ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ



顡 ߣ 

ݺΨ϶𣡡

ŮֻΪһûʤ䣡

ԽˮǱħһͬɺϣ
ĪĻ֣û̵սΪѰΪ
ԵǩġޡԼʶ󵽵ʲôܣ

ħű˵Ĺֽն죬Ƭعȣ

ΪУδ븲ǣ


ϣ飿ҲšһҳԳȵİ飬ֻһءһҪߣٱߣɱҵĽ                                  
            
ˮޣǷһ飬ˮ޻һһĳŵֻΪ                

ǸŷɫӣŮӣ֪ԼԺε֮ˣҵķ






ɽȼ䣬ǳݻԶïʢķһƬմɢ˷һǳ֮⣬ﴫĵ͵òġ
һȻ񾲵ľȺŲİٺϻ֮䣬̸һ
ϴʱȴվڱﻪŷ޻ҷ񻨾ǰԼϻɴģݵϸϸŽһױӣüµһʾŸСϸϸ۾ȥװõǳЦȴīɫԨЮһ˿˲ֱӵâ
°ɫĸ߼Ӣʢʦ֣֮ʧţĲԳȹǧѩػɫڲװ˹ݵĽС壬µͷɴ˫ϣ˾ãǲɴſһԽ׵ĳ˼յӾͻ𻯶ȥ
ָסȹ˿˿о˳ˮһй£Ϲ˹ɫĴǣʱԺﶼǸҹ𩶫վǳԼͷǳЦģɽӴⴵ뷿ڣ֯죬ҲĿƮԶ
ϼ壬ʮǰӣҵֶΣķ񣬻˵ޱ۵ĲŻѸٳ̽磬մһǰδеӴҵ۹
ϣֻһưŮһҹµĺӡСڱķνֵܽӵĿ³ǵģƲԼѩͼĺȡ˹עĸףʱҲ룬ûǳ곡ϷǲĿѾͲή٣֪뷨ֻԸν˾ôĶѾվϣûа취ȥС֣Եʲôõķ羰ʹźҲ޷ֹͣǰ۽ŲᶨǣջĳԼľͷͷΣСĵһͷһգҽھͷš
ǵҹǸ˧˵𩶫绰С㣬ҲһֱڰʳϲҵǶʮǰϲ̵ҩҵˣߡб𣿡
뿪ʻ򷱻ĶУҵ𩶫סĸߵСڷҵʱƽʱϽӴʱȴһͷݵĺڷ⿪ϵĿӣ¶̨ϡһ˫ζ۾͸ָĺƱĿϡ
㷢ʲôȻʣõǳ
߱Ǹˡ𩶫ԸеıŽЦҡűеĺƣһ˿޵㴼֮֮ߡ
ȻһЦÿɷ
𩶫ЦȻݸͷʣͲ֪ʲô𣿡
ʲôܴأźɵذٵЦݶϡ
𩶫һû¶ǵľƶȿȣ˵С㣬ô˵ġеľƱϣ𩶫ŪŶǰҹ紵ҵķϽջ˸ղǸı飬ĿҶִŵסϵһ˵Ը鵽ߵĺˡ
˫΢ϣĽëڷ΢΢Ϊʲô
ΪҰ㡣𩶫˵ͻأȴܸɴ࣬Ц¶һŽ׵СУѡֻܽҵİ
ſ۾𩶫ֻǰָ޳ɾҹɫɢ͵Ĺ⡣ǿճĵͫɫƻĵʡòĳ˿˿ϸСĴ𩶫̽ȥ
΢ָ⣬ϳϣССڴһ¡ĸʣڼֻһš˵Ķ֣˵һҩߣֻ߱飬ƽһ˵ĵĸоָоҰ׵һβ˱仯̶ʻԭҲᰮҲ˫֣Ϳ֤Լչǲͬġ
𩶫ȻǸð֣Ϥϼŵǽߵĵ²ҵ÷ˮڳʱ䰵չµҵڣȨļذڷǰԸԳصõһӵĿ⡣
ϣԭ㣬ЩúÿġѵõֿЦ
Ҳǡ
ţǲ飬ǲֵݣϷ˼ͬԴѪǾˣжֲŲį
Ͼͽ̸ˣĲκãȻһĵġվ½ǣ߳ȥ
Ҫ޸𩶫
鷿Ĳ˶٣ȴûлͷϣ֪ΪʲôûиôΪһи飬ͻ
Ҳ㡣϶𩶫۾ǳǳЦ
ϴӶԹĻϾŵĽ׻ԼǲҡĽɫգ𣬽ԼӦǸҸ
Сķɻˣ˵ҪʱʼġŮѿˮʵӸղ˵ߵķɻʧ£ҪСʱһֱСİֲ̿
ˣ΢΢üЩڳҲáİɫӻȹڣȥصĴųɽҵĴ÷޼ɵعáµһ¶ȡ
ʽڽУǰϵԸ̳ɽ۵ĲϣȻվ羰ȴǳĺãվڸߴԶɽֲ筺ϡʯᾣҲ˺˲ʱĺ硣
ûаֻһ˸߰ͷɴҷõ꣬Ůʼ΢Ц̺ͷɡ
𩶫𩶫Ҫʲô㡣
ʦͰ԰߲ʷݣûϾɢڿ𩶫վһ𣬼ͷת۰¶ȣԺȴȫĶԻ
Сİ֢ѾˣٲƣǻˣҲףΪʲôҪС㡣
ʲô׵ģֻҪܻż޸Ҿͺá
ϲûлɹ𩶫ݶϸԼĴ𰸣ϾϾ޴ļҵ˭˵޷ֿջ󡣵Լһᣬһ˰ҲȥĻᣬһͬĻᡣ
ʦѯʻڼС㣬ԸԸΪĺϷӣ
𩶫ϵΣС֣ѹɤʣôˣСѾͷŵò˵ˣ
ȥ۵׵Ĳ˲ָԼǷݽ̧ͷƤһЦѳ𩶫ģԸ⣡
ֻС̨һӣ漴ӻΪһԲϺŽģ𩶫衣
𩶫εע趯ӲƵ˿ûзԼ۵׵ĳ硣
ɽ۵ķ羰ãƱ䣬ȴպŮӻ̬µĳСֻ裬أȹȴת㻨ͣƵɽۣʥ֮°ŭš
һˡ̨ǼžòźȻȻľޣ𩶫˲ʧҲˣŵ̽ţʵǸܸĹŮӡվɽ±ߣæֽл
ֿЦúܿģȴûǰƶ𩶫ܲϲֲС
𩶫֪ôҵĴϵļҲһ˫ַϣҪֻһĶԾһ±ߵʯ޵׵ɽĴȴǰңССһ¡ͣһ£۾𩶫ʱԺҲϲãϲƲѾȫת£ʹҽ飬ҲԶòҪġ
ɽϵ¶ȴߣʱ𩶫ȴˮϴǰŮӣδ룬Ц˻䣬Źƻɤסĺһֱ׷ģһֱҪģΪʲôʱȴ絶ںݺݽѾֲԼ׷ѰĵʲôֻĵǸѾõźϤͷųϣҪҰ㣬Ҫ뿪ң
ɫĴ΢΢̫ˣѾҪݶ顣Ѿûʲôֵɽ£֪ǽ׵ɴͬһ̵ı룬İ׷ﻺʻȥķɴȺǹ£˿ϸġ
ʹªĻȥʱ̻ƽر۾
˺ѷεĺɽԶԶ
ν˾ôĶѾվϣûа취ȥС֣Եʲôķ羰ʹźҲ޷ֹͣǰ۽ŲᶨֻǣջĳԼľͷ޷ıԼ׹ڰˣѡǵȥԼ΢Цȥ˳Ʒ㵵ı顣
߾飿ҲšһҳԳȵİ飬ֻһءһҪߣٱߣɱҾ㽾Ϊϣ
~
ĵШϴǾͲٿ~Ʈ~






01   д

ڶߺХεСʹϴ˸е㻳Ϊ׷˲ƮЧڷĺ硣
ģôôãµжߣӭѵſ˫ۣȻطǰѲɽӦеķ羰ﻹʲôεΡķͣҰΧһƬ磬ûǹҹҲ׹ڷСڰУΨһɼǰһɫ˶ţʱٷȥʲô¸ʵĶڣ˳ҡҷβ˶ŵ˫һֻ
䣡ϸϵͻײʹ˲Ŀһһȫ
ʲôСһţʹʹʹֲȫʹǳǵĺ䡣ٴμѵſ˫ۣʱһƬɫڲ¶ȼͣ˲䱻ýӲָ⿪ʼʧȥֻ֪ǰѩ׷ɣı㽥ȫ
ˣ
ͻȻૣϺܲʱʲôطӦѾϤǸ硣ϵۣǡ
СССӣô֪ҽбƣ͸¶ź档
гСССһˬô֪бĸҵֲռþǼӣ˼Ϊʲô⣬ѡֱӺԣҸʲô
ִȥ죬ȥҼ̳ߡߵƮѸʧղ˴ʱ϶ܶԪ½ȥҲдֻ׷ϵ㡣ϧ̫ѾҲ֪ܻܲҵֵļ̳ˡĻش
ԭ̫ٶԲűסΪˡϱߺһʼԺ˼·һûڸܶ˵һԽȥһ硣ڶһֻСٳˣǿʹʸ
ƽʹǿ˳Է˹ؼʱԥŸòͷǮˡƤ̧һ̧
ͷ߰ɣһȥͶ̥˵ʵĺܺ潫ҪȥǸ½ʲôģ
Ĭˣþûлڼµϵ嶳֧飬ֲ֧סʱ򣬱ڶϻ𣺡϶ûʱձ仯ڰʱ䲻ꡣֻǧ˺ͻǵ˼ȥˣҵҵڵһҲĥҺľдҵ㣬ڴΪϣϧڵ壬Ѿֲ֧ʱ϶Ĵ򿪣ͻͬȻҺȥˣұ豣ֱлͻ졣ˮ׵񱻰סʺͳڰз·ʲôڻӦݱƵ俪Ĳۣ΢΢𵴡
Ԩ˫ӹһ˿ˮɫȻмԷղű¶ŵӣܸܱǷݹ¶ľ֮ηǶȻ𣬻ɢǧǰԣִţϿ
˵ֲңҲȥѰһ˰ɣ
ǣʱ϶ֵĻ᲻࣬ôֻ㣬ҵϾҪɢˡܳʵƵʾŴʱж಻ġ
һЦϸͷ嵽ɲСС˵ģȻѶƶȻ̧𣬹°ָʣǰ渲ǵı״̵ѪȻ飬֫´ѵȴɱñֱһƿմһ֮⡣
ǾͱˣԸɡ
ıŵĻشŴ͸ڰȣ˲˸ղŻڿиİˣܵıмҵؼ
ƲסսΪشӯ͸ǿȻ俴һˣǸݳǷٺӵǹ˺һİƿնСŮӣ˿̱ŷĿ⻪Ŀ֮ٷŲ
Ȼû壬һ˾ΥУòһЩ顣ûְԼעǰǿŮӲڣЩĲ䣬ȥˮԪ֮أʱֻһҵļ̳ˣ
ǰİȻ˱仯ıм񱻳ϫ㣬ۺϳɱ磬תبһҫ۵İ׹⣬׹ϴͻԳһŮԵݣֻƾճֵˣѩᴽһ˫Ŀ뺬ˮϳ
Ϻƶؽǰ˶֣ûв´ǱӦһֻԻû˵ޡϽ˺۵̯ǰ
ûдӦ˻ֺҪȥ˵Ըֻǵ硣һ֮һ£֪ԵɰԼһֻһ¡
عԥشĿͳһɫ飬ŲĽɫϸϸȥãƺڲϱ仯ȡ󣬱͸ղŻˮͫ״ʱȴ¶һ˿ϲ
ܴҵʵļ̳ˡḧ飬ĸ뺢ӵ¡ءã˵Ļ֣ı֣ϡ̶ԶԶϵĶˮ֣Դ磬ؽǼòҲûаĺôȻ˵ĽɫػǰСŮҲⲻһĥԸ̵ǳ֪֣صؽŽãıַ
뻳УȻãϪΣɲʱûϵġǻôô˱ûȲӦȲߣ궼ڱ۶۹ιľȴȫȻѣ֫еؽһǿһ˺
̲סСгϵǼᶨȴ
ȻԼľıǿ֮ؽģʱȴޱ𾪵ؿ˿ںϲϱ仯ŵĽɫãҲһûϵ塣
ںˣ
ۿҺܾǰǳصĴսĽս֮УֻΪҪĻ뿪ǧʱûļ䣬ȴϼ𣬱ѲκϣֻĹ¼Ǳѵ̷ŮӣȴҸһϣ֮⡣һƵã
ŲƮ죺첻ҵĹ磬ֻĿǰҪȥĵطʱ϶֣ĿĵٻԪ֮꣬ħ֣ҪСģǵϣҪΪǾͷмǡ˵ͬʱñѩ籣סϣȥ
Ϊʲôôʹ඼ܻˣȥǾ䲻Ǿͷʲô˼뿪ʣײϱ˫ʧںڰе۾ˣǸǽѣǰǧ¼ڿԻؼҵĽѡϺȻʲôҲʣؿűɢƶʱ¶»ص˵Ļڻֺ;ͷôԼеʱ
Ϯͷϲ֪ǷӦС˯һһ߳İˮӵһҲ̲ס۾






02   ˮ

Ҳ֪˯˶ãĺ⽥ȡ֮ӯһһϣĺ֮ſ۾ǰľֵŤţƮգҡҷλõɶӰ͸ˮ硣
ˮ
ϽԼ־ǰ˭֣ͬӤģſ滹СѡһСϸСָ˦źɫСβһš
㡭
͵Ŵ˫ۣ²ѹȴ³һݣˮ渡ȥϻæס죬һҪһڿϰȥ
ˣˮ׺ӿȵسϹЮ˫ţɳʯ϶ŵĺڰֻ˫һڣ˹ȥ
Сڶɬ۵һԲԲĶʯʯ˫ƤСѥѥָԼϡѥӵøеظӴԭǸƤڵ꣬ϺҲſ鲼ûһõĵطһͷҷˮϣΪ⣬ģΪģǾϵŵһѪӡ̡
ϼѵشӵȴֱʲôסֽţŲԭԼŸصӡСһգˮпһ㣬۵³С˵Ѱ䲿޳ԼȻһСŮޡ
һͬļ䣬ֲĸ˴ʱĴڵӤ㣬ǳ档ĻѾû岻ˣܸܵСϪ̲ŵĲ˼
㣬𣿡סǰ⡣
ôϰ뿪Цػش
ؼҳԡкֿЦ͸ߣֻ¶׵С
㲻˵ʶϾ˦ϣһ·Сſ˼ҡһ߿ббϵԺţкѾߵ߻ص϶ڵϣʮس󺰣
үүҴһ㣡
ֻҵһͷͷŹչŻŵܳһǶãŵһѣʱͫ׶ˣ̿ˮ
ү˺ǵĲиŬ£¶һۻСۺСһ۾ҹ貵ǳĽëѲĺʢѩȴֲڵճһۡ
ضǰ㷢Ҳղ걳ϵʱͲסΧĻɽһ䣬ϡ衣ïּܵҲż¶һǰܷߡķݿңȴһйɵķʽ˼ĲСԶûпȥ޺էҸŵĵطѡһ˿ãӹ۵ס
үү۸ҡƴ˵ϴǽݵŮӣװ޹ݼһһĺá
һүүͷеǸļжʱ١һȷ֣غɨشСϣٶȿøǸ˼ҡһʱվסˤڵأԶ
Сӣô£ͷŭۣһָŵϿ޵ϣѺӶͷϡ
˵㡣СӶڵϱסͷսսػشһʱ벻ôͻȻ˸С
˵ҿһ۷۵С
˻ٰүԶһˮƽϡ˵ôϺԹߡһֻŸϿѱӲס͵δ
үү䣬û·ٴ
ʲô·ҲûУСӣҲ߯ˣͷѹƵ죬ϵʯǰȥ޵ͷ磬˲Ͱĵͷǰıϲ˫۲ס͵ƳһԵϣȫǡ⡱֡룬ްޣϹͷûаװ㳤֪ۼԺûйԸ޹ͳ˼޻СͰؼңǴİһ̣үүϺҩ
үүҡ
ٳӻ㣬ȥС·
Сӱòңֻһһط䣬һһСطߣ̧ͷһֱۡүүһǱϳԺš
ĿͶ߳ԺӣϲŴѳĳСӸҲǸһƲ̯һ澹ȻһʽۣȻֲڣȴҲɾϣպúһͷĳԺҪˬжˬ
ƿԺţҵС»ȦȦ˼ȿϣųһͰЦݣ
Сļҵްô޵ȥģ
ϺοԼڲˡǱˮģ֮ǰһҲǲһ˵һ߹¶ﱻճ˺ǰΡεּ֣æֲһ䣺סĵطҲûС
ʵ˱ʱĶС׼ף嶼ؽЩ˵˺ҲһӰˡ
ȻүүϾͱҪǸ޵Сһ㡣һЦϵǸλСԲ𰡣Ҽ񲻺áҪǲǼס£Ҽˡȴסֹһֱסһֱסססˡٺٺٺ٣үү۾еþͷϵһ
á
ȻӸղүүͯ}ϷëҪ濴үүԺЩٶ˵Ļ棬СƤӦеûǱүүʵû죬ֻǸŵĵطҲǲʲô¶ˡ
һһǰ޵꣬͸ϱˮճƵĺڷϿһٷüޣ߸¡𡣱һз˿棬ջճȴ͸һδӢֻⱾעĿȴ˫صӣȥ˷âֻһֻ۾һֻĿɫȴΪϵעӶȥ
ע⵽˵ĿͣԼϾþòȥ£Ӱ
ϰϧȴװֻһƳµүү̸үү̸˽⵽Ƭ½Ȼ죬ݺ£ڵĴ䣬ʵһΪˮ塣ŵȻΪϣ粻ͨꡣ磬Ҫ໨һЩ
ˮүүӶһ߲ޣĵúòʹ죬ϸɴֱ˼ҵĻͷֵɽһ˦һ˦ֱͷƫ˵Ķͬʱɱ
Ҷȫûе˵ľ
ޣɱȥˮүүֺǺǡ
үү̿ˮû㡣
ˮүүŻЩΪѣƽûóһҲˣڼȴס˸绨ͯϱҪǻûͶô죿
ɣ϶û¶٣үүϵҪȵСޣ׽ȥ






03   Ҳ

ˮޱͷСɽµСϪˡ
޴ȥСϪһƬʯ֮󣬿ƽҲ˼Ľ԰СϪȾԣʯˮסϿϪ㶼ɵϦݣǸģүôּĳһɵɵһ˫۷̡
Ի֮ʣֻһźը죬һֱ޴ʱͷ͵ĺܣϪˮڶȥһӰ硣æ˺סɽİˮֳɸʲô飿
ֻվѾûǵϪˮ֮ƣȻͽΪѽˮʯٹͷޱͶȥͼĳΪղûбźܵСУһǳ¯Ķ֪ı׼ҵѾǧغˡ
γԺһùԼת˷ײʯ飬Ŀط˶Ƥ
˷ܵضľʯˮײϡãֲͷβʬرϣСеС׼õϵĿ϶
ϳʯ벻Լô޵ѹġүû漣һ粼ƴհĺ⡣Ӳɵֱرɵ
ѾģⶶڵأϺݺݽ޲Ŀ˦ѾٵһƬǽϪԡɫȫ׵ķּ޵شСϪҲ
վһͻأʯϣе֯һգȫԲϢˮСֻԲʯǣ˳ˮϪһԾջǻĻݴ
㣬Ļ㼷һƴŤʯɫˮǡ
Сưظޣ·˵㿴Žв㡣
ȴûп㣬ǰǹЦ绨ŮޣղŷһжطŰ۵ײһһΣŮ´ˮ¶߸˦ĳˮݣ˳ҹеزġ
ڶգش̫ůζǻԲԲĶƤһٳԵ汥һ뵽үүǸ˰ûмʳĳЦֹסǸ˯ǰڷܵҳͰϪˮͰ͵ض˵Ҫ˯ϰߴ˯ˮǸģһϣ˵˱ﲻ㾫
˵㾫ϻע⵽Լı仯С²û㵶ãϾԽ֮ĻᶼϡǱĸƺԶԶֻô򵥡ǰĲʹʧﱻճٺ۽ҲһûӰڿ˫۸ӷ۹ࡣǰϪ߲棬ˮˮһһӲԼԺ֯
С壬ȻһĴ塣ˮǺŷ֪ˮ˶Ƿ֮Ϊʲôڴˣɽ֮ʲô磿һжδ֮ԣӵֱ
ŲţүүԺڣѾ𴲰ϴʿڼϣʱңɹɵĺӡ
޿ϳ֣ɵذͷڻֲ֪ţתһײߵİʣϼŵˮ۵һڵϣ۵ˮڵϣˮȴСĥһڵϹһȦһȦ
ϲҹүүĿΪʲôԽԽˣ޵ΪʲôԽԽ׺죬εһŰˮȵòٷ޲ҪôֱšԺʹҪϡ
Ӵʲô·ôĻ𰡣Ѳɱ̿˺δ䣬ľű㱻˸ײ⻩ʮ꣬һݣŲŲͬɫ̹֯ӣΪ׵Ӹһ̣ϽŵĸҴСҹѳľŵĳۡ
۶˵˲㰡ôСүҷһ¡Ϊ׵ӱɤӳ޽ûںԺﻹСѾͷ
ֽ̧Сָ˹ˣһ㣬ǰƵչɵľܡݺݵزڳưմ˦޷ϣӱǿ﷢һߺߡ
ޣҲľˣԼʱҲֻǸĻëѾͷǰһԾڡ˵ľȷʵʧޣôҲĿǰջĴţ˵ϪҪж٣ڴЩҲ͡ȻǳСȷʵɵֲȺ֪ķ蹷۸
ǡϻûȴʯһôҲƲ
޵˫ճȭͷɣָֽݵϻմŸձϵѪͣ΢΢ڼѹסԼˮظҪ̫ҹѷŭйźòµĳַ
ƽððʧʧĳСôûçײسҴ򣬾С޷춯صĿЦ
ˮ꣬úãøɫ׵˿ӡϴǰߡˮظ̵߱˼⼸ƽһǾƣ֪үүڼҾϹ鷳뵽Ϊ˱Լ̵ǷݱǹһĨЦ⣬ֻĳСҲôɵᱣҲôƶĻвֵĵ
۶Ұ֣ʲôʱ˸֣ע⵽Ժ޻һˡˮظ࣬ݰͰ͵ѧϴĿʵ۾ȴϲͣشתﲻס룬ļҵŮޣˮˮۣûֺÿģôˮСӻһ
žžƴݺﻹûбϣɾ䣬ʮʺָӡǻղŴ޵һ˵޳֮ͽ
Ҳеģû˵ͬ˼ļô˭⸱˥Ҳں㸣뵽ԼСʱҲǽйҰ֣ĸָ񿪻ǹһָˮظ˵ͷͶ۾ûˣڹָ꣡Żݺۣüзû󣡡ָãĵˣӡ÷ڣٲῴ棡űȾʽ˵Ϻò죺ֻСҪΪűǾܺߣôˣҿɫͬźÿʮҲôӢ
ʱϣƤһֱֻһֲָֻֻҲˣ緢͸¶ṵ̆ϣŮޣǸĽһϯ˵ڳɫԱ䣬ĺͷôҳ˾ǵȾףϵ̵ĺڵɫϷһ޵Ǻͨ͸־ãǰͷ͵͵ϣһʱ벻ӦòϡÿôǺÿô






04   

໣ÿƨɱĺУֻµãһȳϻȭͷȴ죬޽ǰȫüͷһͽסײ˳ȥ
°͵ϣôƣʵ˼Ҳ۸ޣ涨ȻйŹ֡ϵ´ܣֻǸĿʣµĶˡȻˣֻˮظһ¶ף¾ƾճһصΡˮظΪģͬԲܷ俪еһ˫ƣŷӵĻƣɢѶԳƵС
ʦϴֽˣǣŻ޳ҧǣձײɵſڵҲŵ
죡
ʿͨԼ޹ԼΪսһߡڽƳֺˮظٻԼĻ޳֡ղǡˮꡱ˸ΪˮظıóһֻˮꡣʱŲƹֱݵĳѾͷ䣡
ǵ
ԭǻʱˮظȷʵղŲͬ±Ը֪°ϵҲûиղСӣҾǿˬ㣬ҰŮ͵µ֣ԣһ˫ĹּۣĳѾͷһ˲ģˮңҪˮŻ
ҲҰ֣ҲѾͷҧϵļһͷѸ͵ĺڱȥȭ
ԭΪʲôѪͳ֮ɲĳޣȻˮظƨ˵ļϲֻ֡վһۿֻ޳ֵٶȲֻʽȫޡЧĴˮظɫػ⣬ûһڵֵĹؼλһˮظĴȻҲ㲻ϸл壬ټϱӳֵ侲ط޵ļǿ״˹ս֮£ذܡ
ǿΪ磬ʵ˵õأȲضԷԼǿʲôϵҰְȭͷ涼ǷƨõϿɣֻܿԼŬȥ֤
һݺԵڵʹô棬ȥ͵Ϯޣ޳Сˣⵣסˣ뵱ΪĲſ⣬齨Լĺڵ֮ûѧû뵽죬ûпҵŻЩȭŹĻܡ
ϰһ׹쾡£ģ磬ɨ¾ͰѲͨͨҵڵأôҲҳ죡¿ڿˮݺݵٲţݺﱻ׵ԲҸԳںڵЬӡӲųսš˼Ҽ¿ԲܣԶ޳֮ͽߣ
ˮظ޴ʱһ˿ûע߷ޱһϣû뵽ˮظϾȻҲ˲ʡԻСȽսûл޻ǲһǿϲͷ
۶˵Ĵ򶷣ʲôǻǿΪʲôԼͷŻˮظϾͲһʱʱֵϤϢԼǰܵһ㡣Ǿ䣬Ǳ仯Īȴжȵì֮۾Ŵȴ޷ա
˼Σһٴע⵽ǰľֲ֧±ˮظһ𿪡æǰȥ𣬼ôѾϣйʶزǰͷĨϵĺˮ
ޱһǾ䣺ͬԡϾͻ˵ÿǱȻǺÿþãڻ۾ԹԵСĲáֻСִԼǰɨӵģ򲻹ˮظ᲻ᱻϿ
Ӯˣ͡һƣͷҲء޵սͳǲԴܵޱˮظ˽ᡣ
ˮظŵڵѾϵޣȻڳѾͷߴ˼ɵվûһ㡣ûһȥǣԼϵ˿ڴ̴ʹǰС˾ȻֹͿͣ˿ģźǻ˺ˮҶֱϵҩڰǰɻʿ۷ͻƻʦͬٮٮߣȻܽһδ׵ҰִķڷԺô¶
½ˮظųſڼȥҪһУָļǹӡٳ֮ˮظͻȻڣѸ֣
Ұ֣ȥɣɫâƿն
ֻоӲæǰһѣͷͿһСûСֻ൶档ģҪǸղһƫ˷ɵǾѾ
ҲǾһ󺹣ҲϻŰѵӡһϵĸ첲ᵽԼϸϸû˺ۡ޵Ŀش˼ȷϣϻǸúõİϣŰĵסԼѪ˿ڣһĵڵأֻԲһֻֽϽڻˮظϰڳһɱǹж׼ϵı顣
ϲŶүүһͻˣڹֻʣ¿ӡޱ׾ѧϵ붺ġ
Ƹޱʪ͸ؽǰ⸱ڼʵϵС΢΢Ǵ˵ϣʱȴһСƨڳĻﱣţȻ뿹ܣ
ΪһǿĶ֣𩶫Ϊ˵õϼҲޱΪʲô
ˮظ
ɽϺþûŭĸоˣ¸˿ڲӿѪһԽ޼ͷ䶢ų֮ˣ۵׷ź˵ķ籩ˮظɱ飬ǿΪûǿʳܿܣֻҪסģݽߵûͽУֻҲҪǿҲĵرǼסҪϵۣ
޿Ͽµæɿ˿ڵ֣סͷҡ˸˹ġϣû£ҪȻܸ˰ΪԼϲĨƽͷϵŭƣðҲҪˡ
оƴϵҲᰤһʱ̣Сץ̫ˡϹϳվĻճϵĳˮظ̧ͷſĿƮٿȻƾճֵѹصˮظȥ˭Ҳûзִʱ߾һ˿¶ȼ͵硣
ͷ಻֪ʲôʱѾſڵأǺɫСӡˮظ˸СѾͷô˺˵ƴҡͷѴʱĵĲɢԼ϶ײаᱻûгȫŮͯƵ˺һ»ڡ
ˮظѪծѪϵĺǳмдᶳԺڵĿ






05   

С·ϣѶһȺˣǰЬճͣŲһһǳмһԸˮүүԭһ磬ˮ˰ﾾɽϵؽʻʵĻǹѾͷ⣬һ˵ǴϪ߼ģ֯ưһҪȥ򣬾ȻˮˮҲˡ
ô˵ˮһӲˣⷲ»иⰡǳСӵĵҲĪس֣Ů˶ӺĪʧֻ̲ͷӣɽͷùˮүүݺݶҲûմȾߣޣڼϱûţ
Ե۵ߣˮˮһʮ꣬ʱڼͻƻӻ˥ϡԲһͷ׷ĸˮǿȥࡣͰĹҲһ˿ƣһͷдĶ̷ǻıֻ֣ǳüëڱ˱۾鲻֪ϲǡ
һˮүүĥĥвǰУһ˿ˮϢƺˮüͣ½Ųǰһָ
Ƕǰȥ
ǣȺ֮гһɫӰ˳ֵķ˲š
ʱԺڵšƿ˵޺ˮظӡ
ޣ۾Һúѧţ
޻ŴӵץסϣҵĺǳⶨסΡϾʲôˣſڿͼϰϵҲǰһ֡۵ССӰ·ԼԶԶ־ӦԼôԶһξüᡣ
޷ϵѹĽˮظٴɫȴղǰҫۣ޻ȥ
ϰڳ̫ʽ޿ʲô˸յĴ򷨡ˮ꣬쿴ҳĽĿǣ
ѾˮظŲԾǰžһƣ˳Ƶͷײˮظ֮ܵʵ֮顣ʮغˮظȴԽԽ˳֣ԼûǹҪȻղżλᣬͰˮظˤɿ⡣
Ҳûջǹɵʱȴǿӯ֫壬һ˺ѵ˿ڣ֮סѪ˿ڡһŴ޴ʱȴֱݺݵһѣϾ㾫Ȼôô
ˮظʱȴʮǱϵ·类˺òӣȻӦǾ䡰ĿǡˮظԼȻᱻһСѾͷú޻ֵ֮޴мܡԽżŲԽ鸡
ֺ󣬿Ŵ󿪡׼ݺݵسؽڴȥֻһ־Ҳ̧ˮظһĺС
ҼľŻģϳʤ׷һƴˮظıӡľʲôˮظͲǵøղŴԺʱһ߷ɵľӡ
Ҽ㻹ģ˫ȭˮظһèָۣˡˮظֻߺߡ
ЩҼ޻ģϽ£ˮظһֵֻɳߵԺﲻϷû˸ղŷģ
һѾѵݺ϶ɪɪرһţڽ﷢˵ķϴĵġˮظƵʱǿ׳죬һӺеĳ̬ˮظǰܵʱȴͬͷڹҳһˮظǶ塣
ʯӼˮظȥҲûע⣬ԼӰԽԽѸ٣һ޵żɢһƬľ壬ϵǰعż⣬ѸǰߣһЮľƬΪУббˮظСȥۿҪϡ
ס֣
һŭԶͬʱˮظľӦѡꡱΪڵءۼһ̤ǴʦƷɫԾԺڣֻˮظ߷ֻһЩҲȽϽ׳һʿ۵ĵģָһʯõָ˸ղŷеľСԭǸմӴ˳ָΪǶꡣ
Ǹ磡ˮظ˺С۾ỨűСƽ۸ϳˣˮҶϵһҪԭһΪͽܵĴ
Ǵ磡ٲǾͶСŮˣѾ˺˺ܾõݺҲץסʱԼѾͷϻζһ쾡¡
˻źڽӡˮһˮظĺдʱƣݺݵس졣һղʦҪһܵѾѪŭ⣬ˮָϣ
ĳѾͷˮҰ
һֻˮҼã
֪ˮظĸ磬ɫѿ֣޵ծûֻ˶ͽͽﵹŶӰˣʲô갡ۣͨͨһһһ˫
ҽղúýѵѵҰѾͷˮһڼҵϵԾӣǿȥﲻǱ°ӵˮһףղųľ˲ʧƱ
ߣˮظᶨˣ
ƶĻشˮǲһǿƣ
ˮ֪ϸ޵ŵԣѪծѪŵǰǹǱħһɣϳˮǵ˫ƴ໮
ˮ˫Ʒžݰƣżǳһ֪ں˻óĹˮظòҩǿдưǿò֪ȥˡղŽֵǽ֤Ĵʦһ⡣
ϱܹƷ磬ˮǵȴһں޲˿Ѫעվ޷˴򶷵Ŀ񣬲³ԭʵĲûԼ޶޷ʹûֻԼص϶㿪ȭӰ
ˮǳֺ󻷹µֻԺǽ壬ľ۶ϣ̤ú֮УˮڵءԼʦ꣬Եܵˮظˮ޽ԹҲжţװ˳ҲˮظԼġʱְգԼ³çˣֵʱ᲻١
޴й֮Ψзת಻˿ڡֻԼϢңڸһס˾ֽͨʹǰˮȴ硣
ʵʱռϷˮǱϸᣬϺԲ˽ᶷû뵽ȥСȴˮһ࣬ĲδţְĲţְˡսһʦĸΣ㱻߻ħΪͽܾȻһëСѾͷƷˣˮǵİͣ
ˮΪ֮ʣǰһҲԺſڡڴ򶷵Ķ˶ڣ
Ƕס֣
~201143գְˮдˮܵ˹
ȷ趨ˮǣˮĸ硣
PSԼдʱҲ̫ԺдֵҲдôˣ






06   ѪծѪ

һݵˮʶϵ
ʮԶĵƴҪ֣ʤ㣬ϾĹעһˮ˼Ǹ˲䣬׼ڿԾ˫żסˮǵĲӷתʺ֮ˮٿǰˤȥ
˵嶼ڿѸ䣬ˮæҵƽжͬϴһʼûаˮǵĿ꣬ɱǽڽˮظϣޱĳԡ
ŵصǸ˲䣬һʰղűˮľƬһֳŵٴԾ𣬺ݺˮظ˦ȥȻ󣬵ÿһֶ˵ĵطٶȿѸף⡣
ûԤϵֹ˺ϻתſڵϵˮظ֣еĶ˲ɣϰˮϢڶѾ첽ԾԺҲ
ˮظСͬλþͱݺݵһ絶аľƬϡѪծѪŭǶʱѪһأ˫Ѫ۾ŵȥħħƽһθܵļıȴвӥﲻ۶ϾִֵţǵǿŰ˺Ŀֲ֮о޴ڵסѹſӷֻй룡
ˮǱֱȴʱֹŵܵ¸Ǹˮһ˿ڣ˾̾СΪʲôҪ֮սԼҪˮظĲݣȻ˵ԼˣǲضϲֿԳ߹¾ݻһбסĿ谭ǿߵͷİ
ϿˮظС۾ľ֮鸡ասȻ˫סٴοһʱȡˮظǲңֻһ죬޻ǿ󣬳ԽˮҵЩˮ갡ˮ쳤
̫λεعţԺڻС۰ϵһĨѪаγķˮް뿿£ԭͲõԽã͸֦ڵϵĽɫ߲˭æҵĸ˿ڣĿɼ֮оﶼˣɫͫ˿ֻǸССȴӰ³çİңġᣬĵεζϸÿһ̵ĺ
Ǿ䡰ѪծѪϸĳŵһȴʵ˵ĳŵ޵˲䱻ġԭһֻ۾ôõ飬ٹע羰һһֻ׷Ѱǰһ°ӰСǷһŵˮ޻һһŵԣ
ֻΪ
紵긲ڶǰĳ¶Ķ뽣ƵŨüû˿ͫڰӿ⡣һֻɫʰ쵵ĺڣ򵥻Ұ׵ͻȻ̺ͿԺҵ･ͻԳһС֪ǾͷȼһеϣҪľǲǰܡ
һˮүүæҵرӷҩˮµһʯһԺﲻظղŵĻ档Ҳѹ֣ˮңɽʳ±ͻצɷҲ˼ɽɱһ˲ǿңϰԵֶǸ
Сס㻹ˣ˰ˮҼҷãһԼ׵һͷһȻԼǰ˴ѪĽѣһҪˣһԶֳǰ
ɶεգ۾˷ŭעźۣӨ͸ʳָȺпϲŭһָ
ֻˮס֣Ҳס֡
ݺö޹ˮɫãղǸŮ֮
ˮһģ񺮣ôװģ
ǲˮӵܱɲǾ͵õк󣬷׷׶ףӶǾ䣺Ƕס֣ĸڲϻ죬ඥȻŶ˵еһˮظŮСʲô徵£ˮǲűֹȻӢ䣡
û˸Լ壬ڵһɫɳڵı飬ˮǵŭյͷϡƽֻˮԼһԼΪȻһҰѾͷ͵ϮóѣҪ飿ݲһֻϳѾͷϸĲӣСڸֻ£˫װһòȻĶ
ܽû㣬˾ǴˮҼҹ棡ִ߻һİţˮŲӷεв
һѼҹҲе׷ֵͷǽͷݣ紵ͷ
ϵͷ˫ָǰװһ¶ģ˼񲻶ϵʯʷ˴ĸȪ
ʥ˵ймҹ棬й˳ɷԲзȲ鸶Ӧõġ
һϯ̣ᣬ̬ȳϿϣǳڼ֮ڣǷǣϴڸ֮⡣ˮͽͽٴαжǸСǷħʹ߽˼䣡ִӱȻôϣӦⷣⷣ
ڳֻүϵĻһ亹ϰ㲻֪ˮǸϻ쵰ƽһ˾ӵӣʵһӻˮӣϴҲŹġ
ˮһתû뵽ѾͷôЭ֪«ʲôҩֻľȻصͷǡ
үүɸľ޸ͼӯӯЦת
ֻǷǷԲлԲķΧڹ겻ҪԼѧУΪǲǷڹɷвСܷ߼ҹ洦áһͬˮˮҼҷϲˮҵˣˮףˮظˮû֮ͬ꣬ûд˾ҪĸƾʲôˮҼҹͽң
һˮ˵˵ǣƲøɸɾȻ˵ˮǶʱִһԵˮظһˮԱֳȴ˳ֹ㲻ǰʤ֮䡣ûۻˮֱˣǿо˶Ѳ³˭۸˭ټϸˮɸıʵͬеɳͽһЦ
ҵİϹȻݣᱻЩ˸ռ˱ȥֶǸŶϵ˿ڣϲҵİϡ뷨
ߣˮλѹҲԼԴСǰʹˮԽĨⶺЦԽһˮҶĳԹֱűͽܰ˿ڼϵܵˮظϻմŻҴͷɥһվŵˮǣһʹջͲұ˸СѾͷƬӣ
˵ˮڴɽӰ꣬ɽһһľˮҼҵһһﶼˮҼҷԼĪ˵˵ϵڳκһˣɽͷκһòݣˮҶԳͽ㣡
עѹװƾˣŵӵýһֱˤڵء






07   ֮

ѹǿʾܴСⷢȻˣĵײ֮ġˮǶڵʵͲŶԸһûеСѾͷ
ЦܽҪִ߸ʲôסѹָУϰڳһ˲΢Цȥѽٽдýƺźÿ
˾طϲûȴЦԽá־ˤڵصĵӶʱߵ̧ͷһǿҵ꣬ˮɽɫвʬĲݵơ
һ˿ӹգвĲŲˮǣ̧ͷղźֹˮǵǸˣɫ۵Ը˿ǰˮǣȷе˵ȺＸģΣϲŭֲٷעĿǲһлôһ
ΪԶˮ֮ϣ
ӦþǴ˵еĴˮڴʲô⣿ڶˮѾԼʱڹʲôɺȻ뿴ϷҾͼȥʲôзŤתǬ
ȻԾڵػӦˮǸղŵŭǣ㣬ˮһһľִΣϵ۾ȴҲû뿪ˮ
ôҪôˮһȭˮһȭˮظһˮұ㻹һˮǶϵķʸ޴дţɣĸ֡
ˮһɱڵ޺ϵİΣȻϵĴһܻΣǲԼֻûõˣۿ鷢չ֪ˮظ˲ϣȴƴˮظǰʹԼ⵽ҲԸһ֣һüͷĳ嶯һ
Ҫͷңذϵ£һĵӰˮ֮䡣
˭ȻһֿܵҵѹˮǰԾ쵹Ǵŭķ
Թƽվһߣм̧ͷ̹Ȼֱˮǵ˵ޣѩɴΪ˿ֽĺɫĵװжȻˣǰߣǱͬĵڶѣ
ſЦ﷢ƸСޣ˲ˮѹ˶ʱһᡣ
ðˮҵңͽһԼȳ飬ĪҲӣһʰ类̤òεɾٹͷʾ⣺ˮظһƽѹڣʥڼҸ״ǵĶ˲֪˲ɱɨݺһ˵ĻںӲǷ
ʵˮظһҲûݵǰ񣬳Ը֮⣬ǿԽԽǸ鷳ˮΪǸˮҹµҰ֣ԶˮظΪֻһֻ۱һֻۣۡҲµ룬ֻǴʱֻ̧ˮˣˮظܴﵽԼֵĿġ
̧ϸ߶ȵġʥĶ޴ã粻һ´ˮظͽʱĵֻܺߺߣɼȴˮظѹÿοޱһԼȴĬȻӵ龰ɫ׷ա
Ͳһ۵ףЧãһ޵֣ɵվˮǶȺǰϸָ޸һָջеע
ҿǶˮظ֤ݣȻղ˵˭ˮҲľһ֣ػر߼֣ˮظ͵ϮˮСһˮִˮظͬ˺ۣ˾ٹ䣬˳Ӧҹ棬Ϊ
ȻȣִϸΪˮҰչӣϧѪԵ֮飬ףʥ
ᣬϡĵسˮӯӯһϹ
ÿ־ɱȴʹץСһ֧һ֧ˮǵϡϼʵĸף˺ʥĿںԽ
ޱֱЦϵ¶˳ǽյƴΪûбˮףûпͬǱ䲻еĹ涨ӱˮƲòˮظϲŶ˸䣬չմƭضˮ׿˵ˮɽͷһһľԲ˵ĴԸ
޴ʱͶأ͵͵ǳصС֣սԶſ
ˮүүݺһĴȣģϱܴܻɵøһĳӣҪСĺãŮ֮Աˣ˵ҲԲ֪ˣ
ˮڵͽͬΧ۵˿ʼźʥȽãһˮеһСеڱŶʵСȴûбҴá˭ӮˣģҲ֪˭ĵһû飡
ˮȥϵĻҳվڽΪʦûлС£ܱܵǰˣʣ
ƽϢŭ궯ѡ˳ĬɷϣǰĹɢ˾İǸǿηǧһֵĴݣɱĶ࣬һ͵ԸѵĳϡʱǴڶ龰жáˮ΢΢ʹ
үүҪˮظʱʶôŽţһߵ޲
ҡ㡭ǲӦڴԺֹԺٶˮ֣
ˮǺԹֱ˵ȥĻóȥˮҲղԼƽȥˡʱǺ޲óϵĽϵƤ˵ʲôȴȫû˸ղ˵ƣֻðѵܴܵǣӲų棬ʱᲵӡ
޷ٳĬһֱվһԾ̬չˮ߳Ⱥ
𣬻ΪʲôҪȵʱϻҲˮҴüëµ˫۾
ȷʵֻǽǶס֣ûгֹλˮ΢ϵģ޷䡣
ƫ̻
ƫ̻ˣ
ô֮ܵôɶ࣬Ѿ˲ʲôֵسҲ׵ĺһһ·Ͱ͵ģ磬ǸСˣ
ƽֻűչ£ˮеε顣ΪǼ£ҲᾪأأҲᷢˮڵĲ
Ȩ۸İƽƣӵ׸ƣ·ǣżˮظ˵ˮѪҲ˳ܳȻǰĳԴر롣շҲڸˮ쾯ӡ
Ѱ˼ˮ
֪ʼôʹƫ̻Ǹ֮ġϲŲڱ
ڶд֮ͻȻҲǲԵġ˶٣ǣϵޣˮָͷͷһ㡣
ͷȥϣ˼ɣ






08   ˼

˼˼ҲǳͷԸ챻ˮصءͷ
ȣ¶һ˫ĽƣСѾӲͣˮ޾öͷָµһƬҲûиղôʹˡ
ЮɽּеԭľϢ
ǸõطˮҲ߯ѡɽͷˣﰵ̾
ͽ־ȾԶɽϻƣ̣糺ɫʺ˿һǳǳɽĴ£سһ׺˫ѤõɫʱҲźϵɶر仯ɫ
տƣĵɫ̣ĵúɫ糡޴ڵ͸㽻ֵ֦Ͷ߲
С족ĺɽġ˵ʵģҡҷģɫǱõġ޴ıˮΨһġ
羵ˡӱҲζβĽֻһ޵ӺϷϤ̧ͷϸּŸҰʯɵļǳ졣ԭ죬죬ˮǸ
ĸоӽϾԼ·ˮܳһ塣ĽѪҵͬԴˣɲǼŰӿ¶ڼɾһֱ壬Ҳй֮ڡ
һһ⿴̤ˮϷͻȻŹֵͣˮУҲ֪ǲΪȥĺˮ·಻׵ɫ󣬷·Ҫȥ
޾һ亹ŵľʯһԾ𣬻æϴˮһжת˲ŵĻӰղŵûгֹٴҵ½ԡյúǸϾͨ͸赡
컹ôɫĲ֪Ҷɢ䣬ɡ
ϻڸղȵĸоûǰһ˲侰ɫı仯סԹɵΪʲôͻȻˮϡ
ͷ˰Ҳ벻Ͻܵɣֻÿ˵
ҡҲϲܹŹ֣
ŹָƨʲôŹֵģղŴˮ˼˶һ˺ð죬ϲŵ֪ĵؽˮҽأһܽ򣬱˽磬һƬֻ֣ˮѪܿ
ղžҧָͷһصѪԳһ㳦Сббָǵڵء
ˮɽͷͱˣָ磬ֻаˮѪ˶ܴ򿪡治֪絽˭ġ
ޣŹ֣Ī˵ԽҲ磬ˮҴԴż˸첲գˮڹˡƤҲһ£
ϸһۣϰߵľʯ̫ůůظɹƨɡ
Ų󣬼ſºҲ¡Ҹ˯СԼֹסغǺɵЦ
Ǻ΢΢񶯵Ľë΢΢ſĽӣںƽĳһһ鹴ٵʹڻкӵĳۣȻôһˣǲ˿ȥǲһ˺
Լ׹ŵѪүү˵ĻԼĵʧ·ڣסڼʱƯ˲ãͻȻһؼҪ뿪ֻѪ壬˵һΣͻἴʱ֪ϳ֡ƯʱѲȥˣΨһ֤ˮİӵѪͱүүԼĻ
֪Ǹƭӵ˵ĻмģÿѪûзӹЧûиƭӵߵʱ׶ѾһҪµСѲʱҲûкԼֻ鶫ÿ
¶ĺһѽѪӲקϻһϸϸպۡҡѸϣýţһСĻ۵С޵ָʱ񱻻һ̵÷ʹ
͡͸ˡޱϺһװŵһֻС
ϰ˯ѵſ黹µļӲ֮۾һԭһֱڻǿѪүү˵Ī˵ǸƭӵΨһϾͨ͸;ϸ񹦾Ѿ޼֮
ϰů֪ȴװ¡ֶ޻
ҲҪ㻹Ҫȥġ
޵ͷϵĲָϲһȦһȦϸӬ
ǣȥҵͺ
ɵСӹؼʱԴתģ̴žž죺ϣҪҵ͵ҪҵϺޣٺٺٺ١
ϿЦһԲеģתʯı治֪ڴʲôСžš
Ҫ˵˲ҪͲҪڲصҪͷ̧϶ݺݵؽ
ϾȻ鱦̫˹۵Ůӣ޳תˡ
´λƯɵĶ͸ң޷˵ϸ˫ƹ޵ĲӣѪϵá޴ӣ͵͵¶һ˿΢Ц
ĺ޲ϣֻϴʹʹȡ
ˮ
ͻȻһ޴죬ʲôˮˮɸߣɫˮ̻һڿը޴ͷŽ˸͸
ϸСˮδǰɢ͵ؿ˫ֻɫ۾ͫһ
̸ˣʲô
ûеϸޱһҽţһֺᱧڸ첲°ȾܡֻűŻ¸УعͷȥǸ
ֻһֻĥ̴Сɫڹ꣬̾СߡڹСȣ׷ϡƱ׾ȴһ޽ż⡣Ϲһɽʯ֦Χɵ
Ǵˮ˸ڹˣϺ˸ղ뵽Ƿ
ٶһɫС߸ͲǶ壬ºڹβͣźţڹҲͷԲԴ˫ĻȴơϷֲ⵽ޣޡǡ
һѽڹߴ£
㲻ҪȥȻˮˮۣû⣬ûнͷ졣ңҺóԣ˿ϵѪ㣡˵˵žͽ⿪ԼСϲŵɴ¶ˮظ̴˿ڣһš
ޣȻ˵ûͷһ޵ˣݺһѡбǰ˫ͷ
ҪҪԾͳԣԾͰ
ͷһ¿һֿϣһ˼ûм׷ɱ̸еġϾ½ӹŵһŵġʳϡ
ʵӿβĴһ￪ʼϾĪȻǵ۾ȴû͸ɱ׹⣬ҲްΣСң֪ǲΪǴԾϴЩϵϢ






09   ֻ

βĹϵζ˫ͷͻȻתϡ
ѵǾûϱȽϺóԣ޷ܲԴԼֱǿڹ֮ǰȰι
˼һĻǰˡ
ͬʱϹɵʹ֫ſڵϣ˼
ʲô˼ǳңҪҳôվߣûûεʡ
ǡŴͣ°͵ڵϡүү˵ûбѱĻ޶ͲбԲ׽ǿ޲쳣աΪʲôʱȥˮظıƹǿ뺷ڹϸ׳Ƴ޶ŹԺ¶ڴ⣬ӰܶݣӶҲˡ
Լ
Դ޴ͲϵһһǿҵĴԼһһϲΪԼҭˮҵһˣвв
˫ͷ­ȴ͵͵Ļ۾͸˵ߵ顣֪޲µû
޿û˵æ㵸ؽϣôԼ˻һǸǿĻʦԺܸòˡʲôˮظˮǰͨͨᵽȥ
ֻڹǴˮҽĹڣֹ֣϶һޣղˮͣܵö죡ǣŶ磡
˷ܵضڹһģҵֵܰ磬֪ˣСҲӰ죬Ӹ߸ͦ
񿴹һſĵϴޣŹֵʣ̿ڹܺã
Ȼ㿴׳֫ûзĹ졣ɷ˵̧ڹһֻǰצĸУ۾׽һֻóˣ׽෽㣡㿴צøƵģĿ˵һ߸һ߷ĸп
˵е׷ôһߡ޳ԵǺǺЦǸӡ
ֻڹ͸ɣϲ˼ѿڶɵúͳһ㡣
ﲻݣβڹͬʱڵϣ
ôԵģһ˽ƷôˣСߺҪ޳ڹȴùӡСѾͷǿ㣬Ǵ˵еĻޣ
ôŻ˵ģǸվ޷޽ϵԼļֲһ£͵Ըмȴܽܡ
ߣϴ۾ͻȻһԨīڵͫһĻĹã˭֪СˣֱֱβڹϣβڹֻƵ۾ֱӣʱήȥ
˵;ͣŲɵϡ
Ҫˮڳ޾ȻһСע֫Ҫץذͷһʱֻ޸β֪жֲ
һһ޾͹ԹԵ˫֣վǰȴ䡣
㣡ָβڹһָŵ˸¡
Ҳϲڹ꣡ҲûкӣܲᱻųԶ뵽£Ư޵Ҳ㣡˵þ壬ʯĳħһ㡣϶˶٣С۵˿ԥһָ
󣬺ôܣǱҪǻϲĹһ˹Ҳûʲô˼һĴһݺ£
ʵԼı־ΪʱѡΪ˵ˮ㼯֮ءҲˮҵȡ˴ˮԪغϲűϪޡСںβ걻ϤϢϰϧ˼ҲҪ
ûкӹرǲܳܣβ߾ʹùġʱֱݵǰãԼСצϻǼ÷֡βͷһͬʱתޡ
ǸŹڹҲܽ԰׵С˶õ廨ҧָѪͷϡ
ȻʲôҲûз
һɥ̲ס˵
û취ԼޣΪݲ˾Ϊܹ֣Ҳر·֤Ǹͳ޵ͷڹ걳ϣֹܹҲЩźС޵ıĦļͷ
ƨϷŭˡһͱ˵ӻܾܵôûоҿǾ̫һܲˣ
Ȼ㲻Լڹ꣬ڹԼޣƲޣָβڹ˵
Լˣ
ޣֹ꣬δŵı̬Ҫ
ǿȱӣʯ꣬ϵ˧㼴޳
ͷͬʱ̧Цֹ꿴Ųͷɣ֪Ů˵ģҪǲָһ뻹ĵ̫
βڹ߶»צĵۼףһѪ˿ڼ¾źɫʯһƴϣ¸צӡ
ס֣ɱİӰϮͬʱˮľը죡
ͽˮҴ󵱼ңôڹؼʱ̽ס֣ѵãȴӲϡϵĻѹû취й
Ҫ
ŨҵˮѸܻͬˮʱֻܸоܴϴʱԼʵʵŰ͵ͷ
Ȼֶᱡ̵ˮ˳šһˮޡӭŷİӰݺݳȥ
䣡ϣޣβΪģµĲľۿԭˮղŶķɱֻĲľҶƬϿŭĳ˲ɢ
ôԼ񾭣ӳֵˮղŲûȡϷ̧ͷˮ޴˺мڿз׷µĲҶһѣΡղȫһ龡ˮɱģҲȻӲվֱ壬ľɫɵһӰ
ˮһˮ֪Լղų֣ûһǴسһ
ԤϵǸȥˮףŰϣ뿿ȻѰȷϡϳֵǵˮ޿ص͹СǱȻǸԪʹħݽߺδˮԪʹˮһξҪɫˡ
һβѾ˲ԵˣϵĹצӡѪɫһֹͬʱɫķơعȻڻ޵½٣޷Ԥ
ӵĻθһ֦֦⣬໥̽ȻŤһû뵽ͬʼߡβͬʱ˴˵Լϡ
ȻԹĺû飡໥ͶͬĿ⣬˲ϧ
ɫƿѸںһ𣬿ˮƲΣˮڽӿͬСʥħƣ
ƽԼǣƣһΪˣ






10  ؽħ

ȻһμԼ֪ȻֵĴˮǲûгɹֹ꽨ϵһɣ˱ڵϡ̵ģʲôˮޣһ¾ҪҲ֪϶Ļħһ֪۷ʲôҲֲˡ
˫˫ҴкղרעƽԼ޸ûע⵽ˮ˲Ľ֣ôҲͻȻ֡ԼβֵܹԹԿļ磬еرǸ˶ĹԴκСϣЦֵ˶
˫˫ԲСεػͷβ꣬׼ʾͬ顣
ⲻ֪һһ
ԭֻƵףͫʵĿ꾦Լ۴һäͫ۵Ĺ߻൱ģƨһŤһŤɵضͷ
ԭϹӺɵҲȾģ°˼
ǡǡǡˮ˺һһüǣ˵ָڿҡڲҲָ֪˭á
ֻ֪˭
ˮǾͲѷѪȳ䣡䣡Ъ˹ıҲ
ԼʱҹҹǱѰ⴫˵е䣬˼ӲӰҲûȴԴȫ޵ĺԼԼ˭ãǧã򲻸ãԼĸˮޣ
ɻˮҪȫˣˮ˫֣쳤̾
ǰӣһǽ죬ȥڵˮ顣һǣˮֻֿŰۣ¡ˣˣˮ޷ӡ˱ˮҵ䡣һжⰡˮĺöӣ
˫˫䣿Ѿ𣿡޽ŵʣڹԴ¸յõ˫˫ֱȥ
½ħ޺УһʦӾСԼһֻΪս顣޵ҲָߵͣǿΪó裭ޣޣޣʥޡֻһɶ˵еޣߣȻĿǰֻͣ׶ΣһɳǳԽ޵Ĵڣ
ˮûлشޣΪѾ·Ƶˡ
Ǹɡ
һ仰ˮתͷߣǿıӰʱȴԴǡȻһб仯ǴͻȻðѾͷʼģˮҲֵˮҵʹ
ˮԪ׺ԣһ˿ųˮɽͷ֮Ϣ̾ˮұڽʧΪŽĵĲ޿첽ȥ˫˫Ҳһ˦һ˦ؽ
ˮֻ¶ʯȥÿһضʥַׯϡԼʱԷħĳݣڱίΪ˴ˮҴʹʱнӵܣ𼸴жٲ뿪ˮңӴȫޣҲزͬš
ˮԼϵ̫ţѡջˮη
ϵһôҰ׶Զׯ߸ߵĽݱֱֱͣͨʮûһųֻɳµȻʴƣʵ޻
ڣʵֻǸտ򵥶Ұףӻֺû谭ٿȥΨһһ͸˴С͸ʯʯϡ
ǰվʯһ࣬ˮ̾һȻƮŵۿɼϸСʱ˷޷Կصغתˮڴ˵ҪػĶ
ްϷ˫˫ϣԼţСҲͦ˫۾ͬʱϷŵƷ
һؽӲط棬֪ʲôʣ³ֳ֬īϡ뽣Ȼһ壬ͬɣʡֻǽܲˮɫӦԷʹʱ֡ɫϿûиѾЩƵİ߲ĩдżɫҲ飬ܿ鼱֮£մѪ͵ġϸֱĸѾģ壬ѵذ
һ֮ˣ
ͻͻĪʹϷ·ؽʯϵ͵Ϳ
ˮҲЩˣˮұǸĴ壬ഫ޼᲻ݵؽˮҳ˸ţˮ졣Ϊ½ط羰ʤ֪ʲôԵɺϣԽʥ˽顣ħˮӴҲﵽʢ
飡ʶѡ߿񼣣
˫۷Ź⣬ˮһЦеʱҲǺ£ʢԶս߼ࡣˮ쵱뾢ս˫൱ʤڶƴ׼ʱϽͻȻԵֵ
ˮԽͳȥϸյĽ֣ްܼˮҾض
ˮĻױȵıڳϮ׷ǿ꣬ûսɳȴԼ׵ͬĿĲʣ
ȭͷ˫˫ŭſˮ
֮ʰѽڹսĸλϣָˮʱֵɽȣҪÿĲ͸¶࣬ԶػħֱԵ˳֡
Ȼ鲻ٻӦˮ˺ǡһر·֮졣ˮҲ²ýƫԶɽ
ŷħĿþͣڡһ֮ˡĸѪ֮ϣǰˮˮǳںմѪд̶Եģ
ǿѱ壬ڻȪ֮Ҳҹҹ䣿߷ħ飬ʹѱѣҲ޻ڵꡰһ֮ˡԣ
źߣԡѪӰ·ˮǷݽ޺ڣ
ʱ֪λϣԸֲԸػؽ㽫ĺףںϽ϶ˮħͣٻҴ໤
ʵϾҪħؽ̨֮ϣӲˮٸлķ؉Vµڣ
ˮҵĳҲرԸԶҲԸٳֵԵ˻ȥ
ˮҴŴഫܣΪʲôǣһ󲻰ϣ֪ö಻ζк·ͨһܣ൱ϽҪΪܸĴۡ
ϧԴ죬ѾΪܵһӡ
ΪˮҵעбȥǾˮԪʹ
㣡ˮѹֵһ¶Ͳ죬Ǵ½ѰĻ𰡣ȴޱڼҵǰάԵޣʹȫʧ
򼴽̮˵ħȻˮҴ֣֮һܣ
˼ҵ統ңˮĿ






11  ʧ

ʦˣˮǴԾ½ңͷǺ죬̧ͷͻȻϡˮ޻һֵֻĻվվʦ࣬æס˵Ļ
ˮһӣ˵ɣ¡
ˮѹԼɤ˿ڿˮͻȻʧˣˮҵɽֳ
죡ˮüͷѸټˮϰӼųպ֮¡ϵڻ졣
Σҵ˲䰲ˮͻͻŵࡣǣһתȥţһ߲ٻͷһˮֵֻڹ꣬ôҲǸ۶
ˮǵӰʧ⣬ˮתͷ˵Ȼ³ϳǺˮȫʧףұ֤ǽĴڵķħң
ԸһҲܲ˼һտ˵Ĵڡ
˫˫ŲӡಡȻ˵˵Ļʹã޸ԼĻܡ
Ҫִ£ǾŶϣߣһ㶼ûھڣͬ۸ľ
ˮǾ䡰ţûڣſһȺµĳϼͽͽǾŷΨһĳ·µøˮйͨ
ʧˣô죡һ߻ֲ̿
ǴħϢѵϱͷʹޡ
̫ˣǿѧǰޣʱٷع磬һŸ³ȥ˻ز˵Щ뿪ˮҵ˺أͽǶ峤ǳŽȻ̬ͬȣȸԾ
ҲþɽҰ̫µ硣ǲѪҺӡǡ
˵̬Ⱦ۵ף겻ҲԶ䣬ξڱʱΪ˳ܷܡ˶ˮ״ξϵӳصڵѡ񣬻᲻ʧ᲻ˮû䣿᲻÷ħ֣֮
˫־ʾ˰ղŻߴߴȺʱûˮüëµ˫ſ˿۵װδ˵ľã
ˮģ͸¶ڷħڵϢΥعƲã˼ǵıɲʱʧˣǻܹѵػħˮﶼĹܵعƲã
֮ϣ߳ɽȵĺǵŶӺ뿪ΪڻˮұѪǺһ󼤶ͣ໥ƣһߣ֮Ļ
ˮ˶٣ղʵһλû˵ˮֻΪԷħԣɲˮһһɽҰֱӰӡ˾ǡ
ˮ̾˶һ仰
֮ǽãĺã츲𣡡
ˮ֮ʵһ仰ʱڳĳǶΪˮΪҿæҵһˣƵдʡ㵥仰ΪЦһһߡ
ֱˮȴԱȻоݡ
Ϊʲôһ̲ؽħĳԭأڷħ֮ǰˮҴ˼ͣû˼عϵĲǺǷħĴڸΣһδԡ
ΪʲôҪôˮɽ֣ҹȴ֮أΪԤĳһ֮׼ɣ
Ե˲֪ӺѰ·ӡˮɽܲӦ顣ħеڶؽ籣ˮѪܿͨһµ߸ûа취֪ӽĿǰˮһȫһˮͽܿȥ
ˮǣˮͨΪǶٱʦֱ˹߳Ⱥʦ֣ʾƾţأΪҪ񽻵Լ
뿪ɽ߷أѰزˮ򣡡
ˮǡˮͷҲ̧ᶨػش𣺡ǣ
֮ˮ񶼽λϴΪ뿪֮ҲΪڡѰҲصȵٲͬʱ뿪ˮڲˮңͬԶػعĻᡣ
Ը⣬̻壬ˮĻʴȣؽ֮ʱĻԻͼҵ
ԸҲҪؽľˮ˵Щ룬˵ܲͷΪһܲĲ룬ɽһһĹȻˮĳϣǰϰøǿԱʱ֮衣ûɱĵطӥΪˮңΪ죬ȥѰԼǿ֮·ɣ
һˮѾݺ᣺֪Ĵûԣ˲鷳ߺҾװͨͷӣסڰմɷĵȥǡ˵նڵϣ޵ӡ
˵ڵڵ
ע⵽ʱڽޡ
ʲô
ˮûʲôΣеޣһ˼ϣεسǣֲ⣬ʻˮʶˣ
յͽܣܴͦܣǻ̫Ҫǳɽûߵ򣬿϶ҪǵȥġϸˮͶʳɣ˲ôšˮݺݶޣ·˵Ҿߴˮ˭Ǽ
յͽܣôᣬвҵ޵۶ʱҲһ˵ȻĽмشŶˡ
ʱλĿϵĶˣȻӰ졣һ룺ιڹꣿʱ䣿ڹˣүүϵݳɱģ²ãܲá
ƽյԸ˵겻뿪һطֵøȴĳĬˮʲôҪĶû˵ħؽһйŹ֣
ˮǿߣ޷ǾһϢдͬԴ޵ָ꣬ʱ䡣
Ȼ²ؼȴˮ˵ͽܣôƭˮؼ֮ĶһҲãϾǿΪǵèĹҲֻˮظҪˮǳȫȻҪġ
˵ÿӴˮԪصնܴﵽһµĸ߶ȡղһˮޣȻĪ޴ֵúúо
һת϶ƤƤҲѧˮǣˮղŵһ֣
ʦˮСֵΣҶѱ꣬
ֻʦ⣬ҵѧҵܻķϣʦؼͽڷʧ






12  ׼

˿һСŮޣ̬֮磬̾ǽɽ˲ųſǰ;׷ĽϸãôӶ
ˮһϸС꣡ʣ㲻ڿ˼ȡˮҰ壬Ҳȫȥ˭Ҫȥ˺ˮ˵ӦȱĹŴӣúΪˮҾౡ֮ɣ
һһС۵СۣһİæѧգϻװһȻı飻һšʦֿȴСӵ
ǿķǵӲͷⲻ֪Ĭ
̮жͰմˮİţһһɽš
ˮ˼ľ͸¶ħؽڲн飬ޱȵ¡ڼҳϣӴŰһͬġȻˮȫԱһҲٺ˿ڣģɽɫ䣬ع籼װ㻪£Ϊġ
ˮǣһ߼¼뿪ɽĵһߴ˵ٹݻϵԺŲ۴żסˮҴȷʵ¾İˮγһ޺ģֻʣЩͷסŵưСׯ
һʱĸ𣬰ҵİҡ϶Ҳ˰ޱĲʸã顣
֮£еģ϶ˡ
ϣˮҰ𣿡ָֻһƷùĲֽɻϡ
Ҫϴ֡úʯͷϸɹš
һһذѻֽչƽѹںϵĴʯϣרעϡ
ѵˮҵıòп޳ʯͷѾųŵûƲֽֿ˵е˫˫ʱŶƤĸԲԲצӣڵôҲӣĸп
ƲֽҪǸ˱ˣȷʵǷһǷŵϣǾʹĲͬˡΪǵˮˮĵָ壬ħԴѿݽߵ½ϣ˱ˮǵˮԪʹϣ޵ڶܹõϣ
ˮָ壬󷽵ˮ͸һϡĿռָһЩƷֵ鼮Ҳǵˮ˵Ϊͽܵļ
ҵļأһ޹ʡ
ˮɫؿҧԼβתȦȦԼתεˮ䣬ҧгݵط뿪Ҫȥ
ʵ϶ˮǿҪѧ̫ȭ̬ȷǳɡ޳ֺУιǸ˫˫˭ʯ㡱ȺáϻǾԵҿݵģ㲦һá
ޣ֪Ϊʲô򲻹ˮظ𣿡
Ϊûл
Ҳûл
Ϊ󡣡
û󡣡
˺þãұȰ
͸һèۣϳףЩֻȭͷЦָƬֶ˵
ȥӣ
޹ԹԵǰֵһݺݴȥûԤôܿ۵һߡޱͷĵضЦǻûüŵλӾͱصݺݵػسһࡣ
ϱȥضһ仰ܶң
ָŻڵתȦ˫˫㣬ٷûзԣ
Ϧ£һ˷ܵҵſʯͷŬƲֽϣԺ˵ظ˵Ҳ򲻵ˣ
վֱϣϿ־ؿ޲һȭƿ󵯣ӷĻҲֱһ飬׷мƮ졣
ĬȻؽ룬ϰָϵķٻʮϸСˮͻȻ˷ȥΧ޵ʮк󣬴Ӳͬѹְ޴˸ȴ˵߳ӣĶһ仰Ҫġ
󣬴ˮϼӹλΧĵڶؽ硣
˵ˮ첻ˮܳǿһԪά겻ƴſôһСϡ磬סħˣ죬ҰУҲδؿӹһǡ˵ԼˮȴƳһۡ
ˮлϾüЦģİˣȻߣȴҲ³ç֮ˣҪ˴ܣͰװСȥ
ˮĸԼ¶Ըǰ;Ųĵһٶ̡
ϧ϶˶٣ȴһת
ֻ˵ĲΪӪ͵˸ҵķ񡣻žҪѣҵĽǹ꣬˳۵ͨͨһ٣
ˮųŸȴӵĹЦãӴ᲻Ź֣緢С븧ƽϵĿ֮û뵽Ǿǰǣڹ棬ܽѪҺСǰճɻңҲĨɱ
ˣˣȥˣŴ˻Ϊʦ㣡ˮ˭Ҷ㣬ҷɨһéˮûʶسɹԼȻôȻһƹŵĺӡǳĳ磡
һ·ţ˵ٴβ鿴硣ʵˮҪ齻꣬ܰ뿪
ȻֻǸӣˮòӡΪˮĲΪһԣΧʱͻȻ֮ϵһӣ֪ǺǰסȴĪ׽
ףʵˮ֮ʱˮ䳼ʱˮѸȥסûУάˮﴫ
ˮףԸȫƾ顣ܲԵɵشӦˮҡǶˮΡ
ͬԸ޹أ޹ء
Ȼ˵ͽȣˮʱİϵԼҪĵӣĿģһǣˮ˵ѪԴ磻ǡ
ÿ˵ޣˮ鲻Խüͷ޶ۣţȻĻǾһɣ
ޣҲûаˮĳɷϡһӦ
ˡ棬ˮԶѾȴʱˮˮȥٱǰǰͷҲصʣ
Ϊʦô
ߣ
ϾῪڣֻǴ˿ǾߺвʡѾͷҪؼʱһһʦеÿɻҪˣѹıҲװһ£Ȼô飬Ϊʦʱɲ
ˮûвʱԼĴǾȻ
ϲĿʹˮһ˵ıӰûûоͷֺ󣬲ת׼ȥ޺˫˫ؼҳ㡣
Ƿܶȥ֪ٴطʱԶԶ֮ڣʱļ˷ǣתƣһɤġʦ֣ʱԻᳶƺ󺰳
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ϊ˻ûղأûƼѹޣ׼һ춼ȥҰԲݮѾǰдãֻǿܱƽʱЩϴлλ






13 ֮

ʱúܿ죬һգ۾ͽ֮ڡԴٺ󣬰һֱˮҴ翪ʼͨ
ڵĴ½ĸǰͬҪΪ䡢ҡȻ˵ʵоͳΣκʵڸС볯˵ҲʳƥεȹһΨлϵĹȣա塱ͳΣȾս𣬲£ǧĴΪһ˿صɫʡ
ħݽߵ½ĻߣĴСƵĲͬӵ͵߿ɷΪǻʿ˫ǻʦǴʦǻڣǻãǻÿ׷ΪʮλлǴ½ϡȱǴ˵еĴڡ
ʦҪԼ޲ܷӻԼǼԽߣʩչķΧǿҲԽ󡣶޵ĹʣҲ˻ʽĴСΪ˱֤ϢĴܵ˾Ӱ졣һֻһֻ޽ԼպǿĻٽбԼʱ˲ܵӰ죬ȴ˶ɢԸߵ̵ħǾԼ
νб˲ţɴĲʦѱʦԼʦǲ
˫˫ѪԼ⣬һʦѱʦǿħޣѱʦҪǿľѹȻΪϵĳɻʦԼʦйϵԼʽ޵עϡ쳣գпܱɡ˫˫޶ˣ˼ϵķûоԲű˫˫һƴƽѪΪ˱Լͬ⣬ΪβƵԡ
һħ޷Ϊó裭ޣޣޣʥޣÿҲΪʮǡ˵ǼԿɻΪΣ˵ʥˣޣҲûмۼһħޣųԽʶĴ˵ޡߣǼСްԵͽ׻Сơѹ
Ī˵߼޼޵Ĳ׽󲿷ֶ¢ڸУӵǱΣһ١ҲǧҸȴԭ
˻ʦ½ϻŹԴʽ߽ߡΪڵľͨ޻ԻӯԶӯ߲ɼޡȻʵսѷ˭˭ӣΪ׳ɣû䡣˵ߵĶƲǸڽŵףƻơ
ˮҴڵɽλڲһƬֺżȻԻˮİҲϰֲʱ˽ţƤݻʳ
ˮҲǰǰĴ壬츳ߡ־þɽҰѵ̿ϰ䡣һ˵ֻ߲͡
һȺ޷ǻʿʦ֮żдʦûѾǿԶɽҰ쵱ˡҪǵ˻ڣκһıһְٰٻ
ϧˮΪĻʦʦǣѾȺسŴˣµĲЩëСӼͷӡΨһһ߹ĻڣûϢ˽ƽϡ
˵峤㿴ħƤԣϸһҲû£ǻû֮ǰģëɫˮˮټħôҲֵǼĸɣ
ޣֻˮӣһֻżµϣӱǿһøͷһߴغ
û۾𣡺úÿƬɭ֣ǰŴ壬ŵ꣬ǴʳʳɲǳҪж٣Բ껹˷ѣطһ׾һѵȫֵֻһƤͷػӻ֣ڻһֻ˽еĴӬ
쳤ӿ˾žܵĺƤˮ۷Ź⣬æţһ
峤ȵȣżˣٶƤҪʳϾֻ̫ܳħ⣬ûзʳħֳӲֵڿҰζֻˮˡ
б۾Ѵ󺺴ϵִһˮǲټţƤҲҪȱģһֽһֽˣëûĳСӣˮԼĴëձҲûµˡ
˵ˮˮˮȥѰܲʥ󣬶ˮǾ»ʱԣٰ˸õĴ峤˹ֻˮҵһͨСӡ
ȻһǿֻǼװݼʵڹʵ¹ƤǲɣǲǱǸƤ
ӦģڴһŨǵ˽Ÿδ˷Դ
ˮףϾ񣬰ɫּ¶߶ɫӰһͬӳɽ޵شƺҶ䣬տʷȥٻڿУ澰ˡ
Ȼȥķ羰ûľĺû˻ע⵽ȻذףشˮͰֻҪ뵽ı벻塣֮䱻˿ǣһ£ֺ񱻽㻨֦ҲĵͷҡڣΡΡ䡣һ꣬һֻβĹֹ꣬ɭ޳ڴǱӴܡ
˵ʼٸصںϾʯϣһˮ类໺ʡ˴ʱⷬ羰֪Ҫʧ˼ȥ
ȻֻаˡСѾһ˼Ļˮӡֻһͷīɫ߸ߵͷ˿ٲſطϣ¶µĶͷɫۣҲڸڶ֮гһŵ˫գϵķϼճѩأܽؿڳأ
Ͽɲ֪Լһ˵ģòɱ˵ֱһǴϵˮûάֶþͻȻѣܿƵؽء
ƵһƨڵϣҪԶȻģǱƻѾķһζǿƴѧһЩʵõĲ
˫˫Ҳѧ˷ͷͷװԼβͼڶٰԼһֻͨڹġɡ
ԼأڲϲɽͷɽҰڹˮ㣬ӲûԼһֻޡȻʹû
ˮǰˮָϰᴿڲɸ֪ˮԪǿ磬Ƥһһˮ𪣬ˮҲάֲ̣˵ʵйˣǰˮһ˯ʮʱˮ޸ã
ſˮԽԽ˵ڸȴԽʵһ𣬵߽ͨǿԼ忴ǲǹ˲ͬ
ֻмеˮʱָ㣬СɡҲҪάʽȭȣŻһ˻ԣǿߣûӱܾµӰҷˣ
ˣۿ֮ϽϼڴˮðԼϢҵĹʸֲȥԼһ޳ɳ
ͷϵȻղͬʳƤݵеȻ졣˼ǣûɽһһԶ






14  ħϮ

ҹɫչȥϨũĴ̡ԶͣҲʵʧ΢ķ
ڱѣǴӽĸе⣬ǳȵҹȴ֯һ˿ʪȻˮû͸٣ĸ֪ȴ˾˵ĳɳǿƮˮԪؽһε磬̾ĵ֩룬ھ˫۾һˮҿɱ֮ÿˮԪҲɪɪ
Σ
ߵԺ̧ͷûƲʣֺӲʯѺڰҹĻһȻã죬̫ҲɵҲд˫˫Ҳǡ԰
Ѿϵһδĵ顣֪ǲΪǰΨһԸֻǵõͬʧ̫õĶѣˡ
ʣ֮ʲôͬ飬껪ˮؾ쳤
ӳֻһŵĵطס޼ңڼʹ֪Σս٣Լûȴ޷˵Ҫ˵ģǸӼǿǿԱӵĶ
ڴˮүүĺϲƽʹһεĻᣬǸĹ°Ůӣ
óϵ´ϲƽԺõذףɱڡ֪ƽڴݵĴʦǴʱһѾϢѣ
ħ޹ɽˣ
Ҳֹͣǰѹ֡
ϵһ·Сܣ֪˭ߺ˵һԺĿҰһһ𱻴ȾӶ֮ǻȼ˿ɢص㡣
ԽСӣϤڽУϣȵң
ͷһԭǴҰӽ·ܹ˫˫
ԴǰΪϵСͽܣҲû˸Ц۶ǰĺڷԺ¶絶̸㿡ݵ˫ɫӣҲ˶һ޶ȻŮĵټϳڲпġͬϰԭͷɫ꣬ԱȽ
ôҲˣϧϲòĹƻɵ㶵ԶҲ޷Ĩɱ
޺ɵɵػش𣺡Ǹ˫˫˯Ҫ
˫˫ʱҲ̧ɫĴԴ˰β߲ͷ˫۾ŵضϿȥ
޵ĸоǱɣҲ˿︡ŵĲϢ
ħϮȥ׼һ޼ڷɱȥ
ѾˮҴϣϰҲ֪˸šһħ޶Ƕӻ߰ȺӣħͬʱģϮȻǷʲôѰ顣ſŵĸϢԽ
ããҹɫ£ȻѾżɫӰˮ뼸λϴûͽڼӹ̷õĻ顣һڣĸ߽ʦѵĻʦԽǿս
ԺĴҲȺæӹ̹ûԻסȻƽʱΪһͭͷǽǸ߽ǴʦǻڻƣǻðԼȭͷԵȥ
ͷų޺󣬼ֻ޴ıƹ꣬ݹſˮǵԼ޾ʹѾ޽׶ΣԸΪԼֽŹؽϡ
û׼˵ɽǱѸٴ
ɱ˷䣡
ƽʪڵɱ˷䣡ˮһȻȺʲô߼ħʤ޿ײ룬رҹϮҰʣ޴ӷ
һֻɱ˷ĶȻ˺󣬶ѪĻζȴзɥʧǣ˷ܣһ֧ʵķ
𣡡֪˭飬ÿ϶ֵһͩ͵Ļѡ
ϧɵñ˵ѵٶȸ죬תۼʹƷߣصһƬ
һʱ䰧𣬻˷ȺصĶҲҳһţǾŻѡڿвϻ裬ҹɫ£Ҳ֪˼ֻɳ棬Լ˵ǲʱرˣҵȵ
̸ˣһҲ˼Ҵʹ죡ŻҵȺʹû˴ˮݺ׺ҲԼϵĻѿýβǱˣ
Ǳ˱ȱȽǣɱ˷βֳּ⣬Ƕ·ʱҲס꣬ҪãһֻУζһȺ׷ǲһ˶òΣ
ϣҪСģ˺ʹһ棬֪ҶĲϯȡ
ҹ£Եĺڰʲô۹⣬۵ס
ҿˮȥһк벻ԶĻӡΪ˱˶ˮԴ񱼶ȥͨͨˮɱ˷ȺΪջ𣬸ӷغֱײѰ⣡
ӱܣħͷӣæҵʱһѷˮңǼðݣֱСҲ¡ʵƨ׵ϸߣǾǿԼλһҲ
ϲĸ̲ͷӣһŰҲߵˮ
󲿷ѾǱˮ°˱صľŷȺֻصڣӵĳﱳһ̳ͣȥˮʱɽգ㿪׷͵Σͬʱһֻֿٵӡ
Ӵ΢Ļתŷ߿գֻꡱ죬մ͵ķ˲䱻̻ǵ㣬һ欻˼ڿУĿȼʱǼ棬ҪúùٿȻţֻӦʢܵüĴ
ˮðͷ˱ǰ׳ľ𺳣һ͹Чɱ˷ʬ׹ˮҰء׷λذϣԼ￸Ʒ𽫿ɱ˷յһƬơ
޸ǻ»ˮһϴ󺰣Ҫң㣡㣡һ治ͣж̳ӣˮĶ·֤ļᶨǹʯͶ似֮أٶ֮Ѹݣ֮£ʱóȺŷɥ
صѹܿ챻˺֮£ס˵һϮ
עϵĿ˲
˵Ǵİͽǵִ
Сż鶢ƾʲôҪǵޱ㣡
ˡͷĿѣʧｹζδɢȱص˾Ӷ߰˿ڡֻյϡɼӰζڣʱ󴺴ðһһɫԴԽԽ࣬ؾۼѾ֮
ѽǹ𣡡ղŻ߷߲ƽСǴʱſǻ
ǹĿΪˮվǰӰ׺
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ҪƱƱ~ղ~






15  ɭ֮ħ

һ˵ǻó裭Ӱ׺Ұڣ
ȻδӳˮǴһɱѽֻͭ·ΪһղűȺҧıǰȥ
Ⱥĸƨɵİ³ϣҲˮͽͽǲɡһͣһԾˮֳܡ
µĴһȻߣһ߾شҪ
ʱ˿ԥȵȺᣬ޳һӿڣǿǿ޷ڰ׺֮ʣӭͷʹ֮ߡˮǿçײĳɱʵӢϣƽôһƤ˷ͷӣڹؼʱ̵Ҳͦס
Ⱥȥĳȣˮ޷ʹãԺʱֻһͷǸֵĺûᣡֽŶذףϲһɵΰǰһĵԶԶƲ
ѾͷˣλͻȻǰһСӰͬʱҪѾͷˣԺǿô
궯ѪҺڲڷڣŵ΢΢顣Ϊ£˷ܣֻɱȫǱֻܱصǿҵظ֪档Ҳûܵһ죬Ҳûһ
壬սʿ
ִһֻ˶׺ｫ죬ںȺ俴ǰ۰ϸС֪ܵǰӦʧ
ɶԾ£׺ｫſ˫ۣ߳ŷӹͷצ¿һӣϷһƳ׺˷ָܵųڱţСζѪҺжôħ۵׷ɫ׹⡣
ؿԼͷŪںצ֮䣬һɨԭôһͣѾںȺΧ֮£ܴв֮ĵͺ𲻾ڶǰֻȥĳӣ㣬ƵأۣͣԼ
˼ңذ׷֮ͱ˵ȺŹôûлܼӳֹôϻΪһֻСħĹ֮ʳȻ˰Ը׼ϵϻ͹Թñˣ

һǣɣǰȥڿն𣬱ܿԼϸצӯӯشȥϰ㣬ûκζĶذ࣡
˵ӳںｫƵ۵ףѪ˼طɽ׺ֱ£Ҳûһ˲䷢顣
νսʤǾԵľ
һðͷͱСһɱȺʱŴң
ˮҳȵͣ½ŲմѪˮƮݣϵСϲ£졣ǴδϹսŮޣһɱףȴմմϲİɭ䣬Χڰ׺ｫϵħ޷׷ײӴܣ
ﲻˣ˲һµ뷨
رǸүүˮظٿĮȻɱ񣬾˿ҲʹŶˡħ޸£
˾ͣ٣ϸսǣԴӰ׺ｫ쵹£ͲӳɵؼɱæӴܵĺȺ֡졢׼ݡͬһܸЧеոɫ۵ǰѪɫ֣ͬеã˺ҹɫǡ
϶ذʱͬģӳ֮һֵ̲һ֣ӰζϵϲͬڵĻ󾢡֮ӿֳһ򰾢ʪɺԵ񾭡
ⲫǿ˹һ˵ȽΪ𺳣ǻóȺз·ֻһĴڡˮߵʱ򣬾ʲôѧ̸Сͽܶ
˲ͲͬٸϵѸ׺ȺɱĿ϶û˼Ϊֽкãֻǳĳ⣬ѷԣϵĺ󱳣ػ
ֻ޲ûһ˫ȭûֻҪħ޹鲻ɥʧΣɽʯ֮ƣˮ˿õսľ
ѴӰ͵ܳϵһֻħ˺붪Զ޵ͷһֻСذ״ʱϮԼϵһֻצǰ̧ͷ΢΢һЦ΢ǰħ֮צɹؽڴնϡ
˳κӭУΪأĬ޼䣡
ʮֻħ˲䱻˻ɱºȺĶӡ
ǻóƽʦ˵ҲǲԼ޶ѱνýԸº͡ȻûʲôƣһȺԼǿһɲСǿϺûл浶ʵȭĴ򷨣ںȺնɱڣԺˣ漣е漣еǿߣ
˲۵Сۣٴη̾
Ⱥɽ֣ûȴһڴϢĻᡣ紵ɳɳĺڰֺһһŭ˰˳ӿλشһʱޱ򺮡
дݳʲôɽڲࡰಡϴʱؾĴׯоһɿȣҵĺȻԼʹǲѿ
͵ػͷȴ־׵СׯȻؾһƬҹİУҹʪˮϣǣڳԶɽһƬԼ˻þô̧ͷˣȻ⣬ϽɫֻصСǰڽĵħ޿񳱡
æ˦˦ͷ˦ǸִأɽͿ̿ĻӰĻɫУ·𿴵һ˫ɫͫԼ۵ɱĿȹ⻪ǣŭ⣬ȴϾüİϤ岻һԿܵųС
ֹסؿڲͣӿĶ˺һ̽ԵɣһתǹɿͻȻûˮ׵ǻϢ˲Σʲôշ㣬·ûгֹ
ûеõӦԽǣԨԴ೤˵ʲôʹĹֻɳɳ죬ձ˵ĺȺ׷ðͷ־»صսϡ
ֻ޼ϵĳ޲ܶԵͼ޲ơѹȣڳԼûбӰı֣ٴγֵİ׺ҲûдűǰĲʣֳߵ顣
֣ħȺ󵽵ʲôڷһһ˺ѷεıֵĸ׼ĻҪԸº͵İ׺Ⱥ
Ŵӵ洫ŵԽԽԵ𶯸Уô֪޳ĴϾҪǰ
ʦ£ӺˣĲԽԽԣˮǷشһϣһޣɳһ˶Ⱥ
ͬʱֻɭĴһ·ߵصĺһ˶Σ߳ããҹɫ･Գ
ҵ¹͸ʵԣ⻪ֵȴ¹Ϊ࣬ѩ׵ëɫΪŭ
~~~~~~~
ܸˣʶ˺ܶд֡Ҳỻ~ʲôҪô






16  ѩԳ

ɭ֮ѩԳޣ
ˮϵľʹʱ൱˷ܣʹǶޣˮھԶĹȥշĹڡԾʹÿһˮҵϵԼһˮԼľʹ꣬ڣûмԼͬ׵Ķ֣Ϊ߼޵ĽѾ̬ˮǼͷٴλûףŲãҹɫͬ޼ϵ˻
ءأ
մɭ֮ѩԳܣֻ׺ȺأŭգʹͬΪ޵Ļŵķۺɫ۾ȻŴ󣬾ܵ˾޴Ĵ̼Ŀˮϡɭɭ֮ҧϽܣӳݷдѪ𣬷սţ
ŭѩԳ빭ŵ壬˫ؿڡžžžžȥų֪ʲôڿԾˮֻ䡱һղŻƽ̹˲һɼҲĴ󶴣鶼Ǻ˵̳ڿоþòɢ
ҺøղԼûվƬϣˮҵӽһ亹Ϊ߱ţ֪
ˮ½׻ȦڵϣѩԳǿ˹Ǽ֪һֵ֮ĳĿǰݱΪʲô鼱֮²⽫Ȫͷ˫ͫײɲתһ˿֮ɫҰͻȻһƬ
ͻأֵİԵͫ͸Ũصĳˮվ룬˫־ͭʮͣɭ֮ѩԳɺصľһǰ޵ظŹװĻơ
̬
ȻڼĻʦһһһεʩչ޾ԼĻͨ޳սٶ֮⣬ܽԼ⼼ܸԼߵĹ֮ϣ޵ձ⼼ܣǣػ
Լ̵ķ
ɭ֮ѩԳһռǰȴˮѩԳûռˣή
ˮǼʱһԣʵԼڵĻѾһ֮ںȥ˴룬ѪֱʱҲֻֻޡͷղһ̲ȵӣǺˣעģеͭХ硣
ʹѩԳϱܹˮ¯ĴӴëƤҲϹЮεƤѩ׳ëʱ·˪һشطīɫҹС
ԭǻڣٶȻ߳ʦֻһΣ
սĴףƽССֵΪ˼ˮĴʦȫټԶֵԻʹϴδˮظжɹɡƽĶۣҪվɱսϣʵȫ¹˭ֻǸδ֪֮˵ʵϵڶԾ
뵽ϱԽؿ֮ϵʦˮܽ⿪ϸԽԽҵԭֻҪˮ֮޷Ƶһ죬ͲԼ޸ԼѾھϢµǣǿ󣬴ʱȴԣ
ˮ˫Ļʵں൱ǵܻ֮֮ɭָ˻һ̽ưˮҴ尵ظ̶֣ԴׯĴڲɡҲ˵˼һֵıŰ򷨣֮ǰĨɱȺϮټ
ɭ֮ѩԳˮȵɱԱһ˵ҲûţϼǵĴ֮£Ӱ׺ǷսһƬ
һֱ˫˫±Ƽβ͡
ذնɱһֻӯ͵ϮĺӣԲסˮɭ֮ѩԳ
ˮϾʹѾм飬ϵѪ˳Ÿ߾ֱ֮ͭʵͷĺҲմŵѪߡ
ϴʱƽûļٴ峤Ѿûԭô˳ۣôһ˿ӢģȻİӱ˴ҪԼȨв͹ƤҲ˿۵׳ͷ̰ĵıɫԻһϹͷվȺǰôǸƤˮˮĻڣ˴ʱΨһӢĶ
ͷǸʵˣЩ屳սթνӣɰ֮ܶ࣡ǰĶԹӴһʹˣʹЦǻ۾
ʱɭ֮ѩԳҲòȥƯĳëѾشòβ룬Ѫɡע⵽ѩԳǰϵĽ˿ڣˮǴʱµģǻյĺۼһ˿Ժ˲佫֮ǰϵ
ɱ˷»ԭһϮȺɱ˷ǰֻ»ҰԼ۾ӵصģʲôԭʹֻޣ˷ԵĿ־壬ƷȺᣡͳڣҹ͵Ϯࣿһ£ϰ˼⡣
ս֮Ҳ޷ѶֻܣⷽԲʮڴδֵɭ֮ѩԳͻȻХһưľøϵʯҲɪɪ
˱޴ı˫ʹ֮ʣٿѩԳ˫ĿͬѪҺȫӿͷԭд׵޾ʱѰسֳһƬɫ͸ҷ֮ɱ⣡
ֻѸͣԭ͸߳ˮͷٱıϣڹһĥĥӣ̶죡ڹϵļΪͣӷ۰׵Ƥ±ͻϾȵ˲þ޴ª׳˶֮ӰڱסǰһƬҹա
ãɭ֮ѩԳڹؼʱ̿ˣ
񻯣ǻ޼ΪһرԵԳпŭʹСʼαȻǼȴ˲óԽ޽׵սǰֻƵɭ֮ѩԳȻ൱ԡ
ˮǶսѩԳ൱ʮ۷ޣޣ
ſѩԳ֮һͬսıƹ꣬ݹǷ׷״˺䣬ηηβȻɢͳķѹ񼶵޺ŷ磬ױȵ
ȶӦԳһ˲ɱʯ֮޺ˮѹͷȥƷ´ŵĿ֮ŲѵİԵ
ܣΣ˭ֵ˭ƣԲˮҵ޲ѡ˵ˮǲڶ꣬ҪԸʮ۷޻Ϊ
ˮﰵУáƾŶ꾭ǿܿ˹еľ󲿷ֻڿѩԳֵٶʵ̫죬ǱƷÿѪش֣ݺȥ
ϾֻǸڣûнӴֹͣ˥ϵĻ𼶱жûʱǰɣټϳ֮ڵİС壬ǿĵ֣
ղѾ˺۵ľʹʱʵǳܲǿˮǲƴѪް
ܼάСض˵ͷ֪޽
ȿȿȣˮǷؿڿԳһԼ߽ղһ󲿷ֶص׵˺ֽƬһѴӲ˺ѿڣԼűߣס
ѵûлˮҾҪ𣡡ˮǵѾȫþʵûӵı¡һָֻھʹ걳ϣ߲ģ
Բסˣϻƣ
~~~~
ϱƣлл׷Ů~л






17  

ͷƤûƭ֣Ը𣡡ˮսȴֿ֮ʣСС巢ĺ춯ص
ӵȻԸˮǲ뱻С￴žʹǰצӵȴȻʹۿѹԳƾҪĸϡã
ޣų˫˫һɵĽţСβͷŶȻ˫˫ûʲôʵѧͷһһĺãǺɫβԴЧǧһʱϹ϶侲´
ϵӰͬʱӰ׺ȺԾֱԳս˶򿪵ȱϱˮһʿһһϣˮǧ겻ԭϽҷ磬ͳһΣչͷָӵؿѸж໥ϵսʿ
һ𹥻ŹؽڣϾǴʱսϵĽ򵥵ָʱӣС³ȴβ
ڵصˮǱȫȫڿӰ֮£λͬʱٻ޻飬ķػͽӡĹɴʦȫԶ̻üšһǿ򷢿ɭ֮ѩԳؽںݺݻȥ
ͬʱϣޣ˫˫ӰںҹʧԱٶͻȻڿԳѾ޴󻯵¡˫ذ׶̱һ˫ȭͷ÷࣬˫˫ԴںڷСźŸ߸򢡣룬һ˲ɵ飬һǿ󹥻㣬ͬʱԳؽڣ
ǿд壬ȹؽڴҪ帺ɣټˮǾսݣɭ֮ѩԳԾܣ⽩ӲʦԶ̻ûӷ񱼴ĳѾȹʹͬͶѩɽϵһСʯȻС㾫ȷͬԻɽ֮ѩ
ֻһ죡ؽ˲ѴλԳʹ죬бƷҲˮͷƻιûʵ£޴ɽȻ׹أ
ϲϣΣ֮ʿתΨһϣ֮Ŭ΢С֮ɳԽǿУݴӱǲκʽλϼȲԼڶһ֮ʻϵһͯοϵֱڿǵʱΪȷѡƾĶۣǸոԼĿس֣ľˣˮҲѾϡпԳľ֮¡
ϵذΪأѾŤһŷæǰһѷĿԾͼһĶ첲ԼϣһԾȥ
˳һ֮ʱŵǣ֫ĿѩԳԾܲ䣬Լ˺ۣƴˮ޷˻صһ
ֻſѪڣ㵹˲䣬һɫĹڿڱǼγɣȭͷϸ䱩˴С̲صľ޴淢Ʊ˵ҫ۹ãԳɲǣͬʱˮǺݺȥ
޼ܣ
ֻǵѩԳ̫𾪣̬ޱȱ̬սвԼǿ۷壬ǿгԽ޽ƣʹ޼ܣƴֵزˮҴ嵽ʲô˵ޣڳл޶оʱЮŵѹԽط׷׺ˣ׺սϵɱҲͣ
ֻɫĹŶĻڰˮǱ۶ȥ
ҪŹⵯǰǰ㻮񵶼ķϻѡʱӳ۵׵ӰͬͷŰٻ
ǸɵСӵĺյüĿԭ䣬ǸֻСѾǸ㡣б޽֮Ũü£ɫ˫ͫڹưɫ
ˮүүĵģ
˫˫ûҪģ
ϳڣΨһġѣ
ٿɫĵƣϴʱܵñȻ޵죬ȴûпԼΪˮҶԼؿ޴ʧ

ɭ֮ѩԳĹϣҲ޼ʩˮ˿̾ȻˮҲٻͣؾ۽ˮԪأȴˮݣɺһĿڣ֮ѪϺǸ޴Ⱦɵӣʲôˣȴ뵲һ
Ҫҷ
֮Ҫϣһ͸ĶͻȻǰĹݺײ䣡Өɫмʱɽ֮ȴ˼صֵסǰһ֣ϰȻ
˭˭޼
ƺһĿȫûƽʱﺩɵģǻɢϾİϢ
˵㣡
ŭڶը죬ĵضϷˣֱֻ޵ָǽڸ࣬ڣһ˼صţȴûнʹ֪ؼйŭ
ʱäŵͫڣ費֪ʱѾʧ¶һɫͫʣȴ˸űҹİĹãұ죡ãӰ£ܵޱǿָֻ֧֣ϳʱĻƵͫɫڳţ͸ɫӨ״壬״ɿϳһװĶ棬һ
ָ֮񼼣
ǻХĹ⻪̫ҫۣ˿˵λϿǧǻòü棡
ȻʮˮǴʱ˫ͭѹֵܵһֱƨСԭܵˮ޾ȻһԼ䣡ʱʩչ˵̵ػ񼼡
Ժô嶯ûУ۾ɫ޷·ԸҲתһٰʮȣŭسϺȥ
˵Ǳ˫˫ǱȴɣȻΪޣ˸ʹûʱӡˣɳûмֻ൱һڵĵޡ᲻޵ޣΪάֺɫҲѽľ
ҵײ֮ϣӨɫɵĶֱѹǰ˫˫ϣʹֱСزѿֱ³鼰ʱϡ
ֻ⻺䱡ɭ֮ѩԳĴȴƺûһļǿҿϵԸ޳ڱµķӡͷųĿηӡ֮ʵڹǿ󣬶һҪ֧˫˫޲ĵĻճƽҰÿҲȥÿ죡޸оԼѸٳա
ϣܣҪͷܵԽԶԽã۷ʲôҪͷ
ɿһֱϸ첲֣Ъ˹ټ㲻ֲ֧ס嵥ϥءȴڹͬʱݺײˮǣϣҲ֧ӣ
ͷͱϺˣܲģԹҰɣˮЦסˮסʧ֮͸һаȿ
СӣҵȥûôûѾͷܣȥҵܵܣˮұǧеķˣһҪұ𣡡ˮſƨɵ£ۿϺ
ޣɵ㶵ޣаޣϹһֻ۵ޣǹͫޡǴֻϷڵһλˮޡ
ޣңﵶʹϴʱľû˿ǿǿǿһе
ܡ޵ڶ
~
ϣΪɶһǸ
ΪûղأûͶƱƱ






18  䶷

ܰεڵأԡ˫˫۵ʧٵİҲٴθ֣Ө֮绯㽥߽⣬͸֧˫˫ಡظȥԭĻǰ˿ϯҰ𽹻Ʋݼ⣬̴졣
ֻһߡܣ
żǰ͸д򻤶˸ŶĿ⻪޼ϴ˿̵쳣ƽŽʧȥ֪ޣСʵšһš˵öԣʱԼٱһѣٶȱܣѾϣ
òײŰ벡ħԽ죬ûлʷ׳ʵչͽڵСɭ̷
̹δ֪ķǰᣬڽǿǰ
ްԥֱź֮׹ĻôʵѶôˮսʿɽҰУֻûݺ£ôֹһС޵
ɱǰԣηĽ
ӱܣ֮ͬǿɳܵųٿ񱩵ĵˣҲ˺ۣ
Ǽ͵꣡ǿҲý֮ͷ­
ԵϢڼҵسײе򰾢֮㣬ȫȻССΣʱܴ߷ȼͬܣ
ӯӯָ̧һָɫԶΪϵ屾Ӧϱȹ˲ս׷ʹļףض㣡ִӱչﲻ֪ʱѳΪˮҲɸһӣҶ֮̾ʣȴ壡ƴССʳָʹ֮Ȼٽһ磡
ޱȹһĻ
ֻãˮˮѾڵϣ֪һϣƮƮͷںڳСﵥָ󣬽һʳָͶסɭ֮ѩԳɽصľ֮
ڴˣС΢΢ǰһž޴ĹҲڿ˺һ֣
ݺŰħ
ƣ
ָɫٿӳС۶ЮСͬȸ߶ȵľ޴򣬴ʱǺ¶·Ǹ󲿲ƵؿֱͣɼޣȻѿ
һĵĳ棬ָֻϣͻȻſһ°ҹ꼣ǧؽ׳罣ֱϬڲ˶Ļƺ񣬺ڱסɵӰ
˭֪Ĺⵯһָ֮ɺѿ󣬻ôһֶǵС֮ǿǴ֮ƽ׳ֻϻظֳƵ׺ķƣƻʦȴֲֻڵ֡ζ֮ɫϱһԲεƣ֦ۣҶԳơŭ˫ͫɫڿɣ
䶷ҫİɫϡд߾֮â
ˮҴûгֹ֮ˣڳ˽δۼ㾰󣭣γɷƣͷѹã֪Ϊ곤߰ɽҰҲƾ汲ļأŶ䶷һ֪ʶ
ʲôʵ
񼣣ħ漣۾ſȵĹâ
𣡷ȡλöŵỨ¶ˮΡŵС֤ϴʱݣǧƪһãý׷Ʋͬ˸ŵ䶷ʱȴֳص⣬ʵط棬ɽ֮أѹ͸вȸС
ָŭУѳɵĻ䣬ҹ֮ɬ˾˲ʱʢĳδƽʱٿȻ㡣񻯵ɭ֮ѩԳ񼼾ֻ֮仯УȻ
˳ߣ
СѩԳһָϵ˲ͣ˿䶷ӡ縡㽫΢ҹʱ֣˼䣡
񻯵ɭ֮ѩԳȹ۶ϣԽ޽׵ҲþֻɱûһˣͻȻСһָ£µֻצ֧ԼӴΡΡվˣҲǰУһ˫ͭĳѪ֮۵ͷϿȥ
СɱȺʼڣŰˡϾȻǴ½ڻʦϡĴߣڻĴڣɫ䶷Ťת˳ϵľ档
֪ǰСɢѹ벻ӵĶ⻪ѩԳԼǿ֮ĩ״̬ά̫ʱ䣬ڵѪҺѾڿݽߣ˿ڶѪֻɭɭ׹ǡģҲܷŹȺ˺ĸ࣡
̧ͷֱſԳĿԣ̹Ȼĳпһ˿ԼƵĹ°ǲĿĲݵļͣΪҫΪɱΪԼͬսʹΥݻ䣬ʹ񻯳ħҲִţ
ǿ߶ӣдѶϢЩɲҪ͡
ţĵɱ¾嶯һǻ۵޻ûκɣ෢ĹҲ澳Բϳɳǿߣֶָ£ָ񷣬ɫãͦҹɫеһ֧ǹ
ңϣڴģǰУûһ˺ıӹ϶Ϊˣҽµ㳢Ѫֱʹ࣡ΪޣڴȺ룬ղŷһҶ̣һҵ˺ףұֻع
ģ½ϻǼΪصķʽȻعԼͬһ˰ԼΪصҫΪŵԵĳ룬ҲҪά
һȻǰԸСС෢ģǴӹδŵ飬෹һЦοʱƣɭ֮ѩԳ޷֮ټ壬һʹǺ绽꣬õĿԳпءȴһһ伫Ϊ°ܽŵš
ΧûһЦŰˡĺӽҹѾ𺳡˵ÿһֶشÿ˵ϡˮ˺εºܣΣĲ˺ɭĻ£ѣһͬԵˣƫŵǺε۽磬εĻεſȴ˲òİ֮磡
ϡƱؽڲõĽ쫷磬ϯ½
޾գգѩԳƺŵķȻʻԭķ۰ɫһ˫峺۾ͷãû˿óϢֻȴ֣صسѩԳͷ·һĶԻ
񻯵ɭ֮ѩԳһХһȳһմڷ֡
~
༭УŵӸ~
սдѾͷˬһ˰~
ϣ~ٲҴ򣬶˵ˣ






19  ˮ

һо̫ȥ̫죬ҫ۵ãʧҹɫѻһƬڣԶӴһף˵һҹ֪ƣˣڹ֮ںľ֫Ӳ׷岻ܿƵصڵء
ּ䴵ӹ۶ϵĹϲ԰أսݵĲβݴԣس˴ʱǿڵصˮǵۡˮ޲԰˯ղתӳɻԡʮĺӣһ˫ŵĻħ
ˮԳؿЦһǶ־λλľţһаͫаԼ޵ˮҡϲġ
ˮްͫ忪ӡʱЮһ˿ˮϤϢǴħʽˮһУֻԼĵܵˮʹá޳֮ˮͷĺڰ͵͵ӡˮ޽ΣԼǿнӡܿ¾ҪˮõҲᵹ
˼ˣôȻĵһǼֳĬĺáˮǿ˯ʱԴŹĿ뵽ϿưԵȴΪ̵Ըĵװġ
Ŀɭ֮ѩԳһлصּ䲻Ӱջضˮ
ۣݺһŲ޵ˮǻﻹڳ˯Сϣֱ¸ĺڽӡŰ֡
ޣң
ǴЦﻹǸղ޳ƷӡΪԼſİԵӣôǿСؼٶɣõó֣Ҳԡ
ǰһڣһеص
ˣ˵ӻشƣʣµˣսһħҹϮĺۼˮǱӣ˻Ƶɤָˡž˶ʱʻ峿һ΢Уʼע´ָ
Ѿǵڶյ硣
Сվڴ֦ͷ౵س֣һֱַ̧ѹסͷ޾Ȼſڴ˯ˣɫҵظϣ˿ƤĽӡɼ
ɵӣȻû磡
ϷԴ죬ԽԽЦǲǰǸɽŮӡ
ԤеƣͬԴǿάŸȵ䶷ɭ֮ѩԳ޷ֺҲʹһ˿ϵڷһƬ֮ǰʱϢȻ˱񾭣ϸ֦ĩڱ滺
ûбѹס֣Ժˮָϵ֣һöӨˮ˲䱻ٻУӯ·ڸ˵ֱ飬細£貵Ĺ⻪
δݹˮ䶷ľ󣬴ʱּ򵥵ػصԼϣ
ˮ˳ϵĿƮ⣬֦ͷСͷͻȻѿıһСͷתطɿæ䳶һɫëڵϡڶʱһƬ徲
һɣʱ˿ᵽġ֣ˮ֮ͱơͬģþ֮ˮ֮ҲŻ֡Ϊˮҳ˴ˮ⣬ûһ֪ϵˮԹɣбԪػ壬ħʧ󣬴½ϡˮԪʹ
˴δ뵽ϿħһˮҲϰϾȻԷ䶷һʰֱӶ𡣿˵ֻһԼ޵ľۼԲ⣬ħãϢֻ֮ѡһɼϰ߶֣ǰ߻ħԻ
ϲˣĻʶһ֪ڽΪԼڵϢң໥ų⣬ֻҵõĿư취ãӼᶨħ˫޵뷨
ڴͷ˸ϸСϽ΢΢޴ﾪѡϲؿų˯˰յİϴʱػԾ޲һѰܱԼ
˵ʵҹĴ飬ѾǲˣȻԼ⿪ӡһдҲûУʱȴŽҪʧȥϵķŭ֣̿˺ҧ顣ϵĽӡ޲һ꣺ǲҹʲôӦõ£ǰˣ
˫˫úʣֲ֪ô£Сڹһֱ˯ڣ·þƾôҲӦ
ֻˮʸˣҲ֪һҹ֮ˮûʲô仯޴Ӵߡ
ڴլֻα峤ˮֱɴøϸһǰȥŸǩƨĵĵá죺
˵ˣû˼Ϊ˸ֶ۶һƤ뻻ʳҪؤʳ𣡾һҪͻ
ˮһĲͷҹɱ˷ʱҲ֪ĸ˸ӵ͵͵ڼ¹Ƥ˳յø߰˰ˣʹǸ˺ѷΰ˭վǰͰѻ𷢵˭ϣ
峤˵ĿľôݣһϺõƤһñ뺷Ի߷߲ƽַ࣬סһֻذף
ˮһ첻µزµӣħ޴ǲʲô۾һϲĲƱչ⣬ǿȥڰֻŽײĻûȫµʣ¼ʮҹҹÿһƤٵƤħͻ򽣴İؾʹ
ỨŸɱ촽СһƢûǰԻɫѾŭ⣡
峤һϵССŮʱرζ
ҹʳȺޣѾƨȥɽˣΪ֮ͽԻ̣ŪϹ̣ƤԭΣԺˣһδһΣԴҲϲҲˮң
ֻ˯վ;ȵˮ޸պһȺŰӣͷӣҹսˮվſڣһҹۿݣĿѪ
ʴ峤ʲôָʾûϽ˫ָվ£ڱý첱ӴֵԻһɨ
ѽǸʲôׯСŮӶ׺˹ԻԴʱ˰硣λεġסԼ۵׻ȥԴż˰ɣħ޳ȺɽڵưС壬Ʋզͣɻ˼һ룬ݰͰ͵ĴҪǶûˢӣ类Ұ޳˸ͷʣ£û۾ͷӵĻ֪ҹǰֵܻû
ͷԻһΪϿҹʶ̧ٵǰֵܡһ亹ವðɲ֪̣̣Ϲʲôζ˫һ£ת⣬ͻȻƤҽųˣһ̶ӰֻԶһĨĳ
ûǰζԻˮͽͽǣɺԴ룺ˣɽͷ׷׸˵ضвŹǷؼ˯ȥˡ
㱯ʹеˮѹǰѾɡֻʣһ͹ⷢƤڽ¡̧ͷžСӡˮǶʱЦ˸ңѾͷԽԽ˳ۣʡˣҪԣ
~
˵˼ӸͼӸѪ~






20  ɽ

һһҡߵˮ࣬µƤǿƤֳ飬ëƽʵ
ͷڿ˿Ƥɻģ
ˮǹұţŰҲųҪƤϱڻĺＱģ֪ʣƤСһ
ҪƤԣ㣬۾һһף׸ˮûйϵ
֪Ѿͷ׷ᣬˮǰѶϱ۱ڻ۾ϱƤϳȴͷҡ˸˹ģ룺Ҫʱ֪޴Сͱˮӡסˮظ۸֣Ů޻ӣԼϴ򣡲˵Ҳ˵ǧеĵܵ¸ô̯ӣ־ȥѰΡߣ㲻ܣҲܣ
һţһ˵ιͷܽרŴŵͷСƴ
棬峤ĸͦõ㡣Ҳûгĺӣ˵Ļȱǰ̺
ãˮɴӵԱ߲ҲؽˮѾͷವ񿴵ֱëĸɽʹʱͬ콵ǡ
û£լſھ͹ĸˣ
Ϊ׵һλˣü۵׵ľãҹ͸һ߹èʯһŲȽлʦĸȥһ˵ӣȻϲ󡣵īɫ۹һ֪ǷƷϵ׹ӧؽɢλеϢ˵ᷢ⣬˵ȥΧĴڸУһ۾ϡ
Ĳ԰ˣȴϵµ𣬲ֻϷ˿Ƚ滹ý˿ƣ׺ʯⲻ֪ԽɫޣԽгӲ벡̬֮԰ס
һԲЦݵĺӣ·ȹӸ곤֣ȴһֱֱӣһֱھϹ㡣ûʲôرֻ֮ʮָָֽײ͡
֮ˣŲԻ룬վҲ˼֮ң̧ͷȥֻǵ˵òǾΪˣһͷںڳ˳ظڱϣ˿˿ᴹڶǰһ˫ҶüԶɽ֮죬˫Ŀɫ컺ˮ촽ӣдϡ˵ΪŮӱȻǣߵȴɣǣһϮ¼˼䷲֪ϻжŮΪòʷ񣬶Ϊ˷ҹߡ
˵ĿⶼԼϣӾҵؿ˰κ󣬴ȴ򿪣ڱ£·ϰİעԼ⻭ӣ׺裬ճеӷ׿Խ
Ϊ׵Ҳʱ֮죬ˬһЦˮǱȭ˵峤˲ţշֽһλͽλաӰϴţ
׻˵ģ˵ԵɵСһˣ˳Ƹʣλһһ˶壺ǸʬλǸСˣֻǲʳ˼̻Ļӣģе˼
·ӵĿ⣬֮һֱĿãȻ˫ˮĿͻȻһ˿ɫ󣬳գգ۾
һҲĻϲ䣬Ѿģǻٿٿϣ˫ۣ
ٴβһٴеķߺޣӰҲ׳۶ŵһ亹һ䣺ӣ㵽лŮ
รǴ峤ˮǡ귮һĽܣˮüëû̧һ£֪εηȥˡ
˿ӵġมһ࣬һߵ˲佩ӲǴķһغҲ˹ľŷһªҰûд˵䵥սλͬߣ򡱡ΡϣҲһոм㣬Ĥݣ˵ֻл׹ݲſʹõذʨ裬¸Ǽ٣ŵһ˵ƨͷ
ƴɺãҲ֪Ǵ峤Ϲˣˣմˣ͵ӰˣԼԱź󣬲Ͽ¹Ǻߺһͷ£ҪǰŴŵɽҪϢһѻЩ֪ɽͨͨոɾ£òͷһҧгݣĿӲظһղŵ˵ǣϣ
ǷһλλգӰݲûбԼԶϣ̵ȥ
ˮǣλϣˮޡˮòغߺһûмǲסǰһΪʲôҪһ٣ٶذֱȥѲʱеʺʽ
ʵĲˮǣˮѾ꣬Ī˵ȨҲѷ仯ٺˮ˻ȥ˭ûµһȺ֮ΪգʨĹ֮ͼڣСΡΪʵȨҪǧҵ˭ָҸˮϱ
˵ˣˮǵ˼ûǷȥӷһÿڣתƻ˷ܸоˮϨˡһ´ŵֻڲеϢԼλؽˮǵĲѣȻˮߵʱ˵ǻʵ߲ܸ֪ؽڷħؽĴڣʱǰһ˵ȣ˸Լֻ߲͵ĻڣҲǷ֮пλ߽ʦݣټϲƴ֣ѱʲôܷ֮Ƭɢ޵
һһ鷳ǲ𣬻㲻ô
ˮǲ򷮽һʣӰһЦûӹϵĿ⡣࣬ϾͲϲ֮ǰˣһ׺İ̬ġڿ˵ĻֻһӰͶȥͬһƳ
֪ҪһĴ룬һʢ󣬴ұٮٮ߳ɽҰ汦ɢסֹͷݺһСӣػʹ󲻺úòңܵģ
峤ҪסڴＸ졣һޱȽӲء󡱡
סˣˮҲǸͷһã뾡⼸
ǿԳǮһɫԽԽѿλմЦʱֵͷˮǰֻ˫һˮǵʹضǮһ𷢳ö졣
ɱﵣˮױȵɱﵣ
ֻòȻα峤ˮһһף͸ͲƵıŻ룬Ҫôһб˶Ļװ׷ˣǿɲǸС峤Ӧе磬˵Ҳûʲôɾܾһζ֣˼˵ׯʵԣרҵԱְҵľҵģӦòؽǮ£ݺⳡϷ
һ뵽ʹ̰ɫڲءٷϸһΣ׬Ǯɣһλյĸ첲ࣺ
ͽס죡ӳ
ǵȻǵȻλűƴͷ
~
ƴд~û~Ѿң






21  

Ȼ˵ǽסֻзһλڷﲻ֪ڴʲôСġǷ糾ͣ½ԽɭʱȻ˴Բż谲ˡ
ϰ߷һһǿ׳죬ʢ˵ģˮұϾϵĵ̣ˮ˵סǾס£
ָˮãܡ֮ڿҪˮһصͿ뿪ɽȣʶһģԼɼϣǸ֪Ϊġ֡ԴҲûжȻ˵Ե˻֣ǱȻδĳһ죬õӦ
һϣûԼǹ֮ѵǼ»ȭȶƽ޹˵ش
Ǹ֪˴δԤϣڳд֮ʱԼħһ̳ˣˮǡҲûʦΪĴ½ϣûԼó裬ѾˮڵǿйͨЩΣѣֱӽ
ǵҲڴˣһͿأǸ֮룬ȴ⿴޹صĵεʱµıȻıˣ졣ϸܹһ֮ʮӣƾճֵһ߳ã֮δƮѲ¡ضѲ⣬ڤڤ֮пջᳬԽ˵Ұ߳ȴ֮еվ֣˭Ҳ
ν⸣֮У֮ϣһнδ¶ۡ
õϽӦǳûĻӰӣȻ嶫࣬ѩ׳ףһƨҡӱߺСгȾĸ߽ˡ
СӳЦеشӡԶԶȥ˿ϵһֻ
ϣȥ޾ϵ½ϲԸ
ʲô֣ӰӣһסϷ۵С֣ط̾ɽֿˣŶСѾ÷֬ܽأ⶯ĻꡣҪٹʮصģﻹӰվλá
ϡֲɫûһĵӰϡ֪˾ǸḡĳԷһ˵̬ȾͿԿ
޴ʱ޲ðѻӰƵϸָһɻʣȻϣ
оĪĵ⣬ӰְŮͨɱ欿תޣһĵıͻȻһ˿졣վرڻ
ӴС糤øǿΣһֻŭСӣһ˫ɫ۾ߵ̫ÿˣܸҶӰɣҶӳñһ⣡Ӱһ˫һ͸Ϊ飬ëȻ
ʲôԭѾӶŮˣŵͻȻӦһϲûɵطɶ־ᵽǸñŮ˻ĶӣûȤ
ѽˣ߰ɣҲģҶӽУˡʱİǶ٣Ӱƣһ޵ı飬Ͽһߡ
ǿĻӿɾԲǣĸпһ۾ץס޺ֱ㣬ﰵˬŪȴװʮϵģа
Ϊʲôˣ͵𣿡ϸϿ˸̲⿪֮Σ
ӹɿޣ°ͣһµػش
ʣڻѾˡ
Ȼǹһˣһʹ졣
ʦ𣿡
ʦֻҵʦ֮һʱڹͬˡӰؿڣɫǳԳһЦ
νʦԼˣԵܰ䣬ػ£ȻһʵǿΣ֮˼鱭ɽˮȻҸĻӣʱʰаŵһ糺Ҷ۾ǳЦεʹ޼ݣʲôȨʲôλǸƣ
κöģκǿǿݵġ
Ҳ֪ǿ˵ижƻˮ欵ĻӴʱϴŹ˵УԵȴӹɵĴ͸ʱ׵ӰΪ⣬ã֣񱻶һԣ˵ʥ߹
˵ҸʲôҲոȾ˸ղ뻨ӰСС졣
ǺǡҸʲôӣڣɽһɣӰĨϣңԶȻǴŶӣҸû˾סɽͷϺɫӣ׺Ϸϯĺĺ
һ𣿡Щɻ
ȴӰ۵ҪԽõĲã֮鴥Ƴӵϣɬͦ´ƮƮﻹݣͷĻӰ²ĻӰɡЩ࣬ЩӢ£˫
Ϊʲôȥ޾һ;
ΪʲôȥӰüͷԻҳϣ˵ִ治ĻԴӣȥźͲٿЦ˼Ϊҡ־صŵù£յ˴ܱ̹֮ŭ޴
񿴾ν£߻Ȩӱط֣ԼһίȫǿڽһҲᣡĺͯҪ˵Ρ塱αĽɣ
һų򣡲Լ޷ѣӣԼΨһҲӣһʵõԼ꣬Ȼʮʵһʵα뷮һ֮ʲôͬ
Ļ㿴ңصλķĹ
ΪʲôȥʲôӰʱ·ڶԼ
ΪʲôȥʵúãӰָͷϣһɨ֮գȻⷢһεΪɢȥһƬ򿪶ĽᣬӰΪʱһµĸ߶ȣ
˭˵ҲȥȻصңҾʹ㣡͸ǵĻӴʱٴε٩һСޡ
޼ʱҲҪֵվôˡ
ע⵽ӰΪ˲Ҳԭġ롰ľܲɷ֣Σ֮Բľܴ䶷ȫżȻأȷʵǿǧ˿֮ϵӰĽΪտһУգµľ磡
ϲˣǰЦ绨һ˿С߷⣬һװκʵ˺۵ϸӣʱܷһԼµҲʧΪһϲɺص顣
ϾôһˣԶ飬Ķߺޡ˳֮£Ӳα֣
ѷҶǣӰ欵زڶǰĳԭ벻һ֮䣬Լӹˣգգ۾˵
һӸɣ־ͽУδ
ɽһҥҰ׹ҵġ
~~~
Ƽղأ
뿴ӰͶƱ






22  ֮ǰ

Ϊ˷ܷһһˣˮǰǰڴ嶫ƫƧĴԺ˾ϡ٣ķħԶû뵽˷ŷһæ
һλ붨ϢϺֻһ԰׵СָĿռָͳһֻɵĸ߶һɫĴëͰ͵С˫۳ë£¶һֻܾķɫС۾
Ȼһֻޣɭ֮ѩԳ
ԭħ޿񳱵ǣ
Ҫǰ˵
ǣһķʢᣬ˵Ǿٹͬ죬ֵĽգ˵ǼҾףս¹ϷսڷʢУҽԻɳԼӲ־ֿ̽жʵ仯Ȼѡп֮ģ壬սϣе¸֮˳ΪҵʦһʱһѶȵ˵ΪףʵҲǸһֹᡣ
ηʢ󣬸ɳʮС飬һĶһҪ˵һˣߣΪλ۷ˮƽʹһֺýҪǣƽͥѪԵϵȴԼŬߵ֮ϵĵλ˵ǴеĴ棬ƽеż񣡱ѪΪػڣ
Ǵ˴εıĿΧɭΧһСķ˰ϧʵڲãɾ뽻ʱ޻ʮ֮ңǷһʹɭڲնɱħޣȡħССɭֱҲնȴû뵽ǰ˸ûеǼҲ޼¼ޣɭ֮ѩԳ
޿ҵӿԼһֻΪºҵٮٮ߲Żᱻ峤ϷȴԼõǲףһֵ֪ܷʲô͵ޡǽһҲգһֵɳƤȮëë֮࣬óҪЦһֻѩƯɳεޣŻվǰֱ콵֮
Ϊʮӵɭ֮ѩԳͣԼֻʮ۷޻èи˺ĻЧǱ߸Ķٻǰ˲ֻһΣ˵ɭ֮ѩԳղУֺ޹ǧѷĴûᣡ
ôõԼϣֻҪĸޣԼʱգҲǸӵ޹Ĵʦ߸ǰһˣ뵽ĵֳ̰ĹãҰҲޣʼкôң
ʼҺôȲ˵ЧȻҲԶڻңȻλ߻Ӱ󣬵ҲǽΪڵλѡ֮һһԼһֻϡеĺڰޣڤ𣬸ǿЧ֪ѩԳûȤ׽ѩԳֻΪת̵λĺ飬ȻֱʼңֶֺΪ
λյ·񣬾ϣμҿøټǸһѱʦҪ󣬶˵Ҳٴΰͽĺʱ
ֻлӰвŮʶ̧ٵˣһʼͶɫеΪų⣬ʮӵ£ѾһֻǵԼޣǷ˿ɵõƷԼ˺ܴ󣬶ֻԳڲڣɭ֮ѩԳԵ࣬ǿнĸޣСĸ޴ԵĴǵѩԳ˵һ𲶻ҿźá
ޣĵֺݺ˻Ӱһڣȴˮϣ۾֣Ҫǿ㣬˵ӻڱǰ壡治֪椱ʱǹҽŽֺ
һҲϲӰĻҵһӣϡĴ֮ˣΪǱʵ´̳ˣϧԴӰӣڹ԰ʱʧ׹¥󣬾ܴһֱûн˺󣬴Ӵ˽طκǷ˰ɣҲ£ƫƫܰڹؼʱ˳ߡ
ⲻ֪һֱӣСˣŲȨı쵽λĻڣʹŵķ飬ӰƲȴµģһ澵ӣݺݽ˳ªճ̵ãڱչ޴Ρ
ÿʱ򣬶ЦеλճԲٺٺ٣ӲҪлú˵˵ԼִĴָϽӲӵϾָ
ӰؿμңѾȫȫΪҵ߹
һͻȻ絽ϣӰ󺧣˼Ҫʲô
λմʱһֺǺǵȻӲ˺ޣǿžǣžǡ˫£ؿڣģЦգֻĨȴôҲزסμҵ̣ӰУ壬ֻ֮ڶ޷Ŷѣ
ӰϢȻߣֻһؿھ类ֽһѪҧסѾϵĴڼμҹȻǵҩңԼˣ
ģǣ֪˲Ǻ񣬻Ӱ߷߲ƽսɱħһ£͵͵֮һ¡Ⱥɭ֮ѩԳֽѱû˵Ӣۣ֮ΣرС޸뿪ĸʱԱӵֶΪԼı棬Ӱʲôʲôػڣ°ܻһȺȻ³񹴵Լң
ŭĿ򷮽һһȷûпһͷƲһԡ
߹ִڻӰϣ֪˶ߣȴнҴ޻ȥӰǡ
ǻʼҵʿӸ׾Ӣѡǻ£ҳϿƻ˫ֶΡбѡ꣬һ뿪ĸߣȫΪҵܵʹѵֻҪλ߽ʦϣرʼҷ;ۼ뿪ذΪɱ˻ⰵ֮˵
Ӱʱ㿪ĵơʹԼѾͷٴΣѾٴΣӣ뿪ҲܷοӣΨһĺӡΪ˴ҶɱˣܷŻܼ̤ҡβӰǧٿף񲻿ˣ
ҲֹҲ룡Աɣ
ӰŸѪؿڣת߿ĵߡΪңܷԻȨǿнߣΪ飬޷̧ͷˣôֻбնЭſԲΥ֮¶ʹϡ
ӰɫȴٷһӱӷһߺߡûõˣҪģ
ԶֵѩԳƤز䣬˳Ź⻬ëƤӱݶѣòԲԲСԴС۶һӽɶ۶żڱǼϵһҶݿЦš֪ʲô˼
~
Ȼ⼸дǱȽ϶֤࣬ⶼڴ֮߳ǰ̵棬ϣҾ͵ȿСİ~
ڴ˸л++裬أֱѵĴ֧֣~






23  ǿԼ

û˽֣λպ˳ζɭ֮ѩԳĸףȲؽèԼʮ۷Ϊܲ˾ѵĳڵءȴҲһĻ飬ֱӿʬ壬˸߲ҽСԳһٴԼ
û뵽ѩԳС񷴿ǿң͵ɷʴףܵɣһֻԼǿĻȻŲ鲻ԸĻӰҰ޲ɱڶһҹ
ĸԳصסأСԳʧ٣ϢŨأһֻèŭգͬصӰȺפطҹϮ
ʵУ۷ķ齣һǴʦδزĸԳ˸ϵĹ֣֮ЩҲҪά壬ЩȴרϲЩ͵顣ѩԳȺ¼ֻ׺һ˱ŻӰɽ֪ԼǳĻˮ͵ˮҴϡ
޳֮ͽȴö֮ˮҶԺЦ֨֨ҽеѩԳеĲ
λգѱһﾫ̫󣡡뵽ԼͱɵӣӽӲŤŤ¡
λһûϢļͷʵĶࡣƶһѺ֣ѱ޵ҹӣòǺǵ
ֻλմӿָུײ͵֣һöƺɫ䣬¶ɫ֬ŵСԳ»λΣŭСԳʱ֫˫롣ͬʱλڽ»ӵĽ磬һĹãԶͷСԳüļȥ
һʦʹԼޣҲϵѱʦϾ񷴿ǿҵ࣬ʦóȻ֮ԼпܱɺɵӣԸڲרŲ׽¼ħ޵رСӣǿĵΪרѱʦҲΪʲôƽмʹ׿Խ˲ģҲ޷Լ߼޵ԭ
λҲһбҪ£Ŀɽһڸڼƽϡ
ҩĸ£ɭ֮ѩԳкܿͻ⡣λ˳磬ͷʾһо߱
԰׵ϴʱڲסЦ⣬΢΢̣һߣʵʼѪͳ׵٣ϸȥҲ񿡹ǣֻǱ۾ճı飬ôôᡣ
ֻһεԼڣԼָѪСԳգ޼˲һĨ졣
ԼƽɫҲޡ
ң壭ˡΪ죡Ը࣬ӲΪȻ
ҹѪҾ꣡Ϊū

߰䶨ѩԳϵѪӡ뼡Լ
һ࣬ӲΪȻӹȻʮ㣡ĲȻλհһ˫ĵͨ죬øյõ³ò⣡
ûܽԵȻأټһҹһŵϢԼڵĸ֪ϵԼޣڤʱ·ʲô˷ܡ糿Ҳڤĸ֪һ˷ɽеС壬ΪڤֻƤû뵽ں㷲ʶע޵Բ޽˼άϵĹͨǻ۷ϼĸֲ顣
شɱڤʱ֪Ϣһ飬һԼҲһ
񼶻ʷϣֹֻѣһǿʵõīչٴγſһͣƱ鵶þͲ֪١ѶǴݳǷٺӣ֮
ɽˮȻʵĵѹСɭǵޣһǳ걻ӰԼŵλؽָֹס˷ܵز
ȱˡһشΪ޶εƨĵλնˡôõĶɲյļһǳ鷳Ҳ٣ӦҪǶൣЩƬ䣬ƱػʲôذҪΣգҲǺ£
Ҹо⸽Ĵڣλؽ֮ѹǶʹҵʼҺôҾͲҪˣμֻǻޣ
λյעˮƽѹһλһα治ɫĲϵװ׷ڶǰǻ᲻ӡ
ͬʱҪ֪½ߵˮƽΪ۷壬˵еǹû˼Ҳûɹһǲۻ᲻ʽĻʦ
̲סݺݶŷһǰλؽɫд֮ãԼȻýУ̰֮Ļһб
ǵС۶һһƬȻӢ䲪üˬЦʮӼˣҲϲУҵõͰλؽ͸ӣ˳㴫һ׷ϽУҲǰͷͷתλգμңұټһֻޣǿɺã
У׳Ѻõ֦ĴӴվӪЧң߻ҾΪУһµֱǴˡ
ⲻ֪һСžţȻʵᰵīչܰ£һڲ࣬ѵͲҳ٣ֶΰҵ߻ӣÿƣΪμҲ׽ôͻƻ𣬻ֵ飡
˸ƽϣ귮һĻпϲ֪Էһδʮλл۷ˮƽʵʱգͻƻΪߣ峤ϱȼ硣ǣ֮ԼλҪ룬һԼɹλĪ˵Сīչ֮ʱԷһʾãʱ
˲ϵ̰飬򷮽һϥͽʦʦպϼָ
λһֱЦŵϣȻسһ˿ӲɲʱͻָҲ֪뵽ʲôҾֹ˵лڴͻޣǴֱʣֱʣҴμлˣ
λշ·뵽ʲô˵ţҹѩԳĸ޵˻ҲߣΪʲôȴûбħϮĺۼȺ޾ûӰĪˮҴиɣ
һˣڻеʱҲòú˼ѵݣøҰ峤ߵŰ𣿳峤żΪݣ
ȻǴģ۳֮ȴʵʲ𲻴
ǡƬϣˮұΪڵػߣһͻȻԼǸȥٵʦ˵佨ǰ½ָһλˮ죬һħؽɨ½ңؽâһξܣϧˮδ˶ıҲ֪١
ˮ죬ˮҴ壡һϵ亹˲Ȫˮֱοײ˸ĴܣԼӸµСżʦ־Ȩ󣬲Ϊϯ˫գѰ÷ħҸ֮Ǵδ
Ŀɨλ֮һ¼ƽϣ˴ζĲ֣Ҫӳ飬¶˽п֮һҪúò±ʤ֣
ħöˣ
~
Ⱥں֣лл~ҲллȺп׿ɰ~






24  ɱ¾

һͬˮҴĻӰԴ峤ҲӰ˸ʯһλյٸע⡣
Ϊȷɻϸϸ飬·£Ȼڶɱ˷Ⱥʬ壬Ȼɣ֤ˮҵûħ޿ͻ
СԳųԡһһ˵
ɣҵūֻͣ¾ŽǴʦãǿһֻηηŵİëͳЬߡ
ȻģͷΪ࣬СĿСһšݺ˵Ĵȥ
ѩԳڵϹһȦһȦòͣ׵ĳëϺȻմŸڽӡ߰㸲ЩɵĿ֦ҶСɫ۾ỨСצӰ䣬ɪɪ飬ʪСǼͦڿ΢΢սӷᵽһ˿ϤϢֻͻȻһԶһȥ֦侾һͬѩȴ˳ë㣬߬֨֨
˽Գ£ִֻǸ۷ʵСֺһƬ۶ϵ׮Ϊĺۼ
һ˵Ĳ²ڱ֤ʵ
ΪѰСԳħˮҴ壡ۼȴ
ͨôеùħ޿񳱣ȷˮҴиغ󣬷һӸˣ˵ķħȻڴ˴
ûʲˮҸҲδؿʹĻýһһԼʮ۷ʵаգټŽʦսλûĶˮҲδػȫ˭֪׵ѷ仰
ȻػǱڵ²Ѱü򵥣ֻҪҵˮĻڣͱȻ˳ҵħӡĵطĵЦŵķһһӿͷ
ŻӰϺ޲ͬҹҲμ˷ҹϮˮظһĸࣺݺ棬ڴĵתơϵ˲ǿˮǳСԽԽŮӭͫģͲһ
öϯӵֵܣǻʦôҲһٮٮߣƾʲôǰСִܷöԷ֮£ѧô೬ǿս
ˮظߺ޲ʣ¶Ҫٴΰˮ޴ϧˣʹûиѧϰ˸յ̫ȭ֮ǰҲδˮ޴ڵҹ
ⲽɱһһ
һ˫ָڱһɻ֮ӢʱεɢһŹʮ㣬ڼĳ콣üӢ۵еø
λʵĹӣһ£ƣ۲һ˿ޣһʱı鷴Խиصʡ
ˮظؿŷһ˵ȣһǰʹӡòģϡ糿ˮҴסߣʱøС
֪ǰкָ㡣ˮظǰʡ
ȻҰһ̧پԭα¶ɵСӣһаȴһޱеı飬ػڵ˶꣬
ҿСӽ죬ĺ壬֪ûݹʦװһϣһ֮λؽˮظǰζãյŲ۾
ǰǣ
ĳţսߣʮڷһλӣԼμҼ̳ˣλաһˮظһ˵һһܡ
ǷƷ֮λ˵һȻþɽȣ㲻սΪˮظȴǼˡڡ롰ӡ֮ע˵ɲʱ
ûûݹʦˮظմҵԼĴʦȥ˾⡣
ǺǺǺǡ˵ĿѾﵽһˮظĻֻǸɱЦЦ
Сܸҽһ´ھɫǸ۵ĺõط
ˮظӺףеΪѣϾͰͽסΪ̧Ļڣֲ֪ӦôӺν
ˮظΪѵı飬λϲҲյؽϻˮӾͼ˵˵ڵĲ֣Ҳò·ȥС
꣬һǳʱڶԱҵĵؿƿĪ˵μİ̸߹ʺ˵ġھƫƫȺѰˮظ顰
ֻˮظһС֦ſڵϻˮҵͼټһݺҲ뱻ڸ߿һ۵ʱ˵һһλ˱ˮҷϵָơ
ȻƬΪɣգ޶ôܴӲɢħȻͲƬþ֮¡
ͦ˼ȥɡһָŵˮظѾüΪϸĵͼ˵
ʲôÿġˮظ˫ͫȻһµӸ˻ɡ
ߣͲ˻տܺÿҴȥɣˮظеת⡣
Ұʲôÿġʮֲüͷ
ҴλȥɣݺʱزԻӵؿˮظһۣ˼ҪͿ£ֻҪմˮ˵Ѫִ򲻿û·Ҫ˼һӵ¸ʲô
㡭ˮظѺĻӲ̻ض˵ʲôҲ޲Ҳǰ⼸λ
ˮظͷһ²ȥ󣬰ǧҪʲôӣȻүүһƤϧ޴֮˵ˮظδ뵽ƺͰ׵ķһˣȺƤб
СȥܵԽԽһƮǰ;
ݺشߺȣһҪǰˮظķͷò⡣
һһʱ޷ĵļ͸ȵĹâԭֻڤʱҲڽħ񽣣Ͳˮĺ棡
ȻôӴˮ˾ϸܵĽ磬˲пϧĶ񣡱ػȻǾƷ̰ҵյͣҲ޷ƣ
˵ô򿪣һʱѲһУֻҪգ˭ҲΣԭȻӺ񣬽ؽѸټԼˮظͷ
ˮظʧؿոջĻλһ˲ӵԼĲ֮ϣǱĴֱӶס
ݺ϶ǰҲ޻֮һ׺䶥ɵλЮ¡
ﲻǽ磡Ƿʲô񲣡һûʲôϢˮظʱϵؾǿ
ˮظһߴһߺݺԼǸɵӣǸܵĴģǸһάƮƮȻǵԼ˭㱻٣үүƤֶˮظҲˮҵͽ
Ҫɱңݺλ²޹ǣСʧأѪѪݺذ
ģסڱǣͻȻɳһֻذףֱӽˮֱªݺ˸ĿڶԴ
ڴСеݺͻȻŵĴ۾ֱֱȥֱԱָˮظơҲˮȴû˼ׯϵǰޱȳȥ
ǰɽѪٰУѪ·ħĺɫΣ˽׵ʾźڰ١
Ѫȳɢһͷʯ˽չ
~
ʲô˵ڿ졣






25  ħ

Ӱ÷Ҷһ֧δ޻УﻹݵĲ֮С
ؼֻʣ£ߵ²ͻȻּ˲顣̹ȻĿһҲжϣֻҪҸԸ⸶κδֻۣϣ
һһһ˫ˣ£
ӣڹԭҰǰȻʣľȻƽ͡ϧѵõ徻ûάֶãˮ֮ظϣͻȻӿһɶ񺮣ѪɲʱоһǰδеΣѪؿڷ
ħؽˣ
ϵСڵɱ֮ӰзҶеʣѾͷôˣ
϶˫ˮ欷ۣصʣ𣿡
ܣоϴʱ縰ɱľӰҲɲʱ
ȥҴ峤˵һ֮ˡΣգޣٿسɱȥһҲ󣬽˼ĻԶԶ󡣴ʱħ춯ûʱԼȥ֪ͨˣǽеսҲɷɢΣ֮ʣֻܽίиʶõĻӰϲ塣
һˣҪɣ
ԽߣһѪ֮Խԡüͷս׼ϧ˫˫ԴħϮʱǿд򿪾󣬾ߣٲӦȻ䶷ľ˵ˮ֮ȴصڣĶⱾˮӵӦ֡
˺ܸܿϵ˾ֿȭɱ
ԭˮӦŨأڶؽȴͣפĶǰŴ󿪣¶ֱͨˮС
˿ڿˮж̻ضֻݺʬСǰĿڱ࿪մۻ֮ĿŤͻһֻҺұۻָգлŻĴ̱ȳѪӡ
ֻؿϣԥֱӴķŻѹȣݺ˲ʹرѪֻ޲ó˱ŰĶУ
治ɫĲؿݺѽֱʬ壬һӨ͸ˮϣÿž졣˴ˮ޲ΪʵΣֱޱϸֳ۰껨ƣӴˮ˲Ũ̵ѪϢԳʱϲˮ۷״̬
ޣҪСģ
һɳ۵Լǰˮ֣ض̡ܷˮҰطħؽĵ֮˱Ȼýλڻ۷ϣټһɱݺײ顣˵ʵԽʱֻпȡʱ䣬ϣڻܾ֪ͨǰ֧Ԯ
ֻҪάһʱ̣ҲҪƴ޷οϡ
֪ʲôʱҲϿĶֻǴʱԼδ
˲Сϵɳ۶ȥ
տڣ˵Ӱֻһǰ棬Юסˮظλա
û뵽ˮػķȻи
˳ɽسɵӣѹˮһû䣡һʱ治һ泩֪ˮǰʱ٣ħ޿񳱴սľӢսʿǸƣˣټϽպһɣһԶԶ˴ӣ¨ӡ治һĺã
һ⣬ղűɱǸСӣ̫ᣬҲôȥû뵽ŰɱƳеѪԵ磬ˮظһ׾ٵҵصλá
ֻ´޻Ƿһ϶ˮػǴ֮һ˵Ȼ濴νĲر֮ء
ʦĪǱˣ׼ǰɣű¸ʴÿӿݵʯڣƵؿŷһ
ߣ֪ӣΪıһҲװüͷɲ뱻˿Լڵļûղ˵Ļһ֣ĵλĻޣһ٣ʾԳġ
ˣʱܷһòõҲɱˣҲˣѾӦǵǾԲòġ
ʱ͸͸ʯõʯϣ˸סˮظ棬õǰ
ֻ̨ϾƽһϽأ뽣Ȼһ壬βԶĲɫѾȥմŵʲּ·ǡһ֮ˡԼ޹󣬹ӱ׾ûзһڴ佣лԡ
ʦ˸ɣƽڹҪ٣Ҿ͸٣ͭⱦʯıûУС˻Ǹˣû棡̶ڿտڻص
ûзһϵĲãŵؽͷתˮظƴҲҪƽԴż˰ɣ
ˮظƲͷȥһԲ
ԴżˣϳķһԺｫ飬ĿʶĴһѽԼݺȥ
ʮӣȥ
ŵĻУ˻λýſشЦʦطǺһúò㣡
Цɣ޵ģٿ֪һۣһת˫ʯ̨ϹڿؽһϢ˲ӿͷ˫翷ƤڷƮҡս̫˷ˣǿܼĻƻƿȻǴ˵еָϾʹޱ·˵꣬ʱѪɱ¾Ŀ꣡
ȣһ𣬷һ˫ְؽббٹͷעУħӴϣ
˾ؿֻһ½ڵس֣ҵ˲ҫããоȻ˿˿ϻԣħڵϿ㣬˼
˶类ѹƵڰݣƾһµļǣ־
ȻǿԽ𼶣
ԭڽʮѱ־߶εСʱûΪһͻƻƿ޶Ŀʮǻ˲ҫãʯ΢΢¶ϸСĳӵ϶ɳ©й¡
۷壡½ʵĴڣӲ
𼶱ĻʦǿߣһʱȻ˲һʮλл۷壡ʲôЦϷҲôٵģ
ùŽֱ۷ķһλ겻ɫķЦ֮ŵÿʮǴѪɫƤ£˲ӿֳͲֲ˼ɫʣյõɫλʱеһ
̵ģһ⹷ָˣееĴ棡
˾˴ϰٸ⣬ճѪˮظҧԼͷĿѪŷһˮ
~
45Сһ£ʱȽϽûʱúϴ쿴˿ڹִ̫٣ϴллҵļ֧֣ȥдһ~





26  ˮɫŭ

ƽŭ⣬ʱһȴħؽԴԴϣױȵס۵޹⣬ڣڷ޷裬ɫдһɲȻаϢĵ׷ħؽ
ɱɣɣΪľѳɣ
߾֮˫ֶȻ䣬һʹƽõһʽУ
أ
䡱񱻾޴𺳶Ƶطʯʱͬ׾ٵѣӸߴ
ҪˣҪʱλձһħ֮ŵңҲƽϣһѶˮظ棬·ӣ
ܳֻ޵ûиԼȣ˳嵽ǰͣסŲľػͷȥղŻΡĻҰֻʣһƬǽĲ˴Ŀģ
һУ˲ֱƽܸɳ飬ǻص
һˣ߻ħʯѹµľȻ˸۷壬ȸҳлţƣ
ϧûг棬δһ³ֻѶͻȻһ죬ŴʯƳ죬Ⱦ˰Ļ޵εգǺݶͷ¶ȴȻͣչء
˾δؿɭȻ̤һֻýֱ۱ϻ԰˫۱ҹİĺ⡣
˲Ƿһ˭
ʦϲʦ񽣣ͻƻ𣬻λֱƴ᰻ʣ˫һֱӹڵϣһӲϥĻʼҹᡣͷҲ̧ɪɪ´ʱС淮һϴӴ˾ûͷﻹҼƽϱƭ顣
£Ψ϶𣡡λģڵϣҲԣ治Ŀںźĵ죡
Ӧǣϵ£Ψ϶𣡡صλһѡ
췮λնݺݶ
˾͸һԼ˵òԷöҵ
ָ־ķһ˫ĿȥϣҲʱʧΪ˰ͽԼʱŤһĶˣ⣬ҲûϵΪħؽ˺ԼĻȻֱʮǣʷϳ˿ʵʵ֣ˮȻ棬ʹã
۷壡
ҲʲôֻǸ𣬻ιӲҪһؽָֻھⷢʱԾ˵ķˡ
ʲôãһⱲصĿɲǻȨһٽսǿݽߣʼʶǱŰҪ΢ЮƣҪһ촫棬֮޵ڵʵҪˣҪƸвƸѷһ֮
֪һеĺͼҵҽӻûȷһӦֻһݵŭȣ
ޣʲôҿǷ
ǳ쾪ףɲʱը⽹ۣ
һת˳ĿѰһ˫ģΪǵĺͯӹ˳
ֻΪ꣺˫죬ɫմ۵ãýֳг֫ȽҰȫٱۣŮòɷһӣݣ£ƴ磬֮ˣټŵֵĹԽĵò쳾ˣ
ֻϴʱȴԭŭ沪ղһŭǳ֮ڣ
޳Сˣѽֲָŷһָ
ʦⲻֵ㶯֣һͦվ
һλս
ˮҴˣλնʱӰѸٴӵҲ˲һմȾ˵·ֻͯôҲһڡߡǰڵľûᡣ
죡飡ߺ˽´ʦͬʱŹãȥŲʱһֻʮСޣɭ֮ѩԳλյԼ޾ȻҲһֻһޣμҵĵλ¡
ʵ˸ûа޷ϣɱţǻƽʱɵҲʵȫ⣬һȰɱ¾ΪһСŬʾվӪڵļᶨģλնóԼĳ⡣
ɭ֮ѩԳޣŭ
ԭħ޿񳱣
ϴʱСѩԳذСצӣŭѹƣѾģһȺҵث֣Ȼճû̵СҲŹѻˮׯѹֻӰĨϣжأ˳ҲȺɵĺ£
֪ҲˣȥɣЦϳСﳤõʮֺ⣬ƽգһǿ°عǲϧʱԼڷһǰʾĵĻᣬֻܰװ⽿޵Ļµˡ
ߡˮޣ˳ӨˮԪʵԡĿӭͷȥ
ͬʱǱҲλյ߾һ
ֱ±޷šϱʲôֻӭͷĹˮ޾Ȼ͸ԼС۽ʵʵϣһ㶣̲סϳѪıʱȺݺݳĵı޺ۻϣʮӣԼ޵ĴʦȻһɽҰѾͷһӴ
Ѿͷ㲻ú
µĴʦٴ𣬽СԳջڣסûеĶֱӻҵĹɣŻںϣһɫһĹٶɲʱ˲ֻһȼ
С
֮϶˲ٵȭӰЩӦӲϾֱ治ӺηϮҹѩԳ꾡ȫĲɱѾƣʱվųˮԪԹ֧䣬Ҳ㹻ӻ
ֻС˼ϳƬ̣㲻ضʽ֣ǽ޻ӵ绨ŽأȻ֪Ҿͽб޷
ߣʲƤ˭Ҫޣôˣ
֮ͽҲ磬һʱ侧Ө޻֣Ӱڿİɫۼŭձţ·ϵ貹գʨ轻Ӧ
ˣֻûдĹ³Ϻݺݵֱ˴һޣʱϸߡ
ȻʦٶȿþˣΪĴ򷨣ȴӲƵ޴ʩչ·磬һԭ޵׽˿ƵĻҲ˺˹ϵƲģΪǱ
ˮ֮壬˷ԪĹһӻ֪ԪʹΪǳϴֻĶ㣡
ƬƬϽߥ޳Ļ걻Լ÷׷ʵġ˿衱֮ջˮ޸ⱼţӰȥԭͽСӰ
ѩױ޻´һ߳ľĻ
~
ҪƱƱղأ
ѾСޣ췢һСظڸΪϣλϲ






27  ɱ

սϲͬλԼδֱӹޣָԼޡ顱ƣ޾ͬʼߣԴﵽͨľ磡
û˫˫æˮ޵һѧϱܿѸ˺ҧȻܹҲؾܣֻΪʱ䡣ȥͷСҲѧŴ侲١
ս治Ӯһ뵽ôʦȻһ˫긿޷ʩչȭţǾͲò޼ޱȵĶ־
սʱʹı޷Ӱʱ׾ŭţɢ䣬ﻨУΨձ֦ͷӷʢïܣ϶˪ΨѩԽǵأִֵ٣޴Ϯ
һ˷ŭŵľ󣬾类˶סΰ㣬һ
ֲ֮£Ϊ˸λնһڵĻȥǰ˫꣬ʹĹ̫ΪԾӨҫۣһòײŰ飬ѹסǻڵ崵Ϣϸ۲ãյõǸŬӵĴ𰸣
СѾͷȻһǧ궼ģˮ֮Ԫʹ
С嵽˶ܣһľҼ¶Ȼʱϵˮۣ֮ǿ򲻵Сʱգ޷ɣȻǳз
һ˿ɭȻɱȻʱȥ
жɱͷ죬һкԼޣڤֻźɫʱģͷء֫ؽڵҪλϨΪãĺڼףϣĿϻ۳һ˫ħۡ
ŵأڿն𣡷Уڴʱ۷ķһֵһᡣ
Ե˺ע⵽һ˲жֻдѱ˺۵ˮظ̾ԼȻûһʯѹȥǡ̧ͷ⾪˵һĻ
ĵĬĬٻһԵĻһͷӿȥֻأػûϡڤһģһĻƮ첻Σſһ˫ϲ֮צɫ׶۾ʵֻ
һڵĻѸڤĿڻ۳ΣԼ޵ı棭λؼ˵ܴ͸ɹֱ˶Ĳ
ɱ
ϵĻʹߣһһ״̬ʹԼԼ޵ľɱܡ˼һ޲ˣﺳǻΪԵʵ𣬿˵ǴӲʧֵıɱУĪ˵ʮ۷𣬾ȻһСʹ˾ĹһΪ˻Ѿԣħ
Σ
һʱʹ˳ޣϺˮΪˮرȻǿĶˮظĵǵִΧǽȻ
ϣˮˮޣСİˮظѪǺ
޴ʱҲע⵽йĺڻŴ޻Ҳ϶׼ʱļǣ
ϣСģ
ԼΣתȥλѾŵ޵ʱŴ󿪣綾׼ʱļͷݺҧȥѸٽֻƴȵĶҺעֵ壡
ʹľѸϮ֫壬޽Ų鸡һ¼ͷѪڵĶߣȴûмϵٶȣ
ϣܣ޵ɫѹģ
ʲôʯӹŹһڰŵˮظʱˣϵСһ𳤴ֻڷʱ̰ķе棬ǿʵȴΪ˱ˮңԼݺΪʲôͬǻ飿ȴ˲ͬ
Ϯͷ
䣡˱Ƶѣ
ʱһֱڣıħӲ߳ߣ
˿˿˳Ѫġ¶ȼ͵ں׵ˮϢֻһɰ뼡ǵ΢С
ΪĿձ֮꣭
ɱҵ𣡡һͣڿУ˫ָ£ЦָϣĹӰдϣһŰѿȼƺҪݵӿѸ
һߣ
ôͱССյıǣģʱоԹвʱδͣµˮϸ֣ɾ¶׺ˮ޳ľӰ֮ϣӭĻ࣬Զ
оʱڴδֹű֮Ϣϴʱ˱޺һҡ
ţԼѪͬԵһפĵ׵֣
ŭգ
ˮͬԴʤˮẮ
ˮ޶ʱ쳤ɣűײ죡Ӱ磬⣡ÿһ޴ڿУһ͸գż֮˲һ޴Өŭվʵ壬ӭ򷮽һ𼶻֮ɱ°ŭţ
ѹƲСͯʹһٱǱܣòһᣬܺͷʹѣˮظĿԲ
ڶ԰ףϮ
֮⫵Žྻˮݰ㷱ʵľӨ˶գհѵž죡
ػʹڱȫڵһ̣ţֻ޴ĳ˳ССƷڵأʱش
һ˵Ѳ˴㶿ŷһʹǻ幥ҵ֮£л棬ֻǸ˵Ůˤ˸ͷվ
ǿ߾ɱ֮¶
ʲô־磡λĿɿڴ޺ˮظȴ˿
ϴ˿ѪǿվֻСһƳطºڻ𣬱飬⳾Ψһ֮ǿ
һҲǻ𣿰͵Ϯ޳Сˣ𻹸ó㣡ȥɽԼϷذɣϵһҲûе䣬ָȥ
ʵǸղſλı֮ѹƵػϴʱѻҷ뾭ľʹԼ޷άݱĿǰˮԮûϵټ߶ûк·ˣ
˵ˮظƳȥһۣԼݻҵ꣬ȻͷһϣСģּᶨվλպ߶ţ͸үүˮһƽȻУؼʱȴμѵҲôĿˡ
ʱ÷һǿ⣡
֪һݱ֮ԻƵԼϣΣصһ̾пܳתöָղһδֵʧ䣬Ǽ𾪣ʱǱ˵ð취
ͻȻӨѩ¶ÿҲءˮٴг֣Լѵǿѹ¾ʹսɵЦ
һһϣ蹷һһϣ
άֻӰķȻһһ˴ͣǰŮͲˣ۴òǱ̬ϣ
~
ղأƼ~ղдĵĶ~






28  ǹã

ȻûлҲ𿹺⣡һʱԵ
ѩңħŮλմ˸ŮǿӡԺδ뵽ҹҹȰЦһظУҲûƬ̰
е㲻̫ǲڳǿϸĵطϴʱɤһ˿սԼʱҲС顱綾
ϣˮظٴαǿİסĻ꣡ǰǸѪծѪŭȻ£Ż۷ǿߺġһľ׹һʱѿ֮ĽŮİԵˮظԼ˭һǰԶ޷󼰣ȴƲһâ
һĬĬ󱳸ŵķħؽȫû뵽һδǵŮȻ𼶾ɱǰǶ裡лС̣ѾͷȻԲѷڶ
ʱɱʱǸϡˮԪʹҲʬѪһϴʱдţɱ֡
ߺߡϴӱһɶɫҧŭĿбſͣɫؽķ֪ŹأҲôΣȾزһܸھƴһҪǡһĹжᣡ
ڼȻҵϢˮٿȻ쳤˿ͬڸɺԹѵĴȡ˿˿ˮݰʹ࣡ˣϵ֫Ƿ·֮ѡӯӯ𣬿Ʈѩ
ӴԪ˱ǵĺ̵Ƥʹ뵽㾡һ
еķħܵˮᣬʱܿƵؾҼһ󺧣ղסý֣ʲôӦħΪʲôˮԪУϸ룬ңò
һ˫ֽղŲĳ䣬ʽһǳɣأ
̺޴ڽŶ£
ԸбҪĶҪػ
Ǿ飬ôҲ½۷Ծû
ҹ𺮷磬ٱǰˮǶζԻ΢᣺ԲʦûسŵסԼСҲûнɤġʦ뿪ʱ򺰳ڡͷĽҴδǣ޺ڣ
ˮڿѸٳȴղŽ»ɱʱǰɵŭűաȡ֮ǣ׶ڲӰأ죬ȻẮָķڣһ
屻ȣ˺˺ۣŮ½ĺڰ㣬ʹĵط֣ſ;ƿݡ߶ľҲֻ룬˫˿޷ǰ֣
ءƱˣ֣Ҳ
ϣſڵϣİһѪᡣ
ŮϹ֣ȴصĺ£Ѱ΢ĺŤͷ޲ҵһЦʱЦݣǺεȾ궯ǣֻӼʧ
ؿӣӣС³֣·Լ
ɱ׶
ѪϿӿѱ׶ָͬһӭšءٿȻȥˮδֹͣԴԴϵڰɣϢϴʱѹƲסԱΣգ漣ص˷һʹɱУҲӻҷ֮Ȼ֣
ء׶˭ǿ˭մѿľ޴졣
λշ׷׺ˣ뱻⾪׷׽ֱǰ¹â̫ʢ˫
ֻһĻˣ
Уһһâ׶֮ɫ貶ĿɫҲ뵽˷ػ𺳵زȻûзײϢ໥̽
˿ưɫ໥Ť˰̣׷׻Ϊޣ·ղǾĶǵһĻûз
뾪ͬʱһзħؽϹʢԾԾ
ڶ⣬ħ㣬δٻͳ嶯سؽȥȴڰѳɱмЮˮ̣һ㲻ؽâ֮У
δڣʱͼıˮԪأҲƱڶϯ°ӣؿؽȥһɼѩ쫷磬ѪˮȴΣٷȥ
Ȼ֫ưܣȴɻ޷ƵӴûʹԪ߻ħ飡
йֹʧһܴӲƬ̲ѹʶԭ񽣾Ȼϵı֮ȫգзߺ벻ʱΪϲ
ħؽȻǡħһ˷ָܵĦƵĽȻˮԪʹǣǲͣشϲ
类ȳʳѵľˮգ࣬סڵءñΣǰ̲µΣһһëҲû˵
ɣһʢķħѪħ
꣡ѪĽ
ϲ˼ؿˮظƵޣԼǰ
Ѫ˳ݴĿڵĽй£ȾһѽƻǱݵĲݻҡ
ˮظظصͷżдԼؿڣֹͣ϶ǰ֮⡣۵СϣҲŵ죬һ𾪵ģ
Ǻǣû뵽һΪ㵲ɣȻôĸ顣ˮظĵЦЦʱкܶ໰Ͻ磺۸ˮޣҲûʲô캦Ļ¡磺ϣʱ⵹ǰǳĪĴ򶷴δ磺ΪͽⳡƽȴԲеˮˡ磺
̫䣬ˮظһ죬ѪȪӿ㲻ͣشӺŻʲôҲ˵
ˮظӵ̧ĨĨϻȵѪȥĵײ죬˫Ѿʧɫӡ
ˣͷƶҲֻᷲƲ񡣸߹ãȼںڰĻˡҲʧԣȲǹҫۣҲө֮ɫ֮󡣹ڻ̶ȣɹΣѡȼա
ֺˮظߵҲ㱨𣬻ˮұ𡣡
ʱ̣ˮظϵŵԣ֪ϴⷢģΪһԳڣ;ò·ǰһɱ񣡴ǳһ˿Ц
㡭һ⡣
ˮظ˫£ѪҺйһաҵİûڣĲʣ뽻ԸȻƽߡ䣬žա
һҪǡ
ߣҲ·йһһһһ˫
һ߷ɿħϹŵꡣһٴξؽɢ߶ǰЦ
~
ղذ~Ƽ~






29  ·ɻ

Խ
ЮһɱȽĿ磡
ǣһŭáŷӰӹâ
ޱ֪ʱĻӰֱҸ£ܹ˷һĶһ
Ӱʱɫ԰ףɫ˫һע⵽ǰѪۣûжղǱŰĽ
Բ𣡡˺۵СӰΣҲ峤ÿǸС˵ʲô˹ȫ˶ȥɽӭӡǱүѰġ˶٣ҿ׷Ҳδҵֻ֣˳ŴͻȻðĳ
ӰĻ羪ͷϣԭˮͻȻϢӣѹˮҷɢӦûϲ飬ȴѩϼ˪
۵׵Ĺâ˰ʦȻ壬Сһʱ̲ǰֹⳡΣǰⷸĺ㲻ûҪˮᡣڵã
ѰĻӰݺСǰĲ״±̮ԼʱһŵƱ֮񽣣Ѿµð˾ŲʮշΪ׵Ⱥһǿ˼ұǰɱ˷Ż޳°ӣ
ǻûˣĺҲŹûΪҵ߳ģӰŭգ֪Ⱥ޲ʲôˣȴû뵽ǾȻԡǰ˿ʹ򷮽һλ
Ӱʶôᶨվڷһһࡣ
ңûпѾʮ۷üʲôҲҪڴҫµͷλտһ¶һĨЦ⣬޼ɵ˵ҵᶾ̣ڶⷢȻػĶҿ㻹ɱӣϹ죬һͬᰳͰɣеǼѪ֮ҲƣߣλޣѸûзֱ
ƨЩ࣡ϣֿڵĻӰʱҲʲô񶾵ݴǰ֪ܵޡڵ£欿縲˪ʱͷڹ꣬ӰͲΪˣʹޣµӣҲٻ
֪Ԫ֮ľϴʱǿվתͷޣֻſڵѾ߶ģɫң
ޣļ٣ϣҹͻȻϣ֮ǰܽǵľ飬ӦÿԾڲдһϢ
Ǻʱĵ뷨ҪԼͷץԼյطʹѾͷħ˫ľȻˣѾȫѣڷһĹ£ܱסС漣е漣ʱȻҪ˶ϹǾʹݷڲѪߣҲⳣʶ̵ΪȻ𣬵ʴ֮ʹҲܣ
ϧϾôһŮӣ˵ʱ˸ħ˫֮װԼվҲһԥؼ߶ţ
ֻҪһϣ΢΢㾡ȥȡ
߶ҩϳλŭȣ
Ҫ˵ᷮһյõȴǱ˴ϣޱȱͿӰǻˮ˳ˣǰһӣκеضλպȵ
һҲŹ
ӵӰǰľȻƽܱλգ֪ʱΪڵĶѾȫԼ̶ЮƣûйٻգǸˣҪȥ˴߷Ҳڴ˴УΪ뻨ӰֵһӶҹ֣̿
һвϾҪˣ
նɱǵĵһӣ׷һ֮΢ĵ׸һ뵽ӰԶ˵ټ鲻Խȥǻ֪ʵ֮󣬻ḡֳʹ顣
սӰĶߣλСƵ߻ӴѺӣòѾãͻǰҪȥٺ٣ӣ׹¥ˡ
ʲôȻλԤϣӰ˲类˶ѡ
ǰΪӰ֮ޣ߽ʦİӣͻʢᣬ׹¥ϢŭĻӰ嶯֮£ʹָ˵ȴ峤ѹơӣĸôʳǱطӰլţҹҹ
ΪԼӶӣȴû뵽ӣǰȻ裡֪Ӱգʱ߻ħ
ӣҲΪȻΪӰЦȴߺӿͷıŵλճ֮Ҳ°֡
һͬµӰŭĿԲɣĺٻһزҶ裬ϯҾħ
ʱǿöͻĶô̫ˣԴӣȥɻҡڵҪһٱʲô
ֻ뻨ӰͬʱƵ׺ķƣ
ƻʦȴֲֻڵ֡һ֮ɫһȴ紺պӣֱԲεơɫʸỨҷĴ£ʢţ
𣡡
λյʱŵƨû뵽ԼһϷʼȻûӰƶ̿ƣ֪ʲôʱ׵ǸղˮŮȻǸħ˫ޣ˫Ҳգô޳𼶣
ѽҩóϴʱȶĿ
ͻƶƿĻӰʱλոΪԾСѾͷȻǸ
ɢĺ·֮ûӰֽƣʱȥλյɱ⡣һɢ״̬֪ˣȣǿ֮ĩ˿粻ֹƬ֮һԻ
ǾˣǱ𣡻ӰѾ
һȴȲǰͻȻֵж۷ִ߶ɱϳУѾ帺͡۷岻ǿԼʵɣǱħҪúù̸ʲôǰͿʲô
ѵ֣ª棡һһǣǡһ֮ˡѪֲ㸧Ūա
ǿдϴʱһֳֻ֧ǰĲ
Ѿͷ㲻֪ħ䲻˫𡣡Ӱǰһ̴ָѨںź֮ʱؿйһɶâʧ̱ڻӻ
ҵĶӽУ鷳ԺлǻˣӰÿ۾΢΢ЦĻ
ھ븴֮䣬ӰѡǰߡûӣֻعȨȣûжﾡ˸֮䣬ѧһУǸ˵ķǵһӡ
·ɻŻӰĺۺɫʱӣͷףڳ˵ߡ
һº˳ƽ𣬻ȥ
~
磺·ɻ֮࣬һտʼдС˵д֣ѵдĶϰϣҶע~






30  ˵

ӰתŭӷһղΪϵһؽʱļѪע˿ɼǣ
Ҫڿ쿪˫ۣȭˮǰдµġһ֮ˡĸ֣ؿԼԽԽԶޣߺһû䣡
ˮԷħ벻ô÷ħ𱨣ΣˮҺˣ
޵Ķûн⣬ôܶս
ϴʱĲʶΪŭдϣ֪ӰղʲôֵַйˮұһɨһӶǻӰġ¡
һſڵϣѾ뼡ǻˮޣӰϰȫ£һο۾
Ӱʹġ·ɻ籩ѩӣ¶ϿϯºжصҲս
Ӱ˵ҲϡңϱһƬӣ䶷ӯȥǰһƬʯڣϼļսҲ
һҪŵһϵŹ
˻شֻͷϣʢ¼ӣ
ڶߺХڼⶼ˺۵ϣԼֱۣʹѡɲٴԽϻص¶
ǰɽڹʯᾣͻأһ̧֮ͷûգͷȵס
Ӱĺӣڹȼ䲻֪Ʈ˶áۿҪڵϣȴͻȻʲôϵһбȥͬʱһ춯ص
˭ҶҵĽ磡
ˤڵϵһôĹȵҲˣѵִԽˣ
û̧߽ͷһأط֣һ뷢԰ףѾøǹġӯӯԼǰĲݴԶ
ڲݶδۣŹ˼ֱû
ϵ¸ޣٺ٣˿һƣ԰СѪֵۣ¶ݡ
ôҲˤ뷢ǵĴͷ䵽ǰϸϸͽܣ
ϻæȥǰʹܳĹͷҲ֪ȵס˶ãûʱûգ
пգֱһָչܶͽܡ
˳ŹŹֳ˵ָʾϿһƬɭȻĹأȻڶֻ࣡ҷظӲݴв԰ʯеΪԶѾϳɼ飬ɫޱȻ
ϲëȻл𣿡
˽⵱ϵĺɣ˲񲣬ָŻķ쳤̾ЩͽƽȻŬҲԽףԲͷԸҴֻ²ˣϧʱ⣻ΪѰޣ֪١
˶˶٣һ񵽱ı鿴ϣҿ㣬ȻˮǽԶϣƣȴǸɶõħ˫ޣ
죡ϸûͷԼΪͽ飬ȥȫע⡣
ˮ죬佨ǰͳĴţǰ䣬ȴԼǰʦϴ󺧣־ƲĹͷںˡΪʹԼѾû˱ˮԪ䶷һ۾ϳħ˫رݣ
ǰ⣬Ǳħ鷴ɡԼ˵еġʦ֪ࡣ
ħšͷϵ˿ڣСһ֮ˡĲȻĵı飬ЦֻЦﺬŵ㱯
ħСôأ죬ϲý
ϲ
ԣħͽĻޡͷĿԶ䣺
ССԼ󣬶ϧϧӲһգڣͻˮͻȻѣԻ١һߵΣʱ̣ħСǿеԼԣ׺䶥ԻȴɹйȥһΣ֮У
ˮһԪɽңԸΪۣҽСԪӡһѹؽڣħͷ̾Ϣ컺б顣
类һսħȻǽ飬ǻ꣡ˮ컹ôһʱһĲ죬֪ǷħΪʲôֳħ
֪֪Ϊ޵ʲô⼼ܣͷһתԴ
۷̬ſβϡ裡һܴﵽ۷״̬Ϊÿſһβ嶼֮ܵʹſβϣ״ֻжعѹƣſܳΪĴڣβ
ÿһβſ󣬶ѡԵػѪԵصĳһԪعôǿҲıëɫôõϷ֮ܶԼûֵ˳Ҳ޹ɿѰ
롣ͣ˵ŵĹͷ٣¶һ˿ˣ
һսжʱħСһ϶ǿ˵βΪ˾գϧͦ״󣬻õؼȻǣˮѹƣûаæֱӽˮԨ
ͷϣܸ֪⺢ϴˮҲŹֵرˣ˳ħйء
һ֮ˣϿĸʲݵѪ֡ͷ²Ժơ
ԭôһʹı˽֣
ǰ˸߷ħ仰ɣϧԴӱˮѹơؼ;񻯵ķħܾ꣬뽣֮˹ͨΪԼµĲп࣡ԷУ
ˮȴ򲻹ˮԣΪ޳ͽڹ¼У÷ħʮ꣬꣬ҹҹںݵɱ¾
׳ؽʱܵǹɱԴζԴ޽ƽԼʱеĸ֣һ֮ˣѣ
ɶ޳ܵķһȻǱ֣ԣ
ˮʱдµĲռָڣܽȭͷĴӵҪصϣˣħ
ǰħؽˮϺ˺ܻܿѣˮͽܵϣһɽȥ˰ɡСͷȥʱѾѣ𣬸ûκս
ԸһϣͷΪѵ˵ǧǰΪ˷ӡһֻޣѾȫ𣬸ûа취뿪Ƭȵס
ѹֿ֣˿˽Ǽ۵ҰݣȻܱԪӤؽڲԼ壬ҲΪ棡˵ˮʦˮҲûнȻʱܳáίܾҲ֮С
лǰ̹ϸ֪ħˮҵĹԵٻᣡϳͷһ֣±ȥ
ѽСͷˬֱӵԸϲ᣺ѵҪ¶ȥڵ壬Ī˵ȥĻˣǱҪ֣
ͷĵؽͣԪ붷棬ˮ쵱Ԫͬʱƣֻܽ˫֮Ȼͨı죬ҲؽԻ
ͷϿϵؿϣ˵ôߵͱڣʲôò˵㣬ôȥ
΢΢һЦʱǣһҲشߣ
ȥ
~
ͬڷĵǵղǧͶ࣬ѵдѿô55555555555






31  ɱ¾Ѫ

ϲϡղŻӰŲԸѶ
ϻޣиջɽȵˮͷı˹ϴʱֻݺݵشӷһнħؽأ
ǶҪҺúûţ
ɽ¹ͷȻϼɽʯ
ЦЩᶯĳʯͷôû䶷ΣûԪؿΣһҲҪɽ
Զɽ罣棬ơһϸСѪ˳ʯڣبϻƶ
̫һһҹѡ
ûͣ٣˫ּǰѾɳĥѪģһҲʹΪţʦˮһֹһĶУУӰһްȫ뿪¶ʱҲɾ鷳ˡ
ˮѪˮϽ͸ϱ£һͷ߰ڲר²С
ƤСִһʪϺݺݵסͻأʯ֧ӣ±ߵһƤ̲סڵϴڴϢ̫һǰɽ
ѾûмʱϤɱﴵǾɽ硣һжһ̧֣̿ͷͻȻԣһϤӰ
ʱ֣ɽߴľɫɫĻɫӰϣ˫ָ󣬷·ƽѵһֻۡһͷƮ֮ݵ˰Ȼͦɽֵľ֣ͣפɽޡ
ǰ
޴ĿϮǻڻӰѪѸɺԷڣذ׵մȾŴ۵ĳһʱ䲻֪ϲһӰȥ
ǰˤӰǰϴǸǾգֻǽյ˫ϣ˳Ľëڷ΢΢·һʱ̾ͻͻȻſٴ컵Ц̿
С֣ڻӰǰϵָûиܵκ¶ȡֻǴ½ǵһ̣˸ǶۺӣͻȻǰӿ
ʱ䣬ӰȻ飬漣㶼췱ԶϽߣƬȼŵȥʲôҲû£ֻ㶾ָų
һ㾡Уɻң
Ƕô׳һɱϲô˱Լ嶼ɳܵô߹ؼΪޣ
£ȥ磡һĻӣڿи޾λַһЦԶϵԺ
ðŻعʺϹǰԶǵľ֮ѰұظȸòǾ䣬Ļ㣬ɽӵİǶɣ
̧ͷأӰľɢˮظǱ壬ϿʼڱԽеǧֵ¶ѰǸССǿӰޣޣѾ˭ĸ֣ޣҲǲǣ
͵̧ͷ뵽ʲôɱȥ
һڴ
Ьʱ֪ȥһѪɫĽӡӡڻĲԭϣ紵ҰҲǲסؽˮʧ٣ĽϢϸεѡ
ǰһƬǽ壡
ʱͣסŲϿƲסĽԼǰˤȥòԼ˵һŵػȵĻҽС
ˮҴ屻Ϊƽأ
ģСУֻ̮ǽһ֮лºڡ
ģϼǵøձ޴ﱳʱ͸ۿСϿ˷ۺǣţһ׹˹ʵĻʱ۵ֻһڵأյúĹˡ
תͷȥסһͰũңǸﾭرڣſڣרŹСؼҵĺͯǹʱǸڴŵѾ֪˭ȵñԲһ£ﻹСм
һ˸ɴһݽˮҴ˸ɾħֱڻҽ֮¡
𣿡˻
ⶼĴûúˮ壡ⶼĴû뻨Ӱ޶ȥ۵ŨҵѪɫҰо˲òҶ졣
ΪʲôôҪǿǿػ䰮Ķ
ȿȿȣϡѾͷ𣿡һ΢Ѱʴӻҽ´ʱֹ˺Ѫĺ
֮ɿ򣬳嵽һƬ̮£˫ַھ򡣺һڴӽľ£ˮŴѪֻһ϶£ǣѪˮ̿Ұͷ׹뷢Ⱦÿɫ
˺˵˺ۣ˵
ϰѽħؽˣǸ۷𣬻֣Ҵ򲻹ܣˮ˫޹⣬ʧؿǰƬĻ¶Ƶ飬ѾǵԼй˶á
֪֣Ѿڴˡ
ŶˮǴӷ֣ϵСʧѪѾģ
ֽסǰֻʣһˡ
Ŵˣ͵͵Ϻģϧ򲻹ȺޣҲûӶ೤ʱ䣬֪Ҷûʱ⣬ˮûڣΪʲôΪһ·һˮڴͣṵ̂ͼǮƣһл˶޴˵𣡻ǵˮջ䣺ҰӦ̰ƣҲԲںʹҡ
ظûпظˮѽµָ֣ա
Ҳûмҧҧ뵽ˮظң˵ģһܵġ
ǺǡȿȡԣСʱܵ죡ɺҵʱչѾͷҪȥԺҪ̰ơϸԲ㣡
һþˮǲдһ˿ŻȻжϣߺָʵֱҲȻ¡
ϴʱһ˵սǣˮǱ壬ºޡ
ޣҲ
ʦһҪӳ죡
վڿտ£ָ£ָڰҹգ
ңڴˣѪģӽ𣬻Ϊħ
һλ˵
أϢĺǣ׷
ΥߣѪ

˻Ƶᶨʱ
һĺɫִžҰյħʢعγɡһֻĹצ͵ұſϵʱ˺ѣԲֱϺȻɼǵѪۣ
ɱ¾ѪٿȻֻҪ֮ŵɣ£ѪʹѹǷģ
ʹŤϱ˵СˮޣүүʦӰ峤ˮظǰһһ
£
һλգ
س֮ǰһҪúڵϲԽ
ΪһõϣôӰ
ȻЦµһ̣˺лþ
һȥǵĽڽºݺݼ̤ǵ壬ͼǵ꣡
ǳۺζĵʹ
Ȼɣɣ






32  ֪

̫ˣҪǿ
ֱϴ¾ɱѪӡǵϣűĴֻʣĿ꣬ȥ۵׵ˮʹɬɢҵͷһСҹ¹ˮϨҰḷ́ǻɡֻ֮£һССӣѿ
ˮʹ߿졣
ʱ˺ۣ֤ĿЦ֪
ֻаŭĵףԥǰУ
£ǿȨΪûз壬ԸʻԡѪޣ
ȵ׹ͷ̻ˮħ˫޵Ǿ仰Ȼ£ŷ˵ֽżɳʯС
޲֪ʲôãʦˮǷŴʲôáϵһԼƵ壬ѪʵäĿԡֻǿҵԴݳǷٺӣص
֪Ǽ¸
ڽ̤ʵأϴʱѾֲʵƣߡ
ˣ̱壬ͷԭһֱվڹȵ׵Сת⡣
šڹͷͷѾҲʹħ޶ս뷮һ˴򣬼ģ治֪ôӲǿô
ҪΪʦ˰ɣͷҲϻͷԭֻǰϲʹ򣬹ɽ¶ƽµġ
ûдʦϵʮϬ뵽ˮʱδôͶʦһֻһʦݹһα㲻ٰݣԭԭ򣬾ԲܸģУǸԼˮҴפϡ
Ŷͷ־ȣҪ֪ˮڵڣȻҲᱻ˾ܾȥһḻʦѾͷǿԸϲ
˵ǰԴԸΪѧ˻ħ˫޴󷨣ұҲԴԸΪۣѧħ˫ޣϷµأͷĿѣͷһݣǰҾѧ
˼Сޣͷ뷢ЦˣˣʦͽҲֻһʽԸңҿ㣬һаʽкηҪǰҡ֪ǣ
֪˫֣Ի󲻽⡣
ԣǸӸ֣ΪҶɽǰ鶼ǵˡ
˶ã
һǧɡ
Ϊʲô
ǵˡ

ֻ֪Լ겻ΨһԭԴһͷ֧ǧѰż̳ߡ
֪˻֪һܽԼǰչѹжԡǧꡱֵľȣȥ
ӡһֻޣ֣Ĺ磬һҶֻ֪вǿҵظңųƬ½𣡡
ޣ
츲λֻʣ˼ûоң
ϲÿɷı飬֪ͷҲһЦʵҲ֪ʲôȷǷڣȻô룬һҪ
ȻܳΪˮʦ־ķӡ֮ΪʲôҪҸͽܣϲ²ˮҵķӡʽˮµĿռָ鼮ǳǰλŹֵǰ
ʵúáͷһ˫۾ֱתֱë
֪ͷǰһָϴεײǸ͸ϣҵ磬֪ĽУΪβƣûǡ
ֻϧΪʣ綼㣬ʱŶ˥ҪһǱͻ׵ͽܣȫΪÿһûӹһԱ֤޲Σˣ
ԭһɣ͵ʧΪ˱֤Լпɿһֱػͼӹ̽ЧǧһֱѰż̳ˣѹ˲뿪ȵףΪһѾΪ˽֮
ʹ֪ǷڶȷʹɢȥԼΪΪûĽ磿϶ʱͷɲ֪ηᶨƵľ򶯡
ǺǣѽڻţΪĿģǲĴڣ껯Ϊڻڵ壬ֻҪӦѧ֮ܳӹʽҾͰѻǵõж衣˺񲢲̸Լ⡣
ٴαˣ׷Ѱʲôܹǧܹ¶ܻɣһһΪһĿᶨƣǿͻȻЩʱУżȻϹͷ۷ĸԸ׷棬ȻֻΪ׹ǵĻķµǰǵ顣
֪ͷ϶ŷ㷢æͣﵽϣ棬פͲôȥ㲻Ҫģ⣬֪٣ѾԸͷʱЩԼĴ滳ΪͽĲ԰׷ͷʵС޸ܡ
νסʲôϵעûзڲ֪ͷ޴Ľϡ
׾ǻ֧ʦڿзеĻüͷһ
ǲ𼶣ɡ
ɶֻڿˡͷ˵õɣһ仰ͰѸղŽˮҴȫĻڷһ͵ò֪ȥ
ǣߵĻü𣡡ֲ죬ѵ𼶻ǿ
ҾͲ֪ˣ֪϶Ȼһؼʱ֪̾͡
ˣеġ֪ͷĻҲȫţڻǰעԼҪ
ǰϹʣħ˫ôУ
ʵܼ򵥣˺ѧ֪ͷҲܸˣֻҪͻϣԼͿ԰ĻΪ磬֮ڣϵʶס
֪Ϊʲôħã䲻ͬʱѧϰôͷʼԴ𣺡Ϊֻһ׾߶һھѭǲӱʣƱػɶ֪ͷͣ²˵Լ͸
ѭϢֲͬͲ໥棡һ㲦˲ඥȻ
ȻʷǷ֪ͷЦǣҪıԲͬڿµͨûеģڶѭϢ
ϱһ󵨵˵Ѫڣ䶷ˮ֮ìܣҲһýߣһųֵξ档˵ùศɣ¸ߣ
ʲôʱʼңѪ۵СԼʹۡ
֪ͷͷСֱĿĵ¾ɱѪӡǣĵҲһ㶣ƲĺӣԸ̫ǿ׼һ;Ҳ֪ԺǸǻ֪һϢ־ӿ֪п
ν˰ɣƺҪˣ
~
ŮտʼŰĸŮڿʼŰˣ˧ħʳ¯
ҪΪʲôôȣǱŰдģղأҪƼ






01  

֪ת۰׾Թ϶ڵָ䲻Ӱ
Ůпһ껨ŽصҰž£СĽëڷ΢΢һͷٲĳ˳ˮһֱ쵽ףڵӣҿŵĺɫȥֻ쵺ϼӡ
ԻȻꡣΪˡ
ȴû˯ţŲ룬ſ˫ۣһ˫ʲôԨȥǳĹ⻪̶ģ˸һ˿ƻĵطâһ԰Σߵ̹ģ
ӵܿ˳ΪŮΪɹûڻСϸϸȥֻްȻ۲࣬ʱ޵һɫԽĵû欣Сȴŵ⣬˿״ĺ
ղ֪˵ָ㣬췢¾ɱѪĵӹȵ׵ڣʺħ˫֮ڻͨΪ˸Լأ䶷ͷݱˮԪ¸ѭ¶ɫѩ쾰
վһԵĲ֪ˣڶ޵붨״̬ϰΪ˷ҪǱ½κһʦ¶Ҫŵ궪ȥħ˫ޣԪκһڻе½ϣϡ淨Ȼ⿴ȥʮ绨Ů˫˫ռȥͻħݵģǲѾǧ꣡
Ͻֽܷܷʽȥⷢɢӻվͷĺᣬ˫ȥ
꣬Ըıһ˵òȥɬӤʣϴʱ˾Ůȿչʢܽض飬£ˮǱ
ֻߵĻݣ˿ȴſ̹ǵľһ˿Ц̡ܼ꣬ʴǵķߺޣʱֻܸӷͼꡣ
һλգִԺĥϼȺ޵ְڴѩԳգȨ·ǶúƶٻӣԽԽãΪֻ˺һУǷǣ׹ٲԨ
϶ȫӡѾ׼ˡ
֪ͷ˸߲ҵض붨ϿЦڹе̻СѾͷ˫֮Լднӡ֮һڡϾˮһ㣬߲ܣͨͨ˾˵ĳɳǱʣÿǧƵ˼Ҳգ̫̬ˣﲻˣ
ϵĳɳò֪ȫӡ޵ļƻǰƣ𣬱ˮԪؿٶȣڴﵽǱȻ飬͵Ҫ𣬺ýǧʳ֪ζյ
ڱӰɽǰϾѾǶ𣬲뷮һһ˵ȵɱľԶϣƴˣֻûָħˮϼѪֱָ֪壺ԼԪؿǿˮǿر
ս˯ڵľѣֲˮȱʧĸɺԸСѹˮ취ϣΪˮȻͬԴԪǴ½ϼΪϡȱǿˮѹ٣
˽Լ֮ϣŷǷѣ䶷ͬʱ߻ħͷͬʱѭﵽһ˿ɼϢǿȣ
벻֪ͷڹȻȻҧزٶһʦĵףѾ˵Ǽ˰׽ǰûֻɵӰһŹֵͷȴԽǧů
ͷ׼ˣ
ľޱ飬ĵ΢ᣬҲʧȥκһߵˣ
Ҫ˵ôСѾͷֻʣĲ֪ĻıǼ⣺Ѿûм䣬һ֮أǧ˵ֻһֽѣ񰲾˯ȥôȻ֪ЦʵҲе᲻ɱֹŲĳ϶
ǾͿʼɣ
ûжķϻһտľֺ֣Сٲˮһԭʼ顣
ֻ棬޵ķλŸɫ߼ħ֪ͷһֻɫβ䣺
һָֻСָתһȦαж
֪ͷС۾ͣϴת룺ҪǾ⸱ģͳȱ𣬻ûȵųˣѾ˵˸ɸɾ˼ҿΪã
ͷˮʵĵĿռָѾԼϣֵõһö½ϲŹıָ֪벻֪󵽱ʱˡ
ǰˮ뿪Ǿںûкźʦеػϵı⺮⣺
үүһġ
ţ֪ˣǵòʱӹ̽ˡ֪ͷҲ࣬󿴵չ⡣
ӦǽʱˣŸտʼϵļ磬֪ħȥ
վڡ족λϣȴ׼дⷽλϾٴμӷ⡣
֪һۣף϶绹̫գҪСģ
˷ϣ
ϵĽڲ֪϶
ħ̶ٲӡ
ݴĵϣѶħе˳ޱҫ۵Ľɫħڿն֣ɽȱҫһƬ˼֮С
ֻ֪ԽԽģгһƬâ
ϻѤɫƣ˶Ứɾеֲ㣬ţȴڲסӡʥ⻪
ĸ׼ƽ٣
֪ͷ쿪˫֣ǧһ⣬ϣԴعͨķѾΪĴ󲿷âڣض˳
ۿĽӡڡ족λǰᣬϽ鷧ȥȫ֮
֪һ֪ͻȻ·ϴȥѻϵǧ곾Ƶӿͷ͵ʲôҪ£ļٵضϺ
϶ħ?֮ʯһҪȥҡġ
Ӱʧһ仰ϹЮ
ɵӡΪ֪ͷһ̵ʶҡҼ䡱һڽɫħϵħȻѣƻƵĳʱ֮ϣܿƵطҴܣ
ʲôղŵҲʣʲôû˵һ֣
Щȥһ֪˵Ҳҷ
ƣǧһ֮ʣ侲ӽһϸѧħ
Ȼ޷ӡʧܣүүԲɢ
֪˿ԽԪӤؽҲҪһԣ
ǰ֮ʧиյõıָϵ
Ԫ
һɫչһŻԹУǵ֮һи߾ٵıָ
~
ղأҪƱƱ~~






02  ˭˭

Ԫ棡
ϵһȣɫһ˲ʱӿ밵С䣬ʯ󺣣µĹ⻪ʱϨֻбָȥɫֵһĨ֤Ÿĳɹ
Ȼӡʧܣ֪ģôҲסһǣѰʲôٴλʶ
үүѽḧŹ⻬Ľ²ûΪʧܶܳʲôޣ
ȻϵЩͿһҪӡħΪӡʧܣĻҲøұ棬Ǹʲô롮ġѹҰҰɣ
ڷħϻʲôܣ¶һҪ
꣡һҶĦ죬һɶ·ͻȻǶĿ־ǰħ޹壬ѩԳǰɢĪ졣
ʲôô죡ΪҲӦ
ֻһһԾ뼹ϲгһ˵Ļɤ
壬ˣԼ
ԼϴûӦһֻޣߵ䶷ݱԪ춯Ȧ΢΢
ʲôѵÿֻ޶ܰԼԸǿ뵽Ҳһƾ͸޴ƽԼ˫˫湷ѪΪʲôԼ֪νġԼѵϾͻһù
ϡƵط÷ùˣŮˣȥˣ
Ѿģ۾ļһĵ׷߷ߵ룬ԭⲻ֪ͷû˵ȻǷӡֻޣһҲûмµľҲ˭ҰǻὫ츲ĹǽʴʵĻҵţϸԼƤȻⲻ˱úọ̃
ҹҵ壡ȵ
СССӣڱĿ±ʵֱĵ𣺡ǼԼҪʲô͵øʲô
δϾȻ̧֣Լݺݺݴȥ
쵰ԭǿԼ϶ʱŭ죡Ҳ磬͹ֹɽὣѰңҪҪ˻ˣ
ڴԼյǰһ̣Ӳͣ
ƨԼ壬֣ŭ
ŶԵ൱ԾŮˣͦйڱǰҲõͷ
·ؿͻȻһ˲佫ϵһȼգ걻ٵʹ࣡
̲סгԪѸڼᡣʱ˾ԣῴһ澰
ƣֻϽ£ղŻⰻȻСݣȴ׷ױˣҶݻƣ࣬ӯӯ׺ϸСѩգ
ͬһģһҲͷ֮⣬·޵м治սݵľģ
ô£
ϸϸĥڵĿȾͱѹֻͣһһŻؿӶűмԶȥֱһƬľء
ɢ뵳¶һ˫ۣȻϵѩԳսǰĻһģһ
ֻһɫޣ·˧ŭĿԲɣǶ뽣ü֮£ֻͫԣƵ̸䣬ȴֿŻȻɵİа˿˿췢̶̣ԺֻϧԭſľϣڼΪظһ㱡
㵽˭ܵоıǵѹƣƳ⣬෢ӲòǰŮɱ֮ʾظϡ
Ůʺͱʲôϵǰڴ½ľôŮӵıԭ⿴Ƽ̮ϡ½ȻΥ׵سôһ
ˣ˽ϣǰͻȻֵ˧磬شǿƣ˺ۻάλûӦǸ޼úúõ
ʵղǾ䡰СССӡɣǲܻεĻ޶˳ƺࣿ
Ըϸ룬һӨˮƾг֣ϻƷ䣬Զǰɾ£ϼıڷ⣬ȴ޷ӡ
СǰһӣԭͲƲʱѳɼ顣
Ůǳ⣺֣ҵū
棡ޱȱݵʣµļС͵ʡ
̵ģ뵱ݺޣԴ˺Ƭʺƴ½ùΪʲôߵȻ޶뾡취ҪΪΣΪһʶǻۺ󣬾;óǳ³
ƽʱͷҲߺһû뵽ﲻϣŮֱӰı
ɱĳŮˣ뿪ɽȣָһҪȵ̵̻Űһʱ䶼ӿԲ
棿ĵĪּΪʲô˳޵ĸ飿ǲ֪ͷÿÿᵽ޾쳣ıӡпھͲһеؽԼɱȥ
֪ĵ׵Ĵ㣬ϱڵҲǻǧĴ֮ޣϤİϢŮϣһʲô˵ܡʱʳԼĵƾ
氵룬ȥŮ˲֪˭ԸűŰܷϣɱ¾Ұġһġ˵ĵıȻԼ֮ˣ仰˵ĵҲǷֻ֮Ҫɸֵػһħı壬ջḴԭ
Ůˣǿ޻ʣöǣ֡մһָܻؾ춯ء˺һһʽסռֻ棬һԸԳǡ޻ʡüͷ·ϴľĲò
Ӣʱ߷߲ʣĵ׺ЦǸԹı飡˭ָ֪һҪ¾ɱңߣߣԼ֤򡭡
ؿ²׶֮ͽ
㲻Ҫ̫汩ŭشӲݴҲ˲ǼƬСÿ
ô˵㲻ģˮڿгһ¶ȶߵĻҲͲסʱẮ
вв㲻ϣֱȥ
ң棡ڴģջָز˺Ůһ˿һڵľֻð־
ָǰҲУƽϣԼޣѱҹ˯ʱ֣ؿڲһ
ָǰҲСҧгݣعʱС
߷˦˫֣룺ŮˣΪԼҺΣ״Ա˵ֻӸӱĴڣָˣһľ㣡
֪ȻвƲõϷȻ֪ԪûѣǰĪ޷ߣҲöԲ֪ͷи
ȥҼ·װ׵ѿ϶Ϊ֮Աǡ
~~
̫Ѫˣڴ
~ѰҪ~
צӡ~ղ~ƱƱ






03  ӣĿ

Īġޡޣ棬һ̤Ѿõ¶
εɫһŵľ޴񣬾׵غڷߴһɽȼ䣬˵Ρ
̮ĻҰڣֻĽɢǰɱɽУ籣ʱ˼ʱѾԻ̤һС·
ԶԶһ죬ؽһϣһģӰˮϵС·
վϷǰһλҽҵˮʬ壬ϤˮףˮҲǰķ㡣ʺϿɰº͵ˮϺ˳ߡ
ûм޵ʬ壬˵Ҳһ£٣иεϣ
ɽŵӣΪ꣬ʥŵĻӰ
һʹԼõĻɫɢ½ںڳڿ˫ۣǰ赸
Сͣפһͷսë¿ͷСñǣ¿С˵ļͷĦˮͷë¿һ꣬һ˫ˮӼž͸ʱӳһ˫ľ羰
ֻƬˮԣ泶һŮŮĿǳ䲻֪δҷ磬ɽҰĺӣ궼Ю࣡裡
ϲ֪ԼȻŵӱ˿ȥڵ˵赸˵ййѹŭڼ죡ȥˮҷǰˣļ
ۺɫϢ
˫۾ӣƣͷٰĳħдС
ţа΢̬
أ𻯵ɣ
С˵ĹƤСñ¿˵ϣҲȻ١үµ¸Ů
¿ϰ꣬ĬĬһ˫峺Ⱦ㳾˫Уʱд˲뾪ޣ˭
Ⱳӣ۵ķ羰Ȼ󲻷糾ôЩ޷Ŀȴůչ⣬ķ
ԶŮ貽տһƬïֺӰ١
˫ָסдӵһСӣڱᣬ˲ǻ
粻һֻ˻ǣƣȻʧ
׷𣿡С˺ݺݲµĿˮ
꽫ӣǰйȣСǵñӺ¶Сͷһ
׷׷ʲô׷¿ʮ궼һ˷ǣ㻹뱻ǵô
ãԶҲɴλðɣ
Сʼ磬ʰϵñӣǣ¿Զȥûз֣Ǹ򶨵ү֣Ŀڣշ뻨Ǹλá
ɽ֣ȥһµõǻʵһɴŻůʱǡðοʧ
̧֣Ťת֪ͷµıָѾעС䣬һĨ֣ϣâȥŮȻһݵ꣡
üĿͦȻ󱡴Ůѷɫ壡ֻüĿе㺮⣬͸¶꣬ݣ
ѾͷвŮϱȻ˿ǹʱ߷߲ʣ
㶮ƨȥģһ֪˭ĵ׶޺޵ػش
ʱ֣ӦٻرջٵСڿһͷ׵ĺڷ𲽷ˮҴȥ
û˻վڵˮ£պ־õ£һƬȻҰݣЩݻٵķڣƿƿ޹ޣƬѾ˻ҽڡ
ѵʦˮҲûӹǳƽ٣⾰͸ǰѪʱһģһֻǶЩʱҰ볾
ϾפڷУһʯһҲҲ֪˶ãֻīɫڷڿо衣
һͭԶ
ۣүӻãǼ׽ҰζȰɣڲÿ춼Ա𿾳̿Ľˣ
ŹƤСñСһɿǣ¿ǰȥڳ⼣
δϣվڷϣŤӲĲӣ˿ȥ
ûзֻڳСˣֵƨƨߣ͡
̧ͷע⵽ԶڣɭȻ⡣
˫Ӷϣ
һ˫缫ر⣬ĺдɱһ˫ˮ峺顣
ңĲڱٳɽľĲԫľСɲʱףһôأȴһ˲߽⡣
ǰڷ֮ˣ۵׵İ˵Ҹһִ顣
æ¿ù֧Լ壬ԭǸȳӣ
£ǿֱС˵ͷһãڻֲ̣أ
ﶼ˼ҵƷҪҶ
СԴĪطһȳһȳǰȥԭ£ϸСݸﻹסૣ
ǽ;˵ص·ˣǰǵİ벻Ҫ֣λǣԲ𣡡
Ż䣬ϵɱ¾ȻӰ
˻
Сŷֻһˣŵһڵϣѽйղűһͼ䣬ëĲݴڲͻȻðӰǰŵ
ƳСһۣ꿴ȥ˵ʱװϣñǣǴʱǰüĿǿݳˮīɫŨü۾еĹ⻪ˮɢ´񿡹ǣȻľ֧Ųм壬Ȼֱͦ÷ѩڶ
ϲ̾ɾ
˭ıȥ
ǰҵСˣСݡԼϣȲҫҲǫ飬΢΢һЦ϶ʱһС֪Ϊʲôǰľɫ꣬ޱ뿿
һɣӣʲôˣ뵽Ӱ䲻ڵġӣ̲סʡ
ӣϾȻ˼ǵðӣǰֶ˼ֺ棺ҵĹùá
̹ж·ȻһϹ֮ףǣһӣлڿɻڻң
϶ԼϤ÷Ծϸִǰ꼸ۣŵһɵ㣡ĺڷڻżӣһϲǱд޵µĶǣװŮװ˾ǸںӣŮӣ
֪˭֪ΪʲôˣȻ٣
ؿڱȵĻ꣬òʹԼɤô
׾ͽ˻ʼҰû˼ǰøѸطǺʧˡšüͷ϶Ա׷ӹҲⲻҩЮƣʹ࣡
ԭӰĶСУѹһȴЮƣѾģûһöĵŭգҪĹͷң
֪ѾʶԼŮݣϻң뿪ȵϵĵһˣҹϵУ˵˵⼸ңμңսֵ°ɣ
Ҫȥﶼ֪λԸԸͬУʱǷ˶ҪԣһǽڶǱȻȫܵıɽŮӣעԵ
ãǣ۶ȨģϵȻȤ
γƺʱڲסǵЦ⡣
׷꣡붼룬ѿڶ
һλգĺǣ׷Ѱ
~~
𣺷~ڳ~






04  

ȽŲİһͬ·ϴе֪һƾһѾ棬ѳΪһ֣˾Ķ󣬴˵ܳԽ۷壬ﵽһ߶ȵˣʮ߻ԽλУλյõһ֧֣ٲȻΪֿȵһٮٮߣʵ谮䱦ۼǧ˿Ƶ㺡
֪ԶĵЦûԼȻɥӵ֮
֣֪УûԡˮΪյĴң϶԰ȥˮǰǻһ˿ϣˮдѺ󣬺пܻᱼˮݶȥ
˼һ󣺡֪ûϣǰôһ֧ѪŴ伣ˣֿҪʲôˣһ·ϵ̫࣬Ҫǰ̫ģ˱˹Ѫȥ
ûʲôסĵʧ䣬ˮңȻֻʣô
Сһǣ¿ӣһб۴ͻȻ;İ꣺ȻƤܺãʮְۣ࣬һҲ֪үʲôħҪͬУݺһڵϡ
㲻ǰҵүΪʲôһͷ¿ڻɽУ֪Сݿ˳ۣĻл
Ķôô˳Ͳ⣬æЦػش
ÿ궼һʢᣬʱ嵽׿ԽͯӷֲصıԺ۹μӾ
ǵһҪرңŴݳϧһ·ù˲ϣԯѣЩˮò׼Ϊʶ·;ָ·ƫɽ֮䶵˼ȦӣǷʢͽˡ
ﲻϧЩϲ֪õǼȻеʮУ
ⲻ𣡻꣡
ŰʱЦ°۾¶ʱһų⣬Ҫѣ಻ҪػҪߵģʲô̹̣ԡѪħκ޹֮ˣԾÿ
ֻƼˮ꣬Ҳѣ˷Ǿͻֵ㻹ǽ׷ꡣ˪ؿ˫峺۾Ʋϵ
׷УʲôѣȫįСѰʡ
뵽˫˫ĵ׵ֱ˵ѣѾۣͨͬ
⣬Ǹɾʵڽ˷꣡ɫѰֳǰӰָȥ
Ӫ
ϴˮȥıӰסĵ׾׽˸֣ۣͨͬ
׷꣡ʲôȥǵĿʲôĵ׵ıʲôԶվֱĳһ죬Ըͷһۡĵ΢룺϶ҵѣ
Ȼǣ¿СС˵𿾳̫£⻹ǽͶ˳ԵöƤԲ
ݷ汻òֱͣ
ŮˣҲҪԣƴ
һЩϢ·Ҫ档
һЩԵģ潩Ӳ
ˣ
ˡ
ԣ˵˯ˣٸ㿾ЩԣԺǵ챣ֺƢӴ
СʶԻֻǿӢ׷꣬־ٿ㣬ͻȻֳڵĲЦ⣬׷ݴս
䣡úа
㷹˸Ļ˼˯£ҹǳţֻе͵ͳ
ϷѾİСݶˣٿˮȥһҲûǸԻѾҪԵģֵ뷢
һѾפغԶſˮȲҲԼʱֻһ첼ǿҪλ
Ůˣ쿾ŰʱȫûӢ֡
еϢòã㵹ʲô֣һĵطľ֦һȥҪǱ˯ɾŲҹɱ㣬бҪʳЩҩȻԺ徲ӹ۵׺һ
ɲʲô֣ԭͿǡѣϹ񣡡һ߲ŽѾӣԵͣһڳֻצһָƵ˵
ѣ˼ԭǴ˵ֻԵС֡Цľ֦ϤУĻ޾Уǡҭɣ
Ů治һڻһѽ𣬵Ҳûˡؼǡɡ㲻ҪɵðʳҲ˷˰ûôģ
˫һڣ롰ҭɡһ£Ѳ˵еޣ˳ԣûɶ£ôûãƾźôܳԣϿҼǮֺɫүʡð
Ҳ𣿡ϵʱ˷ӲеͷΪʲôֻƲѲϲŪɧ¶׻ؿڸ˿Ҫûź˵Ǳʣ
㣡һףϽǰؿڣؿϣʱڰҹɫ⣬ȴǽ˶ͿһֽɫΣˡ
廹ûлֱָŮñӴ᲻ģĴʱĻشҪǷǾжǷǣ
شȻǱʣľͶϴһоͰ߼ԣһúøģ
ظһ˼ңǿ֤㲻ᱻЦ
ЦëȻŮˣ֪ʲôӻָˣһŹҽѾ
һ֦۶˶˴ʱա
˭ôּû
涪ǣ˲ڣǱʶİ˿Լģ
¹һ˶Ӱϣɫëճѩྻףħޣ
ɭ֮ѩԳ
֫ˣһȳһյޣ֪ǰֵһֻʧȥСԳϿ񻯣η࿹ΰĸס

ŤתָŮڹǰҪαװħ޹ĺ⣬֪СԳǿԼĸԳľ壬ϴʱҵͬѰС
ң㻹ǵ𣿡ֻͬʧȥ˵ѩԳϵº֪ͣҽ뿪ɭ֣Գ֣صҵյ𣿡
գԼģҵ˺ѩԳףһֻع
֪ѩԳ˵ͷĺӣ֪ģģĳˣҵĳˣ
У¹£һһޣضԻȳѩԳʱֻǷɫ
ߣССҲϣˮ֮ӿȪ౨ҵϣĺӣһȫش
һǰѩԳĸ׷·ֿǸỨָ췢ĵŮӣգʹûɢǿƣɾ֮˵Ůȴʤ
~~~
ЦЦĳǽаţ氡~555~Ȥǿȥһ£
http://q.9917.com/topic/121752.html






05  Һܵ͵

ŮˣѩԳʲôԼʡ
ĺӱһ˵ǿԼҴӦϴҴҷפأҹ֣ǸֻԵӲͣˣϢϾҪˡ
಻ϲǿԼȻʼ𣡡治ģʣϴħϮ壬ѩԳɢŭ⡣
࣡ûһö
ƨ޶ǻ飬ôǿᶪϵͷͽ硣
ߣʲô飿߻࣡
ָϲ㣬Ȼεϣ˼
ڶգö硣
ķһҹ˯Ȼһ˿Ժ˷԰Ĳ˯̾ΪֹΪʲôκ£һģݲȵӣ
Ӧÿ쵽ɭֱˣСָǰԽԽֵ복޵ĺۼʮ
Ȼ磬˾ͷͷë¿һСӲ󣬵Ҳʢ
Դ̤ţмϵ˶𾪵ͣƣˣԸ̾һ˫ɹӣ
λүҪˮ𣿡
ӦһŮһ߿߻ʹߣˮ̯ϺŵضֻƻƴڨСϻư˺ϼʱдŷۺƻȵȻʧɫ
ˮʣ¶ˮүϲûˮŮ˧ʱǱ˵һһף̯ߺȻϵ
ү̫˧ˣһԣҲԸ
Ůˮ¶հ۶޲öŰֱȥ
ƻôͶ䣬һ䣬ӱڵͷ۾򻨳ŮƳȥ
찡
Ůע⵽࣬վһλʹӣȻ˻ְȻŲ£üͻԳĺģ˼˲Ѫţһݸ絶̸䣬۾Σյջ󣡡
ŮʱѪҲֱӻε
ˣˣһ³˧磬ٿȥѪˣ
ϼϱڹŵˮ뻳Сһ߿Ůʵǰһ߸̾С紿Ӱզ·ӭ
Ҳˮ̯̯󱯴ݺޣ͹٣ҵˮ
΢Цҡҡͷ¿ϸӣ̯öͭҡ׷ԽǶ˸ڣԽϲΪ׷ֻ꣬ܳ谮
ŶԭǸ˧磬ǴүŰޱΪɽ꿪˷׷ип
߿߿ҪǰһߺªͻȻһȺĶ顣С̯㣬˸ϡá
Щʲôˣһ˲վڵԣüͷʡ
μԶӰһλæС̯Ĵߵ˵˵򸽽˸ʲô¼ڲ׽ħޣǰΪʮ죬ҲȥΪ
׽ᣬ˼ϼ¼Ұǻ޵ϲᡣǵϢأϰԵȣԱϻʦԶӣڲںСȻķʱ䣬Զӵĳ֣˲׽ǿ޵ķգͬʱԻʦְҵ¢ϣҵλ
УΪգʣµġΡջҽũҵҵұҵڶСҽһϷֲʳһһɸϸݣ˻΢ȶ֡
μԶûдʦϵΪλڵĸ֣ǸҳϣսˣһûȤ
˴εĶ飬ҲȫɣϾۻЩ竵ǲŲмһˣҪģ޷´ѽǮڻңھ޴Ǯջ£򵶼ӵڻһǲҪĸ˶ֳɫЯ㲻Ҳڷǻ÷ˮ
ߣμңȺһɨûзλա
СݴʱŶӲסϣүϳԶ㣬ӣȥé
׷ϹŹֵɫ붼룬һ˵ȥɣ
Сݹһ̲Ӱ
ϵڣʣôˣ
϶գգ۾װʶңҪҵӡ
ѵú£ǿеݣǸթգۣ˲Ѱ˸顣ȥҲڰգ
á
ȥɻ꣬ȥʲôӣҶ֧㣡˲ˡ
ĨһѻңڸסԼգȻλղڣҪ͵ǣ͵ˣ͵£
ұõİ߳ϹվڵǰװСһ䡣
ͷ֮˹ȻŭһץϵӣһԭǸ׺ڵĲ
дϣСӣӵ⣡һ˫۵ɵͭ
ųеλյĳװ˵λӢ۸մ
ӽѫ׼үλյõܣ۵ļһһ˵ѫβ;ϸߣȻǸ˾øλգͲ֪ټڣѫôһԴһǰڱԶԶλһۺѫ͸Ӳһ˱ᣬ·ԼλĪ֮
δɽҰ׽޵ĿҲμҸرҫһ·ϣҫաǲ֪˼ø֮㳡棬û뵽Сؾ˸Ѫƫƫʹ޵ľǡλա֣
ŶԭʶλգղŻͷӲϴʱͻȻһЦǹ׻϶ʱɢ˲ֱӵĹ⻪
ѫһ㶣СؤΣȥϴɾúơڳԼУ죺
Ȼү·ǾҺúøһ¡
谭ѳѫĳצϽСַ۰ϣװãбˮԪȴȻᣬݺ·ɢȥȻʲô״︲µѫǰɹǼƤʱһףһѣ
໡ѫẮʹУһֻʺ˲䶳ͷǻ
װϸӬ뾪ֵѫڣүϲ͵ʲôе͵
ѫ¶־ɫҡͷᣬô֪ŵؤϲֵ͵
ʹ߹ѫ
͵ǣж֣Ҳû֪ѪҲ
꣡ѫԼֱ۷һ죡ȻûʹУ
һֱֻ۾۶ϣ
أ˵ѫֱƹϽ£ڶֱᡣϣˮʱڵܻɡúĸ֣ԩؤүˣ
ѫʱ֪Ǿ䡰λա͸ùԷ±ҲͶμң
ѽүôˣȥһŲѫϥϣݺŤεûһöգ۾
֪ǰүϲ͵ѫʱʹ޻ϸС
ȵþˣֱﳤȥ߱˵үҪңֻǲɾµ۵㣬òô񣡡
˾ط֣һרμԶͷʱǳòϳվһ춼ϲ£ʦ
ؤ緢ڳԶȥͷʱ׹
תˣ
ǽų
ѵǮ񣡡
ʱȺڣһƬң˵ʲôĶС
ֻаƿˣһߵظ¿׷ȥ
꣬ԭôӵİ






06  ۰

꣡ȵҰſ¿ϵİһֱǰߵϽл꣬ǿμˣͱ˸¨ˣ
仰ͣסŲתͷ俴һǵİң±ǣԶЩ˿ɲֹһСޣ
ԭղȥѫǷйһ˽Թ˳ΪСճҪǣʵж߰һ鷳׽ԡεݣе
ԭ¿ϣ°˼
ǰү˰ɣ롣
㲻˵ϴŲ飺֪ҾӦһϣЩС鶼ɵԺ鷳
˵㵽жɵү
ϿЦõı飬ижҪ꣬㻹ǹҵģҪң˵ۣͬ
ˣˣ˷ǾͰСү˦
Ȼô룬黹΢΢һ˿仯Ҫѣ⡣
һͶϱССɣԾŰűдӱԺرҵϸģʹǸмеմүԶţֻһС͵ģԶ·ԵɭģиղСǼ͵йţɾװǻƣ
Ͳ˴İ
ǺǣСʱһ֣Сһ𳤴󣬲¡ɵؽһ
үɴʱСԶˤ¿ӵ£ղŴʱ˵μҵԶӴͷһؤжȥֽţŵʺҲˣطסȫҰˣϢһ͸Ͽ·ɣ
ʱ鲻ԸߵʱִģС˿϶⣡˭뵽Ǹ˿еġҰؤͲɾգ¶գվСߣش
߰ɣ꣡Ȼֻһͷ¿ȴ˿Ӱ죬ɫ´ڷ֣úóһȥ
Ϣһ磬㷹ҵһȻƫƧҲɾĿջס¡
˵Ȼͬˣүϲ˯󴲡ԵΪ϶һϷʡȥ鷳
ŮˣҲҪԵģղǳԵĶ㣡Ҳϲ׼֣ǲϲȺг֡һ϶ͱƲӣ޳ҪԵġ
û˵Ļ޳˳˻ܣħҪԷģȥźүѾʮֲͷˣûΪ޵ľ򣡳һԻ
ǣүǷͬ룡ڳԼǳޣò⣬ʵ϶߶ϵĶ䶼ˡ
βǳԷŵ˹ζգɫ˫ȥȷʵӪ㡣
ôϷ˸׼˯¡
Ůˣ㲻ǵˣʱףϱӣǰĺ췢ҲӦңռֻ棡Ůƭӣ
ʵֻҪɻ󣬻ѱָ֣ܷѹƾӰ죬仰浱Ȼ˵ƱִӴʧɣ
Ŷǿ󣿡ϺķһпԼǿֶΣʮָȤǾԿɡ
ͷ̺ãϢشӴڣںڰ׵Ľֵϡ
ߣţʱڸɺɳĮκξܻ˵ޱʣµȵػ𣭣Ҳģ
ԻñңȻСľڷŭرصڵ涳ֱ
ᣬؼʱһϵġеԸָֻ֣Ե˵ɤ
С򶫽Ұ⣬һƬ֪ﴵ磬ɭع䣬ëȻյҹ磬ͬȥʪӰͷɫ䡣
Ͽɲ£йһһһ˫ҪûлԪذѹõˮóȡֻ֮һذףǰУڲݵȴݵߡ
ǰտ˵СڣȻֳ̹⣬ڤƮĻ飬¸޹ҹҪж졣
ʪ̫أħȰ飬Ҳ֪Ѷҹ·˵ϸһ£ǰԾ𣬻ӵ
һ˺Ѻڰɫĵâʱг룡
ԭôͼζͬʱȤһʼͲſ䶷뵥֣йƻһսҲûС
ֻб̻δʹϨ𣬷ѸǴ󣡿ҡڣٻͬ飡
ԭȿ̸ڿеĹǣͻȻһۼʱͬ˼Ѫ߿ҵΧؼٴ
䣡𣬸ղŻվĵ˲䱻ҳʮӣ渲Ұ֮ϣȼյž춼ûҰݾ类ȡ㣬ɢڿС
˼ݵӰڿзڳһײ˼֮½Ҳûо¶ȲߣȴС
Ȼ¼ػˮ첻˿˺ڱĻڶĹ𣬱óŭĿ¶ɫ΢΢𴽽ǡ
ԭԽɱԽ࣡ã棬㲻ҪôԸ
ѹסԭ棬þûлǵϣ㣬ұܣڻ籩Ĺѹ£Сذ׻ӵʹһѣò泩
ƴȴϷ
ݹǹצİ̻ѾڿɴƬ𺣡ͣ½ŲذջࡣɺʶԻ
Իȥɨˣ
Ůˣ
ڣѹƵ濴ʳǰȴ޷֣ϴŮ˵¡Լȴû뵽Ů˱ЮƣǸ߰
Ůˣ𽥻ָһƱһɶ
òױ͵ٿȻмţŭ׹Ĺſ˱۰
ڵĴû滳ʯ󺣣ʱţһһԣȴղסԼٵĳײҲʹ棬ڣ
׮ϣȣŶȤ飬Ϸ
ֻʪУһУ쳤ǰ̹⣬ٻ㣬ȥղŷİԵ޺ʧڣ˶ļϣʱͿĨͰ㣬һ⻬ɫԭɿݵķ
ʱҲڱ仯ɫͫɫ𽥼ڣųضΣյЦΪҹɢҵǿϢ
ԭǰҹ
һ紵вɴڿչһʢϵ鲼˲ʱһɴ㡣
ķ˿ڿȼգ澡չ󣬻һ½ǣתŵ˫ţһһһµĽӡƣ
ʱʪһɨǣ΢¸춥
ſҵĺϵĬͫϷ֣ĿȻʢ
¶һ˿ɵĺΣݺݵ˵Ůˣٿ
ʲôûʲôֵһҲŲ볤ۡŹ
~
лһֱע֧Сǣʹղ˵٣Ҳдȥǣ






07  һһɱ

һĺҹļž
ǰнŲͷ֪Զʲô飿
ӰĶһȥֻҰߵķȥڰֵĿҰ£δ˳ֹ
ǵŮ˺Ǯȫ
ֻһЦۣҰ֮ʱѪɫıšһͺͷ׳һѿȥʮصǰµһ⡣
˻Ÿ껪Ļۣһ˰ɸڷвϲ
ˣͷֹס
ǹ·ñͽˣ˰ڶ࣬ŸͷµҪС̷תס
̵Σô֥ƻ죡
˵Ǹ׶У³ս³·һŲֻϽ̻Իͣ൶ȥͷӣǸ
ҪײͣȻǽС򸽽ûġһšķ˰죭ţ죡˵ֻҷˣȻҲ˶ʦĸ߶ȣвǻڲ࣬һȺåСܣս°ӣΪʼΧ˵ĹٱҲǲΣ
ǰٵˣ㿴һ۾֪Ǹ˼ңһˣҰҹͻͷеľգҲֻ·߼Ŀ֦ɡ
֪ɱ˲գ۵ͷݺᣬ˵ڵأǲǮˣֻС֮䵹ЩƤʳСֵǮľ¸ղƥûжТˣ
ޣһŨ̵ǰǳ
ҪϴαǸԺյҵӶ׽Ǹʲôĸ̸һͽͷŲҹŶʮֵܵʺĵطȵ㣡
Ȼյһʱڻ죬һֻΪ׼ɱһ޸֮СүȾƳԷ˵Ĺ򣬶ͱ֣
ҿɭķġһš˰죡öǴʦȻ˲
òҹϸС̶ӣΪ콵ƣˬ°һѣû뵽ǰͷȫҵȻֻǰ복Ҫȳǳͷ˵òֵǮĵǱܿĺ
͵سһֱ䵶£֮·ÿԸӿĦа죡
鰡飡п˹ǵָкãʵѪҺõ󻬼
ֻ۵ףɭȻѪ⡣
磡и椣͸Ұɣͺͷ׳еЦŰѻһ¶ʱӳª
ֻһСмĻʲô˵Ϳʼ˺ϵѹȥ
ƳĹʱŵûʧɫʡ
ϾֻôһŮˣɱҰɣŹŮͷڵУ׺մ˳קͺͷ׳½ǣģҪж
ϲģ
һĿڣͺͷ׳߯ݣ׷˶ʱѪڵϷ˺üͣ£һǰýϣˮմ
ƶҵƶ
˰Ƿ׷ЦϷͺͷжԹ֡
ˣˣʱ䵶룺ҲʱӦֵˣĽҰصûкù꣬ʱѪ
ᣡͻȻһɹˣȥѵֻˣ
ҰһƬİ
צڰдһŭȣ
ԭֻһ̽ϣ󿴵ǰͽоʱŭ⣡ˮޣյõ»ȴ죬ȲɢˣСҲճ˻ҽ
ʹЩΪݽĶԣ
ʹЩЦȥӰ֮Ķͽ
˰ڵĶУ϶ˮԼǰʹ࣡
һﶼ
ڰ֮л߳һ信Ĳ꣬ʮŴķͽЦΪĸֺúԭֻǸ޸֮Ļ꣬Сÿ治̫ϬҲ߯󣡾ȻҽǶүס֣ϧүɫֻð˫۵ڳ¾ƣ
ߣӣȻǰӢۣ£
ͺͷһѶ»дƬѩ׼ͷѾ¶ĻҲǰİĵȭͷ
һȭëͷСӣٺúܲ٣
СŵӣҲ˵
ǿ͵Ķүվžͻɢˣ
һšķ
һȺСǲߺȣ͵ſͺͷ󺺵ļݳһ˫˫۾¶ѪıŵԣҲȤſϴŹǷ̬ӷطչ
ͷſڵ棺С磬лл㣬ɽǳ׶˰һš㻹ԼܰɣҪһװСȥ
ͺͷЦ¶һڴڵϿͷүүү㲻
ʱѾѹֲסĵŭ
ͷƣ
Ǵéĵ
˵֣һɴ̻Եĸ´ǰӿȥɽˣ֮ߣ
ƨһ𡰣ȱ䣡յëҲ
㲻ĸֻûдǿڴ³žڣúһٵͺͷУ˲䱻̻ħ˺ѣգۼ䣬ֻһؽ̿
¼ž
˰Ƕ߾ŵ类˶ڷ˿
죡
൱죡
벻׸ղŻĶүʱȥ
Ѫɫ¹ڽڵĵϣʱȲ
ƳĹүүһţɪɪɴ۾ԸղͻȻŤתľ޷ţ
ƥϣ°Ҳϲ£ǲΪԼֻһֻۣûпڶӦѾͻȻðҲֻʣһŰ˰ɣ۾ȴؿɰ㣬վ»¸ͦǰѲӰֻһϹ콹ʬðẓ֤́ղ̻ǻӰ
ܣʱѣȻʹʲôֶΣзһ٣ٶʹã˳𲻱챦Ҳûˣ
ѹסĵĿ־壬䵶¶ʦǻԶʱҫҫ˦ʹսͷ̤
һƽдʦ٣ԼһֻǻޣţԴΪܺ󣬵Ҳڵϻ
ֻţɫսף˲串ڶͷ֮ϣи߾ٵĲ֮ᡰȼƺһ𣬵ʱ쳤࣬ƣâĿԭǡһšŵ
쵰ȥɣ䵶һ£
~
HOHO~һѪħӾ~






08  Ѫħ

ɱɣɣѪŽɣĵħ
һҵǿವչ
Ĺڼͷӿ̹ʱĻΪϻһ԰Ȼᣡ˿߶䵶ϻйâ
̻ڤ˴ſǿ쫷سϻϸ߿գܹǰԵһ
ǩǡԼϽ¸˽ƣûʾüʱȴְڷɣ
٣
¹⾹ڱסһ룬˲䱻̵̻ʹ
ͷ­ԶҹĻϵһѪǰȻͦһϵħ
ֻ귢ϣһͷ׵ĺڷҹɫɫȺڰΪȼգѪºݷ裡Ǿճеħ꣡
һ˫泤ӯչдŲµ
Ѫħ֪˭˵ߺһӴˣħνķ
ʹвߣȺħǿסķ˰Ҳ޷ԼĿջء
Ǻ־Ķǵѹźڰҹɫδ֣Ѿη壬Գ
һգԼղסԴ׹Ĵž޴ͣԼͷ٣½ֻλ𼶵ĸֲܷ죬ʱ˫ͷ絷⣺
Լӣûôλ鷳
ˣԲС飡˲С˹ŹС˰ɣ
Ҳ׷׹ףſһ
ˣҼаʮĸа꺢ͯһԼаʮ˱һ
ˣϵǮƶ㣡һᲱڴ
ˣղʲôҲûиɣҪɱɱǣ˵⻰һˣûȸӼͷͱߵֵǸҵˣģôû
һٰʮȴת䣡ͽɿʼŰ赽ڵĿͷ㲻һ˲ʱ䣬ǿ£˭ܲͷ
ŽҺͽ̬¶ϵӺڰûϣȳªӲһȥ߳޷ѹ񣬲Ϊˣ
ſԸб
ղҲԣ
ڿ죺
ҲӦôǶү
˵ʱֹͣѪħȻڴʱʡԼĲԣڵصڷͽԵԼɣ
֪˭ͷһʱ䣺ʥĸߺ쳹񷡣
ڿͷ絷⣬ΪԼСĶͻȻֳһ˿ʱһסϲ
˼ҶԣյöԣյǳͺͷӦ˼ҿϵĹ

Ѫħһϵġ֣϶˵ġ֡
һǰѹһصķԨ
˵ĲԣӦգ̫ˣûʲôʹУҲûʲôУ
ϲŭ˲˺˷ͽǵϣѪħڣԭղŶͺͷү˲̣Ѿʴȣ
ؿŶү̿ˣʱںޱȷ߿ǶүиûôʹƨˣȴҪСͨͨ͹
̾ķͽǿʼ񣡷׷Ӵܣ

ħħ
Щ˷ܣϣΪ©֮㣻ЩɴƵӣſڵҲ
ϵУһ˵֣һڻԵĲݴԣҰ˲䱻Χһʵ˶ֻӬɲ
һӣ
ɽڤɭսڤȻĬĽ磡ʱͣڷеϣ俴ŽµĶͽǰ𣬾ȴӳ𺣣ֻԼ岻ϷĽζƤΪ̿ң
ʲôһھѹԵĻǰһͷ棡
Ȼ˵ɱȺС޶϶練ƣϲѡֿ񱩵ķʽپȺͽ
ǿΪػѹ
ǿ߾죡ǲԱƱۻ඼䣡
ԭ𿾽龡꣬ղŻЦķ˰ǣ廯׻ңҶ£ڵϼСһۡһӴ˱˳Ժ𣬾Ȼûһ֪ġһšһҹ֮Ϣģȥ
ԣ˼ˣ˲Ϣ𣬻ɽ¶䣬һңʲôҲӰʬ壬һ֮ҷ˵֮һᱻע⣬ϧʵɱ̫ףɾɱɣһ˿ۼ£
ֻһұһɪɪ
Ůˣɱùֶιң
ĵ׷ôɱ¾þòˣ
棡
ŭشϲ֪ʼǾħ֮Ϊ˽ǣ
ᱻĹƻ񣡽ԼҪɱ¾ԲҶߵٳӳĳͷ
֪ѫֱôⶳ۶ϵģ˲ȥһϢŮڻǲ𣡲úûָʵ
ŮˣţҪ붨ú㡭һ仰ڶϱֱˮԪؿ½ù
ղڶߵĵϲԼӿһɷɱ·ҪأճһŷŰݵĺ⣡һʧֻΪ¾ķ
渽ڣԼʶǿϵĽ
ó֮ʱϼʱѣûô𲨼޹ˡɱΪǳ
ɱ֮һҲܷŹɱ֮һҲ˺
붨ȥɣԻҲ
ӿлصϣϿٽҲ£ڻﱻ˺ļͷóּʱûС̫˺ֻ֪˾ţתͷſڵĿɿڴˣ
ĶǲԭսǽȦߣȥˣǮС̰ɣҪٴСɭʵΣջˡ
ͷ·ղɱǿŵһҲϰڵĹػлĻҲ˵
ʵղŴʱϿ˱ͽһ˺󣬻ʰΣеԼҪ£Ͽܡʱͱ˼Ҳ˵Ĺ򶯣һὫ鷳ܵף
۶𣬱˾һߣͻһɣ
ۺû𲨼ļƥսǣóǰǱͽһ£תߡ߳ʮŮڴޱлع
˸մ
üͷһ壬ղҷ˵ĺУѪħ
£Ů˻Ƶ۵дžһϲмϣ
ʱҲ֪ľҲԼһæ
~
ϣ˧˧
ѾͷŮӣҪɱɱ~
ϣҲɱղƱƱô






09  

صջúϴ˸裬ֿ쵽
꣡Ҹ㣡һ˯£Ϳʼſޱؽл
ţϺȦ߳ţѾû˯ˣ
ף׷൱һ˫˶èۣʣ˯û˳˯𣿡
ŲԭΪԼһϷ˯ҰţصúϢһжѽɵ˵ϰԼ˯үȴס䣬ԼС˼˯ģ
Źеѽ̫ȻҲ֪ϵõʲôעʧ
ҡҡͷȺĹ𻨸⣬˵û˯úܺá
ôˣģÿʲôӣһһԺ˿仯Ҳһܿ
ҹ۸˻ϣռָûбԴŸ˳ʲô
ҹ͸һϽ𻨸Ե൱
һ˲类Уԭ׷ÿ˯õԭ͵͵ȥҹƳ£׷أ᣺꣬㵽Ů
ںϣһǻӰĻ굱ʱ˿ﻹӣ϶׷꣬˲˼ԣһﲻ԰Σ
ǡ㴩ҵ·ԾԼذ׳ۣĻų壬ͮͮһ·Զ
ϱ𻨸ҭʱĿɿڴԭ⿴ɰѹӣҲˣ
ɢһɵĶ㣬òĿȻ˼ѾˣҲܷĺ⣬»·ȴûзԼһʲôڻһ㡣
ЩɣͷСݻѶ˽г䣬ͷ¿԰ЦȰ
ϰµϣȻƵɹʣ£üĿڸǲסĲţȴӢˣ
׷ҲѵػԼҪ࿪ж࿪ģΪӭ׷겻֪ɫŮɫȤɴ໻һɫףԧƲ׺ʯĻ
꣡꣡꣡ұŮӸޣҪбУҪŮŮ
һԲʳ˼̻ɾɵʾˣϲ֪Ƶİ﹫ӴʱȻôҰͷȻͬƳȥﲻסֹİ﹫ӣллѺ·ңԼôһ
߹һ·Ͱķӣʯ̾͵ϣŴ峿ʪˮաСݹ鳳˷УŵͼһģүүɽǾϴûмգɻص
ǳŵʱ򣬾ûаͼ𣿡ϲ̲ʵеͼҲ·̫ͼˣҲֻǸ֪ʲôİŲȥ
ҲʶͼŮӰ¿ϣȻһЦһֺֻе׷꣬ٳÿݸɾȲϮ˵ĻӰʺŪôЦô˾úëƤ
һ񺮣﹫ӽǳԴˣһҪҸطµ
Ǳ볭С·߽ģû뵽·ԽԽԶСݱʵһ㶣·Щ˵ȥæѵͼջػУͷǣͷ¿ƴߡ
峿ƽҲæµСϡ١һ˾߳ڶţֻҰݴټֻһСббָԶȻɭڲľ󡣳ɭ֣ᴩԭپСշתɵǹʱգ϶ܿ䵽ʲôӣ
Сǰ·ϸĵţҪصʲôģ
ףƬôϤҹչĵطԭȥ˹ۼһƬΪͨСɽ£ϻű˿ĺۼ֪ǸԻյôˣʱߵ棬ǸҲ֪ôˡ
ţһ˴·ԽԽϤȻ趨һ㳯ҹͼ˰Сȥ俴ǰҡͷԵС룺ôɰɣѵҹȺͽҪģǰ
·ǸоȵעӣСͻȻͣ½ŲתӱȡˮңЦеض԰˵ү깫ӣȣˮߣ
ʢˮƤڰǰסҡΣ죬ϵŵİҫ£Եøۡ
ģ¶һУƶ
ֻҲû룬¿һѽµݹˮң˹˾ǼڣˮҶʱȥ콫ˮҳݵСˮʪݹգգۣҲһڣôСܵ
СݵָĦǼ⣬һ˿佱˺͵εӡ
ˮңҲͷ¼ڣˮдŸ𣬻һ˿ˬ
Ŷ˺ʹСݿĵЦ·رߣյˮǣȻԹԵسԭǱӭſޱת
ɽҰ÷˱
Լĸ裬ͨдôпҡͷԵš
һСɽ£͵ҹշ˰ĵطˮֵζϽȥһˮɱ飬ڵϣôѪɣЩǰӦ׼ŷķͽ綼һѻȫճ˲ݻңʱСݻΪһ˳ѾĻĪеͬøŰţ
ߺߣĵЦҲǸɵӣ֪ѾˣҵҪûаףϷôݣ
ʶݣժСݴһ䡣
˰һϿֱ´¿»·ҪɽƽءȻһĺõص㣡ŷѾɽ֮һ¶ͷһնɱ·δСظһʣʶݣɣժ
Ϻ꣬ҺߣҪô죡
ϵĲһҲû﹫ӣڵұ˽⣡
С£ҰȻʣǰȻһƬߣûԣҲӲҲӰ൱죡ر¶Žв֪ʲôĺɫҽţɢڵء
СݾðѸ󼸸ֿںأ˶ȥ
Ҳһ㶣ܿعԭô
ֻɽͷϣȻһԲεĽأݶûбҿǣһⰺȻһң
ͷѽʲô·ǰһſ¿ֱ
Ͽһ𾪵СݣĵЦյͶ̥ҳˣҪ԰ţȥΡ㡢ɡժ
~
Ѿͷ˶㻹ðɡ
ϣеˣǶɣ
𣺺ٺٺ~ں~






10  

Сſ¿ϲ϶װΪʲôٸСһ᣿벻ףսӴְ濴ȥô޺˼ܣȴװһʲôҲ֪ʱɵʱƵƽϵӣʵ±˭ƣ
ãӵǻסǮһݣҲֱӵ·Ҳ£Ҫ棬ҷ㣡
˶Ƹ֪ҩãСſ¿ϵİţһһţ
Ӧֻзಹεص
ڲ֪ʲôĽڲƬСһ߷̵ģһȺûõĶǮܣѵظˣΪܵ˶Զô
ſڵϣЦʹˣûܣ߬ô
һûСҲ֪װεϿͷ¿ϣǣɽԵһȥƬɭֺϤ
Ҳ֪¿ſ˶ãʹСӣ¹ԽԽ΢۾ΧѲⰻȻҰݣȡ֮һƬǵĹֵأûֲڼʯ¿Ѫֱϴ򶶡ΧأҲ֪ʲôطǣ¿ֵСݣȴԹԵǰԾǰǸ޸֮Сˣ
߰˫գ·εһ㣬¸̾һװ澴ҵ֪о׷ſߣԼϣʹûҩ鷭ҲûϢϢˡ
ߵһ㿪ʯСͣ²Ѱһ¿˷һþ޴ɭĿ£ֻŤ̻֦۸ӣïܿҶ֯ɵȻǸ߿ɱգںһƬᣬ·ݷʲôĹȴְ޷
ǡôʱãȻſĿʱһʣСݣ⡭
Ĺأҧгݵ³ĸ֣Сݴʱֱͦ壬ȻҲӢ
˸Ƽ¼£֪СĻ죬ȴһãԭɣ
ΪʲôһҲû¶ӣеˡ
ΪҪ
ѰĵȻһ²ĵԸСݴӻһצ״һƨڵϣҸµҩ࣬ΪǰѰ̣Ҳ㾡ģ
ЩݣҶ㲻ôɬĴǡ
һʣһСݶʱ˫룬·䣬һӿ˫գΪʲôҪѡź㣡Ϊ쵱ֺٰ̣ãһΪ˵õշΪϴ죡ϧȻͽôûãΪһС¿ʼңһϦ֮ͱɷᵽݣ
ǲС£С˵ʲôԣǾԲ
ĲСݺ۾·Ҫ̵ȥְϣϣһͱİҵճӣǰҼ̲󣬰Ͳʦ
˵СݷŭشӵŤȻȥɽ棬ֻ˽źɲмѸǻʧӴҲòϻ˵ǱɻˣʵǱǸϳ˷ﶼ
ЩСݣϵı鲻֪ǱǺޡ
ЩˣǷİɣ޷⡣
ǰͣͣСݾΰԼģԺҵˣˣ֪жʹ𣡡
Ȱشʮ˫ʻʦ۷СݽºȻ֣һ˺ڰʯڣϿŵĴҲ΢΢һֻСݻӻӶצ״ڰǰ͵һӣ˲ڶǰһƳסжϷСͣצһֺֻݺŷ˿·ǾǷ壺
ҵң˵ֻҪϷͽɱ㣬ҵĵλָڵ֣
һ˲䣬СݵʦƹâչϣȻһ˫ͬһķĿ
ԭϲг
·֪СԭҲǰˣǺ𾪣ʵҵ㣬ʮһ𳤴꣬ҵһ·
붼룡Сնشһ˿ԥ֮ҲûУ
ЩһͽʳүǵȻ֪ΪˣȴϰͩΪõȴҪڵϸߺүʲô飡ֻҪ¿ϰҹڣĪ˵ɱ㣬ҲһɱСһӣӲͣϡ
ŵͣǰȻ۶գڵλ˵ôҪ
Ȼ׷Ҳô㽻˰˺ã˰Ȼûг֣СϳһĨײеЦ⣺ϳǿĸǻޣɱȻμԶӽʬذң˵Ǳ޻Уٳû˳֣˵лһģ
ԭΪȷȫСݾȻԶҪΧĻ޳ûصҲ̽˸
ʱСѾ񣬷ŵģһûлĲзһҹι޳ͽҩ߻أ޿֣
ү¶ʹı飡С֣ûںݺݼŷ°ͣʹ̧ͷԼӣ
˵˵Ŀʲôͬϴʱһ˫ȡʹˮһ˫ֻòļ鲣ʧ֮壬ǧ
ȪīͫŰˣСݣΪӵĵλмҲŹôŹ㡣ٺú룬Ҷ̡
һ˻úˣĳҲ߯ˣ
СݼЦ̧Ĳӣϣ˵﹫ӣµ㻹ΰ㲻ͬҲǲм
Ļش𣿡ʺţɲˣֻ˳
ǣ
﷼ݣԼԼᣡ
СŵУֱ壬ɵط°ῴһȫֱСݣ
ʮǰͩ뷽Ů͵飬һӤȡΪ﷼ݡĸ֮ȻŭϧնݳΪӤҲǰѪүүرլϧĸֶκû˸ĺӣҸױ㽫ԡ
Сݾֵ㡭ûҩ֪ǰͩĶӣ
ǣֻ㲻֪ŻᱻãҲ֪õܣ֪ѧ㣡ڱңܱ»ôһ˫ŲмĹ¶ŹôŹһԼɷ˽ӣ
ŭһ֣һ֣شڰ﷼ݵϣ
~
ϣΪʲôҳĻˣ
ѾͷҪˣ˧
ϣܣٲҳ㣡
𣺡






11 ǵ

ԭǸ˱ĸף˰ĻСݶʱ۾ߵѪᣬȭͷڵҳһСӣˣˣˣ
Լм壬ؿСݣҸǰҪҶģ£еһǱȫ뿪Ǳңϧ﷼Υ˸׵˵ĳԣֵԵߵͷڴ˱ɣԺ󶼲Ҫڰҳˡ
ԭһ٣ٶòΪѭԸСݵ׻ûпɾȵϣȻĶС飬ھͲ÷նСµĹϵϣԶȨƣԶϣһԼϧ˼ҿɲһ飡
Ȼ
һŭ
С˰Ļ˲ͣ°ޣѪɭֻһƾʲôҳţɱΣ˶٣ҧ˵ֻҪ̵ɳΪҵүָ֮տɴСݣѾûʲôԿԣŭ𣺡ȥɣ
һצӰϮ
԰﷼ʱϣȻû뵽˾ȻԷˣغȵΪǸﰡ
δ䣬ĳͷȴø죡
СݽµĻʦ֣Ѿʲô˯ŵĶͻȻѣһճȳɫҺ壬Ȼɥİ﷼У¶ͷޱȺȻ㤣
ϣһһδɫҺ岻׹·׷ף
϶ʱӵһԾܿꡣ
ֻһҽУ
Сеļ⹴ʱڵϣֻػ˫֣˺ϵŨҺ壬ֻҪմȾһҺ壬ƤѸðỤ̃Һżǿĸʴԣһ˾̱ڵأƤơ
үңС󱯲ҵ˻ҲɫҺûֻ岻͸ɱȥջһ̲Ѫˮ
Сݣǰ״Щźʣղ׼ʱҲûҪȡСݵ﷼ӦǾ䣺ɻΪĸƶͷб
˼ȥСݣһͬľ۶ϰ㰵Ƶ˺ڿ˾̾ģʲô
ֻһ˶ڵ˿룬ˣ϶ѿһɫķ϶϶ڣʲôڲϼ¶˿ҵؾ£ѼɫҺϼˮ׷ڵϣǸղűʴ壬ʯҲܲᶾʯơ
ںڰ׷֮ƣһƬӨи֣šһ;ʹһյ۳ʱСС˿ӿڿ𵴡
ǵȻСһٷɢĻоţǰħޣ
ѹμԶӳٳûжĿ޳֣һǷ˲ֲ¼ʧǸǻޣֻϡޣԲŻС򸽽ۻôĹ𡣵ǵԴᶾһַǳԽȻټϳɳ󣬿Ϣ൱Բһʦ޷Ӧԣ
꣡Ҫʳ׵Ϻ
ǵΪһ˫ͬʱֻޣһֻ˶󣬺ڵװװ߻ƷһֻСذѩ̬ᡣһڵƼ۳ɺʳð׵ԼǽλֱǣһԺڵľѲھƼ뻹δʳһ̣
деļȣĪ׵ǰֻһֻɫġҲѹմӷյˮҳʶЩֵĻޣΪеĵǵһֻر˵ĺںԡ
Ҫֻɫ
ǵ˲öҺɱһʦһѳԻɫͷ϶ʱͶֲֻ˵ĺڵȤôԺ¸ʲôĻ
ǡ׽㣡ȻǵͬĲðܲϲҵζӵеĸޣȻ׷˵ڣ׽ǣ
ڵĻǿԵй޵ĵǵһ뵽Լ׽ħ͸׷꣬飬Ӧ
ŰһһֻǿĻڶȻֵһΣ
˭˵ǷϲģϾؿһͷһ˸ߴɫ⥾Ȼ˳Ӧĺׯص飬ӻⲽֻߴͨףֻгëֽŻƽɫڻڿŷ裬ֻʵǿצ£Ȼ̤Ŷ棡·»ƺȻʾ޵ĸ߹ݣ
ᣡСݵĻ㲻ǲû𣿡
װģСʱɽ˽ţͼװǸûصҵвмĽţЩ죬֧֧ͣȻڻ߲·Ժ
ֻֻΪ⥣ųǻ۵Ĵϼۣر۾˲仯Ӳף˵ͷ֮ϡ
ǣ˼ûľִ٣ﻹŸղֵֻĳ⥣ǽһǽһ磡ԼֻԻ治֪˧˶ٱ
ʱѾ붨Ҫ֪ڵ뷨϶춼ᣡ
ų׼ҺĵǵҲ˵Ĵڣ˲ϴ徲ֻ޺ŭȻԼ˿
⣡Ҫư׵ǰ룡޽׵ħһǼ֮𣬿ǵ׼ֱǽɱ
Űһߺõ棡˫жʱų棬ղ̤ҫۻĲ޶㣡
ޣڣ
Ȼֻ£˲ӿӴǰҫƶԳƵĲͬãѸſħȻ߰ССľ߽ڣʮ߽ڣ
ҳǴʱ֪˺Ϊ塰ϲġĵճӾȻһǵĻڣ治֪ҪԼҪʲôӣ
ǿķӿȻܴ裬ſȵֱڷ룡ƽﲻһ˿ҷں˿Юֱ죡ɫսףݵϸֳһ˿صı飬üͷһ˵ʥׯϣ
ԭƵİ﹫ӣȻ㲻µǿ
뿪ˮĵһڣվһԣܵİԵ֮õҲǵؼ棬ȴ𣬸磡
Ϊ˼ǵʳ˿ٶȣųȼյ㣬Ѹٵݷŵľ޴ͶȥȻǵϵҺʱֵĻճܲյÿžˣʵܣ
ǵֱ˿룬˴ڳϷİ׹ǻƣԩɭȻǶһֲһ˫޳ɿ⣬СĿռſɱסչ⣬ٶȼڶͷ޴ӡ
ϿͷÿһëȻ˶װУ˲䶼͸ɫҺǸղŻǵĶᣬ׹׹䣡
ˮԪڳײˮк֮
ңҪתͷϣһͷӿ֮紵ϵϣ˾顣ʱϨȥϺö顣
īɫŨҶĳ磺꣬㿴
~
һ̣Ķ~
Сü~






12  õ廨

ȳ֮ζϾվţûж
˫峺֪ԼǴʲôʱʼȻŰǴŶ£ǴǶСݿķǵģеʱԼҲԼ顣
Űɣɤ
͵͵ͷϸһ⣬׳ƺճԾ˵ٶӿʱǧͷ
ô磡ôģϼ컨
ᵲס꣬ů֣
˶ĺڵڻ֮ϣСòһϸɳ
˭˼˷Żõ壬ӭ꣬ȵţҺĸʴзԽԽңʹǵĺڳڱסչ⣬еõ廨ȴչůȣ
أǻתõ廨޵̬̻Ŀ֣ɫڿҵŭţƬɫõ彿޵ʢţ࿴ͷػϳɻĺ˰Ļ棡˾׼ĿƣҪڶô˵Ļ뾫֧²ɣ㵽жǿ
ǡ̲ס̧ͷе̾īڵӳųĹ
ʱԸ»˲ɱǵ練ƣǸվţ׷꣬Ϊİ֮˳һɡ㡣
꣬ϲô
ͷϾеǻõɢĻ꣬ң裬Ϣڵǵϣ÷·ֻһϷǿ΢СĻ⣬Ŷߵ¶ȣֻдʱʹÿ̹ĵĵǵ֪Һ屻˲˿ɣ˶ĺڳ޷ֹЪؾֻŲƵѸ𺣡
ʱݵҲЩףһлؼ۳ɻĺ󣬻˵ʵЩԲ⥵ı桰õ塱ǿ״ɫǳڳ֮ʱͷԷȣֻΪ׷һЦʲôֵã
õǵѾյǱϢ׼ԲҰܵĵǵľѹƲʱͻȻͽ䣡
类Ľַһ죡ֻѾɺԵ˿룬ĵǣȫѿ
׵
˿ȫѣֻһֻѩ׵ĺĵչ۵ĳɣ廹ûȳĺڵð˷֮һ󡣲ҷɵŤŤȴԲغĴ׳ᣬڿײײǽ͸壬ʱڼܻһѩؾۼ
һͬʱע⵽ּΨһһסյǱĵǵ͵ת׵ȥٶȿý
ã
ۿǵҪɰ׵õףֲðۿҪֵסԹԼԼƬõһ°ѻõ߰˰ˡǵǣǵ±Ȼһս
ɫȥֻɫİæ𣿿׵ͦϻ֪ǵɰ׵׵Ĳԡ
ǣ˰׵ޣ㲻֪𣿡
˲׷ɻ󣬰ؿǰֻ׵Ȼͨ׵ſϵǷУСƴ㿪˵ǵ˴
һٴβǵľѻᣡһȵĳɫŰٻȼգ
ȵȣ
Ͻַڰͷֹסĳ֣ͻȻϬ˼˵ҪԼͬǿ󣿡Ϸŭˡ
㲻֪׷ֲ񣬸ձٻĴƬͣڰ࣬һҲұų
Ϊʲô֪ûûεطʡ
ɵˣ׷ԭ֪֪ҪʲôҪҲϲǵڸúֻǸΪ׷µĻƵģ
ĶԻ䣬ֻΥԣ׵Ȼڵǵɱ£ǿԼķǿܹ˹ǵһһֵĸϮôõİ׵δŵ漣
ۿþǵİ׵ԶͻȻӴĻ棬˲ͬعⷵһ㲻Ҫǵҧĳҷƴδ뵽Ȼôһʳϣǽİ׵ȴˣȻ˶ĹǵڿУһãԸͬھҲҪһҪʳıˣ
ڵ޳ܣҪˣϲֻ׵ģ
ϿŰ׳Ƶ׵Ȼηǵһ𱻷ٳɻҽһ˿ϧĸ̾
й
׷˵Ҫʲôʲô֪׷ԸĨ˰ͷϵĺˮ㾡ȫŹǵǺݺһûҪڵĹǣ⣡
֣ƾ׼ˣûгɹαգǵѾûһԱԼɸɾʱһŻҽĻ˵
жȥǵѹĸ׵ֲ֧סһ̱ڵء
æǰȥһԭ׵Ʊлأֻذ׳˺ۣǱʳǧٿףǸղۼطǵĲʳ治֪СһȻǿ
ſڵϵСС׵·֪ߵǰĶˣҲýһĵгᣬ·˵ŵĿ֡
ֻذ建ãȻ˲ɢһƬ˾̾Ĳɫƣȫ֣Իȴ޺һ˿ˬϸһԭʮɫϸС۷ɣڿвײö
⡭ʲôϾϲɻʰ
׵ף
ޱ𾪣ǰ׵ԼΪ
ǵͬİ׵ȻҲޣռþ⣬ΪԼṩκλҲûйУǽľ۷ɢִĲɫϼ⣡Ϊѵһֱ˳Ϊ˵õҸף֮⣡ЩҲҩư׵⡣
׵ֻһЩر𸻹ҸֻᲶ׵شϽбݣһ֤ԼԻɱڵȴֻ°׵ҲףĲʹŮӵϾַǵѡ׵Ĵֱʲ˶óҰ׵ҲԸɢ۷ۣԿʹ˶ͬףһ㡣
ҩӦɻ
ԣԼ׵̫˷ѾҪǿף֮⣬ҩƣ׵Ҳ˶ʱ䣬ֻ˵ڹùһΣڶϵۼ
ֻ׵ףڱʾĸл𣿡ûбҩƵĲư׵ڽʱ̾ȻƴһĲʹ⣡
ǰɡҲĬĬͷ׵ףףճɾģлл㣡ľǿ׵






13 ׵ɷ

һԵϿɲ룬ֻ׵ԽԽ˳ۣһɫķһ֮䣬ڵظ֣ʱɢµĺڰӵħƻУһ֦綹ϸ֦⣬һѺõ֦Ѿƣߵİ׵»̽ȥ
ڸʲôԼէ֣Ͻ󺰣
˵ֻ׵Ҫˣ
ֵᳶ𴽽ǣ·ЦڵľӶʱİɭů
˭ͬһֻѾİ׵˭ֻ˷Լľһֻ޷Ϊṩ޵޽ԼɵӲŻɣϾһ۲۵ɵӣ
꣡ʱ׷ʱϸ˿𺳣˾̾飬Ƕ飡ԲŻǾǧıñ˶޷ǿȵ飡
ôСҲв꣬ϲ
Ͻ˶ԼƵٻ׵ҲһȦССĽԣȻϸȴɫŨҴʾŴʱ޾ȫĳҪѱʦİӳķƿŤһʱ׵΢ȴᶨһһ˵ССǿȻϵĻޣ˿ѷɫľǿ̲סŵ޽Լѿڶ
˵СҵᶨĻ飡
˵еǾҪǷ˸Ϊң
͵֮ˣ棬֮Ҫֺ֮ݺݲڽ£
Ϊ
ôĿЦţţ
һȣɫƿѸںһ𣬿ˮư㻪˵ĲͼˮڽӿͬСʥħƣɲǽɫɭ
ħƺȻڶǰƽԼǣƣһΪˣ
꣡ôƽԼ̲סղСݽָʱûʧ̬
ȻͨԼƽԼ׷ˣʲôЦ
ƽԼҲ˺°Ǽ亹ֱ㲻ԼĵȼҲ֪ɣμԶӵȡҲܣҪɱǵ⣬Ϊ׷Լֻİ׵ֻΪԼĳŵû뵽ƵļһȻģ
֪νĵȣվһԲֹ޴Ϊİͼ壡ܿ׷׵عشҪ취Ťתڵĸˮյľ棬ʱһԵİ취ֻС

˵ĺ£⥲˸ղսƣںȼĻлⲽΪɫҵɰֽɺסսֻһþҲҪֻ׵׷ܵһ˿һ˺
Ὣ˰׵ӵڻ
ߴŲܵʹİǿһα
ֻƣɫ⥽³˸ղŻɻĳõɫ֮⣬Ȼǿĸ£˿˿ص̣ʾ޵ĽɫƾȻ˲ʮ۷壡
Ȼǿģɳλޣ
ؿڷ·˺ѣ̲סѪȴзȼհɣ˵пٻԪɫ
ԭСһֱŵɫó衰ȻһֻϹޣ⥣ڴ˵УǴȵҽеΪ׵ߣȫʢʱڵޱȣ͸߿ɱգ̤ӿжһػõ塱ޱڶԾ飬𡰷顱ȼ鰮
԰⥵޽ԼʼΪõ塱ػǿ󣬱ųɲмֻ֪ҪԼﵽٻǿȣԵػѹƣ˾ͻ᲻ζΪ˹̻ûǿд߶ڶľѡ׷ѣʹ߻ħҲҪһ⡰ǲͬ˵һػʥԣ
ȫеĻעɫϣֻ⥶ʱëʢӭչ𣬿ɫȴٳٲϾѣˣ·ҲԸʱڶ°ΪĶ߾ϣ
Լɣſ˫۵ڷִʱ߰ĻȻ֪ʲôģªŵҲ޵޽ƽԼô˺ڰͬѰ³ç뽹ƷӦһ
һжԲֻƽԼҲſñľظ׵㵣ˣʵڲöҾˣΪҲֵã
ķӴԪѸмᣡһϢʱס˰һķΪѹƵػ𣡹עϵĻϤ˻ذߵڣʱƵȥ
ͬʱϽԼĽɫƲûΪԼԵĴɶʧǽʢһӴͣƷ룬һ˿ٹ׵ڣžϢ
ס̼ȼյİؿ׵ϵ˿ھȻϣССƵıҲ𽥹⻬ӯ
Уĵӿ޸л׷꣡ȻǸӣȻ֪ʵȴû뵽ҡϲġ͵һȫĻǺɵȥȫľһֻܵС׵˵ǷǲΪȴҪĳٵģˣգأǿ£ȴ˵İ֮İɣ
л˾֮űˮԪص޸һССĵ״ɰִ޾Ļϲ
ôǸкӣϱΪữƯŮ
ˡϲкôɲʱóףҲſǻкӺõģ󣬿࣡ţΪ˲ʲôжʹˡ
ǣʶѡں庢ףʵǲ֡
ǣҪһֱˣ￪ĵؽΪһֻֻаƴССС׵ϼͷ
صڵİȻûлѳ˯ŵġ𣬵Ҳòɳһ±ʮ۷޼λͻ޴ָտɴֻڣûʱϲشǰ˵
̫꣡ˣǰ¶һ֣ȴȵصȥҵûеطţǸħ˫ޣ
żͷСһҲܻԼзʽֻ˲ֻһ׵Ϣ
Һôʱ׷νֻһסʵ˼ǡסȻεǰ׷ֻǸлԪʹҲΪ߽ڵȥʲôȻħ˫޸ţƣ
գգȪˮ˫׵׽׷꣬һ˿꣬ҵǲǻվԣĳܣ







14  ݱ

С¼ľ䣬׷˴ŲԸеİ׵ֵ߳ԭ;ǳأڵʮ죬շת˽̻Ի͵۶ǡ
ʵ·ϣǰʲô뿴䣬Ʒʮ֮ķҪҲôŵ۶Ϊֻܹʢķͷٻұլһȥ·ҪĦг̡
֪СžţŲЩ߰·ϣòҵôһ˶İͺ޲һ·ֱԻݣϸʮԼеġ׷ꡱദ׷ԸѰִţڰг֮ѹӷ糾͵ͣ˷Ρ׳Ĵǰ
ֻʳϵʿȺӶֻǿżȻĸͷ뻪ᳵŻ΢΢׵ͷɻҶɵϵ̷òɣſԼʮɣݳͨСʱȴȺˮйͨĸ˼һǲۼѰգʱܵػһ𣬿ʢ»治Ǹǵģ
ʹҸܱ֮ĽűʢĻֵͬ˽ĿЩһ۳ſǣһҩϳǳӴ֮ϣļֳĴʦļҵĹӲӢ񿡻δӭȢЩѾΪ׷Ż⣬ʢİǷ׷㳲ȸ裬ڷǵĴС
糱ˮܶ˳һӿŵƽʵķﶼֻɽ˺Ľֵͷûʸ¥Ȼÿҵ궼죬еߴľܣеǰ׺£ۻҡɺԵĹͬ㶼һǾǼݻ
˳ǰǰΪ˷ֹɢ׷Ҳ¿ô߳Ⱥӣָ廨ŵҲø
껨¹ӿǳ˷ͷĪƵʲôƨʦΰأǽһ˷ܵ˵
ûмǻĵһʹֺýз·ǽбʲôǲŽӣɲǷһ˼ҸпػŵʢȻѾǲʽ֣ĵĳĿ
ĵһʲôģĪУӦÿǬ塢Ǭӵ䶷Ǿţ˲˵
˭ܱȵùμҹλյķͷȻʹ˵㣬˼ҿʮͳڣѵһѱʦһʹ䱦ۼмѣķǵһӣ¾ΰɣ֪˭ְλո˳
˵Щӣһܸʵģ˵עһ½ռҳͣƹӣȻԼһͷޣ˿ѷɫЩĴ幫ӣҲ֪ȢûУԲ߹ĲѾʼԼŮĸˮͻˡ
Ǿǣڻ塢ҡμҡȻ˲ţСҲƽտʸϣ˵ռңľҡҡŷҡҡμҡż߸Ҳ󲻿ԣ˵Ǹ䱦ۼĸ𣡡ģҡͷԵؽСһһ
ʲôԴӳµһʮǻߣҲûп߷ԽԽ͵뿪ȥǿߣһֻ֮ϣֵľѪ˻ڣõǵһƬͬ
ڰǰһԲѸղϢҪѰˣڶһΪǰӾǸ򰽻ɲ⣬Ҫһ³¡
˼ǵõԽ࣬ʧȥ䰮֮ʱԽʹ࣡
ףףܱҶǵ
һλգˣ
İ𱾼Ҷ»صǣҲпȻԼʱѾͻƴʦλΪһ½ţ˳䱦һʳعţЩΪ߶Сͬ塣ټϸװΪùðӣʹ嶯ȥһҪ˵̵طȥһΪ
ǰԣһչ˺ðѪ﷼ݣҳɱӣףǰ˴λرҵĿģ躹޶꣬µвӵлʵ˵ֻǰʭӣСַȥ
ڷҳף
û뵽ʱǰҲô룬Ӱǰľ֮Ѿ޷رοߵΨһ취ҵӣһϧմ򶷣λ뻨ӰĶԻû˳λߣһҵĻף
Թжг𱨳
ǵ·һ·ɣﶼ̤ڽʱȴָԳĬȴһҪеĸֿʼѽת
ѾˣǾʹ˱ɣûлͷСë¿ɻƸ˳ǰߣɹ̶ûע⵽ⰲѹӣϵ͵͵ɤȴޱشС
֪һ𣬴ʱ׷Ļɬһʱǰƽ̻Ի͵ľɫζͬ
ꡭڷŵĵط𣿲ȥסɣôʳסһдġһ˿ϣ˵ʲô׷꣬˵ʲôֱ׷꣬㵽ʲôϾ׷УҲ㲻ϣֻһżȻͬ·Ĺ͡
ʵУŶ㣬ûճõ廨ķŹҲѲֻһƼˮ·ˡҪߵ·̫գƾʲôһԼûұϻѹεĵճֵ
ʵضҵһӵķ練ƣӽصҹҵĶľš
ˣ˵ֻϰһˡָֻһ׷ʽɤ
꣬㵽ʲô˵׷ļͷŤ̲ס˫İīɫԼ۾Ȼ㲻ҵѣѾޱͲţҰֵһЩʹࣿͲšҪô룬ֻһ
Ű˫峺۾һ֪﹫ΪʲôԼ⣬µҲԼ˵
Ҳ̫ϸΪҪɱ˷ֱǷһλգǰҵճӣңҲѲεĸ뱳ۼһ𣡡
׷Ļششڰؿڡ
߷һʼҵλǿѡϷͷʢġ׼λգǲܵĴ
׷ƶ񣬰֪˵ʵ
꣬û뵽ԭ㱳ģȻ˾֮ޣ
˵ûдڵĲվߣмҪ˼ѪˣҲô˽ҲΣա˲ȥ
Ű㶣ݵ¿ݺݳһ¿ΪʹȽŲİһ·СܣƬ̾û˺С
ټ˰﹫ӡ
~
ϣò׸ճжΪɶּܣ
𣺰ϲޣ㻹棬СҪ~~~ﱣ֤ʮҰѿ͵İ﹫ӻʹػ~
ϣ˵ϸƤ
ĺڽﻭȦȦ






15  Ϊ

һĵδЩʧ䣬ܿȻʢѾΪȵһϴƵսȴڰǿĽﻺĻҪⳡս׼Լλá
ʲôطȾƹݸܲ̽Ϣģ
ץߵһ·꣺ľƼ
λļӵܣ
һϴʱװľݻлȻŵĻƣʱӢۣ֪ܲǵһ¥أʢ󣬷ֵķ¥ֻӴƵҹӣһ֮òŮԿϯ
˳ָķȥϹȻ¥ŸһȻͦȻԶԶȻɼ˺ϱ£ĸߴϾµһֻ߾¥ӭչȻǾǵһ¥װζʢ˹󲻿ԣڷǸҽзܣ
ŮϯʮˣԼǮңԼĶӻҪɱԴ뿪ˮû׬ǮһֱǰΪһУڰѰ˸ˣĲ·Ҳˣ޷滹Ǵ粽У
ɿһƫƧСϴӿռָһ׺ɫɴȹȻָûдװ֪ˮǰΪʲôһŮʽȹգרΪ׼һ룬ϱȻ·Ҳ°͵İۣŮװŤתָڻָ֮ɫա
ò״ϵĸŮװ߳Сڶʽ۵ϻЩϰߣ̶̵ɴȹҷضУҪжŲ޷ɴϼ࣬ɣʵֱͷϣôôյܡһͷسҲֻüһС٣һ·Ұ򣬱ΪԼѾǱˣû뵽һ̧ͷϾԴһŵ
Ů·ˣ֪˭ߺ
ʱ˳ӿĽֵϾͬ˶㣬ʱشһȱڣֻΪĵ˶Ծͣ½ŲŴֱ㶿治֪ʲôµȺȴָ
ôˣôˣŮ
Ҫң
ѽȻŮŮҪ
ûмŮӣ˵ĴʱҪǻֻĤˡ
һ㶣ҪҪôţŵˡϴгһɴϣԳ˸沽ȻʧڿС
ȻŮ
ŮΪǽˣ
˸ߺӴ˹ϵķһµĴ˵ŮϷµӢһͬдһοԵ
ͬʱ˵ʼٸɴ첽¥ȥղˣϷŮװʱҲɴܵţܲأ
λûƣ¥ǰһλŻĿСˣûпˣ˵ؽֺǰӱǺ
˵Ů𣿡ɣ̵ģ·Ǹ꾹Ȼƭô鷳ػŮװ⣬֪άš׷ꡱˣ˳һٰԲͣ
ŮǿڣҪôҹͬе£Ҫôǵĸ輧棡ʲô
ɴַ糾ͣŷ¥һֱһС˸ûа˵ûͷ̧黨ûд϶ݵ΢ס
ʲôҲʣ
СԭǿһؾĴѣʱŭˣ͵̧ͷһ˫ĿŵĿСɨȥ
ϣʲôôְ
ſִϰź־ŤŤؿ魣Ҫж壡
Щʶ̧٣봳¥үһ֮ԵĹǼöˡޣ⣡ҪֳѾͷǶķ¥þͲôˣЩ˻ЩΪԼŮ幫ܽӴϸϹС廹ƴ
˲֪¥һŮ볡ںѾʮһöǰǮݽ赨˵ĲʶôƶѾͷӦҹȥҲøЩĳεǺú
ѽһߺȣ׼йǰ̡
ͻȻ̧ͷ˫Į۾һ˫ݵ̶䣬ǻԸĿȺأȻɴ棬ǰλϵȴһиǣֻԺȺɴΪȹʤ˿аٱ޶ȣ׿Խ˿˿غڷĩͷϽһ򵥵б٣׺ĸ򣬲Ȼƿչžĵᣬȴ֮Ȼɫ
һĺҲ࣬Ͼ˶Ǵ˻һ򻨵У˼䷲ƷĻˮǶտĶҩ
öʱдСģЩǮ볡СǣԲˣķˣȻҿϣСܴ¥ģɱʮȥˣ
˰õʱøɺ˻ƣ۵ĿС˸Ҵȶȥ
תֱ£˱ǿСһһ𽥼İޣöʱϵͷǼ˵ľϰ֪ôƺҪǸû̺õūۣ֮ʳȫ⣡
׷꣡뵽Լװ׷֣кг׷꣩˼Ҳû룬Ͽڶ
׷ﵽһߺɽԶڴȥ
׷ꣿ˭һ¹ӰžյЦ¥ԽԽˣûСҲ
մõϣԼĻͣ½ŲŻ¹ӻͷȻһЦһ˫ĿʱɢߵĹ⻪
ղڴϣѾԹԼݵɱھɴ棬ҲЧ
أ״ɾյڻ¹Ȼѣ¹άŰѾƵʽˮһҲȻ֪
νһЦǣЦЦߵ£
ϵĳȻ˴𺳵ЧļҵŮѩɽ߽࣬ˮĿĿкʤѩ£ɲʤһŮײ͵֬Ϣ
¹ӶʱѾ˲֪ٻأƾʲô׷Ц㹷ۣǸСʦλ߹ʾͲһŮ⡰׷ңִûҵʲôôһ˶ʮ꣡
Ҫʲô̸Ҫף˽ãؿĴöسϲ׷ռ޵ø󣬿ɲҪǸǣߵĺð
һֱ˶ŵ͵Ĺڴʱʱ˵Ȼֹ
~~
һֱ֧С~лл~






16  

ʱ˵жϣŴ׷òλлعѰղŵ֮ˡӰδȵֻ¥żڴһ
СŮľ壬ڴնʱ֪Ƿյ׷һټԭ֮˵粦ŪҰö
ľң½ǿ֮һմСľټǾ䣬ʹգʶڴеľС㲻һֺ£һλ֮˵ˣܻʴҹǵǰ̲
ֻ˻飬ľʢȻ飡ľС㣬ȴ¥ڵ͵٣Ϊλ󲻿Եؿˣ
˷׷ײ¶֮ʣ൱ֱ׵ػشľ壺
Ҳ١
ʵϲǲᵯ٣ʲôɽˮɢ֮ģһóŪľֱſڵϣŻؼȥֻΪ˵עʵǷǳĵΪ⡰աֶθڣĸգֲգΪֺ˶ٵŮˣʧȥ˴ģ
˵׷ﲻ٣ڳ˲ʧֿ֣¶ϧҲãô۵ĿĦ룡
ñ黭ɺã
ľϲģһһýеÿɻ·׷֪ĥ˶ĺøССѾͷҪΪɴܹݵץסǵθڣڽǰ˵㣡
ľ㻹ǲҪǫˣ׷겻ʮģǱľܶ࣬黭ȻҲûн㹦񣡡
һ仰ľҭŮˣұСԼղ벻Ҫǰ̬ѹˣߣˣ˭˭ɣ
һ̾׷ʮͳó˶ˣһδ˼ңҵӵڵ¶ȶʱ߼֣
׷
ľڰ಻ס컶˱ճ׷ȥעͽؿ¥ҹҹ£㲻ҲӣĻƹѾͷԵΰ˰ɣͰߣ
ջѹˣû뵽׷޳ܣȻ̹̹ϼˣӲҪľ飡
׷һ˰УԽ̲סȰһ䣺ɫƵһ죬ɴ棬ҲȥȱݡûǳѧЩһƷ¼գΪͬʱҲұģ
ԶԶһŴ˿ŮӴ󻺻߳Ӷ¥żСľһ´ã续ϵֽһ㾪޶ˣǵľȻòɷֻƣЦȻв̬֮֮ˣ׺ŵıɫ黨Ųڶ˫ˮĴ۾еø顣
ľСһͬ죡
Ƕζ׷ĵȰ⣬ʵִ̣һʾ׷ɴµòʵ󲻿ԣ׷⣬ڣƤȴѧ˲֮ʱٲʴҹ֣ڴ֮¶ԼգԱȣһʵټףһƮ죬Ŀ֪˭˭
ľ壬ǽǣ
Ȼһ̧Լ۵ĺֶΣ˿ľĿʱ
λڻĴһһö̶Ц䵭ţ
ﰵģʲôƾԺҲˣΪʲô鱨ڣû뵽һžϸûµĴ̳ӣʲôǸƻ޲ӽأȺȺκûһϵضԹƷͷ㣡ǵһ¥Ǹߵѣ
ɴֻ˫ǵ˫Цţʲôľƨˣһһǰľ建ȥ
׷ûʲôоѧϰרֺ˵ļգΪ׷ֻһŵ㹻ڸ׾ӣƮ졣
֪׷ʲôūұȽϣ컶׷꣬ľͷ̧üߣѴС黭ͨͲƹѾͷʲôǰõó֡
ҵһľ⣬ûܿĽǶȣҿϵɴľЦ
׷ŵ㣬ֻòء
ħȰ㶯˵˲ȥڳ˵꣡
ɫ绨ľǰţ
ѽⲻܣ
ľǰ˺ݺݳںϣʱͣס˺
ܣ˳ôܡܣ
׷ɴиɻգľĺˣ˲صڵϣ
ǣ˼к֣ܶܽǰʤģտĵǰʤʣֻһǷҲ޷Խļ֮ľҪҪ欣ҪԼϿ£Ϊһľɫ֮£Ժԣ
֪ŮӾȻûԣ̫ܵĴ̼ľʱ͸һһſڵ߽һʵͷһִЦ̾һͷĴ黨Ҳҡ䣬ҷ۵ϣﻹиղǸһСģ
ڻɴؿŽ·ľ壬˭ղڱǰ䳰ȷҲ͵̫ߵ
һѵ
ľ쳣ķӦ˶ʱˮڰը˹
׷Ҳҿһ۰ɣ
׷յжղû˿˭󣬰һƯСƵòжôر̬
μҵմӣǧ꣬δ䣡֪׷Ƿпһȱ裡۵ļһȻؽ
ҷ磡Ǵʦ۶ڶӶӳ׷ﵽϯһۣƴƴֻǿ߲ڷ㣡
ǻغŻڵϳҭŵľ壬׷ͬϯ
ѾģֲǲϱιëļȺСͨͨһȥϷ׼ˡ
֪Ƿ¥żһ
£Ҷӣֿȵ½ţ˵ò뵱ǵһӻӰƣʣߴ߽ڣνŮĵĶһڣ¥ʱֹͣ
ʵ촿֮˼٣Ǹ⣬ÿߵĶ꣬ʦĽλҲʦ£ηֱǣʿʦʦڣʹöʱƲڽ¸ֶȡǵĻҲֱǣ¶ݣã뻱ɣᡣ
Ϣеķʽͬ붷ĴЧƣ߽ھ൱߽ʵһвСľǿڼϻұ뺷ıδʱж಻ģҲֻͣ½л顣
¥ϰ϶ʱЦһ仨ң׷ǺǧҪýˣ
Ǵʱƫƫ˻ܸǹ߽ӣ
һ嵭ɤŴ͸ǹµ˶ը죺
ʮŻʴҹ׷СãԭһֱڵģȻԺյ
~
~Զʱ~






17 ҹ

ҹ
ڵϵĺˮʱֱԭղľգǵ⴫˵ֻ˲ɽʮŻӰһҵ½ϲܳӣͬͬһˣ˭ʵ˵ҰĿⶼڵͷ˼׷ϡ
Ҫ뿪ߵѵϣҹ֣˼һͣ˲ȻûȤȻѾʧ٣ϲδıñ׻ϵҹǻʼҵĺȻ߻ңʮʵΪۺ񣬵ʮŻ嵭һ¾סϵעʼҪĸӺܶࡣ
Ƭ֮ϵش𣺡лӴ࣬׷Ըһ
Ŷ׷ȻһȣȻڵڶˣ˷׷ĬĬؿźϷ
ӵĻ²û߳ż䣬ֻһյ죬£ǲٴ
Ȼ׷ѡʮŻӶãǻĳһȨǶ׷´εӣ
֣Ͽɲã´ҲҪ׷ԸԸ⣡ҹеɤٴҹȻµһ˿ҲȻɫ죡
´Σߣ´αŲˣΪʱ氡϶Իµḡ֮ԱǣǸδıҹԼ˵һάϵĻϲų⡣
׷룡һСģЦһơ
¥Ĵ÷Ϊ㣬һö½Сӵͷӳ֦֦Ĺϵ׿ԽڣڶżͨһЩĴҰ򣬿ɹӲʱСһ˳ͬϵֻһ䣬û֪ڼĳ衣
˳С˵ָϻԭ¥һ¥¥ֲ²֣÷Ѿ˼ûȪԴ˹̾͵ĲݵʣСҶ䴩һӷ˶ħ£ů
𼫾ݻ˵ķŵ͵ȴԳʹߵĵλ
ңңȥּСһһŮ
ȻʮŻҹֻüĿ㣬ȫ֮԰ĽëĳڷȶЦЦ˵ɹӣƵ壬ҹǷ񿡹ǣǸղ嵭ϵɤ֮ڣϴʱҪһãһƤӵ
ҹڣ߰ŪžƺķŮϳ¥ݿڣ±վȥ
׷㣡˧ŶղŰǸľñӶˣõʲôŮֱʶϵĸ첲һһСյǰĿǡ
עСѾͷҹþȻ߷ƣֻΪᣬӣɫСĵʻ̲סҪժ
޶񣡡һưƽµҹҲæվ
޶ʼһ˭ܽ޶ĪޣǸǰȻǳö䱦ۼ
ãҲûʲô׻ϵֱʡѵôλյͷ
ţǡҹϳһ˿ɵĺΣ׷ĪҪḡʵһĲңá
ŶȷǰŮޣüͷȥõŮȻλ˿˿ƵĹϵ᲻ΪʲôԼ
׷㣡ȥ棬û뵽ֱǸľ忴ƤظҪڸǰʲôգˣҲǣзֲñ˵㲻ɽֻˣСҹһָޱȷ߿˵
ľԭǱڶǵҹһֻĴ˵һεҹи̾˿㣬ȻСߵǱʣ
һ£һߵһ߼ੲݵ˵ţҹİγҿͰǸŮ÷񲣬ǺÿģҾһһڰѾƺ£޹ˬľǶһǣ˦˦ָϲߣˣ
ϸһ˿Σøߣû㾿˵ʲôľð
ԭСĨǣϧҹµҲҪԼһ𣬾Ϊôһɵ⡣
ҹȻؿ˼£޺ݺݵĿ˻ȥ
ҾǸұ֪ʲô⣬ʵʵ˵
ô򵥣ȥϵʧ䣬ĺϼҲȥ
ô򵥡
Ŷ
㣿кɣͻȻԺһԸ񣬱Ȼϼûλգ䴫Ա˷ιǵۼμҲſϬһҺųȨᣡ
ǲʣܰ׷߸ߣƶޱȻǲϲλգԼɸҹ׷ߣȡ
˻һڣҹƱҲͣڿУؿϣصľɫŮӣϬľȻòĻ
ô֪ҵ˼ʱ伤ûϣͲĨϡ
ȸң׷˭֪ʡ
λգޱǰ׷꣬һҲԼݣҾ䱦ۼޣ䱦˵˾ˣҲϲǸεģ۸ͷҲҪҲҪٱңҾڽҸ˼ˣ
СƢһţСšһ黨λյ֮ѹ֣ȻΪ߹Ļᣬ˼˵ĻҲѿڶжʹ¡
һûӣΪζƷλմ˵ƫϴʱҲԷ¾䣬СѾͷ棬ϲ
׷ЩСܹ۵ģȫõɧˣҪ档ҹæ޴ԲҪ䱦ۼӻϢһǻȥ
͵棬͵棡㣬˵ô찡һ˼ҲƲסжλյĵִϵһݣƴҡΣ
ȥ׽˵еİ׵ںϵĻϱư׵ͷɢɫףʱҲӲˣϲͣƣǴСʶΪһȥյĺڰɭв׽һͷޣϣõʵʶǸҲûһۣ
ͣƣҲǸڷǴϳͷСӵܣ
˵˵žͿ޳εοϺɫɴȹϡ֪ΪʲôԼһʶعΣжαװúÿһ
׵Ѳ
׵ףôˣ
׵Ĳʹף˵ģ㲻֪𣿡޺С˵˵ϴû׽׵ǵҲû뷮ڳ׽һֻʮ޸Ϊٿһڻʲô챦ָʿģ
ԭʹ⻹ô׵ϴνһòʹ֣зһ˿ϻӳ죬ЦǺǣλգ¿Ҫ㣬ֲҡ
ôμӣһ㣡˵
~
ϣȥ˭æڷһ˶С
ɵ~׷~
ϣѾģ۵Ļһ







18 

ССĿšҹֵĻƣҹǴǵĻ϶߻죺׷ллõģǻ֤ͨȻҲϣ޶޵μңΥ͵ҹμᣬǧҪ嶯ʲô飬λտɲľ塣
ߣλյȻľ壡ľλֻ

ڷ¥ֺſͷϵĵ׵֮ڣ׷ݶڷ¥ʳޣϴʱԺ滮Žյж
ˣֱӴϻطɳһͷ˵Ļ˺ãůô
ûзЩѪеͷһղ׵ֳ˲٣ذɫ۳ѩ㾧Ө͸
һҪȥ졣
ʲô£ҪôҪôﻹûΣȻָиã˷ܵؽлţæѱǻڵҺغôɫ˷֣ǻˣ
һߣǣҪˣ
Ϊʲôʱ׺䶥ˣҺܹԵģҺҪҪңôƯˣôˣҲҪ뿪
ﲻ˵ϸСצϣյñȥ
ȿȿȣſ
òװͷϾϴŴ𣺡ȥμҵԵף
ŶԭҪҵʱֹס˳ҭίϻﹰ˵ֻҪǲҪңҸʲôԣʲôŶ
Сͷʹһ仰ͼϱ嵹ůıӶǲμ顣
ڶ峿ôҶδע⣬ָһװڡ
߹糿ӵĽֵλڷĵ᳡᳡Ѿɽ˺ʢ·Ƕ¹۵۶ĺʱ׷óѹ׵ĻƷʱ׬Ყ
᳡ͣŻµ㳵ʾμӴ˴ǵԺյλۺֻһƽ쳤Զۡ
챦ﲻԴǰǼǼƷֻǽ˿ߵĻţܲµ䱦жݻ
ãôһؾСӣϴʱΨһһװǲϲݳ޵İȻỪȥ
˺Ӵȥǰ̨վһǻǰͻ̵С椣ĿĻƷġ
ֵϣ֪ô죿
ʲôɫ̧ͷװŰľգС椶ʱε˺ôһڿˮʳ˧磡ô
һأС椶Ͼ񿪳ʻλӣҪ챦ѾˣԳرϡеǲ嵥¼ĿпգϿ죡
С椿ص͵ϵĳգشӿռָｫ廨̨ϣ㿴㲻㣡
Ϊ˲ñ˿ԼԼû︽ҹֵİ׵ɸӣ˽ָڡ
ȻλôҪõ޵μұȻѾ֪ͨ·н׵Ϊ߼ջĿ꣡
Ȼ׵֣ټ¶ѵһĿռָΧȺľ
׵㿴๫ӾȻа׵
μһỨǮǸ˿Ҫ׬ˣ
ӴС椶Ҳʱȥһɧޱȹ׵պãǳרҵػعͷϣʹγƺ
׷ڻãһԺҪӴҪݾߣ
˼Ƭ̱ش𣺡Ҫ׵ڵһһ㡭ḩС椶˽һСעϵĿʱøӿȣź
˰λȥ¥ż䣡
δ䣬ͳһü˳ĿС˽ϱϹϾӭ¥ɴĺڿˣݳ޿齷ڴǰСˮĶˣרŹʹõĺ䣡
𳤽ţԼĽ͸ɴ̨¾ɫ۵סֻ¥һһģһĸ䣬ÿɴڣһüĿӰҶѾȻϯа²⣺λձȻҲУ
һֵֹ̨ͣĻʢʹʽ
̨ŵȺʱȻöЩͷȥ൱Ϥ
ֻһű¶˶ʮλ´ʦڴӵǰ̨ͨħӳ֣˲佫Ŵʮ
л쵽ĸλҵһá»˶ӯӯһݣµʱ
켴ľ󲿷ƷѾе嵥Ͽ
ֱߣȻһµĿƬżչƷƣίġ
ղţңΪһ벻Ʒ
ø߰һյδ컨콵£ǵúĴʢĹǷ׷쳤˲Ʒʲô
ȥĲڰ׹̻𣬶һֻӨ͸İɫ
׵
ĳλ͵վӣֻ׵ڱصã
Ҫ˵μǵ㱯ݵʷͲòμ˵ĳȻ߹󣬵ӵμѪͳһⶼһųǵĴ
ǴҰС塢գŮӲϼ޸Ϲ̼λҲеۼšμҳǿԼҹŮΪòƽӹܵòҵò֪¹Ѫ
κò׳˸òʵλգټϰæڹλ䱦ۼ˵еİ׵ף׮¾βˣ
һǰʱȥ̽Ǻ׵ʧԼĪ۶ֱ۵Ǹƨõܣλվ
λճ˰׵
һͳǳذһãλչȻǴֱʣʵϡеİ׵ҲֵôߵļǮΪ˸䱦ۼӣλɶ໨Ǯڸǰͷ
ߣ׵ףҿɲţӾҪǸСѹò޸ңλշ߷ߵ룡
ϡеİ׵СǵǱ׵ףߣһճɾǴΪڸǳªΪǱһλã
ιӲҪ˶Цû֦Ҳһ׳һذը
ֻ׵ɲһ׵ŶףƾĶʵʥ⣡
˻һʱڳ˵ȤŶ˵׵⣬һҪҩ߶ֻ׵Ը׽ǿƷеƷ
εżЦöﻹǰǰ̨С椵һ㣬쾡£θڡ
ߣλգҪ㾡Ҳƣ
~~
N~ڼ֣µݸǰ벿йŶ~






19  ħϾ

ֻӯ׵Ȫˮˣ׵ңҽĴǲر
˽Ծ۾е뿴óеССڴ
ʱǰɦŪ˵ĻŮƤʶ
ˣûһСָһ뵽ҹ˯˻У;ñǻȣ
ˣ֪𣡡ػش
ˣҲʧģ
λ־һ㿴źһֻ֪׵ǰŪɧ֮Իδڡ
ꡱһֻ׵ͻȻײѲ֣ӯط߿գ
ˣ׵Ҫˣҳһš
׵»ҵˣԽȫֳչ̨ͣõͷ˴ų˲ųĿϼ⣡һʱչ̨λĻֳ˼ɾ
ö˻ѡ˶
֮ף
һ߾ûۼ׵ףĹʱʥĹ⻪۷˵׵ԼԦˣ˲ǻ۵İ׵ޱȿȣ
˵õҲŲû뵽ԼȻôˣıף⻪֣ǰ׵ĵף˲Լ䱦ۼ
һ޶ǻ֮ʹףһҸԲͷϣý˵Ų
ƣʹ䱦ۼμҹӵֻ׵һڽϣԲʹ
öʱһƬһڽǰδеľ˵׼ۣžǳżҲμȥģ
λҪǲ򣬾ԼԵۼ֮鲻ŨҶò׵ףα˹ע֮ԵȻ޹
λҪμҴӴԪˣһڽʹμҸɵйҲһ־óõļǮ
̨ŮǲŲЩĨǵ˼ޱ۵سԡڲʹеÿȥ룺Ҫվ̨ϵԼ¼޸һѮͷҲ⣡
ȴԴĦھһڣųԶλգصĵǺηҲ±μ׷ɱ
һڣλһд̨ѣ
׼μпʽܺͣĸ͸ӾȻʨӴ󿪿ڣ
ﻢ£
ղ°׵类֪ҪףϼõۼԺ飿һһ֮·ô죡
նĪһŶӶɽλնԸϼ޻
룬ֻǻ۵İ׵ѾյмϿɣȥιҩף޵ĺ£ôѹǸСѾͷֻܹԹԼ޵μң
ɽĻλ˵ඥûֻһֻͨ׵Ժ˽ͷ˵λҩıֶƭģǰ׵պѾ̵棬ȥ֮²ҩ˭֪
֮ϵҪˣ
һһֻ۷Х²һ͸ʶ׬سɱԸŵλպݺսȭͷ˻е
ҡҳһڣ
λĺУʱʹ
ĵװЦҪ涨Ҳɶ̧۸ٴһڣ
ˣܲһ¾Ͱ˸ɣǰİ۵׻һ˿⣺ʼֶβ̫ŰֻˮܣԶѲ
һڽһΣλҪĶ˭ӣ
һڽΣʹ˭ҹôۺĲ
һڽΣ˷ܵشɽϲιӣֻ˫İ׵ھˣж꣬һĳľ߼ۣ
ĻҵλͭҡҡΪʮͭҿɻһöңʮҿԻһöҪ֪һڽۼһǣƵػӻҲòֻ꣡гӴң˲
ճΪ޸ȴ˿о׬ǮǴҪģð׵λղƻĵһ
Сλո¶ű˴ӵµİ׵Ķ
İɣˣǸԻʱ·ͶԼĽɫؼʱ̹ȻҪס
һͿ߼ۣýƷһӱȥ˹ʣλð̵شżͳ볡ôǮûȥҳǺһͨ
˲ȻζҲ᲻Ȥ
ϬħǧһΣôĴħ˾ûҪôǧڶΡõҲûôĶˡ
ذ˯ѣһŹһڽĽ𿨿ѣڿǴһʱø͡ϧʱ̨²չʾЩǧ˲Σ飬ħ֮඼᲻Ȥ
ԭħҲǮˮĿռָҪж١
գϻбϸ˶
ʯУǿѪɫûзϣ
ڴʱ̨õһߺҪܵšħϾһöӨɫʯ飬ûκܽпŶ
ӲޱȣŶԻе˼΢΢ǰ̽ӡ
Ľܣһδ˫־ظ̨
ǰıδĿ࣬߳ͨ˰࣬Сɽһ֮ϣ·ÿ̤һ̨ö
ֻ󺺽´ʦãһ˲̾ǴʦͬʱظűʯС̨ѹȥֻ֣Ƿ캧ˣ֪ûİ
䡱һ죬ʯ̨ʱͻ֮мĳǵǰҿ
ôǿһ֮£ʲôܱãһҲľԾյĴʵ̫ľˣǧҪ˱ʯղ˳
ؾƨڵ˺ð죬ڴʯмʰǿŹûѵɫʯø˵߾͸ıʯ˷ܴУ
ҿ˰ɣܼʵ汦ʯôӲλİ֤֮ԼİȽᣬԶϾ͸ıʯ֤ɣ
òҡҺ˰СġħϾڵƹ·貶ĿĹ⻪ǿʼۣ׼ǧ
͵ȥŹŹСʯô죡ʱںڰյżڸ֣ɫ˲Ŀ֮ϣ䶷ǿĿϣޱȵؽǡħϾ˸͸
Ȼ?֮ʯ
ȻбʯɫΪħؽһ᲻ɴݵϾ
ֻؽ۵ϣصĹ
СָϽɫıָ֪֮ǰඥǾ䣺ħ?֮ʯһҪأȻ츲𣡡
ǰȻ˵ڶħؽһ?֮ʯ
浽ʲôΪ֪ܣ
~~~
صҵĸо~һҹĻ~С˯ʮСʱ~~ۿ~






20 һǧ

ˮҲ߹ϣħؽʵؼӲлȻһ壬ղڣϣ֪ú޳ɵͣԷѵ?֮ʯȻֳ˵ľ壬ôϺĴʢ
ʮ򣡡
ѿڶ룺ȥ̫鷳һöǮģ
ͷһκۣȻ߹׼ʮ϶ʱһƬž
ȻǿƯϾȲ汦ʯûʲô⹦ЧֻԽȤҹСǧĵ׼۶Ӹˣοʮԭ̬֮Աǡ
ıǮƭ
ʮһΣð಻סеĿϲҲŲʲôˣĶ˳㣡
ΪôˣϾֵϣû뵽ʱȻԣ
ڴûзżڣͻȻһ
ʮ
ţڶʱһƬȻ
ʮһɣ˶ʲôҩôôҪ̧ۣ
ʱ̨ǿССġħϾ¶еı飬ѲǸֻи˲ſóϡƷ
˽а壬϶ʱ齣²ס˼˭ῪʼղһҲûھȻӻһڳﲢֵǮʯӣϾ֣ǡб
һ²⣬˲֪ͷ˵ò٣컹˶ɫħԣ?֮ʯܱȻͬһ㣭죡
һվ̨ɵˣɫʯͷſڵؤͷżȻ񵽵ģΪؤʵڿþ취ʯͷҲǼϣ˵ǡħϾĳƭƭĸҹӵǮû뵽ڵĵ׼۾Ȼ̧Ѫĵز
ֻýղμ͸һ㲻ʵ׷Լѹ˲ʯͷҲһ򣿴Ҹɴ඼ȥɽ￪ˣ
ûعһ¥Ⱥ˸λõĵмۣǡôشŴӵڳҵĶ߻죬صظһƣ
򡣡
дԵɤ²ȴѰ
򣡽ʹЧҲֻİٰʮĸ߼ۣʶ˵ĹŹʯͷȻĵĸ߼ۣ
Ѿվֱӡ
˷־ȻӷһСʯӵʱըñ
˸ڵ֮ˣֳ˵ߣȻ
ѵ֪?֮ʯܵ˻ֻһ
ĿǰħϾľѾԶԶ߳Ԥ׼۵ǧ࣡ڶ׷羺ۣǳ?ʯйصĲ˵
ңһ
ϵȤȻ?ǣж㣬ڣҵˣһǸڱӣһǸձ߼ɤŵˡ
Ⱦĺãûٴα߼ֻۣЦż俴ȥ˱Ŷ㵽׸ǲ
Ȼٴ𣬲һ˿ԥ򣡡
߰򣡡
ΪѾ˼ޣڽĵؾ˾ȻϸٶȿӦӲϾ
˿־ʱҲԽԽţĲƴ伸ң˲²ˡɫСʯʲô
˰򣡡
Ű򣡡
һǧ򣡡
ֻﲻҪ׷ۣͯ㲻ƽϺϷǵμʢ˶֪֮ǰÿҵĲᱻ¼ڰԷмۡʱң˭
Ŷ˵ᣬȻ˳Ҳǵ﾿ںηԾС˭ܱܹ䶷ȫ֪ޱĶ䣡
ǻ𼶱
¥ֵ֮˲쳣ۺ񣬸һز¶ľ֣
һڣ
׳һذը?֮ʯܵǶһ̶ˮһԣ
ز¶ܳǧĺŴڣһڣߺߣֻй֯ųɣֻҪмۣҶܲ³ǵݣ
Ҫѵ׼̧һڣ˭ӵ?ܣ
һڣ˷׷׵ֱ̱ڵϣһ֮ڣȻƷĵһڽǰδŵ̸˭õڳһ֮Ǹղ׬һڵİ׵ˣ
һڣ
ôߵļǮ־Ϳõóģ¥ڸҷ׷һ໥¼ɡμѾڶ̶ʱٳһڽɾ˻ϡһôǮʯͷʲô
˲֪ʱҳҲưҷʲô裬ҳϻȥ黨˾ʲô
ʱֻϵżڣƶصһۣôǵݣҲ֮
ڣ
Ȼǳɱмۣ
䵭ɤûб仯ֻǽѾյĵߡֱһּһҲûôֱʰɣ
׳ľ߼Ѿ˵ľΪݾò׳ձۣ
᳡ֱҳһ࣬ǰǻвݵȷѵڵ޸㶼żڽ棿
ʮڣ
һ¥ηԴԵס˵࣬·һ׾ٵҵѪ˵֮ȴƵᣬ·ʮﲻļŰֽ
ӲţӴûмһóôǮģ
ԣթ
̨˷ؽѾȫԣ
˳ӿ֪δɳһŽɫǮ̨ϣ۵Ľƣ˲ס˵עòʰű߽𿨣ߵĹԱһС˽Ƭ֤ħڲ鿴ʽ𣬲һֻ׵ʯϺȻ˼ħâĺ˴֣
ʮڽ
죬˭һǧ𣡸ɵй
ϼžǰʵ𺳵޷֤òſǻɡɽ
ûδ䣬ϾҲǸɲûӰ
ջ
ͬʱԵɤѾ״Զȥȵһ˿ݵĻᡣ
ҾȻһգۼϾÿĳ֣չ̨ԵĴʦǾȻûпӰϾƾϢһͻȻû֣Ĳ㾪ף
żͬǷһ΢ɲ춯֮Ѿȥ׷Ͼ
˵˭ô򵥾ͷŹ
һ˿ԥҲ͵ͦӣŶȥ?ܲ벻֪йأˮǰһսйأ
һҪһᣡ
~
ףҽտŶ~






21 

ɫɢϵ˫һƬԣ˲СĳҲܱǣϵĿ˿̴ﵽͨ˵İٱϣ˫ӵµĽֵһɨʱҵƶӰ
̧űϣ˿ȺֻͻȻһת˲ŵа磡
ǰ໥׷ϵӰͬƾ˫ͫԶԶ޷ľ⣬棡
ֻǰ̣˾Ȼǰǰɱ˷ĽҰʱʱ֣ҰˣֻзïĴֱ֦⣬ĬĬŵ۶
ֻ֮ͻȻ٣һͦݵظ߸Ծǰء
̨
֮ŵɱ¾еĵĬ
ƶֹ֮ͣס˲ԶԶʵò
ֻ֮ͦڴ֦ϣռžѵĹǶȣһɫ߾װճȽҹһںڵĳԺϽʾԸһ㺮飬ֻ˫ӥһ˫ȴ˲ģ̫෱˿һ۾ȴ
˴ϣӵϾҲʱͣ½Ų̧ͷҿȥֻһۣЦ
ԭһɱ֣簡Եɤ˵ʣ˵ڳҪϾ
һָ˭
磿˵һɱ֣ҲδҲ̫ࡣȥʮһͣ͵õʢվԶһ߹һߺɣʲô֮
ɾָ˭ңϣһذ׳ۣ˳һӰֻ·ɫһ㹫Ӱµɫǰ׵÷Тļˣãһƽɱȡ
֦תӰӹ˳ķ˿Ͼط֣ǷɫȻڣѤöĿ߲ʣ
Ȼ߲ɫͷ
֪˭
ԵЩ죬Ͽģ죬ֻˣȴҵգ˱Ȼǻʲôģò챦
磬գɱ꣬磬ĸڤҹֺŵɱһŵġôʹ롣
硢աꡢ磬ĸΪ½ɱֻ֣ˣû뵽Ȼͬǳڤҹһš
Ͼ£㲻
һ˵ڤҹǿʥţ絹ʮӹȻһҲʮַǳɴؿܼԼݶˣҲѾ˳⡣
죬ⲻմָĶӵĿЩء
ǲ

仰̸еѣʱ㿴ǰİˣһ飺촩·պʺΪᣡ
˻ɣХ
ĺһɫѸٸ֮ϣΪŵףȻﵽٷ֮ʮϣһɭȻſͷǰأͬʱã类ڰȱƾն˲ڸյĹâ
ֻɫħƿѸߣ룬Ƭ̾ͽ֯һ˶ޱȵǣ߰Сӵޱͼ
߽𣡿ɱʵĳϣѹֱΪһɱ֣Բ֪ǳİҲ˿η
ʲôûеӣԣԵʵ
ʵŻý׵ߣ˵˥Ҳӻ𼶸߶ȺòԶͣͻƿǸ״̬Ҳӳ꣬Ȼмȴ겻䣬Ļʮ경𼶣곤Ļǰ경𼶣һֱάꡢòֱˮǰʮͲٱ仯յĸѾ൱ѵãɱȻʮͷѾ߾߽ޱȱ̬ĴڣҪΪɱʵҪɴһĤݣ
ǿߣӸ£
ǰ߳һԾֵ֧ͣڰУźڷǰ̽ȥȴڲסӥһֵɭĿ⣬һ˶Ӱ֣ӻµ˿̲Ųգ۵Ĺ򣬹Ȼսɱ֣һදûС
Ӱ̽ĴȻſһźãȼգ
ɱ
֣ÿһأ
뵽ǿȵķһһϲɥԼ΢΢۾ӱ濴²ʷϵı飬ֻ֪ԾɾڻɱָҲûһΪµһɱֵ磬ɱ귮һʱٳǧ׹սϸж²ʷʵɲ⣬ѵԹԵԴУ
һɱ¶ϢȴǾףӰ߿еڹ˲䱩ĴСһʱҰٰ谵Ϩ¶ȣڰ֮Ӱ䣡
ۼưĺɫɱӭͷȥӲѻȻһֻͼֵ
ղ᳡ϣûôģʱºɣΪӳħʱݹУһֱʹɱռȻû뵽ʱȴٶ۵ûзɱɣ
ѵʧ󣿰ӾȻ˲һͬʱüͷֻһ̾Ϣ
̫ˡ
ڻ£ǼԵɤһ˿æ֤˵֮˻úûţ
˻˻һ¥СĺɫȻŰ˵ĳ˲ʧӰ٣
ǰǸ˿˿ҵİӣĪ˵˺ˣذ½Ƕûа𡣷·ղŵһʲôҲû
ҲͣڿУءⲻܣ۾
㡭㵽˭
ҲɵرܹԼɱ˾Ȼ˻֣ý׶û¶ɢನ
ģǻڷԾ߽۷𶼿ǿһսӽ
ǰ˾ȻĹΪҲޣȻͳԽ𼶣
ǳԽĴڣ
߰ɣҲɱ㡣
ְ˫£䣬֮ɱ·ĨĨҳ㵭Ȼ
˵ˣⲻȾָĶȥˣòҪڴȥ
һӦþ춯صľɱڵָ
δشڿУʵҲ֪ѰϾĿģѾڤҹȫ棬ǰӵʮڼҲƣɲӾʲôɸ˵ľܣԷѾڤҹָƣȴӰϿһ˿
°˿ϷȥΪбŵļֵһ뵽ǰʵֲĶֿܻȥʱҲ⣬һ֣ǰʱתûӰ
촫棬һɱ״սܣ
˵˿Ĺһֻϰ㱻˷ȥɱֽȻ󲨣
ʵô̬Ѫ
һһϰ˵~






22  

Զ۶˶ŵϣʱȻҲԭΪԼƾ𡢱ˮԪʹԼʶѾվְǰС
һʣղйѸݵĻɱԶʽһ֮ϣҪҲȻȫˣҵһȴذɻɢ½Ҳûմϰ㳾
ǿñ̬һɱ˳뿪ٶȾܿжôȻ
ô
Ŀ뿪ңǧ׵ľ룬ӾȻתķ΢Ц
Զ꣬ҲҪеϾô
ֻ棬ķɫ㣬ɢһ߲ʹâ
һ㶣ԼԭѾ¶
ΪǧԶԶʦԸ֪ľ룬û뵽ǰѾԼĴڣղŸǱأǹ⽫ټĽ⣡
ԭĿؾȻһΪ?֮ʯȤһϵף
ϼ޻
Ǹǻǻ㲻
ŲϴηسǰȥʵУҲӲ㵽ǺηʥҵҪ
ֻĲʹ޶ˣģ٣һգ˺ĴʢȴôҲ屻⻪°ӵݣղһоɱʮа˾žǱػ¡
صİȻҲǾװһ𣬴ŴԵɤ
λòСֵܳһҪħϾ²͸İ֮˰ɣ
ҿӸҪƳֵܵʵݣˣҵҲǿˣ£ԺҾ²˭ҳԿأ
ûǱ˿Ȼܲµ̧۵ĿأǱ˵˫ǴˣҲηʣ㾿˭
ⲻӦʵ⡣
Ȼ䵭лǰǰǣļص֯ôһͱڤҹСȴڵһɱֲĵط۲˰Σʵ֮ϣ
Լ̫ãѾſٶˡ
ղ̸ҲˣӲϾǲܵģֻǺСֵΪʲôеϾ˸Ȥ
һɱĽ赭дΪ̸Ƶ͵İӻ治һšֻǰ̤һʱ˸оεѹ
ȻݣȻ¶ǿƣͶɢĲڸ֮ţǾĲƸУϾҵһ֮
ǡ壡
ǺǣҾ˵ҹȻǳԿˣϽгԼЦȻҪڤҹѶԸܶࡣ
Ӵ󷽵سƹ塱ţ
ƹ볯󳬼ǿѹ£عȣʷ볯ǧ꣬½ʷּصһʹƬ֮ϣӲսӲûȨֻп塱ÿഫ
˭أƹ壡ǰٴûĴ档
˭Уƹ壡ǧĵۻʡ
ΪʲôҪϣ
¡
Ϊʲôǰȴֲ˵
м
ƹ廹һˣƢŹֵ˲˼顣һֱ£ǰȴִ󷽷ϡ
Ϊһͻɱң״˿Լ̹ȻֻֿܣһĪΣΪ֮ˣԸźߡ
ĵǲһ嵭˵
ֻ֪Ҫһ֣ԼûУͷϷǣȻѪվҲҪװװɣ
?֮ʯʲôܣû뵽ʱְ֪һѡ
㡭
ȴȻ
ǰ걾ֻǺ棬ȴû뵽Ȼأ˵Լķ֣ͣ
½ϣֶϾȤ˲֣ΪѾ࣬Ȼս˥䣬ʱյƣܿӵǿҲСʻ۵ıȻڤҹ֮һ
ЩӵǻĴɣϾʱյޱȿȣϾΪʯʥʯħʯδ֪Ͼ֣
Ϊ֪?족ϳνӢսʿǰħʥսʱս
ѵڳ˴ڣ
?죬?죡?ʹ
˿̸ڷŬѹԼļ
˭֣ºдһ˿
ѾΪˣ
ʱñİ¡ơ֮ٴÿʮԷһλʵۣΪ˲˷֮۾ȻһֻӸλĳħޡ
˭뵽ǧŵĻƵȻͬһˣ
عϣгһձص죬ƾšơҵλѹѾ𣬵ʵĻһĳȼգ
ûг֣ѵֵļ̳߻ڴؿϡ
ϲ֪ʱԼʵش⣬ֻ˳ȥ˷ħؽĹ£һʧȥ䣬ֻʣͷʱ̸һҪҵ?ʯȻѣᵽ
ͷǱʱ׺䶥ԭ⼸ǧΪ䣡
޻Ǹ쵰
޻ԼҰģȻҲ³Լûз֣ѵԼĻѾزǲζдֱ޻ýɱǰʡơݼμӵǳħʥս
·ֿҵŰԶսյ޻ñ˵սۣ
ʱǰʧȥˣӦҲ½޻õӢսʿһԱʱͬʱʧȥ䣬λֱ׹Ӣɣ
ĵȻʧΪּѵϣʹ࣬Ϊսˡ
ʣĻ֣
ǰһûмʣһӲ˵˾ʹʧۣ֮
ϧѽϧ˭ڴʱ²⵽ɫ꣬ͷϾȻλǰǵĻ
УȻйأǱǸԵ
Уʲô𣿡
ͻأϣǰѾ֪̫ܣҲ޻һ?֮ʯԣĨɱ
ǰ꣬Ǻڣǰף
ϲ֪˿̵ĻشԼ˼شЦ
˵Цˣɲǿ˭ӢۣΪȨ۵ĵ𣿣Ϊյ𣿣ɣ޾ǿ
ǰſ꣬ʱǰĻ顣ʣȻս޻£һֱΪǳԪǿľ޻׷ľʵԼĵһɽѡ׷֣ԣǿ
˲ȥɱ⣬޲ϧؿϣĻشô񵱳ʣ꣬ھͺʵ־ڴˣȻ
Сֵܣ߰ɣҪǽ˵ĻҲһ죬?̳Уһٴγǰ
ϵĲʹȥƵŴδκһ˿ǰüͷųպˮı̣˫߲ʣйֹ⻪˳ƱԱңҶ촽ȴļŨĺӣ
Ӱڿת˲ţտҰֻһ꾲
ǻþμɵĺ飿
~~
NN~BOSS~СŶ~ڴ~






23 ϼ

صڣϻΪղƹǶԻˡӰȥٵظ֣׶Щʲôܣ?Ͼͷ
ʵͷʹϰһ߰Ĳ붼ԺҪǶԸλգ򷮽һλ˸ĵ·ϣħؽܻҵһеĴ𰸣
ǱôѾͻϴլİ׵ʶԭû뵽ôԶľȻԺԼԼޣԼһǱ޿ʹ˹
ˣǻػˣСﻹΪ˲ҪСˣ
ԭʶҲǵеģ鹵ͨ˺Ҳ
ղȥһ£ûбҩȻǳһ㣬Ҳϣλոҩɵˡ
ûУ˸СԵĶС͵͵ˣ
Ǿͺãμʲôر鷢𣿡ϼʡ
˼һͻȻʲôشаˣҸоﻹһֻ۷޵Ĵڣƺܵԣ˲ֵҩչҵ˵Ҫ͸ʵ۵Ĵ񡣡
Ŷ۷ޣμ˱Ǯð׵ףס䱦ۼ޷ΥԼǿ޸δһҩ̵λⳡڱصá
ۻСЦţ䱦ۼԸɡ
úãڹϾͽ
ǣˣСˣҪְСȻؼңˣǻ˵ֻ۷ǰʹȻʢῪʼó׸ʵۡ
ãһ˿âīɫ۵ףλգúƷĴ
ｻ꣬һҳµ꣬μӹԼҪþһЩһҪɫŮΣԱʱ֮裬ǿλһڣͣ
λ͹٣ҪЩʲôƹһЦϡ
ЩֳδŮ°ɣõáЩǲ̫ںҲѡһϣֻ⡰֯󡱵ĵ󣬹ƶҲȥ
̨ǰվŵĹȻأòʲƹ룬һļ΢ˣøͣǣӣԵƬ̣
һһɫС˾ƹļߺŻд룬ǰһְڿ
īۣ֯úīϵ˿֯ͣһֻʮƥޱȣʺϹش󳡺ϴš
ʵװʱò信ңɫʺɫŨصĳۣڷ꣬ƹһ۾Ϳī֯µԵ֣ǽλʳӣòĹӣŲôõıôó
ƹĹȻǴĦ˼֣һɫ۾رϲֲʧׯأȴףҲʣˬ˵ҪˣҺúð
ٺٺ٣ãƹĲ˸˸ʶĹˣȻ泩﷭֮ҲԽԽ˳
ӹȻۣһСˣ뿴ӥʺ䡣
ţ
лУŮʽȹúɫʵ侭ĸ½ȾŨҵɫɴ͸İĹò
ԡ

Խ˵Խ˷ܣƹһĴȸߺѻϼѸóϼѿǲ֮֯ɸǻ߲ʵβ֯ͶɣʮҲÿԳһӯһзĹЧ
Сһƹ˼Ѫ˷ܣæø䣬һСһ֣ص˳
ϼѣȻͬ죡
ֻ֯Ͼ·ϼ⣬ϸСٻ֮ϣٻг¶ȥ˻ɴޱݣ
۵Ҳһ˿죬˭ҹﲻôõ·ͷ·Ϊ
Ϊüڣһгڶ
ۣôƯ·쵰ƹôóС㿴˰Ǯ
ֻһ׵ŮӱʮѾͷӴӵڣͷ϶˲ƣħʯԴһ󣬻ԼòУϸߣֻ˿֬³ªĴǿס
ˣƹап࣬ŷҴСŷҪ˵ŷңҲϵ̨ĴңմĴСȴƫƫõףȻִ󷽣ƹǲϣԼǧȹһͷĸϸ̣
ǿսŵ֮ǣȡ֮û뵽ȻùذֻҲ˽
ٺ٣ƹѹ񣬴ĶŷͷŷС㣬òɣΪѾȹڣƹԸǿϣҲԸŷСһָϼϡ
ߣŷ￴ϵ·˭٣ҳ˫ûۿһۣŷСڻС
ƹ¶ʮֲԸӰ֮ﱻû۵ĸ顣ôõһĸȷʵ̣ˡ
ţϳ˳㽫׸ƹ񣺡ˡ
ƹĽ½𿨣ֵߵߵкСǸϽ·ʰá
㣡ŷһͷ֦ҡ֪֪˭
֪Ϻܳʵôĸһֵͷͷ
ȻҶʶϹ˹ˣŷϰԵ۾죬ûзǰվŵǸɫ˧硣һֻ־ﶼ˷Ʒ
ҿϵĶ˰Ҵ򣡡
ŷҴС㣬ƽǽݹˣһС㲻ĵ¾ָʹ˴֣ϧϿŶӣֻûгڣŷϺȻһֻʺİӡ
һӻŷС㱻Ī˸û˿ô£
ҲҪлϸղĻƹӰٵһ¾磺仹һҪ죡
ȷعע֫Լٶһµĸ߶ȣټԭͺݶ׼ʹ˫ٻԭվãѰҲһ紵飡
ŷãϻʹȴػ֪ô£
ǰɫ꣬ĵбŲδǰƶһ
ǡңȻԲ𵴣ŷѾڳݲ
žһƣλС˫յʱ׵ñͷߣһͷֲΣøһĻСˣ
´ҿˣһҲδ
ƹĸմӽȡۺ׵⽹ۣٿŷҴСѾĪ˦⣬վվֱ꾹˿֣Ǿˣ⵽ӣò߳ƹĲηī֯ûϼѸû
ŷǵҲǿЦ⣬ﵽŰС㲻һʱ쿴һͷתǱȷûҪˬ
ƹнӹѾõΣ붼ûŷ߲Ķһ԰ѪĻ
СʶԼĳª˴˶ô˺ʡ׷ĳ
һƬηĿУϾȥǵʢŸոĻ
~
һһ~ϰ˵~˵СҪ~






24 Х²

ڶհǸӵǶڱլΪҹʼʢ羫׼ʱѾҹзɭϵϽǱжȥ
һʶͨѾֻ֪λֺʣΪ˴λϡ۷Ѿʹ
˵еûۼ˵翵ʥޡһֻлλ̳Ҵпӽ޵۷޽Լλմ˾һ֤μʵֺεĻλ̳ˣ̳˻Ц㵽ʱܵõʲôĴޣ
ҹīӰӹķӥһ춯ҲûԭѾ˻ʳԺվڷ۱ŷİ¥󣬲֪ȷﶼԵĸԣ˼Ҫݻٱ
Զŵƽʵİ˱ʵĹǣǽҹʢ۵ġ𻪵ֻϸӰĹŴУæòֺ
ſеϢѾͨιʳ֮˽Լ۷۸δı۷ϣ˳۷еζһذ
֪ǹŻʳ۷Ѿȷ̫Իҩټ󰵷ھȻһˡ
Ҫ֪Ϊ۷ǶôҫμһԾΪʢķǵһңİ䱦ۼλմʱĵλѾһ֮֮ϣջҪ۷һϡ׵һĵλ˿Զҡ
жߣҾˤжңҲĵװЦ
ڰϿڱڵϵޣ
Х²
ɫëΪѾȾ˪⣬ɭȻһſ¶ڴ⣬Լһ˸ߴǿ£ֻɭֵĴ˺֪˽Х²ɫӱһ
Ȼ۷ޣȻ˲ȻʧȤشҲĿбӵغݺݵϣŻĺźϡ
λһͷޣֻХ²ǵʮ͡ٿطһ׹⣬˶ͷ­
ȻԽԼʹõţֱİ齻˾˿Ҫ۾
ǣ߰ɣƶ˵
޴࣬ŵǹɳζ£жԶԶȻҲԼʶХ²ûôǿӲɫ۾Ҳ˲١
Ӳ·ˣǵ±ѹȣǿǩɥʧԼǳΪҵİ֣ͬȵľͿꡣ
ƽԼХ²̧Դʱ죬ǰڿЦȻɴӲ£̵ҲԼʱĴֻԼܲѴ֮Щ˵ԷǿԱһصƽ
֤ʹҩԵ߻أХ²¶飬۷ޣӽ޵ĴڣҸˣֻҪǰдʦʵĸԸС
ߣһЦֻХ²ĲִϾ˪ϼӣʱò졣
ԽԽŨңŨصֻꡱһ죬гֱ۰ϸȻڼ֮¼򵥶ѣꡢꡢ꣡һ֮СֹģΧڲ
һᣬХʢ˻Զ鸡ڵվӣֱӶ֮ϣľѽ졣
ԭǰ꾹Ǵ½ѵһıˮԪʹһ־ͽ𾪣кûȻ˸ϲ
ˣХ²ҲǸ̫˵ǰצһͣƨһֱſϽ¡
ϰͣˣҩֱղŶһȻ¸ɾ䣬ûзϻеľŸǹâʢ
ĵ˾ҵĵˣĺڰҵĺڰ
յˣӱ˺Ļף
ڹһУУ޽ʥԼ
Ϊ

һȣХ²ɫƿѸںһ𣬿ˮư㻪˵ĲͼˮڽӿͬСʥħƣɲǽɫħƺȻʮ֣ƽԼǣƣһΪˣ
ƽԼԼ޹ͬеսķգе½ϣмʦ˻
ɫԼɲǼ仯һӰѸ϶ȥһǺĵը죺
໣Ůˣ
໣ˣԼϵ˶Ϻˣɭ˻õÿ죡
ģ֪ͲӲǱͷֱҪ㣬̫Чˣ໣
ޱ˷ܵХ²ʱﻹΪ۷޵ľ򣬾һֻճԱСҽС
磡ϿϲĵһɾΪֻһߴ磬֪ΪʲôͻȻҡҡͷǰһӡ
ıԪѸټᣬɢĴִмЮһһɢһͷǰһߴϵë˿˿£ɭĹֻͷһֻӣ
ˣΪʲôһңɵɵʡ
ߣſϷˣһлָԭ״ϸĵؽ£ô񣬿Ҫú͵ǰУ
𻶿ӭ죬ʢѾϯŵأ򷿶ԾȥҪظȥأ
ҹɫŨλձҪ͸۷ԼˬڵʵҪĽƼμҰɱλҲ£ǰǰԼȴȵʹһĥķ
ֱɱѪĵӡɼʱ޿̲ϲҪǵյʹ࣬ǱʹŭԷһλˣκһɵظҪʧȥӰƷɬȻ
λգԵĵһϰָѪӡϣŹ𻪹Ծȥ
ıһʱͻȻƾϮһӰ˲˽µ֮ƬȻѸٵһԶȥ
ŽӶĹⵯһУӰŰΧ

ڿвϱƽӰϵĴԷתû뵽ԺھȻ𼶸ֵĻһ
ʵʼҰһֱǹҵλȨЮƻȨĴڣ֣ǼʮǰӸھѡҩڽǿ𼶵ĸ֣ȻȲʵƻƿߣͬԼУʹûɱϻΪרŲ׽ԼޣʹʼҰΪ˷ǲСһ֧
ڣϾȻ𼶵Ĵڣͬʱϣ
~
дѾõĴ˧ع~Ȼиһڷϣϲ~






25  ɫ

޴ڱǧĻҹĻյ͸
ߺˣ׷ȵͬΪͬлϡ
˵ֻһϻ߳ɵİʤͬʱ𼶸֣Щջ𣬶˵Ĺٶȼ죬ûа취һһƣֲ̫ܶķֶΣ˵ע⣬Ǵʱ̻ըΪڸǣѾΧס
µĲѸݣԾȥܹҲǸ鷳飬·ֽţз˼лζɲܡ
֪ʱеӣ
ԭǷֹ˸СëΪһ־ͿԽûҷ̻ңû뵽СëȻֹ죬𼶸ֵ׷ɱãúտ׵ĺһһ̡
Ҫ˵տ߰ʮǰͱѡʳǵӵܣڰ֮ǰͻƻ𣬳Ϊӳ꣬ڻʳļҺ˼ѶôһСƤڣ
Сܣտȵַһöⵯ˲佫һƬǽΪ
ܲˣҲãǸһ˯ҲûѹֲϣպһԼХ²ԼĻü˺ֵز
ͣ²ȵ
ɫӿ˲佫˰λ۷޽׵ĳɳֱΪṩսס
ֻһֻͷϻûΪһ·˻ͷؽڸԱӯ˲ʱǣǲŮӣȻڳʱ԰׷ĻװȴѡɾµΣȻ۷޵ǻۣ
װϺϣһף˫ָ˵İɫǻ𣬱һ˶ıй˸ħ֮ŰĿĹ⻪̵׷϶ĺտ۾
Žڣ
˹ŹֵľŽڣ
װľɫһƬаȵЦţλ߽ڣƬ½Ҳˣ
ë˭ڿͣĺտòȻԼΪ𣬵ȴδǰò񻰵ĻڽƣֱһƬɫĺˮδĻħзĴʱĻлʢŵ̻֮ɫȥ
⡭ǲǽƣ
ȻѾХ²ڶǰ࣬ϾûдŽŻȥš
ɣȣˮԪѸмᣬһ˳ˮһӶͣӨ͸ϸһɭļ̣ж˼ٳȥ
ҪȥμأôҪ飬ɲܳٵ
޳ֵٶȿܣ
ߣССڣҲţտֱӻԼĻ壬Ȼ֪ɫ͸İױʲôʣΪĽſĹǿǴ½
žһںտϣ
ԼϬţĺտʱúͷһһѪ̲ס˲䱻ͷһӷǿϬţѾ̱˺һڣ̹ǵĺ˿ڵѪҺɱм
ûܹˣտѾѪζ
㣡ָŻһ˿ҲϣտѣԼȻһССˣ
һ԰ԣȴǼٺˣֻտһ˱ûɫı޻У
֪ľɱһ־бԪعעÿһεĳУֱӽտڱӰ֮£
ŭգϵһαԿһʱļĵͺֻмɫҹУһǹ𻪵̻ƽһǹհ죬භޣִ
СΪУΪĺտû뵽ԼȻرһǱ֫жٻʧȥ֪Ҳʡģ
Ǻտ֮˵һ仰ͣһʱǱɫ޻籡ŵһֻ̡ŭջģһλ˫ַǰɱƴȴͷΪ˱
ϾһޣȻѣͬʱѵĻѾȥĺտԼΪĽ
һ·ߣ
ϲŲʲô࣬ԸǿоӦ˾ϣﻹܵȵӦԼʹɱ֣
޴̻ըҲֹͣؿſѾ˵ԶղһĻ°Ҳڵϵİ
ôһ
з㣬ڴѾȼʱĪ˵ǰʣµһУߣһవμӻ۵ҸˣļƻҲƲˡ
Ϣɱĵװ¾ģ
ΡΡشӻһ֧źŵղŻͬһ˲ͱض⣡ȻߺտĻü߳ԼһҲԼǰħƬɱ
֮ѾսľҪⷽԲʮڵİǶһ뽫ħ˺Ƭ
δüȼлһ嵭ƮƮĶ
үүԸһСëҲô֣ҵǶ㶪ȥ
ʱֶһˣȴϤ
ʱ©һģ̧ͷȥֻľҹɫһˣһɫװ꣬վ֮ĸ¥ܽϣƽǸսº͵İ¹ӲͬϤĿд˸ӵ㺡
һ¹󣬽ǽˮķĿյøԣںڶ˳ĳͷڼͷ΢ֳƸӡ
ǡϲѰ
ǸƵİ﹫ӣʱȻͬ׷ɱԼİͷһΣΪħȴ˵Եɵаȶˡ
ǡЩԵȼźŵҲֹͣסవ˵ûдȻͬΪӳտ֮ĻּʱȺͰǽϡΪһ˴ͷһɱտ֣ԺҲûڶӳλϻȥˣ
ǰ½İүүĽԾã̽񣬰عְݰݡ
รһҲǰҵĺʱ˾񣬸ղźտĪط۹ǣΪ̫д⣬ԼѾ˷ټϸ֪ðĸ绢
ֽëɱʱүүҲнڽ˷ܵش
үүϰкҲڸ֮ϡ
֮˿ϡеشڰϣȴʳһͷͷ⣺
ֻʳǵʱֽϵҲүүһɣŤͷ԰ǳǳЦţĹӣЦﲻ֪Ϊδ˹ʹ⣡
㡭ǣһ̣澪ֵشǰ꣬㱼һ˵غһ
䣡һ˿ɫڵڰĽ³֣˲佫ûУ
𣡡˲յýڵָҹգȴϸӬ
ǰĶӰϵЦԵţվһԿԼүүػһ̡
ǹѪʳǰеľ֣ڰǽŵĺҲûоҪ۵ǸǸֻ֣ϧΪУһɱ⣻һ޹ǻң
ֻɫڴʱһһ¶ŵ֮žȼգ
~






26  ʼϯ

ּ꣡ˣ
Ϩ¶ſ
Զǵ׷죬׷ע⣬ʹ¿ӵȺ۸˫ŲܶǸѾգһ˲û˺м䣬һӰҲûи£
׷꣡УԶ㲻ѵûҵĻشѾƶһᱻһλŵ
úޣԼ˫ȲмһĻҲûü˵ڣ
úޣԼһ˿ʹ඼ֵǸӣ¿ŮӣŮװεӰ֧׶Ա˶ٳޣĺֵ
ӵؿǰ׷꣬û뵽˾Ȼôһٴ׷Ǳֱ޵İԵüĴǣ˳ָ֮ǰֱʱûб仯ɾһȴķȴʮʱڣлǧ飡
ꡭ̫໰˵֪Ӻοڡ
һż죬˫Ųмİ﹫Ӳ֪ʲôֶΣȻĻ𣡲κˣüǾ١ΪʲôʼҰһ·ϴʱҲʶغԣοسһ˵
Ľźˡ
˵ľֻ𣿡ڷ֮ϣڲסֻİҹɫڸϵı顣Ľţһѣ;׷굱Լǰߡ
ллҳβͣȻĲ֪Ӧôճ
ָŷѾʣİȻԼҲܳȥͻȻðĻ𣬵հղŵĶӦ뷢źŽиĸǰæǱضμӻ۵ļƻʱĳ֣ȴӢһİǰߣϢ˼
Ȼ֮ĶԹŰɵΪԼԱǰ֣ϴʱҲָжɭеദҲϰƵŹӵ飬ԭһѣҲôĵ飬ΪΪݺʹǣŸӦ롣
ӲԱ˵ллϣ֣صضԷԾŵ깰˹֣ҡ
꣡Һÿһһ۵ؽҰ٣磡ԺҲ֣ٳĿУͻأشϵĻĪŭ⡣
΢ҹһ˿ȵķ硣
Դ׷ֱ󣬲վռķ߻ħڻ޷صʱ̣ͻȻø帴ԭǾǧ
֪һڸ߼׵λյһ׷꣡ȴסевȥǰʼȻ﷼ǰùðӣ׻ûҵ
սŲμӻ۵Ļᣬ͵͵ϰǱ빬ǣȻһЩ¾׵ķû뵽ڷص·ϣԼ˼ҹ׷ꡣ
׷˵֣һλգȻԼѾָӣǡȻܡ
꣡¹֮ϣұȻһ𰸣
ǰӳָصָվŵϣؽʱӼϣûаתԾڰ
֮ǰ㲻׼ˣ
ĪĻŰıӰҹɫУϴʱҲƣİȴϵ˼·Ϊʲôִţ
ǵģƵİѾˣ²ĵɹӱ˰С۶ˣΪһӣСĵĺӴ˲ƽ
ϧӣȴûн˼ľһ𰸣ʲô𰸣ǲԼ˰ĸôöûд𰸵⡣УǽʲôҡҡͷզĪֿĲԺ
ȥ𻪵μѾٵ˵Ļ۰ɣ
ںڰСѸٻڲ֯ڵһ۾Ϳϵīۣ֯ɢϿԶŵƽʽ̻Ի͵ĺݳ޹ȥ
Ȼ˵ϯϸԼһǱȻϯٴҵʱһѻ˵
װţ𻪵ĵؽ磬ͷ뻪ͣڵǰȻǻʼʢۣһ¾ע
ڷ¥ס˼յ϶ЩССĵ飬ֻԿȸβΪһյİңӣΪһյĻң԰ϢΪһյμңͣڹ𻪵֮ڣ׺Ŷ飬ʯ׻ëɫĿǰװŸָ۸񲻷ƵħݳŵĻ龰޴ҵĵλ
ա塢ľࡢΡšŷ߸ҵĳұȽСȴͬޱȣС£žףͣڽԶĵطӳгλ
ŰҾµļһգϴʱ鸴ӣ۹˻֮⣬ҵĵճӣϱŶ˵֪ҵİף뷮һλΪУŵİңҲ㻹Զһɡ
첽߹һƬȪ֮ӣ𻪵ߴŽǰͳҹСǰһΣ̰Ĺ˶ʱϹϾƿصĴţٵľɫ¹ӭС
ϻϯ˵ۻᣬ˵һҵĸ߶˾ۻᡣλۻ˷ʢг͵ſϣ˻õҺŵЯҵմӺòС㣬ǲĵһ
ŵĹ𻪵ڲķĻزóһƬȻ羰ɺɵĶɫĵʢžµĲ͵㡣ˮй£׺ɫħı̳УȻ㣡ݳޱȣ
üͷǰ۵Ⱥţ̸Цһ˿׹ŮŮޱȣһڻ۵۵װ
һ˫ӹͷҵȺ̽ѰʮŻҹ
ΪҹĴޱȵӣһֻ˵ĻҲûôעĿˣֻһµͻȻƾʧ֪ʲôֱֶվҹֻ࣬һ΢磬Ȼûκ˷쳣
ĵһ龫µĸ㣬ҹߵ͵
ʮŵ¿ң
ǡҹȱ˸ط߶ȻֵˣػͷһֻѾһɫ꣬üĿɫī֯ŸգбʯĵԣذؿԼȻûнΣǷ̬Ȼ¶ʢնĽ»
˫ǵĿҹڷ¥Ҵһġ׷ꡱͰ͵˵
㡭׷ĸ磬׷ꣿ
¡
ϴǹЦҪٱ༸ԼҪǲסˣ





27 ׽ۼ

ΪʮŻӵҹһȻ뵽ֻòɱ˵׷İһ׷깫絶ʱ̸ʵ̫ΪףΪӵˣҲࡣټûˣʲôͷ
깫ӡҹ߽ϣѹɤ˵
㣬òڴʱҸףһѹλ˵ķͷ㲻ɣҹĸһ׷ҷɻڴ
εΣԭʮŻӾȻԽʵͼϲգڸҲǺһСЩյؿ
ɫȥλգֶ̫ͼˣʱСϽεĺȴ϶Ļˮֱ
ûнҹĻɿɸ⣬ģ˳ָȻܻ䱦ۼ°ͣһаĿȻǰŴ
ô޶ǲԸλռ޵׷ϷŰı飬Ͽ޶ò
Ĳ׽ŵްβŷӦ漴ŭƿϵָȥòһˤڵϡ
ѹߣ񣬿ŻĲ׷㽻ãϴңѾ߹ϲͣƣ׷ҾλյĻھ뿪ˣ
˵/ϷޣʱȻ
׷깫ӣҹҲɫȻվڶ֮䣬û뵽׷ľֹȻḡ
޹Ȼϵռʱֱ̹ףûбװľԻ󣬷һҲ׷߳ŭλյ𰮺޷ԸۣҲڶλѰʱ˳һѣǻҹ볡顣
ʱȥḡı飬ںطµ֣ҹվķĿ
ͻˣֻһ䱦ۼû˵ֵýġ䱦ۼȻͬ˵չһģҲҽǰæ
ϴʱ˵Уûиղǹаḡ֮⡣һ˵ҹöһһ㶣ŷӦԭλƢŹֵ׷깫ŷǲֵԮ֣
׷깫ӡҡһ뵽Լʱô˦֣޵СϺζʱӻջǡ
˵ĶѾΧȺע⣬˿μ¹λմûȵ䱦ۼһŸ˧磬ﻹݡңòһʱ²
㿴㿴ûгޣۼѾλҺñӣ
ļҵ˧磿ȻȻӵòڣҲѹֵۼ롣
λͬ˱ȱȽǣǶݵĲ¶ȣôһݳڵĹӣôûڷʢı¶ģ
ȵĿתͷһ
һĿ⣬Ե˸ߵĽǶȣȺҵǸµĹӡ
ղоİҲƽʱ°װؽУǷģɭгʱǲáһλģĹΣӴһ̴Ѿͷ
صҺװǴСͷϵķϲģղжݣ֧һ𼶰ĿݹӸϹϵŨܵĽëڸʮĿȵ¶ȴ˿ûн͵ϣ˸²͸ʱ˼
λձҲվȺѣ
̵ģλղǽ۵ǣȴһСռȻ椶׽ǲԼĿ֮±׽˼һѿ
ۺ죬ʱһͫ˰
λգˣ
ļҲµү䱦ۼҲҾţλչ侲ʣȺԾΪóһ׷Ϊ¾ɫӽ󱯲ҵĬ
俴Լ߽λգǿѹסĲһȥһȭǸƤ˺÷ĳ嶯λպ̫򵥲ʴȣҪĳǶζĥ
ҿҾ˵ۼݣǸĹѼɤӴ˴ҵ徲ɣ
λգﲻݣȻûڶλʹɱ֣ҲûǸƢԺ
˻
ûеЦ˷׷׵һڷ˭˲֪μǲܱ˴۵ģ¹ӾȻҪĳҷ·Ѿ֪ιӱ˺ҧǧٿ׵ģ
λԲԲʱɽɫֶָڿ£ﲻסѾǰǸ˶һЦӭġΡˣ뷮һЯѾޱĵλ峤صעӭȢ䱦ۼһ֮֮ϵݣʱôһƤӵԼͷ
㡭
ûеȽĻ˵꣬һׯصԶ
ʼݵ
ʱſϷһ˵ֻõͷŷȥλҲʵغ޺޶ϣû˵Ļ̵ֻ룺Сӣĺÿ
һʵĵͳЦ˶ɽЯԼİǴڣ뷢԰׵ͯղϣӦҲλڼϵĻ֣ʮ໥ƺ⣬ԼļʳȨƣڻŵĻҪ꼶СҪʵǷ͵¡
꣡Ϻ꣡
ɽڶһ¶žС۾ĵװ롣
ɽ¡صĻƵ׽˿ջۣͷһȭͷСҹ飡ڳ䱦ƷĹȥ
ĴλӣĴֱ˴ӢĻʺƮ㣻߻ҵƣʮĵСʮŻҹ䱦ۼ޵ѩ
Ҫ˵Ʈ㣬ҲǰԶıֻ̣ϧʮǰȨټɫ˥Ѿǿлʺ֮޻ʺ֮ʵ
ѩܳ裬Ҫ˵Ϊҹ˸ÿɰ䱦ۼޣһ֮ͱ˷ţ֪Ҫȸǿȥ
Ƚ϶ԣ߻ҵĸʮĸСͷĸ׵⼸궼ƴ˸һȴҪװϧʶԴҲֻһֻ۱һֻۣ˵ںĲм̾䶥ĴϢ֮
λ䲻ؾǸҺúֵĻᣡڷʢаεͷĸλٸҺúñһ£
ƽյ˽ÿ۵ԤĿ䣡
һôͿͷǰչʾԼʵӵܸĦȭƣԾԾԡ
λЦſղĺ꣬ٺٺ٣֮
~~
NN~һ˼Ѵ嶼ˣ컹ϸСλǵǸˣ
555~ʵڲ˼~
дָ糿ŵʮһĹ~鲻ʱ~
ٴθлǳڵ֧~ҾͲˣǶ~Ǻǣ






28  ɵӷ


ʵĻ䣬һ󲻺гľյѰһܵİҲмϲİȻ˷ܵشһʳĵ֭ҺмȻɽ߻ҽűߣԼһɫҲīĻһʱ䱻Ⱦụ́
ԭҵճ˲ã
Ǽձŵ˿ӡ
˵һֲ϶üͷŰһƬǽεذᶯԼֱ˫ţҪ
Ҫʲô
ǰȥһֱվκŮæǰȥѰʳмĵ
磬ôôСģŮеʣﲻһ˿ڽ
ԭãϲɫذѼڣѾݵõĳϷ
üͷܿչüû˷С
ʱһͷοȺ˳ķʱȥ̵ͷС
޷ʼһ鷳ˣڴⲻǣ
ô˵ҴԨȴֻ΢΢ǷǷ壬ʵױȵλɲΪôһС¶ֺ
ԼĳӰǰΪðӣ֮±ɷ˺գ׳⸱˵ģԨҲֲԼϧһЩǺڶһЩôֻýݱԺȲ׽ҲգҲһֱıðЩȨĳ޻˵
ߣϳˣǰûֶĶ
һŮڰԨһݵĸ˻ߡ
ĸҪôòãѾŬˣſڰ߲ͣм̲סָ¸˵ıӡ
ԭǿ̱¸ǰΰʾ﷼ݳȥεĸ£ȻҹȻưԨȨѾõλڼϵĴ֧֡
ϲɫع۲ǰѾڲΪ԰ԨΪĴɺ¼ɷͩΪܵĳɡ
ÿǲܰԴؿŰѡװһӱЩ
ӯӯҪ˵ǰҵմĳӣٲҲǰмҵļ̳ˣүүˣôݰøΣ
˻һʱ׵⽹ۣ
һ˵óڵɵ
˸һһƬǽָ£ӵıĺӣ
ţֻ˵ûõķϲĹмû뵽ԴҲżˣ˵𣬾Ԩѹѹס
㡭
Ҳ֣Цû뵽ԼһֱĻҪΪǳţȻݴûʧķ衣ò֣Ѿ벽̤ڹײ
㿴С˵öЩʲô˲أŻѻԨϣ
С
Ԩˣû뵽겻һҪңԼܾ͹ڻϳޱȣĿ𳤣
ҪǼӣϹͷλǰҲסˣͷȥλ³ɫƷעķչ
ﰮ䣬ҪֻǺֻǺӣɽ־ɷδְֻܳͣǻȥ԰ɣȻҪʱ
ɽһԨڽߣԨǺɸյıֱֵȴһʵı飺ٺ٣ŰճﲻóˣԺʲôϿ⡣
Ҳ㵽Ϊֹɱ˲ۼǵӦ֣һŤƨҲڵһ䶷᳡ȥ
һʱΧ۵Ⱥɢ˸ɾǰȥѹɤЩƵʣ
㵽ʲô
·ѾȾͲİ﹫ӾûʻӯΣţ
ӯӯҲҪȥμӱ
ãû⣡磡
ӯһЦҲȺȥõԴżйˡ
⡭ѣҹߵ࣬ɵʡ
ѣϴû濼ǹ⣬ǵõԼض԰˵㲻ҵѣֻżͬУҵѱȻۣͨͬ
˵ıȴ֤Լʹ
ҵĺѣ
ƶػش
ǸûûɻһЦİ﹫ӣǸּɱԼͬ尵ķ꣬ʹҵΣҲܼĵطů
ⶼѣʲô㣡
ҹĳ˼Ͽ첽Ⱥνǰ֮ء
ղɻΪȪ쾰²ͬ䳡ؾһƬȻ԰̨ͤ¥ɫĵĹ΢⽫԰
ݾǣ
ɽĽһ˦ͤ£ҲṫӻʦԾųһȦ಻ٸպðѻ԰ΧһȦ
ǲŸվоͰ಻סҵԾȦڣһʸȨĴûᣡ
ҹڴ˾ָ㣡һݾ̤Ǵʦɫವطڳ룬ÿ֣󻹱һԸѧ˵ؼ
¼žӦһʼȴʵԸʼҳ̵ӡ󣬲⳵սνдδҲ֧˳˰׼˱ȥֻгϵͷǲŻôɵ
Ҫֱ֪ûʤ֣֮һҪһһһʤڳϵȴһսߡ
ҸǰҪչʵֲܹҪ򵽶ķڷһ£
ս
һɵɵĺøոոϵͷƤ飡
ֻѾɫİҷϲӣ߾һȥһļ˷ܵش
ҪʲôԨס鴤Ҫֳֻ֪Ҫս޷ڵĻᣡ
СӣԼ¿ĵԼһԸʵȧȾ糺죺ѽүӣȻѾӦ˹ҵսǾҪҲס飬ҲǺ¡
ҲûпϷһװûп˭Ӧ˱ԣʲô˽˹սǾͿϳɣ
ֻĿУ³һļȣŬҡ룡
ԨֻץסļͷСӣһϳ䣡
λ³Ͳס˻ҶԨ㻹ˣμ㲻ҲҪţ
˵λĳϰﾵ໹վŰϪĻ߽ڣ
⻰̲סĵĿϲȻ˵ֻһȷȷʵʵڰռŵճӵĵλĽңԺĶӰǬǬͿ˳سΪҼ̳ˣĴѾİСţ
үү㲻ܻһӣѡ·÷Լȥɣ
ŷԼͷүүֻ򰾢Ĵ֣һ˫΢ϵķĿȻ峺
ԨһֲԾɿӻصլһ¶ôƱ˵飬˴ţһԴķ
~~
ϣƵСдɸ׳գ͵ŵղصƱƱ˿ˮ~
ͷǰëϴڵϣ5555555~޹ģҪղ~~ˮứ~ϻỪ~
ϣǸƣҪΪӲ֪һֵ¶д
ë~~~55555555Ҹ~Ҫ~~~
ϰԵӰëǰһ~






29  ҵĴ

ӴǰҵճӰ㲻Դң䣬һȫң
б֮ϣ㵸ɵӰǵ˺ôЦ
ֻлʺƮЦѾܳ赽ˣֳôһ£ԺҪڹôˣ
ҲɵۣһɭɭľҲǻӻҲǣƾԼ׳żû뵽һͶϸɵӣӮҲûӣҪڼң
üͷıôվһԵλվ۵ףæߺ
򣬲Ȼ䣡
һ⻰ɲˣڴ˴ηʢòײŻø˰ĩλŲμӴ˴λۣô˳峤ǵڼſڴ
ȥ˸еİ취оֿȭŴȥ
ֻϡһɵӰ﹫ѾϹȥһֻèɼ
Ҵңүү㣡˵ķӲ
ԭ˲ãѾһĿȭҲ˿ܻ䣡ЦһƬ
䰡
ղŻΪӲʲôֵİԨʱشǲӦĴðϳ
ϲĶˣɲҲԼǰ֪ˣҲаݻصǣ
һûи֮ԴĺճӣֱҪ
ֻаӯؿŵǱı磬ʱ͵͵ȥ
ϵȭͷ߬ýģָ׶УѪڵҲȻʹŭѾ޷ƣ
ҶûԵĴ󱿵ҡ治֪ҪôźãʲôôɵôԼǰҲҪôһϷѵҵĴ𰸣ô裬ôҲҪҲգ
ʱһ˫Ŀƣʹ
꣬Ҫ
оȻŭ⣬ͻȻմֹסֻһõ
˵Ҫҷһλձѡ˳ĬΪҺ£ֻΪһ涨ֱϵǷ뱾ϵ˶Ҫ̣֮
ֻҳͬʱ뱾ҺĵӲ޹ϸպɻڴﻹǴ治˿Ӱ첻ļˡ
ԭ
԰ԱԵⳡϷɵӲϴ̼үүе񾭣ôһɰĹҪװɸ׳Ƥڵϴ¿Ƕôһ飡
ҲҪ
ŭĻû˵ֱ꣬ˮ
׷꣬ǱҵĹŷֵ꺦ҵӣùõλգ
һһٷ·嵭ȴޱȾ˵һУΪԼ޹أֻǡĴ𰸣
кܶɺϣƫƫ㣬ƫƫõλҪİ׵ƫƫл뿪ңԷ²ǿʱһһ𰸡
кܶ໰û˵ڣϡǵͯʱһǵˣԵʮԣӣ٣Է𣬷ǿ󡣡׷ǸŮӾһĽ١ڿ׷ĵһۣŻǰҶǷ磬ԽܵԽ졣ԴһѡԼȷͣһ졣
λգԭλգѹڻӰ˵ʲô󣬱ʹꡱһӲİʯ˲ɷм
깫ӡѿȥе鷳վ˵һʯмʿˮ
鷳
Ҫ½췭ظȻһҪ·Ը
ǷϲĹӣǸЦϲֳһ𼶸֣ǿϲɺأ
ҧƷİҳϰﾵҾ
㣬һҪúû飡裬Ҿ´Σ
ǿһɵСᲢۣﾵͷϵѪʱ䶼ѩ׵뷢Уޱȶ񶾵ļ̲סЦºڷߴһЦڴҲܽڳ˶һһɱɣ
ҵճ幫ӡķŸɴĳɡ蹫ӡɣ֪˭ֳôһ䡣
ǰҸϵıݣǾװֻҪһͷǸ總͵˾ˮһһ
ֱɱɣҪҶ
Ǿǣһ뵽ҲΪճҾͻ󣡡
϶޺޿Щ˵ˣѾģһȻͷ˿ˣ˭Ҳ޺һëЩ˵ĳһһˣ
ҹ׷˵ı麧һ仰˵
Ϊ𼶸ֵİﾵܹ˿˰Ҳ˵ԼóôһɵӱȽϣһ࣡
ңԺ롮޹أ
һӣﾵŰϪĻ߳ŭ뿪澡ʧĻ԰
ֻ´Ԩ㶵ڳЦ
ΪʺİƮձסһˤʽ£
檿ʵ۱½ФңԶٲϣƮͷڵ죬ĲǰԼ
Щ׸Ƶˣеŭ𶼿ȼ˿һǣ˶ܿһ֮ززΨּ˲ҪҲգֱӷۼһֱҲ֮ĵİ飡ԸίԼ
Լ¹һ͵Ϳϻʺڿڣ
幫ӡĵմţΪԺҡϡκιϸ𣡡
ôһ֣ҲԪˣͳûٸԨϹͷѩϼһ˪ɣֵ롣
ﾵʴһζŰѲǰҵˣ˴ڷͷȨǰ⣬ӴҲûлأ
Ԩ˲ȥʮ꣬ȴпϲ幫ӣ幫ӵԺǬǬӵеҫ
վڳеĹҲһǰŵҲԺյİҵһԱֻҪɵò䣬ͿչԼգ
ɵӣȥɣ
һʰϸոնµľͱһƬƵķаϵĺһΣƻò졣
ǼƣŷеһѾ޴Ľ̶ХǰϣĪ˵Ƥˣͷܽϡ࣡
˻ֻϧؿλձ˵İ﹫Ӽһź⡣
ǧһ֮ʣ
ҹǰͻȻһ쫷磬ɳʯסǵ˫ۣ
׹׹䣬ڳޱȾȵطֹϵĴȻӲһ첲£ȴѪɫҲûн
һʹı飬ͺܵ˼ʹ࣬죬ͷµ°ϡ
ͣפֻһī֯۵ľӣվڰǰ·ûһ㣬Ȼ۵ס˽ƾһ
ˣ˷׷Լ۾
ڼҳҲô

ΧΪ͵͵ૣɵӣ
˵Ժ׼ٽҰ
һҲɵӹ¶׵ЦţȻ˺ۻ࣬˲÷ǲ˼飡
СھȻǾ仰Ϸ߷ߵشＷ֣

šһ˫Ŀ˲Цþ£ںҹ
~~~~~~~~~~~~~
NN~е˵СϳŰ˲ˬСԼˬ~
NONO~±֤ŰþʣСԼдĳ~СлһСİ~
~СһֻعĻ~







30  

£Ժ
еľ̶ıƿز˵սڱѣ
ʲôͷ
ǺʱôһߵĻ¹ʹ˸ɫ¹ŻӦ¡
ƾճ֣ӲѪ߽֮ʦĺ꣬˲Ψһ˸ǡ
ҳǷ׷է𣬹ʵȻһ㣬ҪͽֽһҪ߳һýףʮ߽ڣʲôӵڵҲˣ
ڿп඼˵˶ûп˫һɫڵ֮ϣľżһɾԼûͷɢܣɲֲ֡˼ֻ
µʼٸȴȻŹһͷſڷڷħ
û´Σ
ûеġЦΣҪװװװɡ
㻹ûиңءʣһ˫峺Ŀд˵顣
ԭ֪ԼŮӣһСӣװɵǿ
ɫʢϼŵսͲס䶷ıǶȻѿλȻѣ
ž죬ǵ͵͵ֻһ˵ĶУ
ģϣ
ֻűԶһ˫ֱѾ˶ദһǱˮڡ
ϡԺζ֣ڲסϵЦ⡣
ϡ³Ψһͷ󣬸Ͽؼ衣
ͷһѽղŻ֮ΣİˮһȭǸҲ˿֨
ղŷѾˣ㻹ϾɱͷǰɣãҪͷ
ɫЮŹ壬͵һѾĹһݺݷɳ˹𻪵ʵĹǽ⣡
طɳȥ
Ƿͷʢ
Ƿ·ȫһĺХö˶˵һ˾ô߸߷ɹͷŵġҽ˽࣬ȻȻ׹صľ޴
˻˵һ׷׽ӲԼĲӣϰ£ôٶȣôֱˤˣҪȻȫͷһѾһֻڴ϶ɹ
ߣɱ⣡ѾʧȥˮҵҲķ
㡭ôҹ䶷ʣҪǹһ峤ʹ֣Ҳ֪ĵӴһ
ߣֻ׼ҵˣѵͲ׼˫ָڱЦǹȻû˵ʲôϳҺ󻹲ֱɱУ
һñ˵ѪΪԼ̾ͳޣѵﲻ
žµһ˫Сù峤ʱɪɪ
ղﳤѾ˵ţӦսԼҲͽҼսʲôѵ˼˵ˣ
ϴù峤ʱ̱ڵأɻȨǿ֮û뵽¹Ӳֳڣ͸ɱ˲գۣʱͷ絷⡣
ҡҲ˼
㲻˼ʲô˼Ѳսң
ǿƣղŵĳ֣ڳһѾȴһһǲ
˻һ൱ֱεڵأһǱţһǱñ˹ȥ
ȴ˷ܵСᳶҹ½ǣ
磬׷깫Ӻ
ҹȴһƬ˼׷ֵľٶѰǳʲôĿĲⳡ᣿Ŀʲôѡ׷꣬
̾ĲҹλգλմʱҲһƬŭ
ëͷСӣͷҲգһ٣ٶ䱦ۼע⣬ɿĿ֮ǰôˣ
ߣǸ߰ˣķͱȻʦߣʶλһ۾ͿϸղųʱõĲǻǶһԼ޵ѵ㣡
һüȥλվͳС֮죡
ս
λŭ˶ը죬ղڴѾ⹷ƨ׷ʧӣȭ˵һҪÿ޵Ҳ
˭֪Ͼ͵һʱ̣λճɻֱܷϻµë׶˷ܵſ
ϣҪ̫Ҳҵĳˣһ㣡Ĵĵס
ģһкܶͣûλƷӯѾѷһϢϷСӿǺܾġ
ϣû֪ϴʱĳȡ
¾ɫŵһƣ赸㣬·ſĺڷε˿ϣī½ǡ
Ŀǣ޽üԣ촽ЦδЦꡣڳŮߵĿ
ߣһƤңλմӱ߳һͦŴƤԾ볡ڡ
飡ڽ˸һɭȻس֣ͻأƻ⸱ħӾ续
ˮϣԸӵϸоһǰδеļ¶Լ·ˮ֮˹
Ϊģһֲɢɫ
λ緢شϵļ̳ˣʵ׼Ůѵʮǰõ֮ڣڷֿȵķ
ɫȺȻɢ
ڳдŷǻ޻ûɱǣʱȵط֣ԼϵŵλɶƵزʲô־ѹ
ЯĻʦ࣬󲿷˲ûз䣬Ծ۾ؿѾλһûɵǹ׷깫Ӷ񶾵شȥ
ڵĹִʦĹͬնתۼ丽ž綾ԵǹѾָϵüϣ
ˮһЦ֮˫۵׷깫Ծ
ɱɱΪΧжΪ׷һ亹ղſȥôǿѵһλվŵòܶ
ϧѽϧҳǷ׷ҡͷ̾ôһźΪһʱ֮װʧ
磡޽ŵ˺ҹ½ǣһСƬѾë˱ߡ
ֻзһߣ۾ûգһ£ϣ㵽жǿ
ͻӣϿԼڷɫ֮һƬˮɫΪҡཻԶû߻ħ֮񣬷һεǿ֣ԷԲʮڵԵ
ΣϷ·֪ƬλںԶĵطһƷǿǿǿò𡭡һܲ״Ҳʡ
ǣѾںǰһ̾ҪԼԴĶǹһķױ֮ٶԼ

һӰǰ˶ǹӣʱıţɢǿȵλҲܽһ֣

ʿǵӰסֵϸѵĽô򷭲ѣȲһҲȻ
ʼλīչһڵ±⣬ΪΨһʺʵİ֮δκһھȻгʣλǹǰ׷굲˻ڵɱ
ѵ˯齣ˣ
~~~
ϣڶʮֵʱ븴ˡ
ѾģĺĺóĻˣѾͷɣ






31 

ý
϶ȻſĿˮĳںϣϢΪһ˫Ԩ磬Ĺ˵аˡ
֪ԼͻȻɫΪҵһ˳ֱϸλյĶǹܹ
ιӣͽˣ
һսϾһһᲦλоĶǹ
ȻҲû¶Ǽڣ´󲿷Ѿ׷깫һϡеĴ֮ˣȴû֪ССѾĽ𣬶ԸһССﻹҪչ¶ƣ
䶷һ˫ŵԲЦ
ѽϣΪͻƻõ㹻㣬ȴû뵽㲻Ǹħ˫壬ͬ䶷½̬˾㣡ҳҲϲϣ
һֱûжĻҲʼҳһƬ䣡£ֻлÿţǾȻֳһʵߣʲôλ
°еľƱ£׷꣬˼ʼҵıҲԶֳƳϷں档
㣡
λһĲ㱻ǻ޴ס亹ղҲǿ׷ΪڶûЯóȻսõճһ
ʶͷϵźɫԲϻ¹ͻȻ˻ĸɽС˵
Ѿ׷깫ǴʮŻӵƽ𻪵ġ
ҹʵĳƶʱɢʱܹ֮ˣԭһֱ谮ҹ൱أΪ˱еǱʵʮŻƽ
׷꣬ҹãһʧΪһ
Ȼôȵ׷ΪҲνӢۣ͸׷깫Ӱɣ
һɨ֮ǰĳƣ൱ȵػ˻ֱ֣˳ˮ׷껯˵ݡ
൱ģԭô֣ϸشԼ΢΢˷սŵĺɫΪΪУط棡
ϵȻҲϺʲô⣬ѽϲһ֣Ǿڴлˣ
һô͸ˣҳǶһֻѩ֪Եɣԭصøͣע⡣
ǼҪʵĺ£
콣ָᵯŽ·ԼѾ뻯Ϊһ壡
Ľλվô󺧣Ҫ۽սеùֵڣлŻжܣֶиֶӡ
ٺˣжǹûףʱʹֺ˼֡
Σ˫һӨ̶ҩһ㷢䣬ʺԶĹ
λյιԶֻ߶һ֣ڱŨɫڸµʮֶָϱһıʯָѾȫܣɢʧģӰѪȶֶҩķ۳ֻҪڵ˽ɽ
֪˻Ϊλջۺ˹붾ϷӶصЧʵÿʤּ˵ַѹµȴ״졣
׷꣡ߣҪ궼λЦŽۼ˫֮ϡ
Ҫǻ˱˵ģ϶ҪϧλϵǹʵУһ˫ʷʴָ˫ָϵע⣡
͵Ҫˣ
Цһα֪ڶλǾͽ޴ˣ֮ˣǽⶾʥƷӽҪǰα˺øɸɾ
̤һŷӰϳֵٶȿ˲һûڽնصλմֲ

齣ɵλСĴָűСʯĻƽָϽǶϽղǡɵӡүϺݺȥ
һöָϣ̷Сƿڴʱ·˶ס˺ڵƴѪŵվߵȺȺһɢ

öͬɫĽָ׷ЩӵϷȥ
һʱȺڵһƬжүͷģ˫ĿʧģлģбѪ˵ģ״죬Ҳһһһʱ仨԰ڼɹǺò֣
λմ󺧣û뵽׷ôãȻҲûһ˿һٻļѵǰٶ֮壡ŷԼһϵĽָѾȫӰΧ𣡶μҳŭĿԲغݺݵ
⣡׷ˣôָ֪жλպڶһС۾һ˿ֵĹ
λջؽһԣ޹ʣ
ףιӣҿĽָ߶Ҫְ
еָһж˵
쿴쿴ι쿴ͷŧñȲӻˣûнҩóĨĨȻ˼ҳϿҪ
һջǵ쾡£Ǽ˲ЩҾֱߣ
ҷ׷װŭ絽ɵ۵λϣ
˸ӵģԭμҾǿָŶôܴҪֶΣҲң
ѽҩжӵҲͷȨӡ
³ȥҪ׷깫ӣ֪ʲôʱ򣬴СѾ齨ƺƴĺԮš
ʵ϶֪μƶΪһǺܶʱҲҪЩҩɵ㲻Ϊ֪ܹղΪ뼸ڶСҾͲˣ߸ϵĴң¾Ӧù䣬ϣְ˵ֶʲô
λյǸˣϷǾһ𴲣ͿԷԼéſڶᱻЩʲСĻʦúдϡλա֣
μҳҲҳеֻýλһ˵μҵ
λգô޳ֶܵβкͬˣμҴúӶڶ·ಡϾҪ
λӴض㣺Ҹôôһĵ
λգ㲻μҵˣһ˫Ƿٵ߰ͯҲʱһ䣡
ѵͷΪԱμ˲ԼͬѡλգƲϵʱתֱ£
ңǣ
˷׷󵹸꣡
ǸԾˬůһߺݺ˺λճһ߽趾˶˳ѵһ飡
ϣ˲ò۷ֳݣ
λǳʮҲ˵ˣ챻ĶҲһһװ÷߿ѵж˵
Ǹ˲ˣСʹĶһֱԼЯСֶڶվֱĸоǰδ֮ܺͷŭ
ͺһվߴˤ䣬ѱ˺ݺһ˿ԶòˣѪʵĸоһ˲ֱ¶лҪ˺ѣ
źɫĻ鴤ڵλգݺݵ룺λգֱĸоǲǱһĸʹ
ʹɣʹȥ滹иζʢڵ㣡
䣡ǶҺúõţ
λղĵҧͷ仰˵׷꣬˵Щǽͷݣ紵ͷμģɷ¶һ˲ȥһѪѾڼ˵г䣬ѾλգΪħ
Щ˵Ѿˣа׵Х²֮棬δλշָտɴʱ򣬺ߣμңȫˣһ
㵽˭
ϵɣ߹׷깫ʱλնݺݵʵˣҲŹ
ѽ׷갡
ħȵʱλһ亹дһ˿Ѫµλհ˵߳Զ·ڱ
׷꣡ôģ






32 ͣ

׷깫ʤʺ齣һλս߳У
¹ٵĹѼɤҹɫ𣬼׷ֶεҵﻹеӦսղ׷һ׶͹棬ֵڸ¹λѿʲ˵еλЯҪһλ뷮һƵƽᣡ
ղŹ⼴ﾵţֳȣ˼оƱҪӦͻȻȺһᶨӦ
ͣƣ׷깫Ӵͽ̣
Ⱥ߻߳һλľ¹ӡ
ͣƣŤͷĸŵҧ־þһ㣬ŵزԼָҧȷСӿ˵ǰλꡣ
ֻսչһʱģǸʦǸʮĶˣôһɾӸ磬ȻΪޣһ˳ֿȭȥڰɭֻ޻ҲΪϸƤˡ
չ룡
бų컯ĿϺʵ筺ӦɫĲϣޣ
ˡͣƻ׷û׼ãصش˸к
Сӣһֻľ޴𣬴һ·磬˲丽ͣϣȳһ޵İٷ֮ʮս׵չӣȻʱӢˣ
ЦΪʲôϲôһСܻҪȿ׼ûУԼ׽ֳŴսɵÿɰȴɵůʵڡ
ɣ϶˶µõĳı
ͣ࣬һһ綯ĲӰޱѸݣĸӻü٣ѾԽ彣ʦٶȼޣ
ǣ΢΢۾ͫΪɫڣͣƵһһطô
˲һ·ȭ׷깫Ȼǰ·ûƶͣȴͷûţ
ǿߣǿֹĻᶼûУԲֹһڣ
Χ۵Ⱥʲôһһһȭꡣֻжڹϯλڼϸ֣źȻط֣׷Ӱٶ֮죡쵽˿ۼ
ͣÿһȭڶ֮վԭλһ˸ͷֲƶ
һ֣ͣƾͷ׷ԼԿĵˣϵȭȻûаͣ͡
깫ӣֻͣж˲˵İ޵ۼСʱͰȻǿܶ࣬˧ܶ࣬㲻ǺϲͰøҰɣƢܻܲġܳԣѿ
仰ϲЦ
ͣһ쳣飬ֱ֣ѽޣһ֪ɵѾԶϸĳ
ͣƾȻԷɴ׳Գרս֣Ϊ˵İԣ
׷촽ͣţĵز䣺ģÿ첻ԹԲޣ
ۣʵȥˣŨëòǲ֮һ۶ԵۼϲҲԺһڡˣ
ˣĸغ´㵵ͣڳ룬ԼŲȥֲרܵģٿͣƤ񶼻һء
Ѿ֧ռҹӣչӺǿ׷ĳ˫һԼΪʲô䣬ͣƣǿ죬ޱ䣬ǿ򲻵УҪİĹıúôɣ
ҳǿ׷䣬׷һָܶȵ˲ƣܼȥǱ̬ǿǱȻ»ҪϹͷǰ׻ˣ
ͣƣ׷깫һְ̧Ҳȥˤвеġʱ׷ͻȻ䣬ĸм֮ˮ㷭ڣлл㣡׷깫ӣ޶һӼǵĴ£
׷ﴫͣɲµĳ嶯׷ӣԺѣͣƶ
ʱرãһһҲûб仯ҵѾԶֻаӯȻվ󣬿ϻӯƤһЦ
ӣҸԺͽˡ
ޣҪˣϰһŤ
¸䣬С죺ϸղûһʹѭѭա
ʹûУֻ֪ʹ϶޺޵ػش𣬰ӯѾ൱ʶȤܵԶֱŤˡ
ţѹϵҪλգΪǺҵӣùãҪλ뷮һΪʲô
ϣѾף¶ܼУĿǰһµĸĿǶǿ
ߣǺȫң
ҧгݵ˵ǰˮҲҾһĻĻӿͷֱɱ¾Ѫÿ궼ˮʦ޻֪٣ֿɰ̰ĶͻӰѾսЩޣҪͷϣ
ȫ֮𣡰侲ѹԸѡѾһһˣҲֱӽǻɱ˲ʹȷʵֲµ
ϣ׵Ҫǰɡʹı飬æ
ߣǣλǼƻڵŰ׵أϵɫبĵ׺׼ûУ
Ưˣ˼СѾ̲סҪɪ񣡡һͷﻶϲػش
ߵıԻڼֻͣƴ˼Ѫĺ𺰣֪ʤ˼ڷʢϸӳʲĿҲˡ
ֻվһƬյأԲôӵҲ˸£ߣһǰҷӣҲϹϵһ¹ֻԶԶӡ
зһֻأС
»£׷ֵܽʶһ
Ⱥ߳һˣŻĻۣһһ۾
£Ǹҿ뻨ӰᲢ۵ڷ¥Ѿһ۾úôˡ
湫ӳƮݣͦı͹Գ٣ĿӢ磡
ϧȴ޻ӰȻźװҲӰµǹȻˣƶ롣
һսҷ׷֦ϲûֱӺеľƣֻǵش𣺡Ѿˡ
ڷ¥Զ׷´СۣѾ϶ĶʵԸҵĻʧȥøС
µͷЩûǣϴڷ¥ĳͻǵﲻ죬Ҳʧȥ깫ӽύĺûᡣ
µ̬ȳϿϣҲôСˣ޷
׷깫ǶһǣӦûûкʵŵأݾǻңһֱ߻ӽã׷깫ӵıʩչ֮ء
ʮѾ˷һ֧֣ʱ׷Ҳ΢Ҳûʲôùӳԣʱ֣ʱ
֪ǺҶ˵ףϸɱ¾嵥֣׷ԽԽѿ²ʱ˵ٲһ䣺λӵʳǻҲˡ
ϡءذ飬ңĺĺҲûмö
ϵİһ
Ӳ⣡
µʱɵۣѾ֪ܿľëƢŹֵ׷үͰ






33  ֮

ʱǱչ䶷˸μҡѿһս׷깫ӣͣҲʤĳͷ
ϧ׷깫ӶԸ׳ûȤһ˫۰ѻ¸ϵԶǸձİ׽Ƿ
Ѿģ֪Źָϲɵӣգ߷׷׺ڡ
ۿҹɫֺͣ
˻ص𻪵ڣŻĹˮʢϯڶһռûмʳηǰ
λһ˺վڽĿ
նίˣҸղôҲΪ˱μҶȲԡ
ߣλ۵Ѫ⣺ǿλջа׵ŤתǬɶ̬ɣ
ɫѿն
Ҫ˵ˣλ̲סȴϯｻڸǣЦҪҲμˣμҳ͵ҪֶΣݣȾ飬Ҳκһ
λѪŵһλն꣬ȥμһҪʡ顱׷꣡׷Ź
ڵǰλٻԼӥһֻšڤֵֽӥצͭͲ
ʮģλպܹ˴׷ǹƺѣ
׷꣡ú
Цںɫҹ¸̶
նΪѾ׼ˣλյĸɽŰ׵٣ҩס׵־ԼһƾԲٿءֻͬΪѱʦɽڶ̶һ
ףΪѩܣλһ˫Ŀ֪ͭμöģ׵Ϊ޴͸񼣴˵ϻǹҹһ㲻۵㣬λػ۷岻Ƭ̹
Ů衣˶Ѿ㷹̸һ𡣿ϸٴγ֣ĵģڴĿʱۼϣϾλһڽǰ׵ĴѾڷֵ÷зз
ʾڸλϣĿޱ飺λգҪб£ԼӮ޶Ҳǻμҵˡ
ɽȵ̫ƽʢ֣Ϊǰ׵һֻ
һֻӨ۵İ׵Ӵͷܶ˺кԥӯӯϡɲֹͣס˵ĺ
ģȻǰ׵ȻԼֵ˭
Сڰ׵в԰Σ̲סվۿղŻλ֮ԱǵҸǷ׷װԲƽǸתҲת̫ˣ
λɽò⣬һ˿ư׵ķҪζճѵ֫ϵָӡɽֱҩƷƻ׵ԣԼһʶǿй룬׵һȻԵԣ
Ưˣϵòֿϣ޳ͷĳʶɨۻ࣬˳ˣ
ԸĩϯᰲοСޣԼôô
ţѣһͷԺ
ɽ˷ܵͨ죬ʱ廰а׵ףʥ⻪ԸճɾǾڴһʰ׵ޣ𻪵ĶԵ
ɽʶһʱƤһأԵһ£ΪƯˣʲô⣡
ֻӨ˼ƳɶСǸæ¶ΪЦϣ漣Լϣ
μҿˣʵָ֯һ
μ˵ڴУ׵ͣͷס趯һֻżϣ׵ϵλշȥ
׵ѡλգμԭ֮ϣ
˱һǵİ׵𺳣׷׶λּĽ
޾ֵ׷ȥĿ֮¿޳Сǵýϣ׷ȴӹݹһֻɸ⣬ͷû̧һ£
ͣһʱĿʹ֫ľȻ޶ѿƢٻſɰСҲսΪӵĶ
ڴʱǿɶİ׵ɱ˰ɣͣƵڲ
Һλɽͷϣ˿˿
⡭ʲôλղ̧ͷȥһų˫УĵθҺ
׵׵йˡ
һʱȫ
Ȼе㶪С²£
ʱֻϲõﻶĽӣȻڣⰡЦһھơ۲ű׵⽹۵ǣ
ǺЦ񶾣ѽûɱģֻһĽλϷŰ
˵ŵÿ¼
ȴŤƨɣؿٷһƬǽ壬ĿһͣƷɽ
ɲʱʹɢҹɫյĻɫɢųǵõϼƣͣƽ֣
ʱȴû˹˵Ͼ̾׵ף֮Ҳû޺ͣƽһʧ̬ҰĿⶼͷϱʺӲޱȵϸϣ
ۻ֮λͷ£մһ³šɫѾκֽһԭͻô󲡣ȥ
ĵ׷ʲô£׵ôͻȻѱ䣡
˼ž֪ʱӦӦԣ
˳ϣɽδüջص֪þ޺ѹȶȥ
Ҫ
ɽʱ̱ڵأͷʹѣʹֻһСƵľɣҲɢ
׵ӣҲͼˣ
֮ʵɽҲ˲λյ棬ֻǸξѹһ
˻һȫȻϸͼư׵ƭۼĲȻҡ
࣡ղűûиѵȻֶͼƭʣҳϷ߿ͣ
˲Ӧñң˴ʱΪĲ򱧲ƽ
ʴʱϵıҲҲסˣλգȻˣһСС׵ҲƲˣһʺӿǲã
ĺλռӿһֱצסܵѹȸУѹֲ֪Ӻζ
ô֪ʲô£޹˺òã
ʱڷԺյǰʧȥӣϣˣһʱ̸Цĸߴݺڰ͹ȣʹʹȫ趼ŤΡ
λؽĿϣյͬȴ°ͷƲһߡ
ڵغŽμűԶԶܿղŻʾõĶЦţ
ǵҲûд˾˾
һѴ֨֨ͷҡҡ׹ѹ޷
һϲĸףֹϣλͷϵʺ˲ϲڵؿͷ絷⣬İλܣȱС
ӢҸвŲ΢Աݳⳡ־磬ʿһƬϣ
λտ޵Уһȫ˸һɶȻ粻֮࣬˶֪Т˳ͬ顣
λնҾģʾңδҪʲôλһһֻ飬ǰʱ뷮ߺΧһͷ۷ޣХ²׸ʾģ
ϽƲԼȾָۼģһŰҶ֪λһʮ𷮽һ֣ҲҪֱ棬λպĻ
۷ޣޣֻϹлõȻһöذը
Х²ϣǵøղʱһ
ʱЦ







34 ǵ

ߺһûб̬ĬⳡϷСλգ̫ͬãͿŷһĹϵԹһϵ˰ɣ
ȴͣ۷ޣһҲûмֻ
λΪ˱סԼҪĴߴ٣Ǻò״ſڱһֻź˶
ֻǵİ󺺺䤱Ǿͷ·𿴼ˣ
ڳ˶濴ֻҹһ˽ĿϣղŰ׵󵹸Ȼ׷Ŀޱ飬ܾý췢о䶼عǧ˿Ĺϵ
ڼ׷ꣿ׷ꣿ׷ĵʲô
λʰֵһЦ﷭Ѿʧȥĺ꣬һ˫̲סزοɱٳʲô¨ӣ
֯ϱѩλյ
ǲԭߣХ²ǣ
ź쳤ӣȻ˰ֻϧһûı񣡱˿˿ëΪع񹤣
˲佫λյķѣ
⣡ʲôʷ߿ָͷһźںĶһֻӶʱԾ
ǷܣֻԼһֻ
ڳ˲ЦǻÿҪѪλյĵҲ߯ˣѲһʧķ裡
ûλԼҪȴҲˮȻ˵ԼλޱȣʵȨҳϵѹ»ҪСˡձƾ۷һǻʼ棬û뵽λգһʱ䶪Ҷǰ׳ϹӰ
˸׳֨˵ԼҪ̧һֻħޣԶԶһǵѾŵýﻹƿϸϸ
ʲôֻΪλһָ
Ϊص𻪵ڵİﾵʱ˾񣬶ŵϸϸоֻǵƺָֿ֣
ߣѿμҲÿȥ
⡭⡭λƿԣڸ˫ʧ񣡽վֶλһ㣬˺񾭣սĵޡ
ҿμҾǿڳĸλò׵˽ҩλնòӴֵĹӸʱϽͣʱ
ǣ۷ﰡѲɱһֻˣ˽Ӧų
ԩλյıˮһӣ̱ڵƴ硣ôҲ벻׺úõİ׵Ϊʲôѱ䣬ջѹסΪʲôͻȻɱ
ѵλƽ̫˳Ҳۣ
쿴˳ۣϿ˳ۣϵ͵ЦţǴˣԭΪ˴Ӹߴˤ£ܾ裬ʹһ˿λյĲ״ֻǿҵ˼ˮˡ
ޣʦ
оıˣס֡
ңλ£ͬ˵½ǡϣڴʱһѡǱ̧ż⡣
һӣۿȣλת߻ңɫҸӣҩ£򲻶ɫý̤λղ䣬ɱҪҪλհʱȥ
ʵλѾͣ𵽣
˰µҹȥԺҪǰ֣
λգԺҪٻμңϴæ䡣
ţһ֮Ҷӣǽҹǳޡ
ڰٿس֣ſڵʹλ֧⣬ûбλյĳ򶯣ֻǰ֣տӳȥ
֣˺һȰŰ
˰׵ףͣĿ֮׽
ҹ뿿׷꣬ȴ־λʧƺ׷ʸĮ֪λѾ壬µ䡣
ɵӵİӣĿת׷֣οĴҹһȴʲôµý
ҹϻع˵ҹ£Ȼۼչӱ׵ףճɾĳҲûаʲôæʹ˰ݱˣ
ûа취λյ껹ڵȥոɵһһ
ʲôҪߣҹżһ棬ɲ׷൱Ը֡
ҾһҪ¹ٵļɤͻȻ˵עҷ׷ͣе鳯ʿȥ
ֻʺλյֶ᣺
Х²Ϊ˸ṩսΪԺڰɭڳһֻʥħޡ
ʥޣԽ޵Ĵڣ˵еĴ˵ˮڰը˹ϢɱȽڵκαʶҪö࣡޶˵üֲİɭھȻһͷʥޣгһ۾ʱŴ¶ֱӵâ
ͣһȴӵģʷ·شģ
̽ʥѾĴȺΪ˲ȣħ߻ңʮʮŻҹֱбͣպ·ڰɭ֣Χʥޣƽң
ԻӴǲѡ̳˵ʽʾ߻ʮӶ˵֮ڣû뵽һֱܳ谮עʮŻҹҲ˰̨
ɽؿҹһۣ֮ӣҹΪѾãƲԽսԨɰ춨ĸŵģɽֱҲֻʣΪһˣ岮֣ҵУȻδᣬʱԶɣ
ʥ޼ĻȺǼڻǶҪʴ˻ҷ׷׶ԼѡĻλ̳Чң
һӲǲ
μΪհ

ĵĽ˸
Ҿ͵õ˻ҡҡľҡŷҵ֧֣ñõμҡμҡҡżҡռҵӵ˿νʵ൱
֮£ֻʮŻҹƵΨĸǿӦ١Ǵһڰɭ֣Ϊ˵ڻҡ
ҹһЦ׷ǷǷͷһСͲϲλκθʴӲŹΨǼˣ
׷깫ߺãһپ֮ڣİæҹģ鷳׷лˡ
ҹҲʮȤ׷껹л˵һʱֱøӣת̬ˡ
֮ô°֪ͣʱһ
׷꣡ҵ
һۣ緢̬򰾢һ˫Ŀ񣡲ǻλĵһѡˣʵİĸһűſ³⼸
ˣҵĻϣϺһָҹ˵
Ѿҹ¡
ͣҲһ֮Эʮŵ£Լŵĸ粻ǻᱻ޶ģο׷ڣͣƸмسһЦ
һϴİ˵
ǡҹִϵ³һлл
ûа㿴мӣָ߿ۣ
ʮŵ£պʳ
λհλգ㲻Ҫϵ̫ԶǻҪأ







35 ҹ׷λ

𻪵ԶԶʱֻһͷǽʱˣ
ҹɫأղ־γԱȵǴʱܾ֮žӰڸǽϹر仯״·ڵ͵ͲʳſõϢ
μҴլգ󲿷˶ڹڲμӻ磬ʹҲΧȥ֡ټԺֻȼżյ΢ˡ
ղűϳμҵλһӻ˱ңڸǽ֮ϡȻ˸ڻʰ׼ȻӴܵӰ
λգӸߴʹ࣬԰ıˣ
ιҪȥ
غȵ
ҹĻѣ¶˵ȱλһʯ䱦һأһͷԺǽ֮ݵվһһӣǲǷ׷˭
ǣλմʧɫһ濴һֱмİȻö˶վڷгԼЦ졣һǶ׷ΪΪϤ
㡭˭λͼ׷ǾԵһԼǸļ䣬Ѿܹƶ׷꣬ǳԼģ
׵ˣлιӵһڽЦſһֻӨ׵ӯɳ˲䷢»Ը֮â
׵ԭ׷꣡ǸôԼޣΪϧԼ޵ľȥԼôһֻûйĻޣ
һ׵ɳڹ𻪵ܵʱһӿͷλҲ֪֮ڽºȻ𣬸ղڹڣΪά棬ŲҴö׷귴ܽһպޱؾʹ
λմĳ˵ǵ׷깫ӣǵá
ﶼǵˣ
һͺХ²ӦھıɢԶǰվŵ΢һĥÿ֨죡
ˣ쵰ҸˣҪ˺
ǣҲ͵ģλѣ˫۲Ѫ˿һԲŤòӡλճƸڵڶû˸˵ԼǵһǽյܣȻ׷Ѳ˸ϵ
׵󰮣Ƿ⽮ŻѪľƻû뵽Ϊֵש죬ԼλȫʧǳϼƲһĺڱǣ
һϦˣϻôܱʹִɽʹˤϵľʹ
ûи߹ãûзҲգʳʮأ˳˳ˮ̧ҫ븻㣬ô֣
׷Ĵ׷֣Ǹ˳̵ϵӣ
λջļⶼһ۾
쵰Ҫᣡ
˲ŭһ˿д֮Ҳյøɸɾ
Ҫµһ£
ţϾλŤı飬ҪľЧ׵ղЩֶβССֶѡƽյмЩĨǵķʽ
ֻҸ֣һ֮ĿǰҪǰλ뾫ϵĴ£ֻнƣλǰúƷȥ֮ĸܣ
λմ˿̵Ŀңõҩ
ǵģǿǿһǻӹ󲻿ԣһǰѾŷħ۷壡
һգЩ˶
׵ͷӯ裬ǲͷڵĥצֻ޴ʱĳɾλѪδɵ˿ۣϷԵλʧ֮ﵽ£
һڣҪΪһǹ𻪵ϵλգ
λմʱѾɥĲԼҲҪˣ
׷겻ע⣬ҧͷ͵شһѪԼϣɫ˲ɵʹƬ̴һʱ佫Ժשѹѣ˶ªͷ­ŵø߹Ժǽڱס¹⣬һ˫̻۸׷ˣ˻˻һɶ
׼
λղ׷Ĳݣ
Ȼؼɥʧ־ؽԼעڣǸɱаְ֧꣬ͨ˰޵аõǿڱıԻ
ֻλԭװֵ϶ʱīɫۣ˫ͫҲʣѾûӣޱˣ
ӲΪʲôҲ߰˻ƣ
û뵽λջôһУ
ǰƴ˿λյĻѾͨа˲𼶣֪ȥᷢЩʲôϵ顣
Űĺ˲ϳʱֳͬ٣ϸʢצ̤źɫɫ棡
һ
ϿµĻǷû뵽󣬷ĻȻѾͻƻԼȻҲĽ𣬿ϧͣھŽƿٲǰѵ޵ǿҲйϵǸȴѣǸѪļԼͷʹ
λգѰӣҵ
һֶ˲ھʵۼ֮һ˺ۣ
λҲһһҲܵˣ׳󣬹޾ͬ壡
޵ķԼǿҲǳӡ˼ǣ
˶תһںȻʱܿǲдڿеζͷĿѣ
ƾܷɵƣڿоȻӴ󣬵䣬ٶ˿ѷѾȫİ£λյıߣ
Ҫλգͱһأ
зõ壬յþ죬޷һ
ʱѾ˰λҲû뵽Ǹ˵еİҷȻһ⵹ǴϣӣȷʵǼ¡ѵǸ׷ҲΪ
ۿʱƣμҲҪӹ𻪵صμңʮеİѾϵȴֱվ˾ıǼǰ
ûᣡλʶľûƬ̳ɣſѪ¶ɭȻŨŨڶ˳ż£һɫ󣬾֪ǼѪľ綾
ΰȻûٶ֣
䣡߿֮ʣһӺмӿ߿ڣֱ޳Ӳ߿ڵûӲױʱʹޱȴ׳βͺɨԺ䣬ĿɼһƬǽ壬ﻹǸݳ޵Ĵլķ棡
ô֮ǻѪֻǺ͸ź⣬תһͽյһɶɵķԦõΪԼ壡
˻һѾ˫Ȳмĵػõȫշ

λմУû뵽ðΣվ߿֮½йشԼҲ֧ŲɣϾȻƣд֮ƣ
λյıӦôٿ࣬һ֮λѹȥȻõľ
~~
֮һֱдд~ŬûеϲŸ¡






36 һѪ

ĳ֣˲ֹͣס΢ɴԱΣա
ֻϵѸȥһ˫ƴ̵۾ҲָˣһûٷȻ˵͸¶ֵɫ
ߣô׾ˣ̫㣡ϴӱߺ߳һ仰λԨ
㡭
ԭǿ̫ض΢ʹʱ仹
ǵǰˮҴ𣡡ȵһ˫۾΢ĥʡ
ˮҴ壡ǡǣ
λմ󺧣Ϊҵǰ£û뵽׷ȻˮҴ島Ϲϵ
뷮һޣѾˮҴ˸ϾɱˣĻôһ׷˫Ļİ˫ͫһȹϾţͻȻпʱ⳾һĻĻӿͷ
òѱ䣬ȴôſۣСԱɫŭ۷ɱԡѪҹǽѣֻһͯѾ׹λյڲΪʲôȴΪ뿪
ǸŮޣ
λңﾹȻ˶֮⣬ˣǶħڻĹ²ԴԨзǵڤڤôܷŹ
˵ˣһɫϵпҶ˲佫λƹʮףݺڸǽϣ
ҪôŶһּŴƴ뵽μµĻӰӣ˶ʧٵĻʱֻԻӰ֮ɱڻգܼЩˣ
ˣ
һº͵Юž޴֮˫Ϯ
оʵСϵӲת򣬱ܹһɰ֮ɱϧֱϵۣǱ֮˺Ƽ¶׵ļ
𣡺ʱ֮࣡
Ժ̧ͷ¥µİˣ޵ķ۾ҹһ֮ɳӯӯƬϣûһ˿
վīɫڷƺɫĳڿڣһµĻסݣȻװԵݻǼ׷ֱ档
νȶᣬݣӿôˮ˶˾ͻأǳ˻Ӱϻûпڶˣ
̽ԼвҲûбģ̸Ϻ¡ҲȤϸϸ׷´
׷òѼ֮ɫˮԼҲ̲סԾֵ̾ע׷ֱ¶ѪۣɱѪģԲɣɹǷģԼݾľģΪʲôβ֮ԣ
ڤҹ꣬ʱǰӵιӷǰɱһ׷֪꣬Ǹ£ȻĵӾµĺ촽ڻȪһ㣡
磬գɱ꣬磡ƹĻ·ڶԭڤҹɱָǿ֮һ꣡øλգȻڹ𻪵԰󣬾Ͷ׷ɱ
һð֮λһԼڤҹ˵еǿˣæߺ
ȿȣ˾˾׷꣡Ǹ·İһɱһɱ
ʱǾѾһƬλշ·ֿ⣡
⴫˵еڤҹǿ֮һ꣬ʮްܼɱһ⣡˵ѵĽ챻ڤҹҪڤҹָȡԼƾո赸Ѫ֮ʴ񫣡Ӵڵ£
ϵְ˰û뵽ɱλջ֦£ѾûȻ䶷˺Լ۰еǿߣ
εҷɱɣ
һɹ¾ӽŶɫ֮ŭţ˼֮İСӯ׺ڷӡأ
ĵ״ʱֻǸ֮֮ӰΣ
ǰףӰɽʱʹľ콣·ɻԼѧ
˵벻˵ˣǰأΪ
ӿռָܵ٣ƾէ֣
޴ỨмȴɢƬƬɫ磡дĵı
ǰһһŹֵ𣬷·ķɻλϣ

ֻһУ΢ԲѾƤû־ϵ⣬˸ɱǿʵǰЦ
·ɻȻǱ·ɻһʽ㶵վڸϣ˳׷꣬˭
ڤҹ֣ϺԿû뵽ϴʱʹƥľޣ⽣ȴһУ֪ϰƺƴ֮
Ӱ
£Ѿڽ˵λ䶯ɸز׷ڵӰ統꾰֣
ؼǵǰҲôʮ𷮽һһսĻӰǳսǳ䣬׵۷ԾǻӰɳʯİĿãӰûб¶һϾҪȥ
ǰŮޣȻһ۾ͼ˻Ͼѧ֮߾裭·ɻ
·𱻶ҧסλյ©˰ģ
ĳ첻֣һӰޣʦˮң
ϱŭ𣡰ۣһ֪˼
ɫǷ׷䣬ɫ񷣬òɷƣãϧ̻ϸС꣬ȴ䶼УܶûλչЮУ
𣿲ٲǧҪ֮λһھƷʹ
ѪӰλյĺо಻
׷꣡һҸģǿôǿùȿȡֽˡ
֪׷Ҳãλƿڴ
꣡㡭ܻţѳʱȴɱ׷꣡رطú
üȵ֣λû뵽ʱеľκˣ
䴫ԷǵһʵãСɭֵУû뵽лۣ׺䶥
λգүֻǽӵɱ׷깫ӵǱҪһΥ棡
˵գȻطһƬϵĻҳ欵زбȥƺָ⣬֪ЩʲôֻڳϷ̬
ʹҪ
Ӹٵתλմ棡Ѫ֮ŨأѾеֻǲסʣϾѵϡԱ˵ǣ
㣡⼸֡
ߣûôף
ٵȼʱɣ֪ʱμѾ뿪𻪵ڷլ·ϣҲúÿ³
Լֱ̹ɱѪѾȥһ϶ѾĿǽ֮լѳѪλգµ
ǣһˣ
~~
⼸æ~ָˡԲλס






37  

һˣ
ϾȻĥ˷λմҲһڶҪλոṩӣùҲᱻ¥־Ҳ嶯Ҫ˵ȫϣգ
λ֮ѳɶ֣ǸϣбűӦó־λյڤҹһɱ꣬һģϳ𣿰ܾϿһ˿ϤϢ
ھȡҵ𣿡
ղŶλճ֣Ȼ˵İϢƬ̣ڷһδϲ֪ڣλŹֵɱǲϢˡ
Сꡭ
һڶʱ˸⽹ۣ
׷еݺ䣬᳦ḡøͲղǸӹɱ֣תĿࣺ
˼㣬ڳ֣ȥ֮Ҳһᱻ𷣵ġ
һһ˼ңֻڷת˸欵Ե٣һк¡ȴѰ֧ɫǰ¶֧ߵĻݣɫ˳һţջ˲һҪһݵķ嶯
ѪţŮӺ޵ľˮֻ¶첲款Ѿʤ
ԡ
һ֧ڴЦĻȴף
˼ԺˣҪС
ƨ𣡻Ҫ˭ı
û뵽ոջλĵ˵ϢƬٶֵڤҹɱ֣ȻĪطϱʾã
仰Ƥ˲أɱǳԴʲôҩѲϲ˵ĶȤһ飿ָɵɾ裬ֶδ֣
ԶУμҳǴӹ𻪵ܷܿԺڵ쳣
һɬĿϣȻûоܾҪ󣬷ϵӦ
ã
֣ؿϣ֪һЩʲôѲҲˮɱ֣˲䶼ˡ
СȻˬ죬ҿϵˣ
ٿԾ𣬿˿ˣ
ȥμˣС꣬С߰ɣ
곯źİһЦ
֮󣬳
Ϸ·һҲ԰ǷԾȥĻԼ
СߣŲСҲҪǸвŮְ
߰ɣϿЦųסȥֹĲ
պһϵպҹԼȥڰɭֵӣѲɻҪǸвŮɱ֣
ȻɱĪص꣬Ҳֻߣôʣ
Ӵʵˡ

䶼ΪԼ˼̾˿һһ˵
Ϊǻﰡ
ӵһۿǸ欵ɱ֣ϾȻȻذѡꡱ͡ϵһ乬ĸ֯󣬻ܰҩֳ֮ݣǿϢҵ
ɱ֯ǻﵱõһѡ
ȻĻӰǰ欣ڵǻţ˷ǡô欵ļµϣһףһʧǳѪԵд֮⣬ԸƵĶʡ

׻˲˸ղǹϤ׽֮Ӻζ
ԭǻɱǿϵʽ뻨ӰһŷģӰʧٶ꣬ӣùõӣ
֮룬ԸղԼʧְգԼõܣ
ѹ֡ꡱߣ뿪ô꣬һҲǽϸ𣬲Ų²⵽Լ࣡
֪Ӱ֮أμұȻһڣ
Ӱ˲μլٿʧΡ
̣˾Ѿ뿪լԶڼžķǴϣ඼ѾҹŵĵңɢӣһͬŲש·ϡ
գǰڴ˷ֱ𣬲ʮʱڣڵҸ֣Ѿ˷츲صı仯ҲмڻϱţʱүѰ˸ýڷĴ֮ϣ
ʱԵİã̲סʣ
ϣղΪʲô뻨أ
˵ڰ
ϵҲ㸴ӣ
ѵҪҸۿڼ£嶼𣿷ҲûһǸ˶ˣֻһҵػţ
Ҳҹʹ˰İɫڲסȵգϵһζ԰飬ʼǰˮҴʹ䡣
ᵽʦϵĿзħ֪ˡƹع˲²λաһĶУð˺ݲýλմӹײϳٺݺɱһ飡
һ۴˵꣬ѵףԭôһ£
ԭͲϣȻصѣʱһʹǻʱЦ˵գؼĵס
ǰ뻨ϵĻϵԸڻ˵ڣ˵ԺôǶ˱ͷʹ𣿻ԳĦȭ
ᣡΪһжǶȥԼ尾
ּ尾ֶֻλաһ֮ſܼᣬԻ̹˵һ㸸׵ΨһǸˡ
ʵ˭ֻһŮͯûбˣԻΣκһҲ
ף϶ǰˮҸĲҾ磬ԶҲͻΪǸΪɽûսһ̶ھεϡ
ΪȥԼŶʹϡ
Ϊݱˣ֣Ըٴδ飡ӲԼ˵ԶԵӲȴӵһűκ˶Ҫǿػ֮ĵģϰ
ϡ
޳磬ֱϻµɱ֮ӡʱķʹѹ£ĺǣ׷ǣԣΪԼҪȴȥ¿̹ʹԼгͷ
ˮ˲Ḳģʦһĳ㡣
šһᣡ
꾲ڷĿžĴ룬˵ĬȻʹֳ֮࣬ʲôҲı䲻ˡʱ֣¶廳һµĿʼ
λѾõӦе³ֵѾͻƻķһǰǣ
ҹɫеûз֣һѾõĻѾɱ¾λʱȻѣ
ſİ䣬ˮҸʱͫ΢΢ǵģʹʧȥѵĸоˣû뵽ѾͷҲʹĹ
оԼ໹ɼСĻû뵽Լ˯ϾȻԼһֻûᱻ紵İ׵һƥжǣ
ѾͷȷʵڲͬбҪʶһ
~
ϣдû
ģѾͷܿͰװŮװٳˡ
ϣһҪޣ
ŰѾдôˣҲ֪ȡٺ١
ϣɱѪģټһˡ






38  ּ

ҹصլͻȻֵĻû˺ӣѪ
μôŭһƺƵڳڼɹѰҹȴӰӶûţμ˻Ϊ˹֡رլһö˶˵լԺȻһ룬Ŀԫߣǽ֮кȻλѪģʬ壡һ˵ò㼯Ѫ
ʣμһ֮ʧλգʧǣʧ׵ʧʳ裬լҲ޶˻һ룬⵽ǵŭΪ
ڼҳҧгݵغţλϢȥ˵μŻ
ͬʱӷǹڵɽҲΪոϱͷʹѣӳ޹ʧ٣ֻһرм򶷵ĺۼ
ȥӻ˼ѵѾǱʹЩɽһҹδܰߡ
ϺͻʼҰԵĽƲͬޱڴĻǷʢ󣬸һȵѲΡ
ǰһȵķʢѾ䶷ϣһĸ׷ո¶ͷǣҵĴ̨ǰһŻӰλȥɭֱؽ˷һҲڴŴ˴¹ɵŶӣܸǴһȶ
ڻϹʥ޺󣬸Ϊ˱෽ʥޣϢȻܶ⻹ǰһưųл
ֻΣ·ǽ˷˳ħ˵Ŀĵֻһڰɭ֣
շﶼǲһݵķ֣˳ǰ۶ӵй֮޲
ֻ㳵ƣǵڶ㳲ԸҽҪ״ε̨ĵǼе͡ҪٴĿԼӢǵķˡڴʱֵķ绪Ⱥﶼûע⵽
߹һĶԻ
үүүү㿴ƺô󰡣Ŵǻ׼ݣҪȥԶĵط
һʮλ׷̣Իǿӵǳ
ȿȡǰ˵δӵҵʦҲǰ겻ֵҳҲ׷׳ˡ
˼ЦźӣԼ׳ʱѾۼﾵϮγ⼸ķߣ뵱꣬Ҳôϵģأ
ҳϣϰ²⣬βҳϣݷڵߵİҲҪ˰ɣ˴οҪһֻδֹĸ߽ʥ޶֡
ʥޣ϶û˼Σ͸˵ʥˣĸһ㳲ʹһٽʥ޽Ҳһʾ֭ˣô˵еĴħ޳Ϊս
С꣡
ڳ˼֮ʣִղͬʱ˾׷ָգֻͷһɫϼ
ǿ뾫ߣֱӴӷǸƵĳǽ£ȺеȻȻ˺֮в׽ıӰǷɻ糺̬ˣͫԽԽ
Сģæϵǰһ
ͬʱϽҲʹ˲ݱܱܿ
ǰӰʧûаң
С̫ϧأˤ˼ô졣
˵ľУЦŪһ㻪ؽתܣȻκ֧־ʹһƽ⣡
ûһ̶࣬ûһֻڿת֮ʣǡ֮ʱ·Ǵƽ߹Ȼվֻ󱻷ҷ糺½ǻڿС
ְΧȺڶʱ
հĿˣûйͷһϵС꣡˼Һ㰡
ͨһһŶš
̧ףĿ˳ůϣľȻǰź̫ģֻĿ˸һ
Զת뿪ɲװױ˳˶ֻǶһĻ
ң߾룡
һƿֲŪһ±紵ҵͷ֮۲ת׷ıӰٵظǰȥ
⣬һƬԭϤúܣϴ׷ƹطֻ˳ӿѾǵǸߵľ
ҸӵƥʢҪΧסòӣͣһԵҹԵƵ
ֻһΧ㶡ˡͣѾվҹ࣬һԾȻһ糺İӯ
ʮŵ£
ԶԶ
׷깫ӣ
ҹ׷æŤͷѰӰһɫ˶ʱӡ
׷ȻӢˬ󲽲еһλ¹ȴֺ˭񿡹ǣƮɣһʱѴҶˡ
磡ӯȥ
ţӯԣ
Ǹǡ
һʱ˶۾޷ǰĿյķŹǰһķɵӵϵһ
֡ȡ
ҹоİʱ¶ӯıĿһʱ˵
ǺǣκˡŰӯͷһ
κˣûʮľɼھκˣ֮Ŀ˲ֻصϣ׷ײ·׷깫Ӳոǿǲǻһλҽ
ϿЦôȫܣʱ͸鷳ֻĬĬ˴ҿĿϴ
λáǣ
ҹ˿׷һֱţƤһճŵĺ¼湫ӣһʱֱ治Աֻ⹫ӵķ׿ԽͶȻ¶һֽӢ֮ķš˿ѷɫڵշ¥֮׷꣡
ꡣʱҲָɱֵϧ𣬲˰ԼǸ˵еɱϵһȥ
ꣿʱڳԯһֱûг߲ĿĲñڸס۾ͷ
ôҲ
ϳԷ˭󾪣ʵҵӵΧʥΪĿ꣬ԷǸѾϤڸ·Уϧ겢֪ϢΪ׷ɽˮأ
ȥһȴֵ۾
ǻʼҰӳߡҹѹɤӶһ˽˵
˴һȥδ֪ǵ𼶰ֻˣɳǰλ߷ֱ𱣻ǣ⣬ҳĽϮҳ彣ﾵμҳ϶γԴҵʦݲ뵽ֵĶС
ֻףνسǵж£ʶԴضȫȫͶΧʥ޵սС
𼶰𼶳ϣǳ˷һ⣬ĿǰԳǿ֣ûܸҲеĸ߽ʦھšĺƴƣսҲίʵ
˵ʱˣǴ۷ս
~
ͻȻֶһ仨~~лл~~˵~






39 ֮

ҵĲӣõСҹǶˡ
Ȼ˵ΪĸҰֻ֧ҹ˭֪һڰɭ֣ʮӾͻϻΪħ޺ֳǲʳĶԸҲ˴λҲֻѩǲ׸һഫĶӣ˶ѣ
Ͼϸӣֻʮ£ϢȶݺͰףĸߴͦΡһһλɶ֮˲ţŰ˾СδѣһСɰģ
ҹ֧ǹ׵ģҹӡ׷ꡢĸûڷʢϳֵ׳⣬˽ΪͷвŮŮͺͯ
ڸͷϣһ˫Ŀɨ˼ͷ׷ʵɲ⣬ҲһͽǰӶӳʵƽ𣬰ӳǿĴڣݲǣȻ٣ȴҲûӴˮͬʱȥҹҲ£Сĵá
ӵϡϡμҡżҡռֵ֧ȴ룬ұλ֮ش̼е񾭣˴ҹŻسǣƱӰǻʴ֣ճڰɭ־һûᣬһҪֻȥ޻أ
´ʦ̨ϣڶһƤֽӽŷȽڣ޷ǹ̩񰲣ҵѲμ֮Ŀն󻰣ȴΧǵĿ׷
ʵҹ·ѾֱӵҪӴԲͬ·ߴӷǳʮںڰɭֶǼᣡ
ڰɭλһƬŵصڣ̣ΪʲôĽ磿ΪƬֲֺħ޳ȺûСϣΣճϹϵֱ߽һǳأΪ䣬ԺĬϺڰɭֵһ鷳ͷϡ
ֻǳ֪¶Сһ꾿Ҫٴλ޿񳱣ٱս£Ϊħ޽Ϊ߼ȴҲǵøʦ֮ͣʹǳزûưܣ深١
׷֪꣬׷ɰٺˣҹԽ׷εս޻еʮھΡ
ͰԼŮװСһɶϽӦ޷޷㲻õȥЩ·˰ɣ
มҹܾͣʲôԾ˵Ȼ
ޣôûпͣƣϸϿתƻ⡣
ǸѾͷѾڷ޵öҪǽǵҲɣҰڹˡ
һᵽ޶ҹһͷߣϿͣ˲йһͣǰޣѾǸֱʵۼӡ
ǺǡζЦ
˵ȥΧʥ޵ģȴһ̬복֪ڶʲô
ĪӯССȴһһʦһ߽ʦ˿ѷɫЩʮ껹ڴʦλǻĸҾųԱ
߶û˯İˣע⵽ҹǸĪֵİ¹ӡ
ǡǲǰ
Լ۾ǰһСһм걻ֻ˺Ҳû뿪ΣʮطѾ÷ɵɵôö˶˵վҹ̸Ц
кŰǬǬ¼ڵȥһ龿
⿴ĨϤĶɫüͷ벻ôˣ㶼㲻ȥ
СѾҶôҳۣ
߽һȻǰֻʸʢվһͰԼӸȥʱۺȣ
磬û˵ܶ𣿡
վĸİǬһǿ׳бҹȥߣһܳĻӣͷĳСʲôΪǳ֪֮عɣ
ҹӣ֪һǰҵķɣô֣ûˣС˽ʹǬַ޷죡
б۾޴ĸӣģ
ܹ֮棬ΪмǶ֡ΪϣӦϵľһٶƣƢٺãҲֶ߲֪ܲĹ룡
һ˵ȿ׷һԲ֪ΪԭɣҲöֻ֣ŭĿ˳ǧ飡
£Ѿ˰ɣѹԼʵ
ǱȻְ࣬ڰңµмκôһѹڽŵ£
Ǳˣǰ֣ԺҼһδһΣ
ǬĴɤŰѰԨﾵڼҳǵע˹ʦڶ࣬رǰ԰˭ֻôһСƬ֮зˡ
СԨԼ˼ҹһ֮ҲӰȻö˶˵վǰ绪ʢ൱ӯǰҲûйϵžͺã˺˾ͺãүүһӣ
ԨӿһھΣԲүүТ㵣ôꡣӽԺϾҲΪҲˣ
Ŀ£ͻȻǿӲ
ȻѾҺ޹ϸСƾʲôѵң
㣡
˲ǰѾеǸɵӲһˣȻ˵ڵĻ
Ȼң
Ǭȭͳ˹
Сģ
ҹҲһѸŻҲĹŹڰǰȴϳס½ǡҹػͷϣȴаЦ
㿴Ҷأұ֤һ˰ضȥ÷ɰɣԺЩ˵黹ûеƣ
˻һҹɻ󣬲ӯţһ˷ܵ˸յ£кúùۿͷֻաӣһȺӣѾϰ׷겻Ƶķʽ
뻨һδҹǵľϵḻ
Ѿ׼ڰʱⲻ飬ǡǰǱ˵ġ˴ж֣һʼͲԱ֮ˣ뿪صǣסá
΢΢ǷݱܹǬȭͷ
ҪҴ򣿡
΢ŷĿĽëڷвȴǲмЦ⣡ħȵĶؾɫս֯һ˲ڳŮ飡
Ԩҹȴﲻѣ⻹Ǹڻϱ÷ڵصİ
һȭգֿЦı飬Ǭ岻ŭգΪɵӺ״򵹣ȴû뵽Լǰ˳ǳʦᣬµӿɶ
㣿ߣҪɱ㣡
ջȭǬµĻ°һֻƿռڿճʹ˵
ڡ
˶ŵСʮڣµӾȻ֮ʵﾵź룬ǬһЦ
ңǬһսݣǬָΪſģ
ҪӦСԨ˺ѷΣ
ã³ԯҹǰһ̫ˡ
Ӧս
ŭˣ
°׵½ǣعտĻ٣ƣ
~
ʯСĸ˧ȥɡ






40 һս

ֻ·һ˭ǰĵӣ
Ǭ޷ϸߣԭüĿ¶ɫع£Ҳ޷ԸԤһսҪɵѪΪʦ죡
ҹŵؿ׷ӯȴһûûεؿ֡
Ԩŭָµıƿڴ
񶾵ĸˣѾ˼޿֮ѾǬ壬Ϊʲôģ
߶ӣԨʱ絶࣬Բ㣡ͩȢúţĺöӣ
ǷԼҪӦսģĸ˵ǸҲûµģû뵽ô嶯ܲҪǬ屻عƲðɣ
¼ʽַĿϣȴڵ飡Ŀǰͩڻ麣ѾͻƿȡϲĳΪָտɴִ󲿷վԼߣڻʲôµģ
㣡Ԩ޻˵Ѿʵ
ﾵǿǰԨ⸱Ĵӣνǿߣɱ¾Сôǿأ
ȦǿȺ﷢飬Ϊȼ˻ףʱ죡ȦҵӵĿ⣬ȴȫǻع׷׽עعҫµλϣ
Ǭ壡̳ˣƽټϽعԼһͬ˸òӢˣ
һߣ˵ǰҸոߵķ﹫ӣ찡ô񿡹ǵķ﹫ӣ
ôһݹӣȴҪڰǬУǺòϧ
Ǭ֣ͻȻһ嵭
Ǭ壬յ£ҵģ
һ˫ĿԲ¶˼ڵĻӿĳˮӽ¹Ͷ𣬴°ɫ죡
Ǭ徭סʶ档Զȴطŵİ¹ӾƾŽ쫷֮ϣ
̤նУ
ưӰ淢һҵĳ˿и󣬽̤޴ǣкħƣڵ쾰δţͷεü
ǣֻ÷д˹ǣд˷ɾĬƵ壡ƾİͻԳǬ֣֮֮
á𣡶𰡣ʲôڽǰǹƨ
û뵽صʵȴǶ
ҹúϲ죬һﻵˣȻôãŤͷĿ·ҪааЦŵ׷Ͱӯ䴩Ž
ߣܷ˲𰡣ī޷
ˣ벻żվͶˣҲǸ̬аЦø
ҪعİԨֹ̧ͷԼĵﾹȻԹ԰ôүүĻüҪߣСӣװװ˶꣡үүˣô򣡸ô򣡰ԨһʱЦ˶仨࣡㿴ӣǻ𰡣ʮĻ
Ԩʮĵʱһɨգ
֮Ǳ֮ڣһХҰ£
ܣ¿ǸڿеӰǰһУݺšԼһѣȻ۵ֱ

ʱ˴ݺݴһƹϰ²źôһ仰Ǹǲм𣡲ûл𣡲Դˮűôһ
ҵĻǸλȫǰϣѾ꣡˸¶ʱһʯǯסȴŸУ
Ǭ壡Ǭô죡
̿޴Ĺڰﾵ³Ŀǣ
ϾҶҶһѱһᣬһʼίľ
ߣ
ﾵһŽ߿ڲп˵أʮǧܳ˵ƣҲŰװ׽ˣٸǬҲ
˵˳Цŵϲˣһ˶ҪЦǷ
ҹ¾ȻһʱһҪ֪üȻֵò࣬߹һ׾ϵµķֱһһͽͬʱʮڣκСĴڣ
ɳʯ۾İǬ廹֪ʲô£ͣ۾ǰİѾ֪٣
һ͹ˣɵӸ磬ܲ˵ģǹԹԳɣ
ǬſԼЦ˺þãҲ˸ͣһ˾Ȼ¶볰Ŀ⿴Լôһ£
Ǭ塣
Ĭڿ
˶ϰɡ
Ǭ͵̧ͷȻͷʮ׵ķУѤöĿ֮ǿɲǸǵģôԺգ
ƴʱһףڰǬĲϣôҲѲ·ϾҪսȡ
ⲻܣ
ǬԼĲӸ֨Ťϣôһһ۷ǰµļ̳ˣڣôܱȲһӼϳȥķ
һг֣ȴеİɽ£Ǭʶԣ
Ҫˣ
Ǭ尡
¼˭ҲûˣֻܾسǬ
ĸ׿ӣѾޱȿ־İǬʱҪʹ޾жʹ
Ůˣ㣡СҸҪҰֻҪϯλҪɱҺ㣡Ǻҵģ
û뵽ԼĶӾȻ˵˲ֱ˵Թǰ
Ҷǵճӣ
¡޴ĺɫ绮񷣡ع֮£ĪΥ棬һ޴ڵ˲伴䣬ȷֵشĵϣǾ˵˲Ķң
ղŻר¶ʱص߶ûкһֱӻһؽ̿
˻˵һĴû˲Ҫ˵һ޸֮ĸˣʥ̤ǲ֪ϵרţհͻȻһ˶ϼͥľʱ
ﰡղŻԸ綦İǬ˲һ
磡ô˵ﶼΪˣΪ㣡
ƨҲΪҽ
ǬѾɥѹ֮¶һ档ֻҪܲ˭ûйϵ
ƵڹȦȥǬ˫ֽǰ֪Ǻãղŵľ׵ѾˣعȻβƣΥģѲȥ𣿰Ǭͷϵ亹ԽðԽ࣡
£üͷŵδĽʬӺ﷼ݣıɸȻû£ϧеĺ֮ȫǳһƬŨ顣ϧڱģ꣬ƶͷбһɶֿ̾ı
ȰǬʲô취ֹͣһõӷ籡
ȼհɣһгվ
̧ͷ뿴Ǭڻ޺ĳªģʵվڸߴΣʧȥԼı꣬˾ֻʣһƤңܷٶȨλҲŲ°֡
عȦʧֻа¹Ȧھû˷֮ƱȻһ
ʱֻһͷ۽ʲô飬øɱԼģ
ػ𣡰ĳڳ˸𺳣
~
λװ~˧СѾţ֧~






41 ٳ

¾ǶͻȻıʾ˵ҷӣڱϳŶպ󣬾Ȼɼϣ̤ǣ»صעĿĽУʮĻ𰡣ӵλؼ棡Լжǿ
ϧҫѾڰң
ȿȣӣؼɣ㻹ǰҵĵճӣԺҵļ̳ˡﾵʱվ޳ݵ˵
̳ˣüë̳ʲôô
ӻ϶ʱ˾㵸˵ΪҵԺհ
ߣԾе֮ͨͨԱǣҿүүҲûȨǱ֧죡ҽʮ궼ûɹˣԲҺò뿪Ҳȥ
Ӳؾܾˣ
¹֮˶԰ҵȨʹһѾ˿۷룡
ⲻζһµĻȫûվҹӪУ
ĿľϣתȥѾµļˣµ̣ΪʲôҪˮһβεС㣡
ӣȥɣԨޱԺҶ˵Ѿ̫СȥѰԼذɣүүԶڱ֧㣡
ȣҹ˰ؿһȭСӣװװÿǲ㱻ˣ
뻨ĬĬףͣһ˷ܣһı顣
ѽҹֿû׵ؿڵͷûװǰһȳӣ
˵ճȻһЦңҪܣôҼɸ
ӯǸԹ񣬶ʱͷǵ£֪һߣҪ㵱㲻ҪϲһŮװɽŮ·Զңڣܰɣֿ׷꣬ôһɩӣǴ󰮰
ĺŽ˶Ϻڳھǵʹʮڸϸǣ

ҵĺУ·¿ʱ̤ﳾһʱҰɳ
Ͽ˿ҹǼݵĳһЦָЩѾȥĺƵ
ȻҶѾ˱˴˵ʵֱ˲ϳЩǳСë¿
˻Ķӣ׷Ц
˭𣿡ߣۣ¶׵ǰۣӮСұ
һѶӶڱϣ߽СʦƻٱڵĻʧͣƣԱҪʱ̰һѡ
Сޣ˼ϲ
·һ㰵Ŀ̰壬ӣñ˳ضڷУ¶һͷֻ뷢ʱ˿ӥۣʮʱͲ𾳣ӻݵĲϣ
ҹǹŲ㼯ڽŲν˲Ǹ߽׻ʦƶͨӳﵽһ־˲ٶȣٶȼ˹лܻȼա˵ʱʹ˲ʵȫλս
һϵһ̣ʷϵһ׸֣޳֮ͽȻô죬ԼȴһŽڣĽ𣬲̫Զˣ˴ǰڰɭֵһҪ̥ǣ˶Լ˵
ŵӰڲãɳһ
գ̶յļ˲Ưƣһ˾Ͱҵʮǧ⣬λںڰɭֶĹϳǳأǣ
ССһɷʲݵɭֲҾƾʹĻζ
ӯһڿҰǳؼ񱼵ľͲڣһĥĿֲ䣡
뻨һϼ٣ͣƲǵøĩβҹӿ಻ԣСһֱǸʵ󺺼ϲ˷ܴУݣݣͣǰˣ
һ߿һҹСӴô̬
ҹشûУֻŰսÿһھǰһֱĻֻøпտգɱ
׷ߣҹҪڳ˵׼ڱصõǷĽף
Ӯˣ
ڵһʧȥʣͷ桱顰һǺصĺľǰ
С꣡Цʱǵڱ֮
ķؤسþңжȷǻϽѸݣ׷Χס
꣡ûñˣھ㣡
ǽﴫԭһѾǣϹЦ̣ʦٶʦžԵƣ
һƷߣڳͷϣͷû˷ֳǽϻվôһӰ΢ӥۣųº¼رһӣ̾ôôǸӣ
ŰӯͣƵİҲϢҵֹͣǰҵĻҹӶˣͣºȻһʱܲ˾ֹķ羰ͷĿѣŲ鸡
Ÿ˸ϴϴھﷹ¶ǣټһСƣڻ
һΪĺȰСϰɰķĥһɶ
С꣬ĻýǶ٣ôܵô죿ΪԼһǣȴû뵽һС֡
ڴĽɣ
һڴȴҾǺᶼųڵȴ˷ܵҪĶһ˯ôòѹһѹҪҾƺȡȴҲ˸ʱ˼ʱѾΪͣôҲǸ޽׵İ֣֪ܲʥһսɲϡеʥΧ֮£öӦԼţ
Ľ𣿲ڰôԼȫ˲Ҫ죿ľƱͣڿУȻһ𼶸ѾǺŵ飬ͬûл޼ӳֵĽӵгԽ֮ٶȣѾΥĴڣ
ʵ϶ԼٶҲŻɣڱѾ˼ޣͻȻӿһɰɫ˲ʹٶּӿ˼ڣͻӰ죬׵˲˯
Ī¼࣬ǶˮԪؿںϣ˶ΧߵȻĸ֪ٻȻ붷ĲѰٶͻƽλƣϾԼҲ첻ʶԼ
ŮˣǸƺ˯ˣҿ׹ǴϷģ
治֪ԴʲôҩȻͷһ̽ڵı仯
˵
ϵ¸ӺͿˡ
Ȼ֪׷ǿԼ˵Ľһ
ӿЦǱűҹ뵽˴λУû뵽ĽڵԼΪܱǸˣ
ڳֻаӯÿӼһ㣬ߺߣ죬׼ٶٶûзԣ







42 

һо˾ҹҪ񱼣һﵽĿĵءǡʱҵڲһ·мѰ档
ϡ󡢰˵ǿȵĲûиǴʲôĳɳӡҹˣҪ˾ı̬ọ́ؿҪͻƵͷ
ھһϾɵСڣСΪ㣬ȻռС硣Ʊ֪ʲôֻʣһ룬ȴȻ˶ѳҪƺȣô˳ζҵôһõСꡣ
ҵǳһ˼ǵÿ춼Ҫһһ졣֮ǰΪ޶ڰɭԼͣƴʱһ˵ı˵Ρ
þƣãȴʵϲýޣȻǣԺڰɭֵĵӦҲϤɣʱһ˽⻷ߣҲһΣգһݰգ˭֪ټԭʼɭڵЩ壡
ͣƿһ˵ȶͣ¿ԴԼͷϴֻɭߣײһֻ˳ޡǵõٳĶȫˡ
ǣ俪᰺ɨĺϺںڰɭֱ˽һϳǳأӵһשѾ꣬ʱᰵұ۴󽫾Զڳ֮ʱ͹᰽ģԸش֣̫ƽ
ĺڰɭֲ֪ڻҪն򱶣ԶҪڷĴǰ;ѡһѪɱȻԼһˣȴµǻƮҡִǿһ򶨼
ʷأֽ֮ģ棬¡أ֣˸֡ӴκλȨڣ
ԺּҼȲ볯ΪĴңֲǸСȻûзҵķ⣬ȴһֱܱСǵּҰҲԣ벻ڶĻ޿񳱽սפ䲻ܽڰɭеޣȴҲᶯ¥һһʯصø
ԶسǽɢĻгԽǻǱ
ּҴһԶ裬ٳͣƿæˡ
϶ڹϴ򽻵鶼ģټǴķǵľֱзζ࿴ۡ
ҹ£չ뻨ǰȥݷó˸ж
꣬Ҷǻ飬Ժҹǡҹ͸¶Ŀ⣬ȴҪе衣
ȴʮ׷˲ľ뻨ˣӦݼּͣйԨԴӦͬȥˣһİһּլ˸ּһֲصĸоȷɢڳڴ̽ʥ޵˿á
áҹͣƣҹеİʾһů
Ŀһֱ΢Цŵİϣ꣬ɵʹִ飬پǧ֮⡣
ǰΧЩǣȻദʱ̣ܶȴ֪ǰ;Σյ±ͬһ𣬶Ļ飬ֺοٽԼ顣
ӽǶϵĻ飡
ϲԾ˵һο׷ϳЦ⣬ֲŪıҫĴů⣡ʱ谵ľ
˻˲ߵЦС
ȿȣꡭҪǸŮӡұȻݵʯȹ£ҹ˵ģʵ׷ŰЦһССϸѾζ
Ǹɴ绪׷ҲǸ׷ӰغһǵֻôܾһЩ˻ɵĵط
ҹҲᵽ˿ĸ㺣æֶһƲ˼׷ǺãϧΪɣʹãʹãӽСӯһȥɹҰıرƷ׷ꡢڳתתʲôõϢܹռɣ
Ȼüߵñ̬ȣʵڣΪ˳ȣ˼άϽѾĬĬϿΪжָߡ
ðش
ǰһھһʹض¾Ʊִ󽫾ĺ˾һأ
Ϸֳ·Ŀĵؽ
ǲǰ깥˵Ĺϳǳأûзǽֵֺľʯ͵ɵ̨ͤ鿣ֲһСݵɱ£·ԵĽһɺʯשɣȻɫ󵥵Ұȴʮּ̡
·˵ָҵϣһʱɫһʯ׹һƬȻĻ̵ֹ֯ڸ߸߼鹰緭ɣŨŨ飬ʻС̯ˮͰ˲֪ΪС
һ𣬶ĿƷȻӵȴ໥Ƽӵ͸¶ϽټϲĿ۲죬СС϶Ų׻
Ȼǳħ޽սĳǳأһڶֲΪ·ãȴûгսʹ飬һȻԵõĴݡǰһв϶ԳγеϽֶΰ̾
νףѣ彫ĺǲܸ˴Ҹ̫ƽ쵼ߡЩǺͼ֣׷νһһӵǣŲѷɫڿʵ۵ֶƣ
ϵҸӰ죬Ҳͣ½ŲشֱߵСƷ
ӺֺС̯ϰһºЦ⣬ָʰһɫʯߥ޶ɵ
ԲʯǺڰɭֽеʯϣȻûлΪĲʼӲ޷ֻ̳˼򵥵ĿʽȴΪɫ֮Բʯſɫȣ覣ʵƷõƷ
ŶϸϸȷʵҲּߵطɫСʯɫʵӵĶ࣬ȷʵ١ټϰʵڵĽ˵ʱʯСȤ
ϧܵءϴʱ뵽Ǳĸ˯ǻҲ𣬲öĿ
ǮˣӻͳһöϽʯһѶߡ
һ̫ˣϰæڰ֣Ը°ݹĽƯʯͷҲֻʯͷֵֻһңλӣ㲻ӦеĶĺ¹ӿû˵Ҫء
ͷһοʵеˣЦһġ
ֻĺʯģһͲкɫмָ
ӣǣϰɴ۾
ŶȤض˫ĿգİҪۻİԵʹǻİҲϲֻǻڵֶ֮ΣҪľ׼ٿس̶ȣһҲϰ
һ뵽Խ纣ĵػõ廨ΣϱԷһ˿ڴ
ɫʯмڰǰ׷΢ŵǳĿһ룬ֻ˫ƴ򿪣ɫʯмһй¶˳ָ侲Եʮ˶临
꾧Ө͸Ͼ·𿴵õ磬ѪҺʣϰסƽʱϡƷ
ŵؿŰϽӹǴݵǰҡڡû뵽΢΢һ̾ѾȻ롣ʮ˿Сʯһ㾫
лл㣬
׻ҪлúôϾǣ߰ɣʲôϲ㡣ϾǳЦ֪϶ʲô鱦ص޷ǡġ֡
ȫȻںһ˼ꡣ
ӣϰŰӲĽһ˽ԶӰ˵
Ǻʯһʦ㾡ȫҲ޷һ̺ۼԻ֮ɷʯȴ޷ϵϸ廨
ʮİ꣬ѵǡ
~
ȿ~µԽˡ
ллӰĻҶϡһͣ
20110607޶







43 ֮

ϾµĺϽŲӯŷǰ
Ծ޹ǵؾ׷꣬ʱȥڻʳǸͷʹ⣺
ˣС꣬һû㣬λյʲôڣ
ȻλյĻвµ׻Ӱ뷮һλյб޳֮ͽģƾյĹ۲飬ǿ͸׷꾿ʲôϵΪʲôʹҾѧ·ɻ
ȻͣסµĲ֪ɵظҹʵ⡣˰ˣҪ˵ģͷӦǸȫңУ˿ûѪԵϵˮˣѾļˡ
ȫңѲ׷Ǹ׵˽ӣĪĻµնʱʧɫ
꣩ʵǡϱֱӸ֪˭αӰ£ֿġ
ǰͻȻһһֱΪǿݵĻ⣡û뵽жϣȴᡣ
ءһ죬һҰ׵ʹٽСڿٷɳϵĻʲô˼ϽµĲתĽ죬ɵرܿ˺ȻϮ徭ߵʱؿҰȻһǴѪСͯ
ҾҪۿ϶СͯԴϾҪݺڼӲʯذϣ»ع˲϶󾪺
ˣ
ҷ·ѾѪ龰һɫӰֻ֣Сͯ׹صһ̣ӲֹͣڰУͷ£˫ű岻סεһͷ̶ͷɨŵذϵĳ
Үһߺȣֻʶض֮Ȼûзӳ˲ѵתӵڷɳСͯһһ
ţλӲǸղŻ׿𣡺ÿ֣һλΧ۴ﾪδؿڣͶĿ⡣
ֻСͯԽ˫ۣ¶ǿ飬һ޺ҲûУһĴǻŴĿĵѪ
˲üͷһ𣬰֪Ѿˣ
ĸļ˾ȻһСߣ
ϡСͯɳĵȥȥһ䵱УδϿڣַɳɸԱģĳˣˤſڣһѾܹһ
ˣôôɫС䡱Χ۾ӳһֻεָΰڲסݺݴָӦҵƹġ
ԭǵСѵڻʲôĶ˲ɣ
ǸСͯ䵱ħôǿ˶˳ȥѾè۵ĵߵػͷѰղűһѶСͯ˵صһУһûš
̵ģһƨСôӵа޵ħ͵ӵıһ绢ХҲ̶ε
߳һλ״󺺣ú죬ڣټıǿﻹŰŸȭͷСľӨħԭ
˵Ż˫۽յСͯ⻰ŶʱԼûһغҲ˲廹µߵ̶ֱ̧۶ų״ƿڴ
һƭӣƭһôǮħҲŻ㿴û뵽˾Ȼô޳ܣ˾ͲٻңƭӣƭӣСͯ߿ѵҵΪ˾ײó䵱ģ㻹ңһ˫۾ﺬˮۿת
ŭдߵй¶˽Ż㵸ķСͯʵݣԭͷ̶̵ȻһŮޣ
ȺϳŮ޵ݣⲻǺȻҵĺ𣡿磬ĸֱħҧҩɾȣǿĺӣ
ȻΧеһǸӺںںþûڼϳֹԻԭѾѾȥˣ˶ʱϧ̾ǿһڱõĺ˰
Իħ϶Եģ컹Ⱥһλ಻סŭָų״󺺵ı
ôҪӺͲ˵ĶҲŹĶûPIۣһ鸾һ۵ؿС棬һݺħ޳ܶԣ
ǣֹˣӵĵ̻Ƹߣ
һʱָ׷
״һףû뵽СǵھȻŽᣡòʯͷ￴ôһϺħײСǾͰַԼСûүĲʲô
ҪǮҪȥ
̵ΣӣҲү˭үħСĸֻһ𣬳״ſ׳˫ХɣâʱӦ֣һͷһ˶ߵĻͻ漴Ծߣĳʱλε˴ҵ۾
˽ڣȻһͷޣ
ֻ󺺽°˽ޱȣſӣߣǰʵ˵үëɲ˳ųģƾһ˫ȭͷɣ
˵ħǱүľǱүģЩ֪񣡿Ҷ죡״󺺳߳ϰߣȻ˴ƭֺŭգ
ͻѪſŵһȺӷȥ
ۿӾҪɥڻڣ
Ȼ˫һҲˣɫȻ𣺡㲻ҪţسǾϾͻ֮ԷҪΪǺ۸
ӿǾ޻Һ˵Լǰǻϴֲɳʯ̦۶һߺ޵ر۾
˵úãͬʱ˶ϻ죡
ôһڻشв죬ʱ̣֪궼ö֡ߺߣ򱧲ƽ˻Ƕ࣡
ͬʱ״ֻһᣬŵķ۾ѾӰ
һٻĻͻҲһޱȹ˵ڱӦûǰһ֮ңôҲ޷ǰ벽
ޱȷŭǾطתŻع
ֻղžŮ޵ĺ꣬۽ȦڻкȻǿӳ״ʧķ۾һֻͻɫͷ­ϣ·ûͽͻֹǰݱѣѪֱצǰ
ϣ֪ʱҲһ鷢ɫ꣬һ˫СС˺۵ֱ۽ס˾޻ִĲͬɫӾϣ
޻ЮƣʹͣﻹȻſڣΪ޵֮һŵ̵ĳβƱޣסԼıϳ
ﻢͷҲأɵزϱܿ˻βƶ˵ĳһ˫ڻ˫ָһ͹ûͻ۷ף°ĭ
ֱϵСŮȴһҲ£һ˫۾ɵϴд𾪣Ÿм
鷢ɫ̽Ŀ⣬΢䴽ǣһｻ㣬ȥǸ
Ӧ𣬺¹ӱС޷ĿɿڴĳߴϮȥŮⱲӣĥ
úøҿţôģҾôȥ
~






44 

ԼİﻨȻָ޷״󺺾˵϶ʱ˱һɫͻһɽ֮裡ѹޣ˫һС£֪˶ԩԹǡĴħ޾ȻһֻСèһ㱻Ūڹ֮䣬Ҫ๷Ѫж๷Ѫ
ԼޱƷ㣬ֻеĺ¹ӾȻºҪһѵ
ߣӴӳɽͲ֪ôд
׺ӱ¡͵׳ȣŵݺ̤ȥŽʯ޴ɫǯסͻʱһȹϷȥ
Ϊ״󺺵Ѿû뵽Ȼ߳ŭսһĸ߽ڣԵʵӹɣߵӵսһֻ޵Ĺ
Ȼǳħｻսر֮ǣس֮αʹսһҲǸʦˮƽüŸ޵Ļڳڳ֣Ϊ񻢱ƷкõǣĶʱɤϣ
ӵһͷɫ̷ͬʱվ¶ղű޴ͷڸסӡ
ղŲͻڵȻ͵ؿǴӻµĽʵģ
١ӻֵ̿ؾ
ȻٳԴѲӳû뵽
ٳȻٳŷһͷּұ־Եɫ̷Ǽͷʻ£
Ŀһֱ׷ǺɫӰǰȥǺ˭ͻӵ˲ԾϻٶѾǼޣȴ˳״еķ۾Ȼ󻹸ͬʱڻ֮ǰ˲ٶϣһ뵽;ò˼飡
ĳ״ɢһεѹʵȴݺԣǳȺɫĻκҲһȭȣʱ׳ʵһȦǾ޴ζʱεضСɽڣѹ͸
һ޴Ļͷڴǰ֮측֣ǶһžӨĿȭͷħ
νħǸ߼ڻܼ࣬ν޵ĵڶ̺࣬ŴҪŮеĸ߼۾ΪڻĺɫħУ߻ܡ
Ƕ֮޴ħʵ״ǻװ쵵Ļ˵Σվ棬Ȼڲͬذһˮ֮⣡
׾ӳֵâ
ԭͻѾ൱ϡеķǿλѹּȫγȻĿضܣǿľԷ£Ī˵ȭͷˣŻ򣬶һǸ߼ӡǣ
ֻٳͬʱʵĺ꣬ȻŽ۵С棬һָ߼ĻԾȥ
ˣ಻Ҫô嶯
ֳ״󺺵Ļ׷һ㷲ƷȻϵʵǽһԱʱ֮衣껹ǵڶοϳ֣۲øġ
״󺺻Ӷͭ˫ȭǰȭЮĻʱڿĦųǣ
ջһ㳣ʶ֮˵СǿΪרһѾȥеĻܶ߼õǿ֮١Կǿһգ۾ǰ˲״󺺷
ʲôãҷӳֵĻ֮»ǰ׷СӸİɣ
ѽӳػ򣡡
ں¸С˲ķӿŬſ۾žա˳ϻһĵŮ㣬Ǵ޴ǰþһϾҪ۶ϵСݡſĻ˰ģ·һеⶼᱻķӰһɶ
ǳһ˿аȵЦ⡣ˣôҪͷһҴ򣿺ã̾һԸ
붼룬ɫȭӰͳųȺ컢ĳ״ؿϮȥ
ϵһ˿Ǵش
˲õǻȭĿСϢúãʱڿѾȵðݷˮ޴й
ֻһ޴ı˿˲ͣڳ״ǰ߾ȭͷڴؿڣ󺺵˿δ
ʲôˣѵǺǣһĽ״󺺲ûԤǰ㱻ɣҲźˡ
˵ʹϧУ껺־Уһâʱʹڳ˵˫ۣ
ʲô˿âµƷ󣬷׷׾ַסԼҪڵϵ°ͣ
еǻϴɫĻħ
ٿ״ǰͷԭǶħĵطֻһںȭ
ʲô˾һ͸λȻͽѣħؼʵĲλڳ̬ȱ̬̬
ֻʧȥħʱһѱ̫ͣɪɪѳƬӳ״ϰ
ʱһűҵĹ۶ȥſɫȭ绹ڳ״Ѿû˻Ŀڷת
һȭ֮ȻһǳɣΪһףˣ
СˣϵͷŻҲϲϵСЦ
󺺾Ʋڴһһȭ˳ȥڿлһߣݺڵİķڣ״ֻʲôӼӻأ
С۾ûգһ£ղŰԼߵĻھȻҲ˳ȥ
ͬʱһɫĹâվĿɿڴĵϰ廳зȥ
ϰ壬쾧ĵӣ
һأŴĵϰŵͷ֣ϡĺɫħѾԼıԭǿò˵ĺֶ꣬ף
ֹǹٿһҵ̶´࣡ϰػӦ
ôٳϻͷѾŷѸټƺƴǣ¶һѰζЦ㿴˾ڶŹ𣿡
𲻿˼ؿǰаȶ꣬ϣûдǿǿѹΪʲôЦȴŽӹɵĳУ
˲˺룬ɫ۾ʱɿ˼£̶ᶨػش𣺡ûУղûУҲС
Ǻܺãʮش𣬶Ӱѱŷ۾СڵϣһѪŶС滹ǲҪúá
ţСŮͯԹ˵һߣصͷڴ˵ʲôԸţ
ǣվڵĵķӿǺɫ½ǣ󲽿谵ĵڣ
һ˱Ծؿשݽ⵽ħ޹̮С˼ҡʯмһͬ׷ɵĻǷһ߹һɱĺУ
ڳվһϵ亹ȴһενڵϣȻڵʯǽ飬ѵǺԴ״󺺵ֶξԱȶħӿֲٳ˵ûпŹǲؽȥûпʲôûп
꿴⸱̲סСѪȰñҺϲ
~
²ϸѸģµһǧѾ롣
Բ𡣡Բ𡣡Բ𡣡̫ˡ





45 ǿ

ֻʯС¥סҡڲɳƷƵĲǳ״һ߹һĴ̶廨ſΧ۵һ˵ȷ׷ࡣ
һϢģǲͬʱ쳤ſˮĵ
£һ˳ÿ̤һ˵ŲĽһ¡
̫͸м߳ںֱ޵üϣͦƵ̵ıϣǴɫ۾ղǺʯ¥ĴоȻ˿δңûմȾۻࡣ
վżӸ߽£ֻǴԼŲ߳ڳ֮˭֪ղſһȭзӳֵλͽֽһ˽ڴ
һʮ꣡
ǵʱ˷ܼڣȲ˲һ˸ǹһˣⳤħ޿ĳǳڣɻƵϰߣһȻη߽ڵΪڳǵԭסǶʱϵӢ۰Ĥ
акã겻ʵǿ󣬵ʤ֮û¶һư飬һɶ޵˲ţ
һ۵Ļջء֪϶Ըйһ򵥣ǵƲסԼ顣һͷҲ⣡
ûгãһ޴ĺ˺Ȳʵ飡ϴʯѵ죬ʯ¥ںżһ̾Ȼر
ֿܵħ޹С¥ʱ񶹸һأ
𾪵úϲ£죬С¥Ǽǰļල¼ӹ̵ģʱÿڽʯϽйԣôûоʯһʲôȣ
˼ˡ߳϶Եϰ屧ǸһЦ
ȡϰǺֵħĨһð亹˼Ҿжѵȹǵħ޻Ҫǿ˵ͽΪΪеľɣҪǶ༸Ĵǰ겻ʯǽ˶
ǰ겻Ҳ߯ˣϰֿ˿ԼŵħһɫͲ֪ټȥˡһ뵽ϰĳ֮ʱûħ׷Ӵ޳ܳ״һҲ⣬ޣ׼ĻˣԼӾСǱִ⽴¹Ӵúã
ڳ˴ʱϰһںϵĿȱˡ
Ӣ꣡ĸߺʱ춯أ
ã𣬴ҽѰɣǿʵ𺳵ߵǰ¶ϵЦ
𣡿ҹͣƸղȥݼٳ̤˸šϿǰֻ۰СС˺ۣǺȴ򰾢ƣҲϵصԼ֣׷ꡣ
ȻֻԼ֣ûбԼʮŵµѣͣƵĻ顣ǴдҲʾϿɡ
һ£û뵽ҲһԵˣȻ
߾׷֣תжӵسǾΧڣϲ
ӽԺ׷깫Ӿǵ䣡
ŶŶŶ׷䣡˶ʱߺ
Ϊ䣿һ֮ڣӵڸлᣬñĻţٳȻʶϲ̾˴ǽ˷˼
һǶ˵϶Զ˵ĺݾֶκͲƵĹԸȷʵܸĥӡټڷǳʱڣɵһ𣬶ʱ޷ʶһ
䣡ǿѾ꣬һֱûҵѡٳȴǰָһʮ굱ΣǿʵǶˣһĿʵ飡
䣿üͷʲô
գ˫ɫӶһССĽɫƣص˵öӴ׷ʣֻԼֱԽԽȺߺȣɢ˰ɢ˰ɣٲؼħˣ䲻ܵģ´ٿ
ٳĻɢȥ
磡Сʱ֪ܳסϵȣ֣صؾз۾磡͸㣡
ʱҲȺд
һѽСӵϱӵڻָСǷ۵СǼ⣺ѾͷħǻǮβ𣿡
ŵźɫĵľߣһҲ£ΪҵСȥʵ˵Ѿβˡ
Ŵŵʱкһ½ϣοСȶء
Ǳҧ˵ģλػֱնϾһҩûа취޸ǡҵ˵е֮üͷ»ԻлһСŸ߼۾ĴҽϢŵģҲ˴ȥõĴ򣬻ǻ
ʵڰɭħ޵춯ǳͷʹԭɭֻֽûһЩСͻóǻޡǲ֪ô£ϸЩͲ֪ȥȡ֮һЩݷɭĴޣػ棬ͭͷϬţѪ֮׶ޣѾȴžȥֻ´׼ڳˣ
Ŷüë
һƬǽ壬Χ˴ųݵĿһһͷ˳ɢǶٶ࿴һǸʷǿ䰡
Ⱥɢ󣬽ͷָյ
һѱ껳еСϽǷ۾¶ڣ˵ߣȥף
Сָ㣬ϡսʶһԻǵľסأȷʵħϮȻҲһɫʯשͷܽǽȴܲŴССգᶾʴ۶ħϮʱԻҲΪǾĺԮţ뵽ǳصսС
СϻƿԺţһоɵܸɾԺ䡣
壡ףԺµһȥ
ϾشСԺԺǽϹųʸһƷ¹ɹɵףȴѾΪࡣԺûжĳ裬ΨмѾϴûҰ׵ǽϡ
Ŀϵĸվ齱ϵĴϣֻǺϧͷ۹شŸԺڵĸİˡ
ǣպӳɵʣǸ鷢ɫ꣬Ѳٳ
ЩĶˣ򻵵۾˵Ҫ׵Ĵ磡תıϵֽǰ
ſϸ˵ݡʱ˼⸾ﻹһ˵ģֻ¶ļѾ󲿷ֻڡһչȫһ㣬ɺȱˮǱģ
~~~
С޹дƴд






46 

ٳվǰĽ׳ĺĿͷͳϣƶ˵ݣšˡһȭϥǰ
ǣϡúʮ졣
˹ӵĶӳ㣡ϴٳѾҽιõˣ־˰ֶŮΪֻڴ˿ͷлˣ
˵ֵֹ߳жҪͷصڵϣ˺ôŰӵͣؽͣҪ˵Ĳң׷깫ӡһԵָȥ
һǴӽһֱĿޱĺ꣬ǰȥٴлȴͻȻһεɫ֮⣬ֻһ
һվţҪң
ŶСҪʲôضϡ˼ҿҪŶСѲҲУ
Цҡͷ̾һȺ𼶸̫ûдڸˡһ߱Сһߵ齵֮⣬ְοƵǸĴܴĺӼͷҪǸ׶ĳ
ϻͷ˰һۣܡлĵ˵
˸˼ؿǺǸѾ֦֡
ҪʲôǴ𣿡󺺻Żŵؿ
ĽֵܺȻںڰɭֽԵʱ򱻻Ϯ׳ĺȻҲ˻ʹ࣬˲˹ģȫԻֵַչˣŵԻڡʵϣ֪ѾûоˣǱһ˿ҿšСôŬЩ߳ߺôϣ
Ǵ𣡡ٴСʡ
ֱֱǺպʱڴ۾Ϊ׷Ҫңֻ̽ò˵ġô֪׷ͻȻ˶ϳ׿⣬ڳһʮƣ˵ֿʼ˼
ǸؿŰ׷ѣӦܽǡ
ҽü˵ٺ٣һˡ
մεĻشҭ˸ôģ
ϲŲһԼ˵ˣʶͨĻע븾˵壬һܡƹȻ֮ǰ˵أܵĲһˣǰԵλĵػֱڣžӶɵˡ
Ҫǻһ˱˰ԵĻϮ϶һغݻԵĸȴҧסһӲŵڣ֪Ǳʲô漣е漣޷̾˵־
ôصĻ֮ˣȷʵһҩϡˮ޷ҩˣȴûа취Ψл֯λϣһԣ
ǺǣνԵˡ˭뵽ϡλܴڵľǣͨջֵĳдںһ˰֢ˮŮϡŮӣվ˵ǰ
˼Σϱ˫ۣԼڵıˮԪ˳ϴȥΪݱԪֵֻУϴʱȷظеʮֳô£͵ſĿ
⾲վŵ˶֪׷Щʲôֻǿһüһҡͷ˺þҲ
պӰ಻סĵĽǰʸµСͻȻڰļͷСַ·ǧģʱǺ᲻Ų׷磬ٳˡ׷ǲа취׵ʹ࣬лЩҸ׼ʹ
˾ʱ䶼̵ʱͻȻ׷ŭغһ棡ˣҹ
͵ؽһ˿ߣÿѺڵľľͲǺʹѵνıˣ
棿ͷԣȴɫ˲òҰס
Сôˣ
껹û꣬ͻȻһǿ͸ľ޴ѹ
Լֱ뿪壬°ĭ̱ڵأ
һɫľ޴ӰӰڼӿڵϻΪһֻ̤˫ɫ棬׷ڵɸޣ׹ǧ
ţǡ̧ͷǾ޴ӯħޣȻ⥰˵߰ޣıԼ޾ޣ
ʱӶϷͷ
Ƥɶ㾪໰˳
ô£Ϊ껹Լ޸𶼱ǰ޴ѹƵ͸ѵ޷
ϡ̲סẰϵ֣Ȼųɳ޽ףΪ޵Ӧһг޵ĴڣΪıԼߣȷᵽͬĻԴĿ־¶
䣡
һų̺һСԺ̿Ӱʱ̵ҲŲ
ô֪ôһ
ֻһŵ˶Ȼл߳һߴӰ
ްȻޣ޵еޣſ׷òֻƲüڶԾգҳ෢Ż¿һ˫ԵĿҲ糺Ѫ
ɴ۲׳˶ϣ͸ɫڶɫ߹ճdֻ籡ͻݣ
ޣޣֻг޲ܻµò
ֵͬʱֻϾδ׵Ļ˲ڽ˶ޱ֮ɫǲڰݣڱµһǣΪޱȵǣԭŽľŰСźϱһںΪӾѳ趯ڽࡣ
ǰҫ۵ؽף
ߣԻ˯ôãŸҴһ׵Ľ
ϲмذһۣ·ԼǸ˾̾ٶȵģγķ
С꣬Ǳ̬𣡱̬𣡡һ᲻ôϲԾ궼̲סǼǵϴ׷껹Ǹģ
ϣı𣡰ޱ𾪣ʱֻ治ֻһޣôһĳйݴֳǳһ˲ѹǱޱȸ߹Ѫͳ۷⵽ǺηޣദôãһֱûзϾȻôܣ
ˣһֱûа浱Ǹܣֻ޲ҪԵľ˯ûл¶ҪǴʱʹҪԼĹѪ˸һɶˣ
ˣ뻹ǰǸﵽߵġŮָʻ˶ƨžıŮҪԼо·ɱ¾˼
ջѹǶʱһᣬŭؿԼ˫֣Ѿģָû̫ˣԼѪԵѹƲá
ߺߣһȥǳ⣡һ֮ʱ޴¶ȣ~~
˵µ湷Ѫ~~Ҫղ~ҪƱƱ~~






47 

ͻı˲Ŀɿڴ
Լ˸ߵͻ޻׷ٶȴʧɫ
ֹףΪĵСԺϸ緢˿ýײ׵ܹеϡıˮԿ˵ٶ׷ӿ롣
˿ϸıۿüѸ͵һ۴ϸζһµ׷ϸ˼䲻بȻЮظڳ˶ʱˬ˳岻ɢŲƱֵ˿˿ů
ѾİӰ죬ۺСһˣԡĪĴУǾ̥ǰ˲ͨΪ
ǣǣ
ָԭⰻȻ˵ֻƺ֦ͻȻ¶ϳĻѿɫĻ˲ѹ֦ͷ

ʱֻм׵İ˵ʱ־ƵϨõİҡ
ȻѾµǾȵúϲ£ͣұ춼һѰԪʹȻھվǰ
ûܿĵžȵգ𼶵Ļ˫ޣԼޣԪʹϢһڤҹϹ¾Ͳٵ˰ɣС꣬ôҾ棡
ֱûдٻȷʵԼıģ
һְԵȻΪǣǵʹжѪĺ䲢ÿһ˶ܵġϲŻһ֮ѡ㼯ƬǷֲº
ģôһ
ͻȻͷؽᣬЩˤڵأ
Ҫʱһ侲ʵӸղһʱȡеıԪԴϵٶڼٵģ
֮ʣԪؿɱ֮ʱڿеıԪأǻ̵
ôÿƣͼڿʣ
ߺߣһߺߣеطԪᴿС
ϲ֪ʹһֱһ£ӿлµԪһ£ܹˣǸԼԻޣдеԻΪãҪʦĳԼ䣬ΪԼΪ߿һµ
һ˫ͫĽϴʱ˳¾Ӱϣ治֪ԼĿг˽ŵĺŮˣȻ˼ȻԼԪٻϡݷƬµļƷ꣡
ǲˣͳԽλӦе߽ɣչһᷢܰɣͻȻԼɴСѾͷˡһ죬Ѿͷ޻ãֻᷢʲôȤ飡
ѾĿƼޣҪĴͱԸʶ䡢ȡʵԭʼΪᴿϾѾȥеľǿҧһؽĸ˵Ĺ뾭
´Ҳˣ˸ȥģƨҽ
ˮעɺԹѵĴأԭѾڵļȻ˲ӯ˿ϣʱ⵹תŧˮĲλĳϴ½ɫ¶ԭƤ
Сʧ
֣ĺӶ׷Ŀ˲˱ΪȵĳݡǴ򣬼ֱǱϷǸԭƯƯáಡرˣ
û뵽ñһ˾Ҫôɫ˲ò԰ףָס鴤Ѿ¶¼ԽɫԽѿ˴˳γĶԱȣ
ԼȷϵŮˣ֣Ҫ߻ħˣĵ׵͵ͺ
꣡ûб˾ϲӰ죬鲻ԣǰ뽫ԼһĻɵϡ
ͻԪؿͬԴԼĻûа취ӼĵԪؿֻСƴӶѭȦǳǳ¶סһ˿ѵ־
ô£
ʱµôһ˵ˣ죡ĽɣҪĵôأղΪʲôû뵽
һ˿̺ʧؿƽǻ㱾ԼѾлڲϷǵı
ѾΪ㼯һ߰ͷϵƿأдӿȡŸֵӵԪأɫʱûبͷһ˫۾ߺ޵עŽµȺ
Ԫʧˣ
û뵽۵ıȻô鷳ϱǸؿ˰һۣ͵͵˵һ䣺ˡ
ϵֱ˲佩ֱֻԼĶ⣬ûһֱֻһ˳еһеϣȻȻΣУĵذĺ󱳽Լ
ͻȻǰδе
ģһᡭ
Ϻ۾ǰֻס˰ص
ʵͬʱһɫڷӿӼڿյĹ붨״̬
ϡһɫԲ޼룡
ٿ̤һݹһյٻĻо㵹Լͩͣ˲䱬ǣһһذεض𣬾޴ĵУֱƱʮɣ
ģɣ
㱻һʴޱȵϵؿ𻹳ŵһͬȥǽǡⲻ˿ԾܵױԿžͺã
ղűѹƳѾɳ޽׵⥿һԲɫһۣٿ˻ȥ
׿ٸڰǰҪؽϣ״⥻ްź໥ڵ档ķӿУš
һɫĳ֣õĻ俪Ϻϣÿһ궼˲ֱӵĹ⻪
῿ɫǵľ޴󡰼롱ԣŵ£ִܷŲأ۶ָ׵ġǺúСáС˼Ȼһ롱
ĻƵ÷Ťû϶Ԫصɸѡ飬ֻտлµĵ͵ԪأѲĴ鶯
˵˵ֻһʧȥƵıˮʣ
ػгѾıݺݴȥʱۼɢ䣬һʯž죬һһıݣ
𿴵һֱʢǣٴκա׷һˣʲôͷ
ֻеĽӰ񻨣ޱȻ쳤ڻʱ׷ɣһѾǧٿס
ԪļѣɢСһۿǰѾòʱ
ŭسܽȴȴͻȻʮǽ˲佫û
ԭͼ˱˵Ĳ
һ˿⣬û뵽һƻѾ˾׼ĵزȲ˵Ǳȫƾػõûɵĳͻɸ߻ٶ뷶Χ档
չûǣֻһʧصԪءһȫѣ







48 һž޵

ֻ޴ı𲻶ϲʳһͻɿõıмӿʧ
𳤽ϸղʶġ޼롱Աߡ
ϣûˣַǸ޴ļϣʹԼûм緢һֱԼ̫ϵԷԣΣ
СҪüͷС겻ϲ޹ǵؿڼϣָỮȦȦ
㲻
ҶģղŽϡˣ԰ɡЦ绨ߣڱŭš
ûɬһۣ֪νӻǰܵ޴ѹ̲סгϡȻȥ
ˣָֻǷʲôϵ飬˿ҲգҲգֻҪֵԲ֯ƽƽ
εεɣƿ붨붨ɣʧȥ֪ʱԼһģ֪˵ûˣǼˣ
ȵؽһ˿ʶעɫĴڣƺų֣˵ڵҲûиһ˿һĻӦô죿Ӵе
СӣˣŮεǰ˵ֻС˯һᣡ԰ƶеʮջ
ղʲô˵ͬʱ
Ӹղžǲ˵
ʵղʵǸ˲䣬Ͳ˵ЩʲôƾŻŦӦŮֻ붨
СӣһʶһȥӸȤĳŮ˸ô죬ҪߣŮֻ
ȻĻŽɣԥ˰̣ջ˫֡
м׷״ӿɢп죬һתѡ
ſɬ۾ΪԼ֪ʱѾܵظû뵽ǰȻģģسǿɰŮŽڴԭû
磡
ѵûע⵽ԼϵʹʱѾɣò֪͵طͻȻ˫ס˺ö콫ָ
ҵιԹԣצӲʹðӶˡʱʹ죬һָֻԼ˴Ȥ˵զˣۿǴ粻Ľ߰
ʱıûһ˿ϲ֣
ȥޣޣɤںƴͷƤ飡
ڿɲǿЦʱǰɷһͬںڰɭ֮ĴֵشԣżȻײ޻Ⱥӵһֻ˶ħ޻ΪεĿֲ̡
ɲˣƼ汲ǵԻȴûмѾΪ͵ĸޣδ˵е޾Ȼôĵط֣Ǿζս¸漱
Ϊ˱˳سǱţɷӢµȺսѾ⣬ˮ˱˵ʹһһӽǣȴڱҵǰ˹ȥ
ϣɵӣ
һĴȣԭСΪ˴Ϣҧһֱûһ뵽Ӽǰյ˲˹ǳµĲ߳жϲỨ
ȥȥһǿļͷҪңѾҪˣȥﱨţ
ǶôϢķӦôôٶۣһؾû׼޾ô죡԰ս¾龰ҪҸһأ
ɶӻûʶԼѾգղֱɾȺã鴤ǣͷ˲۾ٳ󡣡
ɶŽɵŤͷһ縺سǾͳµüͷվԼĴȣ񲢲Ρ
ٳ
ţһѽס˸˫֣ʾҪѾ֪ģȥһͨȫӪڴҵǡ
޳û˳˼ղż׷棬޳ûϢֵ൱㶼ûһһէʣǼһĮȻǶΪΧʥ޶ģôᱻһֻŵٳªţѵûһ֪ͨ
;ǽĲ̫ƽڰɭѲ˹ϵԭסɭǿħڰ֮ǰʲôɭȦǵȦС¹ࡣ
տ׷ʵˣȲΪǿ䡣ǸˣһҲߣ
ʶϢ͵ˣжһûɷװֻŮŮŲ°
ĿԼٳס˫ϣ۾˲ͭ
ҡҡҡǵԼȺ׷ϣѾյûһƤѾɷȥ׼ǰ˫Ϥ۵˭ģȵذ˫־ٵԼǰŷԼûиеһ˿ʹͨ˳ˬ
ף
һ굽Ļȶ״ľٶݲѣֶһֻž˶ľٶԴ˵׷ͰκˣǻŴ˷
СӵĻʱ׹Уӻ硣Ϊ֪ղ¼˭˵ں
ǵħ
ƽرܣֵǿħҳ
ԺͻȻźͬʱһְѳǹ޶ܵسѸٵعխԺ䡣
ΪñȽۣΪ׵ӳѰʣλֵܣ˵￴һͷħޣûˣ֪֪ȥ
һΪѣû뵽滹Ժ⿴˸ղŵ䣡
ܲ˵ղħǱӵĶˡಡˣΪ̫һѻյıɣ
ȿȣѵسǾЧʣӸղű䵽ڲʱ䣬װȫͷѾ·ĵص㡣û޳֣ǵسǾһỤǵף
ղ󱨣һֱʲôûп
һϤʻӳŷԺдȻվΪͳ죡
ͳ죡ۿվģʱгǹֶ̿˸ׯϾ
ͳ죬û𣿡ӳָرмɵһ䡣
ûУãҰͷ˿׷붨ɵԲ֪ôݣɴϹ˵Ұ˳·̧ؾӪɡ
׷Լ޸ղ˵ûд󰭣޵ֳޱȣֱӱؾӪǸ˿
سӵſǿŷ󣬾޴ޱȵԲζ
ӳԴ˭תö죬ǳٳѲɸղŵľһر滨ǲ֪ʲôľ޵ٳ͸˵ĺ
ʱඥӳرͲʵףȴֿ˻ٳÿ궼Ϊǳٳ׷򡣽꣡ٳҪֱֺóˣÿ궼ҪؽıӪڵԱˣ
ӳЦֲЦıƤһأһͷĶ̷ܾԼʲôҪ顣
~~~~
~~ھʮ䷢ˡΪղŸǰ£¿ͷм쿴ǰ½βжǰ¿òǺףԻͷȥӭ~






49 𱬳

һ·ϾǲͶĺĿ⣬ƺƵ޵פλڰɭֳľôӪ
ӭҼң¶˰Цݡ
ң
ֻĿƮؼ׵ϽؽвһӱʯĶٵܹǵԣʱһطɳƷ˸淢ɫͫͷ
ԭԽһֱûгլּһֱԾӪΪңѹְһֱγϽʿ¡
ܾӪʲôŹ̧֣ͷֺö˶˵̫£εѹһƣڷ˻볡ڵߺӳȤ
ĳʱֱۡ
ô£ߵָϺһԾسǱѯʡ
ǸǸ˴һֱһݷõͷڴܡ
찡̫ˣȻָ˴
𲻽һŭ𣺡񣡿Хмдǿֱ졣
һХʱʾǿĻڳͽָסҲǽֻ
¼ǵƣһ۾֪𼶸ڿдγɵĻԭǳѾλǸ򶷵ģֻǡ
ĿȻԶȲһεҹͣƣҲĺתͷһȵؿ˰
䣡Ƕʱٻڵأ˲伤𳾰ֵǣڲľʿȴͷҲأɵ仯ͣе飬ѾԴ˳ֲ֡
һӰ˶
ֻӰԭһŮ
ɫƤ׽ŮӰ͹µϣ¶ƬĽһͷɫĳȻ˿Ұظںֱסһ˫Ӣʮĳüķۣ촽̣ŮӴΣ˵΢Ц
ǣǡˣſŮò˶ʱ׹
ŮӲŲһ˵ȵ̽Ŀ⣬޵˫۷Ź⣡צһ˹ϣˬʵļͷ
ѽСȻǵøƯ״ѽҺøжС𱧱
ֻ֮ܳ鴤ǽĸ״˳
ԭĸ׵գ̫ûˣǳϣǲϣһص⡭
ŮӾǵĳһ˵ȶʱͬĿѾͨϡ
ǰ
ֶֹͣ򶷵ҹͣҲϽ˹
һװַĻҲӳ¶ΣʵٲǵûйҲʻԽԽ
Ǻã廹Լӵıϣ˼˵Ҹղˣ˭
ۣ̲סԭҹͣôã˼һ֪˭
ЦҹɫΣݼٳʱŮӾͻȻ֡ǰ̧ͷһ˵֡ŮӰͷһЦԣֻ˵ĸ־ͻȻ
һسǽţڳ˲ˮǣԭǸŮӾǳûϲ˴ܡ֮Ƕֻºһ裬ڶȫˮﶼˣ
ҹ縺ݼҹصԼơտ֮۵ǳӦĲλڻ֮ϡ
˵˭޵ϳһ˿
ͻȻüͷһĸ״˺Щãʲôüͷҹԭʮŵ£ôͰʲôϵ
ҹ仯ҹʱӾִ١
ߣವشɫѥڵ̤ӣɫղŵζǴӵɫͫ͸¶һ˶Ҳֵĺ޾ԭ飬سǶɱֳ
˻󣡡ϵغһսĿںţ
Ľ߳ɽղŻ˺ӣŵس仰׷׷±ϾʯѸײڶ֮һ˲һӴϸ󷨣ҹһΧס
ǧ˫ӥһ۾ҹһϣУֻеͳĺЮɳʯĦ졣ȴ˸Ӿռž졣
Ҫʲôǰȴһˤ
Լ޸򲻹ǣĿڻϣɬǵˣֲöԸ
ֳǣҹһͷˮ֪Լűľ
ߣɽǰСӳǵģ죬ôѾԽʮ߸ǳǧгң˵㵽˭ʲôĿģô֪£˫ָ񿪻ǹһҹͷʣ
죡ԭôһɣû뵽ϵĳȻôϸ˼
ҹʱһڣһǾ͸Ǻ⣬ȴû뵽ôǿǲܣ
һָŻæͣǻ尵ӳǰ˵˻ңﻹܳĶ֣
һƳͣƣռҹӣϴǲ׽񣬻õٳİæٳǲд£
ҹʱޱȱݣԭԼݶҪ֤ûзְ껹վһ͵ЦˣһԾͻϵľ޵ȥһߡ
ͣƣȷʵ죬ϴǶɭֵǸɵԭûĿϸϸ
֣֡ͣû뵽ᾭֲۣ֪ͲӦð˲ɱǣǶ˲ǵġ֪𱬳˵ֱ
֣ԭ㣡ǰȥͣƵļͷ˵û⡣
˲˲ٶȷʵǣˣʵǰȥһѿסͣƵţ
ƣȴƽ⣬оϳ̼޶׵ƣ˵ĲǼٻ
ôĿͽȻػϣûо첻߲ݵıܣ֮ϣ
ߣðɡͣƵ֣ŽӹҹҷȻǻʼƷûʲô覴©
ͻˣʮŵ²Ҫϡ¶ǽݵЦ˻˻֣ᣬɢ˰ɢ˰ɣ
ղŻҹıǲɢֻصǱλü·ʲôҲûзصϢʱһɢա
ڽޱ˳ѸٵķӦҹޱǻŮ˵ԸôãʵǷ⣬ضԼĹ֮ġ
εؿԼףˣСƢΪ˭һǳ𰡣
ӣֻ𣿡ҹʵ
ǣһˣҹָϸļ޵İ˵
~~~~~~~~~
~~~~º밡~~~~~~~






50 Ӫҹ

˺ôһ򣬻ŮŸҹһ˵ĹϵɴѲسǾӡСаӯҲ˱ӪڡԭֻȫӲͶԣûʲôرףʽ˶ʱ𱬵ŮԳָ߿ۡ
׷𣡡ҹŵָǸɫľ޵
ҵһ˫Բߺ޵Ŀ
εض豭üǰͼ׵һ
ҹȾԷ˲ǣһ֮Ѿ飬Ѿĺʱ֣˶ƣ۲ɴཫ˴սʱµĿտڣЩ򵥾ˮ˵ȣһ׷ľ޵
ߣ۾ھ޵ϣԴŮ붨ڵĻ޿ռ䶼У̵ģΪʲôСֽʹСȴ䶷֮ų⣡ѾѰ׵ɱ顣
һֻޣÿӴ棬ʱֹˡ
ɫͫȴһ˲ֱϣǵһƳͻȻ
һʲô̫ɱѪȵİһѪܷĶϻ졣
㡭ޣæֿľѹȡһֻѾ˵ɷޣȻιôɱ¾ħУض¾̫ƽ
ʵʱҲ಻ԣ˭֪ս˶صˣʱӳŮ˵Ļ޿ռг͸͸ܼһʱ̣û뵽ǣǳŮ˾Ȼ붨֮ʶųĻع飡
ˣòײ˼ССָһְ׷ˣ̰ůĻܣǶְֺޣŮˣҪѹȻҪˣ
˲Ų֪ʱжôȷ׷ڲ˸ɴֱӽתƵ˴˴κڰɭֵжϡ
ʲôʥޣ⣬ʼŻ׺ݺݵĿˣ
һͲµңôΪʲôңһ㲻ǵһԱʲô˼벻뵱ˣ֪֪жֵܣжԻôȥΣգ㲻ǵ𣡡
ĵľмֱž죬ԭƢǻһģһ
ע⵽ÿµС̨ͶһƾΪãѰһĿʽŻɽ廨ŵ
̾һ˰ĳڱҲͻȻԵŮӳʵѾᣬֻǶʮʱѾͻƻӻݵ˥ϡ
ʥûгֹĸ߼ħޣʮǰ֪ϢȻϻž񲿶ȥͷҲ˵ԼϴεķսѾˣҲ׷Сֵһֻޣʮ㻹ǲɱ
εһĬ˵ûдֻ޼ħĴžסǣʥ޼ħѾΣڵϦȻͻԴŻҩȡʥͬھϾʿ̫סʥޱѱһ̫˼飬Ҳ˵ǿĻҪȥǴ˵ʥѱʦ
ˣѾ̫ƽˣ޳ûڰɭ޼ħ𣿡ߵűأһУĻǼ࣬ÿÿ˵֮ϡ
ǱȻ彾ͦ˵ˣԼǰǣڰɭֵĹ㲻һƬȣ
ֻһһ½Ϊ䣬Ϊռɽǧ겻Ļƣ½ϻǷֲٸС󶼲֮ǧغڰɭ֣ħޱЩƨССǲ֪Ҫǿͼȥ
ЩɵȺֻǱɭݷĸߵħѹֱͨ主֮Ӷʳϴǻû¶أ
ּĲϲ̽ڰɭ޼ħ޴죬һ̾ո£ϵϵΪתָǰŨоͼָȦһƬɭߵĲ¡һ̾ħʯߣϵϵΪָ˳ѵɽ·ƶһİʯ֡
ص㶼ʮĽų̣ҴûϮ࣬԰ּҾֻ۲죬ûоǡعͷˣԴɭڲ˳ѹڲңҲɾֹ۲졣
ؿ˰һֵۣޣӦʥ޳Ӱ°
һϯ˵꣬˽˳ĬϾӪʼªûлʹ洦ɼħյѾҹϮʵ΢£Եҡҡ
ΪΧʥ޾ѾΣ֣Ҿû뵽Ϊʥ޳ݶѾﵽ۷޵ħǽ񼶣ټϺڰɭԭݷŵͳһɭֱּ
ΣӦɳаæġҹüͷԼһͬİ˸顣ʲô⣬Ĺ
ɲֻƵ뷢ƱһӳжѾĪʧÿŵһ߽׳ϣֻʣһ𼶰λ
ʲôսѾ㳲˻һ˽Դʧɫѹ־ûϹսҹҲҴɳԭѾز
ȻƳϵľ޵һۣһڲˮ˭Ҳ֪ǱǶ˰թƭ˼ء
Ϊʲôұ֧Ԯ䲻ǻһͻλǰ޹˺ߵķ𣡡ӷʡ
һһ֣ʱӳĬһ˫ӥȴ͸¶ǵĹâʧٻ֪Ƿйأ㣬᲻ŵйʥΣʥûԼˣս׷á
˵ǸһǸǳĻӣ˭ҰģǾܾλķʵĿⲻ䣬£ʥޱշˣ컹˭
ԭˡûмһ΢㲦侲
ݹ·ҵĲֱ࣬ҲֻʮҸִΪҳϣΪԼ¶ЩƽŹߵӵܣС޻ԣһ޼ϵħ޽棬ҾͲˣ
ҹһоˣСӯ˵ʵڻϣ׷Ǹ̬Ĵڣ۸ӵֻڸж
ǡ˵Ŀͬʱڹľ޵֮ϡ
գ׷ܲ
붨״̬ϣ֪룬һǰδеС
һֱͷѭ䶷ؿڵĻ¸ӦöڵԪؿħ˿˿ڡ
һؽɫһöշѿӣɫ֦辡
졣ǱĻ֣
ǵģɫ·ϵͻȻųⲻܽɫС
ɫ£ľ޴֮һɫԣΪ⡣
~
ܶӦҪٽ~ߺ߹~ǵĶó~СǼͣ






51 

ʮһ꣬¶ʮգǳгȫմ󿪣һӭפͬΧ˺ڰɭ춯ң
һڼ׵Ǿµĺӧսڽϳţ΢еؿǸԾƽߵһչ⡣
Ⱥɫ޲ڳн˰ȥѹѹվŵսʿɽӭųأ
ʱһһ̹ȥϵӰŵĺˮת˰Ȧϵǧûз졣
ԭһ֮ϣϡ΢Ļɳ۾գգǷڵĻɳת˲¡
ǿѾƣʮҹͣͣѾ಻ԣȻвװﶼǻΪ˸ϳʵפǣһ·оҹͣͣòڵʮϵǽ¡
忴µİ˴߾šҡַ̤˿ûмٵ˼ءһѽоؽֱӲϵשڣ⿪ϴ̤ųͷԾ£
ǻӭߵǣ
͸Ľ߳һƵӰͷ׿⣬ٷֶʱŵôϷȥƥþѵĺɫս޾شӳ߹ӹ
Ǻϧ̫һͷɵɫڳоһͦñֱǴ졣
֡͵סȵؿŷɳУһ֮ƾȫѹĻŮӣ
ǡýѪţ
ֳʲô˼һľòҶʱ˷챻𵹵ŭ⣬ʵ
ߣһɫеʱĲѣԭ߻Ӿôɫ
¾ͣаڶ࣬פ֮ڳҰʲУ
ѵһ񣡡еİﾵʱǿǴӾҹݸ𼶸֣Ѿ۵ҪôΪˡĵڳУ
һ֮ʦΪ֣ǻ类ħռȥòŰۿﾵ˼ԸųǽȥӪҲУǾһ˿ɣ
㣡ﾵ˵ȴѹ
˺ˣǡ
ҼҳƢһһѺ壬·ϾѾֹݵͷʹˣ
ЩֻڷŵϹͷѾأǳǿ׷Ϯг٣϶Ի׹նȨϲǻΪԼƨϵĵλĶܳҲúûԼĲӣ
ֳ˸ָ·ҹطһΪ循˵òΪǳ΢ĵλ
ͷƸ
ڣ
ڿͬʱͷѸһˣԹ̬ҵϥǰһսʱֵ¶⸱Ӣ
ֻгһ˶ֻܿӰ
崽΢ЩֵǵĹƢ֪һӵȥפӪֻҪӪطѡһ·񣡡
ǣ
֮Ѹվ𣬳߻룡
Ըϡϡ˳š
ֻһڳҡͷɽľ֮ʦмʵߣںʵڲҹάҪЩΪĸӲƴһǻһɢɳ
ֹ˼ʱҲҴҸϵ¡
ֳ
ȸҿʶˣǧվڳͷ幰Ҿ
ǸҴһ֣жʱɱʮˣر޴ľ䡣
ߣɽǸϼһ˼ֻСһ̽ҵĵװɣ
ϣȷʵڳǰռǵϣȻǳΪ䲢ʧȥ˵׽һλ棬ڷǵϿ˵ٵÿ
µķҪСĵö࣬ȻеĿΧʥޣô˭ȵǲǸʿصһԣԴս
ʮӷˡβûдӳͷԾǸߺţˣѻú
Ȼ˴󷽻¸Ҳ£˭ҪǸöĿͷأ鱦ֶã
ۿձɽ֪ҹСҲᡱٴΡǣڽһӣ
سţʮӵȥӪկ
ӪʱһѾˮԴƽӪʣʵ໥ػһѸٷֿڵܵҹûǣҲ⡣
ǸëûгСѾ·Ͼ˰ɡ糿ҪٲǣһĻᶼûУ
ɵƵ˸󲻵ǿǸ֪ĵܵܣʱӵּҾеغŲˮ
˴γУҶѱʦ׶ħƵĺڰɭ֣˵һ󱦿⡣
ʥޣӾҪһӵʥ޵
ſ֪۵׶̰ĹâǿԮ׽ǻ޵Ρϧʱǻ֪ǰ;жٺڰɴѪڣĵЩԶȥ
أضλһǹ׼гǼªֻоǴʤһף
ڳͷվһĻŮӶ⣬ˣһɫеضһɬ֪룬ʲôӣ
ʱֱ뿪ƽⳡңǲҪϣϣ˼򵥵һ֣λѾ͵޵ĳ̴˵
λ;Ͷ٣ĳͲˡ
һȺ멣ʮشױǾ뿪󡰵Ŀ޿С
½ӪֻҶ˸ЦŴ۵СۣҲ̫˰ɣ
ǴʱǾ䣺ݰһȺʡĸп֪᲻ýӶȥ
̰ؿǸıӰʧģһܻʥޣΪһۣһҪջǱȨó͵Сߺߣ
岱ͻȻһಣ֪˭ڱϽ˦˦
һҹ糿ǿض˵Ļ;úЦ׷겻ӵǱ˭ȵʲô˼ȥ˭һȥɡСӣǲӲ顣
Ǹ׷ֵ꣬ʲôģ⼸˺ʮֲκһңʵδϹս
ˣͻȻҹһֱϲԸµǾйŹ֣СӣҲʵ
ߺߣεսͦڴ
ţͲ֪ҹһֱסŵ˧ʡ
ÿ忴龰ʱŵúë
ڸʲô
~~~
~~~~ҶŶ~






52 Ҷϱ

循ֻҹһ˵ȶӰֻһڵϵġޡ滹˿ǸһֱŮߵоȻڡ
÷µӣޱ欵ԵѾΪɫľ޵֮ϡ˿˿ƴںڳڵǰѵϸꡣ
һֵӣȴ˲ֳ˲ͣ治Ĳظһɷ羰飡
ͷޱĵظ޵ޱҴűǡһָ㣬ﻹһغţ
ԣ罫
찡û˹ܹ˲񣡲ԵǸС׷ꡱ걨ݵľ޴ͬ飡
أ˶ȥź
ҪôŵСġ΢΢һüͷΪʲôҶôС֣Ѿһˣһʲôϵ
ɭնСȥ׼ˡҹͣͻȻʶΪ˰ȫȥ̽һĶá֪˵ʹһֺýͲš
ǸѸ㶨СϰһߣЦû֦Ҳ
ֻҪףٲֻûлϵܾҪȥޣ˭ģԾطɱȥȥˡ
ôڴھþ޷ɢ
ǰǷ޹ǵӶʱ¡
˵ġͻȻס¶һɵİɣ
桭ǿ
ʱпǧԭʮŻӶǿĲǻָöһ£ȴŪƼħ
ʱһֶӶĤݵĳ嶯ϻ̳Ͽֵתָ⣺ǡ·ѾǸз߷ɱ
ʲôô죡𱬳ʱӾ޵ϵ
С굱һŵ϶ͷһθ⣡һ뵽ʱ׹УǸС곶Ϲϵ飬СǸɵӣһ˳ʮԴһ㲻Ҫ
УҪϿߣһԾ
ֻɨϵͬǼޱʱȫӰ٣ֻһǷɵڷй¼ŵط
˲ʧʱϻֵ̿飬ͻȻ¶һĨıЦ⣺ٺٺ٣Сޣڹǰ㻹Ƿ򰡣
ţԭһĳȻھ֮ѱ֮ʩȻҲǳصĺһһթ
ʯ֡ޡڿ¸ʱ׷ĺ档
˿У׷޶һħͬ޵ľ붨֮Ȼ鵱ɸ޵Դ̫ˡΪһ𱬵ŮԣʶҪΪ޷Ŀ޶顣
˵޶ḧŵޱ˵
ɣȻЩС쵰һó̬ķŰ㣬ĸŲİ
·ӦŻ𱬳ĸʱһĻȻӦ
ɫ޵˵һͻȻڿֱ𱬳ʱȥ
ˣû뵽ᶯȤصɴۼ
ڵܱʼ飬ԭɫ˲鸡ֳ߳ħˮƽ߷תÿֿѶ϶ֱӵĹ󣬲̣޵ҫʱҺڴյѩ
˼վڴž޵ŴЦ׷꣬붨ƶ˸ߵţ
ţϲ
ֻһѿԵֱž죬һɫ磬˲佫һΪ
ᵽϤϢһֱȶеͽȻѣ͵˫ĿſѵڹãǸӰݺݵĥż
Ůˣӿ챻㺦ˣ
ûлֵ֧ŮڳأһץסϵĽףʱһɫĻ棬ٻع鵽ϵĻ޿ռڣ
ԼûðˣԼһΪŵЦ¸߰ش
׷꣡㡭ȻŮˣ
忴˹âʺֵǸӰ
Ǻǣǰл˰ѳǶ֧ˣȻһ治֪ôЦӯӯػش
ԭղڶĵ֮󣬷ԼָѾ壬֪ǺõʱĶԻ͸Ҳ뿪ʱƵ
˼Ǻޱ֮顣
Ҳǣ
ûаİϴЦٻ붨ʱԶĿռָָصָ䣬µǰ·
ȻͬŮˣʱһѪĳ嶯̫͹Լ˵ɱˣ
ɫѾΪӾɫ󣬸ɲؼһȦȻãأ˿˿ƶ޷裬޵塣
Ϻ촽ˮһĹ¾΢ЦŤָʱֱǸ绪׷꣡
˻嵹һѡдȻҲˣѹСһҪѡΪǿ䣡
ֳֻϸ뿪ڣͳϵצһ˲ϡ
һԵЦаؽյĶߣСҪô׽гҵһ۾ϲ㣬ֱӽװɣ
̴ÿɺã׷ÿĲÿѾˣּӦø𵽵ףɴֱϱɣ
ɫħһأϽű߲ϵſվŴľİͻˡ
˵󣬻˰ĻΪʵ治Ļϵڳɱ¾ħ˰ҴҸϻشʺ󣬾ǳɵײ˻𱬳ʹ׷һĻ
ֻƤ°Ĵȳ׷ʣ׷ǰۡ׷ӣһҵġֱױ¶ǵؿϣ
꣬Ҫжޣ
Ҫʲô
𿴵ⷬʱߵࡣ
˵ʮʱսϿеֱӽϻرӪѹկϹϧս磬׶ع꣬ѵͻȻҰԴ󷢣÷Ȱ׷ֵܣ
ӣ㲻һȥ
ͷҲأؽϣֻ˵
ôҶӲɣּϱ׺úð㣡
꣬ˡֻ˲ʧ񣬲ϾӣȽɫʢһɨЦ
ţ㵣ˡ
ĳջ󣬶԰ǸһЦ⿴һվڰӢ𣬵Ȼ֪ϹƤҩһճŵĵɶ
Ȼû˽׵ءӵһ𡣲Ǿ䡱סֻ˲ʧ񣬲֪Ϊʲôȵ岻ų⣬һֲ˼׽С
ǹʹͬŰɣûˮҿ̹ĵĸԸӦһ𱬡Ů໥ӣȻͷһμ棬ȴ΢ϧ
˶𼶻ľŮһˬ죬һصͬµĲϬԸͬȴԴͬʱö깲
ף
ɴֱӵӵŻϸˮߵСааһЦֻܴӦһŶסٲ𡮸硯Ѫˡ
硰֣ҧø
~
ʱҹ~øٿ˯~ݳ~






53 ·

׷սǰͻȻѣۼ˶ʱ˼Ѫ˷
ҷģһϯǵôһ󱬴
СҸղ˵ˣףţһ𱬳ʱ޳ܵϣһ˫۾Űˮ
Ҫ׷ǵĿ䡣֪򣬼ͷǺɲԼС׷ĪԼĶ
һȥ
Դ׷ᣬһ˫۴ŵɨȥʱ˸ԹԵǽǡ
ŶڲٴչնϱתͷֶаЦ
Ͽۻᣬװﵽ鴤̲סЦ
þûôʹЦˣ
ؿЦ쭳֪ǸƤҩĳ׷ʲôֵÿ飬ûмɵЦ
ʵ˵ˣҲûʲôرĵطֻǱʱƤʱŵƢӰ죬Է
̧°ͣ˵ףһծܶ࣬ҵʮƫ𣿡
۵˸ľ⣬֪˿ԼѰģշϲ
ѾͷԽԽ⣡Ȼ̣
ˣȻģǿãѾôɫɵǸľͷԴⷽһҲϣ˵£Լȥɡ
ҲǸµˣԺ޲ᣬڲϲ֡
°ϱŮҲУݺݵϵţѾͷƫˣ׻Ҫеģ
ֻ׷𱬳һֱؾһ𣬶˲֪Сֹʲôֱݺݵ׷ͷŴǽ͵̧ͷٵܽ᣺
ﱻˣ
˶ʱЦ
СһҾ֪㲻£ǰˬʵϵļȻԼаɽݣദǢڸǶһ˵ϲ֮顣
⣬ֵ֪õµͻƣϲ
ʱޱȣӪеγĶԱȡ
Ҷ׷˷лعְ⼸׷붨ϸϸһ
ѾŰҹںڰɭֽ̽ΡΪʥ޳ûۼֻƾǿѹҼ򵥲²˼ʥ̾ĵص㣬εΧж·ҪֵС
ֿɭáŲڿʥ֮ǰۡϼΪһŻħа档
ǴжԴ˸߼ѱʦ
üͷΪԼδͻĽڶһڰɭ־ΪԼӲѱǻޣս֧ţǾ˵ȴռ䡣
û뵽ϸûаһϣȾĸ˱ϸű̬
ҽһ֧ӵ㡣ҹˣ
Χʥͬǿλʴս֧Բ̬ӵҹΪۣ
ã
ҹӦϵ˵·һͬɭ֣ȻӰħ޵ıʱ̾ں󷽵Ƿ⵽ټ˵Ļ֮࣬ǵıҪ׼ԣǼ˶ɢ
򵥵һϯĿǰʽ͸
ʵԼǴ˵еʥͣͲԼ֮Ŀô֮޵ˡΪһ֮ΣǰҪְǱ䶫ҪǣԷͻҪԶĵӡ
ϵĻһĬ˶٣һսһӲ̡
лħ̺ȷʵϾʮʪɴཫ𾧵ֱӴ壬ûע⵽ҵɵÿҪ۾ϼʣ֪ڰɭֵ·߶ᾭʲôص㣿
һħԼԼķʽʮָӣҪԼ޵ħٻķԶ߼Բע⣬Լ޷ܵ˺
˴ʱȴ׷Ƕһ㽫һħԡ档
Ϊ϶ʲôģйϸµ˽⣬ʱ֪ԼΪжྪˡ
·߷ֱǡвסֹ˵òѾͷȻǸ̬ҹİô߲վ
ڳоͼָ꣺һ·ɽ֣·ߣȴָʥ޵һչѹԾȵأڶ·ƽ̹äɽȴԾȵزԶϪʥ޵ڶչѹĵص㣻·ߣûаյע·ߣȻʱûгֹʥѹٽոħʯߣǺڰɭ޵ľסأѾҲһʥпֵܳĵص㡣
ţ
Ѿ˵ذѵϵĻħ˸ɾ·߰ʮͣŲĿǰеڣԺܷı䶯Ҳǽȥĳ׹Ȼһ˼ܵĴ󽫾
һԼͬжİˣĵװ㣬ѾĪ֮ӡӯСͣƸΪ߲嵶ϵɶҡֻǻ֮ǹɵԵɵıŤǽ˲òϡ
꣬꣬ɱʱһúýͣ¶ģھڱӰȴλӰˮ˱ͽѪȸС
ڻѾȻġֻڶǩѡ·ߣʼǴ˴յ̡
ڶ峿ҹΪ׵ľ˻볿У̹׽λ޼ɵ䳰ȷ
Ӵʮ֮֮ѹһΪСҹˣ
Ҿһҹ־ȣڸͷ֮ʷ˦ŹرʯĳޡȻ׷ʵǷ˶ƿӲֵһᡣ
λӢ䣬Сҹô˼̫áҹʴмִС쾭Ŀ֮
һδӱǿ߳һɶôŸˣлжͯŮ죬ڵʮһ峿ѾǸ漣˵ʵʵڲֵٶ֡
ڼҳһҵӣ̧Ƥٿһ۵ʮŻӣһͻȻɻİҸϳүΣֻʲôʱַʧķ±ɵӡǸʲôصġ׷ꡱڻһսҲûŪϢ˳Ҳƣշʵˣ
УˣĿҹһϡ
Ұ
һ¡ս׵Ļ𱬳һͷ޴󻨰Ավǽ˸ˡ
ҵİ֮ڱȻǱһǣСϰҹǣޱȡ
о֮ǰѾͨ·ͳ죬ΪʾƽڳǩԽڰɭֽ·ߣ
Юǿĺش˳ÿһ˵Ժ
~
~~СcandyӰ¡ؿ~~~~Χ~~~






54 Ƿ

źڼӢĻ𱬳ʹſ°ԱӸ߸ߵĳͷһԾ£ڿлһĻߡ
ֻ߾쳤ǩϵ˻ʺ
λԳǩķʽѡо·ߣ
Ļ䣬ҾͺݺƤ޳ԼƨϣƥëɫںĿʱɱȥ
߻ӣȻʲô¶ϲһ
Ҵ߶ٴгһ֧ǩּսĵؿһǩϵ־ͰǩӶڵϡ
һ!Ҽ򵥵ԼĲζɭ᫵ɽ֮·ǰǡֻҪǵ·УаοŲҪ鵽Ǹϳĵù·ߡ
ѾȣҲϿĺɫǰʮֿ׵˸к
ִˣˡ
룡彫нʣ֧ǩ쵽ǰ
һ۾һֻǩԥ̺ۣԼǩȥֱǩë͵ɷġֺȻӳųһ
ɵӶֻ֪;ոħʯߵ·߲Σϣãȥ޻֮·
߾ŵġֺǩͽҹӲͣ½ŲѾѡһǩȡߣôнʣĵ·߱˳µͷϡ
ҹֻܻͷһЦ˼ǣԲôվˡ
뻨أû뵽ҹôùǩ飬ûνȺ˳ͬǩļҲͬ˵ƫƫźһֵܰһ˳ѡԼ·ߡ
üͷεĳǩʽ֣ûи׻ᣬ󶨾ֻ뿴һʵҹ˲̯Ϊĵо·ߡ
ûаհȫƵ׷꿴ȥֻ湫ӻһĬû˿ʱ
Ϻİţ΢ŤͷһϲڵʵҪ͵Ϯ޳ܵĶͽѾ¡ʱϣһг˸еԸǾ˼主ٹµΪɣϣƽƽصʥĵص㡣
ͷЦһͷſĳҪϣǷʱ˵עҹܰǸ۸㣬ҪԹֻԹãϧʵľΥ档Ϊֻףһ·ƽˣ
ϧϧҽĻĿתϣ׷깫Ӳ֪ûȤ£
׷ʮǰչֵʵ̵ӡֱԲĵߣȻʱԾǸҹƵѩϼ˪һҲֻܸŭԣؾ׷ҹٸ֣Ҳ޷ֲͬԱʵʵټ·;նܻܲŻһ⡣
ҹһˣ˶׷ʱ˳ɻ߻׳֦Ӧֻؿһۣ³ѵʹһ仰
£ȻЩ޴ɽ벽ȻħԼ˺𣡡
ۣ̲ס
ҾӵﶼǸͷϸľʽѵƽԭս϶һһս˵ڰɭ֣ħУҲ൱ӣǰһ̻ƽֵ̹һ̱ʯӣ˵˸ߵսԼͽҲһͨЩڶĶұڡټɭڿԸսԵľϸٵÿһʳҪԴ˵ں൱޴
ΪֻԼоſóһԵ㣬û뵽СѾͷһѪسͷ
ʶ̧ٵĶұ׷һ仰ðıӲ̲ס˳ޱȵᣬεƨ׷꣬Ȼǰ
һ㶼ûвԼսеƣҶݺݵسҾͿûսôɭж
ǣ߻Ȼʶʵ񣬾ƾǵϸţûߵһƾѾʳľϣɵ˰ɣͣʱ򲻸ҳŸ棬ܵġ
֪׷Ҳһ˴оûһѡþ׳սͳһԭɭԭӵشİŻԱӦĵ·
ϧҹ˿۹ȴû֪֮ƥж㣬ҲܱԼʡɣ۾΢΢ſһ죬ɵĵܵò֣˴Ҫǧɽĳˣ

ҹѾ˵Ļ˵֪꣬ൣҲͽͣоָ·ֱڰɭֽ
ţҲһ˸߿ʱֹסĲ
ֻһǵصĻɳһɫķӿɳԵԾ
ʲôǰɳӹ۾˳ڵС⿴ȥɫת˲ǰ
ѽȺ
ѾڴϸצʱŵһʱһƬ
ȺĳֶʱǵȺһɧǿУƥֵԭشת
΢΢ۣа̾ԭǣ
ʮƥǾƥһ̤ǿĲһҵعҹˣ
ڴҾȺҪҹײһʱΪǾȻɵ˲ֹ޴ĳʹצ͡һֱذߣƤǰʲô
š͡ʮֹһȺ׳˵ǾһǽһΧҹǰ
ˣƽѪײеô˹ɣ˾δ֮ʣϾعʮʸ޸׳
ɢ˺㣬Ϊл׷¾֮شֵѱǣЧȮ֮ͣ
ֻǰոʶСͷĿһŲƤݵľ׳ӱϹϾҹǰ
ȻҲˣһȣû뵽һʱĸŮʮḻ̤صӵ
ҪǶĺʱָֻŻţϻܶƢ
ղЩûʵĻ˭ģϽĿڹںǸһֱ̧ͷϡ
·ӦϵĿ⣬ͻȻ̧ͷñ£˫ɫӽգһգ
ԭ㣬ϲݸѹ첻ӰԭȥҺ׼£
ֳôһ£
ͻȻֵǶ飬һֱ̹ŵҲס¶ʵĿɭелޣΪּнƥƽءԵܵܵĵùϲЧҹͷһˮ
Ҳ֪˵ɢԻˣûйϵ巭Űۺ޳ܵػش
ܸûйϵ˭Ҳ벻ʱٳҲ˳ӵصϥأ̹̹Ŀ֮¶ҹ׳Ƴ
ӣȻҳȥôһ£ȻдԼµľ޴󻨱˲÷ıֿ˻
~~
~Ի...дһʹ...
ͯڿ!ҵС~






55 

ɭǣŶս߳һͷ͵ľ޾ȻҲܱѱʹڳ˶̾ƽǷսʵ
ŴΪǰѩ׵ëΪϹ۶ӿҰĳֻĵش˸Ƿ¶ɭȻԼµսʱɸ
̵ģ֪ȺҲȥͨЩçҵźݺݵһڿˮ
ҹСӵʲôʺˣ
磡ֵ֡ܣҹŻŰ˴ӵϷʮ½ֱӡ
վ뿪ڣͻȻǰͻĹӰȥע
ʲô䣡εѸֻɭϿԲٶȳһƬ磡͵͵ƸסղŻ̵ʹвϴëȻıޡ
ҲҪţѻ񣡡ǰҵķһҸأôһС涼ܲˡ
ڰɭڵĴħѾĶԼʵڳӭе̬
ȻһǻѻʲôѲĶ֣ҪƺƴĻƣ˵ѻȺˣ˻ɬľ䣬һĵĥ
ǰ;жҰ
ɫǰ˺ɫ顣
ɭڻӦоƻҹǲһԻðգǲһȥ֪زص̫ΣˣҪôֳ
ҹδ䣬ȺشǱ߾ʹİԵѾʼƣӽҽ֮գʵǽκԻڴڼ䶼ǣһǣΪǾ󣡡
ţŮôô񶾣˼Իֻģؽ⼸׳ϳ˼š
ʱֻ֪״˾˵ѾԭԲε͵ΪӲҪҹԻĺ⣡
ף̧ͷ¶ñµķ϶سȥףһŻ
ʱҲζҩƿһѻɫ磬ŬЦŶԶȭͷ˼ǣСӣҲȥѵ㣡
ĸӶ˾͸Ű׻ɳ֮⣬ˬ֮ˣɫѻ£ⳡȴԵޱ
߿ҹͻȻõǣǰôδ֪ΣգۺضѪݲھͰŰ۵ĵܵһɱ
һĹĵĽ׵£Ϊװ̫ҫ۳λƵǮҶʱǮ๾ء
Ҳ˲ʲô֮ЩǣǾѵսܰװױҹСӣҧԺ٣ҳ˫
㿴ŵϻڴתĽȱ˶֪Ȼһֱһ㹻һӹϸˣ˵һصǮҡ
ӵĿУһѽ׳Ǯȵҹٴι򵹣ҹֵܣ㿴ǶˣҪٲˣųǮŰԴңǷˣ
ǾǣҪǡվʵǷ׷׵ͷʾͬʲôǿصֵֻܣֵӵˣҲǵĶڶѣǵȻ岻ݴ߲嵶
ʮԻǣǵǣٿһ£Ͳ԰׵һʱʧѪ
СҲ׳޺޵жԼĵܵܣ˺׶ĵӡ
ЩصĺӣҹЩƴǾαˣһץǵëǱӭƣ͵ͺ
ֵǣ
ĵ÷ʽǻǸɴؽǵĺ⣬Ƹ۵ƴǳһУŷؼ磡
ӣһ˱ϣѹѹвȣڶ¶躹޵ߣΪȨۣΪʵԼںǣ
ңҪΪûһ£
ҹսֳĿⲻ֪ԶԶδ˳һַ·ֺȫ۵׵ĳȽϢĳˮƾ羹ǣվھ޴ǱϣͻȻ˸еİ
ǡҹ
˲䶼оɳ̧ͷѹȸУͺ˯ͻȻѳҰߵҲϡ
ĵ͵ãҹһѳԼķ٣γסüĿȴ費ڶȻ
λ磡·;ңԶСأҪҹĳǻյټ
дİԵҹһѳ±ϲŹƷɣ˿ҹжһͶصɫ
£ᱡĹϵϸ𣬾һֻſβķ죡
ǣҲһôϵ
£һֻīɫļʸȻƾճҹָǰ׵ǽϸСžװ˵ż̲ŵǿ
ϸо˿ռָĲǺ£ѵ˷ܣĿתضƳԵ»ӡ
ϵ䣬üͷ˵Ǳʲôѹ񡭡
ϴʱ뵽һ˵ĸָ˵Ժڣ
īգ
ۣһɫҹѸٵֻһ֧ССĻʸȴʱ˵һƿնƣ
һֻĹ֣ĻỮƣֱѻƣ
ʥִ࣬аֹ밵ìܽĹŰԵױȵʱһл˺ѣ
ѸٴӺƺ̽ɫ󣬺۵üٶȻΪҵѻʹƮ㡣
ůչӻشأʱɨѻҴĳ顣۳˻Է֣Ǳī𳤼ƺƺû˿˥ļѸٵرһСڵ·׷̫ȥ
㣡
ңҹղչֳľʵΪ΢΢¶ŵǱ
ǻʼӣһ͵Ϥ֣ÿл꣬ͻԴ죬ȥԳһİȻˡ
ѹɽĪҹҲӶ̨ΪʹùĴ˵īչȻڳ˯֮Ϊˣ
ϺϤϢڹ𻪵Ļ԰ΪīѾҹΪٻ֮
ڿ˫˫ѣѵҲֽӭһֵķ籩
ڱϣ˿̵ҹ·ᰵĲл꣬°Եڷ죡˷·𿴵һԡչ£ʱһҪĤݵĳ嶯
ҹµľҲܵׯϣͷ̧üߣ¶һƯƤë
Ⱥв֪жҳڴض㣬֪Ǿȥ֧ҹˣĳ߰۷磡ؽһ
~~
:!ҵĳּ!
:Ϲ~~һˣ˧Ļ~㲻ް
Գ׵ҳһɱϳúꡣ






56 ֮

ɨͷ׵ı飬ҹڣ˴Χʥ޵ж֣ף·Ϊ֮Ҫûҵʥ޾ţ
һϯŲɵľζָɽһݺݴϣ
Χʥ޵ͬʱȥжǰɣã±ī͸˾ʹ󵨵طɣ
мǸʵĵλ˴жʵ׶֣ѱƵϮҹʱ֮¶ԼĵƣΪ˱ͬлǵİȫĪ˵׷ӣǰ⼸׳ʵԻܵκһ˺
ҹҪŵظյĸ磬ٰѺ̽ǸصĴۣ
ҹƿյһȻãʱ׵ܵĻˮջϼңֻĵ׺ݺħϣɭħ޽Ķ˺顣
ǣǣҹ˵üǣЦţʧѪϼЦݡ
ţҹͻȻŷĵ壬ʱ˷к׷ѡԼǡ
׷ֵܣԻ˰컹һͷǣҵͷֵܼ˵źһȥ
òáһץס׳ӵļͷһԼ
ȻܹҲһͷô
кǸλ۷Х²ǣһĸߴӰòȺһɧ
ʲôߴ͵壬Ƕյצһ˫۾·ǻ۵ʣʮ޽ƾڳЦҿŶµսѵһȺǼīٳһֻ۷ޣ
׷һ˵ĴڣΪ˲ϴ˵ܵߵģչɹˮһȥﾵ뻨ϮһҳǱεı𺳵ͷĿüҪ
˵ѱвʣʱ֣ȺĪ׳Ƴ
Թԣ˧ͻСôļһ͹Ĳëɫȴб۾ݺݵص˻ȥ
קƨȺǰƴװһ˰ٵӡаЦ
Х²еĵֱͦȺ룬ʱһ൨սľƣԱҵսҲˣʱ˳ԶޱȱĶҸطȥ
µĻǰצŵϵ飬ŭĳķͷ
ԹԣҪꡣŻ߻ıû뵽ѾԼ׷껹ʣľȥԼ۷ޣټҹͻȻʹһ֮ʸʱ˵ƽƫ⼸ˡ
Ϸں棡ŮĴ¶һ˿Ц⡣
һԾı˫ֽסë˿Ǿ䣺ǵܵıݺſ޷ϡ
Ӧȣ
ʣµٸӵӵܣֻ۰Ͱ͵ؿŸղﻹǸɻӣھ֮ϣΪĻؾȥ
ŲĴ죬Ǿ˼Ѫ˷ⲦǿĺצɳһûüѱǿɳӿٳһӱڵӰѾʧİֺ֮ڣ
ֻһˬŵЦϿлص
ߣҽԼķŭйУµսεشǰȥ
ҹĶ飬Ѿɳ۳˲֪ԶȻûʽͷԶԶȥڸߵϵѾΪһɫС㡣
ϵԭȵļˣϺľŸʹøҹѸ˲ֻһȻǵʵձͣڻʦʦˮƽħ޵Ĳɱ黹ͬǽĿɹĬǳΪǿİ֡
µĶʮֻǣʱԼѨԺˣһ㣬ɵؿСϪӹʯڣһǰ
ҹɫЩ԰ףղƵһɣʵΪ˳㳡ѾþеĻԻˮƽҪԦ񼶻Ϊ׵ġҪǵ귮һ͵÷ħҲһСϡ
Ϣһ¡ıʾͣһǶʱҲֹס˲
װ˻׷ˣɥһĶĶ䡣
Ȼǳ֮󶼻ѱһͷ֤Լʵܳɹ׽ǵ˿ν֮١ټ벻߼ѱʦæǴԼһǷɵҲʱ
ļֶ˹ٮٮߣɹز׽ֻһͷ޴ǣԼûǽԼֻøǴϺצ
ûϵͷƣʮͷҲô
м׷ĺ⣬ҹæǱͷϪˮкúѡ껹ϰ߾ҵĵæ𱻷紵ҵͷԾرΧһȦ˱ȦڣʱʱŸ߶ȵľ
ûԼЩ𣿡ֵȺӻڣھùŹ֣̲סʵ
ֵܿЦˣԼԲԲԴ˼ЦǶ֣ûʲô벻ѱʦǻԣҪԼţǲܵģ˼ЦԼֻЩó輶ħޣǺС漴ٳһֻССĻɫУСûеѿһ˫ڶС￴ϡ
ҲһгԼСССء
찡ƾôһҲСһȻҲ˶ʦŴͣҪԼ˸߼޲ǱһҵӶҪǿΣѹҪ¢ϻ޵Ĳ׽ԼҪȻ˼䶼Ӣ۱ﻹǼҵĵλ
׷˲佩Ӳı飬׳ĺӸӲ˼ӳμΪ׷ǸԴĹ壬ϤʵǸϲ׵õĹӡҲޱ
ֵĪҪԾǵԼ˵㣬ôҲûټڳٴҲȱ˽ÿ죬ѧأһҴ㿴ǿָ׷ǰһáֻҪһۣ֪ö԰ϣʱһ
׳ϲͬ飬ˬʵؿ
ľ׼ԣдһվԵİһʹûҲǳܽúʻ࣬һ־ǻһƬǽ壬ûһ㼼Ժ׼ƻҲǿŬķ
ֶԺЩʵӶ˼־壬ȻڼŬһ˵ҪƾôСĻǽյʵ˭֪ҪԶٿͷˤٴΣ
鼤ͷ֣ʾ
˵ٻͷƨƨСܶʱְѺ㾽졣
ίӣһЦֱ벻Լ
밡ɵصϣԴûת
~~~
ﱻƵԿú....
ÿðСʱ,Сʱҳ,Сʱϴ.....
ݵͯ...





57 Ⱥħ

ǾԼɣˬشЦ
Ȼûмѱʦΰʦ޴Լģʶûȡ¡
˵ĶԻĶȤؽעϡ
ûеȺӦһķƾˮϵĽµ·ˮˮɫ·ͬһȦһȦز⿪ţսһڷڡ
˵ĿʱĹʲô
վڷڤ״̬󿪣ֻÿнһκε춯ܿ
ǵ꣬ɫΪ̣ԼʩѹǣǱǺ꣬ɫΪ죬С൱Ӵ󣬿ϧسţ֪ţ˳ľԼһССǴ´ࡣ
ߵ꿴˸ͨ͸ϸɴᳶһƺʶ̻ӡ
Ȼֻһ޶˫ԡˮɫ˿ϵʶѾϼɵ顣ܽԼʶ˴ģţֱӰ˵ľֱ˼飬ϧԼղŻڸ̾ľǿȴԼľ񺣵ж嫡
ͻȻһֵŴ۾ΪԼʱȻڴǰǣ񣬶һ˿ŵ
ѵѱˣѱʦѱ޵Ḷ́ǲȴһ⣬Ȼ۵ۿ죬ջޱΰأѱʦҲƣðʦܸӦ޻Լ
ɴ۾žȵ׷깫ӡ
ʲôҿԼһʱ൱
㣬ԸΪ顣ʵĺѾûҲĿİͰͣ˺ð죬űһ䣺ԣԣƽԼ
໣·ӦԵԣС͹һڵͷĵ쳤Х
ҵԼ𣿡սսһ¶ʹıͷʪĺʱ
ֻʮʱѨ׽ģƢ꾭£Ϊ˻ԼײϹһֻۡôͷһθҰԼֱӷǰ
ؽǼ˵ײײͷø¶ȴرܿġ
ΡΡغһΪⱲӶĿںţͻȻ䣬Ϊһ縲ϡ
£أ˫ȭ֮һȦë˶ͷһë
˶ʱĺΧ˸ˮйͨóû˻ģԼ˳ǻ޺ħ޴һӽרְһԼĻô˷֣
ֵǻŽֻЩе˲֪ܹһô˵¡СҲԼޣôɥڻ¡
ϸпؿȺֻΪͿĲѵǡ
ЩʵĺûΪԼ˶Ƕ׷һһΪͬʵ߶ȸԾˣôȣ
ҶȥһֻԼ۵ǣԼˣǵϲȾϵҲϢ
׷ֵܡ㼤ɫͨ졣˵ѱҪĺܴϢϢԼһֻ
ܲ˼Ҫ󣬺ͷԼĲЬ⣬һ治׷ᣬһʵϣԼֵǶӵǡ
ǣһһߴĺҲǰһ˵۲żģϢҪܵġ
ϻ࣡б۾Ǹ˵ĺӣʵʲô֣
ʯ磡
ãʯ磡Ŵ֮ҵԼԼǣȻߺߣһ档Ȼƨɣ
ʯĺΪѵץץͷƤоӵĻȽϺá
ǾŸֺæҵǣǰźö顣
˵СԼһοѱ޺ôѱʦ̲סڰʵ
Ͻ´ӸղžһֱδˮɫȦҡҡͷС̬ǵһθѱʦְҵ˭֪һʱԴ󷢣ֻʲô˾ٶ
׷껹ѱʦ𣿡ҹһַѣ׷ĸп
һУ˰Լµֻ꣬аӯ֪׷ŮӵܣĹ￴׷žĿͻȻ죬ΪʲôͬΪŮˣȴôĲ
ǺǣòŶӣ˵һѪĻ
ֻµˮɫƾ˷ܼһѸ˶ʱƼԶסƬСϪԵĲݵأ
ҪʲôӴûмоⷢ
վϾ֯ķеľǶʱԼڱǿ
һԼ˰ɣϵĺǳȺצ֮¸ѿħַƣߵ׳ȥ
ȺȺ󾪵һ൱ʹһһоūۣѱʦпܱǿ޵ľ񷴿ʱ׷ȴͬʱԦǾ˵ʶɵӡ
ǵѱʦҹԼ뷨һ
Ҫ֪ѱʦΪȼܰʦԼó޵ģһͳΪѱʦÿͳǳʮʹ޳ģһ׳ƹѱʦһҲҳˣλգΪѱ޵ľŴ˲ļüõļӱѱʦ˵ӵп޵ķǷɽΪ顣ԴʮǰĹʦȥź󣬾˸ҽĳƺţ
Ȼ׷ѱֻǻ޽׵ħǴԼٶԼֶ˵һһĴڣ
̹򣬾ͬʱӦµǵ仯ߵһ˶֮Ƿ׷Ӧ˵ٻΪ֮ǽʵı۰֮ϣ
ͷкӧ
ĻľǸͷ
ʹͬǻΪ˵ͬǵԸͬǻûս졣
ǿԼζõףĵ㵸໥
ʯ˷ܵظԼȭϵʹһɫŸ˼Ϻֱ˹һߴš׷ꡱ֣һ߰ϣ
ûпͿĸлûнĹݣԻֱӶķʽϱ޷Ŀ֣
ϱ߸ߵ׵ϣ
׷꣡׷꣡׷꣡
ЦһƬҹú˴ҵ飬ֵóڿǰ;ҲôҰˡ
һֻ񻮹εʣ˶߷·һתĸ˭ڳ裬ߵֵء
~~~
·־ˣǸط~






58 ʧ

~ѾϴֻΪһ´˷־طλ׼~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ұõ壬ҰõΪʲôô죬ΪѪʺ졣
𣬴𣡴ĻɳźǺ顭
СϪδһĸ·ǺֳͯŽмǿҥ׽ʾĺ⣬ֶʱ˾ëȻ
ֵĵӣ˵Ĵ壬һֵĸߡ
ôԶô˶ɭȷӦΪǵٳʶ˴ʱΣյй䡣
ߣȥһ˺ֻһӣȴΪʲôڳô˵ӡ
ϱﾴŰСϪȥʮһɫսϵĻӣðֻƵظں󡣿һ͵ĵλϾҪˡ
Ϊħ޺Уôķ羰롰ڰһϵϪ峺ףβɫСˮݼһϷһݡ
ϣϵĸԽ
Ĳݴ췢ѿҰ쿪š
ҵȥأ᲻᳤µ
϶ʱüͷþڿЦںؽһĺ⡣ǻĵޱȣ
ߵһʯڣһ·ĸȻֹ˲ʧȥѰ˵ΪǸĺһô¡
һ˫εĴ۾ȣֻĿг˿նǿն
֮͸ĵǻİߵڷȹ߰Сϡ볤һ⻬󡣺ɫȹ׺˺ɫĺᣬƤСѥ϶ϵ䡣ȻأȴزԵͻأһѰɼħ֮
඼ΪڷֻͫˮֻмдĸֲŻżȻвͬɫͷȹСһ˫ջտĴ۾͸˴𺳡
һۿСԲˣǰʣС˭ôһΣյģؼҡ
Сһ˫ն۾ϣĵش곤òǱ̫ˣ֪Ѫɫ·һߣСһһػش
ұ˻ˣΪ˴õֵܴӺͱһõֵŶСʱ鱦ôɰѵɱˣ˵òЦ
Ϲ΢Цһ˫ӣСɿ˵ţòЦǶЦǺǺǺǣСŶӶҲЦҡţϵİ߲ʱɿ˿һͷĿѣ
˿һЦ˵µĺӣͻȻޱȹ졣
֮ͬһǡӣѹһںڰɭڶߣСϴŵϢ̫
ҪЦ
ŭغţѴһСȵ̧ͷô׶ѾŬҪˣΪʲôȴЦȨҪᣡ
촽ĿİСָýӲȻȴӵһůĻһֲֻڵĴţ
ҪЦˣЦҺʹı쳣棺Сһûлˣ޾Ϳްɡ
ýʵľмζеץס죬̰ϤϢڴϷӣСͻȻʲô̵ҺղŻӲָʱû
˵ǹһӶӦҸᱯˡСűӣͷø͡
Ŷ˵ûдھ͵ʱֹͣˣӺҸֿԼ֮ڣԲʲô͸ʲôòáСı˵
ţá
·ϲ飬С̾һ
ûǸӲСж˾ʯһͻȻſԼһؿھʪһƬ
û뵽оٳҲôһ棬׷װվ
ŮˣɫѾͷϵĻ޿ռ°Ͷ˵
֪ûжˡϷ·ѾһС
ʶǼⲶ׽ſеζǺڰԣѵõɱﲻԼá
֪ʲôʱʼȡָֻӾʺͱʲôϵ棬Ҳ֪ϵһһУϰԵվȥ˼⣬ϧûļһﻹһֱϡ
ΪҲǰο˵ǿϣ
ϵʮػش棬ϲǿȻռУֱֿĹػ滹൱ϰߣǰСĳ˶ɱȻߡţɫᡣ
еΪӲûŮζֿЦΪԼϵļ֤Ƕмġ
ϧֻһֻͱȽϳСޡ
Ӻܿ͹ȥ̧ͷĹĵСϻžӨ͸ˮΣտտ۾ȴкɹȻ
ȥǰڸڣǺòáȹСơ
粻Ҫ𣿡⻰ʱҪ޳

ʧСѾԼçײʱִҪǻƽʱͻһؼҵô׿ѾôԶˣǰ·ãΣգôһڴѾͷΪʲôһ˵չһҪ뿪
˵ϲĶԼҪȡС۾һתһƿԼСȹӣָϥּĿıʯͷ˿С˵ҵĽˤˣ߲
ԭϸСϱ鲼ѪСС˿ڣ⺢Ϊ˶ҵ׷ɱһܵĹ˲ٿࡣĸû˵Ĵ壿丽СһʹôСĺҲŹûԣ
Ͻͳҩ˫ֱ¶СȣöԷȻСչ黹ǸŮӣͲ˼ذҩϡ
СС죬ָһ˿ڣѪѪ࣬
ӯҲϲصСĺǰ
Ҫ㣡ҪСذеҩ༷һտɫ۾Ϊٶһ˿ĺ⡣
û뵽СôƢӯͨ죬˫ͶúúãҲҲԣҪ
̲סۡһٳԺһǸÿأ޿أϵ־ɫؿһۡ
Ĩ˰ָմҩѪ˿ϣСЦ
λȹСЦһ·ٵĿ貵ǹĸͬԲԡ
һͬԲΪó裬ͬԲΪޣͬԲΪޣĸͬԲΪޣޣޣ
޽׵ĸ֣ӴѪѾľҲͬʱԼĽƻԼѪ֮
ˣ˵Լǣһѳסڣޱ۵˵
ҵģԺ׼ԼСޣȻͨͨɱɾ






59 ػ֮

һںڰɭǰ˼գӻԭֺľ﷢˺ܴı仯εĺˮпº͵Сʳ⶯һμʱ򻹷һֳ֦ȴųĹ
һЩֲ֪ʱҲŹԣܿԲһͻᱻϷڳĶҺʴһ׹ǼӡҪʮǴ·ϵⲻ˻ɭڳԾͷ
Ƕܵûټϵ·ԽԽխСЩǻ޷׷׻صԼ˵Ļ޿ռϢ
пԹ޶ʳ޼УҲǱʲôرѲػšҪǰһȺϬսʤȡ˹һ滹Ҳʳ
еĿռָϼΪĶΪӵҹҲֻ۲ķݡӯ׼ʵʱû뵽Խá÷һıУʪɭֺһѸٵطùܡ
һɵĻҪĪǿԼſϣһ·²ذɫĶ̷
ԴӴԼСͲϻصĻ޿ռ䣬˵ҲǴСģԱһֱıϲϧСɭﳤ󣬼ʹͷѹҲϤеϢ׷׶˱֮
°ͲûԼг̣ϧԱûдٸ˵ħ޾Ⱑʳﰡ
˵áŵŴǣܻܲػ޿ռһû뵽ԼԼ޸սãôãһ޸ԼˡССƢɲãһ޶ëı¹Ʊʲô޶ǿöࡣ
Ҳذһͷǰ첻ǻȥɱϬţȺôҲҪȥϲë
źؿһͷɫ̷ƹ˼죬ͻһҹ黹ͺӡ
ǰƮͷݵس鴤ǡ
ʵ֪ǲǣڿӹʱСġۡһС׷ϡ
Ҳ֪ʱʱԴ±Ÿ߶Ƚ䱸ɲֺ󣬽ͺͷĳϡ
Դ֪ΪԼŶԼô׶񣬰ӯʱһɨеһ·ЦСÿЦаִС˼
󵭶ڶĩˣСʼҰոһյĻҩû뵽ԭȺһôȤ飬ĿǰǸ欵ϡѹСӵ˵ǣңȻȻƴǣҲ֪Щúòã
СſӵļͷضԸ˵ҿɹԣ㿴Ҷͷ档
Сһ仰ʱǵӡҹͣƿЦͣ
ʣ˲ŸԭȻոҵŮ
ʥ޳ЮŨѸٱɭڵĸգʵǿ۷Ҳͻƿ޽סһֱոµ޾Ϊº͵͵һɱ겿µĲʥ޳ֺոܵӰһֻʮţɹͻʵҲ磬ֻţɴ͵͵һȨıոԭȵ䣬ֻСһ˻ӳ졣
ãʥ޳ʲôӣʵ
֪ܹɵػش𣺡ҸоĻޣǹǴɭģҲǱʲôħģѹǱϷһƾճ֡
Ϸһ˶ɺͷԡ
ȴһ֪ᵽ½˵ĸߴǸػƹɫ?֮ʯѵһв֤֮⣬һƬȫѵ¿ռ䣬Ǹռڣĳ̶ĺü
ǸռŻʥޣǸռʥͨռ϶죡
϶ʱඥԲͻȻֵʥޣǲζǸ磬ýֱ߳
ˡһͻƻΪʲôΪΪõ?ʯƳɵķħ
һ˼·򿪣ĵ׵ɻʱ˱ȫ⿪ĳ·
½ΪϡԼԴﵽ߻ýӦ𼶣?֮ʯܾڿԴλѹƣǧǰˮظֵһսлƹͼƽӵɫħбܴﵽķһ
?֮ʯ֪˵츲𲢲Σ
ΪԼôٲ͸һжղѣԼСָϷӡŲ֪˳˯лıָĬĬ߶
٣ͷʥˣ
ƹ嵽һʲôǾ䣺һ죬Ĵɤ϶𡣿ϻ֪?֮ʯܵˣǸɱϾڤҹ
ϻͷͬΪڤҹɱֵһۣһΪԥ顣֪֪꣬£
û˷ϵ˲ʧͷ
Ҫȥʥ𣿡
ԣҧ˵ȥ֮ǰȵңǸƨţɱ۸ҼõĶޣͨͨɱι
ǴС˶ﳤ̯˸Ů˵Ļףһһ׽ԼԼѪܵŵĳ硣
ò̷ָͣһͷи̷ͻȻסӢĲӣСǼʵˣɱ֮ǰܺúŰһ𣿡
ܣһʱ˸飬ػش
ȹСһ˫εĴ۾ĵеֻʣ졣ϧſԼȴɰı顣
ȿȡÿƮ㺣ĳļͷҪú߻ýװ
Ǹ𱬵ĳѾûϱˡֻ޽ϣвأԼ°͡ǿԿģõĸãĸǻҵ޽׽ϸߣõı廹һֻëɫħáۣ𲻸Ͽǿãһǳ͡
׷Ϊʲôô˵һһӦ
ᾭոħʯ߶Ѿõ·ߣֻû뵽ոµѾһòĳˣԼһҪߣȻʱֻ˵˵ǰķݣ׷СӳͷԼãԼ
ĵ¶ģԴ֮ͻȻһǿҵػ黳
յ·̣ƬľԣҪոµĵؽˣֻΪٳ𣬲ŸɭеħһϤڴ۷ӵĵΡ
~~~
~Ҫë~~






60 ո

ǰոˣ
Ҽҡ
ͬʱ˵
ʪïܵĴһȻʣչǰһƬ̵ꡣ
ּ߳һʱӦǿҵ⣬ֻǰĲԭߵط·նһɫӵϿڶȥ
ϸȥûдŸֵݡ飬ݡҶ߼Ӳ̣һڵϣڽVһ㡣۷ӵĳʪֵأĿż̵ֲ˾ʾζŨҡ
ãͻصҵĻ޿ռȥŤͷſԼϵС
ߣõСΪ޶Ťţ۾ŴĹ磬ԭǶôһƬطȴΪû˸
ȷʵһƬرĵطȫƼɫ䶷ʱ˫ͫࡣ˺һپ̾
ǳƲ⣬ʥ޳ֺ󣬺ڰɭԭݷŵȺҲᱻճֵӰ죬̶ѡӪ
пܱŹߵĽʥΪУҲпʥһͬķ¾
ҹһ˽ոħʯΪ˲̽޵ĶԱҵľõķ
Ѿе֪ոµôǸΪ˶Ȩֵܵţ޿϶ʲô࣡
뵽ĵ䣺Ʋ࣡۸ֻͬ
䶷ڵͫԽǧڲҶϵ¶鶼һոʵֻһС£ݡֱһۿͷ
ʱûио޵ѹϾ˵ͫȴ׽Ŷ⳯ӰϤ߹ͷݡ֮£
ԭ⿴޺ֵ̤꣬һ𣬾ͽԵ۹һ˵ϣ
ߣһȺСޣ֮Աǡ
ҹȡ±ϵīչҲݰոƺЩף̹׵˱ʾԼľģڵţʥʲôϵǶֱӽһ£
ҹ˽ԽԽܣ·е꿪벢ԶԽֵܹϵȻոµֵԼõĳУôոʥûϵѾ˴еҪĿģ
ţѰҹʱֻһ뷨
ãҲǸѪյĺӣ¶ʦá
ҹֵǺӯӯԭزǰͣȥ·飬Сȥ·飬׷ȥ·飡Ӳһ˼·ܵǰһӾͰԱİŷɣ
ǼӶʵԼϢһʱķֿжĿģһǲ̽ûиʥ޳ûйصҳţ̾ĵص㡣вжʱڴ˵ͷۺϺһ㣡
źǺ΢΢ףӯĻͬһҲ·ɱȥ
òţջ˫ͫŵɫ˼ҵͱضǣﻹֵõжԵͬǵĶϻ죺
ͷжʲôһˣ
׷ͻȻڣֹסѾĲ
ͣ½Ųú滨ߵͷǳЦС˼ǴֱɱţϳǺǺǺǣԵ
׷˵ҪȥѰţѣҹ̲סʵ
ǰƵŲ飬ոµĽܣ̾صʱ仯ţԸɹѰ٣ѲɽҰܸ
˶׷ĻĲɻɴһ˫εɫ۾ؿ
ҪȥѰô
ϴЦһʱһ
׷˼ǡ󲻽ֻƵ뷢
ɽħǶˣһΪƿնȥ
ǾһȺӵС飡ͳĴΪƾżСܰסҳˣͷӹ
ſҶеĲˬһ¶죬ԻʵȫƱȿ׵ոʮڸݶҽǣ깵ͷ죡
ͶдХĳʱ̵˶Ĥͣ
ƣ
ŴͣԭһɽҲ˵ؿڳ̶̾Ϊֹ⡭ѵνļԸͷı̬𱬣
㱻ХķӿƵȥһߣĻԭ˵㾪춯أ
Ļûµ֮ɢȥѵֲƺĳࣨʣҲܰɽҰȺٻ
ɣֻԶãҰͻȻˮһðһ˫˫Ⱥۣ
̵ĲҰоȻʱ޿̲ݷӴޣ׷ױԵԴ̽ͷһʱžո¾ͻȻʻ
ǳĺͫ˲ԭ
ʲôŷ޴ڵİӯһƬƬֵ׸һ
һϣΪ棡˵ĿȴڸԶĵط֪СǵĴڣֻǲ֪ΪʲôԼҲ޽׻ڿвдϢԼХдŶɻԶɽȥ
Ͳż
ȻͬʱԶɽݷïĲͬص㣬ͻȻưĹʱסХĴ
ֻɽҰ۵׵ȺѪֺǼΪηǼشɫĴѹ
Сģոµ䣡̧ͷص˵ôһ仰
δ䣬ơ̡ɫű֮ڿգһգһǰ
䣡
ǿʱ飬ǰһƬݡúҸһƬ
кȻվ޴Ӱ˶ȥ󣬾޵ֳȻֱһͷƤ¹һƻһֻݺ
ֻޱǾµĳǰʥ޴׵ţһ׷ɱΨһŮ
Ҳ֪ʲô׵ֶΣֻ´ʱ۷ʮǽƣ
һ֪ӣԭ֮ݺһ˫·ѪĴӾסǸϵĺȹС
٣ϴСѾͷҸˣû뵽ԼִһȺ
ͻ޾ȻѾʹһȣ
İɣƻѼϢſСЦ
Ƥ¹ûпڣֻе̴ž죺ţפڣҪǼѾҵѪնϣţǼһָֻԼһԡɫȪˮ׵Ĵûᣡ
оϵСŬŻսȻ˵޽ףڣѾﵽ۷ĳ޸ͷŲѹ
~~~~
綼ǵ绰綼ˡæ






61 ֮

ͷ޳ܵţȻɫʥȪֻ۷޽̤ŵʮ޷ƣһֱſϵòʥȪˮܹϴ辻߻ܣոһֱػŵܣѹֻ޲ڼ֮۷壬ǽ׼޵ı־
ƻһЦߣʥȪˮҪһֱռ鱦أȾָǸͿ޵ˣ
Ⱥµϳ˵һĿǰ˦Сӣһ׸𣡡
˵գкžһٵɨȥ
ϴĶҺڵϣʱʯճĺڶҪ˵ϣǻΪˮ
ٺˣһ˫εɫĴ۾Ҳùʺ죡
ţ
ôĵΪ
ұһֱϷ·û״ɫĶֽƻ˶ҺͷӲ˻ȥ
ʲôʱڳݷ飬ԼҲһ
Ҳ˵ղųֵԼΪľ綾˵Ҳ˲丯ʴʮֵĸְ壬ͨ޵ĻûҲ޷κйԵĸʴôܱһССֱ£
صûմȾۻ࣬˶û˺һ·ֻǻ˻֣ͻ⿪ɽͷǶŷɥġǹ
ݺƤ¹עҲϵٴοڶֻĺ۾һϣ
࣡ǸղŷХһɣ
һڵװ׻ĴƤʱӹ͡ߣȻǼǰߺȣòͷˣһϸƤģƶܰȷɣ
ղһûȥһǻǸһ飡
ţ̫ûˣǲ뱾վһ𡣻Ƥ¹Ű۳ľƻһۣаģûпʮ࿴ǿѹѾľز𣡾ȻһСӶˣ
ֻܹʹ۷޳ֺҹֻССһ͹ƽҪ˵Ƕûг鴤һµİˡһУĸûмʶ׷̬ĻֶΣ
۷ޣȻ˵ֻһףһ׵ĲصĲΪʲô˵УΪ޵֮١ΪһѪԵ߹⣬пԼŬ׵嶼辭״١
Ϊ̫Ĵڣ״֮£ܹɹɽٵֻʮ֮һЩ۷޺׵ĴԸһӱ״ҲԸðžһΣճԽס
һɹ׵ϴڵĻܽõʵķԽܵƷʸӾǳʼα޼ֱͬն
˵ҪаնԿһֻޣôǰֻ۷ޣҹӾܽһֻˡ
ֻУ¹Զһ֮ԱǣֻбͬǱӵƻʮί
ոȫôܱһʵɵأԼûʧ֣Ҳûбʵ
˵۷޵ʵԶһ֮ϣǱԼܵͼ࣬Ϊ۷޵ƻһ۾ܿԷĻý״ﵽڡȴоǰĻǼ⡭ѵ
뵽һ֮ʣɤʹĶʣ
ôǼС飿߳ӵģ޳ţȥ
۷ת˼Ȧҳʱ𱬵ĺ˱ӣ
ʲôȻү˵
֪СС࣬ѵүµ۷Ƿ۾ƨϣүǰɣãүһҲκζ
ͷöŵ̵ĳëʱ罣ʻ
үϾôëɸѣﻹҪţϴԳ
ΪϽҪһ̲Ѫģ࣬ª죬¶һڳªĴ
Ƥ¹ŴƤٺ١Ц
ХȥĳֱӴЦŵգ¹ģʱΪһˮǺסɤ۵ĿԣΪǽĳ̾ȻûֱӴԽ壬ݺݲڣ
һѪҲû£
ǲӰƤ¹
Ѿģʧɫ̧ͷıʱԼʴĲͻȻ˽
໣ʱıŵļⶶ
ſڶ𣬽÷·ںԵĶ֮ϣүϲ£ͬһʵڶ飡
嵭ȴӹɵİң޷ܾ
οûе麹ˮͷͣӷ·𱻾ǯסͷضֺ
û˿ʲôֵģ·һ̻վԭزһ̾Ѿվ˺ߣһԵĻƤ¹߶ûа㾯
꣬ʲôͷ
׷Ȼһסһֻ۷ޣղŻŶηһͷ޵ҹºΪӣ
찡磡ġ׷̫ţˣӯŰһͨ죬ΪղŻɽҰֵСһ֡
ԼֶˣЦŽ£ؿڣȴڲסһЦ⣡
ţţɽס˺ֻýͰ͵˵û뵽һȻܰųƵԼѹ£
Ȼ۾ѪɫŨңݺʱΨеͷ
˵ȥϽעѾɥʧ־ĺϣȻûע⵽Եı仯
СģͻȻ
һûбЮƵ¹߿Ʒ£װʵʵü˳Ŀվں󣬼ûע⣬ͻȻһţֻɫĻý׷ƴʢʱÿҲΪ֮һ
϶ʱǱѹǧʯû˸ܵô˵ѹʲô
㻤׷꣡һˣεؿһһϱıϷɱȥ
ֻ޺ϱһĻɫý׷ƹ磬ĳƤ¹߶߲ڷڿģ
ŵʨΪ׵ϯ
а׶롰ѪȻ¹ĺ幥
ΣʱĲ컣µĽӣ꣬ȴܲ͸Ĺܣʱһ˽ڱȦڣ
ƾ˵ĻǽҲа붾˵ʮ׿⣡
͵Ϯûеóѵ¹߷·𲢲٣֮ⲻʢǯסĺϣɫѪЦ⣡
гЦϵüͻͻһ£ղܿ¹ߵĺ幥ʵ£ȻѾ֣ҲֵɡֻгѰζתаЦȴ

Ƥ¹ߵͬʱ𣬷·һ˺ŮĪ磡
һգղŻһĺʱΪһɫĹâɿת뵽¹ٻĻý׹У
~~~~~~~
յװ~Ŭ~~
ȰȣǶˮ






62 ¹


ֻһô
Юסĺȷʵŷ籩ǴĪΪһɫĻٹЮȥ
źĿʱӻƤ¹߸ղվĻ쫷У¶һߴͦεӰ
Ӱǰһѹεѹʱϼ֡
ʲô
϶ǰȥֻˡĸﵽ˾˵İٷ֮ʮϣ
һֻаٷ֮ʮµĻʣֵؼսʿǧ޴УǴӵͻȻðԡѪɲ
ݺȷʵѾΪսһ֣ؼսʿǰͷ֫һֻͻ̣̼ҪǲСıϣ϶Ƥⶼ˺£һ֪Ǻ̽ɣ̬ߡ
սʿͷȴǻƤ¹¹ǣ۴αȵĴֱֲִƳһܲ͸ĺֻ¶ؼսʿһ˫̵۾ȼգ
ɫףմȾѾ̵ѪֺɫҺҰ߲̱ӷɫ뵣߸ߵݡ鱻һܣ
ݺĴ̣Ƥ¹ĽǣߵĶ
޺壡
һ˫̶ڶʱɨһ󾫹⣬죡ʽδţȻ֮໥ԼҺ廯
ϣ
ؼ´һ䲻غһźţߵ¹ĸ߰
µرµĶҺյạ́֨֨޽ƴŹͭɫڵһȦȦ
ߵתֱ£ֻ۷ù췽ʽ󣬻ý׾Ȼֱӵޣǵܲסͻǿѹ׷״˵ڰſڵϲ̧ͷ
ղһͷĻǴʱһΧӴܣֻ¹¼ŵѻ˾أ
ȥɣؼսʿ߸߾޴סһƬչ⣡
¹޺壬ĻȻ໥ŤϳһӴӿӿؼսʿ˫ָ߾ٵľ޴֮УʱֻϲŻֵħƣ
ǿѹ˵жóٶۣ޴ŷϵǺݺ£
ѿն
Сߣ
ȴһ˵İæѾƿϣɫмµȥ
꣡ıţһʱ˵ۣ
͵һԤϣǱ۷޺ûɵλ޴ʹ彣ʵҲһסǡޡȫĴ
Ǻǿ
С۾ĵȴһӿڷڰǰ棡ǺǣΪˣЩʹ˺ҲЩ۵ڴأ
ţҲסȫһ
ȵؼĵ̻ӹʢ
ܽô㳤ʲôҶ֪ȴĸԸվϣ㲻ҵã˵ɵɵ
ĵǣһ˿ɬЦеԽԽظ
ƹѵĴ̶
վԶ޴ֻʲôһը
ֻһκɫĹӰٲ߾¾ƴУŶϣббطɳʮ֮⣡
̩ɽѹѹȸжʱһй
ɫУԭ˳Ѿ룡Ͻ߾֮£ס˾޴ӭ׹
˻һ꿴ϴǵµһĨѪɫɫʱ
һХ
彣׷ص糺ɫͻȻΪӣ
֪ǻڤҹɱ
ϴǵѪɰѪȾɽҲ
ɫĶ޴ЯĻڰоҵؼϵ˫£жϽȴûһ˿һȴԥ
ǿѹסĳ嶯ֻ֪дʱһߵΣвܻδͻƵǱ
ţӲΣƫƫҪӣ
ϴһͷһȣһƬȣŨܵɫһұ֮ϣ˿ѤöĿ彣ǣһ޴ɫỨŭţ
䣡޺ֻͬ˶ľ޴һȥǸųƾţӲµľһվûгɹ£
ҵľѧҹؿ꽫ζ̺żƬƬУ
СڱˣȻǻһͷɫĳӿ裬ɣ
꣡룬ʱͷð̣֪жôϲǱλҪһֱŻǽˣͷɱս֮ϡ
ҿûпϴǵһĨ죬Ȼ飡
㣡޺սʿߵػսû뵽һྐྵȻɽػ
һͬʱ
ɱ
˺
ޣղ̫ˣӽռȻ
ȵɫϻӵƳ˲¹˻ǰɱȴһ꺰
һô
д⣡
ԭС֪˭ʱӷӡֻáˣ
ɱ⣡
ޱȾؿ׷ŵɫҲȻһ˲ɱʵ壬ɣȴֻЯŶôǿĶ
׷꣡˭ҳİǳ׵غͿˣ
糺°׵ĻӣʱڷĻ裡
жýӿ緱ķУ
ߣСӣпã
¹ûʶԼ˿̵ΣŽŲ뽫ЩߵֽƬǰ𿪡
һƬڼͷûԤеرϲϷڳľ綾˲丯ʴǼĸ̷ִ·ܻһŻƮɢʧ
ûư֮¹ߺ޶ʱľֻб׵ԼֿĻеŶô˵ʵ
ӦеĶĻ꣬Ѿûս
ҡʱ
̫ˣغȵ
糺°׵ĻͻȻſ壬Ƕ׼˸޴һӰ
ҽ಻޺޽סеľ޴ϴֻЩƤζ
ϧƬƬ궼Լʶһϣλһ̲ͽ޸˸Ѫģ
һ˫СֽļѪ۾ػһƬεĴ۾һؼɱ
Ҫɱң֪ţ
Ѿ̲ס壬춷ʱҲΪɣֻ
ŶϻȽϸȤϻתʱ˰ġ
Ϊ˵õȥͶʥˣ
ߴѪݣò׻һѾûһƬƤ
⡰·ɻĻҾѧĺôǿԽ˼̱ҲԲ⣬
ݺİѾΪ˺ѷεʹޣ
۷ޣԼǡŹң
һ˫Ѫȣȫȫǳζ
ߣͬļһһôҲûСῴǹЦС
ᣡ
欵ɤո´һΥأ
~~~
NN~¹~Ӱ¹~ддžͱѪ~
⼸µ̫~ԲסˣҪġ鴤С
~~






63 ϲ

糺ɫӣڿзҵķ裬һӶڼžֻʣ»趯ʱ໥ɳɳĦ
¹ͻ޸߽׵۷ޣӴҲΪһոӭ˾Υ͡
׷꣬㵽жǿҹԼеīչһԵѾѳ룬û¾ͺã
ī۵ƮƮ˸ֶһ޼᲻ߵ
ȻСӣ׷꣡㵽׸ʲôϵַָָϣֻɫĳһһټ˵ʣ˵ڲסǻĴЦ
ͷҾǻץһذջһŭĶ˳ָ¶֮⣬ʳָĴָ໥Ħʢŭ֮£˭͸˭
СΪȻˣ
ӣһĴȣָľͷԴ껹ƨޣΪû˸źţֽһﰵСתô׾ӳӪ𣡡
ԸִֵĺԭôҲûԼΪʲôôɾ뿪˰׷ǰ׷һѪֱĴȡ
ǵ껨ӳǸӣҹԴҲжšһ˻ϵİһ˵İӳ޼ɵԼǰž飬治һ£ҹһߣҵĹϵ̫Ǣˡ
ŶңǾллˡĵµ˫۾һûʱȥ׷ЩѾʯ˵ǰ£˽ֻһͷ

ѻԺ˾ȵǰ˫ۻסϵһ̬ӯдǰδеƶ棺
Ҳãϲ㣡
һʱ˵ŵϴ
ϴǵһѪȾ۽ǣָȥ²һĨ죬ޱء
ĵ£üͷ΢˵˵ʲôϵ׵һûٸɹ
ԲҪǰˣһġ
ϵסˣûԤϵڴʱȻľٶ
ҡȷʵá
һƿ꣬ǻشؼǸ֣ɰͰ͵ػش
֪ΪʲôԼôãǸɵ֪ȥˮޣԭԼûаѻӰ˵ᡣ
ʶذЩⶼų˼֮⣬ΪǵΪһеӦд𰸵ʱԶˣһִҪߵĶ
ϲһ꽫⻰˵ڣӲܵĽڣ
ϲ㣡ϲ㣡ϲ㣡ڰǺڶڼȲƬӴ̶񣬴ʹĶĤǿɬ
ð϶䣬ȴԺ죡
Ϊʲôôɵؽֹϣ˲䱻ʲôѹһ˫΢΢սķĿϣ֪ԼʱʹĽ
ǵģĽĽ޼ɵذĵĻ˵ڣ
һ˶ʱ׹޺廹Ҫ˳Ծʲôˣ׷꣡
˶ˣãּ趼ͷԡ
׷꣬ҹͻȻԼ·ʲô
˺һһʱµ޹졣ǴҴһ£ӯɵذִԼϡ
ãϻ̧ͷԲҲϲ㡣֪ûһ˶ϣԺ޷ˡ
£Ȼпᣬϣң
ûйϵָϲѪ·ֻ֪
˵գͻȻЦþͺãǺǺǣ
ػش𣺡ǰһλ˸ȫңӰΪ˾ҽҶɽ£Լȥһ֮ʽҾѧڣҵΨһĶӣת
һ֣Ŀ̹Ȼؿ˫ӰһصӢۣû뷮һһۣͬˮҵħΪػභѧΪǷ켫һ廯һ㻯ΪŶȥģ
ӰǸЦӰ̵ӡϵļѹַһû壬žǱһֵǿ𺳣ԻӰʾһ߾ɡ
һֱûн¸㣬ΪҺھΣҶˣֻһϵڳ鴤ἰĻ⡣
ô˵ҸײͥʵСɱУԭôһ£һйŹֵܹԲ˵Ĳãָ΢΢
Ӱǵһӵͱ޳ܵķһڮٳһõķˡԼǿĸ׻ô͵ʣˮʯ
ԡƳͷ·𲻾ؿ˰һۣ仰˵дʱ˸ݲκζ
֣ŵнҹ˵ҹɱλգҲΪΧʥ޶ҵΨһĿǣծ
ǸӣңҲܷŹĵ׺ݺݵ룡
һҹʱ⼸һ
û뵽׷ʼҺͻȻôһξĹЩҲ̫
һǱݳǷٺӵ񽣣Ǵģ׷ߣ𼶸֣޲λ쳣С
ǣħԭˮػ˰һء
㣡׷꣡ҹ׷걾ŮһйŹֱ㶼˵ùȥˡ
ұŮҲ׷꣬ϡһͬҲûʲôģϸɴԼеܶ˵˳
ҹҽӽǳл῿ֳĿġȻ˵ˣҲҹ˼룬ɴԼѻ
ҹô²͸ڵ뷨ʱĴ٣һΪڻӽĻᣬŰ뻨뿪ˡôԣʹԼֻǱõĽɫҲԸύôһѡ
׷ü޽ľݣҹһʱ滹תɫĲκɾˮҹҪˣҶѻ˵Ƕ̹
ҹ峺۾е·һɨա
ֻҪãһлİɣʱָֻǸı飬ֻЦд˿˿Ȼ
ûлᣡ
ҲЦ֪겻ǹھˣϲԼҲΪԼǲö㣬ڼ̵ӡҪ˵ϲɣûΪء
Ȼţո£ô˵һĿħʯˡ
һŲһֱſϵͻȻ˵ȵߣҼﻹɫʥȪأ
~~~
һ¶飬ǵͷдͻһֱĸо
컨ͦʱúÿд£ʱ־ԼкܶҪɳĵط
ллʹдòãȻ߹ôʱǡ
ʵǺϲӲõģ֪ôؾд˱Ƚ϶µĻ顣
ԺĽ~ҲӭǼʱש






64 ɫȪˮ

ˣ¹۷޺ĹŹֻ֮ҲеɫȪйء
һԼδѵʵʱǿʱ档ǻԴﵽ׹ǿҪԼõóֵҲֻһХ²Ժ֮ףϰԸƻü׵ô԰׵ٶȣĻԹԼǵķͬʱʵΣ
ɫȪˮʲôϺʡ
ʵҲǺſıϣʵش𣺡ʥȪһɹϵȪˮεֳһã֮ɫԶոǰѾڡ峤ԶĿľΪػ
һʼкܶǰΪħƻ󣬳Ȫˮв԰Σں٣ǲ塣
ʥȪһᵼ»ʧ׷¶ɻ顣
һ˵ãȻԲۼڣ˵ҸȨͲµݴȪˮԱһҲֻȪһΣָ
˵ʱʱ϶ϵı飺Ȫˮڣ꽫õƮĻþУҵԼԴ
޺޵ķҲȪˮж𣿡Ȥ⡣
Ҳ֪Ϊֻ޽ȪˮõһеǵǼеĳǼܵõһЩûеҸʣ͵õۣ֮Կκ޵Ϊ;״̬˺ڰһǡ
С޵һͣ˶ɫȪˮֶһȤʲôԼԴͷԡǼǰ׷ɱ߰ҲΪȪˮϴ۷״̬һ㣬Ѿ˵ľΪ֮һ
·֪ʲôذһۣǵУֻϵ໹޼ϵԼ޲ȪڽݣȻȣܲʥȪħɵзϣ
ǸѪЦʱֳƿɰСϣŵúѲһҲҳ
̲סгѹţ޴󷽷뿪ո£ú߽ȪˮѾ֪ȽʥȪΣʥȪǱңʥȪĸɱΣţѾһ˼
ʥȪԽԽϸȤ˵޳һ¿δڴ˴һ𰸣Ѿµо
ټϻһ㣬Ѿ൱ڴ
ѾԼˡͷȥʥȪҲΪ
ֻñ˫ۣſ֮ʣĿһƬĺ⡣ߣֱֱڳݡɽ֮ϡ
һȦɫںɨΧһ㲻ٶԽԽ죬ΧҲԽԽ㣬ɴ͸¶ʵĹһɽ··𶼱һþǰ΢΢ҡҷ
֪ţΪҵȪĲҺϤ֪ӰǰȪ½ƣͫոһ򿪱֮ܵ⣬ʥȪԴͷûκΰ취ͻơ
Ŀⷢ˺ɫͨڡ
һ漴롣
оͨǻӿ֪˴ĿռӦŤػϹ벻֪˳д֮ͬ
߳ʮɣǰѾǻȻʣǺɫӾسɴЧϵĵиԼǰʯͲɽƬˡ
ȫ߳ĺɫҲ𣬻˼Ӳʯڡ
һɰӭ洵ǻ֪κһϢ
ˮ֮ǰԤзλУǳʹSηֲȫΪ֮ɫɫ󲢲໥ţһ״һʢɫȻ
ʯѨڲûзӿֻǳԴİڴȪˮ
̰ͣʳȪˮʹǵΪȪܽݣɳӯ֮ںǵʶĿҲ˵ǵĶһӴȪˮҲԸ뿪
ʥȪ𼶸˵һζܿɹĲƷھǿߣ¾һĶҩ
Ȫˮɲ⣬Ȫ֮ҪסرڣͷξˮҪһ̵󣡡
һֻϡ꼰жʥȪϴ
վһԽض޽ϵĻޣҲԽȪˮ֮עϡ
Ȫϣ޵һ㱡Ȫˮ֮໥Էʪմ߱¶ӡ
һҧԼһȪˮ˽ȥ崦ʥȪӦԴͷЧϲûʲô֮ͬ
ͨͨϤˮѾˮƽ߰ųرߵȪˮʱܲ͸ʯѨҽСţҵνʥȪ֮ˮ˰ɡ
żսȪˮһǰδе֮жʱϮϵͷʶһǰ˲ƮĻ
һĻǰɫľƣɫǴ·ػϸϸȥھȻһƾնɵࡣǴٶȻǿ˵𲻿ɿͬն
ϸ뾲һ̽ǰĻֻһĴϣһֻǰΪȻޣ̤ͷƣһ˲ڴ֮ۺһϹ򣬴ǱըпԿ̲صľһһƬǳضʱٳɺ̿
ضڲܲűڸΪŨƣڵɫⲻϴУϷ·ĵ׵ӴĿģ
һ£źٴȥǹʱҫҰƷŤϢ
֮󣬸ֻޣֱǺ㡢һֻ룡ֻһֻСޣϸϸȥǵڶֻһϢһǳصĹ;ޣʱһƵķݣ벻ͷ˺˺
ֻǵ£ϴ˵Ϥʱ˿ɫȪˮ붨ϣᷢյ˫Ŀһʵ
ϤУǣھþû֮ɫֿʼԾһڣŷ֦辣
ġ˭ϴʱһְ˯ѵ״̬ӵǰԽԽɼ
ͻȻ汻һһҲȪˮеİҲ˲оһɱֻ֮ϢÿҲȥÿ죬֮˷ֲʵ
ֻϵԺУ˽̤ӰȻʧٻ֮¶ź췢ԵգֻĿϺ
Ůˣ
һк֮ʶغ
ʡ
~
ڿķ⣬ڻһЩƬ~
Ӧ~ӭ~






65 Ȫ֮

ʡϴûִʶ˵
ʱðһͷ亹޻״?֮ʯѴصĳʱԲŮ˿ʱʶغʵ֣ƶǹɾ֮ǳдǸϹޣ
ʶһնɫȪˮ֮ϵ
ȪˮйŹ֣ӿһɺĵԶϢ
ϵĻþϣſ۾˿ǰƣǰֻģӰǰ뻨ˡ
֪ǲǿͬԺиֵһ֮ʶػղŵĻ󣬿ϧ·ܶƬζһҲ벻ϸڣϵͷһʹ
Ȫˮˮף˵ĿԿһ棬ʯ϶£ȪˮıڱӲʯΧͰͰУһ֮ʯƯ룬ϲдϸ
ԭܵʥˮɴʯ
һĵ̾Ϣʱˮ»ɢ
棬ղΪʲôҪԺеĻ󣡡ϡǵԼڹۿʲôԼԴĳǰͻȻ𣬽ֻʣŰԵ
ȪˮйŹ֣񱻻ƻԶ˯С
ʱȻܸĿģȥ˳ɾܿүıƲŰɱһĻǻǰǱİ£̳˱ĳŮҪǶһлƴ
УȱүָһɣһҪ취ŮɱˣҪӡ
һⷬͣȻ޸ôʱ䣬Ѿûгʱôأɷϵģһֱʲô££һйأ
ףƺȪˮдǹɵˣ̧ͷһǰΣ·ûж
ѵǻþ
ʱͻȻ˶һ뿪ˮ棡
ȪˮȻ棡޾Ȼһ˿򣬷·һӰǰǻȱ·ɻƺƴ󣡡
ϧҶޣֻһǣѾ԰֮Уֻȳˮˡ
ǼˣҲҪ̰ģ֮Ͽ
ڳرߣ޶ɫỨƺޱϤſã͸컵ֻǽƱѳСһ࿿£֮еСҪף
ԭȪˮô棡𼶸ֽƬ̶ܵõĶϵʶʱΪʲô˿ģδĻ棬ûһ˿ҪͻƵĸоأ
ǵȵȣȥˮһ
˷һѾɫȪˮ
Ůˣʲôнغûв´ȪˮײһһעԪλʥսľּƷ
˵ֻϲɱ¾޻ýƽԼɾʹҵʱʺͱĳŮѱڵֱ֪նɱûлָһɵԼ
棡ˮµĿһ䡣ֹңʲôĿģ
ҪˣֻǼԼҸṩֻ棬֮ΣǸȡ裬Ԥ
֮ǰǵĺǢͼұ֤һֿѡ۵״ŨŨʱ
֪ڿЦ˵Ĺϵһֱѡ
£첻µز£˾ˣ᲻ϣֻǡĺɫ˵ֻһ࣬ұ뿪ʱ
ɫȪˮˮؿڲ󣬳ص׵쳣
סԶԼˮ׷ٳȥ
Ȼ˵Լǻħ֮壬ħ֮ͬãˮԪͬǻһֱֻͣ𼶣ʹǻ֮ĵһˣѾ봫˵֮ķһϲްһսİա
һ֮Ȼ֮
ɫȪ£ʲôܷ֮õĻᣬôܹ
ˮ°ףûаһЩİӴƷƯ࣬΢⣬ϡֱЩƮǸߵȻǲĹǼܣڴȪˮʧҵ಻׷óˮס
ϴʮֵľǱʹˮ²ʲô붼ѾΣ
Ҳϵľǿһ·ϲûٴγֻӰ̾ϢܵİԽԽһֱһǰһֲϸˮĴ
ǰһֻˮУ¸ȭͷһɫʯ·ӿȪˮ࣬Ųˣһһ
ǣڻ޿ռھվ
ʲôоϽûִֵʯͷ
泤һˮû뵽ϾȻôһĶ֮ʯ漴ֳһ֮ʯϲܼؼ䣬вһЩʯ֮˵ʶˡ
Ƕ֮ʯڵʹãҲϡ֮رʺطͻȻ˵
һĸ߶ȣͻݻʽķ򣬱һЩصĽǳٶֶΣЩõõʹһͽ׻ʦͻƽλľޣʵ߽׻ʦһս
ɸΪԼӵʵҲϧĴֶĹ̷ӡڸ߼ħڣԹѧϰĶͳ֮Ϊ֮ʯ
ҼĶ֮ʯͨѹ󣬶ֻСӡŵһʽһʽ󡣶ȻȭͷС̲ڶ򡭡ͷ˼Ԫ˭㸴ӵ˿־Ķ֮ʯΪΣ½
ףΪʲôȪݶõ֮ͬʯɢѡʺϵ塣
Լħ޵ʣǵòҪԭɣ
Ҫ·һ㣺ﵽһ̶ȣȻĶʯϵϢЩѾõĶ򣡡
¼ڶ֮ʯϵϢô׾ɢ俪ȥģƶѰЩѾѧȥʽضǶ֮ʯˮףɢһЩӰ
û뵽֪ôѾĻޣȻ󷽷ʱشҲŻԭ׷ʡ
Ŀǰ޷ʹôϴӿռָڳһҲСؽ֮ʯȻԺãھʹҲ޷
ڵǿûˮгȡѾףټˮϵ˿϶Ѿȵý뽫ɫʯͷռָͻȻһ
ţ
ǿĳ񲻶ڻ붷ʱӿǶôǿʵȻһоʹòŵϴĵײη飡






66 ĵ

һ׹ĺֹһ޴ӰȪװεضһɴĽɫϢʱûΪһֳֳǹ׵װսʿ
ֻսʿ˲䱩ʮ࣡һ˫ĿſʱڱĻ
һȫ˫֮ϣȻŽشͻȻֵ𣬼ûܣҲûɫ֮ʯٽһ
ݵʮ˲лػ֮ڴػ֮Դˡɫ𻺻ڣȻδȴ͸ѹ
һɫĹһɨ
㡭̫ˡ
ûһ˿飬·بŲɽҡ
ԭʲô̴˫һһĻֻв֪˵֮Լͷʹ½׻жܣ
ʯ̲ݻ֮Ŷĸֵ壬ڷ˶ټõͻ
ϲ˵·ͨһ㣬ϸֳһ˿мıˣ֪棬֮ķڳԪ֮أ֪жôͨʿԴҪᣬߵĴ½ϣȻһ̽õСС඼ġ
۾˵ǿʵȫһܹҵĲ֮ľͳд㡣
Ȫ׵ˮ·ֹһ㣬ϸϸܣΪĻ
ʮھħ֮սԼΪ֮ģԲн۳ʯĽɫ𣬽ɫϲôһССϸͣϾȪףγδͼǱ롣
̾һ
ݵѳζǲǳԪ֮Ϸ·ֹôʮ˵Сӣû뵽սǰȻһôһС
Լĺ촽ϵõȥӦøʵΪռ档
һڻ޿ռڶϻ˵
ŮˣĺôԶһҪᵽ֣ҿĿǰһ֮һܷȫʢǧ֮һĪҪʧ֣
˵գһߣԭֻǼԼ治ȫ֮ǰʹõĻʱǿǳӨ̼չ⣡
ߣԭȫȻôǿºڽȫʢʱڵǧ֮һ
ֻ˻ʱĶôûĻӦǿѹסİʵ
ֻһֻ֣Ѿش̼񾭣ɫüͷ̲סһ𣺡ΪҲǻõһǣȻ֪ԺѶȣ˻ĳɳ⾳Ҳߣû򣬿УĻޣ㵽ͷ
Ϊ˹ϵʹǲͣƬ½ϵĻ֮ˣһӶ޿ӰӰɡ
ŮˣһѾϤۼϵ˫ȭ֮ϣֻһᾡ
Ŷ΢΢ſһ˿ߣֻǰǸϰ˫ȭ֮ϾȻһ˿ĺããһֹ֣ȪˮΪ֮һ𣡽˿˿ˮ屻İ̱ȭС˻˻ð
Ҫʵȷ΢΢ۣ
֮ҲҪˡ
ûʲô˵֮ҲѸϨ𣬸ոձ֮Ȫף˲ָֻ֮ɫ
㣡֮ºϣеĲм֮ΪŨСȭһսûУƬ½ǻõɥˡ
߰ɣս֮ʿƣػ˻֣ϵĽҲĵȴѾʧ
ߺߡϴЦǱ˽׵ĶҲм
ŵʱѾɢΪ֮һ
Ǳ˵ҺθɣϣߵԼĵ
һĻĻʱǰ֣Ϊ˰ޣˮħŵһɱޣ뷮һһս״ſ
һ·һ˿䲻ǻͻƣҲɾͲ˽ϡ
һ쳤ߣȴΪģ꣬ʮľˣֻԼսеᣬ
ңǿһǻõĵ
мдŲݺӵ޴ϣȪˮڶķӿ
лһ͵ſ˫ۣһԶŵϢʱͣ趯ֶϡ
Ӣü뷢ʣЦаħһ˫۾·ѾԽ£֪Ŀںη
һĵ
˫۶ʱɢĹâղŲ۵֮شЯޱǿǿΨоֻأɱ¾ǿ߲пܶ򣡾ȻһʵʵغĲ
֮·Ч֮У
ѵꡭѾǿһ
һֱڶ֮ǰʶ֮ʯͻȻɢǿĹâϸ
һ˿ѵȡ֮ǰĲм
㡭ҲǿʱԶſռڻʣ۵׳һ˿ã׷ڣãУûв֮⣬˿̣Ѿ񣬶·ѾڳԪʮֿԽһƳ
Լ·ɲһǿ÷һҲ֮رѵһսɣ
꣬Լ׷֮Ҳûļֵѱ˵ϲָڻý׳ɳĵ·ϻĪĸã°ɡ
ºһ߳ؿԼĺˡ
Ĭᴥռָɫ֮˽ָڡ
ͻƻûԺٴ򿪡
Žãľ޴ӰŶ֮ĵʧɢڲһ̣عⷵһ㣬ʧ֮ʿ͸壬ɹ֮ţǿ
һȣһɽྻ
һ࣬ǡǹ밵
תȪȥıӰıޱȷӣ
ħ
ǸĳԪ½ħ΢ƽȣһսᱻƣƽƮ룡˭ѡ
ǧһֿЦˣ֮£š
ǹأڽӴȪ׵һɲɢڰУʲô¡
ŮˣղǺ˵İɣһαѹƵ·ŭ⣬үүʲôʲôûֹ
ǵȻˮϸȥƽػش𣺡һҪʥһʱʹãôڷ
ϻͷ޵Ȫףû뵽ԼղижĻĴǸϹ𣬶֮ʯȻ˵˹۵ȴҲ˳׻ʧ֮
ͻȻ
ĵ
˿Լижɫ֮͸ϵ򣬽һƬա
~~
⼸һֱʱ~λǶԲ~






67 ֻһ

Ȫϣһ˵ѾͣԴڴкˮûúɫȪˮͽʧȥɫ͸һŵϢ
ҵˣ˵ҲвǱˮһ̽ģû˿ԻϰüͷǸ֮ǰܺ¹ĺЩϧ
һ⻰Ƿ뵽ˮףȴһס
껰еĲʱ顣
ضѨ·ҡҷ飬ϸŵʯ飬ͻȻɶǰףϸСļⰣˮһ㻺к£һȭͷʯ˲Ѩ
ȭͷʯŭıݺ䣬·йʧȥֵ֧߳ŭǵϮĥ̰ʯٻȪ֮ϣʱˮء
ϣĬĬ
һȪλڵǧɣ˺ʹûǿҶǹǿȻ̮˿ѪһпһΪҲȫڴʦϰ
ٲߣˣڳеĻţоԼѪԵʥȪ֮ĹϽɢٲ뿪ԶʧȥղŽȪŤתռ֮
ϲ֪һ֮ıշάʥȪĻҲɢû㹻ǿǸ޷Ŷ֮İȫ뿪ҲǵʮԺ˵һ飬ֻû뵽ǧؿǵı仯صĶѨ³˲٣ֶ֧ѨڵĲһɢȪھһĵļǣ˷ѹѹҲ޷ά֡
Ҫˡһ˿Ѫ˫аұϵĶȴֶ˼֪ԼǶһθо˾޴Σ
ʮߣʮߣʮߣϵͷģˮͶæӰͻȻľ޴ʯ͵ǰըΧٴڰ
Ѿ˲ò֪ȥϣΪ޵Լ⣬һ۵˲紥һסڳȫżұڵˣ

Ҷ˲ӿŤĺҶ֪Ǻ֮سɴεգЮʵɫֻǹ˳֮ʱƮݣڷ
졭ߣȥĽҪʧЧˣõ۽Ѫᣬһһ˳Ȫʱͫһȡ͵ԻǶ֪ʱСС޵ͨѾǿ֮ĩ
һԭʹҶʱʯڱѹѹڴҶ·ͷǱѵ
޴ʯһһݺ£ҪչȪˮڿоϡ͵Ļһ͵Իѱʯˡ
ҧĿһȪ֮ϣΧûһͨƽ
ǶڵȣȪˮ漣ֵһĻ
۵׵ĺ⣬񼴽һľ̿Ծŵ󼸵ǻ𣬲ʵº󣬱޹ã
̾һеɫͷֳ˳ǽôҲãҶѪԵʧͨһʹɣûеͷ
䣬ţĳɫȪˮҲͻȻûո¡ߵ˾ͷ
ԣϳԺôȥ
ǰڲ׵İͨŭضţı޶ʱ߳ȻѾΣ
ôĹʮ㣬⥰ɫͫһɨʱսڰϣ
ϴξѹĴ̼˴ɫȪˮеĽףѾӲֻɳ޵ĴޱƳͣ
һѹʱ
ԼҪѹǼϵҶһɫӰǰָϺХ޴һѾͨһƳͨڣ
ӾͲܰʣİɴճһһ˿ڰϸ֣ޱȼϾԻһ̳֣һҪ֮ǰͨϤ򿪣
û˰ĻӼãҶ˸һȶں²
ǽڴȻ̮ǰϺһС
֮˵Чֻ֮߳ͨĿʳĳֻʣİɵؿǣ̫ˣ
޴Ӱ˵ͷϡ֮âֻǵɫ⣡
оţѵնҪ˯ڰɭڲ֪Ϊδĵصף
ΨһһȪˮͻȻ˾޴ˮݣˮݲϹĳֲϱը·˲䱻С
˾һ̣ˮͻȻһʹɫ໥Ӧ

ȸղŵҪִӴһ˲ӿСͨͨؿ࣡
һʱ䱻صѹѹֻһ֮ߵȪڳǿ㾪ֵԼ۾ԺȫԼɽʬĲҳ
䰡ǱʯѹɱǱ𿾳࣡
ֻһȣϱһǿ͵ʮ˾ȻҶϲһ˲䣬һɰԵקͨһڣ
ХķӶϮǿſ۾ڶɫǰˣȻվϵԼ棡
ֻǴʱһͷ췢ɫѸȥԭڵ𽥱˿˿׷档
ûȼ˵ž˵ٶ֮ǰٵػһ·ӵؿһۣűһ£
˻˻ɫȴֻ΢ͣһ̣׷ַӿֳ˵ȴû˿ͣٵļ󣬷ͷһһ߷һھͷҲ
ɾ˵У˻棬һɰ쳣Ϥɫʱɫ𶯣
أ
ŭ
浭ػͷһۣû˵ɫѾȫȥ޹ӣһʶ˲ŵϢ
ʱ䵹ˡ
棡ȥҶ˰ɣŮ˵ʱĶϻ졣
ȷУ㱣ļʻӣֻЩ˾ֻˡˮ¿ȪһʯѪض˵
ߣ֪֮Գ˯ôãһǽõػ˸ɾϵͷԣͲɻڰõհ֮ʱû͵͵ѡ
ҶȫһҵںϷȫ뿪Ͼؿˮ˵Ӱ
֪ص׻жԵԶΪƽ̨ˮ棬ϵرôǿĺ󾢽ˮס
һ˾ɾϿӻ㣡
棬ϽȫϤ塣ϵĹʱή衣

ҧأݽߺȫһš
УΪ졯ʱ̣ȻŵشЦţ
ǿʱҵļʸΪˮϷصȥ
ɫӰХųˮ棬ͬʱǿĺ֮£ߵ壬ڰˮѸٳȥ






68 

ɫɽȣһжԭ޺졣ΪҶһƬ죬֦ҶϸСĺߣȻ󣬵ϸϸȥ۴ȴŲƷĹ
ɽһƬ·بû˴š˹ĺ죬һɭֲûʲôֱϸֱ棬ɽȵҵأȻ͸ϵʯһͬһʣֻԭɢϪˮɸѡССԲʯڴ˵Ȼγɽ
Уһض컺ʼֻǵ˲ͱ˾˵ԭϢ֦޶ʱɢӡ᲻ɴݵɽһǹ¡һݣ
ݾޱȵĻĿˮŵԽԽߣһЩľΪͻ¶Ⱦޱᡱȼ򰾢ں֮£Ӳûе£ԾΪģεҫ۵Ļѡ
صڷ׷ӶݣֻһЩŻԣܿµǷ׷׽ǰſڲݴУѵõĻ
ƣһͳڵص죬תݴص𶯾ʹ˵ϡɽȼǸ޴ݷ·Ҳݲһ˵ĳȻըըһ˲䣬һʮɿӵֱƲ񷣬ضΪ֮һĺУ
𣡡
ۼûüƺ޴ĺһɢֻ¶Ȼ仯ȦȦ·𻹼֤ŸղǧɺҶһ
ʧӰǱں֮䡣
һͷɫͷѾճ˲ˣơһڵսףðڵİǲңһſڶʱ³һں̡ҲǺڰͨڱ漫˺קϵֱ飬һ뾭ʮ걻ա
ʱ˶ûп˵ֻǰĿΪ׵Ǹ°׷ıӰϡ
һתͷû뵽µİɺɫѿʹþеĻ֮ҲŸպƳ棬ûŮ˵ֻܳ˯ⲻ֪ɽ֮ˡ
ƣĺȻһֻڳ˯ŵСС׵ǴӰ׵ɢһ˿Ҳٶȶʱ˼
Ůˣ˲ǵ·ϣѾע⵽׵ٶȰ֮˰ɣɫ̧ͷ˿죬Ȼ󻺻Ѱ׵СԼС
ʱ棬ûеħһϢԼ϶Ҳܲһ֮İ
Ұ׵ͷĺˣ͸۹ͻȻݵϣ֮ѩɫֻüһɱߣްݡ
ģʴ𣬰Ѿ飬ԵؿУʱѽİȴǱ䣬ġ
ˮףƿһƣԺȻֵХǾ޴塣
棬׵ХǣǴɫƶӴ
׶һ˵Щϻķʱ˲ڣ𰸣ʵѾҪʡֻ˵ĺȻͣϢôҲ޷ǸղŻԼǰնɱ¹Ǹ꣬Զ뿪ǵߡ
ģĵһߡꡱƿһѺۡ
ʹ֪ϴʱˮףûκԼ飬Ҳû
صһ򣬺ںɽɫĴаٳߣǧҲϱ£ľǲħǳҫĵ߸ߵضʶ˿ȥϵÿһħȡ԰ϵĻޣ϶Ҫݳ಻ѣϧģǳԻ͵ĴҲ޷Ψһڵĺɫ
ֻУڴһȵ
ףӡȻɶˣ
ǲϵĬã޶ֻǺڰзɳһöƮ׹¾κ˵ħڡںҪһ̣һӰͻȻ̤˶ɿؽ
һɨֻϢѰ꣬飡
ʱһУںڰɭڳڱ˵˵֪
ֻǿǩƽԼİ׵ǻúûţŰһ㡣ȻǸղʹõͨѾ̮ϵƽԼûа˵ӣԾɻš
棬ʹʱȫޣ֮ǰһδӣȴСֵͻޣϵı
ӸղǿԼںϵ֮ճ̶ѾԶԼ֮ϣܹҲ㣬Ҫ֤ǰԵ֮˺ڳÿһˣ
ʲôֻӵл汾Դ֮ޣſһ㣬֮𣡻Ϊһ谭
ΪԵĻʦʱľֻԼ֪
һǹڿлδɢؿŻָϵһ˿Ѫɫ
ղţ̫ʧ̬ˡһҲһٴѾݵͨڳȭͷʥޣϳһֱʥ޶ȥ
棡е˵һȥʥޣһǻϣ
ɫʲôʱ䵽һȺΪ飿
ǸŮֻҪҴӳ棬ӿûӦȥʥޣػشȻڵĻѾÿҪɢǳûϰ֡Ů˵ͬֲӵͬ
棬ڰɭ̫ΣգһǲҪɢĺáһأδĶϣҪޣС˵صס
֮ǰ뿪ϻ޿ռżݽߵļǾƴҲҪϵԼ֮ޡ
ǰϷƴҲʹ뿪ȫǺС޵ӡ
Ȫ֮£Ȼ׷𣬵һ˶˵Ĺƣ˰ҲΪ֮
Ƶ֮ת˯֣һ㣬׷ѾξΣ֮䣬ھ׳Ҳ޶
ǵģЩҪ룡һָԶ込Ŀ¶ĹĺɫСߣһѪͼ̱ѪУһźɫħ壬°ɫϣֳһ䵭ɫС
ԶȡָˡĿã֮Լ;໥żһĻ
Ȼ֮ǰϵĻ޿ռڣʹݱԪʹҲþ֮һɣһʹͨϣ޷ʳָ֮ʹ
ȴѾˣǲζţŮ˸ɣ
һֻХ²ֻСʵرƻ˰ߣֻֻſ޽׵۷޾Ȼһ㷴ûУͷ̧һ¡
Х²ߣȻΪô֪ϻûȥǡ
üͷΪʲôҲǸŮȥô
һؿڵĳ˯׵üĵɱ˼֣Ůˣ׵ϣվҪң
~~~
ȲģٻģС
ĵףԿķͽڱ䡣
ڱʲôǺ~
޾ͷ޾ͷ





69 صˮ

ˮ£һ˾سˮףûһ˿ߣҲûбʯ鼷ѹࡣ
ǵģһһѡԼˮɵغ
ȻһĻ𶼿ͨˮпƤգһҪķѾ˵Ļ֧һʱʱǳ֮ƣ
ϾͶģˮԪˮɵغչȥˣɾˮ׷·ȥ΢ȴľˮڣΨһһ
գѾȫӦˮеĺʽֻԼȫѣΪǧıյĿռ䲢һ꣬Զת
ĵڶģԼڰ˯͵£ʱ֮ơ
Ѿȥ˰ɣڵ˼άԼξƮҡ
׵ļ٣Ļ棬һЩʱ뵽ֶˡ
߶֮ĶԼˮһ£ϲڣֻҪǣǾͺãν󸻹ϵһˮ֮٣ȫ˳˳ˮʱ֮ѣѾѵõ
һǵõľܺˮ֮ˮɾˮܹꣻȻǻ־Ѵ̼ʼ֮ߣԼ󣬸ǵõʹû޻ܵ
ϧûһͨԼŬ
̾һ·ڰ˯Ѽ䣬Լʡ̣;ǻ죬δҼ̳ߣԼԺѿ̼ڶĲ棬ȻҲĻޣǸһҲǳӦѾŰ뿪£صڰɭȥ˰ɡ
˵ŬǾԼֻоһóˡ
ͱԪصǻۣ֮ԶԿһľ񹥻ԲʽѱߵȻޣ侳ڣ˵ǵڶû˸Ƶһ
ѧ࣬ȴһܾ
ôҲ޷뷮һһսԭˮ͵ſ۾
Ľ𣬱ˮԪʹͬʱһϣνǾʲôãóһ֣ѾŷħķһǰһЦ
Լڴ˷Ȼרоһ½۷壡
¶ĺϱһһسСˮ
ˮԴ
ӵһ죬ɽˮҵϧʱֻǾޱȵҪϿףû⻺ʵˮС
ʱȪˮĸůҺϻϷ·ڶһ㣬ҲˮһһϢ¶
У֪ʲôʱʼϸ֪ڳˣ·ˮھһŽӵܽԶϢͨˮԪصĹǶϴû˼Դ
⻹һ˿ԶŲˮУϴʱԺȴһֵĻ档
ˮ壬ھǧɵʯڴ۽棬ϸȡ
ǿȪˮıɼӲʯɣ͸ˮ֮Ϣ˵֮١
ԼľҲˮԪصĿϣǿˮԪصĸӦǿĹԭԺģĻͽȻ
͵ſ۾ⷽԲڵصǧֵİѾͼһؿһЩʮɵķΧھѾɢеİȴͨϻ㼯ŸϸС֧ơ
ȻܵɷΧѾϵļޣʱʮŰǰĹУһҵһӵصӿ֮·
üͷϽһչ죬ϣȻӵǧ´ͨص·죬ˮڴͨһȥ°ӿļɾ룬Ľʵпܰ쵽
˳и֪·ߣվ൱׾ߵһȪڣڵĸӦһ֣밵ӿλΪӽ
һɫȭͷݺϸղָ֮ǳǳһʯɵмʱ׷״ָһ¡
϶һղŴһȭĥȥұڲһ̡
ոչüͷʱšһˮлȭĥڿгȭٶûԤϵ˵صʯȻ˼ӲΪһȭٿһɾ룬û뵽˵صʯȻȻûɵ׸ӼӲ
һ̣밵ӿʮɵĳ̶ǰϡ
ССҲҲס𣡡ˮеĽû˻شֻļžشŭɡ
Ҫ֪ԪʮƴҪĶ֮ģһضܴصģǧ˿˿ĽȾȪˮұڵĽṹҲ˱仯γȻļӲʯ
ˮΣһȴ
ΣֻҪһȭһ̣ҾͲǧȭȭͿһɣ
Ҫңұ죡
İˮ׶ʱһƬ֮ɫ˶ĽỨˮڱŤ
ƣſٵĻˮڷӹİһӰبضԿĻ꣬ʱڣֻһͷǾǣ
ƣ
ͬʱϣǣŴͷɥľ޴ǣϡֿаգɽҲϡ˱أ;ϡԿһشɫֲ
Ѿ˰Ĺע㡣
ǩƽԼĻޣԼ˵ūۣӡҲһ˿ǣȻԼ޲ԼʹһҲһɲʹ
ʱֻ䣬ż·ĸ۵СŸǰȥһɱ·ԼıйѪȵɱ¾
ǸɷŮˣô
ʱ룬ֻ˶צӡǸʱ޿̶ϲŮˣһڲúö˶˵վǰ
ûУڰɭ֣
̧ͷĻ˿һĿĵѺۣڤҹǸϹ˵˷ӡԴ򿪣˾Ϳˣүүûô¡
ҹǱҲòȥԴӰ˷ֿߵǸϾŨҵѪȣþòɢ;һЩǵ׶Ҳ˹ȥ棬ҲԼ˵ǰ顣ҹɬҡͷ
ͼ̣Ѿָħʯߵ·ߣ˷صˮһ԰쵽飬һûзе˻ǣֱʥ޵ѹ֮أ
ڰɭ֣ѾʧȥԼ޵ȻΣΨо˻ϵʱ䣬ϵİ취ǾҵʥޣͷųϿԸ֪Σѹ
ĿĵأҹսԾŵϪ
~~
òд˽ģҲѾϡ
Բ~~






70 ؽ

֪˶ã죬ʮ죬ǰ¡
ﶼһ˿㱡ǰˮ˫ϲ˴СС˿ڣȻɫۣ֮ǰȭͷʯµӡǡ
ڵصװУҪעЩ۷ӵ֧Թһ֧ʹϰ뾫ܺϵĸ֪ȫһСҲпͬ
ǰΪһСģһȥ൱ֹˮû뵽ˮǿͨˮȻɰ˿İӿӿлǿ·ͻȻҪ˳롣˲ʱ䣬ϲŴǸˮзѳò״»ص֮ǰС
ˮûʳҪԼˮԪؿȡˮҪ̽ǰ·ϸеһǰδеƣ
Ժڲϴܣһϣ۾ú˯һһȴǿʮݾ񲻶Ѱصˮڵ
Ƭˮ״رءϺݺݵҧԼһڣǿҵʹ˲ۿᣬȴѹϾѾ֪û˯ˡ
ǰĴƬһɨԲڵĵˮͼʱسԺ
״ǹŹ֣üͷһȴˮº벻֪һͬɹʱ⡣
֪ˣһΪжߣ·Ի˫к˽⣬Щ϶ηԭ򣬼ǸߣԸ󷨽֡˵һ˿лӡǧ꣬άĸֶΡ
벻֪꣬϶ҲѧЩëǣԲܴյؽӡڱָڡ
ǵ󷨵ΪԼڵˮͬµ֧·һضķʽ󷨵һǣ
ˮܣǸ֪ǰ򲻿ܷڵصܡ
ȻǰˮԼǰȴǰָ㡣üͷϵȴԽԽޱ仯̲ص۷·𴦴ִš
ϴһѪͺ󷨵ĹɶҪ۳ˡ³Ѫһ̣ûŴĿͽȻſһ˿ϣİһ
šǰ
һŵأƯө粻Ļ飬໥بƣ΢߰ѹŵ
ڵľ
ǰ͹ƽ֮ﾹȻɭɭ޹ǣΪԶѾʲôĻޣѾԭĵʲôģֻбصĽִϡЩ͵ӡ
Щð׹дС·ͬһĻޣǵ­֮϶һͬüһε϶­ڣ·ͬһˣַͬһһɱ
˿ŵĵĳҪһϧķԾõĶѨڰɭبŴڵҲֻ֪ѪԵģļ䣬ǴӳԶԶܿ⿴ư֮ܵء
ֻ޹Ƕڣөҫ·ǵˮ棬ڲʱڣ֤ʯѨսߡ
ֻǴʱǻˮȴˮһȦһȦΧƿ޹Ϸ졣ʯѨڵĵһ죡
һ˿ڰ׹֮ϵĺȻۼ

һɫӰˮһԾ
ȿȿȣſڵϴˮڵˮԪж٣ҲסʮڵȪˮڵĽݡ
ˮ棬εδˮ˳ŷ˿½ϡ
ʲôץһԲԲӲõǰ
ںŵؿϣѪȫ޵޹ڷ·һ˿ֵĺ
ꡱ޹ϵºȻм
ʲôطȥķڣ𣿡
ò״ӵΪ뿪ص׶ϵǰȻֵһƬɭ޹ǵأ
ө𣬷·ӦĵתٶԽԽ죬Ҫڳһ塣ʯѨʱ𼸷֡
ԼɣȻ˴ССĻ޺ǣϡŹǵĺۼǽڶֱöɣǽһ壬ֻһİɭȥСš
Ƿڣһĵ
ϵ˫ȻһͻȻǿΣˮзأ·һ䣬Ҫ
ã
죡ѹסǹԼ֫·̵ľ⣬͵һ
䣡һӰͷȻ£Ȼһ֮佫ʮ޴ҳ˹Ƭ·ɢ
亹ϵͷðղƾױȵĵһ̱ܿƾ˵ĹԼͷҲ޺һ㱻׷˰ɣ
ףµĺӰȻ﷭˾κˡ
ǺӰȻһðźɫħȥĳ׵һ֡
С޲£
ɫϰִϢĻᣬħȻֱӻûΪһֻĴ֣ݺݵץ
ҿʲôûаѻȫתܣ˲˹ħԳܵѹ
ΣԵĴΣ
ԼΣյһ̣ϰסԼ飬Ųδͣ˫ĿȴµĺǶһɨ˶ߡ
л޵üĶһȱóǱһѵס׹ĺɫӣ
䣡ɫĹǻҲըǿ˼ζƷڵءоǹĺµİԵǼдѾƬļ
ʲôٶȣʹȫټϰ׵˯ʱϵٶȻܽħµĺצ롣
ܣҽ𣡡
Ѫһ϶ը졣Ҫǻ񲻶ˣһᱻѹƻŭŵ£ôһɼ䣬ᱻħĺո
񲻶ˣԽΣԽܸоԼֻһ˿Ƶ˷ܡµĲǼӿ죬˫֮ð
ǲ֮ˣǿԼǿܶĵӲӲӣÿһκȻ䣬ųԽʵټǿԴ͸ѪħʵȫʢʱϿҲԵ˵ʱһޣ
£ܱȽǣѾ˴㣺
ѾģȹǿһҪǹƨʬϣħɣ
ĿǼʮǸ˿Ҳ۵İСϣȫٶ
ܣ
Ƿ·ʶħſشЦǰľͽȻŤǸ֪ȥСವʧ
ûһ뿪ռңҾռ䣡
ɶħצ·ϣǹ߻˺ȼļ·ǰֵı飬ʱʳǰõĿθˡ
~~~~
ϣ~ˣ
£Ұʮȫ裡






71 ߳ɽ

ɶĺɫħһЦ֮ǰľҲͽȻ˱仯ղŻԼԼСʯھȻһûӰȡ֮λһȦһȦħһͬ衣µɭȻǾȻۿѪ˿һʱ޵Ѫˮϳ˺ңңͷ
Ӱ
ΪµľǾҲɺ־Ҫǻ˵ĻʦӰһңֿʧķֱӰɥʶΪһ߰Ŀܡ
ʲôʲôǼ٣ڻӰڣһΪ־嶼ûε顣ϿħһķһˮҲ˵µһĻһĻĽгɡƬͻȻֻջǵʹ
ܰɣܰɣܵľͷϲʹ࣬صĿֲܰɣԶҲܲҵ޾ʣֱãɢһ̣ڴѵһ
ħȵвǹƻ·һҸ
ڵľһɢȡ֮ãȻŲҲ鸡ЩȻǰʱڷ飬Ӱڵʱ⣬ȴ·Ѿֻ˰ꡣ
ģѾƣ·һѾ岻ܳܵĸ
СһôͲˣѱôãΪܼһ˿ΪʳߣãƣͷѾͣ½Ųҡҡ׹ħΪĹצǲм߸ߵطգϵüͷݺ
ڣ
ͻȻ̧ͷ˫ͫȻǹɫ󿴵ħһ󾪻ţвã
̵ģСһ۾棬Ѳɻ˺֣ô࣬ħת壬ɲסϵĳ徢ֱӱ϶
ˣϵȵþһ̣ӳֵ۾ʯѨһɨҲ֪ʲôͨȻֱƿӰҵ۵Сš
ûͦ٣ħɲסӰһ϶һǿϵĽ±㾡вħһٶȱȸղŶʱֿڡ
䣡ħתһ֮ݺһƬ֮ϣɭɭ޹ǶʱΪһƬмĹ֪ǿ˶ٱϧΣȴϵİͷҲûţ
Сޣܣݵµħצ·Ϊŭﶼһ˿ɫӾȻתֵħʱʢǸħûεħצʱǴΪʵ壡ϵ
ͷҲص˦һűԪأˮ⣬ûı
û뵽һȻڿٻһССıѸٽħϸһףȻܿ챻ħҲɹһӮһʱ䡣
Ҫɱ㣡ħħǣȻŭҪ񣺡ҪĽɿܣҪҪĥܷ
ϲŲħЩвȣָƴȥ

űָϷɳڿп滨
ǸİСֻϹһԾħצ˱Ѿû鴤
Сӣܣ
ħצСŵһ˲䣬ʲôûеСϣͻȻһӭħצƾճӵϸߣϸ߿ٵڿн۳һķţ˲佫ӴŵħצʯѨڡ
ħצǿ޺ɫһʱȼ
Ҳģ㲻ܷһӣСӣӡ
ħĵŭһ𣬲ʱѾû˰ǰľĶǡ
ߣزһ´ϵѪΡħצѾע⵽ڲ۽СţСְֺѱһΣյ壬ֱħʹԼȫĨŽһƶʯѨڣֻСǰȫġ
ۣ߽СţĵҲһһʯϵ
һӡɣԺлʯѨǸӴˮϵ󷨣ʯĸء
˼ȫ˸ղŵΣſ³ֵͨڶЩǽﻹЩڵϵϣ۾һһ
Щ󷨸֪˽֮ͬڲ֪˵󷨶Ϊ󣬶˵صȴ඼ǹ󷨡
ֻͨһ۰˵ȻԼΣĥֵܷ󷨵;ġ
ֻǴ˵صĹŹ֣󷨵ħʯѨ߳⣬еĹʽᱻߣһҲͻƵɱ
˼ʲô˰ֵӷӡڰɭʮɽڣ˫ôɱֹ˵Ľ룬ѵħԼƿǵɵ߳ɽ
ϴʱʮԼǴӶߣûдκһɵ𶯡ܾɽķӡߣûһ죬һˣ֮ӶˮôհִɽŲ߳
н󷨵ķλں˴ɽȼ䴵ɽһ˿¿һɨҶӰϴЦ߳ɽ
ӳˣ






72 

߳ɽɭĿĵ˼졣û˻޵飬Ͼһ·ȻȤɭʱеһ㷽УڽɫȪˮǸùħѨȫʧˡ
ﵽʲôطãȻ̧ͷǰɽСдУԶԶȥܸɽϵϸСëһжǲ̣żȻмֻСɹƬžɭִһ˿
˭һصڶ
ϵ˫ͫһʵȻûзԼߣͷһߴϾȻ֪ʱһꡣ
һͷںڵĶ̷Ų֪ʲôʵĶ£¶ýĳȡһֻĴϣһ˫أҫ¾ȻֳĲɫɽҰȻһ壬˸ŵǽĹã
˭۾ϸ
ҵĵ̣Դ߰ͷһϢȻɢ
ߣ·㿪ģصģƾʲôҲߡϱԵ꼤ŭ༥
Ǻηı飬ϸһĨЦƾ
ָǰһ㣬ǰĿͻȻ΢΢һɫĹ߲ü
ȻٶȲ죬̹ȴ˲ϵǰ
ãһǿΣ˲佫ϰħʯѨ˾ĶǡƵϱϵ亹һʱ䶼ʳ͵صͷɫɿӹ跢˿ֱֱ
䡱غ󲻵ֻ̣һ죬СɽȻƷһ룡
ҪҪôݰռ滹ûдкʹôֶΣôĳ
꾿õʲôֶΣǿûʲôΣһȻſԺ俪ɽǻҲһһٳɹкȻԼִˣڰɭڣĪΣȻһһ
һҧкȻһӨˮޣŵı̡
ȣ̹Сɽߵ˲䣬һӰѸɨȥ
û뵽αȻûӶݣôݵʱŻػؿϣϵļЦȴּ˼֡
û뵽СɽҲӵбıˮϧʹ̫ˣҲӲ
·˶ıӰֻǰҷĹɶ꣬һգȻɵشӱ޻ӰץϷˮޱ塣
ףȼŶŪеһСһˮ޵һǣϵĴʧɫ˵֮ССҲڱǰԡ
꣡ľʹˮ޾Ĳһ㱻۶ϡһƬƬӨıᣬˮ޵ĲƮϣֻʣһСʵˮз·ɢ
ۣ͵һѪˮħʯѨеľ˻ûкãձˮֱ飬˾˼һ𣬶ʱڵϢ֫ܿƵơ
ŵ۾治ɫֵ꣬ܵһɱˮ޾Ȼڴʱɵšϣͫһһͷ
Ǵ˵еʥޣ
ʥޣɲôͼĳӣЦϿڷɫͫ
ʲôšҵıӣ˿̵ϣûһֻԼޣһֱˮҲһ۶ϡ
ʱûаȴĵӡʥΣʹǱǿٱķһʱýָаֳɡ
˺ͲҶ׼õʱһݵ̬١ʯճ֣ѾԼա
Ȼգֺϧһս
ս
ţɫỨһǰδе̬ǰİСӵŸ껨ɲ˰Ļ
۾üͷһɫϾȻôܣ˼
곯һ޺ʥϼѹʱֹỨĽһš
ǻҵһ𣬸ѪӿӿЩӵˤϵĹͷѹ֮¶ɢ˼һ㲻ܿƵս
û뵽޵һȻôǿͲܴڵĻޣԳʥ޵ĵȼ
ߺߣһȥǵѪϽͷ̧ø߰һָذ׵ָָǰ¶м꣺Ϊūһ꣬һʺѪ˳ϵָһεڲݵϣ
һ㶣û뵽ǰѾ˺۵ĺ¹ӾȻʱ˵ⷬ
ССӣ˰㣡װ裬Ҳ
û˵ָҲûз£ֻʺѪˮԲͣʡЦſϵ۾岻һ
һ˫ʲô˫·ս˳Ѫ¾԰ȻʱǸƣѪһҲ壬񿴵һ֮ͷս֮꣡
˫һ˼سһֻСĳӣΪʲô˿ǸʱŻеΣС
˵һΣ֮ڣ㶨ҵĽ£
ϰԵϢ辵ĵķ






73 赶ɱ

СһҪܰ㲻˵ڱһ᳼Ľ𣿡
Цţ֪ʲô޻ûɣϳһ˫˶ĺɫϵͷ֮ϡ
־ʹֵָٳɫĹɵһӿм£ϵļ򻮹ʱɼǵѪۡ
ۣϼͷһʹųѪˮʱǰըĽŲȻûͣ٣ΪѾצһСС˺ۡ
б¾ץңҪܹݵϷΪʲôһֱɱأҲû°ɣϵʹǰӴܣĵĵߡ
ʥ޵ٶ빥Ǿ׵ģϴû뵽ԼᵥôǿĶ֣ʱڣܻʵǿĶһƴ£ϧʧɢֻпЦ
ֻƾԼϾҲܿĹȻʱĽĲԽԽ죬𽥴ӽŲĵʱࡣ
Ϊɱ𣿿°ƤЧȣ
ȻѾⳡè׽ϷȫʧȥȤҪǸղǿɶº˵ڰڳҲᱨŵȴϷôáֻܵ࣬Ϊ˻ʱ䡣
еʱóຣµĸȻùرʱ䵽ôһʺϡĴ½Ϊ󸱽ĽڣôܹһССӣ
𲻵νķˣھͰ飡ϳֳ顣
ϱһ񱼣˶Ѫûν֪ԷѾԼƶʱļ
ֻϴʱֻôһͷٸһʱ䣡
ңңȥԶϡһɽǶʯڵ൱أֻںڵɽʯһҰҲδҪСĻޣ·壬ʶԶƽĶڡ
ұѵǣ϶᫵ɽ·Ȼ൱ϤΪǰմӵصˮϵγ;ħɹܳǸɽ
һϣ򲻹ʥޣȻֱӽǳħɽ
ȥ
ȶ廹˳ĿÿһϾȻһɫĹ򣬱ָ䷢Ĺɫޣÿһ̺˿Դ͸ʯľ޴
˭ȥ
ǺڵÿָĶѨΪǿɶħĹϵ¶ĻٴηضѨԲŽѨĵص붴ڽƵķλμԺ棬ֻû뵽ػɽһ죡
䣡ɫʸĹȻ£ֻǸɶһԾӰ
ǿɶ࣡ҧгݣܲظ붴ȥ
ۣǰŸ̤ʯһĺæſӣϧͷϻƮͷζ
ӵͷӲɱ㣬ҪƤѪϷɣ꼫ǰԼһͷںڵĶ̷ͷգԼ𡱵Գƶڷŭֱ֮Ӹĳˡӡ
ʵûԵϸûа취棬֪ʯѨڴһ󷨾лػΪ׼붴֮ɵرܿ󷨵ۣǴ֪ΪȴǸպһž̤˻ӣ
ͷΣһҪճɸ̿񣡡ֲָĶѨǰƮŵ
ʱˣû뵽СȻ˿ɶ֪Ͱֱɱ˱ǣźڰȴûƻǱҪƻɱ˶йߣ

ʱѾеǣһֻǸɶ
ߣ棬㲻֪ıԶԻпһӨɫĹãɫƮ嶼ڹâڡ
ǰǰĿɶ׷ȥ
ϸһ㣬һ֣ᷢڻӿʱڰʯҲϸС·Щҵ·һٻػĽ󷨡ϧʱѾŭͷԣһֻ˺ϣûн˼ľ֮ϡ
ֱӵˡ
ػΪΪв𣡡
ôǶϣ޳࣡㵽˶ԣԼʲô
磡ӻ棡꣡⣬ʲôôܶ
ӲɱĲΪޣ
ڰʯѨһһĺвڶ






74 ǿ

վһںľ޴ʯϣ˫Ѫ˿ղгģͲڣڣ㷢ڣ³ĶҲŻǡ
ǰǸɶСС࣬Ҳ֪ʲô˵ֶΣԴӳɽ󣬱һ硢ʯһһĻӦӲ覡̻ʱͷǼѩ׼ñܹʱͻȻֶ廨ŵĹ˿ۻң
Ѿð̵аԼʺĴ½ϵ඼Ƿӣز¶ķӣרϲںڰĽʹݵ
ʱҲͣ½ŲͷǸѾǱ꣬Ϊһ·ϼٸ󷨿Խ⣬û뵽һϵйȻʽĽһ·ֱײ֮Ϥ߽⣬Ψһĳɾ;϶˼˿ڡ
ǿʥӦеʵɺԵĴǣԼʥ޵ָ˼֡
ӴӴӴĸļһҲ֪˭˵Ҫ˺ƤǸͷԵļһȥˣ
Ȼ˵ϲ˵һڶʱ̡
մŭϯ£ֱͽһͰͣžؾȼ
㣡Ҫɱ㣡
˺ǰѣŭغһʼɭʹת˶һ˵ĳӣóຣ˷ĸûܹôίڵŭ벻ʼҪķҶű
ֱϱ֪ҪˣæһĨͷϵĺˮһѨȥ
ԤһסħĹɫ󷨣ûֹ˽ʯѨ
ȥ
һ޴ɫߴʯѨ⼱ٵ룬񼤹һɨȥϳѻĻ类ȼһ㣬׷УѸը
䣡Ǻ˵ĹǻҶʱǻǵֱ磡
֪ôĶ϶ħצķŭ
һ赶ɱ˵ļƻƣ벻ʹûʵĪ˵ʥ޼ǿߣǶһֻޣҲҪĶӡ
ʲôˣʹԷһʵ߳εǿҲûйӡ
Ȼħ򲻹ʥҲ򲻹Ǿ˺úôһɣ
ССӣٶıֶαҲڱɽҲһըɣӵȥ
۾ڵãϢĻ棬ıյúڰ׷һЦ̤ʯѨֻҪӽƵĺǣھӵ֮ʱ׷Ա飬ǶôǿѹʯѨһϢϢ
ѨѾ˾ͷԹ
۾ϵϣһ˫ſ˫Ʋ֪ʲôʱѾ¶ͻ޵ıָͣ򰾢Ĺǽڣ·ܽСС÷顣
һĻûа㾪ֵı飬ָ̧ͷһŵĶ˵һĪĻ
צӣӴˣֵ׷
һ㶣СС಻ŷ˰ɣôڸ˵ѵһʯڻе˲ɣ
ðӲСڵʯȻ˵ҵҪİʲôֶΣ
ħĺжʱ˶ĤʹϵƼñŭǧһƵССѾҪѪ뵱꣬ƵĲлʵǿ߶ڣһֱ벻ͨȥޱĺʲôֶƽĻӰ
ʹ꣬ȻػŰٴǰƣ
ħʱѴ󲿷ֵŭתƵġ֡ϣ̵ģȻһžͻôİİ׹ǣ
껹¶֪ʲô飬һĺУһֻצӭǼٶ£ȵʱ˫ͫһ
޳࣬ȻʯﻹŰ֣赶ɱ˵ļƻƫʵԶȥ
СӣѱƭֲָСڣΪѾǿİ֣ССʵֻһĻӦצˣǿ󣬾ôһļƻ
ݵرܹͷһµĹצµ඼˸͸޳ܼˣȻݵõôû
ϵĴڣצݺݵؾһ𣡹жˣжôյļƻһɱһȰɵ
û뵽ڵȼƻ˳ħ֮ĳ֮飬һ־ʼٸ߶еԾ
ΪħֻʹӰסû뵽һͲҪ˺ɱ
䣡Ļܲǿɢƣ׷ױ˹ǻҡ
⼤ҵսһɨеĴ㣬ʯһǿʼϢԻָȻѾôˣ˭֪ᷢʲôֵڴ飡
һĨЦ⣬԰׵֮ϡ
ͬʱɭڵĸ·Ѿʥһɢѹͣɭ







76 ڤ

ССޣԹԳΪ֣
ɺɫħûĹצٲȻѳʵ壬ָҲĿ֣ƤɢŨŨħв֪ǿʴԣֵ֮ýӴ֮ڵɭȻǷ·һ˲侭ķ绯׷׷ڱѡ
飡ĹľʣҪԼѱħצ֮»ܱסС
ħڱǰҲţ
⼸ʱı·һɢ˫Եʣ·һ㣬˫Ѿ¶צָħצҲͬ
ħ?ʹߣħצڿнץһȻɿͻȻһҰɫУڴ˻С
·Դ͸꣬ʶ˶䡣ؿڻǱѪ
һԹӻҰɫڳ˳һʱǧһӽΧȫħ֮ɱ壡
ͷųһкħ·ԪˣѾʵ˵צӡʵĳơҲԼľɱһܴܵˣħЦ
ǱĵˮǧԹɵ֮ȪҲɱʹʹӣȥɣ
Ȼһ½Ҳ˵ҸǸǿеĹϵ㣡ڤʲôϵ
ڤӾǺڤҪˣҲ֪ԯǸ˵ɱͰѱ׷ֱӡ
·ԯ֣ڤͺ޵Ҳ˵ʺĵطһС඼ûУñĻָٶһֱòߣ
ڡɫӶ˶٣ЦţСһ￴е֣Ǵİɣû뵽ԯǸ˵˿ԴλݣҪǱŸԭ᲻ɱ㣡
ԯѹԯڤһս֮˶ʧ˽ǧ꣬ԯֻصأǰħԳǺڤһֻǣǸһֱڤصĺڤ˭
ϸϸ룡עȫǰЮǧԹ֮ӡ˵ڤĵȪڴŵʱ壬һ˲ͻ񾭹ǧѸٵ绯
ӣħڵȫԱԼΪĻָ
ôôһүʱֻаԽп࣬ΪֻǸ޳Ļ֣û뵽ȻǣԼǸֶ춯صǸϣһ֮Ѿû˻ֵ
˭Ӯ͵һĶϣ
ϴǵĶԻҲݲ˸߰˰ˣҲû뵽ĺɫħȻôͷ·½һ˵ĴȻʥҲη֡ôߣܲΪһЩĪеͰװ׵ع׳Լ׼ɣ
Ǹ˵ǰҲֻһƲл꣬ѵһѾվڹײˣҲ𣡡
ϵһǳ⣬һһδκݺͷϣ
˵ڤĻȪһʮԹ꣬һ˲ܹ֫飬ʱħǧ飬Ǽޡʱ׷Լ̫־ˣ
갵ԷʡǸ޳ܵ಻֪ΪΣͻȻû˸ղַߺޡ
ССӣҪȡ֣ȱ㣡
ħۿ޵ʾССϣʱðɣħצһӣһ磬ͷȥ
ˮޣȻˮ޸ղűšϣϵˣȻԼıϾͲٴᣡ
һɷø죡ıһǽʱ˺磡
ϸһǱǽȻһ۶ɣˮ幹Ʈޣʵ壬Ϊ˼Ѿ۶ϵޱҲû㾧Ө˯꣬ϵĺɫСá
ϸܵĴͻ״ڱ޵ı֮ϣʱű޵ϣһɰȻ֮Ȼѹħŵ档
ղҲԣӦñӵֶ˵أҲ֪ħȻסԼ޳ֶΡüͷ˵ҵʱ£һͬħɺã
ղԼ׾ȶִ˵ģҲֱܹʹСʱССڴʱԳԼߣûôԼΣѵʱְҲûô
ã
Ȼ˵ȪԹóԶ빥ֻҪǧԹİƳһȱڣͻ
һȣѾûǰΪڤĵӡϣʲôȻŸҪ







77 նɱ

ɫҵչ·İʯѨڡ

Ƹղ׷ʱ̹⣬ÿһ𶼷ĹãǿһÿһһС͵ĳڡսϣɱаܽ½ȫһҲжڳຣڳ
ڻʱָȪԹľеһ㣬ͲԼ䲻һ
ϻӶɵıޣȪԹӺݺݵشȥʱȥҲᲽĺ󳾡
䣡𻯳ɵĳڻϳһǿϲϱԹȪ֮һɫĻڽԹӺһһ֮ߵĴ󶴣
ǵѪӶڼٳĺѾƵֻʣ¹Ǽܣ֧裬һԴУֱ˵ϣٻǱסԼ
վûн
ϽűվǰȡһϢϢʱ䡣
ؿ̹ĺ󱳣жϱס޷ԼԹꡣʱӿһɷӵ
࣬ѾԼˮԪˣȻô̵ʱڻָ˲ǰӵرԼ
սϵ򶯣Ѿȫ޵ʱӵһԾϲվ
ڤٲȻѾ裬ԯ񣬽ӵӡ߰˰ˣȻССֶɱ
ڲдֻݻȪԹһΣƳԹƵԹû˹Ŀ꣬ͽڿɢȥ
𣡡
ѾûҪ󣬺ڤĻֻ۵С˺Խͷ֮ޡ
˰ò׻ָڤԼϤ͵ħצ֮ϣħצʱɴСʯѨĶ޷϶ڱ
ɱ
ɽһӡСһ͵Ϻպհ׹Ƿ׷׾ܲסǿѹֱӱѣ
ۣѾ˵һѪˮָϿ׹µӡ˵
ӡǼ٣ֻǹħǺڤһһͬħԼ
ħצĵֿȥצĺֻзӲ˵ڣһ´Ƕ˽֮أ
ʱŵ겻ɵذķԸԼǿĹ
Ѫ
ҧͷһھѪʣ޼ĺĻħצԵĺɫӷϮȥ
ŭգ
еı޻裬һȵıѪ֮ħȥ
ֻ꣡ɫħϷһϸСı

ħצϵħʢֱϣ
ر۾ǴϿԿ⣡һζԼĪؾλ϶½ա
˻˻ħצһ̻Ϊƣͷɢ·ղǸƱ˵عⷵյɲǹԣ
ĿɿڴؿʯѨϷǾþòԸɢĢƣȻ໹ǹѹ˴ѹȻȫӰ
ľҪö࣬Ŵӵ߹Ѿ˼Ծɴĵǰȥ
˴εĴ򶷣ԭڤһƻǾ⾪춯صʵĸкܶ࣬ԯǿĻߣ翴һ㡣
Ҫǿ
ؿŽֻ鿪һǵĺɫӣֻĹãƺѾû
еıٴᣬѾƵӺݺݳȥ
ȵȣ
ѾͻȻһ΢ĺ
ҿԸҪ
һû뵽ȫĹûаϵĲл
ڤĲлҲû뵽ޱȵССȻ˽ƻѺǧò׻ָһֱԭͣ󽾰ֻҧгװĵص뿪һ
вƸ㸻ɵйж֮£һյڤرǰ;
ڤڲЪһѺôֻҪԼķڣһ컹ܾۼߵȴԪǰȡһʱɢǻзĻָĥӰ졣
ߣͲĿǳСС಻ᱻ򶯣
ۻڤصһ˷ɻڴһڿˮԳһĴΪ࣬߳ƵԼڵĳຣڲԹ߿֮һֻһʮһСС
Ī˵ЯǱһԵ㲦ǰ̶󲻿ԣ
㣬ŹһĳˣָʵȻһ𣿡
ǵѪˮЦ˶ڻһޡеıȴûΪڤаֳɣ
û뵽ССȻΪɱأڤĲŭ
ɱһһ㣡ţ
ߣѾˣķ˿һΣ˭֪أָ֮ʱӻǲϣ







78 ֮

ںڤĿధҧгݵв£治ɫؽеı޺ݺݵس¡
ţڤĻû£ڿɢһɶ
꣡ɫȫѿϵħҲһɨգ¶ԭͭɫ
һвǵʯ֮䷢飬ȴĿɿڴڤеջɲһĴĨĨͷϵĺˮѾݵںڤĽ£ǰ¹ȴʯҪᶨȻԥػӶӰǸĺڤķͻϼң
뵨ʶҲûм
϶ԣֻ֪ڤһλӦһ˲ľȻûԳӹɵĶԴľηټϺڤ˷ӡʯѨڣǧ仹ʳ޵ָѪȲ̵ΪܣѾˣŲŹ·һɱԸԼӮøʱ׼
ߣҵҵʱһѾ㿹ʵ
ޣϾ˫һڣεˮףڤĳνֵùײкʥꡣѾȫ͸֧ҪƾԼ˵ֵڣѾһеصڵˡ
ǴʱڤΣѾʱԼҲ߽֮⣬һ˫ʵ˫ϡ
ڣ㻹ҪҴ𣿡
һ㶣ϵ˼ЦҡҡͷҪ˵ԼصˣԻɳڵĺһʣȫʢʱڣҲҲҪĺ¹һˣ
֪࣬ôô˷ֶΡ
˵ʼʵʱħʯѨǽԼ֮ѸٻָħһսʵôĽֻ˾ηݣ
ǿߣ˳澳ͨпõĶԼƶʱԼ˵ҪսǰѾ͸ֻ֧óۻҵֶ
Ͳˣĵȥ
ţָԺ󣬻һսҪΪҵԼޣ
ϰԵһʵ಻Ը𺳣۷顣
ûа취صȥЩڰɭڵǲ뽫ץūʮֻСӣֻСܹԸЩСҪ԰ĥҲĥˣֻԱѡ񣬵˴һ˳۵Լȥ
ΪຣĸҲԼĽҪԼȫĵس⿿߼ǿĻʤΪǿʳ磬һƾȭͷ˵ͣԴڴ˵
ҵһ죬ϣһܿ㵽
һǰһȥɽнп಻ѾӶ߳ɽһҪҸĽúϢǻϵĴֻӺˡ
һϣǾΥůһ˵ĸоȵս˺ɱ󻹻ŵ˷ܣȻԼ·ûˣһ뵽һССȻ˴ķ;һж·һλã
ҡң࣡
ͷָָʯڲǿվŵϣﻹһ仰û˵ңٴϿҾĸԸسΪūͣ
õˣ
ûеϻشܵͻأŤԭůĹߣʱһһ㿾ƤϵˮȻ
˻˻巢Ҫѵ
ʲôŵش
ϲûио˵ȶȣֻǱһ΢΢Ļߡû뵽Ȼ

ŤĹڻ߳һӰŲ죬ȴһ˲Ѿǰ
ǡ˭оĪΣѹʱҪǿӲ̧ͷ
˵ʯѨǷ·תһǰֵͷװˣоȻֻ⣡
Ӳȥҧͷͷ׵ָڿһ㡣
飡һֻ첲˲ըϣԼǰɹһѪȵĻߡ
ۣ³һѪŵؿǰǸݾüͷȴ븲˪ӡ
Ϯ˵ģ¶ȼߵĻȴѪҺ̵ĺ⡣
ǽܹɢƣȻһָͽǿжһֻ첲
˽Ļͣ
ҵŮˣжжţ˹
ٴξǸ·֮﷣ָ̱ڵصݺݵȥ
ˣ棬˲Ūģá
ɳƵ˵һ㶯







79 ūӡ

û뵽ȻôһϿڣָûǰ֡
ŮˣֻʮûмȻ⸱ȥͷ˼ǻѪ
ʮյı˲仯Ϊŭ
˭ɵģ
ߵʯͷҲŭڻнп಻ϴɽҪջˡ
һɭεôʱգ֪˶ٻϵ޵ħûΪʲôǸþ۸ĳŮˣղŵζ˷ܵظֻǿһۣˣ
˭
ķζ챻ըԼŮ˾Ȼ۸⸱˥һҪ˸򱶵Ĵۣ涪꣬˲ǰǼⶼϡ
Ǹռ˷ܴʱһɱŤ飬û뵽ȻԼôӦ˳Ǿʵã˴޵ɡ
һ飬üͷ˵һԳΪڤˣֻһļһһѷˡ
˷ŭϽ׷ʯѨһιԶĨˣССʥޣ߻ô
мؿһۡ
ڤˣʶؾЩ죬һʱ벻ߣЩļһԴ½ûбǰϲʲôĻ֣û뵽Ѿȥǧ꣬ԳΪ
ڤӻȥɺˮ˿ûб۵׵ŭȴ޴йǳ鴤ţѾ͸֧ת뿪˶Ѩڡ
תǸ˲䣬ںʯͻȻĺ⣬ʯѸӡ䣡ɽڲ죬һʯɳۿںȻ
ǴöûֵʯȻɫְֺ׵ת֮ʱر
³һڶҲйߵһַʽ
ϣһŲؿڣ߷ڵأ
֪Ůû˵ʵȻ㣬㣬
ʥ޵ĶǼ˵۾һҶ֪ʱݲðʬΣ
Ҫ֪ǺµĹǸŮˣôǿĺܣȥ鷳¿ɺãôУԼҲһֻҪȥĲм
ҳԸԼ£ôһǿ£
ԼֺݺݲһţʥߵѪֱҲŮԼūһ꣡
һдֱָüģ겻ҶͷʱһʹüͷƤϽֳһӵĻ
ūӡ
ȻǴյūӡһūв֮ģӡǣūͱѪ
Ȼµֶζգʱһ淴鶼Ȼɢ£
ңҹ룭ҹԸΪ֮ū
ߣƤ̧һ£һ潫ҹϱϵ˿պϣ
Ȼҹ룬ЩڰԵķұҲ³ɵúãҲ԰㡣
ҹֵ̧ͷΪҹһвٵܣǴʱ˵·͸һ㡣ʲôͷѵҲѾΪūĺҹԴĦֻܼػش
ǣˣʲôԸҹһ߳Ϊϰ쵽
ôһصĴҲΪһ֮Ľ
ȥҰɣ⸽Ӧһʮ˵Ķ飬˴ɱΪȥ˴ⶫϷȪҡ
ԼεʱҵǸȪһЩãһĨǸ͸ĺҹȥ
Щۣ֮ʱ˼꣬ʱĶ泩
ߣҪŮ˻ǻˣӲŲôǰСӶ
ǣϣսӵĺҹҵ˻ʹĵԶȥ
滳ȻǵðѰһһüͷʱչ
ҲѾ⿪˾ĶѹƣΪʲôҪʱһò˵СҲ
汻ôһʣϵĺëʱ֪ԼΪʲôŶɱչԣԼĽŻһ̲ͣ
ӡӰʲôҪܰҪߣƫߣܷ¶Ը
ĵ̾һ֪ղƷǸҹǿ񣬴ӣò׻ָû˰ɡȻҵĻ޿ռɡ
˵Żִֵۣһͷ׷˿ĳʱϤʳɫЩ⣬·תƵĲӺϣ
ӣӻ͵Ǹ˵Ȫ
ŻǸ壬Ϸƴȥһѩɫķ硣







80 ½

ϣ㲵ؿǰڵϢ˵ĺꡣ
ʮûϵϢڵȴа㷢Ҫǲһֱûʲô춯̲ס˵شǸɽȡ
𼸸ʱǰһǿͻͻȻǰ黹þòƽ
Ϊһָ˿ڻûüĶԺҹǴƵĺʯɭչ˷;п˼ò׷˸òһȺ
СС༴ʹе㱾Ҳ޷Լ𺦣ҹ൱ֳԭͣû뵽һֳķʦ޾ɱһвŮжȻ˵Ů˵ѡ
ҹΨԼϣæѺʯǰòײŽһ·ɱָĵص㡣
ಣ˯þ涼صϵĻ޿ռڣһ·ϴͷɥХ²˰ȻҲʱСƵİѴͷϻһ˦ֵʽ˴⣡
ϻſ۾һϤ׶ؿ
һůڷ֮ĲΣҪЩ֧ѾΡ
û¡
һ仰ʮԹȥ˶򵥼ڲصľĶǣǸʥѹϹϾվ󣬶ͷлӡһͼڣ֪ʱľԶáû¡ݡ
ʱϼʹ˵ֻҪһָ˸ܵǸŵֻصǵߣ˾ѾﻶȵԾ
ɫ㲣۵׸ĸѪ˿ϸӲ˼ｫˮڤշҹҹȾԵؽһ
½ϣ˶ǵһ˵죬һŨ硣
ǣӶսĴ½ֺܶ࣬˺ڷͨ඼иָķɫǴλĺҹʱзȨ
ΪŨ޵ĵȼ߳࣬ףҵĹ൱ĩˮƽڽһץһѡһԼĹ磬ҹŶʱͦ¶飬ΪԼΪʹѾūݣҲ˿ĥԼİ
ĩˮƽ˶ʱһҲ֪λȻڲ룬û뵽Ȼô
ͷһҪĺڤһССвڻʵǺҹԿӦҲûжٲˮĳɷڡ
ҲǿеʥޣԻûΪ͵Ѿһ壬ͬū࣬Ϊ󽫾ߴһȫƾʵ˵
ΪˣҹһϯȺСɽɱҰõ˳ԾС治СҰūʲôо
û˻䶷ҹüͷһۣһֽʹ߶ܵĪţѾʧ˼ꡣҪΪһŽ˵ʶղһ˼ʱҲһӾϳǸвŮĺʹõľȻѾ𼣵Ľ
ûöϲʣǲ֪ôû
һ£ҹʵûһһСġˣһ֪ˡ
ģҹ͵ҡҡͷ̫ˣƼʹнֵˣҲвˡ
ջشϵ⣬ҹ͵һ𣡲˼صŲ֪½
ʶһйصˣ֪ˡƹǴҲϿڵ档
ôģϻ˸ʣϾйصУĿǰֻС޵ﻹ׳㻰ūӡҲʹֶΡ
Ҳ֪һᵽ£ҹһࡣ
ǰຣһս󲿶ʧɢ֪ôľһַ磬תĻᶼûУͱӲؾʱ½ڰɭڵһʯԡ
оʯܵĿռʮʱŹ֣ûа취ǿƴ򿪡ùĺҹ˼ĴȷԼѾ䵽Ǵ˵ޱȻ½ϡ
һصĴ˵Զʱڣһ壬֪ʲôս½ķѣΪ̲صŨԸûں½һƶ֮سȥҲû˻ʱȥѰҡһжֻһû֤ݵĴ˵
ͬʱһ˵ǹϵԯһѰʧ½ҲţʯѨڿڤķᵽԯ֣Щ˵ġ
ҹ֪϶ܸȤһԽԼ֪һж˳







81 Ϫ޸

ҹ˵׻ޣʵ֣ʥޱ׼Ӧһˮƽ
һ˺Ȥ˺ҹ䵽ʱĵһص㣬Ȼλ鱨еɽȣϧҵûмʱ
ɽصһһʮɸߵʯ񣬾ȻһָŽ࣬üͷŭĿ֡
ϳһʹ̧ͷһʯ񣬶һǿǰ㲻ֱӣʲôѹȻʯ񶼴Ŵµİǰ˵̣Ҫǿʲôز
˶о˿ŵĻ˵ؿռȷʵȶ˵һһ½ĴݣһҲΪ
ҵʵûа취ͨҹûҡҡͷ
ϰ԰ʯλüϣЩϢǿƸ㽡
һ죬Ҳᵽȥ˱Ų֪˵öָ
һչѹڶΪʲôϪ鱨ɻʺҹ
ϪѡһɭһЩӵ
ǾȥϪ
ȻѾūͣδػ᳼Ľ£޵ǲСġҹɬЦ֪ԼȻū͵ݴӻؾɵأһ籩
޷
кܶҪϵиֳһı
һ𾪵ؿҹȻһϪأ׷ײһ˫˫Ⱥ֮۴ˡ
ħʯߵĺڰǸûѪᣬոȨľǿţ
һĵ϶¹ᴩţţԭͳªޱȵĺ۸ӲԳƣ˺Ҳʵ֤ôһǵĵ̣ţԼ
ɱĹãͷϡ
ôЩǸҵѪҺ𣿡ڰ¸µЦѹ˵ŷдһ
ǣҵˣ˵ѡ
ǿҹѾԼһֻ첲Ȼ˿治ڣҲҲ²ȥֻýǸ˳ΪҵŮˡĺ굱ǵڶЧҶ
ʲôȻҲūӣѪȾ¶Ļɡ
Ҫˣ˼ǿţӴЦһͷݺץ
һȻţϳһɫӡʹæջԼªţ㡣
ѪȾ۾ɵۿ棬ţûмҪٶȣ϶ǾǸֻ֪ѪͣҪһﶼ꿿ǱıޡֻǱҲδӮһţ
Ǿôһ޼᲻ݶȭţȻһСһƳʹôǴ۾
ҹ˵ģѪȾʱϳı飬й˼ɵһۡ
ؿžʾı飬һʶļһð׷ôҹ⼸ֻһշļƻɹı֤˶룬ټϸЩСޣͲһӵóָɽ
ǰţ͵Ʒɣ
һƳأţԭɫ˫Ѫ۾ɵͭһС
ȫʬţŭͷԣһ㶼ûз־ģɵ̬ȣŻļ⣬ϼٳ
ײ
ҺΣȻô˵Ǵʮݵľ񽫻ϡ
Լʵ뵽ʮڽţɱҲһ׵顣ΪҪҹԴڤķ֮ϵһɰνǿߣҲԼһ죬ᳬԽˣΪµһĴڣ

ţĳײϵؾһַֻֻ֣·ɽϢţһ¡
ž
ϸƻţϡ
ôϸСھ޴ĳײ֮ôû۶ϣ۾գҲգһ£Լʲôص
ϸûʲôصţԼ޴һѾԽԳܵļޣײϴ飬ײɢ֮ţһ٣ܽԼջء
Ȼѡײϣһۿţз㣬îӲȥֻҪһǿķ֮ţھˡ
νĽ







82 շ

۵
ţײû˿ţջؽŲԼ죬ʱѪͷĿѣ
˿Ĵ˲һеסţȫһţڵֵ֮ţĹ
ʵֻǿţʽîţԼϡôһ£Ҫţһþ
ڵʯ֮䣬ֶڽĴӱѰܹ߱ʵ
ȣֻһ֮£Сʯ˿δţȴһϢ֮ǰÿһڵҳĽӡ
ϸսֵĺҹҲŴͣŮ˾ԲˣȻʼʱʵעĿǼ֮£ԽԽǿ㾪˵ĳɳǷ½ҲҪ
ûеţվȽŲһԾ𣬾ִܸϢʱ䡣ֻ֪ʱԼûʲôˣʵţһ֮£Ҳ˲ٴˡ
ҵˣֻ·һ
ţѾ˵ݺݴȥ
ΪޣʵԵʱҪɱӺЧȡڼϢ֮ɱɶţϵԵڻ֮ٴǷ顣νһʯ
ϾԲŹһûᡣ
ֻǿţޣΪɵңͶ˺ҹǰָտɴû뵽·ɱϣֵֶ֪Ѿһغ
˻һ
ӸղŶĻɶʱתΪ۷ȻǵĺҹѾΪūʲôӷŲأ
϶֣ʣ໥һۣͷ­
Ը⳼
ҲԸ桭ˣ
㻹֪ϵĴ޼ĻѾƷţľֶ۷
Ȼ޼һѶԸϽţԴԸսʤõ޵ӵνǲѴ֮
Ҫǣֱҵɭֵ·ǵս˧Ϫ
µ³֮󣬷ɡ
ǣһԻָɣԭΪ¶еĸʱɢһɻîɾȥѰҵˣ
ϣʲôʵ
ȻŮװѾ֪Ȼ˵׷Ĵ磬ȷѾáϡƺ
ʲôһЦ׽ʥް
һ˵ľͬҺķ֮·֮ϼǻ
緢ʱԤϵһƽԭϽɵսһ᫵ֵؾͻӣ벽Ҳӡ
ټɸҽӵɵƾӣʹҵָȨò᳹һŭ֮±ֱɱ˴󲿷ֵսԼһСֲĵͼ
һжĻҳϻϮҳϰﾵһӵ뱩ŰƢֻԼӣһɲݵԹڶ֮ӡ
˵ȥûȵҵʥޣҶҪɱɾ˰ɡһͶұĴ治ҵСظԵĻԹš
꣡С㣡ݸߵŵǰ˿û͵˵ĶԻСػش𣺡Сһ㣬ҪҵҲϣһСֶӵĶӳԹʳﶼսȥµֵûзԣСӾ߻ӵĵ³Թ꣡
ߣһ˵·Ѿ֪£ȴһҲûбݸŵ
㲻һɽΪʲôôԵʺǰΧʥޡ
ΪʲôݸȻʮˣһ˫С۾ֱǰΨһսϵ˵ıӰ
гңʣµ˺ȻǻҳϯʵΪǿĻϮﾵˣ
˶гԪϼϮȻҸֲͬϰҲǻƾ볯߾սһս
ﾵǸеĸ֣Ȼͷ¶棬ƢԸΪ֣նް߽Ĵ£вʮǰһսĸǶսʧʱǸ̤ƶ׷ƮƮİҴ棡
˵ݣϵΣ벻ΪרȨϯҵĵλһ֮ҪͣǶȴһ·϶ẉ̂ȷʵ
ΪһεʥսΪ˽ҵΣһĸҽȨİսһұʾҡͷԵ˵
ӣ˭õʥ޵ȻΪһεĵ۾Ȼ㲻һ룬ʥޣһҵգֽΡ
ɺԵ촽ݸͬ︻һЦ
Ѿ͸ⳡϷ˵ڶҵӵ˵ױɵĻӣǸƻɽһֱʹĺǸ˵ó谮ʮӣҹɣ
ϧϧⳡһİսУʹҹûбвȣҲƾԼʵ뿪
ʥ䣬ǰҵ֮
˵ȥȻףݸͬ˼һʧȥӰ
֣ԴЩκ󲿶ȥǼһһȥ
ϵצϵѪЩ룺鷳ɱˣÿʳֻһСڡʱҲ飬Ҳսɣ
һɢ֦˯һݸߵ꣬ſˮ·ͬղǸһϯ
ڸߴԶԶȥѾ߹ĵ·ϣϣʯͷԣε˯ꡣǶǸڶ˵䵥ߣʹʧˣҲû˻ᷢ֡







83 欻

ҵĶȣҲòȥһ·Ȼûر鷳ӵﾭܵ⼸ʮҰ¶޵׷׽п಻
ҵۣһƽɶɭ֣нСľۣǳСܿµ๸
ʥ޵ѹԽԽԣǵһҵʥ޵˶
ؿڹĳӲμԦ޵޻רΪϲ׽޵μҵв޽ƣ˵ǲ޻ϵķѾԽļ£ΪҲΪμһֱԴտڲᣬλʧƣμ뻨ʥޣЩϹŶһýóȫ֧
ߣûпѱʥ޵ĸ߼ѱʦΣ޻֣Ҳó£԰׵¶һĨЦ⣬߸磬ʮŵܣǵĺǾ̤ϵλĽݣ
ӣô⼸ʱͻȻ˲٣μҳϣγ
ûõĵСǣͿЩƿǲ˳ˣγĻ֮Աǣ˵徲ҳƵۺһɱɾ
ЦγصͷμҵõʥҲԿңֱӿ޵īİ׳ջӣ˳ӵ¡
۵׵γһЦǣǣӢЩжĵū澲֪ӵֶΣӣ⡣
γļҲ˼ɶ˱ֵſЦγ˵ģҳƵ֮գμҷɻڴ֮ʱǹμҲĿŹ
γüͷ΢ɲһ£ûаﾵ뻨ϮҲﲻǱģھȻ̳һŹγǸѻ𰡡תһ룬Խǿ֪μԺĻԽ࣬뵽γҲ㲻ôˡ
ףƥҲΪ⣬μҶͼٿôĻλлԼ֤ҲһûԽİ׳գҵҪõʲô⣡аԲ롣
˾˼ʥǰ
˵׽ʥޣϵĻʵϵһͬȥ𣿡
ǵϽӵˮҸԪ֮һΪɫĸװӣ˶޿ˡպÿԳҵʱһټ
ϰԼֱϵɱѪģҡҡͷ
ҿԳȥҪһӡ
Ϊʲôʣ֪жôλա뷮һˣǴʱľȴͷԡ
ΪҷģһҪ˼伫֮ʱˤ£ֻеõȻۿǰ飬ʹŽ硢ϻ³󼸸֡
˱ϴʱ亹ֱû뵽ʵԴ飡
ôȵİŻᵼôŨĺޣ
Ǹˮҽ޵꣬ڲ֪Ƿ񻹻ЩԴ׵룬ǲԼʧˣҲʹѹ
Ůǲãһͷϵĺɱ˶ޣʲô㣿
ȫϵĻ֮Ҫĸ׻ӰҲӢţ뷮һϹͬĵˡ
Ȼǡһֻʥޣʥޣϣ
װ¶һ˿ĵЦ˵졣ɽŭŵΨһһޣ죬˵ڻûΪޱ޼ʵ次
ϼѣռָƮһ߲ʵβ֯ͶɵĻۡ
֯Ͼ·ϼ⣬ϸСٻ֮ϣϣ
ϼڷǵĲ֯µһȹ쵱ͨŮװĿʽ֣֮Ϻ顣
䡣Ťתָһͷ㷢ɶƵسſڳȹ컵οϵһǰָŮݡ
ģڷ˿֮䣬һͷںڵĳ˲ɱɫǿֱ۵֡
һ˫̶һƬӳ±ϡָϻûߣڲס󲿷ա
һжڵʯ䷢˶ϵնֻǾһƳ
궨˵û뵽¾ȻбԼʮֵĿ˶
ֻÿЦ˵ϣܲܵ͵һ㣬ƽһ㣬ҪЩ˵Ҿˡ
ӣ촽¶ڼ֮£³һ˵ݺ
ӽԺ󣬱ʥޣϴˣ
һʧƵļƻʲôܱʥ޶Ӱ







84 һϷ

Ȫһ޴ϣûɱɫķ˿˳Ʈ޵Ļȹ׹Ȫˮڡ
ģԭ̵ȪϾȻһ鸡¶ȼ͵İԲʮڶֵúɾ
׵ɴһʵòġ
ѪȾڰĥ˵ĶѾɣȻʧٵ˶ЩΧӣڼʱڲʧǽĻŻš
Ҫͣʥ޾Ƭ֮󣡱սΪսһнɫİԵվ֮ϼزǰ
ʥޣ˶ΪҵԼһֻ٣ıʵһֻʮ۷ҽߡҩĲϴ߻Ѿ벽޽׼ټһ֮ĳ飡׼ɱﵣ
λң
ʥǱԣԻ˱Ҳܣʲôŵһڣ
ھ޴ʯϵϻſ۾аˣ
ԭıͻȻӿڵ̣ӲͬϡɼӾ󲽷ɱ
һӣɫСһÿĻȣϷˣ
ϼ°¶Ц⣬ðһʧ񣬹˺һԼҪݵĽɫһ۾
ͬʱǰľɫö˶ʱͣ
ֻҹһ˴ʱֻʮ˶ҪصڵһϢ··𱻱޳ѿڣ¶ѪֱƤ⡣
ҹͲҪ˵ˣʵҳһƴµĴ湫ӰͷѪˮԭ˿ݵ˷ֲ۾
ĳҲʱľ
Сĵ΢ſ۾е͹ЩһﲻǿʲôɣղѪȾǸһѪĨϣŮǸɫ㲻ҪطѪԼҵĪĨѪ̫ˣ
֮ź˵һ̲ѪΪѾᣬûɢǴ۵Ѫ컹һӾѹסҵŵ档
һЦӪպ⡣ָһƾɲĺɫѣ̾һ
ûС㱾ϰ𣿡ϿѧΩΩФ
ϸ˿еǼɫѣ˫͵һǲ׷·ٿҹһеڵϵУȻû׷Ӱֻаضڱϡ
ȻΪɵ׷ҲŮԱϵʥй˰Уڼҳɫһͣ׷±顣սҪ¿ǣ˫ʵ˶٣ǻԳսһĿǰοûܵʥ¹ʮУ˵Ҫˣ
Բȳ̵֣Ϯγ񡢰ﾵͼȴͬ⡣
Ŀǰ˵ķӦϵԤ֮ڣҹʱѾþò׻ָĴûа취һֱάִѹΪ˱ɣҹװɱԼһܵĲԶ˵һ·Ѿɶġ
ЩûмսҵѾŵ˿㣬ıҲղȶڵϡʹûʥζ֣ͷѪл崫˵еı޻Ѷѣеľڲϴ̼Ǵ񾭡
ۣԥҪҪֵʱ򣬵ڵϵĺ̲סЦ˳̵ģţȻôİ취ҲóѪŵƨ̫Ц̫ЦˣֱʵĺӸʺݿϷܣ
ЦһڣʱͻأЦӦеĿ־壬ˣͷð亹ˣ
ĿѪǰΪЦعдӱʼĵشڵϵˡ
һͷߣòӪվȻزԸçײָƻˣ
ýָߵһʦ㣬ǰȥ
ɱ˵۹⣬Сʦսսǰȥ
ϸ˵ԭڵϵĺȴһԾ𣬸ɴ೨ſЦðǺ갡ʽûпֵǾ͵ˣϴˣ±ū
û˵ֱ꣬ӲصڵϣɴԼˤˣ̵ģǷйһѣѱ̲סִɴ಻ˣ
һ
Ǹǰ鿴СʦһͦʬһͻȻ𣬰ѪһشЦ˵ֻ޵ûжȣҪתܣһˤڵأҲ
òĿ־ɢһ㣬ͬʱ˺˲˹ĲëȻЦǴ̹ǵĺθȻǰӾ
һźȲǰֲҺˡ
ǣ̫ˣŵ˱ϢҪ˵ķ







85 ֻҪһ

ϴˣֻСĻæһһͷߵ⣬ӻͳһɫ˳ٵͷϣ
ҵ֪Դϴ˵أСϹʽıʯһöԱǸ⣡
һɰԵϵзɢΪ𻷣ǶŴ϶Ѫ챦ʯмö󣬱ʯоڲ඼ŸӵĻƣһ۾ܿЩϸС·ǻƣһִδɬš
ʹûдŰԵҲһɶ칤ϳ鱦
СӣȻڴʱóԦȦγ񲻽ָ߿˼ۣʱʹô˱˵ʥ޵½֮ʱͿԽһٽʧܣ˭ҲһԦ޵˵Ůʥޱ鱦ÿģܸٺôеⱻʥĹͷ˴䲻ʵʩıҲһ˿Ա⡣
ܹ˳ǻμҾ̤ظˣγ̬ȷһ˿ת䡣
ףôϵĻ޿ռڷ
ʲôؽ
ʦһԦ޹ߣʹʹûǿľҲԿƱԼǿĻޡ൱ӣҪķ൱Ҵ˻û覴ãڻԻ˾ŰپʮŸū޷䣬һе
ϰ𾪣ԭΪֻвųû뵽һССҲϸһ£ڱϵ̵ķҹüĵһģһ
ҪǸҹɵڣԦȦϣʮ֮˾ĻΪūɺԵ촽¶һĨЦϧడ㣬ôһñ
ǣȻôģҲԲܲӡ
ֶ˵
ղԶбڣ˳˵µҹ׷Ĳ£ϼٰʥ޸ûпڽߵݺ׳̧ͷһ
˻Ȼб棬˿ڸ߲ˣӣҰĺ촽Ρ
ɲǼһ˫ɫ۲Ѫ˿ϽӹԦȦϴȥзشЦϣΪūҪ˫ޣСˣúõʹģ
ѵô˳γһ˫Բʥ޽ԦȦھϣѪԦȦ˲ͻʴʥ޵ĴԣҲܶз
γı飬͵üͷѵʹʲôУ
ꡱۼϽã𻷣ѣˣò컷⡣ϳһĨɫĵװݶԦȦ
ףôû˷Ӧ˿˿亹ĶͷðϴͨѪһ˿ϵͳױ֪ԾԸؽ͸˱ˣζЦˡ
СС࣬ҸһĻᡣϰԺЦʵıӶ
һһ¶ȼ͵ıȥƵ˻ضȥ
ǱĨȥϱмݺĿγһۡ
ģʲôȦӣ˵ûжʥ޶༤Ȼ֪ûȥ
һ֣ڳη壬ʵӰ͸ׯʥУټμҺĵӶȦϻ̳Ͽֵ̬ȣһͲ˸˾ŲʮɱﵾǴȦϧʥ޵£ǰƨŲ
ʵΪ֧ôΧıѾ͸֧ƻٲɣʵҲ¶ڵ˵ǰ
СҵޣǶʵȦǺܺ⣬͸һᡣ
Χʥϼֱʵҵӻŷɶ˻ǰһӵϣʥƣû뵽ʥͻȻ˵һ˵עϵݺ˹ȥ
뼸ϼĸǶϵʵŻɵ̬ȣһֱûгΪ֪ԷǳҹͷѪıݣҲǻһûмӵܣھþɱϽ𲻵á
νߵ£ֻҪɿ˴˵ĸԸǼ֣Ȼбİ취
ǼȻҪ໥ɱһʤ߿ԴŶ鰲ȫ뿪ʧ߳Ϊʤߵūʤ߹
ʱһ㶣ҳҲû뵽ʥ޾ȻῪһ
ϴвνݣ֪Ѿƴøʱǵ֮ģüƻĳɹ˴룡
ҪģĥǵսϮȵȻѾ˳ۣڲǳȥжʱ
Ҫһ¶ԵУڲɷֻ߽⣡γʱӦϮȻеԲԣʵܻƥС
ﾵû˵ʥ˫֮ĲͻϮϣʥ޵ĶϾ˫ѶԷ̵ֻǰʵӲ֣ʥ޵ѹȣɱ֮ҲðȫƵʥȥ
ǡΪʲôҪģеĽ𵶣˸Ȼﾵһ
ǺǣȻ֪ղŵĻзеȻҹһֱߵīչ
Ϊİ˭ӮˣҾ˭ʮһͳ£񹭣ͬʱ͸Ӯң
˵ĿɲǼīձرټҹһƳѻԾɼ¡
ЩǸӵĺôܵõʥ޵ĸʹ֣ҲķĪ˵䣬ƣпܳΪ֮
֪һѻǡôһһɫؽ˶Χʥ޵תΪ໥ĳޡ
֮䣬ֻҪһЦš
ۿѪ˿͵س𵶣绢Х







86 ֵ֮

ҵĳײзһ˲Ѹ㣬Ȼ˲ճ̶ûǰ¯࣬Ҳպöܿ͵һ
ҸĬϴ˵۾¶һ˿⡣
Ҫϻز̬Ѿͬˮ𣬳Ҫʱ˵õʥ޵İæϣһͳ죡
ȻﶼѶԷѾɱ飬ôӻҳϵϣҪѹûʵɰڳѶȨɱ˵ΪĻҵս
ܰ죬ɵгԼޣûпϵ˫һ
ֻɭ֮ԳǴˮɭߵģ˻޴󳱶ˮҵĹһֻڻʱ
׵Գϣ̶Ȱٷ֮ʮ壬Ѿеٮٮߡ˫ϴŰ߳İëڱȻָˬ֪װΣûбô
Ҹ磬ҵ޿ѹһͷ̤Ŷڵķȥճǹͦñֱ·Ļôһ
ͬʱҲгĶ޻壬ȻΪڣҲƽɫ
һ棬еͽһ𡣱űţڱıԵĿ
ﾵϮγ񼸸ϣֻܸɵ۾޷ʱʥֻū˵ĺҹ˵⼸ּϼٺһͨҴҲûзĻᣬϧȨϣ翴ЩνǵĸĻｫصתƵ˭ܼ̳дͳϣƵüҳ˭Ҳóֻ֣˵ս˭ҲܳҴ٣
ҽ𵶻֣ȴֵĽңһĲӺݺݸȥ·Ѿֵ֪ûбͻȻıлֻŽң˫ȴ߳Ӱҵ¸Ϯȥ
͵Ϯδˣץסʱзҵʽйʱо
ۿѾղסΣҪǷӰײȥ˵Ķᵽɤû뵽һֹȵĲ԰ʮȻֶΣ
Ҷ¸ϮķӰ¶һ˿Ц
ಣͻȻʧȡֵ֮һ׳ɫİԵһ֪ĵȼĸߣ̺ĻѾʵ壬ɳĻ档ԶԶȥҾ񱻰ڻУ
ԵĻһ£ͽ߳ķӰɻ⣬д棬ɶȥ
һжڵʯ֮䷢˿ӦӲϾϰܿҵĹţμʱһͻȻһǸΣķӰɱжԲǴԣγʱ˺
ԭҵǿ޸ǶޣҽߣѾʮ۷ޣȴһֽ֮ĹѾǴ´࣡
ܣôҵĵף֪ûʵֻҽڻԵ֮żȻõûеڶ֪һ˵ʣûпͬʱԼֻޣôӴľģֻ̬ŲϡҸ׼
ͷڳһĨء
Ůˣ޵Ļ𰡣ϵĻ޿ռһͷ췢Ѿ԰޹⣬ڿʲô𣬶޲ֱ
Ȼûв鵽ҸȻԼޣҸභôܺ׼ܣ޻ݺݵҧ˲µһöҩ衣
ȵȣкСϰοżǵ档
ֻ籡Ĵһ϶û£Ҫǻƽˣһճ˸ɣǱȴûз㺿С
֨֨·ֵ죬ΧϵĳͻȻ׷ɢԭΪʤյҾֵȥã˸ŵĽ׷أؾʢȻʲôһֱӱף
ôǻȻв޵Ļ棬𼶻ȴܹ޵Ϣ
˲֪һʱҧǸҩ裬ʮ٣һʱƵĻý״ɭ֮ѩԳԭԴ֮ԣڰʱ뻨ϮһսľΪ
Ҹ磬Ϊսʤ㣬ҲϧԼʮ٣ǹ꣬Ҳһһӻ߳α˸ߣ԰׵ϱ鲼ŽģҪ˾жˣȥѾò
ͬҲĳǹԼĸݺȥ
û뵽ȻôһУҲֻʺˣ̺ž޴ĳǹ绹Ӳȥ׵һǡ
ۣˣҿѪԭȻ˰ԵʱѾʹʱˣһִӻǸ֮ĳ飬ݺݵ飡
𣡾ǻҲһճ˸ɣ
ʱѾ˲ô࣬Լ޻ߵ鶼һε۶ҵġͬԴԽ鶼ճɽңҼҳҲȫˣ˵ߵ
𣡱͵վӣɫд
˵ղŲҪϵСɣղžͱɵˣõ𣡡һЦһ˫֡
˻˻˻ûеǰͱ˵ȿˮ£Ļ棬ȫǾѵҲƴڵ˫Ŵ򶶣֪֪Ҳλˣ
ﾵγҲһû뵽ҾȻʹΧôӴʽ޲𹥻˫
֣ﾵȴѾҲҪȥ߳Ա塣
һƷ׷Ǻ֮ʣ޴ĻͻȻֹͣӿ
ôһ£ɵ㶵ؿǾʯͷܻʯˮĻرһѹʥ޻ȥ







87 ϵҪ

ˬֵõһζ𣡡̰ϵĻ޿ռʳŴӳɢֻ֮ǼϢ֮䣬һͷ׷֮һ糺ɫ
İȽϴ󡣡ôϵ޵ľˣȲһӻָöࡣ
Ȼض˵ٶȣʳӦþָܻǰ
֣㵱м񰡣ֲͽǻƷʵ죬Ƴ˰ڴ𣬳˸ûм
ϵһͷ亹үſڿˡ
ұΪԼɱһ˵ֱɱܸԼȡԵʣû뵽һưһͲܿƵšһţʥ޵ķȥ
ֻʥ޲Ǳô𣡲ѹƣգҵ۽ƴ鴤
ȡʱڵľ֮Զ䣬ڵһͷɺɫĳҲ˻ǡһСԻһ˳ӵشӵ
ѹڳѹŭš
ϵҽ߲ܿƵ壬̱ڵ϶ɪɪһ޵ƶûСΪϵĻޣ޸˽ѹ塣
ϵĻҲ׷״˵Ļ޿ռڵ˴δô˵ľ˵ѹʱһӰǶûм԰ֻĻ޶һֻϥ
ҵֺôԼܳˣ
ҵĻգܣ
˴Ķʱң˸ĶҵӵĹǺ
ﾵ뼸ϱͨ죬һ׹⻹Ŀֱ׹棬ȻҲһֻޡ̷ڱϣ
˵ղЮס˹ʥ޵жΪҹαװĲôʱɢѹŽµ
޹ģĪΪ
Ҳû뵽ѹȻôԵĻʱӲ¡ԼûаѹҹһϣȻװ˵Ǿеˡ
㣡ˣʧȥһӣҽµƬһöɫĻϵħͱϸСĳʳ
ҲУһֻޣԼҲһղֻ˳˼һӣȻ򵥡
ۣҶʱѪҽǩƽԼҲˡ
ϮγȲһĳҲϺֶŵľֻаԼݻװһ飬һһɫǳǴʱĻš
ްǼֶһһֻޣȻ˵Բ̫Ļܣ̸ôɣŮʥ޷·һûгСܾ
øղûгֶԿʥޣγ˸սҪҲһһڱһعͷм
ɽȻôΣյĵطﾵҧгݡȫĵλ벻ˣ
Ȼûɢ޵ѹȴյ벻Ч
޳ܵСˣõҵĸΣվָҵıӡ
û뵽һԼղŻλ߹ĺѡˣ̺ȻΪḺ̌ڵ˫ʧ񣬲ס¡
ֱɱ˰ɣû뵽ԼȻôõʡ
ҵĻҲɣĿһɣɢƾŵ˫
ңң˰ȥЦߺˣѾˣԼٵǴ󱦸˼
ϴˣЩô죿ҾָŻڵϵҹˣ۵һ˿úĵˣұԼƣҹһϵնݳ
ǵ̫࣬⡣һὫκãÿĥһΣҪǵɹ˶Դ˭Ҷҵĳ
ʱڳ˸εѣԭϴ˱ݣ˲κĥĥκá
ҹ׸ʲôǵʥ˲ġȺСֹ
ҿ˳̰ͼʥ޴˵ɫʲô´˵顣ԶԶˣҪһҵصҲĻ
˵һܵõҵĸ۹Ѿ࣬Ҫ¡泯Ŀȴ֪ںη
ϲһڵأϸߺϴ
ã׼һĳѵЩҲ档ָָſŵıֱЦҹһˡ
ҪסһÿĥʮΣ˲ÿӣ
׼־ʳʮ˷ݣټÿջϵħʮö첻ߣ
һ˵һ֣ޱȵġʥޡôҪ󶼲Ϊ
⻰
~ףغɩ»~
һСʱԶϴ






88 ֮

㿴˭һɫӰҵ
ϵġա£Ȩұһյĵľڡ
ǡ
ӣĶʺã
Сڵ͵͵һ仰Ȼﵹص
շ᫵ɽ·ϼΪߣϴ˵ĻҲҲдƥÿջҪⶾе뷽跨ϴĵʳġ
˲Ľϴͬеҹˡ
ϴˣҲˣҹغŽУ
̵أɱҰɣһʹ죡ǵķԼںŽ
ϳҵһһҵĽͷƤ飬ӵСֶڴ򶶡
ϴҲ߯ˣ˯ֹҹ˵ĥȻóԺúȹǣŰֶλǲ˵ɥʧݡǰջкҵ̲ס͵һëȻ󰧺ţ׷ŵǱӴܣص󲿶ȥˣҲϴ׽ȥɳúá۰
ĺȻҲȥϲĴ󲿶ԶԶظϴ˵ĳ⣬ֱҹ˺ѷεĺŽУಽǰʻ
ĳڣɲ֮ǰѪ죬һپ
ֻЦӯӯΧһɫַ˼ݣҪ֪ںڰɭڳһʳǲ׵飬ǰĿضѷŸɫ⣬ˮ㣬Ʒǻʹʢ磬ƶɽڣֱݳ֣
㽫һֻãǰһֻȣݺݵؿһ߿лһߴУֻǽлЩ֣
ϴˣҪˣһƤɣ
ʺļںһĨڴڵؿʳţ˶ĺУʱ˾÷·Ǳ󱯺
ϳһ£ôôңϴ˸ϳһֱγϵҲˡ
ָץһţţźĻУȥ
ԭһڱ˭ĺࡱϷʵĺҲ粻֮࣬һϵ˺ѷεĴõ¯ࡣ
ֻǿ˰Ƶİ¹ӱﵽ죬Ҳֻ䣺֮ȤϸӬǱΪݼõѡ֮һ
еʱ̲סЦҲϳӵӵǵŰУʧĹȵ֣رЧҲû뵽ġ
ಡһӰ복
ͷҲ̧ˡ

Ըպøһϯλ£ڤҹĵһɱ֣ȥңӰȥ硣֮ԲȥңҲӣꡣ
ô죿ҹСʵ
ӦȥЦţֻˣų䲻⣡
һ͵͵Ķ˲Ŷϵļƻ˸ŵ˽⡣
ãǲȻѾûмдҾӢͻʳǰȵ׸ܡô˼ıһԹҹʾͬ
ҲΣաЩġ
£¶ܾǡɵЦЦٶҿеĵһ
װٳԻȻǣȥ׼г˵
˼գҪߵǽҹڱϴˡ۰ʥ޶ҲݶѡĴ滳ɵҪ鿴ϷĿһɣʱʵʵֽţǽ
𱬵ǳʥһۣʵʵش򿪳öͨУȻĵûһҹ١
Īǰֵÿģ󲿶˷׷ײ²ΪֱַӸϾɱԭҵз߿ȴְڶʥѹļɵֻܽĳĵףȴźʵʱ
ۻ֮λᣬޱȲпᡣʵλ֮ʱ̤Լֵܵĺߵ
Ȼ˵ڵʵѾЧϾũҵҵұҵ¢ϣÿɱϡɣĲƸīչһϵλ߼Դ
ҪǣĵӵʹøҪȨҲòɵ
ʱԳīչ֣˴˵ʥ޵֧֣ĵ㲻ɶƵؼ
Ϯﾵȼ֣òϢʱĵѾ˿Զơ
⻰
лһֱ׷ĵС~
ָ糿ʮ~






89 

еý¶ӿʮյ౼вơ
ܵĻҪϣڳиʳ𾧣˳Ծ˯ٲ׸ⶼҪˡ
ǣҵģ䣬ҵģ
Ҫǵؽ磬ɡ
⼸գ˵˰뻨ҵĳҲ֧ϵλһ֧γǲвȣֱſ˵ֱ£
ϴˣ;Ϣʱ˳վϵĳԣ԰׵ϵҲһ˿ۣٲȻѾԼµǻĵ
ЦΪɽǸϺô˳ȡﰵԺЦȴʣʲô£
ġӵİֻ֣Գ
ɽǸƥѾ˥ΪάͳΣϧǵҿֵǡΪħצ»Ҳɱǿ᣺ܵõϴ˵İæĸǧǧˮȵǵĸѾȡμҡԭ֧Ҹİ뻨ҵ֧֣ʱһԽɽǣһɸĹң
վڳһ࣬ȭͷǰ´Ǽ֪ΪˣҪǹļƹȥ
ϹȻԤϵһ˼׼ҲϾɱԳΪۡ
С̴ž찡ЦģϧӱԣҲҪһǿϲޡҿǼСС೤ҲʲôĺˣɴһȥˣȻĵλҲȣ
ʲô𣬾ʥ˵ɫҲһ˻ϮﾵγҲŹдϲζӿͷҲ
ɵҺͻҵĳģʥ޿ڣһʮİհ⼸жȥôµǵλͲв·ˮȨգ
ôȥڵһ޲ðǿһúһ
⻹סڴһƻĵЦ
ҵıλջǱȨٱʵ˷ҰǣС飬ҲԸ֡飬鷳ϴ˸Ƿʾ¡
۹תϵĻԺ𼸱飬ԽĥԽ˷ܣһ˫ȭµϴҾ
ҧ˵ϴһϯඥéٿȥţʱһϴ˲ҪĳֻᣬĳºԵл
ŵǼٵģֻǰ棬ռĻϵħϵҲſŰ¡˵ʲôǼٵģĿǰֻиָԼʵġ
ǣҴ¡
󲿶ӻصǺܵǵļ·ӭҲԳӭӡ۹ʮӵõһֻʥ޵ϢֶߣҰ
ɽۣҹīչһ־ڱصõӣʲôûʣֻ˲˲١
õʥޣʵؽԽΪɽһҲû뵽Ҳûи۹صĶңǴһٵľȻûԼʥޣõʥϿɵѾΪĿеӢǳΪһ۵Ĳѡ
ֻǣֻʧȥԼ䰮Ķӡɽ˽һӣ׸ʿ¾ԼֵʱǸӵһףȻһ
ȻȻ뵱һֻȨ͵λѪأԱΡԼλʱȶڵѾŻʼҵһһֻźʵĻὫϵİҵһٲ
ɽڿǲһı󣬵һͷǣܽλӣȻϾˣ
ϧ־˲룬ƥʶĻֱӽλԥֻ֣ƹ
δĸĿӣʱ𻨡
ӭĶӢ۰ҼϵĶʹӿȥ
˵εķҵǳôûʲô˷ˣħϢԭǶȥΧʥޣ߹ƽȥˣȺз̾
ʮĪɣȻʥ޶ʹȿʵۻҪ簡
ʥޣʥޣʥޣ˵ĺһǿĺ
ǹһĨЦ⣬Ȼ˼Ҷôڴˣ¶Ҳ̫ӣ
һ棬˲ճڱߵĳһŻòϼµľɫλйյǰһ
ǻ֮֮ߣʱˣһƬõĻ컡ҼȻǱȸߣӨֱӣʯ貶Ŀ
ȶڵγһ˲̤ĿΣֱӷգֱֱڷȥ
˵еıʢ֮֮׷ԲԵ˼Ҷ¹ȣ۸ߺ
⻰
ָÿʮ~
Щ׼СͶƱ~ôô~лл
ӡǸ~
ԺСдvƱ~
~ٴ˵~






90 Ȩλ

ʹ̻ԻͣǶɵĸߴʱ޿̲۹ҫʷ
ǰһƬĹ㳡ש̾ͣǣԲǧ׵ש޴յŭͼڡ
㳡룬һ𿪹ʵĵ񣬸ʮɣ˵ѹһ֮˵ڡ
۵Խ㳡ǵȥŵǿȳķǰա
ǿеĸߺƶˣ
ǧ꣬ǧǧ꣡
ʥ޸ʣ˲¡
չ˫ڿʰӸߴ£Ⱥһӵı鶼۵ס
ʱԸӣԻλѾõԭͰԵѹһͷи׵СӲǰ뷮һλһͬõɭ֮ѩԳĲ֧֣ϲӵдĵλ
ҲԼѩԳʱԵõ˵ľˣܰȻԾͣͨǵ̨֮ǰֻһˣΡҵĳϡ߰ͷһһŰٽ׵ĸȥ
ǵģʮȫʮգõλһ²ʥ޴İǵĿ׷
ʣվڸ߽֮ޱɽһݡ
ˡɽ۵¶˸Ĵ顣
Ҹҹܶˡ̧ͷ̵һЦ
ɽʱüͷ֪ʱ˵⻰ʲôĿģǵֺȺҲ˵ĶԻ
ǻλӮңܹλˡһӣʼرīչһϮڷоһȼŵĻ棬չ¶ɫʨŭյۡ
ɫټϹͼڣɽɫڱˡ
㣡
ڱƹЦʲôʱʱλƺƴ󣿶Ѿõμҡҡҵ֧֣
ɽ֪ʲôֶΰҹȥû뵽Ȼõһܵİ뻨ҵ֧֡ɫ԰׵ؿˣﾵ뻨Ϯ̬Ѿ˵һУ
ɽʱֵ֮ӱֵõʥ޵֧֣ԺλȻģɽĵȫҹʺӰӣʹȨǲпģΪ׵ı˲谭Ϊһ֮۵ľϡ
ȷΪ̫ӣ֮ȶʼҰ˽жĻʼҲʿ뱸ʱλ㡣䣬ҪϢҲҪŬõǲԼǳش󽫾֧֣ſЮҶԻȨвɽγ񡢰ﾵ뻨ϮһۣµҲ´촰˵һʲôãһʲôû£ϵĽɽͱסˡ
ȻʱѾʲôҲȥ꣡ޣ겻֪жٱ¶ı飬ȫ˺ƣƥڰѴԺһĶӣóԺúȹ㵱̫ϻʣᣬСİȥˣ
ǰ̫ϻʣǰҵӵܱӵأﾵ˵
εΧûʧڼսֶƳ˼ڣϮҲв
γû˵ֻһж̬ȡ
ãҶӣɽŭؽӻóϣȥνҲûаôδᣬңҵҪ˷ҺʲôֶЮҶȨĲʳɽʱѾֱ£ûõĶӣƽʱȥݣȴȨһӳͷԣ·Ҳֲ
̫ϻʴλ»꣡γ񿴵ѾõæڵϣϮﾵ໥һۣҲظӡ
ɽ˵ûﾵЦţС޴־һǻòؾȨ֧֣С
ʴλʮˣվڵʹԶԶżҳӣ׷׾
꣡ȺʱˮһѹѹعһƬֻмڽŶñ˻侲վǧڵϣԺԲơ

ְ̧ͷεХжһɨգȡ֮޾Ľ
ң֮ϣ۾Ȼڹ㳡ϵϣԶԶȥѾģΣֻкɫĹһһ
ѵ˵ڣ˲¡˵þǴ˷գ
ֶŽǵϵİհԭʵ۾ζ֮ϣٲκԼ绽꣬¼ңҪǿʸ磡ҵģҵģʥޣҲҵģ
ȻеĻԽǵǰ鶼ָơ֮УԽ̫ͨ࣬ʮһƬҶϵ綼ɼ˵߼Сݵ־硣
ѾȺͻأվŵļñӰǹճһ˿΢ɲЦ⡣
⻰
С֪ԼǰʱĸºܲʱԺܾûղˡ
⼸ѾÿʮһʱĶ
ϲĵףСƱԣղذɣ






91 ϵķˮ

꣡
һƵЦţֽһƣ쳤ϵĽ˿ԡ
˭˵ᣬûв󽫾ǵ֧֣һ۰Էǣ
ﾵϮγڸѡʮʵڽ׵ĵӣΪʼҰѪҺŴȵ
ʼҰҩЮƣӴѪԵֻΪϷѱ֮ʱܾ򶾷֮࣬Ҫڤҹõҩ˳Ҳֻһغ³
ԭһεİѡÿֻҪѡһʵϵĩ֦ѪϣʨӴſڣһҪǸҵʮڣǼһеսμֱԪ˵ңͷӶҪϳ
Ƿôģ
㲻Ҫ̫ţҪΪϵλͿݰ֮ϣԭɽλһǿͿﾵ뱲ӣûܹû뵽СȻôԼ
ôţĵر㣬Ϳ⼸ϹŶ˳ۣҪҪǵ֧˳ɽλ˺ˡ
޲ҪҵսҪǽҵʳұҵ¢ȨȨһĨѪıϡ
ӻûȾǷѣ㲻ˣһĻϮҲ̲סŭ⣬Ϊģ
ǴǰȻҵλûһ˿ӣ˭ҲңǼϼһֻ·һɱǣٳȥµĻϣôвȨ
ԭҰôĿ뽫вλķһ
˵òûдʵ˵磬νһ˵õȮ죬һС߹ʺˣһڣȫ˾͵Žʳ޼˵ﾵ뻨Ϯһ򣬿֧ǵĻĸ֣ǻ׾ҼҳҲٻسǵһ֮ͬģҡμʧȥ⼸ϣֵһᣬҵȨ˲߽⣡
ǾҪûʵˣﾵһ䣬µǾͱŷɫķٿȻָת
ۿ˾ɥĲγҲ̲סվڻϮ˵̵ģС̫ޣҲˣλλμҲҪôֻסڵĵλ
ãϮΣɴһԼʵˣﾵ֣ͲβסһСС
ϴң
ؽеߣϴһС϶ᱻɹͷ
ʥޣϮ˳һ£Ǹϡʥһ־һֻ޵ֶǼʶġʥ޳֣˿Ҫһ⴫˵еʥΪʲôôڵذأ
ϴңﾵָǰζʱָ߳֡
㳡ϵİǷ׷ﶯôʮӸռλͱҳΧס׷ʲô¼ǰһȴĸҵӱǽһΧͷҽ죬Ѿյ˰ﾵϮγﴫ
Ҫˡ
ʼվڵûжĺˮһɸĿӡ
ģΪ˼죡
ϴңһ˿ңԼôʱ֣ϴΪʲôԶԶվŲ
ߺߣʥǲΣ֪СڻʲôУ
һָϣѪʱɱĺ
ﾵⲻʹĳֻ֣̽һʥ޵ķӳԶʥޣˣȻӰﾵ˷
ʮɱ߻ӵ¡ʮŻӵ£ֶαʽͼȨλҵȻҳΪ֮ƣ
ǿĻﾵ޾쾪ף¡¡ХڷǧյĶϱը
ʲôԭһӺҹѾɱˣ
ղŵĴλǴλ
Ǵλ㿴Ǵ˵л¡˵ıʥ޶ûг֣
ûһֱϲʮӣȥһģϲȦף佻ϣϡã
һʯǧˣʥûзӳͷαĹȦʱ˺ƣǷҵһ񶾵ȥ
ǵġǵģƶĺδͷ£ղŻһʱҲήȥ
ɶֻһܵ죬ΪʲôֱʣİλڼʹСҲû˱ϣҲģ
ƭӣҴλģ˺ƤָϺݺ
һ޴Ӱסߣ·ǲԤԼΣֽŽһ
Ըһڣһζû취һ£
Ȼͣˮδδ档
ΪʲôΪʲô֪һ̽Ըںڰɭڵңҵµң
ΪʲôҳϵĿУְشȥҺ㣡
ܴɣ˾޴̼ȥ԰ﾵ˵ĺ޻ʥ޵ĺ޵֮һҪشţĭҷɣðﾵһġ
СӣȥɣﾵЦš
ī𣡷㳡еȺͻȻһñ꣬߾֣£ڰһģ
⻰
ϲСףղرģл






92 

Ŷñꡰī𡱵
ԭ󵱰ƷīչͻȻãʢϾҵһñַȥ
䣡쫷͵ش涵ñ¶ԭգ
Բ£ɫļŽɫڶָɣ
ﾵϮγвȻͼ۶Ȩ޿ˡ췣
īչֻٻҹʱĳƿòɢȥһʱȺȻ󲨣
ⲻʮŻҹ𣿴˵Ѿİ£ѪѲ˲¡
ǸɫļǿùģҾȻҲܻſһ޺ˣ
ȨǼҵĳ϶λôԽԽң˲ˣҹӾǣ
ɫļž˵˫ֺݺȥٶȣױȵٶȣȻΪİﾵҲ۵ľϣ
ⲻܣﾵŭشƿڴһ˦һߡ
һнڵʯ䷢ʥ޳֣û뵽·ȴɱҹ˳ҧ𣡰֮࣬һУ
ûдȨλϮһ̤ǰʱ۶߹ǣ
ҹĳһα仯ﾵϮγĻɱ˲Բ˳
ޣڵϿѪ˵ղը˷ΣѾûûΣϻʵۣҲҹ˱ˣ
ıȫıҹʥ͹̣໥ĥսһһʯ֮ƣ
һԼںڰɭԡʥ޴ˡóԺúȵĹţҹͺ޲ðʬΣ
ٵģȫǼٵģҹǼٵģʥ޵ҲǼٵģҵĻλҵ䣡ͷʹѣôֻˣûб
ѹҹĳ֣ﾵֻԹҹͷֿٽӣһ֣ڰǰٴηľ;ʧˡ
ҹ¡ϮҹʾһɫͽﾵϮγ˽֡
ʲôγ񾪿ֵؽô꣬ûпôǿĽ󷨡
ԭ뿪Ϻ󣬳սǣϵİڽǵǰһϹŽƣĶͿԷ
ƺܼ򵥣ûʲôʵʵĹãһôڵ뾰󶼲ᱻ˿͸
ڹ㳡ĵϲɢû˷ʲôʱ򣬱ɫʥһѾӰû˲ϵѾɫ֮С
ǲ
һӰǰ
ϣϴңſڵϣһϴ˳Ϊ˵ʱƷղŶʥ޵ֶ񶾲²⣬ѾϨĻŷһ˿磺ϴˣҸղŴˣңҪʲôҶ㣡
ﾵϮγɫȻظʥóһ֪ͨǵѣа
ӸߴˤζòãϵЬǰ
ʲôһ˿ɻϴʲô
ããϴɱƥҹźã
ʧȥĸоòãϲĻش𣬸Ӷǰþٸ˵аصһվŵĻϮͷս
һ۾ܿʥʵԵγһ
ʵΪ𼶱ĸ֣ɾʹҲ治ɫϲֶΣѾĥӰǶʥѹļɵɹתΪϱ˵ļɵʹݱ¶ֻҪӰϹŶͲҶóȻ֡
ۿԼŬΪӰӰĻλ˼ȥ㿪ģ㻹лңлһĻӰ񳯰ݣߺĿ̿ģ
ѭѭգٴΰĵݷ벻֮鹴񶾻һַ־
㣡˭תԼҧ飬һǿķŭΣиͬʱӿͷȷֿ־壬˲ķ蹷š
รˣѾʮϲʮӵӣǾҵء
ٿȥϸŵߣЦ绨Ķͷ·еĹ⻪Щ⻪ִǵɢٴιҫء
˻Ǿ׵ˣȻ
ߵգİİ֮ڲһ˿Ϥ
ǰǰǵ˫۽峺˫ͫȻ
ˡվЦ
⻰
ȿ~Ƿϻ~~Īð~
мŽ¾ħ֮
һЩˣǶģҪ³






93 ڶ

ǣǸˮŮӣǸסһɱĺͯȻ񲣺ôû
ûҵȻ
λҲɱģûᵽУһ绮ԺͻȻ˺ܶ£㡭ˣ׷꣡ԦȦûз
µò׷ǣ϶Էһ˵ɱ¾ԣ
򲻹һģѪݣٲϣݣĻȻôأû뵽λųı˶£λҲڹ͵ǰһ̣ңɱ˷һǻҲѾԽ˻ǰǱͣɱ
һҪɱͻȻһתŭĿԲɢĿⲻ֪ƮηĴңɱ˻ӰɱˮҴ峤ɱģûҽͲ£ҪɱҪᣡҪᣡ
Ĵͬʮ⣡ϴţ֣
϶ԼĶнڣ·̹Ȼĳͷϸϸʵ˵ڵÿһ¶ޱȵĻģ϶Էһʮ⣬ͼķŭûǣʵսɲķһȻֻܱһɱ
ҲҲڷһϣϱŭ
һֱӴüģȻѱʱõľ
Ҫʲôʹش
ѴˮҶߵĶһ
ﾵϮγҳϱ϶ͷ˲䱬ľƵôˣ
ʲôѱʹã˽δţΪ
ѩԳңϿбһǣɭ֮ѩԳ֮佨ԼȻϣ
ཨԼĻޣһԼ֮ʧЧûаˣȴܼľɣ񲣬
ϴʱȻתԼԼתƵͷϣ
⡭⡭ⲻܣﾵһ˾޴𾪵ģô˿Ťת
ֻӦѩԳһ֪ضڵϣˣԼնϺҲָۺɫСǼͦڿزţмɭֵζϲŶʵСƨɣһŤһŤȥˣĸСצӺݺݲȹļ滵ޣ㣡Ҽ裡
СԳܰ챧ڻ¶һĨЦ⣬ȻǸСһûûĸ׵šԺָǸΪһԼӶϿ񻯵ѩԳ
ʱȴúžɵʹࡣ
˫ܳȭͷݺݵشԼԴ·ʲôĳͷ­ڷ壬ԭ԰׵Ѫ㷺ΣŤȻλ
Ͽڴذţ˺Լǰ󣬽ؿץѪۡڵʲôͷųһ
֫УȷʵѵĴ죬ɾǣҲڽӣʱﻹеվڽǵǰ緢ʣѾ˰ԼٵңѪ׷ɣֱߵؤ硣
䲻ҳҲ̲סҪŻ¡
ؿŵڵ϶ɸѪĭа
ڶ
Ҫɱ㣬㲻֮ԭ⵽ҲԼµĿƣƷɣ
Ϯϵȴ˾κˣŮӾ׷꣡һɱСʲôͼıӽҹΪӪɱλաαװʥޡȥһƲ˼ȴߵ÷̤ʵ·ǵȨǶŪС
ﾵΪһӢû뵽ȻһСˣתȻʲڣɵԿƵĻвֶΣȨ֮Ψ£
Ѿˣ׷׷Ҳˡ
ﾵ˲֣һɵڽǵǰͻȻ֪󵽵ʲôͷ᲻гʲôصɱ
𿴰ﾵϮγվ⣬ʵѾء˷׼
׷Ǹ⼸ڷǶ˼ʮϹͷǡ׷ʵǲǲһֻѾûභɡлú˵ãﲻϣҲǲܺնɱ
𻹴򲻹һС
ߡѾˣҲν׷ݣ϶뷨ô²һЦ֪ΪʲôҪ𣿡
ϵԴӷӦϴһӣɫͽɢͬʱڹ㳡ϵһŻϷ
ڹ㳡аյУҳͻȻչ֪ʲôɢʥ޴˲ŷɵһʱʥޣʥ޴뿪㳡
治ɫϵĻ޿ռ䣬ٴԾ
ˣҳ췴»ʸɱˣ
⻰
~~ղذ~






94 һ

㣡ﾵѣȴ޴ӱ粵ΪУʥһֱû뿪㳡񣬶ֵˣʱֻпҲ˵ˡ
׷СӣαزƣҲûʲôôϮŭˣһ˫۾Żɬ⣬ǾԸƣ
ߣϴӱһң಻ǿȡô꣬ɼӸλա̰񶾣ˮҵĳһҲҪ㵽ͷϣᣬգҾͷǵΪϴƣ
ôĿϮһţӱ㼫Ծһֻ˸ߴĹ滢ºȻ۷޵ĽƣȻͬʮޣϮĹ滢ȴϵХ
ȣγҲԼıԼۻ
Ϊҫ۵ģǰﾵԼޣһͷɫϣޣ޽ףѾʲôƷֵĻ
ֻԶԶŽǵǰɢȥһĹã·ɱţԭҵĳǶ׷óԼǰ¶ĸ߼Լޣ޽ʥ޼ڰΧȦУ·һ˲ͻһͬȥһ
ʥ˵ģѾжȨͷлɱ˵ᣡһģȺź뻺˵յķһԶδʱ򣬻˭δ֪
ȺڻȻһʱ˵ʲôĶУնû뵽ö˶һӭʥ޵ĻôݱһƺƴѪ䡣
ɽλˣˣҳ϶ʥ޿սˣҹˣôิӵı仯ܵһʲôĽǺ±ЩսȴֱЩĿԲŵӵܱȥ·ֻľؼۿ
ûɱﾵ㳡°ǵ˽òӶˡʥޣɱģ
ϴһӣǼƥв֮ģҲˣѪһīչҹΪǿɱܳɹϷϵ۹ͽˮõͷϣһ𣡡
ϽŴӰǿġڣ˲¡֮˵ֻޣȴ棬һֱͬʱʹõڴʱȻ໥ݵƣϾԼΪҪ
ұ߱޻Ϊ˲䱩ɡֻȳ˫ƣ٣ȿҶԲ֮ڵϷӿһʱرɫ·Ҳͱ˸
ڣıڣһЩϵİ˶Ĥݵͷ
ǱҹµǻģҡҡμұΪգû뵽ǼͼıȨλİ࣬죬Ҿ漸Һúýѵǣ
Ͻű˵ҹõīչӰԼƵһ˳ĸ߶ȣֽﾵϮǱӴҸ룬ڲ˵ʲô޴ӱףϾĿ֮˵֤飬Ϊ˱ԼʱҲֻʹټƽ⼸ϵ
׷꣡úݣ֪˵ôһȡĲҵǲҪ֣ﾵʱ˺Ƭ
ҾͰ֫ȫжʱôҿ˻ǻޣ
ﾵŭԼԼ޺壬ͬʱϮγҲ·ĬһػΪ
𣡽Χס
˶ǰǰ񣬸ʵĪ˵ڷǣҲͷﲻǱΪ֮
ڣҳͬʱһ˳֣滹Ǵȥˡ
ߺߣûаηУϷһĨЦ⡣ɱĿѾﵽʵһսҲûйϵҹȻҪǻҪɨһЩ谭ټϣųһʮҪսһҲҪͬʱ뼸Կʵôңᣬܰװ˷ѣ
һɣָİﾵĻϮлγ񣬲Ц
ﾵȻһ澵ӣ߳˸ʵһģһһ
һģ
ãϾôʱ嶼ΣĸּлʹûⱩ¶ݡһ뵽ϱ˷ܵҪЦ
ѹսĳɳɱ֮·
裡ϮΪʽŻеľȻǻû߶зؼд˰˫ޣ
Σλչƾγְֽ̳ĺͽܣγһҲʹȴλոݣ
ķħ󣡡֪ʱﴫﾵγ񡢻Ϯռһǣҵͨͨͼסе˲һɱ
ħûκôϽüͷĵӰ







95 ħ

ķħ󣬴˵пסԼλĸ֣ĸֺɣƸβơ
ﾵ뻨Ϯǽ¯࣬ΪΧʥʱԱʱ֮裬û뵽ڻλսʱϡϵӿ湻ġ
ĵӰĸ룬˷ǰҵĿԼϣɲڶԷϽߵĻΧϳһܲ͸ǿѹ֮Ī˵һˣһֻССӬҲǵָѡ
׷ɣﾵķЦų
ߣϵȻǣƣ֣ܶ˫ھȴͽȻǣǳڷһϼķħ
ûСû
϶ͷϵһ亹֪ƴªķħʵޱȣֻΪۣȴΪι̵ġأϡٲ취̥ĸЮƣôĽǳģҲ̶õ³
ѽԼɵˣͻȻ¶˹һЦ
ٻű˫лĵطݺݻȥ
ûõģǵѾڵԪأı˫ûԪ֧֣Ӳٷ֮һϮХŽһԼĻС
ССӰѾ˫ӴڸǡϮ˵òû˲ϴӿٻԪص˫ȷʵͽƶʵ壬һ־һ֡
Թ־ܰɣﾵмϵĹΪķħûǣͼ󷨿ģֱ
ΪǿƱĵ㣬ʵеһۡ
߼󷨣Сۡ롰ۡķֱνۡǰﾵվĸλ󷨵ĻŹ̶ͺṩܡݻܵáۡĳζ󷨵ġ塱ʱûκãֻεмװһƿεġšһжСоĸ֮ͻȻαװ©һϲ񣬶˼عšõֻۡҪĽ룬һر㿪һᵼԭһϵеı仯
ȻЩ൱߼֪ʶҲǰﾵһұ£׷Ҳôࡣ
ϲ˼˫ķħ룬ﾵķͬʱ¶һĨ̵Ц⡣Ϊķħ󡰰ۡ󷨱仯ǣ˫ػŤת
һ۵ռ䣬ܰԭⲻŤתȥټϴĸȡĻܣԱȹߵĹ߳һ
˵µħжǿ۵Ļ˿ѷɫϵĹһڣô۵Ļһһ
ֻ˫ķħİ۳ײﾵ˵ͬʱʵĻɶƵرɣΪѹĻҪﾵΪͬʱά˷Ĵڣڻ󷨽ã൱һ˳˷ݵ
ħĹԽǿ󷨽ó˵ĻԽ࣬ﾵһ˲㱻˸ɣȴ¶飺
ôǿĹɣѾͷˣ
˫ȻûԤڵķħɰ˺ʯ󺣰һûӰƬ֮󣬾ȻЮŸΪǿת壬׺ݵط˹ȥ
ɣﾵѾԼڻܵķģ˷ܵؽħС
˫ɫѾǴĺһ˿ȾĻâȴӴִѾάֲΣΪûһ
䣡Բǧ׵Ļֺǵסǿĳǰݱȫȥ¶һм򳡴ӣ
ﾵ̲ס׷循ֵı飬ڿвЦʣ
γ뻨ϮҲ̧ͷЦͻȻγ񲻿˼ؿԼؿھȻزһѱ˿ڱųѪˮһϸߣԼϣһ˿ȵĸоָоҲܿʧˡ
γƵֱڰﾵûסЦӿеس
˵˭ҲʣһŻòϼӰȡγղվλá
ұɱ˵ģϮֵؿղŻԼԶ϶ȻԼǰϾɫЦûϮоǰδеĿֻţǷؿγͬλãͱһѱҲ׹ضȥ
ŮӣȻ󷨵İۣ
ﾵʱһ˷ŭûɱС֣ķħȥ˴󲿷ݻܣҪȻγ뻨ϮѾõ۷ôô׾ͱɱ͵ɷʴףﾵĶˣ
ԶĻ׵ȥķħ󲻳ʧȥá˫ĹܵİﾵҲѾάֲ˷ĴڣĿ£һ߶µͷӡ
㡭ɱңһܿԸ㣡
ﾵʱǺ֣Դ׷зϵİڷǳ֣ĺͲϵɥʧлҲħͷˣ
ͨ£ֻҪ仰ͻᱻװʾ㣬ϸΪáһѱذڰﾵؿڡ
ﾵŵصɴ۾ܿرջԼΪȻҲᱻɸɵҲֻʧȥʶ׹ضȥ
ܣߣҵѾˣҪѰֵܣ֪ܣҪǷħܣ
㳡һƬžҳʥ䣬оþòɢȥ
⻰
ϻ¾ħ֮








·ˣɾԲס
















01 

磬𴲣ٲǾҪЩϹŶˣСڳ
ţٿɡһֻ˳ִӳĵĳǰΨһС
ֵǣǰȻûиϳˣƥɫСһʱǵõîǰ񱼶ȥǽ¼ʯҲֱ̤顣
һ򵥵Сǰš
ף˯µ͸۾գգͻȻһ̾
ղŽѸŮ˳ŸĿ⿴ǻߵɳھȻʻһɱӰºٶȾȻ˿ѷȫɫС
һĿĵؿ񱼵ˣϡ
ﾵϮγһս֮۷ϾѾ뷮һһսʵȳɽ˵һ˾Ϊ䣬ڲμӳʮһȵֱᣬе
ǲ֧֣ҹǻѲ⣬жصСԳܰ콻һԼ뿪ʱСްȫͻˮɭ֡ҡҡμΪʧȥĳѾĴңͣƣֻڷǸʰ̯ӡ
ļǵһҪԭ򣬾ʧˣ
ݰڰɭһսǷֱһ˴Ȼط׼Ը£û뵽·һˣԳڤҹĳϣɷ˵СһѾֵץˣȻ꼫ԸξǴ򲻹ԷֻܰϢϢֻ֣
λӣǲҲȥˮزμֱڵͻȻ߳ŲԶڿ񱼵֣¶ÿݣͬаɡ
ƫͷǸСվڳͷ꣬·Ӱ죬һֱ˿״ֻ̬Ǹֵ̬˵ĺÿ
ã붼ûʹӦĸʹ˲Ϊƽʱֹ˳糵ǵȻֵܡ
ҽ֪λôƺĸŸһͬصڣڵŮʱ¶һ΢Ц
΢Цһ㸴ӵΪֱڼˮصǿƿһʹûƽʱϣټ·ңԶûóȻ룬Ǹ߽Ҳܻ
ֽΪһֻɫԼޣƽأˣ϶Ҫ̰£˸ƥŸ·һܻҵˮأԣܹʱָص㣬ѾǱĵһ顣
׷ꡣϲٴʹ
ҽڤ֮սĴҲ£׷굹һơ
֪ϳЩϢԼһǵעأϻ֪μ䶷սĴͳЩڴԽͨʱһҪ飬ǿҶԼŮ׼ٶȼԲһҲᱸ·Ͽ˻ƴ˲ǰѡټȻ¶ǧŲǷӾɵӣȥҲֻʣ±˵ɳ
֪׷ֵļҵĴôûдأڤȻĵһ䡣
ڤ׷УϲŻȻڣԭػĲǿߵʵǿѡּĲСҸ㲻ǧĸ߼ޣڱȰֻɵӻޱ˷ܵذĵһֶһһιոսĻ۷ʵ
ûңҵΪȣڰ·ˡû뵽Ҳ治ɫ
Ŷԭڰ·ˡڤƱһͽܴԽƻ˾ӵ꣬ҲñˣֱӻؼҶڽްɡ
ףһ֣ûʲôĻһֱƴв£Բûеõ֧֣ҸҲȣ˫ЦһŮ
ûĻĻļֶѾϵˣûĻݴʻûгֵ
׷ϸֳЦݣڤװõͷһ£æϽͣ
Ҽþǿ׷ֲҪϡ
ϲûзϣʣڤΪʲôҪȣ
ڤʵһ׷깫ӻòµ£ǳ֮һʮͽ۷壬ռʶѾǳ˳̵֮ӣ˵ź£ٵҪġ
ΪǰѵüţڤлμⱾֻлһֲлμӵֵϣõ˵һָ㣬ܹһٳƻƿȻ۷ֻһֽ֮ҲкܶˣһҲ޷ֽ
Ͽڤı飬ڳǰ˿Ӱϲ³ڵΪΣȻϲ׷Ӱ죬лǳȥԼǸֵİʾֹˮƿħһСھƣڸ
ֹˮôڤ˫ͫһʱ˵ؿȻֱóԼ˭Լף˭ԼǰķУɷϵģ֮࣬ЩûӪͦõģѵһֱԽƿħ
ڤؿǰƷСƵ꣬·ԽԽʵ𣬴ʱһӴڳϷѸ







02 ּ

СĽų̹Ȼ죬ǰһˮء
һ·ϣڤѾ˽⣬˾ΪҡڱңΪҡҡĽݼҡ
ڱϿ֡
ڤЦ˵һܹϵļ塣
ˮȣʵĸءӹ⿴ûʲôرڲŷֱһ澰
ڲӰ죬ļ紺ֲ֦϶һ·ˮɫƣر棬ٶı
򣬿ˮͬΧĸɳĮһһ󷨣ΧռΪۣˮԶԶ½κεطĸŨҲûа׳ԵͣȻʧ
ˮǳһʿʵɲ⣬˵ѾԽڣΪսˮȽϾٰʢᣬǽرãȻ̫˾죬ж˾ϻʵ¡
ӣڴһӴС˹סһˡ
϶ȥȻվſڵСҲǸ۷ʦȻǳʵͬ졣
ڤӻͳһǶŽߵ
Сϸϸһۣ϶ʱ¶飺ԭС㣬ʧʧ
ڤǳ㣬ĿСһǸġ֣ഺ֡
ôλӡСЩɵָϡֻдˡڤ롰֣ҵ¹ûֻҪڤӵͬߣûжһȥ˵ǰΪˮȵؿСˣԺֲò׷ٵһ䡣
ڤһۣ֪û׷깫ӣӵһڤ;⣬ûҺôص˲ϣһ˿޵ġ
ɱ
ҵѣۿô
ڤװŭСˣ֪ԼΪʲôô׷ɱ˵ģǴǰһĵ˴ùǾ㻳ɣѡ׷꣬ΪأΪղǷͻ˻𡭡
ңңС˻æӣˮͷðڤԴż˰ɣͷ޶ȵڤǡ
ϲûڤС˵ĶԻΪǰȻһӰǸˮɫӰеӶϸСˡ
ʲôôˮɫӰǰѰСڤ
ͻȻǰһֵĺضԼİ˫۾Ȼˮ
һֹıͻȻץסķ
ˮǰϰ
ϱû뵽Ȼˮҹˣˮһֱ˳۵ˮǣ궼ˮͽܣˮţôͷʦأأ
ϣǰϣ
󺧣ʱͻȻ¶ϲ顣ǰһץϸСƴҡΡ
ϣϣϣϣ
ڤ뿴СֿЦˮȫԡ
ڤľȲˮ٣ˮڿڱҵү˵Ҳһüͷɽ׷ô˼ң׷СĪģϣ
ϣǰϣİһһ˿ϤˮòĹͷ飡
šˮš
ߣҴȥʦһᷢģϵС֣ˮǰȥ
С˴ʱԴֱ¿ˣͰ͵ظˮ󣺡ڡڱү
󵨣ˮתһŭĿԲǿĻ˲ţֱӽΪʦ۷С˺ʮ׿⣡
ڱ֮ΨһҲ
ˮʱתиֵĲĿڱҵĴڱҵĴһֱڱôٳˣ涨ǲԻ˵ģ˵ʮĺ꣬ʲôͷ
Сֱſڵϣŵ˿ӡ
ߣˮҲɢһĻҪ͵ůļܣʲô˼ɡ
Ҿ֪㲻ҵͣЩƴУǿ͸ˮϣһ谮Ц
ɽЦˣܵҹսŮӲ̫򱱱߳ϵˣ
ţеůԸӡ
Я֣ӯգֱֱڱϢľȥ
𣡿Сڵ˼£ȾøһվһЦڱҳⳡ֮սôô
ܿˮڿնҵӣ죬һֱվһĬĬڤȴһ˿ӵɫҪϿȥүүڱҵ춯







03 ڱΪˮ

ʦʦԶԶϴһ
ˮüͷˮ⺢ֹˮľ磬Ȼô󺰴ŴϷѵ̫Ŷļ
һŤͷˮ°͵
ççײײͷȻ߬һƮƮĹ
һоǹȾţǸһŮӾĶͽôСϱ
ôڶоǻûŤתָά׷ģˮҲϵó˫ԶĴɫ۾
Ѿͷˮ͵һš
СѾĽ£ͽТûбˮҡ
Ҳ˵ȥſڵ۵شµʱûпޣɱλʱûпޣˣ˶ίˮҲ̲סй
ʵǺµģ·һǿ󣬺ˮֻʣЩЩûеطֻܽųӡָΪĵɱѪУڱ̬ŰλպΪ֪⼸һɱĿ־ãֻ쿴ˮҴ屻Ϊƽʱһȫû
̫ˣʦˮţ
ɵѾͷˮ涵ظϽϴӵϱ㻹žͺãžͺðˮϵͷʱİο
ϹСʣҲ𣿡
ϵ⣬ˮˮϢϽˮͬʱһ¶˹Źֵ顣
ϵģɤֱӵ޵׶ǰôڣǸһϼս󲻼˵ģʦһ
ˮоϵ飬֪Լʧ̬æı˵ϣ㲻ҪҲ£ûЩûٻˮҿ𣿡
ΪˮֻǰοԼһ仰֣ãȻҡҡͷûлعˮңѵͻȻѵ޻ˮҴ壡ϲˮ
Ҳǡˮεػش𣺡Щ
ʲô
ǲ˵Լȥˮˮˮͬʱҡͷ
޻ûͻȻʶ⣬Ҳ˲ˮԽԽصſˮϣһ
ʦԲ𡭡ǵʱ̫ǿˣ˫˫ʲôòֻܿȭͷܣǰж󱻷һõħǰҶûֱӰƵ棬һΪˤˣǶ֪ǻǰһȥġ
Ժʲôûˣ峤ҲˣӶˡҺú£ʣһˡ
ϰˮݺᣬ㲻Ҫˣ궼ҵĴҲӦôˮңҡˮ˶٣ڻ˵ңҲӦ÷ӡ޵ִ̫ܾ޵ˮңûбҷӡŭ֮¿Եֿ
ʲôӷʱлҲһ;йŹ֣ԭǱӡˡ
ô꣬ϣʵڵĻҪˮΪԼܹˮңû뵽ԼĲʧֱӵˮҵĸ
ϡҵĴԭҡˮҲʲôʦݣ޵С
ҲĴǶûдûдοԼһϷʦı
λաһĴѾλɱˣξɱһģϵͻȻˮң
ʲôˮ㱻ˮҭס۾ŵͭ󣺡ɱģ
ˮˮǸս𣬶ûʵǱ佫гֱʵɱССѾͷȻܹ쵽
ֱӱѪŵˣĸּ˹˲ĨᣬΧһ𣬽ЩԾ鶼һ顣
ϵľˮᣬһ첻µزµСȻôίôĿࡣ
ˮˮˮǵҲ϶Щǵľһŵӡ
ˮԻ͵ʱҾڳڵƬ½䣬һЩԸڻɽһƽˮҵӣ뿪ֵˮҴ󣬷׷ѡص˵ˮլ
ǾĹҲ˳˵ʲôլԵһ־ڻָˮҵˮ꣬ڳ½ŸԼһֻҪˮˣϣڱ
ڱΪˮȻˮҴ壬ΪҲҲؼҵ·дˮҴ׷㼣ˮ꣬Լͬرڱ׳˵ҡ
ˮˮˮԼˮҴӳˮˣڱҡΪĶˮˮˮǵٶȴͻ˵ƿڷֱһͶ𣬿˵Ϊڱʵǿļڡ







04 

ħؽȷʵйŹ֣Ȼһ÷ħҲڶ̶̵ļľ磬½ϴûгֹ߾硣
ˮǴڱҲμΪһ̽һĿǰΪķһмһСС֮λĿǳΪ㲻Щٻص䣬йҷԵ
ҪίҴʤ߻ܵõд轻Ļᡣл߿ɼĴûᣬ˵ָ㣬Ǳ벻͸Ļƿܵõһ˿
ϣǳĸкܶ࣬εıǳнһָĻᣬλķͣƸҸּͷҪһ
ؾۣǾʱ䲻ˮ̲ס˵һҹĻδεڶյѾҪˡ
Ϊּǵʵ͵λԹ涨ϵֲòμӣΪһҶľ棬ֻÿɳһμӱ;ûˡ
۶Ҫۣһ֣ˮͷϴԼҲ͸ĻΪˮˮǸ˵һͬϽˮǵڱҳڱμڱ绪൱֧ˮˮҴͶǰ
Ȼ˵ۺʵݬ룬һʵȽϳڵĸ򡣡
ˮһߴߣһЦеؿ簮·԰ѱɽڻϧʹ˱ָٴλص׷ģ·ҵĸǣڱͷ׵ĳϾȻôĿ⿴һݾĺ󱲣׷׻Ƥ
ʵԽߣݶҲԽߣ꺢ͯݾͽ˷һħؽĻɱŮݳǰѱɾķһ
ʦûµĶ֣һۣи޹ͷʮ꣬պûгơˮЩߵһڣһ彣ҪСĶԴ
ҵڤȻʵûе𣬲͸࣬Ѿ嵽˻۷壬ʰˡ
ĽݼɳĽҴû˵
ӦСңҵļ൱أҡˮüͷңǼҵˣɱһʡ
š֪ˮԼԹԵ߶߶ڸˮѾ۷۷Ϊ֪ˮ᲻ֱӱչȥ
ʵϾԼĻѾ㹻ƿߵľڤڤУ·ʲôѹı治֪һôͻһġ
ս᳡ˮصĸأΪҪ£ϣֻܳһѡ֣ԼɢĶɵӣѧԺӣȫԱҲûг֮
Ϊ࣬ҸǸ֣Ҳֻ趨һɺʯ̾ͣһǿ󷨽ĻͲӰ쵽̨ϵĹڡ
Ҫ˵̨Ǵĸ߶ֻáաݣΪսȲѡ򱶣СС㳲һСеͷĸ̼Ҳɳ˴ǰѧϰ֪һ᲻ϲ˴ŵˮΪʲôô󷽣̫˾Ϊ˼ݵΰˮĽ¡
λϣŵķֱǷһ˾죬ҴڱҴڱ绪Ҵշ磬ҴΣĽݼҴĽݿաһˮ߲еˮ
ƽգһһˮֹŪ䳰ȷһڣȴһķң䴫Ϣλʧƺ򵶣ࡣ֪˭Ĺƻ󷢶䣬·
ˣڷһ˵һĴڣһ㱻γףԷһ˵Ǻ¡
ǲ˹ΪһϰԵ˯Ҳؽ
ʵĿùһؽʵģΪһúİײһ϶¡
ô˽û֪ǿŽϲյһͻƻ𣬴ﵽǼؽɫˣȥ˳ȥ
ħħ÷һҲú£±˿ؽȫòڤڤУ֮δҲҵĴڡ
һڱǶ֣
һֱĴֽ
ڱҵãһͱС
Ǹڱ˵Ƕ𣬺˭Ǹɢ𣿡
һƽͷʮˣѾվϣˮûжˮʱȴվ
ڱҪˣ
ԡŮüͷǰĹǶ˵ЩҾ¶ࡣ
ǻûпڻ˲ûΥ涨ϲػش
˾˷ˮæվڱңǸʲôҪϴ塣
š
ûеϼ˵߲ϼеˮվӸ¿ϣϼлһֻ׵ָ
ұ
⻰
~лsharyneС𿪵ġϡȺţһ߶
ӭһһ~






05 ǰͽ

ˮˣڳǧ꣬ӲµˮʱȴΪһİĺ󱲿顣
˾ֱ̫ȻˡˮڱҼڱ绪Ҳͻı仯˵
ԭΪһѾڱ绪Ҳ׼ԼڱҼѹˣû뵽ⳡսȴڵλˮһ⡣
ϿǸϤ߲ʹâﰵԾǸ⻪ôȻʵɲĻƹ塱ɫʡ
ʱڷǵϣԸɵйĲһöؽͬɫʯһִǰᱦʯڤҹ֣ûͷͿ͸ʮĸαװ
ѵ˻ƹݣгˮݣ
ʱϸȻ档
ŮˣⳡսҲμˡڻ޿ռں˵
ΪʲôϲٳľȻֻǹѪġޡԼͬѺԸʵ˲١
ûΪʲôػش𡣡ֽƬˣʹ󹷶ܰ㣬ʵڲУٻҵūҹҲԡ
֪˵ǰ׵Ͳ
ˣֽƬһֻޣͨ׵Ǳܶ࣬Ȼûйȴܹṩٶȼӳ֡ʹ似ʱѵԼޡ
ԽԽƮ죬֪Ѿ˯ȥƽղͬԼĻϢҲӡ
ˣ˯õС׵޵档
ϳˣ
ϣٵڱ׷үɫۣϱǰ̨Ķ֣òʮƽͷѾվڶԽϡ
֪˵ͣԶֻ۾ʮ꣬Żļһڸ֣ʶֻһ֮ң
ʯɢޣ֡ϱȭûӦǰͶ
ڱұɳڱǣһȴƤػ˸ꡣȻ˶ʵܱȶǿڳ͵͵ʯԹ׷䣬ǲǰαװʯ϶˲ŵ˸šʮ֡
ڱң׷ꡣͬһȭӦеǻҪصġ
룡˻ԼԼʯޣ
һѹˣڲʯ̾͵صװݵĴͷʯֱڱϵ⡣
𣡡ʯ޾˫ȭ쳤Х
ǾŽڵʵ
ʯްԷʯ޻󣬾Ҳƿ
ڱҵùˣһôǿĶ֣ɢޣʯȣս֮£ʯȱȻһս
˵˽ϵĶ䣬ڳµˮɫ˲ѿʣԼϳ۷ĳʯޣûаһٹơټǸԸȵĸ߽ڣһҲһսḻ֣ʵԽС
ŷôҩ𼶵ԼԲͬ
Ļ޺ܺáصͷ
ҲǵһһɫûбĶ֡˶ϵ侲Ǽɵݿ꣬ûдԵӵܻز¶ľ֣Ըźߡ
аɣʮغ
ˡϵ˵ȥɡ
ȥɣȥɣȥɡ
嵭΢磬˷ɢȥӹйڵͷƮҲûмһ˿Ļš
ڱСɵˣ򲻹ȻҪֱ³䣡
ӷӣڱôɳôһļһ䲻¶ˣִ򲻹Լѹ˵ӣˣּûث֣ǾսսҲɶڵһϵضߵ˵
ǣ棡ǲث֣߰˸˱ȭ߰¡
ίϯϵڱҼڱ绪ҲҲסˣĽݼҵļЦ
㣡˵ɫģӲӶ֣ҲӲʵѹˣǰʵ̫ˡ
û˼˵ǰʽһҲܿ
ϰ׹һڳ³ЦڱҵĹֻ䣡һ
ʮ׸ߵľ޴ʯѾ֮⣬ߣվһ˼ˡ
ȫȻ
ղŷʲô£ĹֱӴϯ쳤ƴԴ֧ǰؿϵ
˿δǸղǷ嵭ı顣ֻĪֵİ׹Ѿɢ
װףղŻΪ̲ģѵּΡΡվһ˹ȥ
ֻǻվƵԼ֪ں껰֮ʣξͶˣò˼飬ȭ类һŰ׹ϴȭ
ȭͰʯڿʮ꣬Ϊȫƣȭ㣬ѵղ˵
ͷĺˮðɱƽĽкѾת뿪һȭǰδеĹ˵
ǰлǰͽ̣
⻰
~лsharyneС𿪵ġϡȺţһ߶
ӭһһ~






06 սڤ

ıڱҺıֱһ־硣峡ڳĹǣûһóγֵġ
϶ڱ׷ꡱһʤڽңʲôֶζԲѷĲߣ󶼷̵Ļû˵㱻˲ͬһ𱻴䵽֮⡣
˶׷ĻɺͲмתΪһֺ׷̬ټװʱѷɫκ˵ľòһЩսСǼֱ˷
ĽݼҵļҵļɫѿǰڱͻȻһ½𼶳ڱͽڱڱҲ׷׽ֳһ̬׵ĺ꣬⻹ˣһ𼶸ֶڱĸҪȥ
˾̫Ҳһͷ亹׷ĳ֣ҪǸʴСͽ̵ڱʷϣԼػܣԲȨһ취ֻôǿҡ
һޱҼɱҼָô棬֪ʲô
ҡ䣡ϳʮһԼù׷ɨǣ鶼ֱ׷˸ͷԼ³ȥ
ƽգֲս˵Ϊһ⵽˵ĳЦʶ׷ֶεĸҸֶЦǿó׷õĲǻ似ѸݵüӰĸ߳似һ亱еĴߣɢһΪ
Ȼң򵽵죬ˮ˵ڤ٣޹ǣĽݼĽսӱ
˾ȵǶʮͷڤȻ֪ʲôʱѾͻ˻𼶱ĽǿͻȻһˡ٣Ҳؽ޹Ǹʮһȭڳһᾪȵط֣⣬Сɽһ¡ĺ󺺣ڷ°Ǹˣ
׷ּ֣ˡڤվǰһЦ⡣
ǰϧ֮䣬ضһҪߵȥѵõ¶һЦ⣬ֱӰѳһŮԵüʡ
ǲԼģΪֻһսڤڳսʽ꣬Ҳвѷ׷
ڤ۷ڵʵ岻ǿ֮սҼ׷ԲûɳҰµǿֲμӱǽԼĵڤǰһ´棬û뵽ڤȴΪ·;лԵϣΪһ仰ĵζħϻ߽ס
ãϴЦǰԣ÷һԼΪֶΣ˻ΪȻأʵ
ȥ÷һԼĹŹΪɣڤһսʱóֶΣЩϼһƶԼͷβǸߡ
λ꣡ڤԼһֻˮԪعɵרûлֻǿĶ֣Ϊ˻ϵ޵ĻϮκδԪϵ޶Ч
ޣֱϰߵУ
ԪԼ޸òŻ󷴶ûб˵
ˮɣڤڻһֻޡλ֮󡱣ԼĵڶֻޣȻߴ۷һֻ㣡һޣ˫ϻŴɫƬ˿ڸǵò
˵ҵػޣ㣡ڳ˶ԭֻһ˵˭Ҳûŵ㣡ޱصˮ壬ͻȻӵվ
ѹҶڤؽСӾȻԼôһ˵еĶޣϡеĲòΪǲı̬ɳ
СҲסôೡնޱȵıҲûаѹ׵ԽóúøҴһˣа롣
ǳǻ۵Ŀ⿴һۣͶڤĻΪһۼ
Ԫعޣ۷޵ķԭ֧׷ĳ¹ڣڶѶעջأתشڤ
׷ǿһ֪𣬶һǿ޵һ𣬾൱һⳡսеô
Ԫػ˵ﴫֱӴˮ﷢ˮվĵص㼤ϧϵѾӰǿˮ䣡䣡䣡ֱӽʯһ󶴡
ͬʱһӰѾڤ
ÿ죡Ѿ׼ڤҲû뵽׷Ȼôٶȡ
ѾһıϣߺߣЦţɫĶѾߵ൱ߵȵһֶټٶȵļӳ֣ڤ۷壬Ҳһܸٶȡ
⻰
ˣллӰԲ~






07 Ҵ

䣡һڤĺϣֱӰƳ֮⣡
ţȫ׷ˣȻһ˿ӰûаѶһȭ
ڤһ򣬿ٴӵϵɫػ֮ɢһƬɫ
һĨ죺
˵ȴٺˣˮԪػ޵ǰϹ
ڤڤˮԪػ޶˵УǶݱˮ˵ֱŵ֣ĵߡҲûˮԪʹһǼɵһҲú档
ۣԶˮϹѸݵһһ⡣Ӱٴδ͸ˮǽֱڤǰһţ
䣡Żڤٴα߷ɣȻţߵڤʵǱ
ڤٴκˮԪ޶Ͻ׷ͽڤ˼˸͸
ˮԪػ޶ߣһֱ޾ʲôôҲòΨвϹˣ֮ߣ
㿴Ǹ׷깫ӣöذڱʲôʱдôѧ
ϲ绪֣ڱֳһţҳ֮𼶻ʦ޵ļлԴ࣬Ľݼҵļڱ绪غϲ
֮ǰ׷ʹʲôޣֶεĲ룬ƣ
ۣϵڤֻʣ°ķݣһߵ䣬ˮԪػ޵Ĺ׷һͷҲû䡣
սʿԸ䲻裬οǶӣڤڱϱŰ
ǹŹֵǣҼȴûһ˿ŭߵõĻڤһЦ
䣡һţڤǱ˴һɢһˮ̴ˮԪػϣڤȥ
Ҿ֪СҪôƤǰִ򣡡˲ʱͣĶ·ֵһѾȻġ
ٴζл׷ֵܣڤ¶һ˿ı˿Ƶľȣ׷壬ڤлᶨ𣡡
߸ֱӴڤ°ڤǰˮԪػֱܡ⣬ܷɢȥ
۷ף
ߣСӣҳ飬һˡϱǲмĻǺܸڤĻܹףһ緢ڤĹŹ֣·ִһ
ܿͨںͬԻ޽ף˵ҲһջټһԸһԸֲΪ
䣡
˱˵ڤŸսʵ㣬³ԭΪԶٿܽףΪḶ̌ܿմ䶷û뵽˴Ե֮ô̬һ仰ħǾѵһĴʣһ컯
ϱҲʲô࣬ˮһֱаڱңڻڱ֮ˣһҶڱͱϴѹˡ
ԣСһ컯Ҳʲô¡ϸسίϯһۣת³
žҼֱ֮ӰѲ豭˸顣
㣡ָָҼıӣϺ꣡ԭϳҴΪ˽ޣһʮС޾бĴ޻㻹òǼϼһˣ
ǺǺǡҼĬ׷ĳ֣֪һصڱּƻʲô£ܹڱ˵Ķݣŵڱڳټϴ˴ڱ͸ڤ컯Ҽڱͱ죬Ҳæ
𾪣޽׵еǣûעĽĴ򶷡
Ҳһظ֣Ϊɲ⣬׷âҫ£ֱӺԵصȥʹʤĽҲʤ
Ϧ£ǿڱ׷ԾƽڶһĽ
ʤ߲ܵõϵҫܵõָ㣬׷޼µĸǣһ롣
ϣٵʵɲ⣬ҪСİһıԣˮЦӯӯϵ֡
û£ҵĿ겻٣ǷһϵѵõĲ
ϣҪסڻǷһĶ֣βμӱֻΪĵƣܳ嶯㻹ᣬɱĻ᲻һʱˮϵıûȥϳȥһ¡
˵һһǿĻΪȫôЩȳŻĸǣÿһڿˮ԰ڱû
ˮҵѪѹ꣬һָ֤һе֤ݶûУ˵ǰαװǷòȻģܻţһޣˮѾúǰοˡ
ĬΣϻͷ֪ҲԼЦ
ˮȰͷǸֽСѾˡ
⻰
ߵúܿ죬ûжºͽ






08 ָ

䣡
ûϣֱڳ¶ϸ˵
ôһı𣿡
һСС궼һս䲻ϻߵҫ
ǻôƳǾټҸΪ˿ڶģ
ٻһ䣬ʱǵһЩķ̣Ҽһ죬۾ҼһۣبŲĽʬͷüͷûһ¡
򣿡ȻϲûаٺҷҴʱʾҲǲ⡣ʾãʾõĺôмһսмΪμıһַ·ʲôıĴϵͷ
٣ҲζǰһҸ֣˺ڤҹʲôʱڵǰʾ䡣
̧ͷ˸߸ϵһۣ棬ҵһ޵УǧΪڷһ֮£ľ֣Ǹող£һ춼е˶Ծ֣ԾֵΪʲôԼҲ˵
޵лţǧǰĶˮȴѾ䡣
޵ޱؿˮȹһۣСС׷ʲôصĹļɵ˭ǲ㱨Ķ?ʯǸˣ˴ڣ޵Ҳٱʵ׷뷮һ
Ŀؾ׷֣
졭ĵһΪڱүڱ׷꣡
ޣѿһŭ
ǣʲôҲû
ʵȷˣ֮ǰıȻǿѹʵһǾֻǵʯ֮䷢飬Ȼ𺳣ûдĴ򶷳档
ò׵ȳڤȻΪ˽ޣϳҴ򣬴ֹܣòγ٣ǿһ仰䣬צӡû¡
ҡҲҪԼһͷһ뷮ָһڱ׷꣡
˾ʱһֱӺ˷һţ仰һ챻ŭ˵ȺĿ̨ʱ
СǶ
һµķһؽƽذʮ׵ĸ߿л£½ûбһ˿ҡ
ȻǻϹٰġСͬն
һһ˶´һаʽƴɴ۾˺
ûѹƽòƽķһվ϶棬ϲκλ޸Ȼѹ
ǡءľ磬͸ϵһۿħؽһԽǿϢԽܻΪƮ죬ڿɽˮУΪһ壬ҡ
ǿǿ
ѹĵľҼ˫΢ᡣǰķһѾǵʮģͻƻϻͯҲ꣬Իظʮģ
ˮȴˣ粽𣬱˥ϵˮҴɢңٲȻʮģϻһ׷š
һУǰƺͰķʥ˵Ĵ࣬ˮʵ֤ݣ
ս
սϵɱ񲻿ɶƵĳˮȻŷһɿĺʱó˴𺮲
Ϊ˵ԼĵĿֲУɱͼеǱһ޾شЦСȤǰսĺУеһͽܿɺã
䣡ȷһ˵꣬һȭͷֱӭʽһ
һòͷϻȻ˼䣡һĺʯƽֱ̨ӱűѣ׵سһ׵Ĵӣڰһֻ꣬άŻȭƣ
һȭ֮һȭֱ֮ӽʮִ򶷶ûֵܺƽֱ̨Ӵ򱬣
ʲô
ڤŵ׸ղ׷Լ顣ҪôһȭͷʹһҲˣ
ҵ찡
ҡĽݼҡңڱ绪ԼҲôӵ
Ī˵Сǲһһ֮ңĸ֣дʱҪϼֱ棬ڱ׷꣬ʶ˵Ȼ־ɱУ
ΪиʱΪ־ŷǱվ뷮һȵĽǶϣģ
ɱ⣡
ʦˮɫң촽ɺԵطƤҿҿϲȥ̽һʵģȥƴ
ˮ̱صãȻţˣˡ
һǰˮҸţʱٴͷ
⻰
ȻѾдˡ췢ɡ޳С






09 ҵĽ

һ
һ̤ÿһĵһϣƵ˷ţ
ɸһս
ɸһսǸֶߵƣʱȴһǿ߷󣬶
ԣ֮սɸһս
˵ĴУһֳǴϢأ
һδֹĳԼƲйѹʲôٻƾ˵عԭܹ򣬴ʱȻһģŭʮľ޴ۣ˸ŵҵֱֱ򷮽һȥ
·ѾͷȴŴ˵ĴӦ͵ؼ׹أ
֪СΪζԷĳִšһɫ˲ѵμҲֻΪ뷮ĳһսΪβѡ˾ϡٵʱ򵥶͵Ϯܻһɰʤ
ϳĬ
ұֻӦսϧʳڵСޡһǱˣֻǶȲܿ۵޷εѪɱ
ϰס֣ˮ˺ѷε
ȫڶŵȻ˾ɵɵλϣôˣʲô£
ڱ绪˫ȭͷһҼֱӰѲˮӿڱңκϵҪ߱񰡣
ӦԼսعؽ£ѪһԶ˷ܵĳΪâֱӽΧ
عֿܵӦս˫粻һˣʧзͼ򣬾ͻ¾ףֱӴûɢ
Բ𡣡׿ˮһۡ
Բʦһ㣬֪һڵʵսĸ߶ȣۿʱ̣һܴҵĳŭ
ҲЦлǰָ̡Ҳͷǰ뿪ôҲͲϡ
սΪ޷Խ֮սս
սΪ޷ĳ޶ս
սΪȥᰮս
ңǲϵĽ
Сѣֽҵļ㣬Ҳֵ㽾ҫ
һҵҫɱ㣡
޴ỨŭţǿҵĹ߼Ϲ˵˫ۡһġ塢ߡˡšʮ
ʮѾӨ͸ڴ߹ݵỨܻĹ͸¶һبţ¶ɫĽ⣡
ʮ۷۷𣡡֪˭ڳ·ؿ
ʮ꣬۷ѾԶԶԽҳϣԽܹļޣ
ߣһӱ߳һýƻˣѵû
ƻ˸ĺһ룬һڿն
һöССãǣʱ·Ŵֱӱǵô޴
ѽбھ޴ãԣ
ҵ䣡ʵһƬʹʱƸεҲûź
ܱƷһ¶ýף׷Ҳֵá
ɣ
һȲҲ󱳸ģðײؽٵ׷ֻ꣬һֻԲ֪ϡ
۷Σħؽʱ޿̲ڸȡԴԴϵӵ޾ǳԽ۷ľԴڣһ֮֮
һڿһ󣬾һűѹ˻ĳ
Ҹ㣬ʲôǿ󣡡԰ټƵĻڷһϺݺݴȥĪ˵԰ټƣֻҪһƴϣֱӾըϹ⣬Ѫĭɡ
üһƳɱϲҲ
䣡ټƵĻϸոŵĵطըһ࣬ȸղһȭй֮޲
Ѿͷˮڷɫعȥͬʹֵˮˮס
мδڴ֪׷һ۷ٶȣǲĻɱ
һŮδмдһ
һȹȹľŮһŭشмл߳ȹ׵˸ʵʥΡ
ŮˣʲôŮˣǾԵֻϻ׷깫һɱ⣡
˭һͻȻЩ֣̿
ع򣬾Բݵ˸ԤǰͻȻֵŮֻһݣ׷꣡
Ҳ
һԼЩͿˡ
˵ٶȣ£ֱɱǹǰ˾ԲôشĹ߳
һٶȣļޣ
ɫĶŰ׵е֮һǵصġӣꡱХ򷮽һϮȥ
·ɻֻлӰľѧڴʱʾıĳޣ







10 ħħ

ǻ˫ް̫˾ɫؽк
׷ǸŮģ
۷壡۷壡
ʵ»۷컨۷ڽ£Ůڷһվͬһ߶ȡʱһһزѹȡ
һ
µĺӰ죬Ůãƣˮ޵ҲΪ֮ݡ
ɵӣ꣬У򷮽һͷȥһʱûޣһȻúòǱ
ǵ˭
л壬Աң˶ļڷһĲԼŭˡ
½ܴ͸˲࣬ǿǻŨѾһ˼ĸ߶ȡ
ֳֻɵƣ컨һһɢ
λɱģ
ûʱһɣԼʱѹƷһΪûٻޣҲûнħؽ˵ĿֻΪҷһӳԼʱ䡣
ʲô
һȻһ١
ҲҵĻ꣬ĽᣬԳǧٴ͸һĻ㣬Ƥ
ȻֻܸƤѪһǻ
Ҳɱģ
Х²Ǳϻұ֮ϣûΪһѾ޴൶򷮽һݺݴȥ
ɶ񰡣ǸȻʱ򻹲֣һ
ʱ棬Ѿ
ǣһ۾Ż󵶵İŮ
ڿоһ𣬷һĳֿȭϵǻõһ𣬺䣬ѹı
죡죡˵ֻ𼶸ֲü
ȻòңŮʲôʵµЩϹǷ׷Եĵȡǣͳܲ˻ѹֱſڵˣ
ûлŮԷһĳޣйڶϲһľ壬ǿƲѷֺǿԵõΪǿߵҫ
ţţţ۷Х²ǻɵİԵҲǸǵģ÷һˣѪعºϵĶһֱûͣ٣һһ˿ϢĻᣬֲȴһʶϾôöԸĶʱѾͷ棡
ڤһ˶ĹӷһؿӿֵסϼҪشһ
ڤ𣡹֮ɫɱ¾Ʒֱף
棡ҳзڴʱսһΪͷһ
޻
Сղ㣬ڱʼˣ
һŭزȥǵѪϵĿˣϣҲңҪǵô˵棬һŰɱʮ˱飡
ûԻ˲䱻ȻûУ׵ʼۻ
棡ҺΣ
䣡ϵĳͻȻ紵ֱָʡ˫ȻɱɫƬƬѩͻأشƮ䣬η棬ȶ˲
Ҫɱ㣬죬أޣԼ
ˮ֮㻷ƵıѩŮ˵հУһ̤ѩ
ˣ
һһμˣ
Ҳǰš
žԭ޿ܱڤ͸ڣŮ£Ȼһ˶
ۣһֵط֣Լ֮ϵնϡ
תֱ£
ǡˮҡһ˼ָ˵
ܺá΢΢ЦˣʱΪʲô
Цˣһ֪˫ɫ۾ûЦǴŶѪɭɱ⣡
ȿȡһЦÿȳܺãܺã·Ȼ
ܺãһͻȻһݡŹֵСޣû뵽ȻǸħ壬ΪңҲܼɵ
һһѳķħؽŤЦ˽ıˮڵȻҲܣ
װ϶ϱը
ȣһʹشħؽϲİײ´͸ã˲ѡ
ħؽ֣ɫȻһؽ·
بŲɫ޵дӵǧǰˮһսҲûسķħؽ
ˮûжָֻߵ档

ѩܿƵ򷮽һ߾ŵɫؽӿȥǾһձˮ޵׶ı裡ѩ磡аֱɢ
ϵ˫Ҳ֧ػָںڱɫ

ɫӰ羪ףž˾ܾİңֱϵ飡
ಣ䣡ݣصĺʯƽ̨һ꣡
ȫˮɴ۾
ϣˡ
ɻ𡭡
ɫع˸ұѪ⣬ûһ㽫Ҫɢļ󡭡
⻰
˰Сʱ~ױǸ~дҪ½~һʱ¡






11 һ֮

ʲôطԺѹ
ܣԼһƬðŶСŨңǻΪƽֻ
ʲô֡һ϶ͻأشϵĶ䣬˷죬أʵĶһͬ𶯣紴֮ʻ
ϡ
վ
աˮ
ŨŨį̶ЦЦǧãȿȣҾ֪ˮ˲ҲԶԭ¡
Ϸ·ͻȻԼη
ȥãٴγ֣ȴ˺֮⡣
ȻˮˮҲӦþ㣡ȥɣ
綸Ȼ
̫ƵĲ£ͻأسһ˫ͫɫͫʣСɽҪ޴վ˫ͫ£ֱСͬϣ
ʲôĻޣѾԶԶ
׳ɫӲ˺ѵĺڶлӿԭĻһ޵ӣǴĴݼð
ſĶ磬ʱϴߵᣡ
ⴴ֮޷£Ψӡ֤ĵĲ²⣬һ仰
֪˵ĵӣˮʦãϣħǰ
ţͣ
ɫĶڣȴǰȻֿȫò
һֻϵĺ꣬޴޷󣬰붾ˮУѾܡңͷβͣȴĩ˸֮ϡһ
ʶͲ֪ˣ
޴ͷϣĸоڱ̮޺˫֮ͫɱߣȷǵĽֵ¼ɱ¾
ûʲôҪңһľ޺ʱȴԵЩηڴںʲô
޵ÿһżϻҪߴǲϵǹȴڲزסɫ۾̾һ
ˮˡ
ˣ͵һ
ģ˵ˣһ컹ңĻýףܻǧ꣡޺˺ѣ
ûˣֱˡ̾һµûǷħڵĿռ䣬ǰˮԼޣħ
ˣҵĴû뵽ſβõĵǷӡˮ
޵̫ǿѾû壬ңҾǽ첻ִ򲻹ҲŻƴչβģ
޺ˮѶʱ棬һˮ豩꣡
Ϊ֧֣ؽڵ磡
ҺԼ޺תȥȥѶ˺ҧԼĵβ͡
ޣһĴڣÿſһβܲѪҺǱصһħΪˮսʤ޵Уǿмѹˮġˮѹơ
ŷ֣ǵѾ鲼˺ۣоɣѾ˺ҧΡ
ǧйʹķʽԲС
Һˣûģң˵ңˮ˰ҶһҲûԼˣǺң
ˣǺҲŲƭң
ϵħʱ޵þһӡ
Ĵ˲òȫⱻ˺ѡ֪˲µûдħˮ꣬ȷʵǱѡ
ˮΪ˱ħڱ֮ʻǿװûˣˮҺƴħϣʹ޷ڲغ󣬺Ҳ԰ο
ħˮҺŤˮ⣬ڹµǧԲǿŵȴ˵ġûԹԵصȴһ죬ˮ죬˵һ٣Сˡ
˵꣬ɸأԸΪԷȴǻһصĽ֡
һн컯ǧ갮ޣꡣ
첻ԭңҲңûħϴ
ˡ
Ȼ̣Ҫ˽ǧϱִٴθжӿռָóһβˮ뷮һһδʱӷħϳĲ
һ仰
֣ƮʣдĸħϤޱȵĴ֣
һ֮ˣ
̫޴ͫĸˣʱһĻĻԺ﷭
٣С͵ҵļȣЦŵһֻĺꡣ
ͽзħɣôСļһӦԵֲŻ᳤󡣡
ۣβҮħðҮ
ħ㲻ҪҴȥҲ֪ˣӡҵؽˣ
ħҪޣû뵽ħ㻹ҵˮħѽҪѾӳս㣬ˣˣҪһ㣬Ҿˡ죬ѱȥԣȥˣ㣬ҪԹȸŶҵ
ħħԼƽԼһ֮ˣҪŶСָ·ǰζ
أأ°̧ʣ˺ѷεһ
ǵģˮѾˣȴɵɵصȴǧꡣ
Ǹ۾ǺЦİ꣬Ҳˡ
㣬㣬ðΣԼһֻʱܷ˵𣿡
Ȼ¡ޱصˮѪ͵ԡǸצ֮ϸСþͬһͷȴǷħǧյģ
飬ǧȴ޷ǾΪĸҪ֣һ֮ˣ
ҵѣһᡣΪ˵ˣԶ顣
ħǰû˵󻰣Ϊˮ꣬ͬʱҲΪħп
ΪԼ˹ΣˣԻڣϽԼȭͷ·صˮݺµǸʱ
һƣ
۾쮳ˮ޴ͻȻûһģĵۣ绪ˮ죬ǧǰǶôĽһ꣬٣緢ݺ£
񣬰ţĻ
ӦˣҪȥ˵ҪҴһ¡
۾ûн㣬ʱįɣ
Сһȥɱ޵У˫ͻȻһħòɵϡ
ȥʵ˵дˮڵͳһ֮仰ҲΪˮħδԸ
Ͻģ㡣Ͻûô򵥣ʱֻһССԡ
ħ欵Цţ
ããħϡСһҵԸѾ̫ˣӦ׷ȥ
ҵĵβûùħ˵ʹһΪ죬ɢʱҲûùΪҲûˣһµꡣ
ʲôһͿ
ǺǺǺǣ㲻öǵҸֽС¡ͺáħԼĵβͣ۵һ˿Ȱ顣
ĵβͻȻħԼ壬ȴڻɢ
Слл㡭ҽѡҿȥ졭
šһ֮ˡѪ֣Ϊ̡
ǰĶ̶ͻȻǰȻѩɽ
ѩֹЪļ֮趯ûӵۻ࣬ȴͬˡ
̶ѩɽΨһĳһĺβµѩ⡣
ǰȥβǰѿһ
裡
ϵȡ
ѩȾ㳾ֿС쿩ЦţҡһβͣտС۾·ˮ
㻹ǲô˵ᰡϴЦţ۾ȴ
£֡һѽС±ڻ
Ƿħĺӡ
ãѩУһ꣬һֻС꣬˵ţħҵһǧء
С̶̵βͣ걳ǵɨɨȥ
ǵӰڷѩ˭Ҳûп
⻰
~¸3500~
뿴һǱ~ΪԤ~⿪ǰţ̵Ժڣ˳ϳ~һ~ʵϲµ~鰡~˺ѷε鰡~~аС
»һܲҡ
ʾ~Ϊд̫ȣǵǰ̵µĺǣԻعͷȥһ30¡˵˼Ҿ55555555






12 

عûɢһɵˣվڳɫĹȦڣվҲǣҲǣȻֻҷ𣬵ֻҪڣһ̤ȦȴȻǾ֮ף
ңѾͷûˮˮˮǵ֣
ˣһеؽɶƵؾһȦȦüãڳ˶ĿͶǹؽ
裡裡ǳˡһ
ѩӵŵŮͬһӽϻ߳лһֻɰ׺
׷ӽ߳ˣˣ
һֻ˵Ļޣ𣡡
ҵ뺣ʯӣ󣬷ڣ˲ˣ
ôܻûۿѣʲôʽ˻ǹһѾؽһı
ϵ۷ʵ۷ʵԷһûвΪıϨıˮ
һΪ㻹ҵı𣡡
ħβķӡҲ֮ɢ
һ֧׵ֵָָķһɱľ
򣡡
СΪټϲܷħЮƵľı
ڣϾ죡ССµΨһ飡ڷħĿռڣԼǿɱС
Գأʲô磡վڸ̨ϵĸҳǶѪˣҲû˵Գأ
Ϊҳǧ޵пʼͷʹޱȣôħؽò׳ϸܹԳصС֣
֮ԸԸǧ⻯Ϊħ֮У
ϻСһ򷮽һȥһˣΪǰŮԸƽ̨Ʈŵѩ˲ı⣡
ħħݽߺһ֣ǻܣǶıˮħȫѣ
֮ԸԸΪħ֮ף
һɽεض𣬱ɽڹЮĺʯƬֱɷĩѹڼ
ܣһػؽȴҲӡϵı
ûзӡҲɱ㣡һֻ֪ʲôޣһؽϷʵڵģ
㲻ǳ⣡
ѩ־Ƭڣ
ҺΣ
սƽб䣡ı򷮽һȥһУʮУǰٵأǧأأ
һͻƷһ֮һ֮ƿΪʱĵһ
һ߷һӰԶ޺޷ȥѪһ񡣾Ա˷һ֫ΪٶȺ
ⲻܣһţɫؽȻ֣ŵؿԼؿڵѪ
Ҫһ֮ڷһؿڵѪϡ
ҪһЦţеı˷ŵѩ¶ȻҪ͡
Ϊʲô˼ϡٵĵطɱ㣿ǺǣΪɱ㣬Ըƽɱʹ֮һ
һ־ؿһЦϣħŮȻֱΪʲôѵбʹ飡
أ裬µһβǣˮ¾СϽռھͶ˵
ռŤɽһƬ⡣Ӱڸ˵ԺĻ䣡󻯣
һβˮ¾Իظг
ǰˮҲҾ磬ǰ֣
ҪɱӰӰڻСǰһֽסһĽһֽ϶ɽ
һĽڲǵһ̣С޾ϵѪһ°޺˫˫ⲻӰ
¾һλմѪһһˮ塣
ɱǣһñ֪˱նݳλһӵΪۣʮǰһĶԻ£ͨ׷ħۣ¼
ԭһһ޳ܵˣѹ׷ƴҲҪ˿ⳡ䣬ֱӷˡ
޳ܰСӶɱˣһǰԭʥ˵Ĵع򽫷һ˺
ϳɲҪָ㣬ҲҪе
ҪǼٵģǼٵģһĽͣʱѾš
ڱѩڵķһɽͼ嵲סСŵĻ䣡
£ҪɱһҲûдʱĻ֣̿һһƣľԶǧ
£Ŵеһʥ˴ȱЩĻ䱻ʥˣһ˹·
ɱңһڱɽ֮£˫ĿѪĽΪĹȥ·߽⡣£µЩʱһ˫˫ŭ۾
ѡԸѡΪһӢŵĻҲԸΪ޳֮ͽ
ݣһѪ̱ڵءҪԭ򡣲ɱҵҪɱҵĽ
ӮˣɱҰɡһҲһһ
ɱ޳֮ͽʲôʲô۹ɵʥˣޣɱŭ
ûӮϱС£ŨŨƣҵļ˶أıСʲôҲ
һ֣Էһǣֱӽ˶˻ڲµıɽ¡
ţԶţʹ飡
⻰
NN~һսСϵƬϣڵһǰ£Ϥˣȥ
£˵ǹ£Ҳ˵£Ҳ˵֮~
У˵ģղزߣÿһСдˣȻһ˺ϲģҲϲΪ൫쳣ε顣
дȥһֱдȥǼƷ~






13 

Բ˼ǿʽŰɱһĻΪʷһ
ڱҡ˾Э̣һĳƺŻҴ٣óΪڱһ£Ҳ赭дԹ
뷮һһս죬ʹһڲ»ıǰعɢϽҲϵ¾ѹ塣
Ȼϲ֪޵дʱѾֻ˦˦ӣŻˮҡ
ʦˮǡˮԼͬΪûˮңʲô
ʮպˮˮصǸˮӵɭ֡
ˮҡˮжûл
Դ̤Ѱ·
̤Ƭ
ձٻٵĴ䣬Ӳݴ·ЦȻڣȥĻȴʱиҵֻص·
һǰţû˴ѵõ
ԭˮ£Ϊ˱ħϣڷһ˵ƻѾʧȥá
ʱŨҵȴǰȵ£
ʦǡ
̵ؼǵƬѾʧȥЧ
ϡгһϸСĺ
ûв´Ľ磬ֻһܹ򿪡ˮ̾˿ô꣬Ҳûаƿ
һѪŨУԭİͬͻȻҵ˻ع߰˷ܵ
һĺݣǰΰչ
⣡Ϣȷʵǳ˫˫
ϷɱϽݣŲԽԽ죬඼Ӻ˶꣬Ϊʲô
ɽֻʱĲԾɽ绹Ƽеᣡħˣ괺仯ûиıԺǸɽһһľˡ
ǰȻֵһУʹʮ׼ϣԭأ
棬ƽ羵棬ǿ˾Ө͸Ĳ
Ҷޱ޼ʣ׺ģһɻ
ϲҲֻ֪ܵдСһ𳤴֪
ÿһĶһʵﹹɡ
зۺˮ̵˫޺ȴĻ䵶µķʯɵСżܣεӹصƽǡֱһлϹ˶ĳң
ϷˮУһСϣһӣĦ·滹ɵӻ¶ȡ۾Լˮ
⡭Ķҵ𣿡ĵ޵֡
ʧȥΪĵɢͬʱϵĶһϤ
ǧٶʮͻףɷ׼ȥҰϡ
޵
ÿ仨ڣ¼ɵɵʱϵ˼Ҫ޵ĻʵҪ¼ԼʲôΪ
һּæһ֧ѡǳ˲ٵȻٴ
ǧٶʮ궬ȣֻͨͷµͨˮҴ帽֣ϣ
ǧٶʮģϣ㻹죬ΪʲôˮңһֻΣÿһ죬ҪǻһԿµĲ
ǧٶʮҼǵðϲϲҵΪ̫ˣûйϵ⼸ҵﶼ־Сɵģټ棬һϻϲ

ǧٶʮ궬ϣұչذ꣬ͻףͣʱ䳬졭ˡôΪ˸ԶлҸ˺ݺݵشһܣߺߣûйϵһ𣬰ϲģʲôҶ
ǧٶʮģ֪㲻ϣٵȵңͻףȥѷһλնɱʱҾͿʱ䣬ţеʱ䡭㲻ҡ㡭

ǧɫһһ߹ÿһ仨ϷŵСյȣȻ֣صյռָȥ
ԭϾܾ͵ѪһֱɵӹڻΪ̫˲ϲһϷԣɵЩռŮϲɾƷУճշĳܹ֡
ɵӡ
һöССĺ˵
Ө͸мУϧöȴһܳ覴ãȥһӡ
ǧٶʮģŶڻʱ񵽵ģҰĥһһСҮҵһΰѰϴˮҵġԶҵġ㲻ˣҾ춼Ϊᡭޣ˵ʲôԶҵġؼҵġ
ɵӣ𣡡ѶϣûзԼҲɵɵЦ
ˮҲվԣûȥϴʱ顣
ˮ㵽ʲôĿģҾ봫еĻƹơˮüͷСͽЩܵÿѾˣǣžΪ˵ݡ
βҵڣ
վˮͷ¶߶µָ˵ѪԵѹһҪ˺ϣǻɵȥ
βޣˮ˫һ
ģҲẦ建˵ĿȴںˮǸӰϡ
ޣˮзһʱϦ£Ѿʣ
ôˣǸľͷԴ˾ǧ˰ʮŶǧ˰ʮžϻȻûһңĸط
⻰
תñȽϿ죬лשС֮~Щء
ұ~Ŭٺú~






14 ޻

ǧ˵ôϻȻҲûᵽԼη
Ͼȥ𣿡
ܻشӺˮ߳ȴǰ
ȥ
Ͽǲ֪ǵѵ壬ϵ˵
ˮƹ˫ݵ嵽˭ʲôܣûаϵڷһ½ˣȻҪȥǸһ
ϵĻشǸһĻȡ
Ĵ֮һβ壬ӭع飡
ۣŵعǰϦ£Ļõƽ߸ϵİ²ʷӶƳһƷ˵𣬴ʱȴϵĽ£
ݣ˵ʲô˭˭
ɫδȥһƹָʲôɻ׼־𣡻鹻ǿ
ʣΨһˣӵĴ֮һľıɢΨһĻֽ⣬Ըͻλѹǰôôϵ£ٰ
ʱʹֹͣţһ룬һ롣
Ҳʶ㡣
عϣľˮֱԶȥѹڵϵԶԶûпʲôԼִĪˡ
֪?쵽ʲôĴ𣿡ûǸдԵɤ˵ǻ۲Ǹǵġ
仰Ų˶٣͸ħ˸ˣô᲻֪ɫʯʲôܡ
֪ʲôʲô𣿡
ڵʵֲᷢˣ½ڷɢɣҲٶȣٹ꣬綼ΪһƬɳ࣬ûӹⳡѣ룬Щͻƻأ׳ɱﵡ
ʲô½䣡ˮһʵȷʵûǰŨǲû뵽ôϾ⡣
ϡˮûؿСͽһۡ
ʹޱѺͼвҡüͷͣ½Ų
Ŀⷢ䣬ʹ߲ʵǿߣҲûаη壬һɱðǵΪ̸ʲôһɱ
ҵĵ?ʱ֪ʱ嶯ĨɱҲΪ
ǰ벻ҪҷϻҲǾ޹ص鶼룬˾ˣһصһ뿪УҲʲô
˾ˣˮˣͽܾǸԶ׷ϲϵ̬
ЦԭǾ䣺Ҳһ죬?̳УһٴγǰֻϷԣû뵽Ǹʲô֪С꣬ľʵļ̳ˣ̳ˣȻûǹɼµġ
Ҵǰ˵𡣡Ǻ˵Ԫ죬һ磬֮ʣʮǿߡ
һֻһӣΪ޻ã޻츳Իκλǧ꣬ͽףΪпһڡױľͷܾ֮ϣи߾硣
޻Ϊ׷Ͼ磬ӡ֤ν͵͵ȡ֮ˣҲ?ʯ½ѣͼΪۣԪŨȣٶȡ
ĻԺһʵˮڵһɳĮȫۼڹڣȻеٶҲٵϣ
صػش𣺡޻ǣ磡
ʣɱھս֮ʱ޻Ķ֮ģһΪФӶɾľĻơսһûнĻȥʱռ϶ſھβõϧԶ죬޷뿪һƬң
Խ˵Խŭָȭĺޣûʱĥ֣Ũҡ
ľ׷ĻޣͳһĴԸſȴ׷׶ЧңĻƽȣĻµġ
޻ã޻ǸӣΪ˵õϻʦ棡򣬻˺Լʦ壬ǿгȡ֮ģҾ徣ԣѪȵֶΣħҲݣ
һ뵽βĻѪҺڷڣҪ½׷ȥ
ȡ֮ģʵôܲϴ˵ĺ⡣
̫һԲ̶ĵӳ֣޻˵ɱ֮ϻо磬޻õʺеĶ޻һͻףͲٸѴ½¾ˣϣۡ
޻ɱʣĶ֮ĺ󣬻ûͻףԼô
ϲ뵽ǰüͷ½ѣ䣬䣬Ϳ̿ıҳ⹴ˮҸź
ǣҧгݵ˵
?ʲôϵΪʲôҪأףܿĸ߶ȡ
һ½ʹϣҲ
⻰
ĹǵˣԿһ22~






15 ѡ

?֮ʯʵ֮˰̧ͷӵĿϡܸѴ½ʱգռгȡ÷һͻλѹƳΪĵһ
Ͽɹڵأص壬ͻȻЦǰʵ˵Ĳɣ
˫͵һã³һӢµĻ֮ǳ޻⣬λΨһܰ?ʯҺ̬عľ
徲ذˮϽϽűߡ
ˮһܵĽ¶ĿɿڴʱˮµǾ䣺ؽã£ã츲仰ˮս֮ʱѾܣ
?죬ǸʱյôϽͬòλֹͣȻزԪλһʱŨȣҲֹͿ̿ΣϵĿֱ˫صһ޴ء
ϽλѹƣеʵȻϽƿʱգֱȥλôԶʧȥλȶԳĻᡣ˶٣˵ȥ
ƹҲжԲ£ϽͿԻһ֮ˣӴԳһȶ硣ʧȥ?ʯƿ֮գֱĻᡣ
ԭǰģһѡȥǾ죡
ȥѾ꣬ĵھβΧ½Ƕ˵ֻ۷βҲû޾ǧ䣬ôҲ֮ȥ
޻һսͳΪԶɵֻǳڶʵ꣬ԹȰϤתΪȰȻѣҲļ԰Ȼػ磬ôػ죡ľ֧
ճ֣޻һսĻ֮ȼΪȥʵֲò֮Ϊۡ
ʱĸ޷ֻõ͵ͻӦһ䣺һȫƾᣡ
šĽͣҲû룬ֱ˵Ǵȥưɡ
ǣ͵͵ͷشϸϸ׽һͻȻ˼ţʲôȥƣ
ȥƣˮȻҲϵѡ񣬷·¶˾İ˵Ѿͷ첻ģλѹ̫㻹ֱϽȥɣǻһǧʱ׼һȵİ취
١ûҸղ˵Ļ𣿡һᵭ壬ʱҲͰ֮͡ģȥ͵취ҪѲʱ䣬ûϽΪȡʱյǻ۷壬ȥҲĩֵʵ
޷ղŻ˵˾ˡŮʱΪʲô˾˵ľ
ʵס˵ǰ£Ȼ
Ļʱһ˿羴֮Ϩ
ϧڲûҡĲɢζ޻õĲǿһսôʱɳ֣˵ҲǺ¡
ϴʱϵĨЦ⣬亹ҲԼʵãöֲܳɳǸԸ֪ԼΨһļ̳У֪᲻һΡ
ֻˮҶαװ£ڲһ顣ĳֽǶ˵Ҳļ԰
ɽԼеҲ˵ĵУҲϵĽԵ˲ܾܾĹػ
ǰȥưɡ
ôѡҲûк·ģԺڸֵǺҹǸʥĪǸʱͨںڰɭĹŹֵĵ񴦣ƾһʱձ൱϶ǿԺ俪
ҺҹʣϧԴˮҷպ󣬺ҹҲߡϵģ
ʧ٣ħе޵УЩ¼ͷʹѡ
ǧǰ޵оˮΪУħؽȻΪİ֪?ܹλԪȡٶȵá
ܱȵõʱѾΪ۷壬ӵˮˮսܣħǿпβô޵еݣֻһֿܣ
ǿߵķ
ܵλѹƣҲֻл۷ʵΪѾΪףʵսޱױȣѹԵشˮ죡
뵽ȭͷ
Ȳ˵ʵҲֻһף죬ԵģҲһɰδĶս
⻰
Сʱ~
»̵~
ڹǼս~






16 

ƹ챻޻øѺ󣬵һߴ½Ĺȡ
޻һսԭǿǷ׷ȥԪ֮ʣҲΪɱͽ䡣
Ȼսϴ䣬Ƭ޻Ĵ½»ָ˿ӵֵķ󣬵ĺǣѾԡѪսʷ
Ƭ½Ψһػߣľ֮һβ壬ʱϡˮƹĻʹ
Դǰ̹޻õ£оħе޵ӦҲڵıϣʱûг֣ҲʵܵƣϵĴɵ
ԴӻϣȻͶҰæͷ
ڷǰҹҾ׵İһӵϵϢͣظϵĹϡ
ԭһǻϲڴ볯˼ҹϼ棬Ǹü϶Ц⣬ǣ취ȥλһ÷ǿߺ󣬰еѪҺ˲ͱͻıѩɱ
ǿߣ֣ʲô߶ȣһᡣ
÷ôۣеֱӴ¶
һǸۡĺ⼸ˮǰĽ̸е֪Ǹ޵ӾȻûɫΪ͸ϣǿɶ񰡣
ȭͷ󣬰ѡˮޡСӵĵסˮޣˣ
ڻ͵ʯʱ֪ֻΪǱ֮ɶ棬ںڰɭҹǱŵʱ򣬾Ȼ޳ܵذһ顭ɶ񰡡һҪˮ޸ʶСӣȥˡôӰ
ƹʹһ·ϣں˼룬Դֱһ转ûע⵽ǰɫı仯
Żƹഫÿڰպʹǰ¶գǰһǲ˷֣ʵƹδ仯Ϊеľ˰ɣ
ڼӲңڴʱľ£Ҳòпһ
ԭΪΪ֮ˣԼŽɫâϽٽҺ´ģû뵽ҪǰӴΪ
չϡˮǰģһģȾͳǳشСħ
֧㣬֪ѧϰϱҲÿ֧ϣάĻħѹֵھһöС?Ƭʱ۾գһ¡
ǱСǮǰѻɽĸƷħ˵С׼ף
ЩռһЩɢڸص?ʯƬ
嶶˶ڣóöȭͷСϾ
ˮһֱܵǱϽӦ㹻ˡ
㹻ȫǾͿʼɡϽöƬ
һѾ˵޵жսˮ£ҲΪɵڰ֪޵һֱû¶ʵ㣬ʲôµıˣΨоȽϽǺ˲ܱ֤һʧ
ȻģӴ󣬵ֻҪһͿԣˮ壬ֱվλȫ
ۣ
ϰĽԼһеĿλϤ
䣡䣡߼ħӳֵֵ֧㣬һٵ
ʱϣԼɫĶȻ˼һɱ䣡ӵа¶Ľ⣡
󣬸һƬҫ۵ĽУ
һʮٱӿϵûλѹƣԼţʱѾף
ǿߵĸ߶ȣϾѪƳɵĶУϵõһĸûߵĽƣȴӵߵ
ʱ˺ƿռݿඥǶϵף
ʮϽöƬȵɫϤϾ
ƬۿɼٶȻڻ
Դ˳ڴ壬ҲƲĵĿϲ
ǻ֣˵Ļ֮
߲ʳϵıƮ⻪תòɷ
ɰؼʱ̣ıֱһɹĶƿһߵ˵Ķը죡
ϣҲˣ죡
ϡǰһѪӰ߾һö˫ȭС?֮ʯƬϽ⣬ȻռκһöƬҪ˶
ѪˣȻޱϤһˡ
ʧٶʱϵ˶յģ꣡
⻰
~ûȫʧˡING~ڱȽн~
ȻҪд㡭Բ~






17 

ͽȻ͵Ϸı
ûеվ֮ˣΪ׵İߣһȭɣ
߹ǾϵĿ֨˶ס죡
ߵķݰڵأʱѾʹֻʣ°ʣȴԽ߬סеǿϾ
ͷͷˣ޵Уϣ
ŽеϾϺݺȥ
ڤҹɱָ쵼λѹƵ۷ұ׽ڤҹʱ͵ҪܣϣҪң꣡
ѪȻһ᲻ȾĵϣһƬѪۣҴĶ˭ܼð
ܱ꣬˼ð
꣡վϣɫϣǰĳֱŭɶһʰϾ뵽ڻ֮˵ҺУһָ޵׷ɱŭ
ɱǣ
϶˵Ѿ˵껤ˮ壬ֱ޵кڵȥ
ţ޵չ۷Ϊܻط˹ȥ˶׵ǿ֣ͬλϡѹ۷𣬿νңڣ߲ʳȴǽɫ
ˮһӦսƹ٣쵼ꡢڤҹĴɱֵɱ֮ʵȻûʶ۷壬һжȴҲѷɫ֣
ʹ?ʯѾؼһ
öϾƬˮϽڵвƬʱҺ̬ϵĻƽһںϳһϵһϽɫˮ
ǳذСĶ֧֮ħĻԷٶȱתģ߲ʾ˱һҰɫʯͷ
վϵϣоԽ¶һǿѹҺϤģһ½ͽõȶ
̣սҲλʥĵĳԪ֮ʵ־
ҵ飡һˣ
ԭϻǵõºдֵ£ݺݵؽпƵҺ俪ĵѹȥ
ͻȻһɫ⣡
ۣһѪϵĺķ
ڻҺ?ʯһ̣ϵƿأ
Һ岻մȾϵĻƽһ壡ȵˮػϽҪ޴
ϣ
Ѿͷ

ˮ׹صͬʱֵػͷȥ
ϵѾѪȾһƬĵ˵ڵأ
վĵϽѪհ䵶ؿڰγˣȻǣ꣡
꣡
ͷһ𣬶٣ҪϷɱȥ˫ۼѪ
ǸյĻ꣬Ȼװ޵дˣƭϽ䱸½֮˽ҪעĵĹؼʱ̣㣡
Ȼ޵һˣͻı޷ܣ
ϣ㲻Ҫ£Ͼ˼ٳѱΪʹرѪеϣ
ںϵƣ֫Ӳʰһո?ʯߵ޵н¹򵹣ɤ˻ƣ·ϤǸ꣬һˣ
ˣūΪȡ?֮ʯ
ʾ˲ʧ壬ʱŷ֣ꡱѱ꣬ϴһĵߣһŨûĻ
ģȻԦūߣ
ˣѱϴģԪ½һֽɻ
ҪɱȻ񣬻ðİ𣺡ӵǱ޵иˣ
ʱ꣬ߵĿ£ѾȫΪ޵еĿܣĪ˵޵Ҫɱѱ䣬ҪԾִУ޶
е?ʯϷ룡޵һϵϾʯһſЦ
㲻뵽˭ɣĴľķϷҪлôռʧ?ʯƬΪһľﹰͣ
㣡ŭؿ޵УĻɽȰľķһȻı㣬ݷ꣡
ɢ?ʯӲԭʮ֮һľ޵УǰͲ֣ڰȴ岻ռƬһ̣
ô?֮ʯҲ˸Ѵ½ʵҲ֮Ҫ޻ãҪ뱾ϣΪף
ԭõ޻һĲ޵еĿģ
޵и߾½ɵľ޴?ʯʤЦдһ˿ڷ飡
ɱ񡭡
޵нµ꣬ǾȻѣȻƲԼ֫ϺѪһĻֱӴʹ񾭡
ԭϾʹڵһ˿ѷ϶ʼ˿ѵƣ
⻰
~ļڶ~ȵǣԴĸһŶ~






18 ·ת

ϷɽŵϵѪϢ޷Ƶս
ڡȥĵߴʱֱѼ֣
ϡԲ𣡡־ķ£ȫը¶欣ʱȴ԰ҵգ
޵У
ʹ־Ҳͨϣʱһǵεѣϵı۷ıŰӵ޵е鿳ȥ
һ޾Ļںޣһи̣ԸԼΪ
ͽܣȻܷĿƣΪʦȻûп㣡ʶŮޣΪҶᱦĹؼһ˾ȣ
ͽѾûôˣ
޵ɵ֣һȭԶ
ʵĲȻλѹƣʵڻ£Ϊǿߵķ޵жڻգѾ¯ĸ߶ȣ
һȭǿðˮһ
޵ֺǺǵЦţЦ˵һſڵϵȥ
鿴ϵƣԼĻһվǰ
һԵˮŤһ
Ǹʵѷ޵е壬ʱȴ֪Ϊʲô¶һƣ顣
޵У޻һɥĲ֮ˣΪ۵õʵôֵ׷𣡡
ŭ޵гȥչ˾ŸβĲӰ
һʽ󣡡צоȻнһΧڿ
޵ߵпźצʱٱһѹĹ֨죡
Ĺɳһ棬޵вƣ
Ǻǣ?ʯ֣ǡΪлһô𣡡޵˵ɣŴǳʱʱܵļ࣬ʯ֣һǿһϹ˭ҲԲ
ʵļ̳ˣһҪۿȥҳһУ
ɥĲľ޵Уֳž޴ıﻹ㣬ͼձشһĨɱԸȨ?ʯԴԴ£ĺļһȻͿŭµİսƽ֣
뽺״̬˭Ҳջһ˿
ͬΪֵǶ֪ĿǰĽ֣ѾԼļޣ˭ҷһ룬ôȴľͽ֣֮
䣡һӰ
ǣס޵иûüע⣡Ҳûʱܣ
䣡ӰſԷıŰϢ޵зϤϣȵ¶ȣ˱֣
䣡ȫϵ޵УĵһܲɽĻ湥
ˣ㻹Ҫˣ
ſŵǸŮͻȻżͷһԴ𱸵Ľ߳
ȻԼѪŮˣӸû꣡
Ӱ˶٣¶ǸޱϤ
췢ſ͵Ϯóѵֱӽ޵ей߹ߣ˭֪ѪΪʲôͻȻôĻһʱ޵ߵҹѪǱ
޵ӵľͬǻۺսǿ߷ԭᱻ˴ǱˣϧԸ̫Ըϸյõ?֮ʯӲһûаļл
û뵽ֵʱͽǶ˾ףſͷѹƣʹ޵дʱԳаֶֹΣͻ籩͵Ϯ£һʱ
ϣû£һ˫ڶʱ˷ܵĹ⻪
ݣ棡ô㣡
忴ڷɳĻϵޣȻȿ޵޳?ʯʱӷŭԭʶһͷ췢ſһ
棡
źĵգڿ֮󣬶ʱɶƵطŤ
䣡ʴǵŭѾ޷ά״̬
һֻɸߵľ޴綾ΣĿѪᣬȻǰľ޴Ȼ⣡
ԱӣҪԱ
޵д󺧣ϾȻתȥֹԱ
Ա
״޵Աʲôƹȥ죡
ʲôΪİŭ첻Ҫˣ?첻ҪˣҪˣһһͬھ
ԼɱԼˣˮԼƿǲû˯ѣݣôˣһ裡
ǰҲ޵п𣡡ɫĻʼ˿˿°ɫĹâ·ĻҲܲǰһһľ˱ʣ
棡Ǹ꣡Ҫ޵ˣ𿲶λĵϣ죡
ָеһ֧㣬˵һͷԵĻ
·ûаĶȻʧط׸ԱĵضɽҡǰͬСëڷƢʱҵߣֱ΢
ڲǹؼʱ̣һ
ɶ񰡣Ͳһٷ
ϴʱ侲ΪҪԱ˲ص
ģŮˣôôңѵ²˭𣡡˫һӵǸƶŮϡ
ãҪ棡
Ҳˣ˸ȥľβ˸ȥĹƨ޻ãʲôˣҪŮˣ
⻰
~~СҲС






19 Ҵ

ƳûʱƳҪԱһۣһ޵Уȭָ֧У
һڲ֮⣡һȭͷŷХħ棡
ıŰϢϣĻ۶ȼԭĳʱΪɫļ󣡿Ȼûзϵ־ؽԭܹսʤ޵ѹ֮ϣ
ϵĹָʾľɱһбǵʯ֮䷢顣ָֻʾһжֹķԱ
ϵİԵĳһ˲ϣԼͨͬʰٷ֮٣ǱԼҲ󼰵ĸ߶Ĭ
ݣǷˣһ߶ıŰϢһ룺ҪɱӣȴھǸŮӽˮˣ
ӣȫǷӣԱһˣ
޵һֱ?֮ʯһ߻ȥû˼ҷҲûע⵽Լ˫ڱ̲صһ
ͽҪһ̣޷תر
ס޵Уһʱȥ
ǰ컹ɵطһ𰸣
ȻʵѾʺʮ˴飡һôǸʲôһͷԣʱСӣֲǰҪʲô£
ʱϣûһ֮˵ԲɣƱˣǼǿѹŭ𣬾һشԾ˵ûϣ
Ĵ𰸣ȣͬھ޵ѾλĽϣ
ŭ˲Ժеķ
֮ɽӣСŮӰĿУɶƵͷ죬̤أ޲
ϵŭ𣬷Աһ̣ͻȻͣ
ԭѾµˣʲôʱͷɫʱ򣿻ʱԭѾ˾о֣һʲôʱ޵гֵʱ򣿻˵ʱ򣿡
鶼ûд󲨶ľβڽһڣȻζһαһŨңŨҵѾ޷ܣ
ȡ
Ժ弸װصİһ֣˲ָΣ
ɳشһӲ̣ƣأ
ֻҵİ׳ϳ۰ףƲ˵ĳ嶯ʼƿڴ
ûдӲԱлָԶȥ
ǰһһúܲҡؿһۡ
棡޵иѹλĽڵϣ
ϴʱһϤһУһеľ׶޷ԽİһС
ְֻУȴһױȵİ
?죡գ
ڱĻƽ޴?ʯᾧ˲
棬Ҳҹ۰֮⣡
ϱŰشţЩˣˣһܽ⣬װôʱ䣡֪޶ȵ
׵׷ʲôµ޵Уʱݵط֣ԭϻƽ?֮ʯһϵٻͲƵзȥ
ⳡ־磬͵ǰˣ
ޱŭ޵иϱȴľط֣Լ˫ȣȻһĪ޷
ϵָʾӳ֮⣬Ī޵лֻܿдˡ㱻ˡ޳֮ץ񣬶ûаѵأ
һΣи޵еͷԭΪǿ߷ӲηκΣǴʱȴһ޷ĿֻŸС
ʼľ֣ȴھоֵĴָоãܲã
Ҫʲô޵лŵŭ
ûԹԵٴվҫ۵Ľ⣬˲Ϳʼһڻе?ʯ
ͬʱ޵оֵزԼ壬ȻڴУʼɢ
Ҫʲô³Լ˵޵Уڿʼ
ʼڻ?Ƴ֮ˣ޷ᣬʱͻȻûж˵ʵʱı⡣
ڿ˵޵һЦЦգ޵ôô־塣
˲ϣڵаڴʱչ¶ţղСԱܵҪ޵Ϥֻأ
޵ԽǿֻţԽԤеԼһ̵ıˣϾԽؼͣ
ҿɵһҪʵǣ׼ӵʵֵ׼ǸԼûи
ѧңֻӦڵԿֵǸɲǣ޷ڸԼϵЦ⣬ֻһֱſڵ͵Цء
ϵЦŨŨÿԻ±˪𷱻š
⻰
˼ҲдôˡǣҪһЩ嶯Ĵôô~






20 սֹ

ݣ٣ڰΧ۵ϵȫ⣡
ԭϣһͷ֮˵Ĵ죬ҪΪ֮һֱվ𿲶λĵϣ
ʱϾ룬ȻԣͬΪǿ߷޵Ҳԣķɫ仯ʼͼƻоֵİţڴ޵еĳ֡
˵޵бˣһԶ
Ѿͷˣˮ
ϣô˵ʱʹΪ˲֣Ͽǰװװһأ
ѵ̧ͷȥϵӰһһʹ
ȻΪҡָ侲壬ޱȵ𾪡
ԭͷһУΪ˾½ͬʱԲ·תԾ֣ˣͬǶ޷ܵĲ֣ͽӵĲҪ
ΪΪϴĻ֣ôʱѾ׸ֶеı̬Ů
񵱳ȥǾ죿ϵĻشǣΪʲôҪѡȡһҪ
ôһŮΪʲô뷮һһսʱԳһΪǿǰײпܶ
Ϊ̲ʵĻ֣Ϊħ޵ʣĵǿѾǿԳĸ߶ȣ
Լ׳ɣϵûԼӵһС֣ȡӵһ󲿷ֵָҪȫ
ˮͼʶģֻϵԵ
עŹʣ忴ϵĿͣ룬̳һʵ֣
ܣɢ޵ǿ֮ĩûĿĵغһ˫ۣﻹиղŲһİʱڲĵϣ
ôܶİ㣬ѵûѪջҲ𣡵ͬ黹ѪħŮ
ԼӺʱעʧܣҲģ
ǲţǺţϵĿᶨ
ϲûͣ¶?ʯһηƽĳʱĶѾκɫڵڶϴУõ
ʱ꣬ҵʽѳɣҪƴöϾ
ʵԲô޴飡
ͬǱΪ֪ԼӾᱳѵģ
Ͻ߳һµĵٴοǻصͨĵĺڶ˲佫ɵ֮ȫ룡
أӤ㣬ʱɢһǿ
ϾҺ壬?ʯǸʱյ˼Ϊһȶ֧㣬ڣ
ҲİҪȥľһ㣡
޵зҲûã۽һ緢壬ͬһͬʧУǿߵĻ׼
ţԺصۣţԼۿҲ
ڤҹɱָʱ֪޵пĵΪ˿壬ٴѡҲ᳼޵еĽ¡
׷ɱǰ׷ɱϣȴ˴Բ˺ŮӣΪѱڤҹΪΪУջ֪Լᱻ޵ϣԸ޵е
ѹлû뵽׿ھȻ˵š֣
һָжķⲻҵİ飬һֳԽʱ˻ȥ
һƬ𶯣ǰԤףǴʱϲã
ӴԺ½Ԫ޾ɢһĶ磡ûλѹƣûΣ
ǰĴ½ѣǧ?ʯսħᣬһеһУһ
ƣϻ߳ӭǰˮǿϲӵ
ޣѾͷǴ
ˮһѽ׵ϡ
ظЦˣƬ磬һûαװûиЦ
Ҳ٣֮ػ죡
룬ú˯һ룬һͿǴɵɵģ˵Ļб۾
ֻϧݺ黹ûάְ̣Ķ߾һȻŭƣ
棡Լ֮սǰ޻ɱֵܣ죡Ϳ̿˳𲻹죡ټΨս
֮սɸսĵ˫ۿ棬в֪ʱһĳ޷裬
⻰
ð~һγ嶯ˡ






21 Ҳͬ

ָӰɱ
ЦҪɱˣ±ծ
ղס޵УֻΪŮƴȻָǰֻ׳պܼǵĺô
ˮȵʱ򣬾ѾϳǸ߲Ӱ޵У뿿ܹ߱ͷû뵽ϻΣ
սôһսͻΪ˱һսǺ¿¿Ů֪һ뵽˫ͲɶƵ
棬ӦսҲĹͷŭɶ
ս
ûеϰѻ˵꣬Ŀᶨػشս
䣬䣡
ĵѹľ޴һ֣Ȼֳ·ߵɫϾսһʱֵĺй޲㣡Ϊǿߵع
һܺ
ŮˡˮɴԼ̹ףӾǳԪ֮ףϲ¾
Ӿǲϲ࣡ǰ޻Լͬɱ֮ͬ½ǧǰһָλǿߣҲǸ׳յĲ֪ͷսˣһͬλҪȫʤ֮ʱ޻ҲʮּɵĴڡ
ԼֻϷ˱Ϣ׼㲻ɱˣŮͦ˼Ҳܿģɣȥ޻ðɣһҪȥ޻ãΪ򲻹츳κλԲű˽޻ã
ûУ˾͹ɣȻһɱֻС꣬һɱ㣡ʵļ̳ߣܻϣ
һ仰漸ҧŴＷ
档ϵʱƽʱֻа˽⣬ĶŭˣԵķŭǰ
һΪȥɣʵûдﵽ۷ʱԲҪȥ޻ãһ
βһأĵϷ¶ģ
ƨµķӸӱ죡϶ʱףΪģʮڵĽ˲䱻Ʊ˻ҽˮҲ紵˸ߵᣡ
ӱĳνɡӡڵܲˬ൱ˬ
棡˵ӵСȻڸҽӹûоӵͬͲسŴܣٲԣӵ¶㣡
ϵٵ棬ģ޲Ƥ˭Ͳµˣɱô޻õԼôսޣֻҪѣɱ˭ܣ
ղŵĻǽϿȥ֪ˣֶԵУС޻öԻߵһ˵ֶڽ
ǾսҲͬ⣡ָ˵ϲţ
ǵĵˣ
Ҳ̳ʲôƨ־
ⲻܣعѽһû뿪ģŲ쵰սޣɱԺԶл
ǵҴһ£ԣ
һվĵطȥ
ϣҪʲôԼµϵ뷨һǰ
Ůˣ߹ʲôҪɱ㣡ԵЩ޴룬ɱһˣǲ֪ôʹﵽԼĿء
Ƕվ˲Ҫ˭˭ԣӾ
һֿ񻯵ľ磬ħֱܵȻͬʱŷ
Ҫʲôع򣡡
عΣ
Ͼ֣ɵ֮ɫعУ
Ҳͬ⣬һҲ
ϣˣ

䣡µعʼڣȻС಻֪ǰƣ֮һһɫ磬һϵݺݻ£
ǾȾָͬɽӵβֱӽǰİɨʮ⣡
Ҳʲô֮Ҳдʲô־ֻϣʧȥͬϣ
壬֪Ϊʲôң½Ҫ䣡Ϊ޻ãҲΪ棬ΪǿһλߣΪһʱ֮ʣûгȥ޻ã͸޾¾飬ٵף
һǶ˵ֺΪԼ¸Ҳ£һʲôλߣֻһΪнսС塯ߣ
˱ͣԼûϵĻʱ޻һսʱȷʵԸ޻˶֮ģ˺
ʱֻܸɵ۾ǵɱ֮ϱڶȥ
⻰
ħҽһ~






22 ֮

ɱ֮ףٵʱ֮ƿ磬ָصļعԼеǿ࣬Գе췣
ΪֹȻͽعĹ⻷ڣ嶼ڽǶȦŵòҶ֡
һף˸Ӧٶϵϡ
ˣ涢׵˫Ҫ
䣡ɫ׹˲ϵ塣
˼Ѿ׹ǸϣʹССӰ
졭췣ΣΪȫ޵УȻ˼شһ΢
ɱ֮ףˣ
һɢ˲ſµ龰
ֻɫҰףȴȻ߰ͷϸŵһģŹֵսͷϡóףȴеǰȴһֻβСĻ޻Ӱ
ֻ޹ͬ
嶼û˵ı̬
˵ʦΪ˼ǿĹȥ׷ǼϸߵĻΪԼޣΪǼԽߣ޵Ļ븲̶ȾԽ󡣿Ǵû˵һʦͬʱֻޣԭȫĻﵽ˾˵ĸ̶Ȱٷ֮٣
޻ɲǵһһڶĵӣ֪ǲչڶβõں
ʹĻʽҲֵɱ֮׵ȫʱϵսһ׺Ѿãȫûһ֮ء
ˮԪأڻϵ˿ڣ췣ͷŹ
䣡
һɱ֮ûаСĨɱԼĹ⻷ʼܿƵضҡڵɱ֮׷ŭˣŤһǿվȵһϮ
򣡲κɺͷ
׹죡ѹΪһ壬ĺâﻹ磬һǿյľرɫվǰСþһϸɳ
ƴˣʧѪȴûаη塣
棡壡ҪһǾԲٴˣ׳գ
Ůڸ׹µЦݣ޹⣡
ˣ㱻Ҳٶ֣ķ·ʲô˺ѣУһƷǸСֻʧ롱ζ
ͬʱ
ˣ̤ɱ֮׵֮ԵʯٶȽϻûüɢĽɫһɡ
ڴ£κ飬ǲһ
Լϵ׹ȫ⻷ΪޣϤΪ׹
׹ѹĹâһ˲ĺڰڸǣ
һзڵʯ֮䣬·ȴǹһ꣬ˣϵʯɱ֮׵ͬʱ£׷׷ǰѣΪ
ռǧĻƻʹݣڰͬʱоʱǰֻʣһֱ׵ӣ
룬һССӰ
ϵɱ֮ףС࣬ȻûξŭɶŤ壬ϧά֮սع⻷ѾǵĶδ𡣲˵սˣǵ壬ûкά֡
ɱ֮ףֻòʵͣפƬ̺ع⻷һͬŲ
һǶ˵ǳɹģԼµսĽ塣
û˿ԸԤͺع򣬾Ȼı׶ûпŮң
ֻϧŮʱѾϢȫޣ壬·˯һǰ
׵Ͳ˲أѾſߣֻбյúں£Ĺϵ֣ݺݵص壺
Һ㣡
û˵꣬СһҲһᣬ֪ص˵ϡ
ಣֻ޻ΪӰûϵ塣
˭Ҳ
ƿˣһѱϵ塣Ůãϻ͸ϼһĺΣ·˯κʱѡ
ûȥ̽ȴ֣ƽŮѾûϢȫޡ
һʮ̵֣ˮϹ⻬Ķͷϡ
ĴûбϣûסûΪֵס
壬ԼΪʲôһ׵ͽɨȥʮףȴӭ׹ǰߣʱǿһ㡭ǿһ㡭Ϊֵ֮ŭҲʱͲ
»ܽϵĻ޿ռ䣬֤ϻûϢȫޣֱһˡ
ս߳壬ûǰ߳һ̳˻ֵϣ
岻ȥ룬ԼΪʲô޳ͷԣʹ޻ɱʣȴӵĻ飡ԼΪʲôô嶯Ҫոȫ֮ĺսûи·ǵأϧսع
ɫ԰׵վڰˣĴˡ







23 

̳ʵĻֵϡ
־ȥˮ޵ϡ
Ų֪˲лϡ
ʱ˯ڰĻ֪
ֻǲĨЦ⣬·˵Է壬ɱ췣֮׵ǹɲ־
ǹҹ˭Ҳ
ĵرվŲ鸡·һ綼ܽ˫ŵǾ涼Сİʼĺڶ¡¡ĺ⡣
١Ϊֹ嶼ǰһУľվԭءʲôϿĵɱ֮ףɢЩˣֻһͷ䣡
˵һݺݵص˻ȥ
Ǳһ룬Ǻģʲôⲻˡ
߿ʯһ壬ȴǰ벽Ҳûÿ
֪ҵĴҿԾҿ
治԰ͣǶԼһ˫ͫɢĿϣͻȻһѪ
ƽԣ޻ãƽԣҾʹ˷ڣ
ƽʲôһ뵽޻ɱ¾Ǽһʱһ׶ĵʹĿӡ
ɱ¾࣬ΪҲǸĻޣ˭뵽ԶҲйΪ֪ıҾҪǱһԼҲΪߺ޶ǱܣΪ֮ɥħޣ
ǾͰ඼ɱɣ޻ҲãҲã˭ɱˣ˭ҵˣǰôģ
ֱ죬ϡ
࣬Ȼǲһġ
Լ׵ǸСֽƬսһ
ںڰɭֵĵص׾ȴңԿ췣ľս֮
ưԵѡһһڻǱϲļ
һȭԼĿڣʱѪһֻ֣ȴŰڣϳ˯뿪Լ벽
棬㡭
ʱڳУֻʱڸʲôѪĻޣʱȻһܵ飡
ڵ˺Ԫǿ޻֮ƽԼ
һᡣ
ѪĿӿ˺ԼķɾǳǿĻҲܲˡȴһĵŵ̬ȣŰͷ
ҵΪìҵΪܣĻΪ
ԼѪڶͷϻһӵķš
ҵΪҵĹѪΪҲ桭
Ű
ԼȱԼӸ߼Լڳ˶˲ˡյ˺޻õƽԼԼɣޱʱϵ淢ԡ
Ȼ˵ǹ˵ղŵЧȻڽԼɵϵϣ浽ʲôΪܲܳôǿ
㡭һ֪˭Ծ
ؿһۣջ̾˿Ϸǰ
ҵΪģҵΪԼҵҵɣȫ㡭
մѪָỮϱĶͷȻЦˣ԰׵Ͼһ˿ᡣ
һѪɫĽ׷ӡûо춯ص죬û貴۵Ĺâֻһ־ͽѹһͷڳ˶ֹһԼѪɫĽ£
ãǡã½ߵĻΪȴһššš߿ãǡ
סƤ΢ɲšȻס
ڳԪޣħֻҪ޳ãǽƣѾͳΪǿߣ
µĴ޲׵ǿޡֻ棡ԭ죬ʵ󽵣ڼλѹƣȻչǿߵĻýף
ȻʵԱڻ𣬵ȴǿ߶Է
ԭΪҲ˯û뵽Ȼܱѣ
ֱʱᵽ޻ֽɱĶޣǶôֲһڡ˱Լޣǿ壬סһһ˺Լķɡסϵ󣬻ȵվǰ
Ůˣģһ㡣汳ϣղǲ״̬еȻ˺
ȥҹīչ˺ڰɭǸʥ޽ٵʱ϶
ӹɵˡ
Ҫȥ岻ĵ档
ȥ
⻰
~ϼ~ڰ~ħӦҲֻһ~






24 ˺

½֪С
ĵּ䴫죬滺໥˵ļգȻţͯ׾ӴҪ߳һΡ
ֻϧҲĵȴܲɽ֣ˮƷ磬ͺվտżжòȴûꡣ
һϣһ֧꣬һѣͨ徧Ө͸һǼֵǵı
ɫ鷢˳ظ۾ϣȴڸǲɫ˫תĹ⻪
ǹ⻪ģϸϸȥһɻɬɬɲ졣
ֱϣһֵĻͼƣЩģ壬ҪϨ⡣
ȻҪϨ𣬵ǿȼţᣬͻȻۡһȫ˻ǡ
ȻֹһüеѾȻϡ
ð棡Ȼն뱾ƽԼȥˣѾǡ𱸣ȴ¶һ˿Ц⡣
½ڰɭ֣ҹĽٵ
˵īչ׼˵Ǹطа˺Ŀռݣ
һѣҹ»ʵݣӱ޵ظϵڰɭϡ
ֻȥܰѳŮ˾ѡ汳ϣ塢ꡢˮСʥޡҹһվһߴʯǰ
ǺҹĪһγֵĵطֵʯʯֵʹƬĿռһйɵŤ½κһӽ
ɫ԰ףȴֹΪھβġ֮Զ½Ǿȥġ˵ֻͻߣܹʱգޣֻǿһ뿪
ߣúչϣһͻȥǣǸʱѾκˣȻҲŹ㣡
վͬϴߣζѾԭ档ֻѡһĿǰɿ·Ȼôһ᲻ؾ
Ļҵ֮·ʮϣ£طλѹƣﵽס徲Ű
ã棬Ҹ㡣ҲֱӣҪ嶯淢룬Ҳᱻ췣֮С
ǺǣҵĶ֮ġ·Ѿϵľܾͳһ߲ʵľʯȻֻаȭͷС̲صȴ˶С
ԭɫ԰ףǻȥ˽ǧΪΪһöУĵãĶ֮ġ
˵һʦҲҪԼŬԲѧϰʦļգô֮ģͨɹһ׽ݾһŶ֮ģ൱۶ĻһĸͼգЩղǽ̿Ҫٴѧϰǰǰ˵˼롢⡢սȫơ
˵ֱӽüΪһϣתƵһϵı̬зʽҪһ֮ģʵҲ˴󽵣ԼʹڳԪ½ûбǰִзʽҲǿ߼ڳһ츳ĺ֮Ϊƽìܡ޻ΪͻƶɱԼʦǿжȡˣҲǴԺĵһˡ
ҲĶ򡣡һ嶪߲ʯͷ
ƵĹӣƺ˵ȷʵԸȴڲһ˿ִ֡ôȥЩ˺ϵ˵Ķء
ҲáüЦ
߲ʯͷΪһ⣬˲˰壡
㡭
ûȰѻ˵꣬ӴϢͻȻԺˣֱֱεڵء
棬Ҫչ˺
۹ɬؿ棬һѶҹеīչ
꣬ôأƴĻͻᱻɣ
ɿǰɫ԰ֽû֣ͣ˿Ѫŵ¡
ﭣﭣﭡ
ظѿ˷϶ʮյľ
䣡һڵĳ涴˺ѹӳ涴һӿ
λѹƣʱ򿪵ͨһתѹƵСһŨ½ȷһƶ磡
֪ͨάֺܳʱ䣬Ѿ̶ȵؽͨѹ
汳ϣͷҲصֻͨԭĻ޺ҹ
˵ҶԲ
ƣߵ壬Ҳһظصڵϡ
⻰
롰ս¾~
Ҫú꣬Сһ~
ôôһ~






01 ޷Ԥ

ʱ֣ľҴڣСˮһһе嵭ζڿбº͵Ĺߣʹ߾ĪĪŵסأֳһɲ˼Ϣ
Ǳ棬˭Ҳİӿ
һȺצĲȺˮϸƤȺҰҲʧ顣
ȵආûʲô˵ģֻҪܳԵࡣͷֻ˸ߴĲŶӣҡһ䣬ȻΪһŹͼӡ
໣ȺӽҰ޿컯˵ıԽԽߣס쳤ӣſˮ쳤Х
ۣ͵ĳª޵ˮдԼ󣬳һٶ꣬ڳɳǿ߷ˮһףΡЩ࣬ٹһأԼϣȥຣְģʱֹڹѸǸǣ㻯ɵˣҲԼͶͱ񹷷߷ߵػ𱻺ڹѸһһɨسŵĳ
ǿ£໹ǻޣֻҪܿףͨͨͬһȺǿߣ
ڲͷĴʱϵĿȴ
ģ͵𣡡ۣһʱỹûзӦһŵҪӵѹͶȻӿб
񹷾ֵؿһӰƾճ֮ϣŴҲ߼ʵĽƣֻһ˲ϨˣǲƱǽƵķ䣬վʮϹҲܿǣÿ
ѵǳຣȺĸ±ҪСܶã񹷺һ¡
վˮϣܵĻôŨӦûǺҹսһƬׯ͵ġ
ʱߣſʲôʱյ·ʱص꣬һ̴ϣڻӰУǳЦýԼĻ棬ҲԼɱϵĳ
ǻӰЩδȻѵʹʵģҲδֻ
ҹַĥĻþѾߡ֪˶ãڴʱѳ̤ʵصվ½ϡ
žžž滺һһˮ𣺡ҵС棬ˡ
һϷ꣬վˮߵĲݴУ֪ʲôʱֵģôشϣ¶ͷоµǡҪߵĿ۷·ʱ¡
аŰض˵ѣüǴЦӤĿϡ
ֲ˵ȳֵĺǿôʱϢ񹷵ĵһоǿֲ޺Цݣȴøս׵Ĳ񹷸оһվڴǰĿֲֻЦĴʱܽһ飬ĸо
񹷸˼ܵؿ񱼶ӣף겻ǿǲмһº͵ԼϣԼѾϰٻءϣϹӣʲôҲûпʲôҲûʹ˳̵ƴš
ͷһ亹ļһԽԽ̬ˣԼڣҲΪ
޻ãôԭľ޻ã
̤ˮϣϽס񲻸˿и˵ѳԪ޻ãӦΪŨĳԪλǣôھȻվԼǰûľ档ڱô죡
ôô裬һ˴ʱתƵߣС̫ˣȻ˺ƺ˼ҵԼ
޻÷·ûпľִ٣ЩίǰһֻһѾˮһǰ׵ַǰסҡ
㿴Ǹ¶ûˣ޻յض˵һĺӡ
Ϊô
ӦѾ޻ñڻ
޻þŻŮģϳһ˿޵飬Ĺüһ˿Ӣʹڳ˯ǻһ˿Ц⣬ǽᣬӶҪ̾Ĳ˼޻þЦ
Ϊ˺ƸҵԼ޻ðο۾ϵĳָĶͷ
껹޻òսڴϣԼȻһ˿ҲûУȻΪҲ˲ã޻ֱǿˡԵԹֻֽŵض޻õָһ˲䣬ͽָϵࡣ
ںںһʲôУ
ʱֻ޻ûһ֪꣬ੲݵ淢ʣ·˿ûע⵽֮ա
޻õָ⣬һŹţɫĻº͵
⻰
~~һ£緢~






02 ȥ

Ҫʲôס֣ϵĻ˲ȼ޻øҶ֣ƴҲҪס
ģģ޻ĵػ˻֣ʱԼһεѹ֣ȻһҲȥ
ҲģʹϴűϢ޻˵֪ܡ
Լִ˾Ҳйԣ磬ң˭ôǿ
Ű׹֣ϵͷ
ŮӣǱܳףÿʮҹһŶ֮ģҲԲɱһ޻ûгϣھ
޻һһĵؼ˵սһ죬ҲݴطһֱأԭʣԪôǿˡϧǶˣš
޻ùϣɫ䣬ȴƵϱȣһֱϣ飬޻þȻԳ֣⡭ʲô˼
ˡڴ޻һ֣ڲݵϣûаղϧĶ顣
תЦţů⡣
ôζ֪ΪʲôеôΪдÿʮ춼Ҫҽһö֮ġһôһⲻɣ
޻СϲһЦֻڵĻĿŻκˣֵĶ֮ģʮһöѹ޻þʵҲٸʶս󣬾ͳʳΪͷ
ԭɱϣûаϣɱ»ڣΪɳ֣
ŷ֣޻һֱŤЦﵽʲôƺ㣬ȴûа¶ȣǶ飬ǾԵ顭
ˣСһ߰ɡɫͫףǰһȴû˸ղź¶ȡ
תһ괺ľҴһɿýޡ
һ紵һƬۺɫĻһȼªĴû΢зڴھ֮˵ıǼϡ
ףͦġϾʲôɦñԾش˸磬ͻȻ۾
ʱˣһУΪ毺õŮѾس˯һ꣬ͨˣ˵һ꣬һѶŮƫƫ˯һ㣬Ҳȣԭ԰׵ȴһһԽع
˯һ꣬˵ûи
ҼǵҺֹս۾ŷǼʧ޵߶ڶ⣬һʱд˲Ӧȴִ̼һЩؼ䡣
ԣ˾ңҸоʱһǿԼס˱Ҫɢʧ꣬ζȻ˲ʱ䣬һŴİ׹⡣ǹɴİİ׹⣬ڻļ¶Ϥһǿĵѹ
һתһ죬ƶԼĲ롣ǹɰ׹⣬񲻽޸ԼΪֿ״ܵĴˣΪԼĻѭͨ硣
һ»ľֶɫΪɫһ࣡ıҲٹ´һ磬ںϵһ𣬷·ûзֿ
ΪǸѪԼϵĻȻ˵һʼ໥˳ۣ֮£ֻղ֪˵ķڷֿ
˯һԭܺϵȴһ𣬼Ȳ໥ĥַǸΪһһ䣬ҵһƽ㡣
ôĻϲ֮ĵӣӳԲһһô򵥣ֻܵĳ̶ȣԼѾף
˯һжףǷӣҲô뷨Ͼһ׵ķӣ
ǡϲͬʱһ󲻰ӿϵͷѾоԼŨ̶ȣõСôǿ
΢΢ƫͷ˿ܵĻ
ԼȷʵһϣܵİͨũңܱͨũҸƶһЩǽϺͺͿƤľʺһľʲôûУǽǶѷһЩںͷСţǸ״ŹֵľҲšĻڵǿǼҾߵƷ
ЩԻˡأʦأء
ãϵͻȻһףԼк棬ȻûԼĺͬʯ󺣣һûС
̵ģʲô£ҵ˯˶ãһɱŭѹĵ뱬
⻰
77ְ~~






03 

Ժһɰ̣ʯͷļª̨ϷһС֪ڹʲôĲˣϸϸȥ·һƵĵͼͷ
ʮС꣬ǰеСſˮ
Сǣþûг׵ζˡĿˮ֪ʲôʱ˳ںͯǰһӨߡ
͵ԡС겻ǺܼᶨضԼ˵ӳСǰĨһѣȴõ鲼ȹһںצӡ
СȴһҲںΪȹѾϴ򲹶̿ԭɫֻһ¯ңҲûвõġ
˵ӽȻɫãܲһ겻ԲȡÿõĳԵģһҪ
ųȹŽѾͷĺӷ·¶˾ġһڿˮСؽǱһ൹һ׵ĺӣȥ
ľһϤζ˯ļ䡣ζܶζξ
ľŴ֨ѽһ죬ź¶ССĺףͷú⾾˸ӣСһһ룬ƿš
ϤζָҲ֪չˣȻİǺܸм˵һã
ãʶشƵһСҪϼ֡
͵̧ͷһǸ˯һ˶֪ʲôͻȻȻԼôѹˣؿڴͷЦӯӯؿԼ
ӷһĺУʵҲԼΪʲôôȻһչӣû
СһֱӽŵĴض˳ȥ
ãСడعСʶٴα룬ȴڿʧȥƽԼ򷿼Ψһľſȥ
Сİ
ΪԼҪײͷѪһСȴһĻ
üëϵԴӢſ۾۽һĨббĽëȴȾһ㲻˵Ĺȣټ˫ǳӣҪ˵ȥ
ѹִ˶˵ˮǸӽ㣬۾Ѿôÿˣû뵽ſ۾Ȼ
С˲ÿҪѪǻƺӿǻĴһѣΡ
࣡ʵǵֵջСƿǰӽ㣬Ļݺ±ӣȥǿԼٿ
ףСķӦôô֡ûнӹ룬ԴȤС
Сʲô֣Ϊʲôң
ޣ˭Скӣǰ޵ı棡һ뵽ǿȸȹӣᣬСͲһݺݳͷϵķ٣ȴһ˵ʧ䣬Ҫӽˣ
кӣ΢Ծϸϸ£ȴǰĺȻʮ꣬ҷڲصŨüȴһб޽ǵӢ
ǣСӣʲô֣ΪʲôŮӣ
СܲӽȻûгЦϵؽһСӡûζ
ҡҲСӡҽСꡣС˲ӽȻɽˣɽһǰ˸׻˵Ĳ񹷻ޣ˵ʲôΪ˱Ƥר׽кӴɽԣԸŰҴɸŮӡĩˣСһ죬СִҴҲһ䣺к硣
׻ΡûнкŮӴԭ׻ΡȴѾһ㽫У
ҲޣĿŵͨũ궼֪סֻйصǿߣŻ³ڵĴ
Ժһϼе׽СļͷС꣬Ƭ½ʲô
ƺɽءС걻ӽıһ
ǣʴ½
ӽ㲻˯һ꣬ʶҲǵ˰ɣСӪáСʮεؿһۣ֨֨ػش

ݣѹôŨˣŰ˳ΪԼ֮ʱĵ״κˣԲűǼļһʲô취ֱӶ
Ҳû?İæ˺Ƕôѵһ¡ǶţֻԼһµ硣
ѹûӦϽ治߹ᵽԭϣǸӦòٸͷƴˣ̰Թߣеֵֹĸо
ǣС꣬ҵ˯˶ã
Сգգ۾ӳһָ¶СѣЦţһ꣡







04 ˭

ľҴķӣһԲСĢ۵é޳ɡСһӵݶûǮݵ˼ңľҴ徹Ҳ
һƶĴׯ
ڴС·ϵϣſڵ͵꣬ȻСһ˴ŮӡǸʲôޣׯĴݲѾΣľءδкӣڴŶһ
ѽС꣬⡭ⲻӽ㣡ſĺӶͻȻվһֺСɫȹٲȻѾŵÿҪȹ¶һش׳Сȡ
˸ȥΥҲǲްСֵɸŮޣ̻й¡/а롣
ǿɲǣ㻹˵ӽ㲻㿴ⲻվվߵС˷ܵ¡
Ҫȥְ֣߰
ԶԶԣˣ
СһļСƨͼ˵ֻ˯ԵƯ㣬ʱǵĸ縸׸СĸһƯ㱳شġƯˣǵȻҪؼұϲѶ
ʮűİˡ꺢ӶԼԹеЦݣһůСǵ֪ԼȵС࣬ЩʵũһԼҵʳʡȵġ
ʵĴֶ֪׻᲻ѣȴĵذѼõʳָһֻ㱻صˮҴĴ
ӴС˾ȻˣøҺúÿһۡûепϵͻȻһŻĵ٩
ʮղŻϲЦտС꣬ʱɫ˿ϡ
Ǵ峤ĶͼͰͣԼʮߡ꣬õĺľңΨһһ׽ȥŵ꣬ԴӲѺ󣬴ﶼᶨʱټ꣬񹷵Ϣؽ˵ģ޴ӵֻ֪֪Щɵ˼ҺǶģ
ԾСֺЩʮĺӣҲ֪۵ͼͰһǵ
С˲仯ɫѾһƽϡ
ϻת¶ݣʹŮͼͰҲŴͣӹĳۿ
ЩȤŮֻ޿䣬ֲЩ¥ɧֻҪôǰŮüһѵõӢȴ۽͸һ
Xģ椱˯ʱҪΰСүһûƷôζ椣һҪؼȥ
ȻŮЩͼ񱳻شʱͼͰҲԶԶһۣϲˣ˵Ǹḯõˡ
ŮȴǽվԼǰͼͰ͵гĿ˺ҧ
ҵĴ׳԰סһ꣬ǿͼͰ͵İûжûбЩҰ˺ĭͼͰͲĶˣͼүؼȥɡͼͰС۾͸⣬Բѵָ˵
ԣͼүĴŮĸͼͰʮҲЦŸͣô꣬Ͷ뷨ᡣ
ʲôʱͼͰͳϵĶˣССֺһ峤ȥϿ峤˵ûоȵıҪǼ͵͵ʡЩӪʳ﹩ϳԣмͼͰͺʹ峤棡
ȻͼͰǿŮʲôСһ;òʲô¡ߵվǰӽ廹ʲôŮ˵ˣûʲôæƾʲô˵Ķˡ
ǣ㲻۸𣡡
˼˶ԼİʾСֺҲŽվǰʶ뱣һĽ㡣
ЩƽͲ˳۵СƨӾȻҴԼĺ£ͼͰͶʱñҲˡ߷ߵ롰Ǽһ͸񹷴˵ʳ
ȴûô˵üͷʹ˸ɫȺúýѵЩСһ˵
ȵȣ˵˭һ˫ãɫĴ۾ʱͼͰͬԭأ̫ˡ
ͼͰͣĶˣҼ£ֻҪû˸۸㣬ҪٸЩСǴһˣкóԵʳƯ·ϣͼͰһºĵҪǰڹ컯գ޳˵ϵȥˡ
ŶˣԶӦñġƿǰСǣͼͰһȥ
ɽ㣬ҪǸǻˣСֶϷֲûʮһʱ̣ͱأһɢ
ҴҵСܵܣ
һƣֱӽվǰĹµƴɡ
ж׳һŮһƴʮףصغǽϣⶼשѾ˹ȥ
ʲôǿOOXXͼͰͶǰԴͻȻת
ҡǻûдܵܡԼߵĶӱСŮһķɣֵСȽסСÿֲղŻ¶ڴһ̣ͻȻ˵սľľã
ûж֣ҲģֻҪﶯͷǶԱƣ
Ҳʲôˣǰ˾ҲģѵҪȳֲ𣿹⿿ǸƨͼͰǶĵ񣬾ѾԽˣ


05 ԩ

ͼͰȻԼµһﹷӻԼʵҲǳصģͻȻֻǳ˾ȴܿ侲
벻ƯС椶ˢӣͼͰ俴Լǰ£һ˲䱻ش
СֺҲϷģסˣǿǴ峤ҵ䶡ƽǿ̧ͷ࿴һ۵ǿȺȻûж̵ĺſڵ۴š
ϴǴ֣һûлǶЩɳڣײĵùӣܷŹһֻͼͰԽԽɭûֻ֣ǰ£һȥ
ʵǲµòԴͼͰͱ׽ȥֺ˵رŻ޳ܵļ˾͹һͼͰÿ£ͻһͯ񹷹Ҳʮִ󷽵ؽ̵ͼͰͻޡ
ԣͼͰһӣɻһʵĻ
СˣҪƲԳԷƣͼͰͷؽţһǵĽڽбб
ٻ񣡡
ͼͰ͵ĺһͷ˸ߵҰȮͼͰһԾ𣬶ʱһԺǽ
ǲ񹷾±Ϊ˳ͯ⣬ԼСܣҲԼͼͰ͡
Ȯţ۵Ѫ۾ʱŵһȺСʪ˿ӣͼͰ͵Լô˵г˵Ұ񹷾ôƣǸȿҪֵİ·һ̾Ҫ˺⡣С겻ȥ
ӽܰǡ
ǣԭֱǸǵģȻҲɻЩ̿һӻûгλϹͷֵվȮǰ²ажĵͼͰͶȻѹĲ񹷾˽Žס
Ͼˣжг𱨳𣬱ͼͰһйҲˣֻǧ򲻸ãõЩػһˮׯײϵǹϣ
үݺݵشСѾŵöˣձϴڵĵĹǿү׷ű׵ŵشк
죡üһᡣŵȺմӵĹһ˸ߺȡ
ɣʲôһΣյĸо亹ͷŮȥСúܣȴɢһ˲̧ͷֱӵİղž˼ڵʯ佫ʮ׳̵ڵأھǿĻޣȻһηɫҲûУпܣзүʵһ뵽ִ˸ս
ޣСˣΪӾ𣡺ãСүҾͺúøһΣԹԸһؼҲûôСүҪúһҪ֪Сү
ͼͰ͵۾Ҳһ㷺ź⡣ǰ˽𣬰ֻ̤׵꣬ٹ꣬Ҳ߳ƶС壬ȥƺӷĳຣһְٰ
ͼͰ͵Ͷĵ¡Ŷ衯Цǵһ˶˵ͳʣҲҪúǳһڶ
ܵļҲó԰ڣ
ûеͼͰüٴοڳԣһɫıһͼͰٻ޵Ĳϡ
ӱ
ûд˿ô£ľ޴Ȯ޾ͱͻı˸󣬵ȴᶨĺ˲䱬˱
ͼͰһʱվȽŲԼٻ޾ȻûӦ֤һЩģֻضȮëķۺɫ
ͼͰµĴûһ˷Ӧͷƣףүֻս޲ʤٻȥѽ
衯ͽ㡮衯ôд
ͼͰ;ֵһƨڵϣϴħЦԼһɶǣһ˫˫ţȻܵûС
ֻǿϾ;ֱվͼͰǰ
ͼүҪúá̡𣿡ϾȣݺݵͼͰ͵Ŀ²ȥ
һ˺ѷεʹ຿жʱСˣȻȻһŷ
ߵȥֱǾ޴һԵĹŮˣ߯ˣĺУһʹ岻סŮǧҪǨŭңҵѾʮһûȢţ㲻ܶżҵĺ󰡡
СˣҸû꣡ҵǴ峤һɱ㣬ǣȫᣡ
ʹɥʧ־ͼͰͶݺݵЩΪ˷ܺͺǰСƨһҲʹô˺ѷεʹûʹȥвˣ
Ǻǡ⻰˫ͫһ䣬½ס
ͼүˣѾҪˣӳˣ
ͼͰٴκڣϵϾһ֧˿ˣԭŮȻһʱٻԪԪʹ
ȥ£
С꣡ˣ类ˣܹһӰ







06 

ͼͰʹ󺧣ǵĽԼŷٴŵôСʧ֮ʣǶһƤǰһ״ͣ
һ亹ͼͰ͵Ķͷ
˵ʲôͼͰ͵վŵ˶ʱͣס˽Ų
ϿǰСֺüĿƵˣ۾ɱ⡣
ڱͼͰ͸ӽŵľˣСĸڴҰߵϢͼææܻشﱨţսûãȻޱ𾪵һĻ
һŮȻͽ˱ߴĴ峤ҹӣƽаŮһͼӣʱȺϲȹѪرǡ棬ֱһࡣ
ЩצһСһǽǣͷţؿǸŮ
һ˼飬ŵܻشԭ
˵ʲô˵Ҹ类ˣ
Сһȥһʱ䶼ӿ˳
˵ģСҲؿɫȹӸų鲼
ûˡ˿ڿˮͣľͷȥɽϲҰľͷۿ类Ⱥߵģ
һƨڵϿ޵С꣬ҲܣСС࣬С˵òװѵܵ󣬾񹷸ˣǼһ˸һǰĹ˯ֻ֪ԣҪСһôˣԺԼɣǶųԷ졣
ҧҧ¶ģͻȻͼͰ͹ӵŮе죬ǡǲǸ˯ֻ֪Ե
СĶԻϲûٲ죬˽Ĳ񹷵ײг̶ȣٲȥСĸ磬ֻʣһѹͷˡǿǾĶˣԼƤ·
˵б۾ͼͰһۣͷĵػһѪۡͼ֪񹷵ɣ
ĥҪͼͰ֪ǰʲôҪ˵֪񹷵ǲǰ֤񹷵ıɽף䶯촽£ᶨ˵ѣô֪Ůű
Ŷԭ֪ǾûʲôüֵˡҲϻһбͼͰ͵ǰĽֱӴ͸ķҶͼͰͶʱȳѪģҪжˡ
Ҳ֪ôһһȥҪҾòſ԰һ˵Ѫȫꡣ˿ֲŮȻޱؼһµıͼͰ͵ؿڱȻš
Ҫ˵֪ܲ־˫ĥͼͰɫ԰׵ش
ʵһҪͼͰ͵΢С˿ڼı£ѸֻķβȾ˺Ȼ൱ҵذǻڵѪȳȻҲʲôˣֻҪү˳ҵ񹷵ѾͿˡ
ȥȻϾСһͼͰȥ
ŵ˾Ȼûһǰһ䣬׷׵ľظֶѪȵŮÿһ·Ҳûнͣסһ꣬һֻͷѹܰ쵽ġ
ߣ׵λޣҵҿжߵı֮Ũҡ죬ȳ½۱ҲԽɣʱ·һ±ѩС
оԽԽĿȻǸүĹſڵϣҲҴүڸˣڲӣԽүЩװ׵عˣʱһˬ죬ţֵ
ӽ㣬ҪȥҸ𣡡СҧҧһϵıӰ׷ȥ
񹷺ǿ󣬵ӽ㿴Ҳǿ󡣲֪Ϊʲôܾøӽʲô˺
Сվԭش˵ȰǲҪȥΪʲôУôһϣϣĿ԰ѱ°ȥ
ͬʱɽһ࣬񹷴һƬƤϿŽ¹򵹵࣬üͷ
Щ̫꣬ˡ
֣֪ϲʮͯ𣡾ȻЩϹͷŪ
񹷴צƾһ󣬾ȻͰѽκͻϻɽͷȮùɣǺ޴Ѫӷɽǰŵɫò˼飬߰˸СȫŵȮˣڲǰȻƨûһͱ˹ͷ
Σɽ޶ɪɪŶһҿԡ۴̫СˣôϵҲ׸ô
ľҴǸСͼͰͺðʱ֪񹷴ʲô񹷶žشԼԽԽݣֻгͯá
ԴһǰľҴˮǰѹ·صĻЦžһۣ񹷾ŵòٳɽָʹСܷΪռͯ
ֻǿ󣬲Ա
ôǿĻ޵ǣһҪ취κһƺǳຣ߲ÿʮʵǿػҵĺ̨бϣ
񹷽ס˸Ժ֮ȥģԼһǰܵıģ
ڸʲô
ͳǿ˶˰ɡһֻŵĻȮزµ







07 ߳

Ƕġһѹͷһε°͡
ξδؿǰѾ׻Ϊ͵Ĳ񹷴ղָͷȮʵɲǸǵģôǿĻǰҲֻһĴڣ˵Լˡ
С꣬硭粻չˡı۾
˵
ɽͻȻ˸Ů漴һ鲼ӰĺӰʹһԾ룬ڿлһÿĻߣ񹷴ǰ
ģ˭ô󣬾ȻɽСǶʱҳһࡣ
񹷵ûʲôţվĽϵĳһӭľҴıū澣ͼͰͣ񹷴󾪣
󡭡ͼͰѾֻʣ°Ҳ˵ˡ
󵨣˽ū澴񹷸ջڵͼͰͶڸϵأ˾ͻȻ߹ǾϵطɵԼǰôвð̡
͵̫ãõѾ񹷴Ȩ
Ȼһɹɧζ
ʱ򣬴ӶѨſһλŮŮ֣ǣһʮСꡣ
С֪꣡һһţһԼĵܵҲǰѲֵҰһץ
ʧθûзǸɫĮŮԼϯ˯һĲˡ
磡类ӰһţСҲ˲ϣֱ˦֣ȥ
ŮɽµĺڹѸ֩뾫òֻһΡŭˮŮһۿɿڵСꡣ˵ǰͶô
˵ū澣ǲ񹷣ŮָϰͼͰ͡
Ͻȥһȥ˺ආǲ񹷴ԺҪƺҴԼ޽ǣԼҲһٷģôΪʲôΪǿʵݾŮôŮԸţʮʮͼͰʲôϵ
ͼͰͻ˵һֱӲȥ
ǲ񹷾ͺãҪǴˣǼ鷳¡Ů·ʯѨ̾ŵҰӶСȴǿһɭȻļצݴս
ʲôܵģ񹷷·ʲôЦ飬ͷЦЦüᶼҪ쭳
ԴףûԲơС첲Сȡа񲻼εɨɨȥ
һȴЦˡ
СһϾ͸оԼȵûλѹƣԼҲԼĻжôĽ׿ռ䡣պϲľҴ⵵£ý˻Լ֡
£Ƕ˰ɣһףٻԼֻԼޣƽֵǵϡ
һʦڽʱԼעڣϾÿһҪӴ޵ĽֻܿԼŬʵˣѻѰµԼ޾ͺˡ
ϲ룬ΪÿֻǩĶƽԼڳڵദУѾǵ޷ˡôȴϧԳΪۣṩٶȰľֻΪ˴λնȴںڰɭ棬ͬҹһս£״ʱڶβںϵлްٷְٻűסû췣֮»ҷ
Եĵ˸ǿ޽ףȻƣԴʱϺԥؽһ뻽ͬλѹƺǿ
񹷲ǰŮԼֻٻʲôֻǿ·ٱ仯ĽƣӿҪۿＷ
۷ʮΪһȴãһףһֻأ»ûĽֱ񹷾Լֵָֻȫ꣬ȶͣʮϣ
һԲɻֱ̤һ׵߾磡ֻпĲ񹷲̵жô࣬ǰ̬ŮȻһ̼˼Ḷ́
˻޵Ľƣ±һף뻯ʱ飬⺢ӺֻϲԼëëһĿɰģҲڲ޽ףҲ˳ĳɳ
ĻָԼղѾͻס
ͬʱЩɢıŰϢֱӽɽ񹷵ǰ¹εöᣬҲű
ûпֻ޵ʲôλŮƵˣ˫һȴȻֻһףڸսֵıǰʲô㡣
·𿴳˲񹷵˼һЦ޵ĿɲǻŶ
һɼűѩĺ紵𣬺ÿֲһǰˮ̬ѹȸлҪǿ񹷴ļ䣬ǰȻֵһ˶ɫȭͷ
⻰
⼸˲ʱ䲻ȶǼ






08 Ⱥ

ľҴĴʮ֮һĳУȺ
һƬĴ½֪Ҫ˼ΪŨȵĹϵһƽҲдʦߣ΢ʵ˼ҵӺãǻҲΪ档
Щͷ֪ƨɵСëԼսޣ֪᲻ᶼײȥڳȺ·а
Ϊ֮оһֱӰټԼڵʵĸǰֱֵһᣬ൱ƵֻŮװ͵ǱľҴǳء
ûйȣֻǿΪأǿʳ磬һΪߣʵڴ½κεطԷΪͳһƬɽ
ϵҲһ򵥵顣ͻƻľϵõؼǣÿһ׵ͻУͰ塣೬ǿǰ˸߲ľֻǿ뷨Ļһֱûдﵽƽ׵Ҫٳͣڽϵͻýס
ѹ޻Ҫ?֮ʯѴ½뷽跨ū۸ذÿʮ꽻һŶ֮ģҪ֪Ϊ׷ʮ˻򲻿ܵĴ澳ƽ׵׼˵˵뷨򣬹һá
ϧ޻ӭ˺ѿռʱϲѣʮڵĶ෽̽Уֻ˽⵽ļмȻϤ֣
սʥԯʺڤӣⲻĺڰɭǶõʯѨ֣ʱǸڹϵĹӰԳΪڤеӣǣԯ
ѵսѾӵ½ɻ
ɻǣȻ޻áʱոߵû֪·˶Ǹǧǰر٣Ϳ̿ĺڰ¡
ԪʵĲТӣ޻ãͼ׵֮ýףѳԪԭɱԼĶʦٴθӹȣ⵽ʱԪǿǵǿֿ䣬ʧ٣ʣʮ׼޻ԪУȵòԪŨޱȵ޷ٴνΪ䡣
ԭ޻ñӡˡжһƽϡ
ƽȻ֪޻ñȻӡȴѾֻθ֮ܣϣǸͳһǿʵУȴǹĶǣϻжԣֻΪһԽ޻÷֮ĵıˡ
޵ĸʵ޻þʳϰˡ
֪½Щµܣϻ֪ԼһݵһӿĺС
ֻ֪ԼںϽ߲ʿ֮һĳȺУࡢȡơ̡߿ÿʮһ󡣴˵ÿвѷɫͳһߵϤܸǿĺĸԸΪĹ֮
ΪʲôҪȺԼĵҲûףһ½ʵֻ̫ÿеħǼʱ䣬·ںҹ˵ļǳຣ
ҹҹģΪū㣬ӦҲΪʲôʧ٣ҲŲأһ·ǰߣһԼԺзҵ˼·
뵽ƹݻǺ֮ϢѸٵĵصһ̽ͻȻط֣ԼϾȻûǮ
ͨǽҺͭǮĿռָﵹв٣˼˸õĲħ
ħҲУǶ޵ħֻ޽ףЧã϶ڣαң
K벻Ȼһ˲ͱ˸ûǮûʵؤһ뵽ѻѾҰʮҰײҰ޶ûһֻǺⰡ
һ̧ͷϿٽһ൱Ŀıʾսʿ˫ͼͼûмͼĸȴһӶˡ
ӶȿǮ׬ְҵĸֵĵһ˲䣬ϾûгԹĶǰ˽ȥ
ҪӶ
ǰ̨ĸͷɫİ۾ڣһɫӪĺڷ꣬վԼǰ
ᣬûʵˣʮ꣬ܶСӶϲ꣬ûмˣεӰ֧սõڻҡҪǴ򲻹Щ߼ҰޣͽǶҰߣսʿܵʱ䡣
⻰
ϸ죬˵ʲôҲûãһڻǷǧ֡






09 Ӷ

Ӷ˵ĸͷڻҵĳֶѾľˣŹ˼£Ǿͻᱻһ鲻ֵǮĺڲͻظصķֲ٣ΪڻҵĶ
һħıѡͷޱôűʸˡ
KӶҲҪѣ⻰Ҫɱˣħ𣿡ӿڴͳһö޵ħ˷ڹ̨ϣѹű˵
ôӵȵħǵһμͷ±ʸˣžϸϸ鿴СɫħҲ̲࣬صֱٵÿ
ԼķðħֵǮСͷҪһͬɫħñ͸СŮˣһ˫۾סǰϴת
ҪʮöһͬɫαħҾѾǮˡǺͷ˵۸Ҳǰ꣬ڵһȺ͵ȺӾķɡ
ʮöһСͷǸݵĲӣħ죬˼ͷıҪѧϰ֮ҪõħԴҲߴôħ
ҧҧӿռָͳöɫͬСħϺڹ̨ϣ˵Щ˰ɡ
ݣͷеıʸˡꡱһ±롣
Ǿûзڹ̨ϵħǶָŵĿռָСһʲôͷȻпռ䴢ƷѵǸѵĹ壡ͷϽӣ̨ϵħͨͨպãŸϿ˽ⳡ⣬Ϲϵˣɲǵ
ǸַߵʯϣַұߵĻýʯϡͷָ̨һһҰڷŵöʯԺ˲١
ΪûùĿռָӦֱرĳƷǸоͷͻȻı̬ȣʱôһ¡
²ãƥȻһ׵ʵ򼸸컹УǿһһӦԡ
ϵºѹɤ˵뿪ϲ˶Ӵ̽ССӶˣ͵ûмӳְɡ
һǱвɵıǺԼڵľΡ
ʲô鲼Ӷ˾ȻҲ˵ǡССġͷʱ©һģϸݣüĿٺƵ̣ĺ촽ʱʱһһеİ⣬üۼǡô̲һɲѷŮɫݵͨСղԼˣͷݺݵسԼơ
ү˵ǣʲôûпʲôûͷϻ̳ϿֵصͷǰСүһʱգӶǼǵİݹȥˡȻ꿴ûʲôʵôĿļǵﲻģ
֪Ӷ˶ֻһңֵ鲼½ĸӶ֯кϵһӴϴǶҪֱ档ϵȻſںߡԸ񣬾㵱˽Ӷ˵ıƽһ
ܴϹصͷ˫ַڹ̨ħʯϡ
һöӨ͸ʯڣһƷɫûɡʮߡ
ʮꡣͷֽϼ֣Ȼ֡˵յǲڻ˰ɣµ͵һǺ¡ôӶӴһֱλϵԭ
ұߣұǿž޴ħһɴ۵⣬øͷ°ֱӵ˵ϣҳ±ʸһα룡
Ǹߣһ״Բ
˵ղСͷŲţʵȴһЩǲ²ʵ
ʮһߴԲߣûгˣ˵һ׿£ôһԲߣķСҲҲ˰ɣ
ͷ˿ϵ۹ʱһ䣬˵ղŵľηǷܣôʱ㻻˻ʵĹάҪ׵ʮ꣬ڳȺܻһְٰΪµĵ£ûбˣ˭ȥʲӿƵСӶһŲɸ˵뱳
ͷˡ׷ꡱһ֪Ǽ֣һöսʿ˫¡
Ӷ˳ϵĵλүԺƾطֻύҲƾӶš
Ϻؿ±ʶһۣһС͵пֻҪԺɹħͻԶӶ˵ġ׷ꡱ˺š
Ѱ˼Žĸôһ֮ʣӶ˵⣬ȴˣ
Ϊ׵һͷߴ޵ĻѪϻŽŴصĺһҡһڡ
վŸ𱬵ŮһƤףѥΣֻ¶һСذ׻Ĵȡʵ¶⣬ǰ͹ζѾ·ֱűѪ
ҲһӣƤ԰ûѪɫĿȴڽŵʱ򣬾ͷϵϡ
⻰
Ƿǧ֣첹~Ҫš






10 

С磬ӶӶеһЦ
ȴûзŹĿһŵľ⡣ǣյǼǡϵĻش̡ܼЦŶӻӴĺá
ǺӶŰɣǽӵһ񣬻֣԰סɺһ˿Էֵһħ
԰ס鵹ǺĶӶСϢԴ㷺ӶһͲ㲻ͼȥһЩرʶ
ʲô񣿡
ܼ򵥣ȺĻɽڳ쳣ӦӶܹڳȺˣȥ鿴춯ԭ򡣡Цúɡ
򵥣ĵһЦ򵥵Ļɸȥ鿴һ»ɽ춯ˣﻹõרӶǰȥ鿴
϶˿վǰˣΪ׵ţͷ˺ܾܿųıʿȻԼԻˣ˫ֽĻŮȻû¶ýףɢƿһ׵ǿߣôῴһյǼǵССӶ
ߣϲƣȻǰҵ鳣Ҿ鳳ϻѾ⣬ɴʮˬشӦӵ롣
ǼǵͷλӶųԱΪҲϤǵĳ񣬲ǵĻв²⣬һǰǰ·ǿĺ굱ڻҡЩԥѹɤ˵Сİ
ɫʱһûзӦæļȥٳŻĿݺ˵Ǽͷһۡ
ͷ뿪ıӰ޹䶯촽ҸʲôǺĽСԴ
ͷ֪ӶŵˣʲôӶжǿϣţͷΪɽŮӵȣ˫ؽʵһһ׵Ĵʦӽ飬ϵԤһ㣬еͷĿʵѾס
ǿϵΪΪħϢҵ֮ǷΪֻһմȾ˸ѧƤëС񡣱ϾһŽ޵һʱ֮Ƕֱ治ϵǳ
ǿڳȺڴٴٹ˵ʱżȻһϢʮ֮ڣɽرʱ˾ͻµĴǰȥȡⱾһΪܵ¼ڳȺڣ˭ҴȺϵĶ˼ɣʹиֶر۲ѣҲҴ⡣
ֻǽ顢ȡɽ˱ǿѾϽɱߵʵһȺ󽫣ǻ˵رջ󣬾ΣյҲ赲ȵ̰
֮ǰ˾ѾɽرļɽﷶΧ֮ڵ鶼ʼҡȺ߲ǧף˾һȺȺרʳ׻סȥ·
ǿУ뵽һ񶾵ļıʱһӶšרڿѰҿԸ׻ߵϵĲӶֻҪЩ޶ι㷹Ȼܴҡڵֱɽڲ
ӶʵҰӶŶϲûбûдԵڻӣֻҪιϼٱͿԲǰȥܡʵгϽεƷԽڿϵĵһۣ۾
ԼװЩΣԼôС
Ҳѹˣһĳ˯мûûȣľҴȺ·ҲûгԼٱռָ·Ҳֻʣ¼ټҵķ˿ϣϸȷʵ͸Ĩ⡣
ҵϺ󣬽ֿ߼ʮ꣬ټǰչӶɢӶӶŶʱٺ˵ҲƺƵȺĶȥ
һ˼ڵҲల£ɢƶӶ˸졣Ľ飬߰ĵȣʬɽϸϲˬʵǡ
˵ɽ磬㵱ӶˣڻԵһ⣬һһûһظߵӶŻ
ߵģһͷϰŲӶ걻ʮķɫڣ׳ı۰ϲ˴Сĵ˺ۣҲɫĺΪԼȥһЩȴڲȥгɡ
ҲʮͷˡɽתԼеļȣݵ껹˷һĽӴϲɬĺꡣ
ܾεӶЩŹ֣ʲô·Ͷұ㣬ǰ㵱ڻңɽ϶˵ĴɤŻΧ˺ôЦʮ˵С飬о˶ɽľʶ֮䣬ûܿԡ
Ӷ飬ҲһգѾסڻҡ˼һůȴ¶ִٵ飺ðɽǿˣ
ҪңֱʵɽԼĶ̷Ц˵ǿжС
⻰
һ£Сʱϴ~






11 С

СһʵԽ׵ǿ߶ԷΪ߰ôСʲôݣ൱档
׷겻֪С˭ɽɴ˫ۣһ˼ģŵüһֻ
ǰͻ׵λ갡ɽ̧ͷ죬ޱȣԯī裬𣬱İ衣īΪǿ󣬶ʮףʦڤԯ˵ʵڣ˵öɽû֪ʵ֣û֪ĳֻ࣬ںһһսİ裬ΨһŮӣ˵ֳֳѪ̤źѪӵ߳һŮһĴ
ԯһ𣺡ĪǸǸԯʲôϵ
ɽɵһϣСֵ֪ܵСȻйϵȻǿʲôĻҲʮʮͳװɣ
ǸԯСɽٺһЦЦ൱˵ǸϲռŮӵƷϣû˸ҸǿƯĶ
īһȣīС׷ɱߺšҡ˼ĶҲ֪ԯ׶īʲôݵ顣ɽ¶ĸɫ
ԯСԯĶӣ˵Ҳ֣ԯ檳ȺĴһһֱǰ֪ͱĳ˸ӣʹͼĻʦ޳ףϧǸֻ
ʲôͷصһɽԽԽϸµͻȻѪֱͷϳ壡
ɽûз׷ֵܵĴͣԹԼҡͷԵ˵ȥǸԯΪ˸ǵһ䲻лȻ˼һǣ˵˻ǲǸˡ׵ʵΪ˸ȥЩݲݣɽȴЦ̫вˣԯһѴӶˣ
ޣԯԯĶӣӴϵһδԵ
׷꣬˵òЦιû°ɣɫôôɽŷϲ԰׵ɫһ
ɽĹѯһҲȥתŵտľӦѣ
ޣѹֲԼסַԭ̵ѾôˣֺֺЦֻϧͷȻǣ
ѾûһСޡǿߣϴû뵽޾ȻԯĶӣǶҲ֮УȻ˭ƿˮҵҲ֪ԯڤķ졣
ҪȥԯأͻȻͻأվӣϵ˵
ľϵ֬ҲУһķʱյž죬ȻյĻ˴͵ݡ
׷ꡭ׷ֵĪҲɽԴĵһͷһ˵СһֵİãѪŵҪͶȥ
׷ֵܡɽЩͰ͵˵Ȼ㳤ȷʵĶֿīС
ɽһͷߣҪôͲźãŮӣ޲
ͣ½Ų֮ʣͻȻһ̶ľѡ
ϮϮޱ񳱣
һʱӶפڻмӶѾʼգڿʩչŻħ
׷꣡£վҵ󣡡ɽļϵǰֻŵس䳤ǰ
ͬˣĬرΧһȦ׷ԼҹϮòҪפأСΪλվһţ׼ʱӦԴĸְҹħޣ
һӰɽǰ
ɽСӣȥǰף鿴ңһƤֳ˫ĵȴһ˫˫ѾûΪģɭĺţ˫֮ϣ
ȸųҹʱ֣һСӵǰΣպܸߣȵԺ󡣡ӰǸųճɽһ˵ȵ֮üͷʱֽŤһ
񶾵Ůˣüһᣬ֪νڻˡ
ǵȡ顢ɽϴֹĵط֪ǰ״׻̾ĵص㣬ֻҪʮʵ⣬һʱ֣߾ͽ㷹˯ʱǱܴҡڵͨһΣյش
ųѵ뿹ܣⲨϮңӪزסˣֻ̽·뿪
˵ȥ̽·ҲֻһСӣⶼԸɣҲӶһˡ˦Żĳ䶢ɽǲ԰׵ݣ·پܾͷһ˫߾ͻǰݺ˺롣
ðɡȥ˵Ҳеɽǰȥ
ˣ˽ȥԯްɡа롣ʵҲ˽ĵģڻֻһһߣô˼ȥѾֵء
ǡĳСٶȼɣĳûûεС˵
⻰
~ڲ~~ҵRP~






12 ׻

ɽϻСڵˣ϶˷Ļ޾Уǰɽ
лӶҹӥħûȣҹӥȺһʴҺʦĺ׻ӦҹյһƬѩ
ʵȻѾͻףʱôһĻսοǶֻͨӶ
ǰһֱСıɽ磬Ҳһ彣ʮʱѾһӶ
׷꣬ҿǵȸųйŹ֣Ȼ˵ҹӥĸʴҺŵʵҪסӪػǴ´ģȴҪǴҹӪ̽·֪ʲôġɽüͷȴĳϡ
ϵҹȻɽǿ޵ϮѾӶӪҵԶԶ
ǰһƬʯڣžˣղŻ磬޺ļսγĶԱȣǣԭҹ磬ϣȴ
ɽҿûʲôⰡҪȥ֪ͨ󲿶߳˰ɣһԱŶͷϵĺˮ˵
ȵȣҪҲպܲԾ𣿡ѹɤ˵оʲô
ϵĻδ䣬˽µʯͻȻ΢ҡתΪ춯صĴؾΣǰСɽһʯȻѿʯıشűһܻŽң
һ޴ԴӵصһԾεͷ­յӰһм˷ѹ
׻ߣԱǾʧشʹûп߻û¶رӴҲǲŻľ޿е֪һֻħޣ
ħ޶ѡΪͣ󲿷ǿĳΪ׷ǿǱܶתΪͨûи߼ǻۣȴͳ޸ԶԸΪǳ׵ġɱ¾
ģ汻ڻңųǸ˸֪׾ްأɽ׻߿о޴ĺ˵һԼͷ̲סƿڴ
ӶһʽӶǩʱЭΪԼһ㶼ΥųΪ۵㣬Ժٽӵ⣬ΪɽҲû뵽ȾȻСҲ˸Ұ޹ڻң
׷СֵܣܰǵоҪܲûˣɽǰһն޽׵ķ绢ֱڽϻΪһ쫷׻ߵηȥ
ϧʵĲͰǰ˲ѹƵ쫷赲׻ǰĲܵýĶԱڵϴ˼׻߾޴Ѫڡ
裡߳ԡϲûٻѩ׵¾һһһ̰ռļͷĳβϱɨɨȥ
ôļһҲҳԣͷһֻ֪СȻԵʳﾹࡣ
֪׻ߣһƬʵ˵ʵֻӦû⣬ȴ˻سȺ֯һȺӶǰҰ޵ʳΪʲôֻˣΪڳȺ֮ǰȥɽʲôɣ
Ժҵʱ˳ɽΪʲôʶʩչٷְٵĻǵȵ׻ˣ뵽˵˫̾ˮߡ
첻ͬʦƴǻλǿսУΪҪѹ뷨ϴʱƶǻɽϣһʲôɥ׷ʲô
׷꣡ʲôܰɽ׻յһƬڣȴӢµرͬˣʱŵط֣Լ½ݵ׷Сֵܣɵɵȥļͷϣ֪ʲôʱһֻѩ׵
ԿɣԵѹжǿϰ˫ۣıˮħŵ󣡼ʹڱˮԪϡȱĻɽ£һɿҲưΪģ˷ӿ
ڵҹСƮѩ
·Ӧеĳ֣׻߸߰˶ͷ­һضڲܵʯžѿһضɽҡ׻ԵĴѿӵ¾Ȼðߣ׻ƾ˵ҹУ׵ѩûǵϣΪȵĺ
KԭѹֵǲӲſ˫֣ѾɵĶ̵
̬˿ǿжѡܣֻ̬ͬʱ֣ȴ¶˱˷ܡ
£ֽƬʹȥһֻС棬þûдˣҪңѾĻûûʹƽ˳ֵıޣ̵Ц߷ɳ۶ȥ







13 ֮

ɽûмĺֻ꣬βеһβһһıͻȻһ˫Өĺ򣬶СϾȻһɫף
µĶβ֮ںϣΪΪ£װ޵ı̬ޣ
ɽûм˸ֽƣʮãǣһԲ鳳ϻɽΪԼղЩҪ׷СֵܵĻߺȵȸųʵѾΪ棬Ƿҹ׻ſսӰ󣬾ȻһɽɫڿпһûмĻ䣡мдŲѷڻӴ
䶷Ҳˣؿ֪Ľ𻨣˹ȥ
ʦҲ佣ģ޷ԼĻΪɽ绢쫷һ壬ϵ䶷Ȼһս⣬ԣ⣬׻˺һûԵƻֱߵǵ
Ρޡ̣ûлǵߵ϶Уһ󺣵㡣
࣬ʱϵľȴ쳣ţϾһʵĿޣ˶ǡǿѹµսȴϴ˲ɶõĺô
ϡʦʱͱҪŬԸմƶ֮ϣȼʵʱ޿̲ƴΧķḻرȫϸսսУûзһȵԼ塣
߱иĻѪŤһǰɶֻ࣬ϧܱĿѾǵ֪ȵ׻ǷʱѾ
ԭССֻ࣬ƾŽսݵ־ͷԷȵسǰһ沫һùŹֵϱܵĿ
£ԱûУϾ˶յŰСߵ˴зйһգѯһһ߾ŵС
裡̫ˣ£Сã⣬Ѿˡ
Ǻãɣһϱ¼뿪ս
ֻߣһҧѪһϢڻʯĻߣϵĻھȻѾϨ¶Ĳ۵ĺɫ
Ҫһ𣿡²ضϵɴˮĴ۾
ȻǵĶҪԭЦ֣еıƬ
һʱѩë£Ѿ׻ϣΪĶʮڣǼĿѩ籩籩⣬ϡҹһĳ
˭²š
ȻЩˣ̧ͷӪϿѾûºɵʻҹӥҹϮѾʧܡͿ˾棬ҹӥҲԼģö֮Ľιߣ˭֪һԱ˾ͻǱ£ٺҹصߣ
˵Щƿףֶֶһҡ⣬ɵʲôȤأһ˿Ѫ
׷ꡭ걻粦ĳ£żּգɽѾ˵һ仰
׵׻߰ôɵرˣ˵ⲻϷųҧųǣ׷굽Ǹʲô
ɽ硣϶ɽ΢΢һЦŻصӪأһᱻڣҲµɱ֣ǲĿֵ˴ŸǣҪǸϿ뿪Ӷţųһʲôɸ˵ܣɺ󣬸һڡ
ҹ£ɽҲԺӶŽأǵؿϣǡ׷ֵȥ
˵׻ߣֹףȻǸҰңҾǰ壬úдǣǴҪȡı
ɽֵؿСϷɳһ˶ӰȻһͷһ˶ߵ޽ǣ
ļҹɫڸ£ɽھȥ챦ЩСǰһţ
ҪȥԯؼްḧŻеֱõ£ͰɽͷҪĶ͸ɵСӺˡЦţϸֳһĨѵõᡣ
ԽԽԶıӰɽһţ̲סһ׷ֵܣȵңҸһȥ
ʵɽҲ֪ԼΪʲôһϾôûɵ׽·Ǹϴһص







14 ˥

գ顢ȡɽһ˿Ǳӱ׻߸òᣬѵ׻Ⱥιʮ˻Ұ޾ûгԱ
ǿôֲЩڻҵɵӶǷ·һҹ֮˴ҩҪԶų֣кֱӵûӰýǿð̣
ûа취ֻɽ⿪ӡɽǰֻеȵսڰٷְ״̬ɽսѹٷ֮ʮңΪʲôҪӡսΪַһɫڽ֮ʱʱڣʹߵսѸ屶
νѹµıΪˣͶİ취ӦʱܰԼĳȺʱɽʵʱڶάףǰȡûɽ챦ǰ϶¡
ϧˣε챦ûô򵥡ǳȺȺٵĳຣ̺ò̳ڳȺͷ׵ĳǼ䴫ڡ
Ҫ˵治֪áѡǡݣڳڴٵĹ壬ǳȺ˽鳤ǸС۾ͷֻ˯ૹɽ챦һΣգ϶Ž齫֪²Ķ²һʱ֪챦壬ƻûȿڣᱻԼ
ȺεжһҪСĽʮһε˥Ҫڣܽе챦׸ˣҲԱǼ˳˵ġ
ڳȺ˵ǳຣ߿ͳĿԳƣຣйϵǿߣ׻ʦ
ʱຣĿȴϣȻñסͷһ»ڸǴɢഺֵ֮ຣȺǼͷӽȻͬԭĻ顰ǰսѾ䣬β꣬ȴǲѷκĴڡ
ѵǸԣຣһν꿪֮ʣһ̽»ʵ
Ⱥˣһ鳤ɫ쳣ѿ첽ܵȺߣС㱨ʲô¡
Ļ㱨ȺɫҲԽԽѿ̲סһӣŭվ
Ⱥôˣ̺ʵ
̵ģϢ֪ôȥˣһСӶѾʼɽ
ĸĻѰͬһλ󲻿ԵĴʱ겻ⲽòϿʮ꣬߱۳ڳˣױ˼סĻһ˫۾ŶһŶʧÿĽǶţͫһɼɱ˵⡣
ǵģ˭֪⿴ȥʮ꣬ߴ翤ǶޱȾηݵģ
ʮһε˥ϣҲΪ׵ʦõ֮⵽Ǵ˥ϣû뵽ǰԼͻֺ󣬲⡱˥ϡǴԵηⶼūۣǿǲй¶ĹͬܣаţڵĿͻȻ΢ı仯
ҪЦˣ˫۾Ѿңղҡ
𣡡һæȥ
ƾճ֣ԵںǧϵģһϷ꣬Ϲŵ޺Цݣȴúľ
óɣҪˣ˼ҲĿɫ԰أϷίֱֶɰ
ֻкֿ֪ɰжô£ʹʵλԺѾκﶼû˿־飬޷ƻǸս
ʮһö֮ģߣ
ǰǰԼһͻʱͻȻԼǰϷ˵ĻʱǿѪѹţԼĶ֮ģϷҲ˺壬ǿĶ֮
ݣѾһܵܣ˲Լͬһ˵ʵУϷԳơ𡱣ڴ˵УһĶǵ֣޻ã
սսشӻͳһöȭͷС֮ʯ͹ڻжһǿߣҪһν츳޷ǻ۶ڷĸ򡣶𡱶ʱȡǿǵĶ򣬾ֽᣬȻѾƣûн֮ǰŨҪʮ꣡
ۿʦڡǰľԱߵԱվԱĵֻɢ˶ϵĻң˵С߲ʣҵĳУԸˣʱϣҵľǴʱ˵Цݡ
潴˵ò氡޻źĶ֮ģ˲˸ɾһֱӺЦתվߣһֱĿޱĺ췢档
ǸȥԯˣǸ˼ļһԭС߲ʦȤ޻һſıϣûкһ亹ֱĳУʵ֪ʲô˿־Ĵڡ
ղųֵĶ޻õĵ˲ʧ·һжֻǺһξ
桭Ǵ˵еǸ˰Ѵˣһƨڵϡ







15 ɽ

ɽվĻɽӹûȻΡ
׷ֵȷʵһ½ѵõһߣô뺷һףɱ׻޾͸йһǿȥ޺С꣬ǻ۵ս޶ǻữΪ˵ĺòãΪʲôװһӡ
ϻɽµĶ塣
վڻɽڴ΢ɣȵĻɽڣ޵شǿƮϢϢǴҽﴫģѲΪ˻챦Ҫǧȵң
СӣȻǰ海
ڴʱһŭɶ
顢ɽǿɽǳ˲ٿ࣬Щ׻ߣǮ֩׼׷ϣ鶼Ƴˡ
ȻʵϵĿ׳һСɽһɽϣ·ùʲôط˶һ͸֧С
˵һ״ԲʵѾ˶׵սѹֻټ䶷˪֮ԱȽ˼ţơ
뷨һ̺ܿսˡ
Ҫɱ㣡Ŀǿ߼ûеʱѾŭͷԣﻹʱĳȺǰɳܵӶƻȫ̵Ĵ֣ɽѾ͸֧ɶ񰡣Ҫɱǣ
ɽҲᵽһ˿ΣյϢЩŵϿʶøСֵܱȽϰġ
Ͼȵؿһգۼʵӡ󿪣ԭ԰׵ϸֱֳȻķơ
ãһǿԽΪķɽŰ
Ȼطʵף
Ҫ֪ǿߣÿһףһԽĺ蹵͸֧ķʽʱǿףֱΪɹܲô࣬Ψһ뷨ǽǸǰңӶڻܹ⣬Ұ޷˺顣
¡
Ϲϵᵶȥ˪ɵֵԡ
ӰҪӽ֮ʣͻȻ͵һת䣬ɽǾ޴壬ȻѿһĶǵ˿ڣʺѪҺֱӱŷ
Ȱûз˸ɵָ֮ϵս񣬰һЩΣͨͨɱҡ
ɱ¾صĽ鲻ݺݵش˸սû뵽ݵȻʵ֮ʻö֮ȥͬҪͶ侲ɽѪýķʱˡ겻һкݺݵ룬˫ĿȴѾѪһѲɻܻΪ׵ңߣȺʮȫҶ£
ʱĽû뵽ȺĲһˣлʵΪɲĳຣ
ֵܣ㰲ĵشңκβҡɽ֪ԼֻǸƿԼֵôǿᣬҲ̫ˮˣŵس佣Լı޷绢
ϳɽ˵ͷһΪ׵ǿߣһҲҴ⡣ͬм̵ضֻ´ָ
УѾޣһĿҲ
׼ʱ䣬һ
ÿ죡ѵߵʵ
һݣûеӦȻͱɵһ߷˳ȥ
ʵô࣬ôϾԼšһţڴѪ̲ס³һţ취ֻɽͷˣüͷһ
ɲô࣬дʱֻɱ⡣
ȥ
һ춯صɽ㵵ػͷֻüһͬĻɽڵӰ
׷꣡ɽֵش󺰣
ղſһɱԼὣɽˮֻýԼֿס֣ݺɽڡ
Ӵ򲻹ҲҪ㣡
ûһ˿Ŀ־壬෴ڶģһͬɽпұߵĸʯϡȻ治ߣҲܲϢ֪ΪʲôԼһͬԴĸоʱϻ֪浥ǩԼĳַ˵ѾΪ棡
ӣ
ɽڵĽ鱻һ߿һȥ
ǣɽڣ׵ĻʦȻɥʧ˷е·ʲô˾һŹ̵ҽѸ׹䡣
ϵǹһĨЦߣڲ鿴ɽڵʱ֪н󷨡飬򲻹㣬Ƕɣ
⻰
ȥӰ~Ӵ~






16 촫

ϾԼˣպڻɽڵһ鸡ʯϣܳҽҽڷڵĶſ۾
ڲı֮𣬷Ȼ⻺ָղżսĴˡ
Ҵ⣬˭֪ûˣһֵ׸̵ֱ֣ҽҲһ
ϴӿռָóһʹâһ˲Ⱦҽĳ졣
ںڰɭȪõĶĶ֮ģ
ԭ뿿ձ˵ƽףϾԼһŬõĳɳʹýߣ˾ôһЩ̤ʵڹܲôˡһ״ԲֻһЩǰöȭͷĶ֮ģܹͻƶף黹ţҲԱ
¶˾ģϽḲö֮ᾧϣԼľС
䣡ͷǷ·ʲôݺݵըѣ岻ɶƵȥΨһһ˿ץö֮ûз֡
죬ʣΪŰ
ԺһĻ棬˫޸һƽɫӽ̤ƣ໷ֻ޴ޣֱǱˡ
ǰһڷ꣬˫ظǸֹɫ
޻ãͻȻ뵽һ⡣Žɫ޽ǵӿ˵
翣·ڶ֮γһܲ͸Ľ磬Űս˻⣬ûǵĶԻ˶Ķ䡣
?ʯԼڣͲղһȥ졣
ɫ޽ǵһ㣬ڷеľ޴ͷ˲ʧķɫͫɫҲһΪϡ
ȻٰɱˣҵĶ֮ģ޵֮֮ģ߽ϣһƿף
ʦϷɫ԰ס
ɱңѾʲôƽȵ֮ˣ
ɫ޽ǵº͵ΪŰŤȻͽ˺Լ壬ȵѪϷһϷĿȫȻ
ޱ𾪣޻ڳԪԾࣿ
ʧȥѸٴӿе䣬ղǵеĽҲͬʱɢ
޻ãʲôȻɱԼʦ֮ģŭɶ֮ڻ϶ȻŴĿһݺǸ޴֮ĵĴϷꡣ
ҡҸʲôĿһ˿峺ղǱŰ˶ȫȻ
ұԻˡԼĶ֮ĻͽܵĿڣͻȻʶԼ׸ЩʲôսŰõĿ޺̧Լ޽ǣ޽ǽ˲رɫںڣУһССĽ
⡭ǻ֡
쵽ǰȻش䡣
졭ʮӽսû뵽ֻһϷҲ⣬ֻһˣȰԼļ磬ҪͬõԸʲôҪ
Ѿˣ޻øǸӣһȥǿߵĶעɣԸ䡭
Ҵߣɲսػ죬ֱ
Ҵߣжۣ֮˷顭
Ҵߣж֮壬޴ء

죬Ѿ̣?ϾѾΪ֮ģǻֵˣʧڶʶеԼһ־
ΣգԼ־ûôǿԻᱻʶȫռ׸һû˼ʵػߣϧȥ֪췢ʲôı仯
ԺԼ̽Ҳܸˣ
ЩϺ꣬һһ۶࣬޻ãټ٣ټ棬жǿŵģ۷һСľܽԼڸλǰСϵĺ飡
ڻɽʯϵ˶±һɺֻƵƣҽڣʱڲסŤ򣬱ı֮ˮı֮Ұ𣬶ı֮
һһױʳϵ壬ȴͬʱǿıͼҵ߹һƽ㡣
ôһ컯ôһʹ࣬Ĺ뼡һۿɲٶڲϻ
ʳڳҺ壬ڵʣ¶Ľʱϣ˵̥ǣһء
ǿӾϿԼµãǣû뵽ĴоȻ˴
ף֣









900֣ʮǰûвϣ˵Сë˯þû˯˵
һ𴲾Ͳ~ģһͲ900֣Ĵ~







17 

ԭڻɽ׵Ĳʸȣʱҽȴһ󺣵ĳУ·ȵ¶Ѿ˿ҵ𣬶·Űĵȶȡ
ԭߵվȭͷоĶûȫȻȣ⴫ǧǰ׸ֵʵȴκһҩʵЧ
̤׵ѾӦ˻ɽȶȣôطǿ׵ĽһҲûˣɽڵһ̣ΪܵɽƵӰŻ̿޴رһŵŷɡ
ȡҲֲ֧˶೤ʱ䡣̣ȴͻȻһŭɶ
СȻӣӸû꣡Ľ̤һһƯϵڸʯϿ첽Ծ
ܿ鷳ȥѰҽµرģû뵽ùļһȻһԼ뱯ҵĻᶼûзŹԾԸײǹȻ֪ԼѾɲΪŵһö
ʲôĵСָͶ䣬ɴɢرȭվԭء
󡭡ֻûгڣһӰֱӳһֻɻ۶ɵĻӰһ˶ȭͷһȭһᣬЩ׹̵ҽ
ٻͷϣȴվԭسǷôнڻֱӳͷ
ɽʱΪʲôƻеķһʧߵҽصһ࣬۲Ϲŷ֣ԭɽڣȻǶŽɽơŭյòټҽѰ˺޵ϸӰȻֱˣ
һ²ӵҪ㻹ЩʲôֶΣ
Ļû˵꣬׾ͱʲô޺޵һѣֱӷǰڸʯˤ˸࣬ͬʱһɽζͷɢԭһͷѾճըë
ףǸղŴһȭͷĻ棡
ⲻܣЩãȻصͺҪ֪۶ôĻУһûлĿ꣬óȥˮһջصĿܣĻȴһܲתԾ
ǶľѧԼĻоӣ̶ȵؼС˻˷ѣӺ۴Ϊϸ²ٿأֻͱ̬˵ѧиôֻǸҪһЩʱӦ
ſڵϵĽڿϽµĽƣǶãǣڱ֪һ㾡˸
ϻ
ղŻΪŹСӶֶζ߷߲ƽĽǻڷһֵĵͺڵĻ̶ȿףԷȻǸ׻ʦԼҲǹһͷôܹܱԷŪƹ֮䣡
˵ˣı޿ǻϵģͷȮ
һƤ˺ѵվӣԴǰһᣬ类ħ㲻Ȼز˫ȻӦѣѪҺڱֻͷ
˵ͷЩͷԣ˵ֻͻȻðףÿֻнԴͬӵڵĿݹȼŵڵĻ棬ȻɽʵĳҽҪ֣
ڴ˶ĲּҲϵԺ֪׻ʦеҪ߼Լܺϣӱٶȼӱ̬
㻹ʲôУҵĵǸƷ켶Ļ˺ңзһȴ繷͡
Цţ˿Լڲ˲޵ĳªΣͷȮǻϵޣǰСӶطĻôƷʣ˻Իѹ
Ի֮ս˼ϵĿתǼһձ˵Ļ棬ûʹùԼı֮ڸоıԼȻųΪ֮ޡǾͿͷȮ˭Ƚ
Կ
ϲݵС˲ϨͻȻǣɫûԱ仯ǻƷȴԲͬص׵ҽ·ʲôĪһ𣬽ԵͺŹƽݶðͷ
ǱŭͷԵĽûвһ㡣ɵɵָʹżͷ޾ͷ
ȥɣ
ֻһöССĻǰ涾ǰСһɳʯ˲ͱĻ˸ɸɾ
㣡㣡Ȼ񣬾ôһ֪ĲӶȻƻȫ̺£֪ˣҲȥļͷμӶţ
ȺûһʱʱɽѰرǻϵĻʦֻ˭κΣ

⻰
Ǹ˯ļһϳԵʹ~






18 ֮

鿴ϱԼĵ֮ɣһȺǻûиϵɽһʱʱҽѰر
ԼþòϨĵǽһרǿߵĺ飬ҲǵһԼĻýɶǿף²һֶҩ飡
رӵģվڸʯϴЦ
Ҳ֪ر飿һ϶صͻأڽ
ĸӰû׹ɽʱǷݻҡûнһ۵ӰѾվڽߡ
ǿǿһǿѹ˲ס˽ĲӣҶеĿȫѹ
ֵصǰ°׷ߣǴò񻰵ϣһ˫ӥ۾ߣ߽öã˸ϸǿһֵĽͬն
ǰǾĻһΪֵǿߣ۴ӻܵĴȻǶԷϣȽǿ˲ֻһΡʵõĲһĿýȫֿ
ͷµģµǳվˣÿͷֻǿ
ų۵˾ȻԲߣ׼Ů߽۵ûз¶ñͣҲûֻýףĿȴ˲ͬһֱڵһĻǽϡ
ôһĵͷֻĵڴ龰ȴֻΪʵ
۰׷ǳȺǳຣ̺߿оȻĴͬʱһط
뵽ݵĽ·ͻȻԺһȵ¶£ȻֽűرʲôʲôĴע֪ˣҲҶɽ̰ǸıŹ壡
ҡҲ֪ʲôֵ֪̿عڵأ˵ܵĹͷĵ׺ݺݵɱһٱ飡
Ŷ㲻֪Ҹ㡣ͷȻȰؿ˵һҲû𱸽˼ǰһ֮Ĵţǧǰһǿߣλ˵ɣ½Ǹ˵ѣʧٺ˵ǰԼıϤһططͽ֮⣡˵ڴɱС
ͷ˶٣ܼѵشмĴУ״ĵģ
ԭرӦĶ֮ģһ˵õľ޴ƸôΪ֮
ǰΪЧĳࡢȡ̡ĴڳȻĶΪú˳ɹΡ˥ϡԼ˭Ҳɶر֮ġ˽µĻԼҲ֪ǾȻڸ£֪һֹΪ
鱻ȺһϯɵˣôûǿΪİݰֵܾǰǿߣӦ䣡˵Ĺ£
䣡ʶشһ룬ͻȻݺݵҧסԼͷޱȾֵؿųȺŴա
Ҳ֪ʲôûҿԸͷԲѽ쿴˵
һ׳ȺǴµصʲôģʲô֪ģȴʲô֪ˣ֪ܶػˡֻ·һȥͰȴ˭Ҫ˼صϹ֣
֪ģ㲻ֻ֪ˡ
Ⱥӿһָֻңָǰһҽ϶ɵĿѾʮ֮ߣҽΧϵĵشƾճһȳĴţ
˶ԿȵĿ⿴Ž֮ţֻһԽĿһԵĵǽϡ޴Ľ֮űǽԵô԰Сڶñµǣȴ΢ɲ΢΢
ˣȥɣҪң־͹֪˲֪ܡ
Ҫ
ڽʧĽУȺüġۣһϸСѪ˿˲ӽĺųͷֻףͬſſص¡
֧ŵĵǽͬʱϨ
ɣຣһǡ֮أҪ׻ƿȺǸոһָ֮ɱָ̧ңָѾ۳ʵ֮šߣ֮̾ϣӵĿ⿴ǰƵࡣ
쾡˵֮ʱĵ׷·ֳǰԵ
֮֮ʣ쾡
⻰
ˣڴһлҪ˵~
Ϊվ涨кܶǲõģࣨʣ֮࣬ҲϲţЩʾֱ֣ͬҼ°~






19 

ػͷǵǽϨ֮һΪ۵Ļڶ
ȻûгԾ͸ǽǸڵȡ֮ĺ꣬ȻǸ񣬲ֻȮɲǸǵģƷ֮Ҳǳ͵ľ𣬲֪ϴʲôƷʵһֻԴȻܽͬգ
ܸȤһֱ͵û뵽Ⱥһἰ俪ŵΨһǻ֮ʱһȻĵڳຣ֮ǰ֣
˿ʮö˸ߴɫӵһµӻ
ĵ֮ʱϵͱŷɫͬΪΪ쾡ɽĵ֮練ƣ׼ʱĴ󿤵ȴԵɺϵ֮Ĵ˵
綼Ҫ˷֣ӦıɱĴж֮ľǻ֮βһѣڳຣ֮ǰȳ֮⣡
̾ߣ˵˵Ƕ˵һֿ飬ĴûзӦʱϱϸղͬĵ쾡Ʒʵ켶һֱ߷ٳȥ
䣡ڻҵ߱һϢ쾡ֱյûҷôǿ֮ĴˣӦҲ뵽ġ
˲䱻俪һ϶ﻹĴֳһ˲ֱӳխŷڣ
˾ٿνأڵʵĸһָֻ԰һ֮ջʵ̫ˡղŲ˶Ⱥ֮ĵô᲻ִ֪еĺô˵ĲƸǰƴһҲֵõģ
϶ĵĴǸ˲䣡
ȻӰʧڻŵƬ̺󡣳ȺŵԼͬ飺
˭
ǲϵָָŻǵĴţǰﻹиӰڣ
ຣղŴԼϺХĺɫһǿϢĻԪΪ֮һı֮ǾƷ𡰳û뵽Ȼѹĺ棬⡭ѵǴ˵е֮ʣ
ຣĹ˸ϼأǸʮ꣬ԳຣΪʹʯҲһۿԷʵʵ䡣
ǲһʮ꣬ȴŲѷ׵ʵǲֱ׷Сı̬ڣĸĺôû˵
ຣǿɲǸСһˣȺŭشû뵽˸飬ͬȴڻ׼͵Ϯ
̺ΨһŮԣϰ꣬ȴȻάŮģΣˮ壬üĿǰһˮ̬Ȼɡ
̧̺ͷһ۱ñסòа룺һҾͲʵ֮۵ղûзǻвŵСꡣ㵽ڴʲô⣡
ຣ˶ٻԼı֮𡰳߻ȥźܿ챻ٴκ俪һ϶˼Ծȥ
ɲһҵĴУӦò֪ʵֻ֮һţӵвͬԵĴһͬ
һȳŷڵϣڲڵһ˲䣬͸оԼ屻һ·˲һʱգ
ҵͳҵһ˻ƵĶ߻
ǰȻϵǰ·ֻѡһ
ͳȻǵͳΪҪɱȻһ˳ֵлýʵڣ
ڴֻһˮ֮磬Ȼȥˣƶ˴ѵˮ֮ػһȻֻǿ·ȴûκ
ϺԥȥˮϵǾıˮ֮壡
ǸǰһͻȻעⰡĵ·ıϣһݽĸۣ£ɫĲջҫ
˲ͣ²ֻһĺۼǾ?ʯ֮һֳ?ϴǸпǣ޻ã
޻Ķ֮пܻڣϵĴԷݣ֮⣬ҲѾһտ⣬ֳ?޻ãһġɱȤߣ˵˶εҵıɱ
Ϻԥȥ
Ҫ죡Ȼ˸Ͼ鷳ˣ
һҲ಻ͷͨ
ຣҲϸղֹķֲ·ϡ
ˮˮ壬ϴƿһһǿˮ֮磡
߰ɣȥұ߿ãһصķػͲÿˡӿһɫĳຣȥ
űϢ˷ڣ·һҲóຣԭһλĴ
֮ŭȻСе𣬲İϳġɱı֮ŭһѵͲ뿴ĵͳ𣡡ຣþȫĻǿѹס֮ŭıŰ֮ӱжϳ˷罣ˣ
̺ȻС֮мƮİϳ
Ҷ߸ȤİϳͷҲصҲȥ
̺ȻİϳݲԾˮϵĿˮҪʲô
ĿǸӰӰѾӰ







20 ɱ֮

ӭ
жһ۵ӡԹԵȥһյƺָȴ͸ľϵľƺֻε¡ϧӰҲģ
һѾ޴ѿ·㣬һһϢŻռڶѹ
ԭνġɱȻôĿŵض
һҲĿŵΪǰƺ᲻ӡ
ǿǿһӰǿκһ
˳˵ߵλȴǲµָʱһǿѹѹϵͷ·ֻҪǿ˿صġɱһ˿аɱĻͿ֮佫˺ɻҽ
˹ĵصһ䣺лǰȻߴ󷽵£ûл̿ҲûαװֱҪʾ
صͷǧѡɱǡ֮ġĵ塢ˡ
ˣ
ϾػͷȥѵĴΪ˽ɱרɳһѡҲͨͨԿһˣҲٿ˵
⵹Ǹ˼ĻᣬƶõӣǧǰĻʶ۶ɵķȻû̶дŵĬִɷ񶨵ģɱڣѾΪһߣӣԾĲþߡ
ҪþǰǿɱǼֱ飬ȻѾ˵塢ˣΪʲôɱûбߣ
Ψһ湧˳һʾƶԸһ顣
ǳȺҲˣ״Բܻǿһսˡнຣ̺һһһ飬ȴһַĸоӿͷ
˲ʱһ۵ӰԤϵһϵߣÿ̤һ·̤Ƶϣһֲȴǿ
ľ¶ĶˣİϳҲһ㶡
̓Ӱ֪ڶ˼ĬָָһĿλ
ԣİϳ¡
Ǻܴ֮⽨ʱĶѾ޻ˡ·ͬ趨õĳһ㣬߶ºӰֿʼ˵
ʵͬʱҲҲͨûߡɱ
޻õ֣ϿϤýİϳȴһ͡˶ûʻ´ӵ˼·
Ϊĳ˸׽λڽҵıʳϣǽ֣ͻ᲻ϱɶΪ޻ûĳǿǻҪ𣿡
˶˵߲ʣޱȣЩѪڵĺһ׷ǿ˭֪ԺȴõֻһݣһӴǿΪһֲڣܻܸԼĵӣǣҲʳϣǿǻҪ𣿡еӰڳһ˿ζ飬ڻֺԳЦ
һ߹½ĸһսȴ޻ÿʮһεռѹե£ĵͳҲʧȥǿǻҪ𣿡
ӵ·һֹƻ˵ʶϳС
֮ǰҲҵĻǶԹԻؼұȥˣ׷ܶݶõ𣿡ЦȥþƺϧƾҲԲ񾭡
޻ϲŵؽгͻȻȥ
𲻽ӶĶ֮ģħѾֵ֡ĳЩʦ
İϳȴͻȻڣһʵ
ʱİϳƿñ¶һſҰһͷʨһҷڼͷ뱳ؾҰʮ㡣ʮͣȴһƣĲϡ
Ҳʧȥ֮ģ޻þȻӶ׵Ķ򣡡
ӵɴ۾һۣд˲ţͷָôԼ̫ѨֱԳ趨
ܱҪȥֻܲǿǿ󵽿ԳӶᡱ·ᵽԼʹһ߳صڶ˵
ԲֵܣɱҪˣ
֪ΪʲôİϳǵɱϣʶؽӴҲƷı𣬻Ĵǰ侲ŶʮַθڣɱٴνףпҲϣҲܶǿѹȶʹָ࣬оڻҲû
Щɣİϳû˵ڡ
˼ҲҪתͷһĬؿӰӡ







21 Ĵ

ȻӵĻʵӦףϴʱսĶ֣ȴոձ޻ӶԼĶڼѷ֮ʡ
ټ汻޻°ߣȥѰޣҪǿԽǰġɱζܷ֡
½Сĸ첻ͬҲҹġīչҲֻһ⡰ɱûгֹĴ֮ĻûѾԼİϳԭΪɱԼġ֮ŭһۿǡɱԸΪ档
Ƕ˾;һɣ
һڣİϳ֮նʱ
ǱȴܣǸ£
Ӽ鵭Ĭ˵֪ɱΪʲôСɱ𣡡
ΪһκλԵ
仰İϳŨܵĳüʱ˼ȴЩ¶
׺Ƕˣ󲿷ߵĻڷı䣬ǴǴз硢ˮ֮฽Եʣд΢˹ϵɱԣ
ӵĻ˵ɱ䵶һɶõĺñ
Ϊԭɱ˭õģ
߱߱硢ˮĶܿơɱҡҡɱ˲޻ãΪʣһлǰͬޡ
˵ϵƣ֮Ըӡ
ԡ˭õɱ˭Ͱ߰ɣǵøߺˣ֮ѾˣԺҪҡ
˦˦ӣֻȥӭ֦Ҳ·һ㴩ǽš
ּ侲ŵġɱ˲Ӱ˵ҪˣʱǣΪĵ֦֮ҷƾŭţ
˭ңֻ
ǡ󷽡ԣİϳп಻ԣһһֱԾѾ൱λ磭硱ʹӦǿֵܣĺˡԴ˴֮⣬Ĵ޿֣Ѵķ֮İϳǱմȾˡ硱ı񽣣˼˰㰲ȫ޺
磡ϳӦ䣬ҲͬʱֻԵĻȥ̳Ӧĵͳ򣬿ĵͳҲͱ޻øȡˣ⡰˭ø˭Ĵԣֻһƨ
ûİϳôƽϣˮǸˮϵ֮壻ıѾֻǡ족ƷʣĶϵΪĻϵֻ硭
Ϲ˼ڡɱŭ˲䣬СָͲɶƵس鴤
ָϴŵǱָʱָһǶڣһֱϵ壬ŭġɱ֮пٷȥ
ֵܣ
İϳ֧Сָһޱȹȥһﵨ߯ˣղĴǰ֮ᱦͷԵؽԼĲӷʧȥƵġɱ£
ȻƷʼߣҲһǷ񵶰ɣ
ⲻ
Ϊ밡
ϸֹͣԼƶصıָʱָһôҲ
ûа취ˣ
ڽӽ޴ġɱΧһ̡
һǿĺɫϵŷ
ǻ棡ǴݳǷٺӵѹǧܺؿ˲䱬͵֮£ǽȻҲڻƣվڰٲİϳΨǿȼյ

λڱ֮۵İϳڸ۵׵֮⣬ĹϵԳˮĺ꣬ûгȺôǿɱ⡣
Ϊʲôûѡ֮һ·ǲ⣬ټгຣѾ赣ģֶԴ˵еġɱܸȤǺظҲĵ·
֮ĸܲ˽⣬Ψ޻ú⡣ȱ֪ҪӺܶࡣ
δŵĴ𣬾ںηܲһѹơɱأ
İϳӱӴ޻ЮƵ뷨˲תΪһͬ
ǿߣǲην޵ģ
޻õӶôֻҪÿʮĽ޻õӶᣬܲʶǿ
ʹʹһ컹ͻƼ
İϳĲͬԵǿ֮ģ
ؿһӰ
⻰
˵ʵⱾղزҺѹڵڽչԽдԽ˷~
һŬһδγԽԼ
ллҵĳ֧֣






22 ֮

ʲô𣬾ǱһƷʵĴ漶ɱĵã˼ش͸ϵĻϣֱֱ
ģ
ϵ͵ŭƴˣȻԳԼСָǱָϻ˯Ų֪˵һƲл꣬ʧȥ˵
İϳȵؿڵҪ˺֮ʣڰԵ֮ͻȻһӨѩĴۼ⣬ǱŰĵ͵𿪣
һΪĺȣһΪͥẮԭͬʱһϳֵı࣬ʱʵӳİϳ
Ϊʲô˵ĴԵĻͬʱһϳ֣ǶʵĺԵĿҪ󣬶ѹƣرǡ롰ˮǵƷ֮ڲ죬һ˿һĲ߶ܴﵽĹ棡
İϳţıƷʣԱǧǰ츳ͬĻƷȼҪߡڣȻ̲һڽλϲѷɫ
ǰ;ֵľƷˮҪöپ֮ܿ棡
ϧǺ꣬ûиİϳָʱ䣬֮ɫŨ֮ʣڰ֮Ȼ籡һɳƵ
ԱΪ̤ƺ֮ɱǿ켶壬ǱŰϢѾһţȴڲӵض壡ŻϮ
ؿⲻɶƵز춥ϵ飬£·Ѿظ
ຣ׷ʲô£
ƿһ֮ŵĳȺЩຣ̺ͨѾ˺ܳʱ䣬Ϳ쵽ĿĵأµĵȴԽԽԡ
Ҳ֪
ຣյİϳġ֮ŭԭƿĸԽͬʱնЩؿֵֹħؿܵģ˵ؿػӦòʵǷǲһˡ
ؿһ·ϣȻһ·ļһҲûпıֻǲʱЩŹֵɫۣԭΪװΣŹֵɫȴԽԽܼ·֮ǰ˳Ŵ󵶽ؿӶһƵġ
ָоóຣơ
߰ɣȥͷȡĶ֮ġ
ຣض̺ߣ뿪Ĳɡһ˰ĸ֣Ȼڡຣεҡͷʵ̺
ϣۼԼſǲһٽɱǲİǣЦ
ͬ۷̬άֲ˰̣ȴһɱҲɱҲõĽָϵıָڲҪĵѵҪǧһ֮ʣ˲ڡ硱İ
ϾѪ롰ɱڿн
İϳϵһٲ£ֻǸףȻԣڶСͽˣ
СֵܣͰûзԣƷʣҲһѹƵ
İϳϴҪ֪ҰްҰŤһƵӣжѣ
û뵽һ·ûɱڴʱʹϻعͷİϳ΢΢һ㡣һѣܱȶһǿɡȻľһͨ˶ɱ
ҪԾͺˣԶһѣҲǵβо̲ŷıֻ֮ϧڸɽߡ
㣬ܲϹһ˿ϳɵѰİϳԸ񣬻ǲ̫ˡ
İϳЩڣ֮ŭû׸ຣôʱСֵкηǴС硱ԴϢ
ʱҪԼһ˿硱֮ҲˣΪ֮ĸձߣʹ÷ԵĻܣȴֲܹ˽õıԴ
ñԴһ˿ܴңԼ򡣡
µİϳ룬ٴҪ
İϳʱҲľȣޱȹǰָ֮ɣȻԴһֿԼΪĿܣİϳǰϵҪСĵıģһ籩
䣡ڷƮ֮зִػϵ壬һ˿мǲڰ
ǳ̶һ̵ķӿôϵ򡰷硱Ķأ˵ǰԵԸҲһԣ𣬾ſ񣬶ڡ硱תɱҲղ
ײİϳġ硱֮ȴرָϤգ
Ϊ磡򣡡
֪˵Ĳл꣬Ȼ籩ˣ
˵İϳϸղŵʵ𾪣ôʱǱ
Ϊ磡򣡡仰ǡ硱ҵԣ
ӺŹ̵Сָϣһö۵Ľָָ˲ƯһɫĻꡣ
۰׷׷ɫ޵ĳ뱻ͻŰıϯ죡ĻͷǱۣ׵˫ڷһɲɫ֮
ϣһ







23 籦

İϳȫ
ָϵĻȻű籾Դ˫׵ľ磬˵ֻıŻʹã
Ǹ꣬Ȼڽָ󣬱ˡŮˣ
磡Ǵ磡ʱͻȻٴγֵϲĲֱİϳĵһأ
ĲǰɫĻС硱ˡ
ͻȻŮ˵١Ůеİɫл꣬ѵ棬ǿӦֵܣ
ﻹ˵Щͻıʣ֪˾ѺĴڹע˴ӰԭܿԼ򡰷硱֮Իϣʱȴ·׽һ˿Ϣ
û뵽ҲҵĲлꡭ
İĻĿе֮ǣ
磡ұǲϵĽ߳صһ
䣡ϵǳ˻𡢱Ի֮ĵĵϢȻǽ֪˵ıԴ֮ȴϡŤһֻεĴ֣ɱεģ
ﭣɱıһ𣬳ǰһն
һ޼ʵ־ȻͬӰһϤɢ
˵ǰ¶һʵ籦
䣡ô꣬ˣҵ籦ؿ֮У޻ȡ߶ɱ󣬾뵽ҵ֮һúòǸ˭ע⵽ѳɷϱؿ⣡
·Ӧ֪Ļǰ籦ļ˿ٷɳһɫĻ꣬Ȼ벻֪˳һģһ߲ҵصԺ󣬲֪˵Ļ·ʸУ°ϵһ붼ɼҲһ˿Ѫɫ
ҵĵͳôҵ͸ͽˣؿһۡˣ͵ڼ̳ҵĵͳֻû뵽ͽܣǸŮް
ǧûôЦˣ춥ϲʯ鴩͸ԼӰҲΪ⣬ΪӰЦԽԽģβ뿪Զɢ
硭ġ껹ܡۺϣǡΪ˱ˡһꡭһҲ㡭ԨԴĹŴ
һ䡭Ҫȥ޻áˣǸˡǿáɡ¡
ǣּĸֻҪҷɢҲ䱣ӦûôˣһսѾأɱ۷ƭ޻ãеһ꣬Ҳֲ֧ڡ
ʱӦӰʹѾɣοؿѾۺϵ꣬ȥҲû£ĵɢϿȴ뻨Ӱķž˵ơ
ΪˣȴţѾǧ꣬ʵѾˡΪлˣ۽ǾȻһˮ
ټҵֵܣ
ʶɢԵġɱǻصǿϢǱĵϺ·ҽ
ϣһһһղıԴڣú籦ҲˣҪٴߣҲβ۵ʱ̾ĺڻ޵ϢҲΪʲôҪǣ޻ǧҪǡ
籦ĻûǴƷоܷá
ӦԼǰɢ·Ѿƣ£ǵǸʵ籦ڣ޴ı˲ССֱӷϵıָ
ɱڽȥʵ͵ȴٷϵľơ
ֻһ֮ߵĵΧϵתȻʼΣ
˸߶ĵȻʺϵΡ
ǲϷĽϵ۳һ£ûеȻǵΣһ°ĹŹҪְѳ֣һֹ
ǷһΡվڿеϵͷİϳ˵
޻й桢֪˻ǾְŷɥָԼѲ˹ϵ
ѵνǿǿԼʵн
ɽڡɱǿ
շ֮Ѿȡ߶ֱŵĳຣȺҵط֣֮ݣ
䣡ĵضɽҡĩհɽصӿҽʼ緢
˫̤ƣϵļرݵΣûԱ
ʱһѪӰɽ²֪ʲôʽܹĴĶĿûؿĵһţ
׷꣡׷꣡ˣɽ˻Ƶĺ񺰵
ѱָ´ָϸ½һѼʵɽ£
ɽĽȫʧЧຣȺ̺ƴأɳҽ֮ʱһ
һ𡢱ĴԻ꣬һһһ°зŷԶȥ
˭ຣѰʣ
ͷһЦ촽£׷꣡
ЦҼ˵ķǲԶɽϣһӵĿҲ׷ȥ֮⡣
ϣԼͷʨװҰҷ







24 ԯ

ϸо籦˷ܵطȻһûСƶȻѾ֪֪˾Ȼǿߣ޻һսʱΪ˷ӡһͬ׹أϻϲеسΪͷ
ͷĲл籦ߣƶȴɽԯطɳ۶ȥ
ޣң
Ĵ½ʵڹڹ󣬾лƼ䴩ҲղŴӺԯߵء
գѾá׷ꡱصĴѶˮϱ˷˵
׷ꣿŴѶˮຣص˵겻͵ȡĵͳ֮ǧѾɨΪǻΪѰȡ֮Ķɹ˥ϣˡ
µӦġɱȻֻϾȫţϲһЩҲġ²пֳһţֻʮ꣬ǸԻɣǵýҡ
ûаѳຣ㱨ȻİϳҲںܳһʱڣӦڵһʱ£꣡
ʱԯȴԺ͵ϻȦȦ˭֪ҰԸ𱬵ġսԯڼҵʱȻģ
ۣôؼңģֱ޻ǳʺ۸ˣ㻹æ޻ǳʺֻޣ˫˫ǿˡƨڻʹ֣
һ뵽ԼĶӣԯһڤɱǻСĴ͸ռȥ죬ˮҴ˶ˮ²ڤ˹ݱ飬û뵽һ׷ˮҴ壬ȻҲҲȥ·ˣ
òԼϲŮӣҲûУôݵİûУ
ҵػصˮߵĴѸѪȴ˷Ӧԯϲؿǳռ߳Ȧȴǳ˼ҹĿ˶һŴڹĳСӣ
ɶ񰡣ȻԼӣԭԼиĶӣ
һ뵽֣ԯ;ĵʹҶԲ㣡
ӾȻСޡʲô˼˵ʲôҲ𣡲УӲɣƫҪԯء
㲻ˣԶҵ
Ǹӣˮһ˷ӡԯѪеĿò˴ңܴڹǶˣĵһ侹Ȼǣ
˭㲻ҪңҪ죬ҪȥҰϣ
ôռô׿ôͻȥˮˣ˶ңԯжսҪ
Ӻر𲻴֪زҹҹڷܻ޲ؼңϱҲһҪʱֻ֪ȥϷʲôī裡
ӣˣҪȥˣԯкܶƯСҪӣ
ԯضڵ̧ͷ죬۽ǻһξӨˮ
εĻͻȻһڵ㣬ۿɼٶѸٷŴֻһգ۵Ĺ򣬾ѹһԯͷϣ
䣡һ޴籦ѹԯİ봱լ
ԲʮǿǶʱһ䱸
ϮϮ
񼶷лֱӹԯ
ԯϱһֻͣ¶ںڵ۾ָڵϵȦȦ
һбʵǲϣûˣ
ϻûе籦ڵȣһ
ޣޣ
彩ֱԯ񾪿ֵؿһҵʱͻȻһӰ
ֻüޣۺһͷںڳˮдͷӢˬ˵ǿŲȴַ͸˵Ů̬ȴֿݷǷ
ò롰Ūӡīʤ֣
Ӱԯ鳹ױӵϣֱӻз
ӣ㵽˶ٷծһī軹𣡾ȻһҪץҪŮϱҪеģеޣ
Ͻ籦ջؿռָڣɽȴУ籦ڵǳ棬סΪľ벻ĺô
ûˣ̧ͷűѹ˶ͥԺǳСӵļңӦòǮɣ
˿ԺӵĴ壬ϳԯһȥ¶ÿЦݣ
壬鷳ͨһԯ˵ˣ
⻰
췢ˣ˼~






25 ӿ

ǣʮ֮ɱ̳ߵ֣׷ꡱ֣Ҳһλص˿
Ѱ
ڣ
һԵ꣬붫Щڶֻǲ²ԱԴԴ̳еɱǿɵӣɱȻƿһԽȴûԵģǸǰ϶ϵ׻ʦ
˵Դһ췢ŮӣİɭӰڱգĽȹ¹ճĻߣһ
ȴ˲˿а⣬ΪɾŰپʮöǿߵĺǶݶɣ̤ȪˮˮԹ໥˺ѣǰյ޼񶾵֮ʱͬ˼ź췢Ůϳݣ
֮ΪǵŮŮӣжǿ
ȫԵΪ׷ꡯΪҵĸȥ˳ѶСҲץѪֻǼȽϴ
췢Ůӵû¶ȣɱƽԷҲѹ֣Ϊǧȥ壬ֻΪ˿Ǹνġ󡱡
ҡ׷ꡯû⣬Се֪˭ֻܰѱİīҪǵôӦҵ£³֮󣬰ٻһ˵Ļǣ
ǸѰӣɫ½İһţǻͳȴڴھþòɢ
䣬ˣΨˣϳ
췢ŮѰ뿪ķһѾƺСһǶ˵Ƕһġ
µɭȻǷ̶ĦʹøĴۣԶǽǿ׼ֱĶ޼
Ϊ˸һˣʲôֵã
֪ԼѾصϣϴʱ΢ЦſԯǻҵġŴ塱һ뵽Ҫޣ޶˵ط
ﵽֱӺԶԷԽԽı顣
˭
ˮޣӦǽԯɣﲻԯļ𣿡΢ɣѵҴطˣȻô󶯾Ϊʲô
ԯӵվԭͷΪߴҲ˲䷢Ÿı䣬ʱһԶؽʣķãڣ̲صȴǻصѹ
ЩСԺ׼
öãǱǣһԯŷǿץˣ
ȭ˲ɫĻͷǻ̓ӰѾ
԰ûˮСķɣ㻹ʲôӵĶӣ
֣ۣףϿǰġ塱㲻޵ӣװԯ
˭֪ǶǽǻȦȦϴʱ鶼ˣ
ͣԷ𻢰ȭջ֮ʣϾĵ׼šɱıԴĹӦûԱİɣ
һһ˸ߴ»ԯȭͷͬʱϵĿռָڼٷɳǿĵУһֱӽϵ嶼ס
ﭣﭣﭣȭӾȻҲܷп
ǰԵѹȣʹɱҲɳʱȥʮڻɽڵľҲ±ѿ
ְֻ赭дһȭһҿȥûȫʵĲ¶λԼս
üһʲôȻСҲܽɵȭ磡ԯĵľȱҪȥˣţӵĿζͦߣúãǮлʵҲ
ϧǸеģеĶУ
ԯ»ȭͷϵĻļҵʹҲˣ
ȵȣȵȣԯģòľͷԴǴ̳ˣˣӲһȭ㲻Ҫ˯һģȻԷ޵ĸףҲûбҪƴ֮䣬һΪԼɵС
ǾԯôУѲʲôëһ뵽ԼҲ
ǹī裡
ȡСָϵıָˣժˡ
Ӿ޴߳ģһİ͹µŮǸղŵĺ£ϵȴüӢģŨüתѩĴɫµĴ
壬ŮӣɽǸܵϵеͬǰͷ˸ѵС
㡭㣡
ԯеĻ˻ȥһӻԭΪϴ塣
ϱٰοİ׼䣬û뵽ǴӵȻ
ϱ







26 ޳ܰ

½Ϊ
Ϊ˽ĺĮ
򷱻Ƚ֪ԯڤŮۡʮλ߽ϵǿߡ
ֻмΪΨһŮһŮΪİ衣
ҹʱ֣İԼ˹ɣıΪ˫ƽջûΪ˫ҹ룬Ϊ˻޵ڴΪŮԵİÿҹ붨֮ƽ궯ʧ⡣
꺮ϵİ˿ؼʱ̣Բʮڵĳ¶ˮӲĶ䣬İʶɢ״̬ǳ⣬׵ʵѾõ̡ʹī׻в𣬵ڰ꽫вԯ֮
Ӣʮ۾͵ſԴɫڱŷĿĹ⻪ڰҹԡ
˭
û뵽ԼУûзѾԼĹ뷿ڷ죬ĸ״ˣȻеڶʵ
»ȴճһߴ˶ҰԵӰƾǰ
İ裿
˵΢ɳƣĵһþ޷ɢ
İʵףΪŮǿߣ֮òǣʮ׵˾̤˷Ĵţڼȴδָоӡ
˫ɫüɽڷҴڼϣ·⣬ȴ̲ԹƵıصģӵľգ飬·һ̣һŨûĳ˼
˼ʹûо۽ʹİϣİҲ԰ٷְٵƶеĸӰ
֪ʵУʲôеߣ
İüԼĵ뷨˦ȥɲǻգȻǰӲɷϵؽж
ʲôİ˫ַڿ˫ϣ˲䷢˱仯ȶȿܵİʩ˲ǶС֮һʵ
𣬼İ衣
ӷ·ƶİݣһ൱źı鿴
ұӲŮ˳֣εֻǵܿΪѰһŮӡ
ҪãԲˡ
ӱ꺮£ͻȻһ꣬ȥʷţѣȴŹֵرһ۾ֻɫޣ
ʲôޣͻһγֻ
İоȣĸ⼸ղڷ죬ȻʲôǸ󣬿ԷĿӦԼİ赱ȻöԷô׵óѣ
İ裡
˲˫ͨõĴţľʵĹ뷿̻Ϊҽ
˫лص˫
ҡҡ֣ת̧ͷűյ÷¹⣺
յȥ
һЦѺڴߣһĵĻͻȻڸʽι߻ɵĹܺݺݵںһ⣬ֻһ磬Զģ
Էĸ޲ӵеİ󺧣
ĻֻˣֻӱϻɫͻȻڿΪһ˲佫˸ӣ
һнڵʯ䷢İԵֿ˫Ҳ˿ܶ
ǲԼΪҲ޷ľѹӣʲôˣ
İؿԼιɵڣʲôûɵ൱ڿռƷһ磿Գ
ϸ룬İѾİҹʧȥӰ
һ
ѰԼȭͷ
ī裡ףô˵ֻ˵ԼӦҲţ벻ˡ
ѰŭץץԼһͷҷ浹ùҪʼ׽īϼѣֻϣǸճġ׷ꡱҲȥϣһ±ȽϷ㣡
ϣѰ꣡Ѱ㣡Ѱģ
˫˫߰ɣ
Ѱ޺֣ҡڵ뿪˼ɴأ֪߻ؼҺԼıŮķ䱻ջ٣²Уİʧ٣δ׻ŷŭ
⻰
Բǣûи£ΪĵĵԳ⣬û޺ãҲˣ൱д
ë˵Բ~55555
Ĭд






27 ҹɱ

Ѿͷа
ԯİԵ˸߲ҵسϺһŨܵĴӶſس
ɱ鶼ˡ
ĿӣԭѾ籦һԯլѾ˲ҹĴȫٳƬǽǱնľмķл벣
Ǹڰ֪Ͳϱʱϲһˣ
Դȶ֣ԵèһŤȻݣȴģ׷ʹһһҹ
˵壬һа˰ɡϽڰǲĵ޳ܵĴ壬һнķɵǿʵȴƫƫȫ
Ҷӣٴһ죡
ԯʱһŰǲֵĺӣ¶ǿı顣ᵶķâֱָϵš
Ϊޣҡ̣ҧҧٻɱԯ˹ȥ
һա
Ҳˣģ
۵񹷣ֱͷɱǿԼ£治ˣսˣôɫûбһ£ԽԽԽԽ
ԯ񲻺˼ָӣ޹죬˵ʵһֱؼңʵҲ֪
ԯǼȲεĻһƹѪҪɱ㣡
ɱ񱩵ԯȥ
䣡һ׵Ĺָ֣ƽߡϧԯȴӰ
ֻòӺ͵һڿҸεȴûз֣εһɲǣԼѾ׵ķģ
ԯοؿŻεġϱ⣬ܸԴһҹսһ̾Ȼף
ضŴӣŵɱնĹȻúһͳװƷˡɵϱ㲻֪һҪȫ깲ܷӳ𣡡
·öԯıӣϵɱʱɢܻɱ⡣ȴԯһĳԶ
ֻԯǵɪĿЦ۹˭˵ûжϱ۹Ҷϱءף
ͬʱڡ
εᣬȥɡ
ιҪΪҶһξʹѾӦٲʲô鷳£
ˣ֪ȥģĴᣬϹӦĶǼƷþơٵؿǰƤɫĿҰӼ˵
ǱһɼİսڤǱīսԯǱԯսˣԵһգʤߵûƽսЧң˭Լ˭͸ϣף
ƽս飡ΪİϳͻȻȤǿʵֱĳޣ֪ǿҪǰǩԼһ߽ףҲᱻūۣǰĺмŮۣʵҲ࣬ǻ޻ûǵλȻѰⱻڲˣͳһࡣ
ԭѪܸ߹Ը֪Ƕǿ߽ѹƣȳΪΰ߽
ðɣȥİϳġ֮ŭ
´ˣɵķγսĿɲǼİ衣
İ豻˰ܣ߰ķŮ飬ʮһһ˭˱ӵӸҶŮеӣҲֹֻİμᣬɱ
뵽һ㣬ɵһЩ
ΣֻǸˣǸʱм꣬ϾȻžβĵͳҲֻ֪ҪϹעʷĳֹβȫ̬
õټϷ˵Ѫڣһͻ֣֣ڤīûϣģڶڻĻ֣Ҫˣ
˭֪ɵıһֻ֮ı֮ҲвģһҪɸǿĻԼƷʣڻУʺϷյĻ棡
⻰
ĬдING~






28 ʮ

˭ҲǵǴʲôʱƶȣҲϹǿϣƽ֮ԼսĿܡϧԴ޻óԺ󣬶ĴǶԴͷʵĸı䡣
޻ÿʮȡһǵĶ֮ģÿһһ죬ʱպײһ𣬷ʢʱǸʵ˥ڣǧǰôһأ䶷Գ֣ǸѡͽܴΪӦս
Ҳ޻õ⣬ʹϱȡʦĶ֮ģЩ϶˥ϣԸµǿɳչսԡ
ǻسﱸⳡʢᣬĬ޻ǿߵҰģʵÿжһͷôսƷֲԼȡȥ֮ĵʵ
Ϊδ߽޻׼⵱ȻģΪó͵ĺǸؽ׵ʳסЩʹڶʮҲı
缧ɣһԼŮֶΪ޻õʳһֲİ裬ڴ϶ȡڻ𡱵ΪԼʵ
޻֪ЩǱСҲòֹʣΪһǿѪ硣ǧ䣬ֵ˺ɱʦͽĿŶѾΣΪʲôͽһҪԹ԰ԼӮõıｻʦ˭ǿ
޻˵ŵǿǼ㹻ˡ
ѾͷȥһܼҼҳСӣԯĵӴһǰӦҡ
ԯؿĵĭɣ
ϼȲεƳδĴһۡ⼸ӵò޵ɵһܣֶˣͻȻһ궼ûлؼңһγɹɱ˵ŭһذĺô
ȻڳʱļսľɱܺϣýҲ˼سɹףһʱҪ͸֧ûηκζ϶µĸо
壬Բʲôˡ
ڷлڵʶŲŲڴԶһ㡣
ԯ׷лøӡһ㣬ʲôãҪС˭ôԼӲĸо
ԯûпչϵĸоʱֵߵߵؿƮˮѸٷȥ
ʮֱΪۣƿա̹Ŵ̹ţ˶ǾѵԶŴԭʵǷϧսشǧ䷴ǽԽ
ȻǺˮȪ÷÷СֵܣֲϲùףԴȦӣ򲻵Ծɽ볤Ƕ
˵ΪʲôԯڤŮڽʮرΪǵʵʮʶǰģǵĵжֱ˲Ż˽ֵĸԯī衢İ衢İϳ
Ͼ߲ʣĸӼ˵ĶǾ¥ƽϲĻ⡣ԯīļ飬˭˭ºڷҹǷ羰죬һϸھõĴ˵ﷻ
ҲΪСĴڣ˴ӮңڶԯڤŮͷϡ
ʢᣬ໥Źʹǰ겻ĳУڴҲҪװԷǶ겻ֵܣʱԡ΢ЦšԺ͡
ԯڤˣƽ˴СĦϣ֮׷ɱһӵ죬εҲκսһüĿԣ⵽ѹƣǴɷ
˴εᣬѡںˮƮˮھУһ˾ţ֪һλˮԻõó뻯ǿߣԸͬˮϵһºͰݣԺܺõص֮ʱܱĻ
ԯѾʮգʮռ䣬ԯ񻹲ͣøɼϵս⣬ͬʱҲѧ˲ٶ
Ͼǿ߽֣ɲ˶ĺô
ʱһգ۾͹ȥеˮŨңβƵķлڶ޵Ʈɢһ˿ʪ⡣
ԭˮƮ֮Ѿˣ
ˣѾͷԯЦţͻȻолѾ˿ưٶŵȥ
Ǹ˵ˣиȱ㣬һ½ͲӵĿˣҪȻᱻɳȥ
ϸûԯ˵ĵҪôѾĴĸƷл˳ȥ
ԯţϿԼڿлǵߣжôڴ컪شεʡ









ǣë⼸£ûа취ʱ~
ֻ죬һʱ~
һֱ֧ëǼ£óʱ䣬һ塣
ǱߣΪд壬ѾԤ涨ʱϴ~
~ô~







29 Ʈ֮

׷ꡭôϣѵͷµҲһʽİϳصؽֵҧرء
˸ȥġ
ձԯǸķɣҪԼԴ壬ͲҲˡû뵽ǱѪһĻȴֺºȾƵһˣƫƫǸˣ
İϳڴ׳ĸ˻Ѿ׵ľƺ۵ȫϷʵ飬ԤеϻٴаŮװء׷ꡱȴû뵽Ȥĳطꡣ
ѵסСŮ
æҵؽϵ֦նϣɵڵϡ·вٵطƿڣէйʱװҲòʮΡ
һ۷ɵûеüعͷȥͷžͱһů˸ʵ
ӣҪڡ
΢ůȴ֮йһ֮Եġйǣ׷ǹʣ꺮ů𲢲Ǻֻܴ΢΢¶Ƕѡ
İϳһۣС±ָүۼģҲֵΪѾͷ˵Ϲ죡
Ʈˮʪ̫أ׵÷ʪƮ֮ﲻԶˣȥ͸ߡ
Ȼв벻֪ġཻ࣬ɷϣֱʵԸĶϵθڡǽˡ飬һһظ
ԯ壬ǲķôԶȱټ㣬һĺһݺݾ
硰˵ԽƮ֮ǽеˮأ·ëëϡƽȻ羰ǵȻͨⷢЩ˵ԼϣԼصĽ˿¡
С߹ĶȻû
һʨ׿񷢣ĸߴӣˮкҷԸӵڼͷһ۵ƲſĿĽ
һϸ꣬Ҫ˵꣬ǸǰҰ˱һͷкɫԱ꣬ȴƫƫ¶ͷˮؽʪ
ˣӦɢӶسӳ˺Ķۣھǰʢ£ᣬˮڵǣƮ죬ҳΪһʢµľٰ쳡һ˵ȻˮȥΪسǱΣ
ϵȻǲܻⷢ½һֱרעڻߣһŷڵˮѾԼĻϣнĿܡûоȾˮǶˮ֮Դľѽʣʣšˮ֮Ԫءÿһֱ仯
ģһ˿ɫĻϸĲ鿴һҲڶ򣬺üһƮ֮Ƕʮ²ͣС̥꣬Ȼпʼ
˵ֻ̥һˣǰĬĬ߶һֱûġϴʱҲһ˿΢ɲɫУĲˮǷ磡εϸ۲΢ĸ̬ǿǷĶޡ
ţƮǣ˵Ȳڣ
붨״̬ĶͻȻһ߳˼·һԭ֪Ѿߵ˳ſڣ׵װС۰׳ĳǹ൱Ѻõ̬ǵǰ
ϡн֮൱׻޸ĿǸ˿ȥİٽصⳤǹ·߽һֱֻ۾ȵؼڿУΪ˳ٰ죬ƮʵǿĸǶˮǡ
ǰ붨Ѿϵɫ΢˸һڹؼʱ̣޷񡣴ʱΨµ⣺
˵ȣΪʲôǲǣ
ָָ߶δĻЩջʵ
ЩŻүǻڸͷ֮ӵˣھµֳУӳڴ˿ݵ֮һ˵Ÿ֪˵Ȱɣ
ߣϹĹۣҲǳϵգǿǺڤڰҵͼڣϿڤݹӵֵܣѪ󲻿ԣֵͼӶᲢۣسӳΪϵĻ֣֪СӶĴ֪ˣǾֻбѵķˣ
سӳĴǳʮɢڸصسǱעĿ
ݰӣݰô϶ԺڤӡһֱãʱǸħͲɱ
ݹӵ治ˣֻһȺ˽ȡֹۿ˵͵ļһĺ֮⣬ʲôֵý£
⻰
٣ղزǣллҵ֧~
ллϫɶëϡ~
ô~~






30 ǿʶ

ǰССӶȻػشسӳӻðɡǵѵǲеˣ
ųǹسӳͶ˵һǹ
ʮΧ۵سǱſϷ£˭֪ӳƢţ˵ƶӳʮ˴ǰ˿˿ƵԵϵƽͿЩûбСҲСӶùʲôӲãҪ˵Ҷǽûʵôķⲻô˶ӳ
մɨĳҪˮϴһˣӳٽĳǹ۶ҲҪѪһΪɨŵյҡͷ
һԼǰŵĳǹ֮ԱǣǻӣƮҲô
סָǼĳǹֿǶƢıسӳζصһЦ
һʱ˳ǹǳǹ֮˵ƹȥ
䣡ӦֻسӳǿĪ˳ȥ
ô£ӳʽسǱǵͶųһOͣ
԰ӳǻСӶٻͷһϡ֮죬ų޼᲻ݵǹСӶУȻ˲䱻һףڴԽԽ۾ע£ֱңɳһŷ羹ȻƮɢ
ɱɱǣ
ϷǽѪسӳֱִָϴ·𲻰ʬͷ֮ޡ
ʵѾˣҪǿƮǺˮﲻϣ˭ôض·һֻСӳ߹ǣѾ御
ϳֵһ̣ͻȻоһǿ͸壬·Xһ㽫˸
ѵǴ˵еʶѹȣ
ѪѹǽתһŤ̽ŤԷ־ʶ߽ſ
ûЩسӳҪЮΡΡŴԼǰСආϵľǲ֪δɨԼʶ͵ػػȥ
ܶԷ˭жǿվڰ͵Ͳʲôˣ
˫ľһӴͬʱ͵һϲԼôðŶķգԷʶǿٱȫԳ֮ʱһռ˼룬׿Ϊһ߱ǿʶɨʱǵİ취񣬲κηѹ¡
ϣȻľֱӸˣ
öԷûԵĶ⣬ֻ΢΢ԾȻѸٳ룬ɢڿеǿѹʱûӰ
ڲ¥ϲ۵һǣͨ壬һһơȻ˵⻪ĸ߼¥ΪֵǣĿ͹ûһ˶ǲһ̽ĺ֮ģǵòҲƮ첻񿴹һϾǡ
µ΢𣬷·Ӿлعͷضͬ˵Ȫεĺǳ˲˵ˣ
ж಻ˣ߲Ϊشӱһ
Ҳ֪ҵˮרΪˮԵĻʦṩʾģҸղŲûûˮзֱŷˮıԴ
ΣˮΪ¾ͳԾҲ̫Լͽ˰ɡӻǲΪ⡣
Ϊˮӻæҡֽͣⲻǹؼؼһʮ꣬ʵףȻҵʶ˻
ѵеĲ豭Ӧѣƽصһ˵ĲĿ
ǲҪһˣҪһ
ǹɲı͵кϲͷسʮС֡ǲϲ鷳ˣ۵һйѪӦǴ̴̵ԯͷϣҪҲӿз佫Լһ˿ؤģҪѾڿĵϢˡ
ԯڣһֻЩıɳˣ
ţ
붨ڻعİϳͻȻһֹĲ͸ʮسǱİΧǰû˿ƶģǷָˣȴƫƫġ
ȻҲˣ
ؿšһͷ񷢣֮ǰİң֮һƮڵϢǶϸ΢һֶвͷ硱Դ̵ܹᡰֱ仯
ԼҲղŶسӳǹĹʽǴˮе˼лûɵʽˮ޴ᣬ߽ϣһƷòšɱֱ֣ӿ԰ѶԷû¯죡
˭ǵĵӣȻֵܣ
û뵽Լ붨ʱȻһŮ˶ΪԼһ뵽İϳˣ񰡣񰡣
ŭ磬İϳĳԶ⣬۵Ĳڣ˲䱬Ϣ
⻰
ǼͻȻһǣЩССİο~ԺϾŵ㷢İɣëͲÿϼдĶʱ䲻ȶˡ
ǰףڿѽ~






31 ż˹

ԼӶȻҷſǽֱѪسǱӳİϳȥ
ǲҪˣһʱ
ԭ֪ʱһīɫľСͣ˳⣬һֻÿ˳ֱ££бĳڣŵһò˵ıٹӡ
ûпǱ֮ŭĿСеˣ֪ͷмԴԵ
⸧Ūϥϵľ٣ָ¶ʱʳһĵ
𣡸ղŻŵòһӵسӳɤҭ˸Ӷĳۿ
ǲִʵ˭˭֪ǲƭң
ߣֶһơسӳֻҴƳһۣȽžͲûϢش˶¡
ڤī谡
Ūī裬˼Ҷٸˣ׳ռɵī棬ǡҲ٣
سӳ߶ϸһۡӶĳʱǵȷһˣɱйϰ鶼ˡ
֣ҳμ棬ѾԻһֻϧ÷ܻ˴ҵ£ϼ֪ƽ˭Ʒ
īСĻѾԻ޹أǡôİϳս⣬ݵòīûпһۣ˻ַ´͸Ÿͷ⿩⡱нؽʧƮڡ
ʱİϳҪǣ˭ǣ
ôİϳĪʵ
ʲôôüë
˵ǸīôǶһСİϳ֪ŮװȤŮϲʲôӡ
ôܵɪ̫áԭޡһȡͷỹãһúһˣôŮŮʲô٣ᵯأ
İϳ֪ŭ𣬷һˬЦùһǻ죡
֪׷ꡯƮѰ˻ǹۿģϲʲôΪֿ԰ӮİϳظĵֻҪСѾͷڣƽ͸˳Ǹɪī蹫ӿÿ
ʵīİ˸ǺڤͽйأһԭһĿǴԯǸ˵жһһ뵽ǰĳ裬īҧгݵغκζ֡
׷ꡯȥɣʮͬ˴αʮѡ֣и·ϯ
İϳϡѭѭաϲ˶࣬ҪͣӦ罻һ뵽԰ѡ׷ꡱƯƯȥȾƣһ°
ǶȥϵԺʱԯſɶļһȻҰɣÿ
ԣȥɣȴȥ·Ҳٱ˵ؤĪҴˣûǮ
϶İϳǮõļһǸǮײ
ððû뵽׷ȻôˬشӦİϳͲ㵸ˡ
װŮװضϼ˼۾
ˣȻװĿޱ޳ܻش˳һİϳӿѪ⡣
ˣʲôţһֱʡ
īĺɫС·ϻǰУԺﻹǶǰԯߡʥĳǱԯö̷ֱӽ׵Ĵ汦⼸ҲòžôĥѲżѵؽף
ԯ㣡һҩٰҵʥ
µС̤һ̹ϳĳȴȻ
īҧгݵػԼʱǸҹҹбɱεĿɶȻ˲䣬ĳǰ
ԯʲôʱҵĳ
ī󾪣ԭΪԯʳˡʵҲƽû뵽ԷȻϢߵԼĳڣ
Ѿʲôλˣ
˫˫ڶ
ЩãӺףŶԭϴľһöʥԭþī谡˵Ϊʲôһʱ䣬īڶųҪ׷ɱңٺ٣ԭôһ£
¾Ӱһţ򻹺СһȻػޡ
ʣһ׷꣬жҪ찡Ѿʧѡ֣ҪǼͲðˣţ˵Ѱ׷ꡯֵʮְأ
һƽ˾ԲķӰµǡӶ
İϳüͷͻȻšһţ̫ˣ·ûгֹ
Ī¶ʲôоͻȻˮҪӿۿĴ
⻰
ûû5555555555555~ҿķ~






32 

ᣬƮ֮ˮɫľ޴ˮھУ类һ㱴״ĽǶʮɫ뱦ʯݻԡʥʡĺˮԯĺľլԵúˡ
ȴû˿ɫֻĿģһǸԯϺݺݲһţǿΪʲôûƮˮǣգǿߵʮӱᱦˣ
˿ˮڵʮûиܵƼ˴ķ֮ɫȴٲȻŵٴС
ʲô˵īҲʧˣҼİҲڼﱻ˽ߵģ˺ݺݵӣĵƣ϶ԲʱӦңµʮΨһŮԣŮۣ
ʮԭǸƽ´δйĸоʱʮ˾ףͻȻһĽС
˴޻Ӷ֮ĺѵһθԭᣬ䶷ĵһƷ׻ƽսЧңڶƷǺڻ֣ƷƽԼսޡ𾭽ϴ軹ǻ÷֮Դ񽣣ܸǵָϵĺô
ʱڵĴţԯ֪٣İڼұ٣īдƤ޹˼˳翵ȴҡڵط˷⴫ŸԵر˸ƽ
һǲĹһںϣһ֣̿æ֣ǵĵʧ٣治Ҹɵģ
ˣźµģҶǳԾõ˼ˣܸô£ʧȥӵ⣬ıչ黹ҪġȰѸԵѡɡƿѾһӵĳߣʮ˵л˵ϻġ
ߣҵĺѡ˻ڱչУȻƢ𱬵ļƶڴƻƶȣҲԼĵڶѡǰ
ѡȻ𣭣İϳˣˮѡǴӱ磬ȪѡǶӻɣ÷ѡǹףѡǿտյˣ̹ŵѡǶľҵѡǺ飬ôڤԯûбѡĵӣϵƿտڤԯ
ңУʮһֱڲī裡Ϊôྫôͽ𣡡һź֣ģĺڤܻĭ
һԴԯȴԴٺ٣ұеģֽС׷ꡯֻϧ·ϣҰ㶪ˣ
׷꣡ڰ÷üͷһⲻǸѰҵĴѶˮζᱦûʲôϣǿԴǸ̵ô
Ѱ׷ҵˣԯһĻ𣭣İϳһ׽ұεµõ÷İдѸϢ֪ͨѰ
ԭǳҵ°Ұﴵ磬ߣǲӣôʱ䣬ĵҲһˣ
ݺץߵһʯͷСϪȥȻһӵ㡣
ûаߣ㶼ˡԽԽίɴԼһɵɵضҹеϸ귢εûƭɣвУһǸƭ֣ţֻҪֻһʬһϲл궼ܽٴλѣεһѰϵҲҳģ
ӵļİīҲ˫˫³꣬Ѿûˡ
īֱԱ˫˫һѸٶ͡
İ赹ǺܰǰԿɫӣɢһɰԾµʣһŮ޲գȴƫƫŨûĳ˼ɵҪһеʲôģ
ߵȣϵַǷ
û뵽ʹԼǹѪٴǵ鷳ѵͷдšҡ
ӴϸƤ⣬үװɣԴС֮һԯġ⡱óº󣬸ӵЧ£ǰ۵ĳӣȻȺ
üһûģɵҲҲѾط
վһԵİϳЦ̫ˣװŮװ׷ꡱ϶ߵ
ҲһȭͷǰаϺݺݴȥ
ʲôӿţСҲңа˲䱩ˣڵ֮䣬һ˶ȭͷȴҪֱӭ
ۣѪɽһۣ趼ϲӰȥ
㣡ҴҵӣʱһȺڵǿ߽İϳΧס
ڴʱһëȻ˷ȴʱ𣺡ϣˣ
մ߳ԯһ̧ͷͼؿԼĶϱվ룡ˮط
ӰϸѻŶԯһš
˶ʶ׷ꡱôܲʶԯñŮ˻Ҫĺ꣬ȴŷɥ߳˾һţ
ˣڳ˶롣
ϣߵúãҪҪһţԯ񲻹ǰӡŶϱޱĵԼĺϣǲʵ

33 һ

ԲһƮˮȻ꣬Ҳѵ˵˰֮ϷŰޱߺƣϢ֮С
¡¡ȲҪ׳ľ޴Ʋ䳩ͨشУ
ʮ˸Ļƽս鱻߸ߵĻ֮£÷лʢźڻƽ׺ʮɫĸ߼ħ
ںҫ۶ĿĽɫϢ꽽ĺڻһ𣬴ŷˮԴԼʮ˸ɫ˱αصķ羰
̨԰ƵĿȺ΢СǵȻ߸϶ͨڵʮӵȴĴ̼ʢȣǿڱɱʤǸ˽ūֻ͸ùȴԿϲͷĹ°
ǶΪ֮ǿ֮սûʧߣûߣֻսսս
ѾľˣȻսͬΪ׻ȴӲͬʧߣû֣ܽūҲǺ¡
վڱУѪļһʵͿԻΪֻͣڸ߿ɸ߰ͷǣҲ͡
üͷһ壬ģΪʲôҪμⳡԯǸٴƭ޸ûƮˮ磬ΪλҪ£
һУȺûԵı䣬һжʹѹ֡
վںеҲô룡
ǣһŹֵī뼧İϵĻȻ˳ϣε¸ڰʱʮһö۵ڵ
˳ְڵǻҪ˺ѵϤʹӵУ⣬ΪʹԽʵ˲ףΪ˿ôѾϰκűʹ
һĿʱɫڣڰʮˣȻ٣ɴཫʮȥħˣʡһδδڶ֮䣬ǿɲһֵûζ;
ʮѡַʮ˴˵ģֻĻв֪ĸĳǩ
ԯսϵһҲܱӰ죬شڳ˶
ϴʱܷ꣬ԷģֻоԷͻȻɫĻ棬׵ܷȾ̨Ϸȥ
¶˾ģû𣬡˼ԯ壬ﲻˣǡ
ҪԼȥɵޣֱӽԼϵɢȥʱУ˶֪ϡ롰׷ꡱĹϵ׷ꡱݿֶΡ
䣡
˲ʵվ׼뿪Ѿ֣ټ䶷ЩġֵĶҲƽ͸İϳˣʮоֻһףƻͷ°һõĹޡ
̨ǸȴϳİӰϵȨ͵һͻȻȵ
Űɣõ廨
ǸϤ϶ʱԲ۾ͷȥ
Ļյĺ졢סɫõ塱Ȼƿ
ʲôǱ꣡Ҳв溣һʱڰգѩбըǧﻨ߿ȥĻڻ˲ڣ棡
ʪŨ
õ͵ĻĹϵͷŭţҲãǡǡů˵¶ȣ
ڰ˱Ũ͸֮ʣ߽ڵĺȴɫ𻨶˼ŮʰӵϲȾˮ볾
ϵ߻ǰȥڰоվһӰ
ǸƵӰ˫ԶķĿ·ߵͷʱѰĨůЦ⡣
˲ֿһЦ⣺
ˣֻһ£ȻҲƿ
ϡ
䣡δһ̣һɭȻħȻֱӰʮϯħǾµħƣʮôֲ
󾪱䣡˵ʮͬʱô
ʮûп̨°ôɡ
ʲôɴ
û뵽仹ôĸħ󣡡ƿ̹Ŵ˫˫󺰣ֻͬڵĴǲ˽ľѧ
ϲסжħ̹һͷƤ飡Ϊͬо֪ЩסǿߵħǴϹԿ̳ķţʦμǿħԿ԰ʮǿһʱ䣡
ƽǺˮĵһ뷨
ᡭɣ÷һ󾪿֣ǲΪǸŮ˴Ѷʲôɵ£
䣡
ǿѹӣ
˴㵵Уӿĺڻ߳һŰӰ
ֻһˣ
Ҷ԰ʮ
⣡ڿ̤ĵһ
ħ֣˰աаת֪ͬʱĸ֡
ڵԪضΪƶӰ궯ȴͬʱӹоǹѹ
˭βһ㻹ˣ

ͽܣ
ڵļڤͬʱ
ҲûãΪܸоԼ¶ľѹгԽֵľʵ޻õ޵УȴŸҽľѣ
ɡԯ͵˵ϡ
ɺΪۣȱΪݣԵħΪشʱСһ磬ҲˣҲˣİŮ˲ˣΣһ°ԾӰпн䣬ǰʮδ޻եɵʻϣ
ǵһã
ڰħɽѹ̨ʮѹȥܵͱħȦĺɫīͼİһɫ԰ף
ǿǰδеĵһǿǿԯ񣡡ֱɱѸվһ
ǸòһλôѪر˴ϣʱվߣ˫ɫķĿЦ⡣Ҫ۶Էôǿ
ҪˣǱܻˣܿƺĺϾǺ«һžŸˣϵħȴԽŨң
վڳϵֻʣİϳˣûж֣ΪԷʵ̫ǿԾ԰ԵûκηĻᡣ
벻֣
İϳı֮ŭɬؿ˱һۡ
϶ʱ뷨еġɱһ˵ƿκνǿǽʦӦʦ˶ԶԷǿ໥оߵϹǿ
˵˻һǶɱ
ҪɱҲסħеߣ˭ȥ
İϳͬʱħе˼׷ȥ쫷裡֮׼ƽսۣǼ˼ΪػҪս
İɫ𣬻飬ǱȺڻȵĻ棬ħеӰŰ
İϳеı֮ŭĻͬƲ֮񣬺磡꣡ȱ׵ʵס˰׵Ŀѹ
Ƕڵȣħ߸߷һӰ
ɫĶı˫µϺޱرԼʵ͵ġɱϵƶ£ħвһӰıݺȥ
һնǬ
ѻĻ꣡
סʮһ׵ΪʲôԷ˻صİ⡣
Ѳʵľɹ֮սϣԴ֮֮ĵϣʶ⾳ѾԶԶˣԯ˴ͬۼ˭Ҳϸǣ
ɱ
ħƣұ

ħڵӰԽԽ
оΣˣһͻȻУÿһɱߵʵعͷȥѰֻĳӡ
һ֮ң
̧ͷһ˫ɫӡ
㻹ǵĳһ죬һֻ˫ۡ
һꡭ
⻰
ʵǿµ֪ëû͵
պд9㡣
ʾҵϸڽ֮˺ܶࡣ
ϣǾˡȺôŰģġԺųŰжġ






34 ϰ

ãǸһֱԼɵɵСϡȥϲһǲԶ
ѡԼģг޷ڶԷһ׷ɱϣɱɱɱ֮ڸסĵĨˣֱһŵĲ
ǵģ޻ڵģһֱڡǰ˫ɫ˫
Цˣ۽ǵˮȴΪ˫еӳŰɱӰ
ɱɵɵӰһ֮ңҪƿһУ˫ɫľ޴ԼҲ޷ֹͣԼǰĲǿսۣһг֣ʩҲ޷ϡ
ֻɱ
ҲԸʹܹ׵塣ҲԸԸõָ㣡
װ㲻ܷ˭ϳˣɵޡ
һ̣ϺݺݵؽɱȥǾƿĻ·ҲնƺȻչϵȴΪǾ޴ĺѸٵɿɵķȥ
ɱҲһƿаʵĿһȴԼֿⲻʲô
ҳɵ
ϺޱǵصĿзȥǹһĨãЦ⡣
ҪӲһ֣޴ģǺǵģԸԼǣҲԷһ˺ġϱ۾ȴһнϴ̲
һ¿̣ϸоԼһ̵Ļ
¶ȸߵˣϲ۾ΪǼʵϵĶһ
ˣˣˣˡ
ֱۣԼϽƣȵĴĶһ·ȣԺɳƵѰʵĺؼҵʱǸжȥԼƣ벻ĺ
ϣ
ϲ̧ͷ˫껹ӣϵãȻҲһжȥװȻϵ
ô֪ϲʣ˫ָǼʵš
ΪʲôϵáЦˣ·磬緢ģһֻֻΪ
īʱ￴ǰϳʥɹ׵Ŀı飻ʱ￴ǰͷϴЦ⣻ҵεʱ￴ǰϴӸ𡭡
һδϵãǵã֪
ΪѾʲôҲŲ£ʵĿ˾۽㣬˭
ޣúñҡ
϶Сָϵıָ˿Ҳʲô׷ꡱҲʲôִߡҪʵǸ̳Ůϣ
绪īɫĳҷڱн֯һǰҹҫĽü֮ң֮ˡ
վһһһȻɣûбгûбبŵ˲䡣
Ȼֵõģû˸վߣҲûܲ硣İŴ۾õŮӣȴһ˿޶˵ʧ䡣
ɫ˲԰ףϴԸǰŮװһֱΪΪͼ㣬ֱ˿̣ףΪգֻΪһˡڵȴһ
ûѡΪӲҪ𰸣ģݺݵصѪ
޽ŻǸ壬ţ·ҪൽͷΪֻбоϢЩʱʱ궯ʹŻΪһĸ
ԭΪټϲٱǴϣƴرһ˵ĻǴʱһҲǲˣĶֻ֡
ϣϣϡϡͯһִֵֻظŰϵ֡
ǸɵɵӰѾˣߴ󣬼ʵǿᡢýˣǷüۣóɫӡʱȴͬһݵ꣬ϸ߸߱ȵĶͷ͵ϸĲ
ϣϣϡϡ
ţţš
һһʵػشţůȵ¡ϢӵʲôȻ
죬Ҳ죬꣬Ҳ꣬ͷмսĿ࣬ҲİȺôңɱħħʱȴһľȻпԭµµƽҲ˲ûлֻƽػĵĨĸ顣
عԼıԴŭ޻󣬴졣
Ϊɵ޵簮ҲԭǸϡýδеȻѱ䡣
Ҳ֪˶ã̧ͷüԶɫ԰׵İӡ
ؿ˿ᰵţǺܲûҲȻǰôɫΪϳɡҺܲˬ
Ŀһɽǿѹٴαǣ
䣡Ļ˺ѣڲ
ͣһʱӲչƵƮˮ硭Ȼͣˡ
ϣԺŲôɡĻҰ˺ǡޱİϣЦò⡣
⻰
д˰ֽ˲۾ˡ
տ~
ıҲѾ꣬Ϊ˱ҽ飬Űжͻ췢촫С⣬С⣬Ѫ鿴
ʱԣһĴ˲
ˣĸڷҪ
л~ûղ欵ǣëղأĺҪ~






35 Ϊ佣

վڱͣյʪУңǰӵһıˣôг˭뾪š
ǸԸͬӡ
˹Ҳûǰ·ɣӰȥǲʳ˼̻ȴһֱ㲻ң˵ʲôһֱվԣ
ǵģʲôɡվԣ
۽ɬʱ˵ڣҲһҲû˵ڵĻᡣ
ϣҲ㣡
ǰ˶ȥһƤŶشܴŵ̫֮ˬһˣ
ΪʲôҪƵ壿ΪʲôҪѹԼ飡شӽһشغɫĻ档
Ϲŵֱһ޻ȴѾȱϯϵ̫ʱ䣬ϵȻµġµġ޾ûֱɱ˶ԷȽϸɴ࣡
˲عתվڻյİӡ
ֱӣС죬ȴ
֮ڰеĳοֻΪĬܽԼĴ𰸴ѣΪսΪ
ЩȴһֱΪ޶ѰĽŲһһſ˫۾עԵ
ϣ㲻˵֪Ĵ𰸡
ЦˣµĻɫɺתůȻ
ϡǵͯʱһǵˣԵʮԣӣ٣Է𣬷ǿ󡣡һֱʲô˼ֱԼԼıһ죬ŻȻֻ޾רΪʮΪ˽޷ͻ鰮
Ųţңһ±޷ӡǣ
˵Ѿʱ⵹תֻҪҪ׶֤һһͺˡ
ûôɺڵģԴӵһϣ֪Ľ٣ֻĸԸһ·ɽٶѡ
ţ
ţ˰飬Ҳ޷Ӹ޴ҳϣҲ䵱ϡ
ãЦˣֻظĿɣЦúƳȾ㳾
ܺãֻϣһ֣žӡ
ָ֣üͷϣ
ˮޣҪΪ֣ҾûɼվߣϲңǶϲˣΪûиҵɣ
һİɫɨȥµû¶ȣȴ
ȴȼںڷɫֻһ˲˿ĺѩ
飭پȥһϣҲٶаĽ֮ģˮޣҵĴҲٶвԺһֻΪϻӶľ֮
˭˵ûмվɣеģֻҪҲٰ
ϨʹİƣྻѩĽȻֻΪһڷ꣬ȻֻΪһƳ죬˰ȴ޾ȡ֮һƬԴΪɱ
ĸǾҲҪ飬ֻػػѡҸΪ佣
ԺҾĽӰûƮݣеֻ
⻰

ʵӷһ죬ѾյĽ֡
ǹŰģֻ氮һˣϣҸҸ˭Ļ
ϡ֮ʱҲҸ
չú䰮ԼǸΪ㻨Ǯ飬ͷԣܲ˧ܿɰɵˡ
㣬ҲһôҸ¡
ʵôѪǵøжΪ






36 سɴ

ˣǵÿߡˮЩΪѵؿϣüۼһΪѵɫ
Ϊʲô϶԰һûӦȻ޻֮עһ֮սû뵽ȻַʽԼߣپ鰮Լûи
Ϊ޻Ҫˣһƽս˶ͷ­һֻ۾ͱϻҪߴ׻Ϣҵسڿÿ
ɫͫڵӳСС壬߰ôмһССԻսȴ˵ˣԣ˵Ϊнǽɫ䶷޻ûģһɱ㣡ԡҪߣҲԸĽ£ԸǸ޻һս
䶷һ㶣ղΣ֮бйȻ䶷֮һΪ޻òݵĽףѵҲܵ޻õע⣿
˵ʵˮһƺϿеİʮ˸Ҳϵķϻƽļεؿһǰ°׷ӣԶԶҲβǵģȷʵûٸλεİ»۰
޻øӦҵʵҲɱģǱ뾡ȥ
ˮһ˽ȥƽڵǸҳɣղħеаһ־ס˸ڵʮǶﻹʲô֮ʢᶼ˸ƣûμ䶷ʮλӣˡСһͻȻŮͶ롰аʡʣ߰˰˵ˣȫаʡһˣ
һָɵƲ㱻ϢȻпһɫҫ۵չٿȻԶȥֻһϡƺۡ
СӣϵħˣڵذϵԯŭȴҷΪʱȪһʮֻɵɫ˵ԯǰ׵аʸʲôϵһĿʮϤ
ԯϽ۾

δƺɢͻȻٴɢ޴ѹ꣡ʮʱõţǴʱվΪȻʮ򱶵ѹȣʹǵӲĵذС
һɾ޴Ŀ־
ô󣡸
Ļ˺֮⣬һƬĺڹ⣬һ˶Ĺۣͻأڿſ滺߳һꡣ
ɫĶ̷΢΢ɫЩƫ޻ʱص㡣Žµǧ飬˿ûһϧĹâ
޻ˣ޻õһµǰ
쵽ô£ôôʵǿߺճ˷׷ײ²ǸѹаʻҪϰٱϷ굽֮˭֮ʣʮȴнп಻
󣬻һӵнɫŮΪĶһ֣Ҫˣ
С棬˵ǸŮʲôأ޻õĻУָؿڻȦȦЦ⣬ֻ˫Ĭڣɱ⡣
鴤˼£ȴҲûа޻ƿֻ֪Ҫ޻Ը⣬˳ָһ̾ԼţԼࡣ
Ҳ֪ʲôƽػشȴӿźţŮˣӰ
ȻôǾȥɱ
޻óճյЦţָڿһӣռϱһƿڰһš
ռ壬سɴ磡









Ƶ٣Ҳˡ
ӿʼд鿪ʼΪûйĩ
ܲ״̬ٵһ
¼ܵ¼ܣԣллҳ֧֡
ҲβֻǱҪϢлл⡣







37 ɱ

ۣվߵˮͻأһѪϰǿߵʱȥ
ޣôˣͷһСӣ˳ʲôطһʱڽԼʵǿףȻʮΪп˱̬ĽλܼôʱչĴ뷴൱ɣ
Сӣ
ûйϵһסǰС֣˳ƽ뻳СֻҪаվߣʲôʹ඼Ǹơ
һ׶ÿˮڷǷͻȻȦס϶һʱûзӦֻǸյײȥ
һɱɫĴǸӲˮʩӵѹѾﱻøӣ˼ȴһҺòңرī裬ݶĥñ顣׷İֻǺޱؾվڷڣŽ¾޴ƽҡβ𶯶ҡҷ
ɵСӣ׽Щġֵ߸ʲôϺò˸ʱΣǰƵ̸䣬ȴȫЦӻǺݺݵؽ顣
ķΧޣһֱҲ㣬˫˫޳򡯺ҾȻ䴩͸˶ıݣҵһֵǿߣǸˣȶдҪ
Ȼ½ʱ䲻ŵģǴ½֮սս޻һ֮ǧĶΪɺԣţждϢĸܣǧ겻Ҳǧǰսǿǵֻ꣬ʲôΪ֪ĽĵķΪһƬë֮أҲܹ롣
˫˫ֻβСڹ꣬Ȼͻƶ
Ǹǿˣһ󣬿ͨ׼ķѰ˵Ļǡҵ˵⻰ʱԸӡ
˲ˣɵСӰ˳ɾΪôһƮɣɵɵΪĳצЩɫĴǣ˳ɾǿҪõĻ׼Ʒˡһ뵽ԼղҲǼƷеһϾһݺݸһƱ
˸ĶҵĻֱ꣡ƭ˰ɣ
ҡʵҲϰˮޱ;һµĺӣϲҪҪ˵ɵ
ȥɣҲ޻á
޻Ѿཻ̫ݵļмǸͬʷде޻ã޻ɱԸ׳֮ٽʦ޻ϣϴʱ޷ֻۣ֪ν綯ʦͽѲ˸ϵ
ȥ
أϻ֮ʣĻƱһ˫εľ˺ѣһɺľͷıŰϢ糱ˮӿͬ
֮䣬ħͽȻſһֻۣ졣δ֣˽µĻƽȴܿƵزƬڶԴӴ¹ļ¶߷ֿ־壬˷ܣ޻ã޻ˣ
㵽˭ɫĶ
ĵѹУյϹҰޣֻվһСˡɫ̷Ҳ޷˫̶ӣ͸ĹţϹҰ޵ĿΪ£
޻ã
µ޻ãʱհ壬ڶһص㣬ԼҺ԰ɵܺ?֮ʯϺôһʱյĽ޼᲻ݣʱա
ǿѹ֮£ƽɥʧ˷еǿϢСǴķݶ𣬶ھǿضԿ޻õġ
ǿ˶޷촽üͷӰ˵һ仰
Ůã棬ɱ
⻰
ллǵĵȴָ࣬






38 ڻ

˺ѿռ䣬سɴ磬ԷΪΪݣȻУǿߣѾ֮ܳΪˡ
ǣ
ˮ޵ĺɫ˶û˵޻áţ׷ױɢǿң˵ղűǿƽ׵ˮãиֵǿ־Уʱɫ̷˺Ѿʧȥĸо
棡
Ͽ޻Ǹǰĺ췢ӣصԼ֮ͻȻѪҺ˿ºˮ
棬ɱ
޻÷·мԼֻ֣ưؽָָϵӰһָ̺ϴȻûʵ幥һȴư·Ժʱ׺һڵС뾴ηС
ԭǡ񡱵
ϥһȴסǹĶĤݸУǿվֱ壬ʵ޻õһָ֮ѹ²ˣԸԸϥһز飡
޻΢΢ü
˫˫ǰƶıݡˮ޻δ䣬ƾճһ޵꣬ƽѴɢͬ˿Ҳ¶صı飬¸ӫɫߡ
ˮ˫˫ĵʲôܹͻ޻ö֮ܵ½طȻûкسɴ磬Ϊլľȴܹ޻õƿء
ռָɱȻվǰһȥҲѱһʲô벻ı仯ΪʲôԼ˵ͬһƵʣԼϵ֮ΪʲôĺƽദΪʲôһֱ޻
Щò쳣֮˫˫ͨĵ·ǰƴҲʱ䡣
˿վǰȴǴζƿһӿͷ
֪׷ģղ޻õѹ¾ͷİԵƣʹ촽Լҧ˰ӡκˮڵϣҲ᳼ڱǿ򱶵¡
һһ꣬ǣҵ˶úõģǾǿСƢҲûиıֺ
Сó㲻ҾԼˡ޻ñ
ϸһɫӰİһѰ˪ۡһǰģȴǸо¶ȵ档
ߣɱ
ȴ˿Ϊվţֿ½ĵһĨЦ⣬ɫ˫Ũû
ú𣿳ŮˡԽļͷŵţԼûǰԵȫǵĵζ
ȱ˸ʱԸϳɱ˵С蹷Ϲ˹ǣһı飬˳ɻûѱ䣬Ǳ޻ҪЮ˶ѡ뵽ĿڵĴʯͻȻûӰ
ϧ㱻ֵ̫ˣԶһʱġεʼͷƳͷȥ޻һֻۣͷ˿Ѿ̫ʶİһıʲôʱ飿
Ůˣǵллң
ϸô࣬ȥһڵĻʱ綾Ѩ쳾Ϯ
Ϊսǿ¶̲סǲ˵ϱЩǣ
ѵҪϳ֣
ӭźڻ˽ȥ
סߵ޻ŷƺѾԼĿƣû뵽һȻΪһϱ
ɫһϲûбɣǿ£ܺϵƣ
Ҫ֪һǿߵ֮·ҪԼڵĻܺ߻ޣиҪһǴԼ壬ԾΪѪ⣬òŷرǿ̶ѾڳˣԲܿѸܺĻ֡
޻ôԼԭ˵Ҳڹ棬ʱ潫Լı쾡Ϥͷţɾϴĵڶ
ɫʴȻı仯ļȴһɫĹ⻪Ʊкִӽаγɢ֮⣡
Ҫˮĺɫ潫˫˫ӡĸʽ£һӫɫĴŻ֮Уʵ·ƿֱͨ˰ɵĹȡ
޻þµŤ˫͵ſ汬˵ľâ
ˮŸմӺڻд֫ӫɫźݺȥ

޻˫ָһ𣬸Ҫ¡
޻ãɱңһƿףǧһ֮ͻȻļ䣬ѧʵĿ޻ңңȥ
޻͵һͣһָɱȻûаȥϡˮƽԾɫŶȥ
п֮ʣİ͵ӿһɹڷ޻ϣ̷еâʱƷƣͷڶɫһ˲ɱΪڡֻά˲һգ۵Ĺ𲻼ϷϷ
޷϶ȥȴǰһмϡ
޻ûй˼ıѣֻϵȥķ
ʵĴ𣿺ðɣʱɱ㡣







39 ɽΪ

ݼͨ·ŵһ״̬¸ܵʱŤѹǧֻڹͷпҧһʹҶĿ㱻ѹϤ
ܵĸоڽŵٴ̤ϼʵĴ½ͶȻʧˡ

붫ĸȻͬһûĺɫء
ԶĻɽȺ˸ؼ¶ţʱʳңǻȵĺɫⲻë֮ΨһһĨձɽŨŨҽǣﴩްĲˣƵ͸
ҲǺɫûκֲһ鰼͹ƽɡһ޼ʣֻ޾ĺڰҰڻɽ緢вʱ𶯡
ԤƵĵصЩƫ롣
ˮվߣɫЩ԰ףʵʵҲ۷ңֻһûôЩԲ
ֻһλǿߣΣΪ˱ôҵӦȰЩ˽
ˮ޻عͷ˿ɫľŸӡЩзǿƽ׵ҩܶʱ״ǵħ󡭡ΪѰҰϵĻᣬǸĪεṩġȻѾҵϣݺϵʲݵط
޻׷ʱϾѾ޿е֪һγǿͼû׼ķʽһˡΪĳԭ벻½ԣǰѪʱ¶½ˮޡ
ȻжҲɲ
俴һۺľˣŸҲûʲôĪĳε£ǺֵעΪ֪ʷϣûгֹһʱȻھ޻ҲΪص
ǿߣѵ޻ûҪǿ
·оϵɻˮͻȻϵŵأٵشշȥ
ಣһգ۵ʱ˾ѾһƬĺ֮С
Ļ˫ϿˮϵĶߵʡ
ˮ޵ĻҲͻȻ˱סʵ˫һƬɫǹ˸һͬյưŨɢĿĹ⻪
͸㳾۵ƣںɫĴȥ
ȵңڷ͵ĺɫɽǵصȴŵ
Ⱥɽɽãʢ֮ңָһλĤݰ㳼һһ޴ɽ£ɽƮ죬·Թ񶾵䣬
𣡡
ʵܾȴڿɽ֮ʱһҲ¶ԭÿһɽһǧΪʿ̣ʮΪ壬أ
ȻγɵĴ󣬲֪˭˴ֱʣȻһ˾Ķǵģ
ıȻ֮ǲ򣬶̲ص˾Ƿ֮Ⱥɽ֮壬ֻԶԶ۾˫ĿᣬɺԣЩ׹أҺùˮ޵˫һֱûɿ
⡭ʲôϳɵˮޡ
ˮ޳Ƭ̣˵żȻֵ澰֮£εµľҾһ֪ĹŹ֣ȴһֱϸʵ顣
Ĵ˵ҲѲµ½ʱڴ޻þսսЩӦǴ׼ķʽӵٻרѹ޻öڵģԪͨ·ͬʱԷӡ޻õ
޻òǶл𣿡ʵ
ǰ츳ȻҲȻĿǣ䶷ΰ׵ʵҲЮԻߵص㣬ֻһʱհʮ۷ǿ߶ѡˮƽ˵
ιɵСӣҪ˵ôɣԻߣҲʮ۷𣬸úţһˮޱȶҪᵽ޻֣ϺЦž
ΪаߣҾʲôѶܽˮ޾ؿűȦŵŮӣĿӯ˼ᡣ
һһû뵽ȻһҲЩ}˵黰ÿһ仰һڣ¶
ǵģ޻ΣҪӵˣɱ⣡
ȥε°ɡϻ̾
ԣˮ˫һĸ֮Ϊģȥһûл·
һ£Ҫȥ򲻿Եģ
ϧǶ˶С¾סǸ󲻿ԵŮӣǸ˲䣬ʬϵĺŮӻſ۾
˰







40 Լ

ϣ壬һöʥʳ֮Ӧٴνסˮ޴ӻͳһö磬ĹӣֻаȭͷСȴˮ㾧Өһ֪ǷƷ
ˮ޶һжޱϤָŻƽսȥһƬ̲Ũ֮أȻǽ
ȥ½ӽΣ֮ĶΪ˱ϵֲܴ֮ͬС
ãԼʵʵ̫ˣղŲŶ޻˵һϯ޻õ˼޻õһָ֮¸ûĻᡣ
Ͽ޴̵Ҳϸ緢˿ӫɫ磬ˮ֮ͬΧеΪۣΪбء
̫ʱǿҲΪԼлĶ£֮޻ãҲֻһЩе˴󲿷ǿǵĹֿͬѡ
ţȥɣúúҪСģҾǸεҲʲôˡʥʮַӣڶ޻õв£εµ£Ŀǰʵûһ˿ȫС
ΨвϾޣ
ˮؿһǸһһԶԶվİ׷ӣȻϣǾ黹Ǵ󰮣Ǹ˾Իڵʱúñϡ
İϣҲô׾ͱ˺ֽޡ
ˮž˵ĺѸԶȥϣԼ˵ѰұƷڸеá
ܿǸΰӰĺΪһС㡣
Ⱦ̵ΪŨϡ򾲾վʮ֮Ϊ
ԸԼ𣿡̧ͷֻ̾޴ƽԷһľ޻ǿȳΪϵĵһͣǾ޴ɢϢԾɴһɻصİ⣬µǿߡ
ʵһһצۣԲʵ
ԼôĿ
ƽսأбǰС࣬ѡѡǸߵޡӣȥҪǿֻһΡһʮ飬ŮϴŵĽɫϢ֮ͬ
һµսˣ㣬ǲ޻úʲôڣƽѵûоܾ
޻ãעһսĻ֣ҲǿһɱңԼ
ƽػش𣬷·۵ĸԼһ껨ݣʵľ£ѾǿǱʤʹϣΪ㣬ҲͣĽŲֻø졣
սϸϸϵı飬ȴûϲ׽һ˿η壬սͻȻЦ
˼޻ôҲˣҾͽ֮ǰ޻ϴһȭⱲҲֵ
սϸ£˭֪޻õöô̵ķ׽Ʈˮڵģ㵽۷ĳ޿ԷһֻΪгһۿԼ޻õһս
սӴ¶Ȼųҫ۵âݲԼ˸߼ĻȴԷ࣡

սţҪĺѪҪ޵޾ֻҪ޻һսʱܺݺݵسһƣսʲôԸɣ
Լ֮ʱϵͷֶȥڻ޿ռڵоǿ
˻˻˻
ڻڿն𣬻ƽս龪ؿСŮޱĺڻ黯һϹžޣ
ѣ
ۼףǰö˶ʼǣչҫۣǳ貣յӰǰҲֻСһֻСӣ
㣡߰սڷһֵĽѹָղŵĺڻղ㣡
ΪԼѪǿأû뵽СŮ޵޾Ȼ޻ߵ޶Ľ£һǼְưˮ״⵽ôһ£
ѪûǿᣬƲҵԼ㻹ҶƽԼɡ
ֽеԼ֮ƾһ쾡֮ɫ˲佫սµԼ֮˸ҷͬʱϽ»һ¡
һһ֣ɱҲɼįشӿռָз˳ЩΧ¸
ҲһЩ׵𣿡ǹһĨÿĻȣ
ƽƽֽ׻







41 ̨

ϵĽȣսԼ޴ϵĵĺôһ׵Ĺڵر𡣳ֻ֮죬ˮ֮֮࣬ƣΨз֮Իûȫ򣬽׹εһƺЩȱ
Ѿ߼޷ΧѲƴСֽƬ۳߽׵ƶ䣬ʮ֮ޣѾʼΣĿϡǻСͿλȴ붨״̬·ɢɫ˿ߣССһ룬Ӽȵ
Ͻ³ģصãǣҲֻһ֮ңԼûôķǻƽû뵽ϻὫԼǿĻֵϣɱҲڽ׵Ĺ⻪ȡЩôĽнʡ
л޺ɱڣٴڵ棬ȥʱµġʥ
ӲײӣʱͰһ˰ɣ
ݶڵĻʥڹעȥ
˻˻⾧Ө͸ʥȻĺöϻļһϢʱڹȥ
ϵͷϣһ״ŨƣԲڵ۶
̲ۿɼٶɱؿʼήһȦһȦ·˴ڵϵСȴԽغһ£ؾ֯ѪϲⰻȻŴأ΢΢üصɫҲ֡
̲ݵĿήϵȻҲصס
ʥǿǷ׷һܹȫ
ϻ۾ɶڼصסԭص̲صĴ½Ȼߵĺʯ½Ҫ࣬һֱصףѾȫҵ붨״̬
ʱ»صĸڰеůѪþӨ͸ڻҵĻ붷ٴεõʵĻѲССһţǻΪâĹ֮ϣʹҲΪһ޼᲻ߵǿļͳ̶Ѿ޴񡣼ʹصףҲ˿ܲԵĵѹҪǻƽˣѾ
һոһգ֪˶ٸҹҹԭ½ϽһĨ̵ѾӰȡ֮һƬɳܵʯӻ·绯ʮͲγ˲ãĵ£˭֪ƬŵɳĮʮǰͻȻγɵأ
ɳĮ룬վһɫӰ°׵ĻۣĳķĿ·һİ볾ȫԵ
վţܸоصǸ˶ƽȵֻҪبŵػ
ҹ٣ҹɫյͫǵģȻûǿߣƬںŰǱǿ߻Ҫǿޣ
Ϊʲô˵ǿΪħ˵ޣûпǣǵ۵ֻӯŷɱ¾붨ϵľѾڲزסƮϢԶԶɢķ
ϢЩħ޶ԣʮȫҩ
ͣһҹлжʱɢһֻ˶ĽħһԵڵأԶžŨǾ޴ʬܵҰǶʱɢȥ
ȻûǻۣûйηУʱҲˡǸɫ滷Ƶӣһµû¶ȵĻȴȵ֮ңȣֱӷľʹǵһȼա

ûбӽʮͷҰͻȻֻǸһ׹ưǵȻƤѪܣǱƤëֻһ˲ڻⷢ˲䱬ƣЩħͬΧͬȫ˹ǻҡ
ЩվȽŲͬʱʮͷҰ޵ڻȼһǳĻ飬ҹؼսѾǵʱתֻһͷ
Щϵ붨
ɫٷһ侲̨أʮ㣬˵ĺʥࡣ
ֻһ֮뵽ð̨֯û뵽Ϸʽȴǡǡӡ֤γɵĻӰ֡
һʲôڻŵǶ˵Ȼԯû򣬼Ҳû򣬵ƾ˫˫ġԷ⼼ܵˮȴʱհ֮ͬġ֮š򣬿ʵ崩Խս˺
Ȼʱ׵İȴ׽һ˿ԴϢڰ׻̨ٻ£ͻƻýײԳơ







42 ۷

͵͵ʹΣв׽һ˿ԴϢʮʮҹݵǿħɱ
ֻһ˶ѣԵħȴ糱ˮһһϮ
ħ޵ʬ彥ɳϵһǽеİɫҲմȾѪϢʥ֮СžŨҵǼᶨҲ
Ѫ⣬봿࣬Ѿֲ콵ǵʹߣֻ޺ա
ڲǳʱвϷĸáüĿ͸¶ǼᶨĹâǰһǿ׻޶סҪ˺󼸷֡
Ⱥǿһ˶԰ޣĪǰ
ɢŨŨ޴Σʹǿİ࣬ѪʵȻԻЩûǵħɳرǻȥһȦһȦ˫һֱû뿪Ǹɳ
ǿǴĵ´
һʱؾ䣬ؾǱעһҩͻȻ׵ؾҲԭɳرǻ羪̧ͷ죬׷ͫڳࣨʣâȵ˵װ˷ȥ
Ϊػ϶սʮʮҹİȴ˿ûظĸܣ෴ȭͷ̤İ׻̨֮ſʮһꡣ
Ϊо˴ħ޵ѹ
ǿĴħޣ˿Լʵѷɫ֣ѹЩյİǲȥԭƬë֮¾Ȼݷôǿ飡˳ҲǱ붨ɢ
䣡ڲ׻ɳɸŴ׷Уɳߡ
һӰӵص״͸ɳоͷϮһƬס⡣
죡ÿ죡
ʲô
ɳԶûоͷϴӸǾ񷣬ֻ΢΢һƳ˫ĿѪѹŹߵƵĴǱطŽɫĹߣǲʥ֮⣬ͨţÿһֻǶͬ޴֮ոѪȣ
ƻ裭򼣡
󺧣µİ׻̨ɣѹ¾ѵƣһҲҴ⣬˫ֳ֮ǻ°Ǿ޴ݺȥ
飡
پԭѪԱǽ޵ǿ˫ȴûκЧڽɫļ׿ֻǷһȦ֮⣬ͭǣҪ˵׻꼤ˣǶǿֲ飬Ǿͬǿᣡ

ӹͷɳȥһͷɳڣֻ೤ڿ
ǲЮǿķӿݺݵƿؿڶһѪһ̲ס
ң
ѣָ׶ƴҲ˺һһ˿
ڴʱرԭȸӼҵݷľѣֺɽ緢
䣬ǺɨƬҲһ͡
ⲻ֪һͣˣ
ӵصջһĽâնļ⡣
˻˻ֻ΢춯ü
ɳǺڽɫӴͻȻֳһݺͷβĽߣʼֻͷ˿ϸâǿᵽ˼ͻȻ㷢ž죬һڽڿбѪ
оһ°ľ޴¸ţͬһֻû¶ȵľ俴Žࡣ
صĶӼҡ
ۣһӰŴӵصڿն𣬽̤ö޴ãǣһűӴͷɳء
ǿĻףϾȻ֮ǿͽ˺ղӲףϾ⵹ùһ
ǲ֮Լ˻ƽǿѾֲ˷ָͽֲ֮ǿᣡ
ֻһ߱
չأСҲţߣ
۷ǿߵѹ翴ĳˮһһ˷ӿȥ۷ѹħϹǶɪɪ
˺׵ĽħޣǾеս
ԭݷڲԶϹǷ׷ջԼľԼڴһкۼĨɱɾ
ŮˣԲʲôǵƲ磡
۷壡οؿſǸƵŮӡҲҪǿҪǾ䲻ϳΪػ֮ˡ
ԶµŮӸоһѹɢǹһ˿ÿЦ⣬Զ
Сɣ㲻
һ֣ҧúأܴȴڳ֮ʻΪһֻɫڤ۵糸ϵķȥ







43 

ΣԸΪѰͬ氢ϣΪβٵҼգ
һŭԴ޵
Ѱ֪ôΪʲôôľ㡣
׹Ϊһ̺Ӵشֱָסˮޡһ𱬵ĳ෢ŮӻӺڰŤ֫˳׹ǴˣŮۡ
ʱĺ֮ϳˮޣžӶ°ٶľ͵ӡǵ˳źˮһȥ˯ѵĻԡ
õ˾ˮȴָֻҲ̨Ϊ¸ŷӶµĺɫħϸϸȥ䶯ĺɫħĵǽ塣յˮһɫħͼڲϳɳ׳
ҵ˺öö꣡԰ǵָοˮ޶ǰһغڷ˳ͦıݣĴϻĦ
Ϊ벻ֻпɢڶļ鴫ѶʯѰҺʵѡû뵽ҵ㣬ɰСѰǳ޻ãֻƿʱձݣȴ˽Ҵһһϲ
޹ǵĽˮ޼ʵϣޱ컡
ΪҸôҩôķֻΪ°һЩĽ׵СС𣿲ǵģֻǸĶϣҾҪı
ҪĿ⿴ң¶ˣһֱţۣЩŵħÿ˻ص
ҵİֻһһѲģһ꣬ȴԽǿת۲תڣˮѾˮޣǧǰˣ˫ǰĹ
΢εϣһݲԾģȻʴǣǵѪвմȳĺŮԵһ޲Ǿ䷼ڶ˸Ƶһ
ԡθˮ޵ؿڣ˵ϢĲϣǸԵĹˣҵ󷨺㽫һУΪҵˡ
ΪǼ٣Ϊ˲лĻ棬ôϢջǼʹΪʬ߹ǣҲ֮ĸԸΪǰ˵һ΢Ц
ˮؿŻеĺŮӣ˼Ƥ񣬲Ҫˣϻġ
ȵȻ֫岻ܶԭסһȴ͵ⷢγһȦȦŮԼࡣ
Ȼ⡣
дѶĺɫĿǵ塣
һ޴ĽֱƬޱĽڴءԴޣòΪʲôһصҪôǿֻΪ˲׽ĵӣôͨԼֱӶˣԴɽΪħƶĴޱȾ̾ܰ޻öĴ󣬵׳ĸ޵
оǰһж类֣ǰ·ľִ٣ͨΪʲôʮǰ޵ҪЮƫƫصȴƹأ׼ʲôڴʲô
Ҫȥʵ·ֻƽسһʵ
ȻҪȥ
ͺǰǵɽ𺣣ҲһȥΪްԷǿĴڣҲҪȥ
ģһ˺֡תͷ԰һĨЦ⣬ʵܲԼҲȷ׷ʵΪ̫ģ˺
Ǿһ·ɱȥɣкܶǿħħڵһףҲҪ
ʰɢħںˣһȭͷô󣬾Ө͸ʣ̲ź
ҲãȡϽƻأҽףҪ̣û֮ڻҵطڡ
ҲûƳ٣Ϊڶȱʧľʵݺеħʱһµעȫ
ж
Ϊ޻޷ȾָĹأûлεħޣڵҲǾģ˳ªħ޾˶ܸ˴ϵĺô
ؿŰԡŨ֮УĴȣɱǧֻħޣпٴνס
ֻ׶ǰ;ĵһиδ֪δڵȴǡ
ߣɱȥ壡޴ɱ˵ٻӿ׹䣬һ¹⡣
˺ҵѵˣҵˣͨͨɱ







44 

¸ΣһӰǰ
ȻͬһؽƣΧɢһν⡣ķԲڣѾأʮأ˾ٲѣͣ͡ԲڣǿĽĵڿвϸֻ쳣ǿ׾޲Χ棬Բʮֻһֻ޻ʣƤǣ¹ʨצʵֱҲɱ
ڲϵսУİ׻̨Ѿγ򣬻ýͻףϵĻȴѹ۷޷ɴԲľһٽףðǡ
ϣΧٶաһѾһ·ɱѪȾʺ죬üͷһĨұѪɫͬɱһ
Ҳ밡ֻһ·ɱŮ۶ûкӸ棬жߵĻýףǶԷɱԼ帡ڰУᶨؿǽߵ˶塣
ԷǳԶԼˣȥҲȥҲһɱȥ
䣡
ͬһصĺӣĺڲԶҴǷ׷צߣֻ޵˼ȡ
һ޴Ĵųǰ˺ѷεĴ̶УԭϽƵĹ飬ǵ°ϴŵϵɽһвϳӶſή֦˫ʹ루ʣţһһıʹоεĳնǰһһѾףǿһ̶ȣ˫Ѫֹڷǰ
ӭ壡
޴ڸֳһŮȵٻӰĿ⺬ˮǣ£֮ԹصϢ룬˭õôһõŮӾȻǹѨˡ
ɣѰš
ٻӰһţϵҲ˲ήңٶߺޣһ߳ĵ·ڶͷѹֵ˳ơ
Ϻԥ̤˽ȥȻ
ͨıԿŷӵ󷨷ţ϶ԲûоԶҲᷢаصǡǡ֪ϳԵ壬ԸֲСоĬĬؽһ·ϿĽƷżС
ǰȻʣȻҲİĵ£ȴޱȿĸоһڰʥ߲ڶпգԳһƬصء
ޣ
ϿǣڴǸӰǲŷֿյˮޡõϵĶδǰԶԶڸߴŮҲʬϲ
ϳŴڿȥ
ϣ㲻Ҫһ壬Ը׳ҲȲң븴һˣĻҵ塣õˮѡ⼸ռڼ尾жɹûа취ѶϢϣԼҪԱֹŮ۵ķΪֱȥлʱϵγڴſڣǼϵϣĴӦŮнûкñİϡ
ſŤͷŸߴ˵ûеһʱˮȥޱȼڴȥ
һˣúõɡڿտĿռڻ졣
ǺǺǺǣѾǧ걻ƬߵĴ˰ɣϻûȥŽŲ·ѾڸǲĵĻšָָĿޱΣ壬ѰҺ֮ĺףмЯǰѰһİ취ȴ㻹ûԣ
ԵģһĻᡣ
欵Цţ۾ȴѾͷվˮߵϣûлᷢѭѭҲûЧͲҪԳˡ
Ͻⲽȴˮ޿ͷһƽյĵĬ·֪Լ޽ӣ򲻹ΣÿˮҲҪ
ߣŮˣѹԸȥҲһ𣡡
׳ɱﵣͿε벻ʬҲҪѰôΪ˵ĸԭ
ϸϸؼŽµĲֻҪٶ岽һܣԽε˼ļƻԽױ˷֡
Ů۲Ȼϵⷬŭ
ڰУһֲʦеĲǰȥȹµһöһöҰɱʱȡĸ߼ħ







45 ֮

ϵһȻŮ۵ŭܻЯʬǰϼ
ͬһԳһϵ磬ҪȻĴԵĻΪǣӴĻת֮ǰŮǶõӣѰǶõתֻҪͬʱڸϣİ˾ٴλص˼䣡
ǧΨһΪ˲ںĹԴ˻úɨǿʵССһϣȻԲ
ϣӰˮɫ˫һ˿ʹҡ
ˡȴһղż뽹һɨգ˵ͻȻʵĸı䡣
⸡ƲʿֵһöʱըԱǿѹΪԳһԾǧﱩǵ
¡¡
ʹڲҲƷڵôһ£
ЮʬǰţǰͻȻһɫ磡
˻˻䣡
ɫĹǰѣһ㲻ðһһâЩâʵѾɲ˵ǽճһףͻൽԴԺη
ֿ൱޳ܵЦˣڽ۷ʱѾٵϢȻڽ׵ʱ򶼻׽٣Ǿ챦츳ĳǿƽסЩﶼ⵽Ĩɱ
Ȼرһ׵ƿ׽٣
ħ
¡һ죡һ׾Ȼ谭ش͸ֱϼǿɲЩǰָϸС磬һ֮һƥɫҰֶҷɽĵֱǽȥ

׽٣Ĩɱһ֮ǿڣ顢ɺ򣬾Ҳ޴Ӹ棡
̲סʹʵо׽ٵ˶Ӵ䣬Ϊ׽ٴҧгݼֵ׽ٽ״˵ʵؽ֮ͬǿֻһΣ
ѹƽĳ嶯ڲ׽٣ΪԴ󵽾׽ٵܶ˺֮õһо׻
أأء
ղο֮ʱĴȹɢһööħ޵ħö׷ױѣʵħ͸֧׷ױҶõʯѳ
Ҫʲô
δ󾪣ûм׽֮ǿ׹ϴ֮ʱͬʱ׹⻯Ϊã֪ħ׹һһ飡
ըĻħĽ׽˵ڱΣûйȻҲһƬλھ޴׹֮еϷƤ֮սľ¶ļᶨȴŮһң
ϹŲ֪µǿ󷨣㲻ҪΪ⿿׻ƻٽϾڣҫ۵׹⣬Ůҧгݵ˵޲׹ն
Ҳ˵ˣ󷨣ѵ㲻֪ԶŴʲôʽԿ̵𣿡ʱѾ׹ƤȴԽǿ
Ǻǣ׹ⱬĴħ޾̲صеĸڵϻ۳һشصĹţɫ׹Юڵȥ
Ҳը󷨣ֻҪ׹֮ʸдҪڵ󷨻·ͽֹͣת޵İˣҾҪԶٶ
ʹţ׹⴩͸壬͸ľһδλǿػظ˴ε̥Ǳκһζնѣ
㣡㲻Ҫҵ󷨣˵ԳʵǿŮػԵң⸴ΨһǵҲܸơ
˶ӣԭΪϵŮȻҲоûʵ׵Կ׻ΪãʲôĻʲôֶΣ˶ٶǱߣãӲվףڽ֮ʻϵΪã
ƯƯһս
εɫѪǺݺݱ˦һƣһҲ֮£ֻƾŴǸ˿еõķëάϵ󷨵ʱɵҲó̬׹֮зʵı仯ԭдĵϻ֮ʣȫĨɱˣ
㣡Ҫƻ׿еĸ߰ϣͻȻϵĽ¡







46 ټ

ԼʹŮۣûаϧ֮⣬֪ղ˭ѹͲڴſڡ
ңŹһҪɱղڵʹ㣬ܲɱ𣿡ԡ׽еħдžԲݷİ
ıڵʯڵмɣ׻ڸϵҶꡣֻץס׽ת˲ŵĻпȥϣ
ܻٻĸ󣬱Ȼʵ޸ҽ󷨸ԭóҵ׼
ϱ׹ļۿɼٶѸٺܿҪȥһҧǿ׹⽫ҪĽڵһһдϡ
ѵŮͬԼĹڷ顰ۡһѪֱʹȥ֪ǵôһһ࣬ҲҪѰ׽ˣ
ϣˮʹؿϱٴãֻȻİ̥֮󼡷ʰ⻬ֱ֪ʹࡣԣԸʹǸԼ
һ׹⽫ĺɫһΪɫ԰׵ĵأܹڽʱٵѾǼȱ̬ǿߣٱȻ˾һͦ󣬻սֵ߸òǱ̬еı̬
ſˮһţˣҪ˺ˣҪưϣΪһˣԼİŮǰ㱻ɱ޷ֱһôץ飡
ŭˮغһԵİͬʱ֣һǻصĿһǷʴǵһĶʵŮưӿȥֶҰַ·ƾľܺϣŤתһɻص
ʹŮǾֵʵǿں޷Ҳѱھˣ
ǿϻüҪʵ֮ʣüͻȻⱩǣȻüĵĺʶ³һС͵ķ󷨣ϵħ˫˫ľ֮ͬ
ǿƵĺת֮УˮϻüȻӲڰ֮УǹŮ۵ʱССȴѪذҲ
໥ѹˮĻھסʱķѱѿǿྡྷڵǽڴǧٿףĺҲͬө֮⡣
ˮ໥һۣٴͬʱֻ֣һʹõرԾڶεĳ
ͻȻÿռָһɫĹӰܿƵڿնӭˮڶκĹײȥ
ϣ
ղŮüĵĺڳʱĥ²ɢģڶγײȴڵʯ֮䷢޴ĳͬСӵ߰
ʯӵ䣬ʼϸСĳȻĴָϸʯ飬Ǿ޴壡嶼𶯣·еơ
Ͼ㵵ؿΪŮضһİɫ塣
һ˸ߴ籦һҳϵʿһεͷתš
ô£ⲻǲ֪籦ΪʲôڴʱΣ
ھҵУѪʵҲתѣȻ߾Ǹƻ֮ʱͬ޴Ӥ׵ʵȴСǿĻ廹н黻ȡĹ˵ľ
ϵɱ֣籦ǳʲôԭ򱣻µŮ˶
ʱˮ޶ףж˰׻̨ҲŲѷֵս˺һܽеľǿǿĨɱ
ξδسճ̧ͷͷתʱͻȻ˺ٷĹ⾰ûע⡣
ֻɵЦų˫Ҫӵסص¶ͯ㴿飬δεˮ貵ʯһ۽Ƕ¡һʱ䣬ڵĹҲɢ·綼ֻһһг档
ɳƵૡ
·Ӧεĺʱ˵ĹâʢֹЪزһһˡˡˡص
ϣҵϣҪ
Ʈһ̰ɫ͸Ӱ
⻰
ллǸҵԣ˵רְдһƪղزЩƣԣëǶʮ㰡~ףҿĿ~






47 һ

Ȼǲ֪ˣ
ϵ¶ȵı飬ʱֹˮȵǿ
ǲ֪ˣҲһɣŮ˸ղŻɱңѹļζĳ嶯Ѿµ·ۡ
ɫɢû˵ֻж֤ľֻ΢겨ͻȻעӰù
˻ѽڹΧı·븩ȥǴȴʮηӲ֪ɢǿ֮ѹ
ƻ˵ĸڲ
ಣһһƵİӰ֮аεض
籦ʱǸӰһģһĲл໥ֻһâɣһȴΪһǧ꣬һ񸴻ص׼ɢ
ѹôȲɱˮ޳䵱
ӰնÿһǿߣĲּ䣬ҲغһĲ֪˾ͽȫɢ
ϣ츳ĵӣһֵļڸǿй֪˵ĲлѾڣϵĸģҲлôûʧԣ½һһļܺϡΪл겻ᣬǵĿϡвĹâ
˭֪֮ϵǣһһ
ʦͽһݣϷſɱϵعڵϣһ첻أƵһʦ˶ˮǰ͸ĪԵĲ֪ˡ
һݣܵ
û뵽ӾɢҲôһŻ޵ĵӣƥ򣡿ĵӵĸȽ
֪˵ĲлЦԼһܺ϶ȥ֮ʱһĹ⻯·챦ǧһںڰӿ
䡭
˼֮нؼź嫵ĹǣŶҲɫİ׷ը⵽ô£ʮߵѹѵ޻õѹܽʮԲ֮
·ʿϹ޲ڤڤڴ
ñˣ
ԭ궼ڡ欵ڴĵϿ޵ۻᣬ֪Я꣬󶼲Ҫ
Ҫ֪޻ڴ½һսжȫͨԪλʱշ޻ƳֹʮԲһ׷½һ걻ֵӦ籦͵컻ƭ޻ãһһİβϧԳΪ۴ӹ֮ڸ֮£
Ǳ̶Ѿ޿ܸڤڤ֮оһֻֽ˼תĵĴһ
ϵϱ㲻ܴ׽ˮ޵лϱԶֹڶ
Ϊ۴Խǧ껹ʱգһϢѭ
ʬ׳һ壬ȻϵķѾΪϣڸǲɢǿϡԭǷ绪ղǿò
ܺϺ˲û壡һʱʥĹԽյ͸ӱǸ⣡
أڿƮġʬ塱˺һôŵ飡ƴмĻһ߱ǧʬ嶼
ǧǰǿʲôز
ˡˣԵΪĻΪƤľ޹ģһʱȵĵѹ鶼Ϊ֮¶
ָһ£ε񾭾Ǳһ㼤
޻ãһˡ
ĺڷ裬ݾֻת˫Ĳɣ
ζܿˣ˳ָЩظǵաճյǧ꣬ϧ뺦µΪһ壡
ܿˣɳƵʱı
࣬һҲ࣡ο޵£ֻҪǻڶһǧĿ಻ֻǹơֻѾѾ⸱ӡҡοɬؿԼµʬʳ˼̻ӣȴԼһ˲˹ģѾ䲻еˣ
ʲôӶҵΣ˫欵գȥϵһεˮޱء
϶һȣˮȴɴ۾ŹκһϸڣţԭҲԣ
ЩСҪ͵ˣˮ޿ûڣŭһһ֣Ļ̫







48 Ԫؾ

ѵһ˲֪˵Ƿݼ䣬ϴӴİ·
ǵЮĿǻصǿǷɽݳǷٺӵҡҡ׹

ʯܲѹֱڿըѵ
ոʲô뷭˽һ򾡣

Ħ̶Ȼ񵶿ʱ޴ȻһϹؽ㣬ɢǿյĽ⡣
ϴʱλ֮⣬ܺؿ֮ϵĲУԼΪȻĳ嶥ۣһһ˵ıղ۴вã޵ѹ
Ƶָ˷ӿķ򣬾ΪͱĻһİٹ

ֻһ֣ȴ·þò׻߾ɢӨ⣬ҲһйѰƵҡ
ɽΪеؽѳ֮ʣͥƣ
ʦҪʲôϾ¾ûô򵥡
ٺ٣һѪ˵ҵͽһҪʵͽȽӷӡ޻ȥԪͨ·Ҳб½´򿪣
ֻһڵѾӰ޴ɽѾεض𣡺ԥƾۻĿٷ룡
϶߻ڵĻЦٺٺ٣ַ˰ΪȥԪͨǿҪúøлҰĪĻԵ޻սҪõĶ͸Ǽ˵СˣûæǴ򿪻ͨ·ôܻʮԺԼ취ɣ
ŵ֪ǴﴫԭʵԸȻ˸ڲָʡ͵ĵƣ
⻰鶼ˣʲô١٣һѾˣҪһ¾ۺϵĻᣬ˵úһĪıˡ
ĳԪ½ʮ׸ûа취λǶôѪ飬Ȼˮޡ˶׵ǿߣһ־һȫµľᣬЩϹǿʹ޻ɶ֮ģǵҲʱ츳Ľƿܰ䶼ֹֻһ磡
˭֪츳ݵ˼ģʮףѵԺֻܱڳԪ½һ뵽Ͼ亹ֱѺɲһã
ڸͲѡʱϡˮĻлʱշٳȥ
֣
ض𶯣һǵصɫɱıݷȥһǧ˺ƬѪս⣡
ۣβվһ߷ϣ̲סһѪ
ô£޻ôء
˫ް߰ףݿ£ղ뿪򿪳Ԫؾ
ʵ㲻ôεۿӿˮ
˰֣̬֮γԱȵ飺
ζ֪ҸҵҲʱղˡǸԸѵķӣһֻĳи޻ãƶĸϣҲͽܰ
ĳ˵Ѿ޻ϵս뷨໥֤Ĺ̡
Ƿ裬ʵ˭Ҳ֪Ŀã̧ͷŲã棬뿴͸죬һ֮Ǹ𰸡
ʲôɷϵģϰֵǿռˡˣΪʲôûз鷲
Ŀнһ˿򣺡һɣҪĸŨĶҡҽǲյ㣿˭֪أ







49 ӵ

һеĺϡˮδ֪ĳԪλʻȥ
ЮǿʱմʱĿռ֮˿ĳֻڤڤиоԽԽŨ
ԪλĿҪˣ
ܿƵϵ֣һּݻʽǻƽҪͨվԼڴΪԼ޵ĻҪ߾ĸ߶ȼУĴʱȻȥѰһɢڴеԴ
ԪĶǴѾۿɼĽ״Լ֣ЩġԴԴϵɺԵ塣
ս׵ϣʱһԽɽȴƽصĸоڵĻһǰδеٶڼ
һֱϡشͻȻһʱӦһϡˮ˱һӳʶ롣
Ǿ춯䣡һҲûȫѡ
סҺڷҮҡͷԵ»ҩһɵɵЦ
ֱһµˮޱ屬ըһԶһ˲䲻Ӱεһ亹ҰﻹҵõǸ׺Ӱյһ˾ֻʣһСһ
һȲõĸоͷ㷢ԼڵĴжƣ
ԪǵˣңдеԭʼɭɭϿ̾ŵŨԪȴҲܲʱеĶˣˮޡ˷ֱǻѵ״̬±ըƷͬ
ι׸߿հһͷߣ̼ǵϴαԯɵĳѵΪһԤϰ
֫ŨԣǿߵķлʹƵطһѽԼԶ׹䣡

ʮպããɭһϸĲҶοһͷңڣǱӰĵشӹľһҡһ߳
û屬ˮ޺Ͱ⼸ѾĳԪ½Ƽݡ
Ϊʲô޻?ѵĳԪ½ԭȳԪĴ½޻ֻһԭʼɭ֣ϧ޻ñԷǷڶ½ĳԪͰװױЩԭڳԪɭڵķҰޡ
һ൱Ѫ飬ϳԪ͵ʱ򣬱׽һֻСҰû뵽¶һ˿ɱǿƹԹɵĻСҰͻȻ¶ݣӰ˲䱬֮ߣôٸСյæңֱӶǧŰǿӵ˼׷ɱ
ϵСҰö׵Ĵޣûƽսһ߰ĶûƢ
ⲻɳҰɣûȵ߽һףЩͻȻϳ۾䶾ҺƻҪOOXXһӶݣ׵ȫҲ׷ǵİ֦Ҷ
ˡ
ϴûԼô뿪ģ֪ôƣֱ޻ɱǿֻĶڹлߵС׵˲浹ڵϡ
Ԫ̫ӵˣ˰ûŵֿɼûκζϻСҲ޻ò谭ԪǧʱܹƿԲƿӡ֤νĽ
ֻϧڶ붨ҲûУʮҲԵģҪⱻɭЩֲҰǵɳԵģڲϼսҹڲܣԼѾϤ͸֧Ҳûܹ֧ӵ
ջػ޿ռһƬ̲Ĳݵ˳˯ߡ
Ҳ֪˶ãһϤϤѣ͵ſ۾ֻּС޺ȥ
Ҳ԰ֻҪ⣡ϵĿˮ˳֮Ѹٳ֣ץסԼһֻСһСһ޹ؿһۣȻһɫɵѶȥ
㤵Ļں棬ʮֻɰСһ˲ͬʱССĺڶľȻǲε̹⣡
ҪҪôӵסһȺֱᣬµûУͱֻɵβ;ɭڷȥ
⻰
ҽտ~






50 ȺŹ

ͨ
ֱӵһڴ󶦣ҪҪôƣȺȻֻԴˮϣϿǰ֦վģģǳɰǧֻſڲӫӫĿ񿴷һģȺ
һЩҰͷͷڷˮһͬŴߵ¶ȡܵȺһ̿ˮһЩ󵨵ļһǰѹֱˮþ죡
ѪƮˮϵһöɫ֪ˮݺҧȥ
ҲҪһֻ
һ뵽Ͼ͸ñΪɶ׷ʮûдһöԹЩСȥָڵСһǾȻôʵĹƷûˣ
һߺ޺һߺݺˮ֭ҺȽ˶һЩβ͵ĳ󶼰ƤǺ«ڻϿ
֮·յž棬ڵҺðỊ̇ڵǿеֿסܰϱ⿡Ĺڳʮڵĵһٱ
ڳԱˣˮһ½ǣһ˳úϴ˸ˮ裬
ӦúúáлһȺζȺ
ϴӴֱվ
ܻˮȺĿɿڴôôã⻹죿
ߣң
ˮٻƽֳ°ıɱڲıϴӴһԾ
ϣָˣ
ɫ⬼µؽϣ޴ıϷű»Ĺ⣬ȫ̬׸ߴ󣬾һƬյȺǳѹ
ȻѾףԵĿǧƵҰޣССʱ¶糱ˮһӿֶ
ȳҪ£ΪЩٶȿ׵Ұޣ
ִǵʵ黯Ϊ̣治֪ʲôĻ޹
ȫֳɫ磡ٶȿֻĤһɫĲӰҪֻӰЩɫϵʱ򣬾۷սҲ˲䱬ѵΣգֻʹֱӿԴķڣ
Ƶǣת˲ŵĺɫãȻɱҲնϣǸη
䣡
ϵɫĻ棡ȺҹҪİȴỹҪȣڹľ𣭣쾡
ɫףڵĻ棬ʱϾһӵ߳ħ
Χ಻ײѪĳãʱԶȥȻ׶ȺǸκβͻȻðĺɫ棬Ҳûд뿪
ЩųˮѪСҰǣƴھȻ춯صһȦһȦΧϵİ׷Χ⣬֦ŨܵɭڣߴҲҡӫӫͫ׹⣡
Ǿſڣϵл
Щ͵ҰҲһ̶ȵǣȻҲѧĵȴ
ںڻΧڵʯ顢׷׻ҷ𣬵ĵȴʮżڽĻȷʵֲ֧˶ãЩֽƻ׶ļһȻѾΪѪ¶Ĳݣ
ͼݵСܵñҵļҪ죬ͼܣȺˮһǰе·նڱ
ϴʱһŭйƸУȥò׻ظһĻּݽߡ
ĵ׺ƽСսޣʱֻܼϣٶȰ壬ϣͨٶȼӳƬֲĵطǧֻԸ»صϪˮ԰Ӵܣ
ˣڼǵСˡءһֻССİ׵ϵĻ޿ռڷɳϵĻƽڡ
ͻȻܵĻ˹ı仯ֻղŻɷĥĶȺͻȻž
ЩӫӫĿͬʱǿİ׵ȥϽֳֵ顣
ֻ֪֨˻һ
Ⱥ糱ˮһһ˸ɸɾֻʣĪشԭء







51 ߲ʻʵ

ʲôϾž޴ɱһͷˮվԭأղŻһĶȺˮһһ˲˸ɸɾֻͷϲסҡҷĹ֦⣬·˵ŸղǾĶǵļս
ҡʲôҲûػش𣺡أҵĴҰЩɰСߵġˣٰЩСһ
ֱۡѪĻ޿ռʲôҲûпȻȻΪЩƴ޺Ŀɰȴ֪ϡСáС󡱵Ŀֲٰ֮Щүٴһ
һԺ󿴵硰ϡ֮ĳҲҪʮֵľ񣡹ưѳԪλϴȥ½пܸɵó֮ķ顣
ҪǧҪһϲ̲ס˸ս
ԺֻҪͷɳе¶ǽ
ŶֻҪ˵Ļһĵɵϵļͷϲȥ
ڴʱͻȻһǿѹȻɢɭϿգ
ظط֨죬Ȼ˲俪ѣݵϵʯͷ׷صףΪĵֱڵĿռڱŷĹ⣬·ΧڵĿռѾѹȶŤѹ
ʹ
Ԫ⵽ֳʶСɵĻ޷׷ɱΪԼѾޱȼǿǿʱǰֵĳһβ
һֻֻİ׺һСɽһ
ѹֶǿֻֻܣǰ˳ΪǰֻŴĺǾ޴׵ͷųѹȼѾ׵۷壡
۷
࡭Ӧһκϵĵףò¾֪ǰֻް԰׵Ѿ쳣ߵ̣Ի
ȴҵˡ
޴İ׵߸ͣϵͷ˲ڱĵչ⣬Ͷİ
ˣƫͷһ۶߶¶Լһֿۣ˿Ǹ˶ޱȵļһȻú񣬲ȴһһ£ƾ޴׵һ磬ͻᱻķӿ絽ʮǧ⣡
Ҳ볤ڳԪ֪ʲô취ͬʧɢˣҲʧƬɭϸоõԷûԵɱ⣬òϸдԵȻŹռϢĻᡣ
㻹ͬ飿޴׵ϵѹ˼ǾΣˣֻǳԪɭֵΧǶһЩȰƽ˳С飬ͬʧɭڲѾ׶༪١
Ȱƽ˳޴׵ʮĻشѪ飬ЩѻߵСҲȰƽЩԵȺҲ˳޻Ͱ׵ࣿ
ҿ԰صҪҵ˻ҡ޴İ׵۾ʱĿһڿϡ
ҲҪߣϵĸ첲šһСȭͷӶſҡҡڰڵϵĻһĺӡ
һ޴׵ʱġͰģȻǧ˿ƵĹϵ
ԲҵѣҲܽˡϽﻤ󣬾һΣҲѵԼĳ롣
ҲҪ˺ֻûǰ̡޴׵ļҲǿӲ
ҵ̫ѳɳֻڷ֮һ˫ܶʱֵܵǵ׷ɱڷ֮һĲд׵ֻʮڷ֮һĻῪѪڵĴм䣬򿪰֮ţʵ
˵գ޴׵߲ʵĺ⣬յã֮Լ˵һԭ߲ʻʵıĿ
ۣԭҲܱǸӣԵ̧ͷǸĵӰ¿ˮ
ҿİ׵ѾٶȰ壬ʵĺᣬҪߡ߲ʻʵǲɵ
ð찡ԴôôɵأôģҴߣ˳˴ߣҲºᣬҲᷴ㣬дܵˣҲҴ򿪰֮ŵʱԽŶ







52 Ʋ

۶ǷŵĸɫʵϷ߲ʻʵһáʵһɽˮɽ£ֻǿ߽ħɭ޸޷Ⱦָ֮ȴҲεؽƬλõĵڡ
߲ʻʵ뿪¡ս鲻ʱһֻСС׵ԽҲ׷ںȸʼĥԼצ
һùϵ£ʼڤ״̬
뵽λڤˣͻȻһܳ嶯һļսν࣬Ծ֮սҩ׵ƿȴһǱ͸֧С
·ݡ䡢ʡĵͳµӿңԼһռ䡣
һΪ󵨵ľڵдȫϳҵԼĵ
νƲ
һ޻ȫ෴ĵ·޻ѡ飬ɴǿߵϣɲܺ˵ķʱ̶ƿʶ
ѡɱЩƷ֮⣬ڻԵ֮µõĸֶĳ̶ֳ˵ֱӷϳԼĽλ
ľЩ޻ū۵öȫʧĴ֪ǷҪ޲ϳԪϱƳĶ֮ͨͨߣȴԼѡһҲڣӵһνӴݵĶʱͶƽ޹ֱӽķеʮֲס
ǰ֮·ԽհᣬȻǰ·Ի󣬷ʧȥԼķ
ϵӯӯʵĹԣһŽһŵĶ֮ʯڱ˳
ʱŵü죬ڤ״̬ȴоʱķţһبµʯϸ꣬ĵȣ磬ֱ϶£ʮ˪ϵϢϢһ㣬Խ
ֻ岻ҫŵһſžӨ͸Ķ֮Ļ˵йһߵʵ
ֻǿħؿ
һȥϵĻѾ䵽ףδ˳ΪĶԼĵȵÿһֻ֪ǴҪõȥ
ꡱһڹµڤ룬ϵ嶼ʯʱһ죬ϵıҶ׷ױ䣬Ԥʾ
淺ŵ⣬ϴӵվָֻħ˵ԣ
ʱĥɽͷֲһȳһյػصͺͺ¼ڤ룬Ըղŵսʮ⣬ֻѷڴħȻǲҪ˺ϣ¼ְʱŰܣѾϴʱĹ
һ괺ѾҶȴû˿ҪѵƣֻһϢ෴ϵȴһٲʢ
޳дУϿʼʵƷŨҵ鰮Ĵ֮ܺһһǶӹ磬Ҳ췣֮׵ŭػһѰ˶ĸýײߣľȴԶԶ˴
סԲסԲסԲһ꺮ڹµٴſ۾ʵһ⼤һʱǰɽͱֱȥ˷⣡
ʲôõ鶼ͬһʱץݣķԶԶ
ԣָֻħ˵βҪ֣һϣ
䣡ݿļսֱӼһһҹֱɽͱĳƽءϲҵ߻¡
꣬£ȴûйϢʶƮڵ׳ѾݵĶ֮ģû۹·ͨȴͨԾĥ˶˷ǵ¾硣
Ѿ˵ĴУͨȴ֮ͬϾôǿǶ֮ĵѵ·ȴɣֱԼĵ·
ĳ˵Ѱĵ·뿪ʱĸ̾ıϣԲ۶֮׶ʣʱϾƳڵж֮Ȼ˰ף
Ǳ޻ðĲǶҪʧȥһųΪǿߵġ
ֵ䶷ϵһ໥ܺϵƣָͬԴ໥֤Ĺо˺ϲ׳ơ
޻õ츳κλý֯ܲϺɵٴſ˫ۡ
һûо磬ûɽƽϵҶҲûб紵ңһжôȻϵİԲýһ˿ϢûƮɢ·һƽŮСÿ궼Ҫϴһֻܵħȴ׷ҡͷ˰ס
һڷ裬гϼӶ𣻶½Ʈɣ¶ˮڲݼ䣻㶥ϵϸֳһ˿˵ĺΣ˵ϢأѾֵ֪ס
⻰
ǶԲң⼸ֻ̫࣬˸Ծûиģҵ
ڡ






53 Ȼ

ڳԪͣʱ䣬ϵĻýѾһŵƮ֮
߲ʻʵҪһҲɳһ˵ĵزѹְ׵һԴĻޣΪһɳʵѾ˵Ȼûл⼼ܣٶӳԼϺϵõ˵Ĺʡ
ݣѾɹ״ɭڶɱĽ
ϹһֻۣȴԵӢ˲Լޣ̤׻޵Ǳ̬ٶȸĺô໹Ŭ
һ࣬ʽֻ˯ϱΪСһ͵˼ȡҲûŰȥԪĿֲɭĥ£ֻһһ˯꣬ÿһʱͻһ׵β֪ͣſβй쳣׶ģҲûȥڵں˯
߲ʻʵϴԼս»صԪɭڣһֱҲûüѰˮһǲѾ˰ɣ
Цűԭṳ̂ɭȥ
ݴOO@@һֻ۾ĿɰСã޺صԲ˴۾
ǰԪĳϻ£֪һ⿴ƿɰСһҪѸͣſǼѪԺһɽͷȻ
㲻Ҫ찡Ȼ㿾㡣һ㣬ҲʲôͽǸһСֱ׷˳ȥ
Ϊ⼸ҵĳɳû뵽ȻѾزղʲôƵûƽս龪ñղҪ֪׵ħǰ˲ٿͷ
֪ʲôϳʵػشԴϵжǿڵĸкڵĻ붷ͷ˲˼ı仯ıԴ¿꣬еǰȻͬ
˵ˮ˿Һ壬ȴܿˮԪˮڽеĽṹ˿ޣܿռ۵ӿķ򡣸ղŶħһָҲԵظıСΧĿռ乹ɣֱӺ䵽˰¿ռڡ
һжǿΪ֮ܶгȻУ˵µ˵ѾȻ
Ҳ֪ԼĻý׾ʲô̶ȣӻܵǿ̶ϿӦѾֱԲԲϢ糱ˮʱʱߣȶ
ȻȻû־磬ϿӦһ˲
𣿡ʵһЩйԵĻǷǳĻڽ׺пܶԼ򣬱˵ԯѪеĿ֮򣬰ڿ鰮Ķİ׻֮򡭡ЩսûԽɱˣ๥ء
򣿸о񻹲ǣһѿˡ˵ЩǻǸϿȥ˰ɣ֪ûôҸ˸гкĺõطС
˵ǼٵģҲ˵ʵڳԪɭֻ첻ȥϾ½̲ص̫׻ǿޱȣֻҪûܵ˺ڻ˵ܺøԭ
ҵ·ˣ
ֱڿն𣬲ȴڷ峺ɢ·𲻻ᱻĥһһֱԶԶشء







54 ػ

ϵĺ
һȵİɽӣһ޴İɫоžŰʮһʢţ籡Ũߺ
籬ǣɫĵӰǺεµ˿˿Ŀ⣬裡
ۡһȻûһһֵɷƣǹЦ⣬һһӰԼ
ϣˣһֱҲ㡣ˮ޵֮ʢ絶̸پȻüޣ񷢷裬˿˿Ƹϵ뾱ϡ
վڶ֮⣬ݵ¶ϲɫ
޻и˶ˡ˵ţȻһҲݽߡ
šˮ޵ͷҲ֪Щʲô仯޻ӦøоԪǴǰͿʼе㵣ϵ
޻öսʲôգüͷʵǸϷ꣬ʼձĪľη
ûаգֻһ롣Ͼ̧ͷԶ֮սǰͱźõ֮սʲôȷĵ·ֻʤ߲Ȩ
ڵĸоܿ飬·ȻܺһԻ£ҵ۾ܲ׽ʱձڿĺۼ
һϯڣðˮ°Ͷ
㡭㼸ˣˮʵ
Ǻʱʱߡεػش𡣡ˣǶôģȥٰ
ңұɵɭֱӷһȺͷǵСһŷųһᵽԼľˮϾ͸ֳ԰׵ľɫԹٿͷ
ۣȺеϵȻ֪ԪĿֲùһʼͱƵĺӣܻһ漣
һ۶պĥҵ𴿶ȡĻܼ̣۲˵Ҳܲµж
ǻɣҸղŲ׽һ˿ʱձݵϢʱյԽԽ£Ѿʲô¡ңָԶ˵ſΪӦþһԪ֮򿪡

࣬ʬҰѾĻսҲǽԡ޻áϤ
ԭǧǰԪѶġ繫СƬĵĴϣ԰ӶǵĶ֮ĶԼΪǿߣȥԪĵ·±ֵ󷨣޻õĻýһֱûԸƽ
ʮףôֲǿʵǿ߾һ򵥣繫Сǰ֪ʲô¶߳ŭĵسǰع
˾ȵǴ˵еǿȻû´ǿ޻Ծ
ػʲôʲô˵ʡ
ڲпսУϹƿա̹ŴȪѾ䣬ֻʣ߰˸֮޻ÿ࿹⡣
Ȼ죬ǶıݽҪȫƵһ죡
վڣ
󷨵޻ãվڸ߿ȵһǧū۵Ŀսʿ߾Źǵ죡
ֻһϷ꣬ȴ˷ĵغ䡣
Ҫȥһۡ
Ҫġտտ۾¶һ˿Թ԰Ȱôҽϣ͵˳Ԫλһҵ
ǧǰӦóɱ㣡޻վһɱӿϿݵݡ
Ҳ׼ɱ
һŤӰžսƾճ֡
޻ãòɱôˡ˵







55 ֮ս

Ůˣվ޻гһֱڵ˶Ǿ͵ʱٴط꣬ȴϣҪվԼǰΪһˣǽ޻õɱ
ȥ˳Ԫ޻ʶűǼ⣬¶ŨŨźȻԤһѾһ˼ĸ߶ȣǻе´
ϧϧ޻ҡͷ˵ϧûмֵƿٻȻҲĶˣʱǾû˴򶷵ıҪ
ĶôҪ
ǺҪ޻صص˵ͷȻûƿٻعĶ֮ĸңһһٽ
ǲǸ֮ģյūۣͷڵ?֮ʯƬ½ƽûжֻ֣Ǿѯ޻á
ף޻ЩϣЩڴŮ˽ǷڳԪĶ֮һܳڵĽλʵ롣
ðɣ޻Цĵ·ȷģһ֪Լף֪Ҳôڵɱ鷳ˡ
޻õɫƣͬʱϵĿҲʼ߲ʵĶ
ѾͷڸʲôΪŰȻ?½ȶһһĽҪֻһֵĹ򣡡ϻعϲУɳƵسմ󺰡
ˮŵػߣҲ֪ΪʲôôѡǴɡ
һ޴ɫħʯƯ޻õǰͫϷɱڵıɫʦãʵҵʦã㿴ΪǰɡЦһץȥǰĶ֮ʯ
жȥ䡢ݻĴУһ֮ϻĶ֮ȴ˫ȭСɶ칤ޱȣ·һ㲻ɢŨľ
ȻϾĶһܽΪɫ޻
ָɾֱӽöĶ֮Լ壡
һʱƮ࣬죬ĿĹ⻪޻õ֣
ѵ˶ˣ
ڳ˶סӣҴһ£ײյн
ʱ·ͣͣһ룬һ롣ֻ˷ֲɢȥ޻Դ㵵ͣڸ߿֮ϡ
ܣܣѾ˴ΪʲôΪʲôôܽΪʲôԲһŭ޻СС
˲Ϸ˹
ΪʲôΪʲôҶ޷ΪʲôĶ֮ĶһҲûУԡּ裬һŨһǲɴĶ֮ģΪʲôְ취УѵûиĶҪ˺㣡˺ҵ
ŭ޻˭ҲסһͷĺľޣŽСϷ
⻰
ǵģءտһ죬ƴֻôˡԲ~






56 ֮

޻õıŭˮһɫӰ
ϵ˲䱻ɫ֮ʱǧǰָսϹŴǿҪõ°޻ôŶɱķսھȻظ޻ɱĶϣ
棡ķң޻õɫѿ
ңֻҪҿԸκ£㲻سŵɫĻȵնյͨ졣
ϱаҵĺڻӵ·һһʱս˼ħһʱ˷ֱ治ı߲壬ı߲Ǻڰ
֪ЧҵĻֻУ޻øηܽһжȼոɾǿɢһʵĻӰڻϤ֮⣡Ȼһľţû?ʯ壬ӻܡһоݺ¶ܹУ
ŮˣҲֻܱˡŵϵĵ׻죬̵ĳԭҲôһ档
ô֪ϸû̧ͷǰ޻һۣлڲͣýɫĶ?֮ʯ֮ģȶɢʧ½
㷴桢ˮޡͬʱ
ʱ·ϼŵٶȡ
Ļ糱ˮʱʱߣĪ⣬ֻеɫҺ彥һö̲Ż⻪ʯ֮ģ½ţһž޴ɫ࣬ϵ˫ּ·һ
Ŀڵضö֮ġ룬ȵصϣڵϻһӵķţһʱͬʱ͵Ĺߣ·ĸ׺Ӱе֮Ľһܵϵ
粻Ʈ죬ͳһ
֮ĲܸˣĶҽҪµõ?죬ԪٴξޣһĿ޻ãдӹɵǿᡣ
һصĹϻɱȥ
ϻſ˫ۣѾڣȻɢʯ貵߲ʹâ
޻õĻ֮Ȼ߲ʹâŤʧΡ
ⲻܣ޻þ˻
ǰľɫȻһ䣬ѾӰ·һ磬տĻϣֻһɫ̫
꺣ޱ޼ʣʱʱ꣬˳Ʈһδ֪Ĵ½ϰĻһЩ뼸ˮݡ
ͻȻŰˮֻ̼̳һգ۵ʱɽҰɳеĽĹʵеҶƬ
ּСڱܣתУ޻ÿһöö෱飬ʱڷš·Ψһͣҹ棬½׺ɣ𡭡һİ˵ĽǶȿǧǰԼĳɳ
ǳԪݻ̣޻з·ʲôȷֲǺԼΪʲôῴЩ
Щ޴֮ʱеɫͻȻȻǴ۵չԴͷߣȴ㺧Ȼط֣һŮӵӰ֮УںУȻ֣ͼҪ׽סյ̫
ϣ
ڶ֮ģϵʶٴĻþУ֪Ƭصļ䡣
ÿһÿһöʯӶ¼ŰĲãǨʹһƬƵ½أ޾Ľ̲޷ҡıǵģֻһ˿ϣ±޾ĴأһҪ֮ȫȫأ
ӰȻɫ
ŮӼԦ̫غХŷɳ׹ȥһϵľ֮ϣǿǿյҲԼĹΪۣԼ׵һϣ޻ǰѾߴ˷
һıԴȱľȱ۶޷ֱֲԴɥʧȴǡǡڶ֮ĵĹи̲ڴе
Կƣһһһʲôֱûκֹһʶǿľġ
ϵɢ͵ĹߣԽԽǿңɹ⻪Ȼɫ̫Ϣ볱ĻʱʱߣӿĺХֹͣسڵһţ
䣡ھȻĺİ㾪춯ص죡ȡеȻԾΪ͸ܵӾԴŰ˷Ƽ
ʲô£þ֮Ƕ׷׸о쳣Ļ
޻ȴϲͣǡ







57 ֹ

һʱ޻ǰ̓Ӱȫʧ֮½ɢĽϢȴޱʵ
ⲻܣ޻ѣѾһǱɽΪʲôһС˦
ȥԪȡ˴ܽģҵûдҪǸֹңǧǰѾΪ֮
֮ˡϵϢѾȻûκѹȸУȴľη·ȥ㿴Ѿʲô
ȱѵһأѷǿ֮˾Ҳֻܴﵽǧ꣬û֮ĵսȫʧطֱ𣻶ҲᲽĺ󳾣ԪŨȴﵽһ¸ߵľ磬һ綼ûˣʲô壿
ϵˣ˵ȴĶǡ
ΣǿԳһ޻ÿϵдһֱ̬ķ񡣷·ǲνֻҪϳһ࣬ԸѾɡ
ϣҶ˶Ǳʰŵж֣ˣȻһʶǿұԶΪĥʯҿжǿ
޻ôʱرȻϣԼʮԲĻ޺ʹȥϽʵ
ΪʵĳͷĿһ𣿡̾һ
˵ʲôɱңұ㲻ʵĶ֮ģҲΪɵĶ󣡡
޻ϱ˵ѹмٴУÿҲ죬ۿüĦ֮εĻлһ޵Ĺ켣
ã
ֻֿΪĵͻȻͲĻȻϤƣ޻õ츳лѪȫ֮أ
ѽǽĻֱ䶷䶷Ҳ˵ң޻ÿݵд˷ûиκδϢĻᣬֳһָ
ǿ飡
޻ǧһǰԼȫԭľףһָ֮չ͸ڵĻ˾ֵؿ췱ѹԼͷڷ⣡
ѵʮ״Բǿʵ涼Ϊã龳˴½ѾɳԭȵλãŲǿշȥĻþ
쳣ã
޻õһָһö޴ʯѰϸȥ
䣡ǿ߱öɨصǳУɽ۶ϣĵ䣡ӵĹѺۼı߰˷ǧ
лŵ϶һ亹ػ𵴣ǵȴȵҪңԭöǳõǣǴ״Ļ֮ʵ޻ĻþĨɱһǳصҰ
ʱǶΪ޻ãսѾһŵĵز
ԭǧǿߵĶ֮ģ޻Ѿ޵һҲ񲻵ĸ߶ˡĿȴϡоϵǿϢ޻ȴһҧѾʶѾͷѵܱȲǳֲʵ
޻ãʶǴģĽѾҪûܶ¡һЦ
֯뷨һ

ǿֻ̫ǹǿԶȿɣǲҪŵôˡϻ˻֣޻ǿǣĴƬǳȻˣεɫ»ص˵У
·һжֻһΣΨһƬǳĽ˵ŸղǴݳǷٺӣɽͱĩ֮
ۣ޻ÿһѪˮûȫͷžͱϣΪʩ߱˽ܵķ
Ȼһּͷӡǳ޻øѪˣ˵һ·𿴵˻ȥϣǸڿȹƮƮŮӡǡ
ǽǵн޻ŵشЦĨҲ˲ϲȥʦûʧ֮ۿ˽
ɱҰɣϣ޻ŵؽе
ҡҡͷ޻Ҳֻһɱ
ǸòĻµĳԪ֮ƳѾɥʧһ֮ģ޻ΪͽҲֻǿ޻һл֮ͬѪ츳޻óȡ֮ĸѴԾۼԪ
˵ԽĳѾ޿ɾҩĵزϧ޻õǰɱ޻ԼĶ֮ģ޻һʲ޹ľɱ֮Լ̳Խ
Ȼ¿Կ޻츳Ĵ䶷֣һöӣΪһöӣ޻ýһս޻ý֣ûĥ޻áֻΪһܳΪԾ֡
ǴġϾ˵ѾɹҵĶ֮ģ·Ӧðļ룬ɹƽףֻһʯϧûС֪Ϊʲô𣿡
޻ɫʮѿղҲ뵽һ㣬ȴҾ롣
ΪҪĲǲȻٻǳаԾµʵҲǵĻޣѾͻˡ
ϴ˻һ޻úݺݵش˸Щûվȡ
ǽŮȴڶ߻ƣûҵܽͷųľ
顢ҡһжҲӦѰΪĴ𰸡ƻ磬൱ƻҵľΨһ·ô˵Ǹ֮ʱ𣬾;ԶҲ޷ľϵĽ
ġ𣿡޻Ժֵ︡Ķǰһĳ䶯˫ҪȴطԼһ˿
Ҳɱ㣬ΪҲʵӡѾȶԪ»عƬءҪĲսƽ͡
ɱҰɣһȥѾû塣Ĭã޻̧ͷϻ˵Դ֮ûΪԼһ죬ʱҲĲ֪Ҫζɹ
ұһ壬㲻Ȼ˵ĻǾȥһߣȥ˼˭ȷĵ·ɡ
Цţɱ޻ûһɣԪعЩ쳣׶ҰҲ½˼磬ǿߣǿҲͣս߰˰ˣڰĥԼϵƬ½ٴͿ̿Ҳһ¡
ȷĵ·𣿡
һӦһľսڽһǳصĻһµĻ̣˵ǲĶǣ޻ʧ٣ǿյٻӰȴԶ½ÿһ䡣
ߣҲĿ飡Ҫ飬Ͳỹػֳӣ飬Ҳǻģ˵ĶԲԣ
ŵسŰ׳ҧгݵصŲԶٯٯӰ
Ի˵ػش˷ӣһ˿ȻҸͺãʲô벻ԽǶ飬ԽأˣͶϾһϣϵ֮
ޣӿûôĹشһڣ֪÷ôɱʼӦ֣
ιް㲻ܾôҶ£Ůˣ治ĵؿȥ
ಣӺ󣬰̧ͷһñ׵ĳӰǰ㣬лطɹ
ϰЩ̫ȥӰɣˮһţڽˣҪѰϲһû˵ĵطҲЩ˵Ŀ˵һ뵽ϱôǿǽֵоͶµûš
ð޵֣⣬һƬСŮ˵ġ˭˵飬ţǧذתҵһˡ
˭˵ɵģƿıݣս·ǿεŵԶţʹǰʣҲԳζͰԵǿƵֶγɹһ˼֮ŮǸ߰顣
ɵҫ۵һòʵȴĸԸΪķâԼİ֮κ£ӳκˣ飬ΪɵôȫµŮӣԻһɵֶտ
ңˣлúϧ
־Զ˶һۣѵת뿪еʱ˵ټ̫ѣҶղҸͺãҲʱڵһ
ĺܲỷϵĶܺãһ
ҵôһطſ֣ǰŵرȻ
һǶ٣ϰһۡ
ô࡭
ˮ޽ذԼһΣΪѵֿ˺ܾãȻ൱ض½ϳһΣǻûаָĶϷǰ
ô࣡
ǵģһѾ˭˵һµĿʼء


꣩



Ļ趨

趨˳˼·ڸ£żо͸~
λ½½
λĻ
죺ҪңΪҵǿ֮֡
䣺򡱣գΡ
ڱľ
ƣֻһҡ塱塣
ңӶ

ȼÿȼΪʮ/䲻˫ޣ
ã
ʿʦʦڡ𡪡󡪡ûʡ񡪡ʥ
롪˫ʡǡ⡪ã󡪡𡪡졪ڤ
ޣ/ɱ
ݺˮظ3ˮ1ˮ2ˮ
䣺
ʿʦʦڡ𡪡󡪡ʡ񡪡ʥ
¶ݡã뻱ɣᡪȸ󡪡ɽ衪ӡŭա޵ȼÿȼΪʮǣ
ó衪ޡޡޡʥޡ
ӿǻóҲޣ֮಻ֻ޵ȼҪء
һ⣬иޡֻһȻһʥСơѹ
޼ϣɻΪˡ
ֻޡ
ϣޡޡˮԪʹ/䶷
ˮޣ䣨˫˫ޡӡĿ




⡪Ӱӣһʫ

ӣӰӰ롣δĬĬ
УӰӣ˵֡
ҽͣӰ֮δ롱



⡪ﲻ

ξ糡Ƭϣ
ʱݵ޸ձϵǸʱ̣װУ
İüۺ޺޳鴤īյáѾ֪ƱİаԼģԯ
ԭǿ̬ɺתΪ͵Сá˿ʱŵǸС꣬İīĳһȽϡͷȲ֪һ֮¡Ū񡱹īͲ˺ȥˣ
ӢдĵӣǴƵļǾԱī輫Ʒѹԯ㱻ԭī迳
ô
޻вֵͻȻԽļͷйһ֮Եī裬ʱһ޵һǷǵƣüһݺݵ̤һţ
޾ԭȽϷӣһûнͳȴϵǸJ顣
ô˵᲻ЦˣͻȻһƿޣȥ
ǻԲ֮ҹ壬㸡ѾƶУʲôݵ£˵ԲԣȥСºòãϵо
úúãʱЦÿаҹľƣһҪ׼ҵXOһȾ֡
ģҪȥ£һصһӵ㡭
⿪еӣŵľ˻شӿ˳ȥ
ô±ôι±Ǹ˿ԼҰιһȥԣҪ˫أƽͻȻ˶ԴŲй
ιιιӰҲ˰ҲҪȥ±ιϧʱûõԯץİ
˫ƣ˫ѾˣҪԱƤİϳıִ֮Ⱥһѳϣȥ
ιٸǣ
ڱˣѹЮħƽɫпŰϵֱӺɨ֮⣡Ǹ˼ҹ˶ݺĴѾˣֻأ˭Ҷ࿴һۣĿնȣ
ϣҴ㵽ȥпӣйǡݱתŨû
һԵĿӰֱƿƲԲ±ȥ
͵ȥð޵ĻЦšһԴ׵ʱǺܰԵ춼ˣһҪݺҧ
ʹϣֻҪгڣⲻ顣


⡪

£жɢһݵϢ泩
Ű¿ɵһСϪʯС·һƬխɽʯᾣһսǴȻʣ
ǰһƬ׽ȾҶʱĵһƬޱ޼ʵӣ֣˼ɽֵʢ
Ǹʧ˺ܾõӰַ·ǰųּ羫赸컨ȻȻġ
ֻ֪ԼĻþȴȻþͣ޷ȥ̰ǽԼġ·Ѿûᣬ͡
Ҳǹɿ̹ĵİֻЩɽˮҵľӿ㣬ǵãŲ£䣬˵벻ʡʱ䲻ıָŨȣȴܸıķ
Ϊཻѡ˸׽ʹ޹ط¡
СãȻؿʼڵ¿вݣһһԲιúúõġƨɣԽƬӣ֣ȥ˵ֻεɽˮ¥þ
վס٣·ҿ˻ԣҪӴ˹·Ǯ
СɽһСӰһѷСذסһͷ˵Ϣֻ׻ʦǿȣС׶ĵҡͷԡһΪûеɽء
㡣ҴӻͳʮöɵǮǰȥӣִҲаˣôȤĴһǵһʮöʮöĽרŴʱõģɽٵǿԽԽ࣬ŸԪЩع졢׻йأҪһЩġ
ۣǮǽģ
СһͶеСȥȻĿˮʪһǣ
ġûмôרҵĽٷˣ
СŽ̧ͷһۣȻĿⶼֱˣɵɵضΪʲôȴͻȻָҵ˵һҲȻĻ
˧ôҪɫ
Сһ򣬲ˤȥü۵ػͷңѶܲܰװ۵СһڳˡҪ֪ʥûɵС¿ÿʳɴء
Ĵͷô룡˵׼˵ģ¶źþͺˣ
С׻ûüΣմһϢͰСһڵء
ߡˣҪŹҡҵɫҲԣҲء
ۡСһôҪĹǵһοֿǹµߣһ˼ҪҪΪΡ
K˵Ĳ¿˵㣡㲻Ҫë¿ңңҿǿõѣңұģСһСĻΪΣ۾ӿˮ
һϵƭ˵ļһǰС񣬱ƽϣ򲻸ú
ҪΪƭ㣬ҸһܣҺǴģȥμ񣬽ɻʧ´ϵһ֪ε˺ö磬ΪҲˣû뵽Ȼ¼㡭ɱҰҴֻΪǮȥģȥҵһܶܶǮ˵ϷʲôʲôԵҲƭ㰡
ʲôģ
һ˵겢硣
ʲô֣
ߣȥڵõѣҼƨһ룡СŲԣûʵĶ˳ǡûô֪
֦ڵŤŤдһЩţȥϽ̴ҴƵʱͷֽϻķţǡϹҪ͡˼͵͵˵ǡϡ˼
IdiotС￴ңãԽԽͻȻѸײڶٶ˵ҵǰźˣˣԭҲǴģأͬһսͬ־磬̫ˣô֣ҪҰСϸڲŴմģ
ıĨһȴƲΪȻʶŤŤģһΪ⻭ƭģ
ɽÿһҲ쵽һһϵľۻᣬһְ޵ĹﶪСױϣֱؾɳ۶ȥҲҪˣӴʹѾͷҲãߣˮ޵Ķӣиô˵Ѿͷ

Ҹ˵СкܶĶأкöƯ椣ϲ˹˹ĵСС

֪֪ϲ٣Сﲻ֪û㰡ˣҲܺóԡ̣СԷҶϵע˵ĶǹϵĻ⡣
㲻֪һ٣ǻһ¡
ʲôʲôҲֵôȤٻǳҵ顣
Һ˵СȻ޳ܵſұ˯ˣ
һ仰ȴںܾúܾԺ֪
ϣô˧ĸ㲻˵Ǿ͸߰ɣ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
