĽԪ֮ʩչС콣󣬸ҪκתɽԪг޾⣬ͬʱ̺ĺҲ⵽һȱ̬ĵزһԸһֱȻҽڵҽˡ

أ

һıҽص𣬲һαѵȴԸС콣󣬶ǻڰɫϵһɫġ

ϵİɫһ飬ͬ˶

һ㣬ģڻ޴ϵһСһķҲʼ𽥳һѺۡ

ܵԭѾȫһ˫޴лâʢ޴ĳɵ΢Ĳһ£һҵĵضɽҡҽڡ

ϵĻâԽԽʢϲƵķȴԽԽֻЩɫϵѷ첻ϱһʱơ

䣡

ڣһӡֱ֤ڻ޴ϵ˲飬Ϊ׹ʧڿС

~~

˲Ǿ޴һ󶶶䣬ɳĴӵص˲ڶ𣬴һҽʡ

޴ӳҳص˲䣬Ըֻһǿ˲ϣ˳ȥ

ǿ²ҵʥ˰ɣ˴ټǿҲ֪ҾǲˣסκԸͷһԸܵʢȷ࣬ǹƾҲܹԼԲ˶ߡ

ȻԸҲ̫ģϾԯûжã֮ǰԸķѹ򲻶ʹС콣ûԯƷҲΪԭ

Ըβ:ҽʱͷһתǰȥһͿɫ

ɵۼջ˵̤һ뵽ԸвЩȣһǰһץѹҪ

~~

Ըָոͼһɫ̤˳ȥϹâʢΪһ׹ҽأһʧʡ

סκԸ˻αʹ쳣ұۣӴҽмΪһ׹ʧʣһյӡ

Сӣ㲻ȡɣǳ֮д˳Ȼӡʱһ㣬޴ֱԸһ

Ը˵ͷ

ԸĻش𣬻Ǿ޴ڿһ󶶶Ц

ЦʲôԸ״ɫ

ȻЦ㲻İ֮һԪУʢʱڣҲ˵ܹշο㲻ɾΪһ

ŶԸ˵ͷ˵Լȷûпշ

ͨһ㣬Ըжʱ泩תͷ˻޴ףһ˫ڵĶֱĻһë

Ҿ㣬ʲôңŻ뿴ãԸſ˵

û뵽ԸһھҪôһž޴϶ʱ¶һ˿εɫ

Ϊһֻޣرɽ׵ޣͲЩɵ˵ǿıټϱѹ꣬ϸǿһԸĻʱҪ

ΪۣʲôûаɣһεӣԸƤ΢΢һ飬ɫ

ûУҵıﶼ֮ģûϣǵ˵ͷҡҡͷ

ǲûУҪҾʱһһк񱨣Ȼȫ˵ģԸһмƲƲ

ԸһмӵĻ뱻ѹŭһ±˳߳ŭСӣ㲻ҪƲԳԷƣ

弯 ֮ ʮ ս

С콣󣡡

߳ŭĻ䣬Ըɫ˲һ䣬л³˼֣϶ʱɫ籩ڿӿɵĽռͬһͷһ˲ѻɳľ޴û˽ȥ

ձС콣ռڣʱڵ޾پۼγ˾ŵ罣Х޴ȥϯȥ

С콣γɵľŵ罣ÿһӴޱȣڻһŵɫݺݵײ˻޴Ļɫ

~~

û뵽Ĺô죬ӦʱѾС콣ˣܵŵ罣ǿҵ뷢һ޴ϻĹâڶ𣬻ΪŸ޴Ļݺݵײ˾ŵ罣

䣡

Ÿ޴Ļݺݵ˾ŵ罣ϣȵĻźؽļײ䣬ҵıը

ɵС콣ռ䣬ɾҵһҵĲ鿪

ߣܵС콣ĲԳͺһڼԪӿС콣ռȶ

Ÿŵ罣ײȻը˿̺سȻȻѺС콣ڵؼ𡣵ҲһۡΪһڵԸ

Ըû뵽뾹Ȼ¾ҳԼڡû˿ԥӭػһȭ

ҵȭХԸڵؼԪ˲ӿȭͷǰ۳һɫر˼ػϡ

䣡꣡

һͬʱΪȽػ˺ݺݵشһ𡣷һҵء͡

𲻶ȻռϷ硣һ㼫ڻʱҵػ˺ݺݵشԸϡ

ͣ

ϮԸϵ˲ҷֻһϹͭɫ˲ɫŴԼϵĻ˱ſһ˷׷ûĿС

˺󸡳Ϲ⼱ҫڻһĿɿڴĿУһЦ룬ʲô¹ʹ˵һָʱɢľŵ罣ٴۣݺݵĺ˻롣

һʱɵС콣ڽ׷ɣǿıС콣ռ㲻ϳ

ҵս˺ܳһʱ䣬ɵС콣ռ䡮䡯һѿ¶ԸԼӡ

˼ҵһսΪʱٴͽϵĻɫҲһȰ

Ը״Цһ֪ԼĻļ˿߱񽣺߱ڿӭ籣Ͻǵɿ⡣

΢΢һ߱񽣾޴ޱȵĽΪһɫƵľ޴󽣹ݺݵն˻ͼնΪΡ

ȻôݣݹҲ֮ˣ״ɫһ䣬޴˲ڶһβ޴βһһݺݵĳ߱ϡ

أ

߱񽣱޴ķ˳ȥ֮Ը˼ѪڿסΡ

÷ɽջβ뿴һɳ߱񽣣ֿһԼβǵĻۣ˫ü΢΢һ塣

ǿ𣿡ԸȥǵѪֹһâȻʢһӨ͸ɫâ

͡

һɫâӶΪһɫӨϸӶһڶ䣬ֳһ޾

ɫëͬʱԸӿʼҵ

̶Ƭ̹Ըӱ͵ɸߣâӨӨĺɫëƮɢ䣬˫˫ϿʼֳһڵμƬͬʱ͹ԸͷѶϢγֻѶϣ׳ĺɫ޽ǣһһţͷβţ㣬ϸǱ鲼ɫμƬ

𣡣Ϊ޵ԸŭһϵϹζ䣬ͬɫ衣

űƽʱתʥҪǿ޷ֵԸɳӼŻһȭ

ףԸı仯ȻûһԸϱŰϢβ

أ

ȭβԸ޴󵹷˳ȥβҲĵ˦ɳҲȥԶ

ôܻôǿס󣬻һȵĿԸ޴ȻԸ޵ĸ߶޼ߵĳȴر𣬾£ԸȻһȭ˻룬֪ǶôĳԾˡ

Ծ龪ɲԸܹԼ޴ڿһڶ޴צžҵƿ֮Ըץȡ

˫צһץʵԸԼᱻгڣһУɳ߱Уצնȥ

ϣ

צཻһĽ֮һǷɽ£Ը߱΢΢һתצ

ͣ

һѪ߱пצԸڿһˡ

ȪӿѪˮצӿԾ޸ӣͺһϻӿס˿ںĶԸ

һǻצӲĻ»ᱻԸһնϡ

ս˵ԸĿŻ룬һпצû˿ɣĽΪΪͬ½սû˿

Сӣȡ붢Ըһᣬԥ֮ɫһţſ³һŻɫڵ

ڵһͬһպգ﷽Բڵ¶ȼ

ǣܵǿĻԸɫʱ䣬ɻѾ˿Һ̬ˣгԽ˼

ϧҵĹ֮Ҫһ¥Ҳˣһ΢΢һţʱһ֮Һ̬Ҫǿϼֵľ޴ӻɫڵϼԸ

ɻ̫ǿҵ¿סԸһ޴˲СΪԭͬʱԯ˲֣֮ӿ롣

䣡

ǿĻ˲ûԸ״̾һô˵ɱԼľҲһٵ顣

ͻȻɫһ䣬Ըڣֻһ޴ĻɫĻУǿĻϵĺŻɫĻ߲ȴʼչƻɫĻ

ôܣ뵱һ˵֮ǰԸ仯ֻȵĻɫĻȻĵײһвĸо

ѹĻȻ֪ǧǰһԼŻɫĻеԸ֪ڵԼѾ޷ԸˣջڵСӣû뵽㾹Ȼֹ屦εս͵ΪֹɣûҪξҵı֮꣬Ұɣ˵վ޴һڼ䣬Ҫȥ

弯 ֮ ʮ ն

ߣôףԸһʢϵ룬ԯһ޴λâն˻ɫۼܲ

޴λâ˲ϢԸĹȫʩչԯһ»еĻضӲѱնˡ

ԼĻâ³ڵֵеͺһ޴צϻʢӭεĻâݺݵһצץȥ

䣡

޴λâݺݵվ˻צϣһҲ£צϵĻ˲䱻Ϩλâ΢С˼֣п˻צġ

ƬųѪӻצ˿ϿӿĵϣѴƬĺɫɽʯյһ͡죬ӿݡ

צܵشſڳԼǿС̫һɢ޾ĳڵһڵûצľ޴˿УһһƹⱻƳצĵ˿Ҳ£Ȼһ޴ķ϶ȴѾѪˡ

ʱԸɫҲ˻ǰһֳԯ̤߱񽣣Ը˫ĿĶŻ롣

Сӣ㵽ôһ˫ۺݺݵĵԸ

ŵԣ˵ֻҪҾͻᱨңԸ˵

Сӡ㲻Ҫٺ˵ʲôûֻҪ֮ҡһᱨأŭ

֮ģȲ˵Ҹ֪ʲôط֪һȥ֮ġ׸ԸƲƲмؿŻ롣

ԸػûеغâðòײǿѹƵСӡ㲻Ҫ̫ˡȻڵĵ˼ƴźԪػҲܹءǰѽҲУ

ԣԸһƽ

㣡Ȼŭ쳣ȴʼûж֡ѹԪѾ˼¡ԪԪɱԸػΪӶɾ֮ʱɾҲûл½ɵˡ

ɵ֮ɾ֮һסȴر˻Ϊɾ֮ػԸһ

СԼҪɣ˫Ŀ粻ĶԸãų̾˿

룬һī«Ӹ˻һ«ıѹҺ̬ģ

ʲôܣ㵱ʲôһ«ѹҺ̬ģ̺ıһ«ʱҡͷ

ҿǰɣȻҲ̫ıж٣ڵɢװ«ˣҪұҪһԸһЦ

ݣ˺ðΣų³֣ڵ϶ʱʢһҵ䣬ڵĻɫһŤ۳Һ̬ī«С

һ«Һ̬𣬻ʱװԭҫĿڵҲ˲١

һ«ѹҺ̬𰡣ˣãⱾȻҪϾԪ޸ǧ꣬Ҳȫˣһʹİī«ӸԸߵҿ𣿡

ţԸ˵ͷһ۵룬ҾᱻԪɻҷɰɣһ«𻹻һѾ׬ˣѡһεĻҾԲģΪ㲻䣡

Сӣ㡣

Ը

ļŭ˻룬лһڼ䣬֣޴һڣʡ

Сӣϣ㽫Ҫңұض㳢ζɳȥԶĻͻȻͣһ£Ըһʧʡ

Ըкâһ󣬻ָƽڵĹԼҲǿ˶٣ټϱԼȡ˽֮һıҪ»ָԼһٿ죬Ҳǧʱɣ

ǧ꣬㹻ˣԸһŵʣ

ʾãԸջĿ⣬ԯرϺ󣬴еī«

ɫ͸Һ̬Һ̬࣬˻к«ʱе()Һ̬һ첨()ͬһ΢СĻһ㣬ӳĵī«һź⡣

ֹˣԸ淢֣«Һ̬ϣ͸һ޵ĵɫâΪ

֪뱾ΣԸһЦڿлһ⣬䡯һû˲ԶҽС

ҽصףϹתԸī«ſһʱһͷ˿ϸҺ̬Ӻ«ڼûĿС

ߣ

Ը΢΢һϵϹʱʢʮҪѨ˲䶴ҫĿɫмС

䣡

ҫĿϻУͻȻԸڿӿ˲˱Դϻ֣ʱֽȻͬĻ治ϾԸܡ

ܻͬƵĻһ㣬ԸϵƤҲһϽȥ쳣

ϾɵۼĴڣȻΪڵıȴʵʵɵۼĻ棬ܵ޷½ȴҲ䲻

ֻ棬ԭԸּĴӦģԸʥΪǿᣬټıҲ࣬ſסɻϮ

ıϾֻô㣬ԸڵıԴϻȴԴԴϵĴв˳£ԸܵĻ𽥱ϻѹơ

һƻҲ꣬ԸܻƵıԴϻҲ˲٣ҪѨ¶ϹӨӨ



һԸ˫ۣϵϹҲȥָ˹ͭɫļ

Ը˫ĿǾϲ֮ɫû뵽һƻıȻһҺ̬˿ԸĹƣһ«𣬿֮ǰʮ«Һ̬

ɵۼı𣬹ȻԸ̲ס̾һ

Ըȴǲֵ֪ȼĻ棬һɵۿӵеģԵޣﵽɵۺڱɵ۵ľಮ٣ƻмƷ

еһ«Һ̬Ըһ˿ѻڵͷ漴ͷ㱻ԸˣϾձ󣬣ҪԯԸҲ㶥ţġ

ҽȻǸĺõطһ«Һ̬ܹϰ꣬ȴҲѱ벻ѰΪ˱ҪһزǣԸֹһһī«ջ˴ָУԸһʱΪһӰ䡯һҽأ߱񽣹âʢݡһʧʡ

弯 ֮ ʮ 

䡫~~

ҵĺ֮һƬɫڸǣ쳣д˳񱩵ӿֱĺɫһŤ

ɫͻĿ½ϡ¶أ֦ľľһƬƬ̶У洦ɼȾڵ޹

һȴ˳֮һ޴ɫâҲΪâĳֱһƬޱȵĽ֮С

䣡

һ޵һͷɳĺɫ޵˵ϣͷ­룬һ޴ѷѶѾ롣

ɫ޵غһīڵǱΪʬз˳䵽ɫ޲ԶеһɫӰС

һɾڵɾڵȻ⼤ҲܹǺ«ȴ࣬ϧѾˣˣʤްɣɫӰһסīɫڵһ̧ͷһ

ԸԴӵյõҺ̬֮ԸҒǱ˰ֱ꣬һ«ȫ꣬ƹض

֮꣬ԸϷɽһһĴսնɱħ

Ըûʹùһԯսôƾʵɱ֡ƾ֮սԼһһڵԸΪһǧҲ˿Ϊ

ͣںɫ޵ʬϿաԸϥ߱ϡ΢΢һкɫڵ˲顣ΪһɿޱȵӿԸС

Ը˽յ˫ۡɫмâȥ󸡳Щϲ

ޡԸΪȻûдﵽɾ۷徳ȴҲ١⻹㡣ʥиǲ˷츲صر仯һʼһڵܹһꡣһڵȴֻܹάʥ졣ΪάԸնɱǧǡ

ЩԸնɱСȴûмΡһԸ֪ΪʲôԱǳΪ֮ˡ

ʱ䡣ԸΪͬʱָͨħɿн˽Ϸɽ֮ء

ռϷɽڽɽĻ֮أ¿ɷΪһ֣ԸĺǧĵƬڹĴֱ֮ģħǣԼ

֮ģǺųһֵͳǧܾ֮ݴ֮ڹɵΪıˡ

ħǣϷɽħɻۼ֮ͳ˧ħǵħҲ㶼ɵ۾Ϊ

oһĵ֮ϵλλԼλ㶼ܾС

ϵһĵ֮ΪϵͳΡ

Ȼ㶼ֻһ񣬿طȴħеĽأݴԼϵ񼴱һֵҲǶ֡

Ȼ˵Ƭֻķ෴ƬڵֱţëвɵۼĴڣĴĹɶѡ

ԽƬǧħɼϷǧֻĴڣǾһϵ

˵ÿնڲϵսԴǧһսһֱǧꡣ

ǧɱǧĵĲҹΪģһϵһΪಮ١

Ȼ

Ϸϵo޾񾳵ĻƵĵǱһ١

һϵΪս˼ңԸֻ˽⵽ǰ㣬ƺһжƬͨλйء

Ϸɽ磬Ƭͨ½λ棬һϷɽ籱ɽǧ򣬻һƬһϵڵϷǧ

˻ҵֱӵϷɽϰߵĵ̺ȻԶԶԽ˱ţȴѹ˺ϣô

ȻҪռݺȴҲأϾƬҵڵܺԶϷɽɵţһɵٽһ㹻ɵһġ

ڵʵԯİ֪ܲɵ࿹⣿Ըԯ΢΢һ

ȻԸʹùԯԵУƽʱҲʱʱĲһԯԸ֣ԼΪԽԽߣӵԯҲԽԽǿڽӽɾ۷ΪʹԯĻԸžʤɵҲԲ̫ܵңȻǰʱһ͵ȼƷɵۡ

ڼе߱ϣԸ΢˫Ŀ˼һ

ЩħɵУԸҲ֪һλߣ˻ԯԼʡ

ЩħԯʵƺڷûñѾɵΪˣʵǿֲϵλ棬ΪʲôأԸ򥣬ͻȻһӱԯõǰϹʢ

ԯԸ˲һĻɫϸԼڵ㣬͸Щ߽ڵЩɢŻƹ⳯ݵӰԼԸһ

ϵӰӦ֮ǰԸĿ˳ԯɢȥϹ⣬ԸһڸոĿĺȷȻֻǴҴһƳԸǿԯеһС

ҲµòĻԯƵλΪռ֣֮ôϵΪʲôأѪ˵oʲôƷ׾ʲôƷף޷ģЩϵoԯƵλ浽ΪʲôأԸͷȻļʶ޷ʡ

ˣΪʲôʲôϵأԸüģĿеԯϡ

ҪҪԯԯƵأԸһᣬѽŻ˱ϣҲ˾ϡ

ΪԯƵ۵ԯʹԼ˾ݵķӡɾһεľԼΣѽҪԯƵۡ

Ҫһ򣬾ͱضҪԽĴأڵʵһÿ¾ҪɥԸмһ£뷨

ԯѾ뿪ԯƵǧˣҲһǧ꣬ǵΪɵ۾ȥɣԸһУԼΪء



֮꣬ԸʼĴΧܱߣնɱһ̾ޣȻЩ޶ɾġ

һδεļսԼڵ£ԸΪϴܣʥɱ䣬ڣԸٴնɱһȡڵ󣬺ȻȼڵѾԼʧȥЧ



ſһӨӨЩʧȥЧųԸ쳤ХһХĵ䣬ֱѹƬڵһɪɪ

弯 ֮ ʮ ʵ֮ʦ

ɽ֮ϿգһһĶԲƮһʵд˳

ˣô˴󵨣Ȼһ˽Ƭѵ㲻֪˽Ƭ𣿡֮ϣһλŵۣͷϽڣһɷ֮һĿǰͷİ

ʦ壬ҡѵİ̧ͷš

Ѿ֪ˣˣ㲻ҪɵˣɵǲнģͷϽڵĵ߿һǿ֮ɫ̾һ

ʦ壬㲻ȰˣҶģҲһҡҡͷһᶨ

㡣֪ͲôȥҲͲ鷢ˣԵԵ֪ȰֻοЦ

ʦ壬ʹȥˣɶæ

ҲȥҸǲưոݵģҲգҾһأˣôӦңһ·ҵĻ֪𣿡̾һһĿŰ

ллʦ壬һԶʱϲ

ҲѰ˸ˣԼλʦ壬һˣȻΪɾ磬ȴûһ޻ħɸڶ֣˵֮ĵȴµʦİԼһܹԸԳһ˰ɣ

߼״̾Ϣһ˽⡣ԼʦֶǸûһ˿ܽϡҲա͵Ǿ˵ͷɣϣܹܵס䡣Գܡ

õߵشӦΪ˵ذʱ󳩡վ

ףʦ岻˵Ƭ˵ôнУͻȻһָԶʾȵ

ԭĿص˵ػʱ˫˳ָط򡣹Ȼһɫؽһβ滮ʡ

ÿؽٶȣ߼״̾һͻȻһƽصߡ䡯һ´վ˼˱ϵؽôô죿ǡԯôܡѾԯھôܣ

ʦ壿ôˣ˼һ費ʦɫٱá

ҡҡͷûлش𣬵ԪʢûУʱĶϼʢšݡһһʹ׷ǵ⡣



Ŀڼٷе߱϶ڱԴ֮ԸͻȻ˫ۣϵм

ϧɾΪڵѾʧȥֻԱԴϻˣԴϻȻܹ಻ϵԼʥΪʵ̫ˣٶԼҪ޳ɵۣҪʱ䣡Ը򥣬һ

ʥԸزѾӾ󲿷ɾԸҪٴνΪɵۼڵУֶԸΪôŪõ

ţ߱ϵԸ΢΢һ߱ͻȻͣ˿УԸҲվתͷ˺󷽡

Ը̧ȥֻԼ֮ʣһɢʹâŷһԪͶ

ˣԸֳһ˿֮ɫҪ֪ƬҵڵﶼǿҵĳӣֻҪˣܵϵĹֱԸ⼸ʱжûƬڼһˡ

Ȼħ

ʵħѾǸָȥˣԳƾħǣƬڡ

ʦ壬ͣˣ֮ϣ˿˫ֱأһԸͺһ

Ŷߵ˵ͷʹͣԸĿС

ΪʲôңԸͣڰƣһ޷ԶһɰԵĽʱ𣬻Ϊһ޴Ľֱʡ

ľ룬Ը˵գۿһԷĻشвƣԸᷢ

ܵԸĽһ֮ϵϼ΢΢һ£¶һͷϽڣһɷǵĵߺһ£Ӣˡ

ðԵĽ̾һһƵĳԸ˸ҾѲصģҵȶѲ޵⣡

һɵǵϢԸ뵽ϻķڵķɺף˵Ϣ˵ƣԸ΢΢ϵĽ˹ֵ֪λʲôˣΪһֱң

ʦֶˣƶŹӣ̾һҽܵ

Ϸɽ֮һóӡɡ

ԸֹһͻȻ˫Ŀб⣬ӣǲԯƵ֮ʦ

Ըб⣬ǰϵ˾£ΪҪֹء

ᣬʦֶô˵ʦֵܣԯƵ֮ʦӲŷ꣬ôԸһתеҲ˲ȥ

ԸԸ˹ֵ

Ѷһ˸֮ȵɫʵڽ˾֪̾δԳƹӵĵ߿ʵ

ĺԸشһ£㹰ֵλȻ¾ʹ˸ˣ˵űҪȥ

һ£ѣƶһҪѯһѣæ˵

ʲô⣿˵ɣԸ˫ü΢΢һ

ŶģƶѱѽΪأ֪ƣӵĿԸԯʵ

ӵĻԸжʱϵ磬мžһǶ֮ϡ

ܴһʱһҵĲϼʢ𽥻ָƽ

ѲضŭƶҪǿ⽣ѽƶһѽΪƣдһʣӼԸϽʢһʱֹӣڽ͵

ԯԸԿ³ĸ֡

ȻԯԸĻ̲סѿڶ

ţԸԶʱһ㶣ӵ仰˵֪ԯ

ԯƵ֮ʦӰɣԸһŹֵĿŹӣ˼һº̽ʣǻʵ֮ʦ

ɽ֮ˣֻ֪˻ԯǶھݳԸ˵ϰԻʵ۳ƺ˾֮ˣɽӦû֪˵ʵ֮ʦˡ

Ǿ֮ˣʵ֮ʦĸ֣ͻȻЦһĿԸ֮ˣֿԷɽôܣݣˣ

üͷ΢΢һ壬ܿչüˣԯԯܣȻܹƾŶķӡӶ

ӵЩһԵɻͷԣԸȴ֪˵ʲôһ˾ԯԼŶ֮£˻ʵ֮ʦ֮⻹кˡ

弯 ֮ ʮ ˵İ

Ҳڴ˵˾ݣû뵽һݾȻʹ߾ʢУ֮ϣԸĻȵ

ǰҪԯҲ޷ɽ磡Ըḧһԯ

ǵȻģԯǿǷݵľŶټϵԯʱԯһԪ񣬰ЩԯʵԽԽǿԯڵԪҲϷ˱仯ʹԯϽΪԯڵƷɵˣӵ˵ͷ

ӵĻһԵ˴һһĿԸеԯ

ԭˣֲʼոо޷ԯڵ࣬ʵ̫ˣԸ˵

ˣᵽ֮Ƭڵ˶˳̫ΪǼԯİҲ̫ΣˣЩĵĿһԸ

ʦһɣҲﰲȫ٣Ըкâһ

Ҳˣȷɽ磬һĶ棡ԳĬһ£̾˿

ˣʦô~ڵˣԸһˣ˳Ƶ

ŶھʱߣȻԯΪͽŵȴûи棬Դһţȷɽ磬ҷȻҵԯȴʺңټҶһȤͶڣԯ֮ʦ⣬ƽʦֱʦΪͽɷҲͳڵӣ˵

ԭˣ׵

֮һʵ̫Σˡ͸һɣԯΪڻ֮صذȫݷ֮ĵֻҪߡû˸Ҷ㶯֣ӿԸ˵

лʦ˹ҵ߽սսءڵʦߡȻȫˡк棡Ըҡҡͷ

սսأ̾һߵȷ䲻֮Ҫ֪ӵٶʱԸȴʮꡣеزʿ֪

ֻܱ֮ҪԼ㹻лͻΪǵꡣ߽սսֻҪԼûսܹսͻΪҲԸ̶ǧʱӽɾ۷صزҪ֪Ҫɾ֮ʾҲҪʱ䡣

ȻˡҲǿ㡣ҲûĿءȸȥһΣЦЦ

õģԸ˵ͷܹʶһȻܾԴ̤ɽôˣǿҲǺλ񣬲Ҳǻûȫλ

񣬵һʲôĴڣԸǷǳģرǵںܵλеķ֮ԸбŨصȤҪ֪Ǹ֮ȻܹԯĻֱԸϰ

ʦԯ֮ϣԸḧԯͻȻһҧԯݸ˹ӡ

Űɣû˸ҹңߵô󣬲ֻʱãԯһᴫѶԯģʱԻȡԯӰ˰ֵ

Ը˵ͷԯرϣ۾˵

ʦ壬˻ԯʦԸĿһԵ˶ʱһ̾Ĵ˹ãʦ壬Ҹôãôһֱû˵أ

ʲô˵ģʦҲɾΪѵ˵ͽѾɵۣǶûӰӻô˵ϵ֮ɫȴϡ

ʦ壬ȻͷôҸӦûӦɣһεĿŹӵ

ԯݷԱ֤

İȫԣҵݶǵû˿㻹Ϸɽ֮һأˣⲻŵԾеģ˵֮ĳԹ޷ģҡҡͷһ˵ˣǵ飬ƽʦֻ¶ͬ⣬Ҫ׼

ģģҸһһģ˭ֹģ˶ʱ񣬵֮

նӼ״г̾һ飬ҲΪֻϣԼʦֶʱܹԼ뿪㡣

˵ĶԻȻԸĶУſ˫ۿһ۵֮ϵˣԸ΢΢һ˿˵ľ뵱Լһɣ

ȻԸĵѾĨƽˣ飬Ը˵ֻһλ䣬һοɬĻ䡣

ҲΪ˻䣬ԸͻȻ˵ҸҪԼȥȡ㲻ô֪᲻ɹ

ԸĻ΢΢һɫҲָƽϥԸ벻Ҹ£

ԸһۣȻвȤɻǵ˵ͷϾ˵˵泩١

˻˵ǧǰŹʦȥһһŮģľ͸Ĳ˿˵ޣҵ÷ǳá

Ȼһֻ˲һ£Ҹమһ£һֵ¡

ºʦ뿪򣬵ҴӦһȢġ

صںҰ˸ףײȻŭҰҹѺ֮󱻹Ѻǧ֮꣬רо֮ѧǰһʱ󷨴ɣ˹ѺҵĴԼڻɽ󣬴Ӷ˳

˵ĻԸһʵǸǸ󣿡

ţϵ߸λ֮һ˵˵ͷ

oˣԸҡҡͷ֮Щ꣬ԸɽĴҲһЩߣ˵ɽĳԹޱoˡ

Ҫ֪ɽǰ磬˼壬磬ͳε磬oͳǬ磬һͳεĶ

ȴͳɽ磬зʲôԸȻ֪Ҳܹ³֣˺ȫ

˵˿ΪĻôoǴΪ˳ޣִ󱳾£һҪһoϣûһ˿ϣġ

ôȥӦ޸㣿Ըһʵ

ǵģ˵˵ͷ

ͬأԸ˵

ͬ⣿ģ˻ŵҡҡͷ

˵ͬأԸ״΢΢һüʣ˺֪ܿ񲻻ͬ⣬ӱܡ

Ҳ֪һͬ⣬û˿İ취

֪٣ԸЦһһ˫˫ĿĶãһһңһ᲻ֱԽʱƾʲôֹأ

ԸĻ۾ʱһҡҡͷԽ̫ˣ

˵һҲѣ㻹ӵ޾񲻹һoѣΪԶߣȴܹߣĺ𣿡ԸЦһ۾˵

ǰȴԣԸЦͬһǿļעУһ۱ĿԸſڵлл㣡

弯 ֮ ʮ 

Ƶ֮ϣһµ˱պ˫͸ĺڷȵϢ˲ûơ

𣬿ҪӽĲˣԭĿϢԸȻܵɳȵϢʱ˫Ŀȵˡ

ȻȻ꣬ȴھԵţҪѴʱ䶼֮ϣͻɾ֮ˡ

һԵĹӹһЦ

𣿵ȷʲԸ˵ͷԸɽ˽⣬֪ɽ֮ޱȵģܹڶ̶޳ɽ۷֮żĴڡ

Ȼ츳޷븡ȵģصȴ˵츳˵츳Ϸɽһӿһ˫Ŀյˣ̾һ

ԸԵ˵ͷɳȻ֪󷨵ǿΪϷɽ֮һ令ɽȻھɳǴ󣬿ȴܹ˻ɽӳɴ˿ɼʵ֮ǿ

˵Ҫúлл㣬ǵһˣ˻Ӵһ˾ʵ̫ϧˣĿԸ˵

ʦ˵˵Ķзθ֮ԣ񣬼ǿҲһ޷oˣֻҪ㹻ʱҲǲܵ顣ԸЦЦ

ô򵥣ʱ֪ˣԸһı飬̾һ

ŶԸؿһۡ΢΢һ

ǧٶԼշ¡Ҳһʱſ

ˣӵͻȻ˶СĿԸ͵˫ۡɫ⼤ɢ˵ѹ

֮һԴϻ𲻶ϵ֮¸ʥ档Ȼûдﵽɾ۷塣Ըһָоò˶áԼΪܹﵽɾ۷״̬

뵽̶һʱΪôࡣȻܵԸɲɢϢ־ȵ

ԸһЦתͷˡʱѾ˹ȻЩ״̬

ˣԼԸ˵ļ˵

ţԾ΢΢һ񣬼ᶨĵ˵ͷ

ȥɣҵɫûУοһЦɫһӣʱĶƻΪһɫû˹֮С

ƸڿһƬޱ޼ʵɫɭɭֵϿգһ·ͷɫĻɫɫĻвϱ仯Ÿ״

򣿡Ըǰ龰вЩɻ

ôоƽҡҡͷȵȥ֪ˣ

˵Źڿһһ֮УֻǵɫĻһɫƵ䣬ӱС

ǣԸ۾ͻȻ΢΢һֻӸոһ̤֮УϺ˲䱻ѹһɽһ㣬Ӿ׹ȥ֪Ԫӿǿ˿УˣϵԪγɵĹĻҲһҵĲ·ʱһ㡣

ҲβŹӽУȻΪȹӲ٣һ̤룬㼱·׹ҪǹӼʱסܲշл˵

ʱתȫӵӹĻд˳

ŶԸ˵ͷڽԪתȫ

Ⲩ䣬һڡ

ԸһȫͻȻһȫ¶סһ㣬ͷѹһɽˣ궼̤Ƭ˲һ¡

ⱬγһɢż֮ɫιܣԸŸеϵһЩһ㵽˹ࡣ

߰ɣ˵һԪӿȥ

ԸŹշеͬʱĸܵڼԪģС칦ڽԪһ롣

ͣһ£ȥϢָԪӵԸ̧ȥֻ˶Ѿҡҡ׹Ԫľӡ

º󣬾͸ԵϢԸڼԪָʱɻڵϢԸڵϢʱٶԱ˲֪ٱ

ҵļԪȫɣԲű˻ָٶȿ죡ԸȻ

ͻȻԸһںȡλʱĳԺ֮УϱɫưԼʱĸоʱôơ

ʱoķ֮Ը̧ͷһǵɫĻʱԼ뷨һ

ǿλķܹ֮һСƬ򣬶ƬԶڷ֮ĸ֮£Ȼ֪ȷдСԸٲȺС[][]ǧСĵգѾȫԸܹķΧ

̫£Ը̲סͺһ

ѾƬܣӵͻȻԸĶУԸͷȥֻѾȫָֻ˻ڵϢС

ʦѵķܹ֮򣿡ԸԾĿŹʵ

񣬵ȻУǼϵλλʮλλԼʮλλܹҡҡͷ

λλʮλλʮλλ񣿲ܰɣҲսʤһλλЩoֵһᣬô飿Ըŵ

Ǻǣҵ뷨Ҳһԯңɽ絮䱾£µҲԳΪͨķܹڵһʹ֮еʵƣֻǿo౶ܹǿеֿ֮ãooͬΪ۷״̬ҪǣΨʵǳһ׷пܣֱΪͬ޵У̾һ

ͬ޵Уȫƣ԰ҵסûб֮ȫưԸɻһȴû˵ŹӽĻ

ԯ˵Щoķȱݵģɽ絮oÿһϵй̶λֻеһϵеoȫλ֮һϵŻȫɽ֮пһ磬Ȼһ绹޷ɽ磬ҲǾԿµģ˵ѾǴľ̾ˡ

ô˵ϵoѾλˣҲһ磿Ըʵ

ƬĴڣȫϵֻ֮һȻΪҲҪһ֣Уܹӵܲ󣬳ԯ֮⣬Ϸɽϵ֮⣬ûĶ֣ǺųϷɽɵһ˵ԪɵҲУӵ˵ͷ

弯 ֮ ʮһ ܴ

ɵ۶УԸһӣԸȻϷɽһ˾ɵ۵֣ҲһֱΪɵϷɽһ֣ȴû뵽λԯƵ۶ʤɵۡ

ʦȻλǿôᱻϷűƵ˾أֻһ磿Ըһ˿֮ɫ

ǺǣҲ˵λ񣬶жɵۣԪλɵ֮࣬ϷŵɵۼҲò˱ܣ֮ĺħǣѾƲƲɽֲֻϷɽһЩҪ֪ɽۼ֮ɽ磬ɵʵ֮ǿ֪ǺϷЩţ̾ͻ⵽ɽ

ɽ磬ѵûĴڣԸʵ

УȻУΪɽģɽϵԶϵѾǾԶˣɽеѾȫʧˣû֪Զǰʲô飬Ҳֻķɽ绹дһЩϵϵֻϷɽϵϵϵԼɽĺڰϵص䵥oЩϧ˵ʵҲԵoΪźܴĺ棬ϧǾڵĹûмؾԶʲô¡

ʦ˵ԯܹսʤѵѾԽɵۣԸĿżԯϿʵ

ǺǣԯȻʾҲûгԽɵۣɵ۾֮УѾﵽ۷壡ҡҡͷЦ

㲻oͬ޵ټϵλܸԯƵôܹսʤԸһ

ֻԯͬһ㣬ܹȵļķ֮Ӱ졣ӳһµ

ŶԸ˵ͷ֪ԼȥӿҲ˵ˣͲ˵ĵȴ˵ѡ

ԼĪС˲ȫָ˱ٴշСȥ

ԭɾǧٶȡȻҲҹչع⾰ڵط֮Ӱ¡ȴɷͣͣһֱ˽һ²ſִĵش

ˡ~~

ٽġԸڷм䡣ԭƯϿյɫһáѵɫƴӿԸȦС

ߣ

ɫһϮϵԪֶʱ顣˸ƺһӿȥءһݺݵڵҳӡ

ɫУΨԸɫ΢΢ǺУɫԪҲ䣬ʱʼû鿪Ҳûиһˤ档

ףһʵͻȻַԸɫм֮á

ͬʱԭԸɫһ𵴼ɫƵܶȶȻһǿһѹЩܼɫӿԸڡ

𣡣

ۿŽԪ־Ҫǿɫ鸡ŭһɫԪѼ䣬һɫâϼ˲书Ըͭɫļɫ

ʥתȫԸʱоһᣬһ˫ɢӨӨϹбϵ磬ͬʱһȭĳһ

ɣԸһȭƬеɫһ䣬䡯һеһһɫսףͷǶһɫʯꡣ

һ޼oԸ΢΢

⻹һμλoû뵽ȴλ~Ӵ󣬷볣û

ôܲӰ죿oһֳΣһԾԸŵ

ûʲôǲܵģԸЦһڿлһϵ磬ָֽ˲oͷϵɫ

󵨣oû뵽Ը˿٣ҿƻһԼ񣬶ʱŭʢͷϵɫâʢ޾⼤䣬ɼһɫĺϯһ¾ͰԸС

ѹ޾ѹ֮ǰɫлҪǽϰٱѹ˲ϯȫԸҪǴʱԼȥʥĻԻᱻѹ

һ̣ԸҲ׹˵ϵλȫܴһˣǰλoֻλ񣬵ʹõķ֮ȴԶպǿ֮з֮İٱȻҲеǿûȫԭ򣬵ı仯ȴƬ

ǿᵽѹ֮£Ըתɫâһʱ仺˼£ҲһȻûжѣԸȴ֪Լֲ˶á

·оڵoЦһͷǿʯεɫţǵԸеɫҲٴ˼֡

΢ˣսoϣߣȫʩչ֮£ɵۣû˿ɣoЦһ

ߣ

֪ԼѾٽ㣬ʱѹ֮ѣԸһâȻʢһӨ͸ɫâ

͡

һ_âԸϼΪһɫӨϸһڶ仯Ϊһ޾âĺɫëͬʱԸҲʼҵ

̶Ƭ̷Ըӱ͵ɸߣâӨӨĺɫëƮɢ䣬˫˫ϿʼֳһڵμƬͬʱ͹ԸͷѶϢγֻѶϣ׳ĺɫ޽ǣһһţͷβţ㣬ϸǱ鲼ɫμƬ

𣡣Ϊ޵ԸŭһϵϹζ䣬ͬɫ衣

ʥʩչ仯֮Ըʱǿ˺üݣϵ缤䣬סɫ޾֮

𣡣

Ըһŭۼܲľ޴ȭͷ޾ϵһȭݺݵĺһĿɿڴ

أ

ϵ裬޾ľȭݺݵϣֻһ죬ϵɫս״ѣҲ·ܲ˾һ㣬һƬɫˮɢֻһɢŴ߲ڿС

һȭo壬޵Ըſ˾ƣʱӼе˹

Ҫo屻飬ϵҲ⿪ˣɵԸະҪ֣˶޷뿪򣡡

Ըջ˾ƣϵ籬䣬޴˲Сָ塣

ͬʱǸڿеʢһƬɫŷУһǸԸoٴγǰ

oһԸһת˵룬ɣ˵ʢԸ˰к󣬱ǰȥ

弯 ֮ ʮ 

ģһΰ޴ɫľ޵ڣĵӰлǰС

ôܷ֮Ӱ죿ɫ֮ڣԪһҵĲЩԾŲɫµԸʵ

ʦҲ֮ͬܵӰ죬ֻҵ⣬עΪԶʤң򼴱Ƿ֮Ҳ޷ȫסңԸЦЦ

ŶԻĿһԸ֪ɽǿ߲ټûһܹoķ֮

ԸһЦȻû˵ʵʵǰθoһЩӴԸ֪Լȫڷ֮

֮ǰһսҲӡԸ뷨Լȫܷ֮Ӱ죬Լʥoķ֮ƺڸ֣֮ԸʵǿoܹǿдƷ֮֮һڷ֮

ˣԸҲȷ֣ȻҲɾΪλķ֮Ӱȴͽ۷Ϊ˲̫𣬸ûһ˿ء

oķѵܽԸһǰ·󣬷˵˵

ƺԸĵ˫΢΢һתӷһЦȻҵoصͳɽţΪҵɽ֮еҪܵҵȷ֮Լ

ŶԸŶһ΢ƲƲ졣

oԸһر顣ʱüһͷϵɫϹâһת

ô붯֣ٱҴһεػҵǲȫ㣡Ըؿһ۵

ߣһȻбŭȴҲûжֵ˼֮ǰһսѾʹȫ֪ԼԸض֡ҲͲ˵Դǰȥ

һ߸oǰСԸһ˼ģԸһ

ѵΪɽ֮еŻ֮ܵԼˡһʥȴһ˿еȫȻܷ֮Ӱ졣˵֮˵ԪҲûʲô𡣶ˡһԸжʱȻʡ

Ըoش´Խ˳ɫȡپʮɫ

ףǰÿһжˣһôյģ˿ſһ˵ľ޴ɫ

һңǰ·o˫ü΢΢һ

پʮһδ˳Ļ˵پʮ֮С

ţһԸбһһΣյĸо

оˣߴλ֮˵ȻսʤҲ˵Ķ֣ĴһޱȣԲôģoԸϵĽ䱸ɫһЦ

ˣԸֹһͻȻ۽΢΢һֻһǼɫ

ߴλ֮׵˲˿˵ɣԸһ˹ӡ

ӵͷԸ̲ס΢΢ҡҡͷߴλ֮ף

ޣһԴȥȥɣһ̤빬УʱһɫƴӵеӵѴ·oƳһ峺Ů

ǣˣƳ޹ĵ˵ͷӽʧɫ֮С

뿪ڵӵɫƶʱʧ˵Ҳ˲ʧ

ɫʧԸüͷһ壬ɷ֮ȻǿϱǸ

λǿ˶٣䴿̶ȴԶޣûаܹȫ̶ֳȵķ֮

˵Ը˼ɫһʧ˾֮ܽУ

лص䣬һõɫϯɫǰһɫٻӰϡɼ

ӵأɫٻӰ˲黯ʵֳһһϲɫ۵Ů

˸磡ɫŮһ֣ʱһͶ˵ĻС

Һ㣡˽§ŻŮĽˮ¡

Ҳ㣬˸磬ôòŮһ˵գһ

˶ʱòŶ϶İԼоӳȵһһ˳

˸磬ˣͷ˿ϵ

࣬һҲ࣬㣬Ҳһ֧ȥģҾģ˽§˵

˵Ļ̧ͷϲĿˣһȥ΢΢ҡҡͷǲӦģ

ô֪У۶ѣҶģһҪȢ㣬һһһ𣡡һᶨ

ţԶʱס˵֡



ˣˣȥɣӼһŨ⣬жʱ̾һЦһ

ӵĻʦˣԸֵܣֵܿǺǿŶոǸ޶Ķ֣أ

ˣ֪Լȥˣ˸磬Բ𣡡һ˫ü΢΢һ

û£ҡҡͷЦ

˸磬ھʹȥ񣡡˵֣ͷǿɫʯһʢγһõɫ˾УΪһȥ

ɫúУԸжʱһȷܴ࣬˵͸˫峺ޱȵ۾Ըͬһ͸һ㣬лж˵ĸĻԸûи顣

˵˶˵ĸǿһӦøеˣԸȴֲеָоԸʶĸо

֮УԸһľٵʶͻȻԸеĻ涨һϡ

Ըﻺ³֣ǵģеĸоôƣһһǺĶѡ

ôˣԸһ

ûʲôԸҡҡͷѹе뷨ϾǲͬģҪûиĻôమأ

ƺЩˣԸӣһЦ

֪˶ã˵ɫ䡯һûһƬȫɫӰγɵУƬɫӰУķ֮ɵɫ˲٣Ҳ˲Ը޷ĵز

ǿԸ̲ס̾һʱһ޾ѹƬɫӰУֻɫӰü䣬һʵʵɫϸ߳ЩӰУɫϸ߲ϲƼ䣬һܼɫС㣬ɫСɫϸ߽ճһ볣˴СӰ

弯 ֮ ʮ һᳬԽ

ɫСɫϸ߹ճӰһ֣ʱӰһٱ仯Ӱ׷ɼ䣬ȫɫӰΪģ·ɫӰؼһ㡣

޾ѹɫӰһǣӰٴλָƽ

ǣԸһɫСɫϸ߹ճӰʱһ

ôС֣ʱķļ˵

Ը˵ͷԺвԽĳ˵Щɻɫڵɫϸɵ硣

ӣϴѱҪȥһ֮ΪζɫСɫϸ߹ճӣһԾʱӰС

񣬹ǰΪЩһҪӦʣӹ˸Ҿ

ʲô飿Ծٴδ˳

ģƶʦֶΪమģƶܹӦĻ£ָ˵

ӻո£ԭƽޱȵɫӰʱһٲ޾ѹʱӰ硣

ۿż˾Ҫ޾ѹСջѹ

మأΪʲôУػʱһغ

䣡

΢΢һʱ˱Ѫ˳ȥ

ο˻㲻֮ϣ㲻Ҫɵ΢΢һСһӰü䡣˵ֻص˹ࡣ

ӡ뿪ɣΪϵλ˻Ҳûáϵ

޸˸磡һԵĵĿһˣǰ

󵨣ΪʱȻŭһУӶʱС

˼״ʱһҪǰȥ

ˣҪ嶯Ӽ״æһץסˣһóȥӿɲұ֤᲻ɱ

ʦ壬ſңҪȥŭһȴôҲӵ֡

Ӷʱʶʲôе̵оˣΪԼԯ

ŭ󣬹ʼղſ֣Ա۾۲Ϊ

Ը״̾һҲûа취ʵ̫࣬һжԼ

һ䣬Ҫһ뿪򣿡Ծ̺ɫ

˸Ҫ˵ͷͷһ˿϶

󵨣һͳҲҵΪ˼ϵλǿ֮߻㣬Ȼǿλ񣬵ȴûȫɻΪoǣҲգұһΪΪʶ

Ļһ䣬ɫСɫϸ߹ճʱһģһֻŵûڡ

~~

һͶڣͷϵ϶ʱâʢɫӰҲһü䣬Ϊӿͷ֮ڡ

Ҫʹ౯һɫӰӿͷ֮УҲԽԽ

˼ʹӣʱ˻һ

ɫӰ֮УԸķ֣ϵϢҲԽԽӽڵ޳

֪˶ãӰ罥ƽЩɫӰҲӿ֮ڡ

ͷĹâɫҲָ

汾ͿͣԾӵӰУΨʧˡ

ǣ񣡡˵ͷһɫϯ˲סˣΪһɫӢ⼤ȥ

ɫУԸԸо̺ķ֮֮ǰʱǿ౶̺Ϣһĸо

ɫӹż˷ٵĴԽپʮ̶̰չ⾰㴩Խ˰򣬵Ե

ɫ˵ӣɫһƽĿ˵λ뿪򣡡

ʱҲſ˵ֱۣ˶ʱϲɵǰҪ§뻳С

䣡

û޿˲˰۵ƣᰴȥ˵˳ȥ

ˣӼ״æסˣһԪڡ

㲻ϵ𣿡˿ŻһѪŵĿ

ҵ㣬ˣһۣ΢΢˵ͷ

ȻϵңΪʲôҪңһ˵

ΪʲôأĿһۣ󿪿˵λ뿪򣬲ȻҾҪˣ˵ɷ֮γɵɫӶʱܡ

Ӽ״æһץ˳ɫĻԸĿһ͸һ۾̾˿ת뿪

֣Ϊʲôһأ˳Ļֽ۽ǻ飬





ʦ壬ſңҪȥſҡ⣬ɫҰ׵˲ϵ

ʦſɣѾˣԸһۣӵ˵ͷ

Զʱſˣһѹӵ֣϶ʱ㣬ΪһɫĻײȥ

䣡

ɫĻһ΢䣬˶ʱһǿѪ˳ȥܵشȣϵҲ˼¡

Ӽ״̾һȡƣԪ˹̶֮ϺԸҲ֮ϻΪһʺȥ

һʱ䣬һ·˶ǻججģֻĹһ̾

Ǻãӣôƽʦְӳ̾

ʦϷʲô飿ԸһЦͻȻʵ

ҲΪǿĨȥļ䣬ȴϵˣ֣ҡҡͷ

ʦҷ֮ǰУһħΪڣһŹնȴ֮⣬һˣһжı䣬ΨлȫǿѹƣԸ˵

˵˵бǿѹˣӶʱ˼

һ֪ѹƲ޷ɽģֻҪǿƳѹƣǾ֮ͰˣԸ˵ͷ˵

ԸĻո£ԭһֱججһԵ۾һԸ׷ʵ˵ģֻҪǿ񣬾ͿԻҵĸ飿

ȻԸ϶ĵ˵ͷһ۵״̬Զ޷Խ񣡡

һᳬԽģԶʱվŭ

弯 ֮ ʮ ֱ

֮ϣԭĿϥԸһ˿֮Դϻ𲻶ɫǳ˫ۡ

ͣ

ɫâ˫мջƺԸҫɫ滺Ϩ𣬻ָڵͫס

ˣԸչ̾һ治֪ʲôȻͬΪɾ֮ÿθܵͷŵϢʱҾһִĵ׿־ĸо

ʦˡԸһЦ

ӼԸԸིתͷһһˣһοζˣҪȰοһӿ¾Ҫˣ

˵ʵ񣬲ǲսʤģԸҡҡͷ΢΢һµ

ʲôʵ

ʱţֱѹƵĸûᱻĥԸһµµʱܹʤҲָٰǰˡ

Ұ˼ˣ֮ǰ˵Ӵһ겻񣿡ɫ΢΢һ

ʵĥô򵥵ǧҲһܹȫĥֻǡúǿرϵλȫƿصطܷ֮бȫĥǰԽǸδ֪֮Ը˵ͷ

Խ񣿾˵Ϸɽɵ˵ؾɵǰѾƷɵ۷ˡǵȴҲûͻɵ۾硣Ҳáܹ˲Ƿȥϣǧ˾ͻ뿪ˡӿЦһ̾

Ը˵ͷٴλָƽ

º

زȥڣӿһ۴վǵԸʵ

ǰֵܡûʦƻŻ֮ʵ̫ΣˡҵһͬڣһµҲĵһйԶԸ׽ࡣ

ˣʦƺԪҾǶҲӹǵ۾ҡԸҡͷ˵û˵ͱ˴ˡ

ֵܣ㲻صԪȻǿƣĴŽãԪҲǿһ

ˣҰѻ˵֮꣬ǰɱڵơԸЦһ

ӶʱһŵĿԸ

һ̫ŵ£һֱӱǧ꣬Ͳ֪飬ȻԸĻʱԾĺϲ£졣

ɱƣڵȷҲס㣬Ҳգ֮رСˡҡͷЦһһԸԯ˻һϵս̫ΣգȵΪҲײƬòҪƬ򣬲ԯʵȴûջԯڱչأˣضܹһʱܵԯĴڣջԯһ㷢ԯƿնȥǧҪܻᱻԯС

õģԸ˵ͷ

ȥˣǾ仰Ҫذ˵ձʹƻΪһɫʣԶԶЩƮֵܣϣپۣ

ĿʧʣԸջĿ⣬һԯʱһľս

ǹӸոյһԸ϶Լʮ**ԯƿշȥʱֹһ뵽ԯ̺ǿķԸԼᱻɻҷɡ

ԯ־ԼӵеģԸϧ

ȵҵΪٴͻƣµʱ߱Ҳδػԯɣһ뵽ԼǰѿԽ߱񽣣ԸʱһЦ





Ըڻ֮ǧڹϷ޾ڣ޾ʰ쵵ĿռѷͻȻƬڣһɫЩռѷмлΪһɹɾ޴Ļɫ

ƬĿռѷ첻ϲһɫ󣬱ʧĿռѷ䣬صĻɫҲԽ׳ǿѹ޾֮ϡ

ǣǧڹﷶΧڷ˴ȴûһ˿ֻŵļֻ˵Ƭǧĵûһ˿ڵļ

еĿѷȫʧɢ޾ѹ޴Ļɫ˲仮ʣһֲ˼ٶĳһ򣬻ɫĵطʱһ޴ޱȵĿռѷ죬òŻָ

޴ĻɫԽǧһͬɫ͵ľ޴ǳϿգ󡮺䡯һ˳ǳǿ߸խ¿Ļɫʯ̨ϡ

һִǧĻɫӿɫʯ̨УŻɫĲӿ룬޴Ļɫʯ̨ϵĻɫâҲԽ

ֱһػɫʧڻɫʯ̨Уʱ޴ʯ̨âţתŴӳǳնͬһС̫һʡ

һ͵ĻɫͻȻС̫һĻɫʯ̨׷û·ǳǧԺ֮С

~~

ǧɫʧǳϢͻȻһűǧ˺ǿѹЩѹڼ䣬һƣС̫һĻɫʯ̨ңӦ

֪˶ãǳеѹʧиĻɫʯ̨Ҳ˹âͬһͨʯ̨һڳǳģǳҲ˲ðޱȣ·֮ǰһжǻþʲôûзһ㡣

ણણ

һĽŲͻȻڻɫʯ̨ϣֻһӨ͸Ļɫϸ߳ʯ̨ϣ˲乴ճһιӰʯ̨ιӰÿһ߳Ӱ˼֣ȫʯ̨ʱҲȫʵʡ

һɫϮ˫վϱɢһͳ˻**ơ

һֺǳڵǧԺжʱһӰ׷׳Żɫʯ̨ǰ۶

£

ǧӰʯ̨ǰ׷׷ظߺ쳹

ɣڶһ䣬һЦ

л£ǧͬʱվһȵŴˣһϣ޲ż𾴵ɫ

ʱոչƽĳǳУͻȻҵһ£űһӨĻɫϸ߳ǧǰճһ֮ǰιӰͬιӰлɫϸ߼˲ٻɫС㣬֮ǰ˵ǰԲ⻬

ɫԹӰһܿ黯ʵһۣշɢϵΨҶӡ

֣㾹ˣһ֣ʱϲǰһۣ֮ɫӵ

ӵ˵ͷһЦ

̫ˣѾȫϵĺǵͷˣԹЦһͷĳ綶ϸĻԿ˿䣬ռгһϸСĿռѷ죬ƿֲס

弯 ֮ ʮ ˻



ǳеǧ˷·ܵ˰ӵЦȾҲ׷¶һ˿Ц⡣

ҵȷϵսǧ꣬ǧڹ˰׵أҲʱⳡսˣӵ˵ͷ

Щ˵Ҳ֮ӱ˻һ˻ʣԯʡ

°ɣԯƵ۳ǧ˷Ըһɫ΢΢һʱһƹ˵ӰʱʧӰ١

õԯƵķԸǧ˷׷׹ӦһΪǧƹʧڳǳڣɫľ޴ǳٴλָƽ

ƻƵУûм䣬ûпռ䣬粨ΰɫƬޱ߿ռڲ

ޱ߿ڳƺ⣬ΨĴһ̨УԯƵ˱̨֮ϡ

֣αչأ̨ڵĿռ֮ǰֹ˲ٰһ˫ĿĹˣ̲ס̾һ

ȻѾλ֮а֮ȫջˣԯ̨Ȼɫ٣ԯƵ۵ͷ˵

ǰ˳ϵ½λɢռ֮뵽ȴȫǡһƵҪѪɣһ˿ϷŰЦݵ

ҵءǹΪϵȱݡȻ½λֲ֮ȥ֮ϼԺкܹɽ硣ԯƵһ̾һ̾½λ֮еѾϰȻҵǧնɱ˹޷ǵԡתͷҵˡǧųǵλ֮е֮Ѿ˥ǧڶ˷ˣ

֮Ǹ֮ˡΪ۲ԼܡҵϣһԶɽ֮УԳһ

ҵһسȴҲȻȻڷǰ֮档ʵϵֹǡǡǹϵ½е֮ռΪΪҵسɳṩϡŵһԯƵɢһ˿عâϵӶ½ʯͷԼؽšɾһһսҵȰѹϵ׸ϻع񾳺󡣱㳹װ½λϴһϾЩλɾҵȡԺһڴˣ

ȷˡϧϵɱ󻹻ڹ񾳸αô鷳նɱ˱ǣ˵ͷЩŭ

ʵܡǧ˽⡣ϵʱԶϵԼϵǹ񡣸յʱֻǺ֮ȫ֮󡣲ʵһٳԽ񡣳ΪϷɽǿ񣡡ԯƵ۵һЦ

һʼЩɻԯƵ۵ĻһԴкһϵǿ֮ȫһǱɱµضʵôȥģǾô³

ˣԯƵ۳

֣Ȼջλ֮е֮ʵҲҪɱЩ̫ܣüͷһ壬ЩյϧδʱȻӵݣȴ湦Ȼȥ˹תһȴʼ޷ﵽ߶ȣ֣Ļأ

ԯƵ

˵ʵ֮ǰιӰ=ǵµȱݣЩȱݵĴڣʹΪȻˣȴʼ޷ǵķ֮

ʵܲˣ֪ʵܻǵΪָδǰѳȥһ𣿡ԯƵԳһ˿֮ɫ

ȻھµԯΪ᲻֪ԯ˱ңصĵ˵ͷ漴ĿԯƵ۵֣ѵ½ȡԯ

ԯƵҡҡͷҪԯϷɽ磡

ôܣΪɢŶԪͲܹƾŶԯϵɽ磿ʵҡͷŵ

ʵܣǴϷȻûܹƾŶ򣬵Ϊ˷ֵ֮õԯأԯƵһЦ

ôأ:ǿȴҲ޷ԯһ㶣ŹЦȻԯѾϷɽ磬ֱٻذɣһԯع飬ԯ̨϶ΪһǿҲޣ

ãԯƵǵ˵ͷϵɫ϶ʱƹʢԯ̨ڵ޾ɫҲҵӿϵײĵĻɫ̨

Ȼɫӿޱȣһǿһȴʼ޷ϻɫ̨

ɫռڵĶԽԽһ΢֮Ҳʼɫռڣһɫݺݵײ̨ʱһֱεȻĻɫ̨ͻȻһ£ɫ̨룬ͻأĳ˽һǳһɽľԯֱֱĲڻɫ̨ġ

ԯһʱɫռ֮һ߹һģХһ㡣

䣡

ɫ̨ͻȻһһ޵Ļɫԯ߮ûܵɫС

ڴͬʱһιӰͻȻӻɫͷûԯƵ۵֮УɫռҲƽ

һ߮ԯ̨ռڵѹʱ֮ǰǿ˲ֹһƷɵ۵ʵҲһʱᱻĸо

֣ʱԯƵҲ˫ۣһ˫Ŀٸ΢΢ѣһ£һ

û뵽ҷֳһԯڣΪջԯǲȫ꣬ⷢȫʵȴû뵽ԯ꾹ȻЩһ겻׳ɱ䣬̺֮ǿʢ㲻֮ǰһȴҲ޼ϣǿһŵľأԯƵϸϸζһ£һƽϵҲѵõֳһ˿ϲƺɵ֮ϵľ磡

֣ͻˣԶʱϲ

ûУֻǸոմһ˿ɵ֮ľ磬ҪͻƣȴУһָоһѹϵoϻعȡڵƬڵλ֮ӦܹͻƵǸ磡ԯƵЦЦ

̫ˣȻˣҵͶɱЩϵ󣡡Դϲ

ҪٵȵȣԯƵ΢΢ҡҡͷһָԯҸոջ֮ҪһЩʱȫںϣһ±ܹɣʱǹϵ֮գ

ã





X

ͬʱǧڹ⣬ԸһƵտҲĺ󱳣̲ס˾ֿڣиһ¹ӵͻѻ죬Ļ˵ûԯƿʧˡ

弯 ֮ ʮ ڶ۴

ƽޱȵУһ΢ͻأڿͣһ΢䣬¶ԸǷ֮ɫӡ

ԴӵԯͻȻƿʧԸҲ˻֮ΪʲôΪ˾ء

̶ʱԸܵĹ㲻ǧΣһθһӳʮɾΪͬʱΧҪԸܵÿ죬´ʱѾˡ

ҪԯֵĻʮɾΪֺҳݣԸĿĹһ飬βȫ̲סЦһ

ȻԸڵΪɾΪ֮пɳ޵УǺųͬ޵еoԸҲʤ֮һʮɾΪ޹ȴҲֻķݡ

뵽ЩԸ㾭ԯֵӣԸΪԯֵĻ˵ɵۣʮɾΪΧȴҲȲʤȯ

ˣԯϾԵģǲҪˣʵǹؼԸӣһ

ſ³_~ɫĲҫ߱񽣻ΪɷɽԸ̤ϣΪһɫâĽʡ

һ죬ԸڷͬʱȻ־Ȼû޹ԼԸǵû˿ϲöĵ׳һ˿ǡ

Ż߱񽣣Ըܵһۣգۼ

ϣԼôùɣԸֹһǧٶȡȴûһ޹ؿܾǡƬصһǿޱȵشڡ

Ը˳ǰȥ˷졣ԸͻȻͣܵҲ˲ɢ¶Ըһžϲ콻ӡ

ңңȥֻԸڲ֮ңһƬƽ̹شƽ֮ϡССľƷݴСһƴ̳ЩľʷȽȽ𡣷һƬϻ۴ӡ

ڿлһ⡣ܿԸӱƬ֮ǰͷһͷǸš۴塯ֵؾ޴ľơԸвһ˿֮ɫ

ԸɽʱΪȡϻ۴ڽϷɽȻһ֮ͬ۴塣ⲻԸвһʱսظо

η۴壡ʱһѵش۴ڴ˳ֻһӰӹһɫǰعԸͷ

ͻȻֵĹԸгһ˿Σյĸо·˵ͬʱ˲һƬɫ˸ָԼͷɫ֮ϡ

䣡

ɫĽָɫ֮ϣʱһ޴ĺɫĽԪ˲ԸָͶռڵ¶ȶܵ˲һɫ˪

ӱҵĺԸ̧֣һָһ㻮ۣ΢΢һ̡

ʱѾƽϢԸ̧ȥֻһ£ֳһɫǹңԼһ辪ȵı顣

ǿᣬʲô廯Σ꿴Լɫǹһɫ˪΢΢һһɫ˲䣬ɫ˪׷״ǹ

Ҳ壡Ըҡͷ˵

㲻壿٣뺮ǧ֮ң㲻ɾΪܹ޾յص˵أЦһһǹʱΪɫǹӰԸС

ߣԸֲ׾Ͷ֣ҲЩɫһ

ɫֱ۲䣬ɫӰһסɫǹӰ

䡣

һ޴ĺУɫǹӰ˲Ը΢΢һɫָ˺üġ

Ļͱ𶯣Ըͺһջ˽ָǹʵǹⶼûȫɾͣоǹУȴ޷ӳӦеϧˣ

ԸĻԽɫԽԼһΪǹȻԸһĲֵжʱŭʢǹǹڶ֡

ƾסʱһ۴ڴᣬȴԸһɫҲ΢΢һ䡣

ǿǹ⣡ԸĽ΢΢ǹ󣬲ų˿

ףԸĺؽһʱߴһԸתͷȥȴֻԼͻأվһ´󺺡

ǽɣԣԣһȻҲ޽⣬ȴֻɽؽУҲɣ´󺺿һۣҡҡͷһ

Ը˵ͷû뵽Ȼһ۾ͿԼɵԸԼھɳû

Ըϣ´󺺶ʱһЦԸļߣҽ۴壡ͬʱתͷһһԵĺһǹٽʥϰǹ㵹ãӲʱ͵͵ȥˣ٣һôʰ㣡

Զʱһͷɥĸ߽۴塣

ź´۴ڣԸϸϸܣ۴岻ֹΧϻĵ۴㣬еΪҲԳϻ࣬ɾΪɣԸһ·Ҳˡ

֪˶ãһ޴ľǰͣ޴ľԣһСľݴԵúۡ

ʥԸڴľǰͻȻͣ˽ŲתͷһԵСľݣ̲סͺһʥϻĵһֱһģһ

Ը˵ʥĸ֣´ƾԳһ´󺺾ȵĿԸô֪ʥ

ҼĵڶʥˣȻ֪ԸջĿ

˴У˸һ´󺺱̲סڵȻʥ֪ɽʥȴ֪ģСӣܸܲһģ

ϻģԸһȵӣ΢΢˵ͷ³֡

ϻģʲôط´һ

һƫƧĵطҪϻģ͵ôӺĵĿռѷйȥԸһۣ˵

Ŷ´Ե˵ͷϸԸһ۵Сӣ⽣ǿѵĽϻĵʥѧģ

ǣԸҡҡͷ

´ȻţԸȻ˵ˣҲͲٶʣСӣ֪ûȤʥһۣ

ԸȵĿһۣ˵ͷں´󺺵Ĵ߽ʥУϧǣԸû˿򣬺ܿʹʥ˳

֣κֻҪʥܹԼĶСӣΪʲôʲôûأʥ´󺺾ĿԸʵ

ô֪ԸһȻһۣƲƲУҪССӣҵֽԸ

弯 ֮ ʮ ˫ī

ʲô˵ϻ۴ɵ۷ΪҸץˣ۴ĵľ޴ľУһŭ֮

Ը˵ͷ

ˣģ´ȻվŭʢµҲһƬ촷ۡ

һᣬ´еŭҲƽ԰ϻĵ⺮ȻѾɵ۷ΪɷţҪԪɵͬʱҲܰ

ҾͲˣЩŮ˵ģӦòм٣ԸһЦ

Ŷ´Ŷʱ˫üһƬ˼֮УòЩǵ⺮ñ˵Ļֻһˣ

ʲôܣԸ۾һ

ֵǸԽɵ۾Ĵڣ´һص

ⲻܰɣ֪ɽûִڣԸҡҡͷϾǹ˵ģԸӦòм١

ɽȻûУɽأ´˫ü΢Ȼһֱɽ綼ûгֹǵȴڣΪɵԴɽ磬ѵûûгԽɵ۵Ĵڣһǵɽ紫ģ

ɣԸһԾ

пܿϧʼղ֪ΪʲôҪɡһоһӦöʥйأ´صص˵ͷҾȥһϻĵʥ

˵´󺺱߳ľƾԼʮɾΪɼǰϻĵϢ

ƾǹ⻹ơǹٺҲǻӡӲڵʱ䡣໨㹦ǹ⡣ҪԽʥ㽫һӶ޷̤ɵ֮´󺺿һƾ˵

֪˸ףƾ˵ͷ

´󺺼һ̵ܽӡ֪öˡص˵ͷתͷͷһ˵׳ϡȥȥī뿪ʱػ۴壡

ǣ׳ϵͷӦ

´ַԸ˼䣬һʧӰ٣ȥٶ֮죬ԸҲûпӰ

ÿ죡ǿԸ̲ס̾һ

ǵĵȻģҸɵ۾ĸ֣ǿҪƷɵ۾ˣƾһԺ

Ʒɵ𣿡Ը˵ͷ

ƾʱŭһǹָԸݵĴȵҪս

̫ˣԸҡҡͷƽ

㡣

ƾǵͨ죬תͷһΧ۵ʱйѾ֪ԸʵȻ뵱ôǰһתԶ

ϷûЩɾΪҲ׷ɢˣλΪ׳ϵɸǻΪһ۴⡣

ԼĪʱһɾͻȻ۴ϿգڱĿԸʱˣ˫Ŀϵ磬ӻΪһϹľݣС

գԸʱһȵԴͷֻ۴Ϸĸ߿Уһͷ߰ף㣬ţβëԲ㣬˫׵Уһɢ

Ϊصǣͷ˶ԴȻͬͷнǣɫȴһһڣ߰׳ӸԴµĲ߷ΪҺɫȥ쳣

ͷԣһξԸ̧ȥǸ׳ϡ

׳ϣû˵ȥã˫еһɫͷ­ͻȻ׳ϣʵ

ûУīף۲ٵʱ鷳ˣ׳ҡҡͷ

ţΪī׵˫Դͬʱ˵ͷ߰׳Ӵӿ䵽ʥǰĿյϡ

ףܲһ׳ϸ˫Ϻ󣬸ܵɢŨ΢΢һü

鷳˫ǿźɫͷ­ɭޱȵĿ˺׳ϣһ

׳ϱɫͷ­ɭĿ⺧һοЦһҲͲˣתͷ˲ԶһľС

ô𣿡ɫԴ״תͷɫԴʵ

ҲɣɫԴ»ζһ£˵䣬ɢҲ

ͬʱɫŴ˺ɫľ޿ڣһž޴ĺɫ˳䵽Ϻܿɢˣ¶ֻϲһףһ״ֻֻС޷ֱһһڣֻһԴ

ֻһһڵСأʱϷŤֻɫСϺɫ㣬ɫСһɫҺһ㣬ɫҺСϲʣȴʼղ

ͷСŤ䣬ͺɫҺÿһײᷢһ͡ȥ쳣ͷСȻãУͷ˫ҲһȰϷеͷСޡ

ԸĿУһֳǹƾҲˣȻͷСޣ˫˸кīף

СӣҪ˵ǣ˫ĺɫԴ͵

ˣ´βˣƾԼĺ׵

´ǣߣɫԴ:һǿɫҺ̬²ɢǵϢ

ƾʱ䣬ͷһˣһ

໣

һϷŤͷСʱҲֹͣϷƾԼʱ໽˼һƾ

˻

ƾ״ʱһӷ䣬æˣһһֹλСڣҪˣһԪһ˵һʲƤ

໣

ͷСƺ׷ƾ׷񫣬һ໽һ׷ƾƺŲ׷Ĳݵ˼

Сôô˷ܣƾжʱһǴһı̬ĸһԣƾɲ˿֣һ߷˼䣬һ˼ŶԲߡ

ͻȻƾ۽Ƕʱһ˿Ӱ¶һ˿ЦƾһۣΪһԸڡ

ţһֱһеԸƾһЦԼߣʱ뷨ЩΣʥһɫʱڹͭɫƤ²תʱܹƷ

Ȼһƾ˵Ըֻ࣬ƾɫӰ΢΢һתתԸ

໣

ͷС޿ɲܵԼǰʲôˣ˷ŶԸ

һЦԸ͵˫֣Ƥɫâת䣬˫һʱС§˻С

͡

뻳Ըγɵʱϵɫɢ¶ԸϹ

һӱԸ˫ֱסˣͷСޡ໡ҪԸĻϧԸʥȻû۷壬ȴҲͷС޵ܹѵġ

СһܵС޵Ըߵ˫īǰ޷º޵ԴЦ

Ը赭дһУ˫īһԾĿԸƺͷСһ˼һ㡣

ƾһԸ﷢һ󼸺ૣ̬ԪܹӣƤö񰡣

ʥ֣

弯 ֮ ʮ ɵǰɱ



۴ĵһľʷУϥԸ˿ұۺǰתۼ䣬ͭɫֱ˲ɫ

ɾ۷壡Ѿоɵ۵żΪʲô޷أԸжʱһơ

Դ۴󣬸ܵ۴ƽ͵գټԸ֪ԼΪѽɾ۷壬Ѿǹ⿿սܹͻƵģӦ˱۴һסǰꡣ

ľޣԸΪҲɾ۷֮ԴΪɾ۷֮Ըÿһܹоɵ֮ǰ·һžͿ̤룬Ŭȴ޷ɹ

Ϊʲô߳ľݣԸ̧ͷ޾վþòһƬ֮С

Ըһ֮ûãһĺͬһ˺˻磬ʹԸһ塣

һ裡һƾһǹͬ˹һ㣬˲仯ΪǧҴܵϮԸҪ

ӻ֮ѵԸʱһ壬ֻȴٵǧ߼ǰ˷ĳһյ



һؽ֮𡣷׷ǧ˲ʧӰ١ΨһɫǹԸʳָָһ

ˣۼԼع׵סŭջǹһյ

Ը״΢΢һЦ֣صƾ˵ƾл㣡

ƾû뵽һȻԸͻȻԼлʱЩͷԵûлҸʲô

ûʲô֮лˣԸЦЦƾǹȻнûȻǹûȴƽ⡣һǹˡһʹҲֻܹǿƽ⡣ȴôˡһػö໨Щʱǹϣ

Ŷƾ˵ͷǹһһһľСһľб㱬һޱȵǹ⡣

ܵľдǹ⣬ԸһЦͻȻԳһ˿֮ɫ

û뵽һûħʥžȻħɵ֮һʲôľ磬Ȼ߻ħոյƾĴļʱ²롣

˼䣬һһϢͻȻڲԶһּٶȿԼԸǷһ˿Цݣͭɫļ˲䷺˿˿ɫâ

໣

䣬һһͷĳ㣬ţβëԲ㣬һ׵С˷ܵ໽ųԸ

˫һ̣ʱͬһͷСץУ޵ԴЦС죬СڣС˲ٷӰɣ

໣

Զʱ˷ܵ»ζԴϺֽȻͬĻð˲ջԸ

Ը״ʱһ亹СһһԪһֻûʲôܹסǵգټСһʵڵƤ۴һͷСϻջٵķݲ

ߣȥǸĸԸҲޣǻΪһ۴һȥһ߰׳ź˫׵īס

Сȥˣ˫ī׺ɫԴԸͷСޣһЦ

ţҲ֪˶ٷӣԸ˵ͷЦ

Ǻǣ

ǧ꣬޷ȫסڵ𣬵ͲˡɫԴĿͷС޵

ԸͷСޣ֪ͷС޸ȴٴ

Сúϲ㰡ī׵ĺɫͷ­״ЦҲѹ֣СϵԪȻֻɾǿȣ䱾ȴɵۼĻ棬ɵΪһᱻճɻҽ۴ֻ㲻ϵĻ棬Ȼ׽ˡ

ɵۼĻ𣡡Ըһһʵīףоɵ۾磬ȴʼ޷ͻƣɵΪ֪ܲҳ޷ͻƵĹؼڣ

Ŷоɵ۾ˣī׵ĺɫͷ­һȣһԵĺɫͷ­ҲĿԸֻĿʵ̫ɭֱԸһ󷢺

Ըϵĵ˵ͷ

ī׵ͷ­ͬ˼һͷ­һۣͬʱҡҡͷȻɵΪֻҰûã

ԸԴʧȻ۵ɵȵΪڵ֪ԼܹõģīΪֻ޲ܹڵԸȴûж˵ϾԼܹڵ˵ĻԸī׿ܻ˺Լ

弯 ֮ ʮ ǹ

ɱ䣬ɱ䣬ȻûоѵҪǧꣿľʷڣԸ˫ۣЩʧ

ԸԽԽ÷꣬߳ľݣĿĵ۴ڵСϡ

СϣԸĽƽһľƮʹ̣Ըŷ֣Լ۴ƺ

ҵѵֻΪԸͻȻͣ˽Ųһ˿ã

磬磬ôˣһͯԸ˼Ըͷȥֻһ۵СкվԼűߣһСԼĿһֻ峺۾Լ

磬ô۵Сͯʵ

ԸӣСкͷЦûʲôֻһ벻ͨʲôְ

ҽк䣬硣СкЩɬ

䣬֣ԸЦЦ

үү˵⣬һҪŬ䣬ȡүүСкһ˫峺۾г֮ɫСᶨ

Ը΢΢һ㶡ºһЦԼϲϲأΪʲôأ

ϲΪ˱ү۴塣үү˵ֻǿܹԼүү۴塣ϲ䣡Ск˫

䱣Լүү۴塣ǡǾݻɽԼǰǸ硣ʲôأˡʲôֻǿߡܹػԼںһС

СкػԸеػһ˲ɨӰ١ʱԸҲû˿ȡ֮Ųؼᶨ

лл㡣С佫һΪһǿߵأԸСк۵ؼһ϶

ţСкϲص˵СԴ

ʱ䵽ˣһͳӲԶ˹Ը̧ȥֻһվڲԶľǰǵǸ׳ϡ

֪ˣүүСк˵һ·С˹ȥ

Ը״΢΢һЦСкߵľǰ׳Ϲ˹ֵ׳ϣ

һٶǰ۴ǸԸɣ׳Ͽһ۵

¡Ը˵ͷ

ʲô𣿡׳Ͽʵ

ûʲô£ֻǸոҽ⿪еһлԸҡҡͷЦ

ʲôҿһɻ󣿡׳һŵĿ

ţԸףתȥʱСкѾľǰŲһɫǹӰǸӻǹвϻûҵƿ֮

ף׳ϣǹƾ̵ģԸһᣬ΢΢һתͷ׳ʵ

һʼұóĵǹԸߣԱƾΪʦ׳ϵ˵ͷ

ֲǹ̫ƾӰˣ׳ϣˡȥ²ﵽ̫ߵľ磡Ը΢΢ҡҡͷ

һɺԣ츳ߣﵽɾ֮ˮɵ飡׳Գһ˿ŭɫ

׳϶ڴֻɾ֮ĻǾ͵ոյĻû˵ԸЦһǡ

ȵȣ⻰ʲô˼׳һ㶣漴Щٵ

ƾ̵ǹȻǹûƣڽʱȻȻĲǹУֲƵǹ⣬뵽˵һ

ȥǵڶƾԸָָ

ڶƾǲǺܺ˵ƾܹͻƵɵ۾ģ׳Щ˵

ƾܹͻƵɵ۾ҲҲܣԸЩεҡҡͷ̾ϢȻͬһǹƾԼģԼǹ⣬ȴƾģԼģԲϸƣ˵ģȴֻܹԶȥҲ˵Ϊ磬಻ڵƾѣ

׳ԶʱһЩĿһԸ㲻һɾΪôʴʣ

֮ܣԸƲƲ죬ԼɾΪ٣ǾȴѾɵżˣһԶܽɾȻԼᲢۣ

Ըһмӣ׳жʱŭһһףòѹסеŭ˵Ӧô죿

Ǻǣ׳ϣɲæǲµģҼȻˣ㲻ͬҲûãԸһЦгŰԵţһΣԣ΢΢һУеǹʱС

磿ڷϰֻһᣬԼǹ͵ԸʱЩ

С䣬վүүȥϸŴǹԸºһЦ

үүתͷһۺ׳ϣͷ첽Сܵ˺׳ߣһ˫С۾ԸǹӰ

Ըһֳǹ΢΢ָ죬˫Ŀ漴һĽϣԸ˲һɫ䣬ûŵͬԸǹӰŵǹӰӰһ㲻ϱãԸϵĽ⣬γһо׵ǹС

ǹ׳̲ס̾һǹֳܹŵͬĻӰȻΪԸҪ俴ԭ

Ȼû׳ϵĻʱȫעĶԸľŵӰһ˫۾вֳֻӰ

ŵӰϣԸʩչÿһǹȻͬȴһʽƾˣ֪˶ãͻȻԸϵĽ˲ʧֻ¾ŵӰϳһʽ

һʼûнǹпȥ԰ǹеıԽԽ죬Ըʩչǹм侹Ȼһ˿޵Ϣ

ǹ⣬ǹ⣬˿ǹϢԸϢǹʩչȻȻǹ⣬ǹһԸ϶ʱֳһ˿֮ɫŵûӰҲ˲غϣһתǹϣΪһʣһ޴ĺ֮

䣬𣿡ԸߵǰСкԴ

СкҡҡУֵ˵ͷ͵ر۾϶ʱ͸һǹ⣬ǹһ˿˿ܿʧӰ٣ʱСкСһϳһ˿졣

Ը״æ΢΢һСԺüģСкһЦ䣬ˣԺǹʱĥһүү۴ģ

ţлл磡Ск˷ܵͨ

лл׳ʱͻȻڵ

ã˵ˣһæⲻˣԸ˰֣үʱͻȻһɾ۴⣬۴Ϸնʱһڴͬʱ۴ҲȻһǿīǺɫ۴ڼһ޺

弯 ֮ ʮ 

𣡣

߰׳ĺ۴Ͽգī׵ĺͷ­ͬʱһ𣬹̼Żɫ⻯Ϊһɫ۴⡣

Ԫ𣿣īףȻ۴壡һ޵ȻŮʴ˹

ڴͬʱһ޴βĻɫӰͻȻֶݺݵĳ˺ɫ֮ϡ

~~

޴ĻɫӰڳڹ˲㱻˿һ޴ĺΪ޾ѺڹУ󡮺䡯һըѿ޾Ŀɢನ˲۴ķݡ

ī״ŭһ߰׳ӻΪһɫ۴壬űһҵ˳֮ңԶԶԶ

ңԶǹϢԸջĿ⣬תͷ׳һĵı飬ѯʵ׳ϣ֪Ǻ

ڻ֮أÿһΪĴڶԼͳ򣬾۴ڵıī׵򣬶Ǹī׵һۣ˵һֻгɵľβ׳ϵ˵ͷ

ʵīΣԸʵ

˵ꡣ̶īײϾ޷ͨߵءīǱؼƷް롣භӦò¡׳˵˵īгʱʱһǺﶼǳ۲ٵʱϮۺī׵ʵ֡ɣ

ȻˡΪβڵʱѺɱõˡԸЩ

ô򵥾ͺˡ֮ĵϵͬѰɱˡ۴ضŭ¸Ϊ۴Ȼīֻɱ׳ϿЦһ

֮ĵȻϵǷΪβѰذնɱīأԸʵ

ҾͲ֪˸ո˵ЩҲ۸ҵءʵ⡣¾Ҳ֪ܲϾ֮顣׳ҡҡͷ

ŶԸ׳ЦЦ׳ϡɵۼսɲ֪Ͽ븡ͬȥһۣ

׳ҡͷˣһɵۼս**ҵΪֻиһ;ȰҲҪðա

ǺǣԸЦһСԴӻΪһ۴⡣

˰̫嶯׳ϼ״̧ͷЦһȴСŹֵĿԼʵ䣬ôôүү

үүСһʧ

Ǻǣ׳ڨЦһiָԸȥյүүˣȻԺҪúøһǿ

һøһǿᱣүү۴ġգ峺С۾һ۵





һɳ۴壬ԸʥϹת䣬Ŀս֮

أ

Ըս֮ǧ֮ңʱһǿ˳ԶӿݺݵĴԸϡ

ԸɫһӾҵĲһ£һӱ˳ĵɳϵ·˲ҷ

ǿɵۼ𣿡ܵڻʹԸסӺ̲ס̾һȻƾನͲԼΪʥ

סӺԸ֪ԼǰˣԶԶĸǧ

սġ

ʱսģī׺ɫͬĻһ㣬һһֽȻͬĻǢĻܣΪһ⼤

īײԶĵطһ欶ˣֻסҪλ󣬾ʮ׳Ļɫβ߰趯ɫϳ

Ļɫβÿһײ䣬ᷢһ޴ĺֽȻͬĻӿʵԶսԸһѱĸо

͸кҺɫԸϡԿīԼӰԸĿںȻĽʱ¸ͻȻһŻȡ

˻

Ը˿æĿ⣬ڼԪ¸Ļȸųһ

ԸЦҲҰĿں϶ͣϸע˵ս

ʱīĺͻȻתһתĺͷһ˺ǰһɫβϡ

䣡

תɫβӴһ˲ͻȻǿںһ𣬶ʱתͷתĻ˲䡮䡯һը񱩵˲˺˻ɫβ󣬶źӼӿȥ

β񱩵ںϻըϣｿĵֳһ˿ʹ֮ɫӼˣ˸βҲ˲Ű˹ǿɢ˼ӿĿںϻ档

ɢڻ棬΢΢һɣǸѵĺβһ󶶶䣬ɫӺβӶֻǸѵĺβһѿٳܿ㳤һϾĻɫβ

īף뵽ͬĹﾹȻںϵѵĺβָ󣬺ｿһЦ

Ӧ֪ںϺƷɵ֮ûе֣Ȱ㻹뿪ɱ顣ī׵ĺɫͷ­ſЦһ

Ʒɵ֮ûе֣ǿδأҲµĲӦֻܹںֻɣｿһЦȻϻɫ˲Уһɫɢ¶һֻʮ׳Ļɫʮ׳ĺβ趯䣬ϵ˲һŵĵز

û뵽ô࣬ǲˡī׵ĺͷ­һۣϺڻ߰׳Ϊһ޴ݺݵĳ˺ľβ

״ҲХһŨĻɫӿ䣬޴ľβҲݺݵײ޴һīףŵĺβҲݺݵĳ˳ȥ

䣡

ײŨԼݺݵײһжȻһ񱩵䣬ܵһ鱻еĲһ㣬ѣ¶һ޴ĿռѷС

ʱľŵβҲ˲ī׵ϣŹͬʱӿһУī׵˿ռѷС

޴ĿռѷÿȥҲ죬ռ䲻˲ϢָҲֻʣһֱ޴ľβ

ﵱȻΪͽīףһ˫īĺ۾ܣ޴ĺҲڿ㲻Ϸһ

꣡

ʱһһͻȻһֻ˲ѣһСĿռѷ죬һӰӿռѷһţռѷҲ˲ָ

弯 ֮ ʮһ ӡ

ռѷгī׵ǿźɫͷ­ȻǱīİϣŨɫҺһϰθߣҲߵһ˿ȵĸоһϸСĺɫռƻڲΧԵø졣

㼤ŭңҲȲˣī׺ɫͷ­еͳ³һһĻϲͻȻֹͣһָٶȲۻ

~~

ŴƬ𲻶ϱСۣī׺ɫϵɢϢԽԽֲѹ۳ԴСһʱīܵĿռ׷ѣ顣

ȥɣī׵ĺɫͷ­һѹԴСڿзٻ˲һĿռѷݺݵϮ˺š

һī׺ɫͷ­ɫʱήࡣ

״ɫޱȣڿӿΪһޱȵľ޴ɫĻС

֪ɫĻհУͷһ޴ըѿǵһޱȵ𻮹һռѷƲ˥

ণ

ʱХһſһ̺뵻ҹڵӭһ

䣡~

ɫɫڵݺݵײһ𡣿ޱȵϯ˲䡣ؼðޱȡƬؿռ֧ɫؿռѷ˲˴Ƭա

񱩵ನ𶯼䡣ɫؿռѷ첢ûкָܿǱϵ顣ֱɢȥղ𽥻ָ˹

ͷЩػɫ:ڵһ˫ڵг˳ԾɫŲԶֻɫЩήҵī׺ɫͷ­ذӡȥ֮Ƶıôʲôϵīͬʱ粻

㷴ˣк֪أһ˿֮ɫһͷڵȪӿ׷û˽ɫӡС

Ĳӿ룬ӡϵĽԽԽʢģӡƵĽ·һۣ췢һӡΪһīס

ӡƼûʲô

ֲڣΪǼԱ:ССһöӡС

ŻΪһ⼤ӡīͷ­ͬʱһһһڵתӭӡ

䣡

ɫӡݺݵĴڵϣһһڵϵɫһֻڽӡϵĽͻȻſͣʱڵϼĻ涼˸С

ɳĽз·һһ㣬ڵϵĻ٣޲룬˿޷ӡ˿˺

ǽɫӡϵĺڵһ쳹ʵĺ

~~

ڵеĻ治ϽգڵֲϳŽӡĲϺڣڽӡ֪˶ºһ΢ڵϴ˳

ڵѿīףˣ״ʱЦ

ףȥˣȻڵᱻӡ飡ī׵ĺɫͷ­תͷ˺ɫͷ­ͳ

ī:_ʲôɫͷ­еľɫͷ­һŵ

ССڽˣףɫͷ­˺ɫͷ­һۣ˻һ޴ĺ𶯼䣬һˮĺɫҺī׺ɫһϲͷӶȥΪһɫҺγɵİ״ΪһâԶĺɫڵС

ɫҺγɵİ״һī壬ԭںɫʱֻʣ˻֮ɫǿźɫͷ­ҲήֱʧīҲ׻ΪһͷɫĻ롣

ҪΪīĺ

ΪʱǵҺ״İɫڵʱɫڵϵʱӿԽ֮Ҳ޷ȫգǱĺɫһ£ѹӡµĺɫڵʱĺɫڵ˺

ţû뵽ɫڵӡԼæʹӡһش·ĺɫڵٻͬʱͷڵʢΪһ޴ĻɫĻԼǰ

һɣɫڵдһɭӰںһĿ£ɫڵСͣ󡮺䡯һըѿ

ޱȵĺɫ˲˺ԼӡƬ˲飬ΪһڵĿռѷеĶ˽ȥ

īɫڵԱȫΪī׶ʱһջڵͱǹɿ񱩵Լĵļȱ˹ȥ

ԶʣԸԾĿһУû뵽ⳡսı仯˵Ŀ졣

ԸҪǰʱͻȻһǡͣӣֻһռѷͻȻߣһڵĺ˳УŽⰵӡ



ڿһһѪӿиһͼѪڿбһͻȻֵĺڻƳޡ

Ըϸȥֻܣһϸ΢ĺɫʱʱĴ¶ÿһκɫϵ֡

𣬲УұҵطˣػᱻڵƳɻҽһſڣʱһɫ棬ɫ䣬ȥʱĿͻȻ䵽һԵĻϡ

Цһ˦ӡ䡯һڻźջӡΪһҺʡ

һˣԸŷ˹ȥ˻һʱüͷһ壬ֻԴѾҵĲ״ˣһ˿˿֮ӻϲɢ

弯 ֮ ʮ һǧ

֮ϵĴӻ֮ıȥ֮ƣȻںСƾ

ҡҡͷ

ī׵ʬͽ㴦ˡԸ߰׳Ļ

һǧꣿƾ쿴һۣЩ

һǧʱ䣬Ӧ㹻ͻƵɵ֮ˣʱһûͻƣʱӳһЩһͻƵɵ֮ۻûлĻһСһ뿪۴塣Ըһ϶

ƾһԸϾԸΪȫɾɾ۷Ҳ飬һǧɾ۷ͻƵɵ֮ƾôԸЩ췽ҹ̷һǧƾҲÿŵĿˡ

ƾǧټԸɲƾЩʲôƾ˹ֱƾľݣֻһƾ

ľݺԸûֱ뿪۴壬ĵʥ⡣

𣡣

ʱһ޺ʥڴ˳ԸʥãһССڣöҵĻΪĸĻʹʥںúȻʥڵѧ޷߹Ƕǽսȴ棬ǧȥ𣡡˵ԸһΪһ۴塣

𣡣

Ըߺʥڶʱһŭ֮޴ĺ˽һʱȫͣЪ˺ǧ꣬ʥҲûдһ˿

۴壬ԸͬһһԶ޾ɽС

ɽУԸ֮̽˳ɽ̾ϢѰһΪĶѨһûУնɱ̾ڶѨ޺ԸɫڶС콣ʩչγһ޴ɫռѨȫУƬɫռһҲûһ˿һϢ

ԸڵʵʩչС콣ѨɵۼĴڣ޷ִڣһеԸһһС̫һת޾ԪڵС

弯 ֮ ʮ 

ɵ֮ҿ⵽һĴڰɣڵ˼µķʱһ˿ϸɫԪԸмûеڵС

ͣ

ϸɫԪһӴڵڵ̺Ԫ˲м˲ûɫԪһ

ҵԪɫԪһɫһ䣬صڵС

Ըطڵеһ˿ԪȻڵУͭɫļ˲ɫڴͬʱƬɫԪˮһĿпӿڵϵһ˿Ԫջء

ͣ

ɫԪɵˮ˴ϯԪջؿв˲Ϣ򣬾ʱ䣬ǴƬļԪˮ˱㱻һ룬ɼԪ֮

Ԫǿᣬвһ˿֮ɫѾϣԸֻſͻһ˿Ԫ

һ˿ԪûУɢɫԸܿ˲䶴һͻɫ¶һζ˲Ѩ֮С

Ԫ˲䣬ԸЩһӱҲһҵĲҵʹ˲ûԸий١

ʥڲ̶ͬȵʹ֮неءܵҵʹһԸȻЩȴԶѭʥط

ʥطתһϻ𲻶ϴԸӿ޸ԪɵؾҴˡ

ԪػԳڲ塣һ˲ȫԴϻ˲޸Դϻһ˿ԸͿ

岻ϵعѸԭһ˿˿ԪҲϵرءԸҲӦֱָʹһԪȫʱԸȵطԼѾδе仯Ȼ˺ôһء

Ҫ֪⻹ֻһԪر仯Ըеڵжʱ

˿Ըǿѹеؼ΢΢һһԪ˳żԪû˿С

ʱ󣬰ʱһζ

Ը޲꡵ʱ֮ļ֮أһƬޱ޼ʵľ޴ʯǰһŸ߹ɵľ޴ʯ֮ϣ֮ġɫĴֲӲԡ

Ƭޱ޼ʵʯУ޾Щƽ棬ÿһεЩʯеľʯ߶ʱЩʯĵطᱻĨȥһ㡣

޾ʯߵƷǷĸʯϣ߸޴ԲϹЩԲɼУ߸Բ򣬱ͬ߸ʵһ㡣

ϸϸȥԷ߸ĵһĵһڣһصĽɫȻɫĹâ͸޾ѹ͸

ڵĽɫĳһɫڣһ欶ˣű¶ɢ޾ȻϢɫ΢׵бڽɫϢ΢ɫľ޴βѩ̵ͦβѶԵüΪˣǺ

ǰһŽɫƯһ˿˿ɫɫϻûĿڱ֮Уÿһ˿ɫû룬ϵϢǿʢһ˿

ણણ

һ΢ĽŲڵİһֻһɫۣ֮˳ڷڡ

ƺõˣ֮æߵǰһеʵ

ıѾ޴ˣֻҪܹ꣬ȫԭ

ｿĵЩӵĿһ۴ˣ

ǾͺãԺͷˣԺٴ˵Σգ϶ϲ֮ɫ

㣬ɲض˺õģɫ΢Ŀòų̾һ

ǰ²ҪˣΪʹӡΪԶҲˣӦԺҲҪ뿪ˣ𣿡һѱס˺ｿĵӣһ

ãصĵ˵ͷˮԽĴϻ䡣

ôޡĲȥ˺ϵۣһ

ûʲôֻǸ˰գҡҡͷ

ӺЩ㡣״г̾һḧһºｿĵգת߳˷䡣

ĿɪıӰֽһĴʹ귢һжʱӿԺС

ðģ

߰ɣôӣҸġ

Ұ͵ֻҪ͵飬Ǿ뿪ڣԶֿ

ɵˣҽӽ㣬Ϊıˣһôܹһڡ



Ǹ˵ĻϵںǻΪԼ͵еһţʹΪԶ޷ٽһͻɵ֮

Ϊʲôô㣬㻹ҪңҪôأȥķˮ۽ǲϵĻ䡣



˺ķ䣬̧ͷգþòòų̾˿

һƺɫԶǰһŤ䣬γһźɫӰ

ڤָôˣ̧ͷգҲջĿ⣬ֻǿڵʵ

ˣ໹аܹȫָ۷״̬ˡڤ˵

ҲˣҪǸɾΪС䷢˳Ҫ˶ͻᱻľǸɾҪ֮һıȴ㲻ʲôˣǺǣջĿ⣬һЦ

ڤԲĿһԴǧǰǼҲûйЦݵȻٴЦˣǸŮˣô

ˣڤǸڵСôˣЦһʵ

˴ˣһ㣬ǸС˵鲢ûȫڡڤ˵

֪ˣȻҵͻƵƷɵ֮ƾȴ޷еıԪһһ̤ƽڣ飡һ

СǳҪҪҪɱڤʵ

ŰɣϾǾӣҸĺӾͺˣȻȥɣҡҡͷ̾Ϣһ

ڤٴοһвɬ⻹ǵǸɽӵľҡҡͷӻΪһƺʧ

ڴͬʱ޾ʯһʯϷźɫԲ̺Уһ۵ͻȻ˫ۣһ˫˫ͫȻڴ˵УɫĿڵǿԲ򣬺ɱ¶

Ϊ帴ˣŮ˱Ҫһ

弯 ֮ ʮ ɵ֮

۴岻ʮ֮ңһĵص׶aϻƣħ񽵸ͷһͷСĻɫڵתȵԪ𲻶ûԸڱ֮С

һԪûڣԸɫϣʮҪѨ̾ʮɫǳҫâͻȻʢһһֿ쵽˼ٶȲ

䣡

ڣԸܵ޾ϻ𲻶ûʮ㲻ɫУﵽһٽʮɫͬʱһɽһľ޴죬ʮɫǻͬʱԸϵϢ˲ʧ

ʮɫǵʧԭһļҲָ˹ͭɫԸϢȫޣΨһԪ𲻶ϴڵвӿԸڡ

ȫûһ˿ϢԸ壬ͬһ޵׶һ㲻ͷڵеԪԭͷСڵҲһּٶȲϱС

֪˶ãڣһ˶еš

ž

һͻأĳԸûһ˿ϢϣܶʮҪѨУͻȻͬǸȼһ㣬һϸ΢ɲĺɫǽڶڵĻӳ£ԸܶʮҪѨͬʮڶһϡ

ʮɫ:ֺƹâϸ΢ʮҪѨΧļȴһۿԿٶȲֳһһĺɫ·̶Ƭ̹ĺɫ·ʮҪѨΪı鲼Ը

¡¡~~

Ըܺɫ·һضڵؿռͻأرԸʱ۾ػܹᷢռػɫϸڵԸΪĲϱ𲻶

޾غɫ·ǧħһ鲼ȫԸͷڵħƳֺһּΪٶȲСԪһ׷ӿԸڡ

ԪԴԴӿԸڡһžشϴڴԿͻƳɻҽ

ƶ~~

޾ڹһֱƽ޲ԸͻȻŭһħһ鲼ȫغɫɫתɼһɫЩɫ·ڶ

䣡

ǿһѹͻȻص׶֮У˲Ӷ޾ɽƬɽеľ޷׷ѿһ¡¡ضɽҡһľУ޾ɽ˲һƬ档

ͣ

ĵص׶֮УԸͻȻ˫ۣĿڵʯΪޣһڱһƬ޴Ŀյء

ջĿ⣬Ըһϱ鲼ĺɫħƣ΢΢һУͷǿűòĴָСڵС

ʳжָڵԸϸϸȥֻԭڵѼ͸еԪѾһ㡣

ɵۼļƷްԸڼԪȻδɱ䣬ȴͨɵۻҪǿˣǿȴ޷ڵΨһĿܣڵлűԸҪǿ

ϲ쳣Ըʱ֮ڵ̽ȥȥʲôҲûз֣ʹúְ취޷һ˿һ

ûܰȻô޷ãǡԸֹһͻȻһָڵͶ˿С

ôûзӦڵ룬ԸЩɻ֪û˵꣬ԸͻȻ˸ãһɫĹâĿϸϸȥȴһɫĻ档

ɫԸڶʱͬɽ緢һ㣬ʮǧë˲䶴ɹɽɫԶԶȥͬһɫŽɫĹһ㡣

ԸһҲûЩɫ棬Ԫڵеľ֮ǰԸյԪȻ󣬵ȴīЩԴĽɫԪɣɴ˿ɼǿ

𣡣~~

Ȼһɽһ壬Ըûȥǿڵޱ߾ʹԸŭһ鲼޾ħϺâ¶ɫâӽķ϶ֱ֮һϸ¡

ޱߵĽ治ϲƾԸԭ᲻ɴݵֻĻ´ѿһʺѪҺѷʶɼЩʵѪҺҲ޾ڽɫ档

ˡ~~~

޾ĺڽɫⲻ£ԸϵĺɫħԽԽʢɫȴһɫʧԸʱ޾ħƴԸϲʱһɺɫڶ˲䴩͸ϷǧɽʯΪһɫ

~~

޾ħƲƣɫУԸͻȻſڴһʱʵһĺɫƴĿɫƹռʱѣγһССڿռѷ죬ɼռѷ߲⡣

ͣЪԸϳĺɫҲ˲ħһ仯䣬û˹ͭɫļУתʧӰ١

ʥͻƵɵ֮رī׵ԪԴͻƵɵ֮Ըһֲ˼ľء

Ҫ֪īڵͨԪѾܹɵΪĺˣοԪԴˣִĻԴ֮ѾӽƷɵ۵ĵزˣҪīΪطԼ޷ڵеԪȫɱΪɫԴ棬򼴱ǳɾƷɵ֮Ҳǲܵ顣

ԸһɱȾ洸ͻƣֱӵԸ֮ǿﵽһ˼ľء

ɵ֮Ŀϸϸ޾Ը̲סЦԸһָоԼƺؼס

ԸһЦУɫƴ͸ɫƹռ䲻飬ֳһռѷ졣

弯 ֮ ʮ ռ

ϣ

Ը˫ۣâ˸䣬Ը˲ޱȣڵУϡɼɫϸߺͽڵ㵹ӳС

飬ɼĻɫϸߺͽڵ㣬Ը֣ʳжָһɫϸ΢΢һС

ž

߶ѣԸǰһռ䴦ͻȻһһȭͷСĺɫռѷڶѵϸߴ

ռ䣿Ըһ˼ĵ˵ͷ˫ָһɫڵȥ

䣡

һָڻɫڵϣԭָͷСĻɫڵ˲ͬһͻȻſľһԸУԸֻһ޿ɿܵӻɫڵϴǰһڣʱһͷۻϲϵĴ˺һĴʹ

ԸϻָʱȻԼһȫİĵطϸͬСһ㣬һ˿Ѻۡ

ԸһĹЩ˿Ѻ˲ָԸ΢΢һʱ˸߿С

壿߿աԸĿȥɼ۴塣ԸǰȥԸ۴ʱŷԼչصɽ۴һߡ

Ҫ֪ɵΪȻٶ졣֮˲ϢҲΪתۼʮ⡣Ը޷һʲô

л֮¸һ˻ɫڵ֮ϡ漴ʧ۴ϿաȵʱԸŷԼִ۴ʮصط

ƺҵõһֲ˵ˣԸɢȥеغâֳһ˿عâ

ϧ޷ƿط򣡡ԸЩϧ漴ȻһЦżȻõֿռԼܹʲôأ

ת˲ʮ޷ƿطЩʵȴȻԸһԼصʱܹӶԷѡ˵Ϸɽ罫Ҳûܹȡ

ָԸͻȻоԼ̤ɽһֱǻļУѹָо˲飬УԸϺĽ籡Ľͬɽͬʱһ㣬޾䣬ռһ˿ȵļ

еһ˿ԸϽԽԽأԽԽ磬·ǧܵĽ˲緢һ㣬˲ϯ﷽Բ·ƫƫѣһ׵ľ޴ֲֶɽڽ˲ȫһػٵ龰

òŽƽϢ޾Ľ׷׳Ը۶һѾ޴󣬼ʵʵĹ⽣⽣䣬̺ͬ޾ɽһصĽⲻ߮

ԸһЦ޴⽣˲ɵӰʧһʧڿһʮ۴Ͽա

ͷ۴һľϷƮ̣Ըһ۴壬Լչǰûһ˿仯·Լչزһ㡣

Ը۴ʱ۴ٽʥһ޴ľУһ£֪ƾѧͻȻ⣬ƾһ

ףôˣƾæʵ

첢ûлش΢΢һУһбǽߵڳǹʱУӰľ˲ʧת۳֮С

ţΪɵۼ֮Ը췢Լ˲˸Ӧʥ˲תһɫһħ˲鲼ȫʢռ·ܲסԸһ㣬ΪֳһϸܵĿռѷӶ

һ۴壬ħܲɢ

ϢԸʱԸתʥ~ħƸǣ޷Ըݣϲֳһ˿ɵ֮ɫкɫǹһȵʲôˣ

ԸսⰻȻȴʼղ֣һתֻ֪ս۴壬һЦ죬һսɣ˵ˣֱԶ۴֮ңͣ

һֱԸԸͣгǹ΢΢һᣬЩԥ㾹Ȼǵս۴壬㵽˭

Ƚһ˵ԸһЦſһЦʱһɫâӿڿлΪһ׳ɫԸС

߱ȻûȫԸȴҲˣԸһЦ߱΢΢һʱһɺĽ˲Ըϯ

ԸԳһ϶ʱһ㶣һŵĵ

ǺǣУԸһһ߱һ˲ʧȥʵһ㽥ΪһᣬΪһޱȵĺɫ޽Ϯ죬Ľһ˲˼£ɫ޽ռѣþòԭ

Ը⽣پǰһ·ػһľʱǰһ󡮺¡¡ľ޴ڶ߻졣

һʱǰĻ˲ʧʱԸ˽һĺɫ޽ѾƿնӼ˼䣬Ϻҵĸһ֮ǹԻɫӰһ˼ֺɫǹ䣬ǹ˲ʧһɲǣжʱʧɫΨһޱȵĶɫдӺڰƿնϮԸɫ޽

˺һΪɫ޽Ըһǹв̾һޱߵĺڰɲͬѰһǹʱռ˲γɵģֻǹʵ̫죬쵽ռҲĵزһǹٶȵļ¡

䣡

ɫľ޽ڵ˲ײһԸֽӰǹӰʵײӴ˲ֶһױȵľӿƬռ˲Ըͬһʱ䱻޴Ŀռѷ˽ȥ

ʱһŰ䣬ǧľ޴ռѷþòʧγһ޴ĺɫԲڿУɫԲ޾߲ʹԼɼԸӰС

ˬ죡ռ֮УԸЦһһ汼ڼ䣬Ϊһںӿռѷм

ԶԶվھ޴ĿռѷԵԸһ۴ӿռѷм죬΢΢̣ħ˲١

Ȼ㣬û뵽̶ǧʱû㾹ȻͻƵɵ֮ħ˺ԸݣմӿռѷмһԾʱϿɲÿССѪ۳ܣԶԶȥһѪһ㡣

Ȼ쿴ȥңԸ֪ϵ˿ڲǱ񱩵ռͬʱ˺ɵģɵۼΪƻָҲƬ̹ˡ

ѾǧۣǸˣһʱͻƺʵϲһ֣֮Ը˹ֵ

ˣ֮дѰ֮£Դ̤ɵ֮Ҳûܹˣٴ鵽ָоʵʹ죡һЦһεԸһָסƾһǹʱҾ֪ǿޱȣû뵽̤ɵ֮ȻײͿռͬʱöֺܲʵЩ˼

弯 ֮ ʮ ǧ

ۣ֪ǰϻĿʲô֣۴ȥԸͻȻʵ

ûУϻĵǸʥڳѧ֮ܾʥȱһЩʲôɾʲôȴ޷˵ҡҡͷ˫ü΢΢һԴǧǰʥڵͻȻʧܾʥڷһЩΪ֪ı仯ڵҾδ崥ȴҲ˵׷һЩʲô

ǧǰԸ΢΢һԺвԽĳ˵Լϻʥ걾ԴҲһԸӴʥʧˣʱ䣬ȴҲǧ꣬Ըãƺһصϵ

תƳһ죬ԸѹеĻ󣬵һЦô˵ϻ֮ȴûʲôջ񣿡

ҲȫûУϻĵʥصķƺͬһԴӡ֤£ȴҲ࣬ŴҲ͸еںϣǧӦлͻƵƷɵ֮һЦ

ŶǸйϲˣԸ˸ϲ

ǧ꣬Ƕӵ޾ɽ˵ȴֵһ:ͻΪ磬ȫԵҪǻԵ޷ͻΪҲڣ˵ǧͻƵƷɵ֮Ѿ˲õľϲˣȫϻʥĻԵĻһܷͻƻһδ֪֮

˵ȻԵȴҲİ֪ϻʥԶûᣬڴ˶лˣ쳯Ը˸лЦ

Ҳѹ֣ϷɲôƷɵۣһܹ̤һ磬˵һڻ֮վȽŸˣƷɵۣ˵಻ȴҲ٣˭֪ĸͻðһƷɵۼĴڡ

֪˵һ;Уи˵´ͷԸʵ

Ȼ˵Ը˵ͷĵҲֹ˵һ˻ʸŶһ

š֪չصǧʱһѾ˻ʵ³׻˹ϵռ˻֮ǧڹԼƬͨ޾λ档ǹϵ˵Ҳڴսб˻ԯնɱܹɱųϷɽһع˻ԯǿһʲôصزЩǲѾͻɵ֮һ硣ôܹڹط֮½֮նɱֳһ˿֮ɫ

һѾʤˣ񶼱նɱˣػԸһϵһսǧꡣôͻȻ֮ͷֳʤˣ

˭֪֮صشֻ˵˻ԯ֪ʵͻȻһֳ֮ԯ̨һֳһѲ֪Ծǿնɱ˹񣡡ҡҡͷһ

֪ԯһԯԸһԯǹɾǿԸƺЩȻ

ԸǵõԯƵ۵Ϊ֮ϵҪǿһ˿ȴڲ֮䡣ԯеǹɾǿʤȻȻ顣

ô˵ϵҲˣԸȤ

ôܣϷɽϵ֪ϵǿ֪oǿ𣿡һص

֪Ը̹׻ش

˵

ϵǾͲò˵Ϸɽ缫ϣ˵ɹ񾳣񾳣˵ɽļ֮أ֮㣬ޱ޾ǿɵۣҲ޷̽⵽񾳵ıԵϵ󣬱Ǵӹеģϵoսϱ֮ϵϵoǿ϶٣һص㣬ܹ˵̲סЩĽҲ˵ϵoһɱڹҲ⣬ܹ񼶱ǿڵ˾̾

ܹǹϵo޵ˣԸҲֳһƬݵ

ǣʵȴڵ˻ԯʵ֮ߣٴҲɱģƺϵoնɱƺһЩĹϵѾױһȡϵ̤ͬһ±һնɱһЦ

ۣҺܺ棬ЩϢǴ̽ģԸͻȻ

ħǣħ֮ǣԴһһɽĴħɶʱ޼ҲΪˣĻ֮أħ֮ĹϵѣҵʵȻħǵħʶЩϢǴõġһҲ

ħɣԸüͷһ壬жʱֳ˵ǸԼİ׹ѪħԸ漴ȻԼƺеģǰ׹ѪħǰԼɽ˰ɣ

ԸԼᵽʱü첻ڵɲҪСЩħɰЩһȫؼԹɱȵȸǿڣǵ⣬߻ħһλħǰһ칦ֱͳ˵ӤԪӤԪк͸ﵽȹĿģֹһȻħһǿ֪ЩΪʳ˵ǶôĿֲһʱɽڵͳ˱㿪ʼɱħɣ֮޾ħһһ˵а񹦷ǲ˵һ˽Ļħһȴͳһ޾𣡡

ħɵţԸͻȻãԼڵķ֮ƺൽ˲ٴĵزˣħһķţҲԸ֪ɽĲпᣬΪʵֶˡ

ħôעһĶѵ֮أԸʵ

Ȼ֮Ĵ֮ģħǣԼķ޲ʱ̹עһĶһ˿֮ص򣬿Ĵ϶ĵ˵ͷƲһЦǰһʱһ˵ˣһػ֮ϵǧڹԼеλ棬̤֮һ

ΪΣԸһ

ͲˣҲֻһԼ֪ˣҲãϾ֮Ѿˣһսһ𣬿֮ǧҲϱһ˾̫ˡЦһ

Ը޳ɵĵ˵ͷ˵䣬һص۴壬һ۴ϿգԸͻȻһ㶣һ˿ŵĿ⣬·䣬һʧڿУһ۴ĵһľдԸˬʵЦ

弯 ֮ ʮ ӳ

ããã

۴ĵľУȻֵԸãһƽ޲ĸϳϲ֮ɫһϲƾꡣ

ƾһź£бһѺɫǹɱ֮ǹȻϵǹȻƾƣȴűϵ˵ƾǹѾĻôǹѾ뵽֮УҲֱ˴ˡ

ɫȻɱϢ궸ȻԸԭһ˲ڻ˫Ŀгżϲ֮ɫƾһԾĿ¡ءһڵϣԸʦ𣡡

УɣԸһϲ֮ɫзϸϸһ飬ЦһУܺãû뵽㾹ȻˣΪҲͻƵ˽֮ҿʱ磬ظոͻûðɣ

ǵģʦʮǰ۵ָ²˽֮һ㽵ĿԸͷϵϲ֮ɫʼղˣһԵƾһ󸹷̣ľͷ۴һǧˣ⻹ƾһοЦһЦЦƵġ

Ը͵ĵ˵ͷʱҲԸɨ˼ۺһεû뵽û뵽ֲʼղϰΪʦԭǸĵӡ

ǸˣۣԴǸĳ칰˹ֵ

ˣôеģԸԴĿʵ

ҶǰϻʥȴķвΧʥ®ЩУһҰʥڵѧºԭֱȥģ˭֪żȻ俴еǹǹһʱ֮¾Ͱ˻ҪΪͽЦ

˵ͷ۽΢Ƴ䵽һȻر顣ʵǲҪ˵

ǡʦ𣡴ʦץˡԶʱԸǰ˵

Ըһֻӡ˵شʦȻԸصһͽ޸ˡ

վô¡ȫϸϸظ˵һ飡Ըɫһ

ȻԸûбŭر֡ȴظоԸرȻԸ֮ȴܹظܵԸڵرǿ첻һĵԸһƲ۴ͻᱻȫ

ǡʦ𡣵󲻹ʱ䡣ݴͻȻ˾ֻ޶ԭȱԪžŶֺػ˾ݡʹŨٶȱ֮ǰʮֹΪҪ֮ʮꡣŶзصй¶󲻶ɢֱȫ̾ǧ޷ؾ˲䱻ơҺʦ֮շɽ硣ҵȷԶطʥԼеѧ֮ꡣʦ־ʹʥŷԽԽࡣʥۼҲԽԽࡣ

˵ɫһֱһ죬ʱʥͻȻһˣҲûö֣Ͱ֮Ĵʦֵ˸ץˡ

ģһԪģԸеĻжʱŭ㣬ڿ񱩵һҵĲʱ

侲۴𣿡Ըʱһľսæȵ

ǸԸԳһѹеŭ𣬳ǸһЦ˫Ŀкâ˸һɱ

һҪ侲ܳ嶯һ֮Ǹ޷Ԫģ˵Ϸɽһ֦ͬҪԪȳĵӣϣ󡣡Ըļο

Ը׵ۣ֪˼İɣڵһûԪţҲȥġ˵ԸһлУûȳұ֤ò˶ãһԪѸȳ

ʦ𣬵㣡г羴Ŀصĵ˵ͷеУԸһԶᵹľɽȻܹݣһܹɽ硣

ʦҲһҪİУԺ͸ѧɣ޵һǹΪʦȴǽѧ䣬ܹıǿԸԸ

ǣʦ𣡡Ӧһ

ۣӽˣϣ㲻Ҫ鷳Ըתͷ˵

ȻᣬСһۿͷǳϲǹ򣬽ɾ͵ƾ֮¡һЦ

ԸŰһᣬʵˣۣССأôû۴ܵǵĴڣѵʥڣ

ţǹţԼģƺСһʥһЩʲôڱչأͷ˵

Ը͸Ŀһ۲ԶʥҲ֪ʥʲôģԸڵΪ޷͸ʥһ㱡ľ塣

ˣۣѾ֪ī֮˰ɣ֪ûдħǴ䣿ԸĿ΢΢һ

֪֪ƾһ£̾һѵΪīױǵĻȰ÷㣬㲻ңīཻĪ棬ܹĻô᲻ȥʵͬѰ֮ĳҪɱԪȳͽҲײ˶٣

ԸԶʱĬȻ֮ųϷɽһˣҲƷɵۼĴڣ˵֮ĳ⻹λɵ۵ĴڣһߣԸôҲȥ룬ԯƵ۶һ

Ԫ֮ģԸаζӳ£ȻʵڲڵԼܹģпܣԸԲȥǣڣ֮ȴ˵ϾԸҪɱﲻΪ˳īǿڵ飬Ԫ˵ȴԸòԵģ޸ԸԲˡ

ͷԸƽòų˿·Ƕ˵ַ·һˣʵ̫СˣһЩˡ

ʲô쿪ڵ

Ǻǣۣѵ㲻һƺɽ̫һֽȻҵȱƵ˾أҲʱ򷴿ˣԸһЦ

һ΢΢ЩٵϾѾѪڵˣܿƽ񣬾Ը

Ȼ⿿һȴ֮ɢǿô࣬ҲӦöɵ˰ɣԸ΢΢һ̵

ȻЩ˵ûɵ࿹УҲġЩĵ

ʲôϵأ֮˴󣬰ЩɱˣȻҲˡԸ˵ĵһȻƽгɱȴһԵļһ

弯 ֮ ʮ Ŀ

۴ϿգĵӰ˲֣һϮ·ԸЦУǰԶ츸ԼȻ

þˣһĵĿһԸ

Ҹ˵ʵƷɵ֮Ҳ޷ԪţҪȳΨһķԼԸ϶ĵ˵ͷһ֮Ҫţͻɵ۾磬ԸŸ̤Ʒɵ֮Ʒɵ֮ңңڣοǸ˵еɵ֮ľ磬֮£Ըӿû

ǸûֻͨޣûһΨɵۼĴڣܹãЩɵۼޣһǵ֮ɹĻ᲻󡣡΢һü

ۣ˵ЩҶ֪Ҫ۷ɵۼ޵ȷѣǲô֪أֻҪƷɵۼĴڣһмְսģʵڲеĻǾݹˣҾͲţÿһ޶Ըɫ΢΢һɱ¶

˾ϣô˵Ҳ޷Ȱˣ״ЦһɫһǸһұ֪Ϊ֮ɵΪ޲٣Ĵȴûй£Щ۵Ϊ𣿡

ԸҡҡҲֳһ˿Ϊʲô

ΪһΪﵽɵۼϢﵽһľأǴƷɵҲ޷ѰҵһƷɵڡ

˵ָָԼʾԸ۾ڳϢ۾ܲܲǰ˵Ϣ˲١

Ըǰ컺۾Ը۾һɲǣԸķԼֻܹ֪ƾеĴڣ޷һ˿ںۼ

ȫ֪һḡʼ޷شڡԸ漴˫ۡȴվڲԶС

⵹Ǹ鷳£Ըһ˫Ŀáüһ

Ϣ첻Լô̵ؾ롣Լ޷֪֮شڡԸЩɽһԼ׼޷ҳǵڡΪˡ

֮û֮ԸֹһᡣͻȻ۾һԼ㱻ˡҲ˵ֻܹ֮̽ǶԸ˵ȴԶԶֹ֮ô򵥡

뵽Ը˫ͻȻޱȡûһ˿۰׵شڡӨӨعâת䡣Ըǰ綸Ȼһ䡣ؼеһз׷ʧΨЩɫϸڵ鲼֮䡣ƾ˶һϸ߽ڵɵΡΨ컹ʵʵվɫϸ߽ڵɵС

ôˣȻԸڵ˫ĿԸӨӨĿע¡ͻȻһ˿ΣյظоԽԸʵ

ûʲôԸҡҡͷɢȥеĺɫâȴЩƺֻΪﵽɵۼĴڲܹԼĿ±ʵ״

Щɫϸ߽ڵӦǹɿռĶɵΪĴѾܹ״ƿռˣȻܵЩɫϸ߽ڵԼԲܹʵ壡Ըһ΢΢һ̵ۣոᵽǸӦ֮ʵ̫Ҳұÿһ䣬㳤ڴˣ

һЩɵۼ޴ڰɣ

Ը˵ɵۼϢ⣬жʱֳ˼֮ɫȻ֮꣬Ҵʱ䶼Ǵ۴ڣżҲǰħǣټ֮صĵۼһҲûмκһī׵Ҽǵ˵ڵԭǺţֻǺǰѰ𣬲ŰռƬأƬԭƺηںռغȴû뿪ƬѾ뿪ƬλҲһռأȻƬҲСɱϾĿѭҲ֪һλѣľֻܿԼˡ

Ըףһ۵أȻҲģԸɵۼ٣תҲһ֮飬һصʱ任һۣԸȻ᲻ġ

ȻˣǸȥˣۣˣԸ칰˹֣һеУŬΪʦȴɵ۵һգ

ǣʦ𣬵һʧصĵ˵ͷ

ãԳĵӣԸЦһһΣʧƾеУȻⲻΪԸܹ˲ƣٶȿ쵽һֲ˼ĵزˣΨܹԸһּߵٶʣת˲ʧ֮ͷ

ĿԸʧ죬컺ջĿ⣬йâ˸Ը޵ȵۼޣôȻϧΪһȴҲϧ

۴ֻһɵۣ̫˰̾һ˫Ŀһתƾϣֱһ󷢺һںɫ䣬ƾУտʼʽ



ºԸȫٷɶ£ܱīڵأؽ紦ԸĿһ޾Լĸ߷ɽ˫Ŀؼ䣬һ˫ޱȵͫкɫâ˲ɢڸɫӨӨĹâת䣬ؼʱֳһƬĻɫԸС

ǰһƬ򵥵Ļ棬ԸһЦĿ֮䣬Լٶǰȥ

һƬ۵ֻǴԽĻԸΪһµʱ䣬ԸȴҪƬÿһ䣬ԸзԭƿռҲ˽һʱſѰĿڡ

֮ϣԸһ˫ӨӨĿĳ֮ϣ˫Ŀؼ䣬Ŀ·͸Ƭرһ㡣

ԸЩرǲڵģֻһĻɫϸڵ໥ƾĴڣ͸ɫϸ߽ڵƵһ޴ɫȻԸС

ӷ׵ӣ֫СצӼ񣬼ϸԴϣɫߣһͷǧٱɫ״Ȼⲻһͷ󣬲ΪɫԼӴ󣬸ΪҪͷӷ׵ĺϣֻ岻ɱľ޴ɫ

ҵĿ꣬Ըϲ¶һ˿Ц˫ĿкӨӨĹâ˲ԸſһһɫĹâӿмΪһɳɫڿУɫϲ䣬һˡĽ֮

弯 ֮ ʮ ʧ߾

Ŀһ߱񽣣һǰ߱ɫһЩɫŨˣ䣬Ϣ߱ϵ

߱һ֣ԵϢźĽ⼤䣬޾ر֮µͷʱˣһ˫ȫԺԲƵС۾˸ɫϢ˲䲪



֮еɫﱻѺ͵ĳ˻һϾ޴ɫ΢΢һ䣬ɫ˲ʧڵ֮УϢһ޴ӵرƶ׺ݵײԸ

ţԸû뵽ɫﾹȻȶ֣һ˫ü΢΢һָֽ߱һ㣬һɢŵɫɫԪû߱С

~~

Ԫû룬ɵɫ߱񽣽ɫķɿã߱һ䣬˲һɫƥնɫ

أ

ɳɫ߱񽣺ݵնɫϣһ䣬߱â˲ûɫ壬󷢳һ׷ɶڿлһϸĿռѺ۲ſͣ

ɫʱѾȫ߱ļԪûһꡯĴ£ɫ˲䱻һ֮Уյ¶Ҳ

һɫԸ⿴˴ȫòһ˫޴ɫ⡣岿ȴ޼ȴʮɡء

ǡ

ǡ

һ˸Ŀ⡣ֻɫ֮ϡһϸѺ۲ӿ֡һǡСա䡯һըѿɫƬ¾ѵӿΪһɫݺݵشԸ

ɫжʱغɫռѷԸ״ɫ΢΢һһڹɽɫħ˲両ͬԶħһһץ˼ɫ

䣡

ɫݺݵĴƲƵ֮ϣ޴Ƶ䣬ռ׷飬˲ԸС

𣡣Ըһ޾ħƲ䣬ɫħϸֶ޾ѹԸϵֵ

ȫתʥԸʱħһ㣬͵һգɫʱءһѿΪʧڵĿռѷС

ɫһϺɫҡҷӿռѷм˫˲ʮͷɺĽӿγһѾ޴Ĺ⽣Ըмնɫ

ϣ

ܵԸһ̺޾ɫһ˫С۾жʱһ˿⣬ϸͳ˻һ{}һ˫޴ɫ𶯼䣬{}ӻΪһɫٺˣ{}˲Ըһ

һգԸЩ죬ԼΪһУٶ֮ԶԼĶ٣û뵽ɫܹ㿪ԸЩĿһɫﱳϵľ޴ֻʱ޴ɫϣһɫ粻֣ž

ޣԸһ΢΢һУ߱񽣻Ϊ׽УܽεĽһ䣬Ϊ׳ӵĹ⽣߱񽣺϶Ϊһ

ɫ۴ĿԸ뽣ںΨһɢ޾Ϣ߱񽣣ζһԴһȻǼƷ

ԸȻʧЦһŹֵĿɫôҲӣûһ˿Ҫ˵ΨһģҲǵǼɫˡ

ѡ񣬳ңԸ˫ĿĶɫһƽ

㣿𣿼һ˶ûҳοһˣ

˵

ô˵ѡԸɫһ㶣߱΢΢һ˲ʧԭأֻܿռڣ˲ֳŵͬԸֽն·

ŸԸжʱһۼû·ʱ˻һһĿϱҵ޾շ׷顣

ѵϱԸֻһǿޱȵӿʩչĽоȻһ˿ȵļ󣬾ŵֽӰһ䣬˲϶ΪһΪһӰһնͷ

ԭǷŵԸӰ϶ΪһжʱһɣۿҪնԼͷſһҫĿӣס߱񽣡

䣡

ཻռ飬޾ɫԪɫڶޱ޼ʵձͬһ޴Ĳһ㣬ԽΪӣ׷ѿޱߵĺڰ˲գɼڰĿռѷɫĿռ

޴ϯ䣬Ը˲䱻˿ռУ޴ɫ˲ͱи˿ڣһ˫ɫ𶯼䣬ܿʹӿռ˳

ԸȻûѿռȴҲһĴаγΣɫĿռϯһ֮ȴʼ޷˺һ缡

˻

ѳռԳӿռ˺һаγʱһĵһ̬ӻΪһȥ

ţԸû뵽ȻԶˣжʱŭһܲħϺڻʢ˲ѳ˿ռΪһں˳ȥķ׷ȥ

ټ׷ͬʱԸ˫Ҳޱȣ֪׷˶ãԸͻȻͣӣ¶һ˿Ц⣬һ˫ޱȵ۾Ķŵĳһ

˳ԸĿ⣬޾ɫϸڵڸ£ȫϢ֮Ҳɢһ˿һʱû뵽ԸѾҵԼ

ԸһЦָ߱죬һɹɼԪҪƵ߱пӿ޾ĺؽҲڶŽԪ뽣ԽԽ࣬Ըе߱ɢĲԽԽֲΧĿռ䲻ѣһⲻӵơ

֮µȻûɢ֮̽⣬߱ϵԽԽ죬ǿ˲䴩͸޾ر֪̽жʱһǿ˰ɣᣬᣬϢƷɵеĶҲ޷֣ο˻Ʒɵۣ

ҰοʱһޱȵĽ˲пϷ޾رݺݵĴϡ

Ըн⽣Ԫһݺݵնϣֻܵĵ˲飬γһԲ￪ľ޴ӶֶʱѾûһ˿ɫȫѪҺڸǳˣϸԵİȥϢһʱ΢˼¡

˵ҲȴңΪԸȥΨһľǿʥΪȻ޷Ըƾ츳ٶȴ룬ʧ߾ȴҪ֪ϢҲƷɵ۶ãǶӵпƿռԸ˵ȴûһ˿ó**վǰû˿𣬶ɵ㶵һԸİӡ

һ䣬ԸӿӣʵʵУŲõϡ



λԪ֣

弯 ֮ ʮ շ



ԸĮĻͬ޴ݺݵ˵ϣѹֵĸоһ˲鲼ļ䡣

ѪǣϢ΢ֻ岻ɱС۾ݺݵĶԸãŴһ˿հ֣ˣҪҳȴڰΣɲЩɵĶɽ壬ǾԲ᳼˵ģ

Ŷ𣿡Ըüͷ΢΢һ壬˫Ŀɱ֣ĺ˸䣬˫üͻȻһ΢΢һ̡

𣡣

ԾĿ£ԸͻȻһһĺɫ

͡

һɫâԸϼΪһɫӨϸһڶ仯Ϊһ޾âĳëͬʱԸҲʼҵ

̶ƬԸӱ͵ɸߣϺڹӨӨĳëƮɢ䣬˫˫ϿʼֳһڵμƬͬʱ͹ԸͷѶϢγֻѶϣ׳ĺɫ޽ǣһһţͷβţ㣬ϸǱ鲼ɫμƬ

𣡣

Ϊ޵Ըŭϵڹζ䡣Ǿ޴ڶӴѹ˲ֱѹѾ˵Ӿҵһ¡

ȫڲΪ޵Ըк仯֮ȷͬ졣ԸǿǵؽΪڵɵΪ仯֮һԭǿʥȻٴǿ֡ƾ**

Ҳ壿ȻԸɺһؿǲ˼

Ϊظûлشػſڷһؾ޴Į

⡣һԸɢǿѹһ˫С۾йâէէ֡òźС۾һƣȻҲһˣ

ڵΪ޵Ը΢ϲзһĮ

΢΢ԥһ£ſ³Լıڵһҫɫ绷Ƶɫӡ

³˱ڵϵϢ΢ַʱʧһ㣬Ը״΢΢һȻԼոշʹ䣬΢΢һצɫڵ̽޴С

΢΢ɨһɫ߻ƣžڵſưһͣһľսĿſһīڵĶ棬ڿҡҷ䣬ռһұã·ʱһ㡣

һָ棬ĺ˲Ϊһ΢ɲĺâûɫڵУԸһɫڵ

ſ̻ڵæ۾ϸϸһڵڵȴʲôҲû֣ȻΪԸոյΪһûãԽҲڵе⣬бԽĻţòŻ۾ԥĿһԸʵҵıڵʲô

ûʲôȻѾңҲаһӡѣֻҪ㲻ңɲصıڵʲô⣡ԸһЦ΢΢һУһžʯ˲ӵϰοնԸС

Ȼ㱳ҵĻǺǣԸһЦһоʯԸͻȻһ㶹棬һоʯֻ͡һ죬ʯ˲仯Ϊޣ·ûгֹһ㣬ֻһھϿ΢΢ҡҷ

˫ĿĶԸϿյһ棬ͻأðһ˿⣬ͨĺɫ棬ʱбôĿޱȣ̵ֱ۾һۡ

ˣ˿ĭѵķ죬ĴԴ

һưɣԸ·ûװ쵭Įһ

ųһʮɳһһ䣬Ͼ޴ĴĲת·ٻָ

շԸ޴һƮ䣬޴һָܿһ䣬Ը¶һ˿



˵һɵ£ԸдЦһĿһаϲ

ĳԸԶԶֹһɵô򵥣һʼĳԸϲķ֣ԼƺЩе뷨

ʵҲԸһ㣬ʱʼڵɽʱһֱɽĵ׶oˣǵУԶǱū۵ĶҲʹɽ壬˺һ⣬ԸҲԸΪo˵ʹӣﵽɵΪ޸ҲԸ⳼Ըԭ

ԸΪ֮ȻԼĶҲһʱֶľ˲ϣܿռټ֮ǿΪûо֮䣬붼ûͳԸ

˫Ŀâ΢΢˸䣬Ը΢΢һȻԸȫ˽뷨Ҳµ˼֣жڽۼ޵ǿļ֣һУ޶仯֮

仯֮ԸһʥѧǧԼȴֻ仯֮ȴǿű仯֮帡вЩɣ̧ͷһĿؼ䣬֪Щʲô

ѵ⣿һջĿ⣬ҡҡͷٶ롣

ʱϵҲˣһת䣬Ѫ˲ʧɫϺ˵˿Ҳ½£һֳһӲӵľ޴ɫʱϵϢȻ֮ǰ˲١

ˣ޴ɫһȶӲӵӰοնһ˫ɫС۾ӵĿһԸ

첻Ŀ⣬Ըһ˲һ˫޴ɫ֮䡣

֮ǧɵۼĴ֪٣Ըվϣ˫ĿԶʵ

һʵˣ֮زֹΣ쳣ǿڲ֪Ȼ޾£Ҳ˵̤֮أȴ֮̽ڵĵ˶ڻ֮еɵۼ֪١

ģԸüͷ΢΢һ

ȷˣˣȻɵۼĴڣǳٶ⣬ɵۼвܳ˵Ҹ̽𣿡æ˵ͷϿЦһڶӵİЩ˵һ෴ֻҪʱ䣬СӾͻ£ͬģûʱʱСҲֻܹԸλߴ˵һǸϣλܹ⣬ϾдС˵ҵֻеһС֣Сֻܹﱣ֤һ걾оǣҰǣ

˵ЩСжʱ࣬ͺһжȥ˰һ㣬ͬģҲϣλҲܹжȥһƽõ̬

弯 ֮ ʮһ ħ֮

֮һһҵͬɫһ~ɫռҵĲ·ʱܱһ㡣

޴ɫһֿ쵽˼ٶȲӹգֻеɫżͣʱſԷɫȴһֻʮɣϳֻ޴ɫɫ󣬶ֻ޴ɫм䣬һ΢СɫӰԼɼ

жòܹϵħǣֻɫмԸ˫ۣɫâһţʵ

£ˣſڻشһֻ޴ɫɿ䣬һɫ߲ϣž֮

Ը·ûвҴܵɫ磬˵ͷ˫Ŀиֳһ˿˼֮ɫ

ԴӵշѽʱˣʱУصħǵ;ԸҲ˹鿴;ɵۼޣϧһ񣬵ԸҲòϻ֮ʵ̫ûĿĵҴܣǧҲδܹһɵۼ޴ڡ

ħ֮ɵΪϢԸһʵ΢·ܹʱľ޴󾢷磬ĴС

Ȼ֮ҵϵΪеޱħǵħɣҲ֪ЩɵΪϢ֮ؿ¾û֪ˣ˵޴Դ

Ŷ岻ǺʹôħɹϵУԸЩ

ˣҵ޵УħѾˣħ֮ԹǱƵħаֻ֮ҪؼаʹħҵħҲܹʹõħ֮ǿܹʹҵʵ˴󲿷޶ԸħǵħɽȡħǵħЩͳ˰ħɻΪħΪԭҲſ϶ħһ֪Щħڡ˵̸ħʱԸĸоеĿ֮ɫ

ôȡһħԸͻȻЦЦʵ

ҵǺ롣ǵͼħûáʺʹõɵۼħҪɵΪӤڵܹȡЩô׵õء

Щϧ

ħҪЩʲôԸйâһſʵ

СȻ໥ڵΪǱħȴЩһΪɽаڡӤڵܹǵħǶɵۼħҪϣưһ͡ƲƲ

Ӥڵǻħѵ±ɣԸ

ǺǣڵҲǾе飬ǿʳ˵ħɵΪֻͳֳǳϾɱΪɶģ˵ĺħɣҲɵۼµĻᵣģΪﵽɵۼֻҪСһ㣬ûпܻᱻɱɣһЦͷʱֻС۾ԸʱſɬһЦȻܹҵۼϢ֮ĻǾͺΣˣ֮ػû˵˭ӵиһ

һҲûУԸ΢΢һ̣ʵ

һҲûУǺųƻ֮Ϊߣһ˵Ҳûһ֮صȫˣ϶

ѾԸˣ΢΢һԸЦЦ˵˵°ɣ

ǣˣӦһһ˫ɫС۾ֳһ˿֮ɫ˵֮ĵԭ

ɽһ̫ӣǰɽ:ɵΨᾣԼ뿪˶ɽϷɽ֮֮꣬ڻ֮շۣǴ֮һ֮һͬ۰Ի֮أĵ˺Ա

˵ԭҲƷɵ۾磬һ޷εֻǺ֪ʲôԵȻȥ֮һ庱ӡδΪΪﵽƷɵ۷壬飬˵һžܹʹһƷɵͻƵƷɵ۾磬ţܹͻɵ۾磬ɾǸ˵еľ磡

ô˵Ѿͻɵ۾ˣԸƲƲһԾ͵е©

ˣ˵꣬˵ȷҪͻɵ۾ˣǧǰ֮ز֪ͻȻһϢ˵ʧһ飬ӶΪԶ̤Ʒɵ۷壬ô飬䶯֮꣡һϧ

һ飿Ըǲ˼֮ɫɵ۷ΪôܻᶪʧһôҪ顣

ȷˣȻûлӦǺԼħǵħ۶͸ڷ˵ʵ˵ͷûжʧ飬ͻɵ۾磬֮صѾȫͶ֮ˣǰŸϳϷɽҲ£̫ϧˣȻΪųƻ֮ΪһɱϾԶʧȥͻƵĿܣһɵۣ۷ΪɵۣҲ޷û֮صĵۼ޸ĳ

ˣһֱ˵Ϊ֮صһѵϵԼħǵħ۶Ķ֣Ըһʵ

ǵǣΪȻǵһϵλһϵΪȻƾһϵķ֮ҲδκһĶ֣ħǹλħۣ˵һħ۵Ϊ֮£Ҳ֪Ǽ٣ҡҡͷ

Ըףoķ֮ȷ񵱳Ĺϵλһ㣬Ϊλķ֮Ӱ£Ӽûл֮ϵܹʤԸǺɣħǵĵһħΪò֮£ԼĴ˴ħ֮пΣղ١

Ըվ˫ĿգͻȻ쳤ХһûеõռƶԸҲεħ֮УԸȴ⣬˵һһħۣǻ֮ĴһͬǰԸҲĴѡ



ħǣħ֮ǣ޵ĸʳǽħǵڳǽˣħĺɫȻҵħɫϳεľ޳Ϸۣһ޴ħĺɫ

ħǣԸɨһεĺɫǽĿħϿħĺɫϣǲϱõĹԸоȻֳһ˿Σޱȵĸо

ζһɫԴһ˫ɫС۾вһ˿ɫȻǵһħˣÿһж쳣·Լʱᱻڵħ֮һ㡣



ϼһظðˣջûȥһ֣˽ĸСʱֱ꣬ͷʹҪըһƬǰƺõһҲ֯û취ð⼸»ܲȶˣǸ

弯 ֮ ʮ Ե

һħϿħľ޴ɫԸͻȻɫ˫Ŀеĺɫʵʲô

巽ħ󣡡еĲ΢΢һĿڹӣӿźɫħˣ㿴ûУ˵ħħۼħ巽ħɵ巽ħ󣬴˵ϵķ֮޷巽ħҲ֪Ǽ٣

ŶԸ죬˵ϵķ֮޷巽ħħ쳣˵á

ˣڽȥ𣿡ʵ

һȣԸ˵һ˫˫ڵ뵶ĺɫδڵͫӶ˲㸲Ը˫ĿʱԸ˫Ŀͬ㲻ĺڶһ㣬ɢŵɫעŲԶħǡ

Ըµ޴΢΢һԸڵĿ£֪أĵײһ˿⡣

Ը˫Ŀ.ħǣԭɫĳǽ˲ʧȡ֮ģĻɫϸԼڵ㣬ֻԭ񴦣ɫϸڵһľһԶԶȥͬ𱻻ɫƵľ޼һ㣬ħǵУȻĳһƬհףû˿ĻɫϸڵĴڣΨ޾ĸƬϲԶԶȥԸĸоɽȻͬа

Ƭռϲ㣬Ӧħǵ.ħֲµ巽ħɣû뵽ħǿռ䶼ǿиı䣬˵ϵ޷巽ħĻ٣ɢȥ˫еĺɫâԸ΢΢һ΢΢һħǣ

ǣˣӦһֻ.޴ɫ΢΢һɫ确žܶ䣬˲仯Ϊһɫ**ħǣգۼ֮ңħǰ

ħǽǰԸ̧ͷһǰĺ.ɫǽв̾һԭۿħǵĳǽѾΰˣǵħµʱԸԼСħ֮ǵĺΰ̧ͷȥֻɫǽֱգҪԸﵽһֲ˼ľأΪǽҲ˵

޴ĺɫǽ룬ȸߴǧɵĺɫ.ѿһ϶϶ɼħ޾ħӿ

Ⱦ΢γɵѷǰʮ.ͬȴŹħӰȻһȾǰʮӰͬʱһʮħ˲佻γһž޴ħبھѷ촦Ķʲôˣ

ûл.һⱬۼһţȻֻ˲򣬵ʮħγɵħ˲ɢʮڡ

ۣħڣʮͬʱһȾҲʮ˷׷׳룡

Ҳʮˣһ˫ɫ䣬˲ûħС

һۣѵʲô£ôħǵôࣿʧħУʮһЩ

ʮܣ棬ǧҪɵۼĴڣҵܹĦģһҡҡͷ

ģСֻǺѣɵΪɵΪʮֵѾɾ۷ǧˣȴʼ޷̤ɵ֮ѵҵɵ֮ԵΪʮܵҡҡͷЩյ

ʮܣ̫ˣǧѣѵ㲻֪ħǵĻħ۴ɾ۷ﵽɵҲʮ꣬һںħ۵İ²ŴﵽģǵȴˣҵֻܹҪʮֵܱס**棬һ죬ضܹɾɵ֮ʱ򣬺ߺߡλһ˵

˵ǣС̫ˣʮһЦ

༸ʮܵĻҲݸһЦһħʢȴһЦ磬λֵܣ֪Ƿ۱ϵĴûУ

۱ˣԷ׷׾һ

ţûпĻ۱ϵȷվһˣȻֻһ˲£ҿԿ϶Уܹվ۵ıϣʵͬ죬˵ħͬһĴҲ˵˵˵ͷ

˻

ĻʮͬʱһħħۣħΪףƷħۣĴħ۶ƷħۣܹħҲƷɵΪˣȴڣ֮ҲĴˡ

ƷɵۼĴҲˣ֮ǰЩۣʲô˲õĴҪˣѵʲô鱦ǴԵˣʮֹһһʮ˶ʱ۾һ

ʲôأҵֻغóžˣλܵܣһԣΪɵ֮ʲô飬ǧҪħǣɣǴһԾԾԵı飬ʱһվڳǰ˵ˡ

˵ǣʮȻЩȴҲڻ֮شǧˣڻ֮صΣȻĻ׷׵˵ͷ

һħǣԸüͷʱһ壬ԭ巽ħڵ޾ħħвϷӿƵħħǸ͸ħХ·ħһ㡣

ͻȻԸɫ΢΢һ䣬۾ϸϸһ£˫³һڳ

ˣҲܵˣʱͻȻ˵

û뵽ħоȻͬʱžŸɵΪĴڣô£˵ħֻλħ𣿡Ըü΢΢һ

ħǵȷֻλħۣˣϸϸһ£ɢħһ΢˵

ۣԸ΢΢һһ󸡶֮˲ɢϸϸǾŹϢ˲䷢е˵һŹϢĹɵȷŵɣ븲ħǵ巽ħгħһ޶

֣ƽʱЩ۶ԶԶģҲѵûһǰħǣôһ**ĸۣһֵ

ԸҡҡͷԻ֮ص˽⻹˵䣬ü΢΢һ˵һ۽ˣ

Ҳͬһʱ䷢˸սǵۣ˸һ£΢΢ԥһµû뵽ǰˣĳֻ֣һܣ

ʲôԸĿ΢΢һ

鱦ǴԵˣҳĶͬѰһͳȥ֮Ʒɵ۲Ʒɵۣǵ˴Ե˵ǸԵʱҲɵΪĴᣬȴ֣֮ϧҵûвμӣҲ֪ǴԵʲôڵǸԵǰҲۣͬγֵĶܲڵã

鱦Եȥ֮Ʒɵ۵ƷɵۣĻԸҲһһƽ飬ʱһ޵֮һɨ

ѾˣߣȥЩħۣԸ˫ü΢΢һһЦ

弯 ֮ ʮ ħ

ǣˣХһ޴ɫҴܣΪһɫ确žһʧħУһԽ﷽Բħǳǳأħһĺɫθǰ

īθĴħ룬ͬһ**޽һֱ񷣬ħħѹеӵǣħڵ޾ħռ巽ħħǡ

ʱԸ˿ûעɢ޾ħʱעȫǾŹɵۼϢ

·ܵԸ뷨޴ɫһ˲仯Ϊһɫźɫ߮ϡ

ž

ɫɫθɢħһӴɫ磬ʱ𣬲һһıдﵽ

һִԸ.˶ʱһֻ߲֪ĺɫ޾ħϴ˷۶ڸγһ޴ޱȵĺɫħƣƬħƵģں̰׻ɫΣ֮ϣͬɫ۵Ӱϥ޾ħϴл۶ڣ·Զ޷ĺڶһ㡣

ħ࣬أ.ɢŨŨӰȻ˲ԶһҪʮħƱԵʱʱ֣ϸϸȥȴһɣžŸͬԴĺɫߡ

ŸɵۼĴڣ.ϵɵۼѹҲԹŵġ

Ը˵ʱ˵ĿҲ.Ըֵ˲һһϡ

Ĳ໢ĵɫһ.ɫŵĻֵ˲ͺһ

໢Ѿˣ.֮ϵĺ˷һͳ

˵Ļ.䣬һ޴ĻХ״ĵ䣬һ޴ɫһţֳһϹɵľ޴ɫ޻

ɫ޻һʱϵɵۼڴﵽ˺˵ʮƻ֮صһҲΪ

ħۣɫ޻һ֣㳯ںɫϵĺ˴˸кһѾ޴ħƱԵһ˫Ŀɨһˣɫ޻ϵԸ΢΢һ㶣תͷɻĿˡ

ˣ˶ˣȻ֮ͣ˵ͳһЦͷһչ¶һаȻףڴͬʱºɫڵħУͻȻ**һɫħ**

ž

һſһ޴ɫ磬뼤**ħײһ֮ħɫͬʱ䣬һ˫޴ɫһ£ӼԶ˺ɫħơ

ħۣǴûж⣡Ӽ˼䣬ͬʱߺ

ûж⣬٣ħ۲û˵һԵĻ˵ͺһһɫ䣬ʱһŨصϢӿΪһѾ޴Ļɫƿռ䣬ն

ȵȣ

뵲סɫʱһԺɫͷһͷ­ͻȻˣ޴ĺɫͷһ̽һɺӰ**˲䵲ס˻ɫءһѻɫ˳ȥ

ɺӰɻɫ˲ɻأû߿Уһ˻˻䣬һɺͷ¶

ԣʲôɫɣ˶ʱһ͵һ´ӻɫվϢʢǿɵۼѹ˲ϯȥ

ɵۼѹߣҲУԾŸͷͬʱһһɱȻ˻ҪǿʢһЩѹǾ޴Ͽӿ˳Ϣѹ򿹣ܵĿռһ죬Ϊȶ

Ӵɵۼѹײ£Ȼ޾߿Уɲħǣħħһ**

λʼٸ߼ѹ޷ֳʤ˫ֻһʱ߿бɵľ޴ɫһϢʢԾŸͷоŸɺͷһٲΪŵɺӰ˸ŵɺӰ



ۿ˴սһħмĺħ۶ʱӺɫվһȡ

ħ۵ĻȻ죬һһɺǵϢӺħһţԭڸ߿ջ࿹ײɵۼѹϢֵ˲ͱɢΡ

ħˡܵħ۵ŭ𣬾˲ջ˾ŵɺӰϹĵҲ˲ʧƽ

硣˻˵ЩʲôǱħһɣʱһջ˻ɫ˻ɫϡ

ԣΪ赲ĹħһҲؾϣʵ

ħۣģҹ۴࣬һ֮ص˵ҵȻ֮ħҲ㲻μκ޶⣬ħۣҲ֪ħ񼫶˥ܹһҵҲΪ屣һԪһ

Ŷ𣿡ħЩţתͷɫ޻ȻӰ

ôһ˵Ҳˣһ֮صеȷôһ˵СȻΪۣȴӲμκһλΪ֮ǻû˼ҳ֣֮ززˣ˺󻹷ͬ飬ö֮¼Ĵˣĳ࣬ȷһ޶ɫ޻˻ԴҲ׷׵˵ͷƺ˵ӡ

û뵽㻹һﰡɫ޻ĻħͻȻЦһֵ

ħ۵Ļ֪ԼûʲôΣˣһħԣħ۵˵ͷħۣ

Ȼ㣡ٺ٣ԾŸͷͬʱ˻˻һЦ༸ҲͬʱһЦ

֪ЦԼСȴ⣬ڻ֮أ˵ɽ磬֮ˣֻһ;ֻ**βͣǱ֮켣ɽľ̸֮

뵽ֻɫС۾ͻȻһԼϵԸһڣԼ˯ʱСһ쮣ͱ˸ūˣжʱһ棬оһԼܹػɣԺ۷ʲô嶯ˡ

˵ɣħʲôħͻȻʵ

ģħۣǰħǴһһ֮廹ڵڣ˵ţּһ岻˥ݷһЩۣûа취ÿµľ棡

˵ֻɫС۾жʱᣬһ˵Ŀһ۾Եλޡ

վϵԸǾȵĿһû뵽˵츳Ҳ֪Լ˵ĿĲ˵ʵžɵۼ˵ԼҪշЩ֮ص۵ĻԼ˵ͻᱻ۵ŭû

λȻ֪Ը뷨һԾĿû뵽ԵС۾Ȼ壬ʱ˺øС

弯 ֮ ʮ 

ҪҲΪħҡҡͷ

û뵽ħһڱܾˣһ˫ɫС۾¶ʧɫȻˣʹ˸ˣ

ȵȣۼҪ뿪һԵľһͷתħ۵ħۣ

ԣҲʵ֮۽̫ʢ໢⣬ۼħҲǵ͸¶ңħ۰˰ֿЦ

ԭˣԵ˵ͷſͷͬʱҺôںδҲħ۵Ļˣ֪һ֮صڣҪʧˣ

ų̾һ.¶һǰı飬ֱԸһԡ

ˣҾ͸ˣ.ʢȥ

һ£Ծ޴ĺɫ.һᣬǰһͷתȥħ˵ħۣ䲻ϾɵۼΪܹĻεҵȵʤִһ֣

УħԳһ£һԵĻ.ħ۳Ե

٣ԿһۻħۣһҲ.ǰĿ˺ħϣȴĻش

ӣӣԵ飬һ.ԵħһЦЦĿŻħۡ

Ҫ˵ħ.ΪɵΪټħǵһħۺħ۵׵ܵܣԭӦñٵģϧǻħ۵ʲܳ겻ɾ۷ΪȻںħ۵İ²ǿͻƵɵ֮ǿͻƵĽȴԺΪԶ̤Ʒɵ֮ôħۣ޲ǿãȻΪħǰ;Իħʱӡ

ܵ˵ĿԼԵӣħжʱŭգһ**粻ʱħۿ˵ԣ˵ĲεͬСɣܹһȻǺõģ

磬һʱ󵹸ô죿ħû뵽ħۻͬ⣬ʱ

ħۿһԼ׵ܵܣʧҡҡͷָָܵħ۵Ϊɵ𣿡

ħȻȷԼʮ˵ŭ𣬱˵ƷɵΪƷ۷Ҳһ

ħͬ⣬Գ˵εͬСɣǹϵħܷΣ

Ը¾ܾʱһĿȥֻܵʮλħͬʱԼʱʱ¶һ˿âòԼֻҪھܾ˲ᱻɻҷɡ

ΪѼ䣬ͻȻһһֱվԼ޾û˵ԸʱĿͶϣ¶һ˿ѯ֮ɫ

ΪȻ˺ħ۵ʮ˵УʵϴһʼǾע⵽ϵԸֻԸһֱĬҲͽˣʱΪʮͬʱһĻߡ

ܵħ۵˵ĿתƵԼϣԸ΢΢һǲӦأ

䡱

Ը˻һʮɵۼѹ˲֣ͬʱԸϣħ۵µħ˲ת޾ħѹԸѹֱ˺Ƭ

ߣʮǿһɵۼѹԸҵĲһ£ϵ˲䱬ѣ

Դ̤ɵ֮Ը֪ɵۼѹʵѾתʵˣû뵽ʮλɵۼѹͬʱ˵İԵףԼʥֲ֧סĸо

⻹ֻϵѹΪԸԾģȴϵģʮɵۼѹ˲䣬ԸĽЩ

𣡣

ԸͻȻһһĺɫͬħ˲鲼ȫ

͡

ںħ۵˳ԾĿע£һɫâԸϼ**ΪһɫӨϸһڶ仯Ϊһ޾âĳëͬʱԸҲʼҵ

̶Ƭ̷Ըӱ͵ɸߣϺڹӨӨĳëƮɢ䣬˫˫ϿʼֳһڵμƬͬʱ͹ԸͷѶϢγֻѶϣ׳ĺɫ޽ǣһһţͷβţ㣬ϸǱ鲼ɫμƬ

𣡣

Ϊ޵Ը**һϵڹζ䣬Ǿ޴ڶӴѹ˲

ʩչ仯֮Ըſסʮϵѹǧ㱬䣬ѹĦܵĿռĦ´ķ·һ㣬ϵı顣

ϧֻһֱ仯֮ãԸֹһ

Ըʥı仯֮°֣Щ仯֮Ǳ㻯Ϊɽǿ壬Щ壬Ȼ˿ǿƥǱԸʥȴϲ٣ԸʩչЩ仯֮ĻԼ

ٶֱ仯֮УΨԸʩչһֱ仯֮ǲģɽǴǿΪҲԸÿһζʩչͬһֱ仯֮Եɡ

ȻҲԸı̬ˣɽ˵õЩ仯֮ĻԸ෴

ԸΪ˲䣬ʮɵۼѹе˲ʧԸһɣĿȥȴջѹһȵԼ

û뵽һ֮лȴڣħλջѹ˲ҲԼѹɫӵһԸһЦ

ĸħҲںħѹ˲ջѹһԾŰԸ

ħ۹ˣԸƽԾԵջعԭ϶ԼݣҲԸҪġ

֪ôƺһԵľԵľſͷͬʱ˹ѺõԸʵ

Ը˵

ֹһҡҡſž޴Դû뵽һ֮عȻǿ߱Ȼǿߣ

ǰһ֮صܹһҲûпܣһԵ໢˵˶ɫͷ

Ҳ̾˿Ըʵۣһϣܹһ°ε֪Σģ㲻ӦҵҲΪǡ

ԸԳĬһµǺǣһֱҼ룬ȴʼղҵʲô飬ܹӦ

ҵԵ˵ͷתͷħͶȥһѯʵĿ⡣

ãħ۵˵ͷһԵĿôܿǿԸʵʱλ۵ʵѹԼˣħ۲ںƷɵƷɵ۵Ĳ࣬ǾԵܹ׵ġ

ħƽĿӾԵϻɫһ˦¾޴ĺɫħ˲ͣһǿħƵµξӿڹħӿ䣬һɫӰӿħл֣ŭӰĳ쳹ʡ

弯 ֮ ʮ ڰ



ɫξϷ޴ħƹħ䣬źɫӰħ룬ŭ쳹ʡ

󣿡ħƱԵʩչ仯֮ӱҪԸһȵħŭĺɫӰ

ԸЩڼħֵĺɫӰʱҲ׷ֳ˻ȻȻɫȻħֻܹţڳĸߣһӾͷ˺ɫӰݾȻֻħƵĸǣ˻޷֪һϵ

֮ϵĺħ˼ߴ۵ı飬׷׶һЦħۿĺɫһչīĴħ˲м**ĺɫӰ֫

飡

ħʵ޴УΪɻκںɫӰĲ֫ƶɺƳε˲䣬ں̰׻ֽȻֱͬɺ»ֶһγɫԲɫħƲһס˺ɫӰ

ɫԲһ֣ɫӰ.޴ȻֹͻȻס˲һ㡣

ɫӰһɫԲƣħ.˲صξ޴ϷתħǸӿħ·ʲô鶼ûзһ㡣

ƽħ.ϷɫԲסĺɫӰħȥʱֳݣȴһ볣һ޶£ͷȴǶһīʯĿ

ڰ񣿣һ໢۶.ʱһ󾪺ôܣڰϵڱɽôܳ

ǺǣȻλڰ˽⣬Ƕ.˵Ǽ飬Ӧòٻ˰ɣħ۹һЦ

ȻûڰҵҲỳ.ħ˵ĻԵ۵˵ͷ

ħۣ.֪ڰλܷ֪ҵȣһԵ໢µĿűɫԲĺڰʵ

Ȼԣ˵ĻȻ統˵ĺڰԼ˵ľʣԼ˵ɣħ΢̣һָһħ˲˽ںڰ񲱾ĺɫԲϣʱɫԲ΢΢һǣɿ˼֡

ħۣ쵰Ȼ͵ϮҡĺɫԲɿһ˿󣬺ڰ϶ֱŭ֮ɫ˫ĿĶźħۣп

ڰŭ䣬ɫڼ·Ѻħ˺Ƭһ㣬ϧÿһڵ壬ᱻϽɫԲɽȥûһ˿ɫԲϵǿһ֡

õĺڰȻ֪ԼǽԼԭϣйһָƽһ**Ŀźħ۵ˡ

ڰ⼸λ֪Ϊγ뻹ȵڰйˣħ۵Цһ

ߣڰһͷתһߣ˿ûһ˿˵˼

ǲ֪ڰ飬ħ۵ЦһԵĻħۡ䡯һվȵҴ㻰ҲҲ𣿣Ȱջħϻɫһ󲨶ΪһҺ缤**˺ڰĻɫԲϡ

ˡ

ɫ֮һɫԲʱһֻһǡУɫԲ˲Ƕ˺ڰڣֻɫ֮ĽƤ¼˲ȫ

𣡣

ɫ֮˲䣬ڰ϶ʹ֮ɫϺһ㹭ʹĺ֮

ڰʹĺħ۷·һ˷һЦ֮ҪټӰѾĥڰ

ˣ죡ħ۵ͳĻ˻ħ۵Ķ

ǣ磡ħ۹ĵ˵ͷһצԭûڰڵĻɫԲֶ¸ĽŶ֮ϣڰʹҲȻֹ

ħĥһº󣬺ڰԹ˿һˣҲ˿ڣɽеħԼ޵壬Щɵļһ⣬󶼱ɱˣҺڰϵҲڴսбնɱһգֻʩչ˴ǿ˿ռӹһҽ߾ȫռʱȴϷɽɽĽӴ֮꣬ұϷɽŵĸַ׷ɱԽ˺˻֮أٺ췢֣ħħ͵Ϯңڴˣ˵ڰмһۺħˡ

ڰмĿⲻŭ˻ħۣһһֱĬħλħҲֳһ˿ŭ֮ɫǺħ۵һЦڰҲ˵ħһУʧȥ˺ڰϵλ㣬һһҲδҵĶ֣

ħ۵ĻȻأȴ̺žԵţڰһ˵һԵ໢ͺô˵巽ɽ֮ɽԼɽ綼ѾΪɵУȥϷɽɽڵħҲգ

ɽ磿٣ҿɽǣռʱǳɽģΪβܾɽ磿ڰЦĿһ໢ɽȻδɵȫռ죬ȴźճɽǧ壬ǻɱɽеɵŹͬưɽ磡

ô˵޵֮ؽʣ֮Լɽˣ²໢Լλ۶ɫ

±ĻҪֹۣ֪λɻǵţվԸͻȻ˵

жţ˵ǶɽһˣԵ˵ͷ

׵Ȼ֪壬Ӧ֪ΪͶɵϷɽģ嶼ѾͶɵˣⶫɽ޵崦ȱɽö٣

ɽֻʣһ֮صЩˣԵɫ׷״䣬ħ۵ҲȻ

һԵĻķɽ綼Ѿɵ¿֮̾صǽҪٵģ¾ͲϷɽˡ

һбϾҲֻǲ²⣬Ҳǰ㣬λҪ̫ˣħۼɫʱһЦҴ˴νҪĻԵܹץסĻǽոɽҲûпܵģ

ħ۵Ļ˶ʱһ𣬷׷׵˵ͷԸüͷһħۣǺ£һ֪أ

ǺǣۣҪļϸϸħЦһ˵ҲҵȻԵڰΪλǰһ֮أ

˵Ǳ׷ɱ𣿡

ֻһԭ򣬸ԭΪս֮ħħ˿˿֮ɫͳ

ս֮ħۻ䣬Ըʱһѵ˵ģôս֮Ĵڣ

弯 ֮ ʮ ս

ս֮ʲôһı飬Ըʵ

һ£һɫС۾˸ഫǰʱͳ磬ʱ󣬲㣬෴ƿظķ֮磬еĴڶū۰ɽˣǸʱҲūеһԱ

ս֮ʲôϵԸЩ

ȻУƿԼλ棬κδڣϣΨһܹ֮ͬ⣬Ǵս֮еģƵսʤ֮еĴڣ;Ʒ񼶱ִڣ·Ϊսûƶ֮ΨִսֻҪûս䣬ͻսвϽӶԽ񼶱𣬴ﵽǸ˵еľ磡

ΪսĴڷ·һʼΪսģԵ֮㲻սΪģִھȻܹķ֮޾ִڵǸʱִڱ㱻Ϊս

սĵעս֮սҲΪɣս񣬶صĴڣÿһս䣬ؼٴεһʹؼλһֱһ״̬¡

Ը.տڲˣʵûˣ

ţЩ飬ҲھԶǰ.õһżʱеõģϧǿѾ飬ϢѾɢ߰˰ˣҡҡͷ̾Ϣǿս붦ʢʱڵ࿹֪Ĳˣ

ԸԶɫ.С۾ãջĿ⣬ԸʼվƺһЩʲôûпѯʡ

û뵽ս֮Ҳ˽⣡.ֵ֮Ҳвˣһûдеõһ˿ϢǺˣħۿһõһŲƵ񣬶ҵõȴһ񣬺ڰ뻹ɣ

ߣڰһϵɫ.ԲһޱªţΪʱÿһֵͼﶼܹ֮Ϊ𣿺٣һۺεǿĴڣҲҵȵūڶѣս֮ΪҲһ˵ڰһڵĲм鿴ڳˡ

ţڰı飬Ȼŭڳˣ.һƽĺħҲΨһüеͺһһָڰ񲱾ĺɫԲʱɫԲһţɫӺɫԲϼ**û˺ڰ۶ڱ֮С

ߵħ.ĺɫ壬ڰ˲Ҳзʹ˻òŽָڰʱϢ΢һЩ

΢һºڰ񣬺ħ۵ͳ˵

սһػ֮λ޷߲ͬսһܹսϽףټһ䣬֮ضٴε˸սһսԴٽսһĽԹľͳΣڰԹĿһۺħۣ˵

ľͳΣ٣ǷôĿ֪ڰеأһԵĻħһмĳЦ

㣡ڰԶʱŭ˲ǵͨ졣

˵ʵҶʧҲܸȤֻҴмֻһؾޱʼʧɵʼʢڰ񣬵֪ûⷽļ䣿ħƱԵľԡ˿˿¾Ÿɺɫ

ûУڰɫһҡҡͷʧǶμһϲ㣡

崫мûУҲûУ٣ҶǶʱ䷢ԽԽˣԡ˻˻˵

ħȻͬ¶һ˿ɻ󣬲ֵЩ޽ͲҪˣս֮γһصĿռ䣬ֻԺڰĸӦܹѰҵڣս֮ضԼǽȵǣϣλʱòҪ뿪ħǣõʱʱ䣡

ħۣսʤ֪֮ͨǰɣԵ˵˵ͷӿ˲·ħС

Ը״Ҳħ˹˹֣ʧ

磬ЩħϷֻʣºħʱħͻȻʵ

Ǻǣ෴һΣħҡҡͷ

ôħԶʱ

ħ۵ȻǣԼʵŵۼħǲѡģ䣬ŰԾصơ

ڴͬʱħһǣָεԸͷųԼ֮Ϣתͷʵսʤ֮ĳ֣ûô򵥰ɣȻһôħǵλħۺôͬʱ֣

ȷ򵥣֮ǰڰ˵ļҲԣսȻҲһȴűʵս񣬸һصܹսıȻǱȻҪһˣ˵ͷ

˵սԸһȵ

ս֮սʤܹΪˣʱܹսʤսģΨͳѣҲΪʲôս񱻹ΪһԵɣڰ˵Ϊ˴ٽս׶֮սȫڳ֮֮սΪһʼһսûҪɱǣһµսԴﵽĿģС۾գգħӦҲǴӺڰ֪ս¡

ԣȻֻսʤսʹ֮ͬһΪʲôڰܹӦսĳԸһ˫Ŀкâһ

ҾͲ֪ˣҲΪͬصԵʰɣҡҡͷǼԸкâԽԽʢ̲ס˸սЩҶڲƵ֪ģûشˣ

Ը˫Ŀͻź˸һ£ûˣ

ûˣæ˵ͷźʲôҵõǿϢǶ϶ģˣһϢǹս֮ģ˵ս֣֮

񣿡Ը

ĳƺ˵ʱΪǿ󲢲񣬶ĸԽĸ󣬱Ϊ񣬶ҵȳ֮Ϊ񣬲ЩǴ˵û˼ƲƲ

񣿸֮ǰڰҲᵽ˵Ĵ֮˵Ҳģģأս֣֮Ȼ㶼ܹڲƵеõϢǺڰô֪ܲأսĳǺڰ͸¶ħ۵İɣԸֹһ󵭵һЦƺЩ˼ˣ

弯 ֮ ʮ ӿ

֮ļ֮أһƬޱ޼ʵľ޴ʯǰһŸ߹ɵľ޴ʯ֮ϣ֮ġɫĴֲӲԡ

Ƭޱ޼ʵʯУ޾Щƽ棬ÿһεЩʯеľʯ߶ʱЩʯĵطᱻĨȥһ㡣

޾ʯߵƷǷĸʯϣ߸޴Բϣ͸ЩԲɼУ߸Բ򣬱ͬ߸ʵһ㡣

ͻȻ״죬ȴͬɢǿѹĹâԲм**˲ûɢ޾âԲ֮С

ԲĽɫڣâһţâէֳɳɢŰϢľһ࣬һһӰ

ÿﶼҪ.ϢҪ鷳Ҫǿûռôݲˣһ죬ɢŵľֹһ

룬죡Լһ.֮ɫһΨǸɫӰͺһ

ŶɫӰĺ.ԴЩηĿһۣ͡

ڵеһᣬͻȻɫĴн.ʢôĽâ䣬һŽɫ˲ڵеλɫ֮ϣâд£âƼ䣬ֳĽӰ

ֺ󣬵˷׷׹

˰֣Ŀ˰ɫӰ.ʵôżҵȶν°

ǰһʱѺŵͻ.״ϸʣȴǵõһҪϢԭܵǣս֮ɫӰƽһŲҰ׵ɫû˿飬·Զ仯һ㡣

ս֮ѵ.Ǵ˵ܹսսֹ֮һ漴ɫһ

˵ͷ

е˶ǻĴڣٵĶսţէ֮£¶һ˿صı顣

˼ǣһʵ

ȡս֮˵гżᶨ֮ɫǰʱһɳǴɽѾΪɵУɽɵͥ񣬶ɽԴ峼ɵƲһ֮ûһԽɵ֮Ĵڱӣ𣬲ʱѣ

ȻˣǾһ㣡˵

ǣ׵

ˣɷ绹ѺŰɣͻȻʵ

ǵģ˵

˰ɣҶˣ뿪֮İɣһ˿ɫ

ţɫĵ˵ͷΨ¶һ˿ʧ֮ɫ

һէӻΪû֮УŽɫһʧڵС

磬սд˵еôǿ𣿡ȥһĻ뿪ʵ

Ҳɣ˵ϰɫ΢ɫâƼ䣬һΪһ׹ʧڴС

磬ȵңһ۵ڤ״ߺһϺƹ˲ʧΪһ**Ӱȥ

˸ûȤɫĶһ£޴ڶ䣬һͬҲ뿪˽ɫ

ɫ󷽣˲ںǰһ۽ĵĺѾˣ

лл΢΢һɫӵĿһ

˽ɫԲһһâ˲ûһų**ɫԲ֮УâһԲУֳڤһһ

ǿųŽ̻Ի͵Ĵͬ**ɫԲ**ɫƼ䣬ԼɼԲбһյ**ɫÿһжѺһ͸

磬ҪСӣһ**ɫڵ޾ڤɫ**

ԸˣȻҪţޱ

ǣ磬Ϊǡڤɫ΢ǵ

ˣڤֵô꣬Ȼ֪ЩʲôȷѾǵ۲ŴԵˣɱϾô꣬٣ҡҡͷǸڵСӣҪŵģϾɵΪ̫ϧˣεս֮һУҲɣ

һжģڤһһޱЩףεս֮һ£ҲǴһ̽ɣ

ˣڤȻȥɣս֮ʱ֪ͨǣ˰ֵ

ǣ磡ڤ˵ͷӻΪһɫ**ӰʧС

ڤȥԭޱ̾һϣܹܹǸ۲ŴԵȻĻΪһҪˣ

ͬʱ֮һ޾ͻȻҵĲǳɫâһ޴ͻȻʼС̶Ƭ̷򣬷ԲǧСΪһɫľ޴ԲڿС

ɫԲһ֣ôĲӿ֮ĵ߸Բռ䣬֪ǿ˶ٱ

޴ɫԲ򻺻ת䣬ΧĿռ׷ѣЩռѷһ֣ɫɫԲڵӵ·ǧɫɽռһ˲ֺЩѷ졣

޴ɫԲɫâһһ㶹âֶһâ㹴ճһɫӰӰһ޾ѹɢֱѹƬڵһɪɪ

ɫӰ̧ͷһʣâһţ¾޴ԲͻȻ޾ɫ䣬ɵɫԲӰͬʱʧ

պ󣬻֮ؼԵһȾɫ⣬ɫâһֳһž޴ɫԲԲϷһͬϸ߹ճɫӰվϷɫշһ޴ĺľ޺𵴼䣬޾ɫ˲ûԶɫС

ž

ɫһӴɫգͻȻ޴ɫɫ**˲ɫϣ޾ϵ߼䣬ɫɫ׷ױ飬ܵĿռҲھҵײ²ϱ顣

ɢɫͻȻѿһ޴ķ϶͸޴ķ϶һƬɪɪ磬޾ɫأɫ׵·޾һ֮䣬޾룬һ޴ȫɫľ±بؼ䣬޾ΪĲ

һ۷϶ڵϵռ䣬ɫӰԼµԲ˲ûУѷ£һعƽ

Ī˹ˣѾܾˣɫľ±һƼ䣬ǧϵ绷Ƴһ޴ɫ׵ӰڱϣԲϷɫӰ

˹ս񼴽븸**ѾԶˣڰϵؼֻʣϵλα֤˳**úúıһɫӰ˵

Ըϵߣһĺ**ؽȻԻͣܵɫâ

弯 ֮ ʮ 

ʱ⣬һ˲

ħһǣһɫĵȺУɫ粻ϴУɫɫȺǽ֮ϱ˵ۡ

Ƶɫ粻ڹȺУۣһͼɫγһ޴ɫɵĴĿ壬ɫ缤**䣬ֱΧһ¡¡ը죬Ҫħ巽ħƣɫΧѾռѷˡ

У̫ˣɫ紩ĴĿ룬ͻȻһʧ̾ϢֻһֱźɫͻȻ˳΢΢һͼ޾ɫγɵĴĿ˲СΪһżʵʵɫƯںɫƵϷ

ɫʧȥ֮һۣ֮ɫԸʱԸϺƣɫӣ˫ü΢һ

ž

һ޴ɫͻأĴӹȺһǼ**Ϊһֱųľ޴ɫƯԸϿգһŵĿԸ

ȥɣԸһЦ.źɫָ΢΢һɫ˲伤**Ϊһ**

æһɫ.к󣬽ŵɫŽָƽ

Ϊɵۼ.ڵе˲ãԸЩʧ

ˣȻһ岻óս壬.츳ҲٶȣҲƷɵۼУҲˮƽʵ̫̬ˣһ˫ɫС۾һε

ԸԵһЦħǴŵİʱ.УԸװԼһ䣬ʥȹɵ֮ɱļԪҲתɵۼĽԪˣһֱԸ߱񽣸ǳɱ䣬߱񽣣۲ʾѾһۼħԱġ

ˣԸаС콣.󳹵ǧ۵Ľںϣγһ׶صĴ콣󣬴˽֮С콣֪ǿ˶ٱ

ˣҲף.ħǵλħԼλ۴ڣǸûлõս񣬼ȻˣֺαأһĿԸʵ

Ȼ֪ս֮ħǣϵ¶**һǣпȴսҪǲȥĦһһʧԸЦһ

һᣬֹȥɣ

Ը·ûĻһ㣬һƬ̹Ȼ֮Բμεս֮Ըд⣬ԭ򣬻ΪԸ˿ռƶûԸȻԼյء

ˣɽѾٵĿΪϴθ˵ɽʱڶûбô£Ը˵

ˣ˵ûмٹֻܹɽɻ˶ѣ˵

Ŷô£Ը

Ҫ˵ˣɽصĴڣظƿط֮ܣÿһ󣬶ӦһֻҪؼķûб仯Զʧ٣һˣӦطҲٴεһӦ󣡡ɽĻ˿ڰѵ𣿡

˵ɽĴ󲿷󶼱ˣԸһһȵ

ʱ෱࣬˵ػˮĴϵ⣬ϵҲԶǰǳ䣬׷䣬ʹɵԼ壬֮꣬ʱ򱻻ɱȡ񣬻򱻹ѺȻ֮вµѾֻҪһᱻɱѺһֱڵУܹûɱѺȿܹγλĸֻϵڰϵԼϵڰϵѱɽ磬ҲֻʣϵԼϵϵλˣ΢΢ҡҡͷ

ԭˣԸףĿϿһЦЩҲǴӲƵ֪İɣ

ǣЩ飬ľһЩ崫жУһ壬ȻսǿٶȷǷϹʱڱǷٶȶѣȻ֮־У**ǶƥٶԼ׼˵һЦԿ䣬ɽ磬һϹʱûжϹѾûжˣ

Ըһ

ʱһǿƥʶͻȻħеֵһѰԸˣħǵͳʶ˳ս֮

Ըһ˫ü΢΢һһγһ˫޴ɫм䣬ž죬ɫ߼䣬ԸӰ˲仯Ϊһ޴ɫ缤****ħġ

˸еħĵκɫϿʱħ۵λħѾˡ

ž޴ɫɢ¶ľ޴Ρ

һ壬ȻٶȷǷֳΣͼһ쫷Ӿ׶˼**ϣһ޴ĻХ໢Ǿ޴ɫҲβξϿգħƱԵȴžԵ˵ĵ

ˣһЦֻɫС۾һתɫҲħƱԵ

һӴľΪεҲȺħ۹һЦֵλϣλܹ

ħۿˣȻҵħȻԵ˷׷Ӧ

ŵħħ۵˵ͷɫһӣʱһѪɫâ****

žſ³һɫ˼**ѪɫâʱѪһ¶һεѪɫУŨѪħѪɫϼֱһϲѪɫУħл

ۣòҪħħ۰˰֣ĿԸʵ

ҽĵħ伮٣͵εĳͺˣԸ˵ͷ˵

Ŷħ۵˵ͷĿĿһԸɵۼΪ˵伮ѾˣԸѡۿħǵ伮ȴҪħúħЩ**ͷ

Ըɲܺħ۵뷨֪Լ**ǿħԸ˵Ҳ޷ʩչͬ죬߱񽣣Щۼħ濴ۣħԸİС

ħҡҡͷϺ޷Զɫħڼ**׷û·ħ֮С

¡¡

ħһӿƣħ·ξҵĲԸ˾ȵĿ°εض𣬸߲֪ĺɫڰεض˲䲻Сûħġ

ߣħһһֱħĵĺֻ̤һתܵħ˲һѺħԼԸ˷׷װУԺΪĻΪһ޴ĺɫħԲƿնȥһʧħС

ͬʱ֮߸޴ʯϵ߸ԲͻȻâɣ

һţһƬɫУһ޴ѷ˲֣һ޴ɫԲһ޾ɫı**

弯 ֮ ʮ ռ

ɫħγɵԲڻ֮ϿռӶħ䣬ռ׷飬γһ޴Ŀռѷ졣

ħγɵĺ֮УӺϮıѹԸüͷһ塣

ֹԸԵҲͬɫصĿܵĺɫԲ򣬼飬ħ۵һЦλصģҴԴγɵĿռ䣡

˵Ʒɵ۾ĴܹԴγλռ䣬׼һأԾſͷͬʱһ˻˻̾Ÿɺĳ¼䣬֪Щʲô

ǵȻƷɵΪûҴռ䣡ħ۵һЦ۽΢䣬ۼԵ˷׷ױɫתһЦȻλϵƷɵһȴҲܹռ䣡

Ե.˿飬ħͷЦûħѹĿռȷܱλƷɵһƣħѹٺ٣

˵ħ۸˼.Ըħγɵĺռ֮ڣ

΢΢˼һ£Ըһ˫.˫Ŀ˲䷺棬ڵĹâת䣬Ŀ˺ռ䡣

˫ĿռԸе̬˲.䣬ֻĻɫϸڵظӵĲΧγһ޴Ŀռ䣬ЩɫϸڵԴͷһκɫУ޾ĺɫħɫϸ߽ڵ㲻ߣħζ䣬ռ·Գһ壬ɽռ֮⣬Ψżɼļ˿ɽռռ䡣

˫ĿкͻȻһ˲ָԸ.ռ˼иֳԵĻƷɵܹӵе

ռѾӽһ**Ŀռλˣ.ȻÿһƷɵ۶ӵĻԸ̤Ʒɵ۵ǣӦҲӴռеЩɫϸڵˡ

뵽Ը.вһ̧ͷһۺĴĺħۣ֪ǷܹԼһڵ˲תơ

ħۣ֪Ʒɵ۳γɿռλ⣬кԸһ£̲סʵ

ҾͲ֪ˣҲֻ֪ѣҪ֪ЩΨԼײܹеİħҡҡͷЩ**ĿһԼֳ

ŶԸЩʧһʵħۣ֪Ʒɵܷ˲ƶ

ôܣħ۸ߺһһĿԸ˲ƣǿǴ˵е˵ֻͻɵܹ֮ӵ˲ƵҲû˼

𣿡Ըһĵȴ˿

Ȼħۿ϶

ԸһۻħۣɨһܵˣŷǶһЦĿԼЩҲȻ

ħ̸һᣬԸű۾һ˼Ժвģźռָ̬ԼĴ콣໥ӳһ飬ʱ

Ըһ˫Ŀ¶һ˿ԼĴ콣ħ۵ĺռʵ𲻴رԸӳһ󣬰Ѵ콣ֽŻ󣬷콣󼸽ħ۵ĺռ䡣

ȻҲȫһħ۵ĺռʾħΪģħγɵĿռ䣬ԸĴ콣ȴΪģԽԪγɵĿռ䣬ӣûжսȴҲ˵

ˣԸ֮Ǳǻħ۵Ŀռ俴**ȴɽĿռ˵ħ۵ĺռһ**ɽ֮⣬ȴܵɽԼĿռλ棬ԸĿռ䣬ȴΪģɽûһ˿֮Գһ硣

뵽ԸĵͻȻһһԼ˵ؽҪǵΣԸҲûȫס

Ը˼䣬ħγɵĺռͻȻһ£ͻأͣ£лת

磬ôˣħæʵ

ˣħ˫Ŀâһ˵

ħ۵Ļ˷׷׵ͺһħһڣħ䣬ռ˲Сһ׳ռ䣬ռСһʵһĺɫںħͷ

ʵ״ĺɫںħͷת䣬һƺɫħϴֱ£ħ۵γһѭֻúħ۵Ϣһӷ·ʧһ㣬͸ɫӱ飬ڲתħԼС˲֪ٱħ

磬ôôУս֮أôʲôħ۾ĿĹһۣһɻĿɫһĺħʵ

ս֮ոûȫɣλռ仹ûгֶȻ޷ڣڰǣڴˣӦòдħĿƵɨһ˵ս֮һضڶʱսָоε鲻ôףΪ˷ֹ⣬һսһǱڼ̵ʱڻշҲǰ׼

Է׷Ӧһʱһ˲ħ˲ռ䣬ֻһħħܷ׷׸ֳһ̬ħ

ħλħ۵ħټϺħ۸ħһ˲䣬նʮһۼħɢŹâ֡

ʮУΨԸû˿仯ħʮһħԸĵ̲סһ̾Ѿ֪ħɵԿƲͬħƵĵۼħΪԭϲܹɵģʮһħʮһȴֱʣԸʶһɽεۺ

ԸɲΪħֻʮһħԸħնɱ²˵ػʱһħǱնɱټɽȴҲħǣ˿ƺһȻˡ

ħ۵˷׷ʹħԸ˫ֿտպ󣬺ħЦһۣţ˵ŷֻӳһڹ**Ը

Ը΢΢һ̽ס˺ڹ⣬΢һڹ飬¶һīɫħ׶ħ

Ըת˿赭дĽӹħ۵ħɫ׷һ䣬ħҲ˫һԸ·ûоһ㣬ҡҡͷ΢΢һ׶ħħ۵ãħģ

ջ׶ħħҲЦһһԸҲ˵ʮ˱վڿУĵȺս֮ĳ

ʮλɵۼĴͬʱͷħȻѹԼϢʮɢѹȴ·һһ㣬ŴƬ򣬺ʴʱκһ̤ƬĴڶֱʮ˵һ

弯 ֮ ʮ ս

ȡ

һ΢Ŀռ䲨ȻڼžУͬһʱڳʮλɵۼڵĸ֪С

磿ħ̲סЩħۣ¶һ˿ѯ֮ɫ

ħû˵Ϻһ󸡶ǿޱȵʶʱϯһ˿ռ䲨Ϯȥ

ࣣ

ƺܲסħǿƥʶ˿ռ䲨˲飬γһϸСĺɫռѷʧڿС

źɫռѷһţħҲ˫ۣλս֮ڿռ伴

ħ۵Ļ䣬ʮ.ڵ˲ҵĲһ޴ĺɫռѷͻأĳ֮У޾ĺɫѷϯȥ

Уʮһۼħͬʱħ.ɣǿħɢڻ̵аϯĺɫѷײ

䡱

֪˶ãԭϯ.Ŀռѷ˲޾ĺɫѷͬһ㳯Ļ۶ȥ·ںһ㡣

㿪ħۼ״ɫһ䣬˴һ.ͷɫһħ⵹Ӽȥ

ʮһ˼״Ҳҵ޾ռ.ںʱǿ׷ˡ

ʮ˸˳Ըռѷѷ׷ں.һĿռײ䣬**ڳÿһֱð

ˣ

**Ŀռ.Űһ󽥽ƽϢںһĿռѷȻγһ޴ĺɫԲο׶ɫ׶ɼһֵľ޴ɫС

ս֮ħۼ״ߺһϻɫ֮ӿ䣬ӻΪһɫħ⳯źɫ׶ȥ

죬ħû뵽ħ۾Ȼ˳嶯״æŭһϧΪʱֻ䡯һ죬ͼħһָٶȴӺɫ׶֮еɶһѪɼ䣬ϻɫ֮˼¡

ħ۱ɫ׶ɵ˲䣬Ȼڶеһţ˻ĸܵǹǿޱȵս

ǿϸϸƷζһǹһŵսսսص޾ս⣬Ը̾һ΢΢һ

ʱɫ׶սɵĻħҲסΣһص˺ħһ磬Բ𣡡

죬һߴţħһ漴˵Ŀ˺ɫ׶Ƕɫ޻֮ϣͫħ˸䣬֪Щʲô

磬ǲʲô쳣ħ۵ı飬һֱĬȻλħһҰ׵ħۿڣһ˻Ƶʵ

ûУħҡҡͷս֮δս֮ǰȻǵʵܹǿнսռ䣬»ս佫ĳɳδڴˣҵȻǵսдսռ䣡

һԸħ۵˵ͷٴγĬ

֪ΪΣʼЩǣһսһǿдսռշȼԵսռػԷ˵ϮħԸ

ǣ磡ħ۵˷׷׵ͷӦ

ս֮ս֮лսռ䣬γһռ͵ʱҪշսϾƣǾȡǣħۿһۼ˵ǿɲҪСս֮ĿռһħܹʩչƷɵۼĿռλ

ħ۵ĻǵжʱһƷɵۼ**ȻǷ˷׷׿һۺħǵȻı飬¶ʱףս֮Ĺǿ˸ֶˡ

ħ۵˵̸ʶнûЩԵҲ鲻ͬƺиĴ㡣

ʱԶĺɫռƯǶɫ޻Ȼâʢ޴Ľɫ껺ż䣬Լɼ޾һӰ͡

ս֮ţսֵ˲䣬ɫռȻҲһǿᵽµȻںɫ׶ЩڳʮҲ˽ȥ

һԽԽǿڳλɵۼΪҲòֿڴͬʱԺɫռΪĵĻ֮ؿռͻȻһ˿˿ƣЩƹһɹبɽս˳ŲƵӵķ򵹾˳źɫ׶ϱսռڣ޾սɽ۶׷׻սռ䣬ԽԽսۣսֵ֮ӰҲԽԽһɰصսսӰӳ



֪˶ãޱȵսͻȻ˫ۣĿĽͫм**սռ⼤ս˲һȫڻ۶ȥ

ʱ򣡡ħۼ״ͻȻһͷɫħʢӻΪһں糯սռ伤**ȥڴͬʱڳ˺ȵ鷳λΪ

ħ۵ڻ˲ûսռڣֺɫĵ䣬ƶս֮ϰսһѹ˹ȥ

ħۿƽһưսռ͵һͣԭһֱս۵սҲ˲һռ·ͣһ㣬ֻʣºħ۵Ƴսͷȥ

ս

Ȼûȫؼ۵ս⣬ʱսѾȫɣԺħ۶ռһƣսͻȻһϽʢΪһɫӰϯϣݺݵն˺ħ۵֮ϡ

ϡ

ɫӰϣħֻһɰصս˲Լϣ˳ɫͻȻһսռڱħһ̵ĿռҲ˲ָ

ս񣬹Ȼħ۱Ͼͬ죬΢΢һջƣһǵѪɫ˺ۣħ۵ͳһЦٲҲոյһƷҲ棡ߣ㣡

ħһ˫һָͷɫӣԭתĺɫ˲ƿշȥӼת䣬֮ΪγһƬ޴ĺɫħϯȥ˲սС

𣡣

һħУսϵս㱻˼֣ܵĲףսŭһϽⱬһԣͼֵħƵϮ

գħЦһгһħӿ׷ûħĵħУʱħħɣħƽһһҲ䣬ħƾȻʼС·ٴλΪɫӰսС

սŭսⲻϱϾյΪħ۲һȼȴʼ޷ͻԼħơ

ħƱԽԽСħϽ¶һ˿Ц⣬װսʱսռ͵һһǿҵͻȻںħ󣬶ĺĿ

ܵԱǿΣħɫһӻΪһħһ࣬ͬʱϿӿħΪһֻ޴ĺɫƿȥ

䣡

ħɵľ޴ɫǹͻȻֵݺݵײһֻսռһ죬޾ħδ֪ʱŰ

ܵŰӰ죬ԭϱ԰ս񳹵ħͻȻһеսȻȻᣬ˲ڻ۵޾սŶ˲ħһǴ˳

սһӳħ۾ѾܵˣջħƻԼܣ΢̧䣬ħĴħ˲ɳںħ֮С

һħܻħƵĺħ۵ͳףɢŰϢҲһѳս񣬷תսռһгԹɵȸɫ

弯 ֮ ʮһ սһ

ħ**սռĳ΢΢һ飬

ħۻ䣬ԭսռɢŽɫĳս˲һ֣һɫս⿴ȥû̫ĽɫлƮʱһɲںħ۵ѹսռڣħɢѹͥ



ɵ۷弶ѹϳ£ԭʵޱȵսռ侹Ȼһ˿ȵף·ʱһ㡣

ɣҪڶزصģ˵˿ᣡħ۵ͺһŵִ˲һ¶һֱ׵ƶһɫǿѹȥħ˲ϼγһž޴ĺɫһѰѽɫץС

䡱

ɫһħγɵĺɫץסʱһҵıͬɽ緢һ㣬ϸСĽɫ緢޾˲ѺɫƻΡ

ƺɫƺ.ʱһԽɫΪγһɫӰɫӰ䣬һʵʽ顣

飿ħۼɫӺ.һ㶣ͳ˫Ŀиֳһ˿ɫ˵ıͻɵ۾ȻǱͲЦˣ

˵ħһ.ŵħ**䱩Ƕ˲仯ΪħɾŽɫȥ

Ժħ۵ħɫͻȻ.һѹĺһɫӰзԾӭħӭȥ



ɫӰ䣬ͻȻſڷһ.֮ӰһģΪһֻɷԲĽɫӡżɶȥ

ɷԲĽɫӡϣһĽɫ.ڽӡ֮ϣŽӡת䣬һԽ֮ӽӡд˳ݺݵײħ

䣡

ħ.ħӡײ˲䣬սռҵĲһ£ʵޱȵĿռ˲ѿһ޴ĿӣԭսռڵսⱻǿıһƣһйٶȴѿĿйһսռڵսʧ٣ֻħӡϵײѡ

ħӡӲһǣ˭Ҳûռ˿ˣһ䣬սռңңԣ·ʱٷָһ㡣

ʱڵҲ޷סΣֻɫϴµߣߴ£ֳ

ֵ˲䣬һħһ֮صĶڶһۣĵ˵ĿӼ䣬γһʵʰļơ

ʱսռһսħӡӲʱײĿ£ѿһźħɢıϢսֱðϽɫսⱬ䣬ֱսռ

ȻսսɱϾոյƷɵΪһλƷɵ۵ĳ֣ٲܾͲ¸Ҷ޴ˡ

ߣ

սӸһħͬʱ֣һһǿ˲սϣγ˽סˡ

Ҫս񣿡ħһ

ȻҪǧ֮ĸ˵һЦ

ߣսռ䣬Щצҵǣס˰ɣսռ¸ʮһ֮࣬ƾ֮ĵƷɵۼ£Ҳ˶ãΪ޼һʤʱ⣬οأħɫ΢΢һ䣬漴һЦ

죬㲻Ｗңĸ߹Լ߸֪ҲΪ֣ЦһЦ

ħۼһӣȻ֪ʲôƣЩͳһᣬȡսս֮㣬Σ

ħ֮Ȱ˵˱Ͼɵ۷弶Ĵڣħ۶Լʮ㣬Ҫս¾ʤҲǸʤ֣֮ħȻԸ⿴־֡

ս֮٣ôֱʣԵһ£ȡսս֮ΣЦһ

㡱ħԶʱŭҲٶԣħĵ䣬ͷħȥܻƵħҲͬһʱȥϯȥ

״ɫһ࣬ӡХŷɽͷɫҲɢâ**ħսһ

䡱

һ˲쳹սռ䣬ռѷſ񱩵Ժ䲻ϳսռڵĿռ֮ϣֱսռһҲʱݵӡ

սռ󶥼ڴս֮ʱʱսռһӼҵĻսҲݱĽţʮۼħŹħռ䣬һһӰԼսһ

˵ħⷽʮһλħ۶ս֮λʤܴ󣬿һս֮󣬲ŷִشıǸһ۵

֮ĵһµڤƷɵΪĵ䣬ԵλħսһһʱѷһߣħλħԼԸΧȴЩѹƲסӡ

ǰȻ˵֮ĵʵҲûôǿģˣǲȵˣɫⱬ߲ϺͬʱԸ

߹Ѥޱȣʵ϶˵û˿ɱֻϰ۹ĵ䣬߲ϱɵʧڿС

Ըû˵˫ָֽ䣬ɢĺɫϼ**ͬʱ̽㡣

Ҫ˵Ը˵ĹνǿħǵλۻԸĹһߣټϳԸ֮аħһը£ʮһλɵۼĴͬʱͬɵɾһ׵޿ɱ**ƷɵƷɵ֮ȻСɱϾͬһλ׵ƷڣڿʮһλƷɵۼĴֺ£żƷɵۼĴҲ޷⡣

ȴӲס⿰ʮһƷɵ۵ֿըһӣֻΧһͷ

߿ӣħ۵սռڵĺħۣԸƽ쳣ܻƵ߿ӣԸһ϶Ľʢһؽ䣬ɫ⼸ͬһʱڼ**˲ֻΪʽϮܵ߿ӡ

䡱

ɼͬʱ߿ӣֻ߿ɢԣʹת䣬γɵ˲类һһʧ

߿λ֮ߴ**ĶһƷɵܹƵģһԸ߿ת䣬ϵס˵ĹǵһЦ

Ըһδͣ˹üһȱԸĻѹħæߺۣ㡣

ԸûչüһЦδأ˵ճħ۵˺ֹǿɢӣ

弯 ֮ ʮ ռ飬һ

ʲôԸĻһ䣬ħ˶ʱһ㶣ȫһŵԸ

Ҳѹħ飬սôõһʱ䣬ܵ߿Ӿ߸**һ㣬˵Ĺһ߿Ӿ˲䱻߸룬޷˵ֺ߿УɢŽɫɫڹʱǶӵģȻԸĺ˲¶һ˿Ծ֮ɫ

ħҲ֪Լ޷ǿй߿ӣԸĻȻţȴҲȫ񶨣˶һۣɫ׷һͬһʱ˽ɫӡ

Բض˵ȫԸ֮ǴӣʵԸ˵˲ѾʼԽɫӷ˹

ͬʱɫӣԸһЦ˫ĿտտĿһɫ΢˫ͷһϣһɫӿ˲仯Ϊɱ˽ɫӡ

쵰˵һ.ɫʱһ䣬һһɹ**ɫӿû߿УʱʵĹ߿ɫ䣬߲ɫɴһ㵲ԼǰԿԿɫһ档

Ը״ĵȻʱ.˵ĹԼħͬһʱ߲ɴϡ

䡱

ҰסѪ졢ī̡ҰסԼ.ĸɫݺݵĺ߲ɴϣʱرһľҺܵĿռ˲ѿΪƬڿռѷȫУɼڵĿռѷɫĿռ

ࣣ

Ըһ.·˲ᴩλռ䣬ſֲನݺݵײǲɫɴᣡ

ȻɢĿռλ.֮һ˼£ԲýɫɴᣱУֻɫһӷһת˲䵲ڽɫɴǰ˫ֿϼ䣬ɫͬѾ޴ﱵһݺݵնನϣһ졣

ء

ռ䲻𣬹˳ٶ䣬.˲䱻˳ȥЩײռС

ɶ.һɫһžڱ˴˲䱻Ƴ⣬վڿռǰµһռȻʵᱻռˣռϾɽԼ½λĻͨһкʧɲֹؼʱ򱻾С

**ɫ£߿ɢŝܣ˲ڵĿռѷе**סοԸ˳ǳɵļŭңҾ

һ䣬ϵİ˲飬׵˲Ϳգ۷Ϊһ޴**ɫһ޴**ɫִϳ**Ϊɫޱ޳Ըˣױ޹ռĲ鿪

ˣܵ߿ӳ˽ɫǿͣ⣬˲ʹͬž޴һǿĿռ֮ˡ

ȻŻһžֳɫ˼**İɫ֣ͬʱͷתѪɫдŵѪ⵲**Լһӡ

ħ˷ӦҲ˱ֻһħֻͬ**䣬һ޾аħĵۼħ**ͬʱӭ˰ɫޱԼǼӡ

ʱԸӭ漤**ɫޱԼǰСҲüͷһ壬ʩչ仯֮ͻȻһſ˺ɫΪףɫĻƵ߱񽣡

糤߱һԸ⣬˲仯Ϊ׽ԸУһ߱񽣣ŽϴѪĸоԸɫʱһ࣬߱˲ٹͷż**ɫޱԼӱһն

һնԸֻڱڵ޾ԪԼǧ۵ĺؽһ˲ӿ߱Ϊһ壬ռõһʧ٣ֻһɫĵشѶݺݵײɫޱԼϡ

¡¡

񱩵ͬһ˲ըһλƷɵλƷɵ۵ȫһ˲޾ĺڰһ˲һԵľԵԼսռ䶼С

ڰѾԵսռû˲䣬ԵȻܹоΣ٣׷ʹսռڴںڰʱӿһһɱ֮Ҫǿϼֵ

ʮɵۼȺײһؿع磬֮һ˲䣬ǿԸˣ޲ҵУΪⱻ˳ȥ

޾ĺڰãŻСɽĿռҲָϣУҲûһӰټΨսռǾ޴Բκɫ׶Ȼ



֪˶ãһ**ɫƻգͻȻڿУͷһŹĽɫӣʱή࣬ɫ԰׵ĿĹһۣ˫һ

ͣ

â˫鰴˲ӵ¿ӿݵĵر**ܣ̧ȥֻܣʱϹ󰵵ϱ鲼Ѻۣ·ʱһ㣬ֻǿɢ**ɫӻ΢һЩ

ʱͻأֳһǼű鲼Ѻ۵ӣʱɫһַһ̽˲ͷɢŝУ۾̽һ飬ų˿

Ϊϱû˿仯ȴΪʧȻ֪ʲôΪɫУ֮ǰսУıŽɫӣҲΪôΪԭ򣬵ûйԼڤ˶ûѯʣҲûעս񣬶ֱӲ鿴ΪΪʧ

֪ѯڤ˵䣬жʱһһɸµξ޴ž޴ħƴ£ͣǰħϷħ۰Ȼһ**ˡ

ֲʮ㣬ԭƷɵˣ٣ħɫĿһ

Ȼ㿴ˣǾӦ֪սǵģ죬㻹ǻħǺúôŰɣЦһ

δأħһĻδ£ͼĵħʼ**һںħֳħΡ

Ĵħ۸ûãһʼ**̶Ƭ̷ħ۱׷׻۶

ЩȻˣɸոһϾ˵ĺһ֮񱩣˺ħ۵λƷɵûд⣬Ʒɵ޲ܻػơ

ȻҲȫˣħⷽԸǿʥȻʱˣʥıָ̬Ѿָ߰˰ˡ

ʮλɵ۸նսһ

弯 ֮ ʮ 

սռڣһڵԲڸ߿֮ϣֺɫԲ²ԶУʮŵϢ죬ȴͬɢǿѹĴңңѹֵճƬֱѿռƬ

ɱյͳĺħͻȻһȣֺɫһӣʱħž޴ħƺ

Ȼͷɫ鴹ɽ˿Ϊһ޴ɫħ

䣡

ħƻƵħ봹ɽ˿ݺݵײһ𣬾ҵڴͬʱħͬʱˣֻ˲ѷУһһâֶһδεľײÿһײ䣬վҵĲһ£쳣

ɱɱ

ħ˷׷׷һ໢һλҲٲҴǣ˲Գ˾޴໢֮ĵԼڤ˹ȥ

۵.ƾˣ֮ĵĴȻҲߣֻɫζ䣬ԭ޴ٴͿ˲ǵɿţۺݺݵײһ

Ŵڿкײ.ֱһײҵĻζ

ȻĴƲ.ɱȴһرкħ۴ĵۼħܿĴ۾ͱѹ·硣

һѹƵһ˿ֻ.һɫͻȻһĹһ˿ϲ㣬໢ʱХһɫľ޴Źץ˰ͬʱħɶ˰š

ۼҪشϲ໢û.ɵĲһ˿ҵΣУʯ䣬໢룬˲ش޴Ļһ࣬ββ͵ĳ˦ԼĴ

䣡

һɫӰԻס໢.ĻβһӰ䣬¶ڤһɬס

͵Ϯδб.Ƴεڤ**һЦܺڲת䣬ٴͻأʧڿУ·ûгֹһ㡣

ڤ͵ϮǣƣҲȫ֣׷˼ڤսûиտʼôˡ

һߣǻĴħҲ˲䷢˹ƣֻ˷ƶ䣬Ұףị̄Ѫ죬ɫаγһ޴ѹ޴ɫԼɼļħС

ߣһ**ɫâǣɢŰɵ˲䱩ǣԭʵޱȵӾȻڱǵ˲ڻΪһƬˮľ޴ĻӰɫ

ɫĻͬһһ㣬ɫһ֮ӴһƬδ֪ռ䣬Ļһ״ЦһӳԸڵķ**˫ֻʮɫָ˲ͳΪʮɫľޱ޳Ը

Ըû뵽Ȼħ˷ɱԼһһ˫ü΢䣬߱һֻǧӰγһžɽһĹӰǰһɹɺϢžɽӰĳɢ



ʮ**ɫİɫޱ޺ݺݵĴ˾ɽӰϣ޴ĽɽӰϱǧ𻨣ڰɫޱ޲Ϻ£ɽӰҲҵĲ·һ㡣

ǿԸоһû뵽ԼһɽؽȻпסʮָ

̶һϢʮ**ɫޱޱ㲻֪˶ٴΣۼžɽӰҪƣʱħ۵Ҳ˵ӾһɫֻͬʱһŭĵۼħӿħĹ˲ڴͬʱһһֱ**΢΢ԥһ£ſɫڵֻ޾籬䣬ڵݺݵ

˵һΪȴҲӲܣֻɫ΢䣬һ˿ʹ֮ɫͻȻ**Ӱ˵ħԼڵ

䣡

ұ죬񱩵Ű䣬âɢȴ**ڵסǵ˵Ĺ󣬹âէ¶ֻһꡯͬʱѳĩɢڿС

ǵȻУѵӣ֮ǰóɽӲš

ӣǵȻϲ쳣Ըȴѹ**ӺеŭʱȫʩԸϣƷɵۼѳޣֱӶԸĲɽؽݺݵĺ˹ȥ

꣡

ȫһؽγɵĲɽӲ˲Ըֻһ޿ɿܵǿԼֵӾͱֱֱ˳ȥ

ۣ

һֱԸסӣһſһѪܵ˲飬һϸܵѺ۴Ӷ͡һѪ

ԸӾҵĲޱȵҲʹ֮ɫֻһѪ䣬Ը͵ķһһڵӿ˲价ܣһɫ⻺¶Ըһɫħܲ

ǧħƻƣɫħϣⲻڣԸųһֻһ**ɫ¶

ȫźòױƳԼڵڼѵĹѪԸſЦһò˵ƷɵúǿԸԼЩСһĸˡ

ε˿ɹصģԸһʥǿᣬκһԸƿ¸޷ֺˣٶˡ

ĬĬתʥƣԸĿȥֻʱħԼ˶һ𣬺ȻһԸѾעԸˣԼĹš

һ壬Ըɫ΢΢һȻʱû֮ǰһѹ˵ǿƣԸȴ֪ڵ£֮ǰѹˣ߿ӵʱȴȫԼʵסˡ

Զħ˸ΪңԸȴûȥǣʱעȫϣԸ˼һᣬǰͻȻһһе߱񽣣¶һ˿Ц⡣

콣󣡡Ը̧ͷ׳߱񽣣˫ַ˽һɹŨޱȵĽ⽣ԪڼӿһԸתļԪȫӿ콣߱Ϊ**γһ޴ɫռ䡣

ͣ

Ըһ콣γɵɫռͻȻǣ˲Լħһͬ˽ȥŴ콣СһʵˮɫСӸڿС

Ը״һЦԼѴ콣ԼƷɵ۵Ŀռˣʱ콣ɫͻȻһţһⱬ䣬Щѿ

ǿУ콣ռҺ߱ͬʱΪĲпסԸһʱһûɫС

弯 ֮ ʮ ΧԮ

ڰ˼ɽ׵ʮΧԮĴ콣ռڣļХϣءɽŴ콣ڵÿһ䣬һ콣ڣʱ类ǧвиһ㡣

˱ϾɣۼΪȻʶܵĲϹȴҲֻܵЩӶѡûܵʲôˡ

ô£ħȰͲסޱ޼ʵɫռ䣬һ

ʱһз籩ϯֳԸελħ۲صģҵĽռ䣡

Ը䣬ԭԻħ۵˽޲𹥻Ľ˲ʧֻɲܵ⽣Ϯš

㾹Ȼû£ɫܵĽ˫ĿȵԸ

ԸһЦܽƣ˲â۳һɫ޽նԸһն콣·˲䱻һ㡣ԸΪĶ˻ԵĹ

λħۣʱֻʱߺһٲ䣬Ƶɫ粻ϻۣһ޴ɫ

Ĵħۼ״׷׳Хһִɫʵаӿ˲ûˡ

˵ĺϻѾʧȥ߿ӻ˿иеͺһ弱Ϳ˲Գɫһ㣬ǧֻ

һϵ˲ʢ޾ɫһڲӿγһƬ޴ɫƺУ޴Уֻһ졣ɫƺҷɫâϴӿֶ

ҵáɫƺڵĸɫâԼŽƽϢֻĵâмɻħͷ¶ļħâޱȣɫƺܴС

ޣȻͬ˵еһ㣬ųưʵ

ɫƺʱʱֵ

֪һԵħԿʵ

֪һ㣬˵һŷǷص֮Ĵкһ޵ʵͻɵ۴ﵽǸ˵еľ磬ܹԭӵлҲ֪Ǽ٣̾

磿ǵãҡҡͷû˵֡˵ص֮ڵǿ׷ɫ

Ȼɽ絮ڹȥ˲֪˶꣬Ƕص֮ǿȴһֱɽ硣Ϊ˵Ĵ˵ɽԭǻԲһģֻǺΪص֮ǿ֮һսŰڵ巽ɽ硣

Ȼ˵˶֮ԱǣǶص֮ǿȴľѣҪ֪ɵ۷ĺħ֮սҲܹĿռ顣ɽط¡Ŀռ䲻ñٴλָܹɽ£巽ɽ磬

û뵽㾹Ȼһһ˽⣿ɫƺ֮еȵ

ٺ٣һǿȴҲĴڣע㽫ٺһЦ¶

ߣһɫƺһ󼤵ɫޱһŹгڴ콣ռڣֱռһҵ

һѳռʤˣȫ

ԸһͽȻڳ棬ɫ滯ΪһɫӨϸһڶ仯Ϊһݺݷ޾âĳëͬʱԸҲʼҵ

̶Ƭ̹Ըӱ͵ڼߡϺڹӨӨĳëƮɢ䡣˫˫ϿʼڵμƬͬʱ͹ԸͷѶϢγֻѶϣ׳ĺɫ޽ǣһһţͷβţ㣬ϸǱ鲼ɫμƬ

𣡣

ʩչ仯֮Ըŭһ޴һ˲ûɫƺУһȭе

ϣҲһ޴ӻΪһɫҲûƺС

Ĵħ۶һۣ׷׵˵ͷֻƴħÿܶƯħƺСս

檺䣡

쳹ռ䣬޾ɫƺϼÿһƺ䣬ͼɫâɫƺһͬ𣬲һƺС˺ôһȦ

ƺģǧִǿԸ˶Ժ䣬ǿҲһ˿ĸо

ϾǺħɵ۷弶Ĵڣ̤Ʒɵ۲꣬˵Ʒɵ۱Ʒɵǽϲ٣һѾļˣ񲻵һһܵ콣һСģʹҲһ

ħ۵˲ħۼԼ˰һƷɵΪĴѹƵĴ·磬ħ۵˲Щ緢

ʱ仺ţ콣ռڵɫҲС״üļһ£һ˵һһͻȻſ³һɫš

һ֣ʱϵɫһɢصڣڲһĿмԼɼһɫӰС

ɷ磬ֻǡұĸ㿴ΣֵԸ˵ĹɫڵӰ

˻棿ɫӰ̧ͷֻӰܵ˲ʧڣ¶ɫӰǵ뿪ڵɷ硣

棡ŵ

ãɷһ¡ſ³һɫâһ˲ǴΪɸµľ޴󽣹ն

ǵû뵽ɷ羹Ȼ˴󵨣һͬʱˣʱ߳ŭĴħ۷׷һָܵһħɷ硣

ۼļħɷһݡ޴ɫ̹˲һ֡ΪĵɫӰסĴħ



סļħһɷٸؿһƣһų׿ơ

һΧˣ˶ɵۼĴں󣬲ЦһֲʵҪԼİļħһҪǵ˰Ҫעϣ¹һܹشԼ

Ϊ˼ԼĸףɷЩȴҲò΢΢һ̽ʱСɿ⣬һ䣬ֳɫɽx

̧ͷһλɵۼ֡ɷ粻ЩΪѸΰϾóóȻеĻܿһܵ˵һ·ܵ뷨ɷ磬ǣסһ˱ɣ

ɷԵ˵ͷϸ۲ΧˣͻȻɷĿԸϣԸʩչ˱仯֮Եɣɷ粢ûзԸǻɱԼܵƵˣעԸԭΪԸʩչȴǴĽ⡣

ܵԸϵĽΪɵɷʱѡ˶ָ֣һֱɫɽΪһɫնԸ

弯 ֮ ʮ 콣

ڰ˼ɽ׵ʮ´콣飬xɣδԸͱէȵԼŵɫû뵽徹Ȼнɰ֡

ԸҲ룬˸ָɫһָһɫ˲ӿɫ˲һѶʵɫݺݵĴɫ֮ϡ

䣡

ɫնڼɵɫϣʱһ죬ֻɫһŤ䣬ȻɫѶԽɫݺݵĴԸؿڡ

أ

ɫԸؿڣֻƬĺɫëĵ䣬ɫɫһͬʧֳɫɹεĽ

Ը΢΢һ³һĽ⣬Ҳһԣܲ

Ǿٽһɷ糤ЦһϼٵɫûɽУһʱͻֻɳɫɽһ漴Ϊϸ˿Ը

Ըɷɽ˹Ź֣ʱŨȤڵļԪγɴ콣ԸЦһָ罣xɽС˿˹ȥ

ɷԸȻֱӭԼɽ˿жԼһмĵʱĵһ͵ſԸ屻˿͸ɸӡ

֨֨

ûɷıɸӣֻ˿ԸָϺݺݲһһɫĽУԸָֽ͵һţ˿һץ˹ȥ

ǣ

޴ͬ£һ˲˿ץУħ䣬˿ξ綯Ҳ޷ԸӶ

ԭԸ״Цһֺݺһ󣬶ʱ˿Ϸžɢ䣬˿»Ϊɳɫɽ

Ըɫɽֻɫɽ˿ƣͬ֯͵һ㣬ԸһЦ΢΢һʧ١

ۣͬʱԸĨȥɫɽڵԪʱ򡣲ԶɷʱһѪӾҵĲһ¡

ɽɷɫ΢Ը޴ĺɫ̲סЦһƾܹסԼɽĴڣɷ֪Լûûһ˿ʤĿܡ

Ҫǵɽã֮ΪɽһξѾشˣɷгĬ̧ͷһԶħԼΧһ˫ü΢΢һ˫Ŀֳһ˿ԥ֮ɫٿԸ֮ɷʱҧҧſһx׹⡣

׹һɷУʱγһƬ޴İɫĻɷԸͬʱȦС

ӱɫĻУԸپһһɳŴϢʱ˷ӿֱ˺Ƭһ㡣

ţɳŻϢԸ޴ĺɫϣ䣬һһƬ޴ĺɫ⣬ɫϮԸİɫĻײ䣬γ˹ɹɾҵ

ʥתµԸסɻ󣬲Ͼɷ磬ֻɷɫǰһ糤ĴɫСǰÿһСתһ£һɴĻӽԸϡ

ǣԸ˫ĿɷǰСĿȻܹһЩֵ̫ĶСϵİ׹ȴԼԼֳһְ׽ɫĹ

𣿣ԸСռһ˿ԼԼϤоһ漴ҡҡͷԣⲻǸ𣡡

ȻǸǸ֮ɷһ˫˸ʱ糤Сһţ˲Ըͷ޾ĻԽݺն

һʱԸвһ˿ΣУдһԸ˫ƺͷףָ罣żնµĻԽӭȥ

糤СԸ˫ϽָһˣֻһԸ˫ָֽ˲һһϸѪ۴˫ָѶ

͵һԸϺʢ˫־ҵ˦һ£ֻ˫ѪϡͣһѪԸŻĳ˿

оµĿɷǰСԸû뵽νĸ֮ôǿǰԸĸûһ˿ɱԣһԸȻԾѪΪŰһƴڵĻԽƳ⡣

ýԸһ

ڵ֮ȻǺýɷĿԸһı飬һЦ

ڣԸһϷɽ֮һڵɽдȴҲΪ档

Ǻý֪㻹ʹԸЦЦĿһɷȻɷεĺܺãԸĸܵɷһʹ֮Ϣȡ

û뵽Ҳʩչһͱ㿴ˣʥ̫ǿûƷɵۼʵʹ˽󾢲ãᱻʥˣɱȴǹģɷɫһЦһԴҴڰʥûԹأվɣ

ɷĻԸɫʱЩΪѣԹһxԸ֪ʱԼƾûа취סɷ磬߱뼫ԪȴתŴ콣ʱջ߱뼫Ԫסˡ

ԸΪѼ䣬ɷٴʹʥͻȻԶħΧһȣֻһǧɫͬʱѣ



ضǧֵŭһǧһ˲ͬ÷˴Ŀİ׹⣬޾Ű׹ӿ˲ԸûУϯ콣

ʱԭƯڿеĴ콣γɵɫͻȻһҵͣһϸѺ۳ɫϣһ̿ڵİɫâУ䡣һ鿪ֳǱħ۰ˡ

˳ƽϢ󣬻ʧһӣֻһɫ䣬ֳ壬ֻǴʱɫҰ쳣ȻѴԱԪˡ

ħ۵ҲùϾƷɵۣض֫ԱȻ˴콣󣬿ǲشǵˡ

ɷʱһһڵѪͰѴ󲿷ʹʥˣֵԱҪԶһЩ¾ʹҲ˵Ȼδ䣬ȴܵشʥҲԶصڣʹˡ

Ҫ˵ԱܴӦתʥʩչ仯֮ԸˣϾǿţǴ콣ȴԸܵش

ſ̻˿ƮɢļԪ߱񽣡ԸпЦһԼСƷɵΪĴˣһԱ˴콣󣬶شеˡ

ѳ콣΢Ϣһ£սͻȻԶڿеսռǺɫĿ׶˱仯ڵսռ׶ȻʼС

սռı仯Ȼ󣬿ڳĶɵۼĴڣ׶һʼСڼҴսĺħͻȻͣսֻͬʱһһһâʱսռĺɫ׶âһţֳ˱һһסս

սһ֣ħͬʱһսץȥۿžҪս֮ʱͻأѿһѷ죬޴ɫѷм˺ħˡ

弯 ֮ ʮ ϵʵ

ڰ˼ɽ׵ʮϵʵֵ쳣ͻԺħ뻮ϵ۶Ǵɵ۷Ĵڣֻһһâ䣬ɫ˲Զɫ绡Ҵܡ

ɫĺħͻȻͣӣûٶս֣˫Ŀ䱸ǵͻأֵĿռѷ졣

ɣħۿźɫѷ˫Ŀ׹һʱſռѷһȭһɰԵĺɫħһź˺ɫѷС

衣

ɫħγɵľһռѷ죬ʱͱһ㣬ֻһž죬޾ɫ̻ͬʱһ㣬Ӻɫѷӿ˲ǵɫħ˺Ƭ

ƵɫڵĿռѷӿһСʱ޾ɫ⣬һ㡣

죬Ҷҳ֡ɫ룬ͻȻһ죬һ޴ȫɫɵľ±ƾɣ޾ΪĲڼɫһ

ɫһ˲䣬ڳħֻһ·һεסһ㣬ڵҲЩͣ͡

ڼԪѵԸ˫Ŀ΢ָоԸİ򣬶뵱ԸܵķҲ˿ķ

ȻԪת㣬Ըȴû̫⣬ѾԷ֮İ֪Լʥܷ֮ԼֻǾ޴ϵħ䣬ܵķ֮Ҳһı⡣

ȻܵһЩ֮Ӱ죬Ը֪ΪϵԼΪߵԭ뱻֮Լűʵ

ҽƷɵ֮֮ⷨ˵ħҲûʲô˰ɣԸ΢΢һ˿ȣתĿȥֻǵħ޲Ǳֻħ𣬻ŵֿ߷֮Ӱ죬ǻҲӣûһ˿ֵˣǣʥţڷֵһ˲ֳ˼ǿơ

ɫϣһִϵͻȻֶֻϵ䣬ڱϹճһɫӰɫӰһڣ޾ɫ˲ӿɫӰУһɫӰתʵγһɫʵӰȫϵγɵζͷϣһһӲԡ

΢Ĵڣϵֳ󣬸߰Ļһгֿ߷֮ħֲм

ϵĻ˲伤ŭ˺ħԼλƷɵֻۣħħͷħƯħ˲СγһһɷԲĺɫưѺħۻС

Ǹɴ࣬ſͷʱһƬƬɫ۴ϷһϢγһ鲼ɫƬĴڡ

һֱԶǿŰɵӣʱǵԹ˲Ͼǻӣһӱɻͷֳһʵİɫ԰С

΢٣˹ʵҺĸǿ㣬㿿ظϵ֮Ҳǿһ˿ѣһ㾹ҿڳԣħЦһħƻת䣬гķ֮ϿħƱԵССɫ绡

죬ɱսºһۣһϽɫƬе㣬ֵܳϵԼ֮к𡣴һţ˲ɫϷűϵϵһצץ˹ȥ

ãħ۴ЦһϺڹʢӲɣ֮ͷħűϵϵ˹ݺݵ˹ȥ

ħˣʵȻҪһЩȻֿܹϵ֮ȴԵòֻ࣬˲ֳɫһһҵӿԭΪѱùͺͺ͵ٴγǧ֣ǧɫһϵԼ˹֮¡

ƾЩҲɱң˹һֶͷĽɫצһֱԭӵı۰˲仯Ϊһʵһɫ˹ȥͬʱ¾޴ɫСӭħݺݵײ˹ȥ˹Լӭźħۺ˹ȥ

˹ûаֻڳֵ˲һڴܶǧ˲һγһ޴ϵԼǧְС

¡ꡣ

һУ˲ʧ޾ħϵһ˲䱬ѿ˲ûڵ

ǣεײȻ˵Ǿ춯أȴʼûѳΧ򣬶Уһ˿ռѷ춼ûг֣еɫ类ϴɢ⣬ûһ˿ռ

һ˲䣬ԸٶԵܵķ֮ӰᡣײĴɼˣԸҲл顣

ϺħƹԸԵס壬̧ȥֻԵǵħ۵η׷֣ЩҵĶֻ࣬ǵħƯżƵĵۼħȻǵֵʱѵģ໢۸ңֻǾ޴Ѫ죬ɼǣԾſͷ­űըѣʧˡ

ЩУһЩҪɷˣΪ죬ɳɷʥסܴ˴ʱҲڴڵѪ·ʱᱻڵķ֮һ㡣

ЩħҵӣԸһ־ʹ˽ǵĳ嶯ͷһţȻȥЩħȫҡҡ׹ܹ޳ɵۼģĸûһֺУһССôħһ뽵ûһ˿ɹĿܣҺħ۵˻УԼ˾ʹ˳ֽЩħͷԸɺħ˻ֱϵɱԼ

뵽ԸæתͷĴʱĵıҲƽϢֳ˺ħ۵˵Ӱħ۵ˣĵ˷ȥûʲô󰭣಻ǱһЩϵ˹ɫӰԼµ̹󰵵˼֡

˹ҪΪ˷֮޵ˣʵʵΪƷɵƷɵ֮䣬ǿϵλӳҲƷɵۼȻŷ֮Լܹʤɵ۵߷κһһжɣ

ħϷŰĿɫԽӷϵ˹˵

죬̫ˣ˹ɫޱȣͷȵΪֻһ˲ɡĪ˹㻹

弯 ֮ ʮ С

ڰ˼ɽ׵ʮСϵ˹Ļʱúħ۶оһͬΪ֮صļȻ֪Ī˹䡣

Ȼ˹Ļ£ֻԭȹޱȵ֮ƾճһռѷ죬һɫԲм޴ɫԲ򻺻ת䣬һɫɫԲڵӵΪɫ˿ڵ޾ϵһ

ɫ˿ϵһƣڵķ֮ͻ仯еֱѹͽȻûзȴҲࡣ

ۡ

֮һ仯ԭѾ˵ǵĻסϷ׷ױѪۼβΡΡȴҲʼû䣬Ը״ĵȻҪǾʹ䣬⼸Ҳħˡ

޴ɫԲÿһת㿿ɫһ֣ɫԲڲһɵʱɫԲâһһ㶹âֶһâ㹴ճһɫӰ

ɫӰֵ˲תʵһɫЦЦĿһϵ˹Σ˵ѾʱˡȻʱ̫ɽ磬ҲֻеĹܹͬʱж⼸ˣ

Ī˹Ҳϻ⼸˱Ҫɱǣ˹һ

ºѡüͷ΢΢һ壬Ŀɨ˺ħ˵ֵʵǼ򵥣Ҫɱǣ̫ѣ

ô֪У˹Щ

ðɣĪ˹˵ͷźħ˵죬ǼȻѾʧȥ˶ľη֮ģұ

ס

Ī˹Ļһħ˶ʱ̬ĴЦһԳֵҲЦഫĵ伮пʱû뵽˥⸱ҲҿڳԣЦˣ

ʱ˵̬Ȼŭֻ˶ͷϵâţһһõĺԻϯȥ

õĴһڳķ֮˲ʧ٣·ȫϵ֮һ㣬ǿķ֮õĺˡ

ϵķ֮ӿúһںϣ·ʵһˡ

һһ̺ǿ֮ԼħۼͬʱһֻҵĲâ䣬˲ַΧ

ô죿һԻħ۱ɫǵĿѯʵ

Σֵ̫ǿǸֿʹ˷ɣҡҡͷһ䣬ӿȥ

ħɫһԶɫս϶֮ɫ

ҵòġ˭Ҳõħ۴һϱħӿԶսħ䣬Լɼһħ֡

ʩչһĺħί˼֣һʵɫʧ֮С

ǵˣջڵķ֮ͬʱ󣬾㶼˵ǸԶݹʧ

ħȥ׷ʱͻȻɫһ䣬˺ħǰһ

ŭһ˲䵽أսǰסħвϷӿļħ

꣡

ȫһγɵһһ¡ħ˲䱬飬ǼħҲûм̫ãĺһѿѳɫƬɢڿС

ڼħѵ˲䣬ԶڼٷеĺħӾһɫһ˫Իò췢һŭ˹Ī˹һҪɱǣ

Ȼĵħ۵ĺʱ˿Σһϲõűڽɫŵսָ΢΢һս˲ѣΪâɢ١

ܵʧսսʢȥֻЦһߡսֱСˣһͻȻһʹ̱ڿС

˹˭֣Ҳ̱ڿеս˫ĿĿ

İǿңɡԥһ£ҧҧ

ãĵ˵ͷͷϵâʢ˫ֶԼͷɢ̹΢΢һǣԼɢ̹սͷϻȥ

һҪҵϢһҪһŵĿʩΪʶķһૡ

ɫǣ˳ûսͷϵУʱһɫսͷϱŷһζδս֮ڵĻ治ɫɫâв֡

ʱ˿̣һרעһϢ˳û֮ʱһԵкϢѿһ϶һһСİ׹ѷֶ

ʲôˣһİ׹һ֣˶ʱѣͬʱһŭ𣬶׹ڵĵط˹

ġ

ش˵ΨһĺֻԭİɫͻȻͿһֲ˼ٶȸǹڷΧԼֻԼͷϵ񷢳һս·ʧȥ˿һ㡣

кܿʧˣǵ㼱͵İ׹ʧ˻ָ˶ԼĿƣܿͬʱһŭԭߵսǵ׹ʧҲӰˡ

Ī˹⵽ô£֮ôִڣ

һߺ޵

֮ûУɻ֮أ˹ɽܴ󣬺ܴ󣡡

ϵķŭˣ¶һ˿˼֮ɫûжԼĲܿƸо𣿡

ȷֵͦġµĵ˵ͷʵĪ˹ѵ֪˭

ʮа˾š˵ͷ˹ʵϸҲ֪ܹ岻ܿơΨбǸ߽׵ܹɽ磬ҲΨˣ

˵񣿡ЩȻֲҸоյʶĸоսȥѵΪҵΪʲôһأ

¹ûа£Цһǰһʱ˵˻ԯʵһΪ᲻أû뵽ڵôǿ

ĬȻ壬ȼΪɭϣȻսȥˣȻκ˼ֻ˵ûԼ˵¡Щ졣

ȻˣҲˣϣܹӭظҲյжûа񵭵˵һɫ׹ܿʧ١

״Ҳ̾һ̹һʧԭأҲָƽΨսռڵĺɫ׶ڲϱС

֪˶ãսռĺɫ׶ԽԽСʧʱһʧĺɫ׶ֶȴһɫڿУɫɢĺ¡¡ɫУԼɼһССսռ䡣

ʱһֻͻأĳڿУѽɫץУɫϺһӳգֳһµԸ



ս֮ԡǰ콣Ļ»ȹ̣Ը¶һ˿ЦݣԼڵеӡǣӻΪһʧ

弯 ֮ ʮ ش

ڰ˼ɽ׵ʮشåɽ缫ٽһƬǣһž޴ŷٿɫ䣬ϡɼеȻ

һڰɫͣ¶һ˺۵໢Լ޴

ףʲôطΪʲôԼĳѨᣬҪط໢ܰɫЩ

ԼĳѨΪͷѣʣ߸ͷҡһµħǸôۼħȴʲôҲûеõ

Ϊʹ˰ݣ

Ѳɱǲɣ໢һ˫ĿԲ

Ϊʲôңˣǵħǵħ⣬ڵҲħƷҪǺŹҲŸеأɺͷ

໢˵ͷһ۵ף⵽һʲôطΪʲôһо͸еһĪļ£

һȫĵطһ춼ҷĵطԵһЦ

飬໢ʣʱһͻأĳ˶еŶ춼ҷ𣿡

˭໢˶ʱͻһ׷ױһ

޴ɫ֮ǰ¶ɫ

㣬ôĳֺ໢һȵ

ϻȻǸģ߿ͷϵͬʱһУһ˻˻ͳ֮

ԣҲͿżɽ˵ɣҸǳһ˫ɫС۾˵

Ҫǳƾ㣿ҿһĿһԵ໢̲סХһһȣ޴Ļһצץ˹ȥ

໢ûһ治Ķ֣ߣ

һ޴ɫҲֻɫٲ䣬һɫߴӳϼʱɫ˳һ໢С

໢޴Ļ˲㱻ɫûֻһž

죬ܶ䣬໢һʹ

Ҫɱ㣬𣡣ɫ֮е໢ͻȻŭһſԼڵֻڵʢ޾ɫӵһɫڵӰ١

ɫ䣬໢ǰƮɫڵٴγʱһԵľԿڵ໢ס֣

ף㡣໢һŭ

໢֮ٴȥȡˣ໢ŭ˵

ǣףɱֻҪȡڵ֮ǰܵ˺ܹܿԭˣ໢вʵ

ǺǣȻ㶼뵽֡ѵų屣һ᲻֪ԲмƲƲ죬̧ͷ

˵Ķ𣿡

ȻС۾Ҳ

ۣ߿ͷͬʱһ֮ǰĻսУȻԸʵֻǾһƳǾȴ֪ԼԸûһ˿ɱԡ

ԵĻ䣬һĽֳһµԸʱԸлһɫĻ䡣

ϲȡս֮ԸֺһԵеĽɫʱǰףص

Ը˵ͷս֮Ե

ʲô߸ͷüͬʱһۣȻҲòʵǿҪҳ㻹û

𣿡Ը˫ü΢΢һ壬һеս֮˵ϧս֮ſռ֮޷봢ָǵڵӦÿ԰ɣ˵ԸͻȻһſ߱񽣡ֻɫ䣬ΪһƬĻ˾໢ˡ

ԸĹȻԸִУֻ˾޴ͬʱ³ڵ˽Ļ

䡱

ҵ˳ϯɽĿռ˲ѣ¶˴ƬڵĿռѷ쾭δսԸڿռѷѾֲˣ΢΢һ֣߱ɫƵĽźɽĹ⼱նȥҪ˲նΪһ㡣

ԸĹ໢˵Ը˲˳ֻԾ޴Ť䣬һ¶򽣹⣬ԼȥҪܿԸ洴У໢෴зһХʹ貵ڵӭԸ߱񽣼

ٶ໢ڵȫһԸԸ֮ӲϾ֮ǰĻսԸҲˡȻʥǿѹסˡɱϾûȫָԸϣϼˡ

ĿͻȻеս֮ϣԸɫ΢΢һַ߱ɳ˫ַɿ˼ʱһޱȵĺؽԼԪڿӿ߱Ϊγһ磬˲໢˽ȥ

콣һγɣ໢˲˽ȥֻ޴ɫxڽĵ޾Ľⲻи໢޴

콣⣬û뵽գۼ໢ͱסˣ޴Ť䣬Ը໢ʱһԵ絲סĹһһʱҵĶһ

콣ڣ߱ΪĵĽһѭ⽣֮УԶɢ˴ƽ⣬ûдӳĿܣǰڵϲӿɫֵ޾ĽиڵĵԽԽ໢·ܹԼĽһ㣬ɫʱһ䣬ľޱȡ

໢ϵı飬Ը˫üʱһһս֮ϴһɫ⣬ĺɫʱս֮˴콣֮С

ɫս֮һ콣ڣԭĺɫʱͬ˼Ѫһ㣬˲ÿޱȣǣһɫ콣ԭҪԱڵ໢ͻı仯һϵֵźɫϮ

ԭǿޱ໢Ĵ콣ȼյĺɫȣ¾Ȼһ˿ȵļ󣬾ʱɫĵս֮ͻȻʢɫʱеľ

·ܵԼȨܵ裬ɫʱ㣬콣ռ˲ں±ǧٿս֮Ҳһ˿ή֮ɫۿźɫռϷ磬ս֮ͻȻƾʧں֮⣬ں£ս֮Ȼʼл㻨Ʈ£ΪһɹŨĽɫâǧٿ׵Ĵ콣ռУܵս֮콣˲ܴʢֻ޴Ŀռһ䡣ԭ޾ĺ澹ȻҲڴ콣ѹ²ϱС

Ȼڱ콣󲻶ѹȱСȴԿԽԽʵ콣ռ佥һ˿ڻơ

ܵԸ϶ʱֳһ䣬ֶŴ콣һУǵʱѳ콣ûڡ

治ԸʥıԴ֮ԴΪ̤ɵ֮ԸһʥʱȵķֳʮѨԴıԴ֮⣬ԼھȻһ˿Դ֮𣬶˿档ȻܹԼĿѳ⡣һʱ֮£Ըʹ˿Դ֮壬֪˿Դ֮壬Լڵɽһ˲䣬޴ɽ˿Դ֮ͬʱʧ

֮һʱ䣬ԸԼÿ

һʥʱһ˿ܹƵıԴ֮𣬾Ļۣγ㶹ĺ棬浽׶ǿԸҲ˵Ȼֻ֪ÿɽӴ֮𣬶ÿһУҲСһ֡

ĶħԸһֱ֪ԼıԴ֮ܲϧǰÿһγԶΪܲ˱Դ֮˲εõս֮콣ں֮Ըһʹ˱Դ֮

ҪջرԴ֮𡣿´콣ᱻڻɡԸЦЦϸϸ̽콣

ս֮ںϣ󴨣ȹ࣬ԸСϵһָлʱ˹ȫһҲ޷ռ䡣ƷɵܴܲƣԸûаա

ôܺãǻҲ٣ƺΪս֮ԭ콣ȻγһλռĶڣҲ˵ԸԼܹ콣Ľ⽣xѾ޷ջˣزռ䣬ȫ߱񽣵һռ䡣

һ콣ʧ¶߱񴴱壬ֳ߱񽣣Ը֪ϲǣȻ콣ǿ˲٣ҲʧȥһɷչԣĴ콣󡣸һռ෨ˡ

һ콣˲֣һռʧԸԳһЦӦÿԳһ翴ɣ

ȻѾˣԸȻڣ⽣öʱܹ޻أ콣ռ䣬սУԸԲֱܹƷɵ۵Ĵˡ

ḧһ߱񽣣ԸͻȻһֻϹâһһɫڵ

ڵȻ໢ڵȻⲻ˵콣ռѾǿܹһɱ໢ĵزˣ໢ԭˣ֮ڴ콣󱻽иá־˺ս֮콣ײ໢ѾһϢˣ״̬εֵȽܴĴ콣ռ䣬ԲųԸһȡ໢ڵ龰

һڵ봢ָԸ߱񽣣һһգƼԼս֮ȥ

ԸĿ˵νرԭһֱڽ״̬սһ˲Ҳƺбһ֡

ÿԸͻȻں

ǣˣһ㶣漴һΪһɫһԡ

ԣҵĴ콣ռ䣡Ը΢΢һƬ߱һ׳ĽžҵƿϮ˾ԡ

ԳΣϢ߱񽣡пſһ߱񽣣޴ûһ˶ȥ

Ը״һЦҲû˿ֻɫ߱ͻȻһµǹ·ûгֹһ㡣ƾʧӰ٣߱񽣸ԸٶϮ˼˵ľԡ

磬ѵ뿴ܵ߱񽣵ϢԶʱĵѣ췢һҺ

ûõĶԵĺ䣬ɫͻȻһ仯һĮƾճڡ

ڴͬʱĮĻһ֧ɣŵ֦İɫǣֻ֧޽Ǻھ󣬵ס˼߱񽣡



߱밵ɫ޽ǺݺݵײһһУֻ߱޽ײ֮ɫɫɫɫɫâɽĿռҲ顣

ͻأֵİɫ޽Ӳһǣž޽ϴľԸһǿᴦѾڵյĺħۻˣ̧ջ߱񽣣Ըֵ֪λǰɷһ

Ȼ˵ԸȴżǿֻͭɫƤµƲֻҪһвеĴҪԼԸʩչռ˲ƶȥ

ͲˣҵأȥɣĮ

Ը˵ͷкһһһΪݹʧ١

ԸȥûáԵĿռͻȻѿ̽һ޴İɫͷŰɫͷϣɵİɫ޽ǺȻ

磬ΪʲôɱǣͷԶʱһ

ΪʲôҪɱǣѵΪͷмĿһ۾ԵȻһĸͬǵĸȴһڣԣҪǵĸǰչ㣬Ҳ

˵ͷһ˼Ըȥķһ

ѵҸоˣΪʲôҸоϤϢ

弯 ֮ ʮ ټ

ڰ˼ɽ׵ʮټˡˣͣˣ

֮һʵͻȻ𣬽һ޴ɫмһɫ㡮žһֳͣɫ

㲻һֱԳƴзḻʶǾԵĴ絽һʲôڣվϣԸµҪһԶƬɫ򣬳һ

һյˡ֪һȴֻǼƷеͨɫǸᷢһǸʵȻֻ¶ɽһǣǱħҲ˶ˣŹ֣ʵŹ֣

һգ߶߶ı飬Ը̲סƲƲ졣֪ȥҲʲʲôˡ

ˣʲôһûͷ漴̧ͷʵ

Ըһ£΢΢һֻ̧һԸжʱһɫڵ໢ǿڵ

ˣǣ໢ڵһ˫ɫС۾ֳһ˿֮ɫ

Ը״һʵҰڵĻܹ𣿡

˵ЦˣһôܽҡҡͷɫЩ

ŶԸʧĵ˵ͷҲǿһصģһʣ񶨣ҲͲٷϣʵӦ֪۴İɣ

֪ҵزԶ˵ͷ

ܺãڵȥ۴壬ڵ۴еֻС롣Ը˵Űڵݸ

ſڰڵںһԸʵˣأ

Ըҡҡͷû˵һ۱յһЩ飬ȥɣڵֻɻɡҪʱȻܹҵ㣡

ӵĿһۣ确žҴܣ޴廯ΪһɫʧڿС

º󣬺Ա֮ңһƬɫҽһɢɽȺ价һ𣬳ȵĻϴƬɽӿӳ˰

ƬλɽԶУһռ䣬ֳһ£Ը

ֳӺԸĿһ߱񽣣ԴӴ콣ںս֮֮߱߱񽣲ֹǿ˲٣Ըķں˽ܹ߱߰һʵԸһ·ϼ˲鷳

Ϊ֮һӦû֪ɣԸһ߱ϽһʱһһʧڿУ·ûгֹһ㡣

Ըʧ˲䡣һǿʶͻȻɨڵ򣬽Ŵһ󵭵ѵҸоˡ

콣ĶռڡԸһŵǿʶһ󾯾壬ϷɽţȻ鴫Լһ㱻ˡ

ӦñɽΧţҪӻ˿ЩѶȣԸԶλɽ崦һƬһĹȺüͷ΢

Ը˼䣬ͻȻһҵע⣬ֻƬλɽΧͻȻһƬĻ漴һɱѵӹĻڵĻλɽĳӿֱĻһ󲨶

ԸȵǣȻ˾޴󣬿Сڵ˷·û֪һ㣬û˳鿴·ոһ¾ҵײõһ㡣

ѵûˣԸһϾͷ뷨Ҫû˵ĻԼͲһ־Ͳ㱻ˡ

ԸźĿ⿴Ļǵ㱬ĻɽڣһطͻȻһ綯һɱһδӿ˻Ļ֮ϡ

ģѾʮˣʱȻȴͻȻУԸһ֪ʶ̽Լˡ

ĮźǸɽըڴһ׹ֳһһ۵ĿꡣԸ״üһԭ˲ˣˡ

μˣԸжٸţԸļǵõԼʱʱΪԶԶԼټԸȴ˵ΪȻѾﵽɵۼһֽƷɵƷɵ֮Ϣڡ

Ҳ̫˰ɣԸһ

һڿУƬɫĻʱʧһɫǰէ¶һĿ࣬һͷɫͷ룬ߡ

һɵӣܳţˣҿϢȻѾһ˿ͻƵƷɵ۵ĸоֺ߳һϲ˹ʵ

ûУүүڵ֧ͻƣʧҡҡͷ

𣿡һԵһһĿʵˣ㹻ܹ֤һͻƵƷɵ𣿡

Ȼŵ㹻ˣҾͻƣ

ϵƺܳʵ϶Щӵ޾˵ʵڸһһû̫ǰ˵Ļһ̶ǧʱɾɵӶﵽز͹ƾһ㣬һɾͶŲɡ

ãȻô˵ˣүү㣬ȥ㸸˵ڵĶȡɶ񣡡һ˵

үүԶʱסˡһȻϣȴŲɣ֮ɫӲ֪˵ʲôá

ɵӣֻҪܹͻƣ˵ЩҪүүҲûʲôϧģһɴȰ˵ͷһʧ

Ŀһʧķá˲ջĿ⣬ɫһңһҪң

һ˵ͻȻһȻ̧ͷ˫ĿĶԶĳӿն

룬Ϊ˵˲Ϣ˵ֻͣһɫƾճԸӰ

㣿ͽȻֵԸһһϲ

ˣû뵽̶ʱ䲻ΪȻز

Ըͷ˸кһ̾Ŀ˵

ǺǣһЦĿҲԸϵû뵽ΪҲﵽɵ֮Ȼһţ

𣿡ԸĿһۡ

㲻ҪңΪزԭģΪǣһҵΪﵽƷɵۺ󣬱ԶˣϣϾûʲôܹһ͵ģЩܲĿ⣬Цһ

ŶԸԺĿҲһ˿Ʒɵ۾ǶˣԸȴûô

ѵ㵸оҸƽɵʲô𣿡ָָԼؿʵ

𣿡ԸֹһϸϸһϵϢͻȻԸüľҵĶ˼£òų˿

㷢ˣ˼ԸıȻʵ

ţԸ˵ͷɿ㣬ȴԵúʵֵ𣿡

˳Ĭһ

ᣬŻ³ֵ֣ã

弯 ֮ ٰʮ ˵뷨

ڰ˼ɽ׵ٰʮ´˵뷨˿϶ĻԸвԽЩʧòŻ˵ͷÿһ˶ԼѡҲ˵˭˭ԸԼѡ֮·һ㡣

ԸΪѯʣԭϸĻʱԸķ֣˵ϡѾûΪ˵˵ʱ˳֮ΪһɵۼҲΪǡ

ȻһᡣԸҲ˵Ŀ֤ʵһ㡣

治֪ô뵽ģԸЦһ

ɽţҲ˴ģΪβأ

ͻȻ䣬¶ͬʯһ˸ŵԵľӨֱ۵û岼øһչɣһƷɵ۵۷Ŷ˵ǡ

ǵõյʦ˵츳ǰ޹ˣʦȴǿ㣡ԸΡȻһ̾

ᴹ䣬תƻڲǿҰɣ

ҡҡͷԸ˵ˣʵڣҪ󣿡

˵һϣֻҪܹҲ˵

𣿡ԸһֻۡвЩӣˣȷѾ뵱Ǹ겻ͬˣУҲû˰ɣԼҲͬʱȥΪ˵аɣ

Ըڰ˵ʱһӴʶͻȻ٣ֻһƬϼһ췢һͻȻڿС

үүæǰ

ԸҲǰ˹ֵǰ

һɵĿһʼû뿪ԸϣȵԸк󣬲˼ĵ˵ͷתͷ˵ˣ㸸ѾӦˣҪȥڷţɻҪ󣿡

ûˣҡҡͷ

ţһɵ˵ͷĿԸϵû뵽˻ѣϷȰ㻹Ǿ뿪ŷΧضѱ

Ŷǰһ۾Ϳ˸ɣΪβΪǽأԸɫһ䣬һЦһɺصĽͻȻ𣬽һ󼤵

ôĽ⣡һɺֳһ˿֮̾ɫҡҡͷջؽɣԽһ˽Ⲣ˵һ޽䱾Դ̥ӱ˵ȴɵԪӤͬһԴ޵ν;ͬ飬ϵĽ䴿ٵıϾǼٵģֻҪΪﵽƷɵۣܹıʣ

ǰǰħദգΪûпҵıʣԸв

죿һϲмһЦΪҲңսһսʤⲻħʤɵ

˵һɵĿԸѲԥһµҲգǶɵΪҾͰһЩ˵˰ɣ

ɵԶԶô򵥡ħɵ˵Ǹ߳һεĴڣرϷɽ֮׵Ԫɽһϵ

ɽϵΣһֱû˵Ҳ˵

Σ٣һǵϵɵԪƷɵ۷ĴڣΪɽϵǿѵɵۣ

һ¶һ˿־ſĸɫ

˵ɵ֮ϵĴֻһ˵𣿡һš

˵ȷЩǵϵ˵ȷһ˵

һɿЦһ

ǰ˼ǣɽķܹͻɵ֮Ըзһ˿⣬˫ü΢

һصĵ˵ͷ

ΪԪľԪλûͻɵ֮ѵûַţԸһᣬųһʵ

ҿԿ϶ĸ㣬Ңλѧţ

һָָڻλɽʱʱðĵӹһЦ

ڵĵĶͬȴûмܶܰһɵ֮һ㣬ɵ֮ˡǸ˵еľأŵϷɽ磬ɵۼĴҲ࣬ƷɵƷɵĴڸָ˵Ǹ˵еľˣʱҶûеּĴڣ

ԭˣԸ˵ͷ漴Ȼһһ䱸һɣʱ׼˲ƶ˵ء

Ըϵı仯Ȼڳˣ˲ɻ

ΪΣ

Ըûлش˵Ļһ䱸һɣ˿зɵӡ

һɼԸĶûһ˿֣һȻӣ˵Ŀؿ˼ۣ̲סʵүү⵽ôһ£

û£ǺǣˣλѺܽһЦЦԸһܺãϣܹһֱֽ

ȻԸ˵Ϸ·һЩڻ۵ȴɽ

һɷ·ûиܵԸϵı仯һ㣬ЩȻʵ˵Ҳ顣ǵõԪԪɵϰ䲼һϷɽɣһݾܹͻɵ۾ķйأ

ʲôݣԸĵȻæʵ

ץסɵۼɣǸţһɻ³һ仰

һɵĻһ϶ʱһͻɵ۾ķţջƷɵ˵Ǻεȵľ޴ĿԸһιΪֱ顣

үү㣿æڵ

ˣ㲻صģ˵ûץסλѣҲûãһɰ˰˵ϿɬһЦҪͻɵ۾磬ǰƷɵ۷壬ȻƷɵѾ֮ˣȴʼ޷ﵽ۷壬֪Ѿʱ⣬ʣԪλɵ۾˵ǰѾﵽɵ۷壬ȴ޷ͻƣˣǷţҵõΣ

һҲ˵滰ԸȴΪһɾ裬ֻǾһĬȻ

Ҳ֪һʲôܣȻַܹţˣ˵ô࣬㣬Ȼеϲ󶼸һɵ嶼ﲻÿһ˶ǷûûǾ뿪ڣڴˣϷȸˣһ˵ϻϼһ˲仯ΪһƬϼʧʡΪ˻ȥˡ

иүүһȥķãԸ³ֵ

ǰȷܺãүүԵȻ֮һжĺܵҪȻҲҸ׵Ϊһﵽɵ۾λˣ˵˵ͷּһģүүϢ͸¶ȥġ

ţԸȻһЦ˿ռ˲ȻΪƷɵۣȴԼġ

ˣҪ˵£һŵ

ģһӱԪץˣ֪֪ᱻģԸʵ

ɾҲ

ɾʲôطԸû뵽֪ʱЩ

Ҳֻ֪з֪֪ıضɾ˵ɾɵĵطǸʲôطģȴû֪ҲֻԪ˲֪ɣҡҡͷ

ԪԸﷴֹһ΢΢һࡣ

㲻ȥԪɣԸı飬һǧҪȥԪ˵㣬ƷɵѷĴȥҲʮ

İɣҲȥģڲȥԸһ˫˫Ŀеâ֣ȥΣ쳣

弯 ֮ ٰʮһ 

ڰ˼ɽ׵ٰʮһ¹˫ڻλɽƫߵɽʮƱأһϣԶԶȥɫԺΧǼĸ롣

ɫԺУԸӪԺ̲ס̾һ

Ժǵʦʱ˻ԯԴ죬ҵΪɵ֮ˣҲʼ޷еʵʦǸӣηվԸԵ˸̾һ

ţԸ˵ͷԯƵ۵ȻǳģԺ䣬Ըȴ˶һЩ˽⣬ԯദôյܹоԺԯеһޡ

ЩԸжʱЩ棬˫ĿͻȻڶɽԸͻȻһݺݻɫ˿ڵɵ硣

Ը۲쵽龰˺ֻܴڵһƬڣһƬƬɫĻ֣ԸĶĿҲ޷еʵһƬƬɫĻڣûЩɫϸԼڵ㣬·ǿĨȥһ㡣

ɫԺڵĵڵĻɫϸڵҲƬĻɫĻ

Ȼħǲ࣬ΪƷɵ۵ĴڶܹԶصǿиıһռڵĽṹԸɢȥ˫еĺ棬ЩȻ

ԸһڻɫԺڣͼԺһʢ˲ûȵƹȥȴѳһ޴ķڣݵģһ۵ĹӶУЦˡ

ʦʦ壩æǰӴ˸к

һڣֻâ˲ŻɫΣʾº󣬹ӿڵһ꣬Ϸǵڻ֮صĴȴϷˡ

лʦģԸм

ȻҾ֪˲ǷˣȴҲû뵽̶ǧʱǾȻ˫˫ɵ֮ʣɷĿ˵Ͼ̾һ

˵ⷬȴижԼǰʱԸ˶ɾΪ˸ɶ̶ǧȥɾǻԸȴ׷׽ɵֽ֮ٶȣɽ޽еġ

һᣬڼԸҲѯһɾ¡ϧǹҲһ֪ʧ֮£Ըȥ

ڵΪȻѾͣȴһСᣬҲգ㣡ϸϸһԸͻȻӻͳһƸǸֽŵݸԸ

ʦǣԸֽſһۣЩɻŹӵ

һŵͼ˵һŲرͼͼҵɽʱһʬҵġͼһͬĻһЩ˼ͼܹҵɵ۷ĻԵΨһǰΪﵽƷɵܹ֮ǰȥĻʮӵ˵

Ըû뵽ͼȻ˷϶ʱһæֵУʦҲ񡣡

Ǻǣ㲻ˡ˵ʵҸͼҲȥԻԵѣӺǺЦѲΪûȥͼָĵطҪ֪ҵΪȻɾ֮ԯȴܹǰȥ

Ըһʱ˹ӵ˼ԯƵ۵İȥΪȴûǸνĻԵ

ʦ壬ȻͼȥûνĻԵ᲻ͼνĻԵڰȻҲǱˣͻȻѯʵ

һʼҲΪʱԯ˵ǸطȷЩ⡣Ϊɵ֮Կ˿ǻԵҲǼٵģҾøȥõȻáĻҲûʲôʧЦЦۣҪȤĻһһˣ

һҡͷ˵һǲȥˣķţֻҪ㹻ܹﵽɵ۷֮ǻԵȴá

ϧĿһۣ˵Ȼ˽⣬Ҳ˵ľǶǴ

ΣȥһԻԵתͷԸʵ

ߴͣҴǣԯƵ۲޵ķʸԸһԻԵԸѵͼ봢ָ󣬵˵ͷ

̸һᣬԸֵʦˣ͸ˣ

˹ˣԸ뿪ڣһ֮ǰǷԸ裬ʱҲ߱񽣵Ĵ콣ռԹڿռڷС

콣ռڣԸвЩʧû뵽ԪˮôΪ֮һڶ֪ʵ

ֻӲ̽ˣڵʵԪһܹģΪ֮ơǾΪֻҪҵΪ桿ﵽħ־磬ʥ䡾顿ǿᣬǾԪҲ壡ԸͷʵҪٽһȴǼѣһĵͼʱУеͼԸһȥɣ

еͼչԸϸϸ֮󣬲ųһȻϷɽ磬ɽԼɽĽ紦٣̶Ѩҿ˿ռ˲˵ҲҸյأȻЦһԸȴҲĻΪһݹ⳯Ƚɽ붫ɽ罻紦ȥ



ԸͼָĻԵ֮طȥ֮ʱϷɽ綫ɽԼɽ罻紦һƬ޴ڣһ׹ͻأĳڿһ˵һˣ׹ֳһͷʮףڰװƻƵľ޻

죬ڿ쵽ˣһǧˡϻĵǧʱⰡڿҵˣڰװƻƵľ޻һͳĻХ

ǰһǧˣǰϻʱΪɾΪܲˣû뵽ɽȴ粽УҪ츳ûߵС˵֮𣿡ڰɫ޻ıϴһ˳ȥֻһŰɢŮбڻϣһ˫ǳɢһ˵Ϣ

ȻĸɽʱżȻǸطǿɢ֮ͷڤһƣӽ֮׵ɾ֮죬ҵ֮һܹ׵ɵ֮ʱһܹҵۡڤ˫ɢϢЩ̵

ţһܹҵףҧ¶Ϣʱһϰ΢΢һǽͻȻһսŮһϢ紦ӡãһҲΪ

ɽһ·Σձϻĺֹ߳С·Ϊã˵

ţϱһ·ڤ޴Ļϰɫâ֣׹⸲£һһʱβֻ֦Ҷһ𣬽űָƽ

һһ뿪ãֻԭվͻȻҵĲһ£׳ĸͻȻӵı³ǧְ㲻ϰڶһͳ֮ͻ޷ơ콵ҳľѵô˻Ե

弯 ֮ ٰʮ ޾

ڰ˼ɽ׵ٰʮ޾Էɽ綫ɽԼɽɽ罻⣬һĺɫֺȻǿȥΣ쳣·пֵĴȫûһ㡣

ɫֿϷɽһ֡һεīɫʯڴϷɽԵû֮Уɫʯûоͷͷ

һգޱȵκɫʯϣһ׹ͻԣΪһԲιֶָ͸Բι֣Լɼһͷ޴ĺڰװƾ޻С

ڵˣڵĺڰһһ˫Ŀֳһ˿֮ɫ췢һͳĻХ

ţڰ׾޻һӰƮӶ£䵽ɫʯϣ¶һžա

СΪʲôҸеһּΣյĸо쳯źɫֿһᣬǳһ˿

죬ָֹоҲΣյĸо㲻õġڤǧצָźɫʱʱֶĵɫâ㿴ЩâЩâлԵĿռѷ죬ɵۼĴڣһЩռѷֻлҷĽ֡

ţüһ壬漴չҪڤûа취ĻҲˡ

ȻֻڤеЩռѷȻΣգֻҪǲǾˣĸײ֮½С

ִ֮аȻصϻģΪߵһȫ·ߣֻҪҵ·ߡõĻһܹҵ֮

˵ڤϺڰһڤ޴ĻںڰĲ½СֱСΪɳͣ

죬·̫ӣ㻹ߵұɣڤ조á˵ͷһصڤϡ

𣡣

Ⱥڤ컢ХһɳĻ㻯Ϊһڰɫâڰ֮С

ڤʧûãһɫͻȻ˵ĵط⸡䣬ԼɼɫһƤɡ֦ƣƵĹУɫڿһ£âţڤʧ·߸˹ȥ

ɫʧڤɫ㾭ĺɫʯڲԶʯڷ϶УһƬɫҶ״ƮɫҶϵâ䣬ɼһ״ǶɫҶУȥǷ

ɾΪСľѣ֮ɫҶϵһϸľϲŻΪһżʧķȥ

ڤȻ֪Լʱڤ˳ĸļ䣬ڱ鲼ռѷĺɫˮɳĻϲſռѷ֮ķ϶ȥûһ˿谭

ò˵ڤĸܹܿռѷ˺Ե֮Ǿ޽еġ

Ȼܹһ·Ŀռѷ졣Ǻɫͷ·ûеһ㣬ڤвϵĴһƬһƬռѷ죬ʼûһ˿֮Ӱ

С᲻ߴ˰֪ΪʲôxеĲԽԽˡ֪˶ãҲһ졣Ҳһһ꣬ڤϵ̲ס˵

ᡣڤҡҡ˶Ļͷ죬㲻صģĸļԴмأҲ˺ܳһʱҵ֮ģʵӦø˲ǣһ·ûһռѷ죬˵ߵķȷġ

ŵ˵ͷеĲȴʼû˿٣ԽԽأָо켫ȵĲʡ

ʱڤӶ֮Ļעı顣ӿ۵糸ȥ

һûз֣˵ǵʵҲֲһ˿޵ʶϣ˳˿ʶ֪Զһɫڤ߹·߲ĸˣżдһ˿΢

֪Ƭ޾ղȴû뵽Ȼ֮Ҫ·ƾɵ۳ڵΪ»ԶͱЩռѷ˺˰ɣɫдһҪɾҳľѣٺ٣

ĳɫԶԶĸڤˣ֮û뵽ԼҲһֻȸβš

޾ڵڤȷнʱ޾⣬һԭһ˵ǰĿֳһѾ޴ĺɫâƵľ޴ɽɽ֮ϡһµ׿ȻԸԼ߱񽣡

վ߱ϣԸһڰ޾ԼеҫĿռѷ󣬴Ӵָȡ˹ӽԼǷݵͼϸϸ鿴

ãԸ̧̫ѨЦǵͼָ޾ˣ֮Ҳ̫̬˰ɣȻҪӲռѷǿд룿

гһԸ֪ΪʲôͼҪҪɵۼΪܹѰԵˡΪֻɵۼĴڲܹڿռѷ±֤

ҪĲʥֻһƷɵۣҲ޷ռѷɣͼҲĲҪһƷɵۣضڽкΪ̷̫ձռѷ˺ѡԸȻڣʥǿҪڽԪܹǿдЩռѷ졣

뵽ԸҲԥϵڶһɫħư鲼ȫ˻Ϊһں޾һ޾ڱ㴫һ¡¡ı֪֮֮ŽСֱʧ

弯 ֮ ٰʮ ľҶ

ڰ˼ɽ׵ٰʮ³ľҶϷɽ綫ɽԼɽɽ罻١ɫĿռѷ𲻶ϣԶԶȥѳ쳣ȴΣ䡱

޾ղ֪֮ڣƽһըƣĿռѷڴ˵ؾۻһ㣬ϱɵʧ֮С

Щ̻㲻Ŀռѷ֮УԼɼһڵӰ˸УӰÿһ䡣һĿռѷ顣

Ӱٴǰ䣬ǧռѷͻȻͣɫռѷӳ¡ɼһӣԸ

ȭǰƮһ˼ѷ죬Ըֳһ˿ƣ֮ɫȻ֪Լ޾յ׶ˣһ·ԸĿռѷڼ㣬ǿȣǿԸʥҲгԲĸо

ͣӺԸһӴָȡͼֿһᣬ̧ͷһڿ쵽ˣԵ١ϣһ·ļûа׷ѹ򣡡

˵һջصͼ󡣻ħƱ鲼ԸٴλΪһڹȥ

¡ڡ

Ըǿдռѷͻ룬ʱڤȻ࣬ȻеʱЩɾΪǶȴҲ޹ʹ

ڿ쵽ˣ죬һʱǾܹĸ׵֮ĵطڤĵͺһ

ţ̫ˡ¶һ˿Ц⡣ü֮ʼδȫչ֪ΪʲôԽ߹ʱԽãеĲʢҲ˿Դͷ

죬ôˣٽĿĵأڤڷü֮Ĳʵ

Ҳֻ֪Щҡҡͷһ˿ãȻ

ŶڤɻĿһۣ㲻˵רǰӶȥ

زӵ޾ɽ˵ԺԲƣһزڤȴоĺܡ

죬˵ܲҵ֮ڤʵ

СѾ߱ˡڤĻֳһ˿ΣһЦ

ⲻǵҲ㡣ʣû֮Ҳܹɵ֮Ҫû֮İһ޷ףԶ̤ɾˡڤһЦ̾

ԳĬһ£촽һҵġ

Ҳǣ𣡡ڤһ·еã

زʱ䣬ת˲ţܿ죬ڤɳĺڰ׻һƬڰĿռǰͣ

ĿĵغڤӱϷȲһͷڿռڣ֪˶ãڿռͻȻڤŭôûУôûУ

ڤŭֳһ˿ϧ֮ɫĿڰռȥʲô֮Ӱ٣ƬڰĿռУռѷҲûдڵĺۼ·һһ㣬Ǻڰ硣

ƬڰĿռУڤĺƲһ˿ڤĺôŭô죬ܿɢţ·ԶƬռĴʡ

ںڰռŭãڤһʧŻͷӺڰռ˳߻߻ͷȥг˲֮ɫҲһ˿޵

СڤϲӿֵĲԼɫ΢䣬Ȱο

ڤ·ûĻһ㡣ҡŻͷһ˫ĿĶźڰռ֪Щʲô

ҲģͻȻڤзһŭϺڰӿɫ˲ۼһӰ˶ڰݺݵĺ˺ڰռ

ڰĿռ·еĺڶһ㣬ӴĺڰһСֻһ΢ɲĲʧռָš·ʲôûзһ㡣

ٲʡڤҲһСȻҲǻ뿪ɣ˵

šڤĵ˵ͷתȥ



ڤȥʱԭޱȵĺڰռڣͻȻһ̶쳣Ц

ʲôˣģҹԭڤ̶Цʱ·ըҩͰһ㣬ŭһſڱ㳯Դطһڰ

СһʵߣƢǲСһ̶ֻһԴֶӭźڰȥ

ۿźڰҪڳɫϣֻϹâţԭСĹѸͿ˲䳬˺ڰĴСųɫѿ·һž޴һѺڰһС

ԵȻζϧǼЩһ˺ڰ͵ĳɫһЦ漴ȣкɫһһƤɣ֦Ҷųɫľ޴ֲڳɫ㴦

㵽˭Ϊʲôڤû뵽ԼȫһȻһɣʱеŭȫʧз·𱻽һˮһġ

˭˵ŵǣҾϷɽһĳľѡôġȻǸġ

޴ɫֲһ³һĳɫ޴ʼСһ㻯һ죬ͷҷ̫״

ϷɽһѵҼǴˣ֮ĵ𣿡һֱûпڵͻȻһɻĿųľ˵ڳľѳֵһ˲䣬еĲԴò˵ߵֱĺǿ

СѾͷǼʶ㣬Ҫ֪ʱҳľѾѾưϷɽһʱˣ۴ڵ£ҵĶ֡ľһ죬ָܿ٩٩̸

Цˣ̲סˣ㣿ʮǶ֣ҿʮҲ˼ĶְɣľѵĻ䡣һЦͻȻ˷

ҶˣôxЦľһųɫ϶ʱƬŭһ֮бһɫ˳ȥˣ

һءЦһֻһɫٹɫײһƬһĴҶͻȻǰƬҶϣһɼ

Ҷˣ㣬Ҫɱ㣡ľѼҶӳֺ󣬷·˳һ㣬ŭһ͵ؼǧɫǿĳɫ˴Ҷӡ

ҶϵľѵΪֳһ˿м֮ɫֻҶʢЩ⸡£ֻҶϵǧ·һ㣬˲ѳҶӱ壬ӭ籩ǳǧ˿˳ɫһ

ס˳ľѵķŭһ󡣴Ҷǧ˿Ļ˳ԶЦҵĺý㣬ô˵ҲһϵģȻ͵Ϯ㣬ȡ˱֮㲻Ҳ֮޳ɵԩ˽ⲻ˽ᣬҿǻҳ֮˾ǣҲͬһ㿴Σ

弯 ֮ ٰʮ Ŀ

ڰ˼ɽ׵ٰʮĿ֣꣡ˣҼľͷɫָɱֳһ˿֮ɫǧɫ㼤ɵۼ𵴼䣬ֱɫҶƬ˺Ƭ

ԳľѵǿһɫҶƬϵֳһ˿ŭ֮ɫҶƬΧǧɫ趯˲֯ͳһϸܵɫǧɫС

ߣǾƲԳԷơɫͺһƬɫҶ϶ʱʢǧƹ֮һɫϣһһοʼʳǧɫ

ݡ͡



ǧɫһӴɫ۹ϵ⣬ʱʴ䣬ɫһۿɼٶȲή

ǧɫⲻϸʴĳľſڷһʹŨʵһĳɫϼŨ֮Ϣ˲ûǧɫС

ԣԣ

ǧܵɫע󣬶ʱǧͬʱ£ϢĳɫǧϯϺ·ܲػϷԸԵĶ󡮺䣬һ˲ɵ⡣

ǧɫѳɫ󣬶ʱ뺣һ㣬ɫҶϯȥ

û뵽ΪֵزˣС㣬ϧý㣬ôŬҵĶ֣ɫҶϵЦһһ⻷Уɫϱ仯һγһɫ˺ɫҶûһɫϢŮë֮ǿֵܹϴأɫҶԽ߶ŮӷһЦָ΢ż䣬һָ˲仯ΪɫϮǧɫ

˺˺

âɫӰ䡣ľӿǧȻ綹ѣһ㱻жϳأֻʣ¹ͺͺĳľӡ

㾹ȻƷɵˣôܣһ棬ôΪ߹ôࣿľųɫɿݵһ˿࣬һ𾪵ĿŮӵ

Ǻģҵĺý㣬㵽ڻû˽ǱıʡȻǵıͬʱϢϾһֲ֮Ϣıʣ̳˱֮ϢңΪȻҪߡŮӿһЦ

ô˵֪һʱȡ֮Ϣľ϶֮ɫ

Ůӵ˵ͷۼľѾҪ֣ҵĺý㣬㵱֪һ㣬Ҳһɣ㲻÷ϣҸһͬ꣬ѵ᲻˽㣿

ľɫ飬ĬȻ·Ĭʵһ㡣

ô˵㶼ҪΪ鸶ۡľѳһ˵

ҵĶ֣˵ˡⲻ׼ֻҪҵ֮ƣһֱȡе֮ضܹͻƵɵۺ֮ͻɵۣﵽǸ˵еľҲ˵ΣŮЦЦһۣŻ

ԭˣ˵ôԸαˣԭΪƵһΪ֮Ϣ޷֮ϢҪҰȡеһҶḷ́ߣľ룬ֳһ˿֮ɫߵ

Ȼ뵽ˣҲٸȦӣֹң㵥һ֮ϢƣҲͬ޷֮Ϣ˸Ⱥɲ㲻Ӧǡиڵľ磿ŮӵһЦ

㡣ľɫ仯һ£Ů˵Ĳȷ޷ֵͻƾջΪ˷Ůһ

ΣѵһֱǣûͷСϻ˵Ļû֮ټľѵĿͻȻڤԼϣĵ

Ȼ֪ҲҲҲŮľѵĻһЦΪ

ʲô˼ľһ˫üһһ˿ȵ

ľеǵ̰⣬Ů΢΢һ̣ЦҹСϻһ·ûһ˿ռѷ죬Ӧþ֮ڡûзֻ֮һܡ

ʲôܣľȲ

ܼ򵥣ǾŮЦЦ˫΢΢һţʮָ˲Ϊʮɫд۵µɫݺݵĺڤ֮ǰĺڰռϡ

βӡ

ŵĺڰռҲһ¡ʮɫйڰռֳʮĺɫƣ·ѿڰռһ㡣

ڰռϵʮɫһ֣ڳ˵ע⣬ڤ컹ǳľ˶ĶʮɫƣҲ˼֡

ʮɫѷ˵Ŀ²ۿžҪ˺Ѻڰռʱʮѷ͵ľҲһ£һָٶȷСһ㳹ʧ·ûֹһ㣬СڰռҲ漴ָš

ɶ񣡣ʵŻָŵĺڰռ䣬Ůֳһ˿ʧ֮ɫһ̾ѵˣû֮

Ůʧ֮ʱԭʮɫѷʧͻ¶һϸ΢µĺڰ˿ڰ˿Ȼϸ΢쳣ȴڳ˵С

֮ľѵ˫Ŀ˿ڰ˿ֵ˲ɵԲ˲伤һɫʺڰ˿

ţңŮȻû뵽ľѶѸݣۼһ֮ľ𣬶ʱһɫ֡

ô붯ˣ١ֻһϢѣʲôأѵ㻹뿿һϢףľѿһŮӣ˿޵Ŀ⣬һųɫֳһ˿֮ɫȻǺųص֮ǰû뵽һϢȻһΪĸоأ

ľ˲ںŮӣΪһ֮ĳ֣Ȼڰռȷӵ֮ĴڣŮӵʵȴ޷ƺڰռ䣬Ҫ֮ͱϳľѵΪһ㣬ľѲ˿Ůӣǰһ֮

ȻѾ֤˵ȷ֮ĴڣǾͱϻְƳɣŮӲĵ˳ľһۣһ

ľһЦû˵ԼŮӶ֪˲ܷ֮ջԱȻѡһ

ͬһʱ䣬ŮԼľͬʱڳɫɽȻͬϢڿн

弯 ֮ ٰʮ ֮

ڰ˼ɽ׵ٰʮ֮ʳϢϽڼ䡣ԡϲŲ˼ı仯ģԭֻɵ۳ɫȻڲϽڵĹзٰθߡһ㿰ﵽƷɵۼΡ

͡

ɫͬɫһ㲻ϲƲݣɫײľǿںڰռоȻһ˿˿ѷ졣

֣ڣƣ

ɫںϺľǿŮֳһ˿ϲɫľѽһӿں˹ȥ

ľŮӵĳȻв֮ɫǵͺһںһɫ

ɫͬʱں֮Уʱγɾǿں߽һǿϰθߣ󡮺䡣һ˺ڰռ

¡ӡ

Ʒɵһں˺ڰռ֮ϣʱԭޱȵĺڰռзһ죬޾ĺڰռˮһѿһ޴ķ϶



ڰռϵѷһѿڳֻһˮ𡣴ѿĺڰռ϶ͻȻ͹ڰɫӵˮ

ڰˮһ֣Ůӳľѵ˶ʱ۷⣬̰Ŀƾճֵˮ

˻Һ廯֮ҪЩ˵Ʒɵˣͻɵ֮Ҳǲܵ顣ľҰһ¸ɱ촽ݵΪҶһ£

ţˣѷҪˣ̶ֹ

ľ飬Ů

ʲôľһ㶣̧ҪȥȻֻԼȽѷ쾹ȻڻպϣЩڰҺ̬֮ҲѷСˡ

Ȼ֮ǰ֮ѾˣɶҪͻƷɵ֮ĳĺģ˵ȴãľȻѷպϣʱ֮ϢʢȫĵŮӵɫںһſѷ졣

ȻľŮӵΪƷɵۣһ˵һںϣںȴܹǿƷɵۼʵ档

ں֧ţѷҲСȹһϸڰҺ̬֮ϴѷӿֱĳľһüߡɵЦˣ֮ص֮ڵľǿʼ⣬ȫô֮¼ںܹգﵽΪĿģְɣŮ˸һ£ľ˵

áľȻҲ֪һ㣬ҲŮ֣϶ĳǧɫƵĸ˲ûҺ̬֮еĺɫҺ֮С

ŮӼ״ҲһⲨʱһݺݷŵû˰ɫҺ֮С

˵ĸû֮У֪˶ãԭƽ޲֮ˮͻȻһڰˮͻȻֻΪڰˮ˳ųɫɫӿ˳ľڡ

ڰˮһӿڣֻͬʱһֳ˼ʹˬ飬ϵҲδ֪仯źڰˮĲӿ룬ϵϢҲԽԽǿ

֮ʱԶڤɫӵرڤһ˫ڵĻĿһ˿Ѫɫ

죬֮ҵģҲľʹ˷ڤһͳĻŴزֳһ˿ɫŴڤæ˵

СɲҪ嶯˶ɵۼĴڣҿǻ뿪ɣ

ڤֳһ˿ãȻ֮ɫҡҡͷСͻ޷ΨһһԣҲģ죬ҿ֮ӦûϾǣ֮˶࣬ȥ͵͵ȡһЩǲעġ˵ڤǰһ֮ȥ

״϶־֮ɫڤȰοС㡣



ڤԥһ£ֳһɫβһڣ˦ƣĿһ۵죬뿪ɣʣҪðգҲͬ޵ۣұơ

˵ڤҲ죬ϰ׹һ˲ȥ֮ȥ

ˣ

츳ڤһԾ֮֮УٸһޱȣȴĪ״ľǿԼӿڣ̶Ƭ̹ڤĸеԼ֮ǰԶ޷ɾϡ

̫ˣ֮ȻܹٴδϿ𩡣ڤϲʱ֮Ҫһͻɾ֮

ɾͻƵɵۣҪ֮࣬ڤһʱĵ֮Ϊ˲ѳľ˸ˡ

ڤһ츳ȻǿɵΪĳľˣֻľѶ֮ҺйһۺôĹѱץȥɽŵġӧСһﾹȻǰʳֱ

ľ˵䣬һ˲仯Ϊһɫһڤ

ССģԶڤ֮һֱĵĹ⣬ʱľѵĹʱ

ڤʱĻĵĺͻɾ̧ľѵĹûļӦͱɫͷ͸˹ȥ

ͣ

ɫ˲ڤĶͷ룬βһâ˸䣬ڤᴩһۿɼٶȸɱȥһֻʣһǼܡ

ͻ˰Ȼ󲹡ľһ˸˫Ŀֳһ˿֮ɫһЦ

ڤѪ⣬ɫһڤֻʣ¹ǼܵĻʱ׳һƬĩƮɢ˿

С㡣

û뵽ڤת֮㱻ɱʬ޴ٸһתҲΪҵıһ˿Ѫ

ӾҲһ¡쾫˲Ĳ԰ޱȣĿһ۳ľѡһУʱһɢĳڼûС

ɱ

ֳһ˿֮ɫпһѪϢȻʢȻһֽӽɵۼϢĵ⼤Ϊɺâն˳ľѡ

նϵϢ˲˼£·һþеһ㡣

ףľһһɾɵ۵һٸ죬ӽǽӽڳľɵ˵زһȻӽɵۣȴҲ

һЦľϳʮɫ˵ǰֻһƹңɵնʮɫͻȻأһɢΪ⡣

ɫ԰׵ҵųľѣ¶һ˿ЦɵۡȻԼԿģԽȫһҲնϳľʮݺݾ

նҵʮݺݾѾͷΪɣľѸɱĳɫ΢΢һɫ졣

˾һʱĻԽԽĳɫоȻƽĺ۾

䣡



첢ûиоκβʣŶ¡¡ըֻ¶ͽȥ

ֱܵ仯͵˫ۣĿ龰ʱһ󾪺ֻΪĵռڣͻȻһƬɫ硣һݺݾ޴ɫСɫϷһ񷶥һɫڰɫʱ䶼УԶԶȥĿľѵɫɫ񷶥֮С

˭ľȻҲû뵽ֱ仯ٱҲû˼֮һܡ

˴ȻҲŮӵע⣬ֻʱҲ֮ͣɫУ벶ȸںѵ˸Һ棿

ڳľŮӲ²ʱֻڰռͻȻѳɫռѷ죬Щռѷһ֣׷׷һ󡮺¡

ʧЩռѷʧ˲䣬һӰͻȻӿռѷѴɫγɵ񷶥֮ϡ

䣡꣡

Ӱһɫ񷶥֮ϣʱܹľѸ񷶥·ܲӰһ㡣һ

ļʱӰͷһ񷶥·һ󻺻̧ͷ¶һű鲼źɫħƵףʩչʥԸ

鲼źɫħƵԸֺ󣬿ҲľˣǷһУʱɫ񷶥˲˸źɫ߱񽣡

ûƣҿ㣬ҪȻռѷסӵҿ޷زˣԸḧһɽһͬʱһСٸһ·һɾأĳԸڷȥ

ԭľѸභʱԸѾԽռѷ쵽˺ڰռ⣬ںڰռռѷΪܼûհȫͨԸ˲УۼҪľѻɱԸ֮£ڼԪȫע߱׳ǧһ֮ʾһҲΪԸڵȫԪһγﺮ硣

ɵǰԸѪɫ԰ޱȵ죬̲ס̾һ죬겻û뵽ǻٻᣡ

ԸһԸǱħڸµգһ˫ǳжʱֳһ˿⣬ʵǰϧССɱˣ

˳ָԸޱȵĿ˳ľϣԸĿһľжٸкֱðоȻһ˿ʹܵ뷨

弯 ֮ ٰʮ ն

ڰ˼ɽ׵ٰʮ½նѵԸСǰ˸߳ľڸ¡Ŀ²ܵ뷨ľѾԻ֮ԱǣڣԸǽƺڰռһĿ£ľѲòϡԼĵȷȷܵ뷨

ȻԸóľѲΣܵĸо˵ر鲼֮ҵ̰֮óľǿѹеĲľ΢΢ͷܹԸĿ⣬Ÿɱ˵

СӣҲһƷɵۡѵΪСȥΪУ

Ʒɵ𣿶Ը㣬㹻ˡԸҪ˼֣Ŀһ۳ľѣ·ڿһһ㡣

ԸĮĿⶢţľֻлХһͽĳʮɫԸɫ䣬Ũ֮Ϣĳɫϲ

ü˵ܵŨ֮ϢĳɫԸһ΢΢һ߱͵ĻûǧĽӰӭɫ



ҵײǧĽӰݺݵնڳɫϡֻǧӰ䣬ʮɫ˲䱻иһζγ̲һĶ֦

ˣʮɫ˺˲䣬ǧӰ͵ĺ£һΪһ˸źľ޽ųɫԴͷľѿϮȥ

Ĳӡ

źľ޽ٶޱȣڳľѻδӦ֮ʱվǸɱ֮ϣֻһ죬ľֻüһҺ㱻һںɫ⣬ɫ治תԵù쳣

ľѱ⣬ԸһЦԼ޾ʹɵʥԴԼԪȻ쳣Ȼ߶޷ԽƷɵۼĴڣǶͬ׵Ʒɵۣȴ󣬾ͷ·ͬ׵һ㡣

ȻԸҲΪԼһѳľѽˣȻԸϵЦݻδ֮ʱֻĳľѸɱ͵һɫϴǲϱӿǿֱѱѹһϸܵѷ죬һ󲻿ظġ꣬

ڣڳľѵȫʧΪһ޴ɫ֮ʱѹƲסǿĳɫ䣬һըѿ

ը֮ʱֳĳľѻˣԭ֮ϵĵ֮ʱ͵һϣڳľѳ˲ϡ

͡ž

ԳľƻȻڳ˵ϣں渽ڳľ˲䣬ɲһײһ㣬̶Ϣ򣬳ľϵĺȼֱյһǺ޴ںڰռڲϷ

ôܣľŵ֮Ǿ޷գʲô棬ôô׺ݣһԵŮ˫ԲɣһĪŲϷĳľѳɫ

໡Ҷ㻹ְңһˣûָ֮ˣϲҺĳľѷ·Ůӵĵæһĺе

ľѵĺŮԼҪľֲܹ֮ɫ΢ĿһԸŮӲԥǧһɫͬһɫų˲ںвϷĳľѰС

ڣ𣡡쳵ӽһʱɫǣľӿĳɫ˲ڣɫһһ𣬶ʱܴǣ˲ѳľȼյĺˡ

ףԸһۼڵ˲ĸܵںȻ֮ƷɵȽס

Ʒɵ۵ΪȻ൱ǵ۵ȻȲħʮ֪ѨxƷ˲侪Ը

ģ֮ǰ˵ںƿ˿ռ䣬֮֮ǰѾľںϵϲֳһ˿֮ɫԸߺ

šԸ˵ͷ𽥿£ĳľŮӣֻܵɫڣϢҲԽԽǿԸٸһЩʱ䣬¾ҪﵽƷɵ۵Ĳˡ

ͻȻԸ΢΢һ̣ϺɫħƲһ£˲Ϳʩչ˱仯֮ûԸ˿һֻ޴ƴ˳ľѡ

ѾչһεĳľѴʱȻɫںı֮£֮ǰյӰȻδȫʧۼԸһ˫ƴϯľѶʱХһ˷һ߶ܻδȫںϾԸȥ

ԼںԸһž޴͵ֳһ˿֮ɫ˳Ŀ⿴ȥֻȫ߶ںĳľͻȻһ˿ն

ʱԸһֻǾ޴֮һϸ΢Ľâ˲ûںӵĳľͷ

գ

Ըеͺһ䣬ľͷǵâɢ˲ѳľУƬâľѵͬʱʧֻʣһѺɫ߱ȡľڵλûת߱񽣺֮ϡɼһ޵Ľⲻת

أ

ڳľѱ߱ڵĿռյ˲䣬ԸҲľںݺݵĺϣֻһ죬Ըʩչ˱仯֮ľ޴ɫĺ£˲ɳ˺ڰռ䣬ûԶ鲼ռѷ޾֮ڡ

¡ӡ

Ըӱ޾գһռѷ챬޾ڲϴ˳ֻڰռڵŮһľ

ۼԸԼľ˿Ʒɵ۵ںУ޾ڲϴĿռѷ챬ըŮӶʱһԸǿҲϾƷɵۣıġΪԸܹȻ

޾ڴĿռѷ챬Ůһ߱ԣ̽ƶ߱񽣱һưŨصɫĵѳľѽȶ

ưʵŮӵ߱񽣽ͬʱһһ޴Ľײ֮ŮĴɫһ߱ϡҪһâɫˣͺССС߱޾ռһ㡣

ôһƷɵ۵ɽôǿܵڿӿʼ߱ڵĿռ䣬۴ռȳľˡŮӶʱ鷳Ƶ

ŮӲй߱񽣽֮ʱһں͵Ĵ޾˺ڰռڣֳһ˺۵Ը鲼ħƵ

ۣصڰռԸͻȻһѪȻ֮ǰľѷںһشټ޾ڵĿռѷһţʱϼˣҪʥʵǿ˿ѻɢˡ

ֲȥǵѪԸĿ߱񽣽һŮӣʱЦһսսռںϴ콣߱ΪĿռ䡣ƾһƷɵҲƣࡣҲȥɣ

Ըͺһ˫͵һԭһֱƵ߱͵ıɽâ˲ŮУһϢ򡣽âŮҲʧΨֻһ߱ںڰռ䣬֮Һγɵĺڰɫˮӽϻʹ

弯 ֮ ٰʮ ɱһ

ڰ˼ɽ׵ٰʮ»ɱһ߱ڵĿռǿȡԸų±鲼ħƺ滺ȥ¶һ˶Ĺͭɫ

֮ǰӲ˳ľѵһںֱ֮޾ڵĿռѷʱԸϲƲϺÿ෴һǳѺ۱鲼ԼɼЩѺ֮е㱩Űϡ

ƺһԸתʥ޸Ŵˣͬʱعʵǲϻô

Сһͬʥȥ󲻾Ҿͻ˽ɣﵽɾ֮һͻƵɾΪСһͬǰ˴Ѱ֮Ŷˣ֮Сĸļ䡣ĸױǿżȻй¶֮ͻڤɵִﵽɾ֮ġǾһ£˵

ô˵ɾϻܵɽ罻紦ԸҡͷЦһ֣Ǻ֣巽ɽҲ֪ôܹȫ߹ģˣ˵Ϊ֪֮ҲӦýĲŶ԰

Сĸ׸һȫ·ͼͷ˵

ԭˡԸŻȻһ۲ԶʵĴƬ֮Һγɵĺڰˮ̾ҲµûӦǸǰȫ·İɣҲǣ˵Ϊ޷Խ޾յ˵ءʵаȫ·Ρʵ̫żˣ죬ʣ޳ɵ֮ڤһͬǰǸã

ԳĬԸ˵ûڤСȻΪ̫żҪõ֮ˣԼֺγ㿿֮޳ɵۣҵס

һ˻ں޵ı飬ԸжʱЩ̣뿪ڰο䣬ͻȻɫһ䣬켲ãҲ۵ܹϣ죬һ¡˵Ըشһʧ߱С

߱񽣵ĸռޱȣޱ޼ʵĽɫƮƬռڣɫ䣬һɷʵһս

ս֮սսսѳս֮սδʧս֮սռ콣߱񽣵ĸռӵսòŵ˵ֻҪռ㹻ʱ䡣½ƷɵҲǲܵ顣

Ȼڵ߱񽣸ռ仹޷ƷɵۣҲԸԭԸվڽɫ֮У֮߱񽣹ͨһ£ʱ˽˳ľ˵ڣһʧڽɫС

߱񽣸ռһһ޴Ĺ̫㴦ޱ޼ʵĽɫս֮УÿһɫɫĦ䣬ᷢһĺ֮ռһ󲨶

䣡

ɫӳɫͻȻݺݵڲԶĽɫսУһ졣ȻɢռҵĲһºŻƽ

ţ㲻Ҫ׷ˣûпռӦþǰѽڵĿռ䣬ǰɫɫսײƽϢɫдŮһʱöԵЩ

ʲôɫд˳ľһġƷɵ۵ǵǰ֮صǳսУ֮ĵħǵĺħ۵˶ʩչ

Ůӵ˵ͻȻԴϷŰˣһսʱ㲻֪㵽ȥˣûпϧǿϧ

ˣ㡣ľѶʱĲᣬ˺þòŻعСӲƷɵΪôܻħ۵ͬҲš

ֹ㲻ţҲšŮӵ˵һʱɫ˲ֳӰֻ¿ܵĽĿռϸϸۺ󣬻ҶȻЩͬռ䲻ȶħ۵˵ռƷɵ۶ԴƣΨ۷ɵ۲УռںӦܹƿ

Ȼ㻹ôϻľһϲŲ

Żûӣѵô㻹ûֻ֣ҪǵһɢͻᱻռڵĽɫɢô򵥿ںϡŮһֿ׳һһ۵

ô죿ľɫ͵

򵥣ԭɱԴ֮ڣںϺȥܹƿռˡŮӽЦһ

ʲôľԶʱһһ˫ԭѾѿޱȵ˫Ŀʱгһ죬綾һ㶢Ůӣ֪Щʲô

ľ飬ŮĻ֪ЩʲһЦ㲻ضģҳȡ֮ϢעֻܸԾһһ֮Ҳûãһζݽáҵ˿ҲС㲻ŵĻȱƳһ˿֮һ¡

áľѵ˵ͷŮӼ״ָƳһ˿ɫ˳ľڡһ˿һڣͼľԭɱһࡣ·ʱݺ׹һ㡣

ľӾҲһ£һ˿ɫĺӿ⣬ֹͣ˲

ΣŮӷ·֪ˣһЦ

ţʼɣȥеĹǣľѶʱ˵ͷ֮ϷԭΪһɫҪŮӡ

ۼɫҪŮ֮ʱͻһֱڱĽɫսͻȻΪĽɫ͵ĺˡ

ԽɫսĹľĻ˵ںշԭڵҲɫȥ

¡¡ɫľɫȻһ𣬱ѵɫ˳ӿ˲ûС

ըĵĳľֻһͷĿѣòŽסΣʱռ¶ͽһӨɫͻأĴޱ޼ʵĽɫиֶһľŮӱ㱻޾ľӨɫĸΧˣҲϵĽһ˿˿һƵɫ

콣󣬷⣡ԸʵͻȻɫд˳ֻһáһ㳯Ůӿȥ˲γһɫɽС

ŮӺԸͻȻֶڳľܣ̧ƶųľѱļȥɼһźɫȻ֮

٣

߱ڵĿռԸ֮ʩչ͵ϮľһƷɵܹˣֻԸһ֣ı㰴˳ľѵı֮ϡ

ġ

ɫ𣬳ľֻļһѷĲҺ㱻ŻȻһƳһƬҽֻһų֮Ϣĳɫڵ

ڵԸиֳһ˿Ц⣬˸ָһָ˳ɫڵϣʱɫڵһұΣһŨīĺ̴ڵӿ̹䡣Լɼľѵϡ

ɺ棬Ըȡ˳ɫڵתͷһ۱ŮӺʧ

ԸʧûలŮӵıɽʱһһըѿֳ˻űŮӡ

Ůӳֺ󣬿һ۳ľѻɢ֮ӾҲһ£·ܲϵĺһ㣬ɫҲò԰ޱȡ

弯 ֮ ٰʮ ɽ

ڰ˼ɽ׵ٰʮɽҲȻվо˷ܼ

Ȼ˿طȴԶԶ𣬵֪طʹã˴δսطҲΪԼܱģȻ˿ԼܾȻվǰ

Сطһȴǲ֪˵ʲôá

£֪ˣˣܣܵȷĺúõġصҲֺǺǵģˣص¶ûĵЦˡ

ط͵һ˦ͷأֻҪԼûǴϲ¡

ط統ҲΧصǵ˵ںе顣˵걻ǹе˺֮Уȴû˵ء

Цŵ͵˺ʦľҾͿʼľٲú١СҸľءЦſСڡ

ص¡ط硢ӡԪ˶СڣоǾ졣

꣬һֻӥص¼Ҳ֪ȻСʱ䣬һǱȽϵ͵ޱҪڶ̶ʮʹﵽľٵľ磬Ǻŵ顣

С𡣡Ӿ̾ӥҾ޷ж䵽ʲô࣬˿ͽ˽𵤾硣ӥһʮرbyo1װޡ

СᣬһǸ˵ģxȴûк˽ʶ

Сӥǹ̥ôﵽں˲СڻûʮɣǶȹľˣСҲˡһһӥḁ̥̇̄طžƣЦ˵

صҲһơطܿɲǶȹľ٣ڸֶܹbyo1׾ܡǰҺͷʶӥٶ֮졣пʮֹ

ǳ䡷ǳ֮ƣƣγһѭǳ֮ϴڼ֮䣬ҲǲϴǵĹ̡

忰

÷ɽﵽڵеٶȱ㳬ص¡һصʮҲˡ

ߵķеٶȴһҲӦһ˵ʵ˿ٶȣصºͷҲʵ

˵ҾҪˣ𵤺ڶܹܰҲڣһǴءط˵ʵȴǸ˵ĺܡ

ԵԪǵˣһǫˣطʹﵽڶˣûдﵽ쾳ϼһﻹؼȥ

ڳԪĻЦ

Ԫ棬ʵȷһ㣬ôҲûдﵽ쾳硣

ˣ˵ںĵ׷ʲôصЦʵҲ𡣶صĺģһСǺĺܡʮȻû߹ȥȴûмɸôġ

һƣػ٩٩̸ҺСڵ٣ʵСǴٱȽΣգҪΧһɽ֮нǧֻǣȻûнڵģĶǰڣټࡣǧֻСڶľٵʱȻǽΧ

˶ֹͣ˳Բ˺Ⱦơ

ǧֻ쾳ΧҲ֪ûжɽ٣ʵֻ춥塣Ȼ˼ڻúûţΪʱġ

磬ӵСм䣬鲻Ҫ˵ȥԺкȻСڵһЦʶģҲὫܸ߱˵ġ

˵ŵ飺ҿͳ㽣ͳȭףԾƴСڶȹľʵһɱ˲ǣȺ뿪ˡ

صµųһҲ֪˵ļ򵥣ǵʱĳ涨ǲޱȡϾǧֻǣΧ˷ȫǡ

֮ڼԵ˵εĺ֮áȻԼʦһռĴû˵Сǳ䡷һЩطȻҲûж˵

ʨ޺𽣡ӵһ

˵һΣֻĻоͿԸޣֻ츳Ҳĺܡ

ԪӤڵޣڷ˵Ǿ޵еĴˡ

ԪӤڰǷǿףҲǿ׵ʨһͷһĺ𽡣ޣʹԪӤڣҲԸϵ϶ڵߡΪ߶һЩ޻֪

صµ˶Ȼˡ

ڵߣ

Ȼǵ󣬴ԪӤڵڣҪŴ١ԪӤںͶ֮ǸԪӤǰڵԾ󡢷ӿ޵ˡ

ڵߣصºͷĸǰͬӤھǰһ㡣

ãáصҲΪԼĶһ¡

εû취ʵ̫ǿˡǣ֣ʨսҺСڹƾҪʨԵˡʨʵ̫ǿˡ

𵱳龰ɸеһѹָС

ֹǿʨķͬȼǿһЩԪӤڵʨǶߣҲҪƷɽƷɡԪӤߣʹƷɽҲ˲ʨһ˿ں𽡣һķɽûпƾֱӱĻڻˡԼ˵

һĬ

ޣڴڽڿ޵ķӵ˵ֻˡ

ˣҲ뿪ģʲôءӿ˱飬æοǷҡͷЦֲãֲðӵ˶޵ĺģʹǺɵߣҲûм˸ģֻڱ߾εѡ

ûеأͳԪӤڵޡںʲôĴأ

ƴϵͳȼx״ڳڸҲҰɡаһЩ鼮ʼ֮Ҳ֪ĿֲʹԻдڸֶʵڿʱ򣬶Ҽ

̸ĺ֮ã̸ؼҾµս̣֮󣬴ҲƳˣ˿վȻһ˿⡣ԭȻˡ

˰ҹҹȴûн

˴ǲĽֻسǳأΪʲôȻռʮһ֮أֻҪΧƵԳֻǷ֮׾١˴˴ҡط˴Ŀġ

صһ΢΢Ц

Ԫǵط磬ǲ֪ռҵˡ

룡

룡

ط缸ͬʱǼǸٳĵһλʵɣطҲԪص£ҲǾĺܡ

ԣصµͷѾﵽԪӤǰڡ

ɫ΢΢һ䣬ȴǰ

ﵽԪӤǰڣԼǰڵʱɱ𵤺ڵĺڷ籪˿̸߽һﵽڡԼҲܹһƴ

Ǵӽ𵤺ڵԪӤǰڡǲǱϣжľϵĲࡣϵĲֲģ˿Ҳеû˰ա



bsp;ҺС֣ټϸԾ˵ܹɹа㡣

صǼĺܣȻͼؼֱӻصصһ˿Цߣһ߾ͼôܣ

طҲվʲôɱȥһ˼ʹǿbyo1¿ʲôá

صǳ̾ԣκβ˴ǣؼŰط˶ʱˣһԪӤǰڵĸķݡҪɱؼһҲ¡

ԣֻЭֻôвһؼӵܣҾƴűɱҲҪţϼһ˼ص̾Ȼ

ط˿ԼĿԡ

ؼţȥܣȴˡ

ص¡ӡط硢Ԫ˿̵е㲻ţŰԵĻȻ˵Ȼ˿ơеĺȻ˵ľġ

С㲻Ķ֣Ȼܹɱ𵤺ڸ֣ǽ𵤺ڸֺԪӤǰڣ̫ˣǾϵĲֲ࣬˼ǧ꣬㲻Ŷʮ꣬αȣ

׷ӵĻȴǲ

ϵĲ֪࣬ԼΣ֪һ㣬ÿʱÿԼ꣬ľ缸ʱ޿̲ڻߡ

Ȼȴʤڲͣ

㲻Ҫżǿ̣㲻ڵʱûа취ȴһ취סʮ͵ľ硣ٶȣһʮꡣʱʮյʱٶֲ١ص֪ԼƢһǸ޷Ȱ˵ģֻİ취˵

˵ͷȴû˵ʲôԼġ

СڣаնԸԪӤǰڵôʶʨ޶û磬㾹ȻһԪӤǰڵ߸סˡСڵʶԺ˲һ˿Цݡ

ȻҲ˾

弯 ֮ ٰʮ һ

ڰ˼ɽ׵ٰʮһڵì⣬Ĳռ֮ģеڰɫˣ㡣Щڰ㿴΢СۣÿһЩڰ׹޾֮еĿռѷײȴЩֻƷɵΪĸȫһܹĿռѷ첻

Щڰ׹㣬ȻǺڰռ֮ˣ˳Щڰ׹ɢԴͷȥһͦ쳣һӰ׿Ȼںڰˮ֮Уһľұը֮ܲϴ

ȻԸ֪䡣ԸѾڰռһǧ꣬һǧʱԸѾԼ׳˶ٴεشʱľ޴ʹȴҲ޷Ը˿·֮ϺըĲһ㡣

䡱

һڰˮݺݵĺϣֻڰը䡣Ը鲼ħƵ˲ѿӣһԵ֮ҺҲΪҵըĵƮɢԶ޾֮УеĿռѷ첻ײ

ǧʱ䣬ԸܵʹȻ׷ѣ̶ϢʱڣͼԸ֮ѿӿ棬ЩԸѿ˲£·ûгֹһ㡣

˺ѡϡ˺ѡϡ

һظϵĳԸϣ˺Ѻһ·Ϊƽ⣬Ȼܹ֮˺ѿԸʥıԴĻָȴҲóǿᣬ˿֮ӡ

һĵԸû˿ʱޱϲһӡ

ԸڲԶһűԸ֮Сϲٵĺڰˮ֮УӤ㻷Уһݺͷ˿ϸ֮˳ҪѨԴԴӿ롣

ͻȻһֱȻһ˫üͻȻһ¾ֳһ˿κ죬ţϸֳһ˿ʹ֮ɫҲʶĲһ¡

ûãͻȻſһֱյ촽һ˿ʹһʹͻȻһ£ԭͷ˿һ㲻ӿڵ֮˾޴ı仯ĺڰˮγɵСþתڲϵתУڰˮֽһݺݿӴϸĺڰҪѨ

ǿĺڰϹڣϵϢһּΪŵٶȲһ㳬Խɾĵȼɵ۵Ľ׼ȥ

ƺҲܵһ㣬ֻͻȻһ˫Ŀ˫ֳһ˿ϲ֮ɫ˫΢΢һһ㺮âӨĶͷϷУǰѺ⵶

˵һ⣬˫ֳֵзһȣһ̣Ϣȫʧڰˮ֮У·ֻʣ⵶ĵڡ

һΪ·ĳصŻһ㣬Ǹֺ˲䣬ϵ˲ͻƵɵ֮ͬе⵶һټȡܵĺڰ֮ܿڰˮ̶һۿɲٶȲˮ

ʱţĺڰˮ̶ڵ֮Һٽ֮ʱͻȻм˻Ϊһ޴ɵݺݵϮԶ޾֮С

¡¡

޾ڵĿռѷ췢һɫѷ̻ͬںڰըѿɢ貵Ĺԡ

ɵۣɵۣԭɾҪʮɱٴϲܹɵֲۣɾһ㣬һܹնɱ֮ǰҰɣԼһնľ޴Լ֮ǰҪӵĿռѷ춼ˣϲֳһ˿ϲ֮ɫ˿ϲܿʧˣ⵶ջڵźڰռʵ֮Һ壬Ծ뵽ȥڤ

ҪСžͺˣ֮һչͻɾ̵ģг̾һ

ͻȻһԵĵǿϢͻȻںڰռڶϢ£֮ǰΪʮֻл䡣ͺԼǷеʱϨһ㡣

ôѾ׵ɵ֮ǿѹеη⣬̧ͷϢԴȥĿ龰ȴԸϲ־

ϲȻ쿴ǿϢԴͷԸ壬ȴǴʱԸƺʧȥʶһ㣬ֻʣ´İԵϢԸ״ԥһ£ƴʢſڶԸʮĲһִɼȦȦ˲ƵĺСϯȥ

һȻȣԸڵе߻ħһ𣬱ϻʥڵ̵߻ħߵľѧ

һ˲䵴Ըħ·û˿ôһ㣬Ըϳ˰ԵϢһ⣬ûлָʶı֡

ûãôˡ˵ֻжΪʩߵ͵߲ЧʧЧжʱЩģʧһ

û˿취żʱԸϵİԵϢͻȻը˲ϯڰռ䣬쵣ĵĿһաȫûԸڡ

ԵϢ壬һֱԸͻȻ˫ֻۣһ漴ָʶɡ

лˣָʶԸͻȻ칰˹ֵ

ʲôû뵽ԸһѾԼлʱЩ֪Ȼ

ллһҪǧĿ޾ͷˡ

ԸָָԼħ˵

ôΣգȻû뵽ԼΪʧЧȻԸæһŵ

ţԸƺҡͷɻǵ˵ͷһ

һУԸгһͬʱȻһ˿˿Īʧ䣬ԭԸ֮֮ԸʥԽԽǿ֮ڵҲϱ仯ƺʵϤʥ仯һ㣬Ĳ仯֮ʥıԴ澹Ȼһ˿ĪĸӦһ˿Ӧĳ֡ԸȻԼʧȥ˶ĿȨҪһ˿ӦԸһָоԼһ˳˿ӦеԼǧʥƣ»عɽϵ

Ҳ˵ʱԸܵķһЩɽ編ԼȻҲȫûкôһ˿ӦɲǡԸĸо֮صİԸǹԼͻɵ֮ﵽǸ˵еľ硣

ûһԸϣǸ˵еľ磬ȴ޷ɽ編ԼһԸܹͬ״ƿصɽ編ȴʧȥͻɵ۵νһһײΰ롣

һһԸвһӵĸоһ𡣱סԼΪͬ޵еʥȴԼǸ˵

Ȼʧȥ˽ԸֻЩʧѣӰ֮ģһ˿ԹҲԸлԭ򣬱ϾıǰԼ

һУԸȻ˵ĻԼһڲѣϾһȥԸ״˵

ȻһȥԸĽһ˿ȴҲԸеǣǾɽежͻɵۣΪﵽǸ˵Ĵڡ

ûио˿ǰԸҲЩΪͻɵۣôңɼ˵ɽжвɼԸȻɽ󲿷ΪĶ˴ڱѷɵۣɲΪɽﵽ˵Ĵڻж١

Ǹһ̣Ըȴĸܵ־ĴڣԼûһĻӦҲͻƣԼëǧꡣȻ˴Ǹ˵ĻᣬһУȻԸһľ

о

ȻԸһԼһţ˼Դʥţ̶ʱǸ磬ȴȻһΪҲԤʾţͻɵۣɽеôѣܹҵ֮صͬ׵ĴڣԸͻɵ۲ôѡ

֮һĴж١ԸкħǰʱһʱıħǲģҲʱԸ֪Щɽ絮֮ڵ

޼֮һԪʼ֮֮֮ϼ컯ְ֮صԸħʱӵ伮пģڿЩʱԸл̾һʱԸĵ伮עдδֹҲδ⣬Ӵе֮Ҳܹܹܹͻɵ۵Ըܹƽ˵еľ磬˵˵ʱ˵ҲδضǼٵġԸŽʵĺڰɫˮһ

弯 ֮ پʮ 

ڰ˼ɽ׵پʮ˿ĳ֣Ը˲С֪ҲԽļԸǿҪԽ۷֮ġ

ʧʧʧȥˡȴҲǵõˣħǲɽִ˵е֮βҽ֮ͻƵУ磬ҲԶҲ޷̤۷˰ɣԸ˫ĿĿŽʵĺڰˮĬĬ뵽

ʱ֪Ը뷨Ի˷ˣԸ̤㴫˵֮ȡһ̤۷Ը˵κ˵ǲġ

ѹе˼ԸĿһϣ̾һ֮ɽ絮֮ڵȻڶ̶ʱͻɾΪﵽɵ֮

㲻ҲΪҹϵϢѾҸ׵޼ˣѵﵽɵ۷ˣĿտȻĿԸ˵

壿ô򵥣ҲƷɵ֮ˣֻķڲͬĸоԸҡͷһЦ

Ŷһͷ

Щ֮ȥĻﵽ֮Ӧû⡣Ըֵ

𣿡һֳ֮ɫȻ֮ǷͻƵɵ֮ȴǿҸ׵Ϊ⵶˵һطǿͻƿģҼ֮ȥҲ޷ͻƷɵƷɵ۵ϣǡ

ѵƿ𣿡

ƿ˵ȷ⣬ҵЩ⡣ԸһЦʵˣ죬˵ʲô

ҵҸסᵽԼĸס϶ʱֳһ˿֮ɫ

ѵ㸸ܹͻƵƷɵۣԸһȵĸܹͻƾĻԿԿز

ȻǣҸǿҲֻ۷ɵ۶ѣҪԼͻƷɵ۵Ʒɵ۵ƿǴﵽǸ˵еľҲܰɣȻʧЦ˵ҵҸԭΪ⵶⵶ΪҸ׵ĵӡǴڣҲܹ˵һط֮ͻƵƷɵ֮⵶Ͼ޷죬ȻɾҵɵΪȴҲͻƵƷɵ۵ĻᣬֻҵҸףڵĵ⻹ԴĨȥеӡǣҲܹ⵶ΪãӶлͻƵƷɵ֮

ۣȻԸƶǶĵ˵ͷΪߡʱ˵ȴνֶ̣֮ҲԸڵΪֻһ˿˵ľʶȴرԸûԼĵǿͻƵɵ֮֮ҲУϾƿⶫԸ˵ûа취ƳˣһУֻԼ

ԸϲۡʩչԸȴԼۣһԼΪﵽ۷ɵ۵ĲΣԸԼܹսʤۡ

ȻˣҲʱ뿪ˡԸ

ѵΪﵽ۷ɵٳȥ𣿡һ

Ҳѹô˵ϾУԸһУǰŴﵽ۷ɵ۵ĻᣬȻû뵽Ը뿪

Ǻǣ۷ɵô򵥾ʹﵽˣ֮ҲǶʱܹɾ͵ģҪõĻۣȥˣɲ޷֮ˡԸһЦţȻЩԸĻһɻĿ

һ˫Ŀע£Ըͭɫ΢һ£ٽѷӴˣƾ˷֡ħưĺ治ϴ䡱ʶܿͱ鲼ȫ

ЩħƺĲӣɫʱһ䣬ĸоС֮ǰһɳŻԵϢٴγ֣γֵϢȻһЩ֮֮ͬǰĻԵ֮⣬γֵϢȻһ˿ԣ֪ΪԸѵԵʣĿȥֻԸϣħƲƲϣģЩħ֮佥ĸֳʮڵ㡣

ĿһӴʮڵ㣬ӶʱһԺз·ʲôһ£εЩʧѣо¡زֻʮڵ㲻ϱ󣬱

֪˶ãκĿ£Ըӷ·ƾʧһ㣬Ψʮڶһĺڵ㸡ڿУЩڵͬʱתһɹǿƾն

ݡ

ʮǿͬʱ£ԭںڰռڻʵ֮Һʱοն𣬻Ϊʮˮ˺ڵ֮Уƿ֮

ʮˮͬʱ£ڰռԭγһС޴ڰ׺֮ټ١̶һ㹦ڰռڵĺڰ׺ʧ

֮γɵĺڰ׺ȻʧˣЩ·𻹲Ըưոݣʮͬʮֻһ㾶ֱӿ˺ڰռƿѷ֮Уһһڰ֮ûʮڵ֮С

ˡ

ܹ֮ĵطѰʮûãֻѷڵĿռͻȻҲһʮеƺܵش˲ɢΡ

һɢʮڵٱС㱵ĿעʧƾʧԸȴȡʮڵڿС

ǿԸӳֻۡü֣ɫ䣬Ϻħƹ䡣Ϊһںס˲ûԶ޾֮С

ġ

Ը޾ûãʱһڰռ䴦ϴһӴޱ޼ʵ˳Ļ

ãգ˳ϯ˲䣬Ըɫһ䣬ſ߱񽣺󣬿дһ߱񽣸ռԸֻü߱ջڣ͸лһͬӱޱ޼ʵ˳ϯ˽ȥ

¡¡

زλɽ磬ϷɽԼɽ罻紦һŵ޾ͻȻıľ޴εľӿռһ㣬ɽԵɢȥβģһޱ޼ʵ񳱡

ҵͻȻǿᣬɽԵǰԵСޱȣ񳱹ǺΪǿҲ񳱵ϯ˲仯Ϊҷɡ

ɽٽ޾յĵ˲飬·Ķŵһ㲻ɽȥԶԶȥͺɽ翪ʼһ㡣

ȻɽǲܵģɽǿǿĻָҲƷɵ۾ܹɽռ䣬ɾ۷ɵҲ޷õİɽһĿռ飬Ȼϯ󣬱ɽԵѾʼϣָܿ

ɽԵشָܹȴ޷ָɽ翿޾յʮȫһƬŵĵش

弯 ֮ پʮ 

ڰ˼ɽ׵پʮ½̫ˣ

ҫ޽նĻۣצһԳųƵĻߪʱһҵɳĻɫϻ𣬾޴޳ֳ־޽Ӱ

Ԯ˰ɫɾ޽׶ˣһµԸֳʽָڽ׶ˣԪŵĽָⲻû޽֮УֻԸ䣬ɳľ޽ͬûзһ㣬ڿйιռѺۣն˼ĻŲӡ

ڽݺݵվڻߪǾ޴ĻɫϣһɹɫԪŵӽϼߪϵĻһ𡣷һҵը

ҵײ£ߪ˲䱻ĵ˳ȥ֮ǰһֱԸѹסĻҫҲ˴˻ѳ˾޽ַΧͬߪ˵˷ľצࡣ

峤˵צԵĻҫצһ񣬱һ

צһ˵ĶתͷԸʱԸеľ޽ҲС׳̣һĿž

ȻԸצǶɵСޱȣɾצڿһɲǾΪԸϣצо˲ԼƣΪҪԸż¶ְԵϢþצвһǿҵΣոС

צڴԸԸȻҲڴǣɨԸĿͣ˾צϡ

һӽɵ۷ĽһﵽƷɵ۵Ļ죬ﵽƷɵ۷ԸпЦһ֪˵Լûˡ

֪ôƺΪҪ´֣צ۲Ըһᣬ̲ס

ҿӦͷɣӦȥ£ΪʲôȳֹңԸЦһһָҫм֣

ҪֵĻΪڻܿ

ԸĻצɫʱתͷ˻ҫҫʱҲͣˣܵצĿ⣬ҫ΢΢һͣŴ˵峤ǰĿռһСɵۼɡ

ҫĻ༸һɵۼɴʲôΪɽͷ֮һȻޱȣǾצ˻һ붼ҵĶһ¡

צһ·ƽϢеļ飬̧ͷԸ֪˵Ǽ٣

Ըɫ΢΢һ䣬ҫ˵Ȼãԭ֮ǰϯ¡Ը㱻һֱ޾ĺڰռ䵽˴˴ߪûֺܵͬ·ΪԸŭ˺ڰռǿԭ񳱵ʱڣԸһֱܵ˿ĺ

ɿޱȵϮ£ԸǿʥܵشȥԸΪ˱㱻ų߱񽣵ĸռΪԼػһᣬʥǿָٶȡ̶̰չƻָ߳ˣʱ˵Ըػ˱񳱳嵽Ļҫ

ԸΪƷɵ֮ʱҲֻƷɵΪһɲܿɱʣΪɵ֮ѾûܹǽɻˣԻҫ۹⣬ȻԸıʣȴһ۾ͿɵıʣټͻƵƷɵûãϢй¶£ûҫ̰Ͼɵۼдǿпÿɵ۵˵֮שǺˡ

ϾǳƷɵ۾硣ȻɵսǿڻҫΪﵽƷɵ۷˵ȴǶ֣һ˷ΣľġΪˣһ˵Ըƻδԭǿгְ߱񽣵ĸռ䣬һ

ȻԸƲδȫԭϾƷɵ۵Ϊ˱֮ǰצһѹƶĻ֡

ɣҷȥצԸı飬֪²٣㿪˵

˵أԸԵһЦ

צһߪʹ˸ɫʱİζԸγһΧȦ

һΣ㽻צһγԸʵȻΪʵԸΪ˼ɡ

Ըն

ߣǾͱҲˡߪ󣡡צԶʱŭգߪһͬʱǾ޴Ľɫ͵һ˦޴ĽɫβϽӲӣһռѷԸ˦ȥ

βԾצһƻδȫԸС΢΢䣬ӷɿˣҪڻԸ߲һ죬ռڷ·һε˳⣬ԭɿޱȵĶ˲ó쳣

£Ҳ㿪צϵĴһ޴ĽɫԸȥ

Ȼ㲻Ǿ͡𣡣ܵǹɳͿռԸŭһһɫâϼΪһɫӨϸһڶ仯Ϊһݺݷ޾âĳëͬʱԸҲʼҵ

̶Ƭ̹Ըӱ͵ɸߣϺڹӨӨĳëƮɢ䣬˫˫ϿʼֳһڵμƬͬʱ͹ԸͷѶϢγֻѶϡ׳ĺɫ޽ǣһһţͷβţ㣬ϸǱ鲼ɫμƬ

𣡣

Ϊ޵Ըŭһϵڹζ䣬Ǿ޴ڶӴѹ˲

ʩչ仯֮Ը·ϵ˲ʧһ㣬޴ƴ޾ϣżβһȥ



βݺݵײһͬɽ໥ײһ㣬ռ飬ɫɫײ£Ҳһ˲ķ϶

㾿ʲôȻǿ᣿޴Ľɫĵĵ˳ȥܵβǻʹצеһҲѹԾϾڶɽ֮ǿųƵģΪߵľצһƷĴڣȻǿ᲻ٵĴڣצȻԾС

Ըûлشſ³߱ӭ籩ǣ˲仯Ϊɾ޽С

˫ֳֽƽǰԸϵĺʱһգһɰԵŻһеĽϢʱϷɢģɻһеϢʼ߱ϻ۶ȥһǹɻϢڽ۳âСһ㡣

һԸеͺһҽһʱԸ仯һɲǻûǧӰЩӰھӰ±˿УòľĿһԸֽצӰ졣

Ըһնצ͵һһɲǣһּĴ



ǿҵӰ¡צ޴ĽɫͻȻһſڷһͬʱһŽӲӣ·޾ӴĿӭ߱񽣵Ľȥ

¡ޱȵ߱񽣽ɢ޾ײ˲䣬

ռ˲ʧȥһеɫɰԾص£ͨܵ˲飬ԸܲĻߪ˲䱻˳ȥ

Եϯ˲ûգڵĿռѷϻָʱצǾ޴ĽɫֶʱľצϵĽɫƬѺܲͷԭڷɵӸǱðޱȡ

צͻȻһһɵĺй¶

ɺ泹ʧ󣬾צϵѷŻϣͷҲ»ָ˹

ðԵһÿµƳڵĺ棬צ̾һ

峤أʱɵҲ¾ۼֱڿĻҫһۺɻ

ˡצ˵

ˣɣҫֳһ˿֮ɫ̧ͷצ峤ǲ׷

׷צҡҡͷ˰ɣ׷ΣҿɲΪһ翵ɵͻ֮롣

峤ôǿߪԳԾ

ѵûиоΪӦ㲻£һȴױǣҲˣȻҲ֪ûУɹƾһܹǻɱ֮ɱǴˡצһ˿֮ɫ

峤ʶ㣬֪ʲôôܹΪеߪ뾪̾

Ҳ֪ҶǿɵɽɵĽˣǸŰצҲһ⣬ɨһܰһսǻԺжԶԶѱ

ǣ峤뵽Ըһ˸ս

ˣҲҶˣ˴Ϸɽһսҵȱع壬ԺĻҲˡצһսս´ı飬ͻȻЦһϷɽ磬

弯 ֮ پʮ ѡ

ڰ˼ɽ׵پʮѡڶɽԵĴԭбأһɫϸ죬ɫϸһֺ˲俪ʼγһСֱһɵĺڶ

ڵĿ׶һΣֻһӰԾڶ˲Сʧ·ûֹһ㡣

ӰӺڶԾڿоҲһ£ſһѪЩƮѪУɼâС

Ӱ̧ͷʱ¶Ըӣԭ֮ǰһϾľצڵײһʱˡԼܵش˵ԸȻڶھΧ֮С˲䷢Եõ㲻ʹù˲ƶռ뿪ս

ǿӽɵ۷ڵ壬ҪӵпռƶҲĽˣԸֲȥǵѪ٣Ƥѵʹ΢΢ǣһ¡

ԸʥʱѾϰʹҪȻĻ治һ֧ŵס

оԺдѣоԸ֪ԼεƿǰδеأҲҵһ߱񽣣ʱһ߱ڽĽxϸֳֶһµٻӰ

ôôôصˣֺ󣬼ˣҡҡ׹Ըʱһĵ

ûʲô󰭣һʱͺˣ㲻صԸЦЦ˵һû˵ꡣɫͻȻһ䣬͵ض߱񽣽ϵ죬ҪˡȰһ˵Ҳػ

ԸΪҲ޴Ȼ֪ƿ²ᡣԸ𽥱ħƻƵ̲ס̾һĬĬĿԸżӲ֪Щʲô

޾к⻬˶ΡʮһֱħƲ֮˵ԸͻȻ˫ۣɫ˫Ŀ𲻶ϡ

ƺˣԸһ˫۾ʵ

ûУֻǰסˡ㲻õģҵţһƱס˹ҲԭġԸվչһ÷һž죬һ

ǾͺáˣôôеƣӦòĶֲǰԶʱ˿߱񽣸ռȻ֪צĳ֣һԸ

ԸҲ֮צȳ֣Լ֮սһ˵˳Ըһ֮ǿλƷɵλƷɵ۵壬ʱһ̾ȻԸӶݸյģҲǡǡ֤ԸǿҪ֪ʱԸİ

Ȼⲻ˵ԸĻܹսʤϾצϵħǵɵ۶޷⣬ԸãҲܹܵøȻһЩ

ͨצһսԸҲԼսһЩֱ۵˽⣬ԼڵΪ̶ȲħЬɵۣսȴҲǡ

ȻϾԸԼ뷨˭ʤ˭Ҫս֪

ˣ֮ǰ񳱵ô£֮ôͻȻͻȻںڰռ֮Ȫ۱龰µ

ʱֻȪڵ֮ȴû뵽һɺŵǿһʱ´ǹǳԸһ£뵽ԼǳŶԭˡ˵ͷԸ

ˣ㵽ʲôЩ֮ߵģΪʲôǰɽڵĿռأ˵ָָԸµ߱񽣣߱񽣿ռȻǸռӡ

߱ڵĿռ𣿲УռȻȴ޷ֵ֮ȼһԣԺڰռôȴ޷ȡԸһ۽µ߱ʯָָԼ壬ֻҵܹȫȡЩ

ȡôȡԸĻʱɶͷԣȻס

Ը״ҲΪ⵹ԸԸʵĻԸԼ̫ףֻ֪ԼʥΪﵽƷɵۺȻȻķλʮҪѨڵĿռ䣬ЩռԭǴ汾ԴģԸҲֻȡһ˿Կģ˭֪һʰȡ˺ڰռڵ֮ǹ񳱡

ЩʮҪѨռڵ֮ԸεķԼ޷ȡ⣬οǣЩ֮ʥ²ɢƻ뱾ԴศɣԸ˯ʥҲֹͣһּٶȲ

ʮҪѨռڵĺ֮ԸһЩȫľԼΪҪԽɵҲδؿ֪

ȥԸһ仯ı飬ʵ

ԪԸᶨֻ³֡

Ԫ֣˲ֳһ˿֮ɫǳֱ㶵ĶԸòų˵лл

ԸԶʱ˼ԣΪԸȥԪΪȥĸף⺮Ըſڣջû˵ԼȥԪΪ⺮

ˣӦһνɾʱһȳҲˡԸͷһʱһЩ

ھߣ˼ƽϢеļʵ

ţڴ֮ǰһҪȴһ顣Ըx˵ͷϸֳһ˿Ц

ʲô£ʱǸСŮ飬Ը΢΢һ㶣ڵ֪ԼĿԪ֮ǰƶһŮһˡ

֪ˡԸһЦ߱Ͻš˲С

߱񽣸ռ֮ڣԸ΢΢һꡱܵĽɫս˲һֻ֣оܳһ䣬Ը˳һž޴ɫ֮ǰ

Ը˳ֺ󣬾޴ɫɢΪһݺݷ۳һһµŮӡ

İҪٲūҾҪľˡ

ŮֳӺ󣬶ʱһĿԸһջ

ҪŮһȻӣ첻֪ġͻȻЩһ

ŮЦЦĿһ죬·ûĻһ㡣һξժĽı鿴ԸͿūңҰɣ

ǺǣһֱŮӱݵԸͻȻһЦ˼û뵽֮Ҳ࣬Ҳ㶵ȦˡҸѡһǳңһ

弯 ֮ پʮ շҶ

ڰ˼ɽ׵پʮշҶ

Ůû뵽ԸĻôֱӣĵ϶ʱֳһ˿Ϊ֮ڣ۵ϲǿңҲô׳˵ġ

ҪҳҲԣð֮ǰɱŵڵҡԸԽԽĿע£Ůҡҡ

ڵ˵𣿡ԸһӴָȡ˵Գľѵǿų֮ĳɫڵʵ

ڵңҾͳ㡣ŮӵС˵ͷ

ڵҺǵҵĿռ˵ǵ޷ͬһİԸһеڵɻŮӵ

ŮӺͳľ߱񽣿ռ֮зһУ߱ڵԸȻһΪŮľ߱񽣿ռԸֹˣɱ˳ľѡͬʱԸȻҲ˵޷ͬһ顣

û뵽һֱעǣֲܹôʱֹǴռ䣬ƭǸŵġ֮Ϊ֮Ϊô޷أŮһӵĿԸֻŲ֪϶ѣΪҪ֮ûгֶԸԭҵļƻxǶ֮ﵽɵ۷ٳֻɱڵת֮ͻɵ֮Ǹ˵еľ硣

ŮӵļƻνáҲνһƻȫΪԸĳֶˣΪԸ֡ʹ޷õ֮ǳľѵڵҲ߱񽣵Ŀռ֮ڣν컯Ūˡ

áļƻԸһ

ǿʳɽ編νģôûУڵҾͳ㡣ŮЦЦ

Ҳ㣬ѵΪҾû취㳼𣿻ΪһͷĳԸЦЦĿһۣ˵

ʲô˼ŮԸĿעͻȻеһ˿̲ס˵

ܼ򵥣ǿԸЦһѸײڶ֮סŮӵĲͬʱĴһ¡

ࣣ

ԸһƣŮɫͻȻһſһڵ

ڵֵԸһЦַſһȻŮӣ˫˸־ֻx˫ָڿγһķźΪһƺڹûڵ֮С

γɵķûڵ֮к˲ʧԸЦЦڵŮӵΣȻҲԲѡ񳼷ңܼ򵥣ԱڵˣҪ㣬ڵΪԱڵ˺ҡ

ɫȻջڵȻܲڵʲô仯ҲΪֲˣŮиӻȻˣԸ˵ԱڵûԸ˵ģԼڵԱ˵ĻԱʲôأ

ˣĵɫұ仯£Ůջǽпʵ

ԸŮӿһᡣȷó֮вһ

Ըôһءȷû˵ĻŮԱڵҲסƵŮӵԱڵеĻԻϼˣǿʥҲдΣա

շŮӺԸС˿롣ֹūҶˡŮЦһ飬·Ѿ֮ǰ顣һ˵ı顣

ԸȻΪĸԸԼˣѾڵ½ƺԸҲˣʲô

ˣȻūѾˡ˺βǿڵ͸ū澣ҶԸ˸ۡεε

ںڵĴεҪԸһ۵

Ȼû֮ҪƷɵ۾ﵽƷɵۡΨпŵڵе֮ߺ߻ᡣҶһȻε

ѵ۵ڵ𣿡ԸԺʵ

ȷУҸŵƼΪ⣬ڵķʹ˷ֱ̳˱ּԵ⡣ֻͨǵΪ̶ȣ޷ͻơҶ˵ͷһתͬģŵڵ֮Ҳ޷գ򶨻Ϊܲסе֮ܵɡԭˡԸ˵ͷҶĿ°ڵջ˴ָк˵ڵΪδﵽƷɵ۷塣ʱڵҲ޷ʹͻƣȵΪﵽƷɵ۷֮ʱҲ㡣

Ը˵ĵȻȫʵʵϣԸлǶҶ˼ɣرҶ֮ǰһƳľѵĻԸо壬ȻԼĺģԸǵһҶͻƵƷɵ۵ĻƾԻܽ⿪Ҳ˵ĻԼ߰һʱըԸڳշҶ֮ǰѳľѵڵ

ҶԹĿ⣬Ըһᣬ˶ʱռڵĽɫսͳ߱񽣿ռ䡣

߱񽣿ռ䣬ԸҶվ˱߱񽣣ֽһ߱϶ʱһɫĽƿշȥ

ԸĽٶȣ̶ʮ칦Խ˶ɽϷɽĺ蹵Ϸɽ

ˣҪȥģҶ߱񽣽ϷɽۼĻ֮طУڵķУɻʵ

ԪԸ˵

ѵԪˣҶԶʱǰһѾԸΪ˵ȻϣԸԽ󣬺̨ԽӲԽá

ǣԪгԸҡҡͷ˵һҶһĻ

Ԫг㻹ԪȥҶжʱһ̽һʵ

šԸͷ϶

ҶԶʱһǼһֿ׳һԸ

İɣҲɱΪһԪסҡܵҶĿ⣬ԸһЦ

סЦˣ˵ԪĻնħնɱħۣħӦ˵ɣħǵһħۺħ۵ʦ߳Ϸɽľڣѵϱǿοնħ⣬ԪԪҲƷɵѷĴڣΪﵽƷɵΪĸ֮࣬ѵΪԼǴ˵еĵΪɣҶԸŵЦݣʱԸڽԼ֮ǰҲһ飬ʱЦһ

ħ۵ʦħӦòԸ˼һµԪܹնɱȴסҡ

ԸȻƽ̺ƽеģȴױȵš

弯 ֮ پʮ 

ڰ˼ɽ׵پʮأס㡱ҶԸĻʱ˷ۡСԸŵ״ġ㣬Ҷ۷ԸҲһɵ۷ΪûдﵽĴڡ

Ҷһֱû˵ħԪҲ¶һ˿ǵɫԸ

ҧһº촽ջ̲ס˵ȻҶ˵ԪôΣգҿǻǡǲҪȥ˰ɡ

ز·ȫ˵ⷬ˵ľЩҲѹ֣ϾԪȳһֱԸ˵ȰԸǰԪ뷨еȻԸȻĸܣһȻӣԸвԽ΢΢һЦһ죬㲻ҶĻһԱ֤Լѵ֮ǰھΧ»һȻ

˵֮ǰҲǿǸ

ԺǾһһϲԸ

Ը˵ͷӦòȰҲȥԪ˰ɣ

šɫ΢ĵ˵ͷ֪ΪʲôһɲԸĿעķͻȻҵһ¡

ΪԹߵҶڼ¶һ˿ԭ˵Ц⣬ԸƲƲϣ㲻ڴţҪ֪Ѿ˽ƣҿɲΪ㱻ԪЩ˸ɱ۵ҡ

ߡԸԵһۡ䡣һ˵ʹ߱񽣳Ԫڵķȥ

ɽĵޱȿ㣬ʹԸƷɵ۵ΪȫҲʮ칦ſϷɽ֮׵ԪΧԵ

ϥ߱ǰ˵ԸʱҲվһֱƽ޲ĸҲԳһ˿֮ɫ

Ҳѹ֣ԪϾϷɽһţɽҲŵĴԸȻ˲ƶܹסҲ̫⣬ϾռƶҲҪʱġ

ԸڵΪڽ䱸֮£ֻҪ͵ϮԪ۷ɵҲ޷ڶʱأȻԪɵۻ͵ϮԸʼΪ㡣

Ըɢ֮Ĺ۲ΧһУͬʱʹ߱񽣳Ԫڷȥ

ԸС΢ӣҶ̲סԪǺܹ˼ɵԽԽˣ㵽ӵʲôĶȻôԼܹס

Ҷһ·϶˲ǧˣΪһ𣿡Ըü

ΪʲôأҡġˣūڿأҶȻһЦ

Ըһ·϶ԴԼ߲ˣתͷȥ

ģҶֳʩչ˼ȻЧۣ㲻˷ѱ飬תͷǸ˰ãôϲһľ񣿡

Ҷ˵ʲôأԭڱĿҶĻյӸ˲һ

㲻ϲѵҿˣ⣡ˣȻῴۡҶͻȻԼ۾һЦ

㡣΢΢һͣתͷԸȴһȻı飬·ûԼҶĻһ㡣вԽĳһ˿⡣

Ƹԭ𣿡ҧԸʵ

ţȫˡԸ˵ͷ

ŶǾͺá쿴Ըʯһף֪Щʲô

ַ죬ңԶȺɽۣ֮һƬѩޱȣͨ͵ľ޴ȺԸ˵УƬףȺΧʵʰƮɻƵֻ<޵>ÿһռ䡣

ɹxأǡƬȺԼһʵԸ̲ס̾һʵڵĻɽǳĻͬԪڣԸвųƵ˾

ߣס˵ĵطȴ˵¡ҶԸ̾ЦһѵԪƬطôûзΪߵҲΪһΪ޶û𣿡

ҵȷˣѵΪϷɽ嶼ڻ֮صԭ𣿡Ը˵ͷɻ

֮أǺǣ޵ȷ٣Щǻ֮ޣҪ֪ʱ弸Ǳ鲼ɽÿһģԱޡЩΪ£ԼһЩɵշĸ߽⣬ﵽΪѾɵʱ㿪ʼɱȡڵƵŵĲʢҲǿ޾ľ󡣡ҶĻһԸԵɽǿʳµĲпᡣ

ԸȻܵҶӰ죬һ·ߵڵԼĹ۵㣬ɵܹȡưɽ磬ȻصĵطҶ˵Ƕɱ¾ԸҲֻһЦ֮ѾΪ˽ʵλ׵ضĻҲѳΪ޿вͣ¾һ˰ɣ

֮£Ҳʱū۵Ϊ˰ɣ

Цǰ˻ʱĩΪսͳͷ­Ѫȴ֪ȡū۵ǻǿЦɱҶ¶һ˿ĺ

Ҷ˵ĲǼٻʵӵͬ޵еķ֮˵޳ūۺʳ֮Ⲣû̫ôϾǲǰҪ޵ڵƵҲʹʱ޵ﵽһֲĵز

֪ʱĩڷ飬ͳαսģҶĻԸ⾪ȵҶĻƺ¼һ˿ʱΪսġֻ֪ʱĩΪսūͳ֣ЩֻҴӱ̳ļ䣬ڼ䵽׷ʲôҲ̫Ҷҡҡͷ

֪ԸЩʧҲʲô֪ɵ飬ԸȻȥ룬ϸϸԶһԪȺ䡣

ɫԸ˫Ŀӿ˫˫۰˲ʧȡ֮ģһƬڵĺڰĹ⡣

ʥĶĿԸ̧ԪʱȺƾʧȺɽ֮۵Ⱥ䱻һݺݻɫϸڵȡ

ħ巽ħ»ɫϸ߽ڵʧĨľͬԪڵĻɫϸڵ·ռ䱻Ѻһγɵľһ㣬Ϊء

ֲɵʦеƣȷ۶ط˽ã廹ħ֮ȶԶԶ硣Ը̾һ

ҶԸ˫Ŀʱ㱻ϵЩʣԸ̾ҶҲ̲סʵôʲô

ʲôҲû֡Ըҡҡͷһɻ֣ѵԪʲôرԼôҹ۱Ԫûһɵ۵Ĵڣ

Ը˵⻰Ȼ޵ķʸʥ˫Ŀע£ֻɵۼĴڲܹζǻ߽ڵ㣬ԸԪĲ鿴ȴûзһʵδڡ

弯 ֮ پʮ Եʼĩ

ڰ˼ɽ׵پʮԵʼĩ˵ʲôʾûɵ۴ôܣཹԸĻʱԾĺϲ£죬ųϷɽһŵԪûɵأ˭ҲţԪ֮֡

Ȼ͸ˣԪţǻ֮صĴֲпܣ֮ħԼĴҶоͷ뷨ĴѾ˲ˡ

ǲǣϾͿ֤ʵˡʱԸ˫ĿеĺڹâͻȻȥָƽͬʱ΢΢һ̵

ԸĻ˵ûãҶɫ΢΢һ˷ɢʶȺķһɼԪһࡣ

һ¡Ը˷Ըһ΢΢һαʧһԸӰ³ԣͬʱֵģԸŵһԪεꡣ

󵨣ʲôˣȻڴ˷ǿ֪ԪĺŵԸͣȵ

ʲôҶµĿһۣͻȻЦһ

겻ɼΪôסҶȻϢֻͻȻֳһ˿죬ӾҵĲ˼£ϸֳһ˿֮ɫͬʱһصζ˳

ԸȻϵı仯һΪ˵ԸȻ᲻Ϸ飬ֻԸһȻֳһ˿Ź֮ɫֿ꣬˿Ҷϸֳһ˿Цݡ

㾹ȻˣҶȻҲϷʲôû뵽Լһʱ¶ȻϢȻﵽ˸߳һʱͨ죬رڿԸϵĹЦ󣬸ŭ죬˫Ŀݺݵĵꡣһı顣

ԸҶȻδŮ֮µһɻĿűˣ׵׷ʲôҶԹı飬Ҳûпѯʡ

УҪɱҶܵɻĿ⣬ʱ类ȼըҩͰһ㽿һһưȥ

ҶΪһҪǴʵˣˣԸ֪ЩԪϢȻҶ˲̽סʱЦˣһҪشһЩ⣬ңƺİɣɼΪôܵסϢ

ߣҶ֪Լ޷Ըֹ»ɱˣжԸһʾߵһȥˡ

ԸҡͷЦһ£˫ĿꡣһȻҶһŻˣֱ£Ҳ֪ȫǱŵûǼ֮ǰһ˿߳ϡ

ԪӣԸһĮʵ

ǣǡಢͷԸҶ˵ĶԻԸ˼ԼشĻ̾ͻᱻŮһ

뵽͵͵һһԵҶǳջг˿־⣬һ˿ȵ

Сӻɫ졣Ը״һͷϡЦЦʵ㣬Ԫǲûأ

϶ʱֳԥ֮ɫ֧֧Ĳ˵Ը״һҶȥһҪҶΡ

ǣûУֹɵۡɾû¼λȫȥˡ˾λάնħɾ⡣ֻλɴڣȫһɵӡԸҪԼҶʱɢͷ

Ŷɾɶ󲿷ûڣõϵĴ𰸣Ըϸֳһ˿ɻ֮ɫ˵ɣʲô飿Ԫô㳲

㲻֪ԸʻʱܰʮǰԪλ㷢ټټϷɽǰԵľɳǡ

ۺɳǣѵǸǰǴһҪ֮أĻԸһһԵҶȴһ絽ߡһץסĲӺʵ

ĲӱסŴ

ôԪѵԻ֮صʵϷɽŶ֣Ҳǰһʤġ

õ˴𰸵ҶſĲҡҡͷ

˭˵ţδٽϷɽ֮⡣

жɽɽĸ֣˵ɽǾɵ۵ʦأҶӵĻʱ

Ѩɽ磬壿ԸֹһвԽĳ˾צȾӰ

˵ɽһֱڶɽս̶ôԵ޹ʷɽǰϷɽսҶһ˫ü嵽һһĿ

ɽǰͽˣ巽ɽֻʣϷɽ绹δһͳսԭҵʦ˵սҪԭΪ֮ĵʵش

ԭˡҶ˵ͷ㲻˵гġδս֮ؿܻΪʷ

ҶԸǶսûʲôоϾǻ֮ص޻ɵˡû̫ĸϵ

㣬ǹѺɵɾԸʳ֪⡣

ԣҲһŵĿꡣҪ֪Ĵ𰸡

֪Ҳûش

ԸԽüʱһһɱ˲ϡ

ò֪ɾҲֻ˵ѣȻԪӣֻΪĵͼӶѣֻ֪ɾֻλ֪ģɵ۳Ҳ֪ҡͷЦ

϶Ը˫üʱһ

Ȼ϶شĵ˵ͷ

õĴ𰸣Ը춼ʧޱȣĬҶһתʵ㣬ҪôܹͨնħԪ

ʲôԶʱʧе

ʲôȻΪԪıҶЦû֦Ҳ

ܵģǸȥԪնħǿűԪģֻԪӲɳ룬Ȼɵ۳϶Դ˽룬ȴСҡҡͷҾԪҲûãνıԪȻкܶ࣬Щλλɵ۵Ĵ֮УǶȥˣԪûжٱˡ

𣿡ҶЩʵ

ǵġصĵ˵ͷ

ȻˡȥɡҶʧ̾˿ЦһƽĿһưͷ

͡

ҶûͷУֻһ΢һɫ׷ӿʱڣ˲丯ɵĩӿƮɢ¡

ڻôԪɱҶԸʵ

ûҪˡԸҡҡͷ˵ûһ˿ע⣬ԸҶôܳɹɱ

ȥģҶЦЦʵ

֮ءԸ˵

弯 ֮ پʮ 

ڰ˼ɽ׵پʮ´ľɳΪϿٵɳǡ¡һ˱صľɵŸִϷɽطӵγʢ

ľɳģһεĶɳֵĹľ͹УŵӰƶŵӰȻ߲סһȥȴ᲻ԽĲһ־˱ڵΰҪߴĸо

ʱԸ˵ĻһΪȣΪеľˣ޲Ʒɵ۵Ĵڣеļ˸Ǵﵽ۷ɵ۵ĲΡ

ʣھɳУΪﵽȲεΨŵĶڡ

ʦ֣Ƕɽ֮צĻǰôûӰƶľУδ֪һŵŷΣ֮˳˵ڵƽ

˻䣬ڵĿҲβһͬ˶λõһλˡ

̫ļˣ֮δ̵ǰ˵ĸãޱĻµߺǳ

µߵĺǳ⣬мЩɫ΢΢һ̧ͷ˾ɵۣȴΪϷɽɵһ˵Ԫɵ۲ûһ˿֮ɫһ̵ܽĵ˵ͷҲǡ

µ˱˵ͷ㵽ϷɽꡣǹΪϷɽһ䣬ȴɲ꣬ܲ

ʦֱȡЦˣϣܹʹ˷ԪһУʦˣʦ֡ʦʲôңЦһֳһ˿ڴ֮ɫ

Ȼɵۿеʦļ˳Ҳһڴ֮ɫԪɵ⣬㶼һȻӡ

ǵıȻ䵽˻µУֻû΢ԭԶԪʦ˵ġȻˣҾ˵˰ɣʦԣδսƽϷɽԪ˱һͬɽ硣

̫ˡɵ۶ʱϲ

ɵ۵ĴϲͬͬһڻµߵԪɵԳһ˿ԥ֮ɫʦ֣Ǿʦֶɽ硣Ԫ

δս巽ɽ㶼ΪأҹԪѾжλɵۣ䶼Ʒ֮Ҳиˡµüͷһ壬

µߵĻŵĸжһµԵĻ½ʱϷɽ罫һԪͳˡ

⡣ԪɵµߵĻ϶ʱֳŨ֮ɫòųһʦ֣ˣδս㵼ʦֻȥɣҡǾԪ

Ԫɵ۵Ļûµߺ;ɵɫͬʱһ䣬лµһŭ֮ɫɵȴһЦ

Ԫľˣµϵŭ֮ɫûñָƽĮĿԪɵ۵

ʦ֡Ԫɵһ

áµĮĵ˵ͷתͷɵ۵أ

Ȼʦֻȥɵ۵ĿѲһ£ɫһ

šɵ۵Ļش𡣻µϵĺԻһЩһֳȻĿɨ˵ʦĹұڴһԪ㲻ΪҴӡ

µߵĻԪɵۻһŵĸֲ׻µ߻е˼ԪԼŻµߵһ䣬ԼҲ֮ʧȥͻɵۣɾ͵Ļᡣ

ڳλȻеȴһԪ߸ϵĵءʦܣ㡣ɵɫӵĿԪſڣȴ֪˵Щʲô

ʦ֣ԪҵѪҲΪһ翵ĻѪԪһᶨ

ʲô᣿һԪĻʱ˶䣬ϧվʧֻǵ˵ͷ㲻˵

ʦܣ빬ʱһ㣬Ըһ㶼ûбţ

һԣµг̾һ˵ʵȻԪѡȴ֪Ԫѡĵ·˭˭

뵽µоȻһ˿ãȻǰԪʦֱֵܷ뿪ǰķɽ紫һ̣ǵʱЩȥʦֵܶһĽԼƺڴԼһɾ͵İɣ

ˣϣɾ͵֮λȴǾңɼڵѡֺγǰ·أԪѡҲǴġµͻȻԪɵ۵ĿҲ˼֡

Ԫƺܵ˻µߵĿ仯̧ͷµߵһЦˣʦ𽻴ѾˣεĴսɣԪȻѡԪڿʼԪһоͶ֣ȵս֮ʱٽǰɣҳȥ˵µվȥ

ǣʦ֣λˡɵ۳˸ҾŻµ뿪˴

ĿβȥԪɵһλҴʦֵĻӦҲһЩɣԪڴȸһȻǴˣδսȴҴעսδǰǻҪԪָӣȻߣ

ʣԶ˵ͷǣͻȻһ˿ʵԪɵۣ֪ɽţ֪СɽŻж٣

˵һɣȻĪɽ治ѡǶԪɵۿеĴֺ治ѣһɲʣҲ̲ס̽

Ҳգս֮巽ɽ罫ιɵֲǴˣ˵˵ɣ롣Ԫɵɨһ˵ϷɽһĴڣСɽΨһ㡣ֻΪﵽɵ۾緽ܿ棬Щɵۣȴͬʱһ£ڣΪʵϣ巽ɽɵķҲǴɽġ

ˡѵеʦ𣿡һɼ֩˿ڡɵ۵˵ͷ

˻һڵͬʱһһԪɵԣ˵ĴڣѾ˲ˡ

ʦǲǴ˵еĵ澳磿һ̽ʵ

Ҳ֪ʦΪû֪ڵ澳磬ʵ˵ڴʱǼλҲ巽ɽ糹׹ɵԺҲл֪ġԪɵҡҡͷ˵һɵ𺳲ѵĻ

ֻϷɽ紫˵֮еĵ棬ԪɵͻȻڴλһУ޲һɵ˸еһ˿ʵпŴеһˡԪɵЦһȻԵ޹ʵ˵ЩЩΪһŵЩϢԪɵžǾ뿪ˣԪϷɽĵλҲᶯҡ½ЩϢЩЩǼ١Ԫɵȴ֪ǡ

ʱԪɵ˫üһһЦ֮ˣ

弯 ֮ پʮ ս

ڰ˼ɽ׵پʮ¾ս̿գ޵С

ԪɵɳϿյʱ򣬿һɾͬʱ̾ھɳϿգŨصɢǸžɳǴγɵĹ֣Ҳڵ˲С𶯣رЩΪɼĴڡɪɪһʱܼݺ׹ӡ

Ϊﵽ̵˵ĵز׾ٵ飬߰ǣȴҲмΪЩϳܲ˶ѹ

峤ԪʱˡԪɵۼ״ҲЦǺǵĴӭȥ

ԪɵۿܳˡԪɵ۵˵ͷ޴Ľɫͷڸ߿ոˣһܳӡ

̵ĸ߰ԪȴҲŭ߰죿

Ԫɵֹۣҷֿɶˣ̿Ԫɵʵ

ˡԪɵ۵˵ͷ峤ȵɵСһ£

ˣȻѵ룬Ǿ˱Ⱥ򣬴Ǵʱֻкһǡҡҡ˶ͷ˵仰󣬱˽ɫĿ

ԪͲˡԪɵ۵˵ͷٴλص˾ɳĵľɵС

Ԫһ뿪ͻȻ˫ۣתͷԵĻߪɸоˣ

ţҸоĲǸϣ峤Ϣ峤ϢôϣڵϢ쳬ҫˡߪ˼һ¡˵

Ҳ֪ҲڼӵʱܹסҡҡͷٴκĿٴλָƽΨŨŨɢ

ɵ޴ĵڣԪɵڶЩ죬˵̵߰ΪȴЩˣûһ˵˼ô˵Ҳɽŵ

ƺദһͻȻЦһۻĺ

һһѩײŵâɿ̵һ

ٺ٣һıĶͻƵƷɵ֮İɣᰶһŵʰģûʵӰЦһ

Ԫʲô˼ƺʹɫʱһ䣬˫ĿеξâģӰ

ٺ١ΪԪģӰٺһЦһ˿ɷ

˵Ŀڽ˶һȻı飬ȽԪԪг𼸺Ϸɽ羡֪顣

ˣԪǵ˽Թȷ£˴δսϵϷɽŵĸϣλҪǵΪ

Ԫɵۼ֮ԽԽ䣬˵

Ԫɵ۵ĻԪϵϢָһ۹۱ǣǹĵӣ·ʲô鶼ûһ㡣

ˣλȻҵ˼ǲӣֱӼһٹ֮أǿΣԪɵŵx˵ͷɨһ˵

ȻãĳҲǰ֮زɼϣ֪֮Ǳصּ࣬ȻѸײڶ֮˻֮Ĵ˲ѡһȵͷ˵

áһԪɵ۵༸Ҳ׷ͬԪɵۼ״ЦЦȻλͬˡôڱ㶼Իȥھɣպ۾ɳϿգĿ꣺ħǡ

Ԫɵ۵Ļ䣬˱㻯ΪһǱⲻһԽ˿ľɳǴǳأһ಻ĵǰ¶һӰ

үүΪʲôԪɵѡħǣ뺮򣿡һֳαüһʵ

ˣһǧǰԸʱϢӵˣͬʱż¶һ˿ϢУӵŨˣﵽ˾ĵز

һһ˵Ļ֪ʲô̾һ

ˣ˵Ƚܣ󣬶ķ֮γɵġ˵֮أ򣬱

Ƚµһأ֮ˣȫԸ׽ԲأΨħ֮Ĳǹ̶ĳħǣȻ֮Ҫ࣬ټħħͷۼôҲܻ÷ɽЩħͷ

֮صϢڰǰž⴫˳ȥʱһǴ֮ħȥݺ֮£֮ĵضħǾۼӭսǣҲԱ书һۣ׽ǣ룬ֻҪүֻɱȻܹóɡ

үүлл

һ

弯 ֮ پʮ ħ

½Ŀ¼ڰ˼ɽ׵پʮħ⽣ʱľɳϿգҲһգȡ֮ġһƬһƬ·ƬڸĲɫơ

ͬһӳƬĲƲ䣬һѤޱȵӾĲУǧǵĽɾɵۡ



ޱ߲ǰԪɵ۵һ£ƬͬһƬޱߵĺѸٹΪ˳Ϸȥ



ϷɽŸֳŻ֮ӿȥʱ򣬴ʱħħӿŰϢϴӳг𣬷·Űһ㡣

ħ룬ħ۵ĴλãħϿգһƬư㲻תħУħ۵λħħۻƶǵϡ֮ɫ

ħƱԵһž޴ɫƲϱ仯ţ͸ɫƣϡɼһɫ룬ʱϺȻǿյġ

ž޴ƵģһƬ̹ŵ΢ɭ֣ɭĨϷһµҲֳ壬Է̬֡

ħƵһߣɫ̹ɭԵģ߿Ű¹켣ζӣһɹɰĿռ֮߿в

Ҳ֪λ᲻ϢħһĿ̾һ

ħ۵ĻûãħϿյĿռͻȻѿһ϶һ޴ɫ׵ӷ϶мɫϡ

ɫ׵ºһɫԭһ˵ֳƤϣɫ׵绷ƵӰ

ôͬûУͻȻֵ񣬺ħһæѯʵ

Сҡҡͷֻ³ֱ㲻ٿ˵ϳĬ

ħĬȻһ̾ԵĻħǷŭĴôѵ֪һǱһСɵڵѵľ𣿡

˸־϶Լ뷨

ħۻӶ˻ħ۵ĺ΢۾ɨһ

ƺǱħ۵Ŀ⿴Щ΢΢Ʋͷܿ˺ħ۵Ŀ⡣

Ȼè壬һǱˣƾʲôĶԿţħۼ״΢΢һβ²Ҳ׹ͼ

磬Ǻã˻ԯʽԲԸ뿪Ƭ򡣶־ܾˣķ֮ºʤ֣ħһ࣬һҰףޱȵħɭɭ

ˮڣħһҪסħһˡħ۳һ

ŲռѣռʤصıϾɵ֮Ľ˵ŵƷƷɵ۱ǶһЩѷɵȴǣķ֮Լ£Ҳδҵ½Ŀ¼ڰ˼ɽ׵پʮħ⽣Բɢſռ֮߸ζС

ϵ˳

ȷ۷ɵҲԪˣҲܹƾ佣ɵĳǿ߷ɵһʱɺħⷽͬԼȴλټķ֮Լ£ʤħԵһϡ

˵ħⷽɵۣϷɽɵ۵ƷɵۻƷɵ۵ϾͬΪɵ۾磬˵ƷɵԶѷƷɵɵۣһﵽһ̶ȣȴֲܹ

ħ۵˵ĹȴҲϧǣǸͲ֪ʦԼצĵһ㣬ǡǡʾħǵĸ

Ҫ˵ɶǻ֮صıޣ֪֮صƷɵΪ۾мɵۼҲдڵļ󣬿ɺЩһȴԸһ֮ͻȻ˵ѵΪǺŹǣ

ǰǿϳ֣δսűؽ顣

ħҲһʧĵ˵ͷ

˵ĻΪ޵ûεȻ̾

㣬Ҫˣʵôˡ

ʱ䣬κ˵־תƣħһȴһеĹзٹȥ

ħǲʮĿСͻȻһ޴ɫâֶâɢ䣬ֳһŮӰ˵Ľ£һѳʮɣͨڻɫĵɽϷˣȻԸˡ

ˣѵҪκϽⳡսУȰûǷ

㣬Ҫ֪ǰǳսеƷɵ۲

Ҷһʮ̫ްɢ޾ɷħħ֮ǣϲĳԸ˵

ҶģְȻȻб֮ԸҡҡͷδսһԪɵʳɾڣһս½ʱԪץɵʳɾڿ²̫ס

ҶԷ˷ֹۣǲףھԪλ۷ɵƤԪɵ۱ɾڣ죿֮¡ǳλսʱΪһЩ

Ҷü˼ԸЦǷģȴսһҾͻս߱񽣿ռڣԲκΣյġ

ҶȽһ⻹ı飬ſڣòűһСġ

û¡ԸЦһ۾ƺȥˡ

֪˶ãеĺɫ˶κԭԸͻ˫ۣͬʱħɷֵħ⣬һƬ޴ޱһĲɫƺƮ

弯 ֮ İ ħ

½Ŀ¼ڰ˼ɽ׵İħ۽ʱ߼ʵĲƺʱзֿxƬƬɫһĽݣɫ֮ϣĴǧƵĸɫˡ

ǧǰԪɵΪ׵λƷɵңڲɫǰˣġΪ׵ľɾɵˡ

ħۣãôһ𣿡ԪɵЦеĿħϿչħۣͻȻسһԽһ쳹ʣŹ˴ħֵĺħ֮С

ħֵĺħܵԪɵ۵һʱ뺣ҵķ

ҵ˭ħҷͣԭԪ°ܽ

ûãҷڵĺħͻȻѿһ϶һ۵ĺħվħѷм䣬мĿһǰԪɵЦ

ħ۵ЦᣬȴĴǧƽ֮վ˶Уʱһɧ

ħۣݵ÷Ԫɵħ۵ĻʱһŰǵͨ죬ŭ֮ɫ

Ԫɵ֮ˣȻΪŭԭǰ֮صĴսУħۻܹǱϾ۷ɵ֮ıȶûж壬񱻺ħ۵˵˳Ԫɵ۶ʱŭ

Ŷԭǰһս˵û˵ȥǱǸˣ´ۣһٵô˵˵ˡħۼԪɵŭʱһĴЦһ˿Ǹ˼

裬裬ܵħԪɵĻһ˿Ԫ֮ɫбһӻΪһ׹ħѷдĺħۡ

죬ɣԪɵ䣬ϰ׹ʢ׹˫ֻ۶ȥۺϳҰ׵׹⡮žһħѷеĺħۡ

Ԫɵ۵ıŭһħϲûһ˿ǣ¶һ˿֮ɫ

ħϵĳ֮ɫվȺеľɵͻȻɫһãħǵĻǴնħħʦܱŭͷԣһͷȥҪ⡣

뵽ľɵн˲кԵĻµߣϱϼɣޱߵǿ׷Ԫɵ۶ȥ

ȻķӦԪɵħಢԶ۷ɵ۵Ϊ˺ħǰ˫ִŲҰ׵׹⳯źħۿȥ

Ԫû뵽㻹ôİ׳Դȣ̫ԶˡħۿҲһۺԼҰ׹⣬˫΢΢һʱܵĺħӿס׹ͬʱԪɵҲС

ħһסԪɵۣʱбҰ׹⣬һľŵ׹ħֱƬħһƺʱпܱԪɵѳӡ

زħۼŭԪɵۣħסڵʯɡʱɵɢϼħۼ״жʱһ֪һþʵԪɵһħƸ޷סˣֻÿڴȵ巽ħ

źħ۵һȣħǵǣħĴʱֳ˻ħħ۶ħԼѪħ۵Ӱ˷λһ룬ħǵޱߺħ˲ٹͬһͷĺľһ㳯ɢϼľɵſȥ

ħǵ巽ħųħһȻǵСԪħһЩԺħΪףħĴħΪʩչ巽ħȴҲն߱

½Ŀ¼ڰ˼ɽ׵İħ۽ױһ巽ħʮɵ۱˴ҲΪܵǿԪɵĸ飬þɵ۸ӲԸԪɵ۶ڴ֮С

΢΢ԥһ£ɵϱֳ˼֮ɫܴϼ⳯巽ħγɵĺħƾ޿һͷ˽ȥ

¡¡žɵ۵һͷ룬巽ħγɵĺħƶʱҹ׺ХϴħдƬƯħϿյĺħҲ·𰲲𵴣ֱɢ

оħɫ΢䣬ħ۵˴˵˼䣬һҲʧ巽ħС

źħʧ巽ħڵĺӾƵ˵Ҳ֣ڵĶȻˣ巽ħȴʼûٱļ

巽ħסԪѾҵļˣͿǵˡħ۵ͻȻӺص巽ħд˳쳹ʡ

źħ۵Ļڵ߿ӡԼ׷״ħǧڵĲƽϯȥ󣬹ħն԰ƵħħɴűŰɱħħɱɱ˲ƽϵǧˡ

ƽϵǧȻҲǳصģԭһֱȴŸкħɵĽ󣬶ʱ类ͱ˵ѡǧϼ⼤ѤõԪһ״죬Ĳͬħ˳ȥ

սսһ

ǧħֶԺ£ԭֻдﵽɵΪܹĿռ䷢һ꣬Ĵһʱᱻӡ

ȻΪռˣǧǵħУÿһռͬһʱͬһ㶼ܵƵħԪָǿȵ£ԭԽɾ˵ӲޱȵĿռ侹Ȼʼһ顣

ڵħ߲ѳõԪϽ޴һ˲ͬһ㣬һħԪиһϸܵĿռ졣

ʵˣսëеħһֲ˼ٶȷţʵ˳һ˲䣬ǰײħΪɽɻɾ˲䱻Ƭ

ЩܼԵжԷģҲԼӪġһЩ˵ħҶǰȴɻᱻвֵĿռѷɣȹģĴսУʵ̫С

ħսʮ֮⡣վ߱ϵԸһ𾪵ĿһУھʱμʮԹľ棬ڼǰһĻʱǱˡ

ʮĴսԸ֪ǰⳡսĺ¯ĺ¯

ⲢֻΪⳡսȾݴսԭҪ֪ⳡսеÿһˣǧħΪСĴڣҲܹշľݵһΪּ߳߼Ĵڲ䣬һʮٸԸ⡣ʮģȴԸгѹ֡

Ըôģս־仯սڼⳡУǿƷɵۼĴڣһСҲܱԶĺռѷĿռһ

弯 ֮ İһ Ʒɵ֮ս

ħԪħǿռѷ죬

޾Ŀ˲ײӿ巽ħס

Ԫλɵ۵Եʣһ˲䣬޴ħ˲ڿ񱩵

һƬ

ʵϲֹħǣһЩսĵ

Ʒɵ۶׷䣬ΨһǧħսӰģֻЩΪ

ﵽƷħۡ

ǧħսĴԼ

ߵƾޱȣԪħЩ

һأͻᱻԼ֮дʢϹâ

Уͺһ㡣

ģǳ˵߿ſռӹ

Ŀռ䣬߿ӹĿռ֮ϣһۣ

ڤԼȻҵľսһ

ǵԣͱ߿xɢĺռ֮

档

ʱȴûϡ͸һ

ɫӵĿԶľɾ

һģл֮ԣڿצ

Լߪҫǵս½˲١

ӣɻϵңһɫ۲ӲԵľצ

õڻߪȰθ굽ǰԶ

ȵ

ûлش̵Ļ̾Ϣſ˾צһ۵

ף겻

ߣûбµĽɫһ

ףǲڶɽ磬οൽϷɽ֣

һ̺󷽵ƷɵۣЦһ

ϷɽȻ룬ҵǰΪ

˻ع壬ӣһȥ̾Žɫ

ָ˵

ȥȥŵ߹𣿵ռȻѡ뿪ɽ磬

ѵΪһȥҡҡͷһЦ

㡣ɫʱһ䣬ȵȻ㲻һ

ȥǾǱ壬ߡ



³̾޴Ľɫ϶ʱɣҵ

ӿɼŽɫϮ£˽

߿ӹĿռ侹Ȼһ˿

һ飬治һȥһ˫ɫĿԲ

Ƴʵ

ﻺ³һ֣Ȼߣȴ

ױȵļᶨġ

ȻˣǾͱˡΪԺŵ淢չ

ͽͳ˵ڴͬʱ޴

˲һβɫľ޴β޾ݺݵ

ڡ

ռ䶳ᣬ⣡̵İԵһɫ࣬

һ˫ֻӶ䣬߿϶ʱâʢ¡¡Ŀ

߿пӿУԶԶȥ

ƱһƬռһ㡣

أ

޴Ľɫſ񱩵ݺݵ߿ӸϵĿռ

֮ϣֻһ죬Ͽռ䷢һһζ

ꡣ첻ϴγɸϿռ߿ϴ

ȻȥΣ쳣̵Ŀһȴʵʵڵı߿

γɵĸϿռסˡ

δ̼״һ˫ɫĿֳм֮ɫҲ

˵βһڣŸϿռһ³˹

أꡣ

ϿռٴӲһ£ʱ߿Ϸ·ܲһ

һ㣬ϸܵ߿ŹϿռ

ɢŽɫԼɫӡ϶һϸ

Сơ

оЩϸСƵ΢΢һ䣬

ɡȻ㸸ףɽҪȡٸ֮

ˡ

̾Ϣһ˫ֽɫһᣬĿ

֮˲һգع߿ڣһץס߿ӵݸ

תͷһԵԼλû뵽

Ҹ׶ˣһսҵȿʤ㲻ߣΣһᾡȫ

סҸ׵ȾŸ壬ģȫˡ

䣬̵ĽɫٴδޱΪʦϯ

״쳤Хһһհʱһö̹ŽĽӡ

ӭ籩Ϊɸ¡ݺݵ

֪

ɫӡ̵ݺݶԺһ£һʱнâ

ʢ˲ǹγɵâͷ·һŽɫ̫

ǧħһ㡣

ɫ̫һţʱĽɫ˺ֳ

ӡԼצʱľצϽɫƬ

٣Ȼܿڽɫ»ָ糣һȴԿצ

̵Ϊ֮

û뵽ΪﵽֵزˣһС㣬ߪ

ҫǸֲ󡣱ӣһ



 vip½Ŀ¼ڰ˼ɽ׵İһƷɵ֮ս

Ԫɫ򻵣תͷߪ

ǣ

ߪԥĿ¶

Դ޴˲һµĹ켣

С

УȻ㣬ʵǾǱѰ

һʱؿռһ㣬ֱһ㱻

УԸױ̵ԾסҲ

ΪصڵԵʡ

峤ǸˣߪǸ˵ϻɫ

׽ɫ໥ƣһɫ

⻷ɾŴɵľݺݵĺ

ģϽɫâţ

Χһʵ֮ĽɫӰϻ

ɫӰУܵľƺҲɶ

о˿ɶһȻƺѾ㵽һ㣬

Ͻʢѹ־ӡɫ

һȥ



ҵһӲӿľŴ

Ҳɿ·ٺˣҲһ

£鿪

ȥֳǰԾµˣʱȻ

ЩǱϾǾƷɵۣλƷϷɵִ

һǿҲײһ˲һִ

Щĸо

ǱǱϾǵס˾һ

ɫһ䣬ߪȳһζ䣬ֱٴβ

¾С

ƣͼһ

ӡΪһͬʱһΪһ

гǿĻߪ

ΪһȻǧ򻯣

һҲԲɰס

Ϊ̻ߪλƷɵΪµľ̫ΪΨ

лɱ֮һܹȡⳡսȨ

ɱ˻ߪһλƷɵΪ׵ľ

ſԿҲҪѾγǰӡǣ

̣ߪԭ

ߪƺҲͼֻһ

һŻɫʵڵ˼

ʱѾ˲ڵǷԪĺ

ˡ

أ

һƺ˻ɫڵϡʱֻһ챬죬ɫ

ɽһſסӣ

˿

סһڵ˲ɵ

ڵϱûްޱȣջڵĻߪҲԵήޱȣ

˲СĴˡ

˻ߪƺЩ⣬Ҫٳֻɱߪ

ʱֻһ̻ӡ󼲷ɶ

˺Ƭ

̵ܵвߪӵһʱٴξ

Ϊߪ˵Եʣʤƽ

Ǻԡ

ǧħսĵŸУһѰ

ɫŽɽһݶĿĴս

ƾкͽһ𣬱ɽ˲ʣ

һɽâն̵ս

ɣᰵһƻۡȻڸֵע⣬

״һ˲伤һ֣߿ӻû

һƬʤռ䵲סᰵһ

û뵽Լһסʱ

߳ŭַֽٲ䣬ǧâУϬ

Ľâֱ͸߿γɵĿռ䡣е˺Ƭ

ƾ㣿ҲǸֻ͵Ϯ޳֮ͽˣЦһ

Ӿûᰶһ

һʱ佣졣

˶ƷɵΪ˵Ϊɹ߳

࣬ƾ߿γɵĸϿռȴҲƴ˸ƾ

С

ۼԪԼЩɵȺսһֱ˫۽

Ļ̵סХһ

ȥֻһʣƺռ䷨ƣ

Щ䷨͸޲龰

ˣ㡣ңڹսһȻû뵽

˵ͻȻֵ˴һҲ

ԪΪһβ˶ȥ

һڵʣµ

λҲԼʵֻ˶һۺ

һڹϵõĵƽ̵Цһһ

ɫɫľ޶

弯 ֮ İ ƣǿ߱

 vip½Ŀ¼İƣǿ߱

ءＰСӴݺʾʾ

˶ӲһۣкűŵƷɵۺХ

ȥһʱǺˡ

Ԫšڵȫԭһֱս߱

ƷɵҲȫž޴Ϯ¶˲ѻ֮

ħһƷɵΪħϯ˽ȥսԽļ



˴˿̶֮ĴϷɽ

ԼսһʱħǲкϿյֺϢ

ɢŸɫǿÿ˵ռϵ׸

ħߵ

ʱսϣΨбԪλɵ۳Ϊʦֵµ

ɵȻֻ˫ĿзעŰѾԪ

ɵס巽ħ¶һ˿֮ɫ

ȻܹǿĨȥһƬڵطϢ

ħʼղҲûеµ˫

Ŀ㲻תĺڰ׹۲巽ħ

һ

ۼ巽ħϲµĻµϸĦһ

ͻȻֻ˫üһĿ˲巽ħ

˻ſ˻սԶĳ

ѵҸоˣտҲµ˫ü΢΢

һ˫ĿŹĶŴ˴ֹ۲һᣬҡҡͷĿ·

巽ħϡ

ڻµ߰ע·巽ħϺһԭȻµ

ע֮һĹһţĹһֳ֣

ԸӰ

ǿȥ⾿ʲôҵĸоħ

ҿһûг֡Ӿʹˡֳκ

Ը΢˫ۿŻµߵıӰ˵

ԭ֮ǰ֮ĴԼŽײս

һԪɵ۱ɾڵĶ˭֪

֡ĵױе˵ҵв־ҵвϮ

¡Ը˲ȥ˸ոһĻ

ȻǻµûгſԸȴ֪˵Ϊ

Ǿ׵űϾԺħۣԸҲûгֹ

ҵвС

ֻˡԸֹһͻ

ɫһ㻯ΪһͷòħսС

ħսĻҳ̶ȡֻҪԸʩչƷɵۼ

ƶ˵仯һͷޡǸͷһͷһǧͷҲ

µߵκע⡣

ʵҲ˼ʱĻµߵȫע巽

ħ֮һħǧ仯ŻµϻԳ˵

˿˿˼֮ɫ

ֲʦҳߡû뵽һֱħ

ܰҲս֮˼Ҳȥɽ˵˶

ܹõʦеϿɣ̶ʤħ˼ܹ

ɽҵͻƵҲ˵µ¶һ˿ϣ

Ц

ɵΪ˳˳ӦԴĦطΪ;ħΪ

ԴĨط֮;˳˳˽ط

Ĩأ˵ħҲӲ˵˳ֶ

֪˶öµͻȻЦһȻ

巽ħ󣬾ӡ֤˵ɣ

µһ˵ͻһţգۼںڵ

ħ⣬˫ƶ巽ħǺصħǦưȥ

䣡

µߵ˫˵巽ħħǦ֮϶Ҳ˫

κǿصħǦƾͬյĻ

ѩܰ㿪ʼ׷ЦŲһɢ¶зִ

λĺħԼеľԪλɵۡ

Ȼ˶ħĴ󲢲Ĩط

ǿиıʩչħѡһƻ巽

ħŻµ

ĳջ·һ΢һ˵

巽ħŵ巽λħλħȻЩ

š˺ħǿб֮Ĵħ۶һ

ȻĿŻµߡ

лʦ֣巽ħƺԾԪ˵Ϊ˲

ͻħ۵Χæµߵл

˵ĵлµߵĿϳǹħ

ơͰħͷɱˡáĻµߵĻ

û˵ͻ˵˲ʧ׳սϵһ

ȥ

Ԫû뵽ô췢˳Żµ߼ķ

ȥӳ˵Ƭ޴׵Ƭɫдһ

µɫ¶ԪԪԼ

űѹ¡

ʱԪͷſνǱԪһֱƵԪ

Ѿϡ˼ĵزŵͷһ

ɢ޾Ƶľ޴͸ֽ϶һѺ۲ֶֽÿ

˵Ѻŷŵɫ԰һ֡

ԪӡԪ֪µΪʲ

ôħ۵˶Ҫ֪֮Ԫŵ⣬

Ԫ֮Ϣ

Ҳ˵ԪԪ

ܵԪ˵ľԪ

ڷŸͷԪһ˵ٻ

ϢҲòȥ

ڶµԪ˿Ҫֲ֧סǰϵס

µһֶʱп죬µ

µ߶˵񱩵˳ϯ˲Ԫ

˺֮⡣

ۼµ߾ԪŶžԪ˵

쳤Х˵㳯źħ˹ȥ

ʧȥ巽ħԪ˺ܿѹסħ

ռϷںħ۵ǿƴŶʱ˵Ҳܳ

ɱˡ

סһԪŷ׷׿Цһ

ֻһҰ׿Цǰǳսû

ϡò˵ǵŷǰͿˣ

ͬ޵еĴԹȻ顣

ǰΪ಻ȴƾŷ֮

ѹɱǣǿֲԪ΢˫ۣ

ϻָܵԪ

˵˵ֲ˳ϯԪ

̧ȥʱԾŴֻǿͬ޵е

ʱµѹ·Ȼŭ

ϢȴҲʼ޷µߵսռϷ硣

Żµ߾ѹסԪ

ԼֱЩɱǲǻþ뷨

ȻȻ֪ⲻǻþŻµ֮ս

֪ԼȥæҲ޷µ̫İ

໥Цһ˻µս˼ս

һߵɫȥ

ƬɫȻŴʱɫ

֮ж˵ϻĻ˵ͷ췢

쳤۶ͬһؾ

͸źǰϢһɢź˫ɫ

޶Ϸ裬˸ǰ˴ʱϵ۽ʧ˶

ֻǲϴǶƬ

ϸȥ˵ƬƬɫƬһµĹ켣óһ

ͬĴ

΢ƬϹâʢܷ·֮

ӰһЩӰֲܶһ

ϡɢƣΧסһɵΪ

Χ

弯 ֮ İ Ըĺ

 vip½Ŀ¼İԸĺ

֭˴ʱ쳣Ӱ߼¡

һĴЩӰӰЩ

вɢϢѹ˿

ԪŸϵʱıĳֻ

һɼӵĻҵɱһһƾ

еӡ

ǰˣڳһԺ

ĵλ²ͬնˡԪಮ

Ĵ򶷺Դζ

ǰϧǵûгţϧ

ͬеĵ˵ͷХһսеļ˺һ

ѡѣ㣡

ԪҲӦųХһ˵ĴսУ

ԪλƷɵ۵ļ롣һʱΧƷɵ۴

ˣƽ˲䱻ƣʱѹ

硣

սһᣬһƻ΢һ

ֻҪ㽻ָļ䣬Ҿͷ㣬

Σ

ңأЦָָһԪ



˳ĿɨԪһֱۣͷֱ

˲ŻջĿǻͬġ

˵ĻԪԼӵɫ΢΢һ䣬

֮ɫȴҲû˷ԡǳΣĿ

ЩĴ֪ʲôʱ׼ȷѡ

˵ɫ仯һпЦһæӵ

¶һǸ֮ɫ΢˼еĲ

Լ˵ɫ仯ȻһУ

вмЦһˣҷ뿪

ҵʧû뵽һϾȻɳز

ҹϵϢܸ֮Ϊʲô𣿡

Ƚ

һ̹Ȼĵ˵ͷḧһϵƬ

ԶöƬΪʯǧǿ뼺

Ϊǿ۷ɵ֮˵ҵΪȫϵǧ

ƬɵĴġȻ

֮ˡ

ԭˡɫ΢Ŀһ˵

治֪˵ŻǷӣϵӦþ

Ϊǿ֮Ͼԭɣ˵

Ѿһˣڵֻһʶ

ɣ

˿ûһ˿εӣ˵ͷ



˵ĶԻԪ˵һ㶼һ

Ŀˡ

㿼ǵôˣֻ

˫Ŀ񣬻

ҡҡͷͷһЦΪߵΪ

ܿҵСӣ̫xΪߵ˺

ɵΣʶһλȫʵ

򣡡

ĸ֣ǴźģĻδ

¡޴˲Сɫ΢

һʮɳɫӡ

ɫ룬Ϸӿһ

Ӱ֣ϸȥͿԷЩӰߣ

ʮţʮԽ״ڴ濴

ЩӰһɾϯ

ɫϷߵӰǰ

һŮӰĻ˫Ŀʱһ

ӰͻȻߵӰϷĳ֣

ɫϵ󾡽Թɫɢ

ǿˣǿҵУһɳ

Ȼ

͸ҽ

צ곯һָʱ޴ʮ֨

˲ﵤԪ˾С

һɫ֮СʱֻһؾϮ

ɾѹ£˵Ƿٶȡڵٶȶ

ࡣ

ҲΨܵѹ٣ֻܻƵӰ

󲻶ϱ仯ֽ̺ľѹơ

ߣȫȥɣһ˫ֳһָ

ʱɫг˼ˡ

ѰĳתЩ

Ҳ޲ϵһЩʵʵУ

һɵ˾㲻ҲҪˡ

Ȼ֪ЩɫȻһ䣬صĿһɫ

˫ֳؿ͵¡

žžž

һ£һؿڴԭǶ

ЩλƬ·ܲ˾˲ѣЩ

ƬѣһӰؿŷɳ

ڡ

һȻҲԪˣ˼ϵŨ

һЩ



񱬣Ҵ򣡡ſ

һѪһϻǧâβӰ

ȥ

䡱

Ӱһ񣬷׷ױѿΪ

ɫӣһǿ£ɫͶ

ʮλͻȻ鿪ΪһſƯɫ

УʮŸλҲһ˿˿Ѻۣһʱ

ܱӡ

ʮλһ顣ɫг

ʱ˼£һɵֻлһᣬ׷׺Хų

ȥ

λԣһ֣Ȼһ

㡣Ҫ֪ԱӰȻǵ񣬵ȴ

ƬͺģȻһ˿ϢЩϢԱ

¡ϵλγܵˣܹѾ

õĽˡ

ȻЩӰϾԱ

ɫг󶼻Ա񶼲

¡

㡣Ȼû뵽˻һ֣

ʱһܻŭ

ηŭҲı䲻Ĳƣʧȥ

ϵλȫ򣬽Ųȱķ֮Ʒɵ

Χ£ǳ顣

һϵ֮ľٶȻˣܵ

µѹƵҲŭһϵ

֮ŤתԼĲ档

µߵʵʵ̫̬ʵϵ֮Լ

ЩɲռϷ磬֮սŶһ֡

ϵ֮ս֮еҵ

˼£һʻħ䡣

ս龰ûеԸ΢΢

̣ʮ׳ԪЩƷɵڵսȥ

Ըһ˵ԪƷɵڵսʱעʱһ

ɫסˣɫԸԺи

ֳ˵ԼҽĳȻ

ѹıԸǵû˵Ǻ

Ʒɵ֮еһ˵ɵС

ƷɵеһˣλھԪˣӦû֪

˰ɣˣɵۣԸĿ˳Űɫ

䵽һϵϣеЦһ˲

ɵȥ

弯 ֮ İ ɵ

ԪƷɵ۵սϡƷɵ۵ĸָŲͬһƮƮɵֻƮ䣬ָĴɫ䵽ĳɫҲΪѹĶɫɵΪµ޷׷ױһſڵɫС

ƷɵΪޣɵ۵İɫҲɵƷɵ֮еһ˵ĳƺŵ֮ͷνһʱ

ȺеԸ״΢΢һЦɵԽǿҲԤʾԪĵλԽߣô֪ɾĿҲԽ

뵽ԸĻ˼Σ仯Ҫ仯Ϊһڹɵۣͬʱһ̽ӥץСһץɵ۵塣

󵨣ͷɼԸʱŭһһָɫɫʱǿԸֱҳ

ԼҶİɫԸϵһЦƶŰɫĳͺĲǶֻһֻӬһ㡣

ԸΪɵ۶ʱЦһ֤ⲻ֪αɫҳʱһ˼ĳʱУֻɫ䡯һԸķˣķɱԸһ΢һ㣬Ҳɫһۣɵ̽ץ

˴˿̣ȻԸΪ˲עûڵǹֿŵ̬Ѿɵ֪Լ˴鷳

ܣɵɫһ䣬һӶһ׹⣬ΪһԲܵԼǰͬʱϼԪעԲУһʱԲϹâɣԸ̽ơ

Ըһ£̽Ҳͣ٣ֱ˹âɵ֮ϣֻһ޴ĺϵĹâ˲һԭһѺ۾֣ءһըƬ

ԸֽѾϵʱʥǿ̶ȱ˵ɵ۵ܱǺħ۵ħԸҲƾ

һƺܡɵ۾ʱ¶ԸǰԸ˲һɵץС

ץɵ֮Ըָɺ棬ɺڿһŤ˲ƳһɵסˣһУԸнһɵ߱񽣿ռ֮С

ɵ۵ĽȻ˲ˣԸȴͨνĲɵ۵Ϊ˲ųƷɵ֮еһˣΪѾȫԽƷɵ۾磬ƷɵҲ֮飬ΪĴڣԸɲΪס»δɵ߱񽣿ռأԺס߱񽣿ռڡ

ʧȥɵ۵Ŀƣɫʱͣ˿Уһɢŵ׹⣬Ը״˫ü΢΢һֱѰɫС

бԸֳһ˿֮ɫò˵ɵ۵ǿᣬ֮ǰԸһƾȻûʹ˿ˣҪ֪֮ǰԸһƿɣȴҲ̺ʥı̬£Ըű˵һƷɵ۵Ʒɵ۵Ҳ߰˷ֿܱ飬Ǻħ۵ħǸȼܹˡ

һƷɵ۵Ȼܺħһ˵ĺħħᲢۣԸɫŨȤ

һԸָУȴֵƵĴָװ

öԸ̾һԴϰѴָȡȡеԳľѵڵɫһͬŽ߱񽣿ռڣͬʱ΢һɫָ

˵ΪӵеĴָɽ綥ģ˿ԸΪһᴷضܼӣԸ˵ָȻѾûˣҲ׸˸á

Ըɵ۵ȡɫϢȻʱݣԸҲûʩչƷɵۼɵΪԪȻܱ˻û˷֣Ը׼ȥ֮ʱƷɵ۷͵سԸ

˫ĳֻ顯졣㱻ԸıڿУıԸ̧ȥֻԪεƷɵ۷ŷλΧм䡣

ɵۣҵȱȻξ𣡡λɵΨһŮɵ۽ĻȻϵĽɫʼβסԸıĳ¡

ξ𣿡ԸҡҡͷЦһһ߱񽣣նɱ֮ʱͻȻһɾͻأĳħս֮С

ȻԸȻѾԶԸвˣһ㣬ԸҲ˰ԼΧסλԪɵۣһûȺУʧ

ԪλɵȻҲǹעǵעظʱȴĻԸӰ

ɶ񣡡ʧȥԸӰλŮɵһ

ⳡս̫ңɵ۵飬ֻܵսλǾϣŮɵһλɵɫҲѵ

Ҳֻˣɵ۵Ϊˣҿ˻ǻΪǣԷһΣΪɵ̾һ

Ҳã˹ٴνսС

սһˣλԪɵ۵צ˸һֻܻΧľУߪӰƾʧ·ɻûгֹһ㡣

ҡ֪ɵģҹһŭ죬ŭž

ŭ£սԶĿռͻȻѿһ޴϶һŽɫͷʮǣһ޶ͷ˳һЦЦĿŷŭЦҵĸ磬ʲô𣿡

ң֪ɵģߪųŽɫͷ֣ʱܻ

ߪ˵ͷɣѷеĽɫҡҡͷҵĸ磬Ȼ峤ˣҲˣ޷ңѾԵˣˡҲܴӦ㡣

ʲôˣӣ㾹壿ɫ׵Ļ޴һҡΣһŵ

ԭҲôģҵƺЩ⣬ʼ޷ͻɵ۾磬ԱҪΪ׼ܹĲ㣬ӶѰҵͻƵɫиֳһ˿֮ɫĻ˵꣬һɫһģһĳɫͷѷ˳

㾹Ȼ̳˻ߪңӣҪɱ㣡һҪɱ㣡ųɫͷڸܵͷϳĻߪϢ󣬶ʱ˷һŭ޴Ľɫſ񱩵ѷеĽɫ״ڡ

ɱ𣿡ɫͬʱЦһͬʱסɽ񱩵ĺ

Ϣסķһͬʱһ˲ѷмβ֮ܳѷġкڰ߿Լһžſžɫ׵ľɫ

ž׾ɫһʱһɾϲҲԸľ䣬Ӷ˻ɱԪλɵ۵뷨

弯 ֮ İ ֵܣ

ɵľɫبУɫˣſɫͷɢŨҵϸ֪ͻᷢſžɫͷɢ𣬳˽ɫͷɢһ˿⣬˿ͷֱɢŻ𣬰ˮ磬ף

ȻſͷѹȴԽͷΪͷ߿ͷĲ𣬾ͺƷɵƷɵ۵һԡ

Ȼҵ뷨ֻҪƷɵΪ壬ܹҵƲ㣡׾ɫǿųɫͷ˻˶Դ

ףųɫͷԸͻȻһȻͷϵϢǿʢһЩҲһ˿֪仯ԸȴԿ϶ųɫͷǵԼߣ¾ԵǸشڡ

ʱҲӻߪɵļȷŭнƽֻǽɫһңĸײһ׶ԣʱҲΪȱݲҪ峤ͬ⸸װɫűסܻգû뵽վɻһ峤ңѾˣұ峤ջɫ飡

׾ɫľſͷĻϱɫ˵ջؾɫֻҾſͷͬʱһջؾɫ飬ƾ㣿

ƾңŭȳһɽɣſ³Լı˾׾ɫ

ҲУ׾ɫмĿһۼɵĽɫ飬ͷͬʱһţѪ£ֱɢŨҽ顣

~~~

֮ݺݵײһֻһ죬ܵǧ˲飬ҵӿ˲һеħ

ɢȥʼͬʱУǰͬС̫һɢŨҹϸȥȴԷǰǿԱȾ׾ɫǰ鰵һ˿ƺոһײһӡ

һԺ£˳ǧ֮⣬ǧڣΨһ˻ڿУͷӦת˿Ժһ㡣

û뵽˻ߪȻڵɫϻ˵ڶ飬ңҲòϣȷеţҪƷ壬ҲܳںϾɫڵľŹ޳档һĶԺһɫԵѿޱȵ

ҵĸ磬ȻѾ֪ҵĶ֣Ȱ㻹ȥɣϾҵĽɫ֮ײûȱݣɱҲûһ˿洦ȥˣüƷأ׾ɫһȻ

ǴҪɾŴƷˣ̾һɫӵ

Ȼҳɾ֮ǵĸһȵ

ȻˣɫһתһԵӣɱѳұ㲻׷Σ

ƺѾ֪Լĸ׻ô˵һȻ˵ı飬Ŀӹ˳˼֮С

СֶӣɲҪ㸸׵ĻɱģȻû뵽֣ʱЩŵĿ˵

֮˽Ȼ޵ķʸȣһֱܾڻ֮ص˽Ȼֻʣһ飬ţƾһ֮ߪֲõľҾ֪ӦԼĸ֣Լ»Σա

ʵ֮ԲɱȻͬĸֵ֮飬Ϊ˼һԵô˵ҲĸףȻ˸ӳɳ𣬿һҳֻɱĳ֡

Ӧ֪Ϊһ˵һ㿼ǵˣʵ

ˣһҪΪҸױ𰡣ʱǧĻҲȻѳ壬Լױɱʹλ˫Ŀ죬ֱ̻С

Ҳ֪һǳûǻĿã̧ͷһµðɣ

֣ͬһϲãȴɫ䣬ֻſͷͬʱһ˲仮ܵĿռ䣬ӿռѷжȥ

һռƶԸֳһ˿֮ɫԼǲܿƷ˲ƶ⣬ԸҲֻλʹùǿħۣҲû

弯 ֮ İ رɫ

İرɫ

СȻܹ㽲пռƶȴҪʱ䡣ȥ룡ŭһ޴Ľɫ˲һӰһѷͨΧնƬֹҵĿռƶ

ȻӦ˶ԸңٶȻҲһָͷӡʱɫӡϽӡӭ籩ΪɴСžҵҡ

ҵľſͷȻɵΪҲвн׶ͺ飬֮ǿÿŶһ̣߿ͷȴƷɵΪʵԸȻ´࣬ǶԸĻǾŶһҪʤĻϣ󣬸ˡ

ɽλսһʱƬƶܵӿֻƬ飬رѡ

˵Χ£Ȼûʹȫɺܿұ˾·磬ֻ̾޴Ľɫ䣬Եĺҵǿųͷ­˫鰴£ֹסǿŽɫͷ­Ϊɵľ޴ӡХ䣬Ҳҵ߿ͷѹסˡ

ġ

ſͷ­ͬʱѹסҲʵŭôŬȴҲ޷˵Χɱ

䣡

̵ĽɫݺݵǿųɫϣֻҵųһĽâ

ҵųϾɻߪģʵϾ̵ǿᣬʮ£һʱâ˼£һ鱾ϣҲ¶һ˿˿ϸСѺۣһʱܱѵӡ

龰Ļó̵ײæſ飬ԳͷӲ̵ı鹥

Ȼջʹ֮򣬿ȴҲ˸ΣԳͷ̵ֵ֮ĽɫԼ³֪һҵĳͷ­㱻ѣѪע

شҵĳͷ­̵ĽɫԼ鹥һɫ˫ĿҺȵңֵܷϣٸһλᣬֻҪڽɫ飬ɻߪһұֻնɱİ˿ͷԵ֣½ɫһ

˵ôԭڴɫ⣬ҲԼʲôʣҰѾɫ㣬ѵܹеľŵʼ޳棿٣Ҫɫ飬룡ҵľſͷͬʱһЦ

ã㲻ҾնɱԼȡԶʱܻгһҲ֣ɫ޴ĽɫݺݵĴҵĳͷ­

̵ȫֺ£ұܵشĳ׺֧ܿŲסͷ­ѪҺѵͷĽֻһų黺յС

ġ

ɫױ飬ҵ˿ͷʱӦ׷ʹһʮɵľɫһʹ

̣ҸĲݣҵİ˿ͷͬʱŭһѪͬʱſڰ̰˵â˵âһ˲仮ƿռմĳɫ顣



˵âһɫ·ܲסǿһ㣬˲һƬĩмһɫâӭ˰˵âһʱ䣬ǧħսϵĹ߾ʧֻ¾ŵѳ֮Ĺ󲻶ϲŤһʵɢžɫâ״

ʵ֮ľɫһΣħսٴλָ˹ߣ仯ħ֮ʱ΢΢һ±ٴɱֻЩΪﵽƷɵ۵ɵħϷ׷¶𾪡֮ɫ

սĻµڸܵɫֺ϶ʱһϲԵҪܹһܹͻɵ۵һ˿ϣ澳磡

뵽µ˫Ŀм֮ɫϵٴθһȼװѹȥһܿҪϵǰȥɫӡ

µһ뷨Ļкܶ࣬еƷɵ֮УһҪɱȳ⣬ɵ޲µһ˼ԪѹסĺħҲ̲סпҪѾԪ˵ٶɫ顣

ȻֹЩˣɫһ֣仯Ϊޣ뿪սɵ۱ɾڵԸҲȻͣӣһϲɫ֮

֮ǰ޾ɵ֮Ũ̶ȣȫյĻ԰ʥΪߵɵ۶壬ûͻɵ۵ķأû뵽ͳˣβץסᣬͻɵΪ»ãˣһҪõԸ˲˾Ϻڷɣ仯˲仹ԭΪΪһں˾ɫ

弯 ֮ İ 

 ڰ˼ɽ׵İ¶

Ҫʮ飬ҪûˣƷȫİ˶Ŀͨޱȣߺ޵ĳ˻

ҲѹҷŭҪ֪ҲӵоɫرΪҪǣľſͷ­ɫ鼸ศɣһſͷȫɫڵľŵʼϣɵ۾磬ﵽ˵е֮ҲûпܵģǳɫͷѣȴԸˣʧȥ˳ɫͷҵ˿ͷ­ɱ䲢ɫڵʼҲùѣ壬ûһ˿ͻƵĿܡ

񣬵棬棬СȻƺͬͬһ֡ȴɵ۽Ȼͬľ硣Ǵ˵еľ磬˵һﵽǸ磬㲻Ĵڡ

ϢǰԶǰ;һӱϣҵķŭ˲ûǣŴʹڱƳ˾ɫҪɱ̣Ϊ˵ĿҲ˲ˡ

ңֳҲҰѾɫóͷųɫ֮ɫɫĿĵս֮еƷɵۣڿǶ붷ûи˿Һȵ

ˣǷˣ̣ҵϣŭһ˿ͬʱ³˵˾ɫϣһʱ䣬ʵľɫڰ˵Ĵ̼˲תʵâʢͷ㳯ȥ

ӣٵĵͺһϱ⡣½ɫצ˲̽ҪѾɫ̽צС

ɫ飬ҲӹܹģߣҼһצץɫ飬ϲûһ˿ģЦ

ȻҵĻû£䣬һҾ޴ɽɫͷŵľɫ˲˳ȥϽɫǿҲ˺˿̽ɫĽɫצϾĴָǸǽ飬ˡ

Ȼû뵽ǿԼѾʹȫˣȴ޷ѾɫȡԼɫشˡ

ش̲צ󣬾ɫһͣ˿Уûһ˿ٹ̵˼

Ҫҵľſͷ­ȫڣתɫ鹥ͲôѾˣɶ񣡡Ҽ״дŭ˿ͷžɫǰ˵³ɫܵ˵һٴɢɵľɫ̡

ɫԼѾɫش֪ܵȻӲӡ޴Ľɫڿһθ꣬ɫžɫĺ

޵̣࣬ϢҲҾɫ飿һſ³ʹžɫ飬һЦ

ʹžɫ鲻ϺɢҪУǲתŲž޴Ľ϶žɫĺȻȥռϷ磬һϴ³ϵϢȻƺʹɫ˵ǳ

˲Զĵطͷӡת鿴Ĵ򶷡ֳһ˿˼֮ɫͻȻǿ볣ͷ­Сɫͷ͵̧һ˫ɫĿн磬лɫ飬ŴҪܹںڵľŵʼпͻƵ澳硣˵Ŀɨսһᰣܵ¶ԼͬһԴϢֳһ˿֮ɫ˺һѹסĿתؾɫ˫鱾ҲܹͻΪΪǿȻӶ˲ԪСжؿҲûôɫ飬ɫ飬ˣȻѾѳ壬ֺαݸТϷ룬Ϊ˴ﵽǸ磬ףֻܶԲˣ

˵ϵɫ͵һֻ쳤Хһ˲仯Ϊһһ׷һӵľɫ

ãѹƾɫ飡ͽȻҲû룬ֱӴЦһͬʱһֱӶ״̬ĽȻһͣһβɫ˦ȥ

СʵȻĲǱܣһ߶ɡθ꣬âɵӡ

أ

ӭ籩ǵӡݺݵ̵Ľɫβϣֻһ졣֮ǰѾھɫֱܴӱӡϰҷ˳ȥֱҵѪĽ

ҷ̵ӡûͣ£ǿҵ⣬ɷԲĽɫӡ˲ܾ޴˵ͷӡθµ֮Ϸ⣬ѹӡ²öֺ

ӡסֳ̣һ˿֮ɫ˿̺ܿʧˣȷûвҲſԼı顣

ıһɢĹâ˲ǹ˵飬״һЦ˫һʱɫϱɫϸ˿˾ɫ飬ҪС

СӣһС㡣ȻԼĸףɫҵģǸӶ˻˶ȥơЩƸӣⶼ˲ɵģҼ״¶һ˿֮ɫһ

ҵʹɫ϶ʱɢɵľɫЩɫϡƹâĽɫ࣬˿һɫʱ׷ڣΪһƽɫɫ˽ȥ

ñȻǺñԼͷŵ˿ױɫ黯ˡûһ˿ã̾һ

ȻҲúãаɣŭЦһʹžɫ鳯ȥ

Ǻñϧõ̫ҡҡͷ˫һԼ飬֮ʵʵɫ飬ͬʱһΪһҡ

⻹δұеһɺƴϮԼû뵽ɫ鹥ԼҶʱһţſԼʣĽɫ

ȻԼӡѹֵ̣˾ɫ顣ҵıûһ˿˼˫ַ°䣬Ľɫ˫мݺݵǿŽɵ֮ϡ

䣡

Լͬʱõ˳ȥһߵɼ䣬һѪȻûӡԼӲһ·硣

Ȼ·磬ȴһѪһߴЦĴЦͻȻɫ䣬תͷ˾ɫڣֻǿžɫʧȥҵĿƺȻŵ˿ϰһܿᱻȫסӡ

ãҼ״ʱĵѣȻɫͷĻȥʧȥ˽׵Ļᣬⲻʹ˾ɫ飬ۿɫҪıڵȫסʱŭſڲһɫڡ

˵Ҹýһ塣塣Ѿ۲ܾˣɫȻ꣬ϧ޷ƿأͺȻӲˣɱȴܹתȴУһˡɫͲһѡһǿôܵסҵıϲϼһɫסİɫЦһ

ۼԼסɫǵ˿ԽԽܼȻŭȴһ취ҲûС

һߣӡסǲϵšӣӡȴҲһ취ҲûУֻžɫ鼴

ӡס̣ԼסңԱȡɫ顣ۼɫ鼴֣Ҳֳһ˿ϲɫɾʱͻ˾ŭĿ£һֻ鲼źɫħƣ滷ŵֱͻȻڿУҴſֲĻϢץ˱˿Ƶľɫ顣

弯 ֮ İ 

 36346ڰ˼ɽ׵İµ

ħܲƣſֲϢֱһɫܲ˿ֻһϸ΢촫ɫ˿ѩ˲ڣ¶оŲʹҫľɫ



žɫ˿һڣǿŽɫ˲䱩ҵĽ۳һʵĽݺݵ˺ħƻƵֱֱۣ˺Ƭ

ıһԲһ˲Ļް

̺ܵİ鲼ħƵֱϵ͵ڶ𣬲ܵץĽ

䣡

ڷɵֱԶžħһ㣬ڵָ˺˽ǿƼʵ壬ݺһգɫ˲ķ飬Ϊڵָɢ

꣡꣡

˽󣬺ɫֱڵĺڽһ˲ҲϸȥͻᷢЩڷټˣÿһ֣Ӻɫֱ۶˵©ĽɫҲԽ



ɫ˺ɫֱһźɫֱ۵Ŀռ˲飬Ծһ㵭ĮԸ

һȻķô౾Դ棡ռԾԸһºڷɵֱۣһ˵䣬Ըһֱ˲̽Ѿɫ̽С

Ըֱ۳߽˾ɫΧ˿һзһ˲䷢飬ԸѾɫõֺжʱĻ˵ҡ˲ңΪһԸ

ӶңԸͬʱڷᱩһ˫һʱͣڿеĽɫԼ̵ӡ𶯣ɽâҲԸ

飬ӡһͨƷɵȫһߺͬԴһ£ǿԽɵĴڣһԸԼʥţҲóȻӲӡ

ԸҲȷûӲӡɵãõ˾ɫ飬ԸȻٴƬս֮С

ǺǣԸеһЦĿһȭ

Ȳӡ

ԸڵһȭԭһĿռ˲һȭͷСĺڵ㣬ڵ˲һž޿ڰԸº˲ʧ

ʲôۼԼɹµԸ˲ʧԼӡ˲ͣһĿɿڴ

˲ƶԶҵİ˿ԴҲɵԲԾɫνƶȻܹܵԸʧʱǹ߽пռƶеռȻͬ

ӡҲһĻǶһķߺޡ

ԸʧˣʧĻоɫ飬һ粻վڿУܱӡسظû뵽ֵͻϣʧˡ

ʧޱȵվڿУҡͷ̾һڴʱһɶصϢͻȻϷʮ⣬Ϣ£ǾɫϢ

ɫϢֳˣܵɶأ˫ĿʱһȻΪʲôɫϢֻˣɼȻˣȻŹűӡΪһɫݹ˾ɫϢֵϷ

ɫϢҲǣԾɫ̺ǿȣ֮ǰϣôܹڸϢߣɫҵģ˭ҲߣȻҲ˾ɫϢ˿Դһβȥ

׷žɫϢȥɫ£ܿһҧкһҫȼҲХųϷȥ

ɫ仯ȻսеЩƷɵۣھɫϢԸ˲ʧٳֵʱԭŽٶȡɫƷɵҲ಻סˡ

񣬱һ֮аѹƵһƬǱĻµ͵һ±˲һȱڴмΪһڹϷգֻһĻ

Żµʧյһһ˫ɫ˫ͫɫӣԹҲη壬ǻµļɫȥһָоԼпܻᱻС

һѹеķ꣬Ŀһת䵽֮У˵ѹƺƺ뵽Լ֮ǰƣʱХһ׳ϯȥ

˻

˴ĶȻڰѹһɵӵ˵ע⣬ŭ֮ʱӼ˶һۣ׷׵˵ͷΪһݹȥ

ˣߣ֣ǲǵĶ֣һæ˴󺰵

УүүһҪȳ˹ִҡҡͷϵǿˡ

ˣɽڲûգ룬һǱɱˣ˭һ˵ĻʱŭæȵȻһô˵кҪ֪Ҫǲô˵Ļ˸ԼĻ

ðɣȻһԼԺû˴о϶ʱһһƱһ

ںΧɱħ˵ľԪ˶ӿЦһ

ʦ֣ô죿Ԫɵ۵ĵĿһʵ

ˣȰʦֶǼɣûʦֵİǲռţɵ˫Ƥһһ

ǡʦ֣һ뿪ˣŵǧƱħƣԪɵ۲̵ɨһħսǧˣͳ

Ҳûа취飬ʦܡЩҵ𣬴ٻʱɵ̾˿

⡣ðɣԪɵҧҧ

˴һЭ飬ʱ˺ħˣϷȥ뿪ĵӵ˼ԪħȥҲ׷εĶһۣβŶȥû˻µ߾Ԫˣӵڴ˴ǿˡ

µߵȥŵЧӦһ㣬˲䵼ɵħֵĵظãɵƷɵȥ󣬺ħҲ۵һ

ħۣô죿׷ȥǰ϶ˣĮĿһɵ

Щɱ֮ףɱ֮أλûУһԪǻǽħ۳˵

죬ˣ㵽ôֱ˵ɣźħۿһᣬ

ǹλҲܵ˰ɣħûֱӻش𣬶Ƿ˵

϶ֳһ˿֮ɫɫɢȷ˸е˼ȵĲ

ɵֵȥҲΪǶһǵõˣ˵³ֻ֪һ֣ϣְҶȡǶħ۳˵ҵǶܹΪǣпͻɵ֮Ҳһʱ˵ǻ֮ء巽ɽ綼ǵģΣ

زħ۱Ϊ˻ῼһµģ˭֪ԥͷã

弯 ֮ İ 

 16346ڰ˼ɽ׵İ¼

ħǸϷٽ֮رԵĳСڸ¶һħܲƵԸ

ʱԸЩǱħһɢϢǿһܴӡ

ԸУɫ鲻ɢľŲʹ󣬰Ըӳյһò

ɫ飬һɫ飬û뵽߱񽣵Ŀռ޷ɡܹ֮Ѩ޷ڸϢԸĦһ¾ɫ飬пЦһ

Ѹײڶ֮ƶȡɫ顣˲ƶ뿪սԸɫǰĴ㣬ϧ㲻㣬Ȼ˳Ķ˾ɫ顣ԸȴεķԼûа취ѾɫɲڸϢǾɫɢϢԸһΪεľء

뿪ħսѹȥˣʱڣԸܵЩƷɵħ۵ĹΪյģǸµߵĹҪԸ˲ƶӶˣ¾Ͳֹôˡ

뵽µߣԸذ΢΢һ˵Ϊ۷ɵۣħ۵˶˲٣Ը֪ԼѨд֮ȫˣ²ܹ֮⡣

׷ˣ٣һԸü΢΢һпЦһӻΪһں糯Ϸȥ

ԸȥûãһӰԸ֮ǰڵСĿһ¾ɫɢϢµһЦ׺Ըȥȥ

µ֮ɵۣԪɵۣħۣ̣ԼŵƷɵҲβžɫϢȥ

ڼеԸԺͻȻʣʱԼǱ׷

΢΢ЦһԸͻȻһһɾҵΣƾճ

ȣ

Σһ֣ԸҲûһȭǰĿռƾγһڶѸʧ

ɶֱˣһɵôܻӵʦе˲ںڶʧһ˲䣬µߵƾճ֣˫ĿĶǰһҧгݵ

ȻԸʧˣǻµ߲̫⣬׷ԸʱѾǵһγˣȻûáɫϢʮĳ

ϧˣȻӵ˲ϾǵΪܹһ˲ƹǧ룬ұҲܲɫϢ˰ɣµĿžɫϢķ򣬿еһٴʧڿС

ԸȻµߵĻҲ޿κΡ˲Ƶı⣬Ը޷ķ򣬸˵Ǿˡһ˲ʮѾԸļˡ

תת۵׷Ӽ䣬֪˶ãԸٴαܹµߵһ˲ƺȵķԼһƬİĵϡ

ƬУûл֮ĳıŰѪȡϢ෴ġ෴ģƬгġһ͡ϢxɫĹâһƬÿһ䡣

ǵģ⣬Ȼ߿߼ʵĶգҲû̫ĴڣԸȴܵůڡ

⵽ʲôطԸЩԻһĵ

ӾݷʱԸһֱΪɽһ͵ڣǴϻĵ֮صһ޲ڸɽĳǿʳǵϰɽ磬ǧֿһɽʤʹǿżᶨ֮ģҲһŲ˻ĸо

ʱ䲢Ը룬ĴʱµߵӰȻƬľһһԻȻҲЩ죬ֻ΢΢һ±ЦһԸһư

ŻµߵһưڵռҲһ¡ֳһۿɼĲƬռڵӵƹռ·𱻶Ĺһ㣬һֹŹֵԸѹƬռС

ڻµƿؿռԸЩȻѾİˣÿοǶ𾪣Ҫ֪ɽĿռԸ˵粣ûʲôǾµƿصĿռȴ緢˴Ӳɽı仯ԸʥǿҲһҪռ伷ĸо

屻ĸоǲǴԸȥһ£µһƸոհԸϱڳʮ漤һɫ಻ſռ䡣

˵µߵʹռȹ̵߽ĻԸƻߣһɫԭɹһĿռѸڻ˿ԸҲһ˲ӿռձһȭҪ˲Ӷݡ

ӲˣµԸҪӶݣϼһ*˫ĿԲ䣬һɫ⻪͵ĴüļԸĺڶ֮ϡ

ˡ

ɫ⻪һںڶذ鷢ˣһֱŵĺڶȻһ£ԸһŵĿСʧˣǵɫ⻪Ҳںڶʧ˲ɢ١

ڶʧҲζԸĿռƶʧˣµһʹĿɫ⻪ɢ˫ĿŭԸХһȥиǿɶʦ͸ҵǵ컯ˣ

˲ƶʧˣԻµߺŭԸȻҰѺ󱳱¶Ĺ˲ơƿЦӭŻµ߰ԵĹȥ

أġ

ݺݵײһ𣬿ռ˲飬֮һͬѵĻԸ壬ڻµߺŭһ£Ըǿᵽ޷ȵʥϴһѷ첻ֶҪЩħƺճţѻΪһˡ

Ϻ治ߣһݺݺɫһ壬Ըһ³µߵʵѾԼֻһȻֱӺԼʥ

Ѿɫ齻һһشԸµһȻĸԸ˵Ȼӵ˲ƵΪ̫࣬صȰ㻹ǽɫ飬ȱԿӵġ

ȻŭţԸ֪µ˵ʵԼڵȷĶ֣˫Ŀθ䣬ԸĿ΢΢һֻԶӰ

µ˫ü΢壬ȻҲ˿ȻԼΪţȴڲֵĻµȴҲұ֤Լܹסӵ˲Ը

ɫ飬ҷһ·µۣ˫ĿԸ˵һʱֵӡ

ԸʱҲˣȴǺħԼˣ˵ĵԸֳһ˿ЦƺھӦҲ˲Ըɣ

ǵδأƺܵħ˵вµ߲ûֱӹԸָָħҵԮ֡ƺҲ

µߵĻ䣬Ԫ˵ӰҲ̳֡ʮλƷɵɵۺΪĸ־ۼڿУһʱƬѹֵ˼£һЩĿռ䴦ΪܲЩɢϢ飬ᡣ쳣ҡ

弯 ֮ İһʮ ԯ

ڰ˼ɽ׵İһʮԯ

ڸСħ̡ۡɤ˫µߣɵۣԪɵԼŵλƷɵۣƷɵɵ۵ĸһ̷·۵ĴײһѰַΧ£ǿµҲ˵Լһܶþɫ顣

ԪҶȡɫ飡µɨһˣĿ˾ԪϴһӻΪһڹԸеľɫ顣

ǣʦ֣λͬϣλܹʦֶȡɫ飬¹ɣʦֵܱк񱨣ԪӦһԪŵļΪƷɵ۸

֣ۼµ߶֡ħ´󼱣ͺһͬʱ̧˦˺ѹѹħ˻µߣסȥ·

ħľ޴ƣȻҵǻµߣħϹĵħɲڳˡ

ŵɵۻ˼Լɫ黹ǰµʱͽȻħϱڵħʱ˴ŭ׷׳ֻһʱûޱȡ

䡱

ŴսĿħԪħײ˲㱻ҵ˺鿪ƬͬѵĲһ㣬ĿռĲ˷Ӷȥ

ۣ

ԸſһѪűϻʹһЦԭսһʱԸŻӶݣû뵽Լһ˲ϮȻס˾ϮȴǱһеĺ˲Ĵˡ

ܴԸҲ̧ɨһ³УֻħȻսļңϸȥȴܹǵĿʼ޵עԼһŭԸ֪ԼѾ˵֮û˹Լȡɫ飬ǲΪ˵İӣһԼӵľٶȴ⵽˵Ĺ

Ը΢,Ӷݵ˼Ҳڴսˣ͵˱

սڼŰϯռ䣬˶ûע⵽ӶĳʱռڵĹâͻȻһ¡

ࣣ

ɵ۲֪ԶһǱŰϯһ죬ͷ·ѵĵһ㣬Ĵڳ˵

С

Ǹռѵڳ˶ƷɵϵΪ֪ٴδսױܴ½ռλѾϤĲϤˣȻǲû̫⣬½ռ䣬Ҳˡ

սڼҵϲһһС½ռ䣬ͻȻ䣬һ½ռ䱻鷢һ˲䣬һ϶ĮޱȵͻȻƬС

󵨣

һ˲ŷԼĿռ䷢˱仯ԭɾһ͹âʧˣȡ֮ģһɱ֮

ɱ֮УǿµҲеһСĸоͺԼһϰˡ

ʲôˣµͻȻһƺҪеָе

λ棬󵨣ϵٴ𣬰ֵġһƬ罾һν⡣

Ƭνһ֣һŤһʵʵĽɫӰһޱϢӰ

˻ԯ

ɫӰòһ֣ڳɵħľԯΪ˱֤ԼʦϷɽİȫݷԼ֮صĴ׿˳˻µԼ⣬ֶԯ

·û˵ľԯʵ۽ɫ΢һתɨһۺͻһԽɫƶ˰ȥ

䣡

ԯһ˫ɫһֻǰһƬ˲䱻ʹ˫ĿǴӴĿĽлعʱ򣬲žķԼܱһ㵭ĽɫĤš˹Ҳ޷ֺ

̶ֻһ˲䣬Ը֮˷·𶼻Ϊһɫ񣬿Ը¶βס𾪡

СѣڼˣԯҲɫĤˡתͷԸЦ

ԯƵۣôԸŻعŵĿƽԯʵ˵

ֻҵķˣ˵ⶼҪлС㣬ҪǵԯӾݴɽ磬ʹԪҲܴﵽ־磡ԯƵ۵һЦָָԸ˵

ŶԸ˵ͷԯƵ۷һ´ԼԯƵľݵ֮ǿԯıӻƱȫͻƣԯƵֿԼԯͻƵһ˼ĵز˭ɾ˭һʱ仹˵

ҡҡͷԸͻȻعָűɫĤţɫһ˵ԯƵۣЩô죿

ɱˣԯʵҲ³֡

弯 ֮ İһʮ 

 16346ڰ˼3627׵İһʮ

һ뿪ͫʧһɲǣͿռڻһԯƵ΢΢һĳ˿

ԸڣԯƵ۴һӣԸֱǰĿȵٴλָʱŷԼѾһͨλƵľ޴ǳ֮С

ԸһվڳУܹоصĶǿϢһϢǿ̶ȱԼҲй֮޲

ΪԸԾĲǿϢǳелǿϢϵںϣֿںϡԸһָоǾһٴսЩϢԿںΪһ壬ͬΪһһ

ӭԯ𣡡ԸԾʱһˬʵӳдֵģһŻɫˡ

ǰֵİԵ֮ˣԸò֪̽ԼܵǹǿϢԯƵۣվԸԸҲ޷һ˿ԯƵ۵Ϣ

磡Ե˳ֺ󣬳ԸԯƵ۴˸кĿԸϵǸԯɽСӣڴлˡ

Ըĳƺʱһ

Ǿ˼ĳƺΪ޼ֱӳƺҴǡЦЦ

Ը˵ͷʱԯƵۿڵ֪Ϊδ𣿡

ԸҡҡͷĿԯƵۣԯƵۼı飬΢΢һ˫ǰһʱһɫĻγһһĻ棬кȻһµľž

ڵңԸһеľžԯƵ۵˼о̾ԯƵͬʱ΢

˵ڵеľɫ顣ԯʵ۵˵ͷǰƹĻʧԯɽһæҲܿ㷸աɣоɫ顣ԯгɳԽʱȥΣ

ԸԳһᣬ֪ԼڵΪҪʤžʱԲ̣ôʱԸǵ޸İΣ뵽žΪȷԶʤԼʱҲҲõ˵ͷʾͬ⡣

α鷳磬ҳȥɱ˴˱ǣԸϵһ˿Ϊѣ䡣һ˵

ܡҪ֣ܹɱ˴ˣΪȻšԯƵֹ˴һ֣һᴥŭʱضһսʱҵƬ͵Ϣؿ»Ĵսлٵ룬òʧ

ǵƣȻûмֵʱǿˣԶʱʵ

ҿĲĻӦǵ˴˵еϼ컯֮޳ɵĵ档ԯ̾ϼ컯֮ص֮ɵĵΪλ֮޳ɵΪͬܵԼȴҪܵλԼһλսлȥȻԺɣҵ˺ȴ󣬼ҵΪ˴һ磬ԪȴҲ⡣

ԭˡüͷһ壬һǸĿԸҲֻˡ

޷Ըҡҡͷ˫ĿĿ˻ʵϿգĬĬһһҪҾȳ֮ǰס



ʱţԯǳһĳλɫڣԸһߵĿУһɫϲߵĹĲڣÿһڼ䡣Կһ˿˿ڰɫʮѨӿһͬûڡ

͡

΢ϸܵźڰɫԼ岻ÿһ𣬶ԿԸ鲼ɫħƵһ˿˿Īı仯ͺһ龭նľһ㣬ԽԽзâ



֪˶ãԸ˿һںڵɫλɫڶһʱᱻΪҽĸо

Ȼɽ£û뵽һʱһ޷ڵ֮Ը˫Ŀǰգ͸

⡣

ͻȻԸϵʮҪѨ͵һأֳʮʵһĺڰ׹㡣

΢һ£ԸҪѨ͸貺ڰ׹ЦһһǰǧԸ֮ʥ൱˳ǺȴҪѨڴ֮ǧбõˡõЩ֮¶ȴʮʵһĺڰ׹㡣

ԸΪʵʺڰ׹㲻֮߶ŨᾧĽ֮ǧȴףЩ㲢ûô򵥣̺ԶԶԽԸܳܵĲΣǱԸҲһߣǧʱ䡣Ըһ㣬ǾҪʮûиǧ޷ɹеľɫһûϾڵ֮ûȥɫʵ̫˷ѡ

ǧꡣ̫ˣڵΪȻΡɵһߣƾʥȴҲδػžҲʱ뿪ԯˣԸͷһӱʧڳλɫĴ֮С

弯 ֮ İһʮ 뿪ǧ߰һʮ

þ뿪ˡλƵԯĴԯƵ΢һüͷ

ǰȻѾһˣβ԰ɫ鶼뿪ǸãԯƵĴҲһԸŵľɫ飬˵

Ƶۡλĺ⸡ˣһղҵӾȳһղİԸҡҡͷһƽ

ȻѾˣҲ㣬ҪСǾž֪һ˻ʵ棬һ뿪ɫɢϢ̱ע⡣ԯƵۼԸȥѾѵ

лʵѡԸ˫ü΢΢һһЦǾžǿһҲǰ׷ѵģʱ˭ʤ˭ȴһ

˵ĺá⻰ҰҾ磡ԴЦһ

ԯƵ۽ɫĿԸɨһ£΢΢һ˿⣬漴ȻһЦȻдģҲͲˣλ֪

Ը֪ԯƵʵԼҶˣԴһǰԸԯ׼ʱ˴߱񽣿ռڷ˳ȻһԸιأȴҲʵûŮΣֻ֪˵˻Ƶ˵ָ

ɣɽɵУһһ塣뿪ԯĻѱԸ˵ִ߱ȡһһɢǿƷ

ڵҶͽ졣Ըݸ˴ǵԸɱľѵõڵԼɵ۵İɫ

ãڵȻܹĲԸ˵ͷӦе

λǰˣһУԸԯƵԼ˹֣϶ʱһƬ棬Ϊһںԯ𣱺ܿʧʡ

ˣЩ᲻СӡһڵһԼ°Żһǵ

Ҳѹ֡ԸĻȻ࣬ȷȷʵʵǸˣҲǸԵһԸÿγ˶ᶷһһʼԸܵƽ֣˵սн˲С顣

ܲ򵥡ԯƵԿһ۴˵

ô˵ԯƵ۵ĻʱЩ棬ԯƵڵΪܹ˵Ը򵥵Ļ˵Ըʲô˲á

Ҳ˵ڸҸܵһϢȻϢҪһЩȴԯƵֳһ˿һɵۣȻϢΪﵽ۷ɵ۲ΣҲ̫Źˡ

ŶԲĿһԸʧķ򣬺ܿһЦǲǸãǿ׼˻ʵ޷֮һսţߣϣܹﵽǸΣʱҵҪ᲻ŵĶԴ

ܡˣɽ磬Զûô򵥣һΪ澳磬һսĻҲΪ㡣ԯƵĿ޾˵

ʱΪΣ˫ĿƵĶԯƵ۵

ɽ磬ҪȶɽȶϷɽŻȶ˻ʵŻȶΪ˻ʵλ岻ֺңҲҪסɽȶ֮ĴսǲġԯƵۿ˵

ţ˫üԯƵĻЩ⡣

ȻҲֻѣɽҪȶѣԯƵ˵Ŀ˵ˣ˫Ŀ£˲䣬Ŀ˫ɫͫбڵһһâǹâ޾ͷָһʱĺɫâôơ

ԯƵ۲˵ɻ߳˴⣬ͻȻ̧ͷɫĹ˸ݣɫͷֹâУͺ񱻸ɫγɵľĻסһ㡣

Ҫ˶׿ɫĻ֮ʱ͵ظеͷһʹſһѪ

յ蹦󣬴žʹ΢һ¡ֲ̧ȥѪ󣬴͵ıǿҵĻƹ⣬һʱԯйâʢ·Ϊһһ㣬һ̡ϵϢȻһּȽӽԯƵ۵ĲΡ

ʱƴʢĴ˫ĿУλƹâתͷĸɫҲϱֱɫ㱳ĺâ

䡱

һ̽â͵ظоӼһʹһŨҵϹͻȻӺâӴ˴ϣ۵˲䱻飬˺ݺݵˤڵϣãŴӵվҲ̧ǵͷԼµĳλɫԯ𣬳˿ЦЦϣϡһϣԭҾ˴Ҳϰ

Цմһ´֣תʧԯڣڴȥԯƵͻȻ۾΢΢һ֪̾Խ࣬ʧԽ࣬ܡֺαأԯƵ͵վ˫ĿнⱩǣ˲һҲĿ˲֮У㲻Ҫ̫

弯 ֮ İһʮ о

һ㲻Ҫ̫ĿԯƵ۵һȴ˲񷣬ݺݵĴ񷶥ϣʱɫһζֳһ˿˿΢ɲѷ졣

ߡ

Щѷһ֣һĺɫ˲ֺѷ졣

ѷϣһɫ˲Ӹ߿Ͷ£ûԯֳһͫ

˻ʣ֪ʲôѵһսֺ󣬱˫üԯƵۺ

Ȼ֪֣Ϊصס֯ԯƵһЦξ͵Ҹһ棬Ҫ´ٸҶܣйҲһս

˻ʣ㲻ŻңΪұȽ֪֮꣬ţҲδҶƲƲǶΪΪҲͼرԴ·ҵһʶĻҲҲضᱻһɱ

ԯƵĬȻҲ֪˵ĲǼٻҲûгֶԸԭ



ԯƵʱ˻ʵ򱱶ˣٽ֮صıԵشһ޴ĺںڷɵĺںƿռ䣬ռ·һƱĵƬֽһ㣬ĳһֱĿռѷ졣

ںһ˻ʵľŵ˲ͣΪһźɫ棬䣬¶мһӰ



ɫ֮еӰͣһʱŻľ޴滯Ϊһ縻ûĿУ¶Ըݡ

Ըֳκ΢žɫСһʱһޱȣ鲼ƵĳС

ѺƳȻԸ߹ɽԸһ߱ҲԸΪϼ˱仯ĸӼ᲻ɴݣ̺ļҲ˷츲صı仯Ըֽ΢΢ζ䣬һʵʰĺɫɫǿһĿռҲ·һ޵ĺڱһ㣬Ƿ

û뵽ܵԴ֮գԪⶼ˴ı仯˹ĽԪ£ǻƵǸǾžҲᱻ˲ɣΪҪѳڱ⣬ҲǼ򵥵¡Ըŷ·ռĺڱһЦ

ɣְһ߱񽣡Ըͺһ΢΢һ𣬶ʱһӰ߱ϸֶԸǰ

ɵۣ겻ΪûʲôԸһ۴ˣЦһ

ʱ䣬ת˲ţΪҪٽһûиʲôЦġɵϲΪȻ

𣿡Ը˫ü΢΢һɵ۵ĻȻΪȻʵԸҲһ£ЩǧϹе뷨Ȼס

Ҳϻˣһ¿ǵôˣ˵һ껹㿼ǵģԸ˵ţ߱񽣽ĵɵüģ·ֻҪɵ˵֣̱һһ㡣

Ըϱһǰ֪ǿٱѹɵ۱߱񽣵ŵüһòŻСӣҳšҸɾڡûһ

ģֻҪľˡԸ



Ȼ㲻Ҿ͸ˣɾľλҲɵ⻰һ˵ڣٸüһæȥһÿץɶǱ֮еġݵԣǼʦ͸һʱ֮ЧһԿסһͨɾԿףǱɾ͵ɾɾԸһ˫⣬ɵʵô˵ҪҵɾͱӾ϶



ɵۿ϶ĵ˵ͷ

ŶԸԵ˵ͷ˼һ߰ɣ

ߣģ㲻˵ֻҪҸɾͻɵ𣿡ɵ۲ĿԸ

˵һûȷĻǼ٣ģȻɣǼٵģߣԸһЦĻȻû˵ڣԣɵ۲Ϊܡ

ԸľɵȻûзȨֻܸ˼䣬ʱһֱֽɵ۵Ը͵Ĵһ߱˲ɵʹһնȥ޴ĺɫ˲ն˿ռ䡣

Ŀ

ɫѿĿռѷ쾹Ȼûº£Ǳһڱסˣڱͷһµľž㱻һڱ֮С



žϾͨڣɵеڣҲһ֮ңĸ֣⽣ѺγɵĺڱǿȴҲھžϵԪ粳ը˿

žȻ㣬û뵽㻹ǵһꣿԸһƽĿƱľž˵

ԸĻȻƽƽ̺ģȴǿţǰž׷ŴͬڵԸѾ㹻ʵӾžˡ

Ըͬž˿Ȼ̫ƽһĮҲֳһ˿ɫͫһС㶢Ըû뵽̶ʱΪȻֵزɫ飬Ȼͬ죬ջҵġ

˵䣬žԸоɫĿ˼ˣԣԸΪԭ򶼹鹦˾ɫϡ

ģһǰ㶼ûܵõɫ飬ڣ𣿡Ըžɫھžǰ˻Σм

вУܿͻ֪ˣžȻǱԸ̬ȸŭˣһϻ¹ĵ䣬һһԪΪϮԸ˲ûС

Ҫ

ӴԪγɵļһϮԸûʲôǰɵ۾ĿżļֻһҵĽ㱻˳

ɵ۵ѾĵɾԸ˵ѾûʲôˣҾԸҲȲˣȻԸԼаȻǻסɵȴǲ̫ܣϾʵΪžԸ֮ϵġֻԸʥ֮ˡ

ĬȻĿɵԸͭɫתħƣӲӰԪ

䡱

޴żԸ弤쳹ʣϯҲƬƬ顣¶ڵĿռѷԼѷʵĿռ

ռϿգħƱ鲼ԸԲϺԼԪֱӡ缤еʯһεȻžžмһЦžѵͣ

ҿЦʲôʱ򣡡žĿһ䣬ܻƵԪ͵һڿһ޴ĻסԸ



ԡ

Ըһ޴סϺ͵ڷɶ˻ֱԪγɵĻٵĴѣһʧ߰˰ˡ

ۼԪγɵĻҪԸһžηӶ˲俿ԸֱֱӡԸţĴһ貵ɫԲ黺ת

žžһưԺջԸֻлһ䣬һֱĸоĳС

弯 ֮ İһʮ ʧ

貵Բ飬ͬŹʮתûǿΨгоѹԸÿһ񾭡

Ǹ˵ĸоԸһžĵɫԲ飬£Ϊ֪ǻƵۻǾڵܹ



㣬ԸΨһͷһ뵽Ը͵شһ񱩵ĺɫ˲ڵĺ˲˾ž

ԼԸû˿ͣ٣˲仯ΪһڹȥҪ㿪žĵɫԲһ

𣿣ۼԸԼҪɫԲĹΧžЦһֻǿɫԲϵСϹ˲仯Ϊһ˿˿ɫϸںԸȥ

ɫϸٶޱȡһϳԸں磬ɫϸ߻Ƽ䣬γһ污ޱȵɫס֮еԸ塣



ԸһסٸлһűʹܴԸȥȴԼħƱ鲼ʥȻɫϸ߲ɵĴϳ˿˿Ѫۡ

屻סۼžҪžһУԸжʱŭ쳣һ󷭹ݺݵĶ

͡

ѾսԸͬʱɱҲԸԸʥʱѾϰʹҲûʲôܵġ

ǿϾֻɫԲϷֳļ˿Ըĺ£Ĳһ˿ڣоԸֳһ˿ЦݣܿϵЦݽ󣬾žӰͻȻ֣ĻתɫԲݺݵİԸš

Ҫ𣿣֮еԸĶɫԲ飬ԺзֳԼ꾭Ҳ۷֮·һṳ̂壬ô

𣡣

Ը챩һ鲼ħƵϷڵĺ͵һȫųоɫϻ۶ȥ߶Ũĺڼ䣬Ȼ˲ܽϵһǡ

ס۵һһڣԸҲ˲ϱյѪ۱鲼塣͵ذ˦֮⣬żɫԲݺݵİȥ

䣡

žɫžɫԲײ˲䣬Ըֱһ죬֮һʹʧȥ֪

¡

ɫ񱩵һ㣬˲ûգɫ֮УɴϸľɫϷڵһڣؼ䲻ϵ飬صĴҲ⣬ϵѿغϣ·ػ˲һ㡣

صľ󣬳ϢʱʧӴĸ˻ɢеľɫٱСŻΪʵСſռĳѷ켤ȥʧˡ

ʱһһâ͵ĴӰԯڽȴ֮С

̫ˡȻг֣ߣҪǸ£ҾԲưոݵģУһλƳ۵ԯƵۺݺݵĵһߵ

˻ʣ˵ЩûõģǰҳɣһԯƵۣһ̤һռѷ֮С

ߣҪҸܵ˸ϢûʧһҪ֪̤澳һǿԯƵĿʧڿմǰĿ֪һ¡ɫӰҲĳҼ

ԼĪյʱ󣬿ռѷɫռ֮УԯƵ۵ĽɫӰУƷɵ˵ҲĿռ޷ԯƵߵһƬ½ǡ

Ϣôûأܰվڿռ֮УԯƵ۽üͷеһ

ѵûϸԯƵһֻһ˸ΪһƵӰû˸֮С

֪˶ãһɫӰлعԯƵ۵ɫѿޱȡ

ɫѿĳ˼һᣬԯƵһ̤˲ɽϣʱԶһһɫӰ

ɫӰȻǾžʱľžޱȣʧˡԴҲʧˡֻ΢Ϣʾš

ףôѵûҵԯƵһ֪ˣпһĻƵۺһȵ

ȻɣΪﵽ澳˵ռɽʵϲˡǼޱȵģԯƵûҵֵһ顣

ԯƵ۲ûлشĻ˫ĿĶ߳Ľ˫в£һӴذѹ

ϡ

˻ʣʲôܵԯƵ۵ĵ⣬ʱɫһ䣬ȵ

ʲôߣڿռиܵ˸ϢôҲ˵ֻһֿܣǾˣԯƵĶ

˵˻ʡԶʱŭԱ⣬ϧԯƵ۲ʱ䣬ɫһ䣬Ϊһѽɫ

ûо춯صײҲûгƣֻнɫһɽľһǳϲնȥ

ţƽһûɵı飬෴һ˿ɣһŽ𽣾

ۻ䣬·˲Сһ㡣Уͷ·һ۰ɽ綼У˵ССһѽˡ

յأȴղ˵ԯƵ۵Ӱдֻһ΢ЦĽɫϣҲĳֶزС



֡϶ʱһ˺ֻһɫ½Ǵѿɫ½棬ı۰ֳһ˿ϸϸѪۡ

˿ѪȻһֱʧˣȴ֪Լֵ˲һС&#183;С&#183;&lt;˵&gt;ġݡ桰˻ʣŲţСӵʧ޹أһһֻģüһԯƵۣӻΪһƬɫƾʧļ䡣

һʧнһָԯƵ۵ӰʧĵطһǷҲǷ٣ңѵΪӮңɵϼ컯֮ȴҲδػ㡱

˫ֱԯƵٴֳԻ֮ɫĿƬеľɫϢԼԸϢȴôҲҲڡ

ԭĵʮʱ䣬ԯƵۻ˫տЦһǸҳһⰡˣȻܹܵϢ˵û䣬ϣܹȻ

˵ԯƵ۵ĽɫӰ˲ʧ٣ؼٴλָƽֻµľɫϢԼԸϢƬ֮С

弯 ֮ İһʮ 

ĳ谵һδ֪ռڡһͻأĳƬ֮أ⻪һŨصɫһ˸žŲʹ󣬸һڰһ㲻ţȣâһ֣ʱճ֮ϣ˲һƬ

䣡

ĿâֲһϢֻһ죬âݺݵײһ𣬰һӿת˲˺Ƭռ䣬ʱһ˸ϺɫâĽƬѿĿռ֮ϡ

ҵûгñ㻺ˣٴλظֻŵɫţʾֵһвֻǻþ

ġ

ɫš֪˶ã͵һѳƬƬ飬ֻһɹϸСĺɫЩ϶ӿЩ˽ȥ



ɫںɫ¿ʼΪһ̲̲Һ壬ЩҺһ֣һֹĺۼתţ𽥹ճһҵΣһֱɫҺĲϽע»ʵ

š

˳˲֪ೡһʱ䣬еɫ鶼󣬺ɫ֮еʵһ˫ۡ

ۣۡ"ε˫Ŀǰռ侹Ȼһĸо

ǲɽ磬˫Ŀ󣬴˿૵һ̧ͷȴžһսʧԸ

ʱԸЩãĿķȴؼŨصĻһȻԸֻϷɽûظĸоﲻɽ硣

ȵȣⲻҵ壡ʱԸͻȻܵʲôֻ͵̧˫ַǰ˫ϺɫֱԼ壬Ըжʱ󾪡

Բҵ壬ôҵأôأԸϾǳˣھݵĳԾƽԺֳ˵žһʱ龰

һսԸۼԼҪɥɫԲ֮ʱ뵽Ըۼ΢΢һУԺֳʱľ󣬵ɫɫԲײ˲䡣͵ĴӾɫ֮д˾ֻ֮ɫ黯ΪҪǿľɫɫԲײһ־ҵײ£ԸʱֻԼӾҪڴʱԸͻȻ˴ĿĹâʮǳһĺڰ׹ʮѨиֶסҪ

ʮڰ׹ȻסԸļ룬ǿص£ɽռ䱻ѿռѷ֮еĿռҲ˲˺ѣڴʱʮڰ׹ƺѿĿռĳһ˹ԸֻһǿԼϢͻȻԼɫԲɫЩűʧȥ֪

Ժаѵ龰һ飬ԸЦһ֮ʲô飬ҵأ

һᣬԸòϾûǻ֮һμ䣬ô붼벻ף֮Ըֻýʵʼ۲Լ

ԸһȵķԼµ岻û˿İУгϤĸо

ô£ԸԼĵ׵ָоɻ󣬲ȻϤУȻҲųڵ壬ԸһָоӦҲԼġ

ΣﵽİɣԸϤһ壬˾΢΢һ̽ʹʹ߱ʱСͻȻһԭ߱ҲԼԭ岻֪ʧǸ깽ˡ

ܵԸЦһֻ÷е뷨ɫͻðȽϺɫ⣬ΪһϺںʧؼ䡣



Ըδ֪ռ֮ʱйʱĴһƬȿռҪ֪ĺڰ֮С

ޱ޼ʵĺڰһƬĪռ䣬ڰ룬ԸǺɫħƱ鲼ϾɫƣһĿȣϴħзÿһϹⷺһ˿ԸһֱƣʱڰԸڣֺǼ塣

ÿϹڰһѭԸϵħƱŨһ֣ɢϢҲǿһ˿Ըÿǿһ֣ܵľɫ仯³һ˿˿ɫû

塣

Ϲ⣬ɫڰɽȻͬԸħϷһֻѧӦһı仯Ĵ̼£Ըһֲ˼ٶȷ䣬òɣ֮ʱɽ綼Ϊ֮𶯡

弯 ֮ İһʮ ӻ꽧

İ޵ĿռڣصĻǦ󷭹⣬ռڿһһ㡣

͡

֪˶ãһ˺ƬռڵųֻһƬصĻɫƴзֿѿǦ֮УһɴСĺɫ⼤

䣡

ɫѿǦ󣬱һ󷢳һƾʧȡ֮ģһ׳˶㣬ȴֻϺڵꡣ

ĲɽˣŹֵĵطҪβܻصɽأϺڵǦ֮ϣĿ˷Ǧֵ磬еһ

ȻԸˣ粻ɽкɫâܹʱ䣬ԸҲ֪Լ׵ˣֻ֪Լӵ絽ھһֱڳһ۷УȴһƺǦһ

ûдأû֣֮Ҳûκ壬⵽һʲôĵطԸ˫ü΢Щͷ

Ȼûܹش⣬Ըڿͣһºٴһ漤˳ȥ

ɫǦƣһ·Ը֪Լ׷˶ãʱԸͻȻһĸ֪֮УȻһ޵

壡Ըһϲɳĺ͵ʮɣΪһɫ޽ڵء

Ƭ֮ԸϺӺɫ޽ֶԶһƬɴСĻɫǦһöһƬұõĻɫзɢ

ʲôڻɫǦ֮ǰԸұ΢ֻ̧Ϻɫ۰˲飬ΪһϺڹâû˻ɫǦ֮С

ϺڹâͨԸڻɫǦƣڹâǦƵ˲䣬Ըб㸡ֳ˻ɫеľһʵ֮ĻɫӰڴ֮˻𣬶ɫǦƵÿһζЩɫӰѹѹһţŵı棬ͷ­֫

ԸٿʱƺԸ룬Ƭɫ͵طһǿĳԸұϺڹâɳǦ֮⡣

ۼϺڹâɫ֮Ըû˿仯֮䣬ͼЩϺڹâصǰϺɫֱ۰

壿е㲻񣡡Ըһɵұۣ˫ĿŻɫһһ̾ǸŹֵ磬ҵˣڵҲ֮ģ٣ҪʥޣԴڵĻ˵޸֮ˡ

˵Ը׳˶͵һ棬ֲָֻ罣ŻɫǦһ㻯Ϊһڽն˻ɫǦơ



ܵ˱ԴڽնɫǦһ鱻նĲһ㣬ֻüһ˺㱻ն˿ֳصɫһ鲼Դ֫Ĺ塣

زӡ

һĻɫһ֣ϱ鲼ԴϷһЩЩϻ֫һͬγһľ

⵽һʲôԸ˫ü΢壬ǰľ󣬼Ҳ̲סһͷƤĸо

ܿԸѹָо˵Ҫ˽ԼǰٹҲӰ첻

뵽ԸұٴλΪһ˹ڣҪʶ̽ʵ

ʶһ̽ɫڣԸ͸еԼ͵һƬ֮һ㣬̶һ˲䣬ǧβͬϢԼ֮УЩϢкޣа˵һҲиǧٹ롣̶ʱ䡣ԸԺĸвǵô̽ѰȴʼҲһ˿һϢ

Ըʧ̾˿ӻɫջʶұۺεĿЦһ

ȻжһͷǰӸոӿԼڵƬԸĵԼЩףȻ׵ôģԸԼ֪ƺ塣

ڤ磿磿Ը΢۾ǰĵͻȻð뷨ӴԽٵڣԸѾǿޱˣǰǰ˵ڤһơ

ݣɽ磬ԼŹֵ磬ԸȻãЩӦöϵڵʲôϵȴûһ˿ͷ

Ը˼䣬ͻȻһ޴ӼԶ䣬һ˻ɫ֮ϡ

ļӡ

ܵĻɫ﷢һĺֻһĻɫͷ­֫建ڣûڲɫŲʵ廯仯

꣡

ɫСʵ廯ɵһ˲䣬缦ƿһ㷢һԸĿɿڴĿע´ѿ߳һҷˣԸǷˣ˴͵Ŀ⣬ǳĻҷڸµĶͷϣŵֻɫڵûɫչ

̶һ˲һɫ仯ΪһԸĿɿڴͬʱ͵̧ͷĳĿע£һӰӻɫǦ֮иֶ

˻ҷű仯һ㣬Ψһͬǣһ˫Ѫ֮ɫǶͷϵҲѪɫ

ףһ֣仯һЦٿԶԸʱȴֳ˾֮ɫ

ʲôˣǺˣ

ͬһʱ䣬Ըͬʱʣܿ˱ȿʵˣǴҵӻ꽧ģ

ӻ꽧ԸҡҡͷǴɽġ

ɽ磿ֳãȻ֮ɫ֪ˣߣӻ꽧ĵط㻹ǻصʲôɽȥɣ

ԸԿЦҪܻȥȻҸ֪ԼôģҲҲȥ·

ôߣΪ֮ɣ˵һָԼϵѪͫһԵĻɫӰһѪ⣬ͼӰѪĿһãӴͲһ˿鶯ĸо

˿鶯ѪͫһЦջѪһһɫѹӰס֮ȥ

ȵȣۼ˾ҪȥԸȻԼĵһȥһ㵲ǰ

ߣôѪ֮ͫ˼ԸԼǰ΢ŭɫѪɫ֮ѪֵĶԸͳ

ܵѪ֮ͫ˵ĵ⣬Ըֻ֪絽ô£βܻصԼ硣

ߣǵӻ꽧,βȥҲ֪ÿݹҲˡѪ֮ͫҡҡͷ

Ǿ鷳ˡԸ΢̾˿˵ֻܸˣȻûһȥһܹ˽ġ

ߣȰԹȥڵӻ꽧һУҶ㡣Ѫ֮ͫ˿һԸȥ

Ը𣿡Ըһ˫͵ı֪㡣˵УٽߣҽСԸ

弯 ֮ İٶʮ Ѫ

Ѫ֮ͫһԸ֪ãԸһѪɫ򡣶ʱѪӲĳϼϮ



ԸǺεˣӾݵɽ磬Ϊһߵ֪˶ٴɱѪ֮ͫһֵͬʱ㷢ˣϮѪ⡣Ը˫˸ָյ񱩵Ľ˲ӿֻ䣬һը죬ѪָըΪѪɫөʧ

ףصĻѪ֮ͫ˶ԸһԼѪˣһ

١Ҳ֪˵Ļ꣬ǲָԪ֮ǽ⣡ԸЦһָֽ绮һʱޱȣŻԵĽһӳѪ֮ӿ

ȥ

𣿡Ѫ֮˿ֹһʶԸһѪ⹥Ȼӣֻŵһֱֻһ䣬ٵŤΪһɫԼǰ

֪ӡ

һ죬飬Ѫֱ֮ɫҲѣ»ֱָۻصѪ֮ϣֱۻָһ˲Ѫ֮˵΢һ£ƺܵ˲һ㡣

ĿѪֱ֮ۻΪסԼһԸͻȻûҲһԪ֮塣

Ըô˵Ȼ޵ķʸʵǻɫŹﻯΪѪ֮һεʱ²⣬ټѪ֮˵ĹԼľ޴˺֤ʵһ뷨

뽣ͬˣԸ֪ںδΪԪ֮ȴܽ׻Ѫ֮ˣֻ˵Ѫ֮ҲһԪ֮塣վնַĸΪǶ½Բ

Ѫ֮ƺԸ˵ĻеͺһһŻɫ֮˵ĺɫ㡰ϣһѿ

ɫһɫ⿪ʱһ˻˫ĻɫͻأĲһɫͻƺʲôһ

ɶ񣬻ûнӻصĳ겢뿪̫ãΪ޾鷳ˣУڳǰٶȽˣɫ֮ϵ״Ѫ֮˵һԸ˲ȥ

Ѫ֮˵Ҳһݺݵײˡ

أ

ûԸеѣֻɫڹһԸĽ⣬˿˥ľԸһҪסӡ

ףԸû뵽ɫѪֱ֮˴ԼһⲻûлɢˣҪ֪ԸĽǴӾݱһֱڵģ˵޼᲻ݣҲɵΪԴƵġ

ʱҲԸ룬ۿԼҪɫסԸϺһɫħƣЩħƳ֣һڵĻڶ𣬻ΪһɫϮ˺ɫ



һ󷭷ĽɫҲںĹ±𿪣ɫļˣһشغ治ͣ죬ƺڱһ㡣

ôܣǵӻĻѪ֮˼ԸԼϲյĺ棬ʱʧɫ

𣿺ߣұԴ棬˵Ϊ֮⣬¼޲֮ԸЦһϺڵĽ˶ħƺ鲼Եø졣

𣡣

Ѫ֮ԸĻ˵ЩʲôʱһԵĻɫͻȻ˻һ˫ͻԽԽ࣬ҲԽԽԡ

ԻΪѪ䣬Ѫ֮˿л³ͳĻһͳһĿѪĶͷѪͫмһµĹ˺ɫ֮ϣʱɫѪʢһ˲仯ΪͨѪɫԸϯȥ

Ѫɫֵһ˲䣬ԸԼһĪסˣҪסĸоȴָûа취ƺֻѪɫĴ

Ը˫ü΢壬ʱȴҲûʲô취ֻʥţϽǧ滤ס

ϱǡ

ѪɫԸܺһ㱻˴汻֮С

Ѫ䣬𣡡ԸѪɫסѪ֮ЦЦеͺһ

͡

Ѫ֮˵Ļ£ѪɫѪʢҵѪȣγһһѪɫԲ̰ԸУתÿһѪɫԲתһΣԸϵĺ㱻ĥһ֣ͺһ̨޴Ѫɫʯĥĥһ㡣

ɶ񣡡Ը΢ʥűһ˲ת£һ伸ʵĺڽݺݵնѪɫԲ̣ȴֻնһȱڣ޷顣

¡Ըвֳһ˿ЦԼΪﵽ̿ɵۺʵˣΪֻҪ漶ĴԼ޵ˡȴû뵽İһ˾ͰԼ˾

ԸѪ֮˹Цߣ㲻ˣ˵ӻ꽧ĵӻʥӻ꽧ҲֻʮÿһŽܣΪʩչѪ䣬ǾܵĺҲûа취ģϾѾǾеӻ꽧һЩƷˡ

Ѫ֮˵ĻԸ²΢ҪѪ֮ԣƺȿһĴˣȴڣƺֻеΪȥ

ԣӦò񣬸ոǻͲ㱻ұԴԣһа취ԸϾºܿѳֹ˫Ŀ΢ĿѪȻ뵽

ȻδʧԸһʱҲ벻ʲô취ֻܲʹʥԱԴֵѪϮ

ʱһһĹȥѪɫѪγɵĥԲ뱾Դƺ˽֮УÿѪɫĥĥһЩ棬ʥ仯ٶȲһЩ油ϡѪ֮˼ٴҲ֪޷ڶʱԸˡ

ѪɫԸ뽩֣ǱߣɫҲøˡĿԸϲѪ֮жʱһ˿֮ɫ

ɶһ﾿ʲôѪ䶼ˣУȥҪױΪˣɶ񣬿ɶ񣡡Ѫ֮ʵ̲ס,Ը˵ߣηϣ㲻ҪΪˣΣ

Ը̧ͷһ˫ڵ˫ĿѪ֮˿һᣬС

ʲôУһãȻִԲǾͱҲˣξʧһ꣬ҲһҪɱ㣡ԸĶȻܾȻŭѪ֮ˣֻŭ

Ѫ֮ŭաȴûпԸĺɫͫһ˿ϲСʱţԸǱԴ滷ƵϺϣһɫ·һּΪٶȱ仯Ϊĺɫÿһ˿ɫΪɫԸϵϢ΢ɲǿһ֣ԴҲǿһ֣ͺɱһ޶Ķ

弯 ֮ İٶʮһ ֮

ĿϰĿռɺѪɵ۵Ĺ켣һƬɫƲ֮ϣѪɫ룬ŵʯĥһѪɫԲ໥죬ŵѪɫԲ룬ϡɼһźɫӰУÿһѪɫԲʱһֺ棬¶ֺϺڽ

ÿһֺ汻ѪɫԲ֮ʱͻһΪĺɫⲿ¶Ϻӿ»ס壬ÿһκ֮ʱⲿϺϵɫ·һ֣ɫһ֡

쵰⾿ʲôѪ䶼޷ƺǸое΢仯ѪɫԶһչѪɫ˫֮һűŵԸЩܿ˾ͱһ޴ĺע

𣡣

޺ģһͷŻɫһľ޴ûһͻһƬƬɫ˷۶û֮УÿһƬû룬ɢϢҲԽԽǿᡣ

ģ곹׻Ϊˣһ龰Ѫ֮ߺ޵Ŀһ۱Ը漴Ѫɫ˫һչ˻ΪһѪ˻ɫ

檣

Ѫ֮ѪݺݵĴ˻ɫϣֻѪɫǻɫѪӴ¿ʼڡ



ѪشĻɫʹһ޴תֻͻ͵һɨѻɫ޵նѪ֮Ѫ⡣

һҲҶ֣ѪѪ֮˲мĿһɨԼĻʶͷϵֻѪɫ͵ʱѪ˲䶴˻ɫ

ɫֹ⵽Ѫ֮ѪЦݣɫԲһ˿⡣ֻӴĻɫʼͣ͵ĴѿһͬһŻɫһѪ֮ѪУһ˲һֻ֮ǰС֣ȴһ޶Ĺﳯ⼤ȥ

ӣߣȻ䱻Ѫ֮ƺϵһ㣬ֻǶѪɨ䣬Ѫɫи˲ѰԼǲֻɫ˺ƬѪʢͬһѪɫ̫һ㼤˲Խ˳һξ룬ݺݵ˲ֻʶӵĻɫϡ

Ųӡ

Ѫɫ̫еĹڱе˲䣬ֻüһҺ㱻˻ҷɡ

ɱ˹Ѫɫ̫ϹâֳѪ֮˵ӰվڹЦݵĵط̾һϧһ꣡

˵Ѫ֮˱ѷߺ޵ĿͶԸֳһ˿Թ֮ɫֻұܴѪΪϻ꣬ӵӻ꽧ʸˣߣһҪɱ㡣

Ѫ֮ķߺޣʱԸνˬѪѹ£ԸĸоԼԪ۵ʥŵ²

ԭһֱ̫˼ˣȻ֮İ۷ɵ۵ĲΣԪ֮ȴûȫףѵΪԪƥ䣬ҲŻ𣿡Ԫ֮ı仯ԸԺͻȻֳͷ

뵽ԸͻȻеһ£̧ͷĿ͸ѪɫŻҰ磬ָ

Ϥʲôںң

ԸСǱѪ֮ȴԽԽʱȥôãԸȴһ,ûˣѪ֮˷ӦٳֶܣҲо˲ԡ

ȻѪ֮ϸܱѪסԸǲ˼飬ǿǵġԸϵϢڱǿȻֱ仯΢ЦǵѪһϸ۲ǸоѪѾ³ֶˣҲûκε˴ˡ鷳ˡоԸϵı仯Ѫ֮ϵıҲӷߺޱ˻Ȼǻ̿֡

ӣѪ֮ͻȻһڿѪɫ֮Щ᲻ˣϻĹؼʧȥ˻ԼҲԶʧȥΪϻĻᣬӻ꽧ˡ

Ѫ֮һԥ֮ʡǱԸûвһƬ޴ױȵһֲ˼ٶȿ

Ѫ֮˵ԥûгáϾǻĿ£ջѡȻԻǲᣬѪ֮˻׼ԶԸڵԸе˿־壬δ֪Ŀ־塣

һ¾Ѫ֮˱뿪ʱҲŷٿľ޴š

⡣

ۻޣһƬ޴ɫţѪ֮͵ֳ˴֮ɫεķ־ֶ

УҲҪ־Ѫ֮˴һһѪɫâΪһѪԼУ漴ΪһѪʡ



ƺǲѪ֮˵Ķ޴֮дһҹɰɫǰͻѿһž޴мֻһ˷ɶݵѪ磬һڰѪȥ

һѪ֮¬Ѫ磬޿ٴſһڰѪɫ֮еԸҲȥ



Ը֮󣬾޿˻˼˻˻ɫ֮У֮Ƭŷٳĳȥ





ԸһüĿǶĵĻɫճҺû뵽ԼûѪأֱⲻ֪Ĺȥ

ԸЦ֮ʣһ˻ɫճҺͻһɫ壬ԸͬѪɫһͬ˹ȥ

о֮ʧԸ̧ͷܣֻԼͨѪɫԼѪľŸѪɫһͬǶ˻ɫ֮УһԲԶԸǸѪ֮ˡ

ּ˰ԸһЦ

ԸĻ°ӶǶ֮еѪ֮˻̧ͷһɥĿԸߣ㻹Цóۻ꣬£Ǳɡ

ۻޣԸԺ

ǰۻޣϻ괦ͬһǿڰɶһֻ֮ǰǸ֮ǰɢϢġɶ񣬿ɶ񣡡Ѫ֮˵϶ַһӾҵŤšôȴʼûԼǶĸˡ

Ѫ֮ϵķɿȥһҰܵĿԸߣ治භģҪȻҲۻޡ

Ѫ֮ûͷûβĻԸü֮ǰ˵еӻ꽧⵽һʲô磿

⣬ȥˡҲԶҲò𰸣ҲֻΪߵǺһˣ֪𰸡Ѫ֮̾˿˵һߡǵӻ꽧֮еҲǣҶҪɥУҲͬǡҾ͸Ϊӻ꽧ɣ

˵Ѫ֮˿һԸ˵Ӧòܳӻ꽧ġ

ΪΣԸ

Ѫ֮һΪǻ߿Уӻ꽧һ֣֮磡

һ磬ʼʵǰЩ޵ķʡҿԲ²¿

弯 ֮ İٶʮ 

Ļ޵ĵӻ꽧һ׵ĲҺ˳Һģһǧɵɫ硣

ǧɫԴͷڵż˿˿ɫϸƵԸһƽĿɫ±ɢԭĵۻޣ⣬Ѿǵʮֻˡ

ۻȫɢǧϺֳ֮Ըſڵ롣㲻˵Ϊĵز˵ӻ꽧ѾΪһ·ȴŹһۻޣ

Ǻǣϵܰϻ꣬ԸƵҲǲϾɱǶԼҲûһ˿洦ۻ޲ͬۻûҲûʶֻ֪ɣǳѪ꣬ۻ޵һܹ⡣˵һ˿֮ɫҵϻ꣬ıǳѪӻ꽧ۻԽ࣬ɵĳѪҲԽ࣬ϻĲɻ޴Ӱ죬Ϊܹ֤ϻĲϲһϻ궼ŹκһۻޣϾֻеϻﵽˣӻصӻ꽧λŻ֡

ԸŶһʱദԸҲ˲˽⣬Ը˾ͬһͽһ㣬ڵӻ꣬ⷽڣΨһĿ꣬ǵȴӻ꽧λ֣Ӷ뿪ӻ꽧

Ҳѻӻ꽧ʵһﵽ磬ϡ٣ʶĸֻЩлѪԼϻ꣬ӻ꽧ϲ죬²ŵأĻɫֻЩͬһ㣬ججֻ֪ɵĻޣԸʱ䲻ҲеȤ

Ըˣ֪֪ˣҪ磬ΪϻΪ޷һ˿˫ؼ尾£Եӻ꽧λǶôĿǲǶǿĿҲǶ뿪ĿɵĿˣԸϻҲˡ

룬Һܺ棬˵ӻ꽧޾Ưжɹʱ⣬ϵ٣βŻ֪ӻʲôʱ֡ӻ꽧λʲôʱһ죿Ըʵ

ȻᣬֻҪӻ꽧ϻﵽһȻ֪ҸӦӻطλһ˵ı

ŶԸ΢һͷ֪ԼЩˣӻ꣬ԼзԸֻ֪ҪԼһֱ룬ܹҵӻء

룬мְճɾ͵ӻ꽧λԸ̽ʵ

֣ǺǡϵܣЦˡǳɾϻĴڣÿһΪһ޶ӣһһҲʤ֮ӻ꽧ģҲǧϻ꣬˻ս£ܹҴ沢ɾ͵ӻ꽧λġҲǧ֮һȻҲ㣬ְգǲܵǿһЦ˵һЩԸĻ

ǧ֮һǸʲô𣿡ԸҡͷЦ

ȻУǧ֮һĻҲǻᣬΪ˵ӻ꽧λΪ뿪ӻ꽧˵ǧ֮һ֮һĻҲûһϻһᶨ

пᣬĻԸʶĵӻ꽧Ĳпһ棬ӻ꽧λӻ꽧Ψһһ㣬һ飬ֻһֲпᣬԸ֡ԭɽνѪȲпʵǲֵһᡣ

˵ӻͨͨ𣿼ȻˣֺαΨһĵӻλֱӴӵӻȥóˣԸ˶ʳڴ⡣

ϵܣû뵽ӻڵ֪ͨЩӦֻƿػѪɣЦЦ

ѵʲô𣿡Ը˵ͷЩѪ֮ǰ

Ҳ⣬ֻѪ֪Ĳȫֻгɾϻ󣬲ܳ׶ӻ꽧һУӻֻ֮ͨͨеӻ꽧롣ҡҡͷ

ΪΣΪ𣿡ԸжʱһϾϵԼܷ뿪ӻ꽧

Ҳȫǣνӻ꽧λʵϻսǧϻս󾭹ӻطתɵһܹʹϻһ¥㱻Ϊӻ꽧λλ˵ǵӻذǧϻƻȡľǿɾ͵ӻ꽧Ĵڣǲǧϻġ࿰ϻϵһµֻӻ꽧λϾǵӻڷǧϻϡȴϻ꼶ܱ⡣Ų˼Ψеӻ꽧ܴ򿪵ӻͨʥͨ⿿ǿǲɵģҪȻǰϻսҲֻҪǧϻֲõˡ

ô˵ֻеӻ꽧ſ뿪ӻ꽧ˣ˶УԸͻȻͳҲޱȡ

ƺԸ룬Ȱο˵ӻ꽧ͨڴͨ뿪ȴҲûơ

˼ǣԸ۾ʱһæ룬Ҫеõ𰸡

ǵģֻҪӻ꽧Ը뿪Ȼܹͨ뿪ӻ꽧ʥ硣ͻȻչһЦЦԸô⡣

Ը̣ܿ뷨ȻҪõԼİȷ˵ÿһϻ궼гΪӻ꽧Ŀܣܶͬϻܹˣôʾͻ쳣Ĵ

룬ӦסҵΪ㣬Ϊ㲻ϻȴҪأԸЩɻ

ӻ꽧λֻеǧϻʣһʱŻÿһϻ궼ΪһǸܵġЦһΪȻңȴҲֻѣҿĲĻӦþʹͻƵĹͷһͻơƾǹĺ棬ҲһĶ֡

ҺӦʱİɣԸһЦ

Ȼӻ꽧ĵһϻӻ꽧֮ǰĳʱȻһЩӻ꽧ߣЩҲΪģЩڶڵӻ꽧ʴˣΪˣټ㲻ܵӻ꽧Ҳ뵽ҪæͷϣһϣĿԸҪ뿪ӻ꽧ƱҪӻ꽧İУ֮⣬ϻĵӻ꽧λҲδػ뿪ӻ꽧ҳɾ͵ӻ꽧Ҵһͬ뿪ӻ꽧Σ

Ը΢һ˫֣һЦΣ˵Ĳһϻ˵ӻ꽧λֲϴ뿪ҪѵҪҵºǵһ뿪

ͬˣˡϵܣһ᲻ͬءԸͬ⣬ʱ˵״

Ը״ҡҡͷı֣֪Եӻ꽧ĿʱദԸҲһЩ飬ɽ磬ضƵһڣֻᵽӻ꽧λʱŻЩ񡣲ҲǱӻ꽧겻Ŀ



Ըϣɾ͵ӻ꽧ϻ귢ĴԼ뿪ȡӻ꽧ȻܳԸԼе

Ը㲻һЦ롣ǽס˫ȭҪģԪ֮ͻˡֻǿˣԼ뿪ӻ꽧ĻŻԽ

弯 ֮ İٶʮ 

ѹԸӵۻ˲䣬ĸܵԲԶչ֮ϲľ޴ѹ

ǿѹֱԪ֮ϣɽ˵ѹ˵ѹԸʤһϾڵӻ꽧û赲ѹֱġ

΢˫ɨˣԸаƽһ£ԼƾѪԼۻڵǿѹԪ֮Ѿ۷ɵۼ𣬼ǿͬ޵еıԴ棬ԸţĪĵ澳磬ԼԪ֮ˣǰˣԸȴĸܵǿ󲻰ѹȣָоȻ統ԯƵԼǵʱô޷ֿȴҲࡣ

˫ϣͷֻҲŨϹ⣬Ӧþ˵ĵӻ꽧ǿڵϻˣǰڣȻԸ΢ɳڵıȴ裬еıԴ棬һ˲䱻Ƶұ֮Уʱ׼ƴһ

Ҳ֪ûԸ۵ǸЩмһˣ˵ɨһԸֳһ˿ߣ

Ը˵ͷ֮ǰѪ֮˶ܿԼ磬ǰųƵӻ꽧ǿϻˡ

ӻ꽧ǿϻꣿԸԥһ£ѯһ£ϾѪ֮֮ǰ˵Ҳ֪Ǽ٣ΪԼܹ뿪ӻ꽧ԸǾ԰糹˽á

šǵ˵ͷҡҡͷ֪Ĳ٣ϻûȴǵӻ꽧ǿǿĴڣֻڵӻزŻ

ŶԸԳһ£ԱѪ֮˵ĻϻԵĵӻزǿȻǵӻ꽧ˡ

ԸɲǣĸһɫƶƮ˹ԸûûƿԸϱܵһ棬һһ˿ɫʧ

ף˾һȻҲǵһμˣȴҼһһ壬Ȼֵܹӻ꽧ʴҵϻһ㲻ܵӻ꽧Ӱ죬ǹŹ֡

ԸԲΪһЦ漴ɫһʵ˵ǰӻ꽧ˣ

ˣҲһ壬ڵӻ꽧ֻĴڣֻгΪӻ꽧ƺԸƣʱش

ЩأԸæʵȻ˵̬ƣԸȴһҲû˿иķ

ɢˡͻȻĿԶһƬɫƶ䣬̾˿ָƶû⣬ܲ˵ӻ꽧ʴձͬˣҲƬ壬֮һ

Ըһݣ˲˵˼һֱԸûֵ֮ĵӻ꽧гĻɫŵʲôЩɫţ۵ˣٽ֮ǰԸʶĳ޵ı仯ٵѪ֮ˣۻޣԼǰϻ꣬һӻ꽧磬˲չǰ

޾Ƭ磬Ƭ֮УΪĳЩطãֻΪ꣬ûлУܵʴΪޣۻޣǻеٮٮߣõеĳܹ꣬Ӳµĳ̺һ˿Ͻɾϻ꣬ϻ𣬱һһһԼʶһ߻جج졣

죬ֵ磡ЩԸ̲סһ

ԸĻᣬǳԽ۷ɵۼȻһֳ˼֮ɫ˳һ̾Ҷԣӻ꽧죬Դ޳ϻʱ޿̶ŵӻصĿΪӻ꽧뿪

ŶԸ˵Ļ˫üһƺЩΪʲôԼôˡ

˽˽⣬Ըǲ׷ɾ裬ϾģѲĶ

ƺڲŲԸľ֮ģЦЦľĺܸ߰ҲǣǰЩҲһ޶ҪΪԶʤǣصǵʱͻᱻǺնɱɣ

˵ЦԸһʲôЦġ

ʵĲ̫ģǴﵽϻ꼶Ĵڣ˶Եۻ⣬ǻΪһﵽϻ꼶𣬼ٶ֮ҵȵΪҲ˿ߣ*|*^|^һľϻԣӻ꽧ΨһܹĶıǵӻ꽧λ˼Ըû˿ɣЩε

Ը˵ͷʾԼ˵Ļþûһ˿ɣ˸оԼڶţһ

㻹ǲңûϵദͻ׵ġʵĹЦ

Ըһ˻еƺԼɲԼˡ

ˣСӣ֪߶Լ֣ʲôͻȻתָԼŵҵ룬ٺ٣˵ҲһԺģò˵ֵĸоãϻ꣬ϻ꣬ޣӻ꽧ϻǧ˭֪еһˣ룬

ʵ룬Ըͷ۵ţת֣Ը()

弯 ֮ İٶʮ 

Ļ޵ĵӻ꽧һ׵ĲҺ˳Һģһǧɵɫ硣

ǧɫԴͷڵż˿˿ɫϸƵԸһƽĿɫ±ɢԭĵۻޣ⣬Ѿǵʮֻˡ

ۻȫɢǧϺֳ֮Ըſڵ롣㲻˵Ϊĵز˵ӻ꽧ѾΪһ·ȴŹһۻޣ

Ǻǣϵܰϻ꣬ԸƵҲǲϾɱǶԼҲûһ˿洦ۻ޲ͬۻûҲûʶֻ֪ɣǳѪ꣬ۻ޵һܹ⡣˵һ˿֮ɫҵϻ꣬ıǳѪӻ꽧ۻԽ࣬ɵĳѪҲԽ࣬ϻĲɻ޴Ӱ죬Ϊܹ֤ϻĲϲһϻ궼ŹκһۻޣϾֻеϻﵽˣӻصӻ꽧λŻ֡

ԸŶһʱദԸҲ˲˽⣬Ը˾ͬһͽһ㣬ڵӻ꣬ⷽڣΨһĿ꣬ǵȴӻ꽧λ֣Ӷ뿪ӻ꽧

Ҳѻӻ꽧ʵһﵽ磬ϡ٣ʶĸֻЩлѪԼϻ꣬ӻ꽧ϲ죬²ŵأĻɫֻЩͬһ㣬ججֻ֪ɵĻޣԸʱ䲻ҲеȤ

Ըˣ֪֪ˣҪ磬ΪϻΪ޷һ˿˫ؼ尾£Եӻ꽧λǶôĿǲǶǿĿҲǶ뿪ĿɵĿˣԸϻҲˡ

룬Һܺ棬˵ӻ꽧޾Ưжɹʱ⣬ϵ٣βŻ֪ӻʲôʱ֡ӻ꽧λʲôʱһ죿Ըʵ

ȻᣬֻҪӻ꽧ϻﵽһȻ֪ҸӦӻطλһ˵ı

ŶԸ΢һͷ֪ԼЩˣӻ꣬ԼзԸֻ֪ҪԼһֱ룬ܹҵӻء

룬мְճɾ͵ӻ꽧λԸ̽ʵ

֣ǺǡϵܣЦˡǳɾϻĴڣÿһΪһ޶ӣһһҲʤ֮ӻ꽧ģҲǧϻ꣬˻ս£ܹҴ沢ɾ͵ӻ꽧λġҲǧ֮һȻҲ㣬ְգǲܵǿһЦ˵һЩԸĻ

ǧ֮һǸʲô𣿡ԸҡͷЦ

ȻУǧ֮һĻҲǻᣬΪ˵ӻ꽧λΪ뿪ӻ꽧˵ǧ֮һ֮һĻҲûһϻһᶨ

пᣬĻԸʶĵӻ꽧Ĳпһ棬ӻ꽧λӻ꽧Ψһһ㣬һ飬ֻһֲпᣬԸ֡ԭɽνѪȲпʵǲֵһᡣ

˵ӻͨͨ𣿼ȻˣֺαΨһĵӻλֱӴӵӻȥóˣԸ˶ʳڴ⡣

ϵܣû뵽ӻڵ֪ͨЩӦֻƿػѪɣЦЦ

ѵʲô𣿡Ը˵ͷЩѪ֮ǰ

Ҳ⣬ֻѪ֪Ĳȫֻгɾϻ󣬲ܳ׶ӻ꽧һУӻֻ֮ͨͨеӻ꽧롣ҡҡͷ

ΪΣΪ𣿡ԸжʱһϾϵԼܷ뿪ӻ꽧

Ҳȫǣνӻ꽧λʵϻսǧϻս󾭹ӻطתɵһܹʹϻһ¥㱻Ϊӻ꽧λλ˵ǵӻذǧϻƻȡľǿɾ͵ӻ꽧Ĵڣǲǧϻġ࿰ϻϵһµֻӻ꽧λϾǵӻڷǧϻϡȴϻ꼶ܱ⡣Ų˼Ψеӻ꽧ܴ򿪵ӻͨʥͨ⿿ǿǲɵģҪȻǰϻսҲֻҪǧϻֲõˡ

ô˵ֻеӻ꽧ſ뿪ӻ꽧ˣ˶УԸͻȻͳҲޱȡ

ƺԸ룬Ȱο˵ӻ꽧ͨڴͨ뿪ȴҲûơ

˼ǣԸ۾ʱһæ룬Ҫеõ𰸡

ǵģֻҪӻ꽧Ը뿪Ȼܹͨ뿪ӻ꽧ʥ硣ͻȻչһЦЦԸô⡣

Ը̣ܿ뷨ȻҪõԼİȷ˵ÿһϻ궼гΪӻ꽧Ŀܣܶͬϻܹˣôʾͻ쳣Ĵ

룬ӦסҵΪ㣬Ϊ㲻ϻȴҪأԸЩɻ

ӻ꽧λֻеǧϻʣһʱŻÿһϻ궼ΪһǸܵġЦһΪȻңȴҲֻѣҿĲĻӦþʹͻƵĹͷһͻơƾǹĺ棬ҲһĶ֡

ҺӦʱİɣԸһЦ

Ȼӻ꽧ĵһϻӻ꽧֮ǰĳʱȻһЩӻ꽧ߣЩҲΪģЩڶڵӻ꽧ʴˣΪˣټ㲻ܵӻ꽧Ҳ뵽ҪæͷϣһϣĿԸҪ뿪ӻ꽧ƱҪӻ꽧İУ֮⣬ϻĵӻ꽧λҲδػ뿪ӻ꽧ҳɾ͵ӻ꽧Ҵһͬ뿪ӻ꽧Σ

Ը΢һ˫֣һЦΣ˵Ĳһϻ˵ӻ꽧λֲϴ뿪ҪѵҪҵºǵһ뿪

ͬˣˡϵܣһ᲻ͬءԸͬ⣬ʱ˵״

Ը״ҡҡͷı֣֪Եӻ꽧ĿʱദԸҲһЩ飬ɽ磬ضƵһڣֻᵽӻ꽧λʱŻЩ񡣲ҲǱӻ꽧겻Ŀ



Ըϣɾ͵ӻ꽧ϻ귢ĴԼ뿪ȡӻ꽧ȻܳԸԼе

Ը㲻һЦ롣ǽס˫ȭҪģԪ֮ͻˡֻǿˣԼ뿪ӻ꽧ĻŻԽ

弯 ֮ İٶʮ 

ĳ⡣ƥ絶ʣɵĻ˲䱻նΡ

絶ɫƥ룬ſĥɵɫԲһµĹ켣һγһŲ֣һɫƥķٴſɫԲγɵĳֻתһľ

ǰݾſɫԲγɵĳһʼתʱһɾҵڳ룬ųֵɫƥٻ,䣬һһʵʵϵĴ˷۶ͨɫƥſɫԲγɵĳ֮У޾Ĳϻ֮ۡɢҲԽˡ



ڣɫ֮еﵽһǿʱһҵĺ͵Ĵӳ봫˳޺ģһ޴ĺɫڶ

ɫһڳ룬һϽһ㣬ɫںĴ̼£תԽϷɢɫƥٶҲԽԽǿˡ



ԽԽۣɢﵽһֲ˼ĵز־ǿѹ£ԭڶĺγɳֵľŵԲѹ··𲻿ظһ㣬һַɿٶȲڡ

̶Ƭ̹򣬴صĺɫ㱻ʴһգֻʣһ㵭͸һ⻹ϡɼ͸ϡ⣬ɼһӰС

ƺǲ˺汻ڣֻǵӰ΢΢һ£ʱһغϡ֮ڶɫֺݺݵײһ

Ȼɫ֮ԵĲ࣬һغ沢ûгãûѱһˡ

ÿһغ汻ɫһ֮ʱһغӰڶѭ֪˶ãһغ汻ĥ󣬿ķӰŵɫһʼԺһ֡

֪˶ãǲ㸲Ӱĺɫ۵һʱаŵӰ͵˫ۣſڷһȡ



һȣӰЩģͻȻʮڶһת׶Щɫ׶һ֣ʱһǿ˲Ѻɫ˽ȥ

ŵⱻɣ¶Ըżӣʱϳʹ֮ɫ壬ԸǺɫɫϸƵЩɫϸƷ·ܲסһ㣬ʼ׷ѿ

ۣۣ

һɫϸѿ͵Ĵ棬ֻЩɫ۽ճЩ۽һһѷӣһҪԸճɻҽӡ

𣡣

ԸŭڵԪ֮Ʋһ㣬鲼Ѻۣһ治ϴѺÿѺ֮ĺҪưλʱᱻһ㱡ĺڹ裬ЩɫΧ

ȻԸϰʥʱܵʹԸΪԪΪҲԸԪ֮ΪԵʡ

ԸȴͬʱԸȫԪ֮֮ʥʹȫȫӡ֮ϵģԪ֮ϵ˺ѷϣԸоԼ궼Ҫһ㣬˼ΪҵʹЩٻ

һӣԶչ£ԸԪ֮ϲѿغѿ˺ۣԼһʹĺ䲻˸ս

¹龪£뿴ԸĿļ⻹˿˿Ľ

ĽԸԾֱʹġҲĽ쳣ԴӳΪϻΪҲ޷ǶôϣԼҲܹĸоʹҲ⡣

ĽʱɫԸ͵̧ͷȵϻͻƣټһ

áæ񣬶ͷŵĿ͵мŵĿϺ磬ֱֱɳֵľݿԲ֮С

ǡ

Ϻ壬ſԲɢϹԽˣſһصһɢԽǿˣԸԭ㲻ظ˼֣ɫ·ĵطѿˣһɫⲻϵĴſԲ̲ϵĳ̶ĺ֮

ã

ܵԪ֮ϷʹԸû˿⣬ЦһЦܿ㱻ҵʹûˡ

˳һͣԼԸ׵ദܲܳסʹࡣ

ҵĺ֮Ըʹ쳹ʣþòɢȥһֱ˺ܾòŷһЩ仯

ġ

ɫֵǿѹ£ԸīһϸСѺ͵һţмһϸ緢˿Ϲ⣬Ϲһ壬ϸСѺ۱˲ϣҲһ˿˺ۡ

βŵһϹ壬ܿԽԽϸСϹⲻϵĴԸѺмЩѺϹ޲׷ϣԸīɫʯһѺҲԽԽ٣ֱֻʣʮѺʮҪѨΪĻš

Ϲ壬ԸĸоԼԪ֮ԽԽʵˣһԪ֮ǰʱһ޶ĸо

һ㣬һ㲻ȻоԼǿˣԸ֪ԼûͻƣõͷȥԸĲԼϵʮѺۡ

룬˼Ըʵ

˷ˣϻļӳɣҾŷϵΪ˵

룬Ҫӿʮȫʩչϻ䡣Ըԥһ£ҧȵ

ԶʱɫУΪͲңĹ棬ϰ˷ʩչϻѾļˣһʮϻӳɣϻҲ⣬ܲ˻ġ

ԸһĿ룬˵ʮң

ԸնĻɫ䣬ճ̾˿ðɣҾһᣬҪס㻹ҪҳΪӻ꽧ɲ

ҲԸ˫΢ʥת˼£һ۽һĺɫ͵Ĵӿݺݵײ˾ſɫԲγɵĳ֡

ǧҪʧܵԸӿһ͵һ˲仯һĿϺ˾ſɫԲγɵĳ֮У֮Ϊһ塣

ֺһ˲䣬ؼ͵һƬžֻ䣬һ죬ռ˲䱻ҢĴĿϹ⡣

䰲ӡ

ϹɵĻ˲䱻ùռڲŻָƽֳӰΪĵĴƬռڣҲһ˿Ƶĺۼ

һ֣Ŀܣܿ죬ϱֳһ˿ʧ֮ɫˣ

ƺԸʹţ˷ȴһų̾˿ʧ֮ɫ

Ҫȥ֮ʱܵĿռ¶ͽĿʼһԼһƬ֮һ㡣

¶ȵߣϲû˿ʣϲĴһ𣿡

弯 ֮ İٶʮ 

Ļ޵ĿռڣΪĵľ޴ռ¶ȷɲһռڶžҷڵ

Ĳӡ

Ӵ˲ϳƬռ䣬ԭڿƮĻɫҲ·ܲϮһ㣬ҵƵĴɢȥ̶Ƭ̹޴ռڱҲûһƵĴڡ

Ծǣڱɢ֮󣬳ſռڵ˲ûˣһָΪٶȲ¡

꼶Ѫ꼶ռڳΪӻ꽧ϻ꼶ڵ붼һ˿յĻþ

ܵܿռڵֱ仯뷴ϲɫΪȷʵ

·ӦƵģѾ˳ĿռͻأĲһ˿˿ɫϸƣϢ޾ĺɫϸƱ鲼Ƭ

͡Ͱݺɫϸһ֣ÿռȽҴܵ˷ӵЩƲϻ۶ȥռڵ˳ûЩϸ֮кֻһҵ˻쳹ʣЩɫϸҲ˱仯ͬ˲䳤һ㡣һ˿ϸϸƲʹ󣬻Ϊһɫʡ

˾ȥڷɣǧǵĺɫ滨ͬһƬɫһգһѹ֮ĸо

γɵĺûгãֻƬ溣룬һɺ⵽µĽɽһ֣Ƭ溣ʱҷǧǵĺ泯Ž۶˲һƬ޴κʡ

޴κһţһ۳Ը׸ߵ

ԸֺͽĶ֮ǰȣʱԸҲǺϻƽ鲼ֳһ˿ͭɫҪǹͭɫƤתĺڹ⣬һԸʱĸо

Ȼ֪ǲܵģӻ꽧ķӰ£ֻ꣬ùڣܳڵӻ꽧

Ը֮ĸоȫΪ۵¡ʵĵزŻָ



룬ζлˡԸֺ󡣳˵ͷ˵

ÿҰҲ˵ڰԼԽǿҳɾ͵ӻ꽧ĻԽ󣬹˰Цһ˿е޵ҹѹǿȣѾҵϻˣüһĽܹǰ̶ʱ㾹ȻܹӶѪǿϻ꼶۲

ǺǣȻȴŵӻ꽧һ·ֺγһֱǿѡأĽ֮˵ʵԡԸһЦ

Ըô˵Ȼֻǰο룬ͻƣԸΪﵽɵۼ۷ΣǶ˽ҲﵽһָߵĲΣٿӻ꽧ϵԸԼ֮ǰЩӵӻ꽧ϵ뷨̫ǳˣȻӻ꽧ɵ弶ϻ֮꣬ȴеʥ磬ʥϵǵӻ꽧ϵĻԸҲЩսϾϻѾɵ۷弶ˣôӻ꽧Լ֮Ĵأ

ӻ꽧ǧϻӻ꽧ľôνʥأǧӻ꽧ֻ漶Ĵڣ

뵽ԸҡҡЩεԴֻ뷨Ȼ֪ΪĴڳ֣ǽƲһµӻ꽧ϵԸ֪ӻ꽧Ľ׷ʽδزɽʽ

˵Ĳķʽҵķʽӻ꽧ڱصãбâεս˫ȭ

ܵϵĳơԸ˫ĿƵĶЦҳĻ𽲣ֱϾ˽ϻʵֻ֪ϡ룬һսΣ

Ը˵ͷ֪Ը˵ĲҲһսϻļֶһһʩչýԸ˽⣬Ϊӻ꽧һְա

õĻӦԸսĻ˿ԥƿ񿪣˫ĿԲ䣬ڵĹ롣

״˫΢΢һϡһǰ£廤С

趣

ڹ˲Ϣ֮ϣֻһϺڹâ䡣ܿռ䶼ĺ²˿˿ơ

ҲһСԸĹǰ˫ſֻͷֻŵĿâڶһϸκһڶʧ

һʧԶԸ͵ĸоһûӦһƾճ֣С

ţӱסԸüͷ΢΢һ壬ʵȻûзķй켣ͺ֮ľ˲ƶһ㡣

ҽϻģڷ۵صܹ֮ӻ꽧ռϣ֮޼Ѱ볯Ըһ䡣ҲԸ˫͵һϣԸһӡ

䣡

һ˶Ϻŵ˫ּ伤˲ն˱ŵԸ֮ϡ



ϺʵʵնУԸǿҲⲻ˲˿˿ѷ죬ѿΪƮɢ

Ըɶ֮ʱԭŤһ£Ȼֻǧϸƹ֮һ㳯ǧȥ

ףǧԸı仯һı仯Ҳѹ΢ŭֻ仯ǧ治㲻ܵӰЩɫϸǧ͵һ仯һѰϸСڽնɫϸ



ǧڽɣһɹɺĴ⽣ɫϸһնҵն£ɫϸҲܲɵâɢڿС

նƹ֮һԸǧСڽ׷׺һ塣ʱԸͬһѳʵıһ㣬ϳ޾Ľ⣬ɽⴿǿ󣬾ͺҪѵӻ꽧ռƿһ㡣

ܵԸɫһ䣬ȵãû뵽κβ㣬úøһϻɡ

Ļ䣬һϹڼڿһ龧Ө͸ɫԲֻ̡ЩԲ̡ǡϼ䣬˲γһ޴ḥ̂Ѹײڶ֮ưԸС

顣

סԸɫĥ̷תһ޴ĺУ޾Ļ˷۶ɫĥ֮С

ɫĥЩĥϹ貣޾ɫתݣϵĥŵԸ

˻Ĳ롣ɫĥϹԽԽ貣޴ĥɢҲԽԽǿĥ£ԸϳĽ⾹Ȼһ˿ȵļ

ʱʩչϻ˰ڵҿɲ֮ǰˣϻǿҲסԸȻܽⲻȣԸû˿⣬侲Ŀܵɫĥ̳˵

Ȼȫɫḥ̂ʱԸϵƲûбɫĥѹƣ˵ЩԸϵǰδе

弯 ֮ İٶʮ 

򻰵ĹУԸСĶƲǿëزϵĴڼͣײɫḥ̶̂ĺ





ԸϵĽڵһԸӵǿزʱԸ³֣Ԫ֮Ҳ³˲仯Ϊһɫ



ڳһɫĥڳŵ޾˲ۣ׷û˽֮УڵĳЩͬʱʵһĽϱͣһﵽɫĥڲɵļޡ

һ

ԸƮӽ֮쳹ӴĽն䣬һնɫĥ֮ϡ

ꡣ

ոջ޼᲻ݵɫĥ̾Ȼܲסֲһĥڲʼһ˿˿ѳգϵĴдϸ΢֮

ƣ

һȣԸɫ޽һ£ɫĥҲܲס˲ѿ

ɫĥ飬Ըɫ޽ȴûлָǴ뾪Ŀ²Ǵ󣬱

ˡ

̶Ƭ̹򣬺ɫ޽Ǵɸ£Ѻɫ޽ԶԶȥһبųľɽһ㴣ڻҰĵӻ꽧ڣֻɫ޽΢΢һζܵĿռһռ𵴣һʱӡ

ãããܵɫ޽̺ĻذǿһȻƴЦ֡

Ц֮Уɫ޽޽Ϊ״С֮ʱڽһ㻯ΪԸ

֮Ը˿ȥƽ쳣һ겻ƽ̶һ㣬ƺû˿ΣգȴоʱԸ֮ǰΪɾ޽֮ʱҪΣգֲ

û뵽̶һᣬֱǿˣһĿԸﲻ

⻹öл㣬Ҫϻıȣһδܹƿؽ⡣ԸЦһаһҡ

ԭ֮ǰϻסԸɫĥ̵ѹĥ£嶼ЩȣξԱԴɫĥģȴʹ֮뵽һ

һнԸھ֮ʱǿһնһԸǿһսʤǿУԴӷɽԸûùһϾɽڵݲͬɽǿ壬ʹˣһԸ仯ɵľħǿ

ɽûʹһԸĽˣ෴ԸΪϱǿǸֲ֮еĽ㲻ϱǿ廹ڵʱ򻹿ǵʱǿڴ˿ȫ˳Դ⽣ʩչһȻƿϻγɵɫḥ̂ⲻŵ룬ԸԼҲΪ⾪춯صһеޱȾȡ

Ȼ֮Ըϲãʩչһնɫĥ֮Ըĸܵ˽ĳ׽ڣ˵ʱԸÿһ֮жֲŽ⣬֮ǰ໨ĺɫ޽뽣⳹ڵĽ

㣬Ҳò˵ǵõһʱŸմӵۻʱ㣬Ѫ꼶ѣû뵽̶ʱڣȻﵽ˸߶ȣҲµòոӦûûȫɣĶԸ̾ʵôȻ޵ķʸԸദôˡĲ˵Ըǹĺɲֹһμ

һ뵽Ǻ棬ֻҲ˸սԸδ֮ĺɵ쳣Ӻ֮Уĸ̺ܵ޾Ļ죬ɸδˡڽ׺ɲΪǺһʻɲ䡣

ԸЦЦûлش𣬶תͷԶһɲĻҰռ䣬Ŀޱȡ

ԸҲǵһˣһ֪ʲô˵ԭˣ

Ըǵ˵ͷҡҡͷֻе㵣ԼͽܣҲ֪ڵӻ꽧ڵ׹ȥ˶ãе㵣İΣɽ硣˵ʵҲû̫ĸд˵ӻ꽧޲ֻͬǲӻ꽧ôˡ

ӻ꽧ѵһ뿴еɽ絽Ǹʲôأһڸв֪ӱӵ

Ը벻ԼҲҡҡͷ˵ĿɲǼٻԴӷɽԸһֱԵΪ˲ʵŬɽʱԸ˵ھݵĶ̶ʮ˻

ݣԸеһԺвԽĻɽʱһЩȥˣЩо̹ĵļѾҲƲеһ˿ˡ

䣡

̾һԸоԼеĸԽԽĮˣָо¾̤֮ʱˣڸ裬ԼҲɽ磬Ըһ˿ǣĻԸеĸоĥˡ

ڵң𣿡Ը˫֣ʣݵļ䶼˵ңԶǷڼǰһ䣬ǱʱĥĲһ˿һˣڣԸѾǰһˡ

֪˶ãԸͻȻʵ룬˵ǱǿΪʲô

ΪʲôȻΪ˱ǿ벻Ϊ˵һ䣬ܿʶԼеﲡŵǿҪ˵ɣҵɱ뿪ĵӻ꽧

뿪ӻ꽧뿪ӻ꽧أԸֽʵ

뿪ӻ꽧˵£ܻҵɵġ˵ˣǿƺҪɡѵ㲻ÿһν׵ʱܿ𣿡ֵĿһԸ˵ôͻȻ˸Ƶģһ⡣

ǿҪɣԸֹһԺаЩľعһ䣬ϵã˱仯

ÿһΪͻƶҿ֣֣ǿ֣ǰһһ׷ѰģǿǰһֽԣȨǮƽݵĽ£ԼڵıǿһеһУԴڴˣֻҪֲʧǰ绹Ǿɽ磬ӻ꽧ʲôأֻҪһĿ־ͿˣԸͻȻЦ

ԸЦоʱԸ˾޴ı仯˵֮ǰԸһ̶ˮĻʱԸ³˻

ôˣ벻ĿԸʵ

ûʲôֻͻȻ뵽ǰ£ôˣԭΪҷˣȴû뵽һֱûз£ֱڲķˡԸЦЦû뵽ôˣҲһԼԽĲԼʦ¡䣬ҷſ˶ʦ֮ȴһֱδſԼ˶ģһ갡һԼ治װ

˵ԸֹһЦԵϧ뱻ĻŪһͷˮȻԸҲ׼ʲô

ˣȻһɣλȥѸͳ󡣿ʱĴߣһɽԸ˵

ԸһɡǱһͷˮͻȻɫһ䣬дȽˣӻسˣ

弯 ֮ İٶʮ ӻ

ˡӻոɳˡոɵȵһˣ

ĴЦд˳ΪѵԸü΢΢һ

Ȼӻ֣ھ͸Ϲȥ𣿡ƽԸʵ

Ȼݺݵĵ˵ͷͷǿŵĿϹ⣬ЩϹһ֣γһɫϸ߳һȥֻһʧԶ

ɫϸ߶죬ԸȴΪ棬ֻһζβɫϸ߶ȥķ׷ȥ

谵ĵӻ꽧û֣֮ҲʱţԸ֪Լβɫϸ߷˶ãֻ֪Լһֱַɶ״̬ﵽһּ͵ĵز

Ը˿ʱжʵ룬ӻػжԶ

ˣܹܵӻɢǿϢˣ໹֮һ·ˡһ

ŶԸ˵ͷҲٿڣĬĬ

ӻصľԽԽϵϢıЩڳӴҲڣ⣬ϳŰĻ

ˣϵĻʼ֮󣬷֮еԸĸܵԶһɹɲİϷɢŷе룬Щǿ꣬Ҳʮ𽥵ԸܹһԸܵʮϻ꼶Ļͬʱĸ֪֮ڡ

룬оûУʮϻ꼶Ļѹ¡Ը˻ʵ

ţоˣЩһǰӻصϻꡣɫصĵ˵ͷڻֻΧ˵ӻڻһξ룬ҿԸоʱĵӻظѾۼ˲°ϻꡣ

ϻ꣬һʲô֮ǰԸԭǧϻ꣬Ҳһ黯ֶѣڣֻǸܵʮϻѹԸ԰ϻѹһʶԲܹġ

Ҳܵѹ˰ɣڻṳ̂ӻ㻹кڵءͻȻͷԸһһ

ԸԲһ롣漴һЦҴԼľڣȻҴӦ˰ȡ㵵ӻ꽧λһңӻ꽧ʵйĵģҿɲһӴط

ԸĻشֻбŨҵϹ⣬ЦãҹȻûп㡣

˵ڶȥ漴Ըסˣסɻôˣ

Դ̤˵Ҿһָоƺһųң뿪ԸĿǰü

ţɫ΢΢һѵΪ㲻ϻԵʣԱӻų⣿ĻѰˡ

Ըͷһ£˶ͻһ˲仯ΪһڳĽ䣬Ľⲻ£ΨԸϢʧ

ΪԸڿŲһ£һԸϢӽϸ֣˿ϢֵԸҲµĲӻضϻһ궼ų⣬Ψҳ׹Ϣ겨ΪŲӰ죬룬޷ˣһΪһֺƿ֮սӦܹһֻҪСЩӻ꽧λҲδز֣ܵϧˡϢ겨޷ʩչԴ棬ĻĻ͸ˡ

ûϵսһҪһޣɾ͵ӻ꽧ҲҪңҵİѾˣҲһһɹġҡҡͷ˵

ľͺã룬͹Ϣˣ룬ףɹԸ䣬ڵĳɢĵ겨ʧֻ²Ľİע˽̻ܵǿ⣬߶ЦݣӶ䣬˻ΪһɫԶ

Խǰɶݣϻ֮ľҲԽĽˣ;ʱʱһϺӹ

ЩϺ죬ȴҲ޷סĿ⣬ĿЩϺ֮һϻϳȷɫ

ӻ꽧ǧϻ꣬ȴֻжܹɾ͵ӻ꽧λѹʵһܹܵġֳԸվһ࣬Ҳ޷ǲеĽ֮顣

ǰ֪ɶ˶áͣ˶ݹ⣬γһƬ֪ĲҰ֮ǰ



޴ĲҰ֮Уһˮһİɫ޴תֻЩ޴ÿһת䣬һƬƬɫŻ۶ͺƬӻ꽧һ㡣

ΪȻİǿһϻ꣬ǿģϻǰĲҰɵȣֱͬһ㣬û˿ɱԡ

ӻأӻ˫ĿƵǰƬҰУȻֻǵһμƬҰУԴڻϢǰƬУǵӻء

ƬӻطʱҰһĵӻرԵһ޶Ļ԰Ƶϻꡣ

Щϻʱı벻ͬܿ죬Щϻӷ״̬ѹһӶ䣬Ϊһɫ˲Ұ֮С

ۡ

һϻҰ֮УֻڲҰ֮һƱʧ֪ϻ꾡ûҰ֮УȴҲ˿ı仯ͺеϻƾʧһ㣬ԶԶȥӻһƬתĲҰ״̬

󲿷ϻӻغҲӷ״̬˹û˿ԥֽ̤С

ۣ

һҰһĵӻУٸһתʶٴʱͷԼһž޴ǳһĲҰ֮ϡ

뻹ŲҰ壬͸һǿӽǧԶĲҰϴǿ£һԼ鱻һĸо

ʱͬġԸڳԭѾ겨ԹϢԸȻˡ

ǣŽϴǿԸһļ£ĸ֪ģǳϵĽ⣬Ҳ˿Ӱ죬£ʱԸ˵룬άֽҲЩˡ

ϵĲȻ˳ֽ룬ԸϢ뾪ϲôˣѵѾܵӻųˣ

ͺˣǱǿŰɫѵģҪҲѹʶĻҵʶᱻĥյӦȴԸЦ

ô죿ԸԶʱ󾪵

Ҳ֪ԸΣֻһһˣҿƺҲܵŲҰ˰ɣ

ţǿȴ޷Ӱ쵽ҡ˵ͷ˵

ӦǲӭߣĻϵǿңʱұ˵һսˣ¾ܹҲѾǼˡԸص

ǺãҪһȰͳȥɣü

Ǻǣ³ȥˡѵûƬռµĲҰΪѾ׷𣿡Ը˵

Ըһ˵Ȼһϸϸ۲һƬռ䣬ȻԸһ㣬ռڱһδ֪ǿˣƬĿռڡԲҰΪĵĿռ֮гŽǧϻڡ

һУ޲ʾһ㣺ӻ꽧ᣬŪʼˡ֪Σ½ģ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ

弯 ֮ İٶʮ

ǳĲҰ֮ϡǧϻޱԼǾǿĻǧϻ۵ѹ£뻹Ը̲סһҼСĸо

֪ԼˣϻҲ⣬ϻһȻǿޱȣȴκ֧䡣

ǧϻ꣬ɾһˣӻ꽧п˰ɣŲҰ޴ԸʱҲһ󼤵һ

ɱ

ǧϻ۵ѹ£ԭĴȵϻ꣬ҲܲǶԵӻ꽧Ľ뷢һŭ𣬳ϻɱȥ

֪ʱʱֳԸԵʣ״̬һϻϲ٣ٴʱޱȣȻһʼֲΪ

⣬û뷨ûСֻԶһλϻһϹ⣬ֱֱĺĺס

Ȼܵ˫üһ˫һϣת䵲סԼ׵Ϲ⣬ͬʱ˫һչΪһϺϻꡣ

ϻ굶ϻۼԼϲû˿ţ¶һ˿ȵЦ⣬һһͷ϶ʱâɣΪһɳʵϵӭϺ翳ȥ

ϻ굶һٸܿռһƺԼܵĿռϻ굶ɳ˲䱻ı˹һ㡣

ֹĸıȻİÿʩչϻ֮ʱֿռĸı䣬ϻ䣬ӴеĻģȻǰϻϻ굶Ҳϻһ㡣

Ȼӻ꽧ֻʮЩϻֻ֪Ǳ󣬻ĲǿĹ

ʮʮֹ򣬶ӻ꽧ʮй֣Ժŵ˵ֻҪƿʮֹ֮еκһֹ򣬶ܹڵӻ꽧֮г޵С

ֻѣõеӻ꽧ʮֹûܹƿصģΪϻǣֻܹڳɾϻ꣬ȥѰһ֮ǰһһЩÿһϻҲǲͬģ´еͬһ꣬ͬһĶϻ䣬̺ĹҲǲͬģǧ򻯣ʮκһΪ

ϻ굶ѵҾûҵϻɣĿԼϵȻһֱǿһȻҲҴţһϹܻΪһɫԲ̣һ꣬ϳһ޴ɫĥ̰ԼУϻ굶֮ǰ



춯ءҵϹϻ굶ϻײһ˲ŷɢ޾âûܵĴƬռ䣬ͬһɫǳٴαըһ㡣

ĿϹ˺ðʱŻȥ¶еӰϸȥȴһɳϵĿɫĥ֮С

ǡ

ܿһ΢ϵնĥѺ۳ֻһѺ۴Ѻ۴ϸ񣬺ܿɫẖ̂ҲάֲסɵϹƮɢ

ɫĥѣԭȥռϷϵҲͻȻ͵һҲͻѿƫɫ鲣ɢ˿¶ϻ

ϻꡱѵϻ굶֮¶ϻЦһиոպ֣ʩչϻ굶ͻȻɫһ䣬ͬͻȻס˺һ㣬ҲǸֱֱ֣󵽼⡣ϻ굹µ˲䣬˳ǾĿע¡뻺Ĵǰ˺ɫ



˿µĿŵ·Ұϻ꣬һºɫ㣬һ̫ˣ˵ÿϻһÿ˴ӻĹȴͬҵϻȴƫطأˣҪ֮㹥˿ˡ

ǺǡҲ̫ǫ飬ϻ굶عкÿϻѣҲΪϻ굶̫עعעطأŻôױնɱԸӽ֮д

ԭ֮ǰϻ굶ϻԹ֮ǰԸ˳ȥԸϻ굶ϻԺ˫˫˲ϻϻ굶飬ͳʱ͵Ϯնɱϻꡣ

Ҫδѹƣ֣ɱһϻ꣬α͵Ϯ֮Ըһ׷֮жԼ͵ϮϻЩˬԸҲ֪ԼҰƣʹƽʱ֣͵ϮĻ޷նɱϻ꼶Ĵڡ

ѵ㻹û뵽ֵİ취Ե˵ͷüʵ

ҲѹЩĽԭΪÿһԸֻʣһֵټԼֻҪСЩԼ˺ʤϻһֵȻлŵ󣬿ǸոһսȴͬˮϾϻȻÿͬĹȴһܹŵЩϻ꣬ضĹǿ˵ģִڣҲЩļ

û뵽оӦа취룬û뵽죬֮ǰԶϻ꣬Ҫ֮սһдһָ˵

Ը˵һĳָƽ취ȥˡ

õ˵ͷĿһ۲ҰܷսһƫƧһĵطʱͻȻۼ͵һһľ

ֻԶո֮սһĵϻʬʱѾӿ䵽·ĲҰ֮ϣϻʬһ䵽Ұ֮ϣֻԭƽ͵͹һһҰһסϻʬ壬뾪Ŀ£ϻ꣬ʬ廯ΪһɫûҰ֮УҰһϻ꣬ʬ廯ɵɫ⣬ʱɾ˾Өɫ

һ۽͵һ޾ʱȻİɫ⣬һ޶

µģ

ϻʬ屻׻ȥǸ׳ɾ;ӨɫһѿŲҰ߿Ʈȥ

˳ƮȥķȥԭĿ˲ãֻͬʱȵĹâԭȥĵطѾ֮һ޶ƮЩ״һ޶ڸ߿вϵ˳һĹ켣ߣԶԶȥͬһľ޴ɫڲҰϷ֮С

۾ֱֱĶγɵı壬Żһͣн૵³֣ӻ꽧λ

һ㿴һеģԸĳĿⲻͬԸȴǾޱȣԵõɫӰԼϵ֮ϻʬľԸֻ֪еǧϻȫ֮Ż᳹׳Ρ

ӻ꽧λʬͣ

弯 ֮ İʮ ϻ

ȵдɫֻԼٵһ

ӻ꽧λҪõһҪõĿתĶɫ

⸱ӻΪԸпЦæȵ뻹ԶƬս

ԸһԾǿĻ𵴶ֻһ˲뾪˹

һɫɹһ͵лҪҿҾһԱˡ

˳ĿȥֻԭһЩһʼδսҪҺ̵ϻɫֺһͬ˼Ѫһ㲻Ҫĳս֮иɱǧϻĲݵģ

ӻ꽧λǵӻǧϻӰҲֻҷӲ˼ʵóȻսĻĻ᲻һлǵ취˵Զ˵ءԸսɨһ۱ջʶ

ŲáԵ˵ͷԶս֮ʱ͵ظоܿռһʱֹϤ쳣ʧͺһҲʩչϻûȽɫĥ̰ԼС

ʩչϻ令סһ漴ĿĿһâϵĴͷŵûϵĿռ֮ڡ

סϸϸ̽һһ϶ɻ֮ɫԭһ̽δҵһٺۼ

ѵҸоˡͷһֱ㱻˾ϻʱڹ򲨶쳣֮ǰǸٷְٿ϶ԴڻеĹ֮Ĳ

ܵ˹֮Ĳȴûҵһ󲻰æʱڳоʲôûС

ϵгûдԸеĲԽԽǿˡ

ǿҵĲʹϻĥе̲סŭһгǰһն



ǿĵһն˲пǰһֻǰռһն¼ѿֳһϻӰ

͡

ոϻ걻ǿĽͷսϻʬٴαձ仯һӨɫ֮С

һƿռնɱϻһ󿪻ЦѾ̫˹ɱаɡ

дЦһһгһԾϻս֮С

ճԾ׵Ľϻһһؼʱսһɱɱ

ɱɱɱɱɱɱɱ

ϻгɱ⿴һϻ겻ϵԼг쳣

ɱ¾֪õ뷢ԼǰҲûһϻʱŻָѡ

ǡҰϱɱ¾һյϻʬв֪ǸʲôζĿϻʬ廯ΪһӨûеɫ֮ڡ

ǧϻʬ͵ǧӨûɫ֮ڵ˲ֻɵľ޴âʢһž޴ɫ̫һĿϹյ붼дۡ

ĿϹⲢûгõϹ֮ʱ޴ɫѾСһ˴Ҳһһۼͺȼ̶ɵİ塣

¡¡ɫε˲ԭĿռһҲֻȽǿǳһĲҰջΪһ۰ЦİɫɫǶ˱֮ϡ

ɫǶ뱦һ˲䱻Ŀռ˲ֻԼһ㲻ķ˱֮ڶ֮ϵɲһ޾ʱӿָоԼһȭܴӻ꽧ռ䡣

ӻ꽧ǵӻ꽧Ŀ޾һ±һΪһϹͷ֮С

͡

Ϲֻһʹͷǿ˲ʧȡ֮һɫ

ɾ˵ӻ꽧һ˱аĵӻ롣

ܹŪӻʥˡͷһۻҰĵӻ꽧ռ˻Ϊһ˵ӻ֮˲ʧ



һתֻǰһνųǰһĻȴԽܡ

ĿռҰ׵ǳ֮ϴսϻеɫһеһٴγжոյõĵӻ꽧Ҳʧ

ôҲѾɾ͵ӻ꽧ΪʲôдԽܵĿǰһв⵽ô¡

žĻû˵͸ͷһʹתͷȥֻԸѾȻոһġ

⵽ôһ¡뿴һԸϵʧ֮Ա

þԸҡҡͷ³ĿͶע˲Զһռ֮ȵҳɡ

Ըָ⼤һɫǴռ֮ϡ

໡

ǴռͻȼһҺһϻӰǴռĴϵĺ档

Ϲתò˺ϻһĿ˺ܿĿԸȵôܴҵϻ֮ȵ㲻ϻꡱ

ΡԸ

ϻôܳӻءϻԴһĿһԵӹɫʱޱתȥ

ߵԸ˫ü΢˲黯ΪХ˲Ϣ֮ϻС

Ρڷϻ걻ס//˲ֻüһҽб㱻//ֻʣһϹӺû·ĲҰ֮ϡ

⵽ô¡ʱȻûعɵĿԸɱϻ꿪ʵ

ϻӦǻþ˵ħոҶħԼйܵĻþ֮пϧƺҵӰ첻󷴶ҴħþָԸ˵ҪҴħþʹܵһӶԼħþ֮жɹˡ

ħþԿЦһȻֻ֪ǻþʱֳɾ͵ӻ꽧ȴʼͷ֮ȥ

˶뵽Ըոһɱϻ̲סʵָˡ

Ը˵ͷĿϻ֮

˵ָܹİǺǡ֪½ס½ڸ֧֧Ķ

弯 ֮ İʮһ 

˫ѡԸСϻ꣬ԺУԸС̾һ

ʵϣϻϻǿȴΪӻ꽧Եϻ꣬ϻɱǿǶԸȷǵӻ꽧ڵӰȴ֮ȻҲԸڶԿɫרע˼ƽԭ򡣿Ըǻþ֮УȴҲδԸĺǰɴž¡

Ըһʼף֮ȴҲףҲΪʲô̾ϢԵʣٵıϾǼٵģôȥˣԸҲϰһصǰĻᡣԸҲ֪Լȥ

ǰԼһ鷲ˡԸžĥѣȴѳ˷˵ķ룬ҪһطˣѾˡ

£¶ô򵥵֣֣ôԸɬһЦܿɬ㱻ᶨȡ˫Ŀǰպȵߣ֮Ҳ

иո³⼸֣ԸϵϢٶ˼Ȼû̫һԵȴоʱԸ֮ǰͬն籩˵֮ǰ뻹Ըһ̡ȴҲû˿뷨

һĿԸȻԸʲôŷ˴ı仯ĵ׸ϲԸԽǿԽرھ˻þ֮볢Թֵӻ꽧֮еɫĿ̶Ѿﵽ˶塣

Ŀʼղ֮еɫԸҰһͣһ

Ը̧ͷһеɫܿĿתƵҵϻս֮ϣܵսǳɱ¾֮⣬ԭһȻԸ˫Ŀ͵Բһս

ܵԸϵս⣬Ȼ֪Ĵ𰸣ҲڽսǷǣѱɫԺҲƲסԼһ˫Ӷ䣬˲Լϻꡣ

ϻ䣡ӻδϻ꣬б³֡仰䣬ϻγɵľ޴ẖ̂ڿУϻС

𣡡

⧲±ϻסϻ귢һŭĺֻϴƬϹҫһǿ˲ӿݺݵĴɫĥ֮ϣֻɫĥһһζ

նɱ֪Լϻóˣ˵ҲЧȴǿճ־õģȻݲϻ꣬ۼϻ겻Ϻϻγɵɫĥ̡Ҳ㳯Ը

ĺԸ΢ףǰ˸ɫĥ̷ϻһ

족һնԸ³֣˲ֻ֣һںڽʡĽݺվϻͷ



иɫĥеϻͬһĶһ㡣˲䱻˺ѿն롣

⻹ûֻ꣬ϻѿѴһڵĻڶɲǼ˽ȥ

ۡ

̶̰Ϣϻ㱻һգֻһϹӺû·ɫ֮ϡ

Ըһǵոհϻճɻҽĺ˲伤û֮УԸͷһǵ޷Ϲ⣬ֻǵϹһɫ壬һҰ֮УҰ˲䷢˱仯ԭҰ׵ɫͨ͸ϣһ֡ϿҰ֮еɫ



̧ͷһΪԽԽԽʵıԸ΢΢һ̣кһ룬ٴϻڡ

İɻĿԸִƳЦȴ˿ߡ

ԸɻĿû˿Ҫ͵˼ǵЦУ֮ǰһչԺ

֮ǰϻһϻͬʱҲлΪԸҲ˽ȥ󣬵ʱڳ˼ƽɫԸû˿㱻ϻСĻþ



۴αȵĸ¥ϢĳԸǰһСԺǳѾõļ˲䵹ĸ֡

Ҳڵӻ꽧ô˫ĿãĴĽֵԸͣһѧǰǰ⼴ϤİĳԸһ

ž

Ըૼ䣬ֻһۣһֻ§סԴֿʱഫ϶ôȥٲ߿ҪٵˣŵĿΣҪȥˣ׼Բ˶ߡ

˱ֿ䣬ԸתͷȥֻԼһʮ꣬뺷꣬ʱԼЦ

ϴ󣿡ǰű뺷ӣԸʶĿ³֡

ôˣ϶һı飬ȥ컹ûѰɣ뺷̧Ը˵ߣҪٵˡ˵ձԸУڿ񱼶ȥ

ű뺷ʱţԸһƬհף⵽ôһ¡

һʱܿȥˣһУ԰ԸĵǶУ԰İȴֻʣϤ

϶϶

ҹԲ·ԸߴһֿĺûлعͷԸֻǻʲô£

ûʲôֻǿһ˷һ£ȥȾƣϴǺһ

ãԸ˵ͷϴ߳УţѰһտ̯Ժ

ƹѲԸͷԽԺ˫ʼ䣬һǶǵĻͻأĳԺС

դ

λһ֣Ը͵ش˸սΪƾ̼ԺԺҲ˲˹䣬һվӡ

϶ôˣŵϴԸ͵վӣʵ

ţϴʻԸ˫ü΢ϸֳһ˿˸У̾ôˣû뵽Ϊȴǰȴҵ֮УҶǰвɣ

϶㵽˵ʲôʲôǰϴҲվһɻĿԸ

ԸûлشĻһ̾ʵĻþϧǣٵվǼٵģұΪһپƺ˾ݣþ֮УλĴأ

˵仰Ը͵һɫ棬ҵĺɫ汼ڶ̶ֻһ˲䡣Ƭء

ꡱ

ϴտ̯硣ںɫ˲㱻յѿԸʱҲӽָԡ



ָԸܲһ棬ЩԴ£ԸĸоԴ·ɫϵʧˡ

û뵽һֱΪ鷳Ȼ򵥾ͽˡԸԳһЦĵ׶ڱԴд˼ԭ֪Դ治ԸףƺԴԼ׺ַ˷츲صı仯

и̾ǿԸ˼䣬ĿһԵϣֻʱ˷֮ɫֻУȴſȣĻãʶãͺʶ

㡣

һģոմӻþгԸȻ˫Ŀ΢΢һһǿ˫ݺݵĴС

һУ

弯 ֮ İʮ ǿ

ʩչϻˡԸСնɱҰ׵ǳ֮ϣԸ̨ͬոһ㣬ϵոһϻ̶һʱнǧϻ֮֡

ȻҰ֮ϵǧϻ꣬նɱǧϻ겻ֵһᣬʱɲֹɱ¾ѣһʱĻսҰ֮ϵϻѾûΪʱȥԵЩտ

ԵЩտϻʱдɫԽӵĲӲԣʵɫϣǿѹķ

ɫɢǿ󲨶Ļ㱻ȥˣǿѹеĳ뿪ڵǧϻ롣ʣµģÿһ򵥡

ȻԸ˵ͷܹ˻սбסڵģȻ򵥣롣Ը˵ϻȻ֮ǰ࣬Ͼʮ֮ʩչĻ̫ˣһСıᱻЩϻΧɱϰ취ϻסһɱôȳŵս˵

á˵ͷԸʹ˸˶ʱƫԶһϻȥ

ϻ䣡죡

ɱ¾ǧϻ꣬ʱ˵ֿνȻɣϻճȻϻ͵Ϯסϻ껹㱻ԸϮһնɱ

ǧϻ꣬Ψһ˿Գɾ͵ӻ꽧ֲпѹ£ʣµʮϻɱ¾ΧûиԵԽҰ֮ϣɼɱϻǡ

ǿ棬һʵֻ΢ޱȾ޴ʱţԽԽϻ䣬ʣµϻнӿֳһЩǿƵĴڡ

սѨһĿϻһɫ޸ÿһλӶ޸ʱԵеϻƺ˱һɽѹһ㣬û˿㱻޸һһС

һߣһŮϻ˫ǣ䣬ɫм䣬ٶ쳣ݡԵеϻʩչ㱻Щɸӡ

һϻ꣬гһɫѡÿһʱΧϻһһԵù쳣

һϻ



󲿷ǣɫϲͬԸնɱϻʱעȴʱעս֮Уһ¶ɵǿϻ󣬼Ըʱʵ̲סüͷ

ôˣƺԸɫʵ

սջĿ⣬Ըҡҡͷ˼ѲĽɫ

ŶЩԸʵѾϳԸеѲɫȻͨϻɱȣⲻЩķҡ

õԸЦһ΢΢Ƴһʱʱ򡣻峡ɣҿɲߵ֮

á㡢˵ͷӦ

ΪеĲٴγʱ֮ǰӺݾ˼ˣԸɱܿ˱һƬڵϻꡣ

ƺǱԸͬ뷨Щ͵ϻҲʶı֮ܿͬеٮٮߡŲͬķɱ¾

ʱٵţҲ֪˶೤ʱ䡣Ըɱ˶ɱЩľ֮ʱҰ֮ϵϻѾʣ޼ˣԵشԸһ۽ʣİʮϻ꣬в̾һ

뵱˵ϻ֮Ϊ޼ĻԸ֮ԱǵģȻֻ΢۲һ£ԸԿԿɶʣµİʮһȶƨ֡Ҫ֪ǧϻҲˣԨһȣȴŲСĲֲֲ࣬ԸԿ϶ûԼĴڣѾΪͷɫеһˡ

ҲǲԸе뷨뿴һǰʮϻ꣬ɢǿơϲڨڨһЦû뵽ӻ꣬лôǿϻ꣬ǰʶ̫ǳ

Ըû˿飬ͷ΢˼һµ룬ʣµʮһ򵥡ֵĻ̻Ϊʸ֮ġ

ô죿Զʱһ֪ûԸĻʮϻκһ˵Ķ֡

㲻ңҼȻ˵ȻԶԸһЦ˵˲˱仯ΪһĺɫС

ϻ꾡䣬ֻʣʮˣս¸ΪңһǷ֣ᱻΧûվͷʱҲֻҪ֧ŵɡԸӺڽд˳

ԸĻĵײ΢΢һЩ죬һһǿϻʿˮ

룬ľĻǳɾ˵ӻ꽧Ҳһ仯޷ʹȫܷ߷ҵ߷ĻҲԹñԸһĬٷˡ

ԸĻһ̼϶ʱһ࣬еһЩһΪ൱ҲĹǿֶѣϸҾͲӮǡ

뵽뱳˫͵һչڴսʮϻڼȥ

뻹ûɳԶͣ͵һбкɫ˲⵲һĽ⼤



һӽߴһնˣſϮ֮ȴһƬɫ⡣

ϣѽʲô򣿡һסԼһԶŮϻһĿ

ߡȻܸ˵Ըһܿϱֳŭ֮ɫԭŮϻ˵һк֡

ŭһȣӿϹ⣬ǧһ֮ʩչϻ䣬γɫĥ̰ԼС



Ƭɫ˲кɫĥ֮ϣ಻ϵ£뾪ķԼһΪϻγɵĥ̾ȻһϸС׶ɫĥ㹻񣬿һԼ͵ñɸӡ

ȻһǲǡĵԹ԰һѣܿعȻ֪Լϻ˶ãȻҲٶⲻȫĹ֮У˫ֽźɫǰһն¡



գҵĺɫŴĽ˲仮գݺݵն˲ԶָŮϻꡣ

ͣ

ռϷŮϻû뵽ϻ֮лѸһ⧲ֻü΢΢һбŮϻֻһʹȴű۱նǽرնϵı۰ոԼ壬ӶϿڴӿֳ˴Ƭɫ棬ֻһ˲㱻յûҷ

ˣΪǡǽضϵı۰ոԼҰ͵ĴӴڴӿ˴Ƭ棬ֱƳɻҽ֪Σ½ɺ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ

弯 ֮ İʮ ǿ

ʩչϻˡԸСնɱҰ׵ǳ֮ϣԸ̨ͬոһ㣬ϵոһϻ̶һʱнǧϻ֮֡

ȻҰ֮ϵǧϻ꣬նɱǧϻ겻ֵһᣬʱɲֹɱ¾ѣһʱĻսҰ֮ϵϻѾûΪʱȥԵЩտ

ԵЩտϻʱдɫԽӵĲӲԣʵɫϣǿѹķ

ɫɢǿ󲨶Ļ㱻ȥˣǿѹеĳ뿪ڵǧϻ롣ʣµģÿһ򵥡

ȻԸ˵ͷܹ˻սбסڵģȻ򵥣롣Ը˵ϻȻ֮ǰ࣬Ͼʮ֮ʩչĻ̫ˣһСıᱻЩϻΧɱϰ취ϻסһɱôȳŵս˵

á˵ͷԸʹ˸˶ʱƫԶһϻȥ

ϻ䣡죡

ɱ¾ǧϻ꣬ʱ˵ֿνȻɣϻճȻϻ͵Ϯסϻ껹㱻ԸϮһնɱ

ǧϻ꣬Ψһ˿Գɾ͵ӻ꽧ֲпѹ£ʣµʮϻɱ¾ΧûиԵԽҰ֮ϣɼɱϻǡ

ǿ棬һʵֻ΢ޱȾ޴ʱţԽԽϻ䣬ʣµϻнӿֳһЩǿƵĴڡ

սѨһĿϻһɫ޸ÿһλӶ޸ʱԵеϻƺ˱һɽѹһ㣬û˿㱻޸һһС

һߣһŮϻ˫ǣ䣬ɫм䣬ٶ쳣ݡԵеϻʩչ㱻Щɸӡ

һϻ꣬гһɫѡÿһʱΧϻһһԵù쳣

һϻ



󲿷ǣɫϲͬԸնɱϻʱעȴʱעս֮Уһ¶ɵǿϻ󣬼Ըʱʵ̲סüͷ

ôˣƺԸɫʵ

սջĿ⣬Ըҡҡͷ˼ѲĽɫ

ŶЩԸʵѾϳԸеѲɫȻͨϻɱȣⲻЩķҡ

õԸЦһ΢΢Ƴһʱʱ򡣻峡ɣҿɲߵ֮

á㡢˵ͷӦ

ΪеĲٴγʱ֮ǰӺݾ˼ˣԸɱܿ˱һƬڵϻꡣ

ƺǱԸͬ뷨Щ͵ϻҲʶı֮ܿͬеٮٮߡŲͬķɱ¾

ʱٵţҲ֪˶೤ʱ䡣Ըɱ˶ɱЩľ֮ʱҰ֮ϵϻѾʣ޼ˣԵشԸһ۽ʣİʮϻ꣬в̾һ

뵱˵ϻ֮Ϊ޼ĻԸ֮ԱǵģȻֻ΢۲һ£ԸԿԿɶʣµİʮһȶƨ֡Ҫ֪ǧϻҲˣԨһȣȴŲСĲֲֲ࣬ԸԿ϶ûԼĴڣѾΪͷɫеһˡ

ҲǲԸе뷨뿴һǰʮϻ꣬ɢǿơϲڨڨһЦû뵽ӻ꣬лôǿϻ꣬ǰʶ̫ǳ

Ըû˿飬ͷ΢˼һµ룬ʣµʮһ򵥡ֵĻ̻Ϊʸ֮ġ

ô죿Զʱһ֪ûԸĻʮϻκһ˵Ķ֡

㲻ңҼȻ˵ȻԶԸһЦ˵˲˱仯ΪһĺɫС

ϻ꾡䣬ֻʣʮˣս¸ΪңһǷ֣ᱻΧûվͷʱҲֻҪ֧ŵɡԸӺڽд˳

ԸĻĵײ΢΢һЩ죬һһǿϻʿˮ

룬ľĻǳɾ˵ӻ꽧Ҳһ仯޷ʹȫܷ߷ҵ߷ĻҲԹñԸһĬٷˡ

ԸĻһ̼϶ʱһ࣬еһЩһΪ൱ҲĹǿֶѣϸҾͲӮǡ

뵽뱳˫͵һչڴսʮϻڼȥ

뻹ûɳԶͣ͵һбкɫ˲⵲һĽ⼤



һӽߴһնˣſϮ֮ȴһƬɫ⡣

ϣѽʲô򣿡һסԼһԶŮϻһĿ

ߡȻܸ˵Ըһܿϱֳŭ֮ɫԭŮϻ˵һк֡

ŭһȣӿϹ⣬ǧһ֮ʩչϻ䣬γɫĥ̰ԼС



Ƭɫ˲кɫĥ֮ϣ಻ϵ£뾪ķԼһΪϻγɵĥ̾ȻһϸС׶ɫĥ㹻񣬿һԼ͵ñɸӡ

ȻһǲǡĵԹ԰һѣܿعȻ֪Լϻ˶ãȻҲٶⲻȫĹ֮У˫ֽźɫǰһն¡



գҵĺɫŴĽ˲仮գݺݵն˲ԶָŮϻꡣ

ͣ

ռϷŮϻû뵽ϻ֮лѸһ⧲ֻü΢΢һбŮϻֻһʹȴű۱նǽرնϵı۰ոԼ壬ӶϿڴӿֳ˴Ƭɫ棬ֻһ˲㱻յûҷ

ˣΪǡǽضϵı۰ոԼҰ͵ĴӴڴӿ˴Ƭ棬ֱƳɻҽ֪Σ½ɺ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ

弯 ֮ İʮ ǿ



ĺŮϻдǲ׵֮ϡ˲䱬Ϲ⣬貵Ϲӿ䣬Ŷϱ۴ĺѹȶȥ



ϹڷɣǿССһŵĺɫϹѹ²ûϨ𣬷ԽȼԽҡڵֱϹⶼյ졣

Ϲֱ仯Ůϻ꾪Щɢֻſε϶ֺ⣬һֱֻϹӿźĶϱ˿ڴһֵն¡



Сضϱͨһ׹Ӧޣβһ뿪Ůϻ꣬壬ͱźյĵβ档

ǶϱۣȥС׹ǣŮϻԪˣʱĻ֮ǰǰǧϻƣĿ˸䣬ӻΪһϺȥ

ӵϻ䣬ൽŮϻͼһЦ˫΢΢һϣĿϹ˲Ϊһ޴ĥѹŮϻꡣ

ĹѾԪ˵ŮϻĻһ㷴ʶֻʣµֱһǧɫ˲䵲Լǰϻγɵɫĥ˽ȥ



ϹҫۣɫĥǼɫĴ˲һǧٿ׵á

Ůϻֳһ˿Ц⣬˫һ£ӷȥ

򣡡

״΢΢һ̣ŮϻԶȥӰͻȻ˫һ³һ֡

䣬Ůϻٺ˵͵һͣһ޴ɫĥ̷·ƾճһ㡣˲˽ȥ

һаַסŮϻ꣬Ļкɫһ˲仯Ϊһ޴󽣹⻮ʣվɫĥŵϡ

䡱

һʵ飬Ůϻϻγɵɫĥͬʱھ޴󽣹֮£Ϲ䣬ֻһϺ·Ұ֮ϡ

ɱŮϻꡣų˿ḧŸոջصĺɫףҪԸڽľԼˡ

ɲԼǫ飬֪Լʵ֪ԼĹϻóˣȴֻһ㣬ɱҲЩͨϻ˵㹻ˣǶЩǧϻӱĴ˵ȴǸв

ȫˡ볯ڽһתͷԶȴԭʣµİʮϻ˲٣Ұ֮ϣֻʮһλϻĴڡ

ƺǸܵĿ⡣ʮһλϻˢˢİĿϣʮ˾վڲҰ֮ϵУصճʮϻ֮䡣

ʣʮϻֻǣһ̣ÿһϻ궼оԼӻ꽧λôĽӽҲΪָоĴڣʹʮ˭ûȷ

ɱ

ѹ۵ʱƱػıʮ˵۵֮ʱʮֳ־޸׳ϻ͵طһȣɫ޸һϻһ˹ȥ

ܵ׳ϻ깥ҲǷףϾܹսڵı˵ǿᣬ׳ϻľ޸һϻһǾ޴ɽһɫ޴ž޸Ҳһ˹ȥ

زӡ

Ծǿ˵رӣӵһɫĲƣЩɫƹռ䶼һһʱᱻӡ

ãû뵽ִϻܹסԼһ׳ϻдЦһٽһ

ϣ׳ϻһնһն֮ʱĿռ͵ľһǿһͬһ͸˰㣬˾΢ɲ塣

ࣣ

޴飬ϻ壬ֻһ֮£ԭ׳ϻƾеĴھȻ˷ĩֻʣһϹ£ಿȫΪۡ

ϧˣѵܽһ˺òʹ졣׳ϻž޸˵о޸΢΢һ㳯ŲԶڴսλϻ꿴ȥȴǰλϻ궼˹֮¡

Զʮһϻû뵽־޸׳ϻֻͻɱʮϻеһˣͷ̲סЩɡ

˺һŴ׳ϻ͵»عȴһĳֻ˫ųɫѵϻᴵ䡣λϻ岻ϲءһѿĲˡ

ת֮ʮϻ䡣ʣµϻʱһðʱȻȻѡ˶ϻΧûȥԶˡ

û֮ǰǧϻսʱɱ죬ʱĴս뿴ȴǸӵգʣ°˸ϻ֮սΪȳƣֻϻųָϻֵϻһ͹˲ȴǱΧϻһȻΧ˷һĽŽǡ

ս˽һʱ䣬ȻԶռŵϻǲûȡʤĹʵʱΧ˼ͬʱһ



СҲ棡ָϻһЦԭ׳ӸӾҵ˿о޸Ӷ䣬һƬƬ͸ɴһ˲ϻУӭž޸㿳ȥ

ɣ׳ϻն¡͸סƺɽѹһ㣬û˿ܵ˱ۡ

ϻһһߣֵϻЦһ΢䣬һɼΪϸϵϵȥŵǽʣϻƺܵ˼ʹһ㣬ͬʱһ仯ʱʱһ֮ӡ

һȱϣϵ뿪ϻ촽˲䣬ϻ겻ϱõ͵ֹͣϲްɲǣǼʵޱȵϻ徹Ȼͬеķɳһ㣬Ϊɫөɢܿβ档

üһѾֵ׳ϻ̲סһһֵϻꡣ

׳ϻľĿ⣬ֵϻ굹û˿ֻٿ׳ϻԼȽϻʱ̲ס΢һƺԼ׳ϻЩ

Сӣǿ׳ϻҲ֪˳ֵϻ뷨һЦұǿ

࣬ҪԹֵ֪ϻ겻мһЦϵѺǰһµһı顣

СӣȻ˼ϧˣҪʶĻҲһʱѣϧˡ׳ϻ꣬һ۳ֵϻꡣһнӽɵɫϧ

Ҳɣαع飬ҵϻΨһ·ǵӻ꽧λΪλղֵϻ국˵

ǰǧϻ꣬ȴֻһܴ棬磬ˡ׳ϻݺһ䡣ȵսСӣ֮䣬˭ĵӻ꽧ɣ

׳ϻȼյս̼£ֵϻŵֳһ˿ܿ˿ʧֻϵ΢΢һڣȻԸϣ֮ʵʤ߼ʤҲضˣȻˣˡ˵չ˲Զϡ

׳ϻսһͣĿⶶһתҲֱˢˢ˲ԶϣгСӣ

弯 ֮ İʮ Ը޵

ĺɫ棬׳ϻɫԵѿޱȣгĻϢĴ̼׳ϻһָоһЩԼûĿܡ



ǿѹеĿֻţ׳ϻŭһɫ޸ǧâ޾âڿγһ޴ɫ˺ɫ档

ɫԸԳסغ棬׳ϻһܿɫٴ

͡͡

һϸ΢ĶУ׳ϻ̧ȥȴǴرɫסĺ治Ϸڣں£ɫ־ȻһۿԿٶȷڡ

ôܣ׳ϻ״ʧһǾû뵽ԼԹ֮γɵĹֶ޷赲ɫա

ƣԸɲ׳ϻô룬һٴηڳһغ棬ɫбŵĺͬʱɫֻ֡һ±㳹˹֡

ɫڣԸһغʱΪ޴ĺɫ溣Ϯ׳ϻֻ꣬һ˲С

屻룬׳ϻʱǾһԼ˫ԺʱȴԼΪĲǷԵĹ֮ٶȶһĹ֮Ҳôױˡ

Ȼڹڣ׳ϻȴҲôԴУֻеɫ޸ءһ鿪ΪƬ⻪һԲλְԼС

ɫ޸ѵ˲䣬Ըĸܵһֹ֮˿ɫ޸顣Ϊֵ˲ʧӰ١׳ϻֱǿϢҲɫ޸ʧ١

е˼𣿡Ը΢΢һҲ֡ͼǴغÿޱȣڿ񱩺£׳ϻ꣬ܵԲλֱ𲻶

˻ֵı仯׳ϻϾޱȣҲû֮۰µƣȡ֮ġһľ

ࣣ

һͬʱԸ׳ϻĶУ죬˵ıȴرԸ΢΢һЦ䣬׳ϻһĲҽУ㱻񱩵ĺճ˻ҽ

ɱ׳ϻ꣬ԸһУž޴ĺɫ溣˲һաΪָ״СĻָ⡣

ָСĺɫ磬ԸһЦ˭Ҳ뵽磬Ȼϻеǿ߸ճ˻ҽ

˫𲻶ԸһζԼıԴ̵ʶǰȻ֪Դǿ֮ԵȻܹѹ֣ȴҲûôǿᣬƺԼΪͻƵɵۺ֮󡣺Ҳ˷츲صı仯

ˣԸһָоıԴǿȴΡ塣

֪ͻɵ۾ɾ͵ʱǱԴֻᷢı仯ԸͷͻȻͷͷԽԽԽԽȡ

Щˣ棬档巽ɽΪɵ۵߷徳Ŀ²ܹɾ͵мأңֺʱܳɾ͵棬̤أԸһ

ĬãԸųһԼΪ治һֽ֮һֽȴ֪ʱͱơ

ԸԱϾֻͣһСѹеã궯Ŀ⳯һ£ĿͣĳһΪһں缤ȥ

ҰϿĳУһϺ绮ʣϺ֮һβֻһ˲Ϻ硣

Ϯ壬ϺʧֳǱֻɫ沿ѺۣЩѺ֮Уһ˿˿ɫϲŰƻ塣



ֳûãһϺ˲ϮϺ䶨ֳ˳ֵϻǹ°ס

ֵϻӵĿ룬˫磬׿һᣬ˲˫£һʱ䣬һɫŵֻһ˲ϯ˽ȥ

һɫƾ롣ʱʹһŰϵϮ壬˿ڵǣ̶ֻһϢ͸оԼһ࣬ʱ

ϻ䣡

ǿǿʩչϻ䣬ҵϹΪһɫĥ̰ԼС

һʩչϻ䣬ҲƲԼ壬ſſɫĥУҲ᲻һ˿

Сѡֵϻ״мһЦд䣬һɫܼΪһβֱֱɫĥ̡

ܼɫһɫḥֵ̂ͬιһ㣬һɫɫẖ̂治ϻΪһشطĩɢ̶ֻϢɫẖ̂㱻Ĩȥ˺һ㡣

ʹ˫ĿĿűԽԽɫḥֻ̂һűԳΪӻ꽧ˣҲġĿڲ

ૣǱߣֵϻϤֻ䡣һ죬ɫẖ̂顣ܼɫ˲Ϯһӿ롣

ۡ

ı۾ûиܵ˿ϮֻߴһԼȴš

͵˫ۣӳԸ׳ӰĿԸıӰһӱϲ㡣ˡ

Ը˰֡ûת̸̧ͷֵϻƽ֪뿪ӻ꽧ϣ

ߣֵϻ˲һĿЩĿԸô˵Ǵͷˣ

Ը˵ͷһ۵ֵˡ

ֵϻۺһҿɲǴͷɱȵġձɣ

ֵϻ껰δ£һһɫӵ

ۡ

ɫ˲ﵽԸǰײԸһ

һƲϮԸɫһʼɱĸܵЩϮɫһһǿǿܹƿԼ˺ĳ̶ȡ

ùԸһȻɳֵϻʩչֻ֣һ˳ֵϻ꣬˫ֻӶ䡣źɫ˲֣ΪڽС

Ըһֵϻ㷢ˡûѡԸ֡ԸԼ˲ˣӻΪϺٶԸ֮䣬ϵȴû˿ͣ٣һǿһɫƲӿϺԸ

һǿһɫơԸѾϮˣкɫ˫Ӷ䣬ɫƲϺһÿһκ£еӺɫ˫һɫͬʱ



û뵽Ըױ㵲סɫƣҲԼԽԽֵϻϲֳһ˿â˸ҵϲɫҲԽǿ˼֡

һƣɫϸӿԸԶԶȥһɫԸֵϻ֮䣬ÿһԸնһ֮ʱֻһƴӳֵϻϴ޾

˫ֲϻӶкڽԸɫԽԽ֪ȥԼԶ޷ֵϻ꣬˵ɱˡ

һԸ˫һѺڽ˲û֮УһǿޱȵĻϢӿ

ǿޱȵĻϢϵĴԸӿЩϢӿ֣Ը潥ģһ˾ͬڻһ㣬ΪǧָװСĺɫƮڿС



ǧɫһ֣ʱǧ仯޾ĻϢЩӿЩɫһǧ磬̶ֻһ˲㱻ڵӰ١

죡

ԸͻȻСǧɫ͵һۣγһɺɫɵľ޴潣ɫƴնȥ



û˿谭ԭܼͣ·޾ɫ˲䱻ɫ潣նѳ롣

ɫĳֵϻû뵽仯֮졣ֻüһ֡ͱɫ潣ϯ˽ȥϢ䳹ʧֻʣһϹû·Ұ֮ϡ

һնɱֵϻ꣬ɫ潣»ΪԸ֮Сͬ޵УǧϻǿˣҲסԼĺ潣һ֮һʱ䣬ԸϵϢٴβ

ԶϢԸֳ˾֮ɫ

뱾֪Ըǿȴû뵽ǿֵزǿֵϻ꣬ȻҲסһ֮

¡ġ

һѰľͻȻС޴˲ԸϢҲ˼ţһ޾ͬصѹռ֮ڡ

ǿһѹ¡ԸҲ̲סһ˿ηң˳ѹȥֻһһѤõɫգ޾ѹǴɫϴġ

ӻ꽧λԸ𺳵ĳһŲҰһųֵϻɫգûɫ˲䡣Ը֪ӻ꽧λˡ

˵Ը𺳣ʱǳȿϲˣֻһɢ޾ѹɫɼĳɫӶȥ

弯 ֮ İʮ ʥڤ

ȥɲǣռڷһҵ𵴣еɫ⻪ʢһɷһĺѹ𵴶ǿѹ£տռ䡰һ˿

ڷտռ䱻ѹ˺ѵ˲䣬Ըֻһɴӷŵڵ˲䱻˳գۼһĵӻ⡣



òסӣԸֻлѣԭǿޱȵһ˲ѳɵڹ⣬Щڹкܿǧ档ǿаѵĺڹ۳塣

۳ԸϢЩȣŲҰһĵӻ볤һ



ԼĪյʱ󣬾ڵӻԸ˫ü͵һһǿ׵ѹӵӻг

ѹһ֣ԸֻǰһӰԼǰ

䣬޿ƥУԸһ룬ԺȻȻĳָоȻǿѹһɲǾʧˣԸ֪ѹԴ롣

ɹˣԸһǿѹеľʵ

ţлˣ˵ͷЦ

˵Щʲôĵӻ͵ľҲһ£ԭƽĵӻзתתĵӻ룬ԸĸоһɿռĲ

ǣоɿռ䲨Ըͷ͵һɿռ䲨Բͬڵӻ꽧Ŀռ䡣

ͨʥͨҪһЩʱ䣬ȵһģԸ겻ϾȻһ˿꣬벻ݸһЦ

áԸѹĵ׵궯Զ˵ӻԸϸһ롣ʵ룬жǿˣ

Ҳ֪ҸоֻҪҳȫӦ״ӻ꽧Ŀռ䡣ҡҡͷһŵ

ʲôԸԴһԼʹñԴʹǿһҲÿռЩȡռ䣬ȴԶû뵽뾹Ȼ˵ӻ꽧ռ䡣

ԴԸͻƺ㱻ѹ·磬ʱԾı飬ĵײԽЩ⣬ֵҵĸоңڵӻ꽧˵ӻҲܳ֡һӻռ䣬Σա

ΪΣԸ

֪оǿҡҡҡͷ˵ʱԶķתĵӻ͵һͣеһľ޴ӻطһʧȡ֮ģһƬˮһĿռ䲨ơ

ͨˡ״һϲһڿռ䲨ԣһŸ̤У͵һԸ˵ռѹ̫󣬼ҶеЩѹ޷ֵȰڰɣ

áԸ˵һ֡ͼüһɫڷɳüĵ˲ʹ׿⣬һ°Ըסüġ

ʥ磬ˣԸڣҲû˿ǡдЦһһ̤˿ռ䲨ڡ

ˡ

Ӹûռ䲨ʧˮһ㵴Ŀռ䲨ƲһºʧӰ٣·ûгֹһ㣬ӻ꽧ٴλָһɲĻҰš

ࣣ

̤ռͨڵܱ㱻һɾסɾûãֻлһɣһƬī̳ǰ

һƬīɫһֲ͸ЩֲԼɼµ㰵ɫ룬վƬī̾ϡ

ʶͼһɲ޵ӻ꽧ɫֲˡ̲ס̾һ

ԵĿã뵽ԸüһϹԸӰ˲֡

ĳԲͬԸһƬī̾వرüͷɽ磬ֱѣתͷʵ

ʥ簡Ҳ

֪ʥ⣬㻹˽٣Ըüľһ¡

֪ȻҡҡͷҵĴϢֻгɾ͵ӻ꽧ʥ磬˵ҸһҲǵһ⣬ʲôˡ

˵˵š͵һͣһɲǣԸֻһӴޱȵӿһûüġ

ĿüģԸŷͷֻ۱һȡˣ΢΢һ£ŵĵĿ룬û׿ɣ

û£Ǵ͵ϻָʱȴҲû˳ٴ˵ʱãԵޱȳء

ôˣԸʵԵı仯ȻԸ

ûʲôֻҸոյӻ꽧µĹʥĴϢҡҡͷǿһЦ

ŶԸ˵ͷ뿪ѯʡĻʡ

Ҽǵ˵Ǵɽİɣ뿴һԸ



ǰôͻȻ⣿ԸӦ

ҵĴϢйɽϢĻԸϴϲԸæʵ˵

Ϣйɽĺ١ȴƺһ˲ĵ磬ǿƣʥ֮Ҳ硣̾һʥͨɽͨͨʥĵڤǾڡ

ڤǣԸЩã

ǵģϢУʥڤ磬ڤޱ޼ʣ꣬۾֮磬ڤǣڤ֮ڵĵطҲڤģɽͨڤϿաͷ˵

ǻʲôȥڤǡԸ˵

ԸĻ϶ֿ⣬г̾һڤǲȥˣͨڤǵ·ߡ˵һϹͷûԸԺС

ˣڤ粻ȵӻ꽧ȻڵΪǿڤ翰ϻĴڱȱȽǣǿϻҲв٣Щڻ֮ϣһ·ǰڤǾСĵɣ·߸Ըֿ˵һ

ĻԸĬһᣬ˵ȡӻ꽧λΪ뿪ӻ꽧ദôҲЩ飬ۼܵϢбأԸ̲סڵʲô鷳Ҫæܿڡ

ǺǣЦЦһȭԸؿڵлˣﲻңڵʵﲻңΪˡֻŵĻҰɣ

áԸ˫ü΢΢һһ

Ǿô˵ˣһ𣬲֪ʲôʱټˡһЦҲӱͻأʧԸǰ

ȻⲢ˲ƣֻĻɶݿ쵽˼µºʧԵʣԸҲֻеһâһš

뿪Ը϶ʱദôã뼫˽Ȼ˼ԼðĻԲܾܾԭֻһԼﲻ

ĿʧĵطԸ˫ȭһһٵȻǰܳԽ㣬õӻ꽧ԺҲһܣŰɣ룬ټʱһǿ֪Σ½æ½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ

弯 ֮ İʮ ڤ

еɸ߿Сһɳĺɫ⼯ٻѺɸ߿бһơ



֪˶ãɫͻֳͣһƣ֮ɫԸ

ʥڤȻĺܡû뵽ڵΪȻŷôʱЩˡҽһ̤Ը˲ɸ߿䵽˰ɫĵϣ˿ϥ

ԼĪյ蹦Ըžӵٴվ˫һϹǰ۳һ޴ɫͼ

ɫͼȥܼࡣ޾Уһ޴һĴ½գ֧·һ·߾ͷһѪɫǳɼ

ôĸ·оԸƼĵͼҲ˴µ˽⣬һĴ½޾գڤһ֣Ը뿪ӻ꽧ڤĵطꪴ½һ֧ľͷ

̧ͷһ޾ĻһҰԸ˫ü΢΢һšɫĻĸоɽɫոĸоΪƣôĺңɼ

ӰοնԸ˲ɸ߿УϷʱһɾ޴Ľ֮˲֣´·

òڿסΣԸ˿֮ԸѾ֪̽ٴˣٵĵط֮ңͺꪴ½һ޴һ㡣

֪뵱ô뿪ԸԺ뵱˲Խʧеĳзһ˿ɻ

ѵԭ򣿡ԸԳһЦ㲻پ⣬ǼǰȥΣ뿪ڤ磬عɽ˵

һ·У˱ͣµϢ֪ͣͣ˶áԸЩľ֮ʱһ޴ѪɫǳغȻĿ⾡ͷ

ûѪɫǳءԸ͸еһɹ죬ϢϢԶԶĴϢӰ£ԸӵԪ֮۵澹Ȼһ˿˿飬Ȼܿ㱻ʥźܿ޸⻹ԸЩ

ԶԶѪɫǳأԸҧҧջǾУϾ˵عɽҪģΣգΣգǾͲԸˡ

оһ£Ը㲻ԥ˲仯ΪһɳںѪɫǳأںһƬ

ͣ£

ںɶݵԸŸտѪɫǳزʮ⾰͵һ޴ĺӿдһֱ޴ɽһĺɫƷ£˲Ը֮ϡ



𣬺ɫ˲顣ԸҲɾĵɶӵ˼ſͣ¡

ǺˣΪ͵ϮңסӺԸ΢ŭڤĻҲûóȻ֣Ǵȵ

ԸĻ䣬Ȼ﷽Բ͵һ̧ȥŷ͵Ϯߵ壬ȴһ߹ɣɫһ塣

֪壬ѵ֪ڤʥǰڲ÷𣿡ɫ˾޴ͷ­Ը޿׵ңڤѲʹ

ڲ÷УڤѲʹʲôģԸȻ֪Ȼ֪ˣҲȥսֹǸûһһڤѲʹԸ͸оӦֻѷԼһŵˣڤʥлǿĴڡԸ붼Щ

ɽһڤѲʹ˸Ըӿ£һǰӶȥ

Ȼûлٿ죬Ը˸Ϊ㷨е˲Ϣǧյʱ䡣ַ˰Ѫɫǳصһǰ

ףǣվѪɫǰԸĿһӱ޴ĵΪȴΪͷӻ꽧λһ޶

ء

һ̤ѪɫǳأԸٸͷһΣһбϴУȫֱ֮ϣϵӰԸЩӰ£Ըֻб֮ʢֱطƽϢһ㡣

ȣ

Ըһһɫ˲帲Ƕȥֻһ˲γһ㱡ĺ

С

ںеĸ£ԸƽһжڤѪɫǳصľƽ֡

Ӱ죬Ըпմܣȴ͵һͻֻʮī̻Ұ׻ڣҴСһ̬ĶԼƺʱԼ˺Ƭһ㡣

üͷ΢΢һ壬ԸһЬɵۼƺӿ

ܵԸӿĽѹʮһ־֮ɫֻʧˡ

ЩԸȻһЦЩǿȴƷɵۼҪǶڤĴ壬ԸͰǺɱˡ

ڤ̫󣬲֪ħǴ˶ٱֹֽУ⿿ԼҲδܹ߱ǳأУǵͨɽĿռͨĲСԸĿһ۷·ûоͷĽֵԼǶɡȫڱҰĽֳһ˿ɫ

뵽һԸԸ񡣲ڤһ֪ȻóóȻȥѯʿռͨڡϾ˭Ҳ֪ͨɽĿռͨǲǽɣԸиов˼򵥡

ǳС˽һڤʵΪȡԸ룬ĿʱԶһị̄ɢŨ֮ϢϣϲԽֳһЦݡ

ҲǲԸĹĿ⣬īһһʱԼһٶȳһ䶾

ȻīԸ˲īЩɢϢԸܲۼīһܣԸ΢΢һЦһɫһβȥϢ׷ī

𣡣

һӱԸǰīδԸ˵īСѸͣ˲仯ΪһʮɸµľޣԸſһīɫ

ɫһŨ֮ϢϴӹϵӵֲҲƷʵĲˡ

Ըû뵽仯֮졣ͺ׷ͻȻͻһ㣬ֱ仯ԸԻССһܿԸЦˣֻ֡ûйīɫӭȥ



īɫݺݵĴԸ֮ϣǿҵ̹˲Ը˹Χ֮ڡ

ۼһУīɫһЦʮɿ˲ָɰ˴һĿīɫڵԸǰƺԸɱľ

ܿīɫϱЦΪ˾֣ڴƬīɫâɢ䣬ֻԸĴī̹â˳߻չһӣзһֱɣûˬ

弯 ֮ İʮ ʥ֮

һڤĳƫƧĽд˳һһµԸӽ˳ϻֳ˿˿֮ɫ

Ը߳ûãһƬӰеĽ䡰䡣һըһīɫɢòŻָƽ

ԶԸ·ûǾҵıըһ㣬˫ᰴһ̫Ѩֳһ˿֮ɫ

˺üˣش𶼲࣬Ҫɽ绹治סԵĻҵʵǿռͨҲգ͵ʥ֮ʼ˵աԸеһ΢΢һһ̤һ޴ѪɫС

һ̤ѪɫУԸ·̤һƬгָ̬УЩòϢͬΨһͬǾ㶼̬Ĵڡ

ĿɨЩԸ̤һӳһѪɫʯǰԥһ£һ̤ȥ

ˡ

Ըһ߳˲ѪɫʯڣֻѪɫʯһԸ˲ûѪɫʯС

һѪɫʯУԸ͸ԼýһƬѪһ㡣޾ƬѪɫУֻһ䣬Ը͸оԼԪ֮屻ŨصΧ

ŨԸ̾һ̧ȥȴѪһУϡɼʮУЩվ˯̬죬͸һɹɲûڵѪɫԸ֪Ƕ֮С

һƫƧĽ䣬ԸûоǡϥĿЩƳԺ⼸յõϢ

ͨ⼸յϢռԸڤһʶνڤʥ磬ͬɽһĴڣڤ֮£ȴͬɽӵλ档ֻλ棬ֱǵӻ꽧ԨԼ硣

ӻ꽧ϲڤڴڵ˵ޱȵġԸ⼸յϢռڵӻ꽧ٵģЩڤ֪ӻ꽧ν⣬ڵӻ꽧νһ֪Ը˽ģҲǶ˰ٱֹ

ӻ꽧ͬԨȴΪ֪ȻҲԭġڤڵʮа˾Ǵλģ͵ӻ꽧ǽ̵ķȡԨֻҪΪﵽƷɵ𣬱ܹڤ硣

ͨ˽⣬ԸҲ֪ԨϳǿҵϢԨǡǡ෴壬ͺһ㡣

Ը׽ĵһīʩչȻԨġǶԸ˵ȴǴ󲹣ҲԸ㲻ӲһԵʡ

ȻλĴ⡣ڤꪴ½ϣҲһЩֻЩϱԨλȴࡣ

ǿɡǸ綼㲻ƵڤȻҲ⣬ڤףǿڤʥ

ǿڤʥ֮£кų׵ԼԨף˵ҲǿڤʥĴڡ

ԸǰڤѲʹڤݵǿߣԸԼҲڴУȻڤѲʹǿϲ٣ӦһĴڡ

ڤǣ˵ڤʥԴǿлڤ۶ɵĳǳء

Ϊڤ꣬ڤڤطϡޱȣʹڤﾡԻڤǣڤǵһƬʢ

жڤʥǿ̾һ¡ԸƳһѪɫĴڣЩˣÿһƷɵۼһЩԸԼ

һһѪɫʯڵǿھЩڤƷɵۼﵽж٣ԸҲĿֲֻ巽ɽеɵ۴ڼпɱ԰ɣ

ڤʥԨӻ꽧ЩڵӦÿɣԸһԺ˵ƣԸϾûеֲΣȻǵӻ꽧Ϣĸо޼ĸǿһЩԸȴҲ˵塣

ңȻֻа벽֮ң벽ȴʼңɼ棬ֻּĴڡ۷壡ԸгһϺܿ¶˼֮ɫ˫Ŀ΢΢ؼ䣬һɹѪɫӿڡ



ͬеĿˮһ㣬ѪɫһӿԸڣ羫һϸֳһѪɫˮݣЩѪɫˮϮ£Ը忪ʼһ˿ڡ

ֳʹ֮ɫԸ˫üһšֻ΢ŵ˫Уɫ⸡ֶһɫⲻӿ֣ʼһѪɫˮݡ



һѪɫˮںɫʧһ˿˿Ө֮ɫԭѪɫˮϮڵ壬·𾭹ǧĶһ㣬ԽӼʵˡ

泩ͬԸʥţֵһ̣ʹԸʹࡣ

˵֮ﵽϱǿЧԸȴǷУһ˿һǿ֮ƻƾʥصķżǱԴﵽϱǿĿġ

ĳ˵ɽħ䲻ͬȴȡ֮ΪãҲΪصһ֣Ըǡǡ෴֮˵ֻĹߣյԴȪȴȫȫȡԸţһԼԼһأ档ɽأҲ޷ټԼ֮ϣ˳֮˵ǡ

룬ԸɲΪڵԼʸʵټ֮ϣĲ˵ڤĴڣ¾вܹ׵Լ

֮屾ܵİʥŽԸ˼ʼ⣬֮ǰһŻعɽû뵽ʥ֮ȻЩо޴İδزܴٽԼʥҪ֪ʥǴӲʳϾʥֻҪ㹻ǿƻԼ壬Щôۺǿʥġ

ʥ֮Щڴأ뵽Ը΢΢һ̡΢ϵ˫Ŀһ˿˿ȵĹâ

ѪɫԸȻоʱţʶҲ޷͸Ѫɫ֪磬ȴĴʥ֮ЩԼее֪ʥ֮һʼڤڵﶼ֪

ʱ䣬ΪﵽԸĲĴ˵ֵǮģǵһȥǧ꣬Ը֮ʱһԵ𲨶ϢͻأĳѪɫУһӾ;Ѫɫ

ʥ֮ʥ֮ʼˡҵΪһһ¥һƷɵۼϲЦһһѪɫʧһѪɫеĴڱߵߣһ

һ־ϲﲻͬԸʱϵıνḻ쳣ͻȻѪɫеϢԸеԼݺݲһ£ɳŻ𲨶ϢͬԼıԴϢȻôƣ͸ϢԸĸоϢԴͷһٻԼ

弯 ֮ İʮ ڿ

ѪڤУѸɫһĺĳٴᵽڤǵĺΰΪٶȣȻҲ˿һµʱŴڤǵִ롣

ԽǱƽ룬ʥ֮ɢĻѹϢҲԽӵŨءԽǿƵѹ£ԸǼһٶҲŻ

⵽ôһ£ʲôںңٶȽŻԸ˿ҲûĵȻݣڻϢѹ±ԽԽصɻ󡣾ĿĵķԸĿֱ͸ЩѪɫеһƵġ

ҡҡͷȻɻ󣬲Ըɲʹ˵ӣǰм䣬Ŀ⿪ʼעܵĶˡ

ɽ˺ݴʱԸеĳһ㶼Ϊ̬Ｘˣټڤڲ׼еԵʣ濴ȥԻҡԸԹһ£ʱп±㲻֮¡

Ҫֻ֪ԸڵһλѣƵѪɫŵĵطгǧԸڵһĵشǧ֮ġγһ޴ԲΧˮйͨ

ԶԶվ޾м䣬Ըͷ΢վλãʵ̫Զˣ˵ʥ֮ڳǵһûпȻԸ⡣

ƷУҪڳǿ²סܼ尤ԸЦһ

ԸһĪչʱԶһŵ˼

ȺҲٵҵĵóһ

һ߹ʮףƤҰ׵һߺǳšһɢŨҵϢ

Ը΢΢һ¡֪һΪﵽƷɵ۵ĲΣǺϢĴһЩΪһЩ׷ײҽ类Ũùһ㣬ðŰΪһҡ

ҰﲻмһЦʮ׸ߵ峯ڳȥ֮Ƿ׷óһͨ

ǲҰԸϸȥȴںܶط龰һΪﵽƷɵۼ绹Ԩģ޲׷ͷԼǿϢԵĴȺŶ

̫С΢ˡԸ״ϸֳһ˿ЦݣҲԵĽ˲͸һЩû뵽ԸͻȻ쭡һܵһЩ޲˺ޡ

Ըɢⲻ̶䣬ܱһƬشϵһЦԸٲǰȥ֮޲ֵĶܿóһͨڳǵͨ

ò˵ڳ⼷ŵʵ̫ӴԸȻ˰ʱŴȺڤǵģڳǡ

ڤѪĽȺڳǿȥһڵ̿һ㣬ڳǵĳǽǿŵֻа׸ߣ߰簫ʻĺɫΧǽָڳǣΪﵽƷɵ۲εҲԽţ׺ǽֻһΧŰ׺ǽһεǽڡ

Ըûм׺ǽߣ˵׺ǽŵﶼƷɵϵĴڣԸǲ׼̫ۣվǽĲĵطĿ˺ǽڡ

ԭԸĿûֵĻĿǧҲΪһУںǽȴ˱仯ǽڿһԸĿȴֻܿǽǧڣ￴ȥԸֻһͷĿѣ

æ˶ԸջĿ⡣֪ԼٿҲʲôˣ⽧ɹϸԻ˦橲һĶȥ⣬ֻиܡǾǺǽȨΧѾܿڷԶʤԼ

ȻԸҲһڸովĿǽڵ˲䡣ԸĸܵǹɶԼĺУұڤطʱɺǿˡ

ܳ嶯ܳ嶯ԸһǿѹԽԽǿҵ궯Լһעͱ֪ܲڳǡĻǿǱˡ

ƽ궯ģԸϻָƽһǧ겻ĵһ㣬ȴʥ֮ĵ

ĲӲӡ

ʱȵĿȴлȥһһʱȥڳɢĻϢԽԽǿˣɻϢӰ£ڳǵһЩѪɫﾹȻϢӰ±һɹɴɢ

ౣ

Щһ֡ʱǿҵƾճֻ֣һЩһա

óԣԸԶһƷɵۼҰһͣδĿһԶûбѪɫ

ЩʳһΪԸ˿û⣬ĿɵźɫڳУԭʱţڳɢĻϢоȻʼһ˿˿ȡ

ԭڳɢԼԴĻϢԸѾܾˣڿڳɢϢʵԼıԴ̫ˣֱһģ̳һ

˵ԸһɣڳɢĳȻϢԽԽǿҡ֪˶ãɫڳǾͷ·һ޴ȼŵĺɫ¯һ㣬ЩΪﵽƷɵ۲εҲϢѹһȥ

ȻˣЩȴû˿Ŷһ˼Ѫһ㣬˷ܵڳǡ

ġ

ȵĻϢԽԽĻǿ󵽼µϢﶥ˲䡣ɫڳз·ǧҩͬʱըһӴϢ˲ӿֵģһ䣬һɻһĺɫ

ĺɫ״𡣾Ʈڳ룬У֮ǰ赲˿̽ڳǵǿ޴ֺƾʧӰ١

ʥ棡ʥ棡

޴ĺɫֺǶʱһȵĺɺⲨ䣬һɹɳȻϷɢȻϮ¡޾һҺͿʼͺˮһ㡣

УԸЩУΪԽǿˮ̶ԽΪԽģˮ̶Խ󣬲ԸɲΪˮΪˡ෴ЩͲСϡԸĲڵˮòʵ

˼Ը̧ڳǶ״İɺ档ͷ߱Դƺһ˲һеԵɣЩúʴصʣӶͻΪ

һУԸϵľɲûʧŨˣΪ֪棬ȷǱԴ档

ɵĺ氡һʲô磬Ҫ֪ԸǰڵıԴ涼ҲɴǰȻȣʵǲ̫ˣ޴ʵһĺˡ

ģԸźĿԺбÿյģֻʣһʶڲϿ𣬡õһҪõ֪Σ½½ڸࡣ֧

弯 ֮ İʮ ڤʥ

Ԫۣ֮ԸǱǳȵ֮òĺ٣üΣЩƲԼֱһͷžͺ֮С

ڵ˫ĿųȵĻҲԸ˫ȭȻܼѣԸǿԼͷһ˿֪һԼôӭԼģǱĽ֡

ǺɫǽΧ鲼ŵǧΪƷɵۼܹװԸ˺Ƭ˵ǼĪڤˡ

Ը˽ս͵ͬʱ޴ĺɫɢƽһž㳹ǳȵĻϢ

оԼʥϴ˺ܴĽȴûͻơǿɶ񣬰ҪʥϴʱܹһͺеԸдһϧԸĿȥȴһΪѾﵽƷɵۼµԨ΢һϵϢԸ֪ΪѷԼһ˿

ֻһ˿ҲôֲģϾԸڵΪѾﵽ˵µˡԨ˵ͻƱǴﵽԸڵľ磬ǵ漶

ԨһᣬԸ㲻ٿǰĿⶼͶע˺ɫϣĿ䣬֪Щʲô

Ը˼䣬һĿϹͻأĳڤϿաϹ⻹δȫ٣һɾ޴ѹϮ

ʥ

Ϲѹһ֣ڤ޾Ĺȥпȵĺţ·ӭǵĵһ㡣

ԸȻûкһȥѹǿȴҲ뵱ƶѣԸ˵أҲûʸ¹򣬸һڤʥˡ

ʥżתԸĵֿѹѹڤŵģԸгȴҲڳ΢̧ӣԸ˳ǰķ϶Ͽȥ

ʱϹѾѹ׽ˡ˳Ŀ⿴ȥԸĿĿϹģһºΰɫС

ӻ꽧ɫһУԸжʱѾӻ꽧̬Ըϲϴɫһ޶

ѹеľȣԸϸϸɫϸԸǷеĲͬĵӻ꽧ǰɫԴ˼֣ľ³̶ԼɢƣǱǿ˲ֹ֡

ʥʥ

ɫʱޱȣ޾޲һηŸ߿ез캰

ھ캰УµɫϹ⾡̫ɽһ޴˲Ӹ߿з£źɫڳеľ޴ֱֱ



ɫ޴ײ˿ǳĶײǿ˲ڤǵĸڤɾºݺݲһѷڳĲϳѶѪɫ׷ױ飬һʱ䣬ڤǶŨѵˡ

ȻڤΪǿײʹóڳűŨʱȴûκһЩֻЩƽʱ׺ޱȵһǺԱ֮ǰʥ֮ʱٶȸٶȳӿȥֱⳡ֮֡

ߣڤϷУһЩõɫӰƾն֣Ŀ߱淴صӰ

δ䣬ɫӰ˲顣˲仯˷ɫ⣬һʱ䡣ڤϿϼ졣

ƣƮϹдֻһ˲䣬ǧɫӿɫڣٴγźɫ񱩵ȥ

ۣ

ɫһȻ֮ǰһǿϲ٣֮ǰһ˿ĺɫʱ͵ľ޲һ¡䣬һɫ类

໣

ɫĵһڤܵ˴ˣһܴȴڤˡ޾ĺɫ类ҳ˺ɫ汾塣⳯˷ĻϮ£һʱĲҽ˷

ɺ˳Ϯ£ܴеģɱЩƷɵۼˣЩԭǿŰԵΪǿаռĵĵ̣ʱڳǵǣһ˲ܵش

⵽ô£ʥΪʲôṥʥ棿ҽŶܺϮͬʱʡ

ڤʥȻЩϵˣ޴ɫڿһٴδź˾ͺ֮ϡ

ۣۣۣ

һ£ɫϵĺ¡ͺҲɫĲϴҡҷ޾ĺɫ类ҵܿͺһء

ԥɫ޾ϮʱڳǸĻһ˿ӰӣЩϮ¡ܵһʣ׷Զڳǡ

ȻҲ˶ˡԸʱפڳǣһεĽһ㣬ԸջǾ

ɫЩ˵ģǶԸ˵ȴֵһᣬתʥԱԴ滤סԸ޾棬˵ֵõĵĲЩ棬ǿеڤʥ

ԶԶĶŲײɫ棬ԸĲƽǰȻĸװԼ˺ƬеǿҺջԸ

ϣǴġԸһȻԼڵĽԶǾƣԸһľ

Ըһ󿲿ע¡ڳǳܿ췢˱仯ԭɸµĺɫѾˮֻʮɸ£źȴûźСһɼΪǿҵĻϢСʮɸµĺ籡ͺźһֱصľһ㡣

һֱעųеԸȻҲֱ仯Ըֻ֡ټϢıǿںǶʵһĺɢģźԽ

ԸΪҲܿǺ״ԸΪǿһ㣬ܹǶʵҲһźɫ棬ֻŻѾӽʵ壬ŻԶԶȥͺɫһ㡣

ãһĻһ֣ڤϿյɫҲٹ棬ڸ߿ɢǿҵɫâĿϹ֮УһͷĿɫӰһɫϡ

һڤڱ·һ˲ƽϢ˲ۣΪһѪɫٴγڤСĿӰҲ·ڤǵϢһ㡣ԵޱȺ

ܵϢԸɫʱһ䣬Ϣۺ̶Խ˵ơ

弯 ֮ İʮһ ǿ

صĿϵڤʥԸСоˡǿҵ֮УָоԸȵĲ

ĳ˼ƽеĲоԸͬʱһ˿ɻɫĿɫһеһУ޲ʾǰڤʥǵӻ꽧Ľ

ӲҪ˵ʲôͬΨһĲͬڤʥɫ˫ֻҲǿ˲֪

ԸڤʥͬʱڤʥʱҲ۾񣬲ľ񲢲ԸϡĿƵĶǶһĻϡ

ֻڤʥһСṦ򡣺Ǹŵĺɫٴ˼֣ԭɫֻʣʮɵĻ桰ͣϴܡϢɣƿ»ָ⡱ҲƬ̵¡

Ԩ˻ƺĳ֣ڤʥü΢΢һһ

ĺ£ѪɫڤϿٴηƱɫһһɽȻͬǿϢͬʱڤǡ

䴥

Ӵδȫ֡һڤ˷ײӵһɹɻ񳱡

ߣ

ʱȫۺϵڤʥȻײ񵱲һֶһһâ絶г֮ײնѿ

ڤʥŭһĵڤʥڵĵɫȥռһա

ʥʥ

ռһպһԽһƵͬʱдһһҰ׵Ӱ̤

֮߳ıӰһ˫ı֮ˣֻŷֱŮԱϣֱֳ˷ŭԼϲ֮ɫ˽վһǿҵ֮Ϣӿŵڤ˿˿

ͬǣԨŨصЩ£޷Ԩľֻ̬Ǵ޳ϡԿҲΣϱ˲١

ȻˣǾ׼ְɡ鷳ˡڤʥ˵˵ͷ˵ƽУϡ͸һ



ΪʥҵȵңԨͬʱӦһ

šڤʥһЦ˫һĽɫʱһɷԲɫ׶˼ֱֱ˺֮ϡ

أ

޴ĺ汻ɫһգ͵ľ޲һ£Ȼ治Ϸڣȴʼ޷ɫֻͨɫ

׼֣ڤʥһϱһǿᵽɴȵһ̫ҪĿֵϺӿɫΪһ壬ɲǼ䣬һʵɫ˳ͨɫ˺档



ɫһ뿪дһ޴ŭһ˳źɫ˲ڤǡ

ڳһǣԸ˫Ŀ͵Բһ˼ĶŹеɫȴǿɫпһӰһһ޶Ӱ

ܿԸ֪ǲ롣ǺǴӹ˴ϢԶȴʵʵڵĵӻ꽧ɡ

һɾȵԸͬԨڤޱ飬ƺѾͬĳһ㣬ɫ򼴽һɲǣһ֮Ϣı̹Լһ֮ϢĻҰ׹ͬʱӿֱֱ

䣡

׵һûֱӴкɫκһϿպݺݵײһ𡣷һ졣

ġ

Ϊڤ׵ȻùֻǺݺݺһһϵصĽں˲תһֽȻͬһ֣ѺɫͬʱС

ҽȥۼһУڤʥѵõ¶һ˿΢Ц˫鰴䣬ΪһϹûγɵСݺݵɫϡ

ࣣ

ɫ˲䱻飬¶еĵӻ꽧Ӱֻӻ꽧ɫδӦ㱻˺СֻüһҽУɫͬʱʧںС

ԭƽޱȵĺ棬ɫӻ꽧ͬʱһɲǡ˲ÿޱȣʵһĺɫ桰͡ϴܶγɵֲϽӴ޴ıը

ء

񱩵ըϵڹĵݣڱĺ£־ҵĲһʱľ

ֵı仯ڤʥ϶ʱһ䣬ûڣ˱׷ŭһϴӿֻ۶ȥѹס˺ı

ıȻѹסˣǿȴ޷׸ȵĻϴӿһӱû˴ƬǳأѸոջָٵѪɫڤǽ췭ظڳΧǱѿγһƬ罬һҵش

ڳǵ飬Ȼ޷ڤʥע⣬ʱڤʥг˺һ˵ˣѹڳǲһ֮顣

ڤʥ˵ֵһС¡ʱȴ׵ԸԭúöڳһǵԸû뵽ͣನܳڳǣڳƵķԭΪһƬҵش

תʥɫıԴ֮𲻶ϴӿֵŻĳԸڲһ˿ɡ

Щֲ̫ˣڵΪǰָ磬һСľͻữɻһңҪҪ뿪أԸͷԭԸ񣬾ԲԼ־һľءʵǺʵ̫ǿˣǿҵܹӰĵز

Ը˽սʱͻڤǲԶУһ޴ѷ˲֡ɫмһӳڤϿա

ɫڿ䶨Ϲ䣬ֳɫ˫Ӱһ֣ڤǵѹٴǿһֹԸ㱻ͻȻǿѹѹĻʹȥ

ǿаסҪݵ뷨Ը̧ͷȥл³֣룡

룬ȻźԶľ룬иǼźԼڤ缸׵ϢԸһӾʹϢиܵĴڡ

һģһӰԸ֪Ƕǵӻ꽧ˣӻ꽧һʲôĸԸķ᲻ⷢ¡ԼƴƴҪͻƵ澳磬ǰȴһӳô࿰ȵ漶Ĵڡ

𺳹𺳣ԸɲΪ˵ĳԵ޹ʵģȻӻ꽧еһˣڤΪӻ꽧ȴԲɱҵȣվ׵ӡ

弯 ֮ İʮ һ߼

ǼʣãȻּѵ˵Ҫɱң𣿡ڤʥһĿӻ꽧ӡ

вУͻ֪ˡĵܣߵܣȥȰ˵ܣܾŵܣɱΪ׵ĵӻ꽧һ͵һӣ˲仯ΪһϹϮڤʥ

ӻ꽧δ£ӻ꽧б˺ڣʣµԼһ׷׺ǳһΪ֮˺ڤʥ

ΧڤʥɫδֺϮʱɫʱһ䣬ֳŭ֮ɫ

뻵Ҵ£롱ڤʥŭһٻӶγ˴ƬӰӰ趯䣬˲Ϯ˷ٿԼͬʱһɲǼ˺֮ϡҪ˵ǰ

һڤơֳһ˿ɭȻЦ⣬ڤʥ˫ֻ䣬е˲ӱ䣬Ϊʵһɫֻ˫֮ϣֱֱĺ

λĵӻ꽧Ȼû뵽ڤʥȻ˲ѳ˵ĹڤʥͻȻϮжʱ󾪣Ҳ⧷⵲˹ȥ

أģ

ͬʱ𣬻ڤʥ˫֮ϵɫַ·޼᲻ݵУ˲пӻ꽧⧻â䣬ɫ˲ն¡ֱг롣



ڤʥǿдۼԼҪɫնΪ룬ͬʱŭһ貵Ϻ˲ӶļΪһ޴ɫǰӭɫ֡

ϣϡ

нʸеĦ𣬻ڤʥĵɫι߶ȺϽһ㣬ɫطɽɫǡ

ɫסڤʥĹӻ꽧ԳһһԾվ֮ϡңһз˵ڤʥ

ǷֶӲһкִƵӻ꣬ûлɱ˵ڤʥһ˿ϧвмһЦıԱ

ڤʥĻȻʹֻһǺָڤʥһŭյӡ

һߣڤʥ֮ǰһȻס˵ľڤʥĹ˵ֻһС鷳ѣڤʥԺ˲䣬˱ͻڤʥĹڤʥ߷

ڤкֵÿ޵ģҵȵҲδ޵¡ӻ꽧ɫӰ˲֣Ϊһ˿һڤʥ

ȻĿ㶼ƽվߵĴ޲ĸܵλɱ⡣

û޵УΪǻţΪ˵ӻ꽧ҫ磬Ƕ׸ңΣڤʥһЦ

ӵļһΡڤʥĻ˲伤ŭһӰͲסͷŭڤʥŭ

ŭһţڤʥµĴһۣŻ˵Ӧþĵھλӻ꽧˰ɣ

Σ˵

֮Ϊ£ҵȵӻ꽧޲ضǿڣҵȴڣܳѾż֮ӻ꽧һλѵӦΪԼ𣿡ڤʥйâһ£һ

ڤʥĻЩ죬ѯ֮ʱһԵΪ׵ӻ꽧ͻȻһʱ䣬λܵܣֻɱѰ˵ܾȳ

˻һ˷׷ŭһһ˲Լǿֻһ䣬ڤʥ㱻˺ϻûϹ֮С

ڤʥһΪ׵ӻ꽧ĻͷһۼԼ֮Ʊӻ꽧籩һŭȽڤʥһ˫˲£ǰ˫ϻŵɫʮСɲǼ䡣ǿҵױȵ˲ƴǧһ֮ʻסܡ

檺

Ϲ˲ûڤʥһҵıըϹв𵴶޾ɫӿһӱûڤϿգֻѿһĿռѷ졣

ڤϿȣĹĵһڤǣ㱻ԨˣҲ˶ûάס֡

޾ըϴϹڴþòɢԼĪյʱϹһըкȻըѿ

ȱ

ϹըѣһǱڤʥ˲ɫĿһӻ꽧ڤʥһ󼱴ٵĿ˫ϻƵɫԼһ˫âһ

ӻ꽧һ˰ˣҵĺô硣㻹ʲô취赲𣿡ڤʥΪ׵ӻ꽧

û뵽Ѿǿֵزˣڤ㻹Ǵ磬ͰѰ˵ܸΪ׵ӻ꽧ЩȻ̾һڤʥ˵

磬ɡΪ׵ӻ꽧ĻæȰ

磬٣һ˾ͻܵ˵һɣҵĺô磬Ϊһô𣿲㻹ֵܵĻ磬ҲҰɣڤʥֹ֮ɫ

ĻûˡҲգ͵ϮʱҾӦλܵɱģȻҲ֣ҼӺǰΣղΪ׵ӻ꽧ɫ΢΢һɢһɲĿĲݵɱ֮

ɱ𣿴󡣸硱ڤʥмһЦ˫һնɢŰԵɫ˲նӻ꽧䣬ҲΪһϺӻ꽧

һ壬·ԶԸ龰̲סһ˵ڤʥǿԸҲΪ

ȻԸҡͷ䣬ֻΪ׵ĵӻ꽧һͬʱֻ֣һڤʥĹϹһûڤʥɳ֮⡣

һڤʥΪ׵ӻ꽧ûм׷ڤʥǿдȵûᣬλܵܡһ־Ȱ˵ܳ˵ֻ˫Ӷһ£Ϻ籬䡣ΪһɫǰϮγɵ֣Ҳ׷ͷųһʱ䣬кƳҫ۵ɫ̫һ㣬̫֮֡

ӻ꽧ȫһɲģάֵԨ˶һۣ׷״ӶԷп˵֮ɫ

һ㵣ǵġ·ԸȻźԶԸȴԼȫһ±ನɻһҡ

ΪΪʳȻ԰г̾һԸ֪ԼҲˣ˿ĵȴѵĵ

òϣӭһôѰۼԼҪһನ£ԸȴԽƽˣһʥתĸѸݣǿѹѹ£һ˿ͻƵƿԤס

ľ뼴ͻƵϲ໥Ըϱһãòų̾һ

ϧˣͻƣȴ֧ͻƵ档ȻĻͻƵҾͲ˰ɣԸԽĹŹû뵽ԼȻͻ˾硣ȴΪ޷ɾ͵棬ǰϣȴҪԸЩԽܡ

û뵽һֱΪʥŽȴ֮ˣҪһ㷨ţһͻƵĻֻҪ㹻ͿԳɾ͵˰ɣɹϸڻ橲һĶȥ

弯 ֮ İʮ ͨ

ɫڤϿաӻ꽧ͬž޴ɫɻˣɳһѳϺ磬Żص˺档

żеĺ棬ԸԽԽǿȴҲδصסӻ꽧һһ汻ơԸ·ԼԻɱߣδʣ¡

㲻ǾȡأԸԳһЦԼٵ鷴ƽ

ԸΪԼ˵ȴɲۿԼٻ֮ʱһѤõϹ˲ں֮ǰһĹһŭ

뻵Ҵ£롱ڤʥں֮ǰɫɭż˫һɫ˲ǰ

һڤʥһʣµΨһһɫ˲ΪһΪ޴ɫַɶݶǰغϣγһصƷ̡

ֺһƿν죬ɫת䣬һ޵ɫԹƮɢɫռ·̳һʵĹһ㡣

̶ɲǼ䣬Ĺ£޾ɫȣԹӿ涼С

䣡ӡ

ӻ꽧ĹͬһʱɫγɵĿռ֮ϡ絽޿ɹ£ڤϿմ飬޾Ŀռѷ𣬻ԵɫನѪɫڤһӱݻ˽롣

ۡ

ڤʥԴס̿ռԵʣ·Ըûбڤһͬݻ٣뱬ը˽ûбҲΪһɲƸ壬һӱΡ

ѵƬһۣٴλû壬Ըɫή࣬Ҫʥ淨ţԸ˲ɱˡ

µԸ̧ͷһۣһ̧ԸŵϴòҰһ͵ڤһˣȻͬ

ӻ꽧һ£ڤʥȻıס˺档ȻǰɫּѣɫҲһǵס˾ǵסˣӻ꽧൱ڵ漶ĴڣǱڤʥҲڤһ֮ơ

ӻ꽧ȻҲû뵽ڤʥȻǿ˵زסһһδɹӺǰֳΣΪ֮ɫ䣬ųһڤòڵʵȷǿȣԶԶˣȴܿģ֪㻹ܵס£

ס£Բ֪ڤʥһһʵһɫ粻ϴûǰص֮УҲ𽥻ָ

֪ôλܵܣʱϵԽöǾȳ˵ԽΡһ׻ɱڤ󣡡Ϊ׵ӻ꽧ɱ֣˴һ˫͵ĳͷȥ



ƴѹһ޴Ӱ˲ͷ޴Ӱֻۣһ˲һ޴ɫʵ塣

ۼΪ׵ӻ꽧˵ΪҲ׷״ȣһЧʩΪֻɲǼ䣬бƺƴɫ

ڤһΣŲŰ˵ܳӻ꽧Ƽһߣôѹ˲ǹڤʥƴѹ룬Ϊ׵ӻ꽧Ӹµڤʥȵ

롱ѨЦɫȴĳŲȡΪӻ꽧Ȼ֪

ʥ㣡һ֣γɵѹ˲Ӱ쵽Ԩ׾һеɫʱһæڤʥ˵

ǵ£Ȼᵲסڤʥԥһ¡漴˰ֵ

Ӧһά֣Ȼڤʥ˵ˣ˵Ȼİա

ɶʥûҵλ޷ã鷳ˣΣǲǻҴµڤʥһ̾е˫Ϲ⡣

ɱû뵽˹ڤʥȻҾܾ׵İִҪе׷״ŭһʱ䣬ڿնѸײڶ֮ƺڤʥ

һƱӻ꽧һǿ֣ԶԶź棬ԸĸоֽȻͬķĹڿռ䣬ַѹ£ڤǿʼһ飬ò˶ñữΪޡ

ڤʥȻҲû뵽һЧӴ¡ǿڤʥҲ粽СϹϵԵž죬ǿ

УӲһµĻҲҲˣڤʥͷһɫˮͻȻһЦ̧ͷһϿգ͵ĴһǰɫֻûΪһ޴̺ХϮ

ϵĵӻ꽧׷Цһ޾Ϲ˲䱬ֻһɲǱ̾˽ȥĿϹУֻһ󡰸¸¡һϸܵѺ۲ϵĴɫγɵֶ

ڸܵɫϴľ޴ѹڤʥϲ˫ֶͷ͵İ



ڤʥһưڤϿյͻأıһ£һһĿռ䲨Ҳܿһޱȡ޴֪ڿ׶ֶ

ҽȥɡڤʥ״Цһһɾǿϱɫγɵ͵ըѿһɻһǿ̵ըѺݺݵĴϣֻһ˲޴ɫ˲Զڿ׶С



һӻ꽧ͨһڿնУڤʥųһʱϵϢСֻ࣬㡢ɫ㲻Ͽܻ۶»۳ɫʱԹ֮ǰܴ࣬ӹϿһ˿˿ϸܵѷ졣

ӻ꽧ȻڵҿƥеġڤʥڷһŰĿ䵽˱סĺϣзȵĹâ

ڤʥͬԸʱĿȴֱֱĶֶĺɫ׶ɢ˿˿ϤϢԸɫһϲɽ磬ͨɽĿռͨ

Ȼ֪ͨɽĿռͨԸɲɵڽͨڤʥǰԼһͨᱻС

Ըҡ֮ʣһӴ͵ĴڵĿռͨӿţϹ˲зڿֳӻ꽧ǱӰʱӻ꽧Ȼû֮ǰ죬ֻһɫߣһӻ꽧ֱ۶һСڡ

弯 ֮ İʮ 

ֹӻ꽧֡ڤʥҵĿ׺ݡĿǿڿռͨʱ޲ɫ䡣һֵģ

磬СܸдɣڤʥǱģЦһ

ӻ꽧Ϊ׵һλ˵ڤʥͻֿϲһĿɫųӺм˲׵֡ڿԻһ޴ɫ

ƴѹϴӿǰӻ꽧֣۴СɢƣԶԶ

˵ܣɶڤһˣɱ㡣ͻı仯ӻ꽧׷ɫ䣬Ϊ֮˸ŭ죬һߵŭ



磬Ҫȵѱ㻹𣿡һھ޴ԳΣڤʥһ⣬ֻµɫɢɫ㣬Щһ뱦㳯ڤʥ۶ȥƬ̼γһɫ

Ķɫһ֣ڤʥԭЩɫʱָĶԹᶶ䣬һɰصƳӻ꽧࿹⡣

ͬʱԨҲɫĳֶ˳վڤʥӻ꽧ңңԡ

壬ӻ꽧ռƣǵѹ䣬ȴڤʥһռš

磿һӻ꽧ɫѿΪ֮ˣſڵ

Ϊ׵ӻ꽧ԳĬһᣬų̾һ˵ܱڤܹѾˣڵʵԶԿҵˣټ˿ҵȵԨɱѾˡ

һϱ۵ĵӻ꽧Ϲԭѵı۰ϱУθ仺һߵѵǾ뿪Ҳİ硱

ΣڤѳɣɱѾ졣˰ɣΪ׵ӻ꽧̾һ

磬ƴһڤʵҵȥĻҲΪɱĶ󣬵ƴһӻ꽧н룬һɫĵӻ꽧

Ҫǰ˵ܱ֮ǰܣѾˣλܵܡ߰ɣڤռֻҪСĵ㣬ƾڤҵȺΣΪ׵ӻ꽧ҡҡͷ

һĬȻȷƾڤ޾ռ䡣ڤҪɱˣȷѣ֮ǰһҲǲСڤ򼴱ٹڤҲδܹץˡ

ȻвʣҲ֪Ҳκβڤʥˣλһۣȥ֮ʱһɹӡĺƴѹϵĴڵĿռͨд˳

һܵɹӲѹӻ꽧ɫ׷һ䣬ӼȥǣԨҲˣǵı飬·ʲô־һ㡣

ϼһû뵽ֳˡʵҾͲһڤʥɫ΢΢һ䡣漴ֺɫʹŽ˿ռͨ

ڤʥīĿռͨ֮ͨһľڶһ޾ӵϢֱֱϮڤʥ

úãڤʥһĶӶ䣬޾ڤڶͷų޾Ϲۺһ𣬻Ϊһͨ޿ݺݺ

ۣ

ƺƴɫһ㣬ֻһ޾γɵɫ㷢һΪҵɢ

ɶ񡱡ۼԼһױ飬ڤʥϴŭ˫ĶΪĵ׹СĿһ

Ĳӡ

ǳͬʱըѣޱ޼ʵĿž޴ĺϴӿеӵЩϮ£ռ𲻶ϡѪɫڤǸ˲飬ҪǴѾںֺԶڤǵĻֻһɱŲ

ף

űҵƽϢĵɫִӿռͨǰֶͨһ֮ţ˲ӿռͨڼβֵģһֱ޴

ơ

ǵģƣֻͨƵָֻһ֣ռڷ·һգ޾ĹӲϢϴɢᷴ䣬һ㡣

ϼһҾͲҶ㣡ڤʥƺѼֻһ㣬ֻƣƴʢֻңңԡ

ļһڤʥһĵɫϹâɣĵɢŽȻͬϢϹںһֻһ˲Ϊһ壬ĵɫҲӰصһγһ޴һľ޴ɫֺبؼ䡣

˫ž޴գڤʥɫǵϡžƱǺݺݰ޴˲ƶһ޴ɫβ˾ơ

յĹ΢΢һ޴ĶһץȥǳϹӳ£һɼ

䡱

žһץסɫաڤ綼·һ¡ꪴ½ϸ߳һ޴ѷ֣Ȼܿڿռ䷨»ָˣܹһץֵľ޴ơ

һץһϣƼ򵥵һ¡ƵɫץУһĿϹⲻϴڶĲϺһ𣬷һܱը

ġ

յľҷ£Ѿ£ľƾҲһ޴ıըɼһϹָ϶ȴʼ޷ƾƵķ

ȻձƸסˣڤʥȴϲйЦϼһҲצ

ڤʥЦһɫڶӭ籩Ϊɸ¡˲㳬˾ƵĴ

ңңڤʥһ޴ɫź£ľƺݺȥ

ء

ɫյֿɫǾҲЩԲž޴ÿһ£ɢĹӲϢ΢һ֣ԭŵҲƺЩɶ

ڤʥ״ĴЦǴЦСƺԹֻƵĿȴü

ڤʥϵЦϾͽӲңžƵ˲ʧһֶ֮ǰڵĵطȴһŨʵһɫĿռ׷顣

һﻹҳ֣ڤʥ״ʱŭкһף˶Զշȥ

͵ϮûдڤʥۼֳԼӻ꽧ԻΣ漤ڤʥһЦ

磬߻ǣһֱûпڵͻȻʵ

֣ϼһȻֻסڤĴ󲿷սǵûᣬλܵܣȫһҪɱڤΪ׵ӻ꽧һභľƣһ֪Σ½ݡ½ڸࡣ֧ߣ֧Ķ

弯 ֮ İʮ Ա

ʥ磡֮Уڤ׻Ĵӻ꽧㶵ǰһ˵Ļߺһͬǣ׵мһ˿ӵϲĴӻ꽧ȫȫıˡ

쵰ҪɱǣΪҴᣡĴӻ꽧֮֮ǰϱ۵λһʹɫǧϺס

ܣ˼״ģܿ㷴Ӧ˹ȥ

һʱ䣬ɫͬĿ貵գѸײڶ֮ѹԨף˴˷ɶݡ

Ĵӻ꽧Ϊ˲ಮ֮䣬˺ŭΧף˸û˿ķأɫҵǱ

ء

Ŀŷǡϵĺ׵ӣҵϺ粻ϴӱϼܵĻϺһ̶ֻƬ̹Ŵͷ­ɫ˲١ԨңĻҰϡ˼£ϡԿԨ˵ˡ

̫̫

һʹֵɫĺͳŭΪڤ֮һֱܵ

һԽ˼Ҳͳ˲٣Ŵͷ­һۣԨߺһͬʱ󿪡³쳣ɢ޾֮Ϣ

һıһ˫ڣûкԨڵķȥ

ãһֱԵԨʱȴϲһЦӵĻҰһӿмɫâɫâһȻʢ

ۣ

δԨ㱻ڹסֻԭһһײͻأĲһ˿ı仯ĵ˲佻ڣһʱ䣬ĵ緢˺˾۱һ㣬ǿӿΪɫ˹ȥ



޴бըɾǿĺ£ױըĵɳ𱻺ıԶɫҲͬĵӻ꽧һͬ˳ȥ

ǣǿڱըɢ¶ӰʱȴҲû֮ǰϹҫֻۣһ΢Ĵ޼᲻ݵɫϾȻһ˿˿Ѻۣͬʱϵӻ꽧Ҳֳһ˿΢Ѻۡ

𾪣ȵ𾪣û뵽˾Ȼǿᣬԭʵһˣӻ꽧

߸磬û°ɣ˵һλӻ꽧صܴӻ꽧̲࣬סʵ

ûʲô󰭣ڤ׹ȻЩ˲һ٣ֻҪ֣˱㲻Ϊ壡ܴҡҡͷɱ

׵һ֮Ĵӻ꽧ٴιˣʱĺϻԽ˲١ɫ䣬Ϻˣһֵơһƾճ֣˵֣ܿ죬ױ㱻ֱУ˰ʱ䳤̵⡣

һĴӻ꽧Χɱסûע⵽һڵĿռͨǰԭеĵɫһһţ˲һ԰ޱȡѵı֮С

ˡ

ɫһû뱦֮УԭЩϼ΢£ž΢ײϴӱűѿĵطӿȥܿ㱻һ󵭵ɫâ֮С

漶սƿ̶ֲֻʱ䣬ڤб㱻֧飬޾Ŀռѷ죬ڶϳΣڿռ䷨·ٻԵޱȹ졣

壡

ҵսãĴӻ꽧ȫΧ£׿ʼ֧ˣǻԨܵĻҰǿҵĴºȻѿͬһ㣬¶ԨҰ׵ףһΪңһ£һɫֱֱһͷ­֮ϣֻüһҽУһŴͷ­ҳ˷顣

ȥɣΪҴȥɣһԴĵӻ꣬ЦһϹⱩ䡣ĹһɱĲݵӡΪﵽ̶ֳȣһͷ­ָҲƬ̵£Ĵӻ꽧Χ£˵ǻָͷ­ˣһͷ­Ҳδܱȫϻֱֻۣʣһͷ­˫Ŀϼһ쳣֪ⲻԼĴˡ

ԨȻҲò˶٣˵Ϊﵽ漶ĳ̶ȺͬľսУ֮˵ǸЦ״ʱĸܵԼһֱΪڷģģȴĵʮ֮һ

ľһ̡֮ʱһ㣬Ĵӻ꽧˶һ⵽Ĵӻ꽧ɱˣֻ֪һǿɱĻ׵ΪһǿĴҲܲˡ

ԽԽƵ˫Ŀ죬ԨͻȻŭһһɹɳɫϴӿ̶ֻϢ۳һж·ɫΧ

ҲҪһԨɫд˳ɫ͵ܿγһ˶ʵһɫ壬һɹǿҵĻϴɫӿ

һɡԨһȣ˶ɫ͵һš䣬һըѿ޾Ļ˲Ĵӻ꽧ͬ˽ȥɻ¡򶼷·𱻺һ㣬һ޴Աꪴ½һСľ޴ڶ



ԨԱûãԶռͨǰϹ⸲ŵıϷɳһââһ뿪ӭǣܿԻڤʥӰ

Իڤʥ˫ĿգҲûڣĶͷϣһɫ·ϱãòƽϢ

˫ۣڤʥϵɫޱȣϲãҲŨҵԹʧ

΢΢һУɫ˲仯ΪһϹ˶ͷϣԻһͬʱƯڿеɫҲΪɫڱ

ɶļһҲҪһŬʹ˻һɶ񣬿ɶ񣡡ڤʥһ۱ʣԵɫŭŭþòƽ

ʱڤʥü͵һĿԶǸŻľ޴ڶУͻȻЦ

ããһԨ˻͸ôһݴ񣬹

弯 ֮ İʮ 

ޱߵڤʥڱ֮Ц޼ɵЦմݿ

ʧ֮֮ɣܰڤʥЦϲɫĿȥֻɫήҵĵӻ꽧ɫڱࡣ

ڤʥԶɫҰһ˿ܿʧɫͷ­ͬʱ˵ʥ鸣죬ԨһԱȴǳȫʥ

ڤʥԵ˵ͷȷԭΪ׵ӻ꽧Աȥһû뵽ԼȻáո㿴ԨԱһһشӻ꽧ȴǰװױ

ϧڤʥ۹˸һ£ߵĵӻ꽧ЩϧҪĸӻ꽧ԼץסһǿɲǶҪԼʵҲһ޷ľءϧϧڤʥҲ֮ˣƽһ˼㳯Ԩһ֮ɻѹʥҼӻ꽧

ܡҡͷ˵ʥ̫ǿһ֮УΪ֮ԨҲûѹʥ棬֮ӻ꽧ˡ

ڤʥ˻ʱüͷʥȻʥޣҲᷢʥӻ꽧İ취ԭһֱ൹ãʱһڤʥŷֲס

ʥӻ꽧һûѹôһɢȻܹӻ꽧ȴ԰ĵӻ꽧ڣ뵽ڤʥüĸˡ

ѵû취ˣڤʥʵҲѹ֣ڤʥһֱΪβ׽ӻŬӻ꽧ȴʧȥβļǡ

Ԩٲһף

ʲôʥæ׷ʵ

Ԩڽ׼ȡҵ֮ѹʥ棬ҲֻϿУҪѹʥ棬Ҫ֮ǲ֪ԨǸȼûôࡣ˵

ĻڤʥǰһҲ齻ȥ죬㹻֮

ǣʥͷ­һ˿ĪɫҪܹѹʥٹ꣬ҲԨ˰ɣôʱ䡣֪ܹٺ٣

ӷڤʥȵĿԶźϣջĿ⣬̧ͷǸ޴Ŀռͨ

ϼһӻ꽧ҾͲɱ㡣ڤʥһЦʹɫռͨϴһɫûռͨءһɫûУ޴Ŀռͨʼ

ʣĸоϴԸ·Լصĸڻһů͵ţҲ·ҪУ޷԰Ρ

ģʲô˭

ʱţجج䡣Ը·ȴһУȴԼںηҲȴԼ˭ֻõĻججֱԶ

ۣ

ʱԸͻȻһһڵĻӿһ̣Ըֻ˼άһ塣Ҳӻجج״̬˹ĿģһƬɫ𺣡

޾ĺɫ治ϷڣԶĿ⼫˺ɫһͺ綼Ǻһ㡣

޾ڰԻѮɹɡУԸϵĸоһɹϢɾӸйٽǶ˵ԸһҲųָо

ܲӿһشرԴ棬ЩϢһԸоԼоˣܹĸܵһԴԺٻ

ٻԸںܵһ޶ֻԽӵˣϸϸһЩԸһ˲仯Ϊһں糯޾溣ȥ

ɫ·޾֪˶ãԸһɫǰͣ˶ݹ⡣

ǣͣ¶ݹԸȵǰܺĻɫţŲϱ״ĻɫУԸܵ˺һĻԳϢΪҪǣԸиܵһʶһǿвԼʶ

ˣ

һͳԾͻȻһ䱸ԸУͻĻԸ΢΢һ㶡

˭Ը˲俪һܿĿŻɫϣ𣿡

ŲϱõĻɫͻȻһͣԸǰ䶯γһòĻɫιš

ˣҵþˣɫһγ*ΣǺٵƽϻɫâϲȻû۾ԸȴĸܵԼעš

˭Ϊʲô˵ڵңԸ˫üһǲ֪ģĵȴǰûòӰеϤ쳣ɫγɵӰûлش𣬶ǳԸһָһʵĻɫԸ޷Ӧ»



ġ

ҹ壬ԸֻԺһΡ·ʲôĻ¼һ㣬ѹʱʱǰһ

һιʴԼûҹӰڣһԸֳһ˿ɻ󣬲ԼΪλһιʡ

ǵιһҹӰڡҹӰƽ̹ޱȵͻȻ˱仯һſ껹ֶ

ԸҵܾˡҹӰ׳ֳֺһԻЦ⣬Ը˵ͷ

㵽˭Ըüľһ£ǰһСѾЩ֪ףԼʲôʱǰһλйϸ

ۣҹӰл³֡

ۣԸ΢΢һ㶡Ժм˲ӿһ۴壿

۴壬㻹ǵĵʥ˱仯֮𣿾ǸʱҵһʶԪ֮Сҹ˵˵ͷ

Ԫ֮УΪʲôûз֣Ըϸ룬ȴԼĴڸʹûзֹһ˿ۼ

֣ǺǣͻڵľпܡҹһЦޱϲ

ͻڵľ磬ǾǵˣĻԸĬһᡣȷΪͨȷԼԿӵģڵԼС

ҲףԵ۴ɲΪƫƫҪڣԸһʵ

Ȼԭģ˵ɣµʥĸƷˣǲͬǺһģǡ֮ˣһԸ㲻Ϊɺϰɣ

ѵ𣿡ԸƲƲ죬֪֮еģ涼ǵԼ죿

Ȼǣһע˻ڴˣ㣬ע֮֮·۷·һȶʵһ㡣



弯 ֮ İʮ Ĵϵ

Ըεı飬΢΢һƲ̳ߣ٣ǵʱһ˵ĻԸпţʡʡɣ

㲻ңƺԸıһҲ⣬һ˫ɫԸ˫Ŀɫйâɫ˫ֶ

ɫйâһ֡Ը۶ŵ۾ֻоǰһãĺʧȡ֮ģһƬ󣬳硣

ǡɽ磿һͬеԸȵǰһУƬͻȻֵĸоϷɽһһ

ΪԸľ硣ĸ֪Ѿеһ£ɽӻ꽧ֻڤ硣ֻҪͲоÿһ硣

ɽ磬˵

磡ĿԶաһԻɫиֳһ˿

磿Ըһ㶡֪һУҲԵɻνɽλһ壬ƺͬѡ

ǰλգ֮ԼӺɽִͨԸǳԾ쳣

֮СԶɽȺɽԸһãò˵ӻ꽧ڤ磬ɽ֮νʵ

ãԸųһͷ֮ʣɫʱһ㶡

峺գ·һˮӵգ˿Ըеһ˿ɽʰĹĻ

ջĿ⡣Ը۵ⲻɽ磡

ɽ磬ֻҼ֮еɽ硣ҡͷһЦ

Ըüһ壬ĿĹһ۵˵ļ֮У

۵˵ͷΪȾͻˣ֮Ŀֻ֮䣬ֻҪԸ⣬Щ޲ɳΪһ磬Щγɵ㶼ʵģ˵ǰⷽɽ磬˵֮ȴҲʵһ磬ֻɽѡ

Լ仯Ϊһ磬ͨԸòϣԼҪߵ·Զ

ʲôҡͷųԸʵ

ͻ֪ˡЦЦ䣬Ƭĸ򼫾ĵ

ӴѹĵĳִļӿƺƵһľ޴ѹһ硣

ͻȻֵѹԸֻһһɳͷͻأĳԺУԭеҲЩӿе¡

Ըҡҡ׹ӣһһڹ˲γһɫĻԸΧ

ӱɫĻΧס˲Ըˣ־һۣԸܵǰڵĿֲһĹ֣׸ǺƵһѹ

ˣԸǵ˵һôⷽеǿѹԼĵҲ˵һˣѾԶԶԸ

ĹѹǣԸ͸ɫĻһۣķĵ̲סʵ񣡡ɫӵһĵĬһָĵ˵ǵĴҵļ䡣

ƺںӦ۵ĻĵУԸԼɼУֵľ޴һɹɺƺƵѹϳⷽ硣

Ը˵ͱۻӶĻָָֻ·һȥ

Ը˵ͷȻҪʲôɻ˳šָ򿴼⣬ĿģһƬӴ壬Хɽʹ֮䣬ĵݣϷһХصĺ

ǰԸϷɽϡϡ壬˿Ըȴһޱ޼ʵɽ䣬洦ɼּû

ĿջأӳԸģһʹ䣬ֻд죬Ҳһ͵ľ

Ը۲Ƭʱһ󻶺Ӵ⴫ԸĿȥֻʮӰӿһֻ޴СɽһʬԶУôСһ󻶺

ֻԿһ·磬Ըִ֪ǳһ࣬Ĵڴ֮ϣ޾干֮䡣

·ջĿ⣬ԸĿ۵Ҳ˼

Ҹ˵ǰһУʵģΣ۴ʵ

ޣʳˣȻѪȣܵ˵һƽ硣Ը˵

ɲԸ˵˵ġԸеϷɽ磬ħ֮Ѫɱݵľ˵ǰһƬ磬ɽƺ

ǺǣһЦһԻɫ˫ȴһ˿ֻһᣬ·˲˱仯ֻķһ󲻶ϴĵֶ

Ը١ģҪϵʮλʮŸλ߸λԼһλγһԲϵԸҲһֱΪϵһϵ

ǰľȴԸһĵֵȴǧʮһλ߰ٶʮŸλ񣬰ʮһλԼŸϵԸֱǰĸϵϵ

ȻԶԶ޾룬ԸǿԸоЩȼλ׵ֻʮԸоǱԼҪǿһУ漶Ĵڿνһ֮

һ֮ȻҲ֮𡣵ǿԿЩǿԶԶǵȰᲢ۵ġ

ĴϵǣԸ̲סʵ

ˮĴϵͬ۵ĻȻ̶̵̡һ仰Ըޱȣͬһ

Ը룬ʱ仯ͻĴϵֺؼǿ͵ƽⱻ˲ƣǾ۾ӵ廹ؼޣ׷׳Ĵϵڻ۶ȥĴϵ׷׳ݡ

磬磬Ϊ嶼ūޱĿǰһо󣬿еͳԸǺɺΣ

ܼ򵥣ˮĴϵͬĴ򼸺ɽĹǼܣ˵Ĵϵɽ缸ͬΪһ壬һ塣ͱضҪܵطԼĴϵȻǿΪȴɱ䣬Ψһķɽϵĸܣܹؼøǿ۲ϲĴϵɽ繹һ壬Ĵ򼸺ɸı䣬ΨһʹĴϵǿķǸ

ۺֻҪɽ磬ɽһ֣Щɽ磬ȴɽһĴϵĴϵϣκֻҪϵữΪϵһϣ׳ϵΪˣĴϵŻū˵һ̾Ĵϵ˵ɽһȺʳѡ

弯 ֮ İʮ Ĵ

۵ĻӴԸС·θǧ޴㵲չС

سｫδ֮ʡعǼܵˮĴɽطδ֮ǰԻԻĴ񣬱ԴͷųĴǿڡ

Ĵ֮νǿ֮ÿһλɽ硣ع鱾ԴĴܣڵĴĴɽһ壬ɽһ٣Ĵ޸ƮĻҲĴȻ֮¡

ĴԻ޾£鿪ʼɽΪĵҲƣط򽥽أȻĴɹ磬ȴҲسʱǰɽ缴ĴĴɽ磬ʱĴ򣬽Ϊɽصһ֣νĴɽ磬ɽ粻Ĵ

ɽĴԼǱĬĴоһ㣬ΪɽĴԻȴҲûа취ĸ壬ֻԼԽԽ

鵮꣬ɽѾƣɽ總޾λ湹һĴ棬磬ɽؿνչ˼¡

ޱ޼ʵɽ硣λϣȻЩʱȴżǱһ֮ʱһ壬ͨҲ𽥻ɽĴ

ȻЩĴ΢ģǿĴڣҲֲĴһָĴ֮޷ߡΪܵĴԼΪҪǣǵʵѾǴˣ޿

޾£ͨɽϵһһǿĴڣЩڵĳ֣Ҳʾķչﵽһ߶ȡ

νʢ˥һաһеǿɽļ֮һĴеһλǿ߱սǿˣҪȻҲɽӱһ񣬱䷢սĴǺεĸߴУԼɽأɽе飬һĴڣһĴƣʱλһ֮ŭ£λǿ߱Ĩȥ

ŭ޾ǿȴɲĥеŭΪˣλɽһȷѪ꣬ɽ޾飬Ĩɱʮ֮˾š

йеŭλعɽļ֮ʱȴķ֡дһִΪԼļȿ־ĳ֣λϲķ֣ԼΪĴ֮һı巨ΪĳֶɽϵĸˣԼҲ˴ɽһ˿ߣȻ˿΢ɲ죬Ƕ޾º޽չ˵ȴһϲ

λعļ֪Լı岻ܶλĿӣΪˣԼı巨һЩ֧һϵ

һϵ󣬱ʾɽأΪռǲԸΪū۵ģᱻֻɱѪȵռūۣʹʼɽϡ

ɽ£޷Ŀ⣬Ĵı巨Ͼͬɽһ֣Ĵν˿˿ʱšĲϼλռ巨ɽԽԽܵı仯ȴĹע

޷߶ȣκһעûһ˿صĻᣬɽãһӱ㱻֪

̰κǻ鶼޷Ҳ⣬ΪɽҲһϵʼɽϴٹ⣬Դ

ĴټɽطԼĴ񼸺ܲˡᡣתƵĴϵ

ᣬѪȵġΪ˸ĻĴϵ־·ϣģЩĴҲʼⳡ֮Уϯɽ硣

ĴϵսֹĴĴĴڡĴϵһսϱɱֻܿӷ

Ĵϵ޷ɱɽȴһҵսУɽ٣ĴЩˣæֹⳤ֮սԼɽļ,Ϊȫ֣Թһλ

֮սŵ̵Ļ֣ɽٴƽɽҲƽнָʢʱĶʢȴū֮¡

ģϾÿһܹΪṩһϣ֮սʧĴҲ֪ܷ׿սˣΪ˱ǣɽ顣ĴһЭ飬ÿһʱ䣬ǲһλսʿս߽һʤߡ

ֻ£ϵѾҪΪΪԼøĵĴУԼɽѡĴڽԼս壬ս񣬱ǸʱĲ

ڳսƣɽвϵӿһһܳǿߣЩǿߣһ޲Ǹ˽ܣΪӢôԸū۰ڲ

ֹ꣬ľӢǿ߲ϴսӱЩǿߣΪҪȻɱĴϵūۡȴҲٻᱻ״ɱЩеϣǵƤӵ»ʵĳɳĪ⣬һϵǿ߰Ϊﵽ˵֮Ҳ֪ΪԵɣĴûܹΪͻƵĴڣλһΪͻƵ֮ĴڣԺŵ棬ҲΪһ类Եɡ

νһж̵֮һͻƵ磬ˣ

ķչǱĺܴ󡣼̵֮Ҳûɾ͵澳磬ֱвųЩ澳ǿߡ

Ϊﵽ澳磬ԭΪ޵еĴҲЩɽǿǰҿصɴǲĴ֮Ӱ죬ΪҲѡ

һΪﵽ澳ĵ۵Լٱūۣڣֵ棬ĸں󣬾Ŵ澳ĴںȻĴ˴ս

һս֮ս֮Ϊ֮սҲΪԾŴ澳ǿˣĴ򾡳ˮĴԼ£Ĵ񼸺Դﵽһľء˴棬λĹ±ĺ޻ֻ֮Ψһһߵ֮·ܹӷ֮Լ֮һһսռϷ硣

Ϊޱߣġһս£ɽ鼸İ˴棬Ϊ֮£ɱĸۿⳡսĴٴūɽ磬۱ŭ֮£ϧԲбԴԾնɱ˷˲Ż񣬶ԭԲһɽ硣Ҳ۵ıŭһ±鿪ѳ巽޷ϡ

һɱԸôһ㣬񻰵˹ԼԣԸ˫ĿԲߵۣһ̾ǿǿ̫ǿˣΪʲôҿڵԪ㲻ϰɣ֪Σ½½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ

弯 ֮ İʮ յǵ澳

˵ĲڲһƲӡǰˣһһ̾Ļɫ˸ŵĪ

ԸȽԲ˵ɱ˷ˮ˵ǲӮΪʲôڻôڤ磿

Ƥ΢΢һһ˿־֮ɫòǿָƽѲ⣬һսȻɱ˷񣬿ɱϾȡɣȼձԴǿɱҲΪشȻƶ˵ֵһᣬֻҪһʱ䣬ҪָѣϧǣûʱˣΪɱ˲أطĳͷ£ϵƲûкתʼ񻯡

Ϊʲô˵ķʲôԸɻۿеطͷԸһͷԡ

νط򣬾ǹɽıԴˮĴ򣬻ʱռָֻЩطһ֣Ϊһɱ˷񣬵ƻ˷ıԴһƻɽҲ⵽شңΪƻɽףȻܵɽصķɳͷ۳һ̾ߵ֮·ԭҵΪƻ˷ܵƻϾֻɽ編һ̶ֳ֣ȵķɣɱҡͻһɱʱˣټɽ編ɣ֮ȴҲ죬³

ŶԸƶǶĵ˵ͷʵ㻹ûشôڤģ

֪շشƻɽΪ޲طղһϵб仯ڤ磬ʱġ˵ڤɽΪֲƻġ˼һ֮Իڤ硣ҲֲȻҵشֱطɣ֮·ط̶ֳȵطɣܻɱҡȴ޷ʹҳ׻ҷձնɱԴұ֣ѹɽ磬Ԫȴӡڤ硣

ԸһɫȻ˵նɱ˱Դڵ㣿

۷·𿴴Ը뷨ЦЦĿһ۵˵ҪᵽʥˣʥҳɵҲڤڤעҹʹʥһ㱾Դӡǣȴû뵽ҽո֮˵Ҫл㣬ҪյıԴӡǴһ޷أ

ǺǡԸЦЦ׵Ǿ͹ϲˣȻ˱ԴӡǸˣĿҲﵽ˰ɣԷҳȥ𣿡

΢΢һ㶣ԴһӡԪ֮УЩľҲָƣ˵ʵķҵνһޣߵĶ·ֻʣһƲӡǣҸоɽѾˣ֮·Ѿȥˣ㣬·ϼյˡ

ɿ佱ҵԸһЦ죿˵ʵԸûôȻʥⷨŵҲһ⣬ֻǺⷨԽԽǿʵãһֱֲиȥν֮·Ըߣȴǰȡ

ǿԸ뷨ƽֳ˼֮ɫɫһ࣬˫Ŀеâת䡣Ըֻһת۶ٴγС˵ЩĻΣۿһԸָ

ԸȻû뵽ۻ⣬ʣܹĻԸԼΪ뾳һͬʱͻƵ澳磬뵽Ըвһ˿â

ۼ״΢΢һЦұԴӡǱԪѹڤ󣬻첻ңѹԪȻ䣬ڤԿĹвֺ棬ֺңҲ޷ƿأЩ汾Ϊ׼İɣ

Ը֪۵ĻǼ٣һ˵ûЩ棬ȷԸıԴһޣЩԴ档ԸԼױͻƵ֮

ȻһԸ⣬ԸȴЩǰλʵ̫ˣԼΪ˱Դӡʹ˿ҲڰԼԪĺһӾ͸Լ

ƺǲԸ뷨һ̾㲻ػɣһ׷ı֮·ţ֮·˳֮·ӦûҪһ硣˳ӦأҲ޷ص澳磬Ѿ˳ļޣ֮·ͬŵ澳Ӧûһؾ磬ֻҪͻƣ£Ͷ䣬ɽطҲֿܻƣ˵Ѿǿ֮ɫҽհЩ㣬뿴ܲߵһ



ۿȵĻԸҲһȻĶԽ澳磬ֿ

ʼԸ¶⶯֮ɫȴˣض롣ȫĽһаɣ

˵գǻɫγɵ˲ڻΪǧҹ˺֮Уһʱ䣬𺣾ҷɫϳ𣬳Ըϯ

µѾݲԸˣ޾ĺ棬ԸѾ벻ΪҪܾˣӿ޾Ը֫ţһڹ͵ıһɱԴ棬ӿĺһ



޾ĺ棬˳Ըܴŵëвӿ룬ԸҲֳʵĸо£״̬С

֪˶ãĺ治ӿڣ״̬ԸϲԽֳһ˿֮ɫʱһɫ⻪ԸԶ۶Ի۵Ӱ

һ֣Ը֮ɫвԽֳһ˿ĹâʱţеĹâԽԽʢ֮Եģǻɫ⻬۵ȴڱ䵭ϸϸȥͻ֣ᷢһ˿˿΢ɲĻɫ⻬ûһһɫУ֮ӿԸڡ

ӣҪңҪֻܹ֮·ҽʣһƱԴҪûԪУֻһӱڤˡͻȻ̾һָܿ˲ϲ״̬

״̬ԸȻû˵ĻʱȴҲһ˿仯ȻԸıЩͻƵ֮ģû뵽Щ档ȻڵıԴ޼ɱϾЩϸ΢Ĳ𣬻һʼպ滹ûвǵԽԽĺ汻ںֺԸڱԴĺĲҲԽԽֱһ̶ʱʥԸ붨״̬ȻȻתʼЩ뱾Դ治ͬĺ档

ͣ

ĵĺɫ⻪ʥŵתԸʱʱ֣ʥŵת£һ뱾Դ治ͬ׷ΪʥϣģǷɢ֮еĻҹҲһ֡

ԽԽĺ汻ʥҲ𽥿ʼԭźûԸڵıԴӡǾȻ𽥼ʧĳ֣ʱ۾쳣

ô£һɵ붨еԸкɲԽԽıԴӡź治ӿԸʧϵľҲ𽥻Ϊ֡

УȥҾͳ׻ҷˣɶ񣬿ɶ񣡡ۿŭһæжԼԸϵԸԶԳӰʱǻɫѾࡣ

ԻӰ˫Ŀ˸粻붨֮ɫԸôѵҪȫСӣ

գѾԱڵˣԭűȡԸԪ֮û뵽Ըʥ˰Եһ˿ڣúõһƻȴ˳ȫԸ

һ뵽Լ˲֪Ԫװ͸ԸԼһƲӡǡԽԽǷŭʱ䣬ڷٵšŭ֮еûз֣ԸԽԽĺ棬ǻɫϲķѳһ˿˿ɫ˳źƮԸڡ

֪˶ãŭͻȻһĸоѡѹʱʱǰһĻûɢֻԶԸԪ֮ͬһ޴ĺڶһ㣬ɢ޾ӿУЩһͬǣеģԼһɫ⡣

һ״еķŭѱ׵˾⣬ԽԽӰȥҪԶԸڣ˳ԶȴɿԿԼһɫⲻӿԸڡ

ģᣡۿ˻òٴθôܽԼʹôŬ޷Ըƹ֮һֻԼıԴӡԽԽԽԽ˱Դӡǣ֮УɽǿߣһۣȻԩ

붨֮еԸȻ֪۾ԼʥˣʱȫǱԽԽǿ֮УԽԽĺ汻ԸϵҲԽǿ

ᣬ·ʮ̨һ㣬ֻ˻ӿ

꣬һ˿汻붨еԸͻȻ˫ۣ͸ǳԼɼӿݣͺԸǲ̺һĴһ㡣

ҲδԸ˿ܵĿռ㿪ʼ飬ֻϢռʧԸҲ漴ڤУȻ澳磬ڴﵽˣѮɹϸԻѸ橲һ

弯 ֮ İʮһ 

ڤ磬ԸС˫ƱշǱգСڵԼɼɫâתݡ

ϢԸ˫ɫܿȥȡ֮ģغɫݡĳ˿Ը΢΢һ̣¶һ˿ɫеһۣ꣬Դӡں֮գٽ֮ԴնԪ֮壬Ǻƣϧû뵽ʥݲκֻҪ֮塣ֻܱʥΪ̼Ϊķϣ

ԭԸɡԸ֪ıԴӡǳԸΪϡһļ䣬ҲԸˣԵԸһѺ֪۵Ĵ㣬ڵĻ

Ժжۼ䡣Ը˫ü΢壬ò˵һļʵ̫ӣ֮ԸԼӵļҲ׺һڰˡ

УЩ̫ҡŶҲûкôӰұģԸϸһ۵ļ䣬ԼıЩȣ·ǺӵļӰˣæĵһ

Ըɫ΢΢һ࣬˴ۼɸѡһ¹ԼһЩɽڤйصļ⣬󲿷ֹ۵һˡ

һЩӵļ䡣Ըٸˬ۵ļ鷳ԸŰעԼڡ

붨ͻǰȣԸֻԼԪ֮岻֪˶ٱ˵ǰԪ֮һĻôԪ֮ǰֶ֣ڵ״̬

ΪԸϲģײһ޾ıԴ棬ԸһָоһԼڵĺȫͷųڤҲֶܻơ

ȻָоֻԸոͻƵ澳ĴԸһڤĿռ䣬Ҫڤ磬˵ԸȫʢʱڵҲû

΢΢չһ壬Ը̧ͷڤգжʱһĿռ塣ͺڤ޾λռصպһһ㡣

ռ䱾ԴԸһ澳ɵ۾Ȼû˿ɱԣûͻǰԸ㴦̿ɵ״̬Ҳ޷ڤ޾ռ䱾ԴҪ񣬱׿ڤ޾ռصһıԴ

ջĿ⣬Ը΢ƲһΪԼʱĺƬ΢΢һʱƬΪһɺɫӿĿС



һԸԳһ˿֮ɫźϾǸġ̺ʵȻԸʱɢ˲٣ʣµԸʥԪһ¡

ո󲹵Ը֮ɫδȥһıԶԶ

Ӱˣ

ıŭСԸĿȥֻһϺԶ˲Ϣ˽ǰֳڤʥŭӡ

ڤʥӰճ֣һҲβֻֻиһųŻɫ򣬼ڤʥı飬һʥôˣ

ӡʥһڤʥԸϱһǿѹȵ

ԭԸӺռڳֺΪΪոͻƵԭ澳ѹɱɢڤʥˡټԸֵĵطںϿգһӾ;ڤʥ֪ڤʥδϵͿԸһڰѺȥľԻȮڤ˵Ǻεȵر¡Ļȼɾӻ꽧ֻռܽʹԼһ¥ɾڹϣڤʥǰԸУβŭץ

װڤʥνȻҲԸɢѹˣǶԸ˺棬ûзŭĵ׷Щϲ

ûʥ棬ڤʥǿҲˣֻҪ㹻ʱ䡣ٵǸʱ򡣺ٺ٣˸һ£ȴұֳͷԼǿѹڤʥһͬѹԸ

ǿѹѹ£ԸȻУȴҲǺ޷ֻһһɰصĽ˲ڳһӾͳڤʥ˵ѹ

ȻҲ˵ԸѾܹǿߣڤڤʥ˵׶֮壬ûĴڣƲƾѹĻԸĽȡ

ԽǿߵѹѹƣԸŶԵ澳һֱ۵ʶԼĽ⡣ҲΪﵽ澳һʵɱ䣬߽ԸѾ޾κһ澳ǿˡ

ڤʥ˵ѹƣԸǿ߾ȵĿ⡣кǺһЦ

ԭԸصĽЩɵڤʥԶʱŭɲһҪԸԥľܾ黹ڤʥĻ̵סбһӳһɫ



СԸһҲֱɫ켰ʱŻ֣ɫǰ

䡱

ҵɫһԸƣǱ֪ٱĹ˲䱬ըɹɫ䣬ΨԸ˿·ƾ˵һǼٵһ㡣

ڤڤʥֻͰɣԸЦЦĿһڤʥһЦ

ԸЦݣڤʥȻ˿ɶĳЦټļ䣬ڤʥĻкƢɫȫΪɫԸ

ɫһ֣Ȼȥ֮ǰɫһǰƾˣԸȴϸܵвĶɫ֣ԸкȵڵΪ

˵䣬Ը˫ֲָ罣һԽָ£ʱ漤ΪڽӰɫ֡

أأأ

ڽɫֻδԸǰϣֻͬһʱıըڽͬʱըѿ

ڤʥ״ЦһʹٴնɱԸͼըڽ͵سɺɫ棬ֻһ˲ɫָϯ˽ȥ

͡

ɫһɫСʱһ֮ڤʥٸһȵĻϢӺӿɫڡɫں¾Ȼһڻơ

ڤʥʱһɫʲôʧĻ˵նɱԸбһֶʱϹ⣬Ѻɫնһѷ죬˳

ʹɫֻص࣬ڤʥʱɫ˼¡ԶԸƽˮڤʥҧҧһΣѲʥ滹

ԸһЦ



弯 ֮ İʮ ɱ

֮ǰԸһСڤʥԶʱŭǰɫâʢ޾ɫâϽ֯һž޴ϮԸ

ɫ죬硣Ը˵Ȼֻ΢Σ׶Ϯһա

ɫûнڤʥϺ⣬˫ֻӶ䣬ɫٴâʢûһԸ

Ը״мһЦ׾ٵıĵͷһ֡

ۼһδαԸ׶֪ģڤʥû˿һ㣬ڼһӿǰɫ֮УٴγһһԸһסĲݵӡ

ƶ䣬Ȼÿÿ׶ϮţԸȴеЩڴʱֻڤʥһ⣡

ڤʥĴ¡ԸͷʱԶʱ͵һͣƻסһ㣬ƶûޱȡ

ˣԸǰҲһһɫסȥ·ңֳһһŲֻһգ۾γһ޴ɫ޼ԸС

֪Сǵùڤʥһ۱סԸЦ֮ǰֻڤʥΪһ·ʰˣסԸգΪܱס

Ըסˣڤʥѹͷŭ𣬳Ըʵʥ滹ҷһ·Σ

ԸûлشڤʥٱʱɫͻȻһ䣬γɵľ޼ȥȴһںڵĹâ͸һ⼤ЩڹӿֵġһɳȵĻϢ

ڤʥû뵽ԸǿˣҪ֪Щɲ֮õģγЩȫڤʥɫתɵģ˵ÿһϳǿ⻹ŸֹɾȻ޷ȫסԸβڤʥһ

ûţڤʥŭһһǰɫ֡͡һƿȥ䵽ɫ޼ܣƷΰѾ޼ΧС



ɫһ䶨ʱһǿҵĲѹһɫƴӿסɫ޼롣

ɫ޼Щɫס治͸ںڹâ·һε׷һ㣬Щڹγʼ޷͸޼

ء

ڹһסʱһǿĲһźڹⲻϹɫ޼룬ֻһȴʼ޷

ûõġΧסÿһһӻ꽧£ǿҲûĿܡڤʥϵıŭҲƽϢˣ¶һƿ֮еıǾ仰ֻҪʥ滹Ҿһ

һڤʥһһεѹŭȰ˵ԸһŹ֣ΪڤڤʥʱйĺģҪ»ɱԸܰʥҲ˵Ļ´ʱڤʥѾǰ˺ˡ

ڤʥĵȰ˵γɵľ޼֮СԸܺ죬ϺÿһκЩϣᱻһεסĻҲӰ±˼¡

Ը̽˶Σ֪Ӧþڤʥеķ֮ˣΪԺжۼʶԵʣԸϸһ¾ͳڤʥԴȪ

Ը˽롣ԸƵӻ꽧ÿһλӦöڳɾͽַַĴڡ֪ܴһϻ꼶ĴֱӲ뿰ȵĵӻ꽧ԭ

һĵӻ꽧ڤʥȻǿᣬӻ꽧ҲͬʱЩĵӻ꽧ӵеķɫγɵĹ֣ǳַĴڡ

ͨһУԸлȻʣ˽˶ֵʵ¶ǿҲԵòôˡ

ԸͨĲ̵ͬʥ뱾Դ棬ȻԴڷ֮Ӱ±ˣֻϾģ뷨֮˭˭˵ܹ֮֮ӰΪ֮һͬõԭ򣬵ȴ޷ȫѹȻ˺һգγɾ޼ڱԴĲʴ½ڻ

ٲһĻشݹֱҪɱˣڤʥȰ˵һʼûеõԸĻӦϽԳһ˿֮ɫȻԼֶżģ˿Ը

룬;ֱܳǡԸĻ͸޼봫˳ֻ˵ڤʥһɫ䡣

ڤʥΪβȰ˵Ը»ɱԸʥ֮⡣һԭڤʥǿɫλϣλӻ꽧ܹλ



λһֶȻ޷ɱԸȼĴڡº֮ɫֶ֡εһ۴ɱôͻҲǵڤʥξԵɡ

֡ȫɱڤʥϾڤԸӵĻﻹûзӦĻûзӦɫһ󣬳Եȵ

ǣһ㶡̵ͷӦǣֱֻ΢΢ŲŲԭŵͷ­ͬʱתԸſͬʱ

һɹɱϴǰγһıԲһɹɰϢϴɢ

ʱţԽԽãԽԽǿˣڤͨĿռ䴦Ҳһǿ뵽ԲڣһԲī֮ɫɢϢҲ𽥷һ˿µı仯

ţڤʥŪĶ˴ϱû˿仯ȴһ˿â

ȥ

ڤʥע£ſͬʱһīԲʱһ漴Ϊһī̹˾޼롣

͡

ī̹һ䵽޼ǰ޼Լܵɫ˲һ֡ī̹˲ӿʱ˲£·ûзֿһ㡣



ҵıī̹ɲǴɫڴ˳ڱըһ˲䣬ɫ޼ͬһֻ˲Ϳ̶ֻ˲书ǧٱ

Ǽ

ǧٱ͵ľ޼ϲѿһ϶Щѷĳ֣һɹɱīŵΧմһ𶯣ֳһСһĺڶ

ƾ˵ı˽յʱŻƽ˲ǧٱɫ޼Ҳ·һй򣬿ʼС߷һꡣ

ڣɫ޼ָСʱ䡣һѿΪɫ俪ֻɫֳƷУɫм䣬ȴûԸӰֻһȼյɺɢȻϢ

  ڰ˼ ɽ İʮ 

áýƻɱȻڤɽģȵĿӺջأ΢۾һ̾һ

ͷһʱڲѣȴԳһ΢ɫҵʥ´ʱ̫ʵڼߵĺܣʥס˴ˣܽ

ǺǡڤʥЦЦĿһۣ˫΢΢һУƷΧźɫ֡͡ƿնΪɫ䵽˱

ˣռˣڤʥƺܿ⡣Ŀ䵽ıĿ֮ϡ

˫һͬʱӻ꽧һȴ㹻

ãڤʥƴЦһĴһ¹ͷһϹʢһɫ˲мӭ籩ǵɸ²ſͣ¡

֮ɫڤʥԵǰ޴ıòһָʱһɫӱ䵽ڤʥ࣬档

һ˲䣬ڤʥæȵ֡

æӦһһںϿգͷ­ͬʱĿһŲһ𣬻ΪһĻС

䡱

Ļס棬ԭƽĺӿһȻϢ͸ɢ

ţЩ͸ֵĳȻϢڤʥü΢΢һ塣

״ЦЦʥصģռϾԨľ㹻Щɢʥ٣ʥӻ꽧Ӱ졣ڤʥһɢĺֻ֪һСֺϢ©ü滺˿

עӺջڤʥɫϡԹһʱΪɫɫһ˲סˡ

ɫձסͷˡ࣡һ죬˲ѣ¶һӻ꽧Ӱ

𣡣ڤ쵰Ҫɱ㣡ɫһʧ¶ݵĵӻ꽧ڤʥ󣬶ʱ˫ĿԲŭη޷ֺ˶ڤʥԹĿסˡ

ƾ㣿±ӰɡڤʥмһЦܱǵĸ

˿˿סĵӻ꽧˻һΪŭЩڵɫ˫Ķڤʥֱ̻¼

żܿͻֵˡڤʥЦЦ˫˿˿â

֮ǰɱԸһʵڤʥһ˵ĶԣǿһȷҪóһʱ䡣һɱ𺳵ڤʥ

һɱԸԼ֮γɵľ޼롣ڤʥϼԼλȫһҲˣѾԶвˡ

Ŀ΢ſҪǻҪӻ꽧ڤʥһնɱĳ嶯

ڤʥѹͷɱ⣬Ԩ޷ûϲӰ죬ڤʥֻӻ꽧ȴ޷ΪʱնɱԶϱ۰

ӻ꽧ҵΪǣȴҲּĹˣҲգʱɣڤʥ룬ŰĿɱջء

ȴӻ꽧ʱڤʥ˵ǻѰġ˫ĿһգգĶź棬ڤʥͷһȣʱڤʥͷ͵һһ˲ͷϿգ˫ƶ͵ĳһƬɫĻ

䰲

ɫȣĻ֣ͼвһ£ɷԲɫ˲仮գݺݴɫĻϡ

ɫըδȫɢȥбԳӰ

磡һͿ˱סĵӻ꽧׷׸ߺһһ˱۵ĵӻ꽧ࡣҪ

롣ڤʥ״ʱŭ˫ĳһϹˡ

ڤʥ̺סô׽ȵġ˻δԮɹڤʥĹֱƵһæҡ

ңߵܣȻҪˣסĵӻ꽧״˴һ

áڤʥĹԶʱҡҡѹüļһλ廯Ϊһ֡

һ¿νڤʥҪ֮ϣ˫Ŀɿڱ۵ӻ꽧ϻζһ£ڤʥŭһһǰһȭ˹ı

أ

ǿҵɫһıһȭ˳ȥڤʥǿɱԼϵʱֻȫʢʱڵȻѹ룬ȴҲ޷նɱ

ƺһ㣬ɵ뱦һתٴɫǰ֣Ƶڤʥò

أأ

һδζԺ䣬ڤʥ˿˿ǣǰһӻ꽧򲻶ϺôʹĸֺǵȥĸʱϵĹٴճһ

ɶ񣡡ۼԼһδζùλӻ꽧ŭסĵӻ꽧״ʱ󼱣˷ʲôʱ䣬ŵһȥߵܣ

ǵӻ꽧һص˵ͷʹűΪһϺ糯ֵһߺȥ

˵ͬʱʱڤʥһæңҪΪ߳һأЩͻ˷䵽ϡ



ڤʥӰǰڼ˲Ƶĸƶ¡ڤʥ·ˣĵס˵Ĺ

·㲻ߡƫȱ˴ˣ֮ʱȻЩǱڤʥϾסˡЦ

ڤʥϲͬȻڷŹͷȴԽԽ֪һڤʥɹڳеĵӻ꽧¡

ڤʥˣάֵû뵽ǽʱʱĺžҵı仯

䡱

޴ĺ治ϵĺ֣ееĸҲľ󣬺桰䡣һͻֵһѤõϺҲӺ˲伤Ϊһ޴ɫ

ֵʧԼɫĳȻڳ˵ע⡣ͬڤʥϲãҰܡ

ãڤʥЦѾˣȻҪ˾ˣһγɫϡ

ܿ죬ڤʥϲһʧȡ֮ģš

ʥôˣڤʥı飬æʵ

ûгɹڤʥһ麮Ŀɫҡ

ܰռӻ꽧ġæе

ڤʥĿһۣߵܸô𣿡

ʵһƿԣֱֻʶİڶһ£ȴ˵ԭ򣬾ڴʱһʵƮ˶УҿԸô

һ֣ʱڤʥɫ䣬˫Ŀˢһ˺ڣʱյǻһ˿ӰӡΨһеġһ׵Ӱ

һͻȻֵӰ̲סʧе֪Σ½½ڸ֧࣬

  ڰ˼ ɽ İʮ 

ԸƾճӰϵľԱһ˵ı顣

ٴμԸ벢⡣ǴͻأֵԸȴţŶ೤ʱ䣬ۼԸȻͻƵ˵澳ĲΣӶ˳

ԸȻ֪뷨˿̵һֹ״̬֮УǿԸǻһķȡ

һ˵һҲΪԸʥǿԪҲɼתԪ񣬳ʧȥʶ

ʥԸʶײ֮ķҲȴǿ취ţԪһʧȥʶʥžȻǿаѱԪһݷݾۺϡ۳ԸԪ

˵ĻԸҲԪһ֣㲻ĹɾԸʶʧȥԪ޸֮ʣڤʥȴԼıλԼһӻ꽧ӽԸʶһ¶ʱװױԸĵӻ꽧ǿûбڤʥıաԸʥǿоӶ

ҲΪʲôڤʥֱĵӻ꽧޹ʧԭһзںڲԸԪһж¼ѹԸȻȻһС

ԸⲢ׼ڤʥԸתͷ룬˵Լӻ꽧ʶģȴһô롣ΪڤΨһѣԸ׼˵

ô⣿ΪԸԼæ˵

˵ԸЦЦ˵ɫͻһ䣬һʧԭأӰʧͼһɫڵա

ɫ͵ϮԸӰڲԶգϷŰĿһڤʥڤʥҲ㱻ǻɱûŭֺαô

࣡ڤʥһӻ꽧ģǲĹ

ң˭ԸһЦһҺ޹ı飬ͬʱһȥˡڤʥҶԸ

յԸһмĿһԸкһӻ꽧˻ΪϺ˱Χסĵӻ꽧

õŭԸڤʥۼ˵Ķбһ±˲âʢΪһպˡ

ջδˣ㱻Ըǰ档

ĶңԸһЦֱ˲һƬɫ棬ձһȭڷɣϹ䣬޴ɫձԸһȭɡǿӿһ

ͣ

ɫˡͼ貵ɫϱһɾҵĺ棬ɺ£Ϲⱻյ



ڤʥ״ɫԽˣһڱϣҲδɫ͵ıһϹ⣬˱ϲϷڵĺ档

㵽˭ΪҪһٶΪУ˺棬ڤʥԲˣǳԸ

ԸԷ˷ۣһΪУƺһʼڹҰɣ

ڤʥһ㶣ɲԼȶֵġҧҵģֻҪʥ滹̡

еʥѾˡˣܻԸָָԼ˵㲻˵Լ˶ϰɣ

ԸĻЦڤʥмֱǳķ̣ȻڤʥһڣȵȻˣȥɣ

ڤʥδ£ɫ˲ʧ˲ԸͷԸצͱִ䡰ǲӡ

Ըһסɫһ󶶶ΪһɫѶ˲סԸȫɫһνʯɣ˲ƵԸͷٻΪסԸһ˿һӼ϶

ȫһһɱסԸڤʥæȵ

ǣʥ֮ϳǰۣһҲ

ڤʥ֪һҪһᣬɱһԸӻΪһϺˡ

˵Ըӵסɫʼ̶ֻƬ򡣵ƬΪﵽȳ̶ȵĴ˵ѾܶˣŬȴʼ޷ƿӻ꽧ܲƵɫ

󣡡˶ɫһĪչʱڤʥĹ˲Ϣ

䣡䣡

˵ķӦȴҲڤʥĹ˾ʩųɫλӭȥڤʥ

סڤʥĹɫһԸڣڤʥǵģȴЦһԷס磬ֲڣڤʥѵɱֵ

ڤʥԱҭһ£ȷû֮ΪȻǿˣɱǡȴûпܡ

ڤʥıͲնɱˣס˰ˣֻЦһϱһɫϼ

ˡ

Ĵ

ڤʥΪϾǿˡĿ֮£ɫλĴҲֻǿֵķݡ

ڤʥը֮ʣһĹҲĲˣֻһɢŨ֮īɫǰīɫʹ²ŨŨŨ󣬾Ȼ޾֮Уһ˿˿

һ˿˿һ֣ͷ­϶ԵóޱȣſͬʱһѾСµīɫ˲仮һԸ

ԼīɫǼԸ˲һ㶣㶹ĺɫ˲˫Ŀиֶīɫ˲䣬ԸȻѿΪɫ粻Ҵܡ

䡱

īɫԸɫƲ˥ĺɫɫϣֻһꡣ𡣾޴īɫ˲˳ȥ

ۣ˴սڤʥīɫ˲䣬ɫ䣬Ҳ˲ˣӼٺˣ˼䣬һѺ۲ϴ̶ֶֻһ˲ͱǧٿס

Ӽ˳˺ԶڤʥͣӣԼѵ塣ڤʥɫѿޱȣӿһĿϹ⣬Ϲɵ֪ĸ˲Ľ£һһϱ鲼ѺۣڴĿϹӳԵǱޱȡ

ڤʥúıȶǳɷԶӾҲһ¡

ôŵŭڤʥסǹԸĹΪʲôڤʥɫϡ

ͬʱɢɫ棬һһ𣬻Ϊһž޴ĺɫУԸò˭

ϷҲýˣڤʥҵļ֮·ɣԸźɫЦһ漴лΪһѺľ޽նڤʥֱһɱ

  ڰ˼ ɽ İʮ

ԵޱȡŻϢĳȺ޽գޱȵĽȻϢںϡ޽ն·𱻴пһ㣬¶һľ޴ѷ죬һ

һԸ֮ڡ˵ȫսгɳģԪﵽ澳֮󣬼ڤʥԸû׼Ҳ֡

սΪߵԸżħϵִţԪĺ汻ڤʥʱҲȷʵڤʥ֣̽һԼʵΪԸû뵽ǡԼȻһԪ񣬲䡣

ˣڤʥһٶҪɱһУɴԸŭ뵽Ըĺ޽ͽɢһ̹ǵɱ⡣

ɱĴ̼£޽ɢĻϢͬ˷ܼһ㣬͵֣Ϣ£ڤʥȻɫ

ϱ鲼Ѻ۵ڤʥ֪ź޽ӿĻԳϢ뽣ɱ⣬һ𶯣һˣڤʥûĿܡ

ȻڤʥͨһΪͻ½٣ڤʥԳܵġ

ɱҡ룡ڤʥһϹʢڸСͻأʧ

ۼڤʥԼһʧ٣Ը޽潣ͻѿһѺۣѺУһŰںɫ֮еתһ£תһǶʱмһɫࡣ

䣡

ȵĺɫ˲Ϣһһ֮Уֻһһ˲ѿֳڤʥԼɫӰ

ڤʥȻû뵽ԼᱻƳУϵıޱȡԼĴͨ˲ôᱻ֡

˵ڤʥҲ㵹ùҪ֪ԸΪɵۼʱһǿޱȣܹռ䣬˲ͨȻ˲ͨвɿԡɱϾǳžˣԸΪﵽ澳ֿռǿ˲֪ٱǿܹ׿˲Ƶĵز

ڤʥӰֵɲǡ޽һת޴Ļ潣˲Ϯ

Ժ޽Ĺڤʥɫ΢䣬ٴ˲ʱӰʧͼһɫ˲Ϣһ¾Ͱ˳

α˲״̬бƳڤʥĻף˲Ա˵ͨǰԸ˵ȴǸ

뵽ڤʥɫЩѿ˲ơһֱԼͨԺޱȣڣȴͬߡ

˲ͨʧЧζڤʥòԸĺ޽ǴӺ޽Ϣڤʥ޷⣬һж˵һĥ

ɶ񣡡ۿԽԽĺ޽ڤʥܹо޽ǹɻԳϢϮŭϱһĿɫ硣

ˡ

ڤʥϵĴĿ֡Զŵӻɫ˲ʧϻΪɫڤʥǰ

ֵĵӻ꽧ڤʥ˵ȴȥͷһ㡣ֱеѪҲףҪǲٻԹԼסԸĹ

Ȼɱǰˣٲɱӻ꽧Ҳ٣ڤʥвϰοԼɱԸغ棬ӻ꣬Ҳûá

ƺеҰοãڤʥȥŹӻ꽧£˫ֵɫ֮ϡ

ڤʥ˫һŵɫ֮ϣһʱͬϹʢûǰɫϣǿҵɫ·һҲ

ҵĲûгáɫ͵ĸԼһɫڿнһ˼նĺ޽



ǿҵɫ޽һ㱬޾ɫȣâЩϹصĿռ䷢һһһĿռ䱻Ļҷ֮Ϲ⽥޽ֳΣֻ޽ǳĻϸŴƬɫ㡣ЩɫϮ£һƬƬɫϨָȼȼϨ

ף޹εԸû뵽ЩɫѲȻ뱾Դж·硣γ˽־棬̲סһ

ûõģַ֮֮нйһСͻᱻ̺ķ֮ʴֱڤʥɫĿűƬɫ㸲ǵĺ޽ЦһϹӿٽֻԸʱԶһҵ

䡱գѮɹɡԨ˳ȥֻȶӻ꽧ڿӻ꽧Χ£ûһ˿ֻ֮֫ͷ­ǱһţһҲ⵽شʱܱеӡ

ԨڤʥĻݵױɱбһ̤ɫִĿϺˡ

ڤʥһƻֺޱȡΧɱ˻ͷһʱüֱȫʢʱڵڤʥɲǿԿģ˶һۣȻж޷ɱЩണȴҲҵʹűӶȥ

һڤʥλһ߱Ƭɫ㸲ǵԸ޽䡣һѿΪƬڵĺɫһЩ˽ȥ

¡¡ġƬɫ޾סʱһ󱩶ǿҵɫϳź𺣣ֻƬĺɫһڡ

ʥдԸһڵĺɫɢһĺڹ⣬Щڹµĺ治ϸȥȴƬɫЩɫѹһ㱻ûһɫ㱻ɢĳȻϢ˼֡

ɫƷʱҲϢ֮顣һɫ㱻ӴĺһûԸӰ

֮ûεԸĿ˼һᣬ͵˫ĿԶڤʥͷɫ֣һ˿˿ȵĹâ

ԪͻƵ֮ٵ֮ڤʥ֮һӻ꽧ʥӶԸΪƷٽԸԼȴ֪ûиĻԵĻԼʮӻ꽧Ҳ޷ٸһ

漶Ĵڣһӻ꽧ڶõΪ㲻һҲܹٽһСʮĻ㲻˵Ϊͽʮϼȴ⡣

ԸȴͬʥŲǴΪã֮ǰһĵӻ꽧ԸЩǿƻ̼ʥʱߣӶʹͨķŻϵ޼ȴҪ߳֡

Ϊϵı仯ʹԸԽԽѣ˿ϵͬԼԸȴСѾԵӻ꽧ͬĻûнϾѾּܹƻ̼ӶʥѾԽͬѾƻ̼ˡǿʹЧҲ΢΢ġ

Ȼ֮ǰӻ꽧ΪԸ˵Ѿ֮ϲˣû뷨ڸոЩ̺֮׿ɫȴϲķԼΪٴνһ˿Ȼַ֮ȵӻ꽧̺Ϊ߼

һ˿٣Ը֪ΪЩ̺ķ֮ٵԵʣܹڤʥɫ̺ķ֮ԸԼΪһ

ٽһͻƵ澳絽ڲ̶ʱ䣬ȴΪβԸϲĪ

컯Ǵ컯Ըһڤʥͬһֱèһ㣬ޱȡ

ԸȴҲЩʣ֪ڤʥɫֶһӻ꽧ԺųֵģȻж̺һ򣬿Լյĵӻ꽧ȴǿıûһ˿֮Ӱӡ

ҲֻͬΪӻ꽧ܹӻӵеķɣԸ΢һһ˿򡣲һж˵û壬ʱҪģɫ̺ķ֮

һ뵽Ը̲סЦһΪһںڤʥ

Ըĳ֣ȻڤʥһԼ̺֮Ĺģ޷ɱԸƬ̶޷ôĪ

ԸһڤʥֱץΪһֻ޴ĳ޾ɫĴץڤʥͷɫ֡

ڤʥȻ֪ԸѾɫֵ⣬źɫ֣ڤʥͷϹʢһɫĻɫӶ





ֺݺݵץɫĻϣֻĻһɫϴӹĻĵɫӿϵĺɫ治Ϻһס˻ֵĺ

  ڰ˼ ɽ İʮ 

ԼĹɫĻвӿɫסԸϲûʧӳȵĿƷУ籡޾ϹԼԴ໥ֵɫ֣һЦǰһˣΪһ޴ĺɫڤʥ˽ȥ

ԭڤʥ׷ŷӵû뵽仯֮ûӦڤʥͱԸĻסˣûڤʥ׷ɱ໥һۣ㳯Χɱȥ

ò˵Ǳģ㱻Χɱõڤʥ֧ԮΪԼȫˣɻûڤʥͱԸסˣٴγԼΧɱ˹

ţڵˣһƳһ۱ûһ˿ۼڤʥںҲ㳯Զȥˡ

Ϊӻಮ٣ȫӶ֮¡˵Ҳ׷֮ϡ

磬׷ô죿Ҫһֻɱڤ׷ѯʵ

Ϊĵӻ꽧ԥһ£һԸǿֲĺ΢һֻǣڤҪɱûпܡԨֻҪɱڤҲ޷ˣɱ˵

˵ս׷˫˲䣬Ϊһˮһɫ˲䳬Խ˷ɶݵסȥ·

ҹΣյһסϱһɰǿ˲ӿˮһɫ



īɫһɫֻˮһɫһ󶶶ɢ󲨹ԵɫƣЩƵϮ£Ȼһַˡ

֮Ͼڤʥãڵӻ꽧ӵеķ֮ȴҲİϱۼ˼׷͵һҧŲƲͷ­мѳ룬һͷ­һ峯ˮһɫȥһ뻯Ϊһݹ⣬һ༤ȥ

ɫһһͷͿһɹīϴ󡰺䡣һը

һӵԱͺͬСɣǵˮһ̺ŷ֮ɫҲ񱩵˲ƿҲܵɿӰ죬Ƶˡ

񱩵ӿƿЩĻҵõһӰӡ

Ϊĵӻ꽧һΣһɫӱըļ䵽ȴƬֻ֮һСɫ

磬û׿ɣһƬȥɫһӻ꽧̲סһ

û£ۣΪĵӻ꽧˻֣͵һţ³ˮһʵɫҺ塣

ɫҺһ˲䳯ƬĹӿȥҺû룬ƬƹʼһȫɡɺƬɫ˵ıȴԵ黯࣬ˣ³ɫˮ󣬴˵ҲԵЩ黯

ϧˡ뵣һԪ˵ĵӻ꽧к޺޵

ǺǣȻȻˡԱ𺦲ָܻܲǸδ֪أԪ˵ĵӻ꽧ЦЦߣȥɱڤ

ãһɱڤ˶ʱһ˻ΪϺȥ

䵱˻ʱĿڱһƬյĺɫһҵıըдϷĵŻϢĳɢֻƵһ󲨶

ǰƬһĺԼвӿĻ˶һۣԼ޷С

𣡣

ʱһ޴ĺӺд˳ֻһϼӺѶ޴ɫγʱһ󷭶

֮һɫαһǷŭ

סҵģ˷ŭĿУڤʥ̤ɫӰɫξͷ֣ܣ鲼Ź棬ɫξبںУ·һڤʥͬһݷ֮С

ۼڤʥҲƲסԼŭ˷׷ŭһʹŽΪɫڤʥ飡

ɫһδڤʥͼبںеɫһһ˲ҷ˳ȥ

ɫڵӻ꽧˵һ˲ڱǿ⣬ÿһӵ߶صͨЩͨڷ֮˵ȴԵޱȡ޷֮⡣

ڵӻ꽧ĹֶΣȻҲ޹㲻ùջӻ꽧ͬʱһΪɫڤʥɫΡ

¡¡

ŷ֮ɫһײʱɢǿĲɲϵģɲŰ£ԸĺɫЩ״ɢ

֮ײ˵ӻ꽧ķ֮ν֣֮һӻ꽧ȴΪ֮ǰԱʱˡһˣʹķ֮·硣

䡱

ڷ֮Ĳ϶Ժ£ԭķ֮Ҳֲ֧ס̬˳ȥΪһ黯Ĺ䵽ĵӻ꽧

ɫѿޱȵԼ󱻴ԭյ˫λӻ꽧ʧ䡣

ӻ꽧ʧ䲻ͬ˿̵Ըνϲԭڤʥֵڤʥ֮Ѿ𽥿ʼ·磬ɱڤʥȡЩ֮ˣ˵ķ֮һ֣ʱǣʣµһȻǿơȴѾסԸıԴϮڳŰԵĺ£ǵ޴һķ֮Ť仯

˵֮ǣƣҪֵԸĺϮڤʥʱȫ·硣Ը״֪ˡӴĺɫһ˲䵥ǵ֮

ȥ

Ѿڤʥһʼ÷֮סкβףʱҪܿ;ֵķ֡ǵķ֮ϢȻʧ

ڤʥ־֮ɫ֮ԴȪÿһһۼһϢԽԽʧôĵѡ

ڤʥľȻõġһ֮ԸΪٴδǣԭޱȵĺɫоȻһ˿˿֮ɫЩŻ֮ɫĻ𴿴ĺɫǿ˼֡

аԸĴЦһ޴ĻڿһۣΪһž޴Ļһץסڤʥֻ֮յ蹦֮ˡ

֮ǰĵƷ֮Եʣ֮ԸΪӵĲࡣֻĺɫл֮ɫ˼֡



֮ڤʥʱĴϱĿ⻬

룡ԸһѾ֮濴ʧȥһڤʥˣһһӣһŻɫ⻪ĺɫ˲֮еڤʥ

ˡ

һУ޴ĻһաԻԸǰ

һצڤʥĻɫ˲䵽ǰԸЦЦ룬ڤʥͽˡ

  ڰ˼ ɽ İʮ ɽ

ɽգ޴ͬɽ޶ʣ͸Ŀɫ⻪޾ϹСһݺɫѶɫͷһޱȣȴϼֵɫС



ͻȻ䣬һĺסڴ˳͸͸Ϲ϶ȥϡɼڤʥӰУһ˲ĵ޾һ

Զ˵ӰֶŲ𶯵Ʋ˵û뵽ʧȥ֮ڤӵôǿϧǿҲҵλ

ԸÿɷЦЦ롣Ȼ˺ɱ˱ǡαطķ

ɱ̫ˣڤԵһǾҪһӱţԶûлľζ˵г˶ڤʥĳޡ

˵ĲڤϾѰټشӵܳΪԷһҪһЩǡҹƺҵȵĿǣֻ鷳һˡ΢˼һ󣬳Ը˵

򵥡Ը˵ͷһţһĴָСĺɫ漤ڿзֻγʵһ㣬ɢŵɫĺڤʥ˲ûͷ֮֫С



һڤʥڡʱһ΢֮ͬʱһɫⲻϵĴڤʥ֫ٺвӿЩɫ£ڤʥϳʹ֮ɫһ˶һء

ҲյĲڤʥԸ̧֣θһСĺâ䵽ǰ

룬һ˿֮ͨͿԿڤʥڵĺ棬˲ڤʥĥһ֮䡣Ը

ϲɫæ˿âȡһԶڤʥڲյĺ˲ȥʧ·ûֹһ㣬һٴγ֣Ըĥڤʥ

ſ˼ڤʥڵĺ棬볯Ըмлˡ

֮ͰˡԸ˰֣Ŀϵˣ鷳λΪҿͨɽĿռͨ

ڤȻɽͬһ棬λ֮ĹȴȻͬҪ磬ֻͨͨΨһռͨС

ռͨȻģȴȶѰʱռͨպŵģҪΪﵽ漶⣬һǱڤܹ

ԸȻǿᣬڤ磬Ҳ޷򿪿ռͨڤʥǿдͨɽĿռֻͨʱԵģʱţԭĿռͨʧҪٴδ򿪿ռֻͨ˳ֲУԸĸղһ

໥һۺ˵ͷֻ˱Ĺ˲γɫ䵽֮С

ˡ

εķ֮ţɫֲӿɷ֮£ڤ΢ĲһɫѿһĿռͨ

ռͨһ֣Ը͸֪ͨͷɽϢֳһ˿ЦݣԸ˵ͷ룬ڣ˵һ̤Ŀռ֮ͨС

ȱ

ڣ

һԸռͨıӰ΢΢һָܿӻ꽧һͬջ˷֮

֮һʧάſռͨ˲ɢĿռͨһֻڵľۻպϣֱ㡣ڤٴλָƽ

ǿޱȵԸв⣬ӻ꽧ȴһȻԸ뽻ãԸǿƣȴͬһʯһѹؿڡǿڤʥȴڣҲ߹һˣеȵĲ

Ըһߣڤʥֱⱻشڤ˵Ҳûܹӻ꽧ĴڣһУ޲ʾڤʥʱѾģڵӻ꽧ʱ

ڤĸĳ˿̵ԸĿռͨڣܲϴļԴʱյĻҿռԸ΢΢һ˫Ŀϼ䣬㶹ĺɫ˫иֶ

һռͨԸ˫һĨڲͬռͨڵǿȴѾ޷Ӱˣ͸ԴͨĿռͨԸֳһ

ռͨͬĽڵ˿߾ۺһһ㡣Щϱ鲼һһֲ㣬͸Щֲ㣬ԸĿһڳɳѾɳɵλ棬ŵľͷΣڤɽλ档

ֳ˼֮ɫԸӿһźɫԼһ̤˲һڵ֮ϡ

ݣ

Ը̤ڵ֮ϡٸһĿռһ£˲ڵͷһˡ

˲ơʲôֽų˼ڵԸٺһЦ漴Ŀ˼ò͵˫ۣ˫Ŀмɫ棬˿߽ڵĿհ׵شȥ

ͣ

һЩհ׵شʱһֻͲ;һ㣬㱾Դ澹Ȼ˲ɣԸҲеһɾǰԸȻû˿ͱ˳˿ռͨ

أ

Ըһڵ㱻˿ռͨסӺ󡣲ŷԼѾɽ磬ռͨʧӰˡ

ǿոǹԸֳһ˿֮ɫ˵Щ˿߽ڵԸܿĻôЩհ׵شȴܹƵġǰԸΪıԴ涼һ

Ȼ޷˽ڡԸȻҲţǼ⣬ҡҡͷ˼ԺԸע⵽ɽĲͬ

˵ԸɽǹпֻһߵĻôɽԸȴҲûκεܣֻһۣԸ巽ɽһС

Ŀ羡ͷĸоԸһãܿɫͱЩء˱ɽ磬ԸĲķɽÿһһǿޱȵĴ̾ϡ

ɽϵĴԸϤɽϷɽϵǿߵϢȴİǷֱԯƵ۵ġ

Ը֪Ĵǿߵ˲䡣ĴǿҲԸĴڣԸӿռͨڳڵĵطɽ磬ֻһϢԸͷڳԼڷٿֻҪƬ̹



ֳһ˿Ц⣬Ըһ֮ʱһϤٻ˲ͷһ֪ٻԸ϶ʱϲ˫ֲָ罣ǰһֱ

ࣣ

ȡȱ

һ˲顣¶ɫĿռԸҲ̤УҲ˲ָ

ԸӰʧûãһֱľ޴鰲Уֺֻ΢΢һƬĿռ˲Ϣ飬¶ʿռ⣬Ļһ˿ԸӰӡ֪Σ½½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ

  ڰ˼ ɽ İʮ 

Ƶգǿʶɨʿռ𣬲ȴʼûзһ˿쳣֮еҲֳһ˿ɻ֮ɫ

˭ɻ󣬲ȻҲһ˿ټҲͲ⡣һ˲ȥ١

ԸȻ֪ԼĹע֪ˣҲֺ߳˵˶رǿ߶

Ը˳źռĵǹϤĸоԽӵǿҡҲ㳯ĵָķȥϢ㴩Խ˻ҵĿռ˿ռ

һռӳԸһ͸һĹĤĤȥϡޱȣԸĿȴ޷͸͸ĹĤ壿ľ󣬾ͺĤʲôڣտյġ

ȻĤЩ죬Ըĵ׵ĺȴŲɡĤ棬һŶԼΪҪĶģԸѾµĤĶ

ȣ

һ뵽ĤԼԸĻס˫ֲָ罣ԵĽźɫХŹĤȥ



Ĥ𶯣ѣŰԵĻԺĤ˲鿪ԸֻԼ˫ָֽϴһɾûӦ˫ָֽͱɾɵ棬ò۳˫֡

ǿ𽥻ָ˫֣ԸһĤǿȣʵһѡ

ǿȵĹĤԸԼǲ棬Լоˣܹȥġ

ҡҡͷ뷨Ϊﵽ֮ԸɲΪԼĸоĻͲɽ𣬶·ߵĴ



гһԸ˫ۡʶ˲̽ŹĤ̽ȥֻһϢ̽һ顣

ջʶԸ˲ʧգۼһĤǰǰĤһ΢ɲĺɫߵԸ¶һ˿Цݣ˿ߵ㾹ȻԸʶ̽鲻



ĤҵԪϵǿȻطͬ٣ҪǿԪĽϵԲҵԸЦһϡ䡣һغɫ棬˻Ϊһ˹Ĥеǵڰߡ

͡

һײǵڰߣէĤʱ޲һ˿˿΢ɲѺ۴ӺڰΧֶȴʼûгѿļ

һ㣬ԸжʱϲڱԴȫһ˿˿ɫӺðЩһ֣ͬ˷ܼһ㣬ԭԵĻϢʮֻ֣Ĥϵĺڰߡ࣡һѿ¶һ΢ɲȱڡ

ݣ

Сȱһ֡Ը˲ӿ룬գۼʧӰ٣ȱԸٴκ£ƴûֹһ㡣

ȱں£ûãʶ̽ƺĤϤһ㣬ʶһĤֻŹĤ̽һ顣û˿Ҫ˼



¡¡Ĳӡ

һȱУԸָͱһǿݺݴϣһͬ󺣲еСһ㣬˲䱻ϮȵԸסʱĿһƬޱ޼ʵĺڰ

֮һƬڰ磬Ը̲ס˻һչԸ˵ϤĲϤˡ

ܲӿ֮Ը֣֮޾ҲԼ޾յ

ţ

ͻȻԸһһ˲䳯ĳϸȥȴ֮ܵҲ׷׳ӿš

ȱ

ԸΪٶȣܿ͵Ŀĵأ֮ԱطŨ౶Ҳ࣬վԸоԼıԴЩ֮Ĳײ²˲Сġ

ԴĲڸԸĵ׵ĻȣΪƬ֮ĴŵģԸѾõ

˿̵˫Ŀգ˶ϣһɫԴ棬ЩԴ£һɹ֮ӿڣͺƲ㲻ȼűԴ棬ˣıԴԸĿ˾ʵһСϵĴʮѨ֮䣬ÿһδ䡣ЩʵСڲϵ

Ը֮Ĳӿ룬СĲɢϢԽԽǿʢܲϱڵıԴҲԽȼԽߣЩԴԼɼһ˿˿ɫ

ЩɫĻԸȻİڤ۱Դһӻ꽧⡣ԪԴſϡٵĻɫ棬űչ괣֮ԸһԼԪǧ࣬Եľ磬ȻҲﵽˣһôġݡ

ԪΧθһȦԸһ֮ϣܿ͸е֮ϴһ˿ɬ֮⡣һ̽ͷϾȻ˿˿Ѻۡ

һԸԪ˲˳Ԫڻû¶һ˿Ц

Ԫ̫ǿ޷Ԫ̺ԸҪǿаԪںһĻҪôǰűҪôɢȥԪһԸΪҲ󽵣Ȼή澳£ȴҲһġ

ֶԸҪģһЦԸһۻڲžԼ֮һҲѾͻƵ漶ˡֻҪԼ֮ʱԪƽȴǲڻ£ǲ֪Ҫã

Ըļʶֻһ۾Ϳ˾СǵվҴԪеõļ䣬Ը֪ڵһսлĴΨһһ棺ıڵ

ֻǲ֪ôģڵסջǱңǺǡԸ뵽ЦЦ

ڵԼڵ֮֮Żڵžһսռ˵أҪȻԵʱ˵ǹĤˣҲᱻƴ֮˺Ƭɣ

뵽޾յ֮ϱסԼ˴ĻԵԸҲ̾һ

֮дһԸ˼⣬ٶ죬̺Ͼټ޾֮ɿ»кܳһʱ䣬ϾԪرԸǧѵʱԪȴǳࡣ

ԪԸԼԪѾһޣ֮ϲҲ޷ٰ

ԪڵʵȴҲɽЩ棬һɾɣϣû¡ȻĻߣԸһ˿âһ֮ʧ֪Σ½½ڸ֧࣬ߣ֧Ķ

  ڰ˼ ɽ İʮ ս

һµ޸ϼޱȡĻһ˿Ƶ֮ɫԸͷݣͷ

ãáã

΢ڣԸһ޸󣬶ϸһۣЦ֡

Щˣ㲻ΪʦڲɣԸ޸˵

Ӳң޸æҡͷеʦˡӱΪ֮Ҳʦˣټʦ𣬵ʵϲ

ԸĿһۣЦҹΪѴƷɵ۾硣Щͷû׳԰

ʦ޸Цһ

عǫ񲻹ʮܹ꣬ڶ̶һߴﵽƷɵΪɷˣΪʦȥ󣬱ȥУʦֵġɲиȥ˰ԸһЦ

ʦʦˣ޸ǰһʵ



ţ㱻ץϢΪʦǴпе֪⼸ΪʦΪȴԾϵڡԸ˵ͷĿͻȻһת䵽·ϡüɵۼɣʲô

ʦ𣿡︡Ըü΢ſڵ

ΪΪʦ˵˵ɾڵԸջĿ޸˵

ǣʦ𡣵յӷ󣬱㷢ϻĵʥ֮ʥڵѧױ˽֮ûãӾͱ˸ץ˴˵أ˺䡣ÿһǧ̨ϱᵮһͷսޣսÿһγ֣ͻṥҵˣÿֻеս޻ɱҵȹŻʧֱ¸ǧٳ֣ѭ޸ָŲԶɫ̨ɫصս޵в£ҵȱֻܹƴܹ¸ǧսϮ±ټÿǧǰвɱڴΡɾڵҲһֱǻңҾսϮΪɵۼģƷɾĶ֮١

޸ĻԸüĸˣоɾֱһһɵ

˼һ£ʲôԸûһͷϾΪﵽ֮ɵۼɣܹʲôôһԸĿ·ɼһһӹĿΪ׵Ǹϡ

Ըһץֻһû˿أͱץգ޸ࡣ

⺮ԸһǰӣЦһʵ

ǣ֪ǺˣΪ֪ĳ䣿⺮˵㡢ͷֲ죬Ȼ⺮лЩ䱸Ҳ֪ԼǰΪɲ⣬ܹġ

˭ҪҾġԸн³֡

һ֣⺮Ļһ˿䱸ԭ絶Ϭ϶ʱޱȣһŵԸ죬𣿡

Ը˵ͷ˵䣬ͻȻɫ΢һ£̧ͷһɫգŻͷˡ˵պɫһӣͨ޸˲䱻֮С

ԸһǬͨƼ򵥣ȴʵʵڵĵͨڤԪڵĿռһ㡣漶Ĵڣƾմһռֻǻּ°ˡ

Ըߡɫеһӱޱȣԭȥɫһգ˲䱻һŨŨˣһɺƵѹӿ

ߣ

ԸԵѹѹԼһ˫Ŀ㿴ԵޱȵĽ

һѵйɡȫɽɵľ޽İ¥һն롣

ˡ

һնɢĺƵѹ·Ʋһ㣬˲䱻˺ѳ롣Ҳ޷ά֮ǰľơ

Ըѹ΢΢һ£һﳤɫһ㣬ҡͷβɨϰСԸ

ɫһǿԸҲһϴ㱣·ɫھֵ缱Сɽһ㡣ԸУԪ֮徹ȻһֲظĴ

ҵ꣬ҪֶΡԸһ΢΢һΣΪһȥֱֱӭɫǿ˶ͷ



ɫȿСëĺһײɫͷֻһ죬˶ɫͷ˲鿪Ϊɫ

һͷҲû˳ƣڿһתԶֳԸ塣

ֳεԸ΢˫ۣɫصֻʣɫһ죬ڤݺ޵еԭΪɽ漶Ĵ಻ӻ꽧ǿһЩҲԲڤʥû뵽Լȫһȴ޷ɵľǴһϿǰΪͲڤʥ

ɽϾɽ磬ڤȻųɽ繲Ϊλģȴʼɽ絮ǿͬΪ漶ȴͬնԸгһеսȴʢˡ

ȡ

һͷƺҲ֪ľ޷˵Уֻȱ׵ľһ£ͷ¡뼺һڡ»Ϊب

룬̤ÿһ̤ǿֻв׵ϣɢȴһ̫ߣֻ㳬ԽԸѹԼһɫңӦȴһ˿ѹ໥صȫѹԸڡ

˻

ܵصѹԸ͵һֱͣڳɳĺ棬ſָƽ

ԸͺȡȻֻһ˲Ľ棬Ը֪ƣԼȴǱȲ֪ﵽ

ԸͬʱҲϸϸԸһԸڳİɳɫͻȻ䣬־塣̰ȵȸӵıס

㣿һϸӵɫ˲ָƽԸĿ˼ֲֵ˻ʵΪ˵㲻ϧҶ̶֣һϳɳΪȷʵ

εȼΪڣֻҪ˻ûǵĿܣȻԸֻһϣǱ˲

Ըü΢΢һ壬ϣԸǱϹΪϣȻû˵յŭȴЩ

Ȼɾ˵ΪϵҵĶ֣մɾȴǲáɻĻϵԼ̡

һԸ˵

㲻ҪϣȻ̤꣬в˰ˣϵԹҵ꣬ҽշǵΪҵָɡԸЦһڵĻӳ˼֡

ĵӣüͷ΢΢һ壬ˣѵӴߡ¡

һġҪĻܼ򵥣սңԸЦһҲԣһתɺ˲һѹɺ޽ƿռ䣬ݺն֪Σ½½ڸࡣ֧

  ڰ˼ ɽ İʮ ս

һµ޸ϼޱȡĻһ˿Ƶ֮ɫԸͷݣͷ

ãáã

΢ڣԸһ޸󣬶ϸһۣЦ֡

Щˣ㲻ΪʦڲɣԸ޸˵

Ӳң޸æҡͷеʦˡӱΪ֮Ҳʦˣټʦ𣬵ʵϲ

ԸĿһۣЦҹΪѴƷɵ۾硣Щͷû׳԰

ʦ޸Цһ

عǫ񲻹ʮܹ꣬ڶ̶һߴﵽƷɵΪɷˣΪʦȥ󣬱ȥУʦֵġɲиȥ˰ԸһЦ

ʦʦˣ޸ǰһʵ



ţ㱻ץϢΪʦǴпе֪⼸ΪʦΪȴԾϵڡԸ˵ͷĿͻȻһת䵽·ϡüɵۼɣʲô

ʦ𣿡︡Ըü΢ſڵ

ΪΪʦ˵˵ɾڵԸջĿ޸˵

ǣʦ𡣵յӷ󣬱㷢ϻĵʥ֮ʥڵѧױ˽֮ûãӾͱ˸ץ˴˵أ˺䡣ÿһǧ̨ϱᵮһͷսޣսÿһγ֣ͻṥҵˣÿֻеս޻ɱҵȹŻʧֱ¸ǧٳ֣ѭ޸ָŲԶɫ̨ɫصս޵в£ҵȱֻܹƴܹ¸ǧսϮ±ټÿǧǰвɱڴΡɾڵҲһֱǻңҾսϮΪɵۼģƷɾĶ֮١

޸ĻԸüĸˣоɾֱһһɵ

˼һ£ʲôԸûһͷϾΪﵽ֮ɵۼɣܹʲôôһԸĿ·ɼһһӹĿΪ׵Ǹϡ

Ըһץֻһû˿أͱץգ޸ࡣ

⺮ԸһǰӣЦһʵ

ǣ֪ǺˣΪ֪ĳ䣿⺮˵㡢ͷֲ죬Ȼ⺮лЩ䱸Ҳ֪ԼǰΪɲ⣬ܹġ

˭ҪҾġԸн³֡

һ֣⺮Ļһ˿䱸ԭ絶Ϭ϶ʱޱȣһŵԸ죬𣿡

Ը˵ͷ˵䣬ͻȻɫ΢һ£̧ͷһɫգŻͷˡ˵պɫһӣͨ޸˲䱻֮С

ԸһǬͨƼ򵥣ȴʵʵڵĵͨڤԪڵĿռһ㡣漶Ĵڣƾմһռֻǻּ°ˡ

Ըߡɫеһӱޱȣԭȥɫһգ˲䱻һŨŨˣһɺƵѹӿ

ߣ

ԸԵѹѹԼһ˫Ŀ㿴ԵޱȵĽ

һѵйɡȫɽɵľ޽İ¥һն롣

ˡ

һնɢĺƵѹ·Ʋһ㣬˲䱻˺ѳ롣Ҳ޷ά֮ǰľơ

Ըѹ΢΢һ£һﳤɫһ㣬ҡͷβɨϰСԸ

ɫһǿԸҲһϴ㱣·ɫھֵ缱Сɽһ㡣ԸУԪ֮徹ȻһֲظĴ

ҵ꣬ҪֶΡԸһ΢΢һΣΪһȥֱֱӭɫǿ˶ͷ



ɫȿСëĺһײɫͷֻһ죬˶ɫͷ˲鿪Ϊɫ

һͷҲû˳ƣڿһתԶֳԸ塣

ֳεԸ΢˫ۣɫصֻʣɫһ죬ڤݺ޵еԭΪɽ漶Ĵ಻ӻ꽧ǿһЩҲԲڤʥû뵽Լȫһȴ޷ɵľǴһϿǰΪͲڤʥ

ɽϾɽ磬ڤȻųɽ繲Ϊλģȴʼɽ絮ǿͬΪ漶ȴͬնԸгһеսȴʢˡ

ȡ

һͷƺҲ֪ľ޷˵Уֻȱ׵ľһ£ͷ¡뼺һڡ»Ϊب

룬̤ÿһ̤ǿֻв׵ϣɢȴһ̫ߣֻ㳬ԽԸѹԼһɫңӦȴһ˿ѹ໥صȫѹԸڡ

˻

ܵصѹԸ͵һֱͣڳɳĺ棬ſָƽ

ԸͺȡȻֻһ˲Ľ棬Ը֪ƣԼȴǱȲ֪ﵽ

ԸͬʱҲϸϸԸһԸڳİɳɫͻȻ䣬־塣̰ȵȸӵıס

㣿һϸӵɫ˲ָƽԸĿ˼ֲֵ˻ʵΪ˵㲻ϧҶ̶֣һϳɳΪȷʵ

εȼΪڣֻҪ˻ûǵĿܣȻԸֻһϣǱ˲

Ըü΢΢һ壬ϣԸǱϹΪϣȻû˵յŭȴЩ

Ȼɾ˵ΪϵҵĶ֣մɾȴǲáɻĻϵԼ̡

һԸ˵

㲻ҪϣȻ̤꣬в˰ˣϵԹҵ꣬ҽշǵΪҵָɡԸЦһڵĻӳ˼֡

ĵӣüͷ΢΢һ壬ˣѵӴߡ¡

һġҪĻܼ򵥣սңԸЦһҲԣһתɺ˲һѹɺ޽ƿռ䣬ݺն֪Σ½½ڸࡣ֧

  ڰ˼ ɽ İʮһ ѷһ

Ȼû뵽Ը˵־Ͷ֣һ˫հɫӡ˲ǰᡣӭ˺޽

ϣ

һ˫͵Ĵһ޽ɫ˲պϣһ°Ѻ޽֮䡣

С

ɫмĺ޽дԸЦֻ޽΢΢һ˲˹ĵһӱɫƾ˽ȥֻһ͡ŹɾƼͱƳޡ

ɫƺں޽ϿԸһ޶ĺɫһЦСҲóŪһɣ

ϣɫ˲顣һɰԵޱȵĽһɽӰ޽˫˫صһңָɫռѿ

죡



Ը쳹ʣɾ޽˲䷢գȥޱߵĻ˼ŰԵޱȵĽⲻӿƵһɫ죬ҪһΪѾ֪ٴˡ

һѾԸȫһˣǰԵޱȵĽ⣬ܹ󺣵ıԴ棬һֶΣϣ̤澳粻֪Ҳܵһļ¶в

漶ĴڣԼĸоɵġ΢΢һ䣬˲ָ죬ǻڸ߿е˲ӿ£һɫһɨԸһ



һԸ޽ֻһ졣ӿ䣬޾飬ɲǼ䱻Ƶһɶֻʣε

˵ϼ컯֮𣬵Ǳһ飬һһֱ̩ɽԱһһҲòݱܷâһܹһڿռһͷ

ࣣ

޽һգعɫռ·г룬ɫһζһʱӡ

һδеԸûмŹǽһתңָԸֹһҪĻƾһҪ׶㿪һȴҲô׵ġ

ȻҲһ㣬ȻɫɾĿռ֮㿪ԸһҲɾӲԸһ֮ɫһӡ

΢üͷһ۲ϻζɾ磬ڷһ˿˿ŭгһǰһ顣



һ죬ɾڷ·ʮ̨һ㡣ڵޱһɹɾҵǣŲûڣһɫٴαÿյġ

գ

ϵƲֻ۹ĵ䣬Ž΢΢һָɾ˲仯޴ʱһϢСɽӴûʧԸҲ˳ɽ֮ռѷ޾֮С

һ뿪ɾ޾ڣԸ;ѹͽַӵľ޴ѹֹƲϣͬʱҲɽ磬ƺ˳޾յһɲǣɽһ㣬ɽѹԸ

СӣϵʵڲԸսˣֻҪЩɻϵϵȥΣƲ˫Ŀؼ䣬ϹȻɽԸɻ̲ס˵

ԸȻܾ

ǾͱϵˣһУ컯Գ̾һ˫ĿһϹⲻϼΪɫǳڻڣֻ˲ԸСԸһɫǳ֮ڣ˷·޾ɽ֮⣬Ŀ֮䣬ɫǳǺɫգƬռϢԸ͸ԼԪ֮ţ̶ֻһСһǿҵС

ֹԸǰսƬɫռڡԸûиܵһϮֻԼԪ֮ȴڲţš



ȻԸᶨֹ߳һ˿Удһ͵һԴ棬޴ĺ˳Ƭɫǳռȥ

˳һɫǳռԵֻһſɫǳƳޡռȴʼղƣԸһ޻ϵĸо

ɫǳռ⣬һĶ޾ڣϢ·޾ɽΪһһ㣬쳣

ϼ컯֮سʱ۵֮֮γ磬ɽͬɽֻ֮Ҫɽ粻ҪǾ۸Ҳ֮ѣοһ½档

ǳռԸĲϹޱϼ컯֮컯֮컯Ӱһ֮

ԸȻĻʱԪ֮ŵĸΪԽԽԪ֮壬ԸҲùջ͵һֳһ˿˿ʹ֮ɫ

͡

ԸԪ֮ʹ֮ɫԽԽŨأԸڵϡһ˿˿͸Żɫĺ治ӿ

ơ

˿ϸĻɫһ֡ԸԽʹˣ˫͵һָǰбһɫ˲ۣԸָγһָͷϸĻɫ⼤

ࣣ

ɫһԭʵޱȣƵɫǳռ·𶹸һ㡣˲䱻һС

Ը״û˿ڡһΪһɫûС֮УɫʧС˲ʧɫǳռҲָԭ״

ʲôôܣǳռ⣬һӶʱŵĸô

ԶΪɫԸ޾һֻһγһԸӵͺɫ䵽ǰԶڳһս꣬ĳٵŰݷã˵꣬ͺΪһ˿˿ɢ

ߣ

һϲЩѿǳռ䱻ƵлعȻ׸֪ԸԪ֮һɲǵʱ䣬ԸѾԶԶȥͬΪ澳Ĵڣ׷ҲҵԸ˿ټˡ

ˣٴγһɵߡɽ磬ֽƽԸȥķɫֳһ˿ڴƿ־֮ɫһսӰӳԺУÿÿЩҲ̲סս

ΣŴԵɽһˣһ޳ɵ澳磬ԵΪĴڡ̲ס¶ĵǿȴҲʤ֣ԴӵɱҲ޷ˡ

ԼЩȦɡγΪѱһ漶ɣһԵ漶ɷԼսԷ˵ĻĴ֮һҲǰһս

û뵽ȦɣȴˮһգҲգԵδ֮κΣ̾һһʧ޾ֻһĻ޾ղϻص֪Ρ½½ڸࡣ֧ߣ֧Ķ

  ڰ˼ ɽ İʮ ɽ



޴쳹ʣңңȥһɫ۴Ͽθ꣬ϣɢƥķǹ⡣

ɫԶһµ޸նſϮĺɫϵһЦһƣ

·޴ڵķһ㡣޸ӿһյĽ籩һӰѺɫ˽ȥ޾ת䣬иźɫ壬ֻޱȵĺɫɱһƬ֧顣

ƬˣɫӴʧֻʣгǹĺɫӰվУʧԼǹ⡣

е޸ɵȻ·һսһ㡣һ䵽۴УһԾԸִʦ𡱡

ԸЦŶ˵ͷĿ䵽Ϸϣһеս츳Ȼǿڸ㣬ûȫԼǹҲûɾն񴦾ܵòԩ

˵Ըֿһ޸ƵԸȻ޸ţնɾ֮ڣսʽһֵȻеÿսս

УɣԸЦЦ̧ͷ˵

ǣʦ𣡡Ըкɫ˲ָƽһ䵽ԸÿĿ䵽Ըʱ˳羴

Ҳѹ֣ǵݰʦʱǵڣȻԼΪټԸȣеĲ಻ûб䷴ԽԽ󣬻еСԼʦһԶ޷Խĸɽɣ

ԸЦŶԼ֮ս˼ʱϺȻ΢΢һתͷ˲Զ

޸˼״ȥֻƾ˵Ĵ̤졣⺮ԼǸΪնɵɡ

һ߽Ըˡ϶ֳһ˿ԥ֮ɫ쿪ڵи֮롣

Ըüͷ΢΢һ壬ǿڵ

Ҳ֪һɽĴΣϣܹ汣һҧҧĻһ溮նɫԽֱֱĶԸ

ãԸ֪һɲô򵥵ģ˵ɴ£ȻŪ棬бضԸ֪飬뱣һҲζĳ׾ѡ

ҺѾ˰ɣԸһЦĿɨɫŵ˵˵һһԨԴ漰һҪһһ¡

ˣԽʵ

˻Ը³֡Ҳδ˿ӱʧǰ

ϷɽϷ˻ʵ

ɫ˻ʴڣԸӰͻأĳڴУһ֣һƹʢԸѹȥ

ƣ

Ըһϼ棬߰һγһźɫѻƹ⵲棬Ƚֺ

ˡ

Ϣ򣬴ڵĻƹͻȻŵĻ۶ȥϢ۳˻ԯ塣

˻ʡԸ΢΢ʩһ˵Ѿɾ͵Ϊ˻ԯƵԸɲͬڳˣλų׻֮ĴڣԸɳ⡣

Ȼ㣿ԯƵһ֣ԸԴ󾪣ԸҲδ˵

һԯƵŹһЦû뵽û뵽Ȼ֪㲻ȴҲδ뵽㾹Ȼ̶ɾ͵Ϊˣ⼸ȥˡͻƵĵ澳磿

ǻʣԸ϶ܻشԯƵѯʣԸҲڵӻ꽧Ī纯һֻԯƵһкá

ڤ磬û뵽ϾȻɣƽλ棬һȥãһӰڤĵһ룬ηԯƵЦ

ҰˡԸҡҡͷڤһУԽҳ֮ΪֻҪһڳ㲻нյԸ

ԸһᣬԯƵۿԸϵĳ֮ɫ㿪ʵӦ°ɣ

Ըһ˵һԯƵʵһһ巽ɽĵϵΣ

ԯƵһָȻѾͻƵΪҲܵ巽ɽϵļ˰ɣ

Ըָָɽɽ붫ɽɽһټ˻㣬һĸ

ˡԯƵҡҡͷָɽڵɽ磬ɲֹһ棬

ԸԯƵ۵ĻһĿɽɨȥȴֻһ˵ϢԯƵۿһȴʼδַֺ

ƺܵԸɻԯƵ̾һ㲻ÿˣ̽鲻ģ֪ɽôһˡҲ޷ֺ

˭Ըüͷһ

档ԯƵɫص

Ըֹһ۵Щ䡣ԵΪĴڣɽֻһˣǸɽеһΪͻƵ澳Ĵڡ

ȥϼһһײβͻƵҲֻһΡԯƵҡҡͷ˵⡣붫ɽĵ̫ԪϵãɽķһԼĵ˵ΪУҪ̫Ԫˡ

ţԸ΢һ£ԯƵۡ

ҳɽɾ͵ԭϷɽΪ˻һУ̫ԪǶңȻ󱻵ϼһֹһǱ̤Ϸɽϰɽֻ֮ɽߣҲΪ˵ıȡԯƵ̾˿

ΪΣԸɻ

˵йء̫Ԫǵ棬ģһ˿ݾߣҸͬǿɾ͵ĵ棬Ҳ˵˵ӵеĵԽ㡣ǵԽ࣬ǵҲԽǿˣӦþǰԽǣҵȵܾӵ򡣡ԯƵۿɬһЦ

ȻˣΪβ֣Ļǲ̫ԪˣԸƲƲ

ô򵥣ҲǷʤ̫Ԫˣˣɽ绹һϼһڣǲ˴սƻ巽ɽģ˵̫ԪʼϼһһͬĴսϼһﻹƫһġԯƵε

ԸüһЦЦǼأ㣿ԯƵۿһۣ漴һЦҲǣĻĲ˵Ϸɽ籱ȻС

ȻˡԸͻȻվһǿĲ˲ϵӵĻεĲһ˲Ϸɽ磬巽ɽ硣

Ϸɽ磬ӽ˻һһУɵţʮǨϷɽ硣

Ը콫һ㡣˲巽ɽա仰Ĵڣ޲׷ױɫڴͬʱԶɽ붫ɽģ鸩׵ѹ𣬳Ϸɽѹ

  ڰ˼ ɽ İʮ 

˻ʴڣԯƵ۳ԸһЦƽһ͵վһɳޱ񳯰ݵƳӭ̫Ԫȥ

ԸһһɲԯƵ۵ѹҲӿԯƵ񳯰һĺƲͬԸѹгޱߵĻϢǸܵѹ顣޲ɪɪ·ĩսһֲ

áܵԸϵĳȻϢԯƵ̾һһʧ˻ʴڣ֮ң˻ʵΧ

һ뿪˻ʴԯƵǽɫӭǣֻϢߴɸ£ɢɻƹ⣬̵˫ۡ

ԯƵ۵İֳûãһ˲ϢξߣԯƵ۸

ԯƵ۵ĿȻ͸˰䵽ŵϣԯƵ۵Ŀֻͣһ±䵽࣬һĿɼȴִڽʵ֮Ϣ֡

̫Ԫβ˻ʵν£ԯƵۻջĿ⣬Ƶ

˻ʣα֪ʣ˴巽ɽ磬ҪռϷɽ硣ҵ˵

䡣ԸӰԯƵ࣬һЦЦĿŶңΣ

Сӿϴһսܵÿ죬ԡм˵ԣ֮ǰһսԸ֮زλƵ

òΪɣǿЦҪǲߣλܿ޾գսҰɣԸЦһͻȻָǽʵ֮Ϣȵɫ䣬֮˱ˡҽҵǰҲΪ¡Ϸɽ籱ɵУմ巽ɽ磬ȴǶɵƣ²ˡ

ˣΣԸζĿһʵ

㴫巽ɽ񶨴¡ٰѵ°ȥЩɻңһо͵ûһԸ˵

ĻԸԲһѲΪ֮ǰֻڿЦ黹ЩɹЦˣҪһС򵥣ʵᡣ

ȻˣǾݹҵˣ̫Ԫʦ֣鷳ˡһ̾ʵϢʩһ

ʦܿˡʵϢ΢΢һֳһ͸ˮһգնЦЦĿ䵽ԯƵϡ

ԯϵ̫ԪԯƵ˵һܵӵһ͸ơЩһ֣ԸԯƵǰ˲һܾٱ仯˻ʵϷɽҲʧӰ٣ӳģһƬػˮŰƶ硣

ǣԸǰػˮƶ磬΢΢һָо뵱סԼǳһޣƬޱȵԸĸоȴԶǳ֮ϡ

̫ԪһԪʼ֮һ쳣ȡسʱԪ̥Ϊԭ硣ƬУ̫ԪбѹƵ򡣡ԯƵü˵ƽһľ޴ȻɻƹɣЩâȴϷɽʱһҫ룬һ㱻ŰĵػˮƬ

Ըɫ΢΢һ漴һԯƵ۵ҲǳСǳǿȴҲҼһƿ˿׶룬̫ԪȻǿȴҲ޷ҵһͬסɣ

˵Ĳ̫ԪȴЩԴˡ

ԭɫصԯƵһԸĻʱЦһȷ̫ԪǿһסԼͬΪ澳ԸȴܡҪܵĻͲ̫Ԫĵˡ

һ뵽ԯƵ۳Ըһ΢죬ԯƾճУǰĳػˮŰĵشһȥ

ࣣ

޾Ļƹ۵ԯ⴦·һ˲䱻ѹС˲䱬ֻһ£ƬػˮŰسʱ鲼ĻĵĴ˲䱻һգ¶һƬµĿռϡʡϳ·𱻼ŭ˰㣬˳ɾˮ˲˷۶Ƭհ׵شŰֻһԯһҲ

ԯƵ۳ֱֽһ³ֱϻƹʢάƬռϣԸȵ֣

Ըûлش˲仯Ϊһ㼤ȥŹµĿռϺݺײȥ

ꡱ

Ȼʵʧȥ˵ػˮܳԸȫһ˲䱻ƿһӡ

ߣһ֣Ը˲мĻԯƵһ˲Ƭ硣

źߣԸ˴ƿռ˲䣬̫Ԫʵһ˲ֳʵ壬ȴһյ۵ߣһֳʵ壬϶ʱò԰ޱȣȻ˿˲ȥȴ޷ڸϵѿ

ʦ֣һԵ״ʱ󾪣ѯʺ£ȴǰԶֳԸԯƵ۵Ӱ

ΪȴǴˣ֮ʵвͬʱסˡȻҵΪʦֻı𡣡̫Ԫһ̾۵ʱԼͬʱһȴʼղĳԳһ˿Ȼ

һԸˡ̫Ԫȴûٳ֣˵סǣսʹգϷɽ籱߲ܸǡ

˵˾㣿Ը˫üһһһɫӿ˲䱻ǣ

㡣

һһԸһ䣬ΪһѺ޽ֱֱ̫Ԫ޽մ飬·֪ԶĵҲʼѿ

Ҫ

һԵԯƵû뵽Ը˵־Ͷ֣״󾪣Ըȵ

ԯƵ۵Ĵ󾪲̫ͬԪ˷·ûԸǿƵһƵģһҲ֡ϷЦſԸصһ·һĲһ㡣

󵨣

ԸһҪ̫Ԫ֮ʱһӵĺͻȻ֮䣬ֻǰһһյľ޴ƾճ֣̫Ԫǰһץס޽Ը

ࣣ

һԸ޴˲ѿΪɢڲԶԸ

ǣԸһ֡һƳԾУΪһ¾ԼһΪһԸڤ

ԸԾͬԯƵ۶⣬ھƳֺ׷׳ʩһ񣬿棡

ɽ֮ڵ治භ½棬֪£ξʹĹ´Σزģ㼴Ϊ棬һɽ֮ȴӦãԪϷɽһӴ˲ɵٶ޴΢΢һڣӵݶ˲黯죬ȴǶſӦһ

޴ʧ̫Ԫ˶һۣ漴˰οնƬ̼뿪Ϸɽ硣

ʣǵ棿ȥԸŴлعԯƵۿʵ

ǵ棡ԯƵصĵ˵ͷ

棡Ըеһ䡣ɫЩŹ֣ڤȻƣʱľҲڤʥѡǽһԼڤʥֺʵȻ޷֮࿹

֮֮Ը˼ãųһ巽ɽأΪʶֻ˼Ƭ̾еĲܴ֮ԭɽ編ؾϣϾ˳ɵ˳ɽ֮ڤȻ޷֮Ϊڤڤʥȴ˸൱

һֱԸԼʥ֮ųͬ޵ҲΪǽһΪȴǷԼЩԴˣ˳죬иֻ֣֮Ϊǿѡ

ҳԽĶֲ˼𣿡ԸͻȻչһЦ΢˫ͷһЦ棬ǣ֪ɣһһ̣˭ǿ

  ڰ˼ ɽ İʮ 

棬жǿ˻ʴСǳСҫŵ棬ԯƵʵ

һԶϷɽڶ̫Ԫ˵ĸԸ浽жǿԸкǺ档

ǿǻҸ֮ûãΪ˻һĵЩĦս֮ʱˣһУֻһУ˱ͬʱһһƬ֮вֻűųҵȲ巽ɽ緢սԯƵ¶һ˿ƿ־Ŀ⣬һ

һа겻Ըĵ΢΢һǿȷǿ

ƺԸе뷨ԯƵЦЦֵǿҵܹȼģٲڵܹӵģҲ̫ģ˵֮սʱҲδֻ֡ҪҲ巽ɽڷսǿҲҵǡ

гһԸ˫ȭ΢΢һ۵ļжԵֻеһﵽΪ飬Ϊھ˵ֵһᣬԸͬһֱΪǿҲʤԼˣ֪Ϊɽ޾еһﵽ֮һʲôһ޿ɱǿ

֮ǿôĴָһָڰԸһͻȻۼе֮սȼձԴɱĴ˵ѹ۵ڵľŵ澳ǿߵġ

뵽ԸһԯƵ۵˻ʣΪ巽ɽ粻ˮ񣿡ԸĻԯƵɫһӴ䣬ŹֵĶԸһᣬֵû뵽㾹Ȼ֪񣿡

ţԸɻĿһۡ

ԯƵ۳ԸЦЦλվкһԸӻΪһɫ

̧ͷһʧɫԯƵۣԸһȥԼĪƬ̹󣬲׷ԯƵۣ˸߲֪ߴ

ǣ߿֮ϣԸ̧ͷֳһգޱĻһ巽ɽŵɫĻ͸ɫĻɼ޵ĺɫâ

֮ɫԸȵɫĻǸԯƵ۵˵أԸʶȴҲ޷ɽֱӿɫĻҲֻΪɫĻɫˣۿһƬɫĻˡ

ҪĻԯƵ۸ԸһɫĻһȥ

Ը˵ͷȥһͣһȭͷһһǶɫĻϣɢɻɫʵԲǰ

ԯƵɫµĿһۻԲ㡣Բϻһɫ˲УһԲٱһ£ɫʷٱ䵭Ϊһɢ΢â͸һľӡ

ԸȵĿɫԲ仯ΪɫӣһȭͷСɢϢ仯Ȼޱȡ

ǵ޼֮ɽɻ֮еλ֮ԻΪɽأΨǻ֮е޼֮ãӶɾĵλ޼ʼ֮ĸ޼֮κڱ仯ԯƵ۳ԸЦһָŵɫԼɣ

лԯƵ˵޼֮ԸɫһӳȭͷЦĽɫ濴ȥ˫δȫ棬ʱ͵һ

죬ޱ޼ʵĺɫʼյɫԸɫһ˲ȽӳŸףйɺƺƵϵʤѹڽܱŵӿֱԸǼʵ

ǿޱߵѹ£ԸʶһһŻعԼ˺һ壬ɫٱһ¡



ʸԸϲϱ仯ɫƽлһ˿ŵ𾪡

ˣԸı飬ԯƵ۲ûһ˿ᣬɫص

˫۾Ը˵ͷһ·ĵ׵Ĳһͬ³һ㡣

û뵽ȷҵǿĶˣұ˵ʱֻǸܵǹѹȴδλԯƵ̾һ

ˮ񣿡ԸԯƵһȴǿ϶ɫɽ磬ܹǿ̶ֳȵģƺҲֻе֮սҴпܡ

ȻԸһ϶ԯƵۻǵ˵ͷ

һ°ͣг׻عԸͽֳһ˿ЦݣǿǿԸȴǡҲѾɾ˵澳磬ȻڻЩǿߣɵȵɣһԸ뿴ʤ˭

ԯƵ۲ĿһսԸ΢΢ҡҡͷ

˿ˣ߰ɡ

˵Ը˳·ȥ

һ뿪ʵһĿ˲ӵɫڵĺмֻһ±㳹ױ˾棬ɫĿ⻹δľ˲һ䣬»ΪһƬ֮ɫУĿס˳·

࣡棬Ϊ㻹ܵסã˳׺ˣȾ֮աޱѹϢĻںвϻصţ·͸ɫĻ巽ɽһ㡣

ͬʱɽڣһŹӣƤɢ޾ӣϢ˽յ˫ۣзһ̾Ϣ

˻ʴڣԸɻĿһԯƵ۵ɫĻǿ֮ƺӦñ巽ɽɣ

ԸĻȻ޵ķʸ֪ĵһսĴֳܣ˵һɫĻˣɽе澳Ϊȫһܲܵסˮȴ˵

ΪɫĻΪ˵סģԯƵĿĳԸôܣɫĻ巽ɽĵһͬµĽˣĿĲΪ˲ɽ֪Ĵڣ뵲סλһ磬ôܣ

ȻˣΪλԸɫĻ巽ɽ⣿Ըʵ

ԯƵҡҡͷԭҲشԶ巽ɽ磬ΪɫĻܡܹشǵĿɽҲֻеΪɣ˵ԯƵֳһ˿Ľ֮ɫ

ˣԭԸ΢΢һףԯƵ˵ĵشȴбһλ棬ش뵱ȼձԴһйء¹ȥˣǲһսĵ̫Ԫ⣬ʣµԼǰԯƵۣ¶֪ĸǱһնɱشɡ£顣Ըг̾һ۵յľ֮ʡȴɱΪ֪顣

ۣδ·ԸɣԸгХһ𡣰ԻѮɹɡ

  ڰ˼ ɽ İʮ 

±ɽפءһײԻֺĵݶ͸һݹ⣬ϡɼһɷǵ֮ɫ

ԪĴڣԪɵǲϵֳһ˿԰֮ɫ˾·һӱȡһ㣬ŵɾɵĬȻΣų̾һ߰ɣ

Ԫɵ۵һ£Ԫ˲ԪӻΪһ⳯Ϸɽ߽缤ȥһԪڱҲ̣üžޱȡ

Ԫһ㣬ȻǧĲԸ⣬ȴҲò磬Ͼŭܳܵġ

º󣬱Ŀ˻ʴڵԸͻȻ˫Ŀе治ʶ˲פɨһ飬¶һ˿Ц

Ƭ̹۴ϿգԸʵͻأĳ۴ڡѾǨϷɽ硣ӴϷɽ籱ΪһУ



Ըո£۴ڶʱһ޴Ļ



۴ģ⺮նԼɽ۴໥һۣ˵С׷ױһ󼤶ɫˣһ˶ɣԸİٴ̤ɽ̨

һ۴ѧҪ꣬һضٴ𡣡һͦǹһֱͦļţЦ

նɱҲѵļһ˿ȡ

⺮ЦǰۣȻѾǨϷɽ磬ҵҲͲع۴ˡˡұϻһǨԭԪפء⣡⺮һ䡣նɣ۴Ҳ̲סǰһҪ֪ϷɽפأÿһԪŨڣǳΪϷɽҲΪ֮۾ԪԳƵ䷦

۴ϾԴ֮أȻԪŨҪȴҲܣϾ۴ڻʥȴ֮شڡ

Ҿѡˣ｣Ũȴʺһն˵ȻһѾ׻𣬲ԸɾھȳȴвһģЩɣնԼһöþͻٴչ

Ǿ͹ףλˡ쳯ЦЦһȴǲǨơ˵һ۲Զʥ

⺮նɶ˼״һۣ˵ʥϷɽ磬ȴҲô뿪۴壬Ͼÿһ۴ڵʥѧۣҲȫסѧᡣʥͬһѧʥһ㡣

Ǩ㷢չһʱԸȴ뿪˻ʴ½ƬڰСźڰ֮벻ǿŵԸвĲһ˿С

ȻʥŵԣջҪӳܣԸϢѲԪȴδɵһȻԼԪȻѾɣܳ˱Դȴκʤ˵ֶΡͬԸţʥűԴǿȣԴû˿Ƣֶˡ

ںڰдһ󣬳֮Ԫȴ΢΢Ը̾һһ뿪Ƭռ䣬ϾԸȻϰ߹¼ţǺĵȴԸġ

˺ڰ磬Ƭ̹Ը㵽۴У΢֪һ£Ը˫΢΢һУ޸ֻǰһζԸǰ

ʦ𣡡޸һԸ㹧

Ըʮ˰ֵЦУΪʦʹ³Ը۴ػΪʦǰ˻һ򣿡

޸Ҳƾʦ

ˣȻΪҵӣߵ·ȴΪʦͬҪ˲һΪʦߵȴһ·ԸҡҡͷָָԼߵ֮·ƺڤڤбעģԼҲΪΪˡ۽̵ˣ۴ʥڵ֮ǵİ

޸˶һۣͬԸʦǰ˻һ򡣡

ĿһӣԸֳһ˿Īɫòųһ̾ȻˣǾ뿪ɣ˵Ըһչ˾кһʧ۴ᡣ

ͬʱ۴ĵҲյԸвһꡣ

ףôһԵƾϵĴ飬ʵԸˣҰҲˡ쿪˵

ԸƾһиֳԸ֮ˣ˭뵽ǰԼ޼ԸȻѾǸԼ׶Īľ磬֮棬ǡ

콾ָľ˰ɣҲģ֮Ҳɾ͵ƾһϸֳ˿˿Ͳ֮ɫ

һƾɫ֪ʲôȻжԼܷɾ͵ûһ˿գȴһЦ־Ķӣ

츸ӵ־ͬ۴һһ䷿У⺮һ˵찲οԸ˲䣬ȻΪֻΣҿԿ϶˾һ֮ˡУ˳ɾǿ֮⣬ݲ

˼£ȴʼĬĬֻ͸Ƕǰǧ˿һ˿˿С

ԩ⺮гһ̾顣ˣرǰһ֮ˣķΡ

Ըǿʶ۴˵һһжͬϹһɼ⺮ŮĶԻȻҲ֪̲סһ̾ŮԸĸоǺܺõģҲֹڴ˰ˣʱϾѾǰǸɽϵˡѾ⣬ټ־ɾΡѾ鰮Ϊˡ

δϣԸͻȻȻһ̾ԺвԽĸֳɽϵһСʦ㡣˿ԸҲû˿̹ĵİҲû븭ʹеģֻǵļ¶˿¶ʱҲԽԽԽԽ

һ졣һ᳹ȴаɣԸͻȻһ˿ԴӷԼΪ˵ƺԽԽˣرΪﵽ֮ɽħԸоȻû˲졣

˿ԸԳһ˿Ī״ı飬ƿ־ƽѣúϲŽָƽ

Ըһӡϸֳһ˿Ц⣬ԼĮġЩõжѡϾɽ粻ǾҲǰֵķҺ쳾ûôӵ˼ʹϵĹ¶޶Ϊһ˲ͻƣУɽ

飬֪ΪΣԸͻȻĸ֣ԼӵĴڣԼҲ׳Ϊ֮ɣ

׺ɣתƣ飬һҡԸ쳤ЦһȻѾѡ̤֮·ڡѮɹӰԻ˦橲һ

  ڰ˼ ɽ İʮ 

ǧ䣬ϷɽЯɢǨɽ⣬巽ɽϵƽѹص̫Ԫȵ·ûֹһ㣬Ҳδ巽ɽֹ

ɽǧһղͬϷɽڵһǧǰνѸ٣⺮ϻһնһɶǧڻˣ̶ֻǧ䣬һ˿ڱǧ⡣

Ҫֻ֪һɼ£ҪȻһ˿ڻܸࡣ

˿һһǧչزͻƲͬɵսϷɽ磬ǡǡȱǿǧһյսУһ˿Ҳӣ̶ǧķչȻɱȵǨˡ

˻˻ʴڣԸԯƵԶԸͷһ䶷תһشرԴ治ϴӺϼûһʽĪӰڵ𲻶ϣ棬ԯƵϿһƬֵĻɫϼƬɫϼУϢݲݡ

˱

ϼȽһֻֽȻͬ໥̽ںһ£һ¡ֱ˻ʴһ졣

֪˶ãԸյ˫ĿͻȻ˿һԯƵͷĻɫϼ̲ס̾һ޳ɵ澳磬ѾһôˣĴ֮ȱߣܴﵽԯƵֲΡ

Ȼÿÿ˵Եÿÿ˵ĵԸɲΪԼʥŲԯƵۡ

кӿһԸĿͻȻ̽˻ʴϷɽθһֳһ˿Ц⣬һϾԸŸϵĹϵ뵱ҲҪǺĪ޳ʥҲһԱټ۱Դһ䣬˵ԸģԸ뻹һ飬һ

ԸϵЦ⡣ԯƵҲ̾һȻǿµĴУսս۸ֵٶϣȴʤ˻һܶ࣬ɵҲ

ǿۣȻԯƵ۴Ըе֪ģڵһսԸɲΪʲôҪģοǶԯƵۡԴԸе֪һս۵ľɺԯƵ۱ʱʱĻǿ̾һ

ԸЦЦջĿ⡣΢΢һһźǰչγһɳԲĺɫ棬У޸˵Ӱֶ

ǧǰȣ˿޸˵Ϣǿ࣬޸ϵƮϢͱķâ֮Ũҵ⡣

˵ĵӣǿ۵ĵӰɣԯƵָžڵӰЦ

ԸףȷӴ۴˻󣬾ͷԼս⣬һʺˣ֮¡ԸһԶİѵۼЩĵôӣǧϵϢԽԽˡ

Ҳ˵ԵȻһ书ĵġҵ·Ͼͬһи⣬缦һ㣬û뵽óȫˡԸЦЦ

ԵԯƵۿгһԼܴһ½ɳΪ㲻ĵ˻ʣֺγԵʹȻ

ˡ䡣СͻȻ΢ų˫ɽһ¡

ԸԯƵۡ΢ֵ˲䶼üͷԸüĵⲨһʱ䷢ĸƵˣˣ̲ס˰ɣ

ԯƵ̾Ϣһˣ𶯣ڻعǰףϾ巽ɽ磬ɽ𶯣ڵһսܵ˿츴ԭǰףɽ𶯡

ԯƵϵǵɫԸͻ˫üһ˻ʺα̫ǣĴȫǱˣشˣֻʣˮҾͲƾ巽ɽ滹Ȳ

ԸĻԯƵɫ΢΢һǿһЦһսҷŴܹսʤĴͲʤ񡣡

Ȼô˵ԸԯƵ۶ףŴܹ֮սʤĴȫǿȼձԴųɹˣҲһĵ淽ųɹνʤ

һ㣬Ȼղȴֶ˵Ͼĵ뵱ĵҲͬˣ˵ɽ϶ĵһ˵սǰɱȵģ⿴Ϣ±ˮκһѷɫֺһ㣬ԸԯƵ۶֪ΪĴڣʹǣȴֲ

ԣĴһսΪ̫Ԫʱ䣬治֪ʲôԵȻ뵽һ춯صΪԯƵ޵

ҡҡͷֱ۴ۼпĴһս۶Ե˽⣬巽ɽܹʤʱĵ棬ȻѾͬնԸ޷ǳ

˶Եֶ̽һͻȻ䣬ԸԯƵۣԼͬİĿϷ˵Ŀ⣬͸޾աǺųûоͷϼ

Ըˣһɲǣɽ磬ɽԼɽͬʱĵǿʶŹͷ̽ȥ

¡Ϸɽ缫ϣ֡һɫ۵ĹһϵǰһŹͷĺɫѷ죬

սΪǣɡ𩣬Թ֮㡣

ͬһϵŽͽͶصſѷ첻Զĵطڹӿעսڣһʱ䡣սϹâ䣬ǰڡԼĪյ蹦ʱԭâʢսͻȻâԭ᲻ɴݵ˲飬Ϊһҵսǰޱ֮С



սڰ֮С֮ͻȻҲž޲ˣȻ෴ıɽ缫ڰҲʼһҲǿ𶯣ŹڰĲ·ŵЧӦһ㣬ʼ˳ϱɽĻ巽ɽӶȥ̶ֻʱ巽ɽͷ·ͬʱ˵һ㡣Ҳֱ巽ɽϵһ̿ޱȡ

ڣȻû뵽ľ˵ĺƴرǿһʶͬʱٵ˵ʱԭϲ쳣ĹͻȻɫ԰ס

񡱡ɫ԰׵Ĺͬʱļɽڵͬʱһһʱ䣬˲뿪סŹͷ

  ڰ˼ ɽ İʮ 

ϼ֮ǿߵĹ̬ĵڵϣһĻеѹɵʱ硣

Ҳѹ֣񼴱Ǻųɵ񼶱ǿߣҲǿ׳һЩϰˡ

ʧǰĺڰռ䣬һʱһ㣬ĲԶԶƣһʧ㣬ġ

ҵģҵġ

ؼ伱ѹ˻һϹԹɣ͡һǰɢ޾ѹڰ֮С

һѾĿעڴ˵صУڹ񼴽Ծڰ֮ʱһ޾֮ͻأĳڹС

ߡ

֮һ𣬹ٰԾڰ֮еȻֹһֲ˼ٶȷٺˣ˲Ϣ

ء

ġ

屻ֹʼͷһҽУĽԶԶ˹һƽ

ĲҽδȥڰĿռ⣬ͻȻһ˿˿ȻȲȴǿɵסڰ޾޾

ģһյľ޴ͻأĳڿУֻ΢΢䣬޾Ӳ֮ϵӵ

棡

žһ֣ԶԸ˷׷üͷȴδһ˷ɳŹƬ̹ɽ磬˺ųûоͷϼ

ǰڰУɢԽԽǿĿ⣬΢ĴӺڰջĿ⡣ԸĿ˲Զľ֮ϡ

棿Ըеһɽһ棬Ȼ쳣ԸȻΣȴÿζֻһžƣδ

θֳ˰ɣԸɨһԼڵ档ֳһ˿Ц⣬˵ڵصĹ

һͲȻĹԸЦһǵ͵ƥﻳˣһ񣬾ȻҲҿ

䣬ڰɢԽԽǿģڰռűԵĹռ䶼ʼһЩȣһۿɼѷ첻ϳУϣͷ·մضһ˺һ㡣

ۼһϵб仯ɫ죬ɫ졣ȵ֮գ֮ƴأѵһͬ

Ļ۽ӣǻƽԯƵֻԸԼ̲ס׷ױɫźڰ֮С

ֻһ̫ԪüԣָоԲǷϢ

̫ԪĻδ£ͼڰ֮޾âԻɢޱߺڰâ֮Уһ貶Ŀ֪鲼Ŷǵ

¡¡ġ

·Ϊףһ㡣巽ɽմ֮С޴ѷ𲻶ϣһ쳣ķ֮׷׳巽ɽԻֻһƽʱɲķ֮һž޴ķн֯ĴǿŸոճ

ף

һԭȻľͻȻ鿪Ʊ鴦ֻһŻɫۣƤһ㣬ɢŲ֮ϵ棬ϲõ񡣡µ񣿡濴ƽһ仰ͬһ

µʲôڳɽǿļȻףҪ֪ɽ֮ŵ˵ػˮĴ򣬶Ĵ־ĴԺ꣬ŴеȮʶƿĴųĴ

Ĵĵ˵ش裬Ͼɽ絮֮ûĴڣֱĴſʼ֣ĴʶǰˣôĴʶܷǸδ֪Ͼʶƿصͬһſհ׵ֽһ㣬κ鶼пܰԼд档

ʶƿص񲻿ɿأʶأڳļ棬ǸǼʶ㲩ֻ֮䣬˵ʶ˭ǵµǱɽԵִ֮ĵλ

ʲôصƿߡųɽһĵ棬սҲӽˡҳƳԽˡǵɾ͵֮ڳ붼Ѫڡ

ͬһʱ䣬ĿⶼˢˢǰǹӲϵϡһԵΪ̫ԪˣҲûľηеģֻǶĳ



ĿȣĹ۾ое˼泤̾һŻϵİܴϵøǡ

Ļһ£˵ɫͬʱһ䣬ΨǸȱׯϱ棬ǿˣ񣬳ɾ֮λҲˡβ֮ȫҵȣǣˮ񼴱㹥ҵҲװǸߣ巽ɽ磬Ǵƣ

ӹȻһ֮һ˵ȫֻͷһŵ

Ǻǣһ֮ر𡣡治ΪȻһЦϵͲһܹ̤һϵһĹؼ

Ļᣬȴ׷ɫ䣬һʲô棬ѵһ磿Ҫ֪ĵѾվڵ澳ߴˣô˵һͻƻʲô

Ȼ̸£ǾɣɫصĶʱһԵԸͻȻЦһ˲̽һɺɫӿΪһŻץ񣬴һƽҡ󵨣ס֣

Ըһ֣ʱ˸ɸ꣬һʱ䣬ǧׯϺǧ峯γɵĻɫƵȵȻǿ׷׳ֻ֣һ˲ĽȣһƲĹ񣬸һ㱻˺˻һҡ

ԸɵĴ֣δ񣬾ͱɢɵɢ١

䣬һֱδֵĵ⣬Ϊֱ̫ԪһԸԯƵһķһˡ

ȻȻȴҲ̫ƣϾ̫ԪԸԯʵۣȻһһ漰񣬱ֺãԡ

ֻһαٴγһ֣Ͼ滹һԡ˿ɲһսõȡȥ

棬ƷΰңңΧм䣬໥ˣһʱ䣬ļž쳣ּžûάֶáͱһ޴ıˡ



޴ı巽ɽ޾Ͽһ˲䴫˳ֻԭ巽ɽɫĻ˲ɫɢڿСһ޴ɫһ㡣

βɫĻеģǸռһߵĺɫʣɺɫУɢһ޴ѹΧмɢѹһߣӰ巽ɽ硣

ˮ

  İʮ 

ˮĳ֣ɴ棡Ķ໥һۣĿ

·ܵĿ⡣ռݰյĺɫȣĻУˮǽһ޴ֶ޾ѹѹ巽ɽ硣

񣿣ܵѹѹȵԸͻͻгһëһ˿ȵս⡣

ȻֻǸܵѹԸкԼڵ²κһĶֵ֣ʸ¶ûС

ʵϣˮֺĿûԸĻͣ·ֺĿ⣬ʼڵϡ

棬û뵽꾹Ȼﵽ־磿ȿڵģǻɢɫˮ֮ˮ֮ÿ³һӡؼķͲһ£νԳ档

ˮͣû뵽˻ûԭ͸ҽɽ磬ѵȥ𣿡ƤһϲƲԣžĿ

ȥãƾ㻹ЦˡһԵĻ֮ϷŰĿһԸˣ羪װЦЦг˲м

ˣǰһᣬ䣬ûЩǰϵĴڡƳһۻ֮񣬿˵ˮŭĻ

㡣֮ƢԱˮ֮˼֣һһս֮ԭ˫Ŀֳһ˿˿ѪɫܵŭӰ죬类һһ㣬žոֽͬһ㱻ճһƬƬɫѷ졣

ǰһս˵ڳԶĥجΡԭ߸ϸɽλ޾ǣһսбϵˣҲشƳɽ磬һսˮԶʹ

ͣظϻǵĿġˮ֮һ֮Щѹֲסŭæȵ

Ż֮ɫһ塣ɫһת䵽мΧŵǿ֮ϡ

򷽣Լüһ޶񣬻֮ͻȻֳһ˿ȣתͷʵĿ⿴һԵˮ֮ˮ

ƺһ۶˻֮ʣˮ֮ص˵ͷĿѵõĳһ˿񲻸е̰֮ɫ

ˮ֮е˿̰֮ɫȻֵĿʧҲ죬ڳǺεΪһ˿ϸ΢ı仯κ˵۾漸ͬһʱ俴˰Χеö񣬾⣡

õۼԸ˽ڳκˣй֮ۼмصѰ̰ԭĿ⣬ۼΨһһΣҲĴɽŲˮ֮˿̰ʾһ˼öܹøǿ

Ը䣬Źž޲ͻȻֳһ˿˿Цݣˮ񻺻˵ĹȻöµ񣬿¾ǵձеķںϲİɣ

ͬеܱˮϷ׷ױɫȵĿŵ֪

ˣɵŽ˳ɵν˳죬޷Ƕմﵽͬ磬һһֻҪؼĴڣұ˳֪һԵɣҲ⡣浭˵ţгųɴߵ

˳ɵ֪ؼһԵҿڣߡ֮һĻ̲סЦһҪǴﵽ־磬õ񣬻õŷˣ֪Ǵ뿿²ɣ

ĬȻȷܹĸţǿɢһ˿뵱ϢڶһԵɣ̤һܹɾ͵ͨ

һ뵽̤

̭ĳɾͣǵǿŵҲ̲ס̧ƳһҲ˵Ǵ֪һ˫䣬ɺĻɫӿϮ

õһ֣ͬʱһȣˮ򼸺ͬһʱֶ·Ӻᴩأɢ޾ѹɫ֮ǰ

ġ

ɫδӣ㱻ˮ֮һֱַ飬١

ɵŸ֣һǵ˶ҪۼһСԸ˴һӿ޼֮ӭˮ֮֮սһ

һĻԸ׷׺Ӧһֺ컯֮һԪʼ֮Լ˻Ƶ֮Ըǻصĺ潻һ𣬺˻֮Ӵ

Ͽɶ񡱡ܵԸΧĻ֮ϲûһ˿ǣűСðŭ𣬿ŭһһִŷ֮γɵĴһˣ˦һɨ֮֮ӿϺһֱؼһ

˵֮Ĵսɢ˵巽ɽ磬ǰ巽ɽʮ඼ڻ£ԭˮӰ¡˴ǿߵûлٻ巽ɽ磬ڹ

Ҳѹ֣Ͼ巽ɽĸˮǶɹɽĴģɽ𣬱ôսನٻ巽ɽ磬ء

սڸϺţһʱ䡣ɽ絮ĸ׷ݡȻɽռơķӹȴ˾·硣

Ͼϣǳ˵ΣŵĲעЩϵı硣֮һִ֮ӣһʱӳⷽƣ·磬ڷ֮Ӱ£ϼ컯֮һԪʼ֮֮Ƿ˻ʵ֮˼¡ԸǺųıԴ棬ҲϲЩ֮֮ѹסˡ

һߣ۹ĵ޾֮ӿĵȻܵķ֮ԼҪСһЩȴ޷סɽ編֮һˮ֮ԵǱ

棬һǸ߿ˡջ֮ǰĻ꣬δиԵߣδȫҶһҳ׸ԭ࿹ˮ֮񲻶Ϻŵ棬Цһ

֪˿ˮ֮ĴƲһڰ˴ǿನ·ֺüͷ΢΢һ塣

ڰ˴ǿನ·ֺζʲôкȻˮķԻʵ壬µȴŷ֮ҪȡУô򵥣ûӣҲƬԽ飬ô˿ˡ

ֻȱˣˣӦⲻ󡣡һƤһͻȻֳһ˿ΣšһϢȻ෴ǿ󲨶ӵӿһǿ󲨶㳬Խ˵汾Ϣһ編һɫȦӵԺֶ

ɫȦһǿϢϴӹȦӿ汾ӵ˳Ϣ·ˮһ㣬໥һγһ

֣ɫȦһսе̲סһֳһ˿ޣĿһһԵԸɾڵɽһգû׼ԼڽҲлƳɴҲ˵

ͬˮҲͬʱֳһ˿־ߺ޵ĸӱ飬֮ҧгݣһһۣģ۵Ϣ

  ڰ˼ ɽ İʮ սֱ

Ժִ֡ʱ䣬䱻ˮϢһֲ˼ٶȷٰθߡܿѳˮ֮ӰԼ汾ݵơˮ֮ͥиذֺ

û뵽۵Ȼã־Ƶİɣˮ֮ŵԺһɢ뵱һ޶Ϣɫѿ

治Ϊĵ˵ͷĲ˵صҲֻܹĴķ֮ѹƣľѾڵۣ˳֮ĵ档עûصĴ֮Ӱ죬ƵĴֲ֣һơˮд֮ˮ֮ҺΣ濴һˮܻ֮ƵķӣԺڹʢŵӿ⻪͡һ˷ӣҪͻƷӻɱˮ֮

Եˮ֮ѿޱȡȷûз֮ԼľΪκһ񣬴սʤλ˵

ˮ֮ϾǸ߰ߴڣԵȫһˮ֮һܷӡһʱ޴ķӷ۳һɳӨʵһĹӰĵ档

أ

Ӻݺݳڴɢڹ֮ϣһʱ䣬˳ֽȻͬͬʱһͬʧģдƬմأͺͬʱһƬȥһ㣬ɽĻָҲ޷ԭһƬȥĵ

ء

޷趯ûһʵӰڹ֮ϣֻڶ̶Ϣ㱻ǧٿףҲ

õģܻƴֵķһսҲᱻۻɱشˣ浭ɨһԽܻˮ֮񣬿еһЦԽˮ֮Ǹǵˡ



ˮ֮ŭһȻӴ󲻿Եƣ֮ȵϴС磬ˮ֮ǵ涼ףҪˮ֮湥ˮֶ֮ӴҲû˿ãϾΪֵزС£޹ش֡

ۼκβ˵棬ˮ֮һ˿⡣޴΢΢һΣССΪһ˴˫΢΢һУżĵӭȥ

¡¡

ĻɫŴɢڹһˮ֮з򳤱ײһһʱ˲ʧ֪ĹҲɳ˲𣬱״巽ɽĨȥؼֻʣ°˴ǿԼǿµɢȣޱߵĺڰС

ӴسһƬĺڰ֪˶ãƽϢһЩֳ˵ˮ֮

ʱˮ֮Ҳû˳Ȼֻз򳤱Ȼ貣ȴһ˿˿ѺۣЩѺСɼһɫŵڹⲻϵЩѺƻ

ɵ汾ϵˮ֮ûܿһִսУǰˮ֮ǲҷЩȻЩʹˮ֮ϾͬѰȴǿܵס

Ǳˮ֮񡣵Ժ࣬Ժִ΢΢΢ɲһ˿⣬ûһ˿ܴӣһӲ£ǵռϷ硣

ˮѾǰѹصˣҲǵǸˡһˮ֮ޱȡ

ˮ֮ɫޱȡǰ֮⣬񿹺ţû뵽ôȥˣ澹ȻܹӲԼಮ٣ռϷ硣һ߰ЩԸܡ

䡱

һˮ֮˼Ŀ΢΢һƳͼһԶսĻ֮Ż֮Լռ

ͻȻֳһ˿Ц⡣ˮ֮һЦ棬ҿΣʰҲӲĽ֡

ˮ֮񻰱ϣˮ֮ĵ޾ɫˮ֮ˮ֮ɵĴʵ壬ٴԾ֮ƺ˵档

¡ĸա

ˮ֮ķֺݺײһһδƽˮ֮ٴϮһ㲻Ϯ棬·ˮ֮֮֮һ㡣

ˮ֮಻ϵĹҲΣֻʹŴַڹ⣬޼֮γɵĻâһˮ֮򲻶Ӳһʱ䣬巽ɽ綼ǿߵĶԺ䲻𶯲ݣһصľ

һߵˮ֮Ӳһ䡣Ի֮𽥲֧Ϊ㲻ڻ֮Լһܹӳ߳Ȼռţɻǽл֮

УĴ棬Ը˵ܻ֮ԼģԼĵıԴ֮ԣһ·ӡ

ǱȻԴ治ܻ֮Ӱ죬ԸϾֻԪ֮壬û֧֣ڱԴ֮ľ£ԸоԼԪ֮һɢļơ

ɶ񣡡ԸޱȡĴֵһЩѹԸԪ֮Ѿڻ֮Ĵɢˡ

Ͼϣ޳ɵ澳磬ҲҷԼҪңΣȥɣ֮Цһ˶ֳŻ֮ɵĳ޴ӣͷֻһϦ䣬֮ɵıӰ飬ֻ˳һ󼦷ɹ

𣿡ԯƵۿɬһЦƴʹܽɫֵЩӰȴҲ

̫ԪһҲֻз֮޷֮ܣΨԸܷڵıԴʱʱһȴʼղܳ־ãܿ㱻ѹ

Ը״棬Ҳ֮һʼ֮Ҫѹûȵ鶼ѹסˣ֮ĿҲ䵽ԸϣܵԸڵıԴ֮ϣ֮ɫĽӲޱȣ³ֵۡ

ǰһսӳԺ֮ļǵõҲʹֺɫ棬Щɫ泹תΪɫ棬۰к󣬳׵ȼıԴʹΪһֲľأһ֮¾Ȼɱ˷شԼˮ֮ˣԼĳ˯

û뵽ֳ֮һɵߣϧϾۣûɳߺߣվҰɱδɳ֮ʱɣ֮ŭЦһ޴ܻ֮ӿɽ緢һ㣬ɢ޾⳯Ըݺײ˹

ɵʲôû˱ĴЩ˳ɵǿҲǷϾ˳ɵı˳ӦأһܹԽȴ޷ԹɽصķΣΪٸߣҲ֮ڣشԼ֮Ҫǣֻǲб΢ԽԼˡ

ɵ߲ͬ׷ģǴؼһпһɵΪԽô߷ּɱҲûпܣ統һ㣬ֻڵΪûԽһ磬ŻڻɱܵǴΪ

ˣҲˣԽ񾳽磬ôɱǴҲδκε־ġҲΪˣ֮ԸɱĴĻᣬֻѹһԺ󣬱еȫ׼ԸҪɱ

ɱң֮һ֡Ը֪˼ǵضĻ֮ԸֻԼһֻеСһ㣬ʱᱻû

ɷϣԼ֮ɱ¶һԸ֮ŲСĲ

ƴˣԸɫһ㶡ڵıԴһ񶶣޾ĺɫţģһ˿˿ɢŻɫĻ޾ӿ˳Ըǰ۳һѲ߳ĻɫС

ˡ

ɫСȻߣһ֣ɢƱ㳬ԽԸ޼ޱߵıԴ档

죡

³֣Ը˫˸߻СʱЮ桰͡һϮ֮

޼֮ɢĻɫͬСɢĻ󴿴һŻɫ档ֻ£ŵıԴҲбճ޵ĸоһ㣬ɷǹ졣

СűԴ棬֮Ю֮ײһһʱ䡣俪޾Ļ֮ɵĻ治Ͻ֯໥̶һ˲䣬ɫĿռѷҲƳһƬƬյش



ۣ

һ֮£ԸԪ֮˲飬Ϊһٺ˳ſڱԵش۳Ρ

۳εԸҲʵ֮壬ֻԪ֮ϲһƣһźԪ֮һ㣬ǲˡ

һߣ֮ڻ˻СŵıԴ棬ɫŷӳԸֱȡ

Ըɫ΢䣬֮ǰһѾļˣԻ֮ٴҪԸǼᶨҲЩüޡ

ɣ⣬һ

֮˲Ϣ޷һϢʱ䣬ۼԸҪ򳤱޻лɢ֮ʱԸͳͻȻһ˿仯

ϲֱóֵͻȻԸȵԪ֮ϡöĻ֮һ˿ڷ򳤱޼Ըʱ֮ɫͻȻһ䣬һɼΣյϢ



򳤱˲˦һ޳ֻۡһ죬򳤱ޱ˲ɣ֮Ҳ֮ס̧ȥʱֻ˲һ

ӳ֮ģԸԪ֮Ըͬʱڻ֮ǰԸŨҵѪս⣬һɹϢԸѪķӿ𣬺ͱһ㡣

һԸʵͻȻ˻֮ĶУתͷֻԸЩȵԪ֮˲һɫԽ˳ľ룬ѪԸڡ

ɫ壬ѪԸԭյ˫Ŀ˲ֻŶĺɫзתؼһεͺһ޴ĥ̺بؼ䣬ĥؼһһֲ

ڹˣԸ͵һȭԺ춯صٴο֮Ŀս

ͣսʤԪ֮ʤ֮䣬һɸһսԸ˸ָһѳָ֮

֮һһִŷ򳤱޳Ըͷ˹Ļ֮˲۶ӵԸ

ơ

û棬Ҳûг콣Ըֻ³һָֽŷ򳤱һָ

ءĻ֮ڽӴԸһָ˲鿪֮ɵĳޣҲһָĵء

㻹ȫְɡԸһۻ֮˫ͻȻһ£ֻıııģԭȱѹסĴ˲䱻ͷ˳

㣿Ĵѹһ׷ĿɿڴĿԸ˵رԸЩ̫Ԫǿɬ˭Ҳû뵽ԸʵȻ˲䱩ǵ̶ֳȣѾ֮Ҳδѹס֪ĴǺεȵĳԾˡ

ѹĴ棬ȫɣԸҲĴ棬Ŀֱֱ˻֮ϡ

  ڰ˼ ɽ İʮ ľ

ĸĻʱĻʬҲסС˲仯ΪɴԸһŲֱȳ⽴

޾Ļ֮Ż֮Ż֮һŲ£ԸܴƬռ飬ҵĿռϼΨд籩ĵԸ˿

ȣ

Ըһ֮޽Ųɱ˲Ϸ֮ӭ޽š

ء

ײԸ׸ߵ˲䱻ײɳ֮ӴҲͬײס塣

Ըһס壬֮Ŀ΢΢һͻȻչһЦҲС

ϣԸǲ׵ϡ͡һɫ⡣Щܶ£ԸƬ̱͵ɸ¡

ԸʩչģȻǵʥѧı仯֮Ըһѧ䣬ٴʩչı仯֮ҲƣҪԺľΪԭֻͣطǿʹ֮ǿˡ

ҲһȭԸз˫ȭһ֮

檺䣡

Ըľ޴ȭͷͬ޴Ļ֮ûжŲƵĿռ䣬ֻӭȥһʱ䣬ӳ£ؼʱ޹ͬʱһ㣬ֻ巽ɽһζ

Ը֮ӲƼ򵥡⿴һ˿岻ֵĴ֪շǷǻܻ֮ƵĻ֮ȭͷϹĵĻֻ֮ԸڵĻɫ涼ǳصģһСġڲеĻû׼ᱻְԵ˺Ƭ

Ҫ˵Ը֮ôǿҲǺԭģҪ֪̫Ԫǵˣһ֮ųɾ͵ĵ֮λԸأⴸɾ֮Լ˿ڼ֮ľɫ顣οʥšЩô򵥣Щʹϸһ˵ʥȼ֮ɫҪʤһ֣ʱǿԸڤɵԪ֮ϣһ£ټͲ巨ԼŲֺ֮

ۼԸ֮սﲻæķĿֿ˵ˮ֮񣬲һĴһɬսȻĴ棬巽ɽߴڲ岻֡

֮£ĴֻöһۺԱ˿ǿµĴŲ⶯ȥһСڴսеŭͱˡ

Ĵ֮ʱˮ֮ĴЦͻȻ˹棬ľԼ޵õôܻûƣѭȥȴˮ֮緢ϻˮ֮Ӳ棬ȻÿιԼԺĴֵסĴ滹ע⵽ԺĴɢڹԶ統ǰŨҡˮ֮һδεĺ±ԽԽ

ڹٶȻڳĶʲôˣǵ滹񣬵һ磬ָٶȿνɿ죬ǵԶܿݽߣȴԳָģζʲôˣһսȥĵһ̶ȣˮ֮񳹵׻֮ܵʱ

Ĵ濴һ֮սֺԸһԳƵĵ棬˭Ҳû뵽սȻǳɽĵȲ֧

ʦ֣ô죿ʱüͷͬɫ̫Ԫʵ

ҡҡͷ̫Ԫ̾һҲ֪ܸܹģҲ滹ֶûʹɣ

ҺƵ۵Ե˵ͷɽ翺յô׾ͱܣҲ̫Բһˡ

̧һԯƵ۷ˡ̾ϢһȻǵһɾ͵֮λĴڣһսȴ֪浱ڵԼǿ϶٣ȻĴִﵽһߵľ磬Ҫ˵ʲôֶܹΣȴֹۡ

֪ǲĴ뷨ǵ淢ԼĴ𽥲ʱŹžԳһ˿ԥ֮ɫ

ɵķǿϾۣҲʹ޸֮ûʹָٶȸ֧ͬġľ֮ʱˮ֮Ķ޾ˮ֮ϱŵ棬ҪѴڵһ˿ľйЦš

Լ𣿰ֵˮ֮ĹĬȻһ̾òĿĿˮ֮̾ˮ˵ĲȻԼֺαزأ

⻰ڶˮ֮˵ڶԼ˵Ļ֪أˮ֮ͻȻһ˿ס

úãеã΢е˫Ŀ͵һʱ䣬޾ƴ˫Ŀӿһ㣬ֲ쳣

ƣ

һ˲ڵĵһָԺֻ֣һָͷĴһˡҲ󷢳һҵĺͻȻѳһɫڵͷ

УҧúģʱĻһ˿еӡҲ۹ĵ޾޼֮ӿƵʽͷɵĺˮ֮

ˣн;СͻȻѿݣһˮ֮һԸ֮ս֮һݣֱֱ²ڶȥ

ʲô

һϵеĶƷʵ˲ɣˮëֲʱɵѾ¡ˮֻ֮ŵβһݺ֮񡣶Լ۾ȫԼϡ

жǿû˱˽⣬ɵֻ֮һˮ֮Ҳ˿Ӳȫʵȥ

ˮ֮񣬻֮Ըһʱˣֵȼʱ㲻˵ģȻк˵棬˻ǲòǿ

Ȼƣɶ񡱡ԸȻӭ۹ȴսɨһ飬ֱˮ֮Լ֮Լʱ˲˵뷨

ϧ֣ǿͬʱסԸԼͬʱô񣬰ѻķ˲ƣӶȡһϵеƣֳٱصãҪֶ֪ڵİжƾŴ֣˳֮֮Ϊ񣬵澹ȻԱ֣һ㣬ԸҲò

һϵжĵ˿˫֮геĳƣĴҪ֪ĴһսȻ䣬ȴ췣޷ĴڣµĳҲ޷ԱԱ㱻ֳ֣˵ɱˡ赲һʱȴû⡣

ڡܹ̤һˡ˫Ŀ޾ӿ૳һĿǹ䣬һը貶Ŀ񡣰Ի˦Ѯɹɡ

  İʮһ ʱ

һصľ޴ϯ˲䴫巽ɽ磬ΪһЩħ׷ѪشЩֱӱĸ߸ǲ巽ɽȽһ˲Ĩȥһ֡

ΪⱬըĵļȻϾעɽΣԱֻ֮һҲǲɳ֮ء

Ǻεˣǰһ֮ɱطشˮľڣֻʣԱרһˣɱԸˮڵκһˡ

ڵĿǿµ񣬶ԱֳݣһݣԸȻĵɳأȴҲ̲סһŭһǿޱȵ˲ͿһޱȵĻ˿˿ɫӿܡ



Ըһ˫ֳʻ£Ƴ¡һײɫ

ײϵڽӴɫ˲䣬Ը㱼ֻԼһӭļгһ㣬˲䱻û˹ȥбԴ赲ȴ޷һʹ˲ϴ

Ը֪Լʥ˺ѵĸоʹԸѾܹˣһβһԸ֪Լ޷סĻʥԻᱻֱ˺ƬԼҲĺԪӲȥֱӻһҡ



ʹԸŭ˳Ѿѿڡһ˿˿ɫ߰㲻ӿ·һɫϸһ㣬ѿʥǿзһ

һܵסһܣԸĵһ֣һѰʱСԸѾƻĲ񻰣紩ƲһȻֹͣѿڵɫĻסһϮ

һԸҧ֣һߣˮһԱǲԭǰһսδȫԭǣ˵ƺõ߰˰ˣԱ֮һûԸǿϮ£񶼼ˮ򣬿ɻǱǿгƣֻʣ貶Ŀˮ³ϡԿˮӰڷŭ

ԸЩһңɱʱĿȴûǿֺͣȫ˱һݻе֮ϡ

ǿɫһƯе񣬶ʱһӦֻΧռ֮Уһռƾճ֣·һһֵɫĳ

ЩռȻ޷ԱᲢۣ鲻Ŀռ壬޷ֵһʱ䣬̶ֻһ䣬㿿񣬺ݺݺȥ

ŵ϶ʱһɣһͬʱ˲ƶȥ

ۼβȥһԵԯƵ۷ӵɫ׷һƺǽڵܣǿ߶ûжͷŵβ

ֻδ֮ʣɫͻȻһ䣬ԭ˲ֹͣɲڡ

ڵصһĻʱһɫ䣬һǿľ޴УǹɺɫȻʼɢɢģȷΧһȦԻ׺޾ʱռһú

ôɫɢɫҰޱȣĵȴѵˣɿգ

Ұޱȵ϶ʱһл³һӣ޾ƣĻںݺץȥ

һȻڶʱɣЩʱ䣬ȴѾñԱŵˮԼԸˡ

Ȼһǿ߶ǱѣƲһѺ۱鲼ԸѾһң

ԼˮĻʮǱҲ

ԸԱͿ޾ץķ̲ס΢΢һ

ʱԸܴ̫أʥǿԱĺȴôָֻŵΪȴ޷ֺԸ޼ˮҲˣһʼľŭɫڿǿΧӿʱϷ׷Գһ˿ŵɫΪǴһ˿Ū

ͳܡ

һֻץѪ죬ԭƵ޾ڿ˲ͱܻƵһɢʱչâϮ˲顣

Ȼˣٺ٣ʱ񣬻巽ɽʱռ֮۶ɵʱշ򣬾ƾҲȾָǲʱע֮ˮ֮˫ĿƮеͻȻЦ

û뵽طһ䣬ǵȻںϣʱ漣Ҫҵ󡣡֮ǳޱȣƺѾ֪޷һ㣬ŵʱ񣬺ٺ٣ܣѹҵȵػˮĴ񣬼֮Ϊ֮ҲΪҪͻʱΧʱշ֮ƾҲȾָߣ۸ҲˣʱעֻҵͬԴֵͬȡá

ˣϧˣǰʱʱĻܹ˴ĲⰡطһ䣬ȷʵΪ˽ʱĵˮ֮Գһ˿˼֮ɫƺΪ˵ط֮ҵһĽ͡

ˮĻǵ滹Ըʵ۵ˣɫ׷״䣬ķ·ܵγˮһ㣬ٴӿʱٴȥ

ûõġˮ֮ĵ棬һ

·֤ˮ֮Ļһ㣬ʱĵһʱΧʱշ˲㱻ʱշ֮˺˻֮γɵϸǱѳһ˿ڵ˳ȥ

ʱǵġ֮һˮ֮һͬʹ֮ӭʱڡ

ɶ̫Ԫӣ˻ʣסǣǽӽ񡣡״ʱ󼱣˲ƣ˴󺰵

滰Ѿ֮Ƶ֮ǰ

ĸҲ뵲סǣ֮࣡һһԾ֮ڣʱ֮âʢ֮һ󶶶βһһ£˻֮֮޷

֮һסˣˮ֮Цһһͣͣʱ

룡û뵽˼򵥾ͱס̲סƺһһԾˮ֮֮ǰ˫ִŻ֮ˮ֮

ûֱʱˣ棬Ϊܵס𣿡ˮ֮мһЦˮ֮Ȼ䣬ϯֻõһǱ

ܵһʱΣʱվҵġˮ֮Ƶõˣ̲סЦ

ڻ֮סˣˮֱ֮Ƶõ治Ϻ֮ʱһʵͻȻ˺󷽴𣿡

㣿һֱŵˮ֮ɫʱһ䣬˫ۿʱڣȴϱ鲼һɼ˺۵ԸʱϷһֱֶ·ʱ񻺻ץȥ

ϣƾҲˮ֮״мһЦЦδ˵꣬˲Ȼֹõǵɴ飬ŵĿԸͻʱշ֮һסʱ

ôܣ

ˮ֮һģǿҲ˲ͣսһŵĿԸ׾ٵõ˵Ŵڵʱ

Ͼ˵ĸܣԸһץסʱжʱ䣬һһ죬һη·ļҲ˲Ժ֮С

ǰĴһսط䣬飬Ӵ˵ط֮ƣ֮䣬õط룬عǿˮ񡣻ǵˣѾ֮⡣

ףıһƽ⣬ع̫ǿȴѹ֮ڵ鷢չǰΪˣ޷ͻһԭ򣬱ع̫֮ǿ޷ơ

νƽ֮˳Ψһʱĵظ鳬عһֻҪʱ񣬱ƿʱռ֮Ӵ˳ع򡣻巽ɽ俴޾ȴʱĨɱʱ񣬼عʹȻҲ޷Ĩɱǣؾ𣬴Ӵʱʱռڣʱ߲Ż䡣

Ըĳ֣һ⣬ҲһȻʱշ֮ط

вʱ֮գǰԸ괩Խһա

˵Ը괩ԽʱռɽһżȻϾʱһգضҪһʱһɲǻԽҲ˵һֱȻΪԸ⴩ԽˣԸҲضһǣʱ񣬱һ档

û뵽ԭΪʥУȴû뵽֮ԸʱͻȻݸһЦһԴеɵˣʱ񱾾Ϊƽ⿹عҲ˵ˣ䣬

ԸЦţˮ񣬵˸ͬĿע³Ŷͷһġ

¡¡

ʱԸüĵһ˲䣬ԭ޾յ巽ɽͻȻһضɽҡųĵɽ绺ȥա䣬һ£һ顣

㡣ǿδ档˫Ŀ巽ɽ£ԸͻȻˮ񵭵һЦȻĿһץȥ

ӥץСһ㣬Ըʱշ֮ĻɫԴ֮צ£ˮ޿ɿܣһץС

˫һɽȴԸһЦ͵һ£ˮ˲ԸĿº£Ϊһȥ

ˮΪʱֿ֮ͨ磡Ըһ˲βˮһתΪһӨ͸˸ʱ֮ȴָ޾ɫľֳȥ

䡱

̹ſ죬ԭڵУͻȻˮʧľͷһͨȻ֣Ը˽ȥ͸ͨһƬ¥ɵ硣

ҴȥⱾ˫غϵ磬ҵʹҲѾˣԼһع򣬴Ӵ˵澳㲻ͻƣ˻ʣ棬ͻһʱҵټ֮ʱͨĻرգԸĴڳΪ澳ǿ߶С

Ըļλ̧ͷѾʧͨȴܻ㱼俴һ˫ͨ쳹׵˫͸򷽴һʱѹһɽ硣

ۣҲõ泤һȻûеõʱ񣬲Ȼ澳Ŀ̧ÿˣλɽ֮еһ澳ǿȻΪԼУƮƮ䣬ٴʧؼ䡣

ͻƵ澳ټһʱգҵǺ뿴ԯƵۿճһҲ˻β󣬷̫ԪҲ׷ɢͷٴλָһƬţ·ʲôҲûз

ʱ䲻ţɽز׺ɣԸĴ˵Ѿֻ޸һ߻ǵʦүǿߣɽ̫ϵҲԶԶ硣

⣬ɽʱյһƽʱ֮УԸбɳ̲ϣ˫ĿƱշǱյĿգòŵһ̾һԪ̫ϵ棬ȴɻûͻƣ

İ

ȫ꣡

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣