ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


ʷƮƼ
 ߣ֮ 



Ļ 

ĻһĻĻϲꡢϷ磬վڵǻڴϸϸƷζŰ̬żУ¶ЩЦ⡣
ȷģǺöıҶѩǸŮҵдϣΣͬʱҶѩҲĸҲҵľ˾˺;裬ǵٵʾ˱ʾмȻẠ̊́ܶ˽һǺģ
ʱҶѩվǶΧӵĻǲ͡Ű軹ƴسŴۿＷˮЦҶѩ裬ܲӵ²۵ˣʺҪˣ
Ŭٿ޵ؾΪŮ仰ƹعͷ߷ߵضҶѩͳ⣺û۵ѾͷΪ˾ֵĹ˾ϧԼԶ޵ﲻͨıȥһʾû𣿡
Уնɫͷǩ˱òãøƵģбǾͰѱ£˼ҵͶʿҶѩһۣˬؽżƤ
ں˵Щʲôһ£ҶҼҶҲҲסˣεؿһۡ˵ЩεģϾ׽㡣йµڣƽûúöԴҲͰˣΪԼҵĲҵѲ֪ʮüͷԺҲ˯ˣӦûܵӵصʰɣ
һ˵ĳڰҸ˻ҽע·ŵԼߣ΢Цʾ˾ˣǸղнʲô𣿺ܱǸû
˰ɣ˼ҸûǵϷ棡ҶѩЦסһʮˣ˴˵Ŀ˽𣿡
ҵķӦټŮĻҶؾɫòڡ
Ȼղŵȷûǵ̸ݣҶѩмһǲµˡԣٴγž˾˵һЦƽ˵ʵҲҪжθУ˾˾ˡҲ˳ڣҲһرǶʱˣҪ˵ģҵѧϰֲãҲһҵùܼ޸ôǮҲ˵һҪлл˾ˡΪĴýأ
һǶǵ۵˵Ҷؾ֪αʾźãζ˵ȴٳϿҲû޵ķֻܻԸЦ
Ҷѩһû˵ֻһضۡҵľ㡣Ļ˵ģ˵ʲôʲô鲻䣬䣬ûܲ͸͸ҵģ
ۿţҰѻ˵ˣֻܻظɵۡʱҲڳĬضȹ㲥пʼ֪ͨÿͽмƱˣδΣػ˻֣Ǹ𣬶ת׼ǻ
Ϊڿλãʶ͸⿴˵ǼٻҵĵطҵĸĸҲճ뵽Ժ֪ܻܲҾͺٿһƬϧеƲƺĶ࣬ϵһȫˡ
Ŭʱ򣬻ȻʱڵһɧȻԱһֱɤֻǶݵֻܵԼλҡ
ƺܵвԱߵλ߶λŮʿѾŻʹȥȴҽԱļȡɰԹۡżȻģҸо۽һ˿⿴ȥԶԶģиӰ߷ҺԱߵ˹ȷһ£Щ˵æµϾ˼ҵ·֣ԽԽ󣬻ҲôȵĸоڷƬԴʱһжѾˡ





һ¡뾳

ǶذһС塣һڶԲΪһ죬һ㣬ȴ˳ɳ̲һŮӣʪĳɢ䣬ҲĹ졣һңžΪȵĹ˳ǽŮӴҴҵش˼С
ͷӣѾͷ·ʵŹ֣ûѽ˳Լϰ˵ʪ͸ģ϶÷纮
ڳϣСĵصԼĺ̡રડسڣ˵Ǿ͸¯ɣɱˣٹһ˵ǺѾҴȥˣ
ȥѻ¯ϣַصݣسϿһۣȴǻԲѵŮȻĵתһЦŮ˵ɰˣ
գգۣԴһشӲ崲ľȻشΧһС
ľĵͰСݣΪܵĴԵñȽϳʪ͸ŵĺȣкǿùʪİǳªһɼľƴĴ̣һֲڵĴľ䡣˽һĻ½Ŀתմ߽ϸˡԵ¶̰ȵӰпĻҪõĲ㣬ӽһ˫˼ߵıײЬǹװϷе͵˴硣
û°ɣ˺þöûеõҵĻӦ費Щģǰ־Ҫȥ̽ҵĶͷ뿴¶Ƿߡ
ʶֻӭʮִڵƣ˼֣ػصҺܺá
һǱİĻŵˣ躩ЦЦС˵ҷǴӺ̲ģԭ㻻һʪ£ǡ·¶Ϊ֮ɫ
΢ͷҵƳ·ϵͬʱֱȽһǼĴᣬͷ룬ȴûֳ̱ᴽǣʾԼЦˣʵʣ
ΪǼ̵֣һİĿüѽ˰ɣ
еǿˡΪʷ֪̫ѷҿʼḧͷԵ״ҡҲ̫ˣֻǵõҳϷ籩ٺûм˵ȥֻǴ¶־֮ɫЩ龰ǿø˵
Ȼ費ҵϾŻο벻ͱˣҿܵ˾ţҲӾͻõģ
š˳Ƶ˵ͷ
ʱźȻ󿪣һòççײײش˽ﻹؽеˣǹûа
лģѾˣԼûǰʾ·ѷһĽ˻Ӧ
⺢ӣôððʧʧؾͽˣ˼ҹŵģûѵ˶һ٣æЦŶҰ£Ҷӣˣ
ˣȻһû̫ı飬ҵл͸˼ζȥ˼ӦöôȡİɣҲں˵ġһҶ˵ˣã
ҲҰСɣƺܲϰһе˼ͷʶسĸ׿˿㡭Ҳã㡭ҹˣ˵ͷֻȥǰŮӡ
ôУЩϰߣЦЦ
һҲˣƺֻǸҩСΪҺ˺˸ķӺܿ͸ˡ䣬͵͵سҿ
Ա߰Ѷӵ󶼿Сʱ´һ´ϵңƺƽֻɣͬũ˵ϸƤ˼ɫ۹ģӦصʰɣ˵ƽƽģȴ˾úҲôˣǸҸϱˣҲ
趯˼Цеؿʵ˵ôãǻ֪ʲôأ㲻Ҳǵ˰ɣ
Ͼڹµľ˾˼סô꣬ҲԾˣȻıתͦȻһǸо⡣ɫؿˣҵȻػش˵ҽͯh
ǲ֪ˣ˼𣿡ļ˿֪ԼȻ˵Щ¶ǣȻ뵽Ҹղſյ飬æʾǸ⣺ѽԲס˹ܵţЩѾ
ҪҴĻԼĿǰѡ˵һЩһӡ󡣽19ˣ˵û˼ңӦáûаɣĺͬ飬ҵǺܺ棬˾˻ҵĳηӦ
ͺЩҲʰָͷ㣬ͷСĵسЦЦԼĽ飺ҿɣͯһʱҲǲԼĹ鴦Ļס£ˣָ˵Σ
أ¿ЦĪĿףһ֪˽һαʾأ
ʱλҲȥˣ֤ʵԼȷĪػصŴ֮Ҳڴŵ˽⵽ĿǰǸĻ˽˽ˣȴʵ޷սйʷʱʱӮѾλˡҲ˵޷صԼʱյĻҽǳҵؾع̲ĲпսƺԴĸҶȥ֮ŮҲSAYGOODBYEأ
Ȼ̾ҵϵĮɡѹ˼µҶǱȽܹӦģˡǵ¿㣡ʱ·ѾϴɸսӣʱڵŮ˼ҲŪĳǰعþˡһʼôϰߣƤϻ˺ö֮Ҳǿˡ
Ȼʱ䲻ҵѧϰǳǿģȻҪѧᲹ֮Ҳģʱһѧ㣬ԼɵɹһôҲɹڵƤ⣬Ѿ׵뵽ˡһвûиۣԭϸѾ˺ü¼룬ƤҲϹȥֲࡣҿǸڲ̫ӵˣĿǰҲΪܡ
֮ԻѧϰԭҲֻıܶѣϣİʱܶѧһļܡҵЩŬȴһĺ塣
ͷӣ㿴ͯǲҲǹ˼谤ű£ﲹһ˫ЬԶԶؿǶ޲ԽԽ⣺ǸùﰡֿϸɣܳԿ࣬ǸӵˣǹǺǣ˵űң뽫ҲֵԽĸˡ
ѽͱǶϹˣʵʵڴһ˼ҵˣʵ͸ϰһͷˮŰ̶̻Һ󣬴̴нһ˿ôڶţ۾ȴҲŲƣЩǵֿ͸Ļ۹⡣ãΪĵ˵ͯﲢͨ˼ҵĹŮģ
УҾͯѾͷͦã豻˵ò̫ģСֹҾҪҵĶϱ˵꣬΢յؽЬһ߽
ͮͮĴ̫ѺҲӳΪȺɫƽĺϲҫһѵõһ죬Ǹգ洬װġΪһ£ѵõش洬һԡĸ˽ᵽ⣬Ϧ㣬úò⡣
СĵؼһƬǣŵҵУЦЦͯԣ
㶣һЦæл
ǵЦ⣬˶Щˡ˺þãڹڵͯ죬һϼȥɣ
΢΢ͣ٣ôԥѾһˣÿԵĳ˴󺣣Ǵ󺣡ĺ߳ȥǸľ󡣵óȻشӦǻĸӸ᣿
Ҳã۾һԱ߸ȻֻǸСسǣҲʮֵģͯסôˣûһЩأƽճɣ׼üǮʱùڼϹ䣬ʵľЩ
ҪǱˣͬص˵ͷֲ˵ϿԣΪʲôˣ׬Ǯô࣬չҵĳԴѾܸмˣԲһǵǮ
˵ҴӦȥˣ˸˵رٺٵЦ˵ҡȥ׼Ķ˵꣬ͷС洫ƹॡĿٴλεĿЦ
ڵڶʱ֣˴ѡһ̯λÿÿʶڣǶúǴкƺѳΪڶϱȻ֪ЩᷳȴֲԸֻͣѡĬԭЩϲ˿Ѱƽ飬ȵĽ¡
ͯСض˵ҪȵɣԼĪһʱǾĸջͷʱһؼң
Щ⶯ҿ˿ǰ̯ɵʣҪҰæ𣿡
òãǰҲһˣæùģ֣ЦǺǵ˵˻̫࣬䣬Ķ˵ţʹӻͳҵݵҸǰ
ãҡҡͷƿ֣˵˽ʲôģ£תȥ

 




ڶ¡Ī

ȷ˵ģطСȴķᡣֵ̫ʱҲЩ׵˲ͬѸݵȺԵøУʱܵشʱפĳ̯ڵֹƷʱһʽȴʯҵСĵؽ𣬷İ棬ٳ᲻÷¡
Ϊʲô󷽵ؾܾ˵ǮأµЩˡ͵̯Щ񣬲ЦҧҧʹҪŻء
ʱһֻ۰Ȼ§סͬʱһֻֽеҾ˵۹ôãͳ񡢸дԵɤҵͷ޵뵽֮Ĺϵܲһ㡣
ľ㵹ȥЩ΢գͷ뿴˵Ǻηʥ⣬ҷӦóΪӣ§סҲǷδȫĴкѣûӲ룻ݵòҲΪ˼ۡȻһкԶҰԷЦͻȻʲôк˾ٶ΢΢ͷ͸ıԼɫµľȺѰʲôʱʱĳͶɵĿ⣬ȴڹ۲һ֮Ŀת
ں˵أкȻյҶ˵ǲҪѽ
΢΢üһϷݵһѡϣֽ£ȻؿкʵȷҪ͸𣿡
ûһŮһ㺦߻ǵӣڳ˵ķӦкĺ棬˫ԭˮ˵ĺ˼֡תʳ࣬˲֮⡣һѰ˰Ҹк˵һۣݲ˻ɣӦĸӼҵ﹫Ӱɣкйľ飡
кúֱӵֶζҸղŵشӻͳһöҶ̯ȻҺҡڵˡȻĻһϤ̯ղ˷ܲѵ飬ҲԿöҵֵԸļֵ˷ǳҶк˵ڶۣЩ·̯û̫ȤʱҲﵽĵز
ϣкҲŶУһԶԶȥһе¡תһ˵ŪڽЩ˦һ粽˱˴֮ľ롣
ʼ磬ۿûԼ֮أҺתҪ뿪۽ǵȴһ١ȻҺϲҲûȡİ˶ϰߣԡźЦЦժת·ŻصкСкȻû뵽һдһ٣˲˴ķӦҲ̫⣬֮󣬱㾶ԳŪȥ
ιкһԽҵͷɹٴ
վȣؿıݣüʵѾѵЩˣ㻹ʲô𣿡
סһŵлģкȻУ˵úǴУһ죬ӵݵҸǰţͳȥĶûջ֮
ĸ߰ĲվþûгӦǴû˸䵡ɣֻǹƬ̣кͿʼɫۿзŭļ󣬲Ըµֻ̾һִнӹ˵һлл
վסкɤθ˼֡ĽĸʿŪڣסҵȥ·
кݵ飬⼸ԭȼĲһ·Ӧ̴ӰɣתҶһٵӸеᷳ͵ؿʵҲˣ㵽׻ʲô°
ֺסкҲŭ⣬üص˵ˣŵлģ
һ½кһ˿λӣҲ֪Լʲôֵл£˵ղĪر§һ·ͽаæĻôҵѾԱлˣ
Ĺ𣿡кȻƳһۣ㽫ס棬ҲһʵĽҲҪ𣿡
ƺǮܰһʩʾԼڲͬǰкȻ˵úǿеɫȴԼ޷ӣ·˵ɣжɣƱӦøжʹ飬ӦùҴлҲñǵɫͷ֮˱Ƚϣ˳䲻֮ͬ⣬ҲûʲôҡҡͷкȻû˵¡
ҡͷʲô˼кüһ˼мɫ˼֣ô𣿡
ؿû˵
˵ɣҴæķϣֻҪ㿪óڣ۶ǮҶģкؽͷ𡣹һûеõеӦɵزͷҿȴҵп˼ϧͷ·һҳԼµĺӡкɫˣʮֲõغȵʲô飡
Ǯôõġҵؿкƽ˵ҿӣûгԲΪղŵ̬ȶ˵ķлǲҪġԭȵ˵лʩ֮ʱȻͻˣҪȰһ䣬ʹٶǮûһԼģҲֵȥЩʲô˵Щ΢΢һЦתУվŪڵʿ֮侲صȴš
ҵıӰ˼˵Ļкӣ¶ɫŪڵʿ̧ۿ˿кڵõĵͷʾڸԿһһ϶
лͷҲأ̧׼ȥ
λкסңЦ˵Ϊղŵ̬ǸҪǣ˵ĵлʩ֮ںСʱѾ֪ˣҲΪĻҼסˣȻҶ֪֣
áضһ䣬뿪ŪʧȺ֮С
ʵϣʱҲ֪ĪҲкΪйʷžԷĵһλʵۣ֣ͽӮ
ŪڣӮʧӰߵ˵һ˸ס
ϣǻǲҪ£춯عɣȻҲżּͣһ·ڻ΢üͷԵ˽빬Ѿ̫̫ʮֵŭѾɸ봫飬ݼǴߴŴعµġҴ˵ڣΪȫʵӦٶ¶ˡ
̫̫Ӯĺûˡ㰡ǲù˶һӮûصһۡ
̾˿ô治ֺõģҲΣŻԵȰ˵ϣδԶ⡣³ʱвֽ̫̫ǻ˳̫̫ⷵػعɣ
˿Ӯγ֪ڻеĵ򴽣˵ðɣ˴ΰĵҲ˽Ȼ̫̫Ǿͻعˣ˵꣬һ䣬߳Ūڡ
Ӯĵһμ棬˵ǴҴҶִҴҶȥҶԣû̫ӡ󡣴ʱ˻֮󣬱ЯȥռһУȻԺ
صУֻѾڷȫֻһòˡ迴ǽţЦǺǵ˵°ɣȥʢ
һȣǺȻסĸףصһЦӻȡһͰҶʲôöˣСĵشİŨͳུͷǰЦųҿһۣ˵ЩӣͯǼҶûʲôʿڵķˣƸƻʳɣ
㶵ؿٵÿͷ⣬ٻǴƵЦжپעһů⣬ʱ˼˵ֶôݳ޵ʳﰡܶ˼ʹǷҲỨǮãһȴˣֻΪʶ˸ƻʳԭʱգҼס׾˼ʮ꣬Ǻ˵ĶԴң벻һصսں޹ϵƶũңȴܵ˼ҵůΪˣչ¶֮ĵһЦݡ
ллҵͷۿɬ˵
Ӵлʲôֲ˼ģǺЦţ˵ָָϵĲ˴ߴٵ˺ˣ³԰ɣһ˶ˣ
ӶЦ׷׼ʼýյ͡
ǾʳĵڣŰȻһ֮˵ڵ棬ʵһʶվ⿴ȥֻ߰˸׳Źٷ泤ɷֱͦͦվб۵ҿĶ໧񶼱ҽ棬ֻվԶš
˶Сϰգ˵̡һ֮ϰĶӵļŲΡΡǰһʵλүССéݣ֪кιɣ
ͷ޿ֳֻУ˵ȥǸ̯ˣ
һһİСӱٱź춪ǰһקԴϵķӵͷ߸ңȻ˵ϸˣǰŮǲǾվߵһ
ڿǰСӵĵһʱͷһС̯ϵҰ̾ϢĵͬʱҲһ󣺽ϵǸкأ





¡

Ϊ޵־С̯ʹ죬۽Ƕˮ˫ɵؿһ̵ۣͷӦ͵ǵģǵģվһľ˻һֻأ
ţɿ֣С̯ɵһԣƳۣЦųĿ£͵ץҵ󣬸߾ʵϣǲǾֻأ
·𱻼Ӳǯţյʹ΢üͷû˵֪ЩһǴӼпʼ͸ˣʹٶı粵Ҳͽ޹ġҳʹı飬ȴһԵЩˣǰһ˵ҪʲôֻͯǸŮӣʲôˣô۸ţ
ʲô˫΢бڽسһۣõǰָָ˵ĿɱͷĴЩҰСʶĸҹһȥ
˻һΧʱը˹һ㣬۵øˡҵɫҲ΢΢һ䣬ֻоһ̫
һʣķ̫ˣǺ˺ģһصԼߣæؽ˵үǿʲôҲ֪ͯͯһǰԺ߾Ȼģʱ˵ǲûؼҵ·ˣǱĵǡǳںİ
˶ûеߣתͷʧǣĻӦҲֻһε̾Ϣǡǲͯһߵسҿ
ңʱԵ˽л΢Ц˽⣬ΪǶƽٶǹĶɣңҲϣǣ޶˵ĻУлΪһദҵ˼ˣΪǣҲôϰ˹ʱڵǿŻҲĵع鰲һһһңؾһү磬ллһչˣ˶Ҳ֪ܲлᱨͯhֻλˣҲź˵Ҳ֮գӣһǵģ
һθ֮ԣ˵ɩݺᣬץסҵ֣ȴû˵Щʲôֻܲסسҭһ̾ϰԵضԼδŵ̸ˣરવظɳţ˵ˣ߳ߵ׳ǺޣԵǣҵҲ˼ɬˮ
ϧĳжİգȴ޷ڻٱĳۿʱôãԽеҲĥˣһקҵȥ£˷ӵʱ䣬Ͻߣ
ŲŬػͷĵ𣺡ү磬ټ
һ·ͣڲҿֻ̫ʮ׿ԶԶУֱڡϵػͷӰΪԶ΢ɼڵ㣬ת̾˿ϵ⸱̾ߣҿЦã뻹ִʱҶûмһȴ뵽սʱڣ̶࣬ҲǱֵİɣ쵽˵أӦǾ䡰޳
߽سǣһ·߽õĺţ˹լĽ䡣ҵĿݲݣЩϰţŵǶģǻ٣أű޺ۡмꤣɫ԰ףߣ⣬ɱŭߡ߹֮ʱȻ嵽ǰѴǴ׳һľ׮ײú¡ֱ죬һ̾ͻһҵҲẦ£Ҳڳ鴤ȴǿŲȥֳһ̵ܶСȴ÷·ûоͷ֪·һˣĽڵȴҡ
ǣСоͷģھнߵηˡһң
ܿ죬ұʮεľ׮ϣص͸סҵֱҵĽϡķҵǴµıԵĦ˲ұƤ˺ʹСԭǹ˵󰡣ҰԿЦ
˰ɣԺЦߵҵĸǰǼڽΪʲôŮĲȻݾǲԹԺĻпܻҲпܡãܣ
֪ΪʲôҺ飬鲻̫Ҳ̫ӡʹǰ̸۵ҵҲûʲôܵŵĸо΢΢̧ͷӣƽ˵ѵСŮӻ𣿴ץ˵󸿵СŮκεķ𣿡
٣ǺǣͷЦһζŨ˵ƹӣ˵Ǹϸû˻ţ
ϸΪʲôΪǼϸҵЦʣֻΪұֻһ֮Եǿ߹һ·ֻΪΪлϵһֻ𣿡
ƱˣǼ̣רŵѵһƽս뵽ƽ𣿡ٿݺȵ
΢΢صͷ˼һǵЦҲ˼֣һתʵŹү뷨СŮΪϸΪ˲ɣӦαװúѰһĵǺ£ŶԲ𣿵ڣСŮӵƽǼϸ֤֪СŮ̫޴ǹү̫أ
⡭Ա˵һҭ鵽Ѿʼ͵Цӵŭ͵سһԵĳ޾һ£ĳǣӲӲ
һ޵ƤȻһʹȥ֪Ƥ޼ĸо˵ʹ顣СسҧȻ֪Ķ࣬ҲԸЩçȥЦʹ񾭾һֱؽ֪ĥںʱͣЪ
ס֡һݵĵͺȴҵĶСҴŴŬصƤҪˣȴʳЪ亹ģ˫ۣ޴Ըֻж߻ʲôӦáˡԻᡭ֮Դǡ֧ҵѾľҪһЩݵȴȻ޷Ƶ˻˯֮С
ҸоԼѾһ̤˵鸡ġʹκ壬ʱڱɽе͸ĵĺ䣬ʱֱ˻¯иеѰȡҪУҪ˵ȴ·Ѿҵģ̦ɬĥྐྵҲɳĸоҪҪЩʲôأÿհ
޽ıԵ漣ˣһ˳ǵϸ΢϶뵽Уȫذҵľǣұܵſ˿ڣȴƷһڣһڡν̾һ˯ȥ
ҵٴ֪ʱģһھסˮ־ĽȺеҶԣһ׶ĸҥ֪ʲôöĽڴǿҵʹһ˫ۡ
һӵҡɾ׵ĲԴ˼գʾҵӦһӡȻоأֻǴͷڷŵʽͭ͵ƣ֪˼ҵķǸ󡣻ܣҸеһɻԭҲǱ̱ƹôֻأ
ʱһŵɫŮȹŮӶһֻͭ˽ͭϴϣˮеĲת˫۶سʱȻһţһֻ˲ķӦŮʶѾˣЦտͷ˵λѾˣѽ
һֽӹŮеĲҼҪԼڵգʱһĴ˲١ĲݻŮӣҵлʵ֪Сγƺɷ֮СŮδ
ūֻǸˣǧūʲôС㡯ɱūˣֱūض𼴿ɡŮһܳı飬л񣬶ľ
е˭ȴһӰҵǰڲ룬ݵǶЦ⣬żỮһǵĹâضе˵ᣬҶؿˣʵң
ЦҡҡͷΩӤǰסҵΪҺָµƽȣص˵ͷתң¶֮ɫǹԼĴϻȣԼЩɻΩӤ˵Իʱ˾˾ڸţǶ̶ҲǸº塣ŵ飬ͷ
Ļ˵赭дȴҲǰ֮ݵĲϸȥҵԸЦһ£л⡣
ʵĽ̸УǱ˴˻ͨҲԼʱ˵¸һ顣֪ΩӤţϾЩǲͬġȥɣʹͨҲ벻Ҳʱˡ
ƲԽǽ̸ȥΩӤԽʵһ˯ʱѾ˵ҵϧһҾƾճֵһһµ⣬ҲҲһ˿һļ¼ΪΩӤŻԵ죬ϣ̸ͨҵĿеóһЩ˿ǣҵ˵̹ɣ̸˵ĵ壬һҲûαĸоҲûм˸Եִϻ񾲵ŮӡҲΩӤǱ̬̽ڽ̸ö֮ԭȵĿѾģˣѾҵĽ̸һȤ 
ʱһعȥҾʱǳˣ̽ΩӤѯʵܷң˾Ǻݣ
ΩӤƷ裬ҵʻʱٱһ١ؿңʵͯ֪𣿡
Ȼص˵ͷͷ˿Լ˺۵΢ЦƽһƤܸ֪֮࣬ҵ˹صʼٸ˭ɣ
ΩӤ˼ãȻЦѡ˵ֻܸһˣǴźܴв
Ǳ˰ɣôҵɼϸز²š
ǸȻһЦΩӤ˵ͷΪ¹شЩ̫ˣ˹ΩӤڴ
ˣֻ겻ɣ޿κεؿЦ
һеЩԳΩӤЦһ¡ֹһüĿ俴ҵƣ̬˵ڴ˺ɣҾסڸڵݣµĻǲضͨһɣ
ҵ˵ͷĿΩӤȥ





¡ΩӤ

ڵսָΩӤ˽˱Ҳа£ʼҲû˵ҪȥףʵǶҵĻδȥֻǿѺҵķʽαΪҲϰұôʱŬʱ֪ʶĻ
סԽãԽΩӤݵ⡣֣˾ҵſͣԼȴ־ӪŲƥ⣻Ǹˣȴֱʫ飬˵ʣżҲŪʱرµҶǷһָˡ֮ΩӤΧصϢ
žһصüͷ壬һһɬĶšʱڵдǷ֣ι֣ڿ˼ֵ˵Ķ鼮ʵһʹޱȵ顣̾˿Ϊʱͷʹѵĺ󾱣ݷһԣͬʱȡѱõɳ֦ʼϰд֡ÿÿʱҾͺЩŴˣûֽʱ̫̫أǾͨɳӲһֺ֣ʵǿɾ̾ΩӤض˵鷿еĸɫ飬Լ෬Ĳңһһ¼ΪղصģϸϵĶ壬Ǹۡ
ΩӤ˾ֲ᷿ڿҵӰֻʹһ룬ת鷿ȥΩӤһȴĴ񣬴ʱĻ߹ңһ̤Ժ䣬ȽıǷȻӰһ˿㷢˳Ŷʴڼͷż΢紵ɢ޽ǣȴ˽֮˳ǰŮǶôҵ̬ȸĶ
ͯˣΩӤǳЦ鷿սɳ̸
ּѿЦˣдĨȥҽ֦ɬЦЦ
ĺܿ죬Ҽ֣ܶδɵҲڡΩӤЦҡҡͷϸһɳе֣пϵ˵ӦǻδֵҪɣʵɳддһģעصĶ˱ʻתãȻȻͻдˡ
𣿡ҳŶ˶ȴ֪εĥ
ΩӤʶǰ̽̽ʱͻȻסˡԳɵؿң˵ﲻĻҿְֵشдһ顣
ΩӤڵŮ֮ദ֮񣬿Ǽֵȴûȥ̫࣬˵ôõʦҪԽڣȻӦðԴӿϵֺһֱϣָһǲ֪οأ
û˿ľΩӤҲɹȻһЦȻشסҵ󡣵Զ٣Ữת۴ѹһƲת˲һֳͯɳϡΩӤɿҵ֣ˣЦʵΣ
û˵Ŀ䣬㽫ɳĨȥд˼֡ԵĽҿĶм˵лָ̣
ָ̲ҵʵͯʴϻۡΩӤҡҡͷԸӹ鰸ϵİ裬ʵЩ˸ȤŮҲϲŪһЩƷ֮𣿡
ҲǼϸȻѰŮҲͬˣسΩӤͶȥһۣ΢¶Ц⣬޹˼شȤ
벻һ̹ȻԼĴ˵ЦΩӤ΢һ㶡ܿ죬̾ЦΩӤˣ
Ƿڻͯhݣҽ֦ظɳ̱ߣĵʵ
ʵҽҹ֮˾˽͹ѽϴȥˡΪֲȥʱ䣬ΩӤڼ˴е⣬֣ص˵
Ŷһ£էȻϢҲеЩ⣺ôͻȻ;ûأ
ΩӤЦЦ鰸ϵ£Ϊ⼸պѧıְһû׹һؽ͵ͯＸǰָôʱұ϶ﲢǼϸһϸ̽飬Ҫֻзֶϲüأ
ΩӤķЩ㶣˿ǰɳ̣ʱЦ˵벻Ȼҵ֪˴æ
һΣΩӤûΪҵԳЦ˿ң˵Ȼϴȥԩɽָ֮ˡ֪ʱأ
壿סˣΪ뿪ʱ㲻ٻȥһǾùãǲ鷳һҡһֺȥδأ޷ģҲûоЩյüͷ
ϸع۲ҵ沿飬ΩӤеʵôˣʲôѴ𣿡
ҿãǿЦŵ˵ͷǰҲˣ鷳һҺǲ˼֪ûкõĽ飬ҷݹͬʱҲѰһ֮ء
ΩӤüʵû𣿡
ңԶһʱյľ˾һң޶ٸ飬ȴҲҽеˣϧԼʱĴȻҡҡͷ
ͷ˼Ƭ̣ΩӤ飺ͯס°ɡôıԺһסţҲ塣
ôأͯhڴ˵߶ŶˡҡҡͷܾΩӤĺ⣺нŵģӦʳ򲻿鷳ˡ
ùⲻȥǹ͵ҵĲЩСæɣյദΩӤѾ˽ҵĸԣھܾ⣬Ҳܿ˵ڶʱҪ˾ܻڲϵľ࣬Щֵ
飬Щ⶯Ƭ̵֮ҵͷӦ
ӣʼóʵˡΪ˾ϤҴ¼طġˣܺܿϤҵͬʱҲӿ˶Թֵ֪æµǹúܿģ֪ڱݴ˴ꡣרעڹң֪ΪҵĴڴЩԴǡ
ĩһ¼պãɬ۽ǣ˿ڸղһĹҺ񿴵ضЩֹʵôˣضʲôҪ˵𣿡
ض΢죬ǰֺ̽̽ܿս˷ΣڶĿ˵С㣬ٵ߶֪ҽַﴫ໵أ
üҲ⣺˵һ˭Ҫ˵һΪʲôҪ˵һأ
ض̾˿üȻѾڣǾͳ׵طſɡеĵ£ߵҵĸǰ˵С׿ԽŲжټҲ֮˲СڣСŹǱ˲ôѽرǲµһЩϹͷۿԼһŮӰŪԾʧһЩҲ֪ãЩԽԽ࣬ԽԽס涼˵СǺģɫջıĲҵأ
ģɫʺڿζãͭǰĥʮʼնŵһ棬һЦתضϷʵ˵ҺմҾֶ˶ѾͻҲŵôȥġջ
ضҲһԴǸˣԳԵЦһȴҲǰתһȦ۵Сô˵ЩأȻǵĴŮȴһб˵ʣضҲ˵ֻС߽˶ѣضһһ۽СϳģΪ˼ǿصͷ
𣿡ЩţȴҲϼ֣Ͱ˰˵ˣЩ˵ȥɣЩо㲻ȥȻȻʧġ
ض˵ͷۣͣԼĴɨҲʼʰ鰸Ƭ̣ҺȻһص⣬µĻԶ٣ͷʵضûмҾ죬ˣֻҡЩһЦ֮ȥǾͲˣ
ûаضַŵãȻҡҡͷҵҲˣҲû˵Ȣأ
Ŷ΢ۣ˼ΩӤҲʮˣʱЩҵ׵˵ҲȢһԼ̳ˣôȴûأ˭Ҳûй涨˵ſ͵ľͲȢްɣΩӤֵζ
ҹٽϦɢһƻԻҲɽ΢΢üض㵽ǰԺȥһôôûл
ǡضҲЩ֣Ӧ˳ȥ
ûضϼԶԶر㿴ΩӤ󲽴Ҵҵǰ˹Щͬضã΢΢һ㵣Цʣôڣ
飬ҹеѯʣ·Ϸʲô£Ե𣿡
ޣǵģ˾룬ֻǻЩΩӤҡҡͷǲõңԼȥŰɡ˵ִ꣬æسȥ
ɵؿǵеıӰƲƲ죬νضǰʼյ͡ŮӳԵö࣬ܿαʰϣص˸Եķ䣬Ҳ֪ΩӤǺʱš
ҹʱ˫ȥޣڵԺ䣬ȻصúܽѵΩӤûл𣿡е֡ʱǰԺһ֮Ҳţ㽫׺ãȥš
֨ѽصĴһߣſڸ߹ҵĵ֮һҶĴ磬ҲЩ֣ǣ
һͯhСɣҶǻز²ҵͷæӺΩӤǰһľ΢΢üҶ˵˾ۣϯϺȶˣ˾˲Ұ˻
ҵ˵ͷӼҶвΩӤٿأһ˫סҵȻһط֮΢΢زð亹֪ЩԣżҶæΩӤšлʱ磬ҲȥЪϢɣ϶΢ЦĿżҶȥٵع˴š
һʹ˿ΩӤֲ֧סŲ˳ǽڵϡ
ұŵˣæ·סΩӤӼѯʣôˣ

 




¡

ΩӤŷǽһЦҡҡͷһãҪ鷳ͯһˣ
ؿΩӤһۣʲôҲû˵ͷԺȥһ·ϣΩӤѴĶҵϣĺҲԽԽءҵֱѾЩ飬ȴһֱûгΩӤլԺֻʣףӲڰҧҧ
ǰԺĶҲضѾԼĵƻ𣬴ֽϵӰʾŴʱĶǵĽŲضпѯʣС㣬𣿡
ΩӤҿǰڶߵ̣𾪶ض𡣡
΢΢ͷ˿ΩӤضֵ̧ܿض˵ˣûʲôҪԸģ˯Ͳóˡ
ڣ·ӰԶ٣˵ͷضӦйľ飬Ҳٹ׷ʣӦ͵֪ˣ˯ˣʲô¾ҡ˵꣬ڵĵƻ
׽ΩӤ˴ϣҵȲȥú飬ƻ󣬱ͣ﷭ΩӤ֪ѰЩʲôָָ̧ǽǵĳ˵Ǹӵײиҩ䡣
˳ָҩȡõĴǰֻΩӤµĳ¶ҹоװѵĲ㲦֮һϺڵ˿ڳǰѪǺɫġ
˿ڿˮѾܹԼٵҲֻ˶ѡ˿˵⴦˿ڵ£ֻԼˣͯhȥЩˮӦõŰɣ
Ŀ˿ڴƿΩӤ̧ͷңĬĬص˵ͷõ׿ϣҿ첽ȥ̨˿ˮҶһͭˮϻʱ˿ڵıѾϣϵǴѪĲƬЩճϺɫ⡣ǿѹҪŻµȥ̣ȴΩӤƿ
ɻ˫ۣΩӤ˵ж
üҿΩӤʵô죬ܲܰɣӦƺ󣬻ң
ŸɬĴǣΩӤ˼ã̾ԺǸһС£һֲԲĵطڸӣЩﶼȥͿˡ
ͷҶ̴ҴҶȥ
һжϣȻɷһεؽɽΩӤùε޽ǣصһԵϢǿ̾æµشһУΩӤؿһҪЩʲôɣ
Ƴһۣҡҡͷ˵ͯh㲻ʣֻǺ˾ƶѣʲôҲûз
ΩӤһ£ĿЦͯǴ쳣ţ
Ƿ쳣ˣͯh֪ͯhֻ֪֪£Ӧ֪ΪҲһЦƽ˵
ҵĻ׽ΩӤһ˿⡣ЦݴЩǸ⣺еĴϻۡԭʵӦǣΩӤЩˣֻ
ü֪Щ²ܾܱܿģԼҵʱȥδ޶ۣڹȥУΩӤԼĵطʵ̫ˣǲܲġеͷֻĵһ΢ŵ̾˿ݣΩӤ˵ʲô˵ɣͯhϴ
ͯ˵ǼȷѴַ࣬еЩԸΩӤҹŹֵĸԺǸп˼£΢Ц
Դڿʹչ¶һ˿΢ЦҲȵ˼棬ҿΩӤ˵ͯh֪Ƨûٸ鷳ģͯhǲ֮ͨˣͯhĺãͯhġʲôѴ˵ɣֻҪͯhģѡ
ûйֹ˼ΩӤЦЦµ˿ڣ̾˿ر鷳Ҳ֮顣ҽ˲ҲǶϲ뽫鷳ģ
ҹΩӤĻܴһ㲻֮С˿ϹĺѪصؿʵǷأ
سƳȥһۣΩӤıһֿ͸ĵѲҪΩĳĽԤġΨһĵģ޷ཻҵΣ
ࣿССصһ𾪡ʱգ֪ᱻ˳νģֻһǾعΤΩӤѵΤµþĿġ
ҵı飬ΩӤȻЦˣѾ֪ϤΩĳݣ
˿Ҹ̾ԭһļϸ
ǺǣΩӤ˵ͷǰطѺһӽ˾ΪµſͣһõʶΡ˵Ĵ£ֻΪ֮ʱɳΪǡ
ط𣿡ѯʣõΩӤ϶Ļشұ󣺡ΪʲôأȴҪΪǺεѽ
Ϊг𣬶жΩӤŴ⣬ɲҵļѲӣǺүȴǺգʢȥֽѵɱ֮ȫҡ༰ʱҲ޷˽١Һ󣬲ҳԴæ˼ҰȻšĸ֮Ωĳܲأڵع֮ʱһŵֻҪΩӤǣ
ÿһϸڣ̧ͷƽʵ飬ִҴҸ磬Ӧյаɣ
ǣΩӤ˵ͷ˴˾صϼҾլǻʡףʵΪ˰̸ˡԼ޷˵֪ġΪһ˽ƣ㽫ʩвͬľٴ룬ҪҽǷݽӡһݴعҹұȥ͵ǽȥˡ벻һʱ⣬ĻأӣΩӤ̯˫֣Լ˴ָָԳ
жǵ˿ڣü϶˵
߶Ϊֻܲݲݵذֱѷ½ⶾҩʱȴЩˡΩӤҡҡͷ̾ϢšԻһȡһο˵ҵǣ֮Լѳɹӡ
ͷڽȥŵ˽⣬ǷҵʵҪͯhʲôأ
辡ǣˣж㣬ϣܳתָ֮ˡΩӤޱڴؿ˵
žҿ˺ܾãٳٲֽ¡ΩӤΪҲϴӦıЩȴҲûпǿҵ˼
һΣյ飬ֻҪһӦǸϸĳˣδҲ಻֪ΣաȻǲϵȰ˵ңǳصĶӰ£ҵ˫ֻǲؽӹ˾̾˿ҿѯʵⶫͯhӦ˭أ
ܹӦд£ΩӤһмοĵһЦæԻٽֽֽǵ̹ɣǸˣڸõԼ֮عԼġ
ҵ˵ͷۿ콫ضҲҪվأһҹδߣҲЪϢˡ£ͯhȫɵġԻﰲ˰ΩӤģ뿪ķ䡣
Ҫȥ̽ضùźҴҵسšֽǡݣżȶ·أȴûнͳת㷵ؼСⲻͻȻı⣬ϰæˣǡһŮԱֱܵ
С㣬ض̴ΩӤĿԺ˳ǵǵؽסңǷҹȾƺӣū澽ȥɫѿأҲ𴲣ֻҽŶ˵ķСе̵ݵҵĸǰĲɫֻԶοӣأūǷӦȥ򣿡
Ƭ̣ҡҡͷҿЩ˿Щ˲ˣȥЩ嵭ĽϺϡɣ
˵Ļ룬ضЩС˵ǣūͽʳʳȥҲ١˵ţ̳ȥ
ĿضԶ룬ҿ첽߽ΩӤԷΩӤһұȲʵΣ͵𣿡
ҡҡͷΩӤɻ񣬿ڽ͵һ·ϣ֪ģͯhбעӵĸоԥǲȥ˵Ĺ
ΩӤЩľԵֱӣһ˼ҹ֮٣Щ˾ˡЩʱڳ˶ģʼамӣ
ǸǺãҪͳȥİɣҺΪѵ˵
شӴΩӤƾȥĺ⣬ǰͷȥǰбһĲֵΩĳҲͰ׸ˣȭᴷһ´⣬üǲʡ
һȭҺ𺳡һֱΩӤҵĸоȻŵģһǵһδϿԻı顣ϧ鲻õģЩ߷߲ƽദΩӤҺܶ࣬ҾȳҰ֮һݹһеһУʼնлᱨ𡣿ʧıӰҳ˼ŬѰͲͶضҲڵĵѹӰ죬ֻѣװ˵̷º󣬱С뿪ˡ
жˣֻԼȡˣΩӤڴǰ˼ڤ룺ǣʲôǹŲЩأ
ΩӤĻȻʹһضĽͷԣһơΩӤĸǰ˵ǰһϲɣϲƣҪѵɣʱ˶ೡңǽתƳȥ
ϲ磿ΩӤһʱӦؿң˭˭ϲ磿
ȻһЦָָԼָָΩӤȻͯhϲˣ
Ȼһеĺ壬ΩӤȻɫ䣬ܾףףΩĳΪһ˽£ͻ˹ڣ
ͯh⣡ҷסΩӤΪЩҡڵ˵ͯhž֮˷Ϊ֮ҲͯhĶˣ
ҾӦΩӤɷ˵һľȻͯ£ϲ֮ðΩĳ߶ӣλȢΪޣ˹𣿡
û뵽ʼΩӤصΪ룬ҾЩжԭڱ֮٣˼СӦͯhɣ飬һʱ嶯˫ĿΩӤеҲؼᶨҳ⣬ѵбõķ𣿡
ΩӤʵһҭͷؿңʵ㡭ȷҪ죬кܶǡü٣ͯ㣬ԸΪ𣿡
˼ңȻۣҵЦЦûĻش
˵˿еĸεģΩӤмһЦסҵ֣ӣֻҪΩӤһ죬





¡Ȩ֮

ױֵԶǰı·ͷڸǰظϵĺװͭбεԼ˵˿̵龿
ضָҵļϣѽʣС㣬ƺЩģӰΪʲôЦأ
˵ӳҶǿ޿ŵ𣿡΢΢ǣضһЦƽ˵
ǲһģضգգ۾С˼˵ӿΪҪ뿪ԼĵвᣬС㱾סҲǷңС֮ϣϲ£˶أΪʲôҪޣ
֮ϣϸϸؾ׽ضԴǣпЦѡѵҵԼע˲Ϊ飿֪ضһֱܳ羴ΩӤʵ޷ⳡжô
ضСĵһƷ˿˵طֳЦˣСǺƯ
㱵΢һ̧ͷͭеԼȥ߸ĳûһ˿İ룬ƽ˳ͻԳϸľüҲĵΣȥ۽ǵβ΢΢̣ƽն˼ֽȻĴʡ۵֬ӳȤʡ鲻ԽոԺķ٣ҼΪ޵𣿡
ţضصص˵ͷԼգСҼƯˣ
ͣҺЦҡҡͷ˿ԼָյĳأҴױǰһϲ½ǣʵ
Ѿǰͥȥкȥˣضһʰ̨ϵ֬ˮһ߻ش𣺡տ˺öأǳģһ͵ſȥ޵Ⱥˡ
һȥˣüͷΩӤ屻ʱҪӦһ϶ǳԲġǧ©һΩӤֲ֧סʲôš뵽ҿ첽ȥ
СҪȥĶضŲæҵȥ·˰ãһܳ·ģ
ٵſڵĽŲٴԥûиϵĻرԼһΩӤģƳ͸һˣ˼ͷ̻ãѡΩӤǻ˻ǣһȥɣ͹̫ࡣһضְϡ
Сģū澶ܹѵػģضЦȻܳ˷š
Ȼ֪ѽҿضıӰЦ
µʱǾʱ̫ˡ͸ҿŽգ˫ֽȭһĬĬڣ537µʱ⴫˵ĽŲ
ضƿųЦŴߴٵС㣬Ѻϣʱѵūˣ
ָǷ޵ϲϸãսԼͷϡǰʱøСֻʣǽűߵķ֮䡣ضķɫ廨Ь£ִҵ֣ǰȥ
ҵĳ֣ΧԺеıһһϲƵߵ㡣ⷢһУֻܴһ˫˫ͻȻͻȻʧĺѥУ²ӦЩ֮Ҫ嵽ǰһòֱԱߵ˸˻ȥʼձһҵңڿڳǰϲѥʱ˿
ϲ£ΩӤĴ̯ҵǰôһ˲䣬ҿֻĵ·ĳضһԵѣҾԼĳЩʱˣæԼ˳ȥ
ţһңϴΩӤеĵ΢ɼص˵ͷĽŲ
νĸϣֻһˣ֪ӦþλʼֻŶδ˵˾ˡڻǰϦΩӤ͸߹ңΪ˶޸ĸĳ˾ԸµصɫҲһҫ˰ɣϧȻ֪ϤΩӤݵ˵ʵЩ޸ܡǰһ˫ѥͷûɵؿ˼£ðβͣЪ
һءݸá޶԰ݡ
һ߳ϣ˾һ߰ġɡ£ص·ԼݵĽɫֱڴ齱˺ܾãȷʱ˾ңֽϲ
ֻصӣȻվ𣬻ΧϤİ衣ΩӤҴӼȳʱͽҰҲ֪ʵķ䡣Ժҿĺɫϲ֣˵ĸдҲҵķ䣡ϧϲ£̫Ŀİ뵽˴еľ顣
ӣǰͻˣ

֪ںʱ̫Ѿȥȡ֮¡ǰԺЩ㷹ıڴӵΩӤЩʱұ¸ϲߡ
ΩӤ̧ҵòȫչǰһȻǴ˷ûбЩӰ죬ȻΩӤӣһǣ֣еľѲˡǾձ˭ܲ͵عΤһж޹ء
˺ˣλˣ˵Ķҹλ˷ŹҼ˰ɣһͨУضͦ˱ߵĽɫü˽һɱͻƻק·ΩӤһһЦڹʱ»ʱ磬찲Ъūף˰ͷϣӣСӳƺĵûأ
˳ɢֻʣҺΩӤţվţʼճĬԵúΡ
ǸȡӡĽѾɹˣллΩӤͼһգЦһ˵
ͳȥͺãôνҵ˵ͷο˵
̵˵꣬Ĭٴλع顣˿ΩӤҸطٺ̸ǿһ鲻ԽʶһԿ˿
߶µļҵĶȴΩӤЦһ£ٴκˡ죬ҲڵعˣͺЪɡ뿪˼Ҳøһ
Բ𣡡ҺܿסΩӤҧҧ´ңе㲻̫ϰߣԺӦġɣ
ɹȻһЦѺΩӤָֻѡһ˦䣬ذ˰ͷתؿңҶҪʱӦɣڴ֮ǰǻǰһɣȥ鷿˯
ΩӤҲȾңĺ֣ڻ֮ǰܸеܿգǿųűԼĻ¡ɾڸղŵһɲǣ궯ĺȻƽˡʵʲôÿյأ뵱˾˽ұͷȣһεĻԼġǰˣҲ̸ϰȴҲ͵ͣҲһǵҪųͨһ㣬ҲЦˣأΩӤ߽
ΩӤظоҵı仯˵ˡΩӤ㶵վؿڣͯ㡭
ҿűƺŵΩӤЦӦ˳ƺԼɷİɣ
ǣǵġΩӤһνͣʵ޷ԼͷȻҲһеĹŹԴǡ
һ̧ͷؿΩӤǶҲǶԼ˵ѾˣġɹױǷޣֲܹһӽǣһģ
ΩӤվûҵ̫ãܿģұסˡҵϣܵ¶ȣϢ仹еľ㡣Ծ΢ѬǵһΣҺһ˿˽ӽģѾԼˣúÿ죬ҪšΩӤظҵķ̣Զϣh㽫ΩӤΨһޡ
һҹ߳žܰΩӤʼնûռңֻؽӵڻֱҲǹˣԲʱŮһ¶֪ˣҸӸжΩӤģҲذˡ
գİʱ󣬶ȹ񾲡Ȼʱ⡣ΩӤΪҵɷҲĵһλʦֵʳ֣Ϸ޷İơ֪һԼĿʱˣ
еʱ֪Ѿ˺ʵ¡գΩӤϻؼУ۵ݵҵС۾ָоƽʱ⣬һ䡣
׼õĽ裬뷿СߵΩӤߣʵļ򡣡£ʡ
ǣͷ֣ΩӤĸǰֱֱسҿǱˣ̫õϢ
ôˣ΢΢һ㵡
Ƿһļϸ֮̿˰ס˿ڡ˵ѾѼһ桭ܿҵ֡ΩӤ˵
Ҳ᱿Ϊ»ʲô£οΩӤѾһСкμֱѯΩӤ뷨
ǹ¼ҹˣֺξգΩӤȻһЦسҿ񣬫hΪȵĿѾӦ˹պһ뾳Ǩعˣɺã
ӵعȥȻ֮ߣһ˵ף΢΢üԴ˼칻ļҵЩƣض𡭡ˣǸô죿
֪һģѱһʲƲĻзݣάǵֱҵĻۡض𡭡ҲѾһլԺеĲᣬΩӤҲϧس̾һضﻹѾʮ˼ˣ벻֮ѽֻϣܹϺ˼ң
ȻΣȴҲףΩӤѾΪõİš죬ʼ̻ŵ
ʱ֣Ǩ㡣һ塣ûпֻٽɽ£ԶԶؿšΩӤңڹͦãҲҳ׵ǰãԸȢһףҲʵŮϢοܹĵ뿪ˡ
ߵǰһҹض޵ҵ֣ʲôҲû˵ʵ֪ضԺܶ²һ֪ģǸѾͷһ֪ŮΩӤ¶İ⣬ҺܷģһΩӤЩ£ӦԶĵ׵ģÿ˶ã

 




¡ɽվ

컹ʱΩӤվǰʱѾΪͨĴֲ·ͷңƽϷľͰڶɢŨصˮζԺҲվˣէȥͺȥҺΩӤЩףҪ뿪Ҫصѹأ
ݣΩӤҽסκβһޣ߶ǰСֵļž̤šԲζŰɣΩӤϧؿңǸ⣺ûи㰲ȵҪ·;ҲǲӦó׵ģ
Ц̧ͷΩӤȢ𣿡
ȻᣡΩӤҲ̻ص
ǾͺˣҵЦݱøΪãΩӤ۰§ø΢΢ļͷҲڼ޸㣡
ΩӤ˵ĸл죬ԼȢõӡԼжδ壬ΩӤ۽ǵ⿴ߵң͸¶ļᶨƺһ̣ĳҪľ
ųŵʿǷ޼ܰ־žסǵȥ·غȵͣҪ飡
һлĿһǡҲǵһξϲȴ״ǲǣǷѾ͵ԱأΩӤٿҵ֣ʵĴ⣬ҵûһ˿⡣
ˣǷǰҰռˮģⲻѾͰˣøϽͳǴζʵ̫ˣΩӤһսսģϵسسǵĹٱҾ
ˮģʿɺһǲмҿǰɣô͵͵ģҿǼϸǵıͻȻˣҲ̧˲٣˿ŵζ
ϸǲǼϸǰΩӤ·ܺ£ϵ㵸ţڹٱƬ̣ͻȻľͰҨһˮյǵǰˮˮģ
̱ǵζôǺˣʿˮǱ֮ΩֲΩӤݵǰƿޱ쵰ȻôĶҨүǲҹ
ǣ͹͹ΩӤæͷ½ľͰϣ˳ƽ˳ﳤȥ
ԶԶģ뿪سǣݳ֡ϢĵڣΩӤʲŵıݣ̲סЦղŵӣʮֲͬأüҴЦ⣬ί˵
Ǻǣңͽ죡ΩӤԵժ¶ң΢΢дŵ٩
ЦҡҡͷҲٴȤΧųϵͰ۲ͰתüӦò޷İɣǰعвٵ·;û̲һ뿪ʱʼֿտգ뿪˹ٱ֮ΩӤҲûжľͰĴ㣬ѾµһЩ
ΩӤʦܣҵλ͵ûǴϻ۹ţïһˬʵЦĳʮµľһ˵ȳǵǰ
ӭɻĿ⣬ΩӤЦΪ˽ܣhλҵͬʦ֣
Ұէ࣬ʹ΢ʷ֪ʶҲ˽⵽һЩʷˡƺ֪ΪʲôԾٴδЦĪҪᣬ˿Ǳ˿Ҳһç뵱Ტۣ
ʦҲĪҪǫҲɳΪѽҴʦǽʦΩӤЦ˵ҼĴδеȻȻҷΩӤȥЩʹѹڽ죬ȫطˡת˿οģҲ΢һòؽһʦ֣ͯhڴ˼
˺ˣʱ䲻࣬˷ЩḯˣԵذ˰֣ǿ˿ľͰеسΩӤȥ𣿡
ͷΩӤߵľͰǰҲ֪ǴİľͰһСţϸԿЩλεķ涼ǱУǸǽʳΩӤָָߵľͰָָұߡ
ðͰȻһЦ˵ʦ׼ô֣ʹ׷ҲԵֵˣһ԰ȻصعġǾǰɽڵţǸϽǻϰɣ
áΩӤӦһͷңh߰ɡһεģΩӤ֣ĽŲһ·ǰС
һ೤ɽСɽԽĽˡǲ֪ΪʲôҾΧЩ¡Ųһ˷˲ԾΩӤץҵָˣʼսߣޱȵءˣ˫ĻĿɵϴ󣬲ʱسѲš
ڣǷΣǵɽʱõ֤ʵҲ԰ץΩӤ󣬲ȥעصʬ塣һشÿʬ߹һ飬ΩӤȥͷһҡ
ôΩӤվ૵˵
˵𣿡ɨӹһɵ֣е׹ģһмϸһ˵һҧȺд˵Сۣҿʼ¼
˲ʽΩӤϣ¶ˣͦȵˣǲҪšصתΧֿ˿ٿذγʵ佣ǻȥ˵ı飺ȻѾ̽ǵ٣©ǺηʥҪٲͷ¶βˣҳһ˶ϰɣ
֣ˡһOO涵춯ïʢҰݴ߳ӰΩӤڿǰһʱɫȻˡʼչעΩӤȻûдһ˿仯ǣҲĿһͬȥǰԵͣǰĸ룬ʮֿʡ
øΩӤҶ˽ģʼմϱѵԱٵĻر𣿡˿ڵ˲䣬֪˵֣ͬʱеľ֮Ҳ֮벻ֻ˾Ȼһ˧Եˣ
꣬ΩӤʮ˽˵ԣΧǲ֮ߵңΩӤȻǰһݣǸΪΩӤǰȴǹ˴˵֪ֻһĹΩĳѣһ·
ҪæΩӤվ߼ᶨ˵빲Ӧͬ
ԧţЦһϷʣ˵򸾵ⴻҲǱٴϵİɣǴεĴץλܳɾԵأϧźسҿȥջһ٣䲻ļϸȴǼ޸һϸ֮Ӳˣ
ˡΩӤɫͽ䣬µľһ⵽ǣҪٴΰȴȴˡվΩӤǰٲȻ˱ߵݣǰ֮ˣΩӤ׷ȴûУԷñΩӤΪ͸򶨵س鿴ȥȻУԣֻ±ɣҪè׽һŪҵȡҷ֮ǰ£Զڴν֮˵ŷȴش¶ԴҲøģڴߴ֮ãǴ˽յıʵڽ˺ģ˵֮꣬޷ҷȣ
hɡΩӤЩļΪҵ˵Ǿǻ˾ģȴϲҵĻ֮ͻȻЦˣ
΢һ̧֣ΩӤĻͷζѵسҿšһݵСˣĪΪд󽣿֮ƵУӹٲµ޵𣿡ָָʼػΩӤֵ˵
벻ܣԹ֪ͻȻˡһԾ飬Ҫһ´ΪĻᡣ
һ˿ɫٿغˣͬʱٵסҹơһе˶ˣԭڲݴеĹٱվ˳ǰΧһȦ
ȻʰˡΩӤĻʣһҧγ󺰣ʦ֣㱣hȥҺڵֵţ
Уǰ϶صʦȴߣ
ǰѪڽɱ˳ǴһЦȻ˵˭Ҳ뿪
⽣ӰУʼձΩӤεػţۿԼΩӤȴʱضദѪۣҵĳʹšٹˣǸϽӰɣ˵Ҫ˳Ļȴղóɹ
齣棬ΩӤŴ˵ǱֻۣҪһҾһᱣ㣡
ΩӤ⣬ȫˣĻ˵֮Ȫ׼ʱе˶ΪѶǻһҲʱسǵľȻǷݳصΣƳմɫ΢䣬æϵͨѶȥ﷢ʲô£
ˣˣ齵Ĺͻ𣬻ڣ׼ͻظϵĺ̸ֻ᲻ıŵرţµĺˮһ¡
ʲô־ŭͬʱԲԶĵطִͬɱ֮һ澢ĸּ뵽ΩӤӪ󻺽ΣơĽչֳ͸֦ҶЩֵ£ע⡣˼תб֮ΪҪ̧˳˵ƣվڸߴǶΩӤǿԮҷŹܱ֮ټˣعתͷܣնҪ˫
Ѹ뿪ʿѲǻΩӤӲĿ˵ȥȻءû°ɣҰڵϣΩӤͷԼĴȣգһҪһѽ
˫ۣ۷пģݣΩӤǿЦЦ΢û£ǡһعȥƽġ
ãҽرסΩӤص˵ͷҴӦ㣬ƽعǣһķޣ

 




ڰ¡

ɽڳҵԺʼһƬհףʱߣʱͣʱϵѾȫ޸Ψһĵģֻʼճ˯ѵΩӤϸĵΩӤŶʵĺˮ̾ϢˮŵҸǰãЩɣԼۻˣ˵ţΩӤ
ʳ޶ԣΩӤ֣ޱؿôʦ֣ʱܹ
üͷΩӤϵҩͬʱ½ϸز鿴ǵй߶ľɻ˺þã˿ңãҪ׼ǳصģͷһѹ֡
ƣס𣿡ҼţԼֲ
΢΢ҡҡͷֻ˼Ƥ⣬ֻͣһŵΩӤԵԭɣʦǰ߶ҶѽѪϰ䣬Һѹġһսľ˶ѹסˣ
Ҳףʦ֣ѵĶҩɽ𣿡ظΩӤ԰׵Ҹе
ãΩӤҵʦܣһ˿ϣĳҲԷѽΣ¶֮ɫΪ֮ƣһ˹ٴμڶصӣҲֻµĹٴεĶǾĻ췦ˣ
û˵ѾŬ
ڣ˹ĵ죬ΩӤ˫ۡĵһۣΩӤ㿴ңգգۣ΢΢һЦԲ𣬫hֺΪҵˣ
ᣬЦţҷΩӤСĵι˿ˮȻض˵ֻҪʲôֵõģ
ص·;ĺңԶʼսҾֻ˹׷ɱǡҲΤ̫ҡԴרŵı;ػһ·оյعˡڿعؽıʱҴ˿Ӿͱÿˣûм죬Ǿع
СĵزΩӤԱõլԺûиϣҲػͷʣʦ֣ôһ
ˣ΢΢ҡҡͷɫӵؿΧĳ˵ǽŮϰĴƯ˴ֻΪʦܰȫأĿѾﵽҲùˡ˵꣬ҲҶǵ߳ǵߡ
֪һеЩĪΩӤҵ֣ЦҡͷʦԭԹˣĵҲǲϲعģֻҰ׹ˣϲսűܾһƫͲҪȥΪˣ
ص˵ͷǵνҺ޶ҶЩֻ࣬δһҲȺ޷˽ͬģֺα˵ΣأʱѱȻʱʱĽŲȥһĵ崰ɣ
ΩӤڴϣһУܰЦšģȻ뵽һ⣬ʵh˵һ֪ļᣬ漮Ķ
û뵽ΩӤ⣬һʱ侹ЩæңͷʹŸλش˼ãҲɵ˵Ӧáع˰ɣسΩӤȥȴֻ΢΢صͷɫƽôͻȻ̽Сʡ
ûʲôΩӤЦЦ˵ֻΪع£ڽԴ΢ʣҵҲϲعֻΪҲǿ
ЦΩӤĶǣҲжġŴҴؽΩӤߣͷؿļϡԺڵĵطͻңΪȵļңָ˴ΩӤķ૵˵
һٳ
ͻĺЦһʱӴվΩӤҵֱ֣ͦʵҲЩģ𣿡һʵʵ٣ֱֱض⡣
ͷ߹ڣɽС룬ȴ۽ǵ˿˿ƣΤࡣȻŵɫԵΪͨݻǴ½󴦵޽߸͹˳еΤһĹУҴҵǰѹסֱΩӤҲϧ֮⣺ֶ£ȾǣҺѽתΪ
ˣΩӤϽСֶǴȣǴ˳棬СֶѲȻǴУΪ˸ҲȻ޷ͬΩӤңΪάֻнŴѡĬΩӤѾΤҲЮҪȥЩʲô
ȻΤһΩӤļ֣ޱȵ˵ֶĪҪ£ΪҴΪĳùˣҪľ壬úõغӹЩƽ
ΩӤͷΤǸȻһЦʵǽմԹСֶҲᵽ˸ϰݷõģǣҵ֣ͻ˵Сֶ֪Լ壬ѱֻڲԫhЩ
ǵȻΤͬΩӤ˵˳̧ͷؽҴĿʹҾĵһطܲĿ⣬̽ͷ·ҵĳƷ𵱳˾˼ƻҼ޸ǸǸʱעӲûжãܿΤ΢Цֶ۹⣬Ȣ޹ȻǶׯţѽ
ǣȡЦˡΩӤҡҡͷϵıȴ˵ȢǶô㡣
ãռֶƽأǷһ£ﻹЩµȴģҾͲˣΤʱ䣬ʱǡ˼䣬ЩҷΩӤǰĿȥ
ΩӤɻصϣϱӣ㵽ŪЩԵģתʱȴһЩ谭ɻػͷΩӤסҵȹǣһЦô˷ڴʡ
һҲǲʹʹ˴ʱΩӤԵúȦסҵȡ¶ȡ
ԺǻһģҵȥѽҿɶҪඣõЦţΩӤֱʾ뿪
εɿ֣ΩӤȥıӰ۵̺Ÿӵάֶأת˲ΪƵİţź뿪䣿
ǵĸۡ뿪Τ˫۰Ȼضڡ̸ʱ龰ԺһһعˣΩӤ˵ŸжµĻʱȻݵǱ׽һ˿ΪȻΤ˿顣סԼ
΢΢ֿ첽ϳͷΤӦˣкηԸ
ΩӤȢŮӡΤͣƬ̣˵˴̽һ£ȷһĵϸ
ǡһȭתͷĵȥ
ҸȥͷǣΤ㽫£пһͷڷһЩʯѸٵز˻ס̣Ƕϸϸѡ˼£ȡеһ֧ͷ
Լ˵˼΢΢ͷѯʵˣҪ빬
ι˹䣬ǾԹֻ֮ڶߣǵ°ҵӰѽΤԵЩȻˡ˼ӿĳˮʹǿΤҲѵֵǿĹƣԥ̲֮ס˵ͷðɣǡ빬һ˰ɣ
ͨ󹬵·;Ѿ߹飬ÿһΣΤлǻŵس鴤ֻŷεѾ˿˿ĺˮԽԽˣΤ̲ססŲ˿
ףˣһѯΤٿһ˶ࡣתԭϤĹŮΤһͷشкǱѽЩ̣̫ҪԵ𣿡˿е̡
ǵģΪ̫ŮȻǰ֮Ϊµ˵ϽҪ̫һͬţ̫ū澶׼һЩɿڵĹϹá
ͷһһ㯣ΤȻص˵ͷó·ȥɣ̫ȵ̫á
Ŷ΢һǷ߹ֻعΤ˿лҪū澴Ϊ𣿡
ͷ˼Ƭ̣Τҡҡͷͷε֡㣬Ͱ֧ν̫ɣҪһˣͷνУһ䣬ȥ
ԼʵذУ͸ͭŹŮ̫ææΪӮļ׼šӵλˣȻϵ̫ͷΣһ㶼̫̫֡ʼƱˣѹ͸ΪʵȨӪѵõԼǰ¶ҲйҴȥǸˣֻҹλŵļįмܹ˽⣿
ڰԹ֮еԼĹֱǰͭͻȻһӰסŻػ̧ͷ˿ȥ㰡ˮѾ𣿡Լб˱һۣʵ
̫󣬶Ѿ׼ˣǹػشһܿ˿ĵشսԼǰ̫ūڻ·һˣС˵ū澴Ϊתһ˵ţͷԼƤ¡
ͷΣԼߵķͷΣãȻʱԼҲһŮңĳ˵ҸЦţԷΪԼһֻΣѾһȥˣʰŪţʣˣʲô𣿡
̫ûСŴҡҡͷ
ͷĶôôգһ֧αܹأԼԳһЦͷζһߡ
ݵ̫ɤŵšԼȹȻͦǰӭȥȥһ˿⡣





ھ¡

СĵضҩԤøΩӤȥȣԶԶģߵſڵʱ򣬾ᴫˬʵЦ󲻾ãҾͷΩӤҲԲĬĬŵģȻס꣬ԴӴϢǵССԺͲͣЪǰݷõˣвĴСԱһλҲ֮һ
㣬ĿǰֻعһССɡҺܿ϶һͬһ㣬ΪعʷϺպֵܡҲΩӤʶģóź꣬Ҳ̽гƵһ
˼£ƿ˽ȥʱڴأִһΩӤСʲôƺЩţվѺζնײˣʮ㣬˫𵭵糺졣ͷһЦǰʮͷδЩͬҪɬö࣬Ϊʼ߲ɶõıܺõεǵЦ⣬ԼԵǷòشкɴĪҪн̷ҩԻȥ
ģΩҲİˣæذ˰֣͵˵šЩգʵԼҲ֪ΪʲôÿÿҾǻ᲻ԾĽšҪֵõһЩȴǻָࡣ
Цŵ˵ͷҲٶ˵ʲôߵǰӺЩ𣿡ҽҩ˵ΩӤУеؿɫʵ
üͷҲ壬ΩӤеҩһ̧ͷЦЦûˣʵҲЩ纮̫С֡
򴽣ҲûΪΩӤĿġս˥ǲʵССҲΩӤڲϵЩ졣ȻǶû˵ɱ˴˵жĳǹʱ佫ˣ̾˿΢΢ǣջأϼЩʳɴ˾һŰɣǺúģ˵꣬ٴ˳ԷûԶٴ˻뵽һͳԷҪʿʳϵƫòǡ
hǸŮˡԼأﴫ̸ȻǹԼģȻס˽Ų
͵ܣΩĳ԰һ𣿡ΩӤ֧ӣеؿ㡣
Ωֿˣæ£شֵܣʲô¾棬ֻҪ㶨ǣ
ΩӤͻȻֽסޱȿеĿ˵ʣ͵չ˺ëh
һУŵһԵ㣬Ҳסҡ˵ʲôобҲգȥҲ˻ҪЩʲôģһ˦С뿪ˡ
ڣվ˺ܾòſ˵ȻǵĽ飬ɩʲôҪæģȻ
ҵӣΩӤĻֱ׵ر˼ͨŮӣĵأúõأ۰𣿡
Ȼɤ·ʲôסһ㣬ģɸɵģð˵˿жЩĻΩ֣㡭˵ĻأҪɩҲȻ˵ȶ֮޵Ĳ֮ѽ
ǲķޣΩӤٵ˵
ʲʲôЩΣãȻسΩӤȥ
̾˿ΩӤ΢üͷ˵ֻй֮ļٷްˣ׵ЩǴδԲh֮
ǡ㾪˵ҶΩӤչ˵Ƕôϸ΢ΩӤ֮ÿһ񶼿ԿǱ˴ǶôӶԷȴ˵˾ȻǶԼٷޣãڳ³еһʵΪʲô
һЦΩӤͷԼӣͳ˵͵ܺαضһʣӡ
Ȼ˽ΩӤһģʼǲ̫ͬģԺиֳּģһγ̾
һٷǰ˸˼Եò̫ζƺ£ԹҴҴǱȥʰϵҷΩӤصԷ£·ʼճĬһιڵķŴˣ߹ȥغúŰѾվ
ΩӤҽɫЩ쳣ʵôˣh
ҪӣͻأĻΩӤ˲ưͣٿתЦſϷΩӤظ˵ǡӰɣ
ΩӤûĻŹͷȥڴ񣬱ΨΨŵŵΩӤΪʲôͻȻҪΪйѵЩɫӵؿң㣬ǲ̸
ǵЦ⣬΢յرͷȥ˵˽Ե˾ûʹҵ뷨أ
ҡΩӤʵһҭðβųɵ˵Ҳ㣬ֻʣΪõİš
ɲԲҪȥԼ˶ɥ飿ҡͷʵڸеܲģΩӤ˵Ϊʲô㲻ΪһȥأÿһΪҩչճӣʳΪʲôǺʵԼŵԣҪһķޣҪܹҸػóþãȴ
Բ𣬡ΩӤһӴӴҽرڻһһ˵ԲĶԲ𡭡ֻǾúܶԲ㣬޷ΪǴҪչˣֻԼ޷ʲô뻹֮ΪҵһĺõĹޣԲŽȴڵʱҲһҪ
ΩӤţĵȥ۽ǵỨЦЦ½£֣һԡҿΩӤ˵ղŵĻǳ嶯֮ԣһķްɣȻҪΪӡ
סҵ죬Ҽ˵ȥΩӤЦЦҡҡͷҪֻ£Ҽ֣͵˽ɣֻԵӵ㣬ҪΪ˺ȥ񡣽ӣֻҪҵߣһо㹻ˣĻ͸պİţδȫġѹͷ̾ϢҲһε۵սᡣ
ǻʵķһ²سš
һůļڣ֪Ƿյһ̸ΩӤ־Ȼࡣֿʼ壬˰Ȼʵ죬һ͵УΤٳˣдΩӤϼҾϵ硣ʵҶЩٳϵӦЩᷳǿǵΩӤ壬ջǴӦһͬϯ
ǳڶΤ𾴣ҲеܿЩԱ˼ΩӤظϵฮۡ˺ٵһֳ¼ƺǷҵһЩƪΪڹŴɬԻǲ̫˽⣬Ҳ֪ǳλҵֱʡΤӹֳ¼ʱ飬ҲӦǺѵõƷɡٴΤһ֮ԣҲļ֮ı½½ظϵˡ
ϿԿΤ˵ȷǺܲһġĹԱ͵Ʒǽ񣬼ֵǣϵֳ¼ǺᣬⱾ¼ȴʼձڷƷ۵λãżΤļҳ
ҸΩӤһλԱţʵЩġû֮ʱȴԺС֮һڹΣ¶Щ֬Ļ¹СŸϵãǼϸɤسŵء
˲䣬ﲽ˶Τĺһ·СܵԺȥããȻںֻоͷһ£ΪܹۼʷʼʶеƮƮȻĸоȻ˷̫ܵЩΩӤұ˺Ժ֮ʱҲȻر棬һӽľúԶҰ̾ϧ֮ʱֻе˶˫΢ٹͷ뻮һؾ¾ʮȵĴ󹪣ͬغӭ
ǴûмʲôҵķӦǱȱ˰ģΩӤʱһѣµߵǰʱһվñֱأΪСɾֵ̫ˡҲҾϹЩĿ˺պʼʵաһòҲɻܾƺе졣
ӮޱشȺ߹Ŀбӣȴʱһ㲻ͬ۵סߵΤǰʼһֱߵ촽ЩĻȣӮַ𻹹׵Τٸ˿˽ٵģЩ֮˰ɣӮ̧ͷҲ˵Ҳɣٸǽյǣȫ绹ڲõ׼ıŷ׷׵̧ͷ֮ղ࣬ӮڳչнһЩ
ϯ翪ʼˣϻǷֳ˱͵ĵȼΩӤ˵ΤͽҲ˹ͣϾ޹ְǵλñ㱻ƫԶĽ䡣ȻˣȴһҲգϲλòνӦ꣬ӽǲԿȫٵĵطҾͿ㣬λѾϯܽˣȻҪմ׵Ĺ⣬Ȼҵʷ֪ʶȽѷΩӤΩӤĸǵͽȵ۵ʶһҲžصλáʱԵЩĲɣܻ᲻ʱ̧ͷһ£Ѱʲô
سһЩҲȥעϯϵǡԴضΩӤһЦΪָ˷򡣺뿪ǸϯҰҵ޵ĵط֮ͥԺУ˸ѹֵùˣ׵ص˹Ŵεؼ뵽Ůᣬϰѡӹ֮һ˳ӦʱҪһСŮˡҲΪˣұ㴦СģʹŶϧмӵΩӤҲǳע⣬Լֲʱ˵ľٶڣ˵Ľ䣬ڿԷſһ£һԼν˽ȻҲֻΪˡ
һ֪ĸˣͷһ󾪻ŵϷ֮ĳ䴫Ӱ߳ҹĻ߻谵ʼտ
˭΢΢ˣѯʡ
ûлشֻһЦ˴˵ľ˵ڳҵǰǣãڿߵ֮Ҷʱס鲻Խѿڽʼʣ





ʮ¡

ӮҵķӦȤȻóȻ˵ĳƺȤüӮСظˡʼʡ̧֣ͷζؿңͷһƹˣͦ˼ΪʲôҪУ
ѾΪԼĿǳڵңӮеͷʹҡǣʲȻʮֻ֣̿ʵ״Σšš˵ԼʲôоŬҪҵڣȴԼҲ֪˵Щʲô
ӮЦ΢΢ϸضҵݣ֣ʲԺй˾;Щƣָоλֻ߽ķ𣿡
Ȼܹʼע⵽еܳΪûڳƺ϶СС˿ٴβۼغһСͷСػصǴˣֻ˸ϵССſͶѡ
Ŷ𣿡Ӯڻһеɻǲɢȥأֱ˴˼󣬶ʱãô͹һô𣿡
ٴγҷֶʱ޷λˣ̾Ϣֻ̧ͷٴӭϣ֪кηԸ
ҵϣӮ˱˳ӹ棡Щпһ̹ϵףѾ˸Լǰֱ׵ķӦˣܹеϲöдϣֵǣԼȻӮȻԼҲһܹ٩٩̸ŮӡڣңԶļǰ໥صЦǺǣˣԭѽ
ҸоЩĪӮôʶԼԶȴΩӤĺh𣿡
ҹ¶أΩӤ˿϶ǻġȻĺʶؾӦǿſһ뻹ǶסˡССسӮƳȥһۣҰ룺ΩӤҺӮһչǲ̫õİɡΪѵʱһԵӮȻΪµѡ뿪ȴЦŶһ仰˰졣
ԭСhǡ
һҧгݣ˴ĳƺȷе˵ǸáƺҵĴкΪ֣֮ܵϻԼؿµı޺ۡкܶΣҶԴкݣҲΩӤòѯʹʼյòĴ𰸡ģҵļģһˣȴֽҴض㣬̾Ρ벻ǸкȻعĴδʼʣôһСŮܹΣԹעֻܶˣ
ΩӤԴۻ֮ʼƲٻῴߵı飬ЩǡʱѾصԼСңԺ¾šhʲôˣôģΩӤҡ
Ǹˣĵ˵
ΩӤһʱ⣬ңʲô£
˿ҿ˿ΩӤ˵ҾΪŻᱻԩΪϸץ֮еģ𣿡
ΩӤ㶣ǸȻһЦ㷢ˣΪѾǼˡ
ôأҿЦҡҡͷǿΨһһαˣ̷̢ܵζ
ΩӤһЩţҵ֡hԺǼ£вΪ¶Ա¶Թ֮šԶɣƢꡣµ֪Ϊ¶»㲻ġΩӤе
ʷ϶ʼʵ֮࣬ô᲻еĵءҵЦŰΩӤ֪ˣĵҲȥԹ޴ѽǸ߸ϣأֲ춼۵ģ
ҵķΩӤҲԼЩˣЦЦҲǣѵóҲϣҾȻȥЩ֮£Ӳ̫Ⱑ
Ӳ飬ҼˣǹѽмسΩӤһЦķؿڡʱΪӮֻеһССܿȴˡ
ͬһƬɫӳ£Ĺ͢ڣҲӰ׵¹ѵõĶʱ⡣ǺǣӮڵ֪ʱִ㵵ı飬һЦӨS˽һˣȤأ
ѹأ檾;ñ½鲻檺ôЦأӨSȻЦţտ¹ʥ࣬ĳˡӮʱڹʶ飬Ӯֹеķ֮н빬еΨһһŮˣҲΪӮϧŮˣ˹Ϊɺ޵Ķ
жֵù˸˵أ̫̫ʼջ˵λһóߣ⣡Ӯ̫̫ڳдǲ죬ٷ£չüҲϳ̫̫󣬹ʵ治죡
ˡǳ檲ãʲű˿ģ檾˵ɨ֮ǱˣӨSεصͷԼĶ
ǺǣӨS㲻ãʲôﶼԼôܿĵӮӨS򢣬ۼ̺ŵ飬ϧΪã㰡Ϳ޳ˣأ̫ҽ˵ˣᣬµĲ
檾Լ̫ˣӨSӮĻУΣΪ񣬳檲ﲻϱµæǵñµġ
Ȼ֪ӨS͸ӦñԼ壬ڴʱǣѽӮؽӨS§ø״ΪԼľе𣺡ʵҲ֪˶רеطҪӽȷʵڹеĴѽ㱾Ͳˮͷ̫ӡ
ʵλҲǺܺõˣǲûΪѳ檣²ҪţӨSЩţæΪ⡣
ѽҪΪ˵ˣȺƢԣ˻᲻𣿡ԼӣӮһЦͬʱҲͷʹӨSĵСĪģȻҵ̹Ȼ̾㰡һù˷ˣ
ӨSв⣬̧ͷӮ¿еָأ
Ŷѽ͹˵ǸѽһᵽңӮЦǴżȻͷһָ˵ŮأɼΣǺǡ
΢΢һ㵣ӨSӮеĹָǸŮӣȻ̧ͷӮʱ顣΢΢ţʾеã˸űɡѽжûϿ˵ıأڵӮ·ص˴ǰ·ǲ빬ʱڵĴкʲôŮأӨSЩ棬ЩˣŮʼն޷£һӮģ
ܸ檽λ˵Ĺ𣿡ӨSһЦ˵½佲棬أ
Ŷ𣿡ӮһЦʱ渵һôһ棬ʱƬ֮»ضȹ
ƽӣǹúܿģû뵽ΩӤٴζһǲءΩӤ֮䣬ҺǺڣ֪ôҲһ˶ܿġ
ʱֵصǸϰ򿴵˯ұΩӤӲֽ֡Ȼ㲻ΩӤ«ʲôҩȴճˣҵһϵĻʳǣһ·ҲζȤĽͷˣĿĽƷϰײͬҺܲһĸܡȻ䣬ұһƲΪϡĲ¥רעڲˮʦϹңΩӤڱ¶һóѵЦݡ
ĲҶƮˮ棬ССشתһ񵭵ζڱϢơνȻһ̾ٱСһڣپȻĲڴݼò裡ҵ˵ͷŲˮʦ΢΢һЦ
Ǻǣл˿佱ٵĲˮʦЦ˵ҲϷĵƷˣ
ʲôƷ裬ʦˣұúܲ˼
˲عǫƷҪǣһšƷܶ˶ֻ֪ţһеζ˵һ㣬˵ԼƷأˮʦ˵
ٱȥԼҪƮƮȻˣǺһЦŲˮʦղŵĻʵʲ˵ǵƷˣôһڶ˭أ
ΩϷ˵ڶλƷˣһȻǲ¥ϰˮʦЦţǡϤĽŲ˵ˣ벻ϰʱҲᵽ¥һԵţ
ܺˮʦеλƷ˾ǺģҲΣǹڶñΣȻ󡭡Ҷʱһ㣬˾Ȼ㡣ֻߵǸǰˮʦ˸к㳯ǿĿҵǰж񣬺ܿƿˣΩӣ˵ͷЦ˵ɰ벻ǽᵽ
ôҽŴĬԹ۸ǰӵıݣĵűϷŪķŭû뵽һķӳΩӤҲЦЦhƽĺѵãȻܹ롭
ҡᡱһվѾûȤΩӤѻ˵꣬ͷҲصؾߡ
hΩӤˣվס
ػعͷҿΩӤġ˵ЩʲôأɣɵܹɴˣҵһֱߣĮ쳣Һʧ˦ΩӤ֣ܳ˲¥
֪ҲӦôΩӤЩʵΪҺáǣĿƲסԼ˵˵ں¡ҺΩӤִȥһԻܾãÿһԣÿһαشݲеƣڸңϣһж档ΩӤжʾԼʣ޶ʱ䣬һУҸеֻšҲ֪ԼΪʲôΪʲôΪɻʧ¶ǵİʱաûϤһУΩӤҵĵ߳ãȥϤΧһУѾԼеˡ뵽ʧȥҾ͸еԵĿ־壡
ãȻشУҲ֪ԼȥδӣһֻĴסĵΡһͷһ㣬һĽǣҪ˵Щʲôɴˣ˵𣿡ִ̧Ļͷ˵֪ɴܺãδԼ£ܷҪҼҷһЩνأ
ͷһ⵽˶Ȼľܾе㲻ڡھԲ˵ʱ򣬺òҵҴϢļ϶ھ˵Ҳ˵ЩµģȥΩָղڲ¥Ҫ׷㣬һʱ鼱˶˻ȥˣ
جģҲˣæϻصСһԷҾͿΩӤ˫Ϻڵÿ¡Բ𣬫hҴˣhȻ־壬ΩӤȴȻżõҵԭ¡
Ҹӵ뱯ˡҽΩӤ֣һһ˵ţĴңҴˣ㣬ҪңҪңѹòã㣬ѡ
һһûٿҩͨͨҡͷȻԸһǷɸ봫ϣҵٴΪΩӤ˹ƶһ߼ĴϣܹΩӤ
죬ۿΩӤϢһһ΢ʹԼܡ죬һʧؽ͵ſڣתݣȴһϸŮӾôվתǣԼ΢Ц
㣬ǫh𣿡һʻĵɻãȻؿǰŮӣҿʵ˭
ҽӨSģӨSһЦҿԺ𣿡
΢΢üҺܿؾܾԲҷúأҪչˣûʱģҲʶ㣡
зңӨS⡣ԥ˺ܾãǾʲôӨS΢ǸЦЦС˵һģܾõģҲķ
ǲʶڽԭһǺܼ֡
ԭΪŮӱģӦûᱻҵžŵܿ뿪û뵽ӨSȻȳ˸ĮӣЦţһ󣺡ģ̫ãҽȥɣҲܶĲаӴ
ֻΪһ仰ڻǷˡȻΪΩӤҵϣӨSһ̣һЩڣĳֱƺڸңһľ





ʮһ¡ϣ֮

һȺͰѻڴŭʱеĹ¹ȫ̱ڵϣôҲ̧ͷȥǰλɷݡǣԼӶչ˲ˣ˻ǺãӮ˫ֽճȭеɱһһ
ţܹ̫ǰ弸Ѿȫ˵ϣж˿Ө˼Ҫһ˵԰ɢĲūǸӣūšūšҲӨѽ֪
سԽԽܹ̫һţӮǵ߳ѻ߱ߺȥ񣬴ּ⣬ȫѰһʱ֮ڣҳӨκεʧ˾Ҫѻᣡ
һŭֻΪգʳ˲ˡ֪Ӯ˵ʥּΤüͷеһһ֡첽߳鷿ڲԶĸ飺Ҫ빬
Τľ΢΢һ㵣û̶һ룬пϵ˵ˣְЩ빬ɡʱȻڻͷóȻǰԣֻ϶˶Դ˽Ϊ
Ȱ˵Τסеŭ侲ǰ顣Ƭ̺˵ͷɣҲЩȥæӨһԽԽ󡣡
΢һȭȥŸıӰΤ־̾һ˻ˮӣرȻڴŮУ
ʹ£ȻֳһƬһеʼٸߣȴ֪ذȻҼҿ֮ڡӨSˮһڣشҡէȻҵһ̣ӨSЩʧģһµֻƽݣһ·ҵĴ뵭ŻϳĳֶصʲʱظȾԴľƽǷǰŮеأӨS˼š
ǰ̽ĿʼղȥЩĲ͡ʵڴӨSŵǣ֪ԼľеƣΩӤȻڵĴСҽ޲ߣǰӨSŮкܿԸıһأã˷ʱ䣬ҹϵؿʵ˵ɣҵΪ
û뵽ôֱ⣬ӨSһ£ӵһЦԭЩ˵ģû뵽Ѿˣ
΢΢üûףʣҳûʲôϵ
ӨSЦҡҡͷԼԭȵ뷨תһºΪʲôȥķأʲŻΪǴȥأ
벻Ů˵ûͷûԣҲЦԼ棬Ϊᷢʲô漣ӨS˵ʻҵ˵ˣ˯ţȥϢªʵûʲôдģȻѾûˣҲʹȥɣ
׽ҵûԭȵĿĲ˵ôͱӨSԵúΡشλվ𣬵ͷԼȹ۽Ҳ˵ۣȥί
ҲûԼǸˣӨSģұòˣࡣҸı˷ʽ˵Բˣм¡ҪЩʱգٹǺúġ
̾˿ԼסĵطӨSЦҡҡͷԺҲûлˣ̧ͷҵһЦĵ˵ͻˣ治˼Ҳ֪ʲôһƿҩβǿã͸ɣϣó˵ţӨSӻóһССҩޣϡ
⡭ˣЩ㶣û뵽ӨSĴβõҩǵ˴˶İҩҲö֢һǽҩƻ
ӨSЦЦҡͷҲҵ⣬¡תȥҿڽӨSС׷ȥȻҩ޹黹쵽ſڵʱһ󼱴ٵһ˫˫ͣ½Ų
ɻһۣҿѯʣ˭棿
ţһ󼱴ٵ洫İĽкǶǻּ⣬ڳѰˣ쿪ţ
ѰˣҸеĪǲá벻ʱѰ˷ʽ˵İԵȻȻ˵ҲΥֻȥǿšӨSأǶǻʱȻɫ֪ЩҵԼҵĶ󣬲ŵẰȣһȣ
ӨSĽл֪죬Ѿһ룬Щȵòͷʿǳ϶ײƿ˴š̫žһ¼˺öˣԵʮ㣬ҺӨSСŮӣƵҪָǵĲ֪ңȴǸͷ֮ڿӨSɫ˲ϲ쳣
Өˣԭñְҵúÿడξγ˿񾭶
ԼҵǽǣԹȺլĹٱǹ°㽫ӨSΧסԴŮʵݡʱĳƺЩģٻƽֻҪЩ˼ҵ檶ĳĳˣܹ붯ԳѰ˵ģѷǳ˰ɣ뵽ӨSݣһ룬üͷҲԾ
ȥţŵȴĹ򣬴ССıԺŷеĲͬڶǶŶҼҶϲڳܴ԰ӣһִõĸоԺȴѰԺֻºϸСƳͨã仹ЩʯǰӲ˿еʯȴЧĵ׺һ˵ľ¸СƷΧһУβҿȥɵʣǡҵ𣿡
ǡҵػһȻ֪δʱЩʲôûʱǰҾͺϲֽ԰ʽĽסǺʵڲϲԺĿտһ˸ĶһʼΩӤǺ޳ɣҪľƽԺĵ̫˵ע⣻֮Ҳҡˣ𽥱԰ֵɫ۷ʼС
Ҳҵı̫ˣ΢΢üж˼ǿӲһͬһˣӨڴ˴֣ԭɻҪĽͣ
Ѿ֪ĽоһǵЦҡҡͷһˣˡвչˣʵ޷У˼£
κδ¿ַҿǸȻһЦ˸ƣʱΧҵߣȻ˽ǿдߵ̬ơ˯ڴ²֪ΩӤЩż
ӨSԼҴ鷳Ϊ˲Ϊѣ׼飬ȴſֳһ
Ѱϵû뵽ΩӤıԺССĳԾһ¡붫ǻʿţ˶٣ջǿڻξ﷢ʲô£
ؿˣγƬ̣˵ԭةฮϵĸҵȷ֮ѰӨˣҵҪնӻȥء֪Ϊأ
ǺǣһҵҲѭ˵˼æġ벻Ө˾ȻǵЦ̧ͷҿһۣ״ƲشкɰΩˣּˣ
ҵĳƺ΢΢һ㶣ôŮʶ
ǰξӦҲ˵ŵſΩӤѾص˰ɣЦŵ˵ͷָҽܵļҾλΩӤӡ
ԭΩˣһ£ǿѺߵͷ˶ҡڹϢܽһȥ˵ٺòˣȴֺһة࣬ҲĹϵҲǷͬһ㡣һʱ䣬еΪѡ
벻ҪΪλˣӨSƿԵļ϶ҵ˻ᣬ˵ȻعҲͣȻôȣɺã
أ¶Ца롣˵ͷɿ˶ҵǯƣ׼ȥγ鱧ȭ˵ʹӨ˻عˣպָ̣ڡ
ڣͷĿһ˵ȥעתƵʵΩˣӨλᵽĸأ
һʵΪˣҳһЦʵλҲǵһμ棬֪סҲеأ
Ŷ˸˼£ضҿʣôӨ˵Щʲôأ
Ҳû˵ЩʲôͶҩˡ״Ŭػţȫһϵı顣
ؿһۣûټȥҵ˵ͷ»ȥةˣ¾ͽɴ˴ɡΩ֣ĳ̽
ڴлˣ΢һǺЦ˸顣
سţȥҲ޷µӨS⡣ҩ޻ûнӨSҲشƿڴȥšʱһɵҩԱϢظһɨƣ֮СԾڴҩЧԭѾϨϣֿ֮ʼڡӨSҩȻҲǹ֮ʷмأǲ챦ҲܾȵΩӤҲ˵뵽ҿ첽ܻԷƿڽеöҩˮΩӤ£ڴع۲
ʱһعȥΩӤݻĳţҲʼ΢еǻ𽥵ȴʧһαϣֲ֧סڴʹ޳ΩӤҸô죬ҵ׸ôܰѡҵ׸ô
׳ڱʹ֮еҲ֣˫ʼսյ˫΢΢زһ£ˡǿתͷΩӤ̰ؿŴصңһ˿΢ЦhΩӤ΢˫³һĵƺһʱƮ
壬˲佩ӲҲŵ̧ͷҲȥˮֻΪȥȷԴͷģΩӤΩӤڿڽҵ֣ȻȻ԰ף˫ݣ㲣ȻĴȻϺڣĿ£ۣۻᣬĿ͸ޱߵİҵΩӤˣ

 




ʮ¡ҩǶ

ݵĳأոոԶ΢紵ɢһҹԤʾһĵųʱɬ۽ǣԴοؿΩӤ˯աʳָΩӤ߻ΪϵĴüͷҶʱЦʳָüġҡǡͣĴߡΩӤĴƳ˰󣬷ɫ󡣻𴽱ߵЦ⣬ҿĴ꣬˼
ιҩΩӤֽżĵ£ֱҩķӡȷΩӤٴ˯Ϊñ죬Ȼ߳Ժƾһ䣬ةĸۡվűߵǽǴصȴš
Ҳ֪ʱ˶ãֻ֪·ϵȥȥԽԽࡣҵ£ʵȴƹ˽ͷһǣʻԦſµԣʼǻҡۿԽԽ˿߳޵Ľ䡭
ˣһĺ֮󣬲֪ﴳӰ·;ʹҲòͣ½ŲǸʮͷӣȻ˶ȴ쳣ῡգʱͷɢ糾ص·룬ͨһΤǰˣҵˣӸʹޣȫΧ۹⡣
𾪵ؿǰ֮ˣΤɫηű仯ƽ󣬻ؿڣŶǋòˣ벻
ˣһ·еǲ˵ˣ۽ǣӵվЦ۵͸ŸΪԶζѰôˣţ
ýģΤƽؿŋıݡسֵܿ˿ָŶԋ˵·˶࣬˵㣬糾͵ӣҽȥһȱʰɣ
ǣƾ˷ԸǫطĵЦš
ǰȻɱûΤָʾҲ޷ЩʲôΤǺܾãǰҲֻжţȻԼ˵ĵϸ֪øһЩΤǲһаС˵ġĬȻĸѡ˳ӵظΤ࣬Ҫһ븮ԺĴţ۽ȴƳĳŵӰۿǵӰԶţڻʡΩ𣿡
ͣȥĽŲת֮ǰСС̾ϢһģҲʷԣֻϣΪһĹͣԹۿʷĸǣƺҿЦˣ£ܻͣεľ档̶̵ʱ䣬˼ƹڣΪѰ̬Ը飬Цʩ˵
û˵ֻĬĬص˵ͷǰȥѰйҵϣһ֪ΤͬʱԼҲ˸˽⡣ǣεε˽ջɵģһ֡աҵ̫ɾҲ̫⣬˹ԡΩգһСȻҲΪһ㣬ΤǸԼŮ˳˺棬浽ȥһصɴڣҾôվţôɸ黹Ǿãҿôȴģоìֹܶ졣˺þãȵڲҵϳֲ͵ɫ鶨˶ſʵΩҼҴ˵𣿡
̽Ŀѽ̾Ϣѹͷ緢Ļǵģҵ˵ͷ⣺ϣةܹæһӨճõģǺҩ֣ҩƺԷҲһЧ
ӨҩɫЩֵֹʣˣΩҲùҩ𣿡
ķӦԲϣģոĵϲһתΪţ͸ǵģ˵Ө͹ҩҩ裬ԭһֱţǷҩܿתˡôҩʲô⣿޷Ƶأ΢ʵ
ҵеģʱտ˲̣Ը˵Ҳ档ˣʱִ̫Ҳһʹ࣬ؿңԴǼζҩȴ޷Ωֵ壬ĳΪǲΪã
ʲô˼ҿŸ飬ĿѯţõĻشȴֻгĬ
鿴һûз˼ֻ̾ЦԾڴˣִҪѯӨ֮ҩɣʲŷҲӦÿˣпҪд
ָӦǋɣҵ˼һЩ㱡ΪˣʷвŻһμأӮΪ˹̵λ켺ĸ׵İ󣬺ݾɱĸ닪ӣȻǻֻ֪ͯΪʲôͻȻĳ嶯빬ôδѪܵʷҺãĳ嶯ֻһ˲䣬ҵĳɻĿ⣬עӷ·һñˮࡣǸǸƺǺˡҸɸɵһЦΪԼĳ˸˵ǡ
ֻĻ⣬û뵽ȴò׶һĵĸ˾衣¶Ƚ˲٣Դ˵ةฮ²Ƿ˿ԹʵģǸϽȥչΩְɣֻղ
΢΢һ㵣֪ԼΤΣһģһЦؿһԵĸŴԺһξԼҪԶΣյʷԵһͷл㣬Ȼתȥ·ϣֻ򋪚ĶӮ뵱һʱѪܿ׵Ժ
صԼҵıԺʱΩӤ˯գ˿ĸоȴҲԸἰҩʱ鹢ڻʲôȴֲ壿ҽ仰ϸ׽ãȻһڰ㹦ЧҩɣȴʹǱܣӲдάŴ뵽еɣӨSѽӮ˶ԴԼ
ΡȻڣӮǼȲŭջûӨS㲵ϡŮȡߵһմѪĽӮʼսŴĬȵʱѾˣӨSȥĵطҾסıԺԴˣӮǾ㵵ģҲӨSΪʲôҪȥҡԽ̽ǶӨSĹģҲΪ˽ҿĵ׵ɻӮȴţӨS̫ҽƵҩ裬ڻָѪɫ΢յؿڣΪʲôҩҲ̫ҽ˵أ㲻ҩóȻ³
Ҫ˺𣿡ӨSһЦЩֺã檲ǲǵóҩֻΪ˰ĹˣŽҩġ
ҩӮɫһ䣬ѿʵ㽫ҩ˭
ǴĹѽλСhķˡӨSܿؽ˵ԭķ볼һȾ󼲣Ⱥҽ޲ߡʱ檾룬ɵȻƳ檵Ĳ壬ķӦҲЧģԱҩ
һ飬ӮӨSǴգõպûй˵Բ׼Խҩˡҩרƣڱ˲һЧ
ǣ֪ˡӨSεصͷԽ˵ԽС
ˣ¾ʹͲҪˡӮ˿ӨSЩɵʣ߹ˣΪʲôͻȻȥأ
ʼ˴ӨS΢΢صüʵ뷨ĵ˵̫ˣĽ˵֮󣬾һֱҪһλhĹˣԲš
Ӯûע⵽ӨS㣬ͷĽ͡ӮӨSдƣʱҲˣͺúõЪϢ㣡˵ţ뿪ӮıӰӨS۵׵ϲֱʧ˲Ĺ¼į
ѻʼոӮļ֮ңʼľȻģֻ۵ǶĹ͸ʵΪνղѻ޷ӨԹĵĨȥ̲סʵ
ӨSҪϢǻŵӮȻ˵ţͬʱҲͷƳЩˣ֮¹еΪؽ˧ع̫ܵ࣡
ĿڵǸٿر΢΢һ𣬵ͷӦǣ֪
ӨS˵ҩһ£ӮջȻתΪ˼¸ξ˵ӨSȥſ͵ľ״ʡ
ʵԱ˽ΩӤҲ̫ϤΪǰͱֱղŴ˷أǷǩԼðӡضȥةһֱء
ΩӤšӮʯשϣĵתͷҲţǽ㣬в˶о飬ߵĲſҲӦϵɣѹֹ˵λٸһöӻӣöѽ
Ӯ꣬ʮ˽λԡ֮˵̻Ӧ⣬΢ҵдߣҵΩӤԲΪƫãԹϵ
ã˵أҲҪõЩɵšӮ˷һöӣǡԺͻȻֳ̹ȻӵģһӮҡҡͷˣҩǶǹЩʱ˵ɣ
һӮıӰɫӡԥǿʵȻǶΪδҪӨ˷أ˵¡
Ӯͣ½Ų˶٣ԡȻ䣬һֿӮ뿴ܵŮӣɵһʱǷҲһѡ񡭡





ʮ¡¥

ȣȿȡΩӤǿҩбڿϣȻڻӿһĲʸУŲӰʱĺ顣hǶ׼һЩ˰ɣΩӤң˵
ʰͣºؿ˹Ҫ𣿡
ǵģˡΩӤܿҡҡͷ۵ײŽţļգǲϷǰȥˣڼЩֽǮ
ӦģҵЦΩӤҾϼУɫѾ磬ٲȥЩ̯ҲҪˡ
װвиʣ̣߳⣬Ϸŵһ̣Ȼ̾ΩӤˣ֮ȴ޷һȻ˴˵ദСἰԺҵĹΩӤһٶֻἤҵŭ⣻һѧӭϣֻΪ˲ΩӤӽţĲ顣֪Զľ롣
θһ״أߵģԷżе£֪ԼѾ߹Ĳ̯ȻǰһӰʶش·УȴǿסˡʲôͻȻ˼Ҳõس߿ȥ˵ȴҺݳһþеŰѺľ˻ȥ
ϲ¥һɾΣһƢĲ㣬ҾһǣͷűƣĬȻȻǰ֮˱һҪСϼ꣬Ҳй֮ԵʷӰֻȷȻᵽǹɵڴ˵ǰʼ־ִ벻ĸо
ں£ӮڶңǴ޵Ц⡣
һֻ³̧ͷƽȵֱ̬ǰӮһЦα֪ʣǰ̹Ȼ޾壬ܹмˣ
ĵȷࡣӮͷЦֶؿң۵ô˿˿ܹõģ޼ˣҲ֮һ
ǣе֪ܳԼǺεºδĵһʵ˿ءڵЦЦҽɺˮ㿪˵ߣһԵĿΩӤڼԼ΢üģ͸¶ЩĽ
صģӮһۿҵ£Цſοȥʳģֶصģ
ӮĻһ㶣ؿǰӣžٶ塣Ƕִ֮ơȻҵԴǴŲ²⣬Ѿ͸¶϶
ǶԴй֮ˣȻ⣡ӮǺһЦ˵Ȼ
ӮĪıʷϾʷЩǦԶ̣ʮ꣬ظԼ˲ߣڱαЦ޷뵽۵ףĽӲ䡣ȻʱűȽϣҾʱӮӦûø˰ɣǵıһ̾ԼĵĺģؿӮ֪ԴйȻҲ֪شĲ֮ǶԴǶةӦ޶ٵüֵɣ
ǵΣӮҲ޵ĸоȻҵò빬еǧֻСұ񣬿ȴʱŮûеĴϻ㡣϶ԼҲûз֣ҲѹǱ٩٩̸ʱѹֵıǲԾ¶һɢһֱζʱܱ˵ġһӮջͶעϵߣ½ȡһҩƿ⣬˴ǰĿġ
ҲԸԴй֮˾ʹӢţǿǴ֮ҰӮ˵ǿмҲ˲ö֪΢Цؿңҩݵҵֱߣ˹ڵľ֮֮Ч˽ձһƿȥɣǰӨıǴҩ书Чزùٶ˵˰ɣ
ӿˣܹظܵؿڵûฮǰһԻһܿȻлɣ˺þãһ̾һ̧ͷӮ֮񰮣ڴлǾòӦͶҽ֮ҽ
޷ҽأӮĵʣ۵ĳ⡣
ǡҵЦЦ˵ҲֻǣֻҪʣµʱǿĵģֺαȥĳ̣
Ҫܾ˵ӮݺȻĮˣҵǿеĽֱߵ·һİ˵һֱҶûнǰ˵ɻʵۿôҸоˣоӮΩҶĵơ
ȻҵͷܹڵķâŴӮɣҼȲϣҲϡ
͡ӮȻЦˣҰƽĻ̧ͷȥЦݣЦ⴫۵ף۽չ沿ÿ䣬͵ĴǸ߸𣬴ʱӮȻǰ⡣ǰľ޴һþôֱʵЦʲô
ԭҲе֮ʱӮȻתȤؿңƺЩϲȴִ˵źӦЩģͣЩҩӨSܻøһ㣬㣬֪ȴղܣ
֪ЩҩкӨS԰׶ĺǰ֮˵ĺģΪʲôҪӨԣ񶼻ڹɽЩҩĶ䣡𣿡
浱ʯĳ𣿡ӮЦݣ̶򲻳еζǰӨSΣ̫̫ҩʯӨS֮Ȼɫãʱ˻Ĵм㷢ֻҪӨSһͣҩƺת̷ұ䱾ءʱ˲֪̫̫ǽӨSҩ֮ˣӮԽ˵־ȭԽֱ͹һɫĽơ
еͬӨSӮûжٺøСҽҩƻӮĸǰ˵Ȼ֪ҩΪλҪҼҷҩջذɣ
һΣûвӮƽջҩޡؿҺܾãٿһЦִקһĸ諣諽ҵС¡˵
ǣɻؿӮ
ƾ֤ӮشǸɴ࣬ùе諣õڱԵһ׼֣ݸ˵˽ն˵ô࣬ڣ˺Ȼãһ˵ĻĶǲԾԴΪ֤պ裬ĸΪƾɡ
ؿǰ諣ҲûķŭʵһεҲᵽеԢ⡣Τǳ͢ɻȱĹֻ֮ΤȨ̫ˣ˹ĵزӮһҪΤԿ̫̫һֵΤǿ˿ƵķΧӮңʵҲΩӤҪǷһ԰ةฮ۾ԶԶؼةฮһС
Ȼ֪һУѾû˾ܾȨö諲Ҳһƾ衣̾Ϣҽյ˼΢ת̧ͷƽؿӮΪϣܹɹõ̫ҽβְɣ
ãӦˣӮЦŵͷ
һ󣬡վ΢һһ˵֮£ϣ÷֪֮ԼΪĶԼ뻹׼
ԼӮ΢΢üԴƺ⡣
ѡΪ˴룡ӮĻɣҲ̫⣬Ŭ˵֪ĸԣǸж£Ȼة֮£һ٣˲£罫һ£ۣǽѣ
΢ۣеı龡۵ףӮһЦھʣ˿㣿
ţҲͻشݲȵؿӮ
ãӮһЦİسҿȥ˱׼룬֮ԼΪ˽Լ˽ڳ֮ˣ⴫֮
ؿڵһҷٰݣһ˵һл
˺ûͣߵĿ֪ʱѾ߲⣬߳ϲ¥ʱһֱͷΪл첽سȥ
ҵıӰһ֮ϰߵת˸ͷʩһ񣺡ݼ
΢һ̧֣ӮȥЩ񲢼վ˼ʣɶξôŮΣ
ְֻôŮеʶпϵ۵ⷬǳģΪǵһοһŮܹǰ򶨵ؽ̸
ֹеҲǹ˼ϻ۵ŮӣӮֶид˵ٿһЦȻðôһ仰˵ʼЩΩӤأ
һԵ΢΢̧ͷֺܿصȥվţڸղŵĻδ





ʮ¡

֮Ǳ߶ȾϷֻԵ֮պηжϣѰµ̫ҽ¸صĳȣȻĻȻ͸¶ΩӤĲֹۣ¶۵ԴǻҸܵһ˿ϣ
ҹؽͳ⣬߻ڡΩӤ̧𣬶ڼﲻĸɫҽеܺ棺hǴĶЩҽôδ
Ȼ㲻ҽʦˣΩӤһЦҽ˹ȥΪΩӤܼ磬ҽðᵽԷ׼õļƷһһҳһǫΩӤ׵ơ
λΩӤʼû˵Ҳ˿̵ľȴɵԶһʱչ˫סΩӤļͷȻͷ׷˼ĵĬ֣裬ǵŮȻ岻ãȴȫȫضԴǵŮΪȡˣǻ𣿡Ѭ¯̣翣ƺΪͬʱմõڵ໥ˣ˴˼Զȥˡ
ûʵҹΡʵĳǽ֮⣬ⷽССͬŹ֮ĽΰӿعװţһͳλʼҹֱԶ롢ࡢԡκͬʱҲһλӮ񣬴صĺλԾУ˭һعģλΪΪһλġ
ڣ⼸յʼղ̫ãԴӨع֮ӮѺܾòĴ߶ˡ֮ʱԼĵر֤ȻҪμԼķ䡣˵ļƻѾʼȻˣԼȴȫȻ޹뵽Űڽ𲻽ҧͭУõݻǰ绪͹µ֮κһӷɫټڳӨSǸԵԣôҲŪףΪʲôӮǶԼ룬˿δļ
ʱһ̽˽ɿԻ޹е̴ӣңҿռĽصʵ硣ĩߵ棬йֱվһԡ
񣬽óȻЩã˵̫ˣǳһӣҲȥˣ
ˡĩֻΪ˾֮Զܿ뿪빫صģƽ˵
ÿüڶʲôԽˣ
ҪһͽЩϸڻ蹫аġ⡣
ߣǲű𣿡ӵزãɫԽ
ȻǣܿԽͣɹȥӦʮֵķģ빬Ҫͽ³ģ˶Դ˵ĳЩطҪԡĻﺬί񣬵˼Ȼúˣ
ǺǺǺǡڴʧЦɢĳ޷а˷ܣǸ˼ԽԽأĵңȻ˵ȥҴˣͳŽĺϷæˣ
ǣĩл΢һת׼ȥ
ţסĵضһ䣺Ҵǲǵˣ
΢΢̧ü˽һۣͷӦ±סڽǽıջĩĻʱӭǰͣ
ѽһЦȥһۣܿػصǾ͸Ҵˣ׼һЩƲˣдɣ
ٶֻǵ˸ͷӦ˽Ĵһٴʧ֮С
ĳµҩٴ߽ҩĴšģѾͣƹһұЦ˳ΩˣΩץҩ
ҵ˵ͷЦ⣺ҩѾԵòˣδ౸һЩʡ鷳
Ʒ˵ģ̫ˣ廢һãϷǸ鷳ֻϣΩԹЩҩ֮תǣһ˼ңʵ̫ˣ
ţԣϣտҵЦŵͷ˵Ρ
Цţ˵ҸҩץҩΪ࣬ҶһԵȴţַϵҽ顣ȻһΪӰҩţҵע⡣ҽ飬ŽڣӰ߽ٽֵľ¥ͷ˼Ƭ̣һͷ廹ץҩ㿪˵壬ץҩȷţҪ죬һȡ
ãȥæɣһץҩһ߻Ӧ
̤ҩĴţȻ¥ȥ֮ԾֻΪǸӰҺϤǸѪȵɽڣǸ˾ߣͼǸӰװģ·йţھ¥ѰٿأӰĳһҵһæͷȺ֮С
¯յģҩˮѾڣСĵس¯ŪСһЩ󣬱̨һԾ¡ССļɰݣָⴥı߽ǣЩɡڤڤиеĳ֣ƺԤʾǽյƽ
¥ĿͷڣʱشŮϵĴϢֲڵľƺҲ̢΢΢ҡҷţ֨֨춯ŮǳĶ壬ȻΪ𵭵ĺΣɢʶмط̫̫ˡ
𣿡黵һЦ۵ɢĿУĶ˿ƺӴ˳۳ҵȡڣ§סϸٿؽӲˣµȻһս̶̱ڴϣֻص֮毶Ƿ飬ǺһЦŪ°ͦľ飬ĶĥʵŻ𣿹£΢λȣ˭ģ
״Ӽл毶ŲŲذһۣϧŪ˼ȫʹ˼ôع
΢֪˭ùأ΢ԼҲ޷ѽٴηЦȴѲȥ毶鳱Եش¿㣬˼ԣƽҲһ峺ʹ΢֮£ɰ𣿡
ط˸毶ֱ飬ԸЦ⣺ֻҪǱ첻֮أ
ãĻظһǱߵЦ
ı飬𲻽Ϊ棬ʼ׷Ųţ㾿ʲô⣿һ˶ǳùﲻð𣿡
΢ֻΪպһȤѣ۵׻һâ˵
ߣȻҪűûȤذһۣڴ϶Լ¡
ĿŽȥǵ仡࣬Ц¶Ҳ˲併˱㡣سһԸ¥Сһ
⡰ᡱһŲˣˣ
ԣؿҵˣϢ𣿡
شˣΩӤµȷסǣھ˲ԶıԺڣΩӤΣڵϦػش
ߣǱҵ³һЦֶʵʱѾȺеˡƻеһССζ۵ΪаĹâչһõɷ򣬱ضįɣҵǺ볢ٸζˣֽ̧ǰڶС
ĬȻֻϰߵȥִϽе
ջɢʿʼɻһƬʱҶڼõҩԷȥΩӤеֱԺһŮɣڴ£ҩ̺֣ʹ˵ⶼһڲͣ㶼ѾòúЪϢˣ
㣡ȻһЦҩ˵ΩӤУ˵ʵԼνȻô˵ˣҾȥʵһ֣Ҳȷʵʡ²
Ǿͺã浣ֻأΩӤһЦ˿ˣ̧ͷʵʱüͷʲô𣿡
΢΢һ㶣ƽһ΢Цҡҡͷڳм£ѾΩӤˡѾˣҲΪ¼񡣡һжͦã㲻òģǰĵɣ赭д˵
ؿңΩӤЩȻ⸱ǰҡ۽͸¶ĵۣΩӤϧ޽ҵķ˿ԺܰһЦhѾܾûһɢɢˣһԺȥߣΣ
ðΩӤѵõĺþҲܿģȻӦ
ΩӤ㹻ů·ЯԺƳľϣʱʱһЦж񾲡һ˲䣬ҾȻΪֱһһ
ʱӺ治Զ춯ǻȥȴһ˾ôֱֱͦ󡣻Ӧֻ˵΢΢̧𣬺ʲôҺΩӤôȺ˵ϣʡ¡
ΩӤĶϲһ£ȷ֮Ǻ󣬱㿸Ծǽ⡭





ʮ¡ҹ

ҹž̩ڣӮֻеѲصĽŲݵҲǴЪϢȥˡһһѼļӮľʼƽǽյ磬ĸԼʷҵһΪĸִҪǸΪˡǸˣӮͷȥĶʱǻްļΪ˶һԺиգ
ǸǶԹصĿ;ĸԼԼΪɋĻȡĸӶյƽĸ׵ɲ˵ΰģξӮȴ˵벻벻ǣʹ޵µ˾Ȼ˹Լĸ׾Ȼ֪ܵؽߣ
ٿеӮȻ̧ͷֱŴ⣬ҧԿмۡ޷һ˶ȥһ첽ѻ
ѻſڣӮסˣѾȻŵС̫౳ſԴһһش˯Žյ飬˼ӨS⼸ܲʹ֮࣬ЪµӣӮ⡣ǴʱӮȻŵĹȻûȥ̫̫Լԣ̫ʱոֽߣԼҲֻͬΡ룬Ӯ꣬Ȼ䷵ǣԼһ·ȥ
ûĿ꣬ûоͷҹҼһѽ磬·ûԵøտӮĴޣԼȥηֻٶȴĿС֪ģѾӳǶӮǰסͣ˼۵ĽŲ
ŽԴĿӮһ̾Ŀڵȥٿأһ˳ӹɵĺòʹ궯ԭ̤л˻˻ᵽζʱеķӦѵˣӮ˫΢أ͸˿˿âȻס彣ؿڡɳɳɳڲݴбʱĽŲԽһӰг˳䱸Ӯˣ˫Ŀ
Ϊ΢ţȹҲϵڱΪ·ߵĲ֦߳һƬû˷Ĺ̶ɢ紵쳣ҡֻһۣұӮпԼжôǱʱѾϾ˼Щץס½󣬰˵ߡ
ûشһģֻһı۰һ§סҵȻǾҵĵԶߴȷԼѾԶƬ֣ڲסصشŴȻһлһҵСȫ·¯ڣѵصȭμָģȻѾҧƴǣϣƿӮš
ʲôһѹֵѯͷ̧ͷеĲ΢˵кӣҡȥӱߣ
֪˶ãڵһǿһѾûиоʲôʱͣµġڽŸصɲǼ䣬ȻƿԼӮѰŶˮɱȥˮʪҽµĲЬûҵϥǣҵʡˣҪʲôӮһľ־Ҫϰ
𣬱𿿹ƿӮ֣ˮĺɢڵȡۣˮվ˺þãֱ忪ʼľֱĸоĵ״ָξֱֱؿӮ
߹ˣʲô£ӮͳɤҵӣԴɣֻߡ˭ʲô
ûУһشúܿ죬ӭ̽ѰĿ⣬ϰôڰߡʲôҲûзҽҧأעǰĺˮš
ʱң۵˿˿ŭӮѯʽǲļһһأʱԻҴ˽֣ΪģֻΪ㹻̬Ⱥáڵһбϣ˴ҩſұȻŶֻлӡܿϧǧ©ŮͷѰķķĴһѪۣƤʹ̼ҵĴԣʹҳסҩһĹȻǿһ̣ͬӡۣ
£Ѿģˣֻ֪ץסҵģʱҪǼʱסλϺҸԣҲֻؿҴߡȻҲڿסƺ׷ңҲû뵽Ӯ⡭ڣƽˣ
һͻҵϣҵ˼ͬʱҲһҩŪԵΩӤٿ۵˵ҲӮ˵죬һȥΩӤڼ
ؿһۣӮűҵıԺϻʱΩӤ赹ԺΪҹϮѾա˲ȥʪ£Ҳ˸˵ְһһʪΩӤĶͷȴնĺνʧæµҸûȥӮȥֱԼȻһֻק˴齣ȻͷʲôЩã̫ЩãȻҾҲǰվŵһ֮
Ѿ̫ҽˣӮüؿң˵㻹ȹ˺ԼɣӮͷȥϵΩӤΣͬʱֻһ̫ҽָ˵λһ˿
ϵһʱλ̫ҽڹˣӮңвϻ˯ŵΩӤžԵúѹ֡ȻӮͷңдЩļڽ벻˻ǸŮ
ŮƳȥһۣЦҡҡͷȡЦˣֻǲƽ׵ر̣ȥ
ĵؿһۣĿҵ϶񣬿¶⣬۰׵ļͷӮȻߵ⡣·վ˵˰ô࣬һְͣܲɣ
һ£û˵߽һһɾ·Ӯ˵Ľֵϡ
Ƿ򸾶˭Ӯǣ״ĵʡ
΢΢ҡͷ鶼ȥˡұҪƽ²ǷѾŻ
سҿһۣѯһӮȻ¶Ц˼ؿңͲһ㣬ԽⶾΪƾ㷢ϵΣ
еͻȻҶסŲִټ侹Ȼ֪λشĺ֣ʼҶĹӮʱЩʲô෴ش֮ҾȻͰĵؽԼӮУȫûбӵͷΪʲôЩɻ󡭡
Ȼǰ߱סˣոջһӦ㱻ظšһǿ§ңӮֿҵıݣйԵءǿҵϢҵıϢ֮䣬ҾЩ޷ΪѣֻӮļͷ
͵ΪԼϢʵʱ˫ڵԽѡصشŴҸؿ˲ĻȻʧҧ־ҪӮ¡һûеóѣӮԾԵƽҽǽǣҵĶߵһǣ͵ȵĻرһգ˻ȫõ㣡
ؽƿ͵غˣ˴˵ľ룬һ˵أз֮
Ӯ˿ҵ˵ǣЦͷؿһۣϺ۶ȥ
ҴҵػصҴͭǰԼǵú׵˫һ顣ҵĳǣôûˣĲΩӤǸ߸ϵӮˣȫˣڴƽƺԼԽԽԶ
ҡҡͷˮĴԼԼѣصǰɢȰҩΩӤ˯Ҳǰ㰲ȻšƽĺһʶĵεΡǰʦѡุ֡Ҳ˼ҵĸо̧һĨ촽ٶ·ҲڰʲŵһǳȴסΩӤ֣˵ҲãҲãһԶߣ벻ⷬ˵ΩӤ·˵Լϵ˽ë˼£
ҴصѳӮҲϢֱӻϳǻͳڵĽע⡣ڷӳ⼸ǶЩİףƺ估ΩӤҲأҹַ飬Ӯؽ˴֮ĳϵ
˳ԺӮȻ˵Ѱ̽ӵԱһ֧ѪķССŪŷļͷǵĻۣӮɵһ
ջصֱٻصɵؿӮʵ΢ǰ֪ν£
Щ֣פΩӤ򸾵ĸҪǵİȫӮԸ
΢΢һ㶣ԥ˵ǶԷסǣΪβξ£գ΢ԽѰӨ䣬ԽȨȻξʮֲˣ
Ȼ֪Ӯǹ𵭵Ц⣬ƣڴȷһԱϧʼԲ˾Ҫѹ̫̫ǹˣҲѡһˣ
Ȼ׼ȥȴһ̹ٻŻŵ˽ӨʲźȻѪֹλ̫ҽȫѻȥˣ̹ٴϢ˼һ˵⡣
ϢӮٿվ󲽳ѻȥŴҲıȥ⣬ظӮߡ

 




ʮ¡ͬ

ӮľȻվѻվӨSĴǰħһ㴫ĶСȻ䣬ӮòĲӨSԼ
ģ΢ĺӨSУǿ˫ۣһ˿Цݡ
ӮסӨS֣ƺסҲܹŵĽŲ֪˵ЩʲôҲ֪Щʲô˫ѾܾòɬĸоȴܿƵ۽һһΡ
빬ӨSʼƮģҲӮпй鰮ĳȣǽ졭һѾ㹻ˣӨS΢ЦؿӮԵƽ꣺檲ڹԴҲܹڴߣӨSҸ£
ӨSˡˡӮԴʱӨSƺǧǻȴַ·һºʵǽ棬ٳ޷¶صشϢţҲû˵
ʵӮѾҪ˵ʲôˣӨŞظӮգȻЦ磬гԶĳƺڵԷݵɣӨS˵ҺÿģĺÿģֱʼնڋSߣԺҪŶΪһȥԶԶĵطҲˣҪģ磬SţһģǸܹߵĵ׵ˣһЦݻ㣬ξϡӨSȻ˫ۣԼݵһ
رס⸱壬ӮôӲڴأԺпհһƬûˣһƬûˣʶأӮô˻һǿһıڳ˵顣
һҹ֮û֪Ȼ˾޴ı仯ңϲصȴΩӤ˫
һΩӤ˯úܲȣ·ڵظıԵһءȻſ˫ۣҪѰʲôסҵʱ˿h!ΩӤȱĵЦš
ҵȻȻȥĶסΩӤ֣ɵЦš
죬ҹΩӤҵļдž֡
û£ҰЦţΩӤֱ춯ǰԵëˡʵֻһ㣬ΪӲòŻᱻԵģҵʱҲеģҺûǵðҽʦ㿴
ֻǡԵë𣿡ΩӤɻؿҡ
ҵ˵ͷЦúƽֻë
ãȻģΩӤҺܾãұʼղһݰĲûгãΩӤע⵽ҵֱýģĻЩѪ˿Ҫȥ˺ۣȴҹµıͣ˶û¾ͺáΩӤؿң˵
ء洫ٵҷŴµΩӤһǰšرȴ˵ģǵĿ϶һɴڶжǼǰյΩӤһرּ⣺ӨްţٹĬڲüϲΥն
΢΢һԺиֳӨSԴӵЦݣĵ׻һ˿ˡҵı飬ΩӤʵôˣ
ûʲôȻҡҡͷԴп˵λӨˡһǸܺúŮˣ
ҲɣΪʱڻ״̬ΩӤӨSֻǾ͹ȥһЩ˵˵Өʹ谮ŮˣӨްţд˾ٶҲ֡
ˣΪʧȥҪ֮ˣҺȻָͬܵıΩӤֱۣ῿ļͷ˵ǣǲô;İɣ
̧֣ؽ§뻳УΩӤ֪Լ壬κεı֤ĬãΩӤ뵽ʱļȻ˷һĳ嶯ͷҸ˵飬ĵĬĬ˵hһᾡĿػߣҪҸ⣬ҲΪ£
ΩӤҸ£ֻϴţҲǷزҴҸֻһ£ű㡰֨ѽһ߳ɵǴ档çĺһΩӤúõվţǰΩӤ˸
ʦ֣ôˣΩӤ־ϲʡ
֪ԭɵңһЦŽͣһʦֿҷųŸ룬صظϹİɣ
ĳʱھɾӣԴŸ룬ǰջȥһ֪ʦܲΣǺ޲ܳһԳ̷ɹźã֮ɫޱȡ̧ͷΩӤο˵Һãʦû£ĳҪˣ
ʦˣΩӤɹȻһЦǿĵ˵ɣʦ磬δϽأ
ŶĳҲüʱΩӤԺúõվ˵Դá
΢΢һЦΩӤû˵ʲôתңhȥЩòɣʦҲϡأ
ȻһЦǽͷһˮ󣬱ȥ
һΣΩӤģңңؿȷԶı顣ʦ֣ЭɷѨ˹ޱص˵
㡭ľ𣿡ἰʦŵ֮һɤЩƣɹļֻɣάֶ೤ʱ䣬Ҳδ֪֮
жþͶðɣΩӤҧǼᶨ
ǵáǷ˵Щɵʡ
뵽ңΩӤǧζ˺ܾãŻ˵ҹһʱغ˵ʦ־ȥ׼ɣ
ϵʱʼղ֪ΩӤѾĳֱڳȥɢǷ򸾶ˡʱͷһãҳΩӤȥѾȲһԣ쿪ʵлҪ˵𣿡
ΩӤؿң˵hҪʦֵػŵһ˹ɹ֮߶ܲҩ
ΪǣҲ̱һϢͷԡ¼ôõ˹ΪʲôΩӤһʼãƽؿΩӤʳһĿܣǲɹأ
֪һķӦΩӤһ˿ЦԴп޵˵ɣҲˣ
Ŀ΢΢سظŪŲյıڡΩӤƢҺ˽⣬Ǹʵˣ֣صظң˵Ѿ˾˼˲תǧ˿˵ɣ
Ҳû뵽һ˵ƽΩӤ㶵ؿҵӰʧ
ҹ±Ʋţ֡ѻصΪõĿͷϢһˣҾԡͷĳŵȻ߽ΩӤԷ
ɫԼ͸¶ŮԶеڣԡĽۼɢŵȻ㣬ĳɢڼͷΩӤҪ¾ޣ׼㿴бƽĶ˵ҡ㣬ôͽˣΩӤڵػرĿ⣬Ƶɤ͸ĳѹ֡
һЦһΩӤȻ˵ʦڼޣһֱǷַ˯𣿡
Ҫģʦ𣬾ͣΩӤ˵
ҡҡͷΩӤǰʼȥϵĳ𡭡ΩӤ˵ңȴס촽֣شջעΩӤ˫ۣҿʼǰһҹجΰľҩ󣬵һ㱻ǿ飬ΩӤõսľҪڣȴǱȻԣʹץסҵ֣ϵҵǸԲ𡭡ҾȻ֪
֪hʱľ𣿡̾ϢԼЦֿɱ֮ͷǽԼɷȴҪĪرӶᣡšҾԼòɾ
˵ΩӤҽرסطҼŮˣ
ôԸҪŮ𣿡ΩӤĶޣĵš
ΩӤ彩Ӳһ£˲˴˼ĵ룬ؿң˵ڣֶˣΩӤ̧ҵ򢣬ҵĴһǡǣֱӮİӵĴ꣬ϧ˵ᣬˡһǣһǣԶޣԾԼͷ
֪ʱѾɵڴ˫鱻ΩӤẬţŪţҵ̲סһΣûҩĴ飬Ȼܵһ𲽵ȫؽл˽ܴ̽ΩӤһָһɬĴʹ΢΢ͣܿ죬ָĵĦĻҵڼƿ𡭡䣬ֻΩӤһҽˣʱǳȶͦȻײҴСľڣؽ䡣˺ѵʹȫҳʹüȴΪŶ޷ʹ˶ﲻΪҵʹ룬ıݣ͡ҵĿܲǿңٴζˣǳһһεسҵġҲ޷ֹأɤ䷢ҽرסΩӤظһδεɶоУԼѾѣıԵƺҪûʶϵΩӤһһɹ̵ֱһ
ƺһսӵһ𣬱˴˴Ϣš֪һô˵£ҷ·ľеľġôΩӤůҴһ˿óѵ΢Цܿ硣





ʮ¡Ժǽ

䣬ཻããʱ̡ȻΩӤҵķ˿ݵ٣ЦߵĺԼˣȻıʶָػաšֹЩζװ˯̲ס˫ۣͬʱסֻˣ֡
ǹģ𣿡ΩӤΣҺܻܿա
ʹһ죬ҲҪӣûлͷΩӤ֣شĵ·
ҵĵȻΩӤЩܻҵ壬ֱң˵ɵѾͷ㵽ûˣô죿˺ӣǣô죿
ΩӤҵһȫƺؿǰˣижԣҲý֮ԣҲɵòִ٣ⲢӰϡŮĵһΣԸ㣬Ϊҵɷ򣬶֪ϧģΨѣ
һǣӡҵĶʣΩӤжؿң˵ʶҺգ
۵ʱǶݵģѾ׼ΩӤǰ𡣺ܿ죬ǰžҪΩӤܷö֪һ뵽пĽҵıᵴڰգ޷һ̣ЩԥˣͽȻסΩӤ֣ỽ
ϧΩӤΪҵĺͷرһ£Ͷо䡰һƽ㣡ȻȻҡ£ΩӤʹǻѽǰ֮󡭡
ǲΪΩӤƽ˶κεĸı䣬ӨSްӰҲ꼻һת˲ʧǣ⸡ӳ£Ȼһ˫ԹߵĿʱעһУΪϨеŭŻ
ǽһ۵ڣؽҩǰƽƽ˵ˣǰηŷɵŸֻǻаﲢδر룬Բ̫ע⣬ֻ䣬²²ѰȻ
ãֻɻȥ͹ˣҩһȴǣ˻һ˺Ѱʹ⴦˿ڣ鲻ŭգȻеҩˤڵϡǸļŮˡҧгݵмҶҪ̣֮ͷ֮ޣ
Ŀ˴һޱؼ㱨õϢΩİб˵ƺҲ¾סΩ֮Сǰ֮ˣȷɡ
΢˫ۣһ˿죬תΪ˼ֻʲôϵ
ҡҡͷʾ֪˶Ӵ̽δóֻܲ²ϰˡ
ߣǶҲգҲգܹҪǼŮ˲úеһжѲҪˣȫгѪ
ʱգٽƻʱ½ʮӰȻÿ˶һ糾͵ӣȻϵɱ֮ӺڿʱԳһ֪ԼҴƢԵܺõؿסϵı顣˫΢һȭӺ񣺡ĩӺ˾ˣ
˴Σ㹲˶ػ˻֣ʡ
մ˵ķԸ԰ϮѡʮˡӺһһʮػش
ֻʮֵĿЩǵعؽ磬ȾܹҲǿˡŴأܵӣָ׼õͼݺݵ˵ʲôɱΩӤ滭ӣŮһҪŴһҪԺ
ãȻؽӹӺ벻ð˷սǵǣֻΪɱС߳⣬ԺаϦǰ֣˽֮٣֡Ҳ
עʱ̣¶ѵõζдŵļת˲ţָֻܿԭеľȻ飬ػͷӺ˵֮ЩᣬֻҪ±ɡ
ͷӺɶͷԡҲĥԼԽɹȻһЦ˵˵񣬴ηԸұ¼ɡһԷޣֵ
Ȱ㻹ǲҪ⣡бӺһۣ˴˹¶꣬ĵظԹˣΩӤʦҲסǴѺѶԸҡΩƺرػ֮Сʵţ
΢΢һû뵽εжȻΪ֣ӺüͷʼǸıжߣмЦЦ˵лֵ㣬±ϹСҪֺȶٺþƲǣ
ЦҡҡͷûлӦʲô߿ˡ
ҹŪЩԵĽԼţҵǰغšûͷֻϣΩӤһƽҵ߳һɲǣһıҡѾСƣҾŻƵĵƹ⣬ϸĵطһֻҡҲûѧ߻ҵǺֲܴڵģ幤׾ӵġƽȴҶΩӤȫףԸ
ٿأԺҶζ˼޷ҹԵúܲѰҷߣѰ춯֮ȥԺֻΩӤˣȥҲԺжôտǽһĸо˲
Ǽ䣬ǰһεգһ£֮ıиƿĺХʶһԣȻܹ˶Ͼ֣֮ҼȴһѪڣĴʹʱȫҵһΪɣϮûеԼ䣬˵˷ԸҪ׽Ů
˲ÿǵʲôֻǵĴƻΩӤ˵ĽΣΩӤҪܵЩˣ뵽Ҽ˿ڣԺȥ
ƺӯ׷졣ּžеΣ޷ܣܿҵĺжʼ΢΢ĲţǼҵĴžڲԶǰֻҪܹ⵽ţұȡȥŵһ̣ںסҵķ١ͷƤ˲˺ʹ̲סʹһ
벻·ˡҵĺʹոֹסͬʱű˷ǽԽҼԺУǿЮ֣ܿ˹ȡһҷק֮£ĳУҶ㵽ǽǣʵΩˣðɣ
ղŵ̫Σ˲ڷֽҾµʱӮߵ񡣼ҷ·ץס˾ݣץ˵죬ȥΩӤأ
ΩĪҪţһ߰ҵһ߲̽Ժд򶷵ΣƬ̺ұ߱˵в˶ԷǲҴʮܱλΩ˵ΧҲǵˣǲµģ
Ȼ˵ѾһƬ˫ʵ൱ս´ڽŵ״̬˷ȻаģȴҲ˳ǷӰ쵽ˡȺ̫֮ʱ񣺡ɴ֪Щʲô𣿡
²ܿ϶Żصڳƺ֮˾Ӷࡣ
ҧ´гѵ˵黹뿪ع뵽ɵԼղЩ˵Ҫ׽ҵĻвദǣպǷҪڴ˵ӰأƬ̣ҿ˿˵Լ֪ɴˣʵǰƺм˾
ʲôһ׷ʣ˿϶˾
ҵ˵ͷصʱ⵽λ˾˵׷ϮԼһ棬ӡΪ̣϶ڳڼɡ
ΪҪסˣ¶Ҫнüͷ˵
̸䣬ҺȻеһѣԼϻˡע⵽ҵĲʣҷȵ˴£Լ˺һ½ǣݸ˵ô˰һ˿ڣʧѪ࣬顣
лؿţ΢΢ͷֽ²ƬȻģҶһ֮㱵񲻾һ񡣹ȻҵĴǰȽյ飬Ȼǰˣ
˲Ĳʣҡվӭǰȥǰվŵģ˼ҹΩӤʮյıչԵøΪȴǻɬɢģտտɢŹʡΩӤҴվһ׿⣬ǰҲ֣ɤƺʲôסˣٳٷ㡭𣿡
ĿǺůҴ㶵ģΩӤ̧𴽽ǵЦţִҵաhܿˣã˵š
̫ˡиһʱ޷Լ˫ȣžҪ¡
hһغ˽ϧΩӤæǰҲڿҼϵ˿ʱŭ⡣ؽҽʦΩӤ˵ʦ֣һ˲hڴ˺ϢɣЩ˾Ȼ˺hҶȻܽŹ
ʦܣȥɣͬصͷͬʱҲ񣺡λҲһȥɣЩ´Ҷʡģ
ͷΩӤһۣ˫˫ս֡һƶʱת䣬ƾеľܿͱˣʼ֮ͬеӺƣæ̧˵ָʾȻĶʱΩӤ֣Ӻȥۿű޿ɱܣӺһҧƴŶһ첲˴ȻѪˣԽǽȥµˣͬʱҧ˰ĶңһһԺС
ҹ⼤ҵĽʶлšеرеı˵ֵܣȥʱѾһصʬת˵벻Щ֮ͽԭ׽˴ʣ˿вͨˡҪҹ֮£иǣ
԰Ŀһ˵ȥͬʱߵģصʬ塣տԺصҺǵѪ˵ҹķⲻƽЩĵģҡҡͷʧѪʼĴԻָѣ̧ͷߵΩӤʵôôͳˣĶѾȬ𣿡
˫΢̺޷ϵĺ壬ΩӤЦŵ˵ͷذңѾȫˣղЩ˴أ
ĳϲãοл˫۵ңûвʼվһ˰벻̵ı顣





ʮ¡һŵ

ฮӷ鷿ڣŵ̴ľ˵Ƣȴ޷ȥΤ˼ĺ֪ѹΪһ̫Ȼҹ̻ļҲңԵüΤ֪ô빬ǷһľɷϣǸ˵ȷŮ˵ĻģΪȨΤԴ󷽵ؽİŮ͸ӮˣԼĮʲô˵أңΤ˼Ҳ޷ȫطԼˣԴӨSӮĴ·ȫȻˣøӰԵӵͱˡλĴӪ̫̫ȨƣȫĸΣ˼ڵĸӣΤüĸΪ壬鲻Խطһ̾
ˣΩӤΩ˵
ͽȻ˼Τһе򿪷šΩӤˣؿ飺һ𣿡
ǵģˡΤЩʲôΪԼҲͬһţһ߻㱨˵Ω֣Ĳƺһҹ֮ȫˣߵʱ¾ʱҲȫָ
ŶΤüԴ˼ͷʾѾ֪̽ǰ˵߰ɣǰȥ
ΩӤƽڣСñеȲ衣뵽յ⣬ԼĿڣ˿һѾԼشŲΩӤæеıյһ½׿Ȼ
ѽΩֶôڼкúϷ˹˵һˣôԼأΤǵߵΩӤǰһͬ˵
˷ˣСֶ޴󰭣ΩӤ΢ЦΤйһ񣬲Τ뵽󷽲˵Сֶ˴ǰһ顣
ֶϷ˿кҪ˵ǣΤЦһɽ˵
ΩӤıƽһĸм㣬΢΢ǰ̽˵ˣСֶ˵ķһ֮£ʿϣ֪ɷ鷿г̸
̧̽ѯΩӤбյķӦΤ֮˵ͷãֶҵ鷿ɡ
̴Ƽ䣬ΤΩӤһһӶеĸʱ鷿ǰֹȥһءĬãΤ˿ʵֶ֪˴Σν
ʧˣˣΩӤһЦΤƵ˵Сֶǰعһ˻ȡһŵ
Ҵص£ΤֻͣƬ̱ɹȻЦֶϷô̫ף
һҲΪΤķӦ֣ΩӤɵЦţֻĻӵʣʵСֶԭڴ˵ĹҲϤʱһֱ˾ĿȾ˽⵽һЩ顣Ʃ硭뵱̫֮һЩ¡
̩Ȼ΢΢һ䣬Τ˫Ŀ΢бһ˿âϵЦ⣬ΩӤ˵Ҵֶ֪Щ;˵򲻿ɷϣ
Ǻǣ˵ǡΩӤЦŵͷһͬӡ΢תΤͶȥһƳǱߴǻɫ˵˴̫żأֶѰȻţ˵У¾͡
죬Τɫһٱ䣬ȵҲЩ֮ż㣿ʲôż㣿
ۿĿѾﵽΩӤҲڣӻͳһƥݵΤǰڴ֮ΩӤƷԴʱСֶأҼһΣԳ˲͵һݡ
ΩӤнӹΤеľһŴЩۻİ׾̶̵ֻƬ侹ǲ⣬֮˵̧ͷԼβΤֺš㹤鰸ΤеʾȻޱơžΤþòðſڣĵ˵ֶʱ˵ҪȡϷһŵǱúõ̸һ̸ɣ
ʼգΩӤڰй۲Τı仯Τ˵仰ʱΩӤ˿ȻվΤؾһ󣬳Ͽҵ˵Լ󣺡ˣСֶʵ޶ʱգ뵽Լ֮󣬰ͯhǹһˣʵڲ̡Կ֮ʱչˣ䲻ꡣ
ϷΪʲô£ԭˣΤɫԻ¶Щ⡣
򴽣ΩӤı֣أ˵˵ƾСֶϣô˵һ
ؿΩӤһۣΤͷƬ̣ٿҧԼָڰ׾ӡһָơѾµݻظΩӤ˵ԴΪƾɣϷ㱣ֻ֤Ҫܼضȫչӡ
лˣһΣΩӤĵ¶ЦݣСĵպãȻΤ˴˶СֶΪͼֱİбǣ˿ǱУĳЩҪ֮١
㵵ؽӹͼΤʣֶǴӺζ
΢΢һЦΩӤ˵ĺأӲ֮ʾˡһҲˣСֶСһܣԸʽذܱʶȻһƽ⣬ķλһ֪꣬Ϊ㽫£Сֶ׼ЩȻѾ֪СֶݣҲ֮иĶ䲻ڣСֶܲĴһһгΪ˽ٵ°ɣ
Τû뵽ΩӤı죬ʵ˺ܾ֮ü̽ʣֶҲϷĸլоඣ
ΩӤǵЦŨ˵Сֶ֪ʿΪʿɲΪĵֻܷġСֶϣܹסյĳŵҪԼʹСֶ֮£Ҳ԰߰ɣ
ةฮһ̸ȥ˴ʱΩӤߵʱ򣬻ͷΤһۣĵ˵ˣһСֶˡٶĶ飬һԳ֮ƣǰ;Ծɶأ
ΩӤıӰΤãײŷһпΪѿ͸ΩӤӣԭղ֪ʼտ
ɻسΤȥʵ˺γԣ
˼֮ʵԶˣ¼䴦أ̻ڳΪ٣ǰ;ϧӢšΤϧҡҡͷ
ʱΩӤںΤǷһµ̨ףŵֻҹӡҴҸϻؼУĺòˣȴֻֻΩӤüǰңʵʦ֣ˣ
ҵͷӹϵ磬ε˵ʦȥ磬ȥͷֻһţͲӰˡ
ǺһЦΩӤ˵ˣȥɡ
һһЦʢõķ뽻ΩӤУʵôȥةฮôã˲Ҫʲô˰ɣ
ȻǣΩӤЦ˵ȥ˴еģ֮ȻЩԵˡ
УҲ̧ͷҪ뿪𣿡
ǰΩӤͷסҵ֣˵ȥ߿һֱ˵Ҫƽǵиָ·ԵʣʼڲŲúЪϢҺˣȻҪʱúò㰡
˵ʲôģֻҪҶܹغãһб㶼ֵõİȻһЦо˿˿ġ
ֻҪҹúãһб㶼ֵõģΩӤ΢ЦؿңҵĻظһЩĺ塣
ҹԡ֮󣬻صУֻΩӤ½ؽЩŽһľСʲôҺţ̽ǰ
ͷҽΩӤЦЦĴϡרΪ׼ģе⣬ΩӤؿңб飺һҪúõرӴ
ɻؿΩӤһͷϵľУ̽ȥ涼ʲô
һֺֻܿؽиסˣΩӤСԿ׷ŵ̯ģؿ˵ڱ𣿵Ժʱ죬Ȼ֪ʹģ
Ҫ̯ƽظںиǴֲڵĻϡ֪ʲôʱߵЦ⣬ĵؿΩӤĬĬ¿е̾ϢνʱָǺʱֻǰͷظΩӤؿڣ˵ɣʵֻҪ߾㹻ˣҪٻ˼׼ʲôġ
Ҹ֪ΩӤôóЩڣЦЦ§ס˵ʵҲûʲôֻ㵱濴ĶоЩڣǺǡ
ŶԺͱ͵͵۵׵ĴĲұֵطʲôҲסΩӤеϴǡ
Ȼסڵã޵Ħȼ֮˵ϢϮϮһ𣬱˴˶ĻԣֻΪõĻ䡭

 




ʮ¡ΩӤ

ҲرפΧҲŻѲΩӤע£ֻҪű˴ˣһб㹻ˡԣûкκ˵ֻʰ˼򵥵ңЯ̤ó̡
鲻·ο߻ΩӤһλѧ峵ҡһ·͵׳۵ɽƷصζȣζزͬķ顣ڻֵ;УǶʱţֱݵһա
ţһֵļн־ΩӤִ֮УʱһЩƷϱȽšȻ䣬ǣŵһعͷȥֻΩӤĿھڽͷɫδĲ԰ס
ΩӤҽסͻȻñĴ֣ؿԼ㻹𣿡
Ըоöϵڴ룬Ŀڵľʹһǿһҽŵ飬ΩӤǿ¶Ц˵ãǿʱ䲻˽ˣҼջס°ɣ
áҷɿصͷΩӤһҿջ
šһѽزŶĶ飬֪ΩӤž޴ʹǣʱȻ¶Ц⡣Цˣ̲סʵУۣ˵ͽа½ץסңֻҪܼʹ࣬ɣ
ɵѾͷץ㣬ܵģ𣿡ΩӤЦһ£סҵ֣ͷֻҪһֱߣҾ;úҸʹҲͲʲôˣ
ɵѾͷɵ˰ɣץ֧ڶǰ۽˳ջ䣺ʱӦסģʱӦסġ
h˭ҪΪ˹ȥˣΩӤҡҡͷƽҵֱʵҶ֪Ľ֣ҲŬˣŵѡһΣ𰸻ͬһ˴˲ڶݵʱڽػšľҲ˽⣬𣿡
ǰ˽ΩӤΪ˽⣬װһ֪͸ǷľʱҾѾµŹΩӤؽΩӤŬƴػţΪҿ֣ôԸ⵱һɵɵŮˣֵֻû뵽ҸһĻϷ˵Ķݣ
죬ڿջס죬ΩӤҲԽԽ԰ףԽԽ΢˯ʱԶԶѵʱ̡ҲԽԽף漣Ѿٷˡ
һδӳ˯ѣΩӤģĿڵƺѲǰǰʹɹȻһЦڴǳߵңhǳȥ߰ɣ
˫ۣ쳣ѵΩӤҸоؿһʯʵڷֻһڱǿҲеˮ޷ֹסֻܵͷŬ¶Цݡ
һ·ϣû˵ΩӤĽŲ鸡ģֻܲšΩӤ߽ݳڵĹ䣬ȡһֻŸŷɻò˶ãͻ˰ɣ̧ͷŷԶŸ룬ΩӤ૵˵ĬĬؿһۣƽߣûпڡ
ҹ޷磬ƶ¹Լɼ°ڴϣΩӤһ㣬ڴ֮ϡ
h

޸ңҸ𣿡
Ҹ¼䣬õɷ򣡡
h

һǻǷ𣿡
ͬһʱգһҪޣ
h

Ұ㡭
껮΢΢Ļ⣬ʵ˸ҸζһΩӤ޽ǵķ˿΢˫һǣĵ˵Ҳ㣬ΩӤ
һҹֱ磬ΩӤȻ˯ҵϣѾľҵ˼ѾͣͣãȻ·ѻһߵܡĸ飬ȿľһ
Ωˡ΢΢סǰؽ˿ûзӦͣƬ̣̽ΩӤıϢĴø΢΢£ν̾һ鸴ӵػͷңΩˣ򡭡Ѿˣڰ
֪˶೤ʱ䣬˼ڹλתգգɬ۾غˡĿڸݶµʣߴˣôˣ
һֱ˸Ωյķɸ봫һ˱ҹ̸ӷ˻˵ӦΩΩһúõչ˷ˡ
𣿡ľȻؿΩӤ˵ѾΪҰźһУ
ӣΩ˻ҪΪǣһȰ
ľƣû̸ֻĬĬؿǽΩӤʬװ硣Ǵ㽫ΩӤʬ˻·;ճ̣ʱʬѾʼҲΩӤߵǱеǰһ̿ڽס˸顣
ȰǴ𣿡վ
鲻ؿңҪȥʲô
ҪΩӤʬգĹǻһƽ˵
գҵľǳԾüǷԵ˵˶ԴΩΩѾţӦΪԻգ˲ʵĴ
鲵һ㶣ԼڹϵȻںܾ֮õռǱųġصͷǸȻһЦˣѵǣǻǾϻȥɣ
ٴγҿȥһۣ˵ͷʱͬΩӤʬҪչңһٶԽº֮ܶ࣬ǲŻصС
һƺҲҵıȾʼġһТҾعĹǰӭǰˡǧƪһɵġڰľһеصͷûκεı顣
һ죬˳½½ģֱȫȥԭ㻤һȥȴлˡ˵ʱ̣̻¶ĵĴΩӤĹ
ҹǼžģ紵ҶңԶĵطԼᴫҰҰǵȮԵøɪٿأˣɳɳ𽥿δʧȥҷɿվܹš
ڲŸее𣿡ӮһҵߣȴһۣߵĹǰһ
һ֮úôڹУܵĽҰ⣬ƺ㣳ɣȻӮµǰҲŸмʼûб¶ƣѾٹ˼ߵݣطšһ˵һߴӵվؿűʯĿоǵȻ
ӮƢĺãҵҲƽؿĹӮһ̾˵˵ǰĹԱв٣޹ְȴѹֻһɿǱȳˡϧվԵü
ǲͬģãظϵĿ֣ĵ˵
ΪʲôϲĶӮĻ͸ŲʣΩӤˣ˵ӨSˣ
Ҳ֪һҡͷշãȻ˵ֻ֪ԼѾһС
ҵɥЩãӮ˫ĿһȻץסҵı۰򣬳˵һУǾ˰ɣӵȫ£˱ԸһҪĶ
㶵ĿӮҲΪʲôҪ롣
ƺҲ֪Լ˵úͻӮͷһЦӨSˣûĽڣڹƽܿͻᱻơˣҪһµĽڣؿңǸڣϣ㣡
ǣһޱȻҪ㾹Ȼǰм˲仯ΪŭƳӮһۣȥЩعɣҹϣԺͷЩʱʵ̸ˣ
ҵķӦӮ֮УЦЦǰҲŶվ˵ҶʹʧһڲһڶˣͬʵǶڹ֮ΪĻԹΩӤͲȥ̽ʲô鱨ҲͲܶˣ̫̫ǳΪȹ̳ȥݺռݹķӨS£˲˶Ҫ£¹һ˵ľΩѵ𣿡
ʱӮǼģŴĳȻ档һ˵ңŵľҲ˵˲֪ǰջʵԸģʷλľҲδ¶õѪͷԣ˿ƽɣĩȴʵʵľδԶ˵ٶ࣬ҲֻǸ֮ԡң޷֮ʲǰҲ˵ԴǣٶѧϰЩΪ֮
õֱ̤˵ݵڣӮڱ˻ҵĿŭ⡣֪ΪʲôûжҷѣֻǷȻһ˦䣬ȥ





ڶʮ¡С

жòȥ鷿Ĳˣжòȥɨɳ̨ˣжòȥϰļˣԴΩӤҵһƬǷϣÿûججĵĽůȴʼղұķ
첻úð˯ʳڿʼҿ顣һʱ򣬸оûһġŵķӣֻһˣĹ¶ڳĴ񾭣űʧʹޡ
ĴźȻõáء죬Ϊûб˵Ȼһʶ𱻽ͷҾѵʵ˭棿
ة̷˵ģ⴫ʮҵĸŮҪź¡
ΤˣԥƬ̣Ӵһ£Ƚɣ
΢½߽ˡǰ곤ԼĪʮӣղ˵ӦҲֻǸ΢ǷҸǰ˵ū˾ͽūǡĸѾͷֱΪҡĺɡա÷պҵȷ̷˵ʳӡʲôҪܺūڡ
ĿһһɨҰ˰΢΢ʹ̫Ѩҡͷ˵˵ĺ⣬ˣ㻹ǰǴȥɣչԼ˵꣬ȴ˻ǵüװȻվҲüͷ᣿
ˡūʧ񣬡鲻仯ᣬֻ̧ͷؿһۣƽƽ˵ǰչ˷ة˵ķԸûд˵ҵǲصฮġңūɫѣԷ˲ʲ˵ǰչ˺Լ
ᲵһҭҴ㵵ؿǰϸˣĵֲĸоǿҡᵽԵú̹ȻûзӦļ϶ѾʼָŮʼɨ𷿼ˣƽӣȻᶼ˵ةģôǷҲӦһأڣϣ뿪䣬𣿡
տĿⶨؿĬһ΢ݣɺ˵ǣˣôūȱˡ΢΢ͷĸѾʾ⣬˱ʱһ½߳⡣
ΤνչҿűպϵĴĬĬ˼ӵһμ濪ʼΤͶҵıֺܲɣļνӴע⵽ҵ䵭ġΤΪΩӤĳŵòչңʡµķҼĽɫʱ̿ҵߡ˵̣üһʸΪǡֻϧΤǴѽվʱˣݲ޶˼ǰͬǰΩӤ棬ҸԸһ󱲣ΩӤˣҸӲϣǸ̫ةиĹϸ
ûȻ廹ܲʣλĵѾͷࡣߵǰԺصţʱΧİ裬ضԼ˵ͯhԺ·ҪԼȥˣ
ߵǽߵĴͭǰϵΣҴ޵İ׻ʱĶͣ١ٴỨԻҵ񣬾Ҳ·һӰȻ׿΢ЦΩӤİɣһῪĵػţһݣһֱҸȥĵغеӰ΢΢ر˫ۣٻǵӰʧھС
һдϺ߳⡣߽˵ͷҵ˵ǸյȰһ°ɣҲϤһĻ£Ҫȥһˡ
ȥδܿʵ
ةฮƳȥһ̵ۣض֣Ͻͷ
ǿ϶֪ҵģฮǰʱֻ΢΢ص˵ͷ߽Сת˵Ωڴ˴Ժȥ˳
ûãΤ߽ؿһۺתϷλΩӤֶգûðɣΤҼ򵥵غѵ
л˹ģá˴ǰϣܽлءҲµֱ⣬̧ͷΤƽ˵дѳϰߣһˣ
ôչ˵زܵ𣿡ΤӦˣϷ˽ǻǡ
ˣˡ˿λվٴǿֻһ˶ӣκε֡
ǺãΤü˵ȻϷԴӦΩӤֶҪúõչ㡣նһ˹⣬һӦ˶ûôأ
л˵̧޹»ʵ֮𡣡΢΢һЦ̬ɼ֣Ƿ˽˶лɣպѾ˴㣬ġ
˴㣿ΤüССһ壺һŮӣδպѽ
ΤʣֻǵһЦûлش𡣡лˣһε꣬΢΢ϥʩһ񣬻ȥ
˼ؿҵıӰΤã˸飺ǵǰϷ̽ΩӤӵĵϸټôʱյĽӴôŮΣ
ΩһУȴհ׵Ⲣκβס̧ͷΤؿʵˣʼնΩ˼Ǿﲻ𣿡
ϷֻǶԴŮӡ̫̰ˣΤҵĿоԵ˵ܿأȻһЦҡҡͷϷˣЩǡǾȥɣǻظϷҲ뿴ССһŮӣܶ˵䣬ΤЦж˼ֲм
ңʵ߳ةฮһ̣ѾʼЩԥˡԼûʲô£νڼҴӸ޴ӷ򣬷ӡѵеӣһȷŮӵȨͬҲʾû̫ʺŮӵĹ޳ң˶ȻؾܾΤϣպ˲ͷ⡣
ʲôأһ·ʼڿһ⣬·óȻײһӰ⡣屻صһ£ʶؽײ屧ڻУһ뵹˵ϡ
ߣСĶӣһ֮£ĳģļһһӲǸʲһһԭСĺֻͯȻѾᵽУأԱŻеĴ߲ˣݡ
ǰСѾǵؿˣεӣĲ̣ǻ̧׼ѵͯʱ̽ס֣ʴ˷˺£
бųҿһۣŶׯԻָеĺͯ˵ֽ֪ɾ͵ҵеʳƹʧ˲ץҪúõѵһ٣ЩƤ֮࣬ԣ
ͬҡҡͷҴͳǮݸƣ˰ɣӻС϶̫Ż͵֮£Щ͵⳥ƹʧˣһĹĻᣬһ
ǻƱҲΪ׷ʧۼҸôǮĻ׷ĵĵЦŽӹǮֽͯ˵ϡѽǺĳһıǣЦǷǷͷӺͯκùˣ´ٱץҪĺùӳԣͯ˿̵תȥ
̾˿ҳͯȥǺվؿңһЦӣֵصϵĳʵʲô֣ˣ
⡭⿡ʮˡͯŤصͷ૵˵
ʮˣбǸкεСҲϧظͷôĵأ
⿡һ˿ˣͷʵ˵ҵսϱˣҲزңûˡ
еϧ֮ŨͬʱҲΪ⿡һͬĸп뵽ߺӺֻܿΪȥͬ͵֮£ҧһ´ǣԵ˵͸һͬؼҰɣԺ㣡
˲һ˿ϲܿȥ⿡Ȼ˵ˣļһؤģ
Цһ£⿡֣ӵվ˵Ҳûļˣȫ˵㣬ôͲأ
Ҳûˣ⿡ȵ̧ͷҡ
ҵͷŵΩӤ˸е˵Ψһ˸ոչˣںһǹһˡ⿡ҵ飬еҵ䣬ֹı飬ҺһЦû£ֻ˶ѡûʲôĵ˰ɣ͹ɣ
⿡صͷмؿлպһúøɻţҲһĴһЦҡҡͷ˭ūţ˼Ƭ̣ҿ˵ԺҵĵܵܰɣǶûˣ
ҿֻټ򵥲һȴû뵽⿡˶˵ױжСк̲סһͷһЦȻʱҲû뵽ѵһεĺģȻԼԺƵĲԴ

 




ڶʮһ¡Ӯϳ

Ҷüϸİ׷ӣС졭⿡úõһȥϵǲ֮ҿǰŮӸԷа֮á⿡ССĽѹһĵһ±סŬżЦ⡣
ʱ⿡ŵΩӤµľ¡Ϊߴ̫ԵúܲƺҲ֪Լ೤е㲻ף⿡΢ͷʱŪųϥǵ£Ťѡ
벻㾹㡭ƯЦҡҡͷԵظ̾
h㣬ҡҿɲٻָɸղŵӰ⿡εһЦƺҸԼˡ
ʲôѲӦЦƳȥһֽ̧ۣ⿡һ£΢ڵסףûµģƽʱһ㣬Ҳ̫ע⡣
֪ǲǴٵԵʣ⿡ҿúܹܽųϴĵ㡣΢΢ȣѪɫоȻչֳߴӵζΪʱһֹ̾ԶĴƻһС
Ǻǣһ̲סЦˣ⿡ͷ˵һ˰ɣȥŷЩԵ
h㲻ˣ⿡ڽסңд⣬ϲ˵ЩԵģͫhһãףǽΪܣ
תüǰ꣬Щ˼˵𣿡
յúܺóأhɲСӴ⿡΢΢̧ͷŲһš
̽ĿУֻ̨һССչһտ⿼ĵǡô͹ټϾ׼ѡ񡭡ûлٵʱ䣬ڽеļּ߲Ѿζȶ档
һӵĺòˣû̶꣬۲ϵڲ⿡֮ţŬڶ֮Ѱϵգҷˣ⿡ѯʣЩ㶼ôѧģ
ңСʱ򿴵һ˹ˣûҳԣֻԼˣƾżģҺò̫ѣ⿡һЦһ˷ŵҵУh㣬㳢ô
˼Уұۣϸϸؾ׽ãۣ⿡ڴĿչ¶΢Цҵͷ϶գǷǳĺóԣ
óԾͺã«h㲻ϲأ⿡Եú˷ܣذһڷȻҵвϼӲˣȻhϲһҪԵŶ
Ҳһ㣬ݳ˲ܳ߳ʵأЦ⿡˸Ĳˣڽϵʱ⿡͵ֻЩˣŻȻ򣺡ѹ㲻õֳɵĶأĶòóѽ
⿡̧ͷһۣٺٵЦš
ʱһͷԺгΡҷ¿֧꣬ͷ̻ʵ⿡˼ǿһҾ¥ɣҽеļƻ˵ȴ⿡ķӦ
ඣŬסʳ⿡ͷҡ
û˵ΪԼҵһ΢Цš⿡һ޸֮ŮӣһСͯʱҵԼĹ񣬼Ȼ⿡һ֮Ϊʲôֵ֮أνʳΪ족˷Ķڿ¥ҲֵһͶʰɣ
ڵڶ죬⿡һˡ˫ۿŻ˳ʰһ㶡h㣬Ҫʲô⿡վԺʵ
ҽΩӤصһһ÷Ž׼ԱߵĴľڣ̧ͷ⿡΢΢һЦѾԺ̸ˣЩҪĶʱһߡ
˵Ҫ£⿡ʱΪ˵Ц񿴵ҵľٶ˽⵽ǲЦ֮ԡh㣬Ŀ𣿡⿡ſʵҪ֪һŮͷ¶棬᲻˵л
ССͣҪϹʲôأЦҡҡͷǰ󱳵ʱ͵ˣںһҪѧԼԼ
վֱ壬һΧһһľͷζӡóһλ䰡Ժÿ䶼¹ΩӤ㼣ڰϦСֱߵСС˹ͤΪһд裻ҲԺ㿴ҪｻˣвᣬȴһȻõĻ䶼¼ĵװɣҵһóҲչ
һһ磬һľһ١
ϸУ̤Ţɽ·ٴΩӤĹǰ֪ΩӤѾ뿪һˡظڣĬĬһľΩӤ㻹ǻƮ֣ǽһֻأ㻹ڵҵĻѾԷˣԼ˼С꣬ÿ춼úܳʵŶһܵܣǸܶµĺӣĺܶ¶Ϊİæһһ˷ѹصġʱһ룬ܵǲ㽫͵ߵأǺǡİɣһһῪĵػȥģ
ҳڶΩӤ˼ʱ⿡ѾڵŷǰӲݡ곤һȻһð˸ͷƽˡϧûʲô仯ѳΪ⿡Ƶһ¡˼ݣ⿡ʣ̵Žӣ˵h㣬ǻȥɣ
ͷٴοĹȥ
ΪعĶǣһֽ־ﲻһԶߣʮִĽֿڣһܲ۵Сꡣȡĵ棬ľ魣ʵשǽ棬ȴյûκεװΡΨһ۵ģǸĺдŵĸֹ֣
˵Ƿ꣬ʵܹҲֻаӣűߵؿ˹ֻ̨ڷдƬͩҶĶ̨մī֭ıʸˡĻСſڹ̨ϴ˯һ󣬱ѵæ飬ǵͷͯƹãʦã
ôŹţأ⿡ǺÿҶüһĲá
ۿС˺ίصͷЦһ£ΪΧҷƢ⿡ı۰򣬻˵С˹ŵģڣѵʣк𣿡
΢һ㵣ȻԼˣ⿡ûзųõɫҲӦ˯ô˲ȥֻ͵ߺߵض»ͷתͽ˳
СôԼλһεʣƹģΪʲôʦôң
ʲôʱȥͻɫˣȻһЦС˵ļͷ̨óʱ
ƺеһе˼ˣС˺ܶࡣƲƲ죬ڵؿ˿ݣֻͷ˿̨ϵҡСǰҲǸؤǱ⿡ɫԵģͬʱҲ֪⿡ж󣬱ܴ˺һӡʵСԼףĲǱˣŮƹʱԭҪȥǿæµڿ֮䣬ʱ˵Цʱֱ˿͵Ůƹɴŵ΢Цָÿ˴ʱҲ֪ΪʲôԷ˵СĹæһ˾Ͷ˴ʱ䡣С֪ҵ˶йµģȻҲԼ
ΪɨĹԵʣǴ˰쿪Ӫҵʱ䣬ڼƻʱ̣вӭ½͡
ͯƹ񣬽ôôſţûԵѽ
ͯƹһҪʦҿǳ
ͯƹ񣬽ǸʲôȥĲԺɲѽ
ͯƹ񡭡
ÿ˵ͷʱͺѼ䣬żϯλԼ뵽ͩҶֽż¼˵뷨ԭû뵽һж⿡Ĺѽ뵽ҳȥһݸм΢Ц
Сˣֹٺ٣ȤǸʲôط
һԴļЦҵ˼ͷ̽ȥһŻȴĸҹ˽һӰˣԭʳͶؿ
ҲǸׯ˿ԼĳƻգҹӴһãһڹ̨ϣͷ۶ֱٿأЦˣɿһѣЦ˵ԭǸŮƹ񣡡
Ժ˰벽ƽľ΢ЦԶԣ͹ҪԵʲô𣿡
ʲôСкϱӿζĶأҹӼڽԭתһȦָŵƾɵĳ裬ָֻصҵ϶սǰžЦ˵ҪӵͷˣΣ
΢üͷҲûΪϷеֻЩĳ⿡ͷȥȻ⿡ѾŲ˵ǰ۵˸İĻ⡣̾һٴ˺һʾСȥס⿡һӦǰ鷳͹ʶȣάЦ˵⡣
ȻҼƵ򣬵׳ɹĿԲ󡣹ȻֹǸҹӾͷЦḡ֮ԣŮ˶ڼأȻƹˣõô𣿡˵ţĶԣǰҪұס
ݵ⿡ҲȥˣŵҪȴһֱһԵСסܻµ㡭ſ
šȻСҲܵģ״ʱ֣⿡һᴳ´Сúõذ⿡ͷȴһ߸ˡ
һ֮ԵڣӴҴҵشڣгƳȥһۣܿǸҹӷ񣬹˵ְڣְ֪ǰӭӣͳع
ѵҹӾӮ˵һӮԣ΢ؿȥʱӮѾϵϷ࣬վֱ޽ǵҷЦţֵ¾˲飬ֻƻӵĺ£ˣҲ־õȲǣֿһۣĿ͸ζת߳⡣
ʲôҲ˵΢΢ͷ㣬ʱһѸٵȥ
ԭǳţ
˵ӧһ˧ˣ
ⳤ
һɨϯеʳͣǵС۵ȻЦȴ⿡һе˳ҲԼĳپ֮ҵ־ʣ𣬫h㣿ûжô
ûУ㲻Ҳ𣿡ذ⿡Ŀ͸ӭ˼Сˣ˵λˣʱѽ
С̧ͷֱֱسҿš
*
PSܶԲ𣬸ôòϴ½ڣҲ֪Լĸٶ̫ô޷þˡʵҲвԵĿԣҵĵΪʱеˣʾϻ󣬰߶ź⣬ʾҵ۾˺ܴĿǰڻܹõԵʱ䲻࣬Ϊ۾Ҳܳʱʹŵ˽ȡ
ٴεǸһŬ˷ѣָµģϣһ֧ңлл

 




ڶʮ¡ɫǻ

ĵƺɢеĲ죬ҹӮԵϷŪȻȥҵͷЦĿʱԺﴫһѹֵ
ԺǵˮԣСһľزϴţΪʱֵֻǣÿֵڵʱС˵ʱش䣬ֽ̻ԼУľٶҲܻԹۿ⿡һ̾һĻҿܶΣķϣҹ
ҳ⿡ǰһǮУЦЦ˵㻹Ҫʣֿıֲˣһȥ
⿡üԵЩԸͷָָС˵ҪСͬȥ̫࣬Ҳиְ
С˻ϴأڲġ̾Ц⿡ļ򣺡Լȥаɣ
ãðɣȰģ⿡һε߳š
⿡нԶߵ΢Цеı¡أأһС˿ȷԼѾŲͣС˵ı˲йľٶķӦ֤ʵҵĲ²⡣
Сˡƽؽһ
С˻عͷһ㶵ı飬Ǳ档ڿҺһЦֲ̧Ŷͷϵĺˮʣƹģʲô𣿡
΢΢һ£ʵҹλСǰʶ𣿡
С˵ıԽһ£ƵغܺãܿͻָȻƹ˵ЦˣС˵ͷһ˼ı飬ɵЦ˵ǳţ˧ģССؤлִأ
سС˿ȥһۣûм׷ʣǰϴҵĿʼնϣƺֻ˵ţСڵҲ˰࣬ҵӦòһ֪ġҵķʱΪة£ѾݵҿԲȥ׷ǡϣҲҪѵõƽ
Сͷһ˳صĽ̸ԵЩң֪Լ©šС˴æطϴ룬һͷԥ˵ͯƹģңһµģģ
΢΢ףСƺǺоĵ˵Żҷ𵭵Ц⡣
ĨеҲڷ룬Ұ˰ɬȻЦʱŰ塰顱һ˹⿡ײƺʲô㣬ֻǴҴҵسҴк϶Ųߵá
⿡ķӦǵԤ֮УСӶЦо̽ŽعϡȻһԵĴﳯ⿴ţһ;ۼһȺַŮ룬ǺǰȫһԵı顣
ǺǣʦԽԽˣһţǸⰡСڶг˵Ц
СٸҶ˵һ䣬С㣡ô⿡
·ӻյòƵģ˼ͷƵҲվſܴﵽܺõĹЧ
㡪⿡űߣسԹĳҲСΪ桱һİʻɻ
⿡ȤʱȻžͻȻת˲죬ϵЦ⣬ٴο⡣
ԭӵǰȺǿˣڶ໤ͬ£һŹеİ֮Ů׿ŵڣʱָʹǰ̵Ĵš
ȷһ鷳ĻҸ̾ʹʹɫ⿡صãŶǰȥšְҵ΢Ц΢΢Ƿ񣬿˵λС껹δŵʱ̣֪
ˣҿɲǵԷģŮһ͵شҵĻܿڵѰţ˵ղŵǸСкأҿĵ꣬Ҫ
Ҫ֧ƵĿǼЩĲ죬̧ͷŮӿȥһۣ˵֪ҪЩʲôֻеڵĻƣӦûз˵˲ǡ
ŮüҶ࿴˼ۣ𳰷Ц⣺ĵ治СӦǲ֪ҵݰɣ֪վǰǴعĽ㣬Ӯ羹
Ӯ羹סˣ˵һ治֪ӮиġʷϹʼʵһУҲ֪ΤӮԡ֮ɾȫȻİˡ
Ӯ羻ҵķӳΪǱͷסˣıøΪưسҿһۣӮȹͽŵŵ˵ղڼϣҿǸ࿡СкӦǺסһİɣ㣬Ǹкҿˣ׼ȥҵ̣Ͻгɡ
˿ί˾ܾδʶգˡ񡣹֮ӦǼҵܣϲŪ£빬빫Źҵܣڵаɣ
Ӯ͵һվұƽһüŭһǸҪҺغ㽲ܵһٻδ㲻мҲͰˣȻҾܾߣ㵱ΪˣҰǸкѳߣһ֣Ҫ˽á
վסȺˣߺ˵˺õűվס˵ȥ·Ӯ羣ݣ˵լǼȲ鷸ƣǼ֮СҪôץˣ
Ӯû뵽ҾȻ˵ס˵ȥ·ǰվʱطߣ湻ǣҪʲôɣ㣬֮ɣӮ羱ɣҴص£ҴصڴعĹҪĵܵ빬Ӧ㻹Ҫʲôɣ
㡭⿡ںѾΣգôӮ羿ȥɱ֮˳⿡ҧҧԼȡҵİȫ˵ҡ
˵ˣȻ⿡˼ȻסĻںںصҲҵĵܵȥӡ죬ʹƴ겻ҪҲЩ˰ߵġ
ߣôĿӮ羱ҵǿӲŭˣָҴغȵˣҰ£
ȺѾ˺һʵǱ鷳ĹЩͷʵֲܣĻǳĵ깫Ӯ羣治ܣӮּةΤΪɽѹࡣۿһֽڲڰһ̾żʿȺ˳ֹһȣ빫ˣ
û뵽İ֮ͽȻǳ͵ӮҪڿһʱڻ˻ɫҵ˭Ӯһ£˵ԭξ
ְμ£΢΢һЦʩվֱҿ˿ְʲѲ֣˴ۼ˲ٰգΪʲô£Թ֪λˣ˹£
ôʶӮڵĻͷüȥ
ةһΩӤΪػȡҪļʱ˲ζλķˡָңӮ˼򵥵Ľܡ
ŶԭǸΩӤӰѹָ֮ᣬةǰɣӮسƳȥһۣм˵֪֮ɷҲةʹһˡ
žһĶ⣬ס·Χ۵ȺڣҲסһŵӮ羡ߵǻģӮḧǣֲΡΡָңǻ㡭㡭
û˿ȷ򣬼ʹõĹҵûһ˿飬ȫȻĮؿӮ羣۵˸ĵĻ⣺һƣǴĿڲԣٸҳԲѷҲٸ϶ƣ
㣬㣬Ҫɱ㣡Ӯ羳ҼС
ɱңߣ޾ؿӮ羣ҵЦ֮һͳɿ֮ǿʢɿһץˣֻΪԼ֣عй֮飬˳ݺĽ㣬ܳɾʲôҵ֮أֱ̾ɱҪɱɱѽҲ޷
һѽȺðһϷ֮ӮԻعƳ۾ʼտң͸¶ȫȻζ
طֵһ⣬Ӯ¶õɫӮѿھʣôҲˣ
ӮЦһ˵ѵдˣڹ컯֮ôһϷܵôܲأ
ߣٹ£Ӯ羵ɴ˫ۣŭ˵漴ֿڣȻûתأգҪˣ˭Ҳ׼飬ҪǺÿ
⡭߳һӵĺ̾ԼôһɽԹֵسҶȥһۣ㲻ôĵӣȻҴ
ʱѾľ򣬷һĻȻվһԲ
ƺѾ˰ȻӮԵıȴȻЦߵӮߣ˵ҽһҾͺԷȰһ䣬ǧ˵Ůˣ򡭡ŭɲǽԳеģ
ŭȻһӮ羷ɿתͷʵ⻰Ǻ⣿
ǱߵЦʢӮֻ˲˵ǴҪŮˣ
ǡӮ羵һسҿȥɲʱ䣬ӮǾȻԵĿԺһӮ̲ס˸սҧ˰ΣڶŽŷ߶ȥ





ڶʮ¡ޱ

ϷԵתЩ޷ӦǰðֱɱйߵӮ羹ͻȻСתˣΧǶЩɶͷԡҿӮ羵ıӰ˼Ƭ̣ӮԷʣղԹ˵Щʲô
ûҵʻӮ֧Լ򢣬ǹŵ΢ЦζҸղŵһ粵֮ǣ֮һͳɿ֮ǿʢɿ񡭡ͷֱңޱ̾øٵۣһرŮˣѹֻ֡ô㣡
ֹӮʲô£鲻Խ΢΢üͷرӮԵĿ⡣̧ͷ̫Ӯôһ֣Ѿ֪ûûȣˡε˿ǸĿ˾һ˵Բס˸λŵϵ£ʱСʱ޷кλˣλң˰ɣ
ȻǵĿл͸¶ŨŨĺ棬ϰյ۾ҲѩģӮֻȻվſڲߵӮԶЩСǵģһ˽Уӵſڵıڻɢȥ
Χ۵Ⱥڣ񣬿Ӯڡ
ӮԵĳ֣ԭȵķתΪɣڿӮ㽫Ȱ֮еĸмֱ֮޷ݡӮ֮ؿô飬ھʶˡǣӮе𣺡ˣĩطҪѲӣиǣ˵ţҲҴ˸к뿪ˡֹ
Ǻǣ˶߹ӴӮԵͷЦζسҿ
ǰǶˡҵӦһԴζʣôأ˵СʱӪҵˡ
üңӮһ޹ؿңҶѽﱾǷׯֺαԶأôҲһԶˣ˲һ뷹ԸʹͰɣ
ֱֱؿӮԣתԸС˺⿡ȥ׼ɣֽЩеСкǧô˾õ˲ǣЩҳӮ΢΢һЦ̧˸롱ƣ˵ˣȥݺòдˣԺ
ֻ׵СƷͰڷţùˮеĲҶ󣬽СһһеĶһǳɣͣ͡ݲʱӮʼһԿţĬؽ£һˮǰˣò衣
СĵнӹˮӮԴڱᣬ΢˫۽һζŴݼ㣬۾һ̾ò裡
лҵһЦϵڶˮ
˲˿һΣӮûкȣˮڸǰʼնվԵ΢ЦҲѽ˹ܱȶƷҪȤĶ
ɣҵȻһЦͷл˴
ǣĿţӮޱȻ֧ͷֱЦ˴󵨣Ȼ죻ȴ˵󹧾治֪һأ
ƳȥһۣҲˣشÿ˶޷ۣԣƬۡ³輰ȷŴ֮Ҫл˵ľԮʱѽ
лҾͲ˰ɣӮԳԳԵһЦһ˿ζҲǼٽ֮ѣ
𵭵΢Цܿٴȥһεʵĺܺ棬˷ŶԹ˵Щʲô
˵еζӮٿشսߣ΢΢㣬ǴŮˣ
ʲô͵һ漴΢ز⣺˵Щ֮£
𣿡ӮԵЦţˣΪҹ˵ڴºֻߵķӦؾңҡڵÿζֵɺ𣿡
Ȼ³һҵػصȷڴ֮ԵǴ˵
ҿɲܣӮԴЦţȻֽؿסҵ򢣬ǿֱӶĿ⡣ӮԴսҵĶߣ³ǴҪŮˣǡҲҪõĶ󡣽죬ֻ֮һ£
ιʲô⿡˶˳ʱ򣬿˱˵һĻ־ŭæ˳صһ飬Ŀҵħơ
񣡡Һܿվ⿡󡣾һ˲䣬еز׽ӮĿһŵɱһ˶ᵽߡ
ѹ»Ӯ̧ͷϸ⿡ڿ˲Ȼɶֹ¶ЩޡνȻһ̾볰Ц˵ȻǷǵ֮ˣϧȴжԵЩײ࣡Һû֮񱣬Ļߺߡ
ץ⿡֣зĻᡣ΢Ц⿡ļ˵ԣȥɣһСϲˡ
Ŀ⿡ȥҰȻԭλӮԣƺϷŪҵΪ֡ϧСʵʢţʳ֮ȥɣ
ģһߵġӮԽԽ𣬳˫Ŀֱɨҵȫֻܿһõģ֮ҪҪĶҶҪһõ
һҿԵòɢţӮȴԵúܡ㷹֮һһһЦ֮ɹȻȥȻõƽӮԵǷӶԣȴҵԺУٳٲĨȥ
һƣ뱼ҼһȻڵƶϢڴ˼žʱ̣һУ⿡ޱߵʡ
ǸɱѪҹߵԲҲӳ˹糺֮ɫѾ˱壬˺ƬƬ鲽¶Ų̢ĳӡǣʹȻ˫ۣѱѾѪģҧȡϡ
ǧܳ
ڶΪ˲Լ죬СڰխСĹѨȻ嶶طɸС˶ȻҧסԼ֣ʹѳѪҲɿ
ԭҲζĿ⣬ɢҰްĿ⣬˫ԵģħеĿ⡭
ҪҪ
󺰳еĿ־ŭȫͷųôҲ޷ڣѾĿģݼ䣬Ѫζ
ѣ졭졭
˭һĺʹϧĵ𲽵ɢĵ׵
죬ѾָҧˣҼز֪Ǻãֻһһĸ⿡ıϣܹجлѡڣҷǳĽë˼£ϲٴδյ⿡ĶߣѣѰ
Ŭص˫ۣӭҹеĿ⣬⿡оܰҪЦһЦȴԼƱʲôסˣֿôޱȵɬĴʹ⿡˹æִ˳ͽȻɵһ»Ӧֻܺؽһ㡭
ó׼ԵĽҩۣСĵ⿡ֵ˿ϣһóȵʪزĺ顣һУ˿ǵؿ⿡ôö˶جˣ
ңҲ֪⿡ǿ¶Цݣ΢΢ҡҡͷ
̾Ϣ⿡§ڻУĸıģһǱ¾˰ɣѽѾþûجأûµģûµģһÿ۸ġûµģû¡
h㣬⿡ûɵһᣬͷʵ˵hΪ˱ң͡ģ
Ϲ˵ʲôأҵǳ⣬ֱ⿡壬Լӡ巢֮ĸԵҪúðϧô˵ҪȥҲõ˵
ǣΪ⿡޵صͷΪңh㱻Ǹɱˣ
Բ壬Ϊֱֱؿ⿡ޱȵ֣أҪ۸ǾҪ㹻ǿٵòûıh㣬ëhõ֮У㶮𣿡
סżˮ⿡ͷʾһеĺ塣
ǰ⿡żȻȻ⿡ûнԼĹȥ˫׵ҲǼ򵥵һڹͬһβظʻԼظеžԲ׵ľ
£ڸһξӡ⿡ȷ̫Ŀˣνһ٣ѵһֱҵ֮ͷԽͬʱԺҲֳųӶգҶ˶ģʵ벻ϰ䣿
ϰ䣿⿡΢΢һ㶣漴һ˿ȷȻŲɶõ츳жԻڣ̽硣
ע⿡ı仯ķӦѾһС΢΢һЦ˼̧ͷ⿡˵hҪΪӺ





ڶʮ¡ΪѰʦ

ڴأҵȸ䣬Ȼ˯ĿգοصЦΪ⿡ոһյجΣǰһֱͬ齶ߡʱҵУС⿡ҪĶ˿Ҳû⣬ûѪԵԽжôĲγֱ⿡ӣҲʼθߣĳһ˲䷢ǸСк𲽵һ˽ɱ䣬ǲŷֿΪ䡣ˣ벻һһ⿡˯һ
ظ⿡գȻ°ϴЩĺҾȵ̧˼Ÿղŵĸо˼ĳΪˣһ϶жپȻʧν̾ţСĵŲ⿡ͷϣȷԼľٶûн侪ѣȻⲽ߳⿡ķ䡣
û˯ҲûлصԼķ䣬ǰ鷿ûߡһյСƣҾŻƵĵƻһһطš⿡ϰͷǸղŵͻ룬̻áʱԽãԽԽ˽⵽һʵûбԼôջΪƬʷûĳʧӰ١ҲҪĲʲôҫԺգǣҪ棡ҶӵĸͷԺطһ̾ϢѼѧйصĵ伮רŷŵһߡ
Ƭ֮ϰĲѾ룬⿡ʦһ˿ƶ΢Ц
һҿ뱱ԺС˵ķ䡣ûţѾСѯʣ˭棿
ҡػӦһվĵ˵Щһ£𣿡
һܿ촫ϸϸĴûҵ̫õʱ䣬С˴šҵҹЩ죬㶵ؿңʵͯƹôˣû˯
ţڷһֱجΣԹȥһ£Ҳ˯ˡص˵ͷǸһЦ֪ϢӾˣ뵽ʲôȥǺǣҪ˯һߣ
ǲãǲãɣСЦҡҡ֣æ뵽˷Сֹվһԣ̽ѯʵ֪ƹҹСģΪ£
صϣСɻĿ⡣˿û̻شС˵⣬ؿ˻ȥСˣҿ𣿡
ƺܻС˸еءһĵСƹ⣬Ǻܿش˰ɣȴŴһƺǾ˶෬ڳһֻȥı飬صص˵ͷ
¶ЦݣϵƵС˵ǰ
ǡСͶɻĿ⡣
ȷʱ򣬲ϲҵĵ伮ҲղѧҪƽţ̧ͷֱֱؿСˣĿֱӶԷģҪѡʺϿ似̵ʱڣӵԱѧ
ʲôС˴òײŻ֪ܿЦ侹ΣƹⲻΪССҲʲô书Щڿ飿ôܽʦأ
ղ㣬Ƿܹ㣬ǵͷӦģΪʲô˿ҪƭأЦƽĶ뿴Сˡ
ǵģƹҡСεصͷƺҪЩͣ߶תһ£ʼ޷³
̧סĻվߵǰŻɵʣ˵Щӹ۲Լ۹ⲻдһϰܹ֮֮ɫͬıͼʼδ˷ѧӦҲһȰɡҲΪʲôҪԼ书Ҳȥ̽СͼԸ⣬ҲȫѧϰҴЩѧ伮ܡﵽеһУȴֻһǾܣúõص⿡˵ԴӦ𣿡תұֱؿСˡ
ҵĻһһСϢãڻ³еҿЦСεúܺأǾûаƹƭȥ𣿡
֪СȻ˿ڣĿĴﵽϲ޵Ц⣬Ϊĵص㲦ԺͿȡѵˣҪܺõԼǧͬһط̫ã
ɸɵһЦС˿̾ҡҡͷûٷ
ڽ⿡ϰ°׵ҳ˿ô¾ͰиˣҪǵã˵ҿ㣡һС˸ղĳŵڵõĿ϶Ŷ뿪
΢ҹ紵ϣ鲻Խزһ¡м˰ţ¾˼˯⡣磬ϵ½˽ҷԼķ˯
Ȼû뵽С˵ж˵Ѹ٣ڸҹ⿡ȻûͷûԵؾʹҵķ䣬ѺȻ˯ҡѡh㣬h㡭⿡Ľко˷ܡ
ôˣɬ۽ǣӴ𣬻ؿ⿡ҹˣôϢأ
h㣬գղи˰Ҵȥˣ⿡۾Ź־ϲձĹҡ˵Ҫ书أǸ˵ǫh书ģǸ˭h֪ɣ
ȻҲҪأҰüС˵ļּαװеЦȻ˼ȻҲЦ⿡رߣҵͷЦ˵λ˵ȷǫhģعˣҲֻͣһϧһεĻᣬúõѧǣ֪𣿡
ǣһŬѧɣɿh㣬Ȼëh˿˺⿡ĵ˵ţüͷԴɵңǫh㣬ʦΪҪأҼһʦݣǲϣ
Ȼи˵֮ȣʵҲĿġʦԸĿˣһԭҲҪ̫ģץʱúõظʦѧ书𣿡ҿЦ⣬ŬװһģȰ˵⿡
֪Ҳǵò𰸵ˣ⿡һ˿ʧı顣һԺҵ˵ͷ֪ˣh㣬ӽ𿡶ֻܺúõغʦϰ䣬ʦԸ⣬Ͳȥʡ
ͶˣҶ⿡͵һЦɫߴٵˣˣ㻹ǸϽطϢɡ䣬֮ÿյǵҪأԺɲܹ˴ʧ˰
İɣзִġ⿡϶ص˵ͷһӰ쵽⣡˵꣬߳˷䡣
Ժӣ⿡æµ࣬öʱٳҵǰһʼһЩӦҲϰˡܹ֮Ե֮죬»øлһ˰ɣ
ֻŴָָ˹̨֮ϡȻߵȻصң̾˿̧ͷλÿձص͡һְҵʽ΢ЦҾԴеĿǰ㣬жѯӮԣ֪˽볢ЩʲôСأ
ʲôԣӮһЦؿңգֻȾƣңҪһȣ
ӮƺЩԾҺɵشƺӮҲûиҾܾȨԥʱѾεץұ㱻ϰק˵һԡ
Ūˣ΢΢üӮԵǯƣ˵ҪȾֻܺȱǣҪͬҲֻ˵һɣαǿӲأԵرԹ˼󣬳崫˵Сʹ˸ɫܿ죬һ̳þưƵС˱ǵǰ
Ȼʼʱ˵ӮʲôҲûôһƣոһһһ
ˣΣţЩȥֱҪӮԵľ롣ǸոհֵݵǰӮһץסҵҲǾƾһεȸղŴ˺öࡣʹ̲סһԴԹȥ
˵ǲĵܵܣһӾҵϣӮۣż־سҵͺôŽżǵýеһȫ߲Ÿǲǣ
ЩӮԵĲƺӮйءԴˣüҪǣСԭ˲ĵ£΢΢һЦͿ֣˵ǺȾҲȷкĺ÷ˣԵеľˮ࣬ܺȾˣ
ôңӮЦ˵ܿҵˣҪ˵ʲôôԸ⣬Ҳøúõš
ʲôܿˣҲõز⣺벻Ҫ˵ЩԷǣ
ԷӮٿսҵղλǺǡЦ˵ǰӮӲǴӵжλҪһԴ˶ȥҵľȨŮҲһߡƾʲôƾʲô˵֮Ҳ
ԽԽòԣӮԵĻѾ͸¶淴ζĳĴ˿ЩԴǻ͵֮£һοСȻƵؽͶͳС
úܺãĿһ͡һҲͿȫĵӦˡ
ֻӮָԼһƣžˣͻϮҡʹ˿ҵ죬ʣµСȫҵ
ʱľȫһ޷Ӧ̲Ǻȳˣ㡭ҪʲôǺˮŭƿߵľ룬ʡ
ʲôҪҵŮˣӮҽұƵ˵ľأôִУӮ˻˵شŴǯҵķʽҲץ󣬱ɿסҵ˫硣ڣǵһҪӮõ㣡ĶҶҪһһضӮԽ˵Խ죬Խ˵ԽѾʼҵϿǡ
ּŭҲϵŶĵǣۿ裬С⿡Ѿ䣬㲻ֽҾ¡ɾڳֵ˲䣬ſһӰע⣬ˣС˲㵵Ŵ졣
ϣ벻˸ߣһȣѸݵس嵽ӮԸǰ䲻ץӮԵ죬͵ؽשǽ
ǡǡ½Ĵ״ӾδתΪѡ̧ͷˣҵķӦСһԴ㵣ңһ鲻ԽؿڽһӮ





ڶʮ¡¶

ӮӵһۣҵԵس˫Ѿеȫͬ˵ȥֻһ̶ˮôҿ˫۾ȴ·ļŵӣе̽Ѱ⡣ֻһ겻˴˱İ÷··ˣ
ûж̫ĹעӮ˫֣վؿǽվӮԡóãһ֮󽫣ֻССĸˣߣ԰ԣǹ˵ĺõܵܣӮ˵ţϼȿŭҲûıʾ
ǣǺǡӮӣһ߲ǵѪգһЦãһ󽫣ѾһˣѵŮˣҲû𣿡
΢΢۾ӮǱ촽ѾһֱߡڳĬƬ֮˵Է˼У뽫ס㾹޷⣬ᣡˣ㲻Ҫ𣬹˳ȫ㣡˲䶶һ£׳һ
Ӯһ£ɿشӵϼĨȥĻҳȷеģ̧ͷؿӮ㣬㲻ջҵıȨˣ
ıѣ˻𣡡ӮбһۣӮĵ˵ֻϣ㵱ͳӱһϸͳ˧֮ʱǶĸף
ǣȻӮԿһЦ˵ϵĳӮһϹܽ˵±ç档ٲڴ˶ͻй˼˵ţҶһ˿óѵЦ⣬ȥ
µӮˣıС˵İϯȥŵﾹȻֻʣˡУӮԵ֮ӮӦҲ뿪ȴʼվôվ˿ȥ⡣ؿӮżָӣۿű˴˾ҪһֱôĬȥҷһ̾Ҫڣ㡭
һ˲䣬ӮٿתֱֱĶҿǳγغһ˿Բôе͸ҵأ·𱻽ıˮСѹһҪ˵ڵĻΪֳһֱȥӮȻЦˣȻֻǽ΢΢ҿȷһЦ⣬˵һ䣺Ϊֹȴĸ㻹Ψһһֱˣ
ڴƵĿһһϤȻ䵭ӮֻǱȸղԵ˿һȴȻڰСЩЦ⣬˵þòˣ
΢˦ӮŸɾ̧ͷң룺ҲǹطˡǰЩԹǷҲһأ
֮ƴǣ΢΢һЦСȥ׼Լӹ̨ȡһ׸ɾĲߣΪӮһȲ裬Ķ¡
СڵغŲ裬ӮشܵĲ֣ɨ֮ͷһεĿһĿⶨõҶϡ֡һ㣬Ϊ졣Уˣֹͷüк𣿡
ޣҲ̸ʲô⣬ҿҶЦĵ˵ֻ꣬˵æµǶҵһЪŵĵطϣһеķ׷ӵﶼܹͣЪʲ֡Ҳر𣿡
һеķŶ⣿Ӯ׽е⣬¶Щ̾Ц⣺Ȼƽ˵ЩҲİ
Ȼ̧ͷȥһۣҸŵЦѰˣȻѰ£ҵЩ嶷Сȣ
һˡӮؿһۣͻأת˻⣺һֱΪģѰ̣ǱЩƦǿֻ׹еѹեơʼڵȣҲʼղ
ǣЩѰ˶ˣֲʲô˲õĴ£εһЦͷ
ǰǹĽĵطӮңŵڳֵɫʣת˲šƽ˵ƺκ㶼ܴ̩֮ȻΪһǷֱ˵жȻӰ쵽Ŀţκµʱ򣬶ܹɣ
ȷһ׼ЦЦͬӮԼۡ
ô㿴˽֮٣Ӧ㲻ǺϸĴ˰ɣӮҲЦһ¡
ӮĻⲻˣ̧ͷɵسȥ˻
ֻΪ˲óɧ㣬˾ô׵ؽֻ˷Գû˿𣿡ӮԳһЦԾƻ裬֮һתؿҡ
ƽؿӮû뵽ôֱ׸ҽ¹黹ӮԵԭǳԼǣѹŮ¶黳ֻͣǵ˼Ƭ̣һǷһ΢̾ЦĹذڣֻϣգܹ飬ҪƻֵĿֲźã
һӮ̧ͷңĴ¶׸ЦǹΨһһɱֲɱˣӮЦݺǸӣĻУҲ֮ɫΪʲô㲻ǹ˵Ůأ˶ù֮ģ˿֮͸ƫȴֽй޷գ
һ˺ĵĻѽһΪ֮ڣ仹ʼʣֻΪ˵ԼȫվѾֵˣǺǣҸЦ̹֮ϣܻóþðɣ
ģһΣӮشغܿ죬Ҳܿ϶űأָĥ˵һ˾ԼԽԽҲԽԽ¶Ϊһ뵽̲סľȻǹԼղҲ˰ɣԹôԹߣ˾Ͳ֪ãǺǣʵеĴֻΪǹλɣͯhѽˣѾûٶҪˣסɣǸΨһµһƬ
ӮĻѾζҵĲشˣþòһܾ𣿵ȻᣬǳһԽ۵ǷݸжΪԼպΪǣסӮ֡
㣡һ˳ĽлͻأسڣӮ֮Ƿơ⿡͵شӺԺ˳ڿӮʱͽȻסˡҷɿؽӮǰأԭϲõ𽥱h㣬˭⿡ߵߣؿӮ
ʲôģҲк̫ˣҵ⣬⿡ųӮ̽ѯſȥ˵λǡĹʽ㣬Ҫƺ˼֪𣿡
ǣ֪ˡ⿡еһί⻹ҵһǰѵŴ˺þãͷɿسӮһ󣬱Ҵҵس˺á
һ˿̣Ӯ˼Ǳ˵ģܣ
ǵġѸٵػعæ⿡ǸСʧ񣬵Ϊ֪ݣǧҪ
İɣܣȻƽϣӮҸһЦ벻֮Ľ֮飡
Ȼѿ׵ܵһ㣡ȻЦûеһ壬ԻͷźͶȥܰĿ⡣
á׵ȴʤ׵ܣİ⿡׵ܵܣӮ¶޵İЦݣп˵ЩˣʹѪԵȴǻṴĶǣթ
֪ȻӮԣתͷӮһЦ
ˣ˸ˣӮ˿ɫվ֮ǰվűߣ΢΢ͷʵ󡭡˿Գİɣ
Ȼ֮ǰҲԼ𣿡ͳö諣Ӯ΢΢һЦֻǣϣʱܹµǲ£
ãӮҵ˵ͷˡɣ˶٣۽ɨãĻܵͷİɣ˵Ǹ㣬ǲǵˣ
ϲһЦҵͷĿӮнԶֱʧ֮ڣڳ³ʱС˿֪ĽŲ΢΢ͷʵðɣ
ãֻǷѣѾαװ˵ִһ׹˷ġСҽţһЦİɣǺԣܿͻûµġ
Ǿͺáص˵ͷ㣬Ӧ֪˭ɣ
ǺǣСԸ֪СǷһ˿Ц
سСƳȥһۣûйѯʣֻƽظ֮պӦûɲӮԣҪ൱ģ
СףСصصͷӮӮԵһĻЩɻ󣺡ǲףǻתһ˰ôôˬؽأѵС˿ҵĿ˼־η
֪СڻʲôҵһЦңΪҽɧŲŸı⣡̧ͷգӮʱһЦ΢΢ҡͷпڸԼɰϧȴӮԼˣ
ɣС˺ɵسһʲôɣ
Ƿʷļ䣬ҿ̾һЦԤŲõδ߽ǵĴԼһɱ׵ܵɣǽ֮󡭡ǣϣӮܹ׵һɣȻǺѣ

 




ڶʮ¡Ƿ

ʣͭʵƣҹɫ޹ȵ޹˵סҲֻ߹ĽܹƥסݣعȨյĻסй뵱꣬Ծ֮˵õ˰Ķ裬ǻΪТ󣬱Ϊֻ̾ɣʱۣ޹ȺĽҲѽΪϸûɷҲû׶ץסģֻǾԵȨѡϧǣһʱҲĴ
ͭϸ޼ദ˿Ȼ̾ϸĽŲʱڸȥͷ˼¶ƽ뵭ʲô𣿡ѯŴѶ̹١
Ѷ̹ٹй˵ūŰݼ̫̫󣬳ȵ޹ڹȺ򡣡
Ŷǳˣ˵һЦͷȥ£нɣ
ǡѶ̹ٹˡ
ֹƬ̣ĽŲӮԴǵ߽йڣŻ˱ȭϲЦ⣺̫̫밲
ǺǣǸ˵ӣʲô˰ɣ˴ȰЦţΪԷİֶŮԻ˶λֶŮΨһҲ۰мӡӮ֣ʾǰ˵ɣȻˣźúģ
ӮԿĵ߹ȥڻ˵Ķ˸λӣȲؽóֱ̫̫Ǹձջصıֻصˣ
˽ӹ˿ͷһΣɵʵ˵ڳϣѾ֮ջֻصУ
νһｵһӮƶһЦԴǼǵ⣺ʹ֣߰ҲѰ˵ֻô˼£ѳɹؽǰ֮
˵ὫΪŮˣ΢һ㵣ת˲Ϊ˼һģҡҡͷӮأĴѾ˺˽⣺ǸᱻŮҵӣ۵ףģӵеĶǶȨĿ
û뵽˶Ӯ˵ĽӮ΢΢һ㶡ǣһصеıٴγţ̫̫߹ˣ˵ֺαؽأ
Ҳ֪ҲͷϸĻˣԺкȻһ˿ͷһݣٿֱӣޱ֣صضӮ˵ԣȻѾ֣ٷǾ֮أҪ飬빬
ΪʲôӮԺǲ⡣
ŵĻ֮٣ɱ֮ģסأջıȨӦ̽ģǧټҲҪضȨ˾Ὣ黹㣬ֵ֮ԥû¾ģϽߡ
˽͵˿˿ۣӮԾһ亹ס˫ȭɬ˵óȻȥֶҵĽǸǵʱ
ֹ̧ӮԵĻͷ˵˸ƶϵĹâ򾲵ؿӮԻ˵ʱ裬Ȼ˴˵ìȻ޷⣬Ǿֻһˣ
һӮããȻǰ̫̫󣬺ʼؼ١
Ȼ˽һֱԼͷǽժӮԵǰТĴ佣Ҳ˵һȨ˶ŽͶȥһƳ˫ƽٵؽӮԵУҽ㡣Ҫ֪ڵפپдЧТĴµϳ˽ǶȻ㣡˱˽ԣӵ㹻ô¼ûʲô޷õˣ
ӮԲɵӣ˵ĻȻ˵úˡ˿̣оԼȫѪҺסӮԻ˵֣صؽӹǽȻص˵ͷ̫̫ģĻѾˣ
ããӮԵļٶ໥ţǼᶨ֮ɫ
ҹһٱڳڣķسŽҰСȻʻ⡣ͬʱʱסĹͻȻܴ𣬽йݸ֮һ档
ڶ죬йݵĲлΧڶ·ˡȻѲʿܸ⣬ǵ֮Ȼڶ
ǴѽһصȺɢţڵĴʵͳ̫ة˽ͨµ֣˾ҪΨһͳѪùλ
ϸ˳һ˼֮ԣ·ʯںģ㲨û֪˭˵Ļֻǲ֪ʲôʱʼֹغͳ֣̽ҲȻۿ
Һ˱ɨеı͡ǴģһͷӶС̸۽ŵĲ²⣬򴽲˺ܾáڣ˾ڽС˻˸ǰȥƣҪдЩֹϡ
ǡС΢һǷҴҵظϻݡܿģСһµƾͰڷҵǰ
պպī֭ɷ˰˸֣Զ볾Ī̸£
Сǰм֧ϹʱǶֱͣߵĶ߿š׽Źҳ仰ʱҪ⣬Ц˽û˹õۡȻҵһСﱣһ˿׵ƽϢأؿŴ⣬ҵ˼
𼱻ǵϻأͥԺֱ鷿Խյ飬ߵŰ壬˵ˣְˡ
֨ѽſˣΤһվ䣬򴽳˵ͷɣܹø鷿֮ڣΤ̤ȽĲص鰸ԣʳָô档鵽𣿹Ƿ˳ʬ壿ʵ
ˣͻȼܹˣǴӵĳûзֳӰȻ˵ʬ壡һһϸؽֳΤ
ôأΤٿս֣¶ټŭ
Ƭ̣˵ϡķȫչδֳڣпܡѾ뿪
ôӦһΤûټѯʡ鷿볤õĳš˺þãų³һؿڣڣ˻۴𣿡
ᵽһ⣬鲻Ծؽ壬зɵٴͦرֱϰյȻڱۣ˽ܡ˵ֹ̽ѯؿΤ
ߣ֪񣡡ΤҧŬؿš
ˣƺǵǣܶ඼Դְ´֣Զ֮ڡ
İɣġΤҡҡͷżƶɱңΪǵĲ²⣬зִ磬ǾԲôģ
΢˵ͷǸ黹ǣָأٹƺҲģţ
򴽣ΤȻվ򴰿ڡһ³֣䣡
Ӯ͵غ£䶪˸߸һڣ켸едĶͬһ£
ʵĸ󣬻ٸة˼ϵӮǲ֪еȻҲĸΤ֮޷˵ϵЩϣõλѾֻһεϵ£ȴ뵽εìͷȻ˵ļ񣬶ļͷָӮԼ
ôӮüĽ˼̫̫Ǳơˡ̫
žϸıʸ;סӮֵĽգʹ˶ϳΡ





ڶʮ¡Ե

ׯصĳãӮ߸ߵλͷ°ٹ١ڵ֮ǰѾЩǵ֮ԴͳۺеĹԱҲʼɧ벻ӮԵѾˣܵɹصʮ߾ŻָͳĴʦ˵ľٶٹٻȻѹ񣬳۵Ľ㡣ЩɫĹԱǣӮȻЦĳ嶯һ¶ȵ仡λбҪడȻʵ
˲ֹͣĵѻȸ˶㿴ңҿ㣬ֽĿȫͶڰٹ֮׵Τ
ʱΤͲ˵һ仰ִةݵĹ뺣۹۱Ǳǹģʼ̩ȻڵʱܵͶעڼĿ⣬΢е˫ڿһЩΤԻǰһ
΢תӽǣӮؿλԪϣٸˣлҪ˵𣿡
شǡΤ΢΢ףףޱ˵֮࣬׳˼ף˽Ծڣʮѹ١ʵ˽Ҵ֮ף̤񼫡ΪӦЩѳӣҴ
ȻԴǣϬϵ۵ΤһڣʱסڳйԱԥԥ֪νӿӦʱһȻسô˭ԲѣɱӮפȹգڳá
ĳһܿ٣Ӯ𣬳΢񣬷Ը̵Ļūˣ̫̫!
ߣûиӮ̫ĺɫȻ֮ӮةʲŵԴΪβֹѵҲ֮߱𣿡
˲ңӮػһƳ°ٹ٣˵Ǽ·֮ٸղҲһ֮ԣ󳼻вͬĿģȴҶˣڼԴǣΪ׵İ취
룿㻹ҪʲôؿӮһۣĵܵܣĴҴصĴǳڶҴػٳڶ֮£ƽ׽Цץסɳ֮
ô̫̫֮ӦδãӮ沨ˣڳνļƣѲɾƾĶȻҵȴ󿪳ӭǷӦʶʱȥ۽λã
㣬ʲô˱Ӯʵһҭü΢
ûʲôҲһ˵ӮȻӣΪʵһۡ
˿Ŭؿеŭ뵽˷⣬Ż˵£öգмƽϡȻԽյΪҪάͳҵҲӹܻ䣬֤Ҳôʱ֤Ҵص񿴣Ӯûа˿٣ΪΣ
˵ĻһСۣԱʱʱĿӮΤ֮䣬Ͼͳִĺġ̫ʷĸƹܵһֱ䣬漰Ͻķ룬ĸֻԥֵشӹԱվ˳ʵ̫̫ˡ΢ִδ֤֤ͨԼͳ֮ˡ޶ۣ֪ͳӦӺ;
⻪ƺҲ׼δ룬ѿڶ䲻СѪס֮˵𣿼ˣǲҲЧһ£һεѪװɣ
⡭ĸ˵뷨һ亹ΡΡزŶϵĺ飬ʱؿӮΤпƲӡ˵ɣǵѪ˵˾Ҫõ˸Ӷ˵ѪҺ֤Ӯӳѱţʬǿ¶ѸࣻΤλһةࣻ˵ΪӵǵѪôӵĴӮȥȡо˭ðأ
ϧ˺ĸֻǸСС̫ʷʵҳݣ˲Ųں˾֮жôΪѣѯ˵ֻ΢΢һЦ·Τʣ֪ةˣšѪס֮أ
ӻ˳֮Τͺָ˷һ㲻˵Ի˵ѯʣ΢΢̧ͷӮͶȥ˼һƳҲûз˼ôȻ˵һеƾ̫̫ǣҪ΢֮΢߾ȫ
ߣٸӦˣ˻ӦأһӮȻλվŽµȺӦʣǳϹ˵ȴģ˾õӮ˭죬ǱǴ֮
û뵽һֱ̩ȻӮͻȻѣԵЩֲ㶣ԴȰ˵ĪҪ£¹عҰǻӦЩ֮ƽϢǣ
պЩͳҴ֮ǵ泼ӣץһɱһ˭ӮӮЦһâؿˣ̫̫ģ¹жᣬͲöйˣ
㡭˵էէףҲ˵
̫̫ȻˣĻ˸ٳһʱĳ֮еĳѹֵķΧвɢ
ʱ֣ΪֹСС͹ݣһλ˺С˹ͣЪҵӡ棬СɻؿңƹģΪʲô⣬Ҫ𣿡
Щʱи˻̫᲻󷽱㡣ҵػһ䣬ﲦŪ񲻾һ諡ԼʾӮҪˣɣҲٵ
ҵ飬СƬ̣˵Сȥ׼һ£һͰʦϰ䡣
ãҸмһЦ˵ͷ
ΪǰѾ׼һΣӮʱӭһʢľƲˡҾվԣ΢Ц
ߵǰӮܣ󶨶ؿң죬ֻһ𣿡
ǰҵЦţӮǰıƣǰδ̫ͻȻü׼ʵЩˡԽգصΪһľƲˣֲɣ
Ĵ΢΢ӮЦЦۼܿ췢˵еĲͬűԼϴιʱƣӮһϣЩӣоǷԷ˲˵Ҳһ˰ɣ
ŶʲôµһЦ
ͷеľƾƾǻƸʳǻӮסӣ㱵һЦΪӮա
Ӯ⣬ǽΪˡһδ˵۹⣬Ӯ֮ʼնûһȷĴ𰸣ʷһּأҰʷһ˵ÿһֶǻɫ˵оݣһʷѧҶڲ۵Ļ⣬ѰŮʲôʸȥ˵սʱΪһƽգôܹȥشԼôش𣬶ǲ׵İɣǰλȨУ۵׽¶ƣߣֻܻεĿЦĬ
ûеȵ𰸣Ӯƺ̫ˣз۾ŵĳ죬ô˵ˣ㲻һ˵Ҳܸ˵𣿹˵˵ģΪʲôҲưأ
򴽣ҳ˼̾ȻΪ糯Ϊ̫̫Ѫף
Ǹç˸İɣӮһЦ̧̽ѯҵ̬ȣŹӦôӦ𣿡
ʹ룬ҲܴӦɣ΢΢һЦԴǵģ⡣
ĻشӮĶȴидоһ漴׷ʣΪдһԣ
Ϊة࣬ѾǴӦѽ˼һЦ֮ǣةˣǡֵͬӣͬʱӦֻͬʱܾϷ֮УʹʲôҲᱻɲˮ֡ǽֻǻصԭ㣡ة˵ԴǾܾ￴֮СģܱҪаȫУ𣿡
ǣǺǣǺǺǺǡӮͻȻЦվΪ˾ƣٱмףؿ˵ǹ˼ŮˣۣҲ£
ˣ֪Ǻˣεؿ̾ڣҪ֣ˣ϶ΪѰ
㲻ΪѣӮ峺񣬶ҵЦúãܿ͸֮ģܶ໰ǲ˵ģֻܷ͸֮̾涮ù֮ĵģ޼
ޣ̹ȻЦ
ߵЦ⣬Ӯ԰뿪鴦ƮƲ㣬˼֮ʱھλڹˣʱԹֻһζҪųһ·ˣǴӦġӦѽ
ӮҸоͷĳءӮͬĿţҵУԶƬƮİȻ˵Ѫ졭֪Ӯٴĳ£ΪӦ˾ϰɣȻҲԤʾŲ֮Ѫȷ硣
ջԶĿ⣬˴˶ţҺȻУЦ˵ʵҪȥ֤Щʲôˣ
Ϊʲô΢Ӯüҿȥ
ӮΣΣ̾Ц߸ϵĲǱˣӮ˭˵Ķ޹أλУعĽ£ֻҪģȻԴһ·ȥ㣬ѽ
ȻЦ۵ۣӮõؿãȻ׻䣬˵¼жٵۣ˶ϡΪ϶һ£֮ߣΨӮ

 




ڶʮ¡

̫Ϊһյİ绮ĻʢƵĺɳΪӯӮ˼־⡣Ӯеŵһԣ̾ѽָûعˣң͸¶Щڴ㳩̸ɣҪˣն㣬жã
ЦˣӮ֡ˣ춼ڣ̲סɱҵģҵ򣬻ҲƶӮ޷Ҫʱͻĵ̫࣬ͱ¶̫ࡣǾԲ֪˻ģ
ͻȻģӮץסһӰŵ֣֮䣬ҵ˫ڶңȴǰһûסһǲһĨڴ䵭ƮǿȣȴǴŵĳ硣˲䣬һˣΪӮϿΩӤӰӡӮɿ֣ˣƺٱĻѾһ˵Цȥңɴվš
⿡ĳҾѣӾôͻȻسǰ۵İ㺡⿡ֱֱؿң˵ʵղŵǸˣ𣿡
ǰԵòôڣεһЦ㣬ʲôʱģ㶼֪أ
Ȼصͷ⿡૵˵һһˣһֱںáhΪ˴ŵ̸Žʦѿȥİɣ
ǵġԼе⿡ϸΪĵĻرܶܵ˺ҪЩʲôûüڣͱͻȻͶĿֹˡ⿡£ֱӵʵhϲѾȥΩӤ𣿡
⿡ɣһ㶣ָܿ˵΢ЦţһȻԣȷػش⿡ʣȻûУλԶֻΩӤ򡣡䣬̧Ŀڡ
ĴԭӦý˰ĵİɣ⿡ȴһ˿ʧ䣬ҸղŵһĻʹô޷ͻΪʲôղʱ㿪죬޷޵˵
ղŵǣ΢΢üʼӾǿ˶١˫ޱִŵ۾εطһֻܼ̾͡ղ̫ͻȻˣӦҡͻȻֹס˵ôһɲԼӮΩӤҡҡͷ̾ϢϣеڶΩӤˣ⿡ע£į߽á
ҹˣΪʼղߣ⿡ʱ춯úֻʣһѽҴ£ƿԺУ겻ʼո߹ҿе£һƵİļ䡣
СȻصԺʱľһͼŮӣ΢̧ף˫£΢ᴵʵĳӯӯƮҷϸƺ¶ȥһĪĳ嶯С˳ͯƹ񡭡
ȻѣһתֻСһˣЩ֣㲻ÿſ𣿡
úڣǳרעҿѧòˣһһԼġС˽һ£ҲشңôƹҲûЪϢ
Щ˯šЦһ¡
ǵһΣС˴ҵϿ¡ӡеңƺǵģҲĲſıݣԼڶһءƽңС̲סѿʵʲô𣿡
ûСһЦҡҡͷ
ŶС˿û̸˼νصͷԼķϢתɲǣһǿڽסˡСɻĿ⣬˿ѯʵ㿴ҪҪЩ֣
ҪˣСֵüһ㣬ǲӦù𣿡
Ҹͷʦѹ⿡ʱ飬˼˵Ҫ䣬Ҫչ˵⣬ڲϢʱ䡣кܲһӶڳҲͬദദ
ҵĻС֪ҽĲѰǴӺζȻһЦʦʶЩŮӰɣ
û뵽С˻˵ôֱףоЩ˼һЦҶ˵ͷҲģȷʵе˶Ǳ֮ΩֲٴһЩʻ֮䣬ǻѰ𣿡
ƹģ˵ˣСһЦʦǶ˶ܻģǶţǳף
ԭ˶⿡ҵ㺡Ӯǿսܸ̫ãС˵⿡ҵĹ׽ҷһ˿ЦǸӣûᡭ
ƹαؾأСƺԴºܹ⣬ȻһЦο˵ĵϣֻҪǺӴˣ᲻ԾظȾǷݵʦĿ׷ҲǿģҲ׽ѽ
νȻ̾Ϣ΢΢ҡͷԴ㯵˵׵ˣҲô޶˶˵ȥԼǸˣ
Ǻǣ£СĿͰﲻæˣСεͷ鰮һ£ĥʦԼ߲żҲû𣿡
ȷС˵ĺγأ֪Ļ̸ȥҲ޷õģֻ̾ȻһЦҲǴʱߵľС⿡ݻʱ춯£Ƕ˷ֵɢȥص˸Ե֮
ʵ֪ģ⿡Լ֮вǺֻһֱһ̬װ֪޾⿡ԽԽеҲò⡣С֮ҿʼԴɵ⿡ԶһϽ֣ؽ⿡ķ䣬ʹجεʱҲֻ⽫份ѣʶȵĹػһУòźۼе⿡ǲˡǣЦݣûǰĲãиģȻ˴˶֪˭Ҳû˵ڣô΢š
תۣΩӤڤˡú磬еĶѱףֻšڿŵɲǣһ¡Ǻܺãϸ꣬ȥɵģҲˮЩŢʱ⿡վԺгһɡֱֱسҿš
һǰ⿡ɡ֧ͷһЦh㣬·ɽ·¸ߣһ̰ɡ
⡭ԥһ£뿪ھܾڿ˫֮ɫʱ˿ڣðɣ
ŵĵõİ⿡ĵЦţܿؽһЩзĶԼС·ϣ˭Ҳû˵ôнţֱĹء
ڱǰϹƷ㣬а¯㡢㡢Ȼ˫ֺʮеĶԼ˼ı飬⿡ͶעĹۡҵıӰ̲סڣֻΩӤ𣿡ҵıһӶΩӤĻת⿡
ĹǰûˣֻҺ⿡ûΣصĸֱ̻¶ңϲh㡣˵Ҫչ˫hһӣΩӤû£
ҵܵѽдŵΣĵ˵
ǲ׽ܡ⿡ǰһе˵
̾˿Ѿ㵱׵ܵѽһֱҾԽ̬ڶԴ㣬ϣ㿪ģس󣬻ŽȢӡ
⿡˵ؿңǷſЦҪøǿΪҲǸֻ㻳ĵܵܣҪΪΪչ㱣㶥صӺһֱڵȣ㿴ף
㻹Сû򵥣ҸоԼѾЩ׾֪Ȱ˵ִŵĺӣΪҴ̫ãֲʶŮŻὫ˰飡պһԼǸŮģ
h㣬㲻Ҫ˵ˣ⿡ҡҡͷӵؿ˵ҸЩҪңֻǲٶҡ뵱ǵܵܣǾǵܵܰɡһһֱشߵģһֱȵܹҵһ죡
⿡ĻҲ̧̣ظգüͷ⺢ӰҸôܽģ
Ҳĵģ⿡ؿң˸žӨĹâܷΩӤˡһ쵽֮ǰҶģ
þĻѽȻеԴһƱءһεȰ˵עʧˣĪκΣֻܽǧﻯΪеһ̾
ΩӤ⣬㾡һҲ޷İɣ˿ϸ겻֪ʱȻͣЪ̧ͷƲ͸һĻҵӳΩӤ¶ֿЦݡ





ڶʮ¡

֪̫ȥǣ⿡ѣƺҸ֮˶ˡżȻһЩǵؾٶҲû˹ȥɬ󣬱Ȼȴַ顢ֹɽ·ϣɲУûʱĳĬ⿡ǡh㡱h㡱ôң̸ֹôȻ׵طĹǰ˵ĻֻҪϣģôԸܰദȥ͵˽̰İɣǿֻģ⿡ڵıֵĵȷȷ˿
һ·˳ػصڣͻĻӽЩ˱˵·ԡص̤ԶشǹɷƺضˡѾµһЩԵɵ΢΢ɫ䣬Դͷ
ǴصЩʹźصףҲǰͦؿĲǵսĹ٣Ŀ͸Ŷδ㽡ΪһսҲܸдǵˣ
ЩǻѪʿ޵ĸп֪Եĵͬսɱеսִ֪ĵѪҲԼͬҵ֪УսԶҲֻʹڣ㼴ӭһҪսۣҲӮλ֮ĵһս
ǶǶξԦʻȺпЩϤӰס֣ͷĿ⿡ɨ򴽣¶һЦкΩˣôһ𣿡
̧ͷϵЦŵ˵ͷΩӤڤһǸ㡣ɶξҪ𣿡
ˣҡҡͷʾĴ󽫾ǼҸԹһ̡
Ȼ붯Ͻ𣿡Ҳؿ
˿Ǹӵı飬óⳡڼڶЩִĬ֮˵ҸֻȱѣƺҪ
һҵءǰ߹һӶʿĵһ̾ǲóлĻˡֵУֻһĲҾ磡ͬϧؿңĬȻ
ְ֮󣬳ر飬½½н˺þáȵеı߳⣬ЩѰղƽʼڽֵ֮ϡղűӵ·ߵʱδ⣬˳ɢȥҲŷ˾ʱ˵Ӱҩ̵壬ΩӤʱҩһ۾ϳ·ˣǼֵϲ飬׷ϲԶԶغ壬𣿡ӰȻһ岻ûлͷĲĺ󻹼ӿࡣ˷Ӧ˺òɻҷǳȷԼûϴˣԾٴμٸȥھ廹м֮ңʱıģͬʱٴγ壡
˭ɿתһľδѪۿˣĶͷԵ˲񡣻ɢ޷ϳҵݡ
ǣұ޴ı仯ŵˣס֣Ż壬ѽΩϣȥס棬Ǹһֱҩˣ
򡭡ҩˣգգɬ˫ۣǵھ˼˿ʣһνϸ΢΢¶ЦҲࡣҡҼˣΩˣͷ˵
ڱϳˣȴûаĵĸоŷӦ˳ٶ۵壬ҷסֱۣǵʣôˣɫ֮ǲˣĶ𣿡
л˹ģϷȾչüͷЦݵȴοٿأƺ뵽ʲôиµٴͽȻ彫ߣֻʵҹһ£߰ɣ˴˵֮ء
ɵ⿡һָۣžǰԶĵ˵֮̾ǰ棬ǰȥ
ããȥ˵ɣһڿˮҸоڷóֻҪԶȺɽҲԸʷĵףҽ˫˵⿡һһҵط߻صС
ǰӭǵСȻİףҲָֻֻͣͣܿȻǴšƹĻǡĿܿشɨСЦѯʣǽ컹Ӫ
ü˿壬Ƭ̺СҡҡͷˣȥŹϰɣͲˣȷСѾŹغãһص£壬Ƿʲôˣ
Ϸʱ˲ãʱ˲ѽεҡͷޱȻں޵˵̰ǷݲƣʲôᷢˣҲ˵ضزأңҡ
𼱣˵ʲôһ취֣šȻż£һδλӣҲֻܰסӾصȥ
˿Լõ˿ƣͷȻ˵е¶ǴӼǰҹ￪ʼġ
һҹһ˯£Ժģŵ졣ԭǲ㿪ŵģҽߵĳǵҲ֢֮˼ҩš
沢ʲôվһʮҵĹӣȻͨ˵·ȴԹ죬ҹư˽شһ£ؿʵǵ̵ƹɣ
ǣ֪ǡüɵʡ
㲻Ҫ֪ҵݣֻҪ֪ĽˣӺһС忴ѹ˵Ҽ岻ʣȥ
һˣ˹أԸ¶ʵݣн֮ĵ屾ܾ̾ġûڣԷӻͳ˳һǮҵСǳĶ𣬵˿˲͵ģİӵ˵š
ͻһ룬ĶˣӦ˳ϳֳڴڶסˣʻ·ֻóӾôһֱתתģ˺һͣ¡³ʱѾһԺİӵĴ£һ䷿
һһĻһжڵģʵûĶֻĿǽڷһľ齡ӳľԵİһָ˵ҪĲ˾ǶϽȥɣ˵꣬Ӿ;߳˷䡣
ɻսս£Ҳڣһֻϸ־ʹصĻ̽˳˴ءԿ϶һֻŮ˵֣ظָܵǻ֬ۼΪ˾˽ε֮ãʿˮϸذ
µֻ鸡ƺĳ¶һ˿Ц⣬ƶλˣҷſģܺá֮вʣϲϲˣˣ
Ļϵ˷ɿԼ֣𾪶ϲáˣϵŮӰƵػغ̴ӣޱȷָʾ̰ͻȥ
бǼϲ飬ŮӷӦʵЩ֣תһ룬ԼбѰĳžྶͥҲԷ֮Żҽ˼ת֮£岻һ亹ѿѳڣٺǲȫȻһĻصеģһ𶼲á
ļʱ˹ҩͷһҪǶ̥õĺ컨ɴӵڶҩȫ˰̥ĲƷҾҹʼ;߶˫ε۾ʱעԼһһ˵սľ̫ѰŰڳڵģ
ϸؽ⼸շϵĹ£ֱ겻ѡĽ⿡Դ˲⣬֮˵ĸ˼ҳĳ°ɣѰϲ̫⣡
һͬС˺ңȴû⿡ɡ˫ֽǰС֧򢣬˼ⲻ̫Ǯ˼ҳĻծֹˣŮɲڡ۵λĺŴżҽ½ҽڷ粻ǿ԰ѵøϣҲʡȴ˶Ҳǣ
Сһһεؽŷҵͬšѵһⶼĵ𣿼Ȼе²ܱ¶ΪʲôֻὫ̥ҩ˰̥أ罫̥Ǹһݡ૵ţȻƺͨĳЩ飬ɫ΢ؿ壬ʵɼǵȡҩ֮˵ģЩֻģǾͬһˣ
⡭尴˰̫ѨŬ䣬˵Ŷˣˣһͷһ˶̥ҩڶ˾ͻˣҩҲɶ̥˰̥ȡ̥ҩĶǵڶˡ
ҵĿʼţоͿ측ǰ˽ܵȻԽ֪Խãܲ⻻ȡҩģôȡ̥ҩͶ̥ҩһҴλվ𣬵ͷεļ϶ⲽĹºԼ֪ĳʷͬ΢΢ü˫ۣŬԺѰƥٿأһԺγɡǶͬسͬΪ֪Ϥͬ˳ἰɡҲ԰ؿ塣
ҵıֽ࣬ҲͬʱȾ壬ո亹ٴδӶ߳ΡΡվʵΩˣ뵽ʲôϷǷϴˣʱС⿡ҲˢˢҿôͻȻ˱仯
ɬĺǿ¶Ц⣬Դϣؿ壬ϸʵҽߣνжҽĻİӵҲŮӰѹɾкβŮӣܹǶ𣿡
⣬⡭룬롭ŵֱ֣ͷ˼Ŷˣɿ̧ͷ˵Ůδ֮䣬Ӧʮ߰ˣеġ̣̬֮
еŮĽ벻ҿЦһ£оͷ˴Ƭơѵ²һ㣬Ѿ̫ԼУܵǡҿ⿡Сˣ̲סһ̾

 




ʮ¡جʵ

ֱңԼĲ²ⲻдǵһжûеõ֤ʵ֮ǰҲܽĵ׵ĵǴÿһˡһ³Ұսȭ¶Ȼı飬壺ˣ˵ںܶ϶ֵǵĲֻܷͬĻȥɣǰ£͵һжûзνĻ̹ѹôãһǻᱣģ
Լ̫忴ƽЦЩ㱡ģңϵľ治ʲôֵ⼸ոо˿ӣҲϷģ
壬û£ԸԸҰЦţͷϵĲѰҽߡ
ںܾǰͺϲҵЦݣ֮ԲذҩΩӤ̶ܴΪԶǵĨЦݡ죬һοˣݶǿЦʹٶĿۣҲ޷赲Ƿݶ顣ЦݵĸȾ£ƽࡣüͷչˣҲɡҲˣҲСˣ嵭ЦţԳҡҡͷ꣬ģǼЦˣ
ôأҷţСˡ⿡һȥߵǰԴɣıӰһ̲ס֣ౣأСģ˵
΢㵵תһƺ޵ĻʲôȻƽûбֳࡣͣһ£Դп˵лΩ˵ĹģϷѾãЩʱվʹ㽫ҩˣȻϼ˻ϣ
ҲãϾ֮£Ƿ̫࣡ͬ뷨лӦϡĿλ˽Զȥ
һ£ѹࡣ⿡ϾᣬȻҲоЩףһЩЩɻܿͱӣȥע⡣С˲ͬߺǰع۲ң˼
ҹȻвȼƻһƬڣʵû˯£ֻǾǶȴšڵĴڣῪպϣûз˿죬Ƭ֮䣬ѾһӰĵأӰҵߣʹҵӺûзĵɿ˵СЩ˽ƹ֤ʦ˯Ѩƹļ£Դ˻ƣǫĿСеġ
֪һҵһЦָָϵúƣϵưɣȻѲҲͲôѻѻ˵ˣòϰأ
ߡĦ˼£ܿƵĻ⣬С˾ôվǶسҿš˿СһЦ˵ɣЩʲô
һ£С˿ʵƹ˵ôСļǵʱҲйġ
ǺǣҲû̻شС˵⣬ǷһЦοóڵġʲôʱѡ뿪ڲõˣ뿡ֶһˣ
⡭С˱˵һ㶣ڵЦˡܿ죬Цˬ˺ܶ࣬ϵıҲûȻؿңС˺идͯƹֵκԳ
⻰˵Ҳ˼ҵһЦؿСˣΣҹң˵ġôЩ£ҲͿԷĵؽȥˣ
ɵı飬С˳ҿšע£ҴױĳóдõԼǰ諣һ£˻ȥ㲻ڵæˣҪ㵽ҩȥţת򴽿СˣࣺǻȥģǸȡ̥ҩҪȡҩķУһҪЩԺδ
ƹģƺǰҹ֮˺ǽС΢΢üڵʲôȻԼҲɹЩ˵ݣҲֹں棬Ͼǵķׯƺ˸Ҳš
ҿЦţ޷С˽ֻ̫࣬ܿ̾ԸҶǰɣһе̸
С˵˵ͷû˵Щʲô΢һǷ𡣴ߺϨ˵ƣǳǳ˯¡
ڶһ磬Ҿˣһ߳ţ̧۾Ϳ⿡ԺȥʱŪһ¸ѧ᲻õṦһﲻʱЩʲôҺЦҡҡͷЩʲôôƵߥޣھӿЦ
޹⵽ҵ䣬⿡ЩƽҾ˾죺hͻңȴ˵СˡںˣǼһһûӰҲ֪Ķ͵ȥˣ
ԭѽһȻЦŽ˵ЩҪСȥ죬Խڵæˣ
ôֻص𣿡⿡ȵؽţǲţôæùѽ
Цؿ⿡ı飬̧Ķͷһ㣬Դ𱸵˵ôæˣǰСûʱ򣬲ͽҺ˳ҵôǲͷʼݶˣ
ĸţ⿡εƲƲ죬Ȼ͸һ˿ʡɿشյҵһڣЦܿһǿԼ͹ľ㲻Ӵ
մԺվһΪе˿¶㺶¶Ц⡣ǣ뵽ǰҩСˣҵЦݺܿûصϢأ
һ죬⿡ԤʾæµǷһЩĲɣüζĿǴˡҿЩͣҲ̰ˣԼָ˴ʡ֪̫Ҫɽˣڲֻ⿡죬ҶЩѵǸȡҩ˲еٴγ֣ʱţҵĵҲӾ磬ҵ£ղӰСڳˣȻһҲ㿪ֱСѯʣ⿡ڣŬؿ
ҹ춯ҲеתӭСʵΣҩ𣿡
ƻǱС˵ˣɫҪѿɫӵؿңСûɵһ䣺ƹǷѲµ忴֮˵ʵأ
һֱֱؿСˣð̥ҩˣȥ
һ̾СԼһջ񣬵˵Сһҩֱ̣һɫҴ߽ССʱµ˱ǷȡҩġһȡҩѸȥСһ·β棬ֱֱС˵ɫһαˣƺ֮ʼ
Щ΢仯ȫȻСһľ·ɢȥˣǷ˿˿Ц֧ŶǷ̾Ϣ֮˵Ϊѣ֪Ķ˵˰ɣѾûʲôֵ˳Ծˣ
Сص³һż˵ֱȡҩţСĲ·ɸСۿԻȡһƣŵʿ֮ͷˡ
Ȼε̾˿
ͯƹ֪ⰲ̥ҩ˭𣿡Сüޱءһεĸ٣Ѿ̬أ̲סȰˡСĶ죬漰ɣšʹҲǶȻ޷ִµġΪƽӦЩ廮޲ǡ
ˣСˣ˵Һγ֪վǰһССԺô̶̵һƺԼʮδ̾ȫù⣬תͷСˣõ¶ʱΪ֪ЩĻЩ£޷͡ھͿԸ㣬˴εҳžԳЩˣһ˲䣬Ѿˣ
Сɫ΢䣬ңȻˣƹôȻڴСڸľʰ뿪
ҲߣĻҵĿл˵תСˣûһ˿תΩӤͳڴˣҲߣҲߡ۷ʲôҲ赲
⣬ƹģʱִ̫ѽСżҪȰҡ
ֹ̧סС˵Ļ΢ЦؿͲȰˣȰҲáЩҹ㽲Կһ˲ߣʾסǵȽţϾһĲ֪ܷ񿸹ȥСˣҪߣҲֻһ£ϣǰҰףΪ£Ҳֻһд֡
С˵üͷѾ߬һĴ֣˸óʮֵ˺þãͻȻݺݵض½ţһȥı顣ƹģСҧҧᶨؿ˵СʼԴСʹȥǻ֮ΪҪôСľȥκβǲֻܷԸǣ
Сˣлл㣡ݸмķģ֪С˵һҲԼҲ縺ĳЩ޷˵Σʹˣ֪ȥҲܵǣд˾Ҹж΢㣬ٴνױ̨еżȡ˴Σ֣صؽǽСˡ
ǡС˲ؿʲ
ܻڵƾҿ諣˵Ȼ˵ҪһߵҪܴҲƽģû˸ԼԴЦΣҲҪעѹϡ
ҪôС˽諣ؿҡ
գȥһ˶ǻ˼˵صأҲҵС׽ӽģʱҪСֲСڣΨһ壬õˣǾͿ˳ضⳡΣ
ŵĿסС˾ؿңԽԽѽҿ͸ڻصԼסʱҵĻﻹơ³һС̧ͷ죬˼ط̾¼䣬ҽӵĿҲֻͯƹһ˰ɣ





ʮһ¡

鷿Ŀ˼պīıͷΪδʹѾɺ̣ʼýӲҪֻΪͷۣ֪ĿȥȰ˵ܴĿȼǵӮոձΪӽӻʱȫȻĽ䱸ɶļ򱣻űٹٳԼ̫ʱǵһλ빬ȥˣΪⲻľٶĵԽԽ޷͸ԼλˣʹųʮĽ飬Ҳұ֤Լ۵ȥĺλӮԵıѾڣõӶ裬κλӰ쵽ǰĶᱻӮ޳ʹӦҲɣһݳŵѽ˫ξϣؿֹӮֹɱ¾ΪŵðҲҪһԣ
˫ֽճȭᴷʱĿѾ˼ᶨдȥȴ⴫Ȼɻ󣬵ҲȥΪѾɲǼ䱻һ߿ˡؿߣĿڸĳһ£΢ЦŴкⲻֹӵС𣿽ôпյҶˣ
ƺԼЮһӵĸкβףСڶĻ֮£ޱȴݡ΢һͷй񣬶󿪿˵Ҽƹɴһ棬ֻϧŽ̫ͨ裬СΣƾⷽʽôһ˼£
ΩҪңüЩ졣СЦųſڱ˱ȡ
ǣһƬǽ֮£ĿУҴЩεЦ߽鷿ҷһƳ̾Ϣȥŵط񣺡ɴˣã
ǺǣǷţЦ߳鰸͵ϯƣϡأ
л΢һͷתСʹ˸ɫȥ˶ǯƺŻͷ¶ޱǸر飺˴ǰȷЩ³çˣΪ׾޷ֳͣ˵ЦΪ˿ϣҪҵСһʶ
ҵЩʶ˲壡ЦţȻҡҡͷͬʱԸȥһۣҲȷϾظˣڰλΩˣպңٲȫȻͨоǣ
ǣ֪ΨΨصͷҾһΩˣȶеְֱ֪£
ڸıֻ⣬΢Żϵı飬һˣûǵˣȥɣҪ̸
Ѿſڵıʿ񿪿֮ѸٵطԼԭȸλ龰С˳ҿһۣҵĵͷʾ£Ҳʩ񻺲˳鷿е˶뿪ؿһۣʵ˿˰ɣ˴ãΪ£
Ҫ΢΢ףǻĻߣҽöĸǰ˴ҹֹöš
ֱֱؿе諣û̽£²Ŵ˾ٵ⣬ĸζ˲ǶԴһ֮ΨֲôȴҪأҪ飿
ԭƽֵ䵭ڽտԼڴо˱ͼڴʧЦһ˿˲û̧ͷ̹Ȼؿ񣺡ֻͻȻҴ̸Щ¶ѡǴ˵еķƣѵλҲ¶Щ𣿡
˫΢΢ǽͫ͸ӳĿ⣬ʵʰɨҵݣҳЩϧעҪʧҵıʼս΢Цϡþõģ·ڱʱڳһšڣľĥջ̽ѯĿ⣬ҵнӹ諡һջǵɴҵһƳָ˵ϾǶĳӣκʱ򶼲ݣ
Ȼ֪֮һЦȻ˵䣬żȻ̯ŵīЩµǵ;ͷ΢΢һ̽ʵæڹ񣿡
׼ӡԵһЦʵҲûʲôҪдģһֱš
ŶԭˣǴ˴˵Ĺأʱ׼ǣͻȥˣ
Ҳãͷ͵ſڣ֮һᾡ֮һõϢͻ˸ţҲýз׼
ǾͶлˣڼоӦ£ת뿪̧ǣȴ˳ɡˣһͷΪһǵ򲻵ѣǲ֮µģΪҪѧϡңҲϸ룬һʱ費һܶ¼֮ɰ쵽
һָĻ˵һʶؿ˿鰸ϵ򣬵ٻͷȻȥıӰ˿ͷ˼Ƭ̣ղ⵽Юֵĸеߡ
ˣְܣ¡һؿԼҲ벻С˵»ҡ
ˣ㲻ý͡򴽣ɫֹ̧סĻͷ˵ң˽ּкűס
ְְۿ汻ʵ⣬էէף˺þãձ͵Ŀߴ٣ǿؿ˵ְܣֻ֧С
Уϸϸ׽֣ɫ΢䡣ԼµΣԼģȻսѧսɱУȲЩ죬Щѧʵ˵ҲǿеĸҲЩһֵ¹СǽգԼ¾Ȼ˵жˣֻ˵Է˿˵Լȫռֹӣκβףʱ
£ͷһݣæӦһǡѸȥ׼
Ŵ諣΢׺󣬱ȥ
ٽʱֹعЪҵӣ⿡һ̸ոڵĳ߽ãžһﲻüǸĻᵽ𣿫h㣬ٲĻ˶Ҫˣ
һģ΢ЦŰ⿡ӣԴ֮һֱƲ֣ΪӮ׼ԵôĲԸ̵ڣҲΪˡ˶٣˵ʱЩˣСȥԷɣһͲҪˣǲϲ˶ģҺ̸̸
Ҫ̸ǫh㡭⿡һСֵظţصĻȴСӲѲõ⿡ɼر˺Ժһ·϶֣Լһ书ôǻڼСأ
ЦؿС˽ͯƷߣҡҡͷͥȴš䣬ԼЩԶͷ΢΢һӭ
˻ƥȻڵǰͣ£ԭŲһȫڿĶУ첽߽ڣҵעժȥͷñءǴ޵΢ЦӮ˫ĿسҿţԸˣ
΢΢һͣдӮȫȻİġǰƺǸ߸ϵĵֻǴڼҴкҧ촽ڲ࣬һ˿ʹջ΢Ƿָ̧μ
΢΢ףӮǰʾ֮䣬ֻʣҺʱ֧򢣬ζسҿʱ˻ţͯh㾹ҹˣһţ
к֣ҵһЦѣ̸𻰲Ѱ𣿡
תӮСڵƷűеƣȻسҶЦȻѰǵĴԼһص׾ӸˣΪѰζˣ
ʲôأطһп
ǲɣӮ˼صЦǿ㣬ͻȻҹ̸£˭ɿе졣˵ɣŰѹΪ˺£
Ƶע׵ľƱ״ʣ˵Ҫˣ
ߵЦ⻺Ӯңģ
ֻڴǵʱɶξѣһЦСĵ̽ѰţҪʵϽڣѾ޷֮ƣ
Ȱ˵ǳԱ⻹ָʹӮ˫ۣʡ
ֻã볤ֵܣôսʵ˺ţҸ̾Цš
ˣԭȵϲӮѾȻ޴棬ؿңụ̆˶ڳһжۣ˲̸ֻ֡۴£Ǵ˶ѿգ
αضŭҲ˵˵ҰסӮ϶Ц⣬Щ˵ǣֻҸͬԶűɣ
ˣпɽܣӮŭƽӲš
ǵĶԻԼԼУͷǷɻ𽥱Ũ鷿ǰҵǷڶ֪ҶӮ˼ú͸ףΪʲô˽Ӯ뷨ҪеĻ⣬ȼӮŭ⡣
ҵֻС˲Żװɡ죬ҲȡӮģһУֻΪ֮˿Щڰ֪ңֹƹ񣬶˵رģر𵽿׵ؽǲɴۣ





ʮ¡ڹ

ȥȥҳȥ
̫еŮһսսԭͺź̫Ҳ֪ƢԽŹˤ룬еŭЩ̴ӵϡⲻһСŮԵ˳
ѾƸΪڹܹܣڷⳤźċ;ЩŮ³Ŀˮ䶼˼ӡԴЩ͵ս̫ڵЩһֻңңСܽӴʵ亹Сĵǰ̽һػ̫򸣣ū
ͻȻû˶Ƭ̣洫Լ˳źȫ£̴Сؿ򋪚ڵõĵͷӦ׼һô㣬С˹
ȵе˶Զ˹飬һЦųʿҵĺ̫ﲻСŮǿǸؿأūΪѣ
ԼʣÿҶü߸ŭǰСˣôˣĺ£յضķθմһȡЩ״ᱻ˷֣ߣʱǾ͵̳ɣ
ˣˣңЦе˴ϣǵؽԼ§뻳Уİɣһᱣ̫ģȻǵıӣԼСϣԭƽĶǸԵ¡𡣸µĴϲĿԼһۣ죬úÿ죡Ѿôأ
Ҳ֪£ȻôˣǰʱҲԼ̾鸴ӵصͷȥԼ͹СֱţĶʮԼȻСǸӲһþ̫У⽫ǶôЦӮ棬ҵ棬ع涼˶ߡǣ᲻ðŶԽԽԽܸܵҲĹⰡЩԼޱǵؿŋô죬ôȥβˣҪǱǾ͡治׵ΪʲôҪºӣõģ
ΪʲôãɫͽȻзâֱֱؿԼҋĺӣ˭Ҳ˺̫Ҳиղŵ뷨֪𡣡
ʵɣ˭ع̫󰡣Լεס֣ϵҡͷô꣬ҾȻֻУô˵ȥģǲŹǵģ
Ӯ¶Թ֮ɫҧҲϲкӮСʱ򣬿ͷ·ҰްɱӮǱ䱾Ǽ̤֮£ŪѡڣкǳΪԼСʵǿɶ񣡲߹ߣڱŭͷԣϸϸ˼Ƭ̣ȻȥǾʱ뿪ɣ
뿪Լһ£ȥĶ
أ΢ۣһ˿⣺ҲȽƫƧ޷ǶȥġصıѾˣ˵ҪȥȻǾһߣﰲĵذѺ
ԼЩ⶯ֻĵȻеɵʵ˿УҲδ˵Ҫȥʲôģ׷
Ǻǣİ̫󣡡һЦг˵Ϊսأе˼˳ҵϣϾܺ󹬵ЩС¡
ˣҾͿ԰ˣԼ¶Ȼı飬˿
ųɹ˰̫󣬋Ե⡣뵽ôһЩ֮ͽһĻȡ
뿪̫޹û̷Լĸۡҹһ£ȷûʲô˵ȣ㳭ƧС·ֱƵڡ
ʱȻ̫ڱĿ¡ǵӦȻۣ˿Цҵ˭ԭǵĳźѽʲôַ磬ˣ
˵Ǻţҋɲ֮˾˽£ҿһղӴٺһЦ˵úò⡣
һǰ˼֣Ȼʵôѵ𣿡
һЦػصػص̫ѾӦǨӵر𹬣ڿǶҰ˳ţ
ǺǺǺǡЦǻ֦Ҳ˿سһƳν˲ˣ˵̫ѮȴǷϲأǱˣ
̫ϲἰԼεݣɸɵһЦδ뽿ȤЦǰ˵СʵҪ¡ϣ֣ܶСĳЩֵʲ
ŶɵؿˋһۣҲ΢ǰĶСֹꋪ󣬽ֱΡ˼ͷӦðɣ˵Ǹҩƹһ㴦ɾġ
ǼССׯĽԵæ䡣
ׯУҲû̻ؾ⿴ɫúѿЦбȥžǴţǰҲʵ㣬ǳѰʱµ˾ѾȥˣһɶΪֻǸССķׯ֪Ƿׯƹ˭𣿡
΢΢һ㶣̧ۿ򽿶𣺡Ǹׯƹ񣬻ʲô𣿡
ߺߡƳȥһ̧ۣ´ơڵ΢ɴͻȻֳһӰȫʵʵֻ¶ֻſڽ࣬Ĵ̽Ų֪ǴĶðġ
ڋľٶδľȻվһԣ򽿶µӹ֮ֹӣ;쳣ҹһ˳ֹȷϸɡƹ̸Ķ࣬ԼĪʱ֮󷽲ȥãξǱֹΨֱ¶вأԻ
ᵽʱ򣬋ɫѾʼˡ򽿶Ѱ𰸣Ǽҵƹ񾿾˭ôҲȥǶһʱ
ة࣬ӦòİɣһЦſиΩӤģٹٺһǰˡ˵ƹ񣬾ΩӤסĽ飬ǿΩӤŵʱѾˣ
ǡǿǺãо亹ɫҰ׵صૣٵȷнׯⷹׯƹ϶֪ʲô֪鶼֮Ļ
Ѿˣ͵شˋĻ룺иʲôô㻹˰Ȼվ𣿡
Ҳǡһ
ǵЦ⣬ݣţ˾ķԸΪ˲ݾߣ򲻵ѣҪȥǸŮˡ·ׯΧѾˣⷹׯʲôºܿͻᴫĶСǸŮˣȴµֶʱ˾Ի
ǡæͷèԳޱȵǫ벻һǿԮõһҪѶ˽һϸϸŴæ뿪
˵ˣŻ飬Ƴˣȷ£н𣿡
Ĭһ˿ڻ˵Ǹ׵Ŀֻ᯴һ֪ȷֹã־֮ϣ᯴ܷȹҲδ֪
𰸣еûСü΢΢ΪѵصǱع꣬ʼδѶĶأ
ң룬ʮֵССׯ֮ڣĳڷϴӵӰȻͣһ£̧Ӷ䡣ô£ģѲ⿡С˵ʲôɣСǣľȻ΢һԵҶɳɳ죬ĳЩе컹һ˿©شݵУ̧ɨԺＸ䣬ü֪ľĽֻսס
ԺС˱ˮûʪͷҲˮ飬ǸǱӣֱҷЦһҲԼֵЩͻأԵضС˵Ĩ̾Ϣ˵ѲЩϴӣǵĴʦ𣿡
εһЦС˴ֶһԹԹԵؿţۣ̲סΪԼ⣺ƹģСҲϴòɴûˤ̣
ˣϴ룡ûذһۣѾϴõһָֻŵײĳӰƵʣմʲôѽ
С˽۾ϴ󣬿ôɣӵϵĿţҲʧأ˰ޣСɥصͷϴ󣺡ʵڱǸƹġСҲ֪ΪʲôЩû
ǺǣѽЦҡҡͷһϴ룬һĴѰأֳȥˣ
ǰ⿡̵ܴĶѾ߰˳ɣȱҲֻʣ򡣡СЦŵͷóյӺ⡣
ǾͺáοЦˡһֱǣҵ飬΢ɵʵСˣı仯Ҫ֪㿴ԵǶţɻЧ
سһЦС˺ܿ϶˵ƹģİɣ˿޷ҵׯġ
õҪĴ𰸣˿΢˽ҡ˼壬ΪԼβѡҲ֪ôˣϣƽ뿪ҿб૵
С˽ĵ׵ĵǣҩѾ֤УһиϰࡣԣüֵͿʹˣЩ˲Ҫ֮ʱҲ١

 




ʮ¡ðվȹ

ǽ֣һ·;ĵɱۡأգĺޣ·ѪīĳССԴʱӳ̽ȴܻᱻһ˫ֻ赲ȥЩΣʵԼѾϳˣɳϵڲϵشߴšٿأǰһ˿⣬ֵĹԴһǰȴŲﴵһ磬Ѿ촦ʱŻȻ򣺸ղԼ̫ڽʱķ⡣
ﲻ֪ʱ˴Ŵ̹ľǻĽסûʹߣ˵˻һһȵڵءӦ£Ҳ෭£洫󾪽ʹźӵĿ
һɱʹĻɱֻһȫںɫĽڣܹΪֻ˫ɱˣҪַܼ򵥣һһ̡תۼĳսᡣһڣǲѰգúܿ죬Ƭ̺µֻǸĸƴڳڵСŮᲽȴоױʲôסˣɱֵͷֻһֻѪֽקĿţѪ۵Ĳ¶ž󣺡𡭡㡭ǡӡɱֵû˿¶ȣԳ˻شѸٵ˲ﲹһðһû
˦˽ϵĸۣɱһ߽ľķ϶һ˫ȫȻ͵۾ŵѪеˣŮѾȫɵˣ˿ޣ˽УôؿԼֱ̧̡֣
ڿԽˡɱƽ롣
ס֣
һԲഫɱ͵һֻԼĽӲУ֮¾Ȼƫ硣ӦʱĳӰѾɿسڵŮԽԶȥۿ鼴ȴͻ仯ɱЩҧһ·׷٣ӰƺӺϤ֮󣬾ȻûӰͣԭش˼˰Σն˶ţһصʬȼĻߡȥ
̫£Ļ𽥵ظƬءڳڷʹЩյ˼ţǷúúö⿡˼ʲôıְƺе߻ħˣ澫⿡ʱҲԽԽ࣬˻ɳĹٹãƹ񷴵ҪΪˣæЩʱƽղõĺű͵ײˡ·⿡˭ҹڳһԵȥСһѵȴԼ⿡ǸǱģŵˡ
һѺۣԭͷģ˵ϴĿĵѪҲ˲óˣ¹ͱ⿡ĸǰļʵôˣʲôˣ
⿡ʲôҲû˵ֻǵͷԼĿһȥŷĻﻹһŮŮƺѾȥˣֻüĻǽһôҲ޷չ⿡Ǳߣڻ׷ʵʱüϵ˿ڣ⿡ı˵ȻطѺӷ£ҵǰȥһ£ܿ͹
⿡ڳˣƵصͷתԷ
ص̨ҿŹѾƷڵĽòҶԺиŸղ⿡ǽıӰ̲סһ̾ϢһԵһҽظ̨ϣ̧ȥ
ǰСæһͷң߶˲裬Ǳ߲ơ۾һ˳СǰƹģˣǱ߿˴ߵĲˡͷȻֹСڶ˫۵˲ȻϵЦ⡣
˵£ҵسС˿һۣתǸЦ˵Բ𰡸λúдҵģû뵽ȻˣֵģֻӪҵˣʵǶԲסˣʵڶԲסϵķǮǶˣ񣡡
ѽƹģôܳѽѽ̫æĻЩ
Կ˵ԹֻСĵЦһһϹǸװЩʳͣһͷضС˵ˣ˿˾͵ķõĵͷ̷ǰ⿡Է
ɫѾˣ⿡ķȴûеƣƿŽȥҲûеõκεĻӦܻҰҿ⿡ôڵϣ˫ָڴȣͷŵ£ľͷһһŮѾڴϣɻŻûѡҵϵ͵ƣ⿡ļѪУɵӣô˿ڶһ˵ţһ߷ӳóҩ䡣Сĵ˺ӣҩһ˿ڡ
塣⿡˵һ䡣
ʲôҩͽȻһ£𾪵ؿ⿡
̧ͷ⿡ǿԿţ˵h㣬ˣһҡͣʣŮˣ
ȻһԣҲ˳Ĭסҩ޵ֲԾԭĵ»Ƿˣ
ʱСҲ˽һʼֻע⵽⿡˿ڣ֪ʲôҵɫѹŵСʱ׹ǲ
ҽŴ˵ͷ
ɫ΢΢һ䣬Сǰϸ۲⿡˿ڣʵǲǺֶˣп𣿡
ôô£֪Щܸʲô⿡˿̵ܲãͷسС˰˰֡
Сһ£ס˵ǣȴ⿡̬Ⱥܲʹǰźܶķ£һǿѵ̫ˡСڹ㣡ദôʱ䣬ֱ곤˵̫𣿡
΢΢鴤һ£⿡𽥷ŻңֿСˣ¶֮ɫ
ˣƹģС˺һЦ⿡ͣʦҲ鲻á
һ˲ƾĺûȥԼԴһУҳҡҡͷҪĲǽ̵⿡ͣƬֿ̣۴ϵŮСһ⣺Ƿֽˣôˣ
Ҳûؽ֣пһУ⿡һεͷ䣬ΪصԺȥ֪Ǹַܿ죬ҸϵʱѾˣۿŽҪŮҾʯӵ棬ƽ¡Ϊ˷Ӧܿ죬ʱҵĸ첲ǱһЩ
ƽҲûĶӦǶԵƲ죬׷ϸϸطţȴСʼڹ۲⿡˿ڣһ˼ı飬ͷһСˣǺ·أ
ջĿ⣬С˿ңղͬĶ΢΢ҡͷεһЦСû
˿ˣ˿׷ʡȻűص죬һȻ⿡Ҳڳ䱸ӣСԵñȽƽӦɶξɣ˵
һ£СһƶģЩµԴӶһкѾ˵Ϊ˹ע󡣿⿡ʱѾڴ˵ע⵽ת񡣰üû˵ʲôȥ˴š
С˵Ĳ²⣬ֱվſڣ󻹸Űʿŵң΢΢һЦΩˣм֤һ£ðȻã£
ɴ˲ؿЦŻӦǵֻΩְﲻʲôæ
Ƴһۣ˵ʱֳǽͻҵǰȥϨ˼߱սʬ塣
찡ᷢ˿µ£ס죬һܵŵı飬΢㵵ؿ񣺡ѵ˴Ϊ˵˵ܰæأ
üһ˿ȻĵһЦ˵ôɣ˷ӳ˵ʱܴƬܳκǴæ¹ְ֤ڣΩ˶ϲǣ
΢΢һ٣ؿһۣ֮¶Ȼ֮ɫҲãҵܻʱ϶ദˣֱ˵˴ˣ֪ôأ
Ҳ뷨ӦһЩɣˬشӦϣЩ졣Ц򴽴ҵɨȴӮԼֶһ޷͸ˡ
ҵĴ£߽⿡ķ䣬⿡ͷ˿ڣءͬʱҲע⵽˴ϵǸŮɻҺܿؿڽ͵ǿͷʱʶ飬زӵ
ҵĻĿ⣬⿡лžȡϲ뵣ǣС벻֪ͬ˵ⷬʵҲͱѾŮʹĺܿΪԼɱ
Ȼֻ֮İӿ񲢲֪飬ճ⿡ģ綼ȥ
⿡Ŀ΢΢ƶڲ׽еʾʱɤӣ⿡񣬺ػشƽҶϲɢģҾǺһˣȫʵʵʱߣ˿ҲҪӣһӽͿҸϲһ㣬첲ϻǰһ£ΪˣҲ±˷ְɣҲûټ׷ң
⿡ĽͿƺܾܺЩ졣ֻû֤ҲĪκΡǼƣѾһЩȥ⡣
һԵҰ˿ͬʱҲΪ⿡˵ǶԷЦ⺢о˹㻹ûѻӦٲĵ
ϧƺǸʱϾһתȥӰ˶ͣ΢Ҿһ亹СŮˣʵ˵ǸղŵĻԿɾͲˡ̧ۿ˿С⿡ֻ˵Ҳͬĵǡ
ε̾Ϣҿ齣ԿЦСŮѽ㻹ѵòʱ򰡣





ʮ¡Ǹ

ˮ峺͸Ůг˺ûӵԼǰһȺˣЩ£ʣ˭ѽ
У⿡ŵģܵļ˵ǷŮӰȻҪЩʲô⿡ѾһյŮߣСʵûﲻ
΢΢üŮҧԼָҡСԴ磬ΪʲôҲʶ㣬ҵļ𣿡ŮһţСź̬Цݡ
⿡ıһתͷŮģƺǸʧȥ˵˸еķӦϸؿŮ飬һ˼̽ѯʵӣ֪Լʲô𣿡
֣ŮϹʺţԴ˺þãǿɥҡҡͷҡˣ
𰸣е˶ЩԾʹϧȴְ˿СŮΪŹȶɥʧ˼䣡ˣҲͲõıʳЩʲôˣҷһ̾ǰؽŮԼϥϣޱؿӣ㲡ˣԺܶ¶ǵˡİɣԺؾͻģ
ˣŮ죬ǲԼʲôңֿ⿡ʣǡҵļ𣿡
ǣ𰸣Ҹúܿ죬Ҳܿ϶ص˵ͷ
ˣŮգգ۾
΢΢һЦˡǵģҡҡͷһֺܿشϧǣûеҲûǸ¶Ƕһ
ҽûеƺһжŮİֿʼҧָССỨΪʲôûеҪؼңҪȥҵף
ļѽҰСŮһһָڳˣͯh㣬⿡磬С塣ǶûеĹ¶Ծסһ𣬳Ϊ˼ˣǱ˻Ҫ׵ļˣ
ҵ˵ĺף͸ޱ档ŮˮͫпԼӰоƺʲôţİůؿҺþã˵ҵĻУ§סҡͯh㣬£¡ءŮ֪ԼΪʲôҪޣֻˮѾԼĿƣƺĪĿ־ʼվС顣
ˮʪ۽ǣĸŮı˵ţûˣһжõģûˡڣһһİ£𽥼СֱΪЪСĳҭŮͷ鵹ҵļϣһγ˯¡
ʼգһԾؿţŮĿԺλؽķʧҲӵ֤Ҹղŵ˵ǡˣҲ޻ʣǡ
ֻ֮ص⿡ķ䡣ڴأŮķ˿ҴñǡŴ˯գ̧ͷ⿡Сˣ˵ʱ˰ɡԺ֪𣿡
⿡С˶ûбʾ飬ͬʱͷԴˣֶֹһԱֽС
ֹķ粨ΪʧƽϢǹԺȴʱĲʧֶһ˵ŭ𡣽ÿüǣվԼǰӰޣô£˵˸ǰδһСŮøɾ
ʧְӰ޺ܸɴسԼʧ󣬵Ļƽ޲ɨӰ޻صԷṦϤΣһʱ佫ŮߡҪ¾á
ڵⲻǸŮüǵ˵˾˭˶٣֪˶١Ҫ֪˼漰̫һӱȫ̽䣬ǿɲܴ⣡
ӰޱֱվһԣŽĽ̻壬ľͷ˰ûκεıʾȽѻ˵꣬ŲӦҷģ»֮ɳڵӳȥֻ̽ҪһϢ
õĻش𣬽ɫ˺ͻ
ҹҹƯźʵƲ㣬ĺȥ˴󲿷ֵǹ⣬Ҳڱ£ʱǷ·װ˴ڿڴˡֲָҹĳ鶯ӰڸҵݶϴԾţһɫľҹɫΪһ塣һŵԺͣסΣҹ˶ſϸһ£ԺʲôĶ
ռŵԺͻȻ죬ͬһϯµӰԷдֱܳҹ˵ķ򡣵ܿӰޱ㷢˶˼Ĳ࣬εطֱ׷ҹʼԼŹ̶ľ룬ˮ˿ͣ͡һ·׷ҹ˾Ծ·㽫ӰսƫƧȺͣ½ŲھӰҵļվҹ˱˫֣ת
Ӱ΢˫ۣĿֱŶԷʵ˭Ϊνˣʣҹ˳ĬԶԣôƽӡͫ΢΢ӰֱͦͦˣԴ̽ѯʵǡǸ𣿡
ͣƬ̣ҹ΢һͷӰ𽥱ù񣬰Ƶؿڣǻһޣ
Ӱޣ͵ذγɱֱӰػشɫ͸Щϲ˷ţӰæʵǸ־ںδǷµָʾ
ҵټǲǲµˣôԼж˲𣿡㡵Ƴȥһۡ
ӰһɵؿڣǷׯǸã
ЩĳŪʧҡҡͷֻȴ֤ǵĵ̻ʧܰ
ӰԴɫ˵µѧղ׵Ľ̵
ˣҽԼˣ̸ǵļյģ׵ת˻⣬ڵõӰ޵ȫע˵ҪȡǸŮ׷ɡ
СŮѵǸ׾ߵ𣿡ӰЩԾû뵽㡵⾹ˣΪѵ˵˴жǴҪҵһڽѶҩƹһ´ȫָҲֻܷ¡
㡳ãԻͳһʲӰޡӰ޽ӵУ̯һƬССҶӦŮͷϵΰɣӰɻʱ㡿ˡ˵ֻܽｻҵľͲعˡ
ǡӰ޵ͷҶ½ڡ
Ӱ޽źã㡶˶٣˵պ滹ǻʶҵݲñ¶֪ǽкҪѶϢǻİɣ
ֻ֪Ӱԥһ£Ǳߡ
㡰һ֣̾޷㽫Ȼǻġʱһ˵
˵ӰԷģǷķԸȴһԽɸߵǽ棬ȻȥǷֹǳӰ޾ȻԷѾﵽһΣΪλظ׵ĳ羴ּ֮˼֡
˽ˣԭ·صԼϢ֮Сĵرܹ׮żأеĶûзһ˿졣סΣݸ¾ޣ۽ȴ鵽Ժǵʯĳ˵ӰԭƽĺȻһͣȫýӲ
ԭ̸̸δ뾹иջ񣡡ʵĵµȼߡ˸Ļ£˫Ϥͫ˿¶֮ɫ΢΢һЦɫ㵽µѽСˣ
ҵע£СˣͬʱҲǻĸ㡣ȶһԼϵĺڲ¡ڵЦЦСǡƹѽ
ҴƵ֣ʧ̾˿ǲ˵ʵһֱڵ׿ڸҡһݣ˵ݣ
ƹģҡСŵŵؿڣǻһȻֹһ˵ңҲ˺ֹӵ¡ҡϲƽֻ롭뾡ԼŬһֱƽȥ
СˣûʲôǿԳ־òģֹҲԶԴһЦͷ죺ʹǳҲ޷ʱ̷΢ı仯䣬Ͼñط֡־ñغϣعͷǿߣôôֹҲͽ͡ңȥΪʱһõ֤˵ЩһͷСˡ
С벻ŮԶ뷨ΪղŵĻ𺳡ãС˵Ҳƹ˵СĲΪʺͳߵλáƫ֮¿Ѱţ
΢΢һЦҲСԼҪɵѾӻ͸¶һЩΪδĺˣҶС˵۲ÿɷʷϵʼʵȷ˷ָĲб֮£壻ҲΪӮרƲ̵ʱͳһȫĻҼ⡣ϾҲˣһһⱾǺʧһ£νˣĵǻΰġȻһҲֹҸ˵Ҫ˵СҲ޷ܵİɡǧĴһϦ֮仯أҡҡͷҲصڡСˣ̣ҹ֮£ҿʹ˹ȥ´ΡСˣЩϦദԶԵѣȻ޷̹ϣܰĵȥΪҴڱ㣬ʵҲֻϣ㲻Ҫ̫ۣ
ƺҪľҲͣתȥ
ͯƹ񣬡С˽ҽס˸ƺĳЩСǣһ֡СֻܸЩ
ǣ㡣һһٵظţã΢΢һЦ֣ҼˡǣһϲСˣ˵꣬ҷǰУı졣ƮݵȹҡҷȻ𣬴ϵЩ

 




ʮ¡

qǺһֻƿݺݵ˵ϣһԵĹŮףΪ˰֮ϧѡмѽһƬǽ壬һеʼٸأѰķйƷ̹Щȥˣŵǰ˵ˣˣǽдˣǺð
סڣҪūָֻţݺݵص̹٣תһسźȥҳȥ˭ٸڣҾͽ߳
̴λӶͷֻۣ֮½߳⡣ӰǣĬĬؿһУƬҶȻἤ𽿶˵ŭеЩ˼飬Ը빫Ĺϵ˺档еĹ̶Զȷһ˿ŲӰ޴Ӳĵط˳
űߵƬ߿ߵױ̨ǰض̨ϵöҶֻ˵ҪǸŮ𣿡ͻȻʵˣû˵Щģ
˼Ƭ̣Ӱ޻شǸ׶һǿȻ֪һУͲԡ
Ի֪һҵĶ඼ˣ첲ҲΪϵؾַ²ʹȫȻľ֮ڿԼ¡˿Ҷ棬״ʵأиźδɣ
ǸףֹӵλáӰ޳ʵػش
ǸΪ£һЦڽ˵Ĭһ΢΢ͷ򴽵ǸʱͲˣȻ˵ŮȻǱֹӵ˾ߣպЩֿţֻҪ⣬ȥɡ
ǡӰӦ㶯뿪СͻȻڣӰ޶סΣ̧ͷȥ
һ˿ԥƬ̺˵Ǹ׵¡ȴҶˣҪõ֪Ҫ÷ŹǸŮҲһҪǴǵ֪𣿡
˼ؿ˽һۣӰЩɡ뵽ԼڻҪ潿£Լ㡾ߵ֣ջǵͷ£зִ硣ӰӦ
ˣȥɣЩķػӰ֣ʾӰ뿪һ˿𣬵˲ûӰ޵Ӱ½һ˹µš
ڶأڹ̨ϴӭһλŮ͡˵ŮͣΪһ۱㿴ϵСףԼʹһϯɫװһǺܿ˳ڸУﻹһɲ㣬ƺǺܲӦڽǰü
֪Է⣬ǰܿʵʹҪţ
΢̧ͷƳһۣŮƹɣôӭͣׯõС˶ûаɣ
˼ֽ˴һ飬΢ЦСȻеģʱһæ³ˣȥϢˡʵһˣʲôƹõҲطֵ̫
һˣΪеĳƺеЩáͷȻڣ׺ܲ˵ҲŵġƹİС˽гɣйá
Щ򣬿ǰҹСǳĹ˰ɡҵһЦſڣԺչֽŵС֣Сˣң˵ľʶ
ɵؿңС˻ٵǰ̽ͷ⿴һۣƳǵӰʱԵһԽС¶ԳһЦ˵ƢжҲһ˵Ϊأ
Ҳû뵽㻹ôù£һ²ЦһСˣȡֻЦ
˿СûӦҿһۣ˵Щ˽¿ҪСȥȥͻء
ڶ֮ؿĬС˵΢ͷ
õҵ׼С˳֧֧ͷԽ˵߰ɣҴƧ֮ġ˵꣬Ҳ˼Ҵ𲻴Ӧ߳šС˵Ƿұּ˵ŭ𣬽𰵰ҧдŻ棬ۿС˾ͿԽԽԶǿ԰ͷ첽ȥ
һߣһС뽿֮ʼձҵľ룬·ϵϡ٣Ѿߵ˳ǽɽšһɽʯСͣ½Ųع򽿶һ̾ڵˣкҪʱʰɡ
𰵰˺һ˿ǿԿõԾɸơȻǰһȻЦŻصкҪʣҪʵʵ̫ˣǰΪβǱعãعΪһζңһ˿ѶûУãðҳɹˣȫʵصĴƣȴͻȻˣȴҷƽȻ෴֮¡ǺⰡ㣬ǷҪǷ񡭡ǷҲҪң
ԽʣСɫЩѿ˫ýģĬ֮һοڡҴδСƽȴᶨػش𣬶˶٣˵ǸŮѾʧˣ꣬¶֪ͣܶǵĴɶӰ죿αطҪϾɱأ
㡣ıˣ鸴ӵؿСˣгıȥ㣬ֻҪΪٲ̵ҲȥȴѶϳẦ㣡
ڵҲңС˵һЦɫ̹ȻȥΪ㣬ҲΪ飬˺ܶΥĵ£Ǳع귴ƽʱ⡣ҲᱳعҪһᾡһȥֹҲֹڴˡҲ漰ǵЩͼΰҵȥֻҪֹκҶ֡
ߣֹŭһССķׯֵ˹սǰӣǸŮƹʲôԻˣ
ᵽңС˵Ǽͣ˵ͯƹҼŮӡؽȡ۹⡢һжѷɫŮкܡŮɷ򣡡
ˣҲҪ𼤶С˺šҧ˺þãһ·ҶС˵ϣһһ˵һ㡣ǸŵѾˣӴԺŹš··κθϵ
ҶǱҶС˵ϲһϸѪۣȴľ͸¶ŵˡǡûκθϵˣСƮһЦŵϵҶૣģҲֻЩûõζѣ飬Ұģǲģ˵ĻѾ˵ˣȻ̤Ϸ;뽿
㡣ǱתС˵ıӰؽţвһۡ
Сͣ½ŲǳǳЦ⣬ٻмֻȻͻȻģҹȥʱ˵Ļ˻ظ˽𣺡㡣عģû㡣ֻʣһׯáԺټͽС˰ɣ
ûٵȽСлصֹĿŲ̧ͷüһЦˣĵͦ
ʵҲûʲôĵģС˿Цһ£һſԣɫ㱣ǲͬˣŲͬ·ǲܻĵһģٶ̸Ҳֻͽ˴ʹѡ
ԭСҲżҵзѽЦЦδÿɷ񣬱ϾôҲͲġȻЩҿһ£ͬСǺҲɣȲ˵Ƚ֡ǡʬ׿ǺŪˣһλǻָ˼䣬Ҳиݵĵط㿴Σ
ᵽǸС˷ĵĻ⡣ÿÿǸŮ;ԼݺΡţС˿ʵƹģȻǳںġʧ䣬Ȼָܺ˼䣬ҪȥָΣʱֹ𣿡
ܹ޵ģʱ䡣ɣҵ˵ԺһĽЦ⿡ţ´ӰЩдƺ۰أ
ҲǽıİɣһǴϿԼӰӡСӦ
ıģ˼֧򢣬ѯһԵСˣ㿴Щʲô
С˴λվ̨˫ֻǰ˼˵ʵҲһָоҰй۲⿡Ľȣһжֻ֮䣬һֺǿı֮⡣ҲˣҲҽЩɱ֮ص书Ωأ߻ħ
ǺʱʱͻجΣǾһЩµɣһ⿡еĵΣһ̾ÿοҧѪܣʵв̣
ÿжЩ޷ʹѽС˷һпԴᡣ
ʱͭȻˣһӶرһγ·ϵԣļΪûֻ֮ʱ߽ڡ⿡ǰЩʿԴӣҸе֣ôôҪɽǲʱûã
Ҫ̣̫Ҫȥرһ·ĵؽ͡
Ұ̾ЦǨ˭޷²õİɣģ̫߿ǰһӰĿⲻΪǷῡаΪ˳źս
磬ɫÿ£һӵ֮ͯҵעص˵⿡䣬ž֡ȷʱ⿡Ǻܿ£۾˲Ѫ˿鼸
ĵҺС˾ԣֻһֵ⿡ĺԣ᲻ǡ⿡ݵĻԡСһۣסԺ
һУұ壬ĿȴԶȥ˼ղţ⿡˫޵۾עӵӦǳźɣѵǰ˴ʶ
 




ʮ¡Ѫ

һ춼ٿ⿡ԹС̫⿡ڶԴСЩίᶨΪԼּзִ磬⿡ڵӦѹˡЩǵҲ϶ֱִǰ⿡ķһ̽ţͬʱǰ˼¡Ƭ̺ûеȵӦеĻӦüƺܰ϶شصĴϢѹ֡Ŀ΢΢һҲֱ֣Ŷ롣
ϣ⿡һţҪȭʹѾ˺ѡֱѱҧҲ˶ܵ谭Ҳͳͨ죬ȫʱʱس鴤šǰ⿡ޱʣ޷԰ΡҼҴҵܵߣ˲ϥײʱӲʹæ⿡ִԼĿȡͬʱӲı.ѣѣغţһһ顣
ȣȿȡΪſĿѾȭͷţһʵĿ˽ʳе⿡еһģŻج⿡ɫҰ׵شڴŴӭ泯ҿػhh㣡
جˣǳǳüۣǵؿ⿡
ûˣһûˣ⿡ǿһ˿΢Цڴϣȫ΢΢زš
جεϣÿһ⿡ѡĶǻر̬ƣΪҲȷǵѪܵ˿ǷԱǽ죬뵽⿡עŋǵҺȻýҿجѾˡǣһ⿡ıοԴٽȫķɣͬʱ״ƺʵԸ߫h㣬㶼εʲô𣿡еһҵЦĬеĶ
·кܳʱ䣬ǵʼսɳ⿡ͷ֧˫ϥ䣬´ƵĻҡε˵ʱ龰
һʵÿζͬһ𣿡⿡µ˵Դϥ˫𽥽ճȭĵضⷬСƳȥһۣ˿˵ʵսҲǵòȥģ𣿡⿡ʱԼ˵ǣںⲢģ򴽣ҼʵǡǲǱ˺ģ
ָΪݽ⿡ʱʱסԼžУûдߴ٣ĵȴƽã⿡ڿڣѹߣҵǸʦպܺãɽѰҸֿʳɽҰ˲⿳ζİãǴǨڸءһΣҲΪɽѰҿʳõľҵɽоһʧµ˻˻ϸϣԴǵ֮ǸˡǶȴﻹҵ˷ָ֮¡
һɶڣһα쳣ĳҹƾѾȻ֪̣ܲΪҵجεĸԴһС׷ţôӹһٵأ
Ҳڴˣ⿡ȻƽƽԵ˼ˣ˵˵˷ܵʱ׺Եǰڴ·ױ֡ң£ܽУҲܴغԼƲסĻ԰ͻȽС
찡Ҿ㵵סͣ⿡ʱͲڴ£ô͵˵ۼ˸ĸŰ龰һ˵ҵ£ѹجΣûзѵػڣ⿡־㹻ļᶨ̲ססأֻϣʹҲתƣҷֵĵĴʹ
һһ⿡Ϊʲôҵļ˶˺ۣעòƽĶԴЩԹ֮ҰҧᶨſĻҪԼʹ࣬ܵͷЩˣĳ𣬻ĳǶһ죬ҪΪһиۣ
ۣնΣ⿡Ե˵ãȻΪ书ͿȥǸħˣȴ߸ϣȨơλסԼͷʹţǶħ̸ʲô𣿡
ôͲԣһ˿âҳ˵ɱ˶Էһõıʽһ߸ϵߴ䵽ȵףΪԤõķĹҲͬ˴ģ
h㣿⿡㶵̧ͷǰı٩٩̸ңİġ
һЦԼ̬ת˿ͻأȻ˵㣬ѾΪ˫hļˣȥ«h޳ĪڣǾګhߣhԲܵһ˿һ˺Ǹħĵװγķʽֻбһ;ôhζ쵽ģ
ҵĻ⿡ǴĵĸжǣȻҡҡͷh㣬ˣλȨأ޷֮ġ
λȨأһ˿ЦҵĻɴݣһ˿ƶ⿡ĳ˵ǋôҸù˼Ϊ˵ʷעʹǸǸոմӵǰλźҲþͶ֮˵š
Ȼһ⿡ֱͦˣеسҿźh϶ùź
򴽵Ц⿡ͷɫƽ߽㣬еǸħɾǳź
Ǵ㵣⿡벻ҾȻ³˳˵ݣ漴¶ŨŨغ⣬ҧصص˵ͷǵģʹɻҲϵãҵǸ˻һ屰Ļ쵰
˫΢Уһƣ⿡ļûٶ˵ʲôֻˡġֱ֡ҹʼ⿡ߡʱ֫Զܴģ⿡ûпֻʼյţԵãȻҲȥۿ磬ȷ˯ðȶٱجĥȻһŲСȥ
Ժ⣬С˾ȻѾȺʣ⿡ôˣ볤źкιڲɣ˿һͷйڣҡǺĹڣСΪ˸е棬ͶѯĿ⣬ҽʲŴ⿡һһתС˵ɫתΪɱ֣Ͼʵ񹲷ߡҿһۣʵƹô죿
Ƴȥһۣҿǰƽ˵ֻҪÿǳجΣʲôУ
ҵĿ̫⣬С˶˶٣˵ǳź̫ĳ谮ٹٶ֣ҵС񣬿¶֮
Ƕܹ˫ֽǰһС䣬һһƵ˵һ³㣸ٳģة޷ܣֻҪ͸¶һСܣܱǵةǳźΪݵ޵У
ܣСüƹ֪źأȻһЦָ˵֪ܲҲ֪֪һ˶֪ܣС˵ͷ˼ֵĹɸѡٿأɫ䣬ѵ̫ظˣСȻһȴֱеĳ裬¶󣺡Ӧţźǻ³̫ó£Ҳ϶ϵǣ
ٵģǳЩû¶ȵ仡ҶСɻĿ⣬˵Ǹˣٻ¹٣
١ٻ¹٣С˵һؿҡ˷˼飬֪ҴӲ˵ҲǸеš
üݸһЦһͷһοСʧ̬еĳظоȻ˲١ЦؿҲһٻ¹ٶѣα˴С֣ڣٵĶ𣿡
СҲоԼķӦЩ˼ЦЦæݣʹ̸ţ˵Сûв´հȥŮӾ̫󣬶Ǹ򡭡ǳźС˼ţͷѯյס
˼Ƭ̣泯С΢΢ͷ
Ǵƹ˵ãСɫصȰ¹ع壬ʹةʹ޳źٶԸź֮ǰҲһȳȥԱص
νȻ̾С˵ĵҺûУһ뵽⿡ѪȾ޷ߵʹģҾðһԵĳ嶯΢΢ҡͷ⿴СһĹУҳмһЦģзִ磬ġ
ԭ˵ЩʲôС̫Ϥҵ飬ÿ¶ν΢ЦͱʾѾ˾Ǻı䡣εس̾һֻܴסͷͣĿ߽Ժ֮ڡֱҵıӰԺǽʧСѾԼһҪ⣺ǴӺε֪¹Ǽٵأ
һյƵ͵ƣҶױǰͭеԼͣãҴֱߵĹóһֻ۵ľСսеѾˣз˱и£ҲΩӤİŮŮ˵ɱ䡣ʱ䣬ȻҲĸоΪҵΩӤˣߵ̫Զ̫ԶҵĲ࣬ȴݵбֻľСȻСǰĵǷܰȻȹΤһأûסΩӤֻľʱʵʱĶҽһΤǣϹϵľеʱǷأ
һش˺иǣĶܼ򵥣һĿȻַŵķݽṹͼдڲƤϵССţһɫľʣҽЩһһչƷʱڲ֪ţ̨оԽԽˣ𽥼Ƥź󣬳˿¶ĵЦݡ
ַŻصڣǺãľߵǰͷǸ¡ΩӤ㲻뿪ɡұ˫ۣ΢紵գͺΩӤĴò޽ǵķ˿˼ңܰɣֻ㣬Żʱ̱ðյѽ





ʮ¡ٷ

ѾһԼĺɫˡÿΤµóüżƣ˵̫ͻȻǨʱΤʵʵڵظܵ˺һ鷿һ졣ôõļҳоʱλΪ͹ȵʱڣƫһжΤ˽£ǰﲻʲôæġǰе̲ס̾Щ£һٽةฮۡĳȻӰ˸ע⣬ΪӰоЩ졣߽ڿԽԷȫʱ̲ס΢һף
ʲô£ڴĿΤ죬͸ڻʵ
Ȼĵ׵ľ˼΢٣ų˵ˣฮһˣΩˡǰȥ
΢һ㵣ƺѾڼǣΤһӻӦ͸ԼǰڶϤʱϳߵݣͬʱһɻĵײ
ֱǰȴƥһ˸ߵɫ΢ǰ̧ͷӭŸף΢΢һЦ˿ҲǷѹȸӰ죬ƽشкò
òˣƳһۣԾ£ǣһ̽ѯ֮ɫ˽Ͼةฮ̽ҼҴ˵𣿡
šǰɣһ˿ǳЦӦţкóʱ䲻̽ةˣȥ˶ȷһػȷ֪ҶԴ˺ӣҪԹ˰ɣҹշת಻ܳߣβѣԽר̹ݷá
оԼе֣ǰվŵǲյŮӣֶܻʱǷݽšҶƬ̣¶ε飬ɥҡҡͷЦ˵ĳ޶ۣǿ͸ѽ̽Ҳãֻרãֻ棬Ҫ̸ʲô˺˵£
üڸĸζһѯʣȴΤȻҵߣתͷڿԼ֮󹧾سŲһΤӡ
ٴμΤоȥЩͬλѮةƺòˣȻüۼȴ˼ƣ֮ɫһȻ˹ڵΤӦЩʧɣİŮ˻Ҳ˵뿪һĸҲΪͬ˷磬˶֮ʱȻϣٸʲô鷳ǸôأϧذЦԼλ鷳أ˼ݣòΤ°ˣ񡣶ղã
̹ȻҵΤ¶Ц⣬ĿҵתΩϰǰһͲټˣϷڿʱһĽأ벻ԼˡΣڹÿɺã
д˺鸣һжáҵͷ¶м֮ɫ
Τص˵ͷָ̧ฮĴţ߰ɣ̸һ˵ţӡ΢ףɨһԵĸ飬ںԺС
ֽǴӰطǽСšŮͻȻةฮΤв죬ǸϽϷˬԴضһԵͬ˵ǻǵλµһ㣬һֱҸͷصĻᣬεķǸֵðյĻͬ˸Ǻͬǹ⣬˵ͷһȥ
ٿأһˬͬŵ屿׾Ȼķصص¡ιôˣֳͬȥֵ̧˲оĿƺʲôʹһ£Ȼ߾ģˬ۾ǲʣΪʲôôùɱԼ˭֪ʱˬĲǶߴһĳ̾
ֵԵ֦ͩѾ΢΢ζ˼£Сɵڵ棬һ㳾ʬ壬С˶Եϵ׷һ,ĿŤ仯ţ¶ĵļãٴη̾Ϣ֮ʬؿڴģ̧ʱʳָָ֮䷢ĹâȻγ˳롣Ŀ⴦ͣפ˺óʱ䣬СŵŵԲ֪޹Ҿ뱣ʹ˺ңҲôᵯصףûںʵ䣬С̧ͷڽֿڣฮ΢΢
Ҳ֪淢ʲôԴӸΤ鷿֮󣬳ȴ裬Ǳ˴˼Ͳй̸Īѹ֣ʹҲòʮֵľȥӦԡ鰸յ죬̧ƳڰԵΤѾеĲ豭ʽҿΩϰֲҪϷİ֣ôǿʲôάأʵ
˼ССĲ͹ݣ±աҳһЦƽͣȻԣҲġ
ǣΤЩΪȻƺҶ̸ҵͷ΢˼˵ˣеڳԣԭŴˡֻǽգȷʮּ֮£ȥʲôźǰ˰æ
ŶΤ̧һ£ᶶ˶ϥ°ڣϴ֮ƣʲôΪ֮°
ǹغҲûʲô¿˵˫ֽǰΤ¶޹ЦݣȷʱǷ򸾶һλҽΪ졣ʱѽ
ΤԭģӡƺٻõصĴۣĲӿ˼֡΢һЦ˵㲻ż˵ɣϷԻţܰʲôæǲƴǵġ
лˣȴл˵ģҷλҽߣǰͻټҽΪɱڳ֮ǰҹ˵һظˣеֻΪǸϲ˵Ǹ˵ΪӣȴԳ̬֮ԹС
ݵúԣΤ˵Ȼϣü˵֮£С۵ģο˵ĻЩ治֮ԣ
ǣǷȱǣҸæǸЩ̬֮Τԥӣ΢΢ɫƽ˵ģƺЩǲ²ѽˣϷȫˣͼ˵ɣ׼ҾЦԶԣȴ⣬˸ı䣺ҽ˵ЩҲȫȻµģ֪ҽȫҾɱ֮ڣšסͷؿΤ鿪ʼתΪأҴȡһֻҽĸǰ˼ȥܾŲףȷʱἰĳЩ¡Щʲô𣿡
ûеõΤĻӦΪѾûоȥӦʲôУҷǷƤعӦϵʱʹõģҲΪǵĹϵеͿģ齫Ϊݸ嶪ˣΩӤ֮ǰ͵͵رʱƤΤ˫־ҵزţɫɷף˫ĿԲƺǷ˶ôµ顣зӦ֮УΪĿֻͣפһ㣬̧ͷ˵
һΤǷƤֱϵѾһرڣһǼΪеİɣҰصһºСĵؿʵˣðɣ
žΤ˫ֽճȭصش鰸ϡٿʱǴ˺͵Ѿȥ٣Τ˫ؽסңҲΪѹֶ˻ҪϷʲôҲֻ֪Ҫ˵㶼֪˶پͿˣӺͷҵ֪ûоԵİգǲ̸ġ
ɱҷһЦ񵭵˵˵ĶĿЩʧˡ֪ܶ࣬ൽԾĵزм£ҲɣСĳŶ
ͫ׽Τ˫ۼгһ죬ƺܹϸϸؿ˸顣ΤϾѰˣֻйѾࡣһֽƤ򿪣бۿʲݵּʵ㲻޴֮ˣײ᷸գ´϶֪顣ΪβϷһأ֪Ϸ
˾ֻΪ򴽣ʹΤĻѾвζҲΪ̩֮ȻؽԭѴõĸ٩٩Ǹˣ㵽ٳЩ¶ԹңԶˡֻȷΩӤǰ˵ة˲дⷬѵģչ飬ҵòġ̫ڴ˵ĹֻϣøΪ֮ǰΪ֮һҲͲҶˡ֪Сݶ಻֮أҪĶǶʧ񲻾͡ҺһЦ
Ҷ룿ѾùˣΤӽͳǷһЦҲὫŽɣ
ǺǣڿʧЦڿطϣҲϣǣǿǷܣؽⷽҲһأ
ˣǻǳ˵ɣΤ˰֣ʽҪЩν㡣Ƭ̺˿ϷһԾŶֻҪ㲻ڽй¶ȥǲȥȡġȻղᵽ˴ϷǿʽףΤ̧ͷֱֱؿң¶һ˿˿ƣʼΪͶ󱣻ġ
֪Ҳϧй¶̫Ϊֻ닪θ룿һҲ˵ƣּɣʱҺǹ˳صͷӦȻвἰϵ£żҲ¶һЩԳǵĿЩպ󶼻һһʮġ
ãȻΩӤӣһɫΤ¶һûж¶ȵЦ⣺۲ǣֻʶѷɫѽ
˹ˣҪиǣɫ֪ĻѾ㹻Ҳ׼ȥ
ľȻΤʲôҲû˵ֻԵͷΪش𣬶ĿעѾֻصƤ֮ϣĿǳҵĻ·𶼿ԽƤȼĵ飬Ҹеһ˿ףΤڵ˼Ѹ̫ķһ·׷ȥˣϣڳѽ磬ŵĸʾѾŲӮʦ䣬׼ˡʱӮڳڣΤ׷ȥأҵֹӷȫȻ¶ڵ˵Ƥ£ǾҪͷˣǰͣ˽Ų
ˡת鰸ȥ
𣿡͵һΤεسҿ
һ£˵̫ȥأܿߣ񷴵ǰȫġŽľǽϨΡ˻ᣬҲɽڵϾƳźǰΣӦ޷İɣ
ɫ΢΢һͣüۼ佫Τĵ׵ìȫ¶ɡ˺һе΢΢ص˵ͷ£Ϸ˼ƽϣˣ
ȻһЦ˿ղſԴļζҵ߳⡣
ȷԶΤԼʼֱͦļ͵֧鰸ߣؿƤ񡣡ԼԼΪʲôҪ£ΤԿԿţ૵˵ţҲ޷Σ͸¶ʹ

 




ʮ¡ڵ

СˣҾؿ·ڵӰ֪ǺʱģڿЩ̫Ծ
ǣƹģСЦЩƮҵҲǻ겻ģɢĿ⻹᲻ؿԼ˫֡
ü΢΢ҷŻ˽Ųͷȥʲô£һ͸ҳ𣿡
С˳˳ǣ˵ֹܹעСĲһ˳ȥⲻڽֽǽһ鷳
΢΢ش£˼СĪϢѵΪ㣬ɱˣҿʵ
ƽ̯ŴߵʳָⷢСͣƬ̶̣ȻһЦǱ赭дҲûʲôСһֱţƺǴΪ鷳Сľͳֽˡ
סˣ˵ζôˣûоѪ¼ÿһεĽǶǶܺߡһβͬС˵ĳΪңҸоԼҲӵسΪ˿֡˿ҿɫСˣ˵Ժ󡭡ˡɱˣչ鲻һѽ
΢΢սС˿飺ʵҲûʲô³ʱ䲻Ҳģôٿ磬ô㲻ڣСЦţΪǿĵ׵ѹ֡
ǵģҺܿػ˹ȥС˲Ŀ¶Щĳɣƽ˵Ӧɱ¾
ҵĿնдϣСѰ˼Żе˼ȻҵŴֱңڳͻȻڣƹģƱۣѾɱ¾ǵʱ򣬲ֻֽвҰܡڿҪ⿡𣬿ǲĳҲֻǽٴδԨѣ
С˵ĻشһûҵĿڣѪɫʧôһ˲䣬ұһֱƹǰƹǫС˲˵ǵģڹﻹִ˵ĹȫȻЩִɱʵʵڵطԼߡؿСˣ¶ӵЦ⡣
ƹģΪìܣС˺ؿңôãСķΪ˴¶ϵϹؼ鴦ȴľнñһΣӦԋȥΪ£ȴҪðгǸة࣬ȫԶţ
ҡҵĹǣСͱ˵׷ʣһشЩ
˫üС˲طʣҪЩʲôܶ鶼ܼ򵥣ȴҪȥΪʲôأȽδ֣ǰⲻǸ𣿡
ٿͣ½ŲȻתֱֱضСˣղ˵ʲô
ͻȻķӦһС˻ΪǰҼŭˣϸȴֲֻҵıúǼһ£СĵЦǷС̫ˣղСҲôһ˵ɲȥ
ǣ˫˸ЦˣЦúѣȫһʡС˵еӳŴʱңӰľͷƺĳɱ䡣ûκεĽͣкӰܴС˼˵лл㣬֪ôˣ
ҵıӰȫͷԵС˳ֳһãȻ״̬ճյʣЩʲôˣ
ɣûлӦֻȻЦСǾԲ׵ģղŵǷҵ̬ȫıˡǵģҵ֢ˣ֪ΪʲôԼʼ޷ʱգһнΪȻǣңԶδұνʷˣÿһ£ÿһܿǷѭʷĽŲʵС˵ģѾʱҾȻЩĪԼҲΪʷһ֡δҺθɣңڵ£ͨһУ˶ˣͺ׵һصİʲôѽٲȥҪûнŲ죬һͷСգգ۾ߴš
ǰҲ֮죬СüǷѽ⣬漴ԳһЦڵʲôأת䲻ǻѽ˵ҡҡͷӿŲ
ԭΪϻֹӣȴǵӦ⿡ɧ˭֪ڵǰɾڣȻһƬžüŽСΧرĵ׸õøһӻ˷ݣʧС
һȻ̤˰ΧȦԭֻվıٿؽʳγ磬סҵȥ·˵ѱ£ȥԱصͷ´ʿеʽľ档طһЦʼڳһνӣȥһȴֹͷ»࣬ԭʱԼҲǹ鲻õģ治֪ǺεѽѾȻڳ̬Сҵĵﲻݸ
ʿһ㶣Ȼܿ췴ӦŲӣȭǻֵ̿˵Сĸ֪Ǵ˵ƹ񣬶е
ˣʲŲЦˣҰڰ֣Ϊ⡣
ƹڣѾþˣʿ̯֣˸롱ơ
ͷҲٶԣСһС
Щ΢ӮȻʹһڴõ룬ΪվֱߵλáӮֱߣ⿡վǶ¶ѵĿ⣬ȻŰС
ƺǵദѽҰ̾һЦӭǰȥ֪ݵδԶӭǧҪˡ˲ʧ֮źã˵ţһ·С鲽ҴǰƾҪвΰݴ
ڲҽŵ˲䣬ӮѾעȫתƿˣõЦţס˴ЩĲΰ֮պ˰ɣ
ǷһΣվֱ˿һԵ⿡뿡ǡĿصɨҶ֮ǽŵոеǲ⡣
ӮЦЦû˵⿡ʱȴһΪʲôңعĴҡ
Բ𣬿ұǸһЦ˵ǵŵ㣬Ҳ𵽱ã
ʵҲͣ⿡Ҳ֪еĵ֮ԷӦ˼ңΪƭңĵһԱңֿӮ⿡ȻӮİԵҵĵȻ֮ĳںϣֿƽķΧ˵İۡһ˿ȻӹģһȥˡͷС֣ȥ
СĸȥһֱβС˴ʱҲڱȥ⡣һӥĿ⣬С˶ݵδá
ͻȻתϢʱӮͷˣһСĻͷƳȥһۣСʧıӰζ˵ȻǼҲ۵С꣬ȴֲԻ˿ǸţҺǺǵЦš
ģֻҪҵһЦŽӮһתƿ⣺տЩ֣˵Ϊʲôᴩö֮ظϵôʿһ˭Сţ
ûȥǾͲ˰ɣӮңеĿ⣺빬˵
֪ǲӦġǳǳһЦ
û̫ǿӲ̬ȣӮЦЦ˵ֻλӣģ˽գҲǾͻкһ޷ˣ
ˣأȻ飬΢΢һЦԤף쿪ʤඣ
͵ı飬ȴ˸ĪĹâӮ֧˼һ̣һӮ𣿡
һԣӮ΢ЦôԼ
һ˿Ϸ۵ףͷƳӮطʣоųܣ
ǺǣҡͷЦܹԸѾ֤Լ̫̫ѹʵСɣ
֮ǰ̫̫ʹȥˣӮЩЦ⣬ɫ࣬Ŀⶨһ㣬˵ţԲϵĵ˸ղŸ̫̫һųԵ׼
ƤҰѶϢƽؿӮҪô𣿡
ѵ˲ǣһߵ΢΢Ӯζؿҡ
ҲżǰɣҵͷЦǰλ緢ĵĪ⣬ܿУ
Ȼһν̾Ӯ̧ҵ򢣬۵¶̾ˣϲ㣬ܶʱ޹Ů鰮ֻĴϻִۣ֪硣ȱľѽΪʲôأΩӤѾһ࣬ôã˸᲻£
ӨΣҽƫӮƿأʣϸ𣿡Уҿһ˿âȴΪ⣬˵ţʩˡԶκһԵǣ벻Ҫʩ֮ģΨƿأΩӤǶϤеܵõԶԣϿ𣿡
ǣΩӤģΪβܣӮɹȻһЦȴЦҡͷûнⷬϣקסҵһ˶뻳С
ӮͻϮѾкüˣҲľ࣬ССиоסԼֱԽֽԷ˷ȻϡûлͷڰһŤĺͯεʣΣ
ͯhѽӮսҵļͷŲ紫ĵ㣬˵һɣ





ʮ¡ݳ

У鷿һ߰ķ֮ԭϵ⿡һӴ嵽Ҹǰh㣬ԲܸһǴҮ⽣ӰģʱΣգǽŵı飬۾ˢˢֱңֻҿ˵Ĵ𰸡
⿡һЦҽĿСˣֻüĽǿ˺ܾãջǶҡҡͷСҲΪףս̫ͬͻ״ǳ˵Դ⡣ʹرɭϣҲ©лɳã
ʱҲͯɵ֣Σգhȥ£
Ŀ˵ɨεһЦ֧˼ϣһ֧߶ûаô죬ҶӦأ
ҵĻش⿡Ȼɫ䣬С¶Ȼ֮ɫֻ̾С£ǱתԴ̽ǵı顣ΪʲôΪʲôҪӦˣҡ⿡զرһͣһ£ּʣǵĵô죿ƹˣ껹ôȥ
ƹ³ţȻͣЪҵ£˵ȻˣʽԴ֪ͨʦһһ񽫾ǽӵĸԺסֱһΪֹ
ҪhҪߣǾͰҲϣ⿡˵ţޱȼᶨ
ְ˰̫ѨҸеЩͷȷʵûԤƵ⿡ķӦôǿҡҲòٴΰһ֮ļƣ֣ص˵ڿͥ飬ֻǰҵľǣ飬𣿡
h㣡⿡ĵؽ£ȴҵ˫۵˻ȥذףˣ˵ģսǶϷ˵һ˾ͿԴȥģдſԣ
һеĻ˻Ʊ⿡˵ĻðβĲ鲻ԸƲƲ죺ȥͲȥ£ΪʲôǷǵסɽĸԺأ
³һҷŻ±飬ؽ˵ǵסţһ᲻ģҴҲӦҵеΪðš
ţ⿡һ㶣ɻؿҡ
˹õĻͷʦɽԺס֣ⷽоʦ̻ѧõĶжĽأպͲöԵȥϰˣΣյ£޵˵ţͷḧеתΪͣУɽĵܵҲÿȥ̽ǵģĲѧܸߣպḺʶĶ֡
дֶСѾͷͻȻ˶ͷգ۾дԼֿɿأ
ǺǣҵͷЦʳָ˹۵գƵ˵Ժ󲻽ҪдԼ֣Ҫдʶ˵֡ԺҪhʵأ
ŶƶǶص˵ͷ˵ɵҵı
һεļͥ飬˺ܳʱ䣬ֱҹҲűȻ˯طϢڣ⿡ؽϨµƻԭڴصҴҴ죬ȥС˵סʼգҵİȫ⿡ģС˵ȥûҲģһֱѯʹСǰһﻹŻ⣬һǰţٵǰյľҲӦŽŲ򿪡
£ҳС˿ȥΣԸ뿡һסɸȥ
Ƭ̣СҡҡͷˣɽСĵסĸϣС»᲻ڣ֪С˵ʵ飬ҵ˵ͷ֪ȥ˵СѾˣڴ֮;ƹİΣ
ôҲô˵üͷԭϣڿǸ
ƹģЩˣСƽЦЦʵ⿡֣Ա˵Сĵϣһ⣬˷⿡ʵս飬СҲǶࡣҡСҲϣ˻ܿνķš
ؿһۣȻͻȻڵеŮͣȻ˵ǵĹ𣿡
ǵģǿ϶СϵЦ΢΢࣬ڽֿɱε˵һ£֪Ȼ޷ˡСģСĲĳͻֻܱܿ˴μ㲻һСʱҲˣ
С˵ĵĻЦЦû׷ʡ⿡ǲͬģԭҾûа˵ڿ˼֣ҲͲǿˡȻǲǾɣתĻ֣ﶼȥãӦӹĵġ
ƹ̧ˣҵΣСЦЦ΢΢һ£̽ʣСĸڴֻ֮Ҫ֣޷ɣ
û취ɣɣҲˣ̾ЦţѡĻ⡣
ǵʱʱܻùúܿ죬Ҳûи̫׼ǰʦѾʼˡһ磬һСɵļҴϣһɫʵ˺ЩˮҵһΪѣЦֽʢżе̵ݵǰȻ˵ϰɣѲñ֪Ůˣ
ѹ½Цĳ嶯ҧҧѡϿףȴǼ˲䣬سȥҵɻӺζȻ֪ΪŽŪĴ飬ܴȱΪҽ󣺡ҹΪĿףƤȫͭ˿֯ɣǲжٳظеģĶҲ̫Ӱ졣
ĽͣҵͷϵװģƾҪϸرϣܲЩͭ˿ĺۼսƼʱҪһļҪעٹѪʱУŶԹǵһΣҲΪӮĶжšˣЩɱƵúܺãҵƳһۣһȻĿ˵ǴҪеģȻӦ𱣻Σսۣ˭᱿Լأ
ҵķӦЩʧЦս͵һۣԷǰ·䵭⣬ڲᱻı棬ִ̧ϵУ۵ӵ˼
ԶԶģų߽̂ﳤֱȻ塣гӣվߣվñֱһţ೤ؽȥҴΪ˸ǡսʱ߳ƵعҾ̾ǰһУ;šĴ£Ҵʿ߹ʹҵĴڣҲ޶ãΪ˵ĿȫͶͬһϡ
ΪûоͷҵǵȽŷʱǰͣˡȻһڷԼѾӮߡҵĳ֣Ŀ۹⣬ΪѾȥҵĴǶ޷塣˿Ұмع׵ߣȷԼѾɹڲغ󣬷̧ͷӮȥĽɫ׽Ӯȫظסˣ棬˶ĿҫۡͷһϮʺ磬ƮţԵ緢˲ӣҸоǿ˴˵еս
ӮƺоʲôȻҲĵطĿ⾹ƿ͸׿ݡ͵һ޷ӦԣԲס΢ͷӱ˵Ŀ⡣΢شգԼ죬ƺĳѹֵЦ
عĶǣӮȻЩһ󴫵ȥ֪˶һеִΪΪԵͬԼֵܽáʵһʹΪ˵ĹĴɱǵ˫ۣʧ˷֪𣿹˽ξҪⳡٶȽʧֵܽöصߣΪĿ꣬ǾΪҪ죬ҪС˺ˣΪһغֵļ԰ΪȹǴصĽɽǣ׼ɣ
٣٣٣˷ŽʿǵӦͣǸ߾սĿȼܵս𡣸·ʿԵظ̾Ӯλɹ˵ңĳɹΪ˽ʿǵʿΪǷȻԼһ档Ϊӭ˶ѵɱ¾ǣʹٶѪҲᱻˡɣֻὫԶӮϡ⣬۵
ҵĸд£ˣԭֿߵĶ𽥲£ʼСǰһЩеĹԱҲ׷׵ԼããȻҲԼӦλӣٿǰеǼݡҪʲôֲҺǾ죬ҪѯЩʲôеĻͻȻһָֻȫȻˡ
ֻôһקѾ˳ڣ˵ӮĴϡϷŪľٶĻ𣬷ȻǯơôˣӮõĽ´صͷţĺʺ㣡
ص˿еһŽ⣬ȷԼѾ㹻ƽͣŶӮ˫ۣŵˣΪһ
⸱ǼǴ´࣬ΪλҪȥǷԽӮüŨŨϷŰζ
򴽣Լ̫Ѩ˵ʾȴһСǼݣҪǴʲôǻᶯҡģ˵ⷬǾɾݵģΪ£ʹһĻصĳһܹܵԳͶ̽ѯĿ⡣
ǺǣʲôǿˣӮɹȻһЦ˿ķ˵ؽֿڳܣŴʱңȻ˵Ҳܺ棬ϲɫЩǶԹֻ̬أ
ĵģһȻ׹۵Ц⣬ԭеŭҲ˶𽥵ôߵ˶Ų𣿾ҪϷ̽ǵģ
۵׵ļζӮؿĴ󳼣޹ǳڽ֮ˣ˵ЩٶɿԵзˣЩ˵ģеҲǹ˵֮ܣȻȥ˽µƫá
ȻЦЦҲٿܣ֣ͻȻҪУԭǱѽ
أӮҵĲ²Ⲣϣңһ˿ʱΪûоܾ˵飿





ʮ¡

ҹĿҰһĿնУʹΧȴǻؼƺʣһˡ῿֧ܱߣԶʱʱĹǳХң˸Ƕ˴ε״̬
ΪʲôҪӦӮһͬ⣬ǼûиشҲһΪ˼ˣȻڿƷֿˣҸӮ⿡סɸ˵Ϊ˷ֱ˱ɡʱ˱ϣһݵɣԼҲЩ׽͸һڴӦĹϳĵ׵ǣңǣң˵ƺ̫أ˵ƺᡣʵӮìܵİɣϱ˴֮ĻŸ޷ĥĻ䡣ţֳ꣬ע֮䣬޷İ顣
˼ӮĽŲǵľҪѾ̸ˣԷϢͬǰͬǼһҵסְӮеڡûҽʣӮѡһ£ȻһҹǳɣӮץУƺץһǣĸ乬⣬ͷ¶ޣꤵģ˾ͻĽȹʲôʱץǣͿԻÿ·óԵʳ
Լץסǵһ𣿡Цһ£ͷȥ
ţҲץסˣӮ΢΢̣һʢˮݵҵǰڣǲУ
ǺǡҵͷƵЦţˮµַȤȻӮʵôĽ򵽻ʢ𣿡
ЦţӮҡҡͷŲ裬ˮлζǳӰĵ˵ƾõأ
ģҸеһ˿˼顣
Ϊ䣬ӮЩɣʱһλԣ˵֪̳˸޹ظһҪλˡˣڳ˵Σ˵ժϵǳǾͰλڹˡ
øղŵķժ£Ҳ˾ͰλˣüΪλĴл˵ĶϷ
ɵ˫ȡһᣬӮǲڵϣˤƬðʮ㣺Ȼ˸߸óԼλصʵȨض̫̫УôҴرȻˮеǳһòʵҲܿͻᱻΪ֮ԶԣռλѡΪ˹ˣ
ӲעӮݵ縫䣬һĸԡ£֪ӮļλڱȻҲֻҰǲӦǹ鲻ԽһЦѿھ˵һĵ
ĵӮЦأΪά£Ѿʧȥ̫̫ˣ
һʱǿῼǵʵĲп᣿Ż⣬Ҿطʮͷ˿ʱ̾ŷдΪ˳Ϊ˶嶯ȥҪһξʱһûҪеôɣ
Σ˴δΪľڹתͷƳһۣӮٿ˸ֽڣɫ磬Ҳþˣʼ磬Ҹ߽ԶԶػ˼һӮĶ֮עҪˣ
ţӮתƽ۵ȻĹʣ͹ͬҶߣƺһ㶼ţĻ
ҪʲôұӮ䱸õİܿ콫ϯ̯ƽȥҵѵλúص˸ƣ̧ͷţӦòЩӹ׵ˣΪõŮ˵Ҳ͵õŮ˵İɣ
ӮͻȻţҪҲʣ׵ľ롣ڱ˴˵ͫ￴ԼĵӰƺ˭ҲûбƼ㺡ͣӮЦˣ˿ëձ£˵뷨ǺģΪŮǶٿúء㵭ȻԵùаɣ
𣿿ǰЦӮı粵ұ۾˼𽥳һƣ͡
ۼҵıطɣӮ죬ôţעҵ˯աӮ˵һľԼλΪٲȱŮˣЩӱĹһڴع⣬ദʱ򣬸ڹĶǣӨSÿÿദӮںǻˮҪСʱȻӨSദܰģȴҲԵõ׵ķɣʱ˿̣Ե԰Ȼ˯ңӮһܡҵУӮûпԼӰӣƽ⡣ʱԿޣЦ׿ϵߣþѰˡңĵһߵƽŮˣôؿãе֧ŵȶʹӮŻع񡣡Թ˻ǷѽЦҡҡͷ૵󣬾ʹɵѱõ̡Ŀµٱߴ΢ĺ˯󻺻˫ۡΪ˯沿ӮͽȻһЩ֪룬ΪԼԵ֣գǻĶأ
ҹʱ䣬ǵ˯һضȹȴѲҹıڣÿһӪڶϨ˵ƻؾܵĽ䱸ÿһеĽ춼ŵ˾޷ôģȷӮûǸڴĻͻϮʣûвʾҲûСصɽͼ䣬һӰԱļڳ֧˹ϣÿһ֧ȶȼĴֻҪӪʣں̵ܶʱڵԴǻķޣ뾫׼ƾ࣬ļͷ·Գ˷һ㣬ܹÿһĿ꣬ǸԵ֡ʹѾҹɫɱ˫ۣȴز׽ԼڰУ¶һ˿ŵ΢Ц
֣ǱȱٶȰɣһԶ೤̾ϢС˼ϸ룬ֿѵĲӡ
ǱĴΧƤһϸСĸѪҺƺ˲ͣͣѱȫеעⶼջصԼϣ˭ŭš
ǣûǧС˿˵˼򵥵İ˸֣赭дȴ˲˫ۡ
ǡǸף૵صԼ飺ΪΪʲôڱӻӮ
ҶûȤС˺ؽϵƲ壬ƬеӪʣֻ뷨һҲܵǣԸģ
ѵ̫Ѩ΢΢͹ţҲɫӣ˹ҵָʱսʱַɣƺ˺þãغһ˫֡оƿļתƽСˣΪǶǻıѣ˵ţҲȫ̸֮Ϸ硣
㡣СһҲûбвľջ룬һȻ˵
սеĹѵСˣ֣صؾ棺Ǹݣ˴д·񲻳ɾݡ֮ٿһ٣´ΣʹԵǸףҲ飡ĵı飬Сֻǻȥһ޵Ц룬תʧããҹɫСԶȥķ˺þãѲͷΪĿӪĿ¶֮ɫֵǻλĸСػ
ܿģƽȴֲƽҹôȥˣսĺŽǰɽҲڴ졣յѶϢӮɳǰغɽ˴ӭͻ֧ǰ࣬˵ӭսĿ̽ԡѾҪ֪佫ػƴ˽һֻ֮ôǿƣǵʤ㾿мɣ
һսҪã͸ڵĻҿؿѪɵɱߵ˾Ȼʵذ⸱Ǽڣ˿ԼǸôĿı־
ģٹһҲýˣбŷɽĻϵİѪΣӮ¶һĵ΢ЦôС¶ˣ˻Щ԰ʳķ𣿡
ƺӦ֤Ӯ˵ĻȥѾսСٿصսɷɢľۺϡΪ·һǶѾڲ߽⡣ۿԼıĿϼ٣ﰵѹ¾ŭų˳˵źšʱһתͷԶȥ
һεĽ棬ӮӴӶԣǸѥɦȺأǼԵ⽣ӰȴǼݵһǶʹˣǳںƽʱҶԣҲġĿֱڶ񡱵ţ̧ḧأ򴽿ų⣬þò
ôˣϴӮϷʵѯʣعͷȥֻü۴ŵЦ⡣
£ǸдһĨǳǳЦϻɫӵؿı·ߵʬ壬ĬĬһǿݣֻǳССս˶ֻ꣬һ󣡡
һǿࣿ۽ǵЦ⣬ӮظҵĻ۵ž죺Ǿ٣
ûӦȻڴ⿴ų⣬һͻأ˻дļʣȻʵʬ徹һֻͺա뵽ЩԭȻ˾ȻҪΪͺյĿڸ֮ʳĵ׵Ĳʱŷǽ˰ɣһعͷؿӮ
ߣѳӺϸ³α˷Ӯڽһ⣬Ŀǿ֮ɫ
㣡һʱǵһΣҸоӮģ˵ʲôζֻĵġ
ûǼкȻӮμҶԸѺǲ͡ĻӶֻоµ⸱ȻԽԽԶЩ¶Ұʬ˾롣Ҳ֪ĵ׵ĳ嶯ǴӺζջ̲ס˳͵³ȥ
ιҪΣӮ־ŭΧ˵עҲߵĶزĿȫ֪Ƿʲô¡
ҧŵʱʯӿĵʹͷߡһʬô쵹ڵ棬˿ڣѱѪ⣬ҲȥԼ̲סŻ£ֻǿԼǻϻǰʹ飬˫Ѿеͫȫػɢˡ˿˫۵ԱպϣȻһԵʯҪΪһĹ
鶼ˣе˶ڿҵľٶߵǼǰʵҪ½𣿡
˷ߵ˫ʱճȭʱɷſΪĻûܿӮ˿̵ı顣˺ܾãֳĬ𽥵תΪĳѹʱǼڴӮøԭϢЩֽЩѾʬЩϾҲҴص񣡡
£ǿʼʹʰŲʬ壬ǻǻ᲻ʱسͶĿ⡣ؾǲŰģбʬɱ֮٣ͷһأԻľٴ롣һжֻΪǰСС۵Сҥԣһη綯𡭡
ǸλߣΪͬٻؼңѹһ¶ѻҵϣʵϾƷ۴Ҿúĺܲ˼һ»һܣһᾡʱµģ֮һ½⣡





ʮһ¡Ϯ

վڷɽɽڣСĬĬؿɽرеľٶʹѻὫҹìܸʹԼ϶ΪǻͽС˻ǼᶨػҵĵС˳϶һĺøУϾҲ㳯Ϧദ˴ʱ䣬˵վҲΪǣС˾ǻΪͷԵˣĳϽӮͬһ֮ͣԻ˾رҵİΣСԼĿ
Ȩһе鲻һСҰ׵а飬ȴȨĶȡġǻ󣬻鰵ȡعȨĳʱ黳ԼԽǷδ顣ڣ˲ͬĿദУС˷Ӯ̬ȣʶһͻгΣҲܹıڵӮ۽Ӯ᲻ὫԵĿ׼۽ع᲻£ֻҪӮߣһе㲻ֻ̫Ϊһ̽ѰԼȫȥһҲĽҵķʽ 
ɲǰţԭǼаңƵƵش˯һ·ɧŵȷڣһЩСС֣ɲʲô͵͵ʹǷõ˿϶ĻشҲǣӮϾѽκεʧѵıȺУὫΣյ·أƽҵĽԭ佫Ѿ˲ѶϢе̵涼ѱףֻݸϵĹͱ´ˣ˵һգҷۣȻһЦ
ˣӮһöӷ£̧ͷҿȥȴѾ˸ĹǷɢֹʵš΢һüô͹ô𣿡
屾ģͬһ˲°ʮ飬ǾЩˣӮͻŭȻԣ֮ӵڴԻߣҽƵһߣ˴λ£˵ˣ˯һ
üøˣӮõصźûûСңʼԼǷڽúһϣȴһ֪ǺΣֻǱֵشǰսҸһݼ˵ǳѷѽΪ·ͬʱҷܹҪƴһ΢׼һѲӵķΧԲ߰ȫ
ΣӮӦ׼һ𣬽нԶ
һ۷죬Եز׽Ӯ۵ҫ˷ܣҲЦƺڴѽ
˵ĵ񻹲ȾѪӮĿ赭д
ǲϲҾ˾죬һǣ˺þãŶһĻ㽫ʱһûһԼܻʹɣսǰ˵˵ļ裬ʵЩɻ䣬ӮɫøΪѿʼءҵȻ֪ʲôʿɶֹ鵽ػʱһα˫ۣ˸۲Ϊ
ɶ񣡡̫Ѩϵ͹ţӮ߬ȭͷҧгݡͷѾðɣȴôգѡóĬĵ׵Ļ
Ѿúܿ죬һεĹģǱǰЩʱϵҪ࣬ɱҲǿˡȷʵҲ˺ܾõӮڵȵһᣬԼӭս϶ˣһСеռأȻҲֻǿһƥССĵضһԹսȻЩңһע⵽ˣҵ߸˻ΧΧʱűһЩϺȵɣвССһ¡
ȷӮѪһεԱǰӣܶѪ񣬵һǱԼһҪעս¡ɱУڰĵط֣ǴڼģȻ޷һʱʤȴչһȻһеļ裬ǻڲ¡ڴɷȵǣϲŪ˵үܻŷССسһ¡
սϼӦǼΪıս˫Ϲ֣ôͻȺеļʸԵЩˡȻľĻֹЩһƷֱȴд˫ķ϶·һ˫۾Ŀ꣬Ǳˣսϼ
Сģɫٿ䣬ֻȥһ̾ԼǰѾΧʮˣʵڷ
ӮһǳϮһ塣Ȼ֣֪˶ãλҲһ㡣׷ǵһӮȻҲ쵽ˣ϶ԼԵ¡ǣ΢΢ףעűСȦԼǽƫôʸ·߿϶ԽԼǣӮһԼо˼ľٶ΢΢£ȫһĴڣеעȻԼΧѾֱǷһǰֱǿᴩףֱһصش͸ķҶӮԿһѪһ´Եڵء
˭ңǷʲô£ɵĴһֹͣ˹ҴϿΧȺ뼫Ȼ֮СǰţˣӮмˣصһ̣鶼ĵǹԽԭҪ²ܽĶּһн־һͬӮصĵطΪЧˣôһ㻹֮ѾȫһУѾʲôֵø˵ˣ
ӦӪѸٴӮСĵ̧УҽΡΡؼ˿ΧϣڿǺ׵˿ʱȫһţж֪˭̲סг
۽Ȼһ󲽳ϸǰǵ˿ڡ죬кζиϽѼȡǶŸʲô춯ְܲЩӹҽĵӣ𽥰θߡ
зҶҪȡ£Ϊ׵ľҽҪ˳һĿࣺҪǽⶾѽ˷ҶöѪǾ͡Ǿ͡Ļô˵ˡ
סڣݺݵصҽһۣĿоҽһһɨǾȲشôǵ֮أ
Ȼ˵ǼЩݸͲҵĶСһϢӮҵԺֻһ仰ӮǲģǰʷϵӮҪһͳйĵһʵۣ˾ڴսᣡȻһֱԼĵظٱ飬ֲι̵פţʼջ֮ȥ
һߵǰͷһοӮ˲԰ףǽյ˫ĿشܵʹࡣΩӤ֮ҾȻֿı飬ƺȼĪĻ档ҲڵǺİɣΧǶֻĬĬעҵһһ
Ω㲻ҪҪҽΣھεĽȸеĽʱȥһ֣ôӮϣͻһ֣ڵͣ״̬ʵЩˣۿֱһҪ˵ҵݡ
ǵģҽΣҵڿʼָסӮ֣ҵ͵͵سڶԱߵ˳ţһҽãʷϵᵽ˽ңҲʷ˽
еΪ˵ĻеĪʱҿ첽߳⣬΢ͷܴغţң֪ڸ˰ܻǾĵģӦ˫һУǹһ˿Цãܺã㲻ӮӮ޹أУҲ㣡Ҵ߻ڣ˾ĿһЦٿҽЯҽմմӮĶѪȻݺݵĳֱۻ¡
סֻ֣Ӫйһ磬С˲˵ǰɫ΢ŤסҵֱۡϧӦ죬һĵȻҵƤȾʺѪҺѪҺԭеĶѪϺҲѸٵر任ɫܿҵ˿ΧʼӡϺɫС˺ܿصסҼѨλȷҺӣ̧ͷɫյسҿȥƹģʲô
˵ģʲôѽǲСõһ£ϵЦݻ˵ı䣬ֱϵ˿ڿҲһۣ赭д˵Ӧûʲô󰭵ģ㲻õģ
㣡СصشŴǼƵı顣ף˿ϵӮƳȥһۣصͷãƹģȥѽҩ
ʾҲ㣬ǲĿСˣҾѯڳľҽʣڵ״ֶ֧ã
Сҵһһ䣬ҽƺ⣬ǵϿʼ˹ʣ˴ͷ̽һ£Ϊ׵ľҽ˵ҽҩƼͬʱеĻӦÿԳʮʱ
ʮʱ𣿡ҵͷһ£¶һõ΢Цã磬ƻ˵䣬Сʱţ͸¶˷֮⡣
ҵĻС˵˲һ룬֪ҵĻкЦؿãڴмƹķģǰСһѽҩΣСҲҶڶ仰Ӱʱһ㣬˲ʧǰ
·ǿһϷľȻؿڻζӪĻһĿջصڣڿҸ첲ϵĶʱһ£㲻Ӧ˳嶯òҩѵͬѳ᣿
һúܺãʱƽػһ䣬صߡ
ȷһõҩѵ˴Ĵ̿кιϵ࣬ɫҲΣ
С̿ǲκιϵģҵһЦǿš
ôСأ׷ʳϡ
תĿǾԵļᶨסСˣ
Ҷãıڻ͡˵ͷǣҼˡ
ӪڵֵѹǵĶԻֹ˻һìܶʱ׿ֽ֮Ŀ·ŻصӮߡ





ʮ¡ҩ

ԽסҽСĵʿ˿ڣȷԴѸޱȵذγ档еһжֻ˺̵ܶʱ䣬ɴһǾ̫ʱǻʲôƼҲһߣĲҩΪǺΣյģӮ˿ڷҶ׸Ⱦҹǿ϶ᷢյģһضȥҲ̸ʲôҩҩΪˣǷ֣ÿʱͻΪӮһҩȷҩЧѡ
ҹĻ𽥽٣ӪڵƻͨڽʿҲΣֻϣһ̣ҽܴӮյĺϢҶԴһǣɫľȻĬС˷סѨֱЩ΢ľУȻûʹתѾԳӲ̬֪֮ʲôʱҵ󣬳ҵ˿ڿһۣʵ˿ɻãûиеĲʣ
ḧ˿Χһҡͷ޷ȻһЦĿ·͸ʣⲻƤˣܵȣֵһᡣ
˿ǰҲŶһֻӪʣ벻˵ľٶ
ǡҶ˶٣΢Ƴȥⲻ㣡
СʱҸѧգ۸ΪҲ£񵭵˵ţĿֱسҿţһ޷ȫأĹ켣£ɴʱȴһۣ
ˣĬĬػصΪӮЩϸ΢Ķȫ£ؿ̧ͷʸķ򣬵ֻһֵͷҲûļǿЩŻẳ֪ôΪ˱ҡݱʵ̫ˣ
ΪʲôĬϺȻֳŭƱĸӣΪӨ˸еֵĴΪ˱Ůð֪ȻӨ˷öҩ
΢΢һȻλΪܶԼĪų⡣ƫͷؿԵӣʵ֮ģӨ֪𣿡
ǺǣԽˣҡͷЦúƮӨ˵ֻܿҵЩ΢³ܹҲ޷ֻҪܿͺˣԶԶؿţհţ
ŮҪĲհƽؿ񣬲ΪĻʲô֮УǸְػ˽µİռǷĵ׵ĹذЩӨSȴԣĴڣ
أֱҵ˫ۣ֮٣ػθ룿
жж֮⻹гءҲûлʱ䣬ܿص˺⣬Ůӽķ϶Ϊϧ֮Ѿ޷ؽǷԡΣҪ뷽跨Ȼ
ǣҼִŮˣ¶һЦ⣺õģһǺгɾ͸еһ£
ջӪʱߵλãǻ仡Ҿһյأ˵ĻҲֻһߣת˲ȴ󡣵õҵţжٳɾͣΪʱԷҲεץסĵиԼ˵š
ʱرϣСˣһ·Խǻеӡಽ׷ѡƽʼձһٶȣʹǰѵӰĿȴƶ
ڵĸоܲãһϵʹŬرܣҲ޷ص׷ˡѾĸʱϢСĺ׷ټܾܿЪŵǱ㽫Ǳʮ΢ľޡĸʱԲȣֻƴܣټϾѽڱıԵ־Ѿ÷·һϸ˿ֻҪһͻбϵΣաʵǣǸϸ˿Ѿٽߡ
ޣ
һĵĽлȻһɷܿȥ˭˭
һ󻺲һɫʵ̬ʹȥһɽˮ·ˣ˵޺ڣһ΢ЦѣǷ˶겻ĺѣж⣺ޣѽɫѿģʲô£ɫҴң
ǵһܿ쾪֮ɫתΪģ˿Ϊ²μף
״ĵسѿȥһۣظһ¸ղŵ⣺㻹û˵ʲôˣ
һæץסεĻӦŶˡ
һẰѵĻƮСѾվǵǰӣľȻıгЩЦ⣬С˳Է˵ͷ벻Ҳˡ
ЩĹâֻɢȥֱʧ¶ƵЦ⣺㡣Щʼ粻㣬Ƕܵأԭ㻹ţҿò
С򴽣ûӦһԵѼæڣףѾѱ䣬һֱ׷£ҪжȡҩȥӮģ
Ŷգ۾һ˿ʣüС˿ȥ㡣̧ͷСûзϡֳĬֳһȻôع̫ãõѾΪԼع𣿡
ôᣬҹ˵ѪҺǸˣС˵˵
Ǿˣһ̯һӣعҰĴĿãҲ˶ãعͻҴսӮ֮ûȥǽĸ󻼣ôҪ־أ
ˣһҲС˳Ǿģٴᡣ
С̵ӣ棬ǣ㡭ں𣿡
𽿶Сٱ䣬ìܣܿȻֶƽ˵ҵΪԤԽԽԶˣңڰһһҲûʲôͬ
΢ۣƽ̽˵ҲӦأ
ֱͦղɢ̬С˰Ȼս֮γɣҩҴеĿģ˭ֹǰõҩ㣬Ҳһ
ǺǣȤȤͷ˫΢΢Цֹ̧ͷζؿСˣǸŮˣ꣬Ϊ˽ԳߣԸعһꡣڣΪ˭ϧǻΪУҪΪӮȡҩأ
ãС˺ȻһЦһƬһرŮˣر𵽼ʹ㲻ǸӵˣҲĸԸΪȥһСΪģֻΪֵã
ǡ飿ͻһҵһϤĸоҿʣ𣿡
ΪʲôҪʣС˵Ǵδеľ
С˵ķӦסˣǸΪƵЦѾжû⸱ģˣԴӳʦ֮ʦܾͻȻתӣϳɵò񻰡ǸŮ˭ллأڿˣ
ֱûжֵͼС˽˫ֽǰٿи׿Ҳ˵ҵȷʦһˣѧྶͥ벻ҪʦԾӡǱ˴˶֣ʤҲ֮ɣ
ôΪҲҺ㶯𣿡üҡ
̧ͷ˿ɫС˰˵ûʱٺϻˣΪʲôعҲܣʲôҲʡȻûжֵ˼ѽҩȥأ
Ŷˣѽʦʵ̫ˣ˼䣡ʱأһ޽ǵķ룬ȻסѵƳȥޣѽҩɣȥˣ
Ѿ˺ܾõôҲףԵôƵˡֱķԸȻѣת˲¶֮ɫףҪ
ˣ֪ҪȥӮԳ֮ɫİ˰ѵĻͷֺηһ٣ӮŶǻЩôȡҲһʱǸײ飬ǻһӰɣаҵĺʦܣؿСˡ
سС˽Ŵ˶򦣺飬Ҽ£
С֮价˺һҧҧ¶ȡһɫСƿǽҩȡһЩȡһЩˮ£춾Խ⣡
н½ҩƿᡣȷ洫ҩ޶СüƿнҩķЩҩܾȼˣѯʡ
Ѳ࣬ҩҩԾÿֻ̫࣬Ҫվȷĸ˲⣡û˵ԼðӮõͷôûˣʵǲ
죬ȻҩѰұ㲻ˣڣ˽ڵõͣС˳ͷһԽïҶУӰת˲š
ۿСȻԶô붼˵ȥ̲סٴףľôɱ֮պҲҲ
ȻҪľǻǵ֪ȻҪ֣Һαشµشһ˿Цݣһâοص㡵ջһͷ۸أڿѾûʲô÷յˣ
ʲôһһ㶣Ժ˿һЩͷһ¡գգۣŵصͷԼĿڴһƣĿƻƣЦǡףΪΪʲôѯʣķܾ累߳Ѫˮǻ½
ؾ֮£һʧ֣ѡͿ¸˵𣿡һЦջصѼͷģίý͡˵꣬ת˸нԶίأĿʬҲһۡ





ʮ¡֮

ҲΪͷԱС˴Žҩ˳ʱСĻЩɧţС˻δţȳ嵽ҵߣ䣬ȷǵ˿ڵĶزӣһؿҡҩСĴˣС˵
֪һġСһķ糾֮ɫ¶ǸȻ΢ЦллУԲ𡣡
ΪġԲ𡱣Сǽ˪ıڻů֮ɫٵʱˣϽҩɡҵһЦȻ󽫻ҩƿݸҽҩһһڷαɽ塣
ͷҽжΪһǾȸƣĳ̶ֳҲ飬òҩǷЧֻǷо綾ԼƷұֵúƽչҪҽεģңСˣ
ˣҩƷΪֻǽɶѪȾϼжᣬֻһαԵЧ۰ϵϺɫ˲ʧ˴룬ΧҲСϲ˵ҽǸϽӮıʼΪⶾǣڵ峿ӮڴĿл˫ۡ
һȺϡߣڶ˫ʱ¶ǳǳЦ⡣ţȽŵһԣӮ̧ߣϸĵ䱳ϸһУ㽫¶𣬴Ҩһ׵ݵߣԷɡ
ؿһۣӮ˳ӵϡĿƵ˵ı۰ʱüģô£
ûʲôƻʱСֻһ㣬ѾˡҲգһµңѻ˵úӮĿʼҵǻʹĿ̺ĻɣȻظιʳ
˴˶ʶӮȻ˵ĻѯʱҲܵõҲƽӣӮ΢΢һЦսôбŵ𣿡
һ㡣ҳʵصͷ
ǡмŵ𣿡ӮҵݹƵһߣЩԲˡ
Ҳһ㡣ֶһ٣ҶӮ¶һ˿Ц
ֻһţӮıǴϧģȴҲʲôʧ˵Ļͯh˵ĳ嶯ֻһѽǽͬ飬Ҳ˵ѡβͬģֹ𣿡
Ǻǡҡҡͷ˿գⷬȻǡǸԼһЩ
ҵãӮ£ˣҲȥϢɣֻ֪ģӮƽµҳڴص໥ûգֱֻഥһɲǣǵı鶼ûб䣬ƺǼȻ£Եƽ˺ܾãȷѺƽؽ磬ҲųԼ߳⡣
Ҷ˿ڲΪ˾̸ԭǻӮĿȣƫƫ𶯶ǣ˿ڣüʱʱؽš
ȡȿȡһֳýס죬һְסм˿ڣӮǼڶһ£Ȼɵϡıḧε̾αôأ佫Ǵ˽ݱ˿һЩڶҲѽ
˲ٵˣӮĿҡͷЩƣһϵԽԽȶм֮¿»ܿ촫̫̫ô˷ˣƾЩ³סġ
ˣҿ¾ͳǧ˰ɣʷϵʼʲΪҶһغҲЦ
̧ۿ˿ңӮɲΪЩʲôѾе֪ԲбСȥҽҩ£ĳϣǴƽˣ˭ҲǷ˭Ҳ˲еĴɣӮȻ֪һ£ι˵ΪУΩӤأ
ٿͣ¶ҵͷӮ¶Ϊѡ˺һǶǸȻһЦҡͷ˵֪ѽûбȹңڲû𣿡
ƲƲ죬𰸿϶ӮҪģЦһ£Ұοţˣǲָʲôûġô룬ӦǱΩӤǿһЩɣϾǻŵģ
ЦţûӦ
һĬ֣ԴӮм֮ǵദıࡣżǻղ˴̽ѯģʱǾţһѵõƽֱ͡仯ǱøΪϡ
ҲǿǵӮɣս̾ϵѸ١ӮĲоľɲӮʵ¾γβл֮ƣսȺѾڵһɽսҪˡ
ûٴμӮԻһΪӮδͬͽչˣɱʱӽʻ롣ǿżԵӮȥЩҡҡ׹Ұ̾Աֻ̣䵱οҲ͸ڵĻӮڵӡ
ǡǱѽЩ̾ǸѱԵĳѾˣʱӮһǰ븱սףͷڳرǽǰǽΪɳڸԣ˫Ѿˣ뵱ӻнӹʱвͬʱ˫ǲġģƺһ̾пܽ䶪ӮЦˣЦЪ˹Ц԰׿շһֱЦţһΪսۣͬЦû鴤ֱڵǰգЦΪʣΪޡ
ҡˣڵٿؽճȭӮԵʹͷ߽벻ҡˣ
ȿȡߣӮѹ˿ڣǵ͵Ӱؼţ㵱Ȼ䣬񵱳˶˵Ծӣ˿졣ֻҪ㹻߹Ĵó嶯äӡ㣬ԶҲӮˣ
סڣӮĿؿ˵һжǹƨʵǣڸǰڮңҵλλҵģҲعĴһΣʿ񶼱ˣӮԵĿⶼѾˣ׵ķˣ
𣿡һ˴˵ĻӮƿӵˣĴǲһ˿ȣ飬ǰʹǽѾ׼Ӯ黹˵ĴݲȣΪλʲôߣʱпŽҪ̳λҪҪعĸ𣿸߹ˣ𣿡
㡭㡭ӮԱĪƱȵˣɫէէסѾҳһĴ޷ȥʣʹˣΪ޵أţ㲻Ҫ˵úǰǶôСô뵽ô࣡ЩѲͿǹ𣿡
ǣ˿ǹӮĵͷؿܵܣӻعһ죬˿Ÿ߸ϵӣѾ¶ģһҪΪعĴŸЩ׹ݼӣ˾¶ģһҪΪˣȨεץԼУʹعָʹҫӣ˾¶ģһҪ齨ǿľӣ̤ÿһ䣬еĹҶڴصĽ£ǹĲͬ԰ڣ𣿡
ףҲסӮԵǿҵģʵֻȥѾڸԶҲȲӮǣϣһоͱʾͬԼԱǣһαȴж죬ǵģǸһȥֳǰӮִѸٵǰȥ
ॡǴȨǽҵص䡣ӮŵѪؿųǰرգûɱӮ֪ĴԣҲһ˿ΪĶǽһǣƺʧˣǻѪձʵϨЩرǰ廨ʱӮԾͷ·ʧ˻ľż㣬վš
ʵӮҲˣΪʹʴΪͷһĪѹ䡣ŷصűߣˣԼ԰˵ĺõܵܣй˸δأ
һѯʣеΪΡеϷ룺ֵСʵӮԵĽԤҲܹἰġһж˿Ӯ˼ǺеĿⶼۼһǿӮȺšӮڵһʱ䣬ҰӡǵģҰף֮˵ӮҪѪɫǻѪڷڣӮԸûʧܺ³ս½ڽڰʱеȫעηΪʤϣҲϾȥ뵱ʧעĽʱȥηڣӮڵҵϷֻ֣ʤˣӮʧˡʧһӮԣ
ңڳھؿһУ¶˼ɫӮҪôˣǶϵġԵģҪӮѺ䣬ʡֺܿ϶ӮǲŹӮԵģΪԼٴвӮνܵܵأҿǰˣĬĬصȴš
ɰ󡣡Ӯٿؿˣһһ˴㵵ּ
򲻿ɣеĽæֹ
ɰ󣡡ּһظȴ࣬ӮɨȺĿεѹ˲
һ㣬ӮԴؿŸղԼرһǰԼ⿪ãȻؿӮΪʲô
ŴؿӮԣӮؿڣ㣬վǹ˵ĵܵܡӦԲɱ㣬Խ죬ˣߣǣӴ֮ȴ֮գԶ̤عһһ죬ù֪㻹ع֣ôµأ˶Ὣ׷ɱ˵һУѵ֮ڡݣӮƣ۵ر˫ۣҵϡҿĿ͸һ˿ӣһУǹݣ
£ּö˾޷ı䡣鿪ʼ£ûȥӮһۡٿأӮЦˣЦñȸղŻҪЦñȸղŻҪƬ̵ļЪһЦȻֹڴһӰڵϣǽĽع¡ȨĽڽ죬һζ,˵ѪѪȾʺ죬£ɢΪĹâ





ʮ¡⿡

·ϳžʿΪսµۣеĹԱɳӮǿɱĽСһȴӮҲڶ˵ˡΨһԽ̸ĶȴʼմڱĿ״̬طһ̾ϢʶذŪźеӡ
Ӯ΢΢ؿңҪصֹˣӦø˲ǣ̾Ϣѽ
֪̾̾£ûпڽӵܿ죬ʱعסЩʹüͷ֮Ӯ͸һ˿ͷһ׼Ҳ˿ڣٶԽˡôˣҵĴƲƲ죬εʡ
ؿһۣӮǻ޵Ц⣺벻ԾȻأѲɹ˷ߵˣ
·ȥˣĵ˵ţǵλԺյĳȴ˹󡣵СǲڽĴֻᱻӡһܵ˵ĶԴĽѣ
㵽ǶԳԵ˼ͦ͸Ӯü˵
ߣǲ̹УЦҡҡͷ˼͸ģӦǴɣصģ̫̫׷ĳŵҲ㱣סˣ⣬һõĽˣ𣿡
ǰ˵ܵܣһ£Ӯٴαۣƽ˵
ǵҵֵҵĿܿһطЦԼĹȥңԶδʱգҲѽʱαǨȨƸһܹͱУ
ЦԣЦˣӮзۣɵشͻأЦݡ
ǣЦԼȻػش𣺡ʵӴʼҾһֱ̫Į顣ҪѾ˼ΪѰһѵղţȻͨ˺ܶ࣬κ˵λӣӦöôɡͺ󷴹˵ڵλǳǷѵһҲ˴˵ĽҲģ
ĿֱضҵϣӮıЩĪ⣬ҸоëëģȻЦˡһ£˵ˣᣬӮ͸ưݶԵĻǳԣλնǹ˵ģ
ǣ治һԴ󣡡Ҹ̾ݸԭȤĹΪ̸Ķ״򷢣뵽ܼܿ⿡ҵΪáȴ֪ΪǣҵļȻ˲Сķ粨
صĳΪӭʤĴЩεһӵʹдĻȻǰ̵ǰţֻϣܹһۼǵˣǶӡɷ򡢻ֵܡֻҪһֻۣҪǿ˻ǻشڹľıذ¡
ʱѽӵȺϸѰҡûУ΢΢üٴѰĿһεףûϤСΪʲôأ⿡֣ܵЩӰ죬ӦÿԳǰǣΪʲôҾҲأѵǲ֪ҽ𣿹ϵЦʧ
ôˣû⿡ǣע⵽ҵɫʼӮҲǰ
Ҳǲ֪һɣʧ棬ҵ˵
ңӮЦһ£Ҳѽ㵽ξʱٸһϲ
ǰɡҳǣ¶һЦЦ
ȻϣǰɧȺҲһ֡Ȼǰ·ĹսǴּӰע⵽Щ˴Ŷǻľ΢΢ۣӱ޼ӿ٣ǼӰȻǼԼϵĻԺǴæУɫѿ
¿Ω̸仰𣿡صԣ˵
ʲô£ĻϸоĲʲôϢ˼һ£ҵüøˣǲǿǳˣ
˿Ӯһ£˵Ϣ˵⿡үʧִɱһˣѱץ̲񻹲Ż
ʲô𾪵ؿ񣺡ôɱˣһǹˣлȥأǲܵģ
ؿһЩ֣Ӯ羹ŹеڽѲΣ⿡ᣬ˫֮¾͡
Ӯ羹ԺΣΪ⿡òǿнعлεĳͻҲɣֻǣǸçײ֮ˣôƲסɱأҽŴԺһ
һ빬ɣȼ㣬ʸǡӮӮ羵ʱ̲סü
ҡҡͷȥ·ԵҲ׷ֻǵе⿡ԼϷͬ£ǶҶԵӰ˼⿡Ӧñ˺Щ죬ֿҺǵġ
ˣǸĵǣ·̲ʱȥɡӮƬ̣˵ͷûзԡ
̲´СԱһС⣬Ϊ׵˾࣬ʵڲ֪쾿ĴӣͶոչĴ¡Сĵ۹˵һüͷ۹۱Ǳǹĵվ
Ļ˶Ϣӵȴλ¶֪Ŀ֮£ӳµľһСӰӡУǵĴôСİɣÿ˵жԼͬسִ㵡
λ˾Ҳ˲ñθ룬³ҶǰĹԱ˵һ仰
¹ٱǡ˾ǰһ
æǰһ˿ʴˣǰЩǷץһ⿡ķˣ˵Ϊɱ˹˶ģ
˾ͷϸ룬ԺкܿѼ֮صɡôˣ˾ͷ˵СʵƯýЩϴֶأƢҲǷǳ֮Ǻͷ۰
жЩʲôж𣿡⣬ʵúִܲ٣޷ģԿҪˣ˴ȥѺη𣿡
˵ܼأҪ˾ͲҵĻֱӶָ˾ǡڣҿǴˣô֮ĹϵɾΪζˣ˼ȥ˾Ϊѵ͸Сһˣȴڲ׽һԵξĿʱ˴𰸡ðɣ¹ʹȥˬ˵
·ţԽҵľԽߣ뵱ԼҲǱЩ۴ң˱̢֮ࡣҵɫ£˫ճȭ⿡ܵϵ˺ұ̱ЩԱÿ
ţǰ·˾˽ŲһΪɾСη˾ָָǽ˯ǸӰ˵ǹѺ⿡ҡҴǰϸ·Щ壬ƺûж̵ļ󡣺Ϊҽһ㣬˾ٴγЦ˵鰸ʱΪ˳죬СһӦòѶԸ֪ڹؽ֮ΪɫķҪɧţ˲ãҲͶ֣ЩǱףδֳֻýؽ
Ϊң˾ĽͲԷЦۿõ⿡ʵѾѶ𣿡
˾ͷСӦͷһɱˣԵĲڡ˴꣬ԭִɱ˵İӵҲﲻֻ̾ɱĿǹḶ̌ĿǲĹأ
շµһ򴽲Ӧ͸ſ˺þãڶĿڻ
ʵ⿡ΪǵĽŲѣֻǽʵ䣬ԽԽˣԱسװ˯һʼ˾̸Ϥ⿡ΪԼˣֱҵĽлȷǾҵһ㣬ϱh㣬㣡⿡Һ󼤶ѡ
ֵø˵飬мȴһ裬˼ʵұᡣ⿡ḧ۵˵Щܿ˰ɣhСȥأ
뵽Լڵľ˷ܵ⿡ʱԲ𣬫h㡣ҲԺߵֻˣ
˵ʲôأĻ⿡ᶨİɣhһ취ȳȥ
ܵģ⿡ȻҡͷԵЩҡɱǸӣǶȻŹҵģ
ἰ£Ҹüһʵҵ׷ʲô£Щɧ֮ˣǱܿˣô빫ϵأ
ǹ̫ڵʱΣ⿡Ǹеѻ𣺡ǰֺҴȥ档ҲҪ׼³õ˱˼СڼϹұ֪Ҫ£Ҫܿأ֪ЮҾͷˣѿֲѣץס̴֣һƽ˹ȥҵʱȻܻˣﻹʵȥ̴ӶΪ˾أ֪⿡˵һİա
ˣȻ鲻һƽκ˶ܹҵĿпȼĻ档⿡˵̴ӴʱҵѾ÷ŭݡɱúã˺þãҴ伷֡
ͷ˼ãҿ⿡Ҫģh跨ȥġ£ŪҪµԺ˵һҪ壬ūh㣬֪𣿡
ţ⿡صͷ˵ʲôȫȻΣΪ𾴡īhѽ
ܵ⿡ȫεĿ⣬ҵһЦתһԵ˾ӻͳҽУˣҵܻҪտ졣ЩţЩóԵĸʣµǮѡ
ģֻҪ¹ٰæĵطһ˾æӦ¡ʵɲǳЩӲ˵Ļʵǰ⣬ȻΣȻҪҺͽС
һУֿ⿡תȥʱӮȥһˡν֪֪ˣսҪ׵ʶһλݺ⿡۸Ҽ˵ǣǾԲŹģţ˫΢У͸Ĺâ

 




ʮ¡

ҾȳӮ̲⣬ҲԼĿ˷ŵ֪֮⿡ɱˣҾڹ컯գĴ֣Ҫץ֤˿־һѰɡⰸӵ㣬Ѿ·硣˵¿ӵ˵ȨôΨһԽõģǾǱȹߵȨ
е΢΢̧ߣӮЦˣŵƵĸоǷˣǿ˰ɣ
ϲ˳ļһѽεƲƲ죬ǹ˳ߣػصûڡеصѾˡ
ӮȻؿңٿشսǰԼţƾʲôҪ㣿ɺڣ˾վ˵ҲҪʦɣ
кѣ˿̣ϵЦݲõڣΣգҪ𣿸ǣȻ˵ӭϵĻǳƺȴ𱰵ľ롣
ӮЦ𽥵ȥҵԽİþõģӮ̧ᴥҵգ컺˵˿ԳκŮӵ壬ΨҪĲġ򣬵дʱ˱Ҫ㣻򣬹˲˶ʱֻԼ򵥵ġ㡯ҡΪƺͯhһ㣬Ӧ֪
ķ˶ˡǵģʱ˿̡˵أҵģˣڵӮģûЦ⣬˵أһжڸңղ˵ÿһÿһ仰зԷθͬҵ֡أ˿αӭͷ˵׵ģԶ
򦱻ӮסǣҵĿԣӮעңһ˿仡ҪģӮŮˣһ˼ԽԽòˣ̾ţɫӡԹԼңȴ֪ߵҸΪΡӮһθǰ˿ڣΪѶ϶꣺һϵ׷𣬾ʲôʱͷأ
һƳԶ¸߿ǣ洫ĸ֮ҵ⣬ٹϤӭع΢һ㵣Ӯҿһۣ£ŹغֱߵøڹˣɲУȥ񻪹ЪϢ
񻪹һͣޱȾ̧ͷӮһۣ򴽵ͷӦ£ĩסԦ̴ʹ˸ɫһĿ³Ŷȥ
µӮѾָһĮ°ı顣ŵԱǴ米غţشù飡Ҵǧأҵ̡ҷССβעĽ䰵̾ǹ͢ÿЩαĹάѹǸ˵ıӰԽԽµˣ֣ԼĵʹΪ׮أ
һССĵͣΩԳڵ˵ˣѽùţǸ³ˡ̧ۿ˿ҺȻע⵽ĳƺﲻ֪ʱѾȥǰǸΩ֡˦ͷȴЩ˵ķ˿˳ӵص˵ͷ˳
̧ͷ빬ݡɽ̨ǣջĿͣפɳ߸ߵĹǽСԵСǸǽĸо𣿹һһҲЦӮҵĲѾˡҲܿǽңԸҲʿǽעһǽ⣬ָ
ˣǸˣһλ˱񻪹ЪϢӦһعȺǡʼפ΢΢üͣһšͣһ£̧ӿٶȸ
һ·ң񻪹ʵӮ޹ǾԵĽأûӮּ⣬̫̫ҲڡӮǻӨSΪӦ¡̧ǵԽĵڶŮˡɣӮּһ¡ǿһ㣬ֻǻһǳǳ΢Ц
Ҳ֪ҵûǲãε빬ԭΪ⿡һ£ٽ񻪹ƫſڣҴǾ˰ʼٸ˴·ꡣԭڴ·һͷһ˲Ǻ⣬һõһҵע⡣
ô㣿Ӯ俴ҵò̲ס˿ڣǾĪñ͸߰ĿǱøΪ̶
̧ͷӭԴͷҺɵĿڶӮʱƽӦαشС֣ͷģҲѰ¶ѣ
סĶ壬ʲôһ˭ôҡڵڹ߶Ӯһ񣬺شҵ⣬ıΪư۵׵ıŨŶΪܵİɣ㣬ڵңҲȵ⿡Ҷɱҵˣߣ
˫΢΢𣬸оֱ볯ĳƤȥදָģ΢ЦȻǹˣ˾ͻ£ֹܵĽѵƺ̣ǷҪôһأ
ӮʶԼգҵЦŻع߷쳣صסңеҿңѾĵҲ룬̧־Ҫ
һֱտԹ۵ڹؼʱͦվžİסڳˣҲҡΪҪֹأ벻Ȼľͷ˾ôɵ㶵վŰװһơǺ׵ָӡȴδƽӮ񣺡Ǵ빬ģҵȥټҵȡ
ǴģӮ羸оԼҧܶ໰ҭɤۣ²ʲ
ǡĿбӣδ䣺ôҲˣҲ˵ˣǷԷȥⷬʣӮѡжشŭԽǡ
ǰе·ϣҲЦƳϵָɽɶξôõ֣ôһССİҲ㲻أƣҹⲻȥأ
÷ǳֶΣǺʱܵ񻪹ƽ˵
𣿡˼صͷһâ۵
Ҳǵ˲ٵʱɣǸϵ񻪹ʱӮѾһˡǵ٣ЩãȴӲŽ񻪹ôڲ
·Ӯ羹ǰǷ
Ӯ羣Ӯһüע⵽ϵӡ˵
ʹ񻪹ѾӮʾ󣬱㾶ȥӮǲɢĹˣʹŵĹֻʣҺˡӮΪ𣿡ʵ
ûУҲɶξȥˣ𣿡ЦЦʾ񣬱ָӡ˽ҡ
һӮӹһٵӣƬ֮ĿⶨڹһԵۣǰӮϵǶŵӲжݸңպƾκ˸ԿΪ󲻾֮
ˣҡҡͷܾܣֻΪӮ羹Ҳ볤ڽ롣ڿ£ǵôˣԴϣؿ
ؿһۣӮ΢Цһ£ˣͷһ˰æ±Ӧˡ⿡¾ͽˡ
õ֤ĵЦˣлȿֹò͡
أӮصúܿ죬ȻһЦ˲ȱʳֹò;˰ɡ΢΢һջϵЦ⣬ɵؿš֪ɻЩʲôӮ򴽣˿ڣΪҪ񻪹ֱȬΪֹˣɴӦ
û뵽ӮҪһʱվǶӦֻǵͷ˼š
ô㶼ϴӦ𣿡ԥӮɫڣֽճȭ
һҪ⿡Ҳļٴηε̧ͷӮӣҸӵһЦߵôһк֮ܶɡΪ˴ãҲΪ˵İȫǲӦԶһЩأ
ͣӮı˺ܶࡣҵ̽ѯ˺ܾãؿڣ㶼֪Щʲô
ҡҡͷʲô֪Һ˴˵ľ룬鵭ĮƲͷңң⣺ֻ֡ղżӮ羹ҿʼ⿡İǷ顣̫嶯ǱȴԸطӦղţˣߵ˶ִң̲סԼ֣˼򵥵λ뵽̴Ю
˻ɣӮ߽ңǿȵҪֱӡ
֪ñҶ಻룬ǶҵľɣҲҪߵ̫Ҳ˲ңȴԴҵļ֡˿ֱֱؿ۵ףǣ˷ģõǸˡةˣ˵ö𣿡
ˣ֮»ݲʣӮĻſƽе΢ѾңǸ𰸲ûд
ֻǲϣܵκε˺˺ԴԼҡͷһεĿЦ
Ǿ빬ӮĿУˣٺֲϷΪֻһΣ£ҲһΡڹ˿԰һ⿡ʲô˶ԸţСˣʵݹҲԲȥᡣ˰Ǳȷȫ
ôĵ󰡣ҿ˫̹Ȼ֪ӮİˡأʣΩӤô֮ҵĿһ˼¶ĸоǣ⹬ڵ硭̾ͷڵôһγ԰ɣһ£ֱȬ֮һҵĴ𰸡
¸֮ΪĹϵûʱ£ܱǸΪֲңҸҹдһ㣬һθ¡ȴһ£ϰǰһ£ĵȴ

 




ʮ¡

סУһΣյ顣ҲǸӱܵˣеĴⶼѵõ֤ʵʱѾԺ̹ȻԼ硣ǵģΪӮˣÿһε̹ԶҶĺøһ֣Ӯ˵аĽɫعҵʱǾʵģΪһʵҸеĶʹˣȴݣҲ޷ӱ˴֮ľ룬һѧʣദһѧʡ˵˶ε̽ȷ˱˴˵ĸǵһ׶εĻôǵԼܷڶ׶εѧϰѧϰһλءʵϣ׶εѧϰԶȹȥκʱأԴ㹻֪
񻪹ѾˣҵĴѾ͢Ӧ񻪹Ӯϵز˽Ϊʡȥ鷳ˣһЩ޷ӵԻ޿ײ͸ÿΣȫȫΪӮҩʱҽŮ³ǵ̽ѯĿܻʱ׷Ѱҵһһֻ˺桢мֻ۵񣬼עκ˵Ͽ¶޷ӵİɡҲΪҸе˴δйƣۣݾⷢģþ޷
³ˣӮͦΪĸԤ⿡õ˽ӲǱ»СС»޵شţ̲о⿡ϿɽµĿСʹһɻɡӮ֪ǷŲ⿡İӣһ£ǽϢ׿ڸҡڳһ׿ȻȺӰ·롣ӮۿǰӰʲһõĸоѾȻ޴档
ٸظ𣿡ӮŶԷûиƽ
Ӯ䵭ӶΤЦ⣬ʮֹ˵ɴϳһٸôΪĳڴı֣ϳ˽̸һ̸
벻ٸϵ׳ղ͹¾ҲƣۣϧмʵЩԲˡ˴˿ֻϢʲôٸǸ̸ɡӮؿȥһۣΤ
΢΢üΤһ£ѡֱ⣺ŻعĪΪȥֹΩˣ
ǰеĽŲͣһ£ӮסΣתٸܣ˵һһӲķۡôǷÿһ¶ҪԽ˵ȥӮԽֻһ⣬Ƶ³ôһ䣺ڹѾʼԺˣعĴٸأǹˣ
ٿһΤͷ͵øͣϳ֣֮̿ἰ£ʵ˳ԶԴĹġϳֻ֮ϵڴֻϵҴأԽ֮⡣֣ص˵
ˣٸעڹҴ£ڹ˵ĺˣͲضˡӮһЦý̸Ϊֹ
̾˿Τվֱ˵Ȼģ˵ٶҲ档ϳֻѴΪǿŮˣȴרһˡӢڣǧ谮һ֮˺Թ£ӰҴسٳŮӣҲĸ󣬶ֻϳⷬ˼֮֮һЩ˵꣬ͷҲصתȥ
ܲϲΤٱԣӮܲϲ˵ʱ򣬴Ǹȵı顣ԸԼһαΤӱеĲ죬ӿ˷񻪹ĽŲ
񻪹ҾǹȺӵÿһʱΨһģϵľصطġ緢һз·ԽԽԶˡ֪Ϊʲôұúܿ˯ڣﻹźص򣬵ƤǲԾ䣬ԴҲʼйɵ°ڶ
عӮľᵹ˯Ļ档ˣƽŲ߽֪ΪԵʣֻΪΤĻӮȻҵʧȥǷеɡۣȴĺȦĴзĵ̾Ϣҵһǡ
ǷѣۣȻӮǸ˵ôˣ΢΢һʡ
ۡӮڳʵָ۽ǵĺӰ
ţһ㡣ҵͷЦεֹ̯֣֣ʱ򾭳ҹ׼ʳףҲô˯еδ˥ļඣڻд˵Գζ
˯𣿡ӮϵӰ˼ʡ
ǺǣأָŶΣһȻӿɱԼҵĴ齻Ҫÿմߣ˯ãҿţԼ˯̫ã˱˲ǣÿÿ뵽ͻúܺЦڱ˿ס񻪹죬ҹҹݣŮ֮°ɣʵҪ濴ǵദ֮ŻһأǾһֻͻƷ¡۷羰̸졢˵ء۹ŽһҲûзϵʱԼҲúܷ˼
ӮûЦ෴ĿԵ䡣§סҵļ磬ӮԣϳȥĵطתһתǲϤκһ̴ӶԸ·ﻵġ
ᰡҾͦáĵЦţػش
㡭־ͽȻӮЩŭϣȥߣ
Ҵ㵵̧ͷ̫ŭӺζʲô
ȻӮڴ룬ؿԼ޹ӵ㣬ǻ㣡תңĿ⣬ҳĬЦţӮͳ˵߹ɣ񻪹ֻŮˣӨS㡣̤ţӭӹ˵ǶթǹΨһ֮ءΪ㣬ڣĳţѻù˾·һһ
ҡҴûôΪָ£ҧ´֪˵Щʲô
УұƽӮĿֱش͸ҵķ̽ͯh̫ˣһԼʵ뷨Ȼδ˵жȴѹˣ㲻ϲΪᣬԲȥȥȥ룬ԼʶȫȻաÿһٶѹˣ˵ǿ
ؿҵãȻתΪЦ
˵̫ĻӮͣ˿ңȻһЦҡҡͷ֪ΪةĻôܡ˵˶Ķˣʵһ㣬ԭǲᵣĵģΪ˾Ӧе⡣ȻףڿԼڵ㼴ʹҲǲرܵİɣʱ̵Ҫѹˣʺͣĵط𣿡
ҾôţڳĬ˺þ֮컺ؿڣ֪񻪹⣬ƽؿӮ˵ֻǣͬ޷ӣΧֱкüסÿյٳŮˡҺܺ£ֻԼԼķʽȥϲ㡣ǣֻҪҲһ꣬Ҳʮ꣬һ죬ҲŮˣ֪Һ±ǳĺ£
ؿңӮӵ뻳ؿҵͷűϢ䵭ķ㣬ر˫ۡ߰ɣüѵѽӮ˵ʱü߬ýģǸƣס㣡˷ɣɡ
ӮؿڣЩʣĻôôĹ¶
룬ӮԣԼЦˣ̸Щˣ˸ҲһԶ֮ˡԭô㣬⿡İѾˣֻǱ˿¶ѣԷˡ
Ϣ۾һܿȥǵģӮ˶ҵĳŵȴ̾ϢţҰڵأͷĴȣĵ˵һлл
һЩߣ뵽ӮҳȴûиáģЩȥɫȴһ졣ƺỺĽŲʶر˫ۣװ˯ӡ
̰ؿҵ˯գӮҴҼͷı죬ڴһǡǣį벻ᡣ˺ҽһйΪ¹ΪӰе۷УҾȻؿӮ۵İ֮ҹܰʱ̣һܳ嶯¡ϵĴ׼룬ٿ˫֣סӮľһУôȻȻط
ʲôٱӮҵƵһǣüۼ価ǲ⡣δйָоһԲҸȻɢеĲˡ
ʵҲǸոԼٶĴ󵨣ӹؿӮţҳԳһЦߣԵһֳŵԸŮˣֻܷԷǲľҺȻԼӮҲǿģܹΪҷ֣ǷҲûͬȵݡ
뿪񻪹ʱû;Ҳܵ౥Ŀ⣬Ǻʧʾ͵ߵݡǹҲŮˣૣ¶ЦЩĹһΪұ˰ɣ
һԵˣͶĿ⡣ڣѾȫȫ˽ҵرҲӮһҪӵеŮˣȴӮһԸֵŮˡֻǡԼ͸ҵ죬ĳӡǣӮķ
ڳãΤ겻̩Ȼд˵ο֮СӮУ¶ŵļ³ʱӮΤһ̵ֱԼλʦӮЦٸ˵Ļ˻ȥѾ
ǣϳ˵˴Ӣ񡣡ΤοЦЦ֪Ѿ峿ͳ
ǰˣʺҲҪٶһԹӮƲƲ죬¶һĵЦôĿ˶ʵڲ֣ԣˣӣҪӮŮˣ䣬Цһ㵵Τҡڵڹȥ
ûʳŶҹϳ46¸˳ΨһܱʾǸķʽˣʵû취ӿٶȣְҲܶǺǣϣϲ





ʮ¡Ϊƿ

ƻǵϦвɢĹâ͸ҶڵµΡһŮ֪ͯ߳С硭󣬻С˵Ͽһ档ֹ̤ܰľӳʱôпš
УС˳߿ʱ˲Ĵ㵡Ҳ׽һľϲֻŴߵҸǰܿʵƹģôˣ
ȻһЦḧ۵գػѾõ߰˰ˣҵȻͿԻˡСϰտԾôĵطңǶҲҼѽ
𣿡С˸е֣ӡӮӲǺ˵ˣӮ˫пŨҵͼᡭСΪƹĲٻأü˵
ǺǣҵͷЦĵطʣ㿴Һʺ𣿡
ؿңСƺʲô޵Ц⣺ҲǣƹؽԺҲͲƹ˰ɣ˵䣬ͶעϵĿӹһ˿ʡ
ŽͻطУһԣСؽеС˶齣ΪҴñÿһ˿߽ǣһϸ΢ʵ档СˣҷһɶõĺˣҴżЦ˵
õˣþŮϲˣƬ̺Сҡͷ̾Ц͸꣺ǹȥֻڣǵòԼҪŮˣпһ£һĿǰɨ
Ц̬СͶȥһۣüЩӡһգСѰŽҩҴҸҸǰʱʵ˲ЩʱգľתΪڵǸȻرܡҲ飬ûӮСˣջҲһĶϾûôġ̾Ȼطĵף򴽵ЦѯδСˣң𣿡
طŵ˼Ъͣ٣СվԺУתӣƹΪʲôôʣ
΢ƫͷ޵ҷûпСˣֻô˵ţҲ빬ģԺֵĴܶࡣҲϣΣջ
վڲԶСûӦĬ˫ɫЩì΢΢һЦûõʲôش𣬾˵ţǸϲδȻˣ죬ҸһѡҪΪԶСˣ㻹޷׿㡵ݣôҲ֪ʱȻ뿪ɣԶԶҪⷬתɹȻȥ
Ȼ˵ҹȴþòߣʶһβ̵ʱ䣬ǷֱﻹǻٰĲѽշת䣬ҾһУҴ򿪷ţڿŽվŵӰʱ˲磬ܿϲ֮ô磿üۼοЦ⡣
Сɴ·ڱմ˵㳿¶һҹδԵЩްҵĿλһ˿˿ԹߡԭΪƹĻڹС˵ؿЦѾչ˺⿡Ҿ뿪ĳĲҲҵģ
𣿡һз·ԤϣҲоӦš
˿߽ȥδԶͣפҹȻֻܴվſڣȻŶȥС˵ͷԼ˫ȣ۵׵Ŀ˵Ĳ˼飺ûмңȻоҵĲᣬǡ
ЦˣƲǰվظ֪ûʲôɻɵģﱾС˵ļң
ҵ۵ףãС˽Ĵչ¶Ȼ΢ЦԭΪһģǣںܾǰڴſڵʱҺȻ֣ʵܾǰҾֻʣһˡ
Ҫٶ˵ʲôˣҵüۼѾЦ⣬һҹȫط¡
ΪС˽Ľ᲻ãһѶҲҵĶߣʱΧǰš
ҼҴùźصฮһ𡣡ڽֹʲôϻҲû˵ԴΤĿѶ
üฮĵļ֪ͣΤҽȥ̸Ļ⡣ûʲôţЦЦʵص˵ͷȥͨ³ἴ̶ǰฮ
ͷҵĻػתȥ
С˷Ż˾ĶⷬԼĿģһ˼ı顣ڹ˽ة඼ϣƹߵһ𣬡ڶң΢΢ü˷Լ±顣ƹĸҪЩ׼ǡ
޷ҵһЦָ˵ة˾ӹΰڸߴվ̫ˣʱվЩ㣬¼䲢κ¶Ͻġ
ҵĻԭЩĵСЦˡˣߵλƹӵžԶ꣬˿֧䡣
Ϊʱ䣬ԵԼฮʱΤҲûûжãǵĻһΰ鷿ַ鰸ΤỺ˼ͬҺʵţ׽Τʱ̬۵һ˿ȻڣָڰǱ£Τתң˵Ϸʱ䣬뿪ٻ
֣ΪҪ뿪أ޹ЦţȷΩӤСݾͿڣԶĿɽ̣СˡͺһסڳСһнϢϢأʴˣΪҪ뿪أ
ͫŷ籩Τ˵ΪϷʢȻΪĵʦٸϷԴĴԾ
Ȼ󣿺ǺǡЦˣ仹͸Щ̧̫ܳˣ֮˾ҲȻ֣ʵǲѽ
ߣɣΤ⣬Ļ˼֣˵ݺε׾֮ǣҪ֪֮׼뿪򡭡
ΣȻΤĻͷҰۣЦ⿡ǰλҲйϵô죿Ҫݺҵļ𣿻Ǿʹһ˴Ӵʧ䣿²ľٶҵĻԽ
ΤѾþòҶײԼˣôһʧ񣬵ָܿ˼ҵĴ벻еĲø۵׺ǣôĵӣϷȥСˣȻԿϷҲֱ˵ǲ뿪Ϸ򲻱֤ǿ԰ȻشڣʱѾҪΣев¶ɡ
ŴΤҵϿһ˿ţĻʧҵıʼնôƽвЦˣЩĻȡţΪʵЦȻض򣬿ҲΤɫЦԼ˵İΣвڱѰѽ
ΤɫѾһѿû뵽˵Ѳ֧Խճȭʾĵ׵ŭѾ㾿ǺҰģĿҵӣΤмɣѲɻ뵱󣿡
󣿡ҺЦؿΤ̫˰ɣҪ빬ʱ뷽跨£ֺαٴӹͷ
죬ΤҲԼʵЩ࣬ѽΪֹ⡣üĽ߬ؿңҪΣſ뿪ߣѾٷ̽ѰȥΤֱӵʡ
ΪηҪ뿪һǵЦؿǰλةࣺ֮䣬ƽŮ֮漰ҰֻڵЩʲô
عʼӢһλĳɾͽΤһ£Ϊδ˸ĹâٿأĿֱͶң鰮ֻĥ˵־̫һŮˣŮ˳ΪԼ㡣ĺͼҵҪκεİʯ
ԭΤĽʽһȻףͬʱҲ뵽ѹʷϵӮδκεŮˣһֱ̬ĽҰֹȴǲ¶˿ɫƽΤӣҺúõ֯һԣſڣˣƺˣʹҲһˣ˾ͻ㣬ʹŮɫҲΪŮ˱һҵİʯ벻ҪԼˣһӽһȫ򷭣ҼЦΪŮˡ
㡭ΤɫһݣѾǻ⡣
վҺ޾ɫؿˣĲֻ࣬һĭЯİ£ֻϣ˻ȫȫҡֻϧƺŪ˼򵥵ҲӰǵЦΣҵͷԸΩӤȴӮõȴˣҵİ鱾ѲԲԣҲˣ֮أӵеģҾٷ֣ˣҪ뿪ͷǳɣ
㵱治ƺΤɫѿޱȣ˵ĵ׵ĸܾΪΣֻ֪ڸղôһ𺳡
ΪƺеĴⶼһ֮ġؿΤһĳ뵭ΪԼӰ쵽عİҵЩȣϴȵˣݣȥ˵ɣԼ޵һȵĸоһ֮ݴӲջģӮعĴȻ˵ϣҲΪԼµıҪȻΤһҵ˵Ҫ£Ҫˣ
ΤûлӦںķӦȻûƿ鷿ţȥ
ˣξĿҵȥŽ鷿ΪԶ룬Ըղŵ̸Ҳʮ֮߰ˣԼʼţĬȻСʡ
ȻȰ˵ãʱҲĪκΡãΤ¶ע⣬ȥӰ˼һߵŮˣϧ̫ϻۣ޷ƿأ





ʮ¡

ةฮ߳ʵһЦһֶȻΤĵҵ֮УҸ֪δ·Ȼ᫲ϣأεעҪȥˡ
ûֹ̻ǶһΩӤĹǰָ̧ϴֲڵĵۣ棬ЦţΩӤףɣ¼˶ӣҲվҸǰҵȥеѣᶨ֧ҰɣΪİѽ⵽ֻϣҿҸİɣһģһεץסԼҸ뿴ģ𣿡ɽ紵֦ͷҶԣƽ͵ɳΩӤ㴼ظοҵķ˫ۣ˵ܰУһͬķ콫Ҿѣ΢ۣвߵòһϢ䣬ǸΪŨ˯⡭
ƺǺܾòйߣǣȴַĵ׵ĲߴҾسſʯͷѹסƤҡҡͷɢĻ˯⣬׼վȴԼֽŶεֻȥܡһշյóףûҲûд齡ǣһȴྻ޳ȻÿնרŴɨüտĵطȥѰʲôѡĵȴ
Ҳ֪˶ãֽŶѾľû֪ŬҪ滺һ¾ʱؿˡǰˣ̧ΣһӰں棬һеĲϵıǾԵǡ΢̧ûжٵľ⣬ֻǶ̧˵ѥ˼
ˡһŮԽڴûɻȻĳ׼ҩʱ䡣
ҩµͦзԴκأЦ
ߣ㻹ԼľƺҵĵЩų˵֪Ǻδ
ѵصһ£Լǽڵõһ֧ţԵøΪǱһУһڳϾش⣺Ȼװ֪飬ϣ̫̫´ʱ̴ܹӻ½ŵµĹѥЪ㴫һЦؿǸڽκŮӣʱò뾪ֵĿҡ̧εƺҲܾȣҲȫȻӡ
ڳĬ˰ΣĻԻ˰ȻڽڣֱҶӡܴȴлҪ΢΢һЦûе˫ȴЦ
˷أԳһЦܸ˫ָ߾ǵǰ
Ѿˣ˵Ƴϵ˫һֱߣһֱڵȣ䵥һ̡죬㽫ˣ
ΪʲôҪץңؿ̹Ȼʡ
һŨķߺ͸΢΢ǰΪѹֶԴŲûжӣǰΨһֶҲǰڹеѪڣֶҲˣ
ԭǡһȻˣȻʧЦ޴˳̫̫ĪˣⳡսĹĴ²ģĹĶλ췴λ
˵Щ鴤֪˵һУһƫִʹǴҲᱻ϶ΪԡĵܵܣܣҲñҲѽԽ˵ԽЩҧгݡ
ǣصȻͨıӻٴӳ죬ٴμһսҺЦؽ»ͷ˵ϣδ֮ôѭȥֱһǴˣӮˣͿˣʱλΪعĻŮź⣬һ޴ȥ˳⣿˵һУȻȥ·ڿһ¼ЦЦ
ʶҵĳŭЦãܺãĺе˵ģûĸ޴߰һ񰧼Ѿκβˣôðһôأ
΢۶컺˵˲ȥЩʲôǵסԼڵλӡҪʤȥ̸Щоͱ㹻ĳ룬Ҫҵĳ룡
ǣǰȫ˵ˣЦţȻҿϵ⣺㻹©˵һ㣡ס㣬Ҫ̸еĳ룬ҪĹߣǾԲܰģ
ͷ΢ҿŻоȴҲΡҲʥˣȫȻ޸УֻŸ֪֮޷֮ٶҲǸԷһЩЦѡ˿ڶݵʱѾ̬ƽ޲ӭ˻Ŀ⣺̫̫δ
ǰҵϱţҲϱ֮֮ЦãʲŵĲƺ𽥵ʧƬ̺΢һֱվԵŮӽе籰ŸʲôѰҽ׼Ķóɣ
ĳƺ֪СӵŮʲôˣǻţЦҵЦ˵ĲĿ׽ĿҲȻؿڣ̫̫ÿֽѽûˣģѽ˼ŵδ͵̥ȥˣ
ǣ㡭֪ѻУ籰ԼС岻ѵسҿ㣬̫ˣҲܣȥĳ谮ҧҧΪŶʧѪɫΪ˺ӣΪ˴ҡҡʵ˵ٲ̵ۡ
֪Уľ˵ǿأǷׯͷûбǶϢͨĵطˡҵЦţͶעϵĿЩӣǺѽϲˣ¡
£籰ҲҵһЦҵĿԹǴĵһãǴ֪ҡԭΪΪ˳æµܻҵģǣһһ죬ʼնûҲ֪㣬ȫȫ㡣ͲںҺͺӣһĺѽĵһѽ
ĵȴ籰ейԴ¶Ц⣺ߵŮ˲ֻ͹ɣΪʲôҪеŭ𶼼עڹڹ⣬˵˰ɣ
Ҳ֪籰ҡҡͷƺԼҲͬ󣬰Թ˫Ŀֱֱؿң߽ţҴӲ̰ĹʹŮˣʹʱӨSţҲ˺¹ǣ췢˴ҺȻͺú£ú¡ȥĴҲӵйȴҲʧȥ죬죬ҷѾúԶԶˣ
һĵõЦһЩֻš籰Ļ˵ʲôνԹ壬ǲ˵ӮҵİѾŨ˶޷ӡ֪Ҽʹ˵ĴҲеͬġ
ҲѾȵЩֻͣ߱ҵЦĴ̼üͷһοڴߴ٣籰㻹Щʲô춯ְɣв
˵Ȼ壬籰̲ס˲ǺĳֻӻͳһСƿС΢ҵ䣬ȵγذ׵һ̣СĹȻһζסˡ籰ĽкѾȼֻߡʧҲԥͷܹҵ۾˵Բ𡱺󣬱ذҵһѪۡ
˿ڵĴʹûгԼѣȴıʲôֻ籰ԼΪΪֻĸоֻ籰Сƿ򿪣ܶҩ۵ҵ˿ڣģЩҩת˲ţ˿ҲգۼɱѪ衣ʴҩǺιЧţ뵱Ȼ֪ǲ־˵޴ٶѯʱҵĿֻͣ籰ϡ
Ȼ籰ҧ´ϵһš⣬ǺҩŮһԶҩѵ¶𰸣ɿصߡ
˵ŮƺЩʲôȴǲһЦ̧ͷˣҵ˵ˣʱأ
㣿˵ĴһƬЦ⣺Ǻǣģġһ㣬ڣ䣬̴ʹɫһ˵ͷν£ڶˡȻҵֽѾõɣڳʱѪҺѭľţĿơȻǽߵңã⼸գͰסɣӹâ˵ţ㲻Ǻ棬ϵҩ𣿵ȹ˼գͻˣ
ҵ˵ͷЦƳô̫̫Ҫȥ𣿴ȥ
ôΪȰˣܹӳȥˣ˼Цſҡ
̫̫˵ЦˣƫͷݸһЦ˫ƽ̯޳ֲգӣֻһЩҸѣ
Ҹ棿̶֣΢΢˫ۡЩҵʵôҲ벻ͨѾΪңΪλĴݲȡ
ǰҸ棡ҵͷ籰ŻǵЦ˵ζ̫̫ץ̸Щİɣǣǿţ
΢΢һϵЦЩ̣ؿңûΪΪò
Ǻǣỳɴģֻ˽ĸԣҪǾԵʤЭİɣһҳȥͬʱҲŹƶЦţŻɫ
õЦ籰ʱԵһθӵؿǿطǽ߽ɣȡ諵ݸ籰ɻûиĽֻͣǵ˵ʱ
Ȼ⣬籰ԤУҵĻдɵػͷƺûֹ˼ӵ諡
˲ٶͣԽã˵Խ࣬еǷžȻĶҡǣȿҵע»պϡȷһȻԶ鱧סͷųĵ׵
䡭䡭ҼزţֻȻûһ˿¶ȡ





ʮ¡ҩ

4679146792ŬԼһţ΢˫³һһ֡
Һ䣬һ޷ĳǱ·嶼ѾΪ衣޷ĺĥκ˵ʶȻҲҡţǿôҲ壬һҪȣŵõһ죡
5716257163˼𲽵سգ֪ԼѾ֧Ų˶ˣԺȫسΪհʱҲ֮ҲᱻȼմΩӤҪҴͷеһ˿ɻˣ
أصĴűײůⲻģʼҫÿһ䡣һɺůȻ͸ƤѾѪҺΪһıһҽӲתŲӣڿǰǲŶʹޱȵʱ³˽Ŀڵһ㡭ˣʤߵ΢ЦһͷԽǸǿš
Ӯ޷ֻǶ̶̵죬ٴνһ˴ģҵ˫־ȻǺ޷ͯhϧҶૣ԰׵úѪ˿ս۵ףǷݾĵʹΪ˱ᡣҧҧĵŭ⣬ӮҴǵ񻪹ţ;Ҳȥ˰̫ҽԺõĴͨͨ񻪹һҲõ飡
ڷˣŮűȥȥػһһûöþͱɢĺȾϱʪλٵҽʦ׷ΧԣСšڴϻ˯ѵÿ˵϶Լ亹
ʱһһعȥӮеôҲ𽥵ĥˡ˶Կ˫ķ籩ΪôûҽΣ㾡ҲҪȻ˾ǵļ˿ȫȥΪᣡ𣿡
е˶ǻŨҵѪ֮סˣѹֵķΧУΪ̫ҽԺʸϵҽʦⲻòӲͷƤվһ͡ҷſģ˲֮ǣֻڵĺҩҩΪ֣ҵڿμԸƲΪǡ˵š
ҲΣգӮǸˡ̱⻰еƣӮüͷĿâֱŶԷѲеʲô涾ôȻҲ޲ߣ
⡭Цһ£ε˵˵жͺˡҩǶƼûɳΪѵҩֻǴҩҩԼΪŮ֮󡣡
üĵ۽һڵͫҵգת˷ӮӣŻ߹ˣҩɺεӰ죿
Ƭ̣ſڵŮӵ屾ƫҩǲľΪ֮պǼΪηͣƫԣ˱̣պвز
𣿡ȻüδչӮзĵļ˵Щȫؼ£һвضɱѿ뷨ӮȻƽߡ
ٵĹؼԵĳɡڽܵӮͶĲĿһֻͣеһƬ˺þãջǰ̾˿еĲȫ˵ؼǣҩ֮ԼΪŮӵĹ壬պ½޷У
ʲôӮĴס鲻Խص齣סҵ֡
ĵ׷һνָ̾ӮֱպϵȻЦץˣ
һʶӮתΪĺãˣ
ҵ˵ͷؿļͷһǻһȻӮԼĵ׵ķѾԭȵԤ롣ڴؽΩӤһ˵ȴҵطꣻǣӮǵżǰɲǣҲŷԼѾʼջ磬Ϊ
ţӮȻʶʲôϵЦٿȻһͯh㡭СĵؿңĻɬ
˵ʲô򴽵һЦƽı粻κ¡
ңӮ䣬ô˺þãֱЩŵĽ벻ȫ¶ȥɣ׼һҩġͷҲأȻ˵
ʱֻʣӮҡؽ뻳УӮ˿ҵͷૣŵˣ
𣿡ŻȻһЦȴһҲأΪ֪һҵңȳң
ҡȥЩˣӮĻ͸𡣶˶٣ĵʵҽʦǵĻ㶼ˣ
ʣҵͷЩӣ㲻𡣵ĳĬӮбһԢ⡣еطҵ˫磬֤Ƶ˵ղЩ˵Ļȥһҵ¼õҽΣһ˿һĲ
Ȼ̧סӮ˫Щշ޵ı֤ûġ𴽱ߵЦ̧ͷֱӭƽȴޱ֣صʵಡңңҪõ𣿡
޹ǵСַԼģӮĿв˿شؼᶨʮ㣺ҪҪ㡣Ҹ㲹ҪǲˣҸΣҾͲҪӡ¼䣬ûκˡκ¿ֹҵõ㣡
˫˵峺Ǹ˵棬ҿȷڵӮʵģаαԣЦˣüۼ価Ҹĺۼ͹ˣЦֻ̾Ҫ㲻⣬㹻ˣ
˵ûźǲܵġССܹΪΩӤѪԸȴΪΩӤǿСĶգڣһȷ⣬ʼĵɵڶˣȻûĵӵ⣬ȴҲȻʵ㽣ϧѽһѣõδƺѾңԶ޷󼰡뵽ǣʷӮĶŮƺûжõ³նλĶƷ˳ڸڷûкӶ˵õģҲΪƶǶһʷȥŮ˸οԼҵȴĵ׵𽥻ȥ
Χձ̫˸жѹ֣ѡתһ⣺ε֪ұģ
ἰ£ӮŭҪʧءһŬԼٲӻȡһʲŵҵСǿҽ籰諡
üһѯʵĿ⣺籰ðɣ
ΪʲôҪôӮҩζʮ㡣˵ʵǿ諣ʱŭӣ·ҪȺٸǧٵŻеʹ졣Ӯ֪Ҫ籰޷ҵ⣬Ͼ籰Ҳ˺ҵĹ֮һ
ھҡҡͷؿӮˣĺӡ
˼ȥʲôӣиĸף⺢Ӿ˳ҿҲȥϲӮƲƲ죬м˵ţ籰еĺӣȫȻ顣
ô˵üϲһķ⣬ɵ̾˿飬ϲҵһֻҪģҲȫ̵ؽܣοĵһӣѪҿºΪŮ£ϣΪֲҵź
Ĳ籰ɵģҲںӮüŵؿҡ
ǣҡͷеĹ˽Գ֮ΪĮú޸ԹֻѶзŵһľżϡ籰ʱıֻ֣гЦĳ嶯
һ˿ʣתΪ䣬ӮһЦζԸǸʹߣ
ȸң̫̫ҪʲôҽЦգգۣص˸ƣ꣬һ¡ǲҪ籰Ϊ󣿡Ӯ۾쵽֮⣬֪Լ¶ˡ
̫̫̫֪ȤˣӮЦݣ赭д˵ţʹˣѿ̬ʱ֣ƽҿһֻ۱һֻۣǽΣ̫ôߣ
ŶӦһ̧һ̫̫һǳδǣ
ģӮȻشúܿ졣ǶáüңЦؿҡ
ǻţҾ죬ֵֹһЦ̧ʳָǰССػԲȦұŮɫԻĲԼҪŻ̫̫γȴ뽫Ҳǣȥ
Ǻǣ㶮ģ㶮ҵ˼ģӮƵЦţֹҵּЩĶؿңҲˣٶҲҪָҴѡ֮λֻһ˵ġ㲻ԸڹԸλӣҾ󣡶̫̫籰ľٶˣЩҲܣһоͽܼͺã
ѽ˵ϧң֪Щ»ϵÿ𣿡ûбһۣӹеһƣİƽ˵̫̫ʹˣȻܲ¾ͱˣպ˼ԼĹ꣬ЩֺúտҲˣ籰ĹɣԺ뿴ĺӣ΢΢̾ϢҰ˵š
§סҵ˫ЩӮҿһ˿ʹοţǴЦ⣬ͷ¸ŵҵ˫ٺС̽ѯԽԽһȿʼΧڡ
𡭡ӮƵصʣȼһػ档欵һЦжʾֻŴøһѹֵĵૣǿ׳Ҳβסѹ齡





ʮ¡ʤ֮

ҲĽ̫Ļڼг˯ȥһ͡ƣ۵شбڴͷĿһỺĽŲ죬񻪹Ĺǰϸ˵ˣһԳΪС˵
Сˣ̧һ˿棬ɻΪΣܷн빬УӦ
㳪ŵһȥһ㽫С˴˽
յС˿Щڿϵʱ˫ڵͫøһӣ˿Ӳһߡ֪𣬱سһЦҪеϦҶ̫̫ͻȻ֡
±ԤңС˵ʵںƽԵСͬƹı㲻վС
˺ˣ鶼Ѿˣܺ߶ȥƽЩʲôֺαأҺЦҡҡͷӮҲģҪⲡŷĿǲɣ
ؿңС˵ĳ־ĳ⼸һڹƺԤϵһʲôûпҵɫ˵ȥԺҲ뿪պһ粽ظߣĻ֮Լ
㡭ȥľʶ𣿡Ҵ㵵š
Ǳ¶Ц⣬Сƽ˵Сȥϵԭֻʣ±һ㣬Դƹ֮ǷϵѾ֪ײٴΣѾϵˡСûҰģɲ˴£ػľֻߵٶ࣬㲻ˣ
˵ĻҰ࣬ЦֹĽ⼸ռﶼ빬ˣںδ
ԭһģ뵽Ӧòڹж̫ãԱ㽫ʱɶξĸڡСҽ˵Ƕסһ󣬲ҸڵǴá
Ǿͺãҷĵص˵ͷ뵽ڷϵ⿡أȥ𣿡
ģС˾¶ЩЦݣͷЦ빬ǰСȥЩƺ˲٣ࡣƹգСĲ˵ֻ·ġ
ˡͬص˵ͷ
ע⵽ҵüѾľ⣬С΢üҪ̸ֹ֮ͣƹģЩͱˡǣֺγһ塣ЪϢɣСš
ãȥɡν̾ţԼ˫ۡǲϲָо·Լ֧ˣ˵һЩһЩȫ˯ңЩʲôҽŴСĵؿţưزĵ
ϸҵ˯գСûгߵ⡣ֺϴţתŷӮѾ³վڻ԰Ե¡Ӧǲ˶Ӯת˵ͷƬ̣С˳Ӯȥ
˯ˣӮʵ
ǡ˶٣СصѯʣҼƹɻȬһ죿ƹĸȻԼһֱȥһգܲ˵ġ
˻ָãڵֽճȭӮСˣͬʱҲǶԼ֤
һε֮УһࡣҲʱ䣬ڳ׵Լжô⡣Ǵﵽ˷紵Сȱ󲡵ĵزֵңһһεķ֮һտ˽ڡÿ֣Ūɽ룬¶οЦݣ´߶ˡֻҪע⣬Ϸ򿪳ҩʱձж糣
ģ۾һϵЦݷĵס
ͷô̵ʱڻָˣҲŲСĳɾ͸С߻ǸһУԼҪӱϾǰů仯һӵġ
һġԻᵱġشͬʱ֣㶼䣬ӮֽգĶЦȫȻ֪ľٶڳ˸еôԾʶȤط׷ǣȺ뿪񻪹Ӯһݶء
ϸӯӯգӮİ価ϧ벻᣺һ̫ˣһҪúòС
İɣȿˣŷҳԶġһЦ˵ʱ²ֻǸԭһЩпܣȻѾòˣҲЩȥ⡣
㰡֪ұԵӮЦҡͷ̧޽ǵҷüۼų磺ˮһҲ룬⹬﹬طסţҪһжôף
յü޷ζ˼ζˣȻһЦ
ôôӮüûޡεһЦӮ§ڻУʲôʱ
ҵȻһЦǰȥˡ˵˭ӮҲ֪ҲǸߣ죬빬ǰϦһʤߵ̬˺ҵһ
ײ˵ӮСˣҶһ˽ȵ޹ڽ빬֮ҲŷѾžÿ¡ôĹĹΧĵһ˿΢ЦһжҵҪһԹסŮ˵Ľ˿
һվڵ߷ŮȥеҫʲôӣŲƣԣŴʱĻˡԭ˫۱ÿնдͣ֯һ˿ķɶɢңԭ˫Ҳذݣɫ԰׶ֻްǣȨҸ̾ţǰ϶ǷϵŮˡ˭뵽һǰĽš
̫̫ͯhˣһУ΢΢Ƿ軪㹻ء
ͫ˶ɬɬ˼£ɢ̵ҵϡƺʶʲô˵˼ڽɫúܳסΪ㿴ȥúܺã
̫̫ˡҵЦš
˵Ǳ֮ɫҧôЦҵ𣿡
ǡһشúܵȻ̧ͷǵЦȻϱ䣺ֻɹ
ɹ˫΢У㶡
ǰЦŴ齱ߵİʣҪΪǸõŮˡʵ˽ģ˽ֻȥߵȻӮͲ̫̫֡谭ءѱ˹һΣٸڶλ᣿ѪԶҲҪѪСȨһУôͶȨִӶȵ׵ζһĥ˲ɣ
㡭㡭˵û˸ղŵƽ˫˷ŭ벻ٿЦˣЦǸµŮˣӮˣһµŮˣڣһڣ
һ΢ЦҲΪȥһμˣ֪ȨĽ֮ʧȥֺ󣬺ܿήš
⣬ӮǶصȴţҳЦ֡ȻһЦҽԼУĵţ𣿡
һ㡣Ӯܳʵص˵ͷζ֮ɫôĿֻж֮˰ɣ
ǡɻڣЦգգۣ̫̫˵ǸµŮأ
ΪҶÿµŮˣֻϧӮЦúᡣ
ܶҡţܹΩӤ̾Ӯļң߸ƵӯЦ⡣ҶԼͻأشŴʱйѾмȡҸл콫Ҵҡҵˡ
һ·Яţ߽籰Ұڵ乬֮ȥΪӡҲû뵽һӮͬĿУתΪȻЩ֡ҵһ籰ӵӮ񣺡籰ݼ
ˣͶȥһۣҲǵλ£Ӯ׵ĹһݾʹѾΪŮˣеĻΪӵĸס˴ͯh˵Ҫ㣬˻Щ£ͲˡʹѾΪ籰˵˺ûӮ޷ԭǰŮˡҲҿڣһЦȥ
ϲôԴˣεҡҡͷתǰ籰Ůۡܰ𣿡ؿ籰ʵ
籰ͶȥһƳһȻЦˣȻǰģӮòȨơӵеһпеĹеĻ롣ģǸ߸ϵ뵽ҺȻЩɣЩԵãеǷִŸΪ̹ȻѾ֪ҵİ⹬κһŮ˵İǳΪҰģӮȫҰƽӮҲ֪ĵĵ⣬ҴȵһЦȻԵúչӣȹЩʱգˣһȰ乬ӻġ
Ϊʲô籰䱸ؿҡһڼʶӮŭ籰Ѿ諵⡣ΪףŻɻУôһٶؾ
ǸŮˣĶЦЦҳҲǿҲΪ£ж֮СþƱúܲ
Ϊ˭ع𣿡籰ܲϲ˵ĿǣǷƺ˵Ĵֻȹسӡʹܺ£ȴ̲ס壺ûңĹҲֹģǲŮع󣡡
ԭ㵨ҲСҲüȻصͷҲǣô˵ǸĺųĻҲᱻѡ͵عˡ籰ɣȻһЦȫȻĵνŪһЩ¡ҲعҪģӮŮˡ㣬ȫͬġ
΢΢ſڣ籰Ҫ˵Щʲôȴվڡ㶵ؿǰ٩٩̸ңƺЩΪʲôһӮеİע⡣





ʮһ¡ҵĻ

˵ҲɣʱȻ⿡֪ҵĽɫݡǺʼҸʹıԵ
ߵߵ죬洫⿡Ľлh㣬ϴһҩţ糿̲ģҪ˽
һվǰɵÿЦƣʹԴÿҹ⿡ŷĸ׼ҩţգֻҪһŵҩŵζ¡ƫֲ̣⣬ŮĿֻҪʧüۣҾؽЩȫ¶ȥһʹ˵ã
ţҿЦõؿǷ⿡дЩģÿܲܲҪЩˣѾȫ
ȫã⿡üֱƫ԰׵գ죺ô࣬ҲûȼǰѪɫ
⿡ļЩΣʵ߹ңѾõ״̬ˣֻЩǾԲܸǰѪԳ嶯СӵġƲƲ죬Ҳ磬ԹԵؽҩ£һûһڵس
뵽ҹӵ񴫴ĿѶб⿡ÿڣҹ׼Щˣ𣿡
⿡ٿȻĬҵʮָӡת֪ȴκαʾؼҩšh㡭ô𣿡Ԥеڴ⿡˳
ǰȻػش̧۵ЦسȴΩӤһ߽ĵ׵ˡ
ôҪ⿡࣬۵˺ֻۣŽĵôأʲôλãĵһֱû𣿡
ν̾ҽҩʱƵһߣ⿡ޱ˵㡢С˻ҲĵҪļˡֻǣ˵ĺǲһġӦס
ֻǼ𣿡⿡Ȼͷһֱһ죬ҵһһܵܡΪֻҪĵصȥһܹȵ
նһЦָͷԴп˵鰮޷׽ѽڹȥҲԼᰮһǣˣѾ鵽޷ջˡūhɣ㲢İңֻץסĵõĶѡǲһɲģһ죬иҲסȥģڷһ˲ͬλã
⿡Ȼͬ˵һУĵѾףҽĹϵѾȷޱûתءؽһεĿЦ⿡һӦҶˣh㡣ӽֻҵĽ㣡
˿벻쾹Ȼ˳ؽ⿡ǹΣҪ֪һֱҷͷһ׮¡һУãʵҩҲÿɿࡣ
뵽Լ˿λҶߵ⿡ܾһе㲻ġ΢ҶСֹΪҸеֵʲôãһ涼͵͵͸Ըôûûֵظ
һЦҶԴ˵ǿúܿԼȥǿ̫ࡣİ飬ѧᵭȻԶԡΩӤʱҪȥԼɷӮദʱҪܺͱŮ˷ˡѾɺܶˡֻǣ⿡ĻһЩЩӰ죬Ҫôûû
ҹҼһȼʱӮԼȻֹǹ£ֻ˼ңѾͷ֮ϡҪңӵ뻳ĵ׵Ŀ顣УӮеսȴʳ֪ζղܡ
ЦǵӰӭв˵Щʲô˫ѱεطסεǯӮϢ˴ϢĻᣬ˫ȾϵԴɬؿ󣬵ǣǶڿأ
ŻнεңӮ۵飬ŹܲˣֻǰƵ˵˼Һ㣡
Ŀ͵ģǳӯҸζȻһЦӦҲѽ
εؿӮٯٯС˲òһȣﻹмһߵĹڡҲ˼죬ŶӮ˵°ɣǶþˣΪ׼˺Щأ
ģΪҶãӮȻҲССؿЦһӵĲȣüϷʵ˵ЩﲻЩʲôĲϰɣ
ʱ֪Цɽ⿡ʱͬĴ̶ѾΪϵ̸һ⿡Ҳ˲ǰ֮˾ǺݣԽеĿ棬˵ҪϣԲԣ
ͷ΢æ۲Ӯɫ
ϵģӮǲΪ⣬ʼմеЦۡһ˷УǷζĿڸж¶֮ɫ̧ͷ⿡ӣӮƽ˵ֻҪҾͲعĴֻǰƽ˶ѡ֪ҵĵӴӺζһ죬һĵϣұʺչĽ㡣
⿡һһ㶣Ȼ˵ֻܶƵسԼķͷڵŶȻˣɫѾȸղŻࡣ
ؿӮ⿡³ŵ½סҵ֡ŬȡҼ˵ͬЦúҸҲȷԼļƻд
һٷ̹꣬ȻǣӮԼķ䡣ƿţҿӮһĲ죬¶һ˿Ȼ
ﲢеʵ޻ȴǺͮͮһƬǵģﴦźɫɴϸźɫ̨̨ϲŵҲǺϲ򡣿ǰǽϵĴ˫ϲӮŻȻϲͯhǡңǵЦԽԽŨ
߽УϷţССĿռֻӰⱻⲼöɵ·΢΢һЦǺ̰ĵģûûֵİҲҪڶٸŮˣʱӱǶһ޶ģǸֻңȻؽһУҲ׿Ӯ
ؿңӮ̨ȵˮơеһңüۼ価Ц⣺Ҫ𣿺û·ˣʱұҲ֣Ϊ㽫ΪӮΨһޣ
ЦЦж𣬽໷乲ơ
¾ƱӮЩֻӵ뻳Уȴֹ̧ˡüȻҵƾЩ⣬ȴҲûжʣվǶȴšӮܺ棬һľϲ
ױ̨ĹóһֻСУӮǰ򿪡ǡָ𣿡ӮźеֻС۵һâѰĽָͬһİβĽ价Ȼϸ۷
ǡԴ⣬Լ׼䣬㹻ĳɾ͸СʱĹռ֮δȷʵ̫࣬Ϊһ֮ҲϧؽõʦС˵ӿƽۻһеĴ۶ֵãԽسǰʱ˶¶֮ɫڣҾҪʽȡ´һŵ䣬ޱ֣صؽ׽Ӯֵָϡ
ָϾĿӮϵ飬ʣǺ⣿
ǽΪ޵ｫάϵǵĸ飬۹ڹ⣬ֻҪǱ˴˻ԽָǾͱʾǵķʼնڡ෴һ죬ǽժˣҲͱʾǵԵѾѾҽŷƷеݵӮǰؿڣһԸΪҴöָ𣿡
ҽԽ京ʱӮĿȻ䡣˵Ǻԥأܿͽҵָ䡣ʮָգУԽ໥ӳɢĿĹʡӮرסңʮţԺ۷ʲôȡöָ
һһֱȥֱϣһȡ£ıУЦԶԡ
һҹӮе̫ľϲǻֻӿٿؽҺᱧǰͷҵĴ°һǣһȥָϨǵ»ҹѽһֵǧ
ƣ۵ůɨնתѡߵĿλûȵ£Ǹһ˷Ҫĵһʧ䣬ȴ˫ɼļɬ̲ס˫üĲʣҵļصҹʱϼ㲼ӡϨƺӮҴδйļ࣬ᣬȴҪһһΣֱƣߵ˯ȥҲҵڡѽǻҲȷԼռȨ
Ŀתָϵķ䣬ȻһЦΩӤ׵ʱ򣬳Ȼ¡أϯȴ˹ĶǡһޣֻǲòΪȨ֮ƣﶼ˵ǿҹȻŵ÷ǹŷǽȻûдȺ񣬿ΪǵӮȴǷĵظеҸϲá⣬ҵĻ
мЦ˿ŲʴʱԺǽƺԼƿ˳ȥԺֻһˣü߹ȥʵôһˣ⿡С˸أ
Ƕǰȥˡɵػش
ǰ棿Ҹǰֻ⿡ֱվſڳ⿴ţСվǰ棬赲ʲôѭǵ߿ȥڿһʱ΢΢ɫ䡣
ǋعˣ

 




ʮ¡ı

̫ˣӮУֹĪΣڿطһʱʶʱţˣ̫ԼӦѾ˺ӡ˺ӵĽȻ̫εץģҰĸΪŴѾȲҪ׼ǱһУǋϵתȴҵΣЩڣΪʲôҪִڻԭʷԽСɱѿҲе˵ıĵǲΪ⿡닪ҸµģӮ֪ʵķӦҶ̫֪ȴ鷢չĵز˽⵽ЩǷһذңҲȷĲȷ
ʶ΢ĲңСȷ⿡ķӦ侲֮󣬱㲽Ժ顣ҶһվԺУ֪Щʲôվҵʵƹģô
룬ҵٳֵԥҪúõһ롣С˿һۣͷ
һСˣáҲȷؿҪ˵ЩʲôȻҵʻСƺ֪ԭò˼ض˵ƹģСΪԴһ㣬Ҳθ飬ԶһЩΡ֮Ի˵һΪӮп˺顣ǽҴİҾȳһ̣ӮΪ¶İ벻ᣬ϶ͬС״θо˲硣
΢΢һҵ¶˼УǸҵᣬƺɶļ󡣡𣿡޵ЦЦС˵˵ͷţ֪ˡ
ңС֪ԷˣҵѾָϤƽ뵭Ȼûнⲻġ
ڣйµػر̫֮󣬱ڳ;ѽѿ֮۷ڡѱ׵Ų鲽ӭбеĽ£òūŶǲأ˿˵üϸỺڹôãʱԼһˡ
ת䣬𰵰ڽȴơص˵ͷ̴Ҳ⡣бċһۣڿЦǵĳź˴⣬ϲ˵Ĵϲˣ
ٺ٣ūŲòѽŵ⣬ĵǰһʵ͸ҋкһٶ˫˴ǰǸ֮һϲѶūžãǵʱѾˣ
Ŷüʹȥɫ͸Щ⣬Ȼص˵ͷ̫Ƥǋأ˫ѽ붼أ
ҋҵƴжжţԼصֶӣ۾Цз
Ȼ̫Ŭ㋪ӣĲúңܻʲôתһֳ򢣬ĸζسЦš
ҋΪ˶Ů˽㲻ǰ֮ˣɹȻһЦ۵׵ҰһͷڽǰūܹǴˣϧðհٹ˿ס̫˼ӪֻΪǴ˴Ӧūţ³֮ūŷΪˡǴū£ūŶˣʹӦūŵ£ʱ֣ܶ
ӴģݲͬˣƢҲżѽ𻺻ӹŮĲˮСãŋһЦ㵱ǵļƻʲôСļҼҾʲô²һ˶ӣŶôλҵС𣿳͢ôϳǻۿλתļС治²Ķǣָ̳һİ
ÿ˵һ䣬ɫһֱ֣ϲɫŭȡŬƽһصͷʵôԣūŽЩʲô
Ҷ÷Щ˼ˣлһâ𵭵ЦţײСƣ٣̫̫ȫ̻ȥùĺӣòصһ㡣
벻Ӯٶ֮죬ѽдȨУͷ΢ѲɣҶֻܱڱ֮Уգ̲ס½ţ޺޵
ģһ㣡ÿüмƳһۣȴι̸ʱȻ̩ҪǽΣΪͬ͡ʱ£ܱߵĻΪáҾЩ̵϶ʤȯ֮ʱҷһˣ¿ɳӣ
滮δй˸˸ʹѾƣǻǲԾظ߸ˣæʩһ˵л㣡
ЩԾͲˣذ˰֣˼Ļ⣬ЩĮмͼҷѾǧ࣬Ѽȫ̫˽֪Ա뽫²ʧڰҪǻ֡
ǡӦСĽӹ﷭šһŽһţҳٿضסڿһͼʱϽһ£͸֮ɫ˶٣ʵʹǡ
⿡ֹλͯƹֵܡĵسеĻȥ𵭵˵Ȼ뵽ʲô͸Ϸ֮⣺ģźҲ֮ãҪ֪ʵоСŮıˡź㻹ǵ˵
˵ЦˣūֻǾôӳһλ˶ѡЦһŻ˼񰡣΢۾ԼӦ˵ӰӰɣΪ࣬ʤĶΨһԼӵġһҹɾ˳ͷɶɫŮ˶µ׾һԶ򸾡ºйûڣǺ£ǼΨһĻڻὫŵϢȥȺ׷ɱԼٴԣˣҲһնݳתǧ򴽣ɫЩӡ𣿻ص߰˳ɵƣôǷԼδγ
ķӦֵζƺ֪ЩʲôֻǵЦţȥơǵãˣֻһ㲻ɱǴ˿仡ϸʳָ˵㋪һ
ע⿡ͼأʵֹƹ񾿾ǴкԨԴᱻһٷŹ
ԨԴЦһ£ôһ㡣ԲʲôԵ־ˡҪţֻΪϲҲΨһ㣡˵ţݱЩ
㣿㵣ϸһ»񣬿ϧƽؾʵ޷ҳĶߡٰرȽһ½ݣоЩ˼ΪŮӰ죿ӻϿƺ޳֮
ߣҲк죬һߵų˽᣻ǻĸ󵹸ꣻ˾޵ҧгȴֲҪŮˣܹǲһİɣҧ͸Թ֮⡣֪ɱˣԼġ˶Ҳ̶ͬȵע⣬ŮеĶÿÿ뵽һѪڡŵģΪյĿ꣬ὫݲԹ̵
۲Ž𣬽龡ĵסŽҲҲ˼ֺ档Żָ΢΢Ϊ˴עĶ󡣶ѯʣ֪֮⣬ԴŮҵӦΰţ
պϣҲöһƣ˶٣ɫصѵֹ֣һҪСģκεĺۼıɲڵǵģ
ǣūŶС£ıͷڳһ׻׻̵ܽģ
ţáչüģ»صģ˰֣ˣһ磡
ۿ֮⣬ǲҶӲȻȥ
ȷѾԶٿϵϷɢ֮ɫĮȡ·Լһ㣬ǣһӴӰǴ¶Ρ˵ɣʲôվǰӡ
թбҪһ
ңߣҪҰɣתŨŨĳҶδˣʲôľٶĴƣ𣿡
ӳĬƬ̣˵˾޴⣬˶ԹǷǳĹġ
ˣô꣬治֪ıԣһЦɴصݡͷ˼˵ҲãҲ벻˭Ƶסˣ
۵׾â΢Դ̽ѯѶ˵ǸѾѱ䣬Ƿʵ
ǧ桢ȷһһٵ˵ţΪ𲻾ǰ۵¶ŨŨĺ⣺׿ԣ
С빬㻤ĵһ죬ڹڵĻȼʱ֪жô𾪡Ǹ׵ƵݳʱǴ㵵޷ݡ֪ʲô𣿡ʳĵһ仰ԷֻǵؿµĻĺպҪͯh̤ҵʬ壡
Ϊ˭Ժٴ㡵ĵ֮ԣȻĪյ˫ȭݺݵػڴϣеΪĲɱ𣿵ұҵˣ
ƣ䲻ȵǰĽ
ʶԼʧ̬Ľȶʧص̧ͷؿҪ¾ͱһ£Ҫȫϋʱҷ书Ȼ׽ҵĸǰ
ؿ˽һۣЦˣģɵ˵Ϊɴ֮Ȼ£˵꣬ǽǵٴʧڵڡ

 




ʮ¡˺

žҹһ˿춯Ҳ̽ѰǰĳơСû˯ݶķһáٿأһӰôͻأسԣǵķĪʹˣС˵ƽģҲӰͶȥһۡ
֪С˵ķӦΪ⡣˸ʵλãҲǳΪ˸ŮˣǻΪУֵ𣿡״Ʋʵ
ҵŮˣС˵˵ţᳶһ˿Цۣҵļˡ
ü۵һ˿ɫţǲǹŮˣɲķ񡣡
ҲһʼģΪ˴ת䣬ֵԶԡСڲתƳЦţƹԲͬ£̫ۣӦñᣡ
ɫ΢ܿЦ˹ȥĿͶգ㱣Ůˣɾ͵һŮˣǸŮ˵ԣ֪ú
ֻ֪û뵽㾹ȻңС˵мУ͸¶̽Ѱ֮ɫΪʲôңǴҲְɣ
ǺǣҪ飬Ц۵׵俴ǵĮֻ߹㣬ֻڹһмڱ͵Ϯһ£Ҳ֪ǻ󲻻֮ˣʱʧ֣㽫󲿵ѶϢ¶ؾ֪ΪһȻ飡
ԭˡСνص˵ͷ˿ܲƺǿĵж첻κӰ졣˶٣ͷƺ΢΢һЦô᯸ȡǣɷһ
ȻҹɫѪȾ̫ˡңֹһĳҲҪƷһЦúܺ㣬ԭֻܵ׷ƽֽӹС˵ľƱ
ǵж֮ˣ֪Ѱ㳩̸ֱзףݶֵȥ
ɵڵ棬СӦŷſķȥĿ˼е⿡·ཻôɣѵ硣С΢ЦͷϰԵشк
Ǹ˭⿡뿪ķ
Ǻǣһʶҹ־ƺȡС˻ش赭дЦġ
Ŀ⻺ջأͶעСϣ⿡ؿһۣ˵ǿжʮУǰУ𣿡
ɫֻ۵ͣ˼룬С˻ȻһЦôˣɲ޴֮ˣôãֹĳԱΣֻ֪ǸǷΨһпЦЦСƽ˵ʱɵģҪɱңûôס
ͷ΢˼ƺڴС˽ʮɵĹȫͷŻκ⿡̧ͷǷɵı飺ȷˡ˽֪⿡򾮱߼ˮϴٿСˡ
㡭˵ĸоůůģȴе£С˿⿡ıӰϺٱƽı顣ȻŶ̶Ѿ⿡Ŀ˹ģһֱΪ⿡ųģû뵽ȴڹؼʱע⣬ǼС˲ǺػľȴӼᶨ
ȻϴΪԺһݻ¶οЦ⡣ǡǵЦ۽ȥΧĸԽԽˣ˿СƥеĶֱ֣ϵƽάֶã˼δ
ڣһǾ֪һж˵֪һһ籩ҲԼ籩ģֳĬұľ潫ʼ޷ŤתҪӦԶţҪģӮʱҲӱܲĵǴ
ˣͲٸԼ·СѾǰڡģҶһ˴ڷ˼ܷһԺһһ顣ҶԣһĲҽеĳС˵Լһʷ֪ʶĴ⡣ɫԽԽԺԼŲ֮ԺеķһһԳתʱѾָеĳγ
Ӯƿ飬̤ҵ룬ӭҵӯӯʱЦ⣺С˸ңлҪ˵
šҵͷǰΪһˮ˵ֻһӮˣǲع֮ģ𣿡̧ͷһЩһȷ
ϵЦӮؿң˼һе⣺hҪұ֤Щʲô𣿡
ñ֤΢΢Ц̫ʵкܶౣ֤յͬ̾ţʶشűڣЩεصֻϣ̸ʲô㶼侲ҽ˵ꡣʹ޷ѹŭҪңҲӮȥޣһĺǱѪĨȥģһܲѽиԼ
ԽԽüӮϲʧӣɵ򢣬ǿ˫ۡh׷ʲô£Ҫ˵ЩʲôҵĴϧһǣӮ̽ѯʡ
ң֪һЩ£һЩڹ﷢ܽ¡һڲڣʼ˴ε⿿
˫΢΢һĹâӮſֱֽ﷢£ʲô
û̻شߵǰĿͣפڱߵӣǵɣôɰôأֻ֮ʣһˣΪļ˶ˣһ޴ı
ıʲôıļⳡıаʲôĽɫӮĿվҵ
˫ֽճȭʹһѾ̧ԽԽߣȻŬάűƽ˵ţļֻ޹ƷѣһֻΪүүǸڵҽߣλҽں֪ΪһλСһλӦеķˡ
ٿһӮղԾس鶯úõؿһʵhĴЩ֡ʲôбӦеķˣ
һǰɷŮˣΪ̫ҪΪؽڣԶٻ顣Ҷ˶٣תͷֱؿӮ֪˵˭𣿡
ӮǰԽԽýģþòԡת̧Ӯ߻صǰվ˺óʱ䡣˫֧ϣżѵؿڣʲôʱ£
þˣҪ硭ҵĻﱻһϡ
Ӯ޷ѵػʹ棬ǿֲ޷ܵƫһߣڷŵĲ뱭ɢڵϡƫͷĿȼһشػ棬ӮҶΪʲôڲŸңڣǸӦѾˣ
޷ԭµҵľʹţ۲ȥʱҲܸ㡣
ΪʲôܸߣӮץסҵ˫磬ʣ֪¶ζʲôڵЩңʱĻϲѾȻ޴档ŮţôҲ̵ڣչʰĵز˫Ȼ£ӮһһţһֱϵİɫѾľȻȡ
޷Ӯָأҧҧ´ؿӮ㹫ƽһ㡣ͷβ㶼ûң˭ǸŮ˻С˵¾һ㶼֪𣿡
͵һӮȻĬֻ籩˫͸¶ĵ׵Ĳƽ
һ΢΢ͷʪ۽©ˮǰѾ˺ܶ࣬Լиĳֲ²⣬ʷеļأڋǳͻȻѱ䣬Ӯ׼ƺڳһЩ˵ʱ̹עŋģȻˣԋ̫ĹϺ֪顣ӮķӦҵ뷨϶
Ϊ˷ֻةҲΪ̫ةȾĴŲ󣬳ź빬һΪĬ˵ģ𣿶ңʱȷమóȻһ˵ĽʱҲֻǋΤҪɱڵ˻һ㣡Ӯøӵ飬һЦ֪ԼķԱ粵ʧҡҡͷĵ˵Ϊ˹λΪסңǶѡĮӣŻ̫닪չڡӮǸʱǶ˽ģԣҵʱľ㲢ûʸȥָʲô
˺ܾãӮ¶ЩƣȻطͷ֪ûľĸǸԡǺǣֻû뵽Ȼ͵͵֣һ̫ѽôǽںεأӮеһ˿Ǳ߷ߣΪһĸףΪѾ֪һĸס
̾˿ǰס߰ţȻԼӵȨ
֣ӵ뻳ҶϷһĳ̾ϢԲ𣬡ӮصǸ˵ĶԣҲûʸȥָ㣬µķԼҲΣ
ҵȷǷһǸͷν̾ߵĵǸЩ֣֪ǲڽġ
ɿ֣Ӯˣң۵h̫ͻȻˡںңҾͲˣع侲һ£úõ侲һ£
šǿ˳ǣڱ˴˼ͻȻֵĸңҲȥıʲôеĽֲ𣿾Ӯ˵ģ֪̫˽飬Ҳû뵽ǾȻȥУǲôڵĺϡɵ˺ȻڣǲʵǰӮҵһУŰ޵ľſҵңǵԶȥıӰЩãȻ
õմʱƮΣ·ӦӮ֮Ȼֵİ֮˺ۡ
PSðСðˣΪע£ԼȡԭΪԼ岻ڲŷðһ̫ʹ¡Ѿȣȴǲܴ磻ҪȵĿˮճʪĺҺɾСỹͷؽᣬԴ裡ء̫ˣװĶǣһҪ壬СΪ䣡





ʮ¡ʷ

ƹģҪҪ빬ȥСʰεʱҡһҹ̫ƽʹҲ˵ҲµһЩ̲΢΢һ٣ҵҡͷ̫¸Ӯѹ죬ٵֹﵽߴ꺮ůҲӰһƺԤʾ߳ҵ
ҵĳĬС˸еͷءЩ˵ʲô֮ĻȰӮ̹ףҲ鲻ᷢչĵزҪҽȥɣС˽ֱߵҸ£˵
Ĳá̧ͷһЦĿضһƽ˵ҺҪһЩʱĳЩ
ʹһĹ붼Żԭλ⿡ӳ˳˼ؿ˿ҡС˼벻ԴȷҶֻн֮飬Գϵٰ֮λãҲһҲİ̸⿡СĵؽƲԱߣԴض˵Ȼ֪̫볤ź£Ϊʲôж⼸ƺƽһЩ
ɵСӣ㵱Ѱ˼ҵļ𣿡ҵȻһЦֿ˶ЦعͳӮĵҳź鷳ǲŽйأڣֻһ£ËƹλĴ¡
ƹλ⿡۷ųʣȻ֮ɫȴ治֮£ѳɱȻô䶯ϢҲܺܺõڲеĳšߣϣһ㿴³ĸʱҵģ⿡۵Ѫ˿
³ӦעģңδǶڋļƶ˵ţֻԼģڴ֮ǰǵҪСġͺһ𣬋ʱп֣ܶû˹ıӣֻпԼӷˣֹδҿòôֹۡ
ҹԺеһػȻʱʶԼĵ׵ĲѾʵű⿡ƿĻǳh㣬죬һߣ⿡ƫǰδеļǿ
¼£ҵϸ⿡˻𳡣ʱ̣ԼΪۣǶ⿡СõİʱʱҵգȵѬ£ҵ˼ȴǰδеĶξ侲ָ򣺡ֻеǲܹȫ
׳ҿһۣ⿡Ѿ֪ôһʵĴι̵ظڱϣ⿡һذǰ档
ӵĻڲܽסȴںһȺ˵ĽɱѱŨѪȼص˯ڼһβ󣬾ֵļ޷ƵĴĿдþòƽϢΪ˲ٵ飬⿡ֻĻѨȡɱΧû书ıܼڵǱܣʹһ·ģһǽظ⿡ĽŲñ˴˼ľ롣ʱ䣬һһعȥڵĹٱ٣ֻЩ︺ѲӵСڶרѵĴ̿ͺʵ𲻵ٵãֻΪƬʬ塣ֹĶǶξ߹ߵ·ǰδеҵѾմѪ⿡·ѪнȾֻ֪һѪˮڵзֻԼಡһڲͬĵҹգ֮Ѹ㣬ս׵ӰڽֵһͷʱڰյڹصԭλƺҲǿгˣǲջѸسˡǸǰͬʱлŵĺ˶ʧӰֻһƬǼ
ˣû°ɣһԾɲǵϴ
û£ϲжʹĸоҡҡͷҽעȫͶߵ⿡㻹𣿡
ƽųʱ˶ɵƣۣ⿡̧бһϵļˣһЦãֻһЩƤˣ¡ӦҲûţ
Ǿͺãҵ˵ͷüȻֹСأ˵ôǻ𣿡
ȥЩ˵ע⣬Ҵh㻹ߡ⿡۵֮ɫԥ˵ʱȣʱֻ˵Ȱȫ˻ҵǻϵģ磬û
һҳŵ˵ͷС˵֣ûκ£Ը㹻ȥԱͻĽѺڿƽӡˣԸ𣿡ҳһ˿΢Цѯš
ǡɫΪ˵ʧƶ٣ĿؿҺþãҸոиµ±ʲô𣿡һϵĵЦ
촽˶ãڿ˵⣺̣޷ΪǵİΣǰ
㶣ұġˡһƺĳ֪Ľ䡣ˣ૵ðβ֪ԼЩʲôĶ𣿡
˷Ҷذ޶ֻǰ£»÷Щ򡣡񵭵˵򴽣ΪĻսӮΪҵµĴĶˣԸ빬ûпҵɫʵ
ͷ˿⿡һպİţҿѯʣҲ빬𣿡
¶Ϊ֮ɫ˺ܾãŻԵŽɭϣ¹ʵסҵĸۡɣҵ빬õ׼ڽ˽빬Ҳ١
ðɡҳ˼Ƭ̣ͷӦͬʱҲؿ񣺡˶С˵䣬Щǻϡ
һġ˵ͷ
ڱܵڣ˺ܶ࣬˼ϥϵ˫ҲǻջɡһεļһβɢӮ֮便ҪŶٵϰҪٿҵͣѾˣصţ˵Ľ䣬ڷԼĲͷ֧ڴľʳϡСҽȥӮ˼᲻֪ӮСϣŮ˵ȥߵġǣС޷ҵҵĲ빬ԸֹµļһƽˣСΪӮΪЩѾĶ͡ǵģӮʱŮ˶Ķ裬һʼʹΪʱգһ󣻿ϧҹѪнȾǧʱ˼֪֪ҽܺŮȥһݰҪѶѾҵİȦڹһأѾǸǽ֮ŮӮѪѾ˵ùˣҲ˵ˣЩìܶЭĻ治֪ԼǷܼȥ
·̾ҵЩֹ̣ͣʱҴӳ˼оѡǣҴ񻪹
ȡȿȡŵĻӳһߴӰʹʹƺҲ޷˵ǿӰ˼Ӳȴǲȹ˵Ĵ˽ȥ
ҪϢǣЩٿҲǲ٣ҴйϾǶʱѣֽϵĹ֮⣬ӮıĲͬ
¡ӮЦЦȥʧѪĲ԰ף۵һ˿ƣ뻹й©ϵֻüһ仰ҵӰʱѾԾת˷Ŀ⿴½ϵѪȻͣӮ鼱ȴΪǣ˿ڶ̲סһƺߡⲢֹжѹ˿ڣӮ嵽ҵĸǰڳһֻ´hϮˣ˵Żŵš
ҡˣ˵ɣƺʲô۽ҲѾʪ⣬ʱԥѾȫȻַĵĹСҵҲֻǸеŮˣ̾ţַסӮǿȵؽƻص£˿ڵĲɴ¶֮⣬Һһļ̌ش
ģһСˡӮҵС֣Цţȴ̧ͷʱ¶ɱâȥֹʱǲǷʲô£
ˣ㡣֪ŪɣӮǲᰲĵģֱӣƽؿֹ˷Żˣ¿Ҳ޹ɣ
ǵĶѽӮ΢üͷһߡ
Ȳ˰ɡҵͷЦָڶƬ̺ɫӵؿӮǼ£㻹𣿡
ӱӵҩĻӮһ̾ϢҶˣΪԽԽޣԽԽԹ˭֪⼸ҺȻ֪ҪȥЩʲôԹЩʲôҪǹȥô߰ķ˼Һð¼Ҳֻһ㣡ٶ࣬ǳܲˣǣ
ţȻЦ̲סŮΪ⼸ìܡ㱾ͲԹǶһңҲôģû졣
ǣĺ񣡡ӮЦţȵ׵Ϊ֮ìܵĻƮӮңԶȺҪ׵öࡣ
˿ҲҲЩԳԭ󣬺ܶ¶׵ػΪΣأţͽԼš˼תһǲعעӮϵˣ۵ĲͬһЩһ㲻һģҲԼնʹҪԸôĿɺޣ
˸һЦ⣬Ӯ֪ĸҡԭһһЩģǼ£ЩȲȥˡЦΪ˼ǲĻӮǸСĵˣû㹻ǲġ
ΪˣҰһҲ棺ԼҲò࣬ʲôһˣǸ谭ʱˣͺҹԸֹҪƵǽҪкģ
Ǻǣѻǰҵīhŭˣǰ¿ûôţӮЦ۷ʵؿңΪղŵķ̾š˼Ƭ̣ѯҵãҸôã
ӵģʱȥ̽һĸˣǳЦţ״ĵ˵ţӮҲýͣʵҵķŭˡһѾ񣬲̫⣡
˿̵ĸܣһֱΪŮӲֵúǻģɰӨˣֻǽ֪ԭһԺĽ֮٩٩̸ŮӣҲһĶӮػصĽ̸ǿĿݡԼĶ࣬ȥ⣺£ְиˡ빬ǰἰϣһͬ빬Уᡣ
յӮ̽ѯҵ˵ͷһ£棬ĲġСˡһֱûϣҲ֪ǺδüΪǶ߬
ǾͰǶӽɣӮ§§ңЦС磬书ǿûµģ
˳ӵص˵ͷĿȥ뵽һѪֹôڻ𺣣΢е˫͸⡣˵̫˱˺۸ĸоǾËɽ𻢰ɣ˼û¶ȵ仡





ʮ¡ةΣ

СڸͺȡϵƺǾһʱڸСˣδΣ
ԭ뽫Ҷӵ⿡ȴӦ֪ŤԼűŮӸ޵ݣҲͲǿĶξѷƽ˾ǳûɸˡƺһж¹Ǩ
h㣬Ҫޡ˯ɵԲԲĴ۾С쳯߽
˯ˣеЦСԴ۵׸ȴ̽ѯҵǸڵҹǷŮɸ˺
ţͷӵһЦɳγˮĿڸҶĵЩࡣҵ½Щ˼˵ô·h㣬ȥ޺𣿡
ٴЦ½ǣ֣߰ɣ
չ¶ЦգԼ۵СַŽҵġ
ȴԶ̼ҴʱѾʶض㵽ҵűŵĲãתͷϵЦݣƳ̣ȴ˵˵Ľ͡
ˣةڹ⣬ϣССģԵúΪѡ
ةࣿ΢΢һڲ糯ʱ𣿡
ūҲ̫ԥţ̵ĻЩ£ةһˡ׼˭Ҳ̤񻪹Դϣܳȥ˻˵ˣӦԺÿ춼ᵽţ
ü˼⣬ҳһЦhҪȥһλˣһȥ޺𣿡ɵ˸еر˱죬ȴʲôû˵̾̾Ķ˵ȥظة˰ɣٵȵȣһȥ
ЩɣȰһȰңȴҵüѾͷžǰҲǸܵūҲѽ̾һֻÿЦȥ
׽һŮȥС˵ʱסԴĻ档ʵҲЩӮǰڹԱǰ¶⽫Լ䰲̫ƾӵı𹬾УʱΤ̸ôҪ̸ݲʿ֪ܵүǲ᲻֪̫εġ
峿ůɢһֻ԰մȾĳ¶Ҳֹâ˸ɡǣһԶܴ˵ע⣬ΪһӵоԴڸе˾ͳվڻ԰롣ΤҰʮȨ˵Ѿ裬ʹѰĲҲ޷ΡңѾ̫ˣɵǵӰŵһЦ԰Ӻɣˡ
΢΢һ٣ת˹ΤƳһۣޱ飬ҿκξõȺĲ֪͡޷㣬ҲҴҡڵڹ֮͢ڣ̫գ컺ĻĿ³
ǣôᣡһЦںüôأǺܳأ
ôӦûиж֮ģǾǱǷǣΤ
Ƿǣص˵ʰ˫ۣȫǾȵı飺ǴӺ˵
عǣ̫һ·߹ģĸһǶôܿɹ㣬İӦǸõذάϵ飬ĸʧͣΤǱ˵ֱ䡣ҴĿп˼ɱ
ԽԽҪԼعʱ䣬ҸоѾھԼıݣĿ£Ҳƽ΢ЦصͷҺͬ˵ĸȷʵĨɷڿǵ̫ڲعУҲƵر𹬣ĸžۡǶõѽ
Τ벻һ򶨵ذ޹Ŀɱ˵Ļ޷վˡؿھҵ˼յһ˦䣬ȵϷǰҲҪϷɣĪҪװ֪ӣϷ㲻֪̫ڱ𹬵̫ǲģ
أİѺͿװףԲͷ֮ذЦ˶ˡ̫ȻôõĵӦòˡֻҪչ˵ܵЩд󰭵ġʱ򣬴ֵģ˵̫һˣⲡҩأ
ΤڷΪȫѾŭ⡣㣬ãܺãۣΪؽҧʱʱ鶯£ǹ˺ܳһʱ䣬ǲּǿЦ⡣·˴ģΤĿһһؼϷ򣬺Ȱ㲻ǱϷºˣپһΣúȰȥ𹬵ͷ򡭡Ϸ򲻸ұ֤λǷȵһֱج֮УӮ̽ԼʵǺ룡ԼһǱȫģܿϾ·ܡеֽճȭǵһΣΤĵ׵ƽӮԼ
ҾɨΤ쵽ͬ飬Ц⡣ΪʲôҪô˵ѲΪԼϧ닪Я֣ҺɻԲȷ̽ˡԴλҪЮ𣿡
ֱضסңΤúܳǣıعľȻֻ۵׵Ļڴ˿ʵľ
Ŀ΢ҿþãȻͻأЦˡִµģˣζҡҡͷƶ˵һӮ˶ãɲǴδζ˺ķѵġң뻹Ÿж뾴أźɲǾˣֿǸȥģ
ˣΤһЦбϷͽģʲô£ϷҲӸϵϷڵλӣǷ˶ٿԸ߽⣡
ô𣿡ƽӣҲǷĽһĵλ
ΪҪ̣ѵҲЩо˵õ棿۵׳ϷʣΤЦ˵пᣬһ΢΢ѹɤϷɣ̫빬ǰȷʵϷĹ⡣ֻǣΪΣ룬ϷʹѺӴˣĴĵȷȷĹѪӮãϷϵûУ
ҳԾѽѾΤͫпԼ˫۵ģ˵ʵҸղŵĳ㻹ֻн꣬ûӮǴе֮աڣͻȻҽ⿪ţһ滨Ҳٵʱ䡣ãڻ˹Цж˼ֳȣΤŵı֣ˣʱ̫˴˵ľ룬˵¼Ӯλ˲о㡣ˣѾ̫ϣӮϣӮѾĳֵӰӣʱ䣬ȷҵһεѡӮĺˣ
ΤΪҵĻɫ΢ҵԴϬȴкģԱ粵ԤУ޷õҪĽˣֱվ˺ܳʱ䣬˿̧ͷ졣Ҫ³ˣΤ˱ɬ˫ۣŴҿκ£ȡᡣ㲻ȥʲôϷֱ׵ظɣͬһϷڶʮǰˣֽͲٷһ˵꣬㲻ջתȥ
Ҷվڻ԰ΤʱһϸϸζΪ̫񣬾Ӯߵ߶ģ϶һ磬һȥ˱оĲٺ⡣ҾתͿӮվڱһõسҿšѾ³ˣһȻسЦЦ
ʲôأҪ仨԰ҲԼӼѣӮǣҵ֣Ƿݱ˫üһѽ§ڻУԴҸů⡣жģȴҲͣ£ˣѴǰһҪǣ
֪ˣ֪ˣͱنˣ𣿡εбӮһۣ˳ӵظߡһ·ϣղΤ̸ʵ죬ةǲûϳ
Ų΢˴ңӮüÿĻȣô֪
һ϶ڸղŵĻ԰أҵһЦ˵ġ
ŶųβӮ࣬ʵĹʲô𣿡
Τ˼ӮӦϤģҲûпʲôѸղŵĽ̸˷аȥ𹬵ļƻҪҪ䶯Ҳͷ˿ӮΪвڵĵһȨоӦøһЩ
޷ӮԵúܳţжƣѴǰҪһٵ
˵Щʲô˼ҵͷŽһµĲϣ˼ں𣿡ԼΪȨİŮ͸˱ˣûн˵ȫ֪еĺ壬ӮӦס
ڣ˵ЦˣӮĻд˵ķ⣬ȥЩĮҪǸ˵ıԻ󣬵ͣҪڵ̫ˡʱٴѡǲı䣡
ӦǷİɣ˵ɢеļ檣಻Ȣָֽǰ˵˵Ļҵ˫Щɣŵĸпȴ־ˣҲǸìܵţ޷ףΪʲô˵УҵԶȰΪҪ
˵Ӯ֧ҵ򢣬ؿ۵׵ıŭҲΪ˴
ǣԵԼƿأѵõĴ⣬á
ڵӮһʱѵõ徻Ȼ֪糿һУе˫۾֮ȫȻ͵ȥʱǸ͵İѾһֲ©˽
ӣССƷһ¹Ů㣬Ȼ˸ָʾ޽ǵķ˿״ĵ벻϶Ȼһסǣ⵽ãʡȥ˲鷳˵𣿡һʣ̧ͷ˿ϵķ
ڰһŵĻѾȻ˽Ķ棬֮Ե˱ˮȻЦ֮һˣԭΪΤǸĹ֮벻ĵ׵־Ǳȱ˶ò˵̫أ
Ĵøǿɳ֮һЦüҴһ˿â̫ⲽ廹ǶˣȴӮϵ棬ճֻĹ˳϶һ񰡣
ֻϧһǻǲ´ˣԭΤûѪԵϵһҪӮϳִ⣬֮ͨˡһԵİʱЩա
⵽Ǻ⣬˰֣ν˵ѾҪˣֳ̫Ѿ󣬶һһҲûʲô˵ģǵֻּҪӮλʱڶϣعضԪˣ˿࿹⣿
Щ쳣ĳĬղŽĺûȥ٣ֻǾ£ΪΣԼ׹ȻΤеΪζŰ͵ԭоȻ¶Ī⣬ǵЦҲ֮˹֮ɫ

 




ʮ¡ѱ

أԶ
Ӥ쳹ƣŮԴֻΪ찲ĥ񾭵Сӡһңǻ򲼣ˮеרְ嶺ˣ֣˽ʱӤĿûƺߵƣһӦһ˷ھһ㣬ֻΪ˭ɤŴ
Ѿ̻̲յԼﻹܵħĴֻ̼Դ졣̣̣ۿ˳óƣдڲܣȻϡˣ棬ҳ˳ĿԲǰһŮӣһȺӶ岻ˣð޷ϢߣͳͳߣðҶ徲徲ˣ
ŮΨΨŵŵεؽӴߡû˿ӣ޹ȻԼãȻõĽϣعԼӵĻơΪʲôأͻ嶯拪˺ӣҪ˵г裬ʱҲûУֻЩгĹǣһ͵͵Ҳͱô¦ӡķ𣿲ǣԼסҡҡͷȻᣬ̫įˣ̫įѽĵģҲ벻ֻһĵ룺һͨļͥһʵǰɷ챧ڻг谮ĺӣôðƫԶı𹬣ӵԼļͥĻþԼʵеݣ
ǣչΣܺ飬һһԼУξعĴҪˣĸףͬʱҲĸһֱľܣЩ죬־񱻴Ķĵ׷ءӮ֪һУôɱ𣿻ɱˋ𣿻ɱ͋ЩһֱԺУͣЪԼѾ֪Լмûкú˯ˣ
⣬վıԼı顣ȴģԼ޴룬ʱκɿɹ֪ӮҪҲڵԼңܿ죬һͷֽϲõĺ󡣋оԼȴʱҪˣ˷УڵڣسԼȥŹС̫ôˣŮ˵Ƣˣﲻ𣿡һСѯʡ
Լ·ץס˸ľһ㣬קס䣬εؿӰɣϺӣӵûʶĵطƽ
̫˵Цɡɫ΢Ȼǡ
ˣҲ̫ˣǴź뿪һƽķޣòãŲԼĻ˿
մŵۣʴȵزŮ˵Ͽ¶ٵӡǰףһ˲ĶԼ˰ڲµΣʱյļԼĹѪŮ˵أѾȫ޶ԡ߸ϵعһ˾ȻԸԼأܲݣôһƬ̣ҪӦ񶯵ĽƽϢؿԼһֺеƽ˵̫ӵĶ֮ĪӮһֽ£ǾͻΣãӵ𣿡
ǲعǡȥԹֻҪعͺ𣿡ƺѹ˺ܾãͻȻԼѾʼЩ״ΡڵֻӣӵԶԶģǸѹȸеĶӡ
̾Ϣţ˫ַסԼļޱ˵̫ǲܵģҲ˵Ƿƽعƾع̫ݣﶼҪƿصĶ󡣵棬ԶԶҲνƽõƽ޷ܡѰɣ
пʵӋ¶Լ˳ֳһִ͵״̬˺þã˷ӦǸô죿ҪˣǸô죿ԼʹޣȻڵ档
ô죿һЦԴֱԼĵ־ķ磺ǾͺúļհɣˣһǵĺӣȫʧΪӮһ̵ķ˽ǣ
ԼɫҰ׵ץס֣˵Ҳ˺ģ缶ҲҺӣҲ˺ǵģᣡ
ӮҲԲܳ缶ܵܵģǵ裬ţˤ֮ǵĺӻϣ̫Ӧ֪ôģûֹܹ㱸ſֲĳ۵˸ҵķâ
ҪǸôҾɱʱԼѾȫǣˣػδԵ˼ѾѿڶϣԼסˡ
һԣѹĵ׵ϲɤϿ¶Ȼɫ̫ģūźͺѾܿˣΪô꣬񣬶ϲΪ˶ĸ֮ţ
üʼţԼдĵƽڲϵҡڡץסֽɣֽãһץȫﻹ͸Ϊ룬ǡҾ͵͵ûӣҧأɬ˵
̫󡭡ӯӯȫȻĸжȻ뵹أźūźţ仰ūžˣҲˣ
Լ䱧ס˵ĵףҵˣҪԶһ𣡡
ţ̫ģūŵҲ뿪ūһػͺǣκҪ˺һҶ̤ūŵʬУԼĻ˿۵ɢеԵأԸжĵԼȻ⡣
ͬʱ񻪹ڣӮҲ۵ӵš
ȥصʱһҪչ˺Լ֪𣿡Ӯ°Ǵһǣ̧ͷؿҡ
΢΢һ٣ؿӮ۵ף𵭵Ц⣺㣬һȥ𣿡
ء֪ʲôڵأӮЦӵ§ңԥ˼ȥĶģĶˣ̨׼ٱһ£Ͼչ㡣
סӮ֣ؿҿ£ǣҪӦ£һҪСģҪ׷գڶԼҪɱ̫κεľ˼У
ǣ㿴ԽԽܼˣӮü۴Ц
ءĨȥӮϴȤ飬ŴأȥҺܵģ˭ܿǸʱϲ⣬ܻܿоٶ
ЦӮԳһ棬Ī⡣еһУ̫ģҺܺ桭һ£ĵ˵ĸ󾿾ҪٵȨƣǲǣλһ
ģʹںķչˣһǸӮһ΢Ц̫Ƿֵġ
ԭҲڣѾȷˣҡͷӮȭ͸ٿģסҵͷҵϣưૣhҪңԶҪڲ֪ԭνĸҲ˿㲻һ治֪¼仹ʲôֵεģ
𾪵ؿŷȼӮһʱӮİģĲȷôĲһֱڋԼԵıֶƽΪһеѱ䡣ֱ˿̣ҲףΪӵӮһˡã̾ϢһֱסӮͷοӰĶǣһжȥģҲᱳ㣬һһֱߣԶ
Ӯû˵ֻǽҵøԥˣ֪бȻĸ϶˺Ϊۣսᣬôǲֵã
ϧѽٶԥҲ޷ȥıʲôˣرһѳɶ֣Լе̴ӻװ߳񻪹ӮѾ˵ľ޷ֵңȻûеȨֻվԶĿȥĽ䣬̧ͷڵķ򣬴ǴݶĿѾõҪѶϢһ
ЦĿųԶ룬վԭأ֮˵ĿֻǻԲ׵ʾ⡣
ǵľ洫Τѯʡ
İɣ̫ûµģǱϾĸסҲӰصȻصˣ̫龿жѾܹ׼𣿡
Ϸ֪Ϊξ˿϶Ϸ򲻻ֽһεѯʻȥ˲ٵĵ⣬͸¶ľΤǵɻܿҵ⡣
ҲµֻԣתΤƽӣ΢Ц˵ǷѪ˵ѾҪˣĵ׵ģʮĽ̻ңЩӦÿѾԶһ棬ҪӻˣҲѡֵʱ
Ĵ΢΢ΤпؿԶϷĴڣЩˡ˴Σ͵ĿɣϷҪǷѾػһеǶȨƺջĵȻҪȥȻᾪĪ
ῴģΪŶӮΣЦõݣ֮£Ϊ֤һ㡣
ΤЦ΢΢صͷıҲϵˣѽŮˣ
ⷬҶؿĿ⴫ű˴˹֪ѶϢ

 




ʮ¡

ϰǼܿµ飬Щÿһ϶Ӯů§˯ȥأһ±úô󡢺ÿգٺõҲ޷Ҹоů⡣˼£龹Խ꣬̾ţҷߵ뷨¡
ҹĹǿңһ죬ǲصĹսս¶꣬Ѷһܹɳ޹ŮˣʹûκεķλҲܵġЦЦҾͽӹһ˵ƣѡһιҹΣ˵ƴ󣬵ʱȥ񻪹ҲѾϤˡ
ҹΪеʲһӰ׷ֱĻҶ̣˴ʱȻΪһɫֻܴ״֡ɢĵظݣ²ӮĳѾʻηٿأָһĴʹǵһؽءŻƵĵƻ̴ֻƵĵطѪΣͷɵѹһ˿ءһҪƽţ૵ص
ҳ˺ܳʱ䣬ʱ£ȴٳٲݹʱ򣬲ңǶԼʼ
СԴӮ͵ƣ빬࣬͢Ǻͬ繵ͨý顣һ죬ٽʱС˼߽񻪹ϵ̸ö֡
ĵõԤУ΢΢üӭȥôǱϢ𣿡
ƺЩףСü۵͸ǣǱ߾Ϣ˵ˮȾ»ҪٶͣЩʱաֵǣźصĵطԱģʱеԱûһ˻
ЦҵԳһ˿⣺սķȥ˸ضֹʲôˮһأôͣ
뷨ҶУ³жҥ˵С˽ѹ͡
üͷҲֹ۵صôҥĴɢأĻ̻񲻸˿ɳ֮ŲӣԺһ̾صҷ°ɣҲҪ̫ƽˣ㵽Ƕξȥ˴γдЩֻжٿɵ֮
еĳأСƺҲܵ˸ȾЩȷоһؾ᣺ǷӦöЩ˵ȥӦأֻҪ˳ذѴӭⲻӭж⣿
ֻһղŵ˵ûдǡҶ˶٣һ޵ľâ۵ףӦԵ˾˼򵥣޿ҲڴˣϲĻڰеһҵľʶɣ
࣬Сƺһ˿𶯣Ȼ̧ŸӵɫѾָ֪Ķ󡣳ãɬ˵عأǡӦòᡭ
ϣҶǣǳǳ仡ֺܿȥתؿСˣһ²ʵô
û뵽С˵Ļش𾹿óϣػڵְ𡣡ңû˿ԥ
Ҷǰ˫̫Ŀ⣬ɬȻЦллḧĿڣԵؿ̾ΩӤӮ㣬Һңǣ
ͻлʣС࣬ȻһЦӣңȥ̽һЩ鱨ɣһб仯̽ġӱܰ㣬С˶»Ҵȥ
ʱ䣬Ϲһһ죬زûдӮİϢƺʼĳЩĵĲˮһ෭ӿžĶĹԱʼƵسةฮڣǼһͷȥھƼɽʧǣһ˳ᢵΤҲùΨһӦֻгĬ
ֲҾһȾÿһˣӰ̫ԶڲµҲʼδԭһԴİ籰񻪹⣬ǵУҽӭ˹ڵƫ
ڼµѾӷ׶Σֻλиɫ䲢ûжٵϲɫеĸ԰סŵɲǣҶԲ˶Ķ¶ϣʹȻһ籰תʱܺõһ˿ŵ΢Ц籰˵ͷһ󲻼ˣ¡Ϊ
ңðɣ籰ǵؿҡ
³һ֪Σôƫƫң򴽣Цúܵ
һ֪籰ҧҧ´ͶעϵĿһ϶㲻ˣҲһ㡣֪ģ۵Ķϵ
Ǻǣ̫ˣʹ֮ߣڵһֻܻεĿЦϧһˣûдϢʵϣڴİΣҲһܵġ
ҵĻشƺ籰ܴĴغ˼԰׵ϸҲһ˿ѪɫôᣬɫãȻҲûдϢѵѵվ
벻Ҫ˵üͳ⣺̫δ棬ֻǶЩʱգԱ̫Ļ֮ˣٹãȻˡ
ǵģ籰ֻʵҡͷ۵ǿ־壺Ƕ˵⵽ˣ˵سź̫ĳֲе˴ǽŻҪı췴
Ҵؽ籰һüøȷѾع󣬳˵ҪȥЩоԣǶЩΣ˲أ
ǣ𣿡Դӵģ籰˸ӣ⼸պ£Һ´زĻҸô죬ҵĺӸô죿
ûµģúð̥Ҫ롣ᷢһ̾ԥؿ籰ԼһҪˣµĶ֮ӮѪŮҲҪص㱣ġҪ˰ɣǰԲ͹ĸٿؿڣȰᵽƫɡΪҲиӦ
ȵС΢ţ籰벻һ飬ɴۿңСȷ㣬ҪҰ񻪹
ԣѾȥӦʲôԷԸһԵĹ˵ɸ籰Ƕѽֶ뵽ԭѾõþҲһӽ籰˾ƫסˣҪź򣬲ܳһأ𣿡
ǶЩ㶣ģԥǷΥӮֹκ񻪹ּ⡣Ҽǻһ߲ٴκǳ⣺ôţȥҵϿ˲Υ㣵ȻǷ׷һæҵķԸж
һԣҷʩ籰Ҳҵƺò壬طֻ֣ƽϾɢűλҪŨҵǡع󣬲ˣ籰ڳϣԼĲҡ
ҹ󲻾ãһɧͽȻѣҴһһˡ淢ʲô£ҳʵ
ūȥҲһͷˮĹˣСŵ棬ִܿҴҸϻأʱԳ֮ɫˣˣﲻ֪ģദ
ʲôһæ¡⣬ֻԭҹɫദĻһһҫ۵ĻƾỤֱ̃εسе˶ǼŻע⣬ԶʱشܵļСԼԤеʲôҳ⼸˯Ҳڣгش졣Ȼ񻪹ʮӰҲС˵ӰȥǰڱϷִ߳һС˵УȥǶξĸ֪Ԥķְںδ
ӹСŷ֣ԭӮѰһСˣȻܵģҪʲôС˿ΧŰĻ⣬۵ĵǡ
ڹѾΧˣ˿ڵҵ쳣ƽҲһȥĿ̫󣬳ɹϣãҾֱԮĵ
ԣСɫȻ䣬ֹ̫ΣˣҴȥңҿԵģ
СˣҴؽţɫ£ڣȡľʱ䣡ңۣףǡС˻Ҫ˵Щʲôȴֹ̧ɫ˵㣬ֻҪܼʱԮǶû£
СڳĬ¶˾ģͻȻסҵ֣ңҺܿ˵꣬ڵҹɫ
źһУҸո¿һŵĽкҵȻֻһŮԶҵûǰغţ죬ţ籰Ҫˣ
ݺݵصһæʵô£Ÿô͡ǻûʱ𣿡ţҴеĻһƫȥ
Ϊ϶Ůؽͣȡ˵ˣ屾ҲƵòãڱһţˣ
ôʱ򣡡̲סһٽƫ籰һʹĲҽͷһʱһֵڵҴ߳æ첽ӭȥô𣿡
ϵ޺ۣûأѾеˣ̫飬ôȥ»ûѽǳʵʲôֹۡ
򴽣ҳʵڽȥ𣿡
´ңǱҵȾ۵¶ҲãиϤߴӦòô£
ͷȻתһ·Ļʹ洫ʮʿľȻûб飬˭Ҳû˵ֻǾصȴŽָعǾ´벻Ȼֲһ֧ܵİЩ˾ǷŵʮһͣҲֲıְɣҵĿǰһһɨǾе˶£ܷһ˽𣿡Ҵʵ
վǰӴ˳˷ģ̤ǵʬ壬ûκܹƫ֮ڣ
˿һصͷ籰ĲҽٴδһΣҺԥתڵȥ

 




ʮ¡ع

̤ڵ˱ǶһŨʶϢüڵĴȥʱ籰ʹû־أҡͷ˻ΪͦԴգһһεǯĴȣʹʼմϥŵ״̬·Ѫˮеһڲ̽ţϲʱɫ
ˣһ£Ȳ˲ѺƳѽŶ籰ĺЩΣǼʹٴͣϲϵĲҲҪ޲ѽ
ԶԶع۲һҶ˻˽⡣ȻԽº֪ȴҲ籰ҵĺֻ˷Լһá˶ҿ첽˹ȥ˵Ĵֲ䣬ݺݳϵ籰˦һ⡣ǣڳȫһ㶼ֱߵĶ
ʹݻ籰ܵյĻȻЩô˽յ˫ۡվڴͷޱң֪ʹԴһգ㡭³һ֣һʹϮڵĻٴҭȥ籰УͻȻסвֻҧסʹˮٴ۽ǡ
ҺԼɵЧ𵭵仡˶٣ϵЦ⣬籰Ķ˵ʹʹҲã⹬ʮعʿѾģһ򲻻κεΣսǵĲΪ㣬ҲΪңΪعĴΪعãģԴаԹԵţŬѺҪˣҪµģǴĺӣعĵһλãڣǵȫ߬УҪ֪ȱľʱ䣡 
Ϣ䣬籰ɵ˫ۣѾǼϨҵµ⡣һֱ֪ģĹĵʱţҵļѾȼĶ־
޷ٲҽе籰ѾԽеʹƵʵļӿ죬ϲؽеˣͿ!ѾԿӵͷˣʹѾ
ʵ˭籰Ķ˵ʲôѾˡʱʹѾĥȥеĸ֪˼ֻΨһʣǾǺʲôʱڳ籰ߣƾסֱۣĬȻһԶ޹ĺ顣ٿأ󴦸еһҵĽʹ籰ҵ󣬵ɴ˫ͷʱһεͷ­شһߡ
籰ı齫ҵķֱʲô־УӤѾȥеע⡣ϲˣ˸أŽõӤݵҵǰЦš
СҵĵһоٽӤֻ¶һСͰ͵ģѪˮȾ̺죬һȥССͷСĵشнӹӣִʱЩ֪롣ǱؽӱڻУ޷۵ССеζѾϲǱӮĺӣĵһӣԶУеڶãвκһҵѪӣҵһ˶˵ԹޣҲףԼΪʲôҪܵ׽ŪΪҲӦҪĨȥпµĺۼǴѪԵĺӣҵˣֻ˵ģģòģ
ҶԳԼ˼ʹ˿ʵЩ죬ȴҲ˭šգҵһ󼱴ٵĽŲŲڵͣҲû죬̽ſ˿ڣ籰ѾƽˣѾյ⣬ٲ뿪ܻܿᱻưΧʱҪ뿪Ʊظѣ
ȻһƮʶæѵʿһ˻סӣһ˱籰Ҵҵ뿪ƫ̤񻪹ǣЩ磬˷Ѿһȫ·ãҧҧָһƽСķλ
ܿϧѽһεѡƺˣڲԶ·ͷѾһװغ˲䣬ͣ˽Ų
ǺǺǣǺɰͯƹ񣬡ڿڲõһЦգգ۾벻ﾹȻּأ
ҰһҲ֮¶һЦöѽĻôôڻ԰أҿҪţ
˻ӦҶͯƹǣüЦͶԲͷҸ˴ģվ˵ǰȫڣ
벻ײؾҲѡȥ·򶨵Ұ뿪Ц˵š
Ǵʱ𣿡΢Цۣɫ˼䡣˿һˣĿɨʿǻӤʱһâǣ벻籰ôʱǴҲкأǿϲɺѽ仡ͯƹ񣬴ɣҿҲôһͬᣬͺһЩ籰Ǻ£ҶԷ!
Ǻãʼεҡͷӿɲҵģ˵˲㣻籰Ҳǰˣ㱰΢ʸ
ҵûô˼أЦ⣬ֱسҿͣ䣬ط֣ػҵƥʿԷصƣѸݵٶ֣Ժʹ˴ǻɳ࿹⡣ԴΣ𰵰üۿ˵֮ѡǿ
ʿԷΧȦεػģˣм֧˽ת۱ȡۿһ£Ѫɫ𽥰ҵգԴʱΣ޻˵ֻҧأһһ齹ǵغСˡǵ˾ںʱˣϵԽãϣԽã
û۾ģֻǱݵôһ֧ڹֵ֧ѸȴǵߡҲνǱǱģ޹ң漣оĴڣҷĿֱָӤķʱʹشתһӳ嵽ǰܡһо۽ǵ⾹ҲؿǷļҵҵļΣǶ˽ȥҺݺݵײԭӤʿһͬź͹ŮѾʼУʿȻȹ̵ؼţֻǽĴ¶ĵ׵Ĳƽ
ˣû°ɣһŽҷ𣬿ǳļսľʡ
Ӧòû£˫΢¶һ仰漰¶һ˿ЦԳ´һԼʲôӢۡ
ǣǲǶҪˣһСŮ̲סңҲ
ģٲ޹ˣ૵صڿͻȻҫһʱȻЦ
ǵƽ毶Ÿľ㵡˭ѾǰɧѶҲͻȻŤתľƸ֮סңܻʡ
ϤˣЦĵ˵ֻʱӦ뵽һֱػҵˣҶЩΣյģ
ҵȻ֪˵ӻ㡣ɤЩ̵ͫĶ⣬ҧ´ʵǶⶼҵˣǴӺζ
ǣǶӡŬƶѪɵѣŶҲ԰׵Ĵ¶΢Ц
ܣ毶ʶػصǴȷۿǳǡ
ЦΪ죬һ֪ĳ뵭Ҳ۷źҲʱ滻ûʲôǾԵģսϵʤ񣡡
毶һ˿Ҳ˸˼£ȷؿң֪б䣿ѵӮҲǼƻеһݣ
ҪôΪҲԡģɵ˵
һֱߣ毶ȥٽ޿ףɫɱ֮һһֱС㣡΢ۣһЦӵĳҲ֤ʵһ£ֻҪУӮ㲻ҺΣ
ۿ毶ָ̧Ƕĳһʾ⣬оȴһʼڰѸײڶ֮ƣʿǵķأ˲佫ЮֵǵӪ
һСѾʾδʹõֱָ
⽣ŵʱ̣ȴ·⣬ʵģС˵вֻʼ磬Ŀָ毶Ц˵ѽҲֻ¶ѣ
СˣңǻҪӮ̸ɱҵģҪڵľơΪ˼ˣҸоѪҺһ⣬Ȼ˫ۣȴɱ治òˣΪ˰С˵ĽǣһظӦڴʱĵ˴Ǳʲô£ѪֹĸоȻȥ࣬뵽С˵ʱдķѨֹѪɡ˭أ΢΢תͷɨߵһ˿ɻ̽ѯĵ𡭡





ʮ¡ⷴ

ĴղƫԶĵطرһƽֻе˲һ˿ء
ĸʲôˣȵĶܽȺȰɣԼһŨֺƵسӮЦšѾ׼ڶ˫Į˫ʱԼĿڻȻһ
ˣֱҩӮʱӤһܣָҲûСʹǱȴưԼĸף۵͸¶ʹޡڣӮỺȴ̺ǣֻҪ㣬ʲôԲ£öģ
ӵĿĻԼı˵òᣬӮȵû˱Ȩ˫΢գԼŬԼӴлͣӲЦģĸ󲻻Ë˺ģĸᱣ㡭
ˣһΣӮΪشԼĻ΢΢ضԼ¶ѪЦ⣺Ҫɱң㻹ǲҪֹĺáΪ˴ҵǵ³һܲҺܲңһܣң
ּ˲סѣԼؽŵϣһεӮ㲻ҪǱϾĸӣĸ֮жĳأֻҪֻҪӦŹͺǣ˷ߣòã
Ӯ˶ôЦ£Ǹ߸Ǽڽ֮ɫĸĸ㵱ӮǺˣҴǺεأ֮£Ҳǿ̵𣿡
ԼǶþòΪԼѾϰӵĶ壬˫̺˿˫ͫǾ񱻺ѹסһ㣬ȫ͸ҲҲˣӮԼǸеһ޷ѵڡӮ㲻ҪˣҵйԼҲƲס΢ɤߡ
йǹʩģӰ΢΢̧ͷӮƳԼǻ˵ЦΪΪˬشӦǰǣҲǲЦֵ˾֪ѣΣÿְɣǲ̫ˣһ̫֮Լı֣
㡭γԣԼɫ΢䣬ԺкȻһתģ
˫΢ңƺһԼĲԸӮĸ׶ӡǸˣ뽫֮죬һȽϣ־ţֳ̫˽ţ罫ֻܱŮ˰Сˣǹ֣һֱȥϧؽҧأй¶Ӯʱļߣϵѹŭ𣬻µǹ̫ˣСǸ˻ϲǾҽֶ˳УУ
׶Ӯ˵ǣԼֻԴˡһ˲䱻˿հסԼһֱΪԼεúܺãΪ֪֮ǰӮǰ̹Ȼй¶һ˿һıȴŷԼѳ˶еС󣡶ôɱЦΪĸ׵һֱεǣţһеģʮ»̥ĹѪ㣬һǶͶ̥һǣԼ˫еӮ˫Ŀ
ӮûлػޱƺѾⳡĵ̸ֱһƵʵĽŲԶŻ˫ۣʱ˫۾͸бڸղŵĸ黳Ͷ̥Ƿ޵Ŀɬ֮Цĸ׿˽ԼĶӣӮĵĬĬš
Ȼ䣬һ춯رڵڵ̴һص˵ϣôͻأȴֿƽпʼƮԼ㣬ѬƬ̣ӮѳΨһ֮ˡ춯˲䣬Ի·꼻һ֣Ӯʧ
Ŀǣûʣǿ϶Ӯӡ
ɹӭݣ򸣣һŮ޵ĺ³Ӯ˫ü΢һɹ֮ɫ
ԳƣûΪ˼㣬Ӯƽ˵ţ΢Ц겻һ½̵ܶ࣬úܺã
ü΢ܾܾĵǹʧ䣬̧ͷӮӣһֻۣе־ʱǰ⸱ͽ忡֮ɫĵò޵֮ɫҶ̽ѯЦЦٴεͷ걻ȣܱǴˣʹΪūΪҲ˿Թ빬ϰҽ˺ȻտѧУҶʹСã
Ӯ΢΢ü˯ȥ̴ӿأһ̾ЦѧҽȻȷģ˵ҽԾҲɱˣԴ֮ܽٱɿһߡ㣬˼ˣ
࣬ʮ˶ѣȫǾ֮ưϮӦֽľԡܾϤ̸ʱ·ĵؿִӮְľٶӮûоֻ̧ܾͷȥһۡƬ̺һɫɵغЦȷֻȫӰ죬ȷɵĽҩɻָ
ӮͷȻ뵽ʲôʵϢǱߵĶΣ
ǰϢƺﶯ󡣡
ܻشúƽƺⲢӮҪġǰӮü˲˵ϢһҲöϣ
ӮŭӺζ㶣ϵüؽͣϢŭ˵ؾ·;ԶΪ©ѶϢ̽лرҪʱ䣬š
ѾˣӮĶͣҵĽʵ빬ǰĵĲԼķڵңΪһԶ֪ºܶͲƿ֮ˡΪӮ˵Ȱ裬ִ⽫Ķǲ˳ǽʱغȻҲ̶̵ҲᷢʲôӮĪĸоָо͸ЩĲȻأӮ˾֣˽ҩ˲ˣȥ֪ͨ׼մʱҪΪ֮
գܺǴ㵣ɣ˵ԣʱƺִЩǷ񣿡
գ˾ˣӮֹ̧ܵĻȻ˵
ǰ֮˵˵ĻȻɻڣȴҲٶ˵ֻǷȥ
ӮȻ֪ɻʲôȷóȻжָ´ྶͥӮԼʵʹٲִ٣ҲӰ쵽֣ңжҵУҲһ˵ܣȥ˽ʲô
ʵ֤ӮûдֱҷѹӮǰ޷Լõξôһˣôܣ̧ͷضǰȻĿգͻȻôȥȴ˴Ӻصߵ˵ϣܣѹ˲ܴýⲻܣУе
ֶӮŲӣҵĵطͣ£ǸӶĿ·ǧ궼޷ڵĺСҲۣǼЦӮ苪ӵһƳ˸˴Ϊﵽǹ˵ˣ
ôܡֱ˿У˫ĿƿԣΪʱнȫժϵЩݲǰǰֹȻʶʲôɫʱҰףȥ̱Ĭãٴ̧ͷЦдſɬԭҲŪˣ
ӮȻ֪еġ˭ԵһЦ꣬ʵȨ˰ڲȻĪΣǶҲ²ãʱ꣬öԽҪҲ𽥴Ȩգʱˣһ˾Ѳ
Ҳţ㻹ôСô뵽ԶɤѾΪʧƣ۵׻͸¶ŲţӮ˵һУԸԼͼıһǰעʧܣ
˵ĻǼ٣ԻҪ𣿡ӮĮȻעڵעҪߵΪרĽУ
ƺŸոʶԼĴѲܿƵսֱֱؿӮɫ󣺡Ҫɱң
ɱ㣿۽΢΢ƣӡ΢ص֮УӮ¶ȵЦݣΪɷĻ˺ܽ򵥵ɱ£
ѻҰ׵ٴɫ沿ܿƵس鴤ûпڣΪҲ֪ӮԸַѾǳ˿ġ䵽˵أ˾򣬡ƿЦ㶯ѽʲô
ȻҵĽŲӮٿۣŴǵЦۣ˵ȵˣˣĿ׼ǰǵǱֻʵӰ
ڵԼﻹܿһĸӰȹ·ϲѿãδϵ΢ţҵķ˿ҲԼΪʲôҹ֮䣬еһжˣӮ˲ٿȫֵһ˵ץҲͳ˹ŵɫҵċԼ˵룬һµӮǰĸɱʹţҪסӮȣȴԷ߿
ߣΪ̫ǳɺͳӮƲͷһ
˵ʲôԼƺ˳ȥӮ㣬ˣɱǣɱǣ
ˣ޷ĸԼǰ˲ܣӮȻ£ǯסԼ򢽫ק򋪚һΪôˣֵȥеֵ𣿡
ֵãԼȻ˦ȥӮ֣һѽ뻳˲ңҪңôˣܹˣܹЩ߸ϵˣΪȨƿԽߣΪȨƿԶҲŲʣˣӣҲûУͬҲҪȨƣһҲң뿪ңңҵˣҵģ
Լһйסڳ֮ˡӮĬˣΪԼпļįһŮ˵
ͬܵĻЋû뵽Լǵⳡ͸벻įɵñ˵Ů˾ȻѾ֪Ƕ̶ȴȻ޷ˡ
ͣǺǣǺǺǣһƬУӮȻЦˣԽЦԽãðε¹Ҳдѽںеĸ󣬲ᵽļį˱̾ҡͷ͵ƺЩ𡣵Լ닪ĶȴҲħ˻졣
㣬Լʵ
ĿԼ닪ɨӮ״ĵΪԼ˳޵ķ˿ĵڣĸȻִҪ˾һ档⹬ﵽҲǸصĵطǺ󹬣ʵˣĸѽҪ⣬ɲҪٽй̫Ϊˣ
ԼסˣȻ֪Ӯе˼ҲڻȻ¶⣬ҲûԼĽֻӦ빬Ϊȱ֪Լ̣ܵʵȻ޳ȴҲǲԼҲǲвŮӣҲΪڹװãû˱˽Ť硣ҲҪҲҪˣ̫ңҰץסԼֱۣš
ҧס´ԼʱҲҪǸˣһ˵ķˡԼףһۣҪΨһģֻ˳ӡô죿ԥţţĵ׺Ȼ۵ݡ˰ѽԼεؿЦͶȥӵһۣջǺ߿վǽĬȻת
ܿģһĲҽоôʹ˲Ȼֹȴƣ˵ĶУǰĿɲغĻꡣԼʶػסԼסɪɪ

 




ʮ¡ʤת

ŨѪζռ䣬еΪܹѪϴұֵ޶ԣЩΥйСռū빬ѱпľɵˣʧȥ˵ֻɪشڽ䣬أԷѾ˵Ȼʡһо𣿲Ȼ֮ǰӮѾ³Ժ飬ȡѱµһ֧Ƶڵ̨¿ȿ죬ȻƵؽǿ׼Ķͷصذ¡
ƵľʹѣϢǽƵĸζѪˮȾ˫Ѿ޷ӮģΨһĵģǰ֮Ȼıǡһģʼ֮Ŀ־߳ܣ֪ȻǯƣǰеĿŲԶһͭ
Ƶľ£һſƿֲӳڋǰѪˮ˴ʣƺѾ޷ɫЩҲΪעģ˿ĵһۣᱻǶ˵˴ȥеע⣬ⷭƤ͸һɿƺĽڣöӷֱҲһۿƺĺۼһˡ֣ǡˡġˡ
˭ããȻָͭѯΧһЦƺѾܲϵĴʹվŴ죺˭ôªģⲻҵģԲҵԽԽϵǾٿ̧֣ʼԼĶͷէҪտڵ˴ֱѪ죬ʱċϵʹȫֻһ£ǾĨȥͷӺۣ
ûȥֹľٶֻԼҵċԼһ˿ԥҲȴԺǰסˋŽеˣˣҲģʲôҶģٶҲνһһֱߵģˣ㣡
ŶڵĹĤԡ˲䣬ƺָ࣬ʶԼĸû˿ĶģʱʣµΩг޶ѡҪȥۻһ㣬ؽԼƵڵأȰ˫ͫ͸ǳǵıˣΪ㣬³ΪϲĶ񸾣̰ͼǵȨƣὫ֪ǿ˲ߣҸоУֻŻѣ
񶾵ԴʾֵһԼġѲҰ׵ÿһ˿ѪɫҲΪ΢΢زȥ⋪Ļ˳ϣδԵ˼Ѿѿڶôô˵ңƽδģѵΪӣ
ڳڵɲǣԼʶ˹ϧѾˣӮԤһٴθı䣬ЩиȤζĿΪһٴ͸ǰллĸ󣡡Ӯؿڣǽһֱߣĸѣ˲һС֣
ҪҪȥǣĸ㣡Լһ¼û˻˵Ļ̴ӻǼᶨسšԼˣ󲽵س⣬ֻסЩ̴ӣкţ˭ҲҵĶӣ˭Ҳ
ϾԼĹѪҲ޶ԣݺݵصӮӮʲôͳ׵СϷŹΪˣ
ֿͷϵвӮֻǻһЦȫȻڷУ뵽ֻβËԼʹ࣬ʲôʴȣʲôӮĴǵѲڣ
ӵĿԶƺѾܵ˲ǴջҪ˼СѾߵľͷ
Ǽ֮ػ鱨ͨűʿҴҸͯ˵֮ڡ˵ϥй񣬽鱨˫ֳϡӮӹ鱨˫ݶ΢΢˸ʱ֣Ӯǿѹͷ˦Եˣ̽ѺγصٽŸд֡Ӯʶؾ˵ɱǰҵĶȻԺ˶٣ͷĵһᣡ˵գͷҲص߳
ů̵̫ܵţһҫϿաһãվڴڣա򴦵ļѾܵܺõĻʱʱЩʹ⣬Ӱ쵽ճϢôĲۣѧῴԼһ˵ı䲻κ£ΨһܸıֻԼʧأȻϧȴΪѾȫԼ¡
֨ơص鱻˻ƿ򵥵ŶϡŴǰң΢أһվڴǰʲôֵע𣿡ĵʵ
ûУĲǴ羰ҵЦţڼʱ䣬ճһգܺ棬صüգ
ͫ΢΢ĮһЦˣǷӦöൣһĴ
ĴȻתüʵ£Ҳ㲻ѽһδѶǱһ޷иСּڳǽʹҪЩҲвʵ뽩ֵģӦǣ𣡡
ƺ̫ˣֽһЩ˲ٵ⣺ˣеСˣҲǸˣ
˸䣬򴽣ûд𻰡գһǷһ̾Ц۵͸¶Σ޷ƿصģ˵־ѪԵСС֮ǰȾǸˡʵ뷨ʼնûбľģģֻ⣬Թޡ
һΣһЩЩݡӵؿ˿ң컺˵˵Ŀ֮ģʵ壬ѹֻյǸΪǾκʱ򶼲Ը
΢Цҡҡͷ̫ˣʵΣҲûеһΡСˣȴ֪ÿÿ־ʹѵҲСˡ⼸ʱ˺ܾã룬ǲǸ÷ˣС̫壬̫ģ˲һϣֻԼԼýѣ
һ˿â۵ֶ̽˼֣ʵֻŷŹСˣǷľİҵ⣬ͽأ
û𣿡Ц࣬ĿȫȻͶעϣͷ·ǵһڴһ㣬ȻгȤΪһСˣͻӮȴŵĻӮĲ֮ˣһ㣬ӦñŸ˽ǣ˵ҿĿ˲ٵ⡣
üľЩ壬ϲָоֻѰעĿȴ֮СָоѾǰѾٸܸ࣬οһԵĻһ޴Ůˣԣһε̸ˣ΢΢򴽣תصϵ˵ʱˣ˻ǾŰɣôã˶ˡҪ͸ǣ
ͻȻõ⣬ҵЦЦһơȥ֮ߵ£ǰţ鲻Խط̾ӮӮԵɷĻ㣬ܷеĻ̹ϵദ𣿡
ҵƽԭԤϵݡֻٽʱ֣ͻȻƿţؽϳʱһССسԾһ£û뵽Ԯûô죡վڸ߸ߵĳǽڣǵϤӰʹƽľ˲СĲʲôСղеᵽˡ
𣡡ӮڳȻе˸һλᣬͶ˻һȫʬ
ԭ׵ıҧţΪԿѪ˿ҵİӶƳ˳ǽ֮⣬޺޵ؽţӮеʹɣ֮ʱҲ޶İɥ֮ʱ
вֻӮͱһЦסǰ̽˼㻹ҪЩʲô㵱ΪԮӦ𣿱ˣعģҪԽҴصҲǶ޿ܣѰɣմ˾٣ʤҲɳΪĹŮкܣǰˣҲֻΪһöӣֿɶ˵һΣͶɸһȫʬ򡭡ٲ棡ĿѿҼ紦ƣĿеĺ¶˸Ǽࡣ
۵׵ĻҸ˼֣ץסҵ죬ɣֽΪ֣û˱Ҹᵽ˿̵ȻһصߣҵᵽɤۡͶӮĿȴȻƽ꣬ĸο
Ȼ֪ܾѶĽĺģųµӮһĳЦӮ϶㲻֪ձɣǣ𲻻µģҲҪͷ֮⣡ټֿ˵ţһҵıЦҴɸߵĳǽն䡣
һľҺ˳ԮľӮǽǵŭ𣬶Ϸ죬գһʹпյģûһ˿Լصǻζļ尾
ֻǣֿ̬ܿͱˣһӰ;ңỺطŵ˵ϡ
㡣㣡ŭؼţʱѾܿƣããҵҪܽסˣ
ϲãҷסС˵ı۰վ׾͵ĵͷȥֻ籰ǸճõĺӾҪɥȪ
ҺãѪȵĳֻһĳȻƵڽľЩڳǽʿǲ֪ʱŵ˵ϣǽϷͽһվУԵǱ

 




ʮһ¡ж

űĽƶϣִôЦЦվڽľٶƺˣһȻ
Ȼ㣡ƽȴеѹΡǵģɹܶˣΪӮȫõطʱѾµԼżϸֻ۶ٴΣʶؽų⡣ֿ̽꣬꣬Ѿʮͷˣ벻ջǴˣĪģȻЦŲһ֪ڵʱ飬ͣƬ̣Ҳеıоôض˵ϣȻתֱؿ˾ˣϣҲģɣ
еĽ˿ü۳£˵عˣһֱǡ
عˣų벻ţôᣬҶú
ڽɣֻЦЦ˫׵ĸ߶ԷûлشԸ
ǣⶼڻش𣿡żֳƳٿ˫ĿһȻӿСΪʶ֣˽㹻Ŀռ䡣Ծ䣬ǵ欵ӰɹȻ׹䡭
ͬһ̣ҵһҷ磬ԭػڸǰСȻ³ǽĽҲһȰӰػ˲رǰӶݶȥͻȻϵҶһۣûжµؾ˾ȴӦһ죬һʵı۰ǣҿӮǿʵУν̾һΣŹǡ
˫ü߸ߵţӮŴЩãջҵעĿΪΣãӦ㣬ֻһΣҳһЦ˵ͷ
ֵǷƮҡıƺˣʹСۣӮ´˽ǵָʵķ֮پԸ˽㹻ԣʱ䡣ǳصľ޴ŻֻպϣҽҴڵȻսĿɬĵǸΣʱػڸǰӰ׻ѡ뿪Ҳټ˰ɣΪ˴˶޷֤һεط껹ȥǰС̹Ȼ
˼һǿҵעӸ±ϵģƾֱʶȺѰնһ˫۾ԴʷĿ΢΢ţ崿ȻֽȻ෴ʣ֮Сһ˫۾עӣҸеһЩȻҺģд˫۾͸¶ָ΢΢ͷƫǵĿ⣬ĸȤζЦ벻ؾ֮УȻŮ˧
̽ѰҵߣӮ֮ȥȥƽвͬ򵥵˵Ŷܣרعע˾ٶġ֮ˣҾһˡ
ЦЦϸʣȴĵĬĬŮò
ΣˣʧȥѶҲˣЩԭΪ˻رܶնڼеĹԱǣϸҴҴϳĳáҲ˿̻ȻϸԼҲδΤѡ
վ¾ǰϸƽ½Եÿһ壬ֶ̧ڣȻ̴ԼϵϴݵĴΤԾǳŶӰ¶Цݡʴ΢΢ͷֻⲽڣ˵ˣѾˣҪ𣿡šΤͷȥٵżʱȻٲֿ¾еԼ󲽣ٻͷ
ӮȨλϣظµˣڣղλ˰ǺǣҪ֪Զȴʱʱ̶̿߶λ޲Щҳ̸֮£ٹٱһͨɸ׻̸蹦̵֮УλϯΤȴִ뺣ĬȻһӮУ㽫мжٸ˾ĬѲвʣ
неע⣬Τ΢΢ͷ¶ȰЦ⣺дذϳʣգܼôƽϳ±οӣ
ٸ⻰˵ģӮЦ֮ȴУ˵Ȼƽ˴ԶȥأҪΪ̽ĸĸģԣҲ⣬ǽ˶Ц̸
ٳѾܵϢԭеϢģӮΤʱѳΪĿĽ㡣ӮԴķʣΤͣ٣һŲ飬˵Եȷ볼ģĸ֮飬ν¼Ϊΰ֮Уûκȡġ
˵úã˵ãӮٿվعƣֱŻ˦ѹһһ仺ʵֻϧȴ޴ѵ飬̫Թ˵ĸ龹ļ״ƣ˴֮У˲ɥ֮ˣҲ˹λ̫ٸ˵£˸δã
Ӯ˵Ļ˵϶¶˴㵵ɫʧøˣû˸ҶеκεĴʾ䡣
ˣΤ˫ۣ΢Ĵ޵Цۡ˿۳Ƚ˵̫࣬ʮ»̥еѷǳ˿ᡣ֮߱٣ϳ˵̫޴ϳҶԣ̫ܵ˼˵ĹƻŻΥ׳֮¡֮ĸ̫֮˴εĹʧᷢ䣡˵Τһ
ٸ֮ԣνԷθ΢΢£˫Ŀ˼Ӯидصͷٸ˵û̫ʧȴһ֮ϲϵش磬ֻ̫֮ĸ顣Դˣʵʹ֮죬ϧǣأ˲òԶԣҪɱˣҲҪҪȴҴصɽйԿһ뵽ˣѰޣ
ȻһЦΤ̹ȻԵαΪѣ֮Ωѣк˿٣֮ǣ񲻱ʾ漰֮ҲвΪ˵ǣ˸ȥŲʲôˣ
ãٸᣬԣͻȻӮؿΤ۵͸ľâ˵֮˶ǣıٸִΣ
ǺǣҡͷЦЦΤͻȻվñֱܻӮӣָ֮˱ϳϳ̱жȥٴ
ٸһԾŶӮİ𣬳⺰ˣͼıĳźѺ
ʮ˫Ŀˢˢ⿴ȥǵˡǱǵӰ̴Ӻ߽ʱûϳǱǵŵĳźλ;Ӯʱ̲ʩԼ̣ڵċľƣΪͷ˺ݺݵسͷȸ߸𣬋ʹ֮ɫ½ǵͷǿµӺۣ˶ɵõһ
Ӯָ̧򋪚Τ˵ٸټ빬İɣٸ֪빬֮ʱδʩ̣ú󹬴಻̫ĳţΪԽԽ󣬾Ȼλ⣡ô£ȫһ˶ٸ˵˵˸ɱɱ
ɱȻɱһֹɱֱӦǧУΤû˿ԥش
ôٸȴ֮빬ڣ֮ҲʵԴ⣡Ӯʤ׷ʵٸڴ£нͣˣָδϺ񷨡ֹ˼أ
һ£ϳûнͣΤɹȻЦɫȻƽûܵһ˿Ӱ졣ͷķγж˶ϵĹ٣ȼ빬УΣϳʵأձ㳷ȥְ֮ԸΪδ䣡һ˵ţĶֱ¼ڵأ׷ԴеĴ½ԴϷϷֻТΪȣĪҪ̫˼ˣ
ةˡ򲻿ɰة࡭ԱǶΤľٶŵ֮˷˲쳹á
ŴǷ׷ΪΤԩĵһ˿ĿοڼʧСϣ˪ԽԽ࣬Ӯ˼ô֮»ָƽˣӮ˵λˣν˵ٸ𣿹˴ͷβϣΪٸѣҪֻٸԼѰжιλֻͷΪٸԩǷٸٸΪؾϹᣬҲЪһЪʱˡ˾ǣ׼ˣ
лϷˣΤеĹת˾ǣЦת뿪
Ļڣҽ﷢һȫСóǵȥӰֹģͺûκεһ㡣ףΤ˿ʵûźģҼΨһһȫȫΪζˣΪ˴ﵽеΣ˵УһΪԼɹˣܸӮܸĵǾԵĸԸԲŻߵɣڷˣع绽Լ˳ε̨
ҴλȻߣٶܵķѽ⣬С˲ˣӮ˼߻λá㲻𣿡ʵ
ٿˣұ鵭ģ̾˵ӦãĽ֣Ҳȥġ޹ģ˵磬ǶȫȻİġΨһĴûѡĸȨΪĴͽȨҲһĨɷ˽ŹӣһҪȥֹ
ΪҪֹǴܵǷݲֻͬüͷ۵׵ǷǴأڳʱΪֹǴʧ׷Ĵʱ붯˼ȰĹ֣֪ŻɽڲնݳĻӴˣ֪һУͻᷴǱģ
㲻׵ģҼЦۣζ˵֪Ҳ׵ġΪͬһˣ
 




ʮ¡

ʲôͬͬһˣüȻİȻӦվڴΪЭ¾Ϊ֮£澽ȫϴĺȣ
ָܵ˵ҵĵף˿ìܵ˶Ϊ֮һãǣָǰ˼룬ԽԽԶˣôһջΪİ·ǲڼ𣿡
ҵĻһ£ȻܴûԼĸ飬һֱΪǺܺģ˲
Ҳʱ䣬ʹ;ֱ
ҵĵƫϤطֲܲ죬еܶӺ󷢾ԷҲһľȣ΢ЦѯʣʷѰĳкҪ£
ʵúֱ
΢㶹ָĵڿʱ۵׶˼̾ǹطʵʲôӣĳʵڲ׷˵˼
شӣҴǹûɵţǲӳǰġε˲࣬Ҵҵ˶ӣ԰Ѻӽ㿴ʺϡ᯸к֮£ӻСʲôûбҪ˸Ͼɱ᯸Źӣ΢΢ҷ˸
򲻿ɣʵ޷ܴ˴񣡡½ǣһߵݣٿʱ޷ԭеĴݡüǣԥ˵ұʵˣԴνӽ¿ܡȻΪѣԴ壬ĳܲݡֻǡˣѾˣ
ʲôص׹䣬ҵʧȥѪɫԵò԰ǡʲôʱ£
˶٣˵
ҲǸսûãΪ׹³ǽʱǣ˼˿ڣºغҩ˯˹ȥҲ֮ɡЦЩɬǷ̫˽˴ˣĶҿѽ
Ҳд
ҡҡͷֹĻһͷŭ⻺ʵ̫֪𣿡
⡭ʹڵʱҲýӲķӦѾ̫ࡣΪʲôҵѾ΢㵱ʱһڳҴΪʲôһҪ̫ǰ̵ֲ£ǸŮˣҲĸѽ
Ǿնˋ̫ļ֮˵Щ̫ˡʵºҲв̡ԥõ˵
˫ۣҾվԭأȴȵĳƽδ徹ѱȦϤſң̵֪ʵ֮󣬼ʹǸ˵ůҲ޷ܡ뿪ӮĻתֱؿ˫εҡͷƽһ°ɣڿ㣬£
˫΢΢ս￴ңӮĵȻˡȫȻųķӦ򴽣ͬԳ޷εƣһУƺǴģ
ѵҪҳϣٵСǶԵĲɣҵطʡ
hǴ֮һвΪԼҪعȶӮҲ˼ŭ⣺ӣΰãǵ£ⲻԲܣ
ǣǰҺݣءҵЦٿӮҶ߿
Ա𾪵ģһӮ˵ĿǣȻûӦеĸ߸ϡҧҭͷӿʧɬӮͶȥӵһۣǸȥĽŲ
ҵıӰӮԵЩįվǶòڡ߽ĵ޷Щ£ҲǱȻο˵š
˿ҹȻƣѪ֮ˣǹԳЦ⣬ӮͻȻĪʵ㵱治ȥ˵ʰңƺվҪ뿪ˡ
ʲôЦƽػصλ꣬ӷڣĻȱ֮ˣҡ֮ĶԹǳϦ֮Իģղ㲻˵Һ㶼Ѫ
ԣʱŻ˾ȣӮһЦ⳯б
ʱΪɱҵġأ˵ĵ׶Ĳ⣺ΣϧɱеɶֻΪһ˿ô꣬ΪҪŹң
ʱҪѣﴽЦӮ֣ɷǵļͷǰѻ£ȥɣҶܽҵֺο²֪ģҲΨ̫ˣ
̫𣿡ƾָķ򣬵ӮԶԶȥʱ¶˺еĴˣƺǸʧܵĸףӵһĸ׵ңǷҲͬĿɱأ
ڳȵŬʹԼǸղŵĲ죬ĵ׵ȴ֮ȥʱԶֵ죬쳣ķΧȥҲٵע⡣
˭Ҳҵģ˭ҲԼɢųһ⣬򲻶ϿǰĹŮ¹Ǵл˫У˭ܿеԶԶرܿȺԼһֻ§ڻУءСغ߳ԣԡ
̫ǡü
˰ɣҲֻԶԶؿţҵϿ˿졣ԼؿӮǰˤǷʹȻܳܵһСĺӣȥޣڵԼҲΨһѡ
ܴǰ̧סҪȥʲô
̫Ӧ˴̼ʧ֢ŸտʼӦûоȣΪЩС֣ü˵˷ģʦӵҽҽһЩģǰȥΪ̫һ£ܿ
Ҫ˵ЩʲôȻܶҲû̫أǰеĽŲͣ¡
һԼԼ̧ͷæ𰲸Цݣ̫ǡ
ǹҺӵģҪʹѾܵر⣬ԼȻˮް£ӵıڻУҡͷ߿߿ҵĺӣҲҵĺӣ
ˣö̫񣡡һΤһվȺΧƳȥɤʣ˭ӣҶֶ̫ţ
׿ȻΣŭƣ΢΢һϣǣǰ֮ѲǸ߸ϵ࣬ȻȥһĹ¡΢΢ü澡澡ֻΪ̫
Τ΢ɼüңâĿͶԼʱתͣˣ̫ͦãûģʲô
ǡܲף̫ǻʧ֢֮ΪʲôΤȴ˵̫ûв
ܣŮЩְһֱԹ۵ʱسˣӭΤĿʱҵЦͷʾ⣬Ȼֿܣ̫Ƿ岻ʣҽΪΡ㲻λɲ̫ҽݵˣ
ܱҵֵЩ˿ǵʱҲǷãֻƵ˻صҵ⳯Ƴȥһۣϵķ۵ףԵȻһЦˣ񣡡Τ΢΢
ңϷһ鲼£÷д˴񣡡Τ˼ƽ˵
̸ٽףΪعЧ꣬壬ԾҲȻЦЦΪ빬أ벻ʲô𣿡
ͷȥԼȻԼ磬ǰһвŲʣΤ¶ϧЩȻϷպҪ뿪뵽лЩʶͳ³ļ϶ǸСպҪټ¾ͺˡ˵ţԴĿ⣬ǱůЦۡ
ѵԴͷƺǲʹҲҪΪõԭԼУѾҲ˵Ӱעֻʣ»еıʱ漣㽫ĿʩһЩΤˣԼЦˣеػΤ֣ҵĺӿɲɰ
ԼΥĺΤϲЦţҲ˳ԼĻǱȥҲӦͣţ⺢ӺùԣҲ֣
Τ㱣ңǣǶҪҵĺӣԼ۵⣬ΤƺǶԴů밲ο
ģҲñ˺ӵģҴؼҡۺỨΤЦдŵҸһ̣ʹǰΣǱ˴֮ѾûݵĽ١ļѽˣŽп˴Ρ
Ҳܵ𺳰ɣû˳ָΤĲ֮١ȺʶطɢóһС˵עĿ£ΤԼЯȥӱӰܰݡ
ڣ㻹Ϊ̫𣿡ȥǸӵ飬ڵ̫󣬲Ҹģ

 




ʮ¡Ԯ

ǸΤ̫صȻӮڶԭҲ˵̫쳣صظϵƽԼڶӮĿʱٴαħԼֵΤ󣬼ţΤħ˺ӣ˺ҵĺӣ
һ۵ףӮŴӲվԭءƬ̣Ŀҵķƺ˵Щʲôȴֹ鵭ģ״ƲضǵĿ⡣
£ǴĺѽΤᣬЦŰԼ
ҵġӣԼͷãȻֱ¶֪ͯıǰССһ̽Լ˵ǵģΤҵĺҵĻΤҪҺͺӣӦҵģ
ΤԼӡ۵ףУ𴽽ǣְ̧ǰ֮ɺķ˿İɣӦ£ҴӲʳԡ
šΤᱣҺͺӣڴʧԼΤػеİġ
ûٿؽǿΤƺͨˣ̧ͷӭӮĿ⡣û˵ؿšеսɿսɿȻһ̣Ӯֱزÿͨŵĵ·
Ӯˣŵĵþʣ˹ϵ΢ǡʱԼֽһ״̬Τţϥڴ齣Ų֪Ķ裬ԹԵĸеġӡ
ΤȻڣӮĶӶżƮƣԴأ̫ǴˣΪΪֻǣϣҪǣҲⱧһ׵Ļ˯
£糯ʱжᣬٸһ𣡡Ӯƽһ
ǾͺãΤͷһȻϷ򡭡ˡһΣĵһӵӰؿӡЦţȥ
һȣӮס׵ؿߵ˼ʵߣֻҪ˵Щ𣿡
΢΢һ٣Τת컺˵Щ£֪֪Ŀ֣ͺڵ̫󡭡Ȼ˵벻˵ٸıʲôֶأҪЩʲôϷֻ˵Բأ
ûкڹ𣿡ƺãʱһЩ˸ô꣬˵õλûʲôİ޷ߣûŮлϥ£ֻܹ¶ֹ¶ȥѡһУһҲûкڹ𣿡
ڣΤת̧ͷӭĿ⣬Цţ֮λϷõʩչĻᣬϷԣҪġҪ˵ڣӦûУ˵ΣһֱϷĵסһϷֻǷˣһ̫󣬻һҵĶӣ˵ΤĿ⣬ͣǿֹ̾ĳǣ硣ΪĳЩ£Ҳǣǳú㡣ҲϷԵһǲҪˣҪǣһһֱģţ߳Լ·
ģ΢΢زţŬԼһͷɬسԭ㻹иӰ˳ԾĻֻãΪһףʧܵóף
ǰɣϷһӵˣľһʰɣΤɹȻЦ̧ļ򣺡ǰΪϣĪѧϷ򰡣˵ٲͣ뿪˴
ԭķʣѹҵļΤܹȻĵΪ֪Ӯ䣡ҿΤıӰεԶˣȻΪĵ׵ֿѪףˡӣֻй߶ЩλˣҲԶ޷ɣΤֻߡӮҵͷ߿ǷݸӵЦ
뿪˺ոԶͷأ˼ܵľ˼ͱһӲı۰εؽɼԾĸо磬طţǺ˱ϢҲؿȳβʹģԾٶȽĲʡȷⲻǴѵŤͷϤһֳǰҲɾСˣ㣿
ܿĿĽӣС˵ԵøĪ⣬û˵ǰСּһľ˶ݵͣסҵѨһһ£ҵͿĨŴĽƤ
޷˵ֻĬĬؿͬʱҲԼһŮӱ˴ɣ긾ˡܿ죬ͯhС˾ʧˣȡ֮һʮķ򸾡жǿСˣǣ²һջ
Ҽ˽𣬵Ȼڿĵһִۣϵĸоʱ̱ڴ齣ɫ԰׵Ҳһ˿ѪɫŮˣǸ޵Ľ𣿼ʹѣ̶̵ļգҲñ˳װɣֱ׵ؽɻд۵ףߵСˣȴĴ𰸡
ܿأѨͱ⿪ˣȥӦһСˡڡһ¾͹ǰͷҰ󣺡ˣСֻ֪·ţΨٻˣȾȹɣ
һһԣƽʵôˣ
СˡɬؿڣܿС˱̧ͷص˵ǲĺӣ
Сҵһ㵵Ͽȥô£Ӯĺӣ˭ģѵҿСˣ˼
ǵģСæҡͷ򴽣ɵ¶ǡġ
۽΢ָֻܿ糣ҽעת˴˿ǵĴĵ̾ϢСС˰ɣҪӦó뿪ؾƽɣڳѾһΣСˣҪ̫࡭
ˣǡСҪͣȴĽסˡ
˭ģŭؽţҪȴٴ̱ʹˣȻǿ֧壺㡣ҪɱǣǾ͸ϿһҪɱľ
΢СԴΪѣȰϼ䣬ֱֹ̧ŵĳ򴲱߽Žõľͷһս
Ҫʲô𱻼ŭˣҪҵѣȴȫ߳ŭŤͷסСˣ㡣
аҵЦţýеٴһ㣬ջ˲ŻעǾͿԳװˣ
㣡ҧĿϣɵ
ʲôسб˵ĿҶ첻κεӰ죬ػӿ֣ٴСӣȻҴˣǾ˵ɡر׷ʱ䣬ԴԶʹûлصҲӦԶˣڽС϶ǻңΪʲôûߣ
ؿҵ۾С¶ɬ΢Ц°ܣ˳ˡӡ
ӣлȻˣعԸĻִУֻعıѾǿ̫ĵز򲻵˭Ҳ֮ʦ̱ӣ˲ıơΪЩƲߵʵʩߣҲ΢Σ³ǵȻԹ֮ӷڻ£°ܣôЩ˽ȱĶΪ˱ģĿսЩʧֻлɽĹ𣿡üؿǣһҲǿ𣿡
ҵĻٴμ𽿶ŭ⣬ʱϸ߷ߡۿǿӲάİҲڣСΩεͣȻһˣǲʾһңм仹һ顣ֻ˾ܵһվ
С˵ĻϸϸĦȻҵеĹؼ˼أҽĿ¶׼ϵĽҲ뵽Ǹ޷ȱˣ
ǰС˿ЦӦ£۵ʧ֮飺ԽԽ˽飬ʱļôðЯֹѹأֱ˴ˡڣôͱأĵ˵İϧҾᡭͷߵյ
ˣƱ𣿡͸ĵЦ΢΢üǽʲôأֻǸŮˣܰǵǧ𣿡
ˣΩܹСٴͶεĿ⣺زȥˡޱ䣬عûвһƽֻҪܹŹǡ
Сˣ㻹ҵĻ𣿡ҵؿ䣬Ʊľˣ׽ҲˣҳӮУҵĵλ˿ȡǲʾΪԼȨһٵضҡΪӮΪһУΪвͬңôǰıһΣһΣΪ
ҲˡС˼е˵
ǣһڷֱֱؿСˣ۵ʱˣȨȨ˵ҲɵԼۣ͸ΨһһСԶԶؿţҰﲻǣ׷ûǿ߰ɡƺ̫಻ҵˣҲٿεˣ
ߣľȱЦؿСˡ
СûӦֻעϵ飬ЩͬˣôˣЩǣǰʵǲǺʲô¡
㡣һ㣡С˿ҵǷרעĵףū𣿱ˣӮŮˣӮ뽫ǳ֮죡
𡭡Сü˵ЩʲôȴΪ⿴ļӰ΢΢ɫ䡣һѽ봰ڣѸٵع˴





ʮ¡֮

Ӯ𣿡ɫ˱䣬ŵʡ
ҡҡͷСû˵ĿɨӴ⣬ƺѰĳӰٿأһ㣬üȻe
Ӧòϰ°ڷλսʱڣҪ˼Ļкܶ࣬һλңʵ˭ҶٲµˣԼһ΢ľأģֻиԼһ˿赭дĿЦ
ѣ֮Ҳضزذɣβùѽһ𣡡ɤżϷʣֻҩϢ߲Ƕ˵ʮֵϤС˺ͽҲϲὫ֮ӼĨȥСû˵۽ͫĿЩʧʹޣȻȻɫ䣺顭ع
Ҳͬɣ˿£·˵Լ޹صĻ⣺ûв͸ǽҪ֪뿪ܹСģܶһ㱣ϣ񲻾͸̤ʵЩ
˵Сˣأ֪
ӦǰɣȻҲעһŪ˴춯ϾҪҪֻʱ䣬΢΢һЦСˣӲƴο㻹Ľ𡭡ǣҽȥɣ
УСҲ룬һڻؾ
ΪʲôУЩ˵ûĿ겢ңȥҲǻһ
㲻֪Ϊ𣿡С˴żŭ΢΢˵УǲУ
صѹ֣ڵȼ˽Ƿĵ׵ĺ޻ᴦȻץֱߵ쳯С˶ȥСĬȻضͷ˶ָң۵͸ĿƺҪɣǵʲôҪʱһͽңӭңȴΪŮˣֽҽõĴ빫
𡭡С˿ƺ̾˿һҲûн͵ľ
̫ûеõӦȻĥٵԣмŲ·ͽڸǰС˽䱸ţڻ̽ԣ飬ѾûвǶĽ飬Ͳܻһ·𣿡
ѣֻɵģ̸ʲô··ذɣ࣬ЦҲΪŨʵǵĴͬģĿҲһ£ȫԺֵٴ֣һؾʱǺգֵܿɲʲô˵Ĺѽ
ƲΣյļƣС˺ͽ˵ǴĶ飬ҶԸоĵ׵УΪҵѾøΣա
ˡС˱ܿĿ⣬̹Ȼؾ˾ҪΪǶг̣˵عǲԶϾһξ룬ѱر׷ҿ㻹Ǵ¾뿪ɣ
ʱһţʵĽУϵԽã˷ңҲûҵĸоʧȥĴݣվֵ֪ʱ̾Ҫˣڿ˶ΣϢС˾ܾһûˣּžûýŸʧѹֵءشϢţصȴȴʲôң֪
ʱ򣬴һ̵ˡƺԿƵӰﲥŵͷһ֧͸һĴ񣬽뷿ڡȻһоͱȤˣһ֧֧֧֧˺ϣֻܶĴ⬡
ߣС𿪼ķɼһקסңһסײ󴰡еԾвûг֣Һܿ˽̤ʵصĸоС˲û֣ҺͽεάߡȻһʱ˳Ϊ⬵ĶˣȴҲǳİΧ֮С
һ̾ϢȻƵ˺ݣС΢΢Цţοأ˿ֵ̣ҪһģȺαؾǧ֮⣿Ŀ⻺ɨڿʱͣ٣ƣǿ˭ˣз˫ۣǵЦ˼ֺɫΩˣŮˣ¸øĿڽӮ˲Ŷԣ벻ȻܵƫԶ֮أʵϡѽ
ſ˧͸аףòĻٴι䵭سƳȥһۣܿױܿһַҵˣһҶġ
ѰţҵĮӺ⣬һһ䣬ɲģڣز£ˡǻĳĲѰҹ𣬼ʹľĳԷȴȻתǧأƺѾǿ֮ֻϧʱӶһЩ
ֹ֮ĳЦЩ㵣ҲϷԵתЩ׽͸㶵ؿԶĨ°ӰˣȻô죡
ŹˣٿڣһƫֱվǶ·һ۵ĳǹģ컺ģеһжӦøƽĸое˾֪ΧȼһΪŭĻ棬յӿң
黹ЦˣֻŬɤＷЦĸɬݣСǻ֣̿
ûжĿֱ飬ĻȴǶ˵ģҪ£hǲҶģ
ǻеģŶΣѹ˴ȶ䣬ѱңԶЩڴС˵ľòУͷȴڽů⡣ΪŲµġȴˣڵĹ·ŵһߣ˵Ҫİɣرİɣһ֮һҪԥʲôҡҡͷƿ޷ǿޣЦЦǻһɱ
ڣתңеǲŭhҪǣ㻹Ҫǣ㻹Ҫ飿ˣЩʲô
ûͷƲһߣ鿴ȥԸǷ˫΢̾ûôΰʵֻһˣҪǾͱһȺˣ
ಡҾˣסܵƺһҪ⹭һ롣Ҳƫˣش͸ƤϵӲ裬βڵ졣ǣǺǡ˵㱻٣˶һУս۶ϾͼҴҵسǴ£ҹ·㱻Ǵؾʱ˻޳ĪֱߵһУֻΪ㣬ľֱֱؿң۵׵ȥɱ串ǣͯhʴȵضԴÿһˣΪξҪԹ˲̣㡭Ϊ᲻𣿡
ҳ˿ЦǿЦʵҲ֪ΪʲôҪеʴȫȫظңǲΪ⣬ҿֻأǲǾҶ˽еһأΪҶЩŻѪضԴˣҺҵĲ²ȷģŬسţŬؽԼ⴫ţҺ££Ķ裬ᶮģ֪ԶҲ޷ĵĿ־壡е˿Цǣ͵͵Ϊһ£𣿡
򴽣ܾ۴¶һصĸĤһҸе룬ǻ켣У̽عĹ£ɢҥԣƻģҡҴعЩǼϸã
𣿿Ϊˣһ˿ĵף𵭵Цۣû˵ʲôԭûõѽ˸ߵ˺ΣգģʲôҲˣ
ƹģС˵òĳƺЩİһתС˫Ȼ˫ۣЦЦú򶨣쳣򶨣Сģָ鷳ˣ
ҡҡͷЩɥԲСˣ㣬Ǻ񡭡Բ𣡡
ޣСЦŰңʵܾǰ˵ˣ̫鶼ϣʵֻҪҲͲøԼٵѹ˿ߵĽֻܣѣñСģΪǴ뿪عʵȾ֪ãȴһ£ɹãʧܣ۽ĵ룬СҲ̹Ȼˣ䣬ƺŷֿζ
ͷһůЦһУȴ˲佽ıˮķΣ
˵Сˣֱأص£һʹȻЦƺԤ뵹أİ֧˵ǰĿģ
СˣҾȥҪסСˣȴķһѹϢѪζԽԽŨҪҵźʺȴһ졣
ӵСˣһˡ֣ľǺ죬ʺ죬ʺ졭ҡͷΪʲôҪ˵ЩҲҪҲҪ𣿲㲻ߣߣ
ҡȡߡѵؿڣȴҲ޷ǻӿѪˮС˴ڴڵشϢƾѪҺԿԴԴϵСؿһۣЦЦƿȴֻܻתͷ򽿶֣㿴ңĶҲȥ
Ȼһɼķƺȥ㡡ʹޣɱȥһ½Сȥرڻ뿪ңʲôûˣûˣ鲻ҪңҲҪңعҪңҲҡ㡣ֻˣֻˣ
šҵѣԽǿҵıС̧Ĵ򽿶𣺡ѾͷҡܴˡɡաҲûз㡭ԡסˡԱ𡭡ҡȻأش£һıзһеĶҲһȻֹ
һѾͷһ侲ֹͣЪ˹Ŀ֣ôأֹĿռֿʼӲضˣ̧ͷңԴɢеĺ塣ˣ΢£ΪңΪ㣡֪𣿡
ûлӦ˫ߵֱɶʼסҵʺ⻹żʹʧȥѪɫȴ˵ӣҲµҧΪϢԵҪѪʲôƺΧֿʼɧˣǸղŻԶԶܿߵӰƺҲ߿£ʲôҲȷҧúʹǶѪоҲ塭塭ΨһԺеĻǽɿʱ˵ģ꣬ûнйѾͷˣҪһߣⶼҪлл㣬ȫңʹҲν֪˻ô˻ԼķʽȥסҵĳŵԣҲɣѣʱҵĶߣΨһƳһ˿ǣôã޵Ĺ졭

 




ʮ¡

ڼžлָʶңһоʹҪ֪ʲôعҵĲӣȴֵ̧Ҳ۲ֻ֣ܴƽţɼբŻ򿪡
ˣΪңΪ㡭
ǽҵ˵ģ֪û˵СΪˡС˰ƺһֱͻìԼ뷨ȴһչ壬ȴι̣ѡȨȴֲԸһߡ̫ìܽ֯ɲһļ۹ҲķʽһУһٺòɣջǷˣһУԼΪѣҲΪѣ
ˣ
ϵһ죬ҵ˼صʱֱسԴƫбܶˮߵ˴ǰţѣЦЦ漴΢΢üǱҧ𣿡
šŽ΢΢һ٣ܳҵһƳ˲ǵ𣿽ɱ㣡
ô̵ӡô᲻ǵأĵ˿ҵЦԳŮӹȻӢۣ˶ǵ̣ȴǱҧ˵ֻҧһھιȥˣǿЦɵ˰ɣ
㣬˭Цҧ´͸Թ޵أ˾ִ񣬸صľ棺⼸ջٶΪã˶ңһҧľҲ֮ѪҺǴʱٶѪַס˿һʬ
üૣѹֱҧһھˣ㿴ûôˡ
ˡѹĵ׵ĲãüͲʴǴĶѪѵһ㶼𣿡
Ӧò˰ɣһЦͶȥ˵Ŀ⣺ôƽعչңµģ
΢΢һԼΪҿЩŭغһ˵ĲҰ˵ȥɣЩ£
ܵȥʱεأܴſ˿üͷ΢壺޹Ҿ˯˶ã
ܿ죬һ󼱴ٵĽŲԶ𣬻³ҴѵңԳϲ֮ɫܾūİգôбڴأḧҵգЩ𣿻ܣĿͣפҵ˿ڣ۵һ˿ʹ
˫Щðĺ룬ۿΧҲűΣЩǳߺƣų˰˲㱣ƺǷŭִδѹͷ֮ЩĻ⣬Ȼ𴽽ǣã˯˶ã
Ͻգ࣡˵úСƺЩδΪҲѹ񵱳ӨSо仰ĵף֪ʧȥĿ־壬̲֮꣬
𣬺þŶǼ⣬С죬󣬴Ǹ΢Ц졭Բ𣡡
յ΢΢һҵķ˿ؿһۣﲨƽҶˣЩ£ȥɣ
ãӦʵСǡǡ
ˣɱûж˰С˶ϣģ𣿡ЦЦתֱ飬Ҳʣ𣿡
ĬȻɣС˵ЩĻ˽˴ŵң񣬾ȻЩл㱣֣˯죬ôû˯૵ģһЦȴ֪Լ˯ȥ
ļ죬˯˯ѣÿ۵ʱܿԽԽ䣬ʹһҲ̽ѰײһĨŨŨ޷ȴİˡ
ѵõģҾȻѣ³ֵ˺ҩʱںҩ֭òײŹ۽ǺǵĿɬһ졭Ҵش˿ܿЦҩһúȶã
ڸ˿ڻҩܣֿͣңҪκãͣɣ˾ٶЩʱգ
ҲǡоеصͷȥǵѾ˿ڣǿסˡһ£Щ棺ܣҵ˿ڣǲǺѿܿ£
ã˵ķɡܻشú⡣
˿ںˣⶾҲͽ𣿡ʡ
ŵɴƺ΢һ£˿ССؾʹ˵úǺšɣ
ܣֲȷ治Ӧóҽϣûҿڣһͯͳֳŵڡͯh㣬ͯh㣡ӰҷɱǴЦվ⣬ů飬СҵĻУô§֣ͯh㣬㰡
˵ľϲţ˲ȴ˲ʹҿʲôʱģסĶú𣿡
ţĺܺãҵĸ첲һԣҽڵ˸լӣɽԺĲԶкüλʦأ˽廨˽춼
İѹڳ˲أοЦţ˱ĸͷȴҲڿһʱɻ󣬳̽̽ҳɲ⣺ôһأ⿡ûкһ𣿡
ղŻϲЦտͻȻС죬޾ɡĥֱߵ½ǣͷС˵磬Ͳټסˣ˵ҪȥĥԼӺѾþöûпˣ
𣿿ξˣʶЩǣܿѧȻҲãڷжôůССӥܹ黹ҪжԷһ졣ҪŶֻҪżһ죬⿡ܻˡḧͷΪ׵ļˣ
ˡ֣Щִԥţţŵ㺦Сң㣬ϲ磬Ҳ뵱ã롭ҳˣ޸磬𣿡
ؿߵŮžȻӵŮЩЦˣͷǼҵСѾͷǳѽСˣ
ͯh㡪Ť˼Ž㣬Ÿ˵ģȻЦ˼ң
ǺǣЦˣǸˣ֣һԹ΢Цϲ磬ǾҪץˣһһŶҪߵһ𣬽ĿԷˡ˵꣬ͽȻһѣҲ֧Ųסҿһ˫Ĵڱ֧š
òҲ֪ⰲȵ˭˳ĻȡǹɰĵϢ³ˣҿĵЦлл㣬ҡ
˿Щִ٣Ƕҵĵġ
û£ˡؽҷƽʱ⻺ݵĸӲܴȥЩģ
š˵ͷؿңǣһȥˣ㣬һҪѽ
Ҳ֪ԼӦЩʲôֻƤԽԽأջǱ˺˯Ρ
ҹתΪؽţֻܶҲؿŶһůϢڲգһݶҵۡƺЩʪǴ𣿲ˣĺ˫ۣǿԼȥ룬۵ʱ̣һֱһֱȥ
˵ڴɾˣڷܵҲ裬Ҿոһյ˯˯ѣѲ֪˶ٳֻϦбµĶˣȻҲŵʱ⡭ڣڻҩʱ̸ˣһûٸɴȥֻһִҩͿĨҵ˿ϣͷһУʽһЦһͭ˵ҵĶ棺ˣ˿Ѿָòˣġ
΢΢ͷӵ춺ȻȫʣǵϷһȦĺ֣ԼֱܷݵӡۣĻָúܺã̧˿ΧỬЦܵҽʵڽ壡
˹ˡӦţʰҽڵƿƿ޹ޣӦûʲôˣūȥҩϢٶ˯һ񡣡
˯˯ȥ¾ҪѲˣü̧ͶڵĹУԼԽ͹ֵǣԳ֣˯ôãôಹҩ˲ֲ˵ȻЩǺǣ
˶ˣܳ˳ǣʣôԶԲֵġ
ˣЦ£ڶᰴǹƵѣƳܣ룬ҵıӦôǸӣΪһһʻĺƭǱҧһڣҲ˶ѪΪʲô˿ھôϣΪʲôһԽԽ´һмεĿܣܣҲǸˣںתһһֱĬȥģںȻǣԣҲյϷȨ֪ʵ飡
Ҳû뵽һͻȻֱ׵ѯʣվǶ˲üͷ΢΢ôƬ̣ڵĳ嶯ջֻǱŤسҿ
ðɣܹҪͷģѾ˾Ҫ֪һСΪǸң𣿡ƽؿܣȻʱٶѪҲ˼ȣǶزûи԰ɣڻҵڣʱпҵҪҵ𣿡
ң֪ҲûıҪ˿ҽǶеĿҪЩǵģ˲õģһֱ취ҳҩ
ֻҲһֱûҵѣ԰ɣֹܽĻسЦ
ǲū澵ҽ𣿡Ȼһ˲ҭܿ죬ܱһߵüңƺΪеҶļɶЩߣɷģ̫ҽԺΪѰҩҲʱѣ
ˣˣҵȻǵҩ綼ǻģֻԶ٣һǵЦ⣬ĿתΪ鷳ңҾܵȶã





ʮ¡ʱ

ܣ¡֪ʱѾվڵڣʼտҡ֮ĳţܳ΢΢ֹȻȥһΣûֹֻעҲԶĹ°Ӱǲˣҵԣḧҵգɫͦá
῿ļͷĵ̾˿Ҳں£ֻǲţǻҾ
΢΢ͷĵЦh֪ȥжϣǺǣǿƣ԰Ѿ裬ץס㣬ȴץ㣡ƽؽӵڻʱ̣ٵÿţ
ǰһ𣬳˿֣ۡת˸ƣӣôؿ˫ۣȻôۡΪʲôأ
ţŲסҵ˫һĿƿô棺һŮطĵףΪǾҰļ¡ʵǣҴˣһΣףҽˣĶˣܷ𣿡
ʲôĿڣ۾ڱսоԼųһ鲻Խ֣رסߵˡããҳɹؿס۵׵ˮ̧ͷһ˿Цۣɵѽ㣬ô׾¶Լ㣬ǾԵĴ󣡡
ΣһЦ㣬ҸԸܣ
ȡůů£񵭶Цദʱѵõ
˵ԴǿԻαȴƭκˣԼΪֲ䲻ȵѭɸ԰ʱ۹һ£ʱֱİȸӲǷɳƬ¥εϵһԺΪ񰮣ȴΪһڹŮĲ£ڻ԰һǾܿԼ̫顣ܵĳ֣ҿֱɻʯ
ҸоǺͻȻͳֵģͬҲҵϣֱߵҵĸǰҲڣܱ㳯ؿİݡ
ʲôҴ㵵ܷ
ܽŴؿңƺ˺ܴľĲſ˵ղŵһū澶Է˵ū澿뿪׵ءԶ뿪
˿£˸Ȼ̬ΪǶôҪĻأҵһЦ˼ؿܣǷʲô𣿷ĺҲôֱ˵Щ
˳࣬Ƿô£ܵἰʱĿĹʣһֳԣһֳ羴Ҵ֮ΰԣ£˲ؽ֮ȣ־һͳ£սң
ڱȻŪܵļԵúƽ˵ЩҵȻ֪֪ñҪ࣡ɹǸ߸ߵĻΪͳһµĵһ
֪ܲشҵĻҵָֻԭŭ֪Ϊһͳѳﻮꣻ֪ɴԡפأֻʱһٹˣ֪Ѷõ˵롢ʹô޷֪ŬشóɹΪһ
һΪңƽֹˮľٴؿܣңʲô£
Ϊ˾ȷˣҽѷֻҪعӦʮ겻սͻõҽعҽΣҪǡҲƲסۺƳңӦ󡭡
Ҳ֪ըһĸоԿ϶ǣܵĻ֮ҵԴȻըһкѣô૵شŴ
ˣ֪ʮ겻Ĵ𣿡ܷ·Ӳ˵Ǵعķʶһľʧһγɺ֮ƣǵʱعֻб׸
ʵ˵öôҲˣΨһ뵽һҹ˵Ļ㣬ҸԸܣ㰡ԭĻģҾȻ㣡ɬҸǣĲˮ˴꣬Ҳƽҵ飺ˣˣ׵ˣ˵ĶԣǸ뿪ģ͸뿪ģ
¶ϲȴֺܿȥΪĻЩԥȻ֪һУ֮ô᲻̧̧֪֣Ŀڣ˵ֻ뿪ʹôĶĿأҪߣӦߵøɴ࣬ҲҪף
ƺΪҵֱףҲ̹࣬ȻԵˣˡūֱԣ¼ҽ࣬ū澵Ҳˣҷ˵Ķ׷ӣҩ£ʱԽԽãѽȾȫθѸʹҩҲأ״ΪʹҲδ֪ūһҩº˯ȥʹ˵Ϊ룬˷ôҩ˵ţ½ȡѱõҩ衣
ƽؽҩ£һ˻䣺°ɣһٶһ
ˡΪûĻشһЩȷ
ǣеЦұǽ֮ˣҩˣ㻹ҷ𣿡
˵һЩ⣬ܶһ٣ū澴ˣ֪ūһֻΪֻΪϣūֻǵʱȣ¾
ˣ˴ȻԴǣذ֣գῴҪĽܲնȲðɣ
лˣڰģϵߵһأתȥ
Ӧѹɣʵ㱾ͲƯƺЦúȻ
ҹңǰרעơ͸ľˮƿڴ䣬Ƣľ㣬ҵľƽ͡
ͯh
ܲ죬̧ͷӭǾ㶺Ͳ˫ۣЦûмɣվȻתûпɵ°ڣûвȹ󣬾ɫ˫ſ۶شº͵ţгҳִеɫʣŷϵĹ룬Լװֵչ¶ҵ۵¶һ˿⣺ңÿ𣿡
ġװ޷ܿӦĻ϶ȻʹԼƽ
ͯhÿ𣿡һߵĸǰҿһЦôˣ㿴ȥңʵҡңңϲ𣿡
hʲôˣջеĲ죬ҵ˵ǣﲻ𣿡
ͷЦ֣ҡͷҺܺãֻ㿪ĵسԶٷ˵ÿӣԿһʢľƲˡ
Ϊع۲ҵɫȷԭеĲ԰ûĸı˿ѵ㲡ôãЩθڡչ¶ĵһЦݣǰ£ɨһ̵Ĳȣ۵ֿʼŭ
ѳҲŶ֪ŭӺζһ˵ЩɶĲأ
ЩģŭתΪɣؿң˼hʲôҺܵģ
ǰˣʷϺպĵһλҺңԵõרעĿ⡣鲻Խģָ̧ſ͸ŰӣƺЩʲô̲סǣĪʱգҾһֱãȻΪʲôңΪʲôƮƮһ·ͬһһ飬ʼҲ𰸡죬֪ˡ
ҵץģĪظеĻţҵĻֻǾýƺңԶhǲ˵ЩòãֱҪرܻ⣬ЦЦŬתգһϢѾȥӸصҽܿǻΪΣµҽһԽȥϵĶȬҾ͹£ȢΪޣΪ󣡡
ģƤĺӣüһŵӡ
㲻ңüҵɡ
ǺǣţţһľƷУִһؿţΪңḶһУΪţҲŲЩʵԼȫؽ㣡
⣬紵һһҶĴ趯ŶеɡǲǵڼƣҿȷţѵѾˡ̴ǰæʶºǲɢˣô˯һࡣ
19֮ǰǸʱӦ޷ᵽڵҸͿְɣʳָָǰŸ䣬ĵһЦૣ˲ˣҲΪףҾȥ˱ǣӦҲǽԼøյøɣԣŻңҴȫȻİʱգҿ½ѣѧϰȥߵ˿ʼüƺŬЩʲôȴʼ޷⣬ЦøǽüģѹˣյĶߣС˵ȵƵľŶ㲻ģȵ죬һΣͶˣڣҪʼҽ¿ţʲôʱʼأʹòӿʼˡ
ңԶʣһֳȺĳղ̤컺ɺճ˯ۡźĳԾȻ͸ֽڴءǽʱˣҴóҩƿҪƿǣһ£ûסһ¡ô£Ȼĵĸоҵֱȴûڵֱ͸ʧԺʣģֻԾȻĽýԼǾ뱯ߵ񡭡





ת˵̡

ĻһĻĻϲꡢϷ磬վڵǻڴϸϸƷζŰ̬żУ¶ЩЦ⡣
ȷģǺöıҶѩǸŮҵдϣΣͬʱҶѩҲĸҲҵľ˾˺;裬ǵٵʾ˱ʾмȻẠ̊́ܶ˽һǺģ
ʱҶѩվǶΧӵĻǲ͡Ű軹ƴسŴۿＷˮЦҶѩ裬ܲӵ²۵ˣʺҪˣ
Ŭٿ޵ؾΪŮ仰ƹعͷ߷ߵضҶѩͳ⣺û۵ѾͷΪ˾ֵĹ˾ϧԼԶ޵ﲻͨıȥһʾû𣿡
Уնɫͷǩ˱òãøƵģбǾͰѱ£˼ҵͶʿҶѩһۣˬؽżƤ
ں˵Щʲôһ£ҶҼҶҲҲסˣεؿһۡ˵ЩεģϾ׽㡣йµڣƽûúöԴҲͰˣΪԼҵĲҵѲ֪ʮüͷԺҲ˯ˣӦûܵӵصʰɣ
һ˵ĳڰҸ˻ҽע·ŵԼߣ΢Цʾ˾ˣǸղнʲô𣿺ܱǸû
˰ɣ˼ҸûǵϷ棡ҶѩЦסһʮˣ˴˵Ŀ˽𣿡
ҵķӦټŮĻҶؾɫòڡ
ȻղŲûǵ̸ݣҶѩмһǲµˡԣٴγž˾˵һЦƽ˵ʵҲҪжθУ˾˾ˡҲ˳ڣҲһرǶʱˣҪ˵ģҵѧϰֲãҲһҵùܼ޸ôǮҲ˵һҪлл˾ˡΪĴýأ
һǶǵ۵˵Ҷؾ֪αʾźãζ˵ȴٳϿҲû޵ķֻܻԸЦ
Ҷѩһû˵ֻһضۡҵľ㡣Ļ˵ģ˵ʲôʲô鲻䣬䣬ûܲ͸͸ҵģ
ۿţҰѻ˵ˣֻܻظɵۡʱҲڳĬضȹ㲥пʼ֪ͨÿͽмƱˣδΣػ˻֣Ǹ𣬶ת׼ǻ
ͯС㣡
ܴһлһ̤ȥҽҲ˻ػعͷͿװĵʿҴҵس߸š;˾һĪȻ˭ҲʶЩͻȻð
ǡҷʣЩ˾ͿʼִŵؽӹߵֵͬٵΪþ˾˺;Ż˭ʲôһȥһߴʡ
һŰ׻λεԼֽô䵽ǰΨһûжһֱԹ۵Ӵʱߵǰ档ϰ뱣ǵĿǩЭ飬ȷ̬ͯhСĻȨ棬Ȩתøϰ塣ھ˾Ŀɿڴ֮ʣߵǰܹʩ˵ͯС㣬ȥϰɣ㣬Ѿ˺ܾúܾá
ЭתãҲǽҴһתһˣӦҲûҾܾȨɡһ־磬Ҿô˻һ·ϣЩ˶˵ᳯҿһۣΪᱻѹûʱ򣬳ͣˡ
ǰĽһ˲㣬صһȡ뷱æ̵Ķн룬ȴĴںϣ˿ͻأû˼ⶰˣⶰ߻ָҥԡһ˶Կ϶ģܹôһصˣȨѾǵСҡҡͷһŽҴ߽ⶰصĽ
߽ŷչݸ˾סլԺĻһŮʷ̫˽⣬ҲſԲ³ЩװӦǾ˺ܶĳˡٿأһŮӵĻҲ֪ͣ˽ŲһŮˣװǺغʱˣȥЩĮȴ˫ᵽһֱį
ܡһŽ۾˹΢Цһվ
ǡֱңӦòսµǸˡ
ҽ˹Ĺܼҡ΢΢ǷȻҲĿͶע˻ϣܷˣҵȡ
ãæȻֳ˻˫деϣȣȥܲģ
ǵģ˹ûзϣӵһЦһԶᰮĿֲˣȻĺû취ȻǸҲ޷⣡
һʲôĸоҿŻЩãȻΣ밮ӦһҸˣ
ǸʱİӦǺֲܿİɣִţڵǿģ֪Ϊʲô˹ĻһָпЩ¡Ȼ۵׵󣬵˹ûжֻͣǻְָҵԵ΢ЦԶĳȵһ˸ƣ߰ɣϰҪˣ
ʼ磬ҼߣԶܸоǿԽһʱաȻһҼһ޷ȥݵˣ˵òʡ˧໹һԵͷѾȫˣģɢţôڴ˵ĴϣΧһ֤󡣵ĿͶҵһ̣ס˺Ŀ⣬ܵӻʱȻҵװ֪Щƽ·Ҳ˵Ǹ˿˺þúþãڣЦˣڵů⣬һʧõϲֱӣ̹Ȼhҵ֡
ǹƻҲֻ֪ͻȻЩᣬ˫ƺҲܴԵĿƣʼԼжȻҾʧ˺ܾõĺӣޱضůĻ
ڿͻˣ˴ԵɤڶһֱԢЦ˵һЩ޷ĻǸʱֻԼ





֣ߴǲҪŶҵֲΪŽĲŴæдģ
ƪԽϾ漰ϤʷһȽԵҶԣԽдԽʹ࣬ΪҺܿ϶ʷϸûʼʣҲûһͯhԽдһʱ򣬾ѾˣҲΪһʷҸе֣ҲýʷıİٶߣʹҲ׷ġ
ԣһ½һ͵һֻذɣǷػ꣬ûһ϶˵ôηóһ񻰣һأ
ûнֵĽ֣²ͯhõĹްɣǸˣ˳ҩһֱϵڣĺתǰļ䣬ϲʷƮƼȥ⣬ζɡ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣