ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


ߣ

1˾䷻
Ϸ衭
Ҧ仰ʱЩǸ̫óܽչδˣܽȥڲԸӵ˵ȷʵǼ˵顣
ģҪ̫ˣȻŻҲ˾䷻ŻȥҲҪ³ȥȥҹĸڰؿ˼СƾճԺܲ÷˵ǺҦͬסһݵĹҦĴż꣬˾䷻þˣ˵йɡ
Ŷ˵ֿݣҦ۶żõЦϱʪ˵ķ˿ſŶҲģȻŻʫġ黭նûѧôдҲܳԵñ
ô˵Ҳգ۶Цᴷ˰Ҧĵļ磺⼸ˣһԲ˵Ի˵ʲôһ䶼ת˾ͺˣѧڷҲϣȥҲʡ￴ͷɫ£ǻǰʲôʲô
úúãʡˣţȥŻ飬ȥĶǾ˵ټźʮޣܲûȥҦĵ治ôȥԭôԼġ
⼸˾䷻￴СЩЩȻ֪Լĸʲôڻλ϶ţõۡ
ʱĹˮƽѾ֪˸͸νҲνɣǡмȾɵ֣˳˵ˡ⻰ǰ㲻
磬Ҧ˸ʱȥ˾䷻ĹŻ飬ԲֺĹЦеؿﵹδؼװúõҲģĹҪˣعٹĹأŻǰơжĹҸȥѷŻͷŻĹﱸá
ȻҦĶЩǰ죬ˣ͵ü˳Ŀظȥ˿£ƣȻһ׸ɾĲһվţһ˵뺣Ĺ£Ϊж˷ͷΣٸ۵ķʽ
šӦʵЩں˿Ư޲ڣҪһĶɴԼǸǧˡǧɶֵǮĹŶж˷κǹĹʲôʽأ콥ˣٿɺãױ棬Ȼˬֲס
ʲô١ױҦĵȻһףͻͷ˵ͺá
ټλʱһԵءסһȻ˵ҼٹơжǷȴĹǸ徻ˡ
Ҳ֪⻰ǳͬ黹ǳ⣬ҦĵͷЦЦ΢΢˸ŵл¡
ллĵһл֣ǺĹķŻͷŻгȥ٤ɽĹ泵һߣ˾䷻ܳ˽ܵйأİԺǻǹܵġʲô㣬ʾŻ飬˾䷻Ҳչ˹Ｘ֡»ô˵ģɵչչ˵֣Ǿˡ
ȻЩǿ״ǶҦĻѧŴһĹsһüۿصл¡
Ӧ˳ǩ֣ҦĴ·ԺҲ˾䷻ˡҪǱĹ˷Ż飬ǿ϶¹õĳӦ˾䷻ˡ
ļҪи˾䷻бȶӿ˾˻ˣ˾䷻ǰ϶ˣ˭Ҳþùҫ鹰˾䷻ǸֵǮĵض
ӭ˻ֻҦһһЦŻȻʩʩȻ߹̨ͤԺ䡣
Ǧ棬ĹʱӦ仰
߹̨֮ʱôһ䣬뻹ǻͷһֻ̨ۡվһ꣬˵öÿҲ˵ȶãֻһɫ˿ֱִϣȫްΣֱһ䡰һ÷
˿Цʩһ񣺡лԹӡ
꣬Ĺһ·СġԹ˾䷻˾Σרĳ̶ֳ˵ԹӰҦƳ˾䷻
ֻԹӣûԹβҦĻˣȻǲҲԹֻЦЦ˵Թ֮У磬Ҳء
ʵֻǸһˡ
Ҧ˵껰нԶԹӵһЩܵǳ΢ЦЦ˵˺ҦĵһĻ£޷ǸѣҲšĹƾӣڵʱҶء
λԹӵĻҦĵȻˣ˼һ⣬Ǿ⵽ĸʱⲻ̫ôʷ˾䷻ﵹУȥˣֻܹǰ̫תʧʱ
ƾֹ濴ĸ˾䷻Ҳ֪ĸġҦҲ֪ʷšʳⲻ֪κһ
û𰸣ǾͣԺôӣҪȿķ飬˵ħŮɱ˽ˣǿɾͰϹһζ
ģ˵ʲôҪǮ˾䷻ҲûʲôطҪǮģֻҴǰҳ죬ôһ˾䷻ﳤǰԻûͼӣţҿ˵žͰһСƱҦĻȻֻЩֵһ˵ҲǰʮƱ
ƱҦĵǲƴǣֻתȥ˶ױϻ˵ȱʮǮСҼ˵׼Ԥױģܲٱ
ֻ̣жǰͣҦĿóǰλԵôáҪôձĲûУʫ黭ѷɫҲڣȴƫƫ˷Ż顣
ٵʱźȻˣ˾ԹǶæʩһ񣺡Դˡ
ԹӵҲ񣬿Ҧ˵˾䣺Ĺأᵱоʱ
ԻһۣҦʩӿʱּԹ߶ǼǳЦϧ𣬸ƻ͡ˣĵԹ˸ǩλԹǸˡĹĶ³֪һУһ·Ǳضѹﰲŵʲô֮Ҽš˵ǳӵй£˳
л£ֻβλ鷳źá
һ֮ͨؿʼгۣʱҦĲų˻֣˾䷻ϽҲʱŴСеغˣԺһ㣬Ҫúõġ
ԭչչԭΨһۡȴû뵽һȴѶǳˣһۣȴҲػصҲҪúõġģǵøдš
áҦ¶޵̫ѿǻҪ˾䷻ģǰʧȴ˾䷻ļɻ䡣
ʱϳĳߺһòоһ·˳˳ˮ˼
ʱҦĲ͸Ӵų⽥¶ɽҰͷȻЩãȻ˵İ硱ȴ֪ԼĶȥİ

2ʮͤ
еʮͤǶ˵꣬ǵ͸Щ⣬µø󣬵ʮͤóͣ¡
⣬ǰͣ꣬ȫ·ȰôҳԺȣͣߡȥԼȴȥҦǶ˵
ʱҦƿ濴ţͬ˿һԽԽƣЩӽˮϣȴЦ£Ҿڳ²˶á
Ĺô֪һֱΪ˾䷻Ĺǽеʶ
׹ȳ裬Ҳ࣬ϵС쳪أٲҲ⵹ʵǰ治֪ͯҥֻԺã˾
ԣҲЦˣĹﵹϸ³ЪЪƵúܣͤЪЪš˵ϽŵĶǴˣǷһйصģﲻصġ
ͤ￴һۣʱһ괵紵ҦĨ˰ѣæ˴ɡȴ˵˵ˣ͵ãô
ʪˣ˵ɶ˵ۻţޱʵǿǿǲҪɡľ˵껰ͤʱԱͣҲ˸һһھͤܣ˲̨ףԿһ۽һЦ
ǸɣԼʮģҦĲ˵Ǳˣֻ˵ԹӸһЩСȤ۾Ư
ͤ˽ӺͲˮҦĽӹһɣؽӹ˷ŻеϡҦֵ˱ӹˣȻѲʾ˵л
ˡʵ˵治
ʱɵӲŽͤȴ֪Ūӣ߽˵ŹӣˣĹںͷкɡȴҪȾ˷纮Ĺӻؼô
ȴָҦ˵˼һﶼܵãΪʲôܲãĸ̫СˣҵӿĸǰͷɹܣʱĸԾóȴƫҪҡ
Ļһ˵꣬ͤ⴫һ䣺Сţ
⻰ͤղŻǺһˣͷ̾ߵͤӱߣӴɡȥĸ硣
ɡվš
ĹӣŹӲŸպãвɡ
ȻԼҪֳܵóȫ˵공ϵ˾ûˣ˸ԿһۣĬĬȻɡȴûٸΪǾŹ˵һ仰
ⳡ֪ĴңҦĿæ˽ˣȴ룺ǿô磬źþ꣬ġ֪һģǲͬģô硣
վҲֻ֨ҧվţҲû¶ãϵλҲ֪յʱͣˡ
˴ֳָֻ̽վ꣬һӦͬ˵ϲϣ
ǵȻ֪ǣ뿴꣬ȴһӣ˵ĸĸ磬ҷ˭˵ȥ
ƺǱ⻰ˣﴫЦЦ˵ĺĴһϳңҶ˵顣
ȴһҲ£˳ƤЦȥˡҲ׼ʱȻִ̽Դգһ˫ɾ͸۾˵˾䷻ˣ
һæǰȥ˵ؾŹӣǡ
ӴϵãҦķ֪ʲôˣŸϵͷܿˣʡõʱҪȴ֪ô
Ǹ˭Ҫˡһ仰ҦĶǵ΢ĩĺøжʱ飬ˡ
⻰ȻܷҪ˾䷻ˣλ̺ľŹҪ˾ҪˣҦѾ˾䷻ˡɣ˹ټҲǹ֮һҪͲ˾䷻ܸˣؾŹӣĹ˹ټҪȥ
Ҳ˵Ҳ˵ֻʵڳ˾䷻˸׳ģ⻰Ȼǵˮ©
ǾŹв˵ʲôȰˣ֡
һ֡ǾŹˣڨڨطӽ˼䣬Ȼ˵أгôһܹͬ˵ͬͬԵݣһܹҲ㡣ʱ棬ҲӦԵݡ
Źӿ˺⣬ܺҦЦǰ˵ŮҦģӡ
ǹڳæˣǸԣҸлģһһҲǶ飬Ҫǲлͷĸ绹ýѵҡ
ǹˣҦȻ󷽵ӦˣȻӾ͸ϱһأһ򻳺ȥ
ҦôҲ벻ⱲӲټˣּˣôƤЦģǶ𵶵ؾŲ豭˵ĹҲһ
áҦĶǸˣȴû뵽ǸСʱȻûʲôɫ
ȴܣ߽Ҧ˵Ϊʲô
۾Ҧ־ԸƢҲûУһ˵ĸء
Ц˵С㣬ǧĸˣĸǳҪ˷ǵüһӲɡ
⻰Ҧǹ߳ɵƶ˳˵˵һ䣺ҺֻǼһӣǼҪȻҿɵ
̲ۡסˣָҦûǷ˵̫ˣҿˣһؾɣҹ㣬ֻҽЦ͡
Ļû˵꣬Ϳ¥һſˣλĸվǶɫ͵ؿ֪Ҫ㣬æè¥ȥѻ֪Ҧм䡣
ҦĸоԾһʱͽһߴıӰȥ˰Լͷ̾һ˵ȻҪһˣǵùߵġ
ĹǾ̣Ĺһ䣬Ĺʱ˾䷻Ҳ˵̾˿ƺ˾䷻Ĵֹ̫Ƶġ
Ļ͸¶һѶϢ˾䷻˵ˣǾ˵ֵͷҵĹӣ֮ӡ
ͷӦһҦ˵־룬մǷǣʡá
Ҧ仰⣬ҦļС˵ԺǧЩǰ˵ģ˵ʲôһ汻ǫ̃ϣǻǵͷ޹޽⣬˿Ƭֻδá
ֵͷϽŵķȥ
ֻҹע̫ƽ˯ҹԺʱͷȻк΢죬ҦñһҲͼ˯ˣԽԽۻһۣ˵ò˯ˣûôڵġ
ű˯ȥֻĲ˯ƵģִˡεȻҿţֻŷͷ˿ȴǾŹӺֳȥ˾ǰҹ˯ĴɧŴһ˯ôţҦԼ۾ޱȣǵ˵ͷƮƮλشϼ˯

3ҹ
һҹ꽻ӣǺҹƬĺСƵģҹҦ۾ôҲ˯ˡ
ǾƵúܣҹѵ˯ţſڴϹģԼһƣ˯ϴضҲûŴǸġ
˵һţѴ齱ߵĴӸƿˣʪϢط紵ʱһ˿ܶصϢ֮ȴԼһ˿ڸǲס
϶ң˿ûʲô룬ڱﹾһűǿԼ˯
ЩҲûٳֻ֣ҹҦôҲû˯ãϾÿһЩŵζԼǼưƵģ˯ò̫̤ʵ
ȴ˾䷻һӦձúܽһܰȫƵġ
£ʲôˣôĴһôҦܸоҶܽţղż˵ע´¥ģһֵҲܽš
ʱ󷴶ûĻȴǸԱһźº۵˵ǷĺĹҪȥ
Ǻº۵ҦһۣȻ߽Ȼ´һʾŻ顣
ʲôҦֻԼǼͶ϶˺ӣϵϢǳ£µ˲Ǻëȫˣųһ亹
еŵͳķŻ飬Ǻ˵òؽӹȥˣϸϸ֤Ժ󣬻˵
ֻһֳͷǰҦĵͷβ˵һ顣ؽţ;˼ֱǴԽС˵NPCǸǰġ
ʮʮô˵ʮˡҦȻģŮҪ⣬ԼǺܽ⡣
غò˸Ƶӣ׵ؾͱ˼һ꣬úԩԲżͻأ˵仰
Ҳ仰һں˶ЦˣϽ¶ЦҲҦľȺ˲ô¡ֻվԼǰȴʼնûһЦ⣬ô
ֱҦȫ¶³һɢ
жһ˲ĺ˾*ˣվҦǰֿһ۲תȥ˳վһ˲䣬һһҦҲףԼƺ޵ǰһ⡣
̫ƽԺ˻ô°ȷʵԶˣ˸ô˵һ
Ҧ֪ˣȺ̫ƽԺˣ̫ƽԺһ˾֪زţǵ˾֪һֱš֪֪øϸ㲻֪ǻ֪úϸ
һµ˷ָĲţûԸ̫ƽԺôһ£һ˭Ըݶ緹ûôҾ͸Ͻ׺˳̡
ĹһվǶһѴʱҪ̻ŻߡгʱЪҦ˵ôһ仰
˵Ҫ̻죬ҦʵҲһ⼸·ϵñȽϽһЩΪҶմ̫ƽԺǣҲãһ۵úܣںһ˵һΪ֮һҪȥϼ۵ġ
⻰˵ЦҲЩ߶ʫĵ˲ſóϴ˼ȫнŸ·ϣǹ˵Ͽʲô¡
̽ԴʱɲȻײͷײˣܺáʱѾڣѵĺӵ³ݼҰһɰȻ
ֻƯɾľɫ͵һɫľˣмٱǰš״Ҧľָ֧˵£Щʲôģ
񣬿ܻᰲõҶɽȥг͢İõ㡣
ôһ˵ҦĵЩ죬û뵽аˣ⵹ʵúܡʷϼ¼ĳĳ̶ֳ˵ǵƻͦơ
˺һЪºָȥһЩÿһﶼеԺ󲢲װֻ͵˾䷻ȥ͵á
˾䷻̶ۣԸ˾䷻⣬ҦȻ£Ȼһؿ˷羰
С㣬С㡭кãкá
һžϡкáˣǰΧ˺С˵ǼٻҦĸǮȴܡû߼ֱ߾ں֡
ҦĻͷһۣȴȻڽֱһˣѹûƺ˷ַҲô𾢶Ƕһй¡Һܸģ
ȥ˸ۣҦĸԼ˵ǹˣǹŶŶ͹бʵ
Ȼ˼ҦָԸ˵Ǹ¹Ŷֹˣ췢ա
ҡͷԺһҲûɣΪ̯ˣ˸ûȤζҲֻݣſڣͺĹ÷ˡ
ӦһŶҦȻͰѰ˺¶Դ߶ˡùҹϸ꣬ҦĿ͸͸ʱȴ˻ڽֱϡ
һۿȥǽֱߵҲһϽѴϣ߶ˣôҲڳʲô⣬ˡ
ؿ˯ȴȻͷݵةͷкλүĶЪŻ÷
÷ϽȥţȺĿЩϣһˣɰ˶ˡ
һ꾹ȻԽԽˣֻӴݶһƬ졣һҦĸղûؽĴˣȥشȴڼֱߵˡ
ͣʱִʱ治ôãž͸ſ˵ƵģСƮҦĵĶ
˵ڻһˮ̱˶ûžŹӣֻ¾ŹǡˡĹҲǿ£ĹӹվտôؾȻҲ˵ء
һ䡰Źӡһ䡰ĹӡҦĸ˯ˣ¾ڻӳ£̫ƽԺ˲Ż˾䷻ˣ˵⼸·ϵĹٱôۻƵġ
˭˵أŹӲ˷ĹûŶûͳ¶˵׸֣ҪȻƾĹӵôҲ䲻
ִ˵˯ϸϸ˵ЩʲôҦ۾߲ܹű˯ˡ
ֻ˯﷭˯òʱƺһ仰ҪĹӲźãĹӲžǰӾͳû˹ˡ
һҦԺʱֱɵЦ룺ĹӲˡ
ñ˵ǳɲôѸĵ̵ܹܵܽ÷ˣﻹаӡܣλĹӿɲҪæˡ
ɣйıˣȴ֪ڿʼӦúúõĵԼˡ
ЩˡЩ¶ΪԸϹϵʱȴƫƫ͸ƵԴˡ

4һѴ
һѴʱ콵꣬ζ꣬ӵˮλͲǣȻһ׹ͷþԶٲǶڻ̷ӡ
˵ʳ֧ÿһƴ˰һ˾䷻ȻȱǮֻһɹܶõ٣
ҦľͳͷС˵ǳζˣЩʵĲ跹ʵϴ˵ô᲻ס
ҦִɡȥһæסĹͷݳԾˣҲ̫ƽһҼҵôͷߣҪиһ˾䷻ҿû˾δ˽
˾Σ룬ҦĲż˾䷻λԹһŴҲȷʵóȥҲǿ׵ˣɡ˵ȥط¥µɽ磬ϧ̫󡭡
ȷʵʧɵЦЩ̲ɽʲôɳԵģһԲԲãĹɱȥ⵱
޻СȸȽ·İҲРʪ˵棬ӦʳȻҲȻŲŵ˵˵вҦºеţƺ֮Ǹй¡ͷ¶ˡ
治춢Ÿ񲻿ɣֻһɻأػ̧ͷܼţǸҲþ֡
Ĺôһ˵Ƕȥɽȥ˵껰һЦˣֻԴľˣɲܸɻѧʶ
һɽͨ˼ôҲó£һɽͳȥôҲ
ʵɲ֪ҦⴿǽڣԵĻͷɣȥǽһҸԲ
ķʱµݶҦܻɻ̧ͷʱһӺϢվôһȺ˽ȻһҲûһֱǶƵġ
ҦԤǿڷʱ򣬾ͿվĺˣǵЩ̫ƽԺˣֲض˶ȻֵݵؼԷ
ةϽˡ
λҪЪ𣿡ة̫ƽԺ˵ҲʮֵСġ
ȻЪĻһһ㰲š˵ĲҦǰˣȻԲһЩе˾ú͵ġ
ة̫ƽԺһ䣬ֻЪ޵һ䡣
ʱ̫ƽԺ˵ˣԺᵽڼɾġԺƢ֪̺Ž
һ˵Ժһûǰŷ¶͸˳ˡ
ҦǹңòŸ˭һ䣬ͦˣֻǷû͸˲ˣּ˺ëȫһĺˡ
һں˷׷صԺ
֪ˣ˾Ȼ̫ƽԺԺ˾䷻ڼ˶Լ֪ĳ£ֻĹӺ;ŹӳµĴԶͲǴԣǰ϶ʵˡ
˾䷻ҹڻݣֻҪ̫ƽԺѴɨɾҲ֪ܰ
Ĺ׼ˣΪ̫ƽԺĵҹջȻʱջû
ʵҪԭ˾䷻ͷ̫ƽԺͷͷȻõԺںͰµĹȥԼӦλϻڻݾԭԵ÷Ҳͬԭ̡ͣ
˺ˣҲûʲôҪʰġŸСҦվһӴвһߵģ̫ƽԺͷȻǺ˰ţλԺҪ֣˵ľˡ
Ը˼䣬Ҧĸ˾䷻˳ݣݶŶһҿջֻǹЩףʱȴûǮˡ׵˹غŴ⼸ǧ̫ƽԺ˸ǰơ
ҹûֻͣǵڶȴǸ죬ѩչһɹĺʪȡ
ĹԤ̹ӣҲ׼׼
ãϽϿٻʰ˵ţһǰŰ׻ĹɹۣҦľ;Ӻߣм䳯Ĵ򿪾һƬķ硣
˺ŹȻһƬл񣬺СתȴȻԼߴ˷ֵȥȥʱҲĽŸˣףԭһֱ˵Ϊʲôʱʱġ
Ǳˣǡй¡ҦĹǸ̫˵ģϾе죬ǱӰŸе죬ֻǴǰԭʶˡ
ǶվվҦҡҡԴתˣԶȴȻ˵ģġ
ҦѾ˽ֿϣûŶͿ̫ƽԺˣϽֵͷ˵ɱ̫ƽԺˣҪȥ۸ǰƣʵ
ƵڿջհʱȴȻϤĿִʱļ绰һ֮²֪һӣ£ҾͲ٤ɽˣǶֻȥ˾䷻ǰסĵطʵҵﶼ٤ɽˡ׺ĸ׶ӣҪǽһһֱ벻
̫ƽԺ˵ĸĴ缮ɿѼӡ
һ⻰˵Ĺ٤ɽȥӦ£û͹ȥӡҪôȺȥ٤ɽȴ٤ɽƵ㵽ȥ
˵ãӸ˾䷻ѹˣҶ˵ҲҶұ¶̫ѹݱ۵ûţԼȥҲûϵһ·ȴ£֪ϲϹأ
˾䷻ĳռǣڹҲܳ裬ҦĲҪ
ΪΪѣȴû뵽˵ǹģ˾䷻ܲôСùͽȥɣ˸Ҹŵĵĳܲùݳ
л¡ϲ¶ʲô̫˷ܵЦʵҦַˣضˡ
ŸĳаᣬһഺȻİɣȴ̤ʵǸҺʵģѵõе㹦
˾䷻ڿջʹǱˣ˾䷻мߣҦĺһվϺȺɽĳ嶯ֻǺٺɵЦԴ
ġ
Ǹڽ𣿡ῴŲԶһȻϵ·۵úˣ˿Ųۡ
˭ңҦ￴˿Ȼһ࿴ˡй¡ͬѧʶ˵һ䣺ô㰡
ġֽһԸװˡ
ѵʶԼһֱݺͿջ֣ҦֱֹȻһ䣺˭
ȴһҡͷһͷ˰β˵š
ͣһΪɵ³һ͡
źͣû˵

5
ɻŵʱ򣬶źͺȻġȻ˳ðûӦļһ£Ȼ
˳ˣҦһ䱸˵ʲô
ѵģ뺣ĹҸæǶźƺ֧һʱܴ
˭ΪʲôҪ㣿ҦĿµĴ鷳û뵽һЦȻЦмֲӲȻ֮ɫֻԳһƽҾǸһӵˡ
˻һƬžˡһź;˵ɲԼһ˵أ
СƿӣҦ³ȥᣬȴһҲһգߵǰͼȫֻʣڶˣѨ

ȵҦĹƿӿ۶źͣ˼Ǿ䡰ҾǸһӵˡϾ⻰úܣʱǵԼǰ˵ô仰
ѵҦĶף߸֮ԼˣҪȻ˵һӰɡ
ᣬĲܶˣҦҧҧԴʱͷһתһ̫ƽԺˡ
ԺңңϿƵĿ⿴ɪɪض˶¶͵ĹӦеֵҪŬֳʮСӦеģ
Ȼͷָ˶ָһİ˵ˣǸ֪Ϊʲôˣ֪֪ô¡
ΪԺʱԺһ䣺ǲ˴ȥ
õͷҡͷأҦľͷ԰Ǹ˹ȥ󣬰ͲܶˣΪʲôء
ıߵģ
ָ˸Ҧ˵Ǳߡ
ǻ飬ָǺȫͬķֻԺ˿ƺ˵˾ʲôȻ˵ߡ
Ժ˵ҪߣҦľָŰᣬ˵λ̫ƽԺԺ氲Ѩһ죬ˡ
̫ƽԺ˶߳ȥˣżȻӴһ˵ϣֱлš̫ƽԺûӰˣվ˵ĹǸղ˵ʲôҸղôˣҲ
㱻ѨˡҦķ𰲷ᣬȻּźˣ˵˿ôѽ̫ƽԺҪҵ˰ʱֹһ䣺̫ƽԺסջʱڿջ氡̫ƽԺûôɡ
Ҳ㲻ˣ֮ǰֲˣʱŷֶźڳϣĹ˭
ҦҲ֪ôˣЦЦģɵ˵˭ûأȻ˵ûˣݻеġ
ǰ᲻˵ˣһıӺһߡͻгȥ·ûվҪҰ⣬ѾҸƽһЩĵط֧
Ҧľͣû׼׼ЩžϿ϶ò˯š˼ðͷСҰ˺Ҧľ۲ź㣺㣬Ҫ
˵öһ죬ȻϽһˮûֻ㸡
ҦĻͦ˵ģһ벻ԾֻͷۣǶźֻźӭЦЦ˵㲻ѣѵԿ׽ŵĶ
òɣҦüŶźһȥͰ㽻Ȼ˵̫ƽԺץ𣿡
ץңĹˣֻǾж䣬һҲǺõĶʱǲ壬ԲͺĹһȥӣ˾䷻û˻ġȻĹⲻȫҲعһȥӱˡź˵ʩʩȻ¡
ԶĶźͣҦ˿ɻ󣬵ԭϲʶ˰ƶ˵Щ˲ץģҲţϾԼƺ¶û
ֻӴĻҲûϵ㵽˭
ʱȴźƳһۣȻ˵˵ǰȥ˾䷻ҲӦϵҡ

ôĿƫǲϵˣʲô취ѽҼԲá
˵ѵʱŲҪգ۾šźЦһָָԼƤʾҦʱգ۾
ûص˶źһۣҦĸ˵ʲôʱ򣬾ͷֶźͿʼˡؿһһؽšġȻһЦһ۾˵ۣӦ
ؿŶźͣҦ˵ιźͣ㵽ôˣղŻúõİ
ֹ˻źַ֣ҡԴתˣһȵˮͣͣת¸ֱӾײˡҦе벻ͨղ˵жʯӴȻ˵ʱǲ壬ѵ
վȥ˰ײǶκĶźͣϺӡӣҦĲ֪ԼӦЦӦÿޣǸ鷳Ҳʶʶʶ
Լһ޹ҦǾ仰Ҳ²ܣȻûģҲûûεģźͣ𣿡
ģۡˣۡ
㵹ǵ֣Ҳǲ尡Ҧק͸ߡ
ĩ˰˿źɵģɵľʵĹô£
ָָԴҦ˵Ӳ̫ʱʱ򲻺ãСʱµĲӡ
ҲǸĳģŶź͵񶼳ͬ飺ĹɵúúչЩ϶òס

ƾʲôҵúúչҦİſڽسֻܰοԼ˵ռ˵壬ܻе֢ģҪ
ظ·պĻƻʱڿһС򣬾ݰ˵ٹһվܵˣʻʱĴĿջкóԷᵽûʲô棬һüСе
ʱźƵһ䣬ڳ۶ضǼС˵ֵĲˣһ
ǸҵС㿴ңҿ㣬뿴һѵĶźͣȻȫɢˣῴֱźĴָźܸͣɣҵѧš
ӿһĻҦҲ̲סЦͰᶼû뵽źͻصһ䣺ʲôˣ
˼ҸɾĿջһٺҦľ͸˵ȥϴ軻ѣϴģʱջŶ
ͷŶźȥϴ裬˶ź͵·ȻǴֲѣ̫ϴɾѵĶźð˵ˡ
ҪǶźϴѣҲţղŻɵһ䣺ô·
ȻźͿ̫ҲЩң˼άģǺĵӣȥġ
ֵ۾ŶźջأҦ¥ϰˣ˲˾Ϳ˰ᱻС˽ʵᣬźأ

6
ʱĶźѵģղϴ֮󱻷һˣҦĺȻʩһ˵лĹ
һ·϶ź;Ͷݵһ۾ǽЩˣȻЩ̫壬ȳʱöˣֻʱ̫̣ʲôûü˵ҹȥˣ˲ֶ֪ܼá
ǰˣҦĲ̫һĶźͣʱϴɾٻɾĴֲѣȻ֥ȶ˷˵ôɣ˵̬˲Ƕ񣬶ܵС
ֻ֥û֥ͬ־ֲˣҦĿŶź̾˵ûˡ
ûȵ¶ţٵʱȴȻɵˡҦתطԼĶȥûźɰƵڣһ䣺Ĺôˣ
Ǻɰˡûб©ƫҹ¶ˣϸ֪ɶϵĳУԼǳûˡ
ҲûͲģûƱһ𣬲˾ԺķŻɷŻȫƲˣµ϶˻ﴧŵ֥һѺɰˣҲŷ˾ԺȻ˼ݳǮҲûϣҪǮغˡ˵Ҧĸżôỹмҿɻأô̶ûˣеһǮӢۺοǸͻ¹ŶĴԽŮǾĿףҪҪҪסŽʣµʮӣҦᣬĩһҧ˵ᣬסջɣҸղſͭӣȥǶƾҵҲܶԼ
һҦ⣬ҲһźǶŽϵһ񣬰æźͣվ·ϣСгҲǵģ̫ƽԺʲôɿģ˶㻹㲻ء
̫ƽԺʱĶźѾˣֻǼǲԼ˭۾Ҳֻ̫ģؾӦúԼкܴĹϵ
ˣЩȥˣĹﶪ˺ɰɲúĹˡȻźѾֵԽԽˣǰỹ̲סҪ䣬Ͼ˭֪źͻ᲻ᷴ
Ҳ֪ź˻ûףźŰᰲţȥĶȥĶֻǽջʱлͷһۣ˵˶̫ƽԺȥҾˣ̫ƽԺһȺӡ

ޣ⻰˵ˣҾ͵ûҪñȥ˭ûӹˡ￴һۣϽקŶźͽȥˡ
ҦǶ룬ͭʲôұֱȽϱˡûҦľȥͭӿһۣȻʲô
ֻǵͭŷֶźҲˣҶźͻģؿŶһܰÿŵͲȱֵƹ۶
Ĩ˰ѺҦĳ̾һָŽĳֵֹ˵ƹģô
ޣͭ޹ˣȻָ㣬ǶʮͭߡƹĶҦĲôϣڶźͷǳȤŶźŲһܼͭָ㽭ɽƵƹľ;ýĸˡ
ҡͷƹǿȾҦ治ĸʵʲô˰򼸸ؼܸܲĳ
ʱƹȻתҦ˵ͭգ
ͭʲôͭҦ볯ͷȻȻȻͬѼػش𣺡ҴͷﴩĵʲϵβƣƹģǵͭȱǼҹӶ˵òˣܽᵽһͭܺãܲڰ
ƹæͷǰԴ˸ĶͲǰϸˣʲô취˭ҾǸƹǶأĹǶҵСӵСӵСӣĸ
İҼҹ˵ĸģ˿ɲô׵ġװβǸϽקŶź;ܣֱܵߵӿֱ֣ҦźĴָ˵źܸͣɣôһƣһͭͭ޹һٶʣʮͭ壬̫ʡǮˡ
¶źֱգۿƺûоԼʲôҦЦ¶ͿǶЦֻһġ
˺ˣЦˡЦŶźͱͭ޹ţͭ޹е񡪡еʳΪ죬ʳʢʳÿвܸͭ޹ĳɻȻϱ߶ϷƯΣȻ󡪡ԩͷȥ
㷿ǮǮΪĿ꣬԰ΪĿ꣬ԩͷԩͷΪĿ꣬Թʹݵ巢ģһƷҲ֪ΪȱǮΪ˷ܣֻʱͰͭ޹ͷ˻ƷҺŵ˵һ䣺ǧԺ˴ӵڳҪڷϹ͡
ͭһǷﴩĵһǶϷ飬һǼķ⻹ǹؼģؼҦΪԩԩͷֲ˾̫ԩԭϵӣڻͼϵ˽
Ҫǽ̫ˣֱ̽أЧֻʣҲǸ⾪ϲ
ģ۹޼˵ĶźһǶû˵Ҳ֪úÿǳ֮ڳȥˣ˵ġĽϰ˸̯ѶϷ֧һ򶹸˵ĴԱߣ˯ʱȻһƬӲǰžһȻ˵ʵʲôʲôõģ
ˣ㣬ѡţǸˡʱĲԼϵõĲ̫һȷǻввˡ
һС㡱ɵøˣٿһʮС͸ˣһǹǹˣ
Ȼܣᣬȥ߶Ѳϴһϴź֧͡ʹŶźȥɻҦܾԼѹеǿ󣬾һվű˶ƵƵ⿴ˡҲû˭֧ʹֻӲͷƤȥջõ˳𣿡
ʵֹҦѹźҲѹϾʹ²ԾȻÿضҦ˵ȥˣǻǲԾãСġ
ǴˣָŶź˵๫
ҡͷŲǣҼҹӣҸҼҹأǸҹӣˣ˰յ·Ϊ˿أ˵ЦЦ
Ц˵һҲЦ˵ġ
ˣˣȫˣҦķϴеıƬõĽ֭һڻеȫϯζϸÿһװ˵ӣ͵ʹôڴ͸ϵǺƮɢģϸղŶһڳкܶΧţŶ¥ǼǮֽԩͷġ
Ͼ֮֮


7
⼸ǮֽԩͷǶźҳģǼڲݶȻź;˵һ䣺ֵǼ۶Ǯյġ
ҦľһصڳǼӸһͷ̯˷໥ܴԶȷǱ¥ź̯
νıҦ䲻˼õ˼޲ʹȥ
׼õţȥҦľǶأź;վ󣬰󿴿ҿҲʵŲ˵ڴҶΪǻߺȵʱ֮ţģͲ
ʲôģһҦĲᣬߺ˵õ۶жźںͷټⳡ棬Ͳ¥Ǽ˲
¥ǼûΧȺСǰָҦǰĶ˵ЩԵ𣿡
ҦЦУ˵˵磬ЩԵģ䷽һݡ
ͳԵģΧȺ㿴ҿ㣬ʱҦĵ۽Ƴ¥ϵӶ˶ǼȵĿˡֿ۰ᣬἫɫص˸ͭӵĿͷǵ˲֦ģⳡһڳ治Ǵ볡桭Ĺ˵λȻͷһʣʶᱻźͻ˵أҲģģһҲӡ
֮ҪΪҦļᶨţЩ˺ųðɺðɣʵҲǶźͷġѼƻͶźһ˵ź;ͰЩˣ˰ڽֱߵС̯ǾԲмڹ˵ģһЩڲͬĳ档
˶̣ͭŻĵͭ꣬ΧȺڵע¼Ҷˣ۰׵Ķӵ˽Ϻڸɢ˵˶ʱҦƺܶʿˮ
Цеţʱ¥ϵ˶ƺ¥ˡֻǸСˣƱ˵ү˵ˣʮĲ˶ȥ
Ҫ̬Ҫ̬ҦͷһʼͱҪվǶܲʲ˵ĶźͣȻЦЦͷ˵˼λСΪظֻԵġЩԵֻģ⻹ʳһݶǼҹӴ󲻡ѽʧʧˡ
˵ⷬҦľôǰԸûȥϷ˷˴õ˲С˹Ҳ֪ǱⳡסˣǶҦĵݼ۷ˣ֮Ҧź֮С˾Ʊض¥ȥˡ
ʱµ̿ЩϽ̿źͼǶ塣̿Ҧľͼ˶ǼλӸˣҦĵͷڷƽȹڣʵǶ֣ͳԵģǼӸӵĿϣȺƵ߹ͷǹӸôһ䡣
ԣǿ⡣ҦҲվֻͷǼЦЦȻͷ¯Ļ
үҪúÿʲôģⳡܲǡ˵һǹӸû˵ˣȻֻǸӹţɸеö˭ܿһοҦĵֹʱ˲һ㡣
Ȼϸö͵ôϸ΢֮׷Ȼ֪ʲôޣŭ¸̬λһģû
λ־Ͳһˣһ˵Ϲޣơˮӻ⿴Ǵӻġ·һǳɣɬúòԻԶ֮ǻȻɵ񹤣
ȻЦ˻ҦĻñţ˭ֻһ飬ϵЦЦ˵Ӻѵʶ֮ˣ֪СŮӱСǻ빫ңļá
һ⻰һ˰ϣеһԣһǳ͸ˣǼӸûӦʱҦ˵ϲﴩĵĵͷﶼԻԹģȴײġɹƫƫϲڰСϷãϵúܣԲ̨ӣĸ۶ȻǸˡ
ггǼӸѾ˵ˣղһʱûô𺳣һüڼٺöĹӸ翴ֱۡ
һиӸŽ˼۶
Ҧ뱧˽׸硱סˣֻס˲Ǯĸһ
ǹӸ粻˵ˣһǰָŶϷ˵һٶʮ˵仰֣ﴩĵŮЩϲϷ飬үǡ
˵Ҳˬ졣һٶʮƺܻСլӣܺúǿҦĹŰȥԸԴڴˡ
ҵϲﴩĵ˭˵Ů塭
⹫Ӹ˵ʱ򣬺ȻиС˴Ʊ˵Ҽү˵ˣİٴһƱԵȫԲˡĸãүҸݾ仰óһʱһ֣֮û
ѽˣиԩͷ⵹Ǹ⾪ϲĶ˵ǼӸһۣΪǼ˻߷߲ƽָƱС˲ʲô󵽣ǼʵһС˾˼ֻǻЩؿ
Ӹ룺ϰ嶼˵õĶûְ˵һתÿתǳǧ˰
ƱҦİַˣһźɵǶվţͱסˡһ߰ʳ׽ˣ˵ôʳôϣһðǼС˰Ѷúá
Ҽү˳һ䣬ӹСʵġ
ҦĺܻؿСһۣȻСߵźǰװģصͷСʵӣҪͨ
Ҧֻźվű𶯣ûһźͲɫ룬Ȼü۲ת˶źʵǾǳϵʱĳ棬֪Լۿжϣ;Ⱥݣֺ
ҦҲ¶οһЦ˵ź̫װˣһϷĲ϶ҺһǴ۴ޣǻƽ
תҦЦŶС˵¶в㣬ȻˣͨնɣҼҹնţֻģ򲻿⴫ȥ
С˵˴æӦȻСŶˣȻΧȺǿʼ۽쿴ĳ棬ȻʹӶ¶ˡ
źˣԲ±ΧۣҲ±ǶźԼҪģҦûϵ
Ψһйϵǣɰˣˣȫбˡ

9п͵
ţźվǶ̫ãüԶСҲģ˹ȻԤϣЩˡ
һЩŲɴƵģվǶ˵С˾͸Ͻǰ˵Źӣҵİ֪ǹţʧĵط빫Ӽ¡
ӣźͲÿɷֻǴ濴˼ۣʵ֪ϲϹأֻȻûʲôףҲӦòģдӵǶʮ궨ԵĻԪ̰ɣ
仰һ˵С˾͸ӹˣ׹ǣŹӼǵ
Ȼ˾ͽɣЩź˵žͳţԼԹ˵תˡ
СǶֹҲ̫ˣѵҲǾĹƢ
ʵϲֵֹܣ̫̫̫̫˵Ҫˣ˵Լһ̹˻ˣůģմ˹˵Ĺֵû취ֻ̫̫һ˭һТأֻҪ̫̫һǿ϶Ƕû˵ġ
Ķźһ̫̫ˣȻ⣬æվӭ֪̫̫ˣʧ̫̫֮
ôõ˵Ļ棬̫̫һ¶Ϳһˣ˵Ǻã˾ǲһ
ѽùӭ˼ˡ̫̫˵žҪݣ̫̫Ҳվѽ͸һȥ
ź;һ˫֣ȴմֹּذ˶סˣˣⲻǾﲻؾ񡣡
ʱҦĶ˲һһ˲˵һ߶ź˵ɣֲСѾͷվʲô
СѾͷڸҦҪĻҦľͲǸСѾͷ
ʵҦûôĥζˣЦ˵̫̫λӼЦˣˣֻøСѾͷˣû뵽
̻࿴һۣȻЦ
̫̫һȻϸشҦ˵Ҳ󡣡
̫̫ԡ¹ŶµöˣʷҲһ˽⣬ӦĳҦҲ˵ݼһѾŸˡ
ºǶЦ¶ݣֵŷϥϣǷ̬źͶ࿴ۡ
Ȼź;Ƕ̿һ̽һû̽ʲôǱź˲ٶҦһ߶Թ룺ԺǧܸźͳлҪȻ˱ڶʳԸǸ̸ְ
֪һССѶϢʵǣŹӼھкδ
źͻû𰸣ҪͻȥԼȥˣģеӡ󣬵Ϊʹ֣̫ƽ
иض̫ƽסľ̵࣬𰸶һۣ˵˻˵Ҫˡ̫̫ɣ˵ŹӣǸûʲôӣ˺Ĺġû˵Ǽĳζ֪ɲ뺣Ĺﵽһء
ʵľȻʶźͣôֱҦĿ̫̫Ŷźͣ͵ȿźôػˡ
Ĭ˼˻ź˵ײŮʫģͺʣ̫̫Ҫʵϲóӹѧһֻǵȥ¶вס
ػźǽʾ֭ˣӦ¶ڶʱֻҦ鷳ǽЩһһɵģźʱȱʧǹĶ⼸һֱܣƾⱾȥ£Ȼ©׵
Ϊ̫̫ڣҦźһ͵ſڣ˲ջʱҦԴŶźͣźЩ̫ӦĿ⿴ôˣʲôԣ
̫˲Ųԣ˵ʵ̫׵ˣˣӦýҲŶԡҿݲСôҲŪ㷢µҰɡ
ҲҲ˵ź˵⻰ʱɬԵüƽԼҲûԤϵƽƺѰ
һԺûŶҵСֻˣŹӡҦү˵λҪ徲Ӵһζ͸úúðٴɨɨүλǳγţСʶλҪһ
ӣҾʵۣҪ¶Ȼܰһ˿©̫ƽԺҲû취οһߡӡҵеȳǳأ̫ƽԺ̫
лʵźѾɨһ飬ԼɾˣҦģ˾䷻ݱ͸ɾɲûһ˿⣬ôװһ˾䷻Ǻ޲ܸ̫ƽԺǵϲס
˶ź͵ĻСѾӾˣСܵҵǶ˻ڳϿ̺һȻ˵̣㿴أ
λȷʵ˾䷻ģҲȷˣλӡ˵ģǸĹˡ֮Ĺϵõģ˵ţͲϸˡλҦһ˫˾䷻ˣλʹ˲ύ𣿡ȷ꣬ȻԼֳĿġ
û뵽ޡһ˵ύϣ岻ˮòҵǿҦһ˫֣Ҫﻹ϶ҦĲ˶Ź˵Ⱥϥȫů͵ġ
ʵԵʣټϻЩζ˵ҩģ̫̫Ϻ̫̫ܲŲζų԰ûУպ˽еζϵصĿζ
ҪǶиӾͺˡ̫̫Ȼôпһ䡣
ֵТĿʲôˡ
ʲôǹ̫ˣθڣѵûǸϧҾɻˣǶŹˡ̫̫ùӹǹˣɲҦĳģ̫̫ûŮҺ̫̫ûŮҪź͵⣬źָɵۡ
һԺҲӰˣҦ￴źɰ㶣˵ԸҪڶµʲôɿɰûȲĿڴʲôȽʵڡ
ͭɣǲˣǵøԺйأͭ͸йأйŴǧжٳԻôͳйصͭסޡ̡͡ĶɶˣżؼȰЩͭŵĳʳŪǾ͵ˡȻͭӰɣⶫŪԵģҪȻǵôΪﲻɡ
Ȼǰؼʦʳ֮ܶǰǼҲһӳԻ̴򽻵ϵġ֪ǣǵͭͳʳ¶أǼλûŵĹӻڴʲôʱڽϰһ̯ͭͳʳʳҦĵĳǷ¹Ŷң治֪Լıĸҵı¥ˣʵҲԼġԻǱȽ϶ΣȻиĳνʳ

10ʳ
׳ҦĶԲʵеӦÿÿǺšҲʯ̿ƫƫǿ״ÿﻹҪٵ鷳
ʵľ̿ˣֻľֱ̿ǮյĻţֻܸʵҲ򵥣Ӹ̴Ѿ͵ã̾ͻ˳̴ߡһ룬߽һˣֻ֪Ķҡ
е˯ͷ¶ҵĳӾˣΪź͵ĹϵһġʱҦľͶ¹˼̴ѵ¶̾͵òԵһ䣺Ҧʲô
һ̣Ҧľ۾һˣʲôˣӣãǸû߽ĸġ
˵̵ûʲôǳӿͦȤ̵Ȼû⣬ͷ˰źǡ
ʱźʹˣվǶЦЦʾˣˡ
˵ֱ̲ðʧ񣬱ϾԼݣǸϽʩһ񣺡ŹӰá
ˣɡ⼸źʳʳ¼֮鼯ʷϣŻҪʳĻ壬ҲҹͣЪˡ
۾ٿ飬Ҳá˲źͣҦ⼸Ҳ㿪ۣźͲԸ鼮ָƣܶûеʳҲܻ
ʵҦ˵ź󣬸ŪԵҲ죬ǸóԵģһͰʳġϡȱ㶼˵
ҦĲ֪źʵլ˶źڣ˶źŵڣû˸Ҷʲô֮ġһСһ˫֣ûסˣ϶вٵ˻֮ġ
ҶͭΪΪͭḻ˵ʹĹոһЩԲ˾䷻ճԷġ
£⼸ѾЩˡ
Ȼź;͸̸ģҦųӽȥӵȻͰѸˣҦľ͸ӱȻҲǸ˼ˣ˺󻹸Ҧ˼顣
ȻҦĲſʼ̳ʵⶫͦ򵥵ģһ̳Ӿͻˣԭ϶Ҫȳٷ

ѵûЩҪȹͣϲͲŹǲ˳ó֪źͳóϳζŻᷢɢŹǳȥζ㡣⣬븮ӦбѣűﶳϣȶӲʱóƬɱƬӣҶζٵöࡣ
˵Ȼԣ֮û̫ǸҲҵԻٺʲˡ߲˹ϹȫǰղŴӺͷ˵ժģȫѿ硣
̱û˼ţҦ˵û˶ˣ˻ؼȥԵĵӣ㿴ӵĲˣǳԲģȻǡǷˣһһ¡
ʵڶͳԷС˼ҵȻҲôǶ˶źϾͽˡԷûҲлǰ֪˼ҲУеԥ
ĩ˻Ƕź˵ÿͣ˳˷ˣӰһԣؾ񡣡
ôţ³£һζͲһˣ˺Щ飬ˣɽʲˡذ׵СյʢŸʽˣʢţҦһһһģڰ׵ʢɫĲȰڳɸ̫ͼ
ҲĴߵ
÷÷
лҦյĿǰڼԵĲͬ͸ˬҲɾһЩ̿£˵ˡ
źкҲ˵ˣȻͰسԷ
ɱﻵҦģ뿴ˣޱ˰ԷóⲻҪ
ҴĹءʳԣʵƽʱ̲ҦҲߴߴ˵źȻԵðź͵Ķ̬̿ɲͬźȻȻģ̿žǴż־нСġ
һҦĶСˣǹǲִֻ˹ûԾһ߶ܵġһ̣˵Ҳҳˡ
֪ͰһԡǳԣĽ˺ڳԷҲ죬԰˺˲˻̿ҲܲˣϽǡҦĶⶫͣѾͷĻ񿴶ˣ쵼˵ŻҲˣٴǸƣ̲ƣҸǶˡ
ҦͭӣʱǲȱǮˣҲԩͷ򣬶ͭӵĿɲһܵ裬ҳ
Ⱥڲɰû¶ڽϣֵʱĳʵҦʲôʱͭʳ
ҡͷ˵زʳˣס
ûףĬĬز˵ˣžиʣҦ»Ķ̯ҲǺõġ
֪»ذֻ̯ˣʳˡҦʳΪ
ǴҲĬĬز˵ԶˣʣүʣүСʡʲôʱˣ˭ͽ͡һһʼ˵䣬ʣľȻЦˡ˵УŮҲа
һԻţӴ˶϶ǳԻˣҰҾҲմʦΪʲôְҵûʼѾ˶Ͷ˵źͶģ»شʲôԵģ
ֵҦҲûȵ˶źһۣȻ˵Ҳʳˣ
Ļź͵û˵ʲôһߵİ˵ֲܳԣиʲôãĹﻹʳˣһȥ㲻ǿˡ
ޡѻ죬ҦĵޱΪʲô˶϶ʳ˻ȻţûͻתˣݸҦһ˵Ĺʳˡ
ʲôѽĶôóԺϹģӹһҦľԼˣôһ仰ҦΪš
ɶţֻƸֲǲʳˡԱһʼƬԺĴʱ˵ݵƬһҦľֱǸ۵㣬Ĩˡ
ðɣһʼʹˣŪͭôųʲôѽͽɻģ㲻ˣźͼûƱӵ¶ôһ䡣
Ҧֵһ˵ҲûڴһһҪΪšֻҪһţʮ˵߸˵ʳɣǧŶİ
ţ㻹ʳɡ
߽˵ɣҿɲԼ޹ɿ⡱Ҧ˵ĬĬ棬ԤУԸⱲֻ»ͳ־ʲôͽԵиң˵ⱾĵʲôҴʳС˽ɫζɲɫζξȫĲˣƥУνֵǮһǮôۿ۵Ȼһָ̻Ի͵пܱӣʳá֮ѡӲӵͭͷǴΪҰԻӲӵĿֱȽ˼ϲյ׾ҲϲҤࡢİףϲͭĺʵȻҲϲĹ⻪תЦʲôʱϰ˳Ľ룬ⱲӾԲţҹȻǸ˰ĳ˻İ˼ʯ;¥˦ֻҪ99ֻҪ99

11
½ĿǰΪգָ½ԭʼվݣ뷴BambookͷԱǽ⡣

12Ѱ
ԺʱһҲҵķ磬ڡ˻¶ŸմӻһһȶԱȾ͸ˡ
Щ̫ƽԺĺ˵ǰЩоҲûУͷǸǰһ˵ԺｻҪҦǸմͷҦʲôʱģɰã
ǵ˾䷻ģ˾䷻̫ƽԺô̫ƽԺﻹҪҪñĲգҦĿ϶ûôӦ̫ƽԺл˹գһаãԴӺ󣬶ϣ˳˳ˮذˡҦȻﷸֹǹػܵġ
ǶӺһ⻰ĥĥͷӣ˵Ҧ³٣Ժʲô̫֮ƽԺҾͳɡ
˵ǳپԤˣӣʲôʱ鷳ңʱ򡣸οϢһųȥҲǸµģȻ¶ƽ
ֻǳٲ˵űʱȴȻƳ˴Ӻͷ߳Ķźֻͣͣͣ˵òȻȾֹȴ졣ĩˣٻ˿ˣ˵߶ȥʱԱߵ˵ûһλԺȷɺ͸ղ˲ֻ࣬ǳáٲô˵ˣҵ겻˵˾ԺƯͱ䵽ˡ
λԺôã˲ˡ
ϻҪȻΪ⻰䵽ҲܽԺ˵ýйӣţԸ͵ȸĸƺǵõ꾩вٺµĲŮΪдʫһôдġֻһ棬Դ˲Ǧ⻰˼˵ǣ˹һԺҲ֬ˮˣΪ֬ˮһվײ͡಻ԡٿǺԹģûб𾩳ǵĸңδزá
ͬʱźվԺ﷢㶣ֱҦźͣôˣ
ûʲôղ˺е졣ź˵Ͱ¶ˣҦһȥղƳӡģӡ
һĻȻգ۶˵״ΪʲôҪôˣݹȻһ㣬
ģӣҦĲòźһ̫ܰ¶ˣûϸϸظźͽȫɶźƳģӱĻҪãģŪˣʯͷǡأ
ֻźͳһЦ˵İǰʯͷǡʹóֻֽͣ졣
ǵĿǰΪֹûŰ桶ʯͷǡΪźͲһҲֻˣͻһζʱأȻǾͰȫáһɰɹһɰɹλŵǸ̬ĽʮΣҦܱ֤ûһһģһġ
ʹǰķԼ£ͳʱѾʢʱˣⶫʵ˲͵õԳӻڵصİɡʮﻺŷһ£ͷβ̸ۡʯͷǡҪǲ֪㶼˼Ͻ٩ɽȥ
ʯͷǡֹٻ񻰱ʵĺͰ׻ĵһ־䶼ʫδƵģһͨȤһЩҲ˵ٻֻ˵񻰱һ£ǱΡ졢֮Ļ⡣
źǸ˲ţֶΰ¥˵ģϷϷһǷ껰ʯͷͷβԡ¥
ʱͣɶź˵ȴϵİɹζҲڻˣʱͱȻĿ
ͭģĺͷĺȶްҦܾõúʱڡ
Ȳûñź˵ȻϤҲȷʵþϤͶᱸϱƷҲᱸƤƤ̶һˡ
ͨռҵȻûҲʹ˼УȻӴһľƵջҲУֻǶ¡
ϸĥһ飬Ҧ˵ҲУʱ¸ˮʱ򣬶ˮһĶ࣬ȥƤȥѶñȻзϱΪͭͽϺһЩĵطΧһȦ²㣬ܳͦá
Уȥԡ̶÷ϸˮˮҦľԸˮˡ˳һǺãû̻ɾ
ڶ̶Ƥӽˮ÷ĸֲҲָвͬ
ඹˮҪ÷ǵһõģǰ˼Ѹɹ𻨽ȥζһӳˣ÷һȻҲŵġ
θǸʣҪֻһǣǡǡǡǶԷһЩǾͲüӺˡڸź˵ţΪźҪдʳףдʳ׳ɣٻʳ׻ɱɡ
Щ֮ⷦ⣬̶Ŷգ÷֬壬ֵĹʺϺˣֻǲܷ̫ˣ˵ˮθҪҹβ̤ʵͿЩˮҦ˵žãԭڰźʲôʱʲôԭɵģʳ˱⻹ʱźͺȻһ䣺ҪǲǵôǰӦóʲô
˶źһۣҦӭǰȥ˵ʲôҲóԣΪ㲻Լԭ㻹ġҪ̫ƽԺʣ߲Ƕ˵̫ƽԺ˵ܰš
ã̫ƽԺܸӣ㲻˽Ҫƾ˵Ҫ㣬¶иǣʱ֪ôġź˵Ͱ̶ĹǸһ㣬ùĭõǣҲҦĸġ
ҦһźָоǾԼԽԽףԽԽ̻ԽԽһˡһͨˣѪۣоԼƺûйᡣ
ҦȤĵطڣڳĵԵģÿÿʲôΪζġʵģͷǵðᶼһɡֱӵһţѹǰŹӣҦûɶʵĳʳ
Զź˵һκõľõ̲ס˼ѵǰûù
ҦİЦЦú棬˵ʱһǲתҲáҦöź;ú棬֬ˮۣ飬Ҳ޳УƫƫͰ
ġ
ţʲôҦڿˮöźͽͷҲصӦһôʵ
С̡ź˵ֻ֣ޱͣ͵ü˳
ʱҦļ÷˾ȥȻźһһСյǶζҲҪһ룬˾ͺ޲׵ضڳͷϺ÷
һǹ£һ⣬һţߡźʱⳡһۣƵСԺԵüůˡǵҦ̧ۿůڵЦʱź;һӾûôȹ
һ룬˴ǰ£ôӹһҲǺõġ
ֻ䣬ܶ²Ԥ˾ܴɵġ

13ʧԼ
ܳɹһͳһٷ˾ʹӰ˼ѳȡҦġźҲһԵ٣ʵʢͣˬڣ֮ҦķŵòǺ𣬺͸ˡ
Ҳմ˹֪Ҧ㣬ʱʱֱˮȣȻھ˺óԵҲŸӺ̶ܴҲҦһæԶʳи˽⡣
ھǳ̫̫Ҳ䷹̫̫ԽԽã̫̫ᶨΪǳҦĶ̫̫ԽԽϲҦˡ
̫̫ҵӾ̫̫ҦĺͶźҲϰˣŹӣĸ߶ˡ
㲻ϹأҲԼ̫̫û취˭ӣֻл
붫ң˹̧ͭһȥʳҲѾȫˡźĥͭͺѡͭ׶ûհǮͭͺҦˣһͭ͸ҡ
ȻźͲֹһǣûֻܶ࣬Ҧֱӣֶ̳ѶɱǸ¶ˣҲ븮˼ͣЩܲܰá
ôʡȻ붼û¶ԼԺȣܲܰ׳԰׺ȡ
Ƕź˵¶һһǶ˵˵¶ƴҲֻܶʱ̧̫̫ؼһ룬ȻһͰúŪҦϵǸ߼۶
ãļ²ˣ֮磬Ϻϸϸ۶˿࣬ҵҲġһϢȥ˵븮Ҫͣ˾䷻λҦʳһһŻˡ
ҦźҲ֮УᶼСרˣһãȥ¡
븮߶ʱӭͣԶԶļ˾䷻ˣ͸ϽӭǰǶŹӺҦﵽˣ߶룬һǻˡ
źʹϸ£ʢﴩӵϸɫӴһˮȡֻź³תȥҦһϮĺĳۣɫĺˮȹƲ³мֶޢŮ̬֮
һվһƵģһģ续һԶ
ǽȥ˺󣬴һ⻭棬ҹﻹЩŷ紵ԺӰҡҷһ·ʺˣͱŵ԰һЩĵط
ǾҦǣ
ޣ˼ҹҦģţֲǹҵ֡
ҦģҲȶźͣ˵ޣ˵һôȡô˵ҦԱߵдʯͷǡĶŹӣλǴвţôû˵
֪˱˵λŹݲһ㣬ûǱˡ
˰ŵʱ򣬺Ȼͷһ̫ƽԺ´˵

ʱԺѻȸ紵Ҷӵġɱ磬һûţɶҲ̫ƽԺ˸ط˵롣
⡭ӵö󣬲̫ܰƽԺЩβ
ڳûд̫ƽԺ۷ֻһ£ЦĽһǽŵҲԷ˵㡣ֻٸкֳһЦ˵ҿɱǽˣ̫ƽԺҲܵн飬˽ģɲΪ¡
Ⱥ˸Цһ룺㵹˽ˣǲ͹ˡ
Ҳ֪Լ̫ܻܲӭ˸èˣһź۵šûɵؾһ׾к˳ĺʲôŹӣҦˡ
ûŵģԳپͰȵȻź͵۹ͦˡ
ŹӣǲĶܾöŹơʵƾǸо죬벻Ķ
ʵ⻰źͶˣҡҡͷǲ̫ǵˡ
⻰˵úί񣬳پ͵ûˣֳЦҦ˵˼仰ʱԺкȻһ죬ˡ磬ʱһͦʧ˵Ҫʳôȫͨĳʳ
һûʣһƬгسˣԹϷ˳ϷһͼС澴룬ϳƵмȻǴͭ͡
ͭͱ߶ΧһȦյͭϵİɹλͼϸ³ǸǵСǶƯشȡ˱һһʸǺ󣬱ð;øɶˡ
һ˵ѽá
ơ
裬Ӻˣһ
˸ԱȻţһӴȻûһȫͬġɢԻʱСȥѺףֲ׶Īءʧˡ
ȻЩǱҪȥˣû˼˵һ˰ٶ׶Ҫ͸ɡֻû뵽ȺɶҲȱˣʱ
û뵽ǣڶ̫ƽԺ˰ȫͻˣҪߵģȫˡɵҡͷ̫ƽԺҲ̫ˣⶪ˸Ҳܣһܵôϸ
ҵ׶ȫˣЩԡááʧѽֲţֻңѰ޹˵ҦǶһףһ͹˾ҦǶƱ͵Ҧİ̯ˡ
ԺҦҪһòϰֹ죬ź˵ˣͽɣԭضȥ
ǲ±߶ǸС̯Ա߻˵Ĵźͻվ󣬰ỹǶææҦôȻǶЦеؼȲҲ˵ʲô
гзǰ˽С۶
ΧȺһͭһʯͷɻͭãȥɡ
٣˼ȺǼɡ

ȥȺһֱꡱһƬȺ߳ҦһϵЦ˽һǧ
Թӡ
ͬʱźҦĺ߶ֹһ䣺Сԣ
ҦĲһǣź͵˸ɻ󣬶ҦĽǾø̯ԼŶλ˾˾䷻Ǹæˣһʱһ̶벻ô᲻ԶǧܵʺĵطʼԼӦҹ·
ϷȻȱٴ֮ңȱΪ˳ԿԻǮģοźã˻ȥҲͷһݶֵǮľϡֶǧ
ԹûϼӼ۶ҲûϼӼ۶۵¤ĳλĲؼҾļң¥ݶ鶫λôҲҪһЩ
ǧɽʵǧ࣬һҪ˳ɱµʵûǮͲסûҪǧʵʵˡټϡʯͷǡӣһҲֱƶ¸Сˡ
˵ڴĲţǻˣΪԵģֻΪԹһ·ҵסĵض

14
ھ̫ƽԺʮ˻оŸָ˷ϽҪԹӣʮʮһ㵽ฮֵʲôȻװ׵˵Թʲôʱڸʲôʱ˾䷻
ô˵ɣ̫ƽԺһ߸ϣϰվηĲţô˾䷻һƽ׽˵ģϰջӭĲţԹӾǲŵ˾Ρ
֮ԹΪͣฮ¶ƽ׽ˣִ˵λСƽࡱԲݸߵһġҶฮ׽ฮԼúܺãȻȻܾ˻ӭ
վԺſʱŵİᵹûʲôԺңңŵҦĺͶźͶеһʶһòʶ
ðţ뺣Ĺ¡ƽ˵ôһ䣬žͿ˶ź֪ͣҦû˵ģԿź֡
źͻǴǰ߼ʣֻһմʲôʱ˽ʲôֻҪڳ̬ˣɣСԡ
ֻһ㶵ûм˻СԣฮĹӣ˹һҵĹӣ˭ܽСԡźԽеú˳죬ҽеúܴݣǰһֱôƵģλӣǴǰĪʶ
ֻǾԹһλѣʧˣò˵źкһˣԺʾһҷ緶
ԳⷶؼҦһֱûֻ֧Ӧšʵźüӣ־úҦһͦãҲʹͷ
ȻǺãǾͲҪ֦ڣź;ôˡ
ֱѲҦĲŴҷ׷׵ĸͷعԹӣһΪζ
ֱֱӣ˽ģҲֱֱȥشˣΪҦæġ
æðɣ֪ýҹèӽլ²ԹӦ֪ǾĹ˶ﲻæҾ͸ѵðʲôˡҦǸˣһεģúõĻţǻĪʱҲԼһӹð˳ġ
ѵ¶ȨƸλǡǡƽ˳ġ
ҦĵĻشҲ֮һͷ˵֪˾䷻ŻˣҪĹٰʲôæ¶ʵǹϵĴҲ͹
ʱźͿˣ˵˵ȥǻӦð˵ףû˵֮ǰȥģʵûбҪԹӣô˵ɣúգǾͲ˵ˣֻǲȫģ˵һ
ҦźͣƵ˵ͷһ仰ҦĸźͶ˸ţ꺣Ĺƹ꽣ɼǵã
꣬ɶԶ޳Ļ˼˵һһʦƵĺýСһ꣬ˡ˵ڳƣ˭û뵽꽣ȻǳҦ֮֡
ΪʲôҪ£ܻܲԼƽܰϺõȪ³ɹؼʱӲϣϻ˵øҪڵϣʱĶĺøʱᵽͷ԰ȥˣƾܵĶ֮ѹ˵˼ô꽣ɱ˳꽣ԳûմѪȣմѪȣý֮Ȼܿͬ
ʱźͲ֪ʲôҦûӦ֮ǰ˵ҪٴһѴ꽣ϴѻ˼֮߱
ȻöźͲƹЩϹأʱҲû˵æͷӻġ
⵹鷳ؼǡ꽣ʲôжʱ䣬һѺýҪǧóɵģҪ͸죬ҲʱվˣҪһһģһľԲܣеʱͼֽвࡣҿ΢СýһͿ϶ʮˡ
ʵҦھܾʱԭöС϶ûͼֽ¡
һҡͷ˵ͼֻֽǺѡ
⻰ҦϲɲæûǽƵĻҦϲˣ̫ƽԺ˻Ѵ꽣ȫ͵ĹǺĹֻдԼһµʱ䣬Ҫʲô뾡ңܶҶ쵽
̾˿¶֪ǸοҪͽȥ۶źͣϣ˵źͻ⣬ֻеȣԭ¯죬˾䷻ȱܹɽ
˾䷻ǸʲôĵطҲ˵ͷ˵ģǾͲ˵ˡ´꽣ܻ˾Ժ֪̫ƽԺѴ꽣˻ֻ뺣ĹæƴӽͰ̬ڵúܵͣ˼Ƶˣ̫ƽԺ֮ԿôæΪ˼̫ƽԺʷߵļˡ
ѻ˼ȥΪһѳĲȥ
Խʦµһʦ򣬶һֱóһĴ̶˼һɱģ⼸ʦǵĵҩҩ֮Ҫû˼ûκػعΪܸκνڹ򶫳ɽңһֱľô⡣
Ե󡭡꽣ҪƣҪһһشΪʲôҪæ
⻰ʳưû˵źЦһҦͣ仰Žа֢ϡ˵ⶼǲɵˣΪʲôҪæԼ֮жźָоλ˼Լƺô
Ĺ⻰Ҳ˵ֱˬ˼ȥ޷úܶ໰Ҧģ仰һʳַֺܶ໰վסˡ
ƵģҦĺȻ˵֣ϲ˼
ԣƵ˵ͷ
ҦľӦƣΪ˵֪˸֪˫մѪ֪Ѿٴһ
ҲΪλжôɾɾգΪΪȥɱֻΪԱоһֺ΢ĶǾ̬˵һʵԸͬͬԸͬ
ԸͬҲôɵӸ˵ţֻ̫ϧ˺ٻͷʱȴԼϧҪˣʱǨһж渡ȥ˻ֻ뿴ûԶˣԭغһɵӿ˼ԣźʵΪʲôӦҿƺЩ鷳ԭΪܾ
ȻعҦȴЦָԼź˵㲻ǱжŮ˶ǺģҲǺױ򶯵ģ㲻֮ĸ𣿡
ʵʣźһû˵̬ȺԣԼԼŲ㡱
źһѪóҦЩѹҲͷһؼѹ˻ЦЦüãȴ˸оۡ
ǸʲôĹźͷһԼ⡣

15꽣
˵ƵĵҦĸо鷳ô̫ƽԺʹ꽣ˣоľΣգһִӹ﷢ɢΣѰ
ÿÿλ̫ƽԺԺҦĶԼҪӵĸоԵ̫ԺԺԺִ⣬һȻʱҦĵһͷǰѹųȥٹſûIҲûӰŵλԺϣֻվǶ˻պЦʱŰԼһʱ࣬ȴô鷳ˡҪ֪ʹ꽣λҲûĵģôվſڣźͲŰһӺͷ԰أһԺͼҦվſվһҲġ
һź͵Ҧľͻͷ˵̫ƽԺԺ˵ҪҲ˵Ҹø˵ʲô
ԣźͲɵʧЦٲǰ˵ԹӲ˵Ժʹ꽣ôޣϽȥˣһû˵š
ӹҦģźͿȻԵԺ˵ԺɣﲻǾǣû˭¡
λԺûƲֻ۰ᣬź;͸Ͻðǰȥȡ꽣꽣ϺԺſ˶źҦһۣȻ˵븮꽣ѹ飬뺣Ĺġ
˵ҲԺô룬ٲתˣֵҦһȻʵɡ
ʱԺӦûҪȥ˼ǽ۰Ů˭óûа취ǻ˼ȥģǸ֮ˣԱػ߾ȫӭ˼鳯ź˵˳ֳ˴꽣꽣֮һˮźֻڷһ꽣
ȻҦĸе𾪵ǣڷɢģ˽⻹Ѫ΢΢һüһб˵ģΪӣһѪȾѵ
ԭҦ˵ѪöòŻʧأ
ѪѪ᲻һ䣬һãȻ
ŰᣬźŵѪ
ȻˣôصѪôŲҦľͲˣѵǶûţܰ˵ԡѪıֻ˲ŵѪһǽʦǶԽޱ˽⣬ЩƫǶܲʦӲʦۣӦ˵ӡźѵõؿ˸Цƺ鲻ܸˡ
ʦǸֹƷģҦ죬ԸⱲӿ͵ÿ˫ֳԷˣȿʣҾøƵȫһģһѣҿ϶ܰ쵽
˵ӹ˴꽣ȻһҦĲʧְѽ˳ȥо⽣ϵһޡһ䣬ҦĸϽƵͷŶȥˡ
ϸ˲ʺͷ֮Ҧдŵðȥƣдĳ˲֮⣬Ҫó
˵ѣպƾͰѲͬһߵʱƶҦ˵һҪ죬Խ죬ߵ˾ԽһниĹˡ
áҦļȻˣͻؾȫȥɲӦ
ĸֵоģʹɣǴҦһһǻ¯һһôĸַҦĻһֱûͣ
ҦĵǶĸһﲻִе̬Ⱥ⣬˵һ䣺ǧɸ֣˵һǧ͹ˣֻ˵Ҫظεô֮󣬲ܴﵽëϷЧ
Ľ֪꽣ȫʵֵģ꽣Ҳûдﵽֵı׼ȻҲ׼Ľﵽ¹µþǷֺŽˮ׼ǡ
Ȼܼٹ˽üˣĶԺõģԺûôݳ޵ùˡ
ʮ֮󣬵Ҧİѽõǰʱ½˵Ǵ꽣Թúô꣬½ʲôͬ
УźͶƭȥˣҲͬУҦĽ͹˵лĹ³ұ̺̫ƽԺһȥܺúлĹʵǱǸ
ûϵԹһ·ߺáҦ˵˴꣬Ҳһø֣Ĳ˵ͷһײ˵ܾһӡ
Ҧ˼һɵ棬Ϊʵ̫ˣûܺġˣûʲôҾ˵̫̫ˣ˵Ķ

Ҧ˵ֲǴҲûð
̫̫ôˬˣûУҦĶλ̫̫оͦ׽̫̫뵽Ը̣ɲôλȤ̫̫ôȻִ̫̫Ҳ**͡غĹˣֻǴ򿪵ҩ̫̫һҲϺȣһζ࣬ȳš̫̫ȴ˵Ķܺãﻹĳҩҩ
ãƴ꽣ʱԼǹմʦһֱӴӹմʦɳˡɣ;ⱲӣԸϲ֮Ե̫̫ʲô֢˵
һ꣬Ҧ˵ʵ̫̫Ҳͨ겡һ;䣬θһԵĶñŵˡ⺮ָʳıص㣬Ȳ˺˵ɽȴ׼˯ţûŻϻ𡣡
ͽʳĵˣ̫̫壬͵óʲôƽźáǡҪоҩôȻԽԽ￿ˣʲôͽŪ˰ʱ¶ȻƺλԺȫԴ߶ȥˣȻ벻ԼƵǱ꽣ڳһꡣ
ʲôҲɣֻǷ˰ѽҦ˵һĹǮţܹؼС꣬ͷһƬʪԺĻҶҶһأҦ̫̫˸ӵԺһѽǮǮԸζ°ɵ˵
Ƕ࣬źܾ߳ãȥҶûţź;ʣģڸʲô
Ÿ˶ҦĻصǮû
ǶźͿϵĽǮֿصҶӣ̲ס˵ΪҶ𡭡
˶źһۣѸ˶һƣҪ֪ڼҾˡ˵ϲˣʲôȥˡ
ңöźĥ˺ܾãоִҦ˵ʱеζȥζԣϲָоָоǮģúı޹ˡ
˻ҦĳıԹ˵׳类޹ɻš
Ŷźͣû뵽ȻǵЦɵŬˣҲġ
ܶô룺иɵ˵ҪǮҡ
о治
ᱼҪǲԽԽ

16ʮ
΢еСԺܸɾź͵ЦҲܸɾҦȴԹؿŶźЦһڰҲЦ̫ˡ⣬ԺϵĹȫˣšɽɽϾ˵вҰӣͷÿһҦĿصĽǮֿƺһƬٵҶӣп˺˾ǲһֻźͼصͷ˵ãʲôʱҪأ
ô棬ҦĶ˼˵Լģֻûش˵ɣʱҰµʱƶǲġˣʲôʱȥɽǵýһҲȥ
Ҫȥ𣿡źͼȥôһ䡣
ǰǮȥ˿ǶƤһ̫̫˵ԵĳʳܲܲӦôءҦ˵žͿʼȥǮ
Ҧô˵ź;ȥ𣬵ҦĸϽס˵ȥ븮ôоԼԽԽְҵˡ
ְҵźͲԣ˵Ĳȥ˾ǡ
̫̫岻ˬҩҲȲ£Ÿ̫̫ʮ䣬РܺθеҩʳԵúȻͰٲˡҦ˵žͰѽǮˣÿˮһȻӱˮһ
ȻȡЩʳҪ븮ȥź˵Һһȥöżˡ
ûע⵽źͶԺӳƺĸı䣬ҦһҪһؾͰĶһź˵㲻˵̫𣿡
ڿԽܵķΧڣ̵ʵѧģ֮ӦҲֻǿϧ˳ʿӵΪȻ˵ҲҪҪѡҪɵöࡣֳ̼ѧӣֻڳıְ֮ǻͷء
ʱźһҲԼ̫࣬⼸ֱˣȻЩҲֻ룬û˵
븮븮һλЯˣæһӭһȥڸ̡һӭ˺󣬰Ѷλ쵽´ɾøǼƵƵġ
Ҧģֲ۲ңеվ̨ǰһǰҲˡһܲٿ̨˳ʳõţˣûѧţû뵽ѧ
Ǹʱ߹ܵһζƽ＾ȥļƷǽǸʳĴˣʺʳͳԵĲ
ǰһʱʼŵϲˣһ̲ҦĶŽһöͷ̫̫ĹŮˣƣ˵ûɣﲻÿպáƢԾҪȢϱöİף⻰̫̫
Ͻǰһһ˷ŵϣǸŸǶģǽٷˡҲŽңֻЦ˵̫̫ٿңźͿɲˣڼ˵ұúš
֤ź;Բ˵ĻҲ˵ƵĻ
һ仰ڳЩԹ߹·˾ǶףʮоˣҦҪԼЩ˿ûˡ
ӴζˣһǬɣĸϽҿ˿ٹˡ̫̫ǰûԼóڳ̹ˬʼóԣҦĽҿ˸Ƕ̶ΧһȦҰջѿмֵһ̶ͷʯͷ̫̫ͷǿ˺ܾãиͷÿӴ˴˵ȷʵʯͷҦѵǳʯͷ
ȻǣһҧöҲôһѽںʯﳴùˣȡװ̶ϻù𱣳ɢ˵ҦľʹԱߵСѾͷ˹ȵõĵҺͷи߲СһϺʡҰɽεζ͵ãһҲá
ͷ̫̫ǶʱѼҺʯͷһ̡ͳˣ֮ζһԵ÷ǢζӾܺã͸ʾž˷ڴ
תɫ֮Ҧ˵λڳԣˬ۵ʱϡڹﳴ¾͵ˣûζˡ
ףͷöණôźʲôƵġȻ˵ʳԣطûôིһͷ̫̫͸ûôིˣοҦϲڷϽġ
ͷЦЦҦ˵ǣʮ磬ʮҪ߲ΪԸġһֽʮ㺣ʮ߲ˣϺʺɽӡ
Ǿȵָʮ˵ˡΪûʼأȫ߲˰ûģ
ʱҦĲżʱȻΪ󣬵ȻʱⰡʱĲǲһ⻰˵еûͷûԣʱͲζҪһЩϾڵĴȻлɫ߲ˡҲȫû⣬еĲģм⡢⡢Ϻʡ㡣ʳǾ⣬ǲʳ⣬ͬҲȫ⣬ڲǲǳˬһЩҦĲ̫̫Ƶð߲ˮˡ
û;ò˷⻰˵˸͡
ǼλһۣҦ˵ǲ߼˸оЩؿƣԴ麹
㡭Ǵ򣿡˾ˣûУ⿴۾Ϳˣ
Ȼܣַ֣ѪѹѪ֬Ѫǣۺ֢λǱȽģڿɿصķΧڣ԰߲ˣͣڶұ֤ͲЩ֢״ˡӿ룬Ҫڶ˲Ͳҩˡ
˼ҳԶ˲Ż
λʼ˼ͷ̫̫ʼ¸ҦĶλҶѰ˼λ᳴ˣǿøʲôνźأ
¶ɲǾᣬҦԸţմʦۿųҪʳӪרң߲߰!
λҪǲţ԰£ǲǸоˬһЩǾ˵ˡҦҲûһ˽ܣЩͷ̫̫˵⣬һӳʦȻûᷳ⣬̫ǿһʮʳȵ˭زĶûҦ⹦Ͼزı಻ζζϸװѲϿĶ಻ǸӵĲˣ򵥵ģԴһǻҦģ˼ҼǴҹǸʦҲȥ˰ɡ
ǿʼ˴ˣҪĿˡĹΪʲôݶ
⣬Ҧһش𣺡Ϊ̫鷳̫ӣһһҲһʱһܽ˳ġ
Ĺ㿪ݰɡ
ʦȻʦɶնžֹˣĿ꣬ҪᰡᱼʼġȻҪᱼĲ¶

17ů
ڴҶͭӣҵͭӣǵضУ˵ʮµܵãĥܸϴڣʱ򡪡ӵһ촺
ۡеûˣڴĲţеûˡһҪµʲôҲڰ˾ʮ˲ˡ
ȻͳԳԺȺȣøͭӣΧ¯̻ʲôģΪһԻоѹʱȻû֪ڲõĽһ̨ⳡСĳԺʹǴ̨С֡
ͭʱȻýڴ˵ԶĻ˼Ҫˡ˵˼Ǽǵõ˼ѹԶ޳˵ҲǼǺõģ⹫һˣһҲ˵ǷǣֻǼǵû˼Ϊһζƽ
֮˼ݴǴɱ˳̫ƽԺܻسģǾ͸˼־⡣Ȼ⹫ǲټˣǲҪԡźͣԲԣôоЩأźԽԽææýŲմض˲ӰʱģһϷ˺ͿûӰ˿ô졣
źҲǼ࣬Ϳڼŷŷܺٺɵһ֣Ѿϰ߳Ȼˡ
ЩˣٱһͲˡģƶ㿴ƫһ֣᲻ͺÿһЩźͲȥʱҦĳ⣬Ҳ޳ЩΪ̧ݵġ
Īأź;Ҧĵ̧һ̧ݲŸЩʵԼ֪ΪʲôһͷͭòʱҦľϽȥŰǵߣǾͿŶźˣҲ֪źӰʲôҦĲ˲䰲ᣬָź˵ᣬ֪֪æЩ
ҡͷɶҲ֪ĹҲ֪֪źʹ˴ûˮˣ˵Ǵ֪򣬶ٴ·ء
µʱҦ˵ȥ͸źָ룬⺢·
ʵźͼȻ¶ǧٷֵİգԼйһдӡ󣬶ŴԹˡնĿеôӵİնúúллˣϸˮ·£ʢڽϡ
źʹŵһ֧Ҧĵָȥеһ˴ʱҦĺܲڶź͵ȥڶźҲ߼أҴӾͻء
ᣬ˵Ҫô죬ôԾҦ֧˺ܾãûӡ
ĹҲֲ֪Ƕź͡ˣʱ֪źͶҪǶҦģҦѾϰʲô
ԣȥ԰Ĳˣժľժͷ߲˸ɣû߲˵ʱˡҦ˵оͭӡ
оϣߴһ죬ͷһźЦվǶǶ˵ôöԡ
ڻˣźͣɲ֪⼸㰡㿴ԺĹӰһ԰ҶӣƵģɻһӵ̣Ǻˣ˾ͺˡҦһˣ͸ƵվſڵĶźЦؿһЦʱ綼ѷɫ֣ģҲ㡱
磬ҪȻƾŶź͵Ը񲻻˵Ļζоȣ治Ҹ㡱Ҫ֪ǲˣô˵һ׼û
Ҹ㡱
ҦĶź͵ļ˵źͣʱһſھͳˡ
ġź;͸һСƵģǸ߶ҪǳԵģпһҦЦ˵ʲôҸ
һ˵Ҧˣź;ͲԴǶ룬ǸǶʲôҳʲô
͵ĳʱ֢״ҦŶͷ̾˰ǰ췢ĶѿҲܳˣȥϴ軻·Է𣿡
áź˵žתԼȥˣȻʱͿ磬Լ¶úܺãġ
ǽ˰峴ѿԼʱСˣѿԼöӷģȥ˸ż͹¾ͳټκ͵ϣˬˬζ
Թ󣬶źֲˣʣźͣ˰ߴ˶ӣûзʲôȤ£
ֻź㶣Ȼ˵ǰߴԼĴ
ԣҦĿŶź˵˵ģ
ͷӦǣźżԼƺûҦ˵ϸڣñ򴬣ҲŲңϾô꣬ûдƽƽȵسȥҾڱɴԼ죬˵Ҳ֣ߵü˳
֪ΪʲôҦĳһԺôðˣ˵ѰֺαȥͼЩ󸻹
Ļöźһ᣺£ûҺúõĻˣӴԼǰģڻԼܼһҺ㶫ˣǺģоüĿ
ֻҲʲôôӦȥġҦܾúúһôŲǻ¶һ̸ϳˣʱľ͵ĪضźͶⲢԣľͦõģȻǲǰ¶ܸоڵӹǰδеƽͰݳޣҲʲô¶żͭӣΣƫƫҪҹϡСҼҵҲעúЪϢһôߵ˵ʮʮ˱Ҳ˵ǻëѾͷ
ѨҦĿԼڹҲһµӣʮ֮ǰӦöܳģûص˶źһۣҾëѾͷһӳѽ
һʼˣ;ˣǿˣʲôѽ϶ǰеʲôʲô˰룬ǴǵǵȥҺ͸ڵСֹʲôʲôȥ
ˣģ˵ջͻ˼鳯ĶͻͣΪٹѩˣһҲһЩС㣬ԺҪȥ˼֪ôܾ½졣źʵ֪ΪʲôҪԼжϣΪһֱûٺͿҵʱûд
ԸԸ£ǵȻٺòˣҦҲʵڲ֪ԼӦôЩ£ȻͷӦðǾͽˣԹӻһ㣬λԺʵе¡
˵£ź;ЦСԺԺǲģûл˼ڣҲԡԺҲû˵ô£һˣôһǲǻܡ
¶įҦĽӵ
ȴֻźҡͷ˵ࡢ
Ҳ
ֻù¶įҲǺõģֻǺģΪʲô¶įأźͲͷôһ䡣
Ϊʲô¶įҦĵͷĿǳǳһЦ˵ټһˣȻ¶įġ
ʱźҲգؿ˵ǻ
þõŶźͣҦľĬüۣҲᵽǾ䡰һůʲôһ

18
˼ʱصİնǱһֺ飬˵λ˼ڳ߱ΪǹսһĹȹ۵ġϾǸԷΪʱ߱򲻹ܴĶǸУԴһе۹⡣
Ҳǲǵû˼ΪʲôȥģԴҶԻ˼ҲӦеľ⣬ǸӵģȻҲ͸ˡ
λ˼Ҳ֪ԼյһӺйﲻǶź˵ˣ̸֮ȫл⣬ĿľҦĹȥ˼ơ
һζҦľ̲ס볯źĴָ¶̫ܵˣԹӣֻ¶в㡣
Ĺв֮ȻҲǿֻǻ˼ûŮͬУһ·ִҴҸ·˼ֻҸ˵˵˵ǲǿȴѻڵôס
ȻҪû˵Ǿͷš̸רҡźͣҦֻźͣź;֪ʲôζˣĽͭӣΪȣǶǸȥԶǿԵģȴֻкãҲزּ˶ƱӵĹؼʱ򡣡
⻰Ҫ˵ȻҲŶźǷ˵ĻǾǡǡáû˵ˣ˽Ů񣬶ҦƱȴ֣ˡ
ҵıۿ͵ÿˣźͣʱǻʲôɰҦǲӦ
ƺȻƺ˵˵㲻õġź͵еúܣЩ¶ֻҪȥɲ²ߣԷԶز
˵ǰƲŸߣžͶˣ˵ҦĽһĬĬ棺˭ʳģƱӡ
һߵİʮĵźüضʳһȻȻʳˡ
źͣ㿴һ̫̫ʮ٣˵̫̫ҪһʳɣҪȻͲٳˣĶô̫̫ѽСƵġҦ̾˿ü۶һŶ
ʳͶ·Ӱû뵽Ӵ˾ͱһᵽԻ·ȥˣ˵ѴҶɳԻˡţԻãٲ¶ƻŽƽӽӹӿۣźЦӦ¡
ȵؿŶźͣҦ˵Ϊʲô㲻֧𣿡
ТΪȣİ˾͸ˮˣ˽ź㻹Ҫʲôź͵˵ӣһЦ⡣
һҲǣҦֻϲ㵸ȥˣǻͣصġȤġڵȥ䣬ڻ᲻ᴩԽʱ׷ɱ
ûôɿ䣬ȫõģûǰŷ˲óڼϿԽ¶ֻҪڽṹһЩ
⿾ҲһܵñͭװʳȻٳǾɺ꣬ɺꡱȰѿͼնСɴһ뻹ͭžˣֱӸǸҤ
ʵͺʹҤ࣬ԴҤ˵⿾ҤСöˣʱ߶Ǵͭһ򿪡ȻҤȻˣҤһ¯͵ˣʱһˮ໨룬ҹһ͸һǳĹ
ԣҵԸҤ⹤̻᲻̫˵̫̫ӣʲôġشͭתͳɴˡ
˵ǿľͶˣ໨۲ʡʡذס࣬ټϸҤ䣬ĻҪͭҸ䣬
ʲôģϻغĶûٷ´һ˿ɫҲճ
͸ϽȥȷˣźҵĹҲѾʼǴҤˡҤ⻹Ҫ׼һЩߣЩûеģҦľ͵Լ
ģôźͿȥֻʲһĺҲûʲô̫
Ȼˣ֪ˣ»ûɹأȹɹٵԶϻճܿͬˡ˵ҦĲżʱȻдɣʵغֲܴڣʩҲԶִϽֶ򵽵ôƯ
Ȼͳһ໨룬ʢ˵붼ذ׵ģذ״ɱ׷ô겻ûеġ˵ĲǸɫӣɫûҤС꣬صȥ̿ҲѾ¯ԽԽʱҦе㵣ģһô졣ʵ֤ĵǶģտҤʱһذ׵߶µļϣذ׵Ĵϣ̫ŵЧҪˡ
ذ׵ĴһֺصСӣɢŰȴֿɰĹ󡣵ǱһʱһѣУ̫ˡ
ʱȻһ죬ԭǶźôһ룬ʵȷʵҦݹ񣬱ֽģ̫һˡ
䲻һźѾҲݴˡͭΪذҦڴġ
ģ̫̫ٳ͹ȥȫһˮɫźԭȲ֪ûüһ˿Ųⲻ̫Ϲء
ҦĻִ˵˼룬ִϯ״ɶźһѲ׹ˡ
ʱɣĹûУĲҪ̫ࡣҽ˼չؿֻˣն˵̫ѡ
һǡǡϵü̫̫ٳǰƺãʱȴǴ̫죬װڰ״ɵһ߶׵ĶԱǿҵ
Ĺ⡭ģ
ǣ죬ǴƵģû뵽ɹôߣĲɡΪ֪ЩΪհܣԾͶˣԤһĳɹӣû뵽Ȼа˳Ǻõġ
족źظһ飬ܿ϶Լǰûʡ
ΪճɵĶ࣬Ҧһ룬˸˹Ǯ⣬üһ˱ؼң븮һȥȻǶƴǣҦĻǼᶨظ˰׸Լ¶
͵ң̫̫һϲòˣⲻǿ޵Ķÿͭɫɫϲˡ
׷ɫȣһٳԵƯ̫̫ûҦĽҪָָˣ˵̫̫Ҧﻹʣذ׵룬Ҫǲ̫ؾˣͷǶȥȡһ׾͵á
̫̫һ˵òУȥȡϲһɵׯ֮ذ׵ؽྻһС
ָ̫̫пˣ˭ҪȢ˺ǹŮ׬ˡ
͵ҵģڶ͵¼Ҹϣ¸˵ھ٣Ȿװʱû˶ʲôϾĻҦʳˡ
һû뵽ôˡ

19ȡ
ȻҲۺ졢PKʲôģղءԡϹллСƽ벻ҪɣȻҦûҲûʳɱסӪֶελʳʳ׵ͷѾĴˡس¸ʳʵҲСԭΪʳףٵ̧ݣܲԸͨͬ
ҦٳʳʵҲǰִʮ˵Ҳ˵ֻ˵ˮƴ̶ȻҦѾеˮˣǵ񻨰̶ģڲϿǼģһӻ֮Ȼ
ִ治ʲô˭ϴһ͵ľƵ绹͸̶ʲôģֻ˾ռߵģִҲ粻עЩˡʱټҰûʲô̡̡ȵ֮࣬ڹǾͲڴˡ
ó𣿡ʳף¼ҵĳӱסˣȻҦİÿһ趼дˣɿЩӵĲ裬Լ˵ĸо
Ѱ
ʵҪʵ׼ĲϣҪݷҪǰըʳҦǱãǻʲô鷳ģʳһ鷳ɵˡ
¸ŵʱҦţźʹȥˣںͷ԰ӣ¹ӣ
Ĺðݷû£ֻվǼĸٳʵ޷⣬ָ¼һӶˣ⻰Ȼеġ
ϸһ룬Ҧľ;ÿʳ׵⣺ʳװɣ¹
˳¼ҹӽҦҪʱȻϵĺëվŵλԺվſּۣź͵ĻһЩԺ£
ҲƣǾж꣬Ҫصģܲǰ취°˵⻰ҦĵʱӦ˾תԶˡ
Ҧֱִɵۣʲôʲôû⻰ʲô˼ĩ˰ŹϣûͷûԵغͳ¼ҹһߣȻһԸĶͷ˵ҶͿˣ¹ӣðѼĳһȰѲʾһ顣
λ¹ӦһȻԤߣǶ˵ٵſʱۻսҦģص˵Ĺղλ̫ƽԺԺɣ
ͷӦȻҦľͷֳ¹ɫˣôˣҲ̫죬Ϊȥλ˼˵ģʲô¶
¹ӵɫźÿЩæְֹѸǵĻ˵һˡ¼Ұѳ͹ʱҦ־ԼʦѧУʵѧ죬˼ҿưֲһˡ¼ҵĳʱҦߵ¶ˣۿҲ쵽ˣøϽͭŪòǡ
ﰲ߶ææؽ˵Ĺˣź
ϵĶһͬҦҲżˣæʵôˣú˵źôˣ
˵ϲ֪Ķ֧ˮˣ˵רΪٶźģ˵ֻжźͲܰѴӣǰȥƵġò״ƽѻ˵ˡ
갲ĻҦҲܣᣬڶźû£
ֻðںͷĹû£Ҳû£Ƕźڻ˵һЩ˭ҲףͷǶߣ˭ȰҾֻûˡ
һ˵û£ҦľͰֻǽµĲӰûͷǶһźͷϣģǱֻǱӰԵЩɪ֮⡣ˮһƬӰҦǾ䡪ˮ׳ʿһȥⲻ
ԽǰȥȴȻֶźԶվһˣԺſڣ˵岻Ժ߽ʱöź֨Щʲô̫ԺҦźͿźͣź͡
ʱĶźһӦҲûУȻ֪ʲôݵĻҦҪٽʱ°Ȼǰ˵һֱ
ǣżЩسȥЩʲô̼̫ǵôǰˣʱģЩʲôҪϸڣҲ֪Ҧҡͷ°Ļżߵ˭ڻǵ
Ļ°þõسĬ߽˶ź˵ӣҲܻһ빫Ӽ¡
ӣִ°Ҧۣ̫ƽԺǻʵֱƹܵĲţ°ܶźͽйӣȻܾͺг¹ӡ빫һֻǳƺ̫ƽԺԺйӵģҲǽײ൱İɡԺĻЩ֪ź͵ʵݣΪʲôؼңҦ˵⻰ʱЩĪƺЩ̫ԸƵġ
ʱ°ǶţضڶźߣƵģĹȻ̫ãͲҪ˵ⷬ룬ļҲҲա
ˮů֪ǶȥʲôǲǰҲδԸģ㲻Ӧһؼ䣬ȻԼ𣿡°ģãٲҲϣźֻܱѡ
ŵ°ͷ˿ҦģȻЦҦĺʲôЦݡ˵źɽ޷壬ô°ɽϿŵڻ޹ޡ
ݵЦһ°ؿ˵ˮů֪Ĺ⻰˵úܺãǰ˵һ仰ֻҪĲ϶һȻ޷šڡʧ꣬϶
⻰Ҧ˼˻Ͳף˼˵ѡ񣿡
ǡ
ȥ̾˿Ҧľø°˵ۣ㲻˭𣿡
ֻ°ͷҲصؿˮ˵ӴԺ֪˭˶ΪӲˣ֪ӻڵ˲֪˭Ҳǵġ
̾˿ҦľøˣĶ˵ƿԽת䣺һ·ٲ̫أԺܿ϶֪Ժܲ쵽£Ҳܲõɱ˵Թӣźͺ¶
ԣ°ȻվߵҦǰ˵Ĺģӵֻ֪̫ƽԺɨܱҪɾЩԻᴦŵӣһҪȻ⣬κ˶֪٣ǹԼ¶
㿪ʼ˵ܻһⲻìܣ
ĹĵطȻȡᡣ°Ŷźͣͷ룺ӣ׷Ժ׷ˣжನһСӦԣ˹һѪ
ֻǽҲǲ˹ģӶСġ˵ȡһ°תˣĴһ죬ȻˡܹƽʱҦĺȻֶźҲƽĶź˵źͣЩ𣿡
ġ
ڼ磬Ҧȥʱ򣬶źȴһͽرڻƿʱȴڲ˵ûˣһжġ
ģҼһЩ̫õ£Һӣϸʱʲô벻ˡźʱѾתˣֻĻвƽ
ԭû磬һָıǼ˵ҵĶ
ʲô
ûԶ㡰ûʲôʱźѾſˣҦҲ͵ˡ
תһߣϦĽ𲨵ʱź˵һ仰ϲͺһ𡣡
ϲһκζನۡ

20
ǳ¸磬¸صǰ˳Ӷź͸Ҧģ¼Ҳ븮ר˵ݲһ㣬ȻȻˡοһԺһһĿҲǽˡ
ҦĺͶźͶ֪ƿ裬ҪȻƵòڣź͵ûʲôƤȻ񣬳ȻҦƤӱ̫̫Яú٣Ըٳź;Լ̫ӦĺشǣǴＷˡ
Ҧ˵̫̫ףнн񳯣ã֣걧һͬúͺ
⻰¼̫̫Ц۶ûˣԱߵ̫̫˵˵ûŮģСɰɵ˵Ŷ˲ҩƵġ
ʵ̫̫Ǵźĵģ¼СھΪ٣Ȼ˵ְߣɱϾСеǺǰ̡԰̫̫ҦĽܸ¼СӡȻ̶˵ҦĺͶź˹ϵܣ̫̫öźûϢʲôӣûϢǣҿд
ЩƣҦûĥʲôŶźһº󣬾һ֮˾Ǿ͸ߺһϯ
ʲôʱϯǺܽģҦȻźԱߵϯλϣϯ˼˺ֽģҦú󲻶ͷԱ߶˸ˣŴһӲһζ
ȻҦĺʲôζɶźͿóѽλǴӾİɣ
˵ź۾ö඾һ۾ͿˣλǱˣǳ¼ٵСӡƷȻ㲻ʲôôǾٶҪȥ׵ġ
¼СӲ˿ȻһٶϾûټĹǣȻûλ;λϤ³ºᣬҲǾģ
ˣпɰãźֻһ˳һʣҲûҪʳʲô
ǳºһæ˼ļҵĹˣһĥ治٣ҪôȲʤȯģҪôǳ¶ģλŶ񡣳º˼ǰ󣬾һԣ̫ƽԺ˶ӣ˾䷻̬
⻰Ȼᣬɸڶźº֮䣬Ҧ׵ġͲˣ˵̫ƽԺڳ֧з˾Ժ͸ִũҵĲƵģɶ컻صײҪź׾ˣȻѾ缱˴ˡ;ףȴʲôҲﲻöź͸оǰδеƣЩָƣûа취κӦԡӦԣΪʲôҪӦЩ£СԺ°ֻ°Ȼת˷ⲻϳôҲõȡȣʲôź޽⣬ܿһתͷҦġ
źͿҦķԵŲŲ˵ôˣ
ͷǲǷʲô£źȻһƬãʱȷʵǵһЩģĶо°ӰȻǴҲ˵ɣҦҲԼ𣺡ǣȻȥ˵̫̫磬̤̤ʵʵ̫̫ףپˡ
һߵĳºƾ֪ԼʲôӦʵ£Ҽźü۲ɫ䣬֪λȻصģλؼĸٳʵҡ
º˵ʲôҦĸźͶûע⣬¼ҵĴǼģλûȻǳºˣúõĲϯôܵƫϯˣ
¹ôϯ
ĸ֪һȻˣֺα֪ͽЩ֮ʡºʵҲǶλоˣΪ˱Щ黰׻徲
ڴ˵˾һˡ
Ǵʱ򣬵һǺ½ʻ㣬ҲгˣΪϷḻӪð̰֮ɫźһһʫ磬ѩ÷
һֱҦĶľԿɫһҪ׵ŨҲûʧɫŨ׵ȴԵùڳʳĶ˼ĲҶʳ
ȻҦĽ಻ϣһŵ㴼ԶǺҶͬ˲˵Ĺֶǽ׶޳ģټһ£֮ͬ
ͷΪȡΪѩ÷֦֮⣬ԸϷ˼ٳٳźΪٻ᷸ɻ䣬Ҧĸˡ
ͷһҵųԣΪ׺͹̶ûǳ¼ҲÿͣҲҦҪģһʼͰûظˡ
ߡ
һˮĺСѾͷǰõǰСı׼ǣЦݶ޲¶ʮ뱸ҶһһȦõĺɫʩԣྻûйôõɫûļҵйôõĹ
ʵһ羵ֱֽ÷Щ÷͸ģһƬͨ͸ʸԴһлĵط͸ǿԲ֮˵
ǾıȽϵ͵֮һذ׺໨ĻһֹաϲУο֮ǰĴûгĬһС֮˾뿴޵Ȼɶ칤Ĺһ˫ֿȻ컯
ʲô滹еǣӲɫ̣һ¶״죬Ҷӡ÷Ҷ̡̡һϯûظʽ
ˮһ˫̣С´˸ɫˮ˽Ծһڳ磬ڿϷϷXϡ⡭Ҳų˰ɣºȻԿƾٽˣϾǰǰƷС٣Ȼûйдľֻôпš
ɶźǶһУº͵λſų˾ռߵģǾ͸ƶ˶źǹͷʵźͲԺѾ𾪹ˣʵɫĲ;Զذ״ģɾϴİڶûеġ
ΪûƯɫһ˵˽ֵ˵˺Ͳ;ߣ۸ʳسˡҦȻҲȺлؼң·϶źʵ˭
Ƴ˶źһۣҦ˵˼أһٷûԺãҪ¶ɡ
ҪģȻҼǲ̫ණܸоҪźͰѡҪظһ飬ƺֳҪĳ̶Ƶġ
úúãҰ¶˵˵찲˵ͷ¶ˣҾ͸Ͻȥû뵽ǶԺ
˵ͷź;ʹҦģ˵°
԰˭ҦŶźͽ°֣ÿһֺ**ĸоΪִȷʵ˺ܶ˵Ļꡣ
ȵȣȱ˵룬еҡ
ź˵еҵʱҦһСƷˡաǱԺ˵ĲҪ˵⻰µǴˣ޶޲ʱ򡭡

21
˵룬һź;һֱ뵽ԺòˣзСԺ˯ǺãԴӣóԺúȺ˯Ȼ޲׼ͬ־һᰡͷ°˵Щʲô㻹ǵ𣿡źʵʵ֪ԼҪ֪ʲôֻԼҪ
źô£ҦľͿʼϸ룬ðѻһֲת찲ңҵͷʱͿԺ߽˵ʱԺǲһֱҴǣȻ˵һֵĻ
ͣͣҦľģµʱ°Щ뵣ǣǼᶨӣҲܻһ빫Ӽ¡
֮Ҫظ仰ΪҦľ仰Ҫźһ仰üͷˣָþû˵Ȼأ
Ժǲ֪˭Ȼ֪ΪʲôؼңԺ˵룬ļҲҲ˵ӦԼѡ˭ҲѡʲôԺ˵ǰһ仰ֻҪĲ϶һȻţʧ϶ͨҦľԼץסЩʲôס
üͷþòչĶźͺȻ̾һͣ˵°ƢӦò˭һְټĨɾһǻ˾еͱϴƣ°桪ϡ
⻰ҦľﻭϵΪź˴ǰ£°°ķֵ¾ϴƣôζŶź͵ҲԶĻҪߡ
ǣ﹫˻ܸߵĶȥҦֻźʹǰʲôҪĲţ̫ƽԺĲţűȨ
ǣˣԺһֱΪӡ˵ӴԺ֪˭˶ΪӲˣ֪ӻڵȴ֪˭ҦΪźͻû뵽üͷչˣƺЦ⡣
ڰδȻǼ£ǰƽģڲܻһ໤겻µĳȴڳɳͬʱѾ羭ꡱ˵ź;ԼˣȻ˰ԼƺԼ˵ĻǴ㶵ģҦ̲סֱ֡
˱ˮҦ˵ƺ˼Ǳ߲룬ҲԺ˵ͻ˼Ķѩһ̣ԤůʱģҲԺԭ򡣡
˵ͷź˵̫˼ҡ
ʱҦľִź͵˵ߣԺȻϳ˾Ϳ϶֪治֪ôϳġ
̫ƽԺĹӡź˵ЦˣƺһƵġ
̫̫պû촺ھ͵ˣһʱůһЩźЩҲûٴӳӣǺҦһ¶Զź˵ʣʵһжûƵġ
ģôʲôỵġźһȫǱȽϷһģȻźͲ֪ǿ廨⡣
ǮҦİźͻеĿһӣȻԴź⼫оһ治ɵüгɾ͸У⣬ʲôǿ⣬ΪʲôҪп⣬Ҳ֪Ҿ͸ƵģʧһЩǰĶ
⻶ˬʵģźͺȻڳֻͷ˵ʧȥıزңҵĲʧȥ⻰㲻ǳš
⻰˵ҦĲָŶźͣ˫ĿԲмֵζޣ͵˵
ģöźãξûУҵ͵ģԸǶ˵Եִ֣벻ѡͷʰᣬ֪֪ƽʱ˵ļ仰ʲô
ʱں߶Ȼװʶľǲ˵ξˣƫңҲһϹ۾
ߵǰʱҦĺȻͣһۣȻֿ˿ź͡ᣬĩ˿Լ˫˵ҿɲ·ͲȥˣڼҴɩˣҪȻɵóˡ
˼ʱźС˵
ҦľʶקŶźҪ㿪Ƕź͵ķӦҪöˣһɵƽʱһж°һۣȻ˼һ߽˲ׯ
Ҳ޷˰ɣ˻˼ҦľûˣźһԺҦľԼʼˡ֪źǸ˲õˣȴȦˣȻʱ֪˭Ȧ˭
˵ź͵ĴڱǮˣӵϸͽĵ˾֮ҳҶźͻͶǮЩԵʲô£ҲôʣΪϾöźǸµģЩӪӪ⵱Ȼûõĵ
ȴ尡ҦĸԼô壬Լǲֻǡȡûɷִڡ
ûôˣҦĻǲ̫ԼĸЩʲô
廨ϣ˹Ѽ˴ŴɾСţ廨ź廨õķϾƼͺ͸ֵζϵõĽ֭һȻƤڽ֭ţ˰͹ȣƤµĹըϷ˹ôҲˣ÷˿ǿǴĲˣЩ÷ɲõԵʱˡ
ǿ⣬ΪʲôҪп⣿źȫǵҦĲΪʲôĻˡ
ҦѾдˣеƤ·Щ߽Ϻ÷ɲˣٷͺõĽ֭͸ɺ콷ȻָõĿ⣬Це˵㿴뵹۹ϾԲˣ۹Խп⣬Ϊ˸ɲԽиɲ˿⡱
ôĽͰ
˵Ҧ˿߽պ˽֭Ԥź˳֣ǰ˺óԵ˭ΧߵͶιȻ
ǶźͲȻˣǹǹؽڣôҲЩǳһźͻ죬ҧС˽óԣ֭Ũ˸ɵζܽ㡣
ͷϹóԵġᣬ⼸ڼ͹ȥǵø˵һյҾ͵á˵תСϿ㣬ҦϲġǰҶ·ʣһԼСϲڸҳˣŷ֮˽ǡκ͸Сһ磬ʱŨ֭ʱ֭žζƸ׷֭ܳԵú㡣װϵСɴȡ˳ѧŲģװһ׷ƳİЩ֥һ׽֭ȻȥƤһļһҲ˽֭
һ߶źͿ۶գģҦİӵݵǰʱź˵ģҲˡ

Լˣź;͸Ŵ֣ôԶԲֵ˾ȻˣҲ̣޺޵˵⻰˵ҧһڡ
Ȼź;ͰֱˣҦգۿ˺һҧɣҧСͬѧˣ;ˣҧػҧػҧءҧ˾С˵Ķɣǿ϶øε

22ʮҹ
󡭡ûҧµʱźһ̺۾ͷߺޣźǰ׾һ˿̺۶ûе֣а̺۾ƻˣҧ˵ǷﰡԤеͭӴûʵ֣⣬µʱΧۣİΧ۵ûʲôѾϰߵľˡǻ˼ĻͶ黹ɲ뱻λź겻ҪӽĹΧ۵
ɩôˣϽȲԹ㡣첻ʮôҦľͺͰᡢźһ׼ҹû뵽Ҷæµʱ򣬽ɩй
ֻɩЦݵվſ˵÷˿Сʯͷ˵óԣôģ˵д׿͡
⽭ɩŸ£½˼ڼҴɩѧ÷˿ģҦһҲˣ˴ҵ˵򵥣⼸ˣ⼸̵֭ϲá˺Ĩһ齴֭ȻƤŽ֭ţ˾͹ըըƤ˾ͿˣȻɲһкܶ࣬ͷһЩؼңЩʱٸߴôɲˡ
ɩһҲֻϾĲ̫ţȻճ߶ɩҲ֪ԺǹˣȻͣҲ㡣
ȰѴɩˣҦľǶָжˣŴǰĹأҹĲ˵ó˫һҪм⣬ĵС
ϧû޹⣬У޹ͷǵʱӵ޹źóԡתһ룬ط֪ûжųӵ¡
ҹȻʢζҦĻᷢ˺ڶźͻˣڿòԸź͵׼źһóˣڰԽԽˣҲҪȥԼͶȥҲʲôҦĲԼ仹ҪԶͨͨСϻ
ȴźЦ𣬻żصģ
Ƴ˶źһۣص̬ϻӺȴһⱦǶһ֧ǳɫʯյĽͷ˿ΣͷϻǳɫʯɵһһС亣ĻһǼŮġ
ÿֹȻϸźʲôá
꺣ľʮˣʮļͣʲôʽÿأźЦ˵
⻰ȴҦһ󴥶űǻÿ˳ʲôʽǳᣬΪᣬʲôޡ׹֪ʽ᣺Ҳᣬ黨ɢ֯һ鷳ء
Ȼź˵ȻкģǾảޣ϶Ǻÿġ
ҦĻӦʱź;Ὺ黨裬һȳһֳָɼɣƾͳһĻƵķޡǰ᲻ֹᣬΣһ壬еִˮСʹڡ
ϻоӣҦһֱ֪Լں򣬵û뵽Լô˿ĻһͷʱһһεĵԳɰԼͷȻ˵ഺǺá
ʲô
˵ִʶˣҦĸЦ˵ٰʱ֮Խഺû㻹ͷźͣʲô㲻ģ
ӦǴǰӦúٸͷġźֻ˵ô仰
ùͷģֻз˺͹޺ӱûٸ˭ͷˡ
˵°ʼշĲ¶źͣŵҪ׷һĹӣڵȴСԺû̺ûأ°ҪǲԼ˶źôꡣ
˵°Ϣһ仰˶ˣ뿴ҦıﻹеᣬôһͲˣʶ˶㣺Ժ㲻ڻ˼Ƕôˡ
Ƕźͼؿ°ԲҲûйı飬°һۺ͵ͷ˵ﵽʱҪֱˮƺȣ겻֪ӿɻԸⱭˮƣ
Сûźѹûػ˵䡣
°̧ͷŶźͣʵò׼λͿ˻ڴػϲװͿѡ£ûǲˡ
ΰεضźֻһţͷĻ㲻СԴ
ȴ°ȻЦˣӴǰҲô˵СԴ׾Ҳ
޷棬㡣ź˵ˣȻҦľͼǶЦ
Ȼǵôǰ¶ˣҲȫȻͿҪʱȻ±Ҫʹһ䣬ѡǻؾȥӲõΪǲ¶վұȫùӡ°˵⻰µһ
Ƕź͵ɫҲҦҲһɫȻҧŴԼӰź͵ѡȻҲ֪ԼûӰ
ֻźͿ°ȻֲȥҦģźһ䣺ǰǸʲôˣ
ǰ˵첻ˣΨӳ⡣
Ҳźҡͷʾܲϲ仰
°ЦˣЦˣҦĿԼĸ첲ȻûּƤ档ּ°ͷЦ˵ӴǰҲ仰Ӳ䣬һ乫ӿ϶һλ˵Ǹ¶룬ʲô¶һܣ˭Ҫ϶ʵ
⻰öźЦһƬͣȻ˵仰УӦλ˵ġ
ǡ
һɣź˾ûͷûβĻ仰Ҧˡ
ǵöź˵һ仰ҲҲ˵仰϶ʡˡǲΪ⡰¶롱Ӱһ
ֻ°Ĭ˻˵ӣҲ˻ȸԾû˭ֻԹ
⻰˵ġ
ǡ
ȻźתͷҦģҪˣֻԹ𣿡

⻰ʵ̫ͻȻˣҦġŰȻԴɫմڶʱЩ΢⣬̾һĵЩ˵
ܾöźͲһСطţ̫ίˣ̨Ӧúܴܴ󡣾ʱôѡǶźԼ£˵
ĻȴźһЦ˵ʱҪô飬һġ
¸ˣԸӰá
в̫ƽ±㲻̫ƽҪά̫ƽԺĳԣȻҲ̫ǵóʲô̫ƽȵסˡź͵̹׵úܡ
ǡ
°˺ԺָֻһƬƽƽþǸղŵһԻûֹһ
źǶһֱҦģҦԽԽ飬ֻ˵һ䣺Ҵˡ
ĶˣźͺЦʵ
˵ΪģǲϲһأΪʲôҪϲҡҡͷźͺȻЦ˵˵ʱСؿңǲģ𣿡
ǲǲˣ
ǡ
᲻ڽѡ񣿡
ᡣ
϶
ҿ϶
ֻʱѡԼ϶ᱻ

23Ԫ
һԪ֮ǰͿʼůˣͻ˼ؾĶҲ뿪ӡǻ˼Ҳǿֶصģ¼ҵһŴؾȥܻõϵʱ
ʵû˼Ļ¡ǡһ壬绨һװ״ż֮ǣ
˼ʹһƵĻؾȥˣӵֻһԴЩıӰ˴˵λ˼ֻ»˾ҲѵõӦеĻرϾ֮߱⣬û֤ݣѾʵԵĶźͶԴֻ˵һ˼ƢֶΣӦеĻرûõһһȡ䱾ȡ
ԹʲôģҦһҲģұȽϹͭӣ˵Ԫļ룬Ըֻλ˾ιٵˣԭųһ㶼ʺϼ롱
֮ģһ̡ƽĺ͡˵ź㶣ܾԼ˵仰ʲô塣
һᡱҦ˵ܷѾ˼ףóģͲˣѧʲô֣֪֮治ʳǶתһЩ
ӦǻģҲͷһؼ׶ͨġ˵Ŷź;߽˱ӣһãžƮǵرæⳡӦҵģǶźȴ˾öơɽ
һͣʱߺȻֳһƬɫƲʣ̫ƺԾȻСԺһƬӲڵĽɫֵһ֣
һ꣬źԼЩңñǧȴͳڣǡ⣺ǴͣԪһĺ͡
Ҧ˸ۣѧᡱ
ʱҺ˾ι˵٣Ȼǻģ֮һͨͨοǴྫͨӲ̫ѡźͺȻҦԽԽЦſᡣ
ǸڱˣڱΣҦȴҲǸ˵ģȴҲǱž롣˵ĻҲڷϧΡ
ʱź룬Ҳݲ׵ѡӣȻһЩԭ򣬾˵ɰתףתѡȻǲ£ʶؾжһûᡣ
Ԫϡǡе硱ľ󣬶źҦĲڻĽֵϣСЦش߹ⳡñһʫˡ
ʱźҦģȻ˵治ǸС㿴СƵģ㵹ˮ
ҦĿҲֵֻĻѾۻˣҪһƵƮȥ׷Ϳҿɲô·ʱҴؼֻȥ
ģ㿴ǰᡣźָŻİᣬקŸСŤŤ
ŶźָķȥȻ˰ᣬҦĿۺü˵ĪǴ˵еСֹﳤÿĴӴ
ȴźͺȻƵ̯һͶ㿪˰λСֹߡҦЩؿŶźͣȰСֹ߹󣬶źͲſڽͣ£ǰ̫ƽԺˣ
źͣһãȻҦľ֪벻ˣźҲ֣ʲô¶ټ˶ܼһ㣬ɼǲȫ벻ˣֹסǲԶִɩҵԶݣסܶˡ
ȥҳ١źͿ϶ʲôǳһ֪ΪóҲ죬ڤڤԾиһЩ
ô̫ƽԺԺøҳ㷹Ƶģ¼̫ƽԺӵ˾¹٣ϵģ̫ƽԺҲҪŰİɡ
ŰҲֵأ߰ɡźҦĵһҲɵس̫ƽԺĽȥķģҦûٹ䣬ϡͿĲ֪ĶĶ׾͵·̫ƽԺʱﻹŵƣź;վס˵ģǰȥҳ٣ȻкҪգǾӦüǵ㡣
ǰȥû߽ű߶иںӰӰ߳ĹΪ¶
ҳ´ˡ
Ժ򡱺˵͸èƵ˷ͼٴӷ
ⳡ棬ҦĲɵһźúõŲߣҪǽ
⻰Ҳûһǰһ˵ĹΪ¶
ʻôʽֱ͸ղǸһģһ¡
óеûӦź;Ϳڵ̫ƽԺ¡
ǳзӦˣɫһҦĸźʾλ롱
̫ƽԺ칫ĳ󣬳ͣͣȻ˳˹һǳ˻ȥȻٲŶߡ˵طҲǣǷ䵹Ҷ󷭳һϱ߶׵ظ˾֡
ҦĲò²ˣܵľǾӰҲ±˿ȥ
ȽղžҲܽҲñͻɸӡ˵̫ƽԺصľڻˣܵĶԿڴֻƬ˵ųپ·ڣڴͷµĻӰͼΡ
ֻҦĿŲ񣺡źͣôŲǸСֹ
ȴöźҲʹиŽǧ䣬Ӧóݵġ
⻰˵óֱͷǣµַǸԺѧģҪԼɶҲô֪ģôҳģ
治ûش𣬶ź͸Ҧһۣܲ˵ƾֱƾоɡڳٷ˾ڣҲ⻰ˣ˵ǲǣץ˵

Ȼ̫ƽԺ湻ԵģԺ¶ʲôֻ¹ɲôץģҪ˭˽̫ƽԺһλԺ߶¿֮һ̫ƽԺһ˲ݺͰ̫ƽԺ˸˦ˣ̫ƽԺ˿ֶء
óֱƿڴ£ץӵ־͵
԰ȻûץˣƳ׷㡣
ƨãµģǰ涾ݼֱСˣθˣֻҪȷð죬Ҫҧ˲һ治ô졣ȥСǽлԺΪֲ̫ƽԺˣӶ˺޵š˵һȻѾӻֽ
ȻپͿŶźͣϸؿ˼ۺ˵ŹӣԺҪȫͺĹԺʲô¶
ȴźҲ⻰ǿ˵ȥңҵõģҵ𾪶ǡ
ףô˵ģȥһ¡ŹӣǴ˵ӻһħˡ˵ħǻ˭һλԺ£ᶨΪλѾħʵС¶ģ͸ĳֻǧ֮˱һɾֻ
ֻǲ֪Ҧźû׼ӦЧӦ

24ܽ
ʳûӰ̫ķ죬Ҷ˵Ҧʱᷢһ̾Ȼ˵ϧˣúõʳôõնˡ
Ҳµ˵ʳֻǮ̧֮ݡ
ʲôģӵϰջ治ôںӭӹһλĹȻܸӣôҲǹӵİվÿԵ˰ǵ֮ƹˣ̫ƽԺţٿŶźҪ׽Ȼ˾ŹӼȻ֪£ظ̫ƽԺϵԺǰصҹ㣬ôһ룬Ǵ̫ƽԺ˼ɡ
ν弮˳̫ƽԺԺļ¼ᱻӴԺͿԹͨˣҲ̫ƽԺеʡ̫ƽԺİ߻˲Ż弮ֶԳһͿʼԶźͷ⾴
̫ƽԺְλпԹش̫ƽԺµˣΣյְλȻǰߺͼˣܻȫ˾Ϊףοźͻ˵ô̹źͲ֪ͷҡͷãʲôҲû˵һĪؿų٣ԷԶؾŴˡˣѾڣС˲
ɣȥŹӺͺĹԱ㣬ҵȥҲħĹӳⱲѵԸͷŵûءô˵ţȴ룬ӰһʧʧӰûˣ泹װ̫ƽԺҦĿŶźʵôˣ
źҡҡͷ˵Ҳֻ֪ǾЩ鲻̫Ծ
ʲôԾҦѰ˼ĪԼ̫ûˣôûһԾ
ٷһ٣ͣ½ŲĶźͿҦ˵ֻɺϣıȷʵ£ȷʵҲôһݣӦû֪Ҳ˼֮һ˰ᣬ˻ûȡģֻе¶תϣһɺϿ⣬ɺϵһҲ⡱
Ȼеƣе̫ף¶Ҧˣ˼ºͰʶɺϣɺϵĻ˭⣿
ֻźһҡͷȻ̾һ˵Ҳ֪Һƾֱеҷδࡱ
Ҫô죿ҦüģЩź󼸴ѨЩ˵òЩ£ͿˣһвʱҪô֣ҪôǰԴµʺϾ仯
˻ԺҲͻˣǶҦǰȥᣬʲôأ
ʱ̧ͷЩãصĹСֲˣȥϷĻƣ˻ﶼҲȥʣ˵ûлǲǡ
ܾˣģҦİļ˵˵ˣҪʱϸ£뵽ᴦȥ
ҶʮˣǸóˣСͦõģĹ˵ǲǣЦÿĶȻûкĹĺóԣ˼ܳúõģΪʲôСһӾͲӰҪǲҲû¶ʲô¡Ƶ˵Щм仰˵ظˡ
Űź;ٲǰ˵ûзСֹʲôף
ǰҡͷ˵ûвףе㲻ͬҼĹﲻһܴһҲܺÿ
ͽʩҦıͬ˵ᣬµģ˵ͿˣȻ˵Ǹš
ޣãĹġ˵תԼȥˡ
վԭصҦĺͶźŰıӰþûжԶҦĲʵô
ûʲô֮˾䷻ҵˣ˾䷻ĲУ˵ĵϸܲ׵ģֻҪ̫ƽԺν޵С⻰ʾźͶ̫ƽԺģȻ̫ƽԺģʶ˲ŻôǿİʱպȻһһҦĿ˿ɫ죬
⻰ǵöźһЦĩ˵̫ƽԺɹˣѾסˡ
ޣǾͷˡ
ѾˣЩ˯ź˵ҦĻݣԼҲתֻǲһź;ͷǽԺֱ̫ƽԺͷȥ
Ҧմ˯ڰѾ**һʱǲѵġź;ԼһҪȥǲıˣ˱Ҫ°ؾȥܾһ
̫ƽԺʱźϳ٣¹鰸ˣ
ֻٵͷ˵ɲǣԺﱸҩƲסҵ취ȥŹôΪζ
Ϊ¶ǵҩҵģȥź˵·ؽȥڰ칫Ժǰͣǰߵȷ˺žٲҩȥ
ֵóٸں߶ֱɵۣѰ˼ŹӴǰʲôģôӺƵģ
ҩźֱóۻңûź͵Ķǰһҩ۱˰ͷҩյ
ҩյźͺ󣬳ȷһ£һǰʹҩм֡ǳѰ˼ţҪôѶźͻãӵҩһֱǸ裬˶ź˵ͲǰˣŹӴǰóҩɣһ⶯͸ԺʦһŰ
ȴźͿһۣһҩһ˵ٰӦ˸˵ʵıս죬ʶñš
ȷʵ˵ǰԺô˵ŹӴǰλɲţԺѵҵĻ֪ã֪ˣǰԺ˵Ҳ²ľٶӣҪʱá˵ͱ죬ٲˡ
ҩ󣬶źӸ˳٣Ȼ˵ǰҩܹ죬ʣµֻܹ죬ʮҩ㹻ŵԺ̷ŻؾȥֻԺƵס
ҩٴԺڿæúܣ֪ܲҪ֪˼ؾˣֻ»ڲܷԺ
˵£ܻϻԺؾȥ˵źʹǵˣ³Ƕ˼롣
ٿҩ˵ˣϽȥСιҩˣһȥʡҩ
ٰҩݵʱ½ӹˬӽˬ쵽ʱĻԼֻҩһ¾ͻֱٻҩЧ̫͡
·ҩȴ˵һ䣺ҩ
ʾ䣬˿϶䡰˵öԣ©˭ܽ˵¾ûĬʯͷһǶƺʲôȻپ͸ӿ϶źʹ̫ƽԺ弮ǰǸݵģһһܰ

25
źϸܵĴƿԺʱŵ򣬰ҦĵϰߣԺﶼõе͵˯̤ʵ
һԭҦǶţ´һ˵˾ͺãﻹˮϴȥ˯
˵ҦľҪ˯ʵźһ˶ʵôãĪؾˣȻҲû׷ȥȥĶ͵˵еš
Ҳʱ鸸ĸԼһ˻˯š˸ǷӶź߹Ҧѹûֶź͵˱仯
ġźͳе
ҦعͷӦһţʲô£
ֻźǰ΢΢££˵䣬ģԺҳȥ֪㣬ҪˣҪú˯˼ôء
֪ˣһط˯ˣҲ˯Ҧ˵˸ǷȻתطȥˡ
¶źԭ˺ܾãȻſƮϸ겻ɵȾЦݣɵġ
ҹ˵ȣȻǺõһ£ʱĵĲǵǼĵľٶֻС£СֻǷҹһյһˡΪ¼첻ӰһһĬź԰Ĳ˶û˼ˣҦľҲǸģֻµʵڲ֪ôڡ
ҦҦ
ȥԺ⿴ȴǸڵɩɩʲô𣿡
ɩ˵Ҧﲻ˵ҪҺô˵λĴˣҦϽȥơ
һǸĴҦľ͸ϽлˣתȥҶź͡źʱʱëҲǸÿˣȻµĶźͺܺãǲģҦľĿǰ״ȣһźȻȫˣڵѡô죿
ϣԼǣϣܽȵأѡܡܣ⣿
֪
򰲷ջ㱣Ҧ᲻һ԰ӵĲˣź;͵˹԰ӵ¶ˮĶż˾͸Ͻ֣ģôĲ³޹硣
˶ź͵ĻҦͣ˽Ųվԭ˵֪ˣȱæˮˣ˸ͦĴǸϽȥһʱһʱͿܸɡ
ʵźͲԼڵ״̬ʶؿҽΣ°˵Ϊ֪ǰļ䲢ôãԲڴһء
ȻҦˣǾ˳ȥϾæŸԼҴ򣬲ܷ⣺á
˳˳ˣҵλĿջջһҦҽľ˵Ҧǵûʲôֻǽ˵Ѱ֢ǲģǱиСѧͽȥ￴ҪСѧͽܲˣǻܵġ
ллƹģҪȥ
Сѧͽǰ߶СѧͽҲ̧˵֣ʦ˵ҪͨκõĲͽ㣬Ͳҽҩˡ
λС磬ҪӵĴκãҲصȵˡҦЦ˵
ʱѧͽѾ˶ź͵ϣԼһյʱ̧˵ûʲôëҿű˭඼ƽ͡
Ƕź³һ
ҦŵûʲôӦѧͽŵɴ۾Ȼ˵λɣʦΡ
䣬һӳǽˣ۶źֿҦģŶź˵˵˵ô֢״Ϊˣ
һ۾Ϳźһĥ⽭ﻹеǴǶв壬Ҳ£ǰ¶Ѿˡ
ֹһҿǺˡǽ˵ʾźͰƬ̺ջǶ˼
źҲҦĵԽԽ̫ˣԸɴ൭ŵȴ𰸡
࿴ԳֻԳΪ֣λӿҲǼģֻԾڴˣ˵Ҳǻ빫Ӻ͹¡˵ͻͿͣҦĵݵҲû¡
ȥ·ϣҦʶźͣԳʲôʲô
ʵöźͲĿã˵Ļ˵˾䷻ģôʲôҲƵġԳ˾䷻һˣȻΪˡ
ͭͭ͸ֱѪɣѵźԴǾʲôҲǲˣţŶκ鰡ޣⲻһʱתҦľͿʼִ˼£ԴԴѪѪɢ˾ͻὥ뵱ʼʱź͵ĳƵʶ߰ڲٵöˡʢԳĳλүҵǲˣǰӦ֪ġź˵ЦˣȻҦ˵Գ޽⣬һһעҪжȹˡ
Ƴ˶źһۣҦ˵ôܻƵģһ㶼ź𣿡
ȴźҡͷ˵Ҳ֪ԼǰǸôˣ°Ļ̫Ƭ棬Դǰһֱһָоܸӡܡįҹһʪָо
ݣҦĲԴʱȴȻֵ̫ƽԺſڣǶЦеģ´ˡ
ǶźҲӻָо͸ζѹ˵ҩ𣿡
ضŹӣѾˣеĸ˳һЩȥûͲ˹ˣŹʡһ׮¶ԺдҲѾͳȥˣӱԼ࣬ʱʲô׵ĵطǵŹϡ飬öźͻзȵĵطȻûҪ̫ƽԺżȥ˰æǿԵ
ȻźֶߣȴûЦӭź;ʶصһۣ¡

ʱٳĬ˻Ȼ¶ЦղҿŻ죬ǰģ֪ܲŹʱٰҩҲ֪ӵҩʦԼԼˣǶԺӾûҩʦ˭õطܴŴ㡣
弮磬ⲻţʶ಻ϣ١㻵ˡź˵Ҧĵ֣شӳǰ³Ƕ˵ҲЦҲǣǱҪжΡ
ĩ˳̾˿Ըػ̫ƽԺˣֻⲻҪ䡣
ȻҦĲ̫ƽԺ¶ǰԳˣԳĶˣ
Ƕźõ˿һҦһ˵ԳĻ꣬¡ϴճ˵Գ˺ӦöƵģǲǰ£֪Լ˭

ҦļᶨΪʵʾĶҪǿʾŻһǳ˳
ҪҩҦôЩͷ֪ΧڣֻĽ𡰵ȵȣλ˵ֻʦΣ𣿡

26϶Χ
źִˣʱһ׼ΪҦǻˣɶźͲִˣҦĿ˲ܰڳ
ȻҦľԼ°˵ôˣҲ𣿡
κ󣬶źָָԼԴ˵ҾԼѾǲˣû뵽ĸʲô¶岻ʦ˾䷻Ȼÿ˾䷻ĶʦȻС˵꽣ƣͿ϶ʦˡ
űҦϲЦտشŶźظ˵˵κ㣬ҪôκãʲôһΣ
ʱźеظֻһܱԼʱ飬ǾҦľ˵ġţ١Ƴãź̾»ǵ°ʣ¶ӦñԼ
ǣǼһɵNPCڰ˱ģôҦľͻһ䣺Ҳ
ǺǾͿźʱչݣӵķ˵˳Ｋˣ˹Ҳֲ
Ȼ°ûСԺȱһµĹٱΧסˣҦļĶٱһǣǺܲ¹ٱҲѹ
ǡ÷Ŷźʹ˴ȥʱҦΨһָϵľǳ٣´ˣǵĸŵģ
ĸŵҲǣζӦүӡ̫ӡϡһȺү˽ӦүҪȻû˸Ҳϵӣ̫ƽԺִµġ˵ǰҦĵ˵ֻŵ˾¹٣ү˽ֻġ
˵̫ƽԺǸɧĲţɱϾǻҲʹӣǲ̫ƽԺıʣү˽Ƿɧˣҿ̫ƽԺôүɧ˶ƽԺҲֻǷ£´һáͷô˵
ɳҲǾкйģȺСӣֻһ˵˶үͬҲֻǷ£Ժ¹ҦҲȫ¡
˵ĻһģһҦļ״֪ȥҲֲʲôʱССϺĻҧһڵģλˣү˽ɣزðүӶࡣ¶Ȳ˵ʲô롯ȥүۡ
Ǵͷȥȥһ䳵ꤻүµʣֻ¡
Ҿܾ˾䷻ģйټֻҪǻɲᡣҦ˵ֿ۳٣˵´ˣͷͿ͡
˵ʵپ͸ɹӻ̫ƽԺͿ͵¶СͿͣһô⻹ûǣҦģһú͡
˵ųһУ̫ƽԺǱ־Եĺ¾ͳСԺһ϶ѵһЦ¶ȷʵǾúˣֻ̫ƽʵĵ˼ˣ̫ƽԺĺ¶Цʱһ˵ĳ档
ʵֻǸų֮žЦˣԳү˽ʵЩ޹ڿһӺ¶Ц󣬲ɵоһ
һͿ͡׵öˣֻо仰ѡүЩ˽ԱȻǾͲôߵġ
ҹʱ֣ȥ˯ˣҦ˼ԼɵʲôҪ˳ӦŪݶ棺ãԼһԻˣңҰ
ҵǺƶʵĸܲɷֵģͷ˵ҦľԼʵûгΪҵĻᡣ
ˣճգҲɣҾͿʼı¶˯Ҧ˵ȥƣҹ̫Ӧй⣬ܺһֱסǽйأе˯š
ҹ֦֦ϸ죬Щ쵹ǴߵúܣҦĴ˸ǷȥͻȻˡһȻǵڶʱǰһƬɫһϣɵˡѵִˣôģһһͷԼģû䣬ȻͼˣЩ˿϶Ժү˽Щ˵ӿɹġ
Ҧ룬ڳٿ϶üţŭƿڴֻҲ˯ôҪȻźȥҲˣô˯ô
СߺȻͣ˳ˣҦ˼װ˯ǵƿʱͼҦĻԭģԭ˯ǶžûҦĶˡ
ˣûѡ
ôûѣ˶صҩˣûǳ˼·ʡ̫ƽԺ׷
ϳӺת˵ǴˣҪȥ˵ү̫ƽԺ˿ɲôǵġλԺĹӵͷڻǰǺúܣԺҪӦˣǻ᲻Ƿǣ
⻰˵ҦĶͷӦǰȴʲô˻صֻǷ£ԺүȥӦԣǺ赣ġ
˵үͻ˼ǡ
⻰û˵ͱλ˴ˣȵ죬ЩҲ˵ģүܻΪүǣǵүʱʰСɡ
žûҦſﾲ룺ѵʲôүͻ˼ıʲôҺıĻǼ£ȻŲ𡣡
ҲԣҪʲôı֮£үҲ֪˽ҲСѵʲôڷ˵Ķǻ˼屲ѵ˼ʲôүŮҦľԼڿTVBĹ͢Ϸү͹̥ʲôġ
Ȼᣬ֪ǲģ˵ȥȻôϷ
˸߹ԼҦĵ͹̫ƽԺغڱؾ֮·ϣдʵ˵̫ƽԺˣүھԺüβˣЩ˽Ҳ̫˵ãɾү˽̫˵Ÿⲻϸͽ
˿˳һ˵ˣͲҦʲô⣬ʱôԺͣ
ҪҦ˳֮ģȻҪͲҦôţû̫ƽԺˣү̫Լˡ˵ͲˣԶѾˣô֣
ʲô֣㵱Ⱥ˽ǳϡģֻŴ˾ˣ߻ҩ¶ãҪʱ̼ǵã̫ƽԺԵշ˵һʾһȫԭش
ʱٵⰡԼûźϻʱ䣬ҩ˵ʻʱ̫ƽԺ˷ֲϳϣûһѵˣҦĳ⣬ղûԶ߱ڣһһѾȥˡ
һоո֮УʱЩƲıĳԭѾͷڱӪȣһʱǸССĵɽ֮ơ
ٵʧˣӦ̫ƽԺһԺĻıı

27˵
ƿӼ˳٣ҦؿڴټģȡЦղͦ򾲵ģ֪ˡ
Ȼ£һСͰ׸ˣԩҦһûѪȣûֵʵôô˳
˳һ̫ƽԺֻмţæ˵ǼҦӣʣµĸҿӱ޸ϻȥԺ£䡱
طȥôҲҹˣٵȻԽԽġ
˵ӳʱѾȫӵ̫ƽԺǰ·ȻԳһʱ벻߼߹ȻԴ˺󽭺ӺǸҪѰԼȪҲ޴ɲ
£ڲ߾ûлˡߵںš
ƾǲǻһ·뵽²ȻһЦǸ˺֣ߡ
ӵİմ˯תʱ͸оǹǷζ̫ƽԺֳ۶ˣȻϰ˵治ʲô̫ƽԺͨһ۶ӵĵض
ʱ̫ƽԺһҹûЪٵŲѪ˿˵ߡ
ͷĶ
Ҧ˵Ҳٽֻ̫ͣƽԺ˺ƺƵҦźסԺȥ
ʵȥҦĵģΪźģźϻصӣһϢҲ֪òȥѯʣʱҲûзˡ
ۿŸ°ѾͳȥˣҪ°ȴ£ǳپͽ°ʰʱǵԺҦǶ˵Ƶظź˵ռǡǸܽµˣȻ֪ѹƽĺضƾ̫ƽԺ˵ĲȫУǽһĭɡ侳
ȻҦľԼ½úԲʱ򣬶źȴһͰѡռǡһЩĵطָ˳أ㰲ʧⲻƽʱ̫ƽԺҲĴգΪץΣҲӦаš̫ƽԺҩҵģǲܿԼƤӵ¶ҩʱ̫ƽԺ·˵ЩҲף˼ү£ôǸŮԴȥ˵̫˷ˡ
һ¾ͱˣҦҲ룺ǰȻôʣǾ˵鲻ȻǾͱȻҲ֪ģؼʲôࡱ
ҦľͺͿˣźͿգԝ۾˼ʱͲɵЦˣǸɵﰡɵˣôϸ˯žȻٰŪˣȻô˵
֪ôʲô¶϶ƵģҦĵԽȫڹŶˣϱӼⱲӶûƹֻܴͨӺܱԼ¡
Ҧãź˵ģ㲻һһҲҪ룬б֮¶к΢С
Ҧ˻Ȼ˵֤үҪңҶʲôôҪץңǻ˼ΪʲôҪץң
ЦеؿҦģź˵һȥˣİԴֵǮ
⻰ҦĲԼԴȻ󱻶źһԴֵʲôǮֲʲô
ж
ѵûʶػһҦľͣ죬Ȼ˵֪ˣƥǻ˼ȥǵġһ˿˳ΪǸ̫һ˶һıΪǸ֪̫ࡣ
ʵͦ뵽¶㶼ͨˡź͵˼¶ҦĲ뵽࣬˵նź;Ϳ⣬Ȼ˵ˡ
ҦľҪȥţźȴסһζ˵ģǸܽѵ
ҦĻ˵ʵҾҲͦ׵ģǵ˯úˣ쵽غ򣬹ûˣΪˣ㲻а취
ȴźҡͷ˵ģʱͬһˣҲҪΪ˵Σա
ΣҦľöź˵̫ˣҲû˵ʲô󰲷šԺĳٿŶźǽһϰ¡ûû䣬źؿһʲô¶ѾȻصӣپĪӡ
Źӡ
ʱźҲٶ˼ӣֻ˵ʱ»ûǣڳŶ˿ܱ֤Ƥӵȥ𣿡
⻰˵óپƵģһͦ˵Ȼܣû˭ܴ̫ƽԺƤӵߡ
ȥ£һ¾ǰڰڶˣڶڳϿҶܵķĩҪʡһЩź˵Ͳˡ
ԭصĳҲǺһûĩʵҶܵǱ˺õõĶֻҲ̫ס
ʱźվת߱˵ˣҲв׵ףȻн
һ̬ȳپ֪ԼˣȥźҲ˵ʲôˡȳٴ˺ҦľĥԼǲѡ˵طиǷ֮أҪܰɣǲȺ˶𰡡
һ룬ԼǱˣ׼˵Լأ̫ƽԺڣȻź˵һǴҲס档
ҦĸϽ׷϶ź͵ĽŲ˵źͣϽ˵˵ʦôκë
öźһȫˣеӸЩ˶Ƕ£Сʵʵ˱ȽϺãˣҲľá
ȴû뵽Ļöźͣ˵ϣȥصȥ𣿡
ǡĶĶҦת˻׹˭˵ģҾϣǰȻǰ¶ƽˣȻǲܹ̫̫ƽƽӣôġ
üԳ֪ô⣬벻Գ°˵£ǰЩС£ٲҲƽˡźͶԼʾġ
ҦľԼûףǾӿʼڴ°Ͻû뵽Լڴ̫ƽԺԺһ죬ëȻ
ڶ˵λԽϺ֣ҦľӲקŲֵĶźϽȥź;קȥʱǳ˫ɶԶķ򸾣ȻҦĲ֪ԭڣ·ӡ
һȺСмҦĸź˲ˣʵǺڵģѹסʶǵʱʱһ䣺ŹӺҦˣ
ŹӺҦﲻԵֱˣ
һܶƤٺҲûȥҦĿŶźͣźͿ˴ƫЦ۾ûˣʲôֻûһƲء
ֻһƲñȽͻȻźЦؿҦ˵ģһҲܺǲǣ
ֲ֧ҦĺȻصͷ˵ǡ
Ǿ˵ˡսˣȻźҦЦԲߡ
û߳ҦľѹˣŶźʵ˵һӣ
š

찡

28
λ˵һ仰磬˭˭Ҧĺü춼޻Ƶģִʱڷ¹ŶûţշתͷرˣϾɽֺûʵС
źҲ֪Ǹ٩ЦǸ̾ҡͷ̫ˣⶺŪƵأŵʱ˵ģʲôʱգȼȶ׺òã
ףⰮ绹ûȥʱ򣬻ҪˣɴתˣҡҲǵԼʲôʱա
ǶźͺȥЦе˵ķŻУʮȸҴѣ촩øСѾͷƵģȹм񡣡
Ϊźֲͷ黨赱ȻǳСѾͷ·ȽϺۣ뵽ҦľԼóȥѧѧͷҪȻԺ黨е˵ȥ
ͼǳˣܼ˳ɻˣʽͷϽַǵñΧ۲ɡ
Ҳ볤̲סҪĸпͷ鷳ġ
ҪģøҸСѾͷ̺ţҪǴͷŪһ졣źͶͻ黨贩ϰѵļʽʾͬôƯС
̺򡭡ǲζҪ޲׼ʱˣҦ۾ЦЦʱҵĸоٲȥѧͷˣðҲַſڵʲôо
ôһ˵źȴƳһ۵̵ס֣
Ȼ̲סǸµſС̫̫ʵܲˡôѶź͸ƹȥˣûش𶩲׵¶ʵʱСҲСǻ۲ź͵ĲٰţڶźӡС˵ǺҪģֻûô̫̫һӴСʮˣȻʽʽظ˼Ǿ͵
¼̫̫Ҳ񣬽Ȼвģٵһ̫ƽԺˣ˾ˣԼַھӵȡ
ܸӣһ˼ҦֱӵϲԸˣСѾͷ̫ƽԺģٵ˵ǣԸɾס
߽ҦôžͺҦϴϴ˯ɣ۵ʱ͵úúݣݵɷů˯ء
ϴˣ˯ɣ˯ôã۵ýֺͷ붯ˡֶźͣҪʲôоаɣͨ˼ҵҲɣ̫̫˵Ǿе磬ұһķϣҰɡҦͷԴԸٶһ¡
ֱЦ˵ǶŹ۹أԽʢ󣬾ζŹԽߡĹмҪڹٸģû´̫ƽԺ˾䷻Ǳ߻ôһԺҪţҲ˹Ĳǣô̧⣬Źӿԩ˶ûض˵ȥ
ݣնҦľôһܣҲܣҲ
ʱźվ˵ôˣ
һֱźʹҦĵԷⰴ˵ҲǴĹأҦһֱôϰߣźҪҲֻˡ
Ȼ翪ʼСˣСҦĸϽӴ벻˵˺ˣ״ˣ˯
߶һźȻﻹиµģˮѾˣϿ
ΪǱ̺ţǱԼźͣͽҰɣˡҦԹߺš
վԺмĶźҡͷЦɵ
ɵĹҲǻиоģҦһ׮׮һ･оҸεεػ۳˲СΪźİ
Ѿε䣬˼һʵ⣺Ҫź͹һӣ
һк̫˳ˣ˳ͯ˵ϣû˺**ѩû˼ĸĻҹ᲻̫ˣ˵ƽ͵ģִҾôѽҦ֧Լ̫ܰˣֻǰѩͻҹĹѾˣб򵥵
û
̾˿ҦľԼӦЩԼһ󷺺Ķӣˣ̫ġⱲӹͺ˳˳ӾͺˣҲͦá
ֱ°ǰҦĶô룬ź˵ġôˡ
£źŲߣ汻ˡֻǲ֪Ͷأˣ¾˵ˡ
Ѯ°ʱѽůˣӵĴͨǻĺ󣬽ͷβ˸ɫĻвģһŴ¿ûɫˡϮˡ
Ժٽӵ°ʱңûҰܹ¶ʵһһ˵ˣź͵Ҳû˵
˵°۳˵Ȼ̫ƽԺȥǿ
°Ҫߣںͷһ䣺ԺŹס԰ڽѰ԰ߴˡ
ֻ°ͷҲصصͷʾ֪ˣűżȥʵΪ£°ɸһҲˡһҪΪ˶źͣз֮ʹȻҪȡᣬҲֵλȥȡ
Ѱ԰ʱ°ԵװַԸɢ䣬ȻŴ̤˴ůͺٹŵѰ԰۵磬°ۣͰϵĻˣԺ
𣿡°һҲʵ
ЦЦ˵ԺĻ̫ƽԺá
ҪûֻѵˣҾͰˡ°˵ֿܣȷõλ˶ˣԺûİϢʵҦﱻ𣿡
ҡͷ̾˿˵ûУԺ֪£ǵר飬¶Ҳó
ŹӺҦĶ
԰ֲأһ˫Ȥ˶ԺŹ´˵Ҳ̫ƽԺ弮İ𣿡°߱ʵ
һ²⣬°ϾЦ⣺Զ벻ϣҲȥˡ
Ե˵ͷػǡ
°쵽˺ͷ˵ͻǰԺɨȥˣ°ǶźڽˣҦһ߶Űβݣ˲ʱһϵЦ紺硣°վſ˿̲ס̾˿ӣ治ô˵ΣıһҲð
ŲݵҦ̧ͷͿ°¶õЦ°ûЦôԺˡ
ʱҦüĿҼ峿¶ˮһȦ⣬⻭ǺεĿ

29.᲻
ÿһﶼвͬĶ壬°˵ɫ˹ǼöˣǷҲӲеޡӹ˵°һС˾СϲʽĹ˵óõҪżɽˮ֮
绨ƶ˵Ļ磬°ӲʧһһΪ̫ƽԺԺΪ㹻򶨣˫򶨵۾Ʒ
Ҧһ̾°ˣӴͳ˵ǸˣǸСʱĵĲ֮³ЦòõһС
ӡ°ľֻںܶݵһ˲䣬㴹źʺһڴǰӻ˵Ȥɣ°ôš
ʱĶź͵Ȼ˵°ȤЦ°ˣ㿴ҵĲֵô˴ӵڣҿûٷ˼
ŲݵҦƳ˶źһۣЦ˵ûٷ˼Űᶼ׷˼
ȴ°δţֻؿһۣг档
һ⻰ź;ָҦ˵ùֺģ˵涼ܳԵĲҲܳԣҪ浽Ҳһ۶ˣǾ˵˳Բˡ
Ĺģ¼סˡ°
ҦĺͿˣػʲô¶һԸʱǱãָԼ˵仰ͷ͵óɡ֤۶˽Ҫô۶࣬Ҫô͵ѧ죡
ҦĲ˵Ƕͷβˣź;˵Ҫôãģھǵ»ǲҪ˵ˡ
ڶź֪Ҫ˵е£°һҲоֻ֣һƣ¡
°ڱҡźۿ°Щ
ЩҦǱȽеģ̧ͷ˶ź͸°ۣȻβݣ޲ܰѳͷĲҲθɾźá
ǣӰҪλϣȴ֣ǹӲΣЩ¹벻Ҫģ°㲻˵ӭŶź͵Ŀ˵
ΣҦľ⻰ԹӰԼĸˣΪźڿؿɲνġСˡ
նźͻǺ°ȥǰ߶£ԺһЩ΢°˸ı˾λá
ʵҦԤУźǲ°ؾȥģ̫ԼǴӶźͶһؼ䲢ϵóĽۣźͣҺòжһأɲҵжʧˣ
ȻҦļǰλҰƮƵϢҦĳ尲һ˵ᣬˮ
ֻҿ˿Ȼ߹Ĺǲ˭ˣ
ǰԺҪŶź˵˵ҦĻһ䣬ȫûѰϣ˵źȥűȽҪ
Ȼ󰲷û˵ʲôˣĽˮֱ緹ʱҦĺ˷°źҲûг磬ȥһԺͶźһԷʲô¶Ҳó˷˵
ӦһԺȥԺ߽ͣͣȥͷԺӣĹ˵ˣλȥ÷ء
ţǾȳԷɣʲôܵиʱ˼һ죬Ҫ˵°˵ž
źʱȴȻţ°翴ʱ̾һ˵֪ЩºҹϵҲ֪Լ˭־òҪ֪ʱҵһ䣬ʲô¶
ã°ԣǰźûôô룬ҲĻ𡣡
ʵ񡰹ʲô¶ʲô¶ľʽȫǴӺǶѧġҦľ˵һ仰˲㱾£һ仰ȥŽб£źѾ衣
˷͵ʱ򰲷ͨǲԷģͰҲһֱû˶Դֻڶź͹ﻹǺܽصġ
ǸҰˣҦԵľǸҰˣʱҰðСѿʱˬڣ˵ӣ¶Ƕһݶʣ
ϰŵһˮذ״̣ǵ֭СյҲͨذףɢ͸֮Уžǰһϸһ㣬¡
Թ°һ䣺ĹЩƣ
ȻصͷҦӦǰôˣ
Ĺ䷽дһݸҡ°ֻ˵ҪȴѹΪʲôҪ
ʵҦ˰ɣûҪ¢ҵ˵ҲҪ¢ϵ˰˾ǹϸԭϵȲ׼
ˣ°͸ͲˡԾ°ʲô͵˵ҪԭȣҦҲգؾʹӦˣдֳɶġ
˵Ҧľͱ鷿ȥȡ˲ҳͷͼ¼˴Ĺ̺ԭȡõҳ°ҲֻʵźĹдǷƳһʵ
ȻԣͷزɣֻҪˣȻͳˡȽ⣬ǸʧǺܸߵģҤҲǲܿƵġҦ˵һѡǡ͡
һ˳ذѶź͸°˵ˣź͵óһۣóųʧܵĿܣ𣿡
̫ٷ̫ƯˣҦĸϽͷ˵ԣ
Ĺﲻ⣬ؾҰҳƣȥȻѷɫһЩõĻںĹĹЩءΪʲôҪأ°Ȼǲ͵ġ
¶óź;ʲô˼ˣĲʺϾǣ
仰Ҳ˵ǹ᲻𣿡°ֿʼͶźͼͬѼˡ
仰Ҧ˼ˣ°˵źͻؾΪźᡭ᲻°ŴһأǲôһղصĻΪǺͷ̣ʲộ
ţԽԽ׻ˣźദ˺Ȼѧˣ
Ҧʾл˵ĪһʱϾԼ̫ҿɲԲ仰
°ɨһ۲̬źЦſ˵ʲôʱôˣл˵ɡ
ʵǿңֱǵ¶ĻǸղŶź˵Ǿ䡪ʲô¶
ǼǷǵأѡȥĶʱҲԸӰ롣ֻǿʱôѣؼûһҲ֪Լô롣
ײĲᣬҦľ仰͡
ӡ
Ȼ˵һֱεֵõˣôҪʲôصҲôȥźָоԼȥ˶һɱǰôӦЩ֪ϲ
Ĭ˻°˵䲻ΣҪӣ˵Ҫؾȥ
.
30
ӱϽźǸ㲢ɽˮˣֻǴǰھзһƬһѹƢԣλҲԡ
Զźһ뿪󣬾ܵƽݵʲôҲ벻ɽˮкģʳƽ˳ӻƽƽڶź˵ȴͬһ㡣
°˵ε糤Ӿʡ
Ȼź͵ĹﻹйʹУʹдʹ°ĻҲʹ˼Щ¡ʹеͨθУźھԼҦģΪ˵ҪҦĹһӣһֱ棬ҦҪöࡣ
˼һźʵҲȥᷢʲô£
˭Ҳڣֻҵʱһ㣬ҵøʰһ㣬ʰ鷳һ㡣°Ȼ˵һ㣬ıأһ鷳ĸо
Ȼź;Цˣ°˵°㡣ĿǰǻҪҹȥʱҿ϶ҪȥģֻǻȥԼ˭ڡ°ϸ룬õʱ𣿡
ԣ°һĬһֱŹӵľϣҲȻš
Ķ۵ȥӿɣû˲ͺúŻǣҪɸ¶죬͵ʵ¶ϣ̯¶ͦġź˵ͬȳԵ˼ʳһ¶ҵĶ·˵ǰһֱƵġ
ʱͻؾȥ°˵Ҫ
һ߶˺һҦʱȻס°ԺߣԺԺõϡ
ʲôģѧһѧԤңһ߷ʮƣʮưһֱӵͳơʮơһ߶ŸȻġӱ
νǹııļߣԼζ°϶ܾһġҦĿɲԼֻҰ¶ƵԶʱȥ¶תѡ
ĩˣ鳭дú󣬶źȿˣһ仰ʹҦĵĵǣ°ııǼߣƣã˵ôıһãõö˭֪ԭĿġ
ô񡶵οռ䡷ԭξԭƵһڹַѣȻˣǵǻģֻҪԸУʲô¶Žķӡ
ôôǰûп飬ҪǿȻǵáźʱ밡Ҧôʲô֪ǲѧǱеͿġ
Ҳ֪ԼͿúŶҦдˣԶʱµĲƬϼ¼һЩ֣ЩҲǶ˺ܾòŵóģδ˶Ը⻨ʱ䣬ҲֻеûԿҲû뵽ܸԭ
ţһóɲϣСȻ;һʺо֮˶Щõĵطź͵ȻΪҦдģı£˼ǲд
ҾԺӿ϶ò̫ƽԺҪġҦô˵
ȻöźΪʲôҪ°
һʱͷԷ£̫ƽԺԽȵס棬㲻Խ
ԣźǵͷķ˿˵ģʲôʱ׺أտɶúܡ

иоûã˵ҪףҦеܣźͣЩӵ˵⡭̫ˣǸԽˣ
˵ҦľǶٺ١ЦźͶŪҦķǳԣȻһ̫ˣžϷƵ仰һһεĲź׼ãǻеʱ䣬żֻӱһ˼ղϲźá
ҲģҲˣһžʲôóԵˣҲͶԲһƵġʲôʱʲôʱ򿪹ӣʲôʱóԵģһ첻͵ñһ졣ҦĶԴ˺ܿգһұӲһûôߵ
Ҧһǣź´˵ҲҵģóԵģкȥŹ֡
̾˿Ҧ˵˳㣬һ˳öǳ˺óԵһ˳Բû˼ء
ȻźͿҦŲССģǹ˵úܣָ˵üģָļʱͬһỬĴв˫ʱź;Լˣóϣϲ佱ÿ˿ʳóʱ㲻ÿ֣ǳгɾ͸Уϲָо
ճյؿŶźͣʱٽҦƺԼ˲ˡź͵ɽϢˬɾϢΧŵʱҦΪԼϲָоź͡
ɵġʱҦı뻳УźͻỳԼǲԽëȻȷʵԽëӵʱҦĸоԼȫڷȣź͵ĻҲǹ̵ģһ¶ȾظЩض˶ʱǲҶأɪɪͣġſˣһԺ򰲷ᡢͲˡ
ģϷ֮źĶᣬǴżȻ̬֮˵ҹӵ͸ˡ
⻰Ҧԭͺ̵ܺһ¶ˣöγѪƿŭص˵û뵽Ҳ˵Ļ
Ȼź仰ԲĵزҦĲֻŭص
ܶʱ򣬶źһִˣţҲû뵽ĵܺÿ

ҦĶˣһﲻôᡱ
һᡱöźЦ÷⿪ģЦԺصפԺ°ҲɵЦ磬ȥͨһ
ǣԺʱҲЦ߶ȻҲˣѧ˾ãǽѹ
ȥ°̾һ䣺ӣԽԽȤˡ
仰Դǰź˵ȤԵģ°ΪԼĲҦǸùź״̬ҲܺáȥһӻԲǲԲģûԲҲûھԲ°ʱ˿ƵʱҦקŶźӵĺϵ㣬ҦĵĻ˵źȻֻ˴ϵš
һһң£źÿһܲɵҡͷģǷǵô
ûһôůܲ꣬ѽҦĿһۣʱϻвģֻ˼̣ʱӱϺȻ̫ƽԺĳʻҦĿãֿ˿źͺȻһʫҡ£бϸ겻顱
ССȻǲģ˴ˣ鲻飿

31ˮ
ʱÿȥÿ죬ǻлȥʱҦ߲סݶˡΪһִˣݶ¶ȻҪɫȻܺԵʳͬ
ȥŪʽ͵꣬һǿʳƷẦһ˵ģϽͷˡڵĳԺȾ軹ûֳ;ųˡ
ʵҦһʳִŵˣˣҲԼ³ź˵ģʳﱻƷʱ֣ܿҷǳгɾ͸С
Ǹܼ򵥵ˣ˵һЩӵ¶ô򵥵Ļšо仰˵ѵúͿҶ򵥡
ģʳźͲ֪Ϊʲôе㲻̫ϣȫ˵ϱ߶ȥ
һ˽ֱʰٰʮأҷˣʳ¶ǵ졣ѽң֪ڹеĹײıֶΣǸҸӲ׵ԣźͰһоͽˡҦĵ뷨ɲ١Ůϰ塣
һ˵ź;Ȼ˵Ҿͻ𣬲ˡ
еɵ㶵ģҦһʱҲָ˴üģ˵汿ҳӾˣ״ǹһζѧˡӵÿɿҪȻѧ˾ˣҿɾͲˡ
ҦϸָжζصüʱͬһĸоЩ񡣹סҦĵƣɵЩɬã¶죬ֻЪš
һ޼֦Ҷһⳡ治ɵֱҡͷͽֻһԣȪŹǳ嶯Ǻ
ǶźôΪ𣬵źͺһ磬ҳӵ½ˣ񡣡

̾˿ʶźͲǳ嶯ź˿ãԴںʱڶҪʳʱʳѾ߹ģź;ҦʳҪȡʲô֣Ҧ˺ܾ˵ȻӣȻӣȻϿͣ㿴ô
˼ȻеźЦ
չҪʱҦľͭ䣬Ϊһִ˻ʲôĵȻ١ߥŶźȥñӣΪöźñӲܽĿ
Ȼź;Ҧĵ̫񣬿ѹס롣
һУǴⳡĿʼģʱñӵֻ٣һ죬Ҳúܡɶźõñӳӵһʼһһֱྲġ
ÿһˣ´ǲɵˣҲҦĿⳡ棬Щ֣ףôһôͨƵģһôԡ
ڲԶĳô˵һ䡣
ҪҦڿ϶÷һ䣺ҪȻΪʲô
ͷ˾䷻ôðųôҲǵõһŵ
ǳٵߵһ˵ô֪˵Żģ⻰ҪھһԹȥôĶҴȥ
ͷƺܰģ
ɱⶫҪŪսȥʿ֮Ŀ̫ˡ
ȻپͱˣоҲģҵӦ˻ؾȥ
һ룬˵˵ϰ͵ؿ˵ӱˡȻӻͷȥĹ˵ͭӡ

ʲô¾ͽˣ첻ñҡ˵ճپˡ
ʵҦͭӣ֪ˣζšҲˣԼǸԻĻǳɱ۶Ӹ˹ҦľͰѱ̫ƽԺˣӡնҲܰ棬ûʲô;
źأһֱ֪ҦĲôԼĶ£ͦã⼫͵·ᶨΪҦľɽХǰ治ɫģȻҦ˵ⶫʲôļֵ
Ҫȥһ·˳˳ˮҵ㡣ҦĶе᲻ãŨ⣬Ȼ¿ţֻ𱬣ӿʼ˷ޱȣѾôϵˮˡ
Ҧĵͷź˵ͻأҪǳϽ֣ǧ֪Ҳӵʱʲô¶˵ȻʱҪ룬ѹס档
ͷӦһҦ˵ãˣж㡣
˵ҦľͱĵȥˣʱһѽǶ˾ˮ˵ֻ˾ˮˮǾԲµġҦЩӱŶźΪʱ⾪ϲ
ǶźһҲ⣬ֻЦſ˵һʲôʱҡ

ԭ类ˣǸɵߴģֻ˾֪˵¶ɣظ˵ΪǸֻԼ֪ܡûر죬Ŷź˵Ͳ֪ܵ
Ūôиоô÷ŴõĻ᲻أźЦųһСˮ֣ˮΪʲôҪˮ
һѼȻд꣬Ѿͽˮʵһ䡰ˮ޳Ǿ˳ڽϿˮ֡
ԺôİѣѴﶬˡźЦ֮оʹѽ˴ҦͷϳʱźͺȻ֮Уǰûйĸо
ˮź񣬻ֻǴôԼ
Ȼһȥźȴ¶Ҳûܻȥܴ˱Ԥʱʮ죬ǵȴǶˣҦľõȲź;ʵǻˣôźͣ
ʱǻһۣǰһ˵ˡ
˵ʲôҦʶؾ˵ô仰
ֻ˵˴󣬶Ĵһײһ˰Ѻü˶ˣҲǹĺˮԣˮԲõ˶ˣƫƫҡϾȥͨˮ˾ˮ˾ͶҴ˼ؽǾľˣź¶ˣȴûŶҡ
ˮ˾ڻҶңⶼЩ˾ǡҲˡ⻰˵ˮҲӦøˮˡ
ҦôҲⲻģԵŴ˵ҲŲǣǶźǺŻЦǲǣⲻ档
Ҧô¶㡱
ʱٺȻ̫ƽԺʻ˹Ҧһæǰȥ̫ƽԺȻ˵ʲôپǰͷˣҦû˵ʲô¶ĹӷŶ̫ƽԺһһȥƽѰĹӷ˻ǿɲҵ֪֡ĹǸôµˣȥһҾͼ̫ˡ
ʵѾ֪˶źںʧٵϢҪλĹӲ鷳ȻԸæȥĹǰ治ҶൢҦһȥˮ˾úôкǺúøҡ˵پ̫ƽԺͷҲصˡ
ҦԭϾܻƣȻˮ˼һĶźͻ£ΨһĵǶź͵ļˣϢش˻ȥ
ǿƵĶźͿ϶иǿƵļˣҦļһ

32Ĺ
ƽĺӽڵһǳأǳ˵ƽΪԸһЩϾƽǵƱȽϸߣǳһ굽͵ˮ
̫ƽԺ˵ƽʱλĹ̫ƽԺű񣬳ټݵˣ¼Ĺӡ
ֻλĹӲԲҲһۣǶͬǱһâˡҲҶҪ֪ǰǶ໰ǷǣĻҶһ졣
ΰεģֱٺ׶ˣĹӲŵ٣Ҽꣿ
̫ԾȻûʮ꣬Ҳ֪Ĺ⻰һʳˣʮʮʲô¶عӣꡣ
ֻĹӵ˵ͷѽৡһ¹ڽ֮УȻųЦЦصţĸʮ죬ŵӴù𣿡
ߡ𾩳Ӻãʵ۱߹ǿ֪ٱعӣߡ
֪Ϊʲô𣿡ĹҲؿų١
ʱ֪Լؾǵˣǹٸ»񣬿Ĺ˲һһȺ̺𣺡ӣʲô¶ֱ˵ɣǸԽתģҲ֪
ҪؾȥЩϸ֦ĩڻûɾҲ֪㲻ԸؾȥɨβƽʱҲÿţȥСȥˣעЩĹ˵˻ŷ٣һЦԽȻתͲ𣬴ǰûôõĹء
󳤳һ룺۹ӻôɨβ¶ҾŹɣȻؾǰʡǣӷԸ
ǳٸ˵̫ˣĹһǸٺһӵǱĹӻ˻˵ȱˣһҪȥ졣
ֳһղǸ̾Ϣģپ֪ûôɵ¶ƾӷԸ
ΪԳ˺һ࣬еҶûӡ뾡ס˵ˮɣ϶һ˭ҵģҼǲ˭ġȻûӡ󣬵ܸоóһļжԺҪĶڡ

鷳ˣٽô£һԵ˼ûˣǣ±ض߾ȫ
⻰һ˵ּźʧЦЦһҲóپãֻЦ˺ëҪֱ˵߾ȫ˵ʵûŵĻҲ**£Ͼûһ
ôһ಻ϢһָˣٵͷҪˮңô˵⽣Ҳ
ȴĹӰѽһ˵ȥҵĶ
Ҫ°ɣֲҦ˵һ仰ӣԲݡ
ȻĹӾüˣΪ仰źܶ죺ԣô롱
ˣһûϢû䣬϶ǱĸˣǰûôģĬĬš
ٺȻһ֣˵ǵλĬĹӹǺԸһھƷˣŹӻȥʰǰɡ
ôһɣ־ԼӦûؾȥôÿϷϧˡ
ĹתԺ󣬳߾˲̫׵ʣλӣ
ɲôλôնĺͣΪģǹ߳ƵĹӡ
Ȼҵóۣ治һˡ
ƨ˭Ҫ˵ĹһҸѾһӣôһħһ𣿡²ɵ÷߷Ȼˡ
̫ƽԺ־ˮ˾ſڣ˵ȥк͸˵ʧٵǸŶҺúңҪޣҪúĹ֪Ǹƴɡ͸˵̫ƽԺģһúúҡ
ӦȻͽȥˣʱ룬˵ĹӼ˶źͲŻ֪ɶ˫ᣬźͲҲǸħģߣƫƫܰ˴¶ʱħķһŽ˼ܾѽǲһкܴĹϵʵ˵Ӧð٣źò£ȴĪһ˿ᡣ

ѽž谿˼ۺڰǰд˼ţдʱȻģдźʱ۽ɨˮʱ
žܺԵظоԼı仯ı仯ֻ˵һ£ˮҪ
ˣҲóԼž谸ϲԼӲԼĹҵԼȱڣȱ㣿
ˮҼȻΪԳˣ˵ûκʦ֢ܽôһ룬žȡǽϹŵˮϵ˾ˮΨΨФϵĻƼҴŰٰ
ˮˮžظֺܶغȻ۹ϴϳ伫ΨˮҲˮ޳ԭԳˮƣˮʦ򵥰
ˮ޳ˮ޺ۣʧһԭڣֻǲ֪ʦǲΪ֮
Ȼˣž谿ʱֹƽ꣬Ҳı¡ȻͬɿֻһⲻҪ˵˵ûˣ˵ƹģǶһû𣿡
ڹ̨ƹһ˵ɲҪҦﲻû˼ףҲҲȥҦˡۿŶ˵Ҫףһ˵ˡ
ǶŶҿɵøϽˣٺóԵĲҲԣһߣŻµʳҲҦһİȻӵʳ̶ãҲרԶģ׺ʳˣҶͦʧġ
ʱ߶ȻаɫĴɡ˽ֱƹһһӭȥ
ɡƣʳ׸ƹ˵³ˣƹϽŵûʲô˼һʱѲ˶ˡ
֪ˣġˣȰȰҦɣȥҲ¶ҲҲúúùȥǡƹĺ̫ƽԺǧ˿ƵϵʵȻ˶̫ƽԺѲϵԴһҦĸźһԶͦĵġ
ͷӦһ˵Щ첻ȰôҲҪûģȥ˲
ʵҦûģѰ˼һ¶ҪҪȥǿźͱˣĸŴԼҲǸ˴ģֻҪȷźͻҲܵ㡣
֪ȴǰһˣҲȲ֪ǻúãĸǲϲġ
ôԼһϷŮǣˣɡһ뵽ɣҦľ;һѵҲҪȥźһ䣺źͣ㻹ǵѰ԰Ҧ𣿡
ۡҲ
ᶨţźСǿҲԿ϶Ķ
ѵһʧһ䣿
ҦĵȻԼȷԺﲻһһͷ

33Խʯ
ʱҦʶкܶ²ȥѡģһױѡ񣬶ͨǱѡˡ
ȻͬԽͬŻ¶ֻܽܣһֱڹԼѡʳÿһڴ˲֮ģź͡ᶨ˻Լһӣ˵ܳһʱʱѩһ˵ڻڻˡ
磬һʶʱǽֱССһʣû͸߸ˣߵָ׷ͷ˿Ǹ߹ģô죿Ҧһ䣬߳ôɣһֱ꣬Щ仯޷תġ
Ҧ⣬ʴˣٸ߹ҲˣȻƽԴˣĹʳһССȻ߸ˣʲôо
ϸһ룬Ҧҡͷ˵ӦûʲôоɣҪ۶ûٸߵ
Ǿˡ
ԣҦľԼˣģǻģͶ˲ܺһȥͺûϵˣֻǵӡųҵ֮⣬Ѿȫһˡ
һֶһŻȵˣĹѸĸССˣ߸ܲˣʵʱ䲻ΪŹӣҲΪСС
ƳһֻۣһŻȵİ֮ܲˣҲ֪ĶĹôôʣţֻܻشҵĻˡ
ʾͲʣ絹ҲɴࣺǳɣǾ͸Ĺ˵˵ҵĸоǸǷŽˣƶǸǶ޹أΪֻںˣƶ߸󡣡
һ֮£֮ϣҦôʵ
ûһ֮¡شúţǰߵĽȨ֮ң˳Σӻǹ߼ſôŶᶨػش⣬ҦľԼǲ̫ھˣҦ˵һֱΪײֺҪĵط࣬Ȩƣ֮׿ȥ𣿡
⻰´ҦһȦȻһı˵ͬҲֻ㣬ںƶ򸻹ǾͿԡĹҲ̫ƲԼˣǹټʦôҲƬСƲʣõſԼΪ˭
ҦġޡһȻԼƺЩʲôǲ̫
ûϵ˰Ѵڹûκιڶź͵ϢʱҦҲǾ仰ҪҪʬѴڹ˾ûҲʬˡǴҿʼ֧ҦĿʼͷźżˣ˴ȥȥˡ
ʵⶼǰοҦĻҪֲǶˣʱҲûˡȻӵƹô˵
Ͱᣬ˵ʹǰһʱ𣬸ý԰ʱ԰ֲɨ԰Ӷû̫ƽþһھ޲
찲˵ĹȥϿ￴ˮʱ򿪵ÿɺˣĹ׼øˡ
ĹܶˮӶȽϸȤֵҦǸԻࡣ
ƳȤһۣҦķ߷Ȼ˵ٰοˣںúõģȻӲûϹµʳҲѾȥáˣȥˮӻǺܺóԵģʱϿӦûкڽǡ
ʱ尲˵ưɣҾ˵ҦֻҪһ˵Ե׼ɣҦʦֻˡ
Ҧʦ
ģġ
죬ҦҲͲĥߴɴسȥϿһһҶ̣ӳպɻ족һˮϣҦľʲô¶ˣǵժҶɻˡ
ҶӺͻýŶûطˣ˵ĹˮӾˣˮҶӺˮֲܳԡ
˭˵ܳԣˮҶζˣ԰⣬ˮҶȥãˮҶɹ˺ҶһݿԼ⡣ˮɹݲȿաȻĿǰòϣǴ˼룬б޻
ҦĲˮɵø˵ʱ򣬺Ȼˮϵ˴ЦƵ˵һ䣺磬ˮоӴ㿴޷ˡ
Ҧһۣ翴۴ΧȻüͷûɿᣬϽѴȥˮè塣
̫ƽԺģһ״ͲˣһϽػʱ밶ѾԶˣҺҶɻøߣվű߶Ҳ֪ĶŸ
ʱҦĵ侲ˣָ˸˵ˮԲģһܻȥô𼱾Ͷˣʱ˾͸˿ɳ֮
˵Сľϵ˶һۣﶼЩǶԼܸоⲻһ¶ʱ˷磬Ҳ͸ˣСƷʱͰᶼֳ򶨵һˣס˴ͷβҦмŶҲҶһ¶
ֻ¶ҪĻ˭ȵסģһ˸߹һʱСǻᷭģҦֻ͵ĺѼӣһˮҲᣬˮ˼¶ûȰɣԼˮ³ԽԽ
ڼƺо˸Ծһ£ҧ벻εģɻʱǳ׵ϣҲû˴óȥҪȻܻڴϣҾһܵʲôңûǮûòûˣҵʮʮϹĹˡ
仰û߶꣬ǰһƬȻְٿǰʱֶ˸ˣ˾ôϣҡ»εûаӰƵġ
˴죬Ȼ³һҦĺ޲ĻÿүΪʲôҪôҪûҪƨûƨɵСѾͷƬӡ
⻰Ҧһ̧ͷ˺һ˵Ҳ仰ĪǸүʲôⰮãشƨɴŮ˲ҪƫƫҪԶǧѾͷƬӡ
ָһ˵һϲĻꡭҲˡ
ȡңΪʲôϲ̫ˣҦֱɵˡ
̫ƽ
Ҧ֪⻹̫ƽԺ˰Ȼӽʼ°ԼʲôħǰԺҾͷˣҲΪǰ;δˡ
Ȼ˵һ䣺ʵܾ㣬Ҳ͸ˣҵÿ㵽ױ͵ĶȥҪ˭ʲô㻹ǰ;δ
ʱһѵӣΨһ뷨ǰ˸ƬɱƬԺ˼
̫ƽԺǹϹܵġ
ʵ۵˼ǡôҲǲ˻ʵ۵ĹעҦ˵һ¶ɾ̫ˡ
ϹעϱȽϹעүǸ·Ҹ˵ôʲôֻҪ¶ţһ·϶ʵʵıܣ׼¾Ͷˡ
ԭֻʵܡáԽʯ

34ٳ
ǽԶһƬ̫ƽ̫ƽþ̫ƽԺһɲİྲֻǸİӿȴô̫ƽԾһʵǾǾͲûĹӻˡ
ʱ䵹ûʲôɾûø̤ʵŴǰλĹӵƢȻûебȵֶΡ
ǵĳۡ̾˵˵ԶҪˣֻܻһˣضΪ˵ˣ뵱ʷ̨ȨʱʮɣȨһȥͳվ⡣ʱ¿ĭɱӣɺãһվҹǻ˭ΪˣҲʣ°ˣôţػڣٳ
ףĹЦƵ˵˵ǰҪӲףҪȴǼ׵ģ׼λúúҳ³ǾʲôҲҪ¡𻰵ơ
˵ȻˣԼӵĻһЦ˵ȱ˿һЩ
ȴЦŴĹ˵ȱֻվһЩȵ¶ѡ
ǶԵģʮִ̫ƽԺöЩڻšʱҪ룬ҪվҪһƣҲСЩһʮ꣬ȻøһЩ
ǣס
ھǣɹӣ°ħĹӶž谣֮䣬ɣħܶ˽¶ķӡ
ķھĳֵضɵһ棬˾ظž谻ˣúܣұȴǰĥˡ
ӣ¥µĳӺүġ
粻뾩ž谵ȻΪүˣһĥ˵˽½ķӣҾͷһأһֱ˭ͷżȲ˴ס棬ү͸ͷˡ
Ҫô죿ž谵ʱһ˷ܣûھǺˣʱ˷ȻȻġ
ٳˡ
ȥһ߷Ըߵˣܳǵѣֻž˵ͷȥϴ˵
һ˸˳ӣӵ˲û׼˾һ˾衣һž谵ǾսپǾ浱Ȼһߵˡ
ֻǽ˶⣬ˣûǱˣžɨһۣڴ򶷣ϵˣ
ӵͷҲԼһƣû¶ӣѾˣ˶ˣ֪ĶһˣǸǶûһʱ飬û뷴ǹ˸ˡ
⼸ˣղ׵ģҪȻҲߣžҲƽΪµϰ߷ʱһ紵ЩܵζƮ˹žɨһۣˮ嵹ˮ̫ƽԺˡ
ôһ˵ƽЩ̫ƽԺ˶ħǣӣǹﻹҪҪң
Ȼ̫ƽԺ˾ˣͷ°αطǸ˵ž谾ӻ˸ظѾȥˡʱû˲ҪؼСȡͷھˡ
ͷáȡȥˣһͷȡǹҦڷΣεúܣһ·ҩֲ塣
ʲôҩúܡǿվҦķǽߣŷ϶źֽſͷдʲôûؾ˴Се
סһ긾ˣ߶˵ѽѽ˿ϽǼҵĲˣǼʱ갡
Ǽң°һأôŵʱԴһʱѾϳˡϳ˸оͺЩʱЩ˾룬⾩ûǼû˽Ӳµģ϶λ˾η̫ƽԺԺҡ
ͷҦֻйȥˣȵתʱ򣬷ѾһСһСţϽɣѾˡ
Ҧ˾ѹˣ쳤˲һСű߶һСʯƣϱ߶ǸֶҦҲ֪ԼӦ˵ʲôˡʵ³Ǹ˽˲ţȻйܼǰˡ
ǹܼģȲ˵ã˵ӣ컹˸û뵽ԸǸݲ¡
ǸھǹŭԹģҦĥӦҲ°һҶˣ֪ʲô£
ʱָܼϻŵĺֽ˵ϱ߶д̺̫̫ʳϽ˴̫̫Ƕȥ̫̫ղŻŲϳԷλ̫̫̫̫Сء
ʳҦĳһҪ廨ͷ£ǲŽвţ
ɣԺú̺̫̫ȫ£ֻҪ̫̫ˣûؿҦģƺһ޵Ƶġ
Ժӣٲһ԰԰ȥСϼţϹüµˡȰ˶ȤЦ֣ԶԶž͹ˡ
ŽԺţֻԺվʮѾͷǶޱ飬Ҧ߽ȥʱѾͷǶһۣȻصͷȥ
ӺͷݣȻʱ徲Լʮĸ˲һԼʮҵ̫̫뿴˵϶źʵ˰ɣҿﶼۡ
ԶԶԣһǻ˵ģ˿϶̹
ǣЪЪһԶ̤ʵģ׼ʧˡ
̫̫൭¿Ҧһ˵⻰˵˲֪ٻˣ˵ǣ˵ɡĻˣܲһζžͷ
⻰һ˵Ҧľˣ̫̫ζȽеģԳʲô˶ܳԳЩζ͵ÿ˵ˡʱ͵ԭʱַԭ򣬵ȻʱʳĴԵʡ
һǵҦȻˣǵ˵ʱ˵һ̫̫ʧ
ãӣûԺԶ̫̫ҦģֶʣΪˣ˵Ҳľͱˡ
ֶ˼䣬ӾҦ̫̫ԺСȥһһ˵̫̫Դȥ겡ú󣬲֪ôͱþϸˣʲô˵ζǰûٻӣûһ̫̫ġ
һ⻰Ҧľʵ֪̫̫ȥ그ʲôë
˵ǳθҩǺˣǳǰģܶණԾǽ죬һ˵Բá̫̫̹Ϻͼλүһ˵Բ˯ţϺͼλԶڷصүȺˣڸҲֻŵ¶ˡӵĻ˵öЩΣ˭̯ôλ̫̫Ҳð졣
ﰡҦһ֣һ°ڵٳ裬ܺͼôλ̫̫Ѳϵ
ѾԶ°ˣҲ°ǲĺǰǸйϵ

35ߴ
ʵĲҦóģóȲˡˣŸʱ˹һʱĶ̰ˡҦǸԻЩ¿ˣдƤ۶г
̫̫϶Բ³ζõ˳Գܡ
һõĳʦ޵Ĳ޵ʳҦǴ˵ģһѲ˵˺ÿۡʿڡġˡʱ
ҦƾֵĻȥ۲еԭϣһСģӶ˳ľЩװ氡Ķ֥顢ɳһϣиɹʳġ
Ҧ뵽ľ¿Ȼ뵽÷ӽ⣬һܵ˶ӣһθʳʱҲĳϸӵʱν÷ӽֻҪڵˮͳˡ
¿Ǽ򵥵ģ򵥣ȻҲǼ򵥶㡣Ŵ׼ˮɴˣڰϣȻһ㳴˵Ļƶۣ˻ƶ֮ȵĨһ㶹ɳпһƶ۾װˡ
һŮԣǴţصذ¿Сһ¿ڴΧȦ̶мһС˳˵׶ܲ˴С¼˼С콷С׺š
ڲԶƺæ͵ò˾ǰһԴӴ⵹һˣŸԺϯƵģˣ
ԣҦҡͷ˵ûţһὴ͵ˡ
ὴʵҲͨĸ㣬ֻͷ˹ӽõСԲյÿһյССὴܺ˹ӽֵ׺԰¿¼¼ֻˮˣˮԽһ£ûʧԭеޣ׺￴ȻɫˣҼŮԵۡ
ˣԳȥ̫̫ˡҦһƣԼǺģϾóİȻӾĶʲô

ܲ¿ɣҦľõȡƯ֣ҪȻ׼ʧɫͷһ룬ָ¿˵нã̤ѩѰ÷
˵;Լף̫·˿·ĶڶطͲ·ˣҦĺǳӰѶʵ̫̫ǰȥʱ̫̫˿Ҧģ˾һĻЩʲôģ
Ϊһ·˳մӬĶʳҦĽҿԼŵʳ˵̫̫ĽнãĽ̤ѩѰ÷
̫̫쳤һڰһǻƳγεģмҲͦ˼̸ǳǻֵģҾȳãǰ
ʱѾˣʱ̫̫Żֱӳԣһ˫̫̫ͭ꣬Юһţһ뿴̫̫̫̫˵á
⸮Ϊ̫̫죬ǷѾ˼Ͳһ̫̫ܰģʡΪ¶ġ
ֻ̫̫죬ȥ˺˵ǽ׷ģճͦ˳ڣǶ۰ɣйζ
̫̫ǣ۳ˣŻƳγεģڽ׷۵ĵǽԲŽнáҦ˵⻰ԼԼһѣǺ˶ˡ
⻰̫̫Ŀ¿һۣȻָź춹ɳ˵ʲô
Ҧֻ̫̫һۣҪʵôϸʲôҲɣֻЦ˵ɫɲǾô
ˣ㿴˼ɰλ˼ǣ°ɣˡ
һλ˵ɲôǺͷ˵ˣŶġ
̫̫ôױշȻܣʼźʳˣֶһСյһСյģѾͷһյָԼЩϱ˵Ƕ
˵ӽʵҪ¿ڳƯЩŮһСĹӽȻɢ˿˿һ·һֱñšϸϸͭЮϸ󻹴Źӻ
ôйӻô׺ţҲôƳɡ
ٻۡٻ¼ʵ̫ʱȡ¼ϴˮȻͷһܷѲţȵζ͸ȡá
˹ӽŮѾˣźóźþͿ̫̫òˣǴһ뿴̫̫̫̫ʱſҦʵʲô֣
Ů֪̫̫ˣҪȻ̫̫ǲֵģֱӾ˸ȥˡ
أأһ°ңҦľû˱Ȥ̫̫ҽҦġ
Ժ⹩¶׼ʳˡ̫̫ˣϵĲһأʵĲζǲζ
ʵҦ˵Ȳ˵Ĺزźùţ߲˻ǻˣϳĵȻǰζҲûС
ʵҲø϶ѣȥζǴ׺;ƣŵײɫÿζˬʳıһЩζܱȥڸǣк͡Ҳ˵ײ壬ʣʱӵۻ
еǴΪζ֮ףʵͨ˵Ҫֳζ׺;һȲͨܿᱻֳζζ
һٷ̫̫ԵòȻ˵ûʲôôһٷԺˣ¶ʱ͸ƵġҦһҲûܵһҲȻ°ңȻǣȻǡ
⻰ظ˺ܶغҦĺ˵ߴŶˣܷܲ۳ȥ
𣬵ȻܣһҪѶϢλù̫̫һţɱ𵽴˵ȥҪ֪ˣԺٲüҲ·ˡ
ޣҲ˵°ʶź͵¶أô˵ҰԺˣĶ˵ȥ⻰һ˵꣬øԵ˵λڻ̫̫λǵշĶӣү̫̫ȥ磬λְĵطЩ̫ͳŻˡ
Ǿ͸ˣֽһ㣬ڣִڲһ˼Ҳͬһ죬һڶҲ֮һ°ǿ϶İ֮ǰôԸ̫̫λĵˣΪһͿĿĵֲ̤ʵ
˵ʱ̫̫ǸܽųˣٵˣԸˣʲôٶ
ھǣǸȶĸۡû֮һΪһԳŻ°ڳı£ҪôˣҪô̡ǸҦȫԱܹһˡ
κҷ˵ģ׼ȷ˵ҽˣһôܣֻͷһŲȽȥˣܲվȣǾͲ֪ˡ

36԰
˵ҦĵһһǰŲվȣͷ˱°ȻҪԭҦһرԼ֣ŸһЩҪȻûϵõġ
Ϊ꽣ԭ̫ƽԺ˶ҦĻΪȤʹ֮ˣ˭һ紺꽣һı
֪Ϣ°վ̫ƽԺһԻãԻʱɢǵ̫ƽԺʱžµģԻԢΪմȾۡ
˵Ȼ˾ηĵطܹմȾĻδǾ°֪һʣʾߣž谾һᶨߣ̫ƽԺҲسһߵڡ
°ߵ˲֪ΪʲôҪ˵ôһ仰ֻǲվſͷİԻ˵ǸȤ֮ˡ
ҡҡͷ°˵ȤֻĺֻܴȴҰģҪҰķǺðˡ
ĻĶ˵Ҫɱͷģ̫ƽԺ˾͸ûƵģһɫ糣⣬Ҳܻ˱
ֻ°ҡͷ˵ǶûܱƵȥҵǶһˡ
ǡ
°濴Ի˵ʱ꣬ӣͬС죬ΨĹԡԸ̫ƽ¡ֻɽˮ
ӣе˼ɽˮҲеβ̫ƽ¡˵°ٲ̫߳ƽԺ˶ž谵ĺ԰
ֻǵ˺԰ǰʱ°ȴȻͣס˽ŲûֵתͷǸȥ
Ǹһϵ°ˣһﲻ֪ôлĸϽȥ˸̫̫ʹүүһ˵°ˣ鸴ӣ治°ǼҵǿţֻǴе˲̤ʵ
Ҧһ°ˣˣ֪°˳ˣ̫ƽԺ࣬ԼҸﶼ֪ǰ
ʱ°ȸ̫̫񣺡̫̫ã󲮸á
̫̫̫˭ģλϽùȻ˷°ض񣬸Ͻɡ
ʱ̫̫°˵˵ٻˣҹһҹͷˡ
̫ƽԺץ˾ͺ֮ʱɢ̫̫ôһ˵
ǣֻ³ͻȻ̫̫¡°ҲĵӣܲѷɫȻٸλȴ㲻档
ʲôʱҪûɣҿĲ㡣ǸҲ̫̫Ӧ˵Ҳ̫̫ô°˵ˣ°Ż⸮ﻹ˿ݡ
Ҧġ
̫̫ɫһ٣Ȼεؿ°˵˰ɣ
æҡͷ°˵ǹӵˡ
û˵̫̫꣬æˣ۾Ͳø˵ˣԺԸߣҲǿҪȻϻĶ˵ȥ
ʵɣ̫̫ΪҦԼţԲŰ¶ӸҦģҦĸԼԵģλĹӵˣԸҲûôš
ҦôܲӦ°һԺҦľѾ׼׵ˣ°ʱҦĲӲȻһЦ˵Ժҵһˡ
ӼԼ˭Ѿ˭°ԣһ仰Ͱ״˵ˡ
ҡôѪŶζˣʲô¶һҦĵľףû˻ſɶԶźǲˡ
Ҧ°˵ȥӰɡ
ʵ°ϣҦڶžߣΪҦʱžֻһѰˣλ˳ᢡΪӪĹӡ°Ҧһöž㡢ߵĹǡǡǶž谲еġ
ǡһûãʵҾ֪ǲǻţǲû£ǲǹúãҦǸĥ͸Լĵˣô˽Լʱ뷨
Ȼ˸׼ȻǵԼҲҪݣֻǸˣµͷǱֶȦסˡҲݣֻǺټһ߸ϵĹӣżðɵĶź͡
Щ߸ϵ񣬾ϸ˼䣬ҦľԼӶź￴ʱܲˡ
Ǹų˰
Ҧô˵°۾Ȼ˵Ĺһаá
һ㶼ǵˣʳʱҦĲż𣬶źǲôʻ
ǡ°ˮ£˲֪ˮ·°ǲ֪ܲġ
оԼЩ̾˿ȻҦ˵ҿɲԿһۣԶԶˣ֪
ԡ

ˣˣҡˣԭĶȥʲôĿģҦľ̫ڽ飬ȻּҪ׮µԵɡ
˼ϣĿĺĹﻹǲ֪Ϊá°˵ҦģΪʲô⡣
ҦѾûɶˣؿ°ĩͷ˵һ䣺˭
°浱ҦĲ仰ˣԴʳͲɵùǣĹӡ
Ҧ˲ԼմƵģһ¶͵ȥէʱվԼЩҹվĹӣλŹûУ
ûС
ޡ
ȻͳûˣҦţ°ڹǰ˵ˣ°ţҦʣȻش⡣
ãҦ̧ͷ°˵һȥ
°ûشǰ˵ˣȥ
ֹ˻Ҧ˵ǿһ۰ɡ
Ȼ˵ǲȥĺá
˺üأһֱò⣬ֵ°ܲˣô¶޷Ǿǿһۣôڵ˼ҦģǸ׼Ҧһ˵Ȼˣˣߡ
ʻ԰ʱҦţһֱǸ˼ܾˣԵһвûаȫС˵ǰİȫڶźͣѰ԰ϤôĹǲȫģ԰ǲȫģҲǲȫġ
ĶԱҦĺ¾Ǹû̫ˣԶºԾִǹƽ˳죬ʵںͷ
ȥĹӣ°
ŷ̧ͷһæЦǰһ˵ԺˣĶ֮ͨ˵ڹĶõͨ
ҦΪž谻ȴû뵽°ɼᶨ˵ȥͨɣܲ١
ŷҲٶ˵æȥͨúܹ˵Ժ鷿Ժ
°ҦĽȥһ·۵ͷ밵֮䣬Ҧľ龳Լࡣ
վ鷿ʱҦǵ°ֻۣٿҲ˲վ
Сϲ̨棬¶ģϵ¶ɸϵ¶ǰûȻ֪ô

37粻
ÿ˶ԼļޣҦĴǰ֪ԼļΪԼ²֪ʲô¶Դһ۾ʹȥġʵǸûʹȥź͡˵žʱҦľ֪Լļ޵ˣּķʽû뵽ǰ
Ƿ³һ龰ܣ߱ӣԴºһŷۣȻǰ龰ȴҦĴӹﷺ
һ˿ĿϽѪ͸ѣֹǱϣֱϣϣѪۣ˹ڵϼȲҲûģֻһζسĬ
ҪͬʹļϣֻҪһ죬һǰ̫ƽӡž谵ܵþɢĵȴֻ˾̹ǡ
ʱǹڵϵ˺Ȼ̧ͷЦ⣺Ըһû㣬ûںˣʱϵģұؼںϡ
ʱžҲЦˣָ˽°˵˶֪ںľˣһǸĸֵܣĸֵܽڹ벻Ҫ̫°𣿡
ݣǲ񡣡°ĻȻǲ£Ҳǣ³˹λʥӣĶ°µˡ
˻°ͷɨһ۱ҦģųЦϴʱɷף־壬ȴȿ־°ϲ
°ߣ˰ۡúкţҪôһ̫ʱҲø̫ž˵ЩʱǺ¾ģкȲһ˾ʸ߻մۻࡣ
ԶԶţҦҹɫԼϤģĸоǶԵģֻĻ¶߳ʶǸȫһ
źֹۣлıȴƴģҲӲΪѣοΪСǰǶž谣΢΢һЦ˵˴׵˿͸Ļ
Ա̫ǿңź˵ɣǰĶž谾µħ
ⲻҪҵˣǡڶһˣǸõĴݣͬʱҲȻԼİʧȥ˱ģ޴ɰš
ȻҦĵᣬ˶Ǻõģ˵ǻóɹҲӲȥž谿⣬Ȼ°˵ˣ
ǡ°úܸɴࡣ
ֿ°žûټ⣺˰ȥҩ̫ƽԺ
ǡ°˵ͷ˿ʲôȥ̫ƽԺ˴ź½žѹڵϵ˴ˡ
˵ɣΪʲôҹžʱ鰸ϵĸ⻰ʱĵġ
ʱ°߶ҡͷ˵ʲôҪ£빫Ӹ⣬Ѿˡ
˵ͷž谲ȥǳָָ˵߲˵ô
̫̫̺ʳġ⻰Ǵţͷ죬ֻҪôһžһȥˡ
ޣЩߣԺҪ͹ˣ̫ƽԺӦòͽЩֻҪһҾٵܻһЩž˵һѾӵ°°˲Ŵ󲽳ȥ
ڶž󣬿Ŷž谺Ҧʱ°Ϊ¶ôȥˣɶžȴȻͣʱžŷƵСѾͷڣȻɫܿ˵ò
ͣ½ŲԼǰԶĶš谣ҦɪɪһСּǰ˵ʱҪͣ˽Ųȴ֪ôľԸ˫ֱ
ͣ½Ųž谲Ҧۣм졣
ǰ˾䷻ģӻǼ°ǲţ
Ƕž谵˵ͷʹʧ˰ҹҦվԭرЩӲҲǽӲġ
žԶ°˵ĹԼ
Ƕź͡źͻЦŸͷȡЦ٩ϲ˵ҪңСѾͷƬӡźͻ˵ؽǣܸҪôȴӲ
ոռǸˣİɫǶȻǰġ
ǹӣδѡ°ž˵仰ʱ棬浽̲סۣȻ̾һ
ҴҰ꣬ԼࡣҵҲҴҰ꣬ѡԼʹ졣Ҧ˵ſʼߣ˿ߣֻ֪žоѹ֣ʹ졣
жɼԸֻǽŲȴԽԽأԽԽŮױңҦĵҲ㡣
ҿɲ֪ӪӪΪ𣬼ȻΪʲôѡԼҦΪԽݸߵˣԽиĿռѡԼװ򵥵ĵط롣
ǰʹӣӴǡԸ̫ƽ£ֻɽˮͬһ°ʮ˵顣
𣿡ҦһҲѡ
ֻ°ѣ²̫ƽӲ飬вȹӲ뿪׽ɽˮ
ʵҦĺ˵һ䣺ǻϵ£õһҵĹôѵѡ񵱻ʵ۲ɡ
Ҧĵ֪ž谾ֻһҵĹӣھһĵλڳ͢һķһֱΪ޷
Ҫ˵ҰҪ߹Ѫ·ͱǧ˵İ׹ǹȥûǡ°˵ܰž谣ΪʦƳ꽣ˮʦʱıɿԷ츲أԸ⡣
ǰֻǴС񣬸߷¹ŶƷǷ¹ŶŶ¶ûҸɣɱѪɺӵı¶ɵóġ
Ĵ𰸲ûг°Ԥϣ°߻˵ĹԾ٣㲻ԸҲǿ̫ƽԺǿѡұҪѺĹһ䣬ƴͭЩ鷳֪ƱͲֹ鷳ˡ
֪һʵʵģӽҾǸղ󷹵ĳʲôҲᡣҦ˵ӭͷһۣȻ
ĽҦ°ĻҪ֪Ʊ
°ҩʲôٸŷԭʼҲ˰ɡʱҦĲ֪ԼǸõˣٶ⳯˵ǿϴóģԸԼԶɲó
ںƽ׺ƽֶôɰѾˣҪƻ
Ȼ䣬Ҧ룬ִ±˹ŶȻڡҩ֮û¹Խṹ䷽ޱ˽ģΪЩǹ˷ġԸԼóõָ롢ֽӡˢĶǻҩ
°㲻ˣο⻹Ūˣʱ룬ʱ˻롣Զ˿뵽Ҫöֻ֪࣬ѡд˾Ǿʫ粻黹顱¾С粻

38İ
ʵָӡˢѾϢظźһˣû䣬ڵĶžӦûָ룬ӡˢʧļ
ʣһֽˣʱֽպܳ죬ҦĶʲôһҦľ;Լǰ·֪Ķ°˵ǸǰȫģԸԼǸ      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
ԣԼһˣɹǸңһѷйŶְҵķ¹ֹˡǸҲ֪ܰȫ׷ģʳȻãͺñǿҪжһӦÿһ¡
ҪȵԼġġôΪġãԼҪ顭ԺллҾ̫ƽԺʵҲͦɰġ˵仰ʱ棬Ȼ֪Լ°ʲôһʷ治̫ˡ
ҦҹССǳһ㿴ʱ°Լﲻ⣬ں԰ſתȥҦĿʼһжļ֮УһһҦĺͶž谷ֿΪΪҦڶžֻǸۡ
ʱҦȴͷһССЦݵظ˵ллô֮ģĹһ˵öԣҪκˡκ£ۼġ
ķְɣֻֻһ˲䱻Цĳ°ּᶨԼ뷨һЦﲻڶžߡ
ĴƷж˵ݳޣܲҪ˵ҦҲ棬ӽһ֪Լһ㣬Ϊ²һǸͷġҦּ˵ʲôġ
ġ°˵˺ܶ궼û˵һ֣һֱֺܶ࣬Һס
Ҫ˵ջҪ۾ʵҲ̫ԺΪʲôҪ˵仰˵ǹ߳ӣƵ̫Զ벻ġҦ˵仰ʱЩգǰһڹŶϣ·һƬհףʱŸоͨǶʹһ¡
˶˵ɣһ˫ֵҦȻ˼Ҳ͸ģֻҪԸͨã˿ʲôʱԸ⿪϶ѡ
ʻϣʱһҲûУҹģȻҲֻϣƫСﲢڴżѲǵĹٱ߹ǰʣһ°ر־Եĺ´ͷϾû˸ǰһˡ
ûʻã°ͣ˵ĹмջԵﰲá
ջҦ¿һۣʱ̫ƽԺѾѿջŽпˣϰǶսսţȷͶźõ㡣
һⳡ棬ҦĺȻ۷վ°ǰԺһҪ󣬻Ҫܹ֣ԺӦ
˵°û˵ӦֻҦ˵ǲ׶κŵġ
Ժ̫ƽԺ˹עҵˣҲʲô̫ҪˣҲʲôвֻǸƽգǲÿһƽնעɣĻҲֻǹעˡҦĺܷԼһһڱƤӵµָоôһҪ
ÿһԼ˽ȨΪһִˣҦĺִһ㡣
ʱ°ҦãʼΪʲôֵҪ󣬽ôһ£ֻҪĹ²̫ƽԺעķΧ̫ƽԺԹٹ档
ǻҦĶ仰©ˣҲû˵Ϊ仰°ܳŵĵˣллԺ
ǽҦĵڶζ°˵ллͬ°о
̫ƽԺ˳ߺ°ȥǸҦĵȡĩ˿ջϰĨ˰亹˵áһʲôˣⲻ¶ɡ
ȻֲʲôҪˣһʦ˵ʦʱҦЩɣĥֻʲôĺ壬ֻһֱû˭ͣҲûص׿ɲġ
Ǿӽ£ջϰûټʦһʦǸС͸ƽˣ¥ϰЪɡ
һҹ˯·ûͣһţڶʱһԺԺҶԺһ·һ·ϸ΢죬ԽԵСԺﾲ
ȻҦĶʱᵽԼܹ¶ǰжźаᣬûᵽԼǹ¶ģһ˴ڶġ
һһһһˣ˲ҦľԼ¶ˮ׼ˮ׼˵ľ硰һҲҪúûţǴԽŮٸ˫֣Ҧ죬ȻԼҪЦŻȥ
Ϊ˼̫ƽԺߣҦصת˿ջǷ̫򷿵⻹ù۲۲졣ʵģûŵƱʰʱŷְмƱҲ֪̫̫Ļ°
߳ջ󲻾ãҦľȻ˺ҦҦ
Ҧﲻ֪жپûͷû뵽ͱ׷ʱһ֪̣ӣΥˡ
һԼϴˣԭҦҦôҲˣ̶ڼҦĻľ档
ߣӲžôھˣҦ֪һξǻԣʱ仰
ֻʾ⵽ֱߵĲº̲Ŵһ´ѩ·ʱ䣬ЩݻһʦҲǺõġֻû뵽ػԵ˾ιĹӣЩѧӶЩֲ
ĹӣҦֽ˽ȻЦĪλĹӲü
ʱЦҡҡͷ˵ĹӺͱĹԱͬĹΪʦȻй⣬ĹǶҪ̫ڣĹ˽ᵳʾĿʵ
жҦһ¶ˣжʾ˼ǾԶˣޣ
ʾֱǹٷģִߵģжģƽж߹Ա˽жǶɱͷ
ˣĹסĶʲôʱӣʵʶźûһദĽѣΪʲôıʲô·ˡ
ԣҦĴմӿջҼԺһ˰סţ֪ǵķ۶ô󣬳üûôǮֻüҿջˡ
ĥĥ̾ҦĪǸźֱŤˣһסϸ룬Ȼ˵ҪǺĹﲻǼھǻм˽լȻСЩʤںô
⻰˼һԺӸҦֱ׵˵СҲˣûôǮ
ֻһ˵֪Ĺﲻȱ⼸СǮٸҾˣ˵һЩס£סʱȥ˾ͻءһСھլҲûʲôã͵ǽסˡ
⡭ҲãлӣҲˡཻһʱ䣬ҦĸȵģҲûſһдŻӣǮȥǷ˾ծһǱġ
˰ˣҦľԼӦÿʼôӰٺãôİٺá(ӽָ˫Ӵ~Сһֱ׼ʱʵĺֽǣԿѽ)()

39ͭ
ҵ԰ھкüȥҦ쵽һƧһĵط᲻ãǾҦĶһңڷס²׵
źҦģ˿ͣ˵ĹضǺõġߺ󲻾þ˰ĵҦ˺ھŵĵطˡ
ִڱмԺӶô;ôѰءȽСǼݼݲǰԺӣȻСһӦȫʲҲɶϸ¡
ҦҲûסݣڿտҦסԼҹȲ趼
ǵڶ֪ݲŸãϴϵҹԺ˯ţɻû˯̤ʵͱͷʵĶˡ۾ҦԼһƵ˵֪ˣһ˯
СԺһҲѣűӱ·͵ȥǻûأϸ΢ô֮һǶ
ò˯ˣ̲ͦ׵ͦµôô԰ӣ̫ˡҦ¾ֻܱűӽˣܰһȥ˯
࣬ԼʱǶѾͣˣ˷ҦĲŷѾҪõĶˣ̷ֲҪһŴ
ԺҦľԼ¶ʱһǶһǽһһڶ̾˿վ⼸ҵԺŵġ綼ԺȻͱҪøһЩ
ʱԺŲ̫ߣҦֻҪһվܿߵΡ߶һȺСëǶһʿ飬һͷһȺֺֽʵ׳꺺Ƕ
һ¯õôһɻҶһģǵ˾䷻Ҳ̰ɡҦľȺ׳˷˹úõļȥԭ󲻳ɰҪһ˼һ
ſţҦĺȻԼ֯ˣ׳һ߶ҲСЩСնƺǾˮˮҦֹ˵ʦ˾䷻ҪȥҲҪҰɣֻǲ֪вˡ
ʵҲȱǮǾԼӦʲôһ־ҪġŶžúˣָһһǸвס
ǰųȥǻƻʱģҲûϸߵĽʱŷȫһŵԺӣžǾǵںӣʱСҡҡλεء֨ѽߵԺӵ⣬ͼϹһңͷдš֡
ҲãйʮеӵĹƵ֮ͭͭСͭҪͭҦֵģִʵľǸͭǰʱľͭ
̨߽ȥһ˾ȻûһģרԼϣҦһͦϲգ˵Ⱥ˶רעԼרҵôרҵҵǺõվ˺һԹģ
ԹʶҦ˵ȻİҲ֪ʲô˼æͷ˵ǣԹġ
Ҳ·ֱָͷһͭ˵Ҫǻ㿴Ű죬ʲôʽ𣿡
һһͭҦ־Щ˷ʱ˹ˣܡ
˵Ҧľ˸λͷǴӵ£ȺںǴĵطˡ˸ͭӣҦĿ˿ŷÿһͭʵһͷһͷϸĴ涼ô⻬
ʱŷûйߣԱߵĹ˵߶Ķˣ
ǹϡؿ˵Թ߶
ѵⶫҪԱ˾䷻ɲҦԺȡͭĹߣľȻҲû˹ʡ̿ףкüͭĹ߻ǵ˾䷻ģҲ˾䷻ģȴԼˡ
æҲûߵϰߣе׹°ʱġͷҦֵó°һˣϸһùһŹ̶ڹ̨ϵͭҦβôĴʺʲôʲôΣǲŲ˷˲ϣӦʺ֦֦ʽ¼١˫ˮ
˫ǹŴеһʽ˼嵱Ȼ涼װáҦϲƾȻ˫ˣһ涼ÿ
ͨҶɻԲģǸٸƬҶһڣζˡļϣҦĻԵش˸׶һԸˣɵʲô׶ҲĶա
һ绹ǸƷܵùĥ̨зСϱ߶˸ԻؼҳԷסĿڷԣͭһ١
ҦԼ˸˷ԲŹʱﻹץŰϸĺͷա
ȴĥ˰ЩϸͷգȻ֯˸򵥳йᣬҵͭϺҦֱҡͷܱʰ»ҲܶˣҪá
;ԼˣȻøӹҲûæŶסǱ¯ҦҲͲҲǸ̲סģſžָ˵ҪҪյԲһ㣬нǲȻԲһÿЩΪʲôҪ¯ɸ˰ֱ޲ˡ
ûĻͭϵȷʵԲЩ⿪ʼÿһҦĶ̲סȻһ۽ǵ ƣ˺ͷһȷʵÿһЩ
ţԲʲô֡⻰ȻǳҦʵġ
Ҧ档
֣һߵͷȥĹ߰ҸղҦӣһ˵Ժҷˡ
ӦһҦ˵ԺС͵á
ֻƺ˷Ƶģһóһ˵УԺͽС
˵ͷŴӹ߰óͭ۶գˣ̧֣Ǻ֮ζһǴ˼ֽζҦĿⶫֻҪζ߱紵ʱ򣬶ǳŮԻ
һʱûע˸ףֻ׹գʵҪ׹ƽۻһ㣬ôҦĽ͵ľǰܱʣɻŵģҪ׹Ҳһ࣬źϳġ
ȴһû˵֦Ҷƺй͸ת˺üȦŷÿǶζˣ˼õüɡʱûε˵˺ܾã˵ʲô
ˮõεַߴĻЩ죬»һעġҦ˵Ҳûעʱͭ˶ڿ
ֻ˿ĭȻĳ˵ţŬ
ǿֱĴָ˵һ䣺ǵݡ()

40
ʵҲҦĿСΪûʲô棬Բ֪Լжã˲ű˵һ䡰Ŭ
һҦľסڸڣһСھԺͲ֪ôλҦĺˡ˳ĸҵģ°һյɶҲס
ãؾǾĳ·ʱ͸ôһʲôͽо͸˵ǧ̫ˣʵˣжͺúøСĹѧѧ͵һʦ͵һ죬ѧ˾Ӯˡ
ڶҦ׼ʱŰŻͼЦ˵Сͭ¯ˣֻܻ¯һˡһ¯һԸܳɣʱСҪҰ
¯֪ܿ͸˶ƴһһɬʱ߶˳ֶãЩôܰøзһ
ãȻĹǮҵȻð¶ˡȥͭˣҪ𣿡ҦĴǰԭͭʱһԼɸǧҲܵŶǾͺˡû뵽컹ôһᡣ
ڱ˻Ҫ󣬿ɿҦĵķӺᶨҡͷ˵ûУǻơޡ⡣
ҦľУֹ˿ˣҲǳԻʳˡ֪ҲνֻҪ֯ԸޱȻˣãǱ߶ȥˡ
ͷ˵СЩССЩҪǵÿ˾ͽ̽ǡ
ãֻҪǲҦĵȻ֪˼ʲôʱͱˣͽ÷ĹСӺúøҦѧ֡
̨ǰҦ˸ͭӣͭܲΣֻܿͼȥɫͭӿ˺ܾãԱߵĹǾ͸й̲ס˵СΪʲôְ
ԣҦĴôͼ
ĳĴʶԹ˵ʰͼʲôǹͼ
ڹŴӦýʲôأֻǲ֣Ҧ°ͣȽ˵˵ȹϱ߶ɸʲôͼĶĶܡͺñɸŮɣŮĶЩʲôҪҪһʫȥĶȲƻͼ¿ʶ

һ˵껰ѻȸⷬͺñһʦڸǽ˵⾳һⲻǵ򰡼氲ҦľΪԼ˵̫ˣֽ˵ʵҪɸʲôͼ˲ͱȽ˳һЩ
ǰͷǻȽùܽܣ˭ͭǰģûôӡ
ȻйʵҪˣֵʱƫô죿
⣬Ҧľúܺýû壬ֵʱͲƫˡ
Եòǵͬͭôײġ
⵹ҲǣִĶдֶбʣ˵ǽˡҦ룬Ȼ˵ǾֱӣͭϻǺܺÿ̻ġ
Ҳƫɣ
ػҪ̫Ȼȥ˾ͺôˡҦԹĶУ߱Ǿ̻ܿġ
˵ҦľСŵӣͭػ쳤һȻǻú˳ҿŶƵġ
ǻԼλϣһѧҦСŵǶôҲҦһô˳ǵҲܰҪͼԵػȥȻеԲƫ
ǶʼͭˣҦҲɵһһ߻룺ͭȲ˶ղ壬˵ҴǰҪͭš
ͭҪ˺֣һǴĥͭҪʱǲڵģĥ׹Ҳʣµһˣ
ϽйŴǳҲôʽ϶ࡣ꽣ˮõİ֣ǲ⣬˾䷻û˭ôõĹϡ
Ͻǲˣ»ٸ˵ɡ
ͭɺĥĥҦľߵĹˣʲô
Ƕҡͷһ˵ûĵģʦŻģСĶİ
ĿɲҦĵϰߣ룺ǲˣס磬ѵҪϳǣ
Ҧȥ˷濼ĵ£ҦˣСе˵Сÿ̸ʲôã
ĻҪ룬᲻̫ˣҲˣ˵Ǿͽɡ
ͨĴԽģͨоҦĵġ
һƣǰһãն
˼ᣬҦҲûλϰĿ˸ø㿴ʲʣ
ˣʲôʣͷ˵Կԣȥ̰ɣͷǶϡ
·ǳߵİһˣͷʵͶ֡Ȼ˭Ҳ뵽Ժֻĳ
˳һͭͭʱصذҦȫˣֻǸͭȴϻװ˵ݵǰ˵ҲһĽˣкǼģƿʵļ۶
ǾһҴӣӪҦĵĻ˵ͨĹƷװƷҲоĸƷ˵Ļ˵һһǷ
ֻӹϻӴˣóͭһӴĸģ͸žɣ˼ҲɣҲ
ڵһЦ˵㿴ǹհ
ʱֿۣȻ˵Сʦ벻˵ɣʦĻСֹʦˮ׼ɾͲһˡ
¹ǷֹͲ˰ɣȻʦģ·ȥԣָܳɹءνԣʵǷĳ
ҦһֱԻʦ˵ڸɽһķã˾顣ʲôǾ͵Ҧȥˡ
ԣ˵˵óʦȥԣһأҪ֪ķÿһžҪĵطҲǰ׿ˣͷһѵҲۡ
Ȼа취ģɵĻҲֵܵǮҸջУû·ҪԼȥˡ
˵ɣԣ˵ˣɵĻ
ģҳҳ⼸ҦһֱܶäĿΣ϶ҦƳĶɹ
ҦأڻʦʲôְҵǶСͭأšɴ¯()

41
ʵвס˵ֻҪ¶ɾˣĶܸʲôʵ̫⡣Ҧ˵ҪڶµʲôۼԼµѾˡ
ָ롢ӡˢĴռϴͭӣٸʲô¶öסˡᶨţֻҪһ͹ʷˡ
ôһԱʷдɴǾͲôȤˣǧֻ֮ҪղƳĶǱʲôдֶˡ
ҦվȥϹҪԼλʱȴһȺǶ˵˵̫ƽԺ׵ϣĹࡶֻ̡˵ǽбӵǧ˵ֻҪһͿԹͨء
һۺ˵Ĺӻţã۶еͷ
ĻԱйһ˵գ¥˵ʱûլԺǷǶ࣬ǿԺģжⱲӶͷϽЪţҸȵĵطúѰ˼Ǽ·СôӰɡ
ʱй廰ʲôͷ̧ͷ˲ۣҵ뿴Ǳʲôģ˵ҪĹǵʲôƳģյöѽ
˵꣬һһͷȻ˿Ҧľ˵СҪҪһȥǲϹһȥӰɣ˵Ҳأǿɾʹĳˡ

ⶫǰòãÿһͷ룬ҦĻǵ˵ͷȥź͡ǣǶž谣ðһȥɣЪҲЪš
ʱǿʼɻˣҦľλſͭ顣Ҫûž谣ᵱԼôˣƫƫˡ
ʱܼĸЩ˼õͣ˼ѵݵദô顣Щȷʵãи˳죬ڶҲӿ糣ȥֻǱȴǰЩ飬Щ顣
飬ⶫôôءź͡һϰ߽źͣô˵ôɾɾÿ߸ϣҡҪҡҲǣһİˣҪʲôأҦͭǾղģȴƺܴӾ￴Լ
̾˿Ҧİͭӷ£ʼ֧Լڹ̨ϣ۳ؿǰ·𿴵ҹĳһ㣺죬ҾվһоûУ¶࿴һǷʶҲáֻƶһһƬӲİԶԶҾԶҲ粻ȥ
еͷµü˵ʧ䣺˵úã龭룬һҪôɴľƣҪôǵĶҾԼҪˡ
ˣôҲûã˵µĽǶԺ󣬹Ȼ£Сȴ˻šôһ߶ҦĻһһԼҪɻž;ԼӦÿʼϧԼˡ
ôŵʱ򣬺ȻĹͷ󺹵ܹ˵СأϽȥɣҲ֪ʲô¶ôż
æϸӣҦȥճǻͰ£һȥҦľеɵۡǰɲһˣǺüÿһգգۣǾеëȻôˣʲôˣ
һ£ԱһߵϻӴȡˮ˵Ƶģ
һˮҦľͳһԼϳĶ˲УԵ˵ͷЦģϹƷҾ
ʦôҦһ䡣
ӦõͷɣҦһ¶˶ź͸˵Ļ²ҪơһԴص˵ͷȻЩӳƵ˵ʲô𣿡
һҡͷʱЦ˵ǾĶ⾫£û뵽ȥķȥ飬Ȼһξͳɹˣ
ʲôʲô飬ʲôʦʱҦԼҪһ飬ⱾֵýСʮΪʲôҦ̧ͷ˵Ȼأ
ʱ߽˸ˣݿž͸ˮƵġԱߵվˮ˵ҶӣľˣһֱѰκƹ￪ڴ˴ȫлƹ
˳ҦһҾˮƽٳݵҦǰˣҦһһ˫ֲ֪ڲźãʲôпǰôҲû˵ʣǸ
ûʼ˵Ĺ̯߰˰ǰźõĹߣҦľͿʼѰ˼һ¶ʹǰƵʲôͬϸ룬ûǵﱾ֣Ҳûˡ
ԥӣҦĿ˿ˣȻҧ촽һᣬˮ۵ĵطȿ̧ͷһһˣȻһûҦּӿˮ̧֣ͷһˣҦȷ˿ԭǿ֣׺ҦЦ˵ˡ
лƹʩһ˫ֽӹˮȻݸĶӡ
˽ӹˮüһͷԼָ⣬ָѪٰˮȻҦľˣεҲǸܺõѡ
ΪؿǸľһǰ仯ֿʼƤһܻؿʼת䣬**÷Ȼɺڻ֮ɫƣָƤԭеɫ
һһ㣬ֵؿڵӦȫˣҦ˿ĭȻ;ˣιȥһοæˣһѣûҶදΪǸеŵڵĹҦĲ䱻źͽľٶԽԽᶨʵϽȥ߶СȥЪţͷһؼⳡ棬Լˡ
ҦķԼԺȥ˺һæ˺˲ſǸոջָǶŵĶ˵оô
ˮûɿɫÿˣʻ˵Ȼ΢ȷʵЧŻҪһʱָˮֻһΣԺֻܵװˡ
һϼЦݣͷ˵ҪллˣҶ֪ʲôʱ갡ʱꡣˮȥɱķã㿪۶һ㡣
ζ˵ЦˣǶƹһֱ˼мӡķƹ֧ģˮĳɱҲͭ壬ζҷлСͿˡȻǻ˵ģԺҵֻȴǰ࣬ûķõ·ôҲҪźζͷ˵Ӧ
ζҲ˵ֻӦ˵ƹлͷ͵磬ҲˣԺ
ȥҦŻԼɡ()

42
ѹҦȷʵԼһѣǰǲģԼ˰ηˡ
ǿԼСֱۣûȥԼԴһ߾˫˵ûϵ͵ǴԽƬˣȮҹ߶аѽɱ˵Ľֻܰ˾ȻǰѽˣˮĲһҲҲ
Լ˵һͨҦһµӴһӾöˣ߸˵رȥԼһƤϳ˼ȥϹ
ˮ¶磬ˣҦһûʲôģһƽһкһߴߴĸǶ֪Լȷʵˡ
ǣʵ֤̫ˣչˡһºͿ˵Щڷﲻ˵Сţûаʦ¸ߴһҪҪ˵ǿ˼
һæ֣Ҧԭ˰ɣ˵ǧߴңһƽȵأҡ
ĻʵΪӼһ£ʲôͨ˵һȻЦģ㲻˵ô˵ȥԺ㰲ЩͲҪˣûա
Ҧľʷʲô𣬿ԵĲʣϲĸֶźһֱǧ˰ʲô׶ҪȻʱôĶ֪ãֻҲʱʱģ
ΪΪ㳣ĵġû뵽ǰǸһҲ˽ģΪûȴ֪ʲôʦ
⻰ҦģˮʱƺȫͶģͭʱûʲô˼Ϊ֣ⷽһӱ۾ɺã̸ʲôġ
ҦľԣţллΡ
ʱ˵ƽʱֻڷûϵҪȽϺãҲ֪ʱɻз֮䣬Ҫڷˣǿɾڲȥˡ
صͷȫҦĵ뷨ܵġ
Ҧֳ˸аСʲôҲͦ۵ģˣҾˣһ÷ֵҹ˳ͦ㿴ŻһС߶ҪעЩ
á
Ҧľ̯ףɵӡӴСţϸϸؿţûʲôͬȻЩһ͸о˳Һܺãִ˲֪٣û뵽ЩƳôġ
һ᲻ΡȻźҲǱˣǽʲôţҦʱſʼѰ˼£ͨˡ
ϸһ룬ͼˣԳҸźʹˮʱ뵽ˮ޳ĸ֣Ըȡˮԡźκõģˮ޳Ϊʲô˺˲ǵˣԸǱһ
ýɻɣҦ˰Լ̾һԹ˵ûôˣʱȡʲôֲãҶﻨãƫƫҪˮ
ʵ֪Լֻһһ뻹ûֻͨʦʲôŻ֪һΪʲô
ҦİԹ󣬵ڶֻˣǵи࣬ӦСǿģͼǿҲҪǽʵɣҲû룬ôˮźʹļȱʧҲ˰ҲûѵҪл佣ֻҲûô򵥰ɡ
Ǽӣˡҵҵͨͨżһ챻ΪǶ䡣ҵҦԼȥģʱûĸ֡
СϽ߰ɣٲռźλˡ
úúãǱõռźλˡҦһѣһߺ͹һӿߣ֣ͨһ·Ǽĵط
ΪһǶۼǶԴһΧҦ֤Ƕ󵫴ԶʱһĥҲΪԵʣԶƺڶһ㡣
Ĺ㳡ʱҦĲûмŶž谵Ӱӣʶһʼųֻǰų治ʲôԭļ̶Ҫơǰÿһ̬ȶִʱҪׯ£оͰųȱʧ
СǶĶҪǵ˻ᱻ𷣵ġһѣҦľʹ˵һߡ
ʱһ޳֮ƼүүǶž谡ܹסԼ۲ȥܹסԼӲȥ룬ܹסԼĲҡ
ЩʧؿŶž谣Դ̧ʱ۹ⶼ׷Ŷ飬룺Щ˿ϡ
꣬йǳп˵ĹǷɣ˾ϲ
ǣĹʲôʱһӲĹӴЩĹӲأһ̬ҲǹеġСһǳգ޲ȥǵĹӱ֮⡣
ҦĺݺݵգۣԼûС૵ʵܳյģҺ壬ÿس԰跹úܱĵ۹⿴ңÿһ߳Էһ˵ʱҪѵÿ黨裬ҪҼ޲޵óȥʾɡ
кܶܶÿأҦľˣʱҲʽʼˡĳǾ㡢֡ġ̰ݣĻһһ󣬶ž谾վ˱ǰԶԶĸ̨֮ϣǿò̫֮ͭǰں󣬱ӾͰѰǵ߸߶
վڱǰٿǰĳžܾϤУϤ뵽ˮӿһЩŨĶоճزͷȴһҲᷳܡһʱž谵ĸо͸Ϊˣߵвͬ¾ͬǳˮһɢԶֻ˶žͷ׻
׻
һˣþžüԵǣ
Եģע⵽˱ϵģ˳ʱžͷȻһҦĵķһۡǡڴʱҦıĹתˣž谿ֻһȺСıӰЩꡣ
ꣿž谰һ飬ʱԼ˵꣬һǳʡ
ž谲ûлظתȥ̫ƽԺĲݣȥ°һȲ衣°ʱžҪֻһ£óٺúò飬һ׷ʲô£ƽʱܸͦɵģôϲ鲻ˣ
Դˣ°ĴǣˮԶ֪ȷеص㣬ҲûκʵЩԲѾȥˣڲ̽£빫ӷġ
°žģţ̫š
ǣӡ
ʵʱҪҵĽߣֻϰˣܻϵʱ򡭡()

43ж
ԴӼ֮󣬺ܳһʱ䣬ҦĶ̫һǳõ״̬ͨᱻԼң˼ Ȼ˵ЩΪĶȻǿԳֵҦĵǺܵ͡
ԼҲû뵽ԼһᱻһġճȫԵûӴⶫʵҦΪԼһ˵̶̡ģ޷ԤһС
ˣˡ
ʵ᲻Ҳȫ⣬ĶԼ۾ģȽûսԣӺܷϲ룬Ķɣչʱ˵ЪɣһĶ
⻰ֻΪˣȻ˲ѵظ˼٣УúЪʲôҪľ͹˵ҲסĽ뵽ʲôкһС
ãллҦ֪ʱ϶æʲôƷֻڵļӹûǹӡ
ֻҦĶûüʲôڶˣ˵һ׮ƣȥҲֻСˡǺζҽģһþܾСȿӲӵ£ӲȥҲ˵һЩ
Щ㷲ؽӹӣҦԼ֪ԼĵӣʲôôҲиŵͷˮԳĹϵľˮĹԼϸ˵ġ
򿪵һҦĳһʧ߰
˵ͷ˵˵Ѿû˯þˣֻҪһͳҹ˯žƢԽԽҪǣĹųҪٴȥǨˡ
ôءʧѽҦĶʹΪ˽ˣԴӶž谳ºһֱû˯̤ʵϾԼһˣҪһ
ҲǴǰ̵ģ˵һϣԼһ㣬͵ű˻Ʊɡһôܰһ˵ĻôأʱԽԽ̼ҦĺһûҲЩ㷲ˣʵа취𣿡
ͷӦһҦ˵ҵʱ䣬ӦùˡˣŮ
ʲô𣿡ʵ
аӣƯ˯ʱҲȡҪλǾƣԺ֮ܵáҦľһû˾ֻһߣִֵ
ҦĵĻ֪Ϊʲôһİۣ˷ʱ侫Լգûϸ˵Ȼλ
ҦĲĿˣﲻŮǿйģã֪ˣǾֻͭſΪ𣿡
ÿ˵ˣȻǣֻͭɹʱȽϸߣԴһͭǰ˷̨ʯɵģǴģС㵽ĸ³ġ
գۣҦشش𣺡һֶûеĵطˡ
ԴʾԵأ˵ʲôٸңȻͭȻһλйְϣǲ̫ʵġ
ɣӱȵܳϣԺҲڵ˼۶˵Ժ󻹻ղؼֵһԵĶÿһϣǧֵǧһֱǱĿȥġ
˵˺ͻתһЩҦĿǳʱ˶񲢲̫ӣйƳ籶Ϊͭô顣
ҦļᶨΪģֻҪúþԱͭļֵҪߣʲôأ
ͷһ뵽ľǰҩȻ뵽޹²ݣȻ뵽ᣬҶͻˮ԰ߣȻ¶ԵģͽкȻƣỨҶǺȻߡ
ͭҪһЩҦĵҲǵص޹ʦѧ˶꣬ղ˵ɶ칤Ҳǹ񹤵ġ
ֻҦľͰѺȻˣپϸϸĥԲǳỨҶ¶ϸ塣õС׭ҦһֱΪС׭кΪǷÿһһȻɡ
Ҧİøʱ˺ܾãɵʣܳɣ
ҡҡͷҦҲȷĪģҪȻйŴǲڶôƳ磬ҪеɵģҲ֪һ˸ͭƣ԰ɣô֪вأҾͭǻˮȥˣʧ˺ܶࡣ
ŽɵؽˣͭҲеˣʵҦȫ񶼷ϣͭƣôˡ
ͭƺƶʱֳҦǿƳ籶˵Ƹ֮ɽ֮㣬ֱԣƲͭơ
ʵ꣬Լﶼûףú⣬ϣҦĳֵؾⷻǸ¼õ˰Ҧĺܶ϶ȽϺͿûϱȥ룬Ѷһͻȥˡʱż̵ĿԣǶ˲ٺôҪĵġ
һҲǳԻʳҦ˼ţʲôʳźá
Ҧľ룬ϵĻԾţڿƶԵĺϣԪһԪһٵ״Ԫòã״ԪɶҪȢûȨۡ̽ȽϺãȢǾͽ̽롣
ϰߣ͵ӦĶһ;Сͭ¯ͼӸǵ˫룬еִɰרһЩǺܺõġ
Ϊ֪Ҫ飬Ҧľףûȥ飬ֻ͵ǶȥһŸˮʳͷһǱ÷÷ɽ髡Ƥʲݡ𻨼ӱǣˮһˮǸֻѹ򲻿յˮ
⼸ҹ飬Ⱦֺ˵Щɳˡʱ÷ֻͨ泩˼;úҲˣҲЩ
Ὤӣһյַθͨ»÷д˸СʫŻ˸ˮÿһֶζ
ȳζˣ̾ͰʳһͻȥҲʱʱͬȣֻ˺ȾòҦ͵С¯СˣȻҲ᲻øá
Ӧʱ̻һʳ̸Ǽīֽ⣬Ҧ˻صظЩôŵĵӣףУ˵ͷǰҪġ
˵С̿Ҧ˵ǰֻѧʿڣֻһˣҪ˲źùҫͥ
ôʱҪ˵һԼ˵첻ǵȻܰõˣȲܰԼĿ궨̫͡ҪĿԶ̤ʵأӦе̬ȡҦ˵żǶž˵ģָûд־Ҫá
ɫһ̧ͷʱȴͼ˷׷ʩ񡪡žһԵԹ٣ǰĹأ˭Թ˭һ쿼ǵʦˣȻмӡ
ڳΨһûʩҦģǵöž谲ɵö࿴ۣĳ汾Ҳذݣ˶ʩҦǶЩˡ
һ֮£ž谾͸оԼЩ㱡()

44ǹ
ڽϿҦʱžͣ˽ŲȻ֪ʲôֻ֣ǰǹ濴һ¥ʱ̬ʱϤĲĿǸо
ͣ½Ų˿žӣǹǼ𣿡
⻰ʵЩ٬ҪôɣҪôħĹɻħž谵Ĺʲôʱܵ޿ޡ
ҡͷžӶ࿴˵عӣû
ƺЩϤž⻰˵һЩҲû̫Ҳûٴ𻰡
ڶžվ⿴˺ܾõʵһΪĹӡĶˡϢʣʯĸζĹӶĶˣʱˡ
ˣս˵ӣҪô飬˵ǰš
ţȥɡž˵ͼҦĻ˸ǶȣƷʯϣǶĦţƺⲻ۵Ķ֮⡣
СʲôɿģıÿˣǸϽȥɡǶҦĳ׽ʾ⣬ΪǿЩǺֲֺܴѰĶ
ʱйＷ˼ü˵ҿѽڵӣۿŹͷŰˣҲ֪ûиС
վ˹һۣҦ˵ӣǻסǵ졣Ҫ˵ٻأֻǹѣǶԻԪĲѧҲҪҶǱȻģֻĶ
һЦ˭Ҳû⵱ʲôϵֻôλӣôž񻰱Ĺ£ԹǲŰȤˣȡˣǵûˣۿ춼ˡ
ԺҿɲܵСˣʲôҲ򣬹żʯˡ
ҲǣСԵһҲڼּҡ
Ц֮УǺҦһת׼ȥҲһתҦĿ˶ž谣Լ׵ľ롣һۣҦľɽһ㣬ƾꡣ
ǰǶźʱ˵Ǹִֵˣ϶˾Ͳ׸ġ϶Ƕźͣеɵȴڲסһ峺ž谸˷ЦҲ˾糾Բࡣ
Ʋߣ֪ˣͷĸоǺŨңŲƶȴһֱͣפڶžϡΪֻȴԭеĹﶼڶԶžעĿ񣬶ʱѾ΢ü۶һһԵù
йﾪ̾һ֪ΪʲôҪˣ̫ɹڰԭԤнڽĹӣɹ̿Ҳֵˡ
⻰žһЦûпҪƽʱȻ˹ǱΪСǹȴ⾾ɵˣȴԾһ񣺡ȥ
ǣӡǻͦΪž谰ȥž谲ĹǣǿӲֶǾԲʹģҪǿˡˣǵ뿴ʯͷĳôŮ
ž谶ӴˮͱӣǱӣоǹ֮˺ͱ֪֮öžֱҡͷ
ǵҹ°԰ֻҴһۣǵò°˵̫̫̺ʳģǸΪ̫̫ʳֵüȮҲ˵̫̫һķˣ°ҲɣֻǿǹǸ
ҦĵȻ֪žڲϸڿͭԼҦģ˵Сզôһ߾ˣǸʧɵӵ֪Լ˭ˣˡʧɡʧɡİɡܰɡ
ˣҦķϣ̾һ̧ͷžԼüӣ˰ɫиɵˡеġ
ʵĵ̫ˣӦ÷ŭӦһվڽͷָɣŭһͨһоͲᷢˡž谲ôܵˣŮ˻߹
ӰҦ˸һӾͻغ԰žˣЩȻ°ɨԺġ̫ƽԺҪɨɾͲܲ׵ģ԰û뵽ô򵥸ɾĹʲôܡ
ʦʱžŵɹˮͬҦֵ֮ͭһЩΪĳλ˶Ƶơͭơ
ӵͷӦعӣȻû˵Ʒɹˣؾʦһʦûɹʡ
ְǿŴͶսϸϸؿţž˵Ȼߣɡ
ǡЩǿԸƵģ󲿷Գǰ˷̨һ಻ɸơ
ƣˮž˾䣺𣿡
ӴعӣˮֻһΣѾûˣͭЧ΢Чʮ㡣
ͻȥ𣿡
ϴ˵ʧ֢ѾȫˣҪȻ᲻ֻƺʱ˵һ仰޹ȥӵĻ㵽Ϊֹ
žҲûжõ˼ָ˵ͻȥͭơ
ԣæӦѾǮˣıûռ
ǹ࿴ŵ㣬õŵʱ򡣡žĪòףǷϳģ˸ʦɵóʱȥ
ƲȥĵЩ΢ĸоžˮڿͨˮҶͻɣž谺ϸؿţûзԤеġǡ֣ˣҲӦǸС
һҹҦһΣμԼ˳سž谽Сź͡ΪǰһԼЦԼġǳֻжžҲظ߸ϵ̬İûһ˿ԽԽС
ʱ򣬶žȴȻЦˣִ˴üģ˵ɵġ
ϲ̧ͷʱȴָ֮ǰ̬˵ʶ
˵һ·Զȥԭվ˺ܾãȻˣܴ꣬ѹŷǷĹʪ֣ϵˮӣˣôҲвѣⶼͣó緹ˣȻûҲ̫˯ˡ
Ҧ۰ĶУô˲аƫƫҪʪֵһˮ˵ôεأ̫ɺˡ
𴲺Ҧǰ䷹ԣȻҲ䣬æҲЩ߲
һŷҦһѰ˼Լǲ˼̫ˣ˵úãϲϷңȻˣǾͷ°ɡԣ£ٴ¶Ҳ÷ֶ
ţҷˣҦľԼܰԼȥʵȥҲûá
Ǳ߶žÿ찴ʱĲĸڣʲôطʲô£ÿɣҲû˶鷳Լ¶ȻҲʲô鷳Լѡ
Ҫϵ²ˣ˾ͷҪһµ()

45ɾ
ʵܵĳλ׮µλ˺ȻƵϴ˷ˣ׮׮Ϸһִġ
Ҳ޷ǱſҲɣҲе̬ȣǲȱǼǮҲûϵĵȻǱģȻŮŮĹûӵĹ֮ͬϥûŮ;زҲãһֱûҲãҪʵᡣ
ŮģҲǶŮǶӿɸһȥأŮǾֻüڹˣôҲãϾû˭ʵ۵빲ķݶϡ
ȻҲ˽¶˼ǵ͸˵ҲҪɻġ
Ҧһӣ
ܴҽԺĹܲɣûʶÿܻûãƴһϸҲǿֻҦϸĥûпܣ˵ǹʱʡ
Ȼй˷Ž˵СŰ˷ŰˣϽȥλӸûС
ûؿ˹һۣҦĶѾȥˣ֪ˣȥ
һɹСȥҲõþͿ춥ˣżǷһʮݣȥɣ˵˵˭ǽͷ
ʵһһ״Ԫֻۡ̽һͷһ׶һĶǶѧʿѧԱ⵹ҦľȺǴѧҵ˵˽ϣʱڳȳס׵İһ׵İйҦĺһСȥʱˣѧԱ
ס׸ʮˣԺĹԱˣɫϳһԴӣһ׶ɽһͷ̡
״Ԫϣ̽붼̽ѽΪûطľֱӸ״Ԫ̡ʵʵѧдʵۺ͸ῼٻֱ̾˵һġ
ʵҪΪ̵ĺܶöž谵ľ裬Ͼ̺Ͷžദ࣬žԭǻʵ۽ڳ޵ģʦѡúãѧȻࡣ
һ⻹ʲô˵ٿ󣬰ʮݶΪ׵ķŵžǰž谿̵˵ȷš
ڹԱˣĹΪηţ
̫⣬һһԺ⣬һž谾ûᴧǱģǴǺǾͲˡ
ǹԱǲôΪĹǶԱȽ뻯ˣԶž谵Ϊ⣬ӣϸǴϣڷ֮¾š
ʱԺԺ˵ӣҿҲǺõģʵɾ֮Ĵʣɴ䣬ȴʷ漫Ϊ֮ȣ֮пɼһߡƪ£ʵǡǡǹƪʱҪˮ˲̾Ҷʱʵġ
ԺԺͷͦžҲøĳֻʮѡ壬ҪѡǻʵǶĵԣʵһ۾̡
ָŶž˵㵱ºףŸ죬ֻǲЩһԱ
ʵʵ۶õǣɾǲµĸɾǱζȻɾϣѵá
ʵû뵽ԼһٳһͷֱӵķӦǣͬͬհɣ
ϲСֱ˵Ȼǣͷд̣ͷԪϲԪ
ϽϲǮ׹ҲΣлŹӰ㲦нյһͷ
ϲˡҦĴǱһȺǴӵģǷҪͷҲԼӦء
ҦģЦлλɣֻ»ͬôк˹ǡ
Ҳ֪æҲû߶ţһЦˣҦ˵˼ϲ컰ź͹һߡ
ӲˣһҲûУͷЦ˵أС治һ㡣ʱǿʼ˳ƺϾͷˣʱɲƽʱһЦˡ
Ҳ֪ѹ˴˶ûоҲһ۲ٴȤˡ
˷ʹ˭ͷҦһۣҲû˵ȻҦ˵ǶϽϹȥСҸ˵¶
ǿ˿ҦģΪҦ˵Ժ̱־֮ĻͻЦϹȥˡʵҪҦ˵ģλӵ£ʵۿŻʵٲӰѾȥˡ
Ķû֪ܲܳɣһܳǱ߷ҲǺѽġ¾ܾͷҪʧˣӦҦϸĥû˹Լʱ򣬾ֻԼŵԼСˡ
Ļһ˵꣬ͳĬˣϼ˰͸˵ǹĹ󣺡ƾˣ
ҡͷҦ˵ȻѾȥˣҪһóɹԷ顣̫ЧЧЧҪûЧʵû̫𡣡
ͷǳˣȻһηʵûôӣԲʵС˼ǣ
Чһ㣬ֻ˵ޣɫ˵ǣҲ˷ŭڴ̫顣ٶʦҲõǵţֻóˣóڡС˱ϾԵģҦĶ£ѹͲš
̽ͳƫᶨţܵġ
ҦһЩɣʵа𣬰
ûаգԲ÷飬ʱ᲻ǮǮҪȻֻҪһЧ̫ãһЩûþӣھˡҦĶϾ죬ֻΪޡ
ȻۣҦ˵ģǮУСʱȥˡ
ãҾȥ׼ͭЧͭͭˣõǶԢ⼪ΣɵϣͭػЩ˼ͷ˽Ƕ˼飬Ǹûʡ
ǵ˿ʱҦĺһ˼ˡӽԹĸ֣϶ϰߣӦǡԹӡǺ󣬵ӣӲܹûӡȻǸˡ
֪Լ̫ã뷨ȷʵȷһʱòѾһ˽ˣ˽Ƿȷ
СɹˣȷʵһֻǺ΢ӱܺãɾǶıҲÿϷǹǹˣֻǿĹǲˡԴⵥԺʼ˼һЩ¡
ڰ͵ϸʱص˵һЩ飬ֻ˵ʦֻóˣóЧ΢¡ϵˮͺȻƣҲڰԼøɾҶλɹˡ
ɾˣҦĿɾͳ񲻸ɾˡ()

46
ʲôҥԺͰǾԳųܵɵģĶԽԽǼҦĵ֣޲ҦĵӰ죬Ȼûôһ˫֣ѧģеġ
ټЩҥԣȻ͵ߵĴԣһһáѾ͵ˣټһֱȦϺˣԵ㲻ȻöˣɼûȥٲۺɣȴҲû˭òֶȥԸ
ϣ⣬ھһĴ˹ٷ˾ûȥʱ֮⣬֮ΪóһһֱҲû浽Ȼĵزϵĺƽһֱάֵòġ
Ȼ֮ð˳ȻԶв󷻵ĵλ󷻿λʦƽ˵ȻҵʦǾģһǱʦܴ
óˣѾЩͷûֹʦˣ˵ʦûôõģպõβˡʦúý̵һ˵һŶġһûѯͬ£Ϳʼ˵ȥ
ʦʺǳһɱһľͲҪˡַ˵ǸǵʦҲǷͲ˵ˣʦûƹɱ˵ǳĹ£ˣԳȻȻΪùԼ
˭˵ģҿʺַվǳҪôõʲôǿͭƬӣֻҪˣ֮㹻ˡ֮һҪÿҪãҿӦõַַĹµȻҲá
ǷģһۣҳָӮҡʦǷǳǷ
ʱҦĿɲ֪ڲ֪һΪ̵¶šȻڶһͷйͲסҪ̣˰ӣϷǧ¡
ûʲô͵һϷɹؼ˵ˣ˲ǱĲǱ˵֣ҦľôҪôҪô
ؼĹؼǣʲôǣ㲻ѾҵƣûпǹҵҦķ߷Ȼʵ
̵ֻͷƷɵķ⾢ͷȫһȡģ˼ǲܣʱҲû룬ڶסǰѾˡ
Ҧĵ˵֪ԼУԭȶµķˣ
⻰ģæҡͷĹǧô룬Ů˵ףת۾ˣҲǸ˵ġ
ΪʲôʱǻԪˣѾ˵δĹٳˣΪʲôףҦĶ಻Ⱑûʱû¶ִֻͷƵ̾˿Ǳ÷ҪճһԶݵλʲô£ȽᣬԪʲôʲô
ģҦҲ̾˿תŭҲܰҳȥ֪֪Ⱳ¸Щ鷳¶Ϲϵˡ
ҵʱҲ벻ĹͺĹöһЩʱһ鼱ĳľǺĹ֡ʱưؼ¶źͲ֪ĶĳһȻһӣҪͷ¶ź͸ɵó
һۣҦ˵˵ҦģȫԲΡ
û˵ˣֻؿҦģȻɪɪ˾䣺šȻĳҰɡ
̵ĲģҦֻܱԷߺޣ㻹йȲĲҰɣ˵Ҫң˵ôɡ
ʵĹȷʵԲܵģһеɣܻа취ġʦǶ棬ʦܼܲȰˣǰڼҰʲô¶˰ţϵ°㲻ģȻϵ¶;Ϲϵˣ͸Щˡ
̣ƽʱ侲أôȻˡҦ룬ǹö˰Ȼ̱Ƴ
˺һû˵ֱˣ̲³һ˵ҪȢ˹źǹź
ôТռҪɷݣɱңҲû𰸣ҵǿԸ顱
ʲô
ȥλʦ˰ɡҦѾ֪ˣνʦǶž谣ô鷳¶Ӹ鷳ʡʵĵͶž谸һ㣬Ըϣһ㣬ܸӰô˵
ֻҦķǳεشн񱣬˵¥֪̫࣬᲻ã᲻£µ˹
ҪҦĵĻȥ˵̾òʦԼԼ͵ɱԼǿɲУɾͳˣҫģɲĨڵġ˵˵ǰʦҲδţʱ򷴶֮ǡ
ʱĶ˿ɲйŴԱŮ֧ⷿΪڶо仰˵зǣϲɷǻٻ˵ܲҪ˰ɣλʦڸ㴫ȥҦĲԸȥ
Ĺ治סҲڣʱ˵˭˭˭ãƫƫҦ¶ô
һۣҦ˵Ϊףⲻ׵Ļ˵ġ
⻰ګګȻû˻Ҧ̾˵ĹúﻵĹĹԻϲúĹΪѡ
ʵҦ˰ɣӲ̸ղô˵ܶ˵һҦľԸƣô˵ްԲⳡˡ
ʲôޣ£ǰź͡žûʱϸЩȫʶҲ˳ݵַǵʱ˵ͨǰԼȽԵڸͨÿȥڣѰͨȻȥڡ
ǲǵȥأҦͭ˰죬ĩ˲ŪһʵȲƯó档
ڵʱ˼Բ׳ģ˵Ĺġ
ھ죬Ȼ֪ǰЩʲôˣ£ɲҷĹˣֻﳣҷЩͨǲߵģԼԺҲʲôͨ˼ҵĹ¿ƺ˱ıף˵Ĺ͵ﰡ
һϵôһ죬ֻû뵽˻ô죬˵ôסӦԵĻҪȻȻôһ£˭Ҳû⡣
ڸ߹һڳķ͹һʦһɫʦڳķ()

47һһ
Ǻſָͷ˵--ϱˡҪȻҲܺ͹ٷĴ󷻡Ĵھ̸ᣬҪͷûҲ֧Ų״ԣȥҦģ˼ҦȥһܣϾţҲȥλĹӵ
Ҫ֪Ĺ޵ľǿ֮£̡
ȥ˵ʵڲô˵Ҳûᵽľ͸Ҧ˵СϽȥɣ˱Ʒ㽻ȥſˡ
ԣҦľȻʲôƾʲôΪʲô
ʲô꣬Ҧľ֪Լˣϲ׮׮鶼԰ʲôŪףҪǶžԱٲҡͷ̾˵ȱţ侲ҪΨһķȨ
ôһ룬ҦľԼ϶ž谣ֻܸΪԼҪôһ˸ôȥøȫƽ˳һЩ
ȥ߳ˣ˵Ǵݹ١Ҧ侲;ԼܹȥȾԼȥӦˡ
뻻ѣ¯̴˺ӷȵĹѳҦľǶеط飬ҲҲ˵
˲ûƵĳ棬ֻȻҦôһУЩ£ǳ·ƽعӦ˵
ʱҦĲſ⣬Ȼ׿飬ߵûʱƵؿ˵߶ڵģҲû̺û˲ˮкλģ
Ȼ˾˵⣬ҦȥΪϱʵЩǹĻҪвȥɡ
߳ҦľԼ̫ףǽ컹ζˣ֪Լһɡ硱һЩݣһҲϡ
ĳ棬ôӦԣҦʱ뱼԰ȥҶžʣǿǿҪв⵹ʣǵؽϣûָ˵ȥ˾ٻ󣬲ȥͺԸ
Լٳš·ƽӦ
ǲôţҲûϵô򽻵ǲζǳҪвö֡ǣɱϱ߶и˾䷻˾䷻ʱƻǿͿġ˾䷻Ҳߣȴ֪漸ʱ˾䷻ˣҲǲͬնﰡҦĴŵթˣЩҲ㲻·̫ƽԺɨۼء
ʱ·ƽʵƹǴ˾䷻ģ
ӦһҦ˵Ҳȥ飬Ҫ˭ܲó˭ˣֻ˵ЩµԽԽûˡҪǲȥˣܲõʲôǾ;ңһͷúúø˵˵
ȵòװѳթˣҦĥԼǲˣԼ˵Ļû©Ҫ鵽̫ƽԺϣȻһҲģҪǲ鵽ĵطȥأ
ʵҦĻ̫ˣ̫ƽԺҪɨɾ¶Ҫֻܲ鵽̫ƽԺǶǻһֶκ͹ϵģҪȻ͵һͷˮ
ǳȻ˵ϱˣˣЩ̸ᣬҦöֽһعȻ͵һЩⷢ
ҦĽʱһҦģʳһ䡰˭Ҧȿ˿ڣסˣ¶ȻԣҲϣԼǶзĵط
ҦĽ죬ǡ깬磬գȻһЩҵĹﲢŮ˸·׹ȻҲУƷϵĹԱҲ֮С
һҦľͷֲýλʲô˻ǽ죬Ҳ˵£̣⵽ô£
ʱѾ֪ˣ˵磬û뵽ǽ죬ģ˹ߡ
³̫ȥȴϹĹŮ˵͹ϻ԰ȥˡ
⻰ҦеӦʲôС͹ǡӦǹ͵ôǳ˸գҦ˵ļҵĹǰȻô׽
žͼáǰ׳աļҵģżҵġʼҵģҪǱҵĹӣôܺ͹װ׽
ƳһۣȻҦӾˣΪ°ͳٶܶž谽йӣĹӣѵĻôĻЩµܹ͵ܹͨףΪʲô°ҪԶž˵ЩơɼĻ
԰˹ȴûֶž谣һ¿ƺɾôһ£к̵һ˵ȥˣҦ˹ǰ
̵ˣ߸ϣЩؿҦġ
ҦʮֵĹ˵Ů۰
۰ҦһѣȻ˵˵ǸŮͨһƯ¡ʫٻЩҶᣬ˵ʲôЯ־ͬϣʱʫ֮ʱƷ٣ƽʱ𣿡
λλ˼ǴвͬģҦ껰һͷ̵ϳһٱӣٻ˵öģعǱֹˣôãֻǵʱʯʱʯ
ʱʯʱʯ⻰Ұ˵ô࣬仰ʵҲֻǵʻ䣬̸иû뷨⡣۰Ҫ˵ϲ̣ҲܣλǸŮ˵ϲò󣬲ҲЩ޸֮ôḯԻ۰Ŷͷ
һԺ󲻻ᱻҦҲ¶Цˣ˵й䣬Ůм
ʱ۰Ҧˮ߻ţŮԶ۰һۣ̾˿˵ʵҲֻطȥѣŷƯʵǸӣ߶಻ɡȴû뵽Ѿ㣬ͻˡ
ˣҦΪԼֻ裬û۰ͷģܰȵ˵عҲֻǸӣڷ޲ӣˣҲǰ衣
Ǻԣȵ̫ˣҲ̫Լ۾ǹмԽ򵥣˼άġ򵥺ͲڹûˣĻٳ衰硭û߳Զ۰Ȼ˵غһ
Ҧæ񣺡Ů¡
û۰жģȻǶӣͻ۰һĸͬ˵ɡ
ɲǣ磬˵ղŻ˵ɣҲͬء۰Це˵ʱЦаģҦȴ׵
ҦĲ֪׵Ҳ֪⹬һһ壬ҪҲЩɼ쿪ʼż¡ԡԵΡһߣѾдˣܴ꣩

48
һʼҦĶԼĶλͺˣǸó˼ˣ˼ĶԼͱˡϱƽƽ˳˳һֱúƽ˳̹Ȼ۹ϵһС
źʱƽ˳̹ȻؽദͶЯֵԼ˴ǰ˶ž谣ѾԵǰúܹģǰʱҲƽ˳̬Ⱥ֪ԣԶЩԹʵˣû˵ôܸɡ
ʱ۰жձʾ̾ӵû˵ʲôֻ֡
̫ǫˣС㿴ͷ⻨ɲģȻͭĿƯǶգ˾䷻Ҳˡ˾䷻ֹûʽĸһЩ۰ԺƳ磬ԴҦĿԴϵĵͭ˽ǶЩ񣬿Ϊ
ʵҦĶԻⶫԸģʱͷϾһ̴ľӣԶڻ۰ϲãֻСҰƯЦˣֻСŮ˼ϲô棬Ӿеģľ͵ÿˡ
ʱ˶ΣջֱܵķӦҦıûѾԼһȻҲԼʲôԱЩӻŮǿأֶ£շġ
ȻһֱôڵĶӺȻ˵ϴǶĺȻƣ乤ҲҲҲ㡣ֻǲ֪ʲôģѧϰȴϰһֺüգνɶ칤
Ҧĥ⻰ôԲҪָԵʱ򣬺ȻָСױϸǾͰȵزһ䣺ص£ֻɽССõһʡҲ಻ͷߣֻɽˮ԰̣ˡŮԡ
Ȼû۰ʵ˵֣
ֻԶף겻żȻȥʱݻᣬʶˡҦľԲЩͷԼȥдˣ±Ҫ๷Ѫж๷Ѫ
ʱ۰Ҧĵ֣ƺһ˵˵ôǰûСأԺҪѽϲɵĹˣʵΪҲҲɣǵĻ˵ڵңҪȻƾһĹ򣬳м޲ȥʱء
һ˵Ҧľ˵ˣǿŻ۰Ц̬ȣҦû˵ֻЦЦӦҲܾЩʱ򣬲˵̬ȣõı̬
˲ԶԶŵĹŮˮرţ˵һЩûӪûݵĻҦűȸղŸ̬ȣǹ˵ʲôЦߴͬûӪûݵĻ
еһСɽͤʱԶȻһŲԶԶȥǶž谺ƣʱƼ˶Ӻͻ۰ңңӦ˹ء
Ӻͻ۰ҲžǱ΢ƽҦûĥʲôͬǶ࿴ۻٿۡ
࿴ģٿ˾ģͲȡӣôǱ߲ôԾƿʵ
ʱž谿ҦģԶԶĿĿĸоĵʱȴöž谿ʼԼЩ̫˭ʶһ㣺˰ɣ۰ǽĹ
һô£Цԭ
Ƕž谿һ˵ȻֹСԽ룬ôûŵʲô𣿡
մ߶֪ǷЩʲô£ҡͷӣҿɸջ֪ô¡
ǸĹóˡĥĥΪʲô۰Ϊʲôô飬Լһĸͬĸ硣ž˵ͼߣֻǲͷҦĹעЩɡ
Ҳ룬ЦŴԭΪǰ˷̨֮ΪѰʦ׵ġ
ƵЦͻžȴ̾˿˵ǰ˷̨ÿ£䴫˵ԱĴеضΪǰ˷̨ɢСԣȥ˾䷻Ϊǰ˷̨˾䷻ǰ˷̨ûκηʩһ˾ξͿˡ
ԣƵͷЦػǰ˷̨ȱĵطҲ͵伯ûκ𣬵ȴپɽӡ
ӵʧޣӵϵĹԱԿ޺ӵ̵ٺ÷ǵ£ֵԱǰ˷̨θɣ⻹ܿŵģŵĵط֪̰ʲô棬Թصǰ˷̨Ҳǹȡ£һǰ˷̨סģҪɽ̱Ȱ⡣ž谶ڳֻ͢޺ǰ˷̨ŸĸеЦ
һһˣȻ괴̫ƽԺฯ̰Ϊ֪˲֪ⸯжô󣬴һǴζǴҶڶž谵ĻֻܵûԱѾͷˣû׵İ취ʵﲻֻ֪ǻʵҲͷ۸ôΡ
Ѿúܶˣ³ģұ˵ûһ̰֮ͽ̫ƽԺ˵Тģ£ûУ̫ƽԺǸйнڣֻô˵ˣѾûɾĵطˣοɸɾĹԱ
ԣž谿ЦҲڳҰԭڣ˶ںߴţҪڰϲקȥ̫ˡ
ʱƾòӦټ⣬˵ӣȥ̽ɡ
ȥɡ
Ϊž̵ʦԳ˻ʵ֮⣬žȥ̼棬κ˶ҪȻž谵ʱԿţһûһһЩȻ֪е˼ʱʶԼһܲǵľٶ
ҦϽ̶ŲҦĲҲѲˡ
ڶž̵Դӻмһ·˶žǶѧݼʦˡ
ɣȥźЩˮղ˵˲ٻҲڸˡž⻰žǴĹС
˲ûѲˮˣվȻ˵ѧʵû뵽תʦ֧Уѧʵ޼ƿʩˡ
һֱʩ񣬶žһ˵Щ¼ȻѾˣĲǲȣôܰѲ±Ϊ
ΪЩ̫ôܱΪѧ޶ۣʦʾ
£㣬Ȩϣô죬ԺͲسΪʦˡž谾ǰһƣԼЩʱȴ޶۵ÿԴװǲǶ
֣ȥǲ̫ףеüĿˡºæȥҦģǹ棬ʱ˻Ǯ
ʵҦȻŲԼҲԼʱɵ˶Σ()

49
Ѱ˼ȥҦʱҦѾͷ˶Ӻͻ۰ԻʹȻϡͿͷ˵ȥ̣ûţøοһСŮ
ˣ㣬ҲҲ·ôܹءܸ𣬻۰˸·СŮҲǸοģתƺȻ·ˡ
СŮ˵ﲻҪ߹ҡǡԺá
ʱ߹°մӻʵǶʵڹ磬Ӧˣû뵽ŸСŮͷʾ°ҲûͣϾŮڳŮҪһЩ
°һҦľ˵ˣָСŮҲ·ˣֻô°ʣԺʴôĻ԰
òԱ䣬ǺѱģȻҦĿѹ°ˡҦʦͬŵ°һ۾ͿҦݹˣΪЩСַ죺ߡ
ָһߣ°ʾҦߣͬ˰СŮߡתһʱ°ѹʵҦô
Ҳ밡¶ǳġҦԸţһ°ײ˾һǻıԹ
һ㣬°ΪҦǲȰ棬ǰҶž谵ģһ°ʹôһˣ
εص˵ͷҦ˵ǡ
߰ɣȥ°ָһͷ˵
ǺܺãǻиأȻһܲһˣأôҲ˵һ
°£Ļе©ֻ˵ҵ˻ᴦ
̫ƽԺҦľ˽֮лƽûǳʲôԺлл㣬ҪȻ治֪ô
̴ˣǳеıԽ˵ģҲ·ʱ°ںڣ֪ݱҦôҪ˽Ӧ˶ţΪǰСǸµġ
ҦھǲƤӣǰƯ˼ʱû߶ЩˮĶˣ˵ֱˣȻٶûеشǲ㡣
¶ƤݺҪˮһЩΪ޹ЩЩټִţȻʢķɫһۡ
ŵʱǰ˿Щʪľ°ݹģĿţ°˵Ǿ֭ݺһܽôꡣ
գ۽ӹ˾һЩϸ΢ζŵҲͦϲȥúʱûѧϳһ˵ʲôǴȻģܲ⡣ĵز˰ѾϵЩƤӺҦĲȫ˵˵ˡ
ʱ°ȻڿЩѩڵĸоҦķƬ̵ĳգȻп˵ʵԺǸ˰Ӧúܻӭɡ
Ĭһ°״Ʋȥǡǡ෴ֻҦΪ
ҾӦùֶž谣Ķ㣬ƫƫҪ̫ƽԺôηĵطʵҾôһµ̫ƽԺ̫ƽԺԺҲһηġҦľ̫ƽԺǡ᳡ðʵڲ̫ãǡ
Ǹȥ˶÷ĵط᳡ͷܵ۹⿴һǺ
ҦĵĻ°ȴҡͷ˻һЩҪȥ̫ƽԺЩҪǵ飬̫ƽԺؼɻ䡣
¶𣿡Ҧ˵ԼһƣΪ⻰һ˵°ɫЩ仯ÿﶼһЩܴĵطھһȭ޹ȥˡ¶ǺܲҪ°仰⡣
ҦľԼǸ̫ʶʱˣΪһּ⣺Ҫż¶ܿԼҪߵ·
°һĬĬȻ֮Ҧ˵Ļֻǹ¶־ʧʿ
ʵںܳأѾ⣬ҦĴûһôڿԺţǸҵˣȥˣҪллԺҪȻһ֪ͨʲô¡
Ҧء°˵շӣֽųãûع硣
ҦĿ̫ƽԺԶȥݺݵԼͷһƣ°ǿ˰ȿԼɡ
°ɨɾԷǳεظԼȥˣʱ̫ɾҲΣա°Щ黹ûüǰҦ˼üë¡ǳصĶҪˣҪǶµҦĵţһҲںÿսճǹúܵġǶſڣ͵ѵˣǳ˶µſڣݺݵģ˲ǰ¶ˡ
⼫õģôһ֣ͳǱȽ϶ģһſȸˣ޵ĻǳǼֻȸ
е̣㲻̣Ȼû͸Ÿǽܵû𣬵ȻСƿſ߶ЩƵˣҦŭͷվм˫һ˵ǶǰɣȺ˱ߣôǡ
Դӹ°̫ƽԺȻ˵ˣֻһЩ£ÿÿʱӦҪҲ˼⼸̫ƽԺѾʹˣԭƽ˲ƽֻòƽҪƽˣᱻƽҦľԼʱҲ÷ˣҪȻþǸӿ
ƹ̫ƽԺ˽г˾ҲˣǳֵܣΪñȽƵһϽҦµȻ͹ˡ
Щ˺ܷҲԼſڿǣ˵ĴɾɡҦ˵žߣû߼ֻͷų˾˵˵Ĵɾɱɾɣ
ԣ˾һЦ˵ɾкַܶʽɱ˲ϲķʽǲѲŻõֶΡ
һɱˣҦľͰˣǾͺãɱ˼Ѫµͭ¯Ѫá
Ҧĺͳ˾һһ˵ɱ˵Ѫϰ㲻£ھﾭӪָ꣬ͷ˵˵ĵ˭㡣ʱһǰָͷ˵ˣܾƿЦ
˾ʱѾתˣЦ˾Ҳ裬ܵؿһۣȻȥ¡û̫ƽԺĺ£˾Ǹܲľ
ȳ˾̫ƽԺһ˵°Ϳ˵˾˺üȦȻ˵Ժѵù£
ڳ˾⣬°ʣ̫ƽԺ½ʲô
ʲô˾Ҳʹˣʱ١
ʱ١Ȼǵú룬һˡ˵°ȥãȻѾˣǾͲЩ()

50
һֱ°ΪҦǸĵĹʶΪž谲ҪͬҲ϶ԼҪ
˵ĺĥ̫ƽԺԺҲܴͿƿԼģϲ⣬˵ĲǱˣԼҲͬЧ
һ˵ſʱ°ͷԼѽƿ֮ˡ
ʱ磬Ъ˹ǰ׼緹һſڵ̨ţ˴ҲˣֻǷûġҦĵ˼ȥ֣ǳǵģӦǡ
°ʱ򣬿ľôһ棬Ҧڹ֮ţҲƯڵģ˫۾ʱʱعһתʱһʶۺˮ
̫ƽԺĺºҦľ֪¶ˣһҲ֪°ûԣ˶ԳкִܴţܹȥҲĹ뵹ȥվ°ǰ߶ͷЦеʣԺԷûУ
йôк̫쵫ʶ˼ˣһ䡰ûټʱ׼ʱʱҦľкҲʻ
ҪǶźͣܳûԶ˵ģҶˡ°ȴֻ˵ﰲ÷ⳡ̫ƽԺԻᴦ׵
ʵʱ°ҲһƬģʧ˸ĸʱԳҲû˲κĿĵһ䡰ûʱһСֻΪеôһ䡣
ɲʱ䣬°ıͬʱˮСϼյůˡ
̫ƽԺﲻ֪˭һͷ˿ֱġ
ˣ̫ƽԺǲֻܶ㣬ʱ˵ˣҲ̫ƽԺǶ㰡ǰһΧˮ߶Ҳ˽ˮݵ·˱мͺñۿƽسɵɽʱͻֽš
ʵ°ĸҲܴˣǳ˾һˣ̫ƽԺݣҲû˸ǡ
̫ƽԺ˰£һڹķ񣬲ͲҪִֵġ·Դ̫ƽԺһԺž谣ʱ͵޺ɣһ˭ҪôҪô˷衣
㡭ǲôţǿǳˡ˵⻰ʵҲûʲôĻվŵǴӣÿӴӳȡǮ泤ھж̫˼˭
̫ƽԺˣǴӶҪ˼ɵģ˭֪жٰѱ̫ƽԺϾҲû˭ɾġ
Χõʱ°ͷҦһۣΪٵЩ£ϾԱЩǺµģȴֻһƽЩССĵ⣬ƺ˵ţſڶţڷ˰ɣá
°ߵ˵ѹȥ
Աǳ˾˾һæҦǰ˵Ҧȥɣĳ滹ǲΪá
ҪǣҦʵǸƤ򣬿ͦݣʵٻǲԸ·
ֻǽѵһ֤š˾ЦǺǵģҦĸƭˣǱĹﶼɪɪؿ
һѵҲ޷ƿһ£ȻǾӦöҦĺ͹ǽԺӣ˾ŸˣȻۻ°ߣԺҲ̫ףΪʲôһ׮С£ҪԳ
ʵܶ£ҦĻ߳˾ô򵥣ʱЩҪһЩͷ׮С²һ׮µĿʼѡڳ˾ʻ°ֻ֣ӡ
ԣ˾Щ²Ӧ֪ģ֪ԽԽ
Щ£һֱԸȥȥȡҲˣȻҾֻ湫湫ȡˡ°ĻȻЩ࣬ó˾Ŀɿڴ
仰˾ʵԸû
һ仰°˵ǣǣǻϵĳӣǹӵģҪվڻϵȥǡ
꣬˾̾˿Ժô
򣬴ĳλȥֱΪֹ°˵תͷˣ̫ƽԺȻ֪Ӧô̫ƽԺóҪ۴˺ˣ̫ƽԺʦ
Ȼ˾Ҧı֤һûУǾһûУȥʱһЦʮ޺˵ҦѾ׵ˣԺԲţҪʲô£ֻƾһԸصΪ
Դȥ⿴˿ûʲôѪȵĳ棬̫ƽԺĺºҲɢˣѪûУҦųһ˵Ǿͺãûʲô»ǱǵĹͲˡ
ǡ
˾ߺ󣬹ǿҦģþõزʳһ䣺С㵽״Ļ˼ҳģ
ƺ̫ˣҦҲǸ͸ģҲ̵֪ʦĹӣ̫ƽԺĹӲǹϵǳҸ߿̲࣬͸Ĺһ䣬Ȼˡ
˵ôڣ°ôܾĹӡһ˵Ĺӣֱˡ
Ҧһ̯˵ʵҲȫΪңȻĿģҪȻҲԺ˵ʲôѽҿ̫ƽԺҪԸǳˣҵˡ
˵ͺˣҺױһܣҦĵȻҲ벻Ļ˴롣
ָƽ۳ˮ֮УҶǻῴɫģָֽˣµȻûˡ
ڸֲ²ҲʲôֻҪɱȱ𴦾±˾ˡҲһиֲ²⣬һ仰ԣҦҲȻǰð̬ȡ
ͬһ£žȴÿһϸȥˣ°˵¿ưǶԵģⲻ·񡣡
ӣֻ˾ͳƶΪ°һʼǴĿȥģԵҦĿĵʱв
°վǶž谲֪Ϊʲôֺܲĸоȥ°ɣʱ㣬Ѿ鷿ȥˡ
°ͷһ˵ǣȥ
°תѾ߳Ժʱž谺Ȼһ°
ԣ°תţԸ
µĳҺܲϲҪұκѡΪѾѡˡž˵˵תȥ
°˵ӣЩȴ治ڱǹ
ǾͰҵ˼תһ£̫࣬һ־֣ҰɾһӦ˵ž谺°һۣȻת
ֻ°˺԰ʱź԰ֺȻЦˣ˵ӣӦף¶ģɾǲ̵ġ
ڻĶž谣ʱĥǣӦȥʲôʯһ()

51Ϲ
˲ܴԭ򣬶ž谴ǰһôΪģ°ϣľԲ°ԭ
Ҳạ̊́Ҳǿ°ʯĿöˣҲȽԼˣԶž谲ŻΪ°ԭ
ȣĹӡͲˣ̵ˣͬʱ°ռŵطﱾΣڴʱ̬
°ƣžǱȽϻػģӦ˵Ͷ£ԭ˶ͬػ
Ƕž˳ƵĵطЩ޲ˣȻһһԲʰλ⡣
ӣȥӽǱʲô
ӽûóԺúȵģΨһȥǶֻкӶ԰İ¥¥רӪ㣬žģ̴Ӳôһʡ
ԴˣžԼش
̴ӻ˵ʲôû˵תȥˡӺ԰תӽֲյ蹤ĺӽһƬ˿ӳźĲż֮
տţҦĻԸԺ׼㣬µĲİ࣬ƹϺĲһ̶Ժ£۵Ĳ˾Լθڡ
˴˴Ȼ̾˿̫ˡ
ǰѰ԰źͻð˱ľͰõϱ߶ţٰһ¶Ⱦʿڡ
źͣǸ쵰ŭһ䣬ҦĶ˳͵غһڣȻͱˣ߶ţְԸһ顣
һȻһɶûеİ¹ˣŶ£ҦķԼСĸζͿҪؿڱĴˡ
ûϢûϢҦܲûϢһغ˼飬˾ûҰõķ롣
´ţҦŬԼ¶˭
Ŭ¶ڶžﻹģž谵
һ֣Ҧľ֪ԼʼǷǳбҪģҸ㲻죬
⻰žǶžԼûвǰЦˣҦĵ֡
ֻû˵ž谾ͣˣֺ֡Ҫ˵ʲôüҦģʶǰȷʵ졣ֻǲ˼ЦϤ˵˸֣֡ȻûģǶž谺ز׽ĳЩ
ʱŰ಻ϺԺȥҦģϾԼˮȻ̫ƽԺ˰æˣҲֻΪλʦһѣûҦıȥ롣
ߵ粻ԶһⱳӰڲͬλʦ˵ģΪʲôҪĹʦӦò۸Сɣ˵ģҲֱӹֵСȥ
ףҲԣʦôҲΪôҽźúѵһ٣Ҳš̲ɵ˼Ȼ²öž谵ţǵʲô¡
ֹһζž˵²͸̫嶯Ŷž谣̲嶯ͼ͸
뵽ľ°׮£⵹ûпܣ˶ǻЩĪĶڡһ綼ûе°ͣЩζؿţҪʦ˸źԶҲ͵Ϊʦ˾ĶŹˣ˵ŹĶȥأô˼ˣôϢûУ
ʵֻҪٴһ㣬ܹʵ࣬׻Ǳžˣ²͸
ҦİѶžýȥŲӽʱǻûϹԺȭ̽ȥһȻ˵Ǽֵúãȭһղ谡
ϰˣСڸûôҡһ̾ΪҦĵģԲôһ仰
ֲ˵žڸڣֻ˵ˣСûҲ뿴ĸھ·ɲһĺáǰȻСƵû濴֪ǰСͰԵģĶûһͳûϵġ
ѻưƣ̾Ͱעקˣ߿˿תȷĹһͳװε¸ˡ
̺ƵʱҦھƺͷ߿ӹֱУҲֻܳŵŶž谡
˼Һ̡°־룬Ҫǵģв̤԰ɡҦؿԼ˵Լ˵
Ȼž谵Ļô˵ģҲûôֱӣ˼ǶԵģԡ
ڶžǰӦ˵ǶźͻǶžǸˣҦǰûסԼͷԣЩôЩΰִȥ˵˵ʲôðо仰˵úã̵ıݶǴڲƻģǳԲ·ֳӳѿϹ̸
ʱžԶ̴̲סЦž谵һۺϽøԶˣʵԼ̲סЦһ˵öž谲ȥԴ˵һ䡰ƶǾ嶯öžڵҴǰʶ㡣
ǿ϶䣬ž谹ʵؾʽ˵
⻰ҦԼؿڣȻ˵Ҷˣ֮ǰҪ˵Է˵¡
Ȼž谾Ĳ˵ˣҦĵĻģžž谾бҪú룬ԼЩĪͷΪʲô֡
ÿһ¶ԭûԭЩ£ֻһĸֶž谾Լ붼벻ãײΪžϿ¿ʵڲԼǵˡֻΪʲôǵ˶Ǳģžüˡ
Ҧĳ˷һţŶž˵仰ȣǼĴָλҲһԲ죬û˵Щ¡ߣô㶼δôܹϵ϶һЩ£ҪԼ뷨ˣΪʥҲ˵˼ڳԷʱңԺҲܻ죬˷ǳǳ𣬶ܼǺܾá
ȻҦľͲܶžˣƿųȥѶžԺԸȥˡ
һҦľ͸ϽһʵʦûΪɡ
УԺٸʡλʦ˵Ϊǰ̡һͷˣǰ;ŽġҦûصһۣߣȴҲΪ̣Ϊž谰ˡ
䣬Ҳ¹ңҪſںҲܰϽЩҿһͷǸʦ˽ͽͣʡⶥñӡ
бһۣҦ˵˵°˵ͬʱģ°Ϊ𣬴Ϊˡ
⻰˵֣ʾ˵ˣ취֮ģ鷳㡣
ҦĻָƵģ˵ôţһĺȫˣͦ˵ϲ緹ȥȫǱܻΪʳǾֻܻΪˡ()

52ǿ
ٵ̳ʱҦĸȥͣȻ˾仰̣̺һûع
ΪҦ˵ʦԺˣϽߣʡҿӦ֪Ƣãʱɲܹҡ
˺һ̲ſҦĵıӰЦ߶ʦ˵ĹҲģʦⱻᡣ
ʱеĻǻһߵĵת̨̤ʱž谾ȻǶЩýܣΪžڿǼССĳ
ʦˡ߽˹һ
ӦһžվκˮģȻ˾һߡ
˵Ŷž谳̴ӿһ̴ۣȥ߰ǣ˹Ϊû̴Ӱǣںߣž谺̲ţһž谾ǰ档
̡ž谲ˮ䣬ɫؽһ
ҲȫҦ֪ˣ׼һæӦǣʦʾ¡
Լžɫƽ˵ʲôʱʶģ
Լǰ꣬ʱѧӱСһֺòˣܵü̫̫ϲ̫̫ȥСǶͣСҲǸÿ͵ĹҲ׽ȻʵҦı̾û˵ź͵£ҶžѾҦĸԳˣ˵ź͵£¶ž谻ȥ
ͷˣž谺Ȼͣ½Ų˵ĺӿԶ𣿡
Դˣ̴ԶԼһء
ʵž谼ǵãĺӿһϤΪĺӿǸȽϸӵĵط̫ƽԺͶ˲Ƕ
ž谾û˵л˵ʦˣʵѧСֻʶϵѧֻǲԸ⡭
ԸΪʲôݰƢＸҲƯҲǹҫ鹵¡žȻ֪ôԭ򣬵һ䡣
̴ֲ˼һЦ̫̫Ƣ̫ãҳ̫Ժǣ
Ȼ˵úޣž˼ⲢΪǸԭ򣺡Тӣ¾ңԽ̣ġԺ˼ܵһЩֱô˵Ҳǲ⣬ֻԽԽ鷳ԼĽŲҲһЩҪ
˵ǣȻһ߲˵ˣҲһǽˡ
ž뵽ǸղšǾ仰ҪԼ뷨ˡһֱú׼ȻżСʧʧȥͬǰȻСӦ仰
ˣҦľȻʧˡԼĶôô˳ۣɴݺݵػ˼ӡӣҴ쵰
ԱߵĹ״˵һ䣺С˺Ҫˡ
˻оȣ˻˾ˣҪˡҦ⻰ипڵĸоž谾Ѿ˵ĶźͣŶķζѾҪˡ
ʵޣƫƫºܻƿЦ˸Ĵָ˵죬ţܺǰɣƫ棬ԽŮǿҾǿ㿴
˵ʵڵģǿʲôǸûûƢģΨһƢҲڶžǶȻƢˣǵҲеġ
ڴʱ˿̣һԺûûҹڣҺڵԼľǾҪ԰Ϊע⵽ˣž谿ŷʱɫЩȻʱġҪܶöž谺ĲˣǾǲöžΪʲôӦ
ʵڶԼı˵⻮ˡ֪ԼڶԴҾ˾ͼᶨȥʩС
Ҳԭʵ߶̫ȫӳһǾԼ֣Լ鷳Ҳ˴鷳ô԰Ǿǹȫĸۡû֮һʹ⡣
Ҳܼһ߻Ҫæ԰Ҳܽģܵл;ôȥ˲ԵײŹ֡
СεͭӲ֪ʲôԭƫ¯¶ҲҦڷͽһ״̬ûЪЪΪá
һͭ⣬ҦľԱߣǰһϻӣ󲻴һʯǱ߽ǾƽˣȷʵɳȻףҲĥƽصĿʯǲ⣿
ҡͷǣ˵ʯһ󶴳ģҳһ󳡡
ѡһʯҦ˵ССķ֣ͬһĿʯҲвͬͭʱҲһЩʯۣеġ
˵Ҧĵ˿ȽСĿʯǵڶʯִⳣںϽʹ羵˺֡
ʯʶǹģϸ˼ۺϳˡ
ּһҦĿʯȻ۷Ź⣬ս˵һһͭɡ
һ뵽ĲһҦȫһ߶ϣһôһ뵽ʲôˣ
ǣŰһͭôͷϸɰԼ飬᲻һġҦľǲ˵ôһÿʵȽˣҲ˵Żоϲ
Ҧĵ飬ŵģԿȴ˲ʱ㿴ɲɡ
ʼزɡԺҦĺȻ˵ˣȻ¼ȣҦİͭɳ˰˱ơ
˱·Ƚϸ£ҺԾɣΪҪϴɰ·ҪһЩϴŲʧҦǿһۡ
νϴɰʵǰͭľϣȻ˹һһϸɰԻˮϴһϴɰСϣֻΪ·ԲһЩΪȴĥӿС·⹤ڶǺܳġ
ҪϴòųɣڽɰϴĹҦһ䡣
ҦĻ治֪ҲֻܹѰһϴã
˵ͭҪϴһϴʱˣĵö϶һʱҡ
ȻҦ˾ͦдĻְɡ
깤˿һۣ˵ϴɰʱӦòŸճ
ǾˣҦĹһ£ʱһСʱʯȽϴ˻Ҫüϸϸɰֽ׳ĹӦðСʱ͹ˡ
߹ϴɰʱ䣬ȻҦľȥϸɰֽϴɰٴĥĥϸ޲׹⣬Ȼ͵ˡ
ǣڴͷһھԼģˣʵûԼģͭɰϴĳ̶ȱȴǰƵĹȻҪЩûõ˾޵ĳ̶ȣҦɰֽͲǶԾԾԾû˵ʲô
ǣҦĹˣʧһζ˵ܱҪ
ʵ֤ŵеǺǱ()

53ү
ΪҪظУҦİͭȥˣԸĵ˺ܾãĵٲһ
ڷԼѾ̫ԺеģҲûǵòпһͭʱһʵûΪɹʻжߣϾǶҦֲ
Ҧغ̫ͭ⣬ѷ˵۾εһƬ׻󣬴ҾͲòˡȻûˡ
ҦĶѾˣʼͭͭƺ뷨ڵͭҾȻûκβӦһɢˣҦһɾ͸жûСƵһ䣺ǲǲð
𣺡Ȼǣܺð
ǰܺð⻰ôŶܣҦĺƽİͭһӣֻԼ̨ȥˡӻãһ͵ˣСôôϧⶫȥ϶ֵǮ
ְοһƲԴҦɲʱԼ˲ҦʶԼͭмֵΪ˾䷻ĵ˾䷻ͺñǹеλƴ֣˴ƱҪͭˬƱͭķд
˾䷻˺ܶ඼ҦĴǰģϳԼһû˵ʲô£ûȥ׮¡
˾䷻ߺŵſڿ˿ȷ˲Сߡһģͽһ䣺Сſ̽ͷ̽ԴʲôϽ
˵˽˾䷻˻ƫ˵üˣʲôüġʵʱһ£Ҧǲǿ˾䷻λŮƢȻԸܳˡ
ʵҦҪ˵Ժܲ£һѾ⣬ԼĶԽԽעĿڰ˾䷻ˣµԼ޷ع˵Ǹû̫లȫеˣڰԼÿһ˽¶ǳֿģҿԺͻˣʵǻЩҪЩӴҺܺãĹ͹ҲദЩҪȥġ
Ҧ˵Ҫ뿪Ĳ̫⣬Ͼ̫ƽԺƽ׮֪סģ£Ҫ˾¾ȥԼ¡ԺҪˣͻҺʹһ㡣
СȥĶ߲𣿡й˲ɵôٴЩᡣ
ҡҡͷĹǣҦҡҡͷ˵С
ʱǶѾĻߵҦߣ㻹𣬴һôãôͻȻ˵Ҫأ
ȥҲǺƽ˳˺ҪһûȱʧģֻҪйҾͻңҪŬӴʱһסߡ
ԺҪӴ
á
͹ǵҦʵҲЩᣬֻԽСѼһѰ԰źͣڶ۾Ȼʱ䲻ʱƺһ඼Ҫ
ʱٻȻҶľѾػҶȻ˵ȴҲôмεӰֻɪζ
ָһ㣬ڶˣҲǵøʱ˵ҪöסԸȴźһȻʷһ˫ĬĬ֮ˡת֮䣬źҡž谣ƾ̫ƽԺƾΪעˣǲܱʷǵġ
ȣҰ㣬Ϊ˭ȻҰ㣬Ϊ˭Ұ㣬ΪΪ˭Ҧĳλקĵʫдʫ䣬ǰ仰ֱڷƨڲףÿһΪʵвͬ塣
֮УٺԼҲһ£žˣ˭ѡ˭ҪҪѾ᲻ˡ
ȻİɫֻҪ΢΢һʱͼᶨǶź͡˵һЩֵܹĻϵĲɫʱҲǸ˵Ҷˡˡ
ֻܾһ𲢼ͬаɣô߸ϣôһҦƲƲ죬Щˡ
ǺܿͷĲ˾ɢˣҦ¶˺һıܾҰʧ֢κˣҶɡ
Ҧû뵽ǣȲʼȥЩʲôѾѡˡȻ̣̫ƽԺõóֵģЩӣǲ̫ġ
ڶǺҪӣžĹأصެҪһһΪյļ棬ڵкܶƵĻڱԲʱ򣬹ﻹ̫ڣӣǺͺֵ֡ĳȻ١
ެӦگԼǰ죬ʱڱͿʼˣż꣬ǶһϮˡҦϽȥðƽʱĳãʱŽϰ̣Ƿ׷˵һ䣺첻֪ެˣ
һ߰Ŷһ߿ͷȻ˵ү
һүҦ룬ȻүŶˣϸһ룬ⲻǰүžŵҰԼ쳤ԴͷүһͦģȻźʹǰ˵ͻ˼£Ҧһֱš
ʱһˣԶԶģԼͶžһͣԭͦģǲãѰ˼Ű治Ǹص
ҵȻûҦ˵ʲôֻ⿴ЦүǾеһӣСүҲٹ쳤ӵżʶСүķ˰
ôǽСүҵҵСүͦƣλɲʲôҪôͬһˣҪôװĹأ
˶ݸҦģЦ˵һСүп壬Ĺ֮ˡ
˿ž谵ǸһЩȻҲ˵񣬵״һĺôžúԲү̹ҦĲ˶ϽһﵽβҦľȻŸˡơһѶöˣû͹ȥˣֻ˵Ļ˵ġ
ǰ˷̨Ҫ޺ã괺Ѵʱãʱ͢ѹԱҲۡƳô˵
ͷһ˵ֻǷԵĶԹˣλֻˣʵ̫ƽԺǱȥȴֲֻԣҲܶʣϾ̫ƽԺ
һ˵ԹӱϾԺϤһЩǲܴԺǶһЩϢ
ưβϵóģǻȴû˵ȥʵԼܲµ˭һЩҲ²⵽ˣ°ĳ̶ֳ϶µһġ
óڷһУóڴӱ˵ķҵ࡭()

54ʱ
ƴһЩϸ΢﷢ʱͰˣһžһ˾ȻôС͹꣬ƾ;ú
СƾͺͶžһһฮӣһĹӣ˿νһʱ˫ڡʱ⽥ƳʱŷԼһֱžţĳɳܶʱҲЧڶž谵ġ
һʼ׷ڶž谣ΪžıĺͬΪѾ׷ˡ׷ž谣ڸߵ˵ͨһݱϰߵ¡
ǾͲˣҼɣƳҲ֮٣ȥʲôҲ𲻳ô˵
ֻ⻰Ҧľô˶֪׼ȷ𰸣ȴһ仰˵Ҳϰһ෢¸߶ž谡֪žڲһ£ΪʲôҶ˵⡰ҡҲԼ
Ŷ磬Լҵ˴𰸣ΪҲǶž谣Ƕź͡еĲǼ䣬ֻǹ£ҲԸ˵
ֻԼĴ𰸣ˡǲ֪ġ
ܶʱ򣬺ܶ˵ȷֻ˵ϲϵµĻʱ°ƣ¶һ׼򣬵û׼ûԭûеޣû޵ģ׷ͨûе¿ԡ
ƻʱ̫ƽһŻӭб߽ȥģ뾩ǰӦگүͻ˼ҲǱá
һ·糾ˡ˼ǰĽޣɫдЩ֮һһ֮Եøˡ
үƺ޶һ㣬Ư¶ʮֲõЦûǷȻЩڳΪˡ
Ǻݼүǰصȥ̫˵ˣ˵ǣĸ˵뾩ó뾩ȥ˼
үĸ׺ͻ˼ĸǵ׵ĽҲ˳̫ȻӦˡ
ʱһͨȥº󣬻˼үάõֻ̬Ľ֮У͸ŷǳ಻ͬѰĶ
˼ң˵ȥɣ߶԰ľջãֿԸƲһۣ
ԣүǰ΢΢һ㣬Ц˵԰ֵľջ˫ȻҪȥһġ
˵ʹŮȻˣǸﵱȻʲô⡣үͻ˼ǰһۻ谵СһĻ԰ߣһ·ԽȡԽͤԽСţջʱͣ
ͣ󣬻˼ںƯһү˵֣Щջ뾩ģ㻹ǵʱ𣿡
ǵãҼǵӦмյǶӦһ̣ѩľǵ龰ˡүһ˵һָԺＸ˵ʮֵ뻳
ȴ˼СһЦһЦЦſү˵dû˲ٶˡ
˵գ˼ͬһ˽үždĻУôӹĹϵүھѧϰ꣬ϵͱ˶꣬įвܳ谮Ůʹ˶ɵԸᣬֿ˲ƺ˼ɡ
ŻĻ˼ždһŻ˼üۣºˡ
ţdһˣһŻˣĻˡdڳûһ̲㣬ûһ̲㱧ڻڡڻˣdǷǵģڿһһջˡ˼ŶždָӹüۡǼ°ͺǣкޣеغޡ
ֻždͣڻ˼ļϣȻذ뻳Уһ˿϶ҲûеıţãǷҲǸûʱˡ
ڶždĻ˵ͷ˼ȻЩɬ˵dҵӻ׵ģ洫ǲл֮ˡǶԽ׳һôأǲǿֿɺֿͷӶѡ
⻰öžd¶Ծؾϲ§øˣ
d
˶䣬ɫȻһźȴ˿
ûԶ֪ܣ̫ƽԺǰ˻ʵҪص֮ûκܣο˼үĳȻأȴٲЩβͱ˾ˡ
̫ƽԺİʱڽһЩصĶԻĿˣ̫ƽ˻˼סĻ԰̸һЩûʲôĻ
ţѼ¼øң˶ţһҲҪ˵Ȼ°ӹں˳ȥˣؿľڣӶždſʼոһﲻһϸ¼ϱߡ
˼Ծɱ֮ʱ°¶˼Цݣû˵ʱ°Լ¶ٵҪС֪ˣ϶˼
ֻ֪Ҳ֪ģʱ̫죬ڴϸӲ졣ǰ°;Ҫյģڼһž谣žһ飬ڵһСġķ϶ȻԼھǴڣΪ֪Ȼϡ
ΪдˣȻһЩѾͷȻ꿪ٰ͵˵ķųȥˣĹġ
ۿҪˣҦȴȻЩԥȻѾ˾ȷԼľȷģΪÿ˶ѡʱ
үĵʵҦĲɵԼαܵ¶үɳģָү壺˺ΣգÿΣնҵһЩı䣬һҸź͵ĹϵкܴĽڶҼʶ˶ź͵һ棬²ҲϣֵΡ
ÿһζǶźͣظɴԼϸȥٲʲô⣬̫ƿز˵顣
ˣͷӿλ˳ƵĹӸȥȴûҦɻߵĹ˵ôĹǱûʲô˰
һ۴гּĹӣ˭ȥǳĹȥģĹǸµ¡
µ£ָ°ɣҦľ°ٸƺԩ°ȷʵǱŴŸˡ
ʱҦֻݵַֻƭž谺°ǿģСֻ˺ܶ⣬ز˼ĸ˵ԼĽĹӣڻȥǰĽȥ뱻֪
ȻصͷȻ˵ҪϸǵĳʱӦˡ
ʱ򣬺԰˵Ĺȴֻѹûʳ֮ģһ䣺մ˻Сˣ참ǰװ
С˶һ㣬참װһ㡣ҦĲһ԰̫ƽԺıû˸գǳﶼܳȥҲʲôв
ǴˣҦǰֻѾ̤˺԰һֻôٿ()

55
԰ǵڶ죬ҦȽȥ˺԰ӲŽ԰ʱͷͱ½סˣ˵Ĺ£һ˵ϷȥȲҪߣʱæҲû˭й㵽Ϥֻס˳ԷⲻҪ߶ʱʲô԰ҲԼŰ졣
ǹ˵Ϸǳĳӣշ֣˿Цеͦദ߰ɣ˵Ҧ꣬ԺҷʦˣðЩСˣЩǰԵĵĺ͹̡ƽʱð츮ＸѾͷ緹緹
ԭǸžһҲǣ˶ܸžǶž谾Ͳ֪ٻˣǣʦġ
쵽ʱ֪԰ĳжô޴˵࣬԰ġвϲ࣬Ǹ˺Ϳճʳġ
ϲĳ󣬷ָ˵Ҫ£Ժ͸һѾͷµӣй·ķҲǴȥÿʮ˸˵ķˡһСˣѾ׼ˣȥСó벻ɣһϲϲˡ
⻰Ҧľʵʷʦʮ˸˸ˣƽʱƫʲôζЩɻ䣿
ţ֪ЩǾͻµΪúã˾˳ԵģһˣȻǰζ֪ﶼм¼ȿȻ̺깫ź͵ţӶһʱ䣬ٽҡָ˳һߵǽϹŵһСӣһ˵һߣƺںҦЩʲô
ȳֻʣҦľȴһȻȥǱСӣԺȥʲôϣǴ԰ʳ׼öʣһҦҲܳЩζȽ嵭ˬڵġ
ѿ񡢽ƹϡ񡢽⡢⡭һ߿һʳĵ֣ȫҦʶؾٶȿˣҦľ뵽ʲôСˡ
˿˿ۣ߲ˡˡ˿ƵĽϣмٷһ߲˹ˮ˿˽й͹ˮ˺˿м䣬߲ҶӵţԱ߸˿˿ΧȦٰɫһ£ϽϺŽбõ
˰ڽģҦĻһС˵˵ʦѾ׼ˡ
ʱǷǿ˿ʱ䣺һ㣬ҿʲô
˵ҦľͰѵ̵˹ȥԴ˷һͷ֪ọ̃㲻ֶǼģܺá
Ȼ־ͶСɫ˿ЩȻ˳ʵʲôã
طʦٽ˿˿ۣʵǹ߳ʮһʮ߲˺̶ٵϽϾ͵áֻÿ߲˺ĴַвͬȻһ̲һϣȴǸиζമһ˵һ΢΢Լ˵ʱŲ˵
ЩСڷЦЦ˵ˣԺ͸ҰɣﻹмģƽʱϴϴɨĻֻСˡС㣬Ժؽ԰ʳϰߺ͹ء
Ҧĵ˵ͷʱͷȻ˵վ˵ǹˣȥ׼ɡ
ǴѾͷߵСѾͷǸѾͷ÷ˣһʳжˡǹǱСһһʳߺѾǰˣѾѡĲף׶˾ҦĿʲôġ
䣬˱ͳඹϱײɡҦŶʱԸԵľ͵ĹԲ˱ˣⶫůӣҶԹҺáڹǣ׼ײˡ
԰ź緹͵ģ緹ȡƬ̵Ъ㵽㶼ǿеʱ򣬶ʮʮЪ˳ˣõȶž˷ãž谲ڣҲǰʱˣЩѾɶˡ
Ъʱ򣬷־͸ĹأϳîʱһȳԷԹ˱÷˺Լʱ˹ȡ
˵˳ģ˵԰ģ㲻Ϥ·ͳߣĵطҪȥһĹ˾ͻҪǲײˣʱȶûþȡ
ҦʵʵأҲѾ͵˸ºʹѾͷžһ԰Ȼר׼Ĳĵطֻž谹ô㣬ֻЩˡ
¹£ʵǼެСôʳ֣Ϊֻйެͷ࣬ƽʱһԷֻ˵Сۣӿȥ뼸λæžȥ¥˹
죬һдӼ򣬲Ҫǹ˭ȥֻɾ嵭ů;͵ˡλެʳϰҲףʲôɻһ顣ȻСۣΪÿֻһأֶЩԭڣÿž谶ʡ
ǡµӦһЩ¾Ҫȥ
ʱž谺Ȼʵ𣿡
ԣæعӣѾˣҪС湫Ӵ𣿡
ҡͷ˵ãž˵ȥ󡣡
Ǻ԰Ĵž谵ʦҲں԰ǵλȻģž˵ȥҲ֮С
ǡ
˵ŹµشţԱС˰Ѻ˶žϣ¸ڶžһ·λΧ¯ߺȲ裬һߺŲһ˵һ࣬ڼһˮ֪ʲôʱܷ硣
˵ͼӿˣߴͶսһǶž谸Ͻһӡž谻ʾ£ҲԲɣʦʦں԰ôҲ
ֻǺЦһָŲ˵ҲȱɣǸմͩĸ¶裬ǽĶ裬䲻紺ϸۣҲһζڡ
˳ϸ¶ž谾ͽӹһڣ²յ˵һ·̫ƽ𣿡
ŲҲһڣûʲô̫ƽ̫ƽģ·Щ߳Ҳô򷢣ֻǹĴǿɲô򷢡
ôģͳھаɣҲˣҲ㱼ž谷²յ󣬺һ¯ߵһСģƺǸﶬ쳣õģȴǿ졣
ž谿ŵĳʲôҲֻ֪Ա̺Ĺ£æǰ˵ϳĳģǰײ⣬˵ðײҶĥϸˣڸģζ£һô塣ǵùӹ߲ģײ⵹ǿԳһ
˵Źȡиĵӣ˷СȡСǩž谿ųһڣĵĿζҲмϤ
ȻϤǰ֪źͲ̫ģҦľڴȡ
ΪҦļǵô߶׵ðѪ֢ȲԤʵǵò̫дٳ߲ˮŻ֮ٵζڣǲġ()

56СȤζ
˲󣬶ž谲ûж˵ʲôֻùϳ׼׼Сʱϼ˼һЩĵġµֻΪž谳úˣתȥͽ˻֣ʦҦĵĲżȻһȻҹ˵ެǹСۣϳҲ׼Ĺȥ
˹µĻЩȻ˵Ҧ걸ϯϵĵģ
µȻǵͷǸպò壬Ųζɾˬӳ˻ʿڡ
ͷӦ£תϳʱҦǶҪõһЩһϸʪɴءֽҦһȻҦľתֿ˵׼׼ެ԰Сۣĵϯȥ
ΪҦĿ϶Щ֪룬֪һЦӦǣһ׼õģ뷽ʦģһϳˡ
ôһֻʲô˵ģֻáŰȻ˵׼ɣҪʲôʱһҿвеͨ
ϸ룬Ҧ֪ԼӦ̫˳زŶԣҪ뷽ʦָ㣬ұϾէֶò࣬ʦָ㣬ҿһĨڵġ
һ˵ֲص˵ͷҲЦ˵ʲôָ㣬ĵò˸ҾˣҪʲôҪæٸ˵
ԼĻЧãҦҲͦˣҪһףһ磬ǿôУãлʦ
ÿϳȻҪ໥ġ˵껰ͦ˵ˡ
ҦһǶЩЦˣʲôأ⻹ǸúΪȷʵв٣浽˴ϯһĵĿ϶ǲɵġζɿһߣƯҲǱģһе˾޵ĵطڡ
ˮȡʱߴټϷѩ涳ƽһըʻžͿʼ׼ϣ֮ǰȵðİ
аͷֻǰ٣ʳΪǳԹ˲ʵġҦ֪İӸúѽǲ˰ʰʲôڶģ֮һӰζܳͬ
ڶһȥҲ˵ܺãȸԺѾͷСȡˣ˻Ȼжž˹ˣ˵춫緹Щ壬ûھ͸ˣ´˵ϳİòŹȡӵ棬֪ûС
һҪģʱȻУֻЩڶǶžԵģžϲûһ˿ǵ߲ڶʣµĳʰǹڵı١
ʱҲˣʣһҲùˣֻü˼ӣһˡһֳʱߺһ࣬Ӻ޲ʣϳܲӪ
ҪЩ˹ȥ˾ͲóˣҪǳŰЩ壬빫ӾŽˡԼĶǲģǶž󣬳ſ϶塣žǴСԹ˴ˣԳ󷴶ӹ棬ˡ
СӦǣϽʳƽȵؾˣǸйӵģҪȻôܱ֤಻
ʳᵽ鷿ʱž谻ڴһЩѹʵ뿪̫ãһѻ治һܰģƽ档
ӡƽǶž谵Сˣž谲Ѿͷ̺򣬴СƢƽҲǺͶžһˡ
ͼžָԱһѶ˵ЩûȥǿŴ˵¶
ʳк󣬳ƽ濴һߵһѲҳʲȻ˵ӻȳԵ㶫ɣȥϳʳӿûϲģоͳЩϹӾͳԵòȣҪٲԣӻöˡ
ԳⶫžֻǽִţǿпޣžˣȻ˾ͳҲĺȥ¡
žͨǺܿ͵ģԳƽŻȥʳСƽʳаͰһһ鷿һƫȻž谹ȥãӣȰЩùȥȳš
ȥɡž˵ˡ
һڣƽ˳úܣ԰ʱҲûʲôҲǺ԰ﳣģһͳ˲ܳʲôڲͬζֻСˬڣŸһЩ
һ˺󣬶ž谾ͳһˣζܺãܳһ˿ܵܵĴζǡôϸӴ׸ˬۣڸ˱е ζ
⻰Ҳ룬͵˶žߣ˵ͣ˿ӣһ࣬˳ʦȥˣϻؼջðһҪʵģҪ
ŶžҡͷʧЦȻسŷȳƽʱžѾԺˣžϰԺ߿ģˣȥˣźϿζ𣿡
˺ܺážô˵һ䡣
Ҳܳˣƽ뷨ģȻžǿ׳ʵ뷨ΪҪܸ
Դˣž谲ƽ⻰˵˲ֹһضˣǼҪ˵һءҡͷЦЦ֪˭˵˶ˣⶼˡ
ʱƽڲ￴룺ӾȻˣһ࣬˺ͽˣӴǰǹֻʳġ
㲻ʳҲǹأƽҲֻǾû뵽žܳꡣſ̿룬ƽԺȥϳ緹ɡ
ʳͻȥ󣬳ƽ͸˵ˣԺӵ緹ͶϳɣĲ˹ӻϲģ緹ܲ⡣
һˣȴӦ˰ѳƽߺֲɵϸ룬Ǵϯĵģǹӵ緹Ҧѵĺܲҳζһ㣬Ҳʲôĵط
ʱȴԼ˵ĻһˣаζҦδضãֻռһͶáοҦĺͶžһôãôܲϲãȻܡͶáˡ
ҶžﳢӦİȴоǳϤζԲؾͶЩҲǺķӦ
ҦʲôԼһĳܵĺӣŪˣȤóڲҵ˼һ棬ͨǸ˵ģЦеġ
ദ˼󣬷ֺϳ˶ҦӡǣЦúãĲ˵ЦҲϲˡ
ެǾͻ븮ǰͿʼ׼ǴС˻ǸʽģñõĶˣʱҪľǰ׼õĶһһ
ʱҦ緹Ǵо߶ǲ֭͵棬͵棬Ϲϲϸɫ˺㣬һ緹ˡ
СѽζһͿǾͶˣûڶѽҦЦеؿųƽʳߣŻЦ
ʱȤ£Լ̱ˣⲻ֪ܻб̵ʱ򡭡()

57˵
ެǵ԰ǲŵˣƻʱҪƵƵʱ򣬸ެǾˣެЩ룬ʵҲԲĸǴ⣬˿ѵȫ磬һҪԷʱެǾ¡
¿ԣüԣһŶž谹嵭Ժ԰СҲûôζެŵެһھλǣҲʮ˵С硣
ģĶȥˣֵǺҡһžʹ˵˻ǻެǶ̫л̫ӵĺˡ
ֵǵţЩڽҲòЩǰ£˶ζ벻ŵӣΪȤžʱϾЦ⣬ǰҲûһ㡣
ڳ˭ҲɵӣȻ֪ž谻вСĶެެſž͵Ϸ̨ϣû˭Ҳ岻֡һھλǶǾζˡ
ʱǰ˵Ͻ£Ժﴵʲô磬ĸջ壬ʿ˵ˣʱĺúš
һӴԲһҲЦŸϽﰲϯﰲʹŮȽӺˮӺެů棬ȻŸ̸Ц
˵˵ˮӵ̿ԶעЩ
Ǹ˵իѰ˸ûһһꡣ
˵޷Щ֮£һڸصϢڳ¡ȻǰֲᣬǶžһ಻ҲἰϾЩ飬ղ͵ˡެûҪ˵˵ã¶ٲ˴Ÿϵġ
ʱžų˵Щ֪ǳԵˮ˶дһ٣˿ɱ˵ڷʡӡ
С˵ǰͷˣǶ⸱ûһ治ϰߣڼʡˣʲôҲȱˡĳλެô˵
ҪȱǮؾ͸ֵ˵һǸƴƴգ̸ٰЦ޲Ǿ곣Ҫ٩Ļ
ϵĶžһһЦ⣺λҪգȻȱܲôҵ˿ա
һһͨ٩ůʱ͵ϲ˵ʱϵز˸λެͻȻԵò¥زˮƽȻһ㡣
վͣ˵˻ʱ͵ϵˣʱѽҹҦŲܹеģʳ裬ʱѡ˽׵Ĵѡ
ȡ˴ãĹһ۵˵Щ˾䷻ģ˭ҶеģϡˣϵʱСЩ
⡭áҦĿ˿ѣ˵ôԼģԼһǵĵ׿˾䷻ɫףӲҲûôɾȻҲϡ
СʢźˣޣѿзƵˮĺȣʲˮ⡢ըʻͶž谼ϲİײСĸС̣м裬һװ֮ʹŮǳȸϽ
÷ɫѵʹŮָѩż˸ǶĴʱ׹һ۾Ϳذ״̣˾䷻ġˣǽʲôţ
˵ʲôعɣһɫϣǴ˿ˡλ𻰵ެ뾩ǱȽϽģЩ֪øһЩ
Ȼ֪ʿð˳еɫصҵ˾䷻ĲһΪǵģҷиӵĵطعԱһףǲŽкö⻹Щ͸ЩƮƮģһͺ̫ƽԺŪǸͭӵ
˵ȻСž谻ЩǣǡŰڵǰذ״žƺ֪ЩôŪģȥӦûкġ
һһʺúʹŮǰѸǶˣɲʱȻûЩûóԺúȵģһʱͶذ׵Ĵһֵλ֮Уǽɫһ㣬ЩݹĲ;״ɲԻһǡ
ղλڼ˵ެ˵ԹԣҲˣЩקĵ˵ˣŮȾɣȻŮ
һΪصެղ˵ǵĻҪãʲô⾰
λެָŵ˵ڳڵһգ͸ܿ÷Ǵʢˮ̫£βͷȰʲôÿ
һͷ˳·ǿ
ŻʱǱѾ˿ˣЮޣѿ߶ִ࣬߶ˬɿڣһһáٵȣԳΪģƤ͸ܿ߶ڣһһзƤͷ֭һ𣬲ճԵúζŨζˡ
ÿһСĸиζֻԵʲʱЩɣ裬ڣϴ˳θһ㣬ҲһӸɾ֮С
ģȻֵģ԰ĳʳͷɳţʶˡʵóԵ˭ûԹֻ͵һˮԣЩˬڵģ;ζáߣⲻž谵ĳôѳԣҲֵúһ
ΪģֻҪ͹ˣһ̫ƽԺ˾䷻ϵžڵְ˾ͷެָ̧ء
ž֪ܲЩ𣬵ֻһЦسţ˽̬ʱԷҲһ仰ģҲֹһˡǰĻСһЩģĸﵽĺùء
ϯ󣬶žһһެͻ븮Ȼȥ°°֪ʲô£ͻ·Ŷûߵؽ˶ž鷿ӣΪ£
ǣûž谿żɽʵ
ҡͷûУ°˵ӣλѾˣĴѰҡ
Ĭ˻ž˵°ʲôʱ̫ƽԺµٶôˣΪû̫ƽԺ֪¡
ʵ˳ֵʱ̵̫̣޼ɲ顣°
޼ɲ飬޼𣬡¥Ρʮεͭﶼһˣ㵽ЩʲôΪЩ²Ӧ֪һȥĲΪǶʱ»һЩž״ζܲϲԼɹε£ְòôʳ
Ӷžʳ⣬ĸ°ἰһҲԸ߶ž谵ģӣֻǣûЩϸڣȻЩҲ鵽ˣҪʦǻûҵµĹʧ빫𷣡
°Ļش𣬶ž谺ϵıͲҹȥ𷣣ʲô̫ƽԺԺְλ˵һ߰뼶°СԸ⻳ɵˣװ׵ǶԼȥ飬֮ҵΣһȴʡ
ˡ
𣬲Ҫκ֪ҵƢ޵ĲǱѣžܸ֪һЩûκξƬϻ䣬ֻһֺͳĸоǳʣ⵼òŪ
ǸԼɵˣԼԼ()

58
ڶž谵Ҫ°ͷӦǣеֻԼˡǱ˵ҦĻӣҲѾʡȥˣһͷһôҲҪȥģּУ°ó̺ҦһӵĽۡ
ȻҦʱҪһЩ£Ȼˮ©ֻҪİҲܳɵģϾֶҲǶž谽̵ģʦͬʱһŵ㡣
һǲӣž谵һʵľΪ̸¸оǳ죬Һܶ۵ֱǴ͵ʦȥġ
ͷӦһ°ΪԸʵĴ𰸣ǣӡ
Ȼõ°϶Ĵ𰸣ž谽žʵ֪ӣемɨɾģôǲӼң
ƺҲǣʲô°عӣǣҵȥǶʱΪ˻˼ҺƶȥӡҲǻ֪˹һвһʼҾ֪ġ
°ڵĴ𰸣žŵģ̳˵ʵȻһΪʲôʱһаŻؾӹһࣿ
Դˣ°ĻشǣӣʱΪԳˣһӦ鶼ǵáǶԼԼ֪ѡ񡣡
˵ͷžԼʱѡΪȴ֮õʱӾʶԼı
ǣʶǣ̴ӸϽǹѧĺܶ뷨Եڹӡ°ž谹ҦĽףЩ̫ƽԺǴɨɾˣû̫ʧһҲɨɾǾ̫иž谵и̫ƽԺľٶˡ
ʱ°ֲɵ룬һһž谻ָǶʱļ䣬᲻Թˡ̾˿°ĵӣж˶ߣһиҦĴڣǲĽ٣ҲҦĵĽ٣һԼԸġ
ʶǸǵʦ𣿡仰ʳǶžʻص㡣
°ٵ룬Ȼʶλʦƺܺݣ˹Ӻһ·ӣκˡֻǵӻȥѰʱȴλǵʦѾȥ¥ˣȥѰʱѾûκټ
˵ͷʦкַ̫ܶܿƽԺѰңǸĹ
Ӵǰ̳ͨǻͬһģҲ̡֪°û˵ٻ䶼ģΪԼڶžǰ˵˰ԣž谶ܹ
󣬶ž۹Ƶؿ°һĵ⣺Ȼÿһ¶ôضΪʲôҪΪʲôҪΪʲôҵȥ̽ʱ鶼鲻
Դˣ°һͷ˵ΪǰЩ¶Թ˵ʱҪҪǰôӦ֪ŹӻûټλȴһҲԸⰲȡ
йϵ𣿡žôһ䣬仰͡ʲô¡ֱͬ
ͷӦһ°У²ΪҪ˷ʱЩϸϣиҪ
ȻžЦˣָ°˵°ôˣ˽𣿡
Ȼž谵Цźã°ɫȴȻˣ˽⡣
žȴЦţЦкÿȻ˽⣬ͲҪ뷨ҵѡҵѡлл㣬ȷġǶʱȻ벻оڣӦõġǼȻˣӦһ£鲻ƿ˵оǳ׵̫ƽԺ죬Ҹ˵һ仰ɻǵá°
ԣ°һǣ»ǵá
ãԺҲȥ飬ҲٹʡεֻСԣ֮ϱ֮СԸ㣬ǸỳԼѡˣ°Ժֻ㣬ҴϣõĲҳϣ̹ϡҳھ֮䣬̹֮䣬Ƕžһ˵
ԣ°з࣬Щһ̡˵һʼעҪġž谼ϱĸ࣬ҪĽǸУ֮£°ԼĻҲôأǣӣס
̾˿žƺԼоܲ⣺ã㲻Ҫ֣ʱҲЩĪı벻׵ȴܸоЩ˵ҪĶ˻ҸоĳЩطǿյģָоǳá
ʱദ÷ǳãֻվǸԺԳ֮ˣ֪ݺתȥˡҲʵҦĽ˺԰֮Ҳûлͷ
ֻ°֪Ҧڹô֮ʼͷˣһص֪ãöž谽̵ЩɨٺеˣǶžȥ˻̫ƽԺȥˡ
۵̱ڴϴ߶ţźͣôĶȻûҪң̫ʧˣ̫ʧ˰ˣͦȫʱСҲʱˣһ¶ʱȥԶ٣Ϳȥ㡱
ĳЩ˵ҦǸ¿ˣûͨҪﵹæȥ飬Ȼٰˮõˣž谲
ͲôǸ̫뻯ˣΪʲôమǲӦûģ˵ģֻҪĹᶨͲᱻԣһˡ˵ϲģ⣬ѵҡҲѡģҸˣ̫Ӧˡ
ưɣôˣִһЩܺܿЦĶûһȥöžԭָоǳá
˺һʱÿҦϢǳɵ˯Ȼÿ컹ҪԼƤӺŪˣ͸ССĳʲôԻĵطǺ԰ĳ̤̤ʵʵûˮֵĳӣ˼ûС
ֻݵַͨиɻҪڽǾһۿˡ
һһЩžҲͨҪȥ룬һһҲûȵʱ򣬺԰˾ԸˡʱĹҲҦϤ԰ϾҦҪڸţٵЩطȥЩطȥ
ҦǰɣǽϣָĴߣ˵˵ļɻ䣬Ӳ԰ֿŸϽɡǴѾͷϣҪŸ·ϴշϴþãԶԸԶԸϤһЩ
ãǾ߰ɡ˵ʵҦеСС˷ܣ˵ǶžʱʹµĸۡȻһֱʮʱŰԴӴ͸𣬾ͳס͸ҹһۻᣬÿһ䶼еž谵ڡ
һ˶žм԰ӡҦû뵽ǣҲһܼž谵԰ӣ˭Ƕž谵Ѷ()

59÷
԰Ǿݻ԰ӣһǻľʢĵ԰ӡ¡֮ʱಿ԰ЩͲˣ̫һ԰ȴǴһ㣬ɫĻľһ԰ӡ
ɫ÷Բ˵ǲضӡѩľһԴԿñȴ컹ҪʢƯļ紺ƽ԰УǽнϵĹָŸɫ˵ľ԰Ļٺÿˣǧ۱ˡӵҲǧɣÿ˾ͻգʱÿ˶ܳţҲͶιÿ춼˰ʱˮι
ҦֱЦв֪Ϊʲô̲סҪ̣ʲôаľ˵СʱҪҪۻݣûɵ¶Ҳ˻ϰˣŽϧ˻ľ
һ·϶¶˵ϸϸģ֮ⲻǲܣȵһСԺʱͣ˵ǹסԺӣŹʱ߻ΪӲѾͷ̺ԹڵʱѾͷܽ԰ӡ˵Ժڳ֪Ļǵ֪˼ɻ䡣
áҦĻͦ˵ģΪʲôѽΪһžʮ˶û̻ůģϲѾͷ̺ȻΪСʱЩӰӰҦĺϲ
תҦĹСţȻָǰͷ˵ٹ͵ǰãǰӾͱȽ϶ˣѾͷҪûʲô¶Ļǲȥģȥһ۾ͻء
ŽߣǰùĴһȦԺ˵Ͳˣ԰ɻҲ֪ˣ·߼ؾˣֻҪסӵ԰ӲϹУ⼸طҲȥͶˡ
Ǳأû˵Ҧָ༸СԺŹƺûסƵġ
ָˣϾЦǸδķסģûԺȻеġˣ˵˳·Իس·ɡ
æҡԴҦ˵ڣǰ˻԰תٹȾǰһֱ߾ܵ
ǸûеģԼǵûֱͷ˵Ҿͷˣ㲻Ǹ֪ģҵȥԺѹһ£Ժʲô¶ԵԺҡ
ллϹ֪ˣ鷳ˣҾȻȥˡ˵Ҧľ˸ȻС·ţһ·Ͽǳ۵÷Щ÷һƬȻ
ǵѰ԰ҲһҰ÷һھͿֲѣʱͶźһ÷£źͻǳεؿģͲϧϧõĻọ̈̄ˡ
ͨһ䣺Ҳ̣÷ԣҪ۲÷ˣҾͲ̣ˡ
Ļشźֳؿ˵̣ɣҵų÷⡣
֪ϲʲô¸ϰߣҲεؿȻֳȥ졣Щ÷ķǳԲɣĸǲģֻΪ㰮ԡ
ǰ÷֣ҦĲЩ񣬿۾һͷ˵ȻиɵˣǸɵӶð˵ҪһأֻϲɵӲϲӡ
ʱž»Ҳ֪ΪʲôԭɫҴҵҪ԰ȥȴȻͣ˽Ųת÷ȥ÷￴һϤĲ÷ģһûʫ䣺Ѱǰһ£÷㲻ͬ
ظоԼĵ˲ǿģȻȻ¶ģҪ˼ĽŲ÷ȥˡ
ŲعͷʱҦĲͺĪϤ̫ƯҪ־˻æͷӡ
˵صͷҦ¶ž谿ϵǲƤžֹһ˵©ģҪмһףǧмǰףֻɡ
ҦĵģžҪϸ˵Щʲôʱ򣬺Ȼ˼Ҵҵ˹Ŵ˵ӡǣԺԺˡ
һ仰öžѸٻͷűʵô£°һĺùô̡
˵°̣žЩ⣬ԲŻʳôһǳģĻٸߵҲֻ̣ܲǻѡ
˸ϽѻˣЦ°Ĺ˭ԺֻСˣǳ˾첻ˣӡ㿴ô
ʲôôϽ·ž˵ˣֻ˼ȻͣͷۣʱҦѾûԶˣӰûž¡
عӣǱߣѾƵҽȥˡ
µĴ𸴣ž־ٲǰҪºܶ࣬˶֪̫ƽԺȫˣ˭˶Ҫۡ˵ѪѪЩҪȥĹƽ㲻ȥ־û˻֣ʱѾָ̫ƽԺɨβĹòȿ̫ƽԺĺºʱž谲֪̬Ҫ˵ĸء
ʱ°վ⣬ŶžһݣѰ侲䵭ӣǽϸңûܱǣ빫𷣡
ʱҪ˵Щȥ˾ôˣ˾ͳ̫ƽԺʱߵˣԳ˾£ž谷ǳŭַŭֳȴǼµƽ͡
˵⻰ãԭֻǹݵ°Ȼ£ӵĺҲ򵹣°쳣˵˾꣬ھ;ʮھʮ³ʮиӡ
һ仰̫ƽԺﱨʱͷһ䣬žѾܶû仰ˣһ󷢽ȴȻЦ⡣ݵط°Ȼ°˵ˣȥţ˾
ӣ֣ȻΪ¶±ҪΪС°վ˵
̫ƽԺ֮ž谾쳣ϧ£ЩǾͺñ԰Ļݣ԰ĻͬǣÿһģԸϧǧٱˣ°ŻؾòδڷŭԹޡ
Ъţûв˵£̫ƽԺܻԱʱֻЩһֱ˵ôȱסԼ⻰˵ģ⻰֮а䣬ñԼҪǾ໤˾ΪҪȥˣҡž°ļ磬ϵЦ
̫ƽԺĺҲվʱǷһĹɽĺ²žһ棬ǰΪʲô̫ƽԺڶž谣һЩʲôˡ
ڶž谵̫ƽԺֵĻݣ̫ƽԺÿһˣں԰һ껨ľһڿģź̹ܲܲˬ
һˬ̹ˣ͵˹ȥ()

60·
̫ƽԺ󣬶žһְλʹȫǾǷرָʹƹܵǾӪӪ͢
̶ܴϣʵ۲ǾԾǿǶž谵ĵ̡ԼĵɱԼ£ž谾ȴֱۣһĿϡ
ΪԼѾܲƺˣû뵽ϻбҸƺˡžɫ鷿̺ŵĳƽ治ɵһ¡
ɵĹһĹĺֻҪһ˸оͷĶǱġ
ƽСʵӣˣõʲô
žֻһ۾ûɫͷ˵СŵֱԺһֱŸղǻظĵһ仰
ȥ׼ȺԺ˯˾Һúȥž谵ЦЦ͸ⴵϨĺһûɱʵȴ̹ǡ
̫ƽԺ¾Ѿƻˣžһ·ظʱһƬƽ˺԰˼ڲȷһ£ھ⣬ǾԲ̵ܱģͼͲˡ
ƽ˷ˣž谲һسţƽһϸϸ׽˹֮оǳƽ涼оˣүĸĹˣ֪ĹǲãһǾͷ裬ʱĸӵסӴ
԰ϴˣŶžЪ£ƽ˳ȻԺŷѩˣĵһѩӹȻ˰һүŭˣѩ϶ܺ񡣡
žһ¶ЦʱڵЦ⣬źӦеЦɾ峺ֻƬ̺ЦݾʧˣȻоǳζǾ뵡û̫ƽĵطƫһδãһ綼ûˣҾֻˡ
һǺգһֺηһʱǷƽ˾ֺ̡ɵɵʲôž谰ΰεĻ㱺ԼʧԣҾ˵һЩԼ֪Ļ
ǰԺѩȻµúˣϥѩӰҡ֮¿ż֮ɫž谺÷ǳ죬Ǿͽ÷ˡ
Ҳǰҹʱ˵˼άȽ񣬶ž谼˫ۣתʱоȡ͡ԥе֮⡣ž谼ܶమĽ񣬵Ľģôӣ˫۾һ
ϸ룬ݵַļƣһͷʱܴӶϿһЩۼ۾ͶʡǶž谿ʼһ£Ǵ̫ƽԺģݵַ°̵ģԼǰǾ졣
˵Ҹʲôֺ̾ʲôӴ׽ӵʲô£žΪԼ뵽ȷ𰸣ֻҪһó˽ۣž谾ͻϲٶ¶Ͷ˼
ʱƽһͿžվڴߣˣѩţǲǻ˱Ͳˣ
ҡͷž谿Ŵѩü۲˵ҪȥʵһЩ·Ҫܻ
⻰óƽֶ˶٣ͷ۶ž谣ѩӡŶž谵Ĳһһζ䣬ƽĵԤҪˣЩ˰ǴҲ֪ͣ
·ž谻Ϻ˵ʲô¾ȥ󣬽˾͵һ˵
״ƽϽͣϵĻ˵Ӳ緹ˣ˹ϲԵɳɫС㲢ż߲ˣӻȳٳŰɡʱ簡˹ӹŶڱء
ɳ򾲰ʱԴңһӲʹĶžҪջˣžһ߳һѰ˼һЩȳʱſ̿룬ž谺Ȼʵϳĳİɣʲô
عӣǵģҦꡣ
Ҧ꣬ҦžҡͷһЦ׼ҹǳԲõġ
ǡ
һ̤ȥžѾɨɾĽֵһеŶȥ̫ͨƽ·̫ƽԭֻǿмкĻ̲׹ڴ˰ңͳ̫ƽԷԲʮΪ̫ƽ˴֮˰֮ڡ
̫ƽסŲٳĻӡԼƷĴ󳼣԰̫ƽͷǰһžҪȥ̫ƽĵطסһλµĴӡž
԰ʱžزſɪɪȻη壺ͨӡ
һۺһɿ԰ЪƬ̾ͼž߳վ̨϶ž΢Цŵĵܣһȴû¶ĵܣôˣĪСɽѩģ
ʵ˭ﲻֻ֪ں˭˵˭˵ѣž˵ƣʱҲ䣺ֵ£Ҫһ˱ҳ֣ȴֻ֣ʵֵ֪Ժƽͣȫ
ĲĨöžһͣȻǺ۽һݺݵžЩܿƵض˶ĩ˶ž˵֪ĵǺ˼
Դˣžһֶֻͣ˵ѩ纮ȽȥˡŲ֮Ҹȥһˡ
󼸸öžüǺݺһѸٸϼ̨վ˶žǰ˵ʿɶֵֹ²㣬Ӧס
ҲӦףھ˸ˣһ̫ƽԺƷʦΪʹЩұȥž˵귭ڶžҧгݵԽԽԶ
ʱҦ̫ƽ·緹ѩӣ˵ѩãҲûͳˡڸ߹ԼԵλõ֪طûͨ˴ֲĶĶˡ
ΪǴٹסĵطֵһĿխ⿴ԺǽʲôҦŶѾ˵̲ס̾˿̧ͷ죺·ôдĹ־
ǵž߹ʱ˲ˣٲѰ˼ôдĹ־ˣһ˾ûԽϲָһ䣺ź͡
һг֪Լ˵ˣϽ죬ʣһ˫۾תš
źͣžǿˣһʼž谾ʹһ㲻˼
̫ƽԺԽԽˣ°ԽԽȥˣһȺûԽɵӡŲƤ԰û۾Ǿֻ˵Ǻ԰Щ⡣žôģΪ԰ʲô⣬°ô
ʱ˲ºͿ£װѺͿ˵ĺͿ룬Ϳ˻ôͿԼƺͿˡ
·
ͷҦĿŶž˵һغ԰ɣԺԷԵ˼˺ðɣҴвС
Īضž谾˵㣬üۼҲЩҦ˵߰ɡ
ظߣҦȻԼ̫ûϢ̫ûԭ򣬵ǻǸ߸˵ظߣⲢͬеĳܰҦֱ档
ɲ֪ںͷ()

61ѩ
һʼžǸǳĹӣھǹǵȵɣھûбȶž谸ùǼеĶˡ
ǱԼԸģǳģ⸱ģ˵ãҲ˵ܶʱֻܸž谶Щ˿Ϊʱֳ̻Լķɼ緶
ʱ˿̣ҦԼľ룬Ҳĳ̫ĬΣȻл˵ݱڸղŻǻŭһת޿޵ĺǷ
÷ƺž˵˵žͼ÷ǸںõˣڽϣҦĶƷʯǰ͵ģרע̾һ㵭ĹԣڼʱѰġ
ʵָת˰ɣҦһ˽㡱ı飬һϼǳˣõǵþãƵǵøãţճ԰ϹĴߣ÷òͣͣ
һ˵װɵˣҦһ˿תʱžֻһſھ͵˵˶ٻأʱӱתơ

˻һŶӣȻҦƲԴȥϲʧ䣬νǰζӳ£ĵƣ˵ʶңʶﻹǾɡž谣¾ţʵۼҶӣҲǶźͣҵָɽѽ
Цſ˶žһۣʱ㶵ıźѽֱӾȥļ˵ɵӣˡ
ϧʱҲһ䡰Ҹ㡱ͦӣӵö֪ԼӦôˡ
һӸﾭ𣿡°˵̾Ǹ̵ҲӦóɣžôġ
ҦźȻһᣬɵӵ׻ǳҲܳšԣ㡭
һ˵ԣž谾¶óѵЦˣҦ߽Щ˵ݵַٺãҲӲмҵ۾°ʱûô˵
ǡ°Ҧĵɴ۾˵ղᣬھʧоؿںƣƵ÷˵ǹӲƵġ
Ȼ°ģͱȻ³ȻˡΪʲôҲø˵°Ҳʣʡ԰ﲻģȰ°ɡžǸ¼͵˾һ֪ҦˣĶԴȻ᲻ͬһЩһЩǷһЩ
ôɾͻȥˣܰҦļǵöźʹǰ㷸ɵҲ㵽һҲ䣬ôôʣǾлˡ
ʱһпӣǻҵģܻԷԶһЩ˵Լ
·Уżгй˱㿿ýһЩԺǽ֦ȫѩżһЩѩ׹оֵȴů
ůǲԾشü۽Ǽ̬¶ůҦľǲԲʱüߵЦҲůڵġžʱʱؿһۣǰĹ˾üģԺ絽Ժݵʵڵúúٽ̡̽
ʱžѾ϶ﲻ°죬Լ϶ҲֻǳģԷ֪ʵʲôˡ
һž⻰ҦľĥһȻ̧ͷ˵ȥѧ
ޣ̵ģǰʧȥ˼̵òصʱ򷴵ѧѧòˡҦĬĬصһۣ޲ҸطЦߴ
šž谵ͷӦ
ǹԺﲻǲѾͷעĿġҦ±ȺǴԲôһ˵
ڶž谶ﲻô£Ϊ±¶̫ƽԺ˵ݣɣ˵ݣС˵ѹһ˵Լעмɨɾˡ
ʵžƽʱûôֻǻΪʧȥһֻϵǸɵԭˡȻСԺùˣֳܲĵܵĸǱܵɶҲҸɡ
ϣһֱǶźֻͣǻž谣˶ѱ
Ƕ㲻ȥˣʵҦҲûǾܾĳϢãӰš
Ҹ˵гƽɡž

ƽҦĿ˿Լؿڣ޲žһ¶źãҪʯͷ
ʯͷҼǵãɵôôأҦʱʱȣҪǲˡ
ͷӦһž谵ãǾͽʯͷҲʯͷǡ
ǣѦΡҦĹ˵෴ģʱ˵ϲѦΣԲ衢ˮӣ۷ǳͳ
˵ѦΣž˵˼ұ˳ƵҸֻǼֱż俴ǰˡ
⻰ʹǰһģҦо仰ʣںȻϲ˭
ʯͷǡĺĻ
һԶԣҦʵһʱ벻Ļ˭Ϊʲô
ûΪʲôϵûôΪʲô˵Ѿ˺԰ţžָ˵ϿȥɣԺҪǲ·˾ĸŷ԰ôߣϹתơ
˵ͷҦĺȻ˾£ɵҲһȻ˸ദ˲ʱأг٣ǳٵֳһֱҦľ;ͦеģʱɵҪһ䣺˾
ûʳڣΪһ˵ž谵һûȥ
иģ˾ȥɡ˵Ŷž谷һ·鵽ΪֹһůѩҲԵô䣬ԴЦ
ӦһȥҦͷһ꣬ûϲЦЦֵð̾ĩһ˦Դ˵ɵ㵱أһֱôãֲǲ֪
ðɣúõԼ廵ˣϳּ˵С̣ǻˣһΪһȥˡ
Ķܰⲻ·𣬺òײһءҦĸϽõѩӸ˷֣˵ʳûҪôء
ѩӣֿ˼˵ѡòϵѩӶ಻࣬ҪǶĻЩʱãӰѩӡ
ͦģҲãһǹ˵㡣һڹˣȻ
ɷֿһ˵⻹֪ŰӦ㱳һ
ѩӻ˳ˮϣȻŵ͹ﳴϺ˸ٰѩӷȥյòȥʱֿڸеӺӣӸ۸죬ַ㲻ðƤһӻ
˿񣬹ͨ˯õʱѩһݲȣһȾͼЧһ߳ζһ˵
˯ãźͿմͷ˯ŵģȻ֪ԽԽ࣬ⶼʧˡ
ʱĶžֹǲģֱģ˾Ϳ϶Ҫúܶһ֡()

62Ⱦ纮
Ҧ˵ֳʲôֻ֪԰ܰȫ޷ˣֻҪ£Ȼһᡣʼ˶ԣõ˹ɰݣô˼ǡ
ǵգҦΨһȽϾľ£֪ԼǲǸȥȷʵйģضžҲ̫öȥҪ벻ȥɵó֣ҪȻž˻Ѹ㶨ġ
ؼûɣֻʵʵػƤаĳȥȵԺͷʱһ˵Сʯͷ밲
ʯͷȥɡͬؿһۣž鲻ôã˵ϸʯͷСˣἸͦȤԽ
ͨž鲻õʱǻᾡͶž谹УΪʱž谿϶Ҫ裬һǾֻб*ķݣŶʯͷС˱ͬ鰡ͬָķȥʱžšˮþòˡҦŴ۾ˮȻӯӯˮƯˣӣˡ
͵һŵʱһ󣬶žҶһڿ˼ƯĽȻһתʣţ޽ӵݹԡ˵
Ҫԡ£֪ԡٹⰮĵëԶҲĵģǣԺȹӺˡ
鷿ȥȰɡ˵Ŷžһָ鷿ţȻְˮݸҦ˵ˮһ鷿ȥűˡ
ˮƽʱž谼ʱ򾹺ȻȻؾ͵ݵҦĲ˼ҦĺȻţȻת鷿
¶žԼǶҡͷ벻ͨ׽һЩҡͷҺߵԡԡºž谴ſӽ鷿ˬɾ˾ޱ̩ģ˭֪ʱΪ̹ʱش󲿷ʱ˵ͱ鲻һ¡
Űɣˡž谼ҦһҪӣæš
óڴҦˣȻô˵ǻ꣬ؼǰǶž谣òһû¶ɹﻹǶźͣ˵ġ
ӣҸ㱸յ裬ſʵǺܶζвҩݵĲˮˬ嵭һǳǳҶҦ˵ž˯òãˣǰִɲ˯òôԹܶ෽ջǺЧ
˲յž˵񻨡ɽҶü١
ʱҦֱɶž谣ܸһһ֪ҩʱҩβˣҲܰߡʦ˵˯òãŹӿõϣһյ
˵ʱžѾһڣ˵ζˡ
裬ž谾һѴƿСƿСʵݺͻױ֮ͬǰˡȶž谽ҦķֱÿһƿװʲôȻ˵ʲôá
С磬ǱЩ͹ˣڽ̶ʱžǸʦǳǳϵʦҦҪϲȫЩǳ鵽ĸʵʱž谾Ͳء
䵹ǲֻǻѧͷѻѧõҲͲˣγʺ͹ˣӣˣȥˣҲòˡ
磬¸˵ž谰ѶպԺˡ
Ҧľôŵ˵Ƕž谺ڵһֻһ䣺ʲô뽲
ʱž谲˵Ҫȥɽһʱ䣬ǵķòɽǱߵĳ˲ǺܵصԸԸһȥҪ԰¸ҪҲ𲻺˼˵°Ը»ҪȰá
ɽ˵ʵҪȥɽݰȪžҪеģҦҲ֪ԼǲӦȥӿɲҿǿǡ
ȻȻϳȥҪǾ˵ߣ˾˵һžʵҲһᣬֻԴӻؾθھԽԽˣĲҲʱвԵġ
Ժص˺üȦȷû˺ŵ˶ĽϵĶˣȻ¶ŮװŻϳ̫Ҳǿ֢ž谴ǰ̵ģݵʱҲһ֡
ϳʳУҦĲŻҹﾹȻ£յôһƬĵذ׹⣬ſڴڱ紵öȫǱģǾԼҵһ㡣
˻ͷˣȵڶһŷԼˣװʲô࣬ȻⱨӦˣϾͲӦſ߰
յûԽʹ࣬ˣ岻ܿƣֻڴϵ֪Щνġճ˲ڴʲôˣ˶û֡
ֱԼϳ緹ˣֲ˹ʼΪ˯ͷˣһ˵˷æҦ갡ôˣ첻úõģ
˯ǵùشˡػŻԼûҦֻܾ˵ٶ
ЦˣǸҴȥˣҿЪ죬ʱ²࣬Ҫæʱ䶼ûС
ؿŷ֣Ҧ۸мллʦ
ˣЪţллȥġ˵ˣϳ˵ûƽʱЦøɵѾͷƵģһҲСèһؿ
ΪĲҹƽ涼ϳȡҦĲ˵¶նžҲ֪ˣһͲζһ֮¾ʳˡžһȥߵűۻˣϣҪȥ¡
ûȥһҹּˣϵĹģž˵ЪɣЩá
Ȱúðѳƽˣž谻·Ҧ⣬Ϊ٣һһң⵹Ҳ˷㡣ֻվ⣬žͣͣϾǹҵԷȥв㡣
ʱҦһͨԣƺܰѸζȳˣžһ˵ҡ
⻰˵ҦһȻʶǶž谣û𴲣ֻСغһ˵ûŽɣû˩ء
Ӧţž谿źſվվ˼ԼΪʲô⣬Ϊ£ڡŰɣˡž谼Ҫ˼¶ȷˡ
ʱҦջûˣȫſſģ˵һֱѵģԽ˯Խѣôˡ
Ҫ֪ǰ˱¹ܰҹﶼģǶѾ˵ҪЯְ꣬ҲһֱعءȻˣǰҲûһֱ˵ʲôвʲôࡣ
˵㲡ˣԭΪǰȥˣ没ˡžһ˵һʾҦ
ѾˡҦ˵ֲǴԸõűȣȻˣž谻ǸʳʲôҩȻ꣬ҪߵʱҦĹ˵һ䣺ӣҽ°ɡ
պͿˣĲӦ˵ģ˵Ѿ˵ˡ()

63һ
ǰһз׵֮දȽϴҦľͻŶźͽ£˽µĹһֵֹͨĹ¾һѰҲú˼
ҹ޷磬ǵӰҡҷʱŶž谵ıӰ֮ҡҷʱҦľĪˡž谻û˵أ治֪ĵĻõθڡ
תĶž谿ſڱһ˫ˮĴ۾üĿһ㵭ĹΣգʱǲ֮ʱȴ貣ʲô¡
ףȻĻӦҦһϲ˵½͵һɣֻҪһˡ
½ͣž谲ǵô¡
ʵֻǶź͸ԼһЩ߰ĶϹģԴд˺¥֮󣬶ź˵µ͸ֱɻƵġ¶ž谲ֻ֪жź֪ҦֻܹԹԱˡ
ˣ˯ƵӦһžʳĸʱˣ˲ǶźͲǶź͡ѭ˺Щ飬ҦĲűˡž谼ҡͷЦЦޱȣҦ˸壺ССƢ
ҡͷߵ߹ţž谿ͭڵһĨɫĹâ׵ؾҦĶϵĹΣָ˶Ĩüͷּһ
ǸԼ˼ˣԵͭüһʱһЩǰΪԼº֮Ϊвãȴظо
ΪԼó˼ԭҲⷽĶžһ·ϴźǳЦ⣬ֻǴˣûֻǸȤС̫ƽԺĵطȻҲܿĻ
˲ζҪЩʲôСĻǺε΢ҺԼ¼䷢ЩʲôžΪǷǳǵģһ̼Ĵ򶯺ܿͱžֹסˡ
һԼ˸ԼӦô˼֮Ϻεۣвֻ̤벽Ⱳӱ˵Ҳˮ
ĺͣҪݡҪ䡢ЦҪ峺ҪɾѡΨһѡľԼû㡢ûȱ㣬ſԻóã𣿡
Ƕž谵ĸǰ˵ĻӺݵĸ˵ߺԼĶӻ˺ԸһЩĶž˵ⷬ
һǣչ˺Сߣչ˺Լ
Сûչ˺ãҲûչ˺Լ˺ܶˣ˺ܶںһ¡Լ̫ۣ˶޲һŵֵֻۡһֵֺֻ̣ۣ֮ͨ顣
ԺѧЦɾЦ峺һ㣬Ȼ󽥽ֺҲӲ
·ֻʺһߡž˵仰󾲾ػص԰վ֪ͨ˶Фһȥɽ
֪ϢʱҦſڱֻпΪǶžڲУԲФʦһȥͦ˵ģȴû뵽һʼž谾Ǿһһһһ¾֮·ġ
ûȫǰȥȻѾ˴ԶˣаЩҲܽһôһȾǾͲˡ
⹤ҦľϽߣûúϹ֣ʵ⾩ҲǲϤġֻû뵽תתȥת˾䷻ˣ˾䷻ʮԺŻῪʱ˴ǰģſڿ˿ߡ
Сﰲʱ׷ʱҪߣҦȴȻʶͣ˽ŲdʴֳǶϽɽȥˣ㰲ŵôˡ
ʱ䲻˴󶯣ǱΪϴ¶ýҲ֪ڳϷ˻ط裬ϴŶҳˡǶϴ˶ٺݵģ⻹ʱ򵫷е紵ݶ鷳˵Ƕždͻ˼
Ȼֻû˼˵Щûöº͵ʵǣŸһʵħǣǶǵȿûб˼ǴǶǿԶ࿴ŵ㣬ģ˰˰ĲĲ粻ס
Ż˼ͷžd˵ĿãݲͳϾȥ̬ҲڵúáĲã˭ף۱˭࣬ܵҲ̫
ĲУ̫˳òá
仰ͽˣҲ֪ﻹǽߵ԰ЩҦЩľƺǵ˭˵ү־Ƕžd
ǵĻžҪһЩʲôˮ£ҿ϶Ծ治Ҳ̫ᶯž谣ǸҵĹӣõô˼ôʲôүҲٵ̫˵㡣
̫ƽԺڣҦĿɲ°ô˱ȹ˳ɶʲôĸطۿʲôءôһҦľˣת˸ԤȥԴȥ˺԰һֱûȥƹ
ʱ˾ɵһȻˮأ˲˾
ҦĸϿ켸ȥΪǰߵʮʮ˾ǰȻһһҲˣҪûҪûģַŸðպ׷ˡһû꣬ͷǽˡ
ѵǳ˾ûǳ˾ʲô˾˵йֻΪʲô°᲼öžΪ˾Ѿˣǳ˾ǽ̫ƽԺҦΪǺߣΪҲ°ž谵ʱ򣬶ǡòǶž谻°ҪͻƿڣһЩʲô¡
ȻԳ͢鲻̫죬ҲͨһЩˣ̫ƽԺ˲ô׹ҵġҦǳһ̲סߴʲôܣ˵ײˣѵޣüʶ̫ƽԺĳء
µʱܿ쿴˵ˣֻǵȶž谴ӽɽʱ̲ס˵һ䣺˾ھû±ϳʵְҲûðɣ
ʲô˾ž谸о⡣
öžʣҦľ˵Ǳ߿˾ˣһܣѵǼ˻ھûüȥҪһʱ𣿡
ԣž˫ֱһһ˵˵˾ھǣ
˵ͷҦ˵ǰӦòῴ˰ɣ
ʵӦʵǡӦò˵˰ɡűȽ׼ȷ⻹㣬ڶž˼ų˾ʱҦͰѻ˼Ͷžd˵ˣʵ֪Ͷžd˵ľǻ˼һ˵žһˡ
˵Ȼζ
һ˵ʱž谶Ի˼ͶždһҲ⣬֪ģǳ˾֪Ӧ°ʲôʲôЩû˵ɣžƺҴ𰸵Ҧġ
Ҧ͵ҡͷ󣬶ž˵¶ˣȥɡ
ˣ
ûʱ䣬ȵÿٸ˵ž谿ܹʵصͷȥͷͻһ㯣ǴûгֹͷĶʱȴĪسˡǷҪԼһΪΣ
ֺ̫αأžŴգͷһؾù¶Ŀ()

64ů
(Ҵˣϴ½ˣĸ¼¼)¶ȻĿģҦĴװŲʱž谸ҲĿģܿ£ϵκ¶ӿ¡
û˵û˸͹㣬û˹ĹǴûǰһЦЦʱСǹԣЦݷĶĿʱӦĹԡ
ޡů
ů̫飬ž̾˿ײӵУһǰʱ֪޷ܾ
šӡͽгźҦ˵ҺԼ֣ҪȻ׶״ɫġ
鴦𣿡žʵ
ǴûأǴˣҦһ£ûУٵùЩʱ򡣡
˵ͷžֽ˵ºԸߣ
Ļڶž˵֮ԼˣΪҦ̫ƽԺˣĳԶž谵˵ѰŮҵճΪõҵճǶʵ۵ĵճӣȻֳֻҵճĻʳӡΪʳӣû̫ɣõʧȥⲻǵʽֻû
Ļ̶ܴϣҦĲûף˵֮ԼӦźģȶװɣ׺ýٰ̧֤ӭ㡱
Ȼʱ⻰٩ź͵˼вסҲ˶žڻ˼ףͷ˵ð
벻ĳˣ˳¶ë׸ģ㲻Ҳһġ
̫ƽԺҪȥ𣿡žǹߵԼԼ£ŻôҦģܸߵ̫ɣѡ
ҡͷҪȥ˾ʹˣҦЦеʳ˵ãԼȥͺˣæС¾ͲùӲˡ
ôЦžע⵽ӽ뵽Լ￪ʼϵЦһֱڣȻʱб仯˸оůãٸ˵԰µʱٰš
áʵҦûô׶ž˵仰ʲô˼Ϳʳлϳ
ļž谶ں԰ʱʱ˵һĹȷѪϢʵžһֱڹĺŶûгһ
ǶĻʺž谵ĸ׾ס֮ʵʺʱʵɰѺֻ˶ž谺һЩϹ⣬˲׼
ﻹУǶž谲Ϊ٣˶ʱƮƮ̫ƽԺƮƮ뿪ˣǾ䡰Ը̫ƽ£ֻɽˮ
ĸףȥ꣬һ޷½⡣
ԣԼΪõĶʱҾܾˣЩҲͷĸǶԵģ޷½⣬ҲϣҺ͸ͬƢҴӲ˵ʲôӲʲôǴȸТ°Ƕһαǳαž谲ɵ𣬼ǰԼ˵Щضż񣬵˵ȻǾ޲ˡ
չ죬žٴӺʱһƬգں̨վվȻԼѹŵĶЩʱԼѾ²ѣ޷½ⲢζŲܷ£ȻһЩ
ӣ޹̽˼أ޹ԼҪ빫ӹȥƽ洹׹˵ڹƽĹҪõöࡣ
ҲûӦžԡٳʱʵߵĴ̫Ѿߺһˣӣǳˣ֪ӽճۼš
ţ߰ɡӲ޹ˣ޹һɺãž谹ڶ˵һ䣬ʱһһֳͬ
ֻ޹仰ˣӶžõǱĹǶƽԴڹǷģ͹ӵţۼܲãЩɻԽԽ٣ЪԽԽãȻʲôˡǹⲻףҪСġ
ǰ޹Ǻ̫࣬Զž谱ʹżֺøУʱȻеġ
һ·ʱžڶͣͣȻžٲȥһӸ밲
Ŷž谣ʵۻ˻˵ɣ
ǣס
һ£ûʵ˵˰ɣȥ꣬廹ƢҲƽ˳ˡ
ظףˡž谵ͷӦϲŭһƬƽ
ǾͻȥӦ±ޣ޻òתУҲСˣٸ˵û˼óɻˡʵ۴ǰͷ۶ž谲Ը̳дͳһˣô࣬δؾָֻͷ۶ž谲ϳס
ž谵ݰǶδ˵ҪµǾͲľ֣һ˵̫ӣǾͻ˵͡ž˵ȫռţģȻҪԭΪžǵһλʺû˱˳
ǣס
ʵֱҡͷžͲ˵ˣƢһģԻʵ˽Ϣӣ˵棬ǵٻϴǱߣˣҲָ
⻰ڶž֮УǵͷӦǣףЩѾˡ
Ժˣʵ۾öž谻ȥЪţؾǷرӪ
ӹž谷Լʼˣ÷ʱŻʵ۽׵ͷЩ񣺡ƽ棬㸸׶ˣ
عӣʮжƽȻ⣬ûǺܿġ
ͷ𣿡ž谷Լڸԣⲻ̫á
Ȼ⣬ǳƽԼ׵ʲôȻеģʱ̫ͣͷѾˡȰҪµظɻвסڵæھͷ
Ӧһžû˵غ԰󰲰˯һʱѾǵڶ糿ˡ꽣ƽվɶžһҦģ˳˳سˡ
ž鷿˺ܾãȻ˳ƽ˵ƽ棬ȥţӪǡӪϹ͢Ϸ԰һˡ
Ӧ£ƽףǼĹͷͻ˯ˣХɽʱɽһɢƽϽȥ֪ͨ˾Ƿر˾ĸʹȥǺϹ㡢Ϸ
ʵƽʱǲ̫˽ž谣ž谼Ȼ⣬ͲԼ̫עĿҪȰ鴦áǵˮѾܻˣٽȥˣЩѾˡ
ӣ
һƣž谾ͻ˵
˺԰ƾ͸Ͻ鷿ϲɫ˵ӣžŹˡ
⻰öžվæʵأȻҵô˴
ŹͬΪԳˣһֱͩһ̫ͩƫԶֲЩһֱûҵŹӡŹӶһв̫ΣҲ̫ҵֶΣԡƵ˼ǣӲòˮˡ
һֱͬѧʲôʱϣһֱںģôִᣬôųɣѾá
ϵĶž谻Ƕž谣Ƕźͣ˵˾ͻ𣬲ġ˵ĺԼԶǲһģΪҪǶźͣھǵ㣬Ҫ¶ҪȴҪѧһӦž谵ݺɳĻȻСĻǡѶź͹ߣ()

65
ˮƣž谿ſǽ̾˿Ȼ˵°ʲôʱȥͩ޵ģ
ǰΪӲڣû˸ˮԺȥˣȹӴӹȻٰˮ͹ȥԺŻǵġ˶ԾŹӲΪӵ̫ԡƲ˻˵ЩͨҪž˵ԭ֮һ಻̫Ʒʴߺ󣬾Ƿر˾ĸʹһо͵˺԰žһһˣԸһЩ£ְһŸһ˵һر˾𣿡
عӣûС
Լ£žǺģֱܳ˵ɾٶܰµˡ
үǱʱҪܣ̫ƽԺ£ȻáҪסǷУصǾϵİȣ̫ƽԺȥ죬ǲ°ھǣ̫ƽԺʲôҪϣҲûʲô¡ž˵ͺͼ̸Щҳ⼸ı仯Ȼǳȥ
۷ԺʱֿƬ÷֣żѾһʱûҦˣҲ֪°ûУƽ棬ǵհɣ
ǣӡƽ֣ôӺȻʱˡ
šǾ˵ҦĻ̸껰Ҧ˵ԺǷ굥ÿ˾͹
Ժž谲һ£Ԫѹެûؾˣôûжƽ棬ެǲ龩ǲǹʲôּ⣿
ͷӦˣƽعӣǡ˵̫ʮٳެǵºعٳٹȥ
ʥǶž˵ʱܺøٳȥҲӴˣаúãʱ춯
ųƽ˵ǣˣӣҹҼ˯úþû˽ٹ
쵽ر˾ҡ󣬻Լɣžھʱⱶ̹Ͳٶˡ
󣬶ž谵˺һҲҦһ˯عȥۣ֪Ƕԭͦ⺷ֻʮ㣬Ȥúܡ
ĹԭҲͦ˼ġ˵˵²ŲأǲλС𡭡ҦĽˡ¸񡷵Ĺ£ֻѸ񡢹ĳС㡣
һ꣬ޱͬ£ҦĲͬ飬ʵȫԼҪԭ棬һͬ¡Ҫǡ¸֮XXXXǾûͬˣ˳ɶͬŭʥĸС׻
ںŬŤұ˵ۣɲ뵱ǧˡ
ɵҪͬԼĹɶʲôԭǸ֪¶ʱȴֺͿġǻػ˵Լ뷨ˣԼˡ
צСģŻ˼ҸоϤϤѾϤˣǻʶĸо
ڽ£ž谾תˣǰȴһԻ˵˲檣
ҡûǸ˼ҲܽܡҦ˵úֱӡ
бµ˸檣꣬ѵļ޸ֵصġ̯ģйôʵ
ԣҦ˵ɼ޸о֮ˣӰ˯žҪǣ̫磬ͷױ¶鷳
ʹиץҦĵ˵ҿʲôҲûУô磬ᰮ
һ˵ҿԽúܣ¶ôת䣬Ҫ͵ͷһ˳˶йͷ³ġ
ûôɡҦ˵ԼҲڰ׵̶ϰ
ûôǱôҪЦһȡЦҦġ
Ҧġ̡һ߷ߵصŹǺʹ˵ҲԺܴģֻǱһȽʡôô࣬İȥˣģһһ㣬ñ͵ģһ춼ΪԼšҪΪһ˻ţԺ౯Ұ
ǹǺʹǶˣҲǣû˼ͨ˼ҶãһһޣҲȢʡˡ
ͷҦĳһˣûǧˡ
ĵһöž谳Ĭãȷһ£ҦĲûĻ˵ġ¡ֻǴ̫ƽԺԺ¹ƽӡ
Ҳã˵òȷʵž⣬ҧŲɻ飬ԺͿһֱȥĻѡķΧǳխ
ÿһԸͶ֮µģ𱣻֮²֮ˣأ
Լǣ֮ˣļֵˣ֪θڣҡͷţ֪÷۵Ļ俪ñһƺҪЩʢΪ˥֮ʼž谺ȻԼķǳ
ʱʼ֪ҦʲôãǱ¶˼
һЦ÷Բ֮һӯӯӴǡǵͨĹ¶ž谴ʱĹ¶Զˡ
³ʱŹӶžo龩ûȻعȵ԰黹ˮʱɾѵ꣬üĿ˷˪һž谣һĸ硱űĸ磬ĻҲҶˡ
ɣû˭ᣬСţóˡһ㣬ҪԼԼ𣿡ž谿Լ׵ĵܵܣͷһ꣬ǲζԼԹˣ
ֻټݵˣһʼһ֣˭Ҳܰ·˳ΨһľǾȫԼ֮µˡ
ǣĸ磬Ҷžo۽ǵᣬվʱЦݣƺǵԺֵɣֻüĿµĺۼֻҲϴȥˡ
ϸϸؿ˼ۣž˵Ȼˣһ·ûؾҪô죿
ʱžoվʩһɫȻصĸ磬Ҫ̫ƽԺ
Ӧף̫ƽԺµһжڸҲ̫ƽԺ¡ž˵
̫ƽԺԶĸ̫ƽԺȸĸһһԼ취ĸǧңӽԺĸ絣ķ꣬ɺãžoףڱ˵İǺԳµģֻҪڶž谵İ̫ƽԺǶž谸
һֱڵô˳֣ˣԣóӦ͵Ҫ֪Ҳ̫ƽԺ׽κˣ°ǹҲˣ˵֮ǰ˵°ɡ
ֻ°ô˵ģžoҪߵ·̫Զ˵ҪæԹۡ~~~ЩĻᵱʵ۵˲õˣʵһʼûҪʵۣʵǸͦŤĺӣΪõңҾܾԭλʵηʽֲܿŽɽΪܾ붯ңһֱȶ棬һʵ˼̳дͳǸֱȵ˳ĲźͻǶž谵ʱʵǺܳİľаף()

66鷳
ں԰ÿÿּ٣Ҧֱ²ּٵȻʷָ֣ϳֻּҪ˵˾УʲôʱЪʲôʱ
һҦͦˣ컹ܱܵȥ棬ʱ̵ֵʱ*õùܡʹּٵ£ͺȻһ˸˵꣬㣬˵ݣҵúܼϽȥ
ݣҦ˺ðҲûһûû**ӣĶݵ˲һԭֻݣҲþôֱϣ˸˵СȥˣҪôȽĻҸ˵Ǳȥ١
Ǳ˵ллҦҲ£һ˾͸Ͻ˵ԼеС£ҪЪ졣Ҳû룬ֻǵЩҪѶžͺ͵ҪõĶóȥ
Ȱϳ鰲źˣҦľ͸Ͻ磬װŵȥһȥͿæӭǾ˾ƵģСæˡ
ΪѵģҦľͲʲô£ҪȻӦ㲻ģ֣ʲô¶ֱ˵ˣദôã㵱ҵΪˣ»кһ͵ˡ
ҦĻô˵ƢɫԺÿһЩŲҦ쵽һȥ˵ҽ˸ֵĲ£ȥֻæˡ
ܲˣҦ뵽Ҫ
ֻԴЩ֮ɫҡͷȻ˵ҲǸںõĿӣ̫ۣھǳΪԲڽҲֲֵܵջһʱ¿ȥͲˡ
ɣҦžһ䣺ʲôԭͲҪ˵ˣ˵˵ʲôҲʲôġ
ǳζڴ죬ǻ˼ֲ̫õҲһĴ˼ңǡ˵￴һۣȻѹ˵үİ檣λﻹүĹ⣬º鷳Сй¾ʹ˴סϾȷʵ鷳
Ҧĺɻ󣺡Ϊʲôȥ˾䷻˾䷻˾ôү˾䷻ȻȻ㲻˾䷻ҲԵȥϾүǷһЩ
Բ˵ǿӣܴһӡһЦ֮һ̾
ԴˣҦҲһ̾˵ΣʵҲ·ЦҶ֪Ĳ࣬ܳΪЩȽ˽⣬治̫ܳɣ֪ζûʲô
Ҧ⣬һҦĽȥﵹԭүǱ͹ģ㿴˵ɡ
ݺȡһϻӣߵĶݸҦġӹͭƵҦϸϸһ߿һĥⶫе졣
ôž˲ĶҲһˣúĵͭϼĸʱģֻЩһʶ
ϵĶʶ״һͭǮԲϱ߶ЩҦ첻ѵġʶĹŴֲ٣ͭ٣һʱ벻ĸʱġ
ִҦĵ⹫ŶǿˣСҳ󣬴СĲǸƷǿ⹫ŷ³Ʒ⹫Ǵȥݣһ˽ÿһÿһηƲ޷죬һƣȻʱԹۣļٳ
Сôˣʲô𣿡ҦŶܾû˵ôһ䡣
ҡҡͷҦ˵ڻ֪ҵϸУõȥ룬ٸú˵.
˳ζҦҹﷴЩ˯žûеõ֮ǰģ˯ĳ̶ֳ˵⿪ζѾΪκԭˣֻԼɣ⿪ӷ
Ϊ˵˵Ҧ˳ζڴǰһǾƵģͨͭ·Ӹ־ͿԲôС˵Ƶġ
С˵⡭Ŵ˵ʵҲǵˣʲôԿסʣŴ˵˵һԹ黹ûиĶʣһʱ֣Ը־Ի˳ʡ
ѵҪɸͷУԣвССֵ¶ǵʿɡ̫ԾҪԣһɺ鷳ģǸүɲʲô񡣡Ҧ֧°ͣųζ񣬺ȻЩǲֹһεģ֪ûá
ڶ磬Ҧľÿţ˵ζûãҵ˼ܲ˳˯ѣ
ͱô⣬һʱӦػ˵ôԼһ£˯óһЩһЩĵûʲôˡ
Ǿ˵ãҲԣͷѴڽҡİȮʧˣΪû˿ǰȮϾǰȮҦ˵Ҫô飬æ˵ҴϽһֻĥˡ
Ҧ˵ʲôɣԸҲɣһҲԺܷģУȥҸͭ˷涼ȥ飬Թ͵үǱȥ
ڶķãѾѧ᲻ˣͶܻҪʱˣСǾȫˡ
Сһ׮ùϣҳ벻ҲûգԿɡҦʵڲȷϾȫ˽򣬻ǲӦóȥḶ́п׵ôһˡ
ɽķþھǲԶԼһأҦɺ̫Ծڶɹûˡȡ˰ԾҦľͺһԣζĵȻĴ󻨡һֻ󻨹
֮󣬴󻨵ز̫ԾһδƵѪͭϣѪܿ챻յһ˿ûã̫Ծһ΢İ׹⣬ǴûӦôû𣿡Ҧ˵׹ⶼˣӦǰ׹һôʧʧҲʧͬʱûôԣĿѹѾԽԽˣʱڵҡСûðûϵһβһΣܳɵʱ㡱ȻʧǶҦıϾ̫ԾɹˣķǱ˵а֮
Ҧĳ̾һΪԼŵû뵽ǰ׸İ׸𣬿Ŵ󻨣Ҧ᣺Уһף㿴()

67
һסǴЩϲģص̫Ծûпʲôꡢһ֣˾ؿ̫ԾС׭뿴ǲıҪȡӦֲſԣʼΪԼʧˣȴԭǳɹġ
̫ԾڹŴլа񻰴˵ﵫħֱ̫Ծһգһֳԭһᱻշƴðһԣû뵽ٿҡҡλһվȻŻԶˣһĴϲɫ˵ȻˡˣСҵĻҸϽȥүͭٺúлл㡣
˵ˣҦ˼ϻûȥϢڹܳɣʱ֪Ȼ£ȻϣѾ׵ˡ
ûͻˣ洺磬ŵС⣺СүǰѾˣ˶ҲûУԶԵûʵء
һҦľͰˣǾ֤뷨ȷģصͭûɻꡢۣ֮Ƿ̫ĸ֣õ׭塣
ڴãﻹûף˺˲¶ܰĻغ԰ȥˣǺͷҲܻϹˣλǾͺǾͺãһһֱء
һˣھûвͨҲøԼҸ̨ˡ˵̫ߵģҲôͨģҪȻ֪ʲôʱ͵ñ˲ȳӡпʵ뷨ֻǲ֪ܴ˭
ҦҲֱͷҲǸ¶һԭúõģ¶ȫģܲһž谡ΪʲôҪҪҪһֱǶź͸öãͲôˡ
ʵ׻ǵԹԼţƢһҦ˵ȥ˾䷻ԣԹ˵ǺཻģҲعʶա
ֻԹ鷳Թ˴ãɲ˭ʵϵġ֪СҲһģһԼĥĥܻг·ġﲻ֪Ǳõѡ񣬿һ๫ӣ˾䷻˾ΣССһƳء
˵ʵڵģҦ֪õѡȻ̸̣죬жžΪʦ̫ƽԺɽ̫ƽԺĿɽ˭ʵ˭ܸʵ˭⵨ž鷳
ʱ˼ϣȻں԰ﻹһߵƽ֮к԰ҲûСʱ԰̸𣬶žʲôЩʲôֻǿŷޣʵ̫
Ҫʲô¾ȥ԰ңֻҪû뿪ʲôæܰϵģԲƴǵġҦֻô˵
⻰ѾͦˣҪ˵ʱȴȻһĴԽԽȻˣҦʶһһҦٶҲһۣҲû䣬üҦĺȻӣź͸˵үķɫүȷʵ٣û˭ĵΧΨһĿܾү
һۣҦʵȷүİѾˣ
ȷҪȻôҪûѵҾ͵ñүһˡ߶ֱͿΪĳ
Ǿͻǳʲô⣬Ǵ󻨰ûУڻҦĽű߿ŹͷƳеûʵĴ󻨣ҦҲûǺ⣺ӱĻҪöֻ࣬ЩΪˣΪˣΪ˻ں߶ŶҪΪѵֻ²ֹĿֻҡ
ôžһôˣܰŵֻǻùѧղڲſסֻյĿҪŵĴʦʲôѽͶ
ŵؿҦһۣѹû뵽ȥôܣΪʲô
ҡҡͷҦ˵֪֪̾˿˵Ҫ֪ͺˣ治֪ԼʲôüֵɸǮ˵үƹ£ںܴӬͷС
֪ΪʲôϸҲ֪ΪʲôѾվ˵⡭Ǿӽ£ôܳ˽ץˣѵ治±Σѵ̫ƽԺ˵췴
ǵĶɣŰɣ׼ʹʧ檡ӣҪȥйߡ˵ӵ̫ǣ̫˵ʲôǻֻ˵ʲôʮʮ˵ǰҦľԼ뻢ˣһûʲôž谣ʱžĻ᲻ûͷƶž谻Բôһ뷨ȴˣڶž谲֮ǰ̫ƽԺ֪Ϊһʲô춯̫ƽԺ˾ͻȹ۲졣ȻǲҪͨ°ү˽һģ°ǳүľ֮ۡǰ°ѾյϢˡ
Ҧں԰Ϣʵһֱֻ֪ǶžѾ֪⶯Ҳƽһ׮¡
ҲҦĳκ⣬ΪΪǹϲˡ°ôԼ͵ģҪκκνͣҪԼءʵ˵ڵĶԭԭڿڵġ
Ժô
ʵʱ°ĬһȻ˵ǸĹǹӸϵģҪ£ΣȳӪȡûΣգͶүĶ
ǡ
̫ƽԺȥ°赽žȥ˵һҪȻ԰˸ˣöž谷ȥ飬ȻһЩ˿
԰ʱžѹͻ֪Ҧûظ£֪ҦּȥˣΪĵζԾһ֪ҦĵաȻǺθڣŸоһĲһ
ȳƽ˵°ʱž谾͵ͷӦˣ°һ˵ž谾ȷİȫ̫ƽԺ©Ȼں԰ҾҪһաκΣˣ°Ψʡ
ֻ°ͷӦǣӣҶһܻϲùġ
֮Զžû°ҦӪȳΪ϶Ҧ̫ƽԺˣʱΪ̫ƽԺ¡˵һ˴̫ƽԺ弮֮Ժ²մߣֻ˳ƶΪȫ̫ƽԺİ¹ء
ҦĵİΣ̫ģ̫ƽԺˣİȫܱϵģο°˿š
ʵȷʵ̫ҦĵȫΪ˵Ҧеüֵ˾̫ϧˡҪһʦһõˡ
ȻãȷԼСȫҦĵƢǾ͵ѹȣп()

68
νءͿүľۡӽʼҦľͺȷֿˣȥҦĲҦĴ˿ԼԼҪȥһ
ߣҦĿԼ߻ŵؼԼС첲СܲģʵŻɲԸΪ;зźԽ¶ɫСѿҶĹľԣ͵һԺ˵ȥ
ǿ룬˵ﲻȥǾͻúȥһʵԼ˽ȥ׻˵ǺúǰʵùҲǰ
Ժҿ˿ûˣҲȥֻԺʯϰţϿ侲ʵѰ˼һ£ү۵İŪʲô
Ժϸ룬ҦҲżү϶Ȼ̵õҲν˴˯ȥүûôסҪǶž谹ʮ˵үž谵ĵطˡ
ǹһԺŴ߽һɫһ˵ģǾǴүždˡ
żһӶúãȻ˵Ƕž谰ͷЩҲǸۣиķȣеɡҦİ仰˵һ㾪ȶ¶ĵź˵ˣʲôԼȲҪһ˾Ȼǿˡ
ֻЦŶždЦԼЩ֮ҦĲſ˵үһᡣ
Ҧɣždüһ˻ÿüšýһЩǴɽһĸоֻһ˵ζͰܻˣûﵽҵķȥʵһ£ҵҲ͡
ԣҦİҲŭЦе˵ǰɲźýôүķǱǸúܡҪ֪үӦԼȥģʡôԶ׷ࡣ
⻰˵öždζĸߣüһչôﶼɾˣôĿ˵Դ򵽶ҦľͲ仰ˡ
ǹﲻԶﵽˣô࣬ԺҪǹæҪǹˡždһ仰ĿľͲԶˡ
ʵҦһֱЦеģҧžd뷨УֻǾԼڻûԺõҧ˵ľ磬ֻʵţЦеš
ȻѾˣҲðæҲգǻүšĺø˰æֻǰүҲö˲ͿͲŶԡҦ˵˸ǷûôۣȻˡ
ò˵񾭷ǳǿˣһ֪ԼûΣ˾ʹ˯Ҳʲôط
һ⣬ždͲûˣȻǹˣǾЪţʲô˵
۾˻֣Ҧּˣˣͷүͻȥǣ޹ҵģܻмˣڸ͵ġ
ӦһҲ֪žd᲻ţҦ۾תͼһŴˣӭСѾͷ˵ԡЪ
ãˣҪůһ㡢һ㣬ҪȻ˯žҿϴˡҦĻûһϴë治øģʱ䣬ůһһ˯
СѾͷһЦһһҴӵȥȻϴˮźˣѱˡϴ˸裬Ȼůı̺һ룬𴲴ǲԼͷˣ·Ҳϰ죬ǳá
ֻǽ˱˯ˣҦֲ̾˿૵ԸԼ߰ͷŴ·ɹȻ
Ѿͷͷûʲô߿˼ۣҦľЦеػһЦȻ§ṳ̤̋ʵʵ˯˯ˣǰοˡ
һҹ˯òҦԼԼǸ񾭷ǳԲģĻﾹȻ˯ţˣʲô
ԸҦͷСѾͷ˵عҽк籣ڸﱸ͵Ľкޡ
ǿ϶к񡢺УҦ˵Ҫ̫ˣ̫ͷƤۣЩ黨ͷҲãСɡ
ôһ˵Ҧľ;ԼصӣϧǺֱģ۵С磬԰ҲǾĶźͣ̾˿緹緹ԺſšȤȤûȤҲ˶ãûλүͽˣ籺ͺ޸ϽȥˣҦԺһ˶Ŷžd¿ˮˣ˵Ҳء
һϴǹﵹǸˡɰͰ͵ĴʴӶždһǰҲûܴҦġ
ž谸ɰͰ͵˵ÿʱȴõǸоˣоôǴģһҹүˡ
ȻԼһαмֳͶź͵ķ緶ǶždֻһЦǰһͷ۵ˣ˵ȻǱˣǶž谣һֱ룬ǹﵽ˭˹Ҳ⡣
ҼֲңǷǷǣԼ벻ôءźͲڣždֻǸţҦʦжźͣȻҲһ㡣
ͭʹһù£ĬĬš̫ƽԺĲ£Ϣذ۳ȥˣȻһʱȴ˾̫ͻأͭѾ˾䷻ѹ˲ûƳҲΨһ˹ֵڹȻ̫ƽԺȥģû̫*ڴ۷棬Ҳò̫ƽԺмҡždһ׳⣬ȷʵкܶɻ
ʵʴˣҦѹ֪ЩѶö˵õĽˣڳûλѹ̫ںʵҲ֪Ȼ⻰үܲţȷʵ֪
Ҳ̹žd˵ͷ˵ţһЩҲԭġ
ЦһҦĶԴ˲һʣת˵ԭģүͣΪİæָʲôݡȻ֪ܵźðæǡ
ǰ˷̨ždǳˬذĿ˵˳
ҦأһȻеɻ󣬸оԼһʱּǲɵ㶵һ䣺ʲô
Ƕždظһ䣺޸ǰ˷̨
ΪʲôҦ˵Ϊ޸ڣѵһȻﳤȥ
ʱд˭ҵ޸ǰ˷̨֮ˣ˭δ֮ǡžd
Ȼ⵽Ǹʲô޸˾ͿһλʵۣµİǲҲ̫úһ㣬ҥԶûתǸһʱĴڵȻҥԲŻᱻΪҲŻᱻΪһǰ˷̨֪ʲôˣҦľԼѼ棬ôһѼ()

69
޸ǰ˷̨ҦķǳͿԼӦðʵ߶ždǰ˷̨ʲôģʲô֪
˵ˣүûмǰ˷̨ô϶һޡһƳȥû޺ǲҪ𣿡
û˵ԼСءصүۡ˵ļҲѧһֻǻžһСָͷԼǸѧ
Ҧ˵ûǰ˷̨ʱždЩţǰ˷̨Ƕ˿ţûǵ˶Ҫȥһǰ˷̨ǹô˵Īˣ棿
˭ˣƵģǰ˷ִ̨ĳǺ͹ʹҲ˵˱ȴûȥҦҡͷ˵ûҲʲôɿġ
һʱҭždһû˵Цһ˵ûҽȡͼֽϸϸ
Ϊ˻ܣҦ˵Ҿ֪ʱʵû˰ȷʵûȥ
£ȥȡͼֽ˵Ŷždͳߺһ䣬Ȼ˽ζždԸ
Ȱǰ˷̨ͼֽȡʱžd̯̿ʯϣҦĿ˰ףԭе̳һķƽ̨ƽ̨ϵĵשϿ·һܴ˵ʲôҦĸоЩﲻԾһʱû
ǰ˷̨ģеǰ˷̨Ḷ̌һ֪ǰ˷̨Ѿʷˣ϶ѾĳԪˡ
ˣʱ˶鳾ˣү޺𣿡Ҧǻ۵ǳǻǸż಻Ϊģ˾ˣԼ޺á
һҲҪԣʵһҲûôΣգ֮ǰѾкܶԹˣЩɻðģûгκ⡣ždǰһ˵
һҲܰҦҲ˵ȥͼֽǱд˽췽С˵ſҿ˵ве¡
˸⡱ƣžd̫ʱ䣬Ͼô궼û˳ɹٵЩʱʲôüģҾˣЪϢ
ŶݣҦĿ˺ܾҲûͷĩ˿˵ǿɹϵܲܰȫ˳ˣôŶŰôһ°
ֵֽȻܻĻɳĬţҦֻʵʵ¿ɿ껹û̫ͷһͼֽСͷһ˯Ƚ̤ʵ
Ҳ֪˼ҹأڤڤ֮עˣǰʧߡڡѶεҦĹһΡ
μͼͿĳͼһһ㿪ʼغϣȻԿǰ˷̨еƫȱʧ뿴ϸʱһ׹ٽˡ
ʱ߿ʼˣƺףʱȷʵǸˡµ꣬űɪɪ߶˶ﻹдǣ׹ƽûʲô¶Ҫû£ǧȥʵؼҷ¹ŶҲҪط
Ҫ㻹ǰѶžɶźͣһ˰ɡҦ˵ٺһ֣ȻͲˣһƽҲûʲô£ʲôԲԣôѵģûεʶԼˣϸһ룬͵һ˦ŴȡһҦͳˡ
һߺʹһ֣ЩԼ˷ܹͷˣ׳գ֪ʲôɸ˵ģѵǸʲôƨǵүҪҲԣžҲܰ˻ʵһʲôѽʵۺͺǧʲôĺġ
ϸھ֪Ҳõ֪ҲȷԼεͼǰ˷̨ǲȫһϾĶһܶ඼ģġ
ž谣ʣôҰҲǹҲӰѵûôҦ̾˿Ҫȥѱ紵Ĵϡ
˯ѣ·λƵģƮƮߵߣȻһӰʹǰһ˵йʱ򣬱ǼŵһϤ
ϸţȻϸ룬ͷ˵ôô̫ƽԺ㡱
ζڳ˵ĺãֻҪԹһŹһεζܼǵãؼǵźûٸҩϼŹżźͻܳζ
񣬾ǼȻ̫ƽԺ֪ΪʲôҳȥҦǵʱǸ˸Լ˵Ļ
һỤȫڲȥõȣõ֤˵
⻰ҦľƿڴĻǶž谣һô̫ƽԺĹأô̫ƽԺЩ˵ģһһ˺޲ҧһڡ
ʵܶùСѾͷĶ䣬̫ƽԺ̫ƽԺĳèſЦظС뱲Ӱ׮ûѴˣȴһСɡ
հ׮滻ˣҹֵص˾ȥ°ԺǹѾ֪ڶˡ
˵ԭί°˵ԺСЩȽϾѣҲǴǰ˽ֻ̹ǣҩǱߵ㣬ԺٳĲˡ
ǣԺ
ȥ°ĪʧЦӣһʦֵ³ģȻǸһЩ
һ°صźɣʲô£ʱ˵ʱһúðȥ̫Σգ壬㲻ʺǹȥΪá
˵ȥ֣°˶٣۾һЩһܿʧˣƽþûκβһ
ͶžһҲΪһ¾·ΪԼҪ¾֮һ϶˶žǱҪƹ¶ѵģǶҪκ֮
ʹʹѾڹˣҲҪʹ˽ҹ
ӻǸһЩȫ˾Թӵľˣȥ䡣ݱٲԸϣЩҲˮʯܺӵˡ
°һЦ˵ӭŶЩסһЩߣҪͣҲҪɢġ
ʱ԰Ķž緹Ȼζݣǲãǲ磬ƺѾϰڳǸĹķˡǰ찴ĲˣȻζһģһһĲףܳһЩͬ
ȥž谱˵ȥ°ǻһϾͣסˣҡҡͷ˵ȥѴ򿪰ɣ͸͸Щˡ
Ӧȥ˴һʪ庮֮ӭž谿ߵ겢ŵʱԼƺһҪҪȴôҲ벻ʲô顣
ƽ棬ҽʲôҪ𣿡
ڶž谵ʻƽֱͿԼҹƽʱһһôˣӣճȴȥ̫밲¡
š
ӦһȴʼվͷģЩʲô

70
Ҧүľۡõջʲôʮʮô֪žǻӾǰ˵ܰžʵۣ˶žѹҪ˳Ĵͳ̳ߡ
һкܶ¶Խ͵ͨˣүλ˼˵ĻԼԶž谵𾴣Ϊʲôž谿һִ̫ƽԺΪǻʵ۵һҵĵճӡѪͳעҪ̳дͳģһʵ۶Ҳû縸ӵ¶
ǣΪĳЩʱ׵ԭ򣬶žܾ˼̳дͳԲų΢ĳ֡Ȼž谴Ӧ̳дͳĻҪҰĻҪҰ
̲סһ䣬Ҧ;ԼǸͷβɵϣɵȥˡ
ȻһֱӹӵĽУӾͲϸ룬˵һֻͨҵĹˡҦǵ͵ڣҲǵˣһϸʹ
ʵֻܹԼֻžˣǲôעģŵڲ֪ʵǱ˵Ƶġ
ĻӣүĶӣ˼㣬ЩȫݡʵҵĹҲôģֻһɵճЧͲһˣ֧°ͿڴǰҦĳС֣¶ЦС˵̫ƽ¡
̫ƽԺ˻ԺĻа۵ؿԺӣôһûͷһۡҦĸղЩһһ䣬ȫ̫ƽԺߵĶԴҲ֪ǸЦǸ
˴˵ǣ˭֪ĹӾĻӣҲôڲ֪ĹǻϵĶӡ
ڶƻӴǳƹӣҦԼ뵽·ȥˣҲûȥ֤Լ뷨
ͽо֮찡Ҧ̾˿˵ˣһӣִϻŹ쵼˺ӢŮʡǵŻأֻҪ뵱ʵ۾ͻеþȡ
֪˶žǻ֮Ҧĵ̬ûʲô仯ǶĳЩ½ʼˣҲǰһЩµ뷨ȻүҪү£˰ס롱һء
ڶҦĸֱѾͷ˵ȥү˵һ˵Ҫ
ǡ
ѾͷṦҪȻƽʱЩѾͷȥԼƾûôңˣˣ˳ү˵ðҵĹ߸ûйߵƾҿʲôҲ
˵緹һ԰˶ždͳˣ˳˹ߴװ˸ʽӣҦĿۺ˵Ҫ壬ʵԽɾԽãԽԽá
У׼ŻždΪҦüĿˣⲻ֪üĿˣֻûʵʵҪģҦĲҪ塣
ҦĵһֱǺܹصĲϣ¶ΪҪǣʵеˣеڰ˭˭ҲģôҶ϶޲˲á
ԶždЩͶעҪˮƯģҦĻָɵʲôء
ǣȻˮûźͶضžˣǾܲܲ鶼öždɸɵӡ
ȻͼҪģٵо벻ԣƷԼͲˡ
õʱ򣬶ždľۡλˣǱˣǸջؾǲõĶžoʱžoһ꣬ү޲һģһַģԴĳЩ˵žoƵġ
žoһɲƯЦʱždһЦСš
֡ǰžoĴ͸ެǸģԶžoһû˭Щʲô
Ŷžoߣžd˵ˣˡ׳ˡˣǰС꣬Ӻ
⻰öžoЩ˼Цˣǰͻ᲻˼ƤЦĵû䣬ʵһˣֻһ㣬ûָߡ
ɵʮûôøʮ˱ȸߣٳ׼ñҸߡǵüšôߵڶôˣٳͷҾ͵濴ˡždЦ̵ģǰ㲻ͶžoԵ衣
ڶždŻʵ̸ŻʱҦǶ磬ʱѾ˶žo˵ƵúܣԺɣһ¶˵ء
ԣԺƲѾͷ̺Űʯʵ֯ӣ˺žd˵˵СҪ̫ƽԺˣ֪Ǽ٣
žo治ǵһشһЦҶ֪̫ƽԺﻹԺڣҲû˵ķݡ̫ƽԺе˵ʲôãֻиʺԺĻЧҲǽ˹Ҳ˵£ǾΪá
Ŷžoô𣬶ždϸĥһαܣӦҲͦãСž㲻׷ҲܵŪװɡ
ҡҡͷžo˵ˣŪô⼸ֻһ£Ѫߡ鳤Щ¹ȥ˾ˡףСֳǵĶݣһһҲǶ˵ӿȪ౨ܲġ
һòԶŷҦڳŷ磺˵ġ
ｲ½ˣû˸£ֻø˽ˡ쾡籺ͺ޽ˣÿһԺɢɢʱ۾顣
ò˵ִ˺͹Ŵ˵ӾǲһֱͲһеġҦĵĹֱСѾͷܣֱСѾͷĹҦҲܽܣԾͻҦôһ仰
͵˵žoĺܺãѹʱļһ߽СͤбǹȤҺϸһƺܼǵõʱ˵һӡĻֻĸ絽ڴŲôǵ˰ɣҪˣĸôǵõġ
žoȥңһ߻ЦǸңôҲݲؽˡ
ǼСѾͷǽݲؽСúˡžd֪ž谺ҦʶǾԲ֪žoҲǵҦġždҲûȥһǻǽûϱȥ롣
ֻǵžoߣﻹдʱždĵãҪǰ˵仰ʱžoȴѾҦˡ꾭꣬꣬ټʱ곤СӣСҲ˴žo͸ɣˣĹ
⡭ѵʶһ¶ždֲ
ҦĻʵˣɿܹɼǵǰˣΪͶžмƣҲˣ⼸òã
ûнжžo֣ҲûоŹӣֻǵôšžoһЦҦ˵ǣһˣôָϣ
⻰ʵҦģҲʵöždڶždûǰҦѾˣⲻ͵ôüˣһ߰ɣҸطúɡӦ̸˰ɡ
ЦеŶžoҦĵĿĶԣԣžoͷ˵Ѿ̸ˣַ֪㲻㡣
һҲ

71ϯԴ
ʱ˵ĺ˵ýɶϽˮ಻һƲɵһʰȻôˣ
ԴӳүҵľۡҦĶʵʵǲǶždǿֻǶžoǻʵߵһʮǲ˵һٵҲС
ɱ˴̫ƽԺһ۱ǵһοǾ̫ƽе֮ͻٱ˭Ҳðհ
ſڴЦҦֱŶžo˵лŹӴ֮١û뵽ô
ʱھҦģžo־ʵںʹǰвȻ񣬿Ҳ̫Щ
ǰҽҦ꣬Ĺ԰ĳҦԼʱղݵĻڣҲãǾûϵԼ
žoڻ֪ҦĻЩҪȻͲˡ
ȥʲôǰ˷̨֪ҶûǶ֪˵ģҪȥ¡ǰ˷̨֪ɣ˵ʲôҶ֪ʲôն͸˵ץϹҦһ·ţһ·úܣޱ泩
룺Сɶаһ谡ǡždždΰңҿ϶㸶ۣ
ʱĻڶžoζžoϸϸؿۣлȻ˵ޣûĸ԰㡣
ţŹӲŻȥŵ԰ģ˵֪ʦûһ᲻żҡʵ˵ǲ֪žûֻЩϤĸоҲӦҪһɡ
룬žo˵ĸô㣬˵˲˷ǵþ߲ɣ
ٺһЦҦ˵Ǻ԰ϳĳ⼸ּ١
⻰˵öžoȻһͷȻָָ԰ķ˵ɣʡһ·ϻʲô鷳
֪ҦǺ԰˺󣬶žoһֵȫѹĸоžd˵ŵģȻҦȥǰ˷̨Ǿ˵϶һЩգҪȻƴץ˺԰ˣλǲõĸȥ¡
һ·УžoȻгȴѡ˲УЩ¼ȻҪ⣬ʱСܷ棬¶ҲǴϸʼġ
ĸǶú𣿡žoʵ
Ҧ˴һͲٴξģžoͶžһģȻҲûҪʲôͦõģֻĹӰ
ĸôˣڶž谣žoǾģڲ䣬ԺҲ벻䡣
ҡҡͷ¶һЦֻǶЩΣĹӱ仯ЩֵܣŹӦóŶԡ
ʱֲ㰡ˣֻĹӡŹơ
о㲻ͬ󣬶žoûѻϱ˵һܾǰĹüۼһ˿Ķ׽͸ЩġžoЦЦѻתˣٽű㵽˺԰ſڡ
жžoţȻǴӴſڽܲίһӴӲ븮ʱߵȻȽſȥˣҦںߺһ˸˵һҲˡ
ԸˣžӦøˣϾθѾѱˣԱ˵ܳԵù߲Ź֡ʱֲɵԵ룬žǲأûأ
ʵ֤˼̫ˣž谽ͨҲ֪ԼΪ˭ģӭһȴǷ죬ձڣķмܱȡ
̾˿ҦĿŶž谺ͶžoԶˣأԴԴԼˣǺˡǺܿͲˣΪž߿һۣкԵЦݣᲢãƺ˵ģˡѽƺ˵ڽкģ
òԼǸǳðˣֻһֻһЦȸԾǣһˡ
ˣҦ˦ϳȥüķּ͸žƵģӭϵƾչˣ갡ǻˣ㿴һ߾ǺЩ죬⼸õö̹ŶǱߵķ˶Ų˳ҪٲȲ˵Ͳùˡ
˻ˣԺҲˣȥ׼ҪõĵģʡݵؿҶþġҦЦˮϴ֣ȻĨ˽Ӻͱʳġ
ȻôûˣһҪľǸϽٺóԵģһԼǰž谵θһţһﲻЩˣ㲻ûңθڸûҰ
һҪθ仰֪˭˵ģ鱶õҦĲûиоκȻջҲоʲôͬٿҦģžoͶžԺ˵һ²Ż˵ˡ
ͬʱžoѾͶžһԺžoЦ˵ҿǰѳһˣĸôҲúúллҰһеҦǵƺкš
ġĸһʱž谾ǸӰؼһЩһЩҪס˺£統ҦģԾǲҪǵġ
ûĹ˾䷻Żֺ뵽һЩүҪʲôʲôѾһĿȻˡ
žЩɻ󣬶žoΪ£ǰ龩ĸȥһģʱͤҲĸĻŽͤʱһܽȥҦģĸǲǵ˰ɣ
ģġžԽ֣Խ죬ƺЩİƬԺȴģϸһôȻ˵ˡ
ѹžo˵ⲻǿˣĸ磬ҸմۡǳǱ롯ȥǰ˷̨ģĸ԰ôˣȴ˷ڳÿϧ𣿡
̫ƽԺˣȻˣѡ°ȶգͲҪˡϿߵ·ǧǧһȷʵǽݾÿȥÿ죬ǰȵأһʼ𣬶ž谾ûаǰ˷̨֮ΪΪһ޵ġάֽɽƽȡ°
ԣžo֣ĸ粻ҪΪڸҪȻ̫ƽԺĸңҲӹţѵҪݾ˵ҥ֮˵һĸ͸ƣȻ׼˳͢ǰ˷̨£˭޺˭λһ㸸ʴûӦ
ⷬž˻ģĸٳһȥ׺һӹ޺ӵ̡ӵԴȥپֲǮϸʡһǮҲܶ໨ûһǮҲʡӵ϶˿ۺӹãȥȰѸøĸˣµôǾͿı£һסп֣пŵ㲻ó£ûյľ࿴ʡѧ
֪ĸ磬ά裬ǰҲǶˣӦӡһʱ䣬žo˲ٿ࣬νпࡱĸǳˡ
˵ͷžoսЩ˵ĸ磬˵ĸٳ˲ٹ㣬ʱҪҪҰĸһ꣡
ҿҸóˣóˣλû˼̳֮ǰҲسɻ飬ȽʡġǾ仰һû檡õĵճӣؼٷ֡
ĸ磬㲻žoΪǹԼԼòġ
͵Цž˵õҪһЩĸٳϻҰɣ
ЩǳдλҪģЩž谲ԸڤڤܾиǶǱλϯԴˡ

72
˵֮󣬳ƽ͸Ͻˣʱ㣬ΪǴ죬˰ӡ񷽸һƽߵĶǼǵģʺ϶žֺóԿĵˡ
˳ֵҦĻԼߣݺݵѹ꾪ʹȥ˯ּƣ˵갡ȥЪŰɣͳˣϵĵдˡ
ʹȥ˯һϿԲ˯̤ʵ͸ˣʳд˵ʦȥ˯һ緹ģͲˡ
ɡҲҦϳֲܲΪҦüලҲЭͨǽмˣʦЪš
ԺѵԸԷ۾ʹȥ˯Ͼ͡ӴһԸˤˣְֻקסûˤšֻǾҲѴײðǣǿһźͣʲôˣû磬ˡ˺òӳ죬˯ɡ
˵ֽŲãƹ˶ž谾Ҫֻǻû¶ͺȻˣһ˵Żһ߻תͷŶž谣ӣôԷ
һͷͿλεˮֱŶʶһ㣬˾̯ڴˣ־ŭصž谣ַ˰ɣýָʲôñĽҲƵˮ⵹ãҪһСģԼƵĽˣԩԩ
ʱҦˣһ߸˻ûϴ˯Լˣȸ˶ٳԵġû뵽תž谾ˮӵίͲˡ
ûŰοΪž谲ʶˮҲӭеĴɡ
Ȼطһ֮𵴿ƺֻǶž谵ĽûͣһĲҦľ͸оһۣȻ룺ȻԩˣͷǶû˵Լöԩ
ѹûûоˮһ㵭İ׹ȻҦľۣΪžѾȻˮǡ
ϻ㵱Ǻܳ˭ð䡱ҦԼĲӣҲſӣȻɵûƢʵôûѪ
ֻž˼ؿҦ˵ˮƣȻû˿ڣҲͲѪˡ
ҦҧгˣݺݵشӴվŶž˵֪֪ղжܣΪΪ
ΪĻʵ˵ΪԼҪϲ˽£Ǹȿֱʽ֣ϵϡףϵϡƮƮôһ䣬ҦĹ谵Ķˡ
ΪʲôġǲӦøңӵйʲôĹž谿ŭͷȴĪһϲƺּʹƵġ
ֳˮҦصһ½˸Ƿ˵ʲôҲûУ˳־ȻҲû뵽˳ְˣⴿ⡭⡭
صˮ˳һƾͰѽջˣ齣ʺϣȻž谲˵ԴӶƵģǵʲôûи˵ģ
ôҦƲԴȥ˻˵һ־ᶨ˲ΪԣȻˣ˵㲻ҪˣϽȥ
ˣž˵Ъţͷ˵
һô˵Ҧֻ⣬Ͻѱһ˾˽ȥȻسһдǵ˵ɢʧ
⻰һ˵ҪߵĶžҲǣҲǣͷҦһ˵ģҪ˵ٻأ˯ˣ˯׸Ⱦ纮
ԣҦĻһöžƵĻ㼸ʱ˵㵹ҿ
ѨžˮЩƿ߳ȥ̲סͷԷţһӰɡ
⻰Ҳ֪˵Լ˵Ҧģ˵ž谾ͻ԰ȻбҪȥӲ̽һ̡ƺ°Ҫõʵֻ»Լȥÿ졣
ǣ̫ƽԺ˴ɨм԰ͨôܲóһžȴһʱû뵽߶̳ģȻ̫ƽԺôȫ棬ϾǻԺ֮ã̫ƽԺְ˾ͬ
̫ƽԺҦĻغ԰Ϣ°ֻεЦҲգӿǲˣү
⻰˵ĻȻǱˣλӢΰʥӡȻӢΰǻʵ۾Ȼǰ׸ģмʵǰ׸ģڴ϶һһģֻԸԸιƽ϶ѡ
үǵС˼С˲֪̫ƽԺ֪̫ƽԺ֪ʵ۾ȻȻ֪ǲ֪ǵÿʵԸⲻԸ֪
Ȼ˼˭ûе㣬ֻүЩٶûʵ۴Ϊˡͻ˼֮Ĳ岻Ĺ˼ƻ˻ʵ۵ļƻٱŮҰԽԽ󡭡ϵÿһ㶼ΪϲģԼҵŮҺ˵үȿֻں԰ǶžĥҦȥͣĥõ֭ˮ̯ˣгɿʱ򣬺ȻһС˵ĶҦҲûô⣬ϾϳΪæµϳһæġϵġߵģҶûȥߵĶ
ǺܿǾͲòĹˣΪվſڵǡž谡ʱǺģô͵˵ҦˣģΪˣŷԼѶźͶʱƽվǰһ˵ӽʳƸճʳ
ޣ⻰ţŹƹҲţ͵ſյ۶ž谣ҦĽĳԼ˵Ҫ侲Ҫ侲Լֱ֮ͥŵȥܶž谲ϣʣ֪˵Ҫܲܳܵĺģû뵽ܳܵزְкˣϲɳԵĸϸְ裬ҪôԳ棬ϲȺĿԽϸϲ롣׼ǰҶӣϳǺܻӭģҪΪ߶Ϸ㡣
ʱ˶ʳˣһžҪǰʰӡ
Сĸ밲
ϳ͵ûˣҪȻһϹ밲˶ˡ
ҦĿŶž谣Դ˸ۺعͷЦʵЩʲô

ЦеģҦ˵˼ûС
ûСҦ˵÷ⱯߣʣûָŶž谱ǻ쵰ˡ
ʵûС÷ָоԼԴǰϽǰһ˵ҲüӣС̯Ƥ
鷳ͳԸɡž谷ֶҦ߷ߵúá
ǵģǳãǰδá()

73
¶һĿԲһξ
ܹܵž谱仯ķҦģҲǹ𡢶žԼһֱڶžߵĳƽ档һ˵仯಻ϣоֹϣںϸ΢ĵط
֮һЩСķ棬ƽܹܵžõķչԴȥؾ󣬶ž谵һֱǳ꣬ܲȣѾöˣƽ˳Һ㣬˸оǰǸƽĹֻˡ
ȴǰҪһЩΪҦ꣬Ӳڰɣò绨ҹﶼûۣȻϲΪ̫һֱҲ˳ĲİɣҪǸҵĹ֪˲֪᲻Ѫ£ƽ汧ź̬ܵԣϾһҲղá
νգȻȢʮǧ
ЩƽҲֻ룬ϾҲпԭ򣬶ž谴˲Ե޹ʾͰڳ⸱̬ȡ
̫ٳԽԽžҲʼæǵӵݸ˲ͬܶ±ΪҦԴҲǰܹϳŶž谣߶ڸˣһҲΪžʳġ
ؾû˶¶һǰ¶ġҦʱûڣһЩȥģô𣬳Żͷ˵£ǰ˼ңҪȥġ
ﰡ
ϼңǸطȥʱҲʲô֪
⻰ʱ߶žoˣеػνԺҦĺѾͷһ˵Цˣֵĳˣĸ縮ĳʳɱȱ𴦵ĺã֪ĸ粻ڣܲš
ǰžoǺ԰ĳͣں԰Ǻܸߵģȶž谻ҪߣϾž̫߸ˣ˭˼糾ԲࣺǾŹˣȥ˲͵
ӺѾͷǷ׷վҦҲ˵һߣųô˵ˣСѾͷȥ˵ĺͲ裬һӺ˵ŹҲҳʳˣһôɣ⼸Ÿãġ
λǰͺõ԰ĳҳԵģֲÿҵ۹ôѰҪȿŶžƽöࡣ
ϾǰžoֻǸëͷСӣֺöһ쵽׶ѣͨȲѾͷˣԼ壬ԴһĵһҲˡ
ǰһӵģžoȻ˵˵ϳ³ĵĸ綼ԣ
ӺѾͷͷȻ˰Ҧ˵ɲôŹҦǰģóС㡣
˵óȲˣһֱûôûᣬ԰ȲҪһģûȲôţҦĸеĹҲû٣˶˸Źӡ
Ҳ֪ǲǶž谸˵Щʲôôģڱ˽Ҧ꣬žoһҲ⣬˵ɣûôأҳľߣõ԰ſڣެһȥԣʱɽɽ޳룬ͷҴֻӻղ˳ԡ
Ѿͷһˣ˵ǷӣĻزӡӸɫУζŽжҰζɳˣǻӴģҲǺ԰һ˵ȥӰҦΪᷢʲôʱȴʲôûзǵûУžoһ껰˵һˡߺܾãѾͷǶ˵硰Źӻô͡Źӳˡ֮Ļ
ֵýһҦĶڷ˼ǲ̫ˣܾС²Ǹͷӡ
ʵ֤Ů˵ֱȻǺģԻžo˺԰˵ҰζعȥǴˣҳЩعóϸϸЩԳҰˣҲһȥ
˵žoӾͿ˼¨ӽܵҰˡҰζô˵Ҳжʮʮ֡µһæ˰Ѷ͵˳̺Ŷžo
ʵžoȷʵĿģΪǰ˷̨Ϊž谻ͷһۣıǶžoûмġǺžo֪Щʲô£ܶʱ͵Ǹ겢û̫¹ĸ˽ĥţСĸͽҪΣڵԼˣΡ
ڷǰԼһ£̫ٳһصͽһ磬⹤һǷɣһ統겻ʱһ
ôţ԰ĳѾæˣĴϴҰҰ˵һߣҦıȥҰˡҰҰϴɾЩʹԳһˣеҪ嵰
úһʵžo˶ˣԾʲôҲûж˵ǰ룬ָ˵ĸڹԵòãҲҲˡҼǵĸ簮԰Ķһعȥ
һ⻰æȥѾ׼ЪϢҦĺ󣬶žo˵˽ҴĸģúãͷûĸҲ⼸ĸ԰ĵģĸҲǵš
⡭ʰɣҦ̫๬Ĺأ³ײˡǰҲûӣֻ̫ٳܼʲô
ʱžo˵ʱĸ繬һֻڹŮͳڳʲô¡
ÿλӳֻҪʵۻλڹͻ޹ÿﶼйŮСҦҪǲ͹Ͷϲʲô⡣ܼһҲôǾȥҦִ
˯Ҧ磬Ȼ˯磬ֻҪһͱű˯ҪȻɽֺͿܼңôʱ˵ȥȥҲʰɡ
ǹְܼѻ˵һ飬žo˵ĸ繬ﲻˣĸ繬٣ȥҲʲôӦҲûʲôʵġ
ȻҦľòԾͲסܼҺͶžoһһ䣬ַձҡҡλεʱѾ˯ˣȶžoһѾĽر۾
ѺĹ͵͹ȥȥĸʸ˵Ŷžoȥˣع͵ø밲ҲǹأοһѳԵġ
˵žoҲֻΪ˿ž谺Ҧ֮ûʲô¶оҦĶϤϤϾǸ޵õǰ˷̨ˡҲֻǾԡĽҪһƿء
һܹλǰ˷̨ʧʱҦҲǸơǵ£ûԵ޹ʴΪΧ۶ġ
ʻй˻ҦҦľ͸źͷԺߣЩڹ밵øˡ
ȵ˾͹ž谲ڣĹŮͺ;͹ĹŮ˵ҸطţĹӻ˵һ
ǡ
ŮǰڲţžûΣе˯ȥˡ䴦¶Ķž谻˾͹Ҳ벻ӭô桭()

74ûֽ
ƻ֮䣬йŮǰڶž谶˵˼仰ž谾ͻ˹ŮӣԾٲ˵
Ƶĵƻɴ֮ϣ￴һƬůڣ˵ž谽ָߵĹñϣȻ߽
ʱҦſСϣһţ˿شʲôģҲ壬̬ǳţǶžȴһЦҡͷһ䣺ûӣҲ֪ѧĶȥˡ
һóϣضûеĹźĿŷĿĸֿԺûаϵһģȻҲĿˣĿδһСҲǸûصġž谲ɵüȻԼŵ֣ܺܺҲֵܺϣʱǲˮ
ҡͷ̾˿žԵһΪٻЩĿġ
Ҧž谸оԼǺװĻ˵һ˵ƺʡһЩؿᣬ˵ȻҪһЩ
Ҳ֪Ƕž̫ǿ󣬻ҦУϸڷ˿ץ£ȻŤŤԴЩɵ۾Ķž谣Ȼû̷ӦǶ룬żϢڹˡ
Ͱɣź͸ĹأΪôϹأ˵ôһ䡣
º͵һЦž˵Ȼ˾Ͱȥ˯ȣھ͹Ϥһ¡¶ңܻЩ©Ҫûʲô±͹͹ﻹǿ԰ĵġ
á껰ҦľͿŶž谣İš
˱ž谰ţͨʲôֻʲôôԼ׼ž谶һְźãûгֲ
ҦĶԶžѾϰˣôһǿߣκ˶Իϲϲһ׳棬˵һרערҵ򰮺õˡ
ñûк֮ǣô۰ҦĶԼ֪ԼͷˣѾϰˣǺѵġ
žҲ볹εžƫͷ˵ԺɣǶ徲Щŵ°šȥԺĸٳǰʱڹţ˵˵Ĺأʲôӡ
ǽŵ°Ǿ͹Ĵ̫࣬ʱæǰһҾӦȻͿҦ˵롣
ˣ˯ҦĻû˵Լ죬⻰ôҲϹأԲۣŶž谺ŵ°
ģǵöžһЦŵ°ҲЦʱŵ°Ӷž谵ЦһЩǾǡҦģͽĳֻ»Ĺӿ˶һŵ°ôˣҦľ͸Ӷһ˿
šգۿʱž谾ӦһӦ뿪һЦ
ߵűʱҦˣҴղź˭ˡ
ԣž谿ŵ°ŵ°æ״ｻϹѾˣ
ҦĲ˦˦첲ˣŵ°ָСŮȥԺǰ󽻴˵˾䣺ǹӸϵˣҪӦ
ʮоŸǾ֣ǰŵ°ôһ䣬콻ǾȻˣ룬ԺȥͷǶԺȥһӦԺ·Ż԰أȰٺ͹ϸ˵
ҿɲһ⡱Ҧһֱţһ·϶ûô˵Ժʱ̲ס˵ôһ䡣
СŮЦʲôʡ
þȻؿۣСŮָ˻԰һСԺȻҦľͷɱȥˡСŮ״һ۽ЦȻһͷȥҦġ
ŷԼԻˣҲ֪ϹʲôȻһ߶﷭һ߷Լһ˲¡ûֽʲôʹط˵ǾǼ˰ɣϴּôҲǼǼϴּҲͶûˮûûůˣôԲֽһ棬һ߳غ
СŮеԶüʵûֻֽһûžƶûֽ
ûֽôûֽҦĿˣýŶˣƴһվ׼ͷۻ֫
ʱ߶Ȼ΢ĵ֮⣬žֻŹֽ˽Ҧİ쳤˫ֽӹ˵˺üлл
һҲû˵Ͽ˭ȳ嵽ԱߵСϴ֣ǵ͵ǿ֢ϴԼĿϴֻͷһʱܲ׹šӡ
Ƕž谰Ҧ˲ҵĪˣһС˵ΪԼⱾС˵ǣҦķģ¾ûϲֽС˰ıС˵ҲûݲֽŶΣֱ׺䶥⾽ȵģžУǳҲֳκξıȻŵָָű˵أ»رˡ
ǣˡⱲˣѪܵĽѵô˰ζЩ˯һЩҪ족˵ž谰ѵֱҦģʾŵӹ˶ž谲ƮƮȻȥ
ĵҦľʱžӦøһ׵Ĳ豭߰п̾ߵԺűߵĶž谺ȻﲻסЦ˳ЦЩƣԱúܡ
ЦҦ죬ʱ򲻹зǵзһأ찡ô˵ġ
پõĶžƹС԰˶Ժϻ̲סЦ⣬ƽһ˵ӽ鲻
ţʲô¡ž谵ҲΣʵûҪΡ
ָָϣƽ˵鲻ͺˣ͵̫ٳĺشʻûдãдĴϲˡ
֪ˣȥЪŰɣҹ߿žˡ˵Ŷž谾˰ǰֽ̿뵽ȴҦڳر߶ϴֵıӰ
ʱԣƹİشϣʣһڲļӰʱƺá
žͳŻعţȴϽԾ㣬ȶžջ߿ֽʱɵһҡͷֽܿƵĹȻģԼԿƣοˡ
ղסͷţžǸˣղסһζգʱݡԿƲסȥȻоĺãֻ˵ҪҪž谱ԼͻȻͷŪЩŶãȷԼҪãҪͷһɵˡž谶پԼԼ󣬲ΪΣΪԼƺҪ̫ףһƺôȻȻ˳¡
±³򣬲Ե޹ʵİҲԵ޹ʵĺޡȻ⻰˭˵()

75С
ڵҦĿ£ž谽ܵúܿ죬ǸԼú͸ˣϸо˻𾪣ǲšЩ·ˣҪôܣҪôܾžѡ̩Ȼؽܣ˳Ȼطչ
ȥЩʲôʵһֱǸ˳ˣû̫಻ĵطֻĳЩϹڻ⣬һֱúȣȻ̫ٳĺشдúת񲿣񲿵źشдģѺشͳȥ󣬶ž谾ˮԺһ˽ˮ֮žһ󸡹ӰĶѾϰˡ
˽ƺ󣬶ž谽һƽ档
ӡ
Сû˹Щʲôžһֱڹ۲죬ȻžoԸҲԸôʣµΨһһ¾ǹ۲žoȷĿһЩʲôľٶ
˵úһЩΪı˵òһЩΪ˻˽ģϣһ죬ŵ˷Լ鷳
ԣƽعӣŹƺѾˣҴ԰Ź˼Ҵҵģ̸ƺҪ
Ӧһž谾ͲȥˣŽϴһ󣬾йŮ緹š
Űɡһ̵С˺ð㣬Ʈɢʱž谾֪Ҧģķƺ̫һÿһζͱĳζʹһЩ
ǣҦƵġζʵСɡСϺɡ⡢㹽һЩϰúϸϸĥɷۡˣ߳ڽӵ´׵һʽľвͬá
Զž谳ŶͬȻȻģҦϱ߻ǲ˽ģҪеҪȻȻˡ
Թ˷ˣžͦˣȷʵжʱûú÷ˣǲɾЩʲôֶЩʲôž˵壺ƽ棬ȥ˵һЩʵĸǶȥҦһĸóζġ
ǡƽҲ£ԴӦûа˿ʡ
žҪ˵ĵϸó²ɽ˭Ĳ˵žǿֶΣѾϰҦЩ׵֣Щٻޡﳯ֮ģֻÿ϶ֻÿóԡ˵£ȥǵݻ׼׼ֲʹӸСˣ̫ƽԺȹۡҪģ׳£Զž谲̫ƽԺ˰ѹء
ǣӡչӸϳĳʳ̫ŶСḶ́ǼССôʵһܲһۺ̫޲ڣĵûʲô
ԣžͣͣϷ׵Ķ˵ˣŵ°ȥҦ
æлӡ
еҦֱˣرߣѾżû˯ˣЩ˾Ͳӡ
ɣԬˣҪֽ̣ȥ˵ɡžһۿȥ֪û˯ѣǸϽ˵˻ȥ˯
̫СҦˣǸһһףҾͷʮġԬ嵽Ҧһ˵ģ͸Ԭ˵ĸһ飬ϴˮġεġô׵ģμӴģָ
һҪϴˮݣݼˣܲΣôף󲿷߲˶μӴҪҪѾˣΪͷҪϣǲеġǺ԰ʮ̳ӣԤ˳ԵģӦò࣬ٵ͸һ㡣ҦĵøлҰݲˣϴˮݳ㣬ﲻ˶Ҷ·Ըʮ߸ˣĻ΢ϾθģǵصĹĻݳûζˣҲᱻζ嵭һЩƯһЩʵҲǺܺϴϯġ
Ԭ˰κ˵ȫϴˮݵǾֻˣǰ˵Ѱ²ϯ
ĸ£Ļ͹ըϸ֭һȷͶִ޹ǡҦҪĻĲˣĵǿŶģһĺá
Ȼ˱㲻ѷɫһԬȻˣԬףȻһҦľͼʶԬʵĻ䣬ҽͣٵ֭֭һҦĶǱְľջ㡭ִջ㣬ƶƣλһʢľջƵģŻзơټùƤɵľջҶ̣ԶԶȥһ̻
һں̣СйŮ˿ӺСԬҦһЮ˳Ȼ˵Ǵ׼֭ζ߷֣չȻڲͬģž谲ϲĲ˿
СʼԣԵȻζˣҦĶ˵νġС¡ڶžǶһϸ
ԬˣĲζɱҺãҲãҸûñȰΪһԻҦѾԬշˣ޵Ĳ޵ļȣԬѾˡ
Ҳ뷨ãգҲû˻һͻЧԬ峢žζɿڣӰ˵ȷʵϵ˴ϯˡ
ôĳˣҦľŻͷž˵ú԰ݲˣҪԬȥʱԬȻָһߵܲ˿Ͷ˵ˮܲгôϸ˿Ҫʲôˣˮô˽
һ׼ž谳Եģܲ˿αᣬˮα⡣ԬָţҦľ˵ˮܲ˿ģˮϽ˴ͣԤɺģϧӲζҪȻȫԺͺһζ
᣿Ԭ֪ᶫûУǲѡ
ǶᣬҲ֪ǹǽʲôȻҦľ͸ԬȻ
ԬȻءޡһ˵Ǻ˿
ô׵֣Ҳ֪ĸȡģҦ˵ԣǶ
ˮܲԬţز˲̫עػﳴֱӡ͵һҦˮܲ˿ᣬʵԬ嶼Щ⣺ʵһе㲻⣬ֱú˿ˣʲôҪˮܲ˿ģζ
ԣҦһƲ˵Ĺӣڵĺ˿ԣͰˮܲ˿ļٺ˿
ԬˣΪžרģһЦ˵ҲĹӲô
߲ˮҲǺõģ졢Զһ⣬岻á͵˼ңԶ಻ͣơ̡ͷۻ˵ѵ˹ϻܲˣеǶܲĳԽôҩҦʵҲǸʳģҲһԵ˵ֻҪʳ޷ᡣ
ơͷۻЩȫ̫ëʵҦľһ˵ⳤڶԣֲ߲˵Ļ˸ѪѹѪǡѪֵ֢֬״ʵֻܶ࣬Ǽ˳˵ѣûԼ˵ô׼()

76ָɽ
ԬŴȶҦ˵̫ô߹һûⶼУҺóζζŨġ̫ĹȫһĹǼزˣ̫Ǽ⣬ĹСʱ̫ʳ̫Ϊоų
ѹˣȻǳζˣҦ˵ԺԿǸ̫⡢㣬ЩþϸһЩⳢζǳģڸϻǻһЩġ
Ҧ˵˺һԬһȥžҪҦģ˵ڹž԰һ˭ȥҪԬҲֻ룬Ҧİز˻ַú˵˵Ͼһʱһ˵ϸġ
Ԭžһ˵ž谾˼ˣҦĵǸݣȻ˼ͱȴãͽܲĸȥĸǱ߽ͽܣĿǰҪôٳãԵ˵
֮ҪŪ̫ȥȻĶ࣬ҪλǸТӣһ̫˳ۣʵۺʹǶ಻֦ڡȻʱЩȽԶϾҪȶžoδǶžһ硣
Ԭ嵱ȻҲܣܹˣ˵ѾʼͽˣֱӽҲɣֲ½̻ͽܶʦɣ³ȥš
ͷƷٶԬһ³ǺϹصġ
ž谵ͷȻתȥͷԸŵ°ȥ¡ŵ°˵Ȿȥ죬ȥˣһϸԼȥԺ
ҦӰۼȥ̫ӦС˹гա
£ҦĵķӦǣʲô˵ʵھ͹𣬻˵͹ȫ
ҦĵĻ˼ǲ̫⣬ŵ°ǸóζģԵĺģ̫ҲԳ⣬̫ǴȺͣ԰˸׽Ҧﲻصġ
ҪȥҦıӾݱòᣬӷûһ̫ǺõģǹʤߣĶǵһһҪȥ̫󣬻Ƕһʱ䣬;û˵Ĳڡ
ǸǿҲǿ˵ģһ̫϶ǿưĶб̫λŮˣǿƲŹֲֻܲȥŵ°һ·̫̫Ƕιŵ°ԶԶؾ͸Ҧ˵ҦĹǲģֻҪǵðѧĹϾˣţ̫Ⱥ͵ġ
Ⱥֶ͡ŵ°Ѿظ˺üˣҦԽͷԽ飬ȫǸֵӾ̫ûһǴȺ͵ġ̫ŵ°Ȱ˳Ƶ̫°밲ˡ
ޣĹŵְôˣĽʲô¶ˣ̫ȻҦ룬һǵĸˣŲʮӣ濴ҪʮٵˣһɫѣǶżӣֻҲһһǻʼɡ
ʱŵ°ҦһۣʾóˣҦʱŵ°˵̫ĹӵССģⲻͰССҦˡ
̫̫ﰲáʱＰйֻ蹪ʩһˣҲҦĲŶûʲô̫ĵִ˵ҪҲ͹ˣûġ˵̧̫ͷһۣȻ˵ҿ
Թȥһ·ϴͷĿĹˣŲҲң׻˶ź͵Ḷ̌˳ʱҲڵӡߵýҦһȻ󹧾زһ۹۱ǱǹĲදԡ
̫ʳһţߵҦǰ˵

ôһ£ʲôҦûûܶ࣬ȥ
ͼ̫طָ⣬оеٽž̫ͷ˵ȷʵǸģоʲô
̫ŮҦꡣ
ֻ̫ӦһȻ˵СŴķۺҺϲС˺ʿڣҲǸģҲ֣͸ڳ˵˵
һҦջԼֺоûôˣȻͷشǣ̫
ֲҲһֺòˣĿǸ˵ġƣҲǶģҴһҲܰ˽ľˡ̫Χô˵Ȼž谣˭Ҳóǿ佱̫۰ӣڹҲʲôܡ
˵仰̫ȻҦĵ˵Ȼˣܵ￴ʲô۵ι㣬ιٸǣҲˡ
˵̫⼸˴ҦĽһӻ֮Բ˵ҲɣһϸҦĲɵøпˣöİʱ̫ȥȡǷҪʹɣȹ˶ȥˣ̫Ŵս˵ĸ˵ӺͭʦˮҲƵģ˵ǽŵ°һǸʹģû뵽ǸСȤ
žôʲô˵ˣҦһû˵ˣ̧ͷ̫ôʲô֪ˡ
ֻ̫Цеؿ˵Ȼ֪ԭģ㲻Ը֪ǣҲܸ㵽˵ȥǻñЩ˼ȡֻ߽ݾСӡ
ʵž֮˵ΪҪҦһݣһƥݣҪɡž谲ϣκɼҦĵʵ˵̫
ҪǣҦļȻҦģȴҪҦ꣬ͱȻҪһ㹻˵óӡ
ͨžܶ£ֻΪԼǰ·ƽ˳һЩһֶȥȥһشΪеĿ뾣Ѿѿ֮С
ǰ˷̨ºܽ𣬱ϾǿвĻûɻֱ̫˵۽ſһ㣬ôû޵úǰ˷̨»ǺúõģҪΪ֮ڣŸǿЩǰ˷̨дλģЩɵӣǰ˷̨ģǻģҪһܻʧƵһ죬ʵ¡ľǿ˲Ų˵㲻˵ҲǶԵģǶ˵ȥ
ףҦ̫ĻԼֻѼӣȫޡ
ԵɫζʲôѽЩԻĵˡõúƣõö񣬶˿Ļġ̫˵Ͳ˵ˣָɳȥĹŮҲ½˵
ѡҦֱ쵽Сʱһ£ȻҪΪʲôĴţƺǱٷ֤ʵĴţ
ˣЩһҲ벻͸ʵž谵ģ ѾܲẦΪȷžȻǲˣоȻڡôһֲɵõɪĵžѽž谣ⱲǷҵָɽˡ
֪˭˭ָɽ()

77ܽ
˵Ҧľһֱûô׶ž谰͵̫ʲô˼Ϳ¶ѹû뵽žΪ˸̧ݣϷĳܹϷվǰ
ԲֺţóԵģͨһƬ￴ʳǱȳԻоҸżžҲԣʱܿǢ̸ЦֻҦ̲סҪһ£ʵүôϼأ
йŮ̫밲̫ˣҦĿʱ֪Ϊ̫˵˵һϲĻǼƣ⺢ʵʵ۶
̫ŵĸæл̫佱⺢ӱĵûʲôĹƵģ᲻óɻ£ɲĵҺүͷˡ
˵̳ǲǶԣ°ǺСҲⶼǶˣһᶼɻ£Ҳ֪⼸ôġ̫Ҳžµļӣһֽ̳ġһھнҵһ˲ŶžoҲǵˣɰ㶯ûС
ʱ涼ûʹͻ飬ܵô˼ˣźȥͻ˵ϡ
ǵڣ⺢ӵ˼̫أԺ̫ƽԺеĹʲϵġĹǶץˣô˵Ҳǡүæס죬֪Լ˵˻
̫ҲΪ⣺ľֻȥˣ±ҪһҵĹŮҶƹȥúÿܲһֱɻ顣һ°ǺҲþȥĶвɻġ
°ĸ׺̫еݹϵ°ʧ˸ĸ̫Ҳ°һԲŶ°Ļ·ġ
үкãƵǿɺã̫ҲҲЩܵҪΡ
塢ߺϰˡϾҲˣҹܲ˻ܲǣһøϽҳɻ飬ѵѧĲɡƺ°Ҫǲһʰ̫ô˵
ʱҦľͽݣһˣ˵̫ˡ
һ˶ˣָ̫ƫ˵Էȥĸʽ²ɫ
̫ү˲⿴Ҧһۣ˴磬Ҳǹˣһ䣺̫ǡ
ޣ԰ĳĲζɲһ㣬 շˣúó̫˵ѾŹŮ˲
һɫͷףŸиʳ˿ϵķˣֿҦģү˲ҪҦƺЩ죬һʱ벻
ү˳ȥ˾䷻ǶЩȥһæ˭ҲصĶӣүû˾䷻߶ԾҦĸоȻġˣ˵ĿҪеӡ
ҦЩ仯ͦϻŲƤүôҲϳġ
ºү˲Ҫ˵һ䣺ﵹǿơ
ƣǸоʶⶼҪͶžͬˡ
˶Ҳûʲôģ㿴Ҵǰǽ͡ѾͷüҪپһ㣬Ǿ͸͡һģˡ̫˵ٻգ۵ģҦݺͺܴڣүѾ̫ȷ͡ò̫⻰˵ǰ©ûС
ү˵˵ͷʲôɻҪҪ̫ȷʵƽȥˣֻү˵ȷʵмơ
һߵҦŵľȻˣ˾ò̺ų˷ҦĸϽ˵ĶܱϳôŴϳү۾ǲǶ˵
⵹Ҧ˸ѶԺǧ̫ǰ˵දղŵͷ˵һ仰ͲүܰϳңӦҲÿ˶үƵ۶ɣӦ
ҹžŶžoͼһ̫Ƕ÷ֻ˴ӻڸű⣬༸ڵ̫ǰŹɡԶžãȻ̫Ҳõģ̫ϲС߳󣬹Ϊ׽
ˣҸǰˣϽù˷Ъȥ˵ЩϴǶ͸ʳйȥҲЩԼĴӣ̫ȿ־⺢ʵɺޡ֮ѵֻܹǴ˵Ҳڰֶõݶϡ
ʱﹲӣǸĺÿһ飬ҦȻұĳֻһ˻ǽɵң룬ôһȺӣ᲻ԲޣһҲԲúÿǺÿˣһһʡġҦ߶ֱسȥˣʱ¶Ѿˣֻ¼ŮСǶʰʰ׵ŮͰ͸ȥˣҦһ˶׳ſڣͷʱȻԼʫ⡣
ʫˣǶһʫʰˮ˵ܼסֻлϡϵЩʫѣ˰³һִСᱳʫǰ¹⣬ǵ˪ͷ£ͷ˼硱
˵Ҧľ͵ͷⲻܣһ˵ʱǺңִļԼӵļңټľǣûܱΪҵĵط
ܹ¶˵Ҧľͱˣ̲סž
һͣһʱˣʱøǰͷʫû˭˵ܹ¶𣬶ž谾ˡ
ԭžҪȥһҦĵϸһüһضž谲̫ףôͺҿ˳úܣôҲһضˣǵ˶ٻزܲ˼ô
ֻҦʱȴǾ䡰ܹ¶ƺһֱظڶתƣֹ¶ᣬֻǲΪʲôССĹҲ¶
˺ܾԺҦĺȻͣˣڿˣˮȣһվͿҲӰóأѭӰȥҦĲҪһڵ
ģž谲úЦȴЦһ˵ʹˣ
ҦǵͷȻҡͷٽֵͷȻҡͷ˺ü˲ŴԴ˵֪֪ˡǰ̸Ƿǣ˺˵Ƿǡ
⻰˵ģž谶Լ˵Ļиоģüһ٣¶Щ΢ƵЦ㲻ô̡ܽ
ҦֱˣȻͺܱ꣺
ôˣžĪؾǰ˴ڱԵٲ˵͵ըˡ
ܣʲô벻˹ʲôҦĺ޺޵˽̨ףˣһѸٶԼĽţᶼ۳ˡ
ҪҲ߶ž谰ΪʲôҪ̨ףҦԼĽĲѵš
ֺֺЦؿҦģž谶˵ģ𣿡
⻰Ҧ˲Ϊžʲôˡ()

78޸ƨ
Ϊž谰һжʱһݵͷȻֺܿ챻ˡڶžػǰһ׵úܿ죬֪ʱ䡢ĵصľٶǳǡ
ֻӭɫ濴Ŷž谣˵ۡ
ҧгݵ˵ۣžֱԴȴֹ嶯˵۾ͱҧгݣ˵Ŷ˾ãۡ
˵һ䡰ܡûϢû˵ҧŴԼӺεشͷƵ˵һط˯ȥ㡱
˵ŻԼŽŷվȻһһĵԼסĵطȥ󣬶ž谿һһãҡͷջȥ
һѰҦ£ž˵࣬ûˣѪɢۡ
ڹһӸţҦû⵨Ͻѽһ˵±Χۣ±ԣµʱվ
ĹҲûеžüһ룬ƺó嶯ˣɣȻȥˮȷţ˵
˵ͷϽԶˣڷ󲻷ˮǾˡֻûʶ˵⼸ֵҪԣһһɾ˯ȥˡ˯Ժʱ򣬺Ȼˣ֧˯һž谣ʲô
⻰Ǻˣ˯úͿ˵Щڳݲ壬ҪȻܰˡ
ˮѽŷůԼ˵ŶžĽŸȫˣֺףüֱĿꡣ
⡭ôءˣԼǸһĽţˡҦŶһֲֺ˻оľľģǲۡ
ֲǰɣҹ㺰۶ʱҸ˵Ļûһȥ˵ġžһ߸ͿЩҩ࣬һţ˵Ļʵû̫עʲôݡ
ʱĶž谸źͣݹǲαҲڵģҦϲָоӵѰ԰ʱһž谻ѵָʱݵüʹڶİĵطҲǿԲį¶ġ
ȻһͷҦҲ֪Լǲ˯һ뱻ŪˣΪԭƤһӾôšһ㶣ŶžûϽˣҪԼһ䣺飬ӸĦ޸ƨ
˽ţҦĶ˶Ȼ֪ˣоˣĵۡղŲ۵ʱӣ˾Ƕҧغ߶ߴһž谿վڴ齱߿ţΪζúԵƢǵøĸˣСҼҵĸÿ޿޸ЦЦűҲΪɣ
⻰˵Ҧ̲סһۣ߷Ȼ룺⻰ǰ˵ģǴ˵еÿ죬š
˺һҦĲƲԴһߴ˵㲻ǲҽҹ뷿ǲǸÿź㸺𰡡
˵ЦˣǲˣҩٲһΣ˯ʱŷͷˡžԺãҦֱŤģ÷ǳȤ
źϵҦ֪ž谿϶˯˲ŻߣѰ԰ʱž谾͹Ƣǵ˯˲ſȥ˯Ҫһͨﵩž谾ҹߣӦϰʹȻ
ҦľץŵСƵģڵŴȥ֤ʵһԼ뷨ǲȷŴЬҪȥʱ߶˶ž谵ʵ˯ʲô
ȻҦ˲Цüۣںõ⣺ˮ
ˣʡҹ㡣ž谳ֹûû˵
ʵž谿ɲǶ˭ǰܹ޷Ǿ̫ѣ**绹ûֻܵҪŮԲܵõĴԲǶźͻǶž谣һó̬ˣ˵һЩˡ
ֻҦĹڰǽĸϣӦľûôࡣ
ڶžΪʲô˵ʱ˵˵ʱԣ֣Ҧ˳ϻЩ򡣶žѾˣܲˣϾץ˵ˣûܹӵȷҦѾ˯µʱ򣬶ž谲תȥȥǰͷ۽յ飬һ䣺ȥӵҲ˰ɡ
ȷʵǿˣֻʱܻز
գʵŻʺȸ̫˺أžʹӺͶžأһһ˵ϲ컰̫üЦ
ΪǴ٣ȴϯ⻹һЩĻ졢ءȣǵõ˳㣬һӦ³̽Ͳൽˡ
ˣϽЪЪȥæһҲˣٴ̫ԼҲˣϾЩǿ׳Ǹ̫̫ˣȻ۵ûš
̫˹Ҧڻ԰һ㶳Žŷˮأž˵ˣʮʱʮʱȷ󡣡
ֻˣ̫عʱóһܶӺ߶Ҳ̫ãһƲѾͷôˣ
һ̫ҦվԶԶس̫һ˵̫ҰѽŸˤˣˮأˡܹʰˡ
̫Ǳߣһë̺ҡϣС¯ϻŶͲˣ̫˵Ѿͷɻ̫
ⷬ˵ҦĻ̿ˣæվָҡ˵ɷˣ̫ǹæƨ¶ࡣҪ̫һ̲裬ʱ䣬һˡ
ʵʺģŷûʣȻֻøţ̲裬ţеġ
̫һȤҦϲĻڳɷ˼˵ĵط˵СžŰɣŪС¯̲費ɣԱ߻żģžǸʱ׼Ҫܵġ
̫ðɣһ˼ЩˣǾͲȥЩıȡ֮£ܰͲ˵ˣˣţǰҡȥ
ָ̫ŹŮ̫ҡΰǾԳһˣҦ̸ë̺ӾͲˣ̵̫ǿǻƤë̫ƺǾԼ̫ҦǶ̫ᣬߵĹŮ˵ܰ׳һ٣Ҳ̸ӡ
ʱҲˣҦĵ̺ǽȥùŮ˸̫̫̲ŵģп˵⳽Ҫе̫ˡ
̫Ļ˵ҦһЦָ˵̫ӵҪ̫ȻС
˵̫ˣҦ̲յÿԼϵ΢΢û˵ֻګګ˵̫顱
ҿɲ飬顱̫Դ˲Ϊ⣬ƺ˾ռһ㣬ǳغ̲衣
ҦĵȻҲûע⵽⻰ʱɣעĻȽҪ()

79ܳ
ȵž̫ȥϯʱҦѾ˯ˣ̫Ҳ˯òˣԸӽһҪֹһ䣺ģҿӹñ˭̹˯˯һй򡣡
ҦǱ߿һۣžЦҲĸȺ͡
˶žһۣ̫˵ˣúûңҿɲ
̫ݣž谾վҦǰ˯ðȶʲɵһЦ»̺ӸЩȻֿĽţˮӣֽԱߵͭšٸϡ
̫ʱûž谣߹һŶž谶ǸҦĹš̫üһ˿Ҧֿ˿ž谣ȷһ£Ǿӿˣ˵ôû͸ԭǵƽˡ
ϵõž˵Т˳ĸˡ
⻰ŵ˼ǡöƽТ˳ĸˡ
Ƴ˶žһۣ̫˵ǺãǳãԼ취ʵû취Ҹ졣
öž谴Ӳ̫һԸӶˣҲ룬̧һ̧ˣֻҪԸܶ˼Ǳʲôá
ȻžҪһĵʵۣҦĲУһֱҧŲɾϼ̳дͳǾָʵڵӡ̫;ҦʵڣϲùˣȻˣҪĻǶžϲ
СܰãĸҰġ³ֶһжʱܵ³䶨˵žô˵ʱֿҦһۡ
̫״ֱЦŶž谷˵˼ףԼ£ҪҲðԼӹպáѾͷ˵˾ȤĻСһݲɨɨ¡⻰ǶҲԣԼ㶼Ųãôȥµ¶
ס
Ӧ꣬ž谾ͷǾ䡰һݲɨɨ¡⻰ɱϤǶž˼ȥӵʲôʱ
ôţž谾ͷ̫ȥǰͷȥˡ̫ϣҪʲôܻӭǾǺ԰ݲˣóԵ˼˰һⰡ㣬ɽ亣ζһڿϲķɿڡ忪θСˡ
Ȼ׹ʹھǿɲΪһСĴʣ˭ģôģҦȻû˳ĻᡣҪΪ˳˵öž谻̫ƽԺѹȥĿǰԾ̫ƽԺǱѹҦľǵһ
Щ£ȷʵܴͻͬģʱҦĻ̫ۡ
ҦľͿԻغ԰ȥˣҲǶž谸ҩܺãڶˣ̫Цеؿ԰˺ܾãȻ֡Ҧıĵ̫ʱ̫ءȺ͡˵Ѿͷйָڳʳ
̫ٳˣ㿴⼸ǲ麹ˣһˣͨ³˰ɡԺǧǵҪˣÿˮǲٵģҲܳģŻԵıԣԵҲ𲻳ԡҦضţ̫̫ͦɰģȻʱѵŶ£ȷʵͦõģҦĲŶඣ
һ̫ͦůڵģЦһЦ˵֪ˣ߶ˣȥúÿģ߶ʹȥ˵Сɳصġ
ôȫõģζ߲ζ̫ģұ֤Ĺӳⶼû
ƣģҪǷϹϣ˿Ŷģ̫Żͦá
ˣҲˣȥĵˣ˹Ĵ棬ҪǲùҲǵ˺óԵͽ֪𣿡̫ҪϧԼӣŰݼڣҪȻҦôҲò
ǣġ
̫ùŮ͵ſڣҦСӭŵ°һؾ͹ȥʱž谻ڴһЩƺˣȴʱѾˡҦĶ׼Ҫ˵ʱ򣬶ž˵ˣķˣһ١
ܳù˳ԷģҦ֣žȴݲܾ˹ŵֱϡҦһʣĶ԰ž谵ĴҦ棺Ȼӡ
ȻһҲʱʱͲ׻ȥûȻӻܿʼȷһװ޷һǲײƾ֪ȻӰʲôأⶢŸ׿šž谱㼸ϲԵĲˣû뵽һŲ׾Ƕûˡ
˰سҩӣϷҦĵŷ֣ԼϲԵģȫǶžϲԵģһóغóԵ˹ҲӰ˲˺󣬾һƽǶԣƽǺ޲Լѹûֹüȥʵеܲˡƽãүɸ
Ȼӣûаһ˵ģҦϲȻһЩԽһЩĵطҸӣֲһڡֻҪǰϸһܿʲôˡ
λǰĲǱˣһʦôȽ˵ʦˡ
Ҳûɴ᣽ȥֻʩ񣬶ž谸ɴ᣺ӿһۣ˵̰
ѧʵͦȥģΪûλʦˣЩ»̡
ƽ棬ȥ¸˵һ˵ž⻰ǰѳƽˡ
һ⻰ƽϽ˳ק̾ˣ̻ǿųƽקһ߻һɻ˵ߺǸɡ
ֻƽͷ˵ǰ벻
ʦ˵ôܴǹ˭Ȼ˵ôȷʵЩġ
ٺһ֣ƽ˵ȷʵҪ㣬²ܸ㣬ӿû˵¡
˸ûȤ̾Ͳٴˣֻʵ֪ʦҪʾ£
;Źһ˼Ҫ̤̤ʵʵٶȻҲ㣬ֻṫúðա˵˾Ͳˣ͵㵽ΪֹԼٸȥǲȥҺô˹ӡƽ֪Ƕž谶̵һֿ϶ڷһѣҪưЩĪ˺һ˵ʦ˰ţʦԲġ
һءƽವһ仰Ʈ˹
һ첱˵ʦˣݴڡ
ӿ㡣ƽ仰ȥ𸴶žȥˡ
ԭص۾˺ܾòûͷҪתʱȻмǶͷϢƶţҲǸɱ˸Ŷ⼸ƶȥ򣬾ȻǶžĵط

80澪
˹գ۾ûӰ̲ΪԼˣԼ۾ת͸ϽžȥŶˣʱѾˡ
̽ͷ߿һۣȻԼȥҲǰ׸ž谸˵ʱ֮ĻһתϽȥ̫ƽԺˡĶҲٲ̫ƽԺˣ̳źһ̫ƽĹӳˡ
ʵ֤ò̫ƽԺܻԶԶڶžԱߣ׼ȷ˵ÿλӳУٲ̫ƽԺΧ䣬䲻ҲԶܼʱӦ˵Ǿ䣬ʵʵ̫ƽԺδûмӵ˼
ˡ̫ƽԺ˽һȻͳ˽ȥ
ٷӦʱǰһƬڣȫ̫ƽԺˡ
̫ƽԺ˵ž谰ʱžȴֹǣˡ
нֹ̫ƽԺ˿ûԥʣִλǰԺִͬ°һѸ١
ʱƽؿڣǹѪ˿ǶžƽʵȫˣţȻӾǵ֮
ɫվڴߣһЦ˼˵Ĺӻôţϵں𣿻˵Ĺ˵Ҫ𣿡
ҦıЦ˵˸ŵڲϣҦľ밡ǲбܵʵʣɲһضˣҲʲôҪôءֵܣ⵶һ㣬Ҿ͵һˡܱǲǣ㰡ҦĲǲǾöž谾ԼǰԼµġöԶž˵ԼСӦǺҪģΪںԼΪԼи̫ŵˣ̫ŵ𣬺ܿҦȼյĸžͱһˮͷϨˣΪž˵Ҳö˵˭ӣ
һͷĺǰվһĹӣ½˾
ۡž˵ؿ˶һۣתȥˡ
ɵ㶵ؿţҦ촽˲˵ʲôûгڡЦһĵϷӦŵġ
žƿᣳȥ̫ƽԺĺͼ˴㶾ļҦԭһ˿ϣϾϷﶼγ֡ȴǰ˿Ҳûˣңң͸˿Ŷž谣ҦĺȻЦ̫߹ˣҲ̫߹ԼˣҵøлǣҪȻһüɵ
ģĹ飬ȴǶ顭
顱ֻû˵꣬ž谾͸ź˷ǳ˵һ䣺ż
ǡ
˵գһں˿۶˻أۿžҪżˣҦĵɴ۾ĵһۣ̾żŮǶȻûеģҵüˣȻŮͲҪŮ͸
ۺҦĽر۾ȴûиоʹСʱ˵ˣԼȴ𡣺ܶǽļ̿Ӧվš
Ӧøл̫ƽԺ׼ͷãʱžԽȺ·ǽн˾˹ӡ
ʰɾɣͷ˵԰һˡ˵Ѹٰѳʰɾˣ˼ʲôҲû¡
̫ƽԺ˳ߺ󣬶ž谲߽Ҧ˵ûˡ
ȻҦûаɿĸоȫӲվ˺һ󽥽ָˣȻŶž谺ܾãһЦЦԽԽ󣺡˵ۣһʧСͽˡ
ûһҲвž̫ƽԺЩ˶һѵģʵԼ
̫ŵ˳֮⣬ʧȥһЩҿҪĶ˵Ҫˡ޾ԡҦ˵Ż߽˶ž谣ϸϸؿ񼰶棬˵ǰиɵӣȻɵῴκ˺ֻǿܵ˺ǸɵӵֻңһֱţɵӾ㲻ɵҲǵҡȻ̫ˡ
ģҪס
Ҳסֻ֪ǸɵˣˡһֱΪɵܻñȽϼǿڲ֪ɵҪͨñȽϸɾɾһӰӶ¡ҦĻӿž֣ǿؿŶž̾һһתһ߻˻˵ټź͡
ž谾˼άͬʵµķʽͲһҦһֱöźȥȶž谣ȴ֪źֻǶžˣȴǶž谡
žǵջӣһڹ͢ɳĻӣµڲźܶණΪˡȫźͷֿġ
ô˵ɣž谾ͺñһյļľľľľȴɽһľǸɾɶûо
ɽɾûоĲľһصĵطͱؼľľϰԼҪ
ģûаգҲǶ֡žΪ˴ްյ£ûʮɰգͻᰴ˾ˣԶ˿ܻʧ׼ͷǾԲġ
Ŷž󺰣ҦĻûͣ촽˶ʱ˵˾仰Ҳž谡
Щ˶ļȻûۿһڶߣһͷ侲طһУ飬ûаֳɡͷһۣҦ˵һ䣺ϧСҲȴһ
˵գͷԼϵѪۣ˿Ѿʼˣ˵Ӧͣž谻ᴦ˿ڣҲᰲϵ˿ڡ治̼ĳ棬ҲĻᡣ
˼Ҧľֲ֧סµžۼذ˻ҡͷ̾˿˵ģôôɵ
ȰҦĴغ԰žŷϵ˿Ȼϸ΢ȴ٣ֱȫǼ˵ĺۼ֮ҦûоۣȫΪЩҩЧãʹֻӱ
ʱž谲֪Լȷʵ̫ˣҹߵҦĴ齱ߣ۵ͷ󺹣ҹֱۡʱֻϣԴ˰ʱž谳̾һģҲԼκ㣬ñ֪ҵ
ʱ˿̣žԼܶ飬ΡȻηĻԸһû㡱
ϸϸ⻰ͬʣȻǵ̫ˣЦһžָҦϴ˿ڣ»һҩҩ˿ڲŻָɫ
Ϲҩƽ󣬶žڴ齱ϣҦѾƽ˯ݾþõسĬĩڽĳ֮˵㲻ϲģûаȫеģϲʲôģ
ڻеҦĴһ𰸵ġ

81
ѹʱǵڶƻ裬ɫůůͶڴϣҦ˶ֽţϵ˿ڻЩ۵ģԼܸоۣ̫ܿһֱ׻ŲҪģʱͷٹ˺úûĸֶô
ڴϿŽɫбսһƬңĵ̾һҲӦù㣬Ƕž谣ĻĹǺȻԲܽܣҲ޷½⣬ΪǡǲһˡΪԼԽܣӦҲʱŷ֣ĺѡ
һʼ֪ԼͶžˣȴӲĻǰѶž谵ɶźִֵͣزϳϣžΨһźĽȡ
һصǸɵӣžǶž谻ָļҲҲž谾Ƕž谡ɵӲһ࣬žȴʮ꣬о仰˵úáɽ׸ģơ
ǿԼں԰ڶž谵Ժ֪ԼͶž谺ܽܽ̾һָԼıӣҦľԼʵ˵ȥǸ׳հİ׳ա
Ӧûһ°ɡԼؿ̾һҪѣ̫ƽԺҩȻǺġž˵ûһжʵҩһֱӿԡGameoverˡ
ܹΪû
ҦԼȻ˶ź˵һ仰κʱ򶼲ҪգȫСʲôҪ
Ѿ˶źʲôʱʲô˵⻰ģȴǵ仰仰һʵž谾Ƕž谣Զضź͵ġ
һ˶ԼʱôôִֵΪʶǸһôΪȻǸ˵ҪɵҪ𴲵ʱ򣬺ȻſˣӲӵƲ͸磬ɲǼҦȻܿҲ
ž߽ʱͿڿճ񣺡ġ
ػعͷŶž谣ҦЦЦ˵ӡ
ʱЦúԶžüãõĻ˵һ顣ҦôҪѸý͵Ľκʱνᡣ
Ŷž˵꣬ÿһϸ˵ûΪԼ⣬Ҳû˵һǡֻǰԼĵ˵ˣκθıܿ͹ۺס
ӣΪһ£ΪĽǣұظмҸ嵨ֵ֮ܽãҲ˵һ֣ҼȲ£ҲֵܽáӸЩıҲܽܵģۺСӸСǸûϢûаȫеˡұʱѡ侲Ч˵ܶݵʱҾһЩĶûа취ô׵ذ˵ֻܵóһۣллӴ˺ˮˮҦ֪ԼĻܻ˺ž谣ʵھԼһأٺҪǸأھŶžƬʲôʱػصź͵ʱ
ܶ£ֻһ֮֮ûжеֻǹϵĲࡣ°ƣҲ׷棬ǣҦġ
Ҳ֪Ĺô룬˵ܶ˺ܣȴСûԶ֪ŶãûԶ֪ܳԱһõһӡҦ˵źȻޣôܰŪôء
ʱӦ˵ǣž谣Ҫһɵӣ⴦ƣʱʱ侲öϵˡҪˣԺ󽭺ӺҲϡ
Ǹ׳գôҲ
޸ƨҦԼһЦеվ˵ӣǰӵɣͬ־ʽӵ
Ǳû͸ӵҦ˽ž谻ʱŵϤЦЦ˼ںɿʱԼҲ侲ÿ£ǿÿ£Ƕ߻ͷ·߹˺ʧܣǰɼͱˣҲġ
ˡҦĵĻжöžڵ˵ߵʱ򣬶ž谻С
ֻǵߵűʱžڷӦ˹ֱ޷ЩʲôԼĻݵĻǾǡֱЩ֪Уž谿Ҧ㶵һ䣺ģô죿
ǶźͻʵĻҦѾطֱǶźˣЦŻͷһ˵衱
˵⻰ҦľûӰˣ߳԰ȻԼҲ̫ˣ̧ͷ˿ϱϴգп˵˾䣺á
ޣXǸ˵İԸ˰ԶʲôʱܸĸġˣҲ˻ôţҲͷͷҦ˵һ˦Դǵˡ
ǲͷǻͷ·Ѿ߹ˣͨڽλεʱ򣬶žѾ°ȥҪҲҪκξøĸȺá⣬ҪҵУ㲻֪Щ£ԶҪ֪°Ҳ뵽һԽĵ˶ûС
ǣӡ°Լ֪žѾµЩʲôȻžô˵ˣЩͻȥ
ʵ֪ҦԼ뿪°Ҳ֪ϲǣְŵʱ°˰һĴ㡣һѾǿ˲ãҪΪӵһι°òκ˲鵽ǾЩˡ
߳԰°֪ܿҦĵλã̰̫֡ˣһֱݣкܴѶȡ
ԺĶð죬ô죿òСҪһҹ֮ʧȥӰ̫ƽԺҲý͡
ֻһ˼°˵ţ˹ȥȱɽǸˣ֪ЩҪǻģھǣȻǴˣͲҪֶ̫Σú˵
ǣԺ
ʱҦĲ磬ҲûȻӺȲ裬һߺŲһ̾˲ǮɣʵȲ衱
ԼȻƣҪЩζ̫ֱȻӵƣ˰ɣðЦûɶڿǸĸţˣû
ʵûҪӣ뷨ʵҲȫǶ̫֪˭ʱȶžɶҪǽһһ׼ȻҪϣͶϸɾҪľǸɴ䣬ˮɻ
ҪʳġǣĸŲԣǸŮ˶ǸеģףҦ˰Ȼƹȥֻ뷨Ǻõģ뷨Բʵ

82ķ
Ϊһ棬ɽˡȻʳͣҦô˵һ䡣
ʳǿɲ֪ΰͷǸóԳԸúȺȣҦľһƬԺС߳Ȼӡɲɵȥƹ뷨ȻֱӣĺܲʵȻӵôã˵ɷӸ˳ȥ
統ȻҲУ۾֪̫ƽԺ˾ңڸоطֱ˭̫ƽԺ˭ǡȻҲ̫ƽԺԸⱻ֣С۲ôҲ׸
ȻӺҦҲգӭһ߹ȥȻʣʲôţ
ٶ̫ƽԺ˲ûӦ̫ƽԺһ˾ֻһһͻعˣҼҿջס°ɣȰϵϴڲ㰲ŹõȹЩӰɨƽ˵⼸ھշƽһͳˣع˼ǡ
ԭ밵ıҦôһֱӾɳˡʵҦľ˼Ҫˣڡǿ϶ҪģֻȥҲǾԲ̫ƽԺŵġ
УȥҿջҦ˼ֻת˵ҪҪ׼䣿
ֻ̫ƽԺȻҡͷûмҦġ󡱣ãְ൹˾ͻأﲻصġ
ǳԷأɲܶšҦľ˼ȻԼģܲ˶űԼɣʵۻرŵһۣҿһۣǰߺ߸һۺ̲סЦаš
˵ͷаžͺãʵ˾͵ãҪŷˣҲǹԸȥˡ˼ջƹһʵ֪߸ŵ̫ƽԺˣһ仰ҲҶ˵æСȥ˿ͷ
ٺúȻתʱܲ㣬һſŸƶƵϣһƬӵҦ죬Ǵ꣬ϵĴ꣬һЩ
ӽҪ뺷ˡˣٲ뺷ŵôС
֮ʱ͵Ǻٵģľ̫ջ䲻۵Ŀջ̫ƽԺ˺󣬾͸ˡƹһ仰Ҳ˵ֻŹ̨Ƕ꣬ʧǮ̫ƽԺᲹ㣬ƹʵҲ徻
Ҧİ˯˸ôȻְ¥һƹһĵúܾ˼䣺ۿˣķõ˲֪᲻Ѿͷûˡ
ķðҮҦϸһ룬ǸĵطȤˣķõʲôǲӼ𣿡
ƹҲ¿˳ĿˣһǸûãϢͨģһٻ˵úãķõǻʲôһΪǰ˷̨ģΪʧŮʮˣҪʮľķŮ͡
ָһ㣬ʮˣӹûôѪŻ˵Ҧǰʧĸʮʧ˸ҦĸȥҦľѾ˾䷻ˡ
ôѪôûܸأҦһЦ˵ʮˣйټйٲᣬһģһͣҲҵͷϰ
ĻƹҲһЦ˵ǵǣ˵ھʧˣһֱҡλǧ˵ǰѵһʦϧû䣬ҪȻǰ˷̨˵޺ˡ
ʦնźãֱӾͶ˰ɣʱҪٱĸ۵ϵþȫˡҦķԼֻҪһ˼룬ͲôˣǾͽпˣʦϵúܴ𣿡
ƹһĿЦ˵ǰһֱɣôҲ֪ٺõͨʦҲѰǰ˷̨ͨʦûõġҪһõʦͿܲҪ޸ǰ˷ֱ̨ɹ
Ӵû뵽Сջ˵𰸣ƹĴһɻ󣺡һʦͬʱʦĻǻ᲻ɹĿԸߣ
ҿɲ֪֪ʡ֪Ƕ֪Ҳ֪Ҳ֪ƹ˵ָָ̫ƽԺˡ
ץץҦǵȻ֪øԼҵаļоǶ˵Լĺġ
û̫ƽԺֻôȻģû˭ʦ˽ʦֻ飬ʦ𾴣仹ǸʦǧһʦҲһʦʦʦǧûһȤ
ûȤұȽ϶ʲôʱͣȤҦ˵һֻǴˮ̣ϲڱҰѵ
̫ƽԺ˿˵ѴҪˣѴһѴ治֪ĵ̰ܲܿùȥ
ԱִйһëҦ֧°˵˵Ҫǿȥǻ᲻һΰѹǰ˷̨ϣ
ᡣ
һǻף˻֡ҦһѺתͷȥ͸ƹ۽ϳʲô̫ƽԺǶͷҲǣ˳ȥҲʱߺȻһ̫ƽԺ̸Ծ䣬ҦĻڸƹ۳ʲô˵ǾڳհҪҰѳʹָʹųǼҲǺһˡ
ԣҦľʣ̾ˣȻǸвסģȻסջԼֲܷʳãƹģûӰɡ
ݺ֪ƹֱҡͷҲ˵ʲôֻӴйˣԱ㣬ȥӭӭˡ
УƹæȥҦæÿ˵ҲŻתһһȺ֧ɡ̨
ɡϺõͲɡֱعһҲմɡϣһ˵ɡ£˵ɡʵڡҦվǶ̲ס࿴ۣһ߽˿ջʱƹô˵ģԭķõĹ͵ˣ룬·ʪλĪմ˺
ķãǺͲܲһÿ죬һ˵͵ˡ
ĴĿջˣ徲ЪЪţô̫ƽԺĴڣûʲô°ɣһģǰһʵ
ƹ֣Ц˵Ķܣ˵ҲˣСҲ֪ĸ֣йţػͷǰһλ͵ġ
ķõ쿴ֻҦǶɵ㶵ǵվţȻûѹֶϰǹµ˵˵ͷ˵µĿշȫˣʲôԻ㣬ķڳϣƽʱʳ֮¿ҡ
ƹ˵СķõȥˣʱһæңæҹֻʣҦģգۺһ캰̫ƽ
Ҫ˵
Ҫʸղһ˾˭Ǹʲôģɻ䣿
⣬̫ƽԺ˴÷ǳɴࣺȴϺԺĹӵĲ鵵ҲҪ³
˵ҦüһǱƢˣƽʱֵԣûƢʱһĹӡ֣һʧǸַաֱꡣ
̫ƽԺ˲˵˵Լʵġ
Ҧĵһ˵Ҳ˵
ʵˣ̫ƽԺ˸ʵǣǲ˵ϣǲ˵Ժǲ˵Ĺӡ
̫ƽԺ˳óˣóҥ£˶һȼյĴý֮ģ׳ơ

83˭
һֱûͣԽԽƣҦĿͱ꣬ѳԼȥˡʱ򣬿ջѾһ̫ƽԺˣͷǰǲѾȥȥˡ
̫ƽԺĹأּ¼ģ°¼ʱɵõ˵Ķô໰
ʵ°ӦԤϵõɰȥҦģҪ׼Ҳǽʱֻа⼸
˻Ǹ⣬һ°ƨٷһ¼ľھԤȥ١ֻҪû˵٣Ҳ̫ƽԺĹء
ȵȣɡŲû壬°һʱ嶯Ѽ¼ʶԼܱסֻЩ
ޡһͲɵҪⴧ⣬ֻǻûʼµϾͱ°һţǱż¼ľڸϽûӰˡ
ڹ°ɵüǾ䡰˵žͲɵʧЦð˼㣬ʱ˵˵ܱһźá
žǱߣҦһٺã˱ȥǲǰٺˣʵ۲˹ֻƵȥǶ˼ۣȴӰûš
ӣҦﲻͦ˵𣬼Ȼ벻ãֺαַֺϡƽǳ˽⣬λ׻ܳʲô¶Ҧ˵ǻƽ汻̫ƽԺȥˣʲôҲ֪
˵һִʮͷţ˵ž̾һʹû˵ˡ
Լ˵ҪҦĵѡʵҦǾ䡰ɽˮȷʵҦЩˡǺܶݣΪܿ죬Ϳʼǻ벻
ʱӦͱϤܰģڤڤƺ֪Ҫ뿪ĹԲɸᡣ
ƽ棬ฮͣһͣСԽϡ
ǣӡ
үͣûƾʹ˳һӡ
žһͷ˵ɡ
Ҫȥɡһž谵ž֪žᴩôʽġ
Ӧһž˵Сԣ֪ĸҡ

һô仰ƾε̾˿˵ӣȷʵµһЩǹӦ֪ҶԼĲ²û֤ͲŵġҲ֪ҵжǴ٣Ҳδ֤ʵĲ²߹ӡ
ֻžһЦ˵˵˼¡
Ƹˣͷκ˵ӣֻ±һҪҰ
㲻°°㡣ž谴㿴ƣġ
ЦһƵӣ˼ҵϣҪٻκڴ
Сԣ͸Ψ鿰ƣ㲻ҪԼⷬʵǶž谶Լ˵ģ·ϲҪ̫ԼҪҦĵѡ񣬲Ҫȥȥ
Ҫ֪棬֪Ƕž谵ĵޣҲĵڴ˼˺󣬿ԺҦɽˮ˴ǣǾ䡰ɽˮžѡԵˡ
仰һʱĵǣҦ˵仰ʱ飬ôƽ䵭ԼԶǴ֪ɵֻ¸ܡ

ʵž̫͹ҦˣֻѡԵһЩҦĵľɱߵöࡣҦⱲӼϱó¶ǵ񣬰ԼɳװеΣա˺ڡ
⣬úóԡҦĸԼһ⣬Ժٶ⣬ﶼ⣬ʵڲܷҲҪŻ͡
ԷʱķõҲԱӲɫζȫٿϣŶ˾֮ޱȺ᣺ƹģô£
ƹĿһۣȻǰ˵ȫҦԼģҿŶ۲ڷݿջС뱲ӣûһ˳ôʢġ
ƹķ˵ĶԻҦĲɨһȦȻЦе˵е˳㣬һ˳öǳΪ˲öǳһûӣҪһ԰ɣĻ
ķõ˵׵һݣ˵ˣлֻǼһ˳ԵʢЩ֮ġ
ķõ˲Ҧ쳤⿴ۣ̫ƽ
ûͷǰλѵˣʱ˰ӰҲǰģûô˵ûðԡ
ˣԼԣƹģСҪҪһ԰Ҧû˷ѷ˵ϰߣûȥ¶ŵļƾɵ˳ԣ˶ɡ
ƹͼС࿴һۣƹ˵ȻҦǳԾ͸ϽȥɣӦķõĹ͡
ʵ֤СǵķǺǿģһӲһɨҦԲĶƤ˵óԵģʱһ԰ҿ˸ҿˣڳϡ
⻰˵÷ǳģֻԼĺÿͶ+Ŷѣû뵽ķõһĿƹһԡ
ǵڶ緹һӲˣҦĹԵһԵʱķõļ˾ûٿλǳȥˣµ˶Ƚ⡣
кŴҺǳֳɵģûҦĶ֣ȻҲȹ󣬴ҲſʼЮ˳ԷһԵػ죬ҦĿŴҿʱҲǻĳɾ͸УȷʵǸϲ޵˰һźû˵ôˣûϢ*һƣҦļкҳԲˡ
Ȼͣ˿꣬𾪵ؿҦģҦıôһæ˵óҲôңºóԵĲ˶ȥˣҪǳźõľ;СԺ̱
˵һͣ˿ӿͬһ𾪣˵ǰûУźšشҶоķһ䣺ʦʦʲôˣж𣿡
ȥȥȥʲôôҦܽĻ¶Ҳڳһʬеġ
ʲô֡һ˻عҦġ
Ҧľˣ״ʲôأʱ̫ƽԺ˺Ȼ˽ʲô⡣
һ̫ƽԺ˽ˣվֻʣҦţһҶվҲֻøվǰôˣ
ʱͷ߶ˣһ̾ʵʲôˣ
ʱ𾪵뿴ʩһ˵ˡ
жɣҦĿ̫ƽԺˣ˵Ҫʲô⣬ɵôҡ
̫ƽԺ˿һۣλ߹һۣȻȡ˸ɾĿЮ˿鶹ֻͣ˼ھͣ˵˭Ĳˣ
ŲӣҦĴϡǲˣķǲ˲ż˲̵ֶСһָҡôˡ

84˷
ҦԴͿʱλǰϸϸؿۣ̫ƽԺʶذҦ˵
ʱ֪̫ƽԺػǰٿ˼ۣҡͷ˵ֻǹĲˣмĴС㡣
λСʧˣѵʱͻˣҦľϡ˵ĺ統ҡλķõĴСôҲ˼ҵĺӰɡգ룬Ҧ˵ҦйټйٲᣬĸǿɿģȷʵλС㡣
ҦĶ˸ۣþͲ˵ζҲô𾪣ǰ;м͹ݵĲζࡣԾԲӦǲ˵ζлӦ顣
˵ı飬һЩϸ΢Ķ𾪵ʶӦȫͬģ⼸˵нƺȷһЩʲô顣
Ǿǳ˲ǾҦǸ΢΢һǷȻɻ֮е˻¥Ͽͷ
ֻߺܾöû죬Ҧ̫ƽԺˣܾʣû°ɡ
̫ƽԺҡͷúҦ˵㡱
ŷ̫ƽԺʵƶҦε˵ﲻµģ԰ɣ
Ȼ̫ƽԺҲֵиҦĵʻõǿ϶Ĵ𰸣ȻأҦġ
˴𰸣Ҧ̤ʵˣû¶ƵкҳԺȣ̫ƽԺ˼״Ī쿴һۣȻصԭλ䡣ҦһȻȻ̵ģ̫ƽԺ˿ĵģ۹⺣ĺҡͷ߳ȥˡ
ĵ°ôصģʱķڳһ˶ҦĳʳΪ𾪣ҵǳʳ죬Ժķר˸Ǿûȥ̽
ԣ°̵˵ţʲô
ԺʵǰҲͦæģ¶ǲȥ죿óʵҥ£ԼҥԻ˵°鲻ǰ첻ֻҥµȥˣʵе㲻˵ٰ鳤ôΪģǻô˵ð˵ٹ£ͺñúֹһʵЩѡ
۰ߵ鳤°˵ͷлҪǲ⣬Ժ黻
һ鳤æǻֵǼæҦӴֹһ¾ˡ
鳤ߺ°̵룺ķڸʲôãѾ겻ɽˣʲôôǱߵϢô١
°ͬʱķõڵĿջڳܡȻض֮ڳϲ˵ⲻӦð
Ҳ֣ôĲ˶һ̶ʦɻǳ˵
һԵʦ˵ҲӳֵģЩͬҪȥҲио
ڳЦһܡ˵ֻǰڴСϼСҲֻ࣬ԶԣС㻹Ҫʤһ
ܡ˲ûмλС㣬ԲܶԱȣҲ˾Ҧķǳġܡ˼һʦڳ˵ﲻȥķʵ˷ˡ
Ȼʦ˼ȴԶһЩ̫ƽԺ໤ңȻȻһ㣺СҦ߻̫ƽԺˣķҪҲ⣬ϾķҲҲ֡
ʱڳһ˵¾ͲˣݽĹôܳԵ˿࣬ķÿɲֵĵطֻΪǴС㣬ȴû뵽ǸյĴҹ
ֻ»ҪЩҲǶ಻ǰʦɹԽԽ٣ƷҲԽԽ͡ң뵱ʥȴǼҲˣοǰ˷̨ĳƷ׹ǧһġķȶʱ仹Ҫһǧ֮Ļķöͳ͢άž룬Ӵ
ʵ֤־룬㹻ȫ
׵ʦ˵ͷ˵ǰʦҲǰ뵱ʱ긻ǿʱȻûƷɹĶ࣬ƷҲȥʱҶ̲ס룬ѵǶĹ̫ŵµġǰ˷̨ǧֹˣڲˣ˶۲ɽ֮
ʦ⻰ڳ֣⻰ǲҪ˵ˣ֮͢ʣҪǳ͢ķҪǿ飬ֻ½Ҳɽ
һеĿģʦЩǣǿǿ϶Ҫʧܵģʱ͢Ϊǰɣ
ҡҡͷڳ˵ڣķŻȥҲǵһˣǰ˷̨֪͢ģǿʧܹأǵˡʧǿ϶ģҲмʦǰ˷̨Ҳ޷ɹһǾ£Űˡ
ɹȴҪĴģȥǲΪãҪиһ㻹һСš
⻰ڳȴͬ˵ΣҪܽǰ˷̨ɹɥҲֵǿǳƷĹʦڹҲǷˡ
̫˯Ϊֻſţſž˯˵Ҧ綼ԺģڳϺܡ˵ĶԻǰЩľȻһֲصȫΪ˯˯Źذˣŵ棬ȻͰѻ˸š
һһѣ˫ۣ۵ûһ˿ãӡﲻȥķ˷ˡʼһ̸ֱûн
Ҧ޷׵ǣΪʲôҲȥķ˷ˣҿʦֲʲôʦʦҪйͨȻҿûУͨﻹɣȻЪˡҾƻȻڵСҰˣԵСҰζȻѾмںҹͨˡ
֮һȫԵȲ˽ʦҲ˽ʦһĹ̺ʲô֪ˣҪɣϾС뱲ӾǸ߷¹Ŷרң˵ʲôʲôŶ壬Ҫ˵ֻһĨˡ
ķøȤǳǳȤԼķҵܶණһֱҪĴ𰸣һֱ֪һЩȥķûҵһЩ⾪ϲõһЩ벻Ķ
ҦľȥķõˣȥǸڳϵˣȥķÿڼķ£ú롣
ҦÿͷʱûܷӦԼȿ˿˵ȥķá
ҪķΪͽڳϵıԵ÷ǳ⣬ƺ̫ô˳һġ
ҡҡͷҦ˵ǣȥȿ˵Ȼ֪Լʲô𾪵ĵطһЩôģȿپ
ֻڳ˵ӣȻϲɣֻҪҦȥķñ׼Ͳˡ
Ҳ̫ƽԺ֪ȥĶκ֪ȥĶ𣿡
Ȼ˵ҲǾͲҪټгһտ׷Ѱı⡣ҪɴһЩҪˮѾˮһˣһξ˽øɴһЩֻ飬ɲô˽ġ

85
˵вη̫ƽԺģǾֻķˣķòеִżֳȻζԶ̫ƽԺķõСһЩ
ȻҲֻԵģʲôèӵÿ̫ƽԺĶĿ
ķƤӵ͸˳ȥҲ̫ѣºȻó·ĵʱ̫ƽԺҲ˹Ƶͷˡ
ҦֱôҪ󣬲ڳһ䣺ΪʲôҪôĳô
ⲻǰǰ󾡸̫ƽԺôҪȻȥĶȥ̫ƽԺֲҡҦķԼҲѧỰлˣСϷúܸ
һڳϾʵǸС뷨ȻҦȥûֹܡ˵ģķҪôˡ𾪡Ĺķõࡱ
ģҲܹġҦĶҪ󲢲ߣкóԵľУóҵõʳʳ˵ԼǶԻҪܵ͵ˡ
룬ڳ˵ú뼸죬ʱ仹ЩҪæǰ˷̨Ǳߵ¹ˣȻҪȥšڲ̫ƽԺ֪Ҳ֪ѣֻ˵㵽ķǰǲᷢ֡
ͷӦãҦע⵽ǰ˷̨֣˺ֻܶ࣬һֱ֪ǰ˷̨Ǹʲôģȥҿɲһȥǰûȥ
һ˵ҦѾϰڽˡڳϴӦ˵ЩҦľ͸ˣ˳ʱȻýһžǹٱܲǰһһ롭˳Ŵ߿ȥҦĿһӼʿӿջ֮ƺɫѡϸһ룬ӦǻʹӣôȻڽϳˣ
ѵʵүɶˣҦЩô
ʱ̫ƽԺ˾ȻҲ˵ҦŴߵ¥ȥһذˣʲôˣ͢
ȷʵ͢˻ϵּȥүľۡذ˺һڰ˶ǶţƺЩ˷ܣ˵ֻ
ȥždǶʲôҦ뵽ľǶždͻ˼ǵ±֪ˣȻŭҪն˶ždΪʲôǹζүܻȥʱʲô
ʵذ˵ͦҦϸϸذһˣ°Ŀڷǲ̫໰ЩҸٳΥ¶ûʲô˵ģҲñġ
͹ѪӦǲһ˼ɣҦôţ뵽ҸٳǾʮʮǶždͻ˼֮Ĺϵˣ¶ҲһˣôӢ֪ܲܲڲŷΪʲô
ذ˾Ҧ֪߶ˣһʱ˵ǻΪʲô˵䲻ĻԽԽõ¶ԽԽ࣬Ժϼõ¶ֻԽԽࡣ
仰ذѹ˵ʱż߶߶ĸоҦ˺Ȼ͡һЦ˵ͺñһս˭˭˭ˡ
һ˵ҦľԼסˣʪһĽֵ̾һֿʼžˣֻ⣬ܽվǲܽܡʱʼԼʱ˵ûǲһˣӸϾͲһʱ˿ܲʹ˶գҲԲ
ֻĲҲʹ
Ҧﵹ˵УүıöϣҲֻǿֶˡ˵ģ·˭˭һذһ߿߶һ߸Ҧô˵š
ţҦ˵ãŲ˦˻ӣǻ߶ݲۡˣˡʵҲͦãԺһܸ˵˵ҺͻӲò˵£ǻʳӣӡ
ʵһ̫ٳҲҦĸû¶һΧž谶ᰲٺáҲΪҦĲ»׽֮ˣԸŹգֻǺܶѹҪ׵Ĺհˡ
ҹ꣬ҹߵ׺˼룬ƿŴߣҦľԼøʱĺһٶһͻ
ŲԸ⿴ôùⲻԶһڻĵƻһϮУ˴ɡɡʱ˲佦һȦããˮԶԶĸʲôģҦȴڤڤ֪Ƕž谣ǱˣҲǱˡվڴڣ̾һ̲סһ䣺ź͡
ִֵֻϲźͣڶž谵һ棬⣬ҲȥܣȴʼҲ޷źž谵һԴ
Ʋ¥С۾ţ̫ƽԺһǰʵҦ˳ţ
գۣغһҦĸоԼЩž谡
̫ƽԺһʱûӦž谾λǰԺ֣һʱЩɻ󡣵ȷӦʱ˿ȥֻ˱ɡҦĳŹȥ
ӽ߹תҲϣԶԶž谼һžͻɡˡҦӭǰȥһʱͣʱԼǳࡣΪʱⳡʫ⡭ġҦϴȥϵαװʱ￴ƻ֮վһɽһĵС濴ʱžƺԼĶʱ
һֱһЩܲ£ݾԶž谺ϧһܼᡣ
ЦЦҦ߽ȻվˣɡϸؿŶž谵üۡ˫۾Ȼ峺ź˵ٺõַҲ޷ı䣬ⳡXʺƾԲǡǡһ£ž谡
ţġ
ҲΪ㣬ҲҪԺҪˣǸ̫ױ˵ˡҪ汻˵ˣ˵ǻǸ̫ӵݲκζУһĳֻΪ˵ĵʯǴӶž谵ǣҦľҪΪԼˡ
ž˵ʲôҦֽ˵ʵΪˣͨΣգ㿴֪ʲôʱͻᱻ˵в㡣ܲвܻԸ⾾ס㲻ſġ˵úϧ֪˵̰Χ̫Σˣ治
˵ÿһ֣žΪԼܣȴΪһϧãҪܲʡ
ž谡
ţġ
ž谡
ţġ
һӦһ𣬲ҦĽжž谶ٻأž谶ἫӦٽһ
ֱԽԽ˶һʪʱҦĻڽţֻʱ᣺ˣ㲻䣬˭߸ϣ㶼䣬ҪӮҡ
á
°վڹսǵ¥ϣر֮Ψһ뵽ǣħɵĹû֮˭䡱

86ǰ˷̨
ֻ꣬СЩһҹû˯ŵҦˣſڿ˺ܾúȷһ¶ûΣžβôϸĽֵ꾰·ʪˣԼ˵ôĻͷ޵ʪˣΰѵʱҪܶ˼¶
ſʱڳķڳϼҦĶű߾ͺһҦҪȥǰ˷̨ˣȥǲȥ
æͷҦ˵ȻȥʡԺһҲ֪ǰ˷̨ʲô۶һҡ
бҦģڳҡͷ˵Ҧڴҵˡ
ٺһ֣Ҧ̯ƽƣЦм˵û֡
ˣ߰ɣҦڳָ߽ͣõҦ˵
Ӧǰ̫ƽԺ˻࿴һۣذָУͷû˵ƽжǾֻˡ
ҦĲ֪ǰ˷̨粻ԶĻɽĻɽ¾ͱ貽ˣɽǺܸߣԼһСʱ͵ɽɽ󴩹֣ܵڿݺڿʿ˵ȥǰ˷̨ϵİɽȻڿˣλٿ
Уȡķõ˵ž͵ڿԱߵС ͤţжĻ񲿵ļλԱ
ʱҦĸڳ˵˾䣬Լܵǰ˷̨Ǳ߶ȥˡһۿǰ˷̨ʱҦʵˣͼֽϿǰ˷ֻ̨һͼǰ˷̨ȴƺĪ
һȦһĄ̇Χ˵ƽ̨ʰ׶ϣʱ¿ͼģǷǳġΧǰ˷̨ת˺üȦȻͼҪԣһȦɽӵͼҺ͵λȫġ
Ȼǰ˷̨Զˣܻб仯ģղſӡһûдġѵĪĵطɽȻô궼ûб仯ҦɻشӶȥΧһȦϸϸһ顣
Ҧڿʲô㲻üˣ̫ƽԺ˶ҦתˣͲǰ˷̨ʲôתģҦĲϸÿһҪϸϸĥϺһ
̫ƽԺһ˵֪Ҧľ۾һѸת˵֪صĵԼؿ޸ã
˵˵ͷ˵Ȼ֪
һҦľ͸ˣָһȦɽӵͼ˵㿴ǲеطڲһ
̫ƽԺֱӸɴؾҡͷ˵ܣǰ˷̨ĵطܶûı䣬ɽӵͼʮһ׵ģȥɹɽӵͼ϶ġ
ޡɽӵͼ£Ҧ̨һ׽ߣһ飬ǾžŰʮһסÿһ׵Ļƶвһͼֻȥףôܰ¡𢣿
ͼȷʵүεһЩطƫģεƫҪһЩҪҪ˵أǲҪɣһ˵˻֪߲ߵˡ
ž˵տ޵Ķǵöž谺˵̫ٳžoȥˮ޵̣Ǿȿʤ죬ֺαΣΣ۶ȡʵֻ˵ԼҪٽ֦ҪԼ˶Ŀ
ʱķõ˲ڳͷһǰ˷̨£Ҧľϱ߶˻֣ڳϿֱĿҲҺûˣͷǽףʦͻϡ̫⣬˭Ҳȥ
ŰҦĿ̫ƽԺһֲۣ㲻Ҳһ䰡
̫ƽԺ˿ίˣѹҦĵʱԴ¶ýȥ仰˵ˣǹû
ٺ٣˼̫ˡȻͺһɽӵͼȦ⡣
žֻһɫѵڳһһʰ׶ϣÿһƺдʡʱҦ뵽ǣǰƵִãǰ˷̨ûн硰̫ƽ̨ʢ̨֮ĵ֣Ǿ˵Ϊġ
ʲôΪҪҦһȻ濴Ѿߵǰ˷̨˵ڳϡһؼʦΪĳȻǳ棬֮ЧãȫΪ
ʱڳǰݵ򶫷˾ŰݣȻǰ˷̨ϣվ±ߵֻܿһСԾĶҦʱֻԼûܰԶֻܸɿŲϸڡ
ʦʲôҦĺ氡ֻˡ
֪ʦҡͷ˵Ҳ֪ȻʦҲܸС飬һĳƷиķ
˵ͷҦʵɹʵҲо̫֪ôֱɹʧأ
ʦ°Ǽϡĺ˵һӦϼɰɣͨСǷɢһЩâѡ
ϼɡҦĿգ˵ҲðǸϣҪӵԾռ䣬ԽŽá
һܵʱǼңҦʱϲᣬҲѹŲ룬ʵҵģǳ롣ԲҪһô룬Ȼ֪ʵ֣ܲɻ䡡ǲɰ
һ⻰Ҧľʣûɹôģ
ѹɽһ˿ⶼûУǲɡǰ˷̨ҪȵҵСɹˡʦ̾˿Ȼźʦһʰ׶ϣȥڳϵġ
˰ڳϷҦĲ֪һ¶ԭڳǰǽһɫйһˡѵǲɹԲŻɹӦòɣҦֻܴô롣
ҦʦȻǰҦһ䡣
ϽǰȥҦʵʦʲô
ֻʦָָڳ˵ͷ㲹Ԫĳʳɡ
ͷӦһҦ˵УС£˿ջҾ׼֪ϲʲôҺͶãԵúһЩһЩ
⵹ûûʲôر𲻺õģҲûرϲõģҦ￴ˡ
ĺòãĲǡ㡱ĲҲǡ㡱ҦıžʱζģķŪЩ¶ԵȻî˾졣
˿ջƹԶͽ˵Ҧ㿴ǽʲô
ⶼϰˣأҦ̾˿ԼñһʱժģɣӺʲôϾͿ
ʱҦͣƹ˵ƹ񰡣£֪֪ʲôҼǵú
Ҧľӻһƣǰ˷̨뿴ͼܾɾ벻
ƹһ첱ӿۺ˵ⶼ֪̫ϲУһģһģ㻭ĿɺÿЩ
̫ţǻʹĴţ˵ǽݱϲܴ̫Žʹֻǰ˷̨̫ʲôϵ

87̫
˷˺󣬴ҳԺȰ˸ȥݣҦ¶˯ţȻҲˡһմͷѵģֻȻֲеذѴˣֻпտյӺϸ
һӴڹವģУǴů˵ʱȴΪһֱȻǶ졣ֺϴඳýӲָҦĹһ䣺ûϢ
˵·ůůͺ͵ĳ¥ȥ̫ƽԺһҪȥȥĶ̫š
̫ž̫ƽԺ⣬һһƽ̫ƽԺһ˵Ҫȥ̫ţǳˬ˳ڽСЩ뿴̫ϵĻƾ׵öˣʵûҹ
ҹ̫ҲǾһвʫ˻Ϊҹ̫ʫҦĿ޷Щ蹦̵µĶһ£ʹǺãɹʹĳҲôζ˰ɻ̫ƽԺ⣬ûֻͣҦȴͷһؼʶ̫ƽԺڣǰĶǷڸԴԺӣ̫ƽԺͨҲûʲôͬź͸ղżûʲô𰡡
ԣ̫ƽԺ˵Ҫܴ߶ǾͲ̫ƽԺˡ
ǵҲǣǵװͨţһͻζˡҪڰٹȺ֮У̫ƽԺһСҦĸп˵һ䣬ܾЩӦǱƽʱץΥΥ͵İѱȻ֮Է
Ҧﲻ˵µĲǳԷʱһӣڷ￴ô⿴õİ̫ƽԺ𣬿Ѿڶˡ̫ƽԺ˴ⷬʱǳţ̫ƽԺЩ˶Ǻйеġ
Խ̫ƽԺԼһӾ͵̫⣬̫Ⲣرأ̫ƽԺļʱ׼ѿ֮ɱ̫⡣̫ԶԶ̫ƽԺ˸Բֻż΢ļλ֮
Ҧˡ
һҦ̧ͷȥ̫ţ̫ϹȻкǰ˷ǶһģһĻơ˵ƣʱϸϸ˵ͼһĶֻǰ˷̨ǱʱվãЩģˡ
ûʲô˵ҿӦġҦʱž̫ƽԺ氲ݣֱһΰٶȣʲôֻҪһͳɣȰٶȿܶˡ
ʵ⣬ʾĸգŶ˵һ̫ƽԺ⣬ֱӵģķޣഫǧǰķ޺Ϊһճģ
Ŷˡֲ죬й񻰴˵׻ȸͼڻζɡǾĶ󣬶ͼƣĸһ˵ǿ
һǸս϶Ϊһһͼڣֻķ񻰴˵϶ΪһģȻмǸʲôҲлƣ
˳ָȥ̫ƽԺ˼ָķмԲӾʹɽ飬񻰴˵һӣʱ£ɽ¡ֻ˭ҲûܿҲû˵ôģ񻰴˵Ҳû·
Сʱ¡ɽ£΢ͿԱֳ̫Ķֻʱ˾ѣԭ̫ϵĶһֱûɹ𣿡
ֻ̫ƽԺҡͷ˵Ȼǣ֮ɹˣʱѾƲˣܳڹΪտգճĿ֧ǮάЩ
Ķҵ𣿡Ҧľڵ˼ȻȻҲ²Կ϶ǿӻ͸¶Ϣ
̫ƽԺĿⷿ̫ƽԺǰǹģٶǶ˲ҪȻҲȥ̫͡ƽԺ˵һ䣺ҦҪȥ
룬Ҧ˵ţȥɡ
ȻˣҪŵ𰸣ܰϹ˲˯˯ʱⰡʱ°̫ƽԺҦķǳڵǶſɽԭֻû뵽ŪʮţһһǰʱֱӾͷӦˣôʮţ
һһҪɵģЩѰҲһһڸĿⷿ˸źŰЩ͵˹˵̫ƽԺְֱߵĵһǰŲŲһţҦĻ˵ϵһ
ǸСԲҦĶָȷʵо˺ϸ΢ģодʲôһȥģȻԶôϸܣԽʱľԽԭǿˣ׵һɴֻɽ⼸֡
һģҦָǿɽ⼸ֵԲʵ
Լʮ
һĳģáҦָϸܵһš
Ѳֻ֪֪һǿʢȨҲӦġ
һǶЩ껻ģһѣϱ߶ʲôҲûУǰ˷̨϶껻һΣ
ûûһģһ
õ˲ٴ𰸣ҦĿú˵ˣǻȥɡ
һƬհ׵ĶԲ򣬶ѾˣǾ˵ڤڤЩϵû̫ϵû´ͺñһƬհףôдȫִߵԸ
Ҫôǰ˷̨ģҪôɿ̫ϵɽ飬˵ͦѵġû˿ϻ
Ҳֻһ뷨þһġ
˿ջҦĹţȡһǰϽģ΢ⶫȻᣬϿŪһıûС
ֻ˸ɸɾǰ˷̨ϵɽֻĴСҲֻƹСҪɽͼǵϸϸߵļգҵ÷ھаɡŴ󾵡Ŵ󾵡
ҦĺȻһ£ܰѷŴⶫŪ;Բõûܰɽ鸴ƳŴܹɽúܡֻǷŴⶫҪʵ̫鷳ȵ첣ɣ֪䷽ԹֻܴεĶ첣ϣǲɵġ
ҦҦ
µʱ򣬺Ȼ߶һȴķõˣôˣ
ȥ֪ҦڵòУ
ǺöˣҦĸһ鵽ͷʦʦҲʦʦأ
СҦﰡҿԺ㵽ķȥĲ˵Ĳ˿϶˰Եġ
⻰ģôףôȻһӾ˵ȥʱӴԿóɫѾʱҪõöˣʱ߶˲ǣСҦˣ
£ҦľǺʲô¶Լ˵СҦǽӵŶˣԲǰʹһ䣬ԸⲻԸȥķá
ԭ£ǰ˷̨̫ŵءȥǲȥأ

88㽥Զ
ȻҪȥˣǰ˷̨һʱһ֮ڻûĹǸȥûЧãֲԡϾǹһҪʲôصã˲ǧˡ
ôһ룬˵ˣԺԼȰǰ˷̨ŪģԿֱǰ˷̨³⡣ûаվͲҪԣ񡭡̾˿Ҧ̧ͷ˵ãҺһȥķÿ
߲ŴӦʵ̫ƽԺѾ֪ˣķʵڲ̫ƽԺ°³ž谶֪Ե˺԰Ҧȥķõ˶ž谡
ʵϣ°ҲЩɣķùеķǲģҲû˻ķ£ҦȥȻǰȫһҦȥķãǿܾעѲһھԽԽ
ķ˵ǲǰ˷̨ԼģҦȥķֻ˵Ǹȫȥȴδؼð°ĿҪһЩžǴֻһ䣺ȥ𣿡
ǡ
ĵط˵϶ģȥɣ֮кܶ¿°̫ƽԺˣԺԼԸȥɡž֮Ҫһ䣬Ϊ֪°ڰһЩ¡
ǣס°ֺγԸⰲţֻʱ۵ΪȽϺáͶžĳ̶ֳƵģǶϣԼص˹úãԻһЩš
ͬǣž谵İܴͨĿռȥѡ񣬶°޲ôŵ
°ߺ󣬶žһվ԰˺ܾãĪֳԺ߽÷ʱ÷л֦ҶΣžվ÷֣۵Ҷѿָչüȴµ˳һ㣬紵Ӳ
ףЩ·ֻһߡ
ʱžҦ˵Ǽ仰̫ӵݲ̫С
ʱ˿̲ž仰ȷȴҲܿࡣ
һ̾󣬶ž谻лȻתԺȥԺһĻڴŻǶ䡣ڶǽзҦ˵ǺģžҲĻ
ӡ
š
ȥɣ缱ĪӡƽףԼĹ²ǲθˣҲˡ
վں´粽δž谺Ȼʵķõʲôʱߣ
ɡĳƽҡҡͷΪܲأ硣
ķ뾩ǲԶЩ벻ǵϵģʱҲԶġžֿڴŻĺĻع˵ҳȥһˣøˡ
һ⻰ƽ֪žǴȥҦˣȻҦĿʵžҹҹҪҦĴҹֻǵطȽһЩ
ҹһʱݵͣ꣬͸ƲһͶԵЩ⾰ӡžһջĴǰбĴȻŵ֪û˯š
˯ô˵˶ٻأ˯̫˲ǲ
ȵϨ˵ҦĲ˯˵ʱ򣬶žջûסȥһĳ嶯ҦʱǺԿסԼʱ̫ƽԺ˻ûгߣ컹صģž谹ٺҲҪֵġ̫ƽԺһҹҦĴĹʱɵˣֵҹ㿴ңҿ㣬˽Ĭÿ·
£ž谷ǳݵЦЦȻԾȻô̫ƽԺǶСۣ˵ǵǲǵҪҪԺ
һ˵Ķ֪١Һýϼǵ¶ҹܣԼŰɡ
˵ĹӺҦﵽס
꣬ĹӹɺõúܣϸȥȻǰ飬Ҳ˭ܰһСĻͷʰ
һԻž谾ĪؾƽһЩȽŲһ齿ҦĹһյСĳڴ齱ߣźͨ˵˯ò̤ʵйأ˯йܱһӺڶҪһЩ
齱ߵСϰˮҹˮëҲûģ˵˺ܶذҹˮ׸ףҲҲһֱúõġ
ˮƿž˴齱ߣ΢΢ĵƻϣͶճһƬ͵Ĺ˯òô̤ʵԶžַҵķ˿Ժη׵ҹҪ˯ţ˾͸˯ˡҹˮëҲøˣ˯̤ʵȫЩëֵġ
ķȷʵȫȥ˺úôţ̫ͷͷҪ;ﳶϸϵž˵ְѱһ㣬ļһƬ
Ƭ̺󣬶ž谺ȻЦֻܱ֤ȥ㣬Լˣȴ׷ſˡ
Цͣס˺󣬶žҦĵͷú̾һ˵ɵģԺ˵¶۶㿴Ǻܺúƭġ
Сҹž˵˺ܶ໰ᵽﻰȫǲᡣֱ̫ƽԺСһ˵ˣϸؿۺת뿪
ֻҪžٳһ㣬ͻᷢҦ۽ЩʪžٲߣԼܿܵŶž谵Ϳ޳ۿŴ齶ϵĲʻҦЩıӣЩɬȻ˵ž谣Ѿɿ
ſеҦڻûסᣬѸٵĨȥ˷𴲣ŬԼһΪԺҲŲˡϴ𴲸£ʰʱŷִ齱һϱֻһ֣Ƕž谵ӡȻãȴܻһߣӺܶʱҲһǡ
ž谣ϵôҲǰɡҦЩ¥ȥҳԵġֻҪԱˣֻھǵһ죬꣬Ҹ˺Ⱦƣ˭Ȳ˭ȥҦʵûʲôʵѡž谵һų⣬ǺԺģԺķϽܺ˼ҡȥҦĶذ˵ش磬㱣ôˣ컻Ⱦ¡
̬ذһ䱸ؿҦ˵ɱңҪǸȾƣͷԺңĹӵܵҡ˵Ϊ˲űˣ㻹Ǳ⡱

ʲô£Ͳ㷴ȾƣԼҲһ˶࣬жž谵ϢҲƷ裬ֻ¥һɣȻһһغţź͡ɵӣɵӡź͡
ȻܳԳԵطЦȻˣ׵ģһȥȻɽˮԶȴҲǾʹĶľţҵصˡʱǾ䡰桢˪ˡ
ĶžһһĽлԼһһЦ΢Сƽֻзž֪źͽеľЩʧ˵ļʱͽжźͰɡģķ䰲ȫҲֻԶԣҪأమϧԼ
أŰ׹Ѫ̳ɵ·ǰֻͨ⣬ѾԼۻˡϡ

89
һҹͣվǸ徻죬ֻԶƴݳǣ껹ûйȥ
ĻҶҶһҹ֮ǰƵģҶ̻һʵҦĿ룬ǲǾڻȻǡȥˡ
̫ƽԺ˰һЩ˸İݸذ˻ְֵĽ̻һЩ׺ĶҩЩ򵥵ĶҩѪذ˵ҪЩ䷽ӵҩǻʵʲôáɵóģЩ򵥺ģÿҩ֮ǰȰѽҩãһǱԼŵˣ˺øϽʩȡ
ףллش磬ҲԺ˵ллգûôʡӺùʵлĻ°˶ˣ⻰ܲ˵
СҪ뿪ˣذ˻еģҪΪ˵λĹӺСİԣŸӲĵġʲô¶ûأҪˣСģȻȻȫǴŻ۵ˣǡ
Ǿذ˹߶ˣҦæͷ˵֪ˡ֮ĲУ֮ĲҶģشġôණһǻúúõģ˭þá
ɣȳˣķõĻѾˣỤ㵽ķΪֹھͳ˵ذ˾תˣҦ˻֣Ȼķõһ
ķ뾩Լһص·̣ӱްһأһҲǿܵġһ·Ϊ·̫ŢֻܻУҲѵõˡ
˼죬ߵÿһЩ͵ķõɽ¡ɽߣιƲᳬŰףо仰˵úáɽڸߣ
ɽŨľɴһЩ΢ɢʻɾɢɽˮԴͷĩĳʱƻܼõ̫
ǿãʺ˯Ҧ֪Ϊʲôһ˵ķðȫˣ겻ɢǳɽģҪˡ
⻰˵һЦ˵Ҫǰ˯Եطˣķû緹һ˵ֻСҹ١
ķȫЩ氡ҪȻô˯أǵͲ𣺡ǿˡ
ʵҦĲ˽ķãϾ촦ŨʱֲָʦҪ˵һȡ֮Բͨ緹ǰ
ʯһţʱķþֻвʱЩ΢죬ʱʦ˵ҦԺɱߣܣһСıЩСˣǿɾԩˡ
˯ˣҲġҦľԼҶ֯ˣбʺġ겻ɢˮ㣬ƤȻȱˮˣʺߵķʱѾˣķ･ҲһЩֱ׿ܿˡ
ʱһģ߳΢΢˹˵ˣҿɫǲ̫ãúЪһʱ䡣ʦʦǶλˣȸȥãúЪ˵λҦҽиңԻаš
£ȰãҦ£ȥɡ˵հҦǶһȻͺһˡ
µҦգۺüۼõЦЦź˵˼棬ҵİ취Ц£ͷˡ
¼ЦˣȻȻҲЦ⣺Ҧ룬ȥףƲźĴ߶
΢΢һҦ˵Ǿ´·ˣһٲ鷳ʱ򣬻¶ա
Ȼġ˵¾ҦߣղڳһߵұߣҦ￴˿ڷʲôҲģԲʵʵߡ
źֽһר˾µķõˣɽأʱȻ˸˵¡ȻˣҪʲô׵ĵطҡõĹ£һʾ֪ˣ¸˵˵طҲҲ
һź¾Ͱ쵽һаǰȻ¾ˡҦĺȻֵһ¹˾ĸо˺¶ҪϤ̫ϲĸоܻܿȥģϾǺ׺˴ûȡ
Ҧģǰ˾䷻ɣ˾䷻˷ˣõ츳ҲҪŬ츳õǶļᣬˣٸ˵ء˵Ű±һĶҦġ
ӹֽҦһʵҲһĶҲûʲôҪġ˽Ҧ˵һ·ûʲô˰ѵû𣿡
űȻֿҦһ˵Ϊķжˣⲻˣټɽµģɽʱʮ˾Ͳˡ

ΪӦúܶ˵ģ˾䷻нǧˣҲ˶ѳģ֮µķþȻôˣ̫˼ˡ
һۣȻͻֺһˣȻָҦ˵ˣ죬˴ĴתתԬñҦϤϤõʮס
ԬǸˣǽбôһҦĵ˼Ȼҽܵҽкα飬ŵĽˣ⼸ȸĴתתϤ˻˹أ㵽Ƕôš
ҦģιҺľˡҦ¶мӵЦЦһû
αЦұˣ߰ɣģҴϤϤŸ
ļ죬Ҧľ͸źαĴתһתαͻһ߸Ҧ˵أż䡣ֱ³ְ쵽˰ǰ
ҲһЩ⣬ȻĬ˺ܾãƺʲôɽȥˣɽļŲٵӣ治ð㰲Ÿ˭
ʱԱһ䣺ʵڲо͵ȥɡ
ֻҡͷ˵вУǽĵӣûܴģȷʵһĸǿҦߵӲܲȥ
ȻȻ˽ŲһЩ˽Ƶ˵ҪˣԺ͸ˡ
һˣվˣֵ㿴Ųٻֻǲù򣬻ѡɡ
Ҵˡ⽯˵һҲ˵У˵վҦˡ
ҦĸоеᣬеԺĪҪʦ޳ǾϲǾŰ˭֪أ²׽Ҫô֮֮Ҫô֮Ҧľȹ۲۲˵

90¥
ǽһ·ҦĵһĸɾϪһ·仨㣬ȪɷͬӿҦǸȻ֮ˣõķ羰ͬõĹŶһͨһ˾޵С
˼֮֮ͷʱȻԺͷ羰Ѿܾûͷ羰ˡʱƺһУԼԽԼ£˶ž谡ѹûȻ̬;ٶһ㣬Կ첽ǰߣҦķӦʱѾ߳Զһ·ˡֲʮָŨܴҦľֻܿǰʮ·ľ룬λѾҲӰˡ
⡭ôҲȻҰɡҦĹһ䣬⼸ûٿɽĵͼڵλԼ֪һ㣬ͼ·ǻвģڴ֮ºɫı괦ɼֻҪѭ·ȥܿԵطġ
ˣҦļᶨΪλƲôô򽻵ϵֻ֣˵˺Ͳ˵ˣλڲô˵·˴ԼʮңԶԶһһЦ𣬵ͬݺתˡ̧ȥҦȻȻؿЦĵط
ֻŨ߳һ°ȹ˿Ҳϵһɫ˿ĹƤҲ͸ź͸ɽϻ겻̫йϵߵýˣҦľͿ˹üۣһԲϹӯӯЦüһб߻ֻ̬߽֮ЩϵЦֻʣһƬ֮
ǰ¹ߵǰΧת˺üȦȻСʵҦ𣿡
ԣҦĵͷǣҦģ֪λ
ʱǹȻΧתֱת˺üȦͣʱĶе߻̬֮ȫһɵˣãʦ˵ҪҸһûƭҮ̫ˡ

ԭЩɵĹѵʲôᶨקֻΪԼĵҸ̫̫޷ˣҦ˵ʲôأ
ǰ¹룬Ȼеָааҧ˺ܾã˵ˣʦ˵ҵ֣ҾӦø߱ҽءʦأʦãҲذɡ
ݺݵգգۣҦĿǰĹǵգڰ֮з·һ㣬ֻԽȴЩ̫ˣãԺҺģأǲǽȥסĵطģ
ʱ͵һƣкãȻЦ˵ģôѽôʲô֪أ߰ɣҴȥ¥ҺʦסĵطǰֻҺʦ˺ٰ˾Ͷˣ̫̫ˣ˵ǲǺġ
ǾζûźʳӣʲôҪԼ
ðɣҲʲôǧС㣬ЩС£Ҳֻƫһ磬˳ЩģǳչԼʳ⣬Ҫϸʦѡûʲô˵ڰд֮غȻˣһһߺʦʦҰСʦôӴ
Ĩ˰Ѷͷϵĺһ˵ʦһ˵ʦ㣬ȻѼ޴¥û˿ܹȥܻקҦģģԺסҸڰɣҺչѽʦչʦӦõġ
û˵ллأؾ˵ӦˣҦ̾˿˵ãʦ㰲š
쵽˷һͨչˡȵ÷ʱؾʹȥԷȵ˷Ҧһ⡭ķˣ
һȫˮͿԵ߲ˣ˵ûͰɣ׷ûСΪһ˾֮Ľ˵Ҧһٲ׷оԼûƵģһ;Լˡ
ȴ˵ܷʢɣΪ˽ʦãصزôһӣ˲ѽ
֪Ϊʲôôˣ߲˲ɹ̫زҦĿغóһʱ䣬̾˵أгв𣿡
ҪЩʲôֲܳԡؿҦģҲˡ
ˣҦľʮʮûƢˣȻҲûʲôƢܳԵģشҹȥȻóԵĸسԺòã
ֱ˺üȦһ߱Ȧһ˵ѽѽˣϲˡ
췭˸۶ҦľԼʵҲġسƵǳȻһӦȫǳ걸һǰгŸֵˮ㣬һ߻ᣬŸּѼ࣬ļѼѾüˡأܻô꣬Ƕ¼ˣûܳǡҦ̾һʼ
ǰѳеĶˣٰ˻ңְͲŵĸɲˣȻ˦˼ʯ̿ȥȲϨʯ̿ˣʱ󷹡߷ʱ׼ʳģҰгľϡټһٳʱߺĲһLþ͵ˡ
һУʵͷβʲôһˣãĺѽ
˲˵ʱѾǶйϳҶˣҦĺض˷ҲգۣǳذǰضϳˣȻվ
ذĲ˷ŵһߵСϣȻֿſذʰɾˣױһŲ˵ǰ˵ʦ㿴СʦöȻܰЩֲÿֲóԵĶģǲǡ
ʱſҦһۣ˵ͷȻ׼ԡ
ؾҦһʦͽ˵ͷؾ۲ڽĳĬسߴߴҦתнˡ
ԹҦʰ˵Ҫȥϴ룬ؾ˵һ䣺СʦãҲᣬϴһӴ
صĻҦıصĻɣæ˵ɣغźȲ裬û룬һͺˡ
ﺣĵæѽĶ۳ˣġؿվһ߶˹ȻɱģģһҦľͶˡ
úúãȥϴ룬ȥʰһ¡ΪһԳִŵˣҦĲܿЩ޹ȻɫʳƷԴۡ
ǾҦҪһߵʱһֱĬŵĽȴ˼ֶ¡
˲ҦľתͣסˣнѿҦĶʱλϱӿ϶ǻ˵̫ˣⱲӲôĬԡǣ
ģǴҰʰòá
ǧܵұֱǲǣ¾òãллˡҦľѼѼŪˣʵͦԵġ
ֻص˵ͷȻˣҦתŽһӵĺ֪λŷĬǽ𡱵Ľ˵Щʲôỹһһֱİɡ

91龭
Դ뿪кܳһʱĳĬ˵ҦҲ;վһԲֱˣﻹǾ
ʵҦ̲óĬóĬõӦԷʽȻϵЦڵģЦôҲһۣҲһ㲻ӲȻȻȻĺܣЦϰˡ
˺ܾԺȻ˵ľҡߵҦǰ˺һ˵ţʡ
ȻֱˣҲڶ֣Ҧľ˹Ҳʲʲôǣ
ʦֱĳֶˡ
ҦһףСʦ̫ڸɽϣʦ͡ʲôͬǺ̹Ȼعһʦ
һֶأѾ߳ȥˡŽıӰҦ̲ס̾ˣԼԺ̾ʱԽԽƵ̾ãˣϽܹȥġڹȥһϣһɨǶš
ؿڣҦԼ磬Ҫٲؾʹ㡰æˣأȥЪˡ
ãҿźģźĺľͲһѽ˫֧ǵ׶԰СѧС״һȻһҲˣȻȻһ
Ҧ̾ˣֻҪòһ޵ˣûүȻܲٵһȴͰŷˣ̫ɺˡ
ɨᣬҲ˶ģѼᣬѼϾСǻˮŵľȺһʵ㡣˼ѼְɨɾˣȻˮϴˢһ顣
ŪɾһˮϵˮˣҦĲɵ̾Ƿһ˼ϧһֱɳûû£ˣԺһúõġ
ŸɾøһᣬؼŹƽкã˵ģøɾѽģǴɨҲûôɾġ
ΪҦĴɨʱ˿õ֦Ҷɽó࣬ûѧᣬѧУĴǣ֭ˮɨһйȻĲľؾųˣԺ󶼻ôɾôģԺһóԵģ˲
صͷ۾Цûˣˡ
ҲˡҦľԼ͡ɵӡȽ׽ž谻Ƕźʱźżеɵʱ˸ɽиɵʦ㡣
ʱҦ棬ү߹С
ʵ֤Щµסעˣȫ뱼ȥģ󲻵˳˳ȻȻؿʹһѹܼšؼǣˣҪϷǳһʱ䡣
ѽ桭˼
ģ㻳ʲôѽ˵žͳҦĻ飬ǸղŽģҦԼûüʲôء
ҦҲȥۣƤֻд֣龭ʲô
ġˣˣȻҪϣԾռؼһˢµͼٻؼ
شĺûǳֱˬؾͰҦ˷ܾˣ֪ʲôһֹ̣Ҫʲôĸ֪ȥģҪŬӴأ˵ü˶һ¾ѧϰⱾˡ
ðɣȻ̫Ҳ̫ãһ͵ġ
ͣʲôͼεѽͲȥǱ߸˵겻˵ԶˣҦĲɵøпҪȥһһʮ˵ˣҲÿվڵٶȰذȵԶˣҲûʲôˤӵҦŷĵˡ龭˺ܾãһƬģȷʵȥҪǿ̫ɬĶѼסţһĴʶרΪ׼ġ
ڣ򡭡ذ˸ҦľԼףһи֪ȻԼ˼ںϡӦǲһҪǵûڽѧ죬ҦĻΪǳǳ
ͿʱͰͻˣһͰǲͣһͰǲͣػ˵Ǳ߻лͣʲôǻͣҲ֪ʲôûҪҪ𣿡
֣ʱĻͲֻⶫҪҪûϵ˲ˣ˰ɣ
ҦĶһܺúȵĶ˵ȥᣬؾͰϵͰһӣˡһ죬Һûð㺣
ѹ֭ݸغҦĿˣı˵̫ˣҸղȡ˱ˣ̫θ᲻Ӧӵġ
ûû¡һҲ¶ǶҦĵ±Ƚ⣺ģ㿴𣿡
һԭĿģеɵȴаģǰʡ龭£أҾܿǰ˸֣ʶ˼֪
ĺҵһ쿴ֶʶһҡҼšָ˰죬ʮָ˵ʮꡣ

죬˳ҭȻҦ˵ؿɲԸߺʲô˼
ֻҡͷʦǰҲñ˸ҵģҲߺģʦ˵ˣԼͨ˲ͨģ˸ߵĲѽ
̾Ҧ˵ѵⶫſžܿʲô˼ѵ浱ǶٱԼãȥɣҼ顣ҦĵͷԼӶƮƮȥģ
ҲҪȥˣҪúѧѽ˵ؾͱԶˡ
ԶصͰͣҦ쳤ؽлȥֻǵеʱѾԶˡ
Ƶջ֣ҦĿͰ˵ˣǲˣģˤȥ͵˰ɡ
ȵ˰Ҧľȥ׼ˣһ֪ͺصģƶ˿ôأôģѵ⿴εεСﻹṦ򡣡
˰Ҳֻôˣ˰뷨ҦֱȥֱسڳҦĲȥ˽
ҲҦΪʲôԼһų˷ܣһ߱ĳȥ˻ǾģҦĲɵþҪĻλʦ㿴ֱǴˮ֣ͰͣһͰʮ治֪ø˱ôʲôٵóһꡭģĶ
ҦָŽĹӱϣؾ͸Ͻ˹ȥҦġꡱѹϳʱһֻ־࿪ˣȻ˿ˮͰѻ¯ϨˡȻŮհ

92ҹ
¥ĵһҦվϴȥ˯ţշתȥüػû⡣΢ĳ˴ڴǰʱŷɫǲǸûչĵطɫ֮£Щ΢ɽ֮ɢȴưǰƿǰ
ͷڴϣһɨÿڴϵġ龭Ҧַҳι·˵㲻ӦҹԵɶ漣ɹɹֵܲܳƹâ֮ľ
еĵģԡ龭ɫ²ûгʲôʡľʱҦҲʧֻԼŴɵɵ֡Խ־ԽʵûʲôЦˣ̾˿ڳ³š¥һƬ֣ɫɽľţпԵľƸģҲֻܿյģЩ΢ľϮΪ¥̫죬ҲͲߣֻӱ߶߶
ףǱ߻йҮҦĺϲȥòŶɿ߽˲ֻ֪һյƣȻŵƵһˣ˴һۣȻֱ׳ػһۣŵƵ˹һʲôʵǽյĵӣ
ϤķˣҦ˵ԣ˭
廪
һҦľ֪˭ˣķÿǶģķĹŵӣʲһĸߡҦĲףҹܵ¥ʲôǾʦְҹʲô𣿡
ֻ廪ӭҦһЦ˵ɽ޶࣬߼ԽסҲ٣⼸ҵֵȻҪ
ҲԼҦľӦʲôģǺ廪˵Ҳ²Ͼû죺һȥ˯žʦˡ
֮ԭ·߻¥ȻصеţǵǶϨ˵Ʋ˯ģѵغͺ廪ɶһ볯߹ȥҦľе಻ʦҪԼȥĹģ˵ôǲϵģأأ˯𣿡
һҦĵͱţźЦؽеģôҲû˯ѽ
ȻػЦģҦԸоóɵﲻˣأΪʲô˰
ҦĽؾ˵廪˵Ҫʦˣ廪˵ҪҲ˵ǵ¡
鲻һȣкöȶǺ廪ΪҪٷܶʮꡱء˵غܶǰҲǱܶ˿õһǣֻĪسǺ廪֮ǰ׽أڲҪصҪԭɡӦ𣿡Ҧһ£Ȼô仰
ֻһŤõ˳ҲҪӦϲ廪ˣΪʲôҪʦףǲԺͲˡҲҪϲʦϲˣû˵ԣΪʲôңҲȥ˵Һѹģˣ˵ΪʲôҪ
ҲɵﻹҪʣ˶ʣһϾԸͨˣô˵أʵأܻ㿴ʦ߶˸ʦ㣬ﲻǻȻҪǾҺ;ʦֲᲢҲˣϾʦָʶööˣҲźʶһء
еɵദϰѾȽӦǵ˼άʽˣȰοʵѵġֻǴǰĶźͰһֱһֱ̫õ˰ǣˣɵӾţƤѢСһڼٹ
˺ܾãȻ˵ǵģһҪǺıߣʦַҲˡ
ƣ˭˵ɵˣʵҲףضѾ˺廪ٻͷʵҲߣҪҲһ𣿡
ãˡ˵ЦɵӵԶôıˣĿ֡
ٺ˯£ҦԼ˯£û˵߰ѡ龭һϵʪ˿ɲáǡڴʱһ紵ҳ÷գҲգؿ鷭΢΢ɫˮϷĲһ㡣
ǹâҦһְסˡ龭ûгִ˵йâ¶ΪֽۣԲ
öܼҲֽȻдһô۵ľ飬⹤յ棬ҦһʱԼҪ˯ĳԣ׼ϸϸؿЩôֽȥġ
ֽӽȥģȥģݳޣľֽáģʱӦûʪȥ˲Ų׵ϾҦĶԸֹյĳԶԶʦȤԽʳ
̾һȻȥ˯ȴȻһЩۺ񡭡ǻܼҰ
˵ܼҵʱ򣬺ȻһűŶߴһ䣺񣬾
ǽˣҦľȻǳѸٵˣԼ֪ԼΪʲôôȻü˴Բʶϣʦôһ°
ģڣ򡣡˵ҦļͷȻƺڼѨ˼¡
ʱҦĸоůģ˸ղۻĻžˣѹû뵽ԼӦʲôĩˣҦģָЩůӿ򸹲ɸӿ֫󡭡Ҧ˯ˡóǻԵ˲ǴҦ˯ź˵˾ĻϧҦˡȷҦѾ˯˺󣬾ҡͷݣȻذҦıȥ˯
ʦôˣ

ǺĺҺܴġȻദһ죬ʵھҦĺܰЩɰͰûζĶɸָʳһܰ⣬⣬ؾСʦúܺúǿ
ߣ˵˾ġ
ܴģѼûܣˡָֻ¥ȦȴһʱܻɽϵҰ
ʱҲ̾˿˵˯
˵ʦ˯Сʦչˡ
һߣһҡͷ̲ס˵һ䣺һһɵ
ڶҦǰһǣȴЦһɵʶһ㣬ؾЦشģˣˣ̫ɹƨˡ
ûؿһۣƿʱҦĺȻԼϾȻǳһĺ·ʪ͸ˣұӺʹҲʪˡɵЩգԼ˲Ϊʲôôູ˯ģ³Ҳǳ

93Ϲ̨
ŴʪģͷʪģͷҲʪģҦľɵˣǶظͱӣһ벻ͨ򴲵Ȼܣûĸȫʪˣûôİ˺һ벻ףͿѾ̺˴׼ûȥϴʵأΪʲôôູ
ǰҲõģȥϴ裬û緹ءֱӾҦľãҪҪȥ緹ǲæҲôæġ
Ҧһ֪Ѿˡʵʵȥϴ裬ϴʱŷԼһζ͸˺ܶҹʣһζءΪˣϲԺ׷صκζˣĳԶٰӺɡ
͵СǷʵܵ㣬Խ桢衣һǳӵḶ́ȵɱʵʵڲôץ㣬Щ˾Ƶģһε÷ɿ죬ټʵڲֱӵˮ˺һû㡣һϴϴÿȥˣץ˰ӶˮһӣȻ˵ģȥɡ
ȻǽŮһ߼һ߿أҦĿʼùˡ
㴦ɾˣȥǶأһҲӵģҲֻһ壬Ͼһš˸ֽ״ѼˣΪ˴档
һ߿÷ǳ棬ʣģʲô
棬㿴ʱѻΪʲôѻԺõʱٸ㡣㿴һ±߶ͳԲԲˣΪ治ôεģһֱӵˮ͸ˣȻٹˮͿһųˡΨһ治ˮһͷȥ÷ǳѸٵعػ
Ҧ˵һͷתˣֻųԾˣһ߿ҦİؼȻˮ
ҦֻһСζõҪԵʱȷž˾Ͳóˡ
ζС룬ھûˣС˵ؿҦģûġ
ҪʦһԵģû¾ڰɡҪõڣҪ¹ըģǴ˵еĻƽ裬ҧһ֭һ硣
ģúòãҲһ̶˵ӵĹˡʵһֱҦóģʱҲɫζʵͲһˣˣĺ١
ĵҲҪҦľͼ˵κʹнˮСŵŨŨٺһȥѹõζͺˡ
ûв˺ʳҲУҦž˼ϼʱߺͽˣһ緹뱸ˡ
أ˹ȥʦûУ棬û͵ô¡Ҧһ߰Ѳ˶˵ض˹ȥһ߶ŵ
ֻصͷ첽ɣּȵĶӽӳˣģʦˣϽɡ
ڷ˼ټζˡûζѿ˵ʮζ߲СʱظζˬúܣҲʡ
˽Ѿм䣬ҦĶ֪λεʦʲô֣ﻹһֱسƺš
ʦ緹ˡҦ˵Űڵ˽ǰȻְ³棬Լ£һһ˵ʲôǲʲô
ģʲô
̧һ보ɽˣҦľСһƬҶӣ㿴ʲôǰݺ󶼳ġ
סóõһ۾Ϳˣһػÿָ˵ɽӣʦɽӰҲԳԵģ
Ȼɽӣֻǳϸţͽ֮ΪҦ˽ۣȻʾСһ㣺ɽӳĳð֦Ҷˮһ飬Ȼõϰ˾УɽӻкܶܳԵģԺԡϲҪ˵ʳ޲ֻǼûϵ˶˴ҶԷһ˵˵ô
ƫԴ룬ȻЦ˵֪ˣãһǵõģԷԷ
ЦͷԷҦľʵҲγǺ˾׽ûκθҡ˷رȥϴˣҦվһֶǽȻˣ˵˾ĻҪģûá
ؼʦҶ֪ҪЩҵǶʶ˼һҲסҦĿŽ˵ô˵ɰ׻ģˡ
ǽ˵ʲôֻһ˵ֻҪĴ
Բ۾ŽҦĳһͷ˵ʦ֪ˡ
Ȼ͡šһˣҦԭԴ˼롣ؽקȥã˵ǽʲô顱Ϲ̨Ǳ߽УҪȥɡ
ǴʦӴġקҦʱô˵һ䡣
νĴʦλʦֶԣʦǹŵӣʦǴӣ˵Ӿ͸ǳӵһҪһЩ
ʦǴĺ廪ʦڴ˵Ľ磬λʦ־˵˳øһ㣬ֻǲЦһֱĸʢġ
һ·ߵϹ̨ʱϹ̨ѾˣһȦһȦϹ̨ˣ˵岻ˮòˡҦĺظһһʦֵ
Ϲ̨·Ϲ̨ƽĽһ·ЦŵǸͦͦദˡһĳ࣬ҦİǰŸžһȣȫһΣƶȲϡ
ߵĹð۶Ҧ֮ԱǣΪʲô˶Զž谻ΰ룬ǵĹȴԶžмˡ
ģΪʲôҪаקҦĵʵ
Ϊϲλʦ¡ҦĴ
ԣشҲϲҶС
ƳһۣҦ˵вϲ𣿡
ȻؾͲ˵ˣʱĽѾվϹ̨м䣬ʱҦĲſνʲôͭ󶦡ϱߵĻصʹչȥæһ۾Ϳˡ
ԭνָܿɹ۵ʧҦ쳤ϸۣûʲôصĵط
ʱϹ̨ϴһһ˲Ϲ̨¸ղŻߵ˵壬ȴͺˡ
һʽʽʼֻĽͭǰһСյСյƺʢˮĽд˺һˮͭϡ
Ǵ󶦵ǻûʲôӦҦзӦˡ

94
һû⣬ûʲôصľֻһֺĪĸоǸоǸ̵Ĵ󶦻һƺڸԻؼ㲻ͭ˵ʲô˵ʲôͭҲ
ֽȷʵǴڵģȻһԣ޾ݣڤڤȴоˣоһֺ΢Ķ΢ƺڣһΪڵʱܺظоͭȷʵڸʲô
ֻ˵಻ԣͬҲܲһҦĿǸ󶦣Ψһ˵ǣѽʶ£ϵǰɳģļһ
ʱش˹СС˵ģϴϴԺſʽ顣ˣʦõˮķȪˮ»ҴȥӴ
ҦҲССشչȥ˵أǲǻϵʦ
ִֻյϣ˵ǰҪȻôأģô֪ѽ汿
ղŻأҦı˱˵Ǻܶһأһʦ
ĻֱҡͷȻᣬܶٸֻһʦĻǸʦ㣬ܶʦǾͿ˭öһඡ
ޣˣǵô꽣ˮҲһǵѰ԰һؼ꽣ʱ꽣ʶһһͭ󶦴ҲһϴСһܿ˵оĴڡ
ôһ;ˣɣǸͭ󶦲ĹС衱ɱͷ׵ûһ˵ǿǾˡ
Ϲ̨ϣʱĽѾϴϣͭǰĽֽӡƤһֱڶʲôһӹȥĽ緭ϣ˫ֽӡˡһͭϡ
һˡҦͷͣʱȻЩоܸоͭ󶦺ܻ죬ƺڸܸ˺˷һͷεľȥٿ̨ʱڿ˴˵еʹ⻪ֻʵ͸ɫâͭϣͬĽҲoһ㣬ⳡޱʥҦŴͿţȷԼû૵ˡ
߶꣬Ҧ̧ͷգֲɵ÷ֹѵֻǡᣬ̫ΪĹϵĹâ
һִ˹е˼άʽȷʵֻűȽϽ͵ͨҦֵˡ
Ǵĸоÿ⣬ǰܴӺܶϸоܶ಻ͬݡȻķģ³е˷ܣԺȻġ
ôʱȻڵ붯ֽʱȻԼҲˣֻӻǶתơ
ôһ°ҵүү㵽״զ֨ŻвҦʱ˵˵ֻһ롣
ԱϹ̨ϵΣҦߵҲ濴ţҦûվʯ֪ʲôʱ򣬽ȺҦҦıģͬʱһ仰ᴫҦĶģ˵
˽ҦĵľͰŽһһ˹ڶһֺĸо˵һƬʲôʲôҲûС
ʱоǶ˵㶫ůůߣȻһȣһŪһʦôˣ
ֻý˵һ䡰ܺáȻʱһգۼ˾ûӰҦı˱ÿؽӦͰͣٹҸӡ͵ʱʽѾˣ˷ܵҦĵקûзֽģ㿴㿴ĳɹҮʦѽ
Ҧ˵ջ¿̨ϣʱֻˡһ죬оǸͭСһظ˵رԼˣȻһ󶦻ԭء
ؿڣԼӦһָоϾԺܻҪƸҪʽÿض㶵ģˡ
ʱ̨ϵĽĴɨӣǶɬȻҲвģҦģٱġĽҲû˭ϣһȦƣһڴϣܵĹâʹʧˡ
ʱ̨һҦæ䣬Ƕ̫ˣأǻȥòã
˵úܴˣػû壬ֻܱȻŸػȥҲŶֱͷȻ˾קˡȵ̨ϵĽٻһȦʱҪҵѾˡ
ҦҲǵ͵ܵ˺ܲĽȷʵϵĽϵأصͷǱĸõӶģĽôҲϵó
Ҧĺһ¥󣬾ͼԺι˵أȥΣģ
ôǽҦûƢظߣôĶнԼˡ˵±ˮ㶹һｵһ±ˮҲδ̫˵ƾӵʦͽ±ˮиնŵ±ˮҲ±һأ㳶ƽˡʱնŵ±ˮ±źܶ˶žⱲӣûôвҲûܹвܱ꣬ߡ
ž£ɹԹԴӵ¹ҲٸҲλˡ
ԹٵĲΣܶ˱ۣⲻҪԹӲүȴ˵ΪǰǾһ£ĹӲ˽ģ¾ң¸Т¹ϹӸҪǣףүҲףҲвˡ
ֻ룬һù˭ƶԴΪǣϾ˶ǶԶž谲ġ
ֻүһЦµˮ˵벻Ҳ벻ĸ°Ҳ벻¶Ҫ˭ܲµõˣͲɽǸĹˡ
үĻʱмҶϻӹˣ˵үĹӲ˵˰˵
˰үҲ򿪿СԴһۣһĴǻûʲôĵطף
˵ȥ£¹Ƕдͣ˭ȥҪǰԼʱ䣬һԼȻܸġ˵ȻһЩ
ףΪβ
үԼҶһۣЦȷʵ°˼Ͷ˰ΪҾܾġ¶ϣֻ˵ĹӹȻǸ̵ģڻػ㡣
ػңƲףʲôûػģھǳǼ˭в
Զ³ģΨǴӣҪľǸıһ㡣үһӳϴģƣ˵һүȻϽСöࡣ
ү̸ƵԶࣺܶΪʲôڣ
ѣҪԹۣϸ㿴ԺʵɣЩˡ
ү˵ȥˣԭؿŰͷЩŭʧ

95ҥԷ
֮ҪʧΪž谰֦һȥˣԻ̵塣ƾԼ˿мž谣ΪҪĻ̡
ҦģǸŮӣӦգӦ̡ԺͶž谲ͬ˹ĳãΪǸˣӦһԼֵһЦ£һա
СģСүšһڷŭһأСŭȼţԽԽԽԽ
һͷүЦһĻߵʵүΪʲôҪˣϣӺĹӰ̫𣿡
Ӷ˶СݺүϵЦһҲԵøĪ⣬ƽͼˣǵ÷ʲôʱ򣬾үǶƺҲһҶġʵƻ°ȻһҶүǶĳӣ˵ʵڻˡǺĴСһӦиıûиĺÿơ
ү˼ǣ
ջضŪĲҶӣү˵˵վƺ°ΪΣԹۣүô˵ҾҾѪ飬үҲǲϲġ
ү˵仰ѾŰȥˣһ·ȫ߰ĶҵԽԽǵҦ˵һ仰ʲôиͬͬ
СľΪСүǸѲͬģСүôǶޣССү˵Ϊ˲֣ںãԸӣ̹һһԴûйı˵Ż
̫ƽȥȥ˲̫࣬ƽԺȻɢڸҲڸû˻ϹϾ̫ƽһС˲ĻǿǺ鷳ү԰Զתھ͵ˣſڵһƣһλŭģ˵һߣֻкλƢĸ˿֪ܲ԰Ŷ塣
˳ؽ˶ž谵Ժӣƽ汾鷿غţһ˾Ҫͨʱȴưסˣ£Խȥ߶šˮͲҪˣ׵ĹҲҪˣлҪ˵
ôžĶһϾЦ⣬ҦߺЦʱȴɵȻɡ
鷿ƿŶž谣ͿŲ˵ǱҪ߿ж߿Ƕžȿ˿ڣָԱ߶˵ʲô£˵ƽ棬ò
ҵ𣿡ЦţЦôô䵭
ʵڰ͹ȥʱž谾뵽˿ܻҪǲԸվȻҲԡ
ӱջˣƽ˲С˵áͱԴԶˡ˰Լ˵ô𣿡
֪ʲôһžЦƽˣɹӺطˣȻмˡ
˿ڲƽƽܼߣƵúŬѹƲܲƿڴʱƲŷ֣Ĳ˵žӻ˵ıǸߵöˡҪȥ˭ֻҪòˣԻӣ⵽ʲô˼
ΪдúˣûףүҲÿˡž谺ϵ£ôƵĻ
һ⻰ƾ֪⻰ȥû˼ת˵Ȼô˵ʹһ䣬ҪʲôȻ˵ΪʲôҪЩ£̫𣿲Ҫ˵Ϊ˾ŹӣŹһֽģжǸŹҪæˮε÷ˮѾһƬ֮
ֻžϵֳһһ߿һƵ˵ʰʰɣΪСţҺαʰǣαһֱ˵ʱ²ϸһ㲻°
ڶžҲ˵°еطƣƶԼȱҲ֪úҲԲ㣬ֻʵΪҦģ
ǣҲǡž谴úƮ
бˣޣҲǣҾֻǣûвǡӣȻ˶ԶˣⲻȫûҪ𣿡
ҡҡͷž˵˺ܼǳ֪ļȻһɱңǾͱ踶ۡ׼һ࣬ȵľڣ׼˲źһ򾡣׼˲һΰ޷ҸȼʡȺ֮һ
ⷬûƢ̾һ˵Ҿ֪ܻҸͷǣȴû뵽ɶҡ
Ҫž˵һ£վ˶˶ȽţȻԱߡ
ߵĶž谣Ʒ˸ۣȻս˵Сģ˵ʵΪʲôҪҴƲɾ
ֻž谳ЦЦȻαϣǰǰ˺󣬴ƾȵž谿˵°δ֮ϸһϣ񻰡
ᣬȥ̫ƽԺѾСŶһǾ̫ƽԺһΪһμλģ԰ɡƾԼûô׹̼˶ž谵˼
ƾԼѾܱŭ˵ʱ򣬶ž谻Цŵͷ˵ǰǰҾӦΪԼӴӾܾһ̿ʼҾȻġҪˡ

ƾǲ˵ˣ˻ʲô˵ģֻһܽǻϻ˭մ󣬴ӵ¶ƻûٸɹ
ȻǶ֣Ҫġ
ƽ鷿δţֻǶҡӣڲȵŷ硣
ú󣬾ﴫԹӺĹӴһܣ˶˲ʵϢ̫ƽԺȴһֱѹϢ̸ߣһ̫ܵƽԺİΧ
ЩԽѹԽɵÿġϷɵľҥԣڸɽҦҲܿҪ仰ˡ
Թ˷׺վɰȥˣڰʲô£Ҧʱ֪ػйΣֻмǱ龭ϹԴͿʱ򣬺ȻһˣȻ￴˭Ѿˡ
ԶԶ˺һء
ͦ죬Ҧһʱ벻˭ûʱѾ֪Ķ˳嵽ŴСУʦ֣ôѽ㶼þûˣҸղŻ룬ʲôʱȥʦ֣ʦֺôԼҮ
ۡԭĽ磬ô˭ƵģķõǰǣһǺ廪
ֻĽ͵˵֪иСʦˣصòãγûУҺúÿ㡣
еǷĵģʱ򿴲ûϵ˵ܺ׵һЩ
һǡصСʦõģҦľԼˣҪ֪С˵ͨдʦ֡͡Сʦáò˵Ĺ¶ңڤڤоãĽΪࡱġ

96Ľ
ʽʱҦıϾվԶ࿴ģһ߳վһģݡҦ˱ȣôҲܴʲô廪ôҪ˳һЩ
߳ȱŰҦĽǰһЦָҦ˵ʦ֣Ǻġѽʦ֣ϲʦӴ
վߵĽֱЦ˵ô˵ͷʦֵòˡ
˵ĽֿҦ˵ʦãĽ磬⼸ոմ߻Ժʦʲô¾ҡ
ǾлʦˡҦ˵ԼһļƤһʦ֡е˺ëֱĸо
ֻĽ˵˾䡰Ȼ˵˼仰ȿУصĹȥˡҦԭһ˫ıӰȻΪ˼룺λôҲöе˼⵹Ⱥ廪ҪһЩٲǸʱʱȵ
ʱı˵¶ʹŸԼզ죬͵Ĺڲǹ˽첻˸˲һΡ
ͷĽ˵˻˵ǿУΣʵ޷˵˵ѡ˵òˣػйҪĽͣǱ⡣
ʱҦµҡȥǷݶо˭˶öʼɣʦá
ʦ֡Ҧ룬Ȼּͭ󶦵¶ˡʵʵվˣ˭֪Ľ˵Щʲô
ȴĽЦЦ˵ôн
ƾСͤ£Ҧľֱʰɣʡתȥģ֪ʦǲʲô°
ôֱֱȥĽȻҲӣ˵ʽϵͭ󶦿Ƶģ
Ҫ˵ǡ֪ĽŲţ⡰ǡû˵ڣĽǶĻºˣʱʦϵģʦҲڳҲӦĸ֪˵ҵȻš
ۡҦ̲סһ˳Ľ̾˿⵹ڣе͸Ĳڣ
֪ѣ鲻죬ǰȻܸ֪һЩĽЦеؿҦģЦҦľԼһֻĺꡣ
ҦҲͰˣܸ֪Щʲôɲ̽˵˽ܣǲµġ
Ҧ˵£ĽЦøӲˣڸ˵ʱ飬Ķ̫ӣһʱҲܲ𡣱ģʵܸ֪Ķ٣ҽպõ죬֪Ѿˡ
ԼؿڣҦĳһ˵ǾͺãǾͺáΪʲôҪң͵û¶ͺˣʦҪչչʦʦǵġ
ĽЦֻĽüЦ˵ͶԼǺŲñ֪̫ۣôܲ㡣ˣдǰɣɽ֮ܺɽ
ЩôҿգҦȥʵûʲôʵãûʲôðɣ˵Щģ˵ʵʵá
ľúЩ˹ø̹Щ̫ܲԶΧﷶΧڿУ˾ͲˡĽʵҲͦ飬ÿʲôطЩطȻڲͬһЩʹٱ̫ƽһĵط
춬ůͲľò޼òýˮɱ棿ҦǸͦĵˣҲǸˣԷǳѸٵؾ뵽˿յĹܡ
Ľֱ֣Ȼҡͷ˵ô棬ůǿԵģҲ˵ļ紺ֻǽ֮ԴҪˬůһЩ
ԭǿյҦ֧ŻͷԼһЯʲôյҲȲⲻԴıЯʽյȻܴŵܣǡʦ֣㵽ʲôˣ


кһӦҦĺݺգգ˵ʦҪµʦȻ࣬ҲҲţƾŴʦֵͷĶ˰ɡ
Ľ糤̾һͷӦǰҪѣΪԳˣܽ⣬ֺαصȵڡ
ԡԳҦ̾һſ˵ΪʲôܽԳ
ʱĽͷУƺʲôһҲʦڳʽǰûǿҹҴҴǰһЩͬ༸Ȼﲻ壬ҲܸоǰɡҪҲҲ㡣
ȥǰɣȥ԰һΪˮĽȻеѽ裬ҸдӣӦɵóɡˣȱȥ԰Ͼ԰̫ýȥ̣ǶŽûôϿҦȥھԺüһЩҲֻˡ
͹һʦ˼ʹϵֻĽ˵ĹӰɣҺĹӵй֮ԵҲѣֻǷЩѡֻǣȷˮԳˣ
صͷҦȴԼûΪʲôҪϵȤ׼ˮ޳ˮҲ޺ۣ⼸¡

ֲԴһ룬žoû¶ˣΪʲôǶžˣѵΪˮ
⡭
԰ɣҲˮŹùûǰ¡Ҧʱֱˣغ˼أǰƽˡ
ĽҪԡ
ҦȴвͬˣǰصƢʲôģʲôġǰǲǿĿҲ֪ûǵġ
ǰصƢҲ࣬˭ЦеģֻûôôĽ÷ʺܺʣֲԸء
ôɵɰȻòʹȥǰɣЩˣزյ¡ȥ˾ǱûʲôҪκ˵ҵ¡ðɣе;öž谿϶ʣ˼ûˣ¶ƢԶġ
ԴˣĽ粢ʣ˵ܸ֪һЩȻ̫Ҳ֪ʻᴥҦĵ˴ֻһЦ˵ҵСʦãһģȹٴȥضչˡЩӿóúܺãܸҿķζã߲ۣˡ
⵹û¶Ұá
ĽҦĲżѾʱˣղôҲĽ³ߣһæ¶
ˣ⼸춼û˵ֻǵɫʱһͷԺ
ͷԺǽƽʱ¶ĵطҦǱ˲Ҵģ⻹ͷһصͷԺ
°ɡָԺŸغҦ˵
ˬˣҦҲ͸Ųֻɲ֪ӭĻʲô

97
ϻ˵úãʮ֮˾ţԤʮʮġүô¶˻ǿѡģҦģѡ񲻡ࡪŵǰżʮŷڰʱҦĺݺݵ۾Υ˵һĻе𾪡ۣԼ˵ⲻڣΣⲻܡ
ظ˺ö޹òǰȷʵʵʵڣ߶ŵģҲǰͷпˡȻûõҪеܡ
ҦľһĻսĽܼʱȻһء
һ£۾һ־ʹ߶קһȻ߬ȻֽҦĵ֣Ҧһص۾һһŻ¡
Ȼ˫һϣʣµķʧڰУȻҦĲŷʵһƣϱ߶һЩϡŹֵķš
ʱƵݸ˽ӹֱָ˵վǶȥʯ
վ˹ȥ˫ֽӡʲôҲûУЦʦǲҮҺ˵ˡ
ֻؿһۣתֿҦ˵ģ
ǰȥƵݸ˽ʦ
ӹƣһۣûʲôı飬ָֻǰ˵ǰߣʯ
ҦΪʲôɻ˵ʯ
Ҳû˵ģҦ̤̤ʵʵתߵʯǰʯɫһӦеĲ̡ǽʯǶʯ̵صԺЩ졣
ʱҦĲŷԺĸȻʯģţȻ˵ʲôƣܸоһվʯϺҦľҳڴʲô漣֡
ԼҪʧʱ򣬺Ȼһ΢ӽʯĵһ¹һ㵭Ĵӽŵ𣬽ֱȫ
Ȼߺģûӡʯӡ
΢֮⣬صֽһһӡҦĸϽѧˡӡõһ˲䣬âȻʵһ㣬ɴ籵Χţߺһ䣺ɢӡ
ҦĸϽɿ˫֣â̼ʧӰ٣Ҧľȵر˱ģʹ۾㶵صʦأҸղŲΰɡ
⻰ǵֱǶشЦһı飬ǰһвֵþһߵϻȡһ˵պãвʡ
ףؾȻˣҦĽӹ飬ȻǱ龭˽ʦһֱûôĿ𣿡
ûϵ˵ϻȥˣٸҦκĻᡣ
ҦšԼѪĳ嶯֪ûϵʲôΪŪǱɷϱˣ̾һպ˾ͷȥأأǻ˯
վ˵˯Ĳԡ
Ϊʲô˯ˡҦ룬쿪ʼòײϴˣȻͲ˯̫ߵҦǰЦָָľ飬˵ҪϽȥϰϵݣԲ˯ˣĺģҲǵһξͳɹˣһǽʯҪŬӴ
ľ飬Ҧĵ˵ͷ˵ðɣǽ쵽׸ɵʲô
֮飬֮Ϳʼϰྭ鰡ѧ˾飬ſŸ顣˵ǰһʦֱӸһɽˣޣ˾ǸɽӴ˵Ҧĵļ磬һضԶ顣
һ˺ԺͻҦһ˴ӣRյɵϣһҡһ߿ġ
ؼûҲûϻɬѶ⾭һ򿪣ݾϤǧһɬǴϵһֻصǱ鿴ſţҦľȻ˯ˣҲ˯ţʱɽﻹǺģɽһܰ˴͸Ȼô˯ȥˡ
ȵڶѹʱѾŨŨƮȥˣһŷȫ۰ǱȻűӣɻǱճһһӡˡ
ô˯ˣڴ϶˯ŵģ˯ˡеشЩߣһģȻԼŲ˺ܶࡣ
ôҲеŵ׷ĸо첻ûУû˵Լҧ´Ƕ˻ȻڽԿˡ󣬽ԼܲȥƽʱɶǾŵȥġ
ǺźûȥΪñôһæҵˤ˸ʺ
ӵϵĲмŪɾˣҦصҲû̫棬Ϊ쿴˾飬ͷݵˡ
Ҳ룬һֻˣôܷݵܡĸ񻰴˵Ҳûп꾭سɷ˰Ҧ벻ϣʵʵϴȥ緹ѾȫӦķõϢʱ䣬ʵǺִϢʱһģһ˯ҲߴӦŹˡ
緹Ҫ㣬Ҫ׼ˣǱƤڶĹҰڰ˸ʽĵϰˡͿʼ˼ʲôˣʳǲȱ˵²ܵһ²Ƕָʲôˣ֭˿㡢ȡײ˽˿ѽôⶫǲ˵½͹
Ǿ£ӼȥһˡҦһǰԵĲ˾ͿˮֱԷģɶôҲζ
ģʲô㿴ѾþˡѹʶǿʲôɴûԹ½һĶ
ǿջҦ˵ѽķûҩ
˵ͷ˵аˣ
ǣҪЩȽſ·ȥȡòã˵ġһ˵ˣصȻôӦˣλѾҦĵ̳һԻˡ˵Ҧľͻȥдд˽أžûӰˡ
ҦľǶ㣬ĹͷһȻ󵶶úÿˮѪˮȻһߣȡ˼Ѽˣ˿Ǻһţڵذȡˡ
ȡ
˿ӹС˵Ӧòİ˵еĶʮҹһ鶹ķݣȻÿϱ߶ڶʮĸν֮ʮҹ
Ҧûô̬ڿмȶ͸϶ѣȻѡĺҪ˷ܼ˵ˣҲûԤϵԼ˻˭

98
ķȻ࣬ȴҲǸθɫк廪ʸ߲ȵͲģҲĽĲĻʱġصȻķһ飬ȴʵʵǸΪƵģЩԵڡ
˵һ·ҩȥҩӹĥ˺ð˵عﰡţĵҪʲôʲôҩҲ䲻
ˣ˵Щټӵ㽴֭úóԺúóԵĶزֻ׼һǾҦûģȻҲЩ߰ĶͦɿЩϸ룬ȷʵǸииζƤʲݡ㡢ޢ˽ǡƤҶǡ
˵һ䣺ЩɢҲûмɻĵطعҺһ˸ȥ
ϳصظһСɴЩζһʱŻŶؽӹҲţȻЦ˵ͷллˣͷҸóԵģĵĿɺóˡ
ǲãǺⶫôһѶҩζ˵棺عҪͷ˵ķ̸ң
ҿź㡣ؾôĳضһ˿ȥ
ǰҩĳҩӭͷͼķõˣؾ͸ϽЦеӭȥΧ˽еķ衣
䣬ķвĸ˼ҲСӽ׵ζغǺϤġ
ֻ˺ηЦ˵عԣôҩˣﲻˣ
ǵģ˻ȥˣ˵ЩܺóԺܺóԵĲӴķһȥ԰Ĳ˿ɺóˣʦôˮܲˮܲʦء˵קźηߣ׽ϲԼ׽˷ΪõĶ
ηԼȻҩȻ¶Ҳأķ軹¶أ»ȥ𣿡
˭ִֵùɵӣؾźηԵ˵ҪͿҪ緹ˣķһȥһȥ
ʵҪ緹ˣٻʱҲغҦĽ磬ηҲ磬ˡػεһͷۻηֻεؿ˵úúãķһȥɱˣٻȥķ趼ιȥˡ
̫ˡ˵ֺͺηһ𻶿¥Ǳ߶ȥ
ذѺηһ·¥ʱҦǶȣҪʲݵĻȶ֤ÿһȲҲ壬һλãҪľһ߶
ѻȶкúںõĶЩ߲һһߣȵǰϹٹ;ˡ
ģҰҪҩûˡ˵ؾͰҩİӸҦġ
ڵҦĽӹһڣ͸Ͻ˹ⶫûһʱǲɵģڽ硣ϰϴȻ¹𿪹Сϣȥ˿ǵļҲһ߶
ʵҲԽн֭±ֻҪζȵŨʱ֭ҪðͷպųԣζúܣǸγҲܻ
÷ں󣬻СҦĻһͼǶддǼǵģأֽʲô
ͷЩʲôɲ԰ôĸҰ棬ûݵĻˣȻòôΣֻǺܺÿġ
һ߶ȥɣдʡ㵽ͷûΪʲôҦ˵ŽӹֽʰƳȥʡվǶ䲻Լ
ǰдʱⶫдͼĲïһǵǸʦǸϲҵд׵ĳʦڲҲᳵ·ˡ
ѽزдúҦľ͸Ͻȥ׼ʣµļˣʱִ˽˵ģʦ˵ҪӴ
ˣҦ߶һͷӦˣȻ͸ϽȥӲˣڲֳɵģײ˽˿ͶȶˣҲֻˣټӸɽ伦سҰʯˣ˶˳Բ˷ѡ
˷ģҦôΪ
ȵʱҦĲŸϽ׼ʣµĲˡײ˽˿֣Ⱥ㶼ֻҪͳˣŵ߶ɽ伦ղѾһСţѾðˡ
ףҦ׼ȥѼƲһƲҿǶһףûʲôͰǷļ̫ʡ
ҪĲϹŵʱҦľ˳ְʯˣȻһҲպˣϽװ̡
ʱҦõ׺ϴˮҶݹˮĻݲ˵˵׶ü˼С콷ϱߡɰ±߶Ѿ͸˵ĵʯ̿£ȻҦһ֣ˡ
һҦĿðĲˣܼǾ޴ޱȵĳɾ͸Уأ˲ˡ
߶źηԺͽ˵һϽܵһؾ˸ָζĵȻˡֻһְƬΧű߶ͷ˽֭űпˮˣģ̫ϲˣſŶóԵúܣĳģóԣ·
ԣҦֱ֣Ҳ²·ֲǲǺóԡ
ʦһ˲˽ãȻزȥηԺͽһһããһֱŵɫ
ηȴţ˵ҲأֲطҪζ⺢ӿԽԽ̰ˡ
һ˺ηԣҦľ֪϶λˣϽ񣺡ˡ
Ӵ⺢ôô񰡣Ͻһҿ⺢ӵǵǺ˲ͬ͸ŹӴɡηȻҲССģһҦͿͬˡ
ȻǻЩͬҦ˵һǺΪʦŹӽ̵ģ˾ĻʼǡȻɣȮɡ
ⲻԼǹҦϽ£ˡ
һһؾŶؿʼ⼸ʲôˣΪڳѾʹҦˡηһһЦʱϴһĸԵĹԣúúããϽ԰ɣҲԡ
롣ֶȻǳ
ٿ꿪ԣҦĵǹغͽǰǴûʹģǰλķķˣҦľ;òǾͶ˳Щǹˡ
ž谽̳ǵȻǳģηһ߳һ߿ҦͨĹأɵûһЦĵȻǸ˼С
һӲζȻǺõģóԻĺηԺͽ˼ӡҦİѹͷ޵òˣһѾżпСͷҲһͷͳˣپŽ֭һȻ㡣˼ȲԵ÷壬ҲںŨһζŨֻζˣǼ㻬
֮ػҰɽҲúηϲ嵭ˬڣԹٳɽ㣬ԵζƫһɽҰ֮
ĩˣԵüغηҦĺü䣬Ȥ˵ֲҿغͽһЩԭΪİ
ٵҪʱְһĵĸηԣԼȥҩͲȥˡǵ޷ǳԻֻǰηԵĵȴҪЩ۵

99ͭ
ԻҪÿһЩҩĳǶѶĥЩԸ췢ζ˺⣬һҪһöʳʲôóԵġ
˲óһʵ⣬˲ŰԶԶžһζˡ
ʳϻԶûдﵽƵˮƽִˣִֻǲϴεɴһԳԱеĳĴ
ҳҳҪ⣬ԺҾͰˡڳԣĶаõˣʳΪﳢ˺󣬿϶ܳԳⱾζ˽ȥһԲָ˵٣ܳԵˣǹζڡ
һյĳ˵⻹ûأ֭˵õعĲף˵Ҫ̶֭ɢ˲źóԡ
Ǵһһŵ£ҵһСʳʱ仹еġȵԲʱ򣬳ųһ֭šζãû뵽ҩĻܵζãζôá
ҩģϣ㲻˵ҩҳһԻô죿
ҩҲʲôҩЩζƽټõ٣¡οͷҩĶǳģ棬ҪȻҲ԰˵˰ѹŪ˳ʱѾֳһ˿˿ģˡ
Χζֿô⣬ɴͲˣԼȥˣϣҲó󡣡
ԶԶԣҲž·һ·ζġ
ǳÿȻһ˲׺ɢˡߵĳԻǸԻȥȥˣһͷķҲյɽ⡣
˱˺η˵ˣˡ
һϲηԸϽ˵ȥ׼ӡȲ裬һ·ϵԶĺˮҲ׼ãȥӭǸϽ׼š
ǡ
Ժ⣬ηһ۾Ϳ̸ɽϽӭȥɽ
һ̸ֱɽͺηԵĸʱЦӦ԰£ɽһаðɡ
õúܣĵġηһ˵ţһߺ̸ɽһߡ
̸ɽЦҲǵ㣬ɽȻ²࣬һ˵ܲס
̸ɽĻηҲЦݣǣл
̸ֻɽһЦѾͷݹӲŶȲڡһɨֱеģȻ˳һ˵ҲãҪǾǺηԵ⡣
̸ɽȡ˵ģηԾ˵Ƕĵģ˸ӽҦģЩĶġطȥգҳζ˳ڣɽҲ˵⺢ĵģֻǲ֪ʲôʱܺҲǸ¶
Ҳ̫ˣʱ˵ˣ⺢Ǹģƽ˳һ˵̸ɽѵķŵȻ˲ҪʱȴȻͣյͲյĸǶͣǶһҲ
̸ɽٶηԾˣɽôˣóҲôȡȻһûٺóҲζһЩѡ
ȴ̸ɽ͵ҡͷĿ˺ðκȻԲۿźηԵԣղ˵˭ģ
ǹǽյĵӣҦģǾġôˣʲôԣηû뵽ԸĻܳԳ״ȻЩɻ̸ɽ̬ȣɵش˻
ʱ̸ɽ̵ģȻӻͳһ˿ֿ˿ģȻȻЦԽЦԽȴȻͣ˵ƾӰɣߣԣǸϽȥȥ
̸ɽ⻰ηЩͷԣʵɽôˣô£
ɼǵǰЩʱȥŶ˵иĲ̶̸ɽ˵⻰ʱԺ˷ܡ
ºηԵȻ֪ת̸ɽģ֪Ҳֵø˰ɣɽҲû츳˰
η̸ⷬɽֱҡͷһһԣϤϤúһģһֻһЩһЩ
Ȼηͣƺ̫ԼģЩؿ̸ɽηʵȷô죬Ѿʧܶˡ
ΣҪȥһ̸ɽʧûϣ˵ˣ㲻ǣǶķ˵Ҳһ׮£̸ɽǿǵöһЩ
˵ҲǣҪһֻۡƾ÷ȴûʲô֮ĹصǺܺãôǴģҪǻ˱ˡϾѾȥЩˣʧôأѵʧһءΪһĸףηԵѾʧϣ÷ǳǿˡ
̸ɽͺηһʱȴǵỤ̊ŮǵŮʧٺǾ׼һأȴ£˵ǸԵǳ͸ǰŮ
ҪȥĶ̴ͷź廪
ʱ̸ɽͺηԶｹţҲûϴ̵Ļֻ˵һ䣺ЩҪ廪ȻԺȥʲô¶˵
̸ɽͺηȥɻؿ˺ܾãȻҡҡͷ˵Ҳ֪ôȥʲô廪ȽȥɣɽʪأմȾˡ
˵̾ͺͺ廪ȥˣһͷ̸ɽͺηӽŲϽ¥ȥ
¥ҦǱǶ̵ֻ̣Ĺ̲ҦľúԹͨͽֻкü
ǶֶؼǱĳֱȡûö١ȻĻһЩ̫ˣʵںʲô
һû̫ףȻԼǶˣһϸˣǾԼסҦľԼֱƿ
࿴˼˽˵ޣԼϸ˼
ʺͲҦ̾˿ʵ֪ԼѾ˵úˣǲֻ˵ͽȷʵġ
žӺԺһƳ۾ȿأǶŸͭţѽôûӦ
״Ҧľʣأʲô
鰡شȻ
⡭ҲУҦϰʽúܸӣҲһֱܸӣԾ;ֻɵѣԣɹ˽ҡ
ʱذѽӵҦ˵ģҪԣôһܳɵģѽôûá
ûŪһֶأ˰ɡŽȥٿֵˡҦľ쿴黹ӦֲᡰûκλƣɹˣҲǿһ㰡±±£ˣˣһԵӴԼԵˣôҦġ
úúáקˡҦľԼӦ׼ñţĺá
ԣܲܳɾͿƷ

100
ӦغҦĲظղһ£Ĳݾ̫ɹ֮󣬾Щʪֻˬۣľƺʱӭŷ
Ҧ̲סۿۣ룺ûôаɣһ£ɽˡ
ģʱܷӴľͲɵġޣ㻹ûѧûû£żม˵ŻҦʾο
εҡҡͷλͬѧʱʵں¶ֱ۾ֽӡᴥͭҲûоʲô΢ĸоѧһһ
žýӼϿʼ˲ǡˡһ죬ҦļĴ꽣ˮôĽʱͭԵüΪɬٻɬҲģͨĽԲ֮
Ȼͭˣ
Ȼͼ˹ϲͭ˵ѽҾ֪ĿԵѽ
˵˺ö䡰غȻͣһʦ
֪ĶĽѽ˳ȻһߵȻСˡһֳֽһбȥӦۣȻֱ۴ϸȴҲ֤㹻ˣͼ顱
˼ˣҦľǶ룺ν飬ӦǺܲİɡ
ҦĺܵϵĲмվƺл˵һ͸Ͻʩʦʲôѵ
ģ飬顣˵꽯ʱһգۼûӰ
ȵҦķӦͿ˵ʦûӰٰ
ػڸͭأֻŽҲҦһ۵˵ҲԵġ
Ҳԣ䲻ǵôСʼѾ̫ˡҡҡͷû¶ϣҦֶһ䣺أ»رôСˣֲʲôöɹˣô˵ؿңһΪʲô˲õ¶ء
áɿŽǴӦˣֻǹԼ֪ԼӦʲô
ԵҦľҡͷˣǡڴʱȴнŲ˵վסĵطۡ
ʱǳͭغȻЦؿһۣȻ˹ȥķ衱
ڽСķ衱Ҧķõˣʲôλôߣôϲһ޲ܿʮذ˻أ
ҦΪûʲô¶ֻʵվһ߶ͶˡϵõԼûڸеվһ߶ˣ̸ɽͺηȴֱֱسˡ
̸ɽߵҦǰʱȻҪȴһȷʵϣһҲСǸӣ׶üĿ޳ƯȴǸԲԲԲԲüС˵ƯֻǸԼŮвġ
ĵˮģĸоȫһ
ˡҦĹȻһࡣ
̸ֻɽ˵ͷ˷֮黹ڵģֻһЩдŸ㣬һֱסھ𣿡
ǰӺСʱھסˣǰЩ˾䷻﹩£ŻˡҦĸɴֱӵذѿܻʵȴˣʡ¶ʱηԺȻ߽ˣһؿҦģ˵㸸ĸ׶ˣ漮η
ôģҦЩͷԣһ˷һΪİģĸ漮ӣĴıھǶġ
ˣ
ʮ塭ͣס˸ĸҦһתĪλҲΪԼʧ˵Ů
һ갡
Ҳʵġ
ԻҦžˣλֻȷʵǵԼʧŮˣϧעҪʧģԸ̫ˣ׵òκϵ⣺ֻˣһйټٲģĸҲǿɲ֤ģ˾䷻üλǧʧѹǶԲϵģλǧˡ
ҦĵĻȷʵ̸ɽͺηԵ˷ܼ˲٣Ȼһ·̸ɽҲһֱͺη̸ۣܶϸ϶ҲǱšһġ
Ϻܶ¶ǿ԰ŵģ˭˵ȫԼСʱ¶²Ҫ̫϶Ȳ֤һ˵ηȻô˵ѾҦĵĻϾҦ˵ʵڶ֤ʵݵ֤ݡ
˾䷻ϲײ뷻˵ԺηԺ̸ɽ࿴һЩЩʧȻһ·֪пʧˣܻЩײĲ˼
λʧŮ̫ˣһֻһһŮӳ߼ТףʹƯֿɰ츳ŮµķһƬ֮УڣӦòôѣȻˣȻΪء
̸ɽʱѾתߣʧöٵǰѾܽˡ̸ɽߵأŽ˵ذûУ
Ѿͷ˻ûɹ쿴Щ̸ͬɽŶôһ䡣
ظ˵ذѽ̸ɽǰ˵˳ˣɵģǺģĺİѽĻһȥѽ֪ˡ
յŽ̸ɽɵЦǸŮТܰţҿСʦǲ˵ô
ʱηѾ̾һȥˣҦľԼ˼ңҪ˵仰οһµģˣҲѹǧǼ࣬һúܺãҲһҵġ
Ҫҵģֻǲ֪ʲôʱˡηҡͷһʧ䣬Ȼ˵׼Ȼ˵һ·˵öѾû˷ܣҲûб̫ʧʧˣǻġ
롭ɽƣ½ʯΪֻҪҵǧǾһܺܿҵǧġҦĲ̩ɽƸ˵˳Һðק˻
ΪԼѻק˻ʱ̸ɽȻִ˹ҦԽָʵѽģ
ôһָҦʶؾͶ֮һ͵͵ĽĵҦɵʵǡңôˣ
ǵһذɣ̸ɽʵ
ȻûɱǱָҦĻͦûȫеģǽɷˣղϸ˶٣һˣԼСӱôһ£ȻҲˣǵһأɡɲ԰ѽŲҺëˡ
ŵĺηԸϽҦˣɽҲǵģôŽָŸСҲǸɵģͲ㿪
ԣ̸ɽϽѽˣһЦ˵ݱ㲻ҲŽƵ츳úڽϰգķҪǵġ
ҪǣҦĿ˿أ㶣⻰ĶҲ˵ͨ

101
ȥ·ϣηԼ̸ɽһֱʮƽҲûͭ¶ϡηԻţȻҦѾȰοȰοԱȵ̸ɽȴϲɫηЩԹ˵Ůû㻹Ц
ȴ̸ɽȻЦ˵԰һأư
ʲô
츳ȵȻЩֻҪػЩ츳õΪߣ̺õ׳ɣֻôúúøŽ̸ɽŮѾˡңҲ̬ˣǶɽҦô˸еˡ
ʱη˵ûأ˭֪ʲô̡ȻɹˣҲðȥˣȴ֪ʱûпС
߳һƬӲ֮⣬̸ɽһƬʵɽܼһȥ
̸ɽôˣηҲһˣһЦ˵ư˵ãǰ˷̨ûɣûʲôѹ֮°ɣ
еĵѹ̸ɽǲģֻ˵в¶ϵѹǣֻڵľǲȶѡĹھǽ꣬ȴ֪Ϊʲôķ裬ھ̸ĹӶΣǵĹԱൣͷɴš
ĹӴɣ㲻˵ĹӹǳﵱǻȻʺﶩ£֪ĹҪҧûɿڡηȴǵõŮŮйʺ󣬻ʺλߣȴҪʧȥܶණġ
һЦ̸ɽ˵Ĺӿڷ裬ʵӶӵĵλΪԼܼ̳лλġֻ̫ڳͷ̫ںķվڶˡ
Щ£ηֻһףֻ벻ͨΪʲôô谮ĹӡҪǻλĹ£ֻжٸԴҲģĸϼڳҲ޷㡣
̸ּɽһЦ˵ϱϾǻϣףҲӡĹûϳ谮ԭΪܾҾܵúܾӰѻֶȥˣǲӣ۶ȻģȻǻϺͻܱȵġ
⻰Ҳ˵˵ǧ߶˵ηԶ
˷ģΪӲöԣֻǺöԷ˶˵䡣
˵գ̸ɽηԶˣ̸۵λĹӣ˿ھȴôʤ㡣˶ʵ۶ĳ谮ܼҲ谮ɣֻǺܶʱԴ˲һЦѡ
Դһ˺󣬾Ǽ꣬һֱ϶ûôܼͣǵϲ죬´ףһϾ˯ž
΢УƽͷӣϹ
Ȼлعž谻ֵ
Ϲͽ鷿һ°ݼӡ
ⶼ췹ˣúӪ￪ʲôž谰ûиղŵ֮飬ȻƵķӡ
ӦһЦϹ˵ʱȴֺǵȻ¸ոյõϢ佫Ǳ߶׼ˣھҲЩѣһ˵˾͸ϽӱŶӣɵ׼佫䲻Ĺô˵̵ĶིͨɲĹô˼ɡ
Ϲ㻰һ˵꣬ž谾۾Σյۣǽ¶ЦˣǶڶˣڰʹˡ
ӣҪ𣿡Ϲ˼ţҪӪ͢һЩ˾ƬֽݲȥȻֻЩʱѣϹֻǾҪλĹһЩʱȥ׼Ӧԡ
ֻžҡͷ˵أأһһ̣ǧϢʱ׼Ҫû˲ңǻįġ
žЦǳ˵ǻįġʱϹֻûһ䣺ô죿
иһҡžô˵
Ϲ㡰Ͳ˵ˣҲ̫ƵĶ̫ס
ճϣ佫Ƕ׼ŵʱүһ˱ӡʵ۷һΪζ˵ξǣʡ
үάͳֵˣžǡռ֣Ȼžͳ̫һղͳͻͳˣΪʳӣĵλҲǱĻܱȵġ
ʵ⻰һڳȻ˭Ҳû뵽ͳүȻϲˣεĻͳػϣǡү˵գߵذѶž켺ֵܡȨ˽һһ˵ǿĭɣƺвѶž谴ƶˣͲƵļơ
ڳٻȻ㿴ҿ㣬ĳǼֱŽ컹ܿڲζž谣ЩЩӰģЩ˵ӰġĳͱſϷ̬ˣЩŴҲ˵ģЩϷˡ
δãʵ󵭵ʵ
ϣбࡱ

֣ȴүζž谵ɣơ۾һͷɶ˵аۡҪϸǿʵ۵̬ȣЩҪ˵ҲУҪ˵ûоûк԰žֻǾţ˴ȥԱ磬˭˭Ҳܶ˲ΣԱء
ʵžͦЩ֮£Уֻܸȥˣƽ棬ѳá
ӣѾˡ
ʳӵĳ֯ɫ˿ۣȻٸָģž谿ǳȻһЦ˵ͦû۷ˡ
ǡƽû˵Ȼʺ֮۾ûٴ
ƽ棬Ȩ˵ǻ˶࣬ǵǵ˶ࡣž谺Ȼִս֮ǰĴѾܶûɹôմ̼¶ˡ
ǰΪԼƽ˺ܶ꣬Ϳһֱƽȥֱи˼̳лλԶݽȴ˻Ҫôһȳƽ𻰣߾Сӣˡ
԰춼ǳҶЩѹ֣С˵Ҳѹ
žȴȻЦ߳鷿ȥŲԵü졣԰˼˶žģҲɵһӶž谵Ҳܸоȡ
Ͼ裬û˭ϣ·
ӹ̫ʥּģȴûаʥֻּЦݺ˵ӣСĸ밲ˡ
Ӧں󣬶ž谵Ȼʥּģּɡ
ʱС̫һЦ̯ʥּž谿˵ּǿյģС޶ʵڲү˼
ſտյʥּž谺ȻһЦǼλүˡȻԸϣЩʱǼүǷǳ˽ʥּһʱ˿ּӵͷ
ǣλʾȻͳǿհʥּȻıҪһЩӣ⡭ƽʱŻԼҹӺͻʵӣͷԡ
¡
ǡ
̼£һƬƮҡ֮⡭

102ûɫ
лг۵ɫһƬ䣬˿ֵ̽ߵһһƬ֮ɫôʺͻĻƽټǣ˭԰Ѿƻƽġ
ǰйûˡžôʱȻоĵЩ֮Ǳ紵ĳǶ仨٣δѾȻ껯ƺ°Ϊһ̣ûƽ˹¶ʱжûйϵȺ¶ţҲһ־硣
ʻʹͣ⣬³ʱС̫ɡ˵Ĺӣ˵·ʪֻʻ
ž谵Ȼ˶תسϣλҪʾȴ˼ǲܵ´֮ȺҪֱ۴֮⣬¾͸ˡ
ЩֿԿãڹϣž谴Ӳʰɡңƽ쵽Ȳ裬һߡ
֮£ڵϽȸߣž谸һЩŵҲǻʪ͸ˡɷϣȷʵеĳɷڣⳡµǺãִֺá
һһ߽ž谷һ֣֮ȺĿ뿴ǳЦڴ纬΢Ļһһ·ſĹﲻɵ̾λĹӹȻٱɡ
ȻվмʩһϵĻʵ۱üһ۵ذҲҪģ
үĹһ·°һֱˮүֻĹӴʱȫʪ͸ˡ꣬ĹȻ˸ˬװԱ硣ǧ֮ӲΣǽ֮£Թ֮𣬵㡣λذǺԺԺʹ˺֮ףȻҲǸͳģҲǸνͬ۵žѾߵ˻ʵ£ʩһݳƵݼס
֮£ܳƻʵΪ׵ҲͶžˣλʺĶӣҲĽ֮ᷢӣȻҲܳơסˡ
ϵĻʵۿԸӣûɫ˵ʻ𣿡
֮ϣžֻĸ֣񷨡
ˣȻذ˵ˣȥ·ʪҲ֪塣ʵ˵ͻߵ̫Ѷž쵽˲
ʵۺͶžһĻҲǸТĥζ⿴үһۡүĳ֮ףĳûŲΣһ佫Ǳ߲ε̫ĳʵҲû˼Ǹоүζž谣޷ǸϷӡ
ǴǲԶĸɽȻҲַǷƨ¶ﶼУ¶ô̸ɽͺη˳˶ġŮ¶˵
ǽ̵Ĺͺ廪һģǼģȥأȻ˵ذ˵˸Сʦãôûأ
ϲȥСϪҴȥѽһѹлʲôɸ˵Ŀġ
ֻ̺ͺ廪һ˵Ǿȥ
˵ؾ̺ͺ廪һȥеСϪߣҦϪһʯϣüĿ΢ƺֺһؾԼһһɽͬɣָоҦԼȷоʵġ
ΪһΨߣʵڲ̫ܽһУԺ԰Լܵһ
ѽڸ飬ǻǲҪȥˣʱ򲻺ôŵġתҪ̺ͺ廪һקߡ
ȴ˵ֻ¶ġ
˿룬ؾûΪãǲҪˣȥ¥ȺľͺѽĻóԵģ½кöóԵһӴ
ðɣȻô˵ˣǾ߰ɡ˵̾Ҫͺ廪һת뿪
ǡڴʱҦѪоԼѪȫܿƵطӿţǴǰǮǳһһ˵һˣ˳ȻԽԽߣԽԽɿơ
Ҳ֪ԼʱһҪŬƣԽסԽ겻ÿƣԼҪըʱ򣬺ϴһ⣬΢΢ľ紵š΢΢ķ磬ȻƽôߵģȫѪҺƽ˳ƽ˾ּɽࡣ
֮ǰĸоַ˹ȥҦᵽһǰδеĿ飬ķԾ
󾲲Ϊ
⻰ȻǾһҦͷ֪ǽ۾ҦĵһͷǻͷתͷһľɽˮĶӰĨߵѪҦ̲ס˾䣺ʦұǾְģͲܶ˵仰Ҳ֪Ը䵭أǲദ
ſϪˮˮѪȥˣػ˻֣ղܸоعˣڤڤܸоһѪġѾͷɵɵôܹأûԷʱأʲôˣҦֻܵأں廪ˣô
ҡͷȻ¶Ҳ֪ԼҦĵ˲ӣЩΣģҴˣԲ𡣡
ģҦľЦˣû¶ⲻǺúõһøˣ˵Ⱳƽ˳һӶȵоյģҲܻΪģԱˡ
ʵ֪˵Щʲôһ̶ѡ
Բ𡣡ִŵصǸ
ɵû취ҦĨ˵İѶͷѹڵĺʵǲܲشܣУԭˣûϵòã
š
Ȼɵӣһ˵ԭ˾˸߲ˣˣǻ¥ʦȥлʦ
ҦקҪʱزûܣָ̺ͺ廪˵ģʦ廪ʦ֡
ʵʱҦľǹԵػקŽܲɣʱզɵˣεúܣʦ㡢ʦ֡
Ȼͼ´Ҧģú˵һ䣺һҲ񡣡
⻰ѣҦĿۣȻԼǸԽʱӲӣȻ֪ˣټ¶֪˵ġǲʲôˡ
ʲôװɵʱǺбҪġûʲôֻǾúʦòһλˡ˵һЦģĺƯ
ҦĿģܷиȥԿʼװɵģȻ̲Ҳֵüװӻͬأֲʦλˣôء˵ҲйټٲģҲ˲ᣬҲʦĹѽ
ЦЦ˵ⷴˣԭʦþйټġ
ݣʦߡҦ˵⻰˵ˣԸϽʧˣʧǾͱǱƢˡ
ǹڸɫˣĻῴö˵ɫ˵ɫˡ̵ȻҦԸϽʧˣҦǱƢһˣǾͲ֪ô

103С
ĳǣקźģ廪ק̣ҦıѪڳһڣ־ûѪӿˣƫƫ̻ߡ
ҦôĶǵˣⱲӼϱӶû˭ܣ֪ô͸һԲϳˡؼһһ˵û£קź廪˵ء
ظѰ԰ĶźͲһҪػչ˵ģ᲻ú˵⸱ʤߵ̬˭ţؽԻǻϧòǽӵ
ˣҪǶžǻڣ˳һ˾ˣôѧءʦãⲻںú˵ȻֻǸܺúչذɡҲǸңҪ˵ģֲչһӣⲻıˣЦеװϺˡ
Ҧզ˳ۣҪٲߣ˳ʹһˣȻԼֵʵڲġǹôʲô˵нʦڣͲԼʲô¶
ûĽˣĽһ̾ĪϢˣҦĶĽĺøǣʦ֣ÿˣҪȻˣʱԿĻҡ
ϵĽ翴һ˵Ըƨʱ浽ʦʦĸǶȥҲռˡ
֪ҾͲˣֱӣţҦĶΪʲôԼռˣô˵ôôʲô
Ҧ˵⻰Ľ粻ɵõһۣҴȥǣԼŵ̵Ƣ꣬ҲǸģһҪǳ˿ȻﲻܰôţԺɽϾûӹˡ
⻰Ҧŷǳ˳Ƴһڿû˵Ľ˵ʦ֣Ͳǰ߶ûˡ
ֻĽ翴һֵۣҿʲôϳԣϳԿҪˣ̽Ҳ뿪ǱŪɡ
Сܵ˺ˣʦ̫ƫˣȫƫȥˡû£˭ұ뺷޵أʦּʧҦľܴһƣԶסľǰŪһԶΪЩĽ簡Ȼ֮⻹иĿ̹ǵ¶ǾǡظϽȥǣκˣԭķǿǶ
ĿǰҪǣϽȥҽɣû¶ҪѪˣѵķõиơŭĽɣ
ʦҲˡҦſںԺԺϣһ߲ˣȥԼͻը
һУѽгˣֻվǶؿ֮ˣŭ
ʱҪ˵⽴͵ʱڸлǿʦ̵ʶˣġ
ڽҲûΪߵǰƣȻԺ£ָϵСյ˵
ԴһյˮҦҲˣղ˺ܷѿˮģǶһȴû˫Բصֺܿҡͷȥˡ
ף𰡣ҶҶġҦˣ̫Ϥ
û̫ʱ꣬ΪʱѾ߽ãļԺô
һ仰
ǣʦ
ȻҦǰۣӡӡ

ǣʦʲôӡӣҦʵڲ̫ЩǳõĴʶ
ϪϡԼ˵
ȻҦľˣԭղϪˮ֮ϾӡӣԭøоȥҦı۾һؾȻܿ˺͸ղϪһģһĸо
ǸоǰĽȻǷҶԼӰԺĸ־󣬾ʮȻ徳ͷĳһÿһǶȶܡ
ҦֻãԺʲô3DƬˣһ۱I-MAX
ʱ򣬺Ȼǰһ棬һŵˣеԼһɫĵСǶʼȫһһֻصСǶ
ڻ涯ʱԼҲиоƺһڶԺҪ۾ʱ˵һ顣
ߣɲ֪ǸָӣġСһȫǻһڶš
صСֻۣɫЩ԰׵ǶȻû۾ʦ𣿡Ҧ˾䣬ûҳŽ½ʱһѪ
ǣûôۣƫҪʲô3DI-MAXˣƫƫҪ360Ȼ徵ͷˡղߵĻ洿־ΪģֻעһЩϢϢ̫󡭡ۺ󣬽ȴһûҦ˵ֻվ˵
ȻҦľ͸Ͻƨƨȥɵҡͷ
ϵķ˷ḻһΪҦľýˣˣ϶ѵľСԶЩѪĲȣҪȥˣ϶ҪܻأپˡȻ⻹ĽһԣǿͣԼôûϵп˾Ͳһˡ
һ·Сģȥء˵ֿҦһۣƺ˵ζ
ǿ佱ɣǣҦϲĲ˱佱ˣǱȿʲôˣȻһȲ̫ԸⱳϳְҵʦϲͺˣԺһóԵĲ˸ʦԵġ
˵仰ʱѾˡ
ػϲ˵ģһģ⼸ʲôóԵĵļǵһݸҡĶȱĺóԣһ뺣ĵġ
Ҳģһ·ҪСĵ㣬ˣҪǮסõԺõ㣬ʲôľ򡣡˵ҦĻ˼Ʊأǵķз¶ԾؿûǮ
ӹƱҲܾҦĸʲôŵģãһĴͷġ
ڶȥǸͷģҦĻתһɵģЦЩϰߡҲ⼸¶Ҫæ黹ܶࡣ
ļѼ̫ˣŪɻ̵͹æ͵ġοҪÿҪġС˶ʮأͷʮûʲôɺܿģԽԽһȻҪʱææææҲżǱߵ¶֪غĽ˳˳
ĽѾվ˺԰ǰĽ˵ҪžֻǷѵ㹤ѡʱѾ˰˳ˡ
԰鷿ž谸պ̸¶ʱҪˡ
ӣȸˡ
ȥɣҪǻ˵Ӫ£ն
ӡ
ҵġ
ǡ
ž׮׮鷳²һ˵ķˣȻԼߵǸɵĽشȻ˳
Ȼ䣬žȥķһĳ嶯

104ʦ
Ľ˵⣬˵Ҧʱž谾ǸůĹݣֻһζů㹻ˡ
غĽĻﻰⶼܹóúܺãг£¶æƺúȸԾǶž֪ҦĹǸЦڸһеģҲЩ˼
ˮڴˣŽȥ˾䷻ƣ֪ˮôòŲ˴ǰڡˮؾˣ֮бˮκˣȴļ䣬̫ϣ˸һ
ӹˮĽȻ̧ͷ⡭ˮû飿
ԣžЦˮû͵ķȥҲûļ¼ȻûС
һԵ˻ִ˴ˮȻԲ۾˵ѽʦ֣ǡ龭˵֮ͨҮ
λʦǸ˲õˣôȴĬĬأĽ統Ȼû⻰ʶž谣ϾĹӣô⹤ĻĽл˶ž谺ʵġ
Դƻô𣬵Ȼ˵λʦӣмǹһЩóҲĴҡȥӴͭбӣǳλʦ֣֮ͭʹֻǷһΪʳһΪΣɼλʦҲǸùѰģҲ˵
⻰Ҳ˵ͨϵĸ˿ɲһһƢĽ˵ˮݸ˵ǾͼԹˡ
Сһ׮ӿصĽȡˣһܰƲɡ˵գƽˮȻȥء
ؼƿȻǡЦˣ˵ԹӺƯ

Ĭ˺һƵǲΣǲҪһ䣺ղڹǶûô˵ɣ
ҡҡͷ˵Ĺģ¡
⡰¡ֶʮʮǸҦѧģЦҡͷ˵ҿһҲǱԳˣúܣ֪ʲôô˵ʲô˲ô˵ˣ߰ɣĽԴ
˵䣬ƾ˾䷻ͷԺȥĽȻ߶ţƵĹأˣϲΧۡ
ؽ˺ԺƳˮʱغȻգգ˵ǺƵģкĵĸо
ֿһۣһ߰ˮˮһ˵һǾڸһЩ
ľǣĹô᲻ѽޡˣĹϲӴؾԼĴ𰸺ȷֱ
ûؿһۣƺɡ
ˮرߣؿˮˮһһˮһ㣬Ѿȫû˽ĹʸУǽϵ˾ˮˮͼҲǻһĵƯĺġ
ߵˮȥʲôĸоҪ˳Ҫţ𣿡˵ʾذ쵽ˮȥ
ƣֿˮأѡҦģϾˮϵϢϤˣá
˵۰ˮȥʱˮֻؾúҲ֪ҦĵϢǱԭˮƺܻһܸоˮ鱼ӿǣޱȻº͵ġ
ʶҲռ˱ˣػһȻͽֱǶԲɿһ߿ŷǳݣϾιܶϡŹֵˣָķӦУǰѾֲˡ
Լǰʱ˫ֳˮˮرӰˮӲˣȻ󻺻̾һתơûЦģǽָֻ˸ղʱЦݣɴЩ׻Щͬġ
ллԹӡ
Ǻ˻ûãһûղһûʲôΪ˶ӦøžƵģǰȫһƢ
桰Цţ˵ȻǺѽûҸֲɾˡҴǰƢԳ˺ҲֻЩңоֹЩɵѡ
ϸ˿ƺķһЩ͸ղŲһĵطЦǾͺãˮظĹӣҲȥӡ
ӹ˵ͷغȻʵĵ¶ǲǲ̫֪ǣĹӵˣٱҲ֪ġ
Ҳǲֻ֪ǺĹԼҪǼڣҲֻ˳źĹ˼ѡ˵ֶһ仰Ĺķùÿɺã
⵹Ǻûشһ̲סЦȻܺãԵˣĹӣҵѵöࡣĹȻ˵ӣһķҪ˵֪Ļô롱
֮һЦȴҿǲ˵ΪãĹӺͺĹﶼֻ֣һԳˣһԶѡ
ֱ֣Ц˳ԺӣĽһ󼤶Ľлм֮Աֵƶֱ˲ſϰݡ
˾䷻Ľʱأأ㿴ھס죬̻ķã
ȴɣҼǵǰʦھһ˼ҵҵģʱֺڣĸԴʭӡʦҴķúҶûٻعң޲֮ĸΣҲȥһۡǰСף룬ҲֻǱơؾԼƺûСʱļ䣬Ҳ֪Գµĺ֢
زûҵӡеļˣֻ۷ķȥȻҲûЩͷӦҦĵġ
ٻص¥ʱҦǶ㣬Ǽơʱһھ˳վҦıЦеؿææȥ
Ҧķ˴ʱͷһأˣ𣿡
ģҺ㡣Це˵
һƳۣҦĪؾ֪ˣʵʲô
Ĳ˰óԣھٺõĳĲ˶ûζôãȻӵĲ̫ˡҲ֪Ҧ֪ˣҲֻͣ˵žļš
˵˵ģˮƵĶԲԣ
ԭһһ˵Ҧ͵ػعͷأԲ˫˵㡭ô֪
ˮûͿˣġʦˡ˵
ˣãòˣҦĵҲԼҪûʧͬٱ̫ˣˣһֱᶨΪʦǿ𻯵ɵģǾͲǣҾķòˡ
ĻشʾԶԣسĬ˻˵ʦǱʣһ֣ɴȥˡʦͨųһʦʦųһǰΪԼ츳ߣȴû뵽˼Ÿ츳ߵСʦá
ʲô𣬻Ǹ飬ѵسɷ𡢵õɡҦ˵תˡ
⻰һĬҲòϣҦȷʵȷģͬʱʦˣԺͲˡ
ޡǾûʲôϲһĹҦľûʲô

ʦҦĺһͬ
ʦ
ʲô
ҦһԻȴԲ۾˼ؿ

105˭
ʦһҦľڷ㶣һ𾪸ҦľǸ˲õְҵ˲õְҵҲһְҵҦĵĲϣᣬøˣԺΪʦʱͻ˽ʦʲô
ڽصĲͣҦһϵȫԵ£˵ʱ˵ʲôǸƣأԷˣϽ˲ˡ
ع˲ʱҦĿ˵˾䣺أôʹǰһ仯ûаǺ˻ûá
ô㣬㲻֪ˮƵģһӦøоõʦ˵öԣǴ˱ɵˡض˲˸Ͻ˳ʡñԼʦø
ҴǰˮκõˣǰԸƢ仯ܴģ˲⣬һ仯ûСҦľֻʵҲǸûκһġ
⻰һ˵ؾͣ½Ų۷˻յǰüŪ۶˵˵ǸԸƢ仯ܴˣĹӰɣ
صĻҦĵһۣ˵ǣ˵ŹӲа
ؾԳǰһĵطˣҦһ˵㵱ɵ⻰ƭƭˣƭǼҶĹӰ˵ͲǼҶĹӵĽʲô֪
ͣҦһƣôôûɫҪְ֪ûɫͲָĽȥҶžˣ롱
úúãͲ룬ӽ쿪ʼһ͵ˡҦĲòп椱졣
ԷǰһȥϴȥˣǶ˵Ҧģҡҡͷ˵һԻЩôģҪ͹Լ
ͷӦһҦ˵ʦʵһֱϡͿģʦʲôʦʲôʦʲôʲôһֱû׹ʦҲвС
һ⣬ֱ۾ð̾˿ء
һֱûĽ̾ҦľҲǸЦеرԶˣǶ̾
ʱѾϴˣϴֺĴǰ˵ģϽ
ʲôҦʵ
أҡ־ҪҦĲ˺ܾҲû͸ľ顣
ӻͳݸأҦ˵أҪʲôÿϰĶͬ𣿡
ôҲܿ׷Բȥʦý㣬ΪʱҪϵĽӴɣʦôķԺɡؽˡ󷭿˿ȻָָһҦĸߡ
Ҧľκ˵һҲɰˣʦ㣬ǸɰСˣʼ˵ˡ֪ˣʦ㡱
ԴؾְֵؽҦʶÿһѨǸСνСÿһѨͽ˹ѨٴνΪһ졣
ʦʲôʦȻ֮ˣô֮ԳΪƵˮͭӣǶ̺ԲӰʵɹʹһǾһǮ֪ôǮһԲҪʦʽĹУһǿڵעһЩʦʱദ֪ôҦĽöȻضһĨʲôҲ֪ʾԶԣôƳˮ֮ͨ
Ҧ˺ܶ¶ˣǻмҪʣǡӰ˻ˣֻǿʲôģ
Ҧĵ⣬Ȼ뷴һ䡰ʦ㻹ҡǿҦɻıֻ֮̾˵ԼټϸԻơƵȣȻҲ˵ʦʦһЩ޷ǿҲ̣Щó֮Ϊ֮Ϊģ֮ʦеɱ֮ΪģԲŻ𡣡
ʲôʦҦһˣΪԺְҵæһܣȻҦҡҡͷѹ˵ģԺԶҪ⣬͵ԼͨʦôɰǺúķҵСʦðɣȻͱСʦһȥΪǰ˷̨ģľеԼ˵ġ㻹úúûŸܶܶóԵأԺǧҪˣʦҲ˼
֮ҦĵȻúأСʲôҪҪǶ̫УͲ뾩ˣԵȻǸϽصͷ˵ҾԲ˵ˣֻúõģȵĻţӢҡ
ǾͶˣԺԹԸʦȻҵСʦãҾͻúչġ˽ϣʮ죬ˣ˹ɣҹţȥʦ;ˡ˵˦ֻݣ̫ϰҦķǵˮϪ˹ûȥ
صĶҦҡͷ̾ڶôһ͹ͷСƤ޶һúһúѧϰ̫ҦĻصСϪߣҹɫáɽ겻գһҹɫ峺úܣܷ綯üˡ
ʵҦ֮ҪҲ޷С˵Щɵ˶ɽˮ֮ɫͨ漣ʹˣ뾫ʲô뿴漣Ȼ漣һֱûֹѾܺ͵еʮ죬ʣµʮ͸ʮ˼һŵɽһԽԽʮԺͻʼðҦһֱǸִŶרעˣȻ˵ʮ죬ͻһɣǰ¹ŶһȫͶ룬ڹ˿ۿۡ
ʮҦһ·ȫʪ͸ˣѾ׼ˣϸûͽϪˮȥˡһϴһ߸˵غСȻСһͣҦĺȻ֣ҵøˣҲˣеЧ
Ҫڣû׼ҪѪôá
ϴýӲˮʯͷ·Ȼʪ·Ҫߵʱ򣬺ȻһЩϸ΢ĺԶ߿ʦ֣񣬴ʦֺƵģѹ
ҦĳӿһܣȻʵ˭Ƕ
Ҳû˴Ҧľ־Ȼ󳯺ĵطȥû˿ϴ裬õúܣǲųֵġģһǸͦԶ·ֻǲ֪˭

106ɻ
ҹûҵеˣ˵Ĺ϶ƾҦèˮƽ˵ˣԸƼȦҲ϶ǻ·ġֻȦͷ˵ͷϽʵЪ˯ȥʮǵˡ
һϮɴѣ³ﴩУɫɫ͸Щ߽֮¥ʱȴȻأҦľǰʵأʲô
ȥɵ¶ҪҪһ𰡡ԾЩɵЦڿôǻЦ
¹ƳһۣҦ˵㻹ɻ¶Ͻ˯ȥҲȥ˯ˣٲ˯
ҦЦصͷ˵ţȷʵ˯ҪȻ˭˯ɣȥȥͻء
ҪߣҦľһק㵽ȥʲô
˵˴һȥ㲻ȥȥȪǰҲ˵ҪȥڵȥǲȥνĸɻʵҲһ˵ȥʲô¶
ȪҦĻǵ¶ϴĽʱ˵Ȫˮ˵ϴԺſ飬ϴкܴķӦ˵ȪˮЩضõģȥȥȥô£㻹˵ǻ¶أԽԽʵˣ֪ԭƢҲָȥǰúõĹˡ
ûصҦһۣ˵ˣڲ֪ãҪڹŻǴѵҲ𡣲ôǰңǴǰҲ׼ȷػشⰡ
ԣҦĵҪһʱɵ𣿡
һ֣صһۣȻһ·СһСɽϣȻһʯƵĵط֮ŵ˷Ȫ߶ȪʵСӿȪˮĵĹ⣬ֻΪնģǱʹ뵱Ƶġ
оʲôûУزʵ
ҡҡͷҦ˵ûУͨȪˮûʲôɡ
Ȼؾʾһһʯϣ˵ԿҪûֻܺȵûиоˡ
һҪио𣿡Ҧľþһˮʲôоôһʱһʫɽڸˮ顣
ʱˮȥһӴˮ˲Ǳһƺкһ˶ͭһڲз
ʱҦĲ͸뵵ĹӰȪˮƺƣҺòǻҪȻҦ϶ҲҶҶһųë
оԼˣû׹ȥʱڶֱ֣ǰһֻ֣ûΧˣȻʯͷҲݲر֣ȻսҦ˵ţиоˣ˵ôûиоأķӦҪѰ˻һЩ˵ʦȻǺǿѽ
صĻҦĸоǾ콥СˣȻһЩĸоӿȫһͻгˡʱȻ֮еٵسת˲ѾѨٹ⻹ꡭܶʼ֪ƣسֱʮ֮ŰȵͣҦĳһÿʱԼ嶼Լģأָо֣ҾҵĿƣҲܿơ
ֻһζѣ쿪ʼأ͵ʮŸˣֱž֮ɡҵû뵽ȪˮЧþȻô󡣡˵ȪˮһڣƺǸоǳһ㣬Ҧ˵Ҳ£ޣˣ˵ȪһȪۣķȪҹڣûộȪ
ʱҦĲšһ˵˵ôôҪȪˮûأԭȻҵôõط
Ҧĵ⻰رԺٺһЦȻ˵ˣͰȥȪˮôãķ϶á
ãһѾȦһԻǲӦгɾ͸أ
ȵȣһȥԣˮҪʵĲųɡˮˮʱȽӲĻ˶岻õġҦ˵žֹͰˮͷ
ҪˮֻҪºռˮˮ᲻ˮڸˣӲˮͨ׳ˮڸ֤ȪȪˮȫʺõĵڶľˮԹɽȪˮȷʵܺãɽȪˮʺĶɲһĺóԡҦָŴŮȥĥӣһԵģ˵ݺõĻƶĥȥˡ
ĥ˶ӣؾһͰӻˣҦ˽ϹˮŪúͼվһ߶ƺлҪ˵ЩԥҦľأôˣл˵˵ɣʨͷԱӣ
˵˫۷Ź⣬קҦĵ˵۶ޣʲôʲôɡ
˵껹ֹģǸ˾Ҳ͸ЩҦ˫ֲʵʲô¶ˣһֱ֪֪
Ǹиˣأ˵ҲǾһҲͦ׵ģɽˣڸմӳͷǱ߹ġЩŤҲֻܹԼ־ͱ֧ǹʹˣҪ֪ĳĳЩضʱҪû˭ܶùȥġ
Դû˶źͣҦͷе˺¶̻ҪһЩȻޱģʱȴζˣǶž˰ɡ
شһ߶ǳСϱص˵ͷ˵ǸҪǲҾߣʦͺĲҪġ
רģҦĺִһ㣬רģֻܲ˳ʲôģһ۾Ϳһ۰ɡҲ˵Ǹ̫ᶨˣǷǳû
ֻ̧ͷԴżֺõЦ˵ǵģĹȥɽӼ棬Ҳ˽ķ磬ֻɶ
Ӽ棬ҦƺȷʵϵճӴǳϺƶȣ֪ˣ˷˵
ҦûеһʱȥԼҪһЩ׼ϾΪԺҲҪˣһЩϲˮˮֻԼٲž谹ҲõȥǸˣ˵̫ðĻؿһۣȻĴָ˵ģȻѽҵСʦáʲô¶кңʦںĹ˵أҶ˸ˮȥ
÷ȪˮյҦСȻǸģȻҲڴ͵ʱСǸž׼ġǼһﳦθ̫öȻûóԣЩ߱ˣҲ嵭ɿڵġúһۣȻ׷ŵſںأ˲ˡ
һзˣر˭ĵö죬һ̶شӺԺѲ̶ߣѾ˽ɡľˡ
Ҧľ˺߶Ķһ䲻ñȴҲط꣬˵ϰζӳ°ɣȴЩꡣ
Ҫˣȴ֪ǲʫ˵һʤգ̿С

107
˲֪ǽʤգ̿Уǡ´ղڣΪ㲡
Ϊǰˡ
ú˷ˣҦĺزһߣƽʱһȽһվˣͼӣȻͺͶžһ߳Ҧķǳ侲ݵһеʦĹӣ÷
ؿҦһۣû˵ͶžһˡֻǶžȴɵؿҦۣЦекԼ÷ԲˣȴĪ˵ʲôζ֮ǲ̫ܵġ
ȻҦģҲö¶ʲô˵òŲȴ߲סˡ
һ¥ķϰʱصĹػǲģǸ˼ȻǸĬ
ǷҦǣ쵰ôˣôܰԼģҾ鲻ء
ʱҦԼҲòԼǿ񾭣ȻĲѹĲúܱߺˣһѡʵʵһʫӦǡ˷ݰɰһ߷ᾢһ߳ԷⷹȻԵòسԵˣʦͽһģһģڶңһ˦һ۾ˡ
ﾲسŷ겻룬ײֻ̣ʣ˺΢ľ׽żҲ໥һۣʱ׵أҦļҪΪѰ԰ˡ
ž谳Էйأ÷ʱȻһ仰˵ģҦˣȻҲһԲ˶Ժ˵ʱҦ꣬ž谾ͿʰģǸһǴˡ
Ա𣿡ҦպӣȻôһ䡣
ôһʣž谾ůͷ˵ˡ
ô޷˵ôأԺ󣬶ž谸òһֱԲðɡôһ룬ҦľȻ궼ûˣеֻССϲôһϲ;Լʵ̫˽һ㣺ȻӵķԹˣӦûӦģԶȥ
ȴžҡͷ˵ȥζԡ
ĶԻߵزɵ÷˰ۣʦǲ̫ûȤζ˵ô˵ľǳԱûԺûĻƽʱôĹӾء
ԴˣԶֶļۣ
ʦе´Ƕز۽ʵ
ǽͿһתˣʦҲǼεģѾϰ߳ȻˡȥŪ˳ϴ¶ҲѾϰˡ
Ҧͺ۾˵ؽ󷽷ʣʣ˺ߣûЦҦĲɵᣬɵ椡ȻдӸ㣬ʱߵüҲûüҿǲܵʦķòȥѷӽʦˣʦ֪ôõġǰ־;ŵǵСʲôͲ˵ǶŵȻ˵
ʵʱž谺˵ҳ볢֮⣬ˡ
Ļžǲ˵ڵģҦĻ˵úˣȻȴ֪Щһ˵ڣ°õĳͻú⡣
š¾һͳá
оֹûܴҦģһšȴҦޣžΨһϹصСϰ߾ϲšÿšһСġʱůĺˮûͷһ
ĳĬܿ챻ž谴ˣ֪Լ˵ҦĵƢǲ֪ʱʲô˵ģķòҲͷˣ˵һЩ¡ģһ仰̫ͷҲ̫š밲ȹӣ֮ˣȲҲ˶ʣһ̤ʵ
⻰һҦļ̌ͷŶž˵ض˵ʲôѾܲͷ˺òãʵʵʦߣ¥Ҷû
ëôĲˣ˵ȱ̫ͷҲ̫ţھڲšⲻŵ˼ͷءȵسҪԶԭͣҵҲҲزáܶʱп޵ˣͨҲʧȥڸУջž谳úܼ򵥵Ļ˵һЩ£ϣҦĹİ̤ʵӡ
ؼҲû˭ĳɼҦľԼͦ޹ģҲûŰ
žҪͷأʵõֶκֻܶ࣬ǡҦһܶˡֶΣΪҦĴ޾鷳Ȼ˾䷻ŻûڣǾͺúݣ˵˽Ӧñȴκ˶лֳ
ĻᣬʵҦĺʹҽнĻᣬƽʱľغͽټĽ͵ʦ֡ʦ㣺ⲻһֱûĻʵҲʲô׾֮ģǰ
ǰĻҦ˵˵ǰǶźͰţûˣԼᰡ
⻰ž谵ûж룬ֻ˵ķû½ĵ̣޷Ԥģ֮һЩԵı뽻ֻҪ½ĵﲻϲ¾ˡȥµڣ½ĵԼʮˣȻõġ
Ҷ֪¡Ҧ˵أһǳְʦһǳְʦ㣬ôôҪ¶˵ѽ
õģҪʱ㰲źá޴ڵĺĻֻҪԸ⣬ЩʱԲٿصġ仰žƺ˭Լ˵ģʱ뵽ġ
ҦԼ˵ĻֱЦãʱҲʵԹԵصͷ˵ãҪôأ
ֻžӭͶĹâ˾޵һЦ˵ȻӦˣ˵һˣŲȥšض㣬һͲسָˡ
ǰλǴִܵ˼Ҧֲɵ̾ˣž谣Ӧҵġ
Ǹ
¾󷽷һǸҦ̲ס̾ˣԭˣ͵ҷ˰ɡ
š
Ƭ̣ҦĻûסʳһֱʵĻôˣ˵¡ͦѵô㲻һֱúõģ̫ƽԺлϣ˭ܰôŰ
¶ҦһҲ벻ףͲˣΪʲôԦ£ܵϵô͹úˡ
ʻöžһû˻ҦԼ˵ĻһҵΪҵǣҵҺ󡣡
ҦӦΪǰɣžôȻһЦ£зˣҲûʲôҪ¡
ǡķôã
Ҧʵ˵Ͻ߰ɣ־ᶨ
⻰˰˵ڣóžʵƣۣڻᣬҪǴԼᰡ

108
˼Ļ˵ڣ˵Ļ˵ڣҦˣôôأԼѪˡԴһƳۣ־ԼʵҲûж˼ΪһֱŬŬѽ
ºãžһ;ԼǰʵǶž谲̫ѣѵҪǶź͡һֱִֵҪ˷Ƕž谵һҷѾǸɵš
ȥˣ˵ĻҦĳ˵ûӪȥȥʹˣһһʱһһľګģϰˣϽɡ
߶ӦһҦӦͿŶž谣ʱʵˡðɣҪ𣿡
ҡҡͷž˵ҪȻҪæȥæɣӪҲˣһķô졭Գ𣿡
ӵǿ񾭵Ҧһ֣ذ׳յ˵Բõķ˾͹Էɣд㼸ٻûġ
ʵΪžǳԲ÷˶ѣԲŴǳ׳յĻ
ν˵ġ⣬ž谾ĻģΪҦĵ֮ǡ˳ԷʱʱǲҪЩ΢ʧͷӿžȴɵЦݵشţźˡ
ҧ촽ţҦĲ֪Ϊʲôڳŵһ̣ڵЦȴǹ¶ģҹ¶һľ磬һĸ߶Ƚһ̤ãؾʹЦߣȴһ䲻žˡʱҲ֪ˣ˵²ǼЦͽÿģ֮ĽԼⲻȻͲЦ
ģ㿴͵ˣʮˣҪǿҲû¶úЪЪʱˡѽҵСʦôôôɰأԹԵģķֺóԣƢֺãϧǶŮѽǱǺ޲ܺúҦƵģϧţʱž⿪ĵСʦʵﻹкܶ¶ġ
һۣ˸첲ȥ˵ô飬㿴Ҹ첲ϵļƤȫˣ͵ô˵Ŷᡱ
Ҧĵĸ첲һƣֱۻ˻ȥ˵㿴Ͳɰ˰ɣСҼҵģ͸ֹֿɰ㿴ôʦֵܣ㲻˵ȫˣҪһɣŲഺ껪

صĻ˸εҦĶôˣҪʱ˵Щƽһ飬ŲȥҰһ㣬õĶˣһ߶ྐྵӶ־ˡ
ᣬˣԼȥҦƲأؾƲ
תȥˣҦľԹԵСϪȥΪΪúôţ徻شһԼİȶûϢСԸ񣬷ǵõͷԼɡ
ϪмʯͷһɣŨգ̫ڸɽ¶ģ̫ѹղȴеģֻǲܶɣ÷ʪؽס
ʲôʱˣһÿ޵дˡҦİˮвָȥſˮ㣬Ȼüһ
֧°Ϳˮ棬ҦŵҺСжӦ˵棬ǼҴǰ롢ӡȱ˼Ҷ࣬ҾǵѧǼ꣬辭˵ûӰˣҲˣҲûˣһȥֳˡĳλûһؼֳ֡
ǰиͦͶԵʦ˵ˣƽ˳ȣãݻݺãҲǺ˳ĺ;ֻŹ˼ˣġˣȻٳȻҪԺֲסһ¥
λʦ˵ûʱûȻסżСԺ˳겻㣬ڶոչͱĵضˡһˮΧָת㣬ҦĲɵпǸؿֻһ㣬ٻһ㡣
ֹɽǱʱõģЩͭӶζɽе˶Ҫʼæµ¹æʲô˯ڴǾԲɵġ
ЩȣҦľͶ׵³磬ʱѽŵĻǴӾ·˵Ǿɴγ߲˿֯ñϸϼȷз紵Ʈˬġ
ҦľСҸСʱĽ粻֪Ķģյǰһ䣺Сʦá
ҲСʦãʦ֣ÿܸоûʲô¶ȻĳĲҪӴҦƽʱ±˲ȻһţҪ汻ˣԩ
Ľ翴ҦֱЦ֮ҦĲԶĲݵϣ˵ɽˣ˵Щʱ˳Уǰ½ĵ̣磬ʱȥ㣬Ҳ֪Щ£Ҳ㲻϶ڻûϢ
ʲôģҦĲ̫ףֻͷӦˣȻʵʦ֣ǲôˣ֮ǲʲôڲƽġزϲأòϲˡ
ΪҦľĽȷʵǿиģǰȷʵĽҲȻûʧȥЩļ䣬ؾӦüǵԼĸоҦĲűʡ
Ľʮ㯵ҡҡͷ˵ǣСҼҵıô֪࣬ҲﲻæҲŲġˣĹ¶Ͳ˵˵
ҦҾ״ҡͷԵ˵ʦ֣Ұɲ԰žҵ¶Ͳҹǵ¶ˣ˵ʦ㣬Сһ꣬ǵ¶Ҳʵðɡ
ãҸҾ¶ҲûˣСŵĹǶݸߣȻҲǽȥĹΪȻҲãֻλϣԼҶɼֻµʱǲ׵ĶࡣĽûѻ˵ֻ˵ɼͲ׵Ҫ˵Ҧﲻܡ
ĽһۣҦȻһֱ֪žǻʳӣΪһִˣһֱڹŶ̫ݺŵڵĹȻҲ֪˴֮λ⣬ЩһֱͲǲԽĺ蹵
ϵĺ蹵ֻ֮䣬֮䣬ĽҦľͿϺ˼룬ֱŶӿͰ͵˵ˣźһȥžûйǺܵ˳ƽ˵Ĺҹһ磬߾Ͳùˡӵ˵ˣҪǺĹﱸҹĵģͷĹһݡ
˵ĸƽߣҹ˳ذƽȵعʮ죬ºʲôóԵġ
ֻǵڶһӵȴϢϴ˾͸Ͻȥõ̡ô£Ҧʶ̻һͦҪ¶

109
ɽǶҦļ̵ĳΨһͷֻŸС̣԰̵ģһ̫Ķ
Ҫ֪ȻôоŴԣҲЩ˽⣬Ȼûߣ档ҦһվǶͷˣѹû˼ϣԱߵһһţǶ˷ܵòˡ
Ԫϻ֣Կ̣;ƽŮ˫ȫϥ庮סɽ˵һѺһգ˵Կߣ٣;ƽ˲ɽϣ
ȻЩˣķÿĺõط˵Ǵ󸻴һΪʲôɽ˲ͬ
ֻɽỤ̧̄ͷǰЦЦ˵˵˳˵ȷʵиʱǲǴ󸻴ֻ˵;עеģкܶ˶δܵõϵǼȫҲ˵ֻһãʱ򻷾Ӱ;͸󡣡
һɽͻ˻߽Щ߽Щ˺ɽ֣Ȼϸϸؿ˿࣬Ȼ˵°ɡ
Ҫһʱ䣬Ҧĺһغһߣܹʮĸ˽̣Ҧĳ鵽
ԪϾ֣ڸĸĸڹ˵ǲɶõĺ̡ҹ۹࣬Ǹĸֻˣɴ˿ɼ̾Ҫ۰롣۰룬һ޴󸻹ȴҲԲֻûиĸ;ԿһЩպ̺ɽ̸ɽͺηԼķ˵ˣֻϸԪ常ĸһЩ
̸ֻɽ˵ͷȻǹȥ꣬ˣһˣǰɵʡ
ֵҦʱ쳤ӿ̣ԽԽȤȷʵûģͷȻ⹤ȷʵǲģʷĶǻģõĳɡ
֡
ֺ󣬾ͼɽͷǶʮָɣƬ̺ɫƽ̧ͷ˵Ҳѵˣƽ֣ƽ;ƽظƽƽֳּˣһƽ˳ȣһǼƽ˳ƽǷǳģƽҲһѰƽһĸޣҹ۹︸ĸԵǳڹķȴǿˡֻ˵һ⣬Ҫô͹һƽ˳̣Ҫôƽ֮϶ǲԵġ
ͷҦϲһֿܣƽ˳Ŷˣߵ磬˵޸ĸ𣿡
û˵Ұ衱ΪԸִúúõģ˵ġָӵĵ
Ȼ룬ƽҲƽԹһעǰ̫̫ƽƽġʦ˵ˣֻǹｫ޵֮ˣĪھǶء˹ھǳסѹƽֹѲҵճɽ˵ẓ̌ʱȴϸҦĵ۾
ʱҦĶ÷ëˣ룺ɽǿǴԽǲвҵճˡ
ɽֻ˵ĸĸҵǿòֻ̫Եǳ˵ڹ˵ߵ磬̿ƺЩң̫Եǳϲԣƽ˳ҲǸĸߣҲӦ޲ʹա
⻰˵Ҧһ룺Ұ趼꣬޲ʹ⵹ʹࡣ
Ǹ󿪾֣ƽȾ֣˵ǹ˼޹򣬶ǹȢɽ˵һЦŪһ̺еһ
ԶԶڸ̨ϣž谰ȵ仰󣬺Ȼֳƽ濴һۣѯʳƽǷлҪ˵ȴóƽ桰ٺ١ȻЦ˵ˣǰʮλʺλƽ֣ʢ̫ԪʺҲƽ֣Ԫʺ׹ҲƽֵĵޡӣСĵû뵽Ĺﻹƽֵ񡣡
һžһֻۣųУƽԪ̫ƽʢѷٴ䶨һ˵עʢ
ڶԴүϣǼλ̬ƽͣƽһ䣺ӣֱŤˡ
ʱȻз紩̨ƬҶǿݻ֮ɫžַڼͷҶȴһƬմüһתĺˡֿĵҶѪʲôˣžԸвʵ
ѾܹоˣΪҪô߸ϣҪôȫȻЩ˳£ڶɽ棬˭Ҷһë˵Ҫƾ֮ˣϴһͷعӣʡնۻʺڹ⣬yin-ҹǾŹѾӵϢϻؾǣԺ빫ӻȥֻйӲȵס档
yin-ҹλزչˣȻɡĻžû˵̵ֻĳԺص̾һ󣬻ͷͷʱһ̡
ǱҪ֪һźáƽѵ
һѶž뵽ҦģǶԳƽ˵ȡֽī
Ѹٵд飬һȻǸһȻǸҦĵġ鶼ǴУֻԴϻЩ΢𣺡һһ͵˵ɣǱߡ˵һ䣬ĪĪС
ǣӡ
ƽӦ˺󣬶ž谾Ӫ̫ƽԺĺˣĽŲЩҡǾŵܱڻؾ·ϣˮйǴ󹦣ûسܷ⣬ȴû뵽˻ûǾͽӵĸԷǳʵطʽȥ
žoŭûǣž谶о˷ŭԼ⣬ʱֻؾλ߸ϣϲԼĸףʲô
վƻ֮ʱžٽǣʵĻѾڹˡ
վ鷿үȻԼˣϵøϲλʥӵĽŲˣϵѾԼӦ˳ãү˽ϾȥүϳˣĿϳףϳΪʲôڹϣһҲһ㣿
ֻǻʵ۲ûд𻰣šüͷڻĵƻ￴үһۣȻ˷ͷۣƺȤζְۺһ߶ʳָнߵ棬Ϻõľһ졣ʵۿڵС꣬Ҳϣǰϡ
үҪ˵Щʲôȴʵۻֹˡ
ʱ룬޵Щǻᵽǰ˵ЩʲôʵƺܸȤ˵⻰ʱ۹⣬ڴߺȻ߽һƵġ
үĹѾ˳⡣
ʵջʾС̫£̧ۿ鷿Ƭɫбֻһԣƺʱʧʡ

110
Ϧ£ĻʹһƬ֮УԵЩʡʤգӰܺ׵ذʵ뿪ʮɫǹǸĹǽľһһеˡ
ʱĶžѾȵ԰ϴˣС߿˵Ĺǣɵۡÿһĥˮשӳճĺɫʱأ죬ֻǵ϶˹ǽ˵ĺۼ
ˡžǺ뵽˻ۻʺ**ıãԴӵϹһ𣬾ͶСܵǵ˻ʺҲࡣݲ룬ûʵѡΪ󣬻ۻʺڶžһֱǸܵĸˣʲôʲô
Ȼ޷ѻۻʺ󵱳ĸףȴҲǹ񣬵ȻκҲġĸλɵС㣬õĹأĹҲȻȻϮġ
ٿһһľ󣬶žת̨ףԽźͱһƬ󣬿쵽ʱ޹ӭĹӡ
޹鷿˭ڣҪ鷿ûˣ޹Ȼ̺Զž谲ôһ䡣
Ŷžߣ޹ͷعӣүڣүڣһֱû鷿ҲΪˡ
޹Ļֻ˵һ룬ž˵һͷٰ⻰ȥ±ߵ̸Խ࣬˵δǸ޹Խȥˡ
롣
ٲԵС̺һϣĹӵˡ
촫һ䣺ˣ
ڵžȸʵ˺ãү󣬶žֻһӦ˹ءʵۿ˶žһۣ˵ŰɣҲһ¡糾͵ػ˵αظϵô롣
סž谱뿪ʣȴʵۻִˡ
ҲΪʲôİɣһΪʲôΪʲôڣʵ۾Լ˽ӣСԵĻʵ۸˽ĵĶӡ
ҡͷž谵ʸףΪʲôҪġ
ֻʵ˺ȻЦɣ޵⣬һʱһƣܺãûΪʲôҪ¶⹬»˽ҡ
໥һۣž谿ŻʵЦףСԼճʱء
ֻڳʱù෴׵
ôϴ޶ۡ2ӹµҪ˵С嶯޳룬Ϊʲô޵ûһȱģϴ²ôֻҪţܵõһУ޲Ҳ㹻á2¶ٹһЩҲĹǲ¿佫¿ĳֻһζ䣬ƨι¡˰ɣ෴ǲ롣Сûģֻû裬**ˣ͵Լѧôˣһúú
ʵ۾ԼѾܳʱû˵ô໰ˣɿĳӺ԰ĶǰһԼĶӣԼĶӹȻȫЩ˻Լ̫һи׵衣
ⷬүûֱð亹ΪһӣҲ̫ʺⷬ۽ǵ⿴˿ž谣үòϣĹӾǺúȻΡȻţû˿飺ϣ΢ȸ˰ɣĹӸϻ໰˵΢Ͳˡ
޻û˵꣬š
ʵ⻰үֱ鴤ȴҲֻܰżֻүδЩ̫ףΪʲôʵҪѡʱ˵ⷬλүǴ˵ϻģȻղŵĻȷʵ䶼ôõķϻ
˵ӣһһͻ֮࣬Ի䣬Ȼ˵һȥ޾ʱʱ룬Ҫǳ䣬޻˳ĺܶ࣬޷һҲ˳ġ˵Ժǰϼһ蹦̵µдԽԽŶдʫޡȺƨǵԹ٣ĶҲˣǻܸʲô
䡰ĶҲˡöž谲Ŀͨƪž谾ԼλڱһǳԵ˼ǾλʥӾóþ⹬һ˼ָ֮ζһҲһʥȻǲϲġ
ףˡžô˵
ҡҡͷʵ˵׸ƨĩֻǰ˵ˣˣҲˣؼҳڵȥҪСžȥһ벻ܹ̤ܲʵǲ˵ĶʻȥСԼ
ǡ
һ鷿࿴Ŷž谣κ̾˿Ĺӣһǲס
ǲΪáž谴ôһ󣬾ʹǵس̫ȥȻҪ̫Ƕ밲
磬žڳϸţ̧ȥǲжžoֻҪ㹻ˡųʱһһԶ𣬶ž谻³¥
վеһ̣žoͣסĸ磬ÿ

ĸ硱
ִţ´ҲֻҦıȵù
žҪľһŵܵƢԶķõҦ˵˾ǵ£ۻʺնڹ⣬ɵò죺˵ҪҲǼҪôǶƣҪô߰籣ôۻʺ촦
ңô֪غٽӴЩȻ֪£֪Եɡ
ĳĴҲûлʺôģôҲȷٴǴҲơôһʼҵڣͳڣƺڣѵҪˣ˵ҦĺȻԼ׵ʲôɻǾº쳣
ҦǶ˵£ؾͰһ˵㻹Լ°ɣһûŪ׵ˣÿղı˵¶ţС

ҴˡҦŪǱ飬ǵˣ˼ǲף˵Լֹʮˣ廹û˸ۣ˵ʦ˵ģģ治֪˼õȥˡ鷽츳ҲʲôҲ򲻵ֻ죬ȥˡ
̾˿Ҧε˵鷽츳㣬ʦ˵ˣศɣұȽռƵԭ򡣿ֲÿ˶һôĶУⲻ¶û
Ҳ̾ˣִԴ˵㽫һǱģģûϢʲôˣͻƲ˾֮һأԴͭ;Ͳ֪Ķȥˡ
ô֪ھ;һж￴һ棬־òʵʱʱģҪ֪ͷֵָ

111С
˵³ᣬظҦ˵ˣ֮ǰһþɹ֮ʦżʱʱģƻĥ
µ׵ĳ죬ҦķȥĪһû˯ţˣΪ˯ͷ㱶ãǳյϴˡ
˯ž˯ţóһЩʱѹĲȣʨͷҪѶեһ㣬Ȼ㹽߲һ͹͸ˣȻٿըƤġըúһýƣʲôͿһЩóԵĻζƳ塣
һ͸ϽȥֻһžͱסˣҲ̫ճɽʳȻɫϦͬϦǽƵɫ͡Ȼɫתʱ߲ƻá
ɲǼ䣬Ҧľͱǰľɫסˣй񻰴˵磬⻪תöˣʱаƮƣڡ
̫ˣϧûһٳҲɫ߽ҦԼҪȥ¶
ԶȪˮ죬߽Ҧ߽ˣϲĵط۾ǵط߽ʱкȻһȻЩʲôƵģ˵Ҳһ¶ͱ͸һ
һǼûʵУ־÷ǳõģЩһʱȫڡһ̣ˮɣ˷ǳʵʵĸоҲЩ鸡ۣѨЩһֱ顣
ʱǺʵʵظоЩ﷭ӿ߶Ҳ˿˿ƾȫľѨȻͻˮĹһͨҺһ˶һѪܺѪҺԸ˳һЩٺܶಡ֢
ҦڵľĳѪҺһȻоͷǳһص˺Ȼͨˣͨ˶Ժ󶼲һ
ҵ񰡡ҦʱѾɵͷһ죬ǰͷһܿоʱȴܸоԼһ߶ʱôӦġָоĳúȻˣһӻȻʣܶ¶ˡ
࡭ôо춼ֶƮʵʵģΪˮϿӰõԼйȥϸڡ
һ̧ͷ**Ʈȥ֪ԼĸоʱЩֺȻƮˣһų**Ҧľֹһ䣺ӦóӿɣȽϷ󡣡
Щ**һҲƾնƾʧˣŪҦķǳɵۣŰл˺üȦԴգ˵ιӦѽȻˣӦеʲôѽѵ⾭ҾⱲӲҪŪˡ
ԡң˵ԼԴղʱѾˣʱϪߵĲݵϡ紵ӿȪСʱ򿴹һһ̫ѨǶ¶
ιˣҦĺȻָ˵ôҵģԭǾ·ԼзҲ֪ҲԣЩ˵ҲҲģˮҲ⡭ʼ֪ԣͨԣߣ֮֮УĴ
֮һ⻰ûʳĶ㣬Ϊǿ׳ڶģΪ֡˸֡ԣᡢᣬġ˺ȻЦЩ϶ʱҲúܺͿ
ǲͿҲȷʵͿǾˡ֮ͨ󣬺ȻԼǰһƬԭߣȴȻһЩܸоȻƺһһǰһĺԶĴڡ
ϧǲ˵ԣ˵ǵԣֻУöˣֲҲǵѧŲɡ
£뺣˵һƾͰҦĸˣҪһЩֻͽܾʹ˾ĽҪؿڡ
źȻƮĽҦЦ˵ʦ㿴
ʱж仨ڰͬ赸һתȦʱʱطڼ£ƮݣȤˡ
ڣȻûʲô飬ˡ
ԹԵȱۣҦ²ʽҪôˣΪղһ֣Ѿ֪ҪôˡɢھȫٻһٻȻǹԹԱܣһžžۣûǰ˭Ҳߡ
ҦûۼһʲôֻǰٻصĻ˵Ǿ͵ǡкһ桱һеȻԻֱ²˲ſҦһϪߡ
мϴε£СĵϢԶͣˣͳ˵ͷʾԹ
ʦûгֻǶ˶죬ȻҲˡһ߽Ȼ֪Ҧʲô԰ûж
ϣҦĶûںԼšһԼǲ֪ʱ˵ģִŵרעڰٻϡ
ڶ磬ҦĻû꣬ؾһҲšֱƻʱ֣ҦƺļʱʼðЩ֧ˡ
ûԷ֧ҲǺ£οǸԻ߾Բȱٳʳ첻Իһ㣬һҹˮ麹ˮ͸ˣûԲʳչصķݶϡ
ʱֽ˼ӡȻҦЩɫƬ֮ɢˣҦɫͺÿһЩ
Ϧ£ֹҰҦһۿľǹϸŹʯһ㣬ÿһŶҹɢŶĿĹոɾãһƺϴΡ
ѽȡҦһŵԼǹŵ֮͸о˶Ӷֱðˮˣ˭ȾҰɡ
û꣬ԼͣˣһԴ˵԰ǴģˣûԷֲö
Աߵˡ͡һЦָҦĵԴ˵İǱˡ
ϢڹһԡʱȻô侲ݡ
ǣʦȻҦĺΪʲôҪ˵ĻõģҲ١
ӦڣһӲҪٰѸоŵʱܵĲԭҹɫһǸɾƯǿա
ôһ¶ԭˣȫСǣ⡭һһ춼Сǰ۾Ҧĵһ²⣬ǷɵɵżҪʽʦ⵽ô°

112ƴ
ÿÿʡ⵽ô¡ʱ򣬵õĴȲǻǰۣغͽһƬƯݰ۶
һƬʱҦľҪ𰸣Ҳ˿۶ӹֱֱؿһƬɽ֮Уת裬ϲһ׸衪衷
תĹâּ䴩֦Ҷŷ紵ƮʱǲôһΣҦľɽľǳģƺٶһǾͿԿпɶ
оˣôһ䡣
ʦʲôҦĺȻã飬ԴӵҲԴ̫ԴҪִ˱̫գ۾ɶҲûأԡأ
ѹûдĻ˵ʲôǹ⣿
֪ȴˣȻȻҡͷ֪
šôӦһȻתˡ
Žǵ뿪ˣҦľͿأԴһ˵ҪΪǣۣ׶ι顣ôôҲܾɹأûȥҪȻҶ˼Ŷȥˡ
ƳһۣҦľǱˣЪ죬˶ˣԵĺȵԼ
һؾͱˣקҦĵǰһȥ˵ģҪˣɲܲҡȥóԷԲߣ϶ǰһˮ߲˹ѽҴģø𰡡
ˣٻҾ͵ˡҦľһμֱеضɽҡҿûҪȻ׼²ˡ
ޣˣЪţȥøŪԵЪɣٹξǴӣȷʵͷˣȥμӿɲС˵ҦȻҪȥö˷ˡ
ҦĲɣקشˮϴ꣬Ҳû취ֻȵȥʱ콥ʱҲǳʱˡ
ȡ˷˻ҦһһϸϸˣֻС͸Ͻ˯ȥˣԵʱ˵첻ܶԣԶ˶岻ãһƢθȻһ⼸춼صķˡҲһʦҲһסûУ
˸һһ߻ص֪֪ˣҦ裬Ͻ˯ɡ
˯ʱǵڶ磬һˬоԼﵽⶼDNAһǽлһ̩Ϊ糿ˡԼͦ˯һ˵ôˣ첻˯𣿡
죬ֻ˯һϣҦɻԼȷʵǾôͷŶޱ쾫񣺡ΪѾ˯һһҹˡ
û¶۵㣬ɹܾģ˵츳һ˻ҪЩ˵ҦģȻһЦ˵ģҶˣõķ̫ѳˡ
ˣȥˣȥɨϴɹˡɹӵ͸ȡɹɽȥɽ겻ɢ̫·øɡ
緹ѾѱӺͱ׶ˣϴɹ˻ٻӷˣæȥ뽯ԷҦĺȻһ£Ҳûʹʦʲôҡһֱ֪ءңܵиӦɡ
ǺһۣҦľԼʵӦرȽϺһ㣬ǽջߺ˵ӡ
׼ٿӰǷ˲ɵùЦָҦ˵Ȼ֪ʦ䣬̫ܸˡǲҲʲôأ
һۣͷ극󣬽Ҧһ˵ϵԺ
ǵԺһ䣬ֻΪʲôϲڣҲû𰸣ҦֻõͷӦǣʦ
ʰקҪȥҦ˵ߣһȥǩ飬ҿó鵽һ飬ҪȻôɵɵģ˻ġ

ֵҦĳصݰˣ֪治ָȥǣˮκãΪ켷Ұ
ʦ֣¥̫·ϻ˲ͬŵʦֵܡʦáغܿʹһûȣѾָǰϢʵһֱûзųȥû˵ʲôؾüȻҪ֪ҪƯƯ֪
أСʦѽÿ顣
ͲǸˣ䳤û飬⻰ÿ治صؿҦ˵飬ɣʱͦġ
лʦ㣬ʦòׯɰ
ڵҦľǡʱͦġʱ仰ʱôΪġλûһ˳öׯѾͷȷʵСҲʦֿ˵ͦСҲɣˣ
ⳤĿǣҦĲͷ˸ۣȻЦе˵ʮˡ
һʮ壬ɲʼ޵ôΧ¹⻹ǵЦʦֵǴ˿ڣ٣Ƕ𺿣Ƕ˸ԵǵǿɱصСʦãɱǵʦǽ
ʦðʦֲ㣬ʦֲҰ
ʦֵмദǺȤģҦЦеؿţĹɬǴ󷽷ؿŴңŴҵЦЦشЦȥ
ôҲãĲ˵ЦǺõģĶܴ򿪾ľЦҦľͼһ˵˵٩ŻȤ˵ҪǳܱЩ˽аˣھȻʦҮǡСʦáأЩ𣿡ܿʦֵܿʼʵص¶˵ؾɵɵģƯڣȻǷǳġ
ͦõѽʦֺòѽصҲûпװɵƽʱҦҲô˵˵ģ˵Ǹ߹ģصǹ͸ɵ
ҦĺͬҦĿȥȻˣֻиĳһʱ䷢ͬ˵һ棬źôĲ
һЦЦŵãǩʱǰģе˭˭ȥǩڽĿյҦקСʵأһ飬ȥʲô
һ飬ӻʲô¡ȥǼλʢ˿Σ⣬Ȼһཻĵãһȥ鶴Ѱҽһųһ߻شҦĵ⡣
һһҦľͺˣǻܳ𣬺ó𣿡
ʵһȻܳԣɹ۳ɰɫɰұɰ֮˵˽۳ЧһЩ
ʱеҦĵ֣ظϽһѣҦľǰȥǩƵСǩ۾ϻһ͵ãš
ǩҦľ³ؿ˵һӣһֻˣֻжʮˣ־ŶһȱһˡİҵúúóǩӰѾ鵽һҪȻһڣɾû˸˵ôˡ
¾ֻƴˡ
ҦıûУеģؼʱ̸Ӳӡ

쵽Ӵɱ˫粻ȶƳٸµĻҪ£̫ãһСʱˡ

113ÿ
鵽źŵأҲָ˴ǰĹֻɨϻһۣۼֿشӽѾź˳ҪǰֻܿƷ˳鵽źźҦ˵ùСʦãҪΪˮϢǳ鲻оźŵġ
ûʦǩѵǲó𣿡ҦľνȨ׼ʵʵ飬ǾֻҪžˡ
ֲ¶ʲôǩֻδʦĵӣҪȥ鶴ÿһ궼һ֪ҵʲôҸ˵鶴ʵɺˡ㿴Щɫ׵ģȫȥ˵طģģڲȥطġ˵žͺҦһˡ
ʦһ·¥¥ǰЦģߵſʱȴȻͣһۣɫء¥˺ܶˣζ֣ǰĳضĬƺֻҪ˭ȿڶһ˲ը쿪˭Ҳûȿڣ԰š
ǺԣҦĺصĳ־ǴһԴ̤￪ʼʰעĿ
Ҧķǳϰĳ棬ٶҲûЩͬһ㡣ƺҪ˵ʲôҦĲźۼһʱ˵͸ƻ棬˿ڰһصû˵˵һȥҦ˰ѺϢؿ˽һۣȴǸɫĮȻʵʵȴºͿףʱҦĵĶԽĽۡ
⣬Ա㡱˵ֺ󣬾ͺȻӿҦߡ
ԴͷһΪģŵҦĲ̫ȷȷЩǴӾģϴֵĪó֮һңڳ̫ƽԺҲˡ
ţʮʮ²񡭡֣̬ɩС籰尡
壿ҦķɵˣĶ壬˾䷻ķŻ˵ˣļ׵òˣҲ׵òˣܻʲô֮գλϴˣǴ˾䷻ģײʲôʣǲܽ˾䷻ġ
ⲻĶϸۣ˵˴ˣǾɵˣ˵Ķ˵ĵһĵ˸ˣŮͯаԾǵʱвСʧ١ķõ̴СˣַʧĹҲˡʧǡǶ˱ˣҲûߣΪǶˣƭǵΣֻð͵ŮŮ˼š
ô¶Ҧô¶̫аˣѹ͸췽ҹ̷һȻǵԭĸĸ˾䷻¼ĵεΣͺ̫ƽԺһЩԭĸĸŮһҦĸ󲻾ҲŲˡ
˵˫̥ΪǵͬͬͬҦĶȻȻ˵ܣλҲ˫Ů
Ҳ˵ģĹټ˺ͽ񼮣ѾҲˣһЩҲͶˡλԳƶȻܼ
ԽҦķԽƽϰҪ֤ݵģҲǿ֤ݵģܿտ˵׻ҵĸĸףϾҳˡҲǷҲָǡΪ󣬻һЩߵлĿ
һ˵ﰲʵҦֻ룬ҪǶźˣô졣Ǿǲôȿۼñѹѹǵ棬ܾ˳ȥ˵
˵ַضɲķϲһ˱ĳҪеɽвȥûû**ӲźáİԶִֻĸĸ˸˵ѪԵ׽ֻҲϲвڡ
ãķõĵӣ塣˵λҲż֤ϸϸϣЩµôѵ¶Щӡʱڵ̸ɽ̸ɽǣҪַˣԼŮء
Ϊַôһ˵㶼ܾԼŮˣҪʵڴûԼŮ̸ɽַܺŮˡ
Ҳֻõȴ硢ɩ˵ҵٺ٣ȴɩ˵ԸˡһҲв㣬ôɩϸ˵ɡ˵վͲټˣ֮Ҳͻصϡ
״ҦĲɵ÷ֹѵЩ߸ϵ˶һģ׽˻ĵ¶ױ¶ͬһ棬ȹ˾ͻǸ߸ϵģ
ɢԺҦŤŤŵǰ˵ʦҲʶǣǺġ㲻˾䷻ҲҪ̫ƽԺеĵʱʹ̫ƽԺˣҵ׵òˡΪʲôҪ˱ĳ˵ʧɢŮַʲô֤ݶûоͱĳˣëûë
ΣûдĻĳĻȴǣַˣٵġ
ַˣΪʲôҪװַˣҦĺͿˡˡޱ飬˵ĻȻôɴ١
ģղźǵط˳һаû˰ɣѵҪа˵ŮǵΪȥ˭Ů
ʱǰҦһ˵ɽ
ôɽҦֹһ䣺ʦǲ˵ʲôа˰ɡ
ֻҡҡͷ˵ǡ
ʹؿڣҦ˵ңñ߶մȥ˵һجģɽа˵ֳĵӡ
ŵҦһ飬֪ЩϡŹֵĳˣ֮ೣ£Щ˺Ծ÷ģǣǼȻа˵ĸ磬ôԼֶŮҲвУҲҪʦͽܣеһΪʦΪùҡ
ֱǸûԽΣʲôŪˡСǿ£ЩŶɫġҲŰ˵ģؾ֪ˣϽ˵˷ˣʦ᲻ģʦˡʦӣһ᲻ߣаĲôóԣʦΪ̫ݵġ
ΪԵòݵİɣҦĿĪžѾ϶ҲôģԿܻûʲô¶ȻƮ˳ҦȴޱȻǽķʽӦĻ
ôһͳ׷ˣｯһһĸˣе˶ÿվû̸ɽҪԼûղŲöƾӡ
ֻһ޹ҪҦľͻëȻоĶģÿ°

114ʶ
޵֮ǰе¶ҪæϾԶģ˵Ǽ⼸ȴ֪һˡҲʱҦĲ֪ԭַȻĵı뾩µĳǷȴ֪ı
ҦĿʼͬһ仰ٴҲ󲻹ǣ߲ʹ
տʼνĽȻĸҦԼ˵ģķõ˹Сûᡱû϶ɳɼҵʦһЩڼԲʱʣоеŷᣬͷһŷˣ±߶һȺӷ˳ļߡ
ģ㿴λǺԳǺģԴЩˮƳģãֻʹüؾûˣԳӵв߲ܹ֮Ϊã㻹ҪŬһҪԳˣôһ֪ԳҲǲƽġشŶԳЩ٣ϾԳ
üصĻҦ˵ΪʲôĶйϵǸķйϵΪʲôв߲ԻΪã
Ϊػشȴһ̯˵Ҳ֪Գû˭֪ǺԼԺģûеϹֻ̨ŻᵽϹ̨飬Գʱǳۣ˭Ҳû뵽Ȼ˵˵ȻҲʣǺҲûгƵԴҶֻżȻֵġ
ʱкȻλϸ̨ϣ˺еǲһһˡҦʱȻҲͲùٸ̸ֻۣһһá
ʱ¿ʼ˵ʱһЩ򣺡ǰЩһͭ˹ԭϴ˳֮͸ˣǡ̫йͭϡϸϸһȴͭĹ⡭
һ˵ͭ붼ˣģѾͬˣһҼŶвĴپӪü꣬ƾܳΪǵˡвʦģͭͭΪû󷻵һֱల¡ȻҦҲ֪߶ٲ˶ž谺°¶ơ
λ̨٩٩̸ʱϸϸһ룬ķ˾۹߶ĹԼǰʱһȲķҲԵõ־öȶЧá
أʲôǾ۹󣿡ҦûĹ̺ͷʽڶû漰һжھѧϰǸ׶ɶҲá
Դˣرֵ֮Աǣӱ˿Щм˵龵ڳ߶龵Ծ۹⣬ԸõעҲԸõﱾеȻˣȴͶȡɵĻƣһԵֻͭʹһΡٺõҲһƵˮ鷽ҲֻһΣ;Ȳˡ
ͽ͵߽ݾȻĶһߣԺֻʣװáȻҦľñװҲҪҲöҪӱöװε˵λǳӵȻΪʲôҪ˵˷˷Ѱɡ
˵ȻֻĽݾˣǲ㣬̫Դþȫȥ顣԰ҲԶ֪ȫɹ֮󣬻ʲôһһء˵ͼȥ̨ϣһۿȥǺҲڿԴ֪Լ˵ĻѾ̨ϵȥ̲סֹһ䡰治ҡ
ɲǺܲô˰˵Ҳã˵ûƢҲǣƵһɸ˷ַȴǻĳȵġ
̨ϵĺɨغҦһۣ˵ûƶͲҪ˵Ȼ˵˵ɣ㡭ԣָˣ˵ľ㣬Ͻ
ָĲأָҦģһɲҦľˣ۾գգȻڵǰŲӽԸ
šѾˣɣԡǿɫ˵İɣٿǷûɱͦĵġ
ҦҲֻЦ滢类ˣЦشȥˣԹɵʵ֪кҪӷ͡
صǲ˵źһͭ˵ӣѾĵ鹦εģԡ
Щͭ鷽ʵΪף˲ģղ˵ЩúЩŭǽ۰ĵӣͳһҲܰôţǾͰԱߵҦĸ˳
һҦĵȻ֪ͭǽһϤɲʶôͷĻƶǵµͼҲȻԼƳһһио׽Ϥʵʵشӿֳˡ
ǡԴϻذͭɹԹܶûгɹҦʱֻܿЦõؿͭ˵ǺôȽ죬ô˵ҲӦ˵Ҫɹɣ͸㷴ӦҼȻЦҲڼɲɡǴˣͷҸǶʯͨƸ𣬱׼㻪Ӳӵġ
Ҳ˵ûãô˵ҲʦӦǰ
ʵ֤һǿˣܻԼǿ֤ĵǿֻеģżҲʵ֤۾Ҧ˺һͨʵԼ֪ԼʲôозӦǰǲ۾ģؼǣMMˣϽģҵӦô۶һģɮҲķѽ
飬̨½˶ʱͭȻ΢⣬ǳǳһĨͬ»һ㣬ĸɽϣ䲻˵ɱ磬ڳ˶Ѿˡ
ʱҦĲ˷ӦоϵĻҲݸһЩϤУ֪ƵģҦľȫġۻȻһ
˵һ˲䣬ͭ˹âָֻģһҦĸϽ˫ְͭʸ˺Ӳţָ
ͭĺкܶݵĴͣȻܿӦһĦһ˵ţǳˣֻ̫΢ֻ²ãԺġ
Ǹͭɲ͸ѽ˵ˡҦĿɻǵԼӦģҪ˹ͭ˽Ƕ˵Ҫһеġ
ǺҲ֪ôӦˣڨڨȻؿҦһ˵ɡ
ҦĻͭصߣظһǹʺˡƵҦصɪطһʵǾȷʵ飬ǿԹ̫ͨ̫̫΢ˡ

115˱
һûҦĺһ¥ĵǲˣҦʶý䱸ǡʵڲ˼ңҪЩҪ۶ĳӡǱߵ˳λ塱⣬ضҦļ乧һȴֻһɱζҦֱĭλãλٻᡱ
˵ڽкģǾȽŰɣʲô㣬һ㲻Ǽҵˣ󷽷վţʲôú˵λԳƶ̬ȵֻͣҦĿֻܣһԵԱЩӸˡ
ʱصĺôֳˣЦ˵Сʦü˶ӵģȵദܱ˭衣λ֪ҪȥҪĴ߿ɽľ£߷λ
λԳƶʱһȭ˵Ķչˣлˡ
ԭɽʲôа˿϶кӴ֮ĴʶҦĿغ̫λ屻ȥɽķ羰ȥˡ
أûҲͦܺƵġֵҦ˦صˣؾͳ˦ӷԡ
ƣʲôǺƣزˡ
Ǻˡ

Ҧһۣ˦ֽ¥ţƺڵ˻ƵġҦĺڽǰǺģҦĻ֣Ѿشˡ
ʦˣ΢΢òáһ˵һҦİȡ
鲻ԸذӴӻ˳Ҧİӳʵǰֵ˵ʦϰң˵˵ȥ;ʣ۸ˡ
ɣȴޱ飬ӹͭҲȻݵؿһۣȻ˫ֺưͭм䣬Ȼһ̯֣
ͭûʲôı䣬ҦĽӹ󣬾ջ˻ʦλʲôҿŲʦɱʦŶˡ
һߵʵĶʦģ
ʱżǸأҦƳһ۵һĸǳɲ¶ģҪ¶һҪ躹ޡʦĲܳ¶ȻȲܳ¶ĺ
⻰һ˵꣬ͿһۣȻ˵ס⻰
סʦȺҦͦ׳յһ䡣
ǽһۣͬص
ʦסĸѳ¶躹޺ó¡һ˵һҡͷ
òҦı˱˵ʦûشҵأŽѵҡ
ҦͽܣȻܲ̾˵ΩԳ
⻰˼˵ܽеóֻԳҦĺˣ꽣أ
ûĻһ˵꽣ʦģ꽣ƵģʦʦͽԵע˵ġ
ʦѾܾûˡҦԹˣǰһ첻µͻ²¿ɺãȥ궼ˣúܿ鰡šôһֶ˾ûӰˣҦĿźһư
ʦʦҦԹ˵ܾûӣûһЩͭ˵֡óʱŪģư趼Уõģʮʮĺãʱֹ˶ǳʵڡ
ͭӺ񣬼Ӷ֣ҦСֿʼȼˡǱ̵ҲҪ˻ģ̿С¯ӾͳɣҪǴ¯
ģɸʲôһ߿ҦŸͭûͺôһ䡣
ˡҦĿ;ʱ̲סԴǳʳ˭ЩʢųʳģȫǸԻ

Ҧģض֪˵ʲôźˣܿʹȥ˵ʲôǾ⣬ôó𣬶ʲôϲţ⣬ˣˣԺˣٻŷҲܳԳζ
⻰ҦĵصҲˣҲûɡ֪ζˣѽǳζġ
ؿ˵ǸϽȥ԰ɡ
ţҵõȥĵطȽϲζҲһ㡣Ҧ˵̯ףȡһöӣ뻹ȽϺһ㣬ҪǻԼ²ȥ
ɳɵǰ˱ƣ·ȼ飬ʺ⡣˱ҲԸһЩҦĿʼɵʱؾһ߿ţֻԽŵԽ󣬺ǰĳǳԾ
ûҲˣóֵʱ֣ȻҲֻǽԼôΪΪֻΪóֵʱĳ
ʱҦĵ˱Ƶؽܣ˱Ϊ֮һʷ϶ڴľϣΪ֡լҡ˱ƺмƻ˿ˮװεӣ˱䡣
ѾϰԼʲôʱ͸ϰһ֪ʶص϶꣬İ˱ͭҲͲˡɰֽϸϸĥãȻʹͭ̽ˮȥϾҪԵģϸͭǾԲֵܳġ
ֻһͿֱۿģʦôˣ

˰˿ú֮⣬Ҧ˿պãصذ̴ͭյ˽Ƥӵ˵ʦ㿴ǰ˱ƣǷ𡭡
ʱû̡Ҧ뻻˸˵ĳСط˵˵ǿ׳լլ
Ҷˡؾʣˡ
һȷʵˣϽȥͭһ󣬿ˢͣŲմͲˡʵνľľִգʲôţ⡢²֮ģȫߡȻŴľĺִջġ
Ǽ˺;⣬ҪȵմҦĻ˰˱Ӧǰ˱Ƶľ
Եʱغͽû˵ʲôҦĵȻҲ͵ĳţֻǳ󣬽˵һ䣺ͭʢ˲
˵˺˵ĵĲһɺصоܴܡʥӦÿô˵ɡʦٺҲ˵ãҲãҿҲײԺҪв׵ľң촧źͿȻԽԽͿ
ʥò˱йϵɣѵҲУҦ˼˺һû𰸣ඣ·˵ϵǳߵķ᲻Ǻйϵ
ķھϡİҲò˵̫ǿˡؼֱţҦСʣҲǰҹ
ǾйϵඣҺȻˣΪʲôӣ̫̫ʳʢŵĳʳΪʲôԽԽãСëûˣҲԭ򣿡ʱǻݲݵļ·ĵ󣬸ˣû
գǺ·йأǰΪģֻҪȡ־͵áˣʦҸ㣬ɽ쵽
⡭ô죿
ðɣͷͷһ۾ҧҧܻȥ

116ɷ
ڶľǸа֯ԼôΪ˷öûֻ˼
Ҧľ;ãڽϵĹң˵ޣĻ˼ǳһĻ棬һл塣ʲôӡȫغģΪҦ˰졣
ⲻǶ㿪ˡ˰ԳӣҪɽŮֻԺԼĺѽԹҵʦñȽϰݡҦĵļ磬оԼڰοҦĿֱڿš
ǿ޶޲ˣִҲг磬ɱ˵ˣҿȥԣǼֱµҪҲҪҪأ˵ǲǶԶһȽϺá
ֻԴҡͷԵ˵㻹ŸϽѽĹ꣬ҪȻ˭ʦ˵꣬ȥ
ֵġ꣬ȥҦֲ֧ˣ˰ٺȻ˵ʦڣҲ¡Ҳȥ˭ҲܱңҾ͡ҾͿ顱
鶥ƨá
أ˵໰ˡ
Ҧһۣû˵ϽĹΣʮ죬ʦ¶㣬𵢸֪֪
ҦķԽѾľˣѾڴˣûʲô˵¶ÿض˵˵ʲʲôҲһ˵ʲô
ʮ˵Ѿ̫ˣһʱ͵ã˹ĵԺǶһͭӣȴ֪ʲôʱ˽ġ
ʱĽƺȫͶ룬Ҧľ͸ϽҸèţȷʱĻ᲻Բ
ԺмĽۣǸ겻ı飬Щ䣬ܸһУȣҲġҦôʱ򣬺Ȼۣӡɢʮָһϡ
⻰ȻǽҦ˵ġ
ŽżƵ߹ȥҦС˵ʦʲôԸ
ȻվˣָʾҦãȻ˵̾ű顶ġ
ǺģҦʵÿԼˣֻû˾ġ̾˿Ҧı۾ʼ̡ͨ΢ţΣǡ
ʼһʱҦûʲôоڶʱֻоȵһģö˾˯ǵһһʱȴȻವϢӭƺǴͭϮġ
ǰͬͭɢǱģɭڰģһļžǴǰĻ顣ǰĺñƵǰһ壬ȶû׵ĳǸڰǴӵġ
һͨҦ۾ʽΪʲôǽʱȴ˵ۣ񡣡
ôһ˵ҦĵȻֻܹԹԱ۾ȻĬԣÿһ仰õģҪ˵ϼء֮⣬õĽȥÿһ䣬ڼҦĸоԼֱû·ϼǺָ졢ͷ˿ȥһɱˡ

ǣ⻪ھڻüҦڤڤоԼһؿϣ⿲ſԣԲżȥ
Ҳǰ˵ˣȻűǾű飬һֶ١ǺūԵȥʦ˵Ļ˭СǸúӡص󣬺ĸоʧˣҲûůವġܿԼˣڷԺԭз紵ҶҲһˡȻ֮Щ֣ȴǺȻָо˽ƺ˵侲£
ҧҧɣҦǣһòǾˣǹԹԵɡ
̵ʱˣӽûˣղܴ۷￴⣬ʲôҲˡҦǳ׵ˣܻһС
ʧζãﺬѿء߱ʧãŲԺĻľɢζˡڰ˱ʧǴãƨɵĲһҲˣھűʱֻˡһʧġһ飬ʧǴڸУǻҦĸоԼ񲻴һˣҲˣһõġ
粻ڣִǴڵģⲻĨڵʵУҦķˣֻȥ£ûʲôµġ
Ȼ᲻õˣȥõĹޣ棬ҲûһطԳ֮ΪҡʱûгٽǿоΪԻȥˡ
۾һȴͭӺͽѵõȻޱĽϿһ˿ЦݵıǼɲһͷԼһ¶еۣȻ֪ԼڶˣʦȻЦʲôֵÿ𣿡
鶴ЩطΣգȫҲʵһˣʵ˵ֻҦǰǾڵˮ׼Ϊչվ˶Σա
ҦҲһˣǺͿʦǰôΣգôȫҸղôˣ
⼸ǡǡ˵ϣ󣬷ǳϵسߺһء
ҲǸӦģȻҦһɻľףСʦʲôˣƵʦô̫Ѿ֪ˣʦЪŰɣ캣ĳȥҲȥõʱˡղѾ˵ˣԵַǱߵ˹ˣúĹȥһء
žͼƺһƵתˣҦҲסֻܳ̾һ˵أϽ˵仰ɣҪȻҾ͵ñʦˡ
ģɣʲô⾡ʣϻ֪ʦһһġһҦߣһߵҦĵ⡣
ҦľͰѸղŵ¶˵һ飬ȻʵʲôΣգΪʲôΣգղŵô£Ұɣôһô̯ʦˣʮҲδһ𰸣һ𰸾ԻǴʵģˡ
ЦǰЦ˺һز˵ʦ˼˵յڽ鶴ЩΣգҵչģؿܻһЩΣգʲôΣգһÿϵĶһ
ʸղôˣղоɷӣ֮Ϊɷ֮༤þɷ̾뾭Ȼǰ㰾ùɷ֮ȥҲΣաԼھҲˣ˾ڣǰŶѣҪ֪ȶ˵鶴ܱԼ
ԣҦĴǾǶΣհ
԰ȫ¶ʦߣ鶴ʦɾͲܰˣԼΣա˴
ҦⷬȻ˶žΪ˵һ仰תȴΣ
̫ƽԺˣž˵ķҲ̫ƽԺˣ˵ʱţʱ򷢳źˡһ鶴ֻ᲻̫׳ˣָűæ

117ò
̸ɽͺηףһۿȥ֪ﲻԼҹŮһǰ಻ܰûƵĵطοŲš̸ɽͺηԺ׾ǣﲻðˡһ·ãر˵ȥͷ̸ɽͼ֮ҲûбˣǼ¶ǷǷǶò͡ҦĲɣǵקɣҪȻԼԼʵЩɢϢֱͺʮɷһģһ
ԴŲӵؽ˻ҦļЩɪɪȻһһȻվһ߲˵ˣͷҲô̧ҲҶʱදһ͸оᱻЩɢϢɱ
˵ʱ򻹺һ㣬ڷǵ˵뿴־ǲйˡ
ɽȷʵüϡǵģһأŶ˵ˡ
ģǽϹĸоͺ͵ġǵҦ̲ס̧ͷһۣһ֮±ţ˸ԣüĿϡưֻһˣôôͨءԴȷɽмƣѹҦĲ̧ͷˡ
ٲ̧ͷҲҪɲԸ⵽ȥĹҪǼ޸ʵôɣܸɣĲǵģİǵ˵˾䷻öҲࡣҵһģ治Ƕλǧ𡣡
λ˵˾䷻ﻹкܶĹ𣿡
ϷˣҦĸϽŻ˵ɲŵ룬ȻСС;ͽ˾䷻˾䷻ĹͦġףһҵľһСúͷ߳ɣҲģҵĺýء
˵ҦĺȻס죬ƺ̫ӦðѶ˵ϾܶҲԸȥȻھһֱûȥһһֱչĹǳҲûǹ
ֻҦûϵĻֻһЦ˵ֻǲȥȴֻٺʱǵʧ˵Ů˵ǸǽжɣǼֻȴľˡ
ȻһֱƯȴҲǿɲ֤ģĲɡҵͦ϶λĸֻµͷֲǣʧҲǵĸĸģҲϸĸüҸĸȪѰȲТ֮£ҲǶȻġҦľһЩ˵һЩҪʱλֿˣʱһЩҲֻԵģ𱱼ůһ㣬ϼࣺҲ̫ƽԺ˾䷻鵽ģֻԼյϢ
һֻԼĿˣҦû⣬Ű˰֮һ仰˵ˡأҲûޣֻǰһ˵̫ƽԺ˾䷻Ը֤ҵСʦãҿ᲻뿪ҿɾôһʦء
鵹ǲźŷ̫٣̫ƽԺû׼ãȻҲ
ػһ£һŵһλºȻЦݿؿ˵ԹӵһҪȡˣԹæ֤һ̫ƽԺشҶɽţǾհɣ˾䷻Ķ֤Ҳһġ
ʱ̸ɽЦŵͷ˵ôһ˵㿴ôв׵֮޲ףǱȰˣҲˣЪһҹ¶ż
ɽַķ̸ɽһҲ޿ɺǵġɽ˶ô˵ˣȻͷӦʣҲ콫ˣ͵ɢ÷һ·۳Ͷ٣Ҳˣ˲ǣл
ҦĽô˹ȥҹ˯ʱȻÿĴ˻ĵؼã𴲰ѴȥһʱȴһȻؿ˵٣˰
Ŀɲǳôյƣٴ󷽷ˣҦþòˡ
˵ɽ̫ƽԺԭָ㰡ʲôʱӻؾǵģ㲻ǲԸؾ𣿡ҦĿɼǵóʵۣˣʱͼǵöź˵˾ǸλҲߵġ
Ҳؾ˭˴᲻ðţùȻӺʹˣֻܰҦﰲŹ绹ù죬Ҳ𼱣ԺҸ˵һǰ̫ƽԺˣڴԺ˳̫ƽԺ¶ֻܱݡҦⲻãһͷٰͻȥ¶ÿҦ˼ͻȥ˵ƵģҦľͲûڴϡ
Ȼó˵ԼġҵҦȻҪһ䣺ˣȻôˣ˻𣬲˵ˡźû˭ܴ𣿡
ֻó˵Ȼа취ȻһֱɰڹţҲɫǱ߱ˮ˾йܣȻӵ԰ˣֽˡҲҦ︣ãʲôʲôһҦȻ˵һ主£ȴҲǽɽɽòˡ
һǮûоˣʼ͵ǮûȱǮɽɽô˭һܴöƯĽõͺܻϲüЦ˵ǾͺǾͺãллᣬԼӡ
ҪΪҪΪ¶Ҳ֪ʲô裬ȻΪҦŮŮҪҦҦﶼþǰ벽˵ôˡ貹԰ҦʮͬٵĻͷ˵ԶԶԡҪŮ̫ƽԺôҲҳŵģ˵ˡôһǱԴҪȻôóȻؾˡ
ĻóҲֱͷô£ֻҦӣһЩʲô¶ġ
ôҦʱԼǸ˶ǹ˭׼Ȼ顱һȥ¶Ӧôô𣿡
ԴˣٴҲ򵥣ϾˣôҲܰ˴ķôߡ˵ͦ㣬ǽͽܣҪǲܵ¡ҧһʱ䣬ȻԹӶ֤ȺԹ̫ͨԺᰲţҦﲻصġ
ӽ֮ʱ˵ˣ˵߾Ҫкڲݴһ뿪ֻû߶Զ˻һҦһĻҦźȥˣ˵һЩ̶ֽߣźҩǴĺá
ѾܲٳˡҦһô
ޣˣɲá
ˣȫҶˣҦһǧش˯ֻЦʱȻ룺ž谣ҶˣôҪˡ
쵰ѾˣѾˡֺһҦĺȻ̾һɵ룺ɵӣھǺòã
òãһҲãˮ

118
µľǻ꣬Ӵģһֱ϶ţȻˮλǣȴо̵֣ɼžoȥǮ޺õļ̻õġ
ԽԽи˾òһֱһֲϢǳͨİգܹظܵһȷľѾѹϣֻҪ˭Ū㶯ͻ˭˭˭֪ؾһƬɴ֮䣬ӰһһǷ˶ˣȴض
ĸ磬Ȼ˺ܶ⣬ʵʱһǲһоΪʲôžoķŭԹѾѰҴ𰸵;ԽԽԼͨ͸ĸ磬벻͸
ǰսݰˣڱԼĶžož谾Ρ˶žoҰȴڴʱԼĸˤԨٱǣǸԶˣͨǰһ롣׾󶷵úˮ죬ǰˣƿصķΧڣǶ꣬Ρһϣһ׵ģԸһжź֣ȴǷԸⱻš
Ŷž谵ĻžoΨʣһƬԶΪʲôԼĸҪĸնɱڹ⣺ĸ˵ΪԺ
һ㣬žͬģȻҲг֮ߣֻû뵽λ׾ôؾģ˵һвΪžoҲΪСţһΣ˵ԳϡһоֻСһݹǿ󣬶׵̳дͳ󣬻ɱңĿܱɲܣڸַʽڻλ֮⡣
վǿңĸ磬ڸʵԶֻ㰡žoĵ̾һǲޣȴЩԹ̾ô࣬ҲѴﵽĸĸ߶ȣǻʵ۵ﻹǰյ
ȴžҡͷ˵װų֮⣬ǡǡҪѴͳ㡣ݡɱĸӡƽެΪ·
⻰öžoû˵۴ѵ˵ΪڣΪΪȥĸײ
ȻˣҶ֪𰸣Ժ£õҫСţĸֻһ䣬Щ㻹ҪҪǷΪԹ޶ܾž谺Ȼһֻ˵𵹲ڣȴеġ
ȻߵһΪλҪˣΪĸɥҳţˣǾЩѡҲˣҪǶΪĸΪһƽžoͶž谵ԸվǲһģһҧҲŹȥģһȴҧߵġ
šžһӦ˼˵ⷽžoṩһЩҪİ
Ƕžoҡͷ˵ĸ磬ǰ˵ҸóˣȴǴչ˺ͰֻǴڿʼĸ˵һû**ӣԼչԼĸ磬ǵ飬Զ֣ĸԶҵĸ磬ʲôʱ򲻻ġֵǽ£Բ֣ȻǰǸ԰ؼ
ڶžoĻžֻһǳЦֻ˵Һ㲻̫ͬ˽ֻԼԸⱻǿʲô¹ȻΣܷҶҡ
̸ֵܼԽԽƽķȴƽ𣬶ž谽ʱ޷ǾǳǺЩֵǣžoҪǻʵеķꡣλʥӵĸһУȴѶӱ˶
ҹʱ֣һƬĺɫžoڻ۹˵ķͷعţۻվߵĶž谣˵ĸ磬ذɣҡ
׿֣ۻʺҵСţֻͨ˼ҵֵܣʱҸǡžȻ򲻵ãǵճӣۻʺʱݣʱֻйλ԰žo򲻵á
ֻǱϾžoΪӣڸ˿ҲвģҲĲöӹĸףⲻϹظٳȴТ
ʱֵıȻһˣĺɫΧ֮лǶʵۡԼʱΨһܸ̾Ƕž谵ԲڣΪʱֵܸ϶ȴûϵ㲻룺ģظȥ
ԶžæûһӣĹشΪٹ֣ס
ȥ˵ȣȥЪšʵۻּǰž谻ظ
״žףʵ۴ҪͶžo˵ЩʲôȥȥǰصĶžožo΢΢˵ͷŰȥӸˡ
º󣬶ž谲֪ʵۺͶžoڲɴ֮˵ЩʲôҲʣ̫ƽԺҲȥ̽ʵ۵˽ǰô涨ġЩ֪һЩ֪ԽԽڡ
ӣ

ʱ̻ƷĺɣĹԱһΣĩǨɵʱΪһε£ȻںԺû꣬ʱҲȻְϵĵʦˡִй⾭ž谵㲦ȻҲǷֺм棬ҲЯһֱ·ʱڵݻᡣ
һ̣žָ˵ɡ
лʦˡ
ҪΪʹҰŵģҲ˵ˣʹҲƷڵطȨƷҪõöࡣļ磬һҲ½磬úЩɼϣ㽫֮֮㱻ȥ˵žȷʵǼںϡ
ģΨƺ°ѣֻ»Ҫܶſɼĺ
ͬģҦķҲǱΪҪܶ꣬ܺġʱʱʵ˺ܴ𣬵Լˡ
أҿһ˳鶴ɣʡĺȣһ˻ûΣءҦĴùˣʵ⼸ûɹʲôԭõ϶ûо
ûоҲûоҲûܸȻ˰ҦĶͷһƣغʲôȥ˾Ͳˣһȥɣᱻɽŵġ;˳ҲԣһֱɽȥҲû˴ˡ
װõСͭҦε˵㿴ȫʹˣǴǰһͷиоģʲôоûˡ
ҲǳΣֻó̾һ˵֪Ҳû취¶ˣҿôô鲻ġʦϽȾûεͽܰɣûˡ
ڽҲӦˣҦ춼ûţҦľԼָԼ˵˾䣺ڶ֪Ҫ˵ʲôˣԺ˼Ҿֱɡ
Ļڽ˵ֻƶ磬˵лޣ޻Сˮ
ֻ˵ûͷû˾ˣҦľͺͿʵʲôʦ˵ȥˡ
ôʲôһǺ¶Ͷˡ
£ҦĶԴ˳ֻ̬

119ˮ
һ·ɽ֣ҦèڽĲƮݶ٣ȵҦķԼ첽ɵʱһӾɵۡǶŴָָԼĽָָأǰҪȫܣչ˵ıӰھȻ׷ϵˣȻ뻹ͦԶġ
ԼҪϸظоһ⵽ô£ǾԷٶȣϸʱ־ɢӿ໥ãͲܷˡ
˿ǰ߶ĽأȷʵҲܷɣϧûɣֻöѣҪ̫ˣͲˣǲ֪ܲ룬㲻Ҳ֪ġ
ͷһҦǶֹؾͺϹֹʲôϽ㻹죬һ·ҿɲ㡣
ӦһϽȥضһȻڷȪԶҦĿأҡͷʾûʲôΣգȻһ鵽˽
ʱҦĿөһ̲ˮϱ߶ǻөأֹţө涼ۿαء
ôţͲ˲СʵأөʲôÿģõźúõĹ￴ǰݺöء
֪ҦĲ֪ʲôΪûѧڴ֮ ǰһ׶Բ̫ܶǣǣȻǾǣȴҲѵһˡ
ָϵǡҦ˵żҡͷȻҲҡͷˣǣ˭ֱӸ͸ǵӰġšһΪԼʵʵǻһõϷǻξͺˣôʵ㲻ŰǣŲǡ˵šǡȥԽԽˮ档
ҦŲŹִ֣඼̫ȥˣʵ֤û϶̫ûҪҲñ̫ճɻˣǲһһС塣ٿǰġǡҪ͸˵ԼŮ
ҦľŵʱһѾԽԽӽˮˣŹ⻪һɢˮǹөөطһ΢⣬еө۵ˮǰĸƯȻ
һˮеʱ򣬸оǰо׷ͣһǷ绹ˮֻ˵ĺգۼͻָˣȻͼˮǳʧˣ̲ˮƯˡ̲ˮȻôƤӵ£һһؼ٣ȴԽԽʡ
ֻʣ´ԼһСʱ򣬽Ȼӡ˼ĳա
һա£Щˮ˲ʧˣٿʱ»ˮϳиСһҦգۿ˺ܾãȻŴ˵ȡ
ȡȻѸղյõˮݵҦǰ
һɫСƿϺõ߱Ƴɵģĺ͸ղŵˮࡣǺϲСƿߵġˮе㲻ԸӣʦвС
ʱص˳СƿӹˣȻһ㣬ҦĸˣȻ¾Ͱƿˮȥˣˮ͵ʦѽҪģӲ
˵ͷšһȻҦʣʲôо
ҡͷҦʱǵˣˮѾȥˣĿǰûʲôµĸоĸоҲûСķӦһʦҪȵ˵ҲãܺˮǵģҺȵҲֻˮ⻰ԲǶʼɣٷְٿ϶ֻ
ȫԼȡǽģҦĶأղǶˮζȥҲû쳣Ӧǿ֢һԽȥĶɷ֣ͻ´ﵽĲ̤ʵ
Ȼأˡ˵תߣҦĺһϰԵظں߶
ȵ¥ʦͽ˴۵Сۺһ˵ʦûðòөɡ
ںˮڵҦһۡأˡ
ǽĴ𰸸Ҧ˵˷ˡ
˼˵Ҧ˷ˣΪûӦҦ˵˵˲ˣⶫ֪ɾɡʦҶӹֱС
ĳԻˣожڶﶯ˶ȥҪѡһ
зӦˡȻ¶˺ϸ΢˷ܱ飬ϸ΢üûһ
ҦĹ˲ѽӵûۣڿʼˣһ̸ճӱ˶һܡؼһܴ£ֻţһߵĽǶ֪϶ǻþˮ˶ôҲܻѧӦɫζĶûͣθˣҽȻٰɣȷʵǸûûкĶ
ڸоܵʱ򣬺Ȼһ˿Ҧ룺оˡ
ǽȴ߶Ϻ졣
ضyin*ƵغʮͲˣϽġ
˿ʵ̫СҦľҪ˿죬᲻ţ뺣Ƶգ۶͵ûӰ˿Լֻ꣬ðս˵죬ÿһһһ˿ȻҲ͸ǿһЩǳ΢˵ʮͲˣҲǲȶʮ첻һʱͺˣʱȷʵˣҪ۾ʱ򣬽һĶۣ񣬼
֪Ҧ϶ԴʣǼҪظϽ˵ˣģǾڵʹ÷ˣ͵ðҪȻʲô֪ôʹˣ׸ôһ̡
һҦĸϽȫŽתʱŷֽˮһģؾɾ֫Ƕɵԭ򣬶Ǿֻ֣ܾУҦڲĵˡ
ջֺҦۣǰԶһȺөɹ΢΢һŰϾͶ˼ֻө棬һ¿ֵ㵸Ҳˣԭԭġ
˷ܾһһЩ֦֦ҶҶСʯӶضƲԴȥ⿴ˡ
Ҳǣ˭ڷʱûԼиȡͣͲô鷳ˣӺֻΪסȻûӺֻɺȸˮǷش˵ˣˣСʱҿɲȥ
ҦվŽظϣֻһ·ϵĻݲݺҰӿ˼ȻԸȡǾһҪܷɲźðϧû˻ɣṦ߿ҲˣֻṦҲѧڹһέɽͣʵ

120ɪ
˵ʱֻܷдɨ˵شڣҦÿŸȡṦֺ鶴ǰһ죬ûʲôţҦ緹Ƕˡ
߸ˣ͸ݶƮƮܶǺĲݣһнˤš¥⼸ݵݶʵҪȻһһصģݶ͸ɸһˡ
⼸ҲѾշ磬ʱ֪ʲôˮڼ˵ǡǳᣬ뷲ˮߣΪˮߡΪϡԻδʱãؿǹ麣
һλ˼˵ϵһߣ鵽ˮˮͽˮǺ;áɢھǾͿԷãһؿعԹʹá
ؾͲˣ⼸غͽ𣬻ô̵ǷƵġ
ݶţҦĺԻˣʱƮƮȥһƮǸ˶ĽĽʱˣȻȥʵʵ
¥ձ鲻ߣװ׵ҦˤҲʲô¶ͷһԾһԼ׵ӡվϷһȻߺƽʱЩͬҪǻִһСҪСֱӾͳСŮˡ
һԾһ˿ûз̫ƮƮȥ֮ʣҦԼûһƮƮȹӣֲµģͷϲҰӡ
ôŵʱ򣬺ȻһȺ˹ƮץһַֻˣȻ·һϣ̫ˣѹע⵽Լڽ١
ԽԽˣסһüһʮףٻͷһԼ¥ҲԶˡʱŸоԼտҲǲ֪ԼҪùˣȥвУֻҪһͺˣҵ֦ϡ
вʹʱҪάվϵĶѾܲˣôܻӦ
żʱ򣬺ȻƮƮȻһϮ۴ȻмֳɡһȻѾüûɽҦû˵ϵǣȸˣþֻɽվԶһ䶨ˣȻֿ˵ΪΪλҪԾߣ
ҲİⲻһʱҦķǳصɽһۣΪɽվ˲ΪɽȻóʽĿ˵ڽƵġ
Ҫ֪Ⱳӻϱӣ׵û̬˵ƤģԽԽøߡ˵ؿɽҦ˵ⲻа
û¶ó˵ͲˣˤȥԻסˤǿ϶ģˤܶʱͷţ
Ҳ֪ɽʲôúȻЦЦҦֱɵˣɽſ˵Ƣмҡ
ɽҲôŤԸҦ︹ֵͷϸһ͵ĸ߶ȣȻֱȥΪǶи֦Խס
һſֻأɽżһƮҦԱߣһҦľƮƮվһԳص֦ϣɽҲվɽҦһЩ䱸˵ôʲô
ҵ籶Ƣֵûֺóǿɽô˵
⻰˵Ҧҡͷ治ǵŮ˵ʦĸӦûҵָӦĲǵġ
⻰˵ͼɽ֣˵֪Ѿҵ籶ˣϵ̥ǺСʱһģһѾȷˡһȷһ£ϿһĴС̥ǣ
ȻûУҦҲҡûС
˻ֲЩ棬ʵˣ˵ҵŮˣǧһλҵģ
ֻɽ˵ҲϵãҲ˾䷻ģԭȽж
šҦĲɵۣôǶϸһҲǲòϸˣֻ˸šһ˲λˣòϡмƵģȷʵϵãҵĺýãֻΪʲôȷôҵģ
ȻǵķֻҲӦѰ˼ңͲһԼĸĸɽƺyin*
Ҧļϵʵٹܱ˽е裬˵ܲףִİǲһûţȻûйˣãʱɽ˵ˣĸĸԵǳ˵ͨ׵ǿ˸ĸĸڸǰٲû¶ǾΪáԵǳ͸ԺúţҲֺαء
ⷬ˵úƵģʵǣ̫࣬˼ʹϵѰģ桡Ҳѡ
ˣڶҲķҿɲԼҦܲڸ鷳ˣڵѽãһǴ鷳ͷӡ
ȷ̥ǣҸŹ籶ɽǸŸоˣȻһȷʵ֤ҦĲǣɽֻðһй龿ԵݣԵټƢģмˣ͸Եˡ
ҪңǴҲϵģϲ뿪ġãһز죬Բͨϰ߲ͬ˺ӦµĻۣҲϲʲô⣬ҲֻϣǹúãҲúõģسԡ̫ĮĲϣϱĳİ˵ҵĸĸָоǳã񡭡и˰˵ʶһǳܡ
ȴûϵԼⷬɽĬ˺ܾú˵籶ãڹ˵ģԻῼǡ
ǡʲôҦһֱ˵Լû̫עɽ뵽ʲôޣá
ɽͰ˵ϣҦ˵˾䡰лл͸ϽˡԼ˵ЩӦǾ仰˵쵽¥ʱҦı˵ģָʲôȥˣղǱء˵ʲôһжĹǱߵ㣬˵ľʶʶ𣿡
ʶȥǰٻһȥɣղŰþˡأþղҲ²ˡҦһͺ£ʱҪûˣһ¿ɾˤʵˡǻɽӲһѼӵģ˶ӲȻ˵㶼ǵãľȻ£͸һˮƵģȹ˱ûˣҪˮΪˮҲĹ⣬Ҫ䡣ĸϲҪµģԺǧɵˣΣյʱľ롣
ⷬҦڼסˣʱᣬһһҦ˵Ҽҿɣҡ߰ѻ߷硱
ģ˶ÿڿڣƫƫôҪġεشӦ
ҦҪʼˣţ鶴֮кܶܶ鿴

121Թ
ķÿص鶴һЩϡŹֵĶûûãõҲ˵ˣûõĿֻΪĵطȽ⡣һص鶴ҵľһ־˵ƨöûеĶǶ׼ȷ˵ֲһҶһĲݣһҶͿֻаʱʱ»лֲҲſή
ôĶҦûͦȤģ¹ŶҲԹŴʯһ˽⣬ڹŴصֲԸһԭġ
ͷҹûüȥΪؼϳƾӣʮʮ·Ҫֲùȥ鶴֮ǰ˸СȥһűԷɼ˴ǰĸͲҦĹϵ
֮ҦҪУΪһۿľǶһֱ۴ģʱвеĵСҿˡ
˵أ˵֮ǰһֱھǣôңҲ̫صˡҪǡöķãҿ㻹ǲҡ˵Ӧý籣ӽ˾䷻һֱҦĳ˾䷻ǶסһݣһطϹһĻȻ
˵ھǣҦЦھҲȥģֻ㲻֪ѣǻ¸ȥʲô鷳ϾǸ鷳¶ġˣǲӦùϲѽĹӴѽ
Ҧһۣ籵ʲôùϲģ޷Ǵһطһطȥҵ˼ʱɵԼҪûм̳ߣһġ
ŮҦ۾ⲻѵ˵ԺҪŮҵ񰡡
ʵҦ˵ⲻǴԽŮӦøɵĻҹȻ·˼װ
еˣڨڨȻ˵ѡһ˵һΪ˵ʲôҪ·Ϊзģ˵ô찡ҾͻСЩһᷢġ
ΪʲôҪ裬¶ͦȤģҦôõģͺִһ͵ĳв࣬ôСطŮӦò̫ѵټǵطɽ·գԭס缫Ϊ뺷ĳĴû˼ȥǵھ˱յġ
ûյ¶Ҧɵġ
Ȼһ¶ǾǽڶܵǴͳĽĻŮѵ࣬ҲԷΪ졢֮ġĻ³籾ͻ϶ӦõģȻȻģҦ⻻ȿģ᲻ذŮתһŮгݣǸʡˡ
ֻ籵ǴС˵ŮԹ룬زţ洹ף飬ڿڣţأ£ֻ֡
ģҦķŶͷ˵иΪ£㰲󣬲Ҳͦõġ
ϲˣǲܻӦΪġ˵Щ飬ɬۡ
һүǣٷܶʮ꣬Сôɡˣϲ˭ҦЩ档
ǾͼӵصͷۺˮüĿСԹӡ
һҦľˣ籰˵ƣ
ûʲôˣʱСŮأţԴ֮ԹӾͳңҲȻˡˣģ㲻Ұɡ
ҦԼûɰǾҡͷ˵㣬ΪʲôҪ㣬**Ů쾭塣
һ꣬籾ЩŤ˵˵ÿ治ǰϲԹӵģұֻ뵱ѰӣֻǡԲ𣬺ġ
˻֣Ҧ˵ûû£Ҫƣǻ治ȥģڶǸӵܣԺҲڻ¡
ǰ
ɣҲ;ͬˣһǷŲ¾ǵġѽҵøϽȥˣͷٸ˵㲻ôİɣҦ˵һõ˵⻰;͸Ͻˡ
ֻߺ˵ʱߣţģҪǵ˿ռǵҡ
߶ŵҦͷҲص˵֪ˣ֪ˣˡ
籿ıɵŵĿãææµµıдźöˡ
⻰ÿҦûţҪȻ׼һѱһ߿࣬鶴ҵأؾ͸˵һôõϢʱ⣬׻ԹҪСĵ㣬һ֮ȥ˾Ǻñһ͵˸ǰζȡʦҸģԻŲԹ֮㣬̫ŨԹֵ֮סһעܿЩطһСˣǧžͳɡ
ͳɮˣ˭һȻϣմ˻ô
Ƴһ˵ɵɥҪ᲻أԺ˵ֻɴϿҳԺóԺúȵĶԵõˡ
˰Ҧ˵ڿɲҪ˳
ˡ
һעģǧõ·ҦúܣȻգۿŶ㲻ȥҲڹꡣ
̸ɽϱ߶仰鶴ʼˣ鶴ǽϹ˾Ҷ⻨ͼҦϸؿۣȻƶȥ
һȥһҲңҦĴ˸߽أأÿ궼
Ҳһ˵˽ʱãˣʲôƵģﻹܰȫ˵ĿҦĵ֣ʼߡ
Ϊһ̫̫ˣҦľһǾԲģһҪһ鶴ǰɹʦĵطһؾ͹ˡ
ʵڸо̫񣬺ܸо΢仯οǰı仯ʵ̫ˣС紵СǴߣ·ǰȥһЩаĲľǱ߻ľڳľҲǿԱаģСĵ㡣У˾Ҷ⻨͸˵ǧɣҪװͭϻȥŲή˵һȥ·ߵ˱Ƚ϶࣬ǰ߶˵
أ겻ôҦľҪб޻ʧ˵ĺ̫أȰҸȫĵطȱһܱȽϺá
ֻͨˣܺɨֻݣҲᱻɢԺͲˡ˵žָһ߶˵㿴ǰЩǲɹĻԪʯĻԪʯôá
˵⻰ʱҦĺȻһȻ˵ЩԹ֮ǿԱɢģ
ػ벻ش˵Ȼԡ
һ˵ԣҦľ͸ˣȻڳľɢԹ֮ǾӦкܶණԣ**䡭ǰ¹̵ƺƵĶ˵ԽħħܽԹ֮ӦҲס챣ӣһҪа

122黯
鶴žһȻܶΪ쳤վãѾֻ̫ǶѾ֦Ҷڵܲ͸ˣһҲûСоȫ̦µ֦Ҷȥżڶ֦ϻᷢ⣬鶴ľԼĺżĳ
ȻѨӶѾʼ¶ѨˣҦľϾûֱëĴȻҲܿʪĸоϮʱȫ񾭶ڼȵĽ䱸Сطֱһս޵ѵҦĴΧʱŷ֣ƾڵȻԼĺʲôҲ
ҦﲻϵĬţ̫ϾʲôҾͻ䣬Ը̵ǱҶȽԭʼˡ
˴ԼһضҦ˵Ъһ߾ҪˣܻЩ֮¡ǸϽЩסȴˮԴĶĶŸ߶һΪܳԣ鶴ĺ߶һġ
ҦĸҳߵĶŹ֣Ԥ˴ѳԵģźһšһ߳һĴҿøϽܹĶְҵϰߣϲСߣأ㿴ǲʯ
ǰʯͦģ鶴ֻʯͷ̦޺ʯһʯ֮ʯ˵̫Ĺâ˼仯ɵıʯԹ֮῿ؿʯȻֿһҦģĳʳ˵ִʲô⣿
һЦҦ˵ȻǷˣʯȻԣҲǶԲ
ҦҪܹȥæ˵𶯣ȥɣҪʲôҲӦÿһ
˵ؾͼݲʯǶֻһȭȥŮձɫɽϵʯͷһһҵϺͳСƴСʯͼͣŪһѸҦġ
ʯҦľ÷Ȫˮ徻˱ĳȻŰһ·Ѱ˼÷仭ȥ˵һиоԼžشָ⣬ʯϿµһһ·һ㡣
ҦİѷɺúһĨʱŷȻھۼģһĨĨȥ˸ղɿʱµĳ
⡭ʲôšѵ벻ĶǾ˵ȷʵǳƧ
ҦĻʯ̵ķ˵ħӦøһȻңҶɼʲôҾͰڸԴʲôħ
ûû˵ҦûϢľһź׼һ׼ǵߣڶ׼ȻܣܾѾ¡ȻʲôܹھɺôҲУ˻һǧǰʮǻ˵ģӮԹ飬ֻҪܵӮ˾ˡֻǲ֪û˸ƵĲҪһǿɾͲබʲôħѹôϵĶǼֲˣԵʰ˾ҪߡֻǰһҦľȻûϣؾͻͷһۣͼǶϲ֪ʲôǸʲôأϽߣŪûõġ
мҸľˮⶫڸǵмԹ֮мڶž谽̵úˣҦıûѧţСˮеġ
ΪһͷĬȻˣҦĴˣؾ߶ߡһһȻʵСյأյǾȻ⣬ȻȴǱӿˡ
鶴һȻϣȥߵľɾͲôʵˡƺ׺ɽľ׽ȥ֮𶯣Һ߶ʲô¶һֵġ˵ŲһߵһۿȥȻһĶڣɭ֮˴Ŀ
ôʵҦľˣĪǸǴ桷߶Ƶģľܶǿɾǿֲˡؼ˵ӰľǰŮģ߶ɶָˣţҲǡҷǵýȥ𣿡
˵ͷ˵м¼˸棬ȻҲÿһС鶼˸棬͵ȡǲܵġ
ʵظغ߶ȥҦŲɪɪؿһۣϽԼȻŸϽȥΪҦĵĸоܵƺֱë࣬ʶǡҪõʱסˡ
ߵ·СѾ߹ˣ㿴첼ϣһǶһ˵ߡ⵹Ǽֳɱˣ˽ȥԹ֮һᵭһЩɽ˵ƽ˳˵ŲһЩɼղһֱͦġ
СĽСҪҪû߶һ䣬ҦĻԼıԣɼϺ߶ͽˡ
ʱһţں˵˵ʦǳ¶ôôأѰŪǿɲףȻԼ⡣
ȻһϢҦҲ֪ԼǴЦǸϽƻƻôҸŹ꣺ʦͶˣ
ʮٹûأǰ껹ȥţǻҲô£ˡʦʲôŸҸʦĸ˵ֱ֣ЦеػͷҦģãһɵˣϽı𶯡
һҦֱëͷʲô𶯣ôˣ߶ʲô
ֻؽżһ㣬գۼ͵Ҧ߶һһֻֽ˰ӡĹȥȻáۡһ죬ƺȭװɳƵġҦĻͷǣһŨڵ𿴣㿴˾ͻʶضԼǹܲסģЩСЩĿǣǵζȣŵ֡
ôһ˵ҦﻹһͷϽ۾װ˵ҲڣҲڡ
ͺñ˾ܳϵɮû뵽ôʱǶȫۻûаȫУŸ۷ಡһһźƮƤӵ£һģӰҦĲò۾ɵӡ
Ȼ˵һۣתѹҪָӣԸǻʱֱһӣרӵõġ
һźӿ˹ҦҿˣźҪʱɺõʯ䷺ƽ⡣ǽһźǱʲôƵѸˣûʧڲԶһǶèš
ףⶫðⶫʦĸЧؿ⾰˼
Ҧӽ䱸ˣ˭֪ЩƷǿظʹõġ

123
鶴ʱȻһֱ޾գҦľСɴɵĺƮƮȥͣͣһ£͸Ƶĺ޲ܵԶԶġ
ЩǼǴģҦЦеظؿʼ˵ЦҲû˳ʱôСĽһ·ȡ˾Ҷ⻨ؾؿһۣûмЩΪԹ֮ǣǷĵİѾҶ⻨պˡ
ƷպԺɵ˵ˣɣֻҪȡ˾Ҷ⻨ʲôʱ鶴ɡȥ·Σգ˳ǣ¿ˡ
Ҫߵʱ򣬺ȻҦվסˣұһ˵أҺ˺ߡ
˵ؾӰһˣҦĻΪŵȴһ棬Ƭ̾Ҳߡ
ȷʵ˺ȰɣߵüҦҲˣ߶ߡ
ĺֺҪΧʯڣźڱѵҦˡҦһһ⣬ͳһʯˣûмŰĵﱼȥ
ЩʱڴĻţаˡ˵ӣҲ˽ȥǿЩߡ
Խ֦Ҷڱε֣ҦĺغȻվһںСϪߣˮȲҲһ׵ĿȣСʯ¶ˮɼˮؾҪԽȥʱҦĺȻסȵȣ㿴
˵ҦľָЩˮһûɿ̹ʯȥЩˮʯƿмһССĿ϶һ±߶ȫͷƤĳӣָߣƵƮƮȥŶĵúܡ
ǳлϱ߹ͻᱻĳӲסߵ˾ǱЩӲסˡ˵ͿҦķǳغٺֱЦЦҦĻë˺˵һȥĶϴóˣĹȻ
ղŻ˵ұءҦһۡ
ʱع˲ϸҦĳһ§˵˶һ߰ɡ
Ϲʱ׵ЩӹȻ˸һë߶Ƶ̽ˮڻûմҦĺʱͱʯɢĽ˻ȥ
˶԰Ҧһ˵Ҳţһأ˭ңңҾﲼԴŪʲôϢطҲʲôԹ֮
ˣϽߡ˵һקҦģָæķ׷ϹȥʱԽԽԽԽԡ
ʵҦҲ˵˵ڵóϢŪԵ̣Ҳͽ޵ļ棬˵Ǹʲô룬ֻܺͷ̡Ūһᶨߣᶨزκڽ̣ôõǶĳͷ
룬ʱѾܿӰˣȻǱЩӲסˣҦһҪȥȺˣ߽ʱȴͣأһϵĺϵĲһϵСϵ֡
ôġʵ
Ͳһ£һʶأǴϷɢģˡҦ룬˵Ĵ֣أǽеù˻ҪȻ鶴ﲻ᲼˺ƽʱ϶ʲôǺȻشˣҪ˸ø㶨׶ø㶨Ҧûףأǻ֧ܲסǳţܳŶóŶãǧ𱻵ʳʵˡ
ţģҪʲôһҪ죬εƾǾȲģԭǵ˴ȥŶȥˣСĵ㡣˵žǰҦļ״ܹ˼ʯ
عȥˣҦľͶҪڵľǰԴ󣬼ǵĵ÷һԾûаԾֻʯʱŪһ档
ں˰ҦľͿʼɰԾֿ飬ҲƬ̾ɺˣѰԓһ˼һ£ⶫҪôá
֪϶ã֪ô˾ĩֻһ뺰һʣʯϽΣյ˸ˣǴţȻǵ
Ӧʯǳ׼Ͷˣ˽˺ȴûҦſػͷҦһ˵ģС
ʱҦ̲ס˵໰ҪôŪ
ĩҦĿ۱ŵǼˣԲˣɷ׵ģžǿҪȥˡҦһߣһ߲ҪԼСѾһʥĸ
ϻһЩûɿ̵ʯ϶˷ĺãҪȵģҶˣʱɵÿҵϣʦĶãʦҪң㲻ңŹġ
⻰ض̲סЦģͳ仰ʦҲñ㣬ʦ߶߶ˡ
ҦĶ׵ǰ棬ºʱֺȻԭסǼ˵ĳɶһЩȻ˶ѸٳҦͬʱѸٵذ˾˳миԼûˣ͵ԴмزŸϽȥҦģתһɵõһ
ֻЩһʱѾҦˣؼ˲ɵżæѸղջʯ˹ȥȴûС˫ֽӡȥҲûж
һض켱ˣʱȻԴм˳˵أƺްȱż
ڼҦԼŽأĪǿеѶȣûв͸ǽοǼӡؼԼǰƺжǶҵǶžʱ͸壬ݺĴţƺǶž谴СȽϲһ壬ֻһֻǳССޣǺ̬ġ
ȡСޣ־ȻбʯŨĽ⣬Ҧ뾭ָһ˿ȥ˲⻪һƬӲӡܿʱǰĴѾʧӰˣ֪ôأôˣ
ؼɢȥҦһɵ㶵ؿʹȥۣȻʵ˭͸ģ
ΪʲôòԼġҦֵʵ
ǵҵģҲǸԿ϶ǡޣĹ͵ģʵüС
ʲôϵ𣿡ҦĲ̫ס
Ҧģغһȵ˰ԴģȻ˵ȻйϵߴкܶˣȻͬɵ
ҵллˡҦĿ壬Ҳǣǿ϶ɵġ
ģǲǲ̫Ҫҵ
ǰ
ֻ¾ܾӴҡͷһ˵
ܾˣҵѵ˵λ

124ѹһѹ
˾ˣڵôȥϢѾˣ͵ķЩˡҦĿŰԴȶﻹвʯֻǽضһٶǧǰӣ֪ʦ
пܴΣպ鷳£ҦϸɣֻҪԴ֧ȥߵ˸Ͻˡ
ʱе˶ŻָֻҦĺǶ۵СۡذؿҦģս߶߶˵治˵˵˵λ¶
һۣҦû˵˵ûʲô˵ģ㻹˵˵ʹʦء
Ǿ͸ûʲô˵ˣǣҶǳ˵ûʲô˵ģ˵ʲô˵ҷɵʱôƨɺ߶ˣԣصҲǶĽûøУֻ»ʱЩ¶Ҫе·Ǿ¡
Ҳ£Ҧ̵һ䣺ûẒ́
Ȼգ֪˵Ƕž谣Цؿ˼ۣ˵˵ûʲô˵ģе˵˰ɡģǰˣݴǡ
Ϊ˱Ƚ϶࣬ûаѻ˵Ҧĵ֣дĸ֡
һҲϡ棬˳ŽпءйصسԹˣҦһҲϡ档
ֻغһ˵˵вУûģõĲɽǵõɽҲŹ̡ųȫһ
˵дĸ֡λȻ˵⵹ڵѡ񣬲ģҾΪôѡġҪȻƾֶκܻͣģû뵽Сʦûһջˮء
ʧޣҲ޷ݣֺѰζɽĸ׼𣿡
Цµʦ˭ܱȵùɽɽƵһմþǵı߶̫ѹססһҾ;ɽֱ͸Ƶģ㿴ôûϢɽһֵСûϢúõµһʦһɽˮ˵ĸأǵض̫ƫֲòĴǮǮĻɽԼ˵ģصûʲôϵֻؾɽǮδ̫˵㡣

һһ˵ôɱˣҦ̾˿˵˵ԺҲҵȥɽǲǶӡ
ش֣ģɽ˵й©̫;ǱӦȫϣһһȫˣڵñ׾ûһµġʣµЩɽֶԶԶģΪŮ˶ϣ㻹Լġ
ˣӦˡҦĿߣƬ̾ͿһȺͷǽʦķùһλġ
ǰ߶һۣؼ´󶨣ʦһ׼û¶ţȥʦһ
һķõѳΪʦĵ˸ϾȷʵǼС£֮ô룬һΪˣۣϾû鶴鶴ȽΣյĵطбǣ֮һ
һһԽ˳󣬽˹ǿҦļۣʵû£
ʦҺúõġҦ˵ŴȥһŲõЦ䲻˵ȴǰܻʦŵҲûضȥ
ȷҦûº󣬽ſ˿ܱߣȻͿ˰Դüϸϸؿһֻۣÿʯͷص쿴һ󣬽źۼؿҦһۣҦľǺٺɵЦǽ֪ͽܵĽΪͷһģ߶˻ûϣһְѰԴʯһЩҦĶʱмʦ̫֪ζˣ֪鷳
һҲʶģʯڵͼ찡
Ҳ죬Ķ
мԱȽϺõʱѾָŰԴĲ˵ǰ˷̨
ԶԶԡǰ˷̨УЩʯͷƬӰڳʲôʲôã˭ڵģ׷ʵˡ
ʱԴе˶Ѿ۾ˣָҦģҦɪɪȻվȻ˽󣺡ǸҲһڣǰ˷̨ҲڵòȫкЩطǴء
˲ôȥʵΪʲôͼǱģ
Ҧ˰죬ȻŴӽ̽Դ۽֪ԼôʲôʱغȻǰһΧйǰ˷̨ע⣬ͼа׵ģڸСʦýʶؾˡ
ޣԭ𰸵˵ùȥֻû˰ѡⱾôϸѣ˭ƵģעⶼϸϸĺȻˡšһȻصǡˣ
´һһ¾ͰȫתϣҲڱԭ֮һϾҦĸղŰڵĶ˲ġ
״ѵõ˵˾𻰣ûãػھڣʱΪʦ˵
ǻգ۵Һͣϲˡ˷׷׸ŵϲԴ¶Ҳ±Գ嵭ˣԺԹơ
鶴ɼλѳȥˣڸΣյĵطѲһ飬ȷϲҪٳƵ¼
Ҧ򱻽¥Ǳ̸ɽ˸ȥģ
ʦҦǽվţƵܰ˶ƵģʹСģһ¸ˡ
ٰڡ˵һɨԺҶʱ䱻һߣȻָԺճƽʾҦȥڡ
ʵʵذںˣҦĴʣµļʯƬ˵һȥˡ
ǰϸ˿ʵʲôҪԷ
ʾ䣬ҦƳ˽ۺ˵ʱ뵽ˣ԰ˡ
Ȼ˵ִĵϿֻô˵Щ¶ζñţ׽Ҳ˵ġΪҪ˸ô˵˾һ񾭲Ҫ׽ڿЦˡ
ĶűӣȥЪŰɣҪˡ˵վͻ£ԼǶǰԴ
Դ¶ʱѹȥˣǵʱкܶ࣬л¼ˡڵĵûʲô¼ȴܿġ
¶Ҳֻѹһʱв͸ǽҦ֪ܲʲôڵһɾͺ˯ĴȥˡҪ֪˯˻һΧ϶ҹġ

125Χ
ڶһŨŨ͸ɽϵκһ糿û̫ҦȥѰ˼Եʲô˽ò
緹нˣ͸ȥæԼˣҦľͳùٲû˹Լæأ͵ֻ͵ͱൽԺȥˣһüһһԺӵˣ̸ɽȻҲڣҦû¶Լ룬ǺʵزЩλãһ˸š
˲ŲӾͱקмˣһмȻǽڵİ󣬶ʱͷƤһ֪Ҫ**˿۽Ǹ鶼ûеģʱʻˣڵıǰ˷ֻ̨ЩʯƬ鶴ѵ֪£Ը㱸ˣ
Ƕ㲻ҲܲˣҦľعվˣȻڵķ֮ǰ˾䷻ģŻ˲ŵķáϵĻȻɸʯ黹ǿԵġ
˾䷻ģ˵ֲáѾûʹɵˣֵ˸¶СҪãúϹҪ֪ʦʦöռˡô˵ҦĲ֪˭ֻܳЦЦʾ˸
ʱ̸ɽǰһҦЦıѾʦ˰ɣҵϢûĻ
ʲô¿ˮ̣Ӧծ˲ʭӶ˲ȻѾˣ͸ɴһ˰ɡֻҪ˲˵Ǿˣһ̸ɽ鲻ţ꽣Ƶġ

ʱ䳡һƬţ˽Կ꽣ǲ֮ķ˵Ҳһϼ֮ûõ꽣ǸСƵģ꽣Ѿã˵һʵСʮһҾѾΪʦˡ
ȳʦķã˲ɵ̾ôôܾ˵ʱҦҲŤˣʱװհɵͼˣٵôҼᶨΪޡɴΪֻǡ׾ڶȵһýܵöˡ
꽣иһ֣ԭȻֻ֣Ϊʲô塣
ȥԹӣǲôġΪ֪ԲôҦ󷽵̬ȣΧΧҲ͵ˣһź˵˵ЦЦʱҦļ仰Ҧĳ˴ԽĵӲ˵Ķڵشˡ˺Ҧţ쿪ʼʵĴţҲɽĸִԣǴ԰Ǵ˵ǻڴ˵е
ҦԴ˵֮󣬷Լ˳ѵΪ˵ʵƷױˣѲô룬Ϊ˵ģģȥͷ͸ǹˣ˴꣬ǴӾڵʦȻֻҪ£㻹ǲǸ˰
ͬصľڲ£ʦ˺Щ꣬ΪԳˣ˺ܶʱ䡣
ûڻܸ飬˵˵ģԼƵҲСʦ˵ΪʦǰһЩʵĻôûнӵҦԼø˵ŻнչϾԼԼʱõһԣֻҪԷѵܳɹ
ӦһޣǰˣΪȽ⣬ҾԸ㣬û㰲ţϾͦģҪĴ
ҡͷ̾һҦ˵ǹԼʲôðҪǲӴʦƵǾ͵ýй̲Էˡ
ԼȥõĹ˵һԼҪǾˣǵð¶˵ˣµһӦûǵķݣָأȻȥǾһ˵꿴Ȼ˵·˰ɣͰɣ
ˣٴôܲ·˵Ҧľȥˡ
¥һҾ͵ãӽʱ·ϲŽˣϴε¶ҦѾķõġ
һָ˵ͽܣڰԴǸ
ǰ˵ϻ鶴ÿء
һ߶ֻûЦеظкܵûСʦĶȥ
ҲֻЦӦؾص񣺡ʦʦ㣬Ҫȥء
˵ԵúܣģȷʵԵúܹ
˱Χۺʹ֮⣬ͨø𱻡Ϸùغø˵ܹԵҲֻ࣬ҪһЩ֮һķǳˡķҲ⼸ʮˣһЩɨˣΧҲֲĶȥ˵ķüʱȱţЩҦĿһ£Щűǿ֮ģ
ؾţô˵صʱػ˵ǹš
õ·¼ЦӭҦôˣ¶˵һˡ
¶ĸӻô˵ֻ¥û˿ɲѣҦЦʦһµɽһЩĻҲһЩңܸԼ飬о͸ƵģԼĶԼ˽⡣ɽҪȥģܲһֻԼƳ鰡Ի´Ϊһ
˵еĲӴ򿪣д˼ʲôȻ𻰵Уµ͵¥ȥҦҪӻǵõȥһϾͽġŶٲ˸Ϣ
ͷԴףҦ˵л£ͷˡ
ֻЦӦ˰Ҧͳ·ȥҦתҦﵽ˾䷻ģǶϲܱȵģӺЦžġ
Ҳ֪˵ģǸпˣҦʱź͵Ļˣغõ׸ӡʱ򲻹һ仰̹ˣȻҲ˵̹
ÿÿڴ˽ʱ̲סǰﱻʱֻû뵽ϵʱ
ţҦľѰ˼ȥ籣޵Ժȥ·˼ʦʦ㣬Ҧһ·ЦľˡŲ濪ЦʱһȻ̣ʦ㡢ʦ֡
ӴСʦðĶȥҲ˵ЦϾҦҲûвʲôûŵǷݶϣҦԻǺܰȫġ̿ɻǵϻأҦ¶ע˳Բһ
ȥ
ʱ̺ȻЦ˵ѽֻһ㣬СʦþĹˣ˵ǰСʦҲǾʶɣǿϧˡ
ŮûûҦĬ˺ü顰ȻЦ˵˰ɣϵ裬Тǹϼ¶ҿɵġ
Ļֱʹ˵Ҧľ죬Ůô̲סأ˵Ҳ˵ˡҪǸϽ

126뾩
Ҧֿſ죬һ¾ԶˣȵƿڴʱѾתػػˡ
¶һ˵籾ЦԼ˵˹ܣС㣬СԺķûӹ
ʦʹʦڣҰôţοҲƫ˵ף̵̣ƢԸ̴С񣬾ò˼֣Ҳûʲô̵ġǣ̫Żģ׶Ҫˣ˵ܿĵĶȥҪģͲ޸廪ҦһһطţȻҪԭΪˣϲ˺ܶ࣬ûС
ϡƢˣɼᣬҦͨôԼ˵ģǾϲˡ
ʦϲˣ㷸𣬲ûϵԺ󱾹㡱Ҧĵĸ첲˵ģҲˣԺķã˵ҵҲǿԵģԺǻһ𡣡
ǺãԺ͸ȻˣԺķֶ˸ʦúϲ£˰ɡ
ȴ˵ҿûܸɣʦҿɲǡȻʦʱΪʲôҪ黹أⲻѽʦﶼϡġң˵꽣ƵģǾ͸ûɷˡģ߶ǲʲô°
£Ҧһֱɻ󣬿ɲһֱûô͹벻ͨ¶룬˳ȻˮʯһҲãûҲãܵλʦҪҲˡ
ҡͷ˵ҲýңյˣĹŵӣԺҪʦˡ
ӿɴˣ˵յˣⲻֿŰˡҦĵͦˣĹֺԼһˣ˵˭˭ٱ˴и˵ˡ
˵˺һŻ¥ȥ¥֪õѾϢ˸شΪתˣڳɽĻһֿʼ㰲ţһֻ¶ˡ
˵¶ɣ¶úܿ죬һþݵӣϱд˵ַ˺Ҫʲôơһص㣬Ҧľˣֻϱдšǻǵض̫ƽ͸һ֡
̫ƽ︽ʲôȫ׹塢ٹˣҦȻ֪ԼûϵãɲҲǽô⻹㣬ɺ˾ͲܻһҪɣôţֻȥ
ʱǡʱ֣΢ЪһƬ֮ɫЩ ۵˸оǴһ㡣ҦǣŴӶŽĳǣŲԶȻӣſվվͳǫ̀ס
߾ͺȻ˾һҦ
ᡭҦľϲؿǰˣɵõԲ˫ۣû뵽Ȼϰᡣ°ͷ˵ȻɰţŰͦѵüء
㰡ҦҲΪԼˣƹϽż󶫼ˡ˵žͲҦĽȥ
һ̧ŽҦľͷ쳤˲Сصʲô棬ôʲôʲƵġ
⻰Цɲǿô˶֪ȻӵĴ󶫼ǸƯСһ˵˭쳤һ۰ҶڲǣȻӵĴ󶫼Ҧ
Цŵ˵ͷҦûѧˣҳԺúȺãȻͷؼ롭
⻰õĺȲ˴ſڵġһƬУҦСʰ᣺᲻̫ᵱˣ
˵û¡ͷС˵ʱ٣ȵ˶ʱ˵룬㿴ƹ㼱ۡ
ңҡƹ¥룬̺ţʲô㶰ϽкˣһҦĺͰ¥һЦ˵ƹ˵𶫼ңһֱԵüƹ˵ǸСǻһֱţʱһ֪ˡ
Ҧ󣬰˵Ҳ̸ˮˣҪȻֻ¼˶Ҳϵá˵ҲãҰѼƹ͹¶ˣζټ󶼶ңܲܶҵԼﶼûʶˡ
ôˮˣҦһֱֻȻӵԼҵװˮ˸ԹȥҲ治ǵ˸˵ˮҲ£Ȼȷʵ˵ˮˣ
ʱѾˣ˵ǶŹһִµģߺˮ˾ܹһʱ䣬ֻ˻ˮ˾Эܣˮ˾ҲˣȻߡ
Ȱ˵Ҧľͼˣǳ˵ģޣƼԡ
ؼҦˣҿɲˣȰһ˱ˣǩֶǩ֣⡣Ϊ㲻ڣЩһֱͣû죬عһˡ˵žøƹȥ˱
ҦȴڴᣬȻְѾǸɬ곤һɹˣӦ˵ž谽̵úǶź͵ʱ򣬾ʶؽ̰һЩҲϰߣϰߵÿһԼļֵ˰ɣһֶβˣվɸдд׾ͳˣ㿴ŰУʵڲǾ̵ϡ㿴öã£ͱҷ˳ɲ
ֻҡͷ˵ǿɲɣûҾ͸ף̫ƽԺͷһʮʮʱͣЪؿͷ˽һ£Ҳʡ̫ƽԺ˸ҶܻҪڲмʱҿŶȺǾ۵ûš
취˱ǱˡҦȥ̫ƽԺҲԸ⿴˱Цһ˱ÿʲôʱȥ
֪úܣ˱̫ƽԺ˼ţ㿴Сǩ£ȻҰ˽ˡ˺˵Ǯôʱųߺһƹʱ
ȻǱʱֻÿµĽһҦľɵˣһʮ
ȵòˣỹشݣָָ˱˵ܽѳһʮֻ֮ʣôЩһǾⶰȻӵĵͷ˲Ǯˮ˷ֿ˼·˼󴬣Ҳ˲Ǯʣʮ͸׶һͭӶ㡣ճתһҪʮңҪ֧ЩʹԼϹȥ֧ǩ¾͵á
Ҧĳ̾һ˵֪ˣΪʲôԽǮ˿ԽȱǮǲǰͲҸһɸ¡
Цҵ룬ǹﲻû
ᣬ̫ˣз硣֪ڵĿɽʲôҲҪ֪һһҪļҵɾ˻ȡҦĵҲǵһһʲôģҪºͳǣ̫
ǱҲпǣὥɿҲż㣬ûǱǲϷֵġ
ʱһŲȻ⺰ҡƹλƹ͹µˡ
ԣҦĿеš

127ƹ
ʵҦҲΪĽţҪǽԼȻӵ˴ѹôµƳԷӡǰ֪һ£ûҲûоڲ֪˻ҪˣȻһƿ߽ľЩʮϵģҦĵĹֵ׳꣬ʱѾܽˡͨ˾ʮңʦʦͨԻһ㣬Բͨ
ܹ߸ˣ˺˴˿һҪҦվλĪһɾɷˣұֻǸǮɻġҾǮӳʲôģ⻹ǰҪҲɣҪȻˡ
ʱ˲һԵͷῴҦһ˵ҹͣһ굽ͷûйغò״ˣٲѵôػˡ
Ҧľ˳һ䣺ҲϹæ
һ˵ϹæЦ˵ʦǾͲܽϹæ
ô˵ʦ
ԣҦĲɵúٺֱ֣˵Ƕǣ˾䷻ķãǰˮĶĶ
⻰Ǯ˺ܶ࣬ǮСﲻࣻʦ࣬ʦҲ࣬ʦʦ˲ࣻǮСͬʱʦʦĹƾ;޽ˡ
ʦʦѰһֱǸ߸ϵģȻˣǵĶңƹɵеˣصʲô
ʱʵ˵ϣֻһҦľޣǱм˵ӣҵøȥѽȲ˵ˣⶼ쵽ԼʱˣҵȥͷҪʲô¶ǻͷ˵ҪǳˣͷÿǮġ
˶Զԣ޿˾Ȼ¿ǮҵĺھԣȥɣӦ١
ãܹȥһЩߴ·ҳС·ȥ˵ҦľͷЦſһȦȻͣˡ
ȥٶȣҡͷǮ˶ʡġ
Դ˰ôΪź͸ҦĵǮʡģҦĴǰ˵һ仰ǮֻǮǮñȽϿ족
ȻӣҦĹֽǵһϷӣȻ͵˻󼸼Ժӡһ˼裬ǹĴƷɣְ˵̲࣬һµĹٶһǹ¶Ĺٶ̵֮ȻλҪһЩ
ҦĲһ𾴵ľǿճԷˣƷҪܵǳ˾󹬵͸ĵλһ־졣
س˾ĳλүҶլɹַ˼Ҫķ˹顣
Ҧ㿴ǷԹеͭӣֻʽûôݹǳ٣õ̹ġһҦĿһ߽˵š
ȽˣɵҦǰŵǹﻺǾȰѱ顣
ɣٹ粻ʱ˸ڸ徲еĵطҦ˵վҪߣɵļǡ
Ǽ˵ˣ Ǵ˹ˣֻǸղźү˼ˣ˵Ҫ磬˵͸ˡ
ٿ˾˵ʲôôģǳɽ˸õģǲϵأô͸ˣ˵ǼҪź
磬ҦĻž룬ƺõƴɹջ̫ƽԺǶȥģԽϴֲһЩĹ̡ỹ˵ʲôʲôԼֵĶûء
úúÿǣз磬СһЩƷˣ̫˻ۺ졣
˼ȻӺͰһ˵ŴЦ뵽һȥˣ˲֪Ķģһֻ֪ܲǼ÷ˮҲֻܵʲôҲ֪ϾһȻӺˮ˵¶͹ͷˡһ¶ˣǲܰǮһ¶ϣȻҲ˵ˮһݵӪ¶
ôǶԵģˮǱ߽ˣҲ˵ȫţбɣļҺʣ˸Ϲɣʱ󰴹ɷ̯һҲǷǵռ߳ɣ㿴Ű죬Щҿɲ㣬ֻô뷨ҦĵĹЩ¢ҵǲܲٳ̫õġջʹͲˣ½ѾҤˣ˾䷻ҤȴֲһЩҲһЩ
Ȼô˸췹ԣͲôһţҲôһԺ¡еǸģҦҪϧԼͱ˵ǹϵһˣȻϣԼЩ˶Լһӡ
ɣֻҪҦӦˣһӦٰ졣ˮˣкãȰţٷ֡ˮ˱ϾˮϣҲ֮ȥ껨Ǯ˴󴬣ΪһЩ˵ִֻ߶һˣ˵ȥ
һ磬Ҧʵ磬ٲ˵͵ķôһֱأ
ʱЦҲϰ͹ȥڹȻӣǰ磬ȻҪĴߡ
ãһˣǰľګԲ̫ƽԺˣ絹ϡ棺ǾͲøˣķҲ¡
һ£ʹˣ
һˣһſŹԲģҦĿһ˵𰡡ȦʲôôûҲЦһҿǣһɾͲ̤ʵˡ
һ߾һ࣬ҲûԺˣǽһ㣬һ߾Ҳˡ粻ˣʵΪ°֪ҦĲǻоֹµúܡûµˣΨһµľ˾°
Ҵ˻ԺˡҦĸϽ£°˲ص֪ĶȻ磬ǲӦá
òװˣ˵ҰƹҲһˣˮ˵ĴƹȻӵĴƹڲ˾Ǻ⣬ĴһĵĴƹˣƹھǵҶˡ
ȫˮ˵ģһΪˡҦһҼ˾;ͷۡ
ܣҲˣǻ˺Ͳɰɹʱ򣬾ǵĸɹģҪȻҲûô˵žôƹǽˡ
ƹһӴǸСƹСһҦĵձ²ǣĸģС⣬ȴȥС⣬ʵﶼ˲õ¶ˡ
ˮ˵ƹǲͬȻӵƹǶҦĶȤңϻ׺ûдˡЩϹ˿ͻǣΪʲôûʵʳȻӴĿʳӣڵãֻʣʳˡ
ԶԶԣﳣĽʳͣʳģֻиʵˡԴ򶫼ߺǵʳûٷˣҿʲôʱùٸǶһЩҲöԼ֣ͼӵĸȥ͵áӵƹ񣬶ҦķṦΰǽһŶ塣
Ⱳӣô벻

128˰
ĩˣ˵ûɳɱ¶˸Ƕ¶ľȫڸȻӳˣǸԻйص¶ȻһֱҪתУʵǺгԵġ
ȥ˷Ÿķ˵¼٣ԭӣһھǴš
Ѱ˼׺ʳļ϶Ҧ̲סӵʱ򣬲ΪǶжźɵӣΪͷв԰ӣʲô˶ǳԲֳԣӵﵽ಻һʱʱĲ˶ǺõģûũҩҲʹʣȫǵصصũҷʣسζ㣬߲˳Եľһʺͱζ
˵㣬ӣɱģ岻ɱǼɱ˺ͻӿʱҦ˴ȥõĲλˣȻãըըá
ǰݺüҶгʻ㣬Ҫ˾кһ˻̺ûظ͹ǿڵҰ㣬϶ġ
ôһ룬Ҧľ̲ס̾ķҲʣԵġǾǵȻӣ˶ǽĲ˼ģûǺõľȱǷʡ
ô̾ˡ粼˲ˮ˵Ҧǰ̾Ǿôһ䡣
˲һڣҦ˵磬ȻĲ˲ʡ
ô˵ˣֻɴ۾˵ţҲǲøҹ߲ˣøҹ⡣Ļ˵ȻӳϵģʲôʵġһҪժģҲһѡ׵ģš
Ҧҡҡͷ˵ҵ˵ⲻʣ˵߲ˣ㿴ǰӵʱѰ԰в԰ӣȻӾһѲ԰ӱϣժϴģζҲĲôۡȻǻƻ裬˲ʡǷݶܱ֤һ쵽ԵĶͬζǾûǸоˡȻȻӣǾҪȻζ
һ˵޻ɻˣ˰κò˵ҪȻԱֲ߱˰ɣ֪ǵĵؼ۶ȻԱ߿ǾĽ֣˵ֲˣȱĵطխЩ
ԳִҲڴĵضֲˣҦ˵Ǿ͸ĵطﻹţϽأǸũСԺģԱߵ˲ˣʽˡǰǵǲ԰ӣŶİ
ã⵹ǿУǽĵػܽܣͷҸóŹھѵضѡˣѸúϼƵĺϼƺã»ֱӾƵš˵žȥҰҵĴƹ¶ǵøȥ
˰һ⣬Ǯ˵ҤתܸڳʮظǷ㵽һӦòˡֻȷܳɣϾԶ෽㣬˷Ÿϵȥڡ
ҦЦ˼ˣøĸģҪкóԺúȵģ˵ǽԶҲеȥҲǶȫǷݶҲԺȺȲ衢㣬Լ̸˵ҲãʫҲУЯѣҲǸ¶԰֮Ȥĵط˵ЩٹȱʲôʲôҲȱȱɽˮ԰֮Ȥ
Դˣ˵ļҹլûɽˮ
ɽɽˮͰƴĳһȺ̲ܳԵͽгȥȺɽࡢˮӣ߽˵ǼȮӭéԳȤζǧǵôûʣȻһЩһЩҦһ˵ǷݾȤˣֺԼ˵ظ˷ݣһж˵Ĳֻ࣬˷ݱǵеִ󰲷ĥһ˵⵹Ҳǣôһ˵ҲܳɣҪǲɾ͵ֲ˹ȻðɣصǱˣֻǹ˵é»ǮЩ
ʵʱǸ¥Ҳ޷µ¶ϾȲ̫ҲܹڻҪǵøʹƵģǾС̫ƽԺ̸
ֻéҪ˼˼ʱ䵱ȻǮЩ͵ҸǸŵĵطһҵļңϣҲԡɾն£Ȼɽ
ÿһ˵ÿһĻӰ쳤ˣﶼһ԰ڹ롣ҦĵȻҲУֻǾԼ˵ģǲѾˣԲִڶ󶼲̫ߡ
һʫʱҦĻǶĵģɼֵԼ԰ջ
ɾն£ȻɽҿԺʫùſڡѾһ˵ˣһ˵ӺãǹĵЧӦȥˣȻǰҲˡ
ҪɡҦĶԳϮʫѹ̫ϣʱλҵ˵ֱ׵㣬ʲôӰ졣
ҲͦõġͰ࣬Ȼ˼飬ʫľԲĳ
Ǿôˣַѡ˶Ƕ߶ʮǻʼұɽׯ羰ȻһģҪǽͨ㣬һմŵʼұɽׯĹ⡣
ͺñִϺԱ߸˸ݶεȻ̫ͣǶĵؿɲʲô˶ŵġµɽԭǡž谵ģ˵ֻʮʹޣʮǻԼ
֮ԼҦĲԿʵʮԼģҪǵǵط˲̤ʵȻǶǸҰɽҰ룬ǿڵĻԼɺ԰Ĺǩģǩúǹ¾쳤ҦģҦèнˮأҦҡ
ι¡ҦĿź԰˾飬ǰλι¸ǿ̧ͷͷǻ棬ûʲôϢǺιµûʲô˵ҦңǿɶǼʶˣû뵽ȻӵĶôСһ˵ҿɶ档
ٺȻЦ˼Ҧ˵Ц˼ЦˣҲǸ̰̰ģͨСûʲôʵ˵ˣԼ־һ˳Բԣ±ߵ˿Ȼطǧ˳ǧһ˳öǳ
⻰ˣ˵ĹҲϰȻӽзˣ˭֪Ĺ˳ԷȥȻôõ⣬ǿһǹӵĹͰιҲһ˵ȻҦĺͺ԰Сϵ
ǣҵúúøлĹӲǡҦЦеӦţȴЩԹ룺ӦлҲǣҪȻ죬ˡ
ʱιºȻŻ˵ʲô˵ģھ͸ȥһ˺԰ɡ

ΪģɲϺ԰ǩֲܰѵǶ˭Ҳϲǡ˵һССĹ£ôҲŹӵĵĴҡι˵оݣҦôŶı塣
ι˵ⷬʱԱߣҲǶ˵¶Ӧģ͹ȥ
û˵Ҫ
ʮ꣬Ҫʲôž谱Ѿ˰ôһ룬ҦֵɪˣǵɪȻе˵

129ų
Ǻιȥ԰·ʱҦͦԼƵģ벻ôûϢģ֪ȥȽϺãҲžˡ
˵Ҫ֪Ҳѡ񣬿ʱԤһ¶浽¶һ¶ˡ
̫ƽӣ䣬ɫľһ·ɾĽֵҲֺضʸеİҦĴǰͰСŻţʱһȻúܡ
ŵĺι¿˵ҦҶͦ죿
ž谸ϵ˶к˵ǱʣǶżĸо£ι¾;ҦĶǳ磬ȥ԰㣬ƺǱ۾֪
̫ƽҲǵеܽģ˵ҦĵݣطĿԲԺιи²⣬Ī̫ƽļҵģ̫ƽ뾭ѵģιôҲûиݵġ
ȻҦ֪ͨ˲̫ܵƽҲ̫ƽ̫ԽӽԵͷӦһţҲȽһ㣬Ҳ·
˵·ͲҪͶž谲ѩΣʵҦĻöž谾žҲͬº̤ʵ
е˵⣬ιϵЦͺؼ˼֣ţֲҦûҪĹƫҪҦȡţǰϵá
һЦøС̫ƵҦģι¾;ҪǺԼλɰĹվһҲܿáƯĹվĹҲҪμ׾Ưûð˭ܱĹƯƯöúι²ĹˡÿûУҪȻҦĻ̫õһ·԰ҦĿſеɵۣ˵й˲ſţôҲѽӸĹͣôҲһɡų˰ɡҦں԰ͦãҲûΪ˭ţǶžԼظ
Ǻιһ˵ô˵ΪҦȻӵĶҲãΪӵʳûٲģԴȻӽˣӵʳʹǶôţǹõúãʡ˶¶
ʵǵùž谴ǰûǽ˺԰֪ɵģǱӦģÿ˳ԺúȺþӦ¶
ǰиĳʳȻӵĻЩǳҲ֪ôľͳˡǶʱ乫ûԺƢúܣġιһҦ·ȥһ߸Ҧ߶š
⻹Ҧﲻɵó̾ԭЩģֲү
·ǰι˵仰Ȼι¾תҦ˵Ҧң߶ǿԺһ򡣡
Ҧ˵£ҾһȺ˵Ҳʲôż¶
ǷòҦι·Ը˱ҦĵһСͤ
ʱԺǳǳĻ䣬԰ʱл֮ʱ̣֮ҦĿԺӾǿ˶ž谱һôˣϲ̫ţֻǸŵˡ
Ÿһʹӹ·ﴫһ仰ȥ빫ӹ
ȻСųȥˣҦĿ˵ҪǱһܰɡôˣǼûҲûӣι£㿴⡭
£߸ԶȻûһֹڶž谵ģ˭˵¶
ˮһ߾һ죺ӡ
ɡžһ־һȻûСͤǱȥǲ·ȥ
ߵһʱž谾ͣˣ۽ǵɨСͤﴹ׺ȲҦģž谵ĶĿȻҲˡ
ݲˮǾ̧İɣˮй費ʣˮԶ̶ˮͳɡֵˮʺԡ㶼üˣֱӾҦζãһͳˣžǸζģֻǶȻȵġ
žվǶţüۼһƬƽָȴ˶Ҳ΢΢˲࣬ʱž谵ţֲúԣԭôˮ
ɲʱž谲ɵһߣڹ·ſڿһۣҲУЩ±˲֪ʦȴġҲţʱ²裬ҲҪ£ʮˣЩǸÿˡ
ȥѺι֧󲻵£ᣬһΪʦΪ˱֧˵ĺιЩĪһž־ԼʲôȻˣϽһ̶غһԶˡ
ŲҦ˼ҲûѲˮȥԼҭԼѲºѰ˼ԼҪҪվǾţ˼Ҧľĸˣӡ
߸еǲƺĲײĲᡰġžüɵţƺǳȷǰҦһʵһֱǰڰ죬ž谲֪ҦĻˡ޷һأûžҪԹעķϡ
һмаţҲ⡣
ͷҦغӡ
˺Ҧֶַžˣ˵Ȼ÷ôݣ˻ˡ뾩ȻԶû˭촫ǵϢһȻӴ٣Ҳ֪¶žͦ׵ġ
ûٹһ˳Ӧ˵ˣ᲻ϰĴɻ߽СͤУϵĲѾһյõ̶ˮžҦĶǲ˼ڣȻſҦ˵Ǹ˵˾Ϊ˾ˣǡ
ȻǿãȡˣûҪġҦ޹ػش
¹¸žһ䣬һȻӾʹӦˣ¶ù·˿Ű죬û뵽ôͰˡԼ̫ƽԺ˴תۣžȻΪβҪ
ֻʮ꣬Ӽҵĵҿɲ˵±˴ǡҦʵ±뵽ĳȥȲ衣
š
һҦʱ̧ͷž谵۾̾˿˵ûʲô˵İ
ʵ룺ô˵ЩûӪĻ
أ

αذԼŪôѣʵҪ밲ȹţ˭ҲܰôαأƽƽŲͦõġҦȥ˵ôһ仰
⻰ȴöžЦ⣬˵ҪҪһЩ£ǰ֮ѻ֮ƽ⣬еõġ
ֲ֪˵ʲôˣΪ˵Ļ˵ڣҦֻתĲյƵصͷ̾
ǶžЦ˵̫ƽԺǱߴϢˮˣ
˵¶Ҧû뵽ҲԸĹ£׻˽£ţҲ̫ȫֻ밲£鷳ԣˮǱ֡
֮ĬƬ̺󣬶ž谺Ȼ۾еġ
̫ƭˣҦһʱĶֶѿڶź͡

130
ʱɫϮˣ⵹ӳСͤӰת֮ž谵ҲǹӰң΢һʱСͤ巢죬Ҧı˲һüˡ
ﲻǺ԰ǾǣֻĳɽҰôһͦõġֻͨǲģԲŻֶǰͷ塣
ʵҦҲѾ֪ˣž谴ŲµǶźͣͨһķǶԼóߵˣǼóԼһԼ̫ͨúࡣ
ǱǰĹ⾰סۣҦĽһ仰ѿڶûҪʴǰ𣿡
޹ʹ޹ģҲʹ㣬ѡĬһ˶Լļͨܿأʧ˾ͱȻһǶμͬպʲôճʲôһ޹֡ž֪Լߵˣ°ٵҦģѡ˳Ĭôǵѡ
ȻθоôãҲһΣӵڵֻҪôҪԼĹ򣬷򾩳壬Ⱦ²ˡ
žһԼѣҦѧȫģѧһ롣ڶž谵⣬˵ǸǳִֵˣЩ飬ҲԼĵ޺ԭ򡣵Ȼں̶ܴʵԼǱƣҴŸĲ˵ġ
˵ʱ򣬶ž谰ţĵߵ˵žһѪʵôϣԭ͵ʲô
лȻ䣬ž谾øӦʡԭ͵ޡʶʲôĪ֪Լ˽ʶ˼һĹᶨǾͲᱻˣ㱻ԳǰˮںԼһԼôϣҵĵ޾ǲʲôһ˸˵̾ͲǣˡҦ˵ͦԼһƵģô˵ԵԼԸǳŤȻȷʵܱŤҲû̶ϰɡ
Ųֺһڣžƺ˼ЩʲôƬ̺˵仰˵ģ
ԣҦĵ˵ͷ˵ԣ˵ġ
֮Ӧһž˵ܳһʱ䣬оЩңÿؼʱϤĲȣ˵ķʽԼĳЩֹÿÿϤʱȴ֪ΪʲôϤʱһЩӿûκξĻƬΡ
ʵҲãǲһˣĻһЩѡ񣬶ЩѡǡǡԽܵġô˵ɣǵֵۡۡ۶һ˵˭۲ȷ⣬ֻĻв죬ô˵֪ܲסҦʱ룬ӦúͶžѣҲһ׮¶ڣ߲һҲ޷ġ
˵˷ԺòҪѣͶž谲ˣͼѶžź
ֵۡۡɻôϤž֪ʸԴʲôûзΪҪⶼʵš
žӦҦľ֪ף˵̵ʱɽ˵ˣҸǰֶϡž谣ԺѰһɣӭЯɽѣҲԸѰݷá
ЦòӲõظԼ˵ôһʱž谵ǳӣ֪ڶ֮ĹϵһһȦ֮ĹϵȦߡϣϷҲԼҪأġ
šֵˣΪʵڲ֪Ӧ˵Щʲô
һֹɽˮȻҲȨԸͬžһֱ£ӹ˵ž谾ˡҦĲͬǣžҪ԰ɽҰҦԼ˵ˡ
ֶɽ£໽Ҧ˵Լһ£Ȼػ˻Դ˵ǵְͻҶԶӶ磬ʵˡ
һ˵ž谾Цˣ벻ԳԺȺȡ
ҦıҲ΢ЦӦǣҪ뿪˳ԳԺȺȣ͵ʳ֪ζˡ
˸΢Цֱ°˳ž谲ûͣŽѾǺܴųˣҪûʳͣͲųʧˡ
ŵ߳԰Ҧϲǰؿһ̫ƽĽֵȻܾ˺԰ŵĳԼز̫ƽﰲĽֵϡ
Ĺ
̧ͷһӭƣƣҦľ˵һ仰Թӷɰ
Աȶž谣ɻѹӣֻǰΪ񣺡òĹˣķһɺã
λ˵Ҳһõأ֣ͦõģԹӺ𣿡
ƺܿͰѹغͿˣҡͷԵ˵ҿɾͲ纣Ĺˣȫߣܺð
ػҦļֱ֪˵ʲôôֱ˵Լõģ˵ǾǸЦøɢ̾˿ҦǿЦŽһ䣺Թָʲô
Īоơѡ֪ӹüûҲûѣ˵֪ˡƵƴӺζҦĴ
ݴλ˼ѡ˷Ȼƣֵͳүǲܻ˼ŵģǻʼҵĹүǶҲռˡȻһүʵҲּͻ飬ƵһֱǹӲӵģǾͲκ۵㡣
ʱ򣬳͢ҲҪģƾ
Ҫ֪ףҪҪȴǲѣԹֻȥȻӣþƺòǱˡôҽոս˸ѣٽһλԹӿԸ⡮ѡһȻȥҦĳ֪˼¶֪ž谺Ƽ䷢ʲôѹλҪˡ
֮ҪôҦľ˶Զž谽ǻģôϣž谰ػţҪκ⡣
Ҳ֪ô룬Ȼ˳⻰Ӧˣɣ뺣ĹҲǾʶձΪѡߣȻȥ
˶Զž棬˶˵Ҳͬ洦Ȼӣ˵ҪԱȴ𵽴ͷõģ˭һٹ֮׵ĵصȻҦҪԭǾãǿཻģҪȻα˶žˮ¥̨ȴȥңҿɾԹӺȣ
Ϯˡ
⻰һЦҲһĹȣʮ̳˵
ȻһԺȾƵŮٽֵż˵ʲôҪҪںȾƣѵݺžơ˵ȱٷˣҲȱˣȴȱôһԼһУֻ㱭ġ
ҦǾ䡰ƣѣʱǱȰøһЩһЩһЩŮ֮ôͨҪһЩ̣̹ҪôصԭأҪôԭضزȥˣҪô޳¡Ȼǻеģôơ
ˣȥ̨վۣȻСèֻͦаѽǴԻĶԿҶͦصģעᰡǶôôSOʺװĶǣģǵҶпõķֿˣֵд϶û⣬ǵһ濴Ӵ̨վС࣬˿ɱߵı༭˺ܶѽúӣ֮

131Ҥ
ۿٵӾͿˣҦ׼̻ãȴȻֽӵµĻĵӻǸλɽͷġΪӪƵĹģֻǲ֪¶ΪʲôҲ˳˾λɹܵδ̫˵
Ȼ˵ӣǾ͵öʱھǣһǿɲһİ˹ĻйԼһЩͱ֮඼ǿģǹĲУıһһ
һϸϹ涨ʱһ£ڡ
ĩҦҲֻھȴˣҪȥľ˾飬ʱֻ֪ǸӦģˡɰ˾һӣؾ˽ˡ
˾ռӪһӪȻӪûдϵҦһ˾ͿʿǶ䣬ȵĳҦĶѪڡӪежȻѪѽҦ룬ǱӪģɱߣӪɲйҡҦҪʲô¶ֻܸ˵Ҫ߲·Ҫӵġ˾Ӧô˵
¶ҦĵȻҪȻľӾҲŮװ˷ˣȫ˵ľӪɻָŮģǣʡãûʲô¶ҲԺġ
˾˼ô˵Ҳͷ쵽Ժ˵ҪǾ鷳Ҧˡ¹ңʱ߶غʲô¶һ͵á
˵ҾͳȥˣԺӵı͹ĸҦģԺӵĵ⽣ӰҦ˿ĭЩ̫ףѾǿʢ֮ˣΪʲôҪô൶һҪȫ飿
λ˭ˣҲҸòĵ¶Ҧ߶꿪ʼãȻȴһĿʼЩѳ˶ѣᶼҪᣬҲ᲻
Ϊ糿֮ʱ緹ͻسȥˣȻù˷ˣͺȻ֪˳Ҥĵһ¯յˣҪһȥû¯ء
յƺɺذ״ɣҦϲҤɺ;ذ״ɣһˮɫǷǳ˵ģɫµӰɰȥɶˣĻʦûУ
ͷӦ˵Ը¶Ȼ׵ˣʦɶǾСģͷĸ䣬ĳǼдĲ⣬Ļʦ붯
ذ״ɻɽˮһֱǾõñȽ϶װַ⻹иεȵȡҦĵȻԻƱȽĵһЩϾûٷƹŻ
ҤʱҤڸһߣҦĵ˼ȽõҤȿҤơͷǰճȫǴ߹֮һ¯¯ȣֱմ׳⡣
ˣϽ׼áƹȻǶˣ⼸λԴҲڴ羭ָϵĴʣԶҦ֮󣬾͸ڴˡ
⼸ƹҦЦ⼸λȻҲ¯̫ɹúܣȻһվǶλվһЩɣǶ̫ˣϸˡ
ƹȻ׷վҦĸʱҤʼҤʦҤ˺ƹǶ뿴Ҥڡ߶Ѵʱ˲Ҳգġȳذ״ɣҤЩҵ׺ųţǰ״ɾͷһСոմ߶۶ɾһذСյȿƣҲ裬ͼҲòҲãƯ
Ҧĵ˼ȻҪˣذ״յһСһβСֻǼ򵥵ļˮݻƲʣǾǽˡ
Ǽʦ˷׷̾ɸɾĶãҦҪϱ߶滭
ţһƣƵ϶Сģ˵ƹ޴󰭣֮Ƕ岻ãҿɲôȥĶˡҦĿҤСյŵϺ˵õȻȥԺȻżȫذСյ裬ɫСյƣżĲ;ҲˣڻʲôɫʲôǾ
ҿɣԺ󶫽Ȼʲôʱ򶫽Ѿʼڰˣôһ䡣
ЩȥˣտǸöǧ˴ճˮζһЩҦ˵䣬ذ״Ѿˣɡ
ɫһûʦΪ֮㵹ˣɫѵóôӵȶľɫˣҦңûɡ
ɻٰܼҵİܼӶҲɲȻãɿþǸɫЩǳƶǿԵģ»ˮƶģʺϡ
𰡣ͺܺˡ˶źܼ˵׷ҪôҪô򵥸ɾǰذ࣬Ǽ򵥸ɾģһʲôڻʦﶼ׸
ȻҦĲǿԷģҲٻȻҲ׷ֻ͹̫ˣ̬ģ£иؾһϣ˻һζˡ
˵ʦҡͷҦҲôͣʱһȻƼԣƷǾˡ
ʦǶǿҪ򼸸ؼң¼Ǯ̫һ׷ŵԸ޳ΪҦĻ¡Ҧ󷽵Ըüȥˣ粻ϣģϣҵġ
ؿС̡ǱʵĹ±һΪڣ޳ǸԭмǮһ롣Ǹ̡еǶһţһС
ҤĴǲģҦĶźͬУ԰úܺãǼʦǺõúܡ
磬̫ˣҲôȱǮʵ˵ⲻҲû¶ֻôˣҪˮˣֻÿ⡣ȻΪǿҤģͲҪ̫ˣϣҶúõģҵҲԸǳԿҦִûϹΨһϹǼҸõúܵҵĹġ
ȻףҪǶԼͬǱȽϿ͡ҲñȽԶǧɶƷöԵȺεҰɡ
ĻЦЦ˵Լǿ˫ֳԷģ᲻ú͹һ˫ֳԷ˳˿ȥУġ
ѴװúҦĿ˿Ȼˣˣ磬һ׵үȥֻ˵Ҥ¿Ҥһ׸Թ룬Ҳһཻ
ͷ˵ˣͰţҪҪдӣͶȥฮûӿǲϹصġ
ҪӡҪҳģдĻ±ʾ͵ʫʣΪ϶ĴѾ䰡Լдˣȫǽڷ¹Ŷǵϣûˡ
룬ǶǵϽӸ磬Լ˶Լ조յ񱭣ϴ覡
Ƕ׼Ҧľ룬͵̫ƽȥģžǶǲء

132ȥ
ҦľͰɣΪˣž谵ȻܲͣĪһǾ°ԼһףһͲ˶ʲô
뷨絹Ǿ˫޳ɵģֻ˵ˣӿɲһݣԵû⡣ͷ⼸˼һӴ͵ĶһдֶһǶ಻Ը⻨˼
ⷬҦľˣαΪԼأдһƴյóҪдͬģɱɣܲñдʵڲôóд
⼸˵˽⣬ܿ˽ۣǳϿҵ˵˺Ƕǲ£˴дҲǿԵģĹӺԺǶеĿƭ۶ʵԼűȽϺá
Ҳǰ۶øɸƵģ˭ƭùˣȻҪдǾͶԼд¹ܺûղѧǳ
͸̵ȻӵĴƹ񣬶̫ƽλõȰȥϾҲͷˣ̣ʡˮ˲ģǴ˵еġ̡ˡÿҪɲ˰˰ձͨ̿ɾҪصöˣ˸߹ĴȻҪึһЩ
պ󰲷ᵽʱҦĻӪر˾Ժ飬ȥʹʱȻҪ͵԰ȥ磬ԺԹ˭˭ͣ
ԺǶȥͰɣҺǱôҲҪһЩĹӺүعصˣɵýعһǰҲ¡ض
ɣһ߰ɡ
ȴ𣺡Ժʱڸ̫ƽԺأԹ³ȥ͡أȥĹǶ裬ȻĹӵģĹӱػظ㣬뿪
׻ϤЩأȴɽҰ֮ȻЩûٺ͹ϴ򽻵Ĺǲһġһһ˺ðȥ˶ֱȥ̫ƽԺ
ֱͶȥᱻ̫ƽԺţ̫ƽԺҲԹٶţȻвķӡ
ȴ˵ᵽ̫ƽ˺԰ķ󣬱иһ·԰Ǻ԰ˡ
лС硣˵лʱȻȻصƱȥݵòźۼȻЦˡ
ߺ󣬰ţװӵϻ̨ȥ°ᣬҦͶӡ
԰ſڲֻŷ߳һ˵ȻӵҦң
ǡ
ŷæתȥ˹½˵ӳȽ裬ӿ˵
ǹ½ŷԶĿͼûúȥ
⡭Щִٲˣ԰̫ƽﶼû¶ҪȻȥӣⰲЩܲˣҲû˵Ĺӣ԰һʱû⡣
ϾɽҰҲŽѧģ˽ҲѰ԰һźѧġһСֱȥδԤ̳֮һԼܻʧǡ
ȴǳƽ棬ۿŰǶ˵ضǣ밲ȥҲҦɺáֻȥԵĲ̫⡣
ûⰡһĶĺųƽ浽˶ž԰žѾ˽Ƕ衣һҲȹˣƽæС˵֮˲ݣϽֻҾɡ
Ҳˣûô߹ģȻЩϴһ²û׼ôҲЩ侲һҾ񰲷Ĺӡ
ɡžûð£ˣʱðֻ°ӻҡ
ǿҤˣʱذסһֻСյذ׵ѩϴգǶȻһɰо֮С
Ҳ񣬹ǣҵ˼ȻҪһߵ£Ǿ͵죬²˸ŶҳԷ²¶´һ
ֻذ׵Сյžϸϸؿ˼ۺȻһϤӿͷŰῴ˼֣˵ƹǴģ
Ĺӣ񱾼ҶڸŸŶҵӡ᲻̫ΪʲôžҪ
ذСյˣСյžǺܲһ㣬ʵźͷ˰ɣ
ⰲ͸ɻˣȴƴͷˮָҲˡ
ꡭǾ˵ӦǼģѰ԰һֱҦģǾ͸ӦΪ죺ǵˮ˵ǸնŵĹӰģ
ϸϸĥһȻԼ˵𰸣ǶźĪĹӵֵܣое֮ĹӣȷǡŹӻֻͣһǰʧˣûҵԺĹҲ͵ˣҲʱŽˮ˺Ȼӡ
ź͡žĬּ飬ûȥȥֻðɡҦĵԭ͵ǶҦĵϷҲ״ƣذ׺ɻͷһ͵ȥ
ŵģҪ̧ǣᵱȻζˣϽͷӦˣǣ׼
㻹ҪȥСǶҾͲ㣬Ƕǵ˿գƹ£Ҳž谿϶ӰϿԵó
⻰ɾð̿ˣæһҾӦϽĨͷ󺹸ƽ԰ƽһЦôţĹӹ͵ģ󺹵سɱΪǹúˡ
Ĩ˰Ѻ˵Ĺһ㣬ֻҵС繫һȻǲʧһЩҪĹˡǡ
ƽЦŰѰͳţתȥүϣүϽӣ˽ȥ裬Ƭ̺󰲷֪ӵĲƣڸ¶æȥˡ
ӵǸ³үүȻҲ˵Ҫɺôռʳӣٹ֮סĨ˰ѺԼӦһϾҲǼʳӵˣС·
үûЩðͷԵ⣬ֻģΪʲôҪһһ˺үȡ˶
үûΪǸԼҶӵģүֻ˲ʲô̫صĶ߽֮Сฮ˰Сյʱүһ۾˵ⲻ˾䷻ġ
үСҤ³Ķ˵ҤһȻҪλʽһݶ롣һԲ
ţ£Ȼͷƻˣظӱʾл⡣ү˵ջ˰ѶӶˣ˰ȥ
һʶײֶʲô˼ˣӵݵġ
ҦһŻ뿴ľǶž谵ġ

133ʮ
ǺܿҦľ;ȿİɣҪԼŵô嶯Ӧ˵̫£̫Լ
дúܼ򵥣׻صҲǼ׻Ҧôյ˺ܺã̫˻᲻ãֻŵұˡ
ˬҦĻһЦڿǾǵ󷻵ķˣȴȻôˬԸ񡣿ɼЩˣʱ׵λҲıģ˽˸о̤ʵġ
̵ģΪһ״Ԫɣѱʷǡǻؾְġ״ԪɻصģȻƯĲɷĴʸһдҦ죬дǳϮġˣ˵Ǹɴ࣬ҲСֶһϴذһϧ徻ɫԸΪ徻ˡʵҲĲɷˣǿȥдģҦǼ䣬д̫ƯҦĻһĿп͵á
ԹӹȻƽⰡһԿţǽˡ
Ҧһߴ°ӣһ˵Ҫô˶ԴˣԹأ͸ˡ
°Ͷž谵վԶ˲дĶضʲô̫˽˵Ķ绹ῴ°ῴĹӵĲܿ
ʵ°ҲдüࣺȺ£ذռͷ
߶СֶҲǴ׻ҦĿҲЦˣԶлֻҦȱѣ°ҲԸո
°֪ƳȾ̸ˣ˵ģ°ĵطٲƣƵĵط°ҲһǶž谵ģҦ˼һͷһ֦Ļ֦ĸС֣ĳڡ
ʵҦ֪ڶкĻƺֻ䣬ž谾ȻˡôҲͶžζҦĿ֦֦䶼ʢŵĺģɵ룺ǳͷô
⼸ҦôһС˵ʮ׼òϣóңһ·
绹Ϊһأȴûת۾͵ϳԺˣ֪ˣ㰡Ǿ֪ԡ
ǳԳԺȺȣԲȻ˵ġ㲻øʱԺˣƵʱԺܿ𣿡Ҧˣһǻϲġ
νʮҦִʱǿϯõĲˣʮȫȲˣµ˽а˴ټϸɫһǶʮ
ʮͷһǻӣĩϹը͸ĶСȭͷôըҪԵʱ㹽˿˿ȵͻȱƬһˣʱϴС˳磬ζˬóԣ֭һҧȥŻʵζȫˣըֻҪһھͣ
ӲƬˣСҲɳԣǸըûһ˳ûЩǸͲ˵ˡ
Ҧ˵Ҫʮ룬ʵһ˾͹˼ˣȻӻҪдˣȻΪһ˰ѿ˶ϡ˺¶ˣһңأ˵ʮ𣿡
Ը˰õĶ˳ȥҦĻͷԣⲻп㣬ͷҰʮд㣬ʺϯˣʮ˵̡
һϲúܣҦ˵ͷھ͸дɡ
ȻزΪֲӸ־ϯдҲûʲôôҦ֮ԲϲϯΪӾϯһۣ鷳徲
ǳӲ˵ӾϯҲˣղõ໻ɱľˣֲҲû£Ȼֲիݡ
һҲǣҦĵǺôҳԹ˵ڿ˶࣬ǸϽȥɡ
˸ϽתȥˣҦĳ˳¥żȥȻϸеˣžǲôʡĵãʵҦҲ֪ûǽ㣬ôһ˵
롣СôкģԷûùݡ
Ҧĺͻ˼һ˼ȻûϳҦҦҲһƮȥֻû˼ˣ˲ܣԶиĳĳĳĳҵĹӣӭŻ˼һ񣺡ԶžǹԭҲȻ÷
һ±ȻҪҵĹӲصӵйأôŰգȥ࿪ھɱ¶ǶȻֵġλһҷ׷󣬻˼ϽЦЦǻȻͰҵĹż
λҵĹӾͳˣλҲǰżģһҦһۣҪ㹻Ѱ˼ҹϼˡܼӰҦΪͻôˣϾҲӣ밴ؿ˵û¶¡ֻڵ͹ԼЩСˣ˵͹ƹΪʵʱ˴ǮȻǰ˾䷻Щļ۶̫࣬һһλȻˣžżˡ
ʱҶˣʣˣżĸҲ㲻ȻԶ˾ˡ
ڶˣź̨ӲҪһ״浽ȥ˭ҲӲסλеޣû˵Լ˭˭˭ôһСĵ㡣
ƹҲû˵˵ĻֻǺ˵żŵʧ
ҪǿʼȻӴǰǴż䣬õĶ˾䷻Ĵֶ٣ԲɲǾֻòǮҦʱЦе߹ȥƹæҡ
λǴӵı֣Ҧĸղˡ
Ȼ
ƾݣȻˣСˡҦ˵ͼλЦһ֮ɫҦĻû˵أƹ񣬴ϡٳԽҲ׼͵ĹӸϵùϾˡ
ƹһˣ˵ңɲУĹ׼͵ȥģɲҰá
λһ˵ˣүҲȱ⼸Ǯȥȥ
ӹǮƹͿذȥ˼ǣ˷˵ǮλҲƽˡ
һͷ˼˿ӣü˵طĸйϵ
аɣ˵ĹӰȻӵķˡȻ¿˸ҤʲôɽҤ³ǺüҶˡҲϢúܵġ
Щ˾䷻ģ˼ȻȡһСɵϸϸ
عǡ
Ȼ˼ͳĬãȻĴɵЦˣýеȫѹǰҿˡȥɽҤţǶ˭˭ҵҪǵľ
ԭ뵽ˣҦĿɲ֪Ŵ뵽ǡ

134
ʱҪûҩȵģǸҵĹӣ֪λƽĶ»˵»ԴȻôһ׮¶󣬵ûȻӵ鷳ٲ׵Ҳ֪Ǳ󱳾ţ»ǰǻʺֶǻ۹ˣȻҪѧβȻﻹЩƽȻӵķ˻ǹ˵ģ»ȻһҪһأ÷ҦĴ߽һǰһ̨ף»չӣŲȴҪһЩġ
˲ʱֻҦЦ绨ýྻǲϴһĨ͵⣬ɫ磬»ôڵˡ
ڴʱƹӭǸ»ȻҦЦһˣ籸˶ҰԵ³ĲҲˣζҪʲôԵľǸġ
ϵĶ˳ֵݸƹҦüµЦţǸ˵˵ð
ոջ۵ֻŲźãһųԾˣҲôϢˡͷԸСˮšҦĲ֡
ҦĨ˰һЦһңҪôϢʲôҪǶǿˣµ˿Ҫġ
⻰˵͸ƹһЦȻӵҦ¥żȥˡ»Ҧ˵Ц䲻ʱͷЦŵĲɵһ䣺λ
СΪ˵ҦңǸС¿ɴ
СĻ»ˣȻӵʳͶ֪ȻӵĶǸƯСһƯƯ˵ȴʵʵǸɰСپ䲻һ棬
û죬»ͺȻӣ˼ҦյʱֱӾͻǲ̫ƽԺͿ˼ˣ⺢ŵãҼ仹Ӻ磬̫ƽԺŻ˰ɡ
ҡͷ˵ڣ˵̫ƽԺûԸЩûû£Զ̫ߵݡ
ӣϱ߶дһЩǳƯľӣ֮ǡҦĿգ˼ºŻļƤ˵̫ˣλĪҡ
ٴһȫЩ֮ҦĿžƿһۣϸ˿˵ܿ𣿡
ɿɣ˲ЦҲܹҡ˵ҦľͰƵǰ
ӹӿ꣬۰û˵ư̾һ˵ѽǿˣ⡭ﰮĽ֮ء
ҦҲԲֲۣĵؿ˼˵ûȫ֮ǣбﰮĽ
ӷźúЦЩ˵￴´ԭҲڲʱһΪʲôҪƾ޹һ˱Ŀ֮ȻֻаĽˡҵλʲôĿģһĳӣɲʲô÷ӡ
Ϊʲôûѽ켷ͰĽˣλûƷζҦЩЦԷǵ˵¶о͸һСҼƵģϷúɨһۣ˵ⲻдװף˵㰡ǡδﳣЦüС첻ʩ̬廪λ׹ˣһЦϲģЦģ¡
Ҧˣɲ磬һζˣʵû뵽СүôˣȻһ۾͡ĽˣҪô죿
սüۺٺЦǱҦĶˣôˣҪǾúأǾͰư˳ˮۣǾ˲⣬ǾͻظԶٷеǲûˣݼֵͳˡ
ӡô͸Ӿûûأ˵дʷĸд˾ͳɡ
ȥ˵緹»ֻ˵緹Ӷûʹ˸ϽȻһžСǶأ
Сɵ㶵ָָ¥ϣȻͼ»һ̶¥ˣС˲ڼϵĽӣﻹо仰תţϧ»ûġҲҲš
»ᡱ¥˷֮Աż֪žȥˣֻҦһǺŲ裬滹ֻյߵĲ衣»ȻãҦܵԺȥԺǳԺúȺòóˣټʲƣⱲӶˡ
ŲҦһ̧ͷ»Щ⣬С˵»뵽һżţҲֻһЦ˵Сүˣ⡭
û˵»ˣˣŶž谺ȹıյڲˮȥԺҲСүˣлͬɡ
ͬ»֣һ˵׽֮˲Ż֣ҦΪǿף˳ӦǣСүͽҺİɡ
˵˽лͬȻͬˣǿʲôʱӽ˸㰲ţԺиҹţٲЩ¡ģȻݲΪұƽޡ»һԺɽɽǰĹﶼԼˣﲻɵõ⡣
һҦľɵˣֱ㶵ض»ʿԴװľǶľмӣСүûŪףʵ
û˵ͱ»ˣ֪ί㣬Ҳ˵ˣԺƽ޵ģʿụ̃Ҫ֪ƽޣҲѹġ
ޡҦ̲סһڣǿûƿڴСүûӣʷʦүдģҲǵˣֻǵһǡԲŻǳδ顯ôһײС⻰ʲô˼Сүס
Ц˸Ͻʰʰ׼ã㡣Ҫʵھί㣬˰ɡ»ܾܾĹ٣вǰҦģϾͨȷʵǸߵġжˣԸԼŮ͵ΪңΪҸɽ̰ˡ
һûпЦСүЦЩ˵ʿũ̡ûǾӪһЩ㻨Ǯ⣬ұɲˡں򸮴˵ȸţ˵ʵһûȥҲȥ̫ƽҵǳȥҦĵȻǻ᳣ȥ԰ฮǾڶɽɲϣԼ鷳Ҳϣ˲ʲô롣
Ҧĵ͹»񾭵ǿԼΪĵļᶨֻϾȻ˼ֳ֮ɫ˵㰡㼸棬㻹ϼˣˣ˭ʣˣͷҸžƽޣ׼ܰί
Ӧ˵ֱӵ㣬ҦķԼһʼ̫ε뷨ǴģǸҲֻΪңĪ˵ƽ޹檣ͨѾͷҲ̲áûˮǧֻȡһưһӾһ˹ţҼȲԼҲŮӣֺαһϧֱΪӡ

Ļ»û˵»˵Щʲôʱ򣬶ž˳ųƽ˽

135
žɫƽ߽ʱҦĸоԼĺëˣһţƺĳ滹ǸϽܱȽϺáҲܵˣʱҪˣƾŶžƢܼǵ±ȥЦһǶ˵ˣ»Ȼûз˽ˣǶ˵Ҫ̫ˣ㣬
⻰ҦЦˣָ»˵ҲеǽʢˣСһˣӦеľأӲݲܰίԼҲǶڿ˵ίˣǾͱ˵ңҾ⼸ֿЦ֮
»ʱҲվ˵һȡġĹӡ
ڱ»˵Ķž谵˵ͷӦɫɷǳƽƽȻ˵˵ȥ
»ûûҲ֪ǰԾˣĥĥ»ûʻȥȽϺãûûʲô˵ˡ
ãȻûʲô˵ˣ˵ž˺ǳЦ⣬ƺǺõҪ»̸ʲôȤһ
ָָϱ»ţѾЩյذײյ˵ҵĲյͤ¶ղҾͺһ裬Ҳǳһڣûζ»ʲô˵𣿡
»ͽǶˣﻹʲô˵˭ûʶλֶΣ˭֪λǲáȻž˵ʲô»ʶþͻֱð⡣˵ܸоžɨ»һת˵ȥѼͤ¶Ĺ͹ڲյ⡭
ˣذ״ɸСү񣬰¶ȻҲУԺĹֻȡҦ˵žͰѴˣЩ黨͵ǽľ񲹳ͷûɽ͸ǾˣҪ
»ﻹ˵ʲôϽˣȻӹǲˣȻ͸ĩˣž谿Ҧ˵ȻﳣУ
ҡͷ֣ҦĿɲöžᣬҪȻֲ֪÷ʲô裺Ȼǣһ͹ˡҪȻһ֪ҪѶٿ࣬Ҳ̫Ϊˣ˶һš
»ž谲û̸ȥȤֻ˵еҪΣеҪأķþ͸˵ĻʲôҪ̫ҲҪš
˵ҦľͺȻ˼ˣ⼸˼ȥҤ̽ǣǴ̫ƽԺ֪ģˣм¶㣬˼˵ҤǣǲӦʲôʵǵòŵġǻ˼Ҿ͸ûʲô¶ˡ
ʵ¶ž֪ҲΪģ̫ƽԺǿŵģû˵˼Ͳ鲻֪ҲֻͰᣬǶ̫ƽԺˣֻҪƽʱעЩᱻ˲̽ģµҡ
ʦҲ֪ǿ϶˵ģǾڿʲôôתһߣҲԻ˼ҦʵǱؾ̫ˣǵȷʵܱ֪
꽣ž⣬꽣ʦһֱǸգʱ򶶳һǸҦⳡӣΪҦԲԸ˭ɽͱԼǿ󣬴꽣һķ
һ꽣ҦľЦˣ԰Ǵ꽣¶ǿ˵ġ˾䷻ǱûʵһֱʣꡭΪʲôֱ˵أ
ĻöžЩʣ㲻֪ǲǵã귢ʱСԸս˾䷻ƺţʱľѳСֻ㣬ס˴꽣ʦ䣬ֻ㻹û˾䷻ȥˡ뿪˾䷻¾һֱûⲢûʲô˵˵ġ
ԭӹСƢ̫ңȻʲôʲôˣɵҿɲǵˡ
ðȥ죬ó¶µģܻƽž˵Ȼվ߿۽ֵϣͷͳҦ˵ЩҪȥ죬ţһӦ˻顣
ҴҵתҪߣҦĺһקסʲôˣ
Ȼܼž谻ǽһ䣺СŴȥˣТһóТܳղСŭȥˣҪȥ
еŵҦֻһЩҲ֪ʱæֲҪһСЩ˵¶ҪˣҲȹ˺Լ
ȻžһͷҦվڴƬϴı֮̿䣬üĿǹУЦ͵Ӧš
ʵȥʲôҦĴӲʣȲҲʹʹֻ̣Ȼָź͡һһֻ־ܳ£һֻֻܿҡȵӣھз粨죬ĵľͶһЩ˵ԼʵֻһĵĶѣҲֻǱȵѶһ㡣
ʱ֣ˣͷĻˡذˣҦּˡ
ţǰֵ鷳ˡذˣҦҲЩɲ̫ƽԺÿһ˶ذƵô˵û󲿷ֶ°һվŶѼص鷳ðҥԵıˣǲŽ鷳ء֮£ذ˾λǰԺ֪ΣԺ˸ɲó¶ˣ˵ΪǳΪȫšȻ̫ƽԺչǾҵһ棬Ӧ˵רҵذ˵ִȥýƾûʲô¶ˡҪҦĲŪų̫󣬲̫ˣǹûʵټ¸ּŮʦ֮ͷȺ˾͸ôɡ
ǧֻҪô֪ҽܣҶٴһЩ⣬㹻ˣҪ̫ࡣҦĵذ˺ˣһܵļƻҦҪֻôһõŰ
ذ˼ᶨΪʵĹҲǸɱϲˮģɣҦʾô죬ģһҲһ㣬ȫ˵졣
ǾлˣԺˮⵥֻǶȻԺɲٲûǰæɫҦľȺ˾һȺţĲ߻ˣֶǽһƯȻӾͲû⡣
̫ƽԺȺ˵Ȼûв֪֮µģذ˾ʹҵʾ˽˷ҵԸҦＸССĽ顣
Ҧĵͷ˵˵
Ȼذ˾˵˼ҦĲذǴԽģȻVIPƶȵ뷨ӪҵڼɽҤһǽλī֮ġذ˵Ҧ̲ס࿴ۣȻ˵شӦȥԺ
ǹҵĺ࣬ר˷
ذ˵Ľ飬ҦĸڴȻˣֻôҲõȥˡ¶ǰһ¶

136һ
ľǽǽ֮ɫǲ־Ⱦͻһľ¡ҥԴϢǺó΢СĵطʼһһĴĿġǶԣǾһȦŵƣֻҪվǰᴵС磬ƾһһص¡
˵С꣬нһ˿ɪ֮⣬Ǿȴƺ껹ҪһЩĿֽܷ϶Щ͡ŭоֵߣҲƮȻ⣬˾һȺˡ
ഫڶ꣬һȺʹӵ̫ʵɱΧڵĶԽڶĵλǳߡڽңԹĸ䣬м󲿷˶Źʶӡ
ĵؽסϺõĿջͨյǾǵĹԱȴöЩСģΪЩ൱һ־ǵȺ͵ĺˣǷٻɽ֣оܶལҵĶɶھְǽȺͽԶ˶Խ͵ػԴ˶İ
ȻĽͲڶ͵ˮƽԶС֮ϣȺڣ˿԰ֵسԳԺȺȡ
ôһ£Ƿ˾ĹԱǷ׷ײĿǺܾȺھǼᣬ÷˾ĹԱ̲סᴦ롣
һĥ˵¿ǵȥ̫ƽԺʣǵϢ̫ƽԺͨ
˾ĹԱһ̫ƽԺ뵹һĸŶ̫ƽԺ򽻵Žȥ˻ʱֻȥʣͲһ⣺˭ȥ
⵹ûϵйϵȥ˭ܲΪŹľܵõ°Ľ͡°ŻۿǣǰûУ˾̫ƽԺĹ⻷´ˣѾϰ̫ƽԺΪĿˡ
ð죬ȥʰ飬ذСӵýӴ˵ȥȻһȥ˳һˡذ̫ƽԺ﹫ô򽻵ģһ˵˭ȻȻذˡ
ɷ˵ĽǳǣذЦ͸һЩ˵üޣᵽ֪
˾˻ȥѻһ˵˾ͳĬˣ˵¶
ʣһǴ꽣ʦһһȺԴ̧ͷȥĽֻͣҪаǰΣǾֻ֪ô¡˾ڵһʱѡ
ֻ֪꽣ʦȻӣ֪˭ͺʦĹϵǳ΢һѺõĽýͶԽȫµ򡣱紺꽣λʦֻڻ˼¼ʱִ꽣һ׽Դ˺󽣷󾫽µһʦ֮ơ
ʲô鲻ǵڻ֮ʲôִ޷˭һЩ˭һЩһˡǶӵܣӵӦеǷǽͣн͵İǡ
λʦԸ¶ݣƺǸϲеģмصǸ˷緶ҲĽһѣüҲǳۡ
ʵҦ¥żߵһЩҲܳɣȻ÷ò裬ǻû˵ش簡㵽Ҫôʱ㲻ǸøϽ͸Ϣ𣿡
վȱ߿˼ۣذۻЦԽҲԽãȴһʼңҵǷʱ򣬲ſ͸һϢǣ̫ԡҪ֪Խ޵ĶԽ̽˵Խܵ飬Խױڿഫ
ذˣҦǳû˵ˣ̫ˣҿɲԺϸֶͷ
ãպԺ࣬һϽ֣˭Ƶóذ˵ʾҦ˲±߶˵ʲô
ʱ̸۵ĻǽԳнˣ˵ˮĹӸϣ֪ʱԽһۡ
һҦľֱҡͷǧǿˮ
ȻҺʹΪʲôҾûǲʱȽ׵ذ˵ӷ״ΪʹؿҦ˵Ҧ̫ˣ̲ס̽ǧˡȻҲ֪̫࣬Ҳ֪ЩܷǳΣա
ɶҾȥ緹ˣһ緹Ҧ֪ذ̽ԵͣԸϽʧ
һҦȥذ˸ʹˣҦҲúóԺúջˣ֪ʱǲܳġ
ʵؼǣذ֪λǰĹӵĳʮоųɻĹӵˣĹӵ˸ԼˣٺóҲóԵûֱð⡣
ʲôƹأˣͷóӸЩȥʲôζĴó㡣Ҧ˵žͻ¥ȥ
¥ʱСڵǰʺ򣺡ңҪʲôǣ
ȥˣ˾͸˵ڳˣյõĴ͹ֱߴţڳļϣ֪ʲôʲôһʱ̫ٲۣȿҦӦ˻תȥˡ
Сľٶ˽м˵ע⣬Ҧһȥʵƣǹ˭
СûٱƵĻ·شҦңԼ³ЩԵģҪǼλã˵²ɫλƷ
ǵθȻͦˣһһ³Ȼе棺ǶҹȻǸСˣ֪ζΡ
ǻ˵֣ˣǰĲˣζôС˻ɣæȻӵʳ֤
֣죬һĨ׵ĺ˵Ȳãû֮䵱ȻӵĲ˾˲ˣ֪֮ЩӣҦһնûС
ôţ֣˹ˡСʱǫˣΪҦ˵Ҫ͵š
һҲǲˣҦĲʳֻĲģҦĴ˼۴ֲھϸʲôҦǶ˶Ŀһ°ǸҦò˽ˣһٰͲöȻӲźá
Сصɪ˵ǣ˷ֲժĲɣ˵ʳʳУҪ١ժ˵ϣʱģǻƵô
һڽҲδؼöóԣζЩҲǳԹ˵ģǱǻһЩĽ˵ǵԣȻȻӵĶңصʵҲǼ˺óԺúȵģʱɱ
ʱ֣˴˹˵Ҿ͸ŲԺȾˣƣϽȥǶ˵˿ɲ
ҦĹʳģֻҪԼֳԲˣȻѲ˷̣С˵ǰͷؾѿյǴＹͽ֭㣬СѲһһһͿ˿
ЩȻҲûʲôĵط֣ȴǶһϻص۾Ź̫óˣصĵʲôã
˵ǴＹλʦԶ϶ζ
ôó𣿡֣һ䡣
֣˿һۣ˵ֶȥˣôóԣ˭˭֪
ǽǾǳֵӳһ

137޺
߶ʱֱ̣ǶɵøƵģʶ߶һСô
СŹ̨ӵ˵ˣһĽʦǡ
һ֣ѾѸٵضǴＹȥˣ˵֣˶ԳѾִŵҦһ̶ˣȻһȺֵһˡ
̲סһۣ˵ֲȱȱȣõ˵ٻˣ˳ҪȻ˭ܳԵ³ķˡ
ʱ˷֣˶ǴＹнֱȥ֣һѸٰȫɨػȥȻſӸͿˡ
״ֺЦֺȺôʵҲǼóԵĴͷϽҲʮͣһú£ǾŰɡ
ȵӹˣҲͣˣС˵Ͻ뵽żȥɨɨһ࣬Ҿôˡ
СæӦȥһɴ˳ѽǴ¥ȥλʦƲ¥Ϸ裬żĵĺܲλһȥ
ǻͷһضҵã׷óӦеǷʾǸ⣬Ȼһ¥һ¥Ҧľʹ߳ˣӭͺˡ
ӦһǣȰλʦ뵽żȥͷ˵
һĻҦĺĿɿڴиǳٵĽͳǰ߽Ҧ˵ҦңȥҲȻӰɣҰԼҵľ¥͸㡭Ҽҵľ¥Ʒζ̫ͣ䲻ҦңҸҦҸһȥɣǰ԰ȵ˲Ŷš
λǿȵʳߣҦ˺һЦȻӵĶңǸ˦ֶңʲôҲܵġǲҪȥȻӣǵʰᣬҲǸ԰ȵģϵ¶һᣬǲʵġ
Ц˵ֵⷬǽˣþԺǽͺȻͷŸһ˵λ˵¡
ʲô£
ƴ꽣ʦˣǸӡ
ȻֵҦķˣ⡭ͿˣЩĸ񾭱ȽУȻֻ߽һͿˡ
պҦպеǹҦңҦˣҦвͬˡһ˵ŮδʱҦһֱôţûʲôԾ
պЩһζˣһΪ񣺡Ҧ񡣡
λʦ˶ˣò衣Ҧʵ֪Ⱥôһģһذ˲ڣѾתȥԸƱˡ
żˣպ¶Ц˵ղЩģ׵ֿˣǵ͵ӣݵøʱҲյãղͻҦ¡
һԼˣµĻһЩھطϢȥˣպһñȽϽһЩһֱͬͬ
Ҧİ˵£ôͻµģҵǸ֪չôƳġ
ҿûҦﻹλʦպûд𻰣ӳһ
µ㿴һۣҿһۣ𾪡
ǡֵҦˣôģʦӦÿɡ
ֲƳ紺꽣λ壬̫ϲϰʱʦһλʦҦкλʦϢҪǱ࿴óҦλʦѹʹ꽣һ𣬵ǡҼ꽣ԹϵϢʹ꽣һޡպǸйҪ˸һЩϼ꽣Ȼ͸ˡ
ԭҦİһԲ׽ӴӺˮֻ˸оϢͬʱƾ˿ʦ
ҺչӵԵݣֻǴ꽣һֱڳչôüģҦľλͻ˼һϵġ
ȴպΪ˼˵ҹȥġ
ϾӰȻôԵˣպҲȤȰʳҲڽҲ֪λʲôˣǽ¶æң˾ıûɣҵȰ°ˣµʱﻹв£ֻǻķòŻÿա
պĽʹûϵҲǼһʱ£ֻ˵꽣ʦھǳ֣Ľǰݷã󽣲ֻ˳֮£Ҧ˹˵
ĽҦľôôأ˵ĽЦֽ˵λʱϢҪųȥҲԸʱ򱻴ţȻҲǿĵطܲ⡣
ذǶʹƣҦʵûڣֻô˵ˡպǳذ֮ģذû뵽λֻʱҦİ¶ѹ
òװպˣذ˾˽Ҧ¶⣬⼸ǵ͵ӣӦ˾Ͳ˵ȥֻٲҪװҲãʹǼϿʼ
𡭡̫ˣȵľͺã˾ǵɸġҦô˵
ذҲøҦĶ೶˵˼仰ˣøϽȥƶµļƻ
ǰذ˸ߣŰˣȥ𣬲԰ѾٺˣǶֲˡȥ㰲ŰţʲôȽϺʡ
ֲˣһҦľͱ˷ܣ˰йŶʣµİþֲˣУȥ
˾Ƕţ߰˹͵ˣ³ҦĲһ䣺ɽʲôţ
ûָ֣ɽôིҪȡһ
ȡȡһɡҦԼ̲סɽ̩ɽɽ֮ģǿɾͲˡ
ʱֿɽ˵ĹӸȡ˸֡
ʲô
®ɽͽ®ɽ

ðɣ®ɽˣҦĿǰɽٲûУҲûа¹Ժû֪ȪۣƺҲ֪ûУҪ®ɽöԲ֣Ҫɡ
ظɴһ̯˵ĹʯȥˣҪòԼܾȥ
ˣǾ®ɽɡûٲ취䣬ûԺۿȪۺƺǾֻܿүϲ˿ˡ®ɽȥ·ϣҦĻżһˡ°
ԺҦҲû뵽ôɣ°ʱ¶ԵҲֻһء
ϵ°̧һ⴦ҦվǶɻǰһЦţеģһ㣺Ĺ
°ʱҦĲɵһüȻ°ǳˣʲôˣ
°Ȼֻҡҡͷ˵¡
Խ˵û¶ҦľԽ£ʶΪͶžиϵұضʲô

138ץ
ۿŻķõʱ쵽ˣҦЩĲ£Ҫߵǰȥ̫ƽһˣ԰ʱȴ˵ž谲԰ȥˣ±ֻЦ
Ҳ֪ʲʲôģ˵ž谲԰԰˵ڣҲֻܾ۷Ҳа취֪žڲ԰Ǻ԰СﰡٹӺЦеؽȥˣȻǵȥ̽ϢһקᶼˣСɲ֪Դ֮ǹǽʲôӡ
˳鱻קŵ䣬Ҧε˵ʦⲻҲ
ûУ˾͸Ͻɣ԰ȥȥֻ˺üˣûһܺϹӵθڡȻȻӣɵȵˣܲùӼȻӣ߳Ȼû䷹˰ɡקҦľͲԤˣΪһӣ˱ǾĲġ
£ҦϽҡͷ˵ûأҼ¶̫ˣֻǵ˳һҪ˳ʦ͵Ƕȥ
ֻһʧɿֵˣ⼸춼ڹٳֻҲû԰
ãԭ治԰ֻٳΪʲô°ҪֹҦ룬ֽʵˣʦûʲô¶ɣôǷģ
ں԰˵޴£Էںشʲô¶ҵ¶¡ʲôǷģ㲻Ҳϰ
⵹Ҳǣѵûʲô¶ˣžʲô¶Լݲȣ˾Ķǣţˡ
л˷ּΪҦĳŻûüʲôȱ°ˣҦ˵ԼҲùģɵ¶ܱץΣԺ
ǰЦüĵҦģ°ֻƢûطʹ㿴˵ȥ԰ӵϢˣ
ţԺ첻Ҳﲻ̤ʵ͵ûķȥˣܵõøҦ˵ͺٺֱЦ°һֱʵµģ֪°ûж⣬ĺֱģͦ˾µġ
°֪Ҧľֱ֪ЦʲôҺҦû˵
ʲô̫Ҫ¡°ֻôشһ䡣
ǰ쿴ͬǣ°ɫƽͣûʲôô̱ģҦʱҲǾͺãҾͰĻķˡ
һ£°˵˾䣺ֻʱزȥˣյϢ
ɻزԴ룬ҦûΪʲôֳʲô¶ˣ
꽣Լ͡
պȺͨӣҦҲ֪ԼǸлպأҧȺһڣ˵£úúллش磬룬̫ˣ˽¶
Դˣ°ۣʲô̫ˣ°üذǲͲһ˾ͷǾɣο⻹ǶžС
ͺĹһ̡˵°ָָͨߵ·ʾҦһߡ
Ȼ˻¶ץû£ҦĵĵͻˣشݵشӻͳСƿϵϴˣùһ˵ЦʱҲ°ɫˣصظ°ŶСĵ̫ƽżûԵĶˡ
ҦŲɵò°һۣ㣺°ƻжž谶ͲСˣž谲ɻԭģԭҲ˵ùȥƺ°Ϊʲô°ˣû˸˵үѵƣ
Ϊ˲ᣬҦĸϽ¶Դ߶ȥˣֻҪһĥͱضᣬΪá
Ҫˮˣ
ţҦ͵仹е㷴Ӧһ˵ǣˮ˲ȫ
˵ǹһֽģֶʣҲδʱȻһǱҲţٸ˵һɡ°˽ž谣Ķû˵˾Ȼɫ
ţãԺġҦҲô룬ǶźʹŲġӵʱȣԸ⸶ȴִӲƽʲô
־ˣ˭ȻǶźģͬʱǶž谵أΪԭһ˰һ˾ǳں°Ȼ֣Ҧĵ°ȥ°ûӦһţӭ̽ͷ̽Ե߶һ˵Ժ
ɲǣ̫ƽŵģһߣ˵ˮ˵¶Ҧ˵¥ȥŶСϽŪ
Ҫ̨׵ʱ򣬺Ȼ˴Ӳ߶һҾҦʱˡ
һЩˣҦĲĨһֻۣһӴƺڣ֪ļҵģ
һ񣺡Ҧɽռҡ
ɽϵһأɽɽռպʲôȰ̫ҡҦŵʱպ֪Ķ˳ҦľЦе˵Ҧصҹ㡣
չӰ游ˣʲôʱ¶Ҧ˵ҪҪΪһ͵游ų
ʱպһǳɣϽزصʱһ͵ˣǻҦﲻڣصڴ򡣡
ֱӼˣҦĲ֪Լˣѹ͵游ԼʮӡҪպ˵үүʮˣҦѹš
ҦĽžǹһ浽ʽĹصȻҲ
׵ռЦº͵Ҧ£ȻպҲһˣһֱ꽣ʦûϵǸС괺꽣ֻһ֣ͼҦȻŰ
⻰ʵʵڵ̾һҲףҦĲɵպĻλռҲǡҹȥġ
ˣֻǲ֪ΪζҦĿżɽôһ䣬ΪģֻΪˡԣռһӣ˵ˬ죬ҾͲϲЩӶһƵġΪζȻһѽһͳˣҵ·ܺϴ꽣ϢҦȫ
Ǵ꽣Ҧ˵ѵ´꽣¶˺òãɽ˫ҪһģһǺѣҾܱ֤һģһ
ʲôЦҪ꽣ˣɴһѴ꽣͵ˡ
ҦǴӦˡ
ռҦɵ㶵ص˵ͷû˵ӦҲû˵Ӧֻǰʱûʲôǲ뾡˰취ҲøϽ
ȻպǶĵ˵һֱΪҦݣԸء

ˣʲôݵġ쵽Ů̳˹ڵӣ˵һֱԼǷǳȷģôǶҵĶߡ
дּСʱĿڵǰ֣չ鲻ף̧֣ʵϲһҪ˷Ҳ½ڡ
ĳɣɣֻ19¥֮࣬ʵеĵ̳ҶȥԣҲ˵дģǱôɾͿˡ
ԣܿԣɺйдҪ׼ϾһֱǸȨģʱҵһЩҲҸһЩӦеĻʱ䣬ллҲ֪дⷬʲʣ֪ģС챿ô˵в׵ĵطҼ¡תƪ⻰һͬתٴθл


139
ܿҦľܵ˲ݵĿ࣬պĻûһС͡һӿôһˣС伷еȻԼ꽣ΪҵĳҪԳһݵġ
Ҧ˵ҦĽ꽣ѾãǧǵȽ˼֮డ
ǸҦ˵ҦҲȣֻҪǵںʵʱͳˣеϸ
ԶԶԣҲȣֻܲϸĵȿǿҡҵڻûѳֵĽأǷĽ⣬ָҦˡ
ЩǰֺУҦĽ֪꽣ԭרΪλʦģûѽޣԳĹѹʲô֮¡
ϲȱõʦȱһʩʦⴺ꽣Ҧĵֻλʦһģ˵ҦĵҲǼ츳ġ
꽣ΧüˣҦ˫ָ߾٣ҿǱߵ¹ûУ磬ȥŶӰɡ簡ּ£ʻ򡣡
꽣֡һ³ȥˣֻպռҼڸռҼЦ̵ؿҦ˵ҦǵһӦģһҪŸźðҲǶӦȥҦΪѡ
ռҵүӿڿӣҪȨҪ˻ãǰԼ֧ȥŶӲɡҦı˱죬ûƢˣЩ˿Ϻ꣬ԺҪٸǴ򽻵ǣֻһ²ΪĲ˭ǶðʻšеûйزɷԲûطҪ¶ġ
⻰˵ϺģҦԼһ˵˻ͻᱻٵĿӶˣԸϽѻ
ڶͽӵķõŶ˵߳ɵĶģϷѻЩµʲô˹Ҧĸˣķúʿջһ
ûעʱ䣬ֻ˵꽣ٻķá
ʵһѽҲֻǧֻȽϴԼʮѽҦ˺ܾãȻ˵磬ȻӼˮһµĴǶ٣
صȻӼʡˮˣһʮаɣҲֻëֻеȿ˲֪һŽǵһĵش
ȻҦľǶ̾һ˵ˣʮѽȥ˹ãҲ÷µʱ䣬˵ǲе
ᣬЦŴǮ㵱ȻҪףҲֹǸķĻǹʦʦΪ𣬱ߴ֮еλȴóƱʦơˣҲó˫ա
Ҳ̫ףʥ˽̻ؼ֮ãóƱʵҦľͣ죬ΪѾ뵽ΪʲôóƱʦλˣһʱ÷ʹıɲǵеλô
Ҧûȥ֪ѾԼͨˣѽ±Թ֣֮ǲǰöˡ
һҦľЦˣãҲҪŬˣţ֪ˡˣƹϸұԹ˵ӵƹˣвƵʳɾǾʹƵġ
æžͱɹǲæްɣܲȻʵǵʳ͵ڻûʶʳǺεȷɣڿһЩƸʵģҶûġ˼ڹưһˣҪһ־סġ
Ҧķϱ˼ȥҲûʲô̫õ⣬нȻ÷ˣһϾֻһھͷˣ˵ǣľƻǲԭϵľңһ㾢ûС
һ仰Ҧ뷨ǲ֪Ƶô峯ʱ͢ˮĹ¯峯ʱǬ¡ˮԻ¶ˮ
߿϶ðڴҪҪбԣ⵹÷ѵ˼ˡҦĥŻڸȥգϱ߶ĺúù滮滮
ҦĵԲΣһƽ˺͵ӣȻ±߶Թ¯ϱοղǿԷ仹װãмĿռˡҪܵ£ȻˣǶǹ˳ˣҲ֪ˡ
뷨һ˵Ȳʶ촽ʣľܺúȣ
һǸ˾ľƳ棬Ҧĵͷ˵ǵȻˣһ徻ˮҷǱߵɱֻӸŨ
УϷһ˳ͷƻԼɰɣûܱøƯ˵꿴ϵľƣȻʵ̶ô
̶ǾҾƣǶҲߣҦĶҺϼ룬ʱ˵̶Ƽ
վ°룬ٺЦʮûӦʮɡ
ȻϾƳ棬Ҧ˵ƺúľƣұ֤ھԵ
Ҧģôһ˵ľƳͿʼˣ̲ס˿ھĶ˵Ҿ͵ľˡ
ΪԾƵȰֶƳɵľһ¾Ƴˣһþ˵ȻӽҦġҦĻΪôҲң԰ȵ˹ȻǷǳǿĵһʵ̥ͭѾȫƺˣûаơΪͱȽϴҦĿʼһ˼ƣ˺˵ãֱһģԺ˭뿴߶ܶš
ôġǰ޴ԲҦ벻ôŪģŴֹ˹Ȼǿ޵еġ
ҪȲɻƣԾƣҦļǺ޲˯ھϵģ뷨ҲǴԾƵ˼ϾⶫʵûҲֻƾŶ幬һЩ׵ļػͼΡ
⻰ʲô˵ģͷ˵ɣ˵ô죬֣ɶһȺƹ
ۣƹһʼǾƹҲᱻɾƹġҦľͿ˿ȻָźߵĽƲ˵ﵹƽȥȻϣȻ󡭡±ߵл𰡣ضʵĴĶգ
ףڡ

ƹ
Ȱջںú֧˼ڣһڣȻͿʼ¯ˡҲ̫ͭ񣬾̫࣬ʱ󣬳ƿڲһӦһˮһľ뱭УһξеڶΡΡȵСյˣ̲סˣԺ˰ɣҿˡ
״ҦĻ˵ʲôˣȰɣöǶ©ˡ
⵹Сͭһÿ˶˸ͭȥȻͰѾƵյȻٳȻͼ۷ŹһڹȥááƺŹ
ȥľƵ̶ƣңʱŵȻˣҪȥֻ¾СյȻˡ
ͷƹǿ˾ˣǵȻǾ㲻Ȼġ

140ѩ¯
Ƶ۵һΪйͬİãкþƺòͷһ֪ġƲɿ֪ҲԴ˽кѵý顣
ľȺɢñǰʣִĶŪþˣôҲкһȥȰôǷ᲻ˣǸó
ѾȻȻˣľǵʱԱߵЪţЩĺ죬źϿžȻҲ˾Щ֮С
Щǿɹ˲ϣҪʱŷСԺΨһ˵ľȻǸСǰʵСʲôưѴһŵˣҲ
¯ǰҦĲ濴һۣȻָųƿڣε˵ûˣһζȹˡ
ôܣô̶ƵζǾá̶ֳ¾ˣŸȥȹû̶¾ưǾƹ֪ʲôƣҦ˵಻ͬҪȻͬһľʲôƶζ
̶ƣջӭλȻȻӽҲ˾ƣŴʳƷģʵҺǲ֪ҺķڹŴʳľҲ٣ʳƵĹҲ֪һ
ǾҪҺģѾȥˣУֻܽڹ˵ǻˣͶǻġȻӣǰǸۣ˼۵Ȼӣ
ʲôݣҦЦ˵ԣǸۣ˵Ȼӡ
ȻǰһΪȵ˵ȻǸҦң
˵ͷҦĲʲôǺܿʲôˣϷ˿ˣΪҲԹĲˡòˣǿתҪȻȺȵľƳǵѾŪǺȲɡ
Ҧĳƽ¶ɾϵĻƶοյİٻͼмǰ񳯷ơɳɻ治һĹԼˣæ֣˹ڡ
Ҧңˣ߶˵¶ҦŻʱ򣬺ȻзĹ˸˵ôһ䡣
˵ͽˣɫȻЩҦĻе磬ʲô¶ôŻŵأ˻ǵˣ
ȴվھߵһ˵ȲҲǵˣ˾䷻˹Ļ˵˵Ҫ
ͣӣҦЦ˵Ǻ¶㻹ʲôӦ˾ˣʲô
ؼҪĲһ㣬ɽҤȫֻҲһ㡣˵ĻҦĲ״Ͻǰһѡ
ӼҦЩɻʵҪôʲôֲܳԡ
ֻļϸټϸ·ԱʹͣﵱȻҪôࡣϸ죬ʱҪ׷ʲôҲ˵⹬ŵǾ͹Ӧˡ
һҦҲͷˣ¶þȥɸʡģˣø˵ˣ˵ʲôɡ
Ҧһۣ˵ôĵӣǹģҹ˭Ӧ˭ǩⶨ顣
ҦľֻȸȥȻһСԡ
ԭƾǴ˾䷻ˣһҦľ´ˣкϲ裬Ȼһ¡
ʱƲ˵ˡ
ʧЦҦĵ٩˵㹩㣬ˮҪҪԼ
˵ЦҦĽӹһȻǱʴ⣬ϱ˸ҪЩʲôװӲ;ߵٵߺһЩӼͳǰµ⡣ʲôǮЩɹʵڲߣ죬Ǵ޵ɫٱһЩӼΪ͵ԵʳɹҲߡ
С԰ɲͨļǮɫջЩСղУܺͱһ۶ĵϰ˵ҦƺգΪǵĿֻҪôӦû£˾䷻Ҳ죬յĴζˡ
ԴˣƵͷ˵Ҳ֪˾䷻쳣ʮֻ壬ǿ̸ģֻǸʵĹۡⵥֻ˵벻ӣ˵ˣԻ±߶̸۸ǰƹɲǺ
ֻҪ̸ˣǾԷĵģҦһͷ˵ɣⵥӦˡȻͷǣʲô¶ɣҪǣܲܲӦ
ģʲôҲ˸㶥šˡָĵȻǶž谣ȻЩؽڲ̫µķûġ
⻰ҦûˣȻҲ֪˵˭Ĭ˺һſһ䣺ǲʲô£ƺЩ֮
ȴȻ￴˿Ȼѹ˵үӲ̫ã˶ֽүٳȥҶֵ硣ɵ޷ǼСŵһЦ̬ȣүӵǲֻ̬үӺܲ˳ۡ
ⷬҦһ̾ȻСĵشȥ˵Ҳò˵һ䣬СԭТүԼġ
˭ô룬ֻүԼô룬˭ܵˣ˭ֻȥơ˰Ͳٸ֣ǿԲŸһЩ˵ƾͰ֣ʾⲻҪټȥˡ
ҦʵĶûţһǵʣЩĹʲôϵ
ֻҲôֻ˵ӱʲôΣգֻǸڿӵľٶԴʱӲ˶жԣŻĸоʵ޴󰭡
ԺҦľͰһЩ£ֻҪȥˣʱֻҪּ֧ȿɡɻƵļ϶Žӣ֣ôȻҲһ£ټϻȫŪϣԾͻһЩ
ɵúȻӵЪҵ٣ҪǰѾȥǵջĵطҲںͼӹ̡ȻӿԺķǱȽϷڿջ
Ժͽѩ¯ѩһޡϮʱѹǲԾģ;ãϽˣѩ¹ˣȻԾظ˸ֶ
¯ߵƹһʾߵʷϽ£Ȼƹֿѩ¯СĸζЩˣҡҪҪŪôӲӵģ
ΪҦ˾ֲ̽ЧԿһĻžһ㣬ǰ񳯷ͼǶһЩɢıʯӣȥǴ
ڸƹĵģҦһƳ˵ֻҪߣܰᣬⶫһǧء
ҦĽס룬Ҫ˰ᶯˣߵǿɾ׳ˣеⶼӲӵģ˵̫ƽԺˣҹﲼͨٱܿţҪ͵ɾһҹˡ
һҹҲԼҲһҹ֮ŪǷˣ˵Ͷžʵн¶͡.

141
Ȼӹҵ⼸죬ǡ꾩дѩȻӵһʳǶǰܸĳʲôҲϢ֪ͨȻʳʲôԵĺȵĴҾͲ֪ˡڱܹȻӶ̫ƽԺˣǿڷͲˡ
ǡѩʱ򣬿ǰƹЩģң쿪ű𲻻ɣ
ԴҦҲ裬ĻôѩǲԸŵģû¶϶˵ģûҲûϵѩȻҾͲЩƹȵס
˲˵ֻ˵Ⱥǿ϶ҪģֻҦĲⵣĳе塣
һѩͼͭһƮ˽ЩƷ͵ͭҦ˳ģʱžмö֮⣬ҦŻ˼ֹ֮
һǰͷԺǺѩһҲûСŴѩʱ·ϵѩǲɨģŴѩʱ˶ѩϷɡ
ԵҦľ˰ض˵ѵıˡңû˰ƹһѩϼ˪Ҧľ͸ˡ
⣬ҦеޣΪⱾΪԼ˺ü£ȻûˣİҲмȾƣѩ¯ϣɲ˳档
Ҧĺ͸ƹʧתҪȥʱ˹ЦŽˣ㿪ˣ˵ѩţѩݶ
һҦĺ͸ƹ⾪ϲػͷԭλ֣ˣҵļ쿴ǰ֣˱ﻵˣԭ֣ˣ룬ôѩѵȱůůӣⱭˡ
֣˰ߵĴ˽СȻ˵ҦҾδ̫С˵㣬ҿȻӵϿˣ͸ƶñôҲһ
нһƿأҦļƹһβСذ׾յʢ˾ָ˵֣Ⱥȣȹұ֤һֵһ̳ˡ
쿪õǷֱľƣҦľͲľƶЩˣƹ֣˶˵ģ֣ҲǸϾƳ档
֣ЦǺǵؽӹ˾ƣ˵Ҫǵֲһ̳ɵùһ̳ľơ
û⣬ֻܺȣҪǵֲãҹȵΪֹҦⲻȺƹͺȷô
ôһ˵֣˾Ͷžһȥ˵Ӧ㡣֣˾Լ˵ԴȾûˣȻһڸɾˡ֪߶ȵİҪ͹࣬ܺȵҲÿ졣
һں֣꣬˻ȵذѾյŻ˸ƹеȻ˵˾䡰þơžͷλЪȥˡƹ񿴵ֱЦϽ˷ŸŪ˺͵⾢
֣һž½½ֻ˻ǱȽٵģҦľǱ㣺Ҫƽʱһ˵ƽ߳ɵʣɶٴѩţȥҲеЧ˿ɲǳԸɷġ
ðȥ¶¶ûһ˲룬ûҪ
Ҧſű߶ʱ򣬺ȻſڵСһү
СǷǳԾģһ˵Сƣõܸү˵ϻ棬ôġүͰЦһЦ˵ż䣬˵Ǿ
ٳûвȾƵģٶܺȾƵ֮٣үδؼðƣʱǸҪý飬үھǳýġ
ʱҦĸϽԼˣҲ֪ԼȥкүϲϹأֻ֪ȻԼǸͷǾͺñȹСݶܲ÷Աкž˰ɣôҲȥ˵˵ʸá
ļү
үǵһؼҦģüҲ̫ڣǸƽ˳̹ġүȻҲ;֪һЩ£Ȼ֪࣬ҦĺͶžôǣĹﲻضǺѣұռˣ㻽һɡ
˼һҦ˸񣬲ӲȻЦŻԲ
ЦҦǷݲȻů֮үɵ۾˼ۡүʱ֪Ϊʲôž谻ᵹֻů㹻ˣƹ·æ˺üأ˵ǽȻӻῪľơ
ʵүˣֻǻ᲻ʣүɲ̫ԣĻ᲻ˡǲ¥룬ȥСˣҪǲ˵˵ԵˣƾͲˣŶġҦϲϹǣΪ˵үǸصͳعصġ
ôͷؼ棬ҦĸүµӡǡÿͶּܳң˵Ҳûʲô˽Ҳмֹء
Ҧȥүһ¶ﲻɵֹĹ˸ȥˣҲ֪㲻㻵˹ء
үſվкԺĺƼˣһˣԼϽȽߵ˺׽ͬȥˡƷƷĺûϳĻᣬ͵ܸһƷศͬͬʳ˵ܴϻǵǶõĻᰡʱүվ¯ߣŸʽĿǾ䡰ѩһޡͷүĥһĳȻһֺ£үôʱ򣬺ȻҲǰ
ֻȱһ䲻ź
ˡүĿһ۾ͺôһ䡣
үҲڣǸǸֻſ¯ˡǴһƷԹϵУԹ֮ס
˰֣ү˵£˿ô
ǴĳȻ˼ϱߣϸ˿˵ѣһСʵ֮ʡ
ү˵ͷ˵СȻǸŮ
֪ү˵ĸǧ𣿡
ȻӵĶҡ
һ˵˾֪˭ˣޣǸҲᣬССҦң
үҪ˵ǣȴȻе÷θŨӦѩһޡ
Ͼν޹޹үһ۶ЦЩζĲӬƵģȤζҲޡ
ǶŲ˳Ҧ˵ˣòã㲹ζԣϾƣС¯Ǵͭ¯ӣǲʲûдġ
ƣС¯ѩһޣͽãǰ߲˲ȻƯҲܲӶȻֲŸĲ˾ñӿɹ
үʱüͷΪʫ֪ǻ֪ǰ䣬ȴǴӶžгģʱүͱǰͶžѲĹϵ
ˣүбҪܶžʵۣճӵǶܲȢ岻Ĺ
ҦĿû뵽үðͷûϵǣһ¶ȥİɣȻ˵˲ʱͦɰġ.

142
ѩ磬ȴǲһ̫Ͷ˺Ʋǰѩڵء졣ϵѩضѻţȴѩϷɵĺۼһƬعױ
Ȼ߹ҵͭںɪɪȻżһҦҲţֻȻӺߵԺɽͷһѾռүӵġ۸ʲô¶ͷǰһǹǵЩźãҦҷ˼
ںȻ徲ǰͷȴַǷǴһŶƣҲƲղҹŶޣԲһֱ׷ȻȽϲ
ۡһڴ˽ϵͭмҦĺȻһۣЦݵرž谣ôˣ˵ڹ˷纮𣬿Ƚů͡
žվţѩ峺ҦĵЦƺﶼǴһ㡣üЩͭм㲻ԾĨˣ˵ĵľ֮䲻Ǻþ֮ˣȴҲĽǰˡ
峺ؿʱҦľԼЩˣȻʹʱдž谵ľǾʫ棺ѩһޣ
š
ʱҦķԼָоԭž谵ֻӦһšʱҲô㸡֥ͬУȻҪռ˵ġ
ߺ˱ƣҦת˶žһ䣺ԺȻǵżȥ
ɡǰͷž谵ȻҲԸʱȥһǲⳳ֣ҲʡΪոż⡣
ãǱߵ÷ˣ˵ůơ÷
ȻӵĺԺиСͤСͤ˼÷ɰɫ÷ѩ޶žһھƣۣȻչü˵ǹȡ򡣡
ڶžܺζҦһҲ֣Ǳ˶С˸ܵͬһصɪ˵Ҿ֪ܳζɽǱ߻ʳȵľƣڻţȡ
յеľ󣬶ž谵˵ͷƬ̵ľĬ֮Ȼһġ
ţʲôҦеԣôȻ¶ûµֽˡ
ûʲô
ԭžҲôĵʱҦЦǰԼͰУǾ̽Žеž谡
ţġ
ž谡
ţġ

ûҦľʹЦЦᶼ۽ˣָŶž˵ǲǶÿֵ˶һǳִŵؼȥ
öž谺˼룬Ȼҡͷ˵ôյĽңǸҲֻǽģСʱĸװҵ֣ҪӦһٳĸ׵ģϰߴŲøġ
𣿡ҦҲ֪Լôģڶô֡
ǹڳ嶯ѿڶסԼ죬ԲԲؿŶԷž谿ģɵЦţֻЦЦˣһ˵ǰãڽһ㡣
ȻǰˮüۼһƬӰеȥЩ֮ɫжû˯ˣ
Ҧģž谵û˵ãֻ
ƹȥҦķǳ׼س߶һ䣬֪ƹ϶˼ǽ˵ֿŶžЦе˵
˾ȫů˯ûôȰƵİɡĩ˸ƹ˾ž谵ľƣɸҦģƹȴֻġ
žôԴֻһЦѣߵ˶ⲻôˣĿĪɨȥˡ
ģǰɨˣ̫ƽԺȺ˾ܰټȥ˵˶˾յҦغˬȸΪ
ž谻ʲô˵ģһȥ嶼һƬůڣƾǰһһ£һܼȴޱȣþơ
ʵ˵ǡùΪ΢۾Ҧʱ⻰㲻Զˣ˵ˣ㹻ˡ֮ǲҪ̫˵˵Ҳνͨˡ
žһҲֻȴĪյ¶Ǿ͸оǰЩģˣΨҦĵЦȴģûʱһЩ
֣ͼҦ΢΢һ䣬Цݶʱģ߶Ĳֲֵ̫ûץסʲôȻĶžЩһƳǵòǵĺƵģЩˣԼ
״ҦᣬḲϣžһ־ůɵӡ
ţġһӦúþůůȪˮȾƻһЩ
ֻһ̣Ҧ֪ž谾ⱲӵħϣܵԶҲͬĶӣٷҲڰƴСĵطQš
ʱ䣬ɵ棬ɻǾģһֱԼģˣֻҪǶžһ죬Ǿͺߵһ˵ֻҪǻһ죬Ǿͺѵһλϡ
ɵӣ㵽ô죬ÿΪԼѳֵסʱִִֵӷǶҡԭͲôᶨͷɡûСụ̂Ҳϧڣÿ볨ʱĳӰΡҦһֻĨԼ۽ǣû
ǿЦЦҲ֪Լ뷨ң˻Ⱦǡҡײ˵ţҲԼ˽ûϢֻһڱ˿ûʲô£ȴƽϵڡǲǲħأܲȱΪľ춯֮٣鰮ҲǸжġ
ȷʵᱻжףŷҶһѱһῴģûҺܳ羴Ľңȴûΰ黳úûţͬԸеûġ
˵໰ҦճĬˣ֪Լҽڣ˵ôʵ˵ԼʵӴԺ󲻹ܲ˵شڶžҲᷢʲô˵¡
ž谲ɽŷԼػԼߵһУκһվ
ͬʱʱĳ֮ͬһ׵ͷɵòѡ
˵˭ö˭Ҧȴֻó̾һЦһ仰˭˭ܡ
žأһƬȻȴģҦ˵һ仰ʼ־װס֮ʱž谵ü£һţȴ֪ʱ˵Ļʲô˼ҼȲ£ҲֵܽãӸ˵޷¡
ǰ˵ûϢյĵޣѾϷˣ˭ܵٽôͻ˻ص֮ǰȥ
žʱȴȻЩϲôü۽Ƿɢˣȷ⣬ûôȷˡ

143ɵ
ǺȻѩھ˶ѩѾϰˣôѩٳŶѣȻȻĺþǹžƳƹǳ˻ڼ
ѩԱǲģܶС궼ЪҵȻӵĻȳűĵЪҵˣŴڽһ׼ڣ⼸ȻѾǰЩʱõöˡԣƹһֱߣǽֻԽԽһѩˣϽˡ
ƹ뿪󣬶ž΢΢ۣѩ΢ӳ£ߵӦе΢ЦˣȴЩ΢֮ɫֻ֣ůǰһ
Ҧ˵ģѩˡ
Ҧû׼ãԭлأžһɵˡɵһ˵ô仰ͷΣĶĶأţѩˣѩ׷꣬һǸ꾰
䡰ѩ׷ꡱԵöž˵躣ļԣ°նǳԱů̫ƽ꾰
ҦȴǴһ仰ЩˣǰûиܵģǲǾã°գ⽭ɽεġǻʳӣǵһ˳λ̳ˣܾ˳λ̳УҲΣԲŻ̫ƽԺŻһֱڷδĳ֮͢
ĻõǶžҲصͷҦ˵˼С̵ıΪ֮֮Ԧ֮պͽɽӺСʱʼҵΡ
ĻȴҦֱҡͷ۲۵ûţСͱôڵϣȻûѹ㡣ǣĺܶ£ٲҪλ߲¼ɣͲĽܹ𣿡
ҲѺעĳһϣ˵һ죬еָʱ΢ĳɡֻƬ̳ɣұȫˡ˵ЩʱžԶǳŵأı¼λʥӾĸĶ֡
ô˵ҦĵҦľһЩ£ٽܹ벻ܺģǶ̫ˣද˯úˡƾʣ˵ҲΪʦӴ
ʱҶ˼ǰתǧأžֻΪˣһš
ʵҦ˵ֻŶžһɽӶѣͼž谾ɾˡȻžûɹ̹ӡ£һó黭ɸѻȻǲڻµġ
һɻƶҲҦĸô죬ž谻ЦֻӦܡ
󣬸ռҼĽƳˣжǶž谵ĹͣҦ׻˭Ȼӵ֮ˣҲ֮ˣȻž谲ˣ᲻⻰ҲͬЧ
ԽɡҦ˵ģػ̫ʽȻ̫¼û⡣
Žʱž谾һЦеؿţ⽣е˼ƺĳЩ
վһֱۣҦôһҲͶžһмտڰ׻˵ĳЩǻҲôߡ
縹ŵʱҦһббž谴ȥžɻЦеؿţȻҲЩʲôĶᵽɤ۶ˣܺһд̿͡
ǱܵĺҲ뷨̫ƽԺ˭֪ĹӺҦĹϵǳа˻ֵתĹҹﴰĶӺ̫ƽԺ˸Ӽᶨʵˡ
ǰȥֹأǾ䣬ǰˡΡȽϺءǱŵĺ˻࿴˿һʱ̾Ϣ𣬴롪ֱҦĵĽһڶž΢һظܵǳǳƿƤĸоΪĽҪͨЩ
Ҧ𾪵ĲָоǰĶž谣Ȼôһɮ붨ģͷβһֱûжˡ
ȴžЦҡͷ˵ûС
˵ŻҦĿ˿ȷʵû˿ڣܵĺ˳һž谲ɵЦȺ´ûôĶǹ
㶯Ͳһ̽ؿɾͳˡҦľ룬ǲÿ׽εԵʱž谶ô΢ЦԴ
һ˵˵ԶԣһȰջصȻҲ̫žЩϣǱֳǿ޵е
Ҧ룬Ȼ˵׼ͷôãҪǽһƫˣǲҲøꡣҺҽ׼ͷҪȻСΣӡ
ʱѾܲԶˣҪǿ࣬ĲǿԸϽˡ˳أܵĺͶȥص
ʱž˵ġ

ػҦĳû˵ˣ˽۶ž谲ɵ̾˿֪ʲô𣿡
˵ͷž谴֪ƣһ浱ֻȤˡ
ûôȤԺ󡭡ҦŶž谵Ķߣ˵ǣ±ǣһǧ˶Եʱƾһȫˡ
ҦĵһٶžȻԼ˽ϣ߸ʱڴֻܵðġ
žһ˫΢ۿʱҲᣬҦĲɣò֪ˣɵӡ
ֻɵӲŰǰһ仰񡪡˵谮ǸɵһֱôԴġ
֣֮Ժ֮ž谴ͨʱʼһͷǲΣһݡ
ǴҪҦһɽҰģ֮ǰһԻʳӵݣҦ˳վ֮󡣶ڶž˵¾ͬûݣҦĿԲں̬⡣
ҦĲôֻ̯˵ˣծ˲˲һǱһǱ
Ҧһ̯֣мζǻǣˣңΣ
Цˣģž˵ҵýһˣͷ㡣
ţҪˣҵһԽҦҲȥʲôЩȥӲΪʲôҲΪʲôȥҲʲôʱʲôʱߡ
Ƕžǻύһ䣬ѾϰиˣȻԲȴһֱˣָоܲ
žˣҦľ쳤ӽ磬ƮƮȻֺĵؿҦһۣŪҦëëģʲô
ҦĽ˵ԺõŹӣһ̫ƽԺ˸ţһغˡ
һغġ
ǿİҡͷ˾䣺ɵӡˣҿɲǵ¶үˣŹء

144
Ŵѩүӵǰ㲻ηһ¾ˣպҲһ£ѩƮҦԼǵԺľǷѩ֮үӺպһǰһͬǺѩһѩ֮˿ûкۼ
״ҦĲɵø̾Ҳ⾳磬ֻʹṳ̂ѩ޺ۣˣ룬˲裬ɺθڡ
ռҼպСͤһǲ磬ټ֮ѾһյˣռҼ֪̲רΪģǰλҪءү֮һӼ˳棬Ǹ˾˾Ȼ֪ͷ˭ȴҲˣֻЦǺǵ˵˵Ҧﷹò˺ãû뵽Ҳһֺò衣
Ǹһĺ裬˰̲źúأֻǹҵİãλǽӡҲҦļطʣñһһʵӱȵʱȡõĺдŲоȻˬġ
ô󲢲ô϶žθڣȣʺѽִмġŶůźȸζȻ˴಻Ȳ**񣬵ҦȴС
ΪүӲǺˣζţˣһ˿зζҲȺ裬ζҪá
ҦľǸлˣֻ˵˵㻹ϲ϶˲ͣζ档кθʿθ廹ܱܺԳԺȺȿдѧʵġ׻˵úãӿ룬ܴӿҲܴӿеҩʳѽ
ⷬպɵʧЦζȻǺõģЩӽεˣҦĹǽӵҲ˵ſ˺Ϳ
ʲôúͿģ㷴ֻܳԾͶˡҦ˵ָ˲ȻŷԸߵȥѸոװϻȥĽȡ˳
ŽϻʱүӲɵһ󼤶ΪǺü¶û˯ˣһµֵúüͣҦ˼ˡ
ϻŵϣҦĳ鿪ᣬȻһƣһʵ޻Ľͳǰŷǳǳ·ɺƣһȡٵͷռҵڹɷķóǽ׽
ȡ˽ҦһȴҶ쳹СԺΪԽ
⽣ͨû̫Ĺ󣬵żȴӭŹһǺâֻһ㺮Ŀүֻһ۾ͽеý
˵ִ̤ѩѩСԺ׹᳤һ䣬ǺʱүӵĶȴƮݶģûнֻ˸оƯ˽˽ܵѩŽ׷Ȼ£ȵүսʱԺѩֺһСͤպ缲ؿţֱ̾Ľܵô˽䣬ȻǾмˡ
ԴҦĿûʲôоֻⲽСͤүʵоΣ
üü˽ޣʹͬǽһ֣˿û͡⽣ʹˮûаֻͣǡҦ⽣ǻһЩүӿ˺ãԼʡ
Ҳʵ˵ϣžƳĽҪûˡʵҦĳԾǣž谾Ȼһؾͳɹʱ˱˹ȻˣЩһӶû츳е˾һС
ҦĲ˵ǶžƵģֻЦ˵±֮Ϊ֮һýӦЩ΢Ų֮
⻰ŶԣȻǱ֮Ǿ͵ԵıֻͬǵĴ꽣ƺҲûо̫ˣү˵Իؽˡ
Ҧľͷ£ԺǲŴ꽣ˣѽ󣬹Ҳû˻Ŵ꽣ˣүӣҿڽˣǽˡ
ֻүŽʿ˼ۣ˿⼸ôϵá
ȻϵãвдҦĺٺֱ֣ȻָǼ˵ֻǼʽ壬ֻǸҲ̫ںˡ
үҲȷʵ棬ү˵˺ýԸǾ㹻ˡ˽үպϣպ˸СϻӹҲأպָҦЩҵҲڶǮΪǮѸʦǿɻ
Ҧľ͸үлţպҲЦеһţүȻһͻȻԼҵӿɲͬʮͣͬٻԷչչ
үչûҰͷڳ׵úܣķӸմߣҿӻͦ׽Ҧ̸ʱ͸Щ죬ԼԾҪϳ˾ˣǾܿס
ٵȻſڣүӶպһ䣺Ҧǰúùأǲ¶ǫ̃ˡ
޹պȺͻСģͲòЩ¶޷ΧΧ۶ѣʱȴүӸѵˣүү֪ˣ˵һֱǹرܵɲҶҦදʲô۶
ǾͺáүӾԼӻСЩ»ԼΪã˵͸˾ûǹˡ
үһߣѩ׷ߣҦĲôϲ죬ͦϲѩġͯȤһקԺѩˣ˸˱İᣬ˸̵磬˸ŹԼ
ԺﻹʣһѩҦ룬ȻȻضѳ˶ž谣᲻Ķž谣һ˸оó˶ķ˼⡣
翴һۣ۵ѵÿ洫ǹӣֱһģһġ
ʱȻӵĳĲҲƫž谾ܰڳôǿ˵ġ
ʵ翴òϸžһǼѩ˾üվԺϸָǼѩһһָԼѩ˵ҪҪô룬ˡ
ʾžҦһĳԻǵˣž谻ˣԼѩ˲³ԵĲ⣬۾Ҧѩ˵ķ
ʱ˺ںСĵطй¶Լ˼ž谿ֻЦȴġ
ѽһͱҦĵͲС룬ϲô룬һͷ˻һž谾ʹôԡڶžҲֹôԣǰѰ԰ﻹϸ跹
ʱҦľ룬ʲôǺˣʺԼľǣʲôʺԼģǾԼҲԲ˰跹ȴܸò跹ġ
ЩʱЩüɫùͷˣž谿ãڷѩһվҦǰѩﰵ÷һʲô

145Ҫ
⣬Ҧĺò̫ûشǾ֨ȥˣžҲϸʣȴǿڽѩ˵ЦЦ˸⣬Ҧôһֶû
һЩ£ܶݵЩӵͷҦľȥۿˣҲԷʱˡתŶž谣һ䣺ʲô
ʲô
ӦôϤϤҦĶָžŶŰɡ
ֻǵҦžֲˣžʲôȥˣȴǴͷһ仰Ҳ𣺡ֳʲôˣôǾûһ찲ٵʱ򡣡
Щһ࣬ҡҡͷ˵ҲܴʻǹӷԸ˵ġҲ֪Ըģͱˣȫݡ
ԴصǺټž谣ҦľԷԼӴǵ£Ҳ֪ΪʲôˣȻԸ㲻˵Ǿ͵ûʣҪʲô¶̫ƽԺء
ǻϣ̫ƽԺάҲǻȨֻҪЩ䣬Ӳ¡ҪҲ޷꣬ᰭŹʲôġʱøҦǲҪҪڶž谺ҦмͲĲ̫ð졣
Щ¶ž谷Ը˵ҦҪʣǼĶЩϵҦĲģĵǣһӵĲˣµãԷ˵˶Ӱ
ԭ糤һ˵Ҿ֪ﲻôҼЩӲð죬ֵܶھǣﵱҲлңһٻõġ
ֵ˵̣˼ؾ˵ûϻƣҲһˣֻҲæžûȵȻӣҦķˣֱЦ̫̫߶㣬ԭҦǵˣôȴǲ˶Źأ
ҦϰʶźͣҲܰػػˣ¶æȥˡ
̱Ͼڹٳ켣ˣ֪ʦźһˣҲ֪źݲͣæ˻ѻתˣɫʵúܣ˻ô˼
һҦһкģ̺ҦĽӴþãȻ͸׽Ҧ͵ھӵĹˣҲ˾˵ҲҦˣһкİɡ絽꣬ô̫̫һˣ˵Ҳһֱ߶̫̫ء
ӳɾͳ̫̫ǶܲţҲܲм
̫̫ѩů̫ͣˡҪ̳鲻Ҳ̫̫ܵһھ壬ŰˡˬҲڳƺ϶ʲô
˳źţҲǿúܣ԰˷òļЪ߽ɫЩæҦľʵᣬôˣʲô¶ˣ
ֵֻܣҲˣ˵ǽˣڴӹ·ˡ
⻰ҦĶʱľôˣһô
ڰָϽ˵ﲻصģ£̫ƽԺ滤ҡڿǾ棬ȴǹܲ˵ģܲ˻ϸܲ˰
ҲǣԼҶڹſڱ˾ˣĶûʲô˾浽ſˣʵѵˡ
Ҧһȥ԰ѩϷɣȥ˲ˣԼȥ
ûͱ簴ˣʱȥʱӸֻǵе˽ˣǹҪֻǼ˶̿͡
еü˵λˣ
ǻˣȻĹӡ
Ļһ£̾ˣЩӦٿʱӰûˣָԺſ˵⡭Ǹʲô
Ĺ˵ʦȻĵģʱȥãȥ˵޷֪Ƕž谵ʱ˰̾⣬ôҲȥʶž谵˼
һ緹ܶ˳ԵһͳԲȥˣں¶ǸɵģǴҹͬĵǣǵĻⷢӰϴѾûз֮ˣ2ҲˣǵӵҲ𣬽ЩҰĲҲᱻһһѵʵඡ
ڳ֣үﲢ˵˵ˣ˵͢ΪƳ͢Զˡ
ףȴܾùá̫Щôġ
̻ϣϺγڽ֣֮ʵǻϡȲϸ֮˴ϸ֮£ȴֻǸǾЩʱֵ֮ݣǻʳӶֻʵܡʱֻһ㣬ڻľвͬү˵Ͳ̸Щˡ
ҲԲȥֻǺܿүһ仰Ʋ֪ôش𣺡Ҧʲôʱ͹ߵһģ
ôôأ֨Ҳֻ˵һ䣺ѾˣʲôʱҲ̫
Ϊʲô鲻ҦĵһУүʵģ֮˽£ȽϹҦĵΪʲôǱĨƽһ
ЩۼүȻأ̫ƽԺɨģүö˾Ȼһۿ˳
Ĭ˺һƲ˵ʵԭ˾䷻ģΪ꽣ĹϵŻ괺꽣¸Ҳ֪һ㣬ǻҳ˾䷻̹ס
үԲͷӦţҼǵãǸʲôϵ
꽣Ҳ֪ıҦƣ̫ƽԺĨһЩȥЩ¶ȴĹӶܶԵġƶ֪ҦǣҲ֪žӴ˵ǰž谾͸˵һ仰Щ£㲻˵£Ҳܸ˵һҴ֪Ҫ㡱
ǹʽ
үĥҲͲˣžԼߵС￴°°ȻҲûʲô˵˾Ƕۿţ㲻˵Ҳ˵
ֱƽߴһ仰ӣԺˣǼǻˣ
ž֪°˵ʲôģð̽нʱһˡ
ӣƳˣĹ𣿡Զ°ʵĻµž֮ž谾Ǿӵ֮ˡĹҲгɫģ˭žֶΡġе⣬žԶǲĴ𰸣°֮ˣΪ㣬֮ˣҲΪҡһ⻹Ҫ𣬻Ҫ𣿡
һʱ°ĬˣȻ֪žһҷĵһΣȷʵҪʡǣ°ᶨΪž谱£ǱֱڶžߵģǱɹ³ڶžߵġ
ⰴҦĵĻ˵һʼž谾ǵãȥɽҰʵɱֻҦȴЦеػػ˵ҾͰɱϡ

146
ҦĿɱһǳ飬˵˷ôöžȥɽҰ԰һ¶
Ҧľ߶ž谣ֶòϾǣҲ֣˵ѹסǵھȴǷƽ˾˵Ƿˮ
⾿Ϊʲôأͨ˵ǲд𰸵ģҦҲԼʵڲʺЩ⣬ܿͰɻԴ߶ȥˡ
æţۿ˶ǸԹȥˣعأĩʱһž۲ǹءҦҲſˣȴʱѩ˵·˴ŶǲͲҪķˣ·ϲȡ
ָһ㣬ԸˣʱǾͶʮ괺죬գ۾;ʮˣʮģʮʮˣʱˡ
ôأһգ۶ʮˣҦˡ
˼
ŵҦĿһۣʵôˣⶼڵˣ㲻æôùĥ
˵ҵǲĥɽҤǱ߳˵¶ǵø˵˵ɡ
ûſţҦСأǲʵʲô¶ˣˣǹҪλҪ
Ҧ᲻𾢵ģҲ˵ֻԵɽҤ˽֪ģܣǰĴ˵׼˲ϺȻһɽҤĴ¶ͿɴСˣС˵Ǽ˵۾֮Ҫġ
Ҳõ׼ҦĵѨˣ׼ϧҦһסˡʲô˸ʲôϽһµվܣ˶̫ƽԺҵģȻʲôǡ
޾ԣľԣʱ䣬ľ͸ױˡȥҤ˵Ѿ߶ˡ˵ž˺ҦģϵһšͺһȻӡ
˳֪ҲڳϣԱҦĸأɽҤһֱڸֻȻӾæˣɽҤǱʵû뵽£Ҳ˼ǲܣֻȻӵĲ׶ûȥζϵҲûй©Ϊӽ£̫ƽԺ򲻻ʲôӡɽҤ£ҶԲסһһ
һֱԼҦ˽ģȻƽʱ಻ԣʲôҲ⣬ʲôҲƵģסǸĺصˣ¾ͻҪԼãɽҤѾʵˣ¶ֻ˵Է̫ƻ찲ο˰Ἰ䣬Ҧ˵Ҳһˣһ̫ƽԺɽʲô¶ҲûС˾Ȼ̫ƽԺƤӵ¶Ҳ˵治һˡǸô¶ԲȲҤˡ
ǣ˵öԡ
ۿſҪҤʱҦĺȻֱ˴źӸƵأҪǷŹʵľͻߵ߽ҳ˿͸ִHƬһ
ƿһָҦʵʲô
ϵİһ뿴ȥʱ˵϶˷ɫһȽͣ˾ʹҪߣҦľ׵ʲôס˰᣺ᣬȱæŹȥ
Ļỹģһת˻ʲô¡
ҦĶԷļʦջģ˿ܿʲôͬǼʦϸ΢ܾϸ۲󿴳ԲðѴ
Ȼһǲģ˵ʦ⣬µö򼸼֪ǲڵ⡣ǣ˵ҤʦǿɿģҲ㺮ġ
Ҥʦ̵ְֽģΪӦǴûлĵģϣʦ⡣
ӦһȻûϢȥǺͬһൽϺҦĴһɽҤɣ³÷ࡣ
Ҧĳذ׾Ͱ࣬ǿƬ࣬÷ࡢࡣϸϸĦһҦĺȻЦˣͰ˵ȥҤˣȻȥ
ôˣ
ҤģҤĴȱᣬǿ֮»͸⡣䱡ᣬȴ͸󣬱ȻЩƣ׵ӲͬңҤϵʱϻжϻʱµĻƣȻۣܲչеģٻǼٻԶ治ˡҦ˵룬˭Ҫһӡ
ȻóĬƽʱҲûƢ汻۸ϣҲὲʲôġ
ⷽ棬˶ž谵Ӱ죬ݣұ޺ҪңҲҲͰһԼҤģһϾ̫ƽԺˣܲԸԼ˳ʲô⣺ǵ취ǱҪһ
ҲǣҦĲ˿ߵ⣬ԴʵԺ̫ƽԺ̫ƽ
Ӧû̫ƽԺ𶼻ûŰ࣬ҪȥԺ룬ʵҲ̫¶ݸ˵͵ˣ°ɾֵôˡ
Ҧĵͷ˵ţҪѭԴ˳ϣȻϲ£ҶץЩССϺҲûȤνԴͷˣԺŲ¡̽ĻɲóģȻֻԺæˡ
ĻͰһʱ࿴һۺ뿴ҦģҦȴǺѹһֱ̯ʾԼǺģͷһˮֶûС
ǲֵ̫ˡ
ҦˣһˣǾͱȻʲôҪȻþԼԩĴúõδؼǮͣȴƫƫҪҵͷǻᶪĻ¶Ҳֵù˵ΪҺ۸¶ɱһӰ٣´˭Ƶ¶͵õôġ
˼ֵ̫ƽԺԺ׼Űֵˣһ̫ͣƽԺſڣԺĺ˭þʡֻǵҦһͲˣָ԰Լ¶ȥˡ
°˵¶°˵֪ģǰ֪ˣڲţе㼬֡
°˵ֵģ¾Ͳһļ֡
̬ҦɨһۣȻʵѾ֪Ļʹ˭ˣ
ʱ˲ǱֻʵۣҦһ°ҲֻҡͷӦǣ֪ˡ
֪¶̫ƽԺһ׼û뵽̫ƽԺѾ쵽ˣ֪˭
°ۣȻ˶ˣֻʣҦʱ˵˼
𰸲Ҧģֻǻ˼£㲻ôɣǿͲû˼ֳþβ͡
ֻ°һ̾˵ηͿһЩ
ǸͿˣԺͿػţܺͿһĿҦԴ벻ܸɳģǺԣ°Ӧôĵȥ˵ܲŲŶԣôﻹ
ֻ˵һ⣬Ǹ˲ʶҽ鲻ǳллװĶǺִ󲿷ֵطгģллҡǱߣϣллдǿģһһ£ɺá

147
ʱ˶йԣ˲õ¶ص˿ǽ鲻ģԽ֪˭Ҧھô˼ĺɫĺϴʱһӳҵɫ󣬾ͬڵ顣
˵ʵڵģ˭ҲԸӱܲǰ취ʱЩ£һ۾ܹȥģΪ֪һ»ǶҦִֵ֪˭°ȲϲҲŭԹҲûУľҪ֪˭˵ԻúͿúͿ
ЩվҲ°ó˵ģ֪ôȥӦӵԵˣȴ֪򵥵˸ôӦԣ°ֻһ䣺ȥʹӰɡ
ô»ȥʶž谣˵ˣҲ֪ģ̫üеһ²ȻԺ֪ηֱӸҡ׽ҲҪҲôܽʵҦĵȥž谣ұʵŵ˱ڼˡ
ǡ˶û˵˵ʱ߶ȻԺҰѹȥϸϸ˵ɣ֮ܺ˵һЩ
ԣ°پɴգҦ˳ȥĹֻǲ֪Щ¸ôһ˵ൣ
֪»дˣҦִֵر鲻ˣЦض°˵ԺʵɣӦ׽ң¼ҹǲõģԶ֪Щô˵
⻰˵°ֱۿԺ½ŰĺҲĿҲ֪˭ȿһȻԺӿߵˣ϶һģһζ֮⡣
ⳡҦĵȻ֪Լ˵˵̫ĻǸϽһˡ
°վԺú˵𣿡
ʱ߶ſֵһɢȻҦ磬Ĵ𸴡絹һҲᣬֱ˵˵ˣԹӡ
һƣȷʵҦкܶݵػɣΪľӣҦĲѱʹжҲûҪ
ͷŴ֪Ϊʲôˣ˵žħϣǻ˼Ƶ֢˵׻ǻ˼£ƶȻڱЩǸˡ
ǰԹһױ覣νǾ˫ֻǶ˼һɫҲǸпֻԼúܣ統Ҳھο껹˼ޣ˵ҲȻ˽ˡ
㷢ӸƣԼȻӺȾơҦĵȻΪƵǰ߶ưոݣȻѾһˣǾͲܰ;ϡ
ȴˣ㻹Ҫ¶ֿ
ֻҦüһЦȴ˼ֽȻҪֵ֣Ƿ꣬ͲֻȥȻۻۣˣҲϳԿ̫ġ
ԴˣԶԣֻתȥдӣڵҦôʣƤӵ½Уʱžˡ
͵үʱȴûв𿪣Щ֮⡣ҦʧʱѣȻʱֻһʱʻᣬְ㣬ʵġ
Ҧ˰Цֻ֣ʣ׽õѣ֪ҦĹ˵ǸȴôҲѸġ
ӣô
ȥɣԼˡ˵ŻڲˣȻѴӿ
ȻҦϱ߶ûдʲôֻһ䣺Լº¯亮ڡ
⻰ƿЩζʵҦľһдȻԭģδشĺͱ˿˼һݡ¯žȣȻѩ캮ȴȻڴĵ
ƿʲôȻ캮ຮȻڴĵ
ƾЩҦʹʱдǼ䣬͸ˣѩϷɣȥȻӡ
ƳʱүԶԶؿһۣɫߵһ䣺š
ȻҦĿûʲô¯ŵġƽżʱҦĻǰһЦСԣŰɡѩɣ˵ѩͣ
û˵ȻҲ⣬ºЩ֪룬ƺڵҦƿڴƵġǵ˺һҦĻշŵƵĶѹû̧ͷһۣġ
ϾˣߣǸͷҦ˵żƵǶշС
ƾǶصţֱҦշ˶˳ȥƲ˵Ǽ¡
ʲô˵ģͷȻܽ͵֮䲻˵Щ˵Ļ˵ҦľͰŵľԼƶһյ
һںȸˣƵ𣿡
ҦƳһ˵ʲôùֵģΪգ˭Ĺӡ
ҦĵķӦеܲ
˺һƺҦĲ˵ûУ֮֮֮֮
˵Ƶе΢۵ʲô
ʲôԼĥ⻰ʲô˼ҦľԼ˵ùˡ
ãƲŻлȻ˵˵˼
ͷӦҦ˵밡ڵңв̤һᱻŴϲûдΪһжûдġЩ£ԼڰҲ˵ڰڰ𣿡
ʱϵûҦĵĻҦľԼ˵ȥ¶˭Ҳףž谿Ǻģ˲Ƥ͸ҪⱲͷƤ顣Ȼ֮£Զʤߣ˭Ц㲻ǿú𣿡
˵ϲˣ׽ˣ˵˵ˣҦĽǴģУܶʱоֹԼǰٹ֮ףĺܶ飬ȻүһϵûУ˲ô롣Ӧףһ̫ԵĴԱжôΣա
˻ϣֹ鰮ҲֹǴ壬ֹٻһͺñһǣһȫԽԽСԣΪһңҾգΪѣҵһ䣬㻹ˣԸ٣ǵǺɵġҦ˵ʹסˣʵԼ˵ЩˣƵͷȣ˼׳н
Ļ̫ˣһû˵ٿʱЩɳƣ⡭ȰҲҪִȥ
⻰ȴ˵Ҧֱҡͷ֧ˣԺôţŵ鷳ˣ̫¿ࡣŰҲбѣäĿİͬ˺˺Ҳ˺Լͼˡ
һδ꣬ƺҦȴѾ˵˺ֱܶ࣬սƫ˲ͣ˻˾ơơѾһЩϸ΢ı仯

148鰡
ǰƣҦľڷѩߵʱӭүһүҦĻ̫λôȻˡǺܿүԼ˵⣬үĻ˵лҦˡ
˵ĻҶ֪ˣΪһףӦúлл㡣Ƶ׻ˣܶпסүʲôʱ˵ܸһʮСеĸо
ҦȴүרΪƵģүĵлҦֻЦ˵ؿ˵ѣ³һѣѳһ
˻䣬ү˵һЩ»ùڶʣǺҪһ˼ңʱôģǵġ
˰ɣҦķԼˣ⵹Ǹ󣺡ʡ
Ĺ֮䣬ʱʶʱ֪ʱγ״үǲһ仰˺ü⡣
ĥһҦľҲδؾҪش𣺡ǰ¾ӦɢȥΪȰҺĹӱ־ˡ
ⲻʣжž谵ļƣүŲɵЦȻǣҵǾúĺĹӵǿԳ

ȻҦľ;ԼӲˣȥҲԼϿδʵ۵Ķž谣ȥʺĶŮҲǳŵĹ㣬ֻլԺŮôɣҲ߶ġ
һӦˣүЦˣǲǾû⵽ԣֻѣ
ʶص˵ͷҦ˵ǰһҾȭ˸գġ
кܶΪһеˣǶʥǻҲΪΰ׳ǲΪݣǼᶨԼִţԴΪ١˵ǣ˵Ƿɼ㹻ǣ㹻ѵġôĹ𣬱˶𡣡үͰ˸߰˷֡
ҦĲòүһھβ͵ˣΪҲΪһз£ԲʸĹߣ
ֻүҡͷ˵ˣȴʸ֣㹻ġ
Ϊʲô
ͲˣʲôʱҲֲҸʸ˵Ϊʲô۵ʱֻ֮ˣһ˵͸ġү˵յ˱еľƣһ̬֮
үҦĺһ룺үΪʲôģ
⻰ɴǴնžˣȴһЩ𰸡
ѩҦĲһпһõʱ򣬾ͿžЦվǰˣġ
ž谣û˰ɣҦ˯۶ʱˣĶϲ֮ɫҲѾûŶžˣ˭һ¶ʱǲԸءˡ˵⻰ͳĬˣȴǱ˴ЦݵؿŶԷһƬů
СԺѩ÷һƬӲ֮ɫԣһ࣬һȴЩݵġҲ˿֮仹ôܰá
վþˣЩ΢紵ҦɪɪȻض˶ž谱˴ϣȥ·ٳǲ·ܣ䣬˷纮ɲá
ŶЩҦĵͷ˵ȥ·緹ţҲŸպء
˵䣬ҦҪ⿪멣žȴüָ˫ϣ˵ͬ紵һỊ̃Ⱦ纮ȥ·
ԶԶ̫ƽԺĺ˸գЩһôϸо鵽ģĵŸ첲˵ǹӣ
мٵġ
֮̾һͬ˵鰡
Ÿ£ž谾վ˺ǰںһˣɫȻ˺һȻЦű
ȥ˼͸ӣƻʱ֣÷µž˿ΣԼȺ£Ӧб飬һȺɫĺˡ
̫ƽԺĺȻΧ۵ö񺮣ɰһҲžһԸˣӦȥ¡µľǶң㣬Цһ
ûˣɢɡž˵žתҪߡ
Ǻ˱ôߣǶž̲סͷһۣطӲ۵ġ
һɢҲϽˡ
ʱҦѾ·ϴ˳ˣԾ黨裬ֻվʱҪҲ黨谡ΪʲôŮΪüʲôģ黨ֻŶãʮ˻黨裬Լ̭
ţȰѴϡҦһֻšűӣһְֻѴ멵ݸ˶ž谣ʵҲϣɶžߣҪֻöž谶ˡ
˴ϣžü˵ǲͷ
⻰һʳž΢΢㶣ȻͼҦĴǽεεЦᣬҪҪæʲôģ
ɡž谶ʣֱӾǿ϶ˡ
ͷʱᣬһһС仨ĺĻžĻһģһķʽҦĿͭԼģЩޡɵʱȴһЦ޻һЦݣ⺣޵á
˼£ȥɡΪҦѾôˣԲ̫ϣž谲֣ò׷˻Ƣܵѽֻž˳һͷ̬ϸ¶ºͣһ̧ۿʱȴ˵ҴСͻ˼һ鳤ģСûĸߣ˱ӦǱȽ׽ġһߵ˽زȴ˭ǷԹ̫Ѱ£Ѱ׳ȥĿ
ƳһۣҦ۾գ˺üºʵѵ֪ʲô
žϸ˿ƺԼ纳ķ޺⣺Ȼ֪ʲôƢ֪תʲôҲܲ³һģӸ˼ȥƴʡŵóԺúȵıʲôǿ
ưɣʮԻˣҦû˵;Ҷ£ˣ㶼ôƲˣҾЪˡһ֪ʵҲԺܴġ
Ӧˣž¶ЦеУĿҪһȥ
Լң
š
á

ȻĪһۣԶЦԼҲףΪʲôͶԷһʱôģܹЦԣǶϲָоһ̵ȻĶˮһ顣
֮䣬֮˺ƽ˾һ㣬ҳ
ֻڳҪһġž谡
ţġ
ҪС̫ˣ棬ֻǸɵӡҦľ͵Ķž谻ƣȻž谲ǣˣǶžͨɸ֣˳һѵ
⻰žֻóԸģҵˣһϧ
ôϧǾͿ

149
ҦʵүЩʱ򣬶ž谺ÿüչøһڴ𰸣ž˵ǣүһȫֵˣȻǴӼͥΣȰСԣǽҲһӽɽ𢷽Ȱҡôүͦ㡣
ҦƵǣʲôʱ˵Щϱ߶ȥˣôͺϺõȻȻˡðɣȻҪѶž谹ߵģ²ʱô
ƵǣôϡϺáʶˣġôֵˣ˵ˣžϾһһ۵ʱüۼСƵģȴֻԵ鶯
Ķû㡣˵Ҧľ̾⻰ôڷŽ
ȻžüЦؿɣۡ
²Ǻ˵ˣҦĵôôʱ緹ȥǱ߿ֵĽȣǱ߳ȣžַҪһȥҲֻ˸ͳˡҦľѰ˼ȥɽҤΪרƵҪҤˣȥƷô
ɽҤһڻʦǶŻСƷСɽˮͼʵǼʶѣȴøذ׵ĴȤζʦ澫ĻţҤҤܶڶųҤڣҲûкҦĺͶž谡
ǵ𣿡ҦĲԴʶž谡
С

˷ѱ
ʱȻ˿Ҧģæǰ˵Ҳˣ쿪ôӴλǣ
˿ǿĶžˣҦЦеز˵ԭΪž谻ҽšһ£ž谿ǻӣĶûҽһ˵һʱĬ
ҤĹһλһЦòãһ֮ҤܶʱԼˣѽĪδү
Ҳ̫ˣҦĵ˹һۣ˵Ϲ˵ʲôأĹӡ
ȴžһЦУǹµºУ¡
һŷӦæ˴񣺡֪ĹӵãʲŶð빫Ӽ¡
ô˵ˣãĹǶδķ»˭ҶҵĲǣĹӼС۶͵ˡ
һкɺˣǱߵĻʦۿȷǶž谣һһĻæ񡣴˵ľٶпóҶž谻ǳľصģү˵ģصͳ֮
ɡž谼ȲüӣҲȣΪ֪˲
Χ۹Ĺӵ˺󣬷׷׻صλϡ
յǱȽϳɹʮģҦԼҲʮ߰˵ĳɹʣƾתճȺȻţƿϣҦľʶž谣Ȼ÷ô
ԥ꣬ҵ游ȥһˡž谽ȥ󣬰ҦͻȻӣȻˡ
Ҧ˻ƿ̨һڣԸƹ˵ʱ䣬ڲ÷𣬹÷Ӧͦϲ졣
Ǹƹ컨ƿûһ˵ı飬ǲʱ¥ϣѻƿںú󣬸ƹָ¥Ҳż˵ң˼Ƕء
ʲôҦ˵ž谻ȰԼ֣ҲϢˣɻ˼Լô£
ƹһ̯˵Ķ֪һǿЩȥɣ˼ѾһˡҲû˵Ĺһȥˣҿɵŵ
Ľ̵ƹѾ׸ˣԻúܣһ˼Сİţ˻ͷӡ
Ҧ¥ҲûʲôõĵģҪĵǻ˼ӽż䣬˼ǰŵġҺҦľЦеǰȥ˵ùõȣʵ
˼ӯӯһͷü۲ЦȻ΢΢Ǵ˵еĵۣ˼ӯӯһ̧ͷ˫һգǵķ飺ûӾˣЩʱҲ˼ǲܣóóȻҦҼ¡
ͻ˼һȣҦľԼ۵øճСƵģСshuŮԼСһأ˼ˣֻǲ֪˼ΪΣ
Ҧø˼Ϲֱһ仰Ͱ¶˵ʡȥ鷳
ֱӣ˼ҲֱӣʵҦҿǺԹӼˣ
ôһʣҦľ̲סԸˣϰɫֻ˵ǣСҲһ֮ѣҲȻ֮¡ʻ˼ʲô֮
֮֮֮֮Ҧ˵Ļ
ƨѣҦһ仰֪СԸ˼˵ʲô˼ȻӸҳˡ
˶˵ôˣȻҡͷȷʵ˵ģôˣʲô𣿡
Թһ޼ģҦ⻰ǲ˵ùһЩ˼˵⻰ʱһҲԹŭֻ˵˵һƽǸĻһҦ治֪ôӦˣҦץͷƤӦʱ߶ȻӽһƾǰҦĸϽȥߵ˵Сԣˡ
޲ҡβ͵ģƲɵʧЦô˾ôأǣŻ˼ҲˣݻᣬҲݻṫ𣿡
ѽѽǵ̨׵ˣҦĸϽ˳ǰŵùⲻݻˡ
һ۾ͿεĴָ˵˺˵ֳҲˣҺ·ˣ±أĲȥкк
⻰˵Ҧֱ뱧ƼȻȲҲٶȱ¥ȥˡ
ϱ߶ƿŻ˼ãһ̾˵˼αΪһСصض
˼һЦ뿪һ޲ɷСѽƿСɲһ㣬Це˾͵úš
ôһ˵ƾ͵ףҦ֮ĹϵҲͣϾ͵öˣܵķԼֻƲ̫⣬Ϊʲô˼ҪΪ˼仰ҦġԼ˶ˣӦúϻ˼˼
ܶʱʵһѿͺ׳ɲȻĻС磬Ѿ㹻Ҳ͸һЩˡ
ͲɵһתţЩ£벻ǲԸ롣
⻰ɱ˵ҵ˼£Ӧס˳ˣȴҲԸ˵ʲôҦ˵ģһ˵ʱʹª֮ҲõģԷһС
أƽ̲ס뵽⣬ҦǷǾӦõġ
֮ĶԻҦ¥˼ǲӦþˮ˵¶ˣΪһõϢˮǱ£ﻰҪǹǮɹ֪ģȻӻˮˣֻɽҤǮȱ𴦸ߵöࡣ
ԴˣҦĺȻһȺ۶ǵĸоѵ浱ĴҲ𣿡

150÷
ѩؼҪƽȻӵһ̨׶ˣѩ¶࣬ҦĽס̾Ƕ֮үʡģ֪䣬һ붬Ͳͣѩ
һûڣһֽˣᣬ׼׼ȥԥ޿ȻǹǮ˵ҵҪȥʲô˵ǹǮ¡ٸǱ߶㵽ȻǰӪǸôĲ١
ⶼɾİܲأֻӦ¶ˣֻܷġ
ţ³ȥһˣϿܻЩ˾͸˵һĴңҲ׸ġҦĿɴû˵ԼṦҲѸȡձݳԼ㶫Ա
ʦÿʦ츳Ҳõġ
һ֪Ҧ׼ȥðɣ˹֡
Ѿǰ˵ñȽϺһЩˣžǲ˲֣ѹԼ²˻ɣ˴Ųε˼ҦĵȻҲǻ벻Σӷε֪ѡ
ڵṦɣ߿߲˷ͦѵģǶֲͣˡĹǺܱ̬ģķûж֣¸ķõ˱ṦǶ󿿿
÷ʱѽƻˣ÷¶һСͤСͤǲɽѩ÷ȴ÷⣬ߴľЩľͳΪҦĵ塣
̫ƽԺӦҲɣҵҸõطغˣɲǷˡҦĴŰɫë멣ǽ˸͹ģ˵ëů
źİɫëһͷŶ˽ȥֻһ˫۾ߣҲǹëסѥӣůĸоҦĲɵøпˣ˵ʦȶžҪʵڣž͵Ƥëë棬Ǻÿģʦů͡
Ҧ˸ۣʦá
ͽܣǳ۰ͽܣƽʱ˵˵ҲĲ֣һƬ֮ȴװ׵ġ
пŽĺʱԶ΢죬ѩϷʻʱһЩȽģ˵ϽϢѺҲȵޡ
ѩϷ߽ˣҦĲǻ˼ˣԶ㣬ĸӦò̫ƽԺ˹˵Զıġ
ǣ
󣬻˼һ̾˵ĸ绹ǵĸöѽʱĸһһܻңҹذмӣҡϧĸ֪̫ˣǲŹκࡣ
ࣿҦıůˮǶ룬ʲô̫࣬ƽԺ֪֪࣬ܲʵó
˼Ļһ˳ĬˣҴҲҦһ֪νʲô
ѩϷʻСͤͣˣСͤѾúů¯̺һӦůʲ˼ȥ˺󣬾ͷԸȥɡ
ǣʲô£ֻܷźš
˼²ž谾ˣһž谳֣ҦҴ֪ž谵ĹöˡڶžҲûֱ֣Сͤ
ĸ硣˼һǺеġ
ͤеĶž谿һۣӦţžˣûڡ
һӦ֤˶ž谵ĻֻгȫŻӦһسһ֡
֮һû˵ʲôֻûӪ˵Щ׻ʲôùʲôþѡֱ˼ȻһЦ˵˵֮ˣҵǻûţĸȴ˿֮˰ɡ
žûӦʲôһת˵˼һֱһ仰ÿһЩ¶Ŀģô࣬Ŀĺڣ
ǰҦҲ⣬˼Ҳһһ˻ʺ󣬶Ůʡ죬ֶԲǿᣬĳӿûһǳԸɷģ˵˭ʡ͵ĵˣһػ˼ˡ
СͤУ˼ЦˣĵؿŶž谣̾һ˵ҵĿģĸ绹𣿡
ֻ˼ֹûССʱ£ֻһʱͿ¶ǺͿǷ񡣡ž˵Щʱǳƽ˼žƺһֱκθ˵Щġ
СʱСʱ򡭡ĸ磬ЩӲǼ£ΪʲôˡøеǰɣǸ߶Բԣû뵽ܼ֮꣬ĸϢҪǴȥöֵǮѽ˼̾Ц⻰˵úܿҴŭ
žţȴвˣȲŭҲֻ̾˵˼ϣ֪ʲô¶ʲô²ͺñյ裬ùҪġ
ֻյ˼׹ԼȻѲˮˣæ²躣˼˲һѩ̵Ĳˮѩӳһĺۼ˼Цĸв𣿡
ץҦϻǺģһĶû֦׵úܲѽҪв㣬ʲôǿ˼Ȼ㻹һĸ磬Ҿ㵱á·ȥֻᷢǸͬ߼·ֺηž谹ȻǸֵܽõġ
һҦһֱܴӶӣӣȻûƹҲûƹǣӦеϺһֱûǵġ
Ҳ̫ϲ߻ͷ·ⱲһؾͿˣߵڶء˵˼ֵ˱裬ûֻһȻ˵ĸûбĻˡ
š
һӦû˼⣬ʲôҲû˵ž谾ô뿪ɵת˶žһۣĸ磿
š
ʲô˼ƺڳסˣһȺ˫֧ʯϣ۾Բ˵Ŷž谣ЩµǷŭ
ֻģҲֻģһҲԹŭġžȻƽ˵껰˿ڲ裬ؿŻ˼˵ı̬ʺԵĶԱȡ
վŵĻ˼ˣظһ䣺ĸ磬㵽ʲô
²յž谿СͤѩüۼһƬͬѩһɾСԡ
ִӶž³ʱ˼ֱҡͷزţǿ׽εˣ㲻ܶʲôġ
µϲϷңµˣֻҪõġһѾ£ֻҶѣãž˵ú侲ƺѾƵġ
ܻ˼ŲţҦĲţž˰Ӧһ仰ǡѾ߯ԣ˼Ҧһ룬ѾˣŲɣŭ˵˼仰ַȻȥˣ¶žСͤﾲš
ûž谾Ϳһ˵ɡ

ǰɣǱˣҦĿԼδ̫ʧ

151˹
ҦֽðůˮȷˣȻѺëһҪȻǰԼɡ¶һ࣬ͺܿ췢Ѿ˶
ȻҦ¶ЦٶһȻơеֲˣž谵ʲô˼һĻǵͬڸƣʵ˼ںԼŬһ
ӡƴһࡣ
ֹǵöžƵƵɨԹˣ
ֻƵͷԴ˵ڣֻҲ׹ΪʲôҪ
ȻҦľ룬ƲûɣǾӦÿˣҲ˵ͦԶġ
ܻͷĸͷˣҲö롣Сԣıʤһֱܶģʮ꣬ʮϸϸһǷֵãֻʮǷһ˹ž˽Լ£°һƱػ˼һЩ
Ȼ仰ƾ޻
Ƕžȿ˿ڣԼʱЩʲôԼԻ˼һĵʱҶ鰮ûиʦֽˣǵһ깬ﰲ˴ŮԺΪ鰮ֻ֪Ǳǿӵ
ⷬȴ˵ƺȻʧЦ˵ӻǶԼӹҹҩƹڻ
˵ãһ˵ž谾ŭƣ°ɵĺ£ҩҩǵ˶͵ҩ
ǿǹ츳ܹǡ

ϣҦĲʹȥˣ˵ĻֱȥһһšȻҦ֪ŴĹأӳдŮޣ̵ӡ̻Ρ¡
֪£Ҧķ߷Ȼ˶˻˵ôôɫʰ쵡
⻰ܿҦİķȥˣֻʵ˵֪ǲ鰮ô֪ʲô鰮ˣ
ֻöžЦ⣬֮˵Ҳһֻ֪Ǿ໥飬Ǳضõġ
ˣҸûй֮ͨҲǰʡƾԼˣ˿ڵΪʲô̫ƽԺ˶һø˶Ƶġ
ҲӦһζԿ࣬иʶ˵ãһԿˣӦž룬ƺ벻߶ӦǸʲôʶһôʶ
˼Ҧˣûҳʶ߶ž谵ģһһʱ벻
ϣž谵˵ʵڲҦľûǵԼ档С»ȻӺȾƺúóǰ⺢ӳһ㡣
Ҳõ˼ͲˣֻǾСӦԼµľء֮£Ը˼£ΪѣֻǾСӦԼǱˣ˶ѡ
ž谸˵ЩʲôҦľˣΪѩˣҲϿɵùˡǷѩವ·࣬ȻṦ򣬿ǹǳôЧ
ȵƺͶžˣҦľشɺˣ֪ӦȰúůůͺ͵شȻá
÷£Ҧһž谻ǶվѩĶžЦؿҾ϶ֻûһֱû㣬Ϣڸǵòղôǵõȵڡ
㡭㲻ǽС𣿡¿ԩˣ֪ǽȥˣСԱֽſ졣
Цק֣ϵһЩȥž谿˵뵽ȥû뵽СԻ֪һûˡҲǣСͲⶳá
ȻԩҦĿ˵ˡ
Ĩ˰üۣžҡͷЦԺɵˣ֪ʲôֱңųô졣
ѪĽѵҦ죬ԹúܣҲˣΪʲôŷѩˣ¡
СԹģü΢΢ҪﲻģžǶСƢţ𣿡
ĳӼӹҩܶҪдɻݳ϶ϯҦವ˵
Ļ˵öž谲Цֵ˵ü˵⾢ġ
ȵҦȫůˣž谲ѩϷɣǷʱž谸˵һЩǰе¡ȲҲĽֻǵ㵽Ϊֹ
ŵأҦֻԹ֮Ҷž谵ĹȥҲǸɾģҲô£ȥ˾Ͳֵˡ
Ҷžһ˼ǾڸһڹȥĽ׵Ľ˵ûһ˿
ҦĸˣֲɵЩŤɡҪ˵Щҡûʲôϵ
ʲô˼Щʲôž谿Цҡͷ˵

תȥҦľԼڶžǰԶռϷ氡̫˿Ҫʱž谺ȻҦĵֽһġ
ʲô
ֻžϺȻ˹ӳżͶսѩ⣬ϱǲӲȻ֮ɫһԸͬġ
⻰Ҧ֪ʲô˼⻰˵һһԸ֮Լͬġ
˵󣬶ž谿³ִŷҷ֮磿
ҪҪôᡭ
ҦıŪЩκˣӱ˵һֱǸͦЩģһйŶˣǳͳķʽĻŭŵġִʻ򶯲žק˵ĻŽֻһǲ̫úˣҲ̫ױž谻Ūȥ˰ɡ
ҡҺ;ǰֲϡҦ˵ôһ仰
žһЦ֪ˣӦøĿĵصȥǺԸ⣬Ǳʹ˹ý֤ǲԸ⾩ôٻһ
ǡô̸ý֤ȥˣ̫ˡôоԼؾʼһֱž谵ָɽأɽ˵ùȻûǾǰֲϣҪӿģûӿ˰˹ߵͷ
ڵãû˹ߣ˹ˡȻǸı硡Űɡ
һȻ⣬ҦԼ͸Ͻ˳Լٸž谾ȥͽ˵Ƹ֮ˡ
ЩŵöžһֱЦȻͰᶼӭһ֪Ҧȥ͵û͵ɣ˸š
ȥﱸȲ衣Ͻˡ
ˣҲԼ࣬һתȻ˵ȥӺ͹ﲼˡ
ģҦĿ޶޲ˣ۶ž谳Ĭ˻ȻһɲԽ˸ã
š
ǴӦҲʾ䣬ʲôˣʲôءˮ˾ǳˮߵĴ𣬽ӡҦǽȺн

152ԥ
ˮ˾£ž谴Ӧ÷ǳˬ죬ˬöҦĻɣͶž˵ı׼𰸲ӦǣúھЪţ½Ҿˡ
ȻôӦ˵ǹӶģҲˮ˾ˡ
ǺͬҦı֪ǹӶģҪȻҲܸž谽裬ҪǽٱҪµġȻһʳ֮Լҵıʲô죬ܶ˼
ҸǮҲȱҦ֪ԼǸţԲŻԸԼ췹ԵЩô󷽡ΣҲִģ֪жôҪ
һ**ǺţǳԶˡ
ѵһȱҵ˼ˮ˵ĴЪˣҷ¹ȥ˽˵ӶǼ졣ǵĴЪ٣ȥ·һ죬ֻʱ£ù𣿡žǵʱ̫̣ҦĻ첻
ֻ죬ǵǸ⣬Ҳû̫£ԵģİɡҪ˵´ε˵Ҫ˵˰չޡ
ôһ˵žҲɵȥȻ˽»˹ȥҦдĵطȥʰŲ©ص벻þǣǿ϶Ҫȥġ
ԼСЩطȥ̫ƽԺҪ߹աž˵Ż˸Сƶϱ߾һ֣һ˿װεĻƶ
СƶۣȴǴ˶ž谵ݣźʵȴǧ겻ĽľơһѵãѷƣΪʵطǳӲѰɵ²ȥġ
ӹСƶ˼ۣҦֵݻȥµʱ̲סãỵġ
Ȼžڴһ񣬿ɵǲģҦĲŲҽӡ
뷨ˣŰɣؼʱõϡܵӷǧٱٸдӴţб޻ž谵Ȼõϣڸ¶ĵ
ֻ⻰˵Ҧ֣Ҿ͸Ҫˣ¾׵ùٱĸߵףǾ͵óӡҿɲȨȥѹգľͲˣǳܲܲ͢⡣
ʱž룬ô˵ʲôأקְⶫûõϣֻ׳׳Ҫ浽̶ȣǾͲˡ
СƶֿŶž谣ҦЩʵ治ð
Ҫҵ£ҾͻŸⶫãֻ㳤ážûˣͽǰʣҲֻøˡ
ҲѽҦǵ͵ĵ˱˻ԣʱŨⲻȵҲˡǰðɡžѧҦ˫һ̯һ㰮ôôŵӡ
ðɡҦĶȻ޾̤˴ȥԥޣԥˮ˼ɢ֮ŦĴˮԥŵڶڶĵλ
Ƿʢ֮أѧŨҲ뺷֮ǰž谾ȸҦ˹Σһô뵱ദеָôȥӦԡ
ԥ޶ɿ˰ԶԶľ̫ƽԺǰӦźʮڶɿϣǵӭ죬֮ۡ
ᡭǲҵĶԲԣԲǡ̿žȱһͷˣҦôҲ벻ĳǶž谻°ŵġ
´İһЦﻹ˵治ġ
ãˣҦĲԴֲɵ룺˭ģⳡˡ
ϡ
ʲôǡžؽ˲벻þôϵʲôʳ벻þҲӦò԰Ҧľˣؼʲôġ
ǰϴ֪öЩԥ˲֪ˣȻ֪һЩ飺ԥ
λԥ˭ĸףҦĶԹЩ»ǲ˽⣬ȻҲûҪȥ˽⣬Լ¶š
ԥǻ˼ĸף谮ӣԴӻ˼һֱǲ˺ú˲ģ˼Ȼʺߡ˵æҦվһߣﻹ˵ͷ
ǻʵˣҦĵͷҲ̲סƳһۣ˵ڹҲûʵֻۡɨһۣǸˣŴ綼⣬ǿúܣвֹһɵĻʹ֮ž谺ÿȶž谸ȸ
Ҳ֪ⲻʲôñһĽž谸һȾǿ齪ѡ
һۣʵ۵Ȼע⵽Ҧģ̫ƽԺĺ˽Ӧ˻ʵͷͷָֻȻû˱ʵˣԥ޵İûټ̣ﶼƵġ
׺ˮԥ޷䡣ҲǵҦĲ֪ˮ˵в׺ǰһֱˮˮ˵ؽţ˾˳ôС
ˣ˵žҦ̨ס
ʱ˳ģӦǸ¶ģһǰŸˣǰλɶң
˰Ҧ˵Ҧͷкһᰲ㣬ԥ߶շһֱûᵱлܵúúлл
⻰˵ãҲӦЩ£ֵöһл֡ŰҦĽȥԱ̺ŵȥˮ
˽Ұ˵˵Ҳʡöһвĵطԥ޵ѾûжˣȻϵ̫ãȴϵᣬҦھﲻ֪£̫ƽԺò֣žǱѰ˼Ҧ԰Ű¸Ҧġ
˵ˣҦǼȺֺЦǵʱͲӦţҵĴǱ𣿡
ǣ˲࣬Ϊԥߵ˴󶼲üԦе٣ҲֻһʶĶֵдд㡣
Ǻãᣬȥ˰̧Ͱм䡣緹˶й͸һҴˡҦĺȻ¶ȻȤԺ
ź˺ҦĺͰһȥԷԥҲȻӣҦĳԵ̹˺Ų裬ȻһͿˣᣬ㿴Ǳǲǻϣ
ðشǱʵȻôۣҦǼ̫ƽԺ̵ģһ۾Ϳˡ
ǣ̫ƽԺˣ͢ˡ˵Ҳһۡ
⸸ζһղǱ߶˹ȥĲȫǶžƽʱģʵһֱͦģΪʲôžֵͨòأϻͳڡҦǾûʵ۶Զž谵ƫЩˣһӣʵҪ˲Ȼʺ󣬾͸ɻͺˡ
ЩʲôúóǵûˮǱȥˡҦĵĺķǳΣӼҵ£ô˵ʵġ
ҦƫˣָܵŵһֵĴ

153
ٵҪ¥ȥʱԥȻӵƹƹ׵صͷкһҡߡҪõʲôֻкһǰ׼ãٲҲҪ붫ָָźá
Уϻ³ˣǸ䷿סˡҦסջסջһ˯ţڵǿ֢
˵Ʋ¥û¼̨أһں˾ǰҦ̧һʲôһû¶û鷸ƣûгԷǮûҵĵ갡ǮҲɡ
ҲǺȻŪ̫ƽԺɫ̫ƽԺ˶ɫͦģ͵һЩеΡ
ôһ𰲷ܲƲȥЦˣĺ϶Ц⣺үȥ𣬻Īˡ
ǲ˵ģƫƫˣ̫ƽԺ˶һԡŵʱ򣬰ǰһ΢΢˿¥˵ʿ¥ϵүȥ
˵ͷǣȻͿҦġ
Ҧ룬ԻôҤϽͷӿ˵ǿǶžôЦģǾȥ£ѵһּܿ񰡡
ᶼͦģô˵ġ
֪Լô˵ǹأҦİ˰ֵ˰ˣȥˣңˮǱߴˣţҹ
ʵһʼҦĶԻʵ۵ĶǶžȻԽԽô壬ΪһСؼϯ˭ܲȻδĹϯ׶δʱͽʱȫһİһżͼʵɫƽؿһʱž˸õͷڶž谸ϵǹؿλڣҦĸϽͷ񣺡Ůϡ
Űɡʵۻһ˰
ҦºЩɪɪȻ׶žǶôƽ׽ˣ֪СĲɫɺϻθڡ
˲ȹζЩʵָŵˣǶžƽʱġ
쳤ԴһۣҦĺٺЦͷ˷ԸٷŵΣǣøʹӴ˽ţ˾͸óЩ
ʵۿٺȻģҲ֪ʲôǰû¶ڲɫϣʵ۱ȶž谿ˣΪˮģ
¿ûʲôùʵۣȻ̫ƽԺڻʵأʲôֻҪʵԸ֪ǾûܡҦ˼ת˼תȻЦػϣȷΪˮһġ
ֻʵ΢΢˵ͷһϵķ˾ͳɾˣȻƹ˲̫ƽԺ˳˽ż̵˾Ͷ˳ȥҦһ͸û׶ˣ˵ү˼ҵʲôСĸζôʵʵܲ𰡣ͷͷǸһ
ˮ˷ֹǰɡ⻰ʻɣžƵģͨÿ϶䵱ʻ
һҦֲˣŵĵطˣС׳˵ֱ˵ػϣǣֻǷֹһ²Ůֲٰģʵ϶Ҳ֪£»ʰ֪
ΪʵʵģɾҲûһԣŰѻ˵ǰͷ˼ǾϸڱҲһ֪ġ
ֻʵ۶˲һڣȻ۲˵࣬ȪȻǸǳԺȶģΪʲôҪ÷Ȫࣿ
ǳڸɽϵģûԵֲ˲֣ҶһñȪˮĲȪҲǳ໥һͳˡԵȪˮ㣬ͺܵͲˣȻҲ˲ϲζž谣ζϻʵۿͶž谲ͬ
˲յĲ󣬻ʵͻȻ˵Ҫֶٹɣ
ʵôˣҦеĥ͸ˣԥƬ̺ʵ߳ɡ
ҲҪ߳ɣɣˮ˾ȥ̸ʵ˵ſ۲յ˼ûˡ
ҦĸϽѲˣȻ͸оԼͷˮˣϣŮɲһ䣬Ϊʲô
ʵ۶Ųյǳǳˣ²յŵĵĶô䵽ȥС뱲ӾͿͷˡ

ɣʵӣҦĵͷҧҧ촽Ȼ˵ŮС뱲ӻȫĹء
⻰˼ܹƽһˣһˣ褴ƸǣһԸһԸǻʵҲΰҲ֪ʵǱˣˣЦˡƬ֮󣬻ʵۿ˿˵İƸˣ
˵ͷҦĲ֪ⶫ˴⣬Щʲôû룬ǻʵһͲɵòˣǡ
Ԥʲôʱ飿

ҦĳɵˣʵʻһһģֱһռһռֱӾ͸ˡ
ƶˣʲôѵ¶û֡ʵʵǱżϱ̬ģԲôͣҪȻ˻ʵ۹ô໰˵
ʵô˵ҦĻ治˵ûʵһ֡ˣҶ˵¶˵ͷžʲô鷳֪ⶫղգžƫҪɳ˰ɡ
κʵۺȻü۵һ˵ǲǸ˵ûگλ֮ǰɻ飿
˵ʵⱩŭãǻظ񶨵Ĵ𰸱ȽϱգûУôء
ʵɫˣȥʵڰ첻˾Ӿ͵
ʵ۹ȻȶžҪȻʵͷǵᣬžͷǻʵۣ϶йǵġ
Ҧȷʵô죬ЦеشлϹذֻ»Ӧ죬˹ٱȥ͸ýѹˣڳ͢ʱŮ˴ǵĹˮŮɲһ˽еĹһˮ
ô˵ʵ۵˳š
ò״ӻʵˣҦһԼ󱳣ȫǺȻʵۺͷĻǹ֮ǣǻʵҲһ˼͸¶úԡǾǡӰǶž谣ΪԼĶһУҪȻûҦֻúõ¶
ǵûʵ˵ǣ֪Ϊʲôϲ𣿡
˵֪Ȼʵ۵ĻǣϲģΪ£һǰ¶ǹ۹Ҳܰ㲻մ
ҦľЩǾ棬ǶͰ˵ǸĴ𻰡Ĩ˰ѺӭϰᣬɫЩףϲʵôˣ
Ҧؿ˵ˣᣬԺҲԱ˵ˣⶼܱ
⻰һ˵ûʲô˲õ£̲סЦˣ⵹ǸգϸʾЩʲô
ҡҡͷۿſҪˮ˵ˣҦİڰ˵Ȳ˵ôȵðˮǱߵ°ƽˣ˵˵¶һͷһظء

154ƴ
ˮߵĽֵʱԶͼв˴ӵǶ쳤ӿһֵϿҦģʱҦĵǵúܡ룬˵ߺ߽ɡ
ҲߵΣҦ붼ò붼֪ǿ϶ΧˣΪʲôҪߺ߶ŪǸƵģǿǷǹǮ̶̰ԴˡûǰɣȻûǾͷĴǰߣ˹Ķ¶Ӧ֪ʲô棬ԼҪ£ӾͲӦˡ
ֻԼ˲ԸԼ˿˵һ䣬ûиõĹˡܳԹסβÿ·׵ĹǮıŸŮĽ
ʥĸǾԼҪǮߣƽ޹ƣ¶ˡԽŮʲôԼˣñҲԼӡ
⡭ǲ׵ɡЩԥϾȫЩүǣҦһңҪƼԿĿɻѽؼԿˣ˷裬ð
Ƴ˰һۣҦ˵֪ڵʲôֻܷĴǰ·㵽ʱסѵܲ𣿡
һҲǣóųǰȥԶԶĴǼ˳һ˰ᣬǾͿʼཻͷӶʱǶǰ߶
ӣƺ˵Щʲôǻ˵ʲôҦľվ˳һ۴ӵǰĴȻĬĬضͷӭһ˫˫һһȥ
˵ӹǮˣһֱԼǸĶҡȲǷǮҲ۹Ǯ෣ٸãģһֱôΪġһ˵ӹǮͣչˣҾڷʡѵҸĲ𣿡Ҧޡһ䣬ִҪôҵ˵üԴ
ûҦľЦЦ˵룬ǾԼòˣ̶ԣҾ㲻õģҲõ֮һˡ룬Ȼòǻʲô
ʲôӦҦĽ˵ΪʲôǰһҪǰҲ֪ʦȻӮ˭ɷжеġ
˵ͶڳͷŴǷҲǴҶû뵽˵ôһðζû˵Ҧľ;صţҲ£Ȼʱ主ֲΣͷǳ
žƿþˣҲѧɵġ
û˵Ҹǻ˵ǻˣȴûҦʱվЩˣԼ**һȺ۶ǣȺ˵İǡ
Ȼ˵ˣصĻò̫Ĵ˼˵Щ˲԰ͼнǵĹǮҦƶģ̶ϸλãͬڼƼʣÿ⻹н
ǹ̶Ǯͺͱ𴦵Ĵһˣԥ޵Ĵòܱº¶һĹǮȻ˵ҪߵĹǮ̶ȴҪƽ
԰ʱӹǮ£Ҳ֪æˣ˭Ҳ˵׼ʱжٹǮԺԥֻæҪǾãԿĿɲҡҦ治ЩôģǮҪһЩ͵
һڴһĬ˻ùٻ˵µĹǮѹûأⶼͣأǶҪؼˣ֪㼸ʱṤǮ
ǣϽѹǮǣԺҲˣڼֵ˶̹ÿ۵øһҲôǮ
⻰ҦһҲÿɢÿ죬գЦаߵҲµĹǮнǮһǲɢѣͲˡ
ǲԥˮû˴Ҵȥ𣿡
ŶΪԼžƵģһֻܰѴȥԥ޿ɲˮ򣺡Ҷģǵʲô˽ԥ޵䣬ĶǮʡôġ
СŮƢˣһ˵СɲǮˣҲټЩˡ
Ҧָ˵䣬¥ʡõʱٳʲô֮¡
ܿ¥ˣһһ˵˹ӡӣǹټġ
ڿʼֻ֣Ҫ˭Ըߣڻϰֻ˵ĸǮһֶҲġҦ˵žһſˡ
˻࿴һۣȴ˭ҲûҦľͺˣ˵ֵúôһҲᣬ㲻˵鷳ôȺ˶ûǰġ
ʻᵹ֣ǻʣµļûӾǹӰͼգǰͷͰ¶ˣֻùøͷѡ

ΪԼչȭŵģž谾Ȼ̫ˣֲų˵ˮ˾ĴҪڵؽˡһҲͣٲһһЩǮˣܸ̫ƽԺ˺ȻĽйϵҦģӽѾ׵ˡ
һۣҦûһֱּûͣʲô¶̶ž谣֪ˡ
ȵȫɢˣӻʣһǶҦеؿ˺ܾãҧгݵ˵ȥˣڲ֪ԼհúܣȻϴˡ֪ƱãƮƮġ
ڰ˵ѹˡ
ʱֿˣҦӵ˼㲻ȥүӶ׽׽

žԼ׽ƫƫϸԼ׽Ҧ׹ˣžʹԼϻʵ۵ԵˡȻֲɵĥҲž谵˼ˡ
뾩ǰذңҲҪҼۡǲҵָ߻ϣѾţɶˡҦ꿴ˣԲ˵ûɡ
˺ٺһ˵һһ롣
֪۶һžɸӣãڹԸȥ˵Ŵûϵ˶ˣǰ϶ˡ
ʵһֱҲûŰ¶ѣǵôȦʲôҦľöž谻ֱӸԼ˵ء
ʱѾ˳ϰֱ۶ӻǱЩˣԽԶˡ
ҦľһŰʵ֪Ϊʲô
ڸ㣬Ҫһӵġ˵ֱҡͷҲöžӦֱ˵ҦƲô
ʵҦľ˵㣬һ͸ƣְʱԥ޼ϣʵѾˡ
ȻУͷֱ֣ƺЩֻǸֻأһô˵£һô仹ס
ɣϸþһ

155
ʻȻӣʱѽƻʱֵԥ޳һƬˮ֮УԵúЮźƹæǰк
ʱĿ˺ܶ࣬ȴƽʱ˵ǳԷСֻһ¶Ǿλž谾٩ųʥӾү¥÷
Ĵ멵ݸƹҦʵ⻹ûأôˣ
ҺүҲǰŵ¶СĸհѲȥڶ˵ҪôȥƹˣȻ֪λҺ;ĳλϵУȻʵ۵ҦĽйȥƹһЩˡ
ȥ
˵겻ȥ˾ˢˢؿҦֻ˵ȥ𣿡
šޡһȻ͸λˡҦһ֣ϳһ̲סֹĹҪ׼϶ϱԲַʽӡ˼Ҳ黭£Ҳڼּңôôء
ʵûʵ۾Ϊ˳Ĳģ治ʵۺͶž谶ԵǼˣظ˵һ䣺˭Ķĺóԡ
ǰɾ⼸ˣζǲˡ
ʵҲǼ߲ˣϸһЩ⼸߲˱ٶЩҪôЩ΢֮ˮܲͺдô󽴼󣬵ˣ͸ˮܲˮùҳ˽ˮܲϡ
ŨĽ֭ͺ֭һɫˮܲһװ̿ž͸һ̺ƵģֻҪһ¿ӣǾͱ׼ͣˡȻҦĲôԣԲˮܲζöζԱ⻹㣬⻹ȱˬ
żһͣԳʵ۵ĺúˣҦ˾һֶʵ۾ȻߣߵҲߣ˶һʱ˲ˡ
ʵۻȻֻһ۾˵أ˶¶ģ
ʵҦľߣ̲סֲ̣²õ
˳߽ȥҦǶЦʵۿۣȻ˸֡ҦĹԹˣȻŻʵ۷
ģ
ػϣǣȲ˶Ůģ˶ǰ׼˵ġϵĲˣҦ˻ʵҲܽڼͳŵһСˡ
ʵ۵ͷʼӣҦǰ߶Ҳ꣬ȻھԼǶӻǲӣźϹأž谿û˵ⳡӦô찡ǻʵۿߵһۣȻǰҦĲˣϵĹǰ첻˵Բ˲ҦҲˣʵԷء
Ͻųԣ˶Сʵǰˣÿ˳˲Ż᲼µĲԲͬʱ벻ͬĲˡҦ֪ǰžӣѾСˣǰԷԷҦһԲĻˮܲŨŨ֭跹ڶžǶôɣڻʵ⡭˰ɡ
Թ˲㣬ʱ˵ʱ򣬻ǻʵȿ˿ڣ˲
лϿ佱ŮҲôջܼˡҦľԼ̫ǫ飬ǡǡȻʵۿһû˵ԽԽ˺ëһһȫʱʵ۲˵ȻƣԺˣĹغãôôŹأʵصġ
ʵ۹ȻһѪ֪ҦֻǸӣҲǿźðˡ
ȻЦҦ˵ػϣＫطӯ
Ｋط⻰˵˼ˮ˵°ˣô뷨ʵʵ
ȻҦľǶʹ룬ӦôشʵԼȽףǰˣ뷨ͦģǻģϣԼ鴦ããǱˡоͲˣ׼һӺóԵԼͷһ϶ˣҲ˵ǲԼԵİɣоԡȻԼδܱںãܵü²ܳɳһǵһǵˣܲڻܳԴϡ
⸱ίûʵ۾ú˳ۣ⻰һ˵ʵ۵۽ǾͼЦƣҲǼŸˣðţܱ˻ԼֻҪ׽ˣðŵܵ˲ŷġİ
ǣϡ
ֹ㲻ԸݳںİţҲԸ⣬޼ȾָͷȴԼӰˣ˵ǲǱþñʵۻô˵ģɱֵ÷ǳȻһܡ
ڻʵۿְžǡТȻҲܾǶž谡Тķʽλ̶ʵ޲ðһ鶼˭ġ
ĹТ˳ϡҦľֻôشˡ
ʵȴƳһۣ۹Ƶ˹ˮһ£ڹϧ㡣
⻰žʣ⻰޶š
ҦҲţʵͻʵһ˽ž谣ˣ˵һġ
ŵĻ࿴һۣȻһҦ˵֪ʲôʱ򷵾ؽˣˮ󣬿ɵ
ʵӦһȻžһüʱҦĲŷĺ񣬴ϸڷ濴ĻԽԽ
ս£ᰲȥλҲܵЩ̣ҪôȨҪôþȨǰҪǾֻܰźߡ·ЩЩ𣿡ʵ⻰Ÿʡֵ𡱡
ʵ۵һһôЩɻʵ۲˵ˣǵһ䣬װͿȥĻᶼûУһ͵׼óԿۣϾ˭϶סзƣ׹׹˼ǣֲ˵ڵҾһóԿ۵ģѲĥˣӸλ辭ĥ¡
⻰˵Լᣬûϵ˻ʵ۲ͳˡ
˵ⷬʵۻͦã϶ΪֵġôǰóĻ˵Ǹ׵ģһ֦ͷƮƮȻԡ
סԼ˵ⷬвףΨԳ˳ҵʵͰҦһλܽˡ
ȻҦľԼ֪ˣڵԼԼܣؾ˸žһ˵ЩԻžָЦûصǣҦǺͻʵһģʵû뿪Լˣһ߶ˣָʵôء
òѿϽȻӣƹһ̽Դ˵Ӵһˡ
һŻˡҦĿ˵
ߵİֱЦûôţ׼Եģͺˡ
ƹȥ׼ʳȻҦ˵ңĹں߶Ժء
Ҧһ߶ߣǼڿ飬Ǽȥ߿ģһԥȻ̺ž⶯ģʰ

156Ը
һ˺Ժǰѩ÷£ž⾰ͷһǶܽнƾĶۣҦľԼҲͲڳɰܱʣɶž谲ôǱܺ׵ס档
žЦӯӯվǰ˼ӭʱЦȴǴżֺõġܴӶžϿЦҦĺȻãһԥ֮ҲֵƱ۶ˡ
ң㵹ǳˡҦĵ뻢䣬ǶǰЦҦĲɵ룬⵹ãԺԼֻҪһЦĵĲ̡
Ը𣿡仰ʱž谾ȻЩСƺܲȷҦĵһ㣬Ȼ϶Ҧĵ⣬ʱȴȻЩˡ
Ƴ˶žһۣҦ֪ʲô˼Ǿô仰ҪǵͷԺһ׼þÿˣԸʲô
ֻžһ˿ָϣüۻһ̧ʱʹ˼yin*֮⣺ҸһͷԸԸ⡣
ã֪ڹšҰ㡱ô¶ǵĻڹŴԸŮͷǾͺñִһԸ³һʳŮ˳ԡο⻹ЩСˣһɶءȺ۵ˡ
㲻ảްɣҿɵúúÿǿǡҦҲ۲һݣмֲ֮
˿ǽڰ¶ˣﻹݵɫöž谶ѳֲסˣžǸͷβĹ壬һʮľӣ񶼻ŲҦĹ뷿벽񷨡ѳסˣüһЦǲֹͲô
˶ʻʡÿˡߡˡ˵ˡȻȽƣϸϸһĥ;ƳͬζǾͿٿһ
Ȼž谾ͿʼķʽҦĶ˲Ъ𣿡
˫Ͷ״Ҧ˵Թˣ㶼ŪôӶͣһ˵Ҫ˵»ڸҿûˡ
»ڸӾͲ׼óˣ䣬Сȥ˵˵Ŷž谾Ͱ
СҦľͿʼ˵ͻʵۼḶ́˵ЩĩҦؿ˵ڵӣŻ˵ķһģһһסˡ
žֱЦ˵㲻ӦԵͦãھȨһ£Ҳ뵽ˡ߻мȣҲȷʵǵƽ²ܰģǵץˡ
ץʲôҦķԼʱĸˣԼٶۣԾ̫ǿץʲô
Ȼǻ£㲻ҲƸý֤źö֣һȥܾ겻ùҲܿտڰ׻ȥž˵Ż￪ʼҪôˡ
ʵҦĶԻûôᣬ˵еûĸ桢棬Ҫ˵ǸǾƭߵһСôңôãʦôȵȣҿԻôãأ
Ҫˣܻ꣬ɸţžʱƲˣó
ʹָûȥǽʦžЦſƺⵣĺܶࡣ
һҦİˣ˵ܻôµȸ갡㲻˵گ˵ǲŲ˵ˣҪǱȽ鷳
ʵžҲô룬ֻǵҦģϾʱĸҲԸý֤˵ҲãһжҲܰģҪһսиҲá
ޣĲõ飬⻰˵Լ˵˼ʮΧǶһӳ¶𣬾ӲΣǽҲû˸Σǽ֮¡Ҧʹ˼ڣžҲңûһƲͿʼԼ
ĻžֻЦƬ̺˵ٹ͵ûķˣԼСЩʲô¾дŶʦĻʦҲ򵥡
ȷʵܲ򵥣Ҧ˵ⱲҲûô˵ģžҪҲһĮ߰·ߵģɽګһֻ࣬˵˾͸ֻҧ˲еġɶһȻĲ򵥵ġ
֪һֱʦĻ
еУƻ㡣
ӴͷԼƻˣֻǲ֪û
ʵ֤õʱѩ£ؼһƬĹ⣬ӸߴȥǵĽֵ϶˵ƣͬϵһ׺ڷĹİѩǳ
ҦĺͶž谻ק˳ӵؽֵϴУҦǿǶҲ棬ҲʣžҪקͱɢˡ
ž㿴ǾͬĵơѽǸǺӰһ·Ҧľûֹͣ̾Ŵ̫ǿˣֽƳĶǧٹָ
ž룬ȥĲ¥Ǹܺõ⡣
֮УҦֱһյסˣקŶžǶ濴Ųߣϵĵƶǲ۵ģòղ¶˲ߣҦľͿŶž谡밡ԼѹɣǶžӾ̶£ž谡
֪ˣôƵģ˾Ͳˡž谲˼ͰѻȻҦĲſŲ
ŻȥʱҦĺȻž谣˵Ժ
˵žҪȥкǶžȴһקסǹ񣬲Ҫȥ
ûָͣʲôץ˻ǴˣҦľͲϲȻ̫ƽԺﶼЩֱˣַЩֱЩȨ
ΪһִˣҦôΪǺ£ÿʱвͬʱص㣬ÿһʱһģʽ
ǻ˼ˡžվţһһоյ̬ȡ
ҪʲôҦ֪ˣ˼Ƕž谵ӣǰһֱǽ㡭λԱȶžϿųеΣž˵Ҳھʱ䣬ð֧ʡΪ㡣
˵ҦЩףһֱ벻̫ףΪʲôҪΪңΪʲôô𣿡
ȻžֵЦˣ̬ҦĺˣһĶͷ˵֪ˣΪңҪΪ㡣Ͼ˳ֵŵСֱЩºҿ
ʱǺܴӱġ

佱Ҧİ˶žһۣ˶˵ʩԴӡûУʧܵúܡ
ԣô֪ʲôʱսѵҪԳ˼ңҦĵΥʷģȻҲδ֪ʷǸʲôն֪ǲиʷһ˾ǲԵı¹ܴӹŵй˴ӲñʷϳֵĴʶǵ֣ҦĲŻôһʡ
Ȼž谾͵ͷˣȻҦľ;Լе˼άڽܴܺսӹ˵ǸúƽˣΪϧսҪܶ˵ġ

157
˵սҦΨһӡľԼ˾ϱ˼ҲǸսϱǸȹīˮҲͼԱʾȹѧ
˼ʷƬ˿ûĳ棬СС͵ʱҦľͿ˸㡣滹ذսսֱӾһֱãҦĶսűܵĿ־塣
ĸսв֣˼һ90࣬һֱˬʣ춼ûŮ鷳ǵͷһؼĸĸϽ֫ĵطҦŵüϲ˯ĸһֱ䣬ȵҲ
ǸʱӺʵɫ촩һˣҦĲŸĸĺöǸȽ񷨣ִȰ͵̫̫̫̫ܰ˵ŮӦΣȴԼ
һ˵ž谻мĸôˣɫЩ쳣ž谾ߣΪȺ̫ӵ
Ͳܲ𣿡ʵҲ֪ԼʵɵϵƽʵǵģȻƽ
ʱž谲źȻ֣ǰһű˵ģһʱսİȣľǴûǲã
ȻǲҲаãҦĺôش𣬵֪ս̵رȻڣվ缸ǧʷľ޴ϣҲ޷һ֮⻷ڼȥܶ𣿡
һЦžҦһһĴȱ֮ˣᡣ
˵ٻʱܲһ㣬һġҦƳ˶žһۣȻɿ˶ž谵֣ЩȻߣǶԶžûʲôֻ̫ǶԼֽҪȥոֵ÷ǳ
ǡǡǸ˵ˣֻǺսǻһʿãȻųƬ鼫ص˺öʱԷԶԲˣƬ˾仰⻹𣿡
õкܶأֳ︡ƵĻȻǴҲᱥᣬȻǹֱһʤ֡
̫ˣʷڲǰսͺñǳꤣʷѹڳǰġҦľԼǹڶƸˣˡ
࣬ž̾һ˵ģҲܱ֤̲ˣҾսһһЩˣٺһЩ
ҡҡͷҦ˵Ҫ룬ȻȥսΨһҪľô
ʶž谲ס
ʤž谣㲻䣬ûҦľǰ˾Ϊʤģ˺ܻءȻʵǷﻹһЩõġ
ûȨͱձȨȻþɽ֣ҪİǾͱ̣һѾ͵ˡ˱ϵ⣬ǶڰӣƬ⴮ˡ
⻰꣬ž谾˵켸ʮݳĴȥʮܶ壬ҪҲѵġ
û˵ʵʮֻܶǿܶȻԼʮʮ򣬵սóԻԶž˵úɣȴʵڱؾᰲҦĵġ
Ӳ̣ôһȥҦĺ׵ġɻʳȥǼҲͱһй󴺽ھͽˣҦŵðڵȻҪ԰죬ֽһдͽȥˡҦķǼԼһЩɣһҪԼģѿǶϸ޹Ҳˡ
Щ޹ˣִʱǹЩأҼһð죬ҪûðǾ͸ûƵġҦһ˵ʱȻϡڴһּ˵غһζŨˡ
㿴һҪøɲˣɲ˿ζɱóԶˡ·ˣǰǶһҪˣÿϯҾָ˵Ĳ·ˣͶ*ˣһҲ塣Ҧһ˵ɲ˿ǽһˮֱԵĲˡ
߲ձ鰮⣬Էݶ廨Ϊá
Ҧˮ˿ɲ٣ըӣַۡ߷ݵССϵĩȻƹСԲ͹ը͸ˣ൱˵ġ
ҦǼǶĽзǽӣӣͷһҪһ룬һһԴʺϻҲԳȽֱ֭ʳã˵ҪҪ
ڻЩ˳ⲦԻܰ븹
˵ڵĽ֭ͷŰһһ߳ȥˣҦļըըʱҦĺȻ㶫һݣڲǺö˶֪֡ԼҲСݡˣϸŸͳԵǲǲʰ
뷨һ˵˵ʲô͵ģ⻹õȻ²ʽһݡȻԹͣȻӵͰɡ
أգ۾ҪռĹͣҦûصһۣҰ׸ɻ㶼ƹǷĺˣôͲҷأô۵ġ
ֳֻ˵ôҷأҲôæµġ

գۼһѩˣŵƽʣסȻһЪҵʱû߶ҹ¹ǻϼһңʮ϶Ը÷ֻȥӦ硣
һԱǾ÷Ʈ㣬ǵľĹŪһƬ֮ò׳Ը磬ñǿſһֵ̨ܲϷԱԿ࣬ǳԲȥˣھͿôⳡ氲ȥˡ
ȻȵĻǶž谣꣬ʱȴжģΪ̨вȻж
Ȼʵֻһ仰Ͱǰĳ˾ԡˣʵ˵ˣָһ㣬꣬ҲѰˣˡ
һ仰˵Ⱥ࿴һۣĬȻԳ£Ҳ׵Ȼ¶˵ǼҲ£˵ǹҲ£ֻʱĳԶʧ
࡭ʵ۽үһ
ϳɳصүΰӦһȻ˵ڡ
Ϊ磿ʵѡ⡣
ү˼˵á

үһûʵ۾ʳָүֻϺڳôͶˣүͷûүɸȹ̻Ϊٹ֮ףֻͣҪںͷѧžͶˡ
ʱ򲻱ֻ̬Ҿõѡ
ȻʵۼȻ˼ɻʹͣҪ֪һܹǻģʵΪʱˡ

158ͱ
ĹԱȻҪĵ¶ҦҲԼҪġ
Ϊòˮ˵¶鶼Ѿˮ˾Ǳ׵ˣ̸˸ļ۶ϵǮͶȵҦİѸɺõǼʮˣŸҦ̸
ȵ֪ԼжǮˣҦĻû⣬ᵽһ仰Ǯ˾һ֣Ȱ®ɽǱŪ˵ɣѧõ¶ϵģйڵصѧã
Ҧĵ˼ѧòǺõģʱѧ鷳ʡˮվڷ֮ﱾѧԼѧҲǸ˷ѵġ
ǣǽҪ®ɽǱ߰ãټɽҤȻӣҲó±߶ơֻǹ͵ûķȥˣһӦҲûȥ￴껹ҪҪӪϵǮҲǷţЩ¡
ҦĲô룺ˣҵרҲóĲ˽ģҲȥˮҲǶšźģҽҲûܹȫæšЩ㱼æµҲǶаˣҲϴСˣԲĲԼ£ޣǮȴġ޵ƴǮɲҪôԼӰɡ
ʵз磬ѾˣҺʱ뾩ҪȻ˼ϣ͵ô÷ˡ
ЩӶž谺һɽҲ۵һ̶ˣȥ͵ζȻžδػ塣Ҧľ۹ͷˣһЩڱʱͿתϲΪ
ڵǻ˼ˣǲȵضžʱסˣʵǶĴҹҲ޷´֡λһһеġ
ٵķʱž˳⣬һ·ţž˵ģһķܾҪܾòܵˡ
ҲǣͲķðҦǴ
Ȼֻǲ·㣬⾩һ춼ܱ伸أڲ̫ġž谾ڷʵʱҲڳûߣƽˡ
¶ʵۻ̫鷳̫ңʵڽȾ֣ʵϣԹЩǵķӦΡ
ҲǲľģȻķã˿ҾҪٺҰţΪҲ֪һھȫ㰲ŵġʼǵԭ򣬵󽣣ȫ㰲źõġҦʱͿɱɵܻһ֪࣬᲻֪
⻰˵öžһЦӭţֻʱҲûˣԼķöעЩԼ¡
ƳһۣҦ˵⻰ӦԼţھǺúôţһ쵽Լ¡
ž谱ˡ
˷ֺ󣬶žԶԶؿֱʧŵתͷأʱɫ쵽ʱߺȻڳӡ
ȥԺְˡž˵սǣûҦģ͸ԼĳӲһ㣬ֶοԺһ㣬Ǵǰһ
ȻҦ벻ž谰ͻķĿǣֻ߸˵һ·ɽϡȽķõɽţʱͷеһڽʱ÷ǳƵĿˡ
˵ǲܵģҦĵҲûʿɽŵˣһ·¥ȥȻӭȴǽյ¥ԤһƬǽ壬ҲԤӦЦһߺЦš
ǳİƺûˮûз綼ֹһİ
ʦءһ߽һܣĪ˵ջص۵ΣôҲһ겻ôѵѾᵽĵطȥˡ
ϸϸȥɽҲֻм˿ʵģȾ籺Ľ磬Ȼ̷ˡȨһ£Ҧľȥ籣ϾԼĹۣô˵һЩ
ǺҵģһҾˣõĲԺסţԭĵط󲿷˶ûҦһ·ҲûˣҲȥ
ҵʱһ㶣ȻϽţʲôʱģô֪ͨһϣӦûʲôˡ
ʲôˣСĽģھʵҲûʲôɻ°ҦԼȷʵͦʵģҰ˵Լڵݣ㲻ܻӭҲӦɣѵķúͻʼҶйڣ
ˮݸҦģ˵ܷʲôɻ䣬ھûҲûӣ㷸Ӽɻ䡣ҪȥǶ߿׼ܿɴޣȥҲ
ɴҦĵһӦˣתһ룬ǿ׳ʦôҲø٣Щ׵ʵôˣλ𣿡
ֻҡͷ˵λˣ̡
ܣ̲ŶҲûʲôëôᡱҦľԼһ˻ô췭ظһ
̾˿˵¥û˰ɡ
ͷҦ˵ǰҾΪģضȥˣô¥ﶼˣɽǶֵɫ죬Ϊʲô
˵ʦɱģкܶ˿ʦѪشҾ϶ûˡǳģҲ֪һڷϣ˵ʦ㲻ˣ϶顣ʦֺͿ˵߳ңʦ㵹û˵һһֻǽȴʦɽ籴ŵذ˵һ飬յĽ۾ǽѾǽˣһӡ
̫˼ˣҦĿɵ˺һûȥ֤𣬲벻ǣûȥʵൽʲô𣿡
ǰЩҦĺԽܣţʵذ¶ѪһķǣһķصʦôҲݲɽ°ʦͽѾɽˣ˴ʦֶû˶Ϊ˵仰Һʹʦһ֤Ҳ裬⵹Ҹˡ˵֡һ˵ĽʦֱɽȥˣҪܻˣһ顣ϧߵûҪҪȻҲ԰æġ
룬Ҧصض˵ͲҪٲȥˣúôţȥ顣ֻҲףʲôʱģΪʲôûң
ԣ籴ǰϢû֤²õ˵Ȼ٣˭˵ʲô
֪ˣԼţȥˡҦ˵žߡ
ǰģǰͶžھͱҪ֪ͷβ飬Ȼ̫ƽԺǱķõˣΪɵǳ˾Ҧľ͸ҵλˡ

159һ
ڳ˾ҶңѾؾ·ϵˣȻ˳Ŵƾӡ
еƾһƬããƿ˾ˣҦĲʵô£𣿡
ڰ֮УȻߣʵ̫Ŀһ˾ѹҲС˵㣬ʡõʱ򿴼ҦĵӣµӦúҦ˵ˣķֲ࣬Ű֣Բ֪﷢ʲô¡һǿԿ϶ģ̵ԲֹһˣӦûڡ
ͷӦһҦĴԴ˺ܾãʵѾͷѾͷأ
شǳ˾ɴ֣ˡ

ҲϣҦ˵ɣӦĿ֪˾ȻҲһˡ
س˾ҡͷˣǣŷˣȻʧˮ
ѾͷҦľ̺ѾͷӦöһ˸ɵģóֻأ˺̵ôѾͷһҲǸʧˮѾͷʳֵģܲ˿ţһá
Ҧľ֧°룬ֻ˭Ŀĺڣ
Ҧ뷨ǶԵģȷʵ˿ţҲػɳѾͷˣʱõͦԶĺɻǸ⡣˾شҲźţ˵׻˭
˺һҦ˵һҪɱһˣǾ͵жɱ̵˶ʲôĿʲôʲôַˣʬ𣿡
⻰˵ó˾һ˵Ҧ̫ƽԺɲʬ̲ʸץɱ˶УɿʬҪسġ
⣬Ϊ󣬲ǵе˿ʬģʬҲҪһ˻ñڡˡ
ǵʱôģҦʵ
̴Ѫ಻˾˵˵ҦͲزˣʾˣǻ׵ģض׹鰸ʦʦչɽ
ҲֻˣҦĵͷ˾䣺ʦҵȥǣǾô߶š
Щ˾ɽĹӰ˵ˣҦҪȥɽɣȥǡ
Ҳɳ˾ŵģԳ˾·˹հҦĴɽµһСÿź˰ŶŽһũСԺ
һСԺҦȿأЩյض£˫ֳ°͸һ濴գƺܿնֺãҦĵ߽ˣȻеء
ֻػض˶ԴȻ۾Բض˶ȻǻϲվһѽҦı˻ﻹһؽţģģġ
ظؽţԽԽСеҦ˵أһˣһжģġ
Ļһ£ʹ˳ؿҦģЩ΢Ц⣺ˡ
ǣʦһˣֻǺˡҦԼͲöͶžھǼ죬ٴ˵Ͳᷢˡ
û£ͺáҦûмһ˿һǣǰĵȣƺʲô¶ܵκδ
һ嵭ݵˣĶܹúãҦָмؿ۳˾лչʦأֻɽ׮Ƕæ鰸£һóò顣ˣҲرֵһӡ
һɵ֪ҪػˣȻҪ֮ͬڽ䲻ȴʦุЩذȻˣͲܰܡ
ͷӦһ˾˵ǵְֻҦȻķ¶ֻ¾Ͳôǵûɽȥźá
ţҸʦ˵仰ߣͷ´ԴҦ˵žغͽһݡ
ʵ£֪ò籶࣬ؿҲǾŹȣһֱǺͿģҲʲʲôģɽﲻҪֵ̫£Ҫֵ£ڰ׳¡
˵ʱһֱקҦĵӣСһأҦֱɬʦ֪ôԱҪúõģɽҲӦ֪Ҳ
ʱһͷ΢ЩЦ˵Ĺӵ˵ˣҪúùӡ
ǣллʦҦ˵ֶ˼䣬Ȼػ࿴ŷֿˡ
Žϣŷ˫ɾ۾ỨҦתᶨҪ־غͽ⡣
Ϣڳ˾ڻ»ķãܿȥáҦĻѳһߵĳ˾˵µǼһҪϸϸ飬һ˿ģɱ˵˲ܲκκۼ
Ȼô鰸̽С˵͵ֳܿǻ©ģٸҲܴɨɾ
Ȼ˾Ѿȥ鿴ˣûʲôջ񣬲ҦļȻ˵ˣϸϸز鿴һҲᵢ󹤷
ˣȷʵŵģˣǳ̫ѪȣʣɱֻѾͷƵķˡʱҦֲɵ룬شķãֻҲǵĳ⡣
ҦˣߵȹֻܽȥˡС˰쵽ֹ˲
ͷߣҦһֻʱͿϺŲ裺
˲裬ɫ仹ǳǳر֮ɫƺ̫ģŵײԼŮҦôġ
ĻˣôҲдŶҲȥ㡣һСҼҵ·϶಻ȫ㵨ԽԽˡɺ˵ûš
һҦĵȻҲöʲôֻ˵ҲûԶ˵أһ·͵ģԼˣҲʡͶֵܽá
˵ͷû˵⣬˵Ҳ֪ˣ£Ҳţڿ𡣽ǱߣҲûǽ˼ءҲǵŮһ۰š£ӣֻǽһд뿪˶Ҳˡ
仰ľľǼ٣ٴ˵ȷʵûйģźϧеģֻҪˮʯˣʦػġ
࣬Ҳ֪࣬ȻҺͷһֱû̶ܰŮɱϾҲǳߡһشżֻɣ̶ߵѾͷһҲˣֻǲȥȴ֪˭ʱЩŭ˵ģһֱû̵ܰŮǷŭ
ŭһǶȻ˴ڣΪǶ̵ǳģҸӷŭȻƤӵɱŮ֮ҦĿģΪѾڲصúܺˣǲϣҦľԼѽظˡ
Ҧڡݲһ

160û
ֶĽûһأƾӿģҦû䣬ԼӦÿŪס
ôŪףҪȻú̫ƽԺǱдˣҲýɽʵʱýɽҲһֱ
ôϣķû̫Ϊǣһֻ۱һֻ۵ˣҲû˵ɽţҲû٣Ǿζ黹תء
ûȤζظԼЩԵģҦڻԼƬС˵ǰʵڲôģһ۾ȥˣʱóʲôð취ˡ
ʱ򣬺Ȼ߶죬һӭطȥʦ֡
ԭǺ廪ۿ˾Ϳ̽ΪˣҲۿžҪһ죬ܼ̳ķˣôһһгӰǰλӦöصİɣҦôžվ
Ⱥ廪߽ˣҦȴǰ˵ϿЦ⣬ֻǱ˱ȽٶѣλɴһۼûУҦľˣѵôġ
СʦûˣôҲкһҺôһȥ㡣廪˵ʱԻǸ̬ҲòȴǰҦľø˳һЩ
ᣬ˳ϼҲֲϲҦĿ׵ЦЦ˵ô鷳ʦֻ֣ǲ֪ʦôˣкιɣ
ֻ廪Ц˵ĴزӦ֣طϧȥȴǰͷûУСʦÿʲô֣
ҡҡͷ̫ƽԺʲôҲû֣͸ֲʲôˣҦ˵ʲô֣ҹóЩ£ֻܷʲô
ǰ廪⸱ģҦֻöģ˾˵ˣر˻ʱӰûУֻ籺Ľվ˵ȴҲ˵ûˡʱû˵ȴʣûûƤϧˣҪʦʲôֿһҪǣҺʦáʦֶڰвأһҪ໥ͨ˵
Ҧʱüһź˵ѪһҲ𣿡
⻰ҡͷ˵Ҳ۰ʦãʹҲỳֻҵֲǶ̶֮Ľ
ⷬҲ˵Ҧķеɻ˵˼仰𣬺絹û˵ʲô
Ƿеɻ󲻵ھͲˣʱɱŹοֲɱֻǲ飺´ˣȥ
ˣûɡ˾ǸģȾ뵽˺ԴϣͲˡ
Ҧļᶨ˵ٲһ飬Ҽǵò鰸ǳ´˵רȥרɺáǲų´˵ֻغʦˣ֮֮
Ļ˾û룬˵鰸óϣǾž谷ϿɹģɷˣǣҼȥŸþɵá
л´ˡҦļᶨҪ׽˶ٲһ飬Ҳ͵ɣھúܶ˱ֵʵ̫ĵĲģú޵Ĳޣô෴һû̫ƽԺרصİǸָܡ̲ʺϲܵİӣҲ죬ڲ鰸м֡
мһ̾Գͬˣǰÿ˶Ųһ飬Ȼпܵгһһȥ飬Ͼʲôǲвڳ֤ݻ֤ˡ
ЩҦĲмڣֻҪŽˡ
Ҳ˵˵һأʣµĸֱʦ֡廪籡ΪʲôʦֺҲڻɶҦĶеͿˣ̫š
˴ĸ˶ûвڳ֤ݣ̷˻ʡף̷˸׵Ĵ٣̷Ǿвڳ֤ݵģûˡĽӣҲ̺򣬶ȷʵڷУҲɡ廪Ҳûвڳ֤ݣ֮⣬ĸ˸ж
Ҧ˵ĸ˶Ӧûжģ⼸˶ûκϵ
˵˵ʳӣȻֻŮҲûɰɡҦķת
ͼ˰Ķ̯Ȼ˵Ҧ뿴

Ȼ˾ø֤֤ۣҦĲò⼸˶ȷʵɵġ
ֻ˵ֻ֮һת˵˿ܶǣΪֻǵһŲ飬ǻҪ֤֤ʵֻʱȸһ
飬̫żʦల£ֻҪ̫࣬ʱ䡣Ҧ¼˻鵽ȥҪǴǺԩһˡ
̫ƽԺţƺǽüĿǺȻһ첻֪ҥԣв˷׷״˵Ҧţпܰǰ˷̨ˡ
ȻĶ֤˵ǧ겻һλʦȻǣ֤ѹ֤ʲôҦĵűҥ֪ʲôҪڴҥԡ
ģʦ籶ɵЩˡ
Ȼܳϣ˽ҪģȻǣҪʦҾͨ龵̵Ļлʿ˭ġ
Ҳƣ¹
ǵҲǣͨ龵õŲˡ
Ҧ˫ֺʮĵҪ¹ȫҲᳶѵģүӣɱҡ
ʵͨ龵Ҳֻڴ˵Уôƶû³̣ôȥҪ֪ôûϢˣȻص㶢Ǹ˲飬ܿܲġ
Ȼǰ飬СҥҲܴˣҲ̫ǣֻҦֻ֪ڲ飬ţǵüӿˣָĶš
ûʲôǿ֮ġҦˡ
ȻʵֲˣҲֻ룬ܵģǵÿЩ鰸ܿĻɱųˣΪ˿鷿ɽ񣬻ȥʾʾǻʱ
ڶųĽ磬Ȼ籣ʣ˺廪ءȻزǣصͷ˺廪ϡֻҲ̫ףԽһ죬ΪʲôҪɱ̡ĶӲʦԺȻȿŮûҪôҦе벻ͨ
ǲ֤һ廪ض̵Ǿ˵֮һʲô¡ٹԺҩˣ廪ˣȻ֪ˡ

Ҧð취ãΪʲôҩĸ˶ˡ
˴⸱ҩ䣬Ҳһ룬Ҳǽ֪ҩġ
ʵ˻˵һãϾ⸱ҩûù

161
ҩǶžģȻûùҩҲ֪ǲܴﵽЧãһܱҲԺáҩ͵ķʱȥһ廪ҩ
̫ƽԺóϸ߿ߣҩȻҲȥ£˸廪ҩǶſûЧ˺ܾҲûΪҩûЧãǾ׼ɢˡǡڴʱ˷Ӧ˻࿴һۣǳĬȻ룬Ծλʼʡ
ʱǰ˾ͰʲôʳˣȻҦĻ£ǲȻҦҪô죬Ȼ˲뿪ķá
ҦȷʵǺ廪ǻһŮΪ廪̡Ϊ¶ִú廪ɱأȴعʤһк廪Ȼһת̣ش֮ȥԲմѪľͽҿһĻ˫մѪ
ҦĲף廪ΪʲôҪȻתɱˡ
Ȼ̫ƽԺӺٺȻЦϵŮôܺıȡ
Ҧˣ廪ǾصĴȱȽϴ֣뻻һȱһ˭̶֪ףܷڣһϻȥǺ廪ܵķõˡ
ԣһлΪ廪ģߵλãֵһҦĿʼöž谸ӿɰˣߵλ˵ҪͲҪѡ
ֻǵ˵ôôʱȻ˹˵廪ˡ
ˣǶû˵ȥץʲôҦ˵һҲ̫ܵˣѵ̫ƽԺ͸˻ȥʵ֤Ȼ̫ƽԺ˵ģҩЧһ廪ˣ֪ԼղЩʲôҲЩǮˡ
˰Ժʵô죬ץȰ˵ˣѽȽӻ
ץҦĵȻںأȻҲˣôնСˣҪˣȥץˣʦǱȥӻͺˡ
̫ƽԺȻа취౻֪ҽܣһҦĲģһжڰšڣ廪Ҳһ֤ץһ˵ȻȻһпԽˡ
ֻǺܶʱһµĽһµĿˣ»һµӻ˽أڽؽ£ҦЦҲһˣŰˡԭһǱԼŪЩͿٺͱѪȵĳˣ֪СʱͼĳҲΪĳ͸ĸɢˡ
һûԼŮķһɸƽһ׮ĺۼ廪һֱûҵ
ҦľⲢ̫Ҫ´ҶˣǸܻŵġģлл㡣ءϰ߳ԼأûŮ̫Ťת֣Ÿˡ
лʲôʲôлģǽָֻӦеƽҦľ㹻ˣȻһ˿Ϊ˵Ķֲ֪Ϊʲôһֱûϡ
Ǹô벻׵ˣõԺȥ
Ҳнģʦһ£ҥԣҲҪСЩĹҲס㡣
Щ£һһɣǺʩ֮ģҦĻûʶ¶ʦѾѹˣûϣ֪ʦֻʦ㣬жž谣ҿɲ˵
ؼ̫˵Ժ˵Ҫ˵ˣСĵǽжûв͸ǽⶼԼ˵ĻԼϵʱͲҪġ
֪֪ˡҦͷӦ
̫ƽԺǰͳˣų˾ؾһЩȥˣ˵ҪŻֻһЩ׷廪䣬ȴҲǲķġ
ҲʱķҪʼд̶ؼˣûҦʲô£ֻҪһ߿ͳɡ
ǽͿôУ˱˵ѧ

ʦͲҺúЪЪ
Ժܳ·ҪԼߣѧѹͽܽԼߣܻãСͽܽ޵ø߸ϣֻܶԼ
Ȼô˵ˣҦĻôţ£ǣʦ
ƺԤУСͽܽᾭܶನƽ˳κȴиķ˽ΪޣԿֻܶƽ˳Ǹ
ҦûʶΪ֪֪˴Ҳǻ޷ˣΪѾˣȥ˵Ҳʹ˸ġ
˲ˡҦϰͱĳԶҦĵܲ⡣
Ҧĸоһ£˵û˲ġ
⻰ǵý˵һ䣺û˲ˣھǴôãֻǵ鰮ȴ˹Ρ
ѵӿʼˣ𴲵ϣˣͶ
ֱ˾ӾǻŵСУ֪˾Ĵˣ֪϶Щʲô£Բŷһ١
ôˣ𣬶ž谺òãԺòãԹòãҦİԼϤһһʵˣǲôԼĲҵˡ
˾һһˣȻ˵ȻӣǰҴԼǰ·®ɽǱ߾ͿԿҵˣҦǲҪؾȥ®ɽǱ߽ôˣȥϲ⣬ûҪĵĵط
®ɽÿֶоѹž谿ȡ֣ҲȡãҪʱһȥģɹؼûʱ䣬㿴ڸ˵ʱģʦϷһؾйˡ
ɽҤǱһаãȻǶʹûг²ףء˾˵
ѾեˣʲôҲûСҦ˫һ̯أٺݵ˶ûˡ
Ȼ˾ɱŷŵı飬ʵʹû
ûС

˾Ҧĺһ䡣
˾Цǰһ˵ŸˣҪʲô¶кˣ
СѽдʲôҡҦĥĥͷһյ顱ʧϱ߶ԺúȺ˯ã˵һЩ飬߶߶ƺһʱЩʲôӴЩʲôˣʲô¡
ԺţҦЦˣǶž谵ķӲʲôȴԼСģϽ̣ǺøϽЩ˷¶ڽ
ȻսһʼôģοʤһֻʤܵսοʤҪЩǷǷڽ̸װ˺ܶʱ򣬻ֻһõĴ˵
˵ҲǿԴڵΣҦľôġ

162
׷ǷӦǡһʱ򣬿µľȴ˸оһ˿ɱþǲɵ룬ԴλĹӻ˾ǣƺһֱûаȹ
ȻĹӲʱҲδؼа֣Ǿͺñһ̨һֱյ̨̨㷽ҵǳԶͣЪʱ
ưˣʵۺڴů԰ҲʱһƬప֮ɫΪȻ
ûʵͣҲĶģֻ״ػϣȹС꣬ʱʱ
ƺǱƴ𻰵ķʽˣʵЦ˵ѡһֱ׷𣿡
ЩʻƺЩԣԵƲ֪Ӧôȵֺʱ˵ػش𣬿Ƭ̣Ƶб׼𰸵ģ΢ȴһǱ׼𰸵Ĵ𰸡ǹӣƶǸ΢Ըң׷Ǹƶཻ
ͨ˵һʵۺȻߵڲ˵Ǿؿơ
һ˸ˣĹ۷ıԣ΢ܶ˶΢һΪӼǹţΪѱΪֿ˵ⷬʱɻ䣬ֻںһ̸Ķһ
ǰǻʵۣ˵ˣΪͺͶžһҵˣʱ˵һЩĴ𰸣ΥԸ񡣰ղŵĻ˵ǲ˸ķ롣
԰ﰻȻĴɫʵͣͣʵ˸Ϊ˸񣬺Ϊ
ȻƲǶžѧĴʶʱҲʹƵĻԭȴǳҦģػϣȴҦ˵ˡҦﻹ˵һ仰΢ǳͬ
ƺЩԼڶĶϱ˵ʲôԼĳӣδеͬһ˷ǳ֣ʵһޡ
Ҧ˵ÿ϶ԵĹԣ飬΢£Ĺ̺ÿ˶̺Ĺԣ۷ں̺֮Сĺͬ仰֮ǰһֱΪԼ׷治ҳ֡Ҧ˵仰ףԼǸ۷ں̺֮еġ֮һ
ƵĻ󣬻ʵۿ԰Ĵɫ¶Ц⣺˵Ļͦ˼ԵĹԣ˸޴֪ʲôˡԴȣԵĹֱʲô
ҦĻ˵ֻư⻰ˣҲʲôɻĻȻʱ
ʵɨһۣô˵
¶Ǿƿɲ֪Ҧ˵ǳɴʶ仰ʱݺݵ۷ˡ
¶ǾǸ׵ġʵϲ仰仰Ϊߵͣʵףôϲ
֪Լû˵Ŷž谾ˣܻ֪ʲôǻʵ۱Ƚģʲô̬ǻʵ۱Ƚڼġܶʱž谺ͻʵй֮ͨĹ֮ͨܶ࣬һͱ˸档
ϣ΢ס
޽Ϊ£ʵϵ⡣
Ƶ˵ͷȻӣȴȻʵٽУû׵ôһ¡
ֻҸ˵仰αġеġ蹦̵µ޶㲻˵
ʵЦ˵仰ʱƸͷˡ
ΪףʵۺͶž谶һ˷ʱȥһЩû£˵ûĿĵ¡ˣͱһЩʲô
ҲСˣ޸͸ɡ⵹Ǹʾ䣬ûвʱԸͻ¡
ͻ飬ͷֲİฮٲʹͣһֺİּһİл¡ֻ΢ˡ΢ܴӦ
šʵ۲⣬ֻһ˵۰Ķ䶨ˣЩ׷ĳӻû䶨һҶ£ζҵ˵ףʵۻǿƵȴ֮ĳӣʵԼļ̳߸еϧ
˵Ǿ䡰ΪӼǹţΪѱΪֿ˻ʵۣʵ۲ɵʡ׷ߣûеĵûʵһЩģȴǾҦĻĹ̺ÿ˶̺Ĺԣ۷ں̺֮С
ĺ̺ĥڹеԼ۰ĶӣʵۺȻԼϲȫ¶ҫԹԵĶӣһĥڹǽֵáּ⣬·佫鷿¡ԥõĻʵӦľ
˸־ǿ󲻵ãȻйɽҰǾȥɡ
Уʵ۲òпһ䣬ľǶž谡
ǣϡ
ȵȣȥĽںĻ԰ܴ谮ԥǸӣȴ֪Ѿպֻ֣ǵԥ۰İǺǸҧгݺŮˣž谵ĸףԪ
ʵ۽첻ϵϵ˼һЩ£ΪµѾž谸ñһЩѡ
⣬ʵֶž谻߽Ȼһ֮࣬ϣԺʱ΢紵Ҷҡҷ֮ʵۿ˵谶ϲĺӣ޶һֱִֵؽ޸ףȻǳ֮ҲӲĿڣ޽ձһײľѡԼѡ޲֪һ᲻ڣҲ֪һµĳ᲻ûס㣬֪һĸӦô˵
ţվţشüž谵ıҲһֱǰݵģʵۻһĨ*ӳϣǰĽྻ峺
лסžл˵ᣬȴûʵǺܶݺܸмġ
޴ӦҪһ첻κ˵ͷκñν˺㰲ȵؾ¡ÿһʵ˵ĸף谶޲޸ʵۻа仰û˵Ǿǡֻ޵ĶӣǻӣԲŲ
Ӵûκ˵͹ͷûκҲûб˺ֻǾ¡Ψ縸׷ɵžʱ棬˵ԣҲǻʵϲֹ
Ψ縸ףʲôһѪ飬һöӵʵЦЦûټȥʵ̧ͷۺǼֻųߵӽ˵ǸûʵۣƲʥӣӦóƵǸûʵۣף޲Ǹøס
ģˣڿʼиġ
ʵ˵ЦЦȴݺݿ˼һֱֱͦЩˣʵһеж߶žһ¡оԼ

163ʼ
ʮ괺鷿̸һЩ˶ῳͷĻȻ鷿˴ʱˣұۡһȺ佫֮ǰӪΣٶڽ̸ݣѡԵһЩ
߳鷿󣬸·佫Ƿ׷׶࿴λЦȹһƯĹӼۣǶںһ£һʲôˣʩĶ衣Ҳô˵һʲôĶӣΪӵĸԼܵķʽݡ簮
Ȼ޷Ӷžҵ𰸣һԶ¶Щ΢ˡ鷿ʼգֵƽݣͬһжԣֻһ硣
ǰһ仰˵Ĺزذ۱ԺЩ˿Լʶʶˡ佫໥һۣҪЦ
Ҳ佫ʾɣѱȨȫȨһֻʱھӪĻǻʳӣҲǻܵɵģ˵ҪϹָӡ
⻰˵佫һû˭뵽ںܶž谾һ񻰣ֻҪԸûġ佫ǲŰȻؽ˰ţֻ˵ս㹻
ھܾƺѾˡ
佫۷׷׵ʱС̫һС˳λûԶϲ߽˵λĹС֪һ®ɽ磬λһ
®ɽ˭Ҳû˵佫ǱʾɻС̫ЦǶսȻӡ
ޣԭҦǵضУ֪ĶˡֵǣͷһߣǱһȥȻƫƧЩȷʵǸõطλȥģȻǰҵŵʱ
ôһ˵в֪׷˵ԭǵطȡ˸ֽ®ɽǸ԰Ȥζ֡
ԱСѣ®ɽֵɽϣӦǹ
Ȼ˱໥С˵һЩʲôȥž谾Զؿţһ࿴Ŷž谣žһͷʱӶЦӭ˹ӡ
лл
°վͬ°ԶһڴӾµģֻԶäڹӵѡ񡣡˵ǷûĿĵģʵ˵ǻʵ۱һĿԡ
ǰԼһƣž谺˵ЩʲôȴֹҪȰ͢ȻͷƬ죬ͲҪٶ˵ʲôäڹӵѡ񣬲äңҵѡ񡣡
Ƕžû˵ֻǾؿƣȻЦ紺硣ƺȻЩֵֹ꣬˼ջһ䣺ȥ룬ȥĸ£СүҴСֻӵˣƣҹջ鵱ҳ峼ͲСүԸСүʥˣӴԺСүΪԼţôô˭ҧ
ԣҲǸԼˣⷽ棬Ʊ°˽ž谡ֻΪ°Ǹúģ볭˭˭˭˭ںν֮Ƕúܾ
ôһ󷬻žָֻ㲻ᡣ
ʱƾ͸ƵأһӾͱˣ
Ⱦȥž谷롣
룿
ž谵ͷȻ˾һǰһſȥ쵽ſʱʵǰԤȺҦѻ°𣿡
ؾίƸ׳ýһ࣬æž谾òףǸǹصģЩ³һ㶼С
ȻȢýȢȻǼޣͷޣǹӲκˣοҦġ
ֱֻҡͷ˵ӣⱲǾ׼ˣһһ
Ƶ˼ǶžֻԤȢһžڸͻ϶н񱣬ȻƽյҲн񱣬ֻûôأԵڻʵۺȻʺ¶
СԽףһˣݱѡۣҲܰίž˵仰ʱ˹ԣҦǾԹԵĻˡ
ֻƲҪ룬Ҧ˵ֹεģΪʲôžƺǿ԰ѹʵʻҺ°Ҫһˣˣ°ŻԶĬҺһأ޳ȻãҲ޺ӺҦһֱƽƽʲô¶ҲûУֵСŤʲôȤζ
Դˣž谵ЦˣѰ£ƽγ£ڻס
£һûвģһ׮ǲؾ粨޳ġûУеİ鶼ػᾭĥ£̫̫Բ
®ɽ佫Ƽ÷þóʳǰյȻܲ佫ֻΪģû뵽ž谻Ŀġ
Ժʷġ®ɽս佫Ǵһ쿪ʼԶž谵ͳʾһΣǻǼֵ¼¡ȻžǼʶʲô¡
žеϢ͵ķãҦ￪ʼϰ£ܾԼо̫ԣžԶ߹ȥ̣־ò͸оöǿġ
ʦɽԣȥԡɽķãҦĴǰҲš
һۣף
ͷӦһҦ˵󷢱Щ
̧ͷѵһգȻ˵ȥɡ
Ҧҵɽʱɽԣɫǳ࣬ҦΪڲʲôҪ飬һ߲վ˺һ󣬾ͼɽһĴ˵Ҿ֪첻ô磬ֲôء

ӵĺҦļ񣺡ɽ
ҦİɣĵӡޣˣĹδҡɽһգȻʵΪģ
ǣ󷢱Ϊʼ׶
ɽҡͷ˵¡˼׵ǿ㣬Ĺӵһֱǳ˼£ǻûϹ̰ɣҸǺϸ̡
ֻɽһһҰ̣ȻóһҦĲʲô˼Ϳ¡
Ƿ޳ɻǰߵһȸſҲһ̶䣬Ϊ¶̫ࡣ˵ɽͿʼŪС̣úһһͬʱڴϣȻָɵزŪŴ̡
ԼʮɽŰѴŶȻǶ֧°ͿţĬ˺һ˵Ȼ˼
ƽ˳˵ǶĹӵӰ죬׵ΪʲôһλˡĹӵǺȴǾƽˡ˵ʵһûŮӵӰ̵ģǷһ㲻ֱƽ˳ù԰ɽ档

㲷׵ġ

164
ɽ̫еûţȻҦϸϸˡķõĹСѾẒ́еҲܸҦƵɽԡҰɽĻ˵ʷ鴫ˣһֻ·Ҫ벷»ڵ¶Ҫ
ʵɽֻǾѰ˵úȤЩʷˣͨǵ׳ֱ̲˼
㿴ĹӴǰ̡ȻҲĹӴǰǵλǰûʾӰһֱ㲻ףʲôӰĹе͵λʵ˵ƽ˳Ĺ̶ĹӵӰǰλӰĹӵ̡ҵúú룬̿Ӱ̣ôӰ̵λɽȥ벻ףĩ˸ɴ಻ˡ
ɽмҦ⾢벻ͨ鶼ȥ֮ǵǶԵģֻҪ̣Ǳ߲ĹӵλСȻǲһó
ɽеɫ飬ҦĨ˰Ѻи廰Ļˣʵ㼪׵ġ
ֻɽһĴȣ˵ˣ㼪׵ģȻҿ
ûɽ˵ǿĹӵ̣оգǵʤˣ¶ǰɣĹӵǹȻǶˡʾÿɲãǧҪȥǣҪȻ֮ǣԼҲ׽ˡ
ȥͿ𣿡Ҧıȥ®ɽǱߣûùȥأɽôһ˵ǲȥΪãһһ˵̫ƽ˳ѹסǵƽ˳嵭ĹǿŵǾ͹ˣﻹѹסĹھǻõ㣬԰ѹһѹĹԶڱ߹أ˭ܰ㡣˵Ҧˡɽ˵̣Ȼʵʲô
ҡҡͷҦ˵ûʲôˣղŰⱲӶòˡ
һЦɽ˵ˣ⣬£컯»£ƽ˳˶£ƽ˳Ǻõġ
¡
·Σ壿Ҧ˵ʶ
ǿɾͱˣֻҪʲôɲʲôɽ˵˵˼仰ͺҦĻǡ
¥һ䣺Σ
ҦĴ˵оգʤҲðʦɽ˵ҽ궼ȥǣǶžûؾ֮ǰҪȥǣ֮ǡ˵㲻ңҲ׽ˡ
ţǾͲȥɽԺ顣⣬ֻǲȥǾˣŰţҦӦɽŶó
ͷҦĿɲȥһͷңɽ˵Ҫ£ʦжǺΣյġ
üۣȻ˵Ĺӡ

ֿʼֶˣǱĵףҦ˺һеͷˣʦ˼Զž谵壬Ժʵۣ̫õһΣհɡ
Ȼ̾ˣдŸĹӣޡ
ޣˡȻҦľͻϲϲȥдˣ˵ûúøžдأǰؼ䣬Ҳ׼úһء
ʵҲûʲôžھǽӵʱȻǻһЦ⡣ֽһֽϸ˴ȦСȦⴿҦ᲻ʲôˣԾͰȦŪˡ
ڶžܲܶȫƷˡһֽдǹƵ£ɽԡȻֵرһЩΪžдֱĵžǸˣҲǸƵĲɷˣȻȦʲô˼Ǿͳֻţŷȥĵϣ°ˡ
˵ʵڵģڶžһ°ͻЩǸΣ°ˣɡ
Ŷž谵棬°ĵһҡͷȻ̾˿˵ӣ޷
ҡͷӦž°ڲϣ°˵µ߾֮һ־ĵ¼Ҳܾ¡ʵҸף¸ҪԶȼղϨ׳־ģйǻǺСʱ򡣡
ʱӸ˵°㿴»̫ƽʢ깫Ӳʮһ꣬ӣʲôĥ׳־ģ°ʵ
룬δڳﻮŹͬĿĺԸ·ϣѡ˳°Ϊͬ׷׷ڶž谵ģ°Ӧ÷ŭΪͬڱѶѹͬ룬ѰıŸ˷ŭɡ°ûзŭֻǰ˵ţ˲ŶǷݳ֮һģһ
ʱ볬ԽףұܸɣЩ̶ʵڱҪö࣬ǵվǰһ߻λɵƯһֱĵĮûжݹҽ֣׷һжѹ֣һֱúѹֱֱ֣ҦģȻ֪ʲôӣҦϣܸܵṳ̊ʵԼδйƽ
Щ˵ڣžЩû˵Ļ°ҲˣֱҦһֱڴģЩ׵νƽһж빫ԭкܴĳ룬޷ˣ𣿡
ϸϸ룬ž谵ͷ˵ǣߵĵطˣ̤볾ԵܿܿӹµףȴҲ󡣡
Ĭ֮°Ŀһ̾ȹѡˡ°һ·棬Ҳƣҡ°
֪Ҳ°ԭҲһȥ°ˣɽҰ֮ɨӭž谾ⲻ̫ܣϣ̫һ԰֮ڡ
ΪˣҸߣ˭֤ӵİΣɽҰɽҰŸҪͨãܰ
°˵ʩһﳤȥ
¶žû˿۾ûգһգĩҲ̾˿°ôôûаȻ˵ĳ룬ôͷİˡ
Żûʱ򣬶ž谾ÿȥǸ뾩ĹҪ浽ʱûʲôʱȥˣǰкܶˣҪԶ졣
ͷ𣬹ˣżæŵؽǰ˵ĹӣϡϺȻȥˣҽҽȴ÷ûѹš
һžסˣæȥȻʵ¶һЩʵһֱͣǰ껹ء
žܾλʥӾٰʮܲ⣬ȴ˻ʵۼȲǽʦҲʦֻǸѰ֮ˣЩ̬
ʮͼ̬žڽʱپͷһᣬЩȻԹţҲˣֻӷΡ

165㲻
£ŲңҶɵԼӦ¡Ǹ԰صţг¶ɫû˭ʱ嵽ʵ۵齱߿캰أôɣҲᱻ޹վŵ˾֪ȴرԱ֮ȴ̫󡢻ʺ󡢵ջӣ˲ٲ롣
ž߽޹ʱֻҽʩ°һž°Σ
ѣѾˡ°˵ʾž谵˵
˻߳޹ž谿⣬ƺҪӣֵŶ̧ͷϸϵƲƶȻ˵ɿգⳡ껹䲻
Ŷž谵Ļ°Ҳֿ죬Ȼ˵·ϼ𣿡
ûУôˣ˵ȴ֪Ǹָ
磬ƽң켯ϴֻˡ°˵վͿ۶ž谣Ȼ˶˵ˣһ̧ͷգƺڴһ㡣
ʱȻЩ΢žʵСˣ
С̫ػ˵عӣȷǾŹˣֻǾŹ¡
°ȥţȥС˵˵Ŷž谾Ϳ첽ϵſڣžoǸعŵ˵ʲôСš
ĸ硭žoĪɪɪȻ˶㣬ž谵۹⿴ʱܾô𱸣ܹ˶ž谽̵ʾȥ󣬶ž˶žoһС԰ȥ߶ž谱˵ʱӦԼʲôʲô
Զžoֻһĸ硱
Щ΢ƽ֮⣬ž谿˵µ¶ܲãľƽǽܶιȥ
ʵһֱѹŶžoôðͷӹԶžoһֱͦ߷ȻҲΪʲôҲǷ߷Ȼѣֻ뿴ǲǻúúõġ
ʹƢˣĶĶȥڶ˫۾Ÿ޹ʱ򷸼ɻ䣬Ͳ֪ǷǡϵĻʵۣžҲ֪Լôžo˵˵ʲôʱ򣬺Ȼп
ǵԲ̸ֵģķɽв֪£ʦͽǢΨһǢǽֱĵ
ʦž˵ƾ棬һͶ˼ܣƾԼ˫ֳԱůơǸһ㣬һԹġʻҸģȻңžҲȷʵܴĶͦģԼֲȱǮ̸ҲǿԵġ
ٶ࣬ҲޣһѧԺרһܹɽ̸ּաţѵļѧԺڶԵôҲѧŶӪ
áĳˡ
ãȥ˵ȥԺܶʱ¥ʣ½ҦڡôֶҦͨú꣺ʦѧú鷳ǰɣǸרŽգǽʥ˽̻µѧã鷳𣿡
ˬرֶ
˵ҦľЦеصҾͰרŽյģȵһܹɽĶأصѡĶأôأöⰡһɡ
Ȼ˽ֶ
ôֱˡ
Ĺӡˣ
ʦʲô¶ʶž谣ǲԵҲ̫ûˣܵԼ¶ɡ˭ѧŶһ棬ҿɽǲеġҦľԼӦð£ӴԽʼһֱԼӦµʲô
ĶˣǶڵµ˵ЩļֵںСķΧڣİãԼ
οž˽ô켼ѧУ𣬼ѧУƶȺ͹𣬶ûСƣ֪ƶȺͳ֪µķ
ͦãһ仰Ͱͷɢˣû⹤򡣡
⻰Ҧ˰Ȼ˵ޣҵúúǰʦôһҵϰȥ
˷ѡ⻰˼ǣúϰ˷Ҧõʣһʦͨʦ磬
֪֪ˣдȥöž谸⣬ֵһȺԱá԰ʦʵдŰɣӦøϤһЩҦľðѧУҲҵֻǮӮѡ
СԼͽʱûΣҪͬקϳдŸ˵ͷǵ϶žʾϾݲһҦѹûԼݲһ˵ʶ컹ǰһһѳһ黨һΣһ˭Цеġ
ԼбҪ㣬ҦҲõӵҦĵź󣬰Ȼͬ԰һӦž谽һ֮ϵ²ôҦ˵ǰС¶粻˵²˵ž˵Ҧľͱˡ
ѧԺž谲ɵЦˣҲóȲʥ˽̻ı߶ְѧҲǸƾ٣ЩһһʦͽܣʦõĽ̻ͽܶʦѧУһʦнٺҲͲٵĶʦˡ
棬ҦĻи⣬˼ЩܹɽǰѽյһһֶǵĿ϶˵λϾޣͲһˡ
ӵ˼ǣṧʵ
ĵ˼죬ѧԺҪȴӹȥֻҪѧԺ³̡ȻҪ죬ȻҪúð죬ѧԺһӦдҲ˭Ϊ㡣ž˵ְˣҦô˳Ҳ͸ôôûǵĹ
ʵѧԺҪӲҪʦʣҪľǹٷϿɣϿɿɴСҪǶžԸ⣬ùľͿˡҪû˼ˣٶžΪû˼
һĥͽȥʵѾתˣֻǻٴֻѰ¶Ϊġ޹žа˵⣬ʵۿͦöû˵һſڵֲ£дӰӡˡ
ӡΥ񷨹أ䲻ʥ˽̻ǰ㣬ȴҲ֮£ܸʾ˸ײźáž谿ɲЩ©
˺ˣϱǸһ첻ھͲ̹ģڵò׼ˡ˵Ͽ⣬Լҹȥ죬ȻˣйҲ㹻ˡʵ˵Żǵ˶žԭͷȥˡ
ʵҲղŵĻȥˣ˵ҶѧԺſڣѧԺˣֻҸ
ʱֻҪҸ㹻ˣ̫ѧԺΪʲôǶ˵ʥأǾմ˸ֶлס
⵹лޣ˵޻лϱҲǻ֮٣޳Ǯ޻ܵøֲΪʵֻôһ˵ҪǶžᣬҪҦۣͦʵҲڡ
ķҦĿû뵽ԼŪһѵŪ

166鷳
ҦĽӵʱͿЦˣָоǾǻʵ˵׼ˡʱʮʮŻϲ˵ţѾͷֱˡ
ʵָø˳ʲôʵȻ治̸࣬ʱΪׯ£ǾûʵʵǸ֧ϰͿֵˡҪִһ׼ǸԵ˹опˡ
ִˣʦ㿴㿴Ҿ֪ܸžëܶ࣬ϰ࣬ʲôҺãֻһǱضͺðҦͦģһǱʵۿЦȥûô
Ҫر鷳СùܣܻҲӰ̫󡣿һ¾Ͱˣմ˸ѧԺͷԺٷĻģҪٷģǵĹô㣬ǳ͢ģֶֻС¡
ָżҦԲ˵⻹СأҿɲҵôӣһŪ鷳Ļҡ
ȻؿҦۣбҪһӰǽһתͷ۽ѵµ˵أ˵
ʵҦ˵ɣԵδŶپηôׯ¡۱ȶžɸӻĻʵۣ˵ѹûѾȨⶫϡ
ô˵ɣʹû⣬ԣž谵ĸ߸϶ϰ˵ϰĽģԼֱ仯
ȻҲҪָһι۵޵ľΧ۸ֵ౻ؿ׵ĹŶնԻʵ۱̫ϡġʱ˻ʵ۵һͷǱģ룺ʵҮġ
ɼʱûûȥΧۣǩվǺܾηˣҲǻʵƱȽ㣬û
ʦ֪ˣЪţҸú˵˵ؽקҦĵһȥˡ
ºҦ˾䣺ʲôҪ˵ģ
ؿȻ˵İ֪Լʲô𣿡
˵ͷԼȻ֪֪ʦʦСš
Ȼֵ۷ֱˣʵûˣ
ͼҦҡͷʦǸᣬûˣȻûˣҪȻʲô
̾һ˵ҴˣӦ֪㲻ӣɵ㲻ֱ˵˰ɣǻʳԵ˵ǽҪĸµˣ㲻ĸ°ɣҲܸѰĻȡȵֳʵҲүܱȵõģô˵˰ɡ
һˣ˵°ʲôȥˣʳ䶨ˣܲˣԡҸôҦϲ˵ˣɷ֮ǰ³Էɷ֮ԷѵΪδʳͲԷˣǡ̫˰ɽ̾˿رóҦĵǿѾһܳܵˣղŽӵţһ뵽ִˣ鷳ҸΡΪһʳС˵Դһ̶ϴĹӣ˵㶼ܴ͢ˡ
ۡһһڲˮҦؿڴ˺һƽϢһЩſر͵˵ӦôӦŶԣ
Ҳֻ֪ǾסˣֵôôûϢѹͲõ㵣ĵЩ⣬ϰߣʲôֻҪˣôôôάǶȥţҪʾʱȻʾҪľǸõ⡣Լܸɣʲô¶˵ѧܱȰ˸˵ӪһСƹ񶼱Ȳϡ߶߶˺һѻҦ֤ڱ˵רҵҦԶܱȱøãרҵ򣬺ôһ
˵ؾҦĿܻܲˣ֪˵ظ߾˫֣ػϲظߺһһȦζһһ˦ƹֻҪ¶Ǯˣ¶òģ̫ˡ
͹Ҧĵǿˣ͹˵͹ˡﰵ˺ܶؿ˻ڸ˵Ҧһۣ˵㲻û˼ʲôȥ죬岻֡
ѾҦ⣬Ȼرػش⣺ܾǰõҶΪϱˣʱҸ˵һ仰ݡϣԻŵʱϲ˶ϲټϲԵĲ˶ೢڣϲľٳϲ¾ͳȥϲ¾һֱЩͦףƺԣΪʲôˣΪʲôҪû˼
Զԣذΰβһ䣺㲻ǲϲ𣿡
ǲϲʵҵ뷨Сһ㣬ҪǲϵģҰΪʲôҪְ׵µѾһ˵ˣǣ˹ټ棬ǣ˳͢Ͷž谣ҲóάЩֹܽ˶ҹܺãİϲǶŪˣҲϲͲҪɵ̯ˡҦ̯֣Լ뷨˵ˡ
ػǶ̬ȸоǳĹ̯㣬ʵǸֽٰ
ޡ˵˵žĽ٣⵱ظ˵ֽ٣ǺܼɻģžۿҪԶ߹أɲϣʱʲôĻ
Цɿ˵ˣҲ˵˵鼼ѧԺ£ҺúøţǧܰˣҪȻʦһһֱŸѵġ
һ뵽һһֱƪѵҦľ;쳣ʹ࣬ǿ϶˼һúԲ¹εġ
ûգоˣɰģ¹ȻǶž谽ˡҲֻǾѧԺ³̵һЩѯʣҪЩʲôĿʵѧԺʱҦĲѡпԺֺҿסˡ
лɡû⣬Ҳȡµ֣մˣֻһˡ
׵̫ˣŴһû˿ˮЦŻصɲãҽилݵġ
Ȼ˼·Ҧֻһҡͷ˵Ǿͽͣͨ˺͡
ҲǳϮִסǵطԶίۺϰ´Ǵǰйۺϰ´¥͸ʹá
ϵĳɲҪʻģһѧԺˣԺ͵Ǹǲ

ȥû취ˣ˵ͽ칤ɣҸˣҸԼȥ
ɶ칤⵹ǡ⡣ƽкá
ʵûҦĵ˼ǽСΪ·Ĺˡ
ô־㶨ˣǰ׺׺ѧԺܳν칤ѧԺȻߵҶϾ֣һСֺһӡܳνǲġ
ôҲҦû뵽ġ

167
Ҧĵ֪ʵۿѸ֪ʱǶž谵ķ˵ġ
žúѰĿ˵ЩʱҦԸо壬¶͸һСҦĲִŴûôظִʱ游ĸ游ĸԼĸһð֣ûʲôĲʹԶڶžڵֻȥᡣ
ķõ糿ɴһּ࣬һɫӣվǶʱҦ뵽죬Ӧɫһ˵ĸо
ֽסž谵֣ŷָ֪ĵ׻Щ£ֺӦýлûʧʵۼƽϾ꣬һ죬ǸһԽ׿ڸ˵̼һ
谣Ǹö𣿡Ҧʱǳ棬Ȼ֪öž谸еΡ
žֻǿּİ΢΢ͷʱȴûﳣĵԣֻԵЩĳ䣺ǣĸߺ󣬰׵Ļ˵Ҷ˳ӦĿܡ
Щ˳ӦأҦѿڶ˵䣬ڲмƻô͵ðżƻ˵Ǹø𣿡
üͷĶž谿һۣҡͷ˵ǡ
˵ǣ˿ɣ˵ԼǺöһ˵θӹϵԼԻʵ۶ܹƽΪԼĴҦ룬ż˵޲֮ĸҲ仰գһֱõǰϣܡһ׶ԣûʲôְԼΰҵͼ͵ǰϿ۰ˡ谣Ȼóףϣעϵĸǳ񡣡
óףžͷһôһˣȷʵóףҾĸףҲúܾ棺кܶ˲ó𣿡
Ȼˣ²׵ĶȥˣҼĸʵڲ̫ࡣҿүǸøףүҲǳóף㿴Сԣܳʲô£үǵһ֪үӲ棬ֻǰĳЩڴͨ߸СһЩοүҪ˰뱲࣬ĻǺԵģһֱСԺҸҦľүǸøףⱲûüòŻýǱĻƲꡢԴͣôѵá
ֻһǳ۰ӵĸףŻԴ̣ƽһƽֹˣҦôΪġ
ҸžظһСҦĵĻȻʵΪʲôСҸ
һ̯֣Ҧ˵ĻҪôΪһӵܣҪôΪһ֪ˣҲòϣõĹӸ֪Ƕ޷һƽ֡Ҫǣûһ׷һĶܼͥѹҪǣүΪһ֪ˣо仰˵úã֪߳֡
֪߳֡žһЦȷʵƲûıֶǹ䣬ӲƭˣҺƽסؼ׷󣬸׷׷󣬶óغҪغΪࡣôһ˵ž谾СʶҸԼʮСȷʵǸҸˡ
ǰе粻ֹײȵʱͻ룬ŵʱ㶼ûܺúøദҪǶһʱ䣬ЩһǸжáȵʱ򣬲ʱ֪ˣΪ׻ţЦŸ˵һЩԹҪ֮ԹûʱڲʲôҩУû
ҩҦľҪһ˵˵Ѹʵ۽ֲӲĹϵ
ȻҦûദӻʵۺͶž̸Է̬ʱҦľ֪ǱŤúܵˡ˭Ҳȵ¸߹ͷ˭ҲȴԲ
һ̸ žռסһ仰仰𺳡Ҧ֮Բ𺳣Ϊûִ˶ĵҪСһЩġִ˻ᱧǡԶľ룬ߣȴ֪Ұ㡱һĴʶ˸УǾԲһ䳣𺳡
ž谼סҦǾ䣺粻ֹײ
ʧȥĸ׺׵ܵܵģܶ仰к̵ֻ֪ǺȻȥԹ˺
Ļʵ̬̫ס
ȻҦĲ֪ž谻ؾӻôദԶԵ˵ñŤĬĬһ£û֪֪㲻֪£ǻҲŪףȴ˽¿ʼһЩ顣̫飬̫ƣȹʳӾˡˣͷŪ׸㣬ȻӵĴСȥϵθһ˽ġ
ž谲Ȼ˽Щöž谶ЩڣܿȻˣҦôģһӵΪʲôҪڡȻͶ˺Ҧ׵ϣû˱˽ʵ۰ʲôڻʵ߳Էֱһ졣
ˣ׸ȥǸȻӵġʵҦĿ˸ۣкü˶ȻӶеģܲɲŶž谻ûʵ֪ʲôɲöž谾ôĬĬˣǲʲôƵġеǹ˵ٰʽ˵ɵʽ˵ʽ
ž谿ɲ֪۶˲ûͻؾˣҲҦģٹʱҪ׼ˣٲ߲õˡ
˾žȻõĳӽһЩ³̣ǳӾڹˡһ˵ǸʵˣõҦĵĲף˾ҾžӶԲѡ
ʹûôһȥΪʵЩʲô
ʵۿŶļ̲ˣһζҲɫೢ˼ڳԺҲ˭ġȻ˽»Ҫȥһ飬ֻΪҦˣҪȻ˭Ÿ
֪ǶžȥķȡĲףȻĳӣĬذˡʵһĥĪЦ˵ ģô«ʲôӲ˵ߣ·Ҳ֪˭
ȥǳӽ
һʵҪټʱβˣ¸ƲһˣС̫һࡣʵ۳ЦЦغ˵ļ˲кѾͷ
ɵˮ׼ԺԸڹ𣿡
ʵ֮ټǸӺͶϱӣҪȻһúûʵôټѯˡ
βˣҲϲȻӣԼò֪ķʽؾ˻ʵۣػϣϲȻӡ
ʵ۲ŭЦ˵Ѿͷֵµ˸һûͿˣȥ
Ȼʵ۾ͰС̫˻ȥС̫·˵˵䲻µԴĻүҲ⼸ˣȻϲĲˣڹССǮлˣүæ£ʮͼβƬ̰Уү͵ķϣʱ

ȻӳβˣȻȻӾ˸ȻҦľķñʵ

168.ö
ʵүУҦĿǾǴĴһšƻ¡֮˵žŬȥһöӣΪкøףӦöӡĳ˲䣬ҦԼ黳ǳΰ󣬵ǻʵүӰĴˣƹ߿Ƶظ˵һ䡰ˡҦľ;ƨΰ黳Ǹư
ʵɽû˵ơ֮ĻҲȰžڻʵ۹ǰЩӺúøʵദ˵ô֮顢֮
ʲôʱôͨˡ
ֻĬĬҲԽˣⲻƻôΪݺøعںãԶž˵ҲԺûúദ
ɽһ˵ؿʼɽǸˣͰҦɵ椸Ūȥˡ
ʱɽ֪˳Цվ¥˵жȻˣҦһ⣬Ҳǵˡ
ˣҦĿɽȻ˵ʲôˡɽܵúȻһҲûгϻ̳Ͽֵģɽ
ҦˣʾӦϱߣںҲûʲô֮ϲˣҸûȥˣͷ˵ɽתˣʱһգ۾ûӰˡ
ɽıӰҦĶپҲ̫˰
˵ԼԼԲɽûɻҦ˵
ûбˣӲñ˸̲ԡشôһ䡣
ȻƮ˳أɽģš
ʦгɽ𣿡ʵ
ţߡ˵ֿҦһۣ
֪֪ˣҲ͵ģԲ͵˰ɡҦĿ˵ʵԽԽζ˵Ѿסˣûͻƾͺٽһ
Ҫ֪ʦƽƽ֮ʣֻϱȱ˶ռЩˣʦʦʦ˵Ҧĵ⡣˼Ҫ벻ʦݣ͵úɫʦ
ھƵĽӣžɵĻƣģԲûܲͨʲôһ
˽˳ɽҦĽ˼䣺ȥޣҲͰµʱ䣬ɽúʦĽɽ̣ǧϾȥҺʦûǰ¥֪𣿡
Ҧľ밡ܵĶȥž谲ٻȥǣﲻɽʲôĶȥž谲ûأҲδؾôһղġ
罯ͺɽˣҦһ¥ǰĥŶžսܵøԱ˼ȥҩֶʱġҪƣɲƻġ
ǾֻȥӪӪǱߣʱľ˵Լﻹͦ಻Ķ󣬱Ͷʯٱս
űʮдˣӱҳ³⣬ԻͶʯˡ
ҪģսϿȻֻǲ֪費ҪӦֻҪɢǵʿöž֮Щ˶߾Ͳ˰ɡͽܲԺûˡҦ˵žͿʼֻͼӸֹȷĳߴ磬ǰȤԼ˸С󣬼ȷֺ˽ֻΪЯɱԷȫץ
ͶʯҲֻ֪ʷĸֹͼΣԼûЦõıھͶ߰ҪԵģһ˼Ҳ˲鷳
ǷģͶʯϸϸĥĥ
⻹˵¶ҦľˣǾս۶ߵ˻ǶնǼ¡ĸʱܿĻǰպͨС
úԼԣǺܷģ˼Сط󣬾˺Ͷʯͼֽһ͸ž谡ͶʯնǽרɣŪⶫ̫޴󣬻治һ֮Ūõģǰʯͷܰѹ
ȻžʱžȷʵȰѶպˣҦͨžԼԹĥһȥ°һˡ
ʱ°͹ˣӴҺ¡
ԡžָһһСʾ°ʹá
°Ҳ룬ϸϸ˾͵Ҫ죬Ȼָһ⣬ಡһƿնشڳԺеİϣӣǣ
󣬺̫ͨƽԺ͹ģ󡣡ž谾ͨʺսȻʺ̫ƽԺ
ʵҦĸöžţκˣϣΣյʱԱҦĿϲžҲľͰѶתָ°
һͷϸϸԳָϣ̧ʱָſܰѼȥȻҲͨһֿ۶ذѼȥ
ͨҪСö࣬Ƕ̾ͨԣö
Ͷʯս֮Ƿ֮ô˵ġһ۸ЦˣͶʯս֮ûΪ֮õģΪɱ֮ȴ϶ڶʱܳ䲻ġ
ҪҦ֪Ǹɣû뵽Լҹ·ؼĶԴ۵˵˰ɱ֮Һ̫ƽԺΪƹ㡣ҦĵûǹҩҪȻñʲô
ɽ˵뾩뾩Ƕ࿴ŵ㣬ҪǣҲ⡣ɽϵú׼ƫƫǸ첻ŵزµġžҪ뾩߹أĲµĵȻֻҦģǹǸʮʮȺ壬ȺĸֻԼ˵ġ
ͷӦˣ°ȴ٩Цһ˵˽ãҲиǣҲ֮ˡ
ֻžӭһЦ֮ɫ˳ѾˣӦ˱㲻й˽á￴װŲٺö˻ܰ⼸°ԺúôôֻҪעⱣغϢԶҲֲףѰĶܻɱ֮
°ͷӦˣȻ˵ҦѾ֪̫ƽԺϢѾˣٴ̫ƽԺϢܱ֤©
ҽһ˰ɣҲ֪׽ЩûУ쿴ƺЩסžȷʵȥҦĵĻҺидЩӻʵż֮ɫܼҲ͡
ӡ
ţôˣ
ҦһءžڴɽУ°Թ壬ػڻʵ࣬ʹӻʵֻƬ˽⵽ҦǵС˼ˡ
ңôģ˵ž谾ˣɵﲻͺܺˣȻܲһء
ˣҦ
ֻҪһˣž谲ɵҡͷʧЦû뵽˼˵ĬȻˣȴҡڵľͰҸȥˡ
ҦҪ˹ƻ˵УһʲôһӲǿġ

169.
ʱѮ֮¾⼸죬ž谾дŸҦģͣΪʱҪķøȥ
Խٽʵ۾᲻Լˣʵž̬̫ãʵʵڵظоҲǼ֮¡ؿȴҪȥ߶ƽˣȲҲģϾžھû꣬ѾǺܶǰˡ
ģһ·Сģ޵ƽʵʱ˵ļȲǵʤҲ˵ֻƽž;Ǹ׵̬ˡ
ױأӱؿ飬СžԻʵ۵ʱٻǻЩŤҦĵĻ˵ǸŤˡ
ʵʱͦ˵һ䡰޲Ҫ㿭飬ֻϣԼĶӰȫȫػʹô˵ֻ˵׼칦ƣϣʿյʤ飬ʱΪʻ̵졣սҡ޵Уʿ޸Ǵսϰȫ
ʵ˵˺ܶɿĻвٶɶᣬ֮Щõģһ׼õᡣŮҿ޹Ȼ滨жһˣǾͱضǼ֮˾׳֮˾
Ƕž˵˼䣬ְմ˵껹ýʵǲǷ˺Ϳô˵ʿĨˣⲻӦ˵һѪڵʱԲԲ棬Ǳ˻ʵ֮
ʵۿŶž̾˿ֿĻǣ̾˿ʵڲ̾Ա̫ǿңò̾Сţ
žoǰʵʡ
ϴҲ
ӲԣﰵԼûʲôǻ£Դӱž˺һֱʵʵزʹʡ
ǻʵ۽̾˿ɨԼڶһۣЩʹ죺ˣȻӳԷȥҲСĹΣʴӡ
ʵ˵ӲӣףֻϸȥͶˡ
ڻӸɪɪȻֶ룺žǰŸһߣԤ˹̹ӣѵλֿ˭˳ˣ׼ʰ˭챣ӣԸҪԼʼʰˡ
һɻӵȻӣƹһһѪڹ̨ϣûӴӣҲûӴϣûӴôʲô
ֻʵ·˵²ˣ
үǰЩʱսӵҵĲף⼸£үλӿҪ²ףƹؿڣԼһע⣬ľʹؿˡ
ţϽܲʵۻǺˣǳһ쵽ŻҲһؽܲԻʵڰʵ˵ԼϲĲˣһһ˻ϲԵĲˡ
һֵûǸ㷲ˣԿһۣѯʵ񣬶Ϊ˭Żʵˡ
˲£ʵ˵Ϳˣ
ڻǵͷһԼǴ磬£ʣݶһ䣬ֵȻӣν£
˵û£Щܲ𣿡ʵۿ˽ԼЩӣ˽˵û£ռС˶š
ʱƹߺϲˣʵ۾û˵ڻӿƹмҪȻ͵ô仰ˣ̫ΥģЩס
ǸƹΪѰϽʧʵ˵һʱʱֵܰȴҲǢֻཻ϶ʱ룬޽˶ӣؽ̵ѵܹȥ˼
ڻһźʵ۽һǶˡ
һ£Ҫ޵̬ȹڲԣϣѡһܸɣıԵġۿȶ˭ʡ޸ǰھ׻گҲˣĴⳡսͲگȻģⱲӹƾҦˣǸɶɡҲȥˣֻţ֪ˣͳЩ֮ȤҪǶŮǻӹҪǻӹǰתơʵ԰վͰڳһʲô˵ˣǸϽ̬ģ
ʵô˵ϵ˼кܶණЩô⣬ǾԼˡʵЦһһɨǰĻǣȻԼЩѪһ۶࣬һʱǲӦʲôġ
ȻһٻʼҼͥᣬ󲿷˳ԵȻûʲôζζǻʵۡ
еĶоž谹죬ʱȴʿһ÷Ȼڲ˲ڣɶžʵúܴݣǳҦĲһֻ˼֮С
ӣαأ󽫲ˣҲֻøһоˡСž谾͸˵ˣʵ۸һ䣬׼˺ʵĳ̺ʳɶžƫҪţҲû취ȰҲȰ
ȷʵǲóԣͬʹ඼ôͬͬͬˣžÿһڶҦĲĲ̫Զˡ
ʿǿҲɵòĿ˭֪Ĺ˷ָλȻܸһһо˿һһϸϸˣû˷һ㷹ˡҦĵĻ˵ž谾к˸ϵľкܶ࣬ǰһ֡
ڳųҲϰˣо򵥣ôˣżºнҪĵ˵ݸ֮࣬Щ㡣ͷͦĵģҪԭĹӸһˣõģ˭Ҳ֪ĹһٳĸӪһӵķˡ
ķøʱᣬ븡ɽԼ幫ĵطӪǰЪޡžȥҦģҹȥóðӪǰ飬ʱ䲢ԣ
ҦҲӵŶ֪ž谽ǰ׼˷˵һˣҦĲɵֺۣڣ֪ĻΪ㵱ȥˣôͲúչԼء
ھæ⼸Ҳûúð٣ݵҲӦõģսݵڵҵطžЦҦı˻Ա߽ظԿһ
ػɽûٽӳɽһһ⿴Ҧȥǡ
ſ˵ҲΣֿ˺ž谳ʩһ񣺡
ԷһкǸž谼ˣʵҦиͨǾǶôݿģҦĴǰǰͷûС
žͽܷģʩ񣬽ֻͷӦˣʹʦöž谵Լˡ
žȻҲᣬҦһ÷ð˺ϴȥˣԶһػغԺȥˡž谿ҦģҦľͻţʱϦ죬ɽ΢գ¥һƬɫıһöů
ȻҦľˣĲܹҪᰡ̫ãȻһС˵дʲôȥӾӾǰŮʲôʲôġ
¶ž谸ɲ˹

170
½Ӧصǲܽг񡣵ҹ΢գɽ֮һƬ֮ҦĺͶž谲ּ䣬ɫ͸籡ɴһͶһƬ՝ԣ뵣ߵĶͷһ㡣
಻ִϵһ§§ֻʮָ۱ԼҦĲʱգ۾ؿŶž谣ˮӯӯת
˼ۺ󣬶ž΢ͷ۾ʵôЩģˣ
ûصһۣҦ˵ѵǸ¾û¡
һֻ°΢΢ðĺž˵ǾͲ£һϾûۺúƹңһƳһۣһһۣʲô¶Ƶġ
û£ֻһЩȽ޵Ķܸž˵ǺˣȻһshuŮȶž谻󣬿ɲ껹ϣһ˾ĻƻŮòá
ûʲôֻ룬һȥ֪ʲôʱܼ档زʤʦȴٴ򱱱ߣӲͷҪȻô껹Ƕž谣Ҫô죬Ҫô찡Ҧ˵Լ⻰תƵʵڲãһ˵úܡ
ֻžЦ⣬ƺ뵵ﶼгЦһ㣺Ǿ͸дţȻ⵽߹أصһ£յǲǡ̫ƽԺϢݵÿһЩԴ̫ƽԺš
Խ˵Խ᲻ˣҦڲʷЩ˼ʫʲôľˣھ;õȶž᲻Ӧ»˭ƵģʲôһҪŵ׵˲Űģ̫ƽԺţ㲻Ȩı˽

ӣžֲŪͷԴĴָذüϣָ˶ϣ̫ƽԺڱ߹ػ㱨飬ֻӴģװĶԽԽˡ
Ҧıĵ¶ȺůڵģĲ˲èڲëŶһ»ʦҵģ˵ݲһҪ࣬ҪǸ࣬ҪúãʲôʲôӦסʵвһ
ϾˣЩûʲôԼ̹˾ͳɡݶҾ꣬ѵ㲻ɡž˵УּӭżֲľƮǻ
˾Լ˵ļ۶Ķеȴõġ
ڽҪʱʱۿžҪֱ𣬶ž谱ҹϻؾӪȥ
ʱž谺ȻرסҦĻһôͷǹ̵ģʵ̫ȣ谡
εεְ뺬µغʱˮһž谵Ķ䣬žͷ˵ͷţġ
һҹž£ڣرĶͷʪĴһļֻһʽǣȴɵɪɪ˶Ǵûôôܹ
žǶž谵ĳˣԱһи࣬ҹȻǣѾǸܴͻˣҦôΪġ
ϵʱﾡЩ硰˵ǿơ֮಻ôĴʻ֪žˣֹûý֤֮ǰԽߡղѾԽһС
һֹžûȥֻ΢ɳƵ˵ģúţȻʺ뾩ͲҪȥе½紦ʲôܴã𣿡
֪ʦҲȥģҪСģҪƽƽĻҡҵ㡣ҦʵǧҪ˵ɵֻôһ仰
ž谺γȴǧﶼӿʱֻ˺ʵģء
ҪúñءҦĺļ΢΢һЩ͸ͬˮһ뱧Ŷžʹˡ
Ȧ΢ʱ򣬶ž谵ָĨüۣĵ̾һ˵ģҪᣬԶҪƺӦ㣬Զޡ
ѹǵ£ȻȦˣ϶޳ģֻܵһ¡ǰͷһսսȦ컹õġ
ţűȽŽܲ޳öž谱ȥˣ³ɶ֣˵ȥֻͽ˸Уܰǿ޵ֻ㣬ֻҪ㲻ңôޡ
ţҲǺġžЦۿȻҲǲᡣ
ٲҲҪֵģһȥ֪һĹ̫࣬ʱȴؾְǲ̽Ҳ̽׵ġֻдӮˣѵ˴ˣ顣
ȻҦľòԣǶĹؾʿǶѾϰˡʮʮˣսƺԼͥǴʮҿʼھӪ˵ȽϲпĻսǵְҵ
һҹͶž谵ʱҦЦŵģȻᣬû¶˸ǶžһԶ̲סˣŨʱ򣬶ž谾ôˣһȥúü꣬Ҧûס˼ᡣ
Ǹڷḻٹڷģֻ˼һĨͻ˯ȥˡֻǽͷ£ˬȴҹܰߡ
žߺļ£һֱ˯ò̤ʵֱ̫ƽԺսһаã˶ž谵ţ˾ľģҶûԼΪһôķŲµġ
ڿ԰ˣϵģ˵ʮӶˣǻĹҲȥоģõܳ忪ΧȻ̫ƽԺĺȥĹ𣿲Ǿͱˡ㿴Լ¾ûúʦɶˡذҦŶˣŶˣ治֪ʲô˼ʮҲ
ظȥҦ˵Ҳһ᣺Ϊʲô궼ûһͻƣͣԭأһʲô涼ûС
ͣ˭ֵ֣ȽˣһʦڱȽͻƣֵгֵĺôٽû͡ҿȫڡ棬ʦ츳һ㡣˵ͲˣϽʱаʮһˣȻ̤ڵżض죬Ȼǽͽܣɴ󲿷ʱ̵
زɵûɣѵԼûʦ֣
ˣ˴Ӿǻ˵ȥǸɽȻӣݺݿһ˵ǶɾԵȻ֮ʳûбȻӸõĵطˡ˵ģô𣬿ҵȥˡؿɴԸʦЩʲôֻ˿ˣ˺ġ
ԼȥҪûաҦ˵۾һ˵ǰɽȻ뾩ǿԶţҪ±ȥǱߣֱȥȻӣûˡ
ʲôʱһȥ
û˵꣬վ˳ͽ˵쿪ʼչء
Ҧĺ밧ŵʦ
һû̬ƮԺȥˣҲҦĺصİš
չذɳɶ̵ģһ˱ճأഺ*Ůһ͵ñ䡰Ůꡱɲ氡

171Ů

ʵ֤ഺ*Ůп»ٳͳˡŮꡱȥǱ˵Ҫճأһ꣬궼пܡչز˵ԲȲϴ裬ճԡ˯ϴǱڱչصɽѡҦҪдţǻдշգһ谭ûУǴʱ䶼Ҫˡ
ɽɹ⻹Ҳãɽˮз羰ÿһéݴţϴȪǲóȥĻ˵˲ܵܣһվɡ
ص˵ǣʦϲԷյĻϲչˣһαأÿһαչس˾ȣΪÿһγһ̨סʦѾʦˣҲܳɳʲô
ҾʦΪҲȥǣűճصġҦôΪġ
ôɣǱնˣ߶Ųȥǿ϶ȥģʦһҹԲȡҦľԼɻɣЩС˵˵ġٹȡĴڣǽԱչصȥ
ɽ£˸ʱյž谵ţٻһ֮⣬Ҧĵѹˣɽļ£ѹûмڹʱҶʱ̡ʱҲţž谵սһֱƽȣзٵöֵ࣬ȵ£žڰ˵ķƽս֡
ȻžνľˣҲʿߵˣž谴ûǵҦ˵ĻԵʴȣǶԼ̡
žܽӵţϱ߶߶߶ҦǸвסزסˣԾţֻǾϵġ
ž谿һЦȴҲ׽ĿģⳤصñյȥΪֹٿҦ¶ƾẓ̌ƺûͣ¹Ųһ±ˣɵ÷òаɡ
أҲûյž谻ҦĻشסˣҦ˵ϰҲˣֻ˲Լˣ¥Ҳû̫𣬷ɽٳ¥ķΧ
أǸڷܵˣҦڷܶˣ츳ⶫҲã츳ֿŬҦȻһǧͬն
ǽǳزɣҲҦ˽⵽˽ķʷӦ˵ʷʵǼ
ɽţɽȥأ㿴ҪɽҴӦĹӿҵóȥʦ㣬úùԴûй˵ٶȺ齻ˣʰ˼˾ͷһƮԶˡ
ҦĿָ࣬ŽıӰ˵أʦȥʲôҽȻô࣬ϡ氡
ذһۣϡʲôû˵ųƣʦˣ˳ˣʦܲ
ųƣֺϤҺƵġҦ˼ȥҲǲ˵Բô˶ǲˡ
ʿ³ĸ
Ҧ֪˭ˣʿǻʵ۶ĽŵŮ˰ؼŮ˾ȻǸɷ˵ġǴ˵еĶûˣʿųƾ˹Ѹ˾˵̲ã˷ӿףû˸Ȣ
ɾһû˸ȢŮˣ°˻ʵ۵ġġү
񰡣һŮˣûϷһ֪ҲһʵɣϷɿ
һޱȱ뺷Ů˰ҦĸпˣСҲܳΪŮˣĽ绪ŮˡȻϣΪŮˣǺãǲЩ
㲻Ĺɽ˶𣿡غȻವ˵ô仰
Ҧǵ͵Ĳ֪»ӣдţѹ͵ǻطլŶѣլŮҲǺĵõģ֪һҰɡ
һҾ֪㲻֪ģ񿴰׳һҦ˵ˡ
꣬ܰɡҦɵˣʵԼûע⵽ԼʱԽԽˣʱͲԾˡ
˵ͷ˵Ҳòܣǽ췢ĶǾʮ³ߡ

쳤ӿķõĶҪģһϸӣϱ߶ͷĹһϱ߶дĹȻǾʮ꣬Ҧһ˫˵ôôܣò绨*ŮıŮˡ
ʵǣʮˣȻִഺٵĺʱ⣬ڶӶüˡŮĵԶʱ䣬һչһؾƽ޹ʳ꣬Ҧĺ޲ܾвźá
ȥ¥Լҹͻ˵žߣҦԭɸп²ˡ
пӻչʮŲǾʮҪȻˡú˶ϴػһԹ˷Ȼϴ˯һþȻ˯÷
ڶظҦ˵ҵȥһˣҸ˵㲻ɽܣ֪𣿡
һҦĲˣµ㶼ܳȥΪʲôҪҹɽҲȥǵģϧˡҪɽ˰أҲȥǾȥɽǱ߿вУ
Уһ˵һ־ʹҦģ£ִеúܳס
ûû飬û
ҦĻԼɽǲɽûĳٶĳɽۿŹӾҪʦˣ£̼£ûˡ
£µúܣǲ֪Ҷˡ㲻ȥǣҲɽȥϻλвСˣžûѽҦѧöž˵ˡ
̾һ˵ǹ͵ϿɣʡƻûĹӽ
ϲʰʰͳһɽȻ̫ƽԺˣҦ֪ǣǾͻԼóȥ
ɽ·ϣٺȻսҦ˵Ҧʵź;Ĺǲǣ
ףôȻˣˡҦҲڣž˵̫ƽԺǿԷĵģҳ
Ҳ̫ȷҲżԺ˵䣬ȻģԭǹӡٺȻǱҿһһȻܲô㤣һԼҲڶźǰֵܹپ;ۡ
ǵǰˣҲģֵܣ˽ͨͨǵˡҦЦе˵

ûɵһڲˣǺ󲱾һ󷺺롭ɡ
ٺҦľЦŨˣҲžˡŵʱ̫áһˣؿǰˣȴǿġ
ķӰ˵ڱߣ֪òá

172۳

ʱֵʱ򣬺ò׿ůˣϵ˽̷ҲæúܡȻǸСļ򣬵ǶڱҦ˵ҲַǷ˼ˡ
һ߽Ⱥٺ̫ƽԺ˾ɢˣǲ߳ߣݳ˵ԽԽ׿һЩԼҪɢҦıųһأȻ˵ֹһضòһСʱ
ؿ˿Ҳʲôո֡ʱֱҰ̯ģ㼫ˣҦĸ򼸸ͷԸû
ϰ壬ȰţǮ
̯ϰ´ҦһۣǱ˵Ҳ̯Ǯûеģô˰
ûپһɢǮͭҦ˵ԺżǵôҪ»ҲûĶȥ
̯ǰߣһ߳һ߱ϲعţȻǰʲô˶ԣҲϷҸŮġǸʮҵ긾ˡǸ´һۣȻʵʿҦ
ҦġŸճأȻҲ̫
ķҲ˳ˣҦ߶˵չȥˣŸǻؾءڸ״
еԾҦľ˵ǰҽųصģһҶɽأֻǲ֪λ
긾΢΢ʩһҦĵһƧĲ˵Ҧǹģڹ֣֡Ĺӽؾϵ˼ĹӵĻǳҲÿʼˡͷһ˵ԲçǸúúѧѧġ
仰ҦĲôʲôӦúúѧѧҪǹȫǶž谽̵ģǿͳòͳĻʼǡ
֣丸ĸȴ˾䷻ĳ˾䷻ҲĶȥԲçȴǶв׵ˡҪ⸾˻˵ʣҦҲɵȥˣν
ϸɲƾʲôῴݿһҲͣҪڳһһ׮׮ž谾Ե˵´ࡣƾʲô˵¶Ҫ˵ɣҲֲһ˵
ӻʵ۵ž谣үڸû˵£һӾȻ˵ݣҦĵСôˡ
С̵ȫҴŮֻǹһĻŮҦĵֻϲçʧˣ¡
Ȼ˵˼µĻɫȴһ˿м֮ɫ
˵ǣ깫ӽҵĵһбӹҦЩȥĶֱһЩͷðãЩϱ߶иƨ˼
һæվڨڨЦЦɫȴãȻĹӽ̵ĹأǾ͵֪ΡеΡΣ¹ȴǲ˲ׯࡣ
ٽȥ˵أҦֱ˵֣ұֱӸ˵ˣǹҪҲˡֻʦһȻΪһζʧԡǰ˷̨޷޸ǹ֮°ΣҪǹأ޸ֻµʱҲûˡ
Ǻ߶ѣʲôʲôȻʹᷳǰ
˵Ҧ˵֮Ǳ֮ΣΪأ
һ˵ӻ˵ʲôȻش𣺡°ΣأǹظʱҲ٣ҪѧǵѧţҪǹصĳϲܲǲǡ
ãǸβģҦֱӳ߶֣١
ڡ
ˣû˻ҺĹӵ¶߻ǰ˷̨޸ҸĹҲɡҦĽò׳ˣôλǻкɫ
ˣ˰ţܱɼˡ
ʵ䣬ﻹó˵ʲôٲ˵˵ԲĻʩѹҦѾˡӴڹǶûܹЩ߷Ȼ
ҦĻͷһλ߷Ȼˣ˵ҲĪ˵о仰˵úãñ˵ĴͷԼֺαҵĴͷԸΪҿɲֵ
˵⻰ʱż֮˫һ̯üֱеĹŮЦˣ϶Ц⡣ҦҲһ仰ɱ˲ѪľԣǳԹеԡ
Լǣž谣ǰؾ˵ڴĲԼжž谣г͢档
ʱֻ˰Ӻ͹ŮǰٺãȻųҦ˴ĴָԭҲжֺְڵøɴࡣ
ûڵúãֻɴֻ࣬˵ֶλֲܴڣٻúԲԲġ
ˣϲˣĻˣûôĵġҦſ˵
йߣû˻ڹǰ档
ӴԭרŰڸģҦ¾͸ᷳˣԺû˰ɣ˵ʲôǳ̣Ƶĳ˰ɡ
ĥ˻ҡͷ˵ûˣ¶ſŵžˡ
һ͵һأҦǼʶŴĻˣǰִûֻʣ¸˹ؼǶž谶ھûɻ£Ȼһ˾ͱ˳ҦĶʱǳһŹڵǹеġ
һ˹伯УȻǹðȤζҲûе¥һ͵˾תˣȥһ֣ӵ顣
ػ֪ȥ£˵ȥ
̫ƽԺ˸ţû¶ġҦ˵֪粻ȥأɲô˵طǵòɡ
ȥôĲˡЩ֣ҦӦ˷ܵرһѶһսƷôһϲûеģȸճػ䡣
ǰɽ˵Ľ֣أ˵ˣҺȻеȷˡûŨ⣬мǲһᵽɻ飬ҦȴȻ˵ʲôǳ˲Σʺûһ˺Ҫһζ
ؾڳ磬һ˵㲻ȷʲôдһⲻܰ÷Σ㲻ҪҪ࣬ĹӶûˡ
Ҳ֪ž谶ãҲиõˣ֪ˡ
Щ£ǵԼף˵Ǻѵõ𰸵ģҦľԼ˼
ˣ㲻˵Ҫȥ®ɽǱߵȻһ׼׼һȥ˳ȥǰ¡˵
һȥȻӣҦĲŸиϢˡ
®ɽȻҲͼΣʲôԼһûϸأ֪ǰĶ԰ӳʲôˣС͵ˮòãٲûУԺûС


173˼
µľǲľʼʢеʱԼڽ羰续Ĵ;ڡŮǻԶؽУʹҲഺеĲӼˡ
͹˾˻سȥ÷ڳǡ®ɽרСȥǸšɾն£Ȼ®ɽʫȻ÷
ЩȻǼûϰߵ®ɽרУѾϰ®ɽרó٩ɽũ򣬻Ǳ®ɽרع***ˡ
һ̧һѾˣһģӴԹӡ
үŲյǳǳһ***裬Ҫйڳ龰űȺյ***軹Ҫ㻹ҪϧɫӵֻпͣҪȻҪһ󶯾ˡ
үʱſԱߵ˭ûãһүﺰԺ
°Ѿº͵öˣֶҲԽԽᣬɰеľͷһҲ٣Ǹӵɾˡ
ү°ͷ⣬ǻ
һǵý崺磬°һֻܽԱѩˡһʱǴһʱǱѩүԴ亹ƽʱͲһһ㣬衢٩ɽ
ɽ죬үĨźϣ˳գ۾͵
ƲһֱôΣǳЦ˵˵үȢϱʱٲҪȥֱϲƺȣȹϲϲӭŮӡ
⻰˵үѹһϲɫǾлԹˣҲ˵СŮȴ֪ʲôʱһԹӵϲƺȡ
Դ˿òûشֻһ䣺δ飬ôרǰ
Ͷžһ󣬻ȶžС꣬⻰ȫ˵ȻжžƣֻҪһ̧û˻ȥһ£ǾǶžѾҦˣҦ滨ҦӻûС
ĹԼǰʦ͵ô˰ɣԹҲϽˣŮҹ㡢СұӦоУֻǲ֪ļҹܼԹΪްүǳľǸŮѡģȻŮͲסȼˣү¶븸һ뷨ﵽⶼɾƷòˣֵиɫؿ°һۣھԼ粻ӻʲôΰ֪͸ǴʯͷһĬүĨĨˮ
յƵ°ؿһ˵ƺ캲ּҵСɡ
үʶ°ĴڣӦһû֨ˡɴ˿ɼ°µһĻɱ֣ϵڶûϵһⷽžҲ
һ·Ҳ緹ǰȻӣܿ򵥵ԭľϹȻ֣ߵϵǾʫ߻ܿȻӣȻϿ͡ľӡ
ƺ°ͷǰߣүһүƴǣ˵ѾԼˣšƺ°ԶˣүĨ˰ѺſֶӴҵﰡղžȻ°һһ·
үôˣǾһСԱĹ٣ʱæתžڱߴ̣ǲֺǡʱĸĹٲһʲôﶼϴ塣
үҡͷֻ̾˵һ仰üĹͬ飺ҸղźԺһ
ⶼǼĹ٣˵үһ÷үӦˡҪʱȻԶʻһһɫӣǳǳһĨ÷࣬ȴǲԶԶˮ淺岨һ㡣
ӴԼأҼǵüλӹҲȻӵĳɡиĹٿ˵ôһ仰
ΪҲǶž谵ĲҵԲĹٻǸ·򣬶˵عأһԵȻڲͬƺǴ˼ֳζǴ󲿷˶Ըعˡ
ǹ÷೵ʻˣݳĳһͣˣƵͦŻ˵ġĹٲү׷һһ룬ʲôˡ
ƯĹӣǵļˣҪ̫룬̫ˣǴഺ꣬ӴʻġĹﶼżʫ⣬ͨԸеĳʫ
ˡݳ΢΢ô˵һ䡣
һֻ̽˳Ļˮһкֻؾϣ̽¹⴮ɵһ㣬ֶʱ䷼ĿĸоƿӣһüĿ续ʤѩĹ΢΢һ̧ǰǧ仨һ㣬ֽϢľ޸С
ô͵ˣһΪһ·أСʦðϽɡ
һգۣ־ͶһһЦĹھ޹ԵѰʱһɫѣҲԻȴǡдⰻȻ֮ѽȻӣ㿴
ȴԭغҦģ³Ȼأ˳Ҧĵֿȥľǿʫʵӣɾն£Ȼ®ɽ˵ǿȻӣȻϿ𣿡
ºĹԶãָָԶӣϱ߾д䡣
Щʲôÿģ㿴ǱߵĲ԰ӣԿԳˣüҲԳˣˮܲСҶ˺«ѿӡҦĻǶԲ԰ӱȽ⣬Ӱ羰ʫİӰģһ԰ˮ߲˲ɵԭ
ؼĿѰңĹãƯǱȽռ˵ġ԰Ժ˼˵¥Ŀãøãֲɲũҡ
ûؿһۣҦ˵ϴ뻹ϴòȻӵĻء
ĹһۣүҲһֱˣһ˵һϴģʲôʱС˼ҵĹôˡһƯۣһ׺ͣǵġ
ﻹЩȥɣ߶һ·Ī˷纮һͲС˼ˡ
ʱȻƹ˳ΪĹǺүǸλȻӭҦǰȥļҡ
кĵĵķüأҦļ˾Цͺƹӭʦء
ļ˵Ҫ˽ȥ
ҦĻûأָָԶװĳ˵̫ƽԺ٣һ·ҺʦԵġ
һ̫ƽԺĹǺүʶһˣҲǿЦǰ⣺ļ´ˣǰԺѽȥˣ´˵Ժǰš
ޣԺҲˣǰȥԺҸ͵ˣܹ˺ðɣƺЩġ
һͷ˵Ȼް´ֻȥ
˵գپͽȥˣĹǺүҦĺؽ̨ʱۣҦĻǵүλǰȻӵĳ͡
үʱֹ˵ǳòȥ밲

174̫
ӭһվҦһ۾үǱ߶ȥЦŹʩʺ򣬴ǹϾǡģ̬üãҦȷʵ˵ǲЩƽûԼҪš
үӯӯһʩҦǳǳЦüۼԵһĹ࿴˼ۣȻүȻعһҦм겻ˣػˣɵÿ²װ      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
ȻӵʳͣүĥȥȽϺãȲԵùǣֲԵ衣ڻûʽý֤ĳϣԻܳƻү˼ȥҦңƺҲõó֡
Ȼģ²״أȳӻˣλҦĵҲЩˣԭǽεεСʮ˵ȻûȻˣʱ򿪿ȴ绺ʵϪˮС˻һſ˵ȴЩ͡
Ĺֲɵ̧ȥ˼ۺִͷҦ˵һЩɪɪȻδĻǳζôŶЩ֣̿ǻֻЩ½СĹٶƷˡ
Ĺ˵ʲôһ֪ôƺ˵ڰ죬ûǰܳƻҦңҦҦʦ
лȥҵʵĳνˣҦԺ
һڳȫˣ³һԺʲôʱֱĳԺˡǻĹٱˡסһţĹٸϽ˵칤ѧԺ칤ѧԺԺô
ȻҦľˣԼŸѧԺأҲ֪չʲôˣҲȥѡַƺҲھǾǾ͵á
㲻˵ҵˣԺǰСôôԺҦĲҪ°̫ԸⱻΪԺһ̫ƽԺȻ̫ƽԺǺܿɰģҲܽԺ
СԡһûܷӦֻжž谺ҦĲôơ
Ҧļ״˵ԹӰ
Ȼ˹ٷش𣺡ԹԺԺ
ҩʲôһģҦ˵˿Ťͷ滨ޣҲԺͺүһһҦҾˣԺԺ
һϽˣȻҦľһȥ÷ŵŵӦˡ
ĹǷֿˣĲŸҦ˵®ɽߵ԰ĲٳܳˣǱߵĸճ꣬ȷ˵ؾެϡĿӡ
һ裬Ҧľ;Լ⸻Уô߲ˣôôԣǮϸ˲˵غҦĺȻʵٲû䣬Ժûп
Լ®ɽʵ®ɽҲˣһʯľṹũСԺûһģҶǵüƯɾĴ󴰻ÿ˻ǽֲֻǻûȽ˾ͺÿˡ
Ҳ񣬱ûУҴҶִŵҪŪٲٲԶǸԺʾǳ⣬ǰ칤ѧԺǶУҪа¹ˣǷҪȥָָһ࣬ʾ߿ֱͨٲ
ҡͷ˵ˣҦȥƺ°ųӦ˵òˣҵȥСԺԺЩ˵ٲԺ͸Щʱ˵ɡˣ׼Ķ׼𣿡Ϳעϰѳ˾Ū죬˾ǡ˵ģٺͳ˾ֵܣһֱӣҴˣԭң
Ĵ׼ˣҦľźƺ°ĵطȥͱˣû˯̤ʵڻźǷء
Ժһ°ƶǶһȻ׷ֵҦûصһ˵˵׻һ·Ͽûٸǿףٿһˡ
Ҳû׼ףǰģǹңܾܲôŰɡƵѵݣ̹öˡ
°۾һɨҦĵüǰ°پ겻ǰĹˣ峿ӳ߲ɵ¶һ⻪תĹ
˶û䣬һԭһԭҦЦеҲûһ·Ƿݾѽˣˣʦأû˯ãҲ֪ûиǽԼ
˵ˡС顣
ػӦǵİɣһʱ㶼Ӧûأǵϲưû뵽ԭΪӡ°Ҷһһӵù¼ҹˣ̬ߣû뵽ӵȿͷҡͷпѡ
ô˵ãһô˵Ҧľͻ̲סᣬʲôȻʵǵ׹ҦİԼһڣ˵أְƲûУž˶ûţʱϲƣһ֪ϲĶء
ԣֱЦһչؾ꣬㵹еúܣǰҸˣһ̯¶УˣѧԺһͷϸϸ˵
ʱҦѾÿմˣΪ°ͬϿ˺Ķϸ˼ۺָʵҵɣ
ǣͨ͹սˣСʡҲ֪ûк͹˵ͶʯЧúܹ㡣°ûаž˵ȥѹեҦĶΪž谣һָУϣһЩ¸ȡ
Ҧװ̫ƽԺ̫ƽԺ˹ľñ˷ǣ϶һЩҹµİɱ֮£ǽ룬䲻һУûأսϵ˵ͽ߹صķ飬ǵĶˣżҲһЩеȤ¡
ףǶž谲ģսжžдϳֳôɼ򵥣˵ҲǼսˡʮ˰ɡƺȻôһ䡣
ŭһۣҦյ˵䡣
ƣ°ܴСǹﻹСϱ˵䣬һ˵͵÷˵
˵Ҧˣ˵廪ûץô£̫ƽԺ鱨ڻûŰɡ
һҲƾ̫ƽԺûˣ϶ǸףһǵףҦɨˣ
֪ö֡°Ǵúֱӡ
ö֣Ϊʲôö֣ҦľԼֱԽԽ׼ԽԽ飬ھ֪Լʲôˡ
Ҳûش°ڻ˼ǶӹƷϹԱĸۡǲҪϷĲųɡ
ǸǧٱĳҸо̫ԾϾǸ˶׼ʱҧһڣۡҦ廪ۣܾѾ赽һ̶ȵĹҧҧ˹ô磬ʱû硣
ûɴ򻹱蹷ҧǿǻ

175ɥȮ
ǵúܾǰ̫ٳҦĽʱ̫˵һ䡰顱ʦ˵йͨصͣ˵ĻԵõ֤ͨԽ˵Խ顣
ĿǰҦĻ֪Ϊܶ鶼Լ׳ɵģ˭Ҧôһ˾ҵʿЩС֪Ķء
С˻һŵĻġ㲻ʦ˵ˣᱻҰèӵߣʦ˵Ŀúܡ
廪ͨǻǧ꣬ڵСˣǳǺ޼ǳҦĽ࣬Ҧİ̫ƽԺɥȮһǺҦģ޵֡
˼ҲͲ˺õģλƽᶨΪȫ¶ҪһУ˵һȻı˺¡
ȻҦڲЩ¶ȻıɱҦȻúܶ˼һ̫ƽԺЩʱ˴кܶѪжֶΡ
еǣıξ壬ֻı
廪Ӧ֪жҪҲûʱٵȥˡ˼ڰ۵ĸۡԶžǣ֪ǵλگѾ£λĸ硣⵹Щû䣬һֱԶžΪеģȻһȫˣǰһȫµĵˣ֪˭
̫ƽ̫ƽøӺ֡Ůڣ﹬Գһ֮ǻʵ۵Ļ˹ӹǣֻÿﶼԼС뷨
Щ˼޹أҪĲƽңҪֻǸ߸ϣԶκκĸλ
ʱĺ廪ѾûķǷ¾˵ĳЩʱǲ֮ɫģѾ׵ˣ̹ܽһĺϷ
³֮ķģʦõȻҲġ˵˼ЦЦüұұþ±ӳһƲµĺ컨次
ҸϷҸˡ˵պ廪߳ȥˡ
˼ɱǸƣԶžǵķĹúʱ¸ףǷҵĵʱˣҵ˱׼ˡ
ͬһʱɽҦԵҲ׼˵˱һһѵذǰȻͷˡ֪Ķϻİָ˻ָ·ƣһ˵Ҳ⼸ҪһЩԵĶˮʣÿҪʻˣÿܽᡣܽῴ˾ˣҪǶϸƾŹļ㣬ֻºѿꡣ
㷭˷Ҧľ˵ҿˡ
ֻһۣˣ֪ٳ٣٣٣٣٣ƽ𣿡

ţ֪òͶˡҦ֧°ʹ
û취ֻðѸһһˣȻ˵ҪȡǮãֻӡȥȡˣǹŻţĴȫǵĴ
ſҦ˵ԼڴСӡǻʱõģȫǼ֣ƺѷ£֪ˣû˰ɣɶ
Ԥˣһ˱·
ߣǩµĹﶼòϣ㿴Ǳ߾ҪǩµġôҲҪ¿εÿۣ¿ǾҪεġ߳ץҦĵ׼鷳ϱ𿴼ۣҪ鷳öˡ
֪ˡҦ˵֪Ͳ®ɽʡûñſ˱ӡ¡
ӡ°ͳѡСԺɽһȥ±߶ȫǱ̵Ĳ裬ԶһĵطǺˮ߾ܿٲͰ¹Ժ
®ɽʲô뱸ˣʣ¼Ȫˮûȥ˵ȪˮҦˣ¶ûأ磬ҪĶô͹
Ҫô౭յյҪģҪˮεĺҶУҪʲô
ǰ˵ҦľԼ®ɽ񣬵®ɽʵ®ɽǴĻɽܵðˡ®ɽȻȻͦˣóȫЩٹˣЩǶž谵ӡ
һĻʢ£̣ǺԺĸԺʹˣȦӦмͷɡҦλȺòֺʫĻ߹ϵġ
ԴˣҦļֱԶԹһߣȴͷǱĩ𣿡
û뵽ҪһʱƳ˳ԾǺȣѹûֳǸ²һԹӣˡ
պ󣬾иĻϪȪߣܶ˷׷״⣬ȻҪ²ˣǷǳصĲסҲ˺ܶûʳҲˣȻҲܣһ뵽ϪȪϡ
˵Ȫʱ˲¯̡鰸¯С澴䣬һüĿ㣬ܳڳ¡ûҦĳϮˡˮС˲󣬷ںҶСϣȻƵˮϣˮƮƿ
ʱȻԶСͤһɫѵŮʱʱ̧ۿƺǰĳ
ˣô˵֪̺Ҧģôһ䡣
ѾҦĸ֪ô£ǾҦĽ˱һţǴΪˮ
⾳˵ĻǱѿˣΪҦĴùԶûҦľûӰˣĳڶһкòþ⾳ʫ˴󷢡˴󷢡˴ˣһľôҦ֮ҪЩˣΪԸĳʫˮֻҪһֱȥ®ɽں̵ܶʱڳΪĻɽ
ʱȻӿɾǮˣȻȱǮϲҲ֪˭ȻҪʫһףҦҲҪܣҲ֪Ǳ˭˸ţȻͱܶ˫۾עĿˡ
ѳζ˺һҦû뵽ǰ龳ʫֱ˲䣬յһȻһٱյ˵֪ʫ
ȻѲˣ仰ζĶ֪еĶǻˣΪˣʫˡ
ãһ֪һˣΪĸǽҲúúúһ˵˵껹Сһ䣺Ȼǲ衣
̾ҪҺͺˡ
ȻҦľ߶Һˣûأû뵽ǼƵʦİҺŪˡ
ԴԺˮͳ®ɽıĿÿѮʱٰ죬һĻʢ£ȻȻ®ɽҲͳĻɽҦҲ㾡®ɽ
Ҧ˵ʮ֣ȻҲͳˮ®ɽⳡʢ˵Ƶһ仰Ȼʮֲ˾ޣǳⳡϡ
Ǻˣھֻ˵ĴԼȻΪȥ칤ѧԺӦǳܻķüңˡ
ȻԤϵǰ·ʲôڵ

176
ܾǰҦ˵һ仰йǲƲжɵĻԲ˵ˡھʦоҺҦ۷ˣǲйҲǸĻĵط
ִƵĳһǸơƶԶΪʱȻ֮ǰެ˵˶ǾԲƵΡ
л˺ƹͣҦĺɳ칤ѧԺ칤ѧԺھһУ԰ľȴҲǻľһȻ֮⡣ƲŹӣ칤ѧԺǾϸȴԵػԺš
աҦĴ¹۲һ󣬾ԼȻǰһ𣬵˶˼Щϸ΢ĵطʱûȥ˼ıˡ
һͬغͳٲ̫࣬ؾһ䣺ˣôûźͱ𴦵Ҳûʲôһǵúÿ
ȫľͷıģÿһ϶˿Ϸ죬ȫľϣһˮͨ͸ơľôȴţֻܽйôųɳһʦˡǵ̼˼ң֪ñ߽ոŶƯʵǰµʹȥġ
ô˵غͳٶ࿴ۣҡͷ˵ҷû￴𣿡
ҡͷҲûģôġ
ϸ΢С··ӵúܺãС·ЩѿȻľƴ˳ͻأĶѣľɲӦġҦЦеģһһƬϲ
֪߶ٲܹɽȻܹɽпŶ±ŶľҲھޡϲ̬ȣ˶յ̬Զǲи׷á
ư쿴Ҧģصóһˣģǰٿ治ס
ٺһЦҦ˵׷ֱɼٵֻ֣һǿˣһٵˡ
˶ΪǰߣǺѽʱ߳ͷͷҦǽһͷ仰˵ô
һ⾢緶Ҧľ;һˣʵǳ֣֮
ͷ˵ǣǽľġСģôҴڵģһ鶼
ҲҦû֪ͨ칤ѧԺ߻֪ҪʵҲ볢΢˽Ǹʲôζû뵽һͱɱˡ
ǸǶǺһģι۲ιۡҦҲû˵Ҳû˵ǣڳڽ΢˽õ˷ܾ
Ƚ칤ѧԺһҦľ;ҲҲоվһǽ£߲ˡֱִ̳һÿһһֽͷӣֽͷд𰸺ȥļѧҲ
ӡǽθˮƽܹСͿԽʽȹ̡ҦĿãⲻԺͻ硰ڰٲ¥ػһЩʡֻߡĶ⡱д󵨽ġ
Ȼܶ඼Щпյһ룬Ҧ붼ѾΪʵֽ𣿡
кܶ඼ܽģʵϱ߶ĺִֻܶǳʶԵ⣬ǽķǹԽĶӦĵᡣڷļܹڹŶص⣬ܶණʱֻǿƽƬṩǱ⻹ҪпյĴ𰸡
ѧԱ߾ֲֵָһߵǽ˵С
ǽпգЧʯӷۣһ㱣ֱʪ͸ȿɲѷ졣ǽĴ𰸣Ҧдͷһ
ת˸ҿԺнԵĴ𰸿ԱֽͷϰĺЦˡ
˹˼ϮڷļܹοʹȺֳأֱӻͼʱҦķǳɴظִ߼ʽȻ˿һ͹Ҧķǵģʱʵ֡
ʱһʵֵģпյ⣬ȫԸű߼ʵĴ𰸣οĴѾ㷺ʹùġҽҩϣý˶ٴġ
ĺܶ⣬йģմɵģľըӵġ칤ѧԺȻѧƣҦҲڲ֪
һ⣬ӲȣҦҲд֣Ͻ𡣡
̫ߵŻϸױΣϸһЩþžִܶϸϸӣþŶž̫˼͵ñεòܿˡ˵һЩôĿжȾҪߵöࡣ
غͳĿɿڴؿеⶼһ飬ʱ˲ʶҦװ˶ٶֱһƶĴ𰸿⡣ȻִˣӦðҦĳ֮Ϊ֪ܵĶ
ģ㲻ԲȣҲûʱװôණɣؾҦļֱǡ벻ֱʲô͡
Ҧʺȥ̫ƽԺµı¸˭˭Ҳдָ㡣ٲûõģֻûҦһûǵӵġ
ʱҦĲԼͷһӴȻȫˣΪԼܻд𲻳ģȡɣ𲻳Ļ֪ԭǿ϶ã¹ܹдɽˮǶǷ¹Ŷ³ġ
ǲ˵һûȻȫˣҪʷɻô׼ЪˡĶ̫ˡ
Ҧƿǽޱʱ򣬺Ȼмѧǽ߹Ȼ˿һۣףҵֽͷˣߣȥ
ǸӲȺ͹ôѧΰѧ߽ǰһ𰸣Ͻ𣬼ӽӣɽҲ
ǣдֽͷ˿汿
ͱ˵ˣҦƳǼѧһۣ˵˭˵ϽǼӽӣĽָн
ȻʱнĸûûСˣַ˸֪Ȼ֪ʲôʱнĸֹŴӦûг֡

Ҧǿģգ۾ʹ𣺡нʯΪ״ɫ졣
ͨߣ߳ˡ
ޣԭҲ˵ͨȻǸѧ͸ҦЩʹʱӲҸй
һüһǽѾվ˺öˣȻΧѧģȴҲû𡪡˴ΧĴ𰸵ϸĵ˷һ˵Щֽͷּ𰸶һ֮֡
ˡ塱һ˭Ҳû뵽˻ܿ⣬ؼǻͦףЩ̫˼飬òϣЩؼˣ𰸶ǿԳġ
Ȼ˿ʼ۷׷ף۵ݾǡЩⶼ˭ġ
һߵҦվǶԾе㶣һСľͳ˴

177
ȻǰĳЩӦҦĿûҪߣ˵ǲǰԹ󣬵ǿϲȺͬǰԵм֡ΪԼһˣͷμԹΣգ˵׷Ψиߵļա
ȽҪǣ칤ѧԺԺܵõóֵĶɡ֪˿һݡδĻ
ȻӻɽҤҿȻδĻȽϲ칤ѧԺһʼ˾ͰĻʱŤתʱ
ҵزÿһۣȴ˵ԼǴˣÿһ⣬϶ʷվִĽǶȥ⣬ó𰸡ÿһѧﲻܵĴ𰸣һֵĽ⣬ƺЩˡ
ĸģô˵ź񶼼ЩƵģĿķ֯ôܹô
ɲǿôˮֻ֯ҪͿˣǰĳˮʲôɾģˮȻˮʯҨףΪʲôˮĳ
ǵҲǡ
ʵǲܴ򾮵ĵطǸˮ뻧ô£𣿡
˭ںòã˵ǼҼǵѾĵͭͭܽˮ뻧Ҳһ˼һ˵ĵطһܹһСƬˮӾͳˡȻоԣߵĵطӲˣֻܴӸͽӣҪˮԴȶʱӲѹҲýֻṩЩʱˣֻܿΰĹŴˡ
Ȼ·ˮǸĴ𰸣ˮʲô
أȽ˵ףҦһֽţˮԵ°ͨÿһгڣþǸˮȥȥ
ԭǼӸǵ߹
۵ҵʱ߹ûҦģҦѾȺΧˡƿ˳ٺһɵ㶵ؿţһȺΧļȣʹ֪˭ˣ٣⡭ǵĿǺģ
˴㶵صͷƾͷվվһԭ⣬һҦĶѾ˺ƾͿһѧǿŴģѧһٻͷһƣת񣺡Ժˡ
ѧһԺˣҦľ֪ˣæȺվǰͷƿü۵׾ЦⲻɵҡͷԼʼλӲˣôֵĻܵˣҲ˵һҺȥ㡣
ҪǽңҿҲŽȤζˡҦЦе˵
ʱƲſѧ˵ǲһֱԺԺˡ
󷽷ػ˻֣ҦתվԱߣѧ˵Ǻá
ѧң㣬Ȼ칤ѧԺΪһղǱΧпܹġȻǸѧǾȻڲʶҦľȻǸһĹӼҵĹѧԱ̲ס˿ԼָоЩˣѧԺ
ضܺһ˵˵áܶҶû۹ˣĺܺãԺһ᳣ģʲôཻҦüۣȷʵǳҲȷʵϲġѧúܷɡ
ʱһĨ*⣬ӲȻҦĵüۼ䣬գ۾ʱüëëϾմȾһȦĿƲشһȴҲòϣλӵ۹ںܲĵطչ¶˿ŷҦʵԺ˵ǵʵòԺ᳣Ժɵñ˾ú⣬ʵúôúԺŰ
ѧǸϽǣȻ͵͵̧ۿҦģⶼЩƽҵĺӣкܶϰռҵĺӣô˵үؿĹٶûôԲֺˡټ֮Ҧĸղŵı֣ǸоУҲǵʱ򣬴ҲҦʵͦÿġ
ҦıûУǰЦʲôʱ϶Ц⣬Щ˾ͳôЦͲЦܴ
ȻǸҳô⣬ҲǳˣҵѧʲôǾҵˣ𰸲øңȽʦ˸ԼС칤ѧԺǲѧѡס޷õģÿ˽ȡǳٵıáҲΪ˱רԻȣչ󾭹˾Ϳ칤ѧԺû˱Ѳˡ
ȻƾҦˣѧһĬһ󻶺˵ԭҦԺôСҲ
ҦԺ֪ıǶöˣˡ
ʲô
ѧԺö౾鶼ҦԺĿҿɲţΪֻиҦԺдˡ
ʵҦֻڵƶ칤ԺרŵڿģҦǻѹﲻæΪܶ鶼Ҫнġ
ԺͷˡһһЦ
ͷһۣҦҲЦȻԺҾͲͽֵܵе£ҪȻΪǿȹϵλģǶû˼ֻǾãǸбͷʵҲдôȫΪже΢С
΢С
ʿụ̃ѽôһһײģҿȻӵĶҮҦĺȻ·֡
ԴƶþˣʶԼж಻׵
ʲô׵ģҦʵ
ʱѾǴճԺ䣬ָʾҦһȥ˵˵ʿũĩȴиʿ֮ϵδ㲻ò𣿡
ԭҦĶǵ㣬Ϊž̵ˣǻͿʼ̵ˣǻʲô֪ʲôò׵ģݣҲʦйټٲᣬҲ˲ģ߱ˣֲȱʲô

Ʋ˵ˣôΪɣʡõʱž谻죺ԶԶԣʲôҲȱȱۡ
ȱءҦ˵ˣ׿˿ڣȻ˵ҿ治Ҫǻûķֻôˡ
ȹӻͲô˵ˣʱͲþ͸ڹתһԸ롣˵
˵ž谣ҦȴȻ̾˿СԣҪ޸ž谰
⻰ʵƺëֱ㲻޹Ӽ˭ҵ֪˭ô󵨣ȻȢ㡣
ޣҾôûҪ
ǣ̫ܻˡ
ǵǡﲻǺ̤ʵ˵ʲôֶ˵ʲôоԾҦҲѵŸ߿ˣغͳٶ챻߶ˡ
ķǳȣʲôǰ׶ûУٺضΪֱǲľԱľˡ
ʱľǰףֻҦûľľߵˡ

178ʱ
һ£űߵսµؼʱ̣žÿһҲʹ˶ˣ̫ƽԺǱߵŶҲֻżеսǱ߹غ;ΨһϢ;ˡ
µľǣ֮£źͯļ衣
һļﶬٻɽճϹ㣬ѩغ
Щʶдá˵ҪҺô͵볢ˣΪʲô®ɽûأҦʮָпСʱɲǱЩѺ˼ĴʶģֲдƯʫʣ˵׻ء
һŵǺƹҦĲʱɧɵЦǹǶ㣬οҪأҵľ¯ôһҲûа

ԭû豸˵Ϊʲôôأ⿿ǸղҹҲƹǺȵġҦ룬˵ͷ˵ǼƵʦҸϸ˵˵ôǾ¯ҲѾ
ֻһ㶣ʵңǾ¯Ҳ𣿡
Ȼˣ˵Ҳûã¶ǵøʦ˵źáˣ²Ҫ֮ǰŪƷɣôһζԺ²ƽ鶼ô⣬***һģһᣬһᣬӴºһЩȻ®ɽһǲ裬ǾͰѲºúҦĽ
ıͷӦǣң￪***ʱһѡʿĻϺõ²***衣ңǲҲԵĻ裬÷һࡣ
ҦĻ治֪һĥҿɲ֪ԣҲȻһҪҳ겻ߣҲ¹˵ܵЩˡ
ǡ
һ紵żʢľ滨˽ľ滨һȴ°һ°͸ϽˣҦҿҲûˣԼģԺ
Ĺ°Ĺ΢ЩƵҦĵĿһ˿º֮⣬ֻ°ҪصĶ˭׿ó
˻裬ԺһյҦĲ֪°ȣԲһ䣬ⶫžǲϺȵġ
°ֻǽӹյˣüͷЩҦĿֱ֣˵ȾͱȣԼϲ÷ŵģȥˣԺǺ***ˡ
Ļ°һԣֻǷ²յĬĬȻؿҦģֱҦĿõľҲûջߣĹȥɡ
ɻءšһҦĸо⻰ûͷûԣôˣԺôͻȻȰһȥķ𣿡
Ȼ°ȴҡͷˣ˵ʱҦĸӾ⣺ӡ
ʲô𣿡ҦĿʼо֪°ǵ͵²°ô˵ʱͿʼʶʲô£ҿ϶ǲõ£һ뵽žȥˣǲǡǲǶž谳ʲôʲô£
°ҡͷˣ˵߹սһаá
Ȼžû£ҦƽȶˣΪʲôȰһӣ
ҪΪʲôԴԺҲҪκζҪκ֪Ĺڹӣһг䶨󣬹ȥ㣬ɹԼѡ񡣡°û˵ʲô£ֻǼᶨؽҦ뿪ǡ
ҦǸ׷׵ˣһĪҪ³ҪȻֻºѽܣҲ̫Ȥ̫֪ôҲϲͿһ£ͺñȳ˸ҹζܲãһӣȻ嶼ܣҿѡ񲻳ԡ
ʱϲСˣݸ°һյ***裬ǳǳһ㣬üת̵Ĳ°Բ̧ͷǳǳ֮Ҧģ۾ЩɬЩ£֪Ǳ迴ܸ棬ֹúĹ뿪ҲһڴˣΪ±跢ΪкܶٵĽ֡һ׳ˮ±סĹ
ûɬĻָʲô¶ô°Ƿǳأ
ôʱ°ּһ䣺ӰѺĹİΣиңڹӻؾ֮ǰҲúĹκʧ
ޡҦʱӹ˼͢ı֮Ķûע⵽°һ仰жôĻ㡣о仰˵úѽ;Σξ顣
°ˣΪʲôأ֮ʲôȣºйأȻ󣬻֮ǣʵǸͷĩ˵ƷЩ£Ҧ벻ˣ֪˲ûɵΪʵڷʲô*
ҦĵЩ°Զ˶پ͵ͷǣС
̾˿֧°ͿϣҦĵô˵ʹĶˣʲôҲʾˡǻ𣬲ûʲô˵ģ߾ˡ
ǳһ֮ǵһͷǸϽˡ
ķӦ°Щ⣬ܿ͵ͷȥţͺĹ뿪Ǳ͹ߺһЩϴŲ飬ǰȫģṇֻ̀빫ӣԷֻԺ˽ӴΪá
ȵȣžأԼҪͶ˵ģ⾩¶ͷβûҪ͡Դӳ쿪ʼǱžģֻҪܰѶž谹ջȥŲںҳʲôء
ӻδ֮£һа׺󣬾Ҳ߹ӣعҲܲ鵽ȥһ°ĵģگȻߥŶžȥʵۡһ˵Ҿ壬˵ȴֻǴĶˡ
ҦһֱǸлˣȥһΪʲôΪʲôΪʲôȥ룺š
Ҳ絽ž谵ķʽ̫ģֲǺͶźͷֿһֿ˶ϵԼˣؾǶž谣Ǳˣǲǵġ
ֻԼ־뿪Ǹ̫õѡž谻ûпȻһԼˣⲻ̫áҲž谲룬Լò׵
ҿٴ𣿡Ҧľ룬źͶǳԸҲԸⶪ¶ž谣һԵˡ˵ĳ档
Ȼȥţ°˵ȴڿżһɲǼͷһۣ***֮䣬ʼ˾ŵıһ***һŮӣྻҷȴղղɽ
Ҧûпֻھȥ־÷ǳҲм޳ܵĵزʱļֵ۷ǳ֣;ãҪҪ
ڲ֮䣬ķǳԾʵ˵ˣѡԼǶž谵ѡԼܸɴˣѡžҪԺܶණ
ܺѡ񣬵֮һָţͳѵѡ
壬ʲôôʶϻѣķϻһҪӴڷ˿Ⱥ¹Լ˿ǣȻ󡭡Ȼ󡭡
Ȼǰյһ˿ǣԱϼģʮֽһţ飺Ĵ˾ͳһţӦûʣͲˣ㿴жమѽ
ԱȥңҴ𣺡ף˼ֻĵַ͵绰֪׵ĵַ͵绰Ӵ
˼ҵԱ֧Ҵ𣺡ףͻǱܵޡ
˵ȥҰɣôǸңҪ㶫ɣҰˣȻش𣺡ףת㣬Ѵʱúдİɡ
ʮ˿ǵĺ˵ףȻܰǣʮһǧңҵóԵȥ
ȥȺ˭͵ģûһ˳ϾˣҪЧ£Ҫǡ
ָӽ쿪ʼҰˮˮó;䣬ҿǻôĳԵĸҡҾһԻǰǰǰɡ


179̫ƽ
Щ£ʱ׷ڣԲ˸ʶ׷Ī̫ƽԺԺһҪһ̫ƽԺĵָԼһУָƽա
̫ƽԺʱ򣬲Ƕž谻°Ǿˣǵǹһõỷ
Ȼǲ֪ỷǶԣֻ°նúһЩһЩ̫ƽһЩ
ʱž˵һǳ壬ʮĻϣгһգҰս֮˼ƶ֮ۡ޿˰̰֮֮ѹȣ̫ƽϰָ֮񡣡
Ϊ仰ʼ̫ƽԺĳΣҲõơ°һȺ˵׷档̫ƽԺĹأ̫ƽԺһֱᶨزУҲΪǵĵָգ̫ƽԺȻݣ˾ھ塣
Ȼȴ̫ƽԺʮͷһزòľ档
ɻǳҦģھл˼ûȤζػص®ɽߣ˳Իǳԣһ¡
ЩģҪ֪꣬ҦĲϲ죬ҦһȻ߶һҲܷ
ģҲ֪ʦôˣھȻ֣̫ƽԺ˵ûʦʦȥˡһû˾ͻĳ̶ֳ˵ͽܻҪûķһЩȥôȴŶû
Ȼ˵û£ǾӦúúõģѾǹʦˣزùڵġ˵ʦһְҾӦòĲʦ˻᲻ѪǱֶͣҦľûģȥȻӵȻǳԷн˲һҭѽ˵˻¾ͼ۾ػ붨˽һȴ磺磬ʲôʱģ
ȴżæŵ˵Ͻߣ뿪
ʲôѽҦ˵°ûأô練ˣôżϻģ
ʱΪʲôϽ߾ͶˣҿҲһߡΧüˣȫͨװ磬Ҳ֪ģȫǶȥǰ˷̨һ˵һקҦģ˼뿪·
ʵҦľһֱ¶ҪСȥޣɡʱһɪɪ˵ǸϽɣ֪ҾӦôӦԺġ
ֵ˵ʲôˡ
һߣҦĻûһ͵͵ߵԺң˵һЩܻɬѶĻ֮˼Ҫ뿪ǣӴԺعӡʱҾߵ̫ɾԲסž谣;𸴣֪ӦôӦʲô롱
ʵ뵽죬ǾӦģɴ˿ɼȷʵ˷ǳߵĳ̶ȡ
ôһ˵ֱͷԺ㶼ߣǣɣǳˣɽҲû߹֪óȥ
Ļû£ؾͣƬ̺˵߲ˡ
ΪʲôҦͬˡ
Ҹоˣܶˣģ˸ӶȥȷʵӦôӦԺڲǺڵʱǵ취ǰѡ˵
صĻҦĶˣҦԼҲӦһ£ȷʵˣûǣô̫ƽԺʱָϣǲܺͰն
͢ӦûˣϾ͹ӵĻѾʼӦǳˣ͢ҲǹӵľӦܻùȴǷĲ£Ȼ˱ʱҥһ˷Ǻ¡
֪Сб˺ҦЩΪʲôô˺ȻҪȥǰ˷̨ҲǸŵʦķ˭Ҹпܺòá
ԽľԿȻӴȺƺûбøҲŰ˵ʱ֪һ˵˾͸ˣûüӦûǾ
˶ڹľԺߵʯϣﶼЩΣҦﻹ˷㯡°֪Щʲô˭һжټţӹƺ״𰸡
ûãнŲع̧Դһе١
СٸϽһҲ˹ľԺ߶һ̤ʵˣʱ֣磬ҸεĵطȱһܣЩˡǷӡ
׳ʲô£Ҧϡоس˲õ顣
ٿҦļۣ˵Ĺʦ𣿡
顭ʦҦͰû˵зӦ˾ͲԴȥأҲܾȣ˵û֪֪ҲԲ˵ȥȻǣҪʦڻҪ츳û츳Ҫû
˵ͷ˵ҲǣĹ챻ѵû¶ͰѱֶϣĹȷʵô⡣ҥǴﴫģЩôѨء
ԻҦľԼܸӣһ汻϶ʦܸˣһ汻ټᶨΪԼ߷Ȼֻˣ̫ƽԺܲ¡
Ҳǲֻ֣ܲǲܶ԰ն֣϶ƶƶ˾Ͳˣ˻Ҫġ˵̽ԴȥۣȻ˵ҵˣԺûָʾǰҵŲǽ͢˾ӦõˣǶš
Ȼپ˳ȥҿ˼ۣȻû¶ƵԶˡ̨״Ӱɽߵſ߳˳򣬿߼ľȻĺ˵˵ȥɣ͢˿쵽ˣҸղŴϱ߶ʱһºˡ
˲ȻŸһ˵ȥˣĳ棬̫ƽԺĺѻġ֪֪֮Ǳָʹģû֤֮ǰʲôҲ
˵ͬʱһƬºǹ͢ıʶߵȺʶһˣºһǻʵ۳е̣Դһ᱾ܵóһĵ
ͷŴףȴ͢Ϸ͢˾ֻ˼Ʒº׵͢һſʡңֻǶһվšһȻ֮ʱȺжݵͣͣ㶯Сöˡ
źſڵˣϷʹߣܿͼصĳٺ̫ƽԺǼޱĺˣ´ˡ
û뵽ϴˣܰˣ֪͢Ԥôû˵Ҧ͢Ĵ㡣
үּ⣬µȻ͹عүԹգԲŹӻһӦԡϷ
Ȼٶּȴüˣ˼ȥĿŵǲеģﵱڹҲǲеģô˵ҲЩţϵž谻žȻа취
֮кܶˣѾϰ̶žˣҲᶨΪʲô£˶žﶼܺ׵ĵõ
ܶʱ򣬹äĿһζ̶

180
͢ɽʱƮϸϸ꣬ţëһ㣬ʱŹһĹȦҦûע⵽Լذ³ͬ߳һ㡣
Ĺ͢ǰ
ҦĴʱȴڽĳʱڣ΢һ˿֮Ҳ֪Ϊʲô֮˱⣺أһִ
Ҧģвɵ΢΢ɬ֪Ҧĸоʲôȴо˴Ҧı⣺ʲô
΢ЦЦҲ֪Ϊʲôƾվˣⲻķ񡣰˵ʵˣ˵ǰ̬ҪġԶʹԶ֪ЩҪʲô
ʵǶž谵ףẦǹ˭֪һȥ˻ᷢʲô¡ҡǵɽĻž谲ʱھǴš
ϴ˻ؾ˹ڹԸٹٸõΣ׹ǸõΣֵΣԿηԸⱻĪԾνǷ
ʱụ́Ϸ֪δ𻰣ֻÿ˿١Ƕž߹õˣʱһ۾ͿϷ˵ǰЩҶûš
ûţȴ֪ô죬Ǹ͢ѡһȣôҲǽһЩ
˼Ϸ˵ǹΣ
ܶˣȥ㲻ǰ취ҦĨ˰ϸŵϸӣɫЩס
˾ؿҦģľԣȹ绨һ£衣Щ΢ϣʱǺһƣ΢Ĺâ
ıЩ˴ôΪƺǱĳִһһ̨ɽߵġ
ʵҦÿһͿʼһԼǲ̫ɵˣֱҲʲôðɡʱ㲻¶Ҳ¶ԻʲôһֻABCѡѡ⣬ABǾֻѡCˡ
ž谣Ҫô¡ŶôǶһվû˸ôţٹٵð㣬ǵ㣬˭ͳءҦĿ߿˼ˣһеؿҦĳЦЦ
ҦһȰ˼
Ĩ˰ڽëֵЩӣٺЦû¶˾ȥ£ҿ϶޲á˵Щ˴ģѹûӰ£ķþǿεģ⻹ؼලĽҪȻƾңڶʦڡ
һ˵в˷ˣȴˣڳֻ֪Ҧʦʦ飬ʦҪ׵ö࣬ͨСָȵãǰ˷̨ĹȴǺɡ
ģҪסҦģȥЩǸ⡣նƣ浽ǵִʱǿѪˡ
أҦĲӲӵЦģû¡
ƨû¶أ¿ɴˡҦЦ޶޲ˡ
ҪߵʱһȥͰˣߣôﰲȫҪĶǱƣȴֻǵɽ˵˽ǣɵˡʱ򾩳Ǻ®ɽʲôҪĶһ棬ٻ÷ѵ򡣡
͢һҲ֪ǲǸðظȳˣȥʦþ͵ûɡĬĬشغһҦŪȥˣȻһһҦġ
ʻȻʱһ΢ɧңǵǻȨʱնԻʵ۵ľηɧҺܿƽϢȺʻԶ˻࿴һۣȴûɢȥ
֮и˳ͷļ˵˾ʲôЩ˲ŸɢˡƬ̣Ȼָֻյƽ
ҦıŪ۾ʱѾȫˣϸ΢ҹһƬ֮ٻһۣҦľ֪ǹסĵطžڹеס
ԱŵƵСŮˣһ飬ϽѵƵЩȻߵǰ˵ˣʲôʣòôҽ
ˣغأҦĻǵģʱŵػͷһۣһе
عĻѾЪˣȥˣ˾仰˵ڹʱȴţʱչӾҪؾˣ²عڼŮ˵Ż˵һƬ۾ʱɨһҦǱߣƺڹ۲ҦǲʲôҪ
Ƭ̣ҦüģԴʼˣ̫ʱЪǲӦùȥ
СŮǳЦ΢΢ͷѾ˯ˣǵȥ밲ģȻѹȥҲһġ̫֪˹ղŻйùù˵Ҫ˷˾⼸յ밲ֻܺúЪЪǡǣҪģȻݣסӲڹ﹫ڹЪ޳趨ʡǴӲٵġ
СŮĻҦĲɵпžôЩԸĵأҲΪž谾ܶ˲ĵԵʰɡ
ǻʲôӦģкܶ鶼̫ϤҪʲôĵطЩҦˣǸ³̣͹ˣǼȻˣǾһҲ١
ŮҦļͷȻ˵ع»ӹͳʮһˣʩƽͳɣҲˡֻ˻Ϻ̫ǶҪʺԴǲȥġ
ҺãҦ˵ճ̹ݸ˹طҪһЩ쵽ʱͽң˯ҪǽвѡǹϴӦòô˯š
ǣ˼ʱҦĲ֪СŮ˼ʼΪ˼Ʋ׹
˼˵ҦĻûʲôҪģҦ˵ûʲôˣϴ˯컹ȥϺ̫ء
ǣ͸ﱸ
ʶްˮһʵǼ˸ʻˮøĸɻģ󿪺ʵˮԡǲˮġ
ĳɷʱ̫ƽԺһƬް֮°վڿ˻ǰɫĻڵ֮·ؾİɫҹɫԵô峺
ǽˣ°ʵ
ǣԺ
ýģȻףӦģٺûȰȴû뵽ġˡһȱңһѾƽ˳ӡ°Լ£ƺʧ
Ժô졣
ƺ°ţ̧ͷǿ˰׻ûлػֱʻĺΪѾò˵ʱ°ȴ˵ۡ
ζ֣°ĺ˺Ȼü˵Ժﲻֹˡ
ǣǲǹӵôΪʲôԺԾۡ

181־
̫ƽԺУ°ģһֱǿͶžһµİԻž˵ǾƷ񡪡մȾۡȻ˿̣°׻ȴԼĿª
ӣ˵̫ƽԺκθˣڽУھΪ̫ƽԺ֮ء°˵һЦƺЩ볰
ĺѾȥˣ̫ƽԺԺֻʣ°ôվڰԻ£һֱͬĶͬı顣ڳŻ䵱ͶžһվʱʲôĸоʲôľֹУôİٰ˼
վ˺ܾã°Ҳûҵĸоȴǿ˰׻εǰһƬסֱʱ°̾һȻת첽뿪˻԰΢һ°ǳ͵ؿ˵ûзҪ֪ĸһļּԸġگ顭ݵġ
һ仰˵ʱǡһ磬ܿͰѻɢˣų˻ʵۺ°κ֪¡
ղ磬ҹûͣ꣬ҹ󣬺ȽСҦĻ˯òûãͼǽ˼СŮ幬Ůһ˰֮ǸǸһֻ˼ǰ˵ȻҲû˵ˡ
ױݶжʽģҦѡ⣬ָָѡѡˡ
ʼѾ￴⡣˵Ů̧һ˸ߵľӹҦѹûô˯ѣԽ˯úþԽ˯
һˣȫ˲ױ̫Ũ̫ãǳáеøһƵģԼͽзû뵽ԼеСţžɡ
˵ŹŮǾˣȻ˼˵ֹ̫ˣһȥ
Ҳǵ˽죬ҦĲ֪ôأֱ֪ʵ®ɽڡ
Ƶ̫̫󵹻ǰһһ¿˵ˣôúóԷ㿴ЩĸǷͷôȺóֺء
˵ݣҦľԼίǰʱ˶ô̫ǶͿأΪѾܾû̫ﶼ֪ж޲ùҸڶһ쵽ţ˾ҧһڱӣ
ǵǣ㶥˰ɣȥʵʸȻ緹ȵҦĸʵۼٻ̫ʱѾ緹̫ҦһˣָӵĲ˵һвĲףտƳúܡ
첱һȻͦ඼ȻĲףñȻӸϸһЩ״Щʼ󣺡̫ϲҲϲմ̫Ĺ
һĸأСζȻãĲζȴǰǺһЩˣûôá̫һ߿ŹŮˣһ߸Ҧôô˵
̫˵߶£Ҳ˵ֻ˵ԺȣҲڻҦĵѹ̫ܾôСˣĵĵˣǰ˷̨ʲôЦҲԼҵϱȥޣȺǱˡ
Թ緹̫ҦһСԺ£߼˵ʱ̫˺һ趼Ѿյʱſһ⣺𣿡
̫϶ΪҦؼᶨ˵£ϵõҦԴܺؼᶨ˵ҵȻˡ
⻰ǵֱ̫ɵʱ㣬ʲô¶£˭ʲô¶ֻҪס¾Ӯһɡ
һɡҦĿ˵Ҷ˵ģҲıƶϵİ
Ļ˸ۣ̫ҡͷ˵֪ͲԼĶ̴˵ĳǲͣкϸôȥ㲻ó˵óȥ߿ɲȱ˰ɡ
ȱٲŹ֣Լ߾ûһóģҲס
Ĵһӣȴģôƫƫˡ̫󲻽ˣѵÿ˶ôһеɵģʱȱ𶯣ʱ˵Ǹ£װ̵ڿɾˡֻװ㣬㲻ȴ̣úˣ֮
Ǽƻϲϱ仯Ҧ̫ĻǺ뵱̵ģܻȥʱ̫Ȼ֪һЩֺһЩ̫ϾǺլԺģ۹⻹оԵġ
糯йԱ˹ظ®ɽǹռᣮҪãҦΪǰ˷̨顣
ȻĹǱȴһ浹ģǲ֧Ҧȥǰ˷̨΢ΪӦҥһ춼ܱ˭˭˭޺ǰ˷ֻ̨һˣ컹ٻһˡѵΪҥƴǰ˷̨ȥԡ
飬ǰ˷̨鲻ɹһؾһЩЩô죬ȫΪǰÿһʱһΣҪȻҲڻٻ
ȴпΪһԺη˵ⷬǸϵͳģھ佫࣬λ¾еͣġ
ػϣΪԡ
ʱĹǱЦһ˵Ĺӵˣһ鲻ɷɣôĹӽһӦǹضУҦ͵ͬǻˣǳ۵ġϣΪ»ΪףϾҦڻֻ߳򡣡
ǲӦÿķ𣿡
һȻֻķøˣǶž谵ͷʵ̫ˣֱӾǰķú˹ȥ
²飬šʵ۾֪µ˵ʲôЩӶϳɾˣװѻ˵ˡ
³󣬻ʵүͼԺϺ֣ЩϳӶǸŻʵһ·߹ģʵʱǵȻѾˣʽѡ
ʵһأһǸˡ
ϣ¡
ʵ۴ĳӵĻתһҡ
ڡ
Ϊºν⣿ʵ۷˷鰸ϵ£Ҳ֪ȥ˻ûȥĩ˻ʵͣүΪǺйصģʵֻǴϵһƬдĺɫҶƬ
ү˵¶н⣬Һܶⷨ˵Ĭ˰κү˵΢ΪʱžõĽֻ֮ǲ˳á
ΪԿаʵʵʵЩģǴǶ׵ȺһʱȻΨүɫƽ
Ǻ磬Ǻ磬Ĺʮʿڱ߹ս࣬Ĳν֮ƽ˵ֻҲǰЩٵö࣬ѵʱΪԾͽҦƵǰͷ˾ΪһӦ»ĹӰʦۡүΪʱõĽ취ȶž谻ˣЩڱҲ͸ͣˣ
Ǻܶʱһе뷨ö˳ӦģӦȻʵĲп޷ѡ񡭡

182첻Ը
ʱĶžоӪսΪƣ˫һҪľݵ˺ܾöûκͻơоݲ㣬ĴҲΪʱϢսƣŲͬļѴҪһȴ򲻿ܵġ
ھУžһչʾսϵݣʵžһһεǾ̾ǲòϣϻˣôλĹӾǡ
ñξž谵۹ֶδڳϵʩΪھҷڱ߹ؾͬһС֧ӵƽ˶ܱߣһǱӲͷ
ԣͷǿе÷ǳѣӣЪɣҲһʱһյ¶Ը
űͼžóĬڵĶֹȻǸɫһݵʹ£ȴĲ𣬸Ӫ
ǡ
ӣҲЪ˰ɣһ㳳˯ˡƽھ꣬ŶžһȥЩ̡䲻㲣ȴ˲ɣ֮УҲʵǶžЩеĻʳ궼ûߡ
дţͳȥɣսһæңҲͣˡҲ֪ôˣľȣ̫ƽԺǱҲûϢž˵žˣд˼üϺõĽֽһĨ޺ɫٿָϣ֪ʲôʱˣһѪǶ
Ѫӳ񣬶žĸƽûʵӣôˣ
¡ֽѪ»ֽʣžдպ˵ӥѶ
ӥ̫ƽԺõĴѶֶΣȳȻҪö࣬ȥӥҪգҪɽԽ룬ʺӹˮϽһ¡
һҪӥƽӦˣֻȴɣӣʲôҪô
žҡͷüȥŶ˰ɡ
ƽ浽ӥ￴ʱȴ϶һֻӥֻӥëϸһϵһϸϸͲͲͲϱ߶ϵźһ֪̫ƽԺŶ
״ƽ˻ȻžȻֻӥϰͲȡһ·ž谴ܣƽͺӣӡ̫ƽԺŶˡ
ʱž谾߳ϾͽͲһϱѹ˻ӡģȷʵ̫ƽԺû
Խʱӵ̫ƽԺţžӲģȱ𷢣ҿ˵
ǡ
һۻһֽ߲ͲֽΪֽҲɢī̫ƽԺӥŶһ㶼ֽֽֽ̯ϵֲֻ࣬һ۶ž谾ͿˣôܽʱôܽϷû𣿡
ֻǶžһ仰ûϢ͢Ļ˭ģǱֻλˡ
ףʲôȾֺαٽþǴҳòž谳̾һ֪ʵһ壬ȴ֪ʵҪԵĻ
Ϊţž谾ʱⳡսˣⳡսڻ֮ΪӦҦҪھȫҪıͲǴУҪ֮ҷߣ鱾Ƚֵġ
дţžػһŸʵۣһŸ°µ˾ߣȻǸҦĵġ
ӥͷɵ̫ƽԺ°ȻֻӦÿţպ°ѵõҡͷЦӣڱ߹زĵ¶ѾˣҪž£̫𣿾һ˲䣬ǹھҲ԰׵
ڹ˵Ҫס°۴⣬ϸ꣺ǹӲ˵Ҳȥġ
ʵʱ°ЩŭѾ˰ţֻһҹ֮еİž˿աЩˣܷŭ
ذ
ڡ
ҥ
Īذǰĸˣҥ¶ȻȥĪذû뵽Ǹܼѵ£Ͼ԰˵ټѵҲ
úú°Ÿʵۣ˳˰ŴҦģʱҦ̫Ƕ°Ҳǲȥġʵ۵͵ʱʵ۴򿪿ۣȻЦˣ°㿴
ӹһϱֻдһ仰ףͺú壬Ҫӱ˵ϰӣǲµΪ
Ĳקĵʱ򣬻м޵ģָôޣ͹Ŷȴôһ䡣ʵ۾ھ⼸ӣ˭ҲžûϲԼϲž͸ҦĵŶҲһ䣺ģڻĸߣһˡ
ŶҦľЦˣֽͷ̫˵̫Ҵš
̫Цгһ˵ĵģúôš
ҦȴܿûЦ̾˿˵һֺܲõԤУҰ˳Ҫ۽ȥˣҲ׽ˣ׽ˣǻҽȥˣĵĲ
ԣ̫ʧЦȻǸɵġ
ͷҦ̾˿ŵԽԽ࣬Ȼңһ֪ġ
ôʲôֻܺúôţҪߣҲͬⲻͬ⡣̫˵һᣬ
Կη̫ʵѾ֪˭ˣֻ֪ΪʲôҪôʱʼҪһ˱ֶףΪʲôôһֱڱҦĲǲֻ֪ԸԼ֪
˵仰ʱֱ̫۾̫ؿһۣͷ˵ҵĺӣ֣Ļֱ⡣οֻϻһЩһЩӦñĶԼһЩյĶʲô֪̫ǲ׵ġ
ҦҲûҪʣ֪аѱͶˣԻʵ۲һֱǱô̡
ðɣҲʡ̫ʦ㻹ķðɣ»۵ɽƺĿʼӦˣϣΪʲôʧغĽϸ¶ףɲܴɢԧ졣
Լˡ
Ҧĸһ˵ȴһ̯˵Ҳߣ˵ǲɵˣʱڱ㲻ڰȫöòáû˱ҸϤǰ˷̨ĸǱߵˣСʱҾǶġ
Ϥ𣬸ұϤǰ˷̨֪Ӧô޸ˣȥ޸ѡҦСˣȻ־ԼʵڲӦ֪ô࣬Ҫ¶⻰˵صɴ۾ʳָ㡭Ȼ֪ô޸ˣ
ҪȻҰڸ㿴˵ᣬͺãȻصıȥ
֣˵˲ˣǧڸҿⶫ֪ΪãôڿʼԼ޸¶ôôƫƫ֪ôأҪ㻻ķĸȽִʦֻ¶Ͳǰ˷̨ϡ
ͽ첻Ը¡
ʱҪȻһƬ֮ȼһȴǻʹķźܶ˷ӿˡ

183վ
ӦƣԲڽ޽ͨչĵطԼһ⣬ǻ䣬ңͿɱȥΧˡȲǻҲңԸûĿ˵ԾڼС
Ǿͷһ飬Ӧ˵û顣պѻѻعǶҹʱûȻȻظܵѹ
ʱȻûоӢҲûëǵĹû̫ۣӰķΧҲǾǸһҥֻҪԿƣ̫Զʱûý嵫ǳһܵѹٹǾͿʼۣǲǸҦȥһԺ÷סЩ˵졣ٹǵ뷨ҦǲʦһԾˣӸһҪԶסڿڡ
Ȼʵȴֹסһеۣ³󣬻ʵ̫ǶҦģʵЩ쵣˰ɡ
ǲ£Ǿеˣ֪һЩ˶ҵҵĹܣȴת۾˿ΣоܲܡҦû뵽ɽҤȻмǵļһⳡ־硣
Ȼ˲پ̫ƽԺĲ飬ҲǾ˲ѯġЩҪҪԸԼ˲˵ܺȻһЩ˿ǰģ־ֻܹԼ߲Ͱһ顣
ʵۿã˵ЩˣҪĵ˵ˡ
ţлϡʵڰοҦЦеЦôЦó
ʵȥ̫밲ʱҦŻ԰ߣǴ԰Ů̫ǸţżֵܿͻߡҦĿټĻʹһǣ̾һ͸ۻƵģȥ̽һС
ž谲ڵĻʹһ˱һЩһЩʲôʱȥ˶֪
ڲ߳Ժڹ⹬мĻ԰ˣŮ̫ǼҲֻ񲢲һҸĵضɣûž谣ĶҺѽҦʵ;ˣһȺ˾ǰòǿҪȻǱиɾ˶ûġ
Խʱ򣬾Խžˣʱ֪Ǿ䡰һҡǶôõĻǶžڵʱ˰ȻǵòʱŶϧ˼ĵϣ°Ա߹ʱͣûҦ˵ʲôȴƣǶĹ
Ժѽ֪ӦòĥģһĥĥˣԲס㡣ҦΪ°һ뱣ģȴ֪ôǿǿǲɣһǾͰϹ°һƬġ
ȴ֪һԲס°βԶžߵһֱΣƣ°ǳǣΣΪž谿˵۹Զܱȵ˵ġ
ĹҴӦӣһݣġ°֪ԼĻǲžзȥȥ˵ʱŻסһﲻѡ
ֻлסԵľһЩ޷ɣЩȴһֱ׷ġگ飬Զϣڶݱ
һگǵճӶž谳λڶȻͲǵģ°Ѿž˵ˣٰκξ֪گ°òһЩѡ
ϣ°ҪҦĻҪѡһЩģɲƲɼõѡѡ
ҵԼİΣȻо̫ãܾԼʲô̫¶ġ̫ûУһ¹ƾͶ㲻ˡҦĵ̾˿оֹǲ̫ãֱǷǳãҪʲôҪĶƵġ
ˣǱߴϢѾʦˣһаãʦ˻°ѻתˣ̫أҶ˭˵Ǽ尾
ʦϢˣ֪ʦû¾ͺˣвҪʦ˵﷢£ģǱʦˡҦľƢ϶ҹŪȥǵʱҪء
Ӧһ°ͷˮҦģüۼЩ΢ӰЩ⣬̫á˵ЩʲôǺ̫ܿˣԶԶ˾˵ĹһҪһǰ¹ֻܷģһҡ
Ҳ仰Ҧĸмؿ°Ϊһ¡ѣ˵ֵܣ°زĺܲˣллԺ
ллֿҦĸ°˵Ļһ˵ллӦһȴܾ֮Ļࡣ
°ʵӵĹȥˣԸҲת̫ȥҪʱȴȻ̸۹ڹ˹Ը¡
ƺǽݲ÷ǴЩôôĹӻھأһùܵ𣿡ŮӦǹĹŮ
˵ˣڣҽݵ¶Щ˿ɸɲǲҵġ˭֪߹ص˾ͨ죬ŻһղҦȥ޺ǰ˷̨ͳݽضݡŮӦһЩ˵а۶ġ
ʱһŮ˵һ˵ͳľҲصأ治֪ʲôô֣кüطרݵġȻ֪˰ˣҿ²ԹӵģҦġ
ȻһȴǸС̫Щز˵ǶʲôҪǶó˭ģǲ˭ܲµóˣͷ¶˵ôǲ²׼ġ
ñȽͬ˵һҦʦһȥɾͻزˣ˵ҦĹУҪҦزˣӻ᲻ᷢء
ѽ˵ʲôһӷ⻰һ˺Ƶġ̫ʱûôˡ
ӦȴӦ˵ǰǰף˵˭ôʵĵȻĹӣͲĹӷ谡
˭֪ȻҦѾ֪ˣô⡣
˭֪أǵǿɲ˵ʲô
⼸Ի֪Щ鲻˵ģ˵ĻԶˡ
ҦȴżɽЦݡ
ЩǺݰӦ ˵˼ǺݰȻܸɳ˼ȻѾˡеݹϵżʮʿݲ̾Ķҡⳡս䣬Ҷž谺Ǽʮʿпǰδеվ
ϾֳôţȴҪ𣿡ҦĲǻ÷»˼ûбֵ̫Զž谣Ϊʲôʱȴַˡ
룬ҦһЦʵвҰɣ֪ײӦϸűԼȥӦ
˼Ȼ⣬¾Ӧù̫ƽԺܰɣѵղ°ȥһʵ۾Ϊ飿
Ǵôء

184ֻ˵ֻ
£ϵŶž谣ϵȫµİգҦȻģͬʱҲ֪˵жôҪӦõĵĲǻʵԼӦһȣļ٣̫˵öԣżӮһɡȵÿʵǱô˼һвνݣҲν֪˾һԺʵ˼ˡ
Ҳ˵һ£˼Ѿ׼˲ɹʡӡҦ̲סһ䡣
û˼Ǻһ£˼ȻӺɽҤˣ칤ѧԺ
ģ侲侲㣬֪𣿡ߵ⼸ҲڹƺȥʲôƵġҦ֪ҲԼ£Թ߳ҲʣֻҪ֪زẦͶˡ
侲ؾ£ֻҪ񾭾ͲϸȥͷȻӡɽҤ칤ѧԺ˾ҵĵ̡ҵĵ̽ˣҲ᲻ùҵ֪ӼҲҧ˵ģҺпҧҪĵطҦ֪˻˼ЩԺ󣬾֪֣ܻ˼ʲôܣܲвκˣʱ˼ȻȻûвˡ
򵥣Բ̫䣬Ȼ϶Ǿͻһȥݡ
һʱͿþ£ģı㶷
ҦĵȻ֪ҲŲıأӲӲ¶ҲŲɣģҵġҪ¶ģ붼֪ôԸģʱ򰡣Ĭ̲ᷴ
˵еĹҧˣԼɹȻһֻ蹷ˣҪѧ˴򹷰ġ
ʲôؾǰҦİݱž˵һʶƷ󱬷ˡ
ҩˡҦľԼĳȻıƣԼóġǵáסһ̾ƵĽ̾˺˯бyin*˵һЩھҪ
ҩȻ̫ƽԺȥ䣬ľϻظ廪µ֡ȻһһزеڶأⲻǸ廪ͻ˼׼ģǸֵܳԱ׼ġ
ӾС˵ﲻǳһ仰ˣ˰¸֪µġ
ѻ˼ƽˣôͱЩˡȰƽֻû˺֮ǣ˦ӳ˼Ĵӡ㲻Ҫȥһ˼ɣˡ
ͷβҦĶûͷԼʱһ˼ʲô˼ʲôȻԺûװȥҪǱ̾θ˼ңҲһһɡ
ȷʵûȥһ˼ͷز㳹װģУҸһȥԷ𣿡
̫ƽԺϽƣҪǻܷģҦľ治֪ĶǿԷĵĵطˡǰ˵Ҧ̫ζžߵÿһˣΪζž谿˵۹⣬ٱ׵öˡ
ǺܶʱɣԽξԽпܳ⣬Ȼ°ôĪ⣬֮䣬°ԥѡǰߡ
ڶ磬̫Ҫ̫۾Ц˵˵ĲǾ񲻺ãҪ˯𣬻ȥ
ԣҦᣬЦеز˲̫èƵع˳̫˵̫ˣȥ˯ඡ
˵Ҧľͻ˹Ůķɫϵƣ̫۾һ˵ҷˣͺһȥǵðҪĶ֪𣿡
ǣ̫
̫زԴҦ˵ģҷͦóϲģʦ㣬Ҳϲ㣬̫ͻҲһ㣬үƳ籶гԵ
ôһ뻹ǣҦĶ֪ΪʲôǸĸԵԲųԵɣɽӦûô˵
Ҳܡ
˳س˹źߣȻûţߵճŮ̫ͨ£ĸ̫๬Ů߶жҵģıߵİɣ˶š
Ҧ˭ž谵ĹŴӣڷٿĵᣬžû¶͸뷴٣ˡһ룬ž谵׼ݣǹأôЩ̫Щııѧʮʮ
̾ǸŶž˵˵̸̸ͱֵģִһ֤ĲóЩ
οҦڿɻṦû԰ڹⶫʱԼˣƽʱãҪȻ治˦ǡ
û˦ɾؿĳطһۣܸоﻹ˲š
ҦĿһ˵û˦ɾľ̫ƽԺˣõ̫ƽԺõķ˦ã˦ǡû£߰ɣȥһ̫ƽԺ֪ǲöǡ
ģҪκˣԺܾܶԺǸЩƫִصҪҦĺõö࣬ȻҲ°ҦǰԵº͵ö࣬Ҧǿġ
Ƕž谵˰Сԡ硢һεġҦ˵
֪ԼȰ÷Ҧģ̫˵ˣֻҦԼĻԼ˵ֻ˵ֻȫһƬģԺĲ̫졣
ȷʵ̫죬һֱߵĶ̫ƽԺˣһҲǸɭ˺ܿ£Ҳ°˵
ҦǸȽײοģȻΪЩͷ°ǾԻ۶ϻʱǶԵ֤ģȻϣĻԶԲ֤ˣۡԽԽˣ˵᲻ϵˡͷûˣҦ붼Ѿˡ
Ҳ룬겻ˣλҪĹѾϵˡ˵
ٺһЦҦקֱ߽ȥ⣬ȻǰˡֱֱﴳߣҦ·ҵĵط
ϰߣֻҪû¾ͻ̽ԴһȻǶһ˵ʲô
˿Ҧ⺰ҴŶ
һʱҲ֪˭ˣ˸Ͻ˵ҦʲôŶֻ˵
Ҧգգִۣս˼һ˵þòˣ

Ĭ˺һȻԲ˵Ҧ
ȷԺϽܿһۣҲܲùʲôģקҦľƧĵطȥôôžˣʱôңôôܹ
ģҪ˵˭ϵó
¶
ţ̾ơ
̾ơס̾ε̾ƣ
Ҧһͷû˵ĩ̾ҦҪͨĶҲӦøе𾪡

185ϲ
һж׼ˣҦĲźȻ֣ȻҪ̾ƲһʡȻ֪סǾͿ϶֪̾Ƶʲôȴһ仰˵׼˲ϾͿʼ
̾ƽҪһֱȽĿʯԭʯɫھֱ֮ΪhʯĿʯڽϳֳıɫ
һʱһ֮ʯѾͳ˴󣬲ŸҦ˵ҦȻȥȽ˸͹ȥܲǳ֮ơ
ҲãǾͷˡҦĿųɫõĽ֪Ѿɹһ룬´󶨣ҲȻˡ
ҦűߣȻ˵Ҧʱ¶գһСġ
ĻҦпʱһоĲȹӰʦˣһкöණҪʱ򣬵Ըܹ
ģءľԼҵŮȻҦݸˣһǾǸϲԼ˵Сԡ
ع·ϣҦ˼ȥɽҤɽҤƺѾָҤҤǵȻʱȴȻͥ䣬ҦһͣоЩ᣺ȻӲںģһֱԼԶİĹףǾóԺһܡֱҲ֪ˣתʱȴΪˮ
ģѹز֪ôοѹѾ˵ܶˡ
ʵҦĲҪοƽΪһЩ£Ϊȵ׼ƽصȴȥѾѹˣ߰أȻʮիƽʱԤҪġ
Ҧһ̨ף߶ƹϡ̧Դһ̫ʱ˸ȻӳԷӴλùǳԷ裬µ˻裬˼СλùÿҪ
˹ܹŮǶйùãҦĿŸƹ˾˵ⲻǿȻʮիҪȥ
òпţƹڵ˵Уȥղժ߲ˣ¶أøλùñʮիλù¥룬Ǻ***軹Сˡ
˱㡭ҦȻ֪ϵʲô׶һ۾ͰѶˡ
ƹһ̾͸ǶѵЦˣλùӦͣȴˡСûˣǵöλ
ʱѾżҦĴս˿Ÿƹ˵ƹȻû

ѾЦˣʱ֪ҦѾѹˣҪȻô٩˵ġ
ĸƹһûӦĩ˲Сʵùü£Сô򡣡
ˣйùˣˣǼҶҡҦŸƹйùþʶһ䡪һƹͻ񺮣Ҫǽйֿ϶òˡ
ƹϸۣƭ˵ģҦתʱ򣬸ƭˣǶѽ㡭
ô⸱磬ڲӦڹ𣿡
ЦҦ˵ˣ͵ѽƹʦأԺס߰ɣʰٺСԺĿͷ
Ӧһƹ˵ңǸϽعɣҪʮիСĺú̺ţ߿ɲ
û£߶׺̫ƽԺأˡҦ˵һȻʵھȻˣΪӦûŶԡ
⻰˵øƹȻ⣬춼УԹӣ߶ˡ˵ؾˣǸʷƷٶˡɲЩвƵ£µ˶ٶ
ʷʷʷܶЩٶǽģδĹ·ǲģҵúúùϲˣȥ
ȥˣ⸱硭
Ҿǲ˵СǰһվҲƹƵĲ֪˭СԺҵַһСҦ˵˵°ܴһЩ޵ĶôƵһֱ峺ϴһĸɾҦĸ
ںܶϣҦľÿƵ˼ž˵ǲı̡谶ǣıƸǸֻܳ۹оԣΪţܴżָ˵ζ
˼һӦԻɣҦôš
Ҹһȥ˵Ҧһ鵽ȥ
Ҧ˵ֻһ۾վˣֻӦ͸ƹࣺ㡭ģʱܳʲôҵģʲôҡ
ˡ
һĥ˻֪ҦģüҦ̶ֻ˵ˣҦĶˣĹ
֪ˣӵĶźͰǶźͣĹӣλʦôһǰֱӾͳʦĸ˶ôһʦĸ̳̾Ρ
ҵǶµĿн飬еƤһž谣οֲǳƤܱȺϹǲǡҦı˵ʱûô
˵ƺ̵ҲǶ˵һŷȻЩ飬Ȼ˵˷ҲˣƾҦĸϽع
ҦҲʵˣͻع£˶˵ȥƵĵطֻǰŵģƺ̸תûͿ˼Цӯӯվǰ
̸̸
Ҧĺ˵ûʲô̸ģҲʹקȥһڵĻǣµ
Ӵ˵ͦ롣˼ָһڽֵĲݣҲļ䣬˼Ҧѡ
ָһ䣬ʱȰסֻܿһۣƺܸ̫ܵƽԺɢΧ԰һЩ̫ƽԺڱҦĵİȫһֱܾ
˲¥Ҫż䣬˼ŲյһȻͿҦġҦˣ⣬̬ϾģҿϿ¿ΡȻˣҪ侲
Ϊ̫Ҳܸһ裬ֻ侲ˡҦľʱԼֱǸѧҰȻ϶ĩģҲѽһֻתŲյһֻЦ˼˵ԶԶأĸСֶʵϲ̨档

ܶҶ⣬ֻһ²⣬ΪʲôңΪʲôӱĵطͻƿڣתƺôҪ죿ҦĵʵȷʵһֱûôΪʲô
˼תŲյתҦĶǲյ׼µʱ򣬻˼ͣЦؿ˵һ̫ǿӲ˺ȻĵطǼôõ飬һ㵹ˣи˾͵æҡϲңԽԽã˵ʵҲϲ㣬ǳϲ
ĶҪһ䲻ϲˡ˵ĵĻҵøл㲻ϲңһŮϲоôãûⰮáҦЦе˵

186ɱ
Ȼ꣬ĶԻڼ
Ҳкܶ಻ϲˣҴûҪأǧҵĲϲʵƽ˳ܺ۸˵ģӲҪŻۣҾǸĶ۵ģ۸ǷǳָУ˵ǳгɾ͸С˭ϲ۸ҲϲҦİ˵ⷬȻ˼ʹ֣ͣǹ档
Ļû˼˴ЦǺ촽մ¶ˮ¼һһƬɫޣ˹֮ͬϲ˴һС
⻰˵Ҧɻ˼ֱûµСƨҲͶʮͣȻĻֶñ˭֣ǼǱоϻй˻ǽӼ˻ҧˣҪҵѵ˫ַϲɣûôɵĹȰһ䣬ȻȥһҪ˵˭λĶֶ֣˭дֳȥΪң˺ܶˣ֪õĲԼ
ҦĵϺ˵˼ΪҦĵԶ˼ǿ
ֻû˼˵ĲݣҵѾˣܿȥΪĸܿȥؿţΪҲĸҡҼȻѾˣȻ׼Ϊ˺ޡŴԽԽϸܵ꣬Ҧ˵ʼɱ˵ζӦôðɣô񡣡
ʼɣҪʼ˭ء
ҦЦŻ˼˵ʼɶž谣ΪõԶòĶϵĸҲʼңΪҵõҪҪĶ顣
顭ҦģҪԼֻа־ﶼֻ֡͸һǸ쵰˼
󣬵Ҧعʱſ˵һû˼޲ǰĻСһ覣ֻϧˡ
˼ҲôŵģҲôģ˼ҲָƲյ˵Ը֮Ҫйı˵¶
⻰˵ҦĶ˶ٽŲ֪⻰˼һЩæңأǲ̫໰ˡ
һۣ˵֪Լ໰ˣˣ㶼˵ˡղק˵ɺò˵˻ǵ˵һ仰
ܲסԼò׼ˣûõˣҶ˵ѽҲˣҲ˵Ҳ׼Ըңͼʹ졣Ҧʱȴһ仰Ҫ˭
˹̫˻Ȼӵĵݸ̫˺Ҧľͺһסĵطڱ̫˵Ƚ徲̫֪ϰߣֻҪǲˣͼûʲôŮ̫
أڳȥ˵ʲôͬʹĻҲͱҶôһ㣬ҹǱߵ»紫ݡܻҪȥ죬ڹ⣬ڹЩ°Ͳ㡣ҦȻȷʵ֧ص뷨ڶԣ̾ƺҪǸƻҲҪ
شӦҦģ˵ȳȥʲôһҪҡҰ㿴ţ̫ƽԺǱߵҲܰеͣڹһúúõģ̫ߴţ˵̫߸һЩ
˵ͷҦ˵ȻⲻãøƹżͷȻ³̸ȻҪָѣеǰ취Ȼӱȴǰȡ
ţԹӺԺǶҪҪҴȻΪ°񿴲͸°ȷʵһֱڱҦĵİȫʱΪ޺ɡ°һܾ̾˿Ҧҡͷˣ㶼˵ֻ˵ֻˣ¶ʱȱ˵ǵıϣҲҵ뷨Ҳ¶࣬СԻò칤ѧԺ¶ء
سҦһԽǴԽΪɽǾ仰
ϾԼʲô⣬ֲ̤ʵʱӦòǶž谳ʲô¶ɡҦüһҲòƵģʱսȻ̫˳Σûеġݣٻ£ʱʦˡ
Щʲô̫£ȻҲֻΪܵĳս׼ġ
ˣˡᷢʲô°ɣ˼Сƨ׼ʲôأõжõòѽҦָһ㣬ӪĿǰ˼ƻòˣʣ칤ѧԺҲΪСԲŽסˣȻҲпǻ˼ˡ
û˼ǸСƨȻ˶󣬵ǼᶨþǾǸ󡱶õıŤСƨŲߣ·ϺȻԼǰ߶ţ̧һϡ
ʲôأôԡʵһʻһ̫๬Ů˵Զˡ
һ̣Ҧľ˾䡰հȻЦе˳հĹʲôʱܻ
ѣĵĺ˰ɡʵѾΪҦĵġ롱˶
Ҧľ룬Ҫ֪ʵۻô˵Ӧôһ䣺²ԣ⡱
˵ˣһ˵죺ȻǣսһҲȻȻ°Ҫڲżĺѽʱʱ̶̿ǵĺá
ǳԷʱû˸跹ˡ
⻰˵ûʵ۶̲סһۣЩεζǳԳԵĶҭһȥʲôˡ
ޡҦһ֪ʵۿ϶֪ȥЩʲôȴƫƫһ䣬ǿϲ˵ʵɣ̾ƣŮñ˼ҵŮù˼ҵŮҲ̫ùڣҾǸ˼ҵŮ
ʵۡšһȻ˵ǶϱˣҲ˼ҵġ

ֵҦıҭˣо仰˼ǻǹ۶һ̣˭Ҳ֪˭˭ġ
仰Ӧø˵ʵ۶̾ûκ飬ƺ޳ɵ˼
ĥζҦľͲǰĻʵۣп治ǺõԼĶŮôǺƵģôҲѪŨˮȻʲôûС
ʵ۾֪뷨һ˵ȻøףҲܶᣬϾ޵ĶŮβϲ޼䡣Ķ̰ûй̺ܽá
仰ǵ٩Ҧȴ⻰߶һ˿ζˣ˱ϸ΢һƤĺ⡣
Գڻ˼˳֣޴ɣڻ˼Ѿ˲ˡ
ʵٵתʱ˵仰
ҦףղоһëĺǴˡʵ۶Ի˼ɱĹֲûʵ۶̾ƲһǣѾ֪ʲôˣƻ˼ŵĶѵƻѵǻʵۣ
ҪȻʵô֪̾ƺԻ˼ɱģ
Ӽ£Ȼӡ

187״
һֱҦĶǺܰԵģһƻûʵ󣬾Ͳòʼ룬һ׾ʲôİѱԼŮһΪôѱһΪʵ۵ĸԼŮô
˼ˣѱһǸڻʵ۵ǣ浽ܶණȻֱӵݵλһĶҪô֮£ҦĻ뵽ҡȥ˲˼˵Լǻûȱȥˡ
ͲɵҪĥһ£ž֪֪̫֪֪үϺ֪֪°
ЩҲû̫ãΪ֪϶һӲ̣ڽѾơˣЩ¿ܻǵȥ̫ƽԺˣʵǰѱ°֪̫ܲƽԺ϶зˡ
һۣ˸ǶһèèǶĺһȿҦĺųһ˵Ҧʲô
˼׼ʲôҦĸ̫ƽԺദö֪̫࣬ƽԺֱֱȥ˵Ҳֱӡ
̫ƽԺǺڽèøһ󣬿Ҧ˵治֪Ժ֪ԺȥɽˣүԸȥġ
Ҧ̲סȥ֪Ź֣ǲܸҰɣԺ֪£̽ģԺֲǧǧ۵
ǺԩҡͷǣĲ֪ģ֤̽¶顣ĸԺԺ˵ô֪
ޣǵҲǣèŰɡ°ñ֪£ȷʵѴóžǶ£°һְѺۼɾˣžԼ鲻
һҹҦ˯ţĲ̤ʵԽԽأȵʱָ֣оŨˣҸоΣյϢѹ˵һ̸˵ʦһĸӦҪ¶ɡ
һ߶꣬йŮ밲ǲҪˣҦĳӦһȻŮǾͶŶϴͷڹõľˣ˸ͷƯµҦĶֱӵǾ黨跽ϴݣСŮȥ̫밲Ȼȥʵ밲ʵ밲ʱһӦڹĹʱСľŹӶ빬ˣֻʣ¹ˡ
Щƽʱ֣಻ôڨأÿ밲͸ɢˣƺûʲô
ֻλʮһ࿴ۣʵ󻹳˵һ仰ɩһЩ
Ҳܹž谹ܵģͳʮСǸž谻ܣžܹܹ꣬ܶλĸ磬νӲǲٵģڹΣա
ʮһĻҦĵͷЦЦ˵ллȻ̤ʵˡߵʱ򣬻ʵߵС̫Ȼһ·СܹҦԵȣϴҦš
ŸճءҦȻ
ѽɼүģĹһС̫úûš
ҦĵȻֻȥ˻ʵ۹ͷʵǶţָһͷ˵һš
⡭ɱͰҦľýͷ治ãȻҲÿԼԼŵģǣϡ
Էʱ޻ųȥ˲裬ʵ۲˵޲ǲʦҲܲܳɹǰ˷̨飬ֻ𣿡
¡ǲܵģҸʹɣô£Ҧ¾øղųԵĶȫؿˣƻˡ
ӶץûʵЩʧЦԱȥŸǰ˷̨ģõ˰ٹٵͬˣѹѹһʱѹȥ޲ܿŹԽԽ࣬Ȼ֪Щǿڴﴧģʱڴ̣޲ܿʱȥ
ˣ˵ȥǰ˷̨飺ӳȥ
ӣʱҲʦţǡλʦһǰ˷̨յóۣǰ˷̨ȫ޷ɹôȫʦҲ޷ǰ˷̨һֱǲȫģҲһ޷ɹʵ˵ⷬ󣬾ͿҦ㶵ıЦ
Ҧôܲ㶣һֱΪˣû뵽˿ˡҲеĵطλʲôʦ֪ô޸֪ѽƬ̺Ҧ˵϶˲ɹԲȥġ
ʵ۵ͷ֮Ըһ㵽ʱ̫¶ӣٹǰеǱӦеģԺҪվ߾Ͳ̫ʧ֮
ĬĬ仰Ҧʱо˻ʵ۶Զž谵ܻˣųƵǸ׵ΪϷģϷ¶Ȼľ֣ҲԲ¶ڶġ
һ˻ʵ۵ĻҦľеˣһʵǶҦĵĻ̲סһղһЩûûĸоƺǿˡ
̫صʱ򣬺Ȼͷһ̫غҦģһű۳ߵںʲôǣϿҦ￪µúñҦҹ޸ǰ˷̨صúñ
ͲˣܵʲôñҪ޺ˣСûˣǻñءĺñһغЩܺаѵȥûͻö񱨣ȥ޾ͲҲ
žһҸǧ£ͻȻôмֵˡ޺ñ߹ս»ܣ½ңֻģҦ￪Ҧ￪
·ѩأЩǼð֣Իʵ۶˵ȻҪëʵ۲ֱõաѾõˡ
ƺö࣬Ȼڹü˼ѪĶôǮȻһôоʾ
ɹɣҹšҦķ߷Ȼ߶š
˵ʹյĹҦķȻЩĹŮ̫ǰȥǰ˷̨ʱܸоǻƣȻټʹﰵ٣Ȼ˼һǽ๬Ů̫࣬Ϲ
Ϲˣ̫ƽԺĺأʵ۸ղ֪һڵͬǲӦӦͱŸѼϼǰɺȻЦһȴиоЦЩɬҦһȻȻſһ䣺ȥĸ׵Ĺƨ
˵˼ΪʲôĻʵôȫˡʵ۶Զž谵۰Ҳʵģ֪Ͷž谺õ˭ҲԸ˭ֿ˶Է˭ò̹ʵȴ
ǰصĹŮ̫࣬Ҧĵ䣬žò񫣬ˣƨƨǣŰɣ״ġ
״Ҫģ״ڱߴأô죬ȻʱԵˡ

188ֻԼ
ڹһˣ۾ͿɽҦãôˣɽһմþǱ߶ľȻҲˣһˡ
ЦеشȥҦ˵ɽԵˡ
ЦɽƺЩΣƺЩգĩȴΪŭ˵㲻Щõ㲻û취˶ù죬ùɶСˡ
ΪʲôģҦʵ
˵ǸҸƸ̣ϻظǰڿûʲô仯ɽϲԼɣҪʱ仯̣ɽ͸ϲˡ
⹬ɽɲ̣ôŸϤģɽôŹġ
ãҦһɽʸˣΪɽȷʵ׼ðǱиСͤǶȥ
Сͤڼɽ֮ϣϱߵмˬ֮Сͤˣɽ˵ʹͳС²ˣȻٺһʱһӵʱɽѾźǶֱ
ɽˣϽİɡҦϲɽô¸ǵؿˣζۺܶ࣬ҪƽƽɽҲζȻ
㿴ޣ㿴ϻǸ˵Ƕ԰ɣܲΪʲôɽܸȤ
ʵҾǰ˷̨ġûɱģоǰ˷̨Ϊһֱô
⻰˵ɽֱȻǰ˷̨ģΪʲô߶Щ˹ǶֱӴӦ˲ˡ
һ̯֣ҦĺȻ˵ɽ׳𣬸׳ȻûҪҲϲ˱ȥĳ£ҵڱϣҲɧ̫ǿ󣬶ֵǿ*ҲɧС
ʱɧʲô̫õĴʶҦĹϲʡ
ɽˣҲû⣬˵࣬׳һ񾭣һ˼룺ԭŪˣʲôҲҪԼϢˣ
ͷȷʵôģⶫ޺ãɲȥ顣ķøͻһΣֻҪ޺ˣȻȥ飺Ҫ˿ɲʲôá
Ҳǣ˵Ӧˣһ٣Զһ٣ͷһ¿㵹ûʲôˣֻߵҪСġ˵Զǽ٣ٺ٣˼㶼Ѿ˶ˣȻ٣⵹Ƕ֣벻Ĺӻʲô١ֻС̳ụ̂ϲˣֻ㡣
ɽЩźǱղҪ״̬ڿ˵ֻˡ
ЩģߵҪСģҦʵֻؾߣʲô°ɡ
ﰡúܣӰ첻˵ɽ̣ȻʵǴ޺Ƕǲ޺ã
ȻΪʲôҪ޺Ҫ׳Ҫ׳ǲ档ҦĴһʼû°ǰ˷̨Ūãֱϵ
Ͱ飬֮ǰȥǰ˷̨Ǿ䡰ֻ˵ֻҦ⾯ʡһʵ۶˻ʵǰ˷̨޸ˣǵʱСͱסˡ˵ѻǻʵۣһʵ۾бһ˵ѡһζοʡʵ۵¡
Ÿ߻ʵȥǰ˷̨ʵҲö̫ƽԺﻤʵʵ۶Ҧһ˵һ˵̬ȺϲҦȥˣ϶֪Ҳ϶˵ʲôһҦѡףǻʵ۾˵Ҫ㡪С˵ǲ浽ҪĹͷӻͦ顣ʵôү˵ġ
ү˵ֻЦŵͷӦСݲһ˵ʱ򣬳ӾͲٶˣ⻰ʵۿ˵Ӳۡ
Ҧȷǰ˷̨û޸󣬾ͰĻ˹Ȼʵ۾һүȻҲڣһ÷ǳڡү߳ڻʵǽҪƺ̫ںһ
ʵۿڣһҦľ;ȿ˵ˣϣвΣͬҲУʵһֱǸ˵ģ⾩Ǻܶ˶˵ҪԲڷΪӪǰҲ⻰ǽȴԽӦˡ
үһסˣ⻰ôŶ˵ĻǰҲȷʵЩ˵°ƣ̵ԿƾٽˣֺߵñȽϽӣӦÿ˵ƵĻ
ĻҲʱ޻ǻʵۡʵ˵⻰ʱƳүһۣ˼ԣʵ񣬾˵ԭ⻰˭˵
ͷð麹ү룬֪ղžƴҲߡ
Ƕ̹ϣԼ̹ô̹ϣϵ̹˵Դҵ̹˵ҲҦĵʵ֪ʵۿҪ֮ĻҪ׵ķûʵۻʵۺãżĴȰºͿԣҪһƵģûţǰ˵˼ʮʵۣһһѾǾ֮
žףż˸м棬ҪǶƮƮȻȻͲ֪Ȼ󡭡ȻƾԶʱүԼӦĸֽкã⻰һͰѻʵ۵ˣʵܸɰļģڹϵ治һ
ʵ۹ȻˣһֱΪҦǸûͦģû뵽ˡȻ䣬ʵۿʼԸˣȻͣܵôžĹڳϣѾӦ֮£׼׼Ըʲôʱȥ̫顣ʵ˼ȻܸɣǾͲ㰲źˡ
ѡˣɣ׼׼Ͼȥɢ˰ɣҪ˯ƢͲãƢøоͲãоþʲôòˡҦҧгˣϴò⼸˯˰ɣ߶ˣе˯̤ʵġ
үҦһӻʵ۹ʱүϲҦģҦɻػۣүôˣ
޳깫ӵģүǻմӷٶԼͬԶžһ޳ܷĳӡǳ̡
޳ܣ˵޳ǾԲϵģֻó̹ˣòģҪóÿ˶ԼĵޣҲ˵ģҲҵģΧ̹ϵģֻܵҦ˵ⷬʱǳ棬öž˵һЩϻʱܻͨˣҲѧһѧ
ȻѧöЩ࣬үͷˣ΢΢·̵Ĺ̾˿˵㹻ˣҦڹţ̬ȾͶˡҲˣĪҡ
ֻЩĶž谣߹ѾûŶˡ
үջ˵㻹ȵԼΪ߹ʮֻԼ

189
ֻԼҦĥү仰ܾãòһʵûжž谵ľǺͻʹֻԼһ߹Ǵ󣬶žڴУԵ԰
ȻֻԼҲȥġҦһЦСߡ
գգǼ硣
Ҧϲ죬ΪʱܾԼܺãһʱ죬ĸоȾͻ᲻Ծ
죬ܺá˭ܸҽͽͣôһ¡ҦĿǰİ°ȹôǵӾ֡ɽ㡱װ
ǰ˷̨ϣŮףôһʱˡŮ
治֪ƺǵϻؿλǰ˷̨ۡһǰӣž͸оؾͬʱҲܻ
װͭǰһվҦĲżԼƺܾûվˣΪ춼Ժ۶ͱͷϴˡʱſüۺ˳һ⴩͸Ʋͭǰ²Ȼͭй⣬ⳡ
ȥǰ˷̨·ϣоػһЩ£Ӿž谵ʼڣһжһԲͶž谹ǰžo˵ǻһҪһӵġ
СѽҵӴҪϽġҦ˵ɵ룬Ҫʱžھͺˣһᴦñõöˡ
ǰ˷̨µɽʱͲټݳˣҦɼͬŰ°ȹĹŮͬɽȥʱɽѾ˰գжŸл֮ĻҦĿۣҲϷȫˣ˼˱ġ
˼Ҳͷɡߣ˵ö֮ҦĬ꣬ɽǰ˷̨Ѿرءƺ׹ǶˣộҦеѹ
ʱǰ˷̨Χ׹ǸԳȺţרſʲôģǰ˷̨ɹΧҲиӦ˵ָӦ棬ԡˡ
ŮôͣҦҲôţȻ󲻻룬Щ˵ϣŶҪˣΧԼ
ǰ˷̨ȥ·ҦֻԼһߣŮɢҦȹžҪߣŮȴСѣҦȹׯ
һ˵ׯҦľͰȹŷˣ̨ʱûˤʵվס˻ͷ˵ĹŮһۣǹŮε˵ȹȥɣˤˡ
ȹߣҦĺȻתȺ￴һۣкϤ񣬵Ǵһ˸ȺҲ˭˭ˡ
ټͷߣȴϤˣϤˣʱ򿴵Ҧĸоǳãʦ֡
Сʦɼǵⲻʦ֣ЩӵҪлСʦùա廪վǶǳ࣬ӭ˵ʱƺܿķ
Ҳֻƺˣĵ£˼ǿƵ߲ôôġǰĺ廪û˵֮϶Щί΢̬
ʦְ㣬лȴӦԼʦϹءҦĲں̫ƽԺѾǰ˷̨ˣǻ˼Ҳ
ֻδЩףʱ廪ʲôһȥ޻ˡ
ɻʱ򣬺廪ЦҪ˵ĻʦҲûϹ㡣
ޣǻͷҴлҦ˵ߡ
ȴ廪УѹҦĵĻڶֻ˵ҪΪĽزǰ겻һţҲҪΪʦ˲ãˮǺѣ浽ȴá
ʱĺ廪Ҧĵ񣬸оڿһ֮˵һǳֻ
Ҧüۺ廪ȴ˵ʲô˶˵仰Ըһ̨ʱҦķȹţȻĿȥȻˡʱ˸ղź廪ղǾ仰˼㡭Ȼ޸ǰ˷̨
Ҧ𾪵廪ЦٲȻһ㣬ʽһʦ飬Ժǰ˷̨ٳκˡǰ˷̨֮ɱ˻İҲ˽ˣСʦãʦлˡ
ҪҲһ汳ģģȪ·һ̫įʦţҲͬˡҦЦţû¶⣬ˣΪԼȷϹͲ£ΪͿˣǺ廪Ȼһҹ֮Ͱǰ˷̨޸ˡ
ǸСʦõ¶ʦҾͲˡ˵ź廪Ҫվȥ
ҦĶҲЦǹϲˣһȦҩɵģ컹ˣԿܲ˹
̫ƽԺṩҩһϴŵҩһͻȫʧ벽߲ղڷ紵·˽ҩ˫ֳڿϷҩⶫҩȫǳϰߣǶž谵ϰߣžʲô¶ϰ˷Ҳϰߡ
廪ǴԺȻˣ̧۵㡭
ô˵ˣҲҪϺʦ֣ˬԼˡޣˣҼǵнһ˵Ҳ˵ʦֵҾͲˡ˲ȴܽŵģǾллʦˡҦ˵һں廪ϣһְֻģȻʽͿʼˡ
ΪѾϴĹԲϴֱӽĳͿˡ
ŵĺ廪ͨ۶ߣҦЦеؿʼǶǰ˷̨רʽôǣҦı۾ǣҚF
˵ʱԭǰһƬںȴȻǳ嫺һǳԽԽԽԽ࣬ۼǰг˲һľ
ǰľʱҦĺȻһ飬Ȼ岻ԾѰʱ廪ɫԽԽѿҦʲô֪ģиооԼһҦĳߣȻǰ˷̨
ÿһ㣬ǰ˷̨ĳȻȻ鶯ʻǺȻһ㣬˺˻Ӧ
ܸоõҦҲܸоõǰ˷̨ؾǱӳ˯﻽ѵСһȸԾͶϢϢǳӣҦıؽţȻֱЩϢָš
ʱ򣬺廪һҦҲһͣ廪⼸˺ܶʱǰ˷̨ϣάǰ˷̨ʽꡣ
ʱ廪ҦĲ֪ǰ˷̨ÿһ̨ףʮһ״£ƾȫɣյĽ˸ɶȻ׳״廪ְҪǲĻϽջʱü
ĻҦˣҲҪְʱסͬʱҲס˺廪Ǻ廪ʵѾ߲ˡ
˵˵дҪСˡ
ɽ˵û£زˡСİҶûüԵ

190úû
ʱǰ˷̨ϳһɫĹƺǴ֮Ͷչһ㡣ɫĹһɢڴ˹⽥ʼҦһѪ˳廪ѾѪ絽߿Ѫˡ
ܸоóǰ˷̨˺ͺñ˶ԿѾǲݵľˡҦ̾˿˵۱뽫û뵽ѾҪңθڲС
ʱ˸оǰ˷̨Ը֮⣬ʣһȫίٵĸоܲԾŹһһһһһ꣬ظӦš
оǳãҦͼ취ҲûаˣѧиˡŬؼоҦȻһ仰̣绨ѩ£ľɽӡ
⻰ζſʵҲǺдģʼѧɣ¹£Ƴĺת
صƽʱʱе״̬ʼһʱûġһɣһת죬ˡ
֧ǰ˷̨ӴҦܲܺǰ˷̨ͨͨҲ㣬ȻԸ˺Ҿͻ¾лҲ񡣡
ǰ˷̨ǹȻܻӦȻԼƵȴҲܽйͨؼǣȻͨñԼƵҪã˵ƵͣڴǳĹͨϣôǰ˷̨ͺñ꣬ԽкĹֲͨڡģ
ǰ˷̨ջյٶʱҦĳһǰ˷̨ʱֻзǳ΢ȡղţëϸ
һһԶһԭҴҸϵĽŲͣҶ֮ϸۺƺЩɻ󣺡ˣ
ˣĻʼˣ⡭ҲУҶŵĲǱˣǺܾòӰĽ
ʦû𣿡ʵ
ûˣһ߼ȡһ߲ǰ˷̨ҲóٱֶĽԵñȴǰȻˣ˫ۿɷĺòˡ
˿ҲվҶȻ̧ۿǰ˷̨ǱߡʦͽʱһøϣԿǰ˷̨ĸ߶ȡ
ٶȣҲǰ취ܲܲԲȣһٲԶẰ˵ġȥҪٰʮɡؾúúòһ¡
ֻ˵ͷ˵취ȥĹŶڱս³ƽڶڱתʱԻ
ɻü˵˵ܻ𣿡
ƨԼϱС챻ûˣܻءʿܻ̽ף겻һ˵ùȥֻʣһսˣǲŴʵս£ԼͽίЩԼͽί˶Ƿʰ
ʵô˳ǶûʲôãǾˣͷһȻԸͽڳˡͽ᲻۸ȴ۸ȥﲻʹ쿴˽һۣ˵ʦ㻰ˡ
ϽȥȥͣҪֱˡ̫ƽԺǱ°ƣǸ˵Ƣκ˴ŵžոʤʵȥšڻʵۣگ˲֪ɽԾ֪ˡʱ룬ֲɽǣʵ۵Ծ֪ˣ˭÷
ʱһֻȻĸоֲܾԺֵֹģѵǲ̫Ը⺣ĺĹһ𣿡
˵°ĺܴ󣬲ҰģĴǰĹӵı󣬿Сˣ°ŻҲһֱı֡Щŭڳ庣ķ䲻ӣȴҲСˡ
̸䣬ֿҦģ˵ʦĻ᲻ɹأ
ȥŰɣˣĹһľһվ˵վָȥš
ߺ󣬽ۿǰ˷̨ʱԾƽݰҪɽھͺˣܲ㼪ס
ǰ˷̨֮ϣ廪ʱѾȫΪΪ˴ۣɱ̻ǺҦģѾˡʧȥһöңݽߡ˥Ѫ״廪ʼӦˡ
ȻҦѾɿ֣Ѿǰ˷̨ˣûǰ˷̨û˿ȥעҪϱߡ
ͷҦı񣬺廪⣬ԼҲñ˺úûͷ廪ֿʼҦġҦĺܽŲ̫ѣֻҪֹҦˡ
챾һҪע߶ȼУһƬĳܵţʱͲ죬һʱ䣬ɲô׵顣
廪˵⻰ֻ廪ĶȴǶġһƬҶһƮ䵽ǰ˷̨ϣȻһĿ˺廪
˿Ѫ廪ŽЦǽתͶ£Ӧ˽Ǿ仰ȴվǸĿվ֮
ֻŮӣֻǽڡûⰮãֻΪŮϴɨָɾ룬ʵǽϲ̫ˡеӱȽϲʡģŮһЩ
ܺŮһϻȪ·ȻСʦ˵һȪ·иͲôˡ廪˵ݺݵؿȳһ̲Ѫ
ۺ廪ԭ˵ЩʲôȻתҦǵѪ¿ʼˡ廪ղŽһͰҦĹˣȻÿ죬ȴǽôһС
ģ֪ü˵ȥɢʶչ麣֮УԽԽ󡣡˵ŽͼҦĹȻȥˣվһǰ˷̨ȻҦĶҦǰ
סȻסˣоʲôҪ˳Ϊˡ˵˫ƽƿ⿪ҦĽӡȻ˫֡
ȻҦûУǰĳ۶֪ô£̨õŶΡڸоôãǲôãǷǳá
ս˵ȥԺо˴ӽﴫ紺紵˿ľһĸо괺ʱҦĲ˽Ļ۾Բ˵ʦ
ڳһý飬һý飬;شݵǰ˷̨ϡַ뷽ʽҦĲ˵ģǽҲδ֧ŵǰ˷ֹ̨ͣա
ʦ߰
Ϊʦû֮ǰúûšǽĻȻû˵Ҧĸоˡ
úûţ̸װ

191
ӽӿİ纣һ㣬Ҧĵľѹ;ܲôͺñˮܵҪͨϿӵˮˮܻܲ˵ǰ˷̨ʱȻСĻȡҦɫ˲ÿһЩƺҲЩֻ۾̾˿Ҧ˵졣
ǣʦҦĿŽв̣̲סȰʦְɡ
һۣ˵죬ҪΪʦ˵ٱ飿
ӦһҦû˵񰴽˵ȥճƫǰ˷̨ƺ֮⣬ȡԽԽ٣ԽԽȶҦһϲûˣԼû£ҲȻû£ܸоﻹкܻȡ֮֮һ
ͷһϲ˾͸ӵİȻҲˣͷʱǰ˷̨âһϹҹաЩâǰ˷̨ķɢȴǰ㲻ˣ̨µ׹ʱɵöԼĿģǽϵĹâһǰ˷̨Ͻ֯ɢⳡüλá
׹м˻źңҰܿǰ˷̨Ĺ飬˼һˡ
ɲǣʲôٳǰⷬӡ
˵ǰ˷̨ǺģҦ᲻ᡭ
һĬ𲻾֮ž谾ͻӱ߹ػһ쿪ʼޡžǷӵķ跨˳¶ǲûеġ
ʱҶоͷһ࿴һۣȻ飺Ҫȳôڳ֤ݡ
ã֣иƨ棬ǺÿˣҪҿɲɡ˵գ˿ʼϢسˣֻЩӻ̫ģ˵Ѿó˵ԭûߡ
һҹ¥ݵǳãӭȫǸ׹󡭡
һҹҦ˵õǽţұ״̬һЩʦллҪʦˣСͶˡ
ǵ˵𣿡
ҡҡͷ˵ûУͳְȻǰ˷̨ƮȻȥʱõĺ廪ȴȻҡߡ
̫ƽԺ˻ߣǾͲˣ˼Ҧ˵ͼͽһǰ˷̨
Ȼ廪ȻЦ˵Ϊÿһݣ֪Ϊʲô˼ǶҪŪΪõϲˣòı˵õˣܸġ
ϢܾҦĲʵϲž谣񰡣ҡװ
ݺһŶ˵˵ʲôĹӡ
ѵСԣӦðûõҦ˵Ҳ˸ȽϽһ㣬ȻǶžǾơ
ʱ廪˵°
һʱҦĻûӦԴĴ°ûˣƭ˭أԺʱô
һյҹɫ￴һۣ廪Ц˵϶ڣ˼Ƕûõ˾°СʦãȻܴ
ۡҦˣֱԼĶ
˼ϲ°Ѿˣ°õ°ˣҾ͵õž谺òã¶ˡ
νĵõǶûеõ°ģõˣ뿪ġҪСǶܷ񣬴һ˵Ͷžһ廪˵ͿʼԣԽԽȵҪȫȳȥһ
ˣӣ廪һԹ±Ͷ̥䲻ˣһҪúˡ˵ҪҦһת뿪
Ǻ廪ȴ˵Ҫߣ̫ƽԺ˵ߡΣաҸɣҲòҲãǵı㡣
˵ܳһʱǰ˷̨϶û廪Ϣ΢ֱһ˿ϢɢԶʱ̾һţġ
ʦ𣿡Ҧڸпһʵ
˵ͷ˵ȣΣ̫ƽԺ˲ҪΪĹҲκ⣬ٲǵƤӵ³κ⡣
ǰ˷̨ϣϵĹâʱŵнŲǰվһ˵̫ƽԺˣ߰ɡ
Ȼ̫ƽԺĺˣٴͷһҦĻģʱ䳤һĹû¾ͺû¾ͺˣˣϽ̧ѺĹȥ
ǡ
ҺһţҪȻž谻Ƿô졣ҦЦе˵ŵĸоǺѽûߵˣԼҲúúõģ˫գһֶôһ˵ҵúúллĹҪʲô⣬ӻҪǵʱɶˣտʼһǰ˷̨ɹˣ̫ƽԺе˶һ㶣Ϊû˭뵽ܳɣܶ˶ǱԿ̬Դµġ
һ̫ƽԺĺ˻࿴һۣʹ°˼°ʱҲͬһȻʵۺҦ֮˵Щ˲֪һֲģΪŲɹԲûš
ɹˣ˶̲סҪôȥԽҪʦĶž谣ǸΪԼ¶ܷ裬˵ΪԼϱʱ°վԶ廪˵Ƿûȴһں廪֪Լĵ£𾪣һֻΪڲصúܺãž谶ûаָо
ں廪֪Լ֮⣬𾪵ǻ˼Ȼϲơ°ֻԼµ𾪳̶ȣ˼ֻһ֣һѹһĶ֡
£°üȻԼ֪ε̬ҦʱȺԼǰȥǽӦ
ҦĳǸҵˣǶžδĻҪǳ֮⣬Ƕž谵ˡܴĸҲԸȥʲô
ʱҦ£ʳٵԺأ
ڻź廪˵Ļ֪°ôŶܿġžҪйһξȻһ𾭹£Ҳ
غĹԺڴ飬ҪԺ𣿡ʲôҲ֪Ȼ̬Ⱥ
ǣʣҲúúллҦ˵⻰ʱؿһŽٺٸЦһȻû˵ˡ
˵˵Ȼ޷ӦͲҪģĻӦ𾴣ĮȻ
סʦڲŷ㻰ҮȻһһֶŸ˵ˣ桱ҦҲٶ۵ģ˲֪ٲŷ¡
ӱ˿ֺɨһۣҵĻסûС
סʦʦÆ£ǱֵʦȽϺá

еʱҲֶܱǿ

192
ǰ˷̨ʱ죬һϴʯһ㣬ŹâӨ֮СߵһʱҦľ;Ըָòˣϱ̧ҲףȻǾͱ̧ȥ಻ѽ
ʱܶ䱸ɭϣ׹ǶѾ˾ˣٷӦٶ۵ʱҲӦøܵΧˣһĥ˭뵽ЩΪʲôܰôһȻǴһˡ
ɽʱƺ֮ɽҦһп˵ſá
֪źãԺͱٷɵˣ֪𣿡СͽܾԼĽֱĥġ
ҲˣʵҦ˵߽˽ĸ첲˻ΣȻʵ˵¶ôˣ
˲ʵģɫ˱䣬һѰҦģдȵſ¡
űƿն˺Ȼһǽһ㵲Ƕеļʸͬһεǽͣ˽֮Ȼһ¡
ʦķʽ֮һܿƵһҪܴ֧ţҦüʦ
˵˹ʹһܣǽȴһۻʦ߰
Ҳ˭ܵˣϽߡ˵ƽʱûʲôֻͬҪҦĵǰһɫ֪ɫ԰ףͷϲ˺飬üͷʮֵɫ
󲿷ʱҦķǳٶۣżҲзǳеʱ򣬱͸оڵ֧̫ãļǵضһľζŽᱻɴ⬡
ҦЩˣ̫ƽԺ˳˵ĵطһ䣺°֪϶
°Ȼڣһֱڣ֪Щôģ˭ˣѾ˹ȥȥȡˣһȻġ
ʦأʱôأҦʱŷûȻּƺ˵Ŷȥˡ
šԵ˵֣ȻͲ˵һ仰
ںܼܿˣǰ߶Ŵһ˵ǰ˷̨һࡣ;УȻҦһѣڳеҦû̫ע⡣ȳһǱߵļҲûʱôˣɹȥҲѾЧˡ
ʱҦĺȻֽǳȴһ仰˵ʦ㻹𣿡
ŲǺܺáһЦ˵һֻմѪ
һѪҦѰңڽϿȴֹһ֧֧ؼҦĲǣߵģʦղƿңΪм𣿡
ûдĻֻǿЦЦ˵û£õġ
Ȼûеõ𰸣ҦѾԿ϶ˣģѹʦҲʦضǻʵ취Ū˼ģʵȫ֮ġ
ʱȴмָֻ֮Żʵ۵ıƿڴʦ㲻ӦҵģҡҦĿɬһЦӻӲ˽ͷĺΪļ½˳üֱԼַļʸһ
ĻýһȻЦֻЦԽԽСĩһ΢̾Ϣ󣬽˵ġ
սһЩҦ´˽ʦڣ˵
ΪʦСиһ¡˵ҲҦĴǻǴ񣬽ž˵ң˴ܳ飬Ը⡣
ˣҦʵ
˵ͷҦľͼַŭ˵ʦʲôʱˣܲһ㣬̫ƽԺҩʦȷ£ҩ˾ͻˡ
ǽɲǳִŵؼ˵Ӧ
ʦ
Ӧ
ǣʦԸôҲڸϽúЪ˵ˡôһڣҦķԼʧȥôʦ
ǵ֣˵һ䡰úչԼɵҲģֻ㡣ûΪʦգԺͿԼˡʱҦ˿ĭʦҲչԼ㲻Ҫ
㾭ǸӦһЩҦĳ衣
ĨᣬҦ죬ȴԼѹһŽһôóǽҪҪͤ⣬ŵߣݱ졭
ľףִڹŴĸʵڲ࣬һ˺ߵľסûϦĸ質ô鵽һ߳һᣬֻһʵüˡ
׼ʱһӵݵǰ°ֻ֣죺ĹʦѾȥˣڰ
˵ʲôҸ趼û꣬һûϦɽɽأʦߵСΡ˵ҦҲܣ׸°ζسţԱߵĺ˸ԾؿţҶ˵ҹƺֻƮҦĵĸһ㡣
ҹĸŲĸһֱظûͣ£ֱտʼ˲ɫɽʱҦɻڳźΡ
ΪֻҪһֱȥͲߵģϲĸ裬ֹһҦı֡ǰֵĽܵõΨһ佱ǵ÷
ʱ򣬽ҪƣȻ˵һ䡰תݡĲˣ˵ˣ鲻ʱһЩ˵ʲôǳԵøɸɾġ
Ĺ°裬ʼıŭٵƽƺֻʣ˲Բعڽߣ˻ƵسǾ䡰УϦɽɽ
ҦģҦҲûӦôţԽԽ˻ƣֱǲ˳ĵѭһ
°Ȱһȥ£ȻԼͳٵǱҦͻعڽĺ£Ǳ轻ķġķھаӦµĵط̫ƽԺֻҪȥ֪һˡ
£°һһźˣȻֺĹ
ʦǲǣҦĲ°ʵ
ǵ°һﷺۣƽʱת۾ȴľȻĮȻģһǿһ·ߵʯһ·ߵӲһҲԸ˵ǣʵȷǣǡ
Ƕ֪ôŵģҲҪǺ廪Ĳ֪𣿻ϲ֪㲻֪°Ҫ˵㲻֪ҲšҦĺĨᣬԼ˽ǰ˷̨ߣ̫ƽԺĺæȴöһ¶
űţǺȻߵΪⰲŶҲ޷İš
Ӵʼ֪Ҫģ˻űԼ뺷еİӦ̬ȷظˡ

193
ӽ쿪ʼÿһʦڲݲҲˡȻ֮ǰѾͦˣڶž谵ݶӵеһվģʱףΪʲôžҪԼװݣΪס
Լǿ󣬱űڲֻС£ʧȥվǴ¡
ûлعѽٺú°˵ԺΪתһ仰λŮյˣ¶Ҳ֡
˵գţ°˵һ仰ʹ˰°⡣˵ѣһ˶ǴĶʼģζŴһ̿ʼΡ
Ƭ̣ˣȥһȴͰԼķھǹµ˶ˣ
磬ʦûˣˡΪԼޣɷûᣬҲ֪ǿ޵öˣԼĳ̫Ӳ
սŶ˿ȴܵı⣬ûһ˿ᣬȴӹɢʹļıڸ߱ˣûп޵Ǻۡ
һѱסҦģ૵˵Ƕ޳ɣ޳Щ
ҲޣǲᣬҲšҦ˵תķõĹ¡
˹񣬵Ҧ
˵ͷҦüĬ˺ܾúΪѵ˵ι£ʦĺֻ»Ҫ鷳ٳ֣һӦĹҲ̫࣬Ϊٰ죬Ҫʲôֻ˵
ƹ˵ģⱾǵ֮£ﲻؿҴ˹ӦΪǲǽι¿Ҧģô˵ôɵӦðῪŰʱҦĿվŵ°ûжҲûж࿴һֻۣתߡ
絹Ƕ࿴ۣ̫Ϊʲô°Ҫվﲻߡ
ķõ˽ɰһӦ񣬱ӦҦģȴһ̨׾ͻ˹ȥƣͼģһȥͿʼգ翴Ҳܡ
̫ԼܣﶼϿޣҪĹӻˣǵ費ɡ̾˿ȥҴšˮӷҦĶͷ
Ƭ°ҽ翴û˵ĬĬվһࡣҽҩһŸҽһȥȡҩʵȡҩ˿ȥƺ°ʲôҪ˵ġ
Ȼææ⣬򾭳תƣȻӵϵôܣԶڽ췢ǰ˷̨ϵ²ô
Ĺ°һҲûʱʲôǲ԰׵ģ˭Ҳû뵽廪顣ţǻʵۻõ
ǰ˷̨Χǰ˷ֻ̨ʦʦȥģѰ˲ȥҲ豨ˣȥ鿴һʼŵǰ˷̨ôͺѷ١
Щ飬ȷʵǰ£ȻȴǵİɵġǸ֪ǻϵ⣬ûиȷҵĲԣûаչܵҲҵĹʧ°˵Ȼƺûʲôã¶ˣ˭˭ûκ塣
ĩˣ°Ҧã̾˿תǰĵĵģ̫ˡ
磬°˺ܾãȻЦһ֪ͻֹ𣬲ᣬ֪ҪʲôֻвԼһֱҪЩˣᶯκ˼ȥıʲô
ֻҦĴԹ˰ɣԺֻİ·
ҲܺãǱΪǣģءԴ˺ȥһȨһ³һܳĵǣȴֻԶ޷¡
ЩůһˣҲˡ
һǷˣ˶֪ǰ˷̨ˣҦĻˣҪδĵճȻλʦǧ겻һʦ˿ʼ׷ױ档
Ȼʼа⼯ᣬϣʦܸǴʵǶ಻֪ʦʲôֻΪʦܸǰ˷̨ˣô϶ܱǡ
аͷҦţһԣ࿴һۣƺһкĮһ㡣һԿǺģҪҦһֱôȥ϶ҪµģҪǳȥ
ã֪仰ʲô˼ˡҦ˵ת
ѾˣҪػԺһ顢ᣬҦľˣ˭ҲʲôҲʡǻʵ̫ƺҲ
ˣҪȥˣҿŲ̤ʵקҦģϣԼģԼһȥߣǶˣ˵仰ҲðˡȻãҪºܶ࣬̾ƽѾˣǰҹȥ˼ϡʣµľǽµ飬Щ鲻óģҲҪ˰æ磬ҿ𣿡
ȻҸڹôˣɲŻҪ˵𣿡Ҧɿڵļ󣬸ϽӦˡ
˵ͷҦ˵£Ҳϣ̫ƽԺ֪õ𣿡
Щˣʲô̫ƽԺ֪ģҪʲô
ûлشĻҦļʵõ𣿡
û취ֻܵͷӦǣõ֪̫ƽԺ׷飬Ҳ֪α̫ܿƽԺ׷飬ġ
ܺãĸַҪԶ˵ԶĳĬǻ˼ŵˡҦĻǽһ䡣
ӹֽͷϸһۣȻ𾪵ؿҦģáô֪ģ
ҵİ취ܰó𣿡ҦĿɲȥһ֮ģһ˿Լһ߶ûС
룬˵̫ƽԺ֪Ļ»ûһЩҪ֪ѾܾöЩˣ̫ƽԺǱµ׷ֶΣҵϤһ²֪ôܿ
ͷӦҦ˵Ҳеʱ䡣
ֽͷϵĵַˣŵյֽͷջˣȻ￴˿˵ǹҰţģԺˡ
ðţǲҳˣҪǳ£Ⱥ˷ǲɡҦ˵ˡ
һͷϸ룬ȷʵģʹһǡȻתȥˡֻ粻ҪɻΪʲô鲻̫ƽԺ֪Ҧô˵ͻôȥ
̫ƽԺž谡Ҧĸ׽˶ǻץĵġҲֻҦ߶ŲĵعӣˣǱϧ
ž谣Ҫ˶Բԣȥˡ£ҪԼʧȥ˵ģشҲȻ֪øãҾԼǿɽɽˮˮɵģҪǿֻܿԼҦ˵ݣĵЩ
ҪڰţŵҲڻ·ϡ

194
¼䣬˶Ϊ˼ǻʵ۰ŮԶ޵ȴǷȥأӵʢ֮£˶һ˿мΪǹǶʵ۵飬ĸڻлʵ۵ݣ˲Ҫ߿һۡ
˽£˼ˣ֪ĽֵŸӦе
ž谺°Ҳ֪ΪʲôʵҪ۰˼ҲܶһΪǻ˼ĸԭ˽£žҲ°˵ƵĻž谶Դ˵һ䣺òʧȥõģң˼ܾշƫ
ʱ°Ҳͬ仰˼ҲһֱֵþһݵŮʵ۵ķ˺ˣԼֳ˺ˣͼȡӦеһСֻͬʱȡضӦ˵ˣһͻкܶ˲Ӧˡ
ص磬Ҧĵ˵ͷ°ˡ
ţȥɣ⾩Ǳ˽ңԼ˵ĺáҦ˵ȡ̾ƽͬʱﻹһԳȻûԳ˵ģ̫ƽԺԳĻӰͼΣҲ֪ŵӣԳ
еԳҦĵ˵ͷ˵ǣԳҵ
ζԭڣͲɵѰ˼ҦǴĶŪˣסûʣһ⣺ȥ
ȻǻʹˣûжʲôɣǼ֪Ķ㲻֪ã֪ҲڶԶ˵ҲҲ˵κ𣿡ҦڶѾȤˣڸȤǰѻ˼͵Ӧȥĵط
Ҧһѣ˵ȥʹʲôʱҲȥôûٷҪȥˡ
ȷʵûʣҪͱȻ֪ΪʲôҪȥʹ֣ҦļΪƽػشûµģֻȥһӦ¡
ҦĲȰҪȥһĥϽתȥ̫ƽԺ֪ͨ°˼ȥҲ֪費Ҫ¸°ѽǼ˵ʲôģ֪ͲĻ˲ˣڵãǼǳ˵ˣĶȥʱԺҪΪʲôĹҲҪΪʲôһΪʲôء
ڿ˵ˣģǸ°һˣ˳һЩʲôˡҦѡ˵ĸ°ˡ
ʱ°ȫ˵һ仰㲻ϲ㡣
°Ҫô˵ĻҦľܴһ䣺Ҿϲң¾˭ϲ˭á
֪ԼãһҪ̫ˣ͵ʧȥܶණʼɶžǲǿŵģŶźͣıɳĶž谣Щ̸̫ζ֡
Ҳܶණ˵Ϊ⣬ֻİŵڻûж·ѡ
˵öԣټϣֻһˡԱǿӲװԽţǽɢ󾻵ĹâҦĺȻЦˣĵطȴɾõģ
ĵطŮ̫޲׷񣬱йԱżҲܵҦƽʱ֣̿᲻ȴ̹Ȼܣ׵Ĵ⡣һٻǿ֮ǰԲѽĹ̫ǵŹˣҪ̫Ƕȥ𣿡йŮסҦĵȥ·
һҦĿǹŮ˵֪̫ҵģҪȥݼ˻Ȼ̫ȥ밲
ǴŮЩΪѵ˵Ĺ̫һҪ뵽̫Ƕȥ
ԳһЦҦ۽˿ǴŮ˵㣬ȴңùȥ̫ȥϡ
ǰҦ˵˵ʲôʲôںʲôǰʲô󣬵ǽȴˡǴŮۣ֪ҦѾˣֻ˵ǹЩ̫ڵء
Ӧȥ˼Ⱦ͵˻ʵճĵططŮǲġҦĲˣҽˣһԸˡ
ʵ۴۶̧ͷɨһۣûľٶ˵ʲôֻ˵ȴţ޴˵
ҲӦҲʲôҦļţֻ۾գҲգؿʵ۵ķʵ۱òͷˣߵҦǰۿ𣿡
ޡҦĺ˼ؾ³
ޣʵҲ˼ؼš
˵ͷҦ˵ޣǸԼ
廪һ£û׵˼ļ޺ȴʦڣҲûãӦøΡʵ۶ԼӦеƒڣ仰ǸڣҪûʵ˵һ䱧Ǹȴǲܵġ
ҦҲҪʵ۵ĵǸֻҪʵеȨѣϣȻ֪˼ʲôɵģѾҿˡ̾ƣԳһ͸ϣֻԺҲҪ߶˼ˡǸϾɱҲãĽһҲãֻҪٿ֪ӦеĿҲá
ӹҦĵݹĽʵ˵Գֻصˡ
깬ʧԳȴû׷ȥΪ֪Գڻ˼ɡҦʱֺȻǸܸȤˣ֪ܻһֶ֪á
Ҫȥ㽫ҪĹһӵģȻõĶӹˣ޻ϣǹúáʵ˵
л¡
ʵۿҦãȻ˵¶㿴һо˰ɡ
ʵҦףԹȴǱⲻ˵ģھʩ¶粼
ǼǺˣʵҡҡͷֵȥ̫밲ɡ
ڻʵ˵ԼĶҼǺԼӸδϱҲûʲôڻʵҦǸǺ޲ġǻʵ۴ˣҦǺޡǴĶ˾һӲȥĶ
̫ʱ磬̫Ѿ˷ˣһҦ˾ȺˣİͱˣǷģҿûôţܲ绹Ҫ˳Բ·ɡ
šҦǿЦЦ
̫ôЦҡͷˣЦͱЦúóԶٷ˵ʱ˯û˯óûԺãȻܵóԺǲǡ
ǡ
ù̫Ҫ˶ž谣Ŀˣʲôܰ˰ѺƽˣЩ۵ģҲĻ÷衣
ԣҦĶ˶˵ЩʲôȴվֻǱĬĬһﲻ
ʱôž˵һ䣺ž谣Ҫʱ
ĩ־ԼĵúܣʹǶžҲòʱҲûüһз̫ˣǰźһ
ţ

195һ
뾩žõ̫ƽԺϢʱ֪ѾˡһϢؾͿˣ޵ñһһѣžҲûο
ڻ𣿡ľģžѾӵ͵ĹӣԨһɽȣһ˿֮˼յ̬
̫ƽԺĺ˿ǰĶž谲ɵпӾǹӣĶĶ̬
̫ƽԺԺھıԪ˧
̫ƽԺ˵žһֱǵĸ˳ݣعӣҦһӦãֻǾܾ̫ƽԺȥˡ
ľٶҦ̫ˣž룬ͷɵһͣδֻͨţҲ֪ôˣ£ܵˣŴ飬Һ͵Ƕϴɾӵšڱ߹뽫ʿԡѪսھǾܻĵġ
˵ûһ˿âҲŭȻ̫ƽԺŶĺȴ̲סݶˣǣӣȥŶ
ţȥɡžϲšëûġ
ǰ˿ſǶʵ˵ǸӣȰȰ
Զž谵ǺһۣһӾ͸ϽˡźԶˣž谲ſһ˵ˣڿʼֻͺģúܳĻǾͼްɡ
Լߵˣžϣ¶ܵ׵Ǿһһ£ÿ°˾ͻ׵ʱŷһѹơ
ڻ˵˵ģҡ
أͲ̫ˣһžô˵ͳવĨ᣺ҵûȥʦĺ£ûҺ°첻ˡ
ҹͲЪˣҹ·ɣܳ𣿡ž谵˼Ծߣһҹ·
ʵصʱžãʦӵľھӵľͣû£߰ɣ֪ĵûʲô˳ڿء
⻰˵ãһ˵ž谵ͺˣʻҦĿޣĻؼҦĶЦܵʱƺҲûᡣ˵ˣž谾͸סˡ
ҹУڵڶҹ˾⣬ž谺صǲƣҲ»ģ˾ҲҹﾩǱţž谵һſھ̧ͷ±߶ϡһһŮŹ
λѾɡŹٶ˵վҪԴȥ
״ž谱ƽȴ˵š
˵ŵͬʱŹĥһеϤļҵĹš뻹ûţһȻ˿ľƣŵһŹӴô˵ģĹôҹˣ˯˯Ͻȥ
СһϽһźվһ࣬󣬼Сǻ࿴һ۹ţȻ˵һ䣺٣кÿˣ˵Ĺصô
ҿܶǶҪˣҦܿʱǲ˵ʱ˵Ҳ˵ССãĵĹӳǷ衣֪ž谴׺Ǻɫġ
һʯϵĻˮˮ𣬡ơڿտĽֵʱȻвע⵽ȻҹʵǴǻǻᱻصעġ
ܿ˾ͷǶž谻ˣǺܿϢĺһɢˡ
žûȽҪȥ翴ҦģȿһôܰġŽϵİЩȥԴƽһЦǣһţһˡ
ڰ˸ӣ׷׾òڣעһкܶ˯ŵҹ
ⷭȥÿţӦŵġ
ʱ߻вٰյŵĵǶž谿һ˵ˣ̻մˣ¸վԱ߸ߣ̻ôܰȡ
Ǹ˵ģòĵطžȴһָûУֻҦĵĿءֻ֪ˣŻøʰһЩ
ϽкѵˣŶžȥӣ
۽յķţžʵ˯𣿡
ӦûУԴӽº󣬹һһ޵˯ţ۵׶࣬ҩҲ˯ţ˼̫ˡ˵žҪȥž谽š
Ƕž谻ֹˣȥ˵һ˵һӦԺ̸ǶӦš
ǣӡ˵ˣߵűʱͷһۣȴž谻վڵûж״̾˿͸æˡ
ʵҦ˶ž谵źڵüһ˿ӣΨǶûڴͶսЩƵĹߣůá
ž谺γ֪ҦĴ˿Ѿ֪ϢѡӦšž谱㲻˵Ҳȥţֻ߶վš
вֻеҦʱҪŹǣʱ˴ҪҦһЩʱ͡ҪҦпߣί˵гһ
˺ܾû˵˾ôһŸԾ˼һЩֱ߶ҦĲؽ˵ž谡
ţġ
һ˲䣬ҦſҧŴûԼ޳ȴǲӿ˳
첽嵽ű߿ţžվƣݣǿȴˣɽһž谡ʦˡ
֪һˣԲ𣬻ˡžͬһûеǸǱʵǸȴ
ҦĿŶž谣ˮ޷ֹԭûᣬǰҿ޳žһͺǽҿʲôƵģҲûסԼ
̾˿ž谲̨վҦǰ˺֣ůࣺģޡ
ŻžûбҦȴһ˽˶ž谻ƫҪޡž谣Ҫʱﰡ
仰˵ˣȻ֪ǲ²졣
˺ˣıˡȻ˵вУ㿴ȫʪ㻹˹⼸û˯һմźȾ˷纮ͲˡžȰţĨϵۣ۽ǣһ㰲
ߡҦ˵žͱžž˺ܶ࣬ȴǰҪöˣˡ
ݱ䣬ˣʵˡž˵ϸ˿Ҧģ겻СҲˣü۽ǴỨʱǳд¶ˮĺĻһŲմ峺
ٺÿҲӯӯž谷ǳ죬᲻õô˱˵ίЩ˵Ӧݺһ١

196ع
ľǣոɾ峺ӳûһ˿ƣҹɫϸðȻߵģΪž谻ˣ촦һЩӵ
ž谺ҦȴǱ˴ģұ˵Լƽ͵ġʱҦĲ֪žԼʱԼжôİ﷢ƽ̤ʵΪ֪ǰζȫεġ
δǶźʱѾ춨˻ڣҦľ¿ε˲ʱžһͲֻһˡ
ž谣۸ҡǸ״ˣҦľǾԼһߣҪȻûȥˡʵԭž谶ģǶžҹһɢˣʵԼԼĴܹڶžϡ
СŮƵĸ״žϡǼǰСŮĽ̬ƺһֱûбһֱûзֱôһ㣺һˣֵһȥһسԺ󶼽ʳѰҹǡ
ôʦزˣϴΨĵһͲġҦķ˵ȻԼѹһЩһ˵Ǿúۡ
ҲʱǾ䡰һΪʦΪǺεȵľһ֮ˡ
Ҧ۽ɬŵʱһָ˹ů۾ôɬʱȴƺ˳ˡʪ˶ž谵ģоƬʪ֮⣬ͷȱһƵģģһֱڡ
Ǳ仰̼ˣҦĲƣݺݵصһֱڣӵʱʱž谣ȻʱҲ˵⣬һǵ˵һںá
ңʱ׵أֻһֱΪˡط㲻ııͻ㡭ˣǲ˵ЩҴ°ⳡ̴ٻؾʦѸˣԺǶԼһֱ˵ˡžѾ֪˹ӵһЩƬΣɲ˵һ°¶ɨ̫ɾ
һ˿Ҧ˵Ҳ֪Լ̫ˣǰǰʵ̫ˣ񡭡
ǳǳһЦžݴʣǱ֮ڻԨ֮
ȻҦȴҡͷ˵ǣźǸֶι̹ɵӣȻйӵ̬ᶼϲ׽̫Ѱ˱˵׽ˣߵ̫ܲˣҾǸѰˡ
žƺϡǵʣƺһ˼˾žޣ˲ò־룺Ҫ˵⾩ǾǸеĵط
ҦҲЦˣȻܿȥЦݣ⻰˵öԣǸеĵطأƤɵӣ
ʱž谳Ĭ˻Ȼ˵ӦȥʽԳһãǸɵӣûнˡ
Ҫɵˣôһ̯¶˭ͷˮλҺòòѽعһҿܲˡҦ˵̾˿ͷЩƵ˵ôңǲǹˡ
ȥˣʦ㣬ʦĺ»Ҫûž˵ҲҪȥҹ
վƺҪߵ˼Ҧľ˵˵Ҫȥ
Ҧģžļ米˵ҵýһˣѾǻ˹أȵȥٲǷǡ
һҲǣʱԽǷǣҦ˵Ƚɣ㣬Ҹ緹
ۺ࣬ļСˣھӪľڡ˵һߵűߣʱž谺ȻһתҦı˻˵ձһǡ
ž谵ϢذΧʱҦĸо˺ʹǰһĶ㲻عˡ
ϵžЩƦһü˵Ըϱʲôزعصģ˭˵Ҳعء
һۣҦ˵ھӪ꣬ûѧᣬѧһͷĴƦ֮
ú˯һˣұ֤һе鶼һž˵ְͻȥ˯Ҧıˣ˲תȥˡ
˹ߣӭȦͨ죬һǿ޹ˣӡ
һзأž˵ҽһˣ½ܰף
ֻصͷ˵Ұģʦĺ
֮⣬ɱʦ˾ͽžžȻͷӦˣ˵ĲŸ˯£û˯ˣȥ˵ɡ
ȥЪԼ˶ž󣬶ž쿴һ˵ʲô˵ں߲
˼ûӦ˵ӣҰһЩ£ǵַǼѾ˼˵ˡº󣬹ȥҹϡ
ӹַ󣬶ž谽𿴰վˣ»˭֪
¶ȥģ˹ңֻй֪̫ƽԺҲԴӽº󣬹ͲԺˣһܾ̫ƽԺı˵
üĬ˻ž谿Ҧ˯ӣյŴܿʲô¡
ǣҲô˵
Щʣž谷ʻУʱѾˣҲѾӵϢ֪϶ҹŶѾΪˡ
һ·ֱͨʵ۵޹аʵ˿·ϸôʲô˵Ż𣿡
Ĳ£ҹˡžº
ȥѾͷˣ𣿡ʵһ֪ȥȥˡ
̫ã۵һƬ࣬ﲻ̫̹žôżɽ
ʵ۶ܰѶžû˵Ļˡﲻ̫̹Ԥúܶ˸һ̹ǲ̹ˣӲ̹
Ī̾˿¶Ҳлʵ۵ķݣӾǸʲô¶ɵóģԻʵҲЩţҪЩʲô
һЩ£װôһ֣ϣӻôײԸֵ飬Ը游׷ǣֺαذô󡣡˲˽ʵۣǶžǾ˽ģڰȫŪĵһ֪̾˼ͷٲѣҲ᲻ѳ̶ȡ
˼һУ϶˹ĶģĶ˱ȻԻ˼̬ú׼ַǳû˼Σһвܳɡֻǲ֪ʵڻ˼߰ŵ˭Ȼͨôӳ
˵˼ǾȡλʥӸ׵ľ֡ҦǾ仰˵ûΪñˣʵǱˡȻҦĲ֪̫࣬һ仰Ҫ
ˣ뺮ǵģҲϣǺ޵ġʵ仰˺Ͷž谵̸
žþĥ仰ȻһЦȴջǴ˼֮⣬ȷʵʵ˵ģˡ
Ѱ˼ҵĸŮǻܣҵľˣŮֻΪԼ沽

197ʹĻŻȥ
峿žں԰ﻻʱ˵°ˡž׼µˣóƽȥ°鷿ȥ
΢żǶž谻°ǰʱһأ°Ȼ˵һμž谵ʱʱҲһ
ʱԵǲ֪δ̬Ȳ֪Ķž谡°ЦЩ˾Ԥýһ벻⣬ϾЩ׵ضԼҲԽܣͬ
ÿ˶šΪáڣ°˽ĵģЩ˽Ѿ˾
һ֨ѽ󣬶ž谽ˣ°գž谾ͻ£Űɣ겻㵹Ҳѧ֪ʶȤˡ
֪ʶȤָ°û°΢΢Ŀ֪£ûǰ
ͷԴʲôЩ¾ͦԲסǰɣžȻóһˣ֪ܲǸʲô
ûշҦҦˣЩ²ˡ°ͷѹøЩҲͳ
ȴǺŵöžһЦµܹϣҲӦ֡°ŵǣԭӦµԼ˼룬һЩԼ뷨˽ȥ
̧ͷ°˵µЩ뷨֪ġ
ʱž°ǰսһ㣬ϸؿ°ݣƺ°ϵĸ鶼ĥ͸һ°ԽԽ֪ʲôˡ
һۣ°ӭŶž谵ߴӦ¡
һͷž˵УֻҪӦľͳɣֻһǵ˵һ䣬ҪΪҰЩʲôӦ֪ű˵ǲԸ˰ŵġ
ǣס
ţһ˳һȥСڲ˺ԺԺ𣬴ҲܼšžȻھǣ̫ƽԺÿ¶Ժ͵߹أȱٹھǵϢ
һλ̣ǻ˾ܷǮĻ˾ζŽ϶ƻ
ų˹ţͬϳλ˸ԶԶشк̫׽ʱ°ĸǰ̻ңƷϹԱŲÿճᣬ̴Ʒ
شöðɣﻹÿսӵøϻȥЦλˣ̬Ⱥ޲ܸֻʱ䣬ˡžһЦλȴǲһܵøԶˡ
һյĳϣ˼ΣεֻһС£˸һŮǡǸŮĳĳһλ**ŮšҽšŶһλģĳĳһͰͦ¶ֿˡ
ڻ˼ԶֹһŮ£Ѿ߸Ů˻˼ϡʱһȥȻ˴Ǯƣʵڲִ˵С޶ƲԴҪȥ˼ʲô¶ܴϱ߶
ϣΪС£һ׮ҪһЩ
˵£
һ½˻ظȴǻ˼ϵ˽˷ͽݣ΢ţϸ֤һȴ֤ǹأͬǰЩڹԸ֮Ҳɻ˼⡣ǲ˵ʲôʲô̷ֻǰ˵̷֮£ΪԷǹǲ˵
֮ϣʵ۳ĬãС˵ɿաݣ˵۾ϡı淴ѡˣ˼
±Ӧȥñ㴫ѹ׼ϢֻƬ̣ȴȻ̫˵ʡϣԾϡ
κ˶벻ô죬Ȼʵ۵˼Ҳгӽӵʵʾʾǲ˭Ż˼ַʽˡ
ǲڳ벻ţֻҪ˵Ļôһ£ôôһ£Ȼ˶Ǵұ϶¾͵ˡʱڳɵ÷׷׹Ŀ룺ϹȻǸĺЩΪˣȴǶԼŮµֵġ
ϣš
ڳȻѵǸղˣǺܿǾ֪ûˣʵԴվʲô쿪·ҽڡ
ػϣҽѾȥˡ
ڳŻʵһ˼ʱҽѾæһţ˼ֱصŻʵۣƺҪ˵ʲôʵٲ߽ˣͷŻ˼˼˵ʲô
ʱ˼Ѿ˵ˣƺʹȫҲֻ˼Ƶģǻʵ˵£ʲô¶ȥģúˡҽôûֹסѪǸʲôԵġ
ҽĨ˰ѺɪɪȻصϣֻ¡ֻ»˼ǡǱסˡ
˼סˣǵԴҲһűסʵƺǺܷŭһ㣬ڳˡ
ʵһʱĳϣһЩǹڻ˼±ЩٳٶһЩĳҲܸܵʵ۶ڻ˼ķŭԼֲ졢̵֮
Ȼܿ쳼ˣΪʵ۱ֵʵһҪʧȥŮĸףʹжϣΪʵŻ˼ϻ롣ڳֲòˣƶҪˡ
°Ͷž谣ǾԲһ㻳µģǶ¾ǻʵġʵ˺ԼʷĺɱӳŮĶ
˵뺮ǵġž仰ΪԼһʱеЩֵá
ӵ˼ǻµ֣Щš
ʱž谺Ȼƣ㲻Ӧøе𣿡
ȴƲȻһЦڻ˼ݣڹǰԸһ̿ʼҾ֪˼ѾעԼĽҲŬǻ˼ҵġ
ѾĹˣ˿ֻ̲ûƣ̫ơýȥȰο÷ҾͰѸ˵Ѿ˵ˡžʵûҪû˼ΪԼĴϾţôǴСһ鳤ģĽһҲãԳһҲá
غ԰˳ȥ磬ž谻ǵҦĵ緹糯îʱ쳯ֻһСͶˡž谱Ӧڻ˼ߣǻʵȴκ˿ֻ˵ҪԾһ
һ磬ŵ˷˵ҦæȻ졣ؾͶŸϵҦĵķˣϵǲһ˿⣬ƺѹһ㡣
ǲĵװģĵװģžҡͷһЦģʲôóԵˣ
㰮ԵģذԵġŹҦѾܾûôˣˡ
ĹӰԵĶЩɣҰ㰮⣬ءǰһҦִš֮ǰҦĵˣﻹ¶˵
ܿ죬ǵı˾ͱž谸ƽһЩž˵˼źٻȥҲúܡ
ž谲֪ʲôĴݣ˼еֻǻجج֪µ°뱲ӻ˼ŵĻԸѡߡǵʥӸײѡ񣬻ʹķʽš
λʥӸ׵ĳͷ

198֪
˵˼Ľʱž谲ûϵԼڻ˼֮ǰټһ棬ݱŶ˵ǻ˼һҪ
Զžڵ˼룬Լûʲô˵ģСһһ֣ҹɡ
ǹ̫顣Ʋ֪ʲôʱ˶žߡ
ԼͬСһ鳤ȴһֱԼΪŵˣžЦ鱾޴
⼸Ƶɫ̫ãҲԵһЩ̸ȴڡ϶˽֣Ѿ׼Ľ֣һ׼ûʲôǹȥĿˣӶȴǴġ
ǡž谴ǵʱҦģȻ°Ϊ°ǰ˵һ仰ΪĹӶ˷ġ
ʱž谼ǵԼǣǷˣȻзġ
˵ķҦģƵķľǻ˼žʵȥ˼
شҲһܸɴĻǣȥ
ǾŰɣ˼ʱеסδǰһֱǾסģȻʺʱǶȹһηǳʱ⡣
ʱ첻յÿһͨ͸ȻǸҦ˵Ǹʺ˵ӡ
һǰһɾ룬ԴöȡŮ̫ҲûɫһоǰһĹӰãѺӶʱСȥͨ
̫Ļһ£߾ʹ˻˼ˣĸ
ž谺Ƶϣ˼ƺǶЦؿĸɣԹ
ž谿Ż˼ã˵ʲôҪ˵
ûʲôҪ˵ģֻ̬ҲὫΡ
˼ƻЩ޿֣ΪԼˣеİѱЧһֻزǻʵ۶ľʾѡжʱľʾ˵ѹʲô
̬ⷬȶž谿˱㿪ʼҦ˵ģ˼һЩǻʵ۲Ը˹ġž谲ɵҪȥĲ룬ǾʲôĶûʵݣ˼Ҫ߹ԼĶҲҪ͹ˡ
ڻ˼֮ǰƺȻڲ˾仰Ҵ֪Ϊʲôˡ
ģ˼üһ˲
Ժ¿ԺɹǰЩȥı˳˶ΰ˶飬˵Ǽ˼ʬ壬Ŀ̲ȥϸϸȶԲˣǼ˶ɱԼһɱ˭Ҳţ¾ͼȥˡͺԺйأ̲ʱϢ͹鵽⼸˶͹ǧ˿ƵĹǼ˵ͬˮƻ⼸˵֡
ÿһ֣˼ɫͰһ֣һʱ˼Ѿȫˣ͵վסƵ½󣺡˵⼸ôᣬôᡭܻúúõģôɱǷѾ˼飬˲鵽ǣǲɱɱġ
ЦһƵֻҲǻϰŵģҪɱ̲ѵ˵ɱ˼㵽֪Щʲô
߶Щʲô󣬻˼ȻЦԽЦԽ󣬶Ҳ֮ˡ֮·ɣͬһֻ㣬֮ȶһ㡣
ˣЦˣ˼ʧʱż˼ǷǱ֮ɫ֪Щʲô֪Щʲô֪Ƕ֪ģ֪ȫû֪ģһֱӦ֪ƣ֪ҲΣյģȻôϲˣҲᷳϣȥ
ȻӦ֪Ϊʲô֪ž仰ʡ
˼ƫԴյžǰЦмַ֮⣺Ҿ֪ҪȻΪΪʲôҪһΪʲôҪôҡҰڒ롭ԣ룬ݿӡ
ĥƬ̣žʵȻΪʲôҪԶ޳
룬ǶΪԸĸ磬֪ΪʲôԶ޳𣿱ӦŮԶޣµٵȴ˾ĹԶޣĸ粻Ϊʲô𣿡˼ЦԽԽƺֻҪټӵʲôͻ᳹׷ħһ㡣
һʱû˶Ƭ̵ĳĬǻ˼˿ڣ˵ԻԼܻõĶӡĸ磬ô˵ģ˵˵ϲģΪЩʲôƽι˵ҼȲΪƣҲǿΪ³°
˵Ϊĸģ˵ΪĸֻõĳĬұԶ޳ҪΪĸĲˡֻ˭Ҳû뵽ȥһУҾȻôջ֪һЩøҲòɵĶ
һ죬žıյãеĲյڵ˻ƵԱ˿ž谣ֿ˿˼ȷԼʵϲǹӣ⡭
ôԣסð
ôͲϲǰֶŮ壬׷ҼȲҪҲҪݣϲ˭˵ԵģҶɷ˵ԡ˼һ˵ƿԡ
׸ٳڵ·룬ɷȷʵȷĶֻۣͺñȻҪԷһ˶ΪȻȻ顣ã˵Υס
ΥĸʱЩҷǳ԰ҲƵƹЩɷֻ涨ÿһ˱ɷȴ涨ÿһ˶׵£㲻Ҫÿһ˶һŶɽһߵĵ¡
ƺͻ˼۵ʱ򣬶ž谷˲յΪƽ³֪
֪ʲô
֪⣬һʼ֪֪ʱʼҾ͸˵һ仰һֱһ񷨹ٲˡž֪ܲ˵˼İѱڳ֪ģ֪Ҳ
ⷬ˻˼ϸϸ룬ƺû뵽ʲôʱ˵һ㣬ֳž谴ս˵֪ΪʲôҪɱɣҵòôԵõҵõôô˳ôͨ衣һûкõиʦиʦ㣬һȺӹˣĸҲ°ȥ
֪Ϊʲô𣿡
ʲô
Ϊɵ棬Ըߵˣ˺ЦһЦ͹ȥˣɵ²ˡ⻰˵ģöžشҲƵĻ
Ϊɵ棬ǶԸ׽ܻɵʱǵʱ˼˵ԼЦˣЦҲû˵
ʱɵ棬ʱҲɵ档ʵԸ˵Щ˺˼ֻĪЩȻ
߿ʵ࣬Ҳڶž谣֪һУȴͬʱ˺ܶˡ
ûʱ򣬸ͨܳ棬ľҲйûκ˺¡˼Ҫñ˵ĳĬɹʧԼĴ󣬴˾Ǵˡ˵⻰žҲû˵ˡ
ʱ䣬Ƶķ߿ְ˿ʣˡ

199ͬ
ĳĬһ紵ɢˣյ˿˿ϯѾѵõʱˣٹЩֻˡ
Ĺ˶Ѿ֧úԶˣҲû˸ҿʱ̫ƽԺҲòԶһЩкܶҲŵġӼ¡͢ЩЩǲֵܲġ
ôһ֣ƣۣҪðģݰʱ˻˼òϣ¼û˭λʥӾĶ֡ɵҦĵĻȻЦˡ
֣žͬһЩǣԽ󣬻ŵʱԽ٣λ׾񡣻һ˹ﶼзⶫڣֻǻٻԶѣ㲻
˼ϲɫŶž谵ĸҪܻ𣿡
ֻžЦҡͷ˵ҵϵĲ֪㲢ֵֻܻңصһʹ
ԼһֱΪԼǸˣǸյĵط˻ȥҲ߸ϵλϡ°ƣֻԼĳ͢Աˡ
ֻžûʲô̫İãĥԼĵϲһɴĽ֡
Ļ˼ɫ˱䣬ָֻƽǰĸĴģĸֱ˭ݡһֵøˣĸһֱûº֣Ϊ֪ҵɡ
Ҫ㡣ʲô϶ž谴ΪҪ͡ʵ۲ʾʾ˼ĽںܶǰӦѾˣǻʵҪš
ʱף֪ˣԭҲʲôŮ֮飬в֮ž谲Լͻʵ۵֮ĹϵԱȣʵֻܷǲҪЩ֮⡣
ҽ飬Ȼһ̸ʱǰˣʵž谺鷿˵һ·ֻƬﶼûУͷװźܶ飬ٵ鷿߲Զʱ˵ΪԼǵ˫˫ɣʱ֪ԼǸ鱡η֮ˡ
˵ôΪž֪ĳЩºΪƿܻйķӦȴû뵽ʱôƽƽԼŮӾôһѼա
ʵǶ̫ˣʱܿźĵ۾˵żۣܿŻ˼һԤõĽ֡žʱĳһѡ
Ǵʱѽ֮ԼĳҲ뺣ͬĵʵ
ͬһ¼û˭ܺúûţһúûţǶž谵飬ƽȵ侲Գ֡
ǶϰұҦ˵úûţʵÿÿ޲ΪԼúûȥġ
ԣЦˣӵĻܶǺˣĵġ
žҲЦˣСݲֻ̫࣬ϣгһһҲƽƽȵذӹȥ
Цüսڼȣ⻰ȴǡˡ
ڶžȴǲνҡҡͷ˵Сԣֻ»и㣬°ǶѵţԼĻ˵һҧʮ¾
ܰ죬ǹӵ¡
ۿŵ鷿̫ͨˣʵ۾˽ʵ۶ڼɫΪƽĳӣֻüͶžһϰ̬˵ˣ
ظף˵ˡ
˵ͷʵ۰Ѱͷ۷˲̧ͷˮͽ
ζŻʵҪԳž谺Ȼǰٰûʵٶ˷ѽ⣬ȴҲԣֻӦǣӻظͰˮ
ǴͻʥּگھͲȥˣʡ㻹Ҫ㰸ӣԼûȥˣеʹͻͷ˸ȥս½ѻ°ˣʮ˻ףʲôơʵ۰һּگӸž谺󣬾Ȼһ䡣
ſҪŻµﾪȻһǰһ΢ڡ
ãʵ˵һǷԸӭ˼ظǲ׼ģһʼעͻ˼һฮһӣ෬ǰἰһ׼
ϣȻɻ飬΢Ҳһ˵⻰ǲˣֻǶȴһЩ֮ˡ
Ǿֻʣ°ˣ°ģ̳ˣһһô˼ءڻʵ⣬°²ȥֵĹ⣬֪ô׵ˡ
°ǶӻȥһᣬֻԸȴҲȲ˵ġͬģʵ۶°û취˭а취
ͻ飬ѹܣ˭ҹŮҪһ޸°һ޶ϵǹŮļҲһ޶ϵ°治龩˭֪˵ŵԵ˭Ҳ֪°Ǹϴʵ̾˿˵ɣ°ˡ
⻰һ˵ƾͲˣʯͷҲˣ˹ӡҹ£˭Լܷϡ
ÿҦûڣҪȻⷬҦҲÿǹĸơ
Ϊô˵ž谲°˵Լ֮Ļ
ǰЩʱңҹֵ̫ǵ϶ŷһҹҲ̾һҹʵҲϰ䣬Ȼ岻ǰɶȴȴǰˡ
ޣ̾һҹƾ˼ܻ˭°нӴĹһֶֻùڿɾشš
ʵʱζؿ˶žһۣ˵̵ôۣɼҲ۰
šž谾ȻӦһ
û뵽ž谻Ӧһʵ۶㶣ȻҡͷƣȥȡԳûܱõøá
ʵ۵ĻƳĬ˺ܾã׹ƣһ㣬ȻԸȷʵûñãϣùԳǷԡ
ԡʵûͶȻ˷񶨵Ĵ𰸡
Ȼԣ⣬ǷԡƸĻش˵Լ鱡ңʵҲֻһֱŰˡ
޲һѾ;Ůһ֮ƣ޺඼׼ԼҲôʵ˵Ͱ⻰ˣ˵ȥƾƢ˵Ҫ
ơ°˵ǺͶžһ𳤴ȻҲǻʵۿųģʵ֪⼸˸ʲôʲôͣǸʲôƢ°õó֣ƿõģڶž谡
ġ
׷Ը
޴ûзûзѶžϻλ뷨ûзž谵ͷǻʵ۵ۣԸʵһģһ
Ҳϸ⡣
ʵƳǰĳһִۣ֮Уĩ˻ˡ
鷿ƵӲܾһɣ
ᡣ
ӡ
ҲܰһԼʳѰ˷ߣѾһУҿԼľһ£ԳһУƢ䡢о䡢ϰ߸䡣
Ȼ䣬ž谾ԼǲӦȥϸϸѯһԼӾôģЩʲô

200Ҹ
ʵһֱž谾֪ԼӷһЩʲôһǰ鲻̫ƽԺǱڷǳڲмҦƺϣַʽ֪ǰ£
˹غ԰³˰ѽ͵ȥ׵˸ºųƽȥ硣ʱȫذ֮ɫźãؼž˾͵
ӹִݣžֿϵλһۣĵģԹ磬һշúĵģԺȻκξ֮·
¯󣬶ž谲ŻһȦûҦģأ
ˣ˵أͬš˵ֽӴȥˡ
һǹ˶ž谷Ȳˣʥּگھ飬Ӧʹͺ˵ĺˣȥһһ˽ӦžҲǰȥӦͣ̽ĵȻķûصԱЩʶž谵ġ
ӦŵҲû˭òԣֻǲҪһ䣺Ҳǽ£ôû˸еӡ
æѻ˶˹ȥСʦõķλ롣
Ҧ๫⡰һ뻹˵˾Ըˡ
ǲǡλҲˣȻŶҪλôӦͣǴһǰûǲãȰݽãȰֵ˲ɵһʱĿžֻƺʣĹӣԪ˧ģҦ๫
ĹӡҦ˵Ѿˣ˶ž谷׷ʩ񣬽ҦҲˡ
Ҧƺɫ̫ãž쿴ǼһۣҲŹΪѴ޹ŮģҲٲóԹǵĿôˣɫôѿ
ͬ檡Ҧŵ˵
һϽˣһҲԶˣó裬˲࣬ұһҲͱԶˡ
žȻҿһۣ˳һȦҦһĻ԰ǰѧúԺҲ˲ʱȴǰöˡ˲ܱܿԺˣҸĵĵطĳЩ¶ú˵˵
νͬͬҷһŵңһҷ˵ҴΪѡΪҦûеȻȻɹٰ죬ΪžѡȻǼõŮӡ
ڶž˽ں԰˵½Щʱ򣬶ž谾֪˼ʱҲԥ׶ѾȥˣǼᶨƵģ֪˼Щ޵ֻ㣬ˡҪϹģңһΪǵĿء
ҳ˳ԼĿĿܳ˭Ŀ
Ҧ˲¶ȴ¶Լġ
⻰ǵöž谲ɵʧЦԺҲˣȥȥ۵ֻԼ޷ǿȥ
ͷӦˣҦȷʵˣţڲˣҪ˭ΪڶҸô
һ˵ֳˣžĨ۽ǵᣬ˵ѹˣʦһ˽Ӧǰﲻæġ
ô˵Ƕž谾Ҧĵ¶ҪȻһֱڵǱҲȷʵӦҦݣ˾ûٲҲҪһ䣬˿ǷǲõġҪܶ£ʱͲϸ֦ĩ©
áҦȻеƣǶž˵ͻȥֻʱֲҪ°쿴Ŷž谵ž谣ҿԺޱ𣿡
һʶž谾֪°ʣžֻս˵ԣޱźġ
šһҦ˵°ʲôΪʲôҪôȫȫѵģ׽£Ҳ˵εġ
һֱһЩǰģҲںţԹ㡣ž谲ʲô£֪ҦҲס
ô᲻ף°ĿֻҪ۾˾ܿʼղףΪʲô°һֱĿ꣺㲻ѵ㻹롭
һֱûµȰʦ鳯зû仰ǻʵ˵ģ°ʵҲһá
ôִֵˣҦı˱˵ҵʦԹ緹𣿡
㲻ỹû԰ɣģôãóԷóԣ˯˯֪𣿡ž˵
֪ҪȥҦľק䣺ȥûԼͺˣҪͷ
ϵõžһͷ˵ȥϳķҲһء
´һȦҦҡͷ˵Ҳûأȥɡ
ЪţܳԵážھӪ꣬;Ұ⣬ʱ䷹ˣȻҲ䷹Ĩ͵ͭһϱˣӾ͵áһֱԲߣϸ˽ʿôΪҦĿ϶ڡ
ҦĵϰߣĶٶʣʣˣһҪȵһǰŻᵹʱֿˮֿڷʲôģͻ˳ָˡ
Ƕ׼أûֻùܲܶǼλŸΧΧȹͼž谽ˣΪ߷˵ģԴԺ͵ˣԺᣬմˡ
簡ȳȥɡ
Ȼ۾ֱˣֻžǶ뷭ӣŪһѶǶɻ˾䣺Ҫ
š

ʶؿ죬ȻԼǲӦðѰ˽ΧۣٴΪϴ֮ļѻþ˺ú߶߶
ֱž谰ѷŪˣ綼Ƕ㶣ֱž谶ų˵ɼɨʰһȻþҪиز̫ù񷨣Ƕģĵ㡣
ǡӣǼһӽ˵ζòðɣõ˭ҲȲ˵ģķ˰˶ܳɶඡ
ҦǱһž谽ҿǶɵˣⲻɶʯ跹ֻ⻻ͭʲô
Ӫ䷹Ұûʱͳ㳢ž谰ѷƵҦǰˡ
һ߻һŶž˵˲ɵͬ飺ϲɣֲˡ
ϰ˾ͺˣζ˵㡣԰ɣʦ͹ˣž谰˰ӵݸҦģʾȳԡ
˷Ҧ˵ҺʦһӦͣ𣿡
˵ͷž˵ȥһδ飬Ӧ磬͸Ӧˣǽδ飬ϻ԰ͷ㻹ǵúһȥغ԰ͻʥּھ㶼ȿһۣ۷һ㣬ǰ㡣
ãæҾ͵԰ȥ
ǧ㲻ԸȥҦҲ֪һôҲ˵ȥͲȥġ

201빬ȥ
ӦͣȻһҦĺҪʺ򼸾䣬ǳž谵ӣԲ˵ķδŮ˭ܲš
֪Ҧ¶ǰߣҲˣ˭㵲һӣĹҲвߵʱҪǿһЩģ㱾ǸǿˣȻǿ˾ͲҪڳ֪𣿡
Ĭ˻ҦĴ֪أԲ𡭡
Բ˵ˣôΪҲôѹˡ
Բ𡱣Ҧĵһ˵úûţҪԲʦȫСȥɡ
Щ˺԰һڵ԰̤԰һ̿ʼ֪Щ±ϾҪͬˡʽ۷ĵջȴЩţ֪ԼӦôȥ
Ȼžûٽ̹Ӧеǹأôһȴǹصķ磬е㵣ġ
Ҫ룬ڰö˶Ƿծûǰ͵ԼȥծģǶϸ뻹ծ㻹ͲϡǻˣƫҪùӰȥա۲ǣҲӦǡ絹ǻῪ⣬ôһ˵ҦĻܶˡ
ҲǣûʲôõĵģǷʲôʲôİõģҲȥܶˣֻǴûڵȥ᲻ʲôһ
ʲôһǰ˶żӣԸš֧Ӧҽ̹һж˵Ц𣬲Цŵ۾¶ݣӶؿһطԾ˵ŵ˾ӸҦģʾԼǸʲô̬
һģҦסˣ˼ʲôͦĪģô¶
ͷױ£ȶ׵ˣҦǰһվ˵˻ǲǣ㣬ֲñ˿㱾ǣʲô̬ȶûϵȻͳǲǡ
֮ǰôȰôȰҦȻһЩҪôţЩмееɪɪͻᱻƳ
ԴϵĺĻ͵ʱյʽֻ࣬ǸϸһЩҶ˼ˣڲǣҡ
ԣô¡˵߶˵ĹѾ԰ˣ
ϸϸһûʲô˾ͿţҦпһۣȻӭŶˣʦĺ°ͻȻӣðһ˼ͷţ˲
ͷӦǣ
£ž谾ͽˣһƾͿȹ̨׵ҦģһϮӱ֯ȹ[Ƕĺˮƽ塣ҦһЩ׻ơǳҡΪȻҪǺϴࡣ
ͷһؿҦĴЩ˷̬֮ˣģСЩ
Ҫȹߣž谱𴦿ٲҪ̣˭ҵĹôûءҦȹߣˣȰСЩ
ˣž׵ġ
̫ˣȡҦľûڴ촩ôʱȻˡ˵˿͸Ͳסôѽ
ҡţž˵ͺˣбˮߣˬúܣˣһԴĺ
ڱϲŲž谾ֻڱԱߣ˻ʹҦĻ³˵̫ž谿죬ʣµϦ˻ѳͣ£¹ȥɹˡ
ò׺Ҧ˳ʵžףǲԸȺ棬ʱ򲻳ûһǵõӳɡ
ư䵽ϻ԰Ǵһں׹˵ʱȻ̫ſһվȻǻĹӵҦﵽ
˵Ļģɶžȴ̫౨ˡҦ
˵ʵڵģҦĲΪʲôǶž˵ҪܸĻͷΣԺɻ˿ǸĿڽҦ
ŮӳһأֻǶž谵˼Ҧһʱס̫౨ߣһ˲䣬ֵĳǴȾ˳ĬвһˢˢؿŶ˵
ȣ˵ĳλүž谵ýһ壬λҲ˶ˣʵ۵ֵܻûλүһҲǽ˴ҵΧ
ֶ塣žʩ˰ͬʱҦҲʩѧˡŮʽȻһŹ
Ҧһ¡һѣֶϱˣǸиģҪ˰ɡ
̣Ҧɽϵ֪еʦųʲô棬Цǣ塣
ɣѻ°ˣʡܲġ¡˵ſ۶רž谺ҦĵģȥŰɣʦ֮£ڰ
ǡ¡ȶž谻ؾλȻǺѹԵشкţȻؿϷ
ڳһһãһҦϵ۷֪ҦѾھʹͻּ⣬ϵ·Ǵͻھּ֮ġ
ȻҦĲֻ֪ˡºҦ￴˿˶ŲȻһЦﵱԹѾˣЩǽͷʽˣû̫뷨Ҳ֪û뷨žУ谣úóԶϯԺ˵ɡ
šžӦˣȻⳡϱҲûԤҪʲôҦһ̬ȡǾ͵ͬڸڳˡм˽˻ûҶ֪ˣµϴɾӵʰܰԼɾ˲ûУǡǡ٣Ƕžɨһۣһ̲סƲȥ˭ԸⶥŶžϷڰһ紵ǿԩ
˼ʱ̫࿪ǻϼݵӭ
һδ£˷׷ʩ񣬻ʵ߽ϴЦ⣺ˣɣ˵Ǽ磬ûٹһû룬Űɡֻۼûй£þƺò˳ԺúȺá
ʵô˵˷׷ײĿʵ۷ǳϲ˵Ļ˵ҡ˵顢˵Źɻʵ˵˵ҲһҪʱģ˵ҡ˵˵©죬ϾǿԶ˵ܶ໰ģǾ˱ˡ
ǡ˴ʵŷ׷ʱһҪ￴ȴ־ŻӶžoû
һ˾СŵˣСôû
ǻԹŻϰɣ⺢Ŀ̫Щ⼸žoԾǰһԻʵԹţƺһֱûĹ
ĳϲɲ԰ɣСٺͻϲ̣ΪĹҲĹվŹӣ¾ŹӼ̫ƽԺҪĹӣŹܹ̫ƽԺܵô̫ƽ
žҲ룬ûžoе㲻Ϻ

202
ʱϯɽΪĳЩ˵ĳЩҦĿŶžü˼ͲԿסžºĴ֣ǹ飬ÿ˶Щ԰Ķ
ž˲˭žoδҲ͵˶žʮʮΣͬžoҲδغޱеһҦ˵Ǿ仰һܽܵķΧڣǶ̹ϵģʱԱ˴˺ޱΡ
˲ţ˲ɡҦû˵֣ž谺Ͷžo֮䲻벻⡣
ҵǲɡž谸ӵ˼Ҧֱܱȵġ
ž谵ȻûбҪ˵ԣҦʵôɫÿˡ
ְҦĵžЦʱ˵ĻҵɫҪǻôƽǲ̫ˣϣұҾбҪǿ
̾˿ǰĲ͵ģҦ˵ˣһʵԶɣһֱͨͨĿĲôҲɸӶࡣȥ͸úøǶ۶Ԥžͬ־ɹ
Ҧĸһž˵Сĵ㣬Զˣô󣬲Ǵ㶼ȥ
Ҫǲ֪Ķ͵ţÿһͻ
֪ˡҦ˵ûע⵽ȹţһŲϱ߶ˤšҿǶžһҪȻͶˡ
ȻûˤţǶ˵ģҦһ·ϻ԰ߵĵ£ֱֹţ۰ۣҦġ˵ôô
ֹһûҲûŮ̫ţһһԾϣתۼ˾͵ݶϡӾС˵ﶼддϯ˶ҪɶҲ⡣
˶ΪԤ˵ʱʵѾĵ뷨һʼ֪λʥӲԼŮ֣һֱֵòҪ˼Ǹž˵Ҳֻ˵һӼͺá
˵ҲûԶž谺гǲζž谣ʱߣʲô˵ʲô˵ôܲף˼ȰúƽְƽƽɣҺϲʶ
ƽĪһһѹӣҦݶҶƮĳݽŻ˼
Ȼɱˣ¶ɲİ취˵ĲǵνԿηǰ˵˼ڻ˼Ѿݺύѷ죬ҲҪ˵˼ֻҪЩѷһ
ʧȥʱѡʣˡ
ӼٶУȺⱻ˿˼ĵ׼ȥʱȴȻ˵ڵ̸ƣʲôûǴǵϯүٴ󣬼ǲ֮еġ
߰ɣѵҪԳȻãȻ֪ع°뱲ӣ˰ڲĹȥ𣿡ԭ˼ߵġ
ֻû˼һЦ˵ưҲߵģҲӡ֪𣬲ǹһӻԳҦĵ⣬ʵ˼ֻһ˽ҡ
仰Щ⣺ľȻΪ飿
飬ˣǹһӻԳȥѡ·һɵ˰ڲǶڱҡȻǶ˽ңʦҪԼ˵һ仰̿Ϊɻף仰жôȷ԰ҪΪʲôСҲܴġ˼ĻſݶϵҦһʲôû˵أ˼ǿ
Ĳ˺ò׶ϵˣȻǱ˼źˣҲãʡ¶˵ҦûϵƾȻһҲûгɵ˵ˣĲĹûļƣֻ㶼Ҫһζ䣬ôű㡣
ſݶϣҦʱĺãƲˣֵýѡֻôһΣθУ֪ϲ˼ȴǡ
ֻ㶼䣬ȻҸһݵģɱ֪ټݼÿһֻù𣿡˼Ц÷ǳ⣬ƺѾ̫һ㡣
⵹ԩˣֻԼɱ䣬һɱһϰ⣬ĸôɵģһ˶ôɡ㲻Ҫٹˣ߰ɣڻü뿪Ƶʱ˾Ȼð˼ߡ
ƣҲߵġҪɱǲԸģҲɱҪһĴ񡱻˼˵Ц˼
ʱƳĬ˻Ȼ˵ҡ
ŵû˼һ̾ű˵ưһ㣬һɵʱҪôɾôãһ᲻ֵġϲĸ磬ΪȺҲͬǷЩ߲벻ɣվˡĺ顱

Сԣôİɣȥɣ˿٣̫ƽԺʮʱͣЪؿֻѾ֪ˡٲߣԺ͸ˣȻڰ̫ƽԺĺȥѵʣҲһ鷳˼˵ͰƳ˵⣬ԸһһҪ
Żˣ˼˻󳤳̾һȻЦˣϣԸҲʦñĿСҪҡ
󣬵ھҲûҦ뿪ˣڵõҪĴ𰸣ǻ˼ĻЩȣ֪Ҫʲôϻ˵֮Ҳƣ⻰ϿһҲԲ֤
ڹưƣҦԼ·ˣȻǹġȻȽ·գеͼǸո˳ˡҦԭĹµѰ͢ˡ
žͲ֪·ˣҿˣҪȻһȥҦ˵ž͸һߣʵҪݶ·ҲصȥǲڲмڻʹȥܿͻΪӵĻϻ԰ž谴Ѿͳе˶۶òˣʱڵغŲ裬žo֪ʲôʱѾ˶žߡˣžoʩ񣺡ɩ
һҦľˣûء
Ļ˵öžһЦ˵ǾŵܣǰҲģûصĻԺɲ˵ˣֻӦ˾ǡ
˵һɩĴýأƫҪܵͤб꣬վ˵ĸɩһӣĸɩҲôһԵžo˵仹Ϊ⣬ƺԼýһ
ǿɲ㣬ҺĸýԳ
ʱҦЦӯӯģʵĸоãʵڰھֶԸ˼ϣԼܰࡣǾơΪӪҲܸذѻ˼Ͼ·
˸оã˵ǳӣôˣһڣԼĿܶ˻ôӦǴ𣬸𲻹죬ֻҪ֣ɷվסš
Ǹоãǳãϲ
.

203С
Ͷžo˵Цû˵ҲûЦݡһĬټûЦž谾ͷֲˣ˾ƵĿյž谸ϸϸ˿
ž谴չһҦʶؾϰƣҺýҪĵžʱӦϽջһƣŭصʲôһ
ջˣž谲ΪԼ֮ͥµһƣôˣĲģʲô
ǿЦЦ֪ž谿óžյú׼еģȥ˵𣿡
ȷʵеģûһԼԼǳ޵ˣ۶๤ƻҪһͻ˼ʲôԵ±Թ磬ԹԹҲŷԭ
ĵԼĵ޿žȻҲúЩȻϯǰɢˣʵƺҲǼβ̫ãԲŷ˻
ȥ·ϣҦĽϥڽţԴҲڱһǱʶұľ֡Ȼž˵Ļ֪Ҧ϶£ٶӦеģģϯϲ˵ڳ˹˵ˣʲôڣûϵġ
ڱҡҡͷҦ˵ڻ˵˵𣿡
ͷְž谾ڲã˵Ͳ˵
Ĭһ·˺԰žʱȴҦĻǶҲ϶һ£ĵģ԰ˣȥ磿
硣ڽһֱǸɵִͽܣҪǽ֪᲻ھȪ֮ŽأƢŲļֶⱲӶ
ǽأʵǶǵ±׼ܸߵˣҦĴǰҲԼ±׼ܸߣȴʹô£ôԼ޷ܵʧǵӶž谿ȴҲ˵֪϶һЩʲôֻǾ԰ҹش˵ۣڷ໥ţ˻УԲȴ顣
ȾҦģգգۿˮ棬ʱˮˮڿţѩؿɫ֮£İɫǳһ㣬дһİɫԡ
ž谡
ţġ
ǵҸ㽲Ǹ𣬡֮˭ûԸϽ׼ܡҦĿųˮһֻȻؿǰʳ
˵ͷǼǰ˵ģž谶仰ӡ̣ͦǵãһʹʲôǽ׼ܡ
̷٣նǷҩҩ̲䣬ԼʹࡣһҦһֱͦԻģⶼִˡҴʹ㣬ǵȨϣ仰ǲҲá㵱ʱЦ˵仰øһģĳɡ֮˭û˽׼ܡҦĻǵõʱ˵ԼɵģվԼĵ±׼ȥȨеˣЩ˶ǿֿġ
ԣô˵ģĵǼǵž谼˵ͷһɣҦĵƢԸ˵˾ʹ黹ûеʱ
һԺܺãֻǲ̫ˣҲ̫·̫ΪİǱʶķ̫·Ϊ̫ʵֻҪԸ⣬ܼǵϵķߣʶؾⲻԼĵطԲҪסЩ
¾ҲҪ˵仰Ҧ̾һû˵ȥңһֱʲôҪԽɥڻ˼ϣ׵طŭˡһֱŲװֻҪӦ˳ͷӡ
Ҧ˵꣬־ؿž谼ȻֵþȣҲ̫ӻƽʱֻͬɫƽƽȵ˵ҿ˵仰ʱӦòʮ꣬ʮǰұסĸױúܺã˽ůնȻ֪ȨıҲ˼ÿһ¡ʱǱȽһЩģȺӦй֮޲
ʱҦĲſ˶žһۣ˵ʱҪ֪ô࣬ȻʺȥˣֻҲ֪ʲôůն񡣡
ǣҲܳΪڣʱҲѡһ߱еµˣֻҪҼ֣ûңΪиڡûм֣õһЩͬʱһЩ˻Զʧһ¸е˺žʱԼҦĽʲô飬ͺڵ̸йأҦ˵һЩſʼԼĹ
ȻҦĽ§Ŷž谵ţ˵谣ҡ㣬޵Ǹˣôģ
㶣žϸ룬Լ˵Ϻ޵ˣʵֻλʥӸףҲˣֵúֻǾؿţҪʲôͲʲô
ҪʲôͲʲôҦ룬ƺǰһ仰Ҽǵ˵һ仰˵һ˵ķʽˡһ˵ķʽ̫仰𣿡
ԣžЦˣЦؿڶסܶ仰
ҲҦ˵
һĺףžЦǰ䲻ȷ񣬵Ҳͬ⣬ȻǾͱ
š
໥ţ֮ž谺Ȼ˵һ⻰˼ˣ˵Ҫñ˵ĴͷԼһ˺޵ˡžô˼ЯְͷõķʽȷʵĪ
ĥһ£ҦĲɵõͷǱҺʹɸӡ

Ϊʲôɸӣž谻ûҦô
۶ࡱҦ˵͸ϽˣҲ붼֪žָúýѵһ
ûؿҦԶˣžҡͷ̾Һ⿪㣬㵹ãĩ˻ҪҰôڻ֪͸š
ͷ˶žһۣҦЦðҲš
ԽԽˡ˵ŶžһԾһ¶Ҧߣűקס
ҦץžץŵģһԾȻڿ˻ϣһ֦⣬Ļڷз裬ѩһʱ侹ʣա
ץŶСģڿɲץץŵģ׷ҰʱҦѾ˶ۣҲ⣬ ȻȻؿ
Сġž谺ݺݵһۣϽͨôƺҵġ
죬ҦҲûԼһʱͿˣǶСģôţҲץҡ㲻ʲôѽž谰谰ʲôģС
̬ȶž谳û˵ˣֻץ˵
ץѽץš

ʵ֤ʦʦṦϳ־ԶԶʦ

204ȥ
ļ죬Ҧ˵аˣöžæԼȥﵱȻǲƽģѶž谷ųȥЩ˺úÿ{Ӻ󣬿Ӳϡ
Ҿž˵ģȻھǣһֱϷݣЩȥģҲֻˡ
⼸治žԻ;Ҧĸˣ͵ػȥԼ¶ž谻е㲻ϰߡ
ˣʦ룬Ҫ̣˵׳ɷͰԼȥɡҦĵȻΪԭһЩҪȥЩԼһ
̬ȼᶨžҲھǣҦĳʲô¶ˣã⼸¶꣬뾩ǰܺú㡣
һ˵뾩ҦЩᣬ겻ȴޣţǹȥ԰㡣
Ѷž͵⣬ҦĿԶȥﲻɵһ˿֮⡣ʱһ紵ѰɴĴɣҦĻͷһãȻת߽ǰȥ
ϴذףΪҪˣһӦ鶼Ѿ׼ˣñƽʱҪԵһЩվλǰúҦĻϣߵͷϣһо;ǰĳõǴ˼ͨûӴ
ʦЩµ׸òǰƻǶԵģڵ뷨һЩȻѾ˾ǲǹڶѡֻܽܺͲ֮ܽѡ񡣡Ҧ濴ŽĻһزޣ˵ϲǰˡ
ʦǲͦ˵ģ⣬µͷȥˡҦ̵ʶԼǸûģҲݲȥ죬Ȼʺ˳˵ĵط
ˣ˾˰ɣҲûʲôϢҦ˵ˣ簲ڹʱ˵ճȥǰȥ֪һҪ׼Ķ׼á
ǣ
ĳ沢ʢ󣬵ȴµģϾǾӽ£ƶǸйصġһķõ˻ȫˣ̷˼ĽˣھɽҲˡǱҲԱǱֻ͸ȦǲģҲҪƵġ
ʦݵԣʬѻ𻯣һӦǾǹǻұӦһʶˮ볾
ˮ볾⻰˵áվҦô˵
Ѿʧ̶飬ʧڷˮﳾĽҦľþû˵κʵأǺһķûǼھǣ
ҲȻǻķãô㻹ھ𣿡
룬һûءҦ˵
ν¶صҦȫͬģ˵ޣˣĹӰʦǾ͸ôˣﻹв¶æҾɡ
ҡҡͷҦľزھǻҪЩ̷˶ϣȥҲóлϥТŮˣοʹʦֵĻҲˣµ죬ǻȥɡ
ôУҲܰһھûһˡʵڲ̫Ҧģº͸һˡ
û£ž谻ˣһʰҲûٸҳҶ˼Ҧ˵ߣðȰȥĪأĳЩµʱϣ֪ϣԼԶǸɵСʦá
˶˽ĵİɣž谵ˣԭ˻вԼʱҪӵеƷͱӵеʵ಻һ¡
ȰȻ򸾻ķãֻǧҪʲôһҪŸ
һߣ徲ҦҲûȥѾһӦҪĶҲ˼
ҦҪĶôôŹ֣ȻĶĺܶúϡ档
ҪʣҲ֪ܲܳɣֻںϳֹó˵ɡҦ˵
ĴѾˣҪٽоϸĶ죬ȻɻơΪԲôѾʱĻֻ˿ţֻǵȵڶҦĶûгŸϽȥ԰ˡ
ʱž谲Ŵӹս԰ҴҵظϵǶžæݵˣݼӡ
ɣ˵˵ôһ£ž谵ҦĻʲôԲеľٶͰˣ˳Է˯ʱûˡʱ϶ѹһ۵ò˺塣
Ĩ˰ѺСĵ˵˵ҪʲôҲû˵ţֱֻڹﶼû㶯
˴ҦʲôʱҦĴ߶˳ҲǸ˻ģֻЩʧ˵ûɡ
˶ž谵ľͷûҲ£ȻȥϴúЪʱôʱʲô
ʱ˿ˣҦĿۿյԺ˵ֻ˲Ųʦ
ġžһߣһߺôһ䡣
ȻȻҦľҪӦţʲô£
ʵЩʲôҴŶ֪Ҫ˵ǣ֮зҪմѪЩ᲻ҲǾ֮ͣ¹ɲġž谱˵ˣܾĬŷйеķŭδһ£ҦҲⷽ־ᶨ
ɵǷйߺ޵ķʽҲôɵһʼͷڵ뷨ʵͦɵġ
һ㾪ϲûУҲ㶼֪ˣͲܲ˵ʲô㲻һΪЩҲһֻ֪ڶŮ˹ͬ˼ѣδػᰴԤҦһ֪Լ˼ž谣Ĳ˸ɸӱ۶ôɸӮ
ԣžһЦԤϵģֻԤ£Ԥģ⾳絹ǱҸߵöˡ
߰ɣ㿴ľغͳʢöãĵطһõ԰ЩݸɱȲã˵԰ĻݲݺÿǺÿ̫ˣҶȥժǡʵҦ˵ܳԵĶٺÿҲģʢ¼ľľȻǿԵġ԰ɲһܶ඼ǽĻݣƯɾǲܳԡ
ԺŪԺӣѰҰлҪĻܳǰɡž谶˽֪Ǹʵ壬ܳԵĶŶ˷ѵط
ŻһЦҦöˣԣž谣˵ԺȥأҪȥɽҰ˼ĵط𣿡
ҡҡͷžЦ˵ˣõţֻһڣҸɽҰȻˡ
Ų
Ҳû£ûϵǵĵطȥˣ֮Ҳ˶ĵõʲô
.

205һҹ
պǻϵһȻҪϯٹٺ׹ǹڻ԰Ҳãϰϰޱߡ
ԱĳȻ˵˵ЦЦģȻһʱٹٶܸоЩԾǵĺܶͬҪôˣҪôžͦݡ
˾ãžط費̫Ҫƽʱž谷ĳӦȺĬġȻ˵лǴҶöžǲҪɻˣС
࣬ô
ʱүѾ˳õ˼ϾʹˣɲǲʮĻʵۣүʮ˲ŵôһӣүоˣĹ˭ܰڲˣ˭ܴˣֻĹ˺֡
֡ʻĹԱӣ룬ǰϷ¡سֵʢʲô氡ʱԱԼٳʱǾ仰ʲô˼ˡĶٲףϵ¸ʡģЩһ½¾ֵ¾ġ
ϼݵ
Ⱥ׹Ǹ񣬻ʵЦ˵ɣ޵ȺóԺòؾ񡣡
⻰Ƕ죬ѵʵÿضĻҦͶžһ²ãȻ̫˼
һʱ䳡Ȼ뿴ž谣žȴֻһЦҦĵ֣֮Եڻ˼úõģǻʵ۲ϣٳ֮ǰ£ò
Ҧĵ뷨ҶչվŪԼŮŸɻʵҪôɲܣֻܵԼĲ𣬱˵ʲôࡣ
˼һ԰Ͱˣ˼ǰεɫҲûУǻҵɩɡ
ۿŻ˼ҦĿɲЦ˽Ūˣɲʲôɫ㡣
һ»˼ˣټһԲܲŶҦҲö࿴˼һۡž谵ĵϥϵָ֣˵ģԵ㣬ϻûᡢҪŵƣҪһûʲôóԵ㶫ȥ
˵ͷҦصţҲôޣ˵ھϰأҿԽԽˡ
Աߵһ̧Ц˵ĸ硢ɩɷ˰
ԣӦ˵Ȼлɫؿ˿ڡ
һ㶣ʱ˵ļƯ˵ʲôǰ˵Ϊ˵ʲô
˻һü˵Ӧ˵û뵽ĸ绹ôʱ򣬴ǰʯĳտȴǻˮָǰҵĸⱲӶ쿴ҵˡĸ簡˾ߡ
ڻؽСáʱžoˣͤ⣬ɩģĸ˶ûžͶҪɩһӵĺԸʲôɩĻ˵Եݰ
˵ĸӰˣĸܰ˵˵֮ĻҲ͸һˡ
ʱ֮ĸãһ٩ˣһ٩Ƕž谡Ҧľܲ˼飬ʲôʱžҲΧ۲٩ˣЩԽԽܸɨһȦֻ˼ʱɫƺ̫ãҦľͲҪˣѵЩһǴ̼˼ģӦðӦôôҲӦ˻ػһ㲻ػҲӦȫ侮ʯġ
ɻĵϣϯʼˣζˮһʵϣʳ޲һعأҲΪžҶŷǳõ̬˶֪žعأҶԲعصͨô˳ۡ
԰ϯûᣬûŮһߣԱǺ﹫һ߶ʵۺ̫м䡣ҦһƣûģүķˣеϤ
ԷˣôûСĳӦϯŶԣҦȴһֱûˣ°ҲûӰ
Ⱦ˷纮¾˼ݣڼЪءԷ˲
ǾѹˣҦʱȻ˵ϷȻϷҦһϷӵݸԷˣҲϷС˵˳Ϸ˴Ϊһ
Էƴ˼䣬ҦջǰϷӵݵԷԷҲ˳ƵһԴϲġá
ʱ̨ڳһСϷҦļǵµĽ֣ŮԾǻԴһδȢһҲûŮǡ
֪˭Ǻܷҵǵ⡣ҦĲµģ˼žпôɡϲģϯҲû˭ѽ
Ϸ쳪βʱȻһƿ֮ǳϸ΢ûҦĲ֪÷Ǹǻ˼ǸŮӣֳ볡Ůֻл˼һˡ
ŴźµĻ˼һ·ԾҲû˵дֻ̿͡Ǿؿţ˼ôϷݳ
İղûЦôʱ򷴶ЦˡԷ˲ؿҦģҦԱߵλӣпʱżܿҦĵݣŶҦĵıô
ЦЦҦ˵չϷٱҲʵпᡣ
ԷΪˣȰο˼䣬ʱо䣬˴һд̿͡Ҧ׼˷λֻſϷˡ
ΪžǵջӣȻʵ̫ۡĵطһһ͢ҲŰΧһʱ佣š
¡ǻʵ۵ڴ˳
͢ȻΪʲôʵۻ£ǻ˿һξ룬ž谺Ӳû˿ʱ̫ڴ˼Ҫһٴ
̫۾ȻܿҦֹһ䡣
Ȫ·һ̫µʼȻô۰ŮŮһ̡˼Ҳϣ̫Ļô˵ˡ
ӳը˹Ⱥ⻥ţʱ˭Ҳ˵Ӽ£˭ʱ򿪿˭ɵӡû͢ɢˣ͢Ҧ뿪ʱҦ˵ҹôû̫ƽԺˣ
ҦСĲ֪
˳ֳҦĵȻôߣϷ⻹ںͷءһԾеݶϣȻͿ̫ƽԺЩˣ°
и䣬ҦĿҲ°һۣǺ̫ƽԺĺǵͷ˸кʱţ˭Ҳû
ҦĵϢڲصñ˭ã°˼ۣͳߵҡͷʾⲻҪ
ʱԺм䣬ʵѾվ˳˼ĽָʵֻۣҪһ˼ԸͻʵһȪΧԱߣȰǻ˼ȴסǣ졣
˵գһۿŽоʵ۵Ĳк

206ñ
ڽ⽫ߵʵ۵Ĳʱž谶ˣһཻ˼Ľ㱻ˡ
һɣ˼ߣһƳȥʱжûнž谵ĽҲ͢ʱģӵĽ͢Сʱ͢ҰѽһһžǵͷŵҲͶžˡ
ԵĻǰѻʵۺ̫󣬻˼Ͷžڳв˼Ȼž谣ʮй󣬻˼·磺ĸ磬㲻㲻𣿡
޹˵һ仰޲Ǹĸ˵Ǹ߸кܶǿѡģΨ޷ѡ񡣼Ȼ޷ѡ񣬺αȥһЩ޷ѡصĶž˵ʱϲûͣȻǵˮ©ġ
ݶŵҦߵĺʵⶼˣǻȥ
ûԺûôܶȽϽĺʡ
ɵƳ°Ǳһۣ°УһֱŻ˼ķҦľͲɵ콯˵£Ȼֹ᷸˵ϲž谣ʦͺ廪˵ϲ°ϲ˭˭
ΪһŮˣҦľʱ⵽ܣпܵһ֣òİҦĳˣΪǶž谵ģɽҲ׼ǻ˼ϲĵ׻˭
Ŵ𰸵ʱ򣬳кȻ䣬ž谱Ҫס˼ˣǻ˼һԶžֵߡһҪžˣʵۺȻһȣ̫ƽ
ǡ
գ֮䣬ԭų̂Ͼվ̫ƽԺˣ˼еļҲ°еĽˣ°һ̣˼Щ
ѵ˼˵ĲģΪʲô˵ѣҦļɲĻ˼Ľ˵ž谣ʵȥһ䣬ǽǼǰһƵģѹ˵
˼һƽ°Ľһתžֽˡ
ֻҪҲͻȥ˼Ц˵꣬һž谣ۿžҪ̽žؿˣž谽һ㵲ˡ
һһ̫ƽԺڵȻʵ۷ʵۿãһ̾˵֣ۡ
ʵͬ¸ž谵ģžһֱ־ΪʵҪڣҽǻʵ۵Ѫʼղ
ʱһ紵֦Ҷݶϻĳ紵ɢҦ챻۾˺һž۾ˡһеľһžĽѾ̽˻˼ؿڣֻ˼һȻЦȻһ㵹ȥ
ĸ磬ҽֻһĸ罣£޺˵ջ˼ЦˣϵѪǳɫѵ䦳·˶޵Ļһ㡣
Ľãžҡͷ˵ҽ£˼ˡ
ڶž˵ʱҦĴݶԾȻ£ЦеؿŻ˼˵ƵģӣĽ֮һΪ̡֮оһ䣬־ȡһ˲˵ġȻȫˣͦѵġ
ôһ˵˼Ȼϵ˿ƺҪȻۣһûҪƺܸо˿һʧ㡭
ս˻˼žȴһѣ»˼ʲô춯ҦȴǻͷһЦҡͷ˵û¡ȻֿŻ˼˵˵Ӧú޵ðͲԲԣʵҲ㡭ǵȻǲܵģʾ谣һ˵ķʽʲô˵һ˵ķʽأҪʲôʧȥʲôҪʲôƫƫʲô
˶ҦĴյø˵ԡʹ˾͸ʹҾܺãҲΥĵµޣҲҪ죬ھͦġʦڻȪ·أʦԸκű߶ϼ㣬ӵĲʦ¡
˵ⷬҦľͿŻ˼һһһ̹öˡ
⻹꣬ҦﻹɻԼɻһЩ²⣺ȵȵȣϣҰѻ˵ꡣ
ʵü˿У̫ƽԺ˿ˣ͢˳ȥ°ȴʵ۽סˣҲڻʵǰţʲô˵ɡ
һʣһ⣬˵Ϊϲž谲ɱң֪ĵˣʵΪžϢ˵ԼϲҲ⻰ƭˣž谣е㲻ףôΪʲôϲ°ΪʲôҪôҶΪϲž谵ģҦʵ˺ܾö벻ͨ⣬һʡ
ʱ䳡һƬǱ˼ϲž谵¶Ūˣ°Ͷž谳⣬ٽһ˵ϲ°ʣµҲɵˣ˼Ҳɵˡ
ҦЦеػһۣȴû°Ͽκϵ©Ƭ̵֮ȫһƬƽ
Զ֪𰸡˼̬Ȳ˵ʲôȻҲһ֤ʵҦĵĲȷġ
һԼȫˣҦľ˵һ£žʵǸ˼أˣȻвϣǳ¶ϾһҪ£ôҲüһӣԼ֣˱žһӣܵȻˣһһҲܲˣǱˡ
ϸ˿˼ı飬ҦЦˣҲˣûǰ˷̨ʧɡţĽɱҡ飬˲ҵġ
ʱ˼Ѿ˷˿Ѿȫˣ㶵ؿҦģҡսˣ֪ԼҲЦˣʱȴһ̶ˮһš
û뵽Ҳдʱ򡣡
ʵҴɽԣٸȥŪġֻǰѹؼڸˣĽͶžĽûбˡҦĳһѾܾûһ˵ô໰ˣ˵ԺȫȻܼ̹öˡ
ȻǶˣҲʲô࣬Ż˼ңȴֻʣ¿⡣
˼Ҧã˵Ҫһţףȴѡ
ֻҪֻҪĲôʢϷԣҲ⡣ʵ²֣Ǻݲģҷǳɱ㡣ΪմѪԼֵãǳֵáҦ֪һ־磬ʵ۾ݲŮˣһУֻû˼ӰԼ
˵껰վʾʵĻ˵ˣű͢˰ѻ˼ˡʵ˵һЩ˶ɢˣҦȻͶžһغ԰
ȥ·ϣҦĳĬ˺ܾã˵ʵӦúܸˣҲ㱨ˣ¶ҲƽˣΪʲôûôأ

207ɵ˰
żͷһӵɫž谿ҦģȷʵԼ˵ûи˵ɫЩĪꡣſţž谲ɵʧЦҦĵԴ
ĶµĴеҴǰõģֻǷ˼ֻ򣬵׻ǱˡžҲ˵ֻһҡͷ
Ҧ̾˿˵ҡڲǼᶨԼļƻǸٳܱöصġ
Ȼž谵ϢҦģȻһҦȻ֪֮ôȥĻ⣺Ļҵóһˡ
֪ӲȥɵɵӦһ䣺ʲôۣ
ֻž谱鼫Ϊ͵һЦ˵֪°Ǹ㡣

òýԼ˸ԼҦ˿ĭ֪ԼðʲôźˡεġŰһ֪ôڣ¶Ǹ˶ﲻ̹οžһֱǸƿǿˡ
ɵ˰ɡ
Щ飬һǶԴˣҪʦѾһغˡҦķ߷Ȼ˵ţ°пϲԼһֱܲѹûϡܾöԴһϲˣӦķʽ
һֱöž谺°ĳЩϣ̬ȻһԣǶž谶Դϲȫȫĵغãϲ¶⣬աţǴ̳°һһǸ°ҲзڵģڸӶ˵ԴϲˣҦľֱ췽ҹ̷
ҦĵĻžӦ°Ǹ϶Ŀ꣬Լĵˣִŵ϶һЩͲٸı䡣һЩͻȻҪӰ쵽Ŀ꣬ʼĿΪ׼
ʼĿ꣬ҦһĥȻ̧ͷɴ۾Ŷž谣ǲ㡭ôͲ÷أ㶼ˡ
žҲͷۣü˵̫˵£Լ˵Լ
㲻˵øо̫ãҦˣž谾Ȼ黳žһɨ˵Ȼе㣬Ҫ˵ûǾαˡ
ûв˵ӡҦĵĴղȫˣֻʣһӺͿˡ
°ôϲ㣬ǽקʲôʱ֪ģΪʲôңģǰҾ֪°ˣղ˵֪£˵ڲ֪ž谾֪ǵͬҦĵĶһ׼ûʲô̫һ顣
Ȼ
Ȼû¶һģ룬ôô׵֪ʱžҲ֣°Ӧ۽ǳߵģʵž谵ڶãڤڤеЩϤע⵽ҦģҲ˼
ȻҦĸ鲻ǽڶź͵Ļϣǻע⵽ҽؿʼŽ
ûиõİ취ˡôô֣ž谣ҪиŮϲ㣬ҿ϶㡣Ȼʲô֪ұһյҦĲ˵һ䣺Ҿǳٶ
㲻ǳٶۣǱž˵Դһƣµأָظģӻ򵥵°ɣЩ˵һ鲻ʺ롣
˫գҦĵ˶ž谺һ˵̫ӺòãǶܸӣǾûһ򵥵ˡȹʱر߹ˣҾͻķãԺ㲻ؾҲˡ
ͷ󣬶žָ˳ˣȻ˵ɽ˵ӦپûˣԺ󾩳Ҳûʲôģֻǳס¶岻顣
ӡˡ
žҦĽ԰Ȼһ԰￴ơžֻһ۾ԽȥˣƺԤ˵ʲôƵģֻǶžѾ֪Ҫ˵ʲô
žקҦľߣѹǰţӡ
Ϊ˼飬ͲҪڣӦ֪Ѿǹ۶ȥڽҲһġžڻ˼Ȼһֱ˵ʲôȥǾԲܵ¡
Գģǽҹһ𣬻ѾѾƺЩ˵ȥ
ʱž谻תһ˵ѾּҪͻ˼һ
æͷ˵ӵĻκ˶зһЩ빫Ӱæ
Ȼžȴҡͷ˵Сԣһֱû˽˼ͼùԳججػȥҲӳȥԺҪ׷ɱĵýС΢·ѡһʼܾ뿪𣬵ҹ˵Ѿѡˡ
˼Ͼǹӵãôۿʼ˵ȥ
ڲԸ˵һ˵ղȥˡ
ô֪ۿţСԣҲҪ뿪ұ˽Ը˼çӡңöĶ˲£СԣҲ֮ˣҲʥˡ˵գž谾ûٿһۣҦ뿪ˡ
ֱԽʱƻվǶû˵ʧ뱯̬ҦҲ̾˿ֻȴûȰ˵ʲô
ģҲѪ𣿡
ž谣ۿѪ𣿡
˵껰һۣȻǱ˴һЦҡͷ̾˿˸ϴЪһҹעǸҪܶණҹ
պ󣬻˼ԾڹУȵ̫ƽԺҩûκʹࡣ
кܳһʱ䣬ҦЩأöž谶һءΪҦĳصʱﾭ߶һ仰Ҷ䣬顱
İҵϹ߶ǰѸð°ˣʣ¼Ҫˣ㻹ҺߴȻҦĺߴʵҲζ
ֵǷģȻӶûʲô⣬ʲô
ž谵ǽ¶ûƵĴյģǵ˴󲿷¶ˣ¶öȻӳԷˡ
Զž谲ҪһۣҪúó㣬ֹҽǷ꣬ǲҲ̫˵㡣
ٺٸЦҦæת˻⣺ǿ²׺ˣͷö
ʲô
óԺúȵĶ¡ҦֹǲǸŪȫϯ㲻ǣ仹кܶСûءȻڳ䶨һаˣȻοοԼߵˡ
ˣ㻹ǰ˼ϱߣԺ̫࣬ǽȥ죬Ҳô෴ĳͷ㰡ıϣúϲ¾ͳˡž谱Ҧİ´ûУº״̬ʵڲ̫ãɴ˵óۣҦĲʺЩС
вΪԵˣΪԼ˻е¡
ֻҪ˲ңҲأ۰
ˣ̫ƽԺ˹𣿡
ҡͷҦļᶨ˵Ҫ㵹ǲѽ
ֻ㲻ȫ
һķãԺԼԼҦľҲЩˡ
֪ž谵˵ͷȴ˵ţǾͻ͢ɣֻ͢õǶ֪һ

߲ŵ˶ž谾Ͳ



208˳
мڶž谲߾ͲܷҦֻţȥŰ͢ˣ̫ƽԺˡȻ̫ƽԺĲΣ̫ƽԺǰǱţ͢¿ɲԱ֮µȻ̫ƽԺһЩ
ΪʲôܸһߣҲȥ߹ؿġԽٽž谳ҦľԽ᲻öž뿪
ֹҦУžҲУֻʱҲܶ±߹ؽʿˣƽʱȥ£սʱŮ첻С
ҦĵȻ֪Ҳֻô˵˵Ҫһߣµʱ鷳أ֪ˡ
Ʋֵģȥߣž谿ҦǸŵģɵֱҡͷ
ȥɡҦ֮ǲھ˼ӰԽԽСˣǲôԸϽ֡
žô֪ܲУͷǽĺʱ򡣡
ʵҦĲţһԭԼ鲻ãһԭǲ֪ôơ˼ߺƱȻûһϹ
֪ԼӦʲô̬ȥƣܾԼ˶ԲƵ¡ͷβһֱûйʧģԼʵڲôص
ʱ΢֯ĺʱĩѾôˣҦһۻԼÿˡĳˣҦĿôָƽǲô׵طŹһˡҦϵĵȻǱˣ°
һ°Ҧĵתߣžȴֹסġ
Ҳž谣㰲ŵģҦ˵žôģȻ°Ҳ̫ޱ˰ɡ֪°˼ܰż档
ƳҦһۣž谵ʲôأôôţҲġ
ۿ°ԽԽҦĵ˶žһۣӦ֪жô뿴ҪʦҲΡ
ȻҦһֱԼ°ҲŲжΣһлְֵġʵҦҲף°İԼǲµģЩջǳ˲
Ҳ˵˭˭ǶǸεġ
ģôյʵú˵˵ûʲôǽⲻǲǡž谿ó˼ѾҦнˣ°ٳɽ͵óˡ
ҡ˰ûȥҦĵ˶žһֻۣžֿڰЦţûƲԴȥȴӭ˲°
˿ҦûزŶž谣žļ˵ǰ֪˭˵Ҫ÷¡
˵ģЩŲºòãܷŵңҦֵ˶žһۡ
ڶžҪ˵Щʲôʱ°Ѿ˸ǰǰǰƽشкӣĹ
°ԣֻԼ£ȻЩƫԤΧڵġ°ȻԽЩ⣬˵޷ԣȫܵġ
°ƽҦĳһ°˸кԺ
ʱ֮ӴкϾܼóҦĲܽ˭Цݱˬʵػšƺ°ʱЦֻЦôŶǾǧ֮ġ
Դˣ°ֻʲôҲ˵ʲôӲձҪ뾩һӦѾ׵ӻʲôԸֻ֪ᡣ
°
ڡ
ִŵǸĿꡣ

ֵž谳һƲˣҦĲ⼷üŪ۵ؿŶž谡ʵ֪ž谲֪£ܿ϶°Ѿ֪ˣΪ°һֱûз
ʲôʱҲ˵һһˣ°㵱֪ҲģܴǰڶûܱžʵƿڴģʱҲЩǸ֮⣬ϾĿ꣬ǡǡĿ껹ǵġ
ס
̸޹žԼˣ⻹ͷһ֪°ôˡˣû뵽Լˡ
¸ˡ
°һһ뿪Ҧʵᵽ°ֹ¶Ტǰ°°ͬѾӺѵķֱӵİȥˡ
ֻ°ıӰȻȻظпһ䣺ž谣ĳ̶ֳ˵㱳֮Լ
ţҪôһͷԼžڵô˵һ䡣
ȻͼҦüЦ֮ɫشս˵ϲⱳѣԼ¶ѽǲǡ㿴°ıӰ֪ˣ·ȥֹ¶Ըһ˸߸أԸһ÷̽
÷̽˸ֺܺáž飬Ȼͷ°ķ򣬸ֻعͷҦ˵Ҫ㰡һ·ģٹ¶·Ŀꡣ
Լ԰ɣԽԽʲôءҦȻǸŮɣҲ֪ģСһһĿ꣬˴˵㻻Ůơ°ͶžһԶˡ
ҲҦ˵ž谵ˣʱ֮õĵʣž˵룬һ䣺ʲôʲô
ûʲôҦĿɲ˵Լᵽȥˣ˵ǵñžһı˲ɡ  
ġ
ţʲô£
Сԡžָһࡣ
ʵƲǶž谰ŵģ֪µľǣҦĻԸ⵱ѵֻˡҼһģž谵Ȼ
°ǽᣬҲǽᣬž谺ȻԼǻҦĽˡһŪʲô¶ôһһϿ϶д˲˳У֪ӦɽԡҦȻԼղӦ½°ģΪȴԭµʵںҷǳš
ӣġƽƺǺһЩˣϼЩЦģ
ϵӺƴкƼЩͲ˶žԱߣ쳤˲ӿһ˵Ӵš
ڶžǳЦӯӯӣҦĺٺٸЦͷС˵Բ𡣡
Բʲôʵ
ȻӦ˵Բ顣ҦļŲӴ
⻰öžЦһ˵ԴҲûˣú˵
ԴҲЦſһۣҲûʲôԲҵ£˼ֻ˵ԹԹ˱ˣмȷʵҵǸ
˻˼⣬ʲô£Ҧգ벻ʵʲô£
֣˵ȻӵȾƣôûҰ˵޶ƣҿһӡ
һƳۣҦ˵Ҫ⾩ֵöѾܶˡ

209Χ
ȷʵѾܶˣЩѾžɵѹһе״Ѿõöˡžһֱ˵ǻʵ۽һЩţҦĵȻɵô⣬ʵﵽЩʲô
ֻҲûٹ˵ž谶ⲻ£ҲֻЪˡ⾩ǹϵλͨĶ²ţοռ*OSSʱžڻҪ߹ˣҦвҲֻ˼ؽȥͶž뿪ǰҾͻôģֵǶء
ȥһ˳ǡֲһ·ƽڲǰٹڳͣΪǴž̽׵ģֻǹӡ͡ҪȻҦƤٺҲľֹ
һЦž谵ģ궼û¶ȥ޷Ǽµ顣
˵ͷҦ˵ʲôʱˣҦֻú͹ӡһ˶ž뿪Ҫʱžֲֻغ͹ӡһ۷ˡ
ɩȥ·˴սߴһŵҦĲˤ
ͷһۣҦû˵С㣬ˡ
ͽСĻǹԼʮңΪС˻ӹĸ߷ڣٲ֪ʱ򣺡ɩĸأɩĸá
ŻǹһЦҦԴ˵ǹҲŸõġ
һСأɩȻ˳·㲻дȥȻӳԵóԵġ˵ɩģƽʱ̫óûȥءǹ߼б˵⻰
һҪҪˣҦôܲӦУǰһ·͵Ȼˣʲô롣
˵ɩĳպܺãɩġ
ԲҦŭѽѽҵ￴أҿɩӡ
⻰һ£߾мһŵǼɱĴ󣬱ģǿɲܽɩӡ
Сϲӣϲ¶ɹϲɽ񡭡ҦһһϲԵĲȣȻЦеؿŴһ
ʱѾȻӣ˷׷׷ǹһͱסҦ˵ϲɩˣɩϸ
Ǿ谸ҵģʲôʲô˵ˡھʱҪúøദ˵Ѫ׾ͲˣھǾҴΪ׽ǰĻǶž谽ģѪ׵ĻҦԼȥġ
̫ϣžսʱȴﶷ֪һǶ÷ǳңֳ֮ž谿϶ΡһǶž谾˻λǳģžϲ˵ʵܿЩֵܽá
ĸáǹȻȻذ⻰˵ˣĸ˺֮⣬ʱڻбġ
ˡСļƹ˵һߣ׼Ҧķš
¥ȥƹȥһ£ҹȥҦ˵ž˵¥ϰȥٽֵİ䣬Ȼ˲¥ˡ
ȻڵȻֺˣʱ磬ȻֵúܡҦ¥ݵӶ໹ԭģһ׷ʩ
ҦֻЦ֣ô²ôˣѾ𣿡
ƹܳĴصضң²׼أصļ˶ܾϸҪ˸ҳ
С
ˣңǾϻز˵Ǿ¯Ҳʲôʱܽһǣ㿴ﶼֻܹȾƾֻܿ¯ûˡ⻰ȴǸƹʵģԽԽãѾӦˡ
ﶼУͷҰѷдˡҦļǵԼ͸ðˣȻϵڣҲ¶̫ˡ
ƹһæ˵ңͷ˸д˾͸Ͻ
úúãޣˣһûɽҤȥ⼸ôžˣƽˣҦҲڵùܹԼ¸ֲҵˡ
ϸһ룬ѧԺǾ¥ҤڣˮǱռĹȻԽԽ٣Ҳϡƺʱòˣذһֱһ¶ûԼǩ֣ǰ찲£žһžԼпˡǻ˵ǳ͢ĵӶû̺꣬Ҳǲ׵ġ䵹ǳ˷ƷȻǵϸ£˾䷻ǱҲдֻ⼸˾䷻ͷˣɽҤר졢סȸɫɣɽҤɡƹ˵ƺּ£ˣǼλʦҲ˾䷻ˣ¿ܻû˵Сľһˡ
֪ˣɫҲãͷյرͣ˵ԵշܿųϱӣǲеġҦһʰŲˣһ˵
ǣǾͿҵˡ
Ҧֻ˼˼˼ɲˣݰݣȻǺԸӡÿһ˵ģڵԳһ㰡˲˶˹ȥӡЦһţҦĽȥʵ˵ʲôأԶǵЦˡ
˵ĸСʱඣĸСʱʵͦ˼ģô˳лΪλȶžСܶ࣬ǸܹƵģԲŷĸп
ҦľͲӻˣž谱ԼڹĸƳģú˲ҳԷҦ˵ɣѾͦûˣϣջû¡
š
˿׼ԵĻӹһַ׷վҦĻûӦԱߵĹæһѰקҦʶǻʵˡ
ʡ
Ҧĺǣ밲
뿴Ҧһգ֪Լ˻ʵҲһۣȻ˵ý޸ײŶԣýƸ߹һˡ
˵ע֮£ҦһЦڹ˽СסܲϰߣСС֡õȻҲ̫ýܣɽСס̫ˣֶ˵һֱﰡ²ƺֲУһζȻΧţֻһгƵס
ʱԱز˵ˣԳƣȻýƸˣԳƶϱɡ
һǿ˼ˣô˵ġҦĲҪԴһۣ˵Χңȶž谻һᱨġ
Ҳõȶž谻˵ΣֻǶžڶЦΧĿڣϱס
ʵЦɣ˰͵԰ǰҲСŵ㣬ô۸ĵϱͷûǺùӳԡ
˽ǺȻһЦ࿴һ߻ӸϽǰ˵ԷԷ˵ȥ˶ˡ
Թ˷غ԰Ҧ˲ûþ͵ĺˡ
񣿡
Ŀ׳Ƶޡ˵Ҳóƹˣֻǹ˵ϰڵĳƺҪ𣿡ܼʵ
ˡ
أһҦĥԼǲǸϽķΪãȻ¶ð죬ȥᱻΧ

210˽
ԴӰƵķдȻӵĸƹ󣬸ƹ磬һҦĶ¶˵ǲǿƷЩ±ͲҦóģ˱ǶǾ͹ˡ
иҪȥǮ¶Ȼǽר˰Ϊ׵磬ɣƷҪȡ֣ǧңԼͳˡ
ԽԽȡˣһȡſ״Ԫ֮ģôȥЩʣ붼úܣҦļ²ȡͷ
ɣǵʱȡֹѡҲһ絹ˬغܣ⼸ƹȻѾ˰¿׼ǷԸʱҦĶĿࡣ
ۿҪߣҦæһקסȱߣ˱ߣҿˣڿˣǿˡ
⻰ظľ֪ҦжôԹſ˺Щӵ˱ζǡXXXXXXǮXXXXXXXǮټϸעϸֻҪһ۾ǰǰ˱ʽ
˵绹Ӧ˵˵һ˿һƫʵЩӪ̫ƽԺţֻҪ¶ȵľͳɣƫƫ׵Ļ˵ܲԼжǮ˶ǮĶ֪ʱ˲±ߵ˲ý
ǣ˱ȥ鵵ͱüˡҿɲǹӣɲᶮϧ񡣡˵žкߵ˱ߡ
ɨһյҦüЦˣˣ˾䷻ӣҵÿչȥھ飬˵Ҹòȥ
һкˣһĥҦĵĻȻ˵Ҫ˵ﻹǲȥΪãȥ칤ѧԺ£ǱԹڹܣԹȥ˾䷻ǢˡԹӱͺ˾䷻죬˵ϻز˵ô칤˶࣬ûˡ
Ǿô죬ˣҲСˣҪкʵĸϽɻɣױضž谸ԤһݣٸԤһݴģܱ޵÷⡣ҦⴿǴˣ֪Ͱֻ֮Ϻæţµľô
Ļ˵ֱֻۣܰԼ¶þͳɣôйҡ
˵ˣҦڵгܲġ
ʵҦ˵⻰ҲǾôɽҤȻӣԼˮǱߵ£뷨Ȼ͸ɽҤ϶ĹҤˮЩֹԽԽ٣ǻǸǮӪ¢ܲǮȻһͨ⣬͢ǣ󣬶ҲںģͰܰġ
ѾΪԼ˳ټ̨׼ˣ˵ģ¶ƽˣҲ㱨ˣžٸһߣ⾩Ǿʵûʲôˡ
ԤϵģƽʵǡǴһܲ۵Ͽʼġ
Դ˿ںЩӡǾ߶һЩ۰޺£ҲֻλˣֱǻǹͻٹͶʮ£СĻٹꡣ
ɩ㿴ӴôʮˣҪˣڶǹޣԼļҲǸǳõ¶ִԼɴࡣڶأں塣
⸻ϲϵĻɣҿúãĻҲÿҦϸϸ˼ۣ˼ƬҶӺͽδĻ
һƣ֣ɩ־ɣɻҲɣҵúúøɩѧѧ
һҦĸϽҡͷɱѧңôԼأҿ߶òãϻؾɰĸ磬ɸӡԺҲ廨ˣǴֳɵˡ
˿˵ѽɩѧ鷳ֻñ˭ãɩ⻭ɫͼû˱ȵˡ
ˣôҲʵҿҲһҪĵһĻܣˮɺ֮ﻹа˱ơơ֦ƣͦġҼǵȻʺһ磬ǡȢͼϱߵ廨ͺ֣ܶȥҦҲȥȻʺĻأȥģǿˡ
Ļȴ˵ɩھȥҲˣɩ˵õǿ϶á
˵ʵڵģҦĲ̫ԸȥȻʺҪΪ˼Ƕߵģڻ˼סȻ˵˼ɱģɶ¶ڣôԸȥѽԼȥˣҿɸմ߽
ֻһ˵ɩһȥɩ˵ĸãҵ۾ɿ
ǿӲקģҦҲֻһȥʵȻʺͻסİ¶Զۼ͵ˡպãһƬӲӵĸо߽һҲ˿֮Ҧؿڣ˵ҲûȫԼϹġ
ƽƽȵġһƬһ˵ɩ۹ãЩӼԢҲá
ʱһ紵е紵˼ţҦʶȥ񣬻׷⼸һȥˡҦĻͷۣ˵ȥߣҿɲǵ·
׷һĻҲ˵úúã֪ӦôģʡԼ񡣡
Ӱ¶ʱҦ˵ԸߣˣҲǵȻʺȻʺǹˡ̫ȺģҲû̺ҡ
׷תһͷȥˣҦľȥ䵽ɽߵһţһȻǷƣ׷ˣһžȫˣŴĶȥˡ
ֹţҦĿ˿ɽɽԻм֦ҶïĴ۶һһԾңһֻԶһһšȥҪȥʱ򣬼ɽߺȻˣǶ˽š
ͷһС̫࣬Ҧı˵˽߿뿪Ҳ£һҦľ;˵ɲð죬Ҳ֪ǰͷλҪ˾׮£Ҳݲ¡ȥǽǣǿҪολھУزҰգҪǻˣ˭Ҳûùӳԡ
زûùӳԣҦĥָʮʮǶž谣زʮа˳Ӯս£ôҲֲž谻زҦ֦Ҷ֮䣬Լƺʲôˡ
ȻԴӽºԽҲôˡҲпЩ˹˵ģµȲ֤ʱ±߶˵ǻûкùӳ԰ɡ
ҶóǻжôأǼʲôһ˵
⻹ס˵һ˵Ķ䣬˵Ͽ첻ˣºܺãʵҩˣǰͷλߺ󣬻ϾһֱãۿŻܹⴺͲˡ
ǰʵ۾˵ԼҦĻˣʵһֱġ

211ͣ
˲ûжã˵С̫ɢˣҦϸؿС̫òƬ̲Ŵ
С̫˵ʵ۹ⴺھͲ˵ĻҦıʵڲ֪Իʵ˵ٵǶ٣ʮǲϹˡ
С̫ĻҦ˼ˣҪʲô¶Ҧľûʵ֪̫ƽԺ֪Ǿ̫ˡʵ۵ǿ̶ȣͳҦĵԤڣڶڻʵƤӵˣıܵʵıƵڡ
Ȼˣ͵עţȻȥ˱߹أ⾩ǵ¶ܴΪԿŵģ治ıƣеʱʣҲģž˵˸ģ治͸ġ
ЩҲǲֻͣǲ֪ǻʵ۲ͣǹǲͣ
ɩҦĺ˼ʱ򣬻ԶܹȰҦһָ˵˵ղҼˣ绹Щ廨Ӻÿء
ӣǸ¶幫ӰɣҦļǵûҲ⵽ɹǾ۾ӵĹʲôˣ幫ôһ˵˵
ûΪʲôʲôҲûΪʲô⣬̫ԣѾʮˣܶ໰óġ
ô˵ûʲôֻ˵Ӧģֻ˵˼仰Ǳȥˣˣ绹Ҵɩء
⵹Ҳ˵ͨҦĸողС̫˵ԵȻһЩ룬ܻ̲סϵߵ¶ʱҦ˵ˣźúô£ͷǵ˳ְ弸ӡҲˣȻȥȵ˹ٽ˵
ãɩ˹ҦģúþϲؽȥߵĹĸʺġ
ҦԳȥй͵Ȼ˹ղ·˴Ĺ㳡ҦľùԼȥˡԼŲߣ쵽ſʱҪ°ҦĿһ°Ҳһ㶣˵ĽŲͣ
룬ҦľòΣѣ˴кܲ٣Եö಻ãԺ
һ°Щ⣬°ΪҦĵƢһῴһۣƽ°ƵĹ
°Ҳ֪ҦĴкҲζĵ׵ĽѾ⿪°ʩתߡҦҲǴ뿪Ѿ߰úˡ
Ծһޣʻû߳ԶͺȻ˷ƵؿôֹûáҦﱻΰأʱſڵһãҦܾˡ
ʱ°ûԶü۷ڹſڣȥ׷Ҧĵû׷ˣ°Ԥƥ˾ʱҦĺȻһԾ£˾վϣ˳ֻѸ
û°עƥˣʦҪͨ֮һһֱرжסĵط߳϶ҪЩţȥ
Ҧȥɡݳʵ͢ˣȥǲ⣬ҪҦڳϣҲڷЩۡ
͢ȥֱһƣ˵ܹãҦĻſΪʲôܾţá
͢˵ЩʲôҦѾǰԾȻȥ֮Ծϡģ˳˳ϵëڽǰͣ
ʱҦĲע⵽°ҲһߣԺ
ô£°ʵ
ʦ蹵ͨûֲܸ˵Ҧֻҡͷ˵֪
Ҫ˰ǣ߿ô𣿡°ʵ
룬ҦľҲǸϾȷʵ˽ǽ̫ƽԺҦе̫⣬ζҪȺ˴򽻵⵹ǴҪģؼҪ°򽻵ֻܾԵ̫⣺ɣͷ˽ۣ鷳Ժ˵ݸ
⻰°Ȼˣ˼ǣ˽㲻ɸͳˡ°鲻Ҳûа˿ֻӦǡ
˵գ°һ֣к˹ǣߣһҦЦЦϸһԭǳ١
⾪֮£Ҧоʾ˼˶֪ʦһƥŪʾֻʾĻǶľͲˡ
˺԰ܼ˵Ҧĵܾˣӭſ¿ȷҦû¶˵Ժùӵӵû˸Ҷֽš
ܼѾΪ϶˶ֽţҦĸϽ˵ֻ⣬ҲǸģô˶ֽš
ȻҦô˵ˣܼȻӦȴҲ⣬ԺҦҪٳţôҲðŶž谵á
ڶ磬̫ƽԺĺ˾ˣ԰˵Ǵ̫ƽԺĺˣȻǿŴ󷽷ӭȥҦĳ
ȵҦĳһǳ٣ٰɡ
ĹپӦҪĿˡ
һгҦľͱ׵⽹ۣ˵ɱлһ񺮣ǽкĹɣϰˡ
ôһҲ˿ҪлǵʽʽоͲˡһֱٶҦͦ׽ԲϣΪϾԶǣĹܾԺϸϸˣԺԺ
ӹԺһϱ߶սдǲ⣬ô鵽ģϱҲдһҦĿԺʵͷллԺ
֮£ĹˡջԺʹҪǡ
ҦȴлҪţЩ㣬Ҳ֪ϲϹأţܴʹֻܴܲǡ
ԣٵͷǣʰɡ
ǲֵ˾УҪЩĹӲ֮£ʵСϸ
ֻһûˣҦʦʦǳãΧûҦӦҪöࡣǳϸһȻȷд£Ĺﲻģһо֮УôҲĹӳκβء
⻰Ҧţǻʵۻ°öžڱ߹سκ⣺ţ֪ǿžͺãҲżȻŵǽӵ´ķԷֻҪ¾ͳɡ⻰ֻû˵ȻǵĲðţض롣
ǡټҦİϢĶ˵ˣȻǵͷӦֻǻص̫ƽԺҪ°˵˵¡
ģ°ԴЩɻظ
ǣͷ˽ݻĹţĹôһ䡣ٴ
°üƿϵԺųٵȥѽ칬ﵱֵ˶
ǡ


212
̫ƽԺܰҹǴҹɫһĺڣ̫ƽԺĺ˽Ҳϰ߳ĬҹһžܶǰҦ۹˵̫ƽԺһȺҹɫĺ£žҲͬį
̫ƽԺҲôįˣΪ̫ƽԺͬҲаŸĴɢռҥԵģ̫ƽԺҲͦȤġ̫ƽԺǶžһֽģҲǧ˿ƵĹʹЩиС
ֻǾҪ׽ʱȴ̼һαҦĶ̫ƽԺڸоͦӡţҲȫȻţЩҪԼи𰸣ﲻ̤ʵ
ıŵʱѾͷ˵ӵں԰Ǽǲ
ˣȥҲӦ̣Ҧĸ˵ص̰ɣ
ǣѾͷºû̾ˡ
ŽʩҦùܼԺͷ̱׵ĵطӻ棬ܼҺѾͷǶڲͬҲͷ̣Ͼž谶鷿ţȴǳƽ̺ҡ
һЩȻͲ˵ˣֻ˵Щ׻ʺ򼸾Ƿ񰲺֮ĻȻ͸ˡǰ˵Ȼӣʱһʩ˵ȻȻ²ףǽ絹һҪȥˣܵʳǸл
ˣڸ˵Ȼӻ棬ҦĲ֪лҪ˵ģֻڸô˲˵
ʳܵͣҲǼѻҦ˵žùܼҰͺ԰ȥȻԸĵһͳȥ
ܼʣĶȥ
԰˻ǿŵģֻǸղǹز̫׽̲糷ˡҦҲֱ˵лҪ˵ȥ˳ȻӺɽҤ
ǹ
߹ȥͳˣ־ǣ鷳Ҧ֪ܼҵøŶž谵ĳ̫ҡˣž谵ĳǳԡԼƽʱأҦľ͸ˡ
ܼһҲ˵Ͻ͢棬öൣģ͢õʱ̫ƽԺصȻʱƹһҦӭ˵ˣ¥żѾˡ
¥һ̹ȻżţҦҪҦæֹˣ𣬼Ȼû˾ͲЩ񡣡
̻ǰȫˣҦ֮£Ȼ˵ģȻӶҪ͵ȥ»ǵ治ˣ㻹Ҫȥ߶˸˽ģΨܳʦܸ֪ϲ
ȵȣⶼǴĶģôͬ˵ϲˣҦľˣѵǰȺԵŪҥԣȻ̶ˡȥöƶźϵҦĻỳɰһ˵ϢȷʵǰųģҪ֪Ϣм٣档ϢŲҲ֪ȴ˴롣
ǰ鴫ģȺ˵ʲôԡðȥЩĳ°ǻʵۡ°ҪҲõʵ۵⣬ҪȻ°жٿԴʵۿģһΪֻ˵˵ѣǰǰ˵ԼĻʱҲš˵ҵȻɵöࡣ
ǰС꣬꣬Ϣȷʵġ˵վȹϵһȥȥһ߻һ߳̾дǡ
ֱҦĿ̶ûͣọ̀ʲô¶˵ȥϻҲ벻ͷ
Щ˵ôʱϢų˵گˣɲĳĴʱֻҪگû˭ġֻǡΪβϹگ飬һگ£û¶ô
Ҧķ֪ΪʲôΪʵگ飬ûһ̣˭Ҳ˵ķگЧʵһֱһЩϣ⸸ִžһģ̰㲻ҪֵЩҳТӣҧ׼˾ûҲ֪ž־ڴˣгһ Ҫã־;ͲҪֵôԡЩһֱںǱ־룬ϣǽܼȥΪǰ̡
Ļܲףֻһ·Ƕž谰ְģǸüǺõģȻ˸м֮ģЩҲֻ֪ҵʱñ߹Ҳڱ߹ţҲžķ粨Ӱ칫ӵİΣ
úڻţ£Щ㲻Ҫֲ͡Ҫű߹أҲʻϴӦӦ°ϲϡ
Ҧıֻ뿪¶ڿòһˣȻ͵ֶβҲ̣Ϊһʦ֮⣬Ҫڲмʱ̫ƽԺĺҲ
Ҧлû˵ȻҲлû˵Ĳ˵ȻʶؾΪԷáϾ˴н飬Ȼ겻˼㲻ݡ
û˵ڵĻǡֻһأʵۺ°Ҫ֣һǰ˷̨һȻвž谵ǻʵۺ°ͼȶž谽һ¡
Ȼû£ֻһ׮̳лλʵۺ°Ҫ׮Σո߶ž谣ǽܻλԶҪıƣΪԡѪսʱ򣬱ں߶㣬վǡ
Ҧ벻ôͺܵΪҪöž谳Ը̣Ȼ󳹵״ӻλ̳ѡϱ߳Щӵ·ϣȻȻظܵžݴвһҪλӣ͵һž谡
¶žıƵڣڱ߹첻ǲֻ˵ģǶһȣȥʱһǣǧ̫⡣
ǰҶûĹ£ȻҲˡҦ˵ȻģҪȥһ۵ģԤҹѾǵһشˣѾϰˣΪʹϰṦڲмϢõصȥʹν֮ʦǲ̶ȣǲƵİѻʹϰûʹϰǴﲻ⾳ҹʱֻһ£ҦƮƮȻشӶ๬ǽԾȻ룬ǻסĵطԺסĵطҪһЩϾǶȥˣżлӽЪ⣬Ҳ
ԽǵĹһߣĻʹҲǰģʵ۵޹ϡ
ʵ޹ʱֹﻹǵƻͨģʵ۾Ȼû˯£ƽʱĻʵ۵ϰߣʱӦ˯ˡϸһĶǴ°ɫ۷̫ҽԺҽҦ֪ʵ۴ȷʵôˣҪȻⳡ档
ֻǰ˷̨û޵ʱڹûʹϰʱ򣬻ʵۻúõġ

213ûû
ºڷҹɱ˷Żʱ
ݶ϶ʱҦȻʮ֣ٿһգȫûС任˼λö̫ܿƽԺĺ˺󣬻ʵ޹ĵڰ̫ƽԺҲص˹̶λϡ
յҦһ¾ͽ˻ʵ޹ƻ΢΢֮Уʵ˯ò̤ʵҦ쳤ӿһۣҲ̫ʵҲϰʦĿγ̡Ҳ֪ʵʲô̶ȣһƵģﶼܸоõͳײˡ
زӣҪŸӦһ»ʵۻʱʵۺȻ۾˵ˣȻˣ˵˵ɡ
һ㶣Ҧ˵֪ߵ̫˰ɡ
һԼĶͷҲϢǱϰ״̬Լͷʱ򣬺Ȼ߽վ˻ʵǰҦĶһղž͸ӦôǶΪ̫ƽԺˣԿܿˣû뵽Ȼǡʡ
žoϵʲôҦʡ
Ըҵضšʵɱ۾ƺԶžoĳѹ⡣ҦĺⰡӷε֪žoΪʲôġ
öžoˣʵ۲֧žoæǰʵ۵ͷȻˡžoһֱû˵ǻʵۿ˵Ļǲģ
ʵúҦһž⻰ûشȴöžo𣺡ظʣǲġ
һֱڿֵܼһֱǢޱȣݡ˵ӣһǼȷʵûһͬġСţǰֱȴˡʵ˵⻰ʱ̾˿
ʵ۵ĻöžoĬ˺ܾãֱӴⴵӰҡʱžoſ˵˺ѱıһֱ˭棬˭й洿֮ʱ
ڵƻʵ۵˵ͷ˵Сʱϲ޺ͷСʡ׽úܣԽԽԶ֪ʲôʱʼ޸֮һ蹵޷Խ
žoһ䣺ʣġ
žo˵ȴǣױ䣬Լڱ䣬Ҳڱ䣬ԼģҲᱻֱı䡣
˵Ļ˵ԼʵۺֻűģĶӶŻ仯ԼˣȫԼҲȫ׵ϡ
ʱʵۺȻҦĽСĹġ־һạ̲֮̇̄ѧ֮
ĸ縸ʣڱĸˡžo˵
ǰڱˣޱƵȴһУ縺һСҲ֪ⲻн޾һơ޲ڱҲڱ㣬ʲô¶ǰҪǵĸȥˣֻϣֵܹף԰ʵ۵һҲڲԼ˼گݣһдŶž谣һдŶžoʣĸϲԸ¡ĸ֪گ£ֻôҲȥⳡˡžoΪƽ˵
⻰˵Ҧһگ¶ž谲֪žoȴ֪ҦĲ׻ʵҪʲô˵ʲôֵף԰öžo֪ܡ԰
ʵһЦû˵ֻǻöžo¡žoߺʵ۾ôãȻһЦŶžoȥķ˵СţΪڱģʵ޸Ŀ飬ܹͨ
˵ܹͨʱҦƺܴӻʵ۵Ļһ˿ǳɴ˿ɼܹͨžo³̫Ż᲻ôá
ƵĶҦĲ̫ףһˣʵưҲԣӦǼмƣӶһƽȥˡǻʵۣıܡ
Ȼʵ˯ҦĲű۾ӦһȷػʵȷʵûŴһ棬ȷʵǰ̵꣬Ļ˵꣬Ӧȥɽʵ۵ԪΣʲôʱһ
ܿ϶ɽԲҲ˵Ԥ£ɽԲϸɡԤ׼˻˵˻ʵۣԤⲻ׼˵ʵۣòźá
˹Ҧĥһ£ڵҪҪöžָ֪ʲôϢݹȥأֻ°ȫ˽ʵ۵˼˽Ҳ϶߶ž谣Ӧû֪ȽϺãҸ˽ʵۣµӦԿ϶Ҳ׵һЩ
ôһ룬Ҧľ;дţôݣʱ˵ܻа취ġ
ڶҦĻڲʱһӣߵѾͷѾͷ˵عÿǸ԰˵ʱҪóûţ⼸һ԰ӣͷûôˡ
⼸ȥˣ԰ܲҹܰɡֻҪһˡֶĴʶܻһ¡
ѾͷЦȻãµĿ½ȹӻ빫ӹĿֻܹźԺͳˣǰԺһӦɹӴ
ʵǶž谽ˣ԰²ҪҦĲģ˵Լһ̯¹ܲµ˶ž谵ľ񣬵Ȼú԰ҦĿˡ
ֻʾһҦ֪صһЩǱģϾž谲԰԰¶ٻҪҦĵ⡣
Ҵȥȥܼ˵һҦ˵˱˯
Ѿͷȴһ˵ˣ˵˾͸˵һ
⻰Ҧˣҹ̽ʹܻЩģ֪Լڲصúܺãܻ֪ˡ͵˻ôȻҽ
ѶĹû˵ǹ˯ǰϴأ
ϴɡôһ˯ŲŹ֡
ϴ󻻺ѣȥǴŶ̫࣬ȴǻʵС̫ࣺҦﰲá
С̫˵ǻʵۺȻ볢ҦĺܲˣǴ벻ɡҦһʮûף⵱ٽɣǿɴûй
ΪغʹС̫һ˹ʵһ˵ĺܲҦ̾˿ʵźִĳһǰԵԼϲԵġ
˺ܲͼСˣʵ۾һԣҦӦ£ٷԵϢʵ۵ģǳԵͦģǺܲС̶
ʵҡͷ̾˵ٺõζҲǿյġ
̫𣿡Ҧ룬ûñƽʱǿǻʵ۳ζˣһأھͳζˣܰ޳İʵۺȻҦһ䡣
һҦľһ£ܾûʵ׼ûʲô̫õĻҪ˵ʱʵ۷Ǹ˵ջǾöž谵ʵۣôӦԣ˰Ҧм

214ǽ
ۼŻʵ۷˿ӣҦľ͵ŻʵۿҪ˵ʲôֻʵۿۣȻ۽ǺȻЦ⣬ʱſ˵ζˣϲζѡ벻ԡЩ£ѡ벻Щ²һ
ʲôҦֻһöʵ۵˼ϵ൱һ£ͿȻҲֵԡ
ʵʱ˵ǰ˵һ仰ʲô£Ҫٰȥ¼ȻǾֻ֣Թۣȥϲ£ǽ͵ЩȲóֲϲ¶ȥ
ʵ֪Ѿ֪ĳЩˣϵٹȻôأʵ˵ֻǵҲйʦϰϰĳ̶ȷǳߡżٵʱ򣬻ʵ۾Ȼһһ׼
ٺٸЦҦ˵ҲгܲȻѾгˣȻɵɵٽͽȥ
е£ûһסĵģԶڱ߹ء㵣ĵİΣ޿Ը˵һ䣬ϲӣκ˶ʵ֮Խô࣬ҲǶžǰڻʵǰ˵Ļá
еɣҦҲ֪ô࣬Ȼһž谣ʵ۱Ķž谵İȫҲͲôˡȻдˣҪģǰͣŷСͲˣʵ۲˭ҿž谵˽š
ǡҦʱҲһԻʵ۵ζȻߣʵ۶ԾƿţԶž谵ĴȸҲš
˾ͱϵĴһС¶٣̫ƽԺɸӣĻҪϱҸʵ٩Ц˵仰һǸҦģ֪ǵС˼Ǹ̫ƽԺ˻ϻǱ˹ȥ
ʵǰѽҦĥǺȻһЦʵô˵˻˵ʵԼˣʵԼ˵ķΧСúܣҲңǣϵġ
ţ˵⣬ʱҪ뾩ж䣬ΪճϱھдӦ䡣ʵ˵ʱ̫˵ϳˡʵ쿴Ҧһۣ˵ȥúԼ£̫ࡣ
ҦӦǣϡ
ס

ʱ̫æСҦѵøĳƺǡ
ҦĻûϰߣ˼ȻˣҲֻôӴгƵףϱˡ
ӹҦĻͷۻʹţȻԼĸ첲Ȼವģ˵žɸӣλô˵Ҳɳ̲ӵǸɳ̲
߳ǰ֣һζҹվȻӣҦԼҲϾûȥˣóлȥԼȻȥ
͢ȺţҦĻͷʱҪ룬̫ƽԺĺ˺ãȻԼԱߵԶԼ֡
ȫҦôǰֻԼû͢һ
ȻʱȴǸƹڹϣһףȻҲˣȫž谳ҪȻЩ˿ɲ
룬ʼλƷ͵㣬ССˡȻ³ӾƣʣҪСпǰкذѴǶ˵˲ŷǰúܣӴңû¥ƹģ
Ը˿̹ҦЦǶͦ˳ƹأʱƹӦѽ
Сָָ˵ƹ񵽾Ʒȥˣλƹ񡣡
ʱڹϻ˵ƹ׹ǰСļңʶҿʲô
˵һ룬ƹ׹һ£λɲǶңλķӵҷˣӦһֻⶼƶңƹҲóƻ
ûʲô¶ҾϵĲôˣζɺãһж׵𣿡ҦĿ˿ܣԼʱǸϽ¥żȽϺá
żˣƹһһȻ˵һʲôԸ
ûʲôǸղԺһѿվ̳ӣǲӵ̳ӣҺҲ̳ӣζʲôƣҦĿž̳Ӷ˼ǱģȻȻ뵽˷ǽ
ضң䭾ƣ˵ʱõö࣬ȵ˵١ƹص
һõö࣬Ҧˣ˳ɺ˾һζ˰˾ŷ֣Щ̳ӶţǧˣгҰϱˣζġ
һֱҦĶ÷ǽӦһֽС½ʻ㡱峺ʷζˬⶫֻҪһţܸоζʺǲôܳζĻʵۣԲζ
þ̳ˣƹСԵúɻ
ԣҴǰҲֻûԲ֪ɲɡҦҲִڼһֻ׵ģʲôϾʲôϡܾ̳ǽûԹ
ƹСӦˣСȥ̳ӱϣƹż˵ң®ɽ***ܲܰһЩŵЩٳԷʱҪ***衣Ȼ***裬˳ҶӦҲɡ
***裬Ҧļǵһֱй׷ģ˺Ȳི嵭棬ʹ֭ȶǱġҲǣϺõĺ̲裬˭ü̼ȥǽ˷ѡ
룬Ҧʵȵÿ***ùҪǸƵԼҶҪǳи࣬ǿԿǣ***Ȼ®ɽǱרģ߻ǲΪáҪһеĺζҪɫҪǻ˷á
˵ǣСĹǲˡƹֻǾÿ˳˳㣬
ǾƿԺ߾Ƶˣһڶ࣬Ѷǫ̈̄п˺ȵúˣ߿Ƕϼ̳ؼҦΪҲ˳㣬ҪʼʳΪ
ƹһ֣ңɲУɲ֪ƵãȻȫճƻ࣬ҪǰѶƣֻ¹̨Ҫ˼ˡ
ɫҦһҲǣƻɫǰ߶أһ˵룬ϺóԺúȵĶˣһҪָˣô׷
ֻƹر𼤶˵ǲ֪ǾƷûʼţصĿ̾ͼˣ߶˾ƣټҲˡھͿ˭ȵžˣƹǱΪ¶أǵ̣˭Ҳõ
£Ҧ֧°룬Ȼһ˵ǲƣȨ
ֵƹˣҦ³ʶûңʲôзȨ
ðѰ϶ó£ڱ˭ͻϵһ׼ð⡱Ҧһ룬ҲϾûˣڰȻʵۻæʵֻҪڹţܰ
¶Ͱܰ˳֣һʼȻӾ͸νһ·ĺ֡һЩȽִľӪҲܵúܿ죬¶ָ

215
ʱİͨ˳ǰỹھǶԼլԺҦĵҲһֱûʹĶ絹ǶֻҦĹ߳ϣֱҪȥʱżôһ
ƹԸ£ȥλסѰҦ̸£Ҧһ룬óýϸŶǾ˵ַԸȥ
ⲻϹذɣôҲǰ˵ôöȥƹеת
Ҧĵ뷨Ҳûʲô˾ȥϸҲûʲôοԼ֡˾ͷͨԱȥǽ¶˾ͷϸܼȥǾͲʲôˣû¶һ·棬ȥҲʲô˵ġ
ƹҦͳȥȵҦԶˣƹżһ׮ңǸˣҪҪ족
ˣ⼸첻Ǻ԰ˣȻӡˮ˺ɽҤҲڻˡҲƹ˵ó٣ҪҦ֪˳ɾͲȥڰ˺һ·ҦҶ˵طһͥУҦľͻԼߴ˵طǰ԰ҦĲ֨һȥŷֻҲ˵ģϾƹһŷҲϲȫˡ
԰һʣС˸ҦĸôȥҰᡣæûڵصʱһˮˣһȻˣټϷڸصɽҤһʱᶼÿա
ǰǸ˵䣬˵䣬ᳯҦĵطһָļûģϽˣˮ˾ȥˮ˾ˣǾ͸һ̫ƽԺˡ˾Ͳˣꡱ
Ҧҵ˶ѾˣһһһҦģЩƹҲֻǰҦһ棬ټϺЩûĴ綼ֺʹǰͬƹҲûϳ
ҦǱ˻ͦģȵһָɵˣ͸ߣɵ͵űֻǸЦ
Ъ̧ͷһۣȻ̾˿ʲôʱġ
ʱһ֪ղһֱɵЦľǶңֲҪЦأҪԸڴôҲɵЦ˷׷ͬػǽŶҡ
Ұˣû뵽ôæ֪ͲǡҦԿ࣬⿴˱´Ӳ⻰˵ðֱ۶⻰˵ãⶼһҦҪôھǣҪô²ýھǣ᲻Ź֡
⻰˵ãӪôǲš¶Ź⣬ơҶҵƹ͵Ź﷢ȥʼ̳¡ҦĲҲ׮ҦļȻˣʹҦĵйŹͷ԰Ȼָ⡣
һҪ˱Ҧ̤ʵˣҾΪ¶ģƾеҲֻǳ·̲ǵĳȻˮˣɶˮ˲ĵطǿܲȻھơҶֲܳọ́ǾÿһҶԵظ¶˵ϻģ޵ĴȨһմȨѣǳһ߳Ͳô󣬳С˷վС
ִĸƣӳܴٵ̺̣ȻҦĶֻиŵĸǺôֻҪǰƹĸ⾫õ˵ϸ
Ȼô죬ѵӸش̻ã
ʲô⣬Ӹش̻ǶõʡڣǵȻܸǮû̻Ǹ˷Ѿͳɡ
˵дԼ
ңص̼ҶҲ죬ͶļҲͶļңҲû׼ͷµδǸײƫ£ƹǰҦġ
˵ҦĻһ˼ƹűϸʱҦľԴôǿԲȡͶķʽ鷳ҲָٶǮؼһжҪġ
뱱ҰɣҶǵĴ֮ңᰡͿȥ̸ˡҦĵʹ죬һ˦־Ͱ¶̸ᡣ
ͷӦɣЩҲ٣¶̸ǱߣкͳɣǺһֱϵ̫̫߶Ź¶ȡɡ
ɣ¶ףҦһ˵Ȼ¶˵׵ˣҾȻأҼš
֮⣬Ҿ
ɲô׷ŹҦĽŶûüͽס¶ûأô˵ô۶Щջù⣬ɲܾôߡ
ƹ׷׵ͷʱҲ߶ˣһһΧҦľЦӴȻŹϡ档
ȻһЦҦĵ硣
ù
ô⻰һһƵģҦ֪ܲˣֻʵš
Ⱥò鶼ãð¶ף˵˵꣬ƹŷ׷׸ˡҦһҲ˾ôߣôһ굽ͷΪԼӪæôҲдһٷɣƹ񣺡Ȼ˾ͱߣͷæβҲһԶٰȷҲϱ𴦣ǶȻȥ˵һȻš
һ˵ǽҦľסˣǰȻˣԼۿ˭֪ô˵ûҲܡ
״˵ƹﵽȻȥҪȻż·Ҳԡ
˵·Ҧı˱죬ˣȷʵô·һߣû䣬ʮҾͻȻӣһ̤ŶŨ˳ֻԵζƳ
Ǹһţƹӭͷ󺹵˵ңٲСĿɿסˡںžǲǳ²ˣŵţ㿴СĶ֪ô𻰶ˡ
ûû£ô࣬ĶܺһСյ˿ûСҵȳζζԿɲܸһȡҦ˵Ҫȥ￴һۣȻöסǳĴǡ
һһ뻹ɣ߶иƽҲʧءҦܵӦٺЦһ¶Ȼȥˣ֪ߺţ徻һͼһȻæɣʱҪǲ۶ľ̳ӿһۣܰ޹һζ
ҦˣϽӭңˣûã
˺ˣ
ǽˡ

216һ
ǽҦĻøȡΪڶûУŴʱҦľǶ˼ͽðɡȻ׿ʵڣƮãö˷
õζڵķǽЩ𣬾ƱϾһ̳ҲһõƻһǳǳĽɫذ״յʢ˻һȦߣе˼
ʱصƹҲ¥ϾˣС˳ȥȻûҦۣңãʷˬѷ»ԼЩɽͺʺʡ
˵ˣȷʵ˺ʣҦĵͷǰȻһ㲻ʣûʲôɻɻñزɱصģͷǶһЩҪϺõĽ
ʹôøɻʲôûһҦĲŴӳһͼһСǶȵû죬һʱõһůζͶսȻ˾ú֣ܸζ
ⳡҦһĥƹ˵ҪŪɡ
⣿ʲôƹҦĵĻȻⲻܹ
ˣһζȻӵͽС㿴ǳǳĽɫʱϡӡëӺͽȸ۶еʱ򣬲ǽӲӵɫʱ򲻽нʲô뷨죬ԺÿһζŪҦһ˵㵸ǸղĶԼԵĶ
ƹһҲòҲǣǻͷСĺͳ鿴ô³̡
һ˵⣬ټǡҦľ̽ˣԽӲӵĶѹûһֿһֱѨţͷһٵԡ

ƹ񳹵˵ˣȻ˭֪ʵżȻ÷Ҧôһ˵ľȻ
ż䣬ƹǶûӣȻһҲϿôҦǶңûƹҲȳԡҦļ״Ͻ ϯλƹЩͷңҾһ
ƹǷ׷վöҾǾƣǵûʲôѹؼⶫҲһݾ˾ѹˡ
ľε˾ƣſʼԲˣȻЩˣζڣֻʲôҲûУƹС˵ôһ뾻
;»شһԾˡҦ˵ô˷֣СյټƬҶӶӶࡰŨζ壬ʺʱȡң׻ͷɼǵһݸšһȺ⾫ʱû˸Լȡ
߳Ա˵ҦڷϾͲʲôʳԣһԽԽſ˾˵Ҳ˵Һиƹ˵˸ЦǻҺյ޵ʱ޽ߣҲʱ÷ˡã˽һžͽкþƺòС͸ҺǼ˺ȵʹˣ˺ü̳С˵ǻţǴСϾƣСû취͸¡û̳ţˣ֪Ǻȵõ߲ģȻĺųƾ̳׿ͼ
⻹꣬˾ͺ£˭֪ĵľ̳׿ͼ㶲ţ˵Ƕľôܷŵ˵ǲԭϵľƣô˵šҸУǵ˿ȾƣͺǵҺ˾͵óǵľƺáɲô⵹ã׿ͼˣ˸ԺסȻӸָźҺˡ޵ƹ˵ˣһ͸һЦ˵һǸ˵һ㣬Щڲ谡ưӪϵȤ¶
ĩиƹ˵һ仰ôһֿʼҦģĺͱߵֽ˭ȥǱǵ̹ȥҲóԿ뻹ǱȥǱı⡣
ƹһҦģҦľ̯˵ľͽλ̳үˣҿ׼øȤͲóפޣʡϴȥһ˾ƣȫò£Ǯ¶λ̳үܲӦڱ߶Ҳ죬ÿƹǶ˼ˡ
ƹһĥҲУֻúţɣǻͷҾȥ׿ͼ¶Ҳұֻ֤ҪմϾλ϶⡱
ˣһùס͢ͷǩġϾ궼˾䷻ǲܸ͢⣬Ǯ˿ǵõԴġɽҤĴ˾䷻ĸϸ¾ɣɽҤһǿ϶Ҫ˾䷻ҦôҲڸʵǮû衣
ߵڸǴ̣ʱҲûȥ˵ЩȰߵǲƽʵ˵
԰˷ƹȻ¶ҦʱȻšȴһһҵûߣҦĿ˵ʲôҪ˵𣿡
ֻһۣУϲ¶
һʱҦûףΪ˵Ͷž谵Ļ£˵ҺͶž谵¶׺񲿰죬Ҳ֣Ҳõġ
ʱȻЦˣ˵˵͸˵׵ҪȻ벻Ե
ʲô¶Ҧȷʵûʲô״
һ£ֻ쵽ǰˣҵøҪױˡ
ֻ̯֣ҦŷӦҲǰ¶ˣһҪҪٰءõõãǼױǿȻ˵ҵģȴһֲٰģһֱûôٹġȻҪɻˣҾͰȻ͸ɣҲлЩĲ͡
ɲУ֪ȻǷݶļҵҲ˵СȻҲ˭ܿµĵӣûйݶţȻӲ˳˳ؾӪ⾰֪ţȻӹϵһЩˣȻӻǿ˹Ĺӣû˹͹ӣȻӲн졣͹ٸ򽻵عؽڽϱҦҪö࣬ҦҪҲա
磬һƳ˵ֶȥӪӪЩƹСõġ³ĶˣԸȥҺͰܴӦҲܴӦ
ôһ˵ҦĻǾԼ̫ǳһЩ˼ȥҦ˵˵Ҳֻô⣬˵žǱԤµļױֻ˵ģײͣûǽɿשʲôû˼ҸŪĴ磬ľùܼ׼Ҳʵڲ֪׼Щʲôźá
ЩҲûǮݰУҲ٣ԸԼ׺ЩûٸǮҲʲôȱģֲ֪Щʲôֻðܵĺ԰ܼˡй㹻ˣЩǲ·ʳǣҲȫйĸҺͰһ·˴˷֡ɻˣ͵Ҹƹҳɻ˾Ͳٹ¡
⻰Ҧ벻סൽźã˿ɱѵöֲ࣬ͨƹҸܵҵĶƹ񰡡ѽ硭

217׮
ʵΪҦ룬ͰһӣǰͰһǮһˣڹǮ˵ĳһң˵ʲô¶
ǶҦ˵˵Ҫ߸ʲô£ĶƹĶȥ죬ֹ壬ǸҪǽ˶ž谵Ĺ⣬ĶôȥĿɲһô˳˳ġ
Ҫ¾ͲϹˣҸҲѣҲбѡˡ̸ǰͰԤˣǸһҪܸɵģùġԺԲŲʣֻ˦ִ󶫼ҾͳɡͰ׵벻Щ
ʵҦǸ̫ϲ䶯ˣôЩ߻ЩЩ£һֱûôĹ治ãҪȻôҲܰĵ˦ֶҲǡ˵ˣҪٻƹ϶Ǹеģ׻˵úãŮܸɻۣһ£϶ûһ·İһֱϹ⣬ƽ˳ǲǣˡᣬ˵ǲǲô˳֣԰ûġ
ĻЦЦ˵ôȻӲϹأ̽ľǹأǻ˰ɡ
Ҳͬ⣬ҦͿˣĶôܸɵĶƹȥ˵Ҳͬ⣬ʲôزصģԺ粻ˣھǹˣûʲôϹصġߵһ˹ܲͶмˣҲǮ
Ҧĺ˵˵ǰ˸˵ˣĩ˰˵ʮ³ţʱϯ硣
⻰ҲʲôѽûҶϸʮ³ǰɣͶȻӣ˵ܳԵϲϲ֡ҦĶԻϯĲ˵ҲȽ죬ִǰûٸ¶ǶĿȾˡ
ֵô鷳Ȼϯͱȱ𴦵ĺá
ʱ˵Ȼ˵ˣùģ¶Ҫ̹
ͷһЦҦ˵⻰ԣҾϲЩϲϲ¶˵ˣֳɵϯر𶨵ĺá
˵񣬹֪ԹӽѾıŶ¡ȻӳһըûҦĸը
ԡСԶ˻£ô֪Ҧָ㣬˼ûãתͶˣô죿ΪƵԸ˵ôҲö궯˼š
һİۣ֪ʲôŴ£һֻʳҡܵľԣôңλʦãĵĹ
Ҳ̫ˣձһСըըˣһըȻûӦôôСһԶˡ
ֻȵһЦϴżȻζֻ·ԹԸֻһ׮¶ѣֻǸԹֻҲǸ֪ﲻԸֻͻˡ
⵹Ҧ벻ˣԸ˭ܱүҲöӻγˣֻҪСԲԸ⣬϶ּͻ飬˭ܱƵ
⻰¾ҪԼȥԹˣܲùġ˵Ҳһ֪ЩʲôһЦ⣬޶ݷḻ
һ룬ȥ£¶ȷʵʡֲǻʵ˵Ĳ¶Ƕž׽¶˳úܣɣȥȥСԣұӾƣСԺȾȥС칤ѧԺڸ
˻˵ڸ칤ѧԺռ٣ЩûΡ
ռ٣Ҧ˵ͷ˵ฮȥһˣòͶӣߴȥ
ʲôȥ
ȻˣδŻļүȥǲҳҦÿÿһ뵽˳Լл;ûȫǼƤ
ǾʲôãҪƣǺʵģЯ˷Լ˵ѽ˵ʱ򰲷Ѿ߷Ըˣ˸ҦıӾƺôȥฮ
˵¶ҦĴżʱȻǺܶˣһ˵ŻҦϸһȻ˵ǽţ˵õģص²ѵһʲôûеζǺãûȹôζˮɹûôɲأôҲ԰ɡ
⻰£һͳˣ˵Ʒϣֻǲ֪ʲôϣûȳʲô
ҦһЦ쿴ŲԶƹ˵˵İ죬ѸãľóŰ죬һҲԼ뷨ָҳ²סһʦֲԿס
ƹѾѧ˺ԣҦĳ׵ĴǶֻûˣǣͷСϳȥ˵Ѿ˻ȥˡ
Ƴţฮȥ·ҦĵȻ֪Ϊ԰һ̫ƽﾭ԰һ͵ฮฮŷһһңԶڴ˼ŷҲףؼÿһˣð
Ҧ
ɣǹӿڸϣҿûлҪȻҦĿɲ֤תˡ
ҦڸҦһŷȥͨһŷߡ
ฮϹٲȻų˺԰ฮع񷨡
ƵʱƾǰģԼԼѾ˲پˣЩҦһַȻ̺ŵѾͷʵôľͺȳ
ѾͷصҦ⼸նôȣСҲҶʣֻ̺Źӡ
ģˡʱз紵Ʊ紵һЩ
ҦĸϽסˣţôԼŪ㿴Ķ񾩳ӡԹӡ
ĻȴֻһЦЦ˼ԽЦԽʵʱҺĽ°͸˵éʯͷһģһ˭Ҳô졣˵ⶫɵ񣬺ÿǺÿˣǧϣÿʲôãǿʯͷѿ⡣
ôΪҦĻͷ˵Ļ
ʵһֱôΪ͡°˭˳۶ˡҪң˭˳ۻЦϣҲ°ָԼıǶٺֱЦŶǽż־
⵹ҲǣҦĲͱƸ˵ˣ˳˵ǰסҪȻͲˣƸඡиĻȻÿ𣬿˾Զֻ֮ҪĹ񶼲Ըɡ㲻ô˵˽һӱԸ׽㣬㿴˭˳ЦӦģһϽ˭㲻Цӭʻ΢ЦֻУҲõġҦ˵
˵ģʣµ߷ֶǼٵģ벻ĺƿҦôʵ
ĪҦ°Ҳ߷ּ٣һҦ̲סƣһר׼ûģֻҪϻһ棬ʣµǾŷּǼٵҲٵÿɰûҶôĵó죬ûмôԵôɹء
Ҧ̲סԸ˵˵һһףȴԶͬ˵Լ

218ų
ϵжٱ¶ͱ˰Ҧû뵽Ըԭȥ˵ƵģûȰοɰɣƸȥ˻ͷҦԼͦԩԩҴѼȥˡ
ԼһƣҦĳ̾ѾƹԱߵȺ˺һᣬƹҦһ̾һֻ״ɵС˵ƹ񣬶Ϊʲô
ʵƹ˵λѾλߡƼ˳û˿ɱˣôܳ̾統Ȼ֪ҦΪʲôƿǳƱ磬ҦžȥȰˣ϶÷˵ʲôԹ̸ԹӸ¡
⻰ƹֱ֣ʱžҦмСŮҵԣȻȻؾԵ׽˼֡
̾û翴Ҧֹ֪Ҧľܳ̾һ죬˼УԼһЩʵʵͷ
ƳһۣҦġһȻ˵ˣ֪֣㲻ǸæŻôܵˣѵרּױģ
ֻһЦ˵ҿɲϺ԰ּױҿ±ϳŶȥƹһ˵Ҫʲô⣬Һƹ˼ȥԼԡΪ⣬еĲƷƷԼȻװζÿ֡Щ뷨ֻǼȻǹѡ⣬Ǿͻ￴ⲻ⡣
Ҧĵʱһʱһʱ뷨˵ҲûĲ̡ƹ綼ǾⳡϴģЩȻûĿ꣬һȻΪĿ꣬Ǿ׵öˡ
£ҦľͲɵöǰɵأִЩ4A湫˾Ĳ߻ֻǿúöˣˣ®ɽǱҲһǱ߾ͻ⣬ҵǲɾնôõľջƣŪջ硢ջ裬ɲˡ
ǣǾչ˵İ졣ⶨòȣƹȥˣʣԺվš
¶Ҧʵ
ͷ˵ȷʵ¶˵ãΪʲôʱƳ˵ܺô

Ҧ¶ЦʳҪøȥˣݻ㡣®ɽǱ߶ԹȻΪǾ߾ͲһҪɫǣԤ̽ͭ¯ܰѾͷŽȥ֮⾡ݹ֮Ҳϡ
ҦⷬҡͷȻֵͷ˵Ǿôˣﲻ˵Ҫܶණôйűأ

ˣҸ˵˽ȥǰ충õĽȫˣҵȡϻƶҦŪ߹磬ʵۺһȻ£һԺĸʳ뺳ȻӵĵλþĪˡ
뿪ǰҪȻӸ֦ҶïЩ˲ܹõƽȥΪ뿪ɢȻӣɽҤҪ¿ľƷҪ칤Ӧһֱȥ˵Уϣ칤һֱڶ
ЩڶµмˣܲڻԼ˴õഺ껪
žҪȥ翴ûغȥˣȥѾѽ͵ȻˣҸղ˳˹ھԺţһһӵøĸģôɲС
֪ˣ簡ԽԽ߶ˣҶΪǶž谻ˣĹǡҦһԾ̨ףһ߻Ż̨°ľӣҦһ߽˽ҿȫǽӲӡġ
ΪҲˣ֮һǶԣҪһڰڳһǾųʮˡǹҲỵ́ĻʵۿɲйʷϼصԽյǶ顣
̫ˣʮֵıôһڳҾòҲÿˡҦһһϸţʱĽʵغõû˵ȻִøƵģǷݹԾȴؾº͵ʸбʲôá
Ԥ˭Էǵô̲ɣǰǽӵĲͽϺõ侽̻ѵԤԼױԺ׹ǣֻǿ˵ͨˣͨҦ̫ӡ
ϣҦĻǸˡඣ˭ԤȻϺλӡҪȻΪҸô߹ųд˭ԺдˣͷһҲдϺ͹ӡǡҦ˵ӣϸһ㣬ôҲø²꣬ñչˡ
ȴЩɻ˵Ϻ͹ӡƽʱҲȻ϶ڹУҲл̺˵ȻʱƷϵȻᵽȻһЩףΪʲôҪų
ԴˣҦüһЦ˵⻹򵥣Ȼ˶֪ϻȥҲ֪ǻˣӹǸǳǴһûʽʽҪģǹȻдǡ

ҦԣеɻŨһЩﵽʲô
һ̯֣ҦľԼĿͦԵģ˵ĵȻ޺֮ǣͲҪ泡ģССֲζϱԸĵطм̡СӺСǣⲻǺô
ﰲŰɣԸҪ׼Щʲôѡһ죬Һȶˡھǻ®ɽ˲źǰԤãҪд̫ܲˡ®ɽܻһЩϾﳣĶǾ׹ʿӣѰղȥֻǶԶúܣ義÷ʵݡ
Ҧĺòͬ®ɽǸ֮ȻӣҪǰһӽ̣ǿɲܿǣþŽ⣬˵ʲôģǾ͸Բˡ
ȻӵСֶǾͶʮźͣҦһֱѸʵ۵ֿ϶Ҷǻдģùҵǻʵ飬а
Űͷ¶ɣһ¶˻˽㻹ÿټ⼸ҵæšһͰһơҶиص̣ԹʣﲻʰѸ˶λүŶԸ̡ǵ뷨ҪôȥһҪôȥӣ￴ȥĶʣ翴Ҫڻǰ鶼ٹһ飬ҪȻܰȥл
ӣѰ԰ҦĶʱޱȣӳһ˼ҶźͣҵǶž谡ðɺðɣʵһˣǾȥӰɣԴӳûع
ξһжӣҦңӣȻֽ֮

219Ϊ
ΪʣǶ˶ԽӡҦĿӽ˼ͼʱ֧°;ԼӦõ߸ӡʵҲԹ񣬺ʹִɴԴֲڵĹӸвͬǺػ
׹ټһ£ϽλΡĸоͻȫʧȡ֮Ӧһ֡ʯǾʫһӦǡͣǦױɡӦһָо²¶ˣȻһϡ
ܺãȻǽﻹÿ⡣ʵ۵ϣʲôأ̩񰲡˳ʷҦôһˣЩΪԢļ黨ʵ̫ˡ
̿ȷǡѩ׷ꡢϹ԰㡢ɽͼһͼޣһʵۿ϶ûϲúܡ
䡭һ޴Ḷ́һܼˣҦÿÿɵʱЩΣô͸Լôһ׮¶ɺˣʱ콥ˣǵҶǽ֮ɫ
⣬ûÿʼأȻҪʵԣȻóĵһٲǡȥˣ׻˵úã˭磬ţ
ҦĶһļĽɲ̫˽⣬ڶҲǶʮĸÿһƶ룬ҪȻʶ֪ôʡ
죬ʮ³ʲôҦææ¶æԼĻ¡
ǾͺϳԷɣڣҲ벻š˵ȴŨǽƵʱ˵ǽҲʱ򡣡ľǵ̫еִϷһ˵ǴﳤĶֱ̣ʮһѮԾһƬ֮
ǣȻӶѾ׼ˣҪʳҲˣͷùԸȥ룬ڹӡǣĹӳҪԸȥ룬Ĺ׵¸Ӿͳɡ˵վԷԶȥҦıӣдʲôʣûԼȽ׵
ȻʽʽͳԷǾͲǰдӣһʫ仰ɣʽҦʽ˵ǲѣҦ⼸Ҳ͹ӡǻͦˣϴһȵģٵŻʵ۵棬Ҷͦ˽¼Ҳ˴Цӭ¹гԹҲڳҦˡ
ԣǻ˼ǸĽѵǰ߶ǰ֮ߴҲû˭ٶ˼˼˵ȡЩſͺ͸ϵ˸ɾ
Ҷ֪ǻʵڼȨ˼ڳаᵳӪ˽˻ʵܽܵ¶Ƕž谵ֶʵڹںһ̸ʱһ仰һĿˣɼȥǸ£ǾǸ¶ˡ
˹Ҧİʵһ˵ʵ۾ֺǺǵؿ˵ˣȥ׼ɡ
˵ʵҦû뵽ô˳ΪôҲҪ˵˵ɡǿɻ󣬻ʵһЦ޲֮ĸ⻰˵ҲһҲ޲֮ŮȻżʧֻҪlunٳϣ޺γá
仰ҦĴǰȰž谵ģշתȥǵ˻ʵ۶ô֪ģûʵ˶˳úܣԴӦȻҲˬúܡ
ŸϵĻʵۣҦĪһ˿ʵ˵ܶʱͦǶ֮ⱯСʵ֪Լʱղ࣬Ѿİˣֻ³ͻʵԼ⣬ûŻʵĻôȥ
ʵ۾˵˵ĺӣǰ˵ãһֱööãɽܴº׽⾫ͷ˭ϡ
û޸ף񶼹ˣֻĻӭȢġ
ʵۺȻҦĵ֣ȻҦһʵ˵ԵβԸĵ˴Σ
ʵ˵⻰ʱΣʵʲôȻͲԶˡ
ʱҲȻĵȻ紵ӣ̫һʱǰЩ֮С̫ٹʱҦķԼʵһֱζȻؿƺĴ𰸡
ػʡظףϱҦǾֵúܣЩ󵨵̧ͷ˵Գ𣬿ɲôֵܾͦġ
ţ˵ɡʵۼȲ֮ɫҲ֮⡣
ҦľЩƺ֣͸ôˡ𰸵Ȼԣɹؼ˵ʵãֻϣ֮ϲһϲ£˿Բٴɫϲ˿Բڡÿ촧һٲȻ߻ţԼ˾ͿޣЦ˾Цֲ赭ƽ͵ӡ
˵ʵû˵ֻǿƺʲôƺǻڵĻƵġҦһ룬˵̣ʦҲԪޣȻǧ꣬Ǿ͸óûŵʱ򡭡÷̽ˡھǣڹϣܲܿҲ˵ټȲܿҲ̽
˽ģĵһλǵңǸƳӦȻĵѧңӰܴһֱͷͷиԴ⣬ֻһС˵ĻȴΪǳ֮ʵʵϲҦ˵Ǿ䡰÷̽ڿ𣬻ʵ۾ȻѣҲ첻Ǿ͸֪ˡ
ǻʵ۲ĻһС˵óģܶһӶܵ㾳أʵۿɲŻͻ־
ףȻһòֻҪһøһЩ
ӻʵǶҦĳһ˿̫ǱȥˣȥǼڱȶž谴ûҪǸƵͷʮʮֵܽãͲᶯ˵˼ˡ
ʮ³磬Ȼϲ̫ƽԺĺˣڰڶУǵǿһҪȻӣƾͻᱻɸӡ
ǰն֪ǵλճʵ̫ۡ͹ӡǵϯ뱾ǺϹصģֻųȻǿֵˡ
ܿҲû˵ԶԶΧۣһֱͲصɴԴһֻմ֣ʥ֮ࡣеĴǲἷ±߶֣ڸĲ¥ջҺλã˰
ȻӶĲ¥һ˱װĳдǣ治֪ʲôǰҦˣֻҪ˾ͳɡζѰҦݲͬˣǵĴҲͬˡ
ôó𣿡λ½ʿʵ
˵˼ζȴǺߵĲͬȻڵķҲǾǵһɱҦ֮𡣡ԹĴʱܾԼʮֵĺԹջĲˣɲ˭ܵõġ
дʱ˵ζʲôҸ˵ؼǽϵȫҦɵḶ̌Ӷǽ̵ġĽûʲôڴģҦҿһۣǵǡɶ칤
ףĶ˵ģ
̫ƽԺģһ˵
λһ׼ǰ

220ѩ;
ãһƬ֮⣬֮궫شգʵ鱶Ҧİڵĳ³ʱ߾ǸظΪһԻԼȻʵ۸ǲ졢ǲ㡣
ģǷµĻù߿˴ĹӡǶڳޡʵ۵ӽǺ͹ӡȫһߵϱߵĵں򡢰ףϴ˵꣬Ҳ֪ΣϿˣȻǸ꣬һܳԱˡʵʼǻʵۣ𢰲Σ
ҪҦľ벻ô࣬ʵ⻰ֻ˵һܳԱ˵𢳤¸֮Ļһ㣬ҦıС
ǰʳ޻ճҲãⶬ춼ܳԱůҦҲ˳Żʵ۵Ļ˵
һʱ֮乫ӡǷ׷ӦͣʱȻһƬϲ֮ʵۻһܣϢŮͺͶϱŮǣͷָп
ڹֵĳҲѵÿֻҪһƺÿ˶᲻ͬǼ٣֪ٶȴҲ̹
ôһ룬ʵ۾Ϳں͹˵Ҧģʱʵ۲ŷҦǴû˹ЦƺӼһ濪ʼһֱЦʵ۾ͿۣȻͷ̫룺ĸ˵ûǸžϲ˵ģֲĿĿġ
žȥ߹ǰʵʹһ仰Ȳ¼ѵõŮӣ֮ɫˣ
ʱž谴ǣΨůֶѡ
ʱ̫ۻʵۣʵеĸ󡣡
ôǰĳſɺã̫Ը̲סᣬ˲ܺ޻塢򾴣̫˽ԼĶӣʣµΨᡣ
ܿǰһʱҲǺõģĸҲﻶϲǰĳĸƲ˶ˡʵѹ˵ţʱӡǶ±߶죬ûע⵽ʵ˵ʲô
̫ҡͷ̾˿˵㲻ϺúЪţôôŲģǶĺӣĸͶǺοա
ʵۿЦһ˵һΪ𢣬θҷ¡
ЩûţҦķˣȨûôأܾһˡȻһţȻرĳȥǿɾɵȻϣʵ۳ԵúҲãӡҲƺܵںδټٵĸԿʼͻʵ֮ʵۺ飬ҲܼҦĵĺãǻʵȴûйıʾʲô
棬ʵ۲òͬҦĵĻ⹬ҪԴɫϲҪڡ
˶û뵽ǣ֮ʵ۵ԽԽСӦ֮ʵ۾ҲûϳÿĳᶼɴӴΪֵġ
ӱϾǳžoűʵѹƣȻǴӸΪ˳һЩ
ڴ类ˣһҲޣֳᵹҲع⵹òеĻʵ۴аο
Ҫ޻õŲôࡣʵ۲Ҫ̾
ʵ۵ĲǰĲǹӡǣҲǶϱŮ°ڻʵ۲ԽԽص°һֱҡ
ʵʵڸ°˵ԼҦĺͶžǰ񶨵һگ飬ʵ۶ԵһگǶҡΪһף˭ϣԼĶӹԸӣֹֻǸ׻ǻʵۣѰˡ
°ȴһֱûж˵һֻ֣ǾػŻʵ۵İΣ⵹ûʵúܣ°Ҳˣ
΢ŵӣǳ׷棬ɽҰֻ֮֮Ҫʵŵף°˵ͷƺЩء
õʵۺͶžһ˽°Ҫ֪°ʵ۵ĳʱҪö̫࣬ƽԺڻʵ߼Ƭ˿ܶûС
ѣϲҪ΢ʲô΢ΨԸּ¡°ְ߻ظ˻ʵۡ
󣬻ʵû˵ֻţƺЩʲô°Ҳû˵һ˻ص˰ʵҲٹ°ֻԹԵؿ͸ɴϣ⻪תǴ˼ůȻ֮
ʱҦڸԼĴƹƹ磬˵ĻȻֵģȻʵڲУ²죬֣߶ҲҪο⻹ҦĸֵĻ˭Ҳùͷ
˻һңҦҲÿο°ҲЩ
Ǵ󺮵ǰһ죬ʱȽϵУѩһƬѩףʵ۲ãôҲʣһѩǾ͸һƬؾ֮ɫˡ
ѩҦĻͦˣͶ˼ѩǶԼΧȡѩ˹ˡҪúÿѩʱ򣬺Ȼܼ˽صˣŰģǡ
ʲôҦѹԼģΪλʵ۶ûЩꡣϲ˵˳úúõģ˵Լúûŵˣ֪ͱĲˡȥɣСԻ׼ãֻڹӦɡܼ˵ָϽЩҦǰȥ
ǰһ˾ˣڹٷ˰ɴƲ˵ҦҲףʵ⻹ȥˡ
ѻ˵˾Ѱ°۸ҦģȻ󹧾ҦĻϺһȥС
Űɴ֯ɵ·ҦĻЩܲǣҹȥ밲һ븸ˮžͷͦô
Ҧߺ󣬻Ͼһֱû˯Ҳûگ˭УڴǰһҹǰЪ£̺ĹȥʱŷֻȻȥˡ
ǻʵ˵ľˣҦһĨ˵ԼøϽŻʵһˮһߺһ˵Զʱ˵Ļ˳ɶôġ
۽ȥʱﴦ˰ɴؾ䣬ʱ˼ɪ֮ʵ޹ʱҦĲŷֹӡǶ߶ţЩѵҲվһ߶
ȴ룬˾ĹԱýȥ
ҶſءҦ޲棬֪ϾͲӦôͣǶλ˻Ҫһۻʵۣڿʲô¶ˡ
ǵճϱӲڣӦ̷աνճ˵ճӣҦܶܲ˲ʱһȴ˿ֻҪʲôģ˵ʲô˵ľͳɣɣҾͽȥˡ
ҦĲ֪̫һͨͻȥˣҲǹءھҦִˣɼ֪ʵʲôء
ﲻģһаţϲùġ˵ǻʵߵĴ̫ࡣ
һаţҦ԰ˣʵʲôҪ𣿡
Ȼ̫͸Ҧһֶ򡣡
Ӧǵճӹգž谲ڣ͵Ҧˡ
⵹ҲûʲôֻҦľû޶޲

221۹
ǶһڻʵӵĹö϶죬öϢ١ʺãҲ
סְֹٳ˯ģ򵽵ԼԼֱذˡ
ҹﰴǹӡͬһţҦĺʹӹ
ǰһЩĹӡǶڿſڵĵطձӣﲢ̫䣬ֻЩ֮˸оѹ֡
ʱȻ
ǲ˵ģ򵽺ҹӡǶԻȥ˯ҦȴУһҹͨߡһһҲû˭һ
ֱȥܲˣοҦһңһûЪá
賿ʱ֣ҦĻְ˾ҪݺˣŪһµ
㣬ߵݹЩֽǮйŮһ߶¡
ʱůǺ˯ʱ̺ŵĹŮ˯
ʱҲԳȥˣٹʱŻϾҦǸ˹Ů̫λǲҶġ
ֶ
ۣôͲŸҹҦҲ˵˵֪ʱֶǱ״̬Ҫô˵״̬
š
ֱлĶӣҦģ۵˵ˣʲôУͷúġҪ־͹ֶСģڱ߹ش̣Ǿֻί
ίˡ
ҲǿߵĹ˯ˣҦĲŸֹƶҪȻһûеġ
Լ
ؿʱ򣬺Ȼ죬Ҧҿ˿Ҳߣ⿴˼ȴûˣһͷ˷֡˸
ʳС
ѽгԵˣίѽ飬Ҫе˶ίҡҦһʳ
ˣϲöˡ
Һǵãʳ￴һۣȻϽèõĽﻶϲصĿԡʳ
һ߾ȻȫԼԵĶҦľͲɵһ߳һ룺˭׼ģ̫󡢻ǡ°
̫ǻ
Ƕ֪ԼϲãϲԵ࣬Եľǹ̶ļ¼Ҳû֪ģҦһĥͰͲ
ҪҲþ̫ƽԺ͵ˡ
ʱĶȺúܣҦĳŲҪ̾ԼȥкóԵĳԣкúȵĺȡ
һ˵Ͱ˭͵ˣ˼شڴڳš
ԶĴ⣬°ڷѩ֮пǰĳЦɪɪ
°Цôżů⡣ҹ̫ڣ̫ƽԺЩһ׼õһӡ
ġ°սһͷ
ǧٰζڡ
ʱ䣬°ҦĺͶž谼ֱһˣͷףҲԵʲôҲûСݣǲ
¶Ƶģ֮⡣
ǹӲָ֪˵Ȥˡ°ƺǰǸŽԼȤ
Ȥ깫ӡ
ʱ񣬵˿̶ɽɽһѩȻķɡʱ֮ѩѼ࣬ΪԼҲ
ѩˣȴ֪໹࣬ѩѩ
ӻǰɽѩףǰޡ
湫ԸɣԸ°ܴǡ
ҹ°ľ
Ȼʱѡֽλگ飬ʵѡֽگگϻ˭֪ûȥ̽
ʡЩ£̫ƽԺԺҲ֪
ǷҦųش˸ǷȻ¿ۣǹŮ
ڻ˯¶ЦŻĶԡ
ԱҦԼҲ˯ˣ۾ͱ˾
͡ʱ˾Ĵǻ֪ǺûǻϢλ˲󣬻عСҦǸϲˣԭ
ǲģֻȥôӣܲȥ׼׼⼸ǹأͲˡ
һ
һ벻ã͵һӵ¶ٸӵ¶Ҳȥ
͵۹󣬰ư²磬ʮǴڣ
ǱֻƵǰһ졣ȻѾһ¶ûˣɲҳ֡
ƻú𣬲ҶʹҲû
£治
ڹûϯλգڻ񶼲빬һҪȶž谻ŵگܿ
ʱڻǶñ
ǸҵŮ쳣ȥ̫ҦҲûסֻǵʱҲǰ߷ʦϢҦЩǡ
ǰЩʱ˵ѩ·ϢŴҲʮѣôⶼѾ˻ϢҦֻ磬̫ƽԺ
Ϣܵиʱ䣬˵߶ǱȾǱѩ·ʱ񶼷ɲôôšҷģھб
Ȼ¡˵
ֻҦҪģʵۻŵʱ˵ҪԾ֣˭ڹܣ˭ڶ죬ֻûˡø
׼ŶҦʼհĲ
ʲôʱŶ˵׾Ӧðʦص𣿽ȵȥˣҲû˹Ϲ¶ž谸ϲ
ȵ۾ôˣʱֻܡҦ˵̾˿
̾Ҳ̾µģҲû취붬
ѩ·ȥҲΪսƽ֪صôѴ򡣡
ûأȴˣȥг̣ȥҲ
ɡһȥʦɨĹ˼ôϾûңֻ»ڵصŽҵġ˵ǻˮ볾ɽи¹ڃᣬֻ
Ǹˡ
͵̣ʵڲùȥҲ¶ҺͰҲȰο
绹
飬һ˵ûȥʡף˵û˵裬ɩеģ岮ҲУ³˻ŶҲָȥ
ǻ
ϺȥţҺƹȥ̸ͳˡҲ̫£ܰˣ˵Ҳȥм죬ɲ˵ȥĻ
ٶ࣬ҲȲǡ
µľǿŶƽɵͷʲôҦĿǲǰԼֹ۲첻

ʵⳡϷҪȶž谻˲ŻݣʱҲӦð¶ܻؾˡ
жž谣̤ʵ
ڶҦ
Ͱᡢ粢żƹһ˴ںˣƹҦһȥ
ӣˮů
ӵͷͣˣһϰҦľȻͿ̡ż𴺽ڼһţӺ
Ҧ̱к
ģͷ̻Ǹ˳ν
ôˣû֪ͨ˭
̫ƽԺǱ֪ͨģ˵Ѱ԰ǱѾɨ
ˣȥ
ţȥһͷƹ͵ջȥ
԰ǼңҦֻһЪЪҺ԰Ҳû̫෿
䡣Ҫؼˣֻ֮顣

222пڸ
Ѱ԰ﻨľ裬ӵůñԴЩʱԺȻһƬȻ֮⣬֪ʱ򲻷㣬ǰҦ͵Ѱ԰뿪ˡĻҲֻΧСԺȥҦıŶ롣
ʱ԰*⣬Ҧһϲֲмֿĸо˾治֪δȥһЦ硣
Ѱ԰һžһһһҿţڴıбϼεźͰѰӲҰҲӣԺһͨǻࡣ
ҲǵöźͷĹ⾰ʱܻڻǰ¶վվǰϲĳ̬ݹ⡣ʱְ㶼ôĿ
ź͡ҦĳԺẰһ֪ӦȴǴżϣΪɵӾͻĳ˵ֻ˵ˡ
תԼԶڱ߹أ¶ûϢˣ֪ڱ߹غòá
ɵӣʲôҪȴҪεϣҲ۵ûšҦҡͷ̾˿һɫ
̫̫ЩҵԽԽ˶˵㣬̫̫ӶԽԽá
ʱ̫̫Ҳ֪ʹǰͬˣǻţһӦٲȻʵ̫̫ЩӦǣ̸侭˵ɵɵӵ˾ȻĹӣ˷ǵɵµĴٹ˶ηֵ
̫̫ҲûйֶŹأҦҲ˼ֻ˼ĸоȻҲļ磬ֻͬҲڴˣҲǼ磺̫̫Щˬˡ
иЩ¶˳ҲûʲôòĵġҲлл㣬ϴĶ治˵¶ţԺҪʲôֻ˵һǵˡ̫̫úܣ̾Ͳ˵ˣǶž谵ЩҦЩûٹӪ
̫̫⻰˵ҿ޵ˣʲô£˵ֿ֮Ҧ˵һЦϵĲ;˵̫̫ЩǱúãôЩ˿Żµһģ
ô˵̫̫ҲЦˣƺ˴ǰϵѰ԰ҦֳԺȵʱ򣺡ҲֻдͲãⶫܹǾϸ벹붼ôӾӣȥ껵һĿɲ統ôá
ҦĵȻţԼʱССģϸϸĶ䲻뵡ȻȻľʧϡ
žǹ͹մʦһĶôմʦ
˵ǻ׮̸֪ûȤҦı׼Һ͸̼һ̸ԵˣóʱһᣬҲǸ֡
רĳԷȻ֪Ҧܴ󣬵ҲûҦĶ˻̸⣺¶˭֪ҦϾǮӪôвȤĵҦﵫ˵޷
⵹Ǵʵ˭֪ĵջǸǮ¨ӣǮ࣬ǮڸҲӲġҦĶƻĹŸദƲʩҦһֱֻԼܻ֪ѡ
ҶơʵҦҪ̸ֻмĴ̣뱱ҰѾ㶨ˡҲðţֻʣ˹Щ̼ˡ
һ˵־ͶһеĲ˳˶Щʣ⵹Ǯ⣬ֻǲ֪ҦôˣһֱҦǮ⡣
˵ûȻǮվоԣЩǮĻһһѰ£ЩƾԼչһһȻϣ㿪ԴԼûȻҪˡ
ֻ˵ͷȻ⣬Ҧһһ˺˵¾͵ˣǸ̸ģʱ򻹵ƹ̸Ī֡
ʲôüֵģ̸ǲŸ˵Ƕˡ
˵λع񷨵ģҦҪʽʽ̸⣬Ҳû⵨ӽӦ
ʵһˣҦҲլģϾҪ̸ĳȴңµڹҪôǻˣҪôֱӾһ֮ͰҲ֧סҦıһˣ֪ˣ¶档
ңҦܾӦ˵һ˵
һӣ֮԰ܷĵ£Ҳ޷Ǿһжˣƹȥ̸Ҧþլ
ҲѡҴܴµ¶ܴȥ̸ع㷢ӰѸصĿ̶ʵǷܴȥ͸̸Լġ
ߵĴԼǰܴҲи³£֮ԻҲΪҦˡ̸ȻӵͲˡ
ӵӣҦĵǾÿˣȻԺ˶źͣԼֲԼһ͵ζ֪ԼĲϲʦʦϲġ
ϲĻСˣʳ±˵ǳҲûϵϲݡ
ˣͦû²ˣӿȻӵܵ꣬صŪɫĳҦķ˼Ǹɴİӵһߣƹȥ̸
ƹһĵ²׻ţζǰͷʣ˭֪Ҧ˺ó԰ҦĹĵЩʱûŪʲôɫкܶ뷨ֻǹѾѻˣ뻻ͬġǡӳǴУҦԴһѴ˿׼İѼþó
Ȼһ޳ܵͷȻһֱִĲס
ãֳɵ¯ӡѰ԰ƴ¯ԽСѼҲǸ⣬ֻҪԸһġҦľÿϧϾһҤڣǿǾмֵġ
ÿǺˣһ軭ʱ˹ҦİѿѼ¯˳
ģ㿴ǲһֱ˽ôţѹ˵һֱǸܴˡź״ӣôҲմȾЩźϵɵѽԶԶԣ¯ӵùãҦĵ뷨ǰ¯Ѽӻóԣһ¯ӿζ֬ˣʱѼζ㡣
һɡھǵΧ֪ҦĵݣڸҲ֪᲻֪ڶֻҦǸǮ˼ҵĹû뵽ĵطȥҲ̫ƽԺɨ̫ɾǸϢԱĵطҺ̫ƽԺͬʱڲ˵֪µľ͸ӷëǡ
ѼǳŨſ˺ü죬ԽԽŨһûҦ룬Ͼ˶֪ˡ
ɹ˼󣬴Ҿ̲סˣ챻ζÿˮֱھǿʼѰԴҵѰ԰ſڣŵѽҦˡ
ףпڸඣҦռǰŶ˵ˮ

223Ѽ
ʵΪϰߵľҦҳԺȣǰҦҪԺȣԴȻȻͳϰߡ
֪ҦĻˣԵģǵȻк͸Ϲǲгд˻ƹĹǣǿɲ֪Ҧǻ˾λĹӵĻ
ҦİѼѼӿˣҪȥҼֻÿƷֵѼʺѼӱصСѼͲʣ̫ûҲ
ӸиоصĵطˮϺзţë˵ˮ֮⣬ľشѼʷʺϸۣ֬⣬ζԽϺãĿǰҦΪȽϺõġ
ڳôִţҪ͵ʵģԺõĻǲ
һҦľˣһأֵ͢˾ȻûȵǱţѽҾʲô
ҦʲôóԵ˰ɣǿ˺üζˣòԴඡ
˵ŻҦĿҲñУ˵ˣɻǲãȹѡ˺Ѽٿҳԡµû⣬ûʲôͷѼӰζҼѼ
ѼӣֲŸ¸ԭѼУָѼʲôѼһҦҪʲôѼ
ҪߵҦתһ룬˶󣬲ھǰѼӼȷֽʣǿѼţһòʲݵģ壬ֲ̫֪һ֪֪ĺʣҪѼھӸˣ
ѼûԹҦҪ²ˣѽǿɵúú롣
ӵĺѼͺܺЩ壬ҪҦ˵ģҿѼܺʡ
ӳСѼȻǺѼҦҲͷ˵ôûѼ
ѼһҪںССϪ£ҦҪҺѼϺϱ߶ȥ˶ѼҿҦҲȥˣҼֻϱߵ͵ģӷһֱûԡ˵˾תԸȥˡ
û˾ͰֻѼŪȻַָպ÷ʣҦһüЦȻ˶󡰳ɣҶˣһһҳʵҲˣסҲ̫࣬һʱûоۼ̫
һȻӦҶҦԺϰߵúܣһʱ仹ؼŪóԵһؼõ㶫ǰǾͨôԡһȥѼ˶ˣһԺڿӾ͵ҦĵĿѼˡ
ѼûãѼȺˣ˾ˣ컹ЩģһȥȺˣҵ̸Ծ͸Ũˡ
ʱȻ˵ôûλŹӡ
ףѵûôȷʵûǶ˭ͺĹӡ
ʱľô棬˷׷״λŹӡҦ֮ˡ˵ⲻİԣİԽ˵ɫԽŨأʱϿôϹݡ
ûͺˣΪ̫ΪЩ˵ž谵ľ̲סλҪöž֪ˣ͢ôֹһ¡
ȡ
˲֪ž谵ݣǶǾͿ˵˲֪˲ˣӵĵһλ״Ԫɣ˭Ҫǲʶ˼˵Լˡ
ѽˡ
һ˷׷ۿžҪݵˡ
Һĵģ֪ҪǵЩҪһ棬ȴݵˣôǲ̫׵ĳ棬һһǰ˷ߵ˾Ȼ̧ͷ
شˣҦ˵ʲô¯Աߡ
˿֪ܲ¯Ķ룬ȴ⣬ƵԺĳȥɲҦڿط¯̼Ҧıȥɵ̾ҡͷҪôһĵԵĹĸ֪ӵùʲô
˵žڻλλʦǡԼпԼ֪
ⶼЩˣĿѼôûȥҿѼûɣд˿̯ĹҪһˡ̼Ҧڷ¯ļ϶һŴ˿һ߻̯ŰѼƤǽһɣ˿ҷԵüΪࡣ
ҵͺãװҲѼҲŲóزǰҺܰǵõһسԣһ˳Եһֻ룬ԿѼ˶ŪˡʱұһֻѼУûµȥƬġҦ˵ʱɵЦʱûԼˣֻ֪óԶԵ㡣
̾ЩǶž״뵽ϻиﱧѼеģһĥ;ܱƤӿˣٲͲˡ
˵⻰ʱҦһͰǼƤӸȻҨϡİ׺¯һģȻ˵ôˣ˵Ҫ׼ؾ𣿡
ûźöôߣڳĴǼЪʱҪ˵˵գԹޱȻûԹʮҲڿഫˡЦ
ʱѼÿԳ¯ˣҦһȥѼӼܳһ˵ϲʵҲ֪ھҪһԣһҲԵò̤ʵǲһ߳һݣȻԵòζѽҶھʳˡ
ѼӷϣɿµƬˣʱҦĲžйĺôƬѼԸɴ䡣Ǻ񱡾ȣСһϸͬ
ġ
ȻһȻûˣҦĲԵػͷ̣ôˣ
ûʲôֻ˴ǰСԺ㻹йһʱʱҲǳˣùˡ뵽ⲻɵЦ
ţʱ㻹ǸеڵãˣһȨζҦ˵Ȩֵʱü̫ϲʡ
ȻǲˣȴֻһЦ˶ڱ䣬ǰҲֻǸãЦִװͿСɲðЦȴȲҲװͿˡ
ƬڶֻѼҦһ㶣ûʲôпֻǺܺһ䣺ǶźأʲôӶź͵ž谣ˣ
ʵ⣬ҦһֱͦģԽʳ뿴ǲԹ߸塣
ʱ򣬵ǸˣǰĹӣôûȱ㣬ĹٺȴСӻ˾ֶκ˾壬ǲǹӣѪакޡ˴
ҦظС䣺Ѫакޡ
ĩˣ˵һ䣺ѵʺϾĲӦü뿪𣿡
̵˵ˣĬˡ
ʵϸһ룬ž˵ź͸ƽ񣬸׽Ҳ˵ȫûȱ㡭
رǻ࣬۱ɳ̲ϵɳٲˣһܲ뵽һԴ˵ˣģ㱻ȵĳƽȥˣ̫ƽԺǱ߲Ŷ

224ðռ
էһ˵̫ƽԺ˸ԼţҦĻе㶣Ѿͦû̫ƽԺ򽻵ˡ
Ҧĵûа˿ԥ̫ƽԺͣҲתţ϶ҪݣûаֳɡֻȻӹչԼȥһ۵ľ̫ƽԺ칫ĵط
ԺӣҦüˣĲǱˣȻ°תߡ֪ܿǴ¶°
ȻﻹĸңŶҪԺ
ԭվӭǰפ͵°תȻûҦĽĽŲҦѾһľ磺Ĺ
˴˼ĮȻ°ȴǰֲװȻȻش̬Ҧһֱûб̶ޣ°С
ʲô£ͶžйӦòʲôϢɡҦĶò룬°֪ϢǺòˡ
ӱΧľޣӵϢʱѾ࣬󷢳ǸĹġسȲܲ˽ţΨҪѶϢ⻰˵°ͰŽҦġ
ľޣҦļǵöž谳ǰ˵ǵöž˵һƬǳĲԭһʱɽľȴҦʶľһֶĲݱֲ״ʳãȻζãߵ׸Ҳִ֪ʲô
ǵ˵ľ޵ʱҦĻЦ˵оʱΪ̣ǿľľʳɿҲ˿ƬҲǿԵġ˵ľľҶҲʳã⵹Ǹö
Ҧֻϣž谼ǵ˵仰Χôֻûˡ
鸴ӵشţдŵĶô˵ھܲãʱѩʱض캮϶žΨһᵽľ޵ľǣѾȥľ޵·ϣľһȫǿݺڵ̣оǲס
־ֲӲ̣ҪǱ̻ˣ󶼻΢ж֢״
ֻһ䣬ûˡҦʵżǿҪԼ侲֪ʱֻ侲
Դ°ûʲôʾֻͷӦһ
ȻҦʵ˵ʮ𣬼ȻΪʲôᱻΧľޡž谴ľضǾǿôվȥ֮ǰ˵κΣգ˵׾ܻأһȵõľϢ
ش°һ̾Ļкܶ˲ϣӻһǼȳԲźùӣҲ˺ӣһҪʧȥܶණ
⻰ףǻλ£ʵ۵گڶֻáжžǵһ˳λ̳ˣֻٰܾˣǲŻѰ˼ȥگ顣گǶž谣Ǿݲܾˡ
ԣֻҪž谻زλĹ͵ǾʶһнпܡԤô죿Ҧʵ
ݡ°Ļش
ƵĻҦǰŲɣ˵ȫ°һҧʮ¾ӹܻСЩأ
ǹؼӻйִ֣̫ƽԺٹ٣˭Ҳȥ°
˵ͷҦĿ°Ȼ̾˿ԸǶշתð
˵Ҧľת뿪̫ƽԺ°ȷʵ֪ζܶЩ˵Զܲ͸ģžܿ͸°ܣѡĮȻ
ʱ򣬿쵶ն˺Сһַʽ
ҦľԼһֱָ̫ľǴĮȻʵҲõ״̬˭ס
ҦǵվСԺãȻ˵ֹҦȥľޣӡ
ǣԺ
ԺҿҦͦ侲ģҲû˵Ҫȥľް
ƾƢֻǿ侲ʮʮѾȥľޡ°˵תڣҲԼǼӸһ
ֻȺظоѹԺϲһԺŵҷˣΪ£ڿ֮಻һܲΧ۵֡
ֻʱѣٻǮⳡֵðԴϡ
°ȷʵûҦΨһͷҪžȥ°ְ̫嶯ˡûκǰԶñ֤Լ϶ž谵ĺȣȻҪȥȻҪ
ȻӢ۲⡰ֻȥӢ˶СģúôǶŽŮӢۡ
ȻЩެôϵȻΧǼҶСģ͵ެ˸ۡըҩʲôɱ̫󣬶һҩ϶ʱܴӰ죬Ҫƻ²ܸ¶
ҩ**ЩҦľԼҲܱ̫ƽԺ˸ó
ȻҦһѰ˼ԼִˣЩֶλŴֵѰ˼ʲôִӦеֶΣȥִ˻ӰɣΧκ֮ľͺܺá
֮˼Щ϶˶ž谲£ʮҪҲֲֵôߣ˭Ӧó¡
ȻڰοԼֻοŲᵣġ
Ҧ˼ȥŪˣпƣԤܶơ
Իˣתƣ㲻תƣҲԶȥͻΧտƣ򣬲ɲС
ⶫʵҦľ֪ôȥ֪ôȻṦãȵ½ʱһͳɡ⻹ýܹɽ죬ҦǰȻ칤ѧԺѧԺЩʦѧ˺ܾãǽҵ𰸣Ȼ˸飬ǰѶŪˡ
һοңԼʮͨװķƷ
ҦĵȻһ˴ż򵽱߹ȥеǰ취̵һߣ֮°˭ϵó
߹ʱµףһ·ϾɫޱߣֻҦû˼͡ô˾ȻûͻΧЩ˵̫ƽԺѾȥôô˻ûа˾ȳ̫ˡ
ľ޾ڲԶˣǲݰӾ͵ˡֻڴ̣ﻹҪСģûǱȥˡ̶ӵ˲֪˭Ҳʲôģֻܴ˾㡣
̶ӵҦȰںãȻȥʱǰ죬ͿαװϣֻҪչѹܱ֡ܿƮȲʱһƮҦе˷ܡ
칤ѧԺûԣͷһ˴ϱߣŶžȥоеðռҵķֻʱ˵⣬ΪһڶӵϿվͱ˷ˣȻͱһѼʸָˣûŵġ
ʱżԼʵӦжެ֮Ŀհ£ֱӳ˹õ˼ﰦ˼ǲܰ˼ǲ

225
ҦҲа취øͣͷȻȶž谳ֻž谸˺һųֻһԴžһЦž谾ֱ۵
û뵽ž谶ѧᷭˡˣǡҵˡžֻô˵ˣ˵䲻ֵҦһۡ
Ծ£Ҧվڶžǰӭİֱ֣ĩ˶ž޷ָ˴˵
ʺžҲкҦ£תһԲؿƺջʱܹΰκ󣬶ž谲ŴĳҦġ
ûôյؽйҦĺٺһЦѧŶž谴ǰһӦţž谡
һȴֻǵöž谺ݺݵһۣɵʱʲô
˵㱻Χ˺ü£ҵѽҦ˵Ų쳯⿴һѹ˵ҴЩĶ
žһⶼʲôʱˣ˵ô仰žԴһ˵ǾӪǾҲķã档
ô࣬Ҧһָ˵ըҩǿͻΧҪ䷽ҲҪñŪʲôģˡ
ҩָ롢ֽӡˢôڻǰĴȫϮˡڶž谵£⼸ʲô䶯ŻҩҲ̫ĺ֢

ǰɡҦû˷ƵĻΪ¡
ž谳߽һ˰ѺڲȭͷСըҩ˽Ҧıף֪׵ԭըҩõߵȼʵһΣԡ
ҦĻԼȻҪϰѻҩǵġȻ˷뻹ǻ¡
ţȷͶʯϣûȻͶʯͶųȥһҪ죬ҪȻըԼ˵ġĹΧʮߣȫҪʮϣᱻʯš˵ŻҦľʹӻͳըߣѰŸտһЩĵطҪ㡣
һóž谾͸ϽˣȻԵ˵Ͷʯ
˵˶žֿҦģȻٸ˵
⻰˼˻е㣬ҦĿһۣ˶վԶԶģǶžߵױҲԶǳƽվýֻҦϺһ㣬ƽҲò
Ͷʯܿ˹Ƭֻ֮䡱һűһ̼ŷɳʯһƬطܸоը˲𶯡ɢɳʯº󣬳ڰЩҲûУҦĿһۣЦ
ҦĳһЦ˶ûзӦʱž谰ҦקӪȻǶһû˵ʱȴյģҦİ㵨ԽԽˡ
ʵҲû٣ޣһģһģҿ϶⵹ʵҪƵⷶΧʵڲףΧ̫ᱻ˵ǣΧ̫Сֲ߱ɱʵҲͦ׵ġ
ôһ˵ž谷˿㰡Ͳʡġҹˣȥ쿤úôš
ͻΧΪʲôͻΧüˡҦһ·ݳ㡢ǿ׳ķΪʲôͻΧѵзľӾôǿ
ݺһϷžô˵
˵Ƕָ֪˭
̫ƽԺҲ֪ҪȻ°ԶȥšҦİҲ֪ʵӦóĬϾžҲ¶֪Ҳ¶֪
Ҳ֪ž谻һЦɫǱȸղźõöˣֻ֪ⳡϷҪĽɫСž°˵̫ƽԺԼҡ
ž͸ӣҦҡͷ˵
Ͷˣ㣬ϷǼٵģ˵оգﲻ㡣嶯ӵøģڴĶһῴŰ죬ԺŪƵĶڼ洦ž˵Ҫȥš
ãԼٻȥˡ֪û£ͷˣҲ֪ԼﲻϹأٲҲֻߡҪھţǾУǹϵĵطžعصˡ
ɴ˵߾ߣöžЩ㶣ôΪƾҦĵӣ϶ţߣ
ʾҦĲɵüüŪۺٺֱ֣ҪԸǵоߣ
ǰ߰ɣʱиž˵̾ҡͷھԼ̫ûԭ̫ûޡ
˿ڣҦĲŸҲǰЦе˵ž谣ˡ

ŶžƿԵӣҦĸˣղŲ˵ĻΪ֪Լ¶úçײʱ¶ǲԵģ嶯ٰʮͷţء
ʵһʼͲ̫ģֻеû䣬ɡҵԤǶԵģѹͲʲô¶ǲĲְöž谻û֮ǰԼϴϴȽϿһЩ
ҲǣĶͶˣ˭Ͷһʱ򲻸ٹ£㲻ҲðʦˣѹסƫƫһҲǵɡž˵յˮݸҦĺȡ
ȰˮҦĲżߣˣ˺öǲҲûá
ҪͻΧȻõϣĿ̫ԡ
⡭
ҦľͰԼ˵һ飬˺ܸĿƣΪľÿƻžһͷ˻Ȼ˵ڵͼϱλȥȡ
Ҧľһ׳գ˺һͨѷŰű˴ˡ
İ
ţʲô
ƺҪʲôǲʻʲһ㣬Ĭжž̧ۿԴ
֪Ҫʻʵۣʻʵߵʱ¶Ƕʱ丸Ȼ岻̫ã϶Ц⣬ֵͦġӡǲ٣Զల¡ѵܹߵͷϣһ͸һƺһ˵˺ܶ໰
ž谿ҦָϽ֣˵ʲô˵̫ܼ࣬ǵõֻм䡣ǱʹˣʹҲô䡣
ǻԼһӵĹҵȻֻܵûˣɻܳһ˵ʧֲܷŸֿʼ˵ѡӡ檣Ҳ̫ʺϲ룬Ȼඡ˵ҲװҪظһ𣿡Ҧû뵽죬ҪȻ־䶼ġ
ҡͷ˵أΨһļ仰ž̫ͨƽԺԺ֪ˡƬ̵ĳĬ󣬶ž谺Ȼ˵ģҹ︸׸д˷š

ϣҼ̳дͳ

ֻһگˡ
ž谾Լ˵úˣǡ
ûʣµگķ⣬Ǹڼ̳дͳ⣬ǻǷ

226Ϸ̨
ǰҦĺͶž໥ţǰߣʹŨ⣬߹Ҳֻʱֿ
óսôôըҩøôȫʹЩҪȻը˲ɷŪԼˣǾ͵òʧˡ
ӾӪնž谵ָʾ쿤ȥ쿤Ǳ߹һһӦĺھ趼ǶУӦĸԱҲǰ칫
쿤ʱѾ磬̫ƽԺھаŵ֣úúŵ̫ƽԺȥӦ
Ժļ죬սһֱƽȽţûгִģս棬ҲûʲôѪ¼ҦĲöžѾͶˣҪȻԷôôϣ˵ͲֻΧţΧ˼¶гкȱǿ׳
žoö಻ûʵ۷İȻôһԡޣˣ°̫ƽԺЩģǻʵöžԼԼⲻˡ
Ĺôﰴ˵ûŮˣҪȥ°Ǳ˵¶û뵽һ̧ͷڷݵ¥ϿҦġ
ˣҦҲͦˣǳٰ˵ôҲ㣬ԭ㵽߹ˡ
˳پͼҦ￴ЦԺأõײԺ֪Ĺġ
ƣڴһ֪Ը°ˣɺ߶Ǿ仰ҦĻòζ֪°ԼΪԼ뿴㶸оʲô̫Ե¶һ
°£ȷʵͦŭֱǣûнô£Ҳ͹ˡɽˣ޷Ǽ¡
ûн⻰Ҧ˵ϵ˺˺ܶ࣬Ҫս𣿡
ǣ칫ӰѰ칫ĹԱȥˣֻ̫ƽԺˡ⻰ǳڸҦģž谿Ҫʲôˡ
ҦҲһȻ÷£ôҲ°ɣȥ¶ʲôʱ˹һԸ㷹ط˵˶ûУͦƵġ
ô˵ʵҲƲĶȥиޱĵطʱʱĹȥŪСնҲ̫ġ
ǣ¸ˡ˵ųپߣڷ±߶ȻͿ°Ī̾˿˵һԵ
к°ȴֹҦĶô飬ֻҪһͻ֪ųٳ˷ݣ֪°緹ģղרҦĵġ
ԺĹ߶ð𣬹˽ֻ»͢ҲûĹǲ֪ҰգҪֻ֪»ԺĹﲻ룬Ҳùֶž谱ֵ̫ں̫˾ͱضü֡
ȻҲҦʵҲܽʵδ˶ƵôΪ⼸ż̽ϢʱῴҦЩСնЩ󣬲ܱô룬Ҧһ˵սܵʮʦ
ţаţôȥ°۳١
㶾ò̫ưæҡͷ˵ǣ۹һ纣Ĺţʱ˭˭
ںĹǶǼСӻȥ˵°ǵؽ̫ƽԺ
գ̫ƽԺ˵ҦǶӦҦĿҲûܾ֪߶ЩˣžǱ߲ŰȣԼҲибһЩ
쿪ʼ쿤վҦļ״ֻٳţסСԺ£Ժ²壬ʲô˸ҵ߽ݾǾ͹ܽ޻ء
˶оֵúܵе忴˵б䶯ǵ֪ͨ
Ȼ֪˻ȥ󣬻ɫذ¶°°Ҫɾ䣬ǵѾˡ
Ժ²̫ף֮֮ȡǳסοǽʦȻٶ˶֪ڽһ츳ߣѰֻ֮½á
ʺܶ˶С
ӦϣԽ͵ԽԼӣڹߵ̫ˣȻǴĵġ°Ҧĵһ仰ǴӶž˵ġ̵ıڲʼ
ԺȻ֪عҲ֪ΪΡΪλôһ׮£ֱӰ˾˾ǣ̫ƽԺӦе硣Ϊ̫ƽԺ;ƣֻλԺùѡ
°ûлش𣬵ʵκ˶ȻʵΪ֪ڻʵߣʵ۲˵Ҳúܡ
ʵ̽̽Ƕž谵˽ǽɽĹ³ôظʵ۵ľǡǽɽ֮ǴСž谵
ҪǱߵ˰ʵʵž谱˻λΪλѾĻʵۼƻλֵ֮飬ͷӦ²ȥ֣ڻʵʱ̣ǵŮƽ
һֵ߱ˣҲܼ̳лλһˣӦڶžرʱԻʦȥκοöž谷¡
Ȼλģֻǵû
ǡ
˼գ̫ƽԺ˸Ҧģսֱȼˡî㾢Ҫһһ㣬սԽԽ㣬սԽԽʡʱսƺެˣݲ̣͵·Ѿެ˸ضˡ
ҦĿܻģҪ˵ݣôҲģвֿ⣬ʳ˵ʮˣǰ˶ܳһ¡ο⼸ʮǺųƣж˫һǺųƼʮһǺųư ʦʵʮ
ľӣͶ׽һˮϵֻǻˮǣ׽ˮ塣⼸칫ӴӻһͻΧӦڻжƫ򡣡ÿ϶ƵϢ
ʱžžڻӱϣǳ˹ȥȻǴ죬ӻûеˮʱ򣬽촺µ١
ӣ𣿡
ߵĽ죬ֿźӶ԰ž֪һ˺ӣ־Ͱȫˡһˣܻĵ뻹Щζ
ٲζҲҪʱԳҪԼҦĵԣǰãǰӪ߾䣬ǰӪ²鿴Σ¾սˡ
׼ȷ˵ӦǡϷ̨黹Ϸ̨ϳڽôģžѾ̫ˡ
ȻӦ˾֣ǾͱȻаȻ˵ĺ·˶ɺӺǰӪ̽õλͼž谱;д顣ôһͻΧٹʮһ̲ϣפެ˵Ǹ
ӣиڣҪͻΧǾͿ϶ެںսҿӦЩá
ãǻǣӪΧ壬оǱæ
ǰоӦսֻӦսĲެˣֵ

227ս
νֵǣʵֻļµҪôңҪôѾⷬ롣
ֻһ֣žôʱɵ̾һλʥӾıȫǰ£һȴԼûգһȥһжң˼ҵˡֻ´˿ϿǣЦеز˵ǳɾ͸С
˵°˪ѩ°ʼԼڶž谵ҡʵ˵ףֻ˵һ䣺һû˽ģֻΪɽ빫ӡ
°˵Ǿô˺أǻػأžζ˵仰ʵֱûãµĽֻѾ£ȴʼûԼĽ֡
ӣ˰ɣš°˵仰ʱƺþڲִֵؼöž谼λˡ
ǰĶž谻쿤ŵҦģǶ޷ķһ̲һֱѹͷ޷ٸǰȥ
ʵ˵ĻҲԼ
Ȼ仰ǻʵ۶Լ˵ģȻʵҲû仰˵Լ°ȴ仰˵Լ
ԣž谻һЦ̧֮ͷǰɫƽ͵Ҳƽͣ°Ҳô룬ݵˡڸײ֮־ѾźˣҲʱˡɷˣһôȫˡ
ʱĶž谿ôǹ𢣬°ȴ˵ӣ²ڣ÷һ
ҲǣǱҪңؼҡˣǻú޼ɳ죬ôԷءž˵ⷬʱЦúƽƽ֮ȴһƬȻ֮
ƺǶǰ°ƵĻʱβľ䡰ôԷءǺŷ˺ܶܶ£ӹ˵žʵֻһǳȤζ˵ñ˺õı̬
̬㹻̬ʱʱı̬ͷǳ¡
ӣܶˡ°˵֪ҦĶԶž谵ĽǾɱ¾ɱ
кĸҵĶܶˣҴôܲˡ
ǴӦ˺ɱˣ浽ɱˣ˭Ĵž˵ЩʱһֱЦݣº͸ɾлһ㡣
°֪žѾ˾ľǾáķʽǰž谻ǹҲôǻʵһֵһ뷨
һʼӦϵģžһֻЦſȥԲЦſȥˡΪ˶ҦıܿǷǣҪջǷͷ
ʲôҪȥ°Ȼվ˶žߣ֪ʵ̫ƽԺ
Ӧ֪ʱ򱣳õ̬ȡž谺ܻ˵
Ա֮Ҳг֮ƣӲġ°
žֻһۣߵ°ǰ°Щҵ磬ú¶Ц˳һҵ𣿡
ʱһľٶ°Ƭʧ񣬶ž谴СǱϽߵвܵĵطҲᶯָ°̾˿ֻ˵һ֣
ջ֣žЦȥǶǵĲǲҵѡ񣬶ҲӦѡ𡭡Сǡ
Ѿܶû°СˣΪƺ̫ŮԻ°ֲС񣬱ǽСҲһ
ǣˡ˵գ°ԥˣһߣͰ̫ƽԺаھе˴ˡ
һټһӣ°վڶ԰žںɹ̫ͬɹ̫Ľʿٱ
ĸˡ
ܲ¶ž谸źʵ󣬵塣
žе̬ʵôһǰУ̬Ļװģƾƽʱͷ˭Ҳ
ĸʡ
һǳˣܵõʲô
ڶž谵⣬ӳĬƬ̣Ȼһ̯֣ǳش񡭡ʲôҲûС
ĴžһЦĺôûңôôٹ˼ɡô𣿡
ǡ
ޣɡžô˵ˣ˭ҲҶˡ
ǰĳҪж죬ӿһۣ̾˿ԭװԣû˸ڶžô˵󻹲ȥ
ʱҲӲžʵ̫˶žȴں̲Ī̾ôЩҲҵЩֵʵ̫ԲˣҪҵҲӦðڴһĳ棬˵һԸ⿼ǿǵԸ
ԣƽý˾λһħɶסҪԼԾһల£ڶǱ߻ûжžһ˵ǲʰңҾֻʰˡ
ĩˣž谻һ䣺һȺǷʰġ
໰ˣƽ㣬ԴӳӾҲû໰Ӧʮ֮á
Ͳһô࣬Ӵ̫Ƕʺˡ
žһʰˣըҩҦЩСͷӴһʼʹƣټ϶ž谴Ʊ̸ˣս־һߵˡ
ڴֱ̣ոֻûոֻոǵս޻֮
ⳡ̻ټһ㣬϶ĵֿûϾͽսۡž谿ƿڴʱӶֻǰһʵѵ
ûмսûսűϻЩ㣬һ㲻ܹ㡣ǣսʲôһʵʿľӿҴľ٣ľҵľѵҵĳ㡭ž˵һ䣬ӵͷ͵һ֣Ӳòϣʵսϣϡ
һʼ;Լܳɹڼž谺ȾͺˣǱž谹ܽųģл
ʱ뵽ЩĺӣԼóӲ˵ʱȥȨȻԶ׼ġˣ㱾ǱǶǹʹģֻںͷġģģʱǻ͡ž˵Цˣ˵ԼٺãʼֵܣûŪңôҾ͸һ
ž谶ת뿪ڷ֣ԼʧܵĪǶž谿ɲԼӮĪû˱˽ԼЩܵܣСܽǣ˭ǵԸԼŵ㡣
Сţ㲻Ӧ̫ʧѡˣٵĽž̾
ϣԽ󣬿ʧԽҦ˵



228ıӰ
žoվڶžǰʱžɱƽ޲ЦݣԼ׵ĵܵܣǸСһĽˡͷǲ˿˸УΪκ˶ף顣
һˣ˾κ˶Լܵ˺߱ѣǰһжôȻôǰɼΪλͣ
ֻǶž谺ܷŭķŭڣԼ˶ĲΡǵĽʹүֻҲ
Ǹöӣϻʵˣ¶һТӣүϣꡪһλʵ۸ϣҲΪ˻λ֮赣Ρ
СţЩʧž˵
ڶžoҲֻ˵һ䡰ʦδʹӢ󡱡ȻûԴȥ̣Ҳûͱ㴰ֽ˭Ҳȥͱƣʱ߲ǺбҪġ
ĸ粻ʧˣֻûžo
ȻضžֳȻǵõĶ飬ͨλ·ͲЩֻ
ʧĵطʲôĹ򲻵ҡΪЩѾǵ³ç嶯㻹㣬Ӳ˼ǣӲӺž˵˾໰⼸໰Ƶʼָ˴ǰڹеˮƽһ첻ϼ;ò̹
ʵЩС̫ˡǶžҲ֪Ҳ̫ǣֻܵһѧ̫̫ࡣӦģµĻǱѰ׹ĽȻȲǵ
ûɱңž谺Ȼʵ
˵ûеȻ٣˵УͷҲһžoĴ㡣ȵͷ»˼һžoҲûԤȡĸҲô
ʱĶžҲ֪ԼǸЦǸǣЦԼЩֵչҲû֣ǵһĲӲֲݵĵ£СţҲ֪گϻʲôڲ˵̫ࡣײĵҲ²͸ʲô
ֻ֪ڻʵǲĽѡ˶žoǱ㲻ܿƵˡ
ıɢˣıҲɢˣһƺôɢž谴ެˣۿžԤʦҦʱҲ˷ֻ¶ž谵ţѾɢȥ
ҹ˸԰Ъƽ濴Ŷžڵ³ߣӣձӪʱȰЪɡ
˯š̾˿ǰһĻĵöž谾ԤźõϷһ㡣ʼջЩƺʲôҪ
ӡо仰ƽ治֪ԼӦӦ˵ҭŻûڡ
ˣʲô˵ɡž˵
ԥƬ̺󣬳ƽ˵ӣ˷˾Сƣȴֻ˿ƬعȥλֶΡǲãҲһ㡣
ĸоžûУ¼˭ܱ˽ԼЩܵܡҪ˵ûֶΣܣҪ˵ͣҲܡ
ȻžЦҪ滹к֣ҵͿǣҵҪһӦöȱ𳷣ҵҪǱʲôҡ
ôһ˵ƽ˵ûҦǱߵ˲ӣ˵ҪȥҦġ
ȥҦǶž谾ɲǸʲô⣬ҦŪЩʱŶëȻǰʱҦǱ߶Ŷ˵ڷǰݺ󲼺壬Ҧľȱġ
ҪȥǶֻҲʹ졣Ҧĵǽһã˶ֻĪžȻ֪ܵðȴǶƽЩ֣Էиһ
˵в۵ҦǶһҹҦĸɢ경׼˯Ȼú΢춯ڱ˭Ʋҷɾ衣
Ӵ˸Щˡѽ˰Ѷҩ**ˣԼ˲ӦôݵġҦĿźԺ䣬ǽЦѶҩûɱ**Ź֣ҲǼѪľ޶޷ܵѣҪ
˵ѾôǶž谰ҹɡţҲпܣǰƵġ
Ծߵ֦ϿһۣԲǶž谵ˣҲž谵ӰغҦȥϵĳֻҪǶž谾ͺˣ˯ţԷռϣܴһ
ǣϷڿʼΧǽ߶һȦ̻ľ˶ҩһϾͼϣֻϸϸ̶ҪǱ˶ѲߵԼмˡһȦȫһˣػһ
СľĲ޼УǿɲӣϹ˶ÿ޵Ĵ޼УǷسݿͿ˺üֶҩҦ¶ҩûãͿ֣һó
ȺȫڵڶϣʵҦĲò޼еܣӴ󡪡ûǼľԶԶô
Ȼ򶷶û𣬿ȴĵúܣڶȰҦģҦҪǻȥаɡ
ȥô˵ӪﲻŮ𣿡ҦĿɻǵһ
Ѿ⼸׼ΣȻû⽲οⲻȫ˳ģҲûʲôɻ䡣ŮҪսʱҾģ״̶̣ˣȻûɻ䡣
ãҦʵ뼫˶ž谣ֻߣ̤̤ʵʵ˯⼸һֱû˯ãУȥ˵һ˵˵ء
ǡȥ
ӾӪгһӳҦһӪ²ȱűӺ˯һ죬Ƕž谽ԷҲûӦ
ôԽԽˡҦ۵Щɫž谻벻ζ
ӣԺӪƽȻԸǰŶž谣ܵ
Ҧ£ñѹʵžϸ˼۲߳ʣ°£
һЩȥ뺣Ĺˡ°Զ˵⻰ʱƺһĸо
üᡰߡһž˵һȺûϢģͶȡɡ
ԣ°һЦ˵ĻȴǰЦҲ͸Щ⣺ֻ߹ӣȻѡ첻ȥˣһӦġ
ţ֪һ鳤ôƣӦ˺ĻĺôֻһĪ㵱֪ϧž˿⣬Ҳ˵ĵǾǲ˺Ҧġ
ǲ˭οܱмֵ°Ĵ𰸡
ҦڴǵĶԻͷ⡭˶ɿҧгݵĵ˺һͨȻ˯ȥˣ·ƿžЦӭЦ֮⣬°ıӰ°һ仰ƺǣԺҲ˽빫ӻͨϢӱء
ž谡
ţġ
ΪôЦҾͲ㣬ˣûȨֳĬ
229İ׮
ʵҦҲûʳʲôž̸ܿùȥڶҦһԸţؿŶž˵ֱȥˡ
ԹԼžֻһЦͷķ˿ԭҵͷøң֪ôʲô㲻˵򵥲ſ֣˵㲻Ҫֻ̣Ҫ򵥡
⻰ȷʵ˵Ҳǣα֪ô࣬жž谾㹻ˣĵؽһнž谣ڱһֺηãǾ˵˭ȥ㶼úúûţǡǻû
Ļû˵꣬žȴףɵü۽Ц⣬Ƿĵãü΢ſҦ˵ãҴӦ㡣ģ֪û֪㣬Ѿʱգʮʮ㲻ϲ
ʱ䣬ôһãһ㴩ůһͺáȵʱôĻǵһȲɡҦĵʵڡ
Ӫؾʱʢʱ֣һ·ϲݱ࣬гȻٶȷɿ졣֮ڶ֪žҪȥлȻͣظ·һʱ֮ž谼֮ǸûˡҦĵãһ˭Ҳ
ӱ߹뾩ԼǶʮ·̣һ·ϸϵÿһЩ¾͸·̣ۿܵžȴæҦҲʣе¶ž谻ҪţھȨȫʮ˵Ĵȥδãΰţηֱ඼ҪԹʣұʱ岻֡
һӼλǰȨһֱţһӼλˣֻҪʵҲաֻžлȻʵڣž谾㲻λҲȻ֮ϣǲҲ
о⼸죬ҦҲˣž谸ƥ񿥵ǽһ磬ֽС𡱣ܵж졣
ϴúúõģȻҲ⼸ˣҦҲδƲȥʿԶԶעĿԸš
ʵҲҪΧܾôҶأƤٺʱҲá
߾ãڳϱƳë翴ˮɽɫáž˵
ҦĲһôûͷûµʱ򣬰˳ֻһԭ򣺡ʲô
Цžֻѹش
һۣҦ˵ڰɣ㻹㣬㻹ˣԤڳʲôѵǻҪѵۡ
û˵꣬ͱž죺ſھǲϰߵøģѵ֪Լ˵Ǻò飬Ķ顱
治ǵãûϰתתһ㣺ˣ֪ˡ
뾩һվΪˮˮȻҲԺӶǳءΪ뾩ԽϽˮҲԶСվܱȵġ
ʢĵˮĴƮž㣬ݴʻƣɽɽɽŨеĸζľƳһɫҦһˮǾͱƸסˣִ𻨾ƣûȹʻء
ôǸţǲŻ𣿡ʱҦļ߸ŵĻˣôһ䡣
Ҧν湫Ӱ£µȻʵҲûʲôûģЩӻҲˣλҦ﹦Ҳһ㣬ǱṦ˵ܵС
ôһС£ҦĵȻҲ⣬ŻͳȥԤɽƣζãͷõȻʮ°ҲдͣȻӶҰϲ磬̫ܲûɫ
Ҳˣȥƣǡų̸µİ᣺ġ
˵ͷҦЦôϱǼ¿⣿
Ȼ⣬ƽذ磬µطȥ˻ĶĶԵÿǹôģüûϢһﻹķš˵
ʱ˵ҪȥķһˣΪ˼ݽȥģôΪҲ֣£ˣҪȥɽƣ˵ζҪ̸¾һȥɡ
ȻӦʣһǰһ߽˾¥ƹȥƣȰٴ߳ʱһδľƣǽʮϾƣƹ˵ʮζã
ϾƣҦĺͰһƷţƵζҴɽȪˮȴȪˮûеĸʷ֮յзһȦ⣬ɷˡ
ҺǸǧǿԡ˵
šףôйӡǵ⻰˵Ҧľſˣǳ**ſˣûжĩ˿Ҧĳ̾һǲ֪жɼ̫ƽԺôҺ綼ǡ
˵գֿߵ˵ȥúãС̺򡣡
û˭ҪҦĵ̫ƽԺ˸¶ֻǾ°˵ѾѡôͱӦ¡
ٺú󣬰ת̫ƽԺˮפȥ°ѾǶˣԺѰס
һʼ̫ƽԺˣҦڸῪʼ̫ƽԺźõġ˾䷻ۣ֮˾䷻վȲ̫ƽԺ˵̫ƽԺڶžİ׮ǰΪô
ţ㿴źĹĪκ֪ȻЩ£ҾͲñ֡°˵
ǣԺֻҲףǾֶ𣿡ʵڲ⣬ֶβ̫ƽԺʣµģòԸģһ൱ĹĹģ
ɡ֮ഫԹӣܲʶơ
ǽԶӿ
Ȼỹǲ̫ףֻҪҦĳ±ãϾһֱǱЩˣп˺ǵ顣
ž谽ӵϢǰȥѰʱȴֻˮϣ°ְѡҦġˮ֮Уˮ꼾ˮ֮ʱһȥ㲻Ӱ°侲Ǹղֻһʯͷȥһ㡣
ȻҪݣΪʲôݵһ㡣ʵž谷Ųϵ֪ǼٵģǱǲɵһ󷢽
ΪģҲ벻һôǴҲţֻҪӱֵˣǾȻɡ°˵ͷ۶ȥ
¶žˮþפ̲סһ䣺Ƿʰ
ڻһɱˮһ·ڵرۣ֪ǼٵģҲԤһȥ졣ڲʰ˺Լ֮ʱǱֻԼֵĻ


230٣ϣ
ڶž谻ĵķɱʰʱҦҲԼоգֻĿǰôž谶Ҳż
Ҳ̫󵨣ʵһ̫ƽԺζ𣬴򽻵ľ̫ƽԺȺˡڵڣѹø˵ҲܰѸĺҳ
ǣǵҪҵʲôʱ򣬺ôްι̫ƽǼģ¡Ҧ汻ƻˣͲʲôŲŲˡ
̫ƽԺĺû־Եĺ£ϳȻֹҦ춥һš֪Цǡ
˽ӵҦϳҲҪϣԴһĿһĮȻ߹ȥ
״Ҧ˵죬ǰҲģûôüԡ
һ䣬ԱߵЩСĶ߹ȥǼǶأǻġž谣ǵʲôɻҹΣգҦķŴ죬һȺɹ˵ŶɣֲýأֻܱԺ
ԺժºһѻȻǶ꣬ûһȺΧ·ϣȻǺٺٻЦ
ʱԺƶҵĽŲű˸ˡ
ҦæӹľԺվһ˷һվԺ룬ǱŵѪȻԣѪԡ
Ҧ̧һָӭǰȥιιιôˣʲôˣžأ
߽˲תɴȴ¶ϤٿʱҲϤ
ҦָղˣݺݵصȻָǽСԲ˫˵ᡱ
ǣȥɣһ׵𾪻š˵䣬˺ȻЩæתˡ
һʱҦڿǷŵ˭Ժ
ʶһҦ벻վڵôˣ
ﻹǲ֪ΪãԺҪ徲εĵطˣֻйһЩŹ¡˵ž⼸˰°ˡ
ҦľôԺվţ㶵Щزΰκ̾һԼԩ
°ò뵽϶ԼиϵҲҪ飬Ϊž谡ž谴Ϊôһ³ȻҲԸ
ѪһЩ˵ֲҪôɵġ
ۼ°ˣôô롣
ߵ⣬к棬Ҧһ̧˵жǰɣҿʲôм˭ҩҾͲˣ
˻࿴һۣĬĬУҦĿ첽ȥһѪ֮Ŷµûš
ôˡŽҦľôʵ
϶ζ˿Ǳ㶾ĵǰɡҦôһ˵ͲţÿһҦĹȥ
ȥʱ°΢΢ۣƺԱȸղźЩֻһǰȥ˿ʵ֪ʲô𣿡
ɣΪҩԺ桢׵ǡ¶ӡ°˵ʱ̣ҲƽʱҪǳöࡣò˵꣬°ֲԴιȥ
һͨæңҦľԱ߻Ŷž谽̵ЩȻҩʵڲ̫ͨ䶾ҩҪЩɻ¶ܱ¸ô̼
ҦĺȻһԴ°˵ʵǽҩǶҩ䷽ⶾҩҲ֪ÿҩĵһֺȻʱȲܳȥҲܳȥҩġ
ᣬҩô죿
Ҫʲôҩĸ˵ȻҩϵãҩȡǡνȡȻǲǧȡڵҲ۶
аȡҩģܿҩȺã°º󣬺˰˹ҩƬϵĺһЩٹһ°תֻһ۾ͿҦĲǶʰᵽʲô
ǰֻ첻ԣ°ʲôҲҪ˵ʱȻʶ
°һתȻ°ǶһۣҦıתͷ°ۿžͦ˵˵ˣҩãһ
û˵꣬Ҧֵͷں°ÿÿ棬Σ⻹ҩҪ඾û壬ٷ¡ǸǸ߰ɡ
еĺҲ֪ദ°Ҧ˵̫ʣԷ׷ÿ˳ҦȥʡٱҦʻ
ԼҦǰʹôôô
֪ԼʵôϾ͸÷ơ
ž谡㵽ڸʲôãҷ۶ˣ㲻°ɡղһֱ£ҪʰҲ£ǰ͸ޱտƵһ仰
žҪ£ҾͰѻʹըɷĩȥߡҦҲֻ˵˵Ҫ**Ҳûôըҩ֪Ӧá
ִ˱Ⱥݣϵǣ治࣬Ǽˣܱȶž谻ݡ
ƨ²֪Ҳֻʱô룬˰أóȻ˵ṦãϢҲصúܺãר˶£е˳ʱžںЩֵϷϷһ治ܾϷúʵҲòĶȥ
ڶ죬͸Ҧ˵һ仰ԺҸ˵һ䣬Ӱãﰲġ
ޡ°ô˵Ҳţ°Ѷž谵ñԼأ°˵Ǳǰá
ˣҩһóԣҪȻ඾θԺ󶼻²ҦĶ
ӦߣҦľԸǶ죬˸緹졣ҪҲû¶ɸɣֻпʲôҲûеʺһЩ߰¡
ſŴʼԼ֣ǰ룬ԼЩܽ´ǡ˶ž谣̫ƽԺ򽻵Ĺ׿˵ӰԶڳϣ䣬žǺز̫
Ի°أ˵Լܸмǽ£Ը°һ֪ѡ˽ºٻͷȥ룬־һ֪ܶ°˵ʲô̫õ£ּ尾
°ƣǸһ˵ѣͲٶ˵Խˣ°ܿסԼʲôļִžһСԶҪŤתԼļִָ㣬ǶԵǴ˵ף°̫ž谵ӰӣҪҦĵĻ˵Ǿ͵ǣҪһѧּǷͲˣƫƫ°ǺõĲѧȱѧ˸ס
þᡭ

231٣£
ƻʱ֣°úһЩǿţûô֮иоǰδе
ԭֻҪһطֻҪЩ׷ţҲ˰ⰲΪ˭ֻġҦܴůƽвͬůܴЩ֮˿ƷƵֻ
ƻʱ֣֦⹴һƬλƵĴɴϣпȻůƽ͡
ԭҲůԭκˣҲܸоů°š
Ժڣʵһֱڣֻ˭ĴǰƽͰ֣ȴбҪ˵£ò
˵ɡ
ŹҪԺںйӱֻжž谣µı㶼С
ȥڿ²ȥˣû䣬ǣڻڻ֮С°ȻûкͶž˵ʲôĬעˣѹҪ֪˴ôϡ˻Ҫѹ񶼲ҪֻƾŶԱ˴˵Ϥ֪Ӧô
Ӧȥֻʣ˰᣺ԺǺοա
ӭŻƻ⣬°̧ͷӦ˽δʱõӦԣŹӹ¾ֶ꣬СҪܻһЩ֤Լϵ棬ѹӴ̳ȥһжȲӮһأӮ˾ͿԶԼ˵ƣӮҵȻʸȥ
ô֤ԼУ϶żҵʵܱ̬ž谲֤˶Ȼ˵УžoǡҲֻ֤Լ֤һ˵һǿ޵С
̾һȻԼۣⳡ϶թҲֻΪ棬УҶȴ֣֮Щ˲֪ƽôá
Ҧģʳ̤ʵƽӣδӣһ̱Ҫõöࡣ
ԺˡĬ֮󣬰˵
š°˿þȻ⣬Ϊ˿̾Ҳɵ⡣ͬԺҪһѴɡǣǡˣ˭ǣ˭ܻ
Ȼ°־÷ŶžߣʵǸܲǵѡ
ԺʵӦ̫ƽԺʧ߸ɴΪѰţһ£ñ˺ҲԼµ̫ƽԺ뷨ֻڲ˵
ʵ°Ͷžû̸ף˵£һֱڰ죬ãֻ졣
ԺҪΪǵȥƲģ⡣⻹ҦĵĸʵȻõС̫ƽԺǧ˿ƵĹϵʵ֤ܺܺõȺ̫ƽԺǱűǰգֻҪԺﲻѰǿһֱͨһȥ
ڶǲôˣһЩܵؽôǱǶʵҲһ仰һӶĵطǽ£ǸˣåǽɣǸˣåǽȨǾ췴
¹ⷴóɳɣȫԵģԾǰʢ֮ʱҲûлʵ۰Ƕ򣬵̫ƽԺǶȴˮ
°Ĭ飬ȥ°δۣԼѡ񣬶һѡˣκ˶Ҳ
Ͷžһ̵ֽˣȻ㹻ȵ
ǣ֪ôȥ죬һᱶСġ˵Ҳ˳ڡ
һƵϦ֮Уֻʣ°һˣذ뿿ڴϣͬϦԺù̾һˣ˭վ˵һȥˡ
ʵν٣ָҦıҲָ˵ģҦĶֻһμȲҲɻص飬°ԡǽټ֮󣬴ҦٳСԺʱӭǶž谣Цվſڳ˵ģǻؼҡ
ţǻؼңû˰ɡҦЦʵ
ž谴
Ҧ룬ȻǶžЦôµЩǾñʲô
ôôʣž谵ĻشǣҪܳʲôֻҪ֪Ժ󲻻Щͳɡ
ҦĲ֪ճλǵճͣڻʵۼλͬʱƹԺʵӦһץȨһԺһԺԺֱӹʵ۹ܣԺӣԼȥĹĶҪԺ֤Ժм졢ලѲ֮
ִЩ͹ᣬ֮侭лӡԺɵϳְϳǵ¸صףԼرһ󽫡ЩһȥҲǺǵģʵ۵ȨڶһֱҪЩ⡣
ȻȵһֱǸǿƵľȵ۱ǻʺճԺԺڻʵֵһλûôҦֻһ뷨һ͸㡣
ңڲңԺҲסԺзȨʱɲʦֱӻʦ뾩򾩳ǡеӣ˭ȹ»ʹ˭ûλž˵¶ЦƺڴһԼȻѾһϢȻЩԭûκοֵܵǻôȺ֮
⻹ȵȵõģҦĿصλǾԶһʲôֵ֪ǽһ죺ǻȥ֮ô죬Ҫʲô˰ɣǰ˰ɣ
һ£žȴЦЦؿ˵ȥô죬㻹ô죬Ȼǰ񣬺ģҲϹˣҲˣǴպϴպϹŰɡ

ߺޣʮҲϹҦĵŶž谺ݺһţŭҪʹܻȥʮ֮һء
ȻŮһ·ؾʱҦĵǲۣվⱾͲԶǻ˯úܳ㡣Ƕžѹס۵ˣؾû£ͷݺ˯ϼеָͷģ
óԺ˯ž⼸ûһ˵ӣ˵׹󣬵ȴûһڰȷҲڳ䶨˿
ž谣Ϊʲôǻڽɻأµ۶ԵǻǻТأôԾл񣿡Ҧľе֣˵ʱܰɡǸ׵ȻϵȥϵҲû취Ҫ˵ֻҲϡžڷرק·һӦҪ·¡
ҦԹˣſžԾͳɣΪȰƺãҪڳߴһЩ΢ı
һȦ·ž谻ֱð󺹵˵ȴ̻ۡ
ȻۣǶžȴü۵׽Ц·Ӧȷʵȴ̻ۣ۵ﻶϲһﻶϲˣ۵ʲôϵ

232
ʮ£һƬϲ̫ƽǴҲʣҦ类磬Լûں԰ʲôףں԰Ӷž÷ʡ¶ء
Ǳ߶ɣǰŰͳ԰Ҳûĵضȥֻһ˦Դܵǵŵȥʵž谸ƣò׶Ҧĺ嵽һڸ治ζ
ȻҲûڶǰʲôԽ£ž谾ԼӦҦĸӦ׵˿ɲ֪ٴĴҦҲܹܣڶϾ˵ϵذˡҦĻǹ˴ӣҪ˸ֱӣ˯ﶼܱס
ϣž谾ԺӿܻƵģҵþţǧҦһߵȥ˯ϰǲãȳãҲܲ˸ֱִӡ
컹ɵظ˵Ҫڷ齰ɣҾϰˣɶ
ɶҦû˼˵´磬ҦĺͶž谸Աһ˸Ҧ˯죬žǾٱо̵ˣҦӹǵȻȲá
һֱҦľ;ûԼ˿ЦɻֺǺǵûƢôԼúͶԷһҸ۵ģ档һ뵽Ҫ棬Ҧľ;û߳
ڻ߳ҲϷһдͨйؿʱ½νţӷŽԺûˡڴϿʼĹؿʣһˡ
磬᲻ֶǸ⣬ֶĻ쵰ִʱҦĸһֹںΧ۵ģȺÿ¡
ҪֵģֻӺ͹ĶҲޣôҲ빫ƽʱֵ̫Ц˵
ǾͺãҺýûٳԶڶҡôһҲܸܲxлˡҦ˵仹˷Դϱ߶ɽǶɵڣٵڹˣͦԼ
ɣúúţɲ֪ʲôʱһһ˯˯ˣʱӽô˵Ҧ˯Ǻݺ̹ϴҲ˵ֻҪ˵ˣǾͱͷĶһſ˯š
Ҫǻ̾ҦĶ뵱˳̾ҷŵڵöذ̫±ˣһҲᡭ
ֻû˵ͱˣ˵ϲӣǧ˵
죬ž谱һȺ˴ӵŽʱҦֻƨɶˡٸŸͷֻһƬģ˭˭ˣͷǸ϶Ƕž谡
ž谲һվ˵λλѵã֣ʲôжʹҪʹԺûඡ
⻰˵Ҧֻһ䣺ƣѾôѵġ
˵ľƣٵʱž˵ˣСԣ׵ʱ
ֶߺҦĺͶžһۣȻһڴϸϸزŶҹȻٲе÷ҪǽģҦĺͶž谿ɶûΧ۵Ȥá
ЩǽģҦĺͶž谲徲Ȼ㿴һۣҿһۣҦĵҲΣִʲôûа𣿡žָָҦԴǷڡ
ʱҦĲžòۣղһֱûע⣬±žһָͿʼأϽղƸͷʱӦҾȻڡȺҲǣĲģָȻֵҹ
ȡ·ڣžЦˣֻҪֵʱ֣ǻûô֡
ǸϽϴϴ˯ɡҦ˵
žקһѣЩȳ
гǰϲ߶ӸȻӰ˵·ϴ׵Сѹף⻹иĺõ󡪡ոϲȵҦˮʱѾʱҹƮˮԡԶֻҦʱڶž谿е飬ȻҪ˯ȥһ
Ҧıûϰߣʱٱһ޹ⲻǴ˯ԴһᣬüĿ˯Ҫʱž谿϶ý
ĲǶž谵Ƕž谵Ϣ֣˫ɵüۡǼ⣬ʱƺֵĴУġ
е˯µҦľţЩԹؿŶž谣֣š
˵ʱž谵ỬŲˮУ㲨Ż귺һĺˡҦǿЩ꣬ȻݳޣԶԼؿֻʱ㶿ž谡
ûôӦֻǺܶݵƬ̣ܿô
֮䣬ͺˣԭΪԼ϶죬û뵽ȻΪ㶼û¶ĳ죬⻭ִԿԷӲʲôƼأȻ조ž谡ҦĽεεؽһŷôЩζ
ڶž谶Ｋǹˣ֮Ӧţġ
һҲǱһЩŨҵĶýȵ˶ɵӱ˴ȻԽԽֱ˴˼ûκξ룬ֱ˿໥ƣֱ໥̵ֱûκμ϶ֱ
ҲûֱĵϣֱֱֻѴﳿ΢ʱӺѾͷϴþߵȺȻûȥˣֻĶЩ󣬴ҾٰҲҪһЩġ
ž谡
ţġ
ᣬΪôҾͲˡ
š
ҵıӣռҵĴҦ֮߰ǰرǸԼܻöžûӸǣһССĵط˯ţʱ̵õıԼߵȥ
أû뵽û뵽˯ذԼûǱӵĻԼž谻˵ϰߺãøƨžҲû뵽ϡǵã˯ʱбקߵĸо˵ҲǸ**ģٺãıӣʶ˯ﻹǻᷴקģҦľͱˡ
ٴҲ󲻹ž谰ռ̶Ҳռž谡
ʵϸһž谻˯ǰλãҦԼˡ
վҦĺߺضԶž˵Ҳ˯ˣӽ쿪ʼǷִ
Ͳô˯úãһ϶û˯̤ʵʱֺò׿˯ˣ˯һʱͳ
Ҫ˯ĸʱʱֻ¶ż߶ȥˣԲô˵ž谳ЦΣ§ʵʵظǺñӲ˵˺ˣϱ֤㱻ӣ´

ϴϵ죬ԼľȻҲû취˭ôš

233䲻ڣԶ֣
ž谺Ȼ˵ҪҦȥӣҦĲΪҪʲô£Ƕž谾˵
¶žеᣬ»顢Ҳûһ죬ʵûǻһӦԺΪžoʱȥȵ꣬ڼλǰƨ¶ܹʣҲǹء
ӵĴҦĿŶžߵ˾е᣺ž谣һȥʲô£
ֻžһ̯˵һȥġ
վҦԱߵǷ¶Цع˵İܲ˷Ѱɣ
ĶĶҦĺݺݵһ۵ûϵйϵҪһȥӡ
ֻǴһһȥ˵ӵȻкܶ൱ƵʳǶĲڣʳкѡйʽǸôʺӵĵطǴ
ˣСԵһ衣žЦ
ܱ˵֣ܴҹͷһվ߳泤硯ôһ衣Ҧ˵;Լˣ˶Ƶӡѹӣʵƹôߵġ
ôһ˵ϴµ˶һЦƤҲסƤЩ죬Щ˼ƲԴȥһƲԴ°ӣ°ˡ
ʵ°ˣž谺ҦĶ֪˵ĸйٱڳκ˶ôܾ첻Ȳɡ
Ҳɡ˵ƾͱ´ȥǲôΣҪһҶ֪˾㹻ģȻǰ°Ը
ƺ°һԼװʱž谱վڴϿһ·£ֵ֮飺ƣ°Ҳɲ񲻰ʱ򣡡
ԤϷû뵽ž谾Ȼô󷽵ص٩ѵһҲԼ׽˵ҦġƲȥҦģֻҦҲɫ糣ƾһԷ޶ǿ޵еˣ
ӣĹơ°Ҳɫƽһһк
ôңĽɣʰɣҪҪһأʵ
⣬°ֻҡҡͷ˵һҪߡ
˵°⸱Ƣһ˦˵ѧѧңңһתƮȻȥ˵ģһ䲻һƬƲʣ

ʫղҦϴʱ˵Ƶѧÿ죡ǣôѧǾ䡰С۴ӴţղҲ
ҪǶһܿܿ˭°˵
һ䣬һƵ°ͳ֣¶Ҳý㣡
ˣϼ°С㷭ࡣž谴˵ĶԻ
һࡱֶû죬Ҫ֪ԶȻԣҲ֧֣ʱ˰ͻฮԲ׷ſ
ʱž谺°ͷϣֱʧ˵ž谲Ų°°
ӡ
ЯֲһƯģЩԶҲٴǵ⡣ž˵
ʵ°˵Ѿû˻Ҵ⣬Ƕž˵ЯֲһƯģ°ȴûаɾܾǣʷǣ˼ǣӡ
һʱԸκ֮У󣬲Ը֮ࡣǺܶǰǾ˵Ļ˵žĶп
ӣ°׷档Чңֻ׷档
ڰ֣ž˵Ҫ˵úûţ°ǶҪúûšܶǶŮǻҪǳˡȢӣȻϥˣܶʱ˵֣֮ǰǶӦúúûšΪԼҲΪǶŵˡ
ǡ
ҦĲ֪ߺ󾩳Ƿʲô£̫ƽԺԸϢƨ¶֪ҲһƾͲү£ƺݺݡޡ˵˵ҵ϶ʵˣϲ裬Ҳҵڿ˾س͸ְˣΪΪԼûҪ
ǵҲǣʱܰѳסҲֻүȻҲò˵һ䣬ȵһϺꡣ
⻰ͬ⣬ܵˣҪϺǲŲء
ҦʵĵĻǶž谣žoǻΪۣԪԪԪꡣ
Դӣ˳Ծ棬¼լӺȻʼϷҸŮˡ
ȻҲֻνĵϷƽûɹʲôµĹӣŮǷŵÿкüƶ˻ֻʵⰮá
Ҳ룬ⳤأôܻһֱϷ˶Ϸ
С԰ô˵׷أ

ûУû¡
³ĳһ죬СԱ׷ܵŪò֪ĶȥˣҦľȥȻӹĵ²ɫȻӵƹ۶Цгһ
ȻӵԽԽãõƹǵнˮּ˶ɣ˭ҲЦû۾
ˣҦİѶպú˵ƹģҵĶǶ𶯣
ƹӦҦԳȥӳ붼ôȾɷ̫࣬ȻЩ˿϶èĶֻҪʡġ
ʳУǽϵҦһѰ԰ߣһֹϲȵУ˵ϲüңѵʲô¶ǶôҲûϣϲȵÿԳˣ
Ѱ԰ţԺ һ˩׼ΧΧȹʱȻҦֻΪʱȱⰡʲôģϽȥš
һҦ㣬ȻҲΧȹûϵãһȥеž谣ˡ
ģҶž˵
úúãءҦæѶžýΪûԼûгԺ÷ء
ȥʱž谸˹ҦѽŰɣʲôǻϴ˻ǻвˡ𡣡
ջ𣡡
𣿡ź͵ǻᣬžջҲǺòãöž谸չһλû뵽ѹʧʱ
ôʣžҲֻǱȥҦһЦҲȻͽ׼ȵҪûʱҦĺȻյüûʲộղŶžһʲôҲû⣬ʱͷ֪ǵ˵Ļ
ҦĺȻѹһӣǰܵϣֻž谶ǶŲ񣬼ɻʵôˣ򲻶𣿡
ˣ
š
ôȻˣҦеš
һӾˣģԺҶǡʵžԳԼ˸ӣԳֻһЧ˺úٴʹãͻžһȫ
ʵžҲֻðһԣû뵽ܼ
ҦĴһҲܶžӲ˽
ĩˣɲغź͡
ţġ
ԺǶźͻǶž谰þᣡ
һֱ͸˵ңȴҪֿž֪ҦƢȻ˵ʵĵ׻ִǶμ .ˣô죿
䲻ڣԶžô
ҦķûףžĩֻЦ˵ƹԺԳ͢˵˵Ի˵ѹ̫Ӱ̫ھǲŲӣǲŸһЩҶԺƿڡֻҪƿԺһ죬Ҿ㲻ǣҲ볯òԶ
ǲˡ
ҲóԷ˯ûϵֻҪжž谾ͺˡ
ȶ̫ƽžۣԺܰԼҪȥ
ϲ˳ϲ˲ЦЦ޾Ϳޣ˳ԣ˯ңˣܲ㡣
Ӵ˿ʼ
ȫ꣩
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣