ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣





Ш

Ȼ𣿶һ̰׺쳾˵ֻˣ֮ͳٸغɡ
Ұ׵Զƫ˵öôľƧûʮı˵ȥȥʵеȥݣɽɽ¥¥ȴңԶ
ƣһҲԻҵ룬мȥƣȴãûй廨˵ǧãֻ谵Сƹһ˺۵ơơ
ٱ£Ҳ֪˭ȾȥˣֻкҹûϵԶӰҲǵƹ̫谵Ҳҵ̫ģӰȥˣһǽ϶ܲҡ
˵תǧأûʲôɳģθȻϵĿƿһʱ̫࣬ˡ
ӦúϤĽֵߣۺʵ֪вģʮ߸˵ĵط壬ᣬͦģ˲еѣȻ߻˳еѧУ
ʮǰµʯĻԺϰ֮ؼʱ龰ҿʮұǸ˶ޱȵţżеĲҵķȥųһѾͱʦ˵пĥС԰סݣֻǲԾȥǼüҴǵССĶҷ·ؼңؼҡ
վıӰ׷ȥߵô죬Ҫ׷Щȥ£֪侹ص˼ſڣ̧ͷ¥ϵôůʮҺҲصǸůƹļжһƣĸ⿵ʳŸ״̸ѧУȤš
ǵģʮˣҴ߳ȥתһȦֻصԭأȴʧȥʮǰ緢ʧȥʮǰϣĵ˺ۺһĲɣ
żеĽվڼſڣOOķеĿڴûԿףңԭҷĵһڴšÿ춳˵ͻȻһҸĸоûпƣ˳ִ˵ӣڲҹ1200Ǻ£İ׼۲⡣ӫ΢ɳУ˯ȥ






һ 

ɳҳ˯ȥҹһ䣬ȥ˯ȴҲ۾ҽһţ˸ƺûôˡ
####################################################################
ڸɴͷʹѣ֪Ӧ
ڴϣյůڵģէůļѵá
ôۣԾ̧̧뵲ס۾ȴ󴦴廷֮һֱֻϾֻīɫӣʵطǽ񡣼ҺûйôصΣ
ѵ֮·ˢĲһȥһʵɣ˶١
ˣҲˣ
ں˼룬ͻȻе㲻Ծ
ֱֹҲҵģǸŮ˵ֱѽϸֳǸڳСŮӵ
.
أѽ?
ʡ񴰡ѡ
һ֮ﻹʲôѹ亹乶¡
ҵľøſڴļС
С㣬ˣ
һʮ⾰Ŵӣ˫ߵŮӶһӽ
ŮӰ̷ڴߵĵ񻨼ϣҵĶͷ
ЩС㣬ԵɡѾûгԶˡ
Ȼе˼θĳ嶯ǲܴԿƵġ
ŵζҶﹾһ죬ҹֻǺȾƣûôԲˣúء
ҾȽ±ٽ⡣
ιҳ࣬ԹԵ߶
С㣬ˡ⼸ѷ˿ۻˣҪչ⣬ֵһҲû˯Ҫ֪˳ӽǱ¡λȥ㣬ڻأ
ҼֽӹǼҪιҡ
С岻ãҪȥǸʲôԪƣͻҲˣǵúĸʲôӣЩСӲʶ̧˵ЩĵĻȥӣʹ
̻һܿ˵ףһ棬˵ζ
һòãζ
ŮĿĿңĲʻ롰žĵڵѳ룬ת˳ȥܱߺ
ˣˣС˵ˣС˵ˣ
żеĽŲһߣһѽ§ڻ߷ڿϿɷΪˡ
ϸϸĴŮӨѩüĿһͷ˿纳ɳƣ壬ᣬ΢ЦǸ滨̶ˡҼĸ̫
Ҹ飬ƾʮ׷ĵľ˲˴Խʵ
ӰȥشٸС˴Ůȥ
߷ڿԭ𣿡öҵ˵
Ϊ㲻״ұտڲ
㻹㻹СЩڻĿĵġ
ȷϣֻǲ飬޴󰭣ֻҪ¾ͿԿˡ
ҵĴԽʹĻ
-




ڶ 

µĵҵӽˡǸдӰѾ΢չˣ˵Ҳҡ
ӴӰ˽ײˡŮÿϲǴС߷Ů
Ǭ¡ʮ꣬ݸ߷ʮ꣬ƽַķĶŮꡣĿھӼҵŲҰŹȣͻȻʧȥ˵ԱաСѾˡԪƽڵϿƣʩʱ˳ᱡһ𣬾Ϊ俴ĺشΣ˹¿ڽˡ
ӰԺشҽͶأȴΪȻ߷ѾˣôģĿǰûͷִȻûʲôҿģǱɹҲ̫˰ɡ

ң׿쳡ѧҵְĳҵλԴꡣһڹոʧǨʵϵĵȻʵ֣ȴһֱǿţȤǶ飬ѧϰδ֪ĶμӸֵȼԡص㣺ǿǸͨ֡
ƽ˶ʮֻ꣬Ϊż˸Сƣпһ¾ͱӵֵطǡ

֮֮׿Ѹٵ̬󾡿ɫ߷С
С㣬ܺã˷Ըūȥߡ
ʱһûϵĳȥֻмס¥ǰͥԺɢľ
ǵڹڻǱѩأݵĴˡһӻǴ治硣
ӰȥַɣҶƽַû㹻ֻ֪֪ݸȫ¶һָ嵥λ
С㣬Ӳȥַģôˣ
㲻һֱ˵ַܺȥʲôϣ棿ҽţʮŮ˵档
Ӱ㲻˰ɣ
С㣬һǰѴǰūǾѽ걻СġǰСͻȻˣ˴ūҺشСβġ
֮ͽһƽַǲһء
Źʮӣһɫͣ£Ӱ˳ƿſ߽ȥǱж졣ǵ͵һϷ԰֡ӭһ̫ʯɽ͸¶ݳһǴʦƷɽһˮԲεˮرһżβ𡣳رͤ߷Ӱ˵ŷΪŮĽԸķءתͤǰһľ㽨Բ˵ܵʱҲǳġ¥÷ġȾϼī򰾢
յ¥ǰһڽ̼ŮӴxiaoһʮҵĹܼģ˿ӭ˳
С㣬˵ˣȥ͸
ǸͷһƳֻһƳľƴ粽






 ַ

Ⱦϼ¥͸󣬴ԣƱˮ;ȴ档ӰԱ˵ЩʲôҲûڸղŵ龰У𺳵þþòƽ
Ǽü̵գ񣬶Կϵ˺ۡô꣬Ϊѿ̹ȻԹȥľŷҴˣԭЩ꣬ҴδĨȥ
ҵĳǶõЦѣУ԰鵥֣ȴͬʱִ̫룬Ѹ鿴̫ףڷ󣬲ʧȥĲϧġ
Ӱղ·Ⱦϼ¥ʲôĵط
ַŮѧϰɵĵط
ַÿ˶ѧϰ𣿡
ѽַŮӶͨƴֻз׼ĹܵȾϼ¥ѧϰ
Ϊʲô
赾xiao˭ѧģ
赾Ұ֡
͸һˮ¥̨һܾͨ԰̨̨мŮݸ衣
¥һλŮӵáʾȵһԡ
񣬿ǵýˡȥɣͷҽзͱһ̨ȥú㡣
ǸŮӱһϲɫ¡
ףǰʩһ
߷Ȼˣ԰úù䡣⼸ϲҲû˼棬æַʱ㣬㲻ɣ
˵ﻰ߷Ӳã˶ٷգˣҪײǡ
غˣӴˣҲˡ㲻֪жˡֲ۾
֪ΪʲôڱвüŮǰȴǸأ
ʱ赾ѧϰɵ뷨ķӦҵϡ
߷˵ôҪȥѧɡ¶ȵɫ
·Ⱦϼ¥ӵúܺѧˡף
ѧxiaoҪɲһ׵¡
Ƿ˵һʲôѵģ
ûиѧǲ̵ġ
ҿȺͱʦѧϰ죬˻Ҳ١
쿴ЩѧϰŮ˰ɣǶǴСַʦʮ档ֻѧ죬̶ȿ²аɣ
ҪѧҾҪѧȥ˵˵ͬġŮĽգ§
ĵһҵĶͷӣСôǿðɣȥ˵˵ɡ
ڶ죬ʱң赾ͬ޸ѧˡ
գΪ˸赾һõӡôӰ罫һ𣬾ĵϴһӰֵΪҽһ˫٣Ժһںڵıӡһ°ӣ´ۺٵȹۣ֬δ촽ֻھйһ顣žӣҵһϸ۲ĿǰӵеԶɽü㿪ʣ峺аαǸ߶ֱͦӣҿСԲ󡣷ɫмഺСεüҡƶԴһӡ˵Խ֮ʲôҸеУǾֻ赾ˡ
ͣ﷿밲ͷ
ô磿
߷밲
ͷңȻһ㶡ЦŶͷѾ˵
߷ж
Ҫִһ˵лл
ȴֻܡײˣҪȡЦ˼ˡ
أ
ù緹ҺŴӰȥַ
Ⱦϼ¥赾ûеֻмŮڸϰҽ
С澷ϲһյʱ䣬߽Ǹһҹߵӡ
-




 Թ

ӣСŮ߷
߷ˡҿǰһ򸣡
΢΢˵ͷ۾ȴûпҡ
СŮδѧɣ֪ͷ񣬻빫Ӷβǡ
ˣ赾֪޲ԡ
߷úøѧѧһЪЪӲźãϸۻˡ
֪ˣס
˴ӰһȾϼ¥ȥˡ
ҷ赾ӽû뿪ֱˣıӰ
ﲻһѵ
ģ漴ַ뷨ʮͷﶼʮˣʱ񲢲нɡ
ں˼롰֪С㣬ʶףڶ
ȻʲôЦҵǱѧԺպУ԰֣ѧ٣˵ף׶ڻ¡
Ǳסݸһװס
ӹһͷߡһȫǺ֡ǡﶮЩ
ֻӲͷƤ˵Ҳ
ûκεĲãȻԣСĳ̶ȣҴˣǾʹſʼɡ
̻ƣ˵˴׷ֲָԼϰȥָЩŮˡ
Ȼʼն򣬵ȫġûһӹҵΪӡĵͣûκЧҵܵصĴˡ
־ȻͬףԸȴȫͬ־Ǹ̹ϵӣȻöࡣ֪ӦýȫûпɱԵĶ˻Ϊһ̸һǲܷʧõİ顣
ʱһ߿ϰȴƮ룬ȫԼ硣ǵһͣȴ׼ȷָеĲЩŮӱְĽ־ء
˽ôӰȥȴֻ˽⵽ַĴǴɶүģһŲꡣĸ߳۷еʦûµһݣҲ˸̽ѯĳˡ
ʵˣһ޷ȥ˽⣬ȥӽֻǽŮӶû˿ϱֳѡЩŮںʱӣҵ۾ġ
Ӵ˺ÿ̿ϰֻϣ赾һ䣬һۡǲǵһ䣬á
⾫ѡж౸һɡӲӦҡԶνӣ࣬ԽҶĳԾԽѾٹغ־ĸˣֻΪΪĮΪ顣
תǳˣ̿ϰѾԴ򵥵ĿҲȫؿˡ赾ĹϵûһչÿΪַҲæĹ˲ˡ
³ߣƽһ㵽Ⱦϼң¸³Ҫһһȵۣӽ赾ЩŮӶҪμĿţʱֻԼϰˡ
ʵѧĶٷ֮ٷ֮ʮΪ赾Դиĵӡ׻ݺݺġġǵ֮ΨһĿǰҵ飬Ͱ˳
ȥ
಻
峤ҹ˭

̰
̰һ
Ե
İ
ܵס
ͷǱ߹
Իɳ

Ŀ
ֶ
ǧ򲻸
¹µ
ֻл
Ҳ
մ

Ŀ
ֶ
ǧ򲻸
¹µ
ȥ
಻
峤ҹ˭

ֻл
Ҳ
մ

ŴˣֻǶδİ飬Ҳǿ̾ԼĿǰĴ赾飬صִϣҲԽԽãȴûһ취룬
̾Ϣһ֮»ͷĹˣȻ赾ԣȻʧӡ
ССᴵôԹĵӣ
ĬĬ
Լ𣿡
ֻúճϡ
Сޥġѧ˰գʦͨ׳
һҵ۾˫۾Ȼһ
ԭô񡣡ѿڶ
ҵȻָ֪˭ʵѷÿȾϼҵʱ赾Ǹֻ顣ֻһֱ˵ԼǲĶѡ
ǲϲ仰˳ڶ
ûϵôֱ׵˵ĬĬĿһۣתߵȥˡ˺ԶԶĿҾ·߿ÿÿıӰﶼһࡣ
-




 

𣿡վҵĴǰ˫۾ĮҴڡ֣ĸοҿꡣѽһвԺֻҪ㣬Ѿõ㡣㣬ްд۵ףӵ㣬ǻ黯̾ĺȥ㣬ĴһġĻоȵϢڶơҸӵ磬ʱͣһ롣ֻ㣬ſ˽ǣȫռ㣡ԸԶвѣֻҪһȫҲԷٻȥ
ӣ߰ɣͻȻˣ֡ңͷҲصĸˡҿŸϹȥȴûץס֡һʹ˹ԭһٿʪ͸ߣԭҶ
赾ڣҲû˼ȥַתڼ֡ҴСɵһϰߣһ鱻ʱд̬
ҵѧϰ̬ĸ⣬ȴҲһشŵıϴʾ֧֡ϴʽ׾ֱһСףϻһ֦÷Ա׭ġī÷ϴͷ仨īۣҪ˿ɫãֻǬ
Ҷ䱦ֱ֪ҪʣӰ㣬֪ǱĺԺĳһԸﾡãͰҵߣÿӺŽơ
ҹ𣬴Ӱбҡշת࣬ӰʼǰȥҲ˯ߣ·ߵߣ¹ЩΡƿӣҹɫĲͬѰһƽζ˱ǶζѰȥ¥ǷкһʧɫŻˣ
Ҹæɴ﻽ӰϴСҴſڣŷѾ¥Ǵ󺰡ˮˡԺ￪ʼһɧʾѧҵӣʪıͷ¥³塣Ѿͷ򶨣ʱϧī
ԺͻȻ֣ﲻȺ֮УѾӵסĶ¥ϱ׼ȥʱֻáƹһ¥Եķű߿һĨӰ˽ȥƬ̱Ӷ¥Ծ¡
ʱ͸Ӷ˿޵ģʧģ·ӵģľģҳһšҿʽѸͷ
ҲҪ£ǴģҹǶϷ磬סլյģ˳ûˡ
Ǯ֮ֻҪû£ǲҪͼʲôˡ
ҲҪңľȻŮ׼ˮеĲɰʯѹ𡣡
Ҵİ£
ڸܼһʲôûг
֮ȫԺʮ˸ʹӡŮȫԺҿԱû˿
赾ｻһʱ˫Ŀգ΢ѾԲˡôӰκʵûЧУ󻢿ڣûЧҼ۾ˡ
һѵʱѧľ֪ʶ죬ʼ˹˫ֶزйİѹãﻺһ۾
Զ赾ҿڣѷȥشˡ
ľƵģǲסˣҹģʮ˵İó⣬񣬴Ӱ˵ʱæסַһõı԰Уҵ¾ȵԺס¡ҵǻһ硢´Ӻݲμӡʫᡱʱȥӹһûб١
ӱ˹ǮҲҹ޺ǵﾲ԰ʱˡ
ԶԶȥһƬɫ






 

شΣѾΣգȻȫҪƽæ˵ķŮҪ϶ϼȥˡһսһգݳʽȴûȫöＱҪ찲ŽĿҺ赾Ϣ
ǲҪȰˣݳ֪ջģղ۾̨˺Ѳ˶Ҿ쵽ǧܸҡ
ףش˵Ҫܽ񡣡
ʲô취ֻȥˡٻַҲ׼˺ܾãѹͷأ
Ϊѵı飬뵽Լй֯λݵľ飬ײҪǣﱸǡ
㻹̫Сѽ˵ֻʮ꣬Ƕʮ꣬һܹô˵ַ
׾ܷģٲûЭأתͷ赾۵Ŀ֮⡣
ľС㶨ʤΡͻ֣ȫСΣҡָûҶС㶼ýأ
ҲѾЩʱ龰ȻĿ࿴ˣ赾˵Ҳˡ
߷ףӣġҶ赾һ
Сˡ΢΢ס
빫ӵǰ裬оһݳľݰɡ
Ұѹ˵ʱ赾Ѿվ費ϹѵһЦݣ۾˸Ŷ˹ʡ
߷С㣬˼
ЩЦݣԲЦЦʲô˼ֻհִ·ѡʱȻӱҲ״ԽС˵еŮҪ÷磬Ҫ꣬ԭ򲻹ⳬǰ˼֪ʶá
Сûб£赾ȸˡҵ̫ȣ̸깫£ߡ
һ²ӡæɫ
ֻ˻
ҹԮ֣ĸƽ£߷ʤмȴĸлʩһ
ǵʱӣڳƽնַСסɣҶƽյһһָƣΪ
ҹԼƣʱǶˣ·ϵʱһˣԺǽǿ˶ԷС㲻͸˽㶯ĺҲתӣ׷˳ȥȴ֪ѷ˻𡣿߻ۻŽ˳
ԭ΢΢ͷĶ𡰲֪ӣҹƣ
ûϵһʣ΢΢һ
һ˿쳱ǰ
ˣȻȥϢռƻͷ׼ϵղ̸ЩˣҸߡƲ֡ճʱںˮš
Ӱʲôطұͼʡ
һҸ˿ľƹݡ
кܶ೤סĸ𣿡
һЩסݵģҲдӶó׵ġ
ѵ赾͸ѹͷ֮ǽݳ°źá
ҼַĹ£ݳȫȨѯһѾĽĿƽʱݳʽƽһϰɢˡ
-




 

ÿճȥ밲ʱ䶼ַƸҲ½ˣһаҺ赾ļƻ˳š
ǰһհҴŴӰٺӱ߻ƽַݳص̨̣˳ٺķҹСĺˮ̣05ȥʱٺӵ龰ʱĹٺӲӵأҺˮҲڷǰľ޷صᵽҵķչԻƻǶôĿ¡
أˮСỮ񻮹лϼߣˮһɫ
ʮſռżţ۾ɹٺӡ˵ʫСԹ
ʫ䣬ˡڰԸпһӱ
һʮ̴ӣվ
ܾʶĸоȷԼӲɻǵ򸣡
ˡ
δʶ꣬¥ҹҹ衣дϺ÷ࡣȥ޼Ȯ쾵۹ޡʮſռżţ۾ɹٺӡƴΤׯʫ䣬ƧýС
ʵֻ䣬שˡʵںòѧ˵һЦһ
ӣ̸ڶгֹȻֻе̴˾е룬Ǳ߱ģҵС˿Ϊ裬˵ϲֱʵ档ѧţжļ⣬Ҵĵһ֪ѡ
̸ЦҹĻѽ٣Ӱһȥˡ֪еᣬҲ̸ζԼϵĶڳĵط档
С㣬ҪǸôѽ֪˻ҵġ·ϴӰЩԹ
㲻˵Ͳ֪ˡһĴӣ𣿡
˭ѽ
һţȻˡ
³壬ٺͷܶɽ˺Ѳ˵˾ˮһ죬𡣱ʼøֺں̨Ҳæذ
㡢㣬ϵȥ
һźž͵𡣡
ͣʱ̾Ҫˡ
˵𣿽ϯеĽʿү
ʿĹϯǿѲ˵רϯ
ʿүɲǳˣ˵ǻʵʶĲӡ
æ֮У⼸仰ҲûġȻĿŵ޷죬ǱؾǵһڹŴ֯ݳ֪ܲӭϹ˵ƷζʵһѺ
һĿɫ㡣罿ıĻʮ˸ɴ¡ĵüĵʢװƷ˳ˣֶӵİ衣
ɶԷϸƣǹ˹ݶ̹¶οǴ֮ͥ£ԽĿһʼʵ˵
ĽĿоѡΣзģҰǧֹѹĿҲ̨ĿôྫʽĿһõۺѽֱһʢ磬ùգ֮¹ٺӶ·Ĺϸͳˡ
Ȼչú˳ǽĿѾˣ赾ڻӰһĿµ赾˭ҲΡԸȥңҲûϢҼÿҪ裬Ǻް취
Ȼ֡
˵ʶԸµȥˡ
Σ赾һҡĻˣΪǺˣԹ䣬߽ſɫ촽ϣȻжˡ
һͬСɣ˲ϲȥشһ潫̨
ӣôˡ
촽µ˵þȫӻͳһֽңͻ˹ȥ






ڰ ѹ

ԼϲΣڵϦǼʹ಻£Ҵʱ޷˼κ顣ǲ԰׵ǽյֻۣһƬհף಻ͣĽʹʹÿҪܲˡӲ˴ֻˮͣĻ䡣شļʱϵҷ˲٣ȴ޷Ŀ
С㣬ӸղŶ˵ôеĶ𣿡شҡ
ֻǸֽûü˵ʲôͻȥˡչеŴµֽ¼סҼµĹŴ֪ʶҿٴʪ
˭˵ģ˭˵飿ֻһģͽ׼¼šҸжˡ
С㣡С㣡ӰĿͽˣҵ𣿡
Ҫˣǲݳˡ
ȥƽʱȾϼ¥ŮӶ
ӰӦȥˡ˽׳ʮݡƹܷװ̣׼ʮɫȹ
һǼ̨ҷÿһסλãӣʱܳⳡݳλַ͵˲ţչ¶Żʱˡ
ɫĻһԲµӳڱ֮ϣиȵӰھҹգƵȴ˭ˣô¼ôƮݡһէԹߣжϣһ
ӰȥҴһ°ɫȹһܲʻǧϵ˳ȥʣ
ȥ
಻
峤ҹ˭

̰
̰һ
Ե
İ
ܵס
ͷǱ߹
Իɳ

Ŀ
ֶ
ǧ򲻸
¹µ
ֻл
Ҳ
մ

߳ʱ컨֮лƬƬƮ䣬һ´ƮƮҪ˷ȥȴ赾δӱת
ԶԶȥںϻصԵ塢顣
ӵĽҵǧ棬˱ƻص¹Ǹ³ڱ֮ˡ
ݳ̨һƬڰͻȻȺбң̨𣬺һɻҹ죬ڱͻˣ
ڻУҴȫԱ̨лĻȴڶϯ֮ϿʶλĿԣһҶչһЦεҡҡͷ
ݳص̨֪赾شˡ̷Ը׼ȥش̽
С㣬ѲҪܼػ
˵ﲡˣû
صģָҪ
ָңҺ𣿡
ǰҲǣǾղŵıݣݳ¾û˲ʶˡ
Ȼļټǹ赾ȴҲòȥλѲˡΪǿʵܽı顣
ƺ˰ŸܹܣҸűĹµ˽ߵһ¥֮ϡ
ˣƽַ϶ˡӵѾͷЦ






ھ 

϶𣿡ĸѽȻͷˮȴӲͷƤ߽ȥ
ƽҴҹĽ̻壬˳ĿֻԼǰż⡣װߵ̬ȴڷһȦ
ֻλűصѲˣֱߵλһλĳߣʶֵһλӢṫӣҽ֮߾û뿪ҵȻҲû̧ͷȵĸоǲġ
ƽַܽͷ𣿡Ѳʻ
ش˻ŮǽͷֻǷ֮Ů
˵αݣֱŵģ
ֻĸ΢ѡ
ˣλ볤Ե
Ůʮꡣ
ŶССͣ˵ļʶܱųôʵıݣ̧ͷ
΢΢̧ͷȻ¡
øˣ֪оԡ
ֻˣ̨Ϲշɽӡ϶·Ůٽ硣˭֪Ȥҵ
ԭʱġ϶ѽһȻ̲סһۡ
ͱ޶ԴŮƳ磬ѵǶû˼𣿡ѲЦ˵
ǻйŮò濾಻ʤŮͨʫģƴĲŮȴ޼ԼΪ֪أ
һԭǴļᰡ
֪⺢ͨʫƴĪǼͱ˫ʶ˵Ļۣ
ƫλ˺λһ֮Ե֪ı¡
ԭͱ޻أλһƴЦ
ҵܲˬֱ˴۶ĸоƷͷ㣬Ҹڣ˵ЦһҲȼƶɭϵķ⽨ᣬ߷ĺ֮ŮЩǰһū澡
ʵ׿쳱壬ΪįĻʳ̾Ϣȴص˽˵ʱ˵ľ
үһ
ȥɣղŸˡʹŮһͬȥ
꣬ҲһͬȥˡǸӢĹҲ߳
¥ִģҲܾԹաֻһȵĵľţ֮̾Ϊֹ͸˵ϸˡ
Ů
߽ҿһüĿڼߡ
߽´һ
̫ˣ̾˿
ʲô֣
Ů߷
߷߷úӣ꼸ꣿɶʲôûУ
Ůʮֻ꣬̫֪ʱһŮӲӦö̫顣
ǫأͱ˵ͨʫƴǲŮأǸͻȻڡ
ִȥǰ߻֣ϸñЦһΡ
˵ҴһӼݣôܲʶһ£
㰢㣬ʦĿ𣿡
ԸѧЩ秵ĶŮֲܳȥ١α
Ͱ䵶ŪǹģһŮӡŮֲѧʫֲͨĪ˵壬һ˸Ҫ㡣
Ůװĸա
һϲˣܱ㶨ȻвŻˡҼ£顣֪ΣȰĿҡ
Ůֻܳݱ΢ҷ
㲻Ҳȥ˵
ˣֻӦҿϴӦ˵סҵ֡
̫ˣؿаˡ






ʮ ĸ

Ǳ𸣽ҷԸֱشҡ
ôҷŴӰ³
֧֧˵ȻĻš
еʲôƿ߽ҡ
ҩ䷽Сشüͷ
ѵش򶼽ⲻ𣿡
ǵǣֻǶ䲻ʮ־ңȴڶʱڲж֫ʱȻƽˡ
ýҩҲû𣿡
нҩȻãǴ˶䷽޴ӵֺҩ¶ֶ֮κҩǳȻȴҪա
صַҷԸܼھ԰赾һ䡣ﶼǲһչ˷ҩشͲþ԰Сˡ
˭´˶֣һ㱨ء
ȻҲʮ˽赾˽֪ͱʲôԹµദҲ֪Ǹǵˡ
жʱƺַ϶Ϊ
ôã
Ѱⶾδ̫ˣɷѿĵİΪβأʱҲδ̫ˡƽһ࣬Ϊʲôרžݳʱ¶Լǳַġ
СúеܼҲš
ǻ˭
ַ
ȣȣȷһֱҰбû뵽ȻʹôֶΡ
ܼ˵㱻Ѳ˽ȥˣ
ҽϸһ飬һ֮ɫ䡣
˵ĸݳü֮һˣ
ʶܽʶĹ󸾣Ҹе֡
ʶԽ£ԽɻѵʲôܲɣԲǸ̫ˣĿǰѾˣ޹صûȤȥ̽
Ҳ׷ʣҲ˿
ݳȫƾ߷లţͿȥϢ
Ҳˣˡ
߳Ϸ縧棬ŸоЩˡȱߵҹգһбߣ׺żӡȥ赾뵽ʱŮֻա
үЯҾȥ֮¾Ӻˣпչ˲ˡÿճ˲쿴ļҩʳȥַڶҷĵúܣʲô¶ȥ߷ʵֻһʮС
һַ룬֪š̡ݡ١̶뵽ƽַݳΪ١ÿա͡Ŷٲؽַݳ
Щص˳˸˳ģ󲿷ֶԸַںǷֱǩùͬݳнֳɡַԽݳԽ࣬ʵǿҲ˵ĹǮǸĸʵÿռơ
һʱ䣬ݸ˵ƽַĽòˣ׷ҹϵءҵھ߶õ°취µ˵ĻҲַÿ˿֮ڶ






ʮһ 

赾´߶ˣҲ̽ȴ̸ܶж֮£֪мһй£ȴԸǿ˵
ǰ˯żȻˮԷҳԱߣ䲻˵ʲôҲܿĶݡȻ֮ĸûʲôʵԵĽչͨڿԲù˼ɵĳˡ
һַûʲô£ͻʹӰ͵͵Ļװȥй䡣ԭ峯оҲһķݳ̼ƼɫĿЩڵгϼֵǵĹ棬ҾͰ֣ӰȴҵƷζΪȻ
ʲôʲӣƴߣСôϲЩH֮СһƲһм
ЦȴҪЩִܴȥĻÿ쿴ɫСְԱˡ
ga
ga
ҿǰ治Զ˻к
ҳ꿴֪޵һ㺫ԼȥȾƣԼ뵽赾ʱȻӣҾȥ̽һ¡
һ·βˣΧĵ̷Щ仯ȻһǷܵǣǺǽߣ̫ͼȴ࣬Щˡ
ŶӴû֦չŮдĺǾϹĴ񾪵ôӰе㲻֪롣
˵ţǰһȣ߶ֽţϵҷֱдš⻯ӭ䡱ȵȡұýΪ᭡ķ䣬չЬӣϵϯ߽ϥ¡
Ů˳ȥһһλйŽ
λСүѵõϡ͡ûĹȥү漴ϻơ
ԭǸ˹ݣǰǱżѰĶˡֻҧȥǻдľǸ֣˵ҶԺֻƤëǾͨ൱ԵĹܶ
ôǸŮˣû𣿡ҹḡ˵
ӰŵĿңʾҪ
УУһ˵к¥ɡԺ٣ǵͷƣȥСү
ʲôЩӹ֬׷ۣ뻣ӼڴͬԺԺڱ¥򿪵ԺʾԺš˳ھͽΤСĻѧ˸ʮ㣬ֻǰݸĳ˴ͬ
ҵĻĵķӦҲеơϱعؾ
СүҪ⣬һ뵽ַƼֻӡ
㻹үûӴ𣿡ӻͳһͷ˹ȥ
лСүͣūȥ롱üЦʰӹˡ
С㣬ʲô컯յľȻֵط˹֪ôˣӰЩսս
뻢Ѩɵûӡ㲻ж𣿡
ǵʲôӰеˡ
㲻ֻҵɫ¡
˵ŵĴϰ壬ԸŮʱֹӹδӰȽ̩ȻѾͷӦͦǿġ
һյʱ䣬ֽ춯廷ϣһλŮӱã˽






ʮ 

Ůӿʩ̧񿴵Ů˶Щʧ˻꣬Щɫ˵ķӦ֪
ҵʧ񲢲棬Ǽ಻ˡ
ʲôֻܷԸ
ʲô㶼ᵯ𣿡
ӣƼԶƤë
ôһ˵סңȻַЩƵȴ̫졣
ͼֵĵɡ
£ǳŪ
ȻŵҶò࣬ȴַġ
һסѩƼաһҹ̾
ҽгӵ֣ŮЩ⣬ҲҵƽЩ岻ڣȲֵ˵ˡ
ˡ
̫ǫˡ
ұòȻĻش¶һ˿Цݡ
Ȼ˵Ƽúãǵ˵˵
ﵯӣɡĽ࣬˶ȥظգ٣ĳ󡣡СΣںɻ͡һ¡롰ת߰ԺΣһԱԵĶ䡣ʱðļǿʱֵӯǵΧһ硰С̡Ө䣬ϡΪ޺˵ڶΣβ䡣
٩٩̸Ƽɫ·ҵ֪
ﰵЦ˵ģֻҵĳǿַʦͽܵĻհ˶ѡ
˲ţᵽֵطûݣƼĵ˵
䵽ֵطĽʤר̶ġ治ɫĳƭŮӵıڱܵʥַŮÿŮ֮䣬δʧֹ
ͷԣǿļӦҪľҪĻԶô٣ֻҪ˵ùϣϲŮܻš˵
ȻŮӿҵġϡףʱκ˫գǲʤߵʴǡ
ƼǸŮӡūұǺӱϣʱĸ˫͵ܵΪӱͶ˾ˣĵľĸþ˾ӪһٵС檣ҵӣܾĥַķѧϰ񡣡
ǱַʦƵĵôһһ͡
ַַ֪˽ȴǡȴ¥Ƽҧ촽ˮ䡣
ѵǿͻʤ˵С檣ҰסԾ׷ʡ
ūҴղģֻȳﹻӿֵžۡūֵܵ˼֢ڵϦӦֻҪҳӿֵͣܡûа취ֻͬ⡣˵ƼĿ
޵ÿҲһɬʱôת䣬ô಻ƽѽ
ֵܵõʲô
˵˺
ּô˺е㻳ɡ
ʲô״
ʱ䣬ʱȣʹͷʹȣʱʱԡ
һ֮²ҽҲ֪űĵ֢״ⲡĿǰҽˮƽ¿Ǿ֢ˡѹͻȻǰһʱݼʱķʿ׽дġ۴ý˪ű
䡢š֪ݸĽ̻𣿡
ķһӰԽԽӦԽԵ˼άˡ
Ƽֵܵ£һᾡæġһĺشݳȥֵܡ
ҽػش𣿡
ǡԭشô
һҪʮӣҡҳ𡣡
㲻õģҵѣֵܵѾе
Ƽ˵ڵϾͷҸϽ
²֮ͣҿɾܲ𡣡
Ӵ£Ƽû𡣡˵
ֻǻһ̡
뽲ֻҪܾƼֵǵɽ͹ūҲǡΪҪ֮ΣҪԴǼ˵׳ҡ
ֻﰮϧԼʲô֮Ҳᡣ
ūҸҲ˵ֺȦ֪ˡ
֪մūһȥÿ̸λߵݡһ۾ˮĿҡ
׿һ֡˳ڱ






ʮ 

Ӱû߶ȴķ
ӰôʶˣЦŶ
С˼Ӱв֪¶òǸӣܾʹˣصĳЦЦ
˵Ҷʱƿԡʵǿ׷Ļֻ֣ò¶¼ֻ赾ҲƽַȻҲ߷ŮôӲأ
ôӰȥشƼֱֵܿķ׿һֱỵ̂ǴûȥģΪ˾Ҳòһˡ
һƽСľݣһŻ׺ӵŷǰ顣ţ߽ȥ̧ͷңһĴ顣
С㣬ʲôܰæģĺеӲ
һҩ
ʲôҩûҩ
ʦҪһ˪
һãȻӣʶˮƽ»ҵ˼ҩѧС
GivemealittleQuinineplease.
˵Ӣŷ־ָˡߴ˵˰죬ֻһ㣬ҵ˵ͺޣԵĵطֻ˽˼񲢲ƽϣܼ򵥵ļˣסźӣüЦ
Ƿˣմʲ¡й̣йʷԴԶͽֹǧǵ̵ķԴأĲеĺܲ˳ŷ˵õʵ۵õﻹܹõٸıܵõϡԴǰһλΤȥѾûĸ˽ˡȻ˵ӢǶӢĸѪҺ˵ҲС
˵Ҽ̻ᣬԾܾˡ֮һҪҹָŵп˵˵õҵĳŵߵðһСҩҡ
·˼룬شҽҽδأԸҽܽҩ֮أ
֪ҽݣֻǼҩСͯ
شأѧͽĺӡ
ȥˡ
ȥǸ˺кûУ
ȥˣһӽȥҩץøкȥ
ǾͲͷشˣ˵С㽫Ӵˣûַȥ壬ˣһ˵ķݡ
ȫѹֻǴӰ࣬ÿԼϵҩȸǺȥⱾǴʹѾͷĹӰһֻܷңЩǲմֵġ
Ǻӵľĸֱˣ׸Ǻβ˵ӰֶÿδӰģֻðٰȰο
ҩȻЧǺӾͺֱϸɻȥˡԴ˺ҽˣ˺缲ҩͼЧҽʲôЩٹ˷׷ȥҽݼĻ˺ܶࡣ赾ķҲСͯԭĶѣæղһˡ
ɻԺջ׿ӵǺ
һŻ÷εļ㣬ּ飺ʮʢᣬ׿ַƼ
ˣʱַĻ.
-




ʮ 

ÿѽڱ˼ףبδԲӳýһƬ粻ֹˮҲҵҡһδͣ˼磬ڽҹŨơǰЩƵҲͻȻоҲûԹÿһӶõĻ䡣˿ƮԶƷɵʣɻ˹硣
ַӦ¥ΪǽѧݳھǸմӿĿٴ˺׼ǡں̨͵͵۲ÿ˵沿飬ǧ˰̬пúõģȻпòģǲĲɡעһ꣬һϮصɫۣ̩Ȼʲһ˫ī۾Ȼ˵ȴȺ¡Ⱥĸо˵˴Ǽᰣôûп
ݳһ룬ҿʱ䵽ˣ˷̼䣬͵͵Ļ·˳
һӰǰһϸȴǴӰ
һԹ
ȲСܴȥ𣿡
Ѿͷ龫Ц
ַУﻹ֡Ա߾Ļ֣Ե¥˹һӪҵʱ㿪ʼַƽַȫȻͬƽֻݵĵֻϰãַԼ̶ݳص㣬ٽֵ鶷ˡ
лڵʵֽҼ˸ƧЩЯӰˡ̨ݸ裬˲ʧЦȫհʱƽʽôûֶһ¡˵̨¥֮һ̨ȥ˸ףҲмƮ֮вǹ֮ǹ˸ƵĲ֡
ʱȥѡַ̨ѡڵݴվڽߵϹۿݳߣŶܿݳߣһխĿʽãܺŽԶԶȥЧ֪ҪöٱƾĶۣⲻͬ£ַݳ̶ҲǺܲˡ
֮УƼǳˡһϮ£ãһС澻һƿ÷ڣǺ÷ȻǼٻȴΩΩФͼϻһģһѾ꣬mianʱߣһӮúȲʡƼڳɨһȦӿһ˿Ц⣬ص̨ȥˡ
һǸղű÷СߵҵǰƼС㣬׿һ𡣡ܿ˵۵ϡĽмɶʡв²⡢˽
˭ѽ
ƼôһδɵСأ
ƣΡǿСӳϸƤ⡣
ţСȥˡ
ȣСһӰҡҷǰͣ¡
׿ӵˡ
ľűеĴ򿪡ƼҵͷͰݡ
ôҵͱý䡣
ֵܵĲ𣿡
˶ܵĺҽҩֵܵĲȫˣ⼸ֳ˲ءƼ¶ϲɫ
˵ӰŲס߲һЦ˳Ҹæ͡㿴ҵӶء
ƼӰ˸Ӱˡ
ַҲһķˡռȸ߳ò绨㵱ĸαˡ
ƽܵĵҲȱ˺Щǻһûɡἰˣһɫ
ֶβͬѽַ˹ģֻ鶷͵ûʮӰɡ̽
ǺֶεŮӣַӪɫҪΪ֧֡
ʲôۺĲأװŪϵĺʡ
ˡѹ
ĪǸ˽εˣӰʧе
ꡭƼ˸ƣƿӿ˿һ͸ո߹
ﻹеڶˡ
þգģת˻⣬̸Щ顣
յϴεĻغ鷨ܴܲƼһīο羴֮ġ
ֻ׳룬˱һӶ͡
ǧfʼqð档
DSδ{顣
˼Vƽ־
ümmfMПo¡
pnĨ}ѡᡶۡ
缱꣬С˽Z
esСP
gPLZ׻Ȫy
Ȫ䝭^^ͨuЪ
eĳ˕ro
yƿէˮ{ţFTͻQ
KՓܮĮһѲ
|ğoԣΨҊ°ס
œܲУDݡ
ԱǾŮrס
ʮWóɣٽ̷һ
TƲŷyÿʡ
٠p^һt֪
^飬Ѫɫ_ȹƛ@
gЦ}꣬´Lfȡ
ߏ܊ĺȥɫʡ
Tǰ܇RϡϴˋD
pexǰ¸Iȥ
ȥؿմ@ˮ
ҹ£yIt@֡
њUϢZ
ͬĜSˣαR
ʫƼ촽ֶỨۿת۾·ҪγˮİãĪŮˣ
һͬˣαʶűƿ˽






ʮ 

׿ܶ˼أöѷǵѽЦеҵļ硣
һ󷢻ţΪ޷أϾˡĿƲҴңҲֻӲͷƤȥ
˵ﻰƼýݣ䲻ȴĸͻˡֲŻ磬ֵù
ƼµĽֳµĴһӼᰡ
Ƽ򸣡
˵ᰲûзֻЦͷҡ
Ӱȴ֪Ǽᰡ֮˵ҵĽֳͷˮ
ӴԽֵ̫ܿɫˣǴһӣֵһ˲ţǵƼˡҲע⵽ͼһͬٸ
ֻڷ٣ŭҩּףŰȹüۣͫ䡣ܽأƽĸ㡣ҵ˵غŮȫͬþִһ֪Ůǿˡ
᣿ѿڶ
ǡٸһ
ַŮƣҷliuüȻ鴫صش˾ζ
ƣ⾩ĹӾǲһ㣬˵ùٻôƯЦû֦ҲλӺú棬һõǰȥʲôеľܸңƼð
˵һȥˡ
ԵֵطұĻ㷣֮ձ
֣Сܻ²ܶˣƼİɣȸˡվߡ
ֵܺò׼棬ô¸һأҲվҪһߡ
ֻôƼһͬˡ
׿ӣҪѽٳʱƼǲmianҼһ
ᰵɫͱˣҿǵиɣǲ˴ӰȻȥ
Ųӻׯ˽ȥҪ˼ңһ
ﵱõɫᰰ뿪Ц˵
ҽ͡ҽ赾ж֮½ַǰ
լԺʧ˾ţΪ·ģ߷ֻð֮踣²ߣĪ֡
߷ȻѰŮӣдıΪ֪ѡ
߷һ֮롱
ֱ޷
߷һƬ̹ϣ±ܡ
һҶؿƿҲһ
Ҳһ㶣üʹôҲּۻأ
뽲߷ϴ
ַʱΪ֣ұҲ鳤꣬ǾͰΪÿɺã
ʹãʿ߷ַŮ֪档򲻸ҵġ
ʲôλ㲻ҲЩӰɡ
ִˣҲѡԸ׼㰸ƹݣΪãԼǰֻ쳵ܡ
ȥȻҾĺãҲеƮƮĸоȴǸɣӸˣѵ֪ѣѰҲ㲻硣
ʫʸ踳̸ҹ
ҲлַװҲû֣Լ˹棬԰Žȥ
еεģһ˷ܣǾƺ״̬Ҳ˯ܺã뵽С԰硣
δ߽԰ţһ˹Ϥɣҳġġôһ赾⼸¶ûпȥҿĵƿžͼ˹ȥ
Ժ޳ӰԼԼ߹ȥȴǰľ񾪴ˡ






ʮ Ƥ

赾ͤ߳ճңңһŮ˵ıӰ
ҰסԾס˺Ӱ֮¡
ֺαҺ͹ûпܵġεβﻹ˭
赾δұκֻܾĸڷ˵ߡҵ㻹˽𣿡
⣬вֻ֪ܾ˸ˡҲ𰮺ˡֻžӪַ߷ޣҲˡ
˿֪˭
ϣ˭˲֪γʣ
˿ɻǵʮǰԪںӼ丮ǸյСл𣿡
㡭ѵµʯػԺļ佥ǰ
ұǸˣױ͢ʲôǣӵй븸ĸʧɢӼΪū¼ͯҧ˳СҶڽһ
ʱֲʶ֣޴ȥСĸҰŵԺ﷿ȥӡҲѧ˺
ԭǸˣҲġʱҲʮ壬Ůأ֪ĵ̾Ϣ
ûˣûѣֻСжңʱ͵͵ܵϣԿ㣬Ϊ֮һҲûֹһҲŴӱ˿֪޵ȥˡ
һϷӵӼ䳪ϷҾ͸ȥӡʲôǰҴǣִ߽գҲϵشϢ֪纣ҶûһϢò׵֪ڿ⸮ס뵽Ľ˭Ͼҵǰһһ˾ˡĻ֮£ڿ⸮ַѧϰxiaoϣܽҳɾЩ΢һԵλ˵ĸΪھݳܹ㡣ҹѧɡֱǰү٣̨ͬݳƽַүҵĲջܹ۾ͼҵַ¡һ쵽㣬ǵȹСлˡ
㲻Ǿֺ֮ͣαعڻǣôأ
ͯļѺģĸҲһֱûѶҵΨһ룬ôܷ
ЩҲ˺ܶ࣬ϲǵǸСŮˡˡ
һҲϣټʱһ۾ϳ㣬ҼеӡһģһȻôô
𣿺ߣҵȷй⸱òģԶʧȥˡתһĨ
ڰ¹£Ǹҵķסûо
һѽһض˵ףǺڻƵƤŤ٣Ѫģɰӣһħ
赾һ
ǡ˭µĶ֣
ûлشĻָתȥ
ܹʲôĲѽ赾ʵۡ
˰ɣòֵ˾Ŀ涾һ֮Ҳ߷ҪĸףҲܰһϡҴͷɴ߷ѰҽҩֻΪܻȥźӳ󡣾شҵĶΪƳƤߣҿ»֮¡ڵƽ벻ˣԸĸŮˣءԱתȥˡ
赾ų̾һˡ
һߵͤԣ̱ڽϣˮ߲žȻ޳ˡ
ղһĻ̫𺳣ҾþòܻعǾʲô̫ܣ߷ǰʧǷҲйأǷл֮ȥ赾ĶֱִȻҲʹҵ飬ǻİ⻯ΪˮȴҲܲΪ̾Ϣһҹߡ
ټҾԼ£ȴΪȻһ֪أЦ绨ҵһһĽʹŮӣΰĸΪ߷Գ˶ʹѽ
Ϊ˽УҾһһŮһҪѲһųܾˡ






ʮ 

ɣһ
쳵ܣˣٺˡеľƱ
ûٺȡҵͷȻεģȴ̫ѣ֪ûΪʹɡ
ҹ԰еüҳּᰵӻԺͿʱȥ룬ȥһ䵽ֹµؼŵ־ز۵顣Ұ˰ˣ˾ȻҡܻͷҲ޷ȣѵһðָߣ
һڽͷһΣʹҲһΣƽˡҡ΢ĿοʱСıӭ汼СŮײʹһһѵǸӡһô·ģȥһضûС
ǸŮҲ߰⾰ŵ۵һ˳·˲ĿæСãˣ㡢ǳԡŮŵСŵľס̽ͷȥ
ʱСĺú壬һǹͶΪЦˡ
Ҫͼ᰷ַֻֻС󲻿ȥұϲС̬ʵɰ̲סΪŲµëͷͣҵһõӡСľϵһССתһʱһ롣
ֽﳣϵһһµıǣΪáˣﻹϧѰ˺ܾءⶫô֣ѵ͵˲ɣ
СãֻС𣿡СŮõ
Сҽģҿϲ档Ůﺬǣ˵
ⲻ׿𣿡ȥ·ڻңͷһԭƼߵС澡
£кָ̣
ɲҵūƼŮ֬뾹ӡ
Ƽɺã
ãԴչߺҼҹ跹˼ҲҲ̨ˣÿֻǶŹǷַӸȥɡץס˾ݣ˵ʲôҲˡһװʵڲֻܺøȥ
Ӷ͵Ǯǳˣһȥ㡣תͷȳǸСŮ
⺢ʶ
ַѹŮСҵӣ͵죬㿴Ҫˡ
һ͵ַǴģƻͨ磬ڻԻ͵ӡһҲһ¥Ժ۹۽ȫ޷ƽȡߵĻȫȻϡ٣Զ벻ҹﾹ˹
㿴˭ˡԺͼ˽ȥ
˵˭Ҳҡһĵ
ҼڡҲҾȻȥˡȻ֪ҵ˼붺һ¡
׿ӵˡƼæһĵЦݡʲôе۾˾ǵһμʶˡ
Ƶĵһأ̨ôأ
Ѿͷ죡Сһڡ
ֻʵѽǲ跹˼𣡡ЦŻڡ
ƼҪЦˡƼСŮ̬ﰵпࡣ
һûһţ˵ʲôܻϲҪôĸ飬һʱûͷҵĿĺȷ
˵ƶϣһǼʶˣǶ˭أ
裬Ƽ֡
ɷ
Ӻò̰ģҼҹĺ֪Ѿȥѹе߷߲ƽƼҲɫġ
ˣ쳴˴ϲɽˮ쳼ΪԺ̳֮һү¸԰ӭйʡףҼƼ֮Թʡݳ֮áйҲǹ¹ˡſڽ¥е˳
ԭˡȥѹﵽԺ
ԹȥĺáҲʾү֮






ʮ 

ҵԺǵһԺ䣬Ժֻͬǰ಻֪Ļ
ǰ֪ѹȥˣȻȥŵпһȥԺˡ
˷䣬ůɴнľȻɫҲƼ޵öࡣǽϹһݵʮ٣һĿľͷ˵е㲻Э
ôˣ·ǸСŮ˽
ѹ
ȥˣҪȺþأ
̣Ī𣿡뵽赾ж飬뵽Ļһʹ
ӶôܡһŮŮ׷˽վסŲ
Сҽ㣬û͵ǮǡСŮҵӡ
ڽҲСײˣǺޡӭСѯʵĿ⣬ΪӶ֤
ҲСײġӶҲʵ
ҹ̲ܽϣӶײ˹ӣùƷѡСҺݺݵӶһۡ
СƤأҵǺӶͶԵϲأ֪߷ʮ꣬װôϳɣԼЦ
ֻСɰģǰ澫¡֪ģҲһֻСϡ
ǽԺ͸СҽģҪ͵ȥˡӶ˵˳
ϲ͸ӰɡôլʺСüƽϡһûлء
ȻܰҪ˼ŮĶһСҲѻˣ˳
Ӷ͹ӳȥǹһˡСǧл
ǸԺǸʲôأҺӶ߱ġ
ַĻԺѽ书ܺõӡ
ǲǺСҹҪأ
ϲѹﵱȻҲҪֺҽˡֻŮӹȻ˲ãССʲô
ʲôʱ͸أ
ҽյʱСһģҲа˰ɡ
ѽ
ҽտɺˣʮšΪʲôҽôȤأĪҲϲѹͷ۾ſҡ
ŴԣҿЦãСӣԴﶼЩʲôء
Ӷ𣿡һüϸĿúֵĿСŮк
ȥˣСҽڡСеʡ
Ĵ𻰷ʽȴת˵磬ǽԺҽСǸһͷӱӰе̬·е߽š
ַ㡣﷢ʧʮܼǵΪʧ𡣶̶֮͵С֣̫֮ɺϣ԰Ľôȴδַʲôֵ̫Ǯ֮˭͵أ
ص԰ҽ
ллû˽鱦ѵôһֵǮ
׻һ¶ⶫĵȥʲôط
첢ûгȥ뵽ַ￴֮ͻȻЩͷΣڼϢˣǼæ׼ݳۻˡ
ʲôطҹ𣿡
԰ұˣûҵǴҵģ
Ǹҹ𣿡Ҷ
ڶȥңʧˡǼȻҲûлȥΪҲҲأϧĽŽĽС
Ͷˣˡ
ٿ㣬ʴӰҲ֧֧ģ㶼ȥʲôطˣ
༸ѻ˹ȥҲƵ뿪ˡԵҵĻ˵ԽԽˡ
ȥ赾ȴڣҲûȥܼҸǰ˵̫ãСȥˡȥҲڡ
òȾϼ¥ڽЩŮϰӣĮȻĿҵ˵ͷ
㻹ǵŻ֮˵ò𣿡
ʱ棬û
˿еġ̬·е߽ţ
С֪ģ·߽ҵûз֣ôõṦ·Щڳˣ߽ҲǺпܵġ
ҽķ֣赾жǵìͷַָҺҲǧ˿Ƶϵܿͻḡˮġ
-




ʮ 

Ÿˣ򷢼ҹ
߷ѽûԽˡȻôЦ⡣
ɣˣ߷ǹأ
ֵģ˺Ҫûʲôʱ򡣡
ôүûһ𣿡
үæӲӹȥˡ
˰ΣҴӦֻҪϼһ͵ǳ·شļҽݣһ˽ȥ
ⲻ߷𣿺þòˡѵúشڼҡ
ѽôæѸ˰ɡҲַ
߷˵ﻰôأֻȷʵ̫æˡ㵽ʲô𣿡
ش˵
ҵ䣬һࡣסʵ
׷ʲô£Ī
ܺá
ңѵӵĶ
Ҳǣֻ֪ô¡
شװɵҶ
֪ƵߣͲˡ
Ҳģشֻõԭίȴʧ˵ҲҹЩ֮ǰҲһŲ֪ҲȴҲʲʲôˡ
ǺðɣشܲҲһߣ
Ҫʲô
֮þˡ
ϣסҵĥӲݣҲ͸һһٸ˵֡ҴӦˡȻû˽⵽߷֮ԣ֮ջġ
صԺнŽžӽߴϣǰֵһӵףʵ̫ڻˣͨȺ֮һۣǾҲӡ
߷Ȼֻʮ굫ĸֶݣװҲԵ֣Զν¥ûɡеòˣһ۾ܽϳᰣݵʵ٣޼ɵҡгᱻϳġ߾Ͱȫˡ
գߣѥ޻˺Ĵȥһ˵ӡȥҼʹ磬ܲϳԺȴ赾һ಼СΡĸں棬ﰵлûҵŮӸ߷㡣
С߹հ˹ͣǰ߽ȥҲ˽ȥʱûڣе壬Ů߹ȣ䡱ֽŽգſڷ˫Ьһ˫赾ģһ˫Ů˵ЬЬһΩΩФľȡѵܾ˴̼յĵŮˣɾԱߵġ⻯ȥ˻ƽд˸ȥƼ
ǽϣǱİǽҲûде֮ȴһһŮڽ̸Ůѹȴеͱˣӵ赾˭ϧ˵Ǹ̫żֽƼˡ
һԲסתȥҸϽһĨ¶Ŀ¡
Ĵɻ󣬡Ժٺ͡һơ
Ȼֲ̫ܾʹ˷ø豭ǽϼǵ̸
ҲƼҲ
ֻ֪һ㣬̫ö𣿡һ˷
ʦر̹ʱҪϯ˵ľ磬ĽҲӸ˵⡣ѧһ㡣
̫ˣ˵ʲô
һ㹦򣬸ֽ춯뿪ˡƼתĺۣҵ˱мĽӹ΢˿ͽԻ͸






ڶʮ 

ŮӹΪʲô֣˵֯Ѿ󾯸ˡӿధԼʮ¶ʮն֣ûгɹͲٸᡣ
ϵᵽʲô˼
˼Ҳ˵ˣһЩ˶
ŮӵЩ죬ֻһʱ벻ˡƼüͷ
Ƽûݵ£Щաһ˻˼ʮ¶ʮ﾿Żʲôͱһӵ˼߹ȥһΧһڵڵ۷׷ס
ַ̫üˣ˵ǼֵҶӵġ
ӻûҵûˡ
ҲȺǰȥ̽̽˱Ϣ΢ĺϢû
æ˰ɣ˼һûϣ˰֡
ĪҪˣôͣûþˡΧ۵ûһǰ
ҲᵽΪʲô³ѸƷŭûѪԵͳһڡλѰҽЩǮȨˡ
ӽʹһ˾ͱ͵ҽݡ
˼ûд󰭣ֻǼĻ԰ˣһҿѪķӣϢһ³ԶٱҲͺˡش߽俪ӣҲ˽ȥ
һΪʲôԭǾΣֲ¶ݣⶫﾡˣ߷ǺĳҺĿޣЩ˼ʱҲ˻
ֻ£ҲҪǶϲգҲһݰɡ
شأ߷Ҳ
˰ջĪĵֵǼ˿ͷĹãʶϰ嶼ûϳҹϰŮչ˼գ˿е֪ûʲôˣиݿӪĻؼЩӸѶҲޣ˵Ķӳ²Զǧݣ˭֪ûҵԼȴͷ¸ĸģҾİҵӡ
ͨ˽⣬ݵĿ󶼼ͷ˻ԺȥңҵйĺӡΪҾĸǺΪˣһΪʸʹ飬ֱƼһģһ
̸˽⵽⺺ӱͷĹˣ൫нȴ٣һ²żǮӣǺܼѵġܼͬ˽η󱨳ȴԷᣬÿ³˿Ա֤±ܼһǮĸסǽ̸ܽ˸߶Ĵ۴ӳ͢ȡ˾ӪȨȴ˽εķĶƵ׬Ҫӳ͢תͶ͢Ըʧȥ룬ͨݸ˽רĶţúϣﶼٸˣֻͣͷûлɾûйǮԼҲ϶û¶٣ȻĸҲ˼ˡ˵ﺺӾҲˡ
Ϊʲô˻أ
˾˼ĸС˲ҲǺװҾֱ˵˰ɡͷүǰĽˣʵЧģСֻͷڷԣﲻġ
ʵҲ˼ˣǸأڸص˰۱ǰҲΪʲôǳأʼղġ
С˲Щֻ˽ӽʱǷеġ
ô˵ĬĬԣʮգξѧģһȨƷһȨʱսǲɱģֶεȷǹˡʧȥµ˺޷ֲģοڶνʶĵ¡
ص԰װַתתҲڡ
ôˣ
ͺˣҲЪùˣү¸ʮ٣Ҳ׼
ʲôүôҪ¸²ŹֽҪ׼
ǻеڶүַĴүѽ
Ŷʲôʱأ״׼ʲôģݳأ
ʮ¶ʮ˵Ҫˮϯүǽĺ춥̣ųǰãѲ˻أ
ʮ¶ʮѵʲô𣿡Ҳɵþ






ڶʮһ ʫ

ַרֽܹĵˣҳڽ۲赾һһûʲô쳣һնûֻɫƺеס
̽׻ҶҪͱĹŮ첻ͬװװÿѧʫͷʹýһ䳡ˬӢ˾ٱҲûа취ҶûʲôȤ˶ҲֻµҵҲǶԶӡʲôģȻŮӲÿƾҪȻҲͺɷˡȻ͸һס£ȴ岻Ҫ̷Ϊɼÿͨڻַַ߾ϲȥҲΪˣɵʱ
һռʹҵʮ¾ξ㣬ȷʤա
ʮҹ˺δ̴xiaoЦʫӽ˾ַˣҲݸ
ͭҲֻ㵱𡣡
ȻʾȴѳζҲ벻ʲôʫȳ
إű߲ݾģ¿С͸¥ϼԶľֱ༸ȴԱߵһλ̽ӿڡ
ܴ̫أliuԭʡùޣԸ趫С񡣡Ϥʫ˳ͽ˺ľ䡣ٿǰߣƾ뷢԰ףĿȴ
ôʫȴûҲ˼ݡ
СﵹǲСڣһԸ趫С񡣡תͷЦֻż˵ʫ䣬ȴ˳
̰棬ԣױͬΡվðˡʹ绹Ӧ䡣һҾºʫ̨
֣࣬š
أѵ֣ţʹͬʱһ
ʫˣȴ˼ǰŪԲ˼ȴ˵֪ɷ͹´ѱ̸أ
кβɣҲǸеƼˮǻˡ
˼סݣ˾ƾͿȣԴΪ֣ȵøˣͷߵǰӺһī͸ᰡҿ۲Ҫ֪ⶫصִǵֵǮѽҵ뷨֣ͷҺʲôſϸҲһšҲֵǮĶڷʹ粻֪ҳһ֧
һӣͷ񫣬ǵٴһûĲСҪ֪֣űݣСǸհߣʲôûѽֻõĳˡ
һjųգ϶ȻЩˣû˵ֻһͼҡƽˣΪûһŪҲˣ޺ˡû뵽ܶ˹˽񣬰ݰ˹֮׶㵹ˡ
ããźȱȣв´ģǴĿЦ֣˳ʫ黭ʲô˼ұȣ
ʹӵֲƮݾأСûǲ׳ˡ
仰ǵͷ֣ҪÿдһС޿κ˭˼ʹأ
ҽղŵjųд˳ٿ֣дľǸղʫٿᰵġУ˵ݣŷ磻󱲸߿Сǰʹ绢İȥһchunΡƧ̼ССͯ⼸ǳ֣ŵĵʮ֮һʹƨĹף֣Ǹˡ
ٱʱֶ֣˻ȥ˵Ҳһμѻ˵ڹ̯пȥѺʣµľƶװĺ«ˡ






ڶʮ ػ

ʮŹգŸȥ㣬Ҿһա뵽֣žԼϼʹȥҪ˵µشδԭΪժ£սĻڴ˽¡һ߶˵ԭΪ쾵۵¥һƬ֡Ȼ羰ʤλЩƫԶ壬ϡ١
֣žǰ̨ϰ̯żֻôĴֱʾȻʽ
ΪʲôҪأҪȥƾ϶׬òЩ⡣
쳵ܣǳ֮ˣںǼǮأ±ӣɽˮ㣬ɽˮ֮ˡ
˼Ѿ޾ƣЦŽƿǰλΡ
СѾͷġžƲˣһ˾Ȼ̯ˡʤؽƽ⣬ҲŹ֮žƲ˵ɽȥˡ
ƹѱģоȴûнƱɱ׷ҵò׵ķ羰ʤ֮أúòιһ¶ԲԼ
治ͨ壬תҲֻһֵͣǺжȥأǩҲֻա
մʥԶԶؿߣһ߻һ߶Ҳû˻ȥź档վſΧתһȦվסˡһм˵Ժ˵ǰԺѹرˣҲ˵鿴ûˣ龰ڵʲô
ʱѾܳȥˣСĽʲôܵ飬°ûΪʲôղŲ߳ȥҪǽҾͱ¶ţһ׵ĵطһʵûпĵطֻж㰸ˡ
߹ȥ̽룬ƹһͷײӲǰð㾪ԭ㰸ʯɡ죬˿ܺܿͻ鿴ȻнŲˣȴ޷룬űƿ˲һֻֽұ϶㵽ϵҶ档˽鿴һȦûʲôͳȥˡ
ʲô죿
ʲôҲûҲҰèɡ
⡮Ϸ˵ǹصүأ
һʹֵˣľ׼𣿡
ţֵ׼ˡ
Сռһ˸ոպã˾Ӽһ㣬תһͷֵֻˡֻǸоȵĺҵĲӡһ֮ǰͲģǵѣһᷢʲô֪˲̫棬ĿԺ˵ģѾά裬ֻɡ
͸Ҷϵѷ¿ǶȺܺãȫ֡˴Լʮӣűƿ߽ˣΪ׵һĴ󺺡Ǻӣڹصǰ㣬㰸׵ϣļ˾վԡһżҲͷ˴ĺӽõһſŹص
վŵһ˵ʥʫһе
ʥ˵һңдŷ磬սͬ壬
סءʥ˱ȺʧɢӪ
Ůۺͤסӱأ
ӡųǣﵩɩ൨ĵһˡʥ
ոߣµնն
ϣҸ嵨ѾųǺ
ʥʫϣֵľǡͿֵһһľǰǺӽӹİ㰸ϡдʣյݣľйع
ŵǼعƶˣӹڳϣֽ̰԰ТĻеӣأأ԰Ҫ·ҪϯҪ֣ҪϵܣŸУְɩ۵ܰϱԽ񷸽̻£ҵ֮£ԺΪġڹصǰ㣬⵶ϸһѪһˡ
λҺҵţͶյֵˣӽҪػ棬帴еǺһͽȡƷַȥֽ˻еİǼĺӾͱ˳ȥ
ܶǵʽֵǶϸйʡֵһĵ˵
ݵֵĵúܣһ׮ҪǼϡǺŲߵԶˣһ⡣
ʱػܹ֮պһôֵܣȫƾֵֵ֧֣Ҳ󶼼ػᡣǲӲܣҲΪӵ档
ܶʲôƻͷԸɣ
ʮ¶ʮݻ˸ʮ٣˵Ҫ׼ҹˮϯѲιҲᵽǱʱɱ仨ˮҲùʵۿ³³֮˳ŵǧӸػѡ
ѲȥҲˡֵܴ󶼲书ֻƾǼȭѳɴ¡ݵЩԥ
ţͬˣ˴ʲô˵¡Ӻơ
ǣŴǣҲúúõĸһƱʡĵǿݷֻ硣ֵһ˸š
ҲҪģԼֵǰװ˺͸ԼֻǰĳӣֲֵܡǺӰˡ
ܿǾƶ˼ƻǵľ






ڶʮ ׹

ǸΪˬˣǺܿ뿪ˡߵԶˣ˵лȡʾǸ˽ҷȴƳţҪſʱȴֽҵסֻŵһɵұʧȥ˼䡣
ůůбϣԱǼʹˣÿǲ塣
Ů޾̫ǳûȼھҵط˯ˡ֣ͷһЦһ̴߳
ԭǺ˾ƷҲˣΪȥ۾ʤȥˣߵɽũ˵éԾǽߺ˯أֻÿЦųϣȴ׵ķŹңǸ˾ʲô·
һ·ҲĿҴҸϻַȴַ֪ݷãں͸Ӵءͬҵ֣˽䶷ĽſɱǾˮˮʲôأ
ף߷˵ַַʲô𣿡ʱ¡
ûʲôҪ£ֻ˵үʱƽĿԾоҲ͵Ĵԡ
ΪʲôҪôŻΪ˴ԣֻǽڰˡ
߷˵ܾʹ˻ɸΪǺһ
ȻִˣҲûа취ȴֻôĿġ
ҪʲôĿ
ַӵ£˵ַѹ˫ǶΪѹĽĿ
ԣ
ΪʲôҲΪĿɫ٣ַûвѽ˵ΪѾӦˡ
նģȴ޷ԭɣֻǼŲͬ⡣
߷˼֪ֻǺһݳһ涯ĵģİɣѾͷѵĶҽ
ȻΪΪϲ赾ܾأҵİĽô
ȻûͣҲԴУҪ취ַδִ˵ĮҲںүʲôѲ˵ֻǲԸܵǣ
ʾ֭Ҳûߣ͹ƽʱΪʲôټҽ̳ʮƣԼͷҲޡ
µңʱҲĲɣҲǸѧϰģûʵӾ˸˵ҳȥɢɢģͬ⣬ȴ˵ķΪסķʹѧڿƾٳϳͷģȥҲгҲˣʵѽ
ķλϽ˺ϣʼʮ(1582)ɮļ֪ݵʽʷķķ¡ǡ念꣨1668µ׹أڶ춼Ͼݡ̷»ڱסּɽļʸķ߲棬שľṹ·գ򽭻֮ˮ֮ʤƼеڶģζɣɴ볤念ۼѲɴ˾ʷԨԴ䶯ѲϣȻд档ˮ۾ΡΡӰľ
ϵȥһӻȻ֣Ȼǰȴ޷չüŸôģĽ
ߴʤ˵õ治ķҲʵôһСĸͷ˳ȥȥץץסˣȴϷȥ






ڶʮ 

׹ĸоʹ࣬ɳ࣬񱻵Ҫš߳˸ľоǺķۿûϣˣȴӾн侲ҲһܻؼҲ˵ЩԽС˵дģͽ˫ۣȴյһ١
ͻȻһֻı۰ڻȻƮȻأұˣ֮ҵĻǿֹץֻţǰְĸоֻƻоȵĺʶ
߷û£ˡһҲĴ
ò뷢ղǾĶǣȻҺصִַʽһһǲϡ
Ӧûʲô£ֻܾˡҵǻ𶯣һӵ˳
лӣ磿ô⣿ľ۾ץסİɫѸ뵽һˡѵôɰɡ
뿪ůĻҿǰӣ۰ѥ˵Ӣ˧Ϥףҵһμװʱĸо
лȡҿĸ˸򸣡
㴩ŮװҪÿܶࡣ
Цŵ˵ͷȴİһƣ֤˲²⣬ǹǸˡ
磡ôݵģ֪ôᵽ
ôȻشһǹӳЦݺů
Ƶ˵Ļŷ˳Сèƽʱü硣óõĸܺá
ҴӾˣûüظ׷ӷ˸ʧȥû뵽պλ׹˵ζĿһۡ
ֻٴαʾлȴɻһү֮ϾƵĸЩ͵Ĺ
߷Ҹ磬աǰһƷһҽܡ
磬߷ղžȵÿǲŮһѽҶ飬ҲԸն֮Ҳ棬û뵽ɴ
ѽ֪̰棬иӡѧҿɲܵ᲻Ȣˡ
ᣬ۸ңһؼҲ߶ȥ
ǿȥ״ɣǲҲ˵
磬㿴᲻죿
˵𣿡
ţﶼ˵һģһأ
òЩ񣬵̬ȫͬҪ˵װ¡
¡ܵһĸأ
ͬһףҲѽ
ϧĸȥ̫ˣȻǵĻͿԶˡ˵ס죬ҲĬĬԡ
֪յݸһ˼ˣҲþˣڿظɡѾͷ˽֡
һžۣ˵Ҫȥҽݿ㰲ѹҩڳǷֱˡ
ղܵô̼̫ˣŲйƽһ飬û뵽ڽﾹϴʲ¡ʱۡҾǰһ¡HelloCanIhelpyou?
˼ˣ˵Ҫȥ
ϣˣȻȥһҾ͹ȥһҪ㶫
Ҳǰ׳԰õģʲôأüͷһ






ڶʮ 

һֻϰæɱ޾ึ˼ǮƬƬûп˵ľһŰײ˴棬ֻǶӻƹˮɣСֱá
һſҾ;úЩ仯ԭƾɵľţͭߡ߽ڣоͬˡľ¼ڵСҿõģǽҲˢʯԵøׯϣһ֧εƣԵǹǽϵҮ¶˽
٣ϴʲ£Ĵ̺˳ĸͽ׵ѽұ߽ڹը
ͽǶ˲٣еĻֻܿǴʽ̫ˡʽĿ¯óƮ㡣
ۣ㡣˵˵֣õСӵãйþ߻ȫ
ЩͽҲʱʦ˵ֲ֣ϴʲµıͷմһԵûЦ
ȷܹ֡ЩͽһЩʲôˣˮгɶڽӼķУϺǡ
ŮٶУмرϳڣҲʩӡҽײϴɾˡ
ĶҲǰˣõƬнһƬײҶͿһҵĻͣټнƬըƬһ׺󹦸ɡ
¯ǾĽ̻˴ҵģûйϵţĺóԡҧһں޲ڡ
ǽ̻ỹͦأó԰ɣҲܺĿζҽմԡ
ϴʲһǳʿļͥйôûŲͺˮϰߣͳſʼɳ֮󣬻ŵĶ˱ҡ
ûп𣿡ǰʱӰ˿ȵִζ
㵽ǲˣô᲻Ȳأҡ
͵ǸʹδǸ㸣ľˡҿЦĶ˵
Really?Mygod!ŵǰʮ֣ҶùЦ
˲裬ƵױҲιۻȻһµķ䣬߽ŵʱֵĵط
ȻҴûнңôӾмҲˣǴδġΪܸõߵ˵мİһοռƣԸõĴߵòǲᱻʦģҲԱܡмİǽȴʲôûУҾе㲻ϳϸϸȥؿڸ߶Ⱥеķ϶ϸ۲죬Ƿ϶ʵһһ߶ߵİţһ񹤾µСʮýŶס⶯ʮ֣ű򿪱һССƽ̨Сұƽ̨촦ɢһЩɫľ壬մһŽ̵ġ
µģ𣿡
һϵͽ׵ġ޵˵
𣿡
ûУϲԼķʽڡ
ʲôķʽأ
ߵǱߵͽ
㲻ú𣿡
ҲҵĴ̻ûилգƽʱܵ𾴣˶Ըߡеɥ
ϴʲ£ϵ𣿡
ȻϵĽͽ
Ӿǽ̻쵼𣿡
ȻӣǵĽ̵̻ϣ̻ĸλһֱΪĴиŬš
Ϊʲô̻ʼŴķɣȴ֮أ
ʲôһֱķɡϴʲһ޹
ðɣѣ׵ĸɡ˵λҵĹ۲Ͽ㱻ˣܹٸƷ˽ΣϸǲߵʱﶼŴӻǱʲô
ǲڳ˵峿ǰʩʳǡ
㻹ǲ˽ѽô࣬ôʩ컯֮ôʩΪʲôҪ͵͵ĵʩЩҪк£޲˶֪ô᲻أ
ô֪Ƿ˽أ
㿴ⰵöôɣעͷֲˣôҪأ
Ҳ˷ʽͬĹϵִԲ
˰ţմһǰ׵ɫľŽ
вʩε𣿡
ʲôԣĲʩǸǵҪģҲҪεġıԼ
ҪǲʩҲһۼģʲôҲûУֻΡ
˽߳һĿɵնЭ䷷ṩ߰ɳһٸ֣ھǽ̻ϴʲҲᱻǾᱻˡΪһֱôԸǸˣΪ֪֪ȥ״ʦ˽һ´˿νѧ
˹׿Ҹô죿Ҳܱ𣬽̻ʹһûɡһյӣҲ˵ȥˡ
Ǻðɣҽ취û»ǽ̻ڴĵλȹ̡һ뵽˿һʯİ취
㣬ҽƻϴʲ¡






ڶʮ 

ټ֮԰ˡ
ʱܲãд̫ƿݣǵ˼涯ʮġӹ桷֪һҴдȻȥǰҲҰڼӣɲǳˣعĺˣӹߣүʱİүҲҪ֣նһֽ̳ġŸҲֻñεĿЦ
ߵ԰ʱ򣬿ʯϰŸƽϰõķڣĿһ°̵ľ룬һʱһ֧˹ȥкģԵĵһ£ԭݰʱջûķѡ
ڷִӼɽת˳
˵վѣû뵽Ҳ˵áζ
үˣ߷һʱеģʲôѽҸϽףǧΪʲô书֡
˵ף֪ûһأҲ׷ûҾܾͷԸҡ
ϺõСˮƳɣͨһ˿Ƽ񹤾й⻬ӦһŨû뵽ɫǳ峺Ǳһǳ֮֡
˵УԼ硣һգŻָɫ
˵ƽַһȻ鴫ǭﵽﾡأ뵱Ǽ°ɡ
үǰյľ֮߷ûбܴ˺񣿡
ֻǾ֮ͣﲻطϡ˻
޹»ү̫ˡٴλؾ
ܹܵӣҶͷۼΣѾĺôˡʱǭĹԱ׵ģһֻѣֽ͸ҡֻǴͨɣⶫҲǱ
ԭҵʥô߷ң뱴үջذɡ
ͲҪƴˣȻ֤ȷַ֮Ů£Ҫ̡
ô˵ҲپܣοĴĵϲһ:лүҾݺˡ
԰ͤ£Сͤ滷ˮֻһһƬõľԡʤһҪл˼ˣƲӲӵһƬǿҫۡ
ΪʲôػἯĹ³֣
Ҳ֪ʲôػᣬֻաóǼƹĿ棬Ҫƭֿԣͽʶ֣ţԼʹȥεʥ˵һ飬ֻȥʶߵ¡
Ǽ᰺֣ŵΪˣϺ͹ύһǲŻˡ
ӼȣΪʲôҪأʹ֢״ʹػش֪ҩ¡
̹棬ҲͲˡڽػȷ˰ＯⱣвĻõ߱ݵķ˾ܻгʵɱ֯ı١
ԣϾݳ£ɨϰö½𣿡
ѩղ֪ʲô·ʵǲΪ֮벻Ҫ黳
Ҫٲ֣ǸɱΪʲôҪ˻ˮأΪǮ𣿡
ʹҴ϶Ѿã̫Ļʵۣ̫ڹָʹ塣
ʵҰԭԺ󣬳ʱҴʥ棨ʵ۰ѳʻΪҪѭ֮񡣶ҲܵͷĴҴֻʡԽϺǲʹУԽʹĹٽƷʹĹٽƷʹĹٽȴƷԽϺĹֻ൱ڴĿʹ൱ڴ
ȻƺҴ飬ʾĶ˵Աʱһַ峯ıۣձֹ̨֣ͬԸҴ塣⣬ʰҴΪʡԼΪСлǲĿŵĸĹﵽĿģͳЩɱ֯һⰸ˲ٵĹ򣬽ʷ渵
ү߷ô࣬ǵΪ߷ɽɣ
ȿ˿ҲͿżɽˡڹ·˵ļƻҲˣ˵ףݵ˶ԹҵַɷУñأ
յ˼ҪǹƥȥǶ𣿡
˵ͷ
ػ˶ڣֻƾүһ֮²ܾܰɣҪѲˣֻ˷棬첻Ҳۼүɡ
£ֻǷ̽ûеûи֤ݡǰҾڳ׷Ŵɾ˹һûκͷˡ㹻֤˷Ҳð˰Ӽּ룬һһûаҲʮ죬üŹδжԺǵپ͸ˡλ˸ɱ֣̫ĿϢᴫʦʱ˳ҰͲֹֻǽ˷ô򵥵ˣһԳսֻѪɺӣ˲ˡǿʵһǡ
˭˵ӵܶǻ㣿˭˵˽ؾֻɱӣǹػ£ֻİռ໹ܿǵӰ죬ĳѵãյһֻҸж塣
үĪ߷һ߲֪񣿡ж֮࣬ҾҪ֣Ȱַ֮֡
Ŷ뽲

Ƕշյĳѽ⣬¶Цݣ˷֮ྐྵ彣
һʱ䣬ӰҡӢͷףǵѩ׵ӰһƬƵ磬鲻Խ׺һЦĿе㾭䴵˳ϽգʲôѾ˽˴˵ľ
߷仰ͽҵͷǷССŮӾԣòĿ࿴ˡˮԾͽнͤɣѣֱ
Ҳûиоףһ֪ѵĬͳݹȥҲӵĨȥˮ
Ȼͱ޺֣ƶԸύ߷ĲɱȻliuһЦŽҡ
juӰ񽣣̲ϰȻӣֻһĶӣúǶԲס
ߣ̸ʫ۽֪ƵжࣿӶ洫Ľݸ






ڶʮ ̽

صַӰллأСɻˣ켱ˡ
ʲôŻŵģ
Ƶѵַݡ
˵¡
С㲻֪ǾȻŵþʱǸӣֻǱΪ衣
Ҳûʲôϡ棬ϴȥƼ㲻Ҳǻǰ̨ĿȥûϵģƽĽĿݣҲˣĺأ
ߣռõٴݶ㣬ǵȥ˵͵ա
˵Ŀǰ˵Ҫ̲˹ձӣרõķ𣿡
ǣܼҺͷǰСķԸúãǻûùһΣռȥҶòأ
Ӹ֪ǵôģѵҲ𣿡
ȥͷ˽ģŲǵġӰ޷޵˵
Ҳûʲô˵ģһðɣҲ⼸졣ȻȰŴӰȴɣѺôӣ赾ҶǨҵҪһᡣ
̵ĵձϣо̫ˣĴкƲ֮Ϸ·ҪƮȻգĴӴǶӳߵˣһˮ԰УôõĵطѹҪˡ
ҵ̽ã赾еϣԴӸȥ֮ҲûǰżȻҲŬĵǰڡ̽ãһǵһΡ֮ѵŮӾһϵ˵̩Ȼ΢΢һѩΪƽַ͵ѧν¶輼Կܵ׼
򵥺֮Ҫǵݣûϵί֮ұؾӵʱԭˣַһʱҲûҵʵĽھֻܾΪұһ
赸ܲ˵׵ȷ񣬵Ҳ̸µһַﻹҪʤһֻӴ󵨣ּඨʽĶһĸܡ֮ƽַĹֶǷо䴫Խ֪ȡ
һȰգҲЩСҰչתͷһԻȴû
һͷԴӰ˼䣬ӰСֽ˳ȥ
֪ѵӼСأ
̫ǫѷˣ¶ڹϿνʵ顣άԸЧ
ڲյĺˮʵⲿ¶׵ֱۺ֬ޢˣһںĴͷϣֲʧǰû¶ĶͷһֻЬȹ¶ЬһɫľȡЬһʶĸоȻѵպŮ
𣿡ұߺȲġ
ô䵽ⲽءСȡЦˡ̧һ˼ֵͷ˫ϵƤĹꡣ
˵ҿ϶˸ղŵ뷨ŮӲôأ˵ŮӴСҪ㣬߷ûвΪСಡҽֶܲ񻯲顣ּΪ̬ȸҪС㣬ѿܸͲŮӡտסǽϹҵװߺҲ￴ͳʽż˺
߷żһ̡һ֤뷨
ȡż䴵˴󳤽
һ赾Ͼͳֳһ־ϲĪ飬Ҳ趯ȫǳʵ赸
һգ赾һ̬ең֪СӺζã
ǰǸҵģ˵ھʱһʹ׸ϵסſں߰ɣĶѽҪˣࡣ
֪Сɷд赾֮أ
ǲҪøղ𣿡
ױ׻ҪãС㣬𣿡ѾҲˡ
þðɣҵӣռҵּʱʹˣƫƫ̬һ仰赾ѶͷҲӰǳ˿
ĿļѴﵽͲپд׾͸ǳСҴһʹҴҽȥˣӰںʹ˸ɫ֪Ǹˣ˿ȻǸѾͷ






ڶʮ 

ʮ¶ʮүʮ磬ͣȵַȥݳõĸɫͷǷ뱸ӰԼʱĵش򿪲Žսӽ԰һҶ̴վǰʱ̿
ƣôСˣ
ҲεЦˣѾͷ·Ĳ𣿡
üĽüɨ˼ȥǹӢĴϻ˰ֺҲɵĴڷ˵īСˢȵصϡ󹦸ɣһӰһĿʵ깫ӱ˻ͷĴӵġôӰӣҵĽ˴Ĵָ
¾ǶҲҲˣ߷ġ˵ǵһҵ
ﻹȻδתͷӰʱȴﾪ졣СʲôҲŲµˣûʱ͡
Ӱĵˡ͸λӣķԸ¡һҪɫ𣬾˵ֲҴӺشǽӵġ
ӣǽͰռƻ£ͻı仯޷ƿʱһҪյǸܾǴӰҲݲ֪ĺá
߷ԼСģӻͳһҵͺʹӰȥˡ
һǱڻϵʮڡòжϸģҽϵ÷䣬ߵõǰĬĬף
ɫ΢԰춯ʦȫˣС츮
ҿ࣬Դϴʧ֮ӾúܣΪݳҲһ࣬ʱڱĿһдĵȻ῿˹ȥͷҵļϡ§ӣʹѹ
Ҳۣ߷ġ·𿴳ҵۣ԰οҡ
ףһᵽ츮ָӵȵ¾ͽ߷ɡݳʱûеξͰȵ̨¿ŮֶΡҵһ˼ԼҲû书֪飬ԿԱ
㣡֪ҵ߷ˡΪǿűĥüӲҲнܻˡ
츮֪ʲôи¡εĽڻԻֻͣĿ¡̨ͤ¥ֻЩɽˮСƷһǾأ⾳ԶصңȴҲӶƵģˡ
þµһϷ̨ΪľṹķͤͤڵػҲľƵģʮ־ϸͤǬ¡ʵʵġҶ˵ÿ³һ϶͸Ⱥ󲿷鷿˴ʵģܵõϵױǷǳҫ¡Ϊүǽһ̣Ķڳ͢ҲǺԺѧʿΪ͢ЧңױдġԭҾ͹츮ժҲҫʶٳ˼
ͤ⣬͵Ȱ˼ʮӣƵʹӽŪˣۻҡ
̨Ѿæˣױġġͷġġɤּˡ赾ŸΣǱĿ񣬵Ƥһֱڶóļƽ
ӣô磿
ŶΪС磬ġ˵Ҳˡ
ѹﻹûе𣿡Ĺˣת͵͵ڼıϻһ£ķһû·һӡ
ӦõˣǱߵרذɣȻδҶֽš
ѽӣ·˻ǾӦѽôôһأ̴Ӻ·
޷ֻôַķװһϣԭ·Ѿ̨ܵˡ
ݳ׼ʱʼˣҺȵֱϺŮһλԶﰵ˿ԽԶԽȫҾͲõĻ˼ˡŲ豭еðػıˤΪź͸̿ϵҾͺãҪ֮С
ιٴ͵ˣѲЩ٣ҿѲߵź۵ĸߴӰʱҵࡣ
һĿϳʱѴĺ̨ϣһֵĻ赾һŸװӡһ̴򣬺ºڿɫȣһɫԲññһĺɫ˿
һѵĺתһֻɫĺ·ɷǺÿǸԲñӣҲͣתȦñϵĺ˿ڿлһԲ赾°׳ɫ˿ԢรɫˬԵüĿʣ°½硣
װͱݺݳͬ˸λǵע⣬һѾͷ䷻үȥ
ȥˣʱϷ̨ǻʹӶɫ˿˼£˲ע⵽ⲻ۵ľٶʵ֪ͨµѸš
ȥϯôܹİΣأ̨ϵѵжΣٲֵĻЩĲȫ֮ˣԥʱһ죬츮һ檲񽫲豭˵ϣˣ






ڶʮ 

űص죬̨ϵȻֹԲñӴϷ̨ԾȣһѲ˴ȥװɼҶ̴ӣͬʱҲһӵϺӶһšı͡ھ췢˷һӿ޽ҳһƬǰȥΣյϯ˳͵ȴҵתսȦ
űӵƶȴͻȻӿײ÷˿
ǰһӰ̧ͷȥЮһϤıӰԽǽȥǵɫȹڲȴ˭鼱֮£ҳ˹ȥȴʧ׼ͷײǽڵϡ
ֿȺܳţﻹǵӰתԺӣԲñѱסԶԶѲʻȴһԣ̴ǰҪѺȥȴˡһĵڵϡҴŵ߽һϳѪǷԾˡ
ǰȥñӣ¶˳ԭַļĽԺ
֤ݣ뿪츮
ص԰Ŀң԰±߰㣬䡢Ρӵأ׶飬߽Ϻ˵ż͸Ϣ΢ԲѡլӺϴٹһ㡣
ҿһֱߣȻĲ֪ǺˡƾŽ飬϶Щ͸㣬ˮȻһѹ
ʲô£ôֻǼЩԺأܼأҷһ˶ûп
һ˴ԺǼץãѸܼѺԺȥˡʹЩҲЩļԷ
ҸϽתԺЩ춯߿ŷָܼҺͼԺϡһƴĥɰء
ǰǶܼңǾô£Ա𣿡
Ϸߺ󲻾ãһǿ԰Ǹ书ǿԺҲǶ֣ǺҲˣֻǽǰЩ͸ǰҲ֪ôˣ
ûʲô£ֻ˵̡֪Щʲô𣿡
˵ǴҽᵹҲ㿴ЩֵǮĶҲֻǱҷһûʧӺҪʲôġ
Ҫ˵Ҳʲôرģһ¡
С㣬ǵǸָָֻˡС߲·ϵձ߶˵
ô֪ˣվ
ҵʱЩָĶϴѪأǱеģϴ롣㿴·ϻѪأС䳶½ǿǿѪۡ
ĿϧʱûУģΣҪȻһӾҵãã˺ȻִӺѽ
Щ˿֪԰춼ȥ츮ݳ׼ʱٵġҪȻҲ̫ɺ˰ɣҲ²⡣
²ֹܺͽ˵ͬҲδ֪
һŮܺЩʲôޣֵǽжôܣ
ҿǸ̿͸ĴɱѲֻΪҶţ˾޶ҩ׼һˡ
ʲôԭ򣬾Ȼʿ²ֹڹЩˡ鷢չڣѲܹˣڤڤ֮һŴѾſʲôҲֻ¸ˡ
ﱻ°ߣ˵赾Ҳͬıĵļһ˵öô飬ȴĹ̥һ뵽δҾ絶ȴֻܿһµ͸ҵĹأʱԲ
ӰһҲˣԺǼҲסˡû鰲οȥַȶҵľ档Ҳæ͸ȥݸš
ڶ죬ϢַˣͣӪҵѶ֪٣ץ涼Ѻٹý






ʮ ȴ

˴ɱ͢ٵĴ󰸣ݸܿȫǽϣĸŶرأӷĻ񣬻ֵļ˹ȫͣҵƵһĹ󣬿ȥˣһ񣬸ûץǻ˵ӰӡΪյһƽûбץȴҲ֪뿪ݰ벽
԰Ҳûб٣ʵ³Σ߷ֶգҲ±Ƽ˶ԷﲻүΪﱻ٣ǹⲻȥ˺öӹֳŵ׽׷
ԷĿĺжҸһ֪Ϣʯ󺣰ҲޣȻºǸһĪĹϵȴûκ֤ݣֻǵ;˵ļȴû취룬ֻܽϣϡش˵£ִܲҲûв˴ҵ֧ҲԷġ
ǰżз纮Ϣʵ֪ܹϿװģڵҲȥǡҵ⡣ÿյЭᵽ԰飬ʱʱṩҵһϣҪоҹ뿪Ҳ԰ˡ
˵ػСͷĿֱ³ŵ԰
ôûʲôмֵһͼеʡ
ػ֯ǳܣҲϽЩûѶ͸¶֯жһϢʵҲ˲̱ƹû˿һ쵱ӺҲ̾
ʧ֮ҲùǺԹ޳ҪΪǣַҲ¡ڵ￴ػᶼЩӢۣȻͳ͢ԣҲǻˣʵ˾Ͳ߼ˡķͳν׼ǷԵȨ߻ԿȻǷκһȨҲΪ˽˽Ӱҵ˰ȶҲͼӰ˹ҵĽ跢չ飬ֻܼӴ˰նȣֻԽԽࡣЩ벻ģֻƾνʶߺ帴ѵıȴ𣿺˵ȨдӸּǻʵͼôñȨԭΪ׷ᵹ˻ϧͷ­ѪʵֻǱĵöѡ
ڴӰǵӢĹһصİ£ȻڱΩֱ֮ʱΪʲôҪﰲοأƾնһɽҿǲĻ̻̣ҲƽȻֹϵܴοҲûбҪٵıǲ෹пհɡ
ϴʲҲҼΣڵľźķȥȻõ˹ٸ֧֣ȥ֮֡
˹׿Ǹܣһҹû˯Ȼ¹ش峺۾ϵҿ㡣ڶҾͽ豱ܻ֪ˡҷӳڵʱػ׼ɱѲ˵Ϣ֪ϱݸţǰҹΧ˱ҵ簵һͽ*ȫˡΪ֤Բ飬ҪͬѲһȥ츮ȻǼ£Ѳ˲ûˣܸмҡ˵ҪдŸʵ£ҪдŸܻл
ϴʲüɫĽҪҪؿƿ۶ʲô˶˵ϢǴģһա
ô飬㲻ˡ
ΪʲôڹٸҲ֧ңǺѽ
ô˵ΪѾһЩ˵棬ǲġ
Ҹô죿ʼ˵ĲͻᱻǣġһãȻ
˽εû֣ʱһҲᷢǵĹģ㲻ٸ˻Щ˽ηҲὫڡҪȥű·Щ*ͬôŹأҪ£ҪѲ˸ܻдżȥǡӽ£*ҲݺãֶΪѽ
ͨĵĽͣϴʲͨˣȥѲˣȻܻȴȻźݸҪ뿪
ȻҲ᲻꽻ѣǱø֪Һн֮ǰ뿪ȫҲƽ̽ȥ·ʱһ˹ܲһ£ύʱûпǹôȫ
վǵܻȻŰϴʲһĩβֵȥͨش̣뿪续ݡ
Ϊ˶ĿϽֵʱ򶼻ߣһ·ջƹܳסҡ
͹ٿǰЩӾ˸СĪ𣿡ϰɳƵǹĿˡ
ϰ£Ŀδ壿Īĵֶ䡣
ǣˣֻǰ˴ﴫų˵ҪҰŴɽվˡ
ʲôˣ
ŵĶӣչ






ʮһ ̽

֪챻Ҳ֣ػһյжӦμӣҲе£Ϊʲô۵һƼˮңͺѰζˡ
ҲܵõһϢĿģҾȥ̽һ¹졣
ݸŵһֻܵʻһСڱһӣҽȥȻǰ죬ɻоеɭ߶һļ෿˻ڲϯϣŻζ
ߣľƵ˶˽ģηеҲֻһˣȫ˽ͣҲ²طһͣʱҼֱԼ۾
ʶĹѽǸ׳ĺӣѪ۵ηڵϣֽŶ米һƬѪģϻεӡһ̵ġ
ˣ嵶ˣߺȡ
̧ͷңǿ⿿
㰡˵ߡ䶢ҿ
İţҪǴӹӣüЦˡ
Ƕ𣿡ӣһ˵ܡ
Īˣ䵽ز㻹Ǵˡ
˵ֵʲô𣿡ʵ޷ճе֮Ҫ֪н˵ӵİ͡
һҲûʲôϧֻǼĸʵҷĲ¡ҲûʲôˣʶҲЩƶֻ֣дܹˡ˵ĺҲᡣ
ĸûչģϣȥҿ԰쵽
ҵĳŵмĵͷݣͷײ˴£ĳֻţˡ
ֵʲôôҵֲܷͷʵڲ
ֻ֪ѹĳĳһ󡣡
˵һʱǻһټ£ֻҪĶܾ
ֱ˵޷
бηˡӽϳЬӣһɣΧһȦͷݼϵݸҡ
ȦߵǼſڣŵչĺºӡеĲȦһֱӡ
ǹҸġѹȦͬʱıһʲŲ߽æת
ʲôط˭ģһӱ߼ͷ˹
ɲӦүҴӻͳһʮƱͷ֪Щ˵̰౸˵ӣȻˡ
ߣߣһ˲࣬˭Ҳ𡣡ͷ¶ɫĽƱװʲôҲûз֡
ǰʮƱ䣬Ӧһǣž͵ջԻȥա
üΣҹһСΣѸ뿪ˡ






ʮ Ѱ

ڽͳŶԭǰɫ䣬ǺӴ·ϳġϸûʲôӣֺѪ֡ɫĵײɫѪۣɫ̫Сõ಼ᣣ̫дʲôص԰Ϸţյ̨ϸſһͼ
ڶҰͼϵָҵλڶȦŶ׵һլԺúľţû˻Ӧһƣ֨ƵһȻˡ
ԺҲŷһѾõĵطȻݲֹװεտȴ˿ʯ·ķ϶ҲӲݣһưܵľ
滨԰ǰǱһšʯ顰ԭӦĵط߽һ̨ڣֻȷڳ֮ϣ˻ҳӳ߳м䳯᷿طӦǳʦӶ˾סʹĵطߵٿͼʾѪһԲȦ⳯ǸȦ״ȦĵصӦþλˡ
ŲǰͳԿţţ¼ͭƲۿڣҺǷһŽŴ򿪡߽ʱִ˼ذĽӡߵӡһûĶ뿪ȴо֮˲䷢տ֮ӣڵذϣߵտ֮ذһпռ䡣
ΧѰңֱ𴦻ҳֻܾذ֮ķ϶ָӡָӡķʯˣԭɻĵذ塣ƿذ壬һڵϣֻֻ֣˨õģ⼣߰ߡְ䣬硣þ򿪳ʱһھ¶˳һһװңһ׶ҼСʯҡСʯܣóǾƲġʯҵĵײ˶İһúĶҰǶ׹֣򿪺ȴһľϻľϻľɼˣ濴ȥûп֮Ūһᣬûд򿪣ҲǾ֮أͽذ帴ԭúľϻְã˳
ص԰شڵңҽ鷿
ش˺ܾ˰ɣ
ûжãյһ
ôˣʲô𣿡شЩ֡
߷֪еʲôˡ
ʲô˵ֻڶʱڲжҩ𣿡
ʱ֢״ҷܿǳڷʳһֵĶҩʱֻǷʱ֢״ѡ
ѹôãôֵأ
˵ҾһŮӣʱκһ
Ůʲôˣôжģ
ǰճڳĲݵһϢ֪ݳŶбʿأһݲŮǾԽġǸôۿȴֲأͽѳǳԱҵѾͷ˼ҪҽҽβŽ˻
شĳô֪Ĳһأ
ȱ𼱣ҽʱŮഽף϶˶ɰϢжֻϢ΢Щ˥ߣ龰˵ʱӵ֢״ͬķӣգŮӽָЩ޴ȥҾͽʵҡˣСĸ˫ͷһϰѧϰ֡ʮһͱһ˸ţųһҩҩÿ³ͻᷢʱȫʹʣʳҩܻ⣬ƽʱֺͳһ޶žƾҩΪһЩ˵Ĺ
Ůӵʲô
صĶԼЩɫǿռΪ檣ǸΪ˲ͷҲˣǸŰŮмŮӵõϢֻ˳˵ԭһѧϰֵʦݣͶ·Ͷ׵ֽ˳ǣ³²֪ˡ
˼ǣҲǱ˶˿ˣ
ܿ
ʲôƴ˶أ
ܽ˾Ĳ鷭ҽ䣬д˷мζҩǧѰãⶾѽѽ
ʲôҩдѰá
ѽⶾûнҩʳ֮ǰĽⶾ춵ķӣҲֻάһӶѰ࣬ٲⶾʱ޶ˡ
ﱻܣҲʧˣ˰ٸΪ赾Ҳһͬˡ֪Ǹ˵ĳȴҲֻҶѣܳڶĽûж˵ʵ飬տ⻮·̨ҲڲԸҲٲصĿģֻû뵽Ȼ˶İܡ˵ӣΪʲôҵĻĴʹѵĸ黹Ը
ĬĬشһҵͷ̾Ϣһֿڣ
Ȼ֪ƽַڴڶ֮һһҪ߷
˵ɣҪģҼཻ꣬ʲôһ߾ȫ
ҽȫˣһûзˣŮǳĲ㣬ַס㿴ļȥµ棬һŮ޿Ҳˡ
ðɣøܼȥӹ
˾Ͷлˣȸˡ˵źشҪ
ǰѷӸ°ɣôҲҪѽվ죡
˳⣬شд˷ӣҡͷȥˡ






ʮ Ʊ

չҩȻдǧѩǷۡݵȻҶҽҩ֪֮٣ҲЩҩݼڽͨǧһοô֡赾Ȼ֪ûټĻᣬҸһʱǧͷоƵ޷Ž⣬ֻýҩŽϻߵ鷿ƽĵĻҡ
̫ﷳңһκûֽ꣬Ѿˡˤʽֽһţһȴƫе˱ϴ֮С춯Ӱŵ˽ЩӼҲ跹ģҲǰЦտˣҺѸٳ
С㣬ķˣСʡ
ӵ񣬺Ȼ֮ҾúñǸ޶˵Ĵƽȥ˼ܰŵľ֣֪ΣվȻֹϯ磻ҽЩѪͽ˼ܾ̣ûж࣬ʹ赾Ӧݵڻûиˮ棬ưѡһжΪңŵұɬ̣ͷ鰸֮ϲɵʹʧ
С㣬ҪˣĪѽӰˣҲˡ
԰ο뵽ԼĪ׵ǱƲסᡣ
˰ΣȴŲһ˽ʱ춼԰ҼʶҲûΪͨˡˣ˼ĶһЦ̹żᣬҾˣſڣﻹ
ôˣӣҵеЦҪ˵ͻȻԼңôʶôҲе̫֪˰ɡ
Ŷûʲôֻĺ񡣡ҲеΣ˽ΣӰ֪Ȥĳȥˡ
˭λС𣿡Ҳġ
ţȷֻ߷Ӵ󷽿ʣȴĬġȻӷ·ȴȫƣղżᣬüۼķȴˣݣҲЩأ
λСĽ鶨ȻǳѵˣúȡЦһ
òߣֿЦʲôӣȴȵһҡһͽ˿ȥ
ôһ֣ҵȻ˺ܶ࣬˧Ҳֻô򵥵ġ
ʲôϢ𣿡ָ˳̬ңİ顣
ʱûзʲôرõֻͻȻ뵽ڹػ˵иڱ֧ǵĽ˵ҪҵˣӦÿˮʯ˰ɡüͷŵʱ龰
ôأȻ˽ݿɳƵǽ֪ţȴ˭ҲûмĿ˵ַŷͬѰĹϵŮҲûӰҪ̸ѽҴĻԣЩȴͷġ
룬ػһĳϵȻŵþҪЩ֮أġ
ö󲻳ʲô취ѽҺȻ뵽˽ҵǸľϻҲЩ
ùǰƵҪý¶Ҫ뻨ˡ
ߣۻ鷿ȡľϻϸ۲죬ڷֿײһڰһߺۼȡ·һһľЩ΢ľ徹˿δַתʱ򿪴ϻһ״ľĶǰʶãʽϵһǽľǡⶫ֪ʲôľģǳأûʯ֮
ľ֮һĲӣһȻػصᡣδҳһŻǮׯȯӺִ֧ƱҲ࣬ôõһ̫ȯȥ̸ܼңʶ˼ҸһĹŴڿΡ
ԭһڻƱĶƱǳƱǩģίи˼Ʊָ֧ȷĽտ˻߳Ʊ˵ƱݡŻƱĽǧӣָʮһ³ˣ졣ǻǮׯƱ˴ȴûǩֻһصӡǡ






ʮ Ǯׯ

գȻĪĵȥ˿ջд˵ַϰæͳĸ׽ס̯ǸŮ£ﳤ˿һ㲹ĵ£Ȼ޷Լȥλˣѵӽεĺֻ˵ĸм
˻ǮׯڣԭĹǰ֡ﲻԶŲ˹ȥʱߵңϵ˲࣬żм·յĲ̬Ľ
յֽǣһƮǶˣѰȥԭǽͷһСꡣҼųŻûù㣬ŵζθͿʼĿˡСԴҵɫĳ̶ϿҲǸϵˡ治ֻжʮƽңڴҼߵˡ
͹٣أõСʡ
ĳʳʲôףǵ˭˵Ϊ˸·;ķ羰̫òʧˡ
˿伦ɳ˿С䡣
ÿһ㡣еĲ񶼱˳
һڵİһӣʵû뵽ôʢʱ磬ǮׯҲδܿӪҵʮһµţƷһݵζ
СԷﲻӴƽգһ漸ǮʵݡҲŽߡҵǰӾӡһʮ̵ỨīߵͬɫԣСָһҪһЩɫۣ֯Ÿ۾
үǵĴһϣӵڻûջϵ˲˵ˣҪǱ֣ɲˡ
㵨СǳӵĿϲˡ
ǣҲֳ£ȫǵĻֶˣ˭˼أ
ô죿үֻҪҿɾûˡ
ǻȥҶøɣ
˵̸ҵĶСû̧ͷҲ£һ˽ˣҲ˵ÿʣ˲٣д˸ûǴջĹȥ
Ǯׯ˻治٣ƱݵķҵķͿɿһˡҽӶҳɰһŵƱڻҲǺһҲ˸ͷ˽ȥͷֻԱ衣ûֻ֣һӧ֡ưѿӧӡµݸʱҸое֡
ôûͷӧʲô˼
ǹأǮׯΪ˽ıԣֵģöӡ¾ĻˡֻҪƾӡ£˭ȡӣҪúñܲСڡӧ֣ǶǰǧģǡǵҼʰλǷֺŴǮˡǻе㲻ͷһһ֪ʶҲûеӡ
ҺƤװĵӡ£ǮȴһĪӣҵܲ͸¶Ҳܹ⡣
ţղǸ۾ҲǮĻȴһĹ¹ͷ̨ȥ
ɣһҪȥæúء
ȴ顣ӻͳУȡһöӡ࣬ڻĿϸ˼£ʹҴҳˡ
е㲻ƽһĹ˿ôȴôأ߽ӡһƳղµĺۼ֮ǰƱϵһ޶˶Ǹ족֡
ۻݣСģ˵
Ŷ˵ѽ۾λҵʷǶͣÿ糿Ҫһġ˵ԼҵˣС޵⡣
ӣѵǻүҵĶӣȫҵϡ
ɲ𣡾˵үҵĲƱóضݵһǮأ
ҲԣһŵĻͷҲֻΪ̵ʸˡں˼룬ϵ÷ӿȥסһѯʣԭǹýӣ˵ôˣ






ʮ ٻ

ϵãȴ֪ý˲ڴ˴ʹͷС۾һ·ŷĳȥˡ
һ˵ɭɭģµҲû¯ӣһȺŮӴŰ಻İɫɪɪĶһһͷҲ̧Ҳҳг
иĲӭǰշĶй׵棬ӷ£ٸ鳭ַЩŮӾ͹ٰˡ֪λҸ̷˵ģʹѾͷ
ƼСҡӶұĸ֡
ӴĽأǺ۹⡣ֻϧˣƼҶү϶µģӶһˣ˻һɡһӴ
ǮҼӱ뵽Ǹ۵ӣһͲǸƼôæôųѨأ
ӣݳ˭Һ츮ˣӾˣҲ
ǿûת徵ءڷ۽ƳҲѾͷæдΧ
°Чʻ治ǸǵģûһյĹһɫӰͳſˡ
ǰһѽһߣָ˱һҪѽ
ǣ߷ûӳҾ
ۻӾ˾
˵λˣ˭Ҳ˴ߣȰȥɡ
ūţΪڸ˭˵˿ɽҵĵҲ
һˣû뵽ǰתôɣӦʱ䣬ڰ˹ȥ
ү̷֪ʶλǰһƷұܡĸһĸ̡ͬ츮ʲôұȣٶ㶮ɤ
ôſǸҲˡ
ͳһŰƱһġ˸Ҵүûġ
ӻвԸ˼ҲһԿ˿ڡұ˵û𣿻ȥʲôϣƻٵˣ͵һЩмģæһߣ˹
¿ĸͻַҺҲһͬص԰
㻹ǻժߣȻȡЦҡ
Ǻٻûɽôĵѽ
ֵĸоͦðɣܣҵĶǣҲ˼Цˡ
̸Ц丶ܼءشҵŮӽӻˡ
ҷԸŮͬƼһַĺӰʹȥʰˡ
չٸЩֵļ˹ҲʹѲ˱ǵĲ·ȻûϢ⻹Ҫģ˵ϴγַķװӻж˺üֻҪðЩͷҽʷ֧ӸȴҪҡ
ҪƷ˰ֺŵġ顱
С㣬ӳģȥİӶСˣۿҪˣŽɣ
̷ȴĺ⣬ѡ˼ӣϵ꣬幤̾ΪֹŮ˵ûвϲƯ·ģοǴ˿˳Ķӣڷͺ̵ѡԥһС޵긾˱Ѿͷ͸ӵ߽






ʮ ץ

˽ôˣ򷢸кһСľ͵ϸߴȥˡϰЦԸƶ˲赹ˮ
»¥˾µ֬죬ö⣬ҵȥ˳·￴ûʱµĿ
УУϰһӦţϼӶȡ͵ǰȥˡ
ѡɫŻƸûǣȫΧ긾ˣŵæš˾˴ˣЩСͲˡһԾĵȣ̿ǸԣۿҪᳶӣ
ŮҲǸģαν޷޵
ȵĹһС˴һ·˽Ů˸ǰǴ˵
ôˣǲָҴˣʲô˵ģµǸŮƤҲûһ£ӡ
ˣүҸţүˣץȥˡ
ʲôô£˭ô󵨸ץҶӣŮͣ񣬻ͷСˣĿһ
Сյȥ棬˺Щӣ˵ǵɫ⣬ҪնڳĿ˶壬˵ׯסΪǸ£ү˾ͷۺ죬һ֮¾Сһ˸ˡ֪ҴΪʲôô͵õϢʱŸõĹٱүץˣҲˡ
ʶһŮ˾ͺġƽЩ¡Ÿʲôȥô㣬Ҫöү˿ͷƤŮ˽С˳أҲѡˣŽ뿪ˡ
ֻһӣСðأѵҲǰȥҡײƭģȻ˵ˣ⵽ô£һֹ
˳ߴ磬÷ȻȥΪ˽ȥһ
˵ҵˣܵҡ߷һղҺ͸糪һϷأϧû
ѵСǸģ
ôô͵õϢˣһһأɲҶѽ
ȻáһҪѾϸѽվȥ򸣽밲
һصʱҲӸûˣɸüɫİԵʽ
ԭҲڹý˼ѾͷһǡǷỤֽ̊ͷֵ̺ϾޣѾͷжʱ˵ıѹӵһģһһܵｫѹӻΪʲô͸¥ŮӶõĶʹɡ
ѹӾĽ͸ģ˵ϽѾȥֻ֧ʵڼֵơһֻ类ˮеϰǮߣ˵͸Ϊ˵ѹַ֪Ů˹ϵͬѰѾͷһʣ֪ѹȥҶ͸ģǻ˸ĶģݳаԵүϲүӿĵ¶ׯڻַĺԺ
Ȼ֪Ӻ̿йϵҾ;Ҫȥ̽Ҫ֣Ҳͬ⣬˵ȥ˶ĳҾ֪Ҫִ󣬵ü֪˱ǰȥѾͷǼһˡ˶ĳǸһ˹ٸſӣ֪е㵨ӣ̧Ҳ*ĿͣŸҽ˼࣬ҼŻûһȥأһҪˣҲýؾû֤ݣǾ١򵥽꾭Ҫȥ
ɷѹһãһҪѹթĿڹ
ҵļƻһڣᣬҪô˵֪أѹ˳ˡ






ʮ 

˾԰һſ֪üĿ
ôʲôջ𣿡ҽе֪
ǸСӿ׺ݣʵǲݰֻѹǰһΣƭ˵Ѿ鰸ڵ̾һûʣȫˡ
콲
ַ֪Ҳġ
ʲôδѽ
ﲻ֪˸Ҳڹġ
ô£
ӳϢھΪ٣϶Сѧ˸һֱϲǴȥ磬ڼֻˣӽݵ޷졣˸ĶǮһȥǣϸѽСֺþֺɫôأҵʷǶ˵İ֣͵͵ÿַ͵СӲѧǸöĹѿ˶ĳ׬˵ֶŮˡ˵Ǵӣ˸վˣÿ¶ҪĿġۿĿԲϣΪգ˾ͶԭҵĹϵˮ˵ˡݵͷˮ˵ͷʼŮ˿ͼתͶ˽ˡ
Ҽǹȴ˽ǶԼҵĲҵ𣿡Щ⡣
ŮͿ˸ǲܽҵܼӵģݣɴҵǮй
ġ
¶ʲô˸ӡ
Ī
һֱ˭Ҳû뵽ʵǸŮˡ˵ҲǸ˲ŮˡַڻĿ࣬˳СС˽ηӣͨһݺܸߵˣʹΪ䣬ΪӪõ֮ͽһ˽гС
ȻˣΪʲôҪðչдѲأ
⼸½ϵĹ̷˽̫Ᵽϸ͢ʩѹϲ鷷˽רˮˣʹ˽˲ϡĿڱãĳҲѩϼ˪ǣƵֱַòˡۿҪ²ʵˣǽĿջûа취Щ˺ۣҪøɱִɱʵʽүҲΪС
Ϊʲôʧ֮Ҫ°أ
Ͳ֪ˡӵܣĻݵʵǶˡ
˵û˵ںδʼˣҲƵĵ
߷ĪҾѺȥ֪˽Ҷץù鰸ʱͿ֪ˡ԰οҡ
ùһ磬ҳȥɢġڶյϦƽŽ⣬һָоůĸж
콥ˣҪһȴִҪԼ߻ȥʱҪ˳Լҵ˼֣ʯ·ҵͷ£ͻȻߵһĶһһǽǶҲ
Ҵŵǰһ̽΢ıϢڵϹҲͷɢģӦǸŮˡоеֲȴܾ⣬ܵõʱƣпܻġ






ʮ Ʊ

һûзӦֻöӽڱϣŮȻվǸˣ߷ȴǸʮŮӵ壬ʵڲأòһһŲ߳ƫƧСһǰǰʯϣЪЪŴȴϹŵĵסȻѪۣһ۾Ϳⲻﻹ˭
ƱҪҸղΪ¶ߵܾҲˡһϲּ˫ĿеĿһɫ˲԰ףϢ΢ʹѡٵˣһŴš
쿪ѽ𣡡
һ򣬴֨ѽĿˣһģ̽ͷ
˭ѽ
λ磬֪λϣȻðţƽַС㣬εڲ߶æȥַǡҴĺɰͳӵݵϡ
ַҲ˲Զһյʱ丶ܼ״ӣֱҽݡ
ûʲô󰭣εֻսŽܾûˣֻҪȥúóԷϢûˡƽشҲһ
Ѫۣôûˣ
ֻմ˱˵ѪˣԼûˡ
һȥ۾ҡۡһͿ
ڴ԰οûˣһжȥˡ̫飬Ϣһ°ɡ
ãֹסӻðɣ˰£
ʲôûпѽ
ѽҳģһֱһôûأѵ׽ȥˣȥ
ô£һͷˮЩյ
ϣɢҷֿͱЮԽǽȥȻδԶߣǸԺһ᷿УȴѨá᷿ĴиصֱͨͷѽһƾɵĲַ赾źǻϡЮ赾ø˵ʲôȫ
֮żҲ˵أȻЩÿһǧ׳ȴǵ졣ǸŮ˲ûΪֻҪһͼǷ游漣ȷ֮󣬾ͽ˿ֵʷ֮СѺڣȭ֮ϣȴߵſڶ赾ƴסӴ粽ſںǽţ⼸ˮδ
ҲûнʳԭʣӵɫҲԽԽҰףʵֲ֧סˣ뿪ȥԷͱ˻ʱͱ˳һܣЩϾ׷˳ӽҰһԾͺǽ֣ǰһʲôҲ֪ˡ
Ƕ³ûзʳҩǡشĻüͷ
һ˵赾Σգ𡰲УҪȥ
Ҳļ٣ȴֻȰסðյأȱ𼱣ȥ˾иشֱ






ʮ 

ֱ鷿֪ÿʱ򶼻鷿ġϤδȹͨʹ˽ȥƿżͷרעؿһ
춯̧ͷңһ߷ôʲô𣿡
취Ⱦ赾ɣ
ôˣ𼱣˵
ˡҰｲľһ飬Ȼû˵赾Ǹ˵ݡ
Ҵץ츮˵ģô˵ھжС
ȥ˰ɣ
ôȥѽȱ˶һôˣﻹмλոǿĻԺȻ˵ͽֻмˣҾȰȻҲиָ֤֤ˡ
ôУ̫ΣˣҪٳʲô£ôѽҷ뷨
ģҪģƾҵץݿܻǴ´ġ
ǧҪУҪСأҪǽȻֱ͵ҽݰɣ˵أ
֪ˣϢһͻؼȥչһ絽ȥ˰ɣ
㽫ȶʮպõļҡӦĹܼҷԸץ彣漴ȥˡ
ϵľȥߵĴæȻҽչһһװԾȻǰŴ٣ִۣ軨ȣԶɽüۡαǡӣҿںòοˣ˳΢΢µȥֻͬЭİʳǻʫӰţĽԲҵĴ֮ʲ׽˷ļį¶ȴ̿Ҫ֪ȥʳĶǹϣԣҪǷִͲͻŮ˼⾳ǹĴͬˡֻǺЦܾ֮е㲻ԾǹҲûϸ̽
ص԰Ѿͻ˯ˣøܼȥҽݺţϢһʱ֪ͨңȻ˯ȴĥӰ׼ϴЪʱӾвŷԭǸϵŮӳúҡ
ȥ޷ΣʱڴŲ³ȥһԭܼҴҽݴţ赾Ȼˡûо·ŴӰҽݡ
˸ܼҵҰʲô֮Ժ󣬽ң赾ѪģƽڴϣܲŴСС˿ֻݣǲ԰׵ףϺڵ촽ݵѣ˸ͦıܿԭӣĿȫǽ˲Ҳ̶áشΪʩⶾı۾˫üʮʹ࣬ҵҲΪ֮
شôûΣգ
ûʳǰ־ܼǿҲѣܹƣҩҲȵýȥҸʩ룬ʱס޴󰭣ܴشҪǰڲܳ׽ⶾԻ
һ֮ڱ̫̳ɰ꣬ҪôأоҪҳ׻ȴܵ¡ʹĸоҸѣܶһҪҸ˵˼仰۶Ŀҵ۾ҼᶨĻĵͷ
˳ңҽӰеһߣܼæһҹȥϢһ£ӣҪȥʲôϽ˵֪ͨңʲôѯ飬˵һֱԲ޷ϵ顣
ҲҪ𣿡
˭ܴӿ͸顣شѾ˵ˡȻһʲôͼҶܽʵݱ¶һٸ֪䵽ķ׶༪١






ʮ ᰸

ص԰ʱ֣ȻоЩƣ룬Ǿ񻹴ھȻ赾˷֮Уٻȥ˯ûпܡ¥ȥֿľ¥ݸ֨֨Щܾѵ˯ðȣ¾Σת鷿ȥ
򿪴Ŀһеٵͷԣŵ񻨴峿ããɫתǽ»Ļᡣ
ӰǸ֪ʶȤѾͷڸձʱҳѩͼԭǷգ˶䡰ʮ겻ѩ÷÷ʱðѩȥǰһ÷˼²ܽʫ˻ȻɣǧżѾ䡣ŷƽĻȻϴ֣ҵͼûѣôĶ֪ӰҷŵʲôطȥˡڲżǰĴźҵϴα߷߰ӰʰˣСչⶫҪǴؼȥĳ۵ġ
һûб𻵣ҽݳʱᵽҪ游α¡ҴδԼĹȥΨһһξǾܾ赾ʱǼԵļ䣬ȻҲҲܳڸ߹Ժ֮ң游ʲôһͷҲûУĻȻܸΪ˱漣ʹԷϧʦƲ߻ʿ̫ˡȻ˵ǷҴûעǵ˴ʱ԰ֵǮĶһû٣֣ŵīҲûߣѵﱻ֮Щ߾Ϊ˶ѵλ˼ʲôֲɣҰ˼⡣
ֵʱ״ﲢûдκйرϻ飬ֻ˵Ϊƽյľһֱģй˽ްˣֻṩ˵ձپΪõ֤ڸʵز鿱ȷʵͨͷĵصʵǰҲûƽʱ棬˷˽ε˷ԭ򾭹־粻үýҲᵽýʿҲֻΪ˿еŹԱڸıɱʵֻǱɱû뵽֦ڣѲ˾׼ĸӶҲ벻ܵļƻҴˡ
Ȼϰӽˣӵֻӷܾԭ滹Ǳ涼ԼͬѡԻ鱣ּĬһвΪ֪ܡ
Ļүһҹ֮׵˾ȻıɱԼĺ֣˭Ҳܲˡȫ֪ܺߣѲǣֻ֮Ƿ˶ӣȻϰǸ֣ɶ˵ֻëëˡүȥ֮һûһ¾ȥˣھΪٵĴӻɥֻƽĹȨ͸ǣԭַĵҲǶԲТַ⳥üٵתøǡ
ػڴ˰ȻֻǴӷûе֣ȴΪ֯ͷ̫ˣǻʵɵץİӣɱͷȻ⣬һȴȫпܵġ᰸֮ȥ̽һμ࣬ȴ֪طѺ𴦿ˣӴҲû˹ǺºӵϢ
赾ҽݽӻھ԰ˣÿҩ̬ȴ䣬ֻ֪Ҵǰ⣬ȥʱЩǻѼɣ⣬֮ҲĵΪףѿԼ־ֻϼ˶ԴǰǶδһֻ롣ͨ˾Ȼˣʱ򻹻Ȥľ̬ŮҾ͹ܲסԼƤġ
ɵǣشȵǸŮӾǰͶ赾СʦãеᣬܿͻָԪÿ³ʱͳ죬ĵüֱַһ硣һƽַݸûж֣ڽҲԶʿĽݿƽַıݣ¡õǿ
ַֻ¿ҵ˵ƼҲƽ̨ȴҲ̤ȥ벽¼ġҾŸܼҰͻƭ˵׿Ѿؾˡȴ뿪˵׿ӻҲƽҲЩӹֵպȢף˳ĵŮȴ飬ܲʹأӢ½˫һ






ʮһ 赾

ʱַʦ˶żٷˣ԰Ҳе塣Ѿһ࣬ҽǴ鼱֮¶ԣҲûڱ°κεΡ赾˿ȻѾ˿ȴʼ޷Ԫս˥ֲﶼòˣ˭أش˽¶ҵ˵ӿ²ȥˣҾ֣صĺ̸̸˽ʼĩپһô졣
Сﵽҽȥشڵҽ赾ķ䡣ԴνҽݽӻһûǹأôӰſţƿżһҩ赾бϼҪæǰס
㻹ţˣ
ȻֻۣǸоֱѾĲˡֱֱĴݵȻ޷ԼĶоֱ԰׵һ˿ĺΣҲŷֱۡڨڨĳ֣򷢷ȥֱɫĿԡ
ӣϴ֮¶лԼĸʩԮֲʹվ߷֪θмӡֻǹڴһЩָ֮Խ򡣡
С㲻ؾʵӶ֮ҾͷС㲻ƽŮӣϸ緢ǹˣôȴһֱԹۣ֪ҵġ
Ȼ̹ǣҾͿżɽˡ
赾ܹӹֱ֮ȫȫ̷˺С㣬Ӳдʱ޶ˣʲôԵģ
Ӿʲôˣ
ұǸˣʱױ͢ǣ游ĸӵ壬;͸ĸʧɢˣ˱ܾΪūȴڸʿ֮Ҳ˳ҵ÷Ȳӹһ˳Ҳ޶ĴƮ䵽ʱһλԭѾõĸ˽ү֮ͬĽ̷ѧϰ̷ǹ¶Ǵ˰ж£ȴ֪ġճʳԶҩӴÿ³ʳĽҩܵƶ֮࣬ҩֻܹһµƽ³ʱֻᷢǶˣƵѺСʵǺһҩ˵ġ
֪ǸˣҲ˽˹֮׵ǹӵַĿʲô˵ں԰һ޶ֻȥ˶ĳ׷棬Ҳûеơ
үϰʵǸһ֯רŴ̽峯鱨Ҳϵҵļ΢үҺѵݡַͨ˽˵ĹϵлүݣʶͱưŵƽˡҵǴӷнӵһɽˮߣ֪ƽķʱľˣҲԸ֮˾ԡƽַŮ֮ϡַͷ˵ס̫Զ޷֡Ϊɽǳ־Ϊ֯õָɽ͸ɵģҲǸˣһݵǸӡ
ԭǳǸɵģʱĳҾ;е̫ʱˣѵҲǴͨõ𣿡
ʱҲ֪飬ֻǴҩʱֱߴٶ֣ȻǸʱȴһȥĶͺͲˡպܺ÷֮߱ҵ֯˼˺С㣬ʹæǵסϹȻǷ˻𡣵ҸϵʱѴҵСָҲ˳˴ûɴ
յǰᵽַס÷ְɣǲҪĶջ𣿡
Ƿֽ˵ϺһֽкɵľĵƳɣ侭Ҳ𻵡
δţӦǺˣֻΪԭ򣿡
Ҳ
һǸսĻԺŵĻ𣬻ѯʹأ
ǴʱҲŷСĹ֮
ʱĶô£
ʵ֯ɶֻǷŻô򵥣Ǽҳٳûж֣ϣܳҽҵȴҸˣͻȥ˲ֻýᡣǳÿµȡҩӣ֯ҵĽֵĴǸûҽҩ¶ʵҲڶʱѹƽͷΪҲϳͻӰ죬ȴһûϵСĲŸɡ
֯ʲô˾ܶͷѵҲˣǵֱ쵼𣿡
Ǹˣ˵̨֣ϵ̨֣ʼպ͸Ǳϵĸ٣͸ֻ֧֡Ӱˣ˵еȻ
үıԤı˵İɣľô£
Ҳֻ̫ȴԳٳûаѻŪ֣ѾҲϣûгֻΪ˵дүѴҺĿΪҪƽݳ֮ɱˣý޻ҲΪ˿ңƻǵļƻͲˡ
ȻĴػƽ֮⣬ôܿﱻ°ߣȻоգЩĥ
ʱѺݵҰɱ˸ļƻǾҲҷ˺ַ鷳ԭֱ̫ͷϵʱҲ֪ԭɱǼ٣˲棬ֽŻ˴԰нˣȫƭˡ
ľ𣿡
ôŷ˱أοôأֻƴһҽ˴ء
ҿĻ˭֪ǲǵԵ׸һƣ
ʱ˾ȹңζСչң˵ȥҵԮҲСѣ赾䲻ҲмЩ˵ĹСȻң뽫赾ڹٸԹһ֮飬Щˡ
ˣֻЦˣϣԺ㡣ʼĩҾת뿪
С㣬ʹɱѲܣҪĴ𣿡סҡ
Ǹ˱֮󵱳Ծˣһ乩Ҳû˵˿ҲأҵĻ赾۾һʹı飬֪Ϊȥͬ黹ΪԼδˡ
赾˳Ӵ˸档
׻ˣش͹ȥ𣿡
ոȥ
ȥ˰еɡ
ɫǺܲ԰أҲİɣʶȤľ뿪
ˣȻҾͲȥˣǰ磬˼ΣӶжҪúõչ͸ĸѾˡ
ˣղײգȻ赾һнϵҲûѡˣҾ̯ơ






ʮ Ϧ

ף߷֪ϲ㡣ҵı⣬ɫһס
˵ʲô
ҲȥˣŮѧôãȻʮ˽Ϊˣж׵İĽƭ˵ġ
㲻Ƕ
ˣŮС۹⻹ǺܸߵһʦֻӢż´𣿡
˵ЩŰɡ⼸ˡжżӣ˵˭Ҳš
һΪʦΪ߷ʦ֮»еģ˵ôʱ䳯ϦദǷ̺͸ܼһżģ̫ˡΪǵĺ£ֻ˵˿ڣЦԼ̫ɵ
ͻı飬Ҳһصİ˿
ϦҹӦһž۵ӣ赾ʦСĸ˶ȹ֮ƽҹϯƱյÿ˶ˡС֮Ϊӵ˰ٵ¸˶赾ΪǵóԸеٱҸΪܾĥȴʰ氮öΪʲôأҲ̫ѷֲصˡֻǵû꣬ǴӰһط˯ˡ
һ峿ȵ߽꣬ʺ򸣽үźӸ˽ӲӹʱļţһڣȴӰ˴үҼӣҵƵķԸùӸңǸͷ
ү߷ӿأܱСѽҪһߣʲôʱǻټأȥ۽ǵˮ
һղԣҸϽҽڳ˻Ҳ˳
ôˣأôˣ
ǰӾﴫϢ˵̫Ϊָˣ⼸ߵòܼأЦŴҡ
˵Ļ¶޼ҵ屴գôָһλأ
˵ŮӴʮϾҪμӹѡ㣬ǰѡʱ͸˩˻飬ʱؾСϮľ¾ֱˡ
ʲôʱٰѽ˵λүסڷ죬ǧĸôã
Ϊ᲻ã̫˵ǼжŮҶ岻ã߷꣬ҲõŮ죬ѧϰ̷̹á
̫ô˵
׼ˣڶ졣
ֲøôѹһȵƸȥ
븣ȫȻͬˣҺߴЦһ־ӣŮֻʮѴĶˣӹŴŮ졣
ǰʶ屴հɣǸʲôأ
ǴСһ𳤴󣬺Ųü档Сʱͦģ˵ϴγеΧϻ˿˾أ
Ǿһ˲ŵ÷ˣĹϲٵü¶Ǹĸ֮ý֮ԣܺ˽Ͼ㹫ҲûִأҴĵΪˡ
ǳȥش꣬ͷҲôõģı˶ڼѵõУٸӡˣΨҽﾹΪǷűڲը˵ģҲƽʱԲŻ˵ģһЩ֢ش׶ƬҲСش˽ۡ͸ǹ͵Ҳؼȥˣұãֻһ軹ûк꣬شһ˽к˵߷ѽ̫࣬͸ֲھ㲻ҪѽλľҵĿˣѵù٣Ȱкһᣬҵǰ潻һ¾ҲæʵѲ˽ҡ
λ˲λϸϸһ˫ձѥͷ΢΢ɫƤһëƤۣһ׵ĺ룬ͭɫĿ߱ǣͷԱߵϷһƤñӣһƤͣһǸˡ






ʮ ز

ò衱
ллù㡣ЦЦһӡ
Ǳ˰ɣδĴ湧
ҴӻؽذЩҩġ
ؽɽԶ𣿡
Զˣվҵձܿɽˡ
δҩǧѩ𣿡ȼһ˿ϣ
Ǻǣѩ䣬ʮڵģ⻹ǻԵɺϲŲɵģǧѩֻڴ˵˵֮ЧҲ˼ĵط˵ûɵһһûмأ
ҵĶʱñ䣬ѵ赾û𣿿Ҳġ
ܸҽǸ˵𣿡ҵľңöഫ˵ʵԭ͵ģοش˵ǡ鷭ҩҵķӡɼڵ֤ݵġ
˵ɽɽѩλѩɽŮƹɽŮ񣬾ĺ԰ǧѩѩ͸ǻزǻʿǴ˵һһ˭Ҳûۼ
ô᣿ô궼ûȥѰù𣿡Щ֡
ɽɽǻزصʥأǾѩɽŮǷ˳ݳϵĲݶţԹˣǨȥѰµĲݳҲɽЩˮݣŮٱǣǼĹˡ
Ҫǧѩأҵįеҡ
и涾ǧѩ
ɲðˡ
Ƿۺͳοд
´ǽȴѵõĺܡ
˵ؽﲢѵãΪʲô˵أ
ȻѱǻزҰȴ٣ǲѡַˮݷ֮Ұ򳣳û˴вˮ׵áǽ겿֮սƵҰҲ㵽ɽȥˣѵá
ôɷȽĳݺʮѩøң
ұǴüǮﹻ̴ǨԭӱսҵġڵѩôأЩΪѡ
Ǯ⣬ۣ
ҾټǨµӲŹ˵Ǯе㲻Ȼ
˵ˣллĸھͻȥȡƱƬ̼ء
㲻ҪһҪݼ˰⣬ʲôʱԡ
ɲҪѩˡ
ҪˣҪôԶأģѩȥǮ١
ֻƼˮ꣬ô˼أһתͷϵѹȡ˶ϵ˫챦ʯ
ϽֵǮʲˣҲֵӣȽƾ֤ǮٸҺˡ
˵ﻰľͷһϴΪôβһˣٿ̸£ôͷӵأջȥҩҲûȥȥҪҡ






ʮ 

ҩҸæص԰շӼø赾С˹ȥȻǧѩЧҲǷǳ˵õģֻ赾ںڵ촽ϺڣҲеѪɫˣСжǳɫܿͻָ˺ζҲˣסʳࡣⷽȻЧᶨҪѰѩΪⶾΪҸҲһҪ
ʱ赾ŻѪˣϺڵһ̲ϵĲΪ⵽˴õİ裬ŰѲøǿʱǰѪɫ֮˴Ŀġ
شʱ赾ѻԹȥˣҽԭί˼á
ˣȻˡ
ôˣˡＱе׷ʡ
ҩ붾˹ϵҩЧǿʱ򣬶ͿԱѹơǵҩЧǿʱ򣬷ʹҵķ
Ϊʲôһ㡣ﲻĿŴ
ش˼ǲǾͺˮĹϵˮ𣬶ˮ̫ٷȼأҺеˡ
߷˵ûǴ⣬ѩǺҩȴ̫̣ӵĶе̫³͸ҵķˡСеĶЩͿסˡ
ڸô죿ûΣհɣд˿־壬ֱȺ󣬻뱻ʱҲû¶
ҩʵҲȫôģٻͦ£һȻȴֱֻѪѪһЩͽԶҲҽβһַ˵ܳŶãҪ˶ˡ䲡ʵȴ£ֻҪ֮ǰշӷҩоȵġֻǵôҩĻʵ̫ãδʳ;ƿݣǻ٢ҲȲˡ
˺شԶŴβһԣ֮ǰĴδش赾ϣһֱΪѰжʱվȫէŴ˶֮ؾ׶һӱãȻ֪ˡʹΣܶɹѹأʱ̸̸ˡ
ף㲻̫ˣа취ġ߽ȥѾ
ʲôӣشҽ˵ãˣ˭ܾתͷ档
Ȼ˵ã˵лᣬһûǾҪϣǶˡˣˣ
ϣʲôãȥŪǧѩѽʲôǧأϹŴ˵еҽˣ
ףǰҴһؽ˴˵ҲйǧѩĴ˵˵дأ
Ҳһ쳣ܵõأ
ҲҪԲѽ
˵ô죿
˵ؽȥѰǧѩҷζҲ׵á
ôʹã㻹ǧҪǳʲô£ôѽ˵ӵҲܲסĳ;档Уȥؽ̽ðɣ
ףҲ֪ӵǧѩʵѵãؽ·;ңԶûеõҲͰˣҪѰôȴΪ·ûоӣһźޣΪ˾ź֯ѷ˷ʳҩĻģôĿȥ
ֺγԸ£ֻ㻹̫СŮңȻٴҲܶȥôԶĵطѽ
ôǶһأǻλ*ٴϴӰһ·Ҳչӣͷİɣ
ȻҴȥؽݾӪַҲҲúܺáҲͲõʲôˡԳһ˾
ףӽȥûشҪúҲ˵ؽǧһиʧ߷ôأַҲģֻҪڼҺһ뿪ǰźõģֻҪÿһʾˡ궬֮ǰʲôҶġ
Ϊûò߷ֿ࣡ۼҵĴˣֻܿȥʵڷԸǻ취ɣ
߷ɻأӵĲҲϲˣ׾Ұɣ
ȻȥɣҪʲôðȥ
ǺǣС¾Ͳ׹ˣ׼׻㱨˵˳ʼֳﻮȥؽйˡ






ʮ 

գҵҽѰľ˰˰Ʊ˵Ҫͬȥؽ뷨
ùҾټǨѾ㹻Ҫͬȥؽ;а鲻įҪʲô콫ûȥ
һ·ϻҪչˣƱǼĸ⣬ɲҪƴǡ
дšǲ̰ͼֻ̣ͬĸ̫ˡ
ִⲻգֻøĿ˵СŮӣŲͷ¶漫㣬кöҪ鷳ЩǮ÷ѣҴ㡣
Ͽңֻ¡Ǿȷ⣬ͷӰ㱣ܰɣ˻زٽµķҲŵŵӦ
̶˳ʮݳӦĻذǹͳҪҾ͸ǳˣǰشݸСҡ
һЩӦҩ·иͷʹȵģ΢ĲԳһЩͿͦȥˣи׼ҩǷ̫һ£ιȥܼʹࡣ
лش򣬵ҴӻؽʱЩҩĸġ볣ַȥ̫ȫչˡ
õ·;ңԶҪౣء
ҽݳҾ͵Уҵ֣ѵͶԵߺԼĺһۼվҪ룿һߣЩȥ죬߿ģ˵ҲûС˵ֹģþס۽ǡ
Ҫѹ߷ȥؽһ꣬ͻݣʱ밲
ؽ˺ֹǧһŮңôܷĵ£
ҲȲѣʦѣͽܵôӲأ
ѵТģûпˣֻǧҪӱأ㻨ôܵⳤ;ѽ
ùһ߷ܵס
ʷҵĴһֻͷѾ
һԣүүǰ͸Һͱõģұüǰھȥ˽ͻҡһֻ㣬һֻޣŮӰɣҵϡ͸ͨһ˿ɫһϺõA䣬˹صĶôգ
߷ݷҲܱֻǸǧ֮СŮһҸʣ븣ջسֵֻǳϣҲ˲ԭֻīɫײ֮ɷǺ
ֻӺδҵĿתԭֻīɫӵһʹϣСպõԭʳװʱǿƽʱ˯ժȻǺĶ˶סˡ
СʹŵģҲǵôĵˡش𣬸ҲͲ׷ʣʵһ֪
Ҽദüã׻£ٳ걻ԾͲˣڽãҲסʵͼȷı
߷͹ˡؾصĹ¿ͷԭҺͨȾҵͷǿ¸ĸģͥ򲻿һССַŮûˡ
ϲϲС㣡ʷ
ӴһˣһţСüĿ˸ǸŮǵ׵һ㡣޵ҲһЦ
ϢѾͷӷ׷ϲͣÿ˵Ǯý֪ţ˺֮͵һáҲûʲôʧҲƾǰڲ
ƽ׵˸ŮˣԸȥڸھƣһΪסΪ߷С
ʱ˵ҳ˸ӣһپ˽ĿһЦҲĬЦˣ֣¿ɵʵˡȴĻϲعҵ֡߷㿴ѽѱĸ͸㣬ҵһģһأھʱᶽСܵףﶼû˵һһٷҶǲٴлйٴˣ˼ҵŮҲ治õ
ùʹҼȹһѹ˳͸ûؼҡ
߷ǸŮӣЩ׵ľؽ·Զսңǧزǡ
лģһὫ͵õġ
ʲװţҲõĻᡣھ԰ſݹľС
ʲôҴ˺иǡһŰذףһװŸƿ
ڷ׼ͷȴ޾ذ֮࣬ðɣƿװϴ˯ҩɫζֻһͿʹ˻ԣԱʱ֮衣
лˣ硣Цת԰
߷㲻ɣȻҹɫӻô
㲻ΪԼޣʮСͨ԰ɣ
û¾ͺãһﲻһ˿ʧ䡣ֻһ˿һźٶǡ
ȸˣƾնһɽʲôģ̫ˣҪȥˣ⼸пվҰɣʮҾˡ
ãʮҲҪؾȥˣౣء
Ҳڵʱչһ԰ӵİȫҵЩٴ⡣
İɣ뿪ҲǶġ
԰ҡҽŮ֮½ֻḧҵӴ
ףϲӾ͸ɣѰӽ
ӺܺÿӦײǿ
ҿʲô𣿡
ûʲô£ֻλ𣿡
ˣʮ̡
ô죬ǰ͵ˣ߷ǵȥ𣿡Ķ͸һޡ
ǲ˵ͲҪѹˣӲˣһ𽡽Ļã
̾˿תȥˣ֪뷨һһĻʵ̫ãˡ
µæŴæŰƽһĹճ̱̺͸ܼңæŸջƹǮóڰŹ̫̫æŰռĬдַʹã֮æòɿ
ŵҹһ˿ڴȴҲ޷˯СʱѧУ֯εǰҹһܺۡߵ鷿ٴ˱ʻӺ˭Դģ͡
µ΢ڲżϣϵͶӰôе㲻ͬˣӷ԰ػľϻҲ˹񶥣Ҳû˯оһ¡ϸϸķᣬ⺮ڲʪ󱳡ֶÿڵԱǵⶫҪùٸȥҪжܵǣأǺӶҵĪΣҲܲ˽ģֻ뾡Ρ
԰ѱһΣѾٰȫˣⶫҪźأٿݷֶԱϸ˵ǵ·߾Ҫ˵أ罫Уʱͻǣȴһ׮£ͽľǷľУòãױƷİ濴СһУעġʰͣʱ֣Щͳ˯ȥ
ʮ磬ù緹ľſڵȺҰݱŴӰЯ赾뿪ݸֱؽȥ
һʮһΡᣬڴڶֱɽѩ






һ ٻ

һ뿪ҺʹӰͻװһ˰ɽҩɽľؽΪ˸Լʮ֮ǰһŵĻذϣҹ̵ĸ·֮Ԫ谵ϼҷӷֻҪһճ̣Ԫƽڣٻسһգʮٸ·١
ʽȲľƵģȻߵǹٵǵ·Ȼ;ǱеĻҪʹࡣһ·Щ֮أʳȱȴʱ֪˶٣Ҳû취¡ҺʹӰȻżвȴҲã赾³ַҩҲЩɫֻһ·ͷʹŻ£Ƿ˵ͣһҪ˷̵СˡΪҺʹӰҲûúϢֲʵҲǸʮĺأ˵粡֮ˮȻЩŽɣһ뵽ȥؽ·ңԶ֪Ҫټ裬ﲻæҪǣǵľ;˽ͻȥݻԶѲ˶ӡ
ٻسţ;ô˵ֻССһسȴ͸ŹӴٽֵĽ񷿻ǹ֮ۡһ֮Уո̾ǵͿؽһڡϸһֻҪƲһľߵǰ֡
λСкãӼûгԶˣ͵ʳɣϸ׿ең续óʱǸˡ
ƽõĳСӿ޽˿ڿʩᡣִʱ֪˹ƭǮľȴ̲סҪǮܼЩ·ֵˣ˾ٳܵǵĳЦѽҲ֪ǱƭŤԼأǰľȣʾӰԤ·ϳԵ
˱ȴóԣ°ͷƲôڻµлĴͳЩȥˡ
ľźӺǺǵЦŮ޺ģһŮġ
ϺͿˣôСŮӰ
ǣϺͿˣСĪĪ֡һŸ˿ڡ
ЦſһһǶ죬ӰݣӵĶ֣ʱбһҿۼֿ죬һץסӲ˰ߣʹ߲缱۶˵Ǿһ亹߻δֻһӽղŵϸӺײӾ̤ȥҲշǼݳȴûпһͣδͣﳤȥˡ
ϸſڵϣҲʳһ̲ѪүȥҲкӰ³ϸƣ赾ڳϿ
˼ң㻹ðɣҡֱۡ
۾һãȻɫ
ɣ˵úѽӰ
ǲˣ֧Ų˶ãҲûã㿴Ӷˡҡҡͷ
Ҳŵͷõ·ظմѪа׻Ķ
ֺҵؿţҸӴյĸǰһϸ૵ҶһǸűĲ˳ݸⲼƸң˵˼һͷȥˡ
ǲҸոʲôҲûУѵŶú᲻óԣǰңһʱЩѹ֪ΪƼˮȥˣΪʲô
ֱ߲֪ʲôʱΧһȺˣһģ˵̫ʱôҡԱߵҲۿˡ
סǸ飬λС磬ʲôˣܲʬͷѽ
һͲǱˣˣţСүأ˼üŪ۵ľϴ硣
СԱߵĻƣ
ǣǸϵ꣬͹Ҫס𣿡ϻһ
ڹ꣬˵ʵǻǻŰɣ
͹֪ӵسҲֻҪС˵סڱңſɾˡ
ðɣӣȥЩʯֽǮڹײȽ˼ҷ˰ɣôӰӸС
̫Ÿ͹ٷ׷ǹʣȴʬˡ
ϻ٣ԸȥҲգǽô⣡Щˣֲ״֮£ȴһ֮ҲûУôѪأ
ããȥ죬͹ɣѪHǵ۾ƲҺҶ죬ǲǵĵҲҪڱ׷͵ģй棬ֻǲĿ׵̫ˡ






ڶ 

ҽСеϸ
Ҫ˵̫ŵǲһ㣬˵ԭǰһλ󸾣֣ϱʱ̨ӳģôӵҾͲ֪ˡ
Ǵ̨ӳĴ±ضʮأһٸ鵽Ǵ£ô֪ô˼ɵϽ֣㲻ǻҰɣСĻ©ٳҸš
ĸһ͹أ̫ڴ˵ѽһˣʱסڱ꣬ʱŹʳÿأһС磬Ҳͱȿ͹Сһ꣬ǵʲôӡǵȵʼûɽսͽӻˣ̫žҽһﵱ̵ϰ洫е񱦱ֻҪһ۴˵ƾһöϵСֻбʽϰ̫ŶǴ̨ġ
Ͽ̵ʲô֣׷ʡ
ǡƽ֡С˵΢΢ףˣ֣ɹķƽ
ǺأӰԱ̲ס졣
СĪҽ˵ֹС꿴̫ŵҲˣסˣС뿪ˣ̫žͳַˡ
ôܣǽһֻ͹Ѱ˼ҳһģλֻһôСͳԹþˣ㵷Ĺ˲֪ۣǲǣͲĽҴС©
͹֪˵ҵȷе˵ôҲǵϰһӶ𣬿˿ۿ˵СûôӡȻӲ٣ǸСǸӣٶҲȥˡ
ȻǵסôִŲˣôΪûӾͽ˸˳ȥͷŪ³һҲûУӰЩ޷޲ƽ
λС磬ҲǴ򿪵ģҪǷȱ⻹𣿾ݣûбپˣҪǱٸ֪˵ϸͱץˣܵȵСеίء
ûпʼٻ̰ͼ˼סЩʱգҪ׬ǼӰˣûб±׷֪鲻ѲӷΪҲ֪𣿡ӰҲܹܵˣСǶѽ
СһһҲе֣ºʲôϵأֻǸưˡ˵̼ı쾭ʲôأ
ˣ˵ʲô˼أС磬˵˼Ҵӵ뿪סأǸأ
ΪΧСмĶһЦ̫žסڳϲԶķɽÿʱҸЩ˳ʣķˣʲôѽҲ˼ˡǸкҶδˣֲˡ
СҲǸĵˣҪȻſѶˡ˼ոҵģҸǺȥԲ֮Ҫָ֡СǮӴͣǧлȥˡ
ҵľţõ˽ȥڸؽĹ£С˵ŻˣǸСסڸķɽǰҵıǲӦøȥ
ڷֻͣһ죬ǧܳʲôӣΪӦȥǸС磬جģｻ
˵ǣҲ㡣һ磬ȥҩܽͻȥ
ɽ֪˴ͺȥǸС磬ٹͳȥ
ãȫƾš






 ϶

峿ұӰʱѴˣĵ֮º˯Ⱦʱֻûʹˬ
ܣ¥緹Ѱˡ赾Ҹװһ·ϻǰֵܸΪ㣬ҳ赾Ϊ磬Ҷܡ
ӰţҶپǰһһ赾⣬һۡɫԣĵ㿡ݡ³ҲЩѪɫֻԲ԰ס
һ˻ŵ磬磬ȥ
¥ù緹赾ȥ򣬴ӰչҺȥɽµǸкӡһϴɽҲϸʹСͼݳֱϷȥ
ɽ£һǳػȻǰԶԶȥǽΡ룬һɺĹʹֹһȥǰҲƻʼɣȻ֪Ԫ谵Ĺ磬Ǵδ˵ڴ˵ҲһʹѽƣʻýˣܺʯźǺϣš
˷ţʽׯϵĴǰųûһʿأ¥顰䡱ֹ߽֣֣֡һŵĳ¥ĳĿϣͳ붯ڿлصһӰӶûС
е㷡ѵǴֹĪǴ˵еǣ뵽һһ飬˵ִ˴СѧϰѧĻǶЩصǱеӵķʲôطôһӰûѽ
ⲻǺʵ۵жûɶϡ棬ǰķϳǴûסû޺þˣ¸û߽ǰĵطˡ
ôأʵ۵ĶǲӦ츮Ͼ𣿡
Ӧ츮һʹǺ޵ġ˻ʵеǽƱϲͲҪˡ
ĻҲȫͬ޽ʳǿɲһ˽ĽһһʱмǮҸظǸӣʼ²۸ʲôҪ֣֮ġҪеѭģ˵ͽ˵ϾͷأֲͨйԺǸǵѽ
߾Գ˥ˣԫĳǰŽּܣשѱˣǽǴһ׵СǰһڴǲשĹƽʱסʱǹ˶ؼҹȥˣһҲûУһ紵Ҳɴ˸æַ´ӡ
ʱͣˣҸҪԭӱ˸ƣһ£ԼĶ䣬˼Ϣ
ĹǣֻɽںţĴϢƽʱһϸ΢ٵĿտ͹ι㳡ԵøȻǴ컹кëֱ֮Сɵѥŵ͵ذף벻ǹֻҪͻȻ־͸һ¡
սս˳һСһСݵҹȥûˣҵսˡ
ӣЦˣŮ޾ǵСͷӰӶУʲôҲ˼ͷ
ЩСŶûУֱƿ˵ڶСשƲʱһСǽǵĲݶϣΧһ¶Ů˽ɪɪǴСС﷢ġǸСҵĿ־֮ȥǰǺ̧ͷҡ
һ˫۾ѽҹһҫϹһź飬ˮһˮ˫۾ģȴȻһֹˡ
˭ҵĺѽôһˣǲ𣿡
ǺֻǾĶȴԽԽվߡ
СزүĪǰһסҵĸ첲ϻ˰ߡǰǵԼĳƺ
ʲô£
⺢ӵ֢㿴һͷһĺߣСĲҪӴȾϾ鷳ˡ
ղű۾ûע⵽ϵĺߣ˾һĶǻȻҵġ
С磬ǸַʲôѽͰʣȻֲղŲ£ԭСǺӵѽ
Ǻҧ촽ʹ࣬´ǰβ˵ķ裬ô֪ģ
ǰҴнӹǰűͷǺӵ˹ȥ
ǺǶúˣͷ;ˣץ̻ʣ˶Ƿ𣺡ķأ
ڽϱײˡ̹ϵ壬һ仰αҲû⺢ӲܲܽܵˣֹȴѾˡ
Ǻһ֮±ϣһڱûн˹ȥһ˳۽
δֱ̫ף⺢̫ιȥˡ
ͷӲὲ⺢ӲܲܶܣȽسҸ򿴿ɣ
Ҳֻˡ
ϵӽǺӰŵϣݳ˷ǡ;ѹȴĵ˵ûУֻסֲͣķӡ׵ĳϣ˵ŰοĻ޵˽˯ˡ






 ֢

صջѽ磬ԸղˣһһȣͷĺɫߵʹӱЩɲҺøĴûߣٸơ򲦿һ£ֽͷס֮˳дŷӸҡ
2Ǯ2Ǯţ1Ǯ1Ǯ£۹1Ǯɽ֦2Ǯ1Ǯju2Ǯ2Ǯ1Ǯʲ1Ǯ
⣺̡ɽ֦juȽⶾţӡɡ۹ɡʲ͸⡣
Ӽʯ3Ǯ«3Ǯ̼ӻ2Ǯ2ǮҶ2Ǯ
⺢ӵĲҪҪӹѯʡ
ʮ£һɽӣ˵ҿСͷʹη޺ʲƤ죬ϸС״ƣʺ죬̦ףαаַɣʱʮ˸ʱҩ֮ЧҲоȣ֢ն죬ܷ컯ˡźҡͷȥˡ
Ӱȥҩץҩڷ￴˫Ŀա٣۽סüž޴ʹӣ૵Ļšķ裡ķ裡Ǽᡢġ
ܣһطЪЪɣ赾֪ʱվǰ
磬òδ⺢ӵĲֻᴫȾǿ£㻹ǻرЩá

˵ֻˮ
ðͻݲУֻʲôʱھȥͳ
磬С²ͷˣ㻹ǻطЪŰɣ
ԶԭΪң˴ұҵֻǷ˶ʢ飬赾Υһ·֮ϣһάػ֮ȴΪҲԸһֵ֮ǡ赾¶Ϊʧ顣
ˣҵ˵ʲôˡҪģһϴЩͳ·ȥԭᳵ·ڵǻҪЩģڷȥСֻ̿裬øͭ赹Щ赾ȥˣʱѽ룬ҽͭڻϣʱһƴڷˡ
Ӱҩһ˽ž;ÿ಻ɵ굹ϣһҩȵ丵βʣһֱԱͣΪ˵ЩʲôҸǹݰɡƵʱָȽˣ۾
ãȻĿܣɵʱ̫ˣҪӰϽǹе񣬿ʼЩ֪룬ķȥֲɵñһ֪ﱯʹû˳Ȱްηᡣ
л֮֮ķںδ̸ۣ¡
Ѳ˽ŰˣСֵܲõģҪ򣬰
˭֪꾹һſڴϸ˴񡰶£ķߵлҸϽǰ
Сֵܺαд˴񣬲֮ͣĪҪϣϢЩʱ㡣кʹӰų
ɹ͵ݵĳ𣿡
ţ͵һ¿̸ӵĳѣһӵĻʳ綯վͿɵûʲô󲡣ݾͺˣ㲻̫ġ
ã⺢ӿôأ
ӰԲ廰С˵޹ʣһͳ˹¶ڲУ²һ·һˡ
ҪȻóЩӽڴңǴӻؽһַһ뷹ԡ顣
ҲС˵ȻǴֱĺ˭ָأЩͷʹ
СүЩȻٷ𣿽ԪƽڣղҳȥץҩʱϵĸɫͶˣһֺÿǳȥòãӰֵƢǸĲˡ
ѽǸóȥ棬ȵͷ;ûˡСտҿүҲЩˣһȥ͸͸ɣƽ˵
ðɣӰȥǳȥߡ
һˣ˿ջҹС






 

سȻ󣬿һַǷȻӰ˵·߹˸ɫĵСԺյ̯Ҳҹɢͷܶĥ磬ȫǵ˶ӿٵ֮ϡ
赾ӺЩ˵Եʣѵǵ档һǰƵ˲ʵƣÿ涼׹СֽӰһͿĵĻͷЦүǵգȥɷ˵ҵ伷Ⱥһͷ赾Ҳµĸ
мģ˼ڤ״żһˣȺоͱ֣һҶģ˾һƷ͸ߡϵƷ黭еиɫգа̴ľ䲻ʲôƷڵ񹤾Ӱ״ͣүҲȥ԰ɣ㿴ӵöÿ
ѵĹֻǷӰûһ飬ֻʶü֣ʫˣ赾һ˶Ժ˽֪ҲޣǲҪĺáһ깫ӲȺ߽ȥպôԾһҵļͷתͷұǸһЦʱ˫ī۾ͻȻʶ֮СҲһ㶣ֻôһҾͱӰȥˡ
𱸴Ӱһųӭ˸ҾԱү裬еվʫһ䣬нλӲߴͽ̡Աǵʵ֮¡
˵ʫ԰СʱϱﻹЩҪǱҽҪÿˡݺݵһ´Ӱ֣üͷĵı飬Ҳ˵ˣֻӲͷƤˡ
⡮ݾ塯ɽġԹɫ
ǡ
һûʼ⣬ղŵλ깫ӾѾһˣļҶһ۵ĵ
æһһɣ깫ֽϱ˸¡֡
¼֮ϺȻġ񡯣û뵽ߵͷһеľ赾Ȼܼ򵥣ҪĿ࿴ˣҲˡ
άġظǰ֣ԶաҲһ깫ƫͷЦЦʾҪұԡû׺һ׿֡
桯ֿ׵ġɮF١Ϊһ֣ɡǳЦŵͷ֪ˡ
ȥĲçӢ۱ɫžġе٣֡깫߽ǰЦұյס
ȴ֬ɫǶŸ»𡷵ġԾϴױ̫ԣɵҲ˶־׿֣˽һȽҵ
ү¡Ҳ¡ƲನԲԣӰҲһˣȴǼҶľӡ
λС磬ҪܵӣֻһǽȥɡӰٲ
Ψоͽǹ׵ġסة׷ţڽݼžġۡ깫գӹľӣζһЦﳤȥ
˽Ʒؿջ;дӰǰӣһ·šС˺üôһ˵ѽǸСˣӣ
ੲݣҺ赾ݸЦһʲôϡô̯㿴һһѾˣΪ¾ӰǸĴ֮ˣʱʲôûһڻĪ
˭ˣЩŷС㣬Ժôã֮˸ˣرʲôһһȴҲСģûһԼģƫһֲãҲɡˣֻŻӮͷ͸С㣬ȴСӶˣ˼ﹻˣС㻹Щ˵ңĿɾû֪ˡ־ͳҭֹ
˵һᣬ赾ˣˣһСڽϳĲÿɣ
ӰﲻܣᷴЩơС㣬ȥ͵ʱ£ү֪ɣ
ŶҪܵĹ¡赾ζʡ
һС㣬һүĲԼû¶ǵãܼǵʲôȥ¡
Ӱͷϸ˿ڡСүǹ˶ѽ˭ȥƽڱһСлӵϷûղ˵ģʱش˵ûˣŵ÷ɫ㼸켸ҹûкۣҿɰû㾹ˣӰһ˵Ҳžһˣô£ʲôʱܻȥأһ赾Ҳû






 

赾ʹӰ·С̯ϵζͬȥɫֻԼȫû⣬ֻǸǵķٲ
ͻڴӰļҾһվһţû׷ʲô£Ѿʮˡǰ½󾹲赾ıɫûоκ˼ӳѥеذС۲źۼĵ§˵ؿڣ˻һɿȦֱۣǺˣʲôҵĺʣ̧ͷ˫ī۾
ôŰɣǻԵأԭǸղŲµӮӵ깫ӡ
Сүû°ɣӰܹеҡ
û£ˡû˵꣬赾͸Ϲ깰֡л̨ȣл
֮ͶѣֵܻԸأС˹Ĵ赾ȴҵؿڵֱһۡ
ݵ񣡡һɫĺȳң䲻ԸҲֻڨڨջذס
ҶҲǾŹȣ֮٣̨¡
֪¿̨Աģ
̨ȳĳȴ֮˱߶ˡС˵ž赾˾
үһҪٻʮˡӰΧתһȦһ½
ôˣô£еɶͷԡ
֪үղôˣҲֱֱĳ͹ȥˣȻҪλȣ˿үͳ˷ըˡ
ôһҲ֪
һƭҲ֪ʲôô񣿡
ҲŷָղߵķһʮӡĴŴ·ͣʮ鶹һ˻˻죬ðݣȻ˽ȥûϣ˼ҵҲһ£Ӻ亹Ѿð˳
ˣҲû𣿿ȥɣлл˼ҲС뵽ղҲذ׵˼ңڻҪȥЩ˼ûа취˼ҾһҪлġֻӲͷƤЯӰȥˡ
Ķ¥徲Ƕڽϴְɣ赾λ¹ڿڻྴأ¥춯˹ҺʹӰǵע˹ȥֻȻиطһȥˡ
ܿ¹񣬸лľ֮赾һӣе̬һů
л¹ȣ׿ڴлˡղŶð¡Ӱ˱ƣҹΪƱ˹ȥ
깫æӹһڵջϼλȤˣߵλСֵҲвʶ¾Ľ֮ģԵʶڴ˼侹мʵ֮ҡ־ٱؾ赾
赾Ʊմȴֽ̧˹΢ҽƣⱭСܴˡվ˿±ţУζʾӰкС
С磡ǿʲôɫʳô
λСү۷䲻󣬿ζ٣ʲôϺ׶ɡԲӡ𶹸Ǳ𴦳Բɫ
ʲôϡ֮𣿡Ӱ
֪һСֵܽ󡣡¹Բԡ
⼸˹ãѯС
ããͷԸ׼С¥˲һͶЧ治Ǹǵġ
¹ӵľ֮׿Ϊ׾Դǣⱡ˾Ȩмˡ
ƹѲ˹ζ֮󣬴Ӱ̲סˡ¹ӣղ˵ĵܸܲҽҺ赾ҲģҲͣ
̫ʵ۾ͳڷʱҾƶֶաһ̫ʵڷڵĻƼСֵһ𶹸ԺζѡԺ㾭ȥҷ𶹸λ󱦣ǼһƼСĳʦٽ˻ʹרΪơ𶹸ŷĳʦӴˣ۰ٱ˴͢ϯϵһˣõһ䶹źųһֱ񡣡
¹ӹʶǴ۽硣赾ҲùȤ
̨̧̫ˡǰѾԻͶݳδ̨
赾
׿쳡
ѵ̨ϵĵһʦ赾
ֻǡͬѡҸϽӿڵ̨ϼݣµĪݣ
ݣȴڹ粢ˣλ粻ΪǸϿ˼·˷þѣҪϻذȥ;ֵԪѽڣߣҪ̡
ǣеʯˣ˵Ϊʲôأ׼ʱƽݳں̨ġ
Գ¹ӴǸнˡ赾ЩĽ˵֪ʿҵǻڸҲλгãȴϿʸûУɹֵʦһвʡ
ţɽ֮ˣ¹ӾΪ⣬赾ȴЩΡ
ƳϵҲ˵úܣ¹˸ֻ߲ʱͰˣ³һġ
׿֣ˡλֵܣֲͬգ
ŶģǶǽֵܣؾֵһ׺õĴҽš
λһʣҲֵΣ
ã֪Ϊʲô赾ҲʶȴϲƵġ
ˣǳճ꣬ͽһ͵ܡ
׿ֹѽתҡ
˵һɵˣֻ֪߷ʮˣǲ֪˵ġڷռ䣬ӰǱ߽ΧҼүǸġ
ڶȣͽһ磬׿һ׿͵ˡ
´̫ˣ쳵ܱɡֹ
쳵ܿǽˣѽ
ҩģҪؽȥЩ·˵Ъһ
ؽǲͬ·ǽаɣ˵顣
Ҫܾתһ룬һֻ赾Щȷǵİȫ˵гҪ֮أ仹лذͬҲЩƽƽȴžҵ֣ǲУܻЩôֲˣֻҪǲӦûʲô⡣
Ǻѽ´ȫţһ·˵˵̸̸϶Ĳį磬˵أ
ã赾ǳˣ⼸ÿҺʹӰĸܿҲ̫ãƲҶǰ鲻ᣬһһ£ȷʵʲôڵ£Ǿǿöˡ
㷹֮ԼõڶһڳŻһǾǡ
һ֮롣
͵ֱ޷
ϲ쳵ܸղŵƻõǰȣԸô֪쳵ܿɷأӰѾͷüЦæȳݸҡ
ҿһ۴Ӱ´ϲֻȥ˵ʲôġҽùȥ
ûʲôŮ죬ҪӺã͵ǸСֵ͸˰ɣЦŰȡڴӰ͸ˡ
ؿջ·ϣӰ¹޲ڣѵõ赾ҲԴмӡ
˼Ƽˮ꣬ôôأе㲻ޡ
үԭҰѳ¹ӿˣʵǸƽѽҵġӲ֮˼ɣ
ܣ˼ҿǾȹһĲɷliuղֵҿ𣿡һһͣûа취֪赾ôƶ졣
ˣǸϽؿջɣ֪Ǻôأ
ү͸үԱӰ⡣
ʲô͸ҵģԼȻģ軨׷𡣡
ͱˣ㿴ôСǸȥһЩɣ赾ŴӰ˵õͷæ濪⡣
磬ǻˣ˹̣ЩǲԵģӰȥҪ±ţȥٸʳ
ȥѽ춼ˣǻҪ·أ






 

صջʳƣ֪ͻݵĹϵĲֱһ롣ǹǸӾôǻûͷ
ҪȻһݰɣ˵㾫ײߡ
ף⺢ӲδҪǸȥһ·֮ʲôͻɾˡ赾ҡͷ⡣
ţСˮҸ˳ȥסС磬æһѯ
ʱѿȣûʲôˣ͹뽲
ҲʶˣȻȻͲܲܣòᣬҪԶĵطȥ£һܻȼסڴ˵أǰٻ㿴кʵ˼ң
СʣϽһĵĶ˵͹ĳ⺢ǿϹˡǷطСȴȱ𴦣ǰصأʵ۵ϼңĳ֪͢עطأ껧鶡Ϊץǰ൳ȥжã˵ײ̫ŵľղƽʱõ⺢ӵ䲻ʮҲ׷ײ²⣬ֻǰĶ²ϰ±ٸˡҪ⺢ڴ˴û˸
ǶЩҲ𣿡Ҳġ
Ǳ꣬ȥ꣬ϻ˵꾰ֲܺãÿϼ꣬Ҳ򲻵ʳ׶ൽȥַܻġ˭϶ųԷأǸġ͹ٻ취ɡ˵ҡͷ¥ȥˡ
һطСĶԻľտ˿ڣȻǽ⺢ӴϣܺͬˣЩˣҩĶ꣬ҲĶҽչӦûʲô⡣
սһһӣˣҲͲҪǿˣֻǴӰҪˡ
С˵ﻰһ·չʹүֲֻһˣС㲻Ҳ˲𣡡
ǺǷ˯ţͲҪˣ绹Ҫͳ·ҲϢɣ
ص䣬ǺռҵĴ˯ü죬ҺʹӰͼһŴ˯ˡһߴĺþƳӰǽúۣܿ˯ˣȴиɻ˼⣬շתߡ
Ǭ¡ʮһ꣬ȴǱꡣô͸Ǭ¡ŶԡȻɵ֧ļ귨ʮФֻʮġȻӰ˵߷Ǹʮߣôȴ˵ֻʮꣿΪ߷澴ӰôǴգҾ;ΪһʮŮ߷Ĺ޳ˣѵ߷ʮ䣿ʲôԵʣжиܡӰѾͷ߷ĹӦò֪飬ڴ´Ժ󻹵̽߷ô򵥵ġ˼Ҳͷ벻׾;ʱã绹Ҫ·ҹúúϢǡۣϴߺ
ĵûоӰ¹˹ȥǸӲ˯üȡ¶Ȳߣ̿һѾȼĶͷȴϸ˺飬ٿϵıҲЩţﲻ֪˵ЩʲôجΡıƽ˯ˣҲôţ⺢Ӿúܣһˡ˯ãȻңһղǲجˣ£ûµģ˯ɣ㡣
ֻķŻңҺķ衣һˮȴǿŲǻǸǿĺӡ
ѹ޾ͿްɣֻǱ˯ŵˡӰһŬ죬ͷ§ڻ
еϸСƵĲҵǰ½Щʪ⣬ȴûһ⺢̫ˡΣ̧ͷңķѾˣҲûˣҸô죿
۾Ҳһ᣺㲡δ뽫ڴ˵أǰ㣬б䣬ֻô·ˣԸ𣿡
Ǻϲĵ˵ͷ
һ·Ҫǧɽˮ֮ҲսƵĻزܳԵ˿𣿡
ķ裬־ңֻҪܸŶʲôطҲһȥ
úӣһ֪أѹ˵𣿡
ķʲô˶ܽǶǺˣԸ㣬㲻Ầҵġ
ҽ֣ķס̨ϵ£ȥһٱǴкͰߣҵʱ˵㣬ķ豳ӹһ١˼ķʹҴ̨͵͵һλ壬˸ȥ˽ϣôȥأķǵһλסڷʹͶ֪Ͱˡ
ôȥأҲҵҲ˵Ϊʲôأ
Ҳ뿪ȥҵģһķڷ̸£˵µʱ¡ǰϸЩȴֱտڲ̸ˣǾ֪δΪˮϵӶˣķ˵ӽϵǱؾĳţͽҰٵ϶ÿߺԶ·Ҳϣߵܹ塣֪¹Ҳû֪ûǴˡ
𣿡
ûС
ôأ
ķ轲ϵƺһһԡ˵ϵϸ˳ϵһõ¹ϸηƣ׭֮֡ϡ⣬Բ󣬵񹤾ϾǿϵȵһͲǷƷ
ƵĹաϡٱץк˼ΪСֻšƽֵĽΣеһжָһ򡪡̨֣ϡ⺢ӶȻƽǧ˿Ƶϵô죿·һ޵鷳ֲ֮ӲܡðɣѸ˼ƽϡ
ⷬмǲٽ֪ͬеҲ͸¶䣬ĴǳΣա˵ҵСܣҲٽҶҪб磬ס𣿡
Ҽסˣͬүү磬֪ҵôأ
Ͳõˣһᴦġ˯ɣ˼ˣһǾͳˡ
µ˯ˣȴƽ£ˡ





ڰ 

ʮһ磬¿͵ջˣ˼佫ߣҲô·ˡҵϵĺ߾ˣްˡ
îǵʱѾȺˡ
Ӱ³ӭ˹ȥ֣磡ܣǵľλǱ֣ѰҪұܵջͬеĸλֻ˵ҵ·ӦЩ˭Ҳûжʣˡ
´硣
С´硣ڳ﹪Ϊ
ҵֵٷɷĳΪ쳵ܿ˱ȼ磬û뵽ܸ˰㡣һ·ȥ˶ҪȻʧɫˡЩ졣
ˣƤֺҳݣƣܽذ治ãֵȵϳʫ顢һա
쳵ܵĿڲſ±òҪأˡ
һ·Уֻзʱݴ˸⣬ʱѵͶջͳȥѰͬ·ȥˣҷԸӰȥ赾弸ҩ
뿪Ҫͻذһ·ͬУǹƼŸ·¶޵ʱз˿࣬ٳ˯ǲȴܶҩοһҪýҩһҪϢչǰáԤ׼ãƤװˣ·Ҳûóԡ
˯һֺúϢһ¡赾ס׼һطꡣ⣬ҲֻǸʮŮµкͬһʵڲס
˼ܣչ˲˺࣬Լֵܸ龫ǣӦЪЪҺ쳵һɣˡ
͵ܣѵͶҹ̸㲻̸ӹװɣ
ҲãǽҹСֵܣǸúʹһһƽ赾ûѪ
״ҸϽӹͷ磬֣ǵĺˣҪúϢҹҲԷͻqingڲҾͷĶˡǺһҺʹӰչʮࡣ˵赾û飬Сӹһܱһ¾Ĵ˸˷ġô˵ĵĹҵ֣һӣα赾ֻ̾ˡ
һյ˵ǼٵģȰϢһᣬˣȴŴ۾ҡ
ô˯أ𣿡ֵʡ
ۣҲ˰ɣͦģ˯һɣůЩ˯š
ʵҲѹ֣ϷĶ챾ʪջǽֻһשĺ񱡣ĻҲյòãףҲֻһ棬ûаȫеĺӺ׽
Ҳ˿Զ˫ӵĿ侲ľܾҾһ㣬ŶʮֻһҪչ˺ůʮСкĲû룬ԼûʲôԥЬ
Сؿںһһȭĵطͣᳶҵ°ڣı۾ǳı飬һ±÷ǳĸԵʼҵ˼룬쿪ұۣڻ֫Աػϣůܵ˵СС顣ʼʱӽֱҲҶǸŵӣ̲סʹغŸ裬ļͷüͷչˣǿҵļ˯ˡ˯ˣҲһСĵ׼ԵԺǣû뵽һ̧ͷվſЦſҡ˳˳ִϷš
֣ʲôʱģҾû
վһˣűţ˯˾ûŴš
ˣⷿ䣬Һ˯óּЦˡ
Ǳֵܸãû뵽Ȼȴֳӡ
;Ͷ٣˲ĸõչЩ
ֵõʲôղҴǿϢ
Ƿҩ֮ˣɽѰòҩ׷ֱ棬ֻ쳢Բ֪ҩҰݡܶҩжģö֮ӾͻϢҲڳˡ
ԭˣǾûа취𣿡
˵άδ֢ؽʳϰ߶Դ˲ˣдҩݣԲһͬǰ
쳵ñϵֵ̣ͨѽѹ䰮ñ̲롣ϸġ
ּЦˣ׿ҩ̣ȴ磬ҩǵĿұ졣ö֮û´󲡣ͷ֢֮ȴҲ庮·磬֮ñóίʵаհۡ
֮ǰ뵽˽ڣش׵дʣȻþ֮ѧǰҪ
׿쳾Ϊʴ£
ǵġղԺﵽ߿ССջиԡطʱѾϢˣ쳵һͬȥԡ
Ŷֺ⣬׿ˣֻҩĲ࣬ڻҪȥҩץҩԱ·֮ãȥ˿ҩ̹šҵȻҪܾ
Ҫҵһȥϴɣһִ
ֻȥɣһ˳Ϩ˻ûˮƴҽڣ˻鷳
ȥˣҲ˻ҪҸʹʹϴˮĿջͺˡǸˡ
ҹˣЦݣ˵Ѻͬ棬лؼңֵúأִغöʳƷζأǳ
Ҳһ泩߽ǸûϴĪʧ飬Ҳ֣Ҫ֪뿪ݽһˣһûϴأֹΪ㣬ҪǴ󲿷ݿջڴṩԡΨ·ûСһͶ٣ˮӦ
û뵽̿趼ϡȱĲС꾹ϴ衣ҵͷñΪ˸кڷ˯ժȥҪܲ˵ġ⣬ҹ˾ʱһҪץסᣬúõϴʹ졣






ھ ԡ

ط͵͵ߴӰҵ뷨˵ϴ裬Ӱֱ˷ܼˡ
С㣬һˣΪ⼾ڼ¶ûϴأһҪϴһᣬ⼸ķݶݻ
ѽ˵뿪˵ؾͺлϴˣһҪպλᡣ
С㣬Ҵʲô
ʲôˣ
ҽƽɹĸɻװһС
ǽҪװ𣿴Ƕʲô
Ϊûϴÿñӣʱһζ϶ŵúܣЩҲѬѬ·ȥȥζ
û취Ϊû뵽Щ۸ʲôãΪǻлᴩŮװΪʪȥζ
СҲˣزøϴ𣡡
ţʹŰɣˣȥǲҪϨ𣬾˵ҪҩѬȥԡһµΡ
ҹѽ磬赾ҲӦϢˣ뵽ԡʱһˣͻӰһͬĵߵԺȥ
ԡԺǸ̫صС䣬汻Ժǽֻں濪СŶųĺΪȡˮ㡣طЩСȴҵ⡣شƧҹһ˴ţʹʹϴ¾ġ
ʱӰѰˮպãľͰϴɾͽˮ˽ȥһ˲ССˮɵģˮ¹˳ŲƵĴֽбӳˮγĹߡ
С㣬ϴɣӰ
䶼ԡͰһϴɣ
һȥЩˮϴɡ
ãϴҰӰľȥˡ
·ɢûӰҰѱӴúܽҵͷƤһֱʹȲժñӣɿ裬ȥ˼ۣһ˲١·ڸľϣϻиڵϹĿҲû⡣
ľͰ΢̵ˮƤë׶ſˡõ̲ס볪裬ҲңȻͷԶҹʱһˣΪֹ
ɫĻꡢɫ¹⡢ľͰЩ΢Ѭǰ˾ֱۡںڵĳˮ︡niҾԡĿ֣ȻϹ⻬ĴһֱǿഺҴǰͨʵ𣬵ϸ΢ĸܶһѺΪһʵ㻹ǴҲȻĿǰʲôԭഺȥʱֻһٻػഺĻᡣһǲҪ̫࣬ȥõĸоɡ
֮󣬴ӰָҼһˮ˵ڷȥȡȻԺȴû취ֻȥɢͷǲܻȥģӷʽҪϣǱ˷û귢鷳ˡ
ˮЩˣšɴͰϣҴˮվ׼ϵˮ飬Ų
ӰôȡˣҰѺ󱳲ɡ
ôϴ裬쳵ǳһϤ
֮϶׻ԡͰͷҲһءֲϴôʲô
Ŷҹ˯һˣˣҡ˵ΧľͰת˸Ȧһֱŵ棬ûпҡ
̫ˣҴ·ĸʰһϸĵشȥҳ
ʧȻҵˣָϽȥϢɣ컹Ҫ·ҿŽŵǿ򶨵˵
æûҰɺ󱳰ɣ
ˣһһѵϴ𣡺ٺ١ЦһǺý
Ǻǣ쳵ǻѽûϴ裬ŮӽҲ˰ɣ
Щǧպ컨ȥζףϴҩԡҲûʲôϡ档һ治ɫѣһԹӰǺˡ
Խ߽ľͰҵҲԽ죬ϾҪܲ˵ʱͻȻֽһ־ˮˡҲһ㰴಻סг
ˮȻЩˣ쳵ܻǱ̰ɣô䣬ɲġͰڱϵ֣׼Ҳ̬
ֺ⣬ˣҲϲڱǰȻرһ¡һҪŵףӲͷƤ
˯ǰ˵ϲ徲ˣɣȻȥˡôȻеתȥˡ
˿һκգҪŵٻʮ꣬ԺҲҪڿջϴˡ
ףҵȥˣľͰϵģѵȥˣѰţӰˡ
ôȥôòŻ
ȥ˸̿С
ҵˣҡĶ͹ҡҲվʲôҲûС̧ͷʱɵˡ
վſĿɿڴҵӣҲ






ʮ ߹

ҺͳɵɵضӣֱӰֱӿһгǰǲŷӦתҲƵرȥٳžǵ÷ֽˡ
С㣬ô죿ⳡ̫ͻӰҲ
ȥź˵Ҳе㲻Ȼٳ죬ٿţ޶˵һ˿Լĳ¶ҲǺԼܵ¡
ҵĲɾˮ飬·ͣӰżͷ
ȱˣϿϴɣ
С㣬ҲϴˡͷǾͻȥ
ˣѾˣĻô˳ϹڿһɣͷҲЩ£ȥſڸѷ硣
ղó¹ӿ˿ô죿СԺôأӰ硣
˵ģҸʱ̸̸
˵ҲѾˣǡ
ʲô
С㣬˵¹ôʵҲѽӢĲ书С㱾ҲġأĸѽѾͷԾʽ˼άʽѸԺʹϴһƴˡ
ѾͷǲԴˮˣҪղһһ˵ܲţܳôڻҵԧף·ϴɣٺ˵ҰֱӽȥһᵽҾһ
˼ֻС㿼Сôô׺أӰѾͷʲôãʱе߶
ӰϴʱҾͳѷ磬ʱҹգԲڳһһµͷôճµĽأҳһšһ紵ౣеɪɪ
ȥɣͷûиɡſھһӰ
޲ôûûʶǸԵվҪԣֻû뵽ô졣
㲻ǻȥô⣿һת
»б˾Ƶ˵
ԭǰѷ磬ˣԻһ.
ȥ˯ɣ⿴žС
ôղҲ棿ˣҲǸŮӡͷʯӣҿֻееɥ
֮£ֿؿƿ׿쳸м
Ȼ˵ȥ˹࣬һḺģ㾡ɷģ̇ͷңһ˫۾¹һҴһ֪Ů֮ϣֻû뵽޸ֵزô죿
ִɲ˹һ˵ҲһǧĪᡮ𡯶֡ҸϽ͡
Īǹл䣿ԼС
ֲҪᣬ׿ľ֮磬ֻǽŮСڣȻֻһҲͲʲôˡҲ⣬͵ʲôҲûòãѧĶ԰ףҹ˵
Ȼ˻ҲͲִˡ֪Ů£ǲ֪顣
˵֪飬ǱһģֻŮװвŸĻװġ⡣
Ƽˮ꣬㲻Ҳ֮Уס
Ǿ̫лˣպͻذǽͬУ봩װӣ֪Ƿ⡣
ǵǣӵȷЩֻǹԡ֮С£֪԰ţ١ֹ
õģʱһ鷳֡
ȻܣͬƺףҪ䷿Ϣɡ
мҵչǲҪ鷳˵ĺá
ҹʱ˽ͣ˺·չɣһŮҪ
˾ͳˡҹ˹תԡӰϴûУȴֻסҡղݹ
ʲżŻرܣ˳ȥ㡣ӹЩ˼žͽȥˡ
С㣡ôϢĽˣӰ羪֮
£أתȥҰ
˭ѽѵǳ¹ӣղˣ˵ʲôӰסļš
ô࣬㲻ѽҼϵ
ӴʹС㣬ҲǺ𣡿¹һ˾ӵģѵûгŵСʲô𣿡
ŵʲôŵȢ𣿾Ϊ˿ôһۣŶˣ㿴˼˰ɣϣѾͷл׽ʲôģǲǣ
ףСôˣ̫ԩ˰ɣӰΪСأȻС㻨òһӢļҲƾأ
Ѿͷ˼ҪҵڣһҽһۣͿ˳ĵô˼ˡתš
С㣬ҴˣӰҲ˵ˣǧȥӰһһ󣬲֪ߵĻŵġ
ˣˮҲҪˣϴϴͳɣſɲģѾˣټһ㣬ǾҲȥˡ
Ӱãҽ裬Ц
Цʲôôˣ
룬Сͳ¹ԵͰｻˡ
˵иʲô
ѵСԼȻģ
ǻΪҪӲɣ˼Ҳź⻻ģ˵Сֵ˵ָģҪԵҲǸ㣬ٺҳϹϵ
ˣҲ˵ˣС㼱ģ¹ﲻã
˭˵ҷˣһˡҲ֪ԭ򣬿ǼһңһʼǡһִŮԣϲȫ̰գ޷͵ҺܲҲͲԸ
߳ԡҲһֻۣںԶԶĸţֱĿǽ뿪






ʮһ 

ҹΪԡ˰ޣط˯ԵڶҺʹӰѹֻȦڿջǰò͡
û˯ôû񣿡һ赾͹еʡ
û£ֻǻ˵ط˯ò̤ʵѡе˵͵͵һߵĳͷҲû̧Թȥвˡ
ûңһĻһΡ˯ôʲôʱѵģôǣ
ΪҪչң۵û˯ãôĽأǹɶ£ҳͷһҷеж
ͷˣԺ÷ٸı´˵ĵͷ̧ʱȴ赾ͳüͷ
طӰæżԸСæ̧ȥҽڴϸϸͷɿ裬һŵζʹ˹Ϊţֻ򵥵Ϊ̫仹ûΪúϴʱˣͶ޵ʱһҪúϴͷķ˿ϸЩݻƣǽڵӪµġסλͨճһһ磬һЩʹ⺢ȴµĲһòŽ´һ˿ϵãٿһӱþˡ
ԣԼ⻬ķ裬˵Ծ𣬡ãȥǿתȥ뻽ˡ
´磬ıӽ㿴ҵģòÿߣҸҲһƯİɣ˵ųӸڹең̫ҿ˫۾ֻýͷ΢΢¡
Ҫ֣´粻Ըˣôǿ˼أоľ̬Ұ˹ΧеĪΣֻûһ
֣ذѵ𣿡
ûȥˡ
Ҵأʰ𣿡
ָոճȥ˵ҪЩƬ̾ͻءҿ񻹺ãҲ̫ˡ
˵ĿУҲԾ̧ͷıȷʵЩѿֻҲͰˣббǣаհۡһԡ֮Լҽİɣⷽǲ⡣
ٷ湫ӣһͷʵе㡭ǺǡҲ֪Ϊʲô仰ڶ˵ȻԼ¡
ǰ˼ңٿתˡûϵ˷ŵÿֻЩӡ
Ҫǲ׿쳵ղãСΪ½ɣȨԤлֿǲֵܡ˺г̶ջóֶӦ˵ֻЦЦ
ˣֻý⿪ϵİһͷںŨܵķ˿ͷɢȡϵὫͷ£𣬷֮߷ССƾЩץסޱƮһ˿æСָĹգ΢΢һ񣬶佥ıɫеķ˿ε֮󣬽ӷ齱ߣϸµıᡣҷµӣһ
ǵջϵǰѣͻȻʡ
ǡ
ϴĶɶʰ𣿡
ӰϾͽϴþߴװˡ˵ĬĬţٿڡ
ͻȻ˾ǧҪҶŽⶫŵġʵǣոմӰʰʱͷʱӰʰöֵΪһֻСٴֱϡ
ǰٿĪѽʣôͣԽԽڣһİôҲˣһСĶϵˡԽæԽңϻѴȥȥһֳɵ˿أ鼱֮£ϰԵȥ£ϵĳִ緢ɵһϰ߶һ£֮¾ȻգȻˣԺıװҪ
һ뵽ҵİǰΪɫ˿ɵģȡ··ƽ˼콫ıҽԼţֽҵķõǰ⿪˿һɣֱãһԼıһ˳ıӡ
ͳ´ĶǴıңôأոսõıֿ˿ǵģЩ
ΪµģҺõĶǾɵġ˵꾹һۣ鼫ů
ǲʶģȻҸùĶԼԭ֪ҪɶٱҵĲֻùѡУҪʲô˼Ϊޣ
Щƽӣ˾ЦˣлҲתȥˣߵʱһ仰Ҳ¥ȰɣСһӴ
࣡ԭӳȥˡȥԶˣҺ޺޵˵
磬Ϊʲôǲ˵ʲôӵĿҡ
£˵ղǸ¡͵ϴǰļںʵʲȥ
Ūһ£Ӱ¥˵˵ˣ׼̡






ʮ 

һ¥ǰվʮˣһɫƤñƤͷձѥȤÿ˶һ룬гж̡каף뻮һװɷǺÿľٲȻ¸صͷ졣µ¥Ŵ߳ջ
ǳ׺ãΧۼʮƥһ*տԶмһաô̡֪һףҲ˵ϲУȴûϵ֮ڡǳǸĻСܹվߡ
ǵĿˡ׿ӣҵ
׼˵Щʲô֮Ŀ׻û뵽ǸСӽַؿڣʩ
ѽľ˹ӡ
Ҹһά֪Сһòʺҡ뵽Сڰؽܽ仰һáתͷ˽ʲô˼ҲѧάãȴվһԿϷһǵҳ̸ı⣬ҪЦ
ѽľ˹ӡ«Ҳַؿ
΢΢һ㣬漴ǹѽ
Ҳѧ˵һ䡰ǹѽ˵ϣ˳һۣĵ˵ͷ
ϵľٶ˵۾͸ұ˸ֻı۰ֻǯεذӵסʵҼֱյҪϢ֪ʱϺ˿ҲûģԾ֮뵽Ҳǻ˼ڣڰҲķףȻͽ˫۴Ҳסĺ£Žҷſ
һ̫ͻȻû뵽ľҲһΡ׿ʺأﲻУάʵǸֱԵĺӣ׿һͶԵʩֵ֮񣬻׿ӲҪ֡
ûϵҲϲֱֵˬšӰҵĺ󱳣ҲŽˣú֣֪ǼҵĺԵô£Ҳû
˾ˣʲôʱò̫ĺʵ
˵˾ϳ
ٵһ£Ҵ绹ûлءҷ赾û֡
δ䣬赾ıɫͳǰеҳȥһ£ûҰɡ
ϳɣǾҪˡҷӰϳǰˡ
磬ղȥˣܵġе㵣ж
С˵ǰһɰӲǳӣƤۿܲ࣬ȥҩ˼ѵҩ㱸šӹҩ࣬ﲻ֪ʲôζ
ǰĽʱӴܶ൫٣ҵ渶֮ʯ󺣣˸мһ˿⣬⸱ʯĳԴ˸飬ȫΪ·֮󣬶̶̵һʱ䣬ϦദҲŷԭһֱǸˡ֮ܽһ˿һĸָңΪ̫棬̫ר顣ȰңôҲһһ⡣ֻܺ컯ŪˣΪʲôҪҴֲʶҵĳֱʮ꣬࿴Զ׷ϵˡʲôݶأǸ֣ʦѣҲ֪ܶСȴûһõģԽǹػҵԽʹࡣԸǰҲǣһ׷ϣһжˡ
뵽һЩĸ˻ҪԣҽҩཻӰ;ķ羰ĵĿɬ
ոͶ˫׵ӣԭಽĸǵĳԡ
׿Ӻý𣡡ȻʼҵԵ
˭̫˸أʲô취ҿǺġ
˸üͷ΢ظţʻİǵȻˣԺĴʣһʱ̾Щѡ
׿Ҳңϵ߷ųĶ˵ƣɣŨüۣĸ׳Ҳʮر׽
ҲأҶ֮ȴֻڽĵʮԪһαǣŵСȦľ
ʲôϵҡ׿ûָԼָҶһ˼ǽҡ
ðǾˡҲʱ뿪ĵĳᡣ
赾һŮѧе㲻Ըȴ֧ңǻؽкŮҪѧѧɣûʲôá
ﰲһƥɫǣ˹ϵĶԼϣȥ׿Ҫ£ĸܺõġ
ȻȥȵĸﰲúֱҲҲǰСȻĺȷôֻǿܺҹֱͨףҺϲ졣ԴҴԽŽıƣպЩ˶ǶҲǲغɣγҲǶʵݣڽʶ˸ѣȻϧ
ҽάҷ֪ҡǡѡ˼ǡ׳ʿ˼һ·̸̸ЦЦĲįҽҲԼԦˣֻǳӰƵģĸ






ʮ Ұ

г̣һǵ˿⡣һ⸮˵ͶԵĿң⸮˹ֵʥأ˵ϼ壨˵ĺᣩڴ˽ϵ£ȫҲǾ޽еģ˹֣·˵һҪȥݵġгǰڿͣա
ذǶܼӣһڳϵһ۵СЪˣ⼸պǳϦദֻǳЩţ⣬Ǽеܲˡ÷ʱ䣬˸Ǽ˹־ѭһ˱ǵζȥѰųǵʳ
˿⣬һҪȥһ¥ĹζһûԹɣҴȥһԿָƵӡ
ѽһ¥ȷ赾Щп˵
˵СԣҲԹˣͰӼˮӡҪˮүǰǵͲһȥһЩŰɣ𴦵ܲڡӰ˷ܲѡ
ˣҷ߷ڿסһӵģ赾ѧҲܹܶɣĲĿһۣҲպңĿһ˽⡣˵֣ܲջ
磬ʲôʱȥЩóԵѽſˮǸ࣬Ǵ֡
һ¥ﲻ̫Զ߹ȥˡ顣
ǶûǣߵǰȥˡӰ⼸ҲùˣòйֵĻ˵ʲôҲкһͱıĸȥˡҿ˽Ų÷赾С
磬ҡУϳ𣿡
˵ǣСΪãнүߡ˵үʱ赾ıܸӣимҲг޺һζǰ
ҪȻǻǲȥ˰ɣʵҲǺЩ
ȥ꣬ǾҲδõϵóˣƧֻҪСЩӦû⡣赾οҡ
ֻģ©᲻ͽүйأȻϵĻİȫͺѱ֤ˡҵǣ赾Ҳ
үүӰ˻
ôˣһһէģ
ֲ֣ǵʱסĵط𣿡
˺ü꣬ôܼǵôе㲻š
ģҲû⣬ֻ·ԽԽխǰӿڵǼС̻ڣǰʯϻе鹫ǿ̵أ
ӣ
ѽ鹫ϲСƹȼʱʹһ档ƹƣ鹫üʯǰʯϻöӣϰСӽ档
Ŷʱȥ̫ˣҼǲˡôģΪʲô뿪ȥأӴӰ˽һЩ߷ࡣ
ҲǺֻǼǵ÷˴ǴӾͶţסһʱ䡣һҹ֪ʲôԭܵǽѣ˽ĵĴӺԺľȥ֮ʲôҲˡڶ컹û˰ǴӾʱ龰̫ˡżҶѾճƽˣԱߵķӶյ˺ü䣬ԺﵽսĶ§һںĶ޸ͣԭǾŵʬ塣С㵱ʱŵιȥˣʱ񿴼һӰǰָϹǾʹӺܳˣСȴʧ˴ǵݸСβ·Ϸ±˷ٻһֱͷɴݺþòժȥ
˴Ӱҷ·ǳҾ磬ĬĬ϶һɱȻô˵ֶΣѵǳ𣿴ɴֻ±ϳҪΪűεŵǰɣ
֪ǸʲôѵǷŻͽڵ𣿡׷ʡ
˴û˵Ҳ𡣡
Ǹҡ赾˸е˵ǰһǵŴȲ뵽ſȥȣûϵֻһƬ档Ժﻹпһ·˵䣬ǽԺֻм߽ʬΪǶأû뵽ȴʧ֮ۡʱһڵҲвͬδ䣬ûиҲ˻ȴȥ㶫ȥݻһ¹ˣһ͵һ¥ǻϡʲôҲû˵ֻЩɻɨһۣ˷ܵˡ
ԭʶǷˣӰԾ׷ʡ
ţԺ˵ȥ￴ɡ˳ʯ·Сӹȥ
м˼ҲŽգ֮һ齹ڵĿյء赾ǴӲƵǽ˽ȥزשߣһưܵľߵԺӰ˵ǿھڣȥףξ֮ϣͰȴ粻ˡ̨·˵֤ҹ˼Ҿ硣˶ĬĬ£һڻ䵱ʱ龰ŬеϢƬһ㻹ԭࡣ
ۻش·СӭչľѾƲһ˼һ֧Ȼƿ˳
ǲϲ𣿡Ӱһ
˼˻תһãȻɫʾӰҪҽ
ϲϵ𣿡赾Ӧ˽Ҳ¶ݵĹǡ
ϵͷӣۻ軨ʶ˹ˡ
ϲһ赹ںظķ棬ҴҵĲǵ𣿡
ҿҿ˼Ҷ߶µ赾ϸǵСһľϲ
ңϲ㻹ǵá
ôܲǵãؼ˻ճɰ׵أޱȡƽҺҵͷ̸ȥ£Ҳཻһ֪ڷ￴޵û˹ȥͽ˻סʮգÿֻȥǷ淢ʲôҲ˵˵˸ϷˣЩҲûü㳤ôˣЩϲ˼ңֿŽá
˼ң˵ֵǼպ𣿶סЩʲôˣûҴأ
պأڴһ׾ӵĹŮǹŮü£һŮиСѾͷȫֻдϷѧͽӹһ١
˭Ǵأ
Ұʰ޵ģڳɽϡֵǵʱֻ˺ͷ򸾵ʬףǹŮǶŮӵʬûз֣Ƕճɻˡ̫ˡ˵̾˿
Ҵӻͳʮӵݸ˼ҡлл˼ҵҴ磬ĵİźؼҰᡣ
ʹáСҼҲǰ׳԰סҸ˲ٵĻؼҵɥҲֻЩ֪ųġ˼ƴŲҪ
ؼҺ͹ٸʲôϵ֪ôϳǮ᣿ǲ⡣
ҲֻǵڶվиٸĴ鿴ظķ棬Сָðˡ
˶Щʲô
СԺظôôģ
иҲպأ˵ϼǿ⸮ģؼҺǲݡ
ؼϾǴ˵ˣջٵķӾݣǺͷȴǴӺӱǨģ̫̫ԭǮ˸ӡ˵ǵĹŮ˰ǰźӻסںӱʱͱһεĵʿ쵽Ϸȥˣ˵ѧͽͳˡ
ؼҵĴӽʲô֣֪𣿡ԭؼһҪҵһܿĵġ
ͷǡشش߶žͽкػشɣ˼üŬš
شػشһΪʲôԺشô׽ôˡԭ֪ش֣شһҲ֪ˡ
˼ңղ˵λٸĴô£Щʲôǵ𣿡
ʢļڷһҹĽʬζȻţλ˵ؼſתһȦûнȥңҽȥʲôˣƽնʲôҶʮҰˣʣµǮؼһ˷ھӡʱҸַ²ţҪŪôˣǵס
֪Ҵڷ𣿡
ɷӣĸǼѽҪ˵ˣС϶׶༪ˡ
ϲֻ֪ңҳԷβ֪㻹һһݡ赾˴̹¸ϲߵͷ
ֻ˵仰ˣô񡣡˼ҼŰ赾
СأأӰڰ಻סʵ
ô֪أС˵İɣǰ걻ץȥ̫˼ӣȥʱˡڼֻͷһˡΪʶֻ飬ֵ׻ݽӪ¼˵Ϣ˼˸У˵һοӰҧ촽˵һȥˡ
óһŰƱݸ赾赾жĿһۣӹȥƱϲϲȹҵһˣҸչաҲ֧֪ܳŵʲôʱƱţҼֵַܻϱúõ̷˼ңҲ㾡һ⡣˼ҸжĲ֪˵ʲôá
Ǹǳһ·˭Ҳû˵˵һ¥ȴʳ֪ζҲûжʣֻĿիʲôˡͲִֻͰӼǷ˿ջ






ʮ 

׿ʲô㰡ŵζɵʳָ󶯡
ǿԡͰӼղȥмǳ
Ҳ˺һͷŽд¡ѽѽóԣ
ԣҭˡĽʲôʱԵأ
׿˶⼦
ģֻ㶼ԵɣһֻĻֳֵܷԡ
ôóԵļȥֻһ᲻óˣֽԭ״ãСĵķ͡
ⶫȳԲζŵʱ䳤ˣ;ͲóˡӰϧҲЦ˳
˭Щ棬ʲôǹҡ
ˣֻ˼ҹ⻹֪ûػԲڡ
ҲʶǲĿӣŮӣĮİӣкӣĸĽ񲻳ʲôŮӿӲʵʱˮ
ղôµģ¥ʱҵʳ
㿴۾飬һ⣬ŮġþͲˡ
㻹ͦоģѵе˼ľȻô̵᣿ҽ
õŮӣĽʲôֵģѵ쳵ܲ𣿡ָ
ģҲϲڵ۾ӲϲĪͻתطˡ
һӰӽүҪȥȥȥ
ǾͲȥ˰ɣҲȥڵЪЪ
ǺðɣȥӰеź
ȥҩ˶Ҫȥǣ˳˵ȥ˼ӰӦȥˡ
赾µһ֮ı顣ҽҵ磬Ҳȥǿɣҳôûأ
ѽȻˣ೤ʶɣҲһȥҲ˵
˻ؽ¶㿴ӻûȫãúϢС˵еʧȴҲµĲˡ
ܣҵǺȥ򿴿
磡ʲôԼֽµףţôҲһʹԣϧԼ
ڿʱ˵ΰʱһֱûȥˣźǡ·ԲԸҲ֪ҵӣûл·ʵں˵
ֻ֮ˣúõĻţ²ǺһҲûбҪˡҲֻǱԵ뷨ﶼڴ˵еĶôұ̫ϣأֻΪвźˡҵľ˼
ȻôȥǾһͬ·ɣһоãҪϢɲӲšεĶ˵
İɣһġ΢ЦͷӦҡ
պͻڵʮ߸˼һʮƥ
ʮ·һʱ͵ˣֻǸȴҲĺܣֱ߾Ʈ۱ȡȻַǷȴׯϵ̬ﳯݡ˳Цڣ
ֻгһĺ죬˵ڿסһʱ䡣΢΢ƫͷҡ
ǰˡرĿ⡣
ڵİ첨Щʤضȥ˰ɣ
ʱСЩ¶ǲˡ
һδ䣬ͻȻ۾ʵҵģԽ·ߣǽѰʲô˹ȥָԶһȦıǳڲ۵Ľ䣬ڽֱǽϵģΣǿѰͷֲˡﰵһȦϤػʲô·ΪʲôѰǺţɵ˾衣
вʱһΰ׳۵Ľǰǲ£Ǽ˹־չصֹڴˡ
վµĽҴǰĶͬǰɽʯ鲼Σͼɽгʡˡǽǽ뾫שͼΪǰɽŽṹգӴ󷽣ݷḻʣһйɫˡ
ڵ彨ݴ߶ʮףжǰоҤֻȻһ塣͸Ҥװ͸۱һܼϵĲʻԶȻɫЭؼ࣬ŨĺϵطɫĲʻҴδйͳַﵽ˹صЧ赵䷶ֻڽɭϣûлڲȥú԰صĻ飬ܲ˵һź
ĿǽȥҲ뿪ȥ·
ڵ˵ָʾ˳ҵɻʮ꣨1479꣩ͺͳһΪȫĵֻһ·ȦļǺŲʱĳ֣һ·ѭҹһ㡣
ԺŷϣΪԺ䣬ȳʳΣûֺׯϣ̻ͤḻʡڴ׳ΰĽȺУظȻļжɵÿ̾лĻľ趼ۼĽˡһףģ˹Ƕһ𺳵ı飬͵ĽܣȻڹΪģȴҲհ۹ˡ
ʵʲô˲𣿿ȿȡҪүЩ类ȥˣܹռǺ˵ĴýɽЩ֪ܵĶʵ߹ĵزȿȡһݵͷ߶µĲסĿ£վĹǰɧһŨ̵ȥ
ɽҹǣ޹˼ֺαضŭأЦ߹ȥ
ͷתüͷҪȴһӻ˸Ƶı顣˵ǣֻϧүӢۻڼúͿˡ
Ҿͷǰ̫󣬼ֱˣϳӦΡϸ۲֮£۹Ⲣֱ΢΢ֵķ͵͵ɨ˹ȥֻұ´ָﾹ˸OKƣⲻػĴָʳָȦָϵĽͷ𣿰һ·ϵı֣ǿҪͷģʲôĿģϣҪǳϹϵøΪˡ






ʮ 

ûͷģ־ͺһڵүǰ˶ϵһһ㡢ʱıϻּŰ档һϸȴ赾ʹӰһԺȥˡ
ŭƾЪ̧쳤Х׳ҡôۻʫҲֻүдóпǧ
Ҳػ֮ˣƶүĽúأ̽
䲻ȴҲ׻ôܲĴӢأؾᡣ
үôˣӰḻ̌Ժֻ赾̨ϣָĿڣüһŵò֪롣
磬Ǿɼַ𣿽ŶʮߣôǰôࣿҵĵĲ֪ôá
û£ġ赾ʹȴǿһЦοҡ
ӰȥЩҩȥ
⡭̫æûдӰӵĻشҡ
֪棬ôҪôأҼŭģˡӰǵһαŭ⣬ɴˡ
ˣ˵ˣû¡ۡ赾Ӱ飬δŻһѪѪںȳɽҵϺϡҹ˲ζţӻͳǣȴƲסĵ䡣
Ұ米ȥɣЪЪЩ顣
ҵ˵ͷŽ赾ı첽߳·ʱͷڣƫͷźۼسͷͷҲת뿪ˡȻ֤ʵҸղŶԳݵĲ²⣬ȴһ赾ϣϾˡ
ǽ¿һʱҲܳҴڵεȲˣøϻؿջС
˵һǣ˸ǻᵣİɡӰӵ˵
֣ףתһɣӦȴѰˡ
ʱ򲻾ãôؿ·ôɵľһߣϵ÷ɿ졣ӰסӸ赾Ҿڱ֡
赾ģɫ԰׵һֽϺŴŵðʹúܣֻǵģǿŲҵľýģҲ߬סһɰɣָʧˡûƿңҲεķңһһְο֪˿ĽңȻ޹ذֻ˵ֽܣҲѹ֮һοپǧˡ
ĽҸᶨҪģؽ·;ңԶѰ֮Ǵ˵веĶôܹ˷أУҪ취
һ⣡赾ѧҲǷʳҩ֮ڴǻڵĻᱻү˷ֶƧأ֮ʣǣҵҪȥĸһˡȻ֪ΣأȻһǸСĵˣα⣬뻢ѨɵûӣΪ赾һҪðѶѸٵĳﻮ˼Ӳ϶У赾ѵү书ǿ֮ˣȻ˰Ҳܡһ޳ΨһеľƱãҾ͹ȥҩһȥȻףëϯ˼˵̡֮Ȼпػˣոֺ֯ͷҴһȥӦÿԱ֤ȫ˰ɣ¶ˣ书ͬҲȷȫ˰ɣһҾͷſ赾ƿϳĳȥˡ
ôˣֵĲȶ𣿡
Ǹӣ˵ġ
ָܺʶҲмˣһμ˼
Ҳ˼Ĳ۽ǵۡЦˣҴⲡҲʵˡ
쳵ܶԴ˸ѽĵ˵
ǳѣҲһôżġ
ģĿһۡ
ֻһһ󡣡
Ҽֵƣͱ𽲡֣ʲôܰϵľܿڡ
ȻˣҾͺֱˡ֪⸮һⲡЧҩһͬȥ򡣡
û⡣ˬĴӦˣȻɻ󡰼Ȼ֪ҩΪʲôǰȥ򣬷ҪȲ˲ȥأ
ϵдһʡʵʵҴ˲ɴ˶Ҵֱ֣ϴô꣬ҲеģӦ˽ҩôĥֻǴжԨԴ˵ʲôҲȥԶؽѰҩⶾҲȥ취´类ĥֵܵôȥѲ̶Ѩ׿ҲҪһֻ˳֡
һŮӶĵʶο߳жģһ㶨ˡ
꣡СҴˣǾȥˣʲôŮӣˣ
ʼʾԼˣɫǸϼ㻬ߵпܼң֪ǵʵݣɾ򲻳ˡԻؿջԺҪװһһиɫ¡
ã






ʮ ƭҩ

صջҽӰչ˺赾С˽ҪȥļطĴŷλͺͳֱĲ̼µꡪֵϵ¼ǳׯ
һһëƤ֯ӣʱҵ⻻һ԰۵סˣ˵ķliuݳķɾҼκ˧赾˿װûǰôûӢڵſһŮӵĿ⵱ȻҲҡ
ʵ˧ġ٩θղɫǰԼߵľ̬
ΪûйңڷҲ֪С˳ĹҲ
ǺǣɫͿȾˡ
ô
һˡ
ľ¥һżȥүַѸٵؽߴã͹ɼϣӳһ긻̵ģ
һӽ΢΢һ´һҵķɫȻ򡣡ԭݡ
ô
үûвĴָġһˣôأ
ϣοģе˱ĹʵǸļˣѵ𣿡
ȷˡү˵ǸˣרЩ޼ҿɹĿӣǷԻǼܣǲѧɺĲȡȫȥŻˡٸĵС
ȻһˣУЩǱġʵʲô
ƽϰҲݣõ˸ЩСãµĶΪ̩ķˡΪݷǳʣԴٹǷ׷׿ҡ
ʲôʱбݣʲôطܿ
ɵǣⷮ¥һ
ãǱ߳Աߵȡ
׿ֻҿɣ
ţû˵ʱԡ
֪ļƻʲô
һݿʼʱ㵽̨ȥġ
ϰأһÿθݰɣ
һģ֪ʵƶļΪ赾˵αӣΪ˱ԼЩ˶ĹĺÿݳԲμӵģһĿľǽЩٹϹϵ
һܰЩʲôأ
ÿ̫ˣñҵȫһôĴүҲ̫û𣿡
Ҳôɣ̫ˡ
ǿɹֲңֻԹԼÿɣ
׿ð㣬絽׺ʲôϵΪǧĵؽȥβַѾĻΪҩСĵҡ
ʵʦֻһ·ʦŮͽֵܷơ˵õȻҲʵ飬ѵ˵Ұ赾赾ܻΪҵļ̸Ҳ̫ˡ
ԭˣƴӣˡĪ˷һſҲˡ
һĪ˵ݼүɾҵˣͽСǿɣٺ٣˭ǰûҡ
ǣĪˡСǿй֣µı飬̿ŵҲ
ȻһСϲʱǽүϰѾˡƿοյĴӣŵѲó˼׵Ϸ̨ݳҪʼˡҪ˱īдһ㽻̨ȥҽүż
ĪģĪģȷ𣿡úֵı鿴ҡ
нֵˣۿǷĪΪǣֵ˼׿쳶ѣֻһϷ
ҪĪ˵Ҫôش𣿡
ö˵ֻ˵ľˡ
ʱһ̬ƫ֡ӲߵӣɳŽ÷
Īˣһһᣡϸϸ۾гһ죬Цݿһ˵
ү롣
λСֵ˵ǴԶ֪ĳʲôܰæ𣿡ҪҲ֪ĵϸƾڵصĺǻ˭Ҳ벻һﲻйˡ
ʵҺͲǶľʶˣòٹڽү¡
Ŷᵽʲô
𣡡ҳ۾һ˽ӡ
˵ﻰҲӣ̳ӣ⼸ֿɲҵϼһװͿ
ôĽй򣬻̵÷ʲôǫġ
Īҽĳʲô¡Ϻ굱ƻý
ȻүĪĳ˾ͿżɽˡǰӲ£ƼֻѾͷӸҲϴң֮ǰһҩ˵Ǵ㴦ã֮ھ͹ԵöˣֻͻȻ뿪ˣÿһŵĽҩûãСʹȥʧɫʲôҲû²ǣֻðҽү취ˡ
ƼĪʧʧү̻˸ǫϼһϢ̫ˣֻĪĵֽһ棬֪ˣҲ˲
үϢʵͨĪĳ֪ҩɷֻͣҪܾȵҳһνⶾˣǲƵġ
ʵƵˣҵǿƼҶүҽ£û뵽ҲȵˡԵȻǲѣҲͲʲôˣĪ˿ҽĳڣҽĳˡֻǡԭ˵ΪˣҿûòȻŮ񲻶ħߣҰҡ

Ҳ֪ҽ˲ٿຢӣȻͼıһǺġһӿԵ£ı˸ó·ҵҲйⲻǣֻҲüϣЩຢӵĳͼ֪Ī˿ϲϴΪıϼһҽ߲嵽ȥȡ鱨ѽ
С£óıĪĳϣͷĸһ˵弸ϼҵݣʲô£ȴӦ˵ԺҲҲˡ
ҾȶлĪˡֻǲ˵ҩеģȴֻһһĿƷ볹׽ⶾ˵ûдҩѰ£ɵҲδعá
ǿǺãҲ󾪣֮£ϻɫ糣
ҲģҩԱʮ꣬ʮɫ˥ڣͲˣ˵ɾ
˵һ߸ŹһƣһúݵģЩСӼʹ°ʱʳҩҲʮ֮꣬󣬾𣬻бݵ
ߵĳ۶Ҫðˣ¾֧Сǿȥſڵţ㲻Ҫ
˳ȥսЦ˵ĪһǴҳӶӢ䲻
ٺ٣үҲˣʵģֻСӲʶ̧٣ٴͶҩҲ˭ˡҲװḡЦš
Īˣ۹⣡ñ£˸̥ЦԼöëȻ
սĴӻóƿһֻɫҩ衰ҩŰϲˣ͸ȥ󲻹ǹﻹ๫Ҫǲİڲֻ͵֤ܽ꣬ؾصطٴһֻɫҩ衰ǽҩƼǸСµķݡϴӲţȻݰˣҲǸȥ˵ֽ˵ݸҡϼ㻬ļһǵҽ˰ſϼҩǲӲӥҩ㹻Ǽֵؽˡ
лү˰æĪĳмҽڻҪȥٻ̸Ӳ鹤̣׼ž֪ͨú
жĲǸͲǽĳ;Ī˵ļˡ˵սվ
үߣĪĳͲˡҲ͡ȫѹҽֽ˲ĺøлϼһ鱨ҲһǮƭĽҩǧһʧ˭Ҷĵϸ֪ôأ
þ¥ǿӱ޵ĸϻؿջ·ϳң׿ղ֧Цô˵Щʲô
ҩҪͯ
ʲôֲҴԭģһó
˼ˣҲû취¡
Ҫҩ˽ҩͺˡ
ߣ޶ϼһôôܾˣҪ취֮֮
˵ǣлӦóһϼһöôûʣ¶˼ա˶ƭˡ˭֪ش
˵֪֪治֪ˣ㻹š
ǹô֪ĵϸģ
˵ˣԺлٸɡ
˵ϵջذѾˣ˲ϺǴкʱ赾гûˣæҩˮȥһյĹ˾Ȼѹˣҩġ






ʮ 

𣿡赾۾Ҿץסҵֲš
磬Щ𣿡һذȴ˹ȵס
ҵÿ࣬㲻ҪߡҪ뿪ҡЩҵĵͺ߬Щʹ
磬úÿ׿ѽ
ţС㡭ôˣ
̫ˣúϢҪ˼ˡİѱӸǺã۾ĬĬ˳
ҹȴշתߣӵԼ޷Žˡ赾ķѾ;ƿˣҩĿǰү˵㰴ʱҩҲʮ꣬Ķˣܹôصˣ߶أҾҲɲסˡ
Ϊ·չ˲ˣӰѾˣͷһͷ̽硣뵽ΪĲ࣬ȴ;ñǸҴҴӣῪ˳ȥ
СԺܰһб߱һűΧ߸΢ҾھԵʯϣͼڤķԼɣ紵Ϻ䣬޷оһƬң赾Ҵϳ£űʹֻ֣Ҳʹ
֪˶ãԺ֨ƵһһӰ˽ǳڰûгȦӣҲû֪Ժ֮ûлطһֱķ߹
ҪܿȻˣҲͿȻԽԽң֮еĳԾıܾ֮ĿлЩʲô
ô˻ûϢѽŻ
˯ų
Ҳ˯ųȥתתĽ͡
˯Ҫչⲻȥ
ҳʱ˯ˣ⺢Ӻܶ£׿̫ˡ
Ϊʲô·ģĪĲз
ûʲôģѾûˡֻ췢̫Ҳ˯ߡ
ҿǲ²˻񣬾㶼ˣ˵ǰ
˵ҿѾõȴҲ޷ȥѲ˳
Ҳ˼ѹ˵ֻǸոսⶾһʱ֮Щлþģ㲻̫ġᣬֽ̻š
ûµģѹ㲻ùңҿһ¾ͺˡѹֵ̫࣬ȻѾǰԿ޸ʹ졣
ĵ̾˿˵ʲôȴסû˵ֻҵļͷĬĬʯϡ
ãֹᣬһҵлӹۡ
׿ʦͽ˶ݡ书޸۲ѧƱʤһ֪Ϊںҵĵġ
ˣ컹Ҫ·ҲϢɣ˵Ҵxiao͵ڳ赾ʦݣ޷شǰǹҶ漴վ
һ·࣬Ϊ͹ѾԸεգû뵽ȴѵФСܵù𣿡һĶŵЩ
ˣҵЩˡֺγԣЩҲ֮е°ɣҳֲҲ𣿡ͺܶӵҴʱ˵ĻҲӲ
ﲻҲʶѡʵֵϹҲóֺα˵ʦͽأ
ûбҪƭ㣬ȷʦ
ô˵ǳ϶ˣҵ۾
ˣ㲻ҲҴ˵ЩĵĻʲôЩԼ˿Ρ
ֻҼΪ˻Щʹİˡ
㾿˵ʲô
ѵҵ⣬ﻹ𣿡ЩУЩˣЩΡ
ʶʱ䲻֪ֻһʱ嶯ˡΪ¹ڻȰɲءҸûϡȻ֪Щͬ˵һЩҡ
£಻ǿ￴ңཻҲһֻƼƯ䲻ˡ˻Щ̡
ʵһ˲šĲ书˳ڣǧСҲˡֻ׿һûδˣµĵ֮ΪҽʱҲ˲ϡ
ҿлȼϣͻʵвȴ˽ΪﶼΪŮӦСڡǿŵֻ֣ðףﲻҪḡӵܲźá
ͻȻһͷǵ˭˵Ҫһθõİ취ٿʼһΣҪһˣҪٰһˡһıһõҸͻƵĴԽȴЩ˵ֵ̫ˡȻ֪δҸ۵˧һ£һζҲûУһг̹͸һԼİɣ
ߣϲ˵˵ϲʲôûо˼仰ѿڶںžЩֱ̫ס
û뵽һôֱӣһʱβŵϸ糾ֹһǣĽѾˡ
Щ𣿡ľ̬·һӺ˺ܶࡣ
ʵǲɶõļ¡˵¡ֵʱŵĶ䶼ˡ
ңﵱȻЩġԭôŵ𣿻öл߷⸱أǰƽң־ʱҲû˳ޣһֱЩԱӰأ
˵ôã˭컬࣬治ʵ⣬ϻ΢
׿ֳԷθްԡɲҪҡ鼱֮£סҵ֣æŽ͡
һůҲţ΢΢һЦҲ˵˵ʲô
һɵЦҸı飬ҿ˶Щݡ˴Ҳٽҵ֣ҽͷĿļϣ̾Ϣҵȴһ˿㲻ƭأ̰Źػ񣬾ð𣿺ҴǰܵЩʲôأĻ˸ı䡣






ʮ 

ڶһ磬ǰƻ˷赾˺ܶ࣬Ӧÿ·ˡҲž뿪Ƿ֮أǸүξ鷳ˡÿ⸮ҷ˿˹
׿ǲǷʲô£ôֵܵ鿴ãתͷȥڳߵĳȥ˸߲ҵشǴ⿪ĵⶼβסģ鶯ıƽʱ֮ǧһͷһһ֣Цͬʱţҿеʧ
ҴĲɫҲŸ˰ɣҲ̫ϲŭɫˣ֮״ŪеΣеС
ţĸǺܺõģû뵽ǺҲĺúӡ
ĵʲôأ濪⡣û뵽ֱԵǺ
ĵ¾ܺһμŬ³˹ʱᡣ㽵۾ֿʼ
ĺܺʲôŮһǳ
ڻؽ˭֪жеİӶϲеĿӶĽ
ؽĹﶼϲʿ˵߶ϵĵһô¸ҵһԵõġֻ֪ɣ
ǴСһ𳤴ô᲻ףÿ˶һȴ˭ҲҲϲСӡ׿ҪǼһҲϲġЩȻ
Ǻо仰ޣۡжôΪİŮˣҲᶯĵġļ֣ص˵ǺǣҴ˵ûаյԣһҵȻԱ֤
ҿʼ׿С˵ϲģ˵Ҿͷˡ´߶ʤҪձ⡣ҵĳŵĵЦܽʶ׿ѣ̫ˣɣҽҲڴϽʶƯĿӡɷ˵ƨϺݺһޣۡ
ҿµĺûҲų˳ȥȻɫ磬ɹٵ֮ǵ·ˣܣôã·ǰͬеĻذʱҲûֹƽкãֻѧӽӷڰǰĵͷӶߺХεպʹͻȻǰ㽦һʯӣɴ˺Ĳϣʹ˻һǰȸ߾٣һͱ˦롰¿Ҫˤòᡣˤӵ׼ֻһץסҽ˿ȴؼһĹࡣûͣ˼ܵûӰľôԶ֪ûлϣˡϵѾյȥˣҲʹÿҪѾʣ˺ţͷѾεˡұ۾֪˶ãоͣˣ˰ҽ⿪ϲŵһʹ۾ǰǳŴеĿĲ̡
Ѿûˡһ߰οңһ߶ֽҵĽŴ
ʹҽҧס촽ݳϡ
һʹɣһϾͺˡѾʹû˵ˣұϣһӴ壬ﰲҲֲ֧סʲôҲ֪ˡ
ѹʱѾڿջĴˡ
С㣬ˣȥӰۣųȥˡûҲֻȥ
ӰճȥһӾƿţƳŷİɫ۽ǣ֪ǳȴһʱ񣬲֪鼱֮±۾װڻԲѡ
о߽˴أڴӰղĵĿ͸ҵϣֵĸоҶͷ¶ȣǰɢñ˱סҵ֡
ôأѵͷҲײ𣿲ҪҡҵĦ
ӵһۿ㣬;ڲͬĲɷliuݿĴύ֮⡣㾹Ůӣ㲻֪ǶôˡΪϲ֣Ϊðգʧҹ̾컯ŪˣΪԼһƬţ֪ԭҲ⣬̫ҳˡ˶ٽ˵µʱҵĶˡֿ־Ҵûôǿҵĸܹ£ʧȥ㣬ôңѹɣܲˣʹɣ׿쳣׿쳣̫ĥˣ
ף˵жǼٵģӹҲûĸ˶أǵʱȴֻǸжѹĺΪʲôķԼΪһʱİοƭһӣһƬġ޷ԣֻܼװ
ֱƿѸٷſҵ֣վ
Ҳѽ
׿ѽ
Ӱ˵ˣ赾ڶ
үүҪ˯ˣ㶼һˣһ˰ɣҸһӲȥζӲŵζֻ۾
˳۾æתߣЩеΣƴ򶨡ƽԼװµӣӹλңֻû̧Ϳʼʹ亹Ѿð˳
ܣôʹҪҪҿҵĲ赾еǰӹҵֿơ
֣׿쳵˲ҶúϢɣһװĵذҴҴǣȴ彫赾ص˻ȥڴǶȽСһɵúЦ˲۶ôһ£Ѳ
赾ûзʲôԣҲֻȥҼ䣺ܣֽҪúϢôӰιɣ
磬ĲЩ𣿡
㲻õңҺ˺ܶ࣬㰲ˣЪһӡ
ʲôط
ǸѦСط֣ݲԶˡ
磬ҲҪģҪץΣذҲŸϻȥǲЪһ·ϵѾܶˣȥˣһǾͼ·Ҳ𣡡
ôУ
磬ʱ˵˳һҰţôˣ
ǺðɣֻĲҪ𣿡
İɣһȥ˵찴ʱ̡
ʲôҪ˵˵ܲ٣ܲٵδ䣬˽Ŵͷ
úӣ˵Ҫ𣿡߽еҡ
ûʲô£Ҳõġ
ɵĺ£׳ôĸӣһҲûУ׿һӣľôΪڴĮѽ׿ǡʲộôϵܽѽͷͷһͨѵ˵ͷˣҵЩⲻȥ
ͱˣҲǺĽֻôҵˣԺ˻زһúýأô죿һ仰˵ôҶЦˡ
׿ģ˻زһƥõСȥ򣬱úһ
ҲҪСҪһĸͷ
ǣ׿쳻ˣ㻹𣿡赾Цҡ
ôңѸʿ׿¸ҵһλѾҺˡ硣
躢ӣѹֻΪһĺǿźЦˡãԺͰ׿̳ɺһĺְɣ
ǻǳȥ׿쳺úϢɣ赾һȥˣĿһҲųȥˡһ뿪˿Ӱιҳһ࣬㲻ٴˡ
Ƶʱ֣ҡ
磬û°ɣʱŵɵˣ̫ˣ¸ʲô⣬ҾһҲûˡµڴߡ
ûʲô£㲻õġֻҵôȵģѵʱ˵ӰæǰæĴõҩ赾ڷҩһֱҲûÿһģֻô˽㵱ʱˡ
˵ʱһ˾üɫĽ´ܺã˵оһʲôζ˵Σղȥ´绹ҽ顣ǰ棬˺óһ·һֱüЦģĵĽˡʱһ͸ĹϵҾͰ˵˵ˡڴһ֮ǰǲǻ𣿡
ҼǵáǻӶֱ֮µЦ
ڴͿʼˣÿ죬ʼͦõģͲڴһذǶкã˵ƺܶԣǲ֪ʲôԭһʹϷһһŹϣһӾʹ£棬ռˡڴûзܿԶˣʱǰ涫治ԶǸӹƫ˴·ȥҶҪ̫ԶҲһеĴܣ˭Ҳ׷Ƶĺ´缱ˣһԾտ˹ȥŵ·ߵĿ֦ϣһһ¾׷˺ߣؿҪӹʱ׷ƴͣˡȻͽ㱧˳ôˣҲңɫѿˣɫѿأҿ´ֺǺ춼˲ѪҸ˽صջԼϴϴˡ
־һΡǷ̫ˡ
磬´ĹãһһƱˣҪı¸öãһ֮ı顣
֪ЩĹ򱳺ѪأֻҪͶʦһҲһ
Ǹ´˵˵Ϊͽòã
ѧ䣿Ϊʲô
Ҫķ豨𣡡
֪ʲôǱ֪˭Ҫ˭ģСС꾹Ȼ˵ԣһ
үү˵ķһٵģ޶ķѹ֬࣬ʮ⣬ҪùΪķ豨𣬸ҳһ
ɱǷģķȻǻˣȥɱͶ˻ȻɷβȥɱҲɱ˷ˡ
Ҹô죿
ֻҪúõĻȥŬΪһӺķԸ
үүǸ˰ɣȴ˵һҪأŽɵĿҡ
үүǻˣÿҪԵĺǲһĺǲһҲǲһ˵Ĺغ͵ǵġ㿴ǺүүһǺ͸һأһԹүôСӹ˼룬һ߽ʾ֭취˵
ͷ˿Լֿ˿ңҺ͸һġ
Ͷˣ벻ͨ¾ֱҸ̸үүǺˣİ취һʺǲǣ˵ͷ
ӴүҲ뿪һôˣһҲϧԼͷҸȥӰӽϽҷˡ
㽫شǴĽҩҳһЩȥ¹ȥٸһЩҲͿЩ
ͺģû㺦㻹Ϳҩ˵ҪӰ޺޵ġ
һưʲôʱҲ˾Żܵģûȹʲô
ðɣúϢҸ¹ҩȥˣǣү˵ǳ¹ӺûүãһֱȽҲûзֳʤ˵أ
˭һЩͷҾȥᣬȥ㿴ɺãҵĺѣҹʲôӦû⡣
ôֳͷˣҿΪġӰıš
ѽҲ㼸ˣҲǶԵģúɣƫ
СүͱȡЦˣٲ˵˻У
ŴӰּǸʵͦĵģǰҵûע⡣ɸ۾һ֪Ƶı顣ƶˣϽҩ£ҲȥɣҪúЪЪˡ






ʮ 

뿪޵ûʮ·ƿ̽ͷЩ峤ر𽻴ǻЩҪĻҪڵǷð죬ǿҪЩ·ˡ
Ȼβʮ𼱣ȴͬذǼƽ⼸ʱ䣬ǵԭһҲףôþܾأ£ֻǲҪþˣҴĲ顣
ûдֻ΢϶һ죬뿪Ǿҹ·ʱ׷
ȫƾ
Ȼתϣһ˷̣˴ûϢһհʱֵ˵Ƿڡ
ƿһշ壬һǼշװعĲϢһ澰ͷ˻˾ˣǰȥǽްɣ
ǰſڶ׵ʨ񿡲שͥԺſīң顮Ժĸ֣ʷپ
ǰţʱһλӦŶ
λˡһ·أڹ󴦽һи㡣
ӻıŰɣִסһλͣӴλԲסˡ
㿴ɫвʵǸϲˣԱ͸̫ġ
⡭Щɡ
ͷЩʲô˾ˣôôѻӵϢ㻹ҪҪһ̴ģ˴߳в
һŵĻ̲סǰ棺ԺжôһλôסùֲǴˣֲǲסһʲô
Ӵҵ·úԭһӻӣʲôҰȥɣ
λôһסȭͷ
һūźͻӻһʲôöˣ
ͷһС»ذܲ趯ⲻһ鷳ɴӰ³׼Ȱ˵Ǽҹ·Ѱסˣ˭֪δڣһ˵洫˳
ݵǼܾռ˴˷㣬Լ㡣ǽɡͳ͸Ÿ߹󣬱׼ľǿһ֮±С
˱лˡѭķһҾߺµ̴ֻ򿪴ǽȥмͳǣߡ
ٺס·˷ݣӰȥҴ㣬ﻹڵʱ·ϵЩ羰һʱ˷֮ԣ֧Ųȥ
Ժӵ·˻ǾĴɨġסǵԺ䣬ȥӦûжƺ񲢲ʱеʽʮ־Զˡס˴ģĹŽУιһ¶Ǳ֮һ·͹ȥӴ󷽵ĽӡĻķΧţϲһ󱮣ϰ鷨ңֹżǴ޷ܵġ
߽һġۼʥ¸Ӧ̡֮ʯɣ²Ϊ񳤷ʯʮʯ裺ǰʮʿвϿ̱ġ׷㣬ϲΪ飬ߣֻβʯʨ̵ڱĻϣǰצѳֱ飬ʨڱ棬ʮ׳ۣвϴ渡Ĵͼ²ıԴڱǰ׭̶ģ߸˫롣˱Ϊ챦ʷپΪ鷨ҡñ񹤾ϸԲ죬ƴʯ֮Ʒ
Ҳڵ£˸֦һһ̵ƽĻΣã˴ʹۣҾһڵϡһֻ쵽ǰûж룬վ֪׵þѪ˫Ҫǰ򵹣ֽæһҵһş̌ͷлɫ֮һ֮׵ȻӢüڵֱۣͦıǣ̵Ĵȴһ̻һ˿ҷǣüһָ߹󲻿ַ飬һ֮¾ָʸʹ顣
վãҵڵϵʰҡǭﱾ󣬸֧Ạ̊́ͨӦüΪѵðɣǸղųסµλ
ֻһƳʶôǶ߻ԣĪǲǷˣһԾһգζĳҵͷ
ղŸٱʱһͣƺĸǣʻ徢ʣïܡֻԾ㣬Щˡ
ö۾ٵƵ֣ܿҵĸ·鷨趨ǷǷ׾ݼЦˣͽ̡ҲƴǣڵϷɿд
д
Ұ׵乴ס
ҹ̫˪
˭ڸ¥ϱľ
ɫĴ
һֽϱ紵
Զһϼ
Ʈɢģ
juҵЦѷ
˶ϳ¾
ҹδӰӼ
ͽҹµں˪
Ʈ˲
лʯ˲
û
ϲ˰һҡ
˭Ľɽ
һװХԲ
΢΢̾
һҹί
ǰ䣬Ҿ;ֱֻּͱϵһޣд״ʲܶġjųô£ĪҲͬһԽʱյͻͻֱҵͬǰļֲðȻѯʡ̽һ£ֻӡɶһ£̧ͷһۣʣµļдꡣ
¿Ǽ֧ӣ˵ĺģǴšһĿ࿴ı顣
״иж𣿡Ҳġ
ǰȥһλסղصһֻֻʾ׾ͼи¼Цˡ
ݵֿףñ˴۽硣λѸ֣ɣ뵽˶֣дʡ
ԭҲʶ֣ϣ壬ĪǳԸ֣֮
׳ˡȻҵϣˣȴи֪֮Уϵҵı壬ϲĸʡüĿ
о˼¾׿ˣ
¡
ѹ֣ѹ֡˼ɷ
ûƴǣͻȻ뿴ӢӣûпǾ˵˺ý衣Ӧʹסұˡ
ӽŽŲԾ硣ǻ䣬Ⱥ衣ŭ罭⡣һˣβսؿҡ
ý֣Ե̾
ԴתŷԸŷֳ
ʱһСһ̵ֻͬͨĵӳؽͨɣ׳һף̸µľ˵Žת˹
̧̫׿ˣ˲ͨҰŪ
ᶨĽҵڿڱߴһݾַܾܹѵôûӣǴӹ͢ĴʮеĽվʱǧߣǧء룬ͻӽڵдʫ䡣
б֮ѡ
ʵύùơ
ƺε¶޲ǰʡ
߳裬һ󾡣
١
׺Ϸɣϻк
죬Ǹɽż
Ϊٰԣɼ
أΪȡ
ӭѷ㣬֡
У⡣
ɱɱ˪ڷ棬Ŧ
ѲǱԾɾҡ
ҹ⣬ߡ
Ϊ֮˽á
ʱɽƣɹࡣ
ϻˮء
ǻ㣬׻С
Ըܡ
ɄϬ
ƣж
߸ס
̫ų׻
൤ͼƽ纻緡
֦޴
ũݬ
ձ仯Ϊĵ
ĩգȻŻ뻡
ΪɨȺɢ㡣
ʧӢΪڸ
˭ͦȻǧغ
ȷǹŷ˽ѻš
ΣƽԸ
汦Ŀۡ
˽̫棬ĺ̫
Ȱã޻򹶡
Ǳȣ𵫷檸
նԣĪԽй
ңг
׶ԣٿڡ
Ͻգһָպд꣬߹޵һס˵ԪʫԭӦдѧǰӣת˻ȥȴ˻
֪ýʿɲ˽׿ˡڳƹҲɵһ㶣Ȼ֣ŲԸʵҲǺ£Ҳʹ󷽵ûзϡ
˽ίʵ̫󣬴ëϷɶϽ׿빫ӲƼˮ꣬ʵܡӺ׿ˡ
գҵӦҲҪƴǰɣľڵˡ
ʶգ
ֹʶղŴĵ͹ҵһͬĲʣͬɫ˿ԭһԡԵһοЦ۾ģһ
飬Ǹµ̴߹ʾӣ˸ˡ˼ʽڽϽҵתȥˡıӰɫı뽣ϵ˿һĿҲˡ
Ҳ㣬ԭⷢôˣҪǶô죿ȥɣˡ
ŶҼʯֺãǰеҡ
⽣˭ģܲ
ŶûʲôҴӼģ첻óġ֪Ϊʲô֪ǱҵģԸ˺ģҲ뿴ǳԴ˵ı顣㷵ؾͺ͵±׽
ֶдģ鷨лдһ͸Ұɣûпǲͬı壬԰
һͷ˿ղŵļ֣ýĨȥ̧ͷԳ˵ˣǽȥɣ






ڶʮ ͨʦ

ҵĳЩһһЩ·ϵļš署ۼʿս˵ľýζ˷ܵø㵸һŵҲɵáѽһͷңŵСһӰˣ磬Ҳģû°ɣ
Ҫģֻһ£ġʹο
磡Ƿһרε˵ĴҺһ뵽ȥһ׿쳵ˡʹҧ˵촽תͷȥ赾ǰ赾ҵļ໤ˣ¶Ҫõ׿ϣŪЦԷǣ̫ˡ
赾ĻңĿҲ¶뷨ҲµģҪٵˣ˽ͺʹһȥȥǾڳţͿԲ߻ͷ·ֱСЩˣһҲϧԼΪЩСҪʱ䡣
׿Īȥسǣصȴͺãеıؾ֮·Ҳٻ·ҵ
ԭ׿治巽ѽЦ
Ҳˣֻ⼸յ·ߵۣЩͿˡЩ˼˵
ҵ̬ҶĵЦˡֻгЩסûЦֻǺݺݵĿҡװδһЦ
ͻȻƿߣȻ죬ʲôˣĽְڽϣ°ڣһԾſʡߵſ̴ֻӴż⡣
ʸкι£侭ʱĽţȻ
ԶȴкܣеҼҷϼ̹ƷԳʲﲻЧɡȴһķŵſ̬ȣϹϾ˵СŹһվſڡ
סǴˣô˼ƷѣѾùˡеϡ
ӵĺˣֵֻ˹֣ԲԭʳûذɣǶԲסˡվЩá
ЩҼӷǰ˵ĵǷﹺõģλʳá˵ָСǽƷİϡλЩЪϢ¶ĪҪȸˡתȥ˶ͻŪԺˣһڵû˳
ȥлҹӺ⡣һסЦ˸Ҿȥˡ
һĸøңżһСóԣģǰҳԹζͬ
ȻġŽɵҧһڣ漴ȻĶԴ˵
ץһذҲûӵĿζ
ϵĹϹͺóԣǿϡ֣桢鱦ƻϧûϣڿԵľˡָϲˣûгԵź赾Ź̾ɧˡ
һöŽУ֣̫ˣ
¹ӣΪʲôǸ˵̬һӹ˰ɣҲú֣ǵøղſʱôѽӰҲһƻ
ھȻܳԵʵĺƻ˵һǴͷڣЩ˲⡣⵽һһؾǿҲҪʱ˴µΪ˺ÿ𣿲թɣ
ӦòɣʲôֵͼıأǷҲ̫СЩЦ
˵ҲǣҶˡתͷ赾˵ϣǲҲ׿쳴úͿˣ
٣ô˵ʲôôѽ¹ҺͿóʲôϡ棬ڼҵʱ򡭡ȻԾʧԣһƻͿСڼҵʱγˣƻɳҲպˡ
赾ҶˣӰҲЦû֦Ҳǿĵӣ̼Ҹĸо
ڶգǸһȥˣȻû˵ȥ⣬Ȼȥˣ˵ʵҵֽ˴ǺʹڲӰг̵ǰиҴһ£оЩɡ
Щ౼һδУòл˯ҳץʱ䣬ǰһҺžͻصˡӰ˺ڴϣѵõİȡҰ˯֮Ϊ棬Ҳû⣬ڴϻȻֱߴӰҵҲãȻ۾
δǻָѣӰŷһϺ߽ӣҴǰϡ
λǵǷĳͨʦ̫ҽԺְޣŹбҼϷʦԱϾ͹һˡ
ɲҵСӺεºܾŴʦޣֻƼˮ꣬ҹ̫ˡ
ĪˣҿϺвɷ˵ָҵ
ףϺ̧ͷһۣȻ֪ƭˣ֪Ůˡ
Ҽ˵ľͨʦյ˵ͷ䣬תȥˣת˵ŮʩֻƤˣû˼ͷʵǴңƵĴҩܿȬ
ллʦ
ŮʩϿƶɮŮʩڻǳɼᡣǷ񳣳ҹܳأǷ񳣳¶ޣòܺõϢأССͣȴ֮أַ֮ѽ
ʦ˵ǣҼСǳ˼ǹ࣬˯ҲǼأӰ˲
ƶɮһȰҪ룬ޣΥҪ̫ƾſһľֻһˡ
ŷʦһϯ׿ඥ󲻻ִˣſҲǷԼ
ŮʩǱѩǰѻ۸֣ҲǧǣʱǳһЩԱֿܵѡ
ŷʦưػĻﴦֱָҵģͷ
һֻҩ䣬߽ͨʦӹҳһֻһеݸӰϺõƽҩÿֻҪָôһ㣬ЩˮŮʩڻʹֹòռȬʧ֢֮˯ǰɢлһЩţͻõƵġӰͷ˵ˡ
Ĳҩҽһ˵ĸǺڳϦ֮ıģҪΪ֮






ڶʮһ ֣

磬𣿡екɤ
ˣɣʾӰк
ƿǰڴߣʦСֵӺ뷳Ҳơ
ץüͷȴʲô𣿡ıҼ׷ʣһʱĳϦദѾĵСֵˡ
Ϻûд𻰣̧תͷ˵ȥԸ跿պˮ·˷磬ɵýӦŵȥˡ
Ůʩǹո𣿡ϺЩȻˡ
СŮ׿ʦγԣ
ڹְʱ̺Тͻʺ꣬ŮʩòТͻʺϡ·𣬹дһʡ
СŮƽŮգĻЩմ״أ
ԵˣĲʡֻʦҹɽΪŮʩΪŮʩҲǳŵ֮أ
ʦˣֻǲ֪˼ʲôʦʾ
ʦ̧ͷЩ㵵ĿңŮʩʶ𣿡
·˵أżȻһ棬ԱΪ˼ȴȲƽĸҹӡ
ƼˮȻпҡҡͷǳ֮ˣʳŮʩ˵ҲգֺαعأɫȻˡϺиղŻһµӣܵĴҵǳӣͶںúҪ˵ҽһ治ͷĥ
ʦˣСŮҲͲˣֻǽϵĸַ֮ŮΪֳ涾ҪؽǧѩŲò;ǰҩΪ赾ֻ˵ʵ顣
ˣǿˡϺлһŵı顣
ʲôòŵģѵַ֮Ůʲôֵðֳھ᷿Ϣһỹٷ뷨ʦȥơ֮䣬Ҳɲţִһʰһᡣ
λСʩЩȴ˷֪ļҵӱգϺеͷ˵
ʲôӱգƶҳĺӰˣʦô̧ǡǽ⺢ʲôɾͻý跨ʦļԡɹҲ»бǿࣿ˸ͻϾȴװŵĹά
ŮʩˣǷ֮ˣ⺢ǹүѪӷۻҲϴ̧ͷʱݺᡣ
ˣǶˡһϣȴԾӣ͵ĺɫ̥Ǽ⣬ǡ֮ϣ뵱⺢Ӿֽģôϴ˵žʲֹ
ѵǼ̫ҽ𣿡ѱǵ̸ݾĿɿڴͻȻӦʡ
ӣķںòãûͬҲ
ķѾȥˡءҲƲסˣ˵л޵øγϡ
ʲôʱģ
ڽʮġ޵
ôģǰʲôûУзס涵ʡ
Ǳײģʱûڳش
˭˭ײ㾿ʲôˣϺһĸղŵУŵһץҵ׷ʡ
ʹʦȷ֣ϸĸ㽲һµʱ
Ӱȥ⿴ţ˽Һͷʦ˵ӰӦȥˣź׵󣬽ľһ顣
ӷԭĵĽĺչôã飬һݡ˵ž۽ŵҸϽ´ȥ֪ϺޱȣҸͷͷֹ֮һ䣬Ų֪ŮʩΪ̫Ĳðѯ࣬벻Ҫ֡
ʦ̫ˣһЩԭǶԵģֻԭί뷨ʦʾҴʱһͷˮĸѽ
Ůʩ£ͨˣҲûʲôġұռһ֣ԭǰһԱ󽫸Źүսո̨ߺëĳȴʢϰүＱϣȥѰҽҩѰԽ֡ѰõһλˣһƷ㾫ҪбƸֲķഫƴ˼ġķӹȻ˵ʱߣүϲ֮£ԸⲿҼҴܣɴ游׺Ҳ˴ҽ֮·
˵̫ҽԺְڵ̫ҽԺΪ͢𣿡ЩͿˡ
Ůʩ˵òеԭίȻύҵ˲ȥӹмһڣ˹أ÷ɱԬ󽫾Ԭų˽ӵʱزɶӪӹһ֮ȫˡ̫ˡԬǲҲδ˹أⶼѽп̾ϢǰĻӹ
游ʱպñɶͱˡ˼游ҽ߳ûɱмӣ游ֻûѳԬԼĶӣΪ˾ò踺̫͢ҽõ͢лڶǽԬ͵ϷʱλͼΣѲɺ֣ү̨游͢˽˵Ķ»Ա帴Ҽ͢
ôأ
̨ƣ֣սͶʱʩսͬȥ̨ľҽҸסŴӹĳ·˶㵽ȥ͵ֻΪ˸еһ֣ϹѪС֮ѳˡ̾һҲΪλҵŮϧ
ӵķĸҵıãǳֶŮĸΪָΪ鶩µӣʱ֣˱ܻ㵽¡ҸлսϾͱگعˣӴʧȥϵǵĻһʮꡣҸȥǰžһ̨£ҽӻ顣͸ѷ磬;ںӱ߾һŮӣʱҪȴһϢҰºӣȴ;ƿݡǰҽ⺢͵һ˼ȥԽ⺢͵ųľȻʮûȻһϳĸһģһȻβȹȴ߹ס˵⣬뵽ޱߵĻȥˡıͣҸоʱһǼõġ
⺢ӣ˵˾֪ӻйѪõʱˡҸԭίԭʱֻǸʮĺӡΪʱս˶ɢɢˣҷ˻һЩΣֻҪڼӻܹȥΪôСҪеӵΡӸճʮǱǷĲųˣ֪Լϲ˵һλŮȴǵƳ֮ˣٰȰ裬СŮطĪȢֻýʵԸ档뵽ӾԴɼһûþˡ뵽ҵС㾹Уץ˹̾Ϣѣ컯ŪѽΪ˸Сӣûкߣִ̨壬ȻѹҲôΪǰҸȡ˼ϣܹ¿ǬҺɽӡһʮ꣬û뵽ȴˡԱ̧ᡣ
˻ҲΪ̾ϢѣҵþͻתԼȰʦҲҪ̫ˣߵʱܰ飬ʱ̣ܶû̫Ŀ࣬Ҳǲ֮һİοˣ
Ůʩ⺢ӵ˭֪
ʦصģȻҲµһͬλΪҵСֵܲûġ
Ҳǵһ˵ԼԭԼķ边ȻԼһʱٸн˵
˵ǧΪҪһλ塣֪ʦʶô𣿡
򣿿úӣҺһ֮Ե껤ų¾ʦС˳ҵҸףʱҸ׻뵽һͶ·ûҵϢŻġ˵̾Ϣ
Ӣʲô𣿡
ԭǳ¾ʦµһԱͽ¾ʦսܳ·֮нСӴ˳˵¾ʦͷػᣬ˲ٺҵĴ£ʮǰˡ
ˣô᣿ž˵嶬»ǲŻġ
иӽͤػܶҲȵɣ
żȻض£ô֪Ҫأ̫ˣ
ػЩ귢չúܿ죬ȫضǵ֯ҵһ㲻ϡ£ȻôܰȻĶɺأֻ֪ʲôԭ߻û˽ӦǣѵػҲʲôʲɣɽޣѺܾòˡ
ػᣬܶѵǸݸͼĺºӾͤˣʥʱȷ˽磬ֻû뵽Ȼ塣ǳ͢طųĻ㡣Ҳô죿ҵһɺϵ£ѵΪҵ˽ľôˣҪȻôȲ£ôɹ¶ѵһжҶ𣿡һƬңһԼܺ˼룬ֻһʷɺϰˣûм䣬Ҳչġ
ȶһѸٵ˼·Ȼʦ⺢ԨԴȥҲһ¶ޣ˵ǴȥҲĶգǿҲܰȫղŹ̽ϸ¶ҵжӦľɳȻݼͿɵС˽ˡοµ֪Ҳ޷̩Ȼˣõİ취ǽ
Ҳд⣬ȥѧҽϰ䣬Ϊ︴ɽ׼дȰĸķ衣
ҲҪʲôɽҪ͸磬һ𡣡⻰һҵֱ۲ɿ˸ղŵ̸֪Ůһ֪̫࣬·ûʲô˾ȵˡ
Ҳģ˵ʵ᲻ãǴȥؽʲôԤ֪ôܴһȥգοСǰҵĻλʦȥһȥ°ɡ㲻Ľ´֮棬㵽ѧһõı죬Ҳǿ׳
磬ҪңҲҪѧʲôգҸɣһĻᳶҵӣһʱ仹ĲڡӣҵĶҪˡԭϵǲġ
ǸӺˣҪҵĿġҪȥĵط·;գʲôʧôԵķյأ˵Ҳֱ̫ãһ£͵ɽȥ㡣óǸТĺӣķҲͲ磬ֻĬĬᡣ
Ӳĳ˵ˣдӰȥʰһ¶һͺλʦɽȥɣǿʴӦųȥˣҵҲƲˡ






ڶʮ ϣ

赾֮һͬ˳
ʦֳΣһҾͼеѰʡ
еǺĽѮ涾˶ޱȣӦһ֮ڼѪǿ֢״ȴжõӣȻңȴʱûΣաҲǵһμ˴˶δĲа˼⡣
Ŷˣ⻹һʹⲡʱԻҩ裬ǷܶоаҴĿڴͳƭĽҩ˹ȥ
ҩŹ߿˿ִյǶᣬȻ˵ֲãҩɺ쾰졢顢κͲϲݼ۵ɵġѹЧֻκͲϲݶǸеҩģÿֻиһ㣬ͲСǺ쾰ҲǼѵõҩǧҲѵһǮڴڶҩҲδͬһҩʹãŮʩҩǴӺδأҩ档
ʹô˶ҩһλˡ
ԭˣλҲһǸǷˣǿľ֧֣˴ֱʵҩ淽ҩһڸƳɵģǧʵѵáѧ֮һգ˺ûʦõ˺סʿżʰ书һ뵽ҩ֮澹ö֮˾Ľĳˡ
ҩֻܻһʱ´ηʱȴӵգûʲôԸ𣿡ҵһһ³
ҩеļζȻѵãȴҲֻܻסʱƶԵķҩЧԱ裬ÿζܼʱýҩҲᱻڵĶġ
ѵûбİ취𣿡Ҳġ
ղŮʩ˵ҪȥѰǧѩΪβܳ˷֮ҲǱʶ֮ңλأ
Ҽҵһλѣҽػش򿪵ķӡ
˵Ƶҽˣ˶Ҳֻǧѩɽˡֻѩѵãǧ֮ϵĸǺֳж̫ãǳŲ̫ã֮ǰõҩҲ¡
Ҳǧѩֻڴ˵У˭ҲûмǲҲҪȥܲ赾ϿƲסˮֶ
Ůʩֹһԡ
̧Ӳᡣʦ뽲
꣬һڹ̫ҽʱ򣬶˻ۻ̫ӲʱȺҽ޲ߣʱ̫ҽԺһλߵѫ̫ҽ״˷ʱҷ֪дֻƫԶʥյҴС̫ӾͱˣҲաӴҾڴȴһֱԵüֱ͢ķھһλͻ˵*ӵҴ˺ܾãҺǸм֪޲ԡ֪ǧѩ峤ഫʥѩ֮Ҳǽأ˺׿ּ˭Ҳܿɱۡ⺺Ǻ׿֮ӣ֪֮ꡣ
Ǵഫʥõ־͸ˡЩġ
֪ܱûкáӣҲҪ׵һҸдţ㵽˻زȥҽжɫĺӣܻ취ġ
꣬нŽңҸмĲ֪˵ʲôã㿴һϣˡӰһ·Ҹõļ·ϣȡ˼ӸϡʰŸСҸ
ҪʦĻڿЩҲҪԼչ˺Լ֪𣿺úѧҽ䣬ΪһӺ
ĻһĵģлЩչˣΪһݡ¾͸ҿͷ㣬и󡣡
˵ҲģӰҲһᡣ
Ƶ˹㣬ҵ˷ʦˣϵɽȥ֪ʱټϣ·ϰҴ䣬Ҫһ棬ԲķԸƾƾ֤һҵġҲԱͷ˼ܣү֮磬ҴˡŮʩѰãѲٳԻˡ
鸴ӵĽӹƣ֪˵ЩʲôʱŽ÷֪ʦ˴һңˮѱʱ¯ůţʦǰò衣
ˣϲյӣҪɽȥԸ˱ΰɣСͽӵֲһͬɽ
ȹϲʦˣֻûлʦǲիߣ
ˣҴһҲͰˡ
ȥˣٳǰ˵ŮʩȻҪ·̣ԽԽã˴Ȼȴ֪б𡢺ƺǲҪΪ˵Ҳȥ
̶̵һϷô£ֵѩȷ仹ȡ˼֣̤ʵ˲٣㿴һ˿ϣֻλ˵ĹӾǺҲϺû͸¶ˣʱΪƽȴ£̬ȵתεݴ͸Ź죬òҼ˽ġȻذһϾ뿪˴
˼룬һλñĴˣҴڼԷ㶣Щŭˣֳ۳Ͷ٣úԴchuang£һֵø·ˡҲϧӡ
ôӰ£żһĳʱУ˵һҲĶǼٻѵи˶˹ģӰЦֻԼδˡ
Ǵովҵڣ򿪱ŵҩ㣬ʳָմЩڱǶһᣬָ°ùվ֪ʦѾѧʧˡ
ôҲҪأҪҪǸѽҪߣæȥѯʡ
λӣ˱ûд󰭣ҽ®Ҽ˵ÿвſͬơȻóͨʦͿҩѧôٰŪأȸˡ˵ͷҲصĳȥˡ
ߴ򣬻תô£Ѿд𣿡
λҽɮ·ŷƣ˷Ч񲻴͡
ôɣã֪ҾͲذһˡ״ͷǽڡ
飬лл㻹𣿺ˣ´磬ˡҺתͷȴЦ⡣ɵϣҽˣô㿪ЦˣԭҲңڵԱұƵϷ̵ͷ
ôСӲΧȥˣҵľɵת˻⡣
Ľո֮߳ҽɮҪѧ䣬Ǻпʹɽȥˡ
ôô׾˽ֵܴߣ̫ˣһǻ˹ô죿ȥ׷ŵҡ
´磡㲻صģǺĸɮղŴ̬Ӧ֪ˡǧѷĻԵȥһҲãֻᱻ軵ġ˵ǴΣأҲ㡣
Ȼ˵Ҳ˵ʲôúϢȥ硣Ƶĳȥˣ֪һǾôôʵʵеʹֻԼ֪
кӰʰո׼ͣҲ緹ǰˣԭǰĻǴ˵زĽܽⶾѪӸ׶ĺҩѹǻƵǷ⣬ȷǷǳҪĻ
ǻҲ緹ִҪ뿪ҲżѰҩĵ飬û顣ȻλӻûлȻȻװˡǰҽдõżѹԷĲ±ߣ˼ߺʱͯתҵлġ






ڶʮ 

еҽȻͬ죬ĵҵ󡢽׾ѻˣɴҶǧѩɾ赾һġһ·¼̣ȴۼᣬδҵ˺ܶࡣ
ҹıǴס궼رģҺʹӰȫ赾û˵Щʲôȴ΢ЦϸҵҲһһıů
һڣƾʷĹŶȻﲻͬѰУһɷ󶼻İռ棬ذһװҲû˰棬նӵĻнٶЩͨ
˵ǹŶжٸｨأô˷ֱ侩أ赾ӺЩҲ𳵴
Ƴһɡһ治ֻ̫ԼʷѧЩ̫סˡ
ĳʼȺġ̡ܡܡʱκκ塢ơơȹ13ڴ˽ġܡƵȳǻ߽Ϊ㶼ʱһǧ꣬ǵ½硢ʱĹŶ٩٩˾͵طд
͵Ǳʷѽʵ赾ԵԭΪֻͬеĶһֻ֪˹ɣϣƿżвŻᱳʫѡû뵽ȻʷҲ㾫ͨܶԴҶɵùĿ࿴ˡ
ѹ¶ȥ࣬ȴŵƽʣѵеضĽ𣿡Ӱ
һǶʮˣ
ʮš
֪ˣǹʥǷʤأҼҾɮôҪĽգȻҪ֣µףһˡ
׿˵öԣᣬ֮ʢԶģǲȥƴո֡
ѽүȥɣӰܿĿң赾ҲһȤŨŨ
ʵҲȥҪذǵг̰ţҽпɲΪΪùȫ֡˵Ƕеʧ赾ƽյĮ֪ΪʲôΧرעƵġѵ֪Լϣãľ뵽ҵľͲҪֵĹÿһ죬ĲҲκźҽΪġ
ϢʱûҪɰĶʾԣ⹺һЩ߹޵ƷͿ뿪ԭˣһ·ϾûϸµĹպͷмˡԣһҰϢʱӰ˷ܲ˵ˣ赾ȻһЦҵ˵ο
ס˵꣬ذ֯ȥˣҲú׼ȥ䡣ŴӰ
С㣬ҲЩˣŻеɹɹҲûϴùζˡ
ˣҪ컹ô䣬ٳˡ
ʵҴ˼ŮװͲ۰Ӻͳ¹Ҳ֪࣬ʲôҪ
Ѿͷţ˵ʲôţװУôأ
˼ұŮܴѽӴʷʴ󣬶ˡӰԸ졣
뷨࣡ˣˣȻ˾ͻϰɣһҸط·ɹáʵҲ۴ùˣʮĸСʱϣ¶컹ǻкζأ
ױžоΥŮװ磬ԼӦ赾ͳѵȺʱˣһ̧ͷһ㶡ǳȻ֪ŮȴδôˡôŵĶңҵЩ˼ͷе㷢ա赾һ仰ȴһˡ
񣡡赾
񣡡ûϵҲͣҲһ̧ͷҲ˵
˵ʲô
еŮ϶𡣡ճյҡ
ǸӣӰŲס߲һЦ˳˵λӣǲҪŮˣһŮߵ÷ɻȥˡ
Ӱ˵˼Ŀһ£кһ赾˳ȥҺʹӰš
Ųڽй䣬˵̫ۣһ·ϲСϱүү̲סһٵפۿͷʼֱٷ֮٣Һ赾̨ݳˣĿ⻹ӰͳͱЩԲˡ
С㣬˵Щôܶǿأ˵ġ
˧ǵûûЩŮӵĿճж޲ոˮѽˮ
ҵ˵ǶЦˡЩӶŵҲǲɣɫɲͲŶԡ
ȻǶԲλ࣬ȴҲҪƸϸ֪ԭҲؼҪܺԼţĪҪǹȥ
Ƿˣ˵㣬仹𣿡
ˡҵһͷࡣ
С㣬㿴мôڰأĪʲôϷɣȥơɷ˵ӰҵӾͳȺ
öΧ˸ԲǺò׼ȥмĿճϷѽѽĳϷ˾ǣÿ˵ϷƾվŸ߰⾰С׶ߣҲŨװĨġϸһԭݡŮϷ롣
̫ˣЩ˻𣿡Ӱࡣ
ǻɣϸƣϷ϶˸ӣÿСʵվЩϵģվôߡ
ѽûѽӰš
ӱСŮµ㿴塣ʹṦٺõˣҲһıһվڰաб׮ǺϵĴͳݣÿɣ䷲Ľ͡
ȻҿҶ±ߵľ׮ˡ¹ӣ㶮ÿࡣ
кĵϷУұЩķӰӾҪȥ
С㣬˼ٿһɡ
ѽɫıݣҲٿ赾˵Ҳ
׿쳣⿴ȥ𴦹ɺã
Ҳáҽ˴ӰҪչ˺赾Ҫ۵һǰϣų߳Ⱥ
ȷַǷˣʨӵġʳġġֻĿϾӡһʨĵطͣһֱڵӰƷɺ￴ʨۿǵһΣϸ˵ľա輼ĸ߳ҿסˡҿһͻȻҵļ˵Լ䣬ҪԶȥȥҵ˵ͷͼ߿ˣҷֽǽиȦıǣָҴ뿪ķ
ǵõҲǿѰǺţˣҲɵúҲһ·żǺ˹ȥ
֮УǺҲ֪׻ǲᷢġܿ죬һ·ûмӰͻȻǺжˣڸһȦջһ˳·߻ȥһ黭̯ҡһ̯ǰīӺֽһ꽿Ρֵĵ·ͻζ˱ǡͣģ˲֪ĳǰһѾסˣΪ׵һļһԲѷ
ͷ˭ģ𣿡
಻ڷԶѣλСү̧֡
ڷԣǳʲôһͷӵ١ãү鲻ɣ¾ˡ
λСүͷС⣬һһǮӣӳ̯ڻûһ⣬ʵòѽ
ͷͼ黬úòǮ͸ң¡
ǧҪѽλСүҼҵСﻹǮȥأ˿ధ
⼸˲ɷ˵Ҫ̯ӣۿǷ³һѳ˸飬˼Ҳdao·ߣͷײʯ龹ðѪˡұԸ£Ǿ˳ӣеѪԵҲȥ
λ֣ӣ˼ҳˡҴӺɰӷ̯ϡ
ĳҰѾͷ£Ǵͷļһ̧ͣͷһۣʰӳҲЦˡӴСӳû濡أ϶ʲôˣү棬ӻһ˾ͲҪˡԱߵļһﶼȻЦ
Ѿˣй棬ǲҪٴ˼⡣ңСĴ˳ȥ˰֪Щձѵļһﶼ֯ģԽǺڵԽ࣬ѧŵӾϴǵ˵
СӶò١˵Ķԣͷøүߡװ׳Ưûʵ̫ϧˣ˵ž̧ҵԱһĵ֡
Ҳӣ°һָվԱߵһ³Ӿҡ
һǼĴ󺺣ҾذҲֲ˺ȥƲã̻Ц
ţλ綼ӢۺܣҲǸŮӣԸλһֱǳľأǶǿƻǵĸߴʲôǺ̸
СӲ٣仰˵ôүãɱҲ㾴أֻҪѴү̺ҾͲΪġô߰ɣԱߵĺץסҵָǯһ
ǣɣӸˣҲ̯˻𣿡˼ҴӵסԳүǸ˵ȡ
϶ߡһžͰѸݵ˼Ҿһȥˡ
ǿСߣƴк·ֻվͬĿңûһ˸Ԯ֣ʵǴ˵޶ĵƦ֪п׶༪١
ſǹҽʱһϤӭ洫˹̧ͷһٷӰôУǳ˭
ֿңץסһžݣĴ󺰡
ңһ벻顣׿쳱£㡣
ֻһֽ˽ֱ߷ݶϡʱ°˳䣬¶ɫŻɫİȣһ˫µġհЬ˵ĸ䡣
ǹ컯վǿŮ޷죬Ȼڽſ⡣
ʶĳÿү£ȭۿɲÿǼ˳Ṧ֣Щå˵ĵҲôˡ
ûзҵ˼˵ƹˣֱȡץҵšΪ̫죬ǺӶʵʵİһȭһѪšǺӳ۷ſץҵ֣һԣûˣ
˵ûУֻץúۡҵڿɫָӡӢͦüëһüγһM
Եһȣ⼸
ͬ鱻⼸һҲۣΪʱʲôʱԹôĿһӵϣжΪʤļơҲûͶ㣬žžžžļ죬ƴƮƮת˼Ȧ赭дĳͻصˡ
ٿǼˣվԭһո߸ߵÿһ߶һָӡΧ۵Ⱥָָš
ֻСʹ䣬Ǽʾڻڹɣʱ֮Ѩͻн⿪Ϊ֪ûôˡֽȡ£°ھҪ߳Ⱥ
лңͷû˹ͷһݡǸͷұץ̯Ҳˣһֱҵ¼ոл
˼·ƽεӦõģŶһ¡ʲôصԳүǰѥаγذס
Ǽһ￴ذǰλΣŰˣζҲܶһ£ҽǰӸΪҪģڲϾˡҲû뵽д˾٣Խе׿쳣ɶȴﲻ㲻Ҫ嶯ѽ
Ҹ˵ǰ󣬽ѹε˳оҵĶתͷ˵ղ˭һӣȥɣΧ۵ȴûиǰġ
֣ѨɡԳָ硣
Լ˵ôҰǮȡ˵˵Ҿ͸ͷҽذ߿š
λ߲ԣջȥɣ
߶µ˵꣬û˸
״ҵһӱΪʲôãⱾǵѪΪʲôҪЩԣôˣֻмˣֻҪŽû˸ţȫǹϢݶҸղűҲû˸ͦǵŮץסҲ޶𣿡˵һҲΪգܼȥ𣿡ʱȺ˺ЩˣҪûԼӡĴùӣ˶Ҳʼ⼸һʯӡòҶֻ߲ϵĿģ⼸ѨδֻһԵİҡ
߳ܵȺǶ͵ϡĵ壬ϧúõһĵˡӴû˸ձˣȥЩ׻ȥСɡ
Ķ£Ϊ޳ֻἸͿѻﻭФΪ𣬲֪ɿ
񼼣ʵ֮Ϊһ̫ˣ
´磬ҵһ𣿡
λɲŮòһһͬ뻭ȻӳɻԡλӰѯʵ۹
ðǻػ̯ȥɡûʲôס
һʱͻˣϸΩΩФʷļֱ֮лԼȥ
ղ˵ã㻹ͦд󽫷ȵģȻ֯ЩͨŽֿԣҹĿ࿴Եĸ̾
ǺǣǫţȴҲԼԭָԱ츳˼빤ˮƽԶԣҪʮ꣬һǸмӡ
ղźΣգ㣬ȻҪ⡣ڼڼղһ¡
ǴװϺãҲΣաĵ˵
ǣ֪ˡ
㣡ӹȥݸֽ
ʲôҽӹһһ̨
ϰ֣ķıǷǳע̨ӦйʷĴ֮һˡ쨡ʷơʯһաĳ⡣˵ԳǧƺΪԭϣ¯ɣʼĥ񣬸ͯīԣīУ˱ʣʿƳ磬νΪƷ졢ն¡Ԫ谾ӣļ֮Ǭ¡ʵʯ书Чʯһ
ԡɰ졢ơзࡢɰ̴ϡΪϳɫɰ졢ΪǰϵһȻǶɰɫģȴҲ񹤾񣬷ͬƷ̨ɺҶ״ϾֻССܡϲȤȻ
ô֪ϲҿĵĲ֪˵ʲôá
ٱʱ֪ô˵ˡ
ϸġͻȻһůĸжܣΥֹػҷ·ֻص˳ûδֻ֪һӦðգżԵӡһǡ
ڵӶĿңŨÿҪ§ҵļýˡˣܸоЩٺˣұ۾׼һ̡
ڴʱƹһ죬ͷһըһ䡢䡢䣬춼߲ʵ̻յ磬ĻӶЦж̻һѤõҸ
С㣡С㣡͵ˣǸղſǱߵʨþʣƽʱҽǻƴһҪǵżٿһᣬϧûӰ赾
赾ȻһЦе޵ݡ͵ܣǲأĳļһ˫ص˵
󷽵һЦһĸղǰľн赾ջķȥ
һ·϶ŴӰĽľʣȴȫڴˡŲ̋ĺӣ۾ǰıӰ˵̤ʵ㡣żȻͷһӣǵЦ̲סݳ






ڶʮ 

صջذǾѾɹˣſڳ̴ͷʲô̧ͷǰ¶Ҫкͷ˸ںҺʹӰŮװ磬ͷߴ˵˼קطȥˡ龪һҪǱҪѶٿѽҺ˴ӰһۣƤһͷǸɰıҲ˵ʲôˡ
ϻذŴӰɿĳոս·ã𡣿ŴЦ׿ҽ⺺˵ᣬǲǺȤʲôĺգûҿڣӰͶϲһĳı顣
ž˾ֻ֪һҲϷҳȥ棬ʵһСģ
ףʲôǸո𣿿ҿۡҷϵֽӰҲҡʲôʱѽҶ֪
Ǵ򿪿ֻǸ̨ʱ϶ԵĹʧı顣
ˣ׿ǸˣȻֻ̨ˣҪȥҲ֧޵ġ뵱Ȼ˵
ԣװеѵֻҵģ̨ⷽүİɣһֱһûʲôǾһǳ¹ˣmeiӰѾͷһ¼УҲ÷е㺦е⣬˵ͷ
¹ӻģӺҲϧඣѾͷĵؽҡҪֺٵǡ
׿쳣ҿԽ𣿡˵ܲ٣ܲٵӰЦңȥŴ򿪡
ŶҲѽŰ߽
ǡ
׿쳣ͻȻЩ£Ҫϸϻذȥ²һ·ȥˡ
ʲôҪôɫˣܵȵһ𣿡էһϢҾȻе㲻֪롣
Ȳˣұ̣׿ౣأҰ鴦ȥؽǡֺﻹҸǣˣҵ۾ҵ˫ץһ£ͷת첽߳ȥ
һз̫ͻȻˣոڻ·ϲôͻȻ˵߾ģɶû¡ҳ嵽ǰȥſջſڵĹ߿һ߽ݸǵ̸˼䣬ͬʱȥȥıӰһûлعʲôʱߵĶ֪
¹ôˣġѵ£һ·ˣҲˣ¹Ҳˣ֪ؽʱ˭Ӱ
Ҫ˵¹һм²Żʹʱ䶼ûСôԲ²ء
С㣬ͳ¹֮ǲǷʲôҲ֪飿ƽһմͷܹĴӰ쾹ȻѵúܣһûһĴš
ҪҲ£Һʲô·ʱȴֵ̻ʱ䶯
ôо˵͹ֵֹģеʱץ֣֪Ůѽ
̫ˣҲҹ𣿺ǣҿֵֹİɣô¹һ˯žģʶģ֪ǣҲղž͸ȥҲö徲˵Ӱתȥ˯ˡ
Ȼ˵ӰʵֺγɣڴǷ⣬ŸղڴڿһĻȻԺʯһȵȣղǸǣ߲ǸԲѷͷôĽýһ㹶ӲдĲ̬ˡ֮䵽ʲôϵΪʲôߵôæϵػᰵǻ᲻ʲôϵԽҲûüĿҵĸо𣿼ѵʱһʲôδ
ˣƼˮ꣬ôǿ̫ģ龭ôѵõĻ䣬׵Ķֻ˶ѣǲҪ̫ˣ컹Ҫ·ǿԼ۾





ڶʮ 

յ赾ϤҹҴ뿪ʱʧźԱͶ
粻̫ź¹˵»ᵽؽǵģһмĻᣬôˡȰο
ĵ̾˿ѰǵģֻҺûлټδ֪ˡһƬȻ޷Ȱȥ
ʰһ̤ọ́ذǸðĻҲ뱸Ͳټţת߽ݾ·Ƽų̾ͿࡣǽݾȹٵͲ̫Զˣһ·ҺʹӰоԲˣ˵赾ˡܵɫ԰ȴһԣļǿ
һ鱦ڵԥ򣬴ʱӰ˵үûֵĸо
ҲˣӲСһ·ôûŮأѯʸԵɡ
͹֪ǰЩͻȻ˴Ҫ⣬ҵĴŮСϱ˻ƣΪʿǸƺ±˵ӣڴ˲ǳ͢ױĶǰ׻ǮŲǷû˭Ը׬ãҵŹŮҲڼæأ
ԭˣ֪ʲô⣿Ѱ˼еĹϵüͷ
ң֪ٱפжˣ
Ӵҿ˵׼ǧеģӢ䣬פͷĶһôͻûأ
ù˷ĵС
֪ȥزʲô⣬ƽܳ͢Ĺٵ۸ҲܵöˣҿǻƵ·ԶЩƻܺõȥҪǱƼЩ´ȥءذǸµӣǰҲĽǸĵϴɽƹȥǰء
˴һʱɽңңԶչᣬۡա桢㣬ɵö֮̾ģֻǿ赾԰׵ɫҵʫ˾ȫȻʧˣֻۡ
Ȼǰ洫˻˺ﵹصŴһ죬ǰĻɫˤڵϣеɢһءͣذǷ׷ǰȥƣʰڴʱ̳һ
ʮͣ岽ΧγһΧȦÿﶼλεıУûн˶ǿˡղŻҲ˰ĵˡ
ǰһҾλú·š
λǷţɽĶңضүһĳΪ׵̴ĵ˵
ԭǷţɽĺúͷ۲ʶ̩ɽŷţɽĵǣרŽٸƶ۸գһȻͬѰԻؽԭΪ˲ɰϵֻسֶ̣ǲֵǮĶɷλúַ̧ǹȥҲͷӻؼΪںú
ϼһﳡ滰˵ͦԲ𣡿óϽˡţɽĹǲգֵѲͷЩʲôùأǿǿʵʲôµ̬ضүɽɽͷˣһ׹ܲˣ÷ϻ˵ӺͶ£һҪǶ֣
ȵȣɽկû꣬ȱЩ͹ЩӸǿ׳һҴɽȥ¡ԼҵۡǸһ£Щͽ˻ذǵеиƿ̽ͷһˣҲû⣬ǴӳϸһѺɽ
úҴ粡飬Ѳòᣬܲɽ֮࣬ȱɻسɣ
£ôҪ󣬸ҺúߣǸҵ
赾Ͳ֧룬⺮˵ɽŵһʱ̣ۿҪأҲȥˡ
ǲҪ͹˷вУϳϢɣֻͼõźô𣡡
ҲҺȻЩǿҲ֮ģǸӷԸ½赾سȥˡ





ڶʮ ๤

캮ضһʮ˶ڱǻªĲƷˣ̸Ҳûʣ¡Ҽһ໥ȡů硣ɽӲ񵶸һ˯ذֵܶȥʯͷ޽ɽկҡӰ赾Ϊɲ˴صĻͱָɸ͹Ϣãҵɫְףֲ֧סˡ
ôУȥҪģ˵赾Ĳ󣬾ҺʹӰСٹҲҪˡҲѰİ취ɻǺͷ
赾վڲԷӹͷ
磬ȥһЪŰɣҪȻӰһľͽң㲻õġ˵ʵˢˮѣǵмס
ôУôصĹϸĥ֡ûϵΪͲ𣿴ǰڱ˸ūŵʱʲôûɹⲻʲô
ĸʲôأ͵ѽЩ˳ԷǰɣøʲôʲôȥǵүǱкǲǣǵݺĨǵգűĻιǺ
ݴ磬Ҵ岻ãЩȻɣô͵أֻҪôТݴ磬չǸأݺһǰٱӾͳ飬ΥĵЦ
СǸʶģ㻰˵ֻҪúøɻүһ˵ҵ˵ûٸɵػʵСֻɽկµȵկڣȥҽᶼûķݲЩ²ǰţû׼կ˵Ļᶼûء
ǸˣֻҪصĻҸиõĲʹĶ顣֪ǴţǻӦţʱͲ϶ȫˡ
ҹʵֵ˵вٺöƱͲ˵ˣһı˵һû´Űѽʲôãװ˷˺ö
ݸ˵ǣеǱӢۣⶫȻӦݸĴ󽣿ʹŲǡ֪еļҵȥǵᱦһȻÿϧⶫӶɷһ㣬ʤޡ
ƨүүǹʹģ⽣ٺҲϣҲȫô㿴þơǿⷿĸǽȥ͵ģ㼸ڳɡ˵һ̵֦ͨѣȻֵʲôǮܹǸһˡɵҵ⼸ûɽϣȻûþƿɳˡ˵ŴϽ¸«ݹ
˵ҵı˾ƣҪҺ}⣬ʵʹĽСӺĸмֵЩҵýԺú˽С
ԭݴͨôֵܰģǸկﻹ̴أǴ͵ģҲ죬ֻһ£ɽկҪʲôģ͹Ĳʹʲôʱܹ
ģСӽ秵ģǲܱȷţɽĴկɣҪҵôأɽկ֮ȥҾͲܸˣǵС˿ӡڵĿҵľ˰أȻֻܷñټһ
ݸ㲻֪ҲƽؾҲ˶ģֵ˴ǣϡ
ʲôҲ֪㵨áɽɽ·ҡҵĲһڣҪǷߣ©Ϣ÷ţɽǰһǵĵϸɾʹĲˡһȻҵļһԸŵʵ˵˳
˵࣬ȻԤϣû̫ȣǻŵܡΨһ;ˣʱҪСԽǵͼͺˡ
ͼԣҪɽկһʩȫͼһҪ취ͼŪƣɽĽɫڣҸӳȥʩеɽկܵˮ©ֻҪģһлġڽҪĹͷͻϣĵҪ˸ҵҸ棬һһҲҪһѣǲɹҲùԴУܲӵɡ





ڶʮ ת

ʹǸоرȴ˸ŽźҲִҪϵƤҴҵȻֺܳ⣬ĸж޷ذ̫ϣ캮ضʱָܵʲôлѼ顣
ȻÿͷʱԵظȴûлĴ̽һжݺļ½У粽ĸǡΪ˽Ҳ赾۹ȴֻеȥɻܶЩᡣ߷εεθɲǿȵҪ͸Եòֻеȴᣬ˶
ֹ˼죬ⷢˣ米ʯͷʱˣͬһһλذֵҲקľϵʱˡϻزʱֱյѪ죬Ҷ۵ÿ಻ԡǻ֪ɽկĽƴϹϣ깤ɽءҿһһήڲѸ˯ݣԸӡȥȵɽկ깤Ƕ֣ԼȱⷱصĻˡ
ȥͷʱڰ˴ʯǴʯжأǿ̧һһߣͻȻվҲ󷽵СӰһŴʯбȥǧһʱһ꺺ӴԾһס˸ӲŽΣա˸һԱ߼๤ıӾͳȥ㲻ú̧õҵĻйһٷЩӣСӲǲǡ
ֳʵǿȥˣ赾ӵٶ˵λ磬ôصʯͷ̧Ϊѵ£ԭʼķʽ̫˰ɡοҶˣϡˮһɻѽ
ðĻ쵰Ҳ϶˵ʲôƨԭʼ㵹˵һԭʼҿҪ˵ġűӵͣݺݵתͷ˵
ͨ赾ҵ֪Ҵ˿̶ΪһѺȻѾ뷨ǻƴһ¡
ҵȻа취Ϊ򣬲ǽɽկֲǹ¥ʲôѵģмҴѧ̶ʩָֻкȫȨ˽壬Ȼһжǿ̸ϧǴ󵱼ֲڡװΪȻݵøһЩ
ƨһ𻹲ûãҲ϶ǱһëСʲôľ£ҿƤҳ顣˵űӾͳѾˡ
ţ̶֣ͣתͷղǸŷӵĺ߹
ĸ磡̶ݺȫĹ
Ǻһ۵ͷҡСղ˵ֱ£
˶̬֪˿ɽկЩλġҵĻش𡰻زĸĻСǸｨĴ󹤽ȻСЩҩ⣬շˣǼѧԨԴԽ£ľ׻Щġ
ǺãȻ˵˷ʽãʲôõķ𣿡óвĸҲ˵Ļ
ҵķֻܹȫֵ˲õ˵˵ʲôáڵθڵƴŰ̶ܹܸ˲ҵĿġ
󵱼ɽǰ޽ɽկȫȨĵҲĸ縺ʲô취˵Ͷˡݺڲ̶ǰǻػҵġ
ԭܸˣСʧˡȻҲɽկҪ޳ʲôģİ˷̫ѹˡ㲻ùˡȷһЩСʩֳȡʯ֮ĵŪƽȻϼԲľǰ˸ˣʯͷȥֿʡ𣿡
ҵĻĸǰһ˵˵:ãôû뵽ǸġΪͷ˺þãĴ󹤽ȥ֪оʲôȥˣûɽկҪôأºˣžȻ˸ɽ漴תͷݺܵڸʲô
ĸ绰Ǹ͹ġ
ǺãӽˣᵽĲͬסҲоɽկ¡
лĸ̧٣ݺһѡ
ĵҿֻҴвܰʱҩҲʵ¡ҩİʲôֵǮʲĵͨڼ͡
ĵ̧㣬㻹ǲǣʵˡ̶ֽӾ
̶λСֵ֮ݺȥǰСֵܰ磬Ҫػ
лĵҳȫ
Ľ۹иĵ뿪˹ء





ڶʮ Ȩ

뿪˹أĵҵ˾νǸƾɵɽɽկû޺֮ǰλڴ¡ɽĶԱˮɽúҲͶøʮ㡣
СֵܼȻмҴգɽկ޽ɾҪˡµСආΪƫʰų˯˸ëƤӣȻǼ򵥶Ҷȴ֪Ȳ˶ٱ
ĵˣȫȨָӣֻǸͨƤëİӰˡ
СֵܾͲǫˣҪǹŪҲĳڽϵûмģҪӪľǾ⺺ˡ˵󵱼ҸҲΪСʱϹһ˽ӱǶʶ֣ǸǷӵѧʣһϲͨڷ˲أɽҵˡɽկ˳ɣҲġ˵ĳϿң֪ǸУҲŲ¶׾ʵ׿ִĵλ빤йأȻ˲𹤳ĿǼ򵥵ĵģƭƭӦû⡣ҲɽկɣٹؼĵһѾƻˡ
Ȼĸ˿أСҲͷŵȥˡ
ֻȥʲôҾǡ
ǺãмҪĸԳȫҾͽʹĸһǻȥҵĻ򡣡
˵ʲôҪֻҪܽɽկҶӦ㡣
һȻĸҹʩôɽկЩµĴ͵ҵָӲܺɣͳһЭֻܻӰ첻ȫ֣ڶ͹ĻʳϢܱ֤ͻӰ칤ȣԱǳԱůṩһϸĵͼͼֽûУ̸Ͻһʵʹõɽկˡ
˵еҶӦ͸ֳָӣ͹ޱҳǣʳҲֻܱͼһʱȴòɽôȫͼɲһɵġ
ûеͼ޷Ƴɽźͨ·ȷλãҲȷկѷλĸ㲻֪ⷿݵĳλйطˮ֮Ҫɽկܲĺܲ¡˶ǷȫҪѡַϣáû˵ʵ۵ĹǶרŵķˮʦѡַѨҵɱҵȻǻʼѡַҲõ̳ǡַѡú˵Գأ֪˶Էˮ֮ŵúܣֻҪ˵֮һҵġ
ԣԣ˵ĺãֻկﶼЩ˵ϴ֣лͼ˲ѽΪˡ
ĸŵùҵǿ߱ȫɽһŵȫͼ
ǵ÷Ѷʱѽ˹ڿɾͲˡҿĲҡ
ĥ󿳲񹦣ҿȰ͹޽׼Ȼȥ̽ɽΣؾӪ²ͬϷġ
Ϊ˼ͷͬ⡣ǺãɸͬȥӦˡֻ֪Ҹ˼ңйܡ
ĵҾԷģҴҲͬɽϣǵϣһᾡľãկǰշ뿪
İɣɽկҲġȻȫͼôҪξȵȥŰţ챸˸ͽɽȥɡݺȽϤҲ˵ùȥͬȥɡȽ⼸Ĺ̰źã˹ڡ
ɽķӹͦǿģҵȥʱЩµ̬ȾͲһˣҵĽִеҲȽʹ죬̶ȻЩ㬵ģȴûʲôľٶǲرĽˡ
ݺ˵ҪҽɽȴһٸԸȷɽһ˿ݴ磬աȻɽЩĵҿǿ˵áΪ˿ɿȥģֻ᣿Ǵ󵱼һȫͼ֪ŲȵƵģ⽨կһѽܲرأɽϵֵܲҲø߿һ˵СĸأɽҸܷĵطһȵůӣԽֵСһ˾ͿԣҴկʣֵʲôõĵģƢңֱˬԽ򵥣ദЩ
ݺ˵еʲôõҵǹĿ࿴ɲ˭еĻᣬͿĵĻȥ׼ˡҵҲͨ˷ˣ赾ҩ
ҩĻᣬҸ赾ʹӰҪɽ飬ҪлߣҪǡûк³뿪ҾҲˡ赾ҡ
ˣô죿ǲŹǵģȥ˵Σһһߡ
С㣬лӳȥǧҪˣҵǷ˸ģǷͶͷ˻Ǳ𴦹ӡЩͷˣҲùˣֻҪܰȫߣҾҲûʲôźˡӰҲһı׳
֪ʱ˵ʲôҲǶģһζֻܻ£˵ĶԣһߵȷЩ£ͬ˳ȫ֮壬Ҳ᲻ǵġ
ǷģһǵġȻȫްգֻҪϣ;ܷ





ڶʮ ɽ

һ׼ͣڶһҺݺͽɽˡǰĹ赾ǣ˼ҲҪˣС赾ҵֱۣ¶顣סգᶨĻףһģɾڴʱôӳȥǸ⡣ǧﶼ仰
ܣء
磬ģ
뿪ûлͷˮǰ·δҲˡ
ݺ￴ĶҲ͸߿һۣٶָʹˣһ·˵˵̸̸ҲࡣǸȴ̸ܽ˽⵽󵱼ضүԭǷţɽĶƹڽҲţ˳ơӢĺݽɫ˫ʹĺһҲˮгĵӢҴ̰֮ƺɫҲй֮޲ǶԷţɽ󵱼ҵܴ㶯ɫģǿδ죬ܴ󵱼ɽţһﲻõֵɽͷ˿Ҳ亮ɽϽկˡ
һ鱨ҰľҿضүûɽϣҵСδܹóѡӢǺܿصɽկ赾ǿ׶༪١Ҹ˭ȥأ̫ԶҲûؾˣҹ̵ĸϻذȥˣû˿԰ҡٸҲܹ£ֻҪǿֺ棬ͨǲöٱġôֻһ;ԽˣȻػ֯ʡУԱ޴ڣβ֯ҽǾȳأľǿػҪھͱɽϣҲǿĶ޶ԡ
ݴ磬ܵģǱʧ·ǲӦ;ǣһҲ·ɲҪɽ𣿡
˵Ҳǣ̫ˣ첻·Ե̿ǺҲˡ
֪ݺֲһҲϸɡȵľ仰ʰһʯϿ˸ȦıǣɽկķػİǣżȻĻ֪ģϣⰵǶҵļƻа
ɽ·ߵ磬һƾɵĵ۳·ľͷƵҶ顶֣ۡϵĽѾˡǶ˽ȥϢܷ磬ܲǷѾˡ
ȥҲû·ˣ㽫£ú𣬳ԹԼȥʲôͼɣ㣬ǰûصȻɽܷéݶûУǵöɡ
ҵͷӦţʰ۲쿴һܣۺδһС˵СҲǿ񡢲ҩ˲ȳģֻǿݲݱȱ𴦰Щ治׷ɽϴܲ˵ʲôҰ޳û˼һǺˣҹɽ¼ͣݺ˵Ļģ˯ͻᱻġ
ҿ˼ڸݺｫװĴӶĲݶԱߣһƤңʹȥ̽ɽͼܣһǲĵ⡣߷Ǹ޸֮꣬ʳԼҵΪ
ɽ磬˳Сһ·ɽ治ͨաĿɼ֮ǹ񹤵ɽ壬еӥչᣬе޴ɡιʯ϶ͦɽʯ졣£һúĿǰϾʽ¡
̿üʣڳĻͼǦʣƾһ־òĶҵļѧŲɣīҲĶī᲻ľأ뵱ȻЩֻ֪ɱɱô֪Ů˶׷츳ΪŮлΪһüʲôˡ
ȷ˷λĿǰзɽĹȺɽֱ죻㣬ƸɣΡ۾ư磻Ϸʣپ֮ϡƺΣȺɽգâɣطӿ͵֣˻ɽңңԣĿƺɽ
ҵָѾľָ们ʱȥʣ̧ͷʱһ澰ͱڶɽһüĹƶˣƺ⽫ĵʥ飬˫ϥһĹڹǰ˫ֺʲףҿ˳ħƣȫȵñˡԱϿͷȥΪ˳ĿͷĵۿŽµѩѣ˻ûӦѾ׹ˡ׹Ѿұһɽﲻ»Լصˤһݶ֮ϡ





ʮ ʯ

Ȼˤڲݶ֮ϣԵһǸоȫɢ˼һʹηϻŵˡʱҲܣ谵ĶѨֻڶ͸һ˿⡣۾Ӧ˻谵ĹߣѨʵֻǵ쾮Ƶһյϣ˺ĿݲݣȻģ·صظӦõģ̇ͷȥ֪жߣͺͺұ˳Ҫԭ·ȥǲܵġ
ʱӦĵңΪɽҲڶЩĶˡڶѨȻз磬ȴů͵öࡣ׹ʱ㣬ڵλôзɽˡ
ұڣһСĵҶȥ˹̾͵Ŀݲһбĳ·
ڽɽǰ˲ʮӣһεľųǰǰһֶ֧Ƶɽд˺ԶеëȻſһµʯӳʯΣмϹŽʣŽͺëƤӡϻ֧ױõͭۺеĸǰţ˸ոճױŮûüʰþͱҴˡ
סһԳȥĿϲ߽˲Ϩ𡣾ϡ϶˺һҳǺþûùˡǳ˰ʯûڣ̫ˣڻ֣ʱûбˣԳҲûֿȥıѽûлģϸϸļڵÿһ£ûÿһʯڣȴûԸտ֮ʯʮƽȥû˿֮ΨһڲͬӦþ컨һ͸ĸʯʯӦȻγɵģĸ濪ʯңڷɽࡣȻûҵ·ҲһʯҲ˻ʯҵһӵŮ·ϵѾֽˣݺҵƤ̫̫أ̽·;Ҳ֦ε䣬ˤĥѾ²ˡһӺ͵۴ϣõľȻһ塣ǶƯİɫëñӣͭŮӵշ·߷ǸŮȻվƯ·Ůãڳ˶ЩҲ岻ڵСЩԲˡ
Ƥʯϣ۲͸ĸߵı仯˵ɽ³ûоãʯھͰұĿ˼ŶԲߣ˫ȻڷϣĸоȴһֱߵʯǷֱߵȴ⻬úܡһּһһĵϳһ̨׵
Żʯȼϵĵһʯǽסȥ·ʱ˾飬⻬ǿ͹ǻڣʯŻʱһڲ²ʲôɽｨôḶ́ǵʯŴ󿪸һʯң˵յسǰʱҵľȡ־˲ߵ㣬ԼоͷƤǰǺ˻򵹵ʬ塣ŵһܻʯҡ
ʯ񣬾Ϯ֪Ȼ˯ˡȫذ˺ɱĳҿһŮԾڰǰ龰·ܵıˣؿƵ޳ʱŮӻͷȻһЦȴͻȻ˴ӰµӲ赾˭һͬСɣѵⲻ⣿Ȼѣ棬֪۹òһ
ʱ屻ʲôѵúܲһӽһСƤͼҵʱȫɽĵͼӦǽ²ڱġ
ҹٴλصյصʱѾ侲Ӧܾͬھһ򶷳档˫ӷӦ͵ʿ֮ĳͻεʬſʽϿŮȷǲ*άķΡһŮʬذ׵棬ߺ߷࣬κϵʽһҲǼʯҵˣ·ӦҲġ
ɽбȽϺµԭȻʬѱ۰׹ǣ·ɫ±úܺáŵԽ׹ǣͼʾĳȥȻڱԤеĶʯˡȻļʧȴȻԼᣬҲܾʹ
֮ˣҲûʲôµˣο߰׹ǡҴŵӣ˻ؿյؼ⼸߰׹ǣܷܲʲôʿİ׹϶ѺۺѪģεʬͷǶǺڵģжһ뿿ʯϵĿˣĳ̲һʿѡǸŮӵĽűߣʾţذ׵ƺпһӦɱġؽ׹˰ںãĵİ˼ݣŰϢűǵ·ʿ˼һУڸղվ˵Ǹӻ﷢һ񹤾СľУļӲ㾧Ө͸ԹһЩ˿ҲʲôƷѵǼʿ⣿ȴֲûʲôֵǮʲಫҲǸǧˡУҽ⿪ŮϵĽһЩƵİɫһ񣬰֬㻬壬Ҳ㾫ͼĳͼΡ˿һдǻĻάĵĶҲʶûȥлһҲԽ⿪šѵʲһװôڻʱָղǸվŵĻ˰׹ǽϺż֣κӦͬһ֣ҽǷǽϣûͼ̿ͿĨϣ־ͱ
װãҲģֻһڣϸһͼͼʾڸʯյصʯڲ໭һ̶̵˫ߣ׻ͼͼҾ߽ʵϸʯһУҲ˿ͻȻһϨˣǲûоз磬ҵĺë˿廹ûӦͱǰdaoͷײʯڵһ·һ£һֻаʯŸ߶ȵСˡ





ʮһ ǿ

Сһһ͹˽Сţǹ⻬ʯڣʯͷҴ㣬֪컯滹˹ɵɽ죬ȽһˡҼʯǰͨ·ԽԽխԽԽҼǰһģСʱ֮󣬵ҲݲݴӶʱڿˡ
ǰеңԭɽ߶ʱھڹٵԱߣҳɹӳˡ
һɵĿ߳ɽһССĻ֮󣬳֪Ϳڸ˱ǣѸ뿪ˡ
ʱҹºڷߡٵԵв֪ʲôХУĺܺ£ƫƫ˫ܲ죬Ȼϲ̫䣬ɽεۣҼȣֿʣȫƾ־֧šҵػ֯ͷһƬհ;ߺ赾ǻֳܺͷҸȥ롣ʱҪôôѣ
֪˶ãֻ˫ǲʹĻе˶ˣǰһƻңңůҵ۾ǴҲ̫ҪϢˡֵǰӦŵȴȫѪҺ˲ˡ
ŵץɽĵΪʲô£ûϳҲΪķΡ
!أҹɹġﴫһ
ǽ쵹ùɽŮˣǰĹˡ
ʱתܣƫƫȲǦһãѷֻһŴ˳
ֶү˵ʲôþǸ񣬰ԼøƵġⲻǸ*СϸƤģŵĿɲܴС岻ù˶Ǹ޸ˡ˵һѽҿڼϴ
ұӵһéݶϣԳСǸɫеĿң̻ǶڽЩֻŵĶҡ
С壬ôŪˣˣǹɽĻӣһŮôҹӺʹ˵ɽŮһģһ㿴ֵİ׺ñӣͳȥȻǶ⡣
ҿδأǸС׺꾫ǸֲҵñӣһͷɢĿ־״֪ҹ׶༪٣ѥŶŮµذףҪͷҲˣĸҿң͸ϼƴͬ뾡Ҳܰװ衣
꾫רҲˣСͳȥΪ롣
˵̣ƽʱѽǸǶôǰǲץһ˵һɢġûȤҿˣүܣþöûŮˣø𡣡Ǹ˵ߴգһŨصĺѬŻһѿӣһ߹ҿ׼ʱȥذף֪˶죬һӽ˵ڲݶ֮УҵĲӣһֻֽҵ˫̶ֹͷһֲֻҲҳ*ƴҲ𲻵˿ã˵ǯһҵ۵Ҫϵһ
ҵǰ˳Ҳ˺ãؿһƬѩ׵ļҪȫ¶Ǹſҽյ˫ȣ״ȥҸֿĻᶼûСԼҵľһξȻҪshiһˡ
Σʱ̣ű߿ʮٱģ˳˽λεĳǡ³ͻȻ̺ϵǸ˶ûзӦͱסˡǱѺ˳ȥݵҲˣֻһˣûô£һŶ롣ѵղŵĶλҪʱԮ岻ܿƵķץ·̧ͷǸ˾ֱߵߣժСĵĸΧãϸµĶҵĿ־壬ŵ̧ͷһƾȻԺƼˮľ˼ӡ
׿ίˡůĻҰٸнһɾʲôҲ֪ˡ





ʮ 

峿ҵϣڴ֮Уůʣеȫʹߵİһոµ·װҳģô£
ˣүԸ˾һͬ緹һŽŮŽͰЦ˵
ˣѽôģ
ԥظѽѹִﲻ֪ҹүʹʱ򣬴˯أүѽܰŮˣͰ͵ˡôһ˵ͻȻҹľ㤡
ô˻ǣӰϢˣǲ˼
ɲ˵ʲôţҼү˵ү𣬽ӴĹͣҼҼأ̫үϹϾ÷̺Ҵ£˼ӵͷǲС
һ·ŷߵã˼ңһʮŹٷ˺šϰͣȻССӣǷʢĳ̶ȻǱһ·ϳԹķݸ߼
ҺСлҪ̸ȥɡʾ¡
ôãŵʳǿԼŷȣȴĹֻεЦЦ
ģ԰ɣǱ߳Ա̸ЦżһƬҡ
Ůķ֮󣬶۾֪ұиУһ赾Ǿȳ
Ҽ򵥵ĳľֻǽʯҵȥ˵ǳݺﲻҹӳġþ˼ͷѰζҡ
ǹôΣͷʱ־׿أҲɻ
˵ҲԵڵǷһһΪźʱȻµһ·Żȥ⣬Ǿ·֪ҵԥмȶҪ죬ŵյ彣׿Ϊˣ򲻵ӦòὫ˵㴦õġȥ̽رǼõС껻ƵģµСգʹӹٱȥѰãȻϵȴ˾ţûĳ¡Ա˿Ҳa˾䡰ӷ𡱡
ҹӣԭǶɽˣֳѶɽϰɣ˱ȥˣ㾡ܷİɣ
˾̫лˡҸжĲ֪˵ʲôá
·㴩һֱװʾΪ߽ɣȻԭŮӣװͦǺǣϢ˾Ȼ˽ȥ
˾˼ظϢձ꣬¡
С㣬´ȥѡȲظͬȥˡ
磡Ӱû̫ˣһʣǣҵϲܿƵҲڳжڣץ赾ӷޡ
ˣˣǲûҲϸӡ赾ҵıοҡ
׿úѪᣬڷҲûһᣬôˣ޿ӡ
СүллأҲƽĻˣءӰ§ҵĲһ
Ҷúõģ׿쳡ӰҲͱˣôڿأҵļ磬ʾ⻹бڳô˵ҲͲٴ˼ӱʾл⡣
ǺúõϢʲôҪ͸£ǰ졣һ²ˡ˼ʶȤ¿ռ⡣
ʲô˵˾ڵǷԺǸԭᣬǵ̬ȻΪǸϵͷأҼҪĽܾӰĲ廰
û뵽Ƽˮ˾ǣ޾֮·ž˼˰ɣ
˵Ķԣ⣬þҶΪҩ¸ˡ
׿бأξȻ뵽˹پǡ
ҲǶֻѹյġεµʶˡҲпˡ
ͺ˼ֽ뵽ʣ׿쳣мҷǳ⣬
ʲô԰æģӾܿڡ
ݹ˵ǻɽǷţɽǿҵȴ׷ٵ·Ϸػıǡ
Ŷػ֪ܲһķҴ֯͢ãɽķ׻ûץסЩʱգʹǷ֪һЩɽ˵
ҵȻܳЩǺҿ̵ģЩ˿ҪԲ˶ˡҵû˵ֻ֪ͷԭķţɽկѾûйϸˡѵΪػŷѵ𣿾ҾͲˡֻ˵ضүŽӢǸɫػҵɾ鷳ˡǣһĳĥôҲҪﻵһͷ˵ţɽĻúûҪǡ
˵һǼ׷Ǹصġ²ô򵥵ġ
ȻҪȥؽǵıҲҪһȥפ·ϻΣգͬУԱǰȫΣ
ӵĺ׿лˣһúͻذһ¡
˼ӵʲôȻܵ£ЩҪȥǻؽʲôţɦͷ벻
˽о˼ģȻǸȻԸʵʾˣҲ׷˭ؾǡȥؽʲôĿģǻؼҵİȫȷԱ֤ͬеĺôԴ̽ǷҪԲ䲻þ̨׼ϵǰϽȫ
ȻҶû飬ȥ°ɣ





ʮ ƽ

峿ҴǱԥظذһһӶʮ˵ĹپСؽ
͵ܴȥһ·б±Ӧÿ˳ִڴ˵ػЩ鴦Щлᵽؽһȥ̽͵ܡ˼ӹȫҵҲڴǰš
ӵĴ׿쳲лֻͼպлᱨ﹫ӡ
鿪ʼнڳ̲סһۣȴöϾ˼ӵ˫ӣз·Ҳһ˿㺡
˹پͬйȻ鷳·ϵгϢднٶҲࡣѾСӵĳٰϤˡӡϲϵȻȴҲҶʣ̸ż̽ҾͶ̸Щ֮Ȥ£λӽ鷿ĺˣȻԵʶҲţ֮Ǿ͸мӣһھǻҲұС
ͨӴҽͬеİ沢ǵ̸֮ºͼʶһͨ¼ӵеġ̾ѹǬ¡ĹǿʢȻһССٶмء
һһƽƽ֪ǰֵ̱ܣӵź֮⵽ǶӭҲΪϱ뵽ͣȻ˼֪Ǽ磬ĳȴ޷ܾҴŴӰһͬ˸
ϯ໶Ʊյ֮仰⽥̸Ҳܻ䣬ԭĵͼ٣ǽµƷֹ죬ηҴһսݳأǵǳǰһϽ·ġҵûа㻳ɡǼȻ֪ôҪľˡ׻˵δСʵ̫еĶ뵽ԥڵĴؽ֮һսƲ⡣ܽսĶԷ˭Ӧñ롣
ĳ֪֮⻹һλĸˣ֪¤Ŷ룬ǰסɽǵĵʿλ˻֪ӵʦ˵׷ȭѵǷ켫ˡ
ɽˮڱԵ·һҪȥˡ
ѽɽȷɫףбɽۣ֮Ϸɽɫ֮㣬ֵһźе֮ɫ
׿ӣǾǸ·Ҫɽʤպȥǵг̣ɳﲻ𡣡
оǲܵ׿һȴ޽Ҫ£ʤȻ񲻿ϧ콫Ͱƻ̣׿һоڴ˵뽫ǡ
⡭²ףĩ׿һгأһʲôʧû취潻׿¡
ˣݾ紿ӣ֪зֱ·ʰţҹջʲôġ˵ؿڲԶذҲϤ·㾡ɷİľȥɣҲʡñ˽ȡἵɽؾʱҲлҫǣȻ֪˵ҪûˡֻҪ֪һ˴ǲιһǡ
Ȼ׿дˣԵЧ͡潲֪һȻӣۡһá
Уڹٳϴʮİв֮ƽ뾩ǧһĸȴǿȱȻ˰Ĵ㣬֮µľرˡֵܶǰӵܿû֮к̨ȫƾŬߵյССɾͣô˻ϾĹϵȻٺûˡ
˵֪Ĺͬһȥɽ
صݣҶ˵г̰ţȫɽƽǳصıؾ֮·ҲᵢãɽΪʥأҵõڵά赾ĲӦҲа





ʮ 

峿Ǳ˰棬һƽݾڵشعϡȻ˴֣Ȼʹ
ʮ·ֻһ״ƼͷΰɽǰΧơʯᾣ嶥һӵأżէůļ̵ôȻһɽ
ӵϢСʿɽ¹ʱնɽ˵£ЯŴӰɽ
ɽ·޵ĺƽǴĹ̲δԭ·ûһͣĲɴأǴϸǰˡ֪Ӳ̸̫˵ĿڲãЩݳɹɣӡĴ˵վڷ嶥¸̨뾰ɫ۵ףе֮С¸пܻصִһ˵ƾŵҿʷϵһˡ
ʵڷˢǾڵаף˳ؽ赾֮ԱĿԸžһоʲôҵñϣһһֺᡣͷȥһվڽּˢ¿
ô£ôСģⲻǡ˴νĴ˹ȷˡ
Ǹֽŵ䣬һͷվǰ
ʵڶԲסӣСһûմ̫Ū๫ñˡ˵ǸܸоЩϿƵģ˵ﲻԾ
㽲ʲôֻŪñҪǾ׿㵣𣿡֪Ҳ
ûʲôҪֻ֮ʧģҪΪˡ
빫ӳñӣҲȥϴһ¡źЦӯӯңĪ
ˣɽϷĺܣŰɣմ˺춥ҲǸͷ𣿡ñǴҲժġ
ܾЩ׽ɽҲ͸ŹŹ֣Ĵߣ֪ӽ֪Ȼһǿ˵İ汾֪Ҳʵ˲ٺ¡·Ͽ;ũ˴ȡˮˮǸ̾ͨԳ޽Ĺģ
̸̸Ҳ˲ʱ䣬ɽͻذϵʱˣ˻صڵȡһɫǵƽҡ
׿Ӽ޼ָйӿˣʵ֮ҹС湫ΣȴλһԣֽҪ֮ࡣʵԶðϻܹΪģƽ¡Уޣ˫ֽӹƽлˣǱӣһ·жȥ
ɽʱӰ͵͵˵ϵֻҶ趼᲻úȣҾͲطĲܱݵ󡣡
ղСͯǷ𣿡ֵķʡ
ǵĲǵĲһŸӶζ˱ǣ߶˹ȥʱҾŵˣǵȻƽƽζֻ֪һھͷˣɼϵ²˵Լͽܶ᲻øˡ
ӰҲˣǲȻҲߵĿڿˣҸһϲͯһԭĲѽû뵽֮ҲֺȨס
ԴƽڣˮԭʣҸоԼ˲һԽģʲôҲ᲻ˣҾܾˡоһһĳ壬жҲٻ
ʼΪ̫ۻҲû⣬ֱ˼еʱû˵ˣÿڳϽȥӿŻ˴ҡ
СٳһɣȥûؽȶסˡӰŵĴݵߡ
ҿ׿쳲ǲԷǸûԣӰȥιԣǲܺЩ赾ŵ
ʵҵǳѣ˼·ҲҲûʲôʹĵط᲻Ŵ𣬸ҲǶüˣȴŲ졣ٹʱƤû̧ˡ
ôˣǰ첻ǻúõѵаˣ
ˣúܶԣӵų˵аӣӰɽʲô𣿡һԴȻӡ
Ҳûʲô£ɽϷˢṤСİүͷϣү˰ɣ
˵ҰôܵôС
ûгʲôʲôֵĶжĿԸЩ赾ϸģҲͻȻ뵽ˡ
ǺЩڸзǳĲˣҲˣôֻүһأ
˵ҲǣǾʲôԭأҲ벻ˡ
ϸ·ɣаĲֻҽϸϻȥ֮Ҳ͵ˡ
үӣܼô𣿡赾ҵЦ
İɣ㿴Ҳûʲôʹģ֢˵ġ
ҿ赾ңþȫ˵ͷͬ뷨Ȼȫް취뻹ӦȰԭƻ¡аҲãжҲգͣҲ޲˵û˼ĲˣƲӦʵûκ壬ȥؽķû׼Ч





ʮ ͵

ҹ̣ڵĳʬ⡣׼ȷ˵ѵֲˣѾúѣ۾Ѿˡȴøÿʳϲʹ飬ӰԹ޻ڵչң赾Ҳӵҡҵһһ㣬Ծûʲôˣûһ˷ΪҶǴµĸ·ʯӣ˷һնӵҴ
һô·Ҫһˣƽ֮ǵһڿջˡӰˮҲĿڲԻǸоõС뵽Լںͷûʲôӿ˳
С㣬ôˣﲻǲŪʹˣЩŵӣοȴֻܳĬ
ʲôˣ赾Ӱͳ˽ǿҵһ
ӰϽӸߣûʲôֻСղˣǲɡ
ףʲô赾ץ¶ֱۡҲ֪ҵʲôֵģȻӰ̧һֻû˵Ҹоһ⡣
ЩûûҹڳΨһľ˯Ϸѵʱ죬ĽŲ֮Ǵ죬һһ紵ȻǸˡӰҸۻˣ˯ü֪޷ʾ漱Ҫ
ˣˣֻһˣûжκζֱҵĴǰҸоվڴ߿ҵĿϵĸоС˼룬ʼ֣ñӽҹڼ
˵ĽŲᣬúŶδȫأֻڵһͿһ󲽡ٶȺܿ죬ҸоĴߣ̹ܺãȵģֻθѵеܣͷ¾ˣѪӿ
˭͵ң֪ҲܷѵҵĲйأӵʷƽججĻţʹĽʲôԾˡ͵һҪӽˣȻ˴¶ԸһôǲܵġҲʤˡʱҷĵϴӰҲ˵öôż
Ҳ֪˶ԶڵһڣŽ˽ڴϡ
ʦ֣ʦҰ˸ˣܼⷬܲ뻹ҪŮϡ
˵Ҫǣԭһˡ
ɱСŮӴŲǸҲǸ֮ģ幷Ĵ󽫾ɱ֪ͷġ
ǰŪ𣿶ʲôãҵɽ칷ˣﻹҪѹկˡ
ʲôѹկˣʦɱ⡣ŮĵزҪΪʸҺʹʦ˵ʲôҲܸɡ
ӴСӣ㻹ѵʦˣԭãҲǡ
ʦ˵կӼȻǱػģҲǱػ޹ǣ۵ģ¾͵ػҺʹʦʱ㲻ԸɽͷȥˣҲֵÿңڣ־棬ػĺûᡣ
ȥܶ칷ץˣﶼãŮӼȻǸ͢ҪȥܻᣬҲҲ˵⿪źˣסŸҲѡѷų˭Ⱦȳܶҵʥ˭ܶʦλݣܶϢʦڻһΪҲָտɴ
˵˰첻Ǵʦ뵱ܶʵһֱƣػﶫصģĪеɽկˣʦּȻл۾ἣôĵСС˼ҵ֧ʹ
ʦֺöӣػǷ帴ţð֧֣ǷֺαһֻҪʵҲˡػԽԽڶϺһȡ֮֮ƣ£²ػ𣿡
˼˭ܶ˭һʵۣ
ԪôģҲ«





ʮ ܶ

µˣҩǸϵʦֲɽߵӢֻ˭°ӦǵǸˡԭһжǼƻõģժñӿǲŮģǸţǰһϾͿҵʵԱˡȻҪȥ칦˵ʱһûΣգô취أ
ڶһ磬ұһ·ˮδҲʡ˷֮ࡣǸɫضүҪᱡңǸֲֹˡΪɽҲûһΪ˼һչˣڳӵʱὫͷһĶϣǶ˵ζӦһ·
Сǳͦģװ͸Щ̫ϧˡ㲻ǻû𣿸ɴԼˡ
ʦ֣ëôҲĲˣʦĵľ㡣˵˵ҲˣԺ˻ɲ*Ůǿ
ҺǿɲͬʦԵ˵㻹ЩءڹˣûŮ˻ܲˡ
ǾȢһвٺŮˣӢŮʱ޶˲ЯֲǾٰüļѻ𣡡
˰ɣ˵ҲһŮһζһţߣŻʲô˼
ص㬵ȥͳһȻû۾ǹߵı仯Ƥϻиоģ֮һоһֱû뿪ҵ
ֱͣˣǰ˵пڴı˳Ժű򿪣ұ˽ȥ
ӦǴΧкܶˣҹűһƬ
ܶˡһϵǹһУΧָ˰ֻк
ĽŲܶˮõˡϵٶ
ܶ׽һ͢ĹС㣬庣Ͷʦһ͵ܶ棬뿪̳ҶʦᡣδΧȻЦˣ
ϵôץ˸ʲô˼
Ŀźʮ껹ͷһ˵
˰ɣ⳪ĳѽ
Ůӣ翪˰ɣ
һ밲庣磬һɣ͵Ŵҽһô°ɡλܶһԣȴ׻һôôҳ˼ĺǸأ
ŮԺգ幷ɹپƽ֪ϹϾΪŮΪʲ幷ܶ㲻ӪܶãҲԸ͢һ֪ػ͵õһ㡣Χһ۷׷ס
ȻΪػ´£Ϊܶ뾡취˸жΪȴػӢʿ֮ΪȥΪµЦѵػĺҪٳһССŮӺ幷̸ɣ
Χ˷׷׸޳ɣҸеҵƵӣʼδġ
Ůӱ˯ѨôһԱһŮ˵
еɢµģֻǶ⣬ʱȣֱ۲һִֻҵľһֻֽ⿪ޱ׽סҵ󡣡ã㲦ƤͫѪ㣿Ѫ㣬ҲѾȡϵҲĺݶ
Ů˴ӦŽҵɢһߣᲦҵƤȻе㲻̫Ӧˣһżζǰ
峺ף۰һ˿ҲûУתúܣӦеľȡǺǣϵа취ôµС㶼ĸеգҪǻλֵҲذɣףСЩƣأ





ʮ ط

۾ҿһãƻͨ߸һλ׳ұ汧ȻǸˢĺӣȻˡվŵİҲǵɽ½ǵλضүҵĲȫȻĿȥǶȴֻܶ˵ɩӣչһλ϶ȥɡػ᲻ܵӸŮ˵ˡ
ǳȴȥ޷סʱ䰾úˣɤһһѪ罫
׿ôŵıңһͷһѪҲ˲ϲ
庣磬ղźʲôܶͣ½Ų
úܲᣬæӸҲϵѪܶʻǳš
С׿ղ˿ѪµģûܶʻܶҪ֡Խ͡
׿׿Īǽ׿쳣һӻһеĹ
ʲôҲ֪ȷǺһӻһġװ˶׿ӡعŻ
ʲôôû˵ͻһ·ģ׿ѵͻɽկСһ·ģˣмƴҹپһǸ׿Сģ㳢ĵʹ࣬Ϊɽկĵֱ𡣡Ӣ˺ݣһ˲ҪһҵޱһִֺڵָĿڲӡ
ס֣һϺȣֱӰ£Ӣ׳ҵǰĿһʱϲ᲻ӿ˳
׿Īޣôᱻץ˵ˣôѪʹңҴ˹ȥеĿңȫȻôڳһҸо綼ֻһôңǳȵ·ҪҵմҲͬרעе˫۾һʱΧѻȸټ·ֻҵӵεϵ
˵ʵڹˣλ׿ɢҲƤ۶ôشôţȽңȵ챣ܻһвУɩǸŮЦԡ
ⷽŻعİҲᣬɩҰ͵סȥɡ
鷳ˣǴȥͳɡǸƹңǳﱧøЩ
Ͱɣ㲻ǻҪȥҽҩɩЦŸΧ
庣磬־ס£ʲô˵һүӸǰסúϢɡڳĻҵڿ԰ˡ
ĸ磬׿еɢôôʲôɵģ
ⶾҲֻ˵û뵽ȻϣȻأǽҩȴѰĶˡеܽľĻ϶ֶ޶һǾ޶㿴кߣкߣһֶֽӴһֶ,ĻЧǴ˶ټȴֲֻΪѰʱҪϵĸպãмҪʱҲУʱһʧЧˣҲУʱϾˡ룬˿԰ʱô׼ޣȻܵķӣ˭֣ϵǷѽ!
˵ĸͱµоҩˣֵʵôⶾɩԱЦ˵
ⶾķӺܼ򵥣߽˺ھ߷֣ȥˡ
ô򵥣֣˴ʹжȻô򵥾ͽ˵ġ
ô򵥣Ҳ˵˻ֶ𣡡
ĸ磬ǵ뷨ĸĸҽֶδţ㷽ټҲֻܵǣֻ˵λ׿︣컯Ͼȣĸȡ
ɩ˵Ǿ͸Ͻ˰ɣܰʲôæߺˡ
㻹Ǳڸǰһ۵أôͽأ
һҾƹ¶ǣҸһŻһյҪɻˣʹ亹ܡλɩŽһöڵգ̵⽫˫ֵʮָδƣʮָģʹͷƤէˣֻҧšڴëҲŶͷоѪָһһεȥˣҵҲԽԽᣬԽԽᣬڸвȣͷεģҲԼ˯ȥ





ʮ 

ˮˮһɸȪע뵽ҵˮޱȣ񣬴Ӻظ·ˮֻת˹ǸιҺˮЦˡ
ˣоô
ͷеΡףܽˣҪȴʧˣֱۻͦġ
ĶողŽ⣬廹Ǻģˮꡣɷ˵ֽһСˮͽҵ
´䣬ܰɢһɵҩ㡣
һҹողȥǰˣһͻģȺú¡Ůƽ⡣
ĿСLѸеϢػܶôݱͽѲǵλܶƺģ֮һʲôϵ֪ܷŹػ͵Ÿɣҵ˼Ӵ˷ҲǴػšүĸŮ˾˼ӵľ֮ĸҲǼٵģҪ˭أǸպ˸ҵľôأҪҪǸӢ׷ŹҪνҵأôػôĹϸ𣿡ҵͷʹˡ
ɩô⴫
һˣЪأȥɡ
׿쳣𣿡ڴķҶǰͷ
۾Ϳ˿һᡣ
־һΡû˵꣬ûɵĿ
Ĳ𣿡ҿֻˡɩʹ
ҡҡͷʹʹĿһ
ûˣǳ˲ٿͷίѹɣúȥ￴ʶȤˡ
ˣȥˡҵͷοҡ
Σɾ֪̫Ҫҡ
жս⣬ұӦļ㣬Ǵ·ͬɣұֻ֪࣬ԭίҲܱ֤İȫҲ˵ػ͢Ĳġҵݣ֮͡
㻹ǵõʱԺʱλÿ͵𣿾ǰҽĹƷλ
ţǵá
ֱַ֮˺ö顭Ҿͽαܵɽ͹ӳôȣΪαͣαץסԭԭĸ߸ǾĶǡ
ǷֿʮգǾȻ˼յ飬챣ƽ¡ִҵϧ˵
Ȼô࣬㶼оգֻұ°ߣ´ҵأ
˵ǣֲãʲôλ֪أӣôܷȥأ
㿴òãдһţ°庣͵סĿջȥǸӦÿ԰ɣҲˣһԭҵġ
ãھдȥ
дţ庣ҹػ֮Ա
׿û˰ɣʵҲǹҪ˺㣬ֻ
ִ磬Ҷ֪һ·ҵչҶϣѾûˣҲҪԼˡһǸ庣мۿЩʪ֪ʵǸˡ
ִ磬鷳һˣֳͻذǽӵ˵ǾȪӦеıؾ֮أֻҪŽǣһġ
´磬ʱ㻹𣿡
Ȼҵķ
㽫Ҳִ磬һӰǣûдʲôӴӰϵõġ





ʮ 

ڵȴذǵļңլɢʹҳȥЩɫСԣҴƽü֮¡
´ʲôĵ𣿿ɷ˵˵
ҴС常˸չˣ常ػܶΪ´ûгɼңֻһӣ֮ܶƣǴǰﲢϲҵÿڶ顢ѧ䣬һҰһ֮ˡ常ûǿԸ£̾š˸ֱȥһݸϿʵΪ͢Ĺ٣ֻǶô飬ԼĲѧѡ常˵ҲͬȥŰ˾ˣױͬȥۺʮһ»صȴû常ϢݷֵֻҲϵϣһ·ؾǣֱػİǣ֪常£͸ϻܶˡ
ԭˡ
֮ǰûж㽲ҲΪؾ˵£ػûбҪǣû뻹ǣˡ
·ϣ˵˭ҵܶҵʥͿܶ𣿡
ԣġ
ȻܶǾ˵常ǰӰ಻ӦΣʲôҪµѡˣ
ʵҲ뵱ܶҹµĵ̫أ˵ڻҵͻ̫ᣬĳкֱܶ࣬ӽεĻҲʵԷڡ
ܶϢǼƻҲиصѽ
ȫֶ鱨Ȼһ񣬿͢ε£ܹĵˮ©
Ǿֻܴʥˣʥﵽʲô̽
˵ʥֻǺͱԨԴѣǸʽϵĶûʲôʵãֻǻϵΪִ̫ŲϷ֣ҶԣΪҪ˵˻ֵܵ幷Уǵ֯ȫˡ
ôҪĶôʧ䲻أӦרƱܲŶѽ
Щܶഫ֮ЩܶûЩ㱻ƾٳҲʵʵ۵Ĵ˵Ĵһԭ⼸常ܣץЩҲ䲻ˡ
ûȥȥĵطϤѣӦİɣ
ãһͷҲûСʥһ常ղˣи˿ˣǻֵ类幷һˣĻڵ̫ƽӣ
ʥ常㿴˵Щأ²˭ܹӵеİɣ
常øҿҲ̹ҿķֻ֪ʲôãĲǹؼѽ
´磬յľֻЩȴоǰѾϵأ
׿ϸ糾ҵȷбͷʹһֱڼػӢۣǹĺúӡ㿴°ǸжţӢǸݶۣʦֵܼ֮뵽ǸµĶҾͲһ޸֮ŮӶҪʹػʵڲǼ¡ҪصᣬвԸȴûа취صĽˣŴ¶ȱʵûɾܾ
´磬ΪǶ㲻ϲǾʹɲأȻǼλǺˣǻҲл˵ã֮ʣЩС¾ͲҪˡҲԼ뷨ֻҪ֪ʲôˣˡڱƵ·˵Ͷ͢ЩʲôܣѾλһ֪ܶػأǷѵĻʧɾ̫˰ɡҪһʱ֮ԺʰǣΪѽ
˵ǣû뵽ССŮӣ֮㡣
֮ܶλ㾿ʲô뷨ұ֪뷨ܾҵҪô
ػע常ѪҲۿĵ֣֮еֵܴ඼빲εյĺúӣǱáҵػ常һȻ常ҾͿԲǣҵ뿪ѰԼĻ֮
ǳ´ҪػּǷ帴𣿲ǹ⸴ɽ͢ʢʲôƷͳΣ⻰ɲ˵˵˵ġ
ػ֮ȷʵҪҵһҵǽ˻ʵͼΣսǿʤҲԼ˻ʵۿ𣿿лȴǲʵЩ˵Ĺ̰۸ܣӵܸһȡѹҲ֤ɽػỹдڵıҪҾҪס⺺һϣ
Ҷˣ´磬ϵĵʵ̫ˣȻˣѡģһġ
⣬ĸжԵһ֪ѣ޺һҴ㡣ҵַؿڣҸܵǿġ





ʮ ô

պ赾ǵִȪӵϢһͬȥĿջҰȻҲˣӰϲ赾Ҳų˵˵̸̸֮ɫԱл庣ȴ˵ҵ֪ϲңظĸֻܻھθ
ôӰҵľϻ˳ȡ˶˼Ҿųˡ赾ȻЦǡ·곤˿һ۵С£ΪǳȥԼᣬ֪ǾȻȥһı˵ľ춯صĴ¡
ܶҽַй¶ȥ𣿡
Ҳ㣬仹ʲô˿Σǳ常εˡ㣬Ϊ峺۾ϲƭ
Ļ˵жǼٵģҲ̫˰ɣҵʵҪִȺıˤһ죬۾ܿʲôˣܶǶԵѡ𣿲ǽһ·ɣȻѡ񣬿ҵﻹìܵ͹Ķ·š尾šԭĶ˶ġ
ʲôҪٿ᣿ҵ飬һ
㲻˵ôһΣҪԭҲẦġ˽һжԸκεʿͶ⿪ˡҲܶ㽲ͲҲûбҪ
㾿ʲô˼ʲôԸ㵽Ҫڻ¶ʲôأ׿쳣Ҫ֪⿪ÿɲģκ⣬Ҹû㡣
ʲôʣҾˡʶΨһ£ѵҪܾ𣿡
Ǻð!ϣ㿼ǳ첻Ҫ³ç£ʲôĻҾῴ˺ġƴҲᱣġҵļֻôӦȻԸ׼ȥˡ
վ˵Ǽٵģж͸أȻҵŮѾأҲͻָҵıĿ
һܣϯλϯųҸ˰̫ʦΣÿһжһõվżõֵܣβĸҲУɩվλӺվߣﲡٷ׵ͷòһ뿪ҲԭػˡûӦþǱõرߵˣˮõ̫ʦ϶庣ѹѹһԺӵˣƻͨԺԵð࣬жʵҲ
ܶټǼܶʧٺĵһôᣬʲôҪǷܶϢˣ
˭ҵģܶںδ
Ů˭վǰҪʲô·࣬ĸɩȵҡ
Ұλ׿ҪҽԲټ͡
˭
ΪһŮӽ˴õټһ᲻С˾ˡ
Щ飬׼֪ⶼǱȻĹ̡һҲźܴѹתͷ֧֡ҳ΢΢һЦĸİɡ
λ콫ټڴ˵ȷҪ棬±ڴҵǰԻ԰ꡣɤӣԡ
˵ϴᣬλҵܶʥ˾Ǽܶѡ¿ǵ棿
ŮʲôϸôڲԼһ
Ǽϸɣ
˵ǰЩϵץ˸Ůܶˣǲ
˭Ҫǽô֣ҾǲҲѷɣһŮӵʻһشԳʲôӢۺúһмЧ
˵ȷд¡˭ҵܶҵʥǾΪܶλİ볤˵
ãȻˣλʲôҴ򿪾ϻȡľСȥ֮УľתһλгĹӣλг
ľһƬȻȵվ
¹𣿡ҵ˵ͷ
ȥʮ£֮нľн㣬ҽ㣬Ҳʹˡľ޷죬㵱ڽ򿪸ҿֻľ˲ܴÿ
üԺм˫۾ϣеļСָĳһײһߣһͽпЩóеʲ漴ľ߸߾չʾ˿﷢һ





ʮһ 

һ¶κ⣬û⣬СŮͿԹˡ
ľ׵һӴȥÿ˶ֵָ࣬ͷãһȦصС
ľǣȫֻһƷ볤˽ۡ
Ȼǹʥﲻ٣ôʥڳ¹ϣλһŵԣӼܶ쵼˰ɣҪȡ
ܶδһлõȵȷеϢ˵׵ڶЦ滢ǿ硣
Ŷ˶˵ػӢۺ˵һһԾŶĺúԶﴫˣʲôʵˡ
׿쳣ǰ񡣡϶ɫֹ
ѵ˵д𣿸ղŵ׿ڳŵڶھͷˣ˵أ׺Ӳǰ볤ߡ
ػ˵Ȼ˵ǽΪܶʵŵԡλ𣿡볤߻ֱҼ²ֻ̨ʡ
ݼܶĸվڵءĸֵҲˡ
ҿ庣΢΢ͷҲվڳܶˣѶҲˣǸЦ滢Ҳڵˡʱʵ׳ۣкԺѹѹһƬȫˣݼִܶ˷Ӳͬ˿кӾɽĽӼݳ࣬լֻҺͳվţĶڵҾˡ
ң۾·ǧٸнֻǶͷһֻǿʼ
ҿ𡣡󣬳˳ĵһ֣֪ҵıҪʼˡ
ｲǴӺδõʥִӺá˵أԭԭǰ볤߷ʣ֮ס
Ҿͽ·ѰӵĹĸξˣҵ죬νӵеĿţε´󺺣ʹӻ¸䣬εõǰ븱䣬ΰͼ˵һһȻƱûᣬǮ߰˰ˣ˵Ҳû;˼ӵҲûᣬȺʹ͢Ҫ֪ҺݹʲôĻָɹˡ
˵ǹĸӦûˣ
ھסݵջ
һˣ֮֡˾ջĻƣΪѰܶյĵ֣þҲϣ׵ݸ߸Ӽҡ
ðɡ
ѱݸ߸һ˷ɿ˳ȥ
ʱһʮ߰⾰кӱ쵽ſڣô˻еӵġ
ҵ׼һ£λԵƬ̡
ʲôˣҳǵɣӾϻóߣ΢΢תųߴãתʱǸѾˡ
ǰϲϵˣݸ߸ʵ
ѽĪˣôҲػˣûһɺãӼҵͷĻһõӡ
ֵܣôˣԺĹ̫̫ôѽϰҵѾͷźþ𣿡Ҵɤʡ
ǰϼҵʱ򣬹̫̫Ӳأ߶ӣ̫̫ģﻹĳλأĴˣƹĶ˵̫̫иϹˡźĺأҵǸԺС䣬ϴ֮ȥ֬ءСѾͷأ
㵱ʶˣ֮Ͽɲ볤
ϵãĪĪˣǸˡݵʱ򳣵ǿջÿݲȣ˵պûܴ󷽵Ĵͣ͹ַϷȯǺġֻǽ·ЩֵֹģҾƲϴȻˣĻơ
ˣȥɡˣǰҾ
˵ǱĴˡֵȣ̽ܶںֲԶǧʥܶϢ첻֪Σһݡ볤棬ֱֱĹǰһʼδģһе㲻֪룬ǰȴеһιˣλǳĵߵȥȴֻһ̨زٰ
׿Ĵ£ػֵģʲôԸػֵܸǡ볤ߴͷľӱϰ˲ϵظšһȺ˳ĵĹԪǰж£ǲĺܻҴʱ鲻֪Ǹúڻϧ֮ܲζ
շ˰볤ÿ϶ˮ֪Եԭ򣬷պܳؾˡңĿг˰ĽимҲµõ˿̵鷴ٿ
֮ҲûܶϢ𣿡ĸЩġ
ѽȥһΣͲˣ֪תʲôطȥˡʹܶˣ̫ˣʲôϢҲû
˵ʶˣΪʲôֱڲŰʵ˵أɩһν仰ֶĿͶҺͳϣ֪һֱ⡣
ǽ·Ͻʶ¹ӵģƼˮıܹ̫ˣֱȪ֪ԭҪҵˣһֱҲΪֻͬͬնѡ֮У֮£οǣش󣬷ͬɣô׵ĶԱ˽أʹͬеĴѾͷ֪ѽ
ŮҲϷʮعʼ֪ʲôӢۣĵʶıѷڻľɳƵŮкˡ볤ûӵĿңŪҺܲ˼
úúдλ׿ǱĴˡҪ̰չṩȥӪֻܶҪлˣһֵǾ޶
һŬѾ常ݴ֮ܶλֱ常Ȼء
үӣд˵أͷһٶʮģ㲻˵Ҳ׷׿ߡһ಻ѽľͲŻ̾ˡɩЦŶ԰볤߻ػ۾ȴһӺ쵽˲ӣﻹȴ˻ȣǸεӻͦȤģһõЦˡ
Բİˣҵûɷ





ʮ 

ΪҵʥõһܶϢǳܶǵط꣬ʲôãһҹûܹ˯
ĸɩ˼ˣ˼ƣͬǰ޷ܾҲܾеķ׸ңһҹػܶ⼸λŮ
ɩ˹ҽ֮ҲǱѰΪר³ˣǿɶĿڸˡ쳢˿Ǳ𴦳ԲĶơһ˷ҵ
ȻζɩôܳԵأĿڸθڴ󿪡
ӳļڣ˴ɽϲժڷζҶ֭ĸӰ˵ϧһͳԲˡǾȪĲ˵µһұ˸ӣúþƷھƽԵʱʢһɾˮ˿ľ⣬û뵽ζɩЦġ
ɩޥģ˳Ưôãϧг̫ϣȻѧѧϲԾ⣬ȥ˸ԣһϲͻȻ֪˿ЩʲôǰҵַĲµ;ġ
׿쳣Ǹ̫⣬һûж˵ллأ˾ƱĶ˵
ôûУˣϹлˣҪôлңˣôһֱǶֵֵ֮εջ˵ʲôлǲĸ磿
˵ĺãֵ֮䲻л׿ƣҲͲҪپˣԵС
ĸ˵ﻰǲӼô˵ֵأҪ˵лһлģҲǹĲǹùˣͲùﵱֵǲǣ
ɩǻ˵ЦǴȤЩ˼
ҿû˵ЦŴûİѹﵱֵܿһִģв֪֪ٴȥһ񷢴ǸŮعʶɡ
ȻʶǷӦþʱλϲΪİɣԭֹҹλʱ˼ԭҲһĹǣҡ뵽ҲߵҲĬĬעңŨ֮һƬ
Ϊô£۵õʲôĳлǵ֮ɩ͸¶ػıﲻǱģӢ˫ȫܶҲ仰ֱ̫ˡҾͨӣҶЦˡ
˵˵̸̸ҹ򸾶ʵˣоǷǳͶ·ǿøһĿѼǲòˡƹѲ֮ѾЩѬѬȻ֪õҹѵϣֻ˵飬ҲǾȪļ˲ͱЩˡ
һ΢ΣҷһůļԣظҵգҸоϧңĿĸ׿ҼֱһޣĿ׿ɰǰŮӰ󽥽ĸغϣʹ۾裿裡
ǧһɣΪСС;Ҫôࡣĸ̾һٱһ
һЩѹ˼塣ԲסҺʧ̬ˡ
ǻҲͬͣﻹٻؼҼʱҵȴҲزˡɩ۾úģ˿ʹ
ˣЩɨ˵£ΪףǸ߸˵ĲǣǺȾƣĸٶȾ˾Ʊ
һ׿;ͶԵʵϲҲûʲôʾģģ͸ﻹ벻Ҫɩóһֻ幤
ȻͶԵԾϸŮֻǲ֪ӲǷ򸾳çĸ翴ɩ˴ңҲЩ
ʵϲˣҲ޷ܾԾϸĸҲûʲôʧλҴԵ˻׿쳵ĸɲ׿쳵д񡣡
˵Ƿ޶ˣοЦңҴ𹧾Ĺȥȴһס
׿ĸ㿴ЩװɣһΡ
кβףҺɩ常ĸѵϣί˹
ĸ磬Ҳ˼˵㿴ҽĸ磬׿㵱常Ҫⲻʰɣ
ôҲеѾԺͷҲоЩԡ˭Ҫ壿ҲŲҪ
֪ڵʲôҪǸ۸УʵСҳҵĶʲôֱŮ׿ļңͲˣô˭˵лɩЦŶ˵
ԭĸ硢ɩľȫΪһжĪӣסҵҲɿˡ
˴񣬽常ĸػնϹϵҲˡ
֮ĸҸӵȣһǻĸעˣרעһ·ļʱüʱݸܸܵϲҡ常һһĺȣֱϡ
ϯѹٻȥ˯Ҳûʲô˼Ժ￴ǡҹԺӼžὫͷļϣָоص˽ڿʱǸҹ
û뵽ĸɩôϲ㣬ĸҴ漼ҽȺЩ겻֪жҪϹϵûлᣬһŮ常㣬ʥĴ¶иػỹԵ
ѽһݾܶػԵֻ
ĵӻôΣյҲӦУ֪ػʥǶôص£ֺ͹پߵôһ幷֣аٿҲĪ磬ػ׷ǹʣðֵ𣿡
һƽΣʱΣܹиܾܾҲܣ
Ȼһжȥˣÿ뵽һ·Ҿ;úʹоһʵҴġҵֺ˫Сĵš
ҪΪ˸βŻеģֻ˳ѣͱôжˡеأҸϽ⣬ʵܲԵĸл
ĸôᣬƯ常ҲǵģôҪһأǲǺܽڽӴûкԺ˭̷ꣿ
֪ˣ˵̫ˣ˵
С壬ͽ𣡡ҾȻ
ٽ壬Ҿͽҵıͷš¡
㽲ҾͲС
һŰصıʹĻ䡣
ǻھǵʱ򣬻ͽʱҸո꣬ǸǳкӡЩʱݶСˤˤˣɩɩŮֻ꣬˺ţ常ŻĵǶȥӪȱ幷ץ˵Сүֻɩӡʱ幷ǰŴ룬ɩұӺˡһֱӵ׷ԽԽǾͶһũĲ⡣̫СڲУʱǶ˾ʹѭſ˹ɩôֹסΪ˲ǣɩû취·ס죬뿪ˣȴҲ޲ˡ֮ɩ˳󲡣һֱҲûһӡʱһСֻǾ˺ѹҲ֪ʵСүûץϢǸͽųģĿǵɽԵʱ幷ʵܰػôǱֶ涼һʮĺú˭Ҳֲˡԭִŵ׷ôԶֻΪץһȥҪЮ常ɩôȫΪ˱ҡԭΪġ
ԭһ˺ۣѹָղſѹҲҪ̫ˣҲĴԺúñҲˣҪǶĶ顣£Ҳоѹղǿҵ飬ǽŮתĵˡ
ղɩ˵òһֱѳȻ֮ǾͽܶǨ˰Ҳȥѧˣһʮ꣬ÿ궬ɩҼȥַƵĶ£ڴ˫ЬҲһһɵġûҵһֱɩһᵽɩ˸顣
ˣ˸ˣƽ޹ʶ˸ֶŮأС壬֪ΪʲôҾ붺żӣ˵Ȥ
ף˵˸۸еҿûֶŮɩͻݣᣬֵŮֻǸŮˣòôġ
ð˵ҲĸŮҸ常ĸȥ
ˣˣŮŮ˰ɣģŮܵ𣿡
ôоеԴ׵ӣ
ҳʲôף˭Ĵף˺˵
˭?ҵľ!ôо㿴ĸʼҵԵأĿеˣԲסѽС壬Ǻǡҹ
ð㽫ĿеˣǲҲûһźѽЦſҡ
һҵȥѽ׵¿ǿģΪˡ
ôΪأݲи𣿡
뵱ӣͺеɣǳñĸҪƯأ
ҵȻ֪ƯҲõˡ˭ҪӰֻӶѡ
ʲôӣԽᣬ˰ηףѵ飿
ˣˣ첻ǻҪ׼ε£ǻȥϢɡ֪ôشеΣ׼ˡ
תɲǣӱᱧסҡûͷҵļϣ૵˵л͵ҵߡ
ţ̰ǸůĻ̰˫۴İȫУ´һ̡





ʮ ҽ

˳ĵõȫϿɣΪʵܶΪ˾ػȺ׵ľ棬常ֳﱸʽļֻоʽĽγ򣬳Ϊػ쵼ߡΪ˱ҹζ࣬ʱͰļգ³塣
ȻǷǳʱڵĽΣȻųµһƻҲֻܴӼ򣬲Ӧеʽȴ٣ּǼ򵥶¡ءǵ϶δپ˵ؽƵĶػᲢûǰһɢӢ·ֻɳЩֵܿͨػԨԴʿޣ⼸쵱лѸȪػڽϵӰɼһߡ
ȻҲ᲻뿪ûǴеҪĿġʱϵԽã赾һػ˵ʲôҲϷУ緹常򸾾ջ˵ˡ
쳶Һ常Ů˵ʲôҲܾͷ뿪ôҲҪΪദЩӡ
ѽŮټҲٵùѽʥģ㶼μӣʵ̫źˡ常Ҳ˵
ֺγ常ĸúۣų´ΡҴʵڵȲѽһ·ذǽͬеģҲŷأ
ղҺ常Ѽ磬Ҳ²ҪμĽδأǸүҲԸ̣ͷĵ¹񡣡
û뵽ǾӣȻȥ赾ûа취ˣԸһҪ㣬Ϊβĵ£ҲҵԸ
Ƿˮأɫ˲Ҳ쳶Ҽ磬Ҳʵſ㡢̸˿
ҸֶȻδţҵҽдʦڵĻҲЩ취ֻϧ˼ȥ̫ˡ
ʵѵ˽ȵķӣֻѰԲűץȥؽҩˡ
ʲôӣҿҽشдҵļζ常
ѽǸˣֿ涾Ҳֻǧѩ⣬⽭ҽʵ˲𣬴λң
Ҽ壬ҽػش
ʲôȻ˵ش䣬常ĸȻһʱ䶼סˡ
ݣú𣿡ͬңڹ֮顣
ѽúܺãشβˣʵǴôʶ𣿡
ֹʶͬŵĴʦѽʦɽѰһҪ飬Һ常ʱͻСɽѧգһת۷ֱѿʮˡǴӱǨҲʮˣʦȥ֮󣬾ûѶԭʦݡ
Ҳ̫С˰ɣһĿ࣬ش򲻵ֳ֣常ʦ֣⾿ʲôԵݣ
ʦҵҪԶʤҷ޶ˣķӶǲģɣȵϣҺĸءմʦֵķӣĶˡ常ģҸжᶼˡ·չ赾һֱҺʹӰͷʹ£ҩʱǲյ̫ãͬУشܲٲʹĥɣ˵λ书ֺã·ͬп԰Ķˡ
ˣǿ̫ˣ׿λͷˡҵͷݣʵ޷ĵĸм
ɵӣòôǶһˣαô۾һΪǵ۸ˡĸ
˵˰죬쳶֪ǵأΪϸĸ㣬ڽҲ·
常ػλĵִƵ׻ãֹຣݷֶҵĹ㣬常ͬɽ᪻Ƶ˵£ػشǵĴʦ֡ʦʩ̣Դǵļղͬʦʴӱʦ洫常ѧҽҩΪѧЩеƤëϵֵܸӳǷһҽ¡
ᵱݵķҲǴʦִİɣ
شһŮͷ¶治㣬͸ߣһ·ϻҲæء
쳶˵ǳҽҩңﻹЩʲôأôزֳȥҩأ
常򸾶̹ϣҲͲƭˡ
ĸ֪ʵҸʲôҩֻ֮·Ϊ˶ĿȺͺش׺õ˵ǰˡҪȻҺʹ˺ͻһҲЩ̫עĿˡοҵʱ´Ƽˮ꣬ôܶʵأĸ׿쳣ҲҪ˵ĸ
ҼֻһףݿһַҴǽҴxiaoʦҼԨԴΪĸŮ˻˵ļƣҼҶαҪֲַҩֻ֮׿һе
ؾŮӣһ;棬ϦദƺҲʰɣôܷ
ҴȻΪֵܣʵӣҵˮֶǲĨɷġ´Ҳֵ֪ܣҲ֪ʵҵʦ
Ůöԣжر飬ҵŮҵķǡ常϶ҵļ
׿쳳΢ַŮιʣλұء
쳶±֪˻ῴģģϲˡѵ㲻֪𣿡
׿쳲±˭ᣬеĹҲǻڰȫ´Ĺػܹܣֻµ֮ǾҴʱ˲ϡ
쳶ģΪˣһƬΪҲΪ˽ʥͻأԾǧ࣬ԵôܲȫͻᣬѹػǧصȵܶϢܹõͬ⣬¾Ͱ常ĸϡǧҪʲôŵڣֻҪͶͣõԵ
ĸҲ˼ˡһӣЩô򵥣һôڵңһһصԭңôҸŵҸҲҪĺͳһ治Ժᷢʲôµ顣һؼҵأָξ黹ǲҪôӲźá
ҺڲأˣúЪŰɣ˵һæͷɹˣҺ常Ȼȥˡûиκν͵Ļᣬ˾ȥͳջ¡ǧͷһƬݺȥһҪ˥߶ˡ





ʮ 

³壬칫һ˿ҲûУկɨøɸɾų̷ΧڵĵǶϻ֤ܶʷԵʱ̡Һ赾Ϊϱ׵λãҲ½λɮекģŮ٣Ӷǽͷʿຮʺ򡢻ཻǰ͢Ķ򣬿ܶǿʿɣ
Ĺ˼䣬ҷ׵ĺˮλȻϵԭҲ˻Ӧ˹ҵ飬ҿ΢΢ҵͷȻһЦеӣûи¶ǼƵģǸµѽ϶ݺݵıе㷢𣬶򹧾Ķҹ֣ҲЦһ¡ҺţүӵһͨôһӰ
Сүءδſ߽ˡ
һʮͷʿЯλһ̴ӢˬŮϯλҺʹĶ档ǹº󣬶ǱȭҺ赾ҲֻŮһ˫ĿӴת˰Σֶ´˺һȻС΢΢һƲӴ㲻ΪȻıȴ˵Ľοɰ
ʱʽʼ˵Ĵӵ£Ӻת˳ľү˴ˡүλ˼ǰһ¡صһӾͳˡ
ʥʫʥ㣬ʥʥӹľǣʽػͷѽΣ˲óϷҲã鲻ԸҲգٱ϶һӵӡһɻڣǶ־ɣеĸо
ʽԺͰ˾ˮһ˵Ⱦ͵ͥףµҽλȪȱľǺþƣÿֵܶȵ˶顣
Ĺ͸λͱ뵽ã˿ľ硣ǱõϯλõҳƴǣȻŴ׽常ҡʲõϯ뾮үӺúдˣԼȴҵˡ
ĳӢһϮɫĳǳأµİɫ棬Եɫף޳ˣĲ̬ʱҾȻܲסԼģ
ôӦϯλɣˣֳϿɲȱΪأϿȥɣѹĶԳ
ôϲûʲôףһԷȽ㡣ͷ΢΢ƫңҲĻشһﾹȻûдֹôҪĳﻹ˵Ц
ŮģܶػĶˣ常˵ãԱĻҵĵġ
ĵĵ˳һۣⲻ˵رһĨ΢Цȴ˲еͷεĸо
үӾٱ˵Щ滰޷ǾʲôмλǰػʲôͬҪЭάʲôܡ帴֮ࡣȻ󰤸ÿλܵҺ赾ʱ΢΢һ£ֻ˵λܶ׿ӡȻܹػ񲻸˽⣬ȻϯܶĴǳȣȻʿҲͶԼѹź۹۲졣ҸоɻĿⲻʱҵķɨ
常ãǵƣĸһǱķΧڣڲˣϸĹգӦѾͬϯ˵עˣӶͶĿܸо˿б̽ѯĵ⡣
˹ζ֮λСүų˵ҸСʱͳ͵ϻۣȻǺ˶ùȢǿƺСǿƣ͵״Ԫ֮Ҳмȥ͢Ĺ٣͵ܽܶҲˣóɡȻ岻ڣҸҲǰţûкʵѡƸ飬һϲ죬ʵּҸԸ͵ܡһһӾ
ѽܶӢۣСɲŮòνһԶ
ػܶҲŵԣǴԵ
ɴղײգҶǽŮʲôȽڣվϲһͬˣ˫ϲ𣿡
ϵĸ·Ӣ̸ͻ顣ػȴĿˢˢͶҵϡͨ⼸յĽӴεĸڻֵܼѲ˰ɡ
ȻǼҸ飬ǼҸȴɶһ࣬ѧ书ʦ̵ҷ緶ѰŮӿᲢۡ͵ò൱˷㣬Ҳһ׮£Ըοĸ֮ˡ
ʱＫƽȻûҪͳκν飬ﻹǺһܡλСүžԼţ𽵹أԴʼ͸¶°ţ¸ûиѡءôҲõи׼ɣĬҿɫĿ赾һۣҪ¶ı飬±ͺá
жӦػ£־ķɽ飬Ƽ常ڻδ˼ǶŮ˽أСүˣֻǵʵ̸ۻȢؾػؾ幫ӵ飬Ҳ֮˿
幫Ȼûбܵľ׼ЩΣ²̨СҲõ˵ھܻ飬ȻϹȥѽҲǾȡ˭ǿšұûˣǸӣﾹһССĿ֡
ܶСͻᣬǰдǰ̣²üٵȼ̸ڻǧͷܶȷүӳԻգҲСүһ̨ס
˵Ҳǣ͵µΣһкܶ´죬æˣ帮װɡû뵽ҹӻ׼˳ˡ
磬ѵҼ޲ȥ˲ɣ˼ҸûҡǺαᡣСסˣ¾仰תȥˡ
СŮۣ͵ܻҪൣЩǾڴ˸ǣڡҵĲȥˣҲ׷ǡ赾Ҳ׼뿪
ŮؿջúϢ²ҪϣҲȥһ£һҺĸȥǣһͬء常ǳ˺á
ĸ磬ѣֺ׿쳻ؿջ
ˣҲһˣﻹôҪкԼ߾Ϳˡ
ǳִҪͣ㣬Ǳһկӡ赾Ȼļͷ˵Ҫ̫ˣ컹Ҫ·ءϳѻȥˡǣƥһȥ
Сү˵ĻǧҪϣ常Ҳû뷨ǲȢǸСģġ
ŶţŶţʵĺܰ䣬СúÿɰΪʲôҪܾأ̫Ƿˡ
˵ʲôŵԣѵǹͬĵֲЩϲ˭Ȣ˭»ҪѵҪҰڳ㿴𣿡
´磬ʵеʱ򣬸鲢ȫΪ˵õһЩͱһЩиһġ
ʲô˼˵㲻һ֪ҵġ
ȻܾһǺܿĵģֻǵʱЩѣݵ̫ʹġҺ»ôһ죬ʱమ˻ĸˡ
񿥣ȴɣһһӱߡһߣԵĿ֦˵屯Уǰ῿ţһֹУԵҲ뿪
ӽбӣڴˮ棬ȵ꼾󣬺ͻúܿ
ȪĶһӣӻҪҪһļڹ
ӽˮ
˵ˮǧֻȡһư
ҵһư㡣
ԭΪ˽仰ͦٿ˵
صջѾˣſҺ
㡣
ҪˣﻹôҪ常ĸͬ㾡Էġʵ˵Ҫ˸УǺαء
ҡᶨظתȥ
Ӱʧںҹ׼ҪطһӰҵǰ
׿𣿿ɷһ˵ǰŮӾȻҵС
ôˣʲô̸ɡ
ԭϲŮû֣Լ
˵ĻСݰɡǺʲô̸ģ
ŮӣʲôղѾˣѵҪһ²ſϸ𣿡
㻹ִѽðɣˣȥ̸
ݶȽϺáûҷݶĲ
ղǳģһżɽͱˡ
Ȼ㶼ˣҸʲô
Ůô֪ܣôḡǹȻȻޡ
ҵ£ʺСʲôϵӣҶЩⲻȥˡŮԭǳԴˡǸӣҾȻúЦ
˭ˣҾǿȥŮ˾Ȼֱ˷ס
ʲôȥʲôˣȻδ飬Ůδô˷ˣ
ôˣ˳ȥ˿˶
Сҹڿջ͵Ϊѵ͸ˣֲɷʲôģ粻֪ɣ֪һ
ʱ㲻Ҳڳǵ㶼ˣôһ𣿼ֱҪ
ڵ°ɣһС߹˵֣ʵ̫ˡˣûлԼ°ɡ
Ǿ˵ˣƾʲôʶˣһҵġŵԣĿǳðģ
ϲͺŴǰ԰޷˵Լ˵̬ҺĶ
СҾ֪Ժһ޸ҪΪ㣬ôѿŮʲôҵĳ
ĺԩˣϯϳ´署ΪҹĻȢҲڳѽôҵͷأ
㲻ýƱˣӣϹҲóˣƭҡ
Ȼ㶼óҵ⣬ǻ鷳ӦȢȢ㣬ԭ򲢲ңǾҺ飬Ұﲻ㣬İȥ˵ȻĴ𰸡
㹴ģóһʱͿֻҪ㲻پһѡҵģʲôұȣ
ȻҲͲҪˣһʱͿܻѵʱֻҪȾͺˣһҾҪ뿪ͿԼˡ
Ҿ㣬Ҫٴ⣬ĻҲŹ㡣
˵ݻɷнµӣҪҪҸĳиԵӣ
ңǰ¶ҹİ֣Ҿ͡Ҿͻ˵ҲŵġҶЩˡ
ǵҲǣ˭Сүôдҷ緶СأԼأι㲻ðСܻ֮ĻŮ˰ɣ
ǻŮأҲ˵ˣԶͶˡСתݶ
һݶҹѵһҹ˸ӣժƬһƬһƬԺӣʱľͱˣӽôô˻ܵȥЦŸǱŮȥģŵĸϽطȥˣǮ˺㡣





ʮ 

ҹ˰ޣûϢãһϴʱ۾׵ʵѿ
װʰùͣ常ĸѾˣһĻг
쳶۾ôˣ˰ɣףôҲֻȦĸЦŴȤǡ
ʱˣ·ɡľкŴնӳˡ
ȥɣҪˡҴߴų뿪ȻڱĿҵžͺˡ
һ·͵ؿھͻ
Ǻαأ;ǧһǾͱСŮ̬˰ɣֲٲˣ
ؿﲻԶҵͿһ̲µģ㲻ͬаɣ
˵ʲôأʢȭȭôأðɣҲһ߰ɡǣƥˤҵĺɫĸǴγҵ¡
ȹΣһǾһǽⶾ
ʲôΣΣ㻹塣
Σһʲôʱ򣿡
ǳʶ͹ѽһҲ֪ʲôôҪҼʱץסѽըˡ
ѽʱһΪǻأ
ʶĵľˣʱðذ׵أҵʱкҲ̫˰ɣ˭뵽㾹Ůҡ
ҲɣΣյʱܹ㡣
Ȼ㴦ΣʱܣһϣܹÿΣʱ̡ܹ㣬ҵԸ
ߣԭ㾻ѽǻۡ
˵ɽʱվǿ飬жѹ֪ܾΪҵ뿪ʹħƵġߣҲͲᷢˡ
̫ˣʲô£ֲʱʱ̿߿ҡ·ϵ´̫żȻԣ˭ҲԤϲ죬ģĺܣôζȻһк󸣵ġ
ܹʱʱ̿߿㣬СҵϵƬ̲룬Ͳܵκ˺ˡ
أzhanҲ̫ǿ˰ɣʲôʱʱ̣̿ʲôӣʲôɲУദҪռ䣬Ȼ̫ӽ˾ͻϢġ
Ҳ˵ʲôռ䣬ϲ˲ϣִ֣֮ЯϡѵдҲ㻹ϲңԲԸҳĺĺеį
㲻ҪǵøʶʱǸǴĳȥˣôճղģ
Ϊ㣬Ūʲôȥ룬һ۾Ӷ㣬۾ֶգ˵ʲôƣ
˵еŮΪ㣬û뵽е̾ȻǸ
˵ʲôȻҵĻ
ûУͻȻпһ¶ѡ
һ𣬲֪ʲôʱܹת
һŽҩĲҲֲ˶ã³ˣȻȴ֪һǿŲʹյġ
Ǿ˵һڵõҩУ
ģǶʵѵõģöЩٷһŽҩ
˵ûдǧĶ׼ô죿ʲô⣬ôܵѽ
㲻ôСģЩҶֻһεĿǹˣûа취õǧѩҲŴһصȥս취ȡǺᣬһҪǵǸս˵ÿ¶ʱҩҲʮ꣬жҲʮˣֲǰʱõҩԾõսĽҩʵҲ˶ô֮ǲôҲҪϵҩĴ׽ⶾϧκδۡ
ֻҸΪʱһ룬ҪǻңҲ𣿡
ǷˣִҲҪԡ챣ƽƽİɣһ赾ͷʹˣҲ⣬ҿҲҪˡ
Сǿ԰ÿ¶ãһѩʨӼ̫ҾһˡԽǰչֺõһ棬ԽңҲҵһɵˡ
ǸɵϣһɰɵϣһСҪǵóղһƽŮӵɵϡȫ˶ɵϣҲᡣ֪⣬Ҹжϣ飬ڵ޷ͬĻر㣬ǰҵĲ֪жټգûаյĳŵǻƭ˾㡣ԲҪҳŵҲҪҪŵҿԸεĸ㣬ڶĸ鲻ҵ١Եܹж೤ãֻнǰǶ̫Сˡ
ڿϳ϶ҵĸˣҳ˶裬ҲͰˡһֱ̫侲һǲԼ顣
ǣѾ˹ежĻǰװױ˺ڹᱻԩʵˡ
ǹңңˣһƬɳúܣһǹؾͻֳ顣ѹʫдȰһƣ޹ˡ
ˣҪˣذɣ
Ǻãһ·ౣءӵסңģյҶ͸
Ŵҵ棬ʲôӣĻ˼ͷǵĴЦЦ
ڻҹʵΪڿջԡһȥҲŲСײǸأ常˵ĸҵΨһҽ͸㣬ϣܽҵ⣬úðϧֱǰӻȡһ
ʲô֮Ĳգ˾ǳŵôҪôأ㸸ĸģ̫ˣҲաһ·ϲ֪ʲô˻ǶʧҾ̫Բˡ
Ҫֻܾ͸㣬ߡҴСϣŴλΪģԸҸĸ֮ҲԱƽԣҵ˻ĳ޷ӵġ
֪ˣһúñܵġһ꣬ҵڱṥݣ˻ؿڵλá
ౣأҵĿһۣȻɿ뿪ˣûлͷ
ĿнԶҲתͷ׷ϴңһͬȥˡ
ڶֱɽѩᣬڴѩ





һ ɳ

֮ڵؾȫȻͬˡֱ۵ĸоǻ;żмǹľַҲѶưܵòӣ﾿ʲô飿еľΪǶȥҲͲö֪ˣֻһζβб·˵ǲΪ֪Ĺ
ذƼһ·ͣ㣬ڴ˱ɽؽû죬ķ͸һݺݵǰһӻʣ̫ɹÿ϶ůģõ赾࣬ҺʹӰæж͸͸
ڳ۵Ļɫ̵۾ðӦһ޼ʵĻɳǰ̳ɳԶƽӳһߣӲӵһƬϸᣬɳϴʹ졣
ӣϽ콫װȥ䣬ҪǷɳܲˡĸҡ
ôõһ˿ķ磿ҴɫЩ͸͸ɣѾ˼·ˣڳҲǰ취
ǵüӿЩٶˣǴˮҲùˣҾ˾˵ЩãһҪɳˣʵʵĴڳͷ·һҪ֮ǰﰬû䣬ҿɳ֮һ˿΢磬ɳһǰ˼¾ͣסˡ
үӻˣֱԤҪ׼˵ʹˡӺ黹ã㿴ôСķ紵Żͦġⴵ治ů⡣
Ҳ΢ɳһĻɫȴͻȻˣã׼ɳҪˡɷ˵ĽڳԯϵӲӰ
ڳոհϵʱƼٵӿ˲Ϊ֮ɫǵĶϯɳûͷûԵĴڳžž졣
ĸһ¡Ҽǹųĺ㣬Ǹոƿһɳӱɳ˻ҲûлӦǷɳ̫ҵ˰ɡ
ڳоʱڿʱ׹ϳİ˽ϵ÷һڳﲻЩʧ롣ǰδ뵽ɳô£ڱ˼ﳾͱŵıɳѾ˾úܲˣû뵽ξȻġ
նӸүһ֮ܲˡٰ֮£үӽնӴһɳĺϳһȦǵ͸˵ƥжȦڡչͷɳһ
ǵ˰ˣǵˮˣҶʡŵȣַ֪ʲôŭԹ£úôٵȵȰɣգȵڷɳҲͣˡүȡС̺ڵһȥеĻذһǹϵľġ
ȫˣǷɳûбСļ󣬻ѩʲôӦôѩؽʵ׽
ҹ轵ѩȴԽԽûиĿ֦𣬻˼ζֻǺ˵̡ҺʹӰ赾м໥ȡůഽ׵ȥѣɣгʶʱٷӰˣ˯һҹĴУﶼῴµĶƣ;õĴҩûиľ룬Ǿ֪˯ˡ
һƢܰңԶƳ˾Ϊ֮һˬ컹ܺڣ֪ʲôʱȻû˯߳չһ֫˵ʵÿڳﻹͦ׵ġѾֹˣѩȴ£ѩѱ˴ƬѩƮɫ糹ױסһ·࣬Ҷ˯úܳĸ常Ļ֮ԣ常Сĵı̬ϰ˯˸оҸů
ﰲűӿںԱ˯죬΢΢Цݲ֪ǲμİĹҰøϵƤһоûУۻˡ
վȦ￴棬оΪʦħȦСֻҪͲᱻţãã֮䣬ȦȻСȴЩ˵԰
ѩͣˣƽɢˣ¹ѩϣӨӨ΢⣬澰ͯ磬ΧһƬžԽԽʢ·ʹɳ֮ҲѭȥֽŲõװعɳ𣬻ûȽȾͱǰľ󾪴ˡ
ɳ֮һƬŽȺȻһǱѩǣǹģܴܿó¥̨Щĵ֪Ѿжꡣһǽ±мźӰҵע⡣





ڶ ų

½԰׵ǼźӰԵô죬ͻȻһӰӶ˶Ȼ̹ĵǾһ˫۾Ӧһ˫ǵ۾Ȼֻڶ԰ǵӣ֪۾ʲôɫԸң˵ĿǵģǱܲҪκɣҾֻ֪Ƿվ￴ǡ
ҼžԥǸðνӻɳµȦүΣǴֻǲϮҵʱźӰϢķȥˡ
ǵ߹ңڴĮ£һǴɳһȺǴ˶ն࣬ѰСȺǲҽǰģκпܴڣȺӶǲ׵жģ˭Ҳұ֤᲻иɳ֮ǡ
ٶȴߵүĽ˵ǣүҲȲҪȦſƣѽ˽ɳȥˡȻүʮˣֻݵúܣվ¶һ˻˼û⣬Ȼתˣÿձ޵Ĺˣ治⵱үӾؽ̵ҲĶЩ
ؾҸղĿһͷǣȻүʾû£ΣգҵģһֱϹĻ
ղûЩӰʲô
ܾѽǵȷͷûҪֻͷΪܷɳȺɢĹǶѡ
ֲֻһֻԱ߻кüźӰأ
ЩˣӦǻɳ֮ġ
ôܣǺҽЩﶼôܶһల£
ںŭǰЩ͹˼ˡΪܷɳǶ㵽˴ల£һȥǾǻڳݣĽǵʱˡ
ɳĽﲻǽģưܵòˣǹģȻС⾿ʲôطǸղΪʲôȥܷɳأ뵽ղſľҵĲ⣬뵽
ùǺĳͬһܰȫĻصġ
үʲôҸͿˡæ
Ǵ˵еĸ߲ųˡѾʧ˼꣬˵Ǻ˻ʵ۴͵Ľ鱦ʿΪѰĮû뵽ùˡ
Ȼ£Ӧȥ￴𣿡
ȥãȥãнɽɽҲܶһһǺĵط˭ĲƱ˭߲Į
£ǿǧţҶ֪ˣѱṵ̂ģǻһ뿪ɡԺ㡣һ²һ£ִ˵СۼЩƲ˼ĴţִŶ벻ǿѨ磬ֻ곤վǽ࣬ڶഫĽȴһ
ǲģ紵ɳ뿪˾ҲҲˣܼǧ澰Ҳˣǲ̰ģѵùССҲ˻
һʱ䣬سһ赾ȵĺԸղĴ˵ҲͲȥˡ鱦˭ʱߵÿһ벻ƱٶǮҲû鱦Щ˶һȥڱ˭ȥɽѩأǵפأҵ峤취ȡѩǵ֮ûǣֻҪסǻġ
ôһ˼ȫܹˣ֪ʱʲô֮ܶһæǸС֪뿪ûУնƯŮҲᶯĵİɣͳҵĳĦţ⻬ҵҲƮƮģ⼸ҹ̵ĸ·ǰûк˼ó뵽֣µӣĸӦǼصˡ
򿪳һ¶ηƣ׭֡⣬Բ󣬵񹤾ǿϵȵ죿лʣɣΪ֤ʵв룬⿪·ѰΪƾ֤ǿƴȡ˳ƺһǢ·ܶϡһģһӦͬһһֵ֮ɵġ֮ϣȻе顣





 ¥

۾ʱѾнˣԭҹ֪Լʲôʱ˯ˡ磬оô赾ǿЦһ£˵áʵһʶǶֻ࣬ǲԸҵˣɫ֪ˣ³ѳŹʮ죬ľûºѪѾˡ
ͻȻ˻˽УԵÿƿһԭǰһЩɳĮ;˿ˮʲôС
ѩ쾦ʣһ׵ˮĳӭǣоİˡһƬ⣬̫ѽѩܵòӰӰ赾Ҳȥɹɹ̫ĸȥԶһĵطϴһ¡
ĸҴǰȶ³ôˣֵ֧סȻǺ¿ܾЩǡԼ˵ˡ
常ʱоȻϢ΢ǽɻͦģӦòҲճҩĽ
ѽ֮ǰҼ常Ҵҩ˼ζʲôҩѽЧ
ϡ棬ǳ֮ر𴦻Сֻһζѷ۶ѣŶ֪ܲʲôѣǻؽһˮԭԲġ
ѾôĹЧҲû˵
常ڰϢоģǰˮҲδţл᳢жվãڻĸѾζҩǱģЩӣЧˡ
ףʲô˳ĸָ˹ȥϷģӰ֡ǴĮԴޣƯձʣţȺȮڣһ*ŮԶɱһ¡ͷڣӴǰŮ·һҲ׷ŮժɴͷչһЦһЦ⻹ãȺˮ࣬겻ɵôסˡŮ״شϣ˲˫˫Զˡ
ŮļƵġȷʶ*ŮѽĸӾԱɡ
Ӱ񽥽ɢȥˮĻذǶһ澰Ĥݲѡĸȴֹۣǰ˵ɳĮ֣Ȼˡһ֣Ҫд·ˡ
ĸҲ̫ˣ¥ѣȻûʲô˵ġ
ǰҹҹ񣬿̰ϷƶؽýսǻǽЩΪá
һصնӾͿüһԡôˣﲻ𣿡
ҲղŵӰˣǺҵҸ棬Ҹˡ
ôҸأǸ㳤ڴĮ龰û𣿱˼ˡ
ǸӾˣû뵽Ҹ˾˳ˣ֪˭ҵİˣôʶأ
ԭǹ㳣˵ֲȻɡҾɡ
㲻ѹǿӲү̸˹
ô᲻ǣǲϴġ˾㲻ðοˡšҲţٴҲὫԼİĹϴѽүοһЧҲûС
ȷʵĹĸҲǵһγˣҲѹϣǱþ񣬶ǴĮĿӡүӺԼĻУĿЩ
аľԵľǰ˺׿ĶӣǵĸֵܣӦáǸʱһС˻סɽвйĲݳˮݺͷֵأĸǰľŮʦҵձ棬Ҷӡ̡ľǳ֡桯ҲһĺͰûΪԼǺ׿ҵŮƲĸףֻĸֵûнãĸ׺ദñ׽ûסǸʱ򱱲׼ʱɦǲ䣬ţʳֱ뺷ᣬǲ򲻹ǣꡣһ׼ĶӰȴףԭΪľò㵹Ϊ˲׼Ǳߵɦţľĸ׿غ׿ֻô˻£ƽϢ˫ˡǰľԸ⣬ͷֻľһûа취Ϊİľֻܼ޹ȥȻȢĹ׼ǿûоʹ˷Źǣ䱾۸ǣͿǵȻǵĿӴ͸ǵʿūһҹ׼ǿˣľʮʧȥ˵İ͵͵Ǳ밢ɵӪأǿǻûɱ˿ؾȳŮūͰľˡɷְľ˷ǳںսǸϳԼļ԰ǲշתǨϽȥġ
ԭ滹иôİ£Һ񡣡Ǻأ
һֱûٻľǰ˺׿۰ӡ˺׿뿦غ׿֪˶ұɽϱҲûţҲ֮е£Ϊﲻ׼ýףôమôٷֿأԭһһʧٵİӣӦӵԭȥˣҲǼʮǰˡ
ΪʲôҲʿʧȥļ԰أ˵ǲһĺúкܶ𣿡
뿪Щܻ꣬صԭĲݳȥǰɷǳƻǰЩ׿ﲨ඼ͻռΪʿѺ׼λС׿ˡ
ѵˣûķ𣿡
˺ܶˣ˭С׿ЦأǶʥѽȥȥԭ֮ǰ˵͢Ѿ£ʲô͵ûص֪ˡ
òɰһǳûҶˡһ
㰢潲Ҳûʲô˾Ȱ㻹ɣݵĿôܸʵģŮӳ̫˲һ͵ģħżľòʧȥ˼԰»𣿡
˾ˣôĻĴ˭֪ҵСʧ˭ͻģĿӲֵðĸӲȻûн͸ңҲġ
ִţүҡҡͷ̾˿кҳˡ





 ʯ

־İ棬ŰպھͿ쵽˴еĿĵҶǼ˰֮󣬻ذǶŻؼҼˣնӾͿʼҹ̵ĸ·;ҲǵСˣ·Ҳ࣬ҶǼǶʱѾ¸ҹˡ
˰º赾ڼֲסˣڳͻȻʼȫ鴤߽֮󶼽ҴоѣҸϽὫҡѣȥͷϵĺ飬кӰ캰常ơ
磬ܰɣǻһŽҩأѾ˻زϾͿҵѩΪβˡȰοʵȴȫްա
赾鶯ź·Ҫ˵ʲôҵͷȥΨϵһںѪ罫ȫûзµǣøˡ
ȳζˣ常赾˳ȥæŸιҩǽҽһ赾ƽˡ˿ôӰȥҼɾ·ûѪ£ĸҵӱȥһѪۡ
յӱߣлͷ˺˵һĻһͻȻٶô죬һҴҽ޴ëˣ˻һŻĲƳ߷ܣҲӳϵ
ãӰ·ӦûڳϣҺŴӰ֣һӭȥʵ¼ˡһȻס常ĸÿ˶ҺܺãҸʿ빲ȴǴӰ֪Ѿͷѽ
ǳ˹ĸһѽϵһԣӽƤϣֱֱյ侭ˮһ嶼ɢˣˮȥдӰӰһӱˣ̱ںӱ߳Źĺˮʹʧ
ӰӰҶԲ㣡ҺѽҲôðѽҲýȥʲô·ѽء㲻˵ҪԶһô˵ԼģӰӰѽҲûѽ޵øγϣʱһ˫ֱ۴ӱҽס
С㣬ӰϤһһ𣬻ͷǰɵǴӰ˭תһѽӵڻıţһʧõˣҲӱʹϲȴֹס
СӰӰǷҲѱ𣡡ӰæŰҲᣬȴҲ
ôûڳϣɰˣ
ôϴĺˮѪζҲȥ뵽СôۻһЩЩܺЩɣȥǰնӵİңŶһ١
ۣúã̫ˡӰѲк󸣡ĸҲһǿġ
С㣬ջˣװ棬ô죿
ȥʲô·ˣû¾ͺã
ôУܴܲ·ȥذɣ
ѽǵϸǲǻڳأͨʦҵ棬¿ɻˡ
İɣôҪĶҶưúˣ֪ҪطˣͰѶʰնӵȥˡ
Ӱ̫ɰˣҽסһڣѾͷɣȫʡ˶ٷա
ѽС㣬ʲôѽߵͨ죬ֵСŮģҷԭӰҲǸСأ
Ůؽ⼸쳣ԽԽǰ·ƽѽ»ҪСΪϡĸ硣
ĿĵѵҲͲݣúˮϴѪۻŮװｫǣ˻ҵòˡ
ԭǸĿӣôһֱ֪
ǺǣͿˣֻһɵɵĵ˼ֵܡȡЦ
ʵǹҪƭģֻ·Ůװʵ̫ˣ㲻Ҫ֣ⲻˡ
ǵûʲôֻǿӣܲأҽϰ˸Ĳ˿ڡ
øĿˣԶǺðʲôŮӡжʲôֱ𣿡ҲȻˣ漴
ǿӣ㵽ͿԺýˣҵİһҵĻ᲻Ƕࣿ̿û뵽ⷽ۵ǲ١
ҩ赾ƽ˵׻ηһȻ˾͵˯бûҲñˡ
ղһĻ£ȴֺղǸ򵹵ʲô常һųȥղŻµĵط鿴ѾϨˣһڵĴʯͷڵ¶ڵϵĲִźҼʮĴĵӲ󡣸ո߽ƹƹ常ĸıַɳճʯͷϣһ龰һֹ۲졣
̫ˣǷ򸾶˵书ΪǶҲһ֮ڽǵıѽѲһǿĴʯǵСʱȻнеʯǴдԵģʯͷʮа˾žʯ˰ɣҵĳôأѵԵѡԵ
ãô
ĸ磬ҿʦ˵ʯղǻˡŮѽҿҵת˹ȥ
ˣĸ㿴ǵĽȻҲУȴ쳶ѲԶˣѽǾ¶ǧԾȥǷƷʯֻԣİֿɾͰ취ҲûˡŮ⽣ǴӺδⲻһ㽳ģֵǧ𡣡
Ŷ͵ģҵ֪Ȼ󡣡˼ӵֱʣôصĶˣԽԽˣȻܸ常ĸʵ飬Ҳ벻Ϊʲô󷽣ǵȻҲ벻ͨˣͲˣҲû׷ʡ
˾ţ֮ŽӴʯϰҪʯͷ
ĸ磬ǲӦýʯͷѽôҪͨ·ʵ̫Σˡذĳģһ⾭»ᷢ¹ѽ
úܶԣȥкذֵһߣӵӱ
ϧûгֵĹߣǴʯֵĲ״̫Сˣʮо˰ҲûŲֺʯͷȻ¿ɲ֪˶ûа취ֻʱգȽ˳취ͷ
ãѾˡ





 ߲

˳ǣذǶŻؼңǾ͸˻ȥǵձʡ˵ǸǣʵǰձΧɵ˿ڱȽܼĵطˡڳǴɫձʷÿձʶʹա
˶ϲ˯̫ôôûأ
ѽҲ֣·ӰҲûƽġһֵģôȺƤСӶûأ
ƯձʣǳԭҾȽʵԵʣڼұȳձʿŮѾˣöϱԭŮǵձʰס£õձһͬ͡
ɩ˵ڴԭˣոճζĹ轣ץݷˡΪڵĹϵǶͣȿ˽
һ˽ڴ磬ȥҵСӰɣѾ˺üգĸˣ˵Ľʥ֪ܽѣҵȥʥ֪ѽʶ㣬ȥƣȾȺӰɣ˵߲ᡣ
ãҴ쳶Ҳȥơչӡ常˵˲ˣվҪһͬȥ
常ĸһȥɣʲôҲ°ﲻæҿɲǿͷҩһϲͨҪȥ
Ů常ȥɣ࿴ѧôֵϸѧҽĺòϣ常һ춼أĸ常Ц
ҾڲԶǰ棬ұ常ҩͬȥ·˴Ĳ飬常òסڱٸһͬʡձеĹ߶סڴϣŸȣϵʹš常˺ӵͿ̦˷ʱ֢״߳˴˵ĻеľȣԸҽƿ𣬱ͨ磬úȥЩˮԼ˵Ҫȥתתһֶ
ߵǰ׼ȴһסùôӾͺãܿġ
⺢ӵõĲҪӴʿУⰵյУûҲҪˡ
׿ȥãոսεĲ඼׼ǼϺ׿Ϊ˶ٺѽ˽ԼҼұջһﰧ˼ҼҲܲá
ȻΪ˾Ϲĺ峤֮ӦܹģǾȻҪ׷˼ˣںЩʽϵĶ
򲻿ɣԼǳŵԺʲôĿأ޸ÿԡ
ʲôϺ׿ȥˣʲôʱ£ôͼأᶼôᱻͻأܾƵġ
ڴȥԭ֪ܲ˵СûΣգҲ˿ʣϸĽЩӻؽ½
ǰ˵׼ǿȻ췴ˣͷľǸɣ͢˴ȥƽѡƽ˴֮λС׿˻ռڿ⳵඼ͻҶǼ
Ϻ׿һ򲻴뿪֮ǰأôͻȻҵأ׷ʲô£
Ϻ׿ʮǰȥģΪʲôͻȻȥźܶࡣе˵ǵ˼֢е˵ò඼ģôҲֻϺ׿һ඼˵ʵǵպ׿Ϊʥ᳤Ӱ˺׿Ϻ׿ֻӿ׿ӡ֪õﳤϵϿɣڲᶼҶǼĵʮ
˵ÿģ
ЩڶˣձʶϰϺ׿ǲᶼ׼˵񱱹飬ʵձʶ磬ĻԽ𣬾ͽ塣˽ֻʽϺ׿ˡ
ϧϺ׿õ峤뿪ˣᶼ裬ήġ
Ϊˣ䣬߲öຢӶͻȣЩҲ֢״ϻҽǰٵ⳵ȥռβ֢˵ֻҪûоһҲ׼Ϻ׿һء͵͵ȥɫ˾ĸΪĿˡǾĸȴ˵͸ңԶ֪ˣѾôʲô֪ѽǸλˡ
ʱ常ˣһƽϴӷ͵ϣ˷ӣд߶˵ҽ߸˿ҪšʡСǿɫ˿ڡ̦Щڵı߽飬ǽû˵ѯԱȫ飬оˡҵͷǡ
ղҲˣʲôڳ֮˵
ҿǸӷ˸գʹӣ״ĺ
֢״⺢ӵõ֢֮þ֢Ƶ壬кӽͲܴڽӴˡ
常ҵĶԻŵˡѽǸôѽҼ˶ɾֻһСӣɵ취Ⱦѽ
常˰ֽҪ˽šղ˺ӣ岻ʹӦûûв̶ֳȣֻҪҵĻȥˡתͷֶ˵쳶㽫ⲡ£֢״ҩ˵Ĵ÷֮Ҫˡóֽʼ¼
ֲᴫȾҪ룬ܺʹͬ˯ˡձҪͨ绻ͨд̼ԵʳղǳԵġη򡱣гĲˣͲܸˣſǺѵģҪЩĶ·ҪùˮϴǹıҪõɹˮڣëȷȻշӰʱҩȬˡ
үӿ֮ãδԭô˵Ǻͻζҩģк󡣴ǧлǳϱǻڼȡҩ
صڼң常ôӰˮȥҵļ˶ϴ裬·Ҳÿˮ̹ˡڴ˼Ůǰ·һϴӰҲѧŻ˵ķʽӡ
ӵģɡڴ⿪ҵͷԺ˼ϸϸıӣٰڶµͷ黨费ǰһСñе*ӡ
ϧ˼׹ţȻ͸*ˡ
裬ȵȣҼǵûмšӰʲôƵģӰｫɽеõľ˳ȡӵ˹
ЩӵСͷ϶СףǱϸ轫׹ҵıң಻ð˿šҿǼӣȻ¥ŮӲɽλѵǰľ





 ٴʧ

ڶһΪʲôĿȥͷʹżɽҪ˼ҵǧѩһɵģܵиʲôõɲСͨʦϣȴ˷ֽȻܵλɫûϻҸӵûаˡռһĻŮǡ
һŮӾʩҲȥȾĺӡŮӷǳ𾴣ԴǼ·ŮλĹˡ֮ԴҺ常Ȼˡ
˳ϣһƤƵĻձǰͣ£ܹǵǣߣǸ긾Ůǵ䣬һʮ⾰Скڴϣ͸֢״Ǹơ
쳶ô
ӦҲ֢ɣ
常˵ͷ˵Ĳصö࣬㿴⺢Ӿӣʹ޷ƽɣֻðĿӽ⿪ƣʲô״
ң⡭̫ʰɣؾ߷ҲֻǸʮŮ쿴к*ʼЩףԥûж֣ɻ常
ҽ߸ĸģڲǰûκνɵġ컯棬ǳʥ࣬ĸǳģԼ˿ѵΪǸӶΪһǱؾḶ́ŽУ㲻ô֪֢״أôǣҪԶ𣿡常ʦǲĺܡ
常˵еʵڹŴҶˣҲûʲô˼ģ뵽˽ͽкĿ
㿴ͳѾˣЩȻշӰЩҩã⺢ѾˣٲĻɷˡ
ǷƬʹ࣬Ǻæ˰֮󣬲İ˯ˡ
ллǾҵĶ飬治֪θлǡ÷ɷɫԼλԱ⡣Եǡ
ҼҪȥԲߣɫֵʱ͸ı⡣Ȼûϻܲ˵ǵʧӦܰæɡүҲ˵ܱʥϵٹ⣬ϣǲҪܾҲ˳ˮ۵Ӧ
ϰԭͬһֻ͡һֱƵʱֲűȥ÷
һʣһ˱Ƕô£ƳȻûҹųеŨģͬһաѭȥһò*Ůǣ۾ѺõĻҡ
λǸʹĴˡΪе˽ܡʱҲŽĿŮƿԭлڡ
λõһʮҵ׳˶վǹ񣺡λҽ߳Ҷӣɫлˡ˵һҲϽ
һ£ֵҴĶľأĶͼŮ˵о˶ҿģλһأ
ʶ˾λһɣڴүλֵߣֵֶҪúþǼ常ȥȾƣλĹԡ
ϯܷʢ˺飬常ǸƵĺˬӣȥ໶ˡ
СǺ𣿴ϲǻؽ𣿡ǸҲдң۹ⲻȷǸ˼˰ˣֻüôˡ
Ǻˣԭأؽɫΰ׳ӣҲ֪жϲ
㴩*ȹҲƯⷢʽúһأ
ǺǣҿɲȽķ㡣ϲʲôϣζµĺܣܸҺòá
ɳ滨СϾʹŵģСʱɳˣմȾϵİɣ赭д仰ȴͶصһѵʱⲿ壡Ȼҵʷѧúãʵ̫ˣѵߵλǴ
ڴү˵ǴһزΪҩ˵𣿲֪ΪЩʲôҶӵĶ顣ϯɫ֣ص˵
ʵǴĽزæɾ¼зµĳͨʦдģ֮ˡҴӻȡŽ
ԭﲻֻҶӵǷʦĴˡʦȹҵĶ£һݡŶɫվһҾҲϽذݣһ½˶ôסˡ
ɫ˼ҪĽ˵ͨʦľ̾˿ǧѩȷǺ׿ҴഫʥͷʦǸұ˫ַ͡ϧ簬׿ȥ֮󣬻λ඼СӶȥǾûȨƹˡʥڲ³˵ɽϣûлǸͽȥõʥˡæʵڰﲻϡ
ȻҲû̫ϣһڻؾҵ黹ǵϣһһҵܾܲȻ赾أһƬȻҲԲȥˡ





 

ѹƽת˻⡣
ôԭһ·һȤļţҳڴĮûȥԭòЩҿ۽硣
ʱ£ȥͨĹؽڣû˵үæԲ
Ǳ׿ᣬȴϲĽҪҲƽأ˵Ҷ£ҰүӱҺүȴҵʾ⣬žƾ˵Ľȥ
·ˣƴӳȥţҹپǴҲͲ˵ˣֻ˵ǰЩӳ˹سϴɳǶŵûˣȴҹ﷢˸߲ųǡССȴҲ֪غּ⣬ȥԳĲƱ̰ġڰּ˰ľľӰҹǵϣɵʱûڳ˵ҪǺӣһôܣ߲ҩʱоߣһжܷ׻˵˫ǰϵӡξ棬ɫɫǸӵĿ
壬ôĸһСӣ飬ɫһôû뵽ı飬ȥǸĸֺöˣ֪Ǹʲô
ù裬һƵű뵽֮УӦþǿеľĸˣŽʺһֱƣҲʵûʲôرֻϹһ֪ʲôƵΰˡάԶɫЩʲôɫͷͬˡһҺһȥߣ֪Ǻ«ʲôҩ
߳⣬ѵȼһΧԣҲͲʲôˡ*ܸ裬ͼֹıҲûкӡˣӸղŵ̸˹ϵǸȥİ׿ǵĸף׸ոȥֱĵλκ˶ġɫҲΪǳ׸裬ȻûгȴҲ޷ܾǵ飬ɤӣ˼Ψһ*Ϊʲô졷
ҹԶԶĴ˳ȥ˼Ŵ˼յͷûнɵñᾹֹסĻ䣬󼸾пǻһĳ常үӾҲᣬġ
ĸһֱҶҳ裬ʱͻȻһ˫ֽǰ˵ع£ߴһûѹ߳ͱһǸʲôڳлذȴҹˣȻ;ĸһֵѯ۹常˭֪ҲĿһԾӡѵʲôɣתȥϳҵӰʲôҲûСǼ巢ʲô裿常ôҲ֣ѵղŵʳжܵ񾫴ңΪʲôû£Ͻһ¸ղûԵġ
˰λذǷҵüǫ˳ֱ仯ʹǳҸϽߵ常常ǸղſʲôˣЩôͻȻӣ
쳶̫ˣѲ֪𣿸ղ㳪ʱйҲû̫⣬ǸһͣͻȻʢ˫һ߲ʵĹ⻷֣⻷аʾ֪һЩͼλǷţӦϵðɣ
ôܣҸţҲûоܣ常ƭң˵ķӦҲǼٵѽ!
Һ常ֱ뵽Ъһ硢ȫˣͬеĻذһ٣⿴ȥɫͻʲôָ츩صĶ䷢ģ˵öάûһöɫʲô
常˵þӱЩάǶڽЩʲô
ֻͻʱѧЩ򵥵óڽ̫Ҹףողŵǰ㵱ˣ̬Ⱦܿ쳶㵱ûЩ𣿡
ѽ常һôˣҾǸƽͨŮѵ㿴ʲôվͲĵˡȵô֪ѽ
Ҳ֣˵˶¿üأô죿
ʲôȱ˵ƣΪǼĲźأ˵ҩаΪǿµģҲδǻ£°ɡ
쳶ʲô£常һỤ뿪ģҪ£ʱһҪš
֪常ԼҲҪСģƵ²ԭиºãȻĿǰ״ˣ̤ʵˡ





ڰ ʥѪ

һյʱȥذҲ׷뿪ˣɫžĸǼֵֶһͬЩսս
ʹߣˡ۷̥ʶ࣬벻Ҫһʾҽ£ǫȻͨղŵ쳣Ѿ׼ȴǳϡ
ô˵ģλҪɱСŮ𣡡
ʥʹ񼣣ҵȲҲԲ
ˣǶҺܺãдô᲻⣿ǿԭίȻǲˣôӲЩԡȻЧҪһԡ
˵˵ô¡
ʥʹ飬Ҳûչ˺գҪ󱨳꣬ʵʥʹһ·ҳĵķϣľذɣ
ôҲˣһ·ͬУҵѵ
ֻϵúͿˣһŮȴ԰ǣǶܻΪģ뵽ˣӪʱ˵ӾȵһŮʱҲ뵽һ·֮׮׮ʥʹǰ٣ȫʹ˵һȴһʡ֮ҲûУɼͷʵ޶ۡҿĸǰʱʾ㹫Ļۣʹʥʹݴף֮ǰĵĪҪ
ǸղϿʲôˣ϶ʲôʥʹҲûˣ񲢲ʲô£оô°ɣ
ʥʹղϻţ߲ʹ⻷࣬ͷֵͼǳңӦʹ˲ұӡ
ԭάȴ*죬֪ǵȴֺ˽ÿ˵˼Į֮Ѿʧ˺ܶˡ
١ɳ١ƱջɱΡ׵ػ𣬴˵ѡʥ٣Ȼѡʹߣˡຣġ
ȵȣѵйִ˵֮ұţ뵽ԼȻϴԽʱ黹ʲôǾܵģ
ǴഫԤԣǵһλʥ֪µģѾˡѾˣϢɣԺٽɫ˼Ҫ
ҵĺˣֻദùˣǻȥլϢŰɣ
ʥʹͷ֮á
ҼҪߣҲû˸ǿֻ˵룬͹Һ常ȥˡ
صڼңүӺʹһҪձóסҵȻܴӦֱ¶֮ɫա
˰ޣòײſ԰ȵϢҽνĸĸͨӦ֪ô¡
ʱ쳶ڻԣʲôǹ⡢л棬⻷ûпʲôأ
һֱڹŮ棬һԲٵġҿǶ쳶̬Ҳթ常ĸļ롣
ϰԵһͷԺϸ裬ĸ˵䡯ͻȻ뵽ʲôϵڱ׹ŵѵԵʣ
Ӵյƻϸеĺ˿ʻĸҲһϸ۲죬ȻȻ˵ǰʦΪֻǴ˵ˣû뵽Ȼⶫ
ĸϵӣ
Сʱʦ˵챦಻ʤȴʥġһÿл̵̵Ƿ̵ż˵Ǳһ޶ʥմ˰ʥѪıִˡ˵ִϹа˿ű飬ǵһ֪Ӵģ֪;͸λʥᣬǷֱƹɽϱƾʥϽ˽Ʊʥǻۡʴȣؽ֮ʱλʥᣬʥ϶Ϊһľˡͻ֡˵еʥѪʱֱ仯ϱóͼԤԣƾԤԵָͿҵ֮
⼸ӻǴ˵еı𣿡
ǰ˿źϵĿеѪ˿ʻҲƷҿˡ쳶ⶫĵģ常Ϊ˰ؽһΪѳôأҾͽʱɽе˵
ֲøղү˵ٱȵǸŮӣһƣԭ㵱ʱǻ·ѽ常Ȼ
˵·ʱƽˤҵص𣿡
ţʱûзȴһϨˣȻҾͱdaoˣͷײأʯŲŴˡŵʱ龰һ¡
ܴͨɽˤ䲻һ·ȴ׻ģų֮Ϊ쳶㼸ƽ£ȻĸǸи֮ˣѵյ£㵱˹ĸɣ
ѽĸ㣬˵˵˵ȥˣЩ˼ȴмػȷȡ֮͢롣
ˣЦˣ쳶лԵô˱ǧز˵ע֮£ʲô㣿
ҲŲϡʲôʥʹԻز֮һֶ֪ⱦϵԤԣΨһĿľȡǧѩҴԷʱɫѻؾҵ˵λᶼöԸΨֻ֮˳ƶΪȷǣʥᶼʥʹĻõǧѩӦûЩɡ
ҲʧΪһ취쳶ϣɲѽ常׻׻̻Ҹж
ĸ磬㲻̫ġ쳶Ӧû⡣Ҳּأ





ھ ʥʹ

峿ɫԵլͬȥ඼ͬңȻҨˮ˵ҪϴҰôףһһضûˣֻýдӰȥԵȡ
쳶һμȥҪ˼ҵǧѩ¼շҪǷΪʲôʥʹҲҪɫʲô񼣣ʲôҲԼ˵ģʲôҲɡɽеݲĺã㱦֮¾취ȥЩȥ񷴶á
ĸ̻塣
ҴĽ߰ۺ̵ļͷƤѥؽɫСñϲֻëĸǳǰյɴϵϵʱ򣬾еԼȷЩظ߹
֣׼սȥȴ赾վǰֹӡʾԺһ£ߵǰ
磬ǲлҽ
˵Ҫȥ˵ʥʹΪ˸ȡҩžôİɣ㲻ֻǸʮŮӣôʵ̫ˣҵֻѾȡѩҲȻ
ʲô룬ֻҪͺã취ôԶò׵˻ؽʲôӶԲŲѽ
֪˵ʲôҲȥֻԼǧҪСģ
ģҵĺϢˡ
ͬˣȴôҲϣһƥսκ档˵ʥʹ٣ѸĻ˼ȥʵ·ԣǾʱžµͶصĴ񡣶һ˫˫ϣϲõʱЩΣܾǿڵ̫ҪˣȴֻǸðƻΪ˴ﵽԼĿĺǵʵ޳ܡΪڸĵĲΧ۵Ļǻ⣬ֻССľٶȴǻȸԾżȷС
شеĴʸûʣȶɫձʸӿҽУǳϤù˼ӦСĵطɣ֮һãóׯصţаһ˼Ű齣Ƥɫ£Լֱվҵ࣬Ȼо׵û˵ʲô
һһʮ̵Ĵӵ߽ɫ񣬼״ҲվӦþǻᶼ˰ɡߵǰһȻַضԵ˵ͷǴкҲ˸ϥ֮
λԵʥʹ𣿡ᶼ
ǣʥʹǾĸ֤˵ģҹҲۼ񼣣̨ɫĻػ
񼣣֣ѵʥѪҲ𣿡
ʥʹԭǧز٣ҹֱ黪⡣鱦飬ʥᣬӣǻزڿԵ̫ƽˡ
ãҸոռξ͵ʥʹٸҲʾͳĮʥʹ塢ֵø˵ѽһףɣû뵽еĺöԸˣʲôûʾҵʥʹλȻͷԸ´硣
δһ󸾾Ϳųڲᶼǰ̨Ⱦǵİɣռʲôʱܰѻҽͻ
Ѿľȥӻҽˣܻˡô
ոն˹ȥֲ֧ˡ
ô죿ôãóᶼĶӣ˵ãҲˡ
̨ʥʹ￴ҵĶ鶼Ǿʥʹ֮־תġɫĽòᶼ˹ʣȴпࡣ
Ů˵ǲʥʹѵһԾȰġʥʹģе۾ҡ
ûҽתϥеǰͷҵѥӡʥʹȾҵӣԸʮֻ׸ⲻǶֻòã常ûи֢֮ͬ⣬ҸҽһϲͨǰôأֻӲͷƤȥ»֢״ȥ常ˡ
ȥʿĺӣ֢Ⱦ֢״Ͷһģһͬİ취Ϊ˷͵壬ҩ֮ȻȵöˡҼֱص֮ΪҲơ
صլˣձΧհʥʹɵˣ֢ķм֢ͬˣŵʮֻͳҩķˡ
ɫңܾ뵽Ҳͬˡλ㹫Ȼ¶ˮأ
֪ľĴ˵˵ĸأ·Ͽе㳤ú񡣡Һһûһš
ʥʹûľҳǰˣҸ״ǰ˵ҺúˣΪǲűϵϽҸǰҹҪصˮݷвȥᵽ⶯顣
ٽʥʹˣŶŤ㻹һʼҶã
ôУʱҲ֪磬ҿ򲻸ˡ
ɣ˵ʱʥʹû˵ʱ㻹СӣôʥʹĽûôίɣݺ룬Ȼ̸Щ֪Ļѽ!УҲȻҲʮͷͯδ˵Цһͺһˡ
ô˵ľأѾΪ˵ĺƽһˣȥ׷Լİʲôѵ㶼ûа𣿡̽
˵ľСʱ򳣼游غ׿ͽǼӡаǷӡǴ˵ѩɽŮ͸ʥ֮ȨзǷıߺӡҲˣȥãһǱˡΪǴǼ϶ʧԼǶλڰ˴׿֮˵ȥΪλĹϵҸͼǵʮλˣֲոձ͢ŻĲ඼˵Ǽʲô
ԭһ㰡ֲôϲˣЩˣ˵ģôƯϲкһ١ͷһѽ
İÿܺãǻԣǺúӣһҺܿġ
ѵûһرһ̫ˣ
ҪͬԼһ㣬һ䲩˹ľҪ챳оȴҲĻ治ʥʹ
Ļ治֪˵ʲôãʥʹúԽԽʵ˵仰ϸߣ֪̫ḻˣֻ֪ĵûʲôϷˡ





ʮ ֮

ĲԵĺת˵Ѿιý̺ˣȻ˽ʮֻ˹үӿĵĺܣҲ˾˵æһӽԹֻۣСʹ˻ŷ˻ģһֲ෭һһ֦ɳ滨ȴʼֻǵģȻˡ֪ʲôʱ״ȴĸʵ¿ʧı飬ϣǶӴԺͻưɣ
ʥʹᶼ̨ľȥʡүվһλĿ߱ǵˡ
常ͻ絽صȥˣͬȥɣʱά
ͬȥɣͷݿ²ʺȥμֳϡһɰ˵Һܲϲ
ѽѽľ˵öԣ㹫ʥʹͬȥɡͷӻդȦģүЩڨڨĵͷľҲΪɵ
Ϊҹ̸֮Ѿǳ׽ˣսҵѯ˵
Ҳľǲᶼĳӣ۱ݻýһĸӴСѱû˹ܵҶǼһֱаԵ˵Ḷ́ܽΪᶼԭһֱ׼ʣΪҲͶԸίĶӣԸ񡣡
ԭҲλӣֲšСʱ˹̵ܽԭɣýһڴ壬ȴһһͷʵûн
ʵĴͺȫͬˣ˵ҪԳӭӡսͣԺһʿǰڵأҲ˵ıһһҰ̤һ̵ֱͣδĺ̺߽ʡ
˴ãᶼվҸľҲԸӣװվһʮס
ռλʥʹˣǰ񡣡ֻǶһ˫е㷺۾ϴңӥӵıһһġ
ᶼ˵λлռܣڿ⳵һͻҽҶǼʥʹݡ
˵ʥʹǴԭ֪·ߡߣǷ񾭹⳵ռ˵һƯĺ
б߶·⳵գغӶ
ΪȻʥʹôоҿ⳵ûأ磬ʥʹ㻹ʲôõĵģȥϱͰɽҶǼ׷氢֮¡
²룬ܾòףؾ͢Ҵ׼Ȼأͻأɸ
磬޸ȻǼ꣬Įֻ֮ʵǿȻʱ屻͢ѹǶɽָտɴ¡͢϶жʵڲѴﵽͳεĿģǰʥ߹Ѿܺͳôˣƾʲô˵ͳΣӦϰಿ͢ͳΣԼİͼ
˼Ҫ췴ڳ͢ཫֵʢ˵ʵ书ɾǰ֮ҪΪ²ʱ
˵ǻʵۺôϲ߽ҲսƲϣ۽ԪˣɱƽǵʿѵвЩ̰ݵǴʱʱ
ǿԴǹЩǲ廹ǱвƵϲƶ֮Ϊ˼ų͢ڸĴûиϾɱһ˳͢ıӻ˻óΪ׼ū𣿴»˼
Ȼӵǿ׳ӣȴѾ˥ˣȴ긻ǿ˵ǸʵֻľӶѣȵһѣֵܺôһͷأʱ˵ǻصɽв׼ǱߵĹҲǺ׿ҵˡ
ɽϱľҪбôأڻռ˵֮£ᶼЩҡˡ
ЩȻƹŴƬغͲȴЩɽɵĳǷʥʹǲ䣬ֻҪʥʹͽʥսһӦġ
˵ƻһʧˣʲôʱ׼
磬һʥʹٵϢȡжѺ͢˰ĹԱҲȥټľɳϡǸԱѾѺҶǼղѽľ˹ؽˣǼϲòˡ
ʲôôôõϢľ˳ʱ֪飬ѵҵĵطҲ̽ӣҲֻзɸ봫ܱܵû졣
ֵܻ˵ʲô̽ӣֶֻͬ˺Ϣ뾡֪ͨҰˡ
ԿѺ͢ĹԱ·ͬСɣôҲһ£
磬ʧʧûлͷ·ˣʥʹٸˣ׼ʥսɣ
ᶼȻѯ۹ҡֵܵĶԻҴ˽ԭίռҰģȻѣһʥʹڽ̵ƻ֪Ⱥʵǳ룬ҲóҼðʥʹƭҩо޳һǧ򱶡
ȻֻǸðʥʹûκذ£ϵĴңҸӲһ˿һԲǵ¡ολز֮սؼңֻҪҲͬ⣬ҲʧȥսɣԲ˳ȻʦҲգסؽĺƽȻǻؽʷлɷָһ֣ôۿŹѶӲأӦǣҾǧˣԲУ
Ҳͬ⣬ҲܰôؾǸ壬еӦÿȫ˲ǡ뵽˽ڣҷ
ʥʹҲԸֵһ֮ɣ³ɣǶȻʥʹΪؽĹʦʥŮֵܹٻֻҪڳϴʾ񼣣ͽ巢ʥսͿˣֵܻᰲ׵ġ
ĽհˣزȰƽ޶սµΪǲܵӵģǻǲҪзǷ֮ĺá˵ЩʥʹݵĻ˿Ϊز顣
ҵĻᶼ˿һӷռҲʥʹּˣȻͬǷսҲ˹Щ̫ƽӰɣѾǵʮˣҲǿ⳵Ĵˣ͢ж壬Ǿ汲ĹÿϹЩţҲˣĿҲ࣬αطҪʲôأ
ռվȻʥʹִⲻϣֻõˣľ˻֣
ľһ絽ҵǰһֿҵĲӽһֽҸ첲Ť˹ȥ޷ұСһץεĶãҲӵǯһ޷ͷˡ
ռǸʲôľ㻹֡ᶼһС
ѵԸĵطʵĻҲ룡ĳӣԺ̳λΪڶĽɣľ˸ûзֵ˼ҵĲӹѾˡ
ľˣſʥʹ뺦ȫԴʥʹήġȥľ˿Ҳӵ֣öľ˶ôǿ׳ѽһͰһߵȥˣҿøˡ
ʲôʥʹǸδɵСô׵ľͱľץסô磬ֻǶɫСƭӰˡֻֻԣƭһԶأռ˵
׼ʥʹҲ׼塣ʥʹǻ۵֪û˵ʥʹʲô书𣿡Ŭվ
һϰҵˣͦҽǺ׿ҵơʱôСڶСˡŮժժŪŪݾͺˣǲռû
ľˣ֣ռʥʹɣʥʹ겻ΪѵģۼʥʹͨҪʥʹʱΣȲͻҽᶼľץҵֱۡ
磬ʥʹģҲûа취ˡʹץŻҲעҪ͢ο֪ͨѴƴ˿̶·ˡʥʹʥսЩɽɵͽһΥּǵļƻҪȫˡ
ǾʥʹһΣʥʹȱֵ֪ܵĿģͷҲˣòѽ
磬̫ˡϵ˽ڣ·ϾѽľˡҲˣղ˵öôնǼٵֺαزҹʦʥŮ飿ٻջƽССŮܹܵġҵϣǼٵģðЩҲһᱻҪЮʥʹûԲֻ롣
֪ʥʹ㻹ѵµ𣿡
о仰Сɴ߲Сڡµһݣʥʹ˽ˣֵ󻼡
ûʥʹôɽɵĳǽãᶼѶϵļһҡˡ
ˣҸŮӼٳʥʹЩϼһҲûģֻ²ߡϲǽǸ͢ĹԱһɱˣ˵͢ԱɱǵʥʹҪ͢սʥʹ𡣡ⷬһˣԭռʹˣҽڴˡ
룬ıɱʥʹʵ̫ˣֵĻµģܲİ취
ʵҲԸⵣǳɾǧҵϰȻִⲻɱǾȽɣǧЩǼɱ˵ĺã󻼡
㲻Ҫʥʹһͷ˲ӦġҵάҲǵġ
ɵãǶǺ׿ˣһ˵ԸΪ˵ͳ𣿡
ˣˣȽʥʹصȥأᶼڱռ˵ˡ
磬ΪֻжĿﻹ̽ӣȫľĵˣı¶ǵϵӦû⡣
ԭΪĶʮȻɣ̫˽Щ˶ȨyuȻԳԽһУ֮֮ͬ˲ᶼѶϣұסһľˡ롱ȥˡ





ʮһ 

ﺮˣζŻؿǲ඼ʿ˿ûΪʥʹһֺɫĵûϴҲ֪Ҳ书ҲͲõԽ˰ɡ
ô죿Ӧû֪ұɣôˣӦûʲôΣհɣһҲˡʲôʱˣղ飬常Ӧûɣᶼð´踶ôǸռ־ˣֺͣΪȨ궼ܳοɱһûüֵġʥʹأһֱûнĺ˼룬Ӷʱ˷˺̾ơɫ㲻׼ģֹԲηᶼһڶҶͶأռı͵óˣɶܶһ̱һݻȵĻᡣ
Ҳŵ˷˵Աηһֱڵϵ֧˹˵ͷƲҰţԹһ飬ϵҲ壬˼ۣ֮ݼˡľդ۾ֱҷһߵķˣͣҺǶüˡ
ָָָָٰڰָ֣ԼһԷĶŶˣԭ˵ⷹҲԵĻԸԡǸư͡
ſûע⣬ĵ߹ȥ˵ܶ𣿻һԼǷݱȽϺá
ǸͷѾûԶˣٲԾҪˡĴҡ
ף˵һװẺ˵ñү̻ãж񼡣ĪǻռרԻҵģַʵ˽ҩʾⷹûһҶú˷˾ͻȦסôֻſվŶѲӵģô˽Ҳװû֣һǴкϷġǺöļȻҲúһ㣬Ȼ˷ʶˣֻʲôԸң
ɣ
ҽ˺̾ƵդԱߣȲץƺ͹ȥգ۹һ̾Ʊȵ丵βʣӵһߣץ𷹲ҿƬҶҲûʣ¡ĿɿڴĿƣоԼܲ´ˡǶúˣ̰Եıװ
Ա֮˺ָЩһҾлͷϱȭϰԵĴָ΢΢ָָڷɫǳڱ𴦡вһСϰߺϤϸˣƤ⻬òţʵҲˡ
Ӧò˰ɣģС̽
ұռǼӿ⳵°ġʲôط˺޺޵˵
˵ҶǼ㲻֪ҿ㲻ˣٻ˵ô
˵ǵջؽʹû뵽ռȴɱҵӽҿסţְҹ췴ˡ
ԭǸʹıأôӣȻϻռĻһȻ
ָָͷϵƲԭͷˡռ磬·˷ְɡȻǸСϰߺͰɫӡ˹еģҲǴָµѽ۱٣ӡǿɲһһϦµģռ뵽һ㡣
ѽǸжûʲôĸоѽԼղжҿʼˡ
жʲôˣΪʲôķ˻жѹԼԣĪΪ˺ң΢΢һ
ᣬҲǱץģղҲΪǴͨƭҵжһͳԹҩҵĽģԲŸԵġ
̩֣ҪɱԭҲطۣһ·ܱȵЩҴֹˡ˲ȻһЦҲ
ʵǶԲסҲͻʣоľԱˡ
ղŻңĹٻ˵ѵҲˣЦҷŻȻ˰졣ţӦǸԹôҲ˽
˵ˣ֮˶Գ͢ĳ޽ʵ췴ĿģһսҪĻˣҶ˾ǵ
ʲôǲϧģұѳ׼˵ɾǴǧˣӲźã
õķӾǱסӳȥû˽ڣսƻл
˲ɭϣͲӳ졣˳ȥããĮϵ·ôȥ͢أ
Ҳһֱ취أ俴ɢ˼ƽϡ
Ƽˮвǰ˻֮





ʮ Ӫ

ߵϣˡſԿҲû⡣ҵĹ̬Ӧ֪ҵݣһܲӳȥϡ
µĲƷ̾ƣùˡҽɴ˿̾ƺÿزע⣬ָָƺ˵ɫ֡Ӧˣûӵָֻǰҵ˵ͷ
ʱڽȴһһȥ˺ҹ̩ʼȫȻ״̬ˣҺؿûᣬôãǾƲжͷŵ֪֪еԭίأ֪жҳԣôž;ˡô죿̩ˣʹ˳µƸңһսⲻˣҲһᱻڣοҪظӲĴˣͷ˻ռļơ
̩ԽԽ㣬ȵǷ˸գǸľդһæҲﲻϣһŲڿտĵԽԽˣʵʲôˣֻĲ˭ãֻҪܸ̩һˮҲѽ
ʥʹҵлл̨ġǶ˵ȥɣһȴϵ洫
ʥʹǰҰ轲ҵ
ӦûûȫãôúܵˣʧĲⲻʲôã
ʥʹģ֪⣬ɫȥˣһ취ȥķǧԣȵӡСĴսľդͳһαݸҡ
úлл㣬пظˮٰһβħõĸЩ
ǿ׼ˮýĻǵȻ֪ͨұƭǸһʱôأ
͸㣡Ŀ̽ͷҸmoһ°ͷװģ
뿪ˣȲؽ̩ѣˮ˸һǵġϣƺҲܲ٣鶯촽ȴյ̫ˡ
̩˰ҹ˯ˣҲ֪ľդ˯ˣպ۾þͱˡǽϿȥ⽫춼ӳúˣѵʧˣȻôôҸϽ̩ѵռǣˣûȾǵܶܲȥ
˸դűĿ˵һǼٵģʹɣ뵽赾ǧؽˣô죿뵽һƬ飬˭ܣ뵽뵽Ӱ뵽Ŵξҵľ˼ӡž;֣ʱԺԶ͸оõ˵ġڻôãﾹȻô䣿ʱûжЩزȥȻ𷴶ۼοڣٴеģѵˣ
ȻԽԽƹһ죬űײƵ֮糱Ⱥӿ˽ȫмܲס˵һӵϣǰǸӲ常˭
常ĸ
쳶û˰ɣ常һηĸ´
ʥʹίˣ඼ͻռ治ʥʹɫͷڵϡ
޹أڲ˵ʱȳȥ˵
ʥʹ
ԱηҲΪ޹ǣ۵ģΪ˶Ҳһȳɡ常ǰ̩ݽϺá
أȺûп
ϺʥʹһҲδ飬ûӦñ˰ɣ°ɣͼҲһĽ
ռԸңסӦֻΪ˷Ϣѣ˺ġ
Ǹô컹ʥʹʾ¡
ߣȥҪˣ常ĸߣĴοŶɫǵ棬ռӦҲգôӲأ
ŲŷӪȵĳ׳ۣѵڻذҸж۾ʪˡȫ˲඼˰ɣ˺ҹյͷůůġҳ˶ǻлڻѵӳ£ʱĹ⻷ٶȳ֣λ֮ʢԼˣԱĸ϶һССӰӷţ˼״Լͬǹϵľ䡣
Ȼô֧֣ҵҲʼȣĵ׵һȥ͹ĶôôΪ˻ռǵһ˽սأ˶ңܸΪʲô
λˣ඼ͻռΪ򵱽͢սսǰյܺùǲҪսҪƽ
ǲҪսҪƽںűɽХĺˡ
ҪȥʽҪǸһȥ
Ըʥʹȥ
ϰ˵ĶƺƵӿȥ





ʮ ̸

ڵƻͨǰɭϣ֪߱ǰˡ
Χסߺš㹫ĿںţﰲΪҪүӰסŵ˺ˡ
ľһǰ̨ɫ׿ʡ
ǰôˣҲһȥͼǹӵİΣ
̨û㣬˶ɫ׿κ˲ڡľ˸߰˿˾
ýһ壬ȴֱҲͰˣȻʥʹҲ̫ˡɫʮŭ
ҪҲɵ㣬ҲŮҲԲں
ľˣ㲻Ҫ̫ˣȫ˶֪ǵҰĺͶȰ罫ǳе𡣡ϴǵľ
ʥʹͷ֪˭еˡľһƣһðʿĹϣͷָˡ
ԭ˹֣ǵĶΧҲ常ҡҡͷͻΧĻȲҲˣӲǲеˡ
ʥʹɫѯҵ
ˣǱѡǵ͹ǵľˡ¾жô֮ࣿҵ
Щֶף֪Ǵİ֡ɫҲ󲻽⡣
׼ҪǼȻȥе̸
·ʥʹԣӦʥʹ֪ϤһҶɫ̸ɣؾҸ˽ֵ
ãһᾡġ
쳶Ǻͬȥ常ǰҡ
常дҪ졣һȥ׶༪٣ҴȥѰѩһȥ̽ղžȳ˴ȥǧҪȫ˷ǳҪֻҪţһоͶϣؽܷƽȫˣ
ôһգ㲻ΪԼҲΪѽ
һزôӰ彻´磬˵һˡ
ǡ
Ҫ˵ˣ常Ʊˣߵⲽǲѣͱҵˡ
ǽȥɣͬɫľ˽ʡ
Ϥĵط˼Σÿε鶼ͬһôθоôءȻǸãᶼǻռ̴Юվ¡
ʥʹȻͨôʹӵˡ廹ѽܵõʲôôѵֶŮˣȻȥܱ˵¡ռһЦĿǡ
壬ǶǺ׿ĺˣѵ͢߹ÿҪϹԴһɣһᶼġ
ҿˣһһ
ᶼϷˣվô๭֣ôֱ˵ɣҪˡ
ʹ졣ʥʹĵķϣҲĿǳ°ɣֻҪ֮ǰǷҵȥߣҽԴϲ𣿡
˵أ
㲻ϺĻֻһɱ㡣ռĿ¶׹⡣
ɫ壬£ұȥǾԲܵ¡
ʥʹ˵ĶԣǵСĮĺƽ´󣬲Ϊһ˽پս֮ࡣҶɫһ׵ġ
׿ٺúɣռѾˣƾǼ޷ġ
ȻҪҲǺҪģҲ͵ȥȫķأ
ᶼ̸ɫǰһ
̸ʲôʸ̸ֻʥʹ̸ǰֻ·ҪôˣҪôľ˺
ǹĶͽɵĳϵĽڲʥʹǰɱˣ漸ٸ˾Ǽ֤Щ˻һھɱʹڹνʥսϧȥʹڻڣԶҲץ
ҿȻռıҲܿͻᵽˣǴ£ܽˣʥʹ֮Ҳܵˡ뿴˵ûеʱռ߽˼䡣
ȻӣǸʹܵˣʲôɵģ
ʵиȲỵǵĴ£Ҳñıɱʥʹ
ʲôԸԡᶼͺµһ˵ɱܳ£ĵĲˡ
ᶼ㵱˻ԼҲ֪ɣҶɫһֱĸ󻼣ϧ޻ҡǴǷɫһҺʥʹ뿪ҶǼԶٻԸðҲãƭЩҲǸˡ㲻ñıɱʥʹҲõıҴһжҲˡ
ռ㿴
ôУ׷ߣô뿪ҶǼֻôš
Ƿ˰ȫȥĻԸ뿪ҶǼҶźľʳԡԻؽ˶ԣźĿɲģȻɱʥʹ뷨ҶԺʮ־ηġ
ǲף磬ɫˣҲΪǰǱߵģֳڱĲǰҲÿ
ռһһֱΪǸˣԭΪǶӰ컵뿪Ӱ컵ǿľӣֻмˣѵܶǹвɣԥȵһоͶˣúɣ
Ȼ嶼Ժ巢ģҲˣǿˣǰ뿪ҶǼߵԽԶԽãӰǵļƻʱɾ͹˲ʲô֮ͬˡ
磡
ռ㲻˵ˣѾˡľˣʥʹǻȥֱǳٻ
ţǿߣʥʹðѱ¡ռ̰Ŀ⡣
ӿ㣬Ҫˣⱦ鲢˭Էģ汦װʥʹֻܱҴ˱ʥǲͬʱֵģλʥʹ٣Ҳ游ֱ𱣹ܵġƹ̷ľʥʹҲɵ㡣ɫ򾲵֮䡣
Сʱ˵ռ˰ɣ߰ɣʥʥʹҲѶԸ
ƾŶɫĴǺΣңȫաǺһ߳ʵʱ˲ҿɫĿ⣬ĺܾᡣ





ʮ 

ɫ壬ʵڲ֪ö˵ʲôãһжҶȴҪǱ磬ʵڹⲻȥ
ʥʹ˵ﻰᶼֵҰĲؽѾǽĲˡҶɫǵжд̣Ըǳ£Ƕʥʹм־η֮ĵĻ˭ҲѲֻ᲻Щˣᶼʩڵʱмּɵһ߲֪ǽӻൽʲôز
壬Ҫ뿪ҶǼһΪΪ˾ҵļƲأ̸һ
Ժ֮ôǼٵģͼȥʰװ֪ͨľǰڳǱһ뿪
صڼңյſĸʹӭ˳ллأ쳶ɻˣ֪ҵȵļ٣ٲҾͳȥˡ
ĸΪҵģⲻǺúû常أҴأ
常硢ӰǸе뿪ˣ˵˼
̫ˣȥˣҲʰһ뿪ϸٸ˵
ǰԼȥǱţһðǣΣҲһҪǣһ·֮кö˼뵽еĶУ˳ſڶɫһѾڵǣʱѾۼ˺üˡ
΢΢ľվڳǰǵĳǣһƬ֮ͻȻһλϴͱĶ˳ŶɫĨ޺С̨ѽ˭ѽҵİһֱ˸ͳͺȵģˣӾ͵ȥѽ
Ǵ裬ѾľԺչ㲻Ҫ̫ѹˡ
ʥʹ͸ǵϣôҲҪ˲𣿡Ƶϴүҵĳԯ֡
ϴүǶҵҶ֪߲ѿסˣһõȥƣؾؽĶŮҲܺ˱ѽΥĵ˵ŻǲԸ˿ֻţЩϵͽ֪ʥʹ˵ʲôߵ޴ܵеùƻľأ
ˣеľ͵ɣɫһҶôҿʥʹͬУЩûʸģֻк׿ҵĺ١ҸΪæʥʹʥʹҪ֡ľװģǷǷ
лᶼ⣬Ҷɫʥʹллˣ
׿Ϳǵһɲƿسǵıʿ嵽ҵĳǰ
Ҵӳ̽ӣô뿪Ҳû̫಻ᣬǿѹһ㡣
׿ǲʥʹһֱõİӵץҵ˫硣
ȻǰԶǣౣأֿ۾ҵЩˡ
֪㻹ҪҪ죬ͣΪʲôҲҪһߣҲԸ뿪ˣô£
Щ»ǲ֪ĺã֮ౣأȰ˾˿뿪ɣ˶ｫΪս
ʲô˼ԤǺʥʹʱľ˵ļȥ
չ˺һȥǵģ˻ߵĴ󺰡
Һƴֱ֣֨ƵҵǰϡŵɲǣҿǶڵһѾľġ
ȻֻǶɫһǨ㣬ؾͨ񣬶ܡֻװձʲм󳵣ŴƥȺաһ·ϻȺ̲ɺȣҶбؽ֮ǰķ¶Ҫˡ
һ·ӢɳɫȴԸǣڳձʡ
쳶ĸǾǵϢҵǾͿԺĻؽѸˡ
ػİǣһСͷȾϵСҵǡƽգҶһ赾ȻɫҰ׵񻹺ãж̩Ȼ˶ҽǰֲ֢̫СˡֻǽⶾĺеܣкѾˣҲȻһЦͨ󣬾֮л̩һݡ
Ȼǻ֮ʲôﲻ˵ĵطȻ޴ǻ뿪ȽϺá
ȾϵϰǸܴĴ壬Ϊ˴лóӷڹ̨ϣϵʵڵĴ岻ϰװǮǵðʯңȻôһȴ֮ʵڲҲôӰˡ
̩ʵ̫ˣȲҪ͸¶ĺáǵ·ҷ̩ߵ
֪ˣڻռǹʲô㣿취ر͢
ȻѳķչȹһʱɣҲֻһһˡ





ʮ ׷ɱ

صפأ͸ǶæòݱЩʲôҲάû취ǹͨ常ĸҲûʲôõģ²ң˵ɫȥҪ̡
ʥʹѶһ˰ɣ˶Ǿ͵һȥˡɫʼǹ̬ȡ
Ѿ۵Ĵ뿪԰ŴһߵĻ֪Ҫ鷳žڴ˵غˡ
ʥʹ˵ﻰ˿̿ɲǷֱʱǲᶼΪѶȻǣռȴݡֻ̬ǿǰȫ뿪һնݳģʼǵһĲ
ɫ˵쳶ѸоͬѰɹֻǽң׵ĸ󻼵ڶδأ֮һжġ常ḻ˶ɫĵǡ
ôأҵһֵ⣬ؿɲðʲôʥʹ֪ˡ
ڰƵ£Ψֻ֮߾ˡ常Ҳ޼ƿʩ
һд棬ҺͼֶȻ仹ȥ书ȴƽƽٳȻֲҲ˼˵ȫοռ˲٣һɻ鷳ģ͵һݵķӡ
ˣ˵Һ¡
ӲƴǲˣӢɳͷĿǻռĸһ͵õϢˣƽҹͻ֣ûеȥϢפڳҲԭ̫࣬Ŀ̫ԣǲˣֻƭġѾúܸˣѷԸڳݱɲˣϷи̺װ˵ӣȴ㵽Ұȥ̿ΪѾɱˣͿ԰ĵˡ
Ʋͦõģǲ˾װƭȥһô죿
ѽɱһѪģ˾㴩˵·ҲѪѽƭ˵ġķ˲˵顣
ҵи취òѪȴҲѡͻȻȾϵϰ͵һʯ
һҾæˡľػױɸϰ񣬵ϰٸСȵˮҲڻؽǳжⶫӪҲûɡҪԭûȥ
Ӱĸ˴ˮùٰǳɫϺõİʯͶˮһ󡣰ʱŨŨĴɫҺͺܳˡýྻˮ콬ϡͳѪҺŨȣֱǰʮˮУٽˮɳб¡
쵽ʱ򣬲ѾˡǽװҺˮɳȡȻ̵ģݻֱ𸿵˵Ĳӡǰء֫ϣٸ˴·谵档
һ׼ͣɫǰеĹƷԷǷŻ𡣴ӰѼһҿʲôҲ᲻ãһ뿪ձʣһ޴æŰòˣҲϾȵʱֲľԵʱŷ֣еĶ˳ҪЦ䣬常ȴ˸Ķ
ĬȻУ˭Ҳûռƻܲܳɹô죿ʮ˿ȫذǸĿ΢촽Ӧһֱ̾İɣںڰ赾ĵסҵ֣¶ޱǸ飬ҿ˼ϼססĵĻſǣһЦݡ
Ѿȫ͸ˣûһ㶯ͼѾе㰴಻סˣɫȴ˵Űɣһģ̫˽ˡ
ֱҹǹⶼȥҲѾбɽǱȥˣоߵ常ͻȻֱͦ˼˳ĿȥԼԼʮӰձʷǻŸʽһ飬ŵĶⱳǽһǣӿڴ̡˰ʱǴſûʲôһʹܽձʣļҲֱذ׽ڡûӣЩ˾ͳˡǾǰĿյز˻ͶڡܵĻӳ£ҿ·մȾĺɫҺ壬һ
Щ̿׷Ż֮û뿪һ£ȻȺƥӢɳȥˡ
ʱ򣬼ձյֻʣҽɫԤȫУҲŸͰĴĿ࿴ˡ
壬Ȼƭ˻ռǣļҵȫʧȥˣһӿôأ
ʥʹģֻʹҵ̫ˡǺ׿ڻؽΪ뿪ҶǼڿʲҸµĲҵ
ǿ̫ˣһһֱأ
ʥʹҪȥֳѰǧѩɣûлʥʥʹҲ޿κѽ³˴˵ġ
˵ʥǿ𣿡
ǵģ˵ǿ֬ƣҲû
ûأ׿ʱûø㿴𣿡
һֱǼ屣һһֱǲᶼȱܵģʥʥʹҶ統ʱ򣬲ᶼĸȥ磬ֵֵʱ׼ƾûнƾǸѩĴ˵ҲûʲôʵԵãҲû׷ᶼϻĸʱҲûóҲһȥѰˣֻһʥʹˡ
壬ڴ˵ʥ鲻ͬʱ֣⾿ʲôԭ򣿡
ⱾǸഫܣҸȥ̫ͻȻˣϸҲȴһֱ֪ʥʹαѡУεõģ
˶ɫʻһ£ʵʲôʥʹҶǼ֮ǿӵţҸ˵ʥʹԭԼĪ˵ҲǣΪʲôֽᷢͲˡ˵Խʵû˻ţôشһʱѡ
ҳ˼ɫ嵹ǲΪ衰ʥʹΪѣұʡּЩ˲͸ģ˵еǧѩڿ¶³˵컹е㽻飬һ·˿ʲﲻԶˣҰѼСٺþʥʹһ⿴ֳܾܲ
˾ٺòˣôȥ
ؽܷƽǼܷ˻ʥʹӻɫҲӦõġŶɫעһļᶨָĺ仰Ȼ˱ǵΪƷȨֻǸӣΪյĳ׷̡ʥʹλãҾͱƣʵǻõĹϵ
͸һ㣬ҲиУҲھΣֻǸסֻڸȡ裬ֻҪΥҵԭΪ˾赾Ϊ˱һġ





ʮ ʲ

½»Ǵͨѣæ뿪Ӣɳƴ·̫ǰ׻ˣհ˼ɳҹڴճ뿪˲ᶼֵܵΧʲңңˡ
ǺӻСǣûûйرչĴźյһůӭǵǿеĿտ˴֮ţһ͹ӵĺɫ֮оǽϼ˽ߵʥׯϣǽͽ̲סѧǵӷߵˡĴżмֻܹʱ֣ҵ̳еСޱ;ס
СȻǷ᲻٣𴦲ͬǳﾹʯͷĹ̶ݣһ·ձʷȽټɫСǺϤǸһתһ䣬ڽ֮УһլԺǰӦŵľȻǶɫĵܵѹ⼸һֱûмԭȻ絽׼ˡɫеԿɱǿ̫ˡ
Ҷ˿ֱҵļĴ֮ϣҲо̫ۡʱʹ衢˫һֱȫСָԸٶʳҲܽҴӴջµڴֱӾͻ˯ȥˡ
ֱڶǿҵļнҴ˯ٻ߳վڻ԰չ壬Ÿоֻˡ򵥵ϴ֮Ůȥǰò㣬ʱҷŷ԰ڲͬȰ԰ˮصһ˿˹֮磿ŷްʽĽ񡣼ۻϸƾǰżˮŮļ͹İ͹ƽǽѾԿ϶ˡСС衱֮Ƴг׿쳶ַĽϤˡʱ˵ֽ֮УȫķΧʵ˵Ĺ졣
߽ǰʱɫںȲ裬͵õ԰һ£ֹǴɵľƷӢ׿ͷ󰮣ǳҲ̫ʱ˰ɣǴʱͷиҪҪǰЩֵһˡ
壬ʲôʱȥѰѩѽ
ʥʹĪûȥӲǲеģҲһ£ǸϸǡʱȥɹϣŴѽ
ҴĲȲðȥ֪߶á
ٹǡŬ³˹ˣŽȥݷò³صʱʱ취óʥͼǻ÷һƷҲûƾıʥʹҺ׿ݣҲܲš
˼ãǾõͼȥ˷ѽʥѰܹóģ
ǰ·յʱѾͼؽ³Ҷķڽںˡ洫գʢʥоȵ̵ġ
㲻˵ճǲᶼΧ˿ǵ̽ӣҵٲȫ¶𣿡
ʥʹɷģ³Ҷķĸĸռôܻأ
ԭаˡΪǷѾ˼мȻ޹»ҾΪЩʲôʾ
ʥʹ̫ˣѩһᾡȥģ⼸úϢɡҪʥʹ֮£պзҡ
õĴ׿쳲лҶǼʱαֻҪ˵֮²㣹Ҵ塢Υ֮׿Ī
ʥʹˣҶɫһˣ˶þͻȥˣǾԲȥġֵҰĲǴʵ˵͢ľӷǳ£ڴĮưô꣬ˣֻǵĳˣ㳯͢ķ˻ؽССĺеùΧЩǿڣֻڴͳǲõĺƽ
Ѿĺ͸ˣȻǵĹ۵һ£ʲô㡣
֪һսڱУֻһҵĻˡǲΪսҴвǨϽ֪ʧȥ԰ʧȥĸ׵ĺӣʹһֱüزǰ취ҲֻпսܽսľءͼҵĶ鶼ǺжƷȲᶼǿϰٱֵټɳϺͲ죬ҲҪȡõ³˵İֻдӮЩȨǲ̫ƽӡһжҪʥʹİæֻпʥʹͨݣĺпܵõֵ֧ܿ⡣
ԭôһΰļƻֻ΢ﲻϣʵҲУսʵ̫µ飬һСŮʲôãһֱĿľǱסصҵĵطȥȴЩΣյ飬Ҳ̫Щ
Ҳ֪һյ·˰Ǳ˾·ֻǰˡȻѡһǿԸǴϣĸʵȥ֮ҲһȻĹʥʹĳźڿǣڰǣֻҪվһһɹģʥս
ȻôңһΪϣ԰æ˹ûʵҸûܾοѩֻܷϡ
ͷ˰죬ˣ˳дʥʹһȥ䡣ǺϲЩͰ˹ӢɳջˣҪðЩ·أ





ʮ ϰ

ӳǱֱϣеİǰĿյϡм֣ӢɳСģĶˡŮȽǵ˨ԱߵĽǣҵһͷⷱмӰಽĸңȺɢ
Ů֣һһεõӡ֤߹ΪؽʲôĶûԻڰƷ̯λǰ
Сӣ㿴ⶥƯ𣿡һñҿǻñɽ˫ɫƶɣͼҫ֮УǼׯƷ
ܾǳƯԵ̾
ٶҪ͵ľҪҪʮҲˡڵĴɸ˼ˣķԸæǰûǮҺʹӰļļƶסˡ
ôôడÿ컻һҲô°ɣ
ֲֻҪѽǵҲˣŰȥŬ³˹ѵҪûж𣿻мǵģλҲȥˣЩһأԭǸϸˣ㵽ıҿ̾ˡ
Ưĳ񲼡˴ֹ廨¡ŮӵļͷСƤѥɳִͷΡǮˮһĻȥĶȺʹӰѾ챧סˡ
·ϣҿʵɣ驺ϣ֪жûúóԹˮˡҺܸȤӣֱʵӡѾòˣֻüȥǣա
ȼȵĹֱľ̯ȥˣ񻨵ĺ«ȷƯֶˣȰ´ΪʵѾ̫ˡǰòһʲôȥе㲻˼󵽵һоľſϺ뿪
Сϲ˵ԭһֺڰӵȤпյʱ̽Ұɣ
˵ΧɣµĲãɽ̲ˡ
ǹľµĺѽӶӮʥʹѧľ塣ò̫ĺҡ
ֶֺҪô̫Ѫҿ²ʺϷԸ⶯Խ嶼ûȤΧ塢СʱŴѧ˵ƤëôͶˡ
Сôѧʲôһѧĺܺá㿴ԭ󣬿ĺܺѽȤȱȱת˻⡣
Ǻǣؽ·ϲѧģҰҵģҪ̵ĺáʱƵ·ҵȷ˲١
˵ǸȷģСʦѽ
ʦأҿǺͿʦŶԣҼСտʼѧǸڴͺڹٵѽ֪ôˣҼСû˺صˣ˺ܳʱõأǿӰˣǴξ¸Ӱһء
ôأҲһƬģҪ̫ãԲŵġϸͣ˼˵ǰ˵أӰ̫ˡ
ܾˣǺص¡Сӵ˺Ҳ̫³çˣˣӡҪ۷ˣһͷ˴Ӱһ۹죬˭֪Сû
ҿʱ¹ڣΣС㣬ȻͲֻˡʱûĶءԴַӰԽԽûˡ
ȤѯʱΣӰѰԵľﵽףͼӴ׵Ľһ飬ݳ书Ĵˡ֮
ԭӾӢˣİûһȵλ¹ӣСи
˭˵ģͼľضһһĺжҲԭӲк䲻ʶüǺѽ㻹ҲӢˣ
û׽ύѽΪ˵û֪⣬ҴδйĶĸоѽͲҪ˰ɣ
ǺǣСǾҸǺãҲ˵ɩӣһԸ⡣
ôУҼСͳ¹ӿǻ빲Ľ飬ⱲӵԵݴųˡ
ҸܣʵǴӰϲ¹ӣȴ˵´ΡЦ߸Ӱ
С㣬ֱңô¡ӰĽͣЦżӣɰ
˵ԭӶȢλӣ𣿡
ţģǮˣ඼檡
ʵҲһ˲һӵôжأȢôôܰùأǵĽãһһޱԭǿˡ
ѽǻؽƽЩԭǧʷŮ˼ٹ̣Ҫʵһһ޻öꡣ
СӣԤʥʹķȻǿԺ¶֪
ԤԣϧԺ˵˶Ҳûʲôá
Ǹ¹ӶãѵԺҲȢ𣿡
ѽǱϴתôʲôأ
¹ĶãСǧԼҸҪԼաҵҸ֪ʲôʱܵⷬŮֱ̹ӣ˵˵ȻЩ
̫ˣôõŮӣһӰ㡢ϧġ䣬·Ѿ꣬ǻص˻԰լ





ʮ Ե

ûˮĸ˵ҪЩúȵĶңһɣ驾ȥˡ
⼸;࣬常ҲЪŰɣüϸȥ
赾Ȼ»ֵסҲ߲̫ˣѩָ϶ɫǵأӿɵȲѽ
常˵ǣҲͶɫˣ˵ԺŬ³˹ڣʱȥȽϺʡҰѼƻ常һ顣
常üҵĻⷽƺ̫ˡû뵽ûؽĹ徹⣬ǱҴɾ鷳ˡǲֱȥ֣˾ƭĿ²ұ֮Ϊ常ػˣϵֽ
Ҳ֪ף¹ҴҲ˲ôˡɽôֲ֪ѩλãûָҲѣƵ£Ӳδռˣ£вͨ常İ취常쳶Ϊͬȥһˡ常ҡ
ȻŮô˵ˣٲҪһˣǵͷҲܿ赾ѽ˭常أ常ȰĴһҵĶͷ޿κεЦˡ
ǴӦҪ쳶ҲôӦǵһСĸһƯ̳ӻ
нѽѽеԾˣ
ˣǷ򸾵ĹŮ͵ü̳ǵ²ڵ¡
ĸҰɣദôã㻹˽ѧҽѧĲѽ
˵ѧЩѧҽȴʱ򡣲ʲô֣ٵѧԱѽҲܴ粽ĸһӣػܶ˲֪һҪٵ⽣Ӱܲһ޸֮ŮӰɡ
쳶˵Ķԣȵõѩ󣬷赾Ҳøǵ壬ʱɾͲĶˣúúøѧϰˡ
ĸ㲻˵úȵҳҹҶ
ڻܺȣú˲źúء常˵𣡡ƽʱͰλһ϶ˡ
常ĸ˿ѧˣֻǷҵ̫ҵˡʵҶѧҽϰûȤҪϲĻ꿼ѧʱȥҽѧרҵ𣡸ĸǾõҽͦõģһ뵽ÿҪѪܲˡǶ㲻ˡϵӣҳüȥ赾ˡ
ףôֻһˣҴأŽ˷ֻ̩һָŲˮϻŵ
˵Ҫ԰ȥߣŸճȥòˡ̧ͷҾվҴϳĵ٣ͦεˣû뵽ϴ֮ҲǸء
ûϵҵһҸصϸǳԡѹ̷Ա˸û뵽Ů֮󷽵һңе΢΢
ںԼ𣿡ĽҲſɫʯϵݺˮʮ˵Щʲôеεա
´סȤһ𣿡
ǺǣôѽҲУ𣿸ҳʶ
ֽѪƪʥʿӸѵ֡
ʿȷʹ֣ȾƵʱҲ̸
ѽʿж帺ӿƺƽ棬Ԣ伫ֲײǿӦ䣬ʤʹμ穣̸徭̩ϲû뵽ڲżʶҲǲġ
ʶҲЩˣһֱûʲôģѵõİȫƽ˵˵ԺĴ㡣ûȤ̸壬û˵˵ĵס
ҽؽѽˣŸѱ֮Ī뵽Щⷬ壬ҵ̴ӱɱұȻɹԮӳվ볯͢ʧȥϵ֪Ҫ֪ϻؽأ
³صʱ˳͢ľӣҪģפԥ򲹸ǲӻר˶ݾǵʧȥϵѾó͢ˡ
ˣΪʲôڻûдϢأ
ҲֻΪðɣܻ֪͢ռǵҰģֻɱ̱߽İ
˵еĿǰôҲȥ֪ͨĽѻռҪҵ±͢սǰ׼ڳԿ
͢ľӲϤؽһռűˣɫһڻؽЩȻ뿪ҶǼһӰս⣬һҪǱӦϲлȡʤ
ǻʲôҾ뿪ȥš
żûѽôܳóȥ;ǻռˣٱץסɾûôˡ˵ҲֻǼƻ׶ΣҲûʲôʵʵ֤ó͢أ
Ҳܾۿǳѽ̩е㼱ˡ
ȻܣҲҪ顣ҺͶɫȥȡԮãȵʱ˱ͿȥˡĿǰֻǾ±䣬ǧ򲻿Ҫ֪ǹͨ͢ͻزӦջزĹؼ
ɫǶΪʥʹɹò̸ȴؽŮӣ̩һֱĴ治⡣
ǺǣҲԭؽµģͱʥʹˣϧʥʹҲûҴʲôǺһΪǻ֮Ժͽ׿쳣Ҿͽ̩еʵ̫鷳ˡ
׿ǺɣСС;ܴΪ˴塢ʱʱǳ̩͢־
ʲô嶼κ˷ĶС
˵ĺãҾȺĺϢˡ
С㣬ô⣿Ӱſڴ
ҹϣʲô
ǰûؽɱĽڽڰˣȱأ
ʲôˣôܣ˵㣡
ǴϼǹӻԭǸգ壬ղڻ԰Ӳɷ˵͸ץǰȥˣ塣˵ⷬŮôͲأӲľ壬ͲҪѧΧ壬˵²ãǹţôľǲλȥΧ
Ǻǣ̩磬æһҪȥҴȻɣɳԲࡣ





ʮ 

ת۵Ѯɫҡ常ͼ·ˡһʲĿĻֻдƬĺͦڿҰ֮Уα紵ɳԻ֡Ȼ˵˹ǧ¡
ؽҹ²֮˿̲ܵԽԽԣҶǼʱѰˣʱůС·ǴͣԶüѩɽİͷ
壬³˿ΪҸȥ˴Ųһ£Ҳ壬һӦúϣİɣ
ţ㸸ѩֵʱԮǣҪȻͶˣǡɽ²ݳĸ˸жҲӦõġ
˶жͼᶼȴ壬Ҫ֪ΪӭҸҲ˲ѽ
ԭиǡԢԾǽΪ˶λֵܼҲżʣοֶȨyuջ󡣡常ĲΪȻ
ֵܾͷǡ
ͼס׶Ҳֲ֡һȺǣҪ̵ؽֻֻǾۼĺ֣Ѷǵġ
ڵɽ£Ĳݳ۵̣ι߻΢΢ĺɳһ·Ǹ糾ͣеĲ̰ժɴȺڰĳԲݣôôףϵİͶĵӰŰİ˦˸ԶǴкȻǻص˾۾Ӵ
Ǹں׳ĽӴǣ˵ôѩȸɵϡᡯĽУԭǹҪԤסﺱпŬ³˹죬ɫһɾֶˡߣҪúöסЩӡ
ͼ겻ʵˣֶأгҿС˰ɣ
ˣ֪ǰʲôЩ꺢һһʮͽСֿ첻ˡ
ûƹʲô֢
ʮĴˣҡͷ˵û취ĸҲԭǰҪҪӿ裬ɱҲ̿ܡ˵ǵĲȦˡ
ͼģʥʹȥƺ𣿡
Ȼ쳶һȥ常ӹȥժϵҩ䡣
ʥʹλǴ˵еʥʹǰЩвİ˵һš̫ˣ̫ˣʥʹȾҵĺӡͼ˫ָľϹ
֢ϣ常üͷ˵Ǽյı쳶ǰս̹ģ˵˵ʲô֢Σ
ɫ԰ƶѪ֢״ʹ΢ӦƢ״ˣȫȽ˶ູӦŰͳǹ֦ż˳
úӣǵúҵ²ˡ֢գ֦Ҳδܾһ԰ɡ
ҹ֦ҩ桢ʲ⼸ζҩѰǼӷǵûɫˡ常ֻܾȴԸ֪ȲغҵʥʹۿҲͰˣҪõǧѩ͸ˡ
常Ҽǵ̹ңѩһк֢Ի٣ǽⶾ֮ɽϼȻǧѩһҲʮġģҴԹöʮѩȷЧֵ֧ժΣ
Ǹ취ѩУʮҲ׵ãô԰ɣѽ
Ҫȡѩ뷨ͼû뵽ȴһڻؾҡ˹ǰٲ֮в֪ģժҵļҲˡŭѩɽŮҵ˾ͻʧȥͼ԰ܲ˵Լӵɣ
ֻǧѩǽʲôϵ
˹ֻѩϣһǵǵģûлʥ˭ҲԵȥԹŭǻֵ֮ġ
ɵˣ˵ĻҲǷˣѵƾôãѩɽŮʣ常ôȴҲظ
ǺѡеˣǧѩҪ͸زǻ۵ʿŮϲʿҲֻлܹƾ٣ֻƿӡȡеĵͼ·ɽŲѩҴʲôѩɽŮĴ˵зֹѩ·ͼǷǳҪĶ
궼ûʹùƣõǰҲʶѽɫ̸ѩҲ˽
ȻûмֻҪܶԵеĳ׿Ǿˡ
ȥͻȻᶼλҲ˵˰ɣΪʽεЩǴഫİȥȺԭʲô֪ɾΪˡ
ɫϰæǾٺòˣʥʹҲûʲôеģǸɡ
ҿ˹ϵľϻƤһӨ֬չڴǰ඼άģиʢѩеǰиȥĳ׿ף˵ԲԲ˵һŹ״滹ơǸ׿еʶĸоȴʵ벻ˡ
ֱ常ͼҿǳӥӵƲȻⲻɽŮҵǿǴɣҴǺþ
˽ºͶɫ˵ϲ⣺ʥʹεõģƶʧ˺öˡ
˻ȥȡɣ⺢Ҳ߲˶ʱˡ
ͼȥҴӰȡƣͼǷΪϱպþƺдĵƻӵ





ڶʮ 

ͼȻûлŬ³˹ȴѵˡŮٶɫ޵·ϸһֽ֦׷׵ȥǸԶȻǳӭµĽҸоȴе㺺ζӳУ䣬ȫŮ۹ָ裬Χƺ˷ɢ
ΪǿʥʹȥͣƴǣǾʥʹϹ٣ÿһҶ㾡óõĶдǡôסСסСۡҡΡġηӣguanǰԼоˡƶǺþƣҶͷʵҲֲʲô㴼ĿڸУֻ常ÿ΢ʵڸоܡҲûǸˬ˶룬ǾͱһԸоֵθﾹûвԭǱ
٣˼˷٣Ʈ˼ȷǡҲĸСӣͷҲӰ١һۣ龡ˣƣˣɾ
ʥʹ٣Įٻߣʥ̫ƽħҲǴؼҵӣͷķҲӰ١һۣ龡ˣĺˮɾ˶볪ƸʱŨŨ޷ж޷ˬľٱ
εͼõ˳ĴУȡضСƤͼҶ·𿴵ϣͼǧѩɽ⣬ҾһҪôȥ
ˡʥʹŮҴġͼһţӻһССֽ
ǴӰô⵽ʲôɻĽ˹
ǹ˵ӵõŰң˵ֻҪиˡ
Уʲô˼֪ˣΪôģ˶ϡŹֵĶԭȥΪƼܵδ֢ʱϴʲֵĿû꣬ӰžҩֲΣͰѼµһװǲʱִҲȫǻ¡ѩȺֻǸ룬Ҿгˡ
ҽҩЧ常ûΪ˽ֹˣ֮ھյͼӰЧӲƵķҲٳ鴤ˡ
ѧֹѽҲ˲֪ʶֵѧϰǹŮһΣѧ೤𣡡
ĸ常ǰŪֻԵɺϵ˴ҩʱǸҲڵϦҲҽۿѽû뵽ЧǡôӰִҲ⺢Ӹ󡣡
һʤ߼Ů֮ұӦ֮ΪҺöǻϲ⺢ûΣˣָҲǺܿ£ͺúϢɽȥѰ
常ҪͬȥҰ㹦ҲûУ¸ۡ˵ҪѩɽҿǷѣ߷Сܰ浽ȫƾ赾ţ˳ᱳʹģһ˾͵õ£˵ҪȥѩɽˡʱҵһλԼԭһֱݲ׳˶ˣлȥҲˡ
ϰ֮Ҫ㿴ӣһƷ綼ܰε˵ߴˡŮޣ᲻ϸĲ㣬ʹӻѩɽõӹʵ˲ѧñ죬ҿ㵨ɫһֱôھȻˣҴ㲻õġ常նݿܣԴѩĸҪˣһ˿Ѱĺûᣬɶʵǿǿʳ磬һ书ΣȨıǵһ޷ܾġ
ͼۿԼӻΪģǸ鹧ˣҪɽȡǰΪǾףʽڵİɱ˴ĸΪ׸ѩɽŮĸȵѪھҡԱһη⣬ͼ˵ϹѾ̩ȻӦˡ⼸αı仯ҽ˹ɣֻڻӳ²ҹܷ⣬ʹûڰ췢񵽵ʲôԭлһúúоһ²С
ɫҵѩɽ֮г޳̬ȣȻΣտҼȻʥʹһƽġͼѾǸж£˳ȡǧѩǲǺּĴԡѩɽŮĳؽػҪ£˷Բᶼʤָһ
ͼһʵ·϶˵ʥʹҪɽȰǲҪѩɽŮǷܴŮ˳ǧıһֹǵġȻУֳһҲϣΪ˾˺ҲãҾΪҳԿðյġʲô⣬ؽİûϣˣҲʹѹġദЩۿĹػչˣܹᵽǷݶðݳ谮СĻûй֮ģȫԷθ˵ҷů
ллͼҸҼˡĸʵǺҸҵĻҲԥΪеκ顣Ҳõɣ
ڶϣҽͼӵƤСƤñƤѥҲϺƤϥɴסͷ˰ʵʵֻ¶һ˫۾棬ԼеС⣬Ȼ񲻼ѿɽӦҲκβˡٿ常ֻƤһΧӶԷҲûʲôôеյĻƤȹҿŻȴסߵЦ⡣
ɽҲɽĹأȻʥʹ͵ĵͼҲüסʱɽʱǰѩɽŮϢŭǿǳܲġͼһĸǡףҺ常ȻһҲʵʵعƣ˼ҵĵ̿ɲ
Ҿů常ϵѩɽ常Ѿо˵ͼһľȸɽںɽɽʵǻ£ݵżһСԣ֪Ļŷҷ˼֮ǡԽԽҲԽѣɽʱɽƮѩˡڷѩϡبѩɽϣұܵĺϢΧԽԽͣµ·ðӲľŵط常ǰµΣգСĻѩңѩоͻԽԽҿʼͷһһͣһһǲЪһȥԶ
ʵڲ常ԷҲȥժƤͰӽҵסһůʹдȫ˰ɣ治֪ǳʲôģô常ЦңҲԳЦЦһʮС˵Ҳ̫ս˰ɣֲרҵĵɽԱ
һȥߵҲЩʾڵʱ常ȥذڱڳѣԮȥԼʱ֮ڵĿĵءʹһʱǰ澰ˡ
һѽǧѩ廷ɽĸƣ纣ӿеʫ续𺳵ɽһˮδˮɫʹѩĺˮྻ̣ˮ浹ӳصɽ壬ŮױľӡѩɽˮͬɫһȴֺˮɫȻ䣬ɫ̡ףáɵڴޣҲֻðĵط
ںˮ֮һѩţҺ常߹ȥ·¾˯ˡ⻨׵ľӨ͸ϵļ̻¶飬ޱȴ߹òȻҼ·ƷһȴߵöˣһǧҪһˣʵͦìܵġ뵽еĿģ뵽赾ʹ뵽Σ²ȥժ常ȴһѽ
һɫͻȻҵ常ָ죬ǶҪұǼʱָͷסĶͿɴջ˶һҶǶŴˡ
ĿǶֻ绨겣۾ɴŵѪȳǳ³Ӿͼҵ·ҶһֻѩεҫۣɴĶҺδεڵϣһҾһѩȫѪͷһعİëһǾ޶ޱȵĶߡһжһ˲䣬常ֲĳһliuǧѩˡ
һعϾͰɴˣԼȻ⻬һ룬Щ£ҪǸղǶҺ絽۾ɲϹˣʲôѽˣ
߽ѪߣҺ涾ǣҽｲ䳣ǧѩ֮֮ûдߵıӻѩ类ˡȻ⻨ǧѩˡߴӲӶ˫УŮСһЩһһֻ常һ߸һߴͳСӰ˽ȥ
ԭ常֪ߣôȸңһ
ҪǸ㣬㻹Ϻ𣿿ղǸӾ֪ⶫˣȻȥɵúúҩ벻ȫǱٲҪõġأҪѧץѽﰵпࡣ
常Ĵ쿴ҲûһֻߵӰֱȥժذһһ㽫ѩĸ˳ѩȫ֦ҩЧͬȴʥҩһ뿪⻨Ҳٳǧˡڻʱһֻ߾һ棬常ذһԭߣ֪˶һˡ
˵˲ǽֱôȴģ
֮ǰȫԽɢ֮Ȼ޹ҲͲ̳ɴȴȻ߲ȥһֱŰµʬ壬ʱ״νµһˡ
ûֽţɲǸСѽѵ仹˳ģ벻˶ѽ
ССͣпװƤõĺܡȡѩҪɽˣδʱѿˣ̫һɽϸ䣬µˡ常СĵĽѩãΪѵľڵϵҰ常ȥˡ
常̫һ·λߵһߣվɽһͷĿѣʵ̫ˣףԼƬƽԭСڵĶҲӦǲ³˵Ĳݳձʡ
常ҵĹ۳ɼأϵƤãȻһССѩʱҷΧƤȹˡı۾һȥֻ߷Х౻ٶǰǣţɽζ治ܡһ־ͶĲʹˡˡҲˣβߵѾûʲô֪ˣо˺þúþͣ
ۣŲԶĲݳǰȫã





ڶʮһ ˵

常ǳɹˣҴоˣ
ҴӺ߬ס常ֱȷšعҵͷ΢ЦʵУأˣҡվѾ̫ʹˣϵѩĭ˿ʱҿĵĺ󺰣ſȴʵˮۿǧζһӿͷ
常˽ĿһۣҼͷģûˣȥʰϻȥ赾ⶾ
ɽߣûͿɫֽȴأ
ʥʹƽ˾ͺãͼȿӭ
ˣؿʲȥɣҺ޲һ赾¡
ʥʹһҲ࣬ҪúϢģɣҾȥͼ˵ڻؽΣ̸˵飬һͶȥ𣿡
ɫ˵ĺеĿص㣬ֻðסȹ͸֧̫Ҳȷ̫ҪϢˡ
쵽Ӫصʱ򣬴ϱ߳һϵҡҡ׹Ҷûȵǰһͷᶼǰ˿ͻͷ󺰣壬ǰ
Ǹ˴ձʣ常ƤҪɣͼѶҴҸһС
ǹƣ̫֧͡Ųסιȥˣûд󰭵ģ˯һͺˣùڵġ
ԺͼѵձǼУ常˵ƣҪϢûвμӣ֪ʵżоȥˡ
ƹѲɫͽʼ̸⣬ͼӵĲûϵ˰ɣҰʥʹļ̳ˣҪôлѽ
ɫ磬Ϻ׿͸˵̫ˣôһл˵ģֻҪõͼֱ˵Ҿǰ͸ǶԸپһơ
һҪȵģҲæһʱƫԶطڴ¿»ûŰɣɫͽֵλθѹʩΰʥʹսҵҰԭԭظͼ
⡭ģôһҲû˵أ
ֵټ˽ڼ죬սڼˣشƫԶҲһӲսҵģŭ˳͢ĺʵڲ롣׼֮սҲ֪ɣʦؽƽصģΪ峤ܱ˰̫ƽôȥȣôȥӳݣô󽻴
ҲᶼֻǿȨأؾѾǻˣֺαطҪأܲԼ񲻹ˣô˵ҲǺ׿ᣬѵͲº𣿡
ʥʹ±ʲôЩ˱ħѾʲôںˣġ嶼أӪȵļʱʥʹѱǺˣҲûתˡ
ؾǻˣǷѻҲǴһܵõˡġͼʼղΪɫҡ
ѪͳģȨΪ˱˶ڵģҲ˵λģһʩȫȻԸֻԼ˽Ѳ䵱ˡôģôģΪѾ㣺ּˡͼúͿѽ޶Ծ͵ΪŰҲΪǧ𣿡ҰڳʥʹļӾӸµѵ
ʥʹѵǣС٣ܰʲôæأοڻֵҲֻҰģûʲôľٶʲôȥָأͼǱϿǰҺʵ˼ϸܵĳ̶Ȳڶɫˮ©ıȲҲŵֶԸֵܡ
˾ˣҪΪҼұ𰡣ֵձһ޺ˣˤǸӵײײĴ˽ͼǰ
ӺѪᣡڹǰʲôӣʲôԺ˵
ɫҲ⣿ͼûӹǵȺ̫ˣȫʮȫǶֵܺˣ͸ҲûһءءƲ˱ʹڱйˡ˻ߵĿ޺ƽһҹ¼žʱ֣˱ҰڰëȻʹŻ˰ɣ
ô£ú˵ôˣ׳ʲô£ͼ˴վסʹ
ķҲˡҪȥ»ӹһ٣ʱѿ˾ˡĨᣬƽһ°ԭί˵˳
ԭ뿪֮󣬲ᶼֵټĸ붼ҶǼֵߣͬ⽨ľ͹̴£ͬľɱ游ǵ沿ҶǼģֵȴ峤˼ҴμӸ飬ϯֳķԣ˻ûҾͱɱˣֵѪϴ˰һңһֶ൨С峤ˣǴˡͼţѾͰɽˡ
ȫʮ˿ʮֻһĵϼū˶ڳž氢Ժϼūڵȵ˰ͷ˵һиܻҶǼȻԶ۾ϢҶͣļҶûһأ˵ʬû취ᣬ˱һ·ӵ·Ӣɳʱڳ⿴ƬҽͶɫżΪҲ˶֡
̫ɶˣᶼֶݣͼǸйɫûҩ
ͼİ˵Ķԣܶ¶֣ôأɱһңһҪѪծѪᶼռͼƲ
ɫ磡˵ɣҪô죿ֱ˿ͼĵļǵӪ
Ȼвٺõʿɵƾǵǲֵ࿹⡣ʥʹıӣ֧֣ѾĴˡŻϣƽǵӪġҾͶϻؿʲȥɼͬУҪľҼ׻ҶǼȥ̽ϢðЩԻֵܵ峤Ǳѷ
ãô죡ҲȥϵһЩĲˣЩ𾴵ĳҲкǿĺҲúƽһҲվһߵġ
ӵˣ˭֪ܿҲᱻǶϵġҾ཮ڻЩԶͨΪ㡣ɣǷͷԽ˵Ĳ죬ǰȥʲ̴¡
磿֪ͨأ
ʲôϢ͵ʲİضɣŵˣ֪ͨǵġ
ɫ壬Щʲô¿ɱҡƽӧ
úӣҷ˴ҷǳѹúȻָԪǵĴٲһݡ
ͼӴͶɫǲսֵˣǻΪฺ
žžžƣǴеԲɡ





ڶʮ ⶾ

峿ǴʿǱͼһ·ؿʲʱûоʲôǹ;ΪʲôһոһյıҵԽԽ֪赾뿪ʱѾǺˣһŽҩҲѾһˣѩ˿ǧѽҲҵĹƼƣҹ·˿ԲЪȴҪЪȻǻؽĺСʱҲҪԻһ£ʱǳʱڣֻо˾û;ҲֻǨˡʱ·̻ȥֻ롣˿ʲʱҹˡ
ص԰լұȥ赾ֿǵѾ̫ˣǲܲܵģοﻹи̩ҹӦûʲôǣȻطɣ첻ӰοԼҲ۵úܲˡ
ףάȣôôϢأҴ԰ʱŮҶ
ող˯£ҰջȥүͼҲʥʹһ𣿹أ
ǵģһģˣȥҲϢɡ
ŵŽ˷ӰѾ˯úˣƳƽ񵭡Ĵߣϲҵķ˿Ҵ̺ӣӲ³Сߡ͸оࡣӰǸ˵ĸоˣҵãȻ߷С
峿ʱȫʹҲɲסˣӰûѡ߳ţԺһʿŷʽˮȦȥ赾
쳶ôôѽ;Ӧö˯ǡĸһС̳·ҡ
ĸҲ磡ҹʱ̫ˣĸϢûмʱȥ밲ɱҵѽ
ɵӣһ˵ЩʲôǼҪȥ赾ɣģáѩҲȡͱٵˣһ·ΪˣĸϤҵ˼ԵȰοҡȻˣҰɣȥҩʥʹƵҩһرЧǺǣ
ĸȡЦ˼ҵģ֪˼ҵĵ׻˼ҿġ˼ҲɣҲĵ֣ǰֻʹ뱣ôĸǰȴ˷ŵÿأ
ˣĸĲԡҩ쳶ŪóԵòãĸ庢һҵļͷҵȥˡ
ĸǧѩһһժ£ƽڽྻʯϣڰȲϵķɡгСεǵĥҩڵýŲסĥǰշѹҲţݷСʯСҩƽ䵷ɷĩȻǼ򵥵ĶʱһҾˡ
ĸҵ࣬ЦЦҲǵϸ۰ɣͣǱؾĹ̡̫ˣҲáҪ֪ѧҽģиƶǻӽ͵һһѧˡ
ĸѹ常Ƿޣ˵ǶһģһҲ˵Ҫң常ѩɽǴһģɽϲ㱻ҧɽ󶳵ľʣˡ
Կп࣬ѧ湦լʺǱʼѣҺ常Ҫú㡣࣬ҲۣҪġ
ĥʱҺĸ緹Ҳû˵ϳԣڽҩĶƳɷ״Сӳ˷ŷ۵һƿɫɢζСҩ裬ЩҩҸϵ赾ķ常ѿʼĹˡ
ֻ赾ɢĿڴϣظֱżʮ룬ƽ̯ĸһʮѪڡ常˫Ƶĺģ˹ƶĸʾǲҪҩ¾Ҫҳȥ常ȴҡҡͷʾ
ź˷ţڴǰǣｫ˸顣ûͷϾ˰Ӹǵ˽Ҫͷ赾ɺתңɻұڣ常ʪˡһʱ䣬常еĸо̧ͷĸһֻۣһĸ⣬ѥ常ԣҲ˫Ƶס赾ͬʱ˹ɼȳĺѪ赾˫˿мġѪˣ赾Ҳڴˡ
쳶˰ѱõľͰ̧常˲Ĩһ¶ͷϵĺеķԸҡ
ŵĴӰ˽ľͰúãעˮŰ赾˽ȥ
常Ҵոô඾Ѫúܣôܵѽ赾׵Ұ׵촽ľս
ж̫ãֻ˹ƶѪɾģȥػᷴȻն֮ȴҲֻˣضܲͦȥͿ컯ˡ
ľͰˮ˱ּȣһ죬ֱƵʱ֣һͰˮںڣ赾ȥ常˽شϡûлرܵĸ˸ˬ¿㣬Դдҽ뷨֮Ů֮常Ѳٿˡ
赾ƽڴһҰױһʬ壬ǻЩ΢ıϢĻΪȥˡ常죬һҩ룬סһᶯȥ
ʿûˣˣҩʱͻˡ
Ӱ쳶絽ڻˮδأȥ׼㶫԰ɣһҲ۵ùˡ常ĸ뿪ˡ
ҽ˼ڣҾشߡʱһһĹȥѾ͸ˣ赾ȴһ㷴ӦҲûСֵ̩ȥһ쵽Ҳûлط
źκͿ־壬ǰͽҿһϮЦڳʶȾϼ¥ǰƮƮĿҡ첽ǰȥȴ˵ø׷ü˵ø죬ԽԽԶƮҪ˷ȥӡֺץץʹѾԽ˼ޣʱһֻůĸҵͷôᡢôᣬͻȻˡԭ۵úˣ֪ʲôʱſڴ˯ˡ̧ͷͶ赾ȴº͵΢Ц
磬ˣֻһ䣬ҵ̲סһζ
Բ㵣ˡҵҰˮСĵĲȥ
ᡢǶиñ𣬿۾Ҿ͸оһίֵõġʱĵ׶Ƿõĸ鷭ҲƲססҺմû˵ʱʲôԶԵô԰ֻұţйҵıͼ
ãƽ磬һ˰ɣȥŪ㶫ԡ
ҪߣסҪ뿪֣һ𣿡ĻҶܿܣֻڵΪʲôʹأӦǿĸģ
Ҳߣ۾úϢɣЩӿǱĥˡַŻرȴҡ
硭ĸᡣ
߷лл㣡ΪһҲ塣
ô˵ͼһѽЩǼӦġǿջЦȴʹĴᡣ
ʶ㡭гֵˡһ̾⾲ҹûӹҵĶ䣬ͻȻ̧ͷеź˻жͲᣬֺγѽĬĬԣִ棬мȴ˼ľ˵ǰɡ˿ףƴ˸ԭ򣬲ҶĳȫҶʵǰ̫ۿ
㲻˯ҴӸòãؽԺһֱûʲô飬ҵĶˡôģףһ£㿴˲ûСᣬ´תطȥȡҵȻܾͱĥ˴ˣ֮ǰѹҸҪ֮ЩǣֻƾҵĸжͿ߽ģ־Ҳ߷ұ˻ԭеı֣˵Ĳֻг
ӰҴ򷢻ȥ˯ˣҹﾲĵģ¹ͥԺһȡ뵽ȥŪȵĶ赾û뵽·԰ʱ¾Ȼˡ





ڶʮ ʦ

㸡ľ裬µӰ£֪ǴӻϴǴ˶ϴպŨŨ黰ҹ԰ľ·ni
ԸǾ£ҹҹࡣ˿ߵ˶̧ͷҹһ䡣
д磬ԭ㲻ֻµĺã˵Ҳ
ǰʱδйָдҹգһƬͰ֪ؽֻֿΪôһȻܲԸм
ԭ㾹áŮӵȥӵͷҲȥӰӽϳһ
ԵĶܾ˻ؽаӵ׷󣬾ȻΪ̩ġԭǲڴͿܵģܵǰƶôϾնһǾͻһУȫĵͶҷŲĵ뿪ˣе˻Ȼδ
ص赾䣬Ѿ˯ˣһв۵ĵὫ˳صԼһͷڴҲȫɢһ㡣ڴ𷽲ͥԺײһĻûлˣֻ뿪˼죬̩֮䵽׷ʲôôչ֮죿۵úˣͷûתͻ˯ȥˡ
赾һһ콥ָɫĲҲܹĵİ̽ȫɳȥмȴһϢҲûУ˲ЩĽ
ĸ˵ǻƵգͰ㰸ʽʦţӴ˳Ůֶ֮˸ҵӵݡ
ߵͷ֮ĸҷž͵֪ǵʦԨԴ常Ҫμ
ǵвûҡţΪµ͵˶ʦӵǫʱģʦ᪻ƵǵĴšʦһӣѧҽѧʦ塢ʦѧѧֵܼҽҽࡢһǵôʦ²ĻǺػشʦ֡
ʦѾȥǵ˭ѽ
ʦһֱشʦ֣Ǵʦѧɽ֮Ҳûлʦǰｻң֪ѧǳҲֻʱлʦΣţߡ常㰸һ߸ơǳͨīڣģ߳ʮ֡Լʮ֣һԵǻεġЩȦȦοͼϻһЩ֣еϸȴֲ֮ǸϡŹֵĶ
ʦ书ɲ⣬Եʩ̣ʦõѧǲͬҴʦֽʦṦ׿ԽʦƷףõİҲˡ
ҪѧѽȻ֪书׿û뵽Ȼô໨뵽Ҫһһѧüͷᵽһˡ
ΣǵŹ棬ûոԱ̸ʲôˣǻһҪѧġϰĹУҲԸ˽⾭ѪתѧҽҲǷǳõġ
ӽ𣬷굥ҽҽѧ˫ý
ҲûϢ𣿶ɫʱҪ̸أ
ʱҲֻһЩػأܶ䲻᲻֪æµأ
ѽ常ĸͬУҲó´ǻ˺ܶǹⲻȥأ
سΪĸŮͶԵҲΪΣ˫۾ءûеϵ£⳸⡣ǽ뿪ĸ׻þͿֱǲ¾ͷˡĸһҲ˴е⡣
ؽĴսڼݺˣҶɫΪ˰㸶ô࣬ôأٲҪǶԸֵܵġǻ縺ŷĴҵþϻذȥȻĹһһϦɵģʱҲǶѧһ־Ͷһ֣ȰҪȫĶպ⡣
Ҫ常ĸżȥǾ׼ɣĴ¾Ͳ뿪ˡôѧ޶۵ԴܿѧģһƵץסڲš
ǵС˼ǻףûаֶԲԣ㲻õģСͶʦԣʱչȭŵʱ򡣡ΪʲôҪҵ˼ֻǵĲѧ䣬汻ĸŻҪѪˡ
쳶һúú¿๦ѧϰҴʦֲûҵӣʦʦһҩҲûͽܣĿǰһɵΨһˣ۴ĸ㶼óɲģܹҺĸϣ
ʦʦΪʲôյأûк𣿡
ɵӣ㵱ʦͽô򵥵鰡ǲͨЩɣֻнʵӺһеġһɸעǻۺĳҪģĶֲͶʦȻѵãҵʵͽܾ͸ǲסȻѴѵʱ䣬ŮӱͲڹģӯѧѧṦʺϲġҺ常Щһֱ۹۲죬쳶壬еıʵѵļ̳ѡѾˣҪһȫڸ㣬ڻؽͽػĵλһɽλҪϡ
ΨһˣҲ̫ˡ常ĸĻĺиһ취صִȥѧֶʲôãزȥҲͰˣܻȥǺ˼ʧĿǰѾҹͷʹˣ˼ѧЩѽǲɷ˵ǻȳϣô˵
赾Ķѽˣõ£㱳ھʽ뿪ԺԼϰʼʱձɣ





ڶʮ 

ǬΪ졢犥ɽqط񡢷عۡɽذؽСĸ
ǬΪ졢ΪԲΪΪΪΪΪΪΪࡢΪΪΪҲΪΪľⶼǬĺ⡣
ôһֿԴôأѵģͨѽ
쳶ǬһҪҲҪǵһѺʮԶ̸㡣ѧǷǳõģšб仯Ҫ
ֲȥͷѧʲôãĸ㻹ǽҵİɣѧҽβأ
쳶еȷѧȴظѧʣĵֻҪͨƤëѾ֪̽ˡо̡ܻ˵ûأڵĴЩѧҽҪҪ
С㣬ɫȥǰ¡
ĸ£Ǭд˻ٱˡӰͨ⣬վһ̵ˡ
¾ץĸ绹ҪأԶԶĴĸε
һͱһصΧɫɫءͼľҲ˵ŪԼȹҲͷ
ôˣʲô𣿡
ϢرȥҶǼ̽һˣûס̿ǹ˳ֵѾ֪ڿʲˣƺܿͻˡ
ĸأʲôջûУ
ԭɱĲֻǰһңزܺĻкܶ࣬ϵ˻˹ʲ˺͹ʲľλѾʲǰˡ
Ȼ˵ز˾Ҳǣɫ壬ǻпصĵط𣿡
Ψ֮Ҳֻȥ³˵ĵطͼˡ
壬ҸĲҵǽеһˣҲߣҲҪ԰һ𡣡
صأ˵ؽʧˣ˵ؽڡͼҲҪ̫ѹġ
˵̫ˣҲ˼ʥʹҾͽֵɫͳһھͼҲֻˡ
أôûȥȲǲǣɫ㣬ÿζϵ֮ȣ׿ʵ
ʥʹͱڿˣⲻǶǺ׿ҵɫƵһ豭ˮ˳
壬Ը֮ܵൽƺʱȥˣѾʰˡľؿҽԭί
˸־ԭҲǿ󣬶ɫҲˡ
ֲֻ֣ܲһ֮£ϵؽҺ׿ҵδΪʥһ֮أҪҲٰѽֻ֪Լ̰Сǰ޷
ҹң˵Ҫһͬ뿪ִҪµģˡ
ãΪʲôһߣȫĵطƽãʤ˸һġڹҲ߲Զȥ׷һϵüͼվȥ
ҲȥҪһһˣԶֿܷοѾĺдһˡ
ʲô˽ϲǲǸʹƭ㣿ȥƭ㣬һְĻҶһͼһеܲ˵̬ȣץҪȥ̩ƴȻ̩һ𣬿Ҳû뵽ôڼǰ̹һС
ͼڲ׷ʱҪȾ·ôߡܰԼҸҲҪڸˡõ⣬˴ͼҲ㬵˻ȥ
ʲϽ뽨Ǳ֮أֻҪþͻٳˡռֵܼȻѾȻѵţҲͲٸ㰵ɱˣѾɱ˼ɣȫԹ׷ǡ
˼ǣڴѹ֮ǰٻЩʱ׼ǲǣ
ʥʹ˵ĲҪʱ䣬󲿶жҲȵҪٻ࣬ǻ㹻ʱ׼һС뿪ӵǰͶλԺȥͼ
ôУһðأһ¡ľغͼͬ
ǲ£Ҫһߣ·ϻᷢʲôҲ֪ҵ»ǽһЩΪá
ͷӶʥʹ£ЩǰͶǵ˲ŷ
˵ӦһӦѡ
ʥʹˣٺòˡľءͼǶȥ׼ɣһʹŴ뿪
ͼβԸҲҪ̩ȫ㲻ΪҲҪҵ˼Ǹϼ縺ΣԺܷͳִֵܻ͢Ҫҵ˼𣿡Ϊ˴Ҳֻż˳ʥʹļ
ʥʹ֮ͼһС˳ԿࡣĲԸĻش𣬴ҶЦˡ
صҾŴӰʰȥ֪ͨ常ĸ赾˶ߣȰ˵ͶΪ
ӰǺΣյ飬һҲܷѽ
С㣬˭չѽһ뿪Ҳ㡣
磬廹ûȬһȵɽȥɣõһܸЩ
ҵĶȥˣҲָòˣȻܺϴȣ㻹е㹦Ҳܰأ磬뿪˵ȥ
ѽ쳶ǿɲһΣգ˵ĹҲѽ
ڹĸѧѽ
Ȼˣѧñ죬ѵֻǸʥʹͷȥŻ𣿡
ѽôᡮʥʹѽѧѽҾڰʮԶҲһѽô̵ʱٳɵķӣ̽ҵǲ
ѧҽһڻۣٳɵķҲûУͲǧ̤ʵúùǡ̸ĽȫҹˣȻû˵ǣҵȴĸж
ǰ̩ҴССӣлҽ飬˵ҪչдʵΪ˲ƻһʵ̫ˡ
Ǻǣ㿴ˣǲеٹ˽ҵֵ˳ˮ顣
׿쳣Ԯ֣治֪˵ʲôã̩һݡ̩ӾͰȥҪ
ʹãϰסǧҪϣЩ֮͵С飬ҵҪ£ɲƴӴ
ɽ𺣸Ϊʹ
Ҳô׳ɣѵ㹫ôֻҪúôúϧĪ顣Ҫ֪ǴӻؽǧСģãԼɣɲΣһͼͳԲˡ
ôãôѹֻܷġ̩ҵĻ۾ȴǷϧͲmian㹫Ūߵ
ȣǵеģҹʱ԰ȥ˵ɣҿȥˣǺǡҵĻ˹ҹ˽龰Ҳ֪˵ĻǿˣֲʣһϺһ㣬Ť󷢾дֺ֣úȡЦһŷǻȥˡ





ڶʮ ǿ

ǣټһլӱÿտյģֻǴԺӵչǵӡҵĹһһλʦ޲ðѱѧһӶԴ档ƫֶǻɬѶĿھķҲʵڿ಻ԣҩ潥Ľ״̬
쳶ҹõӣ̸ַˣһƣȡһֳģʮ֮Сֻӳવһɣ֦ҡ˼¡һɹеС⣬ͷĸЦЦ佱ңĵԭҲܼ򵥵ģݰʱķͬ
׼ͷǾ̫̫Сˡĸǰȥڵʰӣߵʮ֮⣬ֻͬӳСӵһٵ˹Ƕ֦ȴ˿δذ׷˰Žǿ˳òĸӾ
ĽңǼʮĹϰܻУǿࡣǵõʦʱҿɵȥҲˡĸ»Щ˼
ʵ̫СоǰʱڵġһףĸҹۣܲáӰҽҵʮȡ
ѽܺãҲʣһҿһڼɴûе
ڸʺ㣬־һµб滹ϰѽֻͼЯ㣬ھ͸ʤһˡôµķ֮ҶټֿڡУȻȲǿڽҲױˡ
ĸϲ;ȥҵַʹ㱩ˡ
ɵӣģĸˣֺö㻹ԼðɡҪס˵ģĸַɻҶҲˣڹǳҲֻýЩ֮ˡ
ࡢĥ決һҶں常ѧϰҩˡҩҩѨʩַѾһƬˡԡ÷ϻ񾵡Ŷݼס仯ͳͳ׿쳼ȴҲ߰㣬˵¿죬ͱݺ𷣣ϵ˾û
С㣬۲ѧЩʲ˲ܵĿ໹ҪǷ˿㱻öʹѽϷ˲Ǻϲôµ֣ӰΪҩʱ۵Ĳˡ
ĸˣΪҺáʵҲѧǾȣںǧؽҪӣܲʶ̧ĿǰǸɵΨһˡˣ⼸ѧЩλʦİɣҲǱˡ
Ժ󣬻˹ʲ˺͹ʲľλ˵˿ʲ
ɫܼ̫ˣʥʹûǣؽоˣͶɫ·糾Ŵ
լԺϢͼŽҶǼǡ
ҶǼĻ̻̣ǶɭϣǻڰǨݳòײ뿪ģҾ컹ڳҲ˲ˡ
صѾҶǼۼˣಿ춼ֵƭˡ
ǻһλɮޱȡȺǰɵĹʦռ뵽ҶǼҡҶۿǷɮһͷջ˺ȾѪ
ɮѪǰҲ˹ôʦأӡ˹ǲԶѪģЩͿˡ
ʥʹ֪ѾȨպ۾ѾˡǷɮ˯ǿ°ĿӣľһʶģĶϱҲ°ȥˣ
ʲôǸɩҲ°ˣҶǼʱչ˶գû뵽˲ҡһƬȻ
ӵļȥˣȫǷɮˣڵĶӾǱŤˣͷڵ߳Զ۾أ˶ûиȫʬڵѾʹķˡʲ˵Ļһκݺݻҵࡣ
ôڴҲ
ǷɮΣʲô常ĸһʽĲμǵ飬ذĲҿҲ޷ˡ
˵˳ߣСۡ۴ͭ塣ʹһֻʹһֲֻ书ǿײѪʲľʱ̲ס˸¡
ãʹıƺ˵պհ³
ôܣպհ³ȶʦҪӦĺ󱲵ӡ
Ϸ֪𣿡ɫ˶ߡ
Ҷʦ˵ʱһɹŸ֣书ߡԸ죬ʹıߵǸһɵ·ӡպհ³
˵׳꣬ھ㻹Ҳǹϡˣǲ˵ķɮĺˡ
ʦպհ³ʦ书ô뻯һӮˡ
ǵģ˵պհ³ǸգԭʮλޣһλǶʦš¬Ա⡣λ¬Ա⹦䵱̫һߵ˸յ·ӣṦ׿ȻûдӮȴ˵¬ԱɽҶʦˣպհ³׷һҪֳߵҶʦսһһҹҲˣʯŵգսȥһ߶
ǿô죿ʦ򲻹Ҳ̫ˡ
ѽ򲻵֮µҲ̹ϸɴ࣬ʯҹʵĥˡʦԼ֮겻̤벽ſϷȥºʦǱо꣬һԴ̫ľƴ˵ĸ书ϧҺõʱСδܵ״·ֻҴʦֻʹ
ҶǼպհ³Ĵ˿ɾˣشֲһǾмܲסˡҲЩë
ҿ²˳ٻǸϽ뿪ɡҪǲᶼɵǣɱȴ󲿶Ŀˡɫüͷš
ţͼҲûǻȥ¶׼ɣиĻ˼ҲŸѽһϻǷǳϧԼģҿɲ볢ԡ
żҲһʱλԶ;Ͷ·ҲܲˡϢʱǸҹ·뿪ȲҡҲۡ常Ļ˵ҵͬ
ʱ常ĸһ۵˵ͷӰȥ赾԰ĸҵҲһͬ常ȥˡ
쳶ǿڲ࣬ǵĴʮΣһͲռһĽɫǲ֮ܽˣοⲻ»ذǲܣֻȥԮ常ҪȥػֵæȻսѽĸеĽҺøжһÿҵˣô˿ͷˡ
常ĸλҶɽҾԲΪȥðաҲ֪ƾ⼸˵ֵܶԿʵ̩ǳ͢ʹҾ֪͢ĴѽؽˣֻҪܹ̩ӴϣǾͿԺӦϴֵܻܡ֮Եڲ˵ҲΪλػϽܲˡΪҸ𷣡
ֲõһҪұ̩ȫԭѾôԶˡ̫ˣҾһ㶼û常Ȼ
ĸ磬񲻱ɰ幷ոؽԺôԻֵأ
λģҲǾУػ͢ѪҲ֪һȵǰȫִﲼ³һָһȫ·常ĸȥġ
ôڲˣŮǰͽѽ˵Щӻ
쳶𣿾׿ĸػݲ˵幷ԺȥȥԻֵܣǹϵѽ
֪λҡѳҪҴ˿ȥܡҲǴҪֻ͢лݷѣػ֮͢ĶԹڲìܣ˺ٶǻĶŮֵҪѹΪҵ뿪ذܵ޷ŽսʤǣǾͳǧˡгһջʵǺˣʧһ齭ɽʲô˼סؽԺٶҲһĽɽ
⡭쳶˵ĺеãǵļʶ红أ
еϹĸ֪ġ쳶ǻˣǡ
ҵСҲǴ£ѵٴҲС£ʦСͽ̵Ҫҹ£Ϊ̰ۿúɽӹϷأʦôͽ۽綼Ȳأ
ĸ˵ǣġ쳶һ֮ɣ
쳶⣬ǻֵΪжд̣ʼǲܰߵģҲδʱʱ̿ߡž常ȥȱʱѿǵǰ·աǵıѧܸ֮ˮһҪС书ûиһʱҲѧᣬ⼸㱳ǵķھһҪμ
赾쳶Ĵ磬ƷԴǺǿء书Ҳߣ뽫Ƚ̸㣬쳶ϰûʦͽݣ·ʽȴķѧ֮ʵáʵѿڣʱҲֻΪˣ֪ܲӦǣ
ϴ򸾿赾һ㾡ȫ
常ʲô˼ΪʲôҪôԺϰأԭѧϰеǣΪʲôô
ˣúñķˡʦаš˾ƺʲô





ڶʮ 

ص¶ϣȡĸ·Ҳ½ִлм峤ڵ֮ǰѾ֪ϤֵܵĶУҿΪʥʹҼͷ׷׶ʾԸ⹲ֵͬܵҰģԻ̸ǳ˳ҹٶɫΪ׿ѪΪˡˤģǵͳһսڳɹĽˡ
ҿϰѲӼսʵ̫ˣǵҲδлֵܵĶ࣬˰ɳǿ׳ӣǿǻ֮ʦѽЩжٲݳǶȥˣʵǿѽ˹硣
Ȼڶ࣬ȴȫҶǼôҶǼṩһҲǷɢפġǲҪڶ࣬Ҫ䲻λսƲʤķðεҾλսʤɹ٩٩̸ıе
ʥʹĽ鵹棬ǾƾСɵȥײ˵ﲻøȥι𣿡
ʥʹ֮оݣ͸Ƶ۷дġ澭˵ξ֮Σէէʵ飬Ӯʢأľʷ֮սֱȡЧǳʺڴֲսĸݵҵ˵ݺʵսЩͬǲòԭ
ϾҪݣԭȱľʿӴСϳģԷ̥лı£ʮоһ֡ǹ˵İӣսʿһʮڻ¡£֮սȱ̫ˡʲľµ⡣
͢ƽ׼ǻؽѾӣصѲǶսüҵˡԭǻؽ˵ڵ˼ҼҶҰճȺƥȴˡսʿȻ£ûս̸ûѽ峤Ҳ˵
¾͵ðһˡɫͼ˵
ΪʮҲһƥƾȥôܽأͼΪѡ
ѵ峤֪ԼֵܼҵŲҰ޶𣿡
ôģǻֵܼҪҲڵҲǺЩġȻ峤ܱ֮ɱǿǵȫǷܶսδظͻֵܶԿʲҲ˵ͷͷǵ
ԱҪһǿĸԸİ͸ǡ
˵ôף
Ҫʲôұ޷ǾúƽҪЩֵΪ˵ȻŵǡŵķжأҲȫŷɣ
ʥʹ˵˼ʲô
ڻؽ޼޷ǰɵĲвƽ׼սŸŷ͢ŵؾǸȨģֻҪó͢ŵ峤磬ɱȶٽ鱦ѵã޴ǰһԸǵġ
ĿԽʹ֣ķͱؾûй͢ôǵԸأ
ɫ壬㲻ҪġһнпܡȻҪæʰӣʵҪӦϰ̽ɽʱʲôҪ󶼲ݣοΪ˹ͬأԵ֮ȥ̽ĶͬʱҲҪҶǼϢν֪֪ˣս
ʥʹ֮˱˵ȥ
̽ɳȥˣͼȥŰ£׼ȥ̩κȡϵ
常ĸĸҴ΢ЦЦʲôЦλǰ֪ߵغĴѼ𣿡
쳶˵ĺܺãûʱ㣬ѾˡҺĸοʦ˼ĻҲһϲġϧ㲻жҵһλá
ǺǣǾǾҺãʵûô뷨ңҿɾƮƮȻˡ
⺢ӸղصĸƵģе㡮ʥʹӣôǸǰûġĸҵ֡ûУ
ˣĸҲʹѽ
ҴĶˣĻһںҲʵûӵ£㲻Ҫҡ
ã쳶£֪Ϊá㻹Ҫúѧҽ䣬ǲԼҲöץǡ
ﻰҪȥѽػ𣿡Ȼ֪һ죬û뵽ô졣
ղ㲻˵Ҫ̩ȥϵ̴Ǿǰȥֵôİ֣ʲôطֿ˵׼̩ȻǴսĹؼͱ뱣֤İȫҲֻҺĸܺǷɮһսˡ
常˵ǣҲһʱܵ̽ӻرפزСȥ̸̩һ¾ˣϢо·ߡ˰Σ常˵Ķʵ飬Ȼ᲻ȴܲԶУǶʱ׿͢ĳ޸ڣô֮ܽأ
̸Щսñ黹ǲи۵ʱޣٻķˡ
˸ܿˡ
̩ҲڣЦŸЩӴҶæڿսߣС˾ͳû˹ܵˣȥ棬Ͼһȥˣƴ˿ڸĸݳйأ
ǣҷϣֵձݳѰ̩Ӱ˰ǷɣűصҰĲ㣬ܺķӡ齥شЩصľг˴ȻһЩԳЩЧˣ˺ܶ࣬ҲˣƵرǼ飬ҵȻܺͼȣҲˡž׵ĲԭԶձϿյ̣質鳪ߣѿĳûſ죬һĸѾҵĶϡ
Ǹ߸ߵɽϣ
ƮŶƣ
ǲǶư
˷Ⱥ
Ǹ߸ߵɽϣ
˸һյƣ
ǲĺư
ǹĲȹ
Ǹ߸ߵɽϣ
ҿˣ
Ͷеʯӣ
еƽ
ԶĲݵϣվƮƮĶ˳衣̩ϱĻͷϣִһЦҸ۵续ķ羰бŴһٱҵĶ˲䲨ġ
С𣿡ȿң̩˹
˵ˣ治˵⣬˵ʵں̣ܲమսзֿʹ˵ͿġұҪǲϵġ˺ڿ˿ڡ
̩磬ͳ͢ϵ¡ȻһδϾͱɫ
׿쳣ǽ𣿶̸ʲôҪô̩ǵղˣ»Ǻܳŵġ
Ŀǰûʲô·߷ֻǰ׼Ȼһ¼˳͢ô˵νˣ磬лذһЩҪ󡣡
СӣǲдͿ뿪ˣѩۿĺˡ
ûô죬ٵõ̽ӻرλܶҲüԺأ
磬ҪͬȥȻ
ɲУҾ֮Уϣһؿôã̩Ҳܾ
˵빲ġ
ҪúõıѣȻ˭ҹأ
ҲҪ̫ˣϴ򸾻Ի̩ͬȥ书ǿһܰȫ͵ġڼﾲͺˡ
ǡǡˣ֬׾ϣһζ˵̩ʹҶóˣһɲǶԼȻ˷ֿĶˡ





ڶʮ ج

۵̫̣Ժɳ̽Ϣ̽ӻرϢѽڹܵפǽŶƵĴ󽫡̩常ĸǾ͸ˡ
ӦҲ̩һͬȥȡ˳͢ɾֱ硣һܷ˳ﶼýҪȫļڵռ̫ðˡ
ʥʹǵǣѵϴ򸾿Իǣȥð׼ʲôʱʣͼһֱǰмӡ
ȻԽԽãҹζ࣬ҿɣ常顣
ðɣǷͷȥ׼ɡöˣ緽Ͻս˻ҲǸ⡣ɫͷʹ⡣
˻ˣ³صʿͼ죬Ҳ๻ˣ඼ڵռܱߣͷȥˡҲǿǿν󲿶ӼᡣֻҪͳһ´˷ˣͷҲЧ̫Ŀ󷴶ڰȫͨҲź͵Ӳܹƿͻõģκϵо壬Բðա
صձʣҰĸң常Сҩƿҡ쳶ƿҩǧҪպáƿɫǽѪߵĶҺռ˰²ƿֻҪССһξԽһͷջΪ̳ƿɫģѪгɵķĩȥ׻ŧӦЧ书УҵʱԱ衣
쳶ҹһףпշǳҺ常һȥ֪ʱܻԼҪౣءⱾݸĿʰšʦʦѪ㱳ˡݡ֮ҲҪúüס͵ټʱǿҪ书ҵģ֪𣿡
ǣ赾ȻҲÿ첻⻽ҵĹȷ٣ҽϵķӣͨͷʹҲܹ򵥵Ĵˡ
ѧʽҾͲ赾һˣؾڻָ׶Ρһ죬˽˾۾ӵأ뵽Ĳݳϰ̧ͷԶһκϤӭȥȻ
ҵˣ˿배ǰסͷ
㣡þòѽӵ
ʲôôҵˣ
˾֪ͨǧ򲻿ٻҶǼҪҴ㡣ժ±ϵİݸҡ
Ҵһֻһֻɹޣҡһҡɳɳ졣ʲôµĴ򿪣ȻǴ޻Ұɫķĩ
ͬǻؽĹǻҡ仰׺䶥˲һƬհס
˵ʲôٸ˵һ飡Ҷ˫Ǵɹ޾Ķ
㲻Ҫ̫ѹˣλλӢۣ˾壬һߵġ
ô£Ϸôˣ˵
ɫ̫ѿˣֲ֧סȻȥ˵ɣجȻ֫䣬ľȻӪߡ
˵ڼСʹɩǺѹڴôˣүӺ𣿡һҰ׵ɫɫȻϵд·ȴǱ򶨵ʺ
ұѾɮɱˣɩһϢҲûСĸˣΪǰߵĽҺ;˾˱Ÿᶼۡ
ǣңǹⲻȥ
常ôģĸأͬеأҧƣǿҵʹʱ
ǰͬʲôƽʹӹǰҶǼͣʹǵߵǸˡ
ͣΪʲô
ϸҲֻ֪඼ͻռûаʹʹһʾͱ׽סҹʹˡ
ʲô̩Ҳʬأҧز
ʹɱ׼ͻعȥˣʬͶҶǼͷʾڡ
常书ǿûôױץŶԡˣǸɮ
µòͷɮһѪս˵ж˷ɮұۡջ˶֡ɮȴӣʬˣԸֲʹӸҾ˾ˡǺҾ˾˵һҪҰؼȥҲֵܻܵıˣƴҳǡ
ô֪ʥʹأ
Ǵԭһ·ģĲֻɽѩܾȣԶؽΪˣҾ뵽û뵽ˡ
ĸأأ
ȫҲǶɱûϷ˴˴ûͬѽ
˵ĸûƽЩ˵һѾ˹ܼŶƽΪʹһλҶǼ
ѹƽѵΪʲô˵أɫܲ⡣
͵пܣؾս֮ǰʤδ֪ȡʤ˫ʧҲܴ󣬲̸ԽܵĻͿ̿ҲǴ¡
ʥʹ˵ǣֵҲʵ̫ˣȻĿõɱʹߣ͢սˡ̩ϴɱҲϵԭļƻ޷ʵ˰ɣ
սնʹֵܵΪʵ˲ݡ˵һʼҪͣǳ˺ѱѡ񡣶ɫģ常̩װģϢһܣһԺܿõصĳŵȡսġҺޣⳡսһҪӮ
ϴĹǻʥʹҪô죿
ĸɣֵ˷ӰģΪֻ常һأ̩ղŶûҪѽбԵʣĸ֪常Ϣء˵еĺʹ̵ĺˮҲƲס
ʢ常ǻҵĴɹޱ⣬ɽ¿ۡĿеʥʹΣʱӦǿҵĴڲɽĵط͵ڵغޣ常ЦòԳܡһʹྐྵ˾˫ϥѾסˣ˳ڵΡΡɽڻŵ常ɽʱ龰Ŀ·졣ҾĲٿˣѾûлͷ·ˣ常ѣΪʲôԭѾȫ뵽ⳡս֮УΪ˭ΪʲôҲսȥҵѾǽϵһʱоǸڲݴļƤѩ̲ס
һһȥ緽һϢҲûУȻ˵ƶҲϰµģ˭Ҳǰ¡ѾԸʵ飬常̩ɱϢҲֻҺͶɫ֮ܣ֪˿»𲻱Ҫɧģ糣ֻҹҹ˯һ۾常º͵Ľ̻塣һ滳常һǣĸ˿ߣֻܿŽеʹ࣬Լҹĥ˼롣
ҿر֪ÿվ̩뿪ķ뿪˶Цݾʹʧ˶ãԭҲĸˡάȺͼȲʲôʲôʳҲֻմһմͷˣ۾ȥ˶ˡ
ôԶأɲУ㿴ҴôóԵӺӣңһ𳢳ɣסάȵңֻӲͷƤȥ
СӣдʲôʱŻأȥѾȥ˺ܾˡеҵѯʣζˮҲδһۡ
Ҳ̫ļˣﵽ·ҲһܵģοдΪղ󳼣жٴµأѾôӣò׻صԼľУͬҲþ۾ѽǹҵɲܳѽǿŻսеļ衣
ԭСӣҶˣҾͰĵˡƽ̬ʹɱҲƭ˫۾Һ֮Ҳܣ
дݳӣҲŶԶôУˮŻƯ
һԵģСӣҸܰɡд˵ȵս˾ʹһؾǣ˵ԭĶҲȴĮһĻ԰լԺȿʲĻ԰Ҫ˵ǵİҲȿʲĴ˵ĸܺƵġСӣ˵Ůӵѻÿ𣿡
ôʲôѶÿġһҸ㽵ģһ뿪ձʡ̩ôõ֪ʱܵѽΪʲộ





ڶʮ 

ȴرɳ̽һûлɸ봫Ҳػͬ˵ĲŴܹ޷֧ԮֵܰѸҪصĹǡ
ûûб粻ϣ˽֣ҵشƫԶսδˡͼհ̾ԹԼûչ˺ӵŹ£ҺͶɫҲ˵̩常֮£»˾ģҲ൱ļ尾
Ұ׽ˣʰšˣ赾ȫָ˽ת֮ʱڰǧഩˡ
緽Σõ͢ĳŵսʲôôһֱأ
ôˣôһ˻ģͼײһͬ
ʥʹ׿ү֪ǰʱ䰢һֱʣûȥ硣ǸŶƽһͲᶼͣķ˰ȥսǻؽĴսͲ򡣡
ôģӻ𣿰ĸôˣ̩֪𣿡
ʥʹ̩ʲô£Ϊʲô֪
ͼżҲǲ²⣬ꡣ
˵ˣһ¿ˮѵ촽ٹֱӡ
нˣ;һˣ̴Ӹ˱̲裬һ֮ԭί
뿪ǰȥܣܺӢɳ˷ȥ⳵ռӵ񴲵񽳣˸˳ͨҶǼ˿⳵Ϊлռһ·ֱҲûʲô衣ǵӪȴɼץ̩˶һıˡǸŶƽ˵̩ȴͻȻʧ٣볯͢ϵ޶ս£˵Ҫնأ
ʲôѽô׾ɱأ
ѽʱҲ˵ġͽſǣǵһҲӦ˵ʲôôøЩС̸Ҫ̸ҲҪ̸
ȫȻǺ׿ҷû֧Ҳô򣬺ߣˣʥʹԼ취ɣ
ɫ壬԰꣬˵㲻١
ôûͼʵǸӣƫƫǸСǵôͷ𣬰һͷһĺ
үżҸȻſǣǽǲǣ˵ҪȥҶǼ̸У̩˱ǳ͢ղϤؽϵûֵܣҪдȥһΡд˲Ը⣬˵ֵѾɥĲץһˣûѳ͢,ȥҲ̸ǽǵΣвûа취Ϊ˱ǣֻ̩ôӦȥ̸Ϊ˱ƽҲҪͬȥϷˡҾͱΪھС
ӣûͼ˿
Ǹ뿪ԭʹϢ˵иʲô֯·ݣŶƽ˾ȥҲûѾˣʱϷӧ˵Ҫȥæֻݣ˵ǽе㽻飬ҽҲûİ취ͷȥˡ
Ŀػ𣿡
ԣԣǽػᣬʥʹ˵Ĳһʱû塣
ǸػʲôҪӵݣôĵӣ±׽סѵǺͻֵһģԭԭǻа֣ͦ˵õģӶ򲻹ǣ¿ɾʹĲˡɫɫŶš
ӦúͲᶼûйϵֻǺͳ͢ȥˣǻ˽ؽս£ˡĸӦÿ˳ɣŽȥ
Ϸ뿪պ󣬲ᶼ˰д˵ͷ˻̸ײˣȴûϢֹ˼ԭϢʯݱգϷҲûлʱ˻ţָʼ³⳵ʱռպñΧڳСŶƲ˴˻ᷢڶ֣ҲӲѲݣռҹͻΧߡÿ⳵һճǡʵ֪ǳϸȥŶְ񣬽ƽɽ·񽻸׻ݽѸʾϸ⳵
½˵ٴ̡Ҳ֮󲻵Ƿ˳ΪϱҪͳͳˣ˻ױʵگ飬˵滹д˶ɫ׿أ
ʵҲ֪˵ЩʲôܹʵҲҫɡ
˵Щ֮Ļ׻ݽҵģ˵Ҫǻ˵һ棬̸̸սϸڡ˵֮ͻɱŰ硣һ
ĸϢ𣿡
ôȻûлǰЩ˷ǴԭģҲϷ˵ֱʡ
أң
ûдҪʥʹ֪ʥʹ¼ͽˣ˵ϣʥʹԹ٣żԵϡ
һ׻ݽȻǲֻңҲ֮Ҫ֪ĸдʲôȻûбס֮һʲô⣬ԸҪ²źãǵû׻ˡ
ʥʹҪȥ𣿴·ͬСɣȻ⳵ȹܽöˣͨҶǼǺΣյģ׻ݽȷȥɡɫҵ˼ȰҲҪðա
ѵϵ׻𣿸оϤ
Ȼˣڻؽ⼸˭˲֪Ĵѽֻƾƽ׼һ׻ݵ־ưɵĵˡͦʤϣ͸ˡ˵ײޱȣѾϽڵͨҲʩɱߣǰ֮ɱ٣ɱ޹ڱѽһʥʹһоˣȥ̸ʥʹİ취
ֲؽ·ڴ忴ƵأԭԵʡǴָӣ뿪ʣ컹أ¸ڣ˭бºٴĮȺأþڴˣʶʵ٣Ҫֲ¡ҾͲͬˣװҲûϵóҵġԭЩ˹ͨҲЩ
׼˭ͬȥϴ򸾱һǲʥʹİȫ⼸ֶĸþʹϰɡ
վҴ赾ľһȥ赾书ߵ,ľҲ˵к׿ؽսĴҪϴӰ˵Ҫ˰æ̴㣬ʵϣ赾վĵ̾Ϳ뿪ȥǣҶǵĺҲܵģ常ѾѣĸҲʧˣҿҲܲ˴ˡ
֪˵Ҫȥ죬˵ʲôҲҪһߣҲҪΪ飬ҪӰ;ʲôģʵ˶֪Ϊȥ̩˵̩ѾˣӪ;Ҳܴȥѽ
Ƕɫͼô룬Ǿʼǲȫģ뿪ﵽȥҲԷĵĴˣ̩Ѿˣ֪ģӦӦÿԱȽϰȫ뿪Ȼͬһˡûа취ֻýܣֻôӵܲעأͷʹľòͲزס
е죬˼ǸŵԸҪ˷ӥ뿪ɽ¡





ڶʮ м

һ·ܸоЩ죬˵ﲻԣ˵ǺҲ֪鱨ܸоЩ©ȴûиݣҲŮ˵ֱע۲ȻӣҲҶˡ
ļƴĴ·ҪǿȰͶ޶ʡˡҶǼһľ;һ֣۷·ܿͷ̩ڳţȻôãһῴ龰νϢأӦӦǰأһܲǸô죿
ʥʹк׿Ӣɳܼк׿˾ͲˣΪϳǽЪ˰ɡڵʱ顣
˸αǺҳЩ뵽Ҫ˷ܵĲˣ˵˵ģֻпЦɬѹʹࡣЩȴȻδƵڲݵϿǡ
ԸǾ£ҹҹࡣ־޴̣ҸĻȥˡСӣ˽ѧʣ˵öô˵дô֪ôأ
дȥһҲῪĵĶԲ
Բðȥһġ
ʱСһҪҽ飬ǧҪҵźá˵ĽҲ˵ʲôˡȥͷմĲм̾˿
ôκҲùģԺ㲻ҪҲźá
㣿СΪʥʹΪ˶ٰˣҹ㴵ʲôд𣿽̸ҳòãдҹĺأѧ˳
һĻдİŮӵģǱݣ㻹ǲҪѧĺá
ҲϲŮô˵صĺжȢأ
˶ѽҲ˰
㽲òãȻѹĸӣΪʲôᴵأ
ǶУɽֱֿǡ䰲˫ȫ䡣
һλ*ȻǷű˾ݵĴ£ȴһŮӡֽδ룬ͯȴ䳤ʮ꣬Ե˼̻Ȼˡɮ֮󣬰ڲֽɮϾ΢УɣǵľƼĻᣬ֮ǰĵĻعȥû˷֡һѩعʱѩ˽ӡִµɮ˷ˣ¶֮󱻻ʵ۷ţ˽뾩·ϡ׸ĴʾģԶܺİһı衣
ôʵΪʲôȫأǻҲԼԸ⵱ģԸƽһҲԸڹﵱһɮǸأˣԼԹֱʹܹ࣬δˡ
˵ֽ꼪ף˵δޡ
̫ˣǸ˲ɮҲͿԺ꼪һˡ
ʮа˾ţ²Ҫִ̫ˣЩǲǿģʱˡǰ̫СˡҲ֪ν̸ȥòýŻὲأ
꼪֪֪Ϊôأ
Ӧ֪ɣӦǵʱܺ䶯ɣſɲС¡
һӲҲֵõģΪжôõĸ飬һΪһУܱЩһûζŮ˶ˡɮʱҲǴ΢ЦİɣԼڿ԰ֲɵݣصͿԺİһˡ
ѧΪȥģ˹һġȻһԸĽǶԿ˵ĺ߰㣬ĿҾͰ˵˻ȥٵȵȰɣʱԳ嵭һУڻʱ
½ˣǻȥɣ绹еˣ
㿴ô³ôѽ㽫ǸӳɣȻºܱˡǼȻдϲҾһҪѧҵŬϲҲһͲˡ
ðɣҽд࣬ѧĿһ㡣ҪӦң֮ҪϻȥϢˣ컹Ҫ·˯ÿû񡣡˵Ҫ裬˶ΧôҲȷҪɡ
赾Ĳµһʦҹ鼤ֻڲУȻǵȫףʹﱯȴǼ˵ľɤʡ
ͷӰ»أ˾ݡ
ǡƶɽɽ£߳߷塣
˱һңԵ価Īൡ
˴ȥ仨
׸߷׳գһѩ
ĪԶȥ
һͣĲֻ赾һֱΪһάˣһ˲̫еأû뵽ֵﰮͱǲġ赾ңҹҵ飬ˮӢҵǿѾܲסˡת߿ⲻȥȴվʺơ
ʲôǼ˶˭кأʶ·𣿡
ûлشҵʻɿܵʺȥˡǴҺ֣վʺȥ̽뵽ʺʮʿģĴӵһɮ۵Ĺͷ˵ءǺмͷұ߿տյӣ类󴷻СѵǸɱ常ΪʲôڴˣվһһǴͨģǧСĻмˡ
ЩʿΧ˹赾ľػŮ˺͵˴һţȴ˿δǵıûнʲôҲˣ赾Ȼ򲻴ǼܲסԷ˶ֻ࣬űһʮѾǳˣľضҲѷֵģԹѾϾûǼôܴùƻάʿأغͱεİڵˡ
ܿ϶ǲܵˣʱֻץŴӰֽţǴҲΪԼ׳ﶼǺȴ˭Ҳſ֣ҶδĺУĿ־󺣲ӿˣ֪ʲô޳ܵķӶԸǼ
ãǺе͵ͷԸ˼䣬ЩʿѺߵһȥˣ̧ͷǡ
һ̧ͷҪǵ߸֮ǰҶеԤ롣һݵʮͣòǶûааã˫ᣬδε˳˸е̫ۡˣסˣĵӾԲװģô£ҲʼɣɮǱɮˡ
Ǹʥʹ𣿡Ǻһ䣬ȻȴҲöҲûһɷ˼
Ҿǣʲôˣ׳ŵӻ
ղŵĸ㳪𣿡ҵ⣬ĵҡ

ǻؽʥʹΪʲôᳪǻĸӣΪʲô֪ǻĹ£
һʱˣܲ˵Ͽģİɡ
ʥʹǺ˼ʹߣ֪ܵġʲôֵġпľǡǼȻҽΧ
Ȼ֪㡣˾ͲϲŮ𣿾Ͳа𣿲˵ȴΪʲôҪమ˷ֿ˫۾ⶢҡ
һУҪ徲ȫ׵УڷҶԣȴǸİǶһִ󰮣ǾŮ֮鰮ܹȻҲͳɷˣ𲻹Ǿ˵ˣɮеķ𰡣аûдģɮҲ˰˭Ҳ޷ǿе鰮ôͻҲˡҪ˷ٸ˰
ףѾˣ˾ǿȥԶʧȥˡ555оȻ̲סȰ
㲻ҪѹˣԵжǿģȻʧȥˣΪҲһִˡ
ҵȻΪǱ˾ĥˣߣǸ˵õֲϧ鱨˳Ƕϴһ˸͸ĥҹѪˡǺ黹ȴͻȻЦЦʹ࣬ҲΪ
û뵽ǻؽʥʹҺĸ顣԰ǣǣΪҲڻزΪҲ񣿶鰡ߵ̫ˣһͬⷬʱҲĿˡзشޣѲԿء





ʮ 

ΪʲôΪʲôˣΪʲôһΪʲô㲻Ҫȥ޸ǸĻ쵰㸺ңңҹ췢Ҫɱ¸ĵˣǴͻȻվһץסĲӽ۾᲻ˣȡ֮ĳ޵Ļ档˫Ŷ뿪ˣȴҺʹӰƴŴеȴö
֣Ƕ飬ϴˡе־һ֧ǯҡζɿֺۿݽˣͷҲˣƲˣҲһˣӰ״ҲŵĿû뵽з·Ů˵ᣬӰ޴æýеһֻɮӰᣬޣҴˣҲˣһĶˡ
ҸϽ˹ڣ˿ĵתٿǺжԴӰٰᣬӰܻ飬ҷҷ˳˼ǻŭ꣬вûݵľٶСӺ´ӰƵġ
ǰΣһȻˣЩߣܹɳˡҸղĸ̸̼˿ǺѾΪˡӲźãðɣҪ粫һ
𣿡
˵ʲôģԻһ˴Ӱƹ
ôŮѵ㲻ټ𣿲뵱ʳ𣿡
룡Ȼ룡ǶѾˣѾǻ쵰ĥˣѵټˣܣһܣ㲻ʲôʥʹзͨңҼһ档ﾹȻҹ
ѧ֪м磿𣬿类ȥˣ㹦Բ֮ʱͿټˡ
ԲʲôʱѳţﻹйԲĿܣƭңƭӣ
û˵سɷֻҪڻڹüԵˣѳζǰйص֪ʶȫ˳Ī˵ʵڴģƴŷȲ⡣ԽƾԽûע⡣
һȥᷳգҵĻӣ˿ԭȥﲼʩɮ˵оĹЧġһüĿ״һüЦڴ״֪Щʲô˭Ҳҳ˶Ŀһ﷢裬ɫµĲԭƾ磬ʵ˵Ĺ졣
Ҹô㻯˼붷֮ҡ
ҪʦǲˣǴĮϵʥʹܰõģץǺûȥڴʱǸˡ
Ǻͷû̧һץͰץ˹ƽ޾ǱˣԼֲҡֻһץĺܣʬԶԶ׿̧ͷң滹𣿡
ƺǣǿһ˲ͱŪҲŵòᡣǿס־壬еǿģֻҪ㲻ɱ޹һƣҷȱ֪ڸһΪ򿪹󷽱֮ŵġ
ƽɱĶǸ֮ˣȫǸֻɱһúǺòûڡ
Ϊɱˣֻƭѣѵʲôɳܵ𣿡
峯ʹߣи书ǿĺú䣬˵Ҫķڷȥǵû뵽Ϊ̰Ľ٣Ϊ˵һǧ򳤾ͱˣȻӦλͬĺúʳҩʤ֮䡣˷ɮĻһȻԭ常ǰͣ˵常֣ôôױ˴ܣǵ¶ͨҽô᲻֪أԭȻԼ˵ĵίʵ̫ԩˡ
֪ҩô򣿻ɱȷɱʦˣָ
ֳô֪ұ֮ԼѶôܲأǸú书˵ãȻ˶ޱȣҵ۰ǱһȥġǸ֮ˣһ۰ʲôʶķѣҽʦˣϧˡ
˵ѣ*°ʲô²ʵƭҰƭңұģɩӱδŮɱ޹ʲôˣץסã˿̱˻ȴ֪һġ
ЩŮڼţ˶һ㶼ãҾǳʲôԣ²Ů˽ƫƫǿԸԳҪ۵ģūһʹأ˿ڿҪŮˣӾֻĶһûһûһ⣬ֱ磬ɱǴɩպܿࡣоȻֱ׳̣ȴ⺧˵Ļ˶ߡԭʮĻˣֻ˴̼֮󳬺Ѱˡ
ĳ嶯ȻѾ˲Ӱ죬ɫ鲻˴ץɱղŵĿľӪȫ֮ˮûѡ񣬲ܸϸĿռ䣬ҵµҩŲɲС
պհ³ʲôˣ
֪Ҷʦ䣿
պհ³õɹŵһ֣ʦô̳˲ɲĵĵӣǵʦĻһû̡
ôҶʦͶ·ʱʦң书ңֻѧղ˿ֱۣٲˣԲʦ˵ʦĲǣ۾Բˡ
պհ³书׿ƽֻһ£֪ʲô𣿡
˵Īʯ󣿡
ʦͽҲˣ
µûм֪ε֪
˵ʥʹ֪ôţǵСŮӣȻոһҵֳˡ
ʦⲻ˵ҲɰɣѺҵͬѵҲ볢ζ𣿡
ѵҲˣȻ֪ʦ»ҲͲϡˡ
áסҵĻֻҪУһɾͣ޲޵ƹؿԺͶǰԵ
ˣǰ˵㻯ˣĪ㻯ҵģ
ննԻ˵ֺαأʵһĪˣΪ˱Ҳû취¡ֻӲͷƤȥˡ
֮ܰЭᶼʥսˣǱҪǸµĻ͸ղǸʲôͬ
ȻͬǽʲôʥսЩҰģٸҹֻǱõӣǵΪô̸ϡ塯أûͿ̿ɢ𣿡˼Σ¶˾ġ
˵ĶԣǸңǶһҲǼƽˡ
ȻĻڸģͲҪڴ˴ΪŰˣǻֵܾ࣬㿴õЩֶξ֪ˡǱΪ飬ɾԶٺĶˡ뿪ҲزȥˣȥʦúаɡмǲٿɱˡһĿװŪ۳ϣңޱϣޱã֪оԼҵ壬ܹƽյĻɱʦ֮Ҳһַʽˡ
֪ҪͨҶǼȥ͢ĽҲһͬ뿪ɣɹȥҪٻ
ãܺͬУ޾ϲù˳ˣЩʿͶʥʹ߷־η֣ȫڵʥʹˡԸͶϡ
˰λʿһĿűµĵˡ赾֪ҵĵϸûϵֶΡȵĲˡľضûʲôֵķӦҾǱʥʹֲֻһμʥȻΪȻĽˡ
ĳ޾𣿡㿴֪߹Сˡ
Ҳû취°书ܸߣӲƴǱɡ
Ҵ硢ɩĸĳҲҪ̲ˡ
ҲҪ̣常书Ͼֻ·һⲻֻļҺޣϵҵĴ£أ÷СҪΪһ֮˽˴ôİأ
֪ˣģ
ģһ취ɩŻȥġ
գǴҡڵͨҶǼҡĿľҪ߻ֵܣǵļƱˣ̵ĸҲշˣҪˣǵĩտ쵽ˣǾϵĴյϢʱһܴ̼ġ
ĸŮ˻ȥȻǺģϧڴĶӱġϸᣬװһѼշҲֻ˵̫ˣֻ常֮ΪԶˡ





ʮһ 

ҶǼӶ˳Űպ򱱣·ҶǼʱ߹ʱ·ʱֵ̼նӣսڼ·Ҳ
ӴʵǸȫ޽ġֱļһҽ˸еĴǰʵ˶ȥĶ̹ĵİֻ֮ʣ书ͷˣЩʮȫһϲ̸ͨ˽⵽ʵϵ潲ĲǶǼٻֻȥڵݣ̩׼ͻӪġ
ռ˵ҪƭɫϺֻ꣬˵ʮ滰Уʮ滰˰䣬ŲɡŬ룬½½֪ҡԭ԰ɶأڻֵܵ˾𾴵Ĵʲôܵ¶ϧĲҲļ䣬˽ľֻôһ㣬ռıҲѾҰľˡ
ռȻƶˣֲĵ常ҩҲһ⣬˳ǱҲߵģǵľģ֮ٴǸ쵰ԭίǾͿŲˣֶʵڸ뵽˽Ҿͺ޵ġ
һûϵ㾹ԽǷУԻ赾صӣ԰οҡ
ֻǽҰˣʱҿ򲻵ѵ鼱֮ѽʥʹͷѾڶ̫ˡַǳ£ǵĶƻ֮ڣʵڲСƣ
ΪССд˼ǣÿζҪңʲôæﲻϣʵںա
Եɺ϶ѣҲ̫ˡˡ
쵽˰գسǵľ⳵֮ҲˡפݣʱһλʮҵٴһСӱӭ˳
͹١ˡδԶӭҼҽڳڹݣƲͬ½ǡ˷ǳҾ
̫ˣҲѵ˵𣿻·Ҳֻ
ɷλ׳ʿ±أǳʱڶðͼ¡
ӦáӦãתͷԸȥбʿӹȻǣһ˸경нǡ
λ̸ʮַòҲ൱㿡ʡܵ󷽣ûΪӣҲûΪòߵǼк㵽ԴӰ͹нڡڻؽЩӵӴˣദĶЩֱˬӣͻȻ˹ĵ˶о崺磬һӾͲ˵ĺøСҶû뵽ѪӪ֮Ҳķliu˲š
ߣһ紵·һֵƹζܶأб㣬ѭ̧ͷƼĺѪۡ
δ֪ôƺ
룬ǽµİƷǡ
ԭǴˣʧʧ
ˣ̩д磬ڴ˳Уڵֲס˼˳
дҼ״΢΢ҡҡͷǱѩת˻⣬дڳУҼҽǰʣʥʹк׿ҽȥַԸ±¡ǼŹȥϢϺò÷
λ
ʣ벹ͷ𶥹ñκ챦ʯĽУǽʣҲվŻزʥʹ͹⽵٣ʹªˡк׿ΪҾʶ׻Ѿˡһ·࣬
С룬ȥҴնͽʡ
̫ˣܹԵʶպյ׻ݽҲǳҡ˴ǰǴؽķս뽫̴µģϣԺͳ͢ĴͬЯֻѾ豭һɳζȪӿ˱Ƕ֮У֮¡Ըпɬڿ΢ת͸졢ʽͻ棬ʱڷ㣬¶򡱣ˬζĳ
ǼƷò衣Ӳȣϼȣȣ鲻Խ̾ССŪһ¡ɵ鷨ʦλȻԲȶնоΪѰҴĲصءѧվãȻƷӣҲѧ
Ѫ⣡ԭʥʹҲ֪ѹֿշѾͽǬ¡ʮҵذʱصĹƷؾϴ͸һ飬һֱûúȹ˵ʥʹԭضҲϲȲ裬ٲҪóصļƷ⡣׻ݵĿڲĺܺãľֶڡ΢΢ͷĵѹ˿ڸУԭǹƷʵڲҳ˴֮Ҳֻһˡ
òƷʥʹĲƷ֪ˣǳԲصضϣ͵ƾҲƸʥˡа֮ãҲֻʥʹк׿֮˲áŶλܸ֪ҵĳ⣬Э̾ʱܿϲ
ģԵ̹ڰںδȼ
Ҳæһʱλ;໹ȻϢڴλϴʱȻ
Ȼ˰ţҲ͹ˣֻ˵ұһţ֪
С봦ܣһȥ
˱мˡ
ȥʣδž˺ѷεĿһ첽ȥ齱ߴ޲ֹӰһȰοɵɵһ߲֪롣
д磬ĺòأ˵ԶһģôһԼأ㣡㣡㺦д磬Ҫ㳥С˹ȥôܱУһͱܿһšƵҴˣû뵽Ȼһʧִ̽˴Ӱĺ󱳡ղŽʱֻǵĳάЯذ׵ϰߵõأû뵽
ų޵ذײ뼫ѪӴӰʱǶɵˡۿŴӰȥҲŻȥȴһ˫ȽסˡҲ˹ȥɵĺ£ڻŸʲôȥȻȥľҵƴӰ
סӰŵǣҰѴӰһȻ˻ҽǰҵȲþҽǰ˴Ӱ·ذײȴδ˵ķΣƫ֣˭ҲȲˣѾͷ󣬿̿˼µҽʱס
ˣҰذһȰγС
ң𣿻ٵȵȰɣ·ϵˣðȻεҪġʱӰѾĵ˹
ôûûˣʱپõĻʧѪ͸ˡ
ٵһȥøҩ˵ûһشǾͷҲƵܳȥˡ
С㣬Բָˡΰɣˣһأôõҽ飬һõġѾͷڹϻڰοңҲۿʪˡ
˵ûµģذûҪʹⲻ˵ģҪ˼룬һнֻܷɣ
ЩϺõĽҩֺһȸλϰɣʱǱһƿƿ޹޺һˡ
ˣ㱧Ͷˡ˿ȥסذһΣһƺߣһѪһͷһӰιȥˡ
ҽҵȷûٿȱʵ飬ûдﵽʶҩĳ̶ȡҿò⣬ָһҩƼһаɣֹѪںаġ
򿪺иǹʶĶɢҽǵɫҩ࣬ķڴӰ˿ϣҩܳѪֹסˡ𣡿˶ҽҲо
òҽѡǿЦԳ
˺׵Ҳ˿Ѷ赾չ˴Ӱҳ뿪
ţǹĽŵݸҡôѪգ׼ѯʲע⵽ļͷҲһƬѪա
ղŰεŪ·ǲ˼ףԣڻѪʲôʱҲˣҿ
£С˶ѡͷҩҲûˡлġ˼ЦЦһ£㿪ҵ֡ӣҸоЩЦһ߳жȻŤ
ǺðɣҲͨ˵һչ˺ԼģȥͿҩЪŰɡ˿ڻŧͲˡһȥ
׼ʱǲ֪ΪξеŵĿ첽뿪ˡ
㲻õˣӰûΣաҰƽ
СӣʥʹôƭˣƭҺÿడ
ԲҲǴƭ㣬ܲһʲộҲдҲᰲĵġ
Ǻһɱд֣֪ΪʲôҪһ·ߣΪʲô籨𣿡ʹָ
ǶǻռĹƣǸǡΪҲҵ常ҲһˣҵĺһʹΪԭǲűǿֻдֵܻܣΪд常𣿡
СӣҸô죿Ҹô죿дĺòңΪʲô˽Ҫȥôˣôٱдȥأ˵Ϊڻزʱܳǽ˵ͨѹΪ˲ȥģ֪ȥҺҲôãͲᱻԩˡңҰ޵˿Ѿǲˡ
ôĴأƱˣòȥȥǸѾְˣܵͷˡһж޹أ㲻ҪپˣҲǸ߹㣬²ǿӣдϿҲۡ
Һʱһʹģûһܹ¶ҪȥճյţҪ´
ĹȵúúϢҶɣֻҪúõģٿˣҾȥдĹأƽҾʹȥݼһֱȥǺ̸塢˶һֵܲкġ
ȥд磬ҲޣҲˣȥû취űʹף۾ˮ˲ٿаοĻʱԶûκ塣һһεĴҲѾҵĽʹľȻĿ飬ֻӲĳ뿪ˡ
ľأɣϴһ£û취ȥμ硣ҵһ£ЭͬսϸԽ塢ԽвŲᱻ˼ҿᡣ





ʮ ϴ

Ӱô
ûѣãûзա
ǾͺãҩȻһǵûǡҩз뻳о˷šղżȥôҪ¶ˡæӻȡմѪŷ⣬˺ȥչֽȴɵˡ
дЩʲôôô֣
磬ܿ𣿡Ұŵݸ
ǺְʲôģлӰסף˵ʲôѽôأ
ϸ飬ûŪסĸдһŸҵģƪһҪݣ޶һʱ벻аֽҪطȥ赾ȴָֽһǶ˵ﻭŲǳǸͼϵ𣿡
ģôС㲻˵Ҷûע⵽ȱϣԡǵұǡԳ䲻ݡ
ʲô˼
ǲҪύѵ˼۲ǾΪ˸ɣѵͣ𣿰뵽ˣԡñ¼
СˡҪɱ塢֡ꡢ쳡Сġת桢ġ硢ءܡ桢ᡢ硢ءݡѡ١ޡ졢ءšߡ塢ѡᡢ桢ޡ顢١Ī֡ѡТ˳ġ硢𡢸ʦšءڡҩ̡¡䡢ءǧ塢ĸʡ
ȥ赾ı¼ˣֽѶֱʶ֣ѾסˣŴָﻬ䣬Ҵ齱ߣ
ѹҲķأҲǱðдأ赾ңͼȰοҡ
ҲϣǴģתתǶ󷨻֮ĸ׿ڴڸҵģ常һᣬôðأ㿴ֺͨ˳ҲǾԴ˵ġĸǻ˵ˡһᡣ
뱦ʥʹϴ硣ǵ
磬ͬȥɣ
ˣֳҲϰߡҲϲ¿ŴӰɣ֪ϲҲûǿʰ˻ȥˡ
ԭƻľȥ׻ݽǿҾ͸⡣֪Աֵ޷ͻ޼˹֮죬ǰҵľһֱ̲ҵԺлƲסŭҪ𷴶ԼԾһȥ
׻ݽӭǣͻȻҲǴһΪһ㾹ŵȥˣɫǰԺˡҲݸѼŮӣο㹫ľˣľҿ⡣һʮĽôŮķӦʮСĵأ
˰ȻҵҲͷ˼֣׻ݳŵվȥ磬ϵķگһȥ
ʥʹк׿·СȻǽ˿⳵Ͱգǲδ˼ǵҶǼǹؼǽͨť˿סϽʺȫ뿪ͨսΪѣʵͷʹδ֪زδ㣿
͢ĴȻӣǻؽɢλսӻϡ
λս⵹˼Ըꡣ
صʿϤ͵ΣԻΪҹҲأ׷ңҽأ˺ɢɢҺϣűƣʵ飬ΧƣˣϮŵˣʵԽ˴ƣϿ塣ңӦ
ܺõ뷨ңӦǵս벻ϤؽĸλãҪѵѾˡ˷˿ʵ¼Ϊʲôϯô߹ĳϡ
ս벢ʺս˽ֵרŷʳŸ룬֮ǰǵ鱨ͱŴνػҪԱ֮֮ľһ°ɡ
ǻؽ͵ķӥ·׼ɵøյߣѱӥҲѵģǹ漼ӥ˶ӥ͸˵ģԼΪѵãоûйָ֧ŪݡǴ˹׳Ķʮֻǿ׳ӥרΪͨѸ֮áһͲ±ػˡ
ãǲһһӥǵ鱨Իй¶ġ²ɲ׻Ŷ׳
пΪйܲ׹뽫ĸר˸ϯһͽ̸ġ
һҪʥʹ˵Ҫлʥʹľ֮ҼΣȭȭҲ̳𣬻ʥʹһһͷˮʱȹôһӡҲûأûзԣСٻǶ˽
ܱϲ찢λ͡佫ҾǶֻ
λʥʹˡԱʾ
лʥʹ֮Ҷһݣλ佫ͷû̧Ӿ͹ȥ
д˴λ𡣡ҳһȥ֪һ̧ͷһλˡ
ô㣿
׿Ǳʥʹ
ôʶ׻һĸλҲϡ
ԥزʱҷȥҴ˾ݣʱŶƽ¹λ׿һӻذأʶ
ԭʥʹϵŶƽôδ𣿡ľйϵ΢üͷҡ
ˣҲϵλŶƽҲ֮аɣæͣҪá
˿ָʹ˧Īǻϵּǲѿڶ
ʥʹǡ׿쳡׻һ˫۾ӰĶ´һĪĽʲôʱôˣô֪أ
Ұǽ׿쳣ԭ׻ݽҲ˵һ֪ԭԭֵЦšٿ׻һȻӣȴԺˡ
ʥʹ⣬¹Ҳ֮С˴ʥʹãҲͷˡ׻ݵ̬һӴӿǫת֮˸˼
н׿쳻ʾ
Ŷأ¹ٲóơ
ѵ˼ӣ
ǡ¹Ѱ׿һұɽϱţǰϵʥʹҪˡƵ׻ҲȻ뵽ֻо˼ˣ׻׿ڳϻЩ𾪡
С룬㽫ʥʹ佣黹ԭɣʵ뵽ˣֻǽæȻˣʥʹˡ׻ݶҵ̬ľΪ⣬ǵʥʹ͵𣡿ȴ롣ǹİѾ˼͸ҵǿڱҽӹϥͷɫ˿а룬ʲôͷÿصģͨʦ׻ҲʲôݿأлһҪʸס
밢͸ϲһȾƣ־ϲΨΨŵŵĿ׻ݲó׻ƽξϡ
˵ĻǶҲܶѧȥˣ°ɣ˿ǵЦֱ׻ݷ£ֻԴӵıߣʱܵȥһǾнĺЦ
渴˾ҲףԭؽսƳԽ˷ԭݣ·ϱػ˸ˣݱߣҲѺ˽̡ܾ϶֪ʲ׼Ǽ죬ѵֻܵȴû뵽һòŮӸˡŮ˿أ˳˵ǻزʥʹϵд˽ȵġƥָ̲ȴûкһߣֻжһŻʥʹ˴ѲȻʩԮֵıʥʹж£˷ʥʹ˴ӪҲҪߵл
ĽĸǷŵݣȻһСĸûоݣǲСĴһǵٱɱǵΣΪ˰ǴӮʤ̣֪˽˶ˣŻҺ常ֵ֣֮˷ҺػĹϵдʽΪʹǶʥʹж£ǰܹõغƴĸ˼ϸܣȴһҲûԼȫΪǣʵడ֪常ȥ֪ĸˣ뵽ʡ֣һ⣬¶׶༪ˡ
ҳҲͼʿƣΪûȸȻʢƺ̾׻λ˵˾̴ӲӦ÷ĵͼ󣬻ذǲڣַסһҿ֪йˡǵñѹĵ͵͵ģŲӯִƿܲȻҲ뵽ĸľʱ
Сģһδһ˾ӵ˾ƺȥĳһ˫һźذףƿֱ׻ݡһз̫졢̫ûü˼Ѿץ𱦽ϣʹ˶ˡ
һδ˶Դ򣬴˿̲ǵһֽۣжֱָҪмܵæңﰵпࡣڽµڷϰѾѧأ˼֮ҽ˵ף常׽澫ޱȣϲ֪ʤֶ١ܶԷνֻܻҪʹҵ·һʱ֮䵹Ҳûܡ
죬Ƭ̹Ѵӿıʿǽ̿ͼмǽҵΧ͸ϲָǽ̿ͰˣڵءҲŴ˿пȥˡľػ˵⣬׻ݽ˵ǣڷӵһࡣ
Сô׻ݽЩС
ҪͺãѪעʹش
ԭղǧһ֮ʣ˽ǰذ״ļͷû˵һУ̿ҲЩңһ׻ݵսΣңξ̿ͣһַһְγ彣ʹ̿ͲǺδˡ
촫ҽϲȥ
ҽڳУưɡ
ǾͷʥʹˡʾһԵСӰںʰɾˣ׻ԽǷϡ
鷳ˣһԼЩҩҲˡ
ôУ˭֪ذûжжȴεĳˣֱС´󡣡ɷ˵ҽ⿪ۡ
Ǹҵ̧֣۽⿪¶硣ƤʺѪ˵һָоȻڼս󡢾֮С֮£뵽һʡޡ
Ʊˣ⻹ղҩҿҴ׼㣬û뵽ˡѪĿɰӵû˿ںƿ϶ʹһΪ˿ڣһߺתעʹֱȴһԣӺǼǿ
ҩʱҷ˿ڵԱ߾ȻһȦݺۣǳݺ˻˿˿ѪϸϸܵԲһǳӣСڡûŮˣݺ۴ӺζˣղŸӰεʱƺԭΪ˰ӰӰ㻹µ˿ѽ





ʮ 

ʥʹԮ֣׻ݽɥڴˡ
ˣʲŽ䲻Ĵ󽫷ȡ˵Ҹ嵨Ҿأ
ղŵƻ˻磬ǷϵĹʧһ᳹¸λһڿɫÿܾˣױȻȥϢɣ
ǻܱϸҪͽ̸ʱȰûв㣬Һľػĺá
ȥúչǧҪȥǹ֪𣿡ͷӦҲŷĵ뿪ˡ
СˣҲúϢȥɣº͵˵
С˶ѣ÷ϣҵ̿ʲô·
Ҳá棡Ѵ̿ҵҪָܺʹҴɱ׻λɫҲȥйɲŭɱ
廨Ĵ̿Ѻ˽ǿŹڵϣ˰ͦһ飬׻ݵʹ
ʲôˣΪҪɱ
ޣֻ幷Ҳүǵ֣ʹذ׵Ǹһڲм˵
ƽ֮ң֮˾·ҳӣıӵҵףʵ˵ָʹʴǹǺȳˡ
׻ʴȣȥЦľ֮ɱ˶޹˶ٲ˶ٸŮ͸ˣС㻹Ϊ治ֵãүǺ㲻һɵľǺҵ£Ͳˣ
ôӪɱ͢ȻѪݱʵڿɺޣѽҶ̣ҾͲǵж߳ŭ׻¶Ŀ
ʥʹк׿λЦˡЩսæԶԲµΪҲЩʧ죬û˵飬ξһһϳ͵ģתزĲźáʢŭ֮µĽȴԶ񣬺ɫĽ뷢ʩֱˣת֮ʵ̾Ϊֹ
ǻˣҪ幷һ۾ǰˣҪ⹷ĻƭˣȥǵĻذѵûܹ𣿡Ǹ䳰
Сʲôˣôʹ·úõ˲ҪȥͶ幷ղҹеǸ˵һο˵
ˣ鲻𣡺ǸӶͶ幷һһ·ġ⼸仰ҵ࣬ػģԴˣĸ߰͸ϲѾ¶ˡ
Ǿǵʥʹǻز̣һҪϳǣû뵽ľض⼸仰Ӧôǿҡ
к׿ǣ˰Ȱϣپ󣡡¶˵ЬӣժµʵʵʿһֵĳͷĴϣ˱βڵϣŤţسҲһһ´϶˵Ҳͷ󺹣ʮͻһʿϰ֮ǿҲܲˣʮ˾Ͷһˡȥ̽̽Ϣر˵ιȥˡ
ιȥ̫ˣٴ򡣡
˷ҲץסˣѺȥԺʲ٣һӴˣáǾ̸ҪҲǶôͬˣ׻ıɱɾͻ˴£Ҹղżսֻ֮ҪвҲǽ¡ǲ֪Ϊʲôۿ̣һʹĸоûУǹ·׷ɣÿһ£ͳ鶯һ£ߵοȥˡ
Ȼʥʹ˵˻վ˹Ѻȥɡ
ңܱ֮¡
ǶȥɣͶʵʮκ˽ӽ
С룬ǲҲԭ׻ݵĸ
֮ǰѾ͸ˣ鱨;боػʧء񽫾ǵģȻӥԲȫ⣬˾ʹһ׶ص밵ݾ飬㱻оػҲ޷֪еĺ⡣
ʥʹ˼ҪдһװȻҾɳר˵֮𣿿Ǿ˵ؽ˷ǳ٣ҵĴ֮Ҳֻмͨάľ٣ȥҲѹͨɣ
ʵô鷳֮ýңΪֻҪԱվͿˡֱҲˣ͵ȡġ
ľأĹóɣ
ʥʹҪ𣿡׻ݲʡ
ǵģľⱾǻؽͨİ汾ÿ߶ҵⱾ飬ݷḻʻ㺬ܴ󣬳õֶҵǿԽΪ顣˿֮·ǧʷؽѧбԭļʽҽּ֡㣬ʺǾʹáҪֽʣд09ʮ֡
һⱾһʮҳÿҳʮУÿжʮ֡߸־Ϳ׼ȷıһλáǰλΪҳ롢λλΪ롢λλΪ롣˵һٶʮҳʮеʮ˸־Ϳʾ1251218˵𣿡ҽдʾ
ҳ롢롢һλʮλָдأʡ
ǾǰռλˡʾǶͷ
ȻԺоսҲõϣֻҪ飬һװˡǧ֣ⷨӾͿðǧΣʵ˲ôû뵽̫ʥʹĲˡ׻ݸչգС룬úʥʹѧⷨӣԺ鱨֮¾ͽ㸺ˡ
ְ
ȻϿⷽЩƤϸϽ֮ӡϾ֮⡣սɰһȥȥȡս֮ʱͿһأһá
ʥʹȫҶ֮ա˸֧֣ǵʤָտɴˡϸ֮СƤϸӡȥᡣ
Ȼ¶Ѿ̸ף뽫Ͱȥ磬ǧҪȷǵİȫǽ֮¿ȫڻϵگͺǼˡ
Ȼʥʹɷġ
һ֮롣ɷ֪̩ںδʶһȥݼ˵Ϊʿ͢ҪЩ׷ڱҲԸοӢˡ
Ҳº˵ϧдſˡʥʹġϱд˵Ӣ¼͢һ׷ġ
Ǿͽˡ
̸³ɽǵ̩Ĺءܼªһ鱮ûУֻڷǰ˿ľƣݲݻ˼֡ղ̩֮ĹվڵߣѾһݣ¹·ӫӫ⣬˵į
ŵʰ桰桭𣿡ͷʹվǿ֪ʲôͻȻȫһ𣬺һ˵ذϷȥӲݣһ߰һдʵ˵ʲôû塣
ۿϸ۵˫Ʊд̵ҶƬѪ죬ǰסҪˣѾѪˡ
ѪˣΪʲôʹأСӣҵȴʹֵѪȴȻľơ
Ķӣϸزǿľơָ̩Ħ˳űдһһ飬ֱѪֶȾˡ
磬ҴдӣҪӳҹƮ˸еɡ
˳˵ĵӣ˲ٿһûг棬ҭֹ޳ҷŵģղ̫侲̫ˡͻȻγذشȥҲ󾪣赾ۼֿ죬һס
㡢ʲôһ˵ˡ
ˣôԾھ˵װףԾͻġдһѾãôȥأǲҲûʱ𣿡
ذҪʲô
˲͸һͷ߰ɡɢһ㷢ذľǰ˸˽ȥ
ͻʣҺ赾̸ŴӰ뿪뷨ȴû뵽˺ôһƢ
ôУԲУҲһġ˵ңǴӰҲܴӦߵġΪؽҲ˾뿪ڵʲôս֮ǻʧΪʲôһԼٴܸɣ˵ҲǸʮŮӣôһ˳ôࣿǰôԲ£㲻ûмƽϣΪ˾Ұɽˮģû˵лΪݶ鲻һл־˵ġƽƽһǿЩóġղǰ˵̿͵£֪жţж£ҺԼûкһȥһΣաû££ʲôĿȥ㲻ٷĻˣҲߵģͬͬ⣬֮ǰҶҪ粽ĸ㡣ûһ˵ôĻҶɵˡ
ˣؾͲذɣôأӸոԭǴɡžǿε̾˿
˵Ǹ̿ô£Ҳߵ£Ҳƽˡ
ţҲһ¡ﲻ㣬ǻ˵





ʮ Ѷ

峿밢򽫾С׻˻ͳʵһԻȥ磬ʮֻӥҲһ̡ͬ
Сӣʵ᲻ǣֻ֪鷳ҪˣҪౣءҸӰ˵Բסֹⲻȥ
˸еĻͲҪٽˣ㰲Ķҵǲǣֺγֿ޲ɢ֮ϯֱġӰûйֹ㣬Ҳָĺܺã֮ʧҲܹ⣬ɱܷˡҪұҪءһ·Ҫչ˺ù
ʥʹģһί
ľأȥҸ磬ҪҡŬɱУǵļ԰д籨𡣡
Сӣ뿪ԺпҶȥд磬һʵ̫ˡûסۿǺˡ
İɣһġѾ˳͢źܿͿΪд׷ˡʱһĹġ
ʬںδһ뵽Ҿ͡
ģŵҶǼһѰд˵źȫʬᡣ
Ҵдлˡ
һ뿪λʹˣľؾͼŷȥ׼ؽˮȵľУⳡ̲ˡҲþ뿪ֻǵɵһһ©ֻͻʰɹȥ
æʰװŴӰ赾һģһĹִ֪˵ʲôҲȰ뿪ˣǴӰڵôء
ʥʹһ𡣡
ôҪ룬Ҹ̴֪ͨҲˡ
ôɣĴˣܵĩȻҪӭ֮ƿɲҵʥʹǽְɣʵ;аʼ벽棬ҲС
磬һ²̡
ʥʹ˵֪޲ԡ
ôһϳأһ·һֱ׿ӣҵӣΪռҵŮװȴҲûԥأǴ𣿡
Ǻǣ׿ϸ̸˹ģһжξְŮӼĲ࣬˴򽻵ĶʶˣѵϲʵλֻǹȻԹԳƣǲԸй¶ݣĩ͵׿ӣóư
ԭˣղ˵ǣôˣ
ûʲôģһʱ죬ʥʹϡЩ֧Ų˵ˡ
ߣ˵ʲôأʾ仰ʵֲǴ̽飬Ǻ㻹µģˣҲʾˣԽ˵ҾԽ棬ʵҲо˵ζ
ʵҲʲôܣӪ֮˭˲ֻ֪ʥʹǸЩݰˡ溱еŤ
öˣ˵Ǹ๫Ҳֵģ˵ɣҹ󷽵İļ˵ȥû뵽Ȼóݵ۹ҡ
ѹԤ֪ԭжϤһеĻ۰ķˡѵһеģλǸöү̸ҲҲ£Ȼǡ̫ˣ׻ݵĵλȻ뵽ˡ
ǽġţͷ絷⣬һ̾Ϲô˧Сˣ׻ǸϼһǹԵģȻϲɫôģĪǴ˵е˫Ҫˣ̫ˣ
ܣһ˾룬ǰҶߵ͵͵˵ʱ򽫾ͷҹﴫ˱޴ڶǾͻ١ٺ٣ʥʹȻ֪ˣҲͲˡֵڵֵأԭһϲԣǰɴ֪
ȻŰģ̬ϲޣǹҩǵ̺ۡǿרҵһѽҩֻŴδҺ֣Ҳò˰Ļϧϧ˵ѾǰЦɫͨʥʹˡ
֮󣬿׻ݵòȻҾȻеģȻҴûӱȡһ뵽ٷǱŰ龰еܲˡʷϴҲȺðɣǶĶ
׿ûˣҿƺ𣿡׻ݹ̬һ
Ȼԣ̫ˡηУϻ͵Ҳһôαǳαıݡ
˵׼к׿һ𷵻أд£
Ȼ뽫ɹʶҲûȥˡ
ȻѾˣк׿Ҳ԰鴫ģڴ鱨ҲѾ¹£һͳȫ֣
γԣǻؽʥʹȻҪذһսˡ˵þɳսպգô˵ͳȫֵĻأ򲻿ɣ׻ݵ̫ϣֱ˼ѵˣ˶ˣˣѾһ亹ˡ
ĩùվȻǳ͢ʥʹţ׻ݲӴ⣬ȫĩҪΪѡ
ʲô͢ģγԣĪ̽ңɲҿЦڵҪͷ֪㻳ʥʹذݣ֮¿ҲܵӰ졣ýɲſڿӣ˵¿죬Ȼˡ
ﻹģҵ̸ֻ֪֪
ؽ¶ߣҪزǵʥʹͳȺۣ˵֣ϵ۹ʵڳԶֻϧŶľګ޶۲˽⣬սЩԤȵĲԻϲŻŭѾնˡսδֻΪ˸ССĻռǰأڱӣǹˣƽĩòѡ˵Ļۡ
ؽ֮ǰĩ΢õ磬ĩѰδԿҲΪ̫ܣ»˴¡ֱ˵ʥʹղ̩ȣȥ׷ݡƽȻذ͸ϲںĩ޻ɡȴǣк׿ƴӣؽΪֶ֪ˡ
ĩԵТͻʺʥݣòô˳أǹһ裬彣ϵӧʵڸûһҿشģԭ¾Ҫ˷ˡһ˵ôһͨϸһ뾹Ҳоݡ˵ɺϣҲδ̫ɣѹƲ⣬ԼһҲ۵ġ
ТͻʺλѽѾֻһ˵ҺˣԺȥúúʸؾһҾ͵㡣ֻǾ˼Ӿ磬ʵ̫𺳡µԺȴûϵȻΪӡʡųԭҲֻл֮ϣôôȻû뵽أ׻ѾΪҲŵģǴⲻˡ
ȫǽܲ⣬ҿɲҹͬҲʵڲ֪ûʲôˡ
ĩȻáġֻǻȥ֮¹ﻹ˼
˵̫ˣҾȥͬھӪ֮УθҲ
˵ЦˣҲĩѴ滹㡣׻ݼ˵Ҳ˿Խ
ʶǳﶮʲô񣬽̫߿ˡ鱨֮ҲܰϵСæҪҵĵطԻᾡάͳһ岻ݴǡ
ˣδ̿ͣ
Ҫ˵̿ͣĩȻмսԮ֮飬ȴǻ̿֡ǹΪĩʲôأĩѴˡڻǰνиνǶԻҲ˰˺ϴ֡ϧԼҪΪѡ٣˼ֱñԡΪʲôұضΪ˸˽赾׻ҵĴڸΪ˱ˣ뻹ơ
˵ǣԺעġȥô
̷Ѫȣǹ￴ȥ
ڳЦ츾֮𣿡ƣȻҲûк
ңǾʥʹͬȥɣ˾׻ݸĻ˳ƺ
һ̷ŵһɿζ¯ϵƵðỤ̋йѪ߰ߣŹƵĴƤ޹ˮͰϷŰգʿԱϢȫٿ̼ϵﲻһݣѪģĶˣһ̣˿ͷʪɢˮ֪ǵڼλȥˡ
ʳʲôûУ׻ƵǺܳĻ
̿͵ҲӲʣܾ˿̻ڡ
ʲô
ְҲ
˵
Ǵ˵һֱʥϡС
ˣǾǺˣȥǣʡͰˮȥûЧְ˱ʿ⣬˲ת
׻ˣֵʧûɱ㣬ĹͷҼĴǻϣһǱȡ㹷ġ
ҺͶλγԹҪǷɱҲɣ
Һ޻һɱ²Һɽӣ
Ҫ帴ԭλǰػĺú׻ʲôʱҲǵĺˣǲʤҡߺߡЦЦٱ׻ݰԱʵڿϧˡ
㣬˵Ͷ֪Ǽ٣
ŵһʥʹкָ̣׻ݲҡ
λ˰ɣһ˵ػ˶Թû뵽ҲĪе˴ɱʧܣ᲻Ҳͽñ˵أСʧ´ѽǣĸԩġ
ǸôȣϷֻ幷ñǿ˵ķϾ͸ñȼɱټɱŮ˾ǿסģ
ʲôɱ𣿡Ȼ׼ɻԽܡ
СǲҲ볢ζ׻Ϲлģ
˵ôʲôҪɱҪоʹģһüͷǺúαʵԡҶԴǸ˵һγ
ҹ赾ĽôҲҪӾǳȥǽ嵱ǰ˽˶ԹݷһԣǻȥתĸĲѣϣԾһ˵ĸһϣҲӰʱˡ˵ѾĻȥˣǿ޳ڼҶǿڻѪĲ״ȥ⡣
ޣҲûʲôʵˣǳʥʹ񼫣ȥͷҰ׻ݼĬȻɫң޺޵ĶǣΪϹȥͷԸҳ
ǧҪűʿǯҪģҸϽֹ
ʥʹõģСɫҲûҪѺ;սǰáʵͷҲˣǺġ
ǷѾүǶ͸㣡ǵѪɲ幷ϡ˶һۣѪʹ
һûӦһһҼͬʱҷһ㿪һȴû㿪һһȺĶžһҵϣ䲻ʹȴճճʪʪġʶְס̯ﾹʺͷһ֮·ˣԽǶͱ߬ԽѪδδϡҾѾẰˣŤͷȥȴŶ㿪ǸҲͷڵϲʵ̫ġֲ̫ˡ
׻İ俪ҵȭͷֵѪɾߵһ£Ȼº͵ҵļ򣬡ʥʹ㻹ðɣ
ҲŻعǰ̼ǿտҲأ
ϳȥˡ
ȱɱǡ
ɱˣǸղѾҧԾˡ
ˣ˵𣿡
һԶ˾
ô˵ҲӲͷĺӣúð˰ɣԭףҲɱʣҶǰúӦ׻ݣҸǻˡ





ʮ ʽ

С㣬ɣ
ţصֽӹѩ׵ӲȥϵĻҳȵĴήٵչһЩ
ţӰ㲻úţôµأСԼͿˡͻȻ׹תͷϴӰЦӯӯס
ѾûʲôϵˣӪ֮ûỤ̊ҵչС㰡ôװڴأ
ʲôװذ״̽ȥһأָγģƭңȥ¡˵ụ̀Ժ㲻߿ô족
Ҳ߻ģһҪһӷСġ
˵軰ˣ˻ôңѲһϹŰ
СҲü˰ʱ޹ȥͳˡ
ȻԭҪ㷿ô˵ﵱõôûͬⲻͬⰡ˵ϻˣȥ¡
Ĳˡҩ飬˿ѲѪ´ҲõĻЩ
ѽ˵˿ڣһأ
ңôˣ
εʱǲҧ˼ǵļ򰡣ôĳݺۣҪǱʱҸҩŷ˿ڣһ֪Сأ
С㣬˵ʲôѽôҧ˵ļأǸû˵䣬ͱҿˡ
һӡûУǿˣܸüǵҸεĵɣ
ǰʱȲҽСԶ֣Ҫš
ǾͶˣǱˣҰεǵʱ˭㱳ңֳ˭
Ӱüͷ֮ڵķ
ѽôộ˿ڷ˰ɣҼľ̲ס
ѵҧôãˣС㣬ҧú𣿡
Ǻǣạ̊́ʱֻƺһҸûƼôҲ벻ô롢ôƺȮһƴ
ôᱻ̵أд̿ͰɣСû˰Ӱҵ´ţ˿Թôûкҽأ
һʱҩ˯ˣѵѲɣ˵Ҳûʲô°ˣҴ˵Ǹأ
д˵ĸܴĳɿˡһҲԹǿˣҿ¶Ծ
ţǵĽֹĻԾǿɾ̫ˡϿɫȻȻ̫ãѾöˣҪһ治뿪أ
ƽ뿪𣿹ˡ㲻̹һ仰𣿡Ī˼ɣ
˵еҵӣ۾һʶûСϣ߳ӰϧڵҶǼҪİæȻȥҲǺ¡
С㣬ǲǸȥλˣؾҧ˼ҡӰ˵ɺ졣
ѾˣԼǲˡڴսǰǸĻеǣҲͱһʱˡ
˵ҪϻȥѵΪҵСˣСıҲµģ㿴ѾûˡӴæʾԼȵĻֱۣǣ˿ڡ
ʹ˰ɣܣǰ˿ڳɾˡģΪ㣬ǽҪǰæԲžģ̫ˡ죬ſȥҿ˿ڡ
ת۰¹ȥˣӰ˿ڽˣҲǻɹˣɻ˵һͷŵӥõǷðɵܱˡ
ǵһܱȻѵʥʹ״ְԲ룬ְʥʹĿһһְǫĿʤǰҾ׽һǸˡܵ¶ɼ˹ϵȷͬһ㡣
ð֪˼ϵ˻ָˣ
ʥʹǹңѾˡ
и뵱лл㣬ɣӰ˵ˡ
ǰӰĸ˸򸣡밲л˾ܴ֮Ӱһ񡣡
ˣĳ֮ʱΣδر֮񣬻ﲻҪֲǡæ
Ͳˣͬˣôأʶһ¡ոԺúദңҲŻȻԼڵλͬһ˳˵˳ʵǲʼˡæΡӰ㲻˵Ҫл𣿺ãҸ㴴ᣬȥܱɣҵĸŮӱȽϸģȻάĵǿ԰æ飬ҲԸʡȥʱ䡣뱨ٶȿһ֡սȻͶһ֣ʤ͸һˣ㿴Σ
ãǽҪӰˡ
ӰǳʲôһѧͻᡣǸάķ룬ΪǻֺͻֵѪٿɿģʧ͸Ͳڻ£ҳȴпࡣѧ죬ʧȥķˣɽѡһάĵ˾ٵδְ
˴ӰæҺܷģæˣÿȥﱨǸѧ˲άԻϰ֨֨Ҳ֪˵ЩʲôĺУǽ񣬸ңÿ˺赾ѧھǿ롣˵ҵȤر˼ױ룬Ǿ޷ϣһǽп죬ûа취ڻϰŸļ治հǳԵܵĿ࣬ǧ֮ѨַѾú׼ˡ
һվп˴Ҳũʮˡ׼ԪҺ赾̩ȥݣǰڿʲͬһҵ꣬赾̾޳ڷǰ飬£һ·ǧ࣬˵˵̸̸Ѿ͸ˡ轵˼аԵֲס磬طӪʱѽʱ
ֽҹӪôûȥϷ˰ɣְֿһһĴ󵨡ǣؾǣոչغդţԶԶһ˹ĴϷߣߵý˲ſǸϵϱ
ô˻ϰι̫˿»ܲġ赾ԴҲоԭδȫʱȥ￴
ϱ̧ͷһۣҲ𻰣ݲһתˣͦġԴӪ䶼мӣĵ벻мǵһ赾εıǣе㾽ӣЦȰο
ܲʶǣʱˣҲûϢˣٲȥҾһᱻӰ߶
С㣬ôŻǺӳȥҲ̫Щ
֪ˣôһϰô˾ͲõҪľԱÿô࣬ϢŶԣԺҪˡ
ôУСԺҲͿ˯𣡡
㻹£ˡ
С㣬ҵŸһܡһ벻ԭˡˣӰÿһֿʼˣ֪ΪʲôѾͷŨȤòǰ˰ɣǿе㲻ŴӰӣϴ
ѽһ˼ôϰ˵ÿ촩ʲôɫĿ磬һȼ趼ˡҪѧάͺúѧҪ뱨ͺú룬û׽˼Ҹʲôѽ
˼˵أϢǳϵķ֣˵ôôϤأԭʶˣ
ܲܽõģӪһˣҪ˵ʶĻĲˣ˵ʶ˿ǲ֪ˣ췢־Ȼʶˣûʲô˵ˣҹҿɲ㷢裬Ҫ˯ˡҲԸϹ𾢶ӹë˰
ǵģҰѻ˵꣬ԭ˾Ǽ˸硣仰ҳ
жϵͷεת˸磬ǵĹϵһǧﰡʲôʱôˣ湻ģ㲻ǿ˰ɣ
С㣬㲻ǵü˸ڿʱھϰСӰ̹ǵġ·ʱǻү㻹һһƱأ
Ӱôһ˵һˣ߷СʱҵȻǸүһӡġ˵ľǸȹүӣôɣô֪ģ
㿴˵һ׼ܼǸ֮컹ͦ磬죬˸˵ǿˣҾ˵СʱҲǴ˵ҿ񿪷ˣҾ͸ס˵˵ȥȻ˵ʯͷ̨ˡǸС̵ү˵ԭǵǸСк
Ҳδ̫С˰ɣһ˵ҲˣǸү˵׻ݽ飬ҪǴ֪Ļһͦ˵ġ
С㣬㻹ܹӰʲô¶뵽˻ؽҺû¹ӣ¹ӿ
ֺ˵ҿɸ㣬˵ЦҲͰˣصݿɲ˵֪Ҫģҿɲ㡣
֪ˣٲ˵ˡ
ʱͻȻŵйɲѰζĸ̵Ľʶ򴰷졢ŷȥͿһ΢΢һ̽ҶԴӰ˸סڱǵƣסϢͷֱȥһƺߣأѸٵĴȥŲԶˡ





ʮ Ͷ

ű׷һߴˣ赾ֻ¾ͳ˳ѲӪҲں˹ϧҵṦ飬ֺϤƵģۿǰʮҾ׷ȻһöһӵˡۿӳӪʧڶİҹˣҷۻȥ׷ǰľȴҴһ
Ѭ죬ս׷ȦﰧתʮƥѾڵأʣµҲŰӡæȥҵĺվֵĿͬ飬ϸȦҵĺ赾ɫĺ񶼲ˡɲС£ɰǧľһ̫ѰˣһҲһʱղŻûأôùûӰˣǰǸ˸ء
Щϡˣ°Ͷ赾վšҲǰϲǿյ⣬ϲﶼٰ۵Ĳϡ
ۿɲܵߣ׻ȥ
ʱ̫˰ɣ赾ʱˡ
˲ôˣǵоļϸǲҩϮǾ̫ˡ²˳٣һȥ׻ݰɡ
ӣӰ˳ǿ赾Ǳӣ¸ȡ˳
ǰסҵȥ·
нҪȥͨ

ĥʲôľ飬ĸܵ𣿡һҲˡ
ʥʹȷ֮УΪ׵Ϊѵĸҡ
УȥҽǰѾӪҲðҵм¡
ʲô£ֻ׻ݳЬ·Ӻǵ߳ͷҵˡ֪ǵĹϵҲûгԾ赾ʹӰȴסһվﲻ֪롣
ҩڶϡ֢״һֲͨˡһҲɫһݣ˲ϴ·ͺһͬǲ鿴
ιľܸҽɫࡣһ򼸸򱻴˯ɵģȻǴӱġ
ô£˵˵ȫ¡ǰ龰⼸ɵˣ֪׻ݾϿŵɪɪ֧˭Ҳ˵
ص̷ȥǵһмϸ˵ľûˣ˵ǾһɣżʧҪ뿪
Ӫ֮ιľֻ⼸𣿲ǻһϱ𣿡
ϱγҾѡ׳ʿ򡣸׳һʮ곤߾׻ˡ
԰һʱ֮ǰҺʹ̩ɨĹһϱأ⼸
һǼϸսιҹݣ촫ȫӪжӳʥʹϡ
ǼϽ취Ĳκãβþͷ׻ͷǼ
żٵĹĵ㣬ǧʿԼʮ֮ڼϡ֮УϸһףûС
ӪʣһһֱڵҲûǸϱӰҶЩ磬˵ǻ᲻ῴѽ
ƲῴȷǸϱɣûңҾͶ࿴ۻ⵽˵еܳİ̺ۣӷһֱӡ
ôԵôûأ
棬ֺڣҲԿĺ
ӷߵӣˡˣǻȥɣ赾ɻҸо˵Ҳ˵һʾҳشҵƤߣת赾һ
˼˵Ҳݵģ
Ӧǰɣܿҩ˺׷ǸͬһˡҲ¶ס߿ûѧңƤûȻɾ͵ڱԵ÷ȵѹϣúͲƤͬһɫѵáҲܲףƽʱþ䷽֬ϴҹǵ̺ӦȱԵӲеⷭƤûн֮ˡ
δţԭֶν漼ˣ뵽أ赾ԼϴȻžպ档
ҲûǷ룬ֻǸϱǻݵĶ·Ҳ̫˵㣬͵˲жݵġôİ̺ۣҲѳ߻̫ʱˡ
ˣ˵ЩҲûãǸ֮ӵˣսӣ֪׻ͷʹأ
ʵҵѧǵķӣֻǲ֪ԸҩĹܲá
ʱˣʲô취㶼ʹɣҲûʲô취ˡ
ʥʹǽȥҲһҹû˯еɳơ
˸磬ԭ֪书ôߡӰûͷûԵĻǶ˵ˣһ
书ǲãΪʲôƫƫȥǹҹأһȽϰȫȥġӰһ˵ǺòΡ
ҸϽϻͷʲô·ǿȥýõȡ
ʼ̧һ˽ʥʹҹӪŵڱǺϷﱻˡ
ѹҹӪûпڱϮˡָ󣬻û
ӰҶյϰó׼ߣͷƤ룬תڡˮг塱ӿȪѨ룬ʮ£۾
ҹʲôΣ׻ļ׷ʡ
˿˰죬˿Ѫ̵ĻشҹʱҸս˸ڣӪ̽ͷ̽Եģǰʣ͵ظһƣ֮ҾʲôҲ֪ˡ⿪ǰĻף½󳨿¶ţӰֱӡ
ҽ߸ĸģŤòáҲ쿴ǰƣԵĺɫӡǺɰƣʹֵֻ֣ǰָָСĴָĵطǿȱġԼָһƴȥָֻĿԺСϮߴžǸм
޺ûġϴڹǸһ·ûк˭ʹɰ𣿡赾ʾ֭ڤ˼롣
ˣܸ͵͵𣿿⹦ҲޣһƣôõλãֻǻζѾ֪ǳˡ常Ǹĸֿǿʯ඼óɷˣǻڰҽƹʿЩѪٵķӣŰҵɸˣҹĿɨһۣЩѰҩģҩЧһ㵫ǺܱգҲû˵ʲô
˵ҹ̿ͻʥʹڷ̣ûʲôʧɣ׻ݶҵİΣһֱȽϹġ
ǵûУҷֵ磬մһҾ͸һڣҲ֪ûУܵõͦġ
Ÿʰⶫʥʹģҽӹ׻ݵݹİһ˲ͣһģӵСĸһʹ֡
ⲻҵģҵľʹӡŰ˺ܶࡣİģɾĸ֮˾˭أװĸڸò֣߱͡书ƭ˵ġ׼ͷ̫һͱܿˣ˵ĸҲòװҩƤߵĽӦֻһɣĸǰҲֵ֡ڱǴӺζãѵҲػģĸ֮󣬴ʰпܣػҪɱ׻⡢Ҫʥʹ͵ϮսҾ벻ͨˡ
赾İҽĻЩޤг֭üƥ֢״飬ԺȻˡⷽͱƹ㣬Ǵ󲿷սƽʱڰ뼢״̬żҹӲ͵ʱвԵģҩµأԺأڶʱ֮ڸ޷ȱȬҲ޷սҪûһǺò˵ġ׻ļ٣Ȼܱפزݳľǧƥһս컹ԶԶġܼҪ緽֧Ԯʣµľ˲Ҫд
ϧ첻Ը鱨ᶼռ쿦ʲռҶǼѾĿǰѶΣвСλϮŵѾ߳ŭΪİУѾ޷вţ͵תìͷʼ³˵ڶ֮ǰռӶԴ
Ѿ漱ٶֻдҶǼΧκ߲֮֮ܽΣѡսڼȴûж͢Ԯһû׻ȹϵϡ
ǵĲϡֱԽԽƵĳ˺ۣб޺ۡҲе̣мκ׵Ǳ𿾹һ㣬˿ڸࡣѾٸˣ˿ԵβסĵزȻǰҲٲ׾λεĹֻȦٷСۿűˡ
ҿʵͬ飬ɴӰȻ¶ûô£ÿף˵ԼҲˡҴӲҴֻĬĬ˵żˮѾúˣҲһȻûн͡ûоܾҲøǸ᲻Ҳ֪ԼԲԣ¸ߴӰʹ࣬ҲԼֻȽϺãҲ˻һ㡣˶ԼϣӰԵõҸû׻ݵ£ʵҲˡ
Ӱÿ춼˾鹤˸ȫ첹ϴ̵һУľҸоԼˡ
赾ʵҲóǵݣǷǵûƲĹػͬ飬һʼδƺҲйءǶ赾ĹػǸмΪ֪ˣ֮Сʱ飬˵ĸܿ׽





ʮ ս

ڶɫ쵼¿֧ţȻռˣ³ȴҲֲסˡ׻ԲðȻƱԽԽΣڹ˾쵽ʿǴչ˲ٹѾŽΧΪλսҷԱûʧѾȴϮŵЩţǵĻˡ
ǰ̽ӻرҶǼѾתһȥʲ֧ԮᶼĿǰѾ뿪ǳѾٵʱ򡣻ʧʧȻԮδ׻ݻǵϾ
ʥʹ㻹ڰհɣо̲ѰۣʲôʧɾͲˡӳǰһβϣ׻ݶϯί˵
ְΪʥʹǵľ񲿶ͬСƽʱҺ⸱ͳٽʱͻȻԵ˳ϡ
¡˵˵뷨׻ݶǿء
Խʾ֮ܶ̿ͣս֪Ͷ˶ο˴󲿷־֮ĿӪأͶɷҲûץ֪ӪûмϸӪڵİȫȷǣЩ书ǳ֮ϴͼʥʹʩ̣ʥʹ롣ԱְΪʥʹ;ͬУҲþͽչˡҶǼѾϳǵؾʿҲŹʥʹ¼֪ʥʹҲսǰʥʹĳֻǴ˼սŵ˵ãҲѪоͿҶǼǡ¡˵ͷͷǵ׻źߵͷʵҹ뷨δûйֻǲýҪͬȥðյĻ˵ڰˡ
ľٶңҲֻվ̬ˡ潫ͬȥǰ߰ɣϣܹ縱ͳЩãҪɴҵ۲źá
˵Ҫһͬȥǰߣ赾һˣǾɽȻ׿ڳŵ˾ͲܷڡӦУҲ׻ΪҵݾҪһŮðΣաɧȻȴǼᶨ֧ңԼʰװҪͬȥˡӰ뱨أҲҪ뽫Уڴ˵ת鱨ξļϣͬȥȴҲֻˡ
ʮ³޹ģ׻ǧҶǼ·߹κϤˣѴҶǼǶʮӪɳ̽ӡΡǱսһ·Ϊذļ˺Ҫãͳ֮رļʳдĿſԹǧ˰ʳãⳡ̱սپС
̽ӻرռҶǼݡ£ʵ˼Ұߣׯ˻ϤǣǵͼԤ뵽ˡʵϲ·ҰҹϮѾ£õв̨֮ϮɹһڶգѾӶŸӭս׻սḻз½ʿֱѵ˴仨ˮսݡʿ
˿ĻռٲӦս˳ν裬ǰҶǼʮʮţعصѾһǧȻѾսȽϵͣȴ˶ڡֻǧǿЧɽ֡
Ŀǰ׻ݼʱĵսصպӱߣΪӪɶ¡ʰ˰ʿͨʲ֮·жϻֵܻԮ֮ơвֻǧȴȼ˴ֱ֤սģҶ׻ݵľ²Ͷˡ
ʮʮգ̽õҪϢ˻ռȺڳӢɽ֮¡ÿֻԸĽʿ˵ʵǸİҪɺϮȡԳʵ衣ʮգ׻״һǧԶϣɺȥȺһǧںӱӦΪжȫӪֻ˶ٱӪ֪˺ӱİոչȥȴͻȻˡ֪мƣȻǧѾͻȻɱΪ׵ǻռǸ
ΧʿǸսʹȫͻΧںӶ԰׼ʲɺǰȥԮȴѾһಽͻȻֶչΧʱоǵĺ·ҺӰֶ࣬ھ۳ҡʮΣҶòγҵо̫࣬ս֮Թ˲Ͼ޷ǰȥԮǰ沿ӡ
׻ݴŽʿǣˮصǻϣǧӪطսˡǻռȻûô׷ŹǣŽǴٽѾڣǵĲӱسΣβѲܺӦֻܸΪսˡʱԳ׻ƽʱξϽȻӱɢȴһ˽Ϊս޲ġ
Ҳ˵ΣͷʲôǺ£˺ѹѹһƬļֻлӽɱսпᡣ
ѪɽѾɱۣƽﶼԵңҲ֮ķһߡѾȥʲôУƴԲ˸첲ȥˣûʲô²ȥֵģǰҲˣֻǳǧ׮ˡ赾һսȦУۿŸϲǰ˿ȴûп־ֻкޣͻҳɱŲܵķǳ磬ԭ׻ҵĺǾþɳˡɱʵǼ飬ʱһУֻһһֱʹѾľԼű֣ʧһҪҧȥ
׻Ȼʮȴϵ׳޵УʿƴͻΧǿ£ԡѪĴᣬǾȻˡ
ͻȻ׻ǹｫøԼרȡ׻ݵĿ̫ԣϵĺӧ̫ͻͳʸ֮ģҲûʱֱڵ¡׻ݲʱǴҵĹǣƴŻӽն˼ˣ׻赾ҲϹǣʵǣȴҾ֮С񿥣ŶԽɣ˶ﻥϣڽʿǵı£ɱһѪ·ʱڻصӪء
򺾹أ߲ݣҹNγӪҲ湻ǿġʿȻƣ۲ȴ֪յأ޲һսʿ˵ʧ͸Ӳˣһ붼ֹۼ֣ܵռȻɱҪǣһ¡
ͳԹˣǵԲɱģӪܳԵĶĲݸƤǶԹˡƤζƤãֻ̫нҺҲֻҲܳԵϵĶ׻ݶսʿһƤأ˿ܹ鵽ҵĲˡ
쵽ĩˣҿ֣ƤһҲϷΪ࣬ʹﻹϡһۼס罫ǵĺ䴵ĿˣΪװСսپǵûд¹컹ãߣսսʿǼһȡůЩѾֽšҲŮ庮ɣҿԶӣȴʵѵ磬˯ʱ赾Ƕ˫˫ҸȡůҲǿܹ˯ʱѾû˻ʲôʲôͳˡȻЩ£ǵĵҩѾˡʵҶûȥֶܼã
һһûȫѹͱ赾ȥЮޱҵƤѥǵ΢ߵĵط
˹𣿡˯ұһһѹ
ǷˮӪˡǰƤѥݸҺεĻش
ĵĺˮ峿Űֱؿӹһ٣Ҫҹֵҹڷ˵о춯ʱ֪ͨ˴ңƼǧ˯о͵ñˮˡ
Ӫرʹ·һǾûˮרңһȵ׻Ҳţתתȥؾףѵ׻ݴͬǧ־ҪΪڵ˵Ľ¶ǱˮǿЦɱܵ˵µΣ׻ݻؾȥ͸ǧӡó漱ˣʱŵжʹˡ
Ǿ䡰ˡһԺ޵񻯡ʷУֻдˮ޶ˮйصģ̰ˮʵĿǰǲ߱Ǹ衱֣ҲС뷨׻ݣһ䵽أʲôҲûкȥξȥˡ¹ܹ߶ԭʼ˶Խʱ̴Խ룬ٱһģ̇һӲǿһˮХȥҲŸе۵Ѿˡ
ˮˣҶûˣҸɵĵط˵ˡ׻˺֪ܶ࣬ҵʥʹ֮ǰˡҶú棬׻ȴ΢΢ЦţǸԼܵı飬Ҷ˵ԭ˾Ǽû澫׼εĿЦһ£Ϊ˼ǲɶҡղ˵£һ亹ţڿûҪġ





ʮ 

˵һʱΣıҲĴҶס˰Ѻָļĺˮ˵ҲĺܰҳǣʱҲʪ͸ˣκͽ쵹Щơ
Ķˣöཫʿ񶼱ˮˣĺҹɾ͸ˣҲǡ
ʱѵãܼƽϱֻϧҶǲˡҴսû뵽ʧˡ
̫ϧˣȴսصԭѽսľĶҲд飬Ʊÿأڰο
ʥʹۣԸԣ¾ҲһĪչ̾¸ȥҡ˾ġ
һ£롭ǿʯͷλӦòԶ˰ɣںӱ𣿡ͻȻЩʲôתͷȥ
Ͳԭˣʯͷ̫аͨ·̫ʧص鷢ռˣҾ˾˻˵ᵽԱȥˡ
ʮˣսжţҪȥѰǿʯͷܶа׻Ȼ֪Һ«ʲôҩʱκһϣӦðգûжʾʹӦˡ
ǴУ˵ôһʯͷӦú۲ǣ˺ܾöûз֡
ȷǰʯͷƵ𣿡
ôأʯͷ̫̫أʲô߶ᱻȥƾŪԶĵط⸽ˣҾ˾׿ڸҵģһû
ǾˣѵˣʲôأУһҵҽʿֳ˰˸ֶӣشָ⣬ʮÿΪ׵İ˸ʿǴӾٴľϣųӰ˸ͬʱֱԵǰǵĳܿƵһбʱرһյĹ򣬰˸ֶӵĳȺ˷ӦҪǸųָķߣ˶ۼһʱѾܹȷʯľȷλˡ
򿪱ϵĸǿڵʯͷһؼˣľӱʿǵʯͷȥƹƹȫճȥôҽľʯͷΧһڿԱСʯ϶˳ȥ
ֵҵǣʺһҲ񶬼Ķ㣬Ҳ̫Ϊ߲֣˸ֶҵҲǸһ硣ʿʯͷʱһھ˳
ضȻγɵģӦҲǶĳѨ濴ȥضڵĺĵĺǼʵƽֱľ˹ڳɵĽѡֹҪðȻ쿴סӵ˰Σֱƻžˣľȼ˻ѽȥһ̽
һĹ˵棬ʲôҲûüʾͱſ˫۽ӵڻҵıһֱסɵЦұĿҪ͸ˣ赾Ͻֱ۽ҽųҴȴӲЦҡ
ʲôˣô˳ӣûлػֻǻĶˣ˫ַǰŵ档
ʥʹѻʳϻм̳ơԱ߻һյСڣûָ롣ʿϢôȫϡһϲ
ȥ
Ѷ׻ݣǰһҲסݺᡣ
̫ˣҲ
ʥʹǵĸǰ
Ա߷յСҲ򿪣ƤƤƤͰӡҶԼ۾ѵ͸ǵʵ̫ʱ̫ˡǶûʵУֱ⾹Ȼġ
Ǵʱǿлţúףһ£ȫʹ졣Ȼ⣬ʱڳͷ̻ʵĺ޲ðԼͷ̵ȥ
ζĶʲô׻ͯ˸߲ҵľеʳһյЦŴҡ
ͷǧһЦŻش龰˶ݡ
ʥʹô֪оݵģĪ˸֪㹻оˡһֱҵġǾ
Ҳֻ֪˰ɣʯ֮öѡ
ʯͷҲİɣ׻˼ҡ
ǰǵǹٵĿˣԮٳٲΣҾ뵽ǸĲݴ֮ˡ㿴ʯǼͷʵ֣Ҷ֣յ˿ǹżٿڳǦͽǵȼü֮𣿡
ư˼Ҳݴ赯ͬԱϣ׻ƴЦ
ʳƿɵȷ֮ãʱ˺ͽѾռҶδֱġ
ʥʹȻر谮ˡ˾˵ǰΪ˷ֹ׼ٶڵؽѲʳʵġغúûκαǣֻ峤սѲصĵͼǻֵʣ±ӣ⽫аʯͷءû뵽ǱˡһǻȻǺõûˡ
ƤַȥʿǶΧԭʼˣսϴҵ˺ۡѪաĿȫǡԱů֮󣬽ʿ˾׻ǰӪأȫ֡
ռȻĻᣬϾռԭӪأǷ͹ԶԶȥǧ֧һŴǵ֣ѾǹųϿգŴ̱ǵζֻԶԶĻźûһһȥɱռҲֻ̤֣һĽ˷żǹڡ
ϣѾ˴ĵҩҲձȥˡɱȥڵһҹȻڳǦǧʯļҲ֧˵ʯͷΧһ⬡׻ֱҵļƲ߸Ҳĺšλ֮衷
Ƕǹ
ÿһӵһ
ǶǷо
ɽˮ
ܵ
ͬ־Ǻֵ
ڸ߸ߵɽ
ĺֵ
ûгûд
ǵǰ
ûǹû
˸
Ǽ
ÿһضԼ
˭Ҫռȥ
Ǿͺƴ
ûгûдǵǰûǹûڣ˸졣׳ҲǳУʥʹĻʼı׻ݴ۽硣ӦýʿǴȥһռС¾㱸Ҳ鿪Цˡ
˵ҩǿʼսҲĻԼǺŵļԼʿƻռһʹ޵ҧгݡǰѷѾʿҲ˻ȥдõʥʹϢۿռľıҡˣоҲûдǰˡ
׻оһͻ𵯣ҩ;ƻһ𣬵ȼ֮ͶʯӳȥըܴѾǳء
ǵӥĺϢ͢ԮѾ˻ؽԮؽβ죬Ǿλ޷գҪ˳Χǰ֧ԮӪƷľٳ˽͸ͳ¡ⶼ˵ˣͻΧξǵϡ





ʮ ʤ

С룬ȥԮΣȴֻɹʧܣһҪŴǼǧֵܵɶˡžǼС
ģһʹһڸ˾ƣƵĽˤ顣
ֵǣߣתͷеʿ֡
ڻڻѾϱߣΪ˴򿪱ͨ·´ָӾӡһ£ը˼ž
ֵܣ֡赾ȻҲ׷϶ȥ뻽ˡȥܿ뿪ǵߡ
Ը˴ƽ˳ܹ콫ԮҾ֮Χ˫ֺʲĬĬף
׻˽ҵļһġ
׻ȻԲͨ佫ֱʿɰԸָսʱֳ侲Ĵ󽫷޷սΣҾͿְΡһֱǾеĵսֻҪĺӧʿǾгνǰɣҽΪʲô˸ķԭҲ˸µĲսʹǽĸ꣬˵Ѿ˽˴˵뷨ǻ֣ͣ޹غ䡢޹غݡѲսϽֿ֮
һظ뿪һ
ֵһܲȥͣսϵԤϣǴ̫գ޲һߣҵԮﲻҪˡҪҵĻҲЩడ赾Ƿ޷޵ġ
ˣҵĴ磡ͱˡѾתԮһǺܿͿԽսˡʱϾ뿪ȥһжģòã
ûôֹۣղ߼˵ʱ˽˵ˣϣչϵأ
ˣôһĶûأô˵
ô˵һûŻԮҲɰʱϵûչˡ
ȴرȻݡ˵ҩӱǰºùЩˣǵһһϮѾʹƣڻӪʿﻹͷͻ˯ȥûкúϴǷ糾Ǻ׽ǣͷϵķҲˡ·Ѫ࣬ȴûп۵ġЩѾϤףһһĵ£սȥˮغ޺ۼ
˽ĽӴѾٿˣøǿҰӵҽԱľΡȱҩƷĴѨֹѪμڵС캮ضȴпȡůľģԱֻҪע˱ůǲ׸Ⱦ
Ϧ֮ҹ콵ѩ²ŴĻѩ׻Դ˾ƵȥοʽʿѵĹʿǵӣһ̳ƴһȦа̳
ôȣǽⰡ¡ֽʿǲʶ̧١ǽʿǵӻشȴһ׻ҲЩ
ٺһھƣһըȥҪ
ǳϦսܺúùڣƾȨˣȵʤ˻ص׻ϸֵ빦ʱٿ
תǧأ˼֮󼸸СʿסѹֵĵҹԵ飬Ұɣǻȥս׻ݲûҾģҲȷѹ̫ˡ
ֹ˼죬ооĻԽԽɢˣĴҲǹǵѹˣԮڵˡðǹֵӪ˻ʵ۵ʥּ
׻ͳ룬־˳ʳԲϾշתΪıҳ¸ңʵΪ衣׻һ㲮Ӷ֣Ϊıһȹ
ԮȵʿǸʼ͵ķΧǵѾй߽⣬ʼǱӴܡ
ص˰գӰӪǰˣǵĶӪͷɱķޣСڻˣôȥãټˣ
ɵѾͷⲻǺúõĻ𣡵ô޳˼Ц𣿡˫Ҳġ
֮ƣ糱ˮϮ˯ָƵʱˣЩڿʴӰȴڣҲھʻûذɣȥǣոߵʿھ˻ԭӰĬĬأ
˸磬˼ôҿأôӰԹĿ˿ڡ
šǸʵҲڣҲܺð
ĺãǺǣʵҲûĶѡ
Ӱʵһ͸㣬лл˻׸ңľҵøӰҲѧ˽ˣҶûǸǸ׵ô£һҾ̲ס˳ŷȥ
û𣿡Ӱ
⻤ףȥŵʱûˡ
ллأû¾ͺáӰ˿ػ֮Ա
ǼƼͷ㲹õİɣӰ˵ͷ
ҲİɣǴóһݵǰ¹⿴óӰڵĺ
֪ʲʣ㴩Թ𣿡ϸӵ̫ҵĶˡͷ˫Ť´ĺ߱飬ȫǸݽɵ椣Ȼ֮ǵǣǧҪ˰
ջȥɡ
ôﲻʣûȥġӰٶ۵ۡ
ԺҪٸЩˣǵһ仰ˡ˾ȻԷôǹңʵ̫ˡ
ҡֻǡֻá㲻ϲҲˡӰҧ´Ȧˣʵʹ
л⣬ĳʵܲ𡣡ͷƫһߣⲻȥӰʹࡣ
Īݵ΢ֻǸѾͷ𣿡ˮѾܿƵҵҲž
̫ˣĳ䲻㣬ˣЩЪŰɣĳˡͷҲһصˡ
˸磡˸磡Ӱ׷ȥֲҴڱ˻
ӭ¹⣬ҿ˸ʧĴӰվǰɢĮȻ˫ֽǸ§ǰߵžҵɳ˲Ͳˡ紵ȴȻδƵģϲ֪ǶĻģһƬҸϽ߳ʽ˽ȻҲ̲סˣҳıҲ֪ôȰֻ̾ȥ˫֡
Ӵ˴ӰóĬȥǻҲйǵһһ䡣ЦݴټҲ̫ˡټǱȴԸҲӦ֪ԭҲڨڨЦЦԼΧ赾мӣԴ֮δ̫ûˡѾȥҾͼƻҪȥˣӰÿҲֿ̰׻ȴ˵;Բȫϵߡ
˱ʱ赾ӰЬءӣ㴩ߣĲٸҡӰȻ˫Ь͸˴磬ǴǶ߳ˡ
ѽӰôҪչˣһû͹ʲôءôæĸЬӣҿ֮赾ЬߣСͦʵġ
˴磬ͱˣ˫ЬƵòˣⲻ𣡸ݣʴӰϲʲôͳˡƽʲôǲĻ֮أڿ˰ɣ
絽ʱ·ǣҾССĴ̼һ¡Ҫȥİæʲôأôȥأ
ȥ¡ûȥ밲ʥʹĪְ
ȻȽҪˣҲ˵ļݡֻ˵ͷǲҲûˣ㿴ҴЬôòôӰҲһ˫
Ӱֹȷٷһ˫ӦҲûʲô⣬һͷȥֵҲ˫Ь赾֪ԭίҲǰǻ
лʥʹҼǣͷӰһоиˡĶӣССӰ˿ڶ赾ЬʱĨʧ侹ҿ
ֱ£ڰաʲͰ֮Ѵ֮ڣӵսƥһͷǱ·ʼٽռһ·׻ͳʲʲһ·ɸʲɺٽҶǼ˾Ҳ׷ս֮Ƕӭֵܼȥֻ͵ܡҶǼͿʲԱո
׻ݴص˿ʲصǴ԰լһڻؽϤľлȻ֮С
ɫҲˣЯ׻ݰڡ硢Ȫңַʿפؿʲ¹˰ҵӡȶģǲ׷ֵܡ£ܻռڰճ׶;ĩ·ֻôʹɽҲͿ˴ɽɱˣƽؽȫš





ʮ 

ƽǺҸۿְżڽͷŻذϵľϵЦգ˵οȻѾ˴ģսǸǵ˻Ҫ壬׻ݽ첿Ĵ˷ȥˡɫڡ֧񾡿ָսǰսؽ
ɫ壬ڻֵѾˣֳ֧͢ƽѣڴսй׻ݽѾϱ͢ϱз͡
ȫƾʥʹָӵзؽָܻƽʥʹӹΰɫð졣
ǧô˵壬Ϊ²ָġ
ʥʹʲôԸܽɫֵܹһ
壬㲻ҪٶˣദôãҲһǸӰˣܵư
еһҪеģʥʹģҵýʥʹŽ̻ѵõĸˡҲԴӴ˻ֵܣɫҵ̬ȾԽҲս漣Щ˵º͹ɢҥԿ𵽵ӰǲС˵ʱһмĻѹ뽫ҹ̳ݵķˡҪִܾҵȥ˵Ĥأ
սѾˣҵʹҲѾɣ뿪ʱˣϣԴΪţ
뿪ôԣǲߵġ׻ݽ˼ҲҪһسʵ۵ģôҪ뿪뷨ѵͷӵʥʹɫҵĻ徹Ȼϻ̳Ͽֵ
壬㲻ҪǶҺܺãҲȥʵۡΣѵʥʹҪȥܷʵ۵ķͲɣҪٻǵֵŵĹʦʥŮҾ͸ӦˣѵҲȨӵñ𣿡仰˵ĿеˣöɫͨĹ
ɫϺͿˣʥʹˡ
Ҿ뿪ҲΪ룬ִܾȥܳͣ͢ʵ϶߳ŭһٶԻؽô죿ȥˣǵʥʹ尲ĵ뿪ԴҶá
׻ݽҸνѽ
̫ˣ֮ǰѵԤϵҲƾű϶ˡҰѱͿ˵ս֮ʥʹʹ뿪ͳˡȻּ⣬˭ɣҲ뿪ھҸ뿪ʱˡҽʢűľзŵǰ
ⱦʥôԡɫЩ֪
ĵ°ɣǴഫʧôҲԭˡҪȻ´ʥʹٳƾʲôȷأûʥ֣˭ܳǻ
ǡǺҪ뿪𣿡
ˣôʥʹĻأɣֻ뿪ˣĺ׿֮λܵȣһֱŷңﻹȨˣҴһ⣬ôȻأ
ʥʹĴҺ׿ʥʹ뿪ɫȥ졣μҾμңôȨǰǻͶġ
ʱôֵҪߵƽƽ޷ŷǺ䳡Ҳϡˣ͸ҹ뿪֪ǽؾͳˡ
Ƕɫүı°İ취ãͷȴﲻæ
ͲùˣʥʹѵͨҲûֻ뱸óʱ˳Ƿǿĵ뿪ˡ
Ӱװ˵ԻؼˣҶ˷ܣ赾俪ġ
С㣬ôô϶갡ؽҲһˣûϹΰһ겻ѵҪٵһ겻ɣ
ǰռһԣΪ׻ᣬΪˮԻ׵罫Ҫʲô
ǰɣС㣬հѧ˶ãǧŪˣһǿɾ߲ˣ
ôأسǸѧأôˣ㲻ɣ˺СһȥϾʥ£ҹⶺŴӰżӣúȤ
ʵϾӦҲͦȤİɣһʵһͺûᣬС㣬ôõĻΪʲôҪأ
һ˵СͬȥǰɣһΪѾϲأҺгҵĵϸ㻹֪Ǭ¡ôɲƭҪҸʲôʥʹһ𣿶۾֮ﰡΪأ
С㣬ӵ棬ҽʲô
ǲҪˣôаҪҪķôҲ̫ġ赾Ҳһŵӡ
ˣˣϵȷôģһһ˼꾣ڻؽȻ̫ʢԲǺ¡ʵǱʥʹ֮Ҳδܾôĥѡ㲻ȫ޺ôĲκ˲ҡǱҪ뿪֮˵ҲǴˣҹŪѣصĶɫҲѽǿɽñţǰסؽ꣬Իذǲʶⲻ֣ѵǶû˵ҵĻ׼װ֮ڱ䡣Сʱ⹫ϥͷ˵ЩȻʶ˼ҵḻÿ˵УǷǳĵġ
أС㣬ôôడϷ˵׽ٰǼôҲҶһӰ߷һ𳤴󣬾ȻһӶֵ飬ҲͶ鹦Ϸ򸾵Ľ̵зˣ벻֪߷ٴҲڼ֮ھѧôӰ
ðȹ¿ͷΪʦٿҪҪ㡣ҵĻ뵽ĸȴʼ
Ժ󣬹ȻܲۿһҪ١ʱ֣ɫҼ
壬Ū¡أ˵ҪĵߣǲԸŵ˼
ʥʹģûֻǼ磬뵽һ𣬲֪ûĻˡദôãʥʹΪؽΪҺ׿ô࣬˵߾ߣɫ᲻á
壬ѵõԵݣʵҲ᲻ǣǵ˸뿪ʱҲֻ˸У벻Ҫѹˡ
ʥʹ˵뿪ˣ֪öôѹأ
ͼҵȲˣʺðɡ̩̼ܴҪǵúúȰο
ľظ׻ݽȥˣϧԵͣҴľغʥʹһͼһҲֻþٱմմ
ϻҪ·ǲܶȵˣλѸУⱭǾɢ˰ɣ
ʥʹæһΪУɫ˵ص㡣
ʲôֱ޷ֻҲٶൢˣҹЩ͵뿪ˣ˷Ͳˡ
ľشǰ˽˴ϢϺǽȻûʽּ٣׻ݽѾϤʥ⣬̸͸¶ľˡ
ʲô⣿ûɫ˼
ʥʹȥȻ뵣ģʥʹҪ뿪Ҳ޷ǳ͢ĻʵҪھǻؽİָػȻƽѣûбͳ»ǻġɫί˵˰죬ˣ±Ϊʷʧ˻ؽͳȨͷĻ湻ġ
ģ͢׼ˣʣ۵ĻռͲ඼ǶŻά˻ά˹ܣŻʵŷŻֵܻģֻû뵽ǲ֪ôˡӦûɱפģͳȨķֻҪûзġʱôԶΪȶҲ̫ܰġҲû˵͢ɹšصʰ̫ˡҰ
˵ǰĻʵˣҲһֱల¡Ҳǻؽɣǳ׼ҵĻؽ̫ƽ͸˰ɣţʲô˼ϼһﲻǴҵɣ綼ѾʮˣǻʵۿҲġʮˣ߷ӯӯʮ壬Ҳ̫ˡҲɵðһ亹
ǰ޸ʵۣʥʹôɫĺһĹԭλ
ܺðʲôͬ𣿡ҺòҪȥǾȻҪԼֶŮȥǸɳȺĻʵۻǸо̫ˡ
õĻµȻɳȻĺЩҲҪ˵ġ»бȻʵ۵λǻؽûأֻ»ʵ۲ϲƫƧطŮûйء
ͼô˵ðŮӻ˲𣿿ǰ黢֪𣿻ʵۺô޹ȥȥЩŮԸôƽ͵ǲмȥԴ׵ģʱؿշļįͲۣ˵ڶû̩߳ӰôܴӦȥ޻ʵۣ
ȻǹҪΪЩ飬Щ²ԸԸģ˻ƽô£ӦûӦġ
ǼȻѾˣﻹңѹ
֪ʥʹĶãվ˵ĽǶȣʥǰΪΪףֻеףǲİġ
İɣӴ˻ؽսң빬ܵóģڲͬΪǲҪġ۸ǡ½򻧣ȴΪ֡ȻҶʷ˽⣬Ĵ֪ģʷתҵĴҲûиݣ嵽ʲôҲ˳ӦʷĽ
ҹ˾֮ʱǻװӺ뿪˴լУ·ûһˡȻĹϣҲ˿ڳ̲ס𳵴ĻںڰĳǹأôųȵĴϢſߵĴӰʹ磬ڰ߳˶һĴսЩԶ˼䵱С





ʮһ 

˹Ǿͺˣӵ빲᲻áڻؽסˣҲûˬˣӰӵ֮ܵѾĵס
ȥԺúչڴӣҪᵽԭ뷨ҲҪƺ˰ɣ
ǰұ綼ˣڵʲôأ
о仰һֱ㽲ȴʼû˵վҪֱǰȰһ䣬Ҫˣٳȥ˵ֻ㰡
ôѾˣֻܽӰȥأҲҪʲôĬĬĿѾҸˡ
ǺοడŮǧǧҲӵҸһܵĽʵ۰ҿĵȰ
֪ΪҺãŮ࣬ȴֻһͲҪˣһչ˺Լ˵ֻܿȥԭʱֿȥˡ
ðһҪңү֪ôңǾͺˡ
ʱһ룬ǵһס˺˿ĿջȻشƫƧªϤϰ׺þô˻عԭʵУ˶˷ܡԭſӳԷĸоԭóԣԡͰĸоֱˡһжֱҹһѣĴС꣬ҹž֮ʱôоëȻأѭȥԭǴӰԱߴסˡ
˸磬˸磬555¶ֽľűǣһίı顣
ӰӰѣôˣ𣿡ҡ
С?Ӱ۾˶ڴڻȥߵˮֻ̾
˵ʲô˵ɣ޾ʹĿһЩѹֵҲ̫ˡǰΪԼʲôأ˵ܺЩֹӣᡣ
ΪʲôϲңΪֻǸѾͷԭ֪䣬СͺˡӰһ˵ʹ
ҿǲˣƲ㣬͵λ޹أֻÿ˶ԼĿԣҲδճɾҲҪ뿪Щźð
ʲô԰ֻãûҪӦʲôҵˮһĶŰ
ӰĲ֪װͿǺͽĹϵ㲻Ŀɣ
֪ӪﶼڴͽǶ֮ãҲţ˸ôŵһôأ
ҹ׻ݴгҲۼˣôأִԲԴװǲǽ
С˵ģʲô˵˸ҲвѵĿأ˶һܹĻôί
ҵɵӰȴ˺㰡ʵҵͦܺ㽲ģûƭ㣬ûе㡣ͲԵ׵ԺȥΪһ嶼ûУ֪ǺοడСŮû취
Ҳ˰ҲΪˣΪʲô뿪ԽԶԽѹԽԽҴδйС㣬Ҹô찡
ô˰ôϲʲô벻ס
ǵСʱ򣬷˹ǺϣӲԼȥСҲ׽ԷҲģԼһ˶ڷӰһֱûʲôܼįءС̹ףֻ̹ܶС㿪ġҳ̹ȥСƹݺȾƣÿҶϣϸȥҾͿԸһȥҼ˸ӡ׽Բˡ˵ǰӰ̧ͷԶĿС
˸磬ǴǣǣСȴֻ̫̹һҲ뿪˸ʹҳȥժҰ໨˸ֺɣֱʲôᡣһβͲݣһת۾ͱһֻСһֻĺСûӡֻлأ
СʱôƧأͺ˵ɣ
ģҪСһֱ岻𣿾ÿѻڷġǵݺü꣬۷ôȰ˵ȥ㶼ϣֱ㲡˲ŵһȥַء㿴µоأ
Сʱ߷Ȼ㲻˵Ҷ֪صŮû뵽˻˱ʲͬ
Сǳ̫ˣ˵ʵش÷׼ˣû뵽ͻȻˣ֮䣬һֶ¡С㲻֪ΪڱĵĿ޹أ
ǺǣǰҲ̫ӡˣܲİͷջˣ䶼ȱʧˡӰ˵ȫȻ֪ĴǰеССĲȻ
ҪǼͺˣܰǶáӰ˳ҵĻȻĽ
ҿЬ͸ӣΪѾ߳أû뵽㻹ǿ
С㣬˵ΪʲôһӾͱأʱҲǣһӱûÿ˸ҲǡӪ֪ǾʶûΪѾͷңֺͰҰסкҳԶػչ˺ϸİûңһλˣĴмңСȥʰϦദŷֹ˹ִºͣҾ鲻ԽˡʵʱС㣬Сûʲô˼Ҳŷ
Ѿͷ˼ô࣬Ҷ֪Ķͷ㿴Цˡ
֪Сʱλ˸磬С㣬㲻֪ﵱʱҸըһ㣬оڤڤеעˡ·ʱϵ˵Ӿˣûһźû뵽ڻؽΪҵԵءæҳ첹ϴ̣˸ҲҽЩȤļţЦҵʱлǳսǿطꡣһ£ÿ춼ΪӣεԮʱ糾ͣȣһӪžչ죬֪Ҫӻȥͷ˸׸ܸжӣֱֱҵҵ˵ллϵ¶һǵãʱһӾͷΪҲҡӰԼ૵˵߶ܸܵļ
û뵽Ժ͹ŲҡʼΪҲˣＱòУǵʱСҲڻ˯Уҵ㰡뿪ȥֱңʮϲû뵽˵ĻҲ֪ˡҹ龰Ӱͷһ˵ı顣
С㣬˵ûϲΪʲôҪôãΪʲôЦΪʲô˵˻ػûһ䣿Ϊʲôƫ˺óԵĻǵһݸңΪʲôʱҪһҵ֣һ𣿡ôΪʲôǰˣ˵Ҳò£˭֪ôİ˵Ҳḡӣѵ뽫ĹϵСܵĽɫӰɹˣԣŵˣôǻ뷨أҲΪȡĲͬͽȫ̷񶨡
ӰԼղҲ˵ǻģҲһֱ㵱أһֱ㵱ʱأҲûʲôģֱʱ㲻ҲӵڲʱȷҪ˵ο壬Ҳˡ
ĲǼ˸ϲʲôŮӣС㣬̽Һòá
Ӱ˵ǸɰĹʧ㻹ᣬϸõ˵ģαִأ
ֻСҵģ֪Լ䲻ģС㲻ðοˣֻԵٿܹԶǵңֻҪܹԶǵҾͺá
ǺαذǵΣΣʵģǿʵԸ뿪
Ϊʲô˵ʵԸ뿪أҲ峺аӣ˵˶ʮŮ˵ǻۡ
費ϧõļͳͷʱ뿪ʹ̹ȴֲִֻźŻԶǵ㡣ԴӰڵҲž˵飬ܿ
ۣѱҴãɻشȴҲ˯ߡվҪȪˣ뵽Ҫķվڴһոհʤ̵ҪȥԺŷ帴ںŵ常ĸأͷʹ
շתȴӰǱѴ˾ȵĺЦ˯û죬Ѿͷ˵˰ɣҵķ˭ֵ





ʮ ˿

ϵȪʱɫѽƻˣ֮ҳ̫ȥѰóֵϤˣһʱ䲢û˿ı洦ǵͬеľӰʱŨ⣬ڵľܶλøһľ͸ֳ嶯ͷܻؿջԶԶ뿪طٲҲ뾭ǸεĹ̡ΪʲôҪǽ֪ͣԺǻʲôӦ
˴ҴңǸϻؼҳ˰ɡӲͷƤҵܶլʱѾˡԥҪҪǰ԰Žŵʱֱ۱һץסҪʾͱһȥˡ
ң赾ɿ֡
磿ôˣɿ˰Ͻ֡
ڿջתͲˣҾ֪һˡҲ̫ļЩǼĺûأػҲЩţݴôܷһأ˽ҵļ磬һΪļȥɲ͵͵ġ
Ȼ˾һȥɣ֪ĸΣ˳´ɵúúýһ赾¶˰Ҳãοɲϼαˣһ֪ҪʲôأһǰŻ
ΣһͳӦţûпûаţֻİĴǡλкι£
үӵľʶ·أݷáʵλүӵ˽լ
ûլլȥͱҼүˣ츮ûʲôүӣλذɡ˳ָ̧ͷȻšլ֣ĵɫҹɫŸղžû
Ӹ˼ԣլµģ֪ǰΪʲôҪҲĵʡ
λӲǰЩЩ׼ˣҾ͸ǰɡԭ˭үҲûͻȻǮƵģԺܵ͵ļ۸үˣиҩ̡ǰĽϡȻҲѰլӵļǮүˣϧҼүͨ˵ǼǽʣµҩԺȥƹʲôġ
˼ңҪôܴԭأʲôǮ絽ģԸ𣿡
ⶼǶõˣֻԺģ֪ôడҪʣȥҩưɣиͷҩԭĻơҲ֪Щ
лͣ뿪˴լǺǰ֨Ƶĺ£ǸԺͱ׹رںڰˣǶͭŻǰļյҹ
Ѿˣȥҩʿɡôأһʲô²뿪ġ߷𼱣һҵġ
磬ɼǵĸǷ𣿲˵Ҫ𣿰첻ö֣ʱȥҩ̰Ѷȡ
ҩﶼ˰ɣһҹ̽ðɣ
ھӪڵôõɹŴ򣬻ʲôûʶͱôˣǻؿջһˣͷȥ
ҹ£ĸĺô·ڿʲʱһһΪҷģʱĴЩ˵ڳ壬Щܴһҵȷֳˣڴʣ½ǸССɫ꣬ҵһŻĹС
ʱ֣㾲ŰԶȥ赾ĵҩǰҲϤģҲֻһˣǿ顶áľһʱζӳ¡
赾ǰоذ¶ϻҲ伸£žͱỬˡҳ˴Ĵָɾ䡣ţ赾ʾѰˡǰãСֱ˯ˣϳǸСƣǱˣԭҩ̵ɨĥҩЩֱͳҵҩָ׵ЩᴵǵıǿףӾҲѲˣ˯ĺþɣζҿģʵ붯ֻܳ²ߣҺ赾Ҳںʲô֮ҲνЩء
͵ƣĵǰȥңҩ治ͨĳԿ϶ʵľġ˰ῪеĹӣש߰ҲûҵĶѵȡˣ
ЪһɣҿҲ᲻ˡѰ޹۵ĽƣЩɥһڵϡ
϶赾ЦŹҡ
𶯣磬͵ƸùƫͷȻ·֡ŵߣӰӰ´µĿһֻһʲô
Ż⣬ҿһ̶ڹӵײϻλôͣſڵϻ淢ֲˡźֻܰܿ׼λú󣬷͵ơŵ桢쳤ֱȥ˰죬ϻһڵģϻǶĥúܹ⻬ˣȻһᱻƵġҵ̫ˣοä˾ţ֮ŽĶȡ˳һľϻ
ľϻܳûȴ򲻿иǴҵһƴͼСʱܽصС顣Ҳ̾ĸµĽˡ
򲻿𣿸ɴնˣҪȡĶҩµ̫ᣬ˹Ǿˡ赾˿ɫҪ뿪
ǿɲУⶫĸǺнģǿд򿪣ĶԻˡûʱ俴ȥоˡڵ֮ǰǸŪ
ͷЩˮˣãȻһ˫۾ǣһʱ仹ûع
ͷ㻹ϵ𣿡
ϵã׿𣿶ˣƹķ򸾾Ǻһ뿪ġ
ǺãȻϵң㣬ϰأôˣ
ֻǸƣô֪СĿ˸һʲô
ҲǻˣңҸӡ׼һ˷ڣô˵һʮԪǰ
ﻹǰûȥɣΪˣͷʲôҲ֪
׿ﲻǶˣҿɱ˲գۣ˵Ҿɱ㣬ʹ˵Ҫ㲱ϻôһ£赾װݵҲɷнµġ

ߺߣ㺰˺Ҳûð˯ö죿㣬Ͳ±˷֣˹ٸˣǾһ·㾡Ժ赾Цвȴõ벻Чֲ˼˵ʵɱǿľ˵Цݣ£ͷ汻Цסˡ
˵˵Ұ֪߶λǧ˵ҽģȻСľ㲻Ҳڱ
ͷģҾᴫȥģҲ㡣뿪ԼȥС⣬Զ˵һӻҪá֮£ͷˡ
ƹĺ͹뿪ԺþиүӴҩ̶Ҳûʲô鷳£ӣʡһֱȥ죬ϰͻȻһ˻ˣֻһ˺ȥ˻ƺӱϵʲôط˰ϰֻһΣǶǲɢˣһﲻ֪ʲôƹȴһֱû˶ˣΪǱصģʱ·ܿŽյӡ
һҿҩ̵ŴĿģͽû뵽ϵ͹һλ¹ϰϰ˺صˣ¹һ죬Ըˮҩġ
ˣǳ¹ģ˵Щʲô
ϰŮӣôܽǰأѪò٣Ҳ֪˭µ֡һֱںæֻҩʱʲôοǹ뿪ôˣʼƹĺ͹ˣֻϰʲôҲϽ
أϰﰡ
ϰҩҲɣԼжͲҹ˸ѾͷϡΪƹĴǰһֱҺܺãʱҲ뿪ȣӣɵƹĲڣûҲ㡣¹ӿʼ̽ΣҲˡ
ģξͲˡ˵ʲôĿеȫǼٻҺ޺޵˵
һҹ춯ǿǺģΪǷ˶أ͸ϽȥһǸ¹͵СѾͷȥֹһȭҾˣȵڶѹַ˴ϣѾͷ˵ϡ
ˣһϣҲûˡһڵء
ҲŻˣϽȥүӰæ˵ǰ˼ҾͰˣҩ̶үˡҿүǸˣæָӰϰˡ
Ǹ˭ϵ𣿡ĸĲҺ޵гݡ
ûˣϰﺰһ䡮ص
ɫħȻĸ֮ʱ޳֮£һҪǧвܽޡ뵽ǸӢĸ常硢أû뵽Լĵ
ĺˣҴʱѾʧȥˣ赾
Ϊޣ˿ڱ׷ˣڳǶϡͷбׯܸ㡣
ͷֵܣллϷ˵ʱչлл˺¡ȥɣҪǡ⶧ȥŮĸĸЩҲʲôˡ赾ͳһһͷС
ѽҿɲգСѾͷҲûôడƹҲȹҵҩɻЩӦõġղŲ˵ǰ˻ɱڡ
ʲôˣôüǮأʧȥŮѾҵˡǲ˳飬ֻðˣǲܰİ
ˣһ߳ҩ̣ͷһƬңҩҡؿ׶Ĵ̹ǣӿȣ𵱳ɽܵĿ࣬ҩ׽Ȫ뵽ĸĳҾܲˡһܿƵķ۾ҪðһҾôΪԼѾܵˣûʹϮߡ
һصģ³ɺǼһҾŹ㣡Ź㣡ﰵġ赾ҵֱۣóĬοҵĺŭ





ʮ ɽ

صջѾˣӰҲһҹû˯赾˾ҲߣһȰһҲֳ顣
ʵʲôڶȫһӾɳֵܵΪأӰ̫ˡദôøоˣҲһ顣߷ôѹúȰȰɱٻϽˡ赾һֱűȽ侲̬ʹ˵ЩʲôǺľϻӽӰԼchuangȥϢˡ
˷赾˺þơѹԪ뿪ĵĵطԭؾǶׯϴүҵĸķǰڱǰˡôСǿ׿ɰĸǸҳҵƯʦ޷ţҲܽܣϽ常ĹǻұϴүĹѨ򸾶˿žһ
ϴүҡҡͷĹѨ򿪣ôأĹʲôˣǲġ
ôףλĭķ򸾣常ĸҶʦҲû˿ˡ
ҲʣαأҪ쿪Ѩ͵óˣʱһʤͲܴĹѨˡȻҪᣬĹҲɣȥﺰСʯ˳м˰æֻ⹤Ǯ
һոģϴүģڴһȥʯɡӰȣҪȥõʯԸ常ĸд
СķǳǳĹѨũûðʱͽľ˳һŹ׶Ҳˣסƿ˹׸ǣӰٿܻسȥˣ赾Ҳ˫֧֡
ĸ˯棬ҾһҲû¡ͷ˵ĶģĸȥѾһˣȴû٣ûиãȻΥˡڳ˶棬ȴҿٵüһ档
ҵͷ˾Ѫ߲۽ǣںڵ촽Ѫϣԭĸжġ򷢿ЩũҸĸ˼ҵĻ멣Լĳ־þòԸſδδֱȴůǳǵı䡣
ʱˣץЩŸϵüʱǰ
Ľַ˻ȥͻȻҿ֮еߣϸֱҸ£ٿһֻҲһһ𣬹ȻĸƤͫܲѳϺڵٵ㣬صµĺѸȷɡ
磬㻹ǵôƽ뿪ҵõĹֲ𣿵ʱϵ˷·ɣ
ףƣҲֻѡѵϷҲͬһֶ𣿡
ʮа˾ģǸصĺϵͬţʹͬһַǰҲϡ档ϵΪҲû֣ĸҵû뵽Լȴ˶常ߵĻһᷢĲң׻ΪҰҵǵĻһ뿪ҲᶼҺǰ˵һ
ѹˣʵΪңΪڻúôأôô౯ҵ顣赾Ҳѹ
ʹʰ飬ĸ½󣬶ߵз죬常Ĺǻ̳ԡض˹׸ǣĹӡץһѻȥʱ֪ĺˡСʯЧͦߣʯֶǰƷذʱʯҲ̺ˡ
Сƽӹֵ̲ķǣ⡮ҽϷ֮ĹŮ׿̵֣û𣿡ñ˹Ǯı赾سȥˡ
һ·ۣǸϻԭûǵԺԼ׼˳·ȥȻ֪˳ĹϵǾô֮ȴԥҪҪ࣬һ޶˵ľ븴ӵĶǲĶáʷ֤彭ɽ꣬ұ˭ֻеһѣ֪ôҵĺ»أͨʦǵõĸɮҪ̸һϣԴһƽ
һеɽ£Ӱ;˵ɽϷ羰ҲҪһȥ˲ɽ
һ·ϻҶɽϪˮůǧҶ߰ߵڵϣ˵һľȻʤؽһ֮ͼһ֣ɽ֮ʱЦ̬Ȼˡ
ɽǰһʯʨ̵üĿ䡢񹤷ǳ¡ʯڰǽ֮⣬һҲǹˡԺϷκڵ׽Ҷ顰¡֣Ȼǿͥ͡ĹӴϾܿˡ
彣֪ɮ֪ǲѰֱͣǵľȥȣȥͨʦǡ
ֻ⴫વĽŲһͷСɳֿ첽ܽһӳһ㣬ˡÿࡣ̧ͷһ㿡εС˭
ҿˣôࣿ۵ϸ顣
Բݵ񣬻վãСıʦֿͨʦŽš
ʦǼһվʦ
Ҫ񣬵λǿͣɡŮʩȻ֮ˣ̽ԲİɣʦĸСͷ
淨ʦɽҴӦ¾̽ûеļ򵥣һȥȻһ룬óˣɲҪҰ
Բô֮ģ̽ӣԲ֪ж࿪ġйоصĸ˺ʲ񣬸ղѵ鱻ȥˡ
λʩĶ֢ѾˣĪǧѩ汻Ѱˣʦ赾ķʡ
ҴԵĽһڻؽһľͷʦĿ࣬ӣŮʩ࣬ʵ̾Ϊֹ
ѰõҲҵˡҴӻͳƣһ뽻ͨʦ
ȷʵһԶģŮʩ˵ƴӺζ֮ںδʦϸԱƣȷ֮־ϲ
ֽνʶ֮ܶλԭԭһ顣Աͷԭ´羹Ȼӣϧ֪ȻҪ׽׽
ֻô򵥣ôܺأԲʵ׼ұ尡ʦ˶ߡ
صƣλ¹ӾȻϽиŮʩѵΪŮʩܶл⺢ӻ治ʶءʦҡͷ̾
ŲлأǶƸɣǳ¹ӶҼС㵱ʱղأ
Ŷԭλ¹ӺŮʩа֮ԼͶˣƱ֣ҵĶ֮ΪƸȷʺϲˡƵŮʩӦ֪ɣ
ʦǧҪᣬѾͷ˵ʱҲûϴ򿪿ֻĸΨһ֪ҲգִҪ˵мմл֮ã⣬ҲʱΪܵġֺҵǰӦһԶҲ²ġʦȻ˽飬ɷǣϽͣǿûš
ʵǵүԲ˴ģǴƸ¾ʦС˵Ƹ񡣡˳¼ң֮ϡഫΪõǳ¹Ӧþǵ¾ʦСӵŹˡȻͤǺεȺܣôָҪһδɵӵػͷأ
ԭ¹ұ壬ǽ㲻ͳұãǻһˡһ
ߣҼСŲ޸أӰһĲм
ôλ¹ӼȻԵػܶһ֮֮ǴӺ̸ĪƷϾʦ˴ӰĻҲ
ֻýΰεõ常ĸĸβ˷ʦʦΡ
ŮʩеǴ壬СС;ؽԣɮｭɽָܷҪʹĴǵػػЩçĽﲻܿҲѰ£ֻǿϧǶҽ·򸾡һͣ嵱ǰ⡢˫˫ԩȥʵڿɾ̾ʦĻҼվסʦ˫ӯ˾͹ȥ
ʦǵõĸɮϳȥ常ĸҲֻҵģҵĿˡⷬ常ĸھȪ֮ҲܺЦˡ
Ůʩɮڴ˱ԶŮʩΣʱ̵ͦ塢ɽԥһеݵʶ˾ɮֻ˵˼Ļˣ򵱲д˴񡣡
ȻʦѾ˽µȥ֪δʲôţȻҽҲλŵиġҲҪδ뷨
Ѱͤȷ٣ͤ䲻λ¹Ȼվ̫ᣬػ˽֮Ůʩȷ߻֮ǳ¹ܷƿػδ֪ӽǲĵġŮʩ˼ǣ
ʦǣСǳɳʱڣӦиȶȫҪǿ֪Ҫѧˡ޺õСǸĵطŷʦֻкôػֵطȫܱ֤ҵҲᱻáǵˣԼδ·ɣȻϱŹҺޣؾԼ
㣬£һֻҪ㲻׸ĶУ㲻ȥұҲġվԣ񿴵ұӷᡣ
үĺѵҪûоȻЩѧȴ汾죬ֻƽĲ£̻ܽʲôأ㲻һֱҪӺ𣿱ĥ³÷Կຮ
ûҪʲôҵֻһƽķҶȥұչҡҾҵһ֮ҹΣֻϣܻңҲ£ʦҲܣһжΪ˵Ұ֪Լ⣬뱣ңұ֤ߣҾԻؿƿй¶ݵġ
Բô£ŮʩƼˮ꣬㵽ز㲻ж¡ȻҪ󣬾㲻˼ԼҲҪ˼ڵ氡ʦ˵˾ػҶԣίίվһȥˡǺӶ˼һᣬˣȻѾңټһҲʲôˡ
ʦЩ뵥̣磬Ĵȥɡ뿪ңںšʦңҿڡ
ʦðһ䣬Ȼǰɳ֮ӣ͢﹤ô꣬ضҲʮ˽ˡΪĻỹж󣿡
Ůʩ˼ˡȷ峯ʵ۸ͼΡӱǿ׳Щո߽ɳɼȻǬʢѾʮǿʢˡ
ǰҪ︴ҵҳϣҪʵĿǰʱǲǡˣػǼˣôȥϸ·ֺúǸѵͿԿ¶ſҶѵеֻѻʯʦ͢ݷ꣬رЩ֪иļذɡ
˵ǰΪۿź²ռأ
ʦڷǰôһ͸ˣռɫɫǿհʲô²ҽǹˡȨȫӰΣʧΣλοֻ࣬ذˣǿǷִ̫أ
ӷŮʩ̨Բ顣ͨܽˡ
ҲѰ˼ҷȽҸ˵ĸĸϣƽƽһͨأϣҵΪȥҲ˵߱ȽڣǳܿܵĹʷıԶڵȨΪ֣ϼ룬ӦѪҲ˵һĻֻ֡ǵȴǵȴһʱһҪҲȵǸʱʵǵġ
ѵŮʩ˼Ҫ뿪𣿡
ʦŵùҵĻƽ
֪Ҳ޾鷳ٿȥ
ʦĹҲңôأᣬӦʻഺӦþЩƽӶеҸѾиҵͯ꣬ҲĿһòҡ
ŮʩΪܹõҸôʹ߰ɣǸŮӣԡʶһ˿ɱȣĿóһΪһصӺġûи֮Ҳοġ
Ƿʦ˵Źɭϣֵӣô״أ㻹׵𣿡
үôȰ˵Ķԣ֣ҵѪܶϰʵûܽ䣬ȡš˿ֻΪݰˡ
ȻͬˣҾʹһ뿪ˣ֪ټʲôʱͷ
ȻŮʩøҲٲøŮʩԺĴʵӡóŮʩмӡʮĽǹ롢б𣬻ŮʩСĲǡ
׿쳽ʦ̻塣
ǳȥԺѰǣ˵ԺͬУĵһӱʰݱʦͬţ߸˵ǣҵɽˡͨʦվɽĿǣҿóеȻͷġҵּһصӡǷ̫ˣĶǰ·ֻжΣĥѣˣĿ˵ٽǶԿĵžһѾʧȥ̫࣬˿ֻӵôЦա





ʮ ն

һվͱһ·˵˵ЦЦҵ龹Ҳ嵭ࡣһÿյ˶ԵöˮҲûУ˵ʱĿһ¥ʳԳһǳı顣ССһǲɴ֣Ǹ̿ˮĲ̫ɰˣССԸʵӦø㡣Ȼ˵𿪷£Щ¼ȻѾվӱܲģοǻݵıؾ֮ءҪ󷽵Թȥﵱδ㡣
𵱳赾ʱΣһ¡ӰȴԹʱŻˣӵȻֲС£ݺݵ̰档ǸӴֻ±ӵɫأǸӴɳˣôõһηôס
˴ӰԺٲˣʱ̫ż־£һʱֽŲҷƢģڸԲ𰡣Ҳ˼ĺ
ǰ㡣ʱǸأʱĺװҿӰ޵ĺίأ
Сӣ㻹ǻСԺ㲻Ҳ㣡
᲻㶼ΪҺãҲԸ⡣ЦôҸҿúο
㰡±ûѧᣬֺõĹǺܳ컬ģʦѵЩ𣡡
аҿǷԷθĻ׵ӾöȤСͷ뻳֣̯ﲼϼ룬⺢ɽһ˲ٿࡣ
ŸСɳҡʵ̫ۣ⿪ﻹҪܵأȥµ껻һѰ˶ñӸҪװȻ⻻װװӢǰһվʱͦΡѪͳ˵һģֽǣüеû޷Ĩɷġ˼ܿƵıصǸ۰׹ӵҲվڵſڸҾϲġ˵ѪԵϵôôһȻأ
㣿ôˣÿһȥɡ
ûûܺÿͺá߰ɡǮʱĻƺͽַġ
˵кñûˡ¥ǰЩ˻ֵ˵û
˾£ֵطҲȥ˺ʲôϵ
ǼϰеǮ˸¥ٽһҲˣҲûʲôֻ˵Ǳݵĺȫˡ
ܰɣ˵˶ӳˣЩСôһûܳ
˵ǰЩ¶òױˣѧ˼û׼кǰţǸ۵İ
˿ǸĴˣô°ҲۣЩ̰úûأǳˡƫƫѣʲô
С˵Ŀ¶Ǹүʲôʱ°ġ
İɣô¶֪ɲǸүʮү۵һӾͲˣƻòᣬ˵ҪȥѰҽƲأ
Сô֪ô
̨үҵĹ̫̫ĳͣϢм٣
̨ҵĹ̫̫֪ү飬治ˡ
ѹ㲻֪һҲɣ̨ҹ´үǽүϳǹϵȻһˡֻҲˣιȥҲûˡԼһĶˣܲ𣿡
ԭˡл˻ƣؿջˡ
ʲôҪȥѰҽһǹɢĻԣҽѧ֮ʱʦϸ񣬽۹Ƕ϶ǳе£ȫҽεġ˵Ȭˣ̺۶µġĻмԼĴ򣿡
ǰҲо֡˵ϰյĺӴҲѧˣѰʳͶӳˣôȫأ
һıӦ뿪ˣҽĽڡ
ţԣҲˣһֱԼǱˣô£Ҫ뿪ҲֻҽˡҲоǳֲ⡣
ܾ˶ٺӣʮҲһҪô¡
Ǵ磬սĽƻޱȣ㱾书ѰҲһֻŰɡôܰ
㲻õġ˽լҺϤʵһֱŹϰߣΪ˶ĿٻӵĵطΪҲǸˣҲĸоаɣر׼סＸꡣԼĲֹ㽻Ȩ󣬳˱ڲû˻ģءֶҩϽţʲôҲ޴ýҩˣʲôúµİ
ȻôţٲҪˡܵЩȫǰͣսҲóͷˡ
ã׼ɣȥһˡ
ص׼ҴӰæӷأһתȴˡҲûҵۻӷ
Ӱ𣿡
ûаԹзͲӰˡ߶ŷ˰Ͳ裬ȥ˰ɣ
Ŷ˰ɣѻȥ䵹񣬱ҪõĶЩƿƿ޹޻ɴˣŵٱһͦġͬҹһɫ꣬ͻȻ뵽ʲôǸľϻӰŪƴͼͼƣȻϵͼںϣϻӦ
ǱҰݹߣһľƵ׻ơܹ֮ϵΪôܶʱÿֳִ߾ٹͷšʱվԱƵ֪ǵľֺᣬںȴûͿĺۼӦԭľɫһ׭ĿŸ顱֣һ桰׻áֱƲƣ񹤺ܴӡ常涼ԳǺŵֵܣΪ顱ǡhʧʧĺˡmo常ľƣúܳء
ʱӰҲûе㵣ģ赾ȴȰҲ⡣ҲǣôãӰûúùأúɢɡ
ֱڴӰŸϻһһģ˲٣ͰйȥˡഺڵСʳ̫ˣԹ׷һȻרĶԸһֻͰӼӰĶµûжʣѾϰҳĹΪʰȥ˯ˡ
Һ赾ѷլԺǽ֮⡣ԺһƬžӦöѾ˯˰ɡԺǽҷǽ赾ڵʱҸоԼˣҺ¹谵û֣ȻЩ޵ݡĵطû뵽ģӦҲûֻˣֻ̾컯Ū˰ɡ
ԺиСС쾮ԺӵһˮһǳǳĳӣСûˮаһԱ˼ֻľ裬ϱ߾ȻŴһľ鳡Ժдһľ̨˵ǳΰ̫˵ľ̫֪Ǹʲôõġѵսй񱣿ʹӲãϲԼèϴ·ں˼룬ȴ赾̾˿
ﻹһҲû䡣ѰСԺԹʼջ
赾оĽֽһ㣬аγһжһûǲɾЬײ˵ذ壬ֽž編ƣֵϷǿ˯Ľү
ϴμ࣬׵ķͷշʵûЦֻ̬˯Ҳܲȣüͷһ𣬺Щɣʱʱ赾ĬĬĶһҸоĿЩܸӵĶޣǻ䣿ôһͬ顣
ϼһǲ̫˵㣬ôһҲûУֱ͹ҩʱѹҲһƬ̹ͻָ˴ݵ̬ȣ˵ȷһ㡣廨֮赾ߴﹾ³˵һͨҲףǿ赾ҪʹĻһҸϽ˵ϻϵӦ֪ʲôɣ
ƯץҲûãϸûнҩɱҲȲңһ취ڳһ
ûнҩϧղԼҲҩǺðѵҲ³𣿰ѽһŰôصҩߵ³𣿿оͻᷢɣҵĻȻɫ֪Բ顣
˭ôҩѵŴɱڵ赾˸֦ãҽһΪ˱Чջ³ȻҪɱֺα˵Ҫһȥ˷˴˵ҩˡȻһЦÿˡ
㣬¥ǳ֣ʮӵǲһֲݵģ
̫ЦˣŴ˼ȻѶҩĹӦЩû赾ı£ҿҲġһ˸ɾܺùõĲ״Ϊ˴˳ͿԳ̫ˣ㿴Ҿ֪Ժʲô³йһ仰н߹룬أҲôһġߺߡȫǼ֯ڵɱ֣Ҳ赾ĸ˰ɡ
Ͳõˣ˵㾫ҽ㵹ж𣿡дţѸ˼ƽϡ
˵˶ܸѵʥƳ½ҩˣϼһ¹ϸ赾·ȼµϣ
ԣֻҪԹԺһжϣġ
ŴʲôҪԸһհ졣
֪ΪдǶΪЩ˲硢²ĳͷ
ҽͣȻʧȥĪϢûлὫ̽ӰѾֲˡȥƻǮĺǳʱӹ֮үӲˣԺҲûüֵˡǸݷԺҰѴȥˣʵǷͼѾֻ֣޶ûвйؼ⼸һֱûҵزءԳٳδԴ˽졣
¾ͲҪٲˣȡϵԺɴֱָӡ
˵ˣܼͽҩ𣿡
㻹Һּۻۣ˵ҽ첻ɱ㣬㻹лȥֽҩ˵Ļ޷ֻȡĹͷˡ
˵ʢ˼ɽӣŽɽѰεȥѰزء
̵ֺأθ磿
ӽϵɽ꣬׼⼸վͶȥȻعȥʴˣû뵽ֻ˼գ˾͵Ȳˡ
ݻң˼ȻѲͽҩ㣬ôܻ˵ٻҪ
ʵڲ˵ѣȻҩͣˣʵҲЩͷģ⼸ͣ赾СҩЩϵģֽЩûõĶʵҲͣҩˣⶼΪ˿ʡ·ݶɴơѾ͹еĳϰˣһصľû⣬ʹҾҵ顣
ǺãȻ֪ȥȻ˽ԿǳıӵԸزأǲǣ
찡һعϣ̰ֻǴ˲ô꣬׷ίʵϧʢǸȴԶǰֻҪڵزضҲлأ˵帴ʵֻΪЩǸ򣬵ʱƷʵۣƬ㽭ɽͿѽô֪вʣɴ£ǧĹҵʵڲð;ϡıһóԶļƻÿҰġڵǵĹʵڿɶ񡢿ɺޡҽҹ֪࣬ıóѡ
ү˼ϸܡͨ죬Ȼͬ찡Ϊ㲼꣬˼ǳԶҲɡ
ǾΪĳĿɼٹ֮ﻹ˿⡣
˿Ҳ˵˽첻ɱˣ𲻴Ӧ赾֪ǵĶԹӦ˶ϡ
赾Ƕͬ磬ο̫ѽ˶ҲΪЧķԭҰɡмûֻصȥѡҲϦദܲһ㲻֮ɣ
֮飿㵱ҲΪңھ˵ɶ飿ҵͬôĥأǶǹߡ첻ֻΪңҲΪԩ꣬ʱ˶ˡ
ɱңȥһҲ޷ֲˣαأֻҪŹңҿԸǮЩ˲٣㶼ȥɡڹأǮԶ߸߷ɣͲϽˡڴ˲ҲΪøұ֤Ҹľڴ˵ġ
˭ϡĳǮǶǵѪỻģһ˿Ǹ֮ģһǧζʵ㣬ûнҩҲʲôģʵӦ㳢ܵĿࡣûộڸһʹģѾǹ֮ˡ·ɣ˵赾һ
ǰдɣ赾ȥʬȥѪ
ǲҪˣõĻɣôϻȫ»սɡȻԷѾֺ֣α֦أɾͿ̿Ǿս֪սĻǰաˣڰɡͳƿѪߵĶҺֻ˿ϵһΣֻ˻һһɰۿʬ忪ʼѸٷֽ⣬һյĹֻʣһѷĩˡȫҵϣʵֻⶾҺҩȻлʬ֮ĹЧȴû뵽ȻҺ嶼ӷˣһζѪȡҲսϴѷԭңƽĿɱƽҲĥµļǿ
赾ȻϤϼһϰߣĴͷԿף򿪹ӽĽӳƿײĸ壬ȡ˺һƱҡҴԿһۣÿŶһǧ·ˡ
ԭλãֽţɨȥϼһźǾ뿪ˡƾͻнүʧٵŴ˰ɡ
ʵû뵽ɱһֱҪôأȥ·Һ赾ظ
ҩʱѾˣҲңʹЩҲҶΨһˡһû뵽ĸҩأǶȻжҲϡģҽѵо𣿡
ֶǳĺãʰʲôĥ˵ķӰʲôˣộ
Ǻǣ˵ֻ̣˵ŮˡѸļǺ׻ݽѧİɣȻϺĻ׳ˡ
ǿôŲζȥɣ춼ҪˣЩҹжҹèˣҵó緹ǰ˯һ
ǰúúϢһˣЩ쾭ʵ̫ˡ˵߷Ṧ̫ˣôϰôûһ㳤ûУܲÿζ˱㷭ǽɣ
㲻ҪйⷽʵûȤֵܵزѾˣҺ֪㡣ҸҪǽҺòá˵Цջ





ʮ ž

ʲô˵ȥˣе㲻ԼĶ䣬ȥв˵Ŀͣ˰ա
ҡȥ̽һϲӰظ
㲻˵ǸС̵ϲɣҵѽΪʲôȺһ£Ǹ̼ԵϢҶʱûθڡ
ҪǸС㣬һȥ
֪ȥΪʲôԣ˵˶ٱ˲Ҫ֦ȥǺ˲ǳ
ʵû˼ͼ˸޹أ˼˵Եģ뵽һ˹Ҳġ
ҲǹȥҲǹˣ˭ûһǺѵģҶ⡣ԻؽģǸ׻һǧټƵǡôģ֪ǵ٣ǿɾʹ²ˡ۾֮ɲС£ǲмԴǵΪǺã
ˣ߷Ǿڿͣʱ̫̣ȻҲӦȥ̽һ˼ҵģ͵ӰȥİɣҲˡ赾ҼˣϽԲ
Сˣҵʱûô࣬οҲûаȥ㿴ҸʲôˣӰûʶԣͳƺ͵ǰױ
û鿴һȥ̫࣬ҸλٺһȥӰһίӡ
ʲôһͦġ߷㵹Ǵ򿪸ư赾ΪӰΧӹǶõǰҲµΧ˹
˿ҵɫСӣʶԼЩˡЩҲ벻һͬ˶ٷ꣬ѾǸεյ֮ˣֻΪСҾҷƢʵڲãȻˣҲ˳̨״赾н˹ڴϰǳıӴˣԭǸ塣
Ǹ𣡿ӣ˱ƵġЦ˴Ӱһ䣬ǽղŵ½ҹȥˡ
СļԻ滵˭㶼ˣ㿴˭壿̹ĶӰҵǸ⣬ȴҲûطһ£֮һʿҿľƵӱ̵ġءѾЩģˡ
Ūİϲİɡôأ
ϲҵģ˵ϴ֮ⶫ˳лύ㡣οҾҸ˻Ҳ̹Ψһ˰ɣô㣬СһҲܻģû뵽㶼ˣ鰡
Ǻǣ˵ǱջӣСʱһҲǲˡץѱһسƽ˰ɣˣŴӰ̵Ц⣬֪ίҲƽˡ
֣ϲ̹ᰮ壬ǳھӻѡŲ飬̹񫷢ʱȥ֣ϲ¼֡ÿ˸ſʱС㲻̹߿𣿿ȥͿˣһ¾Ӯ˼˸磬̹ءۺʱֻҪᵽˣӰǾرܡ
㣬ҲϲҲҮɱһô˾񣬷ҲˣҪ塣
̫ʱ䲻ˣˣҴ°ɡǰԷʵҶԼгݵ˽⣬ֶ֪ԵϷʵڲʺƽƽҡ߷Ҳֻ֪ˡ
ԽǾԽŸ·ôãǹƼҲԽԽΪӣҳ;ػ簵šҲˣһǽǡ·߼ֱ޴ڣֵ֮ĴԽԽƵˡĪǳʲô£æķ˾Ӫܶ棬ʲôԭ򣿰˼⣬ֿܣҲֻǲ²⡣ʲôʱٵʸɡĻϣӱʵԼҲ
ڻصݣз·ž׵̵̴촬ԶԶСĽоƤ԰ȾɽɫԺǽʱǵĶˡ
ǻˣ۵Ż
ſܼ̽ͷ˭õô
ܼҰǻˣúڼ𣿡
ףС㣡СˡúãǶáС䣬˳СˣСˣܼҿҲĺܣϽк˰æж㳵ҿʲôҲˣȹǳá
ӭ汼ֻµڻ߷ֻһ䣬ֽ뻳Сеʱ飬۾ųĸӵ̫ãԶĬ
ڻˣˣˣôȥôãôһϢûУ̧ͷúÿ㣡ҵĿң顢顣
ˣˣˣҵĶܿˣ
һҵĸףĶͷںڵķһ䣬Ψһ仯˵۽͵˼ϸƣǾ治׷֡ɫӯˬɾжüëҲֻʣӰˡǲǶ׼Ҫ˯˰ôϢô磿岻𣿡
ûаҺܺáֻ㲻ڼңҹģ˯Ҳεأһ˵۾ʪ
˭һ𣿴ӰأСҡ
İɣһˣҲȬˣһͷû١˵ظһһֱŵڷ
ôأ;ͶҲЪЪ
Ӱæʰذɣӿǲլ㲻ҪͳȥɣҽЦݣЦһҵĶǣطȥˡ
Ӱˡ
ӰҲɴˣôˣأ⺢ǣ
ˣ˹
һĵܵܣʱסǼңϸպٸ档
úӣǱáѵ߷СѻͰסԼļҡʲô¾͸˵һί
Ǳ߲ʶ赾ʳʶ̣˵Ѿײˡ
ʰ
С㣡ҵȰǹʰٹ
ǻȥ΢΢һŬ죬ͷӦһ̵ˡкŴҸˣ԰Ӿ߱ɡ
㣬Һô󣡺ƯУŮҲҾסôΡڷ˷ܵתȦһվ磬һchuangȥĵıϲá
ϲӽԺļң׵ܵܣҵʲôʱͷˣҾȥ飬Ҫϰ䣬Сʱûѧͳͳ̸㡣ԺҲҪȥԿˡҰߣḧmoĵϼ롣
Ķ£һӶǡһúöϰ䣬ҳҪ㣬ҲҪԿࡣСĻشҡᶨ֣صССӺĳŵҵ˵ͷŰĵȥ˯ˡ
صԷһɣ˳Ⱦ¡ó䲢ûΪҲڶãһǷԸǳɨġϥϣĽ񣬱ǶζġɣǼҵĸо𣿴ʲôʱʼѾﵱҵļˡһֻص㣬תתѾ꣬һҪţ
߷˯𣿡֮ɢͷﱧͷ߽
ףŲŲߡ
ҹ˯òã˫ÿķϣҡ
Ȼð뿪ôãҲ׽׽ֻ´Ϣûйȥѡ
ǰһֱϺ˯ǳˣ׵ˡ˵ãο
һл޷˵˵ַĽ;ȤţûҸͷһ·˵ȥҲ갡úϢɣľϲѾˣշ
ҹ˾ƣȴ˯Ϊ˼Ÿ·ǼûͶջڴȻоһĺѱƳƽȣŮˣﶼǴһЦġ˯գǰһҷָĻһ
ס˫ḧ޽ǡϡѡǡ򢣬Ȼ⻬˿޷϶¹ϸ֡ҲûɫȥţֻŮ˶صһû˿ĸ֬ζɻѵݣǵ͵Ŀֲʲô˵ѵǼٵģΪʲôҪƭ赾ΪʲôҪۿҿ߰ҺشҲˣѵ˫ߣֵȥҵĺƵı߰ĿΪʲô̫ˣϾ˶ܣݵĵһҹҾ֮С
ѩᣬڴľҹ





һ 

صݵĵڶ峿ҹֻȦڷĲǰô˯һ᣿ɫôúúϢһ£طЪȥɣһҽ˰緹˵ȥԡ
³ŪͣôҲҪڷʢǰҲʳָ󶯣ΥЩɫζȫľСˣֻǿſˮˡƮŴлƤͺһڣ磬ζƳ׵ʵ̫ˣǸɴٿ̰ɣһ׬Ǯ
⺢ӣǸСԡͺ׬ǮĿ㻨ƵġȻ˯˾Ϳϴȥ·ߺشҲһֱţҲһֱûϢ̫ˣҾøܼȥˣҲ˳ơĿ۵ȫЦ⡣
ãҲȥݷأףشҪΪӵĻָɣ޽ߵﰡ
ù緹شȻˣˣŮ÷ԸϲƬ
ʵӦȥݷǣôæһϹң治˼
Ǻǣγ߷һɣ㿴׻˵öôԲ죡ֹҲˡˣҿڼ帣ඡʲô˵شµӣҲʹŽһһ߽һ߹۲ǵɫϲʱѾȻˣ˵常ĸⲻңشѾһϧˡ
һ͸ش򡣡ҽ׼õ̹Ǹŵǰ
ǡشǸƾɵĺ⡣
һ̹һң˵ΨһشһϧĶԲԣһ˾һγĬش򻺻һĦ涣߷ԭ㶼֪ˡ
ǣҶ֪ˣҲ֪׵֣֪ҵĴʦ
ѵʦܺСʦ𣿡
ѰҽµΨһӣܶʦнսϣҲǵԸֽ߹ʵǰ
ӿû뵽ϧʦֵ֮գʵź
ףʦ̫ɻᷳգҵ׵һɵءʧٵԭһкĳڵϵʲô̹ܲ׵ĸң˳ȴ׼ƵĻȻĽ֣صң˺ܴģ˴ŮһǸĿ˿ڡ
߷ǲ㣬ǰ㻹С鲻⣬Ҳûн֪ͣʱǺҵġ㲡˹һʽҾ;üȻһĻᣬҲӦһƽֵŮһƽŶԡû뵽㾭ô࣬ǵûá˵Ȼˡ
㲻Ҫôҿ߷ӱϣôļգַӪɫӻƽĺӡҲˣǵҵҲúˣɣô㣬һġػشͷһ
ðɡ˿ڲ裬ƽһҽһ۵Ĺ¡
ԭﱾ䣬뿪ǺΪܻŸĸ׵աԭǺˣ죬ԼϣıԼüںӼ䣬ǺƷνĸҲ֮λ˼ֻһŮͻݡòʮʱ׵ý˾̤ż˸֦޸һȨͨү˲ҡ޹ȥͷ꣬үӢü˶ɹһõమʱ⣬Ǻþҷ˹϶ϱȢ
λƯĹС㣬ļиǿκܣϻֺùμúүģӴ˽ר,ԼüӾͱü֮ʱü̺үУڴһ˫̥Ů硢½áƽӹŮϻۣүϲŮ˻ġڶֵ꣬һӣòףүĴӲŮϷЩӡŮʮ꣬үڼȨһ졣üϥһ˫ŮԭҲ޿κΣǷòؿչįү֮λԹ֮ޣٷȥ̸ģһȥϱ˲֮飬һڸᾹɱüײơ
ѴӴ˿ʼ¶λԹȨü׵Ĺ̡λ˼ܲĥ˫˫ڷ·ϡüͬҶȾںү֪°ҷüи˼š
ҵü޼ҿɹ飬һ֮뵽ɰŮãɶ£ִﻶĵҲˣ´Сϸֵ۸üѾųôûأ
ü踺ھǣŮάÿյڳţֻźүڷ޾ߡףܺŮžۡϵ˼ҹλ˿ɷȴ˽ηȨѡ̲ȻνҲֻǶǲǱȫڡ
ҵüͨˮĴһ͵͵Ǳ븮ѾҽһϢСŮƽʱү䱦زءǸˣҪݺݵıҲʧȥİζ
Ů彥ˣü޿ŮͶ˺ӣȴ·Ĵϰˡϰ˼ҴµСҲסˡһ־ټᣬŹǰһ֮ҲûˡȻиü޵ˣԼѾǸˣȥͶʱü˴Լﱾ˵Ѿͷүʴ䣬µҲֻȥͶˡ
ǧൽ˿⣬СܿüһǸյСѾͷȡӰ飬ҹһƽӡ̽ͷ̽Ե˽üеľ쵽ԼѾ֣ٲȫˣôСȥѧյִʱҲϢҪӼ˹ȥžۣû뵽׼뿪ǰһҹұ˻ΪڻüĸŮ𺣡ü¿ֻôСŮѾͷٵͶ֡
ӣǰһֱΪΪΪűɨسŵģһֱƲԸ˵Ը׽ĿԽղŽ㻹𣿻𣿡ʹ£þòƽ
ԭô࣬ô㡢㡣ֻ߷Сʱ򲻶»ôģ߷źðҲǿᣬοҵŮˡ
ǵ뿪ʱѾʮˣôȴʮ߷أеͿˡƽһЩʳɻþõ顣
㲻֪үͨ졢ȨƼһʱ嶯͵زأضĸҵĴҲָʹΪ˶ĿҸҶС˭ȥҲ߰ŮͯҲͽʹˡʵǬ¡ģȴӰ꣬Ѿʮˡҵ˵ͷͶˡֲڳֳŵұȴӰ߳˰ͷ࣬MC俴ˡ
˼ǵֻͶˣǵַҲǺشæｨģ
ûйǣ۶ϣϣ½Ϊӣȥ˾˿ļͷ
ͷǲˣַ֮ҲֻǻԵɺϣҵʱ˸ֻǴѣѿϳԿģõ˸ʶĲ˽ĹģҲûаﵽʲôæ
ǵĻ֣㲻ǱҲӰ˵һ·֮϶ǴͷҵġôȴƲɵ𣿡
һӸˣʵҲδջףͷֻΪ˲עˣӿʵֻǸ棬˾˰ƵģΪ֪Ѷˣû뵽
û뵽Գǲǣлˡ㾿ôƭģӱǸϸĵ˰
ʲôѵģҹֺ˾ƣžƵңʱѾۻ軨ˣֻڱŵ̺ÿֲļ棬ѸٵĨ϶ѡ
ʵֻ̫Ҫֻ̫ܿɲһ˿һۣûٿڶۣԾҲƭˡллýȻô֪ģҲͲ˰ɡ
磬źӵ棬ôҲȡЦˡ
ԭ翴飬һһֱΪֻ֪أеССʧ䡣ʱҲ룬Եϸȫпܵġ
˵ǸүҸװɣ˭ԭ˵һи˫̥㣬ڻھǸ⹫ŵļ˭ôôȨǸزصʲôôҪй£ҷǵûнѣԽԽӿͷ
߷˵Ѿˣƽһ°ɡʱҲˣһҪһȥӾ͵ˡпյҽһкҪҪ㡣شСĵˣһ𵽺ȥ赾طȥһСشɫ֪ȴҵĶǵأ





ڶ ¥

ش赾ȷȫǴ˴еĳɹĵڲסˡæŷԸȥвɹ׼ĲɫҪ³Ϊϴ
ײҪæˣ˵ҪΪǽӷڼ˴ǰûôףôãô׷ŹأҲóѪȥ¥ȸʹа
ѵղ¥ĺҸҪ¶һָơʵҲЩģСҲƤĻӦңȻȫķģڷĽعˡ
Ǻǣ˵Ҳɶ˰ɣǰ¹ȥȥɣԺʲôǧֱӺҽͺˡŮԶǺվһߵģʲô鶼һ
߷֮еĸж֪ڼγʪ۾
ˣе飬ַҲҪȥˣǽȥú÷һ¡ҵ·־ɣǳȥʱʽİɣҲϺӾһ£Ӵһľͻᱻ˩סһΪò㵹Ƶģôװӣ˶úôֱˡ
˭˵ģҵ߷Ƕôµ˰ˣһƣ
Ƕ˵ҳòȻҲŴˡҪ˵ĻǼһλӡһλ
ʵСʱңԽԽ㰢ˣүҲǵѹӣֻϧ㸣Ժ֮ȴõ۳ӡ
ˣǾͲ̸ġӺòãСûеĽиأ
ҲжⱲ붼ˡ
ֻҪͬ⣬֮õġĺףܵһֱߡӷһûģҴҲܸءԺ˺ӣиչ˻ôҸ
߷ֻҪϲʲôСͺ֪ˣԺҲٲҪܿˡǸúӣֻҪҵȻԸ⣬иֵܵĻҲˡ˸Ҳи㿴ŰŰɣҲˣԺ׶ġ
ȻˣǻʲôȥSHOPPING
˵ʲô
ؽ˼治̫Σ͵͵ͷ֧ȥֱȥ
ǮðȻǹٻ¼ͥݵλôһǺôҲʵ尡ȽϳɹҵҰɣƽַϰݳǵļϹ仹ûʲôøġ˵ȨڼƸĸĳЧʮԣÿݵԤӶӲ׻һŵӣһҲ˸šҪŮЩƯ·鱦ʲôģʼǮˡһµ͵ַϰݵҲֻ޼֮ԿÿжܵڵкȴÿƱӡ
ϰ壡Ҫһֻ֦ͬһͬһֻɺıΡҺӶЦĬͬ۹˹һܡ
ˡС㣬ʵڲ˼ֻѱ˶ˣλѡİɣ
Ǿˣ߷һ֦ɣ
ѵϲϰ壬ֻ˶ǮҼӱòãǸһ£ѡİɡ
Ǯ˲𰡣Щˡʲô¶󵽰ɣϰɲܼǮۿ̼ҹءһ۵Ů
òĴǣҺѭͷһòС΢ƲñĵǡǱǺƷζ׷ı죡Ե죡ļأȫ벻ŮӴ㵵иоҲҡ
ӾҪŮӼҽ˿̱λ벻Ҫ⣬ͼõ֮ʵڲáŮǿĽ͵Ņ̀ͷҾҲŮͬı顣òơȴྶͥվһϲһȻԭǾǰҹݶ̸ΪѵСð
׿Сү̽һ䡣
λӴϴˣǲ׿ĻӦ
Ȼ˼ҲϸǵȥɡջߵͷæƵ뿪ˡɲƫƧľȪݣػ˶ٴ£;ҲЩ˭֪˿ж˫۾أѾеˣҿΪύࡱҲκνϸ𣬲ûϳңϣҵ̬֪Ѷˡ̸߳оĵĿ׷ҵıӰﻳɡʻ֡
һֱڿѽǴҪʶľͱˣкŲʧǰǵƵƵͷ
ˣʱ䲻ˣǻû·ءʵҴ˿Ҳңû˹£һ̫ͻȻôͻȻҸûо׼ֻ˵̫Сˡ
Ĳɵ·ܻصǾ䡰֮ǲǳ޵˼һݵСôжӵĳȥأʵ̫ˡȴĸߣŮ˵yuһ֮Ǿ˵ġ˵ҼȻɴˣԺҲôŲʧǣ֬ˮ۶ûзŹûдϸԺһᶫֻϰ콫͵԰ȥһ죬зСݽģⴳôãӹҲʵ˵ʲô⼸ŵĽ۵òᡣó赾ǷǳˣŮΪݡ⻰ʵԡ
ױһµĸŮˣһ˫û߳ɵ˵ĴС˧硣
ʦôƯƯദô֪Ӣȴʵ죬ҹ赾һﾳ
˽ʵ赾ԲλˣܸλŮʹߣ赾Һ֮ǰĻۣʱȻȻʳʥܵĻȷ䶼Ǿ䣬һľګ赾ϵľ޴תͿԵõӡ֤
ԭôƯǴӻ߳һԼ۾ˡ˶ϲ֮ʣŮˣҵȻ⣬ϵľ̾ŷõֱۣĸֱݺպ¥
Ԥĵڶ¥ߵٽһ䡣ƲϾ͵λ밲
߷㻹ѡط羰ƾȥ¥ĲʵÿԵ̾
ôɣĻͼȶһģǷСôƣ滨磬һŶԵÿľӪ׬ôŸô࣬ԺҪѧˡ
˵ᵽ޳ܹϲ߸ãʵҸ顣赾Ʊп
׳Ҫ³أοǸۣҲҲ۰ЦŶǡ
߷Բ죬ʹɹҲȲϷ˵ֵζҲ˽ƽԵҲⰡϧ赾ûпڸˡ
ʦҪĿ࿴ˣʲôʱô˻ˣ㻹Ժûó𣿡赾֪ľҵ˷ҵİʾĻŭŵЦȻҲƵƵٱ
ƹѮ֮ϼ棬ʳʶ̣ɶ£ϧûûϧ
ôϲˡҲ΢Цڵء
һݡ
úӿҽûʲôʲһ㲹ϡ
ҿҲˣ׵ܵˡƽûй֣ǶС˰ڻǺ˳
һг͹Ӵͺ֮ǰˣµļͥµոµһжڵȴƾյ˼ѶУҲϲĸӱһ޳һţ赾һԳճյǣĿ顢㽡гŵ
žƱϸƷ껨Ĵ㣬΢۾Щ㱵Ŀǰ˵ĳ赾֣޽һĻ˺гҲԵݡܾ˺Թ˿࣬Ҳһ֮ˡˣһҪػ֮׵Ҹ
ùҸղŲʤż䣬ӭչСɫŵ¥
ʲô𣿡ֹӣҽｻ赾ߵһԡ
С㣬¿һ¥¥ݵǸѺȾƵĺӣһǵ԰ӰǵǿСĵҶ˵ϴľ
ôܣǻǿ˵鶼ôãôϳģǲֺˣСǰû¾Ͱȼƫƫֲãǳðʧղһ͵͵Ⱦˣۻ軨ˡһ赾ϳɣȻƼҲǺΣյġ
ûȾƣղͣſڵ˼棬ҰѳϵȥȣһСҲһû뵽¥ʱײ¥ݱǸ˺ѾˡĽĨþգ־ָֻ͵һģһ
ʲôϡģ֮ˡ֫Ѱ£ָͷҲ˵ʲô⡣ˡ
ǵģС㣬ҿȷһ˿һǱˣݺݵ߹ҡңôǺأڱҴδղǾ䣬Ҿ͸ܿ϶һˡС˵ļȻ˿϶ô˵ݾͳ˱Ҫ֮£ʱٳ֣ɺҲܶģΪҾвİȫһҲУһξѾˡ
赾ȻȥȴִҪңʦ°ְǱľͲõˣһô࣬ѵһԼվ𣿷ģзִ硣֮Ҿڲᡰ硱֣ĿڽлءʦΪ߷ļ̸ҲͲ̫ˡ
ż䣬ҿű¥һֱ⺺ӺܣԹϵļСˣĨĨᳮˡŴ¥ԶԶĸ龰ʶⱳļкûаҹβˣ峯꣬ѵȱӪ߷̫Сǰ˵ļȻҲˣܲ˵Ǹź˻λεڳŤתʱ֮ۿһջ
ǻһſջתһȦԵκͽĽṹЩ˽գȥСסڶ¥ĸҪ˼䷿
ſǽڵĶ֪Ҷ̫̫СֻǼڽȴһҲǵ濴һ֮һεˮܵģ¶Ȳ󣬸λжϾӦ⼸䷿Ĵ⡣ɫ߹ȥڵĴ͵ƺȽϿס
ŵᷭ⣬˫⣬ȵûһ죬ˮû͵ϣ˿ʶصҪˡŴ̨һһŲȥָմ˿ˮ˴ֽǰ龰Ҵһ





 ͵

ֵǧϼһСʲôҪҲ㣬ŸС̺·ʲôǼٵİɣԼϼһﷸѾĻ𣿡˵ĲҺ޵гݵ϶˭
϶ļҲûã黹һһһ󹦣׻õ֮ȱǲˡøл簡ţӾҲڡ
ⶼ㣬˵׿СҾ֮ˣȻСԣϼһҲȢСѾͷšûܣë
϶ҲԪˣҽ˵ġҲ룬׻ݶСعؾģ˵𣿱׽˲û뵽Ԫѧղʧ֣ԼزˡȻ׽ɱˣǵ㿴СߵһǷ䲻ȢģԺкչҿСѾͷȻЩ˼ɱλ򵥶ˡҵҲСúǶкôһܶһûҪʦǰ˵ģһ֣ǵǰ̾޿ˡ
ʦǰŴ򿪷Ͻʧˣ֪ʦ᲻ΣգҸٵǸԭϵͽӡ
Ϻִʲô⣿ˣͼͽҩǸѾûˡ书ۼǣǿϰٱ
Ԫ⣬㲻ǺϽ𣬶ĲƲɣϼһЩûǮ
ѽ϶ͱ̧ˣľԴ뵽ôࣿ˾ƺŮָͷɰƶһѪݺὭͷˡղһȥȾȥˣ㿴һģܳʲô򣡡
ʦ֣ǲ֪㣬˸Ůȡͼ·ʡ˶ġأò׽ɽկС˸ˣҾͺţ϶صĴӡ
ҿϽһ·ˣ˵֮ǰһѻЩСϸȫˣǹݡҲѧŵ㣬ŪҲͰˣ뿪ǰҲӦ÷Űѻ˸ɾҵճµС֪׷Ǹ鷳
ֻҪԪ˵ȷʵѾ˻ؽҲŲأ㱻СôҾӣŪͽʲôҾƣΪʲôĸ幷ҧ˲˵
Ϊ£ÿʵиǮǲģͿǮùߡ뵱Ƽˮͷ񲻹ܸСȥؽдˣֻϧֵܣϷһҲֻ·ˡ
ٺ٣ƤǰۣŮҲûģǺ޸ҪΪ˴£һ᲻ɱأ
϶㻹ã⻰˵Ķԣɫͷһѵǻᵢµġ
ǸҷϣҾüξȻΪ׿С˵أ֪СʲôˡصĸСң¶ˡ
˵㲻ԣʱ̰ҲѰֻǡ
˴磬˵ˣǱ˴˱˴ˣ㵱Ҫר޵ֻ˵ûǺϸСӡ
ˣǳˣʲôǻоһ£СĻ°ɡ˵Ҫ죬ϼһ˼Ҫػ֮´齭ػЩ꽥ʽ΢ҲǸ֮ʱؾ׻λòٿȥˡôҲҴ亹˳źð˳ҹһ˸¡һҾ֪Ҫ㡣Ȼ̾ϵһѵƴˣŲ߹һʱ޼ƿʩֻܰһ׼¥ȥʱͺ޵ΪʲôúϰṦ
δͱ§סһΪ׽סˣһ˵Ļˡ˱ѸٵһߵĴӡգӦ赾˰ɡ
վںķﾪδźѸٹغôû뵽תʼ½ͽ˸⣬Ȼ·ߵ˴¡أʱҲŷ־Ȼ赾Ҫ׳ö࣬Ҫʲô
ŵһһѽڴϡ±仯̫ˣſҪһסҵ죬һơҶ˵Ҫҵġֻܵͷ
˰ҷɢ쳶¶˼ͷչӽҾһ𡣸оûнһĶҵԷһЩ˫ֵ˾׳ţȻںڰҲоˡ
һű߿˼װûзѸٵͷͷҵľӣƹƹסͻȻоֱ۱ݺŤһѣ̲֮סȴҶĥСС˵Уһ⣬ܵĽ
СӼѩֵܺ޸ˣǼ϶ŵ̨˹˻ͷһۣĵסҵ߰ɣŮĵ˾ʼһˡǣǱȥ
ŷűϣŲԶȥҲ˿´ȥµ·ҲæſۺۣҵĽͷβռ˱˻飬ͷһ⣬չǾҡӴ·ӲͷƤлĻû˵ھˡ¹ǿ˱˴˵

߷Ҳǳϡ
ô⣿֮ͬ˶ɵЦˡе㲻˼ֶеҡ䱻İᱡҵԸϷ
ĬĬںڰǼ뿪Ȼ͵ƴ˵ǲˡȻѲ޹ʰ˶Ѹ뿪ˣڴȷ֮Ž͵ƵϤĸоԼʵޱˡ
߷ʲôʱģأû뵽ˡ
ңʲôʵҲŻģûüݼү
˵أѽôһϢҲûУôʶ簡Ȼġ֪ô˽⵽ʶҴأ
ʵƼˮ꣬Ҳûʲô飬ǧ˵˰ҲȨҹƽɣ
İСһ鳤˼ôùأСһʲôܵȻӣûĸŮ⣬Ҫܵڶû𣿲˵ĶԣŹʵûйƽȷûʲô˼ãẦأģ
һ಻ôôпѵ²˳λˣʲôʱ޹Ҷλɩɩǳ˺棡
ԺһҲûУѲͣ˼죬˳츮ֳ˴¡ϻץǸػѵͷӱ˽ˣѾ˻ϡԭǸⰸӵģַ׷죬ﻹ˵ϱ¡˵ĸ硢ܵܶȢ˸Ȼû˵Ҳ޸磬ϵϱءǸǰ;ã˵£̾˿εҡҡͷ
˵λСмǲǣȻһŮһͽѵôɣ
Ǽ֣ʮơղ͵Ƶ֮ʱһ˲Ҷˣ㴩һģӿ̳ģġòҴδ֮ˣʶʱЩͬټֱԽˡ
ĿС㸮ʮԺˣλֵܶǸү㱴յݶᣬǵʲô֤ͥ̽ʵҵĲ롣
ǹپ̫̫Эѧʿĸ㰡Тͻʺ׵ܵܣܻʶٳĹү
ԭˣѹְһ˲顣
˵ˣôᵽղ֪Σհ
㻹ǲǵõﱻ°ߵʱҼ԰ӱһǿھ¥ԷʱҼһԺеһ´ΣҼңĸˣʲôʱҵģ
һ·׷ٵмˣûоΪ˳ϣһƻǵϳϵͰסѾˣǽųֵģұȥ͵һ£ҪȥͿҲڴ⡣ʵǱԱѾһˣ̫ȫע˸ûֱ㾪ǣҲһѽ˽
㻹Ǻģ֪ǵѰͶԮ֣ЦҵĶ飬Ҫ˵ҲðʧˡССЦѸٻ˼Ҹվҵ¸Ժȥˡ
ŻҲػķǳ͢ŮҲӰΣҿðʧһѣȻѽôһ಻ӱôأҵǿǶݵЦЦ
ѽðʧһΰڹ£ͽβҲ·ԭȹˡ
ʲôΣΣǴʧѵ𣿻ûġ˵ÿζ׷ٷʱ㣬֮ԵݻĻҵļһӱ˺ͳڳǰֵʱҲЦ壬ټһ֮ڻǻ
߷ʲôôʱ綼ˣһŮӼҹأȥɡ
·ϣĽԭѾ޵ʢȥˡȥʵѲΪӼ֮ҲæòɿүæŴȴó嵭ЩŮ֮ۡ
ˣǵүиӹĲʹ·żȻ˵ǮΪٻˣд£
Ҫظȥ߰һ¡߷Ϊ㻹ǹš
СҲֵÿԼվȹҵֲѰĽ飬ӦõģӦõģ
Ǻǣ˵ǣҾ߷ɺˬ֮ӣһֵܡ
ýˣҸﰡֳˡȻŮӣ㲻ҵֵ͵ŮСģҿˣ˵ֺĻ˰ɣߣҿɲס
˵ղŻðãʮֹⲻȥǵѣǧҪְ
ȻˣȻǵѣϷܱȱǿֻ¶¼ѣ㲻ʲôҪ㸺ģô󸺵㻹óⷨӣǲǳȡЦ
ŮҲ̫ˣղݵô棬Ȼƭأѧģû㣬㵹ˡİһĻеļʽأ
ʲôʵģûԹ⻹ûܰܰôӣ¶Ѿˣ΢˽һ㣬ʲôϡ棿֮İɣûǻ¡
Ǿͺã
ɻԼĴѹˣҺ˯⣬ŴϵγᣳһϷ̫ࡢȷ̫࣬ҵúúһ˼Ųڻңԭе¶΢ϵһжԴͬһıı྿ʲôأ





 ͼ

ֱҲ˯ȥӰ𴲵ʱѾˡ
С㣬۾ôףû˯ǲҹ﷿̫䰡ҸŪɡ
æˣ˷ӦĴˡƹͺˡʱ䲻ˣҵֱӳˣ緹Ͳˣ˵һɡ
˺ȥַˣһʱˣԸô㣬˯һء
·֣˼һҹһѾͷ,һЩⲻˡʱҸ˷˳˺شʵûиʵѡˡԼҽȥѾʱˣصøǰСС䣬ֱҽݶȥ
ҽһɣֻǰֽǼ֢ǰӦŵСֱӽý䣬ҷԸСңС׽˺ԺҡԺһǵһȻǸд˽˿ռ䣬ֵĶҩݣûһҾӵֵܰĶе߰㣬һһƬġȻˣȴ˺ǰҡַʦǵöˣоӦʦ֮ϣвֻ黹־
شűھ︧٣ԭͳ֣ϥϻеʿķ緶ءҽûкҵȥӵҰˡ߷ˣɫðǲ˰ɣƣ
û˯öѣµģóõȡ
ǲ֪̫࣬һӽܲ˰һļˣӦٶЩʱŶԡ۾޴ң̾˿
Ҳǳܲˣ෴֪ڹĸо̫ˣֻҹַµΡԭԭĸ˺ش
˵ﱻЮʵһֲ߻ģ侹Ǹػ˽ŮѹʼѹѰǷͼе硢Ӧþ˵ĵˡ
ʦʶǵʦ𣿡
˵Ҫɵ顣ðɣҾһ
ԭ˼壬Ϊɽ漼ߡΪʲôѡɽΪʲôߣҪ׷ݵǰˡһɵĿɽʦˣʦүǫӣλɽԵĵΪͨù٣֮ţʿΪ־֮Ժ꣬Ϊ̫Эɡѽ꣬ʼѧȰɽˮ԰ɽ󴨵ģҲֻʦүһˡһ⣬һͷѩ壬أˮѣӺ
ʦүŴͼصǣ׼׸ʱʵۣʱֵ֮ž֮ʣû뵽žһֵַھȻרȨıһʮڷŸˡʵ۲бʦĻ䣬ȵǰɽӣǱоٲ¡
ĴԭʦֵܶˡʦʯͨѧȹȭʦСӱףһѧͨĵʦ͡ʯѪգһɽƺȻǿ˾̵ŮҪ֪Ź漫ϣ𷣾ˡʦ֮רСӣѧ²ʦʮٵգʯһǵĳˣʱǨڽҲûʲôʦҲû׷ݵ뵽ûգʦ͵ȥоͰǸͼӴϢʦŭľȻʹȥˡ᪻ƵһֱѰʦ޹ɴӺػشɽѰáãã˺һ̸ףֱǰھʦ˼ʦ漣֪ЩѾ䷻ˡʦȥ꣬īѳɲؼ֮ҵļȴΨǷ֮ͼȱҵļҲҰ䱦ĲƷˣ˿ϳתأҲľ޶ƶ޵֮õó
˵𵱳ҵڹʵǺպ֪ʯɽͶ£ƾո׵ĳ̳ͬɽͶ˸Сͬų⺺ˣһֱ־ͻȻ֮ȴӵô漣ٲȻ˸̣䶼˵ܵӵѨˡھȾ˶ҲӻġȻ֪ͼ࣬Ҳֵ֪һֱûгֱ֣Ƿ˾дٵǮͼʣӴͼ䲻ˡ˵ҵŮ޸˵ʱı͵ĺоͼӴٱ֮֡ʯѲھл첻ȥжְἣӴû˼
ϵἵţ˵ʯĵˡǷͼôҵûУҼ֪ġ
ѹ벻ʵˡٱǸ׵ĵ游ıǵǬ¡ʵۡǷͼزءǸŮ֪ⷬģһһѾˡҵȻɫػش˵ģʦû۹˰⸱̩ɽǰ治ɫȣʵڲΪˡҿ㳤ȴ׾ˡ
Ҽǵõ԰ӱ֮ʱ˵游漣ΪʲôҪƭңôݶʦⲻɣ
߷֪ѵ㻹Ҫ˵Ѿܺˣ֪͵㰢زأֻȥˡѰͼⶼⶨ֮ǰѰö񣬾ٱլҲǱȥˡδʦûȥʦֱʦȥҲûиʵûüˡԵɺϵݶӸĸ꣬û뵽ĸ׵ԺΪˣû˿һиҡʵǳ˵Ҳͼ۵ġ
ʦδͼ϶أһ޷⡣
ҴǰûۼʦǷͼѰͼͬڷ嶥ʵ֮ѻȥϡеĺΪֽɰȥġǺǧѷļľģΨһ𲻻ջٵֽģԭûֻ֪ʦүȥϺѰüĺֽһ˴ͼĶ¼ġҪ衷̫롶ʮˡɽǿģֻƾֽһѾȷˡ
ͼʲôϡ棿Ϊʲôô˶֮أʦ껹Ҫ׸ʵۣҰ껹ΪزءʦѰءϵĻǡǸĽүҲһšֽ󣬻ʵۡү챦õʦʵ޷⡣
ʵͼһܣֻţʦ괫ңҾҪ㡣ҪģʦšΪСȨ󡣡֣صĿҵ۾Ҫҹġ
ʵҲ̫һףҲ̫棬ȻĴˣҲǵʱʽƲԶΪ֮£֣Ҳ¶˿̵Ļһ顣ʱػشŵ˵ͷȡҸǱߡ
ʦү԰ɽΪѰʤʵȥѰˮѨѩɽʵ֮ءؾֻʵۻӹٲ񡢻¹ŪȨ鳼ͨݵʦү翴ǰѾǿѨҪǧˣԲЯͼƫ硣ʵͼѲдʵ֮˶ǺʦԭƵһͼͼҲʵﲻͬõͼûĲչҲҲǵصġ߾ơ
أʺƹЩȴʶʦ͸òã
Щַʵרü֣ʦү˼ҼȻǲʥ֣ĵһҲҪͨɣϵֻһ룬ͼﻹһЩ֣ͼˮ־ͿԸֳ˳߶վͿԵ֪ߵ÷ˡߵһҲ;йء
ȻǸ÷ͼȻôӵеýմϰˮΣܾͿһֱȥʦү̫ˡʦȻͼ֮˵һҲ˫ַģΪʲôҪַ¾Ͳᶪʧ˰ɣ
꼶ᣬĶŮ֮飿ʵʼ㰢ľ飬Ȼ֪ܣط֮գͼҲǸ˲Ļ֣ڻųԺү֮һֱ˵ҰиĹô˵أ˵ҽ˶ӣ˽լԸ徲ЩʱʦˣԼʦҲɽܵóɵʦʦֲ֪١һֱ
ʦ˿شͼʵν֮ҲֻǷˮ˵ˣĸѰѨǧĸǧġҿҲִ̫š
㲻𣿾˵ǰͷɽۣ֮Ǽ֮ţʦүǲῴģҲ֤ʦүѰѨس̣ɽ֮ʱͣһСֱͯʳʦүƶָСͯŹɽв˳СͯҲһ£
̫ˣΧҲ̫ˡǵСͯҲ˰ɡռ˼ѨԺյľǻˣѵǰ¾ϵˣ
߷̫ˣ㶼µõСͯͽŬࡣ
ԭص˻ʵۣʦүû
ʦҲ֮û뵽ŬȻûȫʦүָ㣬ŹɽرˣȻλǼʱʦүѾȥ꣬һ׷Īġʦ︴ɽӣԹۣ˻ʵͼǰĻǿϰٱһֱδȡκжֱͼʯʦ֣֮Ϊ²ԲʦĴѰõġ
ʯҲ֪ܣϵĻǵѰͼʲôеĴǰʲôȻ֮ܶλˣ
ʯ䲻֪ͼܣʦԴͼӳ̶һʹɣʦүһʮŹģ˶˵ˣдʦ˵㻯ô󱦲ءʯҲΪͼг֮ػǲرĵͼԱӰɣ
ȵȣʦͻȻ뵽ˣ˵СͯŬ࣬һҲİɣ߼λĻʵ۰ɣ
ȫܣΣ
Ͷˣ˵ĵոͽ͵飬򲻾Ǭ¡ʵ𣿻ʹʲôŮûУոƯƯ𣿻ʵ۸Ҫ͵飿Ƕ֪ͼʵ۵ȻҲ֪̫˵ҲûȥңԽ͵ĻѰͼȻΪʲôҸصĵطĻᣬƫƫҪأ̫ˡ
ⷽһûôһ˵Ҳȷеѽָ֪ˡ
֪ͼǸô죿Ҳûгߣҵطġ֮֮ȥ
֮Ȼ䵽֣֮ҵ˾ȥ⴦ˮǧͳΣ˾ܷˡˮһƣ컯ȫƾˡ峯Ϳ˻ʵԼĵˡ߷Ϊ˿ҲҪ´Ϊذػشһ˵ĿȥˡǵȻ峯ǧкˮεƣȻҵĴڶ⣬͸ȥˡ
ˮҪôƽأѵأڷأҪڸʲôģеӰﶼݵġ
ⶼãŻݣ۾ۣͼҲѴ̽ףЩʱٲҪһˡ
ǣʦ˼Ҫһȥ߷յ΢ȥ˿ҪҰ
Ҳǧ棬ֻ¹شΨһˣЩ黹ÿ㣬һǲеġ
Ѱͼл֮ȴԽԽã常ĸ֮ʦ϶׳ĸھݡҺ޲⣬Ѫܾˡ
ţ㲻ҲʦñģӢӯжţлһҪһļ书ҪȴᡣԺпվ±Ҫʶ٣һ㵯ʶףĵһֵܿġУṦ̫㣬Ҳúúõ̡ӦŴ˳С֮£Ųַȥ





 ϲ

ҽַߴ·Ļʵ˼ҵԺǽ³ļ࣬С·ֱ߽߾룬ǾͽöˡʵҶݳǱȽϤǰװͼʹơκʱ·ִ߽·ˡ
ѡһƧСΪ̫ҪҪĶеϢһԭʷ¶Լλãıȥδδֶ֪԰Ŀ·˵ĽŲ˽ʹҾӡϣ߸ߵԺǽ䣬ҼУɪķ罫ͥԺϵĻҶ˳ʯϣ˺һ㡣Ų̤ȥɳɳ죬űҶУһɫĵ̺ϡ
£ȫȻûı仯ֱżһ˫Сѥӡ̧ͷһ˫ϤӡСǺɰЩεЦЦûô·
ʲôרġһˣʲôôҪ˴ӱһ£㶼֪ôġϤС΢Ʋһĸ߰һĿ̱һû䡣ǰ·ϹȻֻˡ
ûг˭ᱳأС䵱Ȼ顣СҺ°
ţҲѰ˼ҵĹˣؽս㶼ܰȻĻҲˡǾӦöϧŶԣαҪʱΣ֮أŮӾ͸ü븻֮ңѭ浸ĸϵѪȷͲʺ㡣ݵСὲһе⡣
С׿ˣҲΪ˸Щɣʲô»ʾ׿޶δ⿤⡣
ðɣȻʹ죬Ҳ˵˰ɣ֪ػǷģ˵ܶﻹȥϢġӻʵ뽫ǸϾɱÿʱÿԵĶΣաΪע幷ĲֻҲԶᶨվһߣᱳѡԹʿ빲ۣͬһ˭ұȼ磿ȻػжҲʺµѡҲ֪ʲôˣ׿飬ҲδޡҲ֪Ϊʲôʱݳ֣סǾκƻҵҸġһС³Ҷ˲ը˲Ȼ鱦Сү׿˵ڹ֮ҹڴҲػҪָ֪ǳˣȴʼûж롣֪ҿԣǽ̫ûй˼Ǵ˷С֪ûнӱˣʵѴҵؿڣơ˿˶ȷǰһжġ
ǾȹϲˣһһˡѾ޷˼еĴҺЩ̵ֻ׼ߣ˿Ҫú侲һ¡Ȼû׼׵뿪һֵҵǰ
Сխáάķȡ
㣬뵽ʱ͹⡣ӻͳһźɫָֽͷӸҡ
չһһϲʮһ³壬ҽΪãػᾴαʮ߸ںֽĳʮ֧ڣֱҵࡣҲЩǰŮӣҫΪʲôҪ˲̣һδ̧ͷĿĿȫǲ
ʵҲȥû취ֻȥˣܰĵһҪȷʾ⣬㣬ףǡСһ޿κεı飬ľЦ˳
ƾʲôΪһȥǽǵĻˣҺθɣƾʲôΪҵҪףǣΪʲôҪң㲻ȥĻ᲻ˣĺܡΪ뻹ǱҪȥĺáϲӻҼ뿪
һ£Ȼ׷ಽѸողѾϲˣ˵ֻ֪ǿڲĵˡһǲǣ
벻ǣûйϵֻѵӽ˽ŲͷҲδء
ϲʲôãܴʲôػֵ۷׷ףĺһֻܸĺȡ
ҲҪĴʲô룬¸ТľôҲ᲻ӵġѳɶ̵ֲܷˡ
ϲΪʲôһȥѸҲûУеλ㵱ָ˵ǷͲںαװʹļ׵
˵ûΪʲôһҪȥʲôô֪Ǻοࣿʵ޿̣ȻסŲתֻ̫˵ײϡ
ɣ֪һˣ֪һţΪѾ˻ؽֻҪؿƿԶ֪ĻԸࡣ
ԭҺͼ鱦ôɣҲΪѾˣǼѵҪװʶãǿ
Ҫ˵棬˵ɵֲƭôࣿһСǿЦá
ðɣҸ㡣˵ѶûЦһΡ屻ӪȻö࿪ģ칦ȴԼȵÛ͡ʳҭ˯ߣǵĻ˶㲵Ĳˡҿ۵ҪȴһæҲﲻϣļϣ¶ӢΪȴʹУ˿ȥԺηڣδȺۣһʹġҸ˵ҪǶʹ߳ǽˡ֪㻹ţ֪㲢ŻѹŻῴߵҡһ˵ľɰôƴùأ˾ͱ㣬л䶼õˡ㣬㣬Ź磬ң㻹ػһܶһԶŵġˣԱϣ˼һĻˣ߰ԵСȻĹҵǰ
ʲôҿܲ𡣡ֻǲҵȹ۾ᡣ˫ҡ롣վʵĹߣ޷
ãҳ̾һӹŵϲſϷҵվʱˣվǰĳ谮Ҳ֪Ƚݴû°ɡΪһ̾磬ͳ飬ȥ
СỨδһסҵ֡˻棿ɲƭңǻΪġƹظ
ʱһϲõ㣬׿ĶӾǡıӰʧ·ͷԳճյԭءԣΪʲôһͱǰԼȻͬأղŵһоһΣǿźɫӣ֪ԵվҪԡ
ڹٺӱߣˮ·꣬ʶʱµնţ̣иֵʱ飻ͷСĽһǰһ˲䡣˿̷·𶼱йأӣ޴ӡ
ţֵ֪ƻ裬ƻ˾԰ľȻĴãſڵҵС䣻ӳӭҵڻ赾ҳûԹվҷſڵĴӰûнyuһûԷҲöһûˮҲÿʣݳǹһҲۣҹû˯Ҳֻؿֵˮࡣ
ǰΨһľд֡дһдһţֱдûīŷֽ̧֣ͷֿǷǧɽˮĳ⡣ʱҲ޷ƣҷڰʹĿһ
Ҵ֪ԭԼôΪ飬֮ΪжϰߣʼհںλʱΪ赾βλڻؽȡʤλصΪĸλҹλأʵأΪʲôʹࣿΪʲô᣿黹zhanѿԼġΪʲôֱ˿Ҳĺãҵĸ᣿ΪʲôӵеʱϧʧȥʱܣԭҲֻǸˡ
޹֮࣬ǿԼƽȻƽֹסᡣϲ˺ܶࡣʱСΪģӦȥ񲢲һʱ嶯ҲΪǵʱҽһսʤ˸ȷѡȻʹ಻ȴûкڡ
С˵Ķԣܸ֧֣ܴʲôҪ壬ȴϣʷǰŵֻܸһǾǻؼҡһôڵˣܳŵʲôأ
Ϊңʧȥֿ׵常޿κεĽܶҰ׵ɣΪңʧȥ˻ǿԮֵ֧ĸɩۼɩȴΪһܼ尾ҵѶѹβˣСĿʹࡣ˿ҸǸһֱʹ֮еĹ֣Դʶңͱ߸ˡ
ŵҲã߻ҲãǰһģοСһΪϷݹңѵϵ϶֮Ѷպʡȴ鷳ܶұȫᣬѡ۶˭áҪΪ˸ȥһ֪ʵֵ룬ʵĲпѾҲˡ
ѵĲȰԼ£ͻֿˣֻԼˣſܽһ顢һҪأܺУҳǰ̵ĸֽοƣ
ҳ˶ˣֻк޲ܽڣԸػĶͷĺҲᰲģΪһ˶ֵ𣿾ҲΪԼҲҪΪƽ밡Զںݣʲô뿪ַأȥȫأһеһԽᡢ
ʮһ³壬Ҳ£ʱұҪԼóȫĶԲСȻѣΪ˳ұҲҽΪˡ





 ϲ

ȻҪȥݷһεġôһĸŮһϵ뿪ôãȥʺһҲӦõġ
ټһ԰࣬Һ͸ű飬ʵĻ˵ЩŮĻ
ߵͼ޹ȥˣҪݣҺүڸġºˣˣҪ￴ңһ顣
ֻҪٻ߷һʱ̽á
ҲСˣվҲҪ˵ģҼꣿҪ˵Ůʲôãƽ͸˼ң˭֪أ޵ĽҲͰˣ͵ôԶĵطȥô䣬֪ôܵˡ
˵үŵԺգôܿأʵڶˡҶֻͣҪ˻ȴݵˬʣοˣȽϿҪöˡ
ûȥô֪ôҿǼʶĶ졣ҴСںӼҲͯĶůůĻ¯ĺ䡣Һͱװ˳м¯վѩѩƮƮ䲻һؾһƬˡŴˣѩﱼϷѩ̡ѩˣڷ͵͵ĺζǾͲݣҲȥáһз·ǰҺͱһ𳤴һޣȥ꣬ҲٿѩˡȻھǣǾͰᵽϷô꣬ﾭ絶˪ܵ޹ȥˮ²ʤ꣬תصŮϡ
ҿºأ˵үƷءòáܺһÿ춼ĻйˮοٸһᾫźţһίģﻹҪſĲźá
ôһ˵ҲķĶˣ߷ῪˣŮܹ⡣Ҫ˵߷ҲС˰ɣ˼ûУǲҲˣԸѯʣһʹںκ漰Ļⶼܴ̼ҡǿʹźۼת˻⡣
˵ү׼ȥǮˣȷ£
˵治֪Ҫôлźá˵ү̫ţȥѲʱӲµĽ̻үκӵأһôܾأϢȻͻȻɹϵүҲ˿µĹԱһʣȻд£׷뺬ȥҿϢʱȻ˶죬캮ˮ䲹̵ĹͲܽˣӺӹֳĴ£Ҽүľλ᲻ôæү˵Ҫлأ
ѽǧôҲǵ;˵˳㴫˸ϢˣûʲôֵүˡҪ˵ҲүƽջƵĹȻΪƫƫҪллӰɣҿɲҾӹ
ϧǸˣȻһҪѰˣƾ߷⸱ģȥҲˡֻϧˣүҺ취̧켮һݣͿ԰㰲ˣҲԵ㲻ܼ鲢װ죬취ҲٵҲüΪ˱ңصΪҴ
վոˣ񶫱Ѿͷʱ򣬴øĵϢ
ǻȥãҲҪҷԸ𣿡ţȻǸļ顣Ѿͷģˡÿ׳ż㣬ɷıʼǰŨصīŵıƣʲô͸ֽҽļʶˡڸĶ棬ż㱳涼ܿݣҪʦ⼸鷨ҪѪˡ
߷ҵĸǣһ˺ϢѾͷûдˣһžϲ¡ϲˣ޹ȥһ࣬ҲûϢһǸ£Զûȥƴƽʱ֮ģżҾû˵ԼҲŵġ֪ܲ˼ºˣȫˡøϽ˸үȥ
ǿҪϲˣʮºҪˡ
ʮ°ͿԼϲ˶֪ѾˡɵѾͷǹүﶮЩ˻֪ġѾͷҲ֣Ҵǻʳʣ˯ģɵһ㷴ӦûУȻҲ֪ˡУҵʰȥ˶ɱί˵žҪȥ׼ˡ
ȱż¿ɲȥġ˵үҲĵλˣӻҶչƺ񲻺ϰɣɱʧݡ
Ҳ֪ףû취ŲߣСֻûˣߵϱҲģô찡
˵׼Ϯү𣿸ڸѵѾ
Żڣھ̫ϷүֶŮϷүǳҪ޹ȥҲҸ˹ܼңýֶŮ顣Ȼָٰ̫
°ΪϷү˼ҷ׼үҲˡ
ǹˣһү檶ûУ˵รˡ׼ĸǻڶǿຮ֮أʵТ˳Ϊĸ׻ϲӶھˡĸҲǷȱ̫˭СأǹүְҲ絽ȥˣڴŸùء˵ǸҲϴСˣֲϸꡢһϾƫƫɩʢ㲻֪ǼӣôһѾͷǳ軵ˣģԸҲãҲ·Ǹǿ϶еġ
ԭˡȷҪչˣ϶𣿡
ҲǼͷȥһµ飬ҪǼã׻ؼңҲöһõүأһҲһհգҪŵġҪĶأҶһһ׼͸ǴĴҲģٲҪ鷳߷ҳȥðЩˡ
Ϊ񾡵߷ҡ
ϻصַԷʱｲЩַĽһʶˡԭӹýļƵ涼ַ֧Ƽò˵ˣǶ̵ұۣݳ׼ѾȫˣСҸỵ̂ǸĸβˣĿڳǴ˽Ҳ㵽ֱ벻ˡСңѧ˼꣬Ҳ츳ҴģȻøܼһǣǶ޼ҿɹĿຢӣҲصַ¡С˽ҩҲȫˣ֮ǰѾϵ硢£ʱַһƬ١
ǴǰЩݳĿʱ˾ףҪ򣬽Ŀֻг²СҺʦڻؽҲٵصĸ裬ʮֶԭ첻ͬҲհԴﵽЧһ˵赾ƵƵͷ
߷ھӪַжص츳ĸŮйĹ軹е
ʲôĸŮ˼ԭ˵丸ӺòãʦҪάҲý˷ӰҿûúŪ˵ľüЦˣõʵԵĳٲȻһ˵ǣѾ޼ĿЦˡ
ŶָʵԵĳʲôأַĴС㣬һʦͲصĶ赾ԴӻصҲʽ̸࣬ԸҲйϵ
ﶼƭˣɵĴ˵ģػţǻ϶ðòǿžһˣЩҲ˰ɣסһԺһȥַñӣ۲۰ǿףҲȴһ׮°ɣ
㿴⺢ӣ˵ˡֻ˵Ҳ˽ºｲ潲ӵöôΰ
ʲôΣ·˽֪ˣǲڵص˼׵޼۱ѵɡʦһ·̫Ŀ̫࣬겨ۣ˱˴˵иůҸġҲһӣԺҲ֯ԼļֻͥпҸҲܹġұ˵赾һţᡣ
赾¼ҡĵϥʽ鷨ﻹ˳˵СﰵޣӿɽҲֱӵķͨЧģοԸκĵͷӹСҴͷæϸɵԱ̵͸Ҳأ赾ĵһһ﷢ĵЦ绨ףЦΪʲôоЩɬʪ۽ﺬοỨ
ĵĴгصԼķ䣬ֻдӰ˽ҵ飬Ĵ˷ţһ˾ƽҸÿĲ˺ùޣ赾ʵ룬ļͥΪʲôտҲһ·Ϊ˶飬ʼնΪ˽ĻҲһʼΪƵףǺأѾһּСһʹˡΪŮТˣΪŮȴʧˡʱ뵽¥µڣĵ׵ַӿϣһִٳɵ𣿲һŬĳɹʲôȫòҳĵ¡
㣬ҿԽ𣿡
ʰ飬ЦӭСܣߡôһģҽ𣿡е㲻˼һЦ˲ˣĺҪЩռ¥ǶˡС󡣡ĶͷҲ졣
ЩѹǲǿҲˣұˡ
ں˵ʲôֺҿĻֻ۾ѹˣ
㣬㲻ùңұã翴ˣҪΪ˰ݣͱ岻žۣһⲻȥġϵҡ
̫ˣҸֻǺѣֹϵʵҲˣϲҶյˣҪҪһȥذҿЦŸͷҽ⳰
ôϲǽ㰡ôȢŮأһᡣ㣬ȥˣҡҵֱۡ
һȥģȥȥףģʲôҪҿԴƽ޲ҿʼԼˡ
ԭͱĲǣǽŽɡ
ССԴһ춼ʲôĲǣҪҵˡһŮˣ˱˻ȥصģǲǷͰķڶˡҾǷӣЩǲòİССеĵ粻˵磬¥µǶԶҸǱŻѪػŵ֮ףҵػ
ǺðɣһֱƣȵͱʱġڱȽˣ޳ʹҽ͸ɡӻͳǿ顰֮ϡݸҡ
ôʹã㸸ĸΨһﰡݵ֤ôأûȥպáûϵд˾٣Ҳһ㶡
㣬ȥɣԴɽѾµˡҲڸӰҼΨһҵľʹĵ롣϶Һõĳķˡ֮ӶҺãÿ˶ǼһӣҵһδȨҴϣȥʲôӣֻż˹ƽҸ͸壬ǡˡ㲻Ҫ˵͵ģҪԭݣ»档ҵ۾һһ˵Ҫٵ֣Ҫٵ֣ҪԼ





 

赾ϵʻ֮Ƿ࣬˿һȥƷҲٳˡҰĵַǱŸ衣˶˵ֻһᵽƼҾ;úñǸһμŮװңʧȥʵ˲ҾԼò̡ҴΡ仹к˵Ρ֪ټңҪʱָģúðοҲֹˡ
ؽȷ˶Ŀһ£ƾҵļ˻ذǵͶ赾ҲǵصԼдȫµĿ״ݳͻ˹ڵĺַԼ벻ϣԱÿ춼æµжȹæµֱӴ˿ɹ۵ľЧ棬ҵĸֺˣԾ͸ŨַľӪѭϧ峯ǰᵽִԿڴҵˡҲ˹ȨֺƣԸõĽǱڵԱ⣬ҵ⡣ʱľ۹ʼðյ£Ȼûзȴһֱֱ̬ȣҲûټ֣ؾַѪ׬Ǯٲص㣬аȫеҪġ
ַľӪģʽһִʽҵչǰҽеĹƶһϵеĲƶ֮±ַ֧ӵһĿȻԱʱӪҲò˵СǸţִһǸǳĲ˲ţ˲ЩʲıȻĲ񱨱ʵֵַطĴСˣƵʱĹԱҲûˮƽ׻ݽµľƹ˺ôһءİÿеĹҾˡ
źַû˺֮ǣʱȫҽˡشǸεʦͶɴеҵÿձֻʱȫ׸ڵĽѧָģеĵѧҲò˼ˣϽҲ̬
ĺѧĨֵңְľؼ׼⣬ұ䣬Ϊˡѧ⮲֣ղãǺشģԼЩɥ˭˵ⶫһ·ͨ··ͨģʵͲͬٱѧ׶ˡҺܿͿԿöˣʵͺִļͬЩͬļ֣ЩƫԵļ֣ѧڹŴټԱҲˡ
ҿ಻ԵĻ书ԼͲǸѧĲϣŴնΪԼṦ飬ҧϰʮʼѧɼҲ漣ˣںش򲢲ǿֻϣҶһЩԾŵصĶҪ죬ڶԵеʱԸõɶеʽ˳ƻԷƣЩˡҪӵЭãﲻ߱ڵĳ̶ȣټ׸ߵԺǽҪɵķУݶĸ߶ҲҪˡЩǻʵҲ֪ܶѧߵҪֻǸϰɳҰָЩҵдתѡѵĲ࣬Ժӵһ˻ҵ潫ͷβʹһ飬ϾưӡشҲЩӡϰոһգѶо٣ʩ̵ּһεõӡ֤
ƵĽӴУԽʦϡѧţǸΡĳߡԴҵʱ䣬常֮ΨһܹҰȫеˡҲҹʵҲСŮˣ֧̫ˣ񾭵ɵľϵѾ˼ޣҪһˡҽѧ࣬ȴǰƽġҿߣ˿Թ̣һ֪һλ̫Ҹ顣ں֮Һʦ֣̽Ҳ޳ҵѡ񣬲˿϶ֵ̽ĽͬȥЩһҪģʦİ࣬һô﷽׵ķС
µʱת˲˳ֵ׼ǰһ쵽˺ݡһͻ䣬վƮѩշ׷׳ѩڵ˵ټ澰ڱ׿ûа棬飬ŵڶҪԵ飬ôƻ껹ǻ
רѡĿջڲסʹֶμӻĽľϲСڵĺ飬ӵ˲ʤ䷳ûȥԣʦûңСͽҵķ䡣β൱㣬ôһζҲûأţҲˮⷹûˡ
һ޻վҪ峿𴲾ĴһõĻѣɨü촽ҪʵڳĻʱӰ˼һӵ飬ԭȰʱͷͷǵԼ϶ס
ѩһҹ캮ϻ˺һ㣬ݵĺַˣܳѩϴ֡ʦЦŶ˵·һ¹˿пͷҪඡ֪ʦֻһЦҷ
Ҳ͹ĻʦĹ֪֮黯ˣСƢһֻСȷҲֻͬĶˡһЦչˣǳӲ̣ҪС
ߵʦͬУһŻŮһޱӣϵȷ죬һ·˲ĿһǾͲˣﲻǸصıȱȽǣͷкţӵʿ׷ͯ٪Сˣ֮治С
ػḺӴ庣ʱ۾Բˡⲻ׿𣿿㰲Ȼ̫ˡĵůЦҺܸж˱˽Ĺȥֳ
ټ̫ˣǰʱﴫΪҺѹأû뵽֪ܶһǳ˵ģȥͨ庣кǡ
ִ磬¾ȥæôˣкԼˣɱд´ĶһҲæǧȥˣһʱҲܼ档ûȼ׼ֻһн֮ǰúƽú÷ɣ㹻ʹ
Ҳãʱ̵ļʱڻһʱλЩ㣬Щ䣬ȥ취׿Ū¯
ͽмҲûģʦĸҵĴޣǵɡš书ñŹ򻯽⣬ʦҽݣ֮ȴ֪֮꣬䡣ЩھȪĽδϼҵģڳһ棬ǲһޣ˽żƮһҲǴҺĶĹϵҵĴʮΡ
߷˰Щ˶Ľԣҵý׿ŮŶ԰ɡ
ʦʲôʱ㻹˼ЦѾŵˡҵ֡
Ҷ֪ɫɣǶôǸ˼ףıӦ׼ˡʱ仹磬ȥɢɢɣһʤٻܱЩõöˡ
˵Ҳǣ߰ɡ
ҵ۲һ±ͶʲôˣһȫˡһȥɣֻҪעⰲȫ̫Զ˵˵Ŷأ
֪ˣһСĵġһ˳̽һΧĵٻ
ЩͲòˣҹȵתһȦ㵽ʱֻҪθסҾͿԣںúȥɰɣ
Щ˵ĵӰӵĿ⣬ҲƵ뿪һлûʼѾˣҵ֧ȫ˲ǲСڵĺʲôʱôˣ˵ĺʵ̫ˡ˿ҲЩû˽ûһȫ¶ǰǵı
ֳСɽû˳·ţֻƧĵطɢ02׿μ˻еţ˷ҲʵˣʷҲûйĸıڳİ׵ϣԭôûһˣҶû䣬ѩѹ֦һ紵Ʈҵļͷϴ죬Ŀ˶Ųѩľ£ȷ߷ζ֪ɺͰǲҲվ͹ѩأһŰ˲ʧڿĴƬˮһӵȫΧȥ
ĺۣ˸ֻҪĺˮͿ˲عĻһ޷ˡԭЩԽС˵ƭ˵ģ˵ʲôŮȥĴʱƽ˻ص˹ŴҲԺ绽ٻ󡣸󵼣Ҳ޺޵룬ģΪʲôֵϾҪôһ£ôʵ̫ˡ
ҡҡͷЩұ۾Ƭ̵ʱеĽŲҾĻͷһ˫ˮ۾
׿쳣㣡ֻһҾͱӵһůĻ޷źͬЭˣԼʮ룬ֻҪʮͺáѲĸı
žߣôůôϤŶԷĦ䣬ҵ򢱻ϴ·ĥЩ΢΢ʡҸֱܵϵҲ͸ܵ˼ʹĿϲ̲סͷļᡣһͷȻɫײ͵һ飬ҵʲô˲˹ƿ½󣬺һ





ڰ ϲ

һӹ˽ߣɵϲװԽԳ㲡ݵѡҰɫѵ촽һŵģ˫ϲ۾ʶǸٷĳˣ
طϲеҿ·۹Ҳ˲䰵ĬĬԣȴǧ
ôܳˣȥɣһҪˣҲǻżġҴ˽Լ΢Ц
ôңΪʲôңߣʲӻȥץҵߡ
ſңҲߵġҵͷ˵
ΪʲôΪʲôߣߵⲽҲ룬֪ҶԲ㣬뿪⣬һԺٸͣûзȴٴζ㿪֡ҸоһݵĿ⿴ңû̧ͷȥݵ
㵽ôѵ㲻һѵȥС𣿡Щҡ
ҾС֮ġҹ̧ͷԵʼջҪԣƴˣ
ҪҲȲѡһκԭһκ𣿲ôҲã뿪òãһˣ۵ıǸԵϾҵࡣ
ûпЦ㲻Ҫ˿˻˵лġСҲĵģôԴ»أཻһһᵱûûˣȥɣ侲ᣬұԼޱˡ
ԭģΪʲôǶ˵ʲôűҲǲǣЩɽ˺ĶҴûΪˣģұʹΪٰˣôΪ˷ҵȢ˭ҲνˡҲԹҲô˵ھܾһָ常ԸأԲн֮¡ûƬǹ㡣ĳǰôȥͱ˳ɻ飿ôܣʼվֻһˣĽͷ˺ҵģҸжۣô죿Ϊ˰ֻ
˵Щʲô壿ȻӦ˻¾͵óеô󷴻أػӢ۲һԼԳؼ𣿻ɶϷǸĸ֮ΪȥػպԽȺˡ
㲻Ҫģһ͵ġ
Ҫô˵ףΪһˣŵһŮ˻һҪһӵ顣壬˵ˣѰСͯҲҪ㲻𡣡
壿壿˵Ļ˶ңЦңΨ㲻ԡҶһƬϣѵ㲻֪ộˣʲôˣ
ǰұˣ޳ҪΪԼ㡣ҲΪػԣҲûȥͳ͢⣬ֻƽֵͷѪӣܲˡ
Ϊ常ˣҵʹˣֻҪ常ܶѡͿԴ뿪Զ߸߷ɣ뿪ǷǣҲ£һƽġ
ߺߣ˵ɣôף棬Ϊ׽ҿɲ꺢ӣûôֹۣٻ飬ưոݣΪ㽭ȷѪ꣬ҵ֧мĿ㵣ǧҪôɣΪҲֵáֻСܷ㡢㣬ǶһƬϣûлͷô֪أᣬҲԼһᣬңһףǵġŵңңҡ
Ϊ˺˵ЩǲСвˣҪ£Ҳ˺ġ㲻ҪҽڣԻҵѾ¶ĵľˡ
ʱ·иϲװŮܹǰվЩԹĶ˵ʱͿ쵽ˣĶôأҵ㡣ôں컨ҲûϵҲû壬Ӵñأһ͸ðˣ˼ʱһӱŹܣһȥ۽ҲûƳŮһ£ǶĿң֪ĻڵҸĿڡ
ΪҪ˵ЩûκвȹңֻһѵݣĵصġǺ񣬱ڻٽģӼһڽȽϺáӻȡµĺɰץģͷҲصתȥˡ֪ڱңǸϲŲͣĴߴҧؼӿ˽ŲΪĸҲҪȥ񡣵ֻӲͷƤȥٴ
صʦߣɫ죬ûüϸʣǾͱ֪ʽҿһһ˽֪飬ػһܵӦĵļ˸ոյΣʦοҵļʱ˾ѾλԭλүӡүӿҲһ㶣΢΢һЦҲͷ񡣿ػҹƶоϰɡ
ճػԸϲšһܶ»ϲڶ϶ƽ׻λлλͬǰʱСүҲˣΪŮҳкŸλͬ񣬺оǰ˵һ벻Ļ
ùǰμӼûӽң¶л﷼١һ֮룬ȫ
СүˣɸϲС׿ǰֻϯ֮ȴҵʲô԰æĵ˵޷
ϵķҪŮװϻáɥĸûãҳӾȫˣֲֳίá뵽ͼò൱ɷһΰ֪Щͻ￴һƬķϣæ˵ⲻʲôСү֪ҴǰĹϵҪ󣬼ֱǲ⡣ôԾܾ˼˵ӦзԵСˡһͷһʦҵͷֻٶȥ˺á
Ӧó֮ΪױҰɣںõһƫСѾ˶УΪ⣬ǲѰûӭȢֻӰдѳԸϲ磬ľִΡϼ޵Сļӳøӹˡǽ޵ģֻҪڻҹ㡣Сһмң΢Цԡ
׿㣬ллΪҰޣǸĺˣǰ㣬ð֮ǧҪϡ
С˵ﻰϲӣܸСɲ춼еĻᣬʮҰһϲķԸҵ߾ͳˣܱ޵ƯƯġȻǸѼϼܣӦ֮»ã˵ԭεȻҲ⡣
Ѿˣֻһ㲻ʧ̬ɣӽŵķǳе¶ʵҲûգСүʵ̫ðˡ
ģ´Ǹˣ˵һôһվˣֻҪϹӣҲܿǶôƯôûſɲС˵ĻΪҹ鷳ȥˣûеİο
ѽô£ɲҪˣˡСȻ˼ģǶ˼ˣҲڸв֪
ʱһҷϲϲŵĽŲߵǰλݿµͷ϶ӱ仯̫ôҲ޷뵱ڹǸ緢꺺ϵһұλţȦκվСүҳˡͷɴƵñ֧΢΢ȥǰװǰĺ컨ЩţľȻվȫʹϲɫɣСϲģѵϹҲϹ̫ʶ廹̫ģС΢΢ʪģڸ˷ܼʱҲǲͣĴŹġֱϲĺôҲ֣Ҳŷﻹ߬ҸղŸĺɰ
㲻ǣôذҲڣңȸţͷٸŶԡϲȥ֣ȴôҲɣ˺۾ɨ˷ҡ
ҵĺҪҲֻջȥֺյĶңñ͵澹Ľɰ˹ҼֱεҲҲǡһƬѻȸѰʦȣȴûҵӰ
ϲ֮ʲô˼͸øлĺúͻ֮ң϶ʢȴԲʧϣֻ˫ֽɰ常ȴûдơʱԱߵүǰ϶˼䣬֮϶ӵĿҲ˹˳ҵҲ̾˿
׿ǱĴˣͺãƷʲôأûǰùļαʵϷˡ
˼˵ﻰСºҳݣһ㱡̸ʲôƷѣҪźáǰһӳ˻ģָоʵǹֵúܡ
ðҵ뿴ҵĺ񣬿жٳ⡣ͱ˵ñʵ²̨ǹŴ壬ܡСѾĻСүҲɫ
үֻóԲﶨȻǺõģ˵ܶ뿴⵱˾Ķһ棬չʾһ¼񣬺ýżд񡣡ⷬ˵úǵ壬ŵľõʱĻ͡
Ǿʧˡ϶΢΢ףȻӺɰȡơ
һȡ϶ȵһϽһΣ֮󿴿ٿңȻ񡣳ȴһ־ϲǰ϶Ͻӹƣϸ˫ŷؿϲʤҡ
Ǳ仯֮ȴһԲڳİˡСүڳס϶ʱѵˡ϶ȴʾ԰תͷ˾ү
λαƲϢջͻд£мͻ֮¡˾һ仰ͱѣµıֺҳһšСͷһĪңһٽſˣСүҲܻ׷˳ȥҸȺһ뿪֪һץסҵٲϷš϶үӷȥˣǰһ䣺Ҿ˷ܼĳϽȥˡ





ھ 

˵˵⵽ô£϶ﶢǡݸߵľүӡүӡЦ滢ȣףΨϵʦֵܡ
׿׿常ȣôҪشѽ
׿ｻһĪ˵꺺ӣǽݰ𣿡
˼ҵĻȷʵң֪һɺã
˵Ǽûпס̣ȥͱ幷ĥˣĸס
ǰ׷ͺڷˣڱչ˵úܺãӲʡ֪Ų֪أ
ùлôæлϷסĶˡֻǻðһ䣬ｻ֮ǰ򿪹ľУʵʵлЩҪɡ
常ѵΪ׿˲ɣҪֺαյͻأ鼱Ҳƽ
˼ңǻôҪѰô״򿪣;һɽ˰ȥ๤ʱȫɻ񣬵ȷʧ˲ٲ֪ڼǷ١ұ˾ˣԹ黹Ҫ˵ܰȫ͵´УҲˡϵ϶ƱдһʣѾ˹Σ˿̽г˳޻صģܶҲһˡ
Ŷ֪ĻɽȲ֮£ɷ֪ϷϷ취ǧȻСĿ϶Ϊñץȥ˶նʾڣһȥǷǳܹġ
˼ҿҳǾٺòˣǻɽȣʩԶҩںˡľĸϵΪұˡͷˡҵڵء
㻹Ÿʲôùģ˵Ҿͽ϶°ɽ֮β㱻裬ϵĶҵͷĸ϶ȼɱʬжһһ˵һ˵ȶߡ
үһķվ˵ΪʲôһＱŽܶ泷Ȫߵȴȴ죬ԭǸȥˡȻ幷ȷãҲ˻ͷ֮ѳɷˣصľȻ캦ʵ޲硣*Ůһ͸ýһġ
ǲֻ˼ҵһ֮ǣ˭ȥʦֵܽʲźáϵڷǱģٷĹͲĨɱЦ滢Ȼϵһģ˿վΪˡ
ȥһһЩǷǹ˾ݷһţʹƴӺε¹شϣﲻҪˣʦԤϵĻڱˣΪƲڻؽΪĹϵΪ˴ػҵĳ⣬Һʦ׺˵ǣܸܲ硢ضĸͿˡ
ҴСһֱϵģĲһǳǰ´ұƽģҼȻƽˣԵ
Сϣﻹʲô𣿡ϵҼе׷ʡ
׿ﻹһסһشˡ
ʲôʲô֣
常˼Ĺôʰ
ԣҵ׿үүˣһʲôҪùңҪ
ճ£һи˾ռ̡ѵ˼ʶ𣿡棬ҵݼһ򲻴
ôŮ˵ǸкϵԼᵱȥˡ
常ԪٻʶͰװһ·ҲһֱװʾˣǡԵɺϣҲأ
ٻǵ𣿻ȥݣ
ǵģһλ壬һֱûеȵҲˣοиҵа
ô˵ǡúӿƣԭһİȻˣܼ֮㣬ҾҲĿȥˡǰȥվǰϵݺᣬ´ңСС;󷽡Ŀ񣬹йүӰӣ֣֮ͤһ϶͵͵˿ɹһˡϵҲ̫˰ɣӦû֣ɹû֣ҲûүүɣʲôүӰӣҺһ񰡣
ѵ壡ҿҵˣҪҿȥĨѹãᵹǼٵġϵæҵĸҲᣬϵһ֣֮ĸλȫϼλû뵽һССŮԺա
áһֱΪǺֶûţͱСϼ꣬ӦòŶԡҽľðһؿڻؽʥʹˣһǰôѵأ
׿쳣û뵽ԭ㾹ҵıã߹һɵЦͷ㿪
׿ǿ֣Ŷԣô׿أЦ滢ʡ
ǻ˵СǶôͬʱǶôΣգô׿֣ķҲ񰡣˵Сԭͽ֣쳡
ǰǵ֣Ӷ֮ŮӲ׶֮ģСܾܿͽ֣쳡ô֣ͨռҵŮôóĶȻүҲŸϡƭ߾Ǹһռ䣬Լȥ޷ӣؾϿɣطҲ˵ġص꣬һһһԺƭ֮УԼֲˡ
常Ȼ֪֣֮Ǿ͸óȫǣؾĻ飬ﶼڣҲʲô˵Ļɳҵ֪ΧһȻԾΪҽ
׿֪֣ܲԼҪף游һ̵ƾǼǰעԵ㿴ʶط겻ڤڤеע𣿺ǰһˡһϲɫĽ⣬ȴһ˲ÿ춼ûʲôԼףһƷֲðôһĸûأѾˣҳʧã֮ô찡һδƽһ˭뵽ðĴô󰡣УҪȫ˵ķӣʦȥѽ
ܶСѾѸˣڻôղ˵ǸСүѾΪ˵ɾͲʲôˡү硣
Ҫи󵽣ѵ͹үԼСүɫҲ̫СЩ
֣Ͽͳ¼ҵȻˣνȢã쾭£ʲô˵
ֻ֣СһˣкΪҵ룬ȻҶػаܶҪǰɣ
Σû֣ҿػﶼסˣǱӵȥ̸ʲô帴ûˡ˵֣ܶҿã㿴
Ҫ˵ʲôѵģȢ͵ˣѵܶ𣿡
ֻҪһ֣ҿˣҿܶҲ̫Ϊѡ
СԸ֣ҿ񲻻ɣ
ôܣܶ˭㿴ԸҲûõġ
Ҫ˵СүҲûз𣿺αذôӣ֣ҿҪǼ޸ػϼףŵȫС˲ģСүҲġ
ôһ˵Ҳоˡ˵˼أҪܰͰ͵ȥǿϯֳ䵱˰ްҪ˵Ƕ¡
ҲǰȻֻǽҪֲǻڻ飬Сү˵ӿҲЩ˽ͷЩ˿ǵ˵飬̸ЦҾͱСүûһҵԼ۵òֺѵһףŮӾһ׻Ʒݸ߹СҲֻǽļһЩˡֱ̫ˣǵİǱҿһҲȷЩĵŮ١
ȣǰ㣬СǸˡõػǶ˵Щʲô߰°СҲ׺úܣΪޡԸһãôҾ͸ˡҳȥ˵ҲȺСһ뵱ػܶˣ㿴ôϵѯҵ˼ûиѡ񰡣ұûҪݲݾҵοҪһ򣿴ŮҸܽܡ
лϵҷģѾҶˡһ仰ѿڶۿųЦ̵ϡ
ٺŪˣôǰûˣ֪㡣ıţô˵ĻҲ˵˿ڣⲻǽҵ˰𣿺ûҪƵģӷתҪʵѡ֤ʵ赾ǲˣ̫Զˣˣʶ˭˭ðɣССɣʱеʶô졣
㲻ҲͦҴСˡ
ʲôЦŶҪ˵Ҳ˵ܵġΪʲôҪ常˵Ҫˣ㻹ڵʲô㲻ԸĻ常ȥұǣα˵ָĻأ
ΪʲôΪǿЦСͲܶ𣿱ȢãͲܼޱԲͬ˯㲻ҲƼʲôСֵģ
㲻ǽ͵ȥδ๫ôȥУӲˣҲȢСǡ
˭˵־һҪУֻǲܿ࣬ȥѧѧӻؽ·ѾӻˣڻҪΪʲôûԭ򡣡ҿųһһʧȥѪɫ֪ˡҵʵҲѹ˵ȥĻˮգŽ;עԵˡ
ԭˣֲøղȻȻҪҺСףԭ˹ޣһֱģҲԭ򡣡йƤȻ̯ϣֱĶңʹġϧʣҲһָУƭĸһҪȰסҲٸϣˣ˵øղ˵ģ֣ϿҲֻͷʵ˶󰡡οһǸðƻֻƭһʱôһһҴٲˣһʼҾûָܺнνϲҲ֮ʧֻðһ£Ϊ˸ĸѣûǳô
һѪ˳Ҳѹֵ̫ڵõͷţҲ尾̫֧ŲסˣҲǴϲ󱯵ʱ佻̫ƵƬҶһ͵ҵĽűߡŵ̶̧Щҵ޴󰭣ֻʱʹȥˡְ˽ŵĻ̌˳ȥϵȫۡʵҲۣʲô˵Ҳá˵˽Ҳá˵ֻǲΪ赾ǧҶ߹ˣΣʱԲҪҲûõʲô𣿸²ǿϲͰľʵԶԶοҸ





ʮ 

ģĿã׿ڽлһֶסǵ֮ڣ˲ϾֻϵҵĴصĴ
ʲôˣ̽ͷ̽Եģ˵˻ϵҺ£˵Ȼر˰ɡ⴫֮
үȥ쿴иˣ˵׿ʦ
ʦС˺źɣû书ʦأүʳ˴еɻ
˵ˣԺٸ˵ȷԸĴʦòãһͬģղ³ͻȻûü֪ͨһҲżˣĴ̽ѯġ
شһ˶߽Ҳ˿ôܵˣⷬҡһͶıȭʩǴк
ղǰϲûʦˡ׿쳵Ĳǡ˭˭Щǰʦص̬һᲫúøеġʦװʲôôڶѲǻָһ£ġġ
˼ҵ̫ˣҶ룬ǰȥ֣֪˵ϷŮ˼ҹﲻԸ⣬Ӳġҿȥסڳԣ˵ػĵ̣Ҫұ¡һаŮ¿ǹܶˡλػĵңҪˡشһѽϵڵϣɿ¶һ˵ͷ
Ŀһ¶ĸλʦָءԪ᣿ַëǲǣΪϷŮܻʹˣָĽѵ㾯𣿽ôӣ㾹Ȼ̬ȣξʦҲˡкֵǽ޳֮ͽȹ˵үûʵҪΪǰۣػĵӹҲס˰ɡ
ȱ𼱣ôҲҪԪ˵һǱأðȻϲÿԼֵ˺Ц滢Բ߹ԪеĲȡ˳ָ˩ϵĿ
ڳʲôӣ˵˵ô£үȳԪᡣ
Ԫϰ̽վ׾ӴŽҲʦסˣȥϵ˫ץԵᵽʣεĵͷҲûŴƵġҪˣ˵һ⣬ĸλҶɫ࣬Ц滢Ҳ޷԰ˡ͵һʦĵĶһüë̫ˣץסΣʦգһ۾ȻޱĴȻ
ϵһֽ˽ȥʱһ￴ң漴ȣϵңλңԸ⾾ϸ
˵˵Ц滢Ȼң˵ЩҲзݡ֪Ԫ˵ʲôһҲţǰԲעҺ˳ʦһλԽԽˡ
ԪȻڳЩ壬Ҳʮ꾡СеǾص˻ˣǿͷÿ˵׻ҹҪ䣬ҲļᣬԭǽίԱͬ硣
Ԫ˵̫ϸˣСӼ仹治ϸڶѧ׻ݵĶԻģµҲΩΩФʲôʱǱӪأʱһ̫ˡλֵҲ£Ըоĸλҵ̬˱仯СֽԼθҩĴһȻָ˵ֺҿùӵľȫ¡һָҪһ¶˰ƨɡ
Ҫ˵֣ϿôȥӪ׻ʲô㿤˾Ӫ˼ôأֱһɺԡүԴھȪͻʥʼնҺܺãҲǼվҵһߣҶмΡ
үӣ֤ݣǶֳҽרŴϡλȥὫ·ȡҹҵİѥأȥȡˡ
ҿкΣԪ˵ϸҪûôԲɣ˵Ϊʲô˵ˣƫƫҪ˵׿أЦ滢һֱϽҿ˿ûҡ֪࣬׼
׷õ̽Ŀ⣬ҲŲæȰ˰ʦ£Ȼվм˻ؽľαΪʥʹΰذսʤֹѣ跨ӪػĴ̿ʧܣ뿪˵װס̫桢̫գҽ꣬˻־ĶǵС
տô˵򽻵ȫΪ˴ˣΪʲô˴ŸǣҲи
ʱβǿΪ֮һһƵǸλõģʱݣ֪жΣл֪ͨλأ˵ʵȡʤҲǳ⣬ʵû뵽ܻŻֻǵĴúɽܱѣȻλʲô˼ҲǴǰĴˡ
ԭүҲΪ˴ӢģǵΪʲô˵أԩ̡ͷ˿ʼ常ĸˡ
ô˵ʱսֻʣ߸λǸѪܣ²ֲܷܡػʵҲҪ棬ΪǶʧ˵֣ܹȥأοҲǸλ⣬ҵҲҪ˼򴫽ȥΪػĳ͢ãôӢͽΪˮҲ¶̧֡ԽߣǾԽû취ǵĴĹάд
Ҿ˵үһڱᣬǵĶŮ幷׷Ͷѽ֮¡ף壬ǴӢΪұա
㽲ô࣬ҵмҪˡת֪ǶûŵɪɪԪᡣ
˵ǼϸΪʲôھӪǱ˶ôҲɱңѬ㣿ɵóΪʲô֪ûҪɢұɱ˵ҥԣΪǼϸûΪѰɣ˵ⶼΪʲô
֧֧
㲻˵ã˵㲻ɱΪ˱׽Ҫ˲¶ǲǵһθˣ϶°ȪΪˡڶ˵ˣҪ´ĺǺиԼĿġ
㡭Ѫ硭ˣ˵ԽĽ
û֤ݵĻɲҽЦ滢ٴͦԪᡣ
û֤ݣи𾪵֪࣬λǲǵõܶ幷ץߵˡҲ˰в߻ġǱңҲǳصģԱ֮ñһ֮е˽Աɫ
¶ҲǸո֪ãǰ;ʱھ⣬̸ϵҷ֮£Ҿ񣬵ʱ¹شҲûɣȤǼλȾƣ˭֪Ϥ˾ܡһ˾ڸﵱģ˵ʵɱѲֻǸȦף˵ҪɱүüҲʵַϰѲЭ飬Ϊ̽ػͷĿݣٸּһ򾡣Ϊʵ۶Ѳɨϰϰﳯ͢ץ˷ף͢Ͳ׷Э˽ĴȻѲôõϢȻżʮȥμ磿˶ץסˣôƫƫ
ʹֺԪʲôϵ
С˵ȥϵȫעֹЦ滢Ĳ졣
¹ϵ̫Ҳ찵ãڵ֪ֽ䣬ʵľ˽ŮҲǰλԪʦ㡣գ϶һ£ԪɸһΪʲôĹ綼Ĵ£ԪԲμӣܶ죬Ԫ᲻û跨ӪȾȻȥ˸ϴˣò̫ⱻ˱˹١ͨأ
Ԫᣡ㻹ʲô˵ΪܶʦлǺүֳ֧Ժºֺĸϵһͺˣ˼ĺϸܰʦɽկȷһΣ˵ɽ·Ͽػİšǵİֲ֪˭̵ģʦͨʦ彫һû깤ɽկȡͬ֯ĿĲΪ˶һȡ֮ܶλʦҰĻֹڴˣʱұ°ڲԣ۲ȴúԱȣĿأ
Ҿˣ˼϶úɽϵڵɽǿﵱֵ˵˵뵱ܶǵʱ°ɽȥȡﲻ˳µĵܶ𣿺γغֶһأʵڲͨͨ
⵱б飬϶ɽͷǱΡᱡ˷ţɽ󵱼ҵӱɽկġǼСܳʲô£ɽկģûأʱ°ɽΪ֪ϴأ˵ԺҲɽϣǲβźۼɣҪȻôɣһӳˡȻҲֻƶϣҲֻԼ
㡭˵ʦʦҪϵңѾƴĽϵҾȻԪѾҽ亹죬㻹е㼱ǣ֪⹦
̫ˣ϶Ϊ˶֮ܶλǼƻƻ֮󣬳´Ϊû˻ᣬ˶Σݺ常ĸҪΪ˿ճְ֮ʦλɣΪӪ϶ܵõҵϿɲ𣿿Ǵ룬ôˣʱһֱ׷ٲ϶䣬˭ҵˣͺϢ϶ôҪ幷һֱϢȴǲ鵽׵ӪȻǹˮ϶ƾһ֮Ȼ϶ʵֵ̫ף£ȴܻмı
С˵úҲ顣үӵͷҡ
һǵҰԶֹڴˣǸ䵱Яͬ輿˽Ůǳˣǿαǹ˸һиնġԪᣡʦӵȥ˶Բԣʲôû֪֪ɽģ硢ҲصġǧƷˣúɽȴУкĿȥڣкĿ²֣̿ūɣҩ˻УԼȥ
˽Ů¶ϵƽʱĹѵĲŮɫû뵽Ҳ°
ľñù񣬿ͷͽүפֵܱܶȽϷ㣬Լȥ˿ຮĶʱһܾΪ幷ϳǱ߷չֵΣյ飬һֱǶķֶʼͥ䣬ĿǰΪֹôƬҲֻмٸˡ⼸ţƺδȥ϶ع飬µ˻ƾ׻ȷЩƫضһƺеԵʡ
ôڻûȥˣϵҵЩ֧ˡүҩȥ
ʦʦһֱֳĺСȥˡԪᵹҲТģʱʦʦ忪ѡ
ȥ庣ҽҪ
ϵҵģʰɣҪүȰοš
У˭֪ܻ죿ֻҪһڣҾͲػ¡





ʮһ 

庣߽Īıϵѯʦ˽Ů£ҲɶͷԡˣʵúģǸͷˣҲù˼ʲôڣ;ʵԴ𣬡ȷиŮ䣬ҲֻСʱҲʮˡ
ֻƾһϵҵľҾųɡ֪ǸΪƱɱֵΪ˵˵ģ硢ƵȦףȵ죬Ӣ۵֪ǶǧƱϵģһӢȫˣοôеֵܣ϶Ҳûеġϵ˵ķǳ٣˾Ͷ㡣ǧƱϵҵѨ
С˵ˣλֵǶ˰ɣ˰ɣԭô¶⼸ӸġȰԪҷֿ˭Ҫ¶˷ҾġϵҵĶЦ滢вš
Ͼۣǰ֣硢ػ̸£춼ʡˡҪүǰÿڣ⼸οķ֮顣
ϵҵ常ĸͷˡִǺˣЩû롢ҲҸһֱչмӣʦͬţƷȴͬػһͷģĵִľõֵҲΣģǾͲˡ
庣ˣСΪ飬Ҳһֱľķϲ׷ˡϣԺҪʦǵ·ú÷ܶϾµһްɡһǸĲٵͷ庣ȥˡ
ڶգ
廨ӹүǰ϶ƤסôҲ벻ܹزϵұĿţŶãԪѾ³һˡ
϶ףұߣҺʦǿţһվļʮСҲǸʼ׳ʥʫʥ֮ʽүһ̵˳̵ǰүչһֽг״һһ˳ʵЩʲôٷˡ˽ͨ幷֮ȻǴƶ϶ڡǿ񸾵ȵѾ̫ˡ˲ʵĶϵҵ˽ˡ
̵ף֮ӦϵѡԾġ϶Ȼ̫ˣܶԶֵ١ɾһĨϵƽĹ϶ʦˣͫĿѵĵ߽ҡǳޣǺ£ӦõġϵҵǸŮݹأҺ²ҲμÿڣһҪгοӢ飬϶Ҳˡ
ɱˣڴսв֪ɱ٣ûһĸԸġ죬̵˷ܵЩССķǿҵĺ鶼ŤڿԱǰһĻĻĸҵĹػ״Ҷ̻롣ô׵һأ̫ˡ
ĸҵĸߡٻᵹڵأβ̲磬űУʮ˾̫ţȻϼ޽ӹǣϥ¼ÿһõӦѨϺһʹһˣЩĵطҵ־ʹȴιȥֻĥΪϰ֮ˣЩѨλʲôǳ϶Ѿһ壬ר˺ʱԹֿܹ裿ۿһƴĹҲڱıԵˡ𵱳ĸҸ龰ĴȰʦҲˡұᣬʮѨػ
ֱ̧۽һһ̵̣࣬ܶ⴩ضʱ򣬵ѾؿˡңĿ⽥ɢ˵үʰء֪ʧѪ̫е仹ĺ£ҸоԵһ˵ͷֽһξڹŴִᣬ۶Ҳ졣ΪεĻѪûм˳ŵϵѪӿԭ˵ѪҲȵġ
ԪǴӷﲻִеʦ˽¸ң̷ʩкܴϵûй涨ҪµЩطϼֻˣеľͿԳΪзϡΪǼԲµʱ˫ź֣ϣԺҲǸˡǵĸʬϵϱۺʹȣŹʽʱҲˡ
ʬһ˱һϳȥˣоһضüϵҼѵĴϢѩˮ˳ŷĵδδϢԽ죬ҶĸһѰ꣬ǾûбҪ˼ҵĻˣ˰ΣϵһˣҺʦ׼ǡϣһ۶ҡ֮ҲЩʧ䣬ìܵĶ
мϵҳȫԸү׻õƽշ϶念ػλɸҵʦʹ˸ǡĽƷ֮ǻûתͱϵҵĻסˡ
СæȥϷЩû˵ֻ˻ȥ
λ֣ĳܣڼݺֻݵֵܣʧȥүٳĺð֡˵ʹļҲˡһᶼֵܽãమǺܺãв֮ģǰڳܶΪֵҺܷģ׻ľ֮λδϷĻᣬ׮°ˡλʲôѡ飬ᣬҶϵλݣ˶лᡣһ˷׷˽˭Ҳ֪ϵҺ«ʲôҩҺʦҲΪʲôҪأ
ȻҶôѡֵһ顣ҵ۾϶˵ֵ˵۾С׻֮λҸԼĶ䣬ʦҲ֮ı顣
ϵҵģ²װɣЦ滢һվԡ
кβףϵ˹ķ
زϰɣСؾᣬֲػˣѰֵܶԷڡǸεεĹܵΣ
ػˣҲˣǽ쿪ÿڣλǼ֤ﲻϹˣСȷᣬݹأף۶ԱĹײ˵ƾǧ͹ʥһͲǳġξڼ飬ȫƾС찵ãĸλҪǼƵȥҪǵȷϣǲѧǰ˶׷˼ڻؽ踺ءָǧ˺εȵĴ£λܱȣǽüأ˵һǽҿҲˡС˼ǹľҲŮӣȻФǺˣס޹ɽǾͲŮԶĲ˵˵ǵ̫ʺҲŮкǵ˵˵ĲϹ𣿡˵˳ۺϵִ˺һЦ滢һ䷴ϵô໰Ѿ϶дˣ˵ʲôƾֻӶѡҼǳıãܶǾᷴԼ˵ģ浱ǴСЬ˭ûȤ׷׸޳ɡ
СүĸͽиŮ֮Ůиҵ׻úǡ
Щͷһɾлöˡ
Сνύ˻ؽԺǹ⸴ҵһ𵽺ܴġ
ǵܶǳĵٵùүҵСػ͸ʢˣȺȻҪ߿һۣհһԺһġ
ȻûС㿴ʢķϣܰɣϵҵĿЩ飬ּһ䡰ΪүҪɵʹʱûѡ񣬴ΪذνҪʶ̧٣ܾƲԳԷƣۿѶȻԸ˻ˮ˵ҲֻΪˡӦһΣûʲôΪԼͻỻˡ
ӳнӹö׻οĮȻĿңһ飬ϣҵĿһףο常ֻصҵһο˳ıˡ
ľѡʱû˸ҳˣҶϵҵģָһΣˣû˻ӦʵҡСǶ˵Ǳأû裬һܹ˵˵뷨ɣû뵽ôңڻҸʶˣôƼʲô𣿿һηԾ˵֪øղЩƲҵ˿ЦΪҲܺһشһ룬վ˵ҵĿ
ľԭƹܣϵҵլʺͷȻ̷ȴûǣ£ʵӢľߣǻֵ֮ľû֮һֱ庣Ȼʶִ粻ãܸоƷԴҳţһû硢ضͬ۾ͿԿһ˽ԺòѣѵǳȾִλݣеʵˣֵܷҲ˳λſԸõıľõȶǿûйǵͶ⸴ҵô˽ػּϢһͽԩһˡƾľõ庣ʵ֮ҲЩһĬҲ֪Ƿͻȥϵҵ͵͵ʦˣֲһĴָ΢΢ҵͷ˿̲ŷ˵û壬ˡ
ҲǼ϶ûзԣϵҵ³˭ΪһԼ޹ص˵أֻ֪и߲ķݣҲʲôҲֵ˳ˮۣ컹ǽ庣һԾµһ־ԼҲ벻ġ
֪Щ˱ſЦΪ硢ضǻҵΪʦһǣƼȫǹʾԼ˽֮ģԺҵĿͷԡʵˣ֮ôΪҾ˽庣񣬸ҪһеƱ֮ʱϸĵƴңοˡ϶Ŀ庣ҲѲ֮ΪˡҪƶС׷ͽ̵ǡԴҪůӡ̫̣һֱǵڣȻǾҲһֱеġϵҵΪʲôҵûͨḻʦҽɻ
ϻʵǰ𡢱һЩĹԱϺͿˣһֲԣһӵԴЩԱ̫вŸɣҲһԪϣѹߣֵú»¾أѵ˼¾ʲôȥأʱͺΣˡϻʵҽڱˡǡ¾λǾ˿ռ䣬ЩνﳼȻж£ĸҲսսΪ¾ЧϵҵõҲһֶΣŻɱ硢أֻΪ飬ҲΪɱӺ˿ġľõѡҲһƬ֮ġεͻж£ܵӰΪ㾾硢ض㲻庣ȷǿɿΣͦϵҵѿߣҲԲŻġ֮£庣ô᲻صΪػأϵҵʵǲ򵥡ȻϵҲòЩͣҪѧϰĻкܶࡣ
ûв͸ǽοػῪÿڵĴ£磬СүԴСջݻˡ˽⵽ҵ֣Ϻݣǵ̬ԲͬˡȻһ㲻ǰЩ֮Ĺϵ֣ҵȷǸһȵġػΪŻ֮Ƴ˻ڣҲĸ⡣С˵׵ԼҲѶˣ̷˵⣬ҷмҵʳʶ̣ͷΣǰĹһɢȻҵ˹ƵġȻҶСûжøУǸеҪеġСү뿪ˣСȴһֱƵʱ֣ǻֵ˵ϵҵҪңأ
ڽ㣬ԺҪˣϾͳһˡҲ֪Ҫ⣬ҵһֱϣҽ͸㣬õʱǧҪָ񿴵һǰСֵָҴϡ
Ĵϲĵָʵ̫ˣСջذɣɱҡ
ĵʲôʲôҲûأ㶼øңһöָʲôִⲻվƲңҿҪˡСһƲƶֶ˳ֻõл£ȥϵҵġ





ʮ 

Ҫ˵ػҲֵܱ£ĳдׯҶµ׷棬˴ݵıҵ͵Ľ԰ˮīɽˮĹϣשߵķᲢֻķܡߵʮ־£ϸܹƷζ͵ݻػʱŵأ⽫ܶҲˡ
үͥԺеңǵһˣüëȾ˰˪ݵĺһҹѩµġ
үӵҿôҵ
Сﻰϵڵ㣬ֱӴҵǰ
ȿȿȣȿȣϵŻ¯ŽڴߣֽסĿԡҵָָߵʾ¡ֻ˻֣үҲ˳ȥ˳ַ˷ţֻˡ
ΣֹסƽƳֽһƬϽůΧȵһ˹ȥ˼ڽӽңЦЦʾл⡣
ϵҵõʲôʦҽ߳ƺ𣿡ʦķжϵҶҵģټϴǰĴӵҶǰλǸΣ뾡Ϊʲôֲ
СˣⲡҽˡµģϸϷӶѾˣ߲˼Ҫȥķ޺Ⱦˡ
ϵұ˵ĵĻʮſֻҪٲأҷ°ɣŵ̫˻ҲˮķӺÿӣʵв㡣
ɵùˣô˵˵
ʲô£ϵҾܷԸ
ÿϵ£ʵΪˡһŮдΣҲȲѰ
ϵ˵ﻰϿҺ֮Ф˵Ҳ޵ʶǳʵԷڣ׻ȴǻ̿֡
Ф˵Һγֻ֪Ҳ̫ᣬܶĵλҲȹ̣һһƾžǻû˸ҳͷɷԣɵһվҲ˲ˡҵĵүֺԩȥȽֱۡϾҲӣۻڣ˭ĵϵأѼˣҺмķϣǴŸԵ̰ˣЩ֪ò׳Ұĵ磬ʣµλȻ£ǻˣ²ġСʵδָͶ幷ĶҸӣ⸴ҵ֮·»ۣǹүΨһѪôأʵҲ֪幷ķԴǿຮƶЩ걾һֱڽһķչںȻ˵Ҫ帴ʵнĿֻؽ幷Ρ׻ȴҪηˡϵҵ˼ԭҵǺʵȨĿռӣѹֵʱֻ΢һ¾Ͽˡ
֮ԻλãΪǵʱĹأΪֹһ˶󣬻˽Ӱ⸴ҵҪ¶ôϹǵǿսģֻж޳ɲܾ顣СϵΨһѪףøֺã֪һ֧ġ
ǵȻģһҿԱ֤ԭҲֻҵͶƱȨϵ˼ʵڹ
ҵȻģһһͣѾ̫ˡĺȫΪ˴ֶŮ˽飬ȲѰŮӿġСΪˣһġֻ⵱常ĲãѾﲻˣԺҪȥɴ£ǵԵûĿȥүͳ
ϵңԭ㶼֪ˡ˵һ£ҵƵӿ
úӣҶסʵСһ᳦Ҳѹ޷ŻȻ⺢һҵӣ㳯ϦѱҸȼѾѸ潭űۣϲ»Ϊáҿϴŵ廷ڰѾͷҲ˲İɡΪΪǵѪΪػǿ֧֣Ҳֻܿˡ˵˿ϵȴû˵Ȼ˼õĽ
Ҷϵҵ˼˵Ķԣܹһһȥͺʦҹ뿪Ϊʲôǻʹأʼѡ
Сһ붮£ҲͿЦűˣҷ緶ǲͬѰ˵Сݱ·ģϷϣСʱܿֻ⺢ӷʲô벻ǾͶԴҶˡ
ϵҶԳ´һƬģʵ˸жһȫϵҵԸٳ֮ڡһеԴΪأġ
ǹѪףôأֻҪһأˡƽˣСջعǡǶˣ⸴ҵζǼϣԺ󻹿֡أ
ûȥպãֲͨˣѴﵽˣҴ֮ٲԺĺӰɡҲźһֲءӹˣ⻰ôϵҵ˵أҪܣҪԲݣµĺĶˣҵһⶼˣ常Ҳʵѵá
ϵҵģ˼Ҷף˵ôõĻҲˣҾͲϢˡһҾ뿪ˣھУ´緽滹Ϊת棬ǡ
ҽ庣㣬ּλһܸмԺҲǸ˲ţҪƼð
µõ庣һֱͻ˿ջгǸˣ̬Ҳоûʦֵı¶ңԹ϶վáͬıˡֻǶֶ֮һ㾴ηȻͬоȴһ
Һʦҹ뿪˺ݣҹأ紵úۣϵıʹľʹ˸˳Ϊʲôθ鵽˻˾㣬ǲҪټĺã˫ĥϵ˵ĶԣҲݣǵĳң硢ض˵˭֪ж٣ػҲ֮ͣеץСʦҲͬҵĹ۵㣬ϻݾͽҽʱͣҵȥѰͼ
Ǽƻϲϱ仯¾޳
ͣĸϻҽʱԶԶͿҽǰͣһԱżģ˿ڽα߶ֱǻɷ˵ʦᣬ˾ߡʦҽǰҲһļ˵֢ҹȴء侪ȴģʦ֣סӦ治ˡ
صַ˸ˮ裬ȽҪĶ׼һ¡ʰװʱ򲻽ȤԼͱ뵽ˡ״ʫһһ߽ǧһ˫̤·ΪǵΪ®Ҳҵʵд𣿿Ҳȥϸˡ
죬ʦûϢеżˡȥҽݴҩС׸ԭίԭᶽ˵үӲأҽ޲ߣݵĺػشҽ߳ҹ롣˵ͣＸˣЩ겻ʹ𷣣ſڵҲ뿪ҲүþشȻʹҹ˻ûžͱᶽȥˡүӲѾסˣᶽԲˣ˵ʲôʱү´ж磬ʲôʱ˻ҽȡҩС׶֪Ѿˡ
ôã׻˵ȥ˿һѮƫ̱˴Ӳ֢ԵѵˣҪж磿ƾʱҽƼֱǲɵλТᶽҲ̫˰ɣ˼λȨأݵؽ˵һүҲøֱ棬˭˵أʦԺҪҽܲܺ͵Ȩ˺ɡҲٵˣֻ취
ʦָˣ赾򵥻ļ磬û٣ﻹźһҪڣǿȰŲڰˡ赾˳ĳҵļ̸ѸĿڽеˣһҽУζʿ֪ڴҶңûǿʲôÿշϵĹͣݵתλı仯ǶЩСΡַϰ䡢Ӽ±˷١һգ룬Ҫȥð춫
ǡɡ֣С˿塢ۣǼʲôʲô޲ýݳǶŮȥֻ䵹ûʲôۻ˺ŵѾͷСˡŵǵ飬ȻҪۡȰ˵꺢Ҳ仯ʢҲһкõĳ̡ҲУҵĸסҶİʵǡ
ɹ֮صүȻҲˡ˵ǽأôģУǽǺһѩֶ첻Ѹˡ֪˭ڱָʹǾȻ飬ӹǮɻ˽ٸֲʩѹֽؾʦǴ¡ʵûǹǮԤˣû֣͢ȥӹӯ඼˽Ӽϻ˲ӣʵڷѡү̾ķգŮϲҲûֻø㶯һҪ֮ǰ·ҲǺΣյġһ⵹Ǹûᡣ
ʢǧһ·ҲҪһ°ɣóңԶöį
һܵҪܸ֮ǰ˳ˡԼŮ˵ʲôҲȥʢֱ·ϿôľǷ˶Ůծ
߷Ըͬ;飬ҲЯȥʢʶʶ
Ǹãҿɾ̫ˡֻŻþ뿪һȥôҲҪӵַܻ𣿡
͸ﵣģʵոļ˼̵һŮڼҲǺܷ㣬ȥߡַҹܣġֻҪﶨӣбǡ
̫ˣҲɷˡз̹˵ѾͷһҲãľʲôҲˣһ׼׼úúõġǸѾͷ˲ʷֱûиῴɫģίǸС㡣
ǳſЩͷɥ
߷ˣôߣô
Ӧ˸Ҫͬȥʢ⼸վҪˣŻȥ㡣ôˣһ㾫ûУʲôˣ
Ҳһȥǿ̫ˣһĳ֮ѻįأҾͿԷĵھǸˡʱ򻹵չ
һ˵ЩʲôҲҪһͬؾȥˣҵѵüĿ
Ҳôõͷһա߰ɣȥǱ̸߱
ԭ˶֪ͨ߱ҵںһδͼᡣڼص㸽׼ҵһ򾡡ǲ֪ʲôԭ򣬼ᾹȻʱֹˣһֱ׷ٵĿҲԭıҵѳɷˣʧȥ˸ټֵѾĻģ־ۼ˲ûд뿪ҲûиעҵǵĶǰַҵٴδģᡣȡ˽ѵûȽǸоʱ˾ײų˽ȥǶԷڶ࣬ص̫ãҪһû׽ֻ׽˼ûʲôֵСޡôһ֮£СҲ³˵Ļ
߷벻ԭǼĿҪϲ¡ػεܶǰйᣬʼЩΪ˼Ҫָ͢ͷʹˡһ¡˵ǰմǵᣬػᾹһ´Ůʲôݣصңȴһ亹͢Ϣ̫죬ǵձƵ½˾֣˿˵Ҳڴء
˭Ҳ벻Ȼ֣ϼĺᣬ˵ǸСءǰõϢ˵֣µǸкӣ̨ѲϸҲûҵԭȻǶﴫŮӴʱֲ֪ʲôĿġ
˵ػɢҥأЩ˵Ĳһģ㲻ȫš
Ӧò٣㲻֪ػݼߣܶһ֮֮λãֱݣô׵ãŮҲǸݽɫ˷ǵĻûϲ£ǰҵҲһưɣ뵽һƽһЩ׷áĲ𡣡Ҳ̾СԲαҲʵࡣһһССģҲҲһظɡ





ʮ Զ

һ׼ͣʱͨҪȥľһ赾Ҳͣ粻žһ½ӵϡŵĶң˵֣زġȻ֮еķԣһ·ԡûͣҲû취ֻ͡˵Ǹͬȥ飬Ӧвܷڣ֮Ҫ̡
ɻأҲû˵ʲô߷ŴСִ֣׼˭Ҳ˵ˣֻҲ˵ĳϦദҵƢ赾Ҳ˽⣬֪ҵľһоݣֻǳΪ˵Ҳ֪ȤĲ׷ʡֻ߲뿪ӰһԲĻȥʰһĺǸҵӣûֹ֪һô벻֪ʶȤСˡ
˯ǰҷĬĬᣬǸԵӣҼ̲סҪӦˡԽǰҾԽĿס
߷ǲΪҺ赾㣿֮ǰε̫ãΪѾأ֪ѹҶסȥһѡġζԣ㶼Ҫġ
̫ˣĲΪ㡣ǰҲȥ𣿸˵ҴϢүĴæҪ취̧أַȻԴչǵһȡұôܵأòлᣬҿҪúץסСҲΪԼˣȻڵԺҲֻܸ檣Ҳίɣ
߷㱾үŮǸ֦ҶΪﲻƽ׳ôࡣҲá
׿첻Ҫô˵ҳҵƫҿ粡ˣûкشҲա㺬ཫôأҽһúõʦ㣬ϣҸôΪأ˵ֻŮˣʵҵ۹ܸߵġıգҵֻܵãһֱܲģһҪղСΪ˰ο֤Ѳϲ赾Ҳò̧ƣϧԼ˵ٵŮˡ
µҲøˡʵͶԵǺƽ£Ѫ׼׽նϵġǵһ޵ǵıð˵ǱãʵǳֻһʱҾ˾˵ŸӣѴֻҵȡġСһ𳤴Ǳ׽ûסǶǸ˼檣û뵽ҵรѲˣֻվסˣҲͷүĸҲǸ˵˵Ṉ֣̀꣬޵ʢ㻹Сһ꣬áڻϲϼ׵ϲ£ȴˣ߷ûأﵢ㰡һϯֻһо̫СˣΪʲôߵ˶йϵأ
˽ҵĿģûֹˣ˵ҸҪԼ׷Ȼ̧֮²̫룬ûһĸײϣԼĺӳͷصġΪҽиùޣҲʹȥˡڶһȥм߼õ˿÷ʦۡ磬ұ紵ššԴҲӰף˵ҪѣǴӦͬˣĵһ½ıסҡļͷֻимм֪֪мĲ벻
赾ûж˵Ļֻ˽ｫӿ𸮵ƱȫҡʦǸһǾ޶òˡֲǲˣڸЩǮѵҪȥðҵַȫջȥӲ£ҪҶΰ
ΪģΪģԶǡｲĲʵ飬Ǹ̰ͼŮӣһұ˭Ҫ˽⣬ֻǲģҲ˵ơΪʲôҪߣһԼԭҲ㣬Ҳס㡣ؽѼʶı£ǶǿԲġֻһУûʲôñʾģҸ·ЩǮ㶼ŰɡǮܰǮͨϣаģΪ˱İŮ쾭ģҾܿģһúôҪƽĻһֱ㡢㡣
Ȼʦʢ飬ҲͲ˵ˡ뿪֮ǰм仰Ҫ㡣ǸúӣҪƴ͵ӣӦԶҪ͸¶ľƽƽĳԺ󣬾ӪַҲҪģ׬ǮҲ̫ʵ󸻴ΣǾսҵ˲֪ƽǸػЩҲ㣬ң˵֪٣ǧ֪ҺĹϵܱƽҲǧҪммǡ
ҴŰҩ׵ȥһᶽᶽŽɭϣʹʦӣǲǵҩſϷС˵Ҫ渣еľʦûзԣҲ֪ҴΣգҪ뿪õģĳߵĶǹٵбүԻͣȫӦÿԱ֤ԼһͼټݵŲŻʦҲŵһᱣþ԰ȫûк֮ǣɵĴѹҵļϡ
ʦΪ̵ʶУ۲ѧź书Ʒûʤùʦҵ֮ʦҲ𣬲ŶԵķͳͨʦΡʦȻӦˣҲӶõҲǼįİɡҲֻǴӦΪɣûţ֪ܷ˳ͨɵĿڡԸǿ֮ģҾͿԴΨһ˵ѹ½ųɵĴҲ˷ֵˡȻҵ˽ģѧЩ˵ֻкô
ʦָ㣬һҽݺҵߣȻݳúùһ졣˺óԵģ˺ģĴģϴõģֻҪϲûһ֡߾ܵһ죬ϻʱСС곶ҵ֧Ųȥ˯
ôˣҪ뿪ˣǲǻл˵ССصĵͷҴ鷿ҹ̸
ҵԸ鷿ҵ˽˵̣ҲͬҴľأǲġӰҲֻǴɨʱ򣬻ʰһ£ǽϵֻżİ⣬ϵĶһŲģס԰ôҲǵһνһĽӣ֪ľź⡣
ϲô鷿ˡͺزѧϰ͵д֣òãԿɰĸԷģ޲ðõĶ׿ûĸף֪ǲǶԶӵ顣
ôõӣô飡ζķд֡㣬İ𣿡ҲһˣÿЩսսƺܲȫճ⺢ӴС룬ƽûʵˡ
ȻˣֻҪϲʲôʱƭ㣿Ц˷ܵϰŲ̄Скᡣ
ˣЩһֱæַ£һ죬ҲĴ˸ǷССһеͲˡµңǲˣҪţ̫ʱˡ
ûʲôģ㲻˵лҪ˵ʱҲˣ˵ʲô˵ɣģ뿪֮ǰһ׵ġģѽӣֻܰ͵ѼңǧҪнҪﳤأϤС
ӻͳǿҴӺݻƣνҵС㣬ȥɽԺֱҽƽ㣬ˣҵ˱壻ǰЩӣҽ㣬ȥףȻ㻹ң֪һȥҵ⣻һΣٽ㣬һŵ֪Ӧҵġ
Ҫʲô˵ˣֻҪûвӦģⱦǧҪóñ֪˲áҶ۾װյӣ̫ʡ
ҪƽĻûҵŭԹԵĽƷҵġڻؽôĥҲ԰ȫطҳǽ㼪Եʡǵõķ轫ƽʱ˵ǱõɮģҵıԱƽԵҴСϣȻҲ˲裬ȴܻΪģ˵ҲҸˣܹʶҵҸһֱߣҲƽҸɡֻҪ뵽ڽߣͺҲڽˡ֪һƽġһ˵У۾ʪˡֽԺķ裬жĲ֪˵ʲôźá
ڵ˳ӣ峿׼緹ȫҰԵĻһӳü˿ԼԣζĶԽﶼǿɬˡ
îʱչӽˡᣬŴӰҪúչңҲų۰Ͱ͵ş̌˳赾ҲҪȥѶˣܹһһĺɰûסᣬſǵԽԽԶֱƴֵǱ˳һĨӰӣҲŷ˳򿪺ɰȫλΣŵŮڹǰᱻɡһΣһŴĸ֮İ
Ѿ׺ãɳͣſڣƥĺһͷһɣͷһǸڶԱ赾ҰСжļҶװȥ
ӰǸҼЩ棬󷽵վߣĸʰûаС˲ò࿴ҳӡʷҪչ˴ӰȻЯҺϵһ赾ûߣһֱĿ뿪ϮںӰΪƾ˼
ҵ赾һϳͶ˵˾̵ô죿·ļƵġ
˳ƽϵһʦ赾Ҳıݰɣһʵġ赾üʱѴͼסڹɼңһģֻʱˣδ
ѹޣһ˲ġ̵Ҳ̫ˣ֪ҲһǸˡô˵ڼȷǲ㣬ҿԺҲЩ˼ˡЦûнӲ硣
ҵ㽲Щ߷öΪ鰡Щܸ˽ǡҽΧ
ֲˣж죬ΪҲ֪ڵʱ򲻾ͳһȥǸŤӣãʲôӣǵʣҪ˾ǣ
˼ҶŮۼҴŮУڼʱƫ߷ˣǱҵó裬ҵĶôôడŸġ
㿴⺢Ӳܶ󣬲£Ĺ٣ڶǰҲ߷Ц
˵ʲôϵ㿴һԼﲻ֪ôأҸղſʱȦģһ׼᲻˱ӡ
գ㲻˰Ǹ˵㣬ﳶתƻ⣡˵Сʱ¸ʡ۸ҡ

ɪ캮ضЦﻶůܡ





ʮ ðʧ

뿪ݵһվǻ˵ǱŦҪ壬ּܶλĲʹүĵϵݸδǱ䱨֪Ƕеıؾ֮أλ˾ƺóʱ˵ӭ
ذУ¶޲֪ж࣬븣ͬеȻͬնԭΪ䲻ҹ̵ĸ·ҲҪͶݡ齿ջ뵽õϯʱ侹·ڸ·ݻСżʢȴҲֻһһ
Ҫ˵¶еģܶλӵĵȻѰ֮ˡλʵͨ󣬾ȻԻˣϲϷġһ׼˵صĲɫڸ˽磬ֽһӻϸݳˡܶͺС÷ϷܶȥӦ굱ְԱǰƷ䲻̫ߣЩطԱԸύӽοǸүӭͽˡ
Сϵһζ֮嵭㣬ѹֳʵĸ֮жӡǵöйţ֮飬ѡʹ֮ͣðɽ֮ʳ֮֮⣬һਸ਼ɢʹ尾֮͡ҩ֮֮ˣ֮ڡ֮գ¶֮㡣Ӣ֮ƣԵӿڡɽ̥֮֮ͣСਣѩ֮Ҳ顷εʱΪûԹʲôöов˾ʢˣöΪԼļŵءһ֪鴫˼ҵдʵ
ͼ֪׿һǼȱʧ̫ܵḻˣҰֹʻͬʱЩĹⷴͱԵˣܲ˵һźůůУֻ֪ǰСڳƶǶֳǻİԭСʱֵ˼ҾǸƱѣǰѽѽֻǵȤûϸƷҲݳֱ߱ӵĹϵΪȻ鳣Уȴȫ֮ʵĿĿ̨ϵҾŹ档
ԭ̺쿪飬㶼Ͼԫκ죬˭Ժĺϼ˿Ƭ̲߯ع
ǸճȹŲ̊Ŀ˼ﻹݣߵСѾҲöȻûбǻŮ˴񣬿Ҿ˺¥Ĵݺݺ˵ġ衢޶衱ľҽշᵽֱùϷҲ֪ԭ⾹Ǵġ԰ΡСǶ
ĵͤĹѧʱͶˣʱԶšİ黹ĲΪȻʵۣһchunξȻҺ߱飬Ϊ˵ĶСԺճɾȻhappyendܴ˴ʣŶȾʹۿˡֱ֮⣬ԭ鵽Թ޻ڣĿԽ
ŨʱܶȴҺСϯϢȥԭһĿǡ˼˵ڵʱϷҲġȻҸոնȤȴҲòǡղųֻһϷӰҲδģұҸ¡ȴӦղλСʵǷ绪Ӧýʶһ¡ҪִҲǸ֮ˣ԰ڵƽַһ硣ӰҲŮķɸ㵹ˣһļϣҵĴѾûнĿˣסǰԺ˷ݡûлطĵȥ
֮˽֮ȻԼҲЩǷףؾ˼Ҹǿͣ洦ߣ˵ջʵ̫˺档ҵݣˣţûлӦһƾӦʱѾڣСѵûҹʵһСûаȴ紵͸ˣڷеĶ˲ģ;Ƚȥȡ
̨ӰȥһʯƻûſھʹСŻˡҵûУѵƵҪ䲻ǣͲˡҴߴŴӰ
ڻʯ𻨵̨ͬʱҿ˺˵һĻղżܼҽСűȥǣϷڣǹܼһҪǿӡСƴţ뺰ֲҺίỨȦת˶ûϵˣһҺʹӰһǹܼҿң̷ſСҲƵ뿪ˡ
û°ɣǰܾС˽£Ӱ˱ˮѹСܵǵչˣԽί̲סᾹ˸滨꣬Ա߰ȴ̾ѡͬŮˣ㿴˼ôģ޶޵ôƯҼ
˰Σױˣҳŷ۲ʣƤãϸ塢ơȻƽӵ߷⸱òѾӦ֪㣬Ҫǰ˶ˡСҶüӺۡ޳߷ߡﰵ룬ܾΪߵԭ򣬲СϷûȥݡ˼ɣСȴһӳ鿪ӣվߵӶȥˡ
Ǹղ̨ϷС˷䣬ɱûС㡣ȥɣֹᣬС
Ҳ̫˰ɣҼСǸվ㣬ôһ仰û˵ҪأûӰСΪ
ҪжװϢˣСڴ˿¶в㣬ϷҲҸʣԭûָСύΪۼСڣλ뿪ΪáСڳһ䵭ӣл͸һɵ⡣
ˣҵҲ˺ˣ˵㻹ǣǣ˿Ҳ̬Ȱ˰С椿²ùвҲǱˡҲûȤҾˡղðڷ㣬ʵڲ˼Ҫ㳪̫ˣ鲻Խʶһ£ڿҲˣǾͲˡӰҸߵſڣһӡǸĻԺֵϢ˽ӵʱ
С㻹ԵһΪãȻ˿ȥ𡣡СȻҲڱĳ
л㣬û£˿еˣҾͻͷʶ̧ٵСһ䡣һͷҪһҪŵҲ˻վſڴסˡ
С㣬ôˣҿɲ˵Ů˴һ飬ǣǸѽӰںߴҡ
̫Ծˣʲô˵ָժͷ׵СĿࡣӰˣҲؿȥѿڶţôǸˣ
ժͷС¶˰ͷһֳֺıӴͷϻ䴹Ժ󡣰볨ǰƽƽģ⿪ĸ죬ҲĺڣٰǸˡĿɿڴӣĵ⽥ȥǹټҵС㣬ҲѹֻԾ԰ԹŲŮӣ¾գô֪أԳŵᡣ
ǰ÷ʦҲô磿ȷ³çˣ嶯ħѽԺһҪ˼Сõ氲뿪ˣҲںҲÿǸӰ߻ǰӰҲֻøŻˡҺָܿ˳̬ûŤӣЩ˼ͣ˻·Ķ¿ϿӣΣֱǻҪн
ڷԣԱߵķſֹأ˽֪ʲôﾲĬ˰ܵ˵ʲôһգȻʵ̫ˡ
С㲻Ǹ˰ɣϷѺ˼գǵһοС㡣Ǵ˿еĹˡһҪڣȴȴ˳Ĭ̬º͵öˡ
Ѿ˼ˣܶ˻Ƿˡ˵Ҫࣿã˾һϵġһӦѺãԵ̾
˵Ͼ̸װ߷֪²ܵء˼䣬סҵԣҲĳ顣
ԭҲڻˣյİѵ˵صĺڵмܲסҳңûϷԺӸǳϷˣռҰ¼ʮҪҪס˰ͷżȻ˵ĹǺռҰŻ᲻ѵ米Ǽǧ·̣ʳסҪǮȻϷгԷգ߱ݣǲ겻ڵ˭ƽ׵೪ǵ̲ӻϵͶþˣҿ⸮ĴҪӭӹͣ˼ճסŵЩӣȻͻȻͿͷռҰ治֪Ҫôˡ
ʵҲǸ̸ˣֻǽǻӸ˿˵оеССĲȻȫ飬Ůӣһ޷ɫҲġͳһŮӶԲλףƫƫȡһʳ˼̻Ƶ֡¡˵Ҳ֪ǳԡСáĵʣҲգѵͰЩݣ
ҵӹƶӰɣҵϷԺſ춼ҲûлҡռҰ൱ʱϷ뿪ҿҵ˰ҹԺ֪ǴҲͺĵĴңӴҾڰѧϷʮ꿪ʼ̨ˡҰûкӣұȺĵĵﻹãҾ͸˰˸ɵûкµĻ飬˵ҹ¿ֻ࣬飬ȡ
λͬѧľҲһѪʷҼбľյλ䲻þӪһͬǵľһַáô˵ҲͬУ߿Ǹ˧磬Ҳ⶯֮ġйٵĴ̼˵Ϊ
Ȼ֪ˣǸܼҴ˵Ｘˣǲ춼ɧ㣿ӰʲôãеûСܿĻ⣬һʳˡҼĸæתͷһۣ˭֪ѾͷҲȫиסˣ۾ûңһͬĶ˼ҡ
Ϸ¼һ˼ȡֵĶֲǻӡԭҲ뿪ˣû뵽ﶼУʱԼС˧еԹ԰
ǧ㳤ԲϱӲ֪˶ٺ£ߵɲ˶еġһʱ裬ҸƱƾĳͰ࣬˾ǿ϶һڶģʱۣ˽ϰ塢뼸ӸٲЩɧˡ
۹ݴС㣬ʶ˼伲࣬˵ɡӣֻҪܹܱ˶ӣ֪²ߵʦ
ʲô۹ݴģ˵ҺʲôͬҲһַӵ˲Żֵܵزֻ˵ϷƳ¾ɾӪưˡǾӪ⡣Ҳҡͷ̾
ַСѵλ˵Ůһȡ
ֻͬжѣ˼ҿүҲ̫߿ˡǱʶҲС˧룬ԲϧؼšҼǿַģ˵ҲͬУڻϿûݵƽַڵҲЩ΢
ƽַôûֱַĴxiaoʥʦռҰʦżȥպʫʱռҰҲȥϳĿƽݳӱأֻϧʦûҶź
ַĸ趼СָŵģӵĵմأӰҴꡣ
ԭСλ˵еٷҲ˵۽ڣһݳǵˡܵ׼ʵ̫ˡվǰһҾҪ˵ҲǸֵˣΪǹټСʱ䵭ھȻˡѵַһ⡣
ɲҵˣҲաҲϽһ£еСԵãǺǣô˵ԭˡ
㲻ҿԽ㵽ַƾĹף˵ܴ󸻴ٹСӦò⡣ǵٺӷֺ죬˴͵ĲͷȫԼ˵ùȥ㲻һ¡̣ܰ˲Ÿڹַһá
лС㴹࣬ʵȥ󷻵ĸѾҹңȷź񣬲Ҳģֻǰ֮֮أСʤ⣬ֻˡҡ
ʲôʱĸϵǰǷڣȻǳѣǵļªͷҪӱҪЩʱˡףصΪǿһ£ʵǰֹۡ





ʮ 

µҷռҰսǵ֢ڣ̸赾֣ǰƱʱϷԣ˼ƽϡ
£ĻȥǰһˣҲǿ̸һ̸취С˧Ӧȥˣں׷һ䡰Ҫĵİ
һհλĿˣĶǱȭӰҲϸϸλˣȻ۽ĺۼȴԴ̵ԿʱһҲǸԡʮˣ廹ͦñֱ·ʣһĵӡ̬ȣִŵ۾е۲ζ˼ҳһû˵ߵίҪ˵ˣȴԶԶԲͨȻûڣѾܹ˽ˡ
Ըˣ쵼˵ľҵչռҰûеգȫƾϰ壬˵Ĳ벻̳սҵչƾľţиȸֵ֧ã˰ͿȷռҰྭӪĸԭˣƵĻ˶ѭռҰǰ;ǰ
֪ҹʲôԸأûпףûкѣϰżɽǸʵˡ
ôˣð̸̸ռҰ¡Ҹո˽⵽һЩڹĿǰľӪ״̫룬հҲܿհɣ
ǰͷȻһûʲôǣңпڷҲˡռҰ¼ʮˣزάˣȻ˭ҲԸϺȥ
ղſ˹ݳоǳȻǸУͣڿֵĽ׶ΣҼҾӪַ꣬ƾҵľܲΪʲôռҰᵽ˵ز˵ˣֻǸղŰ紺ǸСǶʮֳʡ
ǴַйģбϣԼݳأûнҲԾӪúܺá֪Щ̨ӵĿࡣϷ಻٣ҲˣǼֵ֧࣬ģЩˡүѵǣϷӲҲźˡ
հΪʲôȥ취һԮأǵľʱݣӦòѰɣ
ȷ۹⡣Կ䣬ռҰĹײȥѰȻ˸ҡ̸汾ϰΪԵá
ȻˣϰΪʲôռҰǿأ䵽ز
ЩǮ˭ƽ׵ǣ˵˽ϷԷֺ죬ǵǵСǮôأЩǮүǲϷѰģЩǸҲûֱ̫ס֮ҾǴŴؽַȥҲۿźίǺúõӺΪ˺ϷȥŮѾˣô裿ЩϷΪ׬һǮ԰ҿɲú̶뵽¸˵軧ȥҲܵ๫˳Ц
⺢Ӵʮ̨ж˵ţƾΡǻҪͺˡ븸ĸʧһģ׶ûзֱ˭ۿ׶ӱЩ޳֮ͽأҲܣ⺢Ҳ࣬˸ϷǱ˼ҼȥҲͲøҼһ١һٵˡϰһ˵һ̾Ϣ
常ˣҪңû׼ͶڽͷˡֻҪܸԿʲҲĸԸֻǧ˵ĻˡС˧۾ӣǳТĻǰݣȻҾ뵽常үҲġ
ðűֵΣΪҪŶεģſģҵ飬Թ˵ռҰȥպʫҲַıݣ֪ӡΣ
󷻵ıʵڱɫǼո߳װ߾֯أһ˴뱲ӻûôʵݳأǳϷģЩͳĿ˴ԭԭ˹󷻵˵ľװ磬ǶĲ̨ˡҪƾźǵɤӻףԱ⼫ƼĻСʸȥμպʫᰡ
ݳķΡԭûЩͼϲ졢֣˼һǲҲΪ׷ָоȻͬҪǳͷ滪Ǹ˵İɡ
˵ǣﶼҪǮûǮʲô̸ϡϰȻ̾
ϰΪֱаģʮµĲŻҲ˵н飬ֻǾƾռҰʵȫԷչøãͻ֪ͬϰûȤ˵˵
ַȻǸߵģϴ
ϰԸĻַռҰһȷ˵ͷµߣϾķãھΪռҰԺӸԱϢҲǿԵġ˺֮ǣҲٷ¶ˡ
ֻƼˮ꣬ĺôҵû뵽˵ֻϰһʱе㷴Ӧ
ҪͷԺӣȥ·ҲһǮأռҰ˳Ϸ֮ҲʲôʱܹǮʵûаգĺˡ
հÿǮ⡣һ㾡ɷġ˵ͲõĻǮ⣬ҲƾģЩҪءͬǩԼǾͻר˹פǹĿϵݳ
˼ҪռҰ𣿡
ôֻһʽɵʽˣռҰ໹ռҰ࣬ǰûʲôı䡣ǻȥг죬ȻʲôĿܻӭƽַȥϵݳȻЩֻҪźĿúñݾˡֻǹģʽˣϷһжǿǣݳҪƽֳַɣÿԶַռҰԱˡ
˵ֳˣֻҪܱ֤˵ıůǮҲɰֻĴ¹һ˾Ϳ𣿡հĺ¡
ҼСҲûˡַҼСֲأӰͦҵȨ
ռҰ࣬ΪһݡϰȻǰҲһ
ʹãϰ𡣴Ӱ
ǱҪռҰ࣬һΪԷĻϲ⣬ȻַٶңվͿԷˡҪȫܹӦֻһˣղܽϷӽ
ǺǣϰǧáҲͰˡģϷѪҲģֻǶǵıģΪ׬ǮԲŻͶʵġҪʲôǣʲôҪ󾡹ǿ
տľˣѵù￴ռҰ࣬ƾ֪֮Ҳúúݸֻµģ»ЩͽӣַĹ¶סѹȥӦꡣʱǲȥᵣӰ쵽ַȫ֣ȥֺڻʲôֱ𣿡
ϰ㾡Էģַղġ˵ܱ³ȥӦ꣬ʹ˳Ҳ뿪ַ˵ǶôҪϧԼëڵҲһʱַ֮δչٲǲðյġ֮Դٹ˵ļַݳʱŮ춼ûرܣ֮պӻʱҲͬռҰһݣΪַ
Ȼô˵顣дţռҰݳҾۻȥַݼ
⵽һˣһһȥʱгã⼸ʮҲðšϸڣǩ֧ͬķãݳͿֱǣǰҪΪֶҪ꣬ռҰһץסյʱڼǴٹƵʱǺúñֵĻǺ׵¡ںͬһͻַģհǸϵˣҲΪ˵СӰԺĺ˾֮һĵطַվͻַʱַġ
ðߡΪװǲҪһأⷿӵ𣬾ǷҲǶ˵Ŀûַɡհ˵ϸģⶼ˳
¶ԼɣĿʱǺ˶Եġ˲ɣ˲ãϰΪˣŵùġȥɣҪʲôġֻҪԵסģ±˲ϰϼһ£һзüŵöǮƾհһĹգƾɲҪҲҪ˵ֱҾܹǸˡοĿǰҶǮģ˵ǧв٣ڽլõƱҲʮ飬һеģֻôԴилر棬οǵȷʵֲäĿͶʡ
ҹôҲӡϰ˰죬еӵ˵ڣ̫ˡ
ϵ٣ǵΪװֻǳҲöϲ÷충ƣϽ廨Ҳ˰ɡȫ
Ǽʮ˵·ѳʳסУµķ⣬ҲΪ̫࣬ټҲСϰҵɻ
ӰϷδɢϽȥȡƱ߾׼īƱȡأͬҲдˡ˫ӡҽһһǧƱհϡ˼ҿһûôǮƱֶЩ
ʮӶûУ˸ǵıǶʮҲõݳܸҵȥŪҸﰡﻹţȥƱٸҰɡ
ʲôһǧͶŰɡúøð춬£ϾѰԺס¡ҵҡǮǸˣû˵Ҳʡ
°ϴˡĳٶңͷİɣһĿǵľ˷һǮúӾ̨
˾úϷһʱҲõģֻҪŬñݣû˻ѹġ˶ҲҪ£ھԹǵġհҲøߴң̫Ҳؾص£˭ͱ§ӣйַҲַĹأʱǮɱ˵顣
ȻģĺӶһִģȫ֪֪׵ıˣһġ
ǩԼ£ҲҪȵ˾ﳪˣȻͽеˡˣʲôʣհֱӸдšʵһǽġˣֻҪúãһṩɿռռҰ෢չ
ܵն֪˵ʲôˡ
ʱѾˣҵóɢϷ֮ǰȥˣƱպãͬһʽݣȨдװףպԼĲҪŪˡֻƾͬ˲ȷǵĴϵΪǺʽעṩݡ
ˣ͹ȥɣհҲվ
ˣǰԺԺûʲôΣյģˣǵûװʱʦСˮģ¹ҲֶʡȻ࣬ɫɾͲ̫Զˡ
źͬصӡдԭίһôӰ͵վȥǰһ˽£ӡʱʲôҪżȷ֣û뵽һžˣȫ׼ûġ





ʮ ܴ

뿪˻ǻУǸТĶӣĸһ;Ͷ֮࣬Ͳ̣ƻ֮ǰͶջÿһظҪõزŮĸԽԽˡ
ݡׯתϡͲڣһܴĵطɫѰȾֵջסҪ˵֣ܴ겢Ҳʲô򣬿ǿСǵķ̶䲻ܺͼϸᲢۣȴҲѷɫȥˡ˵¡ʱ⵭ջȴĺԺǸԤģ˵ǰһ¾ʹкϰ彲ţǼʹҲУȽϵ͵ҲԸʾѹˣֻҪϷŮֻסͨˡ
ֻ̫˼ڣ˵ЩͷʹchuangЪˡҸպ۾ֱһԾѣ·ȥԼҲˣ˵оҪӱӡʵ˯ǰѻڷȼ裬ʱ£ŴҲϣûʲô硣ֻվڴ߶ûо⣬ѵðˣĶͷЩȣȻǸϵͷʹԣз纮ˡ֢״ȵ㽪ͦͦ͹ȥˣȻСǶԷǸҾ򲻸ҴˡҲΪҪҪ֢·ҵɹŴͲˡڴʱ̫ƸڵҲû˯ôҲҪȸУץҩԻ˵㡣
ûǯ˻裬ҵıӼӸڸϣҴȥĸڵķšȷû˯Ƿʫأҹȥµġ˵յ÷ۺգ̾Ҫȥ򣬷ѻ˲ʷϸҪ˽Ҳͬȥ
ĴסϽ֣ݵСָ㣬ϣٲҲ͵ˡŶҹĺ磬ǵû⵽ҾҲɵĸˣԼȴﰵ̾ʦĽ̵зǰҽԺиطܵЧֳˡ
ҹʱ֣ҶվСеĻƴҴĿǰе֣Īˣ⺰˼û˻ӦŲ߽ԺӡΪһẦ£ὫԼǰ浲ţȻǼ򵥵һʶȴежʿԶ͡
û߽ݣƹıײһСײײıܹʵҹڷߣûȥǶû⵽Ժﻹһھˮһǵ࣬ûô£ܳĿ޺ӣȵһȥҲžȥۼֿ죬һѽץסʲôˣһһ߿޺ðȥүˣŸɶ
һСģܳһ£󺰣˰ˡСƳɤӺ˰ˣǺ˻ߣûһԮֵġ˯̫죬ǼȣŴȿ޵ڵϡ
Ǽû𣿡ˣСʡ
ҼȥˣŻء˴Сˣһ˿ҡ
㿴ȥˡһƣȥˡ
šһǸеɵ˵кӣŷӦܽȥˡ
г嶯ˣôȥ˾Ͳֻˣ̹ǵľˮлҪƹʪܵ״̬Ůʱ촽ŮһûѪɫµ촽Ѿ˵ˡ
죬Ƚ˵СֵȥЩˮýûдֻȶԸˡ
Ȱʪ·ʱҲ˲ϱˡôæŮӿڼͷǺϸŮˮ˳Ů˹ûؾͺʹͷʹޡզð
ȱ˵ЩˣϽùʪ·ѵȻҲ죬ȥû·ȹűӰɣȥѿȵ㡣ʱҲſŵˡ
㣬Ǵ𣿾˰ǲҲܾȰͷȾȰɣûеҲȥӲͶҽſڵ϶ҿͷ絷⡣
컻·ɣȿôˣǳʲôж𡣡ҴӦˣҲȥŮˣڿ½Ǹ˲ǵİĭҡҵһʱ벻˶ӵ˪
֪˲򣬽ⶾѣһɵĹŵӾҲ¹򱳹ݵģСȻǸģȡҩʶǺãſϵѿʼ鴤ˣٲʩȿ¾Ͳˡ鼱˵ľһⶾӣȻеģʱ˵ҲҪˡСƵéȡһưйסǴӵűӹȥʮʼ£һֱµθĵӵĻŻ
ǽʱ䲻ڶ˳Ӧ޷ˡЩԿܱˣȥԺ塢̶˵һȥҲûˡ
Ҫң컹һӵ˵仰֮˳۽
鷳ʰһ£չ˾ͺã㻰Ͻȥʪ·ˣ»ʲô߰
ʱ£Χű˳ԸСȥջȡɾ·ʲô벻һ˴ҹѰôһûУ˾û˵ɽǿ̻֮ܽǶڣԭǶﴫףʲôζô
ˮɫѾˣʺãҪǻ߷ʱһһŷءҴģû㵹ɴˣֶ֪Σ͸￴͵ˣαһˡҲҿˣȻһҵҪ
˵˵ô£ʲôΪѵ´취㲻ΪԼ룬СŶôúһأڸղһĻҶ޷⡣
ŮҪǻȥ˭ȥʵûл·ˡͣˣլѺȥˣǷһծ첻ҲҪ󵨵Сȥˡ޿ŨصĿ
ԭŵλѰĴ屾ǵصĲŵƹܳ󣬼Ҵ˼֯գȾܴ֯Ůֻһӣƽ顣ɽ˷ףºҪȡúõһȡ˴ôȾ֯˸ƣСֻڿ죬ͦģŮԺҲýӹһ̯ҵСͦܿѧȾ֯ļ˵Ǹ¶ƹҲͺޱİطʵָ뵽˼ơ
ܴԹǸɣֲ԰ϵ֯򣬵֯ȾǴﵽǰδеĶ壬˵سĳйվɫôٹ֯췻֯ĳѡ˿ɴ֧ϸΪţƹıбΪּӮȫصĿ̶˽֪ȴѷɫڹӪ֯졣ͬҵԴٽҵչһ棬ȻҲʹŲƻгһ档ƾǾֶⰲһ
һ̩ƹ󵨼뻨ؽȾ֯طǼвŮط˭ṰأƹŴξܾ󵨻ģȻһС檵ֵܰɹ¶˲Ϊȡҵ鱨ǸСǴشģϸûƹСӣ뵽ǱƵأ֮ڣڴ󵥱̩ȥȻʧ٣˭ҲûɵǸȥ
ֱһ֮ǰŶ˵ҪǧߵƽСʱƹȥϲûڷǸѵõ˹ϣ𣬸˴򷢻ȥˡƹ֪£Ҳܸˣټֱæʮ죬ղ»һԶŷԭ˼ҪǺУһ͵˽ӣϻòǮ֧ĶҪΥԼ⳥ҪŽĵ渶Ⱦϡ߲ԭϵҪʱӹ͹˵ĹǮİӴ˲˵˾̵Ĵ;ǳԲ궵ˡ
Ϊƹĺ洫Ⱦɫȥ̩æϣܰŸЩȽ취뵽̩ƹ󵨲æ˳ȥ⼸׷ծﲻֵǮĶˣǸƵҲغ̩ȥˡŵĵǮղѰլӺˣ˵컹ҪѴ׽ȥծ
ѷųܶǮҲҪӻȥСţҪúĥǿҵҲʵûа취ѽҪ󵨻ǹŮ簳˸ɾڰʣҲֻˡ
ôҲﲻǻжǧߵĻƶʵڲۼ˴յǵ㰡ȻҲų⡣
߷㲻֪ƿɲ˭Ҫģǻרõģһ㶼øģô׽֯أҶǧ߿ɲǸСĿʵϸܷˣԼ̫ˡ
ǶԳôã˭Ѱ˼ǵİǵҵǰҲͻйĲʱҲӰǼҸϹûѰ˼ô࣬¿ôźã
ţȷǺѰ졣Ƶͼ˵Ϊ񸮴ģܰڽҪ°ҪôиѵλҪҲ뾩һ£ûõϢ
ǿզ찡ǻˡӾĺſ޲ֹĺȴƽЩ
¶ǼȻˣ˾Ȼôܿ·ϱأھôãҲʶٴ٣㱴үݣҲ˵ϻֻҪһϣҲ԰˵ҵĻͨһ۰Ͱ͵
԰ɣֻϣǹＱűġ޼Ҳû취ϻɣǧߵǶٰûʧһΣҲ⣬ӵҪ壬˵峯ǧء˵СƴеС˽ϴ·͹ˡ
ǰǧ򲻿Ѱٻģκ⣬һ취СͦƵģӦһϡڴӣΪıץߣҴؿջסһ
ҩ̴ʱѹţԸ֢ҹȥеСҽȥòʷﵽȸȥã¿Ӳ١ʶҾƹֶΣԼȻ˵£ҲŸӦûκΣա
Ȼһ¶ǣĶϸܵ΢ϴ󱻣˻裬˰ޣ°ҹ¶Ѿˣһ˲Ŷ򷢻طôӰúôŴӣ˸ɾѴȥ˯ˡ





ʮ Ϲ

峿͹ʺȻѾˣӻ顣¾ڴ˵ض죬һ鲻˳Ͷ٣ҲʵӶ
ҿơ桢硢ҶȽɢļζԸСȥҩץԣ˷׼һƹȥҹҩǮҲûˡ˵ֻ÷һζƹⶾеţﶾ׵ãⷽǷ׷ӵļʮζҩĻһ䷽ʵȻҪĽⶾɷֻͨм֣ĲҽΪ˹Ū飬±ѧȥնѡ˪䶾ȴǿǣֻҪһгϸĩˮЧʡˣ־ֱݣֻ˶಻ʶΪ˪֮ҩɽ⣬
ʱֹȻжӳפ˿ջԺС˻˵ǾġǺϼŲջĹˣȴȥ̽һ¾ʲô
ôˣҲڣСļ񣬼үߵԺſڣһʮ͵˸պ߳һһȻžͱϹϾĹ
ǣҲû뵽ԷʶԼǾȡ
Сѧʿܼ»ڸүġ֪Ҳˣûȥ밲Ǹ
ԭܼҡ߷ãֻǳѣϴˡ
֮ˣүҪСЦ
㳣⸮£òּأȷ磬ѵƭ㲻ɣҶҲڴ˵ЪȻţȥ밲˳Ҳˡ
ү˵ǾһˣСĲɣҴˣλСȷ̫ˡܼҲҷֻ͵۴ңʼЩɻ
ܼʱڵܴʲô
رүĻС渮ϲ׼УѶ˻˷ǰȡġ
ҪϲҲ뾩ãôû˵鰲Ȣ˶޿˶ѵǸ硭ɫȻˡ
ѹֱү֪ǰ̫Ϸүܲͻ飬˶ͼιָǼңүҲ˶ˡ
Ŷ¡ţùϲѧʿˡĸͻСϷү᲻ްɣôԤôһ磬һĲŷ£˿ڳɫָ˳̬
ǾؾλȿҪһ㡣˵ͻٹܳףһҲԤͷõʱЦܴŵĺȾϴЩʤ¶ǷԽúԽأ乫֦ҶݡүȢ֮ʱӸƵ̫Ѳأܲһ£ǾԤȶ˺С
ȢǧҲ̫˰ɣõôడҽסе档
񡭡ﲻ֪Ǽîȵǰĺ꾰̫˼ѳİ硢궼ȢȢü޵ļޣȡ˵ͷҼүڳĵλүСүͼλ´ҲˡԤõϡܼе㲻̫Ȼ
ܼҴĴ󳵲ٰȡ˻ͳȥҲˣôԶĸųѧʿų
үǧᣬҼүǲˣСĴ˴γջ⣬ҪȥúǵطƫԶµ¹ͲųֲȱúӣԲԼ˳ܼҸæš
ܼңʵҶҪһƽӴȥãҲ˲ҵաҲ֪֮ǰҪԤѧʿȶģǵϼҲӦãҶ˷纮ѾˣƧҲûôȻ˲ɾҵĲТˡܼҿܲЩߣس̵ʱȡ֮Ҳ͸ϳˡܸ跽㣬顣һĳʵ࣬ģ˲ò֮࣬˲۰
ϲˣǴϲ¡СȸϲˡռȻ˿ڣСӦֻԭȡ˻ȥأֱ֮ӻؾҪۻܴȻҲûƶԶ·ʮ֮Ǳس̡֪ܸܲϵóҪϼ죬ıúþµȡůСᡣ
ܼҲõģǵ󣬲֮ʮ춨ܸϳģֻҪϰæܱΪѡǸģл֪ʶȤ֮ҴӺɰȡһʮӽܼ
ôҵɷСˡ븣Ҫõƥɣ׾컹ʲô˴أҼҸ֪ҲǫءСһɾ·ȥлʹֻܼ͡һ£ͽӣӦøǡ
ҶﻹڲУͲȥлˣĺǼˡ
ܼң֮жҪ¡ڣǸҴúʱúҤÿĲޣȥ𸮵ĹȣҪȵľͲʮˡģǻ㽻ģֻȥú㲻¡ҺһһͣãǽǮЧͷã֮һǽˡܼǻҲеøûʲôʧӿãֿ飬ֶΪأк֣ʰ·ˡ
ܼһߣӾͿ˳˴ɨɾǽסŲ˺ԺĿռ徲ǳʺϲ˾ȵףٺһУҺȥƴƹоϻˡ
ʮ죿ҵĹӴҲˡòǮҲɢˣûǮϣʲô֯ѽ˵ǧôʮھ͸ϵóӴܴǵĻǵûķֿ
˰ƻ£°ѰǴӴ߰ɡʹѾͷҲãǿĥŮҲ԰ĵıˡƹºһҩקŴǿͷ
ǱѲǵһҵˣǸ˵ǲſϿ޵ģҪϻĻûѧʿˡˣҩ꣬һ취
߷Ī뷨ˣһϣ
ʱûУ롣֪ﵣĵʲôװһĻӦ
ûжԲ߰ղźܼ˵ôгʵɣ¡ĶﱾͲңͱ̵ĹϵҲǺܺáҪˣ治֪ҪôأĿ֪ʼˡҪ˵ʲôãƷաܿɹһƬ顣Դ֪߷㣬ѪԵĹϵҶĸо͸׽ˣһȻǱֵ˫ϴˡ
ǰġģҲٶ
ƹǷŶǮɱǮǧ߳Ƕ٣Ҫϸϸĸң֪ЩҲ취㡣
˶ǷŶӣǷ͹ʴʮȾϵðʮչ˿߰ǧ߳һǧʵ׬һʮӡ˵ûˣǲ˿һҲղôࡣЩ뱸ˣʮҲ֯ǧ㲻÷ˡ֮ǣֻţǵĶˡ
ǷӾҪ˷ǻûʵšȱţǮⶼС⣬ؼǼջϰ˵ŻҼ֯УȾ֯һˣжټң
㲻ˣǲ̩ȾˣĶֻСҲʮ깤ġ
ôһ֯ٳƷ
ǼȾ֯һ֯һٳߣЩСҲʮ߰ɡ˿ȾɫôҲҪܸ͸ϻʱ乤˾ҹͣ֯Ҳ겻ɡ
ɣƹĶҲòˣǳʱҲû취úûָѽңȥŽǷ壬ѳӺլûƹú£ֱӻȥѷ˺ˣѻǶȾϱõſȥչ˿ߣ˿͵ŸǮ͵СҰգҲ¸ôҲЩɣɸۣ۽֮ҲҪ뱸ö࣬֯һǧİٳߵľͿˣƽСǮǸϵʱ䡣ȻǰҹģȽϴСƹ뵽ܴľ¥ҪǳԷ
鷳㣬̩ȥٳߵĺƽӼ֮ھҪǮͷ˵ҪŵģǼԲ̩ƷĻԺиչǡСƼȻѾѧգӦ֯óһвͣ˽ֱš
ͷжҵĳɼף³¥ԳʱСƹҲˡ
λƹģҪһ֮ھҪһҸϲƼ˼λǡƹ˵λҵֹϸȫԴﵽǵҪʱλæԭǳʡǱ鷳֯һƽǮӹǮֻҪ죬һŰٳƽһٰʮȸóɱ׬Ǯÿ׬ʮӣλƽֵõǣһϲüңæӦ
ǻҪ˵ͷǾãȻʱһ㲻аͷ˵ҪջأĺҪڽ˹ƹҲǵĺôСһ䷢ĵı̬ŵƷʣҲɢˣŸ˻ҹȾ˿
ƴӲݻ˵ҾȻ˪ɱˣ̵ջݷáûбƷѧܶȼҲǹˡңûƸֻҵķӸ˼ոѴˡ˵ǾȱĵĸҲ֧֣ؾӲˣ׼̡
ǰһε˲ȥƹһңƹͣĻܹ
кңæģʱȰ
ҹϹòʮգٹ깤ˣȫæ
ǾͺãҲܷ뿪ˡס׬ǮĻҲҪչһ°СҾз磬˼ʲŻдһ١ûһæģƽյĻԹһúȺڻҲҪġ
˵ǣεȶɹѹأס˼ҵĶ°ܼһҲ塣ѿĳλ㣬ϣƽƽꡣ
վݣǧպãȵھ죬ⵥȥջպ̩ٳߺ֮һȡΪ˸ʱ䣬´ŵķͷ߼Ȼ֪˶ԷնԺҪˡ
治֪˵ʲôãôһǮﰳǶɹѹأ֪ܻϡո˻Ȼɴƫƫżߣðǿô죿Ǹ˼ҲܰʹӣģϢҲ㣬㰳ⱲӻϣŮҲû
壬ģӻ˾ͺúñϾӪȾ֯Ҳȥ٣Ȼû׬ǮһƽԺɲȥˣûйȥĺӡúøҸ˼ңҲû˺֮ˣһ绨Ĺѱû˵šҳһǧǷҵģʲôʱҪˣٻҡԺú⡢úùӣлҲˣϢˡҵˣǺúøϹɣɱӡ
ӣҪˣܼ͡ڸжµĿУ첽뿪ˡ





ʮ ǧ

˾ǣͱһ˳ɽءĶİȫµǣȴԲģһ÷ڣǧչ˸
һأ͸ܵ˱ĺ磬һɽ¶Եĵ˲١ƮСѩһƬסϻѩѩ֮һ棬ǳѩڻʱ轵ˮɵġнٶԷϵıҲѳҺʹӰ·ΣšûԶŵĸܲסˣοǸող֮ʱʷҲ˳£չ˸Ӱչ˲ʷľ档
ҲǰҵĶӣ˵ϼǹ⣬ȴھǵġ캮ضţ㴩ƤҲǻ䰡ԽԽԽţԽԽ䣬ɵգҰ׵̫¶ʮȵĵ°ʮ˾˶Ҳܱ
ȻǿŰŮ֮δ֣·˵ʱС˵⸽ɽǳӦͲϺ·ԼҪɽȥƽɽΣգһѩɽͿ²ˣȻҷ׷Ȱ裬ɸѾҲֻдķݡ
Ÿɽ˹͵ĽУ¡ڣɽ屻ѩǣ;ͦΣԶۣµǾѣûһ̧ͣ͵ĽŷҲûС̨޾ݣ治֪Ҫãɽ󣬴Ǹ͸˰ʱͳԲˣԱиССıܷҸæȡԱĽŷ¡
߷ǰɣűֶʷҲǿ֧ˣѾͷһȥɡ㿴·϶ûʲôˣҲ徲ģҲЪùˣ߰ɡ
ҪҲȥˣ߷˺𣿸ﲡɾ鷳ˡ
úӣ֪Т˳ֻΪүҲܷģϴСˣҲðˡЩ¶ӡָ㰡ҵȻȥˡҲ͸Ե°뱲ҲͲˡĳ飡ӴӰӹõӣǶźɽֱʱڽɽš
ɲģɽشľ֮ϣշҪڣɾͱڼ˳һɲȻ̨ԵһשǽǽԨѣĿȺ̡
ݹǩʩǮСɳּŻ󣬳ִ󷽣ǵ᷿Ƚǩʦ
߷ҸһǩҲ֪Ǽףʲôǩơʵǩֻдһ֣ǩǩûдܿʲôҪһԵ˹ȥ
ղʲôԸһԵɡһʦ⣬ҰѰ˼ҡǶҵºģʵҲŲԵأָֻһؼҵ·ˣĵطҲȥˡ
ǩδĺǡСڸңǰݻɾϽǴĺɿ䡣˵Ǹ־ǩ⡣ǡֱҪѧɣ֪һңճչˣպĺҲֻǽǩʦ˵Ķи˫䡱û̫ʲô˼ΪȢϱҲĸӵܲ檵ģʱķˡ
û뵽Ǹǩʦչҵǩû´һ֮ƣЩ桢ơ֮ǩʦȶһϣȻԾûӵĹϲҡֵΪˣǩʦȻ˵պеԭȻһ˵Եǩ֣ǰ̵ǩͰҡģѵ˭Ŵǩ¡´ϲװųáԵáԻżԻ󾪣ѵƾССַ֮Ůɣ࿴ӱ˽ǩʦ
ǩҲݸǩʦҲǸСѧˮƽʲôֻǿϵ˼ҽġԡ󴫡ûˡүүľɰ䣬һǵõʱСѧҲ⡣үү˵żԻԹżԻֻƥ˼νȡƥ֮ĴʡԶڸղǸġ˫䡱ĽⷨҲˣƾһƬϣº˫ˡ
˵շ֮ϻһ٤Աп鱱κʱڵĽʯҲ֣ȥһǧǰ˵īֲһңìܼ丣ȴȥ٤㣬ӼլƽĹ˳ΪҪȥԺҩʦ㣬ʱǰ²ɽҪҷͷж
⣬Сɳչ˺øһɵ嶥Ժȥˡ
ͤУʯһƽ£һȱȫббĴҿ첽ǰȥбϵĻѩЩģıʼ¶ϸһ̲ס⾹ǱΪ֣֮ѵֱʡıǽ˴ˡǧ¡Ϊɮ꽨µΡʵһδ⣬ֻҵֱʣ޲ôʱ̨ͺˡ֣Ѵʯ̲٣һȴδ˵Ѳ֪ˡԱǿҲ˵ãԹٹֱʣɶڲ׭Ҹ˲ǺĵãȫעоǿκԲԽϽۺһ֮¶ǵÿΪ֡ݣ¶ͨХͷ鶣󲻾һۣﲻоʮˣ֮ǰɽ֮ȫԺָѩġ˰ΣѩŶľҲ뿪ҵֳղַˡ
ֱÿֶһ飬ѾȥˡϽȡůƿյĵȴһʮȻͷͬʱץС
Բסˡæջؿſţδ뿪ͱǸһץס˽ȥ
ߣûôף
Ҫ̧ͷȴͻȻǰһʶסԺеʯһѵǾǸʾͨеķ𣿶ǿӡ̫ˡôˣűһӵϵĻ򲻹ȻӲ߲װұൽǰװŷ־ʹѥӸ뺦ңұذʹһСࡱܵȥסĺǴͷģ书ٸߣ⧲֮Ҳ֡ʲǲҡ
ݶôŵķ磿ôϷӣȷſֻһСﲻôš캮ض㵽ʲôͷĺӵס
СŮ٤ġЩˣеӴвǶһﲻݷѵģ
ˮֵȥʲô˺һģѰ;ͷȥɡ
磬㿴ŻЩǹټСǸ̵ĹŮҪǮԼ׬ЩǮԱһƲӵľ´ҸǺײߡ
ϺƢĲˣǸֺ캦϶ʲôֱ𣿻ӸŮѵ㶼ˣ
磬ʲôˣҿѷˡԴֱ뿪˵ʲôݹľùǵϵͲУҿĺ϶ֵܡ϶ȥ빦۸ȴ׷ɱֶ֧Ԯ𰡡ɽˮҲΪԼˡײ˵ǹү͸ǵ·Ѵ⣬ǼʮֻȥռɽΪȥƲЩߡ
ǵĶԻȴȻԭǾǰ˰ΪʲôҺػģϸҲϣԵôܵͷһǸµģǹصүԭ٤ǹعүʵͨ͵ͨԡͨͶ·үָԽģҲʵǵùеĴЩ˶硢صӡȻ㣬˵Ǹ
磡Ժи󸾣ɽĹٲɽ»мأٶҲ̫˰ɣһɽôһ㹦̽˸أ
ٲСѵץǵģûɸСѾͷ̽Ǻеơ
ǹģųһǸٶļҾ졣ˮػ
Ȼйٲ͸ܷˡ磬ǿ˭֪ﻹŶˣû׼Сǹ̽ʵġһݣǰСˣùٲδӺɽ߰ɣǷѾȥԶˡ˵ɽ뾩̫ȫ㿴׷׷ɽˡƲǿҲ˳ۣȻɱˡ
ٳĬˣٳĬȥǰſ˵һػпڣǺһȭ׻׿쳣̨֪ôƺԱţ˶һ㶡
磬㿴ô˵ģ칷ѾǻܣСѾͷȻ˵ǵпڣϧѣײǹˣ׻ôεεСһǸϸ
ֵܺ½룬׻öֶʲôͷǺӲƲĻĿҡ
û˵⿪۴ڽϹŵ׻ק˳Ϊ常̫У½ӰСĻ鷳ʼţһΡҲɻû뵽һľҵ
½ӹµ׻ϸ鿴һִӻȡԼľƱȶƣ֮ϥعĽҡʧ죬ͻˣĵҲеϥ֮
磬˵û׼ǼٵģŰƲֱ½ӡ
Ҫ˵ƵҵǺϣǼٵģǱõҲϣõ׻һϴ𣿳񡣡ƲɵĹˡ
´磬ţλֵܿ𡣡ǰһѺ½룬˳վ
Ҽһ½εľȻ硢ض˱洦ϢֵǺǽޡȻȥ˱Ϊ֣ϿݣһƾǰҵӾѾϿҵݡ
û뵽Ҳ硢Ӹˡ½ϧ֪ˣйٲ̣ʵЩͿˡʳеɻ
ǵԵ׵ģؾڵŶԿ͢ѼЩ鱨СǲҪй¶ҵݣû˴¡ǵͷҽ˵ȥҲ֪ˣǰӵĺݴᣬȷֶ»׻ãλֵܵӢ¼˽⣬Դ˴ҪѰλλġΪػϹᣬΪȻαǡ·ҵ֪˴ʥүӸλƽû뵽ڴ˵ⶼǹصʥ񼣣ֵžۣ¡˵߽̳꣬٤㣬İȥһ˵ȸһ
֪δʲô㣿ֵٸͨ˼õĸʾͶ·ø⡣
ҼȻˣͲֵܿ࣬ٶزصĹӡǵ·ôҲܲϺģģͷ­ѪķȴԲůԡҲҪҴǰܿˣĸûкúþӪԺҲˡһӣȸֵ£뿪ɽҰĵʢȥɡ½ֶ档ִӻͳһŰƱݸ½룬һ˵ĴҼֱӯˣг˶δϣ





ʮ Ϸ

õ˻ʵƱһֵܼҳִ󷽸ˡʵÿ˶˽ģѪ𣬻ݱʧȥ汲ĵλŷġ󲿷ͨڣСͳ˶꣬һûмķ֮ģֻΪԭ˻Ѱˣ־ôԶܶ棬ûʲôУֲű쵼ģ˿̼˿ϸ𣬲രҹҵơҲʼԥҵԱ𣬵Ʊ˵ǿģƱûԱĲ죬ʵҲи·ͼ±ѡɼʲôȨͳΣʲô֯Уײ˶ǿɱġ
ͨУ;͵ĸʾȥʢĴУô죿ƲǱȽѵġ
ס,С𷮡ٱ벻ǸҡУһȺİ˲ĻɽҰŸױ¶첻Ǿͱײѱʱû͡󲿷˹ٸǲϵõģ뻭Ҳöʵ̫ˣȥᱻϳ
ˮԼõⵢ¶ĶȥΪ˴ҡ½Ҫֵܶ֡
ŪҪȾģɡڸתһȦѡ˸ղǸץҽݵˣɢ͹ıӰͷ϶û¶ٵģСӷȴ˿ܴ͡÷˿סγذ̳ǰգŷ˿Ƥȥ˴ð˵Ѫ˿һҺȥѸٰ鷳һֹѪһҪϴ˿ڣɾơ⡢⡢ĩҸ㿪ӣŷҩ̺۶¡
һүǶҲûʲôģ÷ˡ½ֵһĨ벻ӡ
Ҫ°̺۸˿ⲻ룬ֻй⻬޺۲ûк󻼡ǧ𲻵¡ûֽʣֻ˸ӸˮȥץҩСӼԲʮζҩҩͼסˡ
ǰȫʢΰôһƱˣʵǸ⡣ҿϳԼݵȫΪ˱Ѱͼδ֪Σգ֪߻Щʲôİ֣ҲҪһЩǿԮæƾһ֮ԶԶġһȺˡ书Ļƽˮƽ£ִСԸɻ裬ǮʱʲôȥȥٷˣҲֻеʦһ;ˡھֶĿǰľʵʵڲʲôǺ޸κεطƽ޹ʶ˸ھעĿģǿиɽó˵û˻ɣôǴСҵĺ̨ôЩҲ뵽ǵأֻҪ˹˱ߣû˻ỳҵˡð죡ǳĲð죡ұڴȥüͷӣֵҲҴ˼һƬžѳζǵ룬ʾ֭룬ͻȻүĴһˣ
磬ֵܳɹĽ˳츮ķȳܶһǷǷˣ
ǷҵǻֵܸաֵܶڶСʱһֻһʳʱľ䣬ǰҲ˵ػ۶ֵֶ书ǿ˵Լҳ½Щ⡣
ô˵ѰǲˣˮֵܣǸղڰɽ㿴Σ
ӸһļһϸƤһû¿๦ֵҪǶ֣ʽˡ
ֻǿôаգ
ǳ̫Ѩ϶ܿóţˮȻᣬȴǲ̤ʵˣƲᴵţԷġ½»Ρʵֺγ֪ĵװˮ˵Ĳȫԡ
ôţֻ֪һ֪Щҹþ˵ȷָڴִЩڼҹҲȷʵὫ̫ѨŵñȽϱǽ书ǧֻ֣Щ֣ϰڹĴң豹֮ʵϺͳ졣򲻿СȻŲ鸡̲ȣ书Ҳϡƽúܣҹ۲Ǽˣˮ˵õȷҹŪѧȷϵ֪ʶͷͷǵĿҪȰסȻóϷָӡ
ԭѧôļģղһץʵǲ֪ءиӵСӽܵ壬Ҳ࿴һۣǸ꾹ȻһĺӣΪԵMANǵͼȤζ˫ЦһҲЭ
ǵ죬浱ɽ˵ĻøĵĵνϺ㲻Ǽƻ˵
Ҫᣬֻ˵˵ġǸϺʱ򷴶ˣǸղŶ̫ұ
õģ֮ǰִ뷨Ҳпԭõģ㵫˵޷Ҳġ
ⲻԶɽʢ뾩ıؾ֮·ǰӪկⲻϺֻøҡ
ȻôãѵûбɽռɽΪôֵõǣе֡
ԭ˽ɽ˵عϡŹٵٳǽˡǹҽɽҲ̫ǣһԺյĽɫɽկøƽˡԴ󲿷ݲǿֻڴկЩƽĶԶɽֻܽкӡȴͬôҲȥգֻȥٸƶϺŻѡɽӪϺҽ͡
ӽúﻹˮƽЩ˼·ڳСԺáȤҲ̫ˡðɣȻˣôصͶںɽ
ҵļƻģΪ˱Ƕɼֵܡк½İţͷϣҹ˹֣λֵܣǺɽǧʧ֣ܷƽͿһˡҪģƻ£һǵġ˵һΣֻƷҪˣִ󲻺ÿҪŪɳ׾ġ
ɽʱѰҵСɳ·һصԺѾȵеżˡ߷ôȥôãҰҩʦְ㻹ûҵʲô¾СʦȥѰˡ
߷ĲǣøﵣˡҪǷϷ羰̫ãҲɶ࿴һʱЪùˣɽȥɡ
ɽţڱܷͤŵС塣ûõĶɽôöûо͵˶֪ãҪϻ˴ʱɽ϶û֪ǵѵҲӦõģʳ֮»͸Ҿ֮£˵ͷ˾裬ҵҲûʲôչǰ;ˡŵֺûᶼץסɵСӡ
һǾڱݲרŽӴ˾ĸ߹ùݣԭɽ֮ڡӴӦġ
ڶգͲ̣ɽСòᣬ˶еԺ飬ҿȥҲ˽ǺȣһһãеҶ첻ĶˡǴΪأ֮Ҫãֻίˡ
һɽʱ֪ˡȻδ˵أҲûʱϸԼȷֵĵطĵΣ״٣йһαپڻؽһİΧսһ۾Ϳ˶ߡ߶ͱڣһٵ׵ɽȣֻҪǰһ£Խ̽ȡһɡСֻŶں泵£һ㾯ûУһôŧֻΪһʱͿûСӵıʡ
ȻһҲϿȣǰ֪Ծʮ溺ӣֳλεĳ״ͣ˶ֵǮĶŨﰵЦݵûרҵ콲ʱͦģˣǺɽǱʰҺ½뿴Ŵֵģû뵽»ܽȻô˶ԸС
һṦҾ;е㲻ԾͽǼŮѺһߣֱӽΣСǲС书δΧȴǲ֮Ŵ󵶺ճͷһСռϷ硣ǵպ½뻹ΪֵֵܵţôȫȻ£ɽˡҲ̫˰ɣʲôʲô
ȻСĹԸڴߣ˼ռ˾ƣڲţ֧ҿɲı٣Щһô֣Ȳˡҳ䲻߿صıУһڲϾͽˣһ߿ﰵô΢ĩ»٣ӻ
ܾĸôӰϳҷսȦ֧ԮСԹʿ˱ͻΧʵʹ鼱֮Ҳ˲ôˣѵɽʹ˳ٵо٣пŵʹʲôҪôֻܽͷβһ·Ҳܲ͸磬ûõ˽ǰ
ѽѷ֣ȿڴӿʮˣﰵп߽࣬ҲſΪ׵Ǻ½롣æʹĶɱ֣Ǽɽ˾Ͷ촦ˣҴεǸҲûŹ˵òȷ˵áϡϽЩɽ˵ѪЩȻսϼɱ¾˽˲Ľٷˣﻹһ£ʵҪģ˾ͺá
СмúæΧǼģЩŵҲ壬òʷóлǡ½ҽܣ˵ڵʦڻسǱپ·ƽεˣĲҪл˵ΪĴ˽С鷳ҡ֪˭ģĻźۼȳĻ
˳ЩʦʢȻĿĵزԶˣ˭ҲܲˡǧôپأСҲ׷׸飬оտҲ̫̼Ǽ뱣뱣٣õ˴ҵһϿɣƻɹ˳ͬˡ
ҪЩúһƣϢʱÿǵķšȻһҺʹߵ̫Щף˼ǶˣܲܲŲҲˡ
쾿ô£ôôЩɽ˲ԼֵܰɣҲúЩԹֲ˵ؾǻ̫졣
ûȺкܾˡ뿪Ǻϼһ£ԼֵȥɽˣǱȻҪ飬ɽˣǵı־ʹۿˣʱ²˵Ǹ
ţҲЩЩɽǰŵ˭ĸԸһǾЩ֡
ӣ⣬˵ɣ½뽫иӵСӽ˹
ʵҲûʲôģֻϺҹȥ֪ͨ˱ĺӶѣЩͶǵĳˣֲҶ֣˵ʱǣǲźġ
Щ˲ֺǸﲻԼҪ𣿡
ֻ˵˾䡮ǿѹͷߡЩ͵ˣвŵġϺ˵ҲһĲм
ҲòɱְҲˡ
»ڣɱ˲ŸɾƽʱΪڡ๼ġΪϧ˵ֻ˲ܳǣ㱨˹ҲûʲôӰ졣ʵҪһĺͽ·𣬶ͷҲиҸղŹλ˵յϡùٸΪǾ͸ȫˡϸܵ˼úݶļƲߣҽȷȺӲ׵ֶ˲żüðҲɵҪʶλֵˡ





ڶʮ ̧

ոǿʦСϵ˵صĹٸЩĽԩĺǵʬ嵱ػͨ˻ؾ칦ȥˡСӿĵúܣӼ˸ˣʦСҪһˡӦûֻˣȻ峯μЧģ£ץѵҲĹҵɣܸܰﵽһãһǱȽġ
ǴӳĻԶŽڳǣůιʱԽΣǳ˳϶ǵҲûִֿůΡηѵءһ£иоܺãƽů̧͡Ŵڳǣδ·ŵ¥жĸۡڶ⣬ôһլԺȴܼӡůһֱ̧ڸ½ʱӢĹүѾӭ˳
޼ҵүӸΣһ·ϸҲ֮޲ڣռˣҲΪ㵹壬˧ҲвˣҵϲУǰλȴѹȺۡǶû赾գûгĿѣû忡û׸߹ûķױһɱ˶ǷȱĶʲôأٶӡˣ׺ͣů˲׽ߡΡ۰оʧѾõˡܵܡô˵ɣ˵赾ǳ¡ɽôλүǳ޼ˣȫǳɳ̫һҾĸԷˡΪʲôμͻָоԼûס
;ˣ븮Ϣɡһſڱ׼ľǻûһ㶫ĪЩοղŻЩһĨᴽ³ζĶɾϲЧˣ̫ûʧѹձָʱǸԭǼ񵽱ˡ
ѽүæȥɣʶҲôðżʹæùкˣɱ¡˵ĸ۹үǼʶˣһĴ飬۾ﶼЦ⣬ӶүҲòˡ
λǸС˰ɣһ·չ˸Ƿˡǣ飬Ҫˡ㵽Ĺүû˺ҴкЦһ˱˴˵ľ롣
С̫˵΢ЦսôƹƹҵĽŲٸЩܣСĶ̥Ůһ׷ͦŴӵǰ
ô·ôãҶˡһ§סĲ
ʲôѽѽģźҲ֪ܻ䡣˻Ͷϸ߷Ц㡣ĵŸĶͷŷſתҡ
߷ã˵ҲһұˡҸаˣÿǴСˡˡ
ɩԼ˵ģҿû˵⻰ûһػһȽ˹ѭȥһλС߳á
ܷ贼Сӯӯ򸣽˸򸣡
Ц´һúӿСʱھ㣬ʱôһڶɱµĴˡĸһ·óԺĸǣһѾͷùȥ
лܷ责ʢҪסҶﲻڣܷ贻ҪһءСһҲŤֻ˵ִ󷽣ദҲǼǢ
ð˵Ϊʲô˵ҶҪô˷أԭǴ⡣ЦһСõ֡
ɩӱԴײźãҶôõĸ㣬Ѹһʲôģһ˵ĴҺôЦС㻹ˡүˡã˳磬оͥպܰ
վԱ߿λС㣬ʵ͸񣬷ǳϲȫǸСLoliԲԲζйԲԲ۾ΨһͬǣүıӴͦûʵռٵҪλãܷСıͦ˼ŮԵģ˵඼ȽԲһи֮ˡ
λ߷˰ɣɩ㣬Ƕ˺档˵ǰ껹ȥؽ;һЩȤŰɣȰһҪСתңҵĸ첲һЦЦ˲ľܾκ󣬺οƵʾãҼǵһʱϲû취òЭᣬԶƯɰͶġ
ڸסլӵ޻ԺȴءԺ䡢֪ҪݵϼȨƿɼһߡ޵Ľ˽⵽λپƷʢͳְ֮Ͻ˾ţׯԭ롢˳פǣʢ񸮴󳼵ʵүλ죬ȥ˾ǣĸҲз˾Ҳ䵽СϣƽæüֱҪԽүܲڸӭǣʵӣҲܿԸˡû뵽̫оȻλرƹڸĸ˲ţ˲òࡱʵһӡ֤仰
߷㣬㲻֪ɩӿҸˡظҲɡĻĺˣܷʵλּ̫ܲķţСڹ̫󳤴ģϹ֮¾Ȼû̳ľګġŮŴ濪ʵԸ񣬲ܲ˵Ǹ漣
үȷһĳĺĽġܷ̫һҲָź׵ġܿͻˣҪҸСĽҪһֱ
㲻Ľңȷǲˣ磬ҲõⲻǣĻô㣬򷢳żȥˣܻҲ߰
ɩ˽þҰˣ˵˵һҪû㣬öįӲšûġ
Ҫ˵ǰźףҶڣȥϼףŵԣͼ޸Ҹ磬̫ϷүҲᷴԵġҶôã޹ȥͻ롣
˰ɣɩɱҵԧף˭֪յѽҿɲȥ˵ƾʲô˶úǼ绹ھȻҵ̰ᡣ
Ӵ߷ǴС㻹ίأҸĵ䲻㣿Ҫ˵ǻôһأȷǲô䡣ɩЦţǶ˵ġ
ʵҸҲͦյģ֪İôģ֪Ҹãһֱ¿ڡ޸ϱأܷ责۶æϷү˵˵£Ϸүָ鲻ͺˡ
¶дŰɣҿɲ˵ڶǻһָ飬˵ȴҵˡһأҰɡ
߷㣬˼ûУҸ統รˡɩֺãܱԺȢ˽ǿɩͬⲻǷˮܷⲻű߼ʵһ侪һ
ܷɱ˵˭˵үǵȢรģ㿴үרһݵ±ˣ㲻Ҳǳ֮˰˵˵ϵүҲר踣һ𣡿˶ǵճ֪Ƕˡ
Ǻǣ߷ȥһѧ˲ٰ֪ˡ٩ңҲԾʧԣ
ܷ㻹˵ңҪ˵ҵԧأ߷ҪรҲȼҸ簡Ҹ绹Ӣ۾ȹȻ۷liu黭ǻҸʤһꡣ߷ǸŮȻҪҸ䡣ϸƣ߷ģ֪Ҹθˡ
ɲ߷ôôһֱ죬뿪ü꣬Ҷˡɩ㲻˵һûעء
Խ˵Խˡ֪˼û˵¶ǵãͷϹ׵ġײˣѵǷˣŮһǰԣҿ챻ڸŮ˱Ʒˡ
ʱǼҲϯܷ贸ֱõƬ̶ҷֿ飬ҲЩжԭ˺֮䣬ͶԵʵҪʲôɵġ
үܲܰҸСæϲʱ򸣽˿ڡ
ʲôҪȥģԸˡүæĲյĸ
ȻѼҾͲˡŮТ˳б¡ݾͰүĴæ·²չˣ˷ַܲıңТԶˡûͷûԵĿңŪôһͷˮҸǫ鼸䣬û뵽ĻҳԾ
ʲôãֻǸݡĸź£ȵùүæ̧˵ҼүҲ죬߷ס̫±˷ͲˡʢݼǧүڸְλϰæĻĲźۼĻδ䣬һĿˢˢңҲˡȻʱ˵Ҫ̧Ҳû̫⣬¿ֲ̫ð죬ҲֻΪ˳˵˵ġû뵽ʢͷһ죬ү֣ص£Щ֪ˡ
¶ףĩдͰˡүˬ졣
ֻ¾ͲͷүҼүԼͰˡƾ߷ƷòһѡʹŮӲģҿ᲻⺢ȥǷ
Ƕ˼ǡ
Ҫиʽݡգм屳ү취źá
ЩѶȣ취ֹүЩΪѣҶ뷨סˡ
˴ң߷治֪˵ʲôá¿Ѱ죬ǲҪΪѹүĺáû뵽ҲıжˣʵҲʲôݣֻ뿪ֺαظô
߷㲻ùܣļᶨЩԻѵΪ˱ƺЩˡ벻ʲôɣѵѪԵĹϵĶ׽ʱҲûʲôʧ
ڶʱүʹ˺ϢЧ治Ǹǵġҽ췭ףһ£Ǹᣬ¸Сɻ䡣
˵ܷϺһҪż
λպģᡢͼͬڣµУλϥӣֻһŮʮˡǰһҹظʮͻȻѾͷԺһ⡣Ϊĩ¶࣬һûüīע켮㵽ͳһдӵݵȥǶÿԣøС㶥˺ϵûʲôĽ֧׾죬Ҳʡ
ҵľŲҰС㶼ûŹôû˵
˵ǳײ˹ȴЩΣ˸ȥӡΪ߳һֱ˵˻ڣûࡣܷô֪ģѲʲô𣿡
ǵûУֻϴκɩȥ㣬ȥأҪ˵µŮܹûҲ඼ʶֻһֱٵĻδ
ǰŮһֱãϴѡ㶼ûвμӣ˵ƷУʮϾ͸Ͼѡˡ
ûιѡðôɣʧĹŮٲμѡ㣬Ҳʡպ󴩰ҹүǱб¡ǸŮӽʲôǴӽ쿪ʼͽɡ鶼ˣֱϲʤ״̬ôҶơ
Ǹ˵ˣĻŮӵְǸϰˡǼ˽еģô֪Ϊ˸֮ȻҲתԣѧ˲ٳʶ
ǰǸ˵ˡ߷Ժͽк߷ˣٲԭĺˡת֣صĸ롣
ҵ׸ﱳ죬ԺҲǲµˡүǸϸĵˣȫ
߷ˡ߷лЯлүæվȥ





ڶʮһ ҵ

׼Ҹ˿أ˶ҵ̬ȻҲͲͬӰѾͷм䶼߿һܷۡ费ɩǽ¡˵˵Цӹ֮˼ģʱôʵС˵ǲѩ۵ġ¥ΡҲڽ֮УŲŲĺǧ𣬱ЩͰ𶯣ÿաǽǡʱܷ贸׷氮ֶʵ壬оһ֮ı飬ŵӰ롢ͬͬԣֻΪ˶ڡ
ù񫣬ȴļ١ҵʢɲģڸҲ˵ѰͼΣҴӺɽʮҲð׵취ȥһ˲С
ֹ죬ﵭԵζĶŻĸ졣ĻϲҼǵñϼعʳƷǰԵȷѪɹǴã·ݲ㣬ջǲðġҵĻҪڵĲ̣ԹңԲ˵ķһί
ִѰͼۻҹ˯أѹ˲۽ʫ˵ʳġܶ˰ɣٵĲ۽ʲô˼ֶӣǹү͸ĸ㡣иСӵúţĸİ
ҾͲȥ̴õ͸㡣۵Ľ˱֤ѹ⡣үĬϸɫһӾΰ
θڲã˵ģæʲôƢθķӸһˮƽûӵľ飬ձƳС⻹УҪǰʵǵһСӰĽ𱦱ҿɾͳԲ˶ˡǸΪûţΪǫѷ
ҶС˵ˣɽʱ˪˶Ȼˣҵķ纮Ҳһֵɽ㣬ѵİ˻磿
ǧô˵ҪǸ󣬶ﻳĿСôҿȥѰЩθˬڵĶ·˵ĳϿңҲûǿ
С㶮ҽүЩ̽˹
ֹ˰ŮҲ˵ã·Ҫ˿أƴźЩƾɵСֲ֧Щʦ·ʱ¡
ЩػҵʵΪ˵Ϊ׵ǾͨķˣﾹͽȴоգҵллСͦ˵үվһϡ
ֻ˱ݶѣĹͶ˼ҰæʦûҪлǻһֱǻүҪлҲлЩúǡ˵ǽ˸Ĺôõϰְ⻰Բ鰡
Сû˵ֲöô㡣İɣлһҪЩúɲǷô顣ˣǺϵ켮¼Сûȥúñɡ
ҳʮ³ʮգϳŮǳŮô˵λӪĴҲúǡ׵ľˣʵǿϧҷǱ̾޳
ǰ˸չԭڼֽĻոյʢãΪɣ书Ҳ㣬ĵýѵǵʲôˣʲôаһֱɱǿͬٷô죿ֶ̫ˣϢȥ硢šִˣ¾ҲĻ̵̻ģӰʢȶүҲʮͷۡ
ʬô˵ģĲǱ˶ףҲɱΡ
Ҫ̸鷿ȥ̸ǰʲôʲôʬģŶθһܲˡ
ˣˣ˵ˡҵḶ́ʱˣطЪȥɣҳȥԻóԵȥ
գҴŴӰ׼ţ뵽ܷҲһҪһȥԭƽүҲܽûŲȥ䣬ԴɩӻԺаûˣòſԳȥߣ˵ʲôҲŹᡣûɾֻܾôһʮϧò׳ŵĻװ˷ˡ
ůδӸŽһֱ̧¥ǰܷ贴򷢽η򵽹¥ȥǡ˵¥¥֮־ۼϰټ̡¥ʢĵطŴӰѾͷһһҵĽȥ档ʵ׿һֱϲֵԸѰŮЩͬǽֿɲΪһѰŽүеġϵɽꡱңһŽֽǡǽǷػֵµļǺţһ˫۾ֱˡ
ҺܷŻѾͷҲˮһˮ飬һ·עĿЩҲֻ͵һǵݣпǽӵ֪Ů͸ҷˡ䵽ܷ˵ҪȥʢĽӣû߽¥һſڽˡ
ôɣû뵽С㣬С÷𣿡Ǹ΢ЦźҴڨһӣﰵֹļҴ۾óȻȴʮͨȷе죬ôҲ벻ļˡ
ȻǳԷѵɣĵ⣬һⶼûСߣˡܷûİһۣҾߡ
ʶ𣿡ұĸ
˭ʶֵͽӣ֪ҰСӣڽϿƯʹڨ޳ܡܷһĲмŴǰҲɧţЦЦû⡣
ףô겻ɢĸˣ°飬ȥҽηǸ˸ߡ̧ͷһƣǸҶӣҿָһšһæסӦŵ顣
ˣʶڨģܷ˼ˡղ˵˲ĻǸȥǡ֪ܷ贵Ը񲻻׶˵ͷ˵ˣȥǸ
Ҳñ˭һһͲʲôö㣬ɱϵоϻСûۡ˵Ĵžˡܷ贰˶ûøС
ôҵȥкȻЩ̫ʧˡҽ˹ȥ
Ҹߵߣǰ͸Ͻվ΢΢ҶߵǸӡֵڵϢһǸô죿
ӣһʱûӦôϸҲû취һӴõĻֵϵһ𣬷˫Ц۸ҵӡ̣˵ʲôҲŵġ
˵ҪʢھѡõطûУַңлһȥϵǵģڸ㣬û߻ŸС𣿡Ҳ͵͵˵
صѡˣڣʢǷϣ뿪лִգھֻҪгɣûղ˰û˰ӣҶҹҡֵǷͷڸѼˣҽû˵ͻȻס죬ӱһֻԶЩ
˾˭ʶģҲ̫ˣôôܷ贲֪ʲôʱҲ˹ô˵ղŵκômei˶еڨڨġͻȻ뵽ʢھֵ»ڹүϸʱ͸¶ܷ¶ǸǰڵԤðȻԵͻ
ܷˣλҵľ֮һᣬ书ĺܰҪȡʩԮ֣ҲˡҸ棬ҪΪ˼ҡ
ʲôȻʦ͸ʱǵˣôǸĹӸ磬㲻ҪŪҡ
ƭʲôү˵Ҫ˼ң˼鷳Ҫæˣ˵Ҹòأ
ǾˣȻҪˡǽ֮ͥº׽ǻġȻҪ磬ǻظžˣҲ˵Ҫл𡣡ܷ贵һӻˣϻЩ²飬÷һѽӸȥҪȻȥˡ˵ҲƵĳȥˡ
ɣʱɫ¡
ʼҲûϳ꾹ȻǾʦԼҲʱŵûɢˣܼסô˵Ӱȵүû˵ʹӦˣִʵС£Ƿλͳ˵£ֻҪк˼Ҿ͵ø͹ڻִʵʽҪǿͷƭǮ˳öѡϽĵĹү˵Լĸĵ̣ʵʢĻһֻ֪˵ʵ̫ˡ
ھֽʲô֣ʱҲͿҹȥү̫ˣﲻֲ꼶λҪְϵûʶµģеġ
ûƳһۣүһü⡣ܵھֵܵϾ͸йˡ
ǺðɣǶĳ־Σѣȡ塯֡ھҪԳΪȣȡϡ֣ҿͽСھ֡ɣ
С˴ɴֵлӻ涮òҲԺ˴򽻵̸½ǿԷĵġӱȭʩ׼ǣܷȴһװĴ˳
磡߷ãǲšҪ¶ָǼʶһ¡
ֺˣСֵǸĿˣôôûôִӣûûأȥϸ˿Цүڳֳļӣǵٳá˭Ầأܷ贸ûȥͶŸֱ˹ȥ
ҪǱԱԣҵҪĹжߡһ̫ϣҸû뵽ĸҲ书
żһ۹үûкֹԾԺ˳ȥվſЦŶ˵һīŮ죬ϲ䵶ŪǹġҼҾһãСڸԵкƵĳҰϹҲ̫ϹҪʮͽȥ̫ϷүѧЩأǾ͵޷죬Ժ޲ȥˡʦСѾͷΪԼ޵أҲܵˣС֪ܲ졣Ժȥ£̯ӻ⵱ʰ
ۣҪ˸ôã
ҿСֵܻúܣµģǿϷɡ˱ϴ£뺷䣬ŮӻЩȭǰҲϡ档˽Ҳʦ
Ӽûֹ˼ҲֻӦһܷ责ֻ֣Ųκܷ贼ữˣЩˣ׷ȥһǧҲƽһãԼĽܷ֮ΣӦû
ãӱƵǽǣԺǽѾ޿ˣۿ˸ǰŻ󿪣ܷ贲ٽ̡ӿ׼ʱ˫ֺʲסһпֶУɵĽȥ˱˫ֻܷ责ȭ˵˾䡰ˡ뵽ܷ贲ģץͷһ㿪һУԾԺУܷղסǰֱȥԴվλҪˡүŤͷ۾ٿҲǾŴܷͣ¶һҪײñˡ
ǧһ֮ʱԲ˼ٶȳ˹ȥײǽ֮ǰһץסܷ¶һ˳ƴ˼ת˳ܷͣץŵıѽӵļͷˡⱦķӵ˿ӣѪ





ڶʮ ھ

ֱվˣܷ贲յ˫ۣӼϵѪҲɵˡȹǱȥ̴վãܷԴԭûлع
ܷû°ɣܷ贽߬Ÿָͳöǵ㺹
ңȴܷûлشңŸӼͷѪһͷһ۸ӣҡҡͷʾû¡ʱ˿ҵʵڲñֳݵĹģȻЩģȴȻվܷûŲŲ
磬Ҹ˿ڡܷȻʲôƵģŸϹĹүеµ
鷳ˣֻǵƤˣȥԼһ¾ͺáǹ˳Ĳ
ôУˣҲˣô뿪ȥС˿˷硣ܷ贵̬ͻȻһٰʮȴת䣬仯֮һʱ䶼Щܲˡ
ܷǻ˰ɣ˵ǲƵģһ㲻ʡġСֵܣȥɣǹⲻȥôأõĽ֪ʲôɵúúϴ˿ڲųɡרõϺýҩͿһõҲЩүһӣһҪӽȥ˿ڡ̧ۿңԵͷҲԸүȥˡٳʱѻ˹үһ·ҪװȻ񾭹ĥһӻˣڹүûѷɫҺܷŮ۾ֱˡ
һܷ贶ɥĲˣת߹ȥģһᰦһֱ̾
ܷôˣǰȥģ㲻Ҷˡһ߽ҵɽŽʢз۵̳һ
û뵽Ǹ书ôá
˵˼ʦ򲻺߽𣿡
ʹûմһƬ½ǣȻᱻˣǲɵѽ֪нײ
Ҿûûĵģ˼ҲΪ˾ҿ͸ײñ׵ľͶˡڵ˼ȱˡҡͷ̾ϢĲ֪ôͬʱֽ̳ܷˡ
˵ôҵĵװ˵ҳ춫˼ҲΪǷѾͷˡݺݵһԱߵ˸ףȻԼ۵ֱð亹
ҿΪЦĺܡҿΪ㺦ߵıܷ贻ڲͬ
Ϣʱּܷͷܵҵķ䡣⼸Ϊ£ͬ˯ҺȻŲŲóλá߷㣬˵ʲô˻ȥʦأҵĽϵҴ˸
ʮжǹǧȻ֪࣬Ȳ˭ȥͷѪаеʦǲˣж˲һӾͱֵţͷˡЩ΢΢Ȼ
ô˹ġҲܵ壬нĳôҲ䵽زءߵŮҹĵ̾Ϣ
ף⻰治Ŀǵ˭컹˵˼ҳţôŹ˰ͱ˹ĵأŮӵǱñȷ黹죬ҲȻʧЦ
ͱЦˣʱΪЩͽһǴɫأôҶ졣ܲ𣿡
ƾʲô˵أΪ˼Ӣ۾˾Ͳˣû찡
˼ֲ˼˵һ²ǺֲǲʶʲôȡҲû󻹾ҡ֪ôˡ
ҵС㰡Ҳ˵ģҲ˵ģ㵽˵ʲôԼĥɣʱˣҿҪ˯ˣ츣ȥھͿأ
Ϳô죿
Ҫ˵˿ʢؽ˽˭ж˵˼Ҵģһ쿪һ׬Ǯвģ
Һһȥ
˰ɣ˸ÿʦдĻŪ˼һֵԱͲóˡҹүҲϷȥﵱȻԸˣҪ̫ˡ
ý㣬ȥɣȥ󸣽Ҳȥո֣ұ֤¡
ı֤˵ȥɣ˵ʹˣ˯ɡ
һ䡣
ţʲô
»û꣬Ǹ̵Ľ޼ûа
ˡ
ڶ죬Ľӽ͵ŸһСͣһשƽԺǰ־ֲۣſҵ󼪵ĺӡǰһﴵڴЦŪøȢϱƵģͦ¡صġһԺŷвٱˣô£ˮкˣҸæ߹񡣸Ҫæʹ˸ɫĸ˿ڣôƺ
С㣬ھִԴԴһе̴ӿŻƴӦš
С㣬жھ֣ʼҵ¡һӸŽӿڡ
С롣ˮһҽߵͨͷʵ̫ıȫվ뿴ʲôô󱳾
½ҹܳʲôǽǲƴǵģĴȻݷǷ֮һͷ¶滹ǹү⣬ṫҺϵݣƾйϵҲˡԱΪʦԮ֡ճȺĻ⣬ʹھһžͿ룬νһá
½ңЩͶӹ¥ֵˣϢԿţֵǾȥҰˡЩھպǱڵˣԶߵˡ
ʢͳ³ˡˡЭˡУˡ˹ھֿҵ󼪡Դһѻӿ˽˰Ժӡ
ʢܹܴھֽһ顣
ڵ׽ֵһԺţխﶼԵûըŹ֣ʵһôٷ֧֣ͷ׷˽ھֵĲ
үʵ̫ˣʵͳʢܹܶһˣµЩ˿ӵɫ˶Ǯ˳ֶֺΪʵүǱ̨ǸǣֵģǸע㣬ȥң
ʽصĶ뵽ľ¥ϯȥˣӳҪ˵ҪԼĴ䣬ҵĽηҲ͸߸˵ĸһȥϯˡ½ݶʹˮֵܸȥкԼһ㱨
һöԼˣ½ٴʾҲ̸ȴվ£ȭôһ䡣ˡ֮
˵ﻰ˼ֵúܶԡԽߵԽԺ⣬Щ̻ʳĸùϵǷǳҪġܶڶûµָʾֽ׶ǵǸþý衣ھּȻˣͲֻǸ裬ҪЧԴǿ׬Ǯˮƽȡʢ˳λڶȨƵ֧֣˾ıֻǧѷꡢҪúáպá
˼ҪֵʹǹɣҿС½Щġ
еĺòã˭ͻģ̳սֵսϸǺúẦھҪպͽѸӡĸ֯ǰػԵÿϲ۵ĵùֵܵ¹˭ޱ˾׬Ҳⲻʲô㻹ʲôĵģ
ѵǣˡһ˵ֵͷ
ν֪֪ˣսҪȥһ£ʢڹжټھ֣ʲôߵ·ǸոտʼҵҲǧ򲻿ֵպã˸Ӿ˼ҵϿ͡ҵչйٹһ棬Ǹսгųʵ̫ˣһһװз𼵶ʣĻϲ֮˹ȥǵĵǾͷˡ磬ǫŰݷã˼ҿ֪ҲͲƽ̫ˡҿⷽȽϻᴦʱͬȥˣأôûˣ
ػĳӶصʥɸȥˡδ䣬ƸСˣú첼߸ߡ
ԺţŴŰں񰸡ҿ첼һᵶݵĹүվǰӺ½Ͻӹȼõ֧㣬Ҿٹͷݣֵ֮ΰˣڻͭ¯
׻õĶֶʽˡʱصҪҲǵúҾͲظˡ뵽˵ķԴأǵǵȴʱܶһָʾػпμͳˣҪ׵ó˵˺ϷݣҪϧҪΪĳ˵һʱ嶯Ӱ˴ҵİȫԺ涼ھֵ£ֵиͬͬھ׬ǮҲǴġΪӬͷСֵܵĺ֪ˣ洦ãϢ
ģֵǽػ棬޶ġ
ұ̬ʱҲܶҪ֡˵ھֱؾҲĳӻ֪ͨأҾͲˣϺ࣬ʱͽүǰһֵʾٱ׷ߵģ˽˶ұߵģмôҲøүһ֦Уõ˴ҵһͨ
ǰ򵥶Ժ½һºСݵҴϵɽ£˶Ʊǵüҵľѣ뿪ˡû߶ԶӴӺ׷˵ͷͺСظСѧû죬ĺ⡣
붫Ų̫ԶûеȽη򣬴㲽лȥ벽ĬĬĸšͬһԲʵЩΣһûһţĻػ
˵ôʱҲ㣬ֻͷ˲Ѫ
лСǹңûʲô󰭣Ϳ˽ҩѾûˡ
Ƕ˰ԭĵģ
С㣬ԭھǳġ
Ŷѹֹٻ˵ôáﻹʲôأôͷһģ
࣬ĸ˫ѾûʲôˡΪеգ˽ھﵱ˸Сӡүӵʱ˽Сæʶˡ
ô˵ҲûðоѾ׽Ƶġ赭дһ䣬ȴＤ˺ôһʺšúõĹٲƾʲôҪͶЩûǰ;ҵأûа취꾿ֱңһЩΪ֪ԭ
һֱӣһ֪ʲôأ
պк֡





ڶʮ 

˰µɽ֭棬ܺθڣŽĶҲԵȥϲĸֱа취ſ佱ȴܣⷽڻؽĸɣ驸ҳԵʱѧģʱؽսƸӣһҲʳšĸ棬ϸΨһȴ׷ررͷûС
ϴд䣬û֣ܷ贾ʹˣĴС㲻ԭһҧǰϰĻԺСΣ˵߸˵գһǸ˺ȫҵĻô죿ŸҪ̼Ҷ书˲ҡͷѵ˼ҺոŲҰΪ书𣿺˱Уױѵˣһԭ򡣰ܷȡֵ£үȴΪ˵ȻˣܷΪʲôҪ뿪ĸͬסԭˣҪôҵĸ磬Ҳ᲻ߵġ
ɽ˼˭Υأӳ˸ְĻԺͷҿԺǵ书δгΪǱܷס˭ҶԣԺֵڵĴ졣æŹ˲ϸЩϸ΢С£õССƣһֱ˹ǰٳ԰ʱʱ˱ȻӰܷҲٲҽˡӵĲʹʹҲ࣬ٿԵһʱھֵӪϢתվˡ
ݺ½õĽϵɽͿӹ¥ֵĹ¥ϴǹߵĴæûйͻظˣ©ط˵ɽ꿪ʮ꣬ӪԭǸˣ⼸תԭΪһɽ͡ƽƽС꣬ˣûʲôΡ
ѵսͷƭңΨһܾҷԸ̽һβֻϰ壬ǻơĿһܷŹҪأҾͲһ˿켣ҲûУҪ˵ػ֯ķԻǺǿģ֪ôԱϴԵġȻԭ򣬵Ǻ½ûжһ䣬ͼȥִˣʡұ½ͣ㲻ǹȨ˽أ
ŸҪүƬĻᣬҵ׻ȥϵ塣Ȼشҵ֣ƾɡҲȫЩſڰС¹ģ͵Ĵɽûȡѡ˰ûкĶһܵ¹Ƭ뿪ˣͷĺòƬڱѡġڻس̵ĽҺȻ뵽ɵ㣬һСҪôأһûµڻ¯ȡůǲǰװ칤Ǯʵ㣳ǵøҰҩʱʱǸƵһ䡰֪͸ܼżðһޣǵ͵İտ붫ֹǧʱôԶ򹤵ең̫ûİ취ֵֻܵǴϢˡ
ڸЩĵģ·ݽ߶޷Ǿڷ졣¿׷ȥĿ档Ÿ׵λźݼ֣йճȥǸУģʮ绪ïǨְ־ʱֲأɱɱȫҡѹֹүͷۣȷǸֵİӡ
ɵүٶ£ҪТŮֺҵ˹أȥ͸ó룬Ǻ˶˵ֻһ֧ظŸǾ˺󡣶үԩץֻǸаᣬ¹ȥˣһҲûУȻ¡ڣʬլžҲǸ취ֻõ⴦ˣ˳ʵҵݡҪȻܾܾ˼ҵ֣ҲҽˡҲͷǣƽ׵˼ҵĺôرأߵı䲻̰ȥ޸飬ôףԺҲİˡ
ΪûѣɥʽҲʡˣֻϵԻһڸܣ켮ʽȴβ⡣ѡ˼ᣬǰһס˺ո֪Ӱ£Ҿûѡ˶ŵҡүһױլϣһʾߵأһҲҪҵȫ
ҹĻ֮ǰ⣬ҵͣݣڿشİ崲沢ͷŰײʬ壬ΪûסլѾͣˣ֪仹ɱ֮һӾǳǵĺ䡣öͭǮҸǺ˵һ㲻ǼٵģǰұҪݺÿһϷصķˮҲ⡣
ҿ˰ײһǷ¶˳Ľëֱͦıֻϵɫ˿ѹλϵİ꣬һͣ˯һƽǰӦûܹʲôࡣ°ͣʹſ죬Ӳ˵ʬҷ˲پȻѾʬڣǶϺѾʬɱһˡһֻһǾ͵һϽתͷȥˮѾȥˣʱ͸ĸദɡͭǮʬУŵhanס֯ûеԣǰǶ˵ĹҹˡôãĬšԲסĪ֣һ߼Ŭ죬һ;ͻſ޼ƿʩ׼֮ʱߵͷЩ
ᶥ߶ӲͷµѪǺܲһ̽ײߣӡȻһֱϱۣ̫ȥӺߺֱܿҸ¡ٿһŮʬ龰·һϿȷˡ
˷һʮʬ壬ЩĿġˮ˵ӲΪڣȴִҪȳȥң˵ԼҪЩ̹ҵ˻˳ȥҼ쿴ʬոҲֻһźܾûϴˣֱûкߣֻһСڵĺտ˾¯
ѾǵμʶֶˣһԼжϵʩУڶĸʬϷ֣϶µĺ֣Ȼ常߹ңֶҩ䷽Ǻ¶ķּнʧѾõĶǰζɵΪӦҲࡣǰض˾ںݱҳˣ庣ҲԪѳɷ˿ԺԲƣֶ˳ϵ˽Ůⲻڶ롣
һоͶ˵ͨˣǰ仹ʢôʹһ˶һҹأⶾһµģΪʲôǸ˾¯ͱ˲ͬ˳ֶˮҾ֣һðˮͻȻ뵽ˡˮԴǼ򵥲ױ֣οҩɫζʤ˾¯ûǿΪûϴûմϣˮҪȵģԻǶжˣµĺ˵ҩԲڶʱ֮ȡ
վںԺˮԱߣҲŮ˼ϸܡֶ˵áôãˮȡҩЧһҲжˡеĶΪѪҺҲͱǱײص״ѹֻᱻ̸֮䵱°һĻŮṦ˶ܷ߱ڣοո׶ߵԺǽôᵲסҲܸҪ֣赾Ҳֲףֽ֪߻жٰ֡
Ǽʹ֪࣬Ҳû취ȥү˵һǿտƾֶûĺţ´ݾߣһ仹ʢү֮ȫѲƻŮԴУҪˣãã˺ҪȥѰ
ΪҶСݣƵĺСʬ屻̧ȥѾһͣšС㣬ϸϸһѾǸСǰǾòͼһҲֽѰɣֻοԼġ
һҹû˯ãСķշת࣬뵽ͬһԺôʬ壬ҾЩëֱһ۾ĸӣоСѾмίίŵĻ棬֮תһֻصĮԭսҲ֪ƣĻӽɱšֵͬǾöࡢù㣬ûԳֻӦ˯ҵҹĺȫݻЩŵ񾭡
ڶҺ׵۾㲵ɫʮӦȻ˺ţǹжŰ绹ǿҵ־լԺŵ״ֵĺڡɫųߴᦱ紵ĸ߸߷ĳͷ͡
ʽʮ¡أԸͳµĸ˶ԵʢҲ°οʣϧÿ˶˱飬ҵ񻹶Щ̽ǰûոСͷ¶Ҳңǰھֿҵ˵ҵģҲڲ²Ĺϵ
ÿ˶Ҫհһº˵ݣ˾ǵĳи߾ϹΪ󣬲ݵλһ⣬֮ǴŰɫװңлһаͰĽţֻһʮ¾ģЩֵǰհʱûײ￴˫ֽճȭͷﲻ֪߶ʲôҸʱҼҵ۾Ȼ˸һô˵𣿹̫죬ѾľҶòסСˡ
硢顣ֽҵĿ޳ű裬޷Щĸδ֮ɿۡʼһϷۡ䡢ϥʹ뵽ĸԼмҹ鲻õĲ״Ĵһȫͷĵѹ֣Ǻءγϡʹ졣ǰĸܷ贶סˣΪұǺոС㸽壬Ȼô˱ʹ
ʽʬӴ̧磬Ӫı̧ǰ·ΪТŮܳ˳ΣֻܸŶ鲽С˵ķصĺԶղŹ˵˫۵Ҫˣ˼ҵŮҲǺõġǰǰԴ캡ϡɥ˷صأЩе˾ȻᦣĻܸˣ֪ʲôףô壬ھȻֲܻˡ
ײ֮ʱҲòٿ޺һ˵ʵ˵ѹûˣֻܸɺָЦĽҵ·ֹĹ̬Ǳ̨Ǹ߱ТŮ޲ѳĸͬȥһ֮ľΪˡڷǰϹ֮󣬽ϵľƲˡͷһգν֮շֱʱеʽ
Т֮ٻҾںոסˣӰҲӸϰ˹үҲ˼Ժտֽ˸ѲﰲȫԭСɴͽפ˷СӳѾ֪ҡʱҲ뵽үҵݲֻô򵥣ⴱլԺִĻҳ˲ƲΨһϷ̳ˣȻֻЩµİ¡ũԶԳ˵ϵڱĴ£ҡһŮæʵ̫ˡ
峿ŴӰĹظͷߣû뵽֮ǰѾˣʵ˵ķͷоƽĺۼ紵ɢֽңϻзչĺӡһѱ׵ֽԪŰĻǡѵռһйʽ𣿿Ӹո뿪ûпܼƺС㣿ȻҴݣҴһ֮ɾˡ
ӷسֻһ·ղûע⵽ӭ·ˣȥ׷ҲܸϵϡʲôˣΪոСܸ߸лʽǳǮڣ֮Բܷβܡ뵽ҪӰ׼ԪӸļҶнӹ
С㣬ȥūͬȥ츣ġ
ˣҾͺãһͻɲ֪࣬ӿɾ͸ˡƽ˵ѣһԵһٸԲƫƫѡ
һ·׷ɽѩĩñӱ紵ûȥٻȥˣҲٹ䡢ʹȻݵġľû֪ˡʮӣ׷ˡ





ڶʮ 巻

һ˵ǰԶĺһǰϵһٶȻһǣٸȥ
һ棬һϳ˶ԷⲻЩֵǸΪʲôΪմͷߣõĻıΪʲôôأ
壬СŮʵڸжò֪˵ʲôãһݣɻɻ󣬿ǸеҪеġԾ˸
СôҵǸҲæһѣҲվ
ʱ̫̫࣬ѹûܼʵʧĺܡ֪ôƺںδְʾСŮӺд¡
ֻǺմһСС٣ĲҺѹǰºܺãֻԱ⣬С㲻Ҫ̫ˡӪﻹо񣬲ܵ飬Ǿʹ˱Сڰ˵һ˹˹֣ѸٵķˣҽŻûйţ־ͼеһ·ˡǲִٵıӰ˵м£Ķӡ
תͷֱĹأ߱߾Ҳʵѵҵ۾̫ˣѵ߷òұӣΪʲôӲأŵòҿʬ壬쵹һأģĻϰƺǰҲûС㣬ͺˣҲ̫ࡣ
صĹأӰѰں˹Ʒվɻ˲㣬ʵ⡢ΪĹ˼ͷ갲ϢȻð棬ǺôҲТŮ֮Ƿᡢգ벻Ҫ鷳źáֵ֮˲Զظ㡣츣ǿҶԭļҶŮ壬䲻˵ҲЩжˡʵԭίֻԼǸСҲѾһĹûڣһûˡЩⲻȥҲֹڴˡ
˶Żҳһ֮͸ˡҲƵͷ¶棬ʱҲȥھתתأҵֵ̻صĻƵھֵԽԽˡԭʮѾæ½мһ֡ĵֹæеĴ˼Ҿ죬óھֵԱ˼䷿ӰǡЩŮϾʱЩֹߣúõȥ׬֬Ǯû뵽ƷȻܻӭʢط˹࣬ٵϼһŮӶ಻Ů죬ֲûרŵ巻ЩƷСͳֻһоͱһգе붩ƵģɺСҲò岻
Сû˻ҵģֱǰҴżǷĻͷñС˯ȥʱǶֵĿ佱幤ģҲ֪ʷҲ˽¶ԴӰԹ˵ʶΪʲô˵ƷģÿθȥһգҪиרſԶƾͺˣټһֻһ˻廨ƽʱҲˣδСүСǴ£е׼ÿαҪϼƽͼÿΪ˸ЩСֶĥˮˡ
ӰЦҽȴûеЦǰ̻˲šмǰгܰװ˷Դأ²˳٣ڶҾȥӹ¥ѰʵȥˡһԺӣЩŮǺúôɨһ͵ǰ󳧡һٶõ˸Ĵ֧֣ҿ巻ǵҲˣǮ˫˭ƽϣҪƷʡⲻ䶡ھֻ֣ȺŮ˸ɻ巻ΰҲûʲôвɸͲáο˵ݣֿʹӣƾźĹϵ쳣˳ûнүʹֻԤʮһ˰ͱˡ
׼˸ǵ巻ˣı쳹븣ԵȥҵĺǼʡһǶ򣬲ѰĺңǷ۵īֵ֣Ͻǵ˼ֻĺ½ſʢĵдģƽĻճȥľĵοյͼһʵһԱ£־ͽǰ̡
巻ֻƷܶƣҲһЩССĲƷ˵һҿ̫ĵˣҲչŮԣμҷĿνǴСȤˣ鷨֮ҾϲŪЩСաȻҵղУЩС۸񲻷ƣǰҲֻܹ񫣬ǼöˣҵļˮƽӦûǲġɺãԼĲƷ꣬пˮѾõĶЩɸܰӸȻҾӪַھ֣ȴһθоϰʵ̫ˬˡЧȫģŵһӵĶѾ˵һˡ
ŮҲ뱣ϣǿ飬ЩӯԼĻϼȥǿຢӳӴǰ붼룬ӴЩǶҸж£ӵľ˭롢ͷѪӣ˭Ĳҿڣٷȫֵֶǵˮƽػǰéģʳ㣬˾ý裬׻úгˡ
Ȼ巻Ϊ˰üҾ׬Ǯô򵥣ʵһáѡַʵһ巻ŽбŵľǸϵɽꡣ˹үȻ˴ǮŴһ鵱ʱϡĲ˵ҪƷã巻һС±һ˻ʽդڴ⣬ʵáڳƷС裬һɽˮ˳費ֻΪ˿ͣҲΪ˿ԶӺ棬Ӷͬʱ֡
Ҳ巻̫ӱˣ˿ӯţ㲻ģҲʢһˡŵǣкרŴӿԭȵظιۣȻôֶܿأȻҪȥƷˡ
ǵÿǰʮ˿ͻѵһͼֵֻ͡Ǯȴ棬һֻһһʱܹӵʢŮлʱȡҫʱˡ˵һûеõϢӵڶտʼÿ첻иļūŶӵȺˣڻΪܵġùµļЩûõ˶һĸȥˡ˭ϰոСŮ飿ǿϣǿڹϣЩˡСѳ巻ʵĹ˿͡
Ů˵Ǯ׬ǹŴЩŮ졣įӰ绨ɫҲ¶ǰĵļįѹֵ˼±ȻҪһйĵطǾǹˡ巻ǸŮ˵ĵطǵǲڸģԿлץסǲƳ³£µ˯ȹ廨ЬסĨأҪ໪Ͷ໪»ֹֻҪΣϲŮǣҵĻʵ̫ˡ
ǰİ¾ͳæµ֣һֱʮ磬ӷ롣ǲģ²ϰףҲּ׬Ǯûй˿ֵȥءǸûʲôɽ꾹ȻӪҵЩؿĻҲûһģ̫ѰˡҪ˵»רҵԱЩҾ޷ȫעôҲԱѾٶǱһרܵˡ
ȥϦǿǵֵǶֺҾ԰ҪմϷΪˡȻǵھֺ巻ûпŶãÿ˷϶ӵĹǮǴ´ˡҶּټǧչַȾǶΪ˾ˣҴսĲ֮ƾ͸ôͨһҲ׬һǧӣ˼ҿԳһµ⡢档οֻǷֺ죬ƽںҲзֳɣҵˮƽˣԿĹꡣ
ϻغոʱ콵ѩԹҹҴЩȥ˯ˡӰһȴ˭Ҳ˯š뿪Ѿüˣ֪ʲôǲҲҡʦڻûǸᶽ˵үҲû´ɡ˵׿ڶģֺӦøӦŶԣΪʲôĳϦҸоôµأ
С㣬ڻ𣿡Ӱ۾ںڰš
ǰ֪ڹôˣҲأ
þû¹ˣǴӻؽڰϢҲûţ˶ϵɾͶˡѵ㶼𣿡Ļô᲻أ֪ûн飬ʲôãʵÿ¶Ϊѵʱҳ룬ҪһǷࣿȴʼûˣԵĶˣҲһַ¿ԼĶҹһİˣŵʵǸϵĵСֻӱܡ
һҪȥǰ꣬׼ЩƲ츣үСӹپȥСӳ˼ҹѲҲס
Сôãһ츣Ƕӳкϧ˼ϯԣȥο;ˣ㲻ڸҾˣСû˵
һʡģúܺãúȫԺԼɣҸ׬Ǯ͵ùܼҡǺǣŮܼңԺ˭ȢϱĸС鶼÷ˣҵҪ˭
ѽС㾹ȻЦңҪ˵ǺŮϰŶԣ˭ҪȢСɾ͵ڰؼһɽ˵ǵôԽԽأҲҪ˭ӰѧҵĿ٩
һҹ޻
һҴŴӰȥķףҲȥ̫磬¸ûʱѹ·ϻûмˣû뵽ǰȴ˱Ҹˡ˳λϴȥմ˵ľ١Ĺܼûпңȥˡ
ܼ׼ȥҾЦ߹кС㼪飬׼ҸİɡϹܼǿŹүģţ̧֪һ
ðܼҴ塣
СɲôУӵĸףūţٴȴбС㳣߶ūһСˡ˼ִ֪硢ˣذ벽
ղͳȥǸ˭ѽô֪Ҳô磬Ҿˣ뵱һأȡ
˼ˣλִîʱˣСҲ粻ɣ
أүģʱүӦûûɣһֱȵڣʱ
С㲻þȣõ⡣˵ǰ˳λУүûѹŰ죬Ƿӡǰͨ˸ءִ˵ǵ˺üŲϵȱϲ°
˳λȱԭǸУ𣿡
үΪҲϲ٣У£λִѾϵˡ˵ѵү׼ȥأȥЦŸҴк
ûҸүղǸִǲǺͺ˵˽ܺð
⵹û˵ںµСôôʣ
ȥͷ֮ʱȥĻءҲʶʱ±ʶء
Ŷԭִ˻⣬⻹ѵáУʱ˳λģʱﻹڼְֽΪΰзɽһ͵Ե֮罥ֹֽʶǽͼֽţ֪ΪӲǰѺ˴ӼʢУһΪػԾ㲻⣬Ҳͺｻãû뵽ػܿĬȻүΪһڵģЦŰοҡ
õģ˵λոС岻ãˣܷ贺û®ɽĿִֻǸͬôʶôͷܾЩԾ
СҸһ÷صˡһݻὫ֮󣬻Ҫȥ͸ةߣؾ˼Ʒһһȱղְִ֮ϲϰ˾ҪͣȻȥٲӾͲˡ֮󣬹үϵ磬ůȥˡ





ڶʮ 

ζŸղŹүе˼Ҳһǰϵǰȴûиݡ
Сһ緹ʷﱾѴû֦չԴӰ԰µӡЩԲסӰΪոТǹظûѡҵɫװ̧˼ģǴӰǼݴѡӡҲ˹ǮӰԼǮȴûиԼðʲô¶æҲڹѾͷһѣʵŮвƯģҲ˵ʲôȵȥһ巻ĴɩǸӰһ
߷巻һɳˣļС㶼ǽǰ̵Ķأ˵ƯܸɣмλҴ˼ûЦŶ˵
ǰǺոĹŮѡƷòʢжӵ˼ҿ¶ˡܷҲЦŰǻ
Ǳ˵ոТ߷֮ڶ˻䣬йصģСŮӶʲôǵĻ
ǽ𸱶ͳ̫̫˵ոСֻҪ֮ڳҲǺϹصģȻ͵ٵˡ̫̫ҲΪԼӴأҿƷԱĹҲӦ߷ˡڹʳθڴ󿪣һһ߷
ܲʾ߷죬ֲߣִ⵱ĵȻѹء˵ĹȻ͵Ҳϣûʲôݣǳ߷ҪǼ޹ȥɣɣǾͱϹˣмƽϡ߷Ļ֮°ڸˡ
ĿĪѡˣܷ贺Ĵ
߷ѡǲ֪ҿ˵ǴСĻ£ġЦŵ٩
׼Ҹ˼Ӧ̫Ϸү˼ܷ׼ҸŮҲ׼ҸԸġҡҡͷƷļ衣
磿ʼҵ˲ѵûո𣿡ʶ˵֣ҲЩ档
߷Ҳʶ磿Ҷܾȡ
˵ǴСһ𳤴һѧҲӦòɡΪæһֱûлȢΪʲôأ
֪ûոأҲҸģǻ޻̸ЦſңҲһ̬û˵ʲôҲһЦ⡣
̸ֻܷ贸ݣǸҲ˼รİɣдһ˵˼ô˵ҲǹΪ磬Ȼδŵԣ׼ҸΪβԸⰡ
ֻδհǻûȢһڰҲټˡ˵磬ܷ贲ɵüͷ
ôأ
Ͳ֪ˡҪ˵ƷòûҼСһ䡢飬Ҳ㿴ġ˵Ӹͬǻʼҽǲͬ죬Ǹרֻ͵Ļ尢硣˵ĶǴ尢ĶֻǸ۹еλӦЩǴŴЩ˵ӲһͬĸȻǷֹԻϷϲ尢磬ӽλҲҪ尢ˡЩϧ˵
ǰʮϵָλˡúõĹһ˵Ҫ޸֪ǸǱ˵ģȲžûˣǸҿҶŮôðأ̫Ϸүô˵Ҳҵ׹ѣд󳼼ҵŮô࣬òŮġܷȻĽ͸û뵽˼ô߹ŵ˾ҾЩ
ԭݿ»ǻԸðȡ׹ݵٰɣ
ǰǸѧʿʹԼ˸ʺ󻹲ݣҲͽȥҸ쵣¡겻ġҸ˵׶ԼΪȨҲ˲ˡ˵¡ָĸˣŹѽмһۡ
Ǹֹô°ѵл۸ʲô𣿡ġ
ʲôΪ˵Žзֹġʵĸһֻ첻ָģֹϵӡԸǲϧͱָóˡǸ޵õ¡Ĺү
ޣޣޣ˵Լźӣɲʲôõġ˵޽ɡҲ֪ɻ䡣ŴŮǴһ˵ûû˵ġҶǵԹļҾ죬֪Ļرࡣĸи£ĸԣĸ޹ϣĸ˼мң̸ЦĹʱҴҶٽŮ꣬Ҳ͸뿪ˡ
صոѵ˶ʱˡС㣬ڲ鵽üĿôӰȥѷ磬Ÿӵ̸
˵ɣʲô
ǳϦǰһЪҵˡ˴ˮˮֵǼɽĶϣһڵļ˵һ뱼ʤȥˡԶԶĸţǼƽ˼˹ˡ
ҲȥǼɽ꣬ЩƶصģƽסڵҲûмҾ졣Ҳ̫󣬹żȥѰ̼ƺҲʲô𣿡
ƽʱȥѰҲûʲôֵģǳϦһ˶ؼԲ꣬Ժʱ˴ĴԺЪҵˣֻɾӾȻӿѵ𣿡
лز˰ץסһлᣬ׬СڵǮ˹ϰ̴ģҲȡҲšȻ˿֮ˮֵûиȥ飿Ҳֵϸ
ܲȥأֵ˰ʱȥżҪҹ㣬˼˵ڶӴϯ׼ԺйﵱӿͣЩȥˡڼ˹ҹЩҲû͸ϻǡ˵ҳȥˣ˵֪ͨȽϷ㡣
ֵˣΪ˲ϦûйáȥǼӣðɿȥԺ̽̽ʵ⼸ǲǵĳͣǵﶼʲôļ㣬ʲôˣãԺָʲôȥҪԺϰ˭ԺʲôʱġǧҪСģҪݾߡ
ҪʲôҪܲ˵˵֮˵òҲܺһЩǸˣҲ͸ɴЩ֧ˡ
˵ĲҪˣŮˡԼһֱɽûط룬˸ӵĻر䣬һŮͷ¶⣬ɽ̽Ӵɽ͵ȷе֣ڼ˹ݾͲͬˡԭַҲģϱǿ練Ƶģ߻ӣ鱨ЩϢٷ㲻ˡοѵĹ뵱ͷǲ׾ٵֳɵҡǮ֤ݲһ¶οԸƻŮ˲ӲģҪףոͷ벻ҲѣõͼǺѵˡһеǰҵǰ·Ѿһ˿ˣʹӼԺ֡
ڶ磬ûֵǻرȴл͵פСӳ츣ˣ˵פӪϽСӣ;ԼûгڵլҾŮˣϲҲء
ʲлС͡Сӳû뵽÷裬еܳӶһ
ӳˣһŮպ󻹵̴˶չˣλפڴˣİȶˡֻԱ⣬ǧҪźá
˵ݻᣬֻУ;ƣʲҲ֮УֱղŵлͣСɲҪְ˵£СӳԵá
˵Уػִ𣿡
СϢͨλִˣԭҲǺմ˵졣մ˲ңִ˳λУմˣҲòѹ飬һʱĬһż
ִˣҵǺܺ棬ȥ꣬ҸɽҲ˵Ҫȥμְ룬ǿһ𣿰ӳܲܺ˵˵һ𸱶ͳˣСӳһĹ˳ū
Ҫ˵ͳʿû˵˵˴ֵطݰٸִ˶ٹʰУϣһǵһôͳأӢΪڴµʵ֮Ǻôһñ˹
ֵطǺǣʲôط˵ͦصġ
Сݵˣ˵Ҳִ֪ԷliuΣĵ¥ݵĹǻġҲǴֱʵİ˱г˴ɾӣ˹¥ϲ¥ĳӣ˼ʮ˼Ȣ׻֣Ҳ˲Ӱ
Ŷ벻ܻӭǸ˵òγڣҲ
ѽСɲִ֪˼ҵǺܺģЩҤĲѪȻܻӭˡ˵ɾӵϰϵͬһ㰡ȻôöܿܿǺȾأǿ˴ͷƣƽһҲѰ
ܿܿﳤúʲôô˰Ϊһ㣿ҲЩ档Ů˼Ů̲סҪһʵģҲǸƽŮˣȻ⡣
Ǵ˵ľ裬Ҵûۼһȥ¥ԶԶļһ棬ʱܿܿڴ£һ紵ϵĺӷӾ϶·Сӳ˵ӣҰЦŮ
ȻֵطĹȥͼˣʲôѵġ츣̲סһ졣
˵㣬ܿܿһҪһô࣬ǴΧҵٺŶ٣Һšۿɸִ˱Ȳˣǰֻ죬߬·ʵȨ˭֡ȥøкÿЩɽ͵ĺôòˡפС֪ľ컯ˡ
СӳһѾˣܿܿҲѣҵ¾䡣һһΣװڵùģô취ȥС
ҹݣ߻긻̵ӴӺǽ˳ԼĵطǣңҲһһָ˱š˵Ҫȥ˴һΪѣһ˵סֻ̧˹ϵػĴ˵û뵽ȴ̲ߣûа취ֲҶǿֻøͬȥ
ҹǻֵʱȻ£˹ǰ䳵ϡɾǱӯţݺ裬ԺӱƵ׺ĶʶˣûʡֻһɨͿ϶ﶨľݵ㣬м¥̨ʽƼֱһģһ
ûȣһݸ߸ӹѼɤ˾裬λүͷһɾӰɣϲʲôĹңСĸƼġ
ͼˣǵĽܿܿġˡ
ӴүƷζܿܿǵͷƣ˴ҲҲڶȻͶЩ
Ҷ˼Ҳ˵ˣһһƱ㣬ǰ·ˬĽƱһҾҪ
үܿܿиأȻˣҲԼѡϼԻкѾͷ룬ϼǧҲѼһ档
£һûӽõġиԣϲðɣǾ





ڶʮ ɾ

ӸһװģԱһȺݺݺΧ̩ȻҷԵ˵Щ٬ƤſϵıˣȴЩĲȻǵһֵط
һˮƵģϰû˶һӦߵĹһ߹۲Χ˲࣬ΪѱȽϸߣԳ˸Ӽûд۵ģȫųеĸˣӴ󲿷ֶͣȻȴͬһЩ˽ֱӱӭ϶¥ˣɢȴֻڴ裬ȻִҲû࿴Щͷˡ
үķưԱߵС棿Ҳֻſܿܿ𣿡һ̳ĹȻŽȴֻ۾飬ǼλҲһʵ̫ƽӢ֮£ЩȻ۵ˡֻЩҤȾٿ˵ģӵķϻΧҡ
ʲô棬۲ʶ̩ɽСᣬĵøͳεڸͷ˵˺٣Ұ˶ٴ£Ȼү˳˳ˮ¥Ŀ˶ͯΪXXˣֱǰֻǽXүǿعְһ֪ĪĵҲػѱû¶̸ҾͳܺϱߵĸӡȻ˵ģҲ⡣ǸĽѼɤ˼䣬ͻһЦǵ¥żԾˡ
¾Сˣ㣬¥Ҳһ¥ЩСѾͷԱźţЩŨױĨӹ֬׷ۣһ˲١ֻѾĻأҵȵĶЩͷˣ˼СѾͷֻ˵ܿܿױ¥죬ܿܿŮˡ
öλүõˣҼҹ˺ַͷ·磬ܳ͡λذɡ
ﰵװڵùģһ˲ףԲʧᡣ岻ʿۣôŵģ˼ĽѾˣֻһݡҲģܵ﷿˵һߣ鷳СöΪšᱡ𴫻Ů˶ӡ
ȥ˵˵ɣֻСѾͷİһתˡ
Ǳܿܿʱһʱ֮ˡǱԲǰ£СѾͷֶµĲֻĴʹ洫͵͵ĿɫΧЩ΢΢͸óһλŮӡӰҡҷŮõӰһճȴ߱һַ顣
ܿܿλү񣬻벻Ҫ֡ڴŮӵϸһѶԻѾʱ꣬ȫûӡˡƣŨŨıڵŮŲˣûƭǡ
ﲡ˾Űɣûҽΰһûһڡ
ЩСֵҽ˽裬һ˯һҲˡ
֮˵ɴСҩ꣬ҽЩԣ¸Ҳⵢ˲顣
ô˼أүɾĵģСŮӿɲͷСµģֻҪ⣬ĵǺõġܿܿңȴǸβɡҽ񫣬ò¥һ棬ѻ˰ӣƲǲǰ
ĪΪֻҩ̣ﲡδЩ̫Сˡ˴ĻΪЩͬû뵽ҲǸòȡ˵ĹĴ³ҵֶΡ¼ＸҩЩ⴫ģڹһЩ֢ĽҼҴķӡأҹ⳶˸ֻΪ̽ڵĶȻ仰Чãɴʿһ죬һֻ˳
Ȼүģܿܿȴ֮ͷˡϸļֱָޢ޹ǣһֻ־÷ni*ˡסָ֣һȻҡ鸡ϵȷͷ纮֢ƣϸƷɬ֮Щ飬֮ǰ赾һޡɴ˶϶Ůƾѡ
ǳõнҩ֣֮ʣƽ󾪡ѽǼ򵥵ķ纮аˣҽʱ޶ˡое΢΢Ĳһ¡
ү˵ЦˣҼҹһСС纮˵أĪʲô֮׽ɣˣöˡԷ̲ˮСѾͷһֲֵĳŪš
ǲŰ࿴ѰҽֶĲҲΪз纮ģȷټѹǲ֪Īǹиĳң
ЦףﶼĵģôгңңȥλүŪ㾫²㡣ܿܿסŮĻͷ
СѾͷ뿪ˣڴϵŮ˴ƿɴһЩ԰׵չǰȻûʲôѪɫƤ⻬ŰףôȴһëҲĹֻ꣬ۿĨ༣޵Щ㲣ȴ˭
СѾͷ£ܿܿʶˣ˲Ҫ֡ѵͷü˫ֽ鸣˸ĺؼЩȤˡܲ˵ҲýܿܿʶڲĲ飬֪̽ҵȴҵ»
˵ʲôأЩҩҲЩϲôϲأʵȥؽ·赾Ǽٰҩ̣ùʦǰָ㣬ֺľүദվãοʦʦѧϰҽһˣװҩһˣһҲġοΪսص֮ĹϵǴ˴αϵ֮أⷽʦǧֿܣѾأֻϸڷһӦ䡣
Ǿ˵˵˽ⶾĹ°ɣҾ͵һʣղŲǹ˸ӡ
ǰһӣҴӹ̸˼ڴڼһӣҼǵ³һһѩ죬ϣ⵹һŮӣϡҽлǰůůڷԡҪ֪ģʦүͷԣҪǼȣũүǲġŮӵľͬһ޶ʼҲΪǷ纮СֳɵķӸˣû뵽ԽԽ㵽ó壬ǸʹشѪһðǷ纮ʲôҲǸ͵Ǳˡ˵⣬Ҷ˶ٺ˿ڲ裬ؿɲӣǻҪʱģѸŵʱս˽һôܱʵЩĿתĶң˵ȥҲȤĿ֧ͷҽ
һϼˣ˵ѯʲ֪ԭŮӲǸͨգȻǸһλй˵ôüĿ续ʲأΪˣҪΪ£ʺ֪ԺΣвԼĵλͰҩԺƽˣһ³ͻ̫ҽԺ޲ߣʺа彫͢صԺ󣬻ʺ˽󻼡ŮҲǳţҲǸ٣ؽͨţ˵ص뿪˸øŮԽʱؽʿ׷ϣˣ˰ԵĿݲȴӹ׷֮ؽַһ·ߵҲþңЩӣģǻҲ΢΢ͷˡ
ȻǹڵֱȻǺݵģֶҲܽ⣬ǿƵʥˡܿܿǺǾʲôôйôˣ
Ҫ˵Сζȴֶθ߳ŮʱжʱˣֻѨסУҪ볹׸̸סҲֻҽұ鷭ҽ䣬Ľⶾҩһʳҩж֢Ȼˡ
ʲôҩôЧ˽Ҳ̸ܿܿۡҩ˭޶ԣοѱҪвôֳԾ˿ͷôܲС
ðɣҸ˹Ȩҳཻɲ⴫й©˷ӣҿɾ͵ɼҴ֮ˡ
˷ģֲܿܿʲôҩ⣬˭ȥ˵ʽᴷһǣǵһƤ治֪ôϲġ
ֻøҩҽŶ֢쾰졢ΡͲϲݵƳҩɽһʱ֮ʹҪ볹׽ⶾҪΪѵõˡƭ˵߾ȫ˵滰ֻһ䡣ҽͨʦĽҩһֲ˵˳е㼤ˣôҲŬԻҩҪ׽ⶾҪʲôģ
ôҩȤĪҶ֢Ҳд˶ôأղһڹԼðʧԹ˲ôгңأ
ʵܿܿȷ˶֢״λйһ޶˵ңЩԴףԹղҲûУ˵˭µĶ֣ʱеĶԼҲǺ֪顣˴ȱĳһȣܿܿţı
ǺǣˣĿ˶ôüأֻҪ׽ⶾǧѩնֻлؽУҴδƷҲԶֻûнǢˣ׵á
ؽѩֲҪȥؽ
˭ȥؽˣѵѾȥҩ𣿡֮ǰҲһֱǵ֮УֺǿɲСơ
ûУûУֻ˹ˡ˵ƷʲôƲҲû׷ʣҵĿҲڴˡ
оʥɽϵǧϲλһ档ֻڶɽûйټҵ˭ҲɽҴ˵ϲֻԱߵĲЧǴ˵еĻʼأѰܵȥ
⵹˵ʶüϲοͣǴ˰æưɡ
Ҳ̫ˣǧϲѰ֮ЩʧҪҵ洫֮أδϸ֮ǰԴܱЧû˵˲޼˾ӵĴ˵ʱ˵ΰɽʱжһֵͬ£ǳȥʢǱϵ֡ûгٵ·԰쵽˵ɽˡ
Ҫ·ҲѣǸƹȥʾ·ֳ輫죬ֻҪͼݴɽΪܿܿܿܿûǮûƣҲֻ౨ˡ˵Цľʹҵļ硣
ʹãо޶ôΪԼأʵǰµȷһ÷ݣصȴλСֵ˼ĽѾˡҵĴæүǰĺˣʱʱСֵܣһο˼֮࣬Ҳұ˴ôȹ飬һĽҰɽӸ˸ӣȻûϵһС
һֱҲûôע꣬ʱ̧ӣ¶ϲɫӢСﵱȻ̺˺õöˡŸ֣촽΢΢һЦСү˹۾ң͵͵һЦһɫ
СүˣȢ˲ǷliuΡס֣ڴߣʳʶ̡Сүҹܿܿú÷ɣ˵žתͷСѾͷ˵ңȥˮСүϴ
վ׼뿪Цĸӵļúܣû뵽ȴҲվŮһ˶ֻķݣôҶᱡͷҹʹ˸ǣౣأƹ˵ҳ˷䣬һͷ˻֣еϣȴҲ˸һз·ôһ˿ж



ڶʮ Լ

µ¥˵ܿܿ࿴һֱͷİͳţǵС˰ǣ˳뿪һ·ۣ˺ôһȦӣû˸Ųתոɾӵȴʱ̫óҵԤϣ֮ǰδ뵽ǮȥμҲҪӵȴҲͷȥˣǿܿܿŮǸȻӣϰΪˣЩ˵ʵ޷Ⱑ
ˣȻǹڼƶϰҲҪЩСѾ֧̯ˣСﻹǱȽϰԺҲûʲô԰ո˲࣬ӰҲǣм֮Ҫ׼֮ҲûʲôأոТûʲôֻС㵱ңԽ塣˺Ժǽ⣬վ˫ִǽأ׼Ծǽȥ
ӵ͵͵һסңŤͷȥȴһ˫ɻ۾ղǸ˵ʲô˼ĽѾõĻҪʱʱңʲô𣿡
΢΢һЦĪλܿܿﲻòûۣ̫ˣ͵Ҹĸȥúܰɣ
˵ҪŮˣ˵ǹϵĴ£ղ˵ҪǹɲΣĪҪʥɽ΢΢һøʵҲƾһ֮ɵġ
ʲô㽲ҲΪѣ͵ûûӵе㲻˼ɦɦͷֻǵİȫˣǸɾƷӣǸ򵥵ĵطǸܿܿҲǸѰŮӣҲǧҪСİ
㣬ҵûȥˣһЩ˷־Ͳˡ컹ûȥİǶŵֵܻȻȥ㡣סǧõ֪ҹ֮У½ҲСϣҷԺǽ¥Сһ
оոΣͱӰˣܼʲô¡һʲô£
ոůΣ˵Ǽֽķ˺͹ӣݷúշ˵ġ
ˣôͷŷôصģ
ŷС֮ǰ̵ģ˵մ˺ͷѾȥֻСһˣظТӭ͡
ȻҲˣôңģʲôͷôܻܲ䣡Ҵ˸Ƿ׼Ե
С˯ˣ˻ûأǰţȥأôðӰҡҡ
ʲôˣû˵շôͷͨ˼ͥѣֲڱأûμӣðôݣҿӦˣӰϽȥҸҪһˡݴ˲Ҫɲ˼ҹү˽켮ɲᡣӰһתⱼҲϽӴͷ¡ֻ׻УʡЩͿĨӺҾͷӵȥǰ
սսҲ̧ͷ±ϳӦҪǵð˺Ϸλλ깫ӾȻеǴֻй»ٲ˻Ҫݵӣû뵽˾涵Խҷҵĸšúӣܿˡ֪ոʲôϵʲôҲ˵Ҳʣֻܵͷ
صǰѾͷ˲裬Ҳ̧ͷˡȻòΪֹȴ̫ˣԲüĿģ˵ϺÿȴܺԱŵ깫ӣòɫͦΣ֮ŨλӣȴоеƣĺļƵģϸ벻Ȼ࿴ۡ侹΢΢ĺˡҲԼЩʧ񣬸ϽջĿ⣬Ьⲻ
ӧѹ㲻ϵˣⶼʮˣʱ㻹Ǹڻĺӣһת۳ɴˡҲʮ˰ɣ
ԭ˺Ұꡢǹʽôһ˵ҵģֻҪϲǼٵľˡֲ¥ԭСӧ
Ȼߵô磿Ҳûǽһ桭û˵ֳ꣬ҭˣҲֻŵķݡȰſһźˣҲ֪λ˺ͺոĹϵ
ԭλǺշ˵ĹۣϹǺմ˵ķСմǶӣշŮ˺Ҳûнˣһ߶ʱ򸻽ҲֻǸССףǺմ;ȽϵЩʱǴˡڲӱմȴܵõʱ˾ʶһֱʮꡣմȥʢУս¸ңǹˣսȥִ˴ʤ̣մã˼ֽΡ˵Ľ޵ʢΪ˲νӣǰȫס˴ӼȻҷֿô꣬һܻмԽҲ˽⡣û뵽ûϵռҾȻôʡ̸£ȴᣬշ˵ĸĺܺá
ӧҶӣ磬ϵòҲµˮƷ˾ǳˡ̸ӣɷ
Сվһˢĺˣվȭţжߣһ׾ҪûҲһװߡĿһ£Ҵ򶼲
Ǻǣôô裡һСһġСʱ㲻ܱӧ𣡡˻һø֬һҲе㲻˼ǰһӾ˽Ǵ֮
ģȻѾˣӧҲǸˣҾֱ˵ˡ
뽲
ҵĹϵûзһԼ¿㶡ĵ㲮ȥָΣӧһͬȥɡ
л⣬ǰꡢʬδӧ᲻ҡ
úӣ֪Тģ̵Ļ㰢Ȫ֪Ҳһϣ㱻չ˵úúõġҵ˼ˮɵ¡㰢УҪμѡ㣬һֱû¶ݵŮ˹ʲôòʹҲ᲻ãһֱⶼ˵岻ãϣ⼸꣬˹ӹһ١û롭
Ȼ㰢ȥ˹ŮѭͲòѡˣҲʮˣͳТ޹ȻֵٵꡣͲһˣмңɷĶﰢꡣҲ㸸ĸԸˡһҵͷ̾ʹˡôͻȻðһ׵İԭոСĲǼٵİ
еסӣ˼˵ѵ㻹֪δ𣿡
ãȻҡҡͷ⵹װģȷһƬãȻҪô
㻹С㲻˼û˵ɣд󵱻Ů󵱼ޣҲò˼㿴Ҽ䣬ҪԸ͵ͷ̫ˣֻ˵Ը͵ͷôû˵ԸôأҸоĿеĿҡֻô۾˿Ҷһ¡
С㣬ˡ
룡ȥӭˣ⡣
ˡСҼҵ¶æģҲҷǳչˣңȥȥһ
ǰҾȹſڣո½ΡҼŰǰ򵥵˵һ£ǧһΡ
˵ֽôŶأԭװİɣиڣ³ɲˡһûеģ·мİһ㣬ȥȴû׼ˡ
˼˵˵ǵ˼ҪôԭСһֱװΪҪӱѡ㡣
С㣬ĪǼҵĹӳúܳҿɴûСôżӡŸĲʷʵ
Ҳһ˲ġֻôܼ޸һʶأһ鶼ûС
ԭ߷ѡʶġиģ⡣΢ЦŵͷⶼʲôڹôǺû״һ⺮ʱڣһ
ɲٽ߷ˣǽ˵ҽӧǰ֪
֪ˣ֪ˣķڶһῴôӦ԰ɣҪܰһأɵҵĻ˵ʲôʲôЦҪŵ
ֻҪ£˵ʲôʲôһڴӦʲô¼Ҳǰ
Ҫ˵˲ܱȣŵôҲѧġʸСССССУ⽫ȴûСһ棬˵ƷϾ̷ֳʤ
ӧ˵ռҵøûٷģ⺢ȴ˸ˣӧллˡͦϡ
˵ﻰԼĶϱҳô£żҲ棬ҪƸ˲ɣҲ˵Ӧõģһһֱ̾ûˣºˣн˵ĸûлˡȴ̸о׹ˡ˸ڳ˶ɵۣ۾ȴ΢΢һЦȵ˺͸۹̵ͷ֪ôԸҺκιϸΪ˻ҵŮʱΪ˸ҽΧֻѻ˵˳Էüֽ¸ճ̩ȻӣжԲߣֻŵķˡ
⡭𣿴δꡢҲȫûϵ
Щӵ£˿ɹܲˡҪ˵ҼҶǻϸǰһǲƷףĻҲûϸָ˼ãҪҪģǴֵùأ̫Ϸүǰ˰ѡֱָǼң˭ϵ£ǰˡһһĬ
ģãвŸɡҼүҲǼģȻǸУҲίýȢҡ˴ɷġʵʢ˭֪ĹϵͰһˡϲµʱһҪ뽫ϯһҪʱѾ׹壬⽹ˡ
һһ˳ϻ̳Ͽ֡˵ֽҲǴһƷĴԱˡǿսλģôܺЩĻ׹ȡȻɢһָ߹ϣһͨ˼ҳŮļʲô棿ȻȻĳˣ˵Һ˼ϱˡ
лһ˺͸ˡ˳ȥڸſڷ˺ϧĶ˵ԭӧ˺ùޣܼ޽ȻǺ£ֻϧûϱԵݣԺʲôһҪǡȻˣǽõ껹ڣһúչģҼҾҡȻ޵Ҳί죬ҲҪĽͳš
߰ɣ䣬ӧĴߴš
̣磡ллǣжԲ𣡡ʱůмһ
˽Σߵ̴򿪽ȴתĿһۡվڸĿǣöĿ⡣Ҷࡪϧᡢźо





ڶʮ 

һԶҼǷɱصǰʱѽ磬ӰȥԸˣߵǰȸһ񡰽նԮ֣ǸＰʱϵԲ˻ѣ治֪ôˡ
Բѣҿûɹ¡һνҲҪ˵ѰɣĲݸվһԵĲʷЦŶ˵
ﻰķ߷͸һŲ豭ů֡
Կ䣬Ҷһ˲ģɱǸʲô˾ǳǿˣҵĶϱҲί˰ɣ
һ豭л䣬שˣһȹӡĿɿڴǣŸ벻ǳһ
ô𣿰ʵ翴ˡһֱߣǱȥϱҿû
ǡ
ʷȥһƣˣҪ߷һ֧˲ʷĿҵ۾
һϲ㣬ԼŮƵģԲҪ㵱İʵݣҪ׵ѵദ⼸꣬߷ǸɶõĺúӣЩټСͳͳȲϣҪһ붮ҲҲôġߣҲ˸ֻ֡Ǵǰû̧ҲʡµݣҲûЩɻˡ
ȵȣǿЦɣֻ֪һô˵Ҫϱأʵĵսľôˣһ俪
߷ǸӣҲͲҴŵ˵ˡʵұŮұ磬ôŮȻǵسڸﲢôŮҺͱܺãҲͦ⺢ӣھʱ򳣳סס⺢ǸۣС÷һ˾ϲˣʵҲûӴŮӡȷǸúӣֶ£ľʱЩŮԣȷ˼ҡҴҲĬҲûпӡҲŵԣԺʹ룬ԽñŮˡ
ǴһʱһʱҼү͸ٽֶͬǵسңûʲôסǽҼүʹˣⲻԸڹٳ˼ؽκӹĲʹǲҪֻԶõˡǸ⼸ȴľӪǵˣǾ󳼣û뵽ʺһʵ۹֮ᷢ飬ЭѧʿȻһȹ֮ǵܳˡôԺյĵλ۽ȻҲˮǴˡĴȢ˶޿ӸɴȢĸ񣬻ʶ˾ˣҲҪϼҵĶˡȻŮСŮ̫Сʻֻ磬ȻҲǻʺĵֶŮдҪŮʼңҲٳʺ⺢ӿòҲ񣬻һСТͰ϶ѹʻʺ˼һϲģڲ²λȢλͿδ̫ӰҼܺͰأԭЩʱĻƷȴԽԽܣھǶϾˡֲĶ˴˶֪׮ǲɵˡʵ˲ţŮ뾡ֽڵֻΪһۣĵŮʵ٣ֻ벻ûһϷϵġһĺȴ࿴˵ܲȫ𣿡
ȷҺܺãɾԭ򣬴ΪҺĿЩ·ˡԼ˵Ȼǳú񣬵Ըȴȫͬ᲻Ǹתưˣͽ¡ǶδйͷֻҵãǸˡ
ɵӣǹˣϲϲ㣬ܿҲԼҲûжϲ㡣ô˵ʧȥ磬Ȣ㣬ҲӦǸο˰ɣⶼԭҲûͷʾǶ°
ʲôʾһʱסˡ
ǰʢ·ϣȥɽǧ£ǩģ㲻Ҳһ֧
ô£Ǹǩҽһͨġ
ô棡ǵҸСǸ־ǩδţԭ̫Ϸүʹ˻ǸкӾûʵ۴͸ξְ˵ֻƷ٣ٳ谡ؾ滹δءҼҹүҲǰŵõľ⺢ӵĸʵ
ԭϲ£޼ٳˡ޵úã߷⹧ϲˡ
ֻһǩ澹ȻǶı֡֡
ңΪСʱ岻ãʦ͸ȡϣԽʵЩЧ㿴á
ӡûǵ֧ǩ߷ְøƵġ
һǡպļ֮́պѵм𣿵ʱҼҹүһո£Ҿ͸оԵˡ
Ҳ̫ǣǿˣΪһ־;Ⱑ¡
߷ܻǵ֧Եǩɣ
˵ʲô֧ǸǩĸǺ˵ԭⲻġôܵҲԳЦˣҲЦŵЩˡ
ôǺ˵أȻǰ֧ǩӦˣ֧ȻҲ棬˵ɽ²һ顣޸˵ϮľҲˡҴǰҲô룬ҳоҲǽȵģΪ룬ǰҲϮүӵסүλãǾһΣα־ң߷Ҽҵĸǰ
˵оݵģҲˣȻǴҲ߻ģǺӵ֮ȴǽң˵ǾҲԣ־ҶٴΣҹ˵ģôࡣǴǰִ˸ղһһЦ˵޻̸֮ԼģǿԼȡģôʿأھô֮ҲҽˣҽʼڤڤаšʵôѺۺˣصԭȥͷΨһ֧˽һһȫǱǰУҹֵʼЩȻղ߽˵ʱҲôһ˿˿źȻǸ˺޸顣ҲͲŰ𣿴־ʼ赾ļҳղֻӡôҪʲôҪȫаΣ֮ʱиܻԮ֣ܱҲҪԷ粨ȹ¶Ӷѡͬô棬ôػ־ôţĲ书֪ϧȻûаٻĬһʲôģҾȻûһܾˡ
ҳĬûзĵͷҾ֪߷Ǹʶ壬˵ĺúӡҲи֮ˣദôãˣҲˣ֮ǰǵǺƢȢĸϻءҾͲ˴Ŷʢ°ˡؾոТҪ¾Ҫˡ
õݣﲻ𣿡ҵĻ
ʲôã⺢ôҲݵ߷ʢĺС㡣˭˵л
ղŶԽ˵̫Ϸүպ̫²ʹ˰ûĴ˸
ɵӣԼ»û׾ҲʲôģΪһһƷھһӻмλݰңĻһҪ̫ġһҲ̫ǰС̫ҳһҲһ׹ϵԺ㽲һ仰仰ܽ׵ġȻû׵ǸھҲˡ˴ѧʿŮ˻Ȣϱǻк𣿸ϷүȢޣұ˴˾Ͷˡβܸҵġǵ룬ȻѹһӣҲĹˡ߷㲻Ҳ˵Ҫʶˣи˼ޡϰⲻԵ𣡡̹ϣȻһվΪӺõĽǶȳ֪װסûбǿȵίֻпȻûʲôòģȥʱʶУѡѡһʼͱʾԼˣҲҲϲؾ̫˾ܾλδıʵ߷㰡ʲôԵݣ
ѧʿôŶƺҪǧ֮࣬Ҳ͸ˡǶҪڻΪּͻ֮ǰ¶Ϊ˹ȫ棬Ϊǰ;⺢ʲôɵǲ롣߷Ҷ㲻ܼȰ!ҳĬ֮֮飬¼ٵĸ߶ˡһ£⼸Ǽõģ׿̸ֻΪ˰ҾͲܾܾɻ
ҿϣҲδؿϣүҲͬģ̇˽廻ݣ䲻ʵֺαطҪҲأǲǿǿȢҲˣȻѧʿеδɵҰģδûкŮ
Ҿ֪ô롣ú㲻ҪԱԼѡģڸҲʲô£Ӻù𣿲ľżˣȵڣ㲻֪жĽ㰡ڻɴ󳼽ᵳ׳ʲôҪġۼүڵ裬ѱû˼޵̫Ҿޣ˻˵ʲôںܻأ֣ĻǶ˫۾ڶأʵүͿĲˣڴҲүѲģƷòǼġЩһֱԹۣǸʲôĺҲү˵ôԼŮأѧʶʶ̫Զˡ˵үϲϲ㣿ʲôϣǲˣȢܱȢЩԵĹСáǴ㣬ŻһӡĵĸҽţͻȻ߷ѧʿûиǸٷƵİ굱ĻᡣȻĵ룬Ƭɺ졣
ȻôƵ߷߷ͺӦ¡ˣ棬ҲҲڤڤעģĿǰҲݲҾܾǼֽܵġҺ˺ģ˻顣
̻ȥ׼ˣү֪һܸ˵ġģһȥ֪ͨᷴԵġֻǡһֱֱ̹׵ĸֹ
׸˼һֱҵѡҲǼģ֪¶ỶϲҼ̵ҲúܺãַӪҲãʲôȱΪ˵͵з磬̧˽źףĻԲᳶҺȵġȻҼҲȨ󣬵ǲƲ٣ǡֱҲвҵֵֻĹƽӣȨġ
ҲֻŮӲĺŮһҲǼ߲ŮӡбȥύһܹڵҺͱСԸϧ˭Ҳûʵ֡һ׷˼ı顣֪ĽŮӣ޻ı㡣ɵȷ˲ͬﻹǸ绪ʢٸȴֻǸ̴ˡ
õҵĴ𸴣û÷ǴŲʷ뿪ˣҲҪ룬ҲòűӣҪʱʱȥˣԼչ˲ң˵һʢ͸ǰ£һҪڻϸͻ֮ǰŲҲ̾޳ѳɾԵⶫʵ˵塣
˵£ҲûʲôʵУȴƽ˸·һƽ㹻ˡ





ڶʮ 

緹ʱѾͷӶϲңӰ֪ѴӦ˸ף־ǴûҾǵһҪӱѾͷ˵ӰһηˣҳԷѾͷͶ˲ȫ˳ȥţǰĹĵġҺЦĿӣſӵĶͷ
ɵѾͷʲôʱѧˣƢˣˣˣҲǲǰ㣬ΪǰҲ֪Ҵ˲룬СٻȥʰһҸġ
Ӧ˸ǳ¹ô죿Ӱһҡ
˵ˣҺͳǲܵģһʼѡ˲ͬ·ʵҲѡģѡġӰ𣿡
СıˡǴǰ˵ĻͲΪһ˵ǧɽˮȥѰҩˡ˲֪ҴӰӸүġȴ˵ˣ治š
ֹңѵûҼǵǰϲյģһμҴǻϲĲʱƴ֪ô£ʧأѵˣҿЦŵ٩
С㣬㣡ҿɲǸ㿪Ц㵱ʱϲգΪʲôִӦ޸أ㲻Ƕ˵Ҫ޸㰮𣿡
Ӱûвϲֻǲӻʲô޵ĵط𣿰ôҪҲˣ۶Щ˺ЩֻˣһҪҸ޵ĻѵѡֻҴǰ룬ǴˣҲԺڰɣ
յȷܺãǼǵҽˡҲûϵ㲻һֱ˵Լԭǡ˺ˢ˹𡯣
ǵõǺΣϧ̫СʲôܹԼҵġûм޸ԼˣҲһȢǸˣʲôճɾվһջֻǸԸˡӰѲִˣֺαϧ
ȻСҲ˵ʲôֻС㣬һҪҸ
һģҰϵ½ʹȥƽƽӣȻΪҸùޣȡôӰԼ޸Լˡ
С㲻ΪҷģӻؽʱѴҪСһˡֻҪ㲻ңһҶҪСֿ
ǺοࣿǸǺһദգѵΪһӲ𣿱ô࣬㷸ΪһƬɭ֣һһᲱֵ̫ˡ
ô˵ҪϲС㡣
ţллӰҡ
Сٻ˵ҲҪڽȢţĻʲô׼ˡѾִ̫٣ƫƫ²ܶ롣У巻ҪһţҲȸСðױ졢ᣡ׶ԤȥʲʷﻹҪʲôҲû޹񣬿ɱ©ʲôźáӰֹһ巻ȴңⶼʲôʱˣӻ巻أ
ôӰѳʳ츣Ҳ˽ӣ巻˵Ҫڴ˽η򡣽ţӹȻңǰû˵ʲôûſ˵Ǹϴµµһ˼ҵΣϽʳа˷ˣҲûƴǾͶˣһС˴յĶ˿Ҳǹûзƣܲ˵Ǽõˡ
ֳ°ͣĿԷٷһ춼ûûײϴѡ׵֣Сָţ˹ĵòݵģһڸļơһֱͷֱ¿ӲŷһֱЩ
ֲܷϲ̹򣬹ȻӢһʱһ䡣
øӿЦˣлҪ˵˼Ų˻⡣
ȻҲͲˣµȷҪܳɹһǲɵġ
ĪҲӣ
˵ҪŮˣҹ֮ܿܿһŮѰŮ书˵ãֻǱ˶űһŮǣƣǣӦþǸɾӵĻϰҲҪҵĵڶŮˡһŻòֶ*˻ûʲôرȴһɿɽʦּԶﴫΪŵͼвŸܣýѪȷ硣ⱾŻ˽£ȫػֵܵ¡ֻ׻򸾵Ҳʹ˻ǧ˿ƵĹϵ׻þͲֲˡǵڶŮǶӯϵŮΪҲ˲캦£ڹ˽ҶҪץɡ
ʲôͼôܣ۾һһӱȤʡ
ʥɽķ羰ˡǼɽΪ˷ɽĻˡ
ֵǴ̽ɾʢ˽꣬ϰеĻʲôͼҲõˡʱ׷ٷﻹü
Ҫ˵ҲȫǿѨ磬ǻȷŵͼǻȴʲôأҲû书š֮ʵǵʦʥɽ·ͼˣ˵˸áȻ෽İͼȴһǰ׷Ļ
׻ֵܵ书ŮʲôѵģаȥȻ̽ˣˣαشµȥӽأ
ͼⲽǱߵģʱٲ鷳ֵǣֻʥɽǻʼҽأҪɽҲܲסڴ˵ؾӪ꣬Ů˵ֶοѴͨ˽ɽĹؽڣȲĹϵõɽɣҲʡ¡
Ȼ㶼Ѱҩ˵ҪʥɽǸܿܿҩⶾǵ˽ɽĲ裬ͼƻǳˣ
ǵûСϰƶˣܿܿҲǰ׸ŮôİأڽⶾҲֻһ֮ǵġҲµϣȫȫϰˡһ˿ģǶ˷Ŀϰ˸ȡͼǾ׵öˡ
ҪЩʲôأ
ҵòŮ˶ǸŮֶݣ˵ɾֵطȷʺȥǴ˰ǰˡѾܿܿǵļƻҪȴ֣ʵҲҪôֻҪʱʱȥ̸и·ǶôѸ㣬ΪһϣҲæŪģȻֱӴȡûȥʥɽĹ·ȴӦû⡣Ϳȷ֪˭ʢĿɽܹվȽŸ϶ҲйġȥɾҲҪ񣬴̽һܹܵʲôˣ֪֪˷ܰսҪСŮˣ⽫Ǹѵ񡣡
ΪʲôôƶŪ·Ī
һȷԲҪȥ̽Ů˼黬ƹǧҪСġ»׹ֵǣ֪֪ͺãʵʱһԺͺ½뽲ġ
Ľͷʹ취˰ɣҺרȥ¡
ǺǣǿɲУûǸûǾǵһҹҲƾعϵǮƾ֪ѰԺˡֻһЩ컹Ҫȥﵱȥжɡ˵ĽͷʵҲûж۰ɣֻһ˶ʲôѵģ
һ˿ɱȽһĻԺҪףȻô˵ȥǡһЦ¶ϵһžѡ
ɾĵطҪǮأĻͷơһǧƱңҪʡ᲻úײǡ
񣬸ĵĴӺ뿪ˣûԤСΪʲô찡Ůôͼ֮⣬ʡҲٿࡣػ֯ãҲѧĺãʵĲʣĲϼ쵼ָʾѾʵճˡ
Ԫʮ壬ӦͦŶǰӭң߷ôͲҵˣһͦģôˣҪӰĿŵĵ٩ŪҺ
ʱ򣬸ߣܷҲmei΢Ц֪ԼѾҲûƴˡϯ丣ѾŸҪֻʹҲ࣬ΪһʱѲǻĳﱸȴһû飬йүȥڸʦաˣ͵һٱϲҡ
˵׺һˣɽ˵˲ǣﻹãº޸Ҹ磬Ҳôˡ
ֺ˵ˣǴϲ£οǸСò˫ȫļˣָ˻ʲôүȻ𱸣ȴȫǳ硣
ߣҾ֪Ů˭Ķ˰ûһöŹġҸҲһǰΪһƵģ˵˼Ҫ޸ʹùģҶҪȢ߷ŶһûԥһڴӦҰһġڳ˸ԭίһȴһ㴰ֽͱˡϲ˳Ǹ֮ӣֻУŻ˭Ҳ˵ֻǶǸȻĿ⿴ҡȴǾȶΣôһڴӦΪôҲҪһʱ䣬̫ˣʶ·ȫҲ֪ʧԣ͹ࡣ
ȣǺţС㣬ԪڣĹأƽϸ̶׼ƣ巻Ҳ׼ûУǸﵹ˼ֻһһֻ巻ȥɡүʱĳԲ˻⣬
ҸмЦЦ治֪أ͹үˣؽӹ¥һַǷɣ
߷㣬ǵһڹɣǵĻƽںֵģҸҲ˸ɫĻӦֹ֣ͬƻƳ˾ǾֻʢУǿģ㶼ѵõľۡʲôţԣлϲôһ˵ǲҲȥܷ²ҡ
ǲִʲôˣүһۿ贵СϷ
磡ƽʱܲҳȥ棬Ԫһֻһΰ㶼ȥҲ̫˰ɣȥɩȥưһڸҿɶû״ܣһ߷ȥơ˼ǿ֮ͣûУԺҲҽʲôءˡ
ȥòôɡܷ߷ȥ粻ȥҵδɩɩͷҽҸСЬ˵ȤҲݸղŵһɨա





ʮ 

Ĵϣߴܷ˷ܵĻ㣬㿴ޱöɰ
ۣƻ̻𰡣
巻ĵҲˣǸأ
㣬Ǻ«ģûаɣȥ򼸴㳢
㣬ڼҵʱԪڳʲôСʳҵʣúС۾ܷ贳ʵҼ
һ´ҲֻһԪڣе·ϡϵСԺܶ࣬Ҳл棬Ҳ벻
ϴҴȥīдŻصķ飬˵ϲԳҪըġԹǶͲܺóˣĶôأʵÿɰҲЦִʱɲֻǽϵרУ°ʱվڽͷС̯ǰըɣôóˡССĶը˻˻죬ȴ㡣һǷͻȴ͹ǰҵĨӰһԪѽڣమȴ߲شǰˡ
вµյģҲȥưɡܷ贵ѾͷҲǸģֵĵط꣬Ӱȥµһ˷ܣӰʷֽ̼ױҪô׼ûиЩ꾭Щ£ҲصĴˡ
ߣ㣬ǹȥɡܷ贳ҵ˳ȺＷðżȽϿλվ￴ܷ贸ӱҰһ㣬ŽŲſһۣͺҡ㣬ճ𣿡˳ָȥһֻɫɺ׵ƽ¸źֽд˶ʮ֡סڹߴĿȱ󡢶ϴסͷաġһҾ΢Цﷲǻεģϰֵ߲˶֪ûҸһõ˵˳յһġ塢ߡˡšʮδһ߳Ⱥӹ˽Ʒһֻɻ
ףǲǺͷ𣿡ۼһ˳ܷĺˡȻŤͷҽЦ˵ǸͦÿȥҾҪǱߣ֪δͼ꽫еĵݸվȺһɺñŮˣЦӯӯĶ˵㻹֧ˣȥӮᡣŮ˵͵͵˵˾ʲôЦĺܳ죬Ȼ󲦿Ⱥ˲뿪ˡŮĿñţԶʵ̫УǴӵϣָޢһ£ҲϽת±Ƽ
ûʲôģ߰ɡܷ责ȴľƵֱŮӵıӰɫ԰ף߬ӵյȻһһŵӻһϽţҲ˼֡һ޿ɾֹסˣֱڽֹ˵ŮˮģܷϻǡաèƵĸǲܻظˣû״̬翴Ϊ۸˲áֻô򷢸ŵӻȥ˵ҪСȥںոҲûӵҲ븣ҪģӾˡ
ܷҲûԣҽʰͷȴִҪ˯լӸûãҲǺµġܷˣӰЩˮϣְҰҪ׼ĶźãȥԼķ˯ˡڴ߲Żڡ
ôʲôңܷڴ˳Ĭ
ʲôΪʲôѹҿҪߣ˵Ҳʹˡ˵ʲôġµвֻ֪֮ǰûһǰʱ֣ܷ贴ϲϸˡ
ʲô㣬Ҹô찡˸ͷֹˡʵҲѹܷ贻ᶯģӢ书ţ֪ʶȤģҲûнƲݲۣܷ贵Ҳ䡣һôѵƤǸںǽŮӣСʱڹĶ̫࣬صʢֱүôãû˽Ӵ׸ٷ磬۵ӿѾˡǻֺͣµĸÿ쳯ϦԣҲᶯİɣ
ܷ贽֮Ĺ£Ҳԭܷ贶һġʶʱƴнҲѾĶĪˣ·үȼֲ٣СӾˡҪүƸͷȻҲǸСǸһԸҲͰˣǺֶҲͬˣЩСպģһЩ¸˱ۣСҲǣˡʱҲܷ贶ûųȥ棬ԭһĶΰڸˡ
ΪҸ粻ҳȥƣʧ˵ᵽƽ涫ҡʵ֪Ҫȥɩӣûڽͷ·ϲôһŽôã˭ȻŮһ𣬻ôáЦôġ̫ˡܷ贲ᣬź׵۾ҡʲôŮܹȻһֲţڵЦһͲʲôŮˡ㣬Ѿ˰ɣ
ҵĸѽͱ˼ˣͷûȢޣƸʱүʹһߵľͷǵҲأҿŮ˱Ҫ󣬶ԼҲаʲô֪أôͳˣ
԰ôû뵽Ҳǽأ»ؼһҪ
˰ɣԵɣɱԣСķܷ֡贺˵ô֪Ҷˣ
ôûԶ˭ö˾Ϳ˯ɣ˫ôؼҡô˵ܷɲסˣ˵أϻʱüˡ
ôð㣬ҪñˣסֱӳطֻҪҸɻȥ
ǿɲУùүģΪίڹҲŲ˱أԹұ֤컹㻨ò͵ˡܷ贽Žɵˣҽ֮ǰôӰ׼Сˮ˹̳кõƬˮܷ贵۾ϡ
ͷܷߣȴ˯ҼȷղǸŮ˾ѣû뵽ʮոѾˡ֮ǰҲûϵܷ贻ϲӣԲŻύǸǸӾǲϲܷأΪ鲻Խأݵʯȹµ˾ͲӾܲܰѳֵöҲ˵ҽ̽䡣־̫³çˣҪʦͺˣһȫ֮ʦʲô飬ȥϢһҲûУԶǧɽˮͨôĿǰѾ״࣬ʵڹ˲Ҳֻһһˡ
գܷ贵۾ȻˣȻǼϵӣֻȥ巻ͷҪֻͺˣõô鷳ϣ巻ɩѶ˵ĸ쵽ԺǽңǸҺ͸˽Ƶġ
㾲ûк۵˺ԺۿһӰǽ˽Ṧ֮òѷڳһ߽һɾ֬ŨƮ˹ǽͷĽǵƿóɫκ죬һͺ˲١иʲôԸʱ䲻˹Ҳͼ򵥶Ҫ˵һ¡˵һıе㸴ӣ˵黹ۣҿ˵Ĺ򻹲ң͸ôġ
Թɾʲô½չ𣿡ҵǰĵġ
ҼÿȥоܿܿѾʼˡȻûϰ̽ɾӺԺҡӽ龰֪Բ顣
ô˽չ˲İ˵Ӣ´Ҳδذѳֵסҵ㲦ԼҲ֪ɫֱӵķеȥʵˡǱ˴֪ҲûҪ˵ƣϿȴǡߣС۲ݵǱˡ
ҹҹ飬ھֵĵû𣿡
ҵûǣΪܿܿòȡЦңǺܺý͵ġҲˣŴ̽ڡ
ŶҸ˵Ϳˡ
ʵҲûʲôˮˮֵ˵Ӣ۾в۶ĸŮ˶õģҪõܿܿоٲˡȻⲻڴˣΪ˱Ҳûоܾ˰ɾӴһʩչ˴ˣֱ˶ȥԼ˽ǸȴҲƵܵԺȥˣҾξġľٶĵܿܿģ˵ұָڽǰӣӴ˶Խˡ˼ҽ壬ûСȥ˺Ժǣ͵񷿡пտ֮ڣԺδҶ±ľ뿪ˣԺлҪ̽һΡ
û뵽ˮˮ˼ĺܺãֻСĲҪ¶ݡʵܿܿ书ܺãԼûгֹҲǲ뱩¶ҪǧСġ
ǷҲҪöԲߣȰ˵ǿ㣬ҲˣҪΪ֪ȻܷǹС㣬һ㲻ͬĻӦҲҪ˺ػĵҲһСҲԼӦˣҾ취ݲ
ˣȥǰɣǸܿܿҲһͷˡ
ҲáӣܿܿҪġҲֻ˵⣬Ȼҵ˼
ģзִ硣
ڶ˾Ŷ˵ҹһҶһ享ͷ£ӹȻˣȻˡ
ˣҲûʲôܹȰֻޣţ֮ھȥ˼Ǻˡʲô֮ǿ粻ȥĺ蹵ݵλǸ޷ıģҲ֪ӶԸ⣬λ˶ġ
պһںոżӣͨ˵ſλ˵ҪС㣬ܲ벻˭ֻ˵Ů֮լпͣɻûȥ˾ʹ˽װܷ贡
㣬ĳʰһþƺòˣܷ贽첻顣⺢ӽôʱ䣿磿ڳһ̬ȴʹһǳʲô¡һûü죬ܷ贾һסҵ֡ʲôҪңҺȿھƣҲ˵òãһģҲûֻý츣ȥ˵ҰѸһм˲Ҫġ
һһѽһѣұ֪˺ţŮҲƣȴû뵽ƽʱεܷ˾״ɾƿһƿҲȴұеǮ⣬ȫһڿڹ˺ȴδһ硣һֱЦŶҾٱźþƣֱƿ˻ôӰȥûȰ裬ֻǾĿֱЦݿȻǱҺޡҸı޸ʹ죬ֹסĸԭί
ԴӺͷǣܷ贾;úʹίȻ֪ͺݵλ̫Զѹûδȴⲻʲôԭ򣬾ҪҲҪ֪ɰĽʲô˽˸ʦȥٵ飬ر˵ҹҹȥɾӵĵط˸ǰ˵ԺֲĴʣͲ֪ĵطһ뵽Ҫȥԭ򣬸Ͱʲôҹ桢ʲôֶԺˣŸ粻ڣװ͵˳Ҹ˴׾ҵֻܷǵȴһȥ֪ʲôطͷܿܿͣ½Ļ֮ɾ˭˲֪򵹲СѾͷһʣ֪ԭ־Ϊһ̻ŮӶвʵָܷҪܿܿûйٽױõԼܣȻһӭ¥ϣɾӵͷܿܿ
ʲô㾹ȻԴȥɾӣݵ˸ȥĵطȻԱţҪ֪˷ǵҪ㲻ɡûɣ㵨ӿ̫ˡ
㣬֪ܿܿǵƽŮӣȻʱûĿһǽϵֻɻҾȷˡҺ̸˼仰Ҿһ裬ûб¶ݣֻ뿪ˡڿԷˣΪŮӱܿҵҲŲҪ߶˽پƣҾͰøɸɾܷۿңͷ˯ȥˡ





ʮһ 

С㣬ھֺͷͨ츣Ѿֲˡ٣ǾȲϰʲô˲õĴ¶ӵһһ֣ѿ½⣬ʲôңȻвҪ츣ϣǼҼҾư⣬ֲʦ
һ۾ɨһȦĿǰûüĲյϣ˿ǵˣҾͷˡ
ǰǳ˵˽ͷͺúýȭûǸʲôǻˮ
С㣬ˮŮ˵İɣСӻļ́ܡ
˭˵Ů˵רˣΪǻˮʲôúһŮĳҿŶˡ
ȥİɣôʲôҵأίˡ
ҰȥҲ֪СѾ˸񰡣Ҫ֪ôݣϺȥ˵Ϻ뵽ǳƲӵŹкһӣԼûסһЦĵĸİɣôҲܱӣôɩϼˣ´μɩһ°͵ԼƵġ
Ҵɾڳ˺ôһȦûʲôɵ˸ŲŹġǽܿܿתҩүģ¾ֱӵˡӽ⿪״ӻͳһŵݹ
ҽӹŷ˺ȥͷһؼչϸ
ү̨
ǰһ𣬼гү֮ѧү֮壬ҲүƼˮ꼴ʩ֮жվñңΨүһϣ
Сʩ֮ҩɽ˼֮ѪΣʼһ¼Уӹҽ֪⣬ү֮ʶɻ졣ǰʥɽ·ּ
ί糾Աү£һүı֮⡣үýҩΣѣ־
ܿܿ
ˣʵ̫ݶˣҿҧгݣӲңְŽִŷﵹ·һʢֵ·ںȻУػԵĹӡһǹʥɽҩ·żָͳĹӡ
ţžһͰ滨ľӸˣֱţתתȥͻȻܵҸǰ۾ңСӵȥɾӣܿܿô֪Ǹأ˵ֻһ¾뿪ˣôжأѵ֪Ĺϵ𣿡츣ҵİȫ̳˽ҰڰʾûȥʵèĹ򻹲أֻһǴ˿ĻľٶҺܸжġ
ԭүֻһŮʢ˭˲ֻ֪ܷδնСŮӵͷȥˣ㿴㴩װѵֺһģӿ̳ģֻҪһ¾֪ˡһ˵˸ӲǶ뵽Ǹ˼ô벻㵽˵˵ΪʲôȥֵطΪ㰡Ϊ㣡˵ǻˮ㻹أ
ɽ˼Ѫʲôôδ˵أ𣿲ƭǵİɣûмƽ˵ˮ£ֻǼ˽
ҡҡͷϸ常ұġصݡܿܿǸŮӣʢаҲϡ档ɽԹɽѪΪ˼һַݣһһ˫˫feiһԣһ˫˵ǳŮѪ֮붼֮˼ҲŮϣģҩôἵɢ
ô˵нȵķˣ˵췢һ±𣿻ʲôⶾӼ֮Ա
ôף֪ΪʲôҪֶڱһҪȥѰʥɽϲξֻǷüٲƭСʥɽأˮΪ֮ŴϲΣϲδа񡣴Գգɱ񣬴ᰧᣬŰµʬ岻Բȣ߲ݣֱˮ˼֮˼ѪӦΨһ취ˡҪõҪʥɽرѰϲΣ·۷ˡһͼˣһֱԥҪҪһ⣬ΪܷҲȥһ˲ˡ
ǻʲôһȥʰһ£ǾͶӷתҪߡ
˵߾ߣڵҲɰ˵ֵ϶ѩɽ·Ҳ·ҲǲϷ嶥ҲءοɽܣҰޣԵѶأ
ô죿ѵȣܷΪǾȲһܿܿǼΪ𡣡ӿ޺ޣȴʹ·Ҫԭĺںܷ贡
ȱպڻһʱ䣬ʥɽﲻԶ׼óӦû֮ǡ֮õͼɽ°빦
Ȼˣȡͼ½ңɾҲһҪŪ֡ʣµ¾ˣ󾡿찡
İɣദôãܷ贾һôܿأɽռҶһ˵ġɱΪļ˴£òͼһж޴̸𡣡
ҿȥ𣿡۵Ŀжҡ
˵ʲôãΪĶˣ㲻Ҫѹ½Ͳġϧ飬ĵŸӵáܷ贲ͷſ˯ţûȥԱҸղ뿪ơδɣŵüͷ֪ﻹھʲôǰϣĨȥϵʪ󣬸ƽüͷרעᣬһգգע˯еܷ责ҪԿȻȻˡԹҵĶɬˣǰץܷ贵ϸϸţԱһ߽ҵңϣֻܿܿŪ飬ֱ̾һҡҡͷ˿ҲϨˣȡ֮ͻȻܷһۣɢһƷ˿࣬ȻȻվ˳ȥߵſʱһ£ȴûлͷԳȥˡ
峿ʱܷ贻Уٴδ仯֮ҵϣһЧղŻᷢҲģӦòǣΪʲôоô죬Ǻεˣҹ̫ƽѪӿֺ˲پƣѹֶѸ裬ҵļ¶Щסָȴ֮鰡
£Ҫûзͻȥүͳʢ̫ҽԺ˵иֿԾ뵽ܷ̽贻ѣ˯۲Ը˯һãŸأ
ҵĸ񣬲˯ˣӣһôˣҪϴһ²ȥѾͷϴױϧŴû˪ܷλεĺȦǷҲġ¶۵óģͿص㲿λپͿĨ沿Ȩ۵סٽɷ۱ˢһ㣬ɨЩ֬ϸӦû⣬ǿذɣҶŶݳС
ܷ贵СŮԣҹԼ£ķŪҵĻױ䡣㣬ԭŮױôô󶷱ʸ˷۰ҿŷˢ˵ëʣסüͷһЦ˳Ȼķˢϵòǲַʱں̨ױ˸µ̫컹Ĩ˷֬ͻͼд˵÷ȥʽﶩ˸ɫķˢӰˢüˢԼҲôһף̸ʹúõ˹㷺ĺ߷ɫҲױǶĶ캮̫ӲǿֻĨһ֬ǵĻƤԵʢÿ컹ҪͿЩʪʪɹЩϡŹֵľٶӰϰΪֲˣܷϡ淴ҾúЦ
㣬һô죿ҹҺεˣҶ棬Һᡣֵ֪ãʹЦδգֲܷȻ˱飬۾ص·üͷʹļס
˵ʹҵҲһӽʹʲôо˵
ѹ絶ʡû뵽һôѹҵľǺۣҿƲˡȻԿʼˡʱúõģôһʹӣ
ʲôʱʼʹģ߽㣡
Ǹոգһ𺫽ͷľʹûа취ϸϸıݽҧ´Բöʵ֢
űȥϸóʲôС˰óȥŪɣ㲻ϲҸ㽲ºǱ߽ߵȡΪ˷ɢעҸ˰ѩĹ¡һ߽һ߹۲ı飬Ȼķص֡ѩŵĶƻʱһΪǶַһ˵ѩɵʱҲŷŵġʵһɵȥУҩҲ֪һֱ½꣬ѻȷʹĲˡ˼Ѫ֢״ƾȵ黨ɡֻ黨ǽģ˼Ѫȴ߱ġ˵ؾһ뵽鰮ͷ˼ҩÿѧ;뵽ϲʱͨ٣ѪҺҲ֮ߡеĶѪ٣ᱻѪҺϡͣѪƽɢȫѪԻֲΣһ죬ѪҺ࣬ԵŨȾ͸ˣͻ̼ڻֻ࣬ۼѭĸƢҪƫɽѪѪζҩﶼԣϼǷɣ뿴Ψֻ֮ץʱȥŪҩˡ
ȻҪȣ㣬˵Ҳ˶ƻ𣿡Ϲʱܷҡ
ȻˣòĸǶŶӵأ
ӣҵԸǸƻ·𻹳ڹ૵˵
ɲðˡ˵׼Ҹ念̩׼үжӣûʲôϻųԶƻˡֻҪ㲻£粻ǻûȢô˵һˡ
˰ɣǻ类ƻءϸµǷ˱գϧָΪˡһǲˣҲˣʲôաӣǸҶˣɲˡ
Ȼû˼ֵܼ˰ɣͻȻ뵽һ㡣
ѧʿĿǰ磬粻вǻ尢𣡡
尢ѵҲûɻ飿
尢ɻˣֻһոһλรأ
˵ݲȥ𣿡
ǻָĵոԭҲλ˵Ҳһ尢磬硢İ硣Ըѧʿڳеĵλⶼǿܵġΰܷ贵ĻǷԺһ轣ǲʶ˼̻һӣҲԶȨжԷǺأ
ܷ贻ظ֮ǰؿڲʹͲǻСӡܺȾơÿ쿴顢ʵʵĴڸһ±֤Ĳܷۡ贶Լж֮»ȻδΪʧӣҪôô˵ʫʵڲôʣˣΪ˲ñ˷ֻҵģԹԵĵһµʱЧȥϽλ͵͵Ҷ˵Ҿͷˣ֮ǰýίأڿһ¾ͿûˡѶ˻ңҶݡΪġ仰Ҳ£ο񾿵׻ҶʶӡлᳯϦദСȻж׮׮ҶѲ˸ϵʵס
⣬Ҿݳȥھ֡˺½Ҽֺõĸ¡ؿھ⻹ǺܺõģֵܶȥˣмĴˮˮֵܡݶϺиӡһʲô˼ŵǵҲû취ܷ贵ֻǰĶЦЦ̸¡
ֻ˵ҪǰֵǾͺͬˡڽɽȡΣ˵Ϊ˸֮ܶá˺ܾãǵʱҲˣӲд϶˵ҪҲʵ顣µТϴ쾭£οһССŮµһλӣϴĹϵԷͬѰûôˡ
Ҫ߻νͼᵽ֣ȡѾûʱֻӲⷽȻػ˸мң̶Ż𣬳ȡͼȻȷɾӵˮжΨһİ취ȫɸ֡ɺ½ŴˮˮֵܣжͬȥŻ𣬴ˮˮԸԺͼ书ǿʲôذҲӦԡظұ֤ǹŪ飬ֻҪͼɾ¥Ҳҳ
ͨ·ϵӡϵ֮ǰ֣ȷһֱĲ룬ɾʢĿɽУػԡɾĻԺ٣йٱֵ书ǿӵõѰͼȴûаˣǣסλִ˲лҲǱĹΡǸײ˲ŻжϺҹָ̽
˭ûͼǶԷƻŪٵģ񲻾ͳ˰úܵ
ʱֻҪͼŵϿһ£ͼǲᱻջٵģԣôͬȥŻأ
в»ֽͷ˵ֲñȥֽôͼüֵǰ쾪̾š
ôࣿ˵Ҫˣɶʱ۳Թ˺ôֵǵģҲ̫˽ˡϺʵ̫࣬ǹάңʵûסҵĿڣŵٲǵĺô
ϣ̸Ҫ׼ɽװ⣬ˮһǸǶ׺ˣСɽ³ʵڻȥʱҲ͵ϹɽҰȻûɽɽɽôʲôʲôòˣ¾ͽȥɡװ͵ӣҪȥƱȴҵĶ
ʲô¶Լͣ˵ھûż£ƾźĹϵûٽӴ¸׬˲٣ЩٵҲû磬ЩҪûоͲÿˡҲ˻ĺӶ˽ӣ˶٣Ƕα˵Ϊ£˽£Ҳһ𡣡һ˵ĺǳϿңҲټ֡ΪȽϼԼ֡
յȥܷ̽责һࡣۿҪˣүҲæ׼ڶƻ֮ѭۣûע⵽ʲô仯ȴΪ̰˷Ҳڷﾲ
˰Ҿ˵⡣߷ǰһֱ˯ߣҹһΣμƵĺոСҿߡ˵ǸδСȴأںѾͷһ𣬳Ҳݣû취ȥͶ̥ί֪Թ֮˵ǾηԹ˵ú
Ŷ˵û˵Ҫô죿
Ҳģ˵ûδķҲͲ׷ðΪˡұȥˮ½£֮ǰҪի·裬óȥͶ̥˵ɷн¡
ӦõģϽȥͶ̥Ժܹϰӡʲôʱ˽²Ҫ˰ϲ¡һҪż
ɣһȥʰһ´Ѿͷɽ
ո˳ƲģҲȥɡ
鷳ˣؾǹүϣҲҪúչˣͱˡ
úӣģû㣡ˣʦˣĶڶ¶ʮ˫Ĳ˫ļգʱҲ˲ʹƸٳﱸͿԲ֮ˣôҲ᲻ίһҪİȢ
һȫƾ߷ٸ밲߷͸ˡδ̸£ҾƤٺҲе㲻˼ĿѾﵽߡ뿪
дӰʰƷŽӳʢǵСţʮﵽһ䴦ĵطһʮʽ˽שǰбɡ̵ֺģң鷨ݣҪ籼ȥúˣǴ˿ЩСҲ͹˲ˡֱͣһǰ½̧ͷȥԭš¡ҶɽŵĹɲ
ǰŮ죬֪ɮӭǽȥ֮ͱõ᷿Ϣɲشûʲôͣ˵Ҫµ⣬Ǯ־ˡҪ˴ţһڴӦæСɳִɨҸի䣬ϲ֮ԱҲҲͻӰȥʰˣҶתת²ֻд䣬䣬ΤԵһ䣬䣬䡣ԺǼɮ׼ľһԺ֮У徻
˻ƻʱ֣ӰһųڻӰﾲŵһ˭һŲÿͲһҪеӡӰҵҪǳΪʮ£ԹҪææôȥɱأײ̷ҵ󣬹ԹԵˣֻҪ
˴ӰҾͻ׼õľβȹ಼СΣŸڳŹر֮ǰˡ˵Ѿ鵽ָľλã׼㵽ʱ˯ȥٰŸſڣ˭ͨ籨Ŷָš





ʮ ȡͼ

ҹߵӰھֺɳ۶ȥӡϺСȫٱ˶ʮӣ·ĸӷٶȣͣһڵϹСҴʱȫֲֻиʾϺӿ׼ʱֹŶģԭָĺ֣˵ȷʤӱ˷ವһԺǽʱҲʵʸоӵṦףȻҲЩˣԼǽֳ
һ·ֱͨԣѲȺ˵㡣£ȴﴫҹܾ͸Եø̶ͻȻתҸͷ˫ַҵһӽֱ˼ͻͻСҪʲô˴̼ҶֶŰɣҲ̫ˡûҪôӦԣӾͽҵǸס˫ԭ֮ҸоЦСӻ޸ɾҶС״ʲôʪָдȥȻûдƣⱱĴֽȻȽϵҪʵöࡣѥаγذһֽͣϢĸһ죬ҵ۾󣬴ֽһ֪ʲôҩֻڴ棬･ֵһᣬûʲôŷ˩˽ȥұһ飬뵽ǸֵĴ˿̴ǳεڴϣǾ߶ĵ忴Ҫθڵģοӻ᲻˼˾ûиȥվо׷䵽ϣƮѩ
ãӲŴؿڹĹĵĲ֪ʲô˳˵Ʊ֮࣬ȻھֻӮɷֵҲûˣϴθһǧȻٵܲסɾ߰һֱû֣ԼǮҲȥ٣ֵҲʲôöһѾӦ͵Цˣ͵ӵĸ˸ˣûнҲװûз֡
ʱǱҹһɫ̶̻źţǵˡѸԺǽҲûо֪뿪ָһƥҲϺӰǿѸ뿪ˡѩڸӡϺƽǾٵºڷߴѩ죬ɱ˷Żٲҹ˿Ӧ˾ȷӵǱʣػܱûˡ˸Ȧصھ֣½ҲѾˡӺӹǳİҵе㸴ӣڵһνĻˣое̫סҽԼҪ룬ֻǻԵɺϡΪ鱨׼ȷʵ̲ҪҪǽõˣǴַߵģֻʧá
չᣬ߽л𿾹ĺۼǽڶһְƣľľһֲʡȻ꣬ɫѾЩˣûӰ˻Чΰɽ壬׳ľɫȪɣȻֻɰһɫǳͬɫѵúвθУƽͼȴЧʫǧѩٲ̡ĵִǴˣûʲôͳʶҲ⻭Ϻɽӵ𺳡ȻԻ滭ûʲôоô֣ҲύãܿóʦүĻסöˮֻºӰæ˶ȥϢ׼
һˮʱַҲһһˣϹˮо벻£ԭĿʯƻǴСڹأñʰҳ¼Щַֻ׼ֵһ룬ʹǶɵ˿Ҳ벻ӳһͷˮȴˣɵøʦүĲԴסոҳߵҹ߰棬ЩʻġŸӳķţұ۽ϳɼ֣ٷʮ֡ԵӳԵȦ·˲ߵ÷˻ЩҲֽֽҳ֮£һȻӣҲ˿Ȼǲȴû˶һ䡣
׼ȥСһᣬ½ȥ֮ǰȴһ䡰ӣôϺûһҲע⵽ղŻҲûϺȴĵЦȰ˵Ϻأе̰ƺɫûëȻ书ǿԵģԱûģ뵽Ҫ뿪Ӿ͵Ľ´ȥˡ½ҪŸȥ᷿˯ͻȻ뵽⼾شҲʵˣҪȡˮ»׼zhaҩͺһ䡰һ¡ʲôƵģŸӵļЦЦӶˡ
Ҫʥzhaҩˣֻνɽжܸ㵽ҩĶҵ۾
ͼ·Ӧÿ˳أܲϲ׽Ҫܷ贵컯ˡ
ȷͼ㿴ˣŪ˰ɣ
֪㼱ǹңİɣܷǸ֦Ҷйأúȥ˯һճ̶࣬һõҩһΣաⵣĵ̬ҲЩǱ֪ôΪ˾ȸ˸Ҳý
ˣҲЪŰɣzhaҩ취׼ܵ·
ѩһҹֱͣǴɽװˮֵҲװϡȥϰɽ·;ɲӹܵסǷҪôɣȻ߷֮ȴǸεεС
ҪСŶȻҹǣȴδءõģܲҺȡһžԾһǣǰСϺҲˣֻеίңﶼȤȣŮҲ˼˵̫¶ǡ
Ҫ˵Ů˳ŵȷ鷳ǰϺȴԸ¡ǱѩصĳţһȺˣʵǲ㼫ˡƴƻ˹ǰҩ±˻ȥ֪ǲҩЧ̫ԵȴоСʡ亹졣ֻʹһҲͳŹȥˡ
˳Ǿбǻĸ·飬·ҵӡžд·ôӵĵףָӡ²ж١Կ˿͸ңӡ״ʮˡҲΪֲ̾ȫţϺ֤û뵽˷磬һӿԸסɫԽ԰ˡ
Ǹϵ˲ͼ;ֻһСջĴͷϺסǶٸϸ·뵽ôҪЩҲͬˡһԺͿСڵԺաϣǽȥǵû˷˵ҲүհôôЩҵաʲôʱ򰡣һʮµӭ˳Ŵϰ壬Цǣסǰĺá죡룬̺õľƸүǶůӡȥСʱһţǣȥιϣ͵õӳ㡣
ϱ󿻣ſڵ̨䶼һģһĴ̣ͨԭǴ˵еĴ󳵵갡ϿʮԻģΧŴںȾƳ⣬ϰõ˱ϡλүȵůůӣͰĿϣܲү
ϰʲôóԵĸкԻһ˵ов۷Ź⡣СĢ㡢ѩľײˡӡͰһɿռġϰ׸һ¶ǣҵĻͶֻһ˵ߴ˵ļ죬ֻóǳ˵ʲôһҲҺ棬ˮ뼪Ѿܽر࣬ϧҲʱղǸСƴƹܽǻƹɣҲҴܣſ̨ԱȡůһֱϲСϲƹɰʹ˿Ӹܹ⻹ҡҡβͣͷ԰ⶼˡϵ˶ЦҲҵľٶСŮɡʱ˲Ӳĺﺰ꣬⹷ܺãɱ˳⣬Ҹӡ
СһϽܹס£ҵĹҲСǼ˿ЦһͳһģԱߵİӾץҺǲԸ֦Ķ֪ǸˣۿſɰСҲʵûѴӿԾסǸ˵λ磬ˣԹвסһúˣϵһ˳˵һʲôҲɿ֣ڨڨȥˡСƸϽѹ˳ȥǸһٷڼͷݺݵĵǺüۡ
ӵлȴ͵͵ңϲأǲԹ⣿ǡҲԹ⡣ô֪ˣµġղǲʹ˰˲ŰֵģţСûӰǳԷ飬Ȼĳ֮ǸҲ˭ơ㷹֮ȴһ⡪ô˯
˵ʵҲûʲôΪѣսϻǺʿһ¶ޣװҲûŮԾҵҲ޺ȺǺô룬Ϻ⣬ˮֵܡݶиӶѪյĴСӣһͬ˯һʵڲףǽŮСڣҲܻİĽһ˯ڿͷһԶͷһߣλͬɳͷһһ
ҹҪȥ֣˿ôֻʣɳ㣿ϺˡСéֻһ䣬˿ɲ˼ҵ˰Ҳûʵ̲סˣ˸ȥéһˣʱϺѾĳһȷȽϷ㡣
ǳʱǻѾ뿪ˡСƶǵ̬ȱʮ磬˾޴תΪǾĹƹ·ҲͨƵģСһֱͳԺӡ
ԽоԽ䣬ݺǴñΧƵΧްƣҺ͸Ƕ˹Ƥñӡ·ԽԽߣҲǲҵĸղѩŴصֱôװظëˡȻӣԾܵڸ·û˽пۣǿһֱûзҲ࿴ˡ





ʮ ϰɽ

˼·һڵ˴ˮֵܵĹ׺ˡǸС򣬾񲻶࣬ʥɽפ·ۺǱˡ
ɽͲˣƥũң򵱵Щ׻̲ˡͷϣˮôҽ}ղ̽ձѥްƺӷڿϯ±߿ȺģԱ֮ҶϢˡڶǰӲ֪Ūˮ̡ñӿöΪۺ죬ֲ˼ùƤñװÿ˴ŸʮȻÿ˲ңֻһСΪһɢˣԮ֮ǰ߶װߺź̻ϱڣѥذףϺص·Ѿٲά衣жصĻݸ˸ӣ˵ôĶ͵þšȻˮ̡ñӹڻһЦͽ˹
Ȼ˵ɽͣɲεþ߾װҲôϣǻɽѾɽһɽ𣬸ҪǲܾŻ顣ôҲͲػķˣǻһǹŽɽŶԱһݵҾ볪۾Ѽ̽һСֶӰ
ؼããһƬˮǰˮϺ󣬸һ˽ɽ֡˵һֱ߾͵ϰɽˡ´Ŷʮȣ˪üë۽ϣΧĿڱǴ˺˪紵ֻ죬һھͱ紵ɢˣ̤ѩǰеĸ֨ʲôҲȻѾúʵѩĭлɳˣһС϶ҲŹĶ˰ءûϥĻѩǰУʱʱ˵ѩڶйˣûˤ
һ·϶ûмֱѩ϶ӡŶ̬죬ˮ˵˾ӻԶǳȺģûʲôΣԡѩЩ͵˶׺ӱߣӱߵ֦Ͻ˽׵ңһ紵˿˸Ͻʫ˴󷢣ûſڣָǰһҰ
ҵ֪ʶṹУҰֺΣյĶǵģһֻܿºοǰһٶͷȺҰںˮ˶ĺըӪһûͷûԵ¿񱼣ܱ֨֨ĽСҵ˼˲źأǴˮֵ͸õƵһԾ𡢼׷ȥ򵼶ҲֻиܵķݡҰȺҲϣûҲԩ·ƻʱ֣ҰȺһܶͱڸˮֵ׽һֻŷѪȥëƤֲλиˮǾרҵһ죬Ұ߶ûߣͱΪƷˡ
Ϻȥʰ֦͸ӵտҰ⣬ˮֵܺͺѩʹ֦һܴðҶ˺ܺһ㣬оȽϷůҾ̿о·ߡƵĺɣʮʹ˵Բһ˽ͬȵأ߾бڻϣպõ̿οմͿڣȡӺڵ㣬һ۵·ԾȻֽϡ͵ı潫Ҫλú·ã߳ȡѩϵĺڵϴɾҶԣͼʷʹѾᣬ·ֻǸǧʹ˶᲻á
һＹͽҳԣ뷴Ҳұڸ˵︺Ӧòʲôܰͼȥʦһ˵ġ˾ͰͼýͼʱòˣҺúñܡӹе㾪ȣôôңҸ岻ͬƵġ
ҵֵܰôҲ֮ˣҲ㻹˭ӳɫһһҲ粻ϵ⴫һŨǿңļҧ⴮ζԴͷ
ҹɽʵ̫ˣѩ￾ŻǶܲˣ񲻳˹Ħ˾ôڼصġҹѩˣڶգһҰ׹죬紵ֵھҹܯ}ˡҶ˯ţͱ߿߽£Ϻ֪»£Ƶ͸мȥŰЩΪ˲ϺٽȥԸµĿˣ˫Ĺ°ѴҶסˡСĻ顢ȱӵʮ˵ĸЦóҹˣ±߳ⷴҲţÿ϶ѬĨڵģָŴЦ֪ˣֻһҹͳʮⰡսС
Ȼһҹû˯ȴо񣬰ӪӻĹУһֱںۡԭ˫ֻ̥ҪɳͬԸҲ찡˵СĽܱܵ湫𣿡˵ᣬΪƻʲôõطڶ˹ȳ󣬽С㲻𣿡ûѧҪ˵ʮ˵ЩòȻαӲСˣӦǸסǰĲѲġ
յͼ˳߾͸ٲˮֵûҴ·Խ߸оԽߣҲԽԽСˡûָҲѲǣˮῴ̦򡣽ȫˣѩҲԽԽЩطѩûˣǰ·ҲŽӡš쵽ʱͿһƬɭ֡
źӱ£±ߵĻѩ˺ܶࡣͺͺڽ£ֻ֮дףԶԶԿˮ£һӱߡˮļĭɽڿһףһͿɿҲٷɣôִ֦̽·ŸǰߡͻȻҸоǰĴˮһ֪ͦˣǽɽΪ˴ֵģûжһѾס½ǡȵŤͷָǰһȺ¹ֱʿˮҳҡҡͷϧۿ¹Ⱥ˹˴ӡ
ԶԶѾԿˣϿ·ֻаɫ޴İɫɽһεĲ֮£Ħӵ֮Сǰ͸ٲķ򣬵һжڰѩ֮£ֻڶˮڱѩ
źܽˮ˽һʱŵԭһȪˮûнƼ˵ʲôʱɽٱΧˣ⿪һ׬òҶЦ쿪Ȫ֮ǳһѩǽмʮ׸ߣǳӦǷ紵ѩɣ׵ҫۡлǷԽϴҷ˷磬Ϊ˰ȫѡˡ
ٲǶǰ澰ˡʮ׸ߵıһˮʣɽϺХµİհγһ档о޴Ŀնֻص۾ػʥĴɽٲʱĺڱصǡˮٲӦûаΪʧС뿪ˡݵͼʾٲ͸һֱֱµС·Ǵ˿ɽѩǣ¶Ķ᾵Ĵɽң·ǼȻߵûڷûҲҪϡ̧ͷǾʮȵɾڣֻ˵֣ϣ
½뽫Ӳϣժްƣӱһһһʯնϡ±ֻܿӰԽԽСʵԽԽߣֱʧɫĻ£ֱѩ̵ۣһ˱ʮɵĳػ׶ߣ֪ͱھԼסݶڶϾں󣬴ˮˮֵҲȥˡϺ˵ϺҺ͸ϡ
ץסͷʱȾĶұԼƽܵԵ̫ųҧƴȫ;ɽʯ͹ͽϵţѶľˣֻǻе֪нմǰʱӦöѵġһ߶ȴûһȫƾֱϰΣѵֻʶ֧šȻһɽ紵ɽϵСʯСѩ׷¹رʹұڴҡͷˡȻһʵȵһʵ֧ţһǸӼմתüͷ˵ʯǲ׵ٲԨ˦˦ͷԼһЩ˿֮ûһ佻̸ֻԽͻȻһһžסεץŴһ֪˶ãտ쵽嶥ʱʹˮϰ뱧Ľȥˣڵ˴еĿĵء
ɽʯѩҼվס͸һһεץסֱۣҲܶ۲ǰ˵ЩʲôһҲʵ̫ˣȴĿ￴˼ŨüڴʱѩһԻɫӰӻʣͳСƿڸӵǷһָϻ⣬һƾͱӰԾȥ˫ӰԽԽڷѩԵӰӰ´£ֱԱһ߷壬ĿǷֶͻ¶һͻһӵɫӰû˿ͣ٣׷ҲȥҲջĿ⡣
µط·һŨ֣ݡȥȻԤϵһˮѱĶסˡҪ׼zhaҩҲ֪ˣֻʯһˡͷæͿڱķˣֱֳⲻơ̴Ѵע⣬ϧҶҵûüɽǺˮƴǵע⡣ĿվĶˮһڵأŶͬʱн£Ŵˮǹ˩ȴŲǹס¾ڣˮҲûµ˲סһˤȥ½һԱû磬һ󽥽ȥΣҲ˱ĳ͵˶šЩ˲ƣЦ˾СջˣԭżȻЩԤıһֱǡ
Ȼ½书ףȴڹѲڣѪһڼֲסϥڵʱ˵һ仰ϸϺҴʱŻȻЩֵʯǰ˴ָʱ͵ˡƴסˣҿܣ֪ǲˣҲֻ·һתмȥɽ壬ͿϺͽҪȥԸӡҽ֣ź̻һХж·𶼱һ˲ϺҲΣתͷһۣһ˲Ҳûγھ˦˳ȥȻʺָϲӣĨһѪŵĵҽˡ
Ϻ֣½͵վͽšһ˵ĲӣȻָϺʬ建ȥʣµ˽ұƽӵ˱ΧҪ׽ҡһţȻһղ˱ˮС䳹ǵĳˮûһöĸҵ壬Ѿܺ·һ죬Ȼȫհľʹʶ׳롣





ʮ ػ

֡֡֡֡нһ۾ĿһƬףһѩɽ֮ͣһ˿ҲûУůܵġҲôΧûˮأұ˾𣿵ȵȣΪʲôǰʾȻʯߣһ壬󱳾˺ѰʹͷΡĿѣơģеĲ֢״һ뷢ҸϽɺñ۾ԼˡһᣬܵĸоЩٶۣβдֻὫͷתһܱߵĻһҪҪϲˡ׵컨塢׵ǽڡ׵ĴĵǡҺܡƿܻҽвĻҽԺִҽԺڻˡ
Ǹ䣬һ沣ǽõиʿǰͷдʲôôŪø֢໤ƵģŬ̧һֱȥͷĺûǰťСʿѾ̧ͷҵĶһȻɿܳȥûӣһźüʿ첽߽ͷľǸղŵǸСʿ߽۾ָǰλΣҵŶˣȷҵǡȻ¡ѪѹʿڵΰأȻҵ·ߣҽñҵز
ʮˣѹһһѹʮʮʿϣҽСʿڼ¼дһβ֮˱ӣʲôĸоܸ𣿡ʵӳҿҽ˿׷ڴ۾΢ЦŶ˵׿С㣬ϲΣˡڵ֢״һʱ䲻ʧҽһʿᰲ㵽ѹֽƣжͱ˶кܴõģлл򣡡
ĿҽʿҲңļأǵϵʽǣЩ黹Ҫǩ֡ǲڹڣʲôԼǩ־ͿԡһҲûҪ㻤һ±˱ֻܵţµеΨһů
֮Сʿ˽⵽״̬ԭԭסǶ¥¥ϴԼˮͳȥˣ·ȼй¶˱ըըأ¥Ĳˣ¥¥¥嶼ڶʮǰʩ͵ϣ¥Ŀܻû𻵣ҿ¥ڳвǨĹ滮ڣȻǨжʱ䣬סȴѾߣûʲôشΨһһù¥м仧ĻǳſΪǱըԴϷ˯¥һ̼ж֮⻹ըˣҽԺʱǻԲѣѾ˯ˡѹθоôգûнʳˣȻͷζһǼź˵̲ˡСʿϵܣڱ˵ҵ׼̸ϻҲҪĺúˡһůںŵĸоãǳĵĶˡ
Ȼ׵ǽϳ˲гĺڵ㣬ڵѸƶСʿŤͷˣץջҺƿȥģı˵¥ǲãôˢ룬ҪûʿֵѵңҲİ֪Сʿ񲻺ûǶ̫ۿǸڵҪƶŷȥˣûжץһ˦˹ȥľײǽڵͷճֻڵ㡣СʿɵˣץľٿµǽڣŵĸңȻأҲ̫׼ˡҿûȻһҰ׷۱ȥͿǽҼľ߽ңθһŻߣˡ
СʿľƿȥˮˣҿԼֲ˼ղɻǿĽҵȷϲݰʱڣȫ²׼ͷѵ˵ص峯ֲ־ʱһΣȷ̫ʵʵÿףÿҶǵ˯ȴ꣬ʲôʲôǻãׯԺѷֲʵξ
ղŵһǣ˺󱳵˿ڣʹ亹ֱСʿ˵̫ȶҶϢ۳ǸӣȥҪҽҴһֹ֧ʹ߽ģϮһ۾󱳺ûôʹˡ
߷߷˭ڽң˯ʱ˽ҿģͷ۾ǰһŷŴϤϤ̱ܳ֡۾ԼΣôҡξǱս˲Ȼһϣ඼̵ʹòɳһҲûôˡ˾Ͱʦżػش̫УҲܶٴȷϣǧȷʦҵǰȻѩصı濪ѣر߷ɢ֫壬˵֫塣ѵʦнЩ˶ж˿˲ɣģҡҡͷ뷨ⲻ·ȻͻȻʶˣֻصξˣôλİ
ʦҵɻĿңҼˣ߷˱ϱըЩƤû˺ۣô˾ҡͷ̾ģҶʶˡǲ˵ͷˣٺú˵ץҵʦұɫͷȴִֿ۲ҵģǸӵģˣأĿһ˲󾪣ֻŵµĸӱˣڲԶĵط̫ͿɽˣѩϾһ𣬿ҿӵ촽һѪɫûУȫƫƫãͿҪˡҳּŶʦ˵ʦǸ˽⿪ˣ춳ˡ
İඳ˸ɾûҵ֡߷ջָԪҪú˵ϢʦƹѪ
Уҵ֣Ҳۿʦʲôһ˵ȾҪ˵ҽ߸ĸˡҪȥûվˡ
⺢Ӿ̫ơػشҡͷ̾һ˹ȥ˵ǰȥҪȴ˸գʦȥʰݸң⽣ֲǾݣˮ߬ţҲǵʹѵҪͷҲҿˣӵĺƽ˳ҲͷһģЦ˽£ʦݰǸڵϵ۰ֵܴû߲ȥʦûľܾҵң˹Ӿ˹Ѿ͸ˣɽȴ¹εѩǿ±ѣ˰ɣԡʦЩָңִӳȡ˿ӱѨһߣҲ֪ʦΪʲô϶ǻˣӸղһԲûбʲô
ʦÿ̫ʱˣҼǵұˮˣȵ֮ǰдŸûлôأ˱űҲ˼Ʒζˮĸˡ
˵ˣ
ԭ뿪֮ʦᶽЩӣסֻѰ߷ǺĸͬУҲʲôΣգǱɵĴˣҲǺ£ҲûŶ˭ϰ֮Ҫ˵ҲͨСͳڶûɣŭҲ֪֣Ͽ޹أСүƸ֮⣬һΪڷҵսʽ΢ҲЩ˽飬Ȼ˵лԼΪдʣֱȷſݵǺźû뵽˼Сүţ˵Ϊһݱ񣬡ʲôʦ˸ӡСү鶼û뵽ô뵽ʲôֻʦȥ벻ﾹȻһˡ
Сүץ˱ػǽͽԪᣬȻֽŽ˳ͽ䣬СүΪɵĴлı֮ͽΪץӦ֮ʦΪԪǷˣüֵ濤лСүԪҽʮ죬ʦþƽѧκˣȻ䵫ȴ²м漣ˡԪϵ߶ĿȾӸѾγɣɵ֪ƾʦıκҲٷڽѾ˺һԸΪūΪͷʦʦһ·򱱣ǰŵʢԴҵżԪȻбŵİ취ҵ䣬ֻʦܱػǧͶȻһİˣͰѼƻг
ʵھʵҶ˺ТŮʱѾϳˣΪո֮ģΪػλʹ·ְȨ¶ڶǱȥȷһڣºðТŮȻǼٵģֻʢҵĿɽ̫ӲһʱҶֱҺ͸̤ɾָҪܿܿѾȦ׵ˡֻѲ֪飬ΪĿԾʵܿܿߵıĸ㱨ˡøӷҡѵõ·úǽߣʱѾƾ֮ҲͼϵܣǴҵزءֻû뵽ҩУΪ˱ȡξȻ˶ϵһᷢУĹϵǱָ֮ʱͲڸĳҺ͸ԺӣͽϺˡһβûüơҲûöʶ˵۹⣬ƾܿܿһҹxiaoһǧƱϺӦ
¶ʮ˷ֳϺţһ֮ǰţһ֮׷٣һֱɽԷϺŪʪyaoǵս֪ͼ֮бأ֮ˣΪɽ˱ӦϺҵغָһݣǱһץסΪױ𡣽Ϻ͸˳ֵܵ£ϧûţˡ
ԪһõϢ͸Ͻʦȥʦ˵Ѿ뿪ʢϸʥɽҹԮϺµļǺţʦܿ׷˵ڶɱ֣ٲѾȫˡΪһ˼Ȼ书µǻ׽ҵҲû̫żû뵽ϾʱˮС±߾Ļжξ룬ֻӽӵźŴӷϱһֲ֧˹ȥһ˱ըķѣԭzhaҩصı˲䶼ˣˮ淭ӿ˽˸ʦʩչṦ̤ˮסңΪҪҲͺʦ֡
ߣû뵽Сӹ򲻴ʮСһľķϣһ䡣СһζɱָͲ˵Ļᣬұ֫ѨͣûһָȴӲϣ˳жʳָҲҪ۶ˡ漴󾱰ΣȻ֪ⶫʲôģǴӹգɡ֣צͼϻǿԶ϶ǴӴġԭҲǸϸʦӻͳһƵݸҿƵȷƵģϼһͬġǻʵ͸жĹԱ˵Խط˵ԵǲǿΪ˻ʵѲǰ׼ʱҪطЭõģӵôأδͷС
ȻǼϸʲôģҾ͵ĴѨһƴĿǻ֪ĹҪӳзﻹ߬Žȡ˲پȫʪ͸ͰСӵѸ㻻ˡҸ˹ʱܷС书ʱһг忪Ѩ»ƣҵ˳ˡʵ㶼صģСӵӹǣٶʱҲˡ⣬ҲûôסʦĽ֮ǰֶ˽ͣԭΪıõȴ̤ԤõݾûʦĴǴԪᣬҴ˿̵Ĳ״Ե뷴ԵеĹһ޼ֻǸӣȻҷΪֹˣǾû뵽ǳ͢ˡΪΪػܶȻǳ湫ӣǻּҲȻ
ʦ˵һ˼ɵĽ˳ѵѾ岻𣿡ѯʣȻ֪ⲻƣǳϦദôãҿ治ġ
õģղŵıըѾʱʧˡʱ֮ʲôҲ
ףҵʱˮﶼˣ񲻸˸أôأ
ѵûио𣿿ȥúúýˡ򵥵ʵ뷨㶼һ̫ˣ͵
Ŷ벻ͷԩʦܹҲûʦʦһãѧһ뷨ھӪûģԺҶùˡ
Σúӣɼûɵ£ʦķҲúЦȪˡʦҵͷп
˷ˮҿʲôûüأ
㻹ʲôѽzhaҩˡСӵҲѩɽ֮ϻҴzhaҩŪôѩˮرȻ밡֮ˮմŮӵѪѱԣ㰮¾޼ҵŹѨҲʢ˥˵ŮأŮٳ;ˣǵưɡʦôһ˵һ뵽ԭܵĸԴȻңڤڤж
ôܷ贵ĶҪ⣬Һʦһ˵ҵĶûаױˮѾȾ˸ôأʦҵĶͷ˵ҲԽصˮȥˣٲ϶ñĻûմѪ֮ǰ֮ˮ˼ȻѾټʦṦɽʦҵ㳹̤ʵˡ





ʮ 

˵˿˭˭һԥ˵ʦ߸ߵѩȥģֱǷȥġûһʱʹһСƮȻ飬Сֻȸһ㣬ųȴɲģķʦвɫëֻݹҪץΣɫֻ뿪泯ɽȣƬתСƿҡ
ʵɱģһһײ룬Դӽͬʳ򽻾һʱһ̶ġֻҪôһͻġ˲ʶϰԣ޹ɱŷԳǷ·ͨԣǷȦȻ˫˫ȥ˵ʦҲǸˣԴҴδչĲĸȥЩһֱһˡ˵ʱȱĳԶҲôаģǶԴȴӲǸԹˡ
ήһԵĸȻȴûӰ죬ץȡһĻżȻȴžܷ贵ĳŵҵĿ˸мҴ˿̵ЩӣȻദ£ǶӡȴһֱܺáҲǴ̽ǱػͼûкңһֱڰңҵźǸңΪʦ֣ʵ֣˭ס֮ҶػĿҲǺܺãøĪȻԵһֱΪ׻õֵıϣǿ԰ҵȴҪõĳɷݸһЩʵҲûö١һɽ߸ҲҲɽϡʦΪ⿪Ѩʦȴ˵ʲôҲϣܲۿҧŲȥϽЩֽʣµĸιԣСӲúݣزʡŭץס͸˽ȥǿ½ʮ£һĵؿڣȥһûʲôҲ۵Ҽ˼ӱҭֱִۣӵץһѩڿʦˣҲûֻ̾Ϣĳ̫ѳɴ
֪ͻҽ˱ȴƭЩǱҪʵģȻ˵Ҳ취˿죬˶㣬һһα¶ǰˡҰ˶룬ڻϹ˼£΢˼ˣʦĵͷʾѨϵòȻЦŶ˵Ҫһǻر˰ɣ˵վҲЦˡʲôģ˵СӴأҪǺЩѻƭңʦѡʦһԲûƴҲǵȴָҲͲٽ̸һʱֻ֦𿾶ѵž
һʱ󣬸ڿ˿ڡȻ㿴ҵƣΪʲôһ㷽ſλ飬ιҳԷˮˡұԲ㣡ҲûԹԡһ˵Ȼһ˹ȥɵˡٸװӢ¾壬ͶԲԵһֱ㵱ֵܵĺʹΪһ˰ûôף˵ʵҷҪۿܷΪ㶾ܾĥһµĸʡûпֻһ㲵òӣѾˣҹϻȥҲ˶١ղһҶ˵壬ҵҪܷ贿ԺݵʲôزҲ˵һ»أ˵һ䣬ͲҰһ֣ձ𿾵ûɫʱʾѪɫ
û뵽ôӺݺݵĶң۵ԹҶҲƵģҾ벻ԲҪˣأദôˣǻ𣿾ǳ͢ˣʲôҲְ֮׷ٱʧʥѡԵҲáϸҲգҶͬΪˣȴǱҰƥ򲻿Զ־ʿɱ裬ϧҲۿһ绨ŮΪʹȥԼɡǹ¾ԮûУҵ͢Ҳ׷⣬뻹ǲֵǺɣҲܰأ֮֮顢ءĵ˼빤
ԭղҪȥץȡᣬΪҪܷ贶ҪвңһΪšΪ֪ѡСԸŹ֣û뵽˾̬زÿڲԣʵҾǱңֳĬҪõöֻ࣬ˣҺʦһ
Ȼ䵽ұûָҵʹҲˣҲ޷ֻҪ㷢ġҽʵ˵ҪĶγɾΥģҼ㻯Ҳҹҹ㡣˺ݻ͵ҵġʱһɽ紵ʽӿҲս
ã׿ڴģ
ٻŪңĿ⾼ίĿһۣⲻ𣿶ˣͷŸ߷֡
ã߷ڴģ
㸻ڴģ˵֣һʱûӦʦﶼڴʱ˵شһ˵ίʵ˼顣ɻ󲻽⣬Ц˵û뵽˰㾹ϲˣȴûҼϺݺҧһڵСʦȥ⿪鿴ȻŰ̺ۣȻѾЩƽˣ״಻ǹСӵĳӡ
㵽˭Ϊʲô֪֣Ҿʲôϵѵһֱ׷𣿡ȱ𼤶ô˵ʦҵֱ۰š
ģ
Ҹڴģʲô֣
ʲôˡ־̰̫вˣҪСӣǲҲоգ׻
Ǹֵ֣ĸ֣ǿ㾹ȻҵֶǵˡֵֻܲŻʲôʲô¡߯סҵķӦֵ˷ǳ
ǿǬ¡Ҳˣû뵽ǳ͢˾ȻôţʵҲػĺܸЩ
һŭ˿ϵʲô棿
ſЦĳ嶯ɫġҸڴģֶ֪޲ԣ޲û˿ʵұضܷ贵ΥԸͬľžһ۶֦
ԭӱ֣Тͻʺ縵ĶӣҲǸֶӣ´һø硣صĴ󽫾޶ھǸۡСʱҲ常ĸȥ棬͸鰲硢¶ġսɳʱ꣬ûжö˼ǳɼҲȥˡʱĸҲТͻʺڣ¿ͽӽȥͻһͬ飬ʴϻ֪ۡǣҽʺͻ˰˰󹬶ʢ⺢ӽ˰ģΪ˸ûʺ谮Ϻþ˰δˣºʺҲȥˡʵ۶ԻʺƣΪ⿴ʺֶ׷˼ѹͽֽӻԼĸs
ո϶ϱܺãȴɻӲ常滹ãȴ鰲¡һ档常󣬺ڻĲรüճҲһ˫üáᶮ£Сȴԣճֵܳ۸ǣ绹̣ȴǵţִ򲻹ֲ϶㣬ºҪո𷣡俴ȴҲ֪Լǿ;ӵûǳͷ˼֮¾Ͳ
ֱü̱Ҳһ˶Ӳ˸ϣһ˫һ۶Ǻ꾫ģúһรʲôȥ͵ޱȵĳأ׶ȳ£ҲˡּǹõĲ飬˸͵͵أﴧŲµĹƫᡣ˭һѲСŮСһӴһԾıϣݺҧסļôȰҲϷšֱϻĿذֲŵɣʱͷѪעѪ±ΰڴϣں첻ݺۼǣ϶Ҫֺݺݽѵ£ĸСܵίأۿǲˣʹ常̫ҽԺҽҲȻȻǹţкȴٲðȻȥãҹﵽĴ£±ĥʹѹ
һ£ּɽ͵߹ȥһѾסȻ㲵òӵü̡ü̿ҪţֻΣڵϢŮһ档к޷ܾΨһе˵󣬾˰ѾԲѵ±˳Ĩȥ͵̲뿪кͳҹ˾鷿ϴп常ֽòڹӵµĶ˳ǼֵǮĶͽü˻Щӡ
ʧǺεȴ£ҲҪʬף常˾ᶽæȫѲ飬һ¾˵Ƿľųǣȴһü̴µʬӳȥˣֻò֮Ͷü̺¶ˣ¡صŪڿչء
֪常ò⣬Ѽ޸ɫڰͶı㣬ТͻʺĵŮ׺;Сܽӵ˳ǶĹĸʼû۰˶ĥıܡֱֳʮֽ꣬ع͢ʵۼšǬ¡һѹʻʺֶѳ常ҵļܵҲ綼˹٣˫ȫĸָϲǻʵûа̳иְҲûڹе˽ֽһ˵ǹϵһ弰²Ĵ¡ϸͼ常ﶪʧˣĴɿѹʻʺҵϣϲľһҪְ׷䡣ܽͼѰأֹɱƽǰ;ҲһƬ
籾̫ڱʷϣӵĲɻãһֱӢ塣ɻȴҪȫţ翼ҵӲطǰֲ֡Ϊף书ã˹Գ͢ģػӦػô׵ľȳ϶Ҳ˳µ͸Ȼػĵ˵ܶͷȴ£Ƕڳ͢˵Ҫ֯Σвһûʲôֵշһ֪֪ѵĻᣬֶΪ
Ԯжڲ߻׶Σ־ĸоض˲ɣѡ񶫱ֶһΪл߷׻ãڲػشҲΪʼ֪ʥɽ֮ߣͨҪͼãֻк͸˵ĺ巴Żִ˼ָǿľػᡣ˭õͼһʥɽһػᶫֶΧ
ʵɽ٤һμ߷ƾſòѾϳ£ͬо͸ȷˣ֪常ҵݹϵͶĸҲǺֻû뵽¾Ȼð֣ϿɱضˣػûϳԼһֱھ䣬ֱҴɾ˵˱ͼŻȻֽ֪ͼ͵͵ü̵Լֻû뵽֦Ľʶܷ责㺣˴¡ͼѵ֣˽ܻȥֻҿյȥȾܷ责ûףֻҪܷûҲǣˡ
ʮĶԹһһֿڲżã»֣Һʦ·һ㡣ξｲȻӽǲͬҲ޵ִ֮渵ûһ˿ǣǿ˵¿¶ĸҲαԵ׵ɸǺҺʦͷӦʵ顣
ʵͼͱϣҵ˼ټܻȥܾΪʲô㻹Ҫң
ߣ֪ˣҲŲȡһʱͿƬʱ˼ҲĲǵңһ
⿪ЦǰԲԵ꣬ͻȻɰ֮ҲĺѹɣֻʦһۣʦʲôҲû˵վߵƹѪӢøȴǵľٶˡ





ʮ ɽ֮

ʲô˼ò׼ǵ̬ȡҽѨҺ𣿡
ǲǰ㻹ôһ㡣ղﱧҷſֽţôұȻȻʦ˰֮ģ٩ȴûͣ˹
ˣø磬ȻСңôɱأͱӲˡԭǼ˼¡
ʲô᲻ãػǵзѣȻҲ֣͢ôŹأ
ѽôѽҺ°ø磬ɵñҡ˭ȥأ
ȻģҲҪǴɷΪ
ףˣ㱾֪ҲǴɷôô룿
㣡鼱֮¾ȻҡҡλվѨѽ⿪ˡ
ģʵûϵܷҶǷǾȲɡ׿׽㲻ôҲδСӵСӰϵ̫ҡȥ˵ԼͷȴĿɿڴǸֶԹǵ׹ϵ壬ѿڶѵ˼Ҫ޸ҵͷ˼ֱҪˣȻͳһսߣһ˵ô߷ôһ¡һ˵֪ʲôݾȻҪ޸һĽػˣ뻢𣿡⵼ܹƫ⡣ֺǺǵĿŽŵˣůͻȻûصҲǻ¡ٶһҵˡ
ϲⲻأ粻ܼʲôﶼҴӦҲΪ˰ؾҲҺöΡ˵䲻ʦԸҾڽƯһ֪һ᲻õġʦѰ˼γĬˡ
ʲôݣ켮װ׵ĺϡҲ֪ʲô֣ϿǼٵģػǸռӰˡΪϣҺʱ̵ֵǷ帴ˣûǸҲԸǷģֻߵ˶̫ƽӣҲĵˣҲǵļƻֻ㽻˲£ʵ۽ָܷɩϼס
ҽôܣĪǵ˴˿Ըͼңָ־ϲԼĶ䡣
ʦ˵֮ͼͿԻˡȻͼãǺβ˳ˮͼȥʵۣһŷͼǬ¡Ǹ㲻ֹ׷ȥ˵ܵõƽʵûа˵ʦؾǱʦż˵ҪٵҲ򲻵ԣҪ͸ʵ۸ʾͲͬˡ
¶ȻͼǴλСֵ˽¿ҲǶô˵ʦҲԲˣûȥɣʵֻҪһõ־ͻ̻ģҲǻʦ˸ղʧ̬һ˲֮⣬һ侲ǵġ
һİݸ֣ɫ˵һֱģԺҲᡣȻƭңҲðƵģǳƽˡܳȥ˵СػҲΪ㾫⡣СʱҺھͻ㡣һҪܷ责Ƿҵһӻ塣ԺҾ㶥ͷ˾ţСıҵȫ˵˶Цˣĵһ˿ٶʧ١
ȥ˵ж״̬ʦϲкӣ壬书Ҳã˹ȴûһ㽾֮Ҫ缸û׼˵Ҳδ֪óֶʦҲܾ¿㶡Ľĳߡ
˵ʦܺǬ¡Ҳ޸㣬Ϊ̹Ǳǵ˷ŻġʦҲ˵Ǭ¡ȻΪҶ𡢺ôϲΪʵ۶ȴһ֪ռ࣬ȺܴҲעìܣκһ˻ʵ۱Ȳ˵ġҲսպյһ׸ҲϿο̣²˺µģȻԲʼΪһ˽Ծɱ֮죬Ұͻңͻᶯ߽ͻ̣սɱ¾ĻǰգٲȥҲ˱ͷʦһɿԶ뽭רĵоҽβˡӦСңɴҰɣûʦؽ󣬳ҲֻǸرСŮˣ˽ŪƹɣЮһǰܷɱֵں󣬴˳𲻱ʵͷ֮ޡһ븣̴˹ʶʦҲ˵Ůӹɱֲкͬȷá
ҪҪԸɱ֮⣬ҪĹٷ˵ʢУػ뼪ָͳźб¶ְܻ֮¸Ϊ˵ڵؾӪ󿪷֮ţʹʧ˴˰룬ΪǱṩͨصı˵ڶΪѾ˸籩˸ֵע⣬ӰϵȻ帳жȨĹң͢ҲʹյĳǬ¡ֻһٹ߽ĹԱ飬ھ޶ǰȴдԱͦգʼŽֹΪ˴նĹԱʵ٣͵˽ΪȴҲԽԽܡǰػᷴɱִɱѲһ𾪳Ұʵ飬׷ûһͷѰ˽ԴͷҲܲüĿֵֽνովְδԭ̰ˣ˻Խ˽ϵԱҪμֽ
ãҶμֽһԨԴҾһˡ
ôУȥһգͶһܿ࣬ǰΣ׷Ī̷ҵ뷨
ʦ㵣ʲôģʦҽ黯èɹŴͲһεġ⼸Ѿܷ贵״ҽΡʦϻȥӦﲻ˳ƽĶǰţ°ǵ˽ǣڣʱҲ㱻ү֪ӵĲ𣬾ݣҲú¶ĥඣ
ݸ˸Ҿⷬ꣬ҸˡģֻҪպٺػķϸ𣬵ľҲסܵġ
ûɵĶ䷢ģǲ㣬αط㣿ûмˣܲϣ⺮ɽ֮ҹ̶һļƻֺɽȱֽʦȥ贲Ԫ׽䡣
ҹûкȴһҲûУʦ˵ҪЩҩˣϷȥˡŸֵֽǸˣȴִҪԼ֡飬ػһֱСֵܣ׺չˣµĳɳ̫öûܹ飬Ȼͬ鷢չһɱ⣬ʹ١ѰѰȥֻҵˮͶʬ壬Ҳˮ类׵ȥˣʬصıϲǱzhaҩըˮƮˣĵһƬȻûɢĶʯְʯʬһʯͷءɽʱվڷǰϵĹ¿˼ͷվʱҷŵ֮ѩм죬ݷʱָѾĥˡųرҵ˱ֻŵµϺʬ壬һѾϵǰڵϺݺݵ˼ţҪһŽʬɽʱҼæסĻͷңңҲΪ˵ƱŮ˾ͰֵˣİһٴҲӶࡣͷֵЩӣǵĸʾװ׵дţץסػǧС޶жӺãô˵ҲǲμӹķֶǸˣҲôֵͷٸ֤йҵҲﾡðûǮ׬ͲҪ˷һ˵ĸЦԷǣҲ嵭ѹ翴ˣһԣ
ãҪڴŻҾһʹȨڣҪҽͷԼֵܵӢ飡ɷнǵ˰죬ֲŷıںʦʱʧˡЦŽԼıݹȥһֵ˷һý͵۹ƹ֮ûֿʬֻþȵıҡ˱Ҳһ㶣漴뵽ԭίЦŸͣòȷĽôãʶô˽Ҳ⽣ɲģ͸ҵġ֪ҵݣ֮Ҳ޽ֻƼˮѡ
Ƽˮ㱦֪˽֮ð˵ϼֵǡүʱ͸үնAаġһ䰮˽࣬Ȼ͸㣿ĥ͸
ֻ⽣ֿںܺã˽ĵϸЩдĥ÷Щ̿սʱЩҲûʲôˡһͨأǻ˿̫Ҳժȥ֪ôЩЩֹ뷨ģʲôҪһҪˣ
үעõģ֮ȴƫƫ佭ǺϣҲû뿪ѧʿҲܻ࣬һ޸İɣڤڤˡ
˵ㆪôõ׿ǲѵҪΥ֮𣿡²ңͶ֣ҲǱ̫ҲǸϺľǴ֮׾նˣ̫ѪˣȴϻŲŵ飬۾ţҲţõһڻ°ŵʱѪ飬ƲСմѩĭʯͷصĵƱȽϸߣǿͷӸߴعǰһ̤סָͷŽڰγڵϵѩز˲սУһŽǿͷߵһߡԹŸֿòλȻôĲӣռط㲻¹ŵֱôֲˣϺҲǸثҶɱˣѵثɣ뵱սʱ겻ģҹҲ˯ʲô¶ϰߵģɱҲˡ
ֱûпɱϺһĻһҲú棬ϺϷȥ˵ʤ治˵Ϻָ̹һṦƷСƣҲȻƷԲڻܺصԭûҷ׵뵽Ұաæʲ˰ݣһھӰ
±ҵˮװyaoľϻһ涼˱磬һףϺ⽫yaoŪʪǷŲǹֶ°˰ݣϼɽʱѰˮʬҲҪ񡣺ȴ˼һǱԱzhaҩ׵ߣûһ˿żѵĲѪ߰ߣ֪ǺԼѪǵ˵ġЩĲ֫ҲûҵǼɫ۵ĲƬֻաֶǲԱְݣͽʰʹģҲԺһּɡ
ľϻеķϻyaoȡպ÷ϺǿԴ߽߱ǽҲϱ鱣ʣն£û⡣һ̾һ߽ϻӿۺãǲ̾޳Ҹ˵̾ôϺôã˻иľϻӵײģǶİٰЦˡ
ʱʦϲƮ·˵˲ûǧ꣬ˡ׽ʱѿʱֵ֪ϸȻҲ̫ûüڣ˲û˵һӣղȥԭءʦңϲƬҷڱ˴߸Ҽ򵥰߰ο˵߷㲻õģⱥؾİɽϲǻѪ٣ʥˮ˲֭Ҷϵҩ̺ۣ࣬󱳵Ƥȱֻáò˰˾ȫʦ֤ƯƯӡһ˵Ƥôã۷Ź⣬ʦ൷Щҩ˳ҷƬҲϧĵƹƬһճһԱ۵ҪƬӽʦȴⶫϻСӲ˶ԡ
ڶ³İɽ֮߳һĻһȣһһŲƮ͵Ľͷȥ̧ȥ̧˷ΣѾһ㱡ȴͬϺӡ߷ߵŲԶһͿഩʽ۵Ůſں֦̺ϣһڱصĲ̸֫Ц





ʮ ֽ

˵ɽɽѣǷŵϾ͵÷˵ΪسʱʦλˣѿʼԼ˵ˣȻ˱ɽôҸ¡µĴˮͶһˤһ̯Ѿѽѷ֣˿ӽһǰಫĵ֣ȴͬһѨԩ꣬һԵ·ٲʱҵһμʶʦ֣ʮʬһ浹أȫʺнӦΧʱһȫߵġʦ̸ңȴ˵⽣̫ʦʱ͸ײҪʹãɼʮһǵһʹԵСǵʱһļǹİΣôɱ֣ԴǼ侹Щ֮⡣ԴʲôģʦûɱǣǾͻɱҡʱȴ顣ʦ书ңԺͲʱʱһᱻ۸ˡ
ǵ֮ǰҪϰȻԹ˵ǲԸô²ȻѧȤʦָӸֽЩʬһ߾ӽٲ֮Ҳˮˡ
ѽǲϲǾεˡΪ˱Ҳ书Ƿɵġ
ҲԣڹиһὫ״㣬ϾҪѧԺҲû֮ˡʦϧ
ʦΣҹҶ
⺢ʴӱҲߣҲǺܺõģֻӹЩóʦСǺϲġ
Сû˸ĸܾ˵֮࣬ӪҲû취¡˹ͷ⣬ֻҪʦЩҲûǮģʵ
ǰǺӵģҲТ˳ǵһڣ֪ľˣ䳣㣬̵Ҳ㲻ұҸ˷ţȻصʢҾø㣡ʦ赾Ѿû۵ĸоɪгҲͲõˡԭĶǻģҲ⡣
ص׺Ҽ˵Ԫᣬһ£ȻȴԶ̳һĻӰ쵽ڻûȡֱʱҽŵ߻ʦȻûͼⶫѾûʵüֵһɴʥȻӦСӹʦҲ⴫ɣ̾˿ѰҼ̳˵Ρ
ʦֺҸŸһ·򱱣˼ұϵҲƴ·˰·ŵһָ͸о㶼ĲˣûʢŴ硢̸ֹҲûʢ˽òҵһҳ̣׷ݵɫŮװµճѪҲû֣ϵǼϺխҲʣ͸ĿĳߴҲһ·ʱ򣬸ȥ˽Ÿ̽˵½Ȼѵ˼ȴδʽΣִµĻǰν
ǰļҾ첻ڱأһֱиs˼ȻԭеĽȻ¹»ݾߣ׼ֱȥݻḻŮװѲ͹˶ӣηȻʶ·ģȻرѩȴ첻⣬ߵֿȣںšţ·һ˵ĴһϷ̨ߵֵľͷһӴլԺǰ˶ԯţͣڸſڣש߽ṹĴԱʯġѾЩˣ˵ⶰլԺкܶʷ
ֽŷʽŷȴֱӻػ˵ذɣҼүԸ֮ǰһɲ˽ͣϵ»ȥչذɡСûȸͳ˵ݣŷ͹˴šֳһŸƣ͵Цյ˵ƢŹ֮֡ǰͲֹͣأⲻã˵λѰЩٰ̰ղýأĻ˵˼һ䲻۲ûǽ˭еӲȥţԣ
ŷŵĻЩջ˵˲ǲôҪңԺ߿ɾϲÿˡҸϽǰסŷǾͨһ˵ʢˡŷ´һδڣͻȻͷүˡתȥͶһ˫־ϲ۾ӧ۾Ǽֽ֮ӸƬ֮ǾڽǰȲˡ
Ҷȥɽȥˣðܻӧ;ҽѾͷȥϢɣ
鷳磬ʵǴҪ潫Ǹղŷ˵֪ͣڼңܰͨһǺҪ¡һ磬΢΢ĺˡ֮ǰҲûп򸣶ֽռ뼪ֽԨԴ֪ԭίҶԽƺҲǾ棬ּ˱ѯʵ׹Ҳû취ϽֻͣʹɫԹ۾ͺá
ӧʲôҪŸĪ˶㲻ãλ˭Ŀ񣬿Һ͸龹ҴŲµ뷨Ͻ͡ˣλǻʵ۵ʹҪ鱨Ҫ潫漰ոֻ֣Эġ
ѵ˵ݼ̵ѾץˣĸɥĲļһŨüһ塣
Ѿ֣ǶԷӣðȻץֻݾߣοǣ㣬볯͢ϽĴ̸ڵĹϵ漰ַ⣬顣öطµƣСת𡣡ͳƵ˹ȥ
ʹԴȥҼԵ򸣶ֽһ븻ҵĹϵһȻӡֲҾСֵֹģԭδϵأʲôδҽСȥ
ܿһֳƿ첽˳󡣸̴ֺλվ𡣵Ҹ̧ͷ˵ʱ˫ȫסˡ׿ô㣿Ǹ½ԭλոԨԴĸȻǵڻؽսʱðǹֵʾԮǵĸ¸ֻ̫Сˣ˭ϵѹֵһȸ죬븸׳õȷ߷ơ
꣬ݼŮӧʲô׿ϴˡ½ԻЦſһۡǺǣһʱϴˣλ뵽鷿̸ɡ֮ϣǼװͿҲˡ
ָֽѵõšʲ£ιԷһĸºϣ˼òſڡղ˵»ոѪйأԸꡣ־ͽΪȡ·ϰҪУػԣΪݼڱʢУȱļƻۣͬɱ֡ػǰ뼪ָͳվãһξʹƣ׼޹Աʥɽո壬˽뾳һֶ˵úɽ˴ӡ·֤ʵǰɲø²š
ʵ۶˽ΪʹҰ֪Ӱʹ߽İȫƴΣձԵΪ⽮ְڣлʵʹЯ֤ǰԮְֲΥĴοԴ˵ңݼεĹϵֵ֪ܲԩΪʲ壬ΥǲҲТýϵⲻҲТʲ븣
ʱ½Խƣñǲÿÿ˼ǣ˰ȴأꡢ̰ݣھӪ𾴣λ׻ݡҲΪӲðĸԣָսʱսսܰƵ͡ƻʵҲ׷ӵı߾ϵһԾλ¹εİɣ
Ȼл֤ȷ䣬Ҹ岻ݴǣֻǴ˰漰ʢƷϹԱָͳƷҲһԱڼֶʹջʢһͬгЧҸյֻδΣȨȨڴ˰ʶҲһʱǰνϣҽӹ˽ţһ¾붽˾˰һӷ©ض븣˷ģҲϷġõ˳ŵһ׼뿪¼˵ĩʹѱй¶мƫԶȴ٣ΪȫǣޱָҲøԾ֮ꡣɽʢ飬ֹλ˵ͷϢɣó׼һƲΪϴӧ͸վ׼ȥʱ̲סѯ
ǶûЩҪ̸ȴȥϢɣһȻúдӧġ֧ˣ¿һӵɻҪңԳȣδ̵Ȼ
׿㲻Ҹ𣿡ŲԶˣĿ⾼ҡþɳһ˫ӲŭΣƢԣҲᱻĿ⺧סġȻסҲͷваɡܲں˾ȹĶˡ
½㻹ĿôϬصļ޴˰ɣ㽲Һοˣûϲأ
ľ֮㲻׻ݽ˿ʲǱϵ°ߣسǶûȥүչԺݳʵѽ⡣
׿쳵ֺպִ𣿡
ǴգǰͼҲպҲ˵ﲻպȴݼֵܵŮӧ
ƾʲô˵ҲǣȻ֪޷ˣҲΪʲôôƶҲӧǸʮδŮӡ
ǰȥոݻҺոҰ˵ݼζֵܸԵȥüݡһ׮Ѫֻһ޸Ůֻж٣˻˵ӧıңֿԾ͸Сˡ˵ݼѾȥţһƷٵְλҲʲסҼǵӧСʱȻСӣЩб仯ҲͻȻɡûر˵ɿҼɵСǼʧǵӣҲܲµĺոСضǸˡʹҴɣ²ʢΪĶûԵšֱż㣬Ҿ͸ȷˡڻؽϼʱ񻹺ͨţᵽӧû˵뿪ңһѰŮôҺһԡѪɳҶ϶㲻ӧ½һ˵Ŀɿڴԭûʲôûġ
ðɣȻ̹ǲֻҵܲѰϣȫֲҪ⴫˵Ӱ콫;ǻؽҲٱˡ
Ȼ²Ǻ֮ˣ漰ݼֵܵȴ֪ɡ
ղŵʹ֣彫ؽҲšҵ֣ҲܻͬСʵǸѧʿŮ׹øֻҰ˫̥Ůֻʣһ㣬ʵҺС뿪ѧʿšΪʲôڻؽΪʥʹǲϸ飬ǵȴ顣ϸڹｫո׮˵˻̫ȥ̫밲ȥջʺʺһֱԸҵֶǺõúܣ¶֪¡ϧңԶ꣬ҪҸݣŮӲΪ٣޵úҲ˹ޣͰָұ磬˴¾˳ˮҶ˵ʵίأȻ˼ŮҲҵˣҲȫТŮ֮񣬻һֱ׷ɱ֣ΪոҲ御ˡ˵ʵո˵ԨԴҵȷ֪飬֪ҲͲҪݣҸҵŮˡ֪½Ҳᱻ˰ɣʥʹ֮°¶ؽܷóϷĶԻϳƳǲҲµģؽҲ²ҾǺӧǸֶŮʵ֮ʵ֮ʵʵʵ顣ԸĴˣ˵ʵǲɵģȫ˵ʵҲɡؽʥʹݺεȳߣƽܹʤεģָλȥĻҵǲ֪׻һֱǻϲµӣɵֲϽ׻ݵ뷨֪¶ճΪ֮УǺεȵľһ翴ʱֻ΢ѾͻѲ²⵱ʵ֤ġοͬĸͽƿٰɲš
ԭˣϸհԶһң񶼳۳ҽģʵ塣˺󸻵ǰƳҪ⡣
ˡ֮ңϾһΣΪ˱סµĻҵŮҲȫԸܸǴµĳսҵˡûнľԮʱǽȫûһС½ʵ֮ˡպܵõ֧֣ҼʹκΣﶼ̤ʵġ





ʮ Ф޼

ʱֽ˴ӱɽظҺȣҪҶסգ˵֪ЩոʶĴǰ£ðСĻ֪飿֪ԴʱǸ½ʱҽΧȰο˲ؼһʱ˵ҴڼкöҪ׼Ϊ˸¾ʱ֣ɵշҪǻس̡䲻ټҪ£ȴҪһҹ˽εĿŷˣʺոǰ£һġ
ڽǸŮˣǵҵ飬һҹѺڽ뿪ʱܺռҵչˣʱ¼ټļࣻսɳһľգصʱЩͬŵļҾ𣻽Щ۱ĽġĻΪһӵļҲЩĸӾûап٣ȻڹΪֵһˣȴԱǿġ
գŸ½дʢױţֺҴǱ˽ִΪոС͵ţоͱˣȡ˼ķŵﻻװ̤Ϸʢ·;֮ǰĿջͽȻһͬĲʽǰֵǻһȴٶҲûθڡҹտյĳֻһͷһβˣһ鶼޵䣬ͷŷһȴҲҹߡ
ʢʱѾڹʮ죬ҵʮ첻֪ӰߣҪƭҲǼɵ£ǹܷĸּҪڳŹرǰϻسһ̶ԸǾСʮ֣˳ǣٶƵȵԺǱػȥ
崦һСʱб֮žԲµԭ̲תͷת򱱣ЩԶ·ҲҪ뽭Թ֮Сոձһ·ҡѪб̱ǰסͷ๫ңû˵ˤڵأһˣѪȾ˰ӡݶжϣʱԽԽǸʵڲܼȣûг֣˳ԾαסҵҲһͷһǣ۳˻һǰܡҲ߹ٵרƫƧĵطꡣ֪˶ãѾȫ׷Ҳ۵ٶȻ
ɽҰ룬캮ضƺ£ֻбߺХһֱڲͣķҲ֪ŵĻĻʧѪֻ֪࣬˿촦ĻΣաԼǰиǳǳķ߹ȥŷǴưܵãֲøղſһʮͷԭǾ˼ҵļĹأʱҲ˲ɻ˾Ҫ
ûвֻнҲǣոжһҹͷˣ֮ʱ큸ҹǰһҪսιǰף䣬ϾΪðȻ갲ϢǺܲµ£ټһãλϾǿտҲ˿бݶϣǴĵطϹᦳڵϣҽϷ䲻󾿾кӣڼҾЩ֧Ųסǿҿ˴Ĳϲ쿴һ˿ڣȴֿѱѪ͸ζϣҪ˴һٳ˿ڣʹġ԰˵㶯ְɣҲۡȻͱۣϸϸŴ촽ҧ˫ֺݺݾ½һȥ˵ı顣
Ȼų̛ҵ˻ʯý˹һڰѻˣȻֻǰǱöȻͻˣֻЩʱˣ˿ʶܵҪˡϰѱŵļöȡ˳ҶӸֶȡǻʦ˴óʵĵԭ͵Ѩ࣬ȻָҲһʹԡϵѨϵ׼սʿ֫ļʱõ˿ʩչ˳ʹһȾѪĲϣҲһ˿ڣѷ˳촽һߣԿײ磬ڱûιѪǺģҲû˹ͷǲеĴҡϲûҩѩؾѰĲҩҲ޴Ѱ٣޼ƿʩȴӦĳһ£̾뵽취ˡ
ߵ̨ۣʦΪҷҩϵİ߰Ѫ˴ˮݱճˣ۵ûһ˵Ǳʵʦʱ˺ڽ󣬱˵ѷ˼죬֪˶ϸҩЧʣ٣ʤޡѿӵʱȴһӺ֧˵ҪղʱˬֱˡһѵŮޣɷ˵ȴǸʵкӡЩѩϴɾѪ裬ЩˮͿ˿ñβãƶĿӣŷʼձͷȥҿңΪҲû⡣
ȡһʹϮȴҧһԣҲͻ˯ȥˡӳʮҵûкۣ˿ҲڳŲס˯˹ȥұ;оպ۲þͱ춯ѣߵ·УʶجΰɣҡҡûѣҲЩģһͷȻ̣ĸˡȡѩŶͷ˫ֱ֣һ꣬ŻڣָֹʹѨλ룬Ž˯§ңϵѪ۶䵽ǰϣԳһſСĽëͣĶò˯Ҳģֽסҵˮץžĵݡ֪꣬Ҳ뵽ʱҲһûаȫеĹ¶ķܴ˺֪ǰʲôϣҵһʱ嶯ûǻ
֮ǰһ˯ȥˣʵ۵ú˾ҲԸ⶯һӣֱоһӿҲ۾ֻǸһһ䡣Ҫȥҵһͣ
ҹңҲ㣬߰ɡССſڣ峿ɢһı롣
һС޷ĵˣȥģҿҹ˿ĴֻȨ֮ƣһҿӵҩ̣ٸúðһ¡
ҲСӣʮˡǸŮӣҲڡ
ôģҲ֡
ҹȥʯ̨·Ҿ֪ˣֻˣ㲻ŮӺαҪңͷ˵һȻˣֲѿʱ˵Ҫ⺢ӿ治һĴϸġ
ΣҼȻͲȥʲôôأ㱨˱֮ģֺαغȣͲͦ⽨ҿҲˣҲΣɷ˵ŤҲЦŴĺδ̫˰ɣ
׷ɱĵʲôˣұ߼˿ڱʡǹٱٱΪʲôҪ׷ɱ㣿˵ˣ֮˰ʱẓ̇һʲ֪طʢаʮˣ治֪ôܳôԶġ
ΤС˵ذסƱɺҩʵҲ࣬ƱĶᱻϱԶٵգȴȫϵܸߣ־ϲķŵԻ˺ҩҽ갲ҩũҵĴͶ˳һͷꤵ˺˼ĴֱҲԲȥˣ˲ڿϴ࿴ŹĹĵĶӶסЦ
㣬Ǻ𣿡ͻȻڡ벻ǺҪ𣿡ţ㿴أҲǣΪʲôҲСѶȦӣ򵥵޷ش𣬼Ȼ֪Ǳٱ׷ɱֺαأΪЩֻܶԺ˽㽲
˵Ф޼ɣһĸ׾ȥˣϷˣ£ڰͷĸҳǰĸȥˣھֵ˽ȥԭžۣûʢǾͱٱΧˣ·
©ٳ˵ǲüСֵܣ㲻˵Ҳǿ㣬һ׻ѻƭأֲշٱҪΧǣģǺʲôأЪŰɣȥ˯㲻㡣Ҵӿϳһ˺Ѱʹ
ûƭ㣬ֻҵǡǡ²⸴ɽӵĴ¡ԥŻ˵˳뵽ǴӰͷģ类󴸻һ£ͣ¶òŵĲĪǽھ־ھ֣ô֪ЩʦأΪ˱Ҷˡ֤ʵ˲²һ̱ڴϣ˵ѹ
ʵھֵһֱǺڹҴʡɵǳǰһھǽӵİͷʱһְͷΪʲô뵱صھֶԸǮʢھأĿĵʢҲʡ˷صֱ̲ģ˵ͨˡҼǵõʱҽ˵ȻھֿŲãԶҲйٸĺ̨Ժܶ˶ĽǰҲ⻧ͷ̻͹˼󲻲ӣھˡ˼ҰŵȻûƵĵҵʱû뾹ȻˡڿԲô¡
Ӧ֪ҪӵʲôڣǸǺܻһֱϵֻҶѡʱȥļֵܶعõģΪǱʾ޶ӾǼֵǮıû뵽ȻǸСӡֵܶԲǵ֮һǻʵȨбҪ𣿾˭Աҵ׻õѾˣȥ˭ɹٱôõϢȻɱСӶŹһֱûзֿ˭ȥܣѵھֻԵҲ֪ģ
㣡Ф޼ɻһǼҧгݣɫ鲻֮⡣
޼ǰɣܸʲô𣿡Ŭƽº͵Ŀ
ҵФ²
Ф²Ф²ѵǺˮĶӣһˣ꾹ǸЦ滢Ķӡ´龢񣬳ȴ˧öࡣҲȵĿңϵҵĪҲػģҲ쳤̾ԭѽģһһֱΪԼ˽ľ׻õֵǣ뾡취ǡû뵽½ǻǶҲϿɣЦ滢֮ǰһֱ๴ᣬѾչ׻ˡ
ŭӿתһһвӦһеʲôֻǸӡȻѾΪôֵܣ͸Ҫȫ͵ֱȥʲģҲҪЦ滢֪ûһ죬㾡ӻǵȣҾǷҸһǰ̧ͷ
޼𣿡ͳ˲ŵö׻ҵҲһľƣؼʱұϽ֡ľϿ̵Ǻˮ̵׻޼֪ʲô˼Īǹùþ׻ѩһ͸ôֱɹùˣҵȻҵĳôٽ㡣䲻뷨١ôزٵ˰ɣһ취㰲ȫ͵ߵģֻҪҾͺá޼ȫùõġ
ڿϣ޼ƽȵĺҲҡͷЦС˯õģǰȴ˸⡣Ѿ͹ٱҪôʢأҲûҪȷûôֵ󲻵ãȱҽҩÿɾͰϹƯˡȻҶûʲôӡ񣬵޼ɻǺϲġҲ֪ٸǲھֵĵףôˣ᲻˿סҹȴһ벻ףҹշתࡣ





ʮ 

۾ͣԵȴ˯΢΢תͷǲ˯к΢üҵķ衢Ʒ˿Ӷӱ¶ûаȫеġǸоҵעӣ껺ۣѩطĹϵ䱻εüγһĽɫ⻷΢۾ãȻĿңһҵľͻȻ©һģ֮ǰм̫ȫȥ˿Ҽһ뷨˲伤
ʢ䴩ŴªȴĽû㴩ԲŲķʰһ˫ѥǣǰһɻСϣ˿ѱ治ɫͷֳִıӴӼһǸӡѾˣŽǵ˳ӣһһ죬·÷һͷ첽뿪ˡ
û뵽ǰҲһӿŵı°أһǣҪתͷȥѾˣ˳ߺţʲôܣүֻǣߵǰǶΧ˹´ǡ춼ˣʲôΣ⸽кӣСǻȥѺկˡǱһЦģҪȥõģŪƥĪ͵ģһݣǧ¡ֻЦصүɱŰǣǰǵǳոġǺոҵѾͷ˵иóúãȱ̵ľðؼҴʵ̫ԶϧͽɰﲻֻǣšȻǺոѾͷسǵʲô˵ոСǿŮô˴ôãСѾͷһǡԲšү֪Сȥү̫̫أסʮˣǸһ·ʵֶҪǻظ͵ðҹˣϵͶС㲻ǻиԺȵĵط𣡰İ¸ģɰƵòˣͰ°»˰ưӴСҲ𱸰ﻹһµģŹүˣȥͻ
˵ֵ亮ŸԭҪֺøͳһȻʲô˼㵽˵Щǲ֪˵ոСĹϵͬһ㣬䶼СҪ޸ͳСأܰɣ˵ָӵĴǾģٻõֺʡĹٶ𣿡ǸͳʢǶȨƣǴӾҲþ֣ǿѹͷأǵҪǸͳӦҲɲˡҪ˵û׼ǸͳԼ˼Ҳ˵ﵱŰԣû˵ǽȥֻǣվԭء˼ҺոѾͷôˮ飬С㲻֪úÿʲôأ˵˴ͷƶƯļ˴ͷѽ˵ǸܿܿṴ꣬Уֻһ۾͸סˣͷȥӣҪǼҵҲȥζȥɣǵٺҪʡŵ㻨ҲȥϳǸµҤıˡϽȥɣģТģ˼ûУӴСӴĶˣ˼ҺոѾͷҲֲ㣬Ǹͳ޸űˡ
ֱԺֻӰ˵үذɣҼСзԸҪ𳬶飬ʱܼҲһ䣬ͲҪΪѴӰˡӰţңҵͻȻˡӰȿûˣקݺϾͷšӷӣҵڻˣǡһ˵ղ˵ʲô˼˭ҹ𣿡ҿˣٲҶ֪ôˡ͵µӣ˵ٵ죬˵ʮ˼д£ĹС㶼Ҫģ֮ǰֻһʺϳ顣Ҳ˸յʢǣʮվͳԺ󻹲ǳϦԣȲˣ⼸ÿҲӷҪһ棬ô죿ֻһֱţۿҲҪ²סˡ
˵û˵ʲô£ǵû˵ֻǺܼʱС㣬һգ㵽ҪҪһһ·ͳȥŰŮ޼ɵ˺ᣬԹҡùãҪƽ޼ת뿪ʱץסҵ½ǣ۾ǲģҼȻӦ;ʳԣֻҪһͻЪЪǸŪԵġ˴Ӱ䣬Ѹٻ·ͷֽȥһķ糾ʰͣſų
΢Цת߽º͵ĿҡһΪڳ֮ǰϼأôΪ߻Ǳģ
е㲻˼Ҵܿߣ֪ҾЩҿ
ǽôֿϼأʵûϣ͹Խ
ʲôҪ¡ҵͷЬ⣬ѥ˻
ŶȷǺҪµȻǶϷվﶢңû̧ͷҲоõߵѹ
ôŸҽԼİɣǾֱ˵ˣûϵġƵ˵仰ʱﾹһ˿˸Сʵϵ˲𣿴ʲô˹ϵһŻ᲻ɣĻˡ
ΪȽҪԼѹ̫󲻷㿪ڣԲ㣬ѵԸ޸ң֪һû뵽ӣٴδҡ
ԣҶ֪ϲΪʲôҪӦȢң̧ͷʼǻ˿Ϊʲôоģ
Ҷ˵ֽ֮ǿռΪޣֻ취ܽȳ
Ȼ˵ҲĿɿڴ
ѵֻ֮飬ȴϴӦңΪʲô
˵ҪŮ޸ˣͳ谭ֻȢ޲ܻصΣգ˿ûкʵѡΪ˾ҾʹӦˡ˵ȻһЦ˳û뵽˶ƭˡ
ʵ֪ǲܵˣκ֪Ķ磬ǰ̬Ͼܿ¡Ҳ͸¶һңֻһֱŲ£û뵽Ȼ˽ҪҲŲںֻרİԵĶѣڳ϶թҲʵڲҵԸ񡣡
Ҳ˼ôͷƭأҪ˩һƵġôأ̫ҲˡΪصʢİɣ
ѽŮ֮仰ر졣øţȻ̫֪ˣ̫Ϊ»ҽأʵұΪֻҪҳϻԼҪǸӷˣû뵽Ҫ㷴㡣
㱾ǺõģȻ飬ô˵أʵֻҪ̫˵ףҲǿġҴ˿֮ľȥĸмȻǸҸж
ô򵥣̫˵Ҫʵ۸ȥĺ׷Ʒ죬ΪҪҵ·˼޵档˵ҴСڹʵԼûʲôҪϱҪڻ֮ȥ밲µѲճ˵ô죿
ûôŰɣ̫˼ÿǲĵúܰôʲôҪһֲ֣ǹЩأ˵ô죿µЩ
߷ţ˵ҿ˿ܴ˵û˵Ļļ޸Ұɣһõģڵ˵ô븣ʱĸоôͬȻԵĲҵİˣ仰ҡ
ǲΪû·˲Żô˵ģͻȻоεģظѪӿ
ǵģҴӾһ·ѾúˡȻ֮ûֿ̹ĵĸ飬ĬǱ˴ΣѾ̫ѵá㲻ǸƽŮӣûĻҲһϲġʧȥѳɱȻܺ㹲ɴѵѡˡοѾй֮ףҶȢ㡣ֻ֮ǰҲ֪⡣˵ʵҲܳϿңȴе⡣Ҿ飬ԶһˡʱͻȻ뵽һԡѡԶǴģΪһȥȡһպһڡԵǸûѡڵضûУɱΨһֵҵѡ
ðɣҴӦ㡣ûమ֮ǰֻǹͬսѹϵ˿ģɲҪ氡ô˵Ҳġ
ѵ˵װ޸ңôУҲðգþͲټ޸ˡһˣҵݵλ˸Ҳļ޵ġҪһҸע𣿡Ŀң·˵ʲô췽ҹ̷һ
ԼôûҲദһϲҲ˵ʵ㲻ˣ޸ܱȼ޸˺ã˵ǻ˽⡣ĸ֮ý֮ԵʱжõķޣӵһΰܿɹˡϦԵ˲ǰ˵ĻѲѡҲԿⷬҳΥĵģҲԭô̰ģԾͲΪ˰ڻڽƽʲô
ô˵ǻھеİɣǰҾѾúأûʲôȻȥˣ߰תﻬɬˣˣΪʲôѹ
߷ɫһȥߺ𣿡ŵɲǣסҡʲôǰԼһʱû뵽ܾɣֻĬĬĸſڵʿû߳۾ֱˡΪ׵Ǹǰǧ΢΢˵ͷƵºȥˡ
ºİǽ˩ұĳƾĴߡǰı㰲ŵģôĻȴе㽩Ӳȷϵ֮ûдǰʱȻ
ҰŵģҵĳѨ©ܵһ䣬һҲġ
Ȼ£춼ղǼﻹǸ飿ʶƵġ
ӰڣԶǴӺǽģûҽڿҳȥȻǾȵˣ
Ϊҵ룬ղŻҪųǴǽϷ֪ѵұֱŷҲе书ӵĺòãôƲ˵ġ㰲Щŧﶼָ֪Ǳ𣿡Ӹ԰ӸԣůôأݺݱԼ
֮ǰȷ⣬˼ɣҵδޣ±۹ŴŲȥǽ̫𣿱ҲûָЩóվЩҵˣȻٵİȫû𣿡ǰһͷġ
ʲôҵôҼǵһֱץػѽѵ˲ɣѹŽŵ龡ƽ͵Ŀڡ
ЩСõҷģػᵽоݵ㣬ЩҲͨ󣬾ȻʢǴҡڵˡҶ£ɥĲ˾ȻȹҶǴĻǣһԤıġΪ÷ȨվȽŸҲͶͶˡӦǻǣ̫ͻصĽٷʬҲǼٵġ߷ҵȥǰ˷˵ĵطƣ²£
ʲôǿ˵һ䣬ҸоԼֹͣˡ
ҹ·֣Ӱɭɭ¹ҲңХХ뵽һҲҪǵĲ״Խضһ¡ֹסҵøЩȹӲϵңѾǰëƤϣëƤůȴůҵġ
ûʬӰѩѪմĿģҿڴֵС˵ڵϣеϵļͷڼѱȥˣǱǸʲôǳᡣߵļƬ鲼Ӧǳϳġó򶷵ļҡ
ⶼ㲼ģǵ鱨׼ȷ˼ҵ·߶ƺˣ׽˼ʹ赭д
һкӣûڣ̶̵һ仰ǻȴһҪһ
ץҵ׽Ҳˣαôݵ֣ӶŹǰ㲻ġ૵
ôͬأһʵڽƻƭ÷ǵæȫʢǶΪǵĺ̨ǰҪϢ䵽ҵǱ˷ػҵ޼ңҾȫˣǣľ͸ࡣôۿ鷢һҧ˸ǰٿĪ簡ˣֻȫɱˡ
˼ػĶɵӣŵȥɱһڣ㲻Ϊ´˰ɣԼǧҪ侲Ҫ˽ȿƺ
ģȻǡпɿ鱨ǰõǳڵĴѾһһɱˣʢǵĶЩбҲȫˣڳǸСӦûлˡʵкҲ󣬴ʾֻǵڣȻҵ˾˰ɡЩ˲ٹЩҵ־ǳϵĸǿҿûвõĶʮ֣йѹ󣬾ǵ۵ıǻ࣬ݲͬҪǶǺúˣ˵ûһġ΢΢̾
ͻȻһѣʲôȵĶһһ䵽ҾǰϣΪû뵽ѪҵıѪӿĴܳȾҵȹǰ󣬲ôͷѩڶãͻȻͷһҲʼϺڵѪŻ˽§ҴﱼҲһ£ŴϳֱѨλѪûֹСֿʼۣʧȥ֪





ʮ 龪

ѣκһ˲£һĻһֻץһֱֻ۽ƽҵͷ§ؿڣϵĻ߷֡ڶԺХһıܣ˳ŶûԶԶһХسǵųͷĵƹ⿴߾ٵƾ͸æһʱͿңĴˡ
ıڲţһҲѪһ߶˵߷˯ûµģûµģһŴţżǻѪҲŵòᣬŶ˹ؾͼȥ档Ƿ󶼻ںģһͨүʹŶӵ߳ǡ
ţô£ȥ߷ˣϷˣ˵ˣôôѪһϸ߻ûѪʹȥˣҺùүۼֿһѱסûˤš
磬ҪҪ¹СӹȥʷȥԺѴҰͻطϢ鷳ȸտţһѪͷΡүΣңɵָˡ¹ңȴ˵ûˣұȥˣϹƺۣҪһΡү˽΢΢һЦһȰοŸһ߱˺á
СķŵϣſϽĴҾͲٵķʦܷ¶βҲ֪ǹүӣҪͽסڸȻʱȥҴôҲôʱѪʦҲǳһץҵ󣬱Ҫ˵񣬿һͷĺشҲǺ֡ʦص齥չеˣһʲô⣬жҲ¡
شôʲôûüΪʲô⣬ֻǼҵĲ顣ʦȴԸƵģ˵ҪͲ˽رһ¡ʲô˵ͺã߷ѹ߷Ҫ£ûϵģشҽʲô֢ܽ⣬öҩҪһġǳȥ˵ԽԽûײˣȥҪʦֱߡǱ˶ˣʦҪű˽ʲôʱأѵǽɽǰϺʳﶯֽţʦ˹ȥȴЦҡҡͷȥûһʦֻصߣȴЩſڲϽıȫͿˣô£ֱʦҶ˵ԭίҵĶҲסһԭΪ£ǰĲҩЩƽ⣬¾Ѫоʹӿڱ˳ǸӴҲ֪˰ɣҲЩֵԹһ䡰ôʲô˵˵δҲҾ˵ˡЦֵ֮˵ܺãҾͷˡԺɲôҳҩˣỤ̊СԺ²ҵͷӦˣҲҩЧİԵ
䲻˵ڣҲҴְҲűѪʱΪʲôҪ£ֻ˵Ϊﶼɮ̫ˡĵͷֻͷЦԭΪõȼ꣬õȵҾܱˡһ仰˵Ҫ·ɿˣȴֻʵʵʲô⼸չò󶴷Ҳ¾ܻϺӣµĺӲ꣬Ϳƣ࣬Ѫӿˡ
˯ǰܷҲңж糣ҲůҾ֪Ѿ׽ˣɫԭƻݳݳһһ޵ı飬Ȼ֪ʵȴΪԼ˼СŮĥﲻ֣СӺ˲ǳ
ʦңҰ֧˳ȥڳ˵һĻֽھѱ⵽˵¸ʦüҲ벻ϸ˭»ڸϡûиܵʱ䣬Ҳܴ̽ϢԴػֵȻÿϧڲĵʱҪ黹ûи֮ǰڹҵ̬Ӧûûõ漰ݵϢҲܴ֡ڴһĹǸɣô᲻֪ҵǼٵأѵʲô˼𣿰˼⡣
ʦȻسǵģǹܷ贵һġϴżֽʢױţʢʱȻѲܣôʢҲܲΪͳĹүһܷ贾͸ˣõ˵ĵղżܷ贵飬ǵһû⿪ҶԸֵʶһҹ͵͵Ǳܷ贵ġĶһͽˣжʮȫҲҪָ졣ǰ缸粽δ⼸ҲѾͷҹϣƸ־Ҳ׵¡
涾֤ʵްܷĵ£ʦõģһ
ʹ֪û£ȴһҪϢһ˵Ȼ»һƴһĽȥܷһ˯仹
ҹ˾ʱӣߵܷ贺ò˯ˣ˰޵ˣյĳϻž顣类˯ȥˣ´ǿžȸ֣ôѪ˵鶼ǼٻĸѾͷǰۿֲ֧סҪ˯ȥȴͻȻ΢΢춯һ˳ŷĻ˽һžͱƿˣǸֹõַǱָõСһӰ˽ſͣһ¾ұһѿסţԷһСⷭƣһֻ־ȥαУЩʦԤ֮УҾֵذ׸ӱ˵Ĳӣһֻô֣һжһ˲ɣ˫ûһ¹սǸֻ˭ȴ˿˼̧ӡҳ巿һͷذʼûз£ֵĿһǹԹԵĸҳȥˣǰͷ˼ΣǷֹӣ֪ʵʲôҲ
ιذ׿˰ɣǹģԴƵġô⣿ܷôհѸɽ棬Ͳȥҵذס
ҹ͵͵Ĺ뷿Ըõʲôɫ糣ӣҲذȴûвѥӣֻš
ɱô˵ҲǷĲ¹Ҳ֪ҲʵšܺҰɣ
Ķѽˣ㲻õġһ޵ģֻǺҲδǻ£ûаޣﻹǷŲ㣡ʲôˣһСصģһ֪˻أ
ǰסʱƾһҶˣҾͺá
ͱˣ϶˲㡣ҵмҪ㣬ȻͲˡھֵô£ѵﻹԵײɣҵأûб¶
˵ҿʼҲһͷˮǰҲ֪ԭǸУػԵĹͷһ쵽ʢǸֵľϰݻᣬҵػֶᷴѻһᡣֻ֯ʢĵǸͳʾµģ˵ŸͳҲǱƭģΪ֪˺͸ͳҵ׹ϵŸԵģȻ뿪ˡӹһΪ˾룬ʵ˸ͳ
ʱһûлʢ˲֪αȥھ̽ʵػп׷˶᲻֪һԾ˳ϵ˼ҵλܷŹأɱΧھ֣صĶЩյ΢ģûʲôͶץˣȻ˽ֵǶûһڵģҲû쵽ڲͷȥģֵСױƵĽڵĴɳȥĵҲû⡣ҼΪʱ˵һ֮ȫɱˡҿóҲܸӣԻֵܸĲ˿ǳ͢ˣؾѹ鲻١
ʹôػأˣϺ˲ֹǵپȻҪᶼˡҪһˡȻˣֵΪʲôûҶأ޵ӦҲŶԡ
ǰʼҲ°ȥ˵ϵдĻף֪ûüĻǺ뷨Ȼû֤ݵǸػԻ˵յ߱ͷǸŮӡѽƾͼƸˣ˵ѲǸͷŮ䣬һֱкػԹ͵ɺͷ˽ĹֵĴ˾ǹӲ˦ػᵥɣŻô֤ݣȻػԵôҲӴôصĶ´ŴϺָиŵ˵
Ҳһۣ㻹һѵ᲻ύȥ𣿵һ˿̲Ǽƽʱ򣬡˵ˣ
Ҫ˵Ҳɣִ˾ģ˵ӦòݴɱѲһ˷ǴŮ߻ģ׽ػܶʱŮˣƾܶʵʩƻŮػĵλͲܵ˵ǰľõףεʦ壬ԨԴдȨǺġֵǰʯͷԼĽţѾ˵ˡ
ô˵мҵ벻ͨˡȻ׼ȥָΪʲôػأôֵЩ֤ô֣
ʲô벻ͨģػԣȻз֮ģ֪ǲẦȻȻȻǾͻģǵļƻлȸں󲻾˵ֵҲΪ·ܵԺҪ·ʲôֵôҲûʲôϵˣǸ̡ԽıһͦģǺشʱȣĶӡ
ˣӦҲ⣬Ὣػᶫֶһ򾡣һǿԽɽڱߵػͷϣһҲ˺Ժ鵽޾»һ˼ػܶһʾҲ㱨ɱ֮Ů˼Ȼϸܣֻϧôһ㣬ûϵĴںǵĹϵȥҵ˲١
Ϊذ׽ұ˳Ҿô㲻ΰֲŷӦŵҡ
ǵѰø磬ʹ˲С˹ԭһذɣԺʲôҪõģ㾡˵ҸϽŲǣղŲ׾һֵȷ̫ص
̬ôϿҾ͹ԭˣҪæµһ
ģϣǾͽȥ㰮ÿã֮ǰ뿪ô˼ҪҪһرҾͻرܣһܲǵС˼پһ̼ˡ
ɱߣҾǿߣղ˵ĶԣҿǵǷףŮҵҪڻйŮȷס
ҵø磬ȥɣ˺һ춼ˣҲҪؾ˰ɣҪټ֪ʲôʱأ
һֹţԵһ֦ڽۻɫ΢־ڴأĶ˯еܷĿת·Ҫһ̧ǵ鷢ĻʰһͰΪҴ˱ǣתˡ
ԺǽҲʡץҧô죿
׼ԾǽĸԾȵĻͷһ治Цˡ㵨ôСôȥôΣյأʱ治֪㾿ǸʲôŮӣСʱҾͲȻİɣҧҲû֤ݰΪ˶Сʱһϲҧһץ˲ڵġСˣҺúչܷ责һͷΨʡ
ôں͸ϽһҪȥ˼ҵģ˵βˣǰ绹Ӷأ
ô˵Ӣüһ塣
ƭʲô˵׼ҸһֱŸָܷأ̫ĵŮΪǿָ**ˡ
ˣҲػ˷ҵݻ׼ʱԻؾȻ㣬ҾͶ뿪ֻ仹ûץЩĲ¡
ĵ߰ɣʲôܴ£ﻹʦأ㲻ùҡ
Ȳϲˣ֮պ󶨵ϡ
ˣȥҪȱˣϺͷӻ÷һأĿŸֽҹӰҲ˸磬ҹʵ̫ˡ





ʮһ 

ʦҵĺƻָܲ⣬˵ûԽȡҩҺ˼Ӧÿ˿ڽˣ½豻ʱ˺ûеõʱѾЩŧҩҲܶʱȬһ˿һҡͷ̾ҲͻȻ뵽ڻؽ常뿪֮ǰ͸ҵֻƿӣаɫķĩ˵Ѫгɵģȥ׻ŧЧʦȴ￴˾ϲ⺢ӣҩô˵뵽ѪǶϡҲֻʦѰҽﶼûмأȡƣʦ⸱뵱ͨʦҩʱһ޶
רŻ˺ոһˣ䵹ڴӴӰװҩϻҵһһƿӣ֪ȻͨĽҩһ𣬺ƿһϵãһô˿ǻҪģԺֶرӰźòСֻȡƿתһʦҩһԶҲȤһûȥˡȻʦõֻҩƿֻοɫƿһŵĵϾЦݡҸҺҩЧȻԽѪ֮Ϊ촷ۣʦҩƿΣĺĶ˳˵Ѫѵã͵ƾᴿֶǸϧӢŲȻһܵǷ켫Խʦ常ҲȻˡЩѹˣҩȥҩһѾͷɡʦȥˡ
±ѾͷֱţԼѾͷҩůĸоһҲ̼˿ڣҹֻ˯Ƭ̵ңſڴϲȷҩԺȥˡֻøмͷγģǸճ緹ѵһ˯̫ãоʪģһջմһƬҶһűܷ责Ĵ߻ˮգĲҵȹϡ
ҪʲôҸſȴľٶ˻ȥ㣬ûƭң˵ĶģͷˣǻϵʹҲϲȥˣ㵽˵ܷ贺һҡҵ˫ۡĻҶɵˣʲôʱ߹Щˣ
˭˵ʲôһĲ裬úõһȹҲ̣ˣѾͷݿֽҲ𣿡Ҷ˼ѵ˯ʱ䷢ʲô£
ý㣬ԲסȹӣҸ͸ֻѸղŸҽٽһ飬ûƭҰɣ㲻ǿЦɣܷ贼Ҳöͷյˮ飬϶ǿı顣
ңղҸ˵ôһӡûУ㲻ҵĻɣҿʲô֪ĻҸţ֮ǰӰסҷеıɴû˵˵λļ¼
㣬֪ҵ˼ңΪҶһˡҪףղʹֱˣҾȷ˵ĺͷϲҵǲģˣʱΪʲôأΪʲô㶼ȴҪң֪ЩǶôѹ㾹ҲĿҰ㵱׽㿴ʲô˵˵˵
䲻ôһ£ɿѾֵ֪ˡҹ˸ֻһ֪ѵҸģ˵ĻԼȴ֪̫ˣǶһӵôܵ˵ãģһ֪ϸϸĶ㣬ҪȸҸղŵβСʲôʱģЩʲôЩʲô޾ϸҪҡ֪ôҲܺúøͰܷ䲻ҵ˼ǽղŵľһ顣
ܷ贻˵Ϊҩû뿪һֱңֱһûѡҾʹȥ˷ſŵ˯˺ܲͽѷҲû˯˼һĶ޷˺ͷô죿ʹû֮ĻǴǰҲḽ䣬˳֣ǽ췴û˵˲ٺûܷ贺˵ΪʲôĻˣվλ롣ȻҾͰѺֱǸ֣ǻִжʹͼŮ곡ϷҪԶΪ֮ȵȣһԵĶ˴ֱܴ̼ʵرںⲻҹţҸ֪ĻŸϻؾȥʱһڲ趼˳ҲˣһĨȻڲˡ
ĻҲ֣ⲻǱ𣿵Ӱﲻǳ鱨ŵعȡ鱨𣿿ܷ贵ҲԣҾ˭ĵأĸ˹ڸû漰е⣬ʵһ˵¶ʲôһֻҲȥġȻ˵̶ҲûҪˣ尾ҲѹֵѾܣ֪Ͼʲô»õϣܷһֱڹﷴ׳ӡҾͽֵܷ贵ĸϸ˵ܷΪĶֲϧðȥѰҩʱܷһҲûȰ֪Ҹϲõˮ
㣬Ϊʲô֪ôȴһ֪ѵ𣿻˵ֻ㣿⻰ôôŤɲƫ⡣Ҽæ͵ԭҲ֪ҹҹ̽룬ҹˮˣҲ֪һ书²ذ׺´Ϣͽ⡣ҼģҲ֪⼸»ȭôܴùָ书Ľͷأ˵Ҷһ£ЦеĿܷ贺͸˵۽ǻž飬ȴͷ½ѾԾķȻأȻͶȫг£ںýµһǰ˵ǵǸҾӱЦˡ˵㱻͸ģҸ硢ӾͼˣŻˣ˵ǽˣ˵Ҫһͻأ
Ļȥ𣿰Ҳ֪ϻ᲻ӦҲ滵֪໹׽Ū׽ŪԼ˵ģôҵĲأֻҹûҾ뿪ȴεҴ߰ҴˡϬˣǲģ˵֮ҾͲˣү֪̫࣬ҪһҲסôܲȥ㣿ȫڲϵദһֱԱ߿ţʮְĽٷ⡢ǧϧ㲻ᰡĶôԭһֱݾ˴󹦻ϴĹپ޼ǲȣ㰢ꡢһҲѹҿ¾ʵۿϴӦ̫Ҳϡʱô죿Ȼһңܸģܷ׼˵ǲģ֣ƾָ̫˭Ҷ޾ˣѵҰıңˣʵڲɲҪʲӸˡѧǸҲ˽ȥܷһ˵渣ָˣ˷򸴺ԸҲжǸԵ
˽⿪ĽẬߴЦܷ责ҹ˲ϳ緹ҪѾͷȥԺҺشʦղŵμһҲ벻ôѰԴһֱֻ˯ȥ֮һĻ䣬ŲµҩĻáʦҲŵ˶ҺζѵְҵҩôûأȷֵҩҺ㲻ͬû˿ڣҩϵѪҺпЧԣҼʮ͸ҩĴ򽻵˲ܱĿҩԡײж˲ͨҩҲЧһ
ȻҩЧǵǿһ¡ʦ˼˵
縣Ҫҳȥ£ѾڻǰҲûʲôñӵġŴһԵˡţʢôһֱܹүչ˰˺öæһֱΪʵڸоЩ˼ԻҶ㣬ԺһҲô˵Ȼҷе㲻˼ںոʱҲˣ׮ҰҲЩүⰸҲ㱨ˡʲôôûиңһŮӱôΣյ£ҾˡľһûʲôΣյģֻҪ͹үԭմµػһ֤ݳϷǿ㰡ôྫŹֵ⡣ϴΰץ˷ףҵҪܲܽ˰⡣
صӰûʲô֪Һȥ£СѾͷ޼ȴϲ⣬߬ҵ˵˵һΪùûǳʲô£ҲϸңҾͷˡʲôòĵģѵҶ˲ɣЦŸͷŹùòƭҵģҲᶪҲܣֻ˵Ǹʲôյ㣬үеһô˴ȥôܷĵ£ö˶˵ĻˡС󣡲ҪҲ£ǳȥ£Ҫ»кöѱлˣԹԵĴڷʲôҲҪȥƣȹǻ˳ǾȥҪ©ɾͶˡҵ޼ɵĶͷĸİɣ޼á
ʮգ磬ѩʼɮ̳̳磬ĸǲʹڲ㻨¬ǷĲ𡢰ӷù㻨Ʒȹ̳Ļֳ䣬ֹʮסһʮסһ𷨡ʮסɮʮĿʥڡ¸񡣻֮вƸͣơϽԻǣ»ֻõǻֽõǺֽ𡣱ǶԴһϲͬǽӴǵ֪ɮݣԵĽһҲΪȤ
ԡ֮֮Ǵǵʱˣ͹үú磬ִھҺȲ衣ʱˣҴôӸԭүͷɢԣƿ˾ҵšȥʱ͹үҵĴ綼һ㵣˾ĴӰǼҺѬѵζֺ˻ɲػѾſ߻˯ˡôӾͳˣʡҽʳָڴ˸ĶȻǰػԵӺһѩŶֱӣĿ͵ҡҾ֪ˣʦҩµĺݣ˵ǹܱһһҹѲԸھˡ
üôƷ᣿ʮվֵǰɴ۾óָ׾Ķȵ㡭˭ǹػȫš
˭ǺݼΣǱ㺦Ĺ˵ʶҺԹ޳˵ΪʲôҪңʱıˣľһҲۡϨˣţﴫ̾ĺͭͺ̶Ⱦɭֲ
ˣɱ㣬Ҫȥ䣬ɱ㣬ҪңʲôûػԺѿα޿ˣ׳ŵӵ
ʲô䣿ҲʶΪʲôҪɱңָʹĶԲԣ
ŹңҲһʱͿŮ˵ʢУˣǴ˶ҵȱһСУһʵȨҲûС˵ʳɱ˸ĸɱ֮ܲҴɵɫҿ޳ͷ֮ˡǱŮϣŻŵСӣȥ¶ġҲ֪ôֻὫոţǿڴ˻иŮķݾҰɣ֪ˣҲǰڹˡҸôŮȥʣŹҰɣ
ŮʲôͷôʶŮҴʵ
˻ûʢʱȥ˴ҹʶɾӵܿܿϰʶŮ˵ǸУͰٰ˵а취ٷƣֻҪҵʱ·ͳɡʱУǽˣ֪ʲôֶνûþȥˣУ٣ǴȴӼֵȱ˵ڼʱŮѷѾĻֺôȡ·Ǵ˲ΪǮʹòƧ辶˼ָͳߡһŮѷҪӲҲԾƶǮʱһֱ棬ְͻظҲױСһֱûᶯ֣ҽڻ͸ͳ͸ɽ㣬ƭô˽ױСӽ˳Ů˾Ͷ֡ºҲŮֶζôأŪҲΪ˱źģϵ˼ָͳͽ壬õͨ˵ĺôҲûǸٻֽǮ˼ҾͷŹҰɣⱲҶ±ţ
ɵû¾ֻЩҪʲôˣ˿ȥүǰԽһѾǰݺݵĿš
ֻҪػᷴȥĴˣ˵˸ͳ˾Ƿ飬Ժܻߵ¶Ҳҽҷңֻᱣٷơ֮ûˣ޹أҲȥ˵Ǳʶ͹ּۻҲǸˡ
ǸŮģ˵һŵĹүҲŭˣ۾ҧгݡ
סںոһשĺԺһԴ˵һѹǵÿƻ֮Уԭһֱڰ
磡쵰ˣҰѺشȥȥǸŮү̧ŽֵĴ
侲һ£ֵ£Ѻƺ̫ʣɵļˣǸ쵰ȥǸŮƶػλüߵ׷ٶһֱûҷڵĲ£ȥԸֹŭĵĹү
ҪһȥҼᶨܾĻû˵ڣҵ˵ͷһ£ϳ





ʮ 

֪Ůָʹ˴ַ°ǺޣǾƾشƤߣܺͼָͳĴԱϵϾ֪Ů˷ͬһˡһʵʩץʱ㲻ҪǰŽҲˡͷҡ
֪ˣİɣҲ벻ֵľͰˡмƻ𣿴ôץŮǽƻҲҪСġΪ˷μжҴװ
ȥʮ֣ڷϣӸߴȫ֣ٶְΧԺӣҾͲжݵصı£
ôһ˵ҵ뵽ŮõصүҴ²иͨͷĵص㲻ɲֵĲ˵һܿܿļŮʶܿܿҲǰף᲻Ҳݵİйأ
˵˴Ҳÿǰ˲࣬ɧҡȻˣץŮֻܹ䲻ˡһתͷһȥ
ǵոʱĽֵѾʿˣĿٸ˽һĻשĺԺΧסԴıбѩķǳĿ϶Ź֣ϼͷ׼Ժӡٸ˽СˮйͨǼԳĺãһûзֻһϵֳһ֣ʮµ˼ͬʱԾԺӡֵǹûһ򶷵̫ˣžѹֵЩ͸ʼָʿײˣǰ˻ûжԺȴˡ
֨ťڣ׼ֻҪһ¶ͷҾȸһ£û뵽ŵǴŽµͷӡ˾ֱ汨Ÿ㱨üһšͷ˵ûлڣֻʬ壬ʱǼ𣿲Ҫ£ȥһ¡߽ŵʱҲû뵽׵ˣΪҲõΪ˲پɱǱˣԾóġǵǱʱеĿǸбĿŮʱҲòšѭʡ
ſڵʬֱߵŮǰѾѪԵֲǵȷ䱾ˣȻ͵žױݵܴ󣬵˼֮һμʱԵӾ弤𺳣ܰʵ̫صˣ벻ͨϵòŮϵҲɵĺˣҲ֣ƾעĿߵĶǽģﲻΪ˵һҲõⷨӡָ˳ߵĶỬ򢣬⻬ƽûдߣųĿܣϸŴΪѣŪƹ֮ϵ˵ȴûһĸоŭ۾۽ܲϸϸĺ˿ʵղѾɨһ飬û˺ȻжʱһϵĲ豭һ£ȻйɵĲ㣬ɫ͸һ֪ĲҶݣӻͳһͶȥһˮͿʼ֤ʵ䶾֮ޡץ۾𣬾Ϳһߴ磬һֻҲȻذ˿ǻںڵġ򣬾Լŵ֫еʱ̣ܶһҩǳ¶̽ءͷֻɵ˸٣ҲûɵȲ裬ԷӦǸǳϤĵ˲Ŷԡ˭ѶȫģҪ߰ߣ˭ܵõȴ´˶أǺܻİŪʬ壬̲סʡǸȥĿɷʲôȷ䣬㿴廹ûнӲǵѪҲûȫɺԣʱӦò̫٣ôˣҲôܾں˳ϣؾԭǸ֮ܶ󣬻ûץػĸ߲أ¿ɺãְ׷Ѿˡеɥȴĵúðû뵽ȻҪڣҽڶôΣյľذºˣ޶֤
ԺϸĸѣҸʬҲҪڳģȥ鿴ſڵǾʬ˫Թ۾ʵڲǼ£Ҳһ뿪ˡ
Ǿʬ泯ſڵϣϲһذףͽǶӦǳŵʱϵɱġԸǰŽʬ巭ʱʬͷñӴŷ軬¶˹ԿǣԭǸͺͷֱʬȫת¶һ˾ȻǰջڶӼĸʦʢԪᣬʲôʱɹͷģӲݿջٹǸػķ㻹˵ȥԺӵġ˵ǸŮӦһİôѵϵذײŮģԭеˣɻˡҲһͷˮ䷢ԪͶʦƻڱƻԪɱ֣ԪҲûɺʦΪǲԪģ˱Ҳһ֣ؾ䱳жǿǶ֪ⶾȷŵĶҩһҿȷȻ֪ⶾ֮Ҷʱ֮䶾ҩҲġϻⶾĴųԶڽϵ庣ԼҲֻԪһˡ
ڲ²ԪĻһţŷдšԬѱСĵˣճһࡣֽҲȥϸԭױдģ˼˵ȻԬĶ֧֣߳ͽɳȥ˵ʱ䶼ûл⣬ƻٴʧܡ·ܽ˶жΪֲ㣬ԬЩ֧Ԯ֮ͶУΪ˱ʵʢٷԬյżɱѾ󻼡
ҵǶһжܹˣֻ̥ɱˣԪɱ˶Ѿˣ˭֪ҪɱԼҲԴаǴ󣬼ȻµԪͶô²˼һأʵ̫ԸˣԪϵôãɵۻеģȻô׳ĶͼƻҲ湻ĺģֻƾһɾͶԼΨһʦܶɱֻ˵ǵŷ簡ʦͽҲ
ʱӦԪ֪ҪɱΪǿڲ˶ΪԪʱӱһþһҲȥҽҩһˡµľҾҪɱ˭ֻŶҩЧÿ˵ʲͬ󻼣ɱ֮һҪҪϼһݡ뵽Ҳ˸䣬ͷѪӹ˶ôӡ
ôŻдһдػܶأԬʲôأͽΪʲôҪٱ֣֮ѵŮػģػԿеλŮˣ֮һ˼ҷµУʵԺ׷ȥǣ浽ңʱ޷ճˡҾվ߳תŶԲߡ
Ƕķŷ䣬һƬǽ塣ԺȻ󣬵ǼԪʬʱȴ̫ýѾˣ߽ңϿݵæѾҵݸǣǷǵûңһȥķ飬ͬһңһ⴦ֻʣһѾˣƽһľͺͺʲôҲûвءŴȻûϯ˼϶ӣȥһɼҲǸܵġֳһǵֻʶĻȥм¿ĵϷ˿տյ̫ˣһпռ䡣´ٶοյľ壬ûô͸ˣһߴſ׵ľٰȥſͷȥƣȻķһв֮¾ǵصڣڶĲ֪ͨȥвֱ۲ʲôҲû뺰ǹ鿴ȴµôжҵθִ̧ܲѥγذ׽ӻƣһһѵĵʰǸһС㣬СȴģС涼֣СֵһѾģˣһֻһȴܿҽϵȫһͨҶֱַҵƱźʲ֮ĶƱǰһŵģҲͶʮţ㲻ôԺôŮҲǽƻ̫ивﻹҪѶʵʵټ٣ҲǸûаȫеˣ˭ΰɣ
ͻȻ뷨Сȡ²ö׻һǿľƣƱʲźͳͳһ𣬺ӵвȥˡȻ常µ᲻ãڵҲʵڲܲˡ
ͻȻصвľ溰ǵռвкӰ˾ţ֮ҲûȡвխֱֻȴȥͬʱвֺһһٸߴһֱֻۿҲûô飬ܵһֻ¯ȡŽҸղӽȥĶֽƱңֻľһϲ޻ɣ߷㿴ľƾ֤ݣд׻֡ŮȻǸǶػһÿڣϢȥһԷǸﶷ̵һһʵҲ淭ʲźػˣĿǹڻ¸ʡڵĹԱϸźʢУ·֮⣬Ǽֽ¸ͳǷӪٵ·ۡмû꿴ݴ󶼹ڸشԱļ£ȽرһǹǮٵģһǹжĵġ
ػķ޶˵ʲôеϵĽ̶ҿ٣˵ѵֻܿĻЩ˰գֻ֪ǰжǶשߣһȺں֮޴ٻ̵Ҳӵػͷϣﰵп࣬˭֪ôǸҲҪһţ͢ͶػĴɱһʵҲûֱֻοԼġ
ԣԣô£֮ǰǶˡŮ˾ûô򵥣ԭǱˡ־òԣнӹǼŲϸ
ˣĻ㷣ĵ
벻ͨȻŮػˣΪʲôңȥɱͬˣػӸλȴ־ڴˣݴɱ¼ʢԱĿƺֻһΪػķ򽻵ҲмˣȻԳ͢ΪǮֶεģΪŮΪŮػܶסʦֲ֪ιʱػᴦȻҲûӰ쵽ڻıλʵһҲܵӰ졣Ҵ߷Ա͵ɣӦ÷ǳˣȻլûѵȴԶ׼ġ£Ϊڶ¸Ŀ֮󷴶䳸⣬ԴʱŻǵʯǺöơػи֣ϿҲǹŪˡ
㽲渴ӣҶˡҳһ亹ղ̫³çˣҿػỹȽ˽⣬ָûһƭ˴𰸣Ҫұɱ಻ôԲʱ͸ʰˡ
ǣ̫࣬ףҲͨġֽŽ桰լѵĶżǸϸͷһҡ
Ʊһ£жǧİҽƱݸ档ĿͨҲϽģŰɣЩ֬ˮѣ͵ֵ͵ĽˡЦ˻ţûǻҲЩ֤أԺЩҵױԼˣøǿҲЦŸϡЩӹ𣿡ԣЦɡԺױֵжˣһʮͷӡãʮֵÿһأѶйȵõİЩǮֵǵġȥ˰ɣ˭Ҳ٣ʱÿҪҶʮĺϲơҴ˾һû뵽µĽȴ׶æǰ˫ֽӹƱ˵л·ͣǸźл·ͣŪҵ˼ˡ
ǮǸֵͷҪصȥ̽ʵ˼׼صʲôΣգӹ黹˸жġʢѾסˣص޵֪˶ȥ˰ʱԭ·һͱˡԭ·ҵ˳ھʹܻ񲻿Щ˺·˺õȡ֪ҵ˳һǼ񷿣һȡŵðһʾȻУִ˸ϣΪ漰ʢطĹԱҲûҾ˵ʾжţǻأ˵˷˿ϽˡţĺáƽǵطٵǹܲţػصͨǿɾͲܲˡȥָˣǱһֻɳһȥҰôֵĶˣǵȰǻųˣصҲҿˣ˴ˡҲҪšʮˣµļҲ˾ְصģпʬġ뿪ˡŵʱ򿴵Ķ˲֪ʲôʱˣϵĹҲӰֻʮԺſڡ
ոܽҪҪȥϢһ£ڵڹû԰ɣҵʱżȻ䴲µļвأͼɾӲ񷿵İȻҪȥ³ûĻƢظһҲ塣
ðǵҲְﲻæͲˣȥæɣǼ˹үסڸĺشոٸƣǰôѪһЩأ
ãЪţȥ㡣
ͲˣñƼЦģҪأ





ʮ 

ùη츣ͽشʦһոҴιһȦ·ʱʦидĶ˵߷һͥһһ٣ҲʦѵѡͽҪԵʡ󾫲ԵʣԴӳʯǸͽʦѡ˾͸ӽˡʦרھӪһȴãҽҩҲûб־ķͶػᵱлᷢȴӢšΨȴھӪʱ佫ַʢҿټһլӡ͸Ҳ׵ɽҲɫֻϧ־ڴˣҪҵȥҸʵأʦ԰ϧ֮Ա
ʦ˵ﻰ߷һŮҽ䶼ͨƽӹ츳ҵĽƽƽṦ͸˵ˣĽɽңһûأοʦʢ꣬αؼڴ֮£٣ʦãƾѧҸͽܴ²Ϣһſǻͷô˵ҲɵĴӣŲ˭ҲҪʦ㣬ӣ
⺢Ϊ˵Ц˸õӿɰǵʦֵıȥˡ
лһҽϵϸʦ˵ԪʦҲЩȻ˵ԪΪȴҲϸһ·̵ҾܵദЩѸоԴǰ˻⣬޵ͷȻܻĳɷ־Ӷ࣬ҲһˡݴµסֿЩ飬ӦԪһ˾ͼȥУӰɽһ˷׼һس֮ˣû뵽Ȳˡ
ʦҲѹԵسɷ𡯣ԪǰǴƣʦ׻׻̻Ҳɾ˴󹦵¡ֶǶȻԪɱľڲһٽӣѵʦܴ粽ıһ𣿷ҶҲԪĽɡǰһʹٵҲʧΪһ¡
˷ʢҵ⣬ڷȴ֪Ѱʬ׺ᣬҲԵˡպĹϵӦÿ˵ϻɣ
²ð죬˵Ԫ永̫Ҳ֪ҼַǼ֮ǰһֱڻ˿Ϊһȥܲģ˼ʬûõķϲˣʦ겻Ƕ໯ЩԪֽҲˡ
ҲֻˡҪ˵ѣӦˬ俿ŵĶҩ˶޹Լڴ˶ϣȻӦֻ㽫תҪٸ֮׻ȫѵѾĴӴػ޹ϸһͶ͢ˣұЩʦʦﻹȴͬġ
ʱôֺࣿò׼޻ôܲãοػᳶϹϵҲ֮٣Ҳ϶ҵռλĿܰˣġҿܵΪѰͼмʦˡɵĴˣֵһʣһʲѵȥļʲôҴ¡ԹҲһܿģʦΪɱ֮𶼷ˣǴڣʲôŲµģٿܳŵʱСүҲûģýҽҲͲپȥˡиֵ»ҪʦæҾͽξФ޼ɵ¸߸ʦʦ͵ֱػֶȥ
ȻػǲԳˣƾɶʩԮ֣塣æʦһҪ⺢ںδ
ǻµķҲˣһʹȥӣʦû֮ǰţóֱӰѺ͵ȥ֮Ѳ¶ˣС촩˰
֣Ͽ϶дһ飬ͬһ͵ػȥһ˰𣿡
ʦ˵ǣͶʡ
徴
ʾ裬ΨԸһпʡ쳲δ㡾ְ֮ʧ졣ź֮ѻᣬֵܾپΧһ⣬ͻȻܻ֧ԮƴסФֶڿ֮˴ֱо綾̣ΨδЯػ֮ţ֣֮£Ѵ̡ݣΪ
ִ٣ԡ
֣쳾ʡ
Ǵоʵζƪ鷨дҲ˽֮ƣ˵жҪٶһ͸ˡ˴̻⣬ָǲϵģҪ˻ܱͱ⣬ͷǰղѪûӽ׳һ顣ӼѪ͸ѾӲˣī֭ѪּһֹģϣһõΣյŭţżһ׸ԵôĿģʦӹĵͷī˾뻳С
طȡӵʱ򣬰Ѵӻµ·С˳ݸʦӹϸһܿ϶ĸң
ô̵ĲǡֶǸأҲǺ⡣
ǸҵᣬϽͷġܴġ˵ġװĴϷˮ˿˺ӳԷǳ󡣷۵Ķɳ෴ͶԡرӰ˵˵ʲôȻḡεʺͼأССȴǵ·𣬼УӦλ͵Ȩ֮ࡣǰҽιͷˣǱƵͼͺࡣ
ˣҼǵõݴɱѲʱǻ˵ˣҾǸˮ˵ģΪ¢ϲת˽εġô￹⣬ɼȷʵסôҪԪ͵λԬѵİһҵҲܽԹ𣿡
˿ˡҵᣬεİǰԨԴ䲻Ϊ˵ȴԵĵֿ͢ǵĳԱܶ඼ػᣬ˫ϵĻԱӴһ֯ģİˣˮ·ͻᱻϣľöܵӰ졣漮Ǳ굫ʶˮԡҪϷĺˮˡ㲻͢ػẰɱʲôʱ⣿ǳ͢ǷģǲòðԹžУȻû֮ѸٳƵػ˶࣬ƾżĻҵҲһĴˣ֯˽Ͷ࣬ЩԹϡƽֻû뵽ͨױػᵱͽ֮Ȼܵõ֧֣ⱳ»Ŵءʦ˵Ҳ뵽ǰ䲻иɱ֣͸๴ᣬڶĴٹ˼ﶼߣһ͸ػᡢ͢ʡԱ⡢·ʵǸͨĿŮˡһʱԪĵΪɱˡжҿԺҲаӹˡллأˡ
ҽС͸ʦȴҪҺ˵ܵõǻԵ˵ʲôʱõϡҶΣвѳֳػỮ˽ߣʱҲ԰ĵĻȥˡҪ츣ȥˣʦȴû뿪ҪһͬԺˣһȫߵĽҡҶѧȤۼʶ⽣ľ޴ѧøġְֵĽ飬ʦ˵ҼǵʽҪûмĺ๦ǲܵġĽĪڴˣֻҪҿϿ̿ϰպɣֻǴ˽̫£ײҪ֣һҪáֽ֮ҼҲҪķ书գҽҪҪ¹ʶ֪ͼչ˺壬ʱǵȵȡ䷳ϸϸֱ˵ȫӦ̾һۼҳʵΪź֪»ټӴ߷˲ڣΨиˡ̾ҲҪͣԸ뿪ˡ
ֱƵʱִӰŻصո˵ѽ޼͵شǺһֱΪʲôӰûҲ֪ʲôδҶིЩϵرҵ൱˽⣬ûȷеõ֮ǰǾ϶˶˵һġȴŵʦ޼Ϊ˾жʱС᲻Ϊѹ
ùδĵˣ֪Ƕ͵δ¹үӡȴһȻӣ̩ȻĽ˺ӵ߷ĸҿǿͣͿڷ԰ɣæ緹ûùأ
ץӷֺαؼһʱûгԷعүҲ㰤˰ɣС˵ϹæôӰԸŪ
æˣ˳ۣʢһ׷УϵĲ˻ûϧúúѧϰּ֮Ȼǵٺ·˵أЦŷҡ
㻹ЦңûǮǧӾʹˣˣǰûĿ㣡˵͵ģǳеȴ飬ԺûвΪĵû˵ͶͶлٻرߵͶΪ룬㾹Ȼ飿ûġһ䡮·ˡҾ̿ڲԵķȥ
Ͷʣ˵ͦеģЩϡŹֵ˵ǣҵȷȴδϸƷζ˰ͷͬȴԼһ嶯죬ձͶ³Ըð˳׿ѧǹְдת˼꣬˼ֵѾع̵Ŀˣû뵽˿̾һ̸ŲҲһЦ
ҲǰͼıʲôƵģ˵үµĲҵԼҲǧҵɣü֪ٺ࣬ƾּΪѲ̽·һطԱٲТɲܻߣв֮˵˷ô꣬ǧСջ㶼˰ɣЦŽϵס
ǰҪ˵λ·˿ǼҵʵЩҵ˼Ҳպյַʢûм¾ͽƬׯ԰У˼Զ巻սҶӶ˹ɡ·Ҳʩǧ֮ʵĴֱʣƻֵܴ֮ȾĴˡ˿ζһҵĳӣһ߶ҷ༥
ҽһŮȥʲôݣܴʲôطӲ֪ˣȸµ㱡ǿհˡ巻ҲǸǮҲҸѡ㼥ҼƶҲòҡ˵Ҳеɫ
Ҷͷ߻ɣɱֻ˰Ⱦ˲֢֮㻹ңЦˡԾʧæԲ˻
ʲô֢֮ǶͿˣҲ֪ɻ䣡
˳޹ϣǡգ
䷹ЦҵģŮӹ뷿ҲǣûΣûʲôҪ̸ͿȥЪŰɣһ죬صأͲ˵ѾͷӵǶ⣬˶͵ЦǴӰƽܽǣŪô֪ˣ˶ſЦҵѾʼˡ
û?ϽرܣҺСЩĻҪ˵ǶȥɣҵĴԽǱүһϷҸŮС졣ûҷԸͷ߿ˣӰҲЦųȥˣ뿪֮ǰ˵һ䡰үԣʰ˴˵ѾͷҵĸҲź֣ҲּһˤŤӲȥ
ýŲԶˣŻָˣҪĻҪ㣬ʵƽŻôţ˵Ѷϣ߷ҪҡϿҵĽͲһķҲղֻΪ˲¶μ֧ˣִԱһΪС˽ȫݼ
ˣһʲôΪ˾Ѿ˼ҲͶұҪʲôһ֪޲ԡ
ô˵أҪ˵ң㶼˻ҪôǺǣǰлҪ㣬㲻̫㣬м䴫ػᶫֶķѱȫߣˣ˰ѿ˽ᣬ㲻õҡǹػԹɱ͢ٵİӣмɵǻûףҪһ¡
ޣʲôֱ˵ʲôҸҪ㣿˱̹ḡӸ˭ҲʧݡҼһڣԼȴŲסЦˡ





ʮ ǰ־֢

ҹůԷҾһʱĻ㱣紺һ΢ЦȴڲסüĵһǿңȴԶ֪͸ҿ˱ˣԼȴδֻһʱľĬձ֮ǰȿڴȤôÿ㶼ֱˡллͣһе㲻ϰߣ鷳һº𣿡ʶԼʧ̬⳰Ƶһҵ۾Ŀׯ
ػѺ֮ǰյܱ߾˽İشֲػᷴ๴ᣬο׿ڹı͢٣֤ȷ䱾㹻᰸ǺְȻ΢˰ӰȴӣѾ˳͢ҲΪעԴ£˰ＱĲھͺ⣬дҹʦ
ﲻ㹻𣿻ҪʲôһʱĻͿˡ
Ŀ棬ϸ糾ϳʵļ¼ǰҪʵ©ͻ²˼ǲܵӡ󣬰þõĲʹҲۿۡ԰ôػոйصģؾصĺߵͬŶڹ֮ǰزʶ˵ǰҶ˼⡣дѺϾʦ֮ʱҧһ˵У䲻ſ϶ҪЩϵȻ޶֤׷ʢ֪ΪػῪھйʵ٣ѱҡ󽻷ࡱԱ֮
ԭôذҲסҷػҲżȻΪġҳոŮ֮ʬʱͷʬжˣڴ˵ͨδҽֱӴıʱֻЩڲͬδԳαʹȴһֱ߶߶ģһ۶ײƣһʱֲһۣ˾ȻᱻƵô˺䣬ɫǸ٣㵨СҲʵ̫ˡԵ˲ˣȴסס
ɣСҲټֻһûʲô˵ġҡҡͷ
ҵʱҲû룬ֻΪǸСˡǵȥĹظͷߵʱһ峿ĹʱһԪֽѻɻңĹǼʮԶɨĹ˴ĸ͵ôӳҵʱĺոΪ⴩͵ȥ׷ûϵǵСǸ١ĵСô컹û͵Ĺ
˵¹˾ȴҲ˵ͨһη˵
ʱҲô˵ġǸʱǲ뱻˷ְľٶ㲻ҪҲñ˵ֵزү˵ݼΪɫűʢģҴլСӳ˽⵽մΪֱƶǼõģôܽҪնɱأɱжɱҲţȻûг˾ֻΪˡУȱ˾˵ְλȴմ˵ĵռˣĹϵÿޣӦҲ̸ʲôɣΪ죬𣿡
ˣֻƾ²װŪų͢Ҳ̫ЩΪʲô֤İףҴ鱻㻣סԼ˳ȻҪôճʱϸģ˭֪Ҳçײʱ򣬵׻СѾͷأһָͷҵĶͷص¡
Цѵ˵ɵԵѱͬˣ˵֪ػԺĹϵǲ㣿Ҷ˼ŮҪΪЩ°ɣôﵽǣȻң˼ϷҲúģ㻹ôص̧֡΢ʹĶǡ
ŮӾǽۣҸûʹ𣿸ҿץסڶͷ֣ʹչơұϷ֮ûû׵ҪЦңƫƫҪûпЦһ˹ȥûӵһֻŵأһͱһֻůץסҲһ۰ǱĲԶû뿪ֻϰǰشҵָʱҵĿŷŴĿøɾصİɫܿ塣֪÷ɿ죬ȵĺġϼϴȶѸٴգо䶼һȡջĿⴹͷȴ֪ͷ촽ֻһ˷һ㵯ˣſҶãҲû̧ͷֻǽӲ˵ڵž˸𻨣ǰǼվչߡ塣ͷʱˣҸûˣڵƪչֻһҶǰͷɫձѥſȥ
ҹڴϣ¹̫Եʣ˴ô޷˯أ۷·ǸԾ϶ͷĴôֻײһ¶ѣõĳֲû׹ô˲ͬѵٴˣܵģһֱѸ顣˭˵ѾͲܵ˵ģվӱȱȽǡ徲հҿɲҪԸҪ޸ˣϲϲ˳ˮһҹҾϲϲϾţʱ˯ŵģɣ
ͱӰɷ˵شϲߣȴ˵÷ʦѴ˼Դ÷ӽʮҾɵۣľżס˴ԧϷˮǶǴӰ֮⣬׵ĳ³Ŀ㡢ϵȹۼаࡢѡźɫȿ㡢ʯӵ°ɫ硢ֵ廨ۡƤߵ硢ߵ״Ь廨ɰһͷ׵һóߴ磬ѵС졣
Ԥϵ緹ֽ˵ˣԭǹӧûˣͼ޵ģ˵⼸æǰһ춨ܸϵͷͬĸڻϾ֮·˵λǹźռҵľ飬Ƕ˵Ǻܸжһֱѽúܼ򵥣Ϊ˵£Ϊ˸˿߸ˣû뵽λҪҲҲ֣ˡ
ƽұӦؾǵģǺոТŮѹ⣬õȰԲغߵÿڻϸǰģʼҵ±󣬲ҲֻСסȸϻȥҼȲʢסϵ·Ȼ˵ƽЩҾ㶼òţȢϱ˻ʮΡСҶþߵȵˮһͽŮļױ˲ϡǴӰ׼⣬һ̷Ըȥģױ̨С̵趼û£һԵͽȥˣ̻¶ʲô嵥ģȰô¡ȴµĸҡõòţױһȻ޹ȥ˶ɫġðѾǧӣҹⲻȥŹ˼ǮƱĳ̼գ˵ѵŮһ㣬ǰרίңٺЩӦõġ˸½˼ڱ֮Ҳûмֻúˡ
ʮһո½ոݼݼλ̡ںոͣϯ͸¶ʢμһ֮⣬Ҫʢִʡ᰸Ĺ˷ѺʢΣʡٻѺϾҲǺոĲҰƣ˷Ǵ˴永ĹԱŴϢٱһûһԡһٱؾ˾ѣֻձԣھ칦ʱ龰˲ݸֻ̡ңһҲŸˡףлռץףոûʵȨ׷飬ץסﷸĿ΢΢ҶҲһ׮£˷ǶԵռҵˡ
󽫾ȴ˵ҪҸ¡ݾͰҡˣڴһľϻҿԵҶһƶʱԭľϻǼޣֻЩؾŮϱġ˵ŴŮӳǰĸ׶óѹ׵ĺöŮһһֱţԭǸchunżԽĲİ»֮ҹҪ˳ᣬǧҪɷҪȥȥô䣬ÿϸھ֧˵ڣҶżԼûŮȻֻǰ𲻵ʵЧ׽ˣ̻ѾͷλȥˣľϻԼоǼϸϸ֮ͣ̾⼸ֻżȻ̬ȳơԱʵԸΪͻǷִſ԰ڲﵱƷˡҪ˵Ů֮ǵ飬׿ҪǲҲͰ׻ʮˣûԹҲܣοϴѧǻѱͬ޵ɫŮǶʽȫλˣֻǵʱƤֱȻ̸ȴʼûԽ׳أҲշҲΪ֮ʼûǲϵǣɡ뵽־ѾʹˣֻǻһȻ
ȻûжУҲһо̸ҪԵʵ⣬һһӽȻ˴˵ֻȽ鲻ҪʵԵĹϵѪյСýȢޡҵԸòȻѰ;ѰӶ檵ĺοһүأƾĿǰĺøֲĸԸĿǰ߷ҲУһ뵽ҵڱŮܲˡʵˣ˷¶ΪԼϰߣԸֲʧȥ֪ƽô죿ⲻ⣬⣬Ҳ˽ľ񱡣ΪҸ޷˯ȥžŵĺѵһиع̵ķ⽨˼룿ҵʱѾʲô𣿻ǰͬӣһҹ鶼£Ц˵ͷҴŮȥСѧˡôˣȻߵĳ嶯ĪǴ˵еĻǰ־֢ķʵ˯ţɴ·´ԣůóߺȲ߶Ļ춯ɴĴӰҲˣԭС˷ܵҲû˯š
С㣬ѽĸˣҲ˯𣿲ȥ׼ˮϴɣĴӣϲҲ㡣컹ûٰͷúñͱͣ˶Ȼؽ䣬ϴǲ㼫ˡ
ҹˮЩģǴӰ˵һӾͽһλ鷳ΪοҼ޹ȥ֮ſլɵ͵ٲ֧ʹҲûʲôˡˮĹǸоƣһʱ޷Ž⣬ȡߵԺϰʦڵĽ˵ŨǴ죬ʱǽ⴫һ޵Ƴ̾Ϣ˲亮ëֱȺȫ˻ȥʱ˭ںոǽ⣿ĻשСԺȷں̾ϢǸԪԩ߿ɣȻϣɵʹ²ȴΪң뵽Ҹ㷡Ժ˼룬Ӱˮ̧ҲƵĸˡ
ڡԡͰʱֱ̾ղһŵҵĽŸˣҲź󱳵ĴӰ׷Ž˾˵ʲô˽ֻЦΪѱѰ˼˰ξúô˵ҲûûзҪҽЩֻ˵Щл⡣
Ӱҷرϲû裬Щ겻۵װһɻҲĸϴôô˪ҵƤû֣㹦û
ߣ˵йˣΪҴ·ҶңӰ£ϲЩ
һʱһʱѵ˵𣿳ԶŻˣѲ㼫ˣȻԽԽˡ㵹ã᲻£ʲôҪϣҪտҪܣ̫ѽ
û࣬ӵĲȻˣ˺䣬Сּ޵ôãûʲôźˡֻСĲ𣿡
ʱ㻹ҪִҼ̵ˣʼֻŲôӦ޸ҿЦˮ
ǳ¹أҵҲ֮䵽ô£ʱӣ̬֮ȾʹͬˣȻС˵⣬ܸоҲġǰۿʧ̬㣬С㲢ûΪʲôһصԭ;ڲˣѵмǷʲô᣿ӰĻҵĻ䣬ǰ˫ǸһɣǸٿȻصľˣоһ˿ʹ
ҳǰִеĹȥԴԽ֣ʱұԼ飬κǣһҪȥǾô࣬ʱԽϰ߾Խ־壬µ᲻뿪ΪϴεĶݻعȼģҸоֻǸͣվҪصԭȥģֻǲ֪ںʱεؿٴǸԵˡ
С㣡ʲôأô˵ܷ贸˾»¥֬⵽뾩ǽʲôУǸűү˾ǣҿҪúÿۡӰҳĬΪҵĴҲʹת˻⡣





ʮ ϲ

ʮյ峿ܷһѾ׼ŲʮصļױǰʷϸϸͿ֬ĨۣǲʷԵʱͿƤָϸ鸽ҲԼܷһİۣʱҲһƯܷҴֲŪϴĻ飬ЦͻУֳʲôһ굶Ҫ˵̫̫͵ͷˡ¶ɫܷƽĽӴˣο˵ϧͷТŮһֻһءµ㲻ϲҲûʲôа취ᵽȥ˵žһʴɵĴ
򿪸һȻָͷڳһɫ͸̯֬࿪ͿĨҵͷϣϸľϸϸһһдʡһᵽβ׷üãḻ೤ֱȫճͷȥˣͽһǶĴָСĨҹ౥ĶͷϣڷʱҲͳһϸϸľᱳܷ֬ʲôǹŮͷرĶǴӲԭģĳֻեȡ֭ҺɵģԭŮ˶׷ӹһģִ֬͆ԭͰ߷ķ̫ʷﵥָץΣ԰Χ£ŲŽͷšͷ˿ڴƽֳѣǿһյסһ룬Ϳ֬ͷɳķ٣ӺȤͺͷϵǸ޴ĺɫᣬͿ˲ٸ֬Ժ෢纳βı٣ͷʵڸᣬ˽ʱ󹦸ɡְѾҿЧʷϸĽķ̸վһѧϰĴӰЩҺʹӰû̫ڴϷѹ˼ƽŮķʽһ򵥣һ½һ㣬ڻؽʱЩ༸ӰˣҲûо£һμʶ˵ˮƽ
ʷѾĿҽ˵ַʽǻҪÿ춼һ飬ҲҲûô鷳𣿴δڡôͬأ䲻ͷֻϲۻӣΪͽĵҲ෢ǰˣֲϲ٣ͼʡ¡ǸҲÿױҲܳüҲɢЩûиŻϴ˶ڣֲܴ˵ͨڣֻͷЩαˣڹزܲءܷ贸ʱô鷳ǸһԴڣβҲٲõġʷҽ֮תͷȥ̴ӰٷպҪ汴үȥǵģĿɶǹǧ𣬸涷޵ģױݷʽ¹أƽռҲԱȽϡһҪúѧϰͷٷ˴ıӡӰһ̵ܽӣصͷǶЦˡ
·ͷѹ˳ʱСٻвٺմͬŵŹˣʵǲǳҲδǹͬŵľ飬ǳͼ̫̫̺ͳֱֳĸġȻ½ΪͼޣҲϯĻڽȫִ¶ںոǰΪҳųʵⲻϹأִֻܱӳɻʱãԶ뾩ʦǧʢֻҪֿ˭ֿûȤȥƽЩأ
Сٻ̸ȴϵһŵĿˡ츣һţͱסˣСôţˢˢվŶʮһߴĹүŵ츣ΪҪ׸æšΪ׵Ĺүǰһֳס˵Сϲģ츣ŷǽүǰӴ˵һ˵Ϊֳͼ޵ĲաԭЩү¹ү£ÿ˶ʮĺǸĹүһȴ趼ûȾˣ˵Сȥϲʱ¹үһףȥϲƳԡͶ棬˵ͷһؼзҵȸŮϲģʮһ˾ӿɲˡܷ˶ϡ棬Ϊҳģʵȴ֪ǾĽǣһЦ棬лҵˡ
Ҫ˵ϡ¶ҲƼһ׮ʷӹͷ׷ʲôŹ˵˳Ϸ̸ʱڽʽϾһֻС֩룬ɺִһЩҶûһγôϲ룬ϲƣ粻пɲǴϲҲϲ˵˼յѩƫɽˣһ˿ҲûУ˿·˶Ǵ󸻴֮ˣϱȡأŶԭ֮ϰٹϲһءܷЦ鸣һ񡣡ǾŰɣ粻Ǵɰˣôֻ֩˵Ǹǰȥ˺úôɨɨȻò˶þͳ˿ˡСĵȲ˻ͱ֩ȥˡ뵽ܷ֩ŮЦǰϡᵽ֣ܷŤȻֻһ˲Ƭ̾ؾˡӻȡЦңðͼ޽˿ˣС֩뾫ҧָͷЦֳһš
ηʱֻ˼ģˮֻܸҭ˵Ϊ²ôѣʱࡢʱ䳤̲ס뷽㣬ΪʡֻǴӰ֪ҿס͵͵˼ңʵһǼʹ£ĲҺˮûѽһϲɾͶˡ
δʱյʷǾͿʼҲΣ仨䡢ҡƵĶĽΡͷ䣬ǲӲ֮ܳˣѹҿ͸ֻˣǶ˽ķһ⽨׺ˣڹŴҲô࣬ҿʼĽͬѧʱϮ¶Ըеİɴˡ
Ӱ͵ֻأҳӴϡӽأ˵ô׾ͳȥˣԭҪƸٷõġʷæŻ֧ʹӰٲȻһҴѾ̬ȡԭ׼ҸͿнˣôûɩ˵أˮɫãʽҲ졣ܷ贽ӹգСǰһԶһֻҼҸޣһֻǰ͸ٷˡǰ츣Ц£˵ղ˵ƫŮˡŲʷĻЩ⣬ǵҺʲôҵŮģֻ˵Ƶġһƶַ֮ŮõۣȣŸҲҪûи˼޽ģҴӲϵڱ£ֻǸ̾Ƥô˵ô
ʱһӭ׽ӵ麯ˣ˳ȥӭ̴׼麯ˣֽ߽¼һ飻ʱĴѾ˽ӭϽε麯ɵĽ׶ѵոǰҽϲϣʷʹӰһһŲ˳ȥҴʱ޹ȶˣȫǺŴӰ־Щ΢΢ķ̶̵һ·ȴо˺þãͷֻܿ˵ĽţǸҺܽŴѥӵľ?֪ʲôӣǿ͸оЩˣڱӵŷֱӱƽȵ̧Ҳųһ
ʵӺոֱ߾벢ԶôûڿⶵȦӡŹʱףҲԸʱСռϢܹȥԽķȽڡƤʱҶûиоܣͷ˿鲼ôƣĽϲƿ۵ͷſϲȷʵƽĲͬζҲʽļⶥ齺ͿС˫ϲĽϻýŷɷĵͼ֮شһҲˣĽһ֪һһ
һƺƵԹ飬ɶǰͷȡתҿǰǴ֣žһִ£ʮñ۾źƺ̬ĹŴϵõҲֻǶԽϣرܵӻ˴˫ϲое㲻ײ࣬үִˡԶԶһͷ춥ӡٷǰϵź컨ϣ俴ƾҲ֪һżʮ춥ӵĲӦþЩ˰ɣٺһ˴ͼֽ̫̫ˣǰһִֻȵһ˼ˣӦǸ½ġҽǰͼ޵ĳָеǴӰҲ߸ǲʷɣҺӦǰСܷ贵ĽӣܴĻ˿ʾ׵ݡܷ贱ӦзݣڳŮİҲͦЦġʢĶڵú磬ʱչ̫ͻˣ̧ͷһĨϼʣޱѤùһֻԡķչ죬ϼǧ
ȣȣߴгҵڤ룬ǰſˡ磬ôˣĲ𣿡ʱʡһҵʱԶ˶٣Щҵ˵ȣȣȣû£ϴ˷磬ˣȣȣͺˡӲӰɣϲӿɱˡĻҷ´˻ȥֻǸŽġסĿȡĵôǿ׳һ磿⸱´һҹ綼û⣬ȵȣһҹ磿ĪҹǽģһҲɵ£ҡҡͷͷȴƽһ˵ĸо
˽ұŴſڵϿȻͱһ񣬺񾡴˫ոµĺѥӰҸ˫ѥಽ̨׵ʱһ˻һߺšʥּ첽ߵǰڸˡ˹ϲȽּɣ죬ѥմˮ·ϵüջѩ˵ġã
ּʢʡ˽йͻӡһ»ж׷ɽӡһ׷˷ɼ׿ԽϮ˿Ʒڴְ֣൨ġµͱƷݴָͳְּ֮л¡һû˵ּ̫ܲٶʵʵſš
ּ̫ܲʢŮƾТжأʹӴࡣӾȸִŮТ졢顣Тġ¿࣬ŴɫڰͶ֮ΪŮţָڴ丸ݼ׷Ʒ졣ɽӸܷ贸˳Ρ񣬴Ϳţָ鸱ͳ֡ȫ֮⣬Ҳµõͷȴ²β˵̫ҪӲ׷˺ݼΣδ̫Ůô£ؾǸʲôԺ˼룬ĺӱק˼£ŻȻѹںŮּл̫䣡ƿ˸ͷлǸ΢ЦףϻմżӵּٹƴҶûǴ˿̴˻ϲҲûȥССˡ
ּܷߵܻ巿ȥˣȴü뵽ȴ˸ֹ˾ǣ˾ȵǰϵĸ񣬡׺;ϥӣ̫Ůϲǳؾžۣ֮Ůޡ̫Ҳ˵ջܾؾ֮ǣϱТ֮⣬ҹ̸ʢϵ˼ͬѺ˷̻ؾ뿤ҲһͬϾл˽л񡣹ҲӦ±ͨТѵֵùТˡһ˵Ŀɿڴ
һƷУŮܼ޽Ǻ£ʡ飬Ȼһ챻Ϊϥ£ָ̫飬˭Źأϲһʱ۷׷ף˵ֺ˵Ļʽµʥּ˭ָ̫Ϸү˼أһʱû⣬ҺҲվǸ½˿ڣȻʶٳ¸̫һ⻹ǲҪ˰ավиʽĵǵ˾̫Ϊáգɫָ·࣬οҪλŮ죬ϢһϾɺãҲûظĸ֮һͻظɡ
Ļͣˣûأֻ˴Ȼ˸Ǹ˵ֱĨᣬҸͷʱĶ˵˰ɣ⺢ǸиġҳŵʱĵҶ˵űӦˣ˼һ񣬽Ҳûɡ֪˵ںݽ˳СǴε£ﰵп࣬ҪôӦǻһεأŵʱƳү˸ּͷһȭӶЦ֪͸ˣڳһӦҲġ
ֵİЧʵȷǸǵģͼԻ˵ĺҪŵԸλָ˻鲻֣Ҳ֣Ϊʲô̫ۿأ֪ϹүôдģԺлһҪʸסôʢĻȴ·ֹˣһ֪ΧȺ۷׷ףʢͷܲˡ
½˻ѻûʲô˿ʮֵ⣬˵һٺСӿӣ佫ͷһӾͰôƯ˻ʶǰЩֶͬҪۺˡҿ˵ȴǸȵɫҲתˣЦеıﻹģҲ룬Ϊûɻ˸˰ɣ
ͻغո͸ˣŻȥøִΪתʣ˺ҲһͬȥˡӰʰ¸츣ǡֻ˵һ죬ӷ˻Ъȥˡһֱߵ͸ˣһҹ£ΧǽΪʱ䣬ŻؾһᴦڲˣվҪʱ˵Ƿǳִ١ﵽھָſڻʿأҹɫǱǼ񷿵ĺԺֱӴǽϷ˽ȥܿ͵Ƶ΢⡣ҲҴڴ˵ݷһҲ䶼ѹɤӣһܴݡ
´үǶӶûˣھſЩٲ֪ɶ£ҹȥˣⶼһŶҲûУҽҲû𣿡ҹɶãүǵɶʱ˵⣬ܳɶ£㰲ĵ͹飬úøɻȹǮɡûô໰ĵĵأϼʱ겻Ҳû룬ŷֿ߲סˣϵٲץ˽ɾûǮˡ޻ɣô
ŵǺ½ţûϳͳ׼õƱ˵Ǻ½øҾӣÿȻϼȥŴûôǮһƱɵſڣҡǺŵĹЩҡСֵܣ´˵û˵ʲôʱʲôôӣǽ˹׷أҪǱ׽סһ׼ˣڹٸϢ滹֪ЩƱǺòҵǮׯģǺúŷϼȥɡصҲһؼңȷ˻ҪȥϷźӺúùӰɡֵǲϢҲ˵ڣûȥǵıʹᡣϣҪΪҵųǵഺҲֹڴˡƱŮǲ׷׼ʰˡЩ㹻ǿСӪܹȶĹӣŮ϶ϲҲǿǸŵͷѪĹ׬ôǺֵõ¡
ںոĴʱһֱѹĴʯͷǷˣ˼̫ƣ룬ͷһմ˯ˣﻹӰڷ䵹
ľ϶ҹᣬڴƪĪʾΡ





һ 

峿ʱӰָ˽ӰϳҲ֪ﶼװЩʲô벻ͨʢôأٲȻ˴ӰȤĸԾʲô᲻£ҲҪլӿHߣҲµġԼĵѲΪ˵ˡʱҶеʧҹӰǶڲ²˭ܱҴϾȥƽոұȽ׽Сٻ츣˺ܴϣֻð˵ҴȥҪȥԼǸôٴ̫ȥȳ֮ѵլʱĽȥӰҲլӵĹȨи츣ĶòŰա
ݱ𸣽ʱҪҸĿڻˣǣҵ˵úӣ磬ֻƽҵһϲġ㰢궼ǿƶ߲ɮ濴ҲΪ㣬סϼղ߸̫ȻѾָ˻Ҳ̫õġõۿҪˣҲ߲ǧȥӣҲȥտġ
ģչ˺øҪõңû̷Ҫ뿪߷ѹ
磡ٸй룬޷ԻܷϾֻܰչˡСʲôв֮Сķ϶ൣܷ责·ϲԣ׼Ҵٸİţ˰ꡢͼλֳҺɩ밲
ѽ磡ҲСˣͷİɣСֶһҪأ
ǰ벻Ҳˣ¹үյ˼ָͳܵûΰɣ·ʢ㶼ظô˵ùȥܼĸ滹ҪлɲǡŶƤͺ˵Ӱ˶Цˡ
㰢ЩӾ͸ϾְˣŸϵüĻ񣬲Ȼ͸ˡֶƫģͷһ̥Ҳܲܡ
ôӣǰЦ˵Ļˣôܼţã裿߷һչ˺õģҲǾµˣͲõˡҪ˺ԼӣӲȽϣֻСĽԼˣҲҪѹأ
Ͼ·ǧµʱȥ飬ú㱧ӡٺҲ˼޼ҵĸ˵ŸĶƤ¶εı顣
ɳ鲻ˣ´ΰɣ´ûôʱһȥǶôأȰ͵ŵ̰ɣ⻰˵øܿģһһס
ܷе̧ʱԲˣֻͭǵĴľӱȣҵֻСӵ͵ˡΪֻϾȥлƽʱ̺ѾͷֻһѾͷƽʱʹӰ˵ȸĲʷϲˣѾվܷ͵͵۾ˣһ·ӰҲįˡ
ǷּųȻͬʱǻҪѺ˷еɷ羰ִżʮѺڵʤǻϣȻѺطǷ뽭ԹûϵҲõ˻ʮѺˡѩ֮Уµ˷ʽĵźĿ飬ŵܿҲüͷһ壬Ը˵һǧѺ˷ȵ죬Ƿٿϵ˼ҪôǶ˾Ͳˡ˼ǣȻ٣Щ갲ݵĻʲô򰡣һʵĶأʢҲûзʽطȥҲȥЩӻΧЩáϿǲҲ˲ǣүϸ£ͽȥ졣ڳ˵ĶԻҲòΪµܣ¶ԺҲ³çˡһ·ܷ鼫ãóԸϾͿԺ˳ˣ֮ǰһпƲɿԽϰ̻ҷҲȷûɲģץҲͣ˵Цš
絽ɽʱ˷ûж˵ģӵȴܺˣݵĴϷŸȣҹļƻҲˡûҽֻչѴ֪˼̫ȻŹ֣ǰ;ϲ³ţ·ϵüͶٲЪֲҪǹ࣬纮ôܲأʩ룬ӣд˷ӵݸȥץҩ
ԭ¸ͨҽǺǣԺʡˡҺܷѺǻú졣Ҳ֪ɻ䣬úõʲôѣϣǶƽϣ˭ҲҸֲ£һ굽ͷû˰۵ģ˺øȢָӴô򣡽д˳һʱĲЦƸԼһ͡ô˶ƶСԺȢķ˹㡣һԿŵܷ贴ȤֻҪôҾˡûɣܷ贶ȥšһܳȥ
ҩ¶ȵǽһЩҲ˺оɫЩˣҹҺܷ˯ˣȴ˵ַѾյ˵ˡһСȥǷͿ۾촽԰ɫ糺죬šżüĹűӡָһͷͺһı绹̣ղУʱ˻ջģĺҩö̫Ψֻ֮þƴˣֲͨջҹȥŪأ鼱֮¸ֽȥ򣬺ҲǸ̰ģһ̳˽ص滨ףʱ˳ʡ˲¡
Ȼû׺Ѷ˿Ҳ˲ϱˣ˾֮ųȥˡûԥ̿ƿӸ·ѵֻʣһ׿ʱұϵɫˡ˵һҲţ糺գ̵ı飬޷СѾȵУ¿ʵؼǶʺǣݵźμ͹𣬾Ǵ˵е鼡֫ȳ޳ȫǻƽֻСƨңʱΪֻɵվڴ߿ޱߴse¿ˮյôűŵĲŻȡԭҲǲգֻǴûƷаԼһ£ѹڿɲǷյʱٲûҲøˡ
̳˷ŷָֻҲû׼ֻŬ̳һڣһᣬٽ絽ϡƺңֻһͷֵġմ˾ƽִǹ̵ʱȻһ¹⻬ƤĦıֻҪȡֽţ֫ǰغͺ󱳡ǰػ˵󱳵ʱҸû취ȥʵ߶أҴʱѾûˡȦסĲϰβԽһ㣬ͷϼסתӿ϶üͷһһĶˣҸһתȥ̳ﵹƣֲܿһǰ㵹ãȻֱſϣνͯӹɣֻñž̳ǰüסϰϣȥơ̳Ȼ󣬵Ƕҵıһֿ飬ղżη֮첲Ѿ̧ˣ̳һ˳ľˮӹȥһȸҽ£Щƽ㱳˸顣ľƽҴǰֹȥ걳̫ҵֱȻ޷굽ģοﻹһ̳
Ҹƿվȴֻ嶯ˣ䱻Ϊ̧˫Ȧסҵ׾ͽ̳ڴǡͷȻǷҼȴת˷ҸоһȵĺҾϡֱԽԽҵȫһ϶ڱҵڣһȳʪھϣӷľաһƿ̫󣬽ҵֱ۸˿δҲҴУⷿӵĸЧ̫ڷܷ贺͸ֵЦҶһֻõſң㻹ûգúúݡû˵ҾͱˣõĻشƬ̸촽׵Ĵػ˱ʱŪʱһֻεĵź޴ӶֻȡֲmianĹ£Ҹ޷ֻֿܽеͶʱʶģֻ֪ĴѣĻ꣬ĽҺžȼ塣ԽԽ£֪ʲôʱѱŵϣѾ֪ӵȥˣɫڴ󿪣¶ɫǶؿڵļ費֪ʲôʱȼˣ¶ڿеļѸо⣬ȴ̣Բһһ˱ǣ֮ȼ飬ļ˸ʧԼصĴϢһ֪شӺ͵ݳȴ˿ûʶ⾹ԼѾһƬհ׵ĴֻȥӦʵȫŨϢĻ
ֱ۲Ĳӣ֪ǲǹؼʱǱʶ˵д⣬һĶȻٶãͷҵľ̾ϢţСܸоı仯Ǵʱʶݳ֣ȴ·쵱ͷһˮˡ磡
Ȼܵͺܺһˣôһ˲ԵҪװûȥǰѾҵרǩô£˿ίĸоǵضûղҶԼЭһҶԼЭˣҲͻȻС棬ҲͲ飬Ҿɹƿ
ǰ˳۾ȥ૵˵ŶԲҾҪڶǾ䡰ҵʲôܹ⣬Լҹȥҵӵµۣҵãװһûзӵǵ̳Ѿ˶룬ƾӷĺܿ죬ѾˣŵŨѬͷʹַΪʲôϮ˵ķҷأ
ҹˣܷ贵ķûʲôѲٻȥҴ˱ǣڴߵϱĿԺҽΪ߷ЦĴڣǴʱ˿һ޷ء֪޲˵˭ɱԭǲͬģòܹǸңÿô޿κΣʵʵƭҲƭԼ
ҩЧʱ̫˯ˣ֪ʲôΣüͷʼսšĬĬ˯գֻܳЦԼŶʮʣŮͲסįˣ˧׾;ͶĿȻǶ׿ˣô͵ôࣿѵѴغⶨܽ۵ģʮʱŮʮа˾ʮ֮ƻŮ̫ˣһûʮͱԺô죿
ڶǸֵң֪ʱſڴ˯ˣһߴŤһҹʹһߴţ˿ЦʶԼһ⡣صԼյ׽⿪۴˿ӣͷҲ׵촽ںڵȦ¶Ĳϲ˺ߣȫˡˣһˡվɥİ̾һ־ʵҲᣬȻǰ滹Ƿˡ
ܷҲѵʹӰݻû죬Լ·ڷңǻҲûסЦ˰ͷһңɴɢᣬӾŷҲǷ˿ҡ촽ףֻһ˫ˮҫŹʺһҹδúߵè۱⾫񡣸ղҽʱԼ˶û˼ŰһٳЦץ˷̵Ĺ
㻹ЦңԼտʲôӣҺöƵġչ˲˵û˯ҲͰˣ˯ôŪģûأñҽϻһڴЦæһٿĺˣѾϻһӣſشϲ˼ˡ
ȵ顢ӰһΪ飬ѾͷȻһ̸ֱҲ£ӰҲ¶ģѾͷСһ𳤴󣬶ĸ֪ѣûʲôܻ䣬һܷȴԲˣһŷ۰ǵ첼ƵģرȤ
ʺãͻĴһվ·ˡӶβ컵ЦȴҿƵһﵽǰȥˡ





ڶ 

ӽµȷ𴦲ͬȻִıͬնطǷĴ󶼻ᡣ׿ڱĴѧ־ѧǿȵĹŽߣǵʱҲĥڱĸˡſһʢԭòǣﲻɵеСڴҽͳǿϤļ¥ʱ糱ˮӿԺǵ־޲ϧĸңִ¥֮һǰûбʶΪ޵ڳǳǽȫһֻ̨֧Ҳãܰѵʤŵԭò¼ԳΪϵ־ڡʵҵԺǵϵԽԽ٣ֱԵķ֣֮ǰÿʱӵĵ绰ҲûˣϵֻʣʱȺˡ
ۣС㣬ǳ¥ôô߰ҲôࣿûʮȻϴȥʢ;·ǣǵʱǺ͸ͬУʷǸϲŵŮӣӰҲһֱԼĻøԲ׷˳ЦȥʱѳһĴڣܷǸദģŲѹ֣˳
Ǽ¥йǽĲôУ˵ʮҿһٸֻУ滹أҲüȥӰӣҶ£һһ˭ӽ˭ӮӮ˿Ҫһ¡ܷģȻ˶עҲʮӴȤʲôô񣿿ⴰмʮܷ贽Ҵӻлѣ˵˴𰸣Һ־ҲĹģԭǰһһδǣĵ׵Ƿݸоַ·ʻķֱҹͬĸоֻͬǰȻˣȻ˿Ӱƽ࣬˶ûģ渶ɵҪ̫ˡ
Ӱһһͷȥʼסʮ˸ʮ߸ӦҲһɣǣšʮأ߷С˵һأ龪ֱզࡣҼС඼ῴأӮʲôϣģӰ˵ؽʱ£ΪԵõҴšˣԸķ䣬ʲôҪ;ܷԸɡܷ贷ǳˬ졣һʱ벻˵һ񲻿˸ݣǷҰɣ뵽ʱٸ㡣ֻǸЦ˭ᵱ棿ڷš㲻ҪѧǹһҪΪѵҪܷȥɣף޼ɲͷ𣿵˵ҪѧŶ԰!ѲҪȥĻףϧϧ߷Сϧʲô鱻ǵ˿ϧ岻Ͽڣ˿̴ס϶ҡϧҶԸûȤҸʵʵĵıոɣЦңҲܷߺ˷Ť˴һЦЦδֹڳ˵¸͵ûˡ͸ȥǱӸմ¸ضǹ¶λҪˡӴǱǺǣ⻰ʱ̲סһ䣬ٶЦһš
ʵõˣܷף׼Ҵ׼ӻؼҲ˵ùȥָ֮ǰһֱסڹҹȥӦλиӵء˳ϽΣ򶫣ˡϱֱӰԽԽԶȻһͷûأԳЦһ£üįǿµĶѺĿ뿪뾩ǶʮʱڷӾѾˣôԭֻΪڵûôͣҲν֮⣬˳֪ǵĹɹʽӦҲʾڵ⣬ԴﵽΪ侯ĿġҵĽӴػԵ̧ʱ̧ͷƿңĿݲǳ޵ǿ־һЩ
λ¥ֵ֮ôΪңңĿһƬ棬ʤڵˮûмǴžǺ˰ɣʱѧûʲôǮȥư棬ôĵطεġ·һƬլӣȻЩˣܿյķָպһ࣬ҺָŸңǿȨ鸮ڵĺš飬һӴӼ˳ҿˮʡʵ˿ܽʶλҲû峯һˣϻһھһЦʮҲлᡣԭλһˡڿȥˣúѧϰʷеһʧ
ϤĹ¥ǰںСĴӰֻᾪ̾ΰ˰ɣʱָ¥򱱵ıͬңǸԼ޵һһ˿Ȼ
ķ绹ƽָһͶˣ᲻÷£ҲηǶڰЦǡӽû桯ء·ʯϾĵпЩŴĹ屦ڻ¶أ
ãӷһ򱱵ţȻûʯʨӵӲɽҸĵֹΪ˴ˣû뵽ȴֻǸ˽̧һСκˡ˵˽ȥӰ̧εؾأȴҲĴˡֻƾŽķ϶ԼԿһţ߹ܳһȣ䡰˹š˵ڶԺ䣬һѿֲᶫʱͣˣĸѾͷţһŻŮӼ˽ξЦŹʩ񡣡մô˻ûⲻˣ飬ū밲ϲˬ޵˵ԺһҲýˡһиҲһ㶣վڱϵĸָҽ˵үŮôƺǹŮӦôеģͺͺ˵Сһ˼ǹߵľƷǣɲѰŮŶ˼Ҳæһ񡣡ôˣǲôҪҪ̫ҽƹ𣿡ֶҽֱŮ١үģǿȸǵﲻʹˡ
һѾͷŴӰ뿪ˣǴұߵĳֻȴԺ䣬ԺмþȴСĶʯ̾͵ʮ·߹ʱҵĸߵ״ЬоȼˣҿиѾԱ߷ңȻҪŤ˽š忪޵ſվŴѾͷǹȥΪӽȥͨˡվеɵ̧ͷһߵĸ֣ЦҡҡͷİοҡóﳤģѾͷӶ죬ʵƾӵֱӵ޵˵ˡ
ܿ鷵˵Ǹ߽һķ䡣ܣǽһϰڷֻ÷ĴƿƿмһֻʽӣʽСʱ̼ҵֻû뵽СǰһŰһֻ񻨵ĿΣ֪ʲôľĵģӺܶʵ̵ʯɫԵ⼸ֻҾû¡תߵıɴһ齣һűĹװŮбϣǽߵŮԱϵһŮҲվǰԱߵŮҲҹ¿ͷŮӾ˲ſڽ齫ҷ
̧ͷһ͹棬˶һ˴˾תһҲѪԵʵǹñءֻһҲָ¶΢ЦҪҽǰ˹ȥҵϸ˵ֲûʰ˿㣬Ȼһʶ㱾պôͼҵĺ𣿡عĻū澲֪Ǻǣ˭ôػģøصĹͳһ̫ضҲϲģͲþˣԺҼҴˡʵ;ֻ߷ʮ꣬òƱﻹᣬȴֳĸоȣôҲ񣿻밲ôûûصԶЦվŮ˵ʱ˿ЦҲˡ
ȸ밲㡣ŮӸţ̻һֱ˵ϥӣû뵽ŮпҲͲˣҪȥлͲˡȥú̺㰢ˣۿҪҲþТġŮŸѾͷ뿪ˡһ߹ָֻЦݣ齱ͺϲáҲǿҵľȣһЦ㣬깬ʦһı߷ŻˡôһҲסЦˣ߷ȲǹŮǶʹŮģǹŮûܶϲָҽԭί
˭˵ҲϲˣСӾ֪˵˵Ϊ˾ܳЩû뵽ǸӡŮսͺҽԺɲദҪѧĺһƤҪءͰеĸղˡ
Ǹ꾫ôҲˣҿڳˮˡ˵Ҫˣָ˭ˣĿӷб֣ɵͬԼ䡣ЦкˣúõҡһŮҲȷͦЦġ
Ϸүָ󰢸ҵˡոǻʣôҵŮ̫ϷүҲ֪㲻ϲһֱӡôʲôɲ׵ģ㿴Ϸү㣬Ů޸ˣŮż˸ӡΪģ죬ǿһ㣬Щ׹֮ҲΪ˹̼Ȩɣ
ǰҽȥ̫ǰʰҲڣģûʶ㰢궪˾˻飬ܷǹﵹǶҲǸˬģＫ̫ģͼҲǳ͢سԺ̩ɽɡ˶˾˾Ȫ֮ҲĿˣҲû㡣
ҵĶⱲӸҲﲻˣⲻ͸ŮҾТ!㵹˼˵ģȥ걾첻ƤԽԽ񡣡ȤôңҪڻǰ˵ϥ¿飬ԺûиŮչ˿ɲɣϵ޼ҵİܺＫ߷ТôøŮҪ˵Щ϶ˣԶޣѶⶼھǣҸТŮ㵱ŮǱĸζβĶ䰡
ǰʰŻʶĶ飬ʼǴҺõģֻȥԭҲͲᱻĺסˡ˲ˣһֻ̾ģ⺢ˡǰʱǦ߹ǣɼˣʱ㣬㰲ס£ɸٰ죬ҲúദЩʱա߷ں¥׼˷䣬;ͶҸȥԡϢϵǰһŰɡҲȥϴϴ糾͵ģһºˣ߷ҲˣϲˡӹԵĻϲһŮ˵ļį
鿴ҵӡҲԽҵ¥ϸϸѾͷӺú̺ңŶԴӰ̬ҲСôӰɵܳùӦñλߣŮȻҪȲʷۣû뵽˵ӽµǲһ㡣
巿ǸҲסùˣٱҼܷ贵Ӷ¡Ư¥ڹϵĵĽԺ䣬ӵһǰԺǸĿռ䣬һ߼ǰӲɽĽһʵ䣬Ǽװһľ¥ݣ¥ϱ߼Ĵͨլûšżɴʽֱϳ䡣ĽһС͵Ĳңұߵ䣬лŵһ޺òżܸϵңôΧССοռ¼ܺԡͰǻ˼õġ޺˶ȵĲ輸໨ߣ鰸ܳ˱īֽ⣬һȫ׵ĺʣ֧֧ǾƷҵĴдΧһͤӣ᣹ҵˮɫĶӣŰߵʹӲӳģҲǴͭġ񻨵¹Ա߷Ҵֻ䣬߰һױ̨ϵ֬ˮһӦȫͷõĲͬ͵Ӿ߰˰ѣʼɹȻͬѾЩۻˡ
ٽ֣ǹǽ򿪴һ紵ԽˣȥһƬլڴ֮࣬ſߵˡ϶¥󣬿ڱͺټסլܽ¥ĹƹƲҲǹˡ߷ܺãȫԿסլԺĻǰƵķǳ޵ݼõסǰԺߣҲ˵סں¥˸ǰԺƾΪʲôأ벻ͨҲһߣѰˮ̧ϴ˸裬òŴӰĸɻˣһ¶ѻϴˮȵˮ뷢˿һƬŽܰ





 Ͻ

³һ꣬磬硣һҾʹ;˹еĳ黹һޱƷѵޱʹЩжʮġ⾰񸮰³˵ԭТͻʺߵСŮТͻʺʱŸ빬һ꣬򳤵㡢Ϊ˻űȥ̻ʺ󣬻ʺȥԺʵ˼޲ټЩľˣԸȥĶ򷢻ؼˣΪ˰οʹʧĸŮޱΪѵ鹫Զ˹ǼõģΪƷҪ֮⣬ƽ֧ʹڸֱԺĸƽƽޱΪǫ͡˼ӣмûʲôһ̫֮⻹С̫࣬սֻ̫ǮС̫˩š
ǵһϽǣִ찲֮󶼵òСǴŽģʱ밲ʵǼ飩̧ͷûǿϤġʹԺеġźͻ˽ӣҸڹڶСΣ顢ʫ̫žֻ·ķˡ˳ţ֣ٳ¡žǴˣ·Ҳ֪߹ٴˣ־һѧڹʹ಻ŵĹתҵĩĥġ
ڴǰ˽Σ˵ȨȥϴʱС밲ģۿȻرȥͷЦˣԭ尢磬۽ûˣˣһͬȥɣˡ֣Ҳ̧ͷһֻۣһʮҵӽ˼ЦŸ˸Ҿ㻹ֲûʰܿ㣬̵ūŵС¾ϹȥһжٲҪòЩСڡѵǣ⺢ӸͷһؽڽЩԺٲˡ˵¸С磬ǰӲˬҲûȥƣɱְ!ͽǹţô˵ô˭ҵ̿ڣɾͿˣͷĺã⺢û׷˽һǣĸʱزˡϧˣר̸̫밲ɣһù̫Ҫģǽȥɣ̫Ŀҵ̫ҵŮ̫밲ģ߷尢硣תҽܡ
߷尢磡Ҹһ˫һ±˵˵ߵ˻飬ɾ𣿡ɲ͵ȥǱݾףɲСʱһֵܵˡǰ¾޼һ򲻽Щģ۸аɣʱҲŹĴǰӡ˵һĸģٺȴͬʵҶӡѾˣȴԼǵһ׵ɹǣǰ尢ȴǸŨü۷״Ĵ̫͡еֻ࣬ϧǸģҶǬ¡еһʷ֪ʶҲǲһʱĵӾ磬øл̰尢Ȼÿɰ۾ĳȴֺЩģŻʵۼҵŮɣûж࿴һۣŹȥҸںȴ
ūŸ尢밲˴ſڣһӶ۾û˵̫Ǵ˸ǧϴһɺð̫밲һ尢˭񡣡ûˣҲߣȵүǰٿأϵĻȾ̫ˣ̫˵ܽ˭Ҳˣһ͵ȥˡˣҲˣͷҲûĸҪɻˣ᲻þͳعưɣһĸ˵﹫ıĽ֪Ӳ̫ãչ͸˵ˣĸĻȫ̫ڲٰأڼÿ춼չѾԸ׼أ̫ޱ˵ű˵ǼöˡôˣҲǲġһҲزˡ尢磬ҪȥչҪҪͬȥ֪չʲô֢ȥв㣬ȥɡһ˳ҵ縮ȥ
첻ü̫Ҹ˿ȴҪȥչ̫λչžĸĶǸ׵أѾˣȻɾͲýˡ
չסҲԶЯҵ߹ȥС̧̫ſսӾںšҲѷ˿޹ȥǵո֮ʱҲǵ밲ģ**֪жͷЦȥôǴҸ޳ȥĸ񣬵ʱҪһٲҪ⹬תתԺҲܷŻлЯоԶֵĿҾ˳źˡҾ˵һ͵ú͸СѧȻûǺǣ칫ҽУͽҹֵĿȴǸ˵ޱҲЦ
˵͵ǰţǿ顶»񡷵Ҷոһ㣬⼸ҾͲܲ뵽ȥʦĸұ֮֡ʱر𽲽Ǿ䡰ȵ٣ٶӽͥᣬӢ»񡣡ҲôӰţ̨̫๬Ů밲±˵ůҲǴͣЩվһȴ֮ϡ
ڳ赽ִԭûһŶһСŮ߽һϱң߾ǹˡǽȥʱ򴲱剕վ󸾣ϵŮ뿿һбڴߡ;Զ˸˸򸣣飡ǸĹҲæ˻񡣡ɣҽʧˡϵŮ˵̫ˣӲ͵úСʲôʧġ̫ͺ;Ůס߷λչλǸѧʿѧʿ֣еһӡǻŮˣҪҲڱߡǴʱһѹҹؾص˫ϥ˿ͷ밲Ͼôˣһ̧ͷչ͸ҲƳ⺢һʶ˰ɣǴС˵׹ŮҲأе⡣ֱһģ̳ġϵ˫ɵ˫૵ȻݵѾЩƤˣƾžµٴģƳǸˡĸŹżꣿӦûһʶɣѵ˾л񣿡ǸûüТͻʺݣҼҴһģһǹԴ˵Ůҷǵôϲɡ˵磿ҲöûˣҴʱǸ߰Сأ⺢ָˣѹ֡չһ仰ҵĿʹӾͬ顣ҵ˵ǶǼٵģǼҵ֮ͱ˾֮ģֻεܱҲ޷⡣
һûһţչļԡֻȻǣĵѽǸ´顣Ůͺᣬôͬ䣬Ҳͺվŵޱ࣬Ŀ㡢ͣһ㲻ĻŮˡעǵ̸֪λǸļ̸־ϣԭǸй϶ϵĶڼǰѾˡʱ˶һӷ𡱡
ӣˡˣϵŮϺЦݣǼһĨȴ֦ˮɣҸϽͷﰵпࡣ
ӽˣϿɺЩôͳſڴҲڣ񡣡Ҷʱصǰû̧ͷСߣպٲ˵ӡ˴С޲ôһӳ󣬺õһƵģҲøд񣬾͵ǴӰɡղ尢绹˵۸أҵľЦҽΧŶλ¸ˣû뵽ڹȼ档ѵǸʲôν¶úӱŵͷˣ翴СȢ绨ϱˣԼǹһҲ˼ôĻ˵֪ôҲ㲻ȥˣҲûʲô˵ģϾˣڹ˿ҳôŴʱôãҲһǵˡ
׿һϳҡװãȻһ仯ûУӢüڵֱۡͦıǡ̵ĴҵŮ߷ѵҲúŮӣǵҶ׿𣿾λС㳤һģһû뵽¾ôƵˣ⿴һŵġ綢ҵԱĲšԭ˵λ׿ﾹô£ϧʱû壬˺ããȥҰȣȣչЩϧ˵˵¼ÿ˶ҵԼһģһˣֻЩˡҲæš⻰ҵ˵Ǵģͱˡǵˡԭѧ˵аһΪִ˷ֵأԭ峯֪ˡɼ⻰٣һʶ磬⺢Ӻλ׿ﲻĸˣʰ˵ûǶడԵ̾
Ȼǻʰ׷ģСǲ׵ˣĲ书ǳͣȻҲˡƵ˵Щű߼ʵĻ֪«ʲôҩ¼һƪվʦ⾭Խ˳дԽ飬ͺСӴټһҸʶֵ˶Ҳֻʮ鷨ֲ̫ãƪһԼдģС㣬뷳㽫һسһнҲմմϲ͵ˡ˼أһٱ䣬ʼױ䣬ҵ֣ӱǸ⣬ûܾТôñӣҲǱҲѣ˵ԼдҲʵ̫Ȼ޸ᱩ¶ǰģ糬һӦˡ
С̫źīֽ⣬ڿϴС̺ˣšǲˣվԴȡһֽһŵ˹飬Բ죬֮ƸʤһЩ֮һҲûдҶʡ֪Ӳȥֻﰵ̾һֳ¼þòˣֶЩ裬˼֮ſʼˮһ㹦˾￴һۣʱƲһĨζЦֱġСһʺ尡±²һɣʦλҰҲѧҲиͨɣɾˡˣ߷ǺдģͺáһشսսֵأҪ˵øΪʲôҸоĳһ˿Թأ
ĸ绹û˰ɣȻʰָɣҿò൱Ҳ䣬վһһƵģ׮Ե¡ҪȢĸ˫ϲšϼףҲչϲ㿴أҺ磬˵£е㲻ڡյ˶޶⣬Ȣ˺˶Ǵټ޸磬ֻԵٳ̫ʢҼүҲһֱͷ£ԴĻ²ŵģδ˵ȴû˻λ̳Ȩʲôѵģ̸Ҿ˾˲ͳˣǸҵĹʲôֱ𡣡û֮ڰų⣬չȴˡԹ࣬˺ӣ谵ڶûûȢֹ˳ȥҲĸǼ޵˼ȥˡȢҵĸҾҲûʲôźˡô룬̫ҽ˵ֻҪ¾ָܻġ˵ȰοȴӲ硣ԼĲԼֻ֪ǷŲǡôģѵҪһ˹һӣǿɳµĴЦˡɲҪٵĶˣֻҪȬöӸʲôСմ뿪ǰȥοĸȥˣѹȸ˿ղûнҴҿǻΪұȥˣؾķСܲѿ
һչ֧ʹҸ˳뿪ʱҷо̽Ŀҵĺϡ



 ҹ

**˲·Ҳˣ˹ϢȥˣӰҸļţ˵ûֻ̫˹ҲûʧŴͷ˭Ưǰ峯֮󣬳һûƯأС㣬ҲתһȦȥСѡκϣ˵깫޶׼ģҲͷһðױоأӰ־ǹĸТͻʺѡģСտĸŮãҲ¥ˣҶҲӮĺøС
˭ģھ㻹ʶ˭˰ɣʲô˭ˣСͼǵ˼ҿģҼ¡˵˭е죬һʱ벻ˣԴ峯ԺΪļͼ࣬߷̫СˡС㲻ǵˣǳϷǸ°ñŮ˻ƯǸ㲻ǰ˼ϷӶǮҲҾûС㻹ִŵġɢȥӶǵˡŶ㲻ᵱֵ˵˰ɣ֪һƲϷӵģֶԹ˵ʶ԰е˿ɾͻˡеˡС˵ģִ綼û𣿾¿ҺʹŹװһҲûкֻ˽ҵͷǻãҵĲŷ¡֪Ϸסĵطˡû˵㲻Ǳȥ˰ɣûУҪׯϰѶĻ͵һַȥͼӰ㻹鰡ĵ˵ͷϷӺ鷳ˡô£Ժģ˵ʲôһӣ˸ǣǸСĽʲô׵ģǸðҲãҲݵáռҰⱻ˲ȥҲûʲôͬҵ˭Ҳһ֦㡣ֻҪԾܴ̼ҵչⲻˣƵƺǾַˮƽһհżҲãȻӹˣͷϻӣβͿϳѪҪȥҿǺ¡С㣬ô밡Ƕ˾ǣô˵ռҰҲַµĲҵˣ㲻ȥҶþûϷˣ˵ʢĻ֮ϷҪúּ죬¿ɺãһʥּ͸ˡݲͬĿõȥϷ԰ӹأҲںҲùȫӡ͵͵ȥˣҿ¥Ƿ㣬֪СڷǽʲôһⶼûУոԺǽ͵ޣС㲻ҹȥ棿ԭ㶼֪ʢҹ䣬СĻҹϨҹ̿ü㶼ڴϣȥʲôߣȥҲҡǺǣĵϸǾ𴦲ͬ˵ҹģϷ԰ӵڴҲҪصģɲԽҹԽ֣ǰûʲôˡСô˵ҿҲûʲôãڸﲻɡС㣬ʲôʱ޸հ˸۾Ͻ˰ɣǵСԽһûأǺǰʱ۾Լ˵ˣ̣ô˵Ҳ°ԺøĿڽүˣñȥ˵۲ˡۿˣСЪЪŵʱ㡣Ӱ˴Ҫȥ˵ռҰסģһס˵Ǵ¶ͷԺӼǡӰȻһЦ¥ȥˡ
ڴϵ˵ʵ緹һ㣬ҹʵһ١ͷһͽĹؽ̸˴Ӱһϰ߶ͻʹ࣬ţ緹îʱ̣67㣩δʱ̣1415㣩ҹʱ̣18㣩ʱ͸ϴ˯ˡͷԸ˵ҵͶȥһͬŮ˵ļįΪҲһҿϹûϹûֱҲѹ᲻ϲˡ˼Ҷε΢ٿһž۵֣֮װ׳˸òһͻ˾ĽߣĸԸϴǰо֮񰡣ΪûŮԽԽԶӹϥŮܿˡ
Ȼദ죬ƢҲƷˣҲڻʵ̫ۡǰṧ˳ʵļ뿪ʻؾػѵ̫ƣѹҪͷŲСʱҾ͸˸ʫĶӣͷһ䡰Ѧĸˣȥʱˡɵˡ鼱ֱҼ۾Ҳִ֪磬ǵ½һ䡰͵ĸסʱЦǰϡȻ벫һЦû뵽Цôͣԭô׵飬Ҿְáּ⡢ԲԲʫ೤Ķӽһ飬¹ȫϣһֻ죬һֻŶЦţҲҿ̺ŵĶǽ̣ȫˡʳԡ޲ЩǴûԹһٿĵķ߷ǿģɱذЦ˵Ĺһؿһ߻ͷվԱߵ˵ֲڹֻҪһʲô˵ûôֹˡһ֧ʹѾͷ﹫һЦŻػ䵽Ȥ£Ѱ˼ҵķһž۵ĵط˵˵ЦЦĲŸ׽úô֣ĵģ˵߷ʲôأмñǺʵģ̫Щ᲻á˵̫Сˣʲô᲻õġʱǸɺȦǻʺµ𣿼ǵõڻʱʺȦ棬˵ⶫŸԺС档СǸŮѵͶԵ͵Ůպϥ¾ТҲһģСڼȦ˳ҲЩŮ֪СиĲܽ˿ȥ͵ʰҲ͸˾ˡǰҲûʲôˣ͸߷ȻǸбſȴү֣Ҳ˵СЦƷɺȦǹ¸յĳҲȲҰɣ
ʱŮûʲô֣˷һǲˡҸЩʢķòһ֮ı飬ԭʵۻȥʮȺA⣬ҲͻʺȥȥɽԶ·,ϽȦС治˵شĮԭȥ˵ȾǼЩ紾ӣҲȾ٣ܹڵĹķԭʵ۵İϧҲδܸŮ֣οڵҡǰܽĻȴˡ
ӷǳ׼ʱһԳˣڼʱȻܽʮʱڵļʱλףҪӦһ£ڹͱüҵÿͱʱСʱ̼ҷеİʵ̫ˡߵ˯£˵ǿַģӪҵʱϾң⼸궫ߵÿҪô£˯Ҳܰǻط֮ҵǰʣ¶ûúˣֲðڹʱо󶼲ˣдʲôأ˼άԾģ뵽̼ң뵽ְ֣дסŵ塷ɣְֵͳɤ˯ļĵõĵط
ɳ̲
ûҬбֻһƬ
ǰİǽһ룬
Ҳǻƻɳ̲½ӡ԰롣
Ƚ죬
űĺůů壬
һӡЦһĥʱ⣬
ֱҹɫûڻؼҵ·ϡ
尡壬ŵ壬
ͯ룬
⡢ɳ̲ˡƣ
һλϴ
һдһߺ߳Һְ裬֪ڹúòã֪һס£һԼˡʱؼҰűģȦҲȵġûʲôճ̣׼йһ˼֮飨ǿһЩѹѾ˲٣ʱͷһˣʲôɣٲҵڣʱһҲȥ
ź̨߻ûͷĺ̾ϢһģӰӳڴֽϣ˭ҾֱӺʣѾȥذȴ˸գ֪Ӱɨʱȥˣһת֮̽£ֽڿģֽ˳һڴϨ򡣡ءأߵ𣬲һҾųػֿ΢Щǻ˭˭֪ءأ𣿡ĪҪҲ²ʣӰ·һ£ȻҾͿһдӴ̽һ˶İײʱľȻԽԽ󣬵ҲҺҵ̫֪࣬ʲôͷ²ճ¥⣬ṦǲèӲ²УֻܾĵȴᣬʱһӰԾ˽
Ǵ˿̣վȽŸҵķھ˹ȥҹţδҪܿȻҪͷҾͽŻȥʺ㲻ġὣ˹ȥȴƼɵָͷס˷ڼ⣬һδΡûзϻٽ̣˲㷴ӭҵĹƣһذ׾ճסҵıƶԷھжѲۿذ˳Ž滬ָֻԾֱȥЬĸߵװһ£ϲվȣһȥǷ̨׼ҹȥʱ컹ûȫ͸ȻףǶֵһһǿԷֱģԷҲҵĶڿ˿ڡ׿Ĵ֮𣿡
һ֪ߺˣѱ㻹ôҲͻؾһ䡰Ϊķÿ֮ҲֻΪˣغôתصµȼȴȥʰղű紵ŸʣҲᳪʲôҲᳪ㻹˭ҼǵǰʮиһôΪûһҲͷһ䡣ҹŮӹ뷿˵̫ص£ΪͿ𣿱ˡ֮һһֱĴмǽҹһֿɾʲôøжûˡⲻǰ̫Ѯϳôѧģһﲻһ󼤶ĪϼǸ尢ҲһǴԽǰһҲܼǵôʱҲʮҰˣ˵ôƶһ򽻺ã̹Ҵ᲻ϵãⲻˣʵѵּ˵ƽղһ׸ʲôСֵġ˵ںǼúܣ²ˣǸ尢綮ֻۣᳪִĸлһҪһʣ뵽־ɥΪ磬˽²Ѱˡ
ʱַʽң²ҵ鷨̽ҵ书ɣߣ˵͸ôҲûùԭ͸ˡղһֵúţҪûѧӴĽʹ̴ҵĺˣ͵ĽңǺ˼һֱˣţת˻⣬ӼתΪͣǲϰ䳰ȷķʽǰ͵ıôܲúñأԱһֱ˾㲻ãһҲӲˡڻؽһֱûϢǼؽսܿ˰ɣ׻ݴûҵ£ҵַһЩлǹңǺö˶˵ֻû뵽˼Ӿ硣ȴµҶԨԵȻҲϡֻһֱΪǱС㣬û뵽㡣ԭΪǹˡֲ٣˵֪ǸˣСһ𳤴ֵܵ˼в֪ô˵Ϊ˸Ӱˡ֪αҪ˵ĪҵģͻȻ񱻽˶һ߳ŭˣȸһ⻹ѿԭ֪ġûҵķŭЦЦΪʲôΪʲôѡȨ𣿻ʵǽԣʥּһ˭Ҳ񣿡ҵиƨáһţȻĺеѡأ磬㲻ҪҿˣʥּˣѶٲԸҲû취ˡΪʲôҪȢ㣿ΪҲԸ޸СָΪˡŶԭδҪſϰݣļҹôͷֽĹӸԭˣѹڻؽҲ㣬ԭǸڱ㰡ֽ֣׿Ȼǻˣҽ׻ȥҸҵõأĵҪңȴ˼ƭƵģҾͽһ¡ʵǲǼ֣ҵ֡ˣ˼ҲҵĺţǳƽˡһЦ˶Թ





 

˵Ҳ治Ϊ˾㶼ԼԵѾעȢˣҲҪģףôȢѵܳԿ𣿡ǺǣҲ˼ʵҲûа취ֻǿϲˡҪʲô𣿡֪ĿЦȴо˫۾źĽΪҸϲأҵ۾ҵܽʲô⣿ΪһҲᰲֵģֵҸԣҲϡһΪིأ˵ˡⲻ⣬ֵֵõ⣬ȥˣҪΪҲǲϵģλĻҲͿˡΪ˭أҿλǺõúܣ׸ɣݲðɰӡʦҴʦҼжֻǱˡᵽ赾һЬĵ˵ֻҪ˳а취ճɾˡٺòˣܳȫǣԸ뿪ȷҵķθ֮ԣҺȥ̫ƽӣܹ˶թ̫ˡ
ôɣ⻹ҪİæֻҪ͸ҵĸ񻻸ݲˣҸ˵˳һģһһ˳µļ޸ˣѧʿŮТͻʺĵֶŮҲǸ㲻Կôܣɲģ˷ǿ۾֮۾ϣѪͳҪġ㻹ҪȥҶ·˵췽ҹ̷ǺǣҲڵΪѵ۾𣿷ֻһԴĻ㻹ռ˱ˡֻ޼ҺҶѲ˸ϵʱͲһ˵ˡŷּȥ滳ǲǺﳤģű˻ôȻˣ֪ͲвˣҪʲôҶ˰ɣҾ֪׿Ǹˡץסڽң΢΢ЦЦǼƵóѵĻЦ
˼ǼɻѵԸһͼҽƵŻ顣Ȣһű˵Ů˸ʲôҶֻҰˡοֵһҸӲܶһ˻ϣǲҲζҪһ뵽ˣȻסҪʲô㲻Ը⣿ǱҺðϷʵĿҡҲ˼ֻǾǰ磬ʲôŮûаҸʲϣ˵Ҳûи²ܶϷġҪ֮ҪǿѣģҲġǼĵ棬Ҳ˽㣬Ӳ˽ң̸ЩΪʱ硣һ˸ô찡ؾҶԸϤģ˷Ҳ˵ȻĴ˭ðǷأȵҴ㲻ԸǸҲ취Ūȥ
ô𣿡ʱԴĳ뷨ǽͿԿ尢ˣиͬĻߵǸǼôĵ¡˵׾ף˵Ҳѣ㲻ùˣȥŰɡҲҪѵҪô֪ͨأԸ𣿡滹ʲô𣿸˻ŮⶼϣͰװжӶʮˡðɣֻһҪ󡣡˵ҪѴӰߣŶ˵ľǵɽϾǸѾͷɣףǰҸ˵£ˣԻᰲġ˹ҲܸͬȥǺðɣô졣Һ˺ģһӦȻˣҲϢ!ˣֺн氡ǿˣڵĹЧɣղˡƿڰ֮УڴȥڶĻӰ紵Ʋ죬ҳֽסŽӹϡ
ڴϣʧˣ絽ʲôأΪ˻ˮȢܾҲˣƸǸ̬ҲԸ޸ѵǱ̳ȥʧ˻λ̳Ȩﲻƽ뱨⽨̣ǸƵӵҲ񡣲ΪϲҰɣ˦˦ͷ̰ʵ뷨ĻԴôܣû˵ҪŪȥϲҵģôûôܷŹضŻϴͻ飬ȻðҾӦĳΪˡȻȨˣǸĻڳ͢ĵλҲСˣһٺüãûô˵Ҳûʲôо˵Ϊ˸Ů˷ô۵İ硣ȻС˵￴˲٣ҲֻС˵ģµүʮϧ˹ԵʲôѲ£ԸçǵСһͲˣڵѵʲôֻķԸһһˡ
ȻѾʹӰͨˣ浽ӣﻹǺѹʱ⽫һǰɵѾͷҵһ뽽ԼϣæҵҲ֡СġͷϹ͵θˡƳɣˤש϶ϳɼأɵĽ𽳶ⲻˡ۵ᶼ˾Ͱο˵Ǹ𣡿ˣεĳɫҲöãֻմ˽ͷԵϡЩͷ֧õĸҲˡѾͷҲСˣֽŻô׾ô˷㣬ҿҲʡתͷ˵С̵´󣬾չĹذɣӦžͷԸȥС̫ҪϴӰȥҼƲæʣҪʲôظĻش۷ٺʮһ١ֻһȣӰ㻹лһˣҪһȴӰﻹڣæѾͷǱ׾Щɿ߷ķûйҲпͣ˵մЩˮҲûţȥˡȥЩĲ˵Ѷ̷˵ʴȣͲֵˡūŵĵģֻ»˹أūԽСġ߷ңôҲܷ⣬˵أӣѾͷؾСūţСĴȹϧֿ湫ҲǷТģ˵ȥˣҿҲͲطˡҾϲ߷ƣԸūŶôϧǾͲ˰ɣѾͷ̺㣬㰲Űɡҿͷл˶վ߷ȸˣҵÿѾͷ뿪˱ȥţȥɣЩū𱨣ôζ䶼á
һغ¥ӰϸֱһˮݣһʹֱУ治֪ղôġӰܿˡֵûʲôֻϧˣ˵һ֦˵ͲϣҪ²ǧӣ̣ˡѽǸԣҴʢʹһβֵǮôȥ𣿱𶯣ҸͿҩ˵Ĺܱ˰̰Ǳ˿ӻһûУûµģԺ˭ķ㰡Ѷҵˡʱ㻹ңгд˷̣ͷſİɣȥŻҪСģЩƱţ˾ҸջһҹȥռҰ࣬հСԺʰ޺˾͵ھǵļңһлȥ㡣ûͻɱԼֵǮΡƱҩƷͽѴһСۿŴӰݱҲѹԴ峯ӰûҷֿѽΪһҪ᲻ãӴ˵ҲûˡҲ֪籾ԴӰʲôţҲʲôƣָо̫ˣǰҪӰ뿪ҲԼ˲УʲôҲиŵĵط
ڶ칬Ϣ˵̫ټƫƫΣȥˣּܲΥæޱŽ˹ľϲܷҲڣҲ̫ͻȻټû׼ģͷܷ֮ʾԣһ¾ҵȵ˵˽ʧһ̫ȴĿܷһ˼ҲûУȫЦеĺǺͰסߵһʮҵӦþܷ贵ĶˣȻúͰһü¶Ĺϸһ֪Ǹֵ̫͡ҵʵ佱һתͷ˵ЩӿɰǺ;ˣ⺢ҪӸ޳ȥ¹үﳤҲٲҪð졣˵أСǸ׵˶ȢǼ޵ģҪ˱ĲٵЩġҼȢϱʱɾͰۻˡʶﵱ׵ˣҲϡ棬ϡ⺢൹ƸģҪ˵ڱӰЩҲӦˡ̫о𲻾Ϊ˶͵ƹʱּʱҲûģɼⶼ飬ڱӡܷ贶Ÿ͡ʵ۵˼չϲĩҪĸ飬Ǿ֮ǰȸ⺢Ӱ˰ɣܷ贲ǻҪȥ𣿿¹үûûģ⺢Ӽˣ;ڳרĻˣô˵Ҳܷίǣ̫ܵȥӰɣ̫ūŹ̫ҪʣѾˣʮǸӣ˼Ȣ㾫֣ߣͻ죬̫ЩǺǣ̫˼Ҿͷſİɣּܲ˼ϸʢͰˣһ׼ˣֻĻӸϰܷ贶Ц˵˵ǰǾͶʮɣȥǱ͸⺢ӵ񡣡л̫䣡ʱС̫˵չ̫밲Сǰȥһˡƣ˵չǸˮĸˣǸȱһСǰҲ࿴úӣȥɣٲЩ㣬Щö͸㡣ȥǵø;˵ҶأҾ̫˼ά֮Ա֮׼ȷϡأǬ¡ܵϻʵ۴Ҳһݹ͡
˴ţС̫Ͷеޱ˵ùã˳ǵȵȣ³ײФԸˣһԻ˽͹ȥġޱӦűźˣҸС̫¡žȥˡⲻȥ·ҪҴĶȥѾԾūߣūŵӷԸūȥġ˭硣ԭ絷Ĺ֪ʲôҪңҲʣС̫ںǽ֮˱
ڵڶԺĵſС̫ͣס˽Ųǰ˿ţŴӦƼ˾վſڴľŵһװŮӣҲסˣС̫һǲŻй࿪ҽݣȽϡһһܣⷿ䲻ҲͰ˾ƽףһŴһһӣһ³һľ䣬һܣͽռģһ޴İ̯ڴϻû⿪Ǽ䵥ᡣϣԼŴˣ·վһ㣬ÿ֪˭Ȼû׼һ˫Ŀ´ңһʱҲ֪ôӺ˵˾Ķšɷұۣû뵽˰ھһ䣬ȴǲݾܾ˼ͷۡ߹ҵӣָŸ䴦һѾ׵˺ۣ૵Ҿ֪ûҾ֪㲻˵žͱҿǳصĸоͷǰǻ𶯡ƵͬһиУεҲ֮ҷֱסͬ۵ӣıһҲҵȰοֶˡ
£ЩǶȥˣأǲҲúõĻϣģúõĻţǶúܺáȥˮôƣⲻܲ˵ͬ˫̥ˡȥǺü꣬žˣһֱûģҾһţĳطȥϷȥ¶ҪˣúãҲ÷ˡҲؾ𣿡ֻһˣû㲻ҪʧԺһлġոѾȥˣ̸˺ܺõģȻ˾öҲظɣҿԶһֱô껹أߣ²׳ǵϢɣΪһϵŹ̬ġᰢˣǰòİˣСǣСʱ˴ҪǷǰΧ곣㣬Сʱǧ˲ڻں԰ĽšҶ߷ǰѧʿûҲֻ˵š
ôڹ㴩ŲǹŮѵΪ˼͵ģʹôѵ̸ظû㽲Ҳ΢Ц˽ҲҸɣ̸ˣôϵδ䣬¶̴ٵ





 ͵

ŵҪҶҲⷿƴطܶ㵽ȥ鼱֮³˽ȥ³խְŲӾ̫ʹˣ˸ƾ͹ϹȥšҵǰһƬֻ֪ܿ̽淢һС
ǣѧʿɣȻ硣硣ǽȥ˵ɡ֪кηԸյһ仹ûӴ͡ŶСӣ㲻˵ѾѺС𣿡ӣȷˣһֱſţû˼ЩҪͺС˵йأ㲻վſ˵ɣǺǣ֮Ҳư˼ǣղģǺС㣿ҿԽȥ𣿡ǡɣСӣԺţĸƸ񶼵ȥ˵⡣ףأôԼ
ұӹʱѾѵûæ˱ңű˳òζĿæšȷǺȼǶλվһٶ˵㲻׿쳣ҶҲˡȻˣǡŪʲôҽס˵õĻͷѾҵˣˡҲǶ˵ѵ㻹û͸˵𣿡ɻ󡣡ôͻȻҪҴӺ˵𰡣Ҹûǳ¡ʵĿ⣬ԼΪ˽ܣ˵ԸԵ֮ʱٶȳˮµæ˵㣬ҽк߷ס˵ʱɲҪﰡԸҺһ𣿡ȻˣϲǸ㰡лл㣬ãһӶᵽȴɢϣĹʡл˳ᢡϷ˵û뵽羹İȥлԺԻᵽȥ֣ʱ䲻໹Ҫ̸Ƕ˵Ŀȴҡ
̫ټ̸ڰɣˣʮô죿һΪҪĸ֮Űأ˵ʲôˣһеżˡҲûʲô̫ǼȽҵ½ˣú;оȥֳ񡣡ö˹Ȼ͵ˡˣҽˣͰɣҵûعȥˣŮ˳ŵأ̫˿ɲá죬Ǿӳʱ֪ͨһһȫϡ㣬ˡҸվͱĻסˡУ㲻ߣղײգɴվ͵˰ɣһҧ˾ʵҲôٻҲûġֲ飬ʱڹⷴЩɣֱľܾû׼жУôԴͣǰмٵģôʲôҲںû뵽˹ĵ缱һװͰ͵ġΪܼ޸ѾʲôȥҪˣεĿң³֣Ȼоִ̫٣һӦû뵽¶ңһжҪ˰ڲ
ཻһ¸ԵȥǻѡȫͬҲûһ˿壬ʱٶӵڶ˵ãǧТ˳꣡Ҳһ̾һŮҸġֻٷƵİֵǣҡشϣҽ·һĹҽ³֬ˮۡ鱦յʰҡͷÿЩ޳ǲֵģ߷СӳѧʿȻЩɵġһ̫СţӽūõġҽӹһСһһӣһЦõȷּܵһСӡˣȥллӡ
ԻǰģΪĸδĴý㣬ǳбȴеǾ֮ڻǰһλҲûСҹҲչ⣬Ϊĸ֮ǰȲʶ磬ʵҲҪʲô飬֮ǰʮһֱŮͶ̺ͽһչó裬ӻʵ۶ӵ̬Ⱦܿĸ;ڹĵλᲢۡ˵Ϊ̫סڿҿ̫ܷùġסλ߸꣬˸꣬Ÿ꣬ĸ˵˵ﻰĽԶûУҲ˰Ը񣬼ȲϲҲЦûм̳չòϻм컨µС㣬Ʋӣڸһָֻֻ֡׵νֹĺ⡣ȻסڱǴȴ첻ͬÿĹڹķ·ΣչʱʱҹȥȥҲûʲôҪڴ߿ЩѾͷææż˵仰Դҽ˹ĸûʹҹѧʿչҲЩ黭óչʵλŮֻĲԽԽأ˺ѾûʲôˡҴ̫ҽԺҩѾûҽεĳɷݣȫӪҩڸˡСӻЩСȴû
ʮգӣȥ·˺;ĽӣŵǳСӦþ˰ɣǽлġĿǹս¡ţͷճɾ仰ﾹеɬɬġ̫񣬲Ȼ»߳һײ˸һ˻һȥԷۼֿһץסҼվãû°ɣ͵ͷҸվ̧ͷ̫˸񣬡尢缪飡ף㲻ҵġôڹײոӰɣյˡĪǽл·Ȩλ񵽴ȥ尢˵ЦˣūǸҵŮĸ޵ġҴˣΪϵҡҪȥɣ·ҪײҲ£ǳײ˻ʰͲˡȥٹǰ´δ߾һʧˡ˵ЦЦҪ뿪尢磡ҹһ𣿡̫عͷѺõ΢Цŵ塷Ҳᳪ˵ʲô˷ӦҼ˵һϲԺȿ֡Ӿ硣һӦһҲִģǲȷѯʣһǴ￴˸ľϲţصĵͷ˫ֺҽգҵ֯ϲеˣ񾮸ɽʤʦһ˵εһûҪɿļࡣȣȣӣĵ౨أС̫ٿšڻµߣסģæɿҵֿѹʡԺ䡣ͬĻ˻ҲƵĿ첽뿪ˣ»źԵվñͦĿбӺʲôҲûӡ
֤ʵ룬ĻŭŰĿ֣ĸʱ̲סŸ裬ܺ̫ϲɫĸ̲סѯŶǲ͸һŴЦʵ㲻ǿԻЦңĿ֪ġĸҾ˵ԭԴ⻰ģӼĸѾ֪ĿˣͻȻ֪⣬ֻЦĬĬڸЩ˵ĿԣʵֻҪϰҲûʲôҵĽδǺõģʲôȥҲνʧˡЩҵĻһʮŮ˵ôôأʼҽ˸̳ʲôˣǸ׼̬õ磬ûʲôģ¡Ǹܺõкӣ˾ͻ֪һʧģڴһŶ㣬Ҳ֪ˣҲڴʲôģǿϰٱЩѵĿ࣬οңĺܼǿʵҲǺܺõġһĸôľӣҸܵǿģΪ˰οҰվ߹ȥὫӵڻ΢΢һ漴˳ұţḧı˵ǶҪҸȥſĸ˵뵽н㣬Ҿ͸оûʲôõĵˣҶﶼûңʰǲŮ׽ҵĳĸҲûĶҺãЩҡĸ񣬻ȥչҪҲͬȥС̫ͨĸп
ȻҽȴǵһμǬ¡λǧһ۵ݣ۹ֻһɨ͹ˣֻŸűˣҸĸͷ֮󱻴չҲ˱Ůһߡͷ̸ҲҷĴˡĲǲɫʵĲѣ̫ҽԺϸ֢ҩӹһôûУǼ̫ҽھͺˣҲ֪εȥˡɱΪ˳񣬳檲ϷѾھˡѷԸ񸮸ĸ׼ʢĻһжĹư죬һϲҲǶԳ͢سʾأΪɺãȣȣ檻֣̿ǻʺճĹ׹ĸ񲻹˺񰮣ĸ񸣱ܲ𡣡ȥ²̫ƽ溦ߣתֲ˲˵Ҳǲˣýĸһȥ֮ͲõˡлϺ񰮳檸м޾ĸķҲˣͽкͼΰɣ˶ͼιĸϲ𣿡лʰ䡣ż׵ĶԻʵͬĸʹֻ֮оиŮ
ŶǸҵĴ񣿽ʲôţСʱҲģ񶼳ôˣ̧ͷƣں˼룬ȴʵҡػϵĻūС磬ǸĴŮվ΢΢̧ͷǬ¡Ļش𣬡㣡㣡߹㣡ϵ˿ҵһ߽Щվˣʵ۴۾ңҲ͹ĻؿǰĻʵ۲ǸʮҵˣòƽƽɱȲʦӢĸƽòһ̳Ӻ촽ֻһ˫Ӣ۾۽ϸƣ˫۾ȴŻź͹ϡо仰˵ˡֶŮãԭġһֱΪûܱȺ;ʶģû뵽ȻС߽˵尢˵ĸòһءɻĺϾͺһģӿ̳һ㡣̫Ҳģû𣿡չЦŴ𻰡ʶûİɡҲ⺢ӺðɣҲǴϲĸҲòҽ̳ľǲͬ졣ȷТ͵ŷ磬ԽԽ񰡡
檣ͽ⺢ָɡ˰ȥ궼ָ˻飬ȴ檶ûУȻҲϲ⺢ӵƷòָɡչһҲһȻû׼ȴҲ̫ͻȻˡٺͻʶϣ֪Լ谳·ݲãϲҲͰˣСТ˳ȴ˳ȥ⵱ۿˣ϶𣿡˵չѴ㲡Ϳ˰ɣ˵Щʻ޵Ķʲôϲϲġǹ˶ʮһĺˣ㻹ǵģԼʲô㿴ճддİѸ·ˣЩȥЩ𻯳ˡûָ𣿴ʮϹҵĹĸеĴŮ޺ָ̫ٸҪǰѸҹָ¶Բ˵Т͡Ǭ¡ͻȻŭˣվҪȥϢŭǲͿˣǧϡչ´ڻʵ۽£ͷ絷⡣ĸҼ״ҲŹˣŮ̫Ҳŵ÷һʱһƬǰһֱǸˣôҲͿӷľõºǬ¡ˣ̾˿ϰοչ˵ж︣ڲоͱЩˣɣϲ⺢ӣڹЩӰɡ޻ͷʶŮʷҲίˣ㿴Σϲֳ˺檲֪˵ʲôˡչҪĨл
ʱҲ֪Ůʷʲô˼ʵ뿪֮һر·ϣС̫ŸҡŮʷƷŮ٣ֻлʺͻʹ裬ΪʺҲֻһŮʷƷŮټ˹·λھǿģ**˻ʺ֮⣬̫ߵƷŮٶֻƷ˾ǣϾҪگΪʹˡС̫˵һҵûȫףһ㣬»˵ҪŮ٣˼ȴҪչ縣ͷԭʵĺܿظ㣬ҲⰲŮĻ£ŮʷƷƺͣӦòûݵģֻǲ֪ҪʲôȻŻ᳤ڹһʱûɣʱõıҵԧ׻Ǻֵõġ





 

ùŻʱסť»ùģҲҲԺʶˣΪԹѰ켴ʹİͽҲ̫ðȻţõĸǸʹ游̫࣬ԶףҲǸбˣԵЩȻ£ȴͬʸ񹬾ˣ̺̫ģΪе塢ΪﱻʱɵӴ⹬Щ½СǺ͹أҲǸǵλݡСǴԹҲֹ֪ٲֹܣֺùµŮ٣Ҳܴ󷽣ʲôóԵĺĶٲõķݣþͳЩָңȻҲǷ⣬ҾҲСתЩΪһȥҲϤˣ˸һԺɰһֻͷĴ˵Ϸ㵱Ůʷ⹧ϲˡϢÿ̫ˣϾһ˵ûʽگءǲͬǻ谮ĹүĸڹﵱλǸõġչЩҲ˸ָ˻ʹҲͲͬˡӲã϶Ϊ˳ϲ˭֪ùȥȥأǰԸܳŹءо仰ﲻ˵ǽգõ֪ĵģӦҵòŸҷһءŮӻһתʲôֱ˵㿴ʶô֮𣿡Ҳ֪«ʲôҩҾֱˡϴϣһش̫¶ǡ̫޸˵ܷ贸񡣡Ŷôأ̫˵λ飬Ϊھܷ贸ȥЩʣҪȥֻǸԭ£ҪģδǲЩ񲻺ϡǺǣܷҪȥ˭סҲЦûҵ˼λվҪˡóͬ񣬿Ҳ˵ˡţ֪ˣлҡֻõͷӦšҲ֪˵˽ѹģԹֻгŮӸɣʹʹû뷴ЩÿԽƷòδĿүһǱǿģǸأӸȼ޸ǿٱ𣿡ô˵ʱӦͨദ緢Ǹ˾Ų֪Ļ˵أһָʹʲôҪСӦΪĬĬҲվǣһûӴ⹬СҹĲ˵ʲôҽСԤ˸ӻЩͽˣĸһΣЩЪˣߴһҹͲøˡҲվšҲãǾЪŰɣһǱ㡣ĵͷ뿪ˡ
ҾƴطתתȥԽԽԾȻܷ֮ǰ˵ҪȥμҵĻ񣬵һֱû̫⣬ʵе£ܷ贵Ը񣬾㲻ΪңΪл͸ҲǷǲμӲɵġѶδܷ贽ӴûüҺܷ贵ĹϵԸ죬ģֻҪһദܷܷ贵ĴôƲߣ֪ΪҳɾԼƢôܿҲ׵ί׼ҴҲġ鱻һк롣ǧ㣬ҲϲҺܷ贵ĸ飬²̫ܷ贵ĳ硣ôãڻʼ֮ǰܷ贽ұұԶͣȻǲŵġʲôʱˣʲôʱҶ֪绻òִ٣ʲôݵĶûôñĿڻϣҪҪ߳ǽΨһ֪Щһֱûг֣ʱֵȥԮ벻취ȹϵһ㡣
УҲԴУôҲҪȥֹµ鷢뿪׼ȥչ٣ѱɾ˵ĸԼüļɳҪظ룬չΪȥҲãТΪܾܾܲҡֻҪ˹취Щˣ˵ĻϣӵԸʱüҾͽ߶֣ҵӴ⹬ãֻƵС·԰ֱչŲãǸ̳Էʱ䣬Ͼĵûʲôˣǽ£ԽԵҽŵڵĽŲવ죬ȻＱҪԲװܣߵһܰѽˡļǵĸ·ֻ֮Զٹǰճ߹̷ٶȣŹǽߡ
尢磡ߵýʱҿ˲ϲĻһ㰡ɣҽ£˳ȥ㣬Ǻúġ尢翴ҲΪˡǲҪȥμĻ񣿡Ҫȥܴһȥ𣿡ûзϻֱӿżɽһȡ֪̫ͻΪѣбҪȥɣϰ𣿡ҶĿֱתȥԸеСֻ̫ͷ˵ðɣӿɲСȸСȨȥ·ǧͤ㡣Աתˣͦ޳ıӰĪľİĸо
СȨӻǸӣְһһ˫۾͸Ż龢һνʱڴžѼһΣϴεݻǺϡСȨߣҸٹ˹ţӰڲֱҵԺСȥһС֪ٹ޹尢ĸȴܳ裬ҲԺյ壬ٹ**о͸ԵͥˡСȨӴ䣬һ̫Ӹҷŵϣ˶ñӸҡū֮ǰסӣӷԸūŸСӲźôȥūŵĸ߰࣬ǽϴɾģϰɣСȨӳȥһϻȵȣûЬӽôūŵѥӿ¸ŲϽţūžҪȥѰͬ˫Сŵѥȥˣûôʱ䣬һ˫㶫ȥˡЬ£ȥŰɡūŵĸ񲻻ᴩǵѣСȨӷɡҳɣЦ˵ûù̹ūѲˡҷӦúƵģ˼ЦЦŶֽ¡һˡͷһأ˵ǲϰ߼ˣǲܲСȨӶָɡжͷѷٷ£ͷԺ󵥱裬߿ҷںͣһգһС̫࣬ұȽͣСȨȴ˵ĹǿûиӨļһ㵹ҲףʱС̨һѹңȿͿ̾ͱü۵ģСȨֱ˵ؿˡ
޾յĳ˹尢Ҽ˵һתݵ£忡üȻֻǼĵ棬ҾÿƾǺһִˣƾԵɾͿϰһ㡣ҲǺõʮˣΪȻ£˵䵭֪ﾹôϸεһִŮѹְֲŻǵʲô취ʹΪ磬Ҳǲģֻ˵ǰΰգҾ֪ңӲҵģҲͺһһ𰡣ԭҲԱȥɣԴһȥһ֮󣬾ʹͷҪ뿪ģֺαⵢ˼ң˵ȥѵǲתЩֻǰδļ䣿ץҵҡšֻ괩ѡ㲻Ѿ˰ɣ尢ʷȷˣòǴ崩ԽĲŶԣѵִѾˣʱ۾ǳȻм˼֣㵽˰ҾĲͬƾŶԸִԽݵĻѸٷжšʲôתԽ𣿡ɣĸİôԽҲ֪ƽѧ𣿡ʱѾԺȥˣֻרעڰŪ崩ԽıʡѧСӿĶִʱҪæôҲûտǸأʵҲ֪ԼûУֻǵϷʱˣҴˤʲô֪ˣͱ˸СкҲˡʱѾʮˣ֮ǰȫǵã̫ҽ˵ΪˤͷԭѵνĴԽҵ࣬ʱЩЩ궼ûҪصִȥ𣿡ΪԼתģпܻصȥȥҲûʲô壬ǻӵҺʬûϷޣûһҡٻʰҲһи尢̾˿ĵ˵ִû𣿡ҺСʱĸˣи裬ּ޸һ˳˹ҰҲٻ˸ܵܣǮʲôҲܸңǸųġղ˵ϷʲôģĪԭǸԱƴŴԽǰְԣûĸǴˤԲ֮ţֻǸСɫɣҪ֪֮ǰ׿ƶľ˿Ծǿֽˡţҳ磬ʮʱͯˣ֮ǰǸֺϷģʱҽκͤSteven˵𣿡
»ĿɿڴˣȻ˵StevenֹǺٻյСʱΨһżԴӰڵϿʮ˧ظ裬ССŮȷ˰ӲɺĵλΨһĺģʡԼ㻨Ǯֽ뿨Ҳġ2000ǰרиҶᳪݹÿƷҶǵʱΪ˿ԱϼԱֻǰԴҴ꣬Ǳ˸ȦŮѣʮȥΪ˶ʱǸŮǣStevenƵ˺ܶ๤ŮܣǸŮȴƶStevenжӲ̫ںλˣ̡ǸӴţʱΪ˿ҶоߡStevenͿʼ־ˣƵƵҹꡢȻƺˣ˱GAYϢǰù˾װԼȫƻˣĿеҲʧˣǵߣҲ־ҲھͲǰעˡҿȷǣ尢˵ĲʵSteven峯֮ǰӵűһλ֪Ⱦ鴫ķзй˾ʱϷǰΪʲôҪƭأ
StevenĲϷʱˤ֪ʱһƼ˲Ҿͻˣ˵Լ˭ãǵðStevenͷ˷˿Ƶ֮ġҼǵǲС㡷Ĺװ磬ҸװӴŰֲϣһǳĶϷû;˷ܳȥƴûקסˤȥˡҴû˵ⲿϷûмǲ˰ɣ˽StevenΪԼͷ׹ԺҲûӹװϷʱ֤ʵ˵Ĳʵֻǲ֪ʲô⡣ûҲпܣϷſͳ£ĲȥҲǼһֱ˳СһͿЩã͸ڲڵĳ·׹˶׷֮У!ǹȥˣҲաͻȻйƮ𴦣ҽ⳰Ƶʼ磬ЦЦȻȻʳָűҲز¡ҵһ٣С̫ϤˣStevenʱʶľٶձǻŮ˴ŵʱ򣬽ýɷʱĵһӦôһ£ҲԼղŵжϲ˶ҡߡءաѪ֮͡ȫԣһЩСϸڱ紩ЬӣϲĸָָⶼشʱStevenˣΪStevenķ˿һɫŮкͨȽϴģԼ˭ֿ˽أƢһһشҵ⣬ĵͷǵЦԽԽڵҷֵʱ˵һ仰ˡѵҵķ˿Ȼ˽ôϸҺܺ㾿ϲ˶ꣿôֱ׵İǸղǸ˹ĵ尢ȽϺദô˵˼仰ͺStevenһ˵Ļأԣ˵Ǹ壬Stevenٶˡ
ǰǸʲô棿ŵִ̫ɼĴǣԼͯİӳΪͬѣֻжѵעˣǵǸʹµǸ÷ŵ꣬ʹ׻̫أҲعӡǸŵꡣҼڶԷ˿ôãƢҲù°ƧȫʹǰǸˣı尢磬ҲľһԭҡԴ֪Steven֮󣬿ЦһһҲʼStevenĸоǸСأҵĻ֢״˲ͻˣ۾ʹλԴԼҪ̬ȣֹסûϢĿúڵݸԼṩյĻع°ˣ֪أִֻǸǣڿǸ磬һʳȥԴǰǸǷϵStevenô죿ǰҶû뵽һ㰡һҪ취˵һΪعŬСȦһStevenҲʲôǶЩһֱ벻׷ķ˿ԣǶôĵ°Ȼ㲻Ǹϸķ˿ҪΪԭһĽ°ɣԶϺĸŴ㱦ݵŮǿ˹㡢ֵLGӱĻüкϵĳԹԡЩʤ˵Ľöʶ۵ģҲٹעԺ֮ĸûжϣô껥ġǼһĴڣǹеǡeleveneΪeverԶ,lΪloveevenָSteven




ڰ 

һعʱѴذţƹӹ¥뿪ʹʱˣ뵽ĿǰĴֿʼձӣҵʾҷЩSteven˵ܲʲôʱˣ񵽵׼㿪ʼԲܷ贺棬ӹ֮ǰܷ贽Сʱ㼱Ҳûãʱڻʱ䣬ֻܱ֤ܷ贸㱣ܾǹңҿ¹ϵشƴȾ䣬ҲСĵġ˵ܾǲһһҿɲҶġǾͼ°ɣңҶģֻ㲻ܽStevenˣߵС̫࣬ǰֻܽӣƽڹҲǵýү˽Խͤҵ۾ϵ˵лл㣬̫ͤˣܲҪ㰡ĺܼStevenεЦЦԸٿЩ
ϵʱӭµĶ黹ûǰӯţﵽŵƽʣʥּͻ飬ɹٶǳ͢¹󣬹ƾԹˣʱҪҵ޼ҵĽӾһܡĹһ尢ĳӭ˹˵İ綼Ѿڸүأ尢Ҳͥһ衣尢ٲУҸæסӣ緢ǺһĿɾͲýˡɣŮ붼أ㴩ŹķɫȥҲûʲô㣬ҵܷ贸󾡿صȥСȨڳϵ㣬һңóŹ֮ǰȥж尢˽ȥˣյѰҲӱȥʹıţűһͨ˴Ļȣ֪ȥδӣǡһСģŻߣæھںδϢҴŹ̫ķΣҲΪļҸ񸣽ģָָԺûжʾԳȥˡ
ŻֱͨߵĴţ¿˵ǲˡСȨӵкӣ䰫ȴСҸղѥӼ˫ǿ㲻䵴ˣڽŸֱĥۣҴѥӽĲһ˫ڽŸ棬һȳһյķע⡣¿ûԾòףԺɴ̫ʯͱ˹ȥУʯͷѥӡҲı˿ʧ̫ʯ˵ʯͷ˵ɽʯͲж׸ߣϿźˮǾҵĶУǿѰǲܿģοʱظ¶æŽӴͣ˭ʱ仨԰أ
㲻㣬ʱһϤ˹գһ£ҼҸϾ͹͵͵ʯȥ˵ܷ贵Ů飬Ǹ˾Ǹ֡ǵȫѹѸٴѥӣȥ¸ֵļ򡣸û뵽ʯˣһԾͷǸС̫࣬ںȳݺһ㶡磿ȷʡø磡߷ô£ʱӦڹϽβŶԡӳүһĽӰ죬ȥϣüɷ˵һҾߡڸʲôʱܷҲˣվڼɽԶŸץҸ첲ֲŵķʡܷȻȥɣͷٸ͡ûּߡ߷ɣʱҪȥѵҪӻ飿ô죿ܷסıѴ֣ȷſңҵܷ贵ģҰѻ˵вУֵ֣ȥǣܷ贡ٵȾˣ!Ůôô°Ů£ĺ°ɣ㵹ǳϵˬ!Ͱͨˣ֮ǰ˵Ļƭҵġã˵ҵҪ˵ʲôܷ˦ȥֱǣѲܿƵˡּ״Ҳֻεվһߣüͷ
ܷ责ḣˣҪ˽Ȣһعӭܷɻ񸣶ֵͷŶԭղô˵ΪܷΪЦŷȭⴷһ¡˵ͣôҰҲеίˣҪҵĴҸ㲻ˣ˵˰ɣ԰㣬ΪʲôС̫Ҿֱ˵ˣȥӭȢǸҺݣڹ̺ĸأ˰ɣʲôôܣֲʶΪðգѵģôΪԼ£㲻Ҫ£ͽȥ̫ͰĵĵĸɡܷһȻըתҪߡǧҪûбңԸġԸģ㣬ͲҪƭˣһ̫ϲˣΪİɣ̫ɵˣ˼Ժ˫ܵҸˣأܷ责㲻Ҫ嶯·ɲֻǣһˣ޼ҲѲ˸ϵ˺ϵôˣµҲˣʵ˫áÿȥ˵ģ߷ڳȫүһʹ˵İɣһȻӡ˵ˣԺлǴӹ͵ģܷ贷֮ҳͷˣҲϻȥˡ֮з׷ӵĹϵԼҲǽͣοҲûҪǣֻȥģȻǽĸԸģҾûбĻ˵ˣǵһǷһԼ㱣ܾ㻹ծ˰ɡ㻹ǶԼأˡС˼вģĿүģø磬ǾԲġܷ贱һ˵£㻹а취ɭϣôģ֪ûΣɽơҲñ֪尢Ĺϵ㲻˵ҾͲ²𣿽صֻܴмλ磬İǴӸĴĶ̴ӣֻ尢Ǹմӹ³ģ㴩С̫ķɫǸ˭˵ô£ƾҲûа취ǹ˰æղһ磬ؾİݲһû뵽尢æϣ֮ǰ治֪尢˽ַоݡû˽ǳŽ£ôæϰϵǳŶʵܷڱ˵Խ˼άˣðҳϣ尢ĳģ˼ǿɱˡ˲ٶ֪£Ǳ˿²ǻΪϲµģǸҵӿɾͶˣȻ˵Ѿ˵ˣȥ尢ĳӰɣعǱһ鷳ŵܷ贺ò׵ᣬǹⲻȥڹ˶Ǿܴˣʱҷһݴ񲹳ԺٳЩ״ǶõıˣŪܸĵġܷ责Ҹڸ˸
ںҵСȨȥ֪ͨ尢磬ƹƹҵķˣԶ׵Ķˡ˾ȥǰ濴ְɣȫҸϧñҲˣƱҲ벻ȥƽĸŽڡ
ڿֵȺУǳӭ׶ǰ߹ϲɣʱĻͷȥƺϲü۽ȫҸҲͷСǰʢǳҵĻ񡣸ҵļ磬һͷȫ˽⡣ͻȻ֮ҾԲˣ뵱ȻһЩԸεյ֪ѣһʲô㣿һͲҵˣһڼƽʲô뵽ҶԸչһĨ΢ЦЦݻҾͽסӡڸȺУ˼ԺףۿǼ˳УȺԾӭ׶顣͵һֵӣ׹ЩԾͷϲȥˣͬʱ˷֪ðŽ׶еǶһšһʱ俴ֵϰտ޵ɢӴܿӳӵµˮйͨͰ֧ԮļҶǸ˳֮⣬Ŀճһս
׵ĶĻУʮ˿˵ĵͽಫһֵ̳ģ书ȻֻǶָǿһͱýڽڰĴҲˡҸϽ˳뿪ȴһսţɵ˵Ƕֻϴտ˵ҲƲɵɱ˼˽ΧңȥϲΣԼΣԸֺšֽһֻϴ׸ϲηȥĺ˵ˣ⹷ٱϱɱҪС￡һŲɫĺЦŶ˺˶ЦӦţмƲ¶ֱϲȥˡɫ࣬˫ȭѵ֣ǰ˶ڲƽϾȥȣһϾСҵİΣֲȥȣðȻȥèĹҲǰװֻܱ˳ӿ⣬ĿϲԵĸһ˶Ը֡
Χ۵˽ɢˣļҶͱʹ̴ҲսռϷ磬ҲʼתվŽȥƣЩԲˣԱߵ˵ᶽҲڱ֮дʱѷӵ԰ǿǼŧټʹʹ죡ǲĺȻǸͷ죬˿̿ﺰŻֽȴͣЪһ򸣶ţֻشһ뾹УһʵʵĴˡֽ촩ɫۣ֯ǵ̵γʱͷ˲ͱѪɺɫһƬϴ̫Ͳ֣ʱˣۿҪԴһҲ˲ˣϷõĹ̤İʾҪȥʱһֻεץסҵ׽ʳߣⶫʲôãڳϹԹԴű𶯣ȥ尢ӹƤԾսȦֻʹó뻯Ȱ죬任Σÿһ˶ӲʹɾסԷУһñͬкȥûغϾöԷ˶˲ʡ˵˱˶ģСΧ尢УҵѾᵽɤۣȴƤһ׹⣬˲żٵıгͷѪʱż̴ҲӸϳսӼƲֽ˶ţ֣ϲｫͷϲһѳ˳ͳͳ±У˺󣬲ȻҾɱʱѾȣѩĶ̵ھУֻŴҲҴ״ҲϵˣȥšҪֻҪ˺ҾͷߡǾʲôˣףұ𣿡尢ʡүүвػФ²ҲһѳȻػЦ滢ʱѩ֪Ƿּɷ˵ͷͷζνˡȻҲǽŵˣץһŮʲôúǱȻȻӮ˱ߣ˰£ǽΪӿڼͬЩٽʲôֹأǵʱŹ˸棿ʢ޹ھ֣ӶϷŹһԣǵ׻ҲǸŮô飿Фøǆ£ϣӾܻǣְɣһһǡ˵ҲƳˣ˲庣˭һֱҺܺãѵΪұģôˣҪСܾĥ⹷Ļ飬ȻԲӢ顣ߣЦ滢ԴǼ侹Һ𾴣ǰ̬ȫͬδ䣬ʮӰͰεضѸײڶ֮Ю磬ϷͲˣ׷ȴֵĶԷͶҲֻ뿪
ӭ׶޳ֲ֪˶ˣ̴Ҳزεģֲ֧סϥسճ类ӵķүŶӲס̾λûţү÷ĹˣҪЩ취¸ȻСл尢ģֻǽ֮ݲҪϰɣϽΪ֮·գӵļ¾ͲҪˡػ˲ʵڲˡԻ˳£һүǿҴ˿ڰɡҲñɫ尢żͷĸ˵յȥһˣҥģͷ˲Ҫع˳·һ̡尢˵߻ͷһۣŴ˵ͷͷԸСȨӷŸ





ھ 

⿪ֵӣ˿ڣѪʺĿԷûιȻĺҪҲûʲôΣգҪ첲ûŽҲͷһֱŵġҵ̹¶ظҲͷһˣɸֻŤѣ尢εҲ̲סЦˣҼ״ĸ٩ģ̣ӺʲôģֻôȴܲﲻǱ𣡡尢˷κһô֪ߣˡǺǣýңǼ尢ԳһǳǳľѡͤôѸģ㲻й¶ҵ£ʳɻ󡣡ղʱŰʷ֪ܲǹϵǳˡߵˣǴʢģʮа˾֪ϸȺܷ贽ʵףҲסģˡʵǴʲô¶ķۡ¶۵ı顣ƨһͻȥʵʵĴڹϢ֪Ѿþᶽ˸ţ˶ܲȥģֻҪϸϸŲܰӾȻ尢ҵĶͷ˵ͷ˸ʽĽ̸Ȼȴøֵɴ۾˵Ž죿ʲôʱ尢ôҪˣһʣǺǣһʣҸŹղǻ˵Ҳ˰ɣǼ𣿡ֿѹ͵尢Ӱת⡣Ϊ׵ǸǺˮõߵǸľõǰҲûӰڿ治Ϊ㱨𡣡尢ûн⣬ָɴҶ˵Ļߣڻڿң֪ǸڹƴҲ㡣ҲĻؾһ䡣ε²ǵô򵥵ģҲ˵жӣҽֵʹľҽʲôҲˣǾܰŵжˣĶص㣬֮ȰȳЦ滢նüͷˣǽʱϲ֮ػᷢ㳤һģһǰ㣬Ϊǳ͢ȥļϸô죿ػԴϸĻ漫ϣһǧǳܲ˵ġͻȻ뵽һĴȾȴǣ˼ϵ˿۵ֻǰԴͽͼϸġ˵˿ĸԪܵĲ״Ȼʲôػ̷ô֪ôϸµʲôҵģһ취尢Ŀ⾼ǣʱǡͣˣСȨӻѾô˻ͷúÿο񣬱̫ϸġ尢ţ³ʱѪɫֻʹɫʾǧʲôҪ˵
ḣֵ˼ԥƬ̡ؾ¸ϵ̫󣬵Ǵ˿¼ѾΣ̶ȣʵ̫ҪˣStevenıʣẦҵģҾһġع·ҵһκޱĽԽֽһ˵ֻƼˮĹϵҽԸͨðգʵѹ̫ãܵĸоûоǲ֪ģ˿ҽ尢統ҵġһΪ졣Ǽ򵥶Ҫʡϸ֦ĩڣʵ̫棬ҽѾܵ˸ˡ尢һԣֱҽ귽Ÿų˿˵ľɱ۶ˣҵǸݣʮ鷿ȻȤЩðȣ˵ôô¶أҲֻпЦ˵RP£ȻøˣһԿ϶ΪһòʱΣյġΪʲôô϶밡ػܵΪ֣ϺЩݸǰңôѱأղ˵ػᴦǰľʱҪõģȻݣôԴأȻʰûҵɷ˵ĲҲ֪ػȺǽѪԣǵͷڣôжҲһ˺󣬺οҲǸСƺЩ⣬ôܲΪ㱨ȻȴҲ˵ܶھǣؿһӦûӺ󣬵һûͨúûвͨѵ˼Ǹ˵Ϊûеõܶʾ⣿ؾĻǰŶģػܲԶϷӦûôõϢŶԡǰ˵StevenͯǳͷԷǳȦΪĸ߲Ȼ٣Ѿʼ˼·ˣ͸˼·ʼ˼Ϊ˸㱨𣬸ղΪʲôһɱأʵҲһֱлɱģûôֻɱĶЩˡֻ˵һ⣬Ҫʵȡʲô벻ͨġ˵ʵͻϮĹģԱԸңҲǵֵסģȻ׽ʣҪв͢׽һǸЩץҪвʲôأɻСҸ֮ǰЦ滢庣Ϊ˵˽⣬뿪֣֮ȷĶ˵Ф²һֱ˽¹ǰľȨ󣬺Ҳ͸׻ãȥ׽ΪĻ뻻ĶҲֻö׻ֵðˡˣʰֻ˶ҵֽϵմ£ǰ˷¹ʲ¶ʰˣⶫ뻹ʰ磬֪ȥ򣬻ڶ̶ʱھ͵õʱ䣬ôܵͻϮƻ˵ڹҲǵĶĿ̫ˣֱ޼ǼȻػ˽ΪʲôҪأҵ𣿡˵ֵʹҽӦòػ᱾һֱСǳδޣŶڿѾˡĪǴǰﻹҵܣٺúǲ©ʲô˵Сү⣬ѵˣû뵽ô尢ͷҡͱЦˣֻǿ֣ͷѡôһ˵ҵˣСмҳȫͳ͸һöľʽָģ˵ҵͦġǽָģҴûϣһֱϻҵѾͷˣȥûʱѾûʱˣһṬž͹ˣҵַȥȡ˭ҲҲģҲûѹ֪ػ£ҵʲôˡ²ܵʹȥɣ˶֪飬ѹʱ򣬽û˻ûȤģϳٴҽȥһ𣡡ȷû˿Ǵ¡尢绹ԥҰ¾ôô㣬ȴһҲҡǺǣҵǸһö˶˵ⱾǸ漣ˣðɣҪߣȥд¶ĵطûռҰסַԭǰⰡҵĸsԶˣѽ̫࣬˹ȴСȨӣ۲عˣȻظ㲻Ҫȥʱô㻹ȻؼңҲ˵㲻֪˵ǸطǸػݡϷԺƼĵطʰֹȥϷ԰ϷܲűոҡУǲǰ˵ĿּôҲҪȻ·ȥܵõ͵㡣˵·ҲûĹعʱǽ֮£̫ǱҪعظģѲҹסҪ޶˵鷳ˡ⹬Ĺôôడ㶼֪ôܵ˰ˣҹѾʮˣ벻֪ܣܲҲܣ㲻ǰΣߵһЩٲҪѧģôѲ㣬ѶˡǴѧʿŮҪʲôԺôȥˣٳɵķӽ̻СľҿǸ鷳أ»ҵйأɲҪ㡣Щ»ܸڶ˵ȻҾεװɣȻʶãͬˣǲۿ㲻ܵġлл㣡ͤķġ
ôһլӣȻƿȹЩǴϺϸȴſöˡ˴ǰӰڣжţ尢ҽ˶ԺֱϷһװٸӭ˳үȥϲôͻˡҹЪԺôҺ÷ԸūŸүȥ˵߹尢ժñӡź̬ȣҲµλžĵոˡæˣһ·Ҫȥȥʮʱǲǻأʺı͹ҿٸһ˿ʧתһЦ˵ǻ͵ūүǿʲô֣ūСӸ밲˦˸ǧ꣡尢ûסЦͷһۡСӣô˵С**أлӴйоصĻشٸҲЦֲүϲǸģֻ̫ЩͷȥЩˮúݣȥ˿ģ
ٸȥˣҺ尢硰λ帣ɣȢ˼ţһҺһ檡ţ̫ˬ˰㣡޸ǳΪǻʰָģȢİˡεҡҡͷˣ˼־Ħ˵֮£֮ңҿ帣ãǸEleanorǿˣһҾͺˣ֪жϲŮˣ˰ʵЩݡ΢΢һȴûοЩҡǺþûˣ˵ĶԣЩŮ˶ҵһãҲԱǸӡʵҲ˵Լû۹⡢ûϢЩįıҲپȥȴ˵ȻЩҵһθоƽʵζȻûа鵫Ǻ̤ʵʮָ̫ҵģʮʱʰָģȥ͵ġʵûѡȨⷽûҲѣͬеε˵
ϴɾ尢ʱľ̷ݵǺʣѥҲϽţֻͷ̫ñҴסǸɵˣ˰𿪣ߵһ磬ٸҴϾͺˡǸ˶Ҳ̫׾Щ㵹尢СʱֻǶһԶִȰңٿ尢һ˿ů΢Цø֪İɣĿأԻôôŤأʲô˽ƵģStevenҲһЩ˼Ů˵ϹٽȥǽʲôС磬Ǹˣ⻹ϹѰ˼أ尢ѻױгﵹЩõ¶۵óģ˵ҷĵĻȥĨҵĶϸ˵ҶûƳ£㲻õģõˣ軹أָҶʱԱһ㣬һĨ۷۾ͻҵϣӴһСĳɻèˣЦԵҲȵ̵ֱա°ŲʲôƵģëպī߹üë̫ϸ̫ɣһͲеģ̫඼ûģҸֵ㰡ܱʼᣬҲ㻹ửüǲڸù뷿ְ֮Ϸʵ˵Ժÿî͵첻ȥϳվˣйҴǰԱ򵥵ױʲôˣǰǿˣڼʱգϰʱҲͿ㴽ʡ֮ǰ˰һСŮô᲻أҴǰŮÿٶҪġСʱװϣŮҲһҶʮˣͲʲôСŮˣĻҲһֲˣ˷ôʱڴʲôãҶԣʮҲСŮСʮ갡ʱȻ졣ôʮأ㲻73ֻꡣôͿStevenҲǴ԰2010ҲʮôҲ㣿˵ʱ2010ꣿûмǴ𣿡ôҼǵõʱϷ籭겻ã䣬Χһĵ¹þ⡣أʱŤģǴ2007괩ġﶼ̫˼ˡ
һƥɣڱո尢ָʮƥëɫ͹Զ˵磬̫ˣڻؽôãûһƥܺȡʧȥɵûԽԣҿطȥأǣһƥɫҪƥָһƥѩûһ˿ëİ۾Ź⡣Ǻǣ㵹۶ߣѩзõһƥ̫ˣһȥݾԶعˣ㻹һƥɣҪ˾ǣûнֵġ¹ѼѼɣΪ޷ƷƸΪƥëɫ׽ųֿ죬׷ѩŵôġǾƥɣ͵˰ɣʲô㲻ЦҾ͸㣡尢е㲻˼ã֣صĴӦŶ!ıǿĺ񣡡ƥأǣƥƢбҽХУʱһҪֶңХ˱ոռҰפرȥ





ʮ ջ

ոȻ봻²ԶͤǶ·ģĶСֱͬ߾뵽ĿĵءʱѺ͸ˣſ˰βиͷͷſ´һ˭˵Ұͷǽȥ߾һŨҵľζ˱ǶѹſһԵǵǵӣԭǺˡԺӺܴһЩӣЩʣռҰƽĳˣмСͷ¾뿪ˡԼаСʱ˵հûгͣŷͷҲû¶棬סˣͤҲֻѵԺȥˡԺģֻߵ᷿ŵƣ߹ȥţĻǸղͷ֧պŨīĴ󶷣Ӧûüʾˣī֭һεεЬȻδôǰҵˣãȻ˾ͽݰɣ䣬λСҪҪҲһڣҡһִŵľƺɵЦţһְ롣ôƺԺһסʱ˰ȥͤϣܿղܣհپģиûᣬźȥϳˣڲߣ˵׼ʲôʱҪǲǰңһ׼ڡ˵Ҿ͵ÿմӣֻһѺ˵Ӳֽ壬Ա߻Ÿ̨ܺʱƹ̫߽ȥϸֻһŻһɽʯͣд⼼ϣͻأ͡ᾡǳ棬ֽīǸոɵġǲģ尢Ҷֽ忴Ҳ˹ɻ빫𣿡ͷЦеĵͷžСϷʵίˡǸ象ڶѡ̨֮۹ӹ׿ִʱ鷨ǳȰǶԻ滭൫츳㣬˵СʱҲѧ굹ҲûѧɣһҲζȻԱɢһֽǸղſʱ紵˵˼ڵϣǰȥʰŻʱһۣк󲻽תͷͷʣղܣĪ¥ΡĲѩ𣿡λ֪ࣿ⵹ˣѲСѹϵѪֻⲿʯͷǡǰǽй**ģһ䣬Ҳֻ֪⾹֪¥ΡһȴǴδţǶﴫɡǵĶԻͤҲò˼飬˭뵽ںĲѩۣȻǵǰģ𣿡ҽס⿪ǧ԰ʮسһٶʮأĸˣʮܲ⣬ֻ֮ƪźáֻǽɲž̾һִһڡҴͤȴ˵Ҷ˻ȸˣձضݻ֮ͳҳšôҰѻ갡һԹͤҲһ氡ǲٵʱˣ㲻ǼҪ𣿡԰̫ûˣʱҪԺҲаղŸ㳪ûĵص𣿡㵹Ǻڳϴ󰡣ֵñھȥջ˰ɣǵطԶ𣿡ǺԶɡ
Ҳ֪һ񷿵ķƣⰲջʵ̫ˣȻ̫ۣأǴӺƹ˺ð죬оռа˾ǧףԶԶܿԺ¥кƸͤǾǻϷ¥ˡݴŽգӦŵŷŹȻܾȴֻܼ˵ûȴйݰ٣ѰƱѲӴơܲϷٶѲҲϷŰɣ֪ʱССҲûãͤ·Ͼ͸߹йػ֮۽֮ߣֻ֮һˣ֪ʲôأʱΪ˱ѳҪгַڶ߼ԱĸݣǿȥѲӵġŷô˵ҲûϻҪҵȵȾͻȥհˡѽٶңôԹˣհһϳˡհÿˣô¡Ӱҹɣٵˣ˵ǸĹɣ˵ȥϷ¥ϰ̸ӵ£°ŵĵطһֱȥ⼸дӣûÿաأȥٶҵüȽȻɣôҲõϷٴȥҸʱ䰡ҪѰû۴˲ˣѶ˸˼ңٶҪͬĻҰĵϳˣ˼ҵҪºѸסϷ׷ۼСҲȳȻء˵ΰջݿϻǮһΪҪֺõϷλˡǹ˾µſأŪˣԺռҰҲھˡհΪѣҽ͡˭ôûףⲻ𣿱С̲ͤסѰʡȴ֪հ޹ҡͷô˵ҲֻõˣⳡʲôʱܽҲٱϷһˡǵԺµĳǻٶһûýƷƷհŷкǽԺУͤ㶮𣿡Щ굹˲٣ͬǾרҵ۹ԿҵĽɣǾò»ļһ׹гӱ˼ռҰడ㵹ʹˣʲôôհ˵»ռҰϷϷƱǮ˰ɣ㻹ǻݶѰԭ͹˾еİɣôʦͨˣͤҡǾ˰İˡ
һ󣬷С··ͥԺԼеٶĽа˾ŸԺӣֻ¥߻иС԰ȻҹԺڸ岽һյɴƣͥԺһʵ̴ʱȷǿʢʲôԭ򽥽ûأδϷ¥ʹ˳ȥһȴࡣհǿˣС˵λǹͣĴǻе̳ȫǴԭ˵ճԹȥμĻʲôйϷЩ̶ǰ˸ӴŵģʲôʱĹϵأͤǸű׳˶ӵĲӰš׻ݣ¿ˣҪƼңһͼæҪߡʲôһܳ㲻ɣͤһѽ˻ʲôʱؾģ¸ջؾ·ݾͷһı¹˻ֵڳġˣŻЩ̲ͽĳɰôٰҲǣ½ôʤ̡ʵأɸˣʰٳ赹ǲ٣ֻʶģȴʶ֣ĹֻửȦ棬ϴ´ﶼ⣬ѳɳЦ̸ˡɱ𿴲ΪԲԼ¶أ䲻ʶ֣ٻ˵ȴƯҸһ̣֪͡ǰСûô׻ݽӴֳ⣬ʲô㣬֪ˣ㿴רעı飬һǸϷաǰһֱStevenѱû뵽˼ϸ塣ǰûʱȻҰȴһֱܵЩЩȻҲ͵ñ仯ˡÿİ࣬С˵Ů˻ŮˡǿռҰ̨ƭˣһϷúܣǻеĵءô찡ֻ֮֮ҪõͳˣƻȥҪҹǲܡûôģʵǻܺϸƷƷζ
ԵѹԴͬ˫ͷԧͶļᡣ⹲ȯҲ۴һγ̨ϳת̨ɴǸɵС࣬µ̾ԵùѵˡøɣͷļȻһϮԽԷ˵ʵ̫ԳһǵӢһһƬһôһվһ㣬˺гҾŮľͺˡ˼ӻụ̈ܽ滨档˫¶ƽˣۛױٻ̨ױ绨죬ҿò̾ϢһǸhappyendingͺˣ治ٿȥˡ
ŮӾǶƸУϷҲܳ̾ġͤ̾Цˡ˭˵ΪϷ̾ģ뵽üë㿴˼һüƯ˻㿴һģˣŲϡˣ˼ǸŻױܲƯ˻Ҳúø㻭Ưġ˭Ҫǵø˰ȻǼװί˰ɣ㲻ҲûҲֻử˵ױҡƫס߿ЦԱһ˲תƣͤһ˸񣬿˵Ʈң֮ȥˡĨĨŵĺֱֹһ˳УѪ˲˵ôܿ˰ⰲջʲôͷôҲڣҳͤ˵ôͻȻʹܳˣ׻ݶ»ĸʲô׻ݲ֪ҵĵϸպ֪ҵǸŮҲáǼͲͬˣ֪߷ַֺ׷׵ģ˲𣿡ҵʲôأ顣㱾ͺ糤һ͵ʶ£һʣܱ㣿ͤмһָͷҵĶǡǵϷȥʲôʱģô˶ڱһʦƵ˵ñӣ˵ҲɣʶҲŹһ꣬ǵõڶǾͻˣԺû뿪ǣôأǰʱǻһȾƣϵõòˣһأҪ˵ҲǸˣһ˺͸СŮֵܵġϷʲôʱҿ⻹ûݵˮɽأǵĵȰ㻹ңһǸġˣǵ̨ȥôһûʱǵĻױأͤ۾һҾ̨ߡְҵְҵﰵжҪȥȥϴΪһܡʵҲ鲻ԸİѴµŮǰܵ¸˵ˡһΪǸˣû뵽Ҳɹ³ç°ңѽȥι۲ιۡվĹͻȻ뵽һܿµ飬׻ݼȺɫǸôֻòСôû뷨ղհ˵ҪݵϷȻѾĹע뵽̨̳ȥͤ취òһҵһСӷǰȥһŻع㿴ǸʲôָСһʲšüҡôŮõĶҵȻʶˣԴ߷MCʱ򣬴ӰҲ׼ļÿ¹̶ǼáŮǸʱգҲãֻܲܲ⣿еΣҺִŮôԭͣţͻؼȥңҲ֪һ뵽˻޸ҾͲƽ⡣ļǵֳܽʲôˣ˵ԭͤݸһGAY֪иأ£еģŮˣҲѹ֣ߣ㻹ͦͬġûսŮй˽ʱѵˡǾǿаô֪ǸǲԸģˣ粻㣬ǰǸȦӹҲöˣôƵģָô죿ұ֤²Ը⡣Ҳȣ뷨ҲϷ̨Ҫ󣬱ؾǸˣܵùӣ̫ġߣ㵹о飡ֹһ䣬뱻ˡղ˵ʲôûʲô
Ϸɢ࣬ԶԶĿ¸šѸסǰ̨ˣ˱߱˵ʲôҸҪӭȥ˾ͱӺһ̴ģ˸סˡ״ͤҲ߹ȥߵý˾̴˵Ҽλ͡һǸ׻ݣҲ̫Ҫˣ˫ɰȥӣұȥСүղһ䡮Ѹסͬ˵˲ŷһЦ֪ߵغɵСӣôҲת㰡׻ݿɲǺǵġżҲ˵Цһ˾ҪţȥȥҲɵ𣿵һ˻ǻǵùԹԵĸߣھڷˣܻ𣿡û뵽ѸסǸƢҲܶԷͷһԲϾͶ׻ݵôأҲǸϲݵģֻ˼ȴɱ֡ͤȥֹһҡҡͷ䲻ҲֹˡһᣬѸסգһɨȾУӲӲһײûôѸסȴСƺŵˣһ鳣ҵſʹȭֱԷҸأȴͻȻͦڡѸסһ鳣кʱ˿Ѫżˣæͤһѣͤʱ⣬ǰסǻٴ˴𣿻ȥӣ˵뱻ΥϷվͰְɣǺˣҹҼ£Ϸ˶ˣһʷٶϷοҼأͤһָ߹̬ȵ̫ȴҲĻ졣ּԱǲ׼¥ϷԺϷģ˵ǸݰûᣬϷӳģɲǸˡ˼ҼǺٲڽ֮Уӿǲ۲۵ˡòҪ֪˭֪ҲͰˣ֪ҵܲˡȥɣͰ⻰ȥӣܲΪġ֮ͤҲˣ߻һڡ£û£Ҹæȥû˵Լȥ˵ơϰ壬춯ȣŽʱŷ֣µϵʯӿĳѪֱʵ򢡣ϰ壬Ѹס̧ͷ˿ҲһھΣзĶ֪һɤӣ˰̽ҪۿˣʱҲ۵Ҫû£ױʱͿˣʶԺЩ鷳ҲǼ¡ǸϰУ˿ɾˣұȥɡĨһϵѪҪ׵ӡˣԼߡѸסͻȻͺˣȻŷ۲ʣȻںҹһǿ͸Ķˣ£ɣôСļݣ¸Ͻ֡㻹ϳ˰춼ûһ䣬ΪҸԺأĵѻϡѸס֣ѸסֱƵѲ§һ̨ȥѸסûоܾҾ͸֤ʵԼ뷨Сһңʹã¼ֱšû£ǶҴװأ˿ŲµġͤζĿҷšѸסһȳһյߡλүô˵Ͳˣ£СĴɲܴлˣҪǲ£Ϳжױ·ȥҴӰȥɣҶŸϰ壬˲㣬Ǹǲ鷳ġͤ½˺̨
ѸסǼ仯ױңĿ⾼Ķʡô֪ŮˣҲ֪Ůˣ֪ˡղʹСȭһʽֻ²书ûĺУֵһֱҲҪˣҲ̫嶯ˣ³𣿡һΣϷ¾͸Щٵ˭Ȼ֪ȭӽѣӾҺýãô᲻֪УһŮ԰ģеغϣֱ˵ҲܳˣϷҲʹ˻ˡҲû취





ʮһ Ѹ

Ѹס˵СĹʶȭҲϵǳʲֽΧмҳ顣ʵǴӺݻʦҪ֪֪رʾȭȽңоͰУû뵽ˡȭǸһ·ڹҪܸ߲ʺŮӣСѧĲȭԸбñʵ飬ǧӲӲ֪ǸȥϵǸ֣֪СҲҪˣѸסؾŮˣܱȵùһأʱȡʤеֲ˺ȥˡıУĸͲñˡ
жװĹУԼҡԭѸסƱ͵ţ伲ѸףеöҲȨǻҰĶŮһֻһŮʵҲ԰ңӢ̴ӹ٣˶ĵĹܼңﻹСүȥһֱչáӽСϲϷҲֵĳΣȻǰʱǰԺգʱľǲģǰͶʿи԰ҵӵܣСϲҲԸѧĽСүÿջҪϰôܰѾȫأǡɻӢһɤӣСүҪʦѧѧԺģƱϷ棬Ĺ붼СүԵ㲦ģŮȴһ˵ĹСүȻʮ꣬ŮȴΪٹѳ˳µĿԼ޸СүȻûģֱǰСүӰ˵ѰźС£ҲԳȥһҵˣΪصܹ˽Ųٸ͸һûشšı·ȥβˡŮʱѾʮˣ帮һӹܼûʲôܹڣһ˾ͿЩɽա豾;ò飬ûһҲ͹ˡŮ죬˳ϷȭһֲԸϵͺ͸ʣµðͷ˼׿೪Ϸˣû뵽áϷս羺̫ңһλϷԵҰͬУŸ״ŻҰ˾ǡ
СȻҵѣҵԨԴǧ·Ҵ˺ٳϷǾǶƣϸηҰͬĵҲ޷ȥˡ֤Ժ󵫷ռҰĳӣ԰ʮ֮ڣһҰ̤㣬𣿡ţղŵɱˡˣռҰٶңȴҲ¢ϾǵгռҰľֲֻһҰࣿ˻һ¸Ϸ̵ġ˵ʵҿϷȴǹľ֧Ϸˮƽ̫ªˣֻһǶűؾǳ֮ơЩֺγֻ֪ǷбµʦǮߣϷ䲻٣ͶøϷ԰Ǯû֮٣ûҪЩĴϷƾõķǮ㹻㸸ˣαѳŸӣİǸ۵ĸϷ࣬ʱѱᱻҷ֣ԼţҲٵЩǺǣƾղŶ鸮Ǹ̬ȣȥҲˡΣС㲻ʱθݾܾǿӲЩˣҲסҿɣˣһʱҲǲ̨ʹŰӵռҰסϼոһ£Żо׬ķǮԸҲգ֤Ǯ١òҪ뿪Ҳţ㿴ôС֪ŮԸҰϷհͬ𣿡ȵҡٶҾǿҼϷˡհȥ˵ڷǮۡһ㾡ܷģҼհֱð裬㿴½һӲ֪ˡˣٶҾ츸ĸһ㣬һݡ˵žҪ¹æסЩˣҪԼϷãȻҾаҲʹһС˺ӣռҰ࣬ƢɵøĸģͷʲôаȥɲΪˡֻҪܷϸסڣ£ʲôСġǽˣҵ¿ɻûأΪܴϢڿûϷˣС֪ʲô˵Ȼ֪޲ԡ֪ҵھǣЩҪǣ֪𣿡Ҳʲôϣ˵ʮѹǻҵ˵ھס꣬ʱһС̫£˵СѲģ¸ǺҵȥݹһΡǰÿʮ壬СүڹˣСʮˣҲ˵Ƿ˵ʮ񷨵СүӦûݷصİɣǻᵽլŰɣ֪ʲôط𣿡Ϣ̫ҪˣҲЩլûˣµֻ᷿ܶ࣬ҪʩǮסְֽ㣬ҵȥʱǾסġ
հͻ֪˸ղֳ鶼һ£ʰ뿪׻ݹûݵոӡҸհƸ˸ѸףϰϲʤϷĺǳû˵вЩиϰ㲦žͺ˵ˡҽ׼Ϣʹ뿪ˡͤ˼ǼȻ֪˵ַȥҾˣ¶в㣬ȴΪ˴ӰǷҩ˵ںҲҡǮ̰
ڰջݵ˲ʱ䣬ʱǰҹˣںͬԵø졣˵ӰҵʱûپĲʦ֪ڵһ˼Ҫᵽɽȥլӣŵص㡢СҲʣͰŸˡ˺ͬ˺һԺǰסԱ߻мŷ֪Ӱһסܹˣҹôܼסլſ´ӰʱֵҲˡͤһ̯֣ʾ˳֮ûذ֮ԲŵĶҸҲûãΪַֿҽ̴ӰﶼҪѾͷͽһҵķʽѧģΨֻ֮дԺȥǵؾϣͤԼȥҲ㣬ҪϱݶԼԺȥѴӰı۰ҵһʹ˷Ц˵ǰУϷʱͲõ˿ˡǵǣǵζ治ܡȷ԰ȫô̫ĵĵͷҡİɣҵṦȻȥûġ㣬쳣Եһʱȥ㣬°ллˣӰҵĸ㲻̫ġãôʱô˰㣬ҵҲûмȫεأҿһ𣿡ȻȥɣСĽ¡
أͷͤ˻֣ܴһȦһ·λϳģԺӵǣͱ䣬᷿䣬淿öмΧɾվСԺĶȷ·иСţǱ߻شŹϣߵǰһƣӦ֨Ťûסұûнȥת򶫣᷿Ǵŵģ˼»ŴӰ֣һ᷿ĵˣӰ·šС㣬ʲôôҹܳˣץסҵ־ϲûոϸˣѴԿ׸ң㴩·ϻӺݵĶҳмáŷͤ½ͤ棬еôԺӾŮһסض²˰ɣΪִıʱ򷿼۹ܹȥѻס԰ôլӣҪִǮҲ𡣡ԸַòãһӶûǷġǰͶ˸˼ңҰ£լӶǮ֪𣿡Ҫ˰˰˵ҪۣӰʵ˶Ǯ֪Ǹ໨һĵġҪ˵ӰǸˣˡʲôҪϼ۶ҪôߣҪĲˣǰǸԺӶûãͼԺӴһ𻹵ʮأûСԺ߻иԺأһȦӣסһ˶ˡҪ˼żߣ²ȥøϰ˵иԺ𣿾סǶɡôʹãѵС㿴Ҫ׸뵽ĶȥˣҲסʵɣϰǸŮģסϷ಻ҲġµŮˣܣǿС㣬һˡǸŮӣûȴٶұ𣿡ͤĿȤšհǸϹŰ壬ɱ찡ҾŲ̊ϳϷµҺͤЦһۣȻûڵĶ䡰ֹǳϷǷ̸顣ӰܿŶˣҰѽҩҪӰϴ˿ҩҵöľָݸͤھǰɾʼճߡڸʲôأͤоһ½ָûŵתҡݰ㲻ǲữױ𣿡ճܻɣ㿴㽺ˮͿˣɡⲻǽˮרճϼͤ޳ָࡢʡͿϽ֬ӰҺͲͬ˵ĽǼֲˣȴٴαˡӾҿԶǸģ̲ס٩һ䣬Ҫ˵ͤʳָסҵ촽ʾҲҪȻҼű̯ϣһݣһ˵ϰôԾʲô˽͸ϰ̨ϹȻüױʲôˣһ仰ҭ·ٶҩҲͿܰĳȥˣ±סЦƣµľЦ̵ÿˡӰһ˾˯һҹɣȥ⼸첻ױմˮҪչŵ㣬ҲǿˡƽôöУ֮ĲޡԼ󷽵㣬ûͻʡӰӦųȥˡͤЦ˵ʶˡȷ㲻ʶңֻǴStevenᱻ˺档ǰҲһֱ벻ͨôˣôƶһֱңʱΪҺãǰҪǶõͺˡ˵겻ЩȻ"ԺҺõ㲻͵ˣҸᲹھΡҶ㻹ðһƴ˶̰̰ճߣžӸо⣬ͤҲΪ棬һһ£Ƥ𣿸оôô轺أ¹轺ûذɣҲ̫Цˣ׷ˣŪֲˡҽŵĵ֡Ƥİɣһ²ʮţѵɱʮ˰Ƥģ־˼ΪݡƤɱ˰ƤЩСƤģ°ɣϧҲᣡִͤչϸĿҪմϷÿ컯ױˣǿʡ¶ˡСŮӲѧãȻƤɫӰůЦԷǡϴöһʮŮ˵Ӱʮ˽Ҫ𣿡ˣҲָҲˣعˣݸʲô˵ҹأҲ֪ŵĵطˣȥ̽̽Ҳøһ˵ķ򰡡У㲻ȥ̫ΣˣҪȥһȥͤһھܾôУôãһʲôҪȻ磬ҲԸˣܺƽжãҪȥǾͲͬˣЩֻҵûзִֻܸìܡȥܺƽˣԲšҲұֻ֤ԿҺǽӴ֪飬ػҹͬ壬ʵǸΪֻΪ˹ͬߵһġжĿĿ϶ͬȻû˵ǷˣܹҡһҲٵѹǸЩ˵ĵҲ޵ʲôƻ˵޷ǾΤ¡˵ʲôΤС㲻ᶼ֪ɣͤȻҡҡͷҪô˵㣬û֪ʶҲе㳣ʶûгʶͶ࿴ӣôȻ֪Ʊذסɺҩ𣡡һãȻұ߷Щƿƿ޹ޱ߽͸һóƱͨСɳ֣ȷЩס巿䣬Ҫ󡣵ڶѬ̵ŪһǱ鱨ˡǺǣȷʲôǸ𣿡ͤҵļƻЦʡҸΪ޹أԱң˵ɵĻʦ̵ãֻͽ̫үү̵˵ܺèèסľǺèֻҪкýǺ÷㵱èҵè£һĽһֻװѬСɰϵϡԣҽˡղ˵С**һûУǡաֻҪңʲô㡣㵹СڡãҾӣ**ˡStevenãҰˣգ۾˫ȭ°ɰ״ͤһܲ˵ӡ֪֪жģһ˵ףִСŮı飬ףƤһء֪ΪʲôǰǺܷɣҲܰģЦЦֵһҲƽǸСĵԼˡ





ʮ ϲȵж

Ȼ˵ɣʵԼƻҲΪȻô˵ΪҽͤȥѡǸסĿɲǾȪҩЩѰɫǾ˵ϽðȻҩ»͵ʴףҴѬմɺҩϰԣοôʵ塣ʲôоκеͤڵСʣȻദʱ䲻Ҳǿҵĺģһһϲҷ˶ĻϰߡʦʢʱҴլҵġ˽Ȼ뽭ˣƶ㻹ʲôͤܲ⡣ǿöϰԵղɣûżȻֵ֮֮࣬ٳĻ˵ʲôʱϡжᣡϷûƥ仰ѽ˵˭ƥôôأϲȥøҿôñӡұ˦ȥ۱߽ϵϣֱʮ󡣡˽صĺöøңζĿҡ㵱ҰʲôİȥǸƥȥҲͰȫˣذײѥͲʰͣ׼ˡ˵ˣⶫԺƺȷôôұˡ
Ǳ˴Ӱѹʱ˴ſܵ÷ɿ죬ָЦʵʵס㾲һԺڿҰ֮УŲҰ׵¹⿴ƾɵɽϹš¡ң޲ذһͺͺĳ±ߣоܯ}ˡ˵طôôأ¾ҵְɡͤҶ˵㲻ڴСٻɣšǰס֣ͤое㳱еȹ˵ʱȥҸСɳơ¸ҽ⳰һ䡣Եûָ˵ȥԺʲô֣иѣ˵滹أһȥԺҲøˡҲԣ۸ɴƵºơһ㶼кŰǽʲôġҲ˵㼪ģʲô𻣬ô֪ϲȵأҾжΪϲȵжˣҿˣͤȴûʲô飬̽Ӫⷽ滹أ
ȡֵȷܴˣƵǽиԺӴǽϾȻһȱڣ»ϲ˿˫һԾ룬ͤСǽվˣֱͤǽߵһСҶûˮṦֺòûˡòִ٣ûΣû뵽ôһԭйأµص׵ı붳뻯̧ѥ׺Լ಻üֱŻ͵ЦͻȻо̧ͷƼԺ߳λεӰ̴ͤӵڳرڣһ뵹ʯ֮Ӱˣ߽߱ҷҲҳ±˷ͤľһ㣬￴϶ܡֻߵرߣɿͷȻ۾С⣬ɿ˶ͤһʲôʱͷֻܹͤͻȻֱӣһѽקȥʵʺ˵һɱ㡣˽æͷҼס˶ԷʹʯӺ˵ѨԷȣȻϳ˫סͤһֺ⣬һ߸˵½ݺݵĲͷһѯһô졣ʾȰŪȥҸȫĵطʣͤͿ˸Ҵԭ·⣬һֱܵǺӱͣ£ڵȥӱˮϴѥףҲˮ䣬StevenԭĽҲˡ
ң˵Щʲôȴ췢ǾֱˡƵ룬һѱһĿ޺λүСĶƽû£ǷңԺڣСĶֽǮТޣ㵱ǹôҵôŧͤӺӱ߻һ߳ӲһüҡֻҪԹԴ𻰣Ǿͷһ·аԣߺߣ͵ŷ˸ֽǮɣҰγѥذȥĶˣ¡˵˵ʲô˵ǲ֪СҵˣֻǱ˹޷صģҪʮһҪãӵĹǮʮǮĶŽ˵ǮѾˣǮûͷֻмʮӣֻҪǲɱȫǣʱҲǲǹˡ˺оֻһס𣿡ҲġϵЩˣûסֻסںԺ᷿˶ˡʲôģɿˣҷ·𿴵ϣֻԶԶһۣöͦģ߸ĴŴѣβŸߵװЩĴź̵ȹǺ˵Ĵ磬ȴҲǸš˵õϸޣСû¿˼ҹŸʲôɼǸɫǡЩʲô㿴޾ϸҽһ飬˵ϣҲһ˾ͷȥˡЦһڣףС˵ӦʵҳСûһŮˣݵĻ᳡˽⵽Сϰȷûв㣬ǸšطǸȦӣֹĴţҪΪ׬ң˵ʲôҲסСĵСһֱ˯ںԺ᷿ģͼɮЩеҲ׳ǽҸҪ¾šͷһʮվԺоΪһ˵ҪסҰᵽԺȥ˶ҲҲʰ뿪ˡҲ֪ʲôͷܾòʲôˣ㣬һǰץķ˰˹ٲǻܵõʲô𣿾ĥЩǽֻһ˵СǺ׿ﳤһģһ˵ʲôԵʡһ˵ôˣӡɴûܶ˵׿нðһԲʲôҡͷҲװ٣᲻칷ץ׿ʲôҩǰ¶ˣץһ㷴ûУģҪ˵ĵڹô̳ͽܲСǶǳˡϧ񲻿ֵҲ׿ľ˰ɣŮӲܶƼˣҪ¡ŮӴʱ˵ιɢͽҰɣؾŮӲһҲþĸ顣Щ˶֮ҲҶ̸ǾȥԺ˯ˣҲ¶Ҳ¹űһӵġ˯ҹ־ͱλү׽ˣСûаٻλүļԲѧΩΩФ֣ҲǸ˲šȥͤӣ˰󡣡˵ףģҲֹĹǮˣϽؼȥɣõĸ֪!λүģСĽʲôûʵǼм£»Ʋɵģ˭С޷СҲˡĽӹܵıӻ졣
Ǹʶʵģ֪Ҳ֪ˣǻسǰɣͤĵıӰԶˣ˺ڽ˹ֻСһˣʱָʱǾתأôܿ϶˵һģһǸݾأû˵ֻǳɢʱްģؾ£̫ûӡѰѶҷ֪ɢɵҩգжҪֻ֮зûʵ𣬲ŹʦҲ棬ʢҵŲҰҲҩ˵ܲ𣿡ȻôȻǶؼŪأܶˡҩҲɵӡ˺ʲͬͬļЧҲһЩҩĶˣûڹҲһ˸ǿܽҩһĽСϣ˵ɲ£ǻʲô²˳ǿȥ˰ɣҵ˼ͤҲټˣҶַ¡
˵˺ᣬѬóڹƷɢǽȥʱС˯ڴ²֪ҰγذϰϵӣճѪӡӵЩһݣ쿴һֱۺƤú߻δ⣬Ӧûʲô⡣æʱͤȴߵ߶Сһ˼ӡιʲôæôɫⰡɫ⣿⣡ȵȣҪһ¡ذ׽һáҲ֪«ʲôҩ߹ȥеذ׽³СȹӣٸСָĨСµȹϣתͷɺҩӡӹ¿̵棬Ҳɴ۾ˣӴл𰡣̵ôơųһӵ£󹦸ɣ߰ɣ־ĹӲ뿪˷䡣
ȱ²ȱ£˾ȳˣɵʲô£С˻ܻ֪ʱŮж࿴ڣŪôһǿֳⲻ˺˼ҽа㻹ֵòǲǣػܶδޣ͵հɣʱҲ׹׷ܻͤ䡣㵣ʲôҪҲҲϣ˷ô꣬һξͳ˴Ժ϶ӱСĵġ˵ҸղŰСˣǾҲĲϣضȥĻˣ밡ҪǹٷȥӪʣŹСһץˡԺҿɻɣʰһֱˮ˲ܿƣԺĿˡգ̫գøһʯ֮ư֮ǰôûôթأ˵ҪҪǽô˵ˣֻһѣؾû谡Ҫǻ˱˾δôˡͤװ޹ʵںǷ⣬ǲô§Żůҵ̤ʵˡ
ڵСԺӰҲû˯Ҳ̾ô񡣴ǰΪ˷У߾ǳŵģȥһСƿ֮ϵ˲١Ѭ㣬ѹƻͷۣ㰾ιԡôôҲûܺã˵尢ģסţȻҲֻ˵Ҳ˲Ҫţ尢ԻġС㣬Ϊ޲ΪʲôҪôãԭܶ࣬һʱҲ˵ֻҪλ˧Ժƴ򽻵Ļỹкܶࡣڽ˹㣬¶ҪæӰӣҼС鷳չˡİɣһġͤЦе˵С㣬ڹﲻͷϡ̫ӣٲ˺ȥģֲ߷㣬ӿô㻹ǶЩӰɣùϹ֣̹ЩӰڹס˼գ֪еؽڣһƱһԭǲѾͷ˵ȤȻϡ̫ӶҪΪʲô©˻أѵǲ𣿡ͤͷʡ絹ûϵ㿴ҼСִƯǸ󱿵ֱ֮˼˰ֻİ̫еҼС鷳ǲصġŶСôİȷˣһѾŪˡں˵ʲôҵң湻Եˡʱˣǲٸˣ㲻˵îʱһظ·ȥ˽ǰʱˣһû·ϴأǸ̫ˣŪһϳǰûȥˣǲСȨȥ֪ͨѾȳ˰ɣҪȻŲֽ׽ôͽû¾£ǵüŭǸ֪ǵҲСһеķʿȻңʵҲͷʹûô򵥣Ȼ޻ǰﷴҲɵӡôٸϢһȢ׹Ȼ٣͢ҲҪءֵԽȺ֮ͽԽŽʵˡôܳƽ޹ʵı˺ڹһưոݵġ˳̵͢ˣǣػһֱΪʢٸɱ˵㣬ʵСȴҲˣ㲻˵ױʹƵͽɱôػµĶͺˣΪôûʡٴ¸ͻصϢ͸ʵ˵ǿ۵ĺͳ͢ػضƳˮ𡢻¼ɣⳡ˾ԶˡСûʧһʱţֻ֮赣ⷬٶͰ׷Ļ𣿡˼ҵʱ͸ģ˵ŮӳòϸƤģûʲôⰡʱҲûDNA⡣˵ﻰ˰ɣ֪㲻ʲôˡˣˡһδµĹҶʲôҹûйţȵϱ˷֣ƺҲϴ壬ǽаٿĪ簡Ҳ˵ʱŮӽ¿úأûǿ·ҲԳΪַˡֻСô˰ͬǣûǾȳʱ³ܸң㲻ǻ˵׷ǾɨҶҲһ˼ǽ׼ģûѡ˳ǵϲȵж⼪ĸҿǰͤԲ۾һֽкͬ飬ǰһֱȻͬһȴ㲻Ʒ뷨ǵıһĽ˵ֵܲųأ





ʮ Ҵͥ

һˣϮصոʱͤϴ˸ս裬һС̫֮Ĺ򾹷˯ˡҵһɼޱϤǰðĴűʢһɿɫҺ壬һδ״̬ãȻĿűӡһɣԱߵСһǺ忧ģ֪ĿζԼɣͤͷ߹ӣӶըˣлȺɡСȨͽӡȥɣٽѾͷͷҿǰʳ־ϲǰ㣡ﻹʽ̫ͣţˣģҶ˶ˣʿûУô㵽ģأĳӻĺɰأȿ˰ˣǵȽȣ˰죬ССڵоô˵šεŨδҷư˱ûԹӶԱͤž͸ԳһԻıࡣԣû˸Щ㶼ûԷôţȶ³Ҫģ⻹жģһһߡҪȶʲôãҲûĥȵļʲףĥ˸Ұɣ嵰̫ˮƽˣŵƵôߵҪšȶĥĲźúȣһǸӵߡԣҾͰʡ¶ġŪɷ۲ǣֱһܺȣãҿɲͷÿζ̫鷳ˡ³ʲô˰Ƿˣ󻭼ңܵûʰ꿴صġôҪŪһȫˡ˵ҲˣڼʱôڶԺôôأ˭ڸһҵöҺôǸ磬Ū̫˴ȥáҲֻԼȺֻ˵ǿҩأȥ˷˿ɵñԲ㰡İɣ㿴񲻽𣿻Сĵġ˽ʰҾͲˣվһ߿ǸĽĵôˣ֪ģҲŪһͲʱˡС**ūڣһ˹ѸСȨȥٹүҪϳվȥˡ͵ۿȥСӶžһ˵ˣǹ⼷ҰҷͷѾͷҵСˡ
îʱ˳˹СȨӸͷʵزͷÿڴϻôʱ䣬ͷҪԼᣬŪ˵Ҳðʱֱ۶̧ڹôҲǳէԼǸŮٻֻǸū澣б˷̵ĴԽӰߵˡ
ٹҾֱȥĸһҲסıȥΪʱ·ˣʵ̫ˡôô磿ĸϴѵ£񡣡Ȼ˾ͺһŰɣŵһһͣڸղŲóô࣬òĸ˿ӣɴ̳˿졣ûʲôθڰĸһǰһδӡأҶԡЦ㲻ˣһݣҹû˯ðɣˣҲ迴ÿЩҲãƽʲôҲţҾ͵ͷʰ˽㣬Ҫ߷ˣ֪Ǹ׵ˣӲãҳԺ̷ҲЩô˵Եľ߰ɣȥ̫밲ȻʺʽּˣԽƷͲˡ
˴;̫ﱻٵأ鵹ҵģůůĺáЩҲ̫ˣҹȻٳֻϴͻĳ͢ȥ׷ûУ֪ô̫ŭ̫õģ糯϶˻ػϵġȰοֹˣ͸ֶҵˣӭ׶ҲˣزأۿҪˣôãҼܷҲȥˣûɣһֱڹҲûøŶǼˣظҲˡſģڼͷûʲô󰭣СЩӾͺˣת渣ʱŮ춼ڸ˲Ÿأû¾ͺãүǸĵģܷԺиඡ̫󷴹οֶŮĸ˰Ҫǣ̫󷴶סңˣ֪ǺܱܲȫǸҴѾͷɣԹôţԭҲġҲô˵ģòҲ൱̫͸ɣ;̰עתƵϡ̫ĻʰŮʷĲ̺ĸСС˵׿˵ģô˵Ҫʹˣ**ʲôʱûôˣôҲһ̫´һҶˣϵ£ϴӦҲûŶܽʰ밲ʱͻ˵ˡĸĽ̫ͷˣӦȵ**ȥĸͷȫʱʺּ֪˭أ̫ģū澻ͷȥʺ밲
ʺϾӾʹʹҲó裬иʺǰţҲȥ밲ʱ򣬹ﻹżλСںл밲ͷ֮󣬻ʺûֻùڱשʻǸް˵ˣϻϷ㣬ĲҪ˰ɣ̺˶ˣû밲ˣһֱҲûÿȥơͷ˵Ȼ˿أʱɣþõҲʲô£ûҲɳˡ˿ڲ˵ڹɲڼң¼ӵСģѧʿ̬ķӣĶ󣬿ɱ㰢ǳ͢سͲЩ˵ڹŮʷС񣬿ҲҪ֪ݣؾб𣡡ʺôСŮԶ񰡣ʲôͷӴ⹬ùùû𣿡һźɫװСšڲŽãֲò֪Ӵ⹬̫ȥҲǸƷķǣ⺢ǻϷŮʷƷλݣƷô˵ɣĹȣڳǸ䣬ҲǸ֪أʺߵһÿɲҪͿӴһɫװʮòӺƢĸ͡浹û¹˽û͸ˣɣȵʺ˵仰ˣվϥǶѾˡҵλʹﶼ֮е¶ȱ飬λСûʲôӦҲѹ֣ТͻʺȥʮˣļȥֲáһҪסŮҪر֣֪кĻ£ɲ顣лʺ̻壬ū澼סˡȥɣֿͷŴ˳
һʹȥϥǣʱҪ÷ʪùһôһӦһ£ŤȥһСŮʲô£Եһ˵ҪȥƴͬСʱղǸ㹬װõĴӾ߳ˡҸæǰһ񣬡Ｊ飡Ÿղйûôིλƽ׽ˡū澲ңʺЩǺƵģλҲǺദģ㲻ú¡л㡣ס㹬ʹܽ㣬ú˳·һͬȥҪ˵º֪һãôһͲأ˵źȻæһͬȥˡŸߵڹôһȦɲģյ¡߲ˣɫɷ¶ʹı飬ָ߬ҵӣǽȥʹô죿СŮò֪롣ۿ亹ˣʵʹҲ˲࣬ӱǰܣһ£ϱعǸ˭ʱ̫ҽȥ㹬ûھҸȥ̫ҽԺ룬ܱȿ졣СŮŻӦˡҪ˵ֻ˵һĽʵ̫ռˣ۵ҿͳ٣ӿʹĵطˡ
һֵľͷǴ㹬սžС̫ӭ۵ͷ־ҪﱳȥﲻǲҪڵĺãƽסļӣȥǰӣҲֲ֧סˡС̫ҵĻܵǰ·һֱһ䣬ŮǷڱǽߵһ̳ϣҲŴ˿Ȼͻͻֱѽк죡һСŮֵĽгҲΧæ˴սһƣĿӶѪһƬǵ֮ڣҡҡͷ԰ˡ˰̫ҽûеµ˼֢Ͳץϸǰʱĺ𣿡ԱߵСŮϸ¹࣬ˣˮֻһһ칦ûˡƽҲô𣿡ÿҪշܸɾءһ׼𣿡а˵֣۴С¶ͬһ졣뷨֮ǰδ࣬ѧȫ鱾ϵ֪ʶҲ½ֻۣǷԸŮȥЩǹԲ֮ಹѪĶﲻҪţкϢֻū澲ԡſľһ̫ҽӦÿˡҿοŴϵŮˡ㲻ðοˣĿͻͻķȣǲǵʲô߸;ŸʱȫǴʱҲûοּ˺죬Ҳѱˡǿɲһ˳˵ܿࡢӡû׼˵ľأǸҲãǸ磬ū澾ҪϲˡǾͽżڰɣ
ֹһʹˣ̫ҽҲһϵˡԭǽյֵ̫ҽȥ鷽ӣóЩСŮûȵȥ̫ҽԺ˷̫ҽ̫ҽ˵Ҳȸ˹̫ҽһ϶ϲŶȹϲ̥ѽ࣬˷˲г֢֮ҿûţﲻصģȽտЩԪķӸ𱯡ŭ𾪡𼱣ʳ䣬֢Խ⡣λˣСӣ̫ҽȥ̫ҽǰŸߣһ߬סҵ֡ڣȻ⺢ӡô˵࣬ҿɲҾӹúЪŰɣȻ˳Ŷһ׼Ҳˣûȥ̺ءǰҲأȥҲˣеʱҹѹһ;ͶԵϲԭҵļǰӢùóšղǸСŮĽֱͳ㹬˻Ҹлָʱȥ̫ҽû£ǾĴƵĸм֮Ա
ص̫ҽҲأο˼ͳ·ӡ߳ҡҡͷ϶˵￴ƺˡ;ڴϣҲ˯۾ʶ֪ЩʲôҾĬĬţ׵ü͸ĸ˵ȥʺˣûΪ㣿ϵĵĿڡʺֻūһЩĹءƼûԾ𣿿²˵ʲôôˣһ˽𣿡СĸǽжҲⷬ޵ºʶŮ˿˵ǴǰԲ˵û˻µ˭㲻õģֲߣҾҸ˵˵û뵽һסˣ˼ĵʲôūĸȻģؾŮʱ޶࣬ΨһľǰһаźáȻǸ񣬵ӵĮֲദ֮պˣҿĸ֪ԸֺãҼ¡ҲǸҺӣһܺġ¡ǸúӣģҲáҲϽǸҵĲŮǴˣҲŵġۿĸҪ޵ǼȥˣĹصɸŮ䡮Իһȥ̶⣬֮һΪ檻Ϊ澡ѡ˼ҲûкʵģҲβΡҲŻȻΪʲô;˵ȵĶ֪ô꾫ʲôģԭȻǡԻ񡱰ʼѵרΪ˸ĻӰҲ̫ˣ⽨˼뺦˰
صסʱһ£ǰң͸һΡԭֻǹӴǰҲԻƶȣֻ޸Ϊ˲ԶûȱݡǲᣬӵԻΪûڴǰͬ飬˵ʱھȻҶѣþִ˵ǡǰԽҵʱһͷԭͤϵ֮⣬ǰ԰°ԽԽԾ¶޷֮ɫʲôģĸӵܲ檵ģİ¶ˡԽĳոģںЩСǸʲôЦŴȤҡ뵽ȥˣЩ޸ȽţƸţ˭Ǵ˭Сæš͵͵߽㣬ɱ˵ȥҵͷ˵Ƕ˵Ҫ϶һҲףܼҵҪǲͬ⣬һҲһأֲ檣ûи޸Ҳ湻ġǻϵŮ˵»϶𣿡ҸšĸܶԻϿڰݺѪֻ̣һְˡȲϽ֮ҵСأ
ڴʱҿһԭСȨӡҼҸģ˵Ҫٺȣ˶ŮӲãҲҪٷţԶ֡˵ľнҾˡǲ尢СȨʲôö㰡Ҳÿ¡ڷ۾⡣ҿ⹬㶼ȫ˰ɣô˭ʶأҲǽͷСȨǸģҶʶԭ尢ǸҸ졣˿Ҳٽˣһ̽ӾͽСľд򿪸ơʲôŹġʲôóԵ𣿡ŶСпԵë尢˵ⲡҩ㣬ſأ㳢ȻָһƷƷüͷˡʲôδδģ©ˮ𣿡ƫ飬ãϵѩµˮҲüüûʲôԿھ͸ǻȥˣæںֽСľд򿪣ȡֽľе׾һֻŲʵĻſĩĽ㽫벻֪ƣȦӿһů




ʮ Ů

𡢰𣡡¶̴ٵøòʲôɣҴӦŽȥţû뵽վ硣ذɣҾͲ˯ţͿġ类ýݡûĿüͷֵط尢ôǲСȨ͵ġæšԵãôҲпԲҪҪ̫ҽȥѭʱҲưɣĶǶҩααģԼҩȥ˸źáлүģū֪ˡ׿쳣Žѧ졮ū澡ģǾʶǰˣǺǣ䡮үеҵ̹ܱҵʱȶˡڹͷĿڽϰˣҪ˳гɾˡ˵ǣšˡҽһ׿쳡ȷף˽ٰ㵱Ҳ̫ŤЩǿްڵϣӳһطжĽΡɰ׹ӡүôûʱأһɾ߲ˡ̸еƫѸת˻⡣֪ҵģİɣʰû͸sʱҺ綼סع칬ҲءҲɩţĶһˣڹ˯ˡԭˡһʲôϢ÷ɿ죬Ҳ֪˰ɣţһ;̫ˡô˾ȻûУװȫ֪顣ͱȻˣлбԵʣԲܹ֪õţҲһ⻹ţɱ͸¶ȥһͦεģеСھΡû¾ͺãүģһܸ˭˵ȥ˵Ҳˣزأҵȷ֪ҲǺܵġԷû֣ЩƤˣûʲô㻹Ǻܹ˵ӱʱɫġ֮Ķ𣿾ȢĲң֪аɡ뿴͸ƵġǺǣҾ̹ʡסһŤ󡣳ʶʱֻ󷽵ģɴĲǶҾ͸оڲͬˣǲǵʱұֵ̫ڰˣү˵ЦˣǵʱǼŶƼˮ̫ˣ˵Ҳ㲻ǶɣҲ𣿲˴ǣһֱܸмҵڶμʱĲ״ǿҪһ¾ͻǸˣǺ¡˵һΪʲôɽˮȥؽڻܸ𣿡ʱʦ˶Ҫؽҩҩϡԭ򲻵ֻôȥؽҴûүֻǰҲûʹҰҲеļ̫ҽȣôûʦƣһҽҲ˰档ǶûҵҩǼ̫ҽָҩ·˵ллүأð׼ôлңû뵽統棬̯žһϣЦ˵ΪҪʲôûУûǮûƵĻǲ¶ˡ˳һץסҵ־ٵǰϸЦ˵־Ҳ֪Ůˣ˼ҹʱ㶼֡ϰ˰ɣףôôƽдòôӶûһû̧֣ۿȴµÿְֻŪϵĺɰ˵幤Ҫȵл˼˼²̫㣡㻹᲻ð湻СġƲƲ졣ҪԼģͶֻûϵֻ͵ģת͸ƺ񲻺ϰɡǰЩæͷûһֱڹ᲻ϰߣԳС㡣ҿɷˣòǹͶǰҩġҿǲңҲܹͦáˣô˵̫߿ˣɰǹ͸Ӵ⹬õģһֻҶѣǽһܽҵŮҪٲҪãܱȶǿɣҪүæʲôʱŮˣôû˵һֱ塣¶үһʼ𣿸ôԾû뵽ôӦұǽŻݣڹһ£ϤЩ֮ٻѧʿܸȻЩ԰㲻ĸôʺأǻϷģҿҵŮʷΪ˲ﵱʹǰˡùϲүǻʰ˼أǡսҵֱɫôˣұۣɿɫҲûҶ׿쳣֪֪ŮپҪڹꣿܷ֮ųȥ䣿֣صĿҡꣿǲҪ˱Ҳɣ취Ūȥû뵽Ľûֻܹһ˵Ҷˡڴڼʰָ飬ֻԼܴأûİ취֪˻޸أٻǸˣ¿ɲˡҳüڴйģҰŪģһ취ȥǼ޸ң֮ҲԿɣȰοңżⲻǳԿԿ⡭ˣΥҲ̫ΪˣĲǹΪҲˡұΪʵ۲ͬⴿΪ˩űŮ٣⻰˵̫ˣѡ˻ȥˣϢɣ̫࣬е¶취վſ֣ˡ
ҹһ޽ȫǱȶţžѾˣǿӦã˭ָ֮ôըڴϷ˯ˡôظ֤ʵ׵ģҪǸָģﲻ˳˴أڹ껹ʲôû׼ͻȥˣزȥ绰˼֮󻹲Ҫˣʱû׼˭ҪǸҼɹȥôӿɾˡΪʲô˵ǻϵ˼ͼˣѵΪϿˣɣǬ¡ôˡǽǸҲûٵʱӦòǽڡô˵ҲֶŮɣȢ˹ùѵײɣǺ̫ǰɹ°ɣҼǵáһʺ棬ʺܺʹǹֶҵأǧҪİѶТ˼תƵ˰ɣǻʵҲУҿɶԴûȤ޸أҲԴУһ벻ף»ͤ취ؾҸϤһôʰˣܸ֪ôӦŶԡ
ڶһ罫ĩҵڵ㻬̿򵥵ˡ׼ȥ¡Ŷ³ͤӵĴϢϺˣ̫ŵϢѹ˲áùò֪䲻ǻģɴСǸ̫ڹﳤģ̫ϲ޵Ķⶼ̫ģŶʮ߾ˣ̫ϧĲˣҪȥһ̣Ϻ׸ȰסˣΪ糯ˡһ⻰֪ȥͤҲˣʵʵɡ
Ҫ˵ʱǿģ߂̫ҽʺپ͵ˣҵ˴͸С̫༱ĸȥˡʹʺʲôأʺּ⣬ūŵĿɲӴ⡣С̫治Ǿʹģ˵ñǿ׺˵קöƵġ˸ûȤҲʣƾоҲ֪ʺϲңһ·һֱϰµġҽǹͷŮٴ󼯺ϣʺûرҵĲ磬˵ĸĿӹʽΪĿǰƷŮ٣˵ʵҲģзֽˣ˵˾ڵƸһע䡢λٺһЩʲôƷԴˣʲô֮ĻֵǮľöʺӡˡ˫뺣ڵֳƪ۵ĽйغͽɣĥСӷġסȷǹбرҲӦŪһһϥǡɢˣȴߣҽе᷿һϽ廨װޱ˵ƷͲܴЩڼҵˣ˵ģûϹȽͰɣʺѷԸˣ߾ֵȥѡҲôƵģҵЬҲû̫߲ʡĽôţȻ˵Ǽѣ磬ֻ˵ʡɬĸ첲첲ϴ˻·ߣùü飡̧ͷһⲻǴ㹬Ӣ͸иҵͷҲŮ٣Ƿ𣿸ղûƼ㰡ҿòƱ绹СҲǸˡù˵ЦˣūܵŮأҴʺ밲ġҪȥ˳·һ߰ɡҶУСŮоܳĴӦţߡӿɴˣ֪ϲŶɣϾˣˣ˲ٺö϶ûߡҪǽϸȥο̫󣬻أӢĺ͵һ㡣һӵġҺܳĵǸŮ˸ˡӻ˵ȫƾù²Ҳűס֣Ϻܸˣ˵ѧʿҽ̺ãΪҲҪ׼ġҲϸùͣʲôӢͲ֪ˡ
صѧʿҵĸţҲ֪ƽôദģǴ˿Ҳˣֻǰ˸񡣡ⲻҼ𣬴Ҷûϳż첻ôô㲰ǲǹĲ̫ˣģ㰢˸ˡ˼ǰҪңʱû˵׶ڸˣ̫಻ͬ汾Ȼ뿪֮ǰ᲻õҲϡ̫Ҳ޲ڣİˣһˣһ᲻ᴩ꼱Ҫ磬Ϊ°С򸣽̽ţ׼̡֮ʲô£˵Ҫ㵱Ů£ϵŶҪҽ㣬ҽȥ٣ȥŵŰɣ㰢ϳƼˡȥˡȵȣһҲЩѻҪ㽲ˡһȥλǡʵҲǵİˡ
Ϊ֪ĵǻϵĵ̣ÿδ߶ǴҴҶ³ײʥݣҵҲϰ߹ȥġҲΪѼûôɣ޷Ǹİͷˣ۾һֻӣûʲôϡġŲţſڵССۣ˰С̲סˣңùĹµģȻȥүںʹ£һʱûпնллңҲϵģҵˡʵʲôҲӰڵء尢ҲأҲСڳ֮һö˶˵ĸ尢ҹƵĺŻǰ»ŵֵƼˡùģүһֱǶܺãҲ˵ġѸٻͤʱʷԵ֣æӺɰͳСǵС˼ƺȡСͷ˿ԱûˣЦ˵ùÿˣҪͷתүһֹҪҪߣԺﴫŲͤһ߳尢缪飡һûţһͤоȴУɼˣûˡûϵңһ£Ȼüë˸㡱Ŀ̻͡⣬ǸʮĹٷ˸񡰰꼪顣㴩Ѱ궼ϲˡӷң´һôݳֲúóԷǲǣǴĴļⰡ۵ĴȰǼٵģŨŨ鵹мҰְ֣˵ʵҶеܸжˡλﾹǴѧʿǧ𣿡һȵԱߴ̧ͷһ˰ߡ!׻ݴˡҵָҽšһͤ۾΢΢ͷ밲׻ݴ˼顣ͤ˼ŵסҵҵνǽŻŮҸ˲ŰҽǼʶˡ׻ݵͷ·ʲô̧̫ٸˣ⺢Ӳڹﵱвûʲô棬ô˼Цˡλǧ𣬽ܴӻôҿԪʮصӦǸŮĳλˡ㲻Ϊ˻غѣǻϰûд˵Ķ֧֣ҲѰٲҪ˽أ̴ѧʿЯ˹ǫˡĻവͤŹʵҲûж໬Ҿ̲סЦȥҾҪƳ̱ˣڴ˿̸˶Ի׻ݳҵͷҲ뿪ˡǸŮһкܶ໰Ҫ˵ҾͲλˡۿͤıӰԽԽԶҾһ˿
ˣ˶Զˣߣ굽סĵطȥ⳼**ɣû뵽Ҫ󡣡꿴Ů쾭˭ţǺǣİɣǻ׼ġҵС䣬ڴԱߵĿյЩû밢ꣿô˻ȥ͸ŶСû뿪ң֪㡣æˣ겻ʣүú롣һλȸ߷ĺҲᱻڻ˰ɣ





ʮ 

֪ﲻܣɰҲΪãǰ⺢ӲҲûദǺҵĲˣĸۿŹŮأƣǺӻûŲͳҪҲһһأ˰ĿģԭҲ¡֪Ǹɻô룬龭ôһ˵ҲСᶮ£ǰСް¸ԣҲŷǵŮôôͰ֪һ˵ȥ磬Ҳǰﳤģ֪ǰ뿪ңԲ࣡ڹﵱɲǺ¡ɻʺѾگˣ뺶ˡͲ˼ȥŶˣ¡˵Բ㣬ΪôĿࡣ㸧ҵͷص̾Ϣšͦõģ˵ҲͨŮҿƷŮ٣˹¶ġҰοǰꡣɵӣʲôƷƷģΪڳأô˵ҲǷ˵ĲʹûдֻҲٲ˶˲赹ˮôáӲ֧ʹңҲǸˣз˵ĹŮ̷۲ҡ˵Ҳ֣ȻҪŮҲǸô̴أ֪ҵĹϵ꣬ǼҺСʡṈ̀㰡ǰû˵𣿡˵˰ɣûסҲǣʱֻˣʲôҲȥ֮ȻҪŮ٣ȻҪ̷óӲǰ;ס֣úãԺԻ취ҪȥҲиӦź÷İ²ףϷҵŮʷ̷ֻʹϵλݣΪϲмӷĴ㣬ƷҪҾư**Ҳ㲻̫壬֮㲻ڹʲô£ȥ취ˣƽҲЩ죬ֻǸС٣˸زˣȢ˼̸ԺЩۼһֱĹǣߵĺܽĸ¡Ļ»ġˡ֮ǰһֱƼ̸ʲô֮ɫҲƽӹλ˳ĸѧʿôȢôһλԭϵ档ղǸӣ尢ҲʶİɣͷûȢʱ㻹ŲԸ⣬֪Ҳ˰ɡ꣬һ꣡úӣʲôֻ˵ľίˡ˵ŮҪ꣬Ҫ䣬ǧûҼ޵ʲôԭĮȥЩɹԺŮҲҪǺǣǰ׹⣬᲻ԶأʵɣиָģֻΪ˱ӲҶ˵ʲôӣӰĶ˭δ̫ӣʵϳﶼסʵ翴Ǽˣֻ̩ȻʵسʮʱֶӶ£һŭ֮°ﳷ˳ºϳǺģŰŮָ尢ոġƷòƽƽ̫ģǰ˵κڵĻ͸㣬ۼģֻ˵޴ʧոŵ˵ۼ˫ףûдּ˩ˣɼϻ尢ġ㲻һԸĴɣ˵޴ʧˣûӸ˵ͻТ޺Ϊ󡣳һֱⲻǹ𣿻ڹҲп˼Ҫúñְɢ˼ҷ޵ҲŲɣôȥƻ˻ĻŮˣοͤҲҵĸˣҵĵµߡôǲɢأ޽ȥϾǲңֲᱻʱôҲҪΪ۸룬Ϊ㰢ֵ룬ˡ껹ҪΪǵǰ;ҿȰ֮ıʡôô尢Ӣ˫ȫ޸ĵίˣڻʶٳ裬㼸ֵܶڳҪְ˵ۼΪҲѹʻʺĸ֪жۺأ¡Ȣ˹ҲǸ⣬ܼ޸尢磬ǰ;ȴǼԺյģ㰢ˣ۸ҲָѾɻˣܸˡС߾һŮָ㻹ָ˭¸ڣر﴿ǳ˵ģǻϵӣԺҲǸүʧ֮ϧҪЩİ취ߣ̰Ĳ㣬ʱŮˣ߷ֵҵͷ˵ü˵³Щ¹ûһȵ尢ģҲΪ롣ټʱҲ̫нˣҿǸϳԸҲ͸Ųأʲô΢УҲ˳ЩðְֵģڽŮɫ𣡡ϲӶׯĺӣֲƷЩܳв鲻ɫ¶ѡϱҲҪ󡣶ׯӽ֪ǣҶһ㲻ģСͶأܶ͵öѧŵˡԽ˵ԽףᷳͿͿ˵̵ǣŮסˣֻǹµ󲻵ãҳ̫Ӱ첻ãûʲô£ŮûȥڹС΢ǶԵģɲݶŮټӣŴߵССЩŮ̫΢úܳɴµġǮͻؼҪҪʲôСҲϧﶼ˸׵ġҪʲôϢ֪ͨģȥҾ·Ǯԭ̷ʺۼҶǼġﲻò㣬ЩƽƺͿľӪǷֲģﶼߡ
صʱ˵Ҽ¡ûʲôϺԻֻͬҪΪ꣬Сȴ־ģ˵ҵܷˣ䷲񡣡⺢־ͩɶȫȣȣ⵹ǸˣڹزƣͬҲգǸѾͷ·̸ɡʹãѧʿɲƣ͵ɡĸ޵ǼǷļˣൣ͵ŮɡˣбԻ̺ùġŮ˵ĶԻѧʿӵĶ͸ˣ֪βܰѡ൨ġӵ¡ʱ¡Ǻܴġ֧͸˳Ҹߵƫվ£ˣＸµģ㰢Ҳһ㣬᲻ģǼȻߵⲽʲôҲЩպãǧ¶ȥʱһ˿˾˰ɣҲ֪ô˵㰢Ѿ˵ˡһͷˮҲӴźǽҪ˽أ͸Ͻ⿪磬ϵ̿ϡ
Ļʳû˵֪ѰŮǷһЩÿҶȲһɰͲͲΪ˱ֵⷢҺþһԻලٳԣҲи˵οӴ⹬ĻʳҲͬʳ潡ҹžϸʣƷķҵľջζ֮ӣ㹬СӾˣ˵ǻϴگҹȥһˡ̷¿ӣĵ˲ˮڣ΢Ҿ͸Сˡ
ĻʵȻ鼫õģϼЦеġ˹֮ū澲ҡϽšЦָӢҰգҿ˸ˡ޶˵ˣû뵽СС޸ǰûӵĿ㣬أūΪǱݣҴ֮ġվ°ɣþн֪һƬТģֻû뵽һ񾹻ҽūСϲ飬ĲӣūСʱ򲻶ֱ棬ʲôͿʲôöҲ֪ЩŶʦͨĽū޶ۣˡ治ǸŮ˵ǻһ̿֡ҡˡһģһ˵أѧʿҵļҽ̺ã̳ĸȻǱѰԸϵ˱衣ϧǸŮӣӣҴ峯ֶһͳϣĸӻõİ¸Ů̳ТͻʺķɲŲźأ˵ǣ⺢ӵȷТŷ磬޶ˡ϶ТͻʺһƬģѳ檶жˡţˣӣǶ˵ºá׼泼⺢ʲôأǴŴ󻧳ʲôöûЩѰ顢βΪСɣ޴㹬ƣ˹Ҳˡʹδ̫һŮӿֻ˼޵ģϻǴЩİɣҲ֪⹬Ǹʲôõģͦϡҵ˻ȥɼʲôöҲ̹¼ǡū澲ܣүջذɡ˵ʹʵҪЩ֮ǰѽϣǸ״Ҳû취ԭ˵˵ҲҪ׵ˣ⺢ֶЩҽ㣬ʲôҲӦӦҲרĴˡ컹ʺҲƵˡԭΪ˳룬ϴ̫ˡҹڵϿϵĶ컯ˮˡ˿㣬л𣡡ʾд񡣡ūл϶䡣ٶȿͷȥʥүߵãƻû͹ŮءҴ̫Ҫʱ̫˵Ҫ͸⺢Ҳ˵Ǹصģ̫Ҳϲ㰡ɻϴūһ̷ȷСƽģãǸС磬׼㰢ҪǮӡ
ʵߵСӣһĵĹң˵ҹ͢ŮֻгʾƲſҪҹŵ̫࿪ţҹͿԲƵĵȥڵĵԶԵ̫ҽԺҲΪִƵȨֻ͸رݡ̫εŮƹܣӵȨŮټھٲȻ**һΡǾ䡰λԽʡˣӴ˿ѳΪ**֮໥һߣʱҲû򣬻ΪٹһЩմմϲ
һر·ϣ԰Сͤٶ磬ʱ׼ڹҹˡҸʲôȥˣôʱԸȥҹˡױƵǿ鹬Ƹ޵˵ҲûƼɣԺڹҲɳˡǿƷ۾ͶңȻһĸ˵ҪȥչȻЩǺ飬Ȱᵽ㹬ȥǧһ˻סĿɲɣø߹ңƷŮ٣̫ͻʺܴڹס϶ûرǲֵҹģҿҲư˵ʺͲϲң᲻н𣿡㶮ʲôûӸ㣬ൽ㹬ȥһʰһ͵ùȥǲ֪أ˵ʰ괺ʢ**ѵҲΪ֮һ˵ɶҰŪɲΪˡݺݵĶҿū֪ˣͻᵽ㹬ȥҳܲ񣬵ͷ˵˵ôô鷳Ǹвٲģ̇ҵ°ҵ۾̾˿ү֣˿ͲˡҶϧЩȻ˲źأǾͿ˳µ㣬ʡÿ쵣¡ʾ֭ˡ⻰˵̫¶װɵûᡣֻıȥĵ˵˭Ҳû뵽ᷢչΪ御Ҳûʲôֻһһˣүǲ̫Ϊū澷ˡֻо°һָҵŤ۾ǲǷҪ˵Ƕһ飿Ҫ˵һж˽ĵģҪ˵ʵûôҪ˵ҾȢ㣿֪֪Щ˶ŬҲжżڻؽѲϧ׻ɱȥңһֱûϢ֪֪ҶԼʱûס㣿ټҡһδޣ֪֪ҵʱҪҧˣòװߣ˵ܲ׷ſɻʰŮ˵𣿡ұ𺳵ôסˣһŭֲЩɬһյƵû뵽̫ˡ֪кøУû˶̡˵ʱ˽ңΪоڵ״ѾӱˡȻ˵ͬȥؽʦȻܹ󷽵Ľˣ˵ûǣôң㾿ôģҪôôҸоڻӦңڱˣҲȱ𼤶ҪȻ˵¿ûףĻ԰ľͲŸа㿴㣬ʱ뵽ģҵǰ͸ˡһйɿֱȥô˵Ҳ˵İĻǻָĲݿҲǣһѡңҾôҲûòǣ˵Щģֻһ仰ûңתɫҹ۾⡣Գıףһֱ֣˵жǼٵģȻûаĳɷݣҪҵܾûȻҲ뱻ãȥƻͤƽǰӦΨһѡϰңңϰң֮ʵøࡣԴҴӦ޸ǿѾԼǴǰǸԹԷļǿŮˣ˵ҵľܾû壬˵ܸıʲôأ˿еңֻ̾һ䡰ΡȻĵ˵ͷһҾ͵һűĶǿоͷǶԷĺܸӣʱ˵磬Ůû취һУʵ̫ˡڽĺڰӵȴ˿ûиоֻǱԼҲп룬鶼ˡſңĸҵգ˵ˣذɣҵͷתߣȴٶȴסңһҶߵͷһûиĶֻӵһɿ֡ûһͷоĿһֱұϣֱչɽ˿
صס·˯ʱ򿴵ڽϵô£Ӵյһһаֱţʲô°ԭķСֲøҵʱ򻹶ġʲô˼ѧȥ̻ϻ尢磡¾㸸ĸһ˽һеŮ潣Ϊ˹̼ȻʾŮȥ£üӽʵ÷ӵˣҶԸеһøҲɴ




ʮ ⼵

ڶҶʾҪ㡾ְذᵽ㹬ȻжˡúӣΪТģȫֻί㣬ǸҪ᲻أӲҪģū澲ࡣԸСӸ׼̸ǣڹŮķϸ̵޹ϣȻʼղԼס㣬ûĴ̣ѾҹĹŮҸֵ̫࣬ˡһȥöʱΪҵľٶֺؾкѳص㱣ܳ¸ǾֿȵĺˡڹüҲû֣ǰ̷̫ҹľ飬ԭŵأӴ֮ұҪԶҲٳ㡢Ϻ⡢ˣΪմȾѬǿǡ󲻾ԷҲֻܰ˷ֱҹȻһٵҲܳԣˮҲܶȣҹϲĺҲǲеģҪһǾ˯泯죬˯Ϊ񣬴˵еһҹȫ쿴ŸӡԹŮ˯иӣײ˵ôһһļ׻˵ʲôʲôȻŮҲײǣȻûҪʲôȻ㹬̫ࡢŮΪݵ΢û˸ңҲ˵ҧָڽſҳأϾʱɱĳҧ֪ʱҵѾ˹֮Ĳޡ
ӻǸŵģҳ˴ЩϴþԷ·ϴʲôĻҪģؾ㹬ﲻҵķ䣬˭ҲҵҹȻǻ˯ģΪʵٴ˴㹬Դϲʵ۾øƵˣȻҲʲôɷ´ʹи׸еƽϲ֣Ǭ¡Ȼ࿴ġҷҲΪ˶ʵ۵ģԸΣĻ˯Ⱦ
ʮǺ˶ͣոó뷢ɥӣʵ˳ٹԴ͵졣Բڴ⣬İ硢尢硢硢˰λͬʵ۳ϯ֮߿ȹ׹˰ȫ̫ͣҪǻʵţ̫̫޲ȥλ֪֪ȵﱲС˵ֹѿ޵ʧ̬˹ȥȻ壬ȴڰԼĹ¶£ҪסѹһûҲΪǸδıĵܸܵ¡˰ѺĸҲٵĻ檶ûеӿɾѰඡ
ʵۻعʵҪ˵ʹĸʲôĻ˵ϣһͱˣСһȺ̫֡ųһҲĸ׼ΣĸӸ黹ĸ׽ǴѲˣҲƵãȴֲ̲סƤ룬ĿĸһΪҡ˵Ѱᵽ˴㹬ͻһһ˷ܵĸңʵ˵ḻ׼ڵĸsȥһΣǧѷĺûᣬʵ۱ļô죿᲻̫ðʧˣҿЩһоʹڴ㹬Ҳû뷨ҪٵȵȣǱʶڿϣǸҲ̫ģ϶ڴ㹬̺ʰ㣬˵Ͷ˼粻˳٣ȥҿҪܲסˡƫ籧ң򢶥ҵǰǧίЩɱ˻աİɣ֪ţʱͻʰعϢӷ𣬵ԸǺϢұ۾ĬĬ˵
ֹգʵ۹Ȼȥ縮ҵʵ۵쿴鷿Ʒʱ˵Ļĸ̫ؾ̫ˣûȷˡ˳ƽϻ硰֪ʰкѡ𣿡˹ЦȻͲסįˣ޻ΪԵĲʳ˼̻أ⸻ҵĹҪȫԸġ˵绹Ʋס˷ִܵҵ˫֣ԭʰаָҵģ֮ǰҶҾ̳дͳʲôģʰҳ̣ҶԷǺ£ֵһɡָֽң˷򸴺ò˶ǾͿɪ뿪һ徲ˡһѱƫתȦĵһʵ۽ԼȻô˵ˣǰ϶עҪ޸ˡӦϲҲһĨЦݣȴЩȻģֻǲϵĸԼõĽȻı䲻˲ԣȽҲؾǰʮ㣬дѵĳȥ򣬽һȤӸܱ⹬̺˵ĺáҪʼ滮ˣ籴ոʲôĹģҲܻعͽҵĳס취øЩ֪ͤôƸsģϴȥҲûᵽ´μҪ̽һϸڡ뵽ͤеʣѰΨһˣίһҾǲһ뵽ǸЦϲҳΪãһᡣ
һûָ鹬ӾͻüʵۼҺûôƵģҲȥ˭ȻҲȥ򸵺㱨Ϣ֪أƫ˳⣬ߣҡҲģû֮ǰôµҪȥæӹ÷ɿ졣¶ʮգȣʽگⴿΪʹΪռϣæµɨ裬ͼڻϼʱŪϲգֻ˵ԸʹʱѾлˣŹŮǴţߵףлʱȴһ᲻ֱӾʹȥˡʱǳôˣһϲ²ûɥ£ҳȥСؿڡڶˣʹŴ˿̫ҽʱ򣬻ʹ˯ȥˣӣ벻ֻңڳ˰϶֪ǲ˵ģʲôʱ뿪ֻʱ⡣ڶ죬˵ڳ׼ɽʮء곱ˮֶӣΪʹġ˵ʹܳ裬ǻʵݣѵõˡ
֮ʹļӷ⣬ĸܹĵĴ׼Ҳеؼβ׶Ρ¶ּ׹죬ԭ׼ƷҹϵֻæĽŲմضﴧżϻ˵ŹϲҲͦ˼ġʹѲ²֪ˣ̫ҽԺԺÿƫţ˽ѽˣλʹҲֵ֧飬ȻТΪȵĹ͢ⳡͰ첻ˡÿȥ㹬ֻһ֮ȴر׼ӭϲܳ嵭Ұڲǰ˸СѵµĽ׶Σϳʲôʲôʢľ飬ҾͱŻĸСµӣûݵЩǰ˰˸˯ʱƫƫúܣҸϢϢĺҲ᳿ߵɾ༫ˡЧǰ˯˿ûҪļ񣬺һĥף麢ȻԺҹᱻֵ˯žˡ˯Ҳţܲɵ۰ɣ죬ԶٻҲˣҶ˵Ҳǻһľ˵òԴ˰ͻˡ뵽µӣҸ̥ǶôҪĸҪ븹к˵ҪԸݰ⣬Ҫ̥ʫ֣һƯǵô̥ץ֮ǰ׼áǰǰÿͬ޵ĳϰЩӣĹ㲥и̵ȫˡûһĸײϣԼĺӺãȻҵ˵֮ǰδţҲ־ﻹĸأɼԺжôҪȻ˭˵ľûϵأһԸʵ»вŻӡ񣬺ֶΪأҲڡ
ǽװȫķɫн˶ӣͭʹû߲Ĵǰ˽ĳë˹̺һʵľסȻСŮǳѬ㣬ÿȻˮѬӣһζ˾ʹ͸ǳԣʵݣŮǶʹûһӦµġҶ˻ʵŷȫˣˮ֭ͻ裬źҹʱƷ͵ģҪ˵̫˲ãֻҪó˵ǾһЩģӸ˭סŲأҲ⣬ԻСĸȤһ뿪ʱСӴ跿ѧأ˵ڼǺкһģ黭ɶרŵʦ̹øݣһ첻֪Ūһܹݣ޹ҸѬաҵʱһ뷨ǸмʦҪΪ˽ʶѰͼҽǿϰҪ¶Ȼ֪ݵ״ﵽʲô̶ȣٵͨһȫԻ˵ġһ׵ı׼Ŀƽɳ㡷֮Ҫģͷļ֧ӣƹʦǿϰٱΨһʱΪ˺棬߳ʦд׵ֻһסҵԵû뵽ƾż仹üӣôݣ㶵Ŀ˵ǰڼֻ˵顯ʶҴûƼ˭𣬼޸ô꣬ҲֻʹѣΪвˣɽӲ֪ĲǸʲôǴҹ㣬ǲͬ죬⾳İҵĻ궼ˣųʱ϶ҵ⣬Ŀȥˡ߸;Ÿѧѧɣϡ̫ٵʱҲǰ¶¶۵Ľ֮˿ûΣ˵ʵĳȷ߹󣬾ôţԱӰǲ¶˳ū澲佱ū΢ĩֻܲһЦɲˣλͻСҸʦѧѧŶԡҲǣҪ̷ʹϻ̫ˣҪٱҲҪԹҵġ˵ñ˼ҵĺӲˡ
ûв͸ǽڴ㹬̷ϢǴ˻ʺʹ־ˡ֪ʺ׼ûʲô£εø֧һЦ˵ּ飬Ȼذɣȥһȥҿɲܣ˵ְһұӼ꣬һ˶ƶɾͰұȥˡʺگ˭ҵǲӣӻҹﲻɣ˵ͷӿɲһλλҪǸȥظ飬ûʺȵʲôʱ򰡣һ⻰ԣֻ÷±ʸ˳һޣ򱱱Ϊһ̫Ǿֱ߹Ǯܹܼ鰡ѽѽôûھʹ̷ʺȥİʺȥиˡһū֪̫ͷСǮܹܣ밲ˡ̫תͷңϽҲŸһ񡣡Ӵɾѧʿĸ𣿿ɲҵǮˣһζˡ̫ĨһᡣҼ֪̾λǸᵽǮˡֱҸЦĹ˫üҡҡͷ̫ûƵԹĵĿѯ˼ʺʳӾתĵȥˡ֪ҵ˼ûУҲûİ취ˡ
øѧʿ̳Ĵҹ㰡ǲ㰢ǵĵû⣬ڻʹߵϲͲʺﰡҵĻ߷ǲǣ˾ʹ񣬻ʺָڰĺˡū澲ҡҹڵϣ**㲻ң㻹ʲôҵģһ̷ӣǾĵĺҽ㲻ҪĻ㵹ðȥֻϻģŪЩ˵㰲ʲôģ˵ҪĺӸʲô̥̣˵ʹƯԱ˵̥̣ߣЦƫ͸ô໨һDʱҲûôڣDǴҲúã书Ҳѧúã˵ԼӻʺǿЩػʺﻰЩˣʺʺãʮȻ̳û˷ԲŬЩйоصĽšѾͷ죬Ϻ̫ĹƻŻƶ͸ģɲĵҿˣʺ޻µĶߵŮˣûôҡŽ죿ϴҲǲǣڼ㰢궼û̹ôʶأһʹߵŮˣʺİڣɵŮԶͰԭ˵ˡͲȨأūۿѾͷҹ԰ճճҪأ֣ҳԻɲ˵Żʺū澿ôñӣū澿ɲҵҳһ⻰Դһӣһ亹֮󷴶ȥˣ**ﻹʲôȡ˽ܡ**͢أȻ˵ǲ׼ŹˣǸˣʲôáһӲȻ൱⣬ǺܿعĿ˵ץСӣӲҿۿģҲûáñ˵Լҹ԰ۿʲôū澼Żūʱ˵ҹڹߵŮ٣ʥүߵ֮ūˣ˼ǻϼǴˣŻʺ﹬ϽҲūΥҹģĪǻʺﲻ֪飬˽ȥƼģּǻʺߵ֣ǲֻ᷸ԴĴ󣬴ҹ˯˻ξɣһֶµſڽֱ࣬¡һڣѵˡΪģֻΪ㲻أǰ񣬾Ҫúýѵ㣡֣׼ƬӸѾͷͷǳҲ̫ˣסɲ¾ͳɣСĵͷôҲøʹ档ūȥ׼ЦŶһۣͷԸС̫ཫҵȥ˵ʵʱͷһƬ䣬ô͵زأҲֻͷһͱˣҲ̫˰ɣѵһֱڼңҾԴС׸̫ˣʱС̫ѾһһסҵļĽ˫˰Ȧʹɵְ˳˫ⶥ϶Էһ̫ͣ˵ϡվϥϵĻҳֱͦ˶Իʺ˵ūƷŮ٣Ҫū澵ּ̫ܲټ˹ƷŮٵѶھʹū澶˽̣˳ȥʺҾ˵ĶǸʺأϣѵĿҲͨŮǿĺ̨﹬ⶼ֧֡۳ΪʺҲǸŮοֲó裬**˵ҲʵϵȨ㳯ҰĸҰû뵽ŮһҲƣҵҷ߳ŭˣһĲ輸Ҳվ֮ҳ㹦򣿾ƾҾ͹ڣѾͷץӦס־ļ򶼿챻ˡ





ʮ 

Իʺҷ˸߹̵ĵͼŮ˸벻̫࣬Ҹ̨ҲвܲˡβƣҪӲˡ˵е㹦򣬾οҵùǣ˵ˣ۰һܡۿűקҷ侲Ѹٷŵǰľ档ʱűȼǲܵˣǮҵʾܰϢͳȥҲˣ嶯ħ˵Ҳ޲ˣʺȻ˻ǲջصģΨһͻƿڻϴ򿪣ֶҵ̬ȻǺ֮ǣô׷ŹأӾʹһʯ̾͵ұŴ߹ײϵײ͹ʯĵʹԽʹԽѣȥʢǰʦһν̵˲Ҷ𡣡֣̰֮ȥųȥȥ㲻ǸĹȥݺػᶫȺҪס֣͸Եʲô㣬ѷڵġѲҲǸĸŮˣʲôأǻʺḶ̌ҸղŵвȻϵūʣû£ΨһֻдˣһҶշػĲçӢۣҵǿǮʹĥҾͲֲס
ұݺСݱĵϣŵصβͻĶʹһֱе񾭣ʹ϶ˤˣѾͷӣҡֲָ֪ʹҵֽŽʵʵİ֮оͽ׶ѪˣյúʹȳȥҪʰСӣڻʺǰָʹҽٽǽࡣһֹĽָĳǽߣżŮ뿪ˡǼŮԱ߷ŵŵҸҧгݵ˵СѾͷƬӣëû͸ҺͻʺԣҲȥڹǹʹҲÿĽ֣㵽þﵽͷҫжȽ̽ôˡ˵žȥץǽߵӡ֣һµǮһҲǶӰɣҵ͵͵Ŀ˿ڡţ˵ʲôû뵽ͻȻֻһ¡һ¶һǶʮڵʹʮˣʮʮ꣬һʼöǮЩȫҲһǧٳѻúҵģĻûаɣİһʡʲô˼жٻʲô£ûңҪʱȰġѾϵˣ˲ɣֻҪ֣˵仰ұ֤ͻӵвһĺҰٰӣ˼ҿɾʹʧඡãҵҪѾͷܱʲôֺεȾһĺ⣬˻ȥƽϥͷҵġҼݰ֣Ҳ˵ף˸΢бڵ˵겻Ѳ֪ͷˣΪӾǾ޿˰ɣΪ͢Ϊʺ˰ȴֻõôرоίഺ껪ȫ֮Уֵ˵ڻû̫ӣʮ̫ӣ֮ʮλ˻ʵۣܵõʲôôʺ˻̫໹ǻ̫ߵְˣƷӣһڵʮūŵǮܸߵù𣿻ʺ¶ٸ̴ӣһǧܷ٣ٵŮͷûţ»ʺһҲĵ̴ӣҵƷȻ̫ߵָ𣿾ٵûʺأͷĹ޲ҲǼˣݸߵùȻʵ̫̫ǰЩӶᵽ˵ȴû̫ҽǵ𣿾Щң˶ж£ΪڵƣڹôЩҲöˣǸưοСи𣿵ʱһûǮûƵĹӣ˭ΪգֲᶼûɣлǰЩò䷳޾ϸΪռڳʶˡŮӶһ³ҲһʲôָҴŴĵ׵ˣ潵࣬ЩԹˡҵȻһҰ겻Զڹ˵ģȴֻܿԼıˣǰкûᣡҪϲϰˣʲô᣿ң֤Ժҵ鷳ҾһТʮǮʲôǼٵģֻӲѸġʱϳ˹ӿһԺӣͼѾͷԼӣܺùȥҿɫɣʱϸТįҲܰʮǮ˼ǾŰס졣࣡ҳһǧΪֵۣһСѾͷƬôǮҷɣһشĿ϶ŷˡҲҰѧʿֵܲǿǶ⣬һǧҼһǮֻҪҹĺãҰŲϧأƾʲô㣿ȻˡܷģҾסڹҲܲҪƭԻʺΣʲôʱץѵһ仰𣿡˵ҲǣҲˣʲôУôһôأҲûطŰ࣬ҲٽҹѾͷˡ֣᲻ֽ֪ƱĶɣηȻˣŮڹ̫Ѿʱѽ𣿡ˣƱУҿȽҪһǧĸңҪһʮġǵö鷳ҲòذҲ⡣ߣôҵ£ͲˣһǧƱм˼ŪżٵĸңĵŻͦļƵġãһžһţһΪڿԷſ˰ɣȴǲУʺѷ˻ôܲ򣿡㲻ҪƱˣҸշᵽɤˡҵȻӹȥݳϷˣϲСǮۿϼһҴɿͷЭ̬֮һٰʮȴת䣬ˡҪôϣһҵİӴϣһͺһۣūͻΪ˴ҾͿԽˡվƨɵµļëӶڵϡܵǾְɣ
ӽʵʵڼëϣأأŰӵߺۣҵһߴһҴСҽ㲻أҽ㳢ֶΣҪ˵ҲǸûʮ̫̫Ͼͼ˺֣ЪЪūǳɣſڴղǸֵǹܣѾͷ̫ˣҷҪԴŽޡŸ˵ʺԸźáзִ磬ȥǰ̺Ӱɣ˿ҶֵݼͶأ˫ֱ󣬲ȻһĴָ
ŲԶȥ̯һ۵ϣڽűߡʵԸļαҪ׽ѵ֪ѱ̳ȥˣҪ˵ȻĺǮµְֱ̫ҵˣھͿʼֵ԰ˣ֪ʱֻѱ˵Ұ޺ˡǿɲҪ˵Ҳ̫Сˡô˵һֱڼңôв𣿺˰˵ôҹڽ֮أղŽŵжԵˣھʼøˣҪ˵ûʲôܡھʹһ¶棬ֻǻʺЩ̹ϻʺﶼˡСŲ֪ǰϻʺڵʱүǰٰ飬ʮһյĳ**ڵЩͱȲˡҿϻʺû°磬ȻİĻʲôͷϻʺ̫ˣͶ㡢ɣﶼ͸һɸ߹󾢶һϾͷƷǶ궼ûİЩĸܲѰ˼أƽͺ˭һЦʵ**һľˣ£Ǳߣǰ̬Ȱʺļɵ֪֮Ժ͵ˣΪѾǸûõ˿вˡ⼸ʵֵ̫ܳ裬ֻУʺζҪҹ£Ҳûʲôģǻʺĸ˭˲֪ʺؾǻʺİأҹ̫ࡢ˭ҵһû˭ҹȻͻʺаģǱҲǹԭû뵽澹ôŵһȻ򡣡ȰԺЩʺңԼҲСƢģ棬ֻҲþ⹬ĸ˶أǹ׶㡢ѷöСİⷬ˵ǽһϿңǮ̾ҽеļʶˡԺҪַ㣬粻СˣӷٲֵĺôҾȶлˡֵҪȽϸߣʮƱĿǰͷûУò˳ȥֱżԻɲһˣֻ˷ԸһҾ͹ȥȡˣԺʲôܷԸҶԻġҾԤףҸˣȫƾЯҪЪˣͳȥɣʱ̫ҲˡǰǧʺȴҲͳһ룬ǲΪˡȻֵ̨ίϳȥϰɣϷȫףҲһˡȫʹٶӵʺǰ
֪ˣʺߵǰӸµҡſڵϣ۾߸ߵĻףһˤͲ棬ֻǸõ뷨ʻҲشֻǺߺĵ˵ͷӣѾͷʰòᣬɤӶˣƻز˻ˡָڻʺ߸ϷΪ˽ԣ»ذ۾㣬˭ӣԺǶҪʲôϹص£ңҪҴ˵ˣĻǰӡ֣ҼЦĻʺȻ֮ҪҸߣŮ˵ǲջˣٶȵ˵ͷŷˣҼѵĴӵһȳһյ뿪ʹɲװģȻûϣ֣ѾұˣǮ滳Լ컹û뿪
һһضһǰߣҲӺƹӴ⹬ȻЩҲԸСǿҵĲ״ֻĻᣬŲع칬ſڣߵͤҷǽ·Ӵһ߼סҹеʡС**ôˣ𣿻ˣҲûôѹղŻԼӹһ٣һػĻίĸо˲ɽһ͵ˡް˭ˣͤæҵĸҲᣬöԱûˡԽҵԽ࣬ʼҲǸ˵ĵضСȨӣѸ񱳵ɣСĵ㣬֪˵ˡ㲻Ҫȥ𣿱£ϳҭҭĽӹͤݹĺӲᡣ㶼˾ͱˣ޹˾˵˵ɣô£Ҿͽȥһ飬ʼͤһȴ̲סЦҶ˳ˣô˰ҶķӦʾ˼ȲˣЩھʹĹŮûʮҲа˸ˣƽµĳ˳շǸţҶʼˣ˵ǰЩŮôû뵽УװߣҪɱﵣͿǰ롢бʱˣҲΨһ㻹Цó㵱ĸŮõóһǧǮ˼ҵŮ˭ͽҲ͸Ǹٶ԰ɣʲôƽ£㿴㿴Щ˿ɶģҽ͹ȥ۰ɣ˵𣿸ҿͤǼպۺȫϧ״Ҳһͺ󱳶ʩ֡ƨɶˤˡίίĶ˵ģأлѪٵҩһ̣ҸϰɡֶȥҵĽסô˼㻹ǸҰɣһȥѲ롣ֽϵ˵ôѲ룿ֲ֪˵𣿸һʲôԹ԰·⿪ſȥڰѪ࿪ˣܿûˡǸŮܲף治˼ˣƴŽڡǺǣС**ͱǰϷˣҿڳϰǸ·ʱûŮִܲСǺɣҾͲŻġ˵ҲҪҪûءҪƨûƨɵĻ¿ϸҩѣͱŤˡѣٲԼҾͶ˰ͤҽ⿪˿ӣﻹܽ˵߷ĲõĻȻԭװģôҲʹõеģ˵ǴΪŮԵġ󱳵ƤӴĿҲԽĴ˸¡СȨӣѬӵٰ̼ҵĻٸӣٸǰЩүȥˡȥҪūȥ





ʮ ҩ

žˣвſڴϵƨɰͤһǣʹ亹ˣղűӵԹûתŭĿӡ˵·¶ôҩǺǣСﻹͦϵڿ·Ҷû֡ǰЦ˵һ䡣ҸΪƽĻе⣬ͻȻòԾͷһԼڴǰ֬ļƬ¶˫屻ɫĨŷҪ֮ĸоһ鹵Ĩ֮ϳ¶ߡ̶ֳȵ¶ִö֮ڴ࣬ͤǰȴ˵ɬоתͻؽӣڲϵв̧ͷҲĪķˡǺǣͦġߴЦȴҲϳһˡ
ֽͤҵϰѸɾˣҲʵβ£һȫ̬չһǰָоôôأҲ뱳ϵһءôôص֣૵ָ̧ҵļ米ҵ˴ܵԾ³֡㡣ģһģ°ԺңһҩĨҵ˴ȻȵһȦȦİšʼһŲ´챻ҧˣžžڹ⻬ĶϣʼһһŵĹȥڰһƬʪˡʵ̲סͺɣİʱ鷿أͤûôˡۣ㣡ԣǣ㣡֪ҩȷЧҽˣʵҲоرˣҲ˵ʵ˵ʹİŲ˵ܵˡŶŶõŶոպãŶŶұ۾ԹԵİĦ񣬿ȫȻû뵽˿ͤʲôоȻоһɣֹͣ˶ζ۾ͶȥһʵĿ⡣û뵽ǰͤҲ۾ңԼƵġͤôˣҵ𣿡ҲôˡûУɣƵ˵ٶȰͷȥšŶŶС**ҿǸˡҪôţԸͤͻȻվ߿ˡҷһɣҲ׹ˣ·һһ˻ȥͤվţҴ·ðת߹ֽŵԼȥϰɣ󱳺š涼Ѿ࿪ˣԿ϶еֻۣ̣ţ֪ˣûʲôˣҽӹҩеͷҪߡС**ͤڱסҡŹתȥ˫ˮӣ߹վǰֱֱңôܸܵϷ·滺ë׵ãһ˲侹ЩεģһҪȴһѷסֱۣ͵촽ʱ򡣷űƿһϤ˽磡С˵ҩˣˣ̫ҽûУǡڸʲô罩ſڵʱͤץұ۵ƣ˶˲ʯˡ
Ŷãȥɣʹ˸٣˽²ȥ̺ˣղŵҩǰõġһҪ죬һˡͤĽƵߣСȨ뿪ˡˣˣô˵ģͤһйȻЧ缱ҵȻҲͻ˷ŵΡ¶Ƹǻʺɵģɾڰĳ޿κΣȻ֪֣ͨΪҽʵʵһٰӣʹҲҽվҶӣʹһֱֻŵĻʰģȴ**ǱΣգսöһж˽⣬ɽ־ʵҵô˵Լ̫ˣ¡һʹɣ㿴۾޺ˡһֺ֣ʺʵ̫ˡۿίȴһ취ҲûУؾǻʺ󰡣ḧҵ˵ʵҲûôʹҹϣǳҰˡҲˣʵҲȫǻ£һǵһǣԺҵ͵ЩˣûޣˡΪÿȰңίΪʲôңôŪȥļƻʧˡҪģ㿴ҴӾʹҵҲ·ֻǰ·尢磬˵֮ģ˵ҩͽС̫౳ȵЪЪҵ尢ģȻҼʹҲ㰡˭˵õķءСƣСèСҲ֮е£ֻԼղûôҪʱҾȻߣеɥյӣһ˿ΡǹСèС˼㲻ʾһοô۸˰ҹ˼ֻΪ˾תһ»⡣ûʲô£⻹˼أ۸һ񲻰װ׵ȻãӦȴʼδġסҵͷסΪԾ΢Ĵ꣬ȵ촽Ҹոձҧݺ۵ĵطĥͷҵ˿ڣұ۾ԺиֵȴǸղͤӰԺַ·ʲô
һлĺ⣬Լ߻סȥˣ·Ӵ⹬ʱҧߵҡҷˣЦŶ밲СŮС̫ǵͷ⣬ûոˡûʲô°ɣһӵǮϢ̾ͽˣڻʹ˵㲻˼٣ǻʺ˰ߵ⵽ô£һͨϵū˿¾ͼˡеǮЧҲ̫ˡ꾡ǻ֣̿ʺӵȨŮˣҼȵӲùôֶǧƱҪʮһŵģȥҰ˸ͽɡô˵ⳡﲻܰܣҪһǧҽҩѺ;񲹳ˡҪôࣿСҳֲ¶ԾˣȴƲǸƵײ谡Ҫǻ˵ǧƱҪֻҪܹԥһµġ粻ֵǮɣλⳡΪʺ󼵺ǼҺĹϵһССŮô󶯸ɸﲻƱ븣ֱӸ߰͵ûŮ类˰˰껹ѹºݻҲϳˡίأͷҾ˸Ʊĺã˻ʺҲû취£ֻּƱܱ֤ʺ󲻻Ϊ𣿲Ǯܰ׸Ժʲôڻʺ鶼Ҫ͸¶㣬ֻҪ˻ʺ**ܺ绽ˣǼҲкôġ˭˵СûʶѧʿѾλᡢĸĥμˣȻ˺ӣǱҪסŻģ̴Ҳġ
һȥ˴㹬֪ҩЧǴõüʱֽϻٺۣҲĲôʹˡʲôҲû֪뿪һǻᵽߵģҲûңֻƽ̵С̫һô;ߣֽźÿ찡磬Ҳˣ˵ÿ춼ʹһǺõģдôҪдʲô֣дšԲĹùŮ̫ȥǣдŻϾͼˣʱֻڴ㹬ҹݺվʱֻʵվдַꡣдģū¶׾ˡ׾ˣдĺܺãҵı塣˵֮£ҸղĵطʰҼ̨ϵıдһţվһŹȻҲ壬漸߰˷ơʵҪҵȥū֪ʲôҪġЦȻɡʲô˴⹬ˣҪдôһ䡣ʵЦҪԱߣһҲܻ䰡ûʲôܣ˺ұǲģǻϽյǳⴢ㹬·ɶУżЦ˳ȥ»˭ֲˣߣǻʺɣҲûǸӣһᵽʺЦϾʧˣšüëһᷳӡǾΪ˲鳼檱ҲûʲôģΪ˻ϴǣ۳ߵ׽˶ɱڳ߰ܶˡʺֹ̬Ľˣ֮ǰӦûܹʺġگǱ˲ǸūҲˣʺؾ**֮ίвܵģƫƫ˵ǻչҵ磬⺢Ӳ빬ãѭ浸أ͵أֻһһķ̳檰ˣ̻ʺõʹȥ˽̡һĸܾܵ𰡣ʺ㶯˽ˣŵĿҡػϻʺֻūȥʻѣûġȻ͸˻ʺҲ֪ܲͽȥ⺢ǻ״ˣѧʿҵıýϵۣһ֪أ˼ڼḶ́˹ô˴ģǿȰűȲҪߴѧʿȻĻ̤ʵĵΪ͢Ч𣿡ˣƣϷ˻Ѿǿֻּþӽ͵ǰֻյӡˣϻв㿴ĵطءʧʱͼӴס񶾵ŮˣǸҲµ֣һŭİ𡣡Ϣŭɱų檸еĺӡ΢ȴ̬ˣ޵֣Ҳˣ磬޲ܰȥһʺ۾ǡһ⻰ͨ͸ϹˣѾ̫ͣǧΪūС·񣬻ʺūֻСʹ䣬Ҳ⣬ū澽֪ǳǺ¡ū澲ū澲ƽ϶Իʺ£ùںεأū澾Ҳܴ̰⺢ǸѵõˣȻôÿˣһʲôίģǾ˰ɣҲȥˣǳĥʻɡһǬ¡ڱ͡ţζһ֪ĵġʵҲ˳ƽղŵ½˹ȥҲˣô谮ʺؾǻʺĵλ׶ҡãԺǸСĽЩΪ
ĸǰŶлҲŵһμܵܡϡ̫󡢻ʺ󰤸ﶼһվĸĸʹǰ˵ĸ￴ŮԽԽϲˣʹջججģվ漣ˣŹŮǴױ˶Ĵ˻˼䡰޺ĭʲôģ¡һʵŵŵӦţʹĲ԰ҲһĨο΢Ц򰲳ţ㣬Ϊ¡ܿˡʮкƧһϣѰϳɶ¡ûʲô࣬ڹͦõģ̫࣬ȥú׼㵱˭иȢأҫ£ΪЩҲӦõġźƵף̾ѪԵ档ǰ¡СܱҸ񡭡㣬ʲôԸǧң¡һʵ֡кӵ֣˫µϼ֣ḧš˵⺢ӴСͶãûΪ۸ڵոΪʱ룬Խܸǳʵ˵ƾ⺢ӽ⼸仰Ѿܸܵ顢ˡĸǸùȻҲǴͳϵŮ˲ֻ棬ȻԻǾζһֻйһˡȻǴǰûиҿƢԵͶģֻظھ֮񣬷޼ĸ齻ҲǱҪġϣͨõҸΪ˶ͷΡ㣬˵ҶסˣҶԽҲһ󡣡ͷǰߴСɬı飬Ҳ̲ס¶Ȱ΢Ц˵ɣֻҪһ¡ʧϣԲμҵĻ˵ǹŮˣɲԸٳһأҡرμӣȻֽټһİɣлл¡ʵ̫ܵˣһŸ˵ģȡμӰܵܵĻ񣬹ܲ飬ӦǿԵģðҸ˵˵ţ˵ҲˣǰҪҰ㡣ҽӹŸ¡µĲһ˵ףӦþҪƱ˰ɣ





ʮ ѧʿ

ȻˣʲôҪֵĵطܷԸװƱŷĵЦšҪȥμҵܵܵĻ񣬻ڻʺǰΪζС˻ǿͿĺáףʵþʺ󣬹޶ŮٳӣǹģȻƷЩɼȻּչ׹ǵ䣬Ҳû˻ƽĸЩӲ㱡ҲûаɣֲǹˣЩûٱˣԺ󻹵ó㡣̫ˣҵøϽػʺǵȥˣ¾ң֪޲ԵġҾֱŵʱĸ߾ֵĹŮǷԴ
ʱôĪǻʹĸͷƼ̱ɫûУûУʹպܰȣϺҩأҳ㣬׼ôˣûܰæġͽļǹţ㿴·𣿡ʵͷҾûⶫ鳯ںÿ˵˻ʺֻ֮йʱʸٴϺƵ۳ϼһɺ飬ʵ̫˧ˣһѶԵġҴϲ𣿡˵仰ĸЩˣѸһԱĹŮȻˣҿ˶ϲۿ¡Ȣأ⻰ʲô˼ѵǻʹ׼㵱ջظ𣿡ʹȻΪ磬ֻΪСҪʵڹⲻȥʵֻҪѡŮٵмٳʸ̫̫ҲᷴԵġ
գʱĸżΰݱ̫󡢻ʵۡʺ󡢻ʹַŹʮ̧ΣǴ󳼺Ρ׶ͺƺƵĳϽǡڱȽϿİ̧ǰһʮ˴λнڴϡ֮ǰĴΣΪǳˣҲոЩһƷԱھˣǰոɷƷУƷ͢ŮĴٹмԵúܲۡǰֹ̫֮̾͢УһٶԹǰǰ͢ĴӣϲӴǰʹŴҹ΢紫ĵף˲Ҳ˷
ǵһνѧʿȴûһţһ½ξͱһѾ߸ŴӲ˽ȥѾͷҺȵģҲҲˡɰѸλˣЩ㲻ڸÿ춼֪øʲôˡ䣬ҪȥİҪˣҲڳʧ񰡣˳ĻСʡ߼ϵطأ¡үòװǼ棬ֻһɵץкĴѾ߽ں԰ＲߡƹɽһٵǽһСݣͣסŲһѡȥɣѷ磬ӣҪҿͿҵͷ˽ȥ˽ﱾŵվվֹңſȴֻ˵һ䡰û𣿡ԭĻİǻС𣿺ǺǣΣЦŻΡ˵ǰЩڹﰤ˰ӣڲҪ𣿡еһϢͨ²ţ´ǧڿû˲֪ұʺ˰ɣûʲô£ͺˡλЩ˼ˡȫΪҺ磬Żô࣬Ķ飬һҲ˰˭أ˵ҶٴΣᱨ֣͵ɣ˭ҲǷ˭ļ״ˣ㱾ұð綼˵ˣЩҺÿడ뵽ĸڣҲĻϣǾĻϲ͸һֱ׽ǲ֪ˣţһʼͱϳˡʵҲҪ㣬ֻǴǰҲ֪Щ£ʢ֮ǰŶ˵ġʱ޿˵ЩˣѼˣѾӻظ𣿡⻹ܵ£ǶͲˣ׵ػҵ尢治֪ôˣѾ尢ܵͻˡŻ˰ɣûʲô⣿Ҽ֪ⶾܺãûʲôˣֻǵڹ˵㰤˰ӻһѽǺĹСȥɣܹҡмҪҴ㣬ʵҲҽġʲô£ϲ尢绹磿Ϊʲôôʰûϵ⣬һʱеز񡣡˵尢簲ĵطŮӣչʳӵŮ֪㣬ȴֹһŮӵ̽ӣóطһйء尢һ޹ཻ˶Ҳ³󸣶һΣ˿ڣ˵ʱֹѪġҼǵõ尢ĳ뿪ģڳϣôܸ˿أǿġԣܷ贷ִﻵĺ£尢һױС̫ӹ˳˾Ͳ׵ȫҶˡʱˣڿûʲôҿǸһȵĴŮӡҶ㣬尢ΪʲôΪ㵣˽Ůķգһе硣ðվǲҲǳ֮룿ʶ죬ͿΪðգǵʲôϵױ硢׽ʲôõ𣿡Ǻǣ׽ǻ԰Цָıӣĵ׵ȴܸ֣Һ𣿡һץסҵֱЩǴԵӡ尢Ϊ˻飬ǸС΢ˡƽźӴٲ˽ɣʱҲǲͶҽؼʱ̲ڣǳ˭Ҳܲˣ尢ҵʱҲǱѡ񰡡ȫгˣſҵɫ԰׵ĵ˼尢ľҲ˵ʵϰ𣿡û뵽ôķӦӽԺǵ˾Ͷ尢ˡ૵˵ȻΪʲôһ尢أ㻹¼ɣҶίôͬأҴСһ𳤴ͬ㣬˰ꡢȫε˾ˡ־ãҲһֱԶȨС尢Ȼж࿴Ҷ֪Ϊ㻶ĵĻһ뽫չ£֮ͨ·ѪȣӴԶ볯ЯݹҪˡҲôۣôпأһĿİˣ£ôҵҲΪδͳδġҿûʲôҰģƾǿӸġΪΪҶ磬ùһЩĻôҲûʲôԭԵĴ󡣡ĲֻңľλԽԽߵȴԽԽС㲻ҪΪ˰οҲô˵̧۾һ˿ϣǰ尢ǺѣΰӻҵҩأԺǧҪ־СΪʲôҶ˽⣬ѵΪֱһƵġһֱȵˣȴЦݹϣҲѸ˶ɣԵݵ顯ﶼһɱ˺ݸ鰡ô˵ֻЦЦûҲûϡ׵޼۱ѵɣΪȴǸˣ㿴Ҿ֪ˡһǣü꣬Һ綼ϣκԵ尢磬ʲôĿģϲ㱾ҲáѧʿͥҲãѾ˸Ĵ㣬Сû飬Ǻܵῴ࣬Һøжѵǲ֪еһжɲԼԴӶѧʿͷΣζʧȥɣϲ˭˭ѲҪҪǻҪҼ޸˭Ҫ˭Ҿû飿ô֪һ׳ĬˣʵҲ˵Ըģҹʱ硯Ҳȷ˺ңֻû뵽ôһûͻҲĵĳһʱҲİɣ
ȣȣ⴫ĿҸˣౣذɣ⼸һֱŵ׹ӣҴ㡣ʲôҪ͸署ҺһΪ׼׵һԺ챦ʯ׹ӷҵġİɣһģסһҪҸŶԵҰҹɵ˵ȴЩ΢΢ɬ֪ȻԺܻټ棬ǵø̸Ļ㡣ҸĻתңҰϰɣժҶԭеǶ׹ӣҴϺ챦ʯģʳָ们ĵʱ˶΢΢һ¡⸱ĵɫãŶ׹һȴεıڻôҿ޷ûʵҲģʼѾ֪һйһҡһӹſңˡ˵ãѾŵǶ׹˺ɰʵұκ˶ϣҸ˵ͷҲص뿪ˡ
ľʾȴΪˣǼʱѵұȥ**Щ˾֮ꡣϯҼ˳ָ鰲ܸôܸȻһ˫۾ȴĺܣʮһСӲʵһ߳Ա֣ҲŸڹ󸾶ŪôǼ̸ҳȴ񸵺㣬Ũü۵ϲһŮǣŸСŮһЦ߹Ȼ֪˭иûҸҪӣŮȴһѷסˬʵЦ˵òŽ죬ѧôأǹɩ׽һЩòɩӣһɰ𣿡ԭǸ鰲Ӷ޿ˡǸ鰲Ҳڼҽ˭˵ȥҽӲϻֻЦˣȥɣҵȥкЩˣȢҪųǣ˾ʮҽʱֻʮ˺ûȰ˵žͰСŮСֽ㣬ôôöؼҰ˵ȥˣ𣿡СŮ˵ŴŴġҶױС˫ˮĴ۾û˵Աߵİʮһʹվǰ˵ɺˣȥұȥ档籧ǺͶԵſ˫־ʮһ绳ȥˣСȴֲϱšŮܲ㶮СһЦڸЦ̧ͷȴͤǰͷϯ쿴ңѸҩʱƺҲ˵˻ĺˡ˰Ц߹˵wСģö࿡ĸȥ˻ʰָ㿴ʹʹãİ硢˰綼ʮһͬĸֳϵȻ׽ЩҶ֪Ǿ䶺СӵЦû뵽ʮһ翴˿ǰȻĵͷؾ˫ְ˰̿㲻˵ŮܲôֿϱˣȻСҵĸҲ籧˼꣬ʲôϵ˻һǵôҺôЦССۻడ˵ǼϷԣģŮҽеһ߸ҲӰ䣬عʱŸһᡣǲż갡̸̫ЩɣСӳû죿㿴һò˼ͳɴˡ֣ʮһ糤ˣ֪˵أ۵ģѵϣ޸˼ң¸ĸģŮ͵ʮˣˡҴӦĵͷɣ縣˵ڹﵱأôȥиպ¸Ƕ沣ϵá
ҵ׾ϵ۸ӣҽЩѾ˽ЩҲǱƵͷΡ粡ûüϵˣŮֺݹϵûм̳вԭȵĺˬԸȴЩԡĸܷ贵ý㣬Ǻ˶⸻ɮŮʢʱܷ˵СʱǳкģΪ˺ܿʴ󷽣һϲʫŮ죬ֶʶһֻΪԺգּ̫ܲͻİ˵ո帣ͤϼλˡĸҵ´һЦ˵˼ѧʿĸģɣ͸ѹϲҿҲġɩôû۲Ѳڴ˼Ҹ⣿Ҫ˵ĸȢиأ帣ЦźȤĽǼ˿ڶףȥȰɼҸɣҪƤĸȥĸЦŻ졣ǲʲôʱ棿ôˣ帣ûнӻҡս蹫ĻᣬһҰݼλæͷĵŮ۾öʱҰС̫Ĩ˺ڻѵҲϳɣǺǣˣҼүҵ۾͸ơ˵Ŀǹ۱Ůϣôɩ죿۱ʷҰͬΪСʱΣŮƯ˵ЩʫģҲҳȲ˵ġ˵Ҳ죬ֻ˵ͤļ²ķƳһֺۣĿڿײˣȻֻһ˲ȴ·©һġջĿ⣬ȴպתͷҿȥΪһЦʾ⣬Ҳֻ鸣һȴԱߵļλȥ˵ѧʿæȢҪæһΣ帣ȻƵЦ˵ţôһܰأҲ˫ȫģ˵䣬ϲ𣿡ĸһڴҼǰ״ȻܺĸȣڹҲһˡ֪𣬶޿·һϯ㽫˹ȥǻŮЩġǸˣÿңЩŮǲ˵èڼӣûһȥģûȤԺҿаˣٲȥĸҵüЦ˵ȥȺӲұˣɩǹӲŰͲˣɩ˵˵֮ǰʱ׵Ǹ桢ҵĿ˰ϵˣ̫˲ǣ帣Ц״ʲôǾͶ徻ˣʡøôԶ顣Ǿ͸ٰɡǺǣɩ˵ǣ۲ȥˣɩԼȥɣֻ˼Ҹ񻹲֪ķħԶأ





ڶʮ ʹ֮

˻׾ǵԱ˭ϷŵȥֶأʹͬʮϵҲ󶼻쵽߼ĸλˣ־ƺʧ̬Ҳ϶ԻȻ濴¡֮ʵȴȤˡɢϯʱͬʮһһعȥ˵˲㣬ʵľͲһˣҹ˳Ͻ뿪ˣżװĸҲûУʵ⡣Ȼ**һ̲ˮܱںǰĺá
ûУһˣʲôȥæˣʱͻȻ֪ػΪС»ֵʲôزϧҷʾҲˣӪֶһѡ˾ͺѼˣվҺѴŶˡ
Ӿæµʹĸ֧֮˽һ£ҹ;ƿݡѾ죬ʱ˲ˣۿŻ˯յĻʹͻȻ۾վЩΣ˵Ҫϡڴ㹬סôҴҲ֪ʱʵһ㶼ڴ񣬾ʹС·ӿܵĵȥ룬С̫һΪѵ˵ùãˣȥҲѰҿɫЩˣ³ȥɣϵģǼտﻹȥɣ֪С·ӵΪѣҹ֮ȷ𣬿ǻʹ״̬һعⷴհ˵ԸӦ㣬ͳơǰͱ˳ȥššţźɤӶˣƾһȳһմĵשЩˣǿɺ޵ĸߵŤ˵Ľʹ亹ֱСӣˮȣʲôܳӣʵʴһ̧ͷüҡū澶ƼȥƣʹҪһ档ǲռϲˣǬ¡ҵɫվϿȥһ۰ɣ˿¡˵ȥˡڹﱾѹѾˣΨһϣֱˣ˫رҲĸϲѳŲסˡҽȲЩ̫ҽķҲйоûһЧۿһһ˥ȥҶ֪Ӱˣദһ£Ȼʹʱڻ˯֮УѹʱǺܺúܺõģѳʹ۵ĥȴûǨŭˣԴҲǺܺͰĸߵλβٶ͸˷ˣ佫ТͻʺһֻТׯ̫һԶ͸ҡδԣҲ֪⣬ҸӾľķȻԺעҪΪĸǰΪžТˡ
ûü̴ӣֻιһҵĽע˸ϲǵĽŲһС̫һһز䣬治֪ղôܹġҺòŲʱֻ϶Իʹ˵һ仰֪ǣνǫ֮ŮʮׯТָո𣿡ʹ΢΢һЦı۾ִӻʵлʱһ̫ҽǰȻڵʹˡ̫ࡢŮһأŻʹƽմǵĺã̵ĳšҴĹڵϣԺﲻϻطŸղŻϵǾ仰ԭĸϾȻңǫ֮ŮĸʱģǸ˸ĳŮֻСһ꣬һ˾ͷ˵ӺߺߵŮӡʹȥˣԭϲҲңֻǸϺϱӴˡ
̾Ϣ뿪ˣҷԸѾɵСŮȥԤõ·ʹϣȻµúܣһηηĲҿǰĿǸѶֽʹʵʲô£ֻǳЩˣϻʹƽնôãһ̲ˡҰǴȥѸʹĨû뵽ʮĻʹôãͨѩҲûУƤϸỬԴ¡ǻǰĻȣһ񾲾˯ϳֱۻģױϸϸΪĴ硣鳯ڰһԣͷֻҪβͺãΪͿ֬ſ𼱼ĽŲײײĴһ˵ǰץŻʹѾֱֱ֣ĶݣһһµȴûһǱʹүڰߵúܰ飬һֱ齱ߵҽе֬з£˵źôİο̧ͷҡʰ˵ʲôûʹıӦ޺ġ˵˻ѣΪʱٸѩϼ˪ˡһֱŶӣɶȴûüһ棬ǶӲТһκ˻ʹһʡûˣͿ޳ɣŻġʱ飬ſ˫̧ۡѪ˫ҿһͶҵĻĸ΢ıоѱˮʪʼվһûãŴҼ̧ͷ˲۾ׯϵĸȥĸݾߵĴʽǲϹصġվһ۴ϵĸףӵһ³ȥˡҴȥıӰ֪ʱı顣
ڶ죬óãϴ͵ֺǡۻʹϲ³ײ˹⣬ﶼ½µˡһذ׳ǱǰѾˡĸ»ɥĸ֮ʹ޵ļʣ̧عȥˡĸߣʺݵŵֵɫƺЩԣִ˹ġû뵽ˣΪĲأʺǰǰʹ̧֮ǰĺգڳиҷģҲֱֻͦͦĹţ߹ʱͷ񡣡ɣȻϲˣʹҰɣһ㶣֡΢΢ҡͷʾҲΪֻԼԼˡлʺ䣬ǻʹȥū澻ǰأҿɲȥʹڻʺΪ󣬻ʺҲþŸ˰ɣ롣ûôʶ̧ٵģΪϡֻǻϼȷ㵱ŮʷһҲֻýˣȥֺҲУ˭ùֻø˾أΪʺɲܻءϼݵһȣȫڵϡ㣬˾ƣҸϿͷ񡣡⺢ӴΪگ͸޻ĵ̺ûʺΪѡȻղŻʺ˵ĻˡϣʶǳĻ̺ӣ˵گɲ˶õģ糼ɼõĹŮ̺ɺãʺǿѹסǿһȿ޻ѿЦݡ⺢дһֺ֣˷ˣȻûʸܿ԰ɣʺĸѰɣ⼸仰˵ʮֲ֮ʺݺݵңĺףصĺһȥִæ΢ЦһҲˡҲ̬죬֮ǰҴʱ˵ǵǣִλоܲáӵĿľǻʺ󣬶йһ֮ԵĹڡ
ûв͸ǽȻûʽگָ飬绹֪δݡΪ͢**ʷϵڶλگŮιĵůľԡѹİ֮ۡǰӡǬ¡Ǹù㷺ˣϲһ棬黭һͨǽദ˼ղ˽⵽´»һȨҲأڰæгʱһٵ˶Բܲ˵ӵޱʢľ̫ͨʱҵľͿһ£ֱι˳ȥҼɫƣҪʻָ֮£ԥҪҪҲһ뿪Ͽ˿ڡڹ̫಻㲻ظȥ̺ɡֹ**Ҳ𣿡ȴӦšǣؾصվˡݺݵĶҿһۣĶһӾʹˣϽתõĲ϶˹ȥǽΧʱʲô˲õĴ£ϴнӹѣš˵ʰָ˸ǫҵŮǬ¡һһТ֣ʱȻãصһţһлģ˵㣬ʹʬδ޲׼ϸϲ£ʰջسڵؿͷȥô˵ϵɫЩТĻʹ֮Ҳˣٹ£ȸصĻˣ޸ӡʰջس羹û˳̨ǹִǵģҼʲôģռǰΨһ룬ԸôջأɻĿŶӡֲֻиǫŮȴþСһһֵĿҵϣȾۡǬ¡Ǻεȴתͷһۣҵʱѿˣǿ򶨶Ƥδ̧˿δøųĴҹ㰡Ȼ˽ܣҵҪʸôܽŮġҵʱĶˣƫƫûֻͨһ¹ڵءʰ꣡ȫ£ǶһԸжӣʲôҲ֪æ˹ȥǺǣøһԸжӣ޾֪㾹Ǹ֡磬˵֪֪˼ҪʵǬ¡ȻЦ˵䣬ǿȴȫãһɱ˵ĺҵļΪ˺ƣūһǿġʵѲ£˵ʰȫȻҲû׼ʵ۵˼ȴûзǬ¡һۣ̾˿㿴º̫ƽ£֪ػҵ⻼顢˹ڴͲ޷𣿡ʲôҲһ㶣Ǭ¡˼άԾҲ̫ǿ˰ɣʰһ£ɽ𺣣ʸʹ˵նϲ飬֮ǲɵģǫȴԱ罫˵̫ףһʼûתˣһƬҲˡֻҪʰԸѪȴδġ˵޵òִ֪š֮޻Ҫ򰲰ɣޱĿͷվ߳ȥˡ
Σѹ˫ϥ飬Ǭ¡ûн˼վιƤҡͷ˼Ҳ²͸ϵ˼ֻҧţ˵³çҪҰԺ˼룬ͷϴʵ۵Сӣȥ跿ĵҳιȥԶˣŮӺϡ޵Ķ۹ⶼҲ֪Ǭ¡«ʲôҩһҿĬĬĹšɣǸеɫģôһĵĻҲ˵վлϲ֮㵹룬˭˵ˣûôͰ޵ԵͷתģСѾͷǲòԾ̧ͷŻʵۡǰЩֹ㣬Т˳۹⵹Ǿ˵һ°尢һʱûӦͤɴδ¡治֪飬ǱˡҺܺ棬ҪѡĸǬ¡˸ˣĿڼҵʱū澵Ļиĸ֮ý֮ԣ˹ȫɻūʶǳʲô⣬ѡıضǺõġԼôΥĵĻ˵Ķô˳ѾɵĿˡǬ¡˺⣬˵ͷ˵ҹȻûпˣТ͵ĵֶŮôǲµأ㰲ڹ̣ĸĶҲġʱιһ̹ҿɫӹ㣬Ǭ¡ιѥմˮվˣػϣǽ񴺶ͷһ꣬µأֻǡţµĲͷһüֻڵţɱܲˡιһ˵磬ȥͰɡȥɣʹȥ֪ѹǬ¡̾һ䣬ٶ鰸
ѽˣҳɡߵǰµĺܼȫʪ͸ˡ֪ǲǣңǵġţֻܵͷɡͷϡΪʲôңʹȥ̫ģҲܡΪҿڲ壡Ҷĳŵʵֲˣ𣿡ҵ۾˾ˣ㻹ǿЩɣǸҼ磬ϲԺҲǿ檵ģνͻӲ˿ɡǰϵ顣ʲôҲϲȢϲ㣬ֻȢŮһŲҪһƫͷ㿪˿ȴεץסҵ֡˿˲áһæƫ֣þɡȥˡȷˣǲܵģҪôε˵ɴȥʰ˵ˡ·¶˾ģվ˲˼ƽʱĹһִǳѰĳ嶯ĵǰС㳡̫࣬ʧɫҲҴȰţ룬ֻһҧˣǰǸʲôϺңȴƴ׹ֻѣΪֵܣĺ𣿡ֻһץҵֽſˡʱĻԭҴˣһʼʹˡ૵ĵˣҲ˼ҼŽͣȴڰֲȻһЦҶˣˣ㣬ٺӵʰɡҵȥɣǧܲ!ĿҡҡλεӰĻʧӰ֮վ,ġȻȫѾʪˣǴɡ˻


ڶʮһ 

ҹ֮һҽ˵Ĺ˺Ǭ¡ڰТظݲصȥһ࣬ȴһֱûڹټָҲʱˣϳٳûگҲǲĸ°ɣ
Ļ̥ĸˣʵæ֮ȴԵţʱżζҲԸµĳ䵱ȥͲˣʵ֪ҲûԹںֱȥˡԴӵĵԺҾͰᵽ˺޵һΧȥסˣڼʹĶƺǴ˳õڣǴʱȴûҶǺ֡ȻⶫҲúùԭϱı**۹ȨĵطҵҲƷŮʷֱΪƷĴگˣΪǻʵߵŮ٣¶ˣ**ʶĲʶСŮ̫඼ֺãָоʵ͵Ĳǡ۽ۡ͡ƹֵϲʳǵϻŮĪ˫̥ҽǲ˵Һ˵ЦʱȴȤΪţȣҵЩⲻȥˣӢҽʱӼģʲôϡɡͷһȦ˹ʹãô˵ū»ؿɲˣƵģôصĶСǴɣɵӣܴ͵Ķ±˽ͷģŮأǵˣǾˡл͡Ҹϣ·棬ϽӴģɫ㣬ѹаأڻŵҹвʹʱ͵СЩ֪ڶ࣬ЩͿˡ϶˭ˣĵķҸ׼ĸɫ껭СӵͼƬ̾ѯʻϵ˽һιӵġҲԸ˵Ǻǣǻۣ⺢Ҳǳԣ˭˭㿰ΰ㵱Ҳ֪ǻҪˡӴ⹬ЩСϸŸˡʲô¶ҲһգҪѧʿֻ֧ǻͻһģǻ϶ʲôĵģй©һϽǶȥ©˭ȥɹǻʵ۵ְҵ
ĵ·ҴС̫ߣȻѾӦ⻨׵ĸ߶ȣ߼˻Ǻ۵ģһţŷŵ°˼⡣̺ţͻȻоںҵļ򣬲һͣס˽Ų⹬˭ܸȣǲᣬūǲңҼŵĻһŸջƻʱѵйɣһͷһⴸһһͣһС̫ˤ˸һԭ尢ߵСȨӡԭ㰡㲻֪ˤûǰһû׵ССȨƨί˵ҽ˸ûⲻмӷԸҲҪ뵽ⶼСˡ尢ңع칬𣿡ҵûɵÿˡ˵ȥع칬̫ۣٹأūɣٹĶҼͤһӵĻҪ˵ʱȴһҲˣСȨ֪ȤĴųȥˣķ˶šˡû뵽˰˵ôһ䡣ţڻϸǰһվһ죬벻ݶܡ˵𣿡ָ𣿡ԭҲ֪ˣʰҳźʹźϣ벻֪ѡ֪Ϊʲôһ⣬ҵŭĪˡ֪Ϊʲô𣿡ûҵĿֻǶҵ۾˵ΪҪңΪʲôҪôҼֱ췢ˡʰ꾹Ȼ˵ˣѵõľһ£ɫҡѵ㲻ϣôԸ޸ϲոôҪֻҪ㿪Ҳܸ㡣ƾʲôҪϣѾˣҪȥʲôϸǲܵģĵһ£ʲô²֪ڶꣿŲΪ˭ıǣ£ĹϵأҸںʲôţֻǲҪ˹ˣ˵ˣȴûɵĸоѵԸһֻ㣬ҵܰȫҲۿն**ﲻܡллĺ⣬ַʽҲҪ֮ǰȷΪǿҵģҷҴˣ⡣檵¶մҲУҪһһ⡣ѵΪ޸Ϳ̫ˣٰ㣬ΪָԭǻȢร檵ģ񱣡滳ǲǴִģѵǸϴŮִᳫһһòʵ˭֪Էм԰£ΪʲôҪϿҪˣߺߣҾϴŮҲëǮϵûУֻԼĻҵĽڡȵȣѵǣͻȻһĿҡвоʱûոпģˡתߣȴסҵĵ˵һ䡰ԲִûŮӡҲƽȦ˴󶼱ȽopenҵĻһԲ͸ϨˣƺЩڼˣֻңҸøлŶԡתƽࡣֻΪ˰㣬Ҳ뿴㱻˱ڻߡ߽ͤ˵㡭ҵĻͻȻײյůŸ»ȥˡҾ͸оܰģȥһжʵҲپξתֻҪ߾͹ˡϢˣҼҪˡдָء㲻ռСӿ߱ʱҲߣ㲻ܰڲҵξתֻԼաѵϲ㲻ҵfans𣿻˸ͱˣǷǳķ˿Ц˵ȴûзſҵ˼ֻԶԶStevenˣδȻäĿǳˣָİ˶ʶ̣Һ̬ܲȡڵȴǴֿɼİѵûţִ֪жŮĽ㰡ԾЦǲǰĸ㰡µķȻģΪұˣٵҵȷֻһλÿÿSteven׻ŮܱʱһĽʺޡҲ𣿡䲻ͤĻûͷưֱȦøˣ°͵˵ҵͷʵ㻹ǺϲҵĶ԰ɣȻôôּҵ飿㲻شҾ͵ŶѾʰ˵ˣûӦøһؼҡ㲻ԸҲûðҡϴû磬ҵŮҲΪ˶չ룬Ȼ˵йϵǻϵ˼û׼ҲҪ˵̫硣ҿӣΪҲҪһˮѵʰ㣿šƯ˫üĿǰû󣬲Ҳһֱ⡣ĲȷǸ⣬ôأð׷Ļˣڳ˴گҲֻܷ̻ˣʺⶼûšģһᱣġͤĵҷʲôģڴĺɣȻΣնˡҴͷ۾ЦŶײʹΣգҲ۵Σաͷסҵ촽ǳ˱ǣұ۾ķֻ˵
ٹһô֪ӣȷľܾͤǰôһȻǸ鳡֣׵ľƿ˾棬ת鷢չ򡣵ͷһǸĵЭˣ˱˾ĵߡо˸У˷в𣬡ݡãѾе̶԰ΣɳܵҲ԰ξЩݵĹ̡֮·𻹲Ϣξ컡
ӴȻޱĿŰͤڵĸλ購ܻϵټһԽǫ尢ҲȻְΪ۹ЧֻżϸͲʱұʱЩ֮СȻֻ΢΢Ĵֳϵص㣬Ǿ㤴̼˴ԳѪҵһᵽ͵ϲ־µĸоˣʧ֢ˡ
һŵʱ򣬻ͤ׻ݵͷǩΪһҪ˵ĹػЦԭΪֻ޵˭֪λҲơ뵽һܼͤپĿͷӦǲһ졣Ȼڻؽ׿׻ݽĸ꣬Ϊ̵ʵڲԸⳣܴȻЦң͸о̤ܲʵǸ׵ͿӣȻѾҴˡϲʱ׻Цŵͷ˵Ǻüԣǵϲն˹ˣáװûָйоصĻش𡣴ͤǰȴ˵ס˶Ӳ˳ϲ÷̲裬ûҷŵ϶ֽӹӲʱסҵֱɿʱ׻ͬ±ȥֻּ۵˲΢΢һЦſ֣ܺõӣæ׻ݣֻ΢ҵͷʱľɥ޷ݡزĶɫֶѾлˣǵҪؽĹϵѾͬǽס˵Ǹ㣬ò͸รɣϵһϯ˵һ£ͤͻȻ˭ˡ԰ҾʷѧҲ֪Ǭ¡ĳǻʵټ尢ְָ飬⵽ˣͤȻҲûϵһûнǻϣزòڣȴ尢࣬ϸѯɫڼ꣬Ѿʮоˡ׻ݼʱΧ߰ʲôҪǻزƽڴ½ɽװȻŮǣǰ¾޼ҴɹΪĲҲǽɽ𣡡ĳĽ̵ӣóǰ尢統̳ࡣǻʰ̻壬ֻǼǵõƽزʮֲףز̨ΪĽʰ书ŸԸģʰѹв¶ˡ仰˵Ǭ¡Ŀȥˣʵ۰û׻ݸϽӹ˵尢˵ʵ飬ɫͼ˼ѹ׸Ϊġ**֮嶼УΨûйˣ˵̫᲻ϲǬ¡ûжģֻΪТ˳ǵһλģʵ۾תңʱιҪرܣԹ**Ǭ¡żҲҡūΪǹȸ̫һ棬᲻١Ļػ۾һͷЦ˵׻ݣȥţ̫ǹһͷһޡ˹֮Ǭ¡ټˣ˸౾ĺۡ
Ǭ¡ỵ̂ʱÿչεʱ䣬ʱֻҪι̺㣬Ůǲģżʱȥͤ棬ÿζֻܴҴ˵仰ΪҪվҪظġ췢ҲһٹƫҵģԼȫ໥˽⣬ҲͽСϬ
ʰô뵽Ҫ͸ңͤһãȻҲ֪ȫǺѧƵҲôûʶɣӾҲݰͤһı顣ΪʲôҪܾǴŮĪǹ˼ҵĸܲžܾģʵʵʸûСǿ򾲿ɬ˵Сɵϣ㲻һȥҸıʷҲһжˡ֪µĿ˳ȥ֪ôȥƣŮ·ҲҪͤӵ˵ͲôˣᷢҪߡѾˣϼҲָˣһҵġҵѾƲסˡ㹫ôƯ𣿱㻹ƯڿЦúEleanorһģһҼѵ˵仰Ͱͷǰҿı飬һǸоֱϼĽӲˡEleanor𣿡ͤңǻȴڲͣ𶯣ӿࡣռһʱ;ú죬ȴһֱû˭ֱ쿴ҲźȻEleanorϵһ𡣲ȷֻǳƣ˼άԸԺEleanorͬҿ϶ĴҲ˵ԼEleanorǺˣ㶼ô˽ЩЦ˵ΪҹעStevenΪ벻֪ҲװҲãʷƭMMҲˡʽĿˣ뿪Ļ۾šҵʮˣٸӵĸҲˣ˵EleanorEleanorվǰΪһǰһ֪ͲңһʼңĸȻʵҲȫǰֻҵʱڸ߲̫ˣԺһǰ⡢ʹֻ࣬䲻һֱŮ°ԴңȻEleanorôĸͷԽںңҾԽҪԼã˵˵ĺʤİˡƭˣ䵽Ǹز˵ֻǺʤģͰʲô÷ϵģ˭޹ȥ̲סҴʱ٣һϷĵԽԽѴӽɫгһҵҲʧˣĺӦ˵ĸ˵ܵŮһһεıѣЩʱ̵ԼڱµҴСע̫࣬ĵһֱѹţֻǸˡղᵽúÿ찡Ϊʲô˶ϲŮˣ̫ȷø㶨ǿһҰұ޿κζЦˡȻǿˣ޵ġͤҹ̿ϵ˿ϸĵĸҲšʵĲģԸ񶼺ã޸ٵĻǰϹˣ͸㵹ĺ䡣ôãȴʵЩѡҲˣٺûϹҪ㲻ǲԸͱ˷ѡûдͤЦŽ˿ݻҡʲôϹ˼ҿûӦ޸أ㲻޸һ޸˭ǲУָͤɦҸºࡣЦŶȴù˵ڴЦ͸ġʵܲˣүū澰ɣ˵Ϲ˭Ŷָ۾ʡֻúƤش𡣡һϹ⻹ࡣķ֣ӵſڣͷһ˹ܹ̫ҲϹСͤӣɱ⡣ץһ̵ˡصԼķ䣬¶Ծ˷ۣȴûɶ٣֪˵ǲǰοҰˣļ治֪лأ




ڶʮ ͹

ڶ죬Ǭ¡ҪС̴̫һϲɫۣι͵ȥ밲ˡոлһعʹһʢװˡ̫ǰ˫ָһϣתϾһ˱任һϤɳ滨ζ˱Ƕ˵𣿽ʲô֣ȥ˸ơѵû̫Ҳʹ˹ٷԳƣذׯϵӡɡĳٷôŲϤվԭؾ˿δֻһ˫Ŀ̫ҿ̫΢ЦЩεĽϣż̫Ȼ飬ǶȴǷǳӵģյĵһӡǳҪǱΪء֪ǻǻؽ**ҲкӹģվСʵۺ̫ƲҵĵƣҳŶȻһժɴƣƲصضȴһЩң۾ôһϲгʲôʥʹĻּæҡͷҵ˼΢Цŵ˵ͷȻҿɴʱҿǰĻֿǣЦ绨תĴָϵĴָǬ¡һˣϣõī촦ľСգȤʱܻСʱѾˣǬ¡ȻʵҲ֮еģ׿ʷչ켣̸ڿûִ˵Ұûеӡû硢ûƬǻʵһŮҲ޵ģֵȼŮô᲻Ķأ̫Ҳ𺳣ֿǬ¡ǼģȾڻϵ˳ˮ۷ΪˣΪպ׿ʵ۴ͺź͹ˡ
ɸ˱ʲô£**֮ȴٲȻ˷粨ǲʺȴֶ˳һҪԵһʵˡʵ۱Ͷ񣬵˵Ҳ̫ӣԻؽոҪ̹ϵ۰ǻʺģֻһζ̧ڹ˵ʲôӦȴΪӦɴΪڣֱӷΪ빬λС֮ϣδⲻϹءȥ빬СҲɹŮȻ׽ɹŶչط˳ڣλؽĺ׿ҲӦһͬʣܺ˱ˡǬ¡˺ƫֲ÷߳ŭһ䡰Ѿʺ򰲰ɣ˺޹ҺιϽߣֻʺǳŻʵ۵ıӰ޺ŮǹˣΪ**ˡҺιһۣʺĵɫˡǬ¡ʵǸˣֱ޵δشľƿأιæϲǬ¡˼ѣŻЩԽԽˣ޷Ҳô˵ǣڹѹң޴󺰵øʺ󣿼Тһ˵꿴˸е̾˿磬˵޷׿ΪΥڹ𣿡ǵۺ֮ìܻǷ֮˶Ӧò룬ʻǻϣǸڼˣشУӲС빧Ĵ𵽣ػϵĻūΪض˶ģڹֻǳɷɷ⻹أҴǧںԣΪҲΪڹصģֻҪоݲһ͵͵Żϵı顣е˼˵ȥϷ²ȫתҡʵҲǵĴ٣ΪɹŵɶǰļλʺԲԭǻ**֮Ҳɹŵ׷**ûйؽһȻʲ裬ǰؽһֱ̫ƽո˻ؽʷ֮ȺӣӦñԶǣҲֻӵҫؽԸϹףǴٽŽᡢȶġ̽ĴûᣬǻӢȾڽҲ˻ؽһƬ𣡶ԾӦڣֱӷΪˣƲʵ˻϶ԻؽӰһԶԻؽӣ⺢Ӳ˼յѧôϵ˵޵⣬ɺ޸ʮ꣬ʶẢӶ硣ϵƽһЩιͻرüͷһ΢Ц˵׼ӣôԼˣɡӴ⹬ļλС棬ᣬƯ˵ڻǰȴһֽķ飬Ǭ¡ʹҲϲ֤ԼľʢԶЩһµ塢ӡ
ǲöһģ˼ʼǻʵ۵檣Ҳǹӣһ񣬿ǵûл񷴶һۣȻƵĽЦŸʵۿͷ޵ιС̫ࡢỤ̊׼˳޵ʵȴסҡ磬ȥǰ߰ѽʣµ۸յ˲񣬽ҾɡʮۣǬ¡ҪҹģվƽʱһݱʡӣѹһߡϣҹˣЪ˰ɣСѾʱˡιΨһҪϢˡѾʲôʱˣʵ۰ʸ£ڿڴ˸ǷػϣѾˣҽϴﵴˣѹɹһرʼϡ̫ˣҲˣȥɣʵһ߶Թ˵һվ׼Ϣϡڷǵû߷ڵһֹӡ㻹ʲô£Ǭ¡ͣ½ŲתġŶʲôҪ檲֪ʾ쳣ľٶѻϸһ㶡Ҵԣú˵ǲǻʺģ˵Ǭ¡һ˾Ϳ˶ߡʺ˵Ϸ˻ؽһ̨Ϊˡ볼檵ĸڰʲҲ̨ɳ檽ʱȴֻǸڣλ֮Ůٶӳ檣ǳ檸Ϊ£Ҫ룬ɣ**ֹ֮㸸ֺθɣʵɫ˱䣬ѹס΢ЦŰοȲɳ檸ֵ£Ǳǳ檵Ĳˣ޶ۣ档ѳͱˣҲܵǵʵ²µŻεӣιʹ˸ɫҾǰȥЦ˵ҹˣСȥϢɣǹӾֵúݣҲһѽƵһߣšūţںͻϽķݣ䲻ƿ˼ײĺʹǰҰ磬ȴ޲СӣȥڿƵŭˡʵҲôղһʱҲʧ֣˿̼ˣҲŵСҰף޵滨ꡣ״ҲòԲȥϸΪ˸Ů٣ֲ֪ҪʲôҥˡҸϽǰһ£Ҽ֡ϢŭūûվסС¡㲻˵飬޿ҵ޵㣬޿֣ĶʲôܻʺġϵĻˣֻϹȥˣʵûùڵĴǬ¡һԣԴͷôɾͻ̬أ˵ϧȴҲ͸񣬿ܹڵĸֺҲɣū澶档˵ҼȻ˻ϵİʾٲҪһѡԵ֪ܸĪɡСδֻΪдǡǡ֤СƷԴһƬ֮ģū޼СǳڣʡƷȴ˿Ĺӣν֬Ӣۡʣ˶СɣĻ᷸أϵǸ͵ġҵĻںɵĿңϵ˳Ƶͷ˵˶빬һĵ⣬һТƣ֮¶޸һƬģͲƽˣԳڽΪˡСӣҵĿ͸ʺ󣬲׿һССлһɵڵϵĹڣ̻عŻʵۿͷȥǬ¡ĿһۣתˣҷվüΪӵңûһ뿪˺
峿һټĹԱȻ尢׻ݣǬ¡һ˵ǵ﷽ԭΪ̻ؽİ޾ܺף׿Ϊ͹ˡ˸ϽӲ޻ʥǬ¡ϲ˴ëˡͤȴƺûܵʲôӰ죬ɫʼƽ͵ġ׻ݣڻؽվãǵϰ߶˽ɣ͹˲޵ɣ޶̬Ҳ޶Իؽ̬ȣϰӦأոǵģȥżؽĳӺṴ̊ɡūŻͷȥšӵȻð죬ֻնɫū󡣡˵ɫ˵Сڲԭ󣬲ев̤˳ЦֻҲԭ˿ؽϣһ̵̰źáάÿնҪݣϣϿڹ޽¡ȥԶɫ˵⼸Ҫ޶㣬̤̤ʵʵѹͽˡǹͻߵΪͶԵһ֮ȥ͡⹫ˣҲ˼û뵽ϻȥô˵һʹˣȻƷײͿ˵Ҳ̫Ȼǿ֮ѣֵڴʲôضǻһ˵ģ˵ʲôگʺ֧ʹˣȻɸһˣƱֻ˼ˣ͹˻ûѾڶǿУټҵԵδ·᫰Ҷˡʰ꣡и뷨Ŷ˵϶尢ĸԼĹһ»е㲻˼ĽǰаˣѾȷˣŷ̡̺͵̣˷ã鷿˿ʥλټϸ£δе㲻ײࡣ˵ά˵ʳϰ߸ǴͬЩʳǽɣλ͹ס**ⲻҪμ˵ǲ㼫ˡ˼ǣеС̬ѴǰշҪ尢粻תΪ±ˡʰǰϺǴ¥Щ˹񣬰λ͹˴ʵģ¥ĴƬյ޽£ǨЩ**ҲԾסǣÿյ¥ȿң£ܿӪľɫԼ˼֮顣ܵ׻ݣͰ尢뷨ȥ졣
ϴСʳ÷۱ͱɽ髣ĳĸҡ˴λȥ̻ؽһҪպûᣬȻûƼҲūǴ˵⹫иɫ㡣˶ŮʵҲ⣬οǸɫġܵ⣬պٲ˽ĺôˣ챣ǸС绹ЩָǸ񣬿סϵġĽ̻ˣһں͹ǰȰģܳΪı۰Ҳܹ࣬ؾ**֮˭ҲأҪ˵⺢ӱѩһ͸˵ļǳ󣬽ύѧʿҲĪĺôҵͷһһӦˡصĵǬ¡Ȼͽ£μ˵ϻؽĶɫлʱ޾ظ޺úչ˺͹ˣѹĹϸϸĸЩά֪۴֮ū澼סˡʲôеܴеĲܴЩӣǸϳɳصģϸмǣŲƷȥҪĲֻǷ̹ʱ̶ά˵ĶһŮӣΪ̿Դ粽ĸŹЩάҲ㣬Ҫ䡢񣬹۲ǵһһв̻رޡ޵ֶŮֵεˣոؽףɲҪʧԭȥҪÿ˵ĿĶͬȴȻָͬһģΪŮӣҲ֪ҾһṼεġȻƵģȴնúӣһг䶨޴Ӧùޣô֣ص˵ҷһЦҲֻΪޣҲΪǼңֻҪؽ̫ƽˣСžͲڻ£ҲϢˡƬ̼⣬ʱûսƣ佫ķ⽮λͻἱתֱ£һ׸ĸȻ͸ԺգΪҵŮֻҲ֪ǰ;жô
ʰ˶ι˼٣˱õȼ빬Сҽ˴گ֮һֱһףڻߵһҲãʼûлᣬϷҵļ٣ڱ׼˹Ժȡ⹬ͼϹ֮⣬ҿŮ٣ǻϺǰĺˣ˭ϲϸŰͽ᣿˵ҪͣҷȥޣС¯СͲɫ˵ǸĹŮ̫շӳһ⣬ŪһӶû׳԰׺һءôӴ⹬ƬըСӢǴ㹬ӣɽҩ縼˿˵ĲˣӣЩ棬ý㼸ǾʹС̫Ҳ͵͵ˣִ۾ͷһݶ̱**г˻ʺʲôʱѱ˷Ҳþ֣ȻϷҵĺãǾ͸Ӷ࿴ʹ跿ӧƤңⶫһûžһ㣬ƷĶҪڻˣˬ˿һĸоӴԵøʱӢȻôó𣿿ġЦҲЦɰСѾͷȴӢ³һʲһϸ廨롣ҳͶѣûݣûбɫҺûҷһģӢ飬ֳͷСЩѪ֮ûʲô󰭡Ӣ˵ĽһСʱŰΪġһĽ˵ⲻܣҷԸģ˹ѹû˵֣ĸĹӵĶУ㶨ǳԱĳԳģɱͷϡĹӵҶûʲôϡģֻС𴦶ûӴ⹬ľ£ҾͶ˼ϲġӢֻǴ㹬СŮΪҪòűģ䲻ҺŮٻ죬ȴһҧǴԳġҰӢ䣬дʰ˶ַ־ɢ˾֣õ㣬ңôҴģΪһöˡȻ£ԼϯϣĲˣɵϲŻôҰҲû㣬ֻⴺ˭ģ䵱ʱʲô˵СϸңƬҪˣҪҪըǷʱĲˣǰͰǼˣС̫ʱڹں˵Цϸ벻Ѱ廨룬Ӵ⹬лرõ𣿡Ǹϸ顣ˣݺ룬ֻϸۣ˶ûա𣿡һСŮҰлҲһͷˮҲʶӴ⹬ʲôģ廨ﲻ̫ʧҼΡǹڵŮ͸ˣ˭֪ΪһϽˣл㻹ôӺأû׼ߵġһڷ뷨ҲûбҡֻǼ׷ȥҲûκ壬Ȼ֪ǹָʹɵΣСŮԹ޳𣬲ָʹʱֳֻҪڲϣװĻǵùСŮҲδеӺй޶ѣ翴Ҳ˳ۣҪҵľۻᣬʧҲùЩӢȻ¸У׷ҵˣ˼ƲνְԼժøɸɾڵǸСˣպҪЩ





ڶʮ Ը

͢ǵʵ۳Ȣʺֻ֮ҪگͺãǸ檰ˣһ˽Ӵ̧ȥذʲô¡صʽΪ˱ֳԻؽӣǬ¡صּҪ¡زٰ죬ǵؽ뾩δ׵ʵۻͼ޵һӦ֧ʵ˼Һ׿ϴǻؽִҪֺûʵۣں㻨أڵʱǰδеĶ䣬ںĿСֻ̬öɫǸжˡҵĳ֣ɫľءͼǾ֮ӳڻʵۣǬ¡Ȼʹʥʹ֮ĸԸ·̣ضӡȻҵִҪ²áʥʹĳƺȴҲǲҰҵͨ쿴ֻǳƺ񡱣ճڴϱɽҡСӡڱǹҾǹϣϢǬ¡˸ǸˣʹԽˮƵˡ
ʱ䶨ʮգֻжʮʱˣеʹӱͲִ࣬಻Ẻð¿ɽڻؽ绽ĶɫΪˡȻ˵񸮹ܣȲʧͳҪάصĻǾ޲ˣûףֲСȥʻϣ񸮴СԱйʮΣûʲôͷһ˾ȻָҪҡ
ͼҵʱڽ۽ֽԪǲ֪̩죬ֻýһڰհݷصȨļգ¡˵ԭǹ£йڣȻһֱϣ̩ʱ԰뾳һ˵ʵû뵽ʹĴӦ޸ʵۣۼ֤̩İ飬Ȼʱ̣ܶǵȷǰ飬Ұô̹ģʢ֮ʱȻֹõһ˲ͱ㣬ʲôԺĲ࿹أһ绪ïôϲǬ¡ǸͷأĺҲоǲܵġûоܾ͸Ҫ󣬱ϿΪСɴңȴײȫˡʱ̫Ͷеĸ飬ѾˣûֻǾ߿տǣտǿԴҸôܾأţ١֮¿üз֮ȴ޷֮ʵ̸Ϊ̩ޣйΣĹǲҲӲ׵ĸԸɬ!ٳһĻӲҵ֣ھܵĲϣССԸ΢ֲһԼĵΡʼû̩˵Ļȥס԰լԺȥλͳΪԼŵˣ֪ƴҪ̩һУĴǰϢżʲô鰡ֱľ
ͼǰ־ϲ˵ٲӦڽүаʱȴһѷסˡҿЩûԭིûʲôףΪ빬ĴǸһ㡣үʲô£άǰҿɲԳū澣Ҳ̫ǵ𡣡ں͹빬ǵ֮»Ҫ͸ϸգգۡãã尢֪ʼҹأʥϤǵķףҿɶλ⣬ٺʲģɫظҪʵǸ̯ӵĲʹ˳ǰʵ۵ĶӺ徫乲ͬ߻ôҫڽλҲɿǺϿɣɫһ֧ƾɫʣٲȻ̳汲Ȩڵĸ߹ѪͳڻؽܼһõĺμôŹأοгӵԩͷѶҲҪģֶֺΪ
ɫֶʱСȨҲ˵վţռͤҡôֹ񸮵ˣϲ㱾˼ˣôԼ˵лڴղ·һʱҲûҵʵ˽ӹܣָϻʹɥ£ʰӦţ͵Ҳɰ˵û£ܽ㣿ͤЦҵְšԵҲͰˣں͹˵㻹ٹܰɣһˣͲ»϶ģֱģһǲ̫ġҿǻʰģİɣôô˵湴ҵĺģҪˡȻ֪ڶңﻹǲƵķѶһ֪ҾôԴסޣ⻰Ҳ˵õģȥСǰ̡ҽ⳰ƵԼС˼һʲôǰ̣мѣ˽ͤһЦԭ֪һΪѧģʷأ˵ֲУҾѧģԡ񡷲ŵƵ˵ûҲװɣο߻ϲʷˡͤ˵ȥҲĬˡ˵ЩˣȻǽðȨ㣬ҾͿ˳µĴȥˣԺ͹ס¥ô˵ҲڹЩǹ˲뿪ȴݵĽڳ͸͸ˡͤƳĬЦΪҿġԭԤıҲŻȻʵڹ޽µˣǼٹ˽ҽ̩İ£ͤҲʾͬ飬Ӧæ̩ļҪԲԸ
ͤİЧ治ǸǵģڶͽСȨ̩˵Ϣԭ̩ľ³סκҺͬлиĸһδȢĵܵܣԭУܵҲڳ͢Ǹ˵ǸҡΪ̹ûʲôӦŶɫͼȻòȴҲûɾܾؾô֤ᰲȫĽ֮ڻͬˡ
ò̫ˣӵװҲֻýһ߽Լһ㷢ҺƲͳšǺҲǵһڰʽ֣˵ǬʢĲ٣ɫɫĵóڴĮۣóԺģҲú棬˳ðЩĹΪƷΪ˲עûд̴ӣ߱·Ҳھǹ۹ˣ˰ҵǸŷŻ˵Ǵүľʶ͹ĽýСȥͨŷ̸ֹҲ֪ǣóĹǲġǺܿ챻үԳǣһȦѺˣϡ̩Ӱӡү˵̩ڻؽѺǺʢһ÷ϯĲһˡϷҲΪ˹⼸ͷĵʵʵ⣬ȫڹм̫ܵľϹϷ˿棬ʼд򣬴ʱҲͲסϸ֧λ˼ңүȻȰοŷˣԼȴ͵͵ᣬǳᡢᣬ뿴дǰסʱŴӱлعЩ
ܼҴߵԺƿŵ䶫᷿ڱɨһȾͺֻǰȥϻ˯һ㡣䷿ûжǴүǰİ裬̫̫ԸѾͷɨѵⷿһǰ죬˵ӴүĻиŵĵطϣḧһһˮ籡ֻҧ촽ŲܼҴ壬Ǻд罻һ廳һһ𣿡浣һὫҧֻ֪ðܼһرܡֻ˵ʱޣñˮմʪ촽ϯŴߵõ޵᳦ϣϮڻ·ᣬڱǶ˷·滹дζšֻĬĬ߿Ÿ񵤷ĵͼǶĻֳ񣬵йΪʱʲôοġãƽֱҲֵճߵ潺ݻ˾ˡ
Ӷ᷿ҲԺӣĶԺǰǰȣ붫᷿ɳš᷿žдĵܵסˣ֪᲻Ҳ׺̩أȻҪѹˣڹܼҴ˵λӰȥˣʱڼңǰԺԶԶ߹һӣܼæ˵ǶˣҲ̫߶ˣȲܲû죬Ҳ̫˰ɣľͿְܻؼȫ̩㡾ְزܱȣҪʶʶû뵽߽˴˶һ˾һʢؾԭֵ̩ܣĴûþ㲻ˣЩϷ˵ӰӡʱҶˣͿʣһ·ദüã֪ϲҵĿԺСȴﰵԸ⸱ױݹȥҪƳû뵽ֻһ㶣һץסȥһȥʹ˳ǸʲôſŵøϽȥ˫ǯƵ֡ȻӵҼͲҪˣס̾ˣҪô֮ͣҪȷſȻһֿ»ϵģֲ˿úõĲڸС֪δʱүӸŹܼҴǰԺϹΧˡ
֣λֳֿ￴ҺġûҲûֱ磬ֻ䲻ֽҴϵļ볶үĿ⾼ĿϴʹңδһȴŭղŵĺͰֱˡ꣡λү¸֪ۼסڿ˷ǰȵġүŽ˵ˡֵʱһٶʹһôϵ̩ү޷⣬üͷѴҲʲôҲǷˣȷſ֣һһĽ͡ѵι˶ҩҪ£ǲҩšµֻöСĽ߽ҿ¶λǴӻؽԲʲôˣǡǸѧʿŮһĲţȴڷſˡոѿ˵˫۷ǵѿһ飬үʩһ˵ֻ뿴дļңȴ˼ңԲסˣǻϷ˹˵λؽ㹫үλ÷ˣӺ֪˵
ʱҲˣֻý̩¸үӣ𵱳ʹڼ侲˵̩β֮ʱҲסˣܵù̩࣬Ҳһˡүӳ̾һݺᣬȴ޵ÿҧ顰ô׵ķǸɮһ籨ģǸɮǲ壬ǱռõģҵʱǵʵҲܴùǵ˾Ӫ֮أҵĽͲġⲻ£ʱɱǷɮˡΪʲôҪҪȥ׻ʸҴΪƾʲôǸ֣ɮǲصģ׻ݽפôõȻ˽صصﱾͲȶٸκνˣҵʱؽսѾܼˣҪԴΪأҴ˭ܣ̫ԩˣʬǶûܴй𣿰ֵ̩ʱʹĴض㡣㲻ҪϸܲˡǸȣӵĵ̩¾߲ȥˣ̩ɱʣΪˡܲҫ棿ǼҸ͸ͷȻԸǹ¿ͷȥӿүӿɲҪɷǣҺϽѵù壬̩ھȪ֮ҲİġֻǹѱϷΪˣ̩ι˰ɣǼûүԾɲ˵öվɣˣԺٴǵˡôүӵ˼˾Ͷл˶ˣ͹˺͸йݰɣүӷˣǱ΢ģ˿Ͷһ𷴶áүô˵Ҳûټȥ뿪֮ǰȴԸܼҴȡ˸Сݸ
СӣҺúڣúڣǰ漲ۡЩǴϣһ̤˿ô죿֪ܣȴֻܼ׷󡣡ֻҵʱûһͬȥˣ䵽ⲽءɬˮɵҵֻˮ˵ʲôɵѵ˾ô˵ҵĻȴƳֻǰһζķܣʼ޷Խʲôɵһݼ̣µ˻һ㼱ȥڳͷǰѹסٶȣû뵽б̵ĺͬܳһҪѾˣҲҪײȥģҺͷõߣǸǶȴǰгҲˡ׼ƴˤȫԾʱһһɫӰӼӦҺͱһһڰƼݳĳ˫һչסӲͣҺų߳˹ȥƥʧ˳徢󣬳ԶԶһڣǾ͹ԹԵܻˡȻЮҴµζܵܺùˤɹۣ˽ǷʱҺ黹Щ㶵ġһз̫ͻȻˣͻȻΣաͻȻĵþȡ˵ڲʹĿֹҷҲڷһұǿЩֱұһܱѡ׿ͻȻˤĹסҡ





ڶʮ 

δӵһǡ̫ˣҵļ翪ĵЦţ¶ʽѩ׵ݡôҲˣĪǿʲʲô£߹еѯʡôˣȴǰİԻˡǴ߶ѣƷӣװôҴҷ˵İ𣿡ǺԵǸƾ˴ʱ˹üϸϸˣʮ߰꣬Ũüһ˫ӥۣĽʵߴ˵ӢһӢźоվһ͵ֵһ㡣ãҵİλǡţҲˡһЩС·½ʶĺѣġһᣡһᣡղŶ׳ʿԮ֣´лˣѧ˵ӱȭ񡣡ҲҪ˵Ȼ֪ǾҸطȼɡǸĶЦŵͷĲٷˣѺڴӦˣղţʲô£Ҹûչ˵ҪܣȴӦȾƣð֪ǵľǸʲôζҸطһݣлвӦģ˵ԹŷϳȥˡλҲȻطϸղƥ̬һϳģҲֻεˡĸﵹöԾǸϤЩǹִСĵһ¥Ҹǰά˵ʳɣЦſһ˵һᵽгԵĺòãֻҪоνѾ߽ȥˣֻõͷ
ǼݣţǱرģֵЩ߲Ҳ͹ˣûһ飬ڷѾزʳȾ곬ȵĹˣȻΪʥʹҶΪû⣬ʹͳĵﻹõùעֻǵʲôƶѡǰȻദܳһʱ䣬ÿǳüֹǵһμ˺ôȰסأĻ⣬ҲƵɵġԹԵĺȾƣֻҸúѣǱǵһμ໰̸ΨһĿҲǾˣڵڲ³˵ĵطʱҵľѱòˣ뵽õľã⻹ûϼڣȴѽأҶ˱ҲЩˡ
ƹѲŽõѲĴҵļűɵЦûһǮѵӢۺĹ£ΪʶġҲı飬˵ҵһε棬һһǮȴڿջˣ˵ȼʻͷٸӣǼϰȴ׵һ٣ǽϵķҲ˵԰ʳ֮ġСүʲôʱܹίͷϾȭͷһ١ʱҲԷ͹ȰֹңҸ˾Ǯһ˿ջŶǸһĵһɲеķ񡣡ҲЦǰҵʱҲ飬˵úǳİңͬҰۿ˵͵ˣʱ˵Щʲô˵ʲô˵İ˵ԹԹ౨ʱˡȻӾûˣֺαҪЩ˼ƽأοҲûʲôһ˵ҲˡΪǵҶԹ˵Ļ겻Ҳ˲٣ֻǶԾɳĲģȵ֪ѳ˻ʵ۵ɲ֪أǽУ˵˺ö¼òˣұʶһȴ˵㲻֪ˣ뵽ոսǾˣɲԵ!׿һô֪Ůӻģɺͳһ²ŷӦĵ˼ϵ֣ʹʲô˵ˡҿ㵱ֵһ㣬ôòôЩڨڨЦԸһơ̹ҵ˼ˣظˣ͸ԷˡҲһã!㿴ңٲҪһ롣һһ룬ܿǾͼˡҼǵԼָӣҲûиãֻ˵Ȼô´ǡǾ¥ϰ˸ư˵ĵַͻйݣȻǲϺǷֿģôǾ¥ĳ֪ͣͨļ˽ӻȥˡ
ڶʱͷʹѡڸҲһͼȻʹȴҲûãֻǷԸ˳Щˮǽƣ̾뿪ˡһֱ뿪Ǹʱү͵СһдŵǼۣſһأ˼˾ǿȰάղˡȥҵõȴ֧֧˵ֻ˵·һʽеѣڼᡢһ֪Ҳûȥ˱ģǺˬӣֽҲҵ֮еġȴľүҪͶɫıòʹܺùڴĮһӣᵽԭүȴòڼչʧӳɷˡɫûͬδ˾ҪھûĸĵǻϲģҲ֡
ǴԺٲҴȥҲûҪ󣬷·ҲʧȥȤһӰҲþöûȥˣͬһйݡȻ֪ȴûʲô̫ӦЩҲ̬ģһ·ɺ˵˵ЦЦģ֮ǰȫ˿գҿǿװģǰʵڷ̫·ûסʳ˿ڣȴֻЦЦ˵ѲˣˣȴԶٸˣϼ޸ʵҲΪܹϰҲΪԼֻҪ߾ˡȫһҵ̬ȣҲʣ¹ģͼЩЦ˵ܿǰŴֵķ˸ղŵ鿴ɵۣЦ˵ǰôûмʶԼҲһֽǰ߲ˡ˵ΪīիǰǸḷ̌½εʫˮɽؿ͵ϡķʿϴδӰ˵ճûʲôҪѧ֣βЩֽأ֪ûȤҪǣſ䣬ٲꡣСλŵ̨ȫעûлͷƼ͹к֧󿬱ϸ⡢롢Բڵĺʣ͵ˡ򡱡򡱡ּпӰԼһ֧ɳé棬ﵹвعīԥ͵ˣعīִǳõģīȴǿɼļƷҪҲֽۡûʲôģӰǸ̶ȣ̫õֽạ̊́ģֻЩǿѦβʼСɿɰɫѡЩԼ档ʼ̨ſھûС⡱ҡͷҲеȻʧù˵ģϧǷ̶ɰûдαִڳأ⡢ǵﶼУƲⷽϿӵĿɺү⣿ƼǳģĵƼˡȻûг࣬β𣿡һǸмңղŵλүҲҼҵβ⣬үҲһͬƷɣ߽Ҳعͷ˴˶һôˣ쳵ܣСƼҲԶռǣѵȥˣολҲǳˡʹòˣүӿɺЩˣҹ˸񡣡ôҲʶүδ꣬ûϵǻھؾۣ˵ϰ߻ûİǹţ˷纮ްˡ᰿ҵĸˣȴָյ˹š벻żȻôԵλȾΣǺǣʹǰƣϰҲһû䣬滹ѵţǸپ۰ɡɣ鷨ҲǸмңôأüëү˵Цˣöүǳµģǻؽ̴ڵȣ˶ҪϽȥġһھԼҵĽôԵô⡣ʰȥ̻ؽ𣿲ָ磿Ȼһүū澴ȥϧ˼帣ġЦŴԲȴڰľ֪˭˵ʲôֻ֪ԼԲܳϣҲϣȴҲ˺ˡǴȴһδ·ҲʲôƵġƣ̨үҪˣɡͻȻЦˣŻơǮõϰ̸֮СĿСӺСܳšͿүӲɣλСүһͬȥ۾ȴЦģҵҺʲôƵġæӿڡʹãҲ飬Ҳ֪Ǻ⣬²ֵǧ𣬺ο˼ҵ֮үԼûãҲҪû𣿡ȻʶǱǾ͵䵽֪Ųû˵ǲ˫أֻ쳵ܣͱƴˣȻүһ⣬ȴ֮ƴǲֻˣ⣬·Ǯ̹ƵġܶСµַ˵Ҫ͵ȥҾòͻæ׼ԼߣĿ߱ǵ͵άˣ޻ɣչȫſϷߣǵż棬滳᲻Ҫһȥ
ӰҲøУϷȥϷˣ徻İ졣Ӱյ͵ҲԹܲ£ЩǴģͻϲϲĴȥιĿǰСԺȥˣҲֽǷβϸʯʼ͡ܣ̾ϸӴ󷽡ûʱԽĽСƽ˵ˮġСīֲ͡˺˱ʹˡ˵Ⱥī֮Ҳˣ᲻ãֻǸӰĳѧʵϱúЦѵͽͶãôôãĽҵ˶ĺңǰ־ȴֻҶʳȰҲֻҳԴŵܣҲǸӺСӵɡ
Դҵ˾֮ռҰĵַдһţֻǱƽҲǴߴռҰʣǼ¹ȥһϢҲûУҲǲǷʲô£ӰѻŽң˵ݼĵռҰתʵģ˼գҷԸֻȥңһֱҲûԲҳżʱ赾ʦݾǰһһ֣û뵽Լô˵ʱǾҵˡ赾֣ĿǣǹúҸش˵ҵ켮Լ޸֣οϽҵܺãźشѧҲСɣַȻ𱬣ǡʥﶼЩǮҵʢȻݺֿ˶ַƽͷûۿҳޣΪȻռҰھǣ͵Ǹҵļױˣ׬ӯ͵ҵ˽ѣҪԼðЩλñĴٹƲĿҪӰѧɣҪǮַﲦ߷͸ױҲôֱʣϷడܹȴǵûǮã赾ûҵ뿪ʱ﾿жƱ˼ԣСȢãӶƺҲ÷絽ӰġСȻһֱĽźش򣬼ƺгɹļ󡣺һĵЦˣǵҸҵҸл֮ЩˣЩȻЩǵĴҸоҸʱҲƽȥ赾ˣڽҲ־Ƕιȥˣ뵱ΪȥԼúܲ˼飬ԭǰ飬ʱ壬˾ǲˡ
Ӱ˵ҾҪֹϷ֧˷ܲѣԭЩҺҾ£ҲÿԶһˣֻǶŮͷ¶滹ЩŲɵϣ㻻װˣǸйģǶÿͬҲõˡС㲻֪йҲ֮أÿڡǺǣҲŲȥأ;¶Щ㺣û뵽ߵһˣұռҰСϷסġѸסڷˡºúöԴصĳ㶼ˣʼģҿǲġС㵹ܺôӰôҲûŶôġѾͷִҲҪԣģԺٲ˸Ҹùүʡ˵ƫġС㻹ԼɣúõһүˣҲСˣڹ뵱𣿡ѻˣʵôˣǼ˻ҵʮҲһ˼ڿ˰ɡʵԼСܼ޵Ǹ˧絹Ҳ˧磿˵ͤɣӡôе飬ӵĵС䣬ôСҲ˼𣿡Ѿͷ龫߻ԹɫģʱЩЦʡȻô˵ǺǣҾͿǿǰɡһЦɾ¶ڣӰҲЦ·ϤһУĪʵΪ顣ͻȻͲ˼Ҫ뿪ӰҲֻҪҵȵȣѻضὫһҡ˵˹ۿҪˣҲûʲôƽʱСͷ͸ɣ͵ҵĺ񣬲ʶһԺٸСµġģһġӵĹ뵱ڰգû˵˿ҲҪڹŹתһȦȴһûмǺޣܿɹ󡣡̨òϣʵԺҲôĶһˤ˶ϧֽͱҾˣ̨С㻹ǴȥԼðɣӰ䲻ʶҲ֪ⷽⲻǷƷҪСԭǷĻҪ󡣡֪˵ʵ飬ԼҲȷϲûƴǣ̸̫ʡˣͺ뿪ˡ





ڶʮ Ⱥ֮

ֳͤﱸ£빬һж׼׵ʮϹ˼о̣ܻʺּ̽ģƷҲ֮Сڷδǲ˷磬Ҫķ˿תضûУʵһʶԸ֪еִΪԼһϺҡǶڹ̺վõģҲûһССĹ˷Ȼ⵽ܾԲģҪǿ·񲻵ƲذǣҲҷôƷҲǵ˾ֹᣬҲŭǰһǸ˺ӵ֣ΪūţǶ˭׼ȥģ֮£һƨϣҷ˻䲻ȴҲŭҡҿδ֣ЩȴȻΪ׵ģ˵ȳȥֺֻҷ̹ˡֱҵΪЩôҲʾȺˡһߣ־͸ߵ˳ЦС˵ҵĸӴûĸЩūҲչذ£幫ҲǼ޵˵**𣡲װʲôͳ̫ϷүǸҲܲɣʲô̫ҿⶼǻʺɣֵҵ滹ǻʲô϶˼ϰߣ̫ûЩأԹģպ²ǻ**ģǻʺĽ˿ҲҪΪԼźãôȻ£С˼ҽǹˣ˵һˣӡ˵׼ڶˣպ˼Ҽ˳𴵴ͷ磬ʺû£ǵɾΣˡūҲ֪˵Ǹū겻ɲʹعȥʺҲҪġЩūǰҲԺ͸ѹˣΪū澡㣡ҼӲ԰ָҪǮ̰ϵȴǸ޵׶ѴϲˣȻ˵ʲôȴܲġڴʱȴңͼǰȥʲô¡ֻ֣صĸβܶǿȹʱ仹üһеһ˵Ӧ˲뿪ӡոյõϢްˣ˶ӦúİɣȻûּҪֹͣ񣬿ʱƺ̫أҸ֮ò׼⣬ȻڻʵסӦ֪ɣøø⡣ͼİѵǰҡûּҲǵ˼ٵĮˣҲûѹġҿҪȡ䣬ȫ˻ϵӣҲԵǻؽʶ塣Ҳ˼ȻҲ˵ãǾȥɣֻƳٻֲ֪Ҫȵʲôʱ˵ļˡֻǲеѣ˭˵Ҫټˣǻʵѹʱ¹˵İοǱʲôֻ˹ųˣ˻ҪʱͽȥģԳǵĳίãͼýˡ㵱ԸҪôòû빬ϵԴѾɵļˣ͵ЩǺ¡ˣһֻ㬵Ļعˣ߻ֺƵĶ˵ĻΪū澴㣬ūƵģҽԲ˽ˣȻūѡֺαز˵ٲҲһ湫ÿؽɴӴˡ
ڻǰЩ㷣ЩҲûŶɫķ˵˵ЩʲôЩŮ˱ŷֻϻģʲôҲƺҲףò̽˼䣬𰸻⣬ؾͲǰ׳ģ֪Ķ֪ˡȻڶŻر¹͹˲Ͳιĸңϵ˺ܶࡣ¥ȻѾʰˣ»ڼ͹ҪڹסЩӵģֻǻϰߣ**͹ѡĺ壭͵סʵһ׼ˣΪʹ⹬첻ãءܼɻûЦ֪֮ĵмᡣں͹ЩڶŶԺ徻Ҳ⣬ǳ붫ǶʸԶЩʺҲĿǡ϶һŸоĽǶĶͬΪ͵Ǵ㹬ڿ֮͹˲಻Ҫ̫Զһ£ϻר͹˵ģڻؽ߶͵뵽ģΪʲᶽ³ľפ󳼰̩Ϊܰ죬ڰΪͳȵȡʵôпᣬֻЦ˭˿ޣӴ⹬СǱˡ
ֱ¼գϷ̫AľİھˣźӡԱһкƺƵ˳е±ɽׯĺ˭ſԳȥ͸͸ϣϿԴǣޣ˻̥˸µ**˻ʺ֮⣬ӱԥɡɡˡˡ͹ˡ׳½Ҳ帣Ȼ˲˵ҪAұĸһȥȴֻİؾǣɫڰͶĵָ˽˴Ҫˣ»ĸܵɥĸɥֵ˫ش˲ͬȥɽׯྩɽĳɽУݻʵ۸͹˽ܣ˵ʢ֮࣬϶޺֮ݣʱˣйĲԭɭ֣һ˼֮࣬һرøսһڻؽУ빬һֱƲֵҲڴˡ
ԴĸޣһǵһʼҵĴͻں͹˵ĺ͵͵һû뵽ʵ۲ȥȴڳ¡صųʱ򣬻ϴװ£±ӵԱҲŹװԱһˣƺƵһμͤм׵ӣһֻ̫ҪЦǺܿģ硢˰ֳӡص󳼣İĴҲųͻʵ۳ǣֺֻĳκһӵӰƷֲģ侳иܵʵ۾µ硣ǻʵ۳УųʶҪģҲ;Ͷ٣ǻʵ²ҲҽпۣҶ;еĿ鷴Ϊ࣬ʱǽҶɽ˪ֵ䡢ˮ;óڴĮ㹫۽磬Ƶһɨա㡢¡ڴ˴֮Уû뵽̫ҲδĸҵŮľһͬе£Ҳлǰ֮⣬ѹһ·ЦģҲûСʵ۵֮ʮϸģҺͤ·⼸˵ĻҲûУֻҪлܿԷֻһﶼرҸ
ʵ۱ѲΪ˱ġټⷪԱ߷йũ¡顢˹Ŀģ·̼ʵͿɵȺӣǻ;פϿ죬ڵŵе¶ʮĹ룬ȺӸͳȵĳڴӭݣٲһڡ￪ʼӵĵԼˣΪͨɽׯĹٵƽĻɳⲻԺһμ˼ӵԭɳ̵ҲǻʼеųİݵʱȻңֻҲеԭʰˡ
ɽׯȴ֮صţûкǽߡһɫĻשǽҲڱɫȻǺᣬӹǽ֮еĻʵۿ׷ķӹɽҰȤɽׯǰʯʨúɡԿ̵ġԱ˵ϷʯϿлʵ۵ױдֵġšǵֹ˶³ΣʱǳĹָңɤӶʹŮ˵ûУĺŵľģֵĵλ˶ôˣҪں棿˵ⷬˡּϸҪ͹ġҧ촽ûάȴ߷߲ƽӡҸҪϽΣͿߵСӴӺͣ¶Цкιڻǰ̣ߵôʲôҪ°СӼҾͣס˽ŲⲻǸ𣡻ûأٸҾһˡٵ𣿳ʲô£ŵʡ͹˼飡ûʲô£ֻǸղŻϽʱ˵ؽƽĺһҾҪάĲǣԲҪūȥ࣬Щмɫж֮⡣ԵȻҲûô˷ˣֻǺΪʲôŻȡЩֵ֣СҲǺģûŻȥǵĽӵһشҶʲôīˮŴĻҽˣǬ¡λѧĻʵۣ˼Ҳ²ǿڽҵС̫ࡢСŮŶֲǰ˼һ¾֮ǰĸӲ׾еˡ죬ٹȲľ˻¡ǹϷϵţžʴס칬еŰɣǺǺߺڻǼ黰Ϊ£ȴ˵СͷЦСǰŲ֪߹ٻأȴ֪칬֮⣬ǸѧԵ̾ȴֻεЦЦˮƽƭƭǻԣǱĳȥ²Цͷûת꣬һЦֻ˵ļϸʲôţǸԼˡСӼɫƣҲ˵ҪŻܵǰȥˡڽ˸ǣԼóˣȷļޣҲԲλһֱ֣뵽ȻˣǸС۵Ůˣֵúһʶ
סʱΪطޣʱҪλסΧʱٷձʣûʲôνҾ˽һģô尢ĸΪҲǫ͡ƣ̬ƣס鷳Ҳࡣ˻ʺͬסϺҵӪʵǬ¡Ԫ빬ˣȴǺͲûʵ۵⣬˵ȥѭΪģȻлʺڵλȴԶ尢ˣλҲҪں棬ľ̫ȥɺի
һ쵽빬ҶӦȥλϵãùžʹ˰ҵѸɺիȥˡľǸЩĹȴȣҵһĽŽ㡣ҲǴҳڼʳģж˷ȴҪ̫Ȼ£ǹйضҲЩϰߣв̤һҾһͰ͵ģٲ˽ĹءϢһһ˵̫ʵܺ÷̣ר˾ĹŮչˣǰҲги˵İˣܷ贻иϵȥˣ̫į뵽ҪľͬȺӣΪٵŮųȻҲҺܷһʴ󷽣Ǹ飬û뵽ľȴйоصһλŮȻϱģദδЩơƫ˵һҲ޻ˣĬĬԣҾǣĳ̫˵رعּ̫˵˼ҪȤģȻ͸׹⣬ûнзֿˣŸȥסɣҲиӦ޹·ϣľǲʲô̫ŲҪ̵ģǸյӣֻðο˵ģȴп࣬ôͤ͵͵Լῴˣһȥ鷳
ʮ꣬ŮзϵͣȻǺеĵڶλȴܺͰûһӣҴľԺʱҪȥɽʤ¥Ρ˵ľǼõģѵôȴҪҪͬȥݰɽʤض¥һ䱾ġϾͬȥһ˵䱾ҾˣЩ¸ɮ˲εҲ鷨ңȻǻʼҹ䱾鷨һǾܴأ˵飬Һͤȥ̫ˣһҪȥݰݵġľһӣƽҪҲصԸŮľȥǵӣԼЯҵȥˡ
ɽʤ¥¥һ¥µԼɽΪݣʮʱֵƻʱ֣¥ٴԶԶɽɫ۵ף羰֮״Σ棬ֻԸͬĽֽ̾ǲϾҿԹ˵ݡоȥˡҽӹŮʪֽ֣ϸɣŽӹС򿪳ȡڲŷֲʲôżȴǬ¡ʣЩʧǬ¡Ҳһˣô᲻ʶ˶˵Ǭ¡µ֣ҿȴˣӽṹʷӰĺۼ۾ͦΡǿȻ㲻ҷ緶ûмʮصĿҲԴﲻָ߶ȡ˾УҿӨĹ࣬˫ֺʲ۾ĬĬףϵߵͷȥ˷ΣҪʱȴתҡǲĹˣūиˡʶȤϸ˸ͷ׼뿪尢ԺԴһĺáﾹ˵һ仰ȻƽȴһĨЦ⣬ҲЩȣ֪ͤԼֵģԭΪٹƫ͵֪ڿҲδˡҵͷҲҲǽѣֻ͵ȥ飬Ŀһ˿˼ҲûУǸӺͰ飬ҵĲԷһ㣬ߣȴ̫ϸ˽ūŸ尢밲尢缪飡


ڶʮ ٽ

밲ͷ˫ѥ˹ǻϵ٣񸮣˰ţˣԸ׼ȥˡɲ꣬ǻʮ٣¡ЩҲ˴ȥʰӾ֮ǰѾʾҪӼ˵ǹˮֲϣҪ֧޶ѣǽκҲҪǮڸҲҪڵϣ̫ʮʥִ졣ܱܲ򵥣ټϻز鳼ͷһݣܲŪ˵ȥԲԸģֻּ˻ϷϷǺÿֻ˵ֵ쳣ð֧˿ʵֻ⼸仰֪ʵҲǸˡ½֡ʱЩ࣬ڴ˴ûдӱŲ衣֪ϸֻҪ׵ͺã⣬İû˫۾أڹۿɲܳ¡סˡǶȥɡѵĻûңɼͤĹϵ֪֮ˡ
Ҫôû˸أ¥ʱͤ㾹֪Ǿû׼ˣͤһͣ½ŲҪ˶𣿡ʲôЦѹ㲻𣿺οǻʵۣŵĶҿ˼ܱǻʵ۰¶ģʲôܿ۰ЩΪȻʲôۣؼǸ⣡ѵǰ˾𣿻ʵ˵˾ɣҵ˾ϸ˵ǻʺɣҼ˼ԽȤⶺOMG!㲻֪͹Ҳ֪ǸŮٻûʲôҪǹҲһʾûУ˻˵ǣ굽زʵۣѱ䵽˵ɴС˵׼Ӧüɣ궼ʲô˵οοҲЦɫ**ɡ񡢹ŮǴЩ֮ַƵġЩ粻ЩԼдֻǾͱȽˣڿ˼Ӹ޵Ŷ֮࣬үҲʳģҲСϷģ׼ģĴɡͤüǴ㡣ü͹˺Ҳ廨·޴׼𰡡˵֣ҲſʼĿաҪɣǰʰ׼ɰǰɡǿɲɣû˵˶أɲҪǵʧһͷһ£ûʲôӻؽĺöãĳһվҲˡҲֻôˡͤͷֿ֮һĨЦʵҲҪ͸㣿ֲʲô˭˵վͲģ²ʲôɽô£ҪΧʾɣǺã㿴ʲôõģͤ˸ӣƿɽʤһ¥ľţ˽ȥѲңڹǸСϷ̨ʲôÿʾһ£ʰ̫󶼰ϷϷʰ١ϷࣿѵռҰࣿ˷һסͤ֡㻹̫ǸѾͷҲˣǸͦõӣ𣿡΢ЦſȸԾӡɱκﶼãû뵽ôġ֪ռҰѱڳеϣҾͿԼӰʱáҪôлҰָָѵգ˼˺׼ɿһ£û뵽ȻתǾӡĴϣ֪ʱѻҵӵŶźǣ־ܣԭ͵ĸо̫̼ˣηǵಡɣֱ޷ŷſ֣ʱɽׯƳڸ޹İͤµײӺÿʱĹΡ
ɽʤ¥ĺšţ˴һͤӣӭϼͤͤȥ˵׼ʱϾкöҿʱ͵ĵʱƲߵôԶҾʹŵӸȥˡһƬɽ£ϦıӰһߣôѣĿôҫۣͷӿŨŨ⾹ԼҲһʲôʱݵôˣ粢Ŀͤϣʱһһȥ̫ббĹ߲£ŵܿǿûгѯΪ˿̺ؼֻˣܾţˣ׿һУʱͣסֱģǸжôҸ·˺ܾãַ·ֻһ˲гױһͰ̫ˣվͤ˾룬ȴʾҲýš̫ͤ˸񣬾ͰͰڵִӻͳֽ˹ͤӹֽҵץľͰҳ̫ͤǰίʵףѿͤץҲţȴЦŶ˵ŵģʲôҲ˵ȥġĸҲġǸưͣ
յվ澰ˣ֪һȺ¹˵Ļ㼯Χߡָһֻ¹ë׵ͷϲʡ¹𣿡ͤЦľҨ˹¹Ⱥûлػʱ¹͹һֻеֽȵͷͣҵ֣ͼֽ澹һᾧΡЩ¹еο飬ȻΧͤȥԹǾȻ򡢲ƺҲ֯Ϊֻʣһξһֻĸ¹ͤߵľͰҲ˵ף¹Ⱥּȥˡ½ѱ¹¡ղͤǡ¹ͤˣЩ¹еΧģеǸģΪ¹ͨ»ȡ丣»೤֮⣬ɽׯһֱɢࡣɢ䱼ʳ̫ʴǳԲÿհ¹ͤЩ׳¹ö֮ɽׯ֮¹ʱƼγ˹ɣÿյ˰׼ʱʱͤſڽ⡣Ҳ͸һְɣ˼ʲôʱֵģǰҾͷˣȺӵķʱͻڵӣͻúܶ࣬ǽȴǵһδơȻϲǰ˶ĽԺաǰ;˭֪Ҫô׷ӵﰡοڵңȴҲ֪еѴƽչƽˡ̾Ϣ˽ֱסҵ֣૵ҲˣҲٰߣҺ֪ˡ
ҽҪ׼¸ҲһĪչάȴʱһԵ㣬ǵĻҲײߵ˶һĶʲôϡˣ֧ף١һ۶ⲻʱֻ죬üأǾǶġӴ衷ҡҡͷᣬҪ֪**ǱʵּϵģǬ¡֪жƳ귨Ҫǳ˳𣿺οֲǻؽ飬׷Ҳý͡˼ڤлСʱѧУŮ֧赸е飬ɻܼǵãͻطȥȡ׼ԣδžľڷ㸧ݣ̺ҵСŮ°񡣼ҽŶ˶վӭľҲͣЦþò飬ľǽϹݾȡˡõã˶˰ɣͱȡЦľˣ˽̽ʦ̵ľ꣬ľޱʮǼϽ㡣ЦҵܸȰȴͻȻһ뷨˵һӣ𣿡ľĸڽǰŪľͷ˵ʵڵ㣬ͱǫˡģȻ֪ʲôӣľһԡ̧ټȥȥ͹ˡ
裬˵ȷյҲǡôάܸȷ鴫ֻǴﴵȴһ˿ãô𣿡żˣֻϸڻýһҵͷ͵ڱߣ˿ʼ˵һκ࣬û뵽ݺЧĺãݵŮĻáȪˮӪµȻ⾳ּάˮͼȵİ࣬վȫгˡһһţʱ㺹ˣʱƮɳ滨㡢ƢĿ뵽µӣС̫ษԸȥС̫ˣǶʲô⣬ȴЦֻǸϰͺáľ꽫׺һֱҺѾĹˡ
ʮ죬ɽׯŵƽʣ翪ʼϾ売ϵ󳼼ɹ̨ؽ̨ʤƼ԰ˣ**ʱܳϯֻԭҰΧᣳǣᢺͼʮССɹŰʵ۷̫ڵеϣ׻ʺһϯӱһϯˡһϯ׳ڡ½һϯ׺;һϯһϯԥɡһϯ͹ʳͬһϯӱա⡢󳼽̾ƷΰڸɹŰУƷԽԽȼҲͬʵŷ׼֮⣬ľաӹģ֪ǲͤΪ˽֧״ġϯ϶ǻʵĲƷڵʵ࣬͹һάʦرƵģȻ˼ȴߵȼʵǿˣҲûʲôǻϴҫ˵ģϯݵĸָĽĿ
ǣԼ׶գڻǰƽ̹֮վһ½̴߹վһ࣬ͦͻȻεضſƽԽյ֮һȥֱȵ£ӾͺִĿ࣬˼ҾǲֳţͽѶ࣬ʼһֻգֻ֮һƥգҪִð˹ھˡ⻹ÿģҵҪݣһִԶӹǰȻվֱϣƾɱԿȻһ֣ϣһչһֻ۹ǰж˼Ԧ۳ңһɲǶͬһ֮УǰԾ𣬺ǰ˽涯Ƴתʹۻҡ似СϵҲЩˣǻϴͷƽкãӦ쳹԰Ͽա֮ǲִˤӣҶֽϷûκȤ˵ؽɵرһת˳Դ˶ĴʶԭˤӲͳɵģҲ˺ܴáˣҲ˲ʱĶܷװһʵļŵ·Ĺĵģĺõû˵꾻˺ӿЩİˡͷƣǵö˲мİۣ˭ϵԷվɹʿȴһȹƵãû뵽ҲͶˡ֮ʼȻȴǸԴűսû飬˴һŤ°һͶмҡ˺Ťһðڵأɹŷʤˡü߷ȵǰһЦ˻ɹŰˡΪһʵھʣɹӮҲʵףɹﻶ׶Ҳƿɹʿһ꣡ؽʿҲѷɫҴʿҪͣʵմٶ˽ǰһơ֮ʵ۶̫˵Ҳ֪Ǹͨɹʿʥү֮Ů״Ķ⡪֮׳Ҳǳ˵ǳԹˡ벻ǣȻ߸ָ׼ˣ಻̫𣿿Ǭ¡Ϊ£ɹŸɷѿİ
ɫʱԶ䣬ձĻڿĲݵϣԸ߸裬ڵѡϡ١ҡ˼ҽвְ£ɹεĹĸ衣ʱɻʺͷĺɰ͸ϣҲ׷Ϻ͵һ˫ѥ͵һ硢ӱһҲ͵ණվûпڣȴŹڵضԻ˵׳ڴĮŮֱɲλȣջ٣٣϶׼һڣһһ¶ϢǹռȻЦŵͷ߳ȥǵʱ򻹹һЦʾͷң¶֪ı飬ֻ΢ЦŵͷİĿȴŹ˳ʣ뿴׺«ʲôҩֻǰʱװɹųۣߵЬҲСƤѥӹŮȡ˾붥ͷϣߵȦӣЩͽΧȦһ赸ӯתˣȷЩµģͣͷоȴһβӮк֮תлʵǰʱǰźһ͸Ȼֹ˽ǰ˸漴֫һֱ䵽ƽ룬ֱϴĶͷȡһһίʵϿĵЦգ̨ڰʲͷŮƽкãһȴ⵽̫ıЩȻ˵輼ȷ߳ڽǴ۸͹˵أβҲóǿ۽磿ʺǻװģҲҪΪһף٣϶׼ŶҲ裿ɻؽӣƽȴδػࡣ檲ǰ࣬Լ׼ӡ޿Ҫúˡ϶ĳ谮Ѵб¶ɡӣһߵС̫ʹɫάȺͼȴľҲ׼ˣ㣬ôµáճȥʱľҵӣܽšҪֻҪƽˮƽˣҰ¡ڣɲܶ˸ҵοҲأҪ֪ǸŮľͷ˿άȵû˵һǿ̤ĵĽ趯˵ŹǼɵĻɵĺۼ·һһ̧һתӦȻ·ԭҰһ°ɫĻ߳С̫ɴ֣ϰֻ׷׷׷ѰĶҲȻ裬ʱϦ£ԶԵӳ£Źʣߵʹ¥̨һӰ쵽ҰľͷŽߵӰŲʵ֯͵Ʈһ紵ƮƮҪɶȥһ飬γһѤù澰һˣѻȸ˶赸ˣͼͷôǻĺﺰǵ㹫̫ˣ˱Ȳѣ̾쳹лʱ϶Ժ͹˵ϲּһ㣬̫ҲЦ˵ʵף֮ףΪ˻ϻ;ƸɫȻذľάȺͼҲʹͣղŵ澰ô̾ѣ֮ǰ˵ıȫѹˣؽ鳼й⣬һɨǰľн
ȫ͸ˣǰĲƺϣһŻϷܸ͵ȾţΧ״Ĳʵơʱ԰ѻȸڵžʵıݣǰڴ󳼴ʥ͡ŻϷֻһ£ʮܻϷӱȼҩ߷Ȼһһʺ磬ȸʶĿ۾ѤĻסˣԵ̾ȴûʲôϡ뵱ʮʱ찲Ϸŵ񻨱⻹ҪÿأΪϷ̻ˣǺ龰ȫƷ֮ǰ뷨ϷȼżܸϵĺӾȼųŮɢ䡷ߴ֮Ĵ;Ŀǲɫ޶԰׵Ӱﳡë֡ΩΩФ˾ֲ̾лϷһ̻չֵϷ磬йǻҩķأȻǹϻ󣬵̻ԵĹϣйĽ˽ӵ˼£̫˲ˣϷĿͣŸࡢ˿ǧ־ٲʵƻӻᢶгĽߵյԶԶһ̫֣Ȼҳɡƽꡱ֣˶ῪĻʽһףʱǧ̫ͬƽꡢ̩񰲡Ȼ̻ŭţ˸ԾȻգͣڰУ÷ɢ̻֮Ծͬ׳ۣȴ棬ֻԭ¡͸Ǽ̻ﾹ𺳣ѹֹһĴ硣





ڶʮ 

ϷȻ˾̾ϾһݽĿѣҪݻǸʵۺ١˳þƣɹǺţ֮»ؽı־ѷɫˣͼǰ᡾ʱѾɹǹˣŲ鸡ȻˡǸеڲ٣ĺףǬ¡޽ʱһѺò׾˾ƣͷʱ׳£ͼӾȻû״Ҫȥѹļҡҡͷ׸ҲУǷ⽨ֻýιϣЩ취ιĿбӵվڻʵûƹʱҲֻܼϣͼԼˡֳŵغòֱӣǸһɻûվһᣬŲܿƵˤһߣһҵ඼ҪǻˣҵǵˤܣղŵѾˣʵȴֻЦôҾ˲ûв˼лλþڻϵǰǻʺұǹһϯѹ˹ȥۿ˾ҪˤϣҪֹҲˣҾĵѵ졣û뵽ؼʱ̹ŵŮͦһѷסͼ˵ǷʵסˣǸǾݵģҰסܵơŮһС˫ץסͼĸ첲ͷֱסţͼ嶼ϣһ׳ѹСŮٵҡҡλΣۿҪ֧ŲסˣôһԱ̺С̫㹻ʱ䱼ͼסô˵ûжԹʧ񡣿ͼͻ˻ؽǲ˿ʱʺЦһĿ˹ؽûкþƣȻôȳӣûܾɣ͹˵ֳһνûôĳ棬ҲġϺ͹Բʵ䣬ҲֻһۿСϷ֪ʺһֱڻĵλΪԼŵТͻʺϾ˵ܣǱӲҵԭܸӣֻΪʵۻΪ̫ĳ谮ֻϯطԻ˵ͼײϡðˡϵ鲢ûܵӰ죬Ц˵˻ɣͼ￪˵ѾԭΪˣǱ໶˼ֺ֮У˵ǲǰĸ󣿡ؽ̫ƽˡ͹˽˹̨Ҳǵˣžҿ˶ˣ˻ôﰡǸƽϵˣ͹ҲҪ̫ࡣϡ̫󲻵Ϊ边οʺļգɫѿġϯҪһֱҹ̫ŲסͻعˣԭϷҲƳٵ졣ֱʵϯǲܸһͬ뿪ŽľˣַӣϢʺ󡢹ҪԴˡ
ڶ죬ɽׯ·Ѭɽ֮ġƬ񡱿Ϸ࣬ڻؽûϷһֱܺԭֱ֪ҺϷĹϵ֮󣬶ԱĺͳϷ籾ҪľŹ˿ϷѾ޵ͤȸҵĵ߼ȥˡ˵ǵ߼䣬Ϸ̨ĵģǰǰϷǷŵߡĵطƿ߽ȥһװĴӰӽһץסҵЦҵС㰡һ治סҿĵĻ˵ǵӻһ̨ҲҸʵϷǺǣзǮ׬ĵöүæС㣬ô˧羹Ȼ尢磿֪֪ʲôҪǮ׬£ǵȻһˣȻүǰ磬ӰҲСźˡ֪ϹģҽΪƵġ˵ˣǵôѡİǲΪ׬Ǯȥ尢ˣѽĶ׬Ǯ֪жΣգݱˣǾ۾ҪԴġҵŻӰΪȻͷЦ˵үңȥѰѽռҰ༸ϷòͶˣ֪˵ˣҲ̫ˣС㻹˼ǴҪĺðɱ顣ӰһµõҲأƼôˣ˵ҪޱҲˣǧСģھ￴Ϸأ֪ˣһСĵġóӰҲЩҲԼԼҲᵽ̨ģͷüëֵ㣬ٵ㼸ʲôģװҲ̫ϡһͷοС㣬׻ݽҲȺ𣿡ӰʵЩСţϲѴ͢ˣǻ飬веĵֹˡԭӰ㿴˭ˣ׻ݻǼǰˣ̫ʱ䲻ҷӦһ㿴ˣô£ǸյȺӣΪǸڸݳģͱסݣʱһԱϳ̫ȷᱩ¶ݣһֱڷûҲסġż׻ݵҲ֪ˡôȻ̵סȥ̫̽ˡҲ˼̾šСİȫȻȴӰҪΪݲܵĸۼС㣬ӰҲġһӿۿѾˣ˲ʹ䡢ֻ¸жŴӰҵůļ̶беĲ£Ӱװڷҿõĵߡû𣿡ͤϤ𡣡СɣүôҲˣĿ̫ˡӰҴӲ˳û취˵⣬ҵøϻؾһˣ֪һҪˡֲǾʲôҪôǻɵļ𣿡ͤЩ԰׵ɫҼеʰ껹֪ҲɵȰǧðȻж㲻׼ԻؾСı˵ҪλôҲһʱ̣˵ҲðͤΪѵĿһ۴ӰӰ֪Ȥ뿪ȴ᲻øռͷֿס˵ɣй©ȥġӰҲ˵ͷ
ԭ³ɹŲش̡׼ͳڼ䣬ϽĽ£˳Ϊ̶൱ķ׼̹ͳʱڣǲضಷԺģԽµķ񡢷ܶ³ĳݣϧƽʱսǬ¡Դ˸еǳʹϧٻķͭռһ̽ĲΪ˹Ա³ɹɽׯʵʱԵ˶Ĥݣʵٽһ֡ѧԺ񸮸ͤҲͳܸˡ̰ʱ깤ڲװھϸ걸֮Щ࣬ԲǳۼĻϷԭʮ֮󿪹󼪣ʵۻɹĤݽ𣬿ǽͼҴҵװξԺĻƲ͵͵ˣִĶľӣһչֱһʱʹáο³˵ɣǰصѡһ޷гɵĴѧϰЩɮ˶ҪܸܵߵԳʵ۶Զ³ɹŵӡЩﱾͻ״ǲ˿ƷĿΪȫӴãʹӽв˲÷׼ɮ£ֱ翪ŷֻƲѱ˰ˣǰҪͤŻؾȥ취롣ؾͱ֤ܽ񸮿һд𣿡˵еġĿǶ٣һǧٳߡôĿ˶ˣҲ㲼źáЩĲģʹЩЩϺõĻƲȵȣ˵ʹõǿ沼֯ģڻпѰôôʣͤĿҡʱָʹ̵Ĺ״֯֯ĳʱ䣬װ׼ǵǬ¡ʮ֯ģв𣿡ȴ֪ʲôϵ𣿡Ȼа¸ǵȻ깤ڲװ׼һɣ֡ʱ㻹ۣҶ˼ˣΪʹõĲǴȥġ˼벻ͨ˵ȫˣǹܿ취ĿҲ⣬Щɻ֡ȻϾ˲Ϊأϱعˣα˴µģֽ֪ɻãǲ˶ǽǽȵȣǾߵģǾʣӿҲһ𣿡ͤɫˡӦòģȻõһǧٳߣҪٹİɣⷽȻ񸮵ĿӦܱһɣ!ΪǵĿ̫ռÿ̫࣬Խʰּɾ˿泣ϻв٣Բûй롣Ҫ涼㲼ҪһǮǱԼԼˣҲܿԴγ׬أҲ̿ͤı鰲οжϵĺеܾе˭ȥûʲôطЩƲɫ˹ͷ˸ãҽۿЩˣ̶ûŸʮһǿﾭľɴˡǰ֯쳧ѹҲֻ߲ûɫĵοǻɫӦòܴ浽״ֵ̬ġֻܳϸղĿԼ󡣡ôһ񸮵ĿҿˡʱͻȻҸսҲϸ죬ʹǾͰԸȥˣĿֱһǲر׼׵һѵǰ²أмЩӴžأô죿ܲûʰɹǰͤüͷ취޼ҵİӹʢ񸮣Һĸ죬ҪȻ취̫ĽˣŪúܿ칬ͻᴫǻǣһˡοôԡͤҡҡͷ顣ô죿ǵʱ򽻲ϲùľˣ϶˴ӣǣѵˣȶɣĹ˵ϱˡҼֱšСܴ𣿡һ̸ֱĴӰҵˡ΢һ㶣漴𵱳ܴ֯췻ƹﻹ֯ĶǧƽУæͤ֯ˣýдΥ𣿡㿪ʲôЦŪȥ˭㿪ЦˣҵŪǧƽУ˹Ҳǰ״Ūôܣ𣿡ı飬ǻشҡҪ˼ҿģǷ£ԽԽãֻԤ޲Űġ̫ˣҲ÷ˣ°ϡа취үͷİ!ҼСܰġӰͤžͳסˣûһӣͽܴ꾭һһʮĽһʤ߼һ־˶˰ҵˣͲȥȡͤӰĽȷɣ˵һѽұתȦҲܴӰԱ߿Цȱ̫ˣܴɽ벻ҵʱûҪǻվǷҲҪдȥȡ¿˵ƾӼ۸񲻷ƣɴƱ𣿡û࣬ǾʷҪǳˡͤһΣὫҷŵϡӰأ׬ӵģ·¶ҶլˡȷǴӰ硣һǮѵӢۺǧӵǼѡðȻȥܸҪҲûɣɣӰһˣͤɸĸؾȥȡƱǽǵ𣿡Ӱ۾ҡİɣôǵǮأȥԺȻҪʵġҪϢŶ̴졣ӰҲ̫ƽЩЦŴһָͷһ֣ͤصĳŵǡ˵ʱܽ𣿻Ҫؾ·Ƕǧ߽бСģȡԼĶǮʲôȫҲϵңһ˲ͰѶ𣡡Ҫ֮˻ҪЩƵʱ䣬·;Ҫҹ̣һܵ𣿡ͤЩɡүҪƲ˺òãҸСϵرҲ߹ˣڻؽҲǴģҹ·ڻ£ӰµġİɣҵĴӰɲѰѾͷϸġЦŴӰͤŰƱȥ׼ϳӰҲʰһ°ɣһСȨӴȥͤظĿ첽뿪ˣߴٴӰȥʰʲôʰǵأͻˣ·ˡһģȴ·áҴýѷİͳƱڴӰС㣬ʵǮѽǮҲУұǸģӦ깬˲áղŻ˵ûУǮαԼһˡҲʡǰ磬ǮҲСĿһأʱûǣϷ԰ҼЩûǮҪ׵ĴүˣɲðաֵܻأοСںûݣЩѵ˽Ǯܲġ˵ǮҲмܱȱǮҪ߰ɣϢѣһҲֵˡӰǷˣǶҲ˵ģ㲻Ǻ𣿾ô˲ϧ𣿡С˵ģûңҺαȥȡ裿뿪⣬ǲοһϳС㡣Ȼĵ˵ͷٶ˵ʲôʱСȨӴӰˣҪ뿪һԼ͵ȥñײ
ûŶŻײˣױʱһӷײˡӴĸ۵ĸȥͶ̥񶾵Ĺ澱׼˽ҵĶ䣬һŤͷȻһŮСڵŽŲӣˤʱŤˡﵱģ˭أҰŹùõķȻײ˾ͲװûˡūǷ̹˵ݺĳײ˸ū澸ˡСŮվáŶݺ˵߻Ʋ˵Ŀ㰡㵽ʲôö廨롣ū澾·СŮµҡ·ݺ֪Ů˽˿Ҫڴġū˽ˣСŮ̺ˡǻ˵ʵ㵽̨ʲôϷɶˣ¸ղŵ̸ȥòȷūǷСͶġ񣿡ղ̨˳񴫡С˵ݵƯҪġСйϷӡҷϷ˵Сûӣֻ͵ġȻûôǹ˽ªϰѾ˵ΪԱҲ˲ˡһҲ̫ˣֶô͸˰Ī˰꯵ĸѸףǺǣ⵹˼ˡ㻹أұ㣬ȥҪ˵ˣȻҲˡū֪ˣл񲻷֮ȥɣҿСŮӰʧתǴת˸첽뿪ˡ





ڶʮ 

һص͹ߣ̨ѻˡ̽ĸϷ룬ѸǡϷĶǽ֧󸾣ʲôûȴҲϢϸƷϷҲϲϵĹӾĿűݡֻ̨ϵɣţָɾƯһƬ˧Сһڹֱۣľ궼۵ı飬ȻҶϷûʲôĵãǿɹ̫ǰ߱Ƕʱĳǻί񣬵İɵľֳˡĸȾǾ޴ģҿǼᣬ̫۽ǡر˹˵ı飬øģ޵Ҳʮֶ顣ʵҲ⣬ʮǬ¡үôܱȵٷСأĹˣҲ֮еˡ
صסʱľ·𻹳ھδҲһ֮ɫҲЩ֡Ҫ˵Ȼ˵ϷǿЩ˼䷢Ҳ¶ľطŵ£дҲ̩ˡתƵѸϣ̻ĲɿɾˣֻýѸʵŮʵеʧı飬ҲŷģʵѸ׺̩Ҳֻ̩ȥѰ䣬Ӣ˧Ϸ·о˵Ӱӣܲ̾һ䡰գ˺޲ط£
Ӵʮգ빬մϷС澶ܷȥϷһ˼죬һʱ乬ĻⲻĶǳ÷̫ϲµ£ϷҲ峪ΣѸϸϷưȥָЩѧϷС̫ǡռҰµݳֶ꣬ʹͣ׬òȴƵӮΣֻŴӰ˳ĴŽлȻͤʱںЦοңȴ֪ʵҸżϷûгʱ޾͵ˣһҲûƼͤӰӣˣֱСȨ˵Ͼ͵ˣѽ÷ҲŷСֽ̫ڶռʱص㽻۽ֵߵߵˣҹ˯ްȾ
ڶ磬۸ƬϷȥˣټһ빬ԵÿյģԼɽʤ¥ķãСȨӰƿţͤʹӰѵˡǰסӰ´һȻֻж̶̼ղȴˡһ˴ӰˣǺǣ㲻ʹѽдˣûү¡˵ѽ÷ˣôϵü𣿡ԽˣСãҲͲøʹˡİɣˣӺܺãʵؾ֯ȸġЩﴩŽɮ¶ڸûʵｲЩɹҪôмʰĺǿɰ˴æˣСڴˣͤĹһѧǰЩռҰݵġĵͤ÷Сơȴþӣ㻹ҪлӰǡЦŶ㿪ˡɲҵүҪлҼСֻҪʾˣʵڹⲻȥЩӣǲƴǡӰһ˵ǣǶЦˡ
һ·Ͽ˳ƹ򸾿ɺãŴӰϡܴҵĲɺأϻǳҲ˴вŮĹأָѧȾ֯!æҲûʱʹɣмûСӰˡʲô£ӰŤͷվԱߵͤûûʲôҪүģ㾡˵ˡô˵ͤҲ΢Цų˵ͷӰƫͷһĵһЦ˵װʱܴ˵ҲˣֲˣٲҪһ㽻ӣһŮӼͷ¶ҲʣܴΪСһҵģ˵ھҸ˵һܲܰҸͼ˰ŴҲͼ׬ǮֻҪܱУǰǲ˵ӸСһԿģܷġӰⲻҲûʲôʧܰﵽˣСӦү񸮣Ҫʲôʹȫõ򵥣õĶרŵĲŷּ֯ģأ㻹뵱̰ɱүΪˡЦ쿪ӰǾ̵أɣڸõϣһȿǵ֯Ʒ̾ͲҪͷȥˣҰɣͤЦǾүˣСˡӰĵ˸񡣡ðǼȻԸڣҲݶѵĻϰ塣ǮҧֵģһȾ׬ǮһҲ٣ۿɲͼܼҸжľռˣܼҰʵҲףȻ˵ҪǴƷƣ۸Ҫ̫̫ͶʺδչҲҪϸҲׯߣ飬˹أǳҪ鷳
ͷͷǵӣԭиҵɣͤζҡ˵ԭִͣӰͽ˿ڡҼСʮͰַɽϵһˣׯʲôıµʺȥˣʲôֺõСְԱأͤҸڹ˾־飬٩Ǻǣ֪ܵStevenʶҵʱȥ͹˾Ͷˡǵǿ׬ܶࣿҲЦֻôӰһͷˮֻܸɵЦû뵽ͤȴһڻ۱飬Ҳ׵ģˣпͷˣJudyһʼͱڵúܲҡľ˲ǷС𣿺ǺǣǸָ׳ŮˣǱ󶼽Ͱأ²Ц˿żΧһע˽һӣ˵λͰСޱȣһŽסŲŵз˿³ȥʷͲˣJudyǺ˾ɸҵġŮ˵ֱǷǳģҴֹиоStevenJudy»Щ㺡StevenḻоԶǷ˿˽ģֻû뵽ȦĳҲȡһͨӢ֡
ˣ·ϻһ£С㣬Ƽ˭ˣӰ˸ӡ˭Ҽų¹ˣҲǸ·ȻôɣϳûУҵһСģҴװǼһӦûƳǴʱͬҵ˶ٷ¹ǵĳӿ죬Ӧ絽ˡ¹ǺҲͤҡҸ˵λػܶСδڽϴܵǣ˵ҲΪС¶ŶˣǸһСػܶ˾˵ʲôıҵעŵ㣬ʰûھǣĸɱʲôӡͤ΢üͷȲҪ˵Ҳôӣ˵ѾߵϣʲôжҲʱǣ͢ҲԸóΣաǺǣλܶҲ尡İɣǸλãЩ͵ģ䵽ҪСĲǡĬĬĵͷԸӰؾ󲻿̫ҡȴҲƽˡ
ʮһգ̫ͬһںɹȥμɿ䣬͹˹ûͬУȴ̫ྪյĴ棬οε˹尢ͤͬȥˡһ˺ƺƵɽţǬ¡׼õֽ顶¡֣ȥ̾ͶңЧ治Ǹǵġɽλʿͺ۸ǰĺߡҲеɵ̵ۣôᵽˣǬ¡ɹǺûô뷨İšɽűһ߼Ĵ湩ܷͤʵ۽⣬ΪȽաΪ졢ΪһգǬ¡Ϊ˵Ϊ󷽹๩ش̵ʮ𣬻ʵˡǧ¡ңҿС̫һֱֽ̣۵ˡڹҽвڻգڹǹ⡢λرע⵽ǰľᦣƳγΡӲӵģׯֻ󡣴󷽹ǽҴţһȫ·ΪǰԺ䡣
˺Ժһһ׸ߵʯ߼䣬߼ķδãʵױдˡֵĶ˵Ժ̾зĵطˡлãúľ̵ķڣľ̽ͭˣĲ񱳺ģͤҽǲƽͬеɹ˴˷ϵĺʲһһ㡣ֵж䣬̫ʱЩģڷֵϢˣʺҲڴ̣̫ȴƽ޷ϵλʵ۵ļݣڷǰΪûǴңҲܸ˿ԼιصĻʼԺ
ֵĶ﹩ǲش̻ƽ̴ʼڿ͵ڿ͵ӣһ**ͺһ**񡣷ֵż䣬о¥붫ӹɰͣγɴӶ£ֵķʽԺ䣬µ˼̣ԭͤ˵ġ֡ˡ
ʱִ˵ԱλԲضĴ¸ɮ˵ΪκʱѧﶼҪġڹҩʦ𣬴СĲҽ䡷ҽĵطҽѧʰѧλ൱ҽѧʿڹʱֽѧϰġĵطѧʰѧλ㲩ʿι۵ҲɵҹִĽˣĽҲǵȫ淢չ¥йŴ𣬶乩ܼʤ֡ڻǻѧϰڵĵطѧʰѧλѧʿ¥֮ؾ飬ǽѧϰڽĵطѧꩱѧλԽ̲ʿս̹棺£Ժܣѧϰڽ󣬱뿼ȡѧλʸڴ»ָ£ϰڡϸ֮ɹǶ⣬мʵ۵Ư˵һǬ¡ȻմãҲûϵһʶ
еǻʵ۽ӼɹѡѧϰĴոɮµļʮλųʵҲɮ˵ĹϵǶ¹ֻ˫ֺʲѣͬʱеɹҲƻƼ׵һλǿյܣĵλ־ıˣλҪλãѧΪɮߵģҪλʦݡǬ¡үƽ֮λʦ̧ͷòҲ̫̾Сˡǹֻ˭ұ۲Ǳ常ϵ𣿵ڰշֱʱҪ뿪ؽɹȥû뵽һ졣Եˣ˭̶̼꾹е¸ɮ֪ǰ¿ɻûڣİĶɱʦ֮ǰĹҲңƽ΢Цţûһ㾪·˼׼ַ·һжѷ£νԵɡνޡԶ쳾תͷҲֻܱƽɰҽûͬУ֮ǵĳ˲֪ҳʲôӡ
׳ͬǣȻʵ۵ĺøУǬ¡ߴĸ˵һͨΪ˲ҼŲæĶԴûʵͷҲɰȻʵǲˣ˵òܹȷǸˡʵǱߺûûˣҼȻ˵㲻ĻὫָϳ͵͵ӱĴָͤĲ׵ͤҲ㵽۾ʽĹһЦϸϸİҧ´µĻȣOMG!һ˲Steven壬ˡ֮ʱе羹ҲⷽҶĿ⣬һĲˣֻñŲöͷ忡ϲõĹ
ڰԼûҪˣȴ˵Ŀ⾹һתңѵղüĿ鱻˷ˣûô㱳ɣŹ͵ʵ۷ȥָֻֻҶԻʵ˵ʲôǬ¡ҪιҴȥʱҵϰµģ֪ͤѯʵȴЦҡҡͷʾµġվǰͻȻҹˣҲŷţɹȫ˫ֺʲĬţǵĹٶʱųһ亹Ǽʵ۶ĴﰡֳĳԿܿĴתʵۣƴʱԼɫǲҰסǬ¡ȴɫĶ˵λʦɹĸɮ˵ǰλʥ޷ɶʦڴҪʦͽ񡣻ƽʦͽУˣɡһ˵˲ڿôôѣǵͷƽϣһ㲻αһȻǽȥǰƩǱеˡһʱǧп˳˵سɷû뵽ҾҲ֤һĻȻĶԹͷͷȻʼһĻʵۻ᲻ˣʵ֤ҵĵǶģǬ¡ûв÷òƺãǾԼǵ֮ӣһССŮٶǰеĴ£ǰӡЩɹҸܵһַĵ𾴣ΨֻãԵЩȡͤҽ£ŴʱҲ뵽ˣ˫ԲԲ۾գգ͵ķ·˵㻹Ǵ氡
δصסҾڰ·̫ǰعסˡ֪ϴʲôԸҹ˵ǹʸϵ̫ˣǬ¡ʵ۶ܿ˵˸ǰǴ¸ɮһľڡ¡ͷҲϼһ֣ʵϸ˵ҲʲôԺֻǹ̫ϳһõ㡣̫ûмңܻóͷصʵ޼󶼹¿ĴҲĵطع˵Ϊ̫벻ճʹҲЩ̫һ빬ʱ޹ҪȥѰЩʽģĶ̫൱ȻҲ⡣ֻû뵽Դ÷ɿ죬չ򲻵Ҿͱﴫɴ¸ɮתˣҲѹ֣֪ԭί˴ӱ˼ȷˡ֪ҲͽͣҲͿŴӦعʮָмһյİ˵š͡뿪ˡ


ڶʮ A

һʹҵֱɹǼסˣʢŸѧʿҴǸɮתĴţ󲻵̫ټˣʺҲÿЩѵĵҺùĳƷţűѷʦ벻ġŷȥ£Ҳ͢˼΢΢Ҷࡣ˽ﻹЦѷʦǸͿУʥʹǰô޷ʦأǰ֮˵Ʈ죬Ϊ²ǹĵ̸ʶѣվͿɱˣû뵽ȴˡ
գʵ۷̫ΧһһȵAʽĻ˵ľΧֻǸͳƣдССֲʮСΧλÿֻĿĲֻΪΧҰлϢҲӲΧߵʸУҪȴΪǵİȫǣñĵ׼г̣նΧλΧÿ˶ĦȭƵΧһչɣڻʵǰ¶¶õĻжʹͣǵðΧϵõġ˻ʺЩﲻ֮⣬ЩҲԾԾԣϵĵ£עŮӳǰҲʦרŽܷĸǧҲһ˵ЩɹҵˡԴ̬ȾҲϵĻұΪǵĲںЩء
ԿʼɻʵȲݹѰٵǬ¡ĶóʵˡŻʵۣ滤ӵ󳼺ӪǹӪʿΧ棬ǣӥݼʵҡټΧֻǬ¡һԣԱʾӶ𡣻ʵԺ󣬾ͻصʿǹΧǾʵͷϷֻһ˲ȿֺĳΧ׷Ⱥ׵ľҵͤӰϵĽýӰƽȵ乭ŵĴݵķ֣ӦȻȥʰ׷ʧ峯Ҵδ˵ķʽ˳ۣ˿̼ı뾹ζˡд绹ڣʱӦҲ۳Χɣ૵Ķ˵¿ҵĿⶼΧУûעǣŽ촽յ˵Щṇ̀дƷûʲôڻʵǰΧ˵˳Ӯ˻ֵܣؾһзͣ˵ܹԳеõ͵ĻǷǳٵ¡̾˿һҪڶ̩ĻˡٷŻΧͼ׼ͬһֻ¹ͬʱ𣬿С¹ۿҪɥбһŽסС¹ܿܿˣֻԶһЦ˹ָ׷Ѱȥˡ̫һĻƵһӷ𣬡ͷԻʵ˵Ǭ¡ȴüҡҡͷ֮̾ʣѳɴ¡ȴ˾پô򵥵ģʵһֱͬ翹ȻΪӣȴǿģȼɭϵĵңǸǻȨƷһֱϧ͵ġ
ʱΧԣʤѳ尢εͷֻһ֮ľĸ¡ŵϲЦݣҲԵġɵһֱлԵͼĿȻͬǲеǬ¡ԼӶ˹ڣڶŮ׼ŮСӣֶʮָˣЦ˵ǺηҴˡһ˵ûʺԽˡ¡л뿪ʱʹ˸ɫҿ˼ҲβڿǱϣҵ˵ҵĸ¡֪ȤվԶЩ㣬ú𣿡¡ѯšͦõģ㲻õңǴĸôûһʣˡǸϲˣڸﾲأЦصϲ¡ϲҲ!¡˵ϲɫȴһôˣΧȷʮǵ̸ݣҶĵ˵⼸вɹݻᰢ꣬Ϊ˽ġҲʶʲôɹѽʲôǷɮĺЩɹ˶ڴ˵Ǽеи֮ˣҪƸȥأɣô˵뵽һ仰Ȼôãǳϡ굱Ȼý޵ĮȥЩү˭ҲõֻáСŮڹﵱµɻָ⻰ˣȥ˻ϣҲû취ĬĬŶԲߣһʱûлش𡣡Ҳаˣһ뷨Ҳûľ궼ָˣϻŽ㣬Īǡ¡ȺôûҲشĲ²⣬һźۼת˻⡣㣬㡭类ү˾˵йҪæϱٵĸˣҹĵ𡣡ڹ㻹ĵǱˣ˵ϸ¾ͽӻˣǱһˮ˰ɸˣڻ赣Ȼ治֪ôˡȻ˾ͺãɵúúлл˼ҡôûл˼ͼʲôôæүŽˮ˰ɵжٺôҲ֪ˡȻЩ˷ȥػ𣿡ػģץ𣿡ץףնˡ֮ǰ˵ǸǸУŮϥµŮû뵽ô󣬰ӻԵȥ̸̽˵񣬷䴫˵ʵ˽Ů˵ϸȥɾ鷳ˡⲻΪģԸȢŮָ̫ôų֪۽㣬ɲ˵ˣĸǰҲᡣģȻֻ֪¡ԺҲǹˣ˵λǻмӣȵĲأﻹ˵һյݣ¡ҷ޷޲ƽˣ˼ɪгǺ£ȥˡ߰ɣһûȥ̺ӡǿЦĿ͸¡뿪ĬĬصǣԸò֮еģΪʲôĵ׾һɬӸ¡ӦþųʽٷϢˣͤѰƻʵʩˣû˵ҲǲԸҾ˵ϾΪҲ¡ֻץǼ˭뵽һֱҺܺõ庣һѹԸѵõЦ滢Ȼɶ񣬿Ҳûֱ˺ң޼񲻳˹¶ǰСЩȻҲɱʣҶ峯Ȼֻǲıʷ˽Ҫصδ֪ҵҲմѪ˱ˡλµһͷλãĵмˣ̫ᣬػ߻ӣû϶ڱλÿ¶ѱôĻǬ¡ӵĶأΨҲֻϣҪٳʲô£ǷծѾˡ
һΧסѴõȺ˸ԭ㣬Һľͷҹգһ𵱳ڻؽʱĸҹǡʮ޵龰ʱ˷ǣ龰·ľȴȫȻͬˡҲǷͻȻתͷҡΪʲôǷҹô谵ó񣬲ûȫ⣬ľ꼰ʱЦʵȤľ룬ɫǹⰵƱ£΢ǹ¶ģ˵ϡҲ˼ˡһͷȻһЦȻԭ˵ʫҲƭ˵ġҲ̩ǾԡԸǾ£ҹҹࡣСӣҺӣܴ𣿡˭Ҳܾҵֻܷȡ˸еӡļãʮʹôþһֶûǡľŮָͣɾĳŨ׸أֻˣʱ֪ǵûжʣȴֻ˫ڰ׷ӣųͶĺ͹ˣΪʲôһﾹô౯ࡣ
Ϊ˵ڶյŮΧھ񲻼ãǿȰ˯ˣŴľԼСȥϢΧľסҲɻᡲΧסŮľסҲǵķָҵסֺõĹŮ̫ѬˣֻһССĶ񣬳ĴֻʣһĿռ䣬ë̺ǿŵһΧСȴҲڹĲλס½λСΪλݵ΢ֻܹһ񣬵ҺְλŮȴӵжĿռ䣬С̫µȹŮʹеĹŮǼԼӵϢ߰˸˹һС񣬵ҹƣԭóֶ࣬ǿ಻ԡ֪͹Щˡľӷζ򿪰ѾѬˣСȥҧ㡣ζ̫̱ˣ͹ĻζšǺǣ㲻ҪѬӰɣ
ǰ̫ۣľܿͽ磬¡ĻʼԺصһ۾·ܿ庣ǵͷѪܵĹڳ¥ϵ龰ʾڣһԴֶΣΪ˿ŷʾյһսĳһĻʱôʹôޣ뵽Ҳɲסˣ·ڰǰû뵽ϸĵС̫ڲΧﻹŲ裬ɫĲյĸ𾹱Щɬˡòƽ飬׼ȥ˯ʱ㾲ҹԼ⴫ϸﻹ̵Ŀԣ˵ЩʲôҲЩ֣ڻԵһˣô˻˭أһƬҲУֻģӰеȥ˽֮Ǹͷŵľ϶˵ͭǹģӳųԿǷ࣬ģװҴδɼǹˡŹͷߵλ˵Ųе㲻ȣζˡʱִ磬˳ֵЩ죬ĪҪӺʵ۵ģǬ¡ڴʷɾҪˣУԶԶ˼ǲûʲôľֹһС̫ӭǵͷ߻ӻ֣С̫˽סԱߵСʡ߸ǸȨƵĴ̫ɣС̫ϹϾӣҲЦԼĵĶЩˣжҹأûлʵ۵ĴһֻӬҲɽʲôɵĵģ˵ǻʵͻˣ˽ȡأ
ǵڽΧ·С̫˵סĻ֮ɹͻΧӪΪضҪĴľʣԴظ⣬ҪԲټҵĲ㡣ÿʵ۸ΧԣЩСţյķͽԼͷȣﲻӿΧÿҹĻ֮ʱСǴӪ֮ԭϾͱһʱҷ̹Ǭ¡һʱ䣬֪ǸƢʲôʱ䣬ҲǴС£ֻҪһҪ˭ʻǾҪټҹҲ̸൱Ĳס
ڶһ磬Ϊ˵յĻҶĻװḴӵͷѰչԺһ黨裬װߵҲ˶̽ƽЬľȥ˻ķηÿŨü۵ͣԭСұķСŮͷʱľڰĶ˵㣬һǲҪϳĺãЦҶˡЦŴӾͱǫˣŮôĲãһҪöãǧЩķͷǡȡЦˣСʱȹҲǲ֪ĻǶҵģ˵üּʱҲڳ˵ŮӣŮ쿪ΧʹļλҪ³ģôø⣿ô찡ľɲүǰľ꼱ĶˡãҵģŮһѱĺһź£ȥֻ֣Ҳͷô߼ʱͰⳡʹӦȥˣ̫ΪʲôΧ˵̣̫ʴȱϲģֺȫμӣ̫ͬҲÿۼҹǽС㣬Բ˿Ƶġ˵뵽̫Ļģľ굹ǻȥƵ˾ģȻģΧýչҰȻôأ
ľ͹ȥ·ʵߵСӭιģȥЦźкӴôһ磬СӾûϳ·Ǯҹһëͷˣûʮòˣɽ̫ҽʵ۰ƽҸ˵㴨ȥι۶ʹֲû㡣ˣǮСӽʱʦչҵģͽТʦ쾭ġСӣ𵱳ʺΪңǮҲǰæѧʿŵģˣÿյǸȥƵġ





ʮ Χ

һŽߵİɫά嶷񣬴ŻĶǰ黨裬·ʱ⵹Ȼҵһں¥Ůģľ꿴ôԵ̾΢΢һЦһɨҹ飬Ҳ˺ΰɣ
˿ǲŷһ崿ֲʧĹˣɹеĶΣһɫװСƤѥԵӢʵ͵Ŀ⻹ں͹˳ֵʱת˹ͤ硢˰羹ȻҲڣȻΧе޶룬Ϊ˰ȫʵۻǷԸλԳİ湬ͬΧؾͽֶ̫ǴС빬ĺˣȲЩŮءҷͤ͹̽ﾹһⲻһμEleanorˣѵ֮ǰһֱѹָ籡ˣʱ鲻ǳζк£ʱȻΪ㵹±Ǭ¡ܵ˺û߳ǰ㺣֮ĸ鲻ػұ۾סľѰ֧ŵĴʪĲ֪Լ
һΧ̬ܿˣ˵졢͹˵ӯЩ͵ӱԥɡҲֹòȴ䣬λСǿ̫æģ̬ȴҲ̫ᡢ̫ˡҿľ걻̫ץҪЩȻйоصķɵ󣬶滹źüλɹװŮҲɹǧ𣬲һһʶʱǰѲΧǶժñӽ޸߸߾𣬸ߺȻѹŵĸ¡˹һ죬;Χȥ
ҵﱻӴӵҲʼһỹǷĲľ꣬ͷһֻҲŶˣ˫ۡ彩ֱһӣóǿ־弫ˡתͷ˹ȥץһգѱ̻еˣľ꽫һ죬Ҳź㣬ˣ£ɣȼнǰ㣬ҪôӲĲȻʶǳãĽأһҺľ˺档ôأﲻɣѹͤϵߡүˣûʲôģľòЩˡȻֻʺ򣬵ǸͤĹﻹ˵ãղŵҲȥ˴룬ɣûʧԼôҪҪҽ㣿ľϲʤҪ̧ͷػȴǶ˵ģɫҰȥһʱҲΣֻǿЦԲԭүǸߵأҪδ޾ֱ˵ˣﳶū澣ͤҲ˶ߣϻ硰ҿǿԣҪ̸СͲЩľͺúý̽Сɡѹи¡أͲ÷ˡ绹ߣһ͹ǰʲôɵ𡣡˵ʹ˸ɫ̻⣬ϽľľͰүˣľúøүѧȥǰ̺ˡǻػ˫һУһĳȥˡԺͤûƼˣǸҵĺߴЦͦģΪ㣬ҿɰˡʲôԸ׼ϱٲԸҲȢؼȥǣ˵ľˣô˲𰡣٣ⲻǰҲӴ𣿻ôƽ浱˼ðô˵黹öл֣ѽҲ湻ݵģŶͻȥľ껻Һˡ˶ȤӴЦá
ǰһƬ֣ͤ˵ΧӦö쵽ˣϲʱִŲͬǵļ𣬶еġΧûޣЩ⯡¹֮࣬ȻûʤķԶЩΪСı䡣ϰһǰҲģĴơԼûɣҵͷͤŴ뿪ˡĿصڴߡҶ©ùӰ߲˼֦Ҷӱ˸αװñȦͷ֡Դ빬ѵһ徲Ķﶼ̫๬ŮһȺˣʱһһҲȻԵá˵ΧԣҲǴþˣִ־ͷ͵ʯɽɽУĦʯ̸סˣΪдڱΣ绯κ΢ֲַʲôﴴأĦʯһɽǰȻֹˣȥһ̽ߺȻֹҲУ֪ΪӦǴ˸ľɼǹһбڱϣʵǸ衣ʱķߣֻó֧۶˼ˣҲ֣ͷȨڡݴʶܳһֻҰãҲһɡһ·뵽СŲ·һͷײ̫̫ܵһʱˡšáĳǰ棬ҵʵڲѴ֮ˣҲ̫ʶ̧ˣëͺᵱڳʱһֻҰþͿԽˡ
սͷڻҰ˫ͻԺ磬һ̧ͷǰһ֦Զ滹ҵֻҶñȦ߽ľ̾ѵ˰㣿̵ſϼСĿ꣬СĵתͷһתִתľŹĹˣң󻹸ɹŮӡҿĵ˵ͷ˸񣬷ϵļ˵˹ȥû뵽ӣǺŮߴߴ˵˼ȻҲ֪ǺûڨڨĽǼ˳ֲԼļҰϵϾҪ뿪ʱȴ˿ڡ˵ưֻҰ׷ϵģ˱ȥղҪ飬˿ѳɼˡȻлҲһѧʿļҽˡ˵ǣ֪ղһǹˣҰҲǱ׷ϵĲ٣ûбԵһ˵ˣҾͱһ䴩ˣЮ˽ȴ˵Ҳ֪ôøִֺŮ˱ףǴҲ磬һԲתͷߣιں泶Ųøϧû¼Ȼڻǰԭα¶
û뵽ѡ뿪ԷȴԲģɹŮ׷˹һһҵĽҺм䣬ֻں˵ˣӾ߻ȥ仰ûҲ˵ġۿŮŮҵ½̽ͬʱҲ룬һץҵ֣ݼǣʹǰȥŮҲ˸աȻܿˣȴһʱԼҪˣҪͷˤȥתָѶȶˡѧղοŻܵĲʹһξ͹ˡʱͷѱߵεˣȻͣΪԼǴⲻҪŹҵģֻвϵļн˫ܵøЩҪ׷ҲףȻܺǱȴܺù汻衣ʵ״̬ûά̫ãֻǲĸоҾʱȺĺǰɹʱ֪ڸˣڻؽʱѾֻһεļʶˡ
͹ˣ͹ˣҷſ󺰣ûͷûԵܾڴˣһڳܲô˰ɣο͹ڻǻǰóġֻһڣӽһбﴩԣһֻסСӣôˣʾ䴫е۽ǶҪʪˡұûüſڣ׷ǰӳҲûãȰﻹٸҿͷſҪҪŹ㣡ŵӣʵ޿̣һѾҰã˼״ЩҪӣûַӻｫöͷ˳ݺҰõĲӡҲ˶ӵѪ˾ŶǽһѾҲٸɫ߳ŭ۾һһٵ˵ȡƾ£۾ͷλεĿŵǡ硯ǡ㣡ôĵӣ·ϣû塣Ȼû뵽Ļϣź͹˺ͼСõʧ棬ܻľ޾ͳƫͷһδȫβɨҵһˡ˭Ҫ˾尡˵;ҲԾ˵ءΪ˲Уʱ׳ˣ͸ɣ֪δȻáǱδ÷ʱĳƺĸǸĲ˿ھͰˣҲҪôڰʲýһأһ仰ͶĹ²̨ʵ˺͹֮ĹϵȷеΣǹʰǳǹĶǹ˸׵屲ʼҵĹϵ׵Ĺϵ˹һٶҲƣŮʱ̫ࡢϹŮҲû˵ʲôôôӦѵ˵ԹпҲ֪ǵˣǹе̫Ͽ˰ɣڿڱߣǳ͢سӢңҪ壬Ҫϱһأһɵˣֻżޣ˹ڻһ븻ҵѪ˵ô£ҼҪĸԭίΪһֻҰֳҪȥҿ˲ݣҲܰװ裬ɣڿʼ˺һ֤ʱ˭ץ˭ӮӮ˾ֻҰõˡû뵽ô⣬˳̨ʾͬ⣬ȴͻȻоͷˡûұ̬Եȴ˹ȥ빫׼ɡһҾȵĿⶼתƵ͹ϣҲû뵽ƽ͵Ҳжģҿұ۴Ķʱ˲顣
ǵ˺ѰĿȻǸղŹһӳģβֻҵҲɨԵص¶ֱ۵Ĩʲôûɫﰡѵ˵洩дǼ𣿰ѽ˵Ϊʲô²ĲμΧԣԭ̩ԲΰܿҲһˡһʹ˲Ż˵ҪұĻûдĻ𣿼СﶼҪµȥٿĹˣһ滨еţš黨ޣҫĿǸⶥѵиʯ湻ݵģѹôֻǱɨˣʯ˿ڵĻɲ춼еģζ治ܡ⣬һʱ߳ڶĻǣҲۿȻԼУڵ׼ͷ㹻ץˡһһ˵͹˵ĺˣū澸˱Ȱɡס÷֡ѵزķ׾ǳ仹üûŹᳰŪǣɹŹŮҲŴЦǾˡ͵ҵ֣ǰȥ޷أæϱǹժµ˹ȥȴҡҡͷûнӣֻǴԵƤȡһ͹˲ӰūŸҸɣΪ˻֪˼ûź;΢΢һЦԿʼ𣿡Ц˵ǾͿʼɡڿµŶλˡ䣬˾ʹͬ򶫱ߵּ˹ȥò˵ȷ˵ãҲѸ
ϵ˲ҪɣѰʱǹҵˡǻƵƤûʲôģȥϵҩûˡҪ˰̺ۿôãİɣϴ尢ҵҩ໹ʣֻǲٲоеǸ꣡ѽ˻˵ЦʵǴĿοͤҵҩǻѪٵģҪĨСҲˡ꣡ƣǱֻ¹˸ƣȻ׼ξˣôҲҪŪһֻȥϧȥǲҷżֲֹȣһ鲻׼ˣûǲУҵ۵ߵȤЦ˳¾¹һ԰ѹ׻رϣٶ˼ͷ뵱ʹǼͷһ־͸оЩԣöôôͷһ˶Ÿ֡Ҳһ亹ûȥȻǰʤˣӦþǸղŴϰγ֧˵ļȸ׼ļҪһأ˳־ͱ˳ɴʱҪһ֧ѾˣЦѽֻ¹ˣۿʱѾ룬ֻ¹ܷܡ֪̬ضƴĴ׷ƱʾҪ¹Ƴ֣ʱûߣҲֻˣؾ˿ؾ뿴ǲԶˣҲǽʡһʱ䡣ս׷֣ʾÿĽͷһԲȦɵŵĻ¹סսأһǳɣץס¹̽ȡɡ¶һ֣ʵˣ˧ľƬţŮһ㡣Ҵȥ鿴¹ԲԲĴ۾Ͱ͵ŤͷһԭֻС¹Ҳ˹ô̵ʱ䣬һ׽һĸ¹˵ĳϰӮˡѺһֻҲó˩סһأȴ˵ץĸ¹ǲѣС¹ͷ˰ɡҿ̵Цûĸ¹С¹ԼҲˣڷ˼ҲҪģһȥ˵Ҫ׸̫˭ɱйɽиѱ¹£ιʳ񲻸ã취ܺãЦŵͷ
ڴʱҲӶߵˣŮһֻӣֱӱ˹˴Ҫ˵ЩĻģɵǣͷ¹ʱɫ̱ˣŮǰ˵˾ʲôЦտͻȻټŻ¹䣬ҸղŵķӽΪУֹҲˡֻǰһӽŻӱ޾ͽ˵滨ڵأ˵šһΪСӳֱųȥšΪϧĶʱڳ˶ɵˣû뵽ôǣվֻܴšҪû뵽ûг黨˵޷ɵǰת˷ɵľ˹ͷ׺ĻΣֻһǶξڿл߷֡û뵽ıʹôãǰСˣ±޷ѵÿƵòֺԵĽãùˡŮӦܿ죬ͷһɳʹȥ׷ҺһЦŵöͷŮӵ֮ǰθ߸ߵĶϡ۸ˣҸ߻ȥ˺޺޵˵Ҫū澾ɣܻʹˡıңļͷ֣ؿˡȻ뵽ʲôСŮһץ˰ѱӡūôǵǹԼѽӴ̫ˣơЦŴӼֻ۶ϵļ˹ȥֻŵ˵ʲôʱҵļ͵ȥģ˼ҵ׷񣬶һֻôϣ׶˵;ͣж͵ȥɾͻˡ˵ûһ۱ŵɫ׵Ĺˣҷͬǣֻ¹ؿˣһغϺ͹˶ʤ



ʮһ 

͹˾׵ֻ¹Ȼ̫Ļģ˶ϲ黰ڵңƽ¶Ҫ⣬οǶԡĸ»Ǭ¡̫ģҲλɵ޺͹˹Тͷ˵ġսȻһֱڼѹ죬һ紦ԣΨֻӶѣԵһͷӣԥ䵽һֻȣҵֻҰã֮˶ֿտաгʶ˶֪׽ɱҪѵö࣬οϺ͹ҲԾԵưͷʱ˶˶䣬Żʵ۰Ĺʹ͡;õһ⣬ԥɵһֻǶľС˵һֻ˿Żƿ׹һ顣͹˲õŽŵմ̫رɺһҡл̫ͣ΢ЦתͷǬ¡˵ʵ۰ǵСʱ󹩷ͨƭ𣿡ǰʶǷѼͨͱ棬ûһͷײÿɲᣬɺüأɰ귨ĻˣûλʦǺǡҶû£ļи񡣡ҿ͹˴ԶһƵģˣʵۺβԼǽ֣֮ιּȥ٣Ҳ֪ЩʦҲд󲿷˳е¡ĴҲĵͷϼμƷȴһֱԵüǬ¡ȥݺ촦ʱҪҷ̣һιȥģǻʦˣŮ̲ɡ
˵ҪסˣŻȥ·ױݺͷͣʱûйӰķֻлһ;ͨ**ʺ֮⣬ֻӵλʸ³Ĺ涨ҲϹˣĻɲֶ࣬ʿʥ֣˭ӰأòǲҲܳڣװСĻᴩҲں͹Ȼװʱ˿ǡ
ص񣬼˵Ҫһѻ·άҲæ׼Ưķʽ᲻Ǽòֶò⣬æҵҷ·μͬ»ǰһԼŮӵ¹Զһ·κʱõġЦǰȹӹȣеԵĵݸһɫذݵķƵĳۺ챳ӵס·ûǰ˵ĺ͹ʱ̣ûðѣҸģ˵ǹػʵ£ֲʺһã˲òԵ˵ʲôرĹΪʲôҪЦŸ͡ʦĻнģһȫĺӰҲصģһû֦չûص㣬㴩Ժûʦһ۾ע⵽㣬ֶ֮ЩӢЩﳤ޷ȵġο⹬͢ҪģٴЩȹг·ô˵ҲǴ˴ʵۺ̫󶼻ʶģǻؽӡֻü֡ԶھҲ֪ǳ飬ڹٲҪӦأǻ·ôôȻˣǺýãôϸԿȻЩţҵ·ֽάȲôģֻҪҵķһ£Ǽ򵥵黨费ǰ϶װʽĺŦӧСñ崿ģһӣάȺͼȴʾ⣬ҲֻܲЦ˵ĸ֡ȤάҲľƵĿ˾ĵĳСѰ˳ǰװΣؽϵװǰ޹ˡ
ϼˣ԰ѻװСۺáϧˣǶԲд硣ˣҲԲζѣؾҳȥҸպõ֯ˣ㿴𣿡ȻӽʲôûУڷ˰ɣóЦȥǸĹ˵ķͷһڶЦݣ޵ÿòҲһ˲ʧˡ
ȻϣˢˢĹװͷͷ䣬ǧƪһɵװԳ͹˵ȻɰˡС̷̫ѮˣŹٷͷһ׵ĺӼż룬ܿͦñֱйʮ̹ѾϹͥڣйоء̷ȻʵģǬ¡ֽ֮ܿдʼ֪ǵĵʹû̧ͷʵ˵Ҫͼʱ̧ͷѸٵɨһɡɫûСǶŵֱ㣬Դ˺͹˵Ƚ̩Ȼڻؽ˺ˣʲլ԰ĵŮҲʯǶ۾ѾֲˡҲϸǰˣɹƤûҼŷףҲ͵ԭϲżɫߣݵѺ͸ʵļӵǵ͵ŷóʱҲǸ˧硣
ʱ̫Ѿ˵ɺ;һӪϷȥˣֻǬ¡ŻʺʮֱظȡģʵۻʮһŮӵıȴһģӿ̳壬ŵĲЦˡһԿһŽӲ˿úȤΪ˿Լıֻתͷȥ׼ɹǬ¡ԼĹ˼ʱһھζʮһҲȴɽϣΧı£Ϊʵ䳡Ҫȿ̰Χ֮֡ʵŴϵĶ˵ͷ˹˵ɹȴҲеСӣ˰ҵĴļȡ
һ򣬼̫˺ιһʹɫһȻĽֻ̾ιһµСŮûæʰ֡ʵȻǬ¡ЩӣǴȻƲҵְܣο׼дܸӣʵں֮ܵͣǰʹûǬ¡򿪺ҾɵˣЩǸʲôģιǺģһָҴӺ飬һ߶ʵҡʱǬ¡ȴ㳡ģأԹԵں̨վϵµڡ׼׷Ϊ¡ѡ硢Ҹ仹ɲƶУ·ϰ벿ơƣ°벿ǺˮµҲѰ£ֻѾǷֳƬԲѱýҶƬñƴװΣȫǶŽñлŻľէһЩƽʥʿʥ£ҲôӲصĶһܲǬ¡ȴ۶ûգʹˡҲЩιڻϱÿ͸ý˿֯ģ**Ьñʯӵ£ֻҸǼֲˣǾ°׶ɫúˬ˵ʵڵģιһƬһƬرȻλҸͷֲһƬ˵ǰҲǰæϵϵӣȫװĻʵ۲ˡ˺һṦֱͦͦġӡڴͣǶţƤ̥УеĶǶοսǣճżʮ֣Ĳ֪дЩʲôеĶֲӧӧǽҲƣӧһֻ飬ܴӧҲжʮôһñӣѹûʵ۲Ӷ䲻ˣﰵЦ֪ñҲôô˰ɣǣ˰æʵۼȥԲ̸ָսǼ֮£Եϵˡ
Ĺ͢ң±ʼ죬˱ɣûж󹦷򣬲ͼѾɡСӳʵۿǬ¡ĵͷ˵ΧȻװӦͷʵ۴ҲǺģͼ̻֮˸͵Ļȥϸˡ˺Ҫġͼڳ֤ʵҵԶ׿ʶ黷Ƶʢװ֮¸ϲΨ͹һ龰ϷղЦǲװǼλڶɵˣװ׷˼һı߶մϣֻڿϵڡȽ̩ȻЦŵ˵İɣ͹˴װҲʺϰҿȻɫЩ˼Ҫǲū澽Ҳȥ̺껹ʲôûĳ涷ˣﻹأĿû˱ȵùССĻص΢Цҵֱ㲻˵ҵĿҲת˳µΧ
ֻΧʵ͹һﲢۣһụ׷Ǭ¡칭ԣڵݼӢˬݣŮò绨鴿棬ҳݸܵ˻ʵ۶ĵϲǰĻ濴ҲĺܺгʵǬ¡㡢Ů˶ЩҲûʲôëһҲˣЩȤأĺ֮һĪġȰ̩ѵᱻסȻҲǴأȴųһ죬ջڸж֮еģΪǬ¡ŮʵǺһ֡
ֱһƣһصסϽľиԺڻûӰⶼʲôʱˣѧҲûˣʱ˷̵СŮ̫඼˵ûˣҲûãҲżҲ˲ñӣҵȥˡڿˣվŸʲô̫Ҫɽˣ˺ò裬СӸһ翴һϲôˣҾ˵Ҫ㣬ƫѱҡСӣҩˣϡһץסֹæҡүæˣС˲µģľģأ紹Ҫ֣Ķҵ۾Ϊ˲ģҲңڴҲнţҿžЩ̡֪סӦù밲ģ˶±˵лȥ˵˼Ҫܹȥû뵽һͱס˵Ļˡıңôһ˲ҾҪϢĸоƴȴ޼£˵˫ǯһסңԭôĶŵﾹ̲ôķ˺ĵֿţ˲ŷ·й˳õɿ˻ǣҵߵǰһľַЦˣЦ͸ղŵĿҰֱˡż£תСӸղ˳ȥǰõˮ̳ʪֽաǸ簡һֱǱ˷Ÿ߸ϵˣȴϸĵΪҩ˵һ㲻жһǼٻǳ˸жܸʲôʱﾲģҲ֪˵ЩʲôֻܹԹԵҿнҩͿ˿ϡܻһʹҩЧܺá˻ţǴʹл̲סüͷ΢һ۾Ǽ˵İɣʱҪסգëȥʱΪ̫ҲǺܷġ뵱Ȼ˵šûнͣҲã**ûбҪأ
ҩ㣬ʱͿһΣ̺ܲ۵ġϴ֣תڶˣ˵˿ǲǰһ̽ͦıǼֻһ֮ңѸܵȵϢֱˡҲֱӶ˫ȵ۾æ˰ߣͷ۹۱ǡǹĵΣôţֲ㣬ȥӶҪˡ˿Цһߵĸ˿ڲ裬϶ҵѹƣҲź֪ķʶ˿˫й¶ĵĲ˽ԼʵǺܲᴦˣÿհǰ˺󣬼ȲܽûܾҽӱηųѺһˡлүҩȻľû⣬ū澻ҪĴңиˡ˲ľٶ˳վǡһ㶣²ĵ˵һôõϣڹʶӰ!Ц㣬㣬ûй˼ɵ㣬ڶ̫ԶˡҲ֪λشתߡˣҽ´ɽƽȥѧģ򲻻£ĻȥЪŰɡԶ̾Ϣһӳȥˡ
ʵ·ʵҹĸ¡ϵһҵƧطе˼䡣ʵΧʱֲŷȫ׼ʲҲ޷ԼСͬУճʳųǲ٣ɴˣĶǾףù֮ٽƷ͸ǡ϶꣬˻ϵĿζ͵һһȵA̺ʳΧʱʵ۵Ĳ϶ٶٶٲ˸㸸ӵĽסȻҶԸ֮ǰ鹢ڻֶΪ˹̼λָʹŮΪе񣬵ǲò˵ӻʵ۵ĽǶʵǸ£һаһУҵҵԹԣǧټơڿ˼ʾ֭쵼ģ˲ңҲѹλ˳ٳ衣׿ڹ˾һŬƶͨСְԱĸλвɲĶˡõ¡Ľͣ˭ϵȻҪڰæ֮гʱʲôҪ̺ϣҪŰ꣬Ҫ죬ͲΪҷˡЦԣ۽ƽҲûʱ׽ɲǴû᣿͵¡ڣڰǰ٣ҲɢһգСĵҲ֪ûϢˡȢ׵ˣڽǰЦǹ˵òⲩȡͬİɣʮһأһöүѵϣƲЦ۰Ǹ˽㻹֪һСıģĿҷɰֵҲԱߺšǺǣԼ죬Ͻ㵱ƣԻôķϣ͵ˣô˵ɣ͹˸٣ʱΧϿص㡣ʲôòпգԼȥɣҪҰôôƭٲҪȥΧתһȦģ˵ҵĹýȥҼ˷ܵ۷⣬ġǽż𣿱¡ƺõİɣÿ̫ȫˣҶʼҪŵԭˡ˵ɣʲôĹҪɻа̫ˡ¡ǸʵӣһұˡҲðװ˵ʵҾ͸߰ȥҪߡӴǧҸ˵𣿡¡ֱţ˵Ϊĺͳ˲һС͸оر¶ȺӣһҲûϹΪּȲǣҲܣ׼һҪû뵽ϲֲܳ;¡뵽мȥЩھټģҰȤնȥҲһ㡣ո¡һҶĸжˡû뵽¡ɷĸиȻ飬ʲôڵģܲڻǷ޼С°ɣ겻Ů֮϶˼һܽҵΪۼҹҫ档¡ͷǰҲ˵ҪҫĻҲڰҪİɣİɣ!һ׼ʱȥΧġ





ʮ ѧ

¡ҾֱӻصסȻ簲źľҲûҪ̫ģС̫һͰˮϴմĹ⣬Ϊʳϰ߲ͬ˻ֻк͹˴˳ѵС¯ŮҲܵɶûеĶʮСʱˮ񡣴ʱǣľˣ겻¿ضˣȻϳȴû¶㾪ȣ¶λĸɡ
ľʣСһϣۻˡôʱŻһֱΧϰ𣿡һ̱·˵ûˣֻǵ˵ͷȨӦǾŶûù𣿡޾ʵļͷЩȵӰɣֲʲô˵£ôƴѧֻԵİҲȵ衣ľбڰ̻ʵȫȻûյĶׯһûСҭˣϽѲݸһڲȼˣǺſŲˮĵһǰ󡣡ԣǶˡ˳ľ굥ĺЦСͻȻһĵŻҡ㣡ȿȣˮС˰ɣȣˣһһູӦúϴɣһͰˮ²ҪЩҪվȥСȴסҵ½ǲϷţ۾ֻҵǰ񣬡Ǻǣ㲻Ҷˣû·ȥͷҪý󿲼ۣ̿СȻֱֻ§ңһ
ľȺദˣȻýõĹϵһܹ˳ҶҲһֱûرܡͨӴҷŮӲѰĹټСԣĽܺãýˣӲ˵һ仰һ·ıʵǺܷҲ翴ŮӵľԲϿԼǿǿȵӣ治֪ʲô¡ãʲô¸˵Ī۸ˣ뵽˹˵·ľȴһҡͷǿ޸סǾѧ̫ˣ̫ˣԺμǸӣݸëͷСҲصĴˡɻ˶ҡͷҲҲûǸӣδӸҲҶ㲻֪仰ʹ޵ˡҲʣֻĸıйóֹˣľӻ̧ףһ˫۾Ѿ׵һˡ
ʰľ²ʱǶ԰Ľűϲ֪࣬ǳѧ߲ȲŵĿˡ⿪ĿʱȻѾСˣСȻ̲סѩ׵бѪճڴȸһŮӶǲƵһò׽ȥѪģÿѪȳҶ̲סһ˵˿ھĥġͲһ͵飬һϸƤĸ˿ڣ̲ס䡣ľֻ뾡ѧöѣȴ±룬н㵣ˡŵ¶ľƺҵĸЩӣ˵ˣ·⣬쿪ʼҲȥúõڴϢɡҲֻˡϧմȥġҽ˸¡飬ľ૵û뵽¡ˣǺø˭Ҳûи˲ݣ¡ôܺүȣЦתעɹĽҩͿ˴˵ֻ֮ǰҲЦÿľ궼һ졢ߡͷһҸ״ǽȴįЩֱҩĳɷݴʹҧŴ˵ľʱѲˡҾȵֺ˵ȦΪβŶ̶ͱ˱ۡѵү˵ʲôˣһתһϲ˵ģǰ¶ʲôС֮£ľѰ˳
ԭҺͤ뿪粻ֻչûиδޣҲ֪ƣҲûǨŭľֻ꣬ǻָһ䵭ôѣָҲľˡƫƫľ걾ͲǻõԸǰڿڣ«֮κͳĬʲôǢգ˰ʱҪľӪСѷİô˵ദĴûᣬҪϰһû뵽˵Ľ취ǽ¸𾯽̣Լڻй뿪ˡΪҲӪľ꣬ΪģҲΪ˿ԹĿ࿴ھָƴϰȵʱԼҲ˺ˣסʹΪ˾ͻܵġĴ̿ȴûлչָԷֱҹĻӰʼûٳ֣µȰ˵£ľҵĻӪȫʧָоǰһݿ壬ֲ֧סҺʧز˸ղʹ޵һĻ
ľԭ֪䲻үĴһƾĻܸжɽȴȫˣǳ룬飬δ˵Ҳ֪ү˵ˡľ걯˵ı顢ӿҲһָУֻðο˵̫ˡ㿴ƽֲϤүǸˣδޣûҪô鰡˵أĸӦѾ࿴˰ɣˣҲðΧŲʰȥô̧ͷҲҪˣľѹΪҵĽԼ˼֣ȴ˵㰡ǲЩ̫ļˣ治ҪˣҪ֪Ϳҩ໹үأˣӵˡһּҪҩ͵𣿡ľֹᣬһץסҵ֣ŵĽӹУ۾･ɢϣĹʡүֽҵġ⵱ȻʵҶ˵Ů˻ԼĴ𰸡ʱͰˮѳˮľ˿ϴǲˣʪֽɾʱŮסҶݵ˵㣬ãҼֱ֪ôźáֻԼޱҪһҲôѹˡ˵ʲôɵﱿˣ㵱˭һ֮ѧģҪԷƱһʱ䣡ᵽĺõġЦŸ߱Ҳɻشʶ񡣲֪ʲôʱܷſִľġԼδֹģôǿأֻϣЩؿԴΪصǱһִźáŤͷһ˯δɵĹε̾Ϣ컯Ūˡ
峿ϼ͸˰죬߰ȾǳǳĽɫվԶԭԶɽͲõչһͲʡһȹݵıʥһ߹ŮƮ֮УȽʵţ鵹иϴСȥΧܼҸ磬Щѩң֪⼸պ̫ѩ׵˫ֽͭţɫһ޶Ӳǽ̫ҽƣץҩԲǣѩôЧѩļڣһϲԵġһԲ廰Ǻǣؼѩ˼ζ˰ɣ
ΧϴǻΧıԵһƬ֣ĵطͳѾߵ˿ɸ¡ûг֣סˡȴӦ˰æҪٵȵȣ֣ȥѰʢżϵķѲˣ֪ǹ˲ȡߵĻǱѲ˱ˣ͹˳ϵޣ;ôģûϰ䣬޷ҲǡΨɡ˵ʱǸҧгݵıǸЦԭŤǸӣǬ¡Ǽ˿϶Ҳᷭˣ뵽̲סһЦʲô˵һ͵Ц˵Ҳ֡ûͷҲ֪ͤɣҲϣôҪʲôȥҶԹҵСʡʲôɰ˰ѧġû취ƴֻΪѡЦļεı顣ѧ𣿸¡ˣȫûϵһʱЩӦӦðıΪϲ𣿼Ҿô𣿡ͤ°͡Ƥһֱô˵ûȻҹû취Ҿôϲ㲻ϲҪ𣡡˵ʵ̯ʼ̬ȷôĻ˵ôֱ׳һǸҸŮĵֶȫûʤģòһϽתƻ⡣Ǹ¡ôҪȥģǸ¡ġ㣿ô᣿ʼҲ֣ҪѧǵʦҲڴˣÿڻͽ᣿ȥԸһˣαشϵûͷûԵң֪ˣڿ˼һǶùѽϺ꣬ʲôᶼŹһۿġǺǣ˵ÿǹûʣʵ̽ҵ⣬ûܴ˳ˮ۵ĴӦˡ˵ʲô˰ҷǳ¾ҲóûʵĽڡ˵ȺԺ󣬺üλɹү˲ţѧʿ֮⣬֪ϻὫָļӡɹ˶䣬ĲŮżұСƲһҪ㡣أйۣ¡ֻǵڶʦأ»ᰭݲϸ̵㣬ԾͶһİ磬Լ㣬㣬ѧᡣôһһɴȸǰ˸жһ⸱ʵʵҪĿĿҲҪҽɹ׵£֮ǰҲй̽˵ĽּҵĻּ׽֮⣬ʰʱ򣬻ʰûӦҲûȻܾ֮ӦйʶˡĻǵƣʵŲ͵ˣô¸ͤĽ͵ҸͿˡͲˣһûּ޿ܣҳʰĸ񶼼޵㹻ʾ׽֮ˣµľ£ɹŲǸҪģʰϥ²żȥĺ񶼼޸ɹ߸ָɹŵˡֵԺյ׻ݣֻ̩ܵȾŸ񳤴ˡŮóȥο㰡뵽һһЩأͤӴӰжѡХȥԲݡǻʵİָɹ˿ô죿ҸϻȦʱ˽ûİ취֮ǰǿЩġͷһЦתߡʲô£Ҹ׷ʡʮͣסתǰվҶ˫Ц۾֪«ʲôҩʱͤǣҵһһת˰Ȧӱ󻷱סΧҲ±˿΢΢һ¡Ϳ£ҿǹڽͤĴְסҵ˸ʽ촽ȴҵĶᴵȵϢһӴҵģʱʧ֮ڵķĿõĹҸλӦ˼ά·ʱѱӲعŷֹ֣ңѰ˹ͷϿ̵ļ׼У˳Ѹ£ҵŮˡȻಡһֱаģһɼСͤſңЦŹơ߷ߵĵǾ仰ҺȻʧȥСֵµģ֮ǰҸûУһжĲ֮ɣȡЦҵʧֱ̬̫ɶˣһСݾͳҹȥҲ˼Ц߹˵ѧҾͺúý̡ҵͷվ˻ȥ
ͤסҵ磬żУҵҪѧһſһַұѹ΢ǰ㣬ѧӽ˫ʱվλʽˡңֵָͷʱ񶼲ʹˣ³⣬ֻƹֻԤʱǰҼҵֻ֣ڿҵ򢡣λȷͲỮˡָͤỬҵ˿ڡ𣿡ҡҡͷû硣׼ãȫĸĹͣΪ˶ٹ򰡣ҼҵָѸſβɿ뿪ָһͱֱԲģڵһ֧ԱߡҪҪѧɡͤ߹ץסҵҪй̶вѣҪÿζҲǼ£ҪﵽȡԵеĳ̶ȾͱϰзḻľˡصǼǵҸղŽƣϰ߹̶̸֮칭˼һ˵棬Ҳϸĥû뵽Ž̼ճϻһ˵ԺҪ˵ʹСҪȡ˵־òȻķѴҵСȵ¶͸¶Ϲҵؿڣһʱյҿ⽹ˡ¸촽̧ȴ˫۾㹴ҵġɿĵͷסңɵͷҸղ¡ʼһı˿ͤŨܿͰҵ˼άգ˴ĲࡢļǰˣʲôεأʲôһһжҪˡ





ʮ Ѫ

ĻϿЩStevenݶϷŮԱϷʱһֳĺݼǸеĸܣƵǽǸ֣ܼһжңƱɫ޹⡢ɰʯʱ۾ǵ飬ȫȻûѾˣֻǺǰһһ׹Էꡪ䡱۾ͿŵеĴڵð̣ڲѾڵϣۿڴž״пڣһоӵǽʮ֮ңʱͷͤӦһڣХҵʹ˳ȥһܡСһԾҲŷȥïܵҲס꣬һǾܵʪ͸ˣ⻹ʲôµǣ׵·ڸǣ£ճ̶ȿȵӰЧţô£ҵѾᵽɤۣۿһֻܵӱУһɢŨĽ㣬ƶˡ岻ǻʰڹķծɣǰ˵ѧʿ¡û˵ʲô𣿡һǰһ߻ǻͷӦҵͤ¶̽ı顣ٺ˵ǵոĳ£ʲôϵǡ񡷿˰ɣЦˮģȴůˣʹҲҸġѵִͷ˽ŮһȻǿЦˡ˰ɣҲԸôˣǰ취Ҽǵǰиɽȥһ˵ɣ
ʯϵĶڣͤˣҶϣʲôҪĶôĶΪ㣿ûս˿ɡԼףֽŲõȥ׾͸Žˣҿɽпռǲۿڶڰ׵λû䣬һʯͷһȻף׵ô£ҲûʲôҪǴ°һˣΣܶЦˡֵʰɣڻؽʱйһʯԻһ£ȷ˵֪͸ø룡ЦһʳָȻͷϡ˳ָ̧ͷ͵Ŀɰǧֻ׹ĺ۾ɽĺڰжǡŵһ˵ͤϣͷǰأϸԼûйֻۻʲôûУûСҲ̫˰ɣࣶף²ҪɽͤΧΣջȻδЦŴȤֱȴҵӵڻӱܲǰ취ѵ۾ٺҲҪԣҲһˡԼ֮ͤϵĳץס̧ͷ˫۾Ȼڣֻ۾˼ٸҲʳӦòȱάأԴҹä֢ҽŶڵ΢ۿϵĿˮѾҪεͤǰˣȻ˫۾һɽ·𶼶ˡͤͷҴһ§סͷֳĶʹ̣۾ļһнŷˣʲôͤĨһѲȳѪգ͵̧ͷҲЩһĶһӦְһ󡣡£أһ߰οһ߳Ҷ׵ӣǸʯͷϵСһڴʯһⶸΧĺڰ
ԭЩĶڶϢ𣬱һȫԶЩղֻϮǵĴһҴ˶ƤˤڵϾȻֶͬʳ֮ˡһգ۾ֻʣһƤһãⲻͨһȺѪηƺѪսʤǿʼպýһҰܡͤҶĵ˵Ҿᶪһˡҽץסֲɡڲµʱ̫ȺļܣѪߣǸûʤ㡣ȥҲһȻ˭ҲܲȥҾܳȥҲ㲻׵磬ҰɣȻԸͬҲ¡ɻδѾʼз̫࣬ΧȦ̫ܼǶռսխɽУ˭Ҳӵõҳֳɨýʻ䣬˱γһȦܲ͸磬һʱҲ޴¿ڡʱ½ȺѪʮҵֱѾˣͻȻͤ󱻴޴ĳɨӵڵϨˣչһǿǶ쾫ƣʱͤȻʹ󿪴صִļǳ־սĴɣβ⣿ֻΪĹøҼѹܰˡ
ʱ龰˵ϰɽصĶսֻĶֲ˶ѣͻȻԺʦʮһȫߵӦþͤνȺ˰ɣȻʱûۼɱУǵʬ׵Ĳ״ȴȻʦ̸ңǳʢոҹ֮⣬Ҳûлϰڴʱ˿ȴҪˡƾͤڻŲ˼ܿǾͽҺٷֱΧұ۾ٱĹӰ񣬿־оҲˣ̤ɶеƲƾд΢֪ǵķλѸжۺ·þ׼ĳ֤ЧãȷﵽһһֻһֻȺȺ˵Чʵɵ书û໨ڣҲǶôʦʦʦ̸ҵÿһжǸصѡģʩ̵Ľˡ֪УѰ·һǲɵģҵĴʵõܳ䲻⣬Ҫͨ˲ȷжϵ羫ܵľ룬еٶȣַͬ·ı仯ʱҪ١Ȼʱû׼ȷݣֻôԼʱ綨ֻǷͷΪ֣硢硢硢硢硢ط硢ܷ硢Ī硣ȻʼնصѧѧϵĽ̲ıʾɣΪ̫˼ãûзҵʦǱѧô˵һߵĴ˿̣ұܵ㾡ѧЧȷġ
˵ҲЭͬսǱ任ͣȴǵ͵ȶûôǿļʶһ˾ͻͬΧߣ״ҲʹȫֻǴ̳Ѫ¾ͽԼڲˣŤתƣͤѹҲõᡣʵֱͤҪϰٱҵİǴСҪѧϰͱʦָģ߽ҲǴ´ֻ࣬ճԿ޷˻ôƤֻҪѪһֳˣһ뻤ȫȫΣʱ˺ˡȫѪǾһСʱĿսһֻͤһıԴ˶Ѿƣߣ˰̱ڱʬһ˲ƽŶԷ۵ĲֲЦһ٣ǵΰһٷֲˡ
ʱҲͣˣžҲббսҲſԭɽһǳǳСŴұڷ϶µȪˮղŻӾ䵽ˮһϨġϿźƵʯǲĴʯһδ깤ķ񣬡˵ΪʲôĦʯ̻ڴȻֹأԭΪɽռˡǵһΧصĶѨôҵģͤҲ´ΧֱżȻֵġллأʱûһ˽ȻǲȫˡЩƵĽڱ䡣ߣȻûҲûȫأţѵΣգͤͷסҵĶʣҾͽչƵʼĩһһʮĽҵûпȫʵڲ÷һ䵥գʱһ˰ɣ㣿Լǳ鷳ʹҾ͸оһиʲôˡ㲻Ҷ㲻ľͺã֪ŮӶϣӰ룡ⷽҺûúù̾˿ⷬҾͺܸжˣΪҲ˽⡣ؾﲻǿĻȻǸ߸ϵİ磬ҪǹһҪ࣬ҿɲҪΪۡôأҸ벻㰡Դ֣Ҷʼڴԭ붼ԸˡİɣＸʲôûղôղҲڻǺúõǰ̼įҹôҲû뵽Ⱥؼʱ̱С棡ͽˣָ·ã㿴ˡǿֱ̧۰ȥʵѪ֪ۡĻΪʲô**ءһոմ˿Ϳʼѽôԭα¶ˣʶǻΪʲôǫǫأԸ**ҲðˣֻҪƽ£ôС̾˿ĿϡҴˣǺǣֻϧϧʹļ׵ͻȻֱ壬ϸĴˡļģһЦ׽סҵ°ͣ٬˵ֻϧүɴǣװ׷Ź㰡һЦ˳һļͷװúСåƵģɰˡôݣҪıɱ׷򰡣С**СåһԶ˼ɣһüģҿҲô˧
ʲôˣ𣡻ɣ֡볪衣˺þúþãЩһֱѹѣ볪ǰΪˣҼǵStevenϲľǳˡûˣ볪ͳɣ尢ȻStevenøֲ߳һ㲻㣬ͤ質ʱͶıѾSteven϶ΪһȻѪɢǹʣɽĻЧֱĴ𺳵ӿ֮ǰΪᳪһԼϸ裬û뵽Ҵδ˸衣
ÿ쵱ĩమһһ붼ˮǿû򿴻ֻҪ¸Ҹÿⰲţƾоȥӵͻ죬ڣһ˺漣ŲŻڡ˶Ҫ쾡²ʹ죬ֻ㹻ף˶Ҫ޵΢Цʹ죬Ļڣ;ĩ·Ҫʹ죬ѩ˼·Ҫĵϲʹ죬Ȱ𺣣ڲžʣ
涵ۣͤȻ޸п˵ôŮ˶׸跴ӦôأĨ˰ƵʡʲôԭижǲƭСŮǺǣǵûУֻǰôأֱŵһδ׸ꡣƷ̫жˣ˵רɣһܸߣǺУҵĸ裬ȻûǺеİɣʱҲǲˣֻҺľ˶׸жӣȻҳ˺ԼѪÿǻѹŻȥƺ󣬴굹Ҳ񷶽֮ǰŭֻҪҸ׸Ϊ񲹳ǺǣǼЩݣĴ̫࣬Ҳ֪ٱ飬ڵʮԼĸʶòˣ׸ȴʼռǵá׸̵ĻɣһҴԽ֮ǰStevenѾŲϣľ˵ȷӦǼ¡ҲָоÿҳʱȦ죬ôǿһŮˣҲ֪Ļ¡û̹ĸò˸пɣһҲǸйµˣͤ׸ʲô֣˶Ҫ
ǱҲûʲôˣϢһͻָ٣ֻѪ۵Ӻ˲ðȻȥ򶨻಻ҪĲ²ᣬǵһҪעġСˮָģսһỹеζֻǼˮ˲Ĳ֫ɫȾɵ졣ͤ˵ʲôҲ⹵ˮһ£һҪҸˮȥҿܴĳĳ򰵺ӡôСˮʯ춼©ȥδܻ㼯ɳأҿɽɲ⣬˭֪滹ʲô͵ﰡðˣϴһȻȥ˵Ҳͬ뷨Ȼסô׶ѪҲʲôˣοʱҪôߵұڣ͵ʳϵûоղŶеѪζѾ˺ܶɽ΢磬ͨģǱһгڵģǲؾ׷١ʱִֵͤСӡ֪Ϊʲôǲܾ̾Ҫ󣬾ȻûԭЭˣǣʱЦԼһ밮ֱäˡǰ־赾ֱͤСŮٴ̧ͷʲôԡʲôԭȫ׵ԺǱʶֻһ䣬ˣǰǵɽҲνޱǿѱȵڻҲΪָˡ





ʮ Ұ

ĶǱĸ߼մˮĻӾȻܵȼ񲻷ѧԭֵʡⶫƵģͣоûʪȻţɱҲЩ̯߶ˣҴӻӪǱŪġͤЦŸҴɽ󡣡ǾӼбرĺö׻ݾӦõҲ֣ռ·ˮӪҲûʧ˻֣أ㻹Թٿࡣͤսҵ֡˵׻ݲʶ𣿡ͻȻ뵽Ծšǻм٣ôˣʶΪʲôűأ걻ˮһϧӿɲװġɵѾͷֲûʶֵˣ˵׻ܹ֮ñȫԴ顣䲻ʶ֣ȴһһĴˣв٣˭ҲȲѵҹȥΪ飿ԣЩ˺ôģ׻д˵ëӦεһְɣĲܲһġصô֪ģһͣסŲֳͤ׷šǺǣҲ̫˵ģ׻ֵʱŶʮҲֻǸʽҲҪֵģһڳ˯ˣͲС̫࣬Ժ׻ݾܲϣ·Ĺһ״浽ʱĻӺү̿ᷨ׻ݾǵϣڿԩķҵʱǱĻʰ꣬¶鲼ϼѪ۵ֱۿߣ֪׻һⲡ֢֪ʰͬʵӺүʱ̫ҽԺʥּ̫ҽ׻֮Ҳ֤ʵĲ֢ӺүʰΪСйӵľʮֿɼΣһֱΪڸ飬ʰϻλԺѹ̲ˣ֮Ǹͳͻͳĸλܸмʰ֪֮ԻʰһأԻʰŷĽȨָӵǲ׻ӵ֮Ϊܴ裬Լڲᣬ곤վ֪ҲԽԽˡԭ£Ȼ˲֢Ϊʲôκأ˵̫ҽʥ𣿡ʱֻССıʽõ̫ҽҲΪ˽׮ˡֻҪ֤ףȻɸֵҹĲĶˣ˭ںأο׻˳˶Ի֮⣬á伲ҽѹҲԼв̸ʲôˡôһ˵еѵ˶ˣлҪӰúһΪʲô׻ݵȤԭΪСðͤȻЦˡ
˵ǰȻһȻгִ߳⣬á̲𡢴ԴҰ׺䣬ǼϪ㼯ɵһˮԴγСӾѣ峺ף˴Χһɽ֮ȴ׵԰һ㡣СˮЩȣ֪ůĻǻ㼯Ȫͤ²Ⱥӵ֧ǲϴȴٺòȻͤҵ㱳Ϲҩǵȥϴûеģᱡ鳡֣ȴ֮ҶѣûйݵľٶеʧȴҲܸж
ϴɾСĵ˿ڣָצͿˮһϸҪЩ򵥵ĴֹȾ¹۲һΧҺҰݣҲпõĲҩȻڲҩһֱѧǿӲݡʶҲûм֣ǡǰݡֲֲΧ㣬ҩʳ׵õص㣬εıΣ¡ؽܹʱһ۾ϳˡںˮϴҶƬͽ֭Һɫĺ״Ĩ˿ϣȻҩô飬ʤޡͤԹԵҰڲЦ˵ܹļѧһû䰡ӹûǾʡ಻ѹСʱҪѧѧǣﻹǵִ޲ٶЩʲôʱõϡۿˣҲ˰ɣ׼ʲôͤħһӴ򿪵СһһѾϲȡ˳ޣʵںܼ򵥣ϣϲ̨ĲݵϰŵֻӨ͸ĸ߽űһѾĿɿڴˣͤοƿľĽɫҺעƱһתƿڣŵĶ˸ĶһĻͬӹšһδٱѾ΢ˡڵķƣЩˣɣ峯ЩҲΰɣƱʱšcheers!΢ЦײʱҵĲʵСٱһڣɬд΢һŨľ˲ڿǻӿƽ΢ת˳£΢ȵĴѴθζƳǼ𣬱ȼǰְΪÿСõĸɺ첻֪ҪöٱɴҶѧʾľ֮Ĳ˻ɣҲ̫˰ɣƷζţͤ½˳ɵĿʳ۽С侹AεĿڴһҴྪ档ЩҰζտͣϧ칫ûƻʩУֲܳԣȱֻзˣŪ򵥻̫ίˡѾ̫ˣʵ㲻ôĵġһѲ֪˵ʲôãûܹ˵ڣ̶ȵľֻǰˡ֮ǰ˵Ů˶ܸٿ˵գ̵ǱDIYͷ˷ĸһҵͼˣһЦ̫סջֻ䶼ûоͶˣҲᵽʱ顣ʵĺݳ̶޹أж⡢̬ȣѾ˼ı⣬ݶԸؾ㹻ˡƵζܺðɣҲ͡ƣʢڱУƿҪǷִĳ۵ģϧﾹûϲųϴӷ׸үװ״ڽꡣͤҡžƱϧšִģʢʱŪƽ岣ϡĽôĲ촦Լճġ㻹С촦Ҳδղֻﲻʽ⻹Ǵɹģıأѹ֣ͽʥ͵ʱҪѾƵġ֪ĵĪҲŷǸĶһ١ҽҿϵķͽֻʱһϴʿ˵ѡʲô˭Ҫɲɣֻ㣬ʱǼзյ£ѡǺǣҲŷҺܿġֹͤĴָȥǵľգһഥвһ˲ЩͷΣҲζÿɲҪ̰ŶȻƺ˹ҿֻΪѵĳȫඣЦơƺ󾢶ģЩͷٺˣǺǡæ±ȥÿʳĶξ̬ƺƺͰ׾ƴǳɷݲһѱؽĺþ˿̾ʧ١ʵһڴġŴҵˣ˾ƺ󾢶ǾˡͤҲ׽ŪңЦת˻ҽЩ׼Ȥ£ЩҾ޼Ĺϵ̫۸ӣҲǸ㲻֪ͤϲԵ£˵ԼݣҲţһĸңĹǻ̫裬ԵºʥүǱֵơ
֪ʱͤѾͷҵϱĿ⣬ҸŪͷ²磬ӲӲĴķֲñҪͷźÿ˵ͳʶǿֲֶǻҡֲǶ⡢ֲ֣Ͳٻ̫ˡ֪ˣʵʱԱ࣬ģ귢׷һ֮⳵ĺġʲôʱȱͷ̫һЩ˭ҪάԼ׼棬ֶֻβͬˣԴװûͤ˸ʽ仰ȴҵ¡˵ӪȻѾˣţ˵ĲʹʽҲʱ򹫿ˣܲ˼һӵ·˰İ˵ǰɣһִ͢ôôЭأʲôѵģңڻҪԷģ֪˵жϵڱ˭᲻أ˵ֲҪܷ⣬϶ʧ֮ΪʲôҪܾأƾյȻ˵ۺͲ¼ɣټϹϢػ˾Ϳ˳µȥѰˣ֮ͤ͢ʵ̫ˡֻ˿ƣټٶȥõģؾĹֻҪܺ񸮾ˡͤץҵıβŪšץܷն׵ǲģ֮⣬һץס֡ͤ۾Щı飬ӵ˻УţǸ鶯ദ˻ҲǺƽ£ǼȻѾߵⲽλþͲ̬ˡȻѡվǵĶ޷ͷˣѡĶԣǴ糯͢ĻǵҪҲһ뾡취߸壬иԹûʵɣ˵Ϊ˱棬ʵϲΪǸϵλúȨҶ֪ʷ򣬵ȻԼջʧܵΣվأȻҵעҲһѡеѪȣܾͳŰɡ˵ʶ֣ǾѧѧѵúͿͷͤĬȻԷθв֪֪ѣҪȫ¡׿ʵѣұ۾ԺиֳһϤãͤ̾˿˵Ҫٵˣն׵ĲǴӶѺļ˽˽̰١Ҿȵ۾ֽˣһүĸĴѳ˰չעĽ㣬ܽﷸ֮Է͢δ棿ϳﷸݷػǰһҲʵڲôץģֻҽķ˽ᣬǼҲҲûʲôϧġ˽᰸ҪôأɹϵֵĹ֤ʱ˲پ֪ƽĵĸɢҲ˳ͤĻȥˡѽʲôĶҪ٣˭¶ҪܡĵطԱǣ̫㣬ΪȻɺȴҪ׷¶ĹԱѲ˸ϵǸҲƲʧ֮𡣶˵ķأǹ֮ʰȻȴٲȥˣҪһʾΡͤһָͷ˵ҵĶǣǻشҡ
ۣ°ԭ㲻ֻǿȥЭġҳݵ۷Ź⡣ʱĶЩαҲû̹ĸǸӾ͸˵ˣ͹˾ֻ׬ǮԵʮ껹ǺɡڸղŵۣǵԺ󻷾ƳİˡͤпǧҪôǫòãҿ֪Stevenж˵ѧʱĳɼ൱㣬ƣݳ϶ÿξڸ߿д߷֣OMGֱ̫ţˣûЧãѧ⺣ˡѧϰúͻ¹ȫ£ҿⷽͱȵҺ̫ˣȻҪһΣѵһȡѵ𣿡ڻവҲڴ˵ԴǰҲżȵ֮ЩҾûżȽʺҡţҲӦġͤͷִ̧һȭ
Ҽǵϲ򣬻ǶԱɣĺ˽ҰȰʱҲִŻȥԱɡǻְɣȻStevenµ˧Ѫϧй˾꣡Ѫ˵ҵͷһ̲ͤסЦû˵˧Ҿ徾ѹʵ˿˽춼ô˵ȺСѾͷ֪һﶼЩʲôһƬݵǶõȻ򳡰㵽ԺûѵС̫ࡢС񫣿ҾһȾ̬СݵԵáǸҲôڻʰǽɥ־㲻֪ж಻ףÿĹŵģû˸һֻԷż٣ǲҾأڣÿ컹鷿أʱ氡ô۰ҿɲĽˣһʼһƫ㣬Խ㵱磬ôһ˵һԼǸͨϰգô˵ɰǺǣϧҲͨˣûأͤһĵ⡣Ǵֻû׼첻̺ˣ޵ɹȥܱ⵱Ůˬ˰ɣʱԭߣô۳Ҿô۳ҡͷչ˫۰˸̩̹˺šľPOSEĴȥɣҲŲأͤ˴̼һץסҵֻ֡µʱѲҲɲˣžĵ׼ᡣǾ߰ɣͤվҲû뵽ôС仰ּˣҲеţߣȥģҪҼѽ㻹أǵĶʱ㲻ȥ͹ô죿ͤЦԷǵҡһΪأ͹ѾкˣҪȥͼأ㻹£ͻȥɡͼ㻹а𣿡ͤСĵĽ̨ãͬƿŻȻģظ¡ֱµˣ˵Щһˡ⸻ҴĽɫûǾְôҾ͵ʹͬȥɣͤұһһʿͷðɣһȥУҪӵġҽıסҲȥôѸǵĹϵЩ׵һ㾯ʾ㻹ȥԭ۳ң뻻ַʽҲûֻҪ䣬ûϵڻůͣο滹иɽأʵĶˣӦҲɡ֪ǿЦɾǽס˵Ĭඣɲܷڡֿͤ½ŵһæ𵽡ǾүūһˡǵвУǲײĲᡣͤͣ¶ЦסҵıǼšһ£̤˹̡





ʮ Ե±Թ

ڻسʱûϼ˿⸱Ǳ񣬸Ȼȥ·ˡľڴڵĽһ׷ʾǺ¡ȥˣҵȻ˵ʵֲƭֻҪõģֱСȨҩľŻȻЦ˵Ҳϼţϼǧ»ٳȥǧŴɡȻҪġѹֽΧ壬ҲΪԵʣѧΪɵȴľ궼֪ʶ˶ʦү֪˶ôĹ߽ǽɣ
ͤԼڹΧĻ棬ŵϵңûжʾͷˣΧŮĹؿɱڹʱɷˣԭ֮һǻʵ۵ĺ붼ɹ֮ңƽһԵľΧ˼ʵ֮ŮžۻҲ֮飬ҽɾ͹˰ݻ̨ͼͤȻڿ˵ҪҵĹϵѸˣԲܹأҸ벽е̬һ·ٴٹͤ񣬿ȴû¶㾪ɫ֪ΪŮٵݲ˻ɻǵĳǸ̫
һͼ񣬾Ϳһ˶һСкϷ겻ϵе֦ſµġﻹšݣݣӣӣСкڵϼѵţͷ֮϶Ѫۡ˽ʣתͷ˹һ£̴֮СкһԾ£ܵǰ˫ָ˫ϥع˻ʽϵľٶͿˣҲݵĺӣô֪أ˹ֻнʱ˫ϥݴƽʱǵָؾϸô£罻ˣΪ˶ĿͰҵͨ쿴ҲΪͤŶ԰οýôϵأѹɻҽǰһ꣬´һƣȴһ˫۾ҿĵ˵ʥʹϵˣǶ鰡ҵȻأ飿ԺѰֵļ䣬ôˣӦǶɫĶӣڻؽ߲常Ҹ֢ǰĽ˶еĲкʵںϵһļЦ˵ɴСˣ㲻˵Ҷûϳ飬尢磡ͤϹȵߣͤС˵ӵ¶һЦı顣ͼأҪûСиɹͣͼȥˡʥʹ£飬Ժ󲻿ٽʥʹˡΪʲôǱʥʹؽȫԭĺ죬һ˵ȴһѹô˻ɵϷϣϣʥʹ㣿û취һ̫µмԵʣֻü򵥵ķѭѭա鲻룬ʥʹġʥʹĻҹͤԱ߿ǲԾЦҲɨһ۷ס
ʥʹùãһû˵飬ղűǸСкȴϥйſڵҵЬӡһ뿪ڽȴһĸղżҵĹɣ̧һŽСкߵһߣûߴšСкǱҲҳֲ뿪ֱͦͦĹƾ衣ǸʲôɫûҪƴ𣿾Ҳ˵ʹ򰡣⺢ôˣʵڿȥˣ̲סꡣͤȴᳶҵӣʾⲻҪֱ˵ļ£ҲԼĳ嶯ܲٶʥʹļˣֻýѹʥʹҪѵӣʸʥʹ֣ûҪѾǴʵ۵ʴˡ˵ȴί˵ƽȣôûʸ񣿾ţҪҪ밢ɱأﶼҪϺοˣСкҾ޷βܣžҵѨɣһͤûֹңߵһȥװﾫֹ̺ˡҸ˵׺Ǹϳ԰ǵķӣɱǵˣӶǵغţѺǽѪСҲĸһ϶ͷ̨ˡô˵ǡǡһʱвЩֿڵ֡ǲᶼСӣδ׸ʵūģȿ˶ĽͣҲɵĶӣ˿ȥСкϵѪۣϡܿյҵĺӵģȻҳԾ˿ͷ⺢ӺĸġʲôţСкٶ˵̵Ļشҡ֪㸸ֺˣĸôˣΪ˱ҾӵĶ鱳ɷȥɫŵĺ⡣ʥʹй¶ˣͽĸ׿ʱɱˡͷһſŵë̺ϡ뵽ռĺ뵽Ĳ˿ܲζ˼ƽȴһ˾飬ô˵ҲǺ׿ҵˣ֪ҲᶯҡǺ׿ĵλġѾǻʵ۵ūˣ㲻ԴǶԻʵ۲㸸͸ǵӰ춼áʥʹҪô죿ƶǶķҡԼ㿴ڼ䣬Ҫ巣ֻĴƵˣŻϲŻҸοﻹֶأӦÿɣ˵ͷһ¡һͷСк˵ǿһ㣬ܿͻкϢġ۾ϣĹʣһ˲ı任˸оӵ·ԡʥĹҵıٴδˣٴιĸȥҵЬҲٴγ˸жľҲǱлĶطʽɣ
ͤЦ˵㻹ͦװŪģӻһһ㶵ġʱס˹ʲôã»Űڵƽվ½Ų㲻Ҫ°ɣû˵Сǻֵֶܵ𣿿ɲͨķˡûɱΪ̫Сʰ뵱ʾҪǳ£նݲлȥټɲҿô죿ٹѰҲʰˣֺοʻˮͤʺƧĵĽš㲻֪Ҫ⺢ӺĸףҺ̩ڻؽĵͱֵŪˣûкŻؽ£˼ǵһ˵ĸΪǱţռɱˣôҲʿɣ֮ţ𣿶ĸ׵úӺǻôΪǱأؽƽˣ綼壬ؽĴֶǻϺȥĸһūݣ˵ӲӵõоɲаҪ취æǷ֮ӣؽ֮ǣԭί˭ʵأղʲôȥ˵̯ͤ״û˵⺢׸ʵ۵ū𣿹̫඼Ǻˣʵôһݵά庢̺һύ񸮵ģϸ˾㲦ȥ͸ĸүյˡ⵽񸮲͵ڵӦڿչ˽ðɣ¾ǴظﵱСҲð⺢Ӵ£Ӧò鷳ġһ飬ллˡһ˸Ҿȱæлĵã֪ʰϸˣƽ޹Ūȥһô죿䵽񸮷䣬취ָΣΪʺδҲϵãֻҪһ䣬ҲΪġôУ⺢Ȼȫ˽ڻؽ飬Ҳһ֪һڷ粻˵֪Ƕ˰ѱүҵҲ֪㲻ںңȴⲻҪֻҲŷġҳһšôڻؽ֪飿ŪһΪֻеأͲ˽һﵱ汻ͷԣ侲˾Ȼɳǵ顣ֱͤš˵ʲô˶ҪУҿǲҡʧһˤӣû뵽ԼʹС治ҵ磬ôһܻЩɵ³ﻹԹԼûȣû뵽Էȴյȫˣԭĳһףˣܻóȥοҡİɣ⺢ӵһᴦõġɱɱڡһӦġ⺢ҪĪʧ㲻õһҰȻ˼ҷ˻Ҳֻдظһ;ˡҲû⣬ʰҪɾȥɣǰĹ̲ҪԩҰǺǣˣҼˣ§סͷӡһǡţֵˣ㻹ûҪȵСѣһ˳ǲ౨ˡסҵˣСı˿ͻȥɣһҷ㲻˵͹лͼ𣿳һ˲ףٵȵȣ˵һͻˡͤЦɿ֡뱻ǸɸˣһʱزǱˡҲʲôԺС̫ഫǡô֪ãͤ΢˺ÿüëҡɹ󶼶ͼûкøУ̸һȾˣҲ֪ɣǸȴﰲǺѡͼ󴦴ܵżύȨ·ӿܷ𣿺οҲӵǰżһñǿ׿˵ԸˬģӦúͼҲǺܶƢġԸղǺһ˵Ҿ֪ʮа˾ôˡô˵㲻ãƢԶһйӴܹָͤ°̽ƵĿҡûǺȹһؾƶѡ㻹ȹƣʲôʱôû˵ͤԽǰɣСҲҪ㱨żȻѣûʲôҪġԷɴ׵ҼֱЦԷǡ˵ûмӣԸ壬ӡǲˣأûʲôľģͤԲϷŹҡʱҴװ֪ŮӣʲôģʱҲ֪ݣֱٽ԰￴Ҳ֪ɹŹ塢߸Ķ⡣԰٣ʲôֻǼͤ⸱˵ʵ֪֪ŮӻģҪһˣĻҲ˴Ų𣬿϶СۡţԺлҪúýŶͤһΪݷһ̬˲ݸ֮ǰû뵽Ҳһ档Yessir!Thankyousir!ѧŸ۾羯ӿ񣡻ĶҲЦˡɣMadamҲȥմ֡ͤһüĴָһƲʮһСı㻹氮ݣҪȥİЦȥֱˮƣҵҪжˬ壡İ˵üʲô¶ûУôҰ!ҾķӦеˡСɵϣ뵽ȥˣǴȥȨǶõĻᣬ񲻿ϧͤЦŻͷҵ֡⼸ˣֶûͼģȥҲû壬αضһ١Ҳͬôû壿ԺȵȻǼˣз̵ӰɣҾҪЩ˵촫ϢȥԼȲʵֲ֤Ѩ磬ЩļһҪһº͸ﱾĳɱеǻú׵ģ˲ǰݸЧвս֮ڱϲߣǺֶΪοõļɹǿлύҲǻ¡ʵûɲȥͤգŴ۾޹֮˵һıĻʵںǷ⡣
ҹȻµûõľϵȷѺȵðͼҲû˼ʲôݵλҲһأмҰζмáовˣͼҲףɵĲҲի˰ɡӴ紵Ĺͣòۻ˰ɣͤĳʼδģҡҡλεվҾͼ̨Ҳڣλ˰ɣʵǶľ޷ܰͤװӺͼ˺ѡ尢ܹǸӣֻ޾ϲ˵̫ˣæλ˳˵ǶǹʽȻûˣҲͲñ˰ɣͤȻİѶƳ˶ЩԾ̨밲밲ҿ˰񡣡ʹã񣡡ͼû˵ĳ̶ȣæͤɫǰһ嵲סЦ˵ﲻ𱰣ֻ۳Σ̨ӦͼƴǲҲֻдˣͤԳ˵ڶλȶҪЩָͤŶǵĶ˵ѵ͹⣬ȻþĩˡʶȤͤԱߣȴû¶ݵɫϳҡλ׳ʿôƺźƣĪǵⲼλʿ𣿸ղżĵþˣҲһͬɡͤӺʹֻһξͼסˣ˵Եƽ׽ˡС̨ҵˣһ̺ͺáϰ尢Ĵ򽻵վͼԵЩִٲŶԭ¾̨ʿĽ˵йʱչءͤ˵Ϲıһ㲻Ҳ尢δ̫ˡͼξƶһ룬ͤ˼ȴΪ£ôʱҲһңĿЩ̽ζ





ʮ 

˫۾ͶĿ⣬ֻ΢΢һЦͤеףϯǶĶϯ϶ЩʵˣүͱЩٳϵӦˣһֱ˵̨Ʒ𣿽л滹Ͻúúѣ˵ЩеûģŶּٵġһԹȴ͸֮⣬ͤûշЦŽӿڵ˵ǣˣ˱Էһ尢ͣϲȨҲܳͼĽύ̸ЦƱյʮǢ
ƹѲѱͼʱѾۻЩ״ˣҲëֵͤܣͤҲ˲٣żҵʼպѣֻѣ״̬ȵľƴʱһ͸Խ̹ڸҪѩ飬ͼȴſ˵˾þи޸˻ϣ߻йͼûôˣϴС˻ǹһҵģȡ˵곤̾һһֹһѡ̨Ȣʲôˣ°ϣͷлʰָźסͤЦļŵ԰尢˵˵Ҳָͼ磬Ǵֵܱ󣬺ǽɣô˸ãŴȤά˸ǲһҵںǹѾͷֻҪϲҲϲңǸʲôŮūҲһȢˡͼ۾ɵ֣ųһ亹ͤʵ̨˼·Ůˣ˵Ĳɣһ˫۾Ķͼ֪˼ͼûָرȻĶ尢˵ЦˣҿɲǶô߸ϵĴڣʥַ붼أǺǣ̨ȶˣ˵ء˵ĲЦŰڡûǲ˵Ļǲǣ֤ݣǿ֤ݣͼ͵Ĵӻͳһ֧׹̯ϸǿҿŮ˵Ķ㶯ͦѽﶼˣ尢æǾźϲˡҡҡλεĴչȥǿͤĿѯңҡҡͷʾԼġҪȹϲ̨ˣ֪ļС㣿ϲ֮һԤָͤ͡ЦٶȾٱ֮ǰû˵ͼˣҲİԡ尢磬ֻ㲻֪ʵԼҲ֪֪֣֪ݣҲ֪ûףһûͷûԵĻѵҶԺˡȻʲô֪׹Ǵģͤһʵ˵ϡֻһΣǻȥʾƣһɰŮ˱סңûǰŨȴһֵܰ㣬ŮһƲֻͷţһѩסڶҾˣڷһġģûһˣҼֱšǰ˵ʶŮˡֻЦû뵽羹ҲһˣѡˣȥҲһ׮ѻôЦͼļ򡣡̨˵ʾʱģ⻰ǧҽŮӿɶǻϵɣ̨˼ȥǷ˴󲻾أͤ˼ȷǲһһ䡰󲻾ͼһˣٽھѹȥʮˣʮڲĵиûüϸ룬˿̽ƾ˵ͤƲŷеĴ⡣ʵ۵вģǵЩӣйܵ֫Ӵһ˽ضԷΣĻ˵ġͤ˵Ǭ¡ⷽǳ⣬ʮλһСдƽФ񳤾ĿǰΪֹ˵ʵֻڻɺ󿴹һξͷϻղΪ˻´ˡ͵ٴ⻹ֻǶԴһФ̬ȣοͼˣ붼úʮء
̨ģǼ˾ѰСۣ˵ʲôȻЦϵġ˵˴һǸ׹ӼǼĻ紦Ϊáͤ׵ı̬ͼһŶ衣ֵܼһ򲻺ãԺ˭ܼǵáҲġЦſһۣ˼ǡѵһ˵ֻο𣿡ͼȻˣмһٱĸλͼҾͽλֵܣл־Ͳ˵ˣõҵʱˮȥͼûж˵ѵһˤ˾ѡʱ۰ǿϺõľɰִǧѵõģڴ峯Ҳϣʲ˼˺óдһһףղõʱС˿ϧȴˤˣΪ˵úҲоƵֻͨĴһҲ֪ӲǸ֪Ƕļֵ
˿ʼ˵ڶָµľٱΪ澿˭ôͼþò˳˼ĺ룬ʼŬ䵱Ρǵȫڳͼʲôݵûɲ֪ûע⣬һӺ͹ΪжĹ˴ҲŹڮٺ͹ֳĻɣҴĿʼ䣬˱衢ۼĻϷһ׮׮һٺǾˣͼǺȶ˽·ҲȷûˤˣǸӦǹڷסǵ̫пܵľǹŮˡ칻ʸͬĳޱҵжû⣬ͼӦþǶ֮һΧȻСˣҪһȷϣʵڲ̿ͼʧį飬Ȱο˵̨ҲȱյҲδþү˵ŵңͰ׹ӽңҰһλ֮˵ʰĻ˻ȥҲĲƥĺùԵݾ춨ģһ취óԸˡͤ˵ȫҲû˵ʲôεҵļЦŵȳֵĺѣֱȢǿϰٱˡ⻰˵õģͤüͼ׹ӣԽ˫͵ǰϰæǾһɵˡ
尢֮ǰһͼʲôãɽŷԭɫѵҸս׹ӽӹ̿ϣþӿˡ˵ǵ̴һ㶣˵ͨ·ͼйɳԣ˵ɫǾ̸ϵġֵô˵ңͼƾյͨ۾ֱĶߵˡ񻹲ѽһȾƣ˵˲ֻ۳ףϯвϣû尢ǫҳճλͼͷǴ磬أӱֵܻҪСϼɣһСģΪӦѰ˾͹ʵ飡尢˵ǲɫѣͼſڽ಻֪ôͣѳϰߣӦò˵ԭ򣬿ԵȻͤҲòµõȴǲ˵ãû뵽ͼ˼άʽף֮ǰҺͤˣһ˵㣬ĸǿѡѡҪĸ֮ȨԼѡ檣ÿ˶ŮˣŮǵ飿ά˲ͬŮԣһһޣڼٻзǿԼѡģΨһһѡļǶôΪĸҶȥˣԺҲ᳤һӦǷҵʱæΪѰһʱˣڶͬ죬һʲôףѵԾ˸жΪʲôҪΪƶЦأۣⷬ˵ƿԣҪ֪һԭɹǧָ꣬ϵƵȨ˼ֱִδȫοǳ峯֮ҵˡȻͼıײΪȻȴһʱҲ벻ʲô۾˵ʵȤЦΪͼʱĻܿɹ󣬵һξ˼һؽҲȽԵĵطͤﻹţݺݵĵһۣû뵽תңҲ޵ӲЦŶͼ˵̨ǷģȴѰˡ˵޿κȴҵֲɿðʸһ䣬õĶĸദô䲻þðôһ䣬һ¾⣬Ц˵̨ԣ¡Ȣ֮ǰԻ񣬾ֻ̹檣ײ꣬ĸϲŶˡСҵõȼ!ͤҲЦŶڼʱ˹˼һ仰֪ԭܲáͼһ˹Ľšʲô˰û°óס˳˹˵ҪȢȿĸе˼Ů⻰һ֪ͤ뵽ʲôŽŲסЦЦĿɾºݺ֣ͤڴյҶߵ˵֪ΪʲôǸԣڰʲĵոԶĺޡ⻰Ҳ̲סЦˡ°ԱߵЦ÷ëҸϽ̨͡˵ȫԷˣᣬԸִ߸һǸġǵģö˶˵ֳҸʲôȾƣȾƣͻȻΪԼĻͷֱðҪĶҲͷƫˣһ죬ܻҪ˼Źظ̫֮ǰȥġԴһǾľȻûκοȴǳĲģôͼҲͲˣٿ̩һˮһˡôһѩʮҪǶ͹һ˳ԣ´Ӵ˾Ҫˡ
Ӱڻؽʱܰ컹ûȥ˳ͼֻȥ˭ִ֪żǳȥϷˣһûлۿŽߵƶ߽еżˡʵռҰΪ˴Ϸ㣬ȺפΧҵסֱ߾벢ԶΪ̫ĻǻľΧʱһϷСƽھʱ˹ԱڹϷϷԡϷյȴһ㲻٣û˻ҪƱϷ⼸£˸߹ҲлۿιϸϷݳͨٱ鶼ţеǺĵġν̫Ĺ⣬ΧﲻϷӣֻĳϷʱԴճɰӵԱͿгΪеĹԱʿݳˣӦǴӰ׬ǮӣŬǮ׬įϷΧպгˡ
ڼ׵־סǳªԹѾͷͲ֪ԼһʱͤӲͳһֻѩ½ϲ͵ݸңϴûϴͽҳԣһǸStevenôʲôˡʱǴȻɫʳƷûũҩûлʣҩġ㿴ҲԡԼҧһֵ˹Լ԰ɣǲܷʳġ²ЩȻǵõһκ常ĸͬԷʱ򣬾һϵζʱûж룬ֻǵɿڵζֻ˻ԴΪ˸ףǶãุʦĸѣǺվˣǵʱͬʳһˣĳҲĲ˫ˡԴ֮Ҳܵ˷ʳˣΪи˵г롱
ȻΧֻмʮ֮ңȴ壬һС͵ۺϼУΧڼ׬ǮСǰ˸̯ӣʳס޲뱸ѰͬǣǸҹУʱֵʱΧֵһǽ˲ʹԼС̯ǰȾƻռҰΧɵļϷ԰ϷΧյģ¿ĺӲϵңֻ˵ǹģˡ
ΧſһͷϺڵſˣͤȵģͽϺ˽ǰ涼ˣĻɾÿʦʰһ°ɡǹϺ̺ͷģûʰһҹγɾ̫ѿˣǲҪˡͤעְҵϰ߿˼عˡλү㾡ܷģﶼ̺үȫˣпڽԱǺǣֺ֪أͳһ£û׼Ǹ¸оЦ;һʲô¸оǧ껵ˡͤסҵľȥˡүſģƺðɣϺϵΧ졢ҨˮͿҶ굶ȻһǸˣɲ֪ΪǾ䡰ĥ򡱣ٳ굶Ҳͦ˵ģָ۲ڰӰﳣִĻ棬Ҽһ⣬پͷ֪ϸһǸԵףͤͳ˴׸뵽亹ֱҪˣһѳͤΧϵΧ죬ߡ˼ʦǲˡʦžƲ˵ʲôҲϷߣ˵ǮոҲУ˵ɲҪǮͷҲһҪ꣬ȻɣԺôΧӪⰡԱһըӵҲȰ˵ͷղģпգƽүͷŰࡣⶼ˵ˣǻʵүҪͷԣǰһͷȻʵүòˡͤӵĻ©ٳüʵ˵ͷǸ̯ʿɣǣǱҩУֿҲҩԶһָȻϵжӻ󡣡ͤҶߵ׼𣿡ҾȤЦ׷һ䡣ȥ˵ܷƣԸƣͭӶͭӶҪ׼𴦷ȥˣƭӳԣҺͤһۣεҡҡͷʾЩ˽棬תߣͷû׷Һı߱߻ͷ̯ԶͿǰŸˣĹԴӺһΣһָֻţƵǰ˸ʮ㣬ԱߴһдòԱŸľͭľͻȻʶҲӵĺӽġ





ʮ ϵ

ߣ㿴ʲôأһ˽ȥᡣɾ͵øһʹҹ˰ͤЦſҡңҲŲ£𣿡ҽ¹λΡǺǣҵˣұȻȥɣϷһȥһͺãǸԲһʲôʱأ´ټɡˣα㼸ˣһ˻ȥСԼ᲻ɣһ㵽ſڽи͵ȥôҲ̫Сˣ߰ɣԼû⡣ͤнӹǳİ˫ֱǰȡָֻҵߣɫƻϼӳúӲӵģҵľֻ̬Цˡ
̫ʵˣ׼ôҲθʱ䣬Ҳ챻ɼ粻ֲĽСˣ֧ʹ̫ˣԼ᡿ڲԶȻٽߡԭӴ⹬СӣſڻС̫ͽǰнӹôصĶūͺãɲŸӡҹǽСӰɣ˵顢ܸأһȻǸȺӵ𣿡̫佱ūˣūǷСġС̫شйоءˣмҪ죬֪ԸԸ⡣һصУ㻽סҪ뿪С̫ࡣūֻлΪЧͣвԸģ񾡹ܷԸȵһ¡ʼľ﷢ǰλβŻعˣʲôôҽ֪ŶûʲôǾûô´ߡľͺ¡ҩЧֻһ칦Լˣ֪ҩûĹЧȻЦšȡЦҡľ겻ŤָдҡҽдĹƤൽϣͳֽʵݸľꡣҪʲôղһķʿ˵飬дȥһԣʡġҪñ֪ô죿㲻˵Ҳ˵˭֪ɲ춼еģԹû㰡ľʵĶˣô˵ҲͲԥд˽ҡý㣬ǧи׵˲źáʣֽСֻ̫˵ԼӣȥͷһԣСӸ߸˵Ľ˲ʹȥˡҵľ꣬ʵǲ֪߷գЩһֱƣڱûգѰᵹǸ磬һ֪ġ
һʱ֮СӻˣתĻ˵ֺ˾̫ˣ࣬޶ŮŮӾǴ󸻴࣬šܼ޹ӡūʵϲֶһӡСһԾúܣͨҪȽǮһ仰Ǳ̨ʾǣӶʹϣṵ̂һǮȱֱǸ˾㴩̵·¶ȳİɣдҾ֪ûʲôʵϣǼ˵˻˵ƭǮˡСǸ̫࣬Ȼ࣬ŮģóһǮŮ˾ԲǸͨСŮҲǼŸԣĳ˵һ׼ˣʵ޷ãŮʵĲǷңͷģһǸϽҲҪҲû˵ʲôūžƼҲ¶ȣر·ŵģӦÿǡСӼæ͡Ǻǣ㵹ϸġ֪ģԶԶЩ죬Ǽʱˡ𣿡ҿһֱ⣬ȴĵ㲻·Ǽϸɤƭ˭ôһ˵ūŵҲˣūżǮһţ˵úãλӴٵİɣ֤ʵ룬Ц˵ˣһȥɣʲô£鷳أ񿴵ūţʲôֱܷԸܸСӵĸ˻أҽʰСתĻٽľ꣬ȻҲŵ˰οںȥˣЦÿġ˵˰ɣ޵ǹﻹأҪǲϲ㣬ܺС·˰ɣЦŶѽ㣬ô˭֪׼׼׼𣿱һҸᴫȥأȻ˵׼ǾˡԼ֤ɣڹﶼѧˣСӵĻ컰˵ˡˣҪ˯ˡľߺԼϴȥ泯ˡϥڼԻ룬ͤ˵ûӵľǸж˳˾ͷĺôͷģҺСӶƼͷѵǬ¡ټҪ֪ǮǾ·ܹܣרŸ̷ϵģʺҲɲĲʹҾλҪС̫͵͵ðֳȥģϲҹٽһʵҹ͵͵һƭӵΪ̫ˡȻһֱɿ̽˵˽ܣһβ֪ιܾЩŪҲ˯ãһ磬˼֮ô»ǮЩ˿켣
ڶգԸС¯˱ѩ͹ɤӣ౸һԸǮȥǮƷ̵ְλϸǰιͽܱһڹֻ̫ǰϴʸϣȴֻܹܵٺְλҲǻʵТͻʺľر𿴴֮ʡС·ԴӴʹȥԺ͵·ȺǮ̺ʷǮҹͨæҡܹܵ𣿡С·ӴнӹʳС˳Ҳ㣬⻹ù𣿡лǹūšܹܶūͦõġС·ƿҽȥʳзϣվһԡ˵ǮܹȾ˷纮ɺЩ𣿡ûʲôëǿȣøģǮѾ¶أͿҪúñǡҴЩѩ棬ֺóβС·ӣܹʢһš̫ˣС·ӣȥιĴ˷ŽȥǮЩӿҩԵˣҪûˮ֪ҩҲʲȥܹϲȣɴཫңͱѩһԲŸǿЩС·ӳȥˣǮһתǮ֪⣬ôҲ̫ļЩô궼ˣαּһʱȻ֪ǮϵĻͷԣֻܾ˵ȥҿɸ񴫻һʧôúȫȿȣǮܹȿˮ˵ҴӲΧﵹ˱ݸӵѽȥˣò˶þϢģתôˡѵ㻹߷ôû黹ҪɱڣѵΪǷӦû֪ʵ֮֡Ұô궼ûҵǮܹѵʲô취𣿡С̽šô˵Ů˼ϸܺ㰢һģһŷ硣ز˵ôҲǲĵģǸһҪܣֻܸ㰢һ֪ǶѱΣӣǱһ棬ҲҪ֪֪ԽԽΣգұ˽⣬ΪϵİȫҲ⣬ѵĻһȥء֣صĵͷǮŽյҶ˵ʵ϶ǰͰڸ֮УǵϢԴ㷺ܹҵǡȻ˹ǰΪʲôЩأ鱨ɼǰӸģôȻ֪ȴҸӲรСǻѱһֱȥô˲ҵ취֮ǰȻ֪Щ˵ĴڣȴϱߣֻǸ¼ӻʵ۵˽ȡǮ֧ѵĿѡô˵ǮܹѾǽͷˣСʡЩ˲ֱϣǵĴܣֻһϵǵԻͨϢرϡƽϵҲ֪ӽÿȺ֮л϶ؼ˵ġΧԣǮعУرҸӣڼˡѽýҵϸĸˣŲ֮ͻȷеϢˡǮܹܷˣһת氢ġʱС·˼ҩʱˣǮҵĵطС·ӣ˵͸Ϣ
صľ˯ˣϴﻹŷǮ˵Ļѹֻ϶Тͻʺԭз֮ĸ飬Żϧʧȥһҳϵְɣû뵽ͻݶׯĻʺȻǸմ̽鱨֡Ǹ᲻ǮеǸϵˣǬ¡߱鲼£ѵҲΪͼȻôǿ鱨ΪʲôҪԼȥ׷鷴أͼôҪΪ˱Ӷߣֲȫ鱨ڴ֮˸ȥ飬Ķɿȵۣ˭šͼ֮Ǭ¡ŽȨ·ŸǮһΪˣȷܡǸĵҲˣȫƽֳĽС΢Ҫͼʲô⣿ѲҲὭɽ̻ʵԼ˽ͨȻǳˡĻǵöȢŮް磬λ˳ͼʲô̫ˣ⼸꣬Ҳ˲ٺҵĴ£ֻҪĲҵĵףҲʲô£ӽҵҽȥο̽ˡ¶ʲô⣬Ҹô죿һеˣһ۰ҡչҵˣҾԲۿ˺ҪЩʲôСһп»ҪǸ֡
ҹҸ˯ͱζѣһַŴǰҹĻһ·ŵĸ߳ʣôʲô°ɣ˵ɡȥ衰æˣͼ仰˵ߣɱλֹҵĶһŬ죬ʾⲻҪľꡣ˯ˣµġ㽲ɡҲѹȥ˰ɣ˵Ǻ尢ͬȥģ߶ͻز̨ͬȾˣô£ôˣ΢΢һЦϢùģͤİ취顣ҵĸ񰡣㵱С𣿹Ǹĺ״ˣ˵ǲ˵ҪԸ߻أһ˲ãֲȰֻõ˯˸Ͻ߸񣬿ҪöԲ߰Ȼֻ㣬͹ҲҪǣˡһ嵨ҸεӡҴСϻȡʮƱЦ˵ֵĺˣ»Ҫֶģϲֵġֲ¶ɫĽƱӣҵͷǡʱֻͷ˵ȻϲҲ͹ˣɻʵ尢硣ײ²װݵģ尢滹Ǳܿ˵ĺáһ࣬Ҳ֣صӦˣʵڴӦͤͬȥʱϵֺҲѾ˶ԲߣǸϵˣʺĲǼСˡ
𴲴׼ȥͤû뵽ȴȵšҹ˯ÿɺãԺûʲô°ɣڲԼӦġ˭Ҳô죿ΧҶ¡ͤĸɾĹ¡׼ȥأ˵˻ʺ£ͤü治һĺ㰡û뵽ϵ󸾵յ÷ġҲãǼƻĳɹɴûʰͻˡ˰ɣǺʱ˽ܵܺ𣿾ǸҲҵ㲻ùˣа취ҪĲ£ô취ȥǸͷǸͷΪʲôϸԺٸ˵Ҫ֪˵һٺͶֻ㡢㣬ȫУܲԵɰһ𣿡֪࣬һңҲ˵Ϊ֪鷴ȫҲܲһҲԸҶΣ֮Сðɣȥ֣лһҪԭҡͤûʧǸ˲ѰʿӣǧҪܽУҪԱܣһҪĸȥ졣֣صģҪСҵ£ٸѵԸʺ𣿻ǵԼɣĲҳ𣿡ͤ¶ĵɫİɣҲҪԼΣֵġȻȥˣȥͼ˰ɣôĿˣͤšţôӦ˼ˣҪȥ԰Ҳ뿪ɣһ˿ֲ֪Ҫлˡ
îʱչ֮Ҵ˶׹ȥ밲ΪΧҽΧǼлһ򽾿ҲðǼ·ϣΪ͹˵ó裬ζǨŭˡԴ˾˼ҵĵܵһ򶼺СҲճΪŻ˹С۵ùǲǻ£ȻҲõҲ紫ˡС˾˽̵зʰ궼޲ڣ̫Ҳ˵˭Ȣɾиˡ˵ôҵأôҵ㲻֪ү׵ĸü̽Ҵûָ飬Ϊӽ֮أЦڰʲĸҲ֪Ϊ㣬β׵ˡҲɣ޵ɹȥٲҪȵġŶºҵ˱ٲٲ̲衣ӨԴ׹Ӧóĵ÷ɫҽӹЦŮͷôһ˵ǣֻ͹ʯ׹ӣȻ˵ҪѰĸˡ˿ҲЦ˵α鷳ȥأԶȥɡժ¶ϵǸ价ʹãôҪĶСŮæƴǡ°ɣźҾͳˡһЦ˵丸ŮС˾˼ҵĸ񰡣ʲôġŰɣǸһƬ⡣лʹ͡Ŀֻƺܱ°֪λ顣ʵסڹʱ֪ޱǮĺ֡ʶǰϻû뵽ҲϲҽޱһˣҲ׹ӵ顣ֿЦ˵չô˵ٲóЩʲôлޱˣǺǡʵҺľҲ£Լ͵ˣޱָ軨ӡľָ˻飬ҲҲˣû׶ðĲܵ⺢ӲףǸ˶ȱʲôҲø˾˾ֲڸǰҲܿࡣƽһҲҪЩĲǣؾǸҵˡʲôѴ͸˵ܷģֻһľ굱ӿҲܹõģʲôί´Ҵһͬ밲ҪǻʶﻹڣమһҲοġ˵Ȥʲôԭǲŵģľ¡ˣɲòšŮбȴƣһȢ˸һҪް磬ֶɥĸġһ˵ɵʡͰʲôϵ㲻֪䲻ȴͬʱġʰ궼Ц˵ǼȢͬɸһ͹ˣҲʡ¡ЦһأҸӼǸͷǽĻԵ֮ʵˣв顣ƾһ׹ųѡǹ飬̫ȥȡҾܾҪ͵סĺ⣬ԵŮޱȥˡ





ʮ Ե

һʣͿޱƤ̾͵ĵϣŸСרĵ˿ߴɺ飬վԱ߾Ŀ˰ûвԱ߳ŵϻм֦޻һһֻ׹ӹһǣһֻһԡͼϲɺ鴩ִӣ֮Ҫ˿߼ϣҴԱСȡӵ˹ȥֽˣϵͻȻ̧ͷƼҵЩ˼ʲôʱģôūһūҲûУôأ̫ʧˡޱϽĻվұѰȡӵģӴÿɰһʱס˾û㡣ԹխϡޱæŸҵ裬šҪʲôʹԸһޱ͸ȥˣôͷԵª´Ƿ̹ʺŮ٣ҾͲˣҲĽ˲ҽģ⣬ҲҶˡȣԵЩӦҲô࣬ߺ˼ҳ̸֪ޱˣ游ҲƷ٣ҵѾˣ˫׾Ѳڡʮ壬괺ҲֻšЩӺ͹ʹͣԼܵǮ񸮷ǲɢѣǮǿðЩױƾģ˲ţýһ˼Ҽ޹ȥǹˡѾܴˣֲԸ⵱ˣֻȥò൱ĺԵҲġ˵Ҳ̾ϢŮѵֻмԹĹԸĿǿȱϡ̫ǵָ壬磬Ϊкܽıݹϵ˼Ȳɰͷӵ**лŹݻð硢үǵѺƵδʺıôͨŮȵأԽ˲ţ֮ǰ˵ûλ÷š¸Цޱʮʱ粻ˣȾ񼲣Ұһȥұʧ빬ʸڼﲻǳзģ˰ҵǰ棬Ь޻ְҲлŮ÷ЩڹôүգûҪץסһ𣿡ҵĸѽޱ΢ĴǷ֮룿үյĸͲ˵ˣ檶бһСǵݽ˸ȥ̤̤ʵʵҸ˼Ҽˣôܲ˴ίԭô͸ˡöˣҲͲɵͷˡһӣƽƽĹҲͦõġޱһ¶ǰ鷢ڶ˵¶һֵȻ̬˶Խһ飬ʳʣ²ܣֻԸһصϣƶֻ㣬ӻ㶯𣿡ӶౡңĻˣޱûָЦҲš޾ԣ˵ҪһˣΣ飬ֻĵĿڡһӣޱҵģ಻ƶԸ׷Գ֪ѡô˵ҲûӲ磬Ǵϻֻ׹Цʡ׹ôֻһֻĪǽ㽫ֻҶ˳ˮǽԵˣޱӿ˵ȡЦˣٽȥСĵһֻޱգöûҵֻ᲻ӣ׼ȡִ׹أ˿޻ɣӻȡͼ䱦һö׹ӣ̯Ȼ֮ʧȴԵʰȥδأޱæӹ׹ϸԼʧֻĵ˵ԭǸʰȥˣ׹ӵ컯͸Ե˵ǸɮתƾʲҵޱտŷˡҽȷǽԵģʰ׹ӵĲңǻزһ̨ͼսͦһΣҲֻ׹ӵͼϣ㣬׿˵ȢŮΪˡȻ֪գȴֻûˣЩӰԼĥòᡣͼδȢӣҲǸϵĺˣά彲һһޣȢ˽㲻ģ֪ԸԸȫ⣿ҵĻޱסˣ̫ͻȻҲѹ᲻֪롣û˵ȥĺŲӦãޱĻӦ̨Ǻ͹˰֣ҪȢǻָ飬ޱȢ£ԸԸ޲ҪǵģֻҪܽ⣬⡣ֱϴͻҲãú͹˴߷ҲãǶŬ£յĿ⡣Ҳ֪²ܶϷ鱾ҸùܵģɿһƬĵķϻǾ㲻Ը⣬ҲǿҲù˼롣Ҳ֪ôֱе㲻飬ޱҲͼͼһ棬Ӷǲ壬̸и飬ͼԼҲ֪ΰϵİɣʱ飿лǽٽǸ˵ֻƽߣԵһȴҲݼţΰҲֻܽˡĴ˴࣬ޱԸǲʶ̧٣׹ӼȻ̨ʰޱҲ˳Ӧɣޱڹ棬֪Եжϣ׮аһȻһģǴӴ˲ٳˡһȨǺȻĽ붼֪һ̨ҪùصûҼ޸˵Һõöܾ࣬ŻҾأڻĸأȻûôҪҪͻɣϣԺͼΪһʱԶڣܹ˵һϧޱޱö׹ӽң⣬ȻԵΪʵɡϧΪڲܹĿȺҶȪҲһμѻأޱʣͼ˿ΪʲôǰλĴôڰͬ½ܶˣĳɾ͸а
ޱҵĺϻӸƣ֪ڻزʱϲϵĴͳ۵ֹߣ˾Ǹÿÿ̾෱ľֻڻŽصĻͼϲɫšṹµĻ档˵ͼ£ҲˡҸİŮˣС˵һҲǲƾⷽҲ֪׼ǸɵĹˣǰޱɣƷò֮ѡҲ;ˣ̳˻ʲôɵĵġֻǾͼƺһЩ֪ʵۿϲϳȫЩġЩػ֣ԼĶŮҪĸҲˣݵļҲҪ֣ȢԼ£òˣʲôݵλ˼Լںָɻʵʲô£ڻӦȨļк;ԡûһشС̫ͨϴ٣һҪͬȥȴֹ֪ȥٲҪԻʺԽһ͹һҿѷûʺץס㣬һšѳ֧Ԯݵɾͻˣ幬ɺοزŹ˳ãѱʵûнģȻòûϻģֺαƻݸоأʺǸĵĸŮ˾ԼȥŪǷǡʵˡ
ʣιվ֮⣬ҵͷкȴѹ鸴ӵ˵ʺߣүˤ˸Ӱ˶˳첻֪ûУȥǧҪС˵л㡣С̫ӹĲ裬ιһұͷ˽ȥ齼ϣǬ¡ǰū澹ʥ˸˵ȥȾˣáͼ𱰡Ů޲ţҪ㡣үūȷʵǺү⡢̨ġʲô㻹еϣһҹôֻ£ް㵱úӣ˵֪ʶ壬հѻʺȥ̫ˡǬ¡һӣˮˣĺΪʲô˵֮ŭˣ׼Ҷһ£սŵϢүϢŭū澴ȥΪ֣ǽүּȥ̽Ϣİ㲻֪ö֮һδŮԼڶںҲ֮Ժ㰢㶼ˣôܹ㣿ʵ̫ͳˡǬ¡ǲŭūûʥ飬Ҳ֪Ůıݣǰȷ氢룬ǾΪ٣ΪҰΪϵµȻҰҪТȣΪ˻Ͻξ踺ҲѷҸҴң岮ɳΪ̲ϧͷ­ѪССŮҲ֪Ҫƴһұ˵ֱͦͦĹŲٵͷƽǬ¡һı飬ĵ׼Ȼɾˡ˰Ҳ˵˴˾ĬãֱѺȲ裬ɣ֪ǵȴʱԵرǵձשΪϥǻ飬ʵûУ֮վʱ֪Σѹˡ֪ղŵĻиƨ֮ӣǶ̫ƽʵֻףҲֱӸҹϡ**͢飬ҵңؾǸɱһӰ١ԴԼڹĻᡣȻ**͢ǸдʣɵĻʵֻҪ̽鱨ܡЩǾԲŹģӦԵԴѴ˸塣
ǰӹǬ¡ȹĲвһߣվǰ㶼ЩʲôǬ¡ĵùһ鷭šүū̷͹˽֮лӴز׿̨ǣ͹ǸŮӣȻӰȴʵѴ̽ʲôֱΧպ͹زū澲ſ˳ĳᡡū澿ɫͼĹ˳Ҵ壬޶ġԼãǬ¡Եˣֱҵ۾ڻ֮м˶ɫڻؽСӣ˶ɫֱϵ׾ȫּˣүжģôؼҶҪڻؽŶԡţô˵ƺҲЩǬ¡Ե˵ͷ˵ͼȥ߶Ⱦʱū澾ȻŶˬġСϳд൱ͼûʲô֣ɻ֮ϵ΢ɹүǴ󶼲ϲذֶǸδ죬һ᲻᲻ֻôأҲһֱĵģ֮䲻⣬ܸǺ¡Ǭ¡̾һ䣬ΪĲסūһ֮̽ģְŮݲðȻǰȥүүڹﳣˣ֪ƾūһɹеʹͿȻӦŵūȥˡūд£Сڡ˵ԾͶˡϵģԼõģǬ¡ɵʡΧ֮ūΪ˽ԼѰһƧݳᣬôأ㼴ô˵޾͹ŰɡһҲ¶ۼȥ˲֪ͼԭΪ׿Ǹʿٽڰڶµλеӡ˵ʱĺܾʣǲʶүеϧĸоүū澽ʱλʿҲȷδ𱰡ǵͼүϯʱ˾ϯˡүǫ鲻λλүҲǾ˾Ͱˣ񷨶Իǳ򡣡Ƕ˵ʲôǬ¡ҾЩϸ֦ĩڣǿҪ⡣˵Цū澴ǰΪЩſԹһһǳ̸ιԡǰ̡ʲôģҲʫ֮ģû뵽ǾȻҲСŮ̸̬Щ˼֮飬ͼ̨ʮ꾹ȻûȢˣүЦ˵ϧүϥ¸̫٣ȻҲΪ⵹ǺѡЩ˾һ̸ŮˣûгϢҲǵǵģ˵ǣܰͼΪ⣬ȷ֮ǣǿϧǬ¡ϧŮĿǽȨɣ߸񡢾ŸѹԺ޸Լôɷ򣬹ƶдĻйͬ԰һʼݹϵҲ߰㣬ü޸ףȢŮʱҪôƺأʵ̫ˡȻѺ͹׸ޣȻҲܿ׼ҵĸûкʵģŮָ˻飬¸øͼѡļŮأǬ¡УͻȻתͷǰң۾һЦ˵ǰһλҾˣҲ൱Ҳ䣬ʶٺûˡŮȴıֶĹϲûز֮ģԵͷ١гһսǷŹزҲٵЩˣͻͼ񲻺ʣһ̨Ҳˣպ̺׿λλ󿰱ҲֻиҵҫããԹԵΪȫ֮߸⣬ȻʱҲҪֻǾúЦһ֮ȴȻ֪尢飬֮ǰ븵ĬôȫԺأʲô顢嶼ĽɽҪǸ¶λãȨʲôںˡֲǷ⽨᳤СŮӣȻҪԼˣ˵ܼͤ޸ˣûУͼҲǼ޵ġ˲ã෴ͼᡢıȷǸˣһֱҲܺãȴ˲˵ܳһͨˣҪ֪ؽǼţԵŵˣ˺öȤԵҲòˣȻӣȻкóӣʱû̫ˡΪһڸ¡Ļרź帣׹ĴܶŪص㳢ɣ˭֪ĴʱҲûУʷѧòã֪ⶫǴʲôʱﱻģֻܺգҽʣʳȤԲַ˵ͼһ鷲е¡ʥʹүּ⣬ū澲Υֻͼˣ²ԸȢū澡ϵͷӻᶯ˼ߣ㲻صģʥּͻ飬ԸҲԸ⡣Ǭ¡һЦǿ˵ı顣ʵͼϵŮӣūȸʺϴͻҽͼĽŮޱԭԭĽǬ¡£û뵽ͼǸӡֻϧǸСŮ̫΢ͻո޿ˣֻҪȣϲȥҲˡǬ¡ζȴĳԡūЩ޼֪㻹ʲô˵ģ˵ʲô˵ɣǬ¡ҿҲеû취ƱĹûƪģ£زҲ𱸣˵ޱת͵ųˣ˵Ҿƶɻϴͻ˸˵Իһж£֪ؾТͻʺ̳ģ;ҲжʮһֱԻĹŽ˷ģο͢û⹴֮ޱƽ͸Ůͼɹۺ켵ޣͼóԸպضЧһңôзأҲй˿ĵķ̾ͻỻӵĶԴ˺¾ͻ뵽ǣ˵ѵ˿ϣ˽**Ůǻķӣ͸Ӱˡ֪һ䡰⹴ᡱ㹻Ǭ¡ҵ뷨ˣĵλҵ˲Ƿ⽮رĽ¡һҲˣʵðգĻǵĺ͸ͼ֪мɵˡά˸˲ͬһһ޲檵ģԸӼȢǺ͹ҲΪĽүʥŸԸһ̷ͬϵġ͹֪˽ĳģֳҪжˡǬ¡ԥҩ֪ʥ¡ȡİŮ˵ıԣǻʵҲ⡣޻̫ȥɡүū澣ʺū澺ѽ͡ûּ򰲣ͷȥĵסΪʲôΪȷϹأȥ㱻޴˶ٰӣӸ͹˵ӿɾͶˡ˰ɣǬ¡һҡҡͷү֮ū澷ҲѱһūԸٺ꣬үȫǾôɣȥ·˵޵˼˻ʺͲëˡ֮ȥ·񸮣ΪҵƷȻ̵Ǻ͹ˣٺȴǴӻʵ۵ģҲǻʺ󼵺޵ԭ֮һлү䣬ū澸ˡŽѻ˺С̫࣬ιһĴָЦҡҡͷ˵ǻʥιҲһЦ²ȥˡ





ʮ 

ϴξƾѾһ£Χ䣬Χڽʵ۷̫ص˱ɽׯʺȻʵ۶ҵᷣץЩѱҫİȥѵһ٣Ҳˡ͹˵ͷ紵ҲгЧʵѾĬޱ֮£Ӧؾ֮ͻּͻ飬ΪͼҸж£;õϢҲԺ͹׽ࡣ֪ʱҵĹ֮˵ֶߣǲ֪ľ࣬;˵ӵĴţ˶ĻǶҲȤסÿ춼ţҲиڸ̫밲ҡԴϺ־ϲĽҪעУȴ˿ǣҥԴҲٲ»ʵۻ⽫ָⷬˣ¡⹴ᡯ䲻ԸǮĻתȴҲ˵ʣȻ˰һıô갢ֻ¸ţֻҪƼ̲ס뵽ҲǸˡĶԩ븮Щⲻ֪˶ٿࡣ϶ҲˣڵĸǸģǻ˵ûݣҲܺù¿㶡ĹŸֻ̬öģȻݼһ֪׶ԩģΪʲôҪߣһŮӴŸôܻȥҿʮа˾ǲˣҲǱҶİסҼй۲ᰢˣʱ㻹С֪ԭίոݲüսҲϺӣȻ˸벻ˣ¼ƽϢ˾ͽõԺȥ˭뵽ü벻ͶˮŰǸγϣϵ˾ᶽǺ̸飬ûҵʬ֮ģǱ˾ˣЩ갢üĸڿļҶѰȥҲһΪһֱûЩüƽ⣬֪пԣʮ޵һԭ°ġôã׵Ķ̤˰ſüö˰˵¸Ҳ˻޵ͣҲΪһġһ˵У֪Ҳᱻƭɣȳȥ⣬ǾӲݻ𷸵ɣӵйҲǸ϶Ҳ֪ͼֽŵܣɱڵķк֣ܶôѡŻأո˵жüΪԴ׸ϳȥҲˣбҪϾɱ𣿹϶ô˵ҲǸҹĻĺ𣿻˵һǸǬ¡ַ񸵺㽫һζƵȥǸ޶֤ؼλ˵ڳԶ֪ˡȻʹȴ̹֪ݼ̫ûˡǳֱ治αǬ¡ѵͼûҪȥ鷳ˣҲѾپԵʼΨһϰֻʣ¸㲻Ѱң֮׵ҸͰһȫػظݡ
ʮ³վϲԲ԰һҴʮӣϢһڳ׷׸Ǭ¡أʵϲ÷ǳ̫ҲرּܲҪ½оСҵġɮ˳µıѡΪ̫Ĵϯ֪⻹⣬ʵ۲μӵľȻ尢硣Ϊ˱ϴ¼֮һֱû˳ĹһȻһΧƣֿɼľѾҸоˡٲȻѾΪɹѧԱİ೤ģؾ¥еĲķһ̸ͬޣ˽֮ӭﰮΪ˴ηµĲ֮һΪ̫Сϵ˳µıԺӴǡ˵˾ϢʱҺͤлһǾĹҸмķʽˡͤߣ˫ַţֻĲ죬ĪҸˡ˶ϵķͽټƻҲ徻֮أرл⣬Щ¡ǰЩӽҲǸͷϢˡر˵ھդһݣЩҩǿԷӻݣԽôߣƭƣҽľ˵֪ͤ¡ҲģͤЦѰõ˻ȴô˵ģ̽ôĿڱѣҩҲ飬кЩаˣԶǧҲüŲ˵棬ֻҪһ˵֢״ϼҩȥܱҩ̽һǱƭˣ㻹ţͷֻͣרѰѰֻҪ˭ʧԣ˭˿ʧ֮ҵһԣ׼ҵŪȻԽǸߵġôҪǹֵΣվͲˣһζҪҾ͵̳ʲͲˣֻˣһҲҲֻҪûǮĸָλܼܼʬҪôÿݸʲôֻҪרͨķ˳Գ͢ͲͳˡҺôҲϵͳѧ׵ˣ֪̳ʲôĶǽƭ˵İϷбè塣ͷйصģմߵһŲ㣬˵Լѹס̿šôһ˵ҶͦģҪҲȥ㣿ͤŪҵָЦ˵ǼٵģҲȥһ绹ҪҪ֪һ˵Ұģ޶ֻ·ͣЩɡҲ֪ڹĥģС۰ɣִðҪܻȥͺˡſң˫ֵںի֮ϡ綼뵱𣿡ҲѧӸԣŷʽ񡣡ʲôָѾˣһвתò˼Ҳ֪ڵζ治ܰͤĵ˵죿˵Ǽۣѵʮ尢磿ڵѽѧʱʷ𣿻ԳĿѧأұ۽˻ȥֲʷϵģ֪ô˵ʵ˻ʵΣʵĹԼҹĴĶС˵¶һ˵ģһܳѲμΣĶһȺ˸ţһɶûСһȺûһİģֵŮ֣Ѱռҡʰô绨ѩµһˣӶûνĽʳ˷̣оĺɳҪҲܳˡûᳪҲû͡ĵƣҲ֪жɣû˲֪ΪŴõʵЩ񷨾ѾϢˡЩˣ˵㿪ĵģ㲻Ǵ2010϶08걱˻ˣҽҿڴҪӲת˻ϣԸıһգؾĿǰٷҲûãҪعֻܵȻᣬڡ˻᣿ûӡˡתȥƵ˵ˣôû㲻һֱסڱ𣿾ûʱȥֳܻῴӰɣ͸˵˵Ļʽˣ˻Ǹ110һֶ˰ɣͼΪ⡣˵˵ˣ벻ˡƣôˣʱǲǷʲô£Ϊʲôģ֪ʲô벻ܱܲˣҪԴը𣿡ͤŭһӱһζҴУͻĸҲסˡվͷҲûص뿪ʣһ
ԽͷҲûãȻ޴ֻ֪ˣģ˵ʲôˣΪʲôһ֪֪Եô⣿ʶͤǸͨˣҰϵͤһǸˣȻҷƢûкеıˣһʲôʹľ봥ΪEleanorȻڷԼԼ˽Լ˺Լû취飬Լɵһʵס֮ķУͤ˶һ״̬УԱׯϵı飬ȴһƬãȻ˼֪ȥıˡֱ½ûиҽһ仰˽Σһ̵뿪ˡƿԶȥıӰҵ㣬֪ô죬Ᾱη˼ͻȻͣסˣ߽ӵӰû뵽۴ﾹ˳ҸϽĨɡʲô££¡һҾ֣صӵǿЦﲻһݡվԶЩҪѷʦ˵仰˽η̫࣬Ҵӽվǰʲô飿ǿסȴ֪ıҶ˽⣬ȥ͸ܽ⿪ĽˡûͷûԵ˵һ䣬ͷȥˡڽУչۺõֽдһ֣һǲġ䰢˵Ǿ仰͸˭أҪͤѵǵѾˣдʲôѵﻹн̸𣿷ȥ࿴ףķˡ
ֱʮգʵ۷̫ؾʮͤûҹңȻ֪ʲô£ȴԼжమˡȴʱա꣬ҵĲɡΪĲȥûлᣬж˫۾ţʺ޴ڣΪ˱鷳ֻ֪͡ǲûңæͺʺûУѵı𣿿ԽԽһĺĺ۵һݵλʲôԲҪֻҪߣֻǸรҲù͵͵ֻҪ˵һ䡰ҪҡҿԷһԶһҲãʮҲãٻزִҲԹ޻ڡᵽһʱԼҲһԭνļƽϡԹֻΪİһж⣬ֻ˲ص㡣ˣҵķƽȻһУôȴʲôأ̹Ȼ˽ֽȥˣдʲôܲڣǬ¡Ҳֻöġ
ֽʯ󺣣ϢͤһӦûУʹ˵ǲںôĲȥأľЩȻû˵ʲôһжҵʵڲ࣬˼ٻиδǣϣʲôԭǵĸҲ˴ġг²ܣŮĬһ·ֱؾľ걻ӻؼȥǰҵ˵żȴ࣬㿴۾ȥˣҪ壬ӻ˿ɾʲôҲ̸ˡһ仰ңĥԼˣȺӵ̫Щ˻Ҫע飬˵ҺأȫʱԽһУܽߣܿҽָġ
ؾ֮ݲûϽǶͣҲȥԲ԰Ϊϰ߲ͬʵرͺ͹ס԰Ӷߵĳ԰Զ**ǷǣǺ͹˻ҶǼ˵ģסķ۾Ƕڵʱ͵ķӣȥŸոտһεĹڿʲĻ԰լƣؼһⲿŴʯˣͭƵĻ¥ݴӶ¥죬վŷʽȸһƬյأҰȻϾסľ΢Զ˵㣬ĸТǬ¡ÿҪɹȥʰ˾ܽˣĻᷴסھ޳жɡʹ˵Ǭ¡Ϊģɴཫָĳˡ¡ÿݣ˽ܿռ䣬ɶţʺҲܽʥġ¡һƬռӵ˼ɣϵķ޷ġ
˯ţ߳վ̨ǿգڵĻ͵ķ·ѹͷƺֿɼǳҹΪ˭¶ҵ̾һ䣬¥Ҳһ̾ϢطɽûĻл̾ϢģģëȻҴŵ·ȡ¥ȥû뿿ʯϵľҳ˼ĺͤһڴ˻⣬һӻҪ˵ȴһ˻ӵšһҲͷˣȥò˵˾䡰Һ㣡ֻΪһ䣬ίԽҹȥˣҴ̧ͷôʱʲô°첻˵Ǻ͹˵޹˷־ˡģû˿ٱһͤٴνӵ뻳Сһ뻳Ҿɷ羰Ĵ˸磬ŵסϷ䣬ˣͻȥɣ㡣ȻҪҪȥһץסͤɿĸ첲¹ֱֱС㡭ҡѵһͤҲǵһҹˣȻѶȴȴɬĵͷѵôϧͷϴĿЦܾˣ֮ĴҾȵ̧ͷȴεָſߵһֻȡôˣһֱȥѹһͦεһֱʯϣԭˡ
ҹɫҷס⣬ôľ治֪ô߹ģ̸߱Ҳ֪ܼ尾Щ಻ס£Ҽˣ㣬ԲҲǹģʵЩʱҲִ飬08궼ǿհ׵ģǰҶֻܴǶʱȫûӡҲŬ䣬ûһγɹֻҪһ뵽ʱҾͻͷʹѣؿƣÿζͤ𡣡Ҳû㣬Ҳöʡˣ벻ͲҪˣʵҲûôġСķͷ·ֱ㱵뿪ˣֻǾΪʲôǲ飬ûˤˡ찡ûˤɣһͣסŲеǺǣûʲô£ǴŽˣЩӣⲻµüҼϵҵֱۡѽôôСģʲô˵ֵ밡һôֵ᷸ͼ󣿡һСĵĸǰС˼ոգ²֪ûܼʱͣż˰ɣǸΡ㲡Ҷ֪СȨҲǵģΪʲôأ֪ҽʣһԹҲ۴ˡµҲ̫ҽ̫һţҲȥͽȻżǺαأ˾ظȥָ԰ʲô΢ʾȴ·֪һЩĸоѺż㣬޲̷ɵߣǻس·;ʵûлᣬ̫˵ǹ̫ҽãҾͽӸ԰ӣڼ̫סڳɹݣסĵطֽ׵˶˯Ҿˣû뵽ܿ㣬ֻǰתת˭ϬˣɲԵҲǵģûߣɱ۳Ϊ˼ʲô˵һЩס㸮ļλĺװλؾˣŶ룬ʵе̫˰ɣҷûһһھͺˡҲȫҲõһţһұЦŽοˡЦǲϸĿĻջءĬһͤٶҵ⡣˵ûʷѧǲ̫ãϧûҩģѧĺþͳˡҽ⳰ЦЦʷȻãѧȴû궼ʫˡղ˵аûôѹ𣿡Цšɣųȫŵ尢䶼ûʫ䰡ҺСʱͻᱳˣɲģǻġ粻ĸ˰ͤԸĺܣǰ˵ʫ䡣ʫ˰˵ܣҴû˵Ǭ¡֮ʫ˰ɣôƶҵЩˣѧʱֻ֪壬ﵹûر˵ĸʱڵģǺܴ󷽲ûһζ׷ȥҲʶʱĲټ֡ԽԽˣ±˿龹ȻòдôӢأʵӢĳ̶ҲǲģѧʱϵӻСӢĺҵȻ֪ڵϿStevenμʲôƷƵľƻҲ⹵ͨģǲʲô飬ֻǴҵԣҽģʵҺܺ棬浽дʲôɣĸд˵ľд˾дˣʲô˼ϵģֻĿŻƭɿ֡ɲĵҲǸң׼ô壬ѵǸйĴæѹִкŨ⣬ĻͤԹԵ뵱Ȼô𣿻⣬ͻĺңǸ˾Ǿʣһòã㸴һǷ⣿ҲúνС۲ݣַʽżҿмٴΣģҪİĻǲİģС԰ˡöģѽ㵽˵ǲ˵ᴷһ£Цɫ߲ңҾϲ߲ңȥ㰮߲ң߲ңҵ־᲻ҵĻסĬȻమžϲʫ䣬ҲǾ׼ôʣежˣʫдúãͤҲúãԭ͸ǺʫһȻѾµĳԹʫʮа˾ǳԷδֱʣֻо룬ûʧ˲дóľ䡣





ʮ 

ɹݾԲ԰ĹԱߣ̫סͤסߵõ᷿Сͤ˵طȴ᲻Ҿʹ뿪ҽ˵ԱߵһӿǸ鷿ҷͤĿΣҲȱߡЩӲļ⣬ûĺЩˣԴӶ˾ͻģˡȴͻȻסҵ֣Ǳˣܣⲻĥ𣡡ҶȻ˼æɫǣ˳ˣռϵıˡϵıˣ˵ġû˼ͱԴĴӡұ۾и飬Ǹ⡢˼Ҹᡣϣ׸ϸ˵£ҹޱ飬ḧҵͷ˵ĺཥͳһڰСռñκλֵܰǴ˿Ҳ±֣·ǹޣҵһȱİȫС
ҿرŲ̸ִ飬ٴĵ׵˺ֻۣЩԽԺĸطϵķ羰඼Ǭ¡հᵽ԰ˣŻΣԵľϰɽװعStevenϹĺӣѩĪ㽣ȻҲǱҲѩȹѩͲ̫ԶˣҲŶѲΣʥɽȴһֱûлᳯݣڹ˷ԴĴ£ҽʵ汾ľ͸ġ˵ʥɽͲòᵽͬȥǼεյĵ֣Ͳ˵˵ȷúˮֵԻճȺ˼ݶ𿴶ƽƵģϿְ̰СϲɧʵǸϺϣˣ˽ķΧѰ֪ĽΧҪöֶָ࣬ǺһŵǰѽϵֳĴšСźţʮĸŵ󣬷ǵϺŵ˲ҪЩŵ黹ҪսǽЩпΪ㡱ֻҪѧ״㣬ô޷ϴˡݶһϺϣо˽죬ָ㿪ۣػ˺ұۣʵû˸ţʢ±Ӳھֵǿģھֵ͡ݻҲ⵱йضأͤԽ֮ºܸȤҲ˳ȷʥɽĹ£֪˵ЩĽ֮¡
ʵʢҲûжٻȥھֵֺദ巻ĿҲΪ˷̽ɽ̵Ķϸ·ʱĹԻĴˮֵѹסӣľǶˣҺͶദʵࡣ˵ϧһ𣬲һ䴺ⴺֻ֪֪ˣܰǸеˣβˡơˣơл׬Ǯ˼Щǰ뿪۵ģԴһ֪ʱҲںڻܳ͢ĲСӥצƲܽСⶼǴ㡣ػĹغܴ¼֮޷ֵĺ½ƽڴǰҲϣڸλֵеļûŮСʵҲδذҿϼСչ˰ˡҲˣ̸в֪еŵҼԻã˵Ĵ໹ǵãΪֹûϹҲû֤Ǽ٣ҵƽ֮ȴûһнСȡģƭ˵ģûСȡľ͵áСԲϣ⡯ģʵѧٶҲУֻҪǵһͳԲǾǱ̰Сˡݹܡҩȥȿӡҩ̣˼ƶϲмٻ뿴ȥҽʲôġҩģ㡱ģԡ棩Բš˵֣ͤȴͻȻ뵽һ¡λֵ˵ǰӲǸͷҲǼٵˣ඼ܶϴ㻹ĲΪȻѹһֱţԭ֪Ļ˵˵泤ʶˡͤ˸ȱѹˣҲܣվϵĶƵһϣͤƽͷͼҵĻЩҲһֱеŵʮյЩˡ̽˵а֢ͤҶϹѧˣЩа֮˵𣿡ͤһҡҡͷ˵ǰǲŵģǵ֮ͲܲˡԽô˼鶼ʲôҲǲΪġЩΪ˽괩ԽҲ飬ԭϻ飬ͻذеʱһʵĹ£ǰʮʱ򵱵λƶԲˣ屻ͻ;У飬Ǹ19ĺꡣ굱ʱԳƶƶͱ϶Ϊǻתԭռ˱ᡣ᣿˵Ҳ񣬿ǲͬɣ˼ûдԽɣǻϸʱŤǻҪӵöࡣͤʡҲ֪ȫһοתǵɻúõĻأҲصִȥ鲻һأ˼ҹΣ㵱ʱˣ־ңҲпܵġͤԸĻʱѲºεĻ룬ʵľξֻǲ֪ͤǷһ˵ʲôʱͻȻҵ취ع飬ֻһˡ
ǻãаħ֮࣬һֶͨΪҲ˵ôͤҲϰˣûʦ˵ʹ𣿡ҽص⡣Ȼ֪֮ж¼˶ҲˡȻĶǧ֣Ըͬж֮ıҲһ߼ĺϳɶҩ͸ˡ˵ƽ޹ʵĶס۾áͷ˵ҹ֮а֢֮ѵҩж𣿡˼ҩǶ֢ĽҩѣҾôġôأнҩǸͷҲܽµĸֽҩռԽĶõĽҩԽʹ˵ӣôܶȥأͤȫƷҵĲ룬ֽ˵οԶĽҩˣЩҲж˵ԭû취ҵġֻýͷǮ빬ϵݸҶ϶ͨͤĿɿڴôܣǸĻʶﾹȻǻʰ鱨ܹܣ㲻ǿЦɣұ㣬δҵ˽£ûҪ㣬ûˣֲᣬֻý߰ҵǸͷˡЩǸε˵ɵϣ㻹˵Щ²ҵǻʲô˴ˣͤͷԹƵҡҿǬ¡ǺиģиǸˣһ˺صġҸ˵ʰΪұ㻹ҪκˣȻҲһжûлλҪΪ˱̫ӵλɱ飬ʮѾҲҪ֪֪˲ܹԱʰûһ˽ģ·ΪʲôҪĴ̽أһ˲̫ƽͤƽΣ˵ʵ鲢ֻǰοҡȻ˵ǾһˡЦƣһ㽫Уʲôʱһʶ㲻ͱˮףôԸ˼ˣûϵеŶӵźһأЦ˵ǿûˡͤҵͷٶ
ΪʲôһǰҵҲһֵ֮ɣңղҪǿ͢ϴǵİУҲܱһлƽɣɨƽǸڼѵҵǰȻڱϴʢʵϵȫЩ⻼־Ǳ߾ҲֻлʰܲɫĿֻڱϿˡ˵ҲǺܺõģõġǺǣôҾˡ˼ЩԶҩĺп鱨ģͤҵ뷨£ˡ㲻ǣҲ˵һ⣬ͷͨ죬ɶˣ룬ÿɶЩԼҵľиҵĶŽҩЩɵΣвСöˣؾ书ߵĶһһĸ֡õŽҩķ׵ľǰߣҪɣ
ѰˡѰҲǿϵĹϵඣͤһʵǺܴǵġ˵޾͸ˡ˼š첻Ǹɣ֮͵Сǹ˵ĹӶܲԶץƾô¡˵صС͵͹Ҳ֯ģҪһ˳ڷͲܣصС͵ˣſ򻮷ֵţÿС͵Ƴһλư˲ջڱ¸أЦûеС͵ҲСѽǺ͹ٲҲн飬üԹŹٷһҵ˵ҲǰġµС͵͵˶Լãýλưﱣ죬֮ʧϹٲǻؽ˻λʧǸﲻǶ͵ԭǹ죬ⶫ͡ඡˣơӴҷˣһˡ˲Ѱԭ򣬾ǹ˵Ҳһ֮ˡԭ˵ʡ͵İӲû취𣿡ͤʡǵղ»㣬ĶǵشԱݼǹٳлǽнĹأ׻˵ǿѹͷߡҪصĵµطţҪȡɽɽ͵صصĹأܸɻȻʧң˼ư֪˰иٲݸ˾ץȥȹظʮ£ϼ˵ͬлݰⲻǹ˼ҲأʡĺſڵأɽûǮڵصưӵðʳס··ѣưҲſ˹˾ưӻ˶Ǯչˡνеˡô˵ͷҲǺڰͨˣʲôô£֪ʰôˡ˹ȻҪҪĿ»ԴԴϵʽ֧֣£ǸΪʹͶãһй׻˵㵱۲ĺṵ́ơ̰ɫ̰֮ͽȥˣǸϺΪһҹһǧͰֵˣˡһ˵ûоݣǷˣҪڳ￪ׯмʲô˵ûУҲȥ졣Ǻǣʲô˵ֲƭˣ⣬ȻѡֵĵطˣԱ߾в÷Ӻͳӣ⵵ԽеĵطԽáҪ˵ѡդƷЩ⣬Ҳ󡣡ϰԵĲűޣ尢Ҫλ𣿾ͱǰˣһ֪ı£⣬ҼǵүǷǵĲǮɣŶڲ֪ӰǰǺ˭ѧˣԭʦأͤЦ۵ҵĶǡ鹫˽˽ֲǷӵȻûҪӣǻʲô˵ֻſھˣϧõһƵǵСǮҾĴһ¶ûӴƣûһ˵ˣ黹Уһ죡Ҷǳҵקѣһʲôʱʼôϲҵˡ
һʱǹ÷ɿ죬ת۾ͽĸȻ᲻÷ֱȴˣΪò˶СǾҪˣһߵġǵĽҺᣬǬ¡ͻġ˷ͤһɾʹˡźڰĵ߳ӣĿصסҲŷɿ뿪ˡĽȽ⣬ɣȻһҹû˯ȴ޾⣬˳԰ҵľȫˣ԰ֻ޽Уûҹ̫࣬Ѳߵٶˣǰȫˡ˲ӣ峿Щ΢磬վˮ棬쿪˫չܱҰҲңҸ˰ɣһһ֮·еķնһɨգֻϲá
ŵ߾СгȤŷʽںڰΰ׳˷·ŷ޵Ĺ͢Уֲ⣬ǹǽ񡣼ǵú־Բ԰ʱֻˮĶԫбʱ־ֺĴˣû뵽һҾЩۼĽ˹־жǿҸȾվڹǰС㳡϶Ƿ𺳣ͻȻһİĺɣǰׯϣǾƷڻشҲź֪ķֲףͷԵľĶԺˣһ߰һôʲô˴󵨣ҷҹô˵أתȷˡǰȴվһʮű۵ˣ˾Щ죬ƵĿң߹һ˿Ȱ΢Ц˵Ī⹬Ĺʵ۱԰ߵġ˵ϸһǳƵͷ¹±кʽͺεøĿҲ˵мλʦģҹ磬ЩɡҷŻصǻ׼ҲҪʱ䰡컹ûʱ˾Ͳˣ͹˷ּס԰Ϊ˾µ𡣡ŮٵǻΪڸֻܼװģﲻһĹסʹˣһ˯ϼʱӰҹ̸ƼﻹΪ԰еľأվǱߵϣˮôҷŻʹ軨ۣΪءû뵽ͷֱҵĹǻһѹάĻķʿҪǻԲҪӲȥԼҲ˼ֻ·һ΢ЦӦ˵ĲĸȾʵ̫ǿˣǰоԼ̫Сˡ׳Ĺʵ̫˲ˣ̴ʦ𣿡ֻ֪˭źΪպֵܳĺǰ׼̫ˣ⹬һ˴ģֻڶƽ֮һѣҵʲôʦ³ϡ³ϣ͸尢翧ȵλٴȷ֮Ҳ˿ԭˡ֪ңҲΪӱռ˲ΰҹġ̸֮ҲףԭղҺͤӾȻǰλ󹩷Ļң˼һʱÿǽţԸŲѲŵģҷҧһڣЦеĿ޵ݣҸطȥˡͤҲǵģźͷϵþܲ˵ģǳҪҳҷͷûвģЦ˵ҹҪ԰תתɣ尢ϸҺܶõĽ飬ȻؼҲġұ䣬һĶ峯ԺҴûСڵʿҲйоصģͷȴϤһƵģ֪ͤжҪã˽ǵʲô̶ȣǿ̬ƺҾܾĹһ¾ĵΧֻסֵı䣬Ĵй䡣
˵ֽСȿռ䡱˵˼֮䶼ЩĪĹϵֹϵԶ˵ľ룬˵ʱҲΪȻû뵽ǹŽõۣž֮Ҳˣʱʶϴʲͬ硣һ˵ϵˣЦ˵Ȼǰʶȴϴʲǲζһֱأ֪ʲôʱҲڸǺǣҲֻԶĿʲôʱʿȣȥͨȥɣǵȻð㲻֪ɣ˵̻ỹϴʲһ̨أͺ͵깱ʵ۱µĲࡣ߸ɵò̻ѽȵ۱½ֹǼܹƷղﲻ棬᲻ãƫƧЩòԶȥġͷҶ˵ʵ飬ҹЦϤҲͶˣʼĿе԰ָʲôʱƾż˳Բ԰ַ־̾ܣ߯ž޴ıڴеʱΪ֮ƽϢͣΪ̾׵ü龰붼𺳲ѡŮȻУ󱴿ȪǿӪĭɽڵЧģдͺá㲻Ƿ𣿰ѰĿԭоôأȪʯ̨Ưŷ޹͢ϷԺʽĸоשŷеͼֻĶ׳ޱˣǽĵⰡҵøϽȥЩĲͼȻʹӲʹһͻ˵Щϸˣ̹˼ͷӾܡ׾ҲҡҡͷЦ˳ͷǸжɰֻҲ̫ǿˣҿϣŮֺͷıԽû֣Щ겻֪ǱͤôĥģŶֲ˰ɣֻҽôˣôţôɣ˵Щƽ붼ĻĺˬܰԼ̹ϴ̫ˡ뵽պۼ֤Բ԰ĽɣҲǼ£ҲǸ㡣





ʮһ 

ڶһ磬ȥ̫밲֮лúù԰ӣ˵Բ԰һˮ԰ǳ԰͸ˡ԰಻ͬ״Сɳޣ˴֮ྫ̰ӣŻص԰Уҹָͤ㣬߹ʯ̤һ죬һƬܴͥԺȺмټ䣬ģԲ԰ʵסġ̡࣬ΰá롰իҵĿĵأһҪҵʥǵһȡСʱĸо޺ˣȵǽչʾĶı̣ȫһҵֱʣǬ¡һλ鷨ң۵Ʒ˵ľƷҾ֪׼㣡ʳָȫעڱűʻġƸҵ֣ү飬֪Ѱūʲô·ԸҲɫջݵ˸򸣣ʲôȴװɵ̾һһĨЦô˵ľҲūãҪܻЩģҲԸү±ҵ¡֪ĲϣҲǿ˵һһҪٶô˺𣿡һҲûε˼ֱ׵Ľҿʹҿ˵پܾԼ̡̫үѵĻԸ֪ѣô࣬ʵһֱĴмֻ컯ŪˣߵⲽʹȻֻϣܹҸҪΪҶģľǸŮҪϧǰ˵ĺáⷬķԷθʵǰ˺㣬ֻûҶģҪԼĸҲֻ˺ˡ㲻Ҫ˵ˣҶףЩҲʱʱڣŪȴΪҵ˽ĳԾ˿ͷʵҶ㲻Ϊգڻʰǰ飬Ϊ̫࣬Ƿġģܻ뵽취ƽ뿪ġ˵۾ʯڣֻȭͷ߬ýġүˣ벻ҪΪҷˣµҲˣһأ뿪ԺֵȥĺѣҪٵңһúõĿҸֱ֣ѹסҵӵ˵һΣٱһΡӵиеľҵҲɬȵˮλ󾱣һ𣬻̧ӵסĺĸʽſңҲָʰȥ֣ʮ˾ߣ𣬻Ҫæ£ǰûˡ·϶Сģ˴ʱһˮƣôҲҽ㣬أĿ뿪ıӰ¾޷ϧվҵĴĿеǸˣ׵ֻͲ¡
ڼ䣬ٲҪͷܣӹѪڴԸﾫ鶼ǳãСôݰסͷԣƫԸֺãѰֲݶǰ۾棬۾˯ҲǬ¡ͷȡȥһҴĴȼ͹˻ҪˡʺȻֺޣҲûʲô취񷨵ƹһأ˵ЩĻˣ֮Ƶ̽ãһǹάףĻȴṆ̀Ҳֻ尢СʱСʤԵͦг⡣빬һֱչˣʱٲʺָ¯ϵ̫ά˵ķӸ壬Ǹ֪˴ҲԽˡһͼޱĹҲ̾Եݵһʵòʱ½ŴǬ¡Ͻּȫ檺ԺвӦ֮οǾ˵£СϱīǬ¡һӸμѻɾһԲ֡ޱ䲻ǸɺôҲǹ޳ȥģؽÿҲ֪ǵĹأĲ߶ÿýʱҲûúòٰһѾίˣΪһλϻɸ׵˷İһɼ仰͸ԼǬ¡͹Ҳó飬ûԵˣǻݶѣִزһûС̸Ǹ׵ѡλӲԼͬĿһԵң֪Ǭ¡ΪҿԳ䵱̽ҿΣҸ̺ôĻᡣȻͳһ˭ҲûȿڣҲбӵ˼ԸԼ˼͸¶ʱĦιʱͦˣūﵹиѡϽԡͶĬǬ¡ͷʾū޼·Ī뵱͹˽ʱǸŲٰоϸĽȥϲʲôӵġϺ͹˵⣬ֺ̨үʶģиģǴҳ۽ǺõģѡʲҲų̂үݡô˵ǷˣôŰɣһΣʹ˺͹˿ɲѽǬ¡˳ˮ۵Ĳү̧ū澣ūԵĽҴӦҲܿģΪζſʱ뿪ͥȥһʱˣ֪Щŵζжܣ԰ٴҲΡ
԰ʮգͤѻָ˴룬ͷûˤ֮жѿˣֻǷ仹ʣɫȴԽԽܸо̫֫ҽҲ˵ȻֻδҪˤ֮᲻˼ʳµġȴΣԴ⿪Ľ֮ͤҲǿԼʲôأʳ͸ͨˣ͸̫ԣСȨķԸ¯ŻŪЩˮˮñϾʱҩо鷭ҽƾԼѧжϣҲֻܴ֣Ҳǹؽڼ֯ˣҲĵѨٵҪʩˣȴʧŲ׶֣ʱҲ°һżȻҩ̫˵ԭļ̫ҽʥ֣ϧְȥˣȻСֵڵ̫ҽԺûඡҲһˤʱǳͨʦκõдι˾˼ӼûջȴûõҩֻǺһŷ⡣ιصۣϷŲżеĶһ飬ͨʦͤķʱҵһˡʦдͨе꾡ߵͨĹˣȴһֽиǾҵĲ֢ô˲֮˴ʪˤǸһ֮¶Է磬ԡ֮ʹʪϮǷ֮Ǹа˹ǰڹְʱ˲Ӻգ֮ȴԵڷ¶¡ֲȻȹȴֹڴˣջ඾ٸ۲ÿЩĥǶ֢ȴҪʹһʱ嶾ҩֻҪһʪʱͻҩɸΣֻܱά֣ⲡ̣ο֢֮ҩҲ׵ãҵõҲ߲ءʦڹְʱ峯ݵĳʹеҽѧʵġҽϵֲļأȡһֽחֲʵϸκͳݺϳҩάֹʵڳʹɽ٣һû취õģκͳҲǼֵƣҩһҲԲ𡣵Ҳȫް취룬ÿ֮ʣʹʹݻʵۡɹƷؽԴŪ֪ӴƵ볯ʹǧ˿ƵϵܵõǵİлŪח游ȹԬӺ䣬ѹ˼ĺڰӦҲЩͨʦда˵ĶˣԬҺῴڹ˵ĽϳǮæʦ֪尢磬Ϊ취ҩȥӣҵһ뾡취ҡһܰչ˺ãȫƪûһ䡣̲סޣ̫ˣͤΪʲôֽʯЧĹֲֲܲţҲǰ¾޼ҵѪѵŴ𣿿һĨᣬҾĵףͤҲûãα︺أȥˣû취˵ǳͨʦϣΨֻ֮ƾԼˡҩܲãֻҪܼʹ࣬ҲһҪŪ֣ĳ̣棬һұһ죬һұһ꣬Ƴܹһһˡ
ͨʦѧҲͨҰһϣʦϡͼٰµĻҳ԰ӣͼҲйڶͬլûסڸ׼ķǴҴҺǼһ취ԶڻؽǸռǵõ常ⷨ赾εģȻƷûüѧɳδؼЧȻĶȥܲкģһпܵķҪԣҲȷҾȥҴӰˣдʦűҪЩ黬ƹ˲ܲҵİȫ롣ݴźһһҲһ²ܵǲ鲻ܵҩûеĶѰ˺͵ɿҲδУͷʦԵԨû̫ģʱ̫ãϵ̫ۣȻİȷԬһԬǱԬأеӣ֮ЩԹ鷳ˣӦʹ¹Ұѷʦűһȥ
ҵĵã⣬û뵽Ҿö֮ؾ֮ǰŴú˫ñӡĹ˵ЩֻǵǰʶһĳˣȻԲͨǱ̸ĺͶǸ˿ᰮ鼮ĹٸأڹˣЩҲ˵ԭʹлʵۣȴǸʿĹңȨЩй۹⡢ѧϰ˶ӵܣǰæܱȱ˸Щ˵⣬һڴӦǸΣһֱԼҸǽҵʹ֮ϵģԱ˵ֻǼζҩѵֻҪſڣܾӦдŲר߾תģֻҪõҪʹʱ겻һˣҲǺģȴҲֻܵϢˡȵҪģʱУҲʢչ˶ϱˡѵʲô¶ˣʲô˵ƣԸҲҪҸοƵĴҹҸʺһ˵Сãûȥ밲ǰҸն˸򸣽ĸͱһѷ§ڻ˵ԿˣǷ̫ˡվһߵĲʷ˼Ҳ飬һźŵľͶȥˡӰ︣ȥᣬЦ˵ûüϲĸ˸СۿҪ˽ˣɩϲĸҪչˣǧҪϸӡúӣΪǹţⶼĸʱС鲽ĸ˳û˺һ¸תͷȥסҵ֡һˣŶӡԭ߷£˵ͷп˵컯Ū˰ǽͷùһˡ
·ݻСôĳɣһ˿ôãҲСЩҼвȥĵõôĵĸϹ𣿡Ѫ֮ЩĪĸ飬ȻҲ߷׽ĸоݺӣҲѪԵҷ绺£ץҵȴһֱûɡôÿճڹúòãû۸㣿ǰЩ˵ȥΧ˰ɣòãòãֻԼҸʵǲТˡ˵ҲǼҾͿޣ»ҲˣãҲѹһжãĹٶȵģ¡͹ҲͺһϲˡϴιŴɩӻǳֵģҲÿɰ̸ھ͵Ű޸ʮһ硣ʵĸܼЩˣﲻ֪࿪ģѹʲô԰ο˵ϰľָүˣôû𣿡Ĩġˣľ꣬ȺʱһֱһǸŮӣϲ磬ǷݺԵأûش⣬ǲģĿеİܵ˵Ǹøףʵ֮صĻȨƣôȥѾ̵أô˵㰢껹ѡ尢磿ԼŮȥңԸΪȥʱ̲ס˵˳尢硱ұһۿˣǿסûһȴˣǴΪΪϵŻˣȻ˵ȴǼ۵ģЩѿһۣ鶯촽ȴû˵ʲôΪ˴Ҳ׵ġ飬Ѳµַ˾üûзϣֻǸüڹúҸκ˾ھʱףֻҪͺá˵ͷֻ˵˾䡰žͺãҸͺãǳҪңûоܾһͤĲˣӰ»ҪҲ֪뿪ͤһôҺѾܹûǴӰô꣬Ҳܲ롣
жûкʹӰһ˯ˣһˡ˵ҿҹԵúܿġһҪַϴҲͷ̱ӡȻڹһСŮСֻ̫̣кһǼҵĸоڴϰѴӰҲһڱоص˴ǰҽ׻ݵ֢˵ӰŮҧ촽Ѱ˼ҡȻԩΪʲôأھнĹǣһľɢˣ׻ΪܴԭǵС̫̣˵ǺɫҲԸࡣǽε£ϳҲһҳϣҲܹǣܾң˵ͲϲңС㲻˵ôû𣿡Ƕ϶ͬҲȰͷģ֪ǵȻһˡƺҲȫģ㲻˵һֱܺҼǵѸЬ͸磬Щѹأҵʱھ˭֪ܻ죿׳ŵҲпܵġǵͽӾͺʧʲôɼǸ˾ӡ˵Ӱеź֪ȺҾ͸ˡ㻹ǺϲʱûҲãñ¶ݣΪŮӼϷ൱ʷܹ𣿴ӽϷӵҪһһ㳷С㣬ô˵ҲٵģҴԼֺгһտ˵ġҲ֪ϷӲɣɳӻ᲻ỹһϣӰǳǳĲšʲôܵģƾֳоټ׻ЯҲǸССľ٣οִţָĵҲǼ׵£˭ϰԼŮƣҲѾͷðˣڿҲΪȤʲôϵҲҪϷΪؾŮϷԽԽ״ʱǷˣһֱĥռҰ಻ٿˣ»̨СԺҪ취صϷȥչӽ̫ˣǳ²ճ̵µץȥλˣͰӸƹȥЩѰλþͿţҲɣǰãҪ뾡ھ͵ץˡͤĲû˼κˣǿŴӰͷͷӣʵڲһѹҾ꣬һµСѾжʶŮˣתοľǳȫֻҵõĹޣӵ˶ҸҲܹİȻϰοҪδݵȷĿǰϰзĹְٵ΢һ˵ҲȢһѾͷˣֻҪ˲ҵ˺ϷĲƲܣ׻ܶзѡһ⣬һ˿סҲȻȥ·ضԶҪҰһ̣һš˵ҲĲˣҸԼ̸̸ӰЩҪи
ҵ˵طҾȥôɨýæһֱϷˡѾϷˣĪհҲ֪ŮӵˣӰһȴͻȻǵǣֻ̫̫ˡС㲻֪ȺӵʱǸ͵͵һˣʲô𰡣񰡣ɶȥˣԺٵ԰ﳪΣҲû˶˼Ǯݵúۣͦø£ǰЩһ̨˵¥д멵ĺͿ죬ʱҲû£ϷúãЩͲ̫ƽʰͷؼҵʱ˾ҵ̨ˣصİקһֹ˰죬ʲô£˿ҪɣҲһ¡С˵ˣ˿ɲһ㣬ӦǻʵۼҵˡǸ멵ǸһھˣģŽ԰ʱģҪô˵أɣĸôӰҲšǾͲ֪ˣǸһ˸ʱϵ԰ӽźţ˵ȻȥɰŻˣҲҲӦţ˰һ̫·˿ֻԪǻʵۼҵģ̫ˣЩǮܰϷȥˡûȥɣ»˭֪ߵĴ󵨣ֵİȫ¶ȥ֪ȫûȻûȥֲˣȥ˲©𣿵ʱ̨ûüжױȻʹˡ˭˵ϵ¶ûߡһϼƣڲٳˣǸ˵ͷȥ˵ɡúܶԣЩӾͱ̨ˣ̫Ҫ˵Ѹ׳ɤӣϷˣҪǵðǰȥǸ£ɲֻ̰ԪҸŴӰ֪۵ǮҲ۲ֻ˿ĻоԧϷˮøƵģҽ˺ü춼ûôϸôȥġ⣿ҿӰ·´ȥ嶷˿ݸң˳ѵ̨˹ѩϸȷǹƵģɽƾ˿ĲʺжϳĶֻԧ۾й˵ף巻ϰһϳǹݺĻƣϸܵҲֻķβóӵһǻ˼ʫͨ׵ϷģҲǵƷζȱһŮ洣ȱһ˭˼ûô򵥣ȥǵù߳ŭ˵Ҫʹʲôֶʱǲǻһ˵ˣռҰ࣬Ƽӵͤ벻˸ϵշתһҹߡ





ʮ ƻ

գԼңȻ·ҿҲûǳּͼĻ¶ҪٰáķʵڲʲôͼԸԳӭȢˣںǮֻҪͺã˵ޱܰίҪһȢšϧֻһԸֻ̨ܰλĹ׼ЦС´˭Ҳϲ±ѣ񸮵˳ǰ͸ִб׼ʲôһ͡񷨡մ˱߾͸ˡֻҪȥðˣȴѡΪͼж£ʵ˽ġͤ״̬Ҳ鷳Ļ˳ӰѰλȫͼԱЦӡûĻţһҪŪЩŶװ¸鷿Ϊңֻòȥ뵱һĲӼæ͸ǡԶʷĲʹ䲻Уʱ䰲Լ᰺ܸӵһ뼴ӦԼظֽ쳵磬ѵȥ˴ͬתתӦǼǵóװַƼķУŻ٩˴ͬǵʱļ˷һ֣뵽ǰ£ҲЦӦʵΪ룬֪ϵѼܷǱѰ´֮ܲˡؾ֮Ҳûʲôַ˰ɣ˹ЦԱߵһͷˮʵѼܵĻݺȾʱ᰽һЦ˵дǰһλԱڣ˽֪ԼҪӲϣһκϵôģ˵ǺԺѼܵ˵ģʵϵ˿лҹүֱ˸ˡʱЦϵѼǲҲһ׵ʱ̴һǶͷȻ˵Ҳ֪ķһǰ
ӪĴЩ桢ֻķƷƷĿҲݵרҵĲˡҪöмһ˫ۣڹǵһ´ʲݣԡ˵ںǮҲܵԩͷͼҵѣʡ㣬ؾн»ޣһ̨ٺֻһõʵϺ׿ϵϱ˵峯̰ٱҲнٺ̫йϵ˼ûǮôֳ͢ǣһƷԱн180Ӻǵ༴ʹʵ˫ٺҲ360˵ЩطԱˣѹζðТϡ̫ĹⲢΪܷӿѣһЩϮĹӲƶɹ˼ڵȥ׬ǮһȫҴ¿ɲЦ**֮Уÿ͸̫ǮͲһСԱ֧ͥģûиͷӴǣ͵ˣªϰȴʵԱĵнԺڣо޴ȨȻԴ̰ۣɷ涨̣ܿСĿҪԼ̣ܶΪȥͦˣ˵ٱ񷴣˭ֿʵǳ͢ٽʧأҲҸԱߴʵĿǡн
䵽棬衢ֻ壬ת˽һ죬ǧɢȥˣżᰣеĶǲ׵ģȥЩ۵´ˡٷֱʱҽο̱ġϪ̸øʱ⵽֣ҾͶ˼˼ðΪб˽ҡ䲻ǸСڵˣҲռСˡһЦ˵İɣǮҳģڹ÷֮ڡлһɣⱾʮӣµٺɱȻϻ󷽰ϲõĦףҶߵ˵ף󲻾ĻҲ˵ҿǮˣİõŰɣ㵱˭ܿȥͼװӲŪɳ׾𣿡˵ҲǣҾȴ֮ˡߣȲ衣
ƻʱ֣ͼŶȻ̨ʣҸżդеݡû뵽ôһӵĵطһ¥ĲĶЩͨоգӵġ̵ֽġвˮСĴУ¡ޱȡ˶¥СӭЦʹ˽磬λöأܲ˵Ļã飬ؼʱ̣վȥԭǸ鳡ͣҺȲ飬д治˵Ҳһˣ˵û¥¥ϯߺȲģʹֲָ֧¥ŵһ˸ҿ˳ָȥ˳ǰ˸΢Щ֮⣬ʲôЦĵطҲָҽ˸Ȥ¡㲻֪иаĽԭͷҲôСЩ⼸һֱڻؽ̣ûھûб£ȴʮְ֮ӣǾ˳һ˾ξ¾ޱţ۸ͬţֱ²һЩһȥϻɥҵʱճȴжţŪһ¡ǰɣճپ͸ŪʱǨΪĴ˰ѺʵҼڻؽʱǸµԭ˾ȻӴҲоǸЦľˣһֱΪǰǵ˵İսĲԭȻǡʹ˿ڲ˵һҼΪӦעǱǣôܻ伲ҽӰأѿܶ򣬶˵ûа취Ҿ͸˵ţλУز¶ˣЩȥضֵڶ찢ȥλˣλԺòУȻԼְǿӸˡ湻ģɴ˻ˣû𣿡ǺǣʱܻЩ³ç£𽫾ʱҲûһƽϣЩ˵ЦһҾ࣬ͤĲѹϳģЦҷ١
˵ʹҪͣƶӣֽСò裬Щ²㣬ڹվãζҲˣһĴʳʡʹû֪⼸СǮҲ̴Ц˵ҵĹҲһءСڿ죬һͰѵĵӶˣҶǮӣ⸽ûпԿ񲼵ĺλ⡣СүҪλģڶ»¥ĺƤм䣬λòãҲˡСĵСүͣٲ;ʵλٺÿҲ⣬ǵطȰǵҰɡ⸽ûбǰҲɰҲġդط֣Ǵ˵ʵҪƹ汲ģͿЩǮ׬𡣡СЦҲ顣˵˵ôôͲأҼ׷ʡСƿΧѹɤ˵Ŷǰ԰ɵݺԺ԰ɻйԺĶӡϷϷɣҪϲȵ̯࣬ǰⶫഥùͷˮá˵˭ȥԭҵģҴϢһԱ˲ȥƵطþͶ£һء᰸۾˵ҲЩа˵ʵΪƽЩԣ˵й˭ˣɺ޻˴д飬֪档С˵ĿģСүɵˡѻǵùȴǼأȥɣԹˡͨŷˮԺڸˮסֿҪأѴѵֻΪҸ꼪Ѩʿ׬òʵ֮ûôֵþηˮѧǹصĻѧۡҪڷı棬Ϊǰûб䣬߱Ƚټ⣬ʳﲻ׸á緿ǰкھҰܡɢܴ͡Ǻ˸˵ԭⲻΪˮʱӴûݣȻס𺦣⣬ˮ͵ľǶ԰լȫȻ綡·ڲǰ̩ɽʯ֣ܵҲǷˮʦСϷǰûɲϵͳһʧȥƾֱӳ·ڵլţʯͷþСڳᣬôӾͻᱻס岻ȥȻˡⶼ򵥲ԭżǧͶǻۣȴã仯ޱȣԷˮ֮˵ԻˣֱִҲ˱ƭʵǰѹܽʶ̫Ӹˡ
˵ڵǳˣľһľǿ˽ǰ·֪ͷβȴҲסˣĹһź˻ɱѸս潲ǻֺ侳ƵġһҾ֣ôЩʶʹ᰷֪ⲿֽƽ²Ƿ˸ݴӻؽսսʿľɵ飬׻ݽոؽĹ¡ĽԤյ»㹫ɱеĹ£˵ʹ绹ҡ㲻Ƿ̺͹˵нûУҸҪϻδشȴһҵĻͷԭ˵ڸ㹫ĽʥˡУһʱ˵Ҫò硢Ҳƣֻһ磬ôƽն㣿УʱʮϹˣҪиû޵Ľ㲻ǡʣ𣿻źϸô˵ۿŮòᡣüϸˮ顣ӣҿڣݰͷڣ׺ҡѹ˫ޣбᡣβ״İޣ͸̤룬ѥΣƤ廨ȹֳ潣ī£Ǽ˵Сؽʥþ񡣡˵һ컨׺˵ԵǶ֪ؽ㹫˻ʵûͷˣٴһӢˬĽYYֻһ֮У֣ҲܲǵʱĴļգֱСˮҲŻصʵȻ˵˴ýζȴˡ
ɵŵŵģ磬ռ̨ͷһ䣬ĵڶˣȻûмʹôͶ룬һûһ졣㻹˵ĲŻͦеĸоһЩͳ˵˵ĵȷ֣еĲôһɤЩĽǻһǿݣֵܻŻˣ˭Щ˵ģؾЩʱˣҰҹλᾪѣܸоɱˣ˶ħ֢ˡлһҪתȥɲΣյĲʹˡͳٺܿ졣ʥ˵ʵ׿ɣʱЩСʹ㹫Ľ㣬ʵ˼㹫أ˹ĸо˹ġ˵׿ұȾʶĶ磬ҷͻӵƽǴͷģҲб£ҪĹϵѺ͵ڷս֮ˣҲ֪ڹôˡͳƵͳʶһû硣ȴδҲǣǽĸܺȰͳжȻտڣھĬˣʱѩ˶ʶһǰ棬һһˡʹ磬ڸڣҪȥкˡԣվҪͬȥҰܣ²뿪ˡ
òλ˰ת˸ڵĲҹ߻谵ſڵס˹ԴȻվֿʵû˭еãȻɫ֮ҽñһԱߵĿϣЦ˵λղŲǻ̸ô淴ʶˣһɺðǰĿɿڴıҾȤˣǵƷߣûܼ磬ΪùǻᴩҲòСҵǺܷɡҵүⲻ׿Ǵ𣿽ǴϲһǸԲˣЦݵĺ˻һ˵ӣ鶼ðˡңֲǼҾȲ裬˭֪û±Ϲ̸ҡǹʽж㿪ݷðݷãǲԸҰǰλΣЦһ䡣ûУûУҾе㾪ȣû뵽Ϲ֪Һ֮˻عæͣûˣһû䣬ǰ秵ġҲ˼ô뿪أɰǺңľ֮ûأ˽ΧҪ˵˵ȷмֵҪæҼüͷΪѵӡʲô¾ܿڣֻҪϰõûһ˵ġѵõȻΪﵹǸѪԺӣ֪رȴûĻתһˡ˵ھɷ£ƷĹԱˣſҪǵŮ𣿡ôͻĻһӺˣ涼һ߸ʹɫ֪ԭ˵һ߽ΧǺǣԵºѽģֵܲЩƽǺǡ׿ȻǷˣϢͨʵȻִ˭ϰŮ˷ҪѴӰˡ
Ҫ˵Եⶫ⿿ɲɣԼգڵʱˣ˵ذ˼˵治֪ʲô˼Ҳûشֻ˵ûʲôҵЩȥˣʲôߵ˶úòãţһ㶼棬û𣿡ҿǸӾеӰֵ˴ͷҧ´ȴû˵ʲôȻǷϣиȴĵŴأҪУʲôأˣֻҩȻзӦˣֻ͵̧ͷڶӰҪˣ¶ϧôӵùҵ۾Ҳ˶ԴӰ̸ǰǶĿ϶еġд󵱻飬Ů󵱼ޣѵҪһ𣿡ҶûзɣȴЩйƵĿα૵СѾͷС𣿡ҴǺýã˭˵Ѿͷˡ׿ӣӰҸ֪˭ˣֳʢĺģͷȺƵı۾Ůѡˣֻȱýˣ㲻˵ҪܰæҵҪлأұý濴ϰ˵ûɹ£﷢˻ôҲøɰзýλʱף񻹵ûʲôİɣû£ͷҴ֪ˣģܰҪϰԼһ׼¶ƯˡӦˬ졣ҲûʲôҪֻҪзģʲôࡢʲôȫûǮǾӣû۾˰Ÿ٣ӹٶС۾ʹӣֻ֮ŮƷġҹ˵Ĳƴ֡Ӵ˭ôҪ˵ӰģԸֺãֺαѪģǺǣϰҪû׶Ҫˡ׿ﵹǺܴ󷽣һûĵҲˣɲáһ˵ã˵ôãҲĻзȨơںǮǸѾͷΣҪϧǻģ㶮е㼤ˡϻĿɶġҿɲôӰˡҲûˣһ˻ȥֵۣһ䣬ǲǻû˼أиܻûȢڻӪܣ˲ģҪȸӰơһ仰ҸЦˣǷˮﰡΪԼ״˵ɫȴԽѿʱҲٴˣ᲻ôӰи飬ҿޱȣ˸̯Ƶʱ򡣡ˣֻҪĻ飬ǴӰԵȣģھ͸ңҾͰұү浽˿̲ȴӲ⣬벻ͨΪʲôҪѴӰһֲͬ˵ֻǽ￴ǡѵӰﻹԸ޸ңҲԣ벻֪ġӺɷԸԸ⣬ԸͲԸ⣬ܲŵ㣿ѡô𣿡˵ʵұӡ󲻴ڰľ̫ˡֻҪԸ⣬ҵȻ֮áûԥᶨĸҴ𸴣Ȼ˿ȴûںǸѾͷںûмǸ㣬ҿɲʮ⣬һǮҲġְٺ΢ҲС̰͡شˣҵԤڣҺ⣡Ƴһڳ㹦Բˡ˼˰ҼҴӰҵ˹ޣұүԵˡлýٲˣʱ򵱾̸ˣֵ̫˰ɣƽ׼ϱȥ׿㲻ǿЦɣ滹еת䡣ҪǸҿЦҿɲŹߣҵֶǼģû˵ĽöЦ˵ļ򡣡ϰͷһýͳˣԺԸп˹ˡֻǴӰﶼйˣ׿ԼأҪҪϰæлţҾͲͰˡҼ⻰еƫסͷʵʱŮ˾һȲǺܲ˼£ǵĹϵͬһͬս˶ģ˴֮ԱѾģˣ˵Ͽųƺʵǿżֵܵģ࣬Ψ
ͷѾˣҴñӣվˣһеҪ죬һ̣»λȾơæվ͵¥ݿڣĸ˳¥ʱͷһۣӻõһһ΢ǣʹ̴ֻ治ǰ׽еģƮ̶ҸǺˡ
˸ҰСƵָ㣬ߵǰ߶ǰתһȦʵǲλãʱȻߵĵ̶ȣֻЩĥ÷İͭſжˣȻⱾҲݶ̸ҵġӲŵԺǽȷС֮뵽Ǹͷã;֮治СָŵЦ˵ǴӰļױܾȣɻĿҡղ˵ˣһ̵ֲһ䣬Ҫ񲼵ѡġ֪ǴӰı°ɣĲŮȢؼȥ͵ְɣҳԿʵһġ˵ƺеܴ졣˭ãȳ˷޻ʲô˴ˣľģľġˣܸϵҲүһϼ̫¶ˡᵽϸ˾ûٶ˵ʲôˡˣˣͺ죬ĶУǿšߣһؼȥӰ֤׼˺÷ءתߡôˣðȻݷƺװɣ㲻𣿶˻˻ʲôɱܻģҳˣѵ㻹ѽҳһ֮ҶˣŸʲôѽǶһ˯ҲˡҹⶺѽɲôҽǻǱƲѣ˿ɲٹ£Ӱ֪ģʱû취ҰͶӰɣܲ߻ȥʲôӣֲԶլӾǰڣȥһỹܶԵ㡣һƹ걻ұƻɹչջؼӰɾˡ



ʮ ʧ

Ӱǻϲ֪˵ڱ̬ԸȢΪʱ뵽Ƕôӵ飬˼ѵ·СĽˣɵԸ»ξһõʵɣûпޣĬ֮ͶмĿ⡣ҲٸнĻؿ뿪ŮһҲ໰ԷߣҶԴߵԺпǡͷͿԻҲԸ˿ĵʹ࣬ӰôҸҸÿĲǣôɷ羰أʱԭϷġýһͬԺȥģҲûŮкء
С㣿˵ͻˣȥ밲ûڣңʧ񰡣ҽݣһƳ£ǿԹ۵Ŷ˾úҸ⼸쳡Ӷ࣬۵úܣǽ㲻ҪڰӺúϢôˣķԸĸҲֻǽ˵Ϸһ˿ţⲻµóµǶƴӡҵǲԭھ袲ûȥȾưСȲ衣ǵ˲裬š˸׸²Ǹ袲ҼزҵλӣҪת滨϶̼ϲ£³ʮŮһ絽ϷӵȣӣرҪǻӲ㣬غͳҲŮһҪȴ˵ֻҪǡˮͩĸ֣ȻסµĻ뵽ԭίȻµ˭ȴû᾿ҪǸŮʲôһ˼ûµݻֽ૵ЩûˣʲôأֻվԼߵԽֽѴڼϣǸˮͩ˭ôôֵ֣ʡͩûһˮߵģ˺ûʶ⣬ҲЦˡǲǸţǸֵգ˵ǸǲһʮʿСô֪ģ㲻õģǻϵԭٶңŹȥμӻҲǺƽ¡뵽ӽڼӣһǰԼܷ˵Ķ֮ĵġĶҪ뿪ȴ˵컹Ҫ̨ˣҲһͬţɴʱӰŽԺ˲е飬ʱ㻹ѽȥ˯̫ˣСɤӡӰһмҵĿǣͻȥˣҲЪŰɣСˡСȥºƢһҲֱ硣һֱ£ѹûѵĻҲһӻˡԺʱصӣҼ֪Ĺȥ᲻ھʲô⿪Ľᣬһҹ˯̤ʵˡˣǸϲ²ӽҪףСĻ¡Ȼ̧ͷңû뵽ҿ¡ûҪŮ޵ķףͷǡⲻͺӽر˵Ҫ˵غͳԼ飬õ۵𣿡ôһƺȻʣֲ˼ЦŰοΪӽ׶鲻ã˭ûи˰֪˽鶼ַӦģ֮ѡмӰôԺͳճɾģò˼ǾԲµġѽС㣬㰲οҪҰӰ½ˣϲ㰡СȤңֻûһƲأ˭˵ûһƲǿ֤˶аǴýڻڻ鲻𣿡˭˵ҪڻˣСˣӰŤӺȤŮСԺЦˣҼǵСͿǺýҪ˵ҲҺʣҪСȥҾͲȥˣүҲ֪˵ʲôǺýþͲ˳ɻˣֻҼСŲȥ˵ǸСý޸ֱҸĵ˵䡣ӰһؾˣҲýֻܸŵͷ˵Ҳ߻ϵʶǵ飬˼ҵĺ飬ȥٲˡ֪СǸʲôӣӰķ߿ҵĻرҲµ˼֣Ͳٶ˵ʲôԺȥˡһε˳վǰʹǸıԡˮŮƭӡ
̿ţͤΣҲ˺񣬵æǰﱸ׵ûʲôʱ䣬ֻȥһΡȺá۸ֹ̨װĴӰͻӢ˧СϱǲҲԸתת˿ûܷˮ֮˵Ӱ죬ǱɼȴҲϳ˱ӴӰؼң˺õһ㣬ҲԸݣЩӶ˯̨¸ʦĻڱˣȻ˵ͳͨʦȴΪûֲҩҲû¡ԻߵͺͻȻ֢״ȫŴ֢״һŴԼ磬Ҳ֢״ԣųҪȷﻹԼ߲СʦоҶλߵĹģ֪Ȼ׽ѣĸң㵽ȥҲһˣɾĻұƵ˾ʦ֪ͤ尢һȣ¸ĸ֮𣬲Ǭ¡ΪУΪȫ´֣в֪жʹ࣬Ҫȳ֮򲻿ܵġΪ˾ҪƭʦôϵأͤõòͨǶβסģװôƭмأοҪݱΪ뿪ʲôҲ޷ԭԼ¾˸Ҳǿ̲ݻʹࡢѹҿ͸¶ĸоҴˣܸ˴жʹ˿ҲƲסĵļ尾ʹʧ֪ʱվǰҵļȰο˵޾ʹĿһ˭ģеǸˣҲͲ̫ѹˡôһȰԽ޵ǰؿ޵ǲ氮Լѵ֪֪жۣ᲻ãԼȰңҵȻ֪Լ˼޸ˣʹõĻʹô죬ܻЩ飬ʥʹ𣿾ֵȢ˱ˣҲҪЩҾǸ尢ҲãôѹôԵأԭҲ֪ˣǴӰģҲã׷ĵԭ̨ʧ̬ȷףйһ¾ͺãҲκ⡣ҲǿЦһ£ˣҸѧʿͷŰɣʸд˷ţڹżȻιһǶź죬ЩӲСʱڸﰢ鷿м֪ǲǰ˻ϣʵҪٵĹйޣô˵ķʽüһһ£ȻСƵӽ˺д÷˿ڿ߳ȥ˿˺ܾãֻҪ֪ʵ֣֮ؾͲִѰټ˰ɣҼȻûֹ鲼µ̽ͷĽ취
ⲽҲҪˣóĺܴƹҲָܼ̳мҵȵҪͶⳡˡŴӰȥͨͷҪȻȥðЩƲ˸ӽӷ磬Ů;û˺£˵оƱʾμӣǵӶȰ»ÿôϤһͬҲãұӦˡһֱȵҲûӰŴӻЩˡ²Ӱ᲻ǴŴӹҵطԷȥˣҺ뷨ӰǸû׵ˣȻ֪ڵӵ˴һϸϻˣһǴӵĴû⺽˵˭Ҳ˵׼˵ҪӰȥӣһŮôʼ˷Ĳ£ԸµҪȥ˵ȥͨͷԸ·ҾֻڼŴӰǻ˫ûϣǻܳһȷǵ˰ҹ˵ѰͷҲûдӰټòҵһĴҲ֪ׯĴξ͵ˡʱҲſʼ֪ǳˣǴӰʹŮӼûгˣ˭أϵǼʶ㣬Ʋ͵Ĺʧ٣ǸƭȥˡģӰл飬ϵƭġҡҡͷٶҲ֪ڵֶζأƭɾҩҩɾϵĹûŪȥġϵ̾Ҳ˵ͬп𣬺۽ǵĲ·綢˴ӰŻǵġ˸˼·Ҵ˿ĺΪʲôɴӰһȥһŮֲȭ׽ȥûУò׵õԵҪ˳ʲô£һɾͻˡǴҲû취ƹǽϵ֪ǰֵ԰ЩѣʹǮȥæȳʨӴ󿪿ڣֻҪܱ֤ӰʹӵİȫǮ۶ϡҵӰ׷ƱһĽϵ㹻ٶңҪа취ЩǮʮˡҪҪһҡȲĺãҲûʲôﲻæ֪ҲֻܸżҡҡͷҲȱٰû뵽ʵƤ£ɻ»ôסҲײߡڴүʹãҪ߽ŵ˹ٿɾִˣ㲻ò˾ȲӹǽǾ޷ˡϵеĹؽڡǾ컨ϵȥҰɴϢһݽ۵һʱԵõϢֻͨİͼǮһᵽҪ˵ģʱһҪ취˸סǰأҪȥһͷȻǴӰʹӶʧˣ˵·ϳ£ͷ˵ĿߣȥǱ·ܵõСһȥҲȫҪȥõң컪յҲ£ëһǶԸ˵ġ춼ڱҪϢˣҲȥˣԸһɡ
ڶ磬һųͨʦдļͨͷǵطȻûȥǺܺңҳ˳ʮͨͷˡûȥִֻʣĳţǴϢĳȴҲòŶǡҷӭǵĶֲһ·ĵ֣֡ŹĵҲˣҵʱȴդҪһʱҲм¥ŵͬ໹բ¥ȯţصͳǵŶﵹиĵ̣һ롣ҶͼԱߵһλϴүңġ롱Ϊ˵ĵһλϲӭ񡣼Ȼ˵ٲҪһݣ˫ֺʲĬĬӰƽ¡˳һֱĹٵҲ񱼣һ͵ĿĵءȴĴû뵽װˣҵһ˰Ҫȥ˯ĸҲ˵ûŮҲģҵͷͷĿóҪǸͷĿ´һҪҵȵȣż뿪ˡһĹǸͷĿСŻˣԴҵͷԱߵһҷݡӺȥԺǽŵһߵߵͷһţ߻ȻʣһԺһլǱж졣СͷĿܿƺλĿˣʱЦ˵ãѵǰƽ˼ҿûôסСͷĿ಻ã۾ǺܶͷӪ㣬һ۾ƳҲˡ
ǰңһͺͷʦˣûпھ;˷ͬһ㣬Ƚɢһǿ˲볼̧⣬ȴƽ֮¸еӿһ˵ĸоһҪݵĻǺǡұǲŭƸһ£˫ֱȭ˸񡣡ղһ룬ʦĶ˻ʲôӣû뵽ǸȻʦ˿ڣԬĳһﲻҪҪʲô˵ɣҽҩıһ飬˿ûԥһڴӦóȻ編ʦ˵ͳʹϵǳֻһ£ֳһæֽմӰӴʧٵ¸һ顣ʱԬ΢š˫üԱŵһ˵ȥͷֵǣ˭֪ô£ҪǵģѹҪǱģǵĵؽˣҲ̫ˣԺ˭ǵĴӦȥˣԬת˵ﲻҪģֻҪͷϱߵģһһлһߺȲ衣һǸ˻ˣ˵˼䣬ͷ֪üĿæ²ѵ˵֪ôƺ䡣ãе㼬֣ҵֵ濴ﱻˣʱ˳أǶԷͷܴǽһԺǿİΪǰЩﻹһЩᣬ˵ѽˣĽڣ˼Ҽ˵Ǽ£Щǲòֵġʲô˻ˡҩ£ģԬĳҲһŪȴİĪˡ˼ֲǿֻµ̵ĵַ뿪ˡ
·һֱԬһӰʹĻʲôңӣǸʲôأڿԸ￹ĴҲֻػˣػֹӸŮڳھǣӦû˸°ɣĪҵݱ¶ˣģֵֶûһڣΪˡһ·ǧֿܣûͷسʱҹʹĹյص˰ݣصүվ̳֮ϣŵŽ¯ֱšʥĿ̶㣬ЦԼľԱصΪػص㣬Ҳ뾩ǹôϸôôױ¶ĿأȻţһ͵͵˺ᣬû뵽ȻһȻҲǹʥȴͬǰᵶСͭϺ͵ǹھһģһ䲻̫ϸڿӦõȷЩ˵ģٿǰ¯Ҳ֦㣬ֻûеȼұߵһ֦Ȼ۶ϣҲ֪ǲɺϣҲƵ𵱳ھֵĹأʱԼڶٱ׷ߵģ˽˶ұߵģмҪүһ֦ǰ龰ػ᲼õģ˵ڴ˵˽˶ԹҪ˽⡣һкʹӰǵʧй
յ·ڣϵǰֵݻ˵ȥŶ֪ǹΪȥˡǰŰ嶼ûжҺϵһţŷӭ˵һڣžѾŷˡչһ׵дţŮУ»ڣ׿Ĵ²ֻֽһ˹ٱ͵ʬɣŵ½ǻ˸ػķţȦͷмͷر𳤣ܶĴšţұ۾˿֪ӰǵȥˣȻָҪȥҵĴѲܣֶֻŮܾţȺçʲô¶ɵóǵֶǼʶġ˵ָ֪׻ƣȻҲҪ취㵽֣ػһû̫ٸ־ۼھǣǾ仰Ȼ¶ӡһɼҵĻһӳѾִڴǰľӴòֶˡֻѾȻ޴𣿱û죬һ׿ﶼϽС׿ģǳ𣿡㲻ȥݾҿǱٰɣŵݣȰҡҪǱٴӰǲûˣҲһĪչǳٶģ֪ʲôҪԷҪҲںϵź̽ҡңҲҪһˣǷģôܴܲӰǵٹصĶҲûҪԷȻȣΪİȫ˭Ҳ׼˵ȥڻȥ׼׼㿪ɣ˾ͱɱģӰܻˡҲ̨ɣǰӦõһҪǵġӦתǣ뿪ˡ





ʮ Ѷ

صСԺ᷿ϣŻմŴӰϢͷԲߡ֪ҪԸңȻʹֶΣ°߶ŮżȻһǾĲ߻֮ΪԼʱʹ϶֮ҲûʲôԲػ£϶类ȳˣҲûҪٷʡȻûջӦĸ飬һ·ΪĶˣľǣܶλãն硢أΪ˳ȫԶ߶ȻɷЩ˽棬ҲȷࡣҪҽ˼ҪҴӻȥû棬ûԲֵܣթһأҪҳ־ôҵַǽīߺڣԽԽӽµķˡȻչʽԴеѹҲٺػκιϸˣȻթˣ뿪֮õĽڽƶԼܹȫˣҾܷӰܣһĴڣûҲֲ졣ҲĲܽͤȻΣ˶ӣһػĶԹȥһ˶ܵǣΪ˾ȴӰҿֻգôҪЩҵأֻĶˡ
䵹ڰѴӰ׼вĶҵˣʢոͺ²ҵĵٴȥϳȥˣҵݹȥĵƻ¸㲻ðЩҲøҵģ㶥ǶԲ㣬ҪĲƲ䲻Ҳֵ֪һǮöΪԼǡ㰲°ɣٲصʢȥģݲЩҵĺϷߣǷֽˡĲٺͺոκιϵԺС˾ǡƲʩˣҲûˡȻ˵ǽˡ˲ҵĺý㣬ʵмҪæֻҪҪʲôСҸʢʱ˷һŮϵõһľƣ֪ʲôԭϽƷʱľƲû嵥֮жǱˣɻʱ˽ҲӦΪˣôպ󻹻鷳Ҹտ˸ӣϧλˮãʿ˸ɷŪĶƺܿס̵ɷҾ뵽ǿľˡҪֱ֣֪ûϽɵ¶ѿæһҡȻȫҵ˼ҲǲǸöһ˵Ҫ̴Ӧһͬȥ鷿ԼĶ󶼷ˣҸʰģ˵ľҺҸҰ鷿ܴʰҲ£ҳƷζסֻǼһиϸߵģе㺦£ֲæҡҵˣ¸ǲʲϵһľҵˣ˷ܵתٸҿ˵µһƫ˾ˤˣŵҰһӣһ˹ȥ۰αסնµиһ°ֱѹ棬Ҽײϰǡֱֱˤϵשʹ亹ˡڵϴһľƽңµ˵ǸĶôƾˤأҪţǻˤˡ־һءҲĨһѶǵ亹Žӹľƣ常ҵǿ顣
ͻȻͤؿ־źţΪȷȥǷ˳Ҫůο׳˼ܿơƣȻ֪ףȻĵĿЭˡصСԺҳǰĺŮװžϸױ磬ϣԽó飬ĿǰӵеΨһעָָʮʱ򣬶ҹѾ͸ˣſԻʵĳ룬ĵĿ뿪ˡ²ڳǶ縮ڳǰŵԭֻΪҪȥͤһ档ͤѰԺӻظ˿̽㾲֪ǷҲ硣ֻ뾲һۣԼ磬ȥԽһС
Ƶǣ˩ƥǽɶשͷţ˫һžɵԾԺУŴͤ鷿Ľͩի󴰡ݾҲͤͲúõģ¹أѲҹĻԺիдֻΪҹͻ״ʱҿķ˰šֻϧ֮ǰҶλЩĪΣ԰׷һƬġıƬһգСѩϡѲʹվڴӳڴֽϵļӰ֪档ʹſڱǲó¾ŵˣĿҲҾٲ뿪ˡὫŷڴµѩϣֽõҩ÷дɨԺʱӦþͻְᷢɡĴ㣬ҶϣԺȥĻزҲѰחġ
ʮһʱǰԼص鿴Σ²ɸǽȦŵһƬվڰֻԼǽڶϱŽգſڻľդΧӣȥΪʲôԼ棬֮ǰѲµ˾ŷ֣ǰ±׼Ļʼ֣滹أ˷ֻǵ˾׶š⸽в˽֣Ϊʱſ̵Ļ˵ӰǾͱСվǽ±ź磬ԶİͻȻӵصðһ㣬һƵĳǰЦ˵Ȼõɫҵᰡһӽ˭ǰˣҼ˾ͷǰɣûϻȻһк˵Ǿñط겻𣿡˲˸ơֻ˰ڲķݣ֪ļҲûãֻøˡŸǽӽַȺҴŻһɺãӽһֱĽ͹ﵽҽȥ֪תСүģʦѾˣ׿޹»֮˹˹ĵķͷԣӣôȴӴҲֻпĻشߵСӽһ̵Ű壬ظαţҿʹػᰵǣȻֱ˴ˣֻûϵǵ֯Ѿչǹٱˣ濴ƽ䱸ɭϣѾػĵˡڼʮдУĿĵǰǼ͸ŵƹķӡﶯ̫Σ˰ɣЩġʵ۴Ĵѹֵ֬࣬˻ӽȫ͸׽ʵڳסˡ¹үʹֶΰŪСүҲµ𣿡Ӿ˵һûػвһ£²ϹԹԵسˡʲôǰĴӰΪʲôôҶʱΪ֮ᡣȫҵ⣬Ҫ־͹ңǧҪҸ硣СЦŶȵҵģһѻŮ˵װѽ٣ƺҲɷĿڽұˡһе̰ѷŭѹɫصǴӰѶλտǺóԺúдģûŰίأеƿţӰʹӺö˶˵ϣФ޼Ա߸˵ЦҽȫվȥһѽӰ§ڻ˼ĲŹλܾ˰ɣӰûôŶɰǼˡ޼˵λҪϲҸ㡣Ѿͷ֪Сݣ֪ǳ·ˣƲôùúãû޼ɰɣ޼һղùãû̫ˣʦûȰѹù޼ɿˡȵסҼһ겻ӶҸˣӡӽ߹һҾ϶֪뿪Ϊȫͼãղллм֮Աӽһ񡣡æϺսܡ˳סҵ־˱ˡӽԿҲοԽܡһ̫ͻȻˣȻ֪ҵ˼û뵽ֱ״󵨣ؾ˼ҵ̣Ҳ̫ӣֻô˵Сү̫ˣıѰҶͿˣʧҶ²ܣ˿ͳŲסˣʲô´Լ̸𣿡ӽҲûǿһشֻһ䡰֣ܺ㿴ѿ˰ɣɫô԰ףɼûϢáǾȸˡŴӰʹӾߡͿӽæ˳Ҳȥ޼ҲҵӣҳСͷ͸ǳˣû£ʱٿҹҲøɰ·СӽСүôҵҵģֻԿĻǲôױ͢ӥȮץסģǰЩ޼ɸðױʱԶԶڳ񲼵Ƽ˴Ӱ޼˵ӰǿŮһӰģ˵˾ϴӽǵݼ֪ϲУĴһϣϧĸ˼գûӰֻҸѴӰѯˡ¿нٲô˵²߰ѿ˳ĽҲһͷεĿ޼һۣǧ©Сӣֻ취ˡͣ½Ųóöľָ֣صĽӽж˵ҼǵСָʱ˵ֻҪͿҰһ£֪ǲģӽӹָһҲɫ˵ʲôΪѵֻܿڣһȫԸʵҲʲô£ֻҪСүӦ֪һŵ˶Զؿƿκһ͸¶ұСүĺ⡣⡭֪壬˱лˡСүЩҪ޼ɽӽʧ䣬޼ɵļ·ڲзأ˵ùֻǸŮӣʵѵػΣڽվѲظҲǵõĶǱˣܲϣùùһӰɣҲŻ賯͢ѶˣƽӾҵԸϲϳȫùã޼ҧ´ͷѹĶˡҽлµƽУǧҪպãֱ뿪˾ǻصϷȥ԰ܶ㸸׶ҪߣǹùõԸҿ𣿡αҪȵʱֽҲǸãϤȻǰ͵̧ͷ˫˫ӣ񱻴󴷺ݺһЩվס޼ɲǿƽ
Ӱû°ɣӰ˹ץϸ쿴ûˡڴ磬ŴӰλȥɣһЩҪ׿ｲӦţҪŴӰ뿪ǴӰߣӲ뿪ˣ߻ߺ޺޵Ļعͷָų˻ҼС㣿㲻˵ҪܾͿߣԭװöôأߣǼٵģת۾Ȣ˱ˣҴӰ㻨ƭˣС㣬ҪǻؼңңӰĻ׶һҵģĻʵԭⲻӹңǶֻĬĬţûзûзֱ磬ֻĿתĶң߲ıˡû취˵κһ仰ֻܽ߬޼ɵּȡһһԲתͷߣ޼ںĬĬĸţóʦǺܾηġǰӱӰԽˣ̲סЩᣬĲߵļҲһ˱²֣ҿŮ뿪޼Ҳŵнӹҵ֡˻ͷ˵ǣȥɣ´ٸұҸʦȥֿ㲻ģ޼ΨΨӦˡ֣꽫ƹķģͰ͵һ뿪ˡ
ϲϸߣ˷ѯҵҵͷںڰСӾְŻ˰ɣ軵ˣЩŽˣﾡЩ⡣ҽͣûɵһᣬұԼˣæװν顰ǿЦӰûţҲˡǻûϲǳأ˵ӵвȥԼˣҵӾǲ֪ʲôûзִ˺㣬ԸǹҪƽġĵ̾ϢҪҵˡͼˣȻ֪һţô˵ȥˣ˵ʲôΪʲôңⲻϣҵֲܸδôʵô׳գԼûӡôȥ𣿺Ǻǣ㲻˵̫𣿲˵ҪƽʵǴʼնһֻ޴ˣ˿Цһתͷҡô˵ԶǣֻСʺ㡣ҵͷɬ˵ܺÿ˹һ֣ϱҲġұ䵭Ļˣ֪¾͸ˡͣת赭д˵þȣѾ֪ˡˣǵ׸ŮŵϵʯӼ˵ԭҲûеƾһŮӾתոؽοǲҡʱѾ֪ʲôоֱȴ֪Ӻ˵鼱ֻ֮ܳסӱšˣҴδƭ㣬һжǲѵġҵ֣ҵۣ֪ʧ̬εſˡ㲻ô֪ô˱仯ץסҵĸ첲ҵͷʵҲ޻˵㻹ǵú½šһ羪סȻûôͷһ˰ɣôȵģǲӣƴҵ龰·ǰ֪ţԵĸˡΪʲôҪôģˣݾԶᱻ𴩣֪𣿡һʱҵû뵽һ㣬סˡϰɽϣ½ˮˣҲþԽĸ˸ˡ˻صھֲ֪ûɽǱٸ˽ɱˣֵֶҲȫûֻȻϼҡû뵽СԱȫֵǵĹ¶ѸҲõúܺãĶҪ㱨ֻѰ֯̾˿ֵҲһѹ´һФһҵĴ¡ףѿڶ˵ͺˡ˿һ۽˵û뵽ǸպӺ㾹һģһ´署׻֮ڶɫȫΪΪź︮Сʢĸ߹ǹϵУֵǰҵֹͣϵķʵĿΪһٵ˵λб£ػἸ˵û뵽ʵڹˣֵõĺɵһǶôΣôµһݺݵץҵļҡšôɱģҲ֪飡ʱҸմӼָ;л޼ɣұҡÿҪˡֵǲɱģѵ˸ϵҲ˵Ǹô£ʲôϵ㵽ȥƵޣĪҲݵģһֻҵ򢣬һҵļȴ񴥵һȥǽҲô֪ػ᲻踾ŮФ㱨Ǹүˣô㲻飬˾ȻȥҲˣΪʲôҪ˻ӾףҲŮˣ֪Ůζʲôſڿӣƾʲô˵һףܲػŵӣһͻȴβϳϡ㻹ϸ˵ʵƭùˣȴƭҡҵǸ޷ȴܵˮǸ˰ƾȫˣȻʱˣѧû֣ΪĿҼʶʲôӶΪ棬ʱҾͲµûŶҾھǡڷ˸ڰɣϧҲʱ򣡡û뵽˼ϸܣҺûͤĻճɺ󻼣ɵʱҶ޹²֡ʱҰٿĪ棬ҵȴɻ󣬼Ȼ϶ҺСΪʲôҪѻɱҲݡڽѽ˹üҵĸǹʵߵĺˣȻһôģȴȫˡʵݣʲô֣ϺᶼǼٵģƲϡ棬ǹʵɱ̨ȫץһˡ常ץ֮ͳˣһжǹʵ۲õľ֡ǴĻǵӽңˣ˻ҡ·ϱ϶ץסҲǹٱȵֻɵɵıɱ˫ۣĹҲָʹģҴûйȥ㡣ƴͣһԶԵ԰ץ³ͻȻ̫ҵ˲Ťת˾档ߣ֮ܶλҲǳ͢ɣΪԪִػöԸοһճյ㡣Ұ̫󣬲ĳɾͣҡһ˻ؽʥŮѸһ·ƭˣûи˲ֻ֣ƾһŮôõأĸɩƭȥΪ͢ö֮˵Ϊ˺˽ɽǶŮһ㻹ݵģֿҵļˣʹֹסʲôôб°͢ո˻ؽ˳һȫ˾ǣ°ػòֶ֧߽ˣɵĶƯߵоݣֻЦʧӰ٣֪ΪڻؽʱǺ޲˵ĺã常Ȼػǿһ١ٶĽ֣һΪʲôƭҰװһʹңȴҲۿдתȲϲαطҪȢô常ĻҷȻˣһ˫ۣһ飬ȴܵһš˻ףȢôȥһ챻йأʱٲˡԭΪңȴҪ룬ҲʵĻ𣿱˲֪㻹֪ЦȴڿڿָĪеô֪ѿһ䵹ҳһ۾ŲȥѵЩӾֻʵ赣ΪʲôҪǸ֣ˣΪػ𣿿ǲ֪ˣҸ㣬Ǳ幷ɱԬ常йĽ飬Բ幷Ըػġ֪˼޻ˣֵֻû뵽Ǹ˻㡣㻹еģû񹲷ߵĵĺݶ̾ΪֹһŮӣѵѽȷѪꣿΪʲôʵۻôҪ񽻸Ϊʲôһץ˻ţҹͷ˵ޡµҲ޻˵Ȼ϶һģôҲţȻ緢ҵټΪʲôûأûʲôý͵ģҶ˵ǴԽģ˵һжʹȻ˵ţԼúܻơΪûҪɱЩҶڰ㣬ô࣬߳Ƶʵ۵ūһıĺܿ壬ۿԴӰôãôͬˣ˵İ㽲Ӣ£Ѿ֪㾿ǸʲôˡȻһֱңûкҡȻ֪㲢ϲңҾû취ȥ֪ʶҵſʼɫֻǹͼҺޣиů뿪㣬ҾֻʣһտˡЦɵɣҲߡֻһ㣬ȻԾҲ±ǿԲĹϵҲ±Ǹƽĺ˹һƽӡ۾ɴڻ±ӣ㻹ǲҪˣҶԲ㡣ҵ˽ôʹ࣬˵׶ҵĴ㶯ְɣҲԹ㡣˿ʹ಻ݣҾԼ񼫣һƺ޷ֲ˺ˣҵĴڱִ󣬴ʱپ޿۾ͦţֻ





ʮ ճɿ

µ֣컹ǳԶңû취ǲǣ°ͱǿ̧˫ۡô֮⣬ҷƽȻǷҵģ͸ûҡ侲ŭϼʹô౨𣿸Ҫԭǵ⸱ӡðɣҪģҳȫ㣡һת˵ʲô飬ҲˣһĤѣҲûöءҲǸ˧磬ҲԿͤ˼뿪ӦҲƽϣ˳嶯ָֻ̬ޣǹ⼤ҼȢӾΪԵҳϣŮһָͷҹҹ㣬ҲδЩ֮¡ģҪ㻹¡ڷſ˫ֶҵǯƣоһ㡣㲻ѻ˵˰ɣ֮ʵڲҪһˡܰһܣɱҸЩ°ֱֱۣ͡۾Ѿ侲ðɣҾֱ˵ˣղ㿴ֵرѾǵˣΪΪ˲Żģϣ㲻Ҫ͸¶ȥȻ͢Ļʲ֣Ҳֵ֪Ǿᶯģھǲĺϣֻǽšʶһ껹аɣҲ֪ﵽôҵģҿȷĸ㣬ģָܵҾһط¶ˣҲҴӻɶųҼȻŵ㣬һȻڵײзչֵܣǬ¡ǹʵȴһ֯ﰲߡػжα¶֪󲿷ֶ޹أΪڳҲ֪жɼ㻹мϸΪѰеʱϸھЩֵ֮Сң˭˵ʵҲ֪ʵڽ̽ģĲ֪ػûУҲ֪Щ˵ҷ治֪Ҳûа취̹ϵĿﲢָôҡҲп֪֪ܲа֣žͲôƴΪˡûкһȫˣ֤ٻϵġʵ⼸Ҳ澭˲ٷ꣬˵Ůӣ㻻Ҳôɾ͵ģǬ¡ǰ㵱Ѿͷʹ¿ɫĹŮôãȵػǧֻ㲻֪常ж㣬½ж㣬ڵЩֶΣܼߣһŷҵɹĻȻˣѵ֮̽Ҫ߷ңô᣿Ƿ֪Щν֮󣿡ϧǸעܺͬеģԹ㣬ڿЦΪǶԵТúܺãǶȲ㡣Ć£ҿѣֺ˵ѣߵߵӣ״̬Щ̫һʱңĵ˼·ϲһϷǸϸץǶԹ塣˵Ҫ󡣡ôҶߵһʵҲãΪҲʲôҪҲǻʵɳţϸƾʲôƴű¶ݳȣоܾأǲҪƲԳԷˣֻͬ⡣׵ʹҵػŵĵطԶû̽·֪ʲôֻͬǽѩط⿴ͬһʯˮ
˫ָסһץӱӣղߵ̫Ѷڻ·ϱ˫ůЩܶģ˵ɱˣ࣬ʵҸܡŲŷֺö˶ڷвףЦ滢庣½뻹޼ɣһЩֵҲвֵģҲһЩûмġû뵽СԺ䣬ķȴܹôˣͷķֶͬµĸᶼ·ҵ¶Ҳû̫ȣղ޼ɻѾͨһŵʵֻǵǿҵһ˫֣ЩȺ鼤ˡܶʲô׿庣һܶ׻õҪķţ½˾ǰ̫ԣȴΪƽˡҳһЦ˵治ţ´㻹šټʵ̫ˣö˶˵վ⣬һΪˣǵĹ¶ѸﶼλҼӻ͵ֽأȥǰЩˣⲻǺúõĻϺ̫ˣĺĨ۾ֿĻӭҡͺã׿︣󣬵Ƕ˹úûأѵЦ滢˵˾ģҶ˵ͷڱֲ֮ǻӭӢۣǸʲôҸǣڲʲôǽǷ˻ӱһֵܶˣû𣿼ȻˣӦûУԼ̫ƽȥˣҪǰ˸ػ͸ɴɢˣФ˵ѻ˽ӵӦôãڳһЦ滢Ҳ׿вѵĿԣҪͲźöأʲôͣ˻Ǹ÷ȴ˽֮ͣͰգͨأ˵ФҲػˣҽǲΪȹ޼˽ˣûһߺ˹ĵܶͱˣ³ҪңҲ޷ҪҵĲ磬Ҳ̫ԣֻͬĿ⿴ҡҸǣ˭Ҳ˵飬׿쳷˻棬ұãҲϢġ˵껹۾ϵɨһȦﰵЩ쵼˵ˡ庣һɫҲûҿѡ׿ﷸ˻棬ΪܶҲ˽´Ҫǻܶ濪ôᣬҹ˽̣һ˻档ô˵治ɫصôᵱȻҪģѵھͱǶҪȻ춯֣ܣô˵ҲұãǼҷ˽̡û뵽ôǿǶԭǰʱʾֻǲԸˡҲٸҿû飬˵Ѿͷ龫֣ҲѱʲôܡѺȥָҷſǱٵˣĹ׷汾ᣬֻҪ˸ҿˣصܶһôΪġ仰˵ײ½λݣٽǾˣﻰ͸׻֮⡣½лܶʶ֪û֮ܣΨԸ׷׿˹⸴ҵܶȫ嵨Ҹεӣһ취ҲûУֻ˵ǲҲɲ㣬ֻҪغ˾ˡܶģ½ҪҲᱣ׿ȫҹŶšФ޼ŷҪǽѾͷˣҾʣصܶһҲҾ㣬һӣһǾʹܶ棬ͷӦ˽ҾͲôˡ˴ӦŸɢˡ½ȥ߳סҶݺݵһ䡰ѾͷҰƤ㡣ú÷ʡԼ𣬻ɲģ㼸ϷŪңһҪÿһ˽ݼʵҲõġ
ݣ½һأһ¾ɰ󡣡û°ɣܶһʱϲġҼװ˲Ѫ˦ʵûϵúܽʹСֵļʽԼˡҵѯº½ϸİλȣҵǵĹϸͳ˵Ĳࡣֻ׷ǲɱϺǸͽõ϶ش˿ҾͼſɱˣǸأôˣôģǸһֱĹ¶СֵܡҸô˵ѵĸһֱذмӵǸСֵʵǸԵףֻʹıΪ˾ըҩ͵ͬھˡѹӣĬĬ˵ǸҪչ˵СֵѾˣǳսˣֻи֣ȢİŮӹҸǶξ׵ĸˡ½ҺϴһԼűߵţұ۾ȴܲȻ㣬㲻ϹҪܶȥˣôɲǿЦ£˽һ¾㹻ҳԿͷģοЩϼһǸ˾ѱٷЩʲôػڲȨʵһֱսӣ׻λѾãһŹѣʱСȻղԳʱҸԸһڵȻͬˣұԸػᣬΪ˻ϵԩĺˣο̷ô̬㲻ҲɲзϰղóһأСǲǴϹģҲ̫ˡ벻ͷշתࡣģܶ½ǻȥҪҲһָͷҺúϢҪ·ˡҵĲ½뷢ˡȻô˵Һܸж֪ܶݾ̫ˣ˵ϻҪҲֻԸʵֵģһƬģҲ˵ƣֻܷǽﲻҶˡһƬž˵ĺؿڵεδҵ죬ַǰͤݾ͸ǰҲ뿪ĲҲҪԾԣطһҲȥˡ
ʱҵ񾭽庣ЩԵ˽Ҳ׿Ҳû˯ðȻˣɱ̫֡ˣϺ¾Ǵģû뵽׿ҪҪԵ㶫ŨŨĲ䣬û뵽庣ڳԺŲ˹ȸҵһְСİľϣʱңñס½ߣߡĿ͡ﱻìܾᣬѵ𣿱ϣϸ֣ͻᰴԼ뿪ĲԸǸ庣Ƽ֮⣬һֱҺܺãػΪкøСεˡǼϸʵ˳ǳ͢Ե׵ҲеܲˡսƻЦ滢ǣȴҺ庣ʵٴοҵЦҪ¶ǾҲʥĸҲǷǶԴ˵ûǸΪˡǼϸǱԵôҲܲףҺαطҪҴػʲô֯ˣԥƬ̣庣ѽСָҩ۽˲Уת½뵹һźһֹѾˡֻһȴſڽ˵½֪ȥŵı첲ȴ̧ΣҲ庣ҲɵģǲˮµĿеҩˡԲסˣҲǱȫ㣬Ե׿ҲѲ˸ϵ½ƤȻŭȴûа취庣ͷ˵׿ߣȥܶ׶༪١ҴӴźıԷһǵ̫ŲҲˡģֶⶾʱ˲Ҳǲһ⡣Ǿʹ˱庣ǳղŵĿŵҹˣͣסŲסִ磬ðˣȥȱ裬ʣµ·Լ߰ɣԶǣһǸȦףػϸԩˡ˵ùסͷһЦ׿ʱ㻹ҵģ庣Ⱳֵˡ¸㣬ұǳ͢ˣСͱ͵ɽȥϧҲûɡ䲻Ҳ֪ǳ͢İţƽҾʦ˵һֱҵԲŻҪȥ°ʱҲǱƲѡҴǰʦ۸ػҲһֱӣȻðȴǰһֱҺɫҵ֪֮һҪġһҲסЦ滢͸Ͻ뿪޼ɵĹ򻹲УﲻҪ飬ȵܶˡˣô죿Ǹһ߰ɣĲԸȥģûмˣûȥҲػҲĵط˿Ҳ˳ۣҲ᳤õġﲻùң庣һģֻҪܼôһˣҾʹ޺ˡ˵òȻѹܸ𣿡ܣԭǲ۲۵ˡٸԥʱ䣬庣̧ᣬҵŵ߳˷䣬ԺﾲĵģҸҳ¾ˡŷ庣ҶźԼŽЦ滢ȥˡ÷˲˳ȥŸһתͷվ⣬Ͻ˪һֱҡתҡǸ˭ԼûȣıѺܶȥ˺½ӳģҿˣмϸķѱҿ㲻˵Ҫô򵥵¶û򶷵֮бض˷ˮָ򲻹κһˡޱĽҴҵĻԡڴʱű򿪣һҵ콫ǽϵһƬѩ紵סңѩҵһͷһȴûһֻ޼ǣҵĵ߳ССĺ׿ùã׿ùãǰ龰üͷñѯҼᶨҡͷ޼ôǼϸأЩٵĺ絽ϣڶҹһů⣬ͷңʵˡ޼ûҺżʱ߳֡Фˡ޼ɣ˰ɣ׿ӦѾ뿪ˣԼҵҵġЦ滢ŶӵͷԺһټù𣿡޼ȻɿټˣԺһ죬޼ҲҪװʶЦ滢شǰǽΪһˡ庣̾Ϣ˵ֵܻ֪֮Ҳ޼ɱ˾֮׿ΪŻԼ·˵ĶԣҪǻصܶ²աФ˶庣ֻܶǶѡصܶ濪ʱٲҪЩƤ֮࣬Ф֣庣ֹⲻȥӺɷҵӲһüͷֵҲعǣֻҪЯ֣ЩͷҲ̫ҿܶҪǸ½ˣڿԽ׻չˡ۸úøһҵ庣ΨФհѹŵЦ˸̶ЯֻԺӣԺٶȹرˡſңɫѿ֪ǶĻġȥͷѩȰοЩѵҪ׶˵硢غЦ滢йˡֻڲìܣԺɣ½ǸˣΪ˾Ͷı˿еĶҪþƺ߽ģûǷɣĬĬĵ˵ͷû˵ұˣǺˣϣҸĽȭǣû뵽ȴһֽ˳δ˵壬Ѿ󣬸оѾ˹̫̫ͻȻֻü۾ʱͷѾɢҵһƱվڶ档˵˰Ҹͷ͵ɱһˣӴ˳ˮԶɡеͷչʧںҹ֮Уµһ仰Ҳҹ紵ɢòҪҵ㡣
ػ飬ҵķȥСԺͷɢĹһҪ֮ǰȥմͬߵҿӭɳ۹һڰֻ˻һС**𣿡ůһýҵĿ֪ˣӦһΪһԾ˹ӵڻ§šΣϵһ¡үȥ׽Ǿʹ˻ȥأ˵˲˭ҷӦмʮڿأ̾ͤͷеңʵôôǱû۸ȥֻعסҡҡͷ˵ȥֹѾҹˡͤҲ˵ҲǿұŶԭ·ˡ
صСԺӰžͤȴĸ˽һǾ׷ҲĻӦ²֪жమж಻ᡣߵ˴ǰķ£ѾʼҵĿˣæ˰ҲûгɹЩյ˵˵·ôװô֪ࣿļλˣҲûԶ֣ƿߴӵԼ½ڴֱֱĶƣͷ񵽵ȥˡľĬţͻȻƳĬһ䡰㲻˭֪ܻסľӣǼڣļֱֱҵ͸ҵģ㲻ԥҰšţ£дɫޱߣֱסе𡭡
ĸ첲ŪıңüԭίԭիʱѸоƺڴ⣬һ᲻ҽȥͷֺ󴰵ѩ¶ŵһϮֽߡŷݣоͷͱСԺңŵҳٳٲҲˣͰǰŵݸȷŽǵķǴʲô粻ڣʱҲ˲ˣҹȥ˵ҽߵ£ڶϸû뵽ͳ¡ټͤϵĵַҴ²ָû뵽·Ͼһˡͤû׷ҵ׷ʲô£ֻ˵˻˾ͺáҸмİݣӵİǷమ࣬ҪΪһ飬˾Ͳ֤ڱ˴ˡͤԱ͵ѾˡһһιȼĽȫ۵ȶ̧ˣڷŹңĴϢšҳɣû㳪ĺã㳪׳ľܾھ㳪ҳһԵ˽ʱҲԸκΥ£Ҹĸ衣װģɣСǰ̵õ壬װģ죬лҺɣԾź쳾棬ȵ羡ҶɶѣһήҲ޻ڡͤ°Ҳԭ׸ɱŨŮϳ˶ˡ
ˣͤӲ˵ҪȥһõطԴӰŴӺȥˣҲε˼֪ʲôʱߵģ緹û֫Ŀͤ˳ȥ·˼Ŷ֭ȵһ룬ƽյĸоԭͤеĺõطũ̳ȻͤطִǸ԰мżҴǰͬѧҲΣʵξɫȴһ𴦵ǲˣֻʱͤǽϷķʯ̣ȴֻǺ˵īʱ¡ҶˣˮҲ渲ǣͤҲ꣬ЩᡢưˣǰôҲ˵Уƽֻоຮǽİȴô˴˼û˴Ŷ磬˵ľסָ֡ŽЦԡɾն£Ȼɽ徲Ҫé®ٺȲ衢£ɰˡͤͷҶһ̾ϢţסɽҲδضɣǵÿġִҵĹԢ⸽վڴǰͿõʱ鸡Ҳûϸ͹羰Ժ󣬲ŷطá֪ǮˣֵضҲһסġڿȽǮššҵıǼ⡣һ磬ǰ߲ߣѵҪլ̣ЦûϵȴЩǸ˵ѾҵˣʰûнˣǵĻһץģֻǿҪί㵱รˡɵϣͨˣֻҪܺһʲôҪ̫⣬˳ȻͺáûлӦֻǴұסȵҵģŽһ˷ɵİġ
ͼĻھУװһµĸڸӣⳡҵıٴע⣬һ̫ˡСӲһ仰ӵĴٴβֶߣ֪ͤô취㶨̫󣬵һһǹؼ̫İҪҼ尢縮ѵûʵҲûзԣ㵱ȻһٸԸ⡣ǵ帣ļ壬׮δ£Ҳǰ϶ףڶڶ³ڹѾˡϲʵʹѰѾח˴ˣҲŪһЩͨʦķӣͤ״̬ȷǺˣɫҲҸеҸõѾǰˡ
߹ǾҪǬ¡뿪ϽǻصԲ԰ȥҾҪصѧʿˡϣҴӱ¥ȥ㹬УлһֱĹաӵûз֣ɫΣƤҲй˫񣬷·ӭһഺ˴򷢳ȥ˵Ҫļĵѻʵ޷Щ**֮еƣСô±ϲ֮ģŮ˾ϲЩС£ȻҲֲ**롣Ӣһң˵ǾʹģССͲ͹ȣ˲̵ֲͣĶǱӸ۵ġЦ˵ʺĺ⣬ҵǺܸмֻЩӺסˣҴ˰ɡʹС¯ƵҵһأϴγӺ͹ʱСôշֲˬζʵڲҲþܾƷζţ·ǰθЩ棬ЩȵġǺǣľǳôһСҾˣ²뵽Ҫǰ߰ɣҽε˫տЦ﹬Ѭ¯̫֮ʡշЩͷ
磬ĺϲ㣬⺢ִֶأֻǿϧ˼꣬ҵĶϱҲ֪жϲκЦĶǶӣʮ尢£ڿδĶϱѡˣأ㻹ᣬﶮ飿ϧʱȻһ᲻⺢뿪ȻЩ⣬ǿƤڼ֣ҲʡԭңҲ޸㲻ҪԹһֱӽ尢磬ҪΪ֮ǰûжӣҪϵ׽İƣ㣬ǵʱõѡʮ尢磬ҲܲΪԼӿǣˣİ硢˰ûĸ֧֣ˣʮһ绹СǻصĶӣȢȾбĸȲҵһоͶɶˡҪҵİľӪ˶Ϊ˺ӵǰ;ֽܹԮ͸ˣֻˡʱ˿ȻƲϵı飬ȴҲڻлҪأȫȵĸожʲôҩôԺԾȷƴ쳤ָȥץϼƻСǯҧʺĴѨϣԷסҩԡѪӴҺ񶼸оʹѪһЩֺαࣿûõģ˵׶ֶȥǾȲģҲʵʹ㣬ܳʱĥѡԵģŪһѪǴҪŻ𣿡һ㿴ŴŵĹߵ˽ɫҪһ㡣ʱؿڱյֻ˵һ䡰ŹүЩȥ˰һ㣬֪ҡҪ˵ЩẢӻ鰡İɣҲµ̫õġþȫŬϣԶһ̣ȵղ˵Ժĺ͹ȡ尢Ҫãѵ֪С̫գشֻǶơʵҵİǺ죬ǹҲôԶݣСȨӵЩԨԴһ˲ҵͻȻޱѣһʹСȨӣ˵κһЦͤǲΪǱҲġʱŻȻѹͤͻȻ֮ʱС׹֮ԭһԤıʦĻɲûеѵǹŴӣʵв򣿿һлͤ𣿴ʱ絶ʡѺɰƬģһΪߵļ͹͹ȥʧߵģᰡԸӢúݶŮˣǴĻǵƻ͹ȻһͽպǹɱﵣȴõԱİѷҴʱѾϾȥˣǻʹķ·Ҫըһ㡣ʱ˰ɣҲӲˣ˵Ը׽ѣʺһֱǣһߵʰӴʮҲû˰֣͵ҵˡģҲҵĺãպ㸻ҵٻͰҵϣ㰲ĵȥɣǧǺңȲѣôһأʼյ·ԽԽңԶֱֻڶڽʲôˡ߽ģ߱䰵ΧǹϤƮǶˣˮεϣҵѾʹˣʶҲһһɥʧĳޱߵĺڰ֮С





β

ͷŴӰʦͣıԹѾŵָʮһ㣬ƻٴΪStevenĲʱҵķŭÿȻͤĳߵԢķʱﵽ˶㡣һͷSteven˯Ŀţһš㲻֪𣿡һ߱۾ߣһץסһֻصľײסˬԼǵһˣԼ˽ϴˮ棬ҹȴ˰ȴսҵͼޡûǮ׬˵ΥԼҪȥ֣뵽컹Ҫ̺ϰַըҵͷѾˣҪԵͻ״ʵ̫ˡ
ݣּϵĿޡʳƷװͱصCDУ̻Ҹ˳Ⱦɳϣ̺ȴһƬǽ壬ֻ̾ϢʰѾְһˣStevenźȦѾˣչãѾ˾ְʵϰڵ˶ԸĹŶӡʵʱдʵǸֹƧԱաݡദˣҲ˿ǶΪĿеʥأǰıҲ˵Stevenн񱣬ʵֻо񱣬̱ĶΪ·䳣ȹѻҡϴ˳ˮһѿȱѲϵĿʳ汭ӽ˿ʰĲˣӴؼȴڿɳ˰˯֮ı⡣վھ޴ع۾ǰȻͤ԰ľɫ۵ףͤ˵һˬ֯ͤԵľ˲٣ȫƾ꣬ûһ㵱ɪ󡣻ͷ˯еˣоϤİദԽԽͼеͤͬһˣòԸ̸»ǧΨһͬľǶԸ質Ȱ
ˣεԼһ𣿿ξļȴʵǺ޶յĽ֣᲻ǳమӣһִҴStevenߣȴܽΪһ壬Ȼʱ޿̲˼ҰǸˡ
ǰҴҽԺٴҵĴߡŮڱϿһ͹ңһڳ˵˵ǿͶҵӴ˾һϷ˼ӻӱɹҵˡסԺڼҲ飬ĿǰĹȻȶȴʺңһԺʹְ¹ʵ⳥ͶһͶ뵽͹ңűܻصһСɶҴӼѵľгɳӿʼŵϵѧɱҵƷЩСɱӰѰ֮ƾűܶʱĶ׼ÿŵıȦСˡҳ˹ʺͺڣҲֲһЩ幬ϷԱͣʵʲôϸֻջ仹ԭʱźװΰˣЧȴǳĺãӮһЩʷĹʰӵĺڱȥˣһЩʹš׼˼λ͸۹ҵҲչ̨Ŀʱ㳡Ӱ͸ֹǶǹҵĳͣܵĳ϶еʵ飬ҴǮȻˣȴʼտֲԭֻԼ֪ΪǸ˲ߡ
־ʱԼҼ棬ҹ󺣵ľưɽ֣˵ȴֻ뵽ʦֵ赾㶣֡˵ЦΪܹ赾ģȴûĶĸобȴİٷֱʱҪߣˮ˵ҪˣԷǸСĵŮŮĸǵسǽֵһ֣רҵԿڣҲ֪λ̩ɽٷܶ꣬Ȼȴû˿׼ɵϲáİ걻ʵ۶˳˴ǰпʵЭˣŻһ˵Ҫͷʵ̫ˣܹԼҲǴǰǵŮˡ΢ЦףҸǲǿ֤İصס˼ͤ鲻ƣһľڶ죬ҾҵڹʶSteven˾ĸܰæƾӵйý˿͵ƽǼ乫˾ܺŮѷǳ֧ҵľΪǼ乫˾ȦһָĴ󾭼͹˾а֮࣬˾ʦãÿί͵ķþнһǧԤ㣬ҽ˹˾Ҳǽˮ¥̨
֪˵ж࣬ͨûûҹģ֪ȵ˸ɴǿзˣϷɵʱڵݳʱ仹࣬ǸеСˣҲڲعʣʦ֡ʦ㱼ڸҵ̨ĽĿУֻΪ¶һСҪƬҪҪûҲҪּߵĹϵǻݻйȦĺʶܺãֻҪƽúã¿ѹȥûҲִڣֻҪûȥ׷ʹк׷ᣬ˾Ȼй˾İ취Ľ취ͲһСС鳤ܹ˽ˡ
ͬһҹ˾ȴûʲôӴStevenԶײβƷ࣬Ҳǹͨ˺ٳڹ˾ǸСŮҶɫСŮҲԸ׽ί绰߿ࡣStevenһأ㵽ҹһЩƬүƢžƾʱԹж֣ʹһ˭Ҳý㱨ʱξЭ˰鴦ãܲȵ취ȣܲȾǮڣЩҲйأ˺ôҲϢˡ˵ȻȴǺܷͷ۵ģСŮûʲôҪ۵ĹǻסStevenľ˷㣬ȦڳӲƢΪʸϡʹ㣬ѹǷҲмƲֱ֣쵼ʩѹö֮˹ߣЩΪ˳һûûҹأҪSteven״ȴҲףﻹҪʱ̲ĶСŮѹĶҪ԰ҩ˯ȻʵStevenѲȴֱܻ磬һҪƽģΪԱҪˡߵ˸ôȴصȼ۵ı꣬˵ĹŶӺ͹˾ԱнϵŸǿ׬нСŮнˮȴǰɵģкüĴ󣬸Stevenݣǹ겻̷СŮһ˱ƯҪнˮԷأ˵ѣСŮҿ߹üΣ޷Ұæл׬갲Ǯ
ת08ڶҾͿʼĵ֪Stevenоᷢʲô䶼Ը飬Ϊܸӽȥμ˾˿ԡҼ빫˾ĸڻһٵıΪ˹˾ķչʣ˾Ҫһר˲ƣŰѧϰԵķҲˣĿǹѧϰܶҵϽѧҲ֧̬ȣŮ˵㿴ĵӰ׬ǮǸ˾ɼ꣬Ϥ֮۾ͿԼˡ׼Դ˶Խˡ
·ݿʼýͷİǳEleanorĳظʮָۡİƬEleanorڵͷƬһ䶯ȫȦȴû𶯣һƬͼڳԷֱα뵽EleanorƬҪµӳԱΪӰǰһֳַԽԽңظ̵ۡ²ҵˮ棬ƺǿѨ硣С˵EleanorStevenģǰմ绰˵ֻǳҪϣ⼸Steven˵Լˣķ˭ܵˣStevenĹˣȦЩƹڼƵ˼͵ݳᣬļƻҪȡˡۣ֮°عұ̸µʱEleanorĹΪϷױе֪ظȷˣҲEleanorӱŮģȷΪѧʶòҲEleanor֮ǰθǿ˼ǰңЩ汾µġ̽ʼStevenһŮЦ˵Stevenǳ˧Ȧȱľ˧ˣŶƣ͡˵ɣǰǺҲˣ˵Ǯ׬öЩҲԵģʹҵҡϰûȣ˵ҲǮĸŮԸⳤµĸаױϷߵҲˣ˭޽ŰÿƯȺȲ衢ӣҲôˡJudy㣬ӴѶ࣬Ҫкʵı˸ҽһEleanorҵô㣬ҲԽġʮİŮǣŴ˲Ĺ⻬һһJudyеȣҼȥԼʮյײеʲôزȦǺ˼оͬѧееƣÿ˶ѼӢĽҺļƻױʦ﷨ʲôģֻܵӢﵥʣҲԻƺӢΪȵֻ֡ȦϤJudy㣬еһкҶʮ׿޹ϸ
ʮ봨˵ǿ磬ڸиҵж֧Ԯĺ١Ժֹͣһֻٹ°죬﹫˾ȴûзż٣ǽܹĵĿʼ걸ᡣΪܵҵʿĸ߶ۣزŶ˼ķ㣬һжѰ˳ʮֳƼ߶ǵǳ䵱Աʮ绰ͣСʱݳļǧƿǵĺǾ޴ġȫڿѵÿȴ̨ܹĵȻǹ˾ǩԼΪмľ׳ҿ˽ĿоSteven֣˶ʮ볡ȯ͸ԮĸһֻΪܹػţ֪ڴվ̨һչû뵽Ŀʱ֪StevenˣʱһСǾȳ³ͻȻҴ绰С֪Stevenĸǰר̴ӹŴСųȥɢģոյﶼ߾ͷ˵𣬲˫˫ˡֱStevenŵõϢѸϸˡӴˣûڹ˾
·Eleanorӳɻ飬ͻʢƼΪҵĴʼɶҺͱҲڱ֮С֪ǱӻˣûпStevenӰǩӾ۵Ŀţ˵ףĿƬûһЩСҲᷭEleanorʷ󳴾ţἰStevenĲֶܲ˵EleanorպܲխûзȣȴڵĴ죬ﲻޣ΢˽һĻ֪мʹýĹɷݣһеõ˴𰸣խˡ
ڼʶǳѾۼİ˿ĻʽʢŵĴӡײŹڵ飬ǽͬѵʹӰ߳ˡ·˹˾ＸŻȥˣStevenȻڹ˾˵»˵ĹٴβɢԭûԸStevenŲĴƹǣҵԸ⻻ȥStevenľˡӭȥìܣ̸˼ΣʵStevenİĺڰǰķǳĵ뾡취ϣ˵¡κ˶ԺҵľģΪ˲ŵģΪŽĹ˾ǰһܿĻᣬôܷŹأ
һνӴǵǮȥӺȵStevenؼҡļкӶȦڹGAYݵˣǹҵͣҲʶġ˵ԺСǸϽͣЦŰڰֹǣҲStevenܴ֮ϲӱʵϲƽȡģһ㲻Ҫ֤һװ˽ȫҵҼ磬ʱҸԼǿ׳ģ߷СһᱻѹˡСĵİҷڹƬϼɫûйҵϣҲָƣעôЩμҲûİСͣʮ¥ҡʷ룬޹ֻòµġգƺ룬֤λ˸飬ȴ˿ҵסҲã黹ǴģͻװãʱѱҪˡһͳֻEleanorգȥžĴˣ۵Ŀɳϵӣ˶ˡڶ磬һ忧Ͳ׷ʵ̬ҡӣҲڹ˾֮䣬žˡʦ˽ҽԱɹԱ˾ȵȶֽɫСΪʲôְλҪźүĹܼңûнͣᶮ֪ʱʹ߳ˣҵľչ˸жStevenҹĴٿֻܹصǵС˽ϵELEVENĳԱǣڽõĴ¸صĺԮҲָStevenڻʱӭӵķ˿ǻŻƵΥЦݳϣһ˧ڳŮ
ͨŶӵĹͬŬStevenٴνϷˣȻֻǸţȴһף֪ǱܰæǸݵļϷڹƵͣ˴ѡǸһȡǸձҵĴѧΪȦŻͨ㿼Խ˹˾ϢʱӦúһģ̶ֻһСкܲϷְˡӰոսڣStevenϷݻǰһ£ʱҸĵأֻýҵȫ˱ܣǧȥ˾顣StevenȻû˵ʲôǵҵͽʱ֪ڰҵ˻顣Ϸʱ򣬸ˮϢʱ򣬰̨ʣһ״̬ԽԽãNGԽԽ٣ೡһ͹ݺ⣬ҪϷϦദҽоĴһ棬ҰͤȴǰӰԵˡʵѹһȺξʵ˻ĵҷֲǻãʷȴҲΣ¼Ҳûҵ֡ΪҲȥҽּͨ鶼֤ǸˡʵҺһжǳԻ룬䲻ͤǶο̹ĵİ飬Ժ֮˱ʼǱԣһһ׷֣¼ԽԽʵܿҵĸӣЦҪǩĴұӵĳҲЦŻĿԣҪStevenݡ
ӰɱͣһȵԵƬĴҲˣ˾ҲӵҪϽĿ롣̨£̨ϵֿĸлJudy߳͹ʱܸӣǵʼ⣬Eleanorʱ˲Ȼ˺ᡣһֱû߳ǸӰ˵һȥˣȻ׼õĹٷش𣬿һ̸Ƕʧ̬Ҫֳҵȥ̡Stevenȫ˵Сѹһ̾Ʋմңѧ
ÿ쵱ĩమһһ붼ˮǿû򿴻ֻҪ¸Ҹ˶Ҫ쾡²ʹ죬ֻ㹻ף˶Ҫ޵΢Цʹ죬Ļڣһݲţŵ׸һӰҳ䣬ճյţ֪ʱѾŰ
StevenǸԵˣ鶼ֲôɣ֮ʮͷʹӴôʱ䣬νȦںѣǼGAY壬Ǽʹģɺ޵֪˻ĸԸȥϵȥƭͷΣ֪ĻʲôΪҲѣΪѵȰ˵Ҳδýȥͳ̫ͤԶٶȻɹǲԼ룬Ҳʧȥģֱ׸ϱڿȷһжġ
ˬԼ죬һֱŴѣС࣬ڶ濴̻ʡԼͷɳϣҲûֵԭ򣬵˸ĺɫеȻͤǸ˵źĸ׵ļգ˼ķТһ˷ԼʱѾˡͻ˾ϲԶΪһ˵ͷվǰִٵӣҲ˵ʲô֪㲻ԸݡĹ棬һֱƬҲڻĺ͹˾Э£г̫ңʱһʱ䣬ҲһֱƣԼҹܲţɾʵֲˡJudyģԺҲˣֻҪܰ취ƬҪҸʲôУҵɤû⣬ȻҸ㳪䣬㡣Stevenһ֤šһ˵һ䡰˶Ҫᳪ𣿡֮׸Ϊҳ飬ֱƬʱ¼ʦҪҪ취ѰȨҲ¼רУû뵽ȴЦ˵StevenJudyרعָŲۡ
2010ƵйװϷƾǰŬSteven֪ѾˣȻܺ͵һȣҲǻع鵽һԱˣרݺԼϣҲʸ籾ˡȻStevenԼͷ׹Ľʵ飬ʵҲҵ˽ģStevenˤصȥȻջصִô˵׼أҪĻزҲôԵԸصȥͤʵҺìܣһ治ԸûɿգһֵStevenˣһȨ⣬УѲǣǰִȽϰȫ뵽ʷ尢ӢҾһ޷ͤط꣬ҲܿStevenȥ
˾ƺõĹܻǻᰴԭƻչϷ籭ҾȦѽܶΧ봥ɣֻǱҪӰӹ˾׼ʽ㣬Щ̫࣬Ҳ롣ͤ˵һһҶϣûȰ裬Щ׼ھ䷿ӵȫѺҵĺ֪˴۾˵Ǳ16ʸջˣ12ĵ¹ʵҲֻڶһθ飬ȫ֤еİʵڹģֻҪڹ͹ˣ鲻˭ġȻʵ֤Ӯˣǧǰ붼֣ɢĳڼ˻ͤҵĴӴ˲ǻˡҰǮóñȥִһ׼ͬǵʵͱܵǼǽˣϲЦճɾˣŵҪκɵİ顣StevenٱҵļЦ˵֪͸ˡ
ǮƽҲԱܣҺȻ£ۻᶼ뺯û뵽ǶԱӡ֮ľǷ׷ߣ֪ǲԴԲܳ˵ô򷢣ֻһʮͷеС̫ȽִţδãȻı֣׵ıʾҲܽܽҪǿʱԼҲûӰӹ˾ŮϰǱˣٻϷŸɫ̺ģݸжž׬ˣѵĲƤѡΪƶľͻͣѶȰһСǹ**ʵͤòҸѾܾͷҪ̫࣬˾ճæ˯ʱ䶼ûУҲһῼǽܡԼĹ˾ţڵĹ˾ȻٴˣʹͤҪҪߣȴ˵˾ϰԵʱûз塣ǰȻˣܹôѾ֪ˣֻҪÿ֣ɷеСͤϣĲֻİѡ
æڹѼûмĸˣһԺҸԼһĳļڣֵĳߵĳϼȺӵǸ糿ųɡڽͷ޺֮ǡڿȹһ忧ȣֻǸܱеżôĲеáȻֻˣϤĺ룬Stevenִ֪ʲôҪȣ֮ദģʽ΢ЦŽͲȴֻмٵĺҵ조StevenǼƣܴ绰Stevenû𣿡ҽô黹ϷҪϣ𣿡ûʲô£Щ΢𵴣ȥҪϢͲһѵˤˣ֮ǰϷԼѾŵ꣬籾ҶôܣιͲһ˴StevenԴJudyûüشԷֻͶˣٲȥǹػæ绰СStevenľˣԽ绰IP붼ûмӣʱǲĻˣֻ뾡֪ôˡJudy㣬Stevenûʲô£Ǵˤ˰Сʱеǲ壬ҽ˵΢𵴣Ϣͺˣܵȣϰ岻õġStevenʲôʱϷô֪ףûǹ˾ĵĵһϷ幬磬ָҪStevenǣ˵ĴأStevenôܲӣΪϷ˹ͷü涼ˣڼںڳе¸أտͷһͳ£ûʲôˣ˾ͳҪٿһ籾أ̫ˣ˵ıĲ֣ݼ졣µ绰ҵĿͻͻѵѾ֪ˣεСʱԽйذɣҵʱһһ꣬ѵһһꣿʱŤĻûйɰͤˣܸܽıģ߻˸ĸĹԢͷˮϴ壬Ŭƽϲǵ顣շתһҹ򼫶˼ͶͶ˻Ʊʰعǰ˵ҲϴСˣһ˵ˣкʵľһҺֻűأְְҽϳ⳵ҵͷ˵С쳣ҪİһҪԥҸҪԼȡġҵͷЦ˵ټһѷɵͤߣȻ
Χûʲô仯ĺԱҽҪĴսѪǳϷɽҵˣֻǻ᲻ȥһʱǰĵطжʯڿԽãܽʡһѡû»Сҽƥһ·ķ羰ʶԼ巴ҪӦˡҿStevenͽεŮƾջűѪҪȥġŮԱûⳡϷֻϳָԱ̵߽ͷǺɵȻһ·ҲûСƵƵҪStevenҲøһվԱ߿һᣬݿңæкһЦ˵ŮԱϢһɣⳡôͶJudyأҪJudy㲻Ǹտ۾ͻˡҵ˼Ҫϣֻܰ˰һױΪǳʷŸӣҲֻƱϷġ
Steven̨ʡպýһҰܡҾᶪһˡվ籾ҽץס֣˫۾ӵʱϤĿ⣬Ķҡڲµʱ̫ȺļܣѪߣǸûʤ㡣ȥҲһȻ˭ҲܲȥıŴε̨ʣҾܳȥҲ㲻׵磬Ұɣ龰طһĶԻҷ·ֻصǸΣʱ̣˱ĸоһߵĽšͽʵϣޱܲ͸ķȦǰҲ޴¿ڡ˵޷죬ָɵ˵ݣƾմ˰û˺cutȱֱѾɬͣStevenſںһݲŻع
û˼ȥڳˣֻб˴ˣִգһ۾ڲͬѰͬĸоˣҵˣͤҵİ˻ˡͤҵ֣˵ԭһֱߣЦȴҪǱתһȦ˽ĺãԹ⼸ˣǽⲿϷһӶ֪Ǹˡʱǣѧű˵үĴ⸱ƤĲãûиоѽҵòҲͬѽ㻹һû䡣׷ʲôЦҵ˵һ˫§ǮС֣ĶǸšҲĺһǰһĹҵıӣװԹ˵ĵʹ죬ôľˣҿôꡣ֪ǻˣҲԾȥܿЩеļ尾˿赭д˵ҺʹԼ򣬱Ϊʹ䣬û뵽Ĭһֻĵ˵˾䡰ҪлûҹµǱߡû㣬˽ɽΣ˰ɣѧɯˣɽûˣҲûˣһңʹպȢ˰ɣĸпֻЦΡStevenɲãһBOSSҾ͸ˡҲЦʱְͷǡStevenΪϷŮϰ¼ޡ˱⡣ֲ˼˵Ⱳ޵˾ǰˣǰֵͦģڿ¡ǵ˵ȻͤӣҾͰϡҿֻĸʣʱһסǰɣ˵ϵġڣȻ֪˵ɿȴû뵽ҵķĹȥҵʱһȥ԰һӣǰߣǲ˼顣Ҳɷ˾̾ǰ֪ˣʱȥȥˣѾˮ⣬뿴ȥ׶ݰɣ滹ЩƷͤ뷨Ҳй
ܿǵ¾ȦڴˣСǹﲻãЦŸûвãֻҵǰ顣Сǹû뵽ǲǽ׶ǽĵףҡҵ̹ϣ־òʺпԣͺǩԼΪ˾µĵһλˡƽһҵΪٶȰŵķ˼⣬ŮϰǱ񫣬˧г»ǩԼǿЦãҲãСǹδȺˣһƤЩôУֻҪоЧ棬ˮðɣЦԡ㣬ҪɴԼϷˣȻ˷Щˡ˭ʹ޸ࡣ꣬ʮˣСӣǷǲǣ
StevenĹԢҾһڴǰϦ£StevenٶĹϼҵӣűʵЦÿġûģ񫰡Цô죿˵˼СŮYYıʲҪƸô߰ɣˣ㲻һֱҼΪдʲôȥ¥¿֪ˣı൱Ĳ˵ЩĽҲƾأ֪ȥٴΣ
ƺƳãã٣̸գȱѳǣбѪʱѪʱһ޶ϾҮҮΪԭĵ侹ǳֻǸ裿ʹ绹ɿ顣ףʫʲôʱģôûָͤ߾Ʈ͡価ز붌ضʶˣԭҲңʼջǷŲ°̾Ϣͤһסҵ˵˭дĶϱӵˣһߵң
ȫ
μ¡ߵĵһƷ֪ڽṹƺݱϻĲ㡣лλԿһֱ԰ݡķʽĬĬߣлı༭ˣЦЦǡӣȻǲʶ˴ˣȴڹ֪ԵݺȴֿϹһлΪǵֺ֧òܼⲿС˵ڽдУԽԽõƷϲߵĶǣףλ֣⣡


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

