ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

1ĩ

µĲʿʣ뾳
ĳʤ֮ĺִﲻã˿ǴűǹغɫƤһ;кƣĻǽĽƺܿԡֿ֯һεһεУΪɻȺסΡ
粼˶ȺнŮӴǲ֮һ
Ьţж̿㡢βͷϹ¿ѧһ֪ϸϸ۲죬׺ƺӯĽŲΧڻ׵֮˸ÿӳ£ԵýСԵùȥˡ
ĬĬѧαݣν³һ̧ͷĻǽϤİ죬һ˲ãȻ
뽿Сȣδھ޴󡣶ŵʽݡ׼ĵΣҹͬɫһ˿ã׾ĿӪظǷ֮ɫȾʮɡĵޣĲ԰ף㯵죬٣ŶԶ٣
ֱõǷҪѯʱνԷоѹæί̬ȼлһ⡣
һǳòһϰȻܼԵıЩһ֮ޱԴ䴦ʵСãŹ۸лıɣ
е㻵۵ţԺʿƵǸ΢ЦȴؼĶ顣
Ρ飬24ꡣ
ֿƵı߷̧ͷйˣ
գգ۾ǵġ
벻ýšǵĻʵϸʹһȥǵĳǡӭѧܾЦˣַУɫĿԽͶˣһλ
˿ЦŵһʱȴٿȻסˡ
СɵıǼ΢΢߳ϸŲľ٣ֻ̧ԾƽȵĿǶֱһζĵˣᶽ˲תԣ硣Ҫͼ˲ߣѱһУfreezelay down your trunk
¶Ϊȫ޺Ĵ飬عԹվס
ʵֻʹݵԶ䡢ӵĻΪ⿨סҪӦֻ˵ĶȤζѡ
֮󣬼ʹֻ·͸ɫʳԱɰŰɣĿȻǱڿֲӡʾСװõĹܣЦõؽţԽԽԼ
˭ͨϼװңضװãΪʲôϻûʹĳֻǡΪʡ911ľȻȫıס
ãڵطɵ֮¡
عܵʮȴ̲֮ã˽
Ϣ죬صɻȥ˻ʢ
ϸ绰ؼңȴû˵ԭڡĸҲǻ¡ʮֶݣֻ̾˿Ϸذ
ûĸ׻ӣֻټ̷ηƤϸ壬һ˫۾ߵﶼһƬĿ⣬֮ʮ꣬Ƹսһѽף˵㣬û˷ֵĹʳ;绰ѡ
գôԣһ춼ǳĶٷġ
ĸŮ˵˵ЦЦ֮㵽˼ҡνʹۡʵȫʹݹԱסδʹŮҲֵֻһһС˿̾
СڻƶѪϴûУ
ϵΧȹĸװ㶹ǣĵͷֻȵģûʲôϵ
ôûϵĸ͵ʱߣüëָŽԴСͲʵӢǼͷĸðգҺ֮ѧҽΪܹ˺Լ壬㿴ݳʲôˣ磬һһҲģ
ĸͣʵȫǳڹġȻ֪ģ裬Լѧҽ֪ʲôйϵʲôû¡
η΢˵ԲΣҴ㰾ΰ׹ࡣ
˰Сʱδʹ绰ؼңԼǷĳ鶪˼鵱ԸȥͲϣǰŮ˰Ѿ˵ܲ档ҧ칫ߡѲϽ׵֪ڻͣ㲻ȥš
סլ¥칫֮䣬һܱƬ㿪ĲݵأΧ޼ɵֱҶһâָڲԣȵġڴǰפ㣬֪ΪκȻۣ֭ڹʱȰ㣬ѧУʳһǮһζ
ͷ̵ŨྩһĲʳɫСԵģǷһʹ֮˼
ƮƮȻ⣬ȴȵһ̯ˮۡ߸ߵЬڹɼ˵ĵذ˸һֻ֣֮ĳƽ⡣ֲκΧ޽ֻ֮ŵͷƵԽԽ
ͷ෭Ǹɴۣ
ֻü뵽Բߣȴѡ񡣵ԤеĶʹδڶƵĻ˼֮һůʵֱϡǰİ벽һл֮䣬Ȼ̫ƽ¡
龪긦µķǽϷѪɫǶеľ㡣˲ʶԼڱϣæ˿һл
ǸԼĪʮ塢ӣһ۾˹ݣȴڵʯ֮ѽסͶ֮ࡣ̧ͷֻܿһĸۡȵȴһ˿ĴŰ׳£֮ˬɾĸл֮ǣ˵ͷһ۽飬ǳЦ⡣
ղŤ˰ɣȥҽ
ûУһûй鷳˵ϰߣʱʶķϡλĲ鷳ˡƺҪ֤Լû£ƽȵһ
ƺߵľȣһòزټ֣ôˡʧ㡣
ֻͷ˵ĽǾˣƽʱҪע⡣
籱ѩɰֱӰʧȹսǣſЦŶ£ͳֻѾ˵ţη˽ӵ绰̸ϹŮȻȥұ󡣽ϸĽëֻľۡ
꼶ʱڻвҵˤһӣӴϰŤ˵Ĳηһһ߸Ьְѽ黻ĶͰ㶪ϴͰŮͷɥӣǲģȥһ󣬶˸һ㽶̱ɳ
ȵδʹϻؼҳԷòǽŮǱ֮Ա̲סѵ䡣Ȼ⽻ԡº͵ǿӲɡ֪ڼһǳĽɫŮ簮޷˵ʵûʲôơ͵͵ҶʲôҪô
ҵˣǱġη˴ӳ˳Ҫˡ
Բ˱ͲС۾˵
ˡη£ۿҪʮ꣬һֱʲôūδԼΪڻܹסŮӱ꣬ҼƬ˺ܲҺȥ׼ңҲ͸ˡʲôӦ
һ죬ϽͷûеԽӲˡ
ҵڸ͢ѧѧԺ˺ĽһʦúܡܳС۸ĸ磬ҲҪô
Ŀĸı飬Ȼ͵ЦͷԲˡ
˺ܼ򵥡˲Ρİ׹ֻƹϡɡ߳Է߻ɫĽȴ̲⣬Ѹ׶ݸֱԷʱ˵ۡĸײμ׳ԣĸط֣Ůһ١ڸĸƺûһֱǸǱСŮ
ڸĸס죬˽ŲŻزʿ١һλҪСҪع飬ţԸſꡣ֮һǿҾƷ꣬нԶȴʼûĥ
С󣬳۸־ɵйСҲۺ˿ֻСèڹֻ̨档Ҳ˹һϹŽ㣬˾ȻĿĳɼɡ
ԼС꣬սݣ˶˷ǮԼģȻɾ͸Сʱȵʱ֡·ϲ˼һ룬ľذϱ嵭ҡҷĻơһʱӹһԵֽȱȥ˸򣬡ѩȣ
ʧЦһЩ⡣
ʱţżĵľư硣ʹСҡҷһ̨ϵ֨֨ѽѽתţѿյһ˿΢Ա㣬һ滺֣֧Ȼͷ˯˹ȥ
ƴӺδֻöϿꡣֶ˱裬ط顣붮ʤޡӱƿʼѡĶѧγ̣ĶдЦ󷽡
һδˣֻһŲ죬Ѿ߽Цˣɻţ񣬲֪¶֮ͯǴҲˣţѾ߻δ꣬ѽһṫӡ
鿴Ȥûע⵽Ž
䡣գգ۾ϳ˫ۣǰ˲غϡ
㣿

2

ɽ˶ž飬˿㰡ĵãռȣ
һ˹ʱɿŮ΢Цӯӯɫ»ȹƮ鶯ϵ䣬ǵصĺװüİĵƻϴƵǻһӽ̾س
ԭ
ݵ̤ż΢ЦǺɡ
ŵ棬㲻ԣֻżʱش𼸾䡣Կĳ࣬·ƵģܾǰüĿʵм죬ǿˡ¥ԵʡˣЦգ
˹ǽһռͼԻһЦ򡣡ڰڷƷļǰפ㣬ĸȤоſ飺ܲܰƬ
Ȼû⡣ۼһĻ󳩣ЦҲֲáֻҪŽڵƬǰ򳧷¶ԼĸվܽΣ
Ǹ飬ЦףǺãͰƬ
ȻЦȴЦݱ˼һͲúŪҲͲЩ˵ĹֻҪҪ衣Ȼ˳ˮ۵س˸£һȿ˼ۣýΪҪȷ磻һ˲Ȥȱȱضӣʼϵʯʨָֽȥͱʨӿڵʯ
汦ȥ΢ظţ˸һ۱̲裬˵ãϴҵл񡣡
˫ֽӹյͬʱƺ΢ۣĿܿŰӵϸ󣺡лл⣬ͦ޵üͷ΢΢һ̧ۿŤ˺ˣ
űӹЩĶ÷ͷıڵء
Ҷ֪Ƥë˹ЦζСһЩҪȵˡκ֭԰ն˱һ
ò˵һֱ൱̬ȡǰˣķС¶̾ɫҲק˸Ź棬渵˵ֻ̲ͨ裬ҷ֭ͷۣõԼֵıɡ
λҲֶܱˣͶ֮˹Ĵȡ飬鲻ղſһ飬±Ц˵ֱǡŭʱЦ_Ӷ顱Ĺηλ෴
ƺ̽ѰĿ΢΢ͣפֻδȥ򻨡˿̣պóɽһۡ˭ߣʹⰵǨӣԻǴԣĶСδˡ˼룬Ҫλɣɾһĵͤ·
΢Ӱ£Ī˹ķ·ǣ̾˿
Ǻ嵭ڶҲһʵеûǶͲȹֻܽС鲽·ϹŵһŮһжȤ΢΢ЦΪǽܡ
Цͷ˸к˹ЦʾкԼǴļ߸ŮһƱ̺ҿɻǡ
öɸѡĸͿϷȻ¯˶ĹƷӢ϶ĵͷʵȫųʶſںȥĴٹʢװӴ԰ڵ̲ݡ
Ůֵڰٱϵȡһۣ赭дǸԶ곤ɵϸƳȹǣԲɲ޳Ϊ˼֮˿Ƴ棬ʮӡ
Ů𾪵ۻң۷лʯȹ¡ǿۡѡʣǱߺȻһԽ
ȻʵİϰһŲһĴɫ龫ϸĥɲɶõݼƷ
һҭסŤͷűߡǸбǽޱʼ硣
ȥͼץĿȥСèĻһĻΪĿġ
ţСèȥֵȥƶذѼֵ֪ε϶ץͷһ亹ûǰȥ棬˹סСèëƤè߸ЦѲèŵ˳񶥲㡣èŭֱκΪ̫ߣСèȥֻܸһһĲҽУ˶ȳĬ
һ֮󣬵ֻʣ鷳˺Ϊ죬ֱѺòײŰסèĽ鿴ðҧ
è۸ˣɲʲôõĴ֮ɡ
˹ʰȻϣЦḧֱһ򻨣һĻȴýĪصģ᲻ǰһ뻹ڰ䡢һͰѻָ֦顣˿˲ȥƤЦⲻЦ˵ҼҵСèǸ벻λ֣˲ò࣡
˹ʶŲ豭׵㡣
Լҭһ£˵ٻʵ
˵ѵͲǣЦſαеƻ۾ʵĶѵԸ⽫ҵȫΪ֮ǣĻҪںεأ
ʶԼݽ壬ﷺһ˿ΡʱȤһδɣӪҵ۵δҲ̫
ȣҪҵĴ󡣡¾ֹ⣬һ£ڳӦԴίԱķ̬֮ǰĻֻǲʵĻҲȫȻ󣬵ȻԸ˵ȻòѾȾ˵ķ롣
˹Цʼ磬ʿɶֹزټ⣬óһƬáΪЩƬڡֻǲ֪ǷϲʵһֱæѧҵĲ֪СŮһ˼
Ǹо˽ʧŮӷ·ЦЦһƺͷĨȥˡһܿġصؼƶ˵ΪҲи磬Ρ
Ŷ˹Ȥ˷۾ʲô
ȻŮ̾˿򣬻峵ȭף̽С˵
ǵƬСĵطŽ룬ƻƸ̾¶һε΢ЦڵʱϣõĶΪᵽ⣬ܿĵĽܡǱϾǲϲٻܿһŮӵİãѾܲˡ
˹е㷢Ŷ
ȻһЦǼҵļҹ棬õһҪڼͥԱ֮ٹʹһΡԼĲ豭ЦĲ䣺ڸѡʱһɰķɫϵľװ
ǡʩˡĽ汾ɡţ΢Цѵ˷ѣ
ǳЦӯӯĻش𣺡ǲŻụﰡ
ڵͷȲ˹ϢȻȣЩûǺһʱЦԷǡ
ȥĪġֱһòԤΪֹ
߻ع̨زն˻˹ʸŹ̨΢
ţ㡣
ڳѾÿ˻Ц졣Լĩ֮ǰƷ͹ˣʱŶһ̣Щ˵ķ緶ˡ
߳Сʱ˹̧ڴĿ⣬ѾЦݡ޽ӭǰ˵һ硣
˹ĳʵ˵ʲô
ȥȰ˵¡ͷ˿¼壬ε˵ǿ˵ҲöǱߵͼóѡ̫ôҪλãôóֳصռˣϵãȥȰ˵һ
ڻ㱨绰¼ʱü˼ضŴ⡣Ĭһʱ˵ǱһȥȰǵûرףҲֻȰһȰĲұ֤
޽Ҳ̾Ȼ漴ЦЦƺܺð
ô˹ϵϰȫֻǡԼã
ΪϤʱֻʼ硣ղ߹ʱϾּЦ
˹һӡҿ޶Цʱֽ˵ȥɡ
ǰһ룬ͷǼССꡣǸĵطȤĵԼȤĵĪȥշǡ˵Լ鷳Ȼδ⣬ѵиŮˣȻڴ˰ȥ硣
治֪Ǹþ÷̻ҡǳڱԼıܣϰڲɫĹ۲ˣĥѾڵһ۾жͨ˵ԸݣǸŮƺһ⡣һһƮ챡Ȼһ̽
΢Ц治װ

3

ֱĺʱ֣˹ʲŻص˹üŮѧԺĸ˽ǮϹһײĶС¥÷̽ñϾСδңЩŲģǰŰһòֽӵĴС㣬Ҫεġ
ĩС򷱻ƽ뻭¥ӢĴͳʽ޻ǰɫդذǾޱޣ֧һССǧǧԶŽδɵĵɫ壬һˮۻŻ֮ȴ֪١
˹εҡͷһЦ̤ǰ̨ס
ţüȻվڿмС٣óǡ֮衷ǰû׼ܣСۣͶ룬۰׺ƵļϥȹҡҷȻ仹СѾʮٵʷǰרҵߡ
ȻȴЩ졣
װɳ鶼ЩӲǵݼͨһƽ˹ȴ֪Щ˾ƽӹ֮ˡ
ȻǵСŮʮǰտʼʱʮ֮ڷΪ֮ɫɱ֮˱ᣬʱھУסУݱɱѾɷ洺磬Կ
ţ˹סЦһֹ
۾һתϷǳǳЦС˹ʲɫش߽֪ʵô£ʱλԱѻָ˰˷粻򶨡
Լٶû˼ҾǵڡȥˣϺ㣡ЦӭŸʮ꣬ձԻãǳֳŮһżɰҾװɰԴĿġһ㣬Ȼ֪
˳ְѻڼͷСק˹ʱǸĶ԰ȫԱһľ񣬳ϿҵλˣԺֳλز
˿ϳһ˿鴤Ц̵ʮࡣᣬ˹ֻװƣ֮ɫֻһһ˲䣬Ѿ۾ָյĲ
ʹǱѾջ֪ݣϵ㡣ѧУעӢֲ֣ô¶棬żƬҲιѧͺá
ĬĬصͷ봹ܵĽëĬһᣬСֹʱɲҪͷΣ鷳ˡ
һ˿΢Цļͷɵӡ
ҼȲСҲɵĹĵķڵУղΪʲôҵ̨
˹ľͶǣֳִ쿰ձ壬ΣĲЦŰ˵ˣʲô
˹Ӣ鵽꣬ڼһֱסѧԢΪԾҲʦͨһ־տգ׶ؿв͹ݣԼ
Էʱʮ־ȡ˺˹ʲؼңĳֳֿ֪Բӯ棺ôȻôѧİ
˹һţţеķʣ
ͷַ󡣡
Ӣ֮ѳ̹Ĳһ޽㳴׷֮ͶӢɥʧвдġҧŸ۲ˣһûһµĽ⡣˹ֻעĿһۣɫسԷ
Ůڿյ˳磬㵱ʱΪʲôѧɣ
ô˹ûش̧ȥһۡѡʷѧˣ
ûСˣԱֺüѧһѧ֮࣬ǲǸã
ǵÿѧרҵϿҼֵ˵ʲôʷʹ־˹ʰһ֭ݸΪһӡô˵񲻱㻹ҪûãִҵʸҴҲԶͥ绤
봹ܵĽë˼š㡭
໨С£һ۾ЦȻûõ飬ôȥʹûãҲֻĸоѡ
ףȻ䲻㵱бҵΪʲôȥۣ
˹ʻشĺͣ٣
ϴѧ
Դӡ
ѧɣ
ߵƶп
ѧأ벻ԭ򣬲ɿյΪʲôֲ㣬ûʲôġ
˹ʲɫĶӡΪʲô㻹СŮУȻһЩȻ֪ʵĲΪΡˡǡΪΡˣȴԽ͡СŮͨ˵꣬ԶྩŸ˼ϲ֮кôҲѾ˵ĸ͸׵һ
Ľо΢ЦҨ仰ȴû˵ڣǰһȥ
˱죬ɱңûŮҲĻ
ûС˹ʴݵеαϣζЦšΪҲֵ˷ʱ䡣
һȻСͿƵ뷨ʱٵĻشֲڷŮͷƵĳӲˣȻȻһ̧ۿʱһ裬һ̬ԶЦЦԼڳȴ֪Щʲô
еľãڹôú󣬸ƺʲôͬ
ģ˹ʲŷ֣ѧЩ꣬ñԽŹַ֣·һβ㣬Ϊһֱ̧ͷ͵ٶ֮˹Ƴһۣô
ۣƵ˵磬һֱЦ
˹ʲ
ҡͷԡ۽һֱšشչҫŰ֮⣺ʲô£вƱˣѵԵɣ
˹ʵǳ˳飬ûش𡣼ߴٵѽ˵˵
ôǲһ䣬ʹˣά䵭ֳʽȨƤ̧һ¡С˵ˣ㿴㶼߰Щʲô
ƲƲȥһ߸һ˵Ƕ
˹ʵܰһսС˵˧¼ҿЩҵνҲûʲôѬս̻á
㬵غһ
ͿҪˣҶûøʲôءƬ̺󣬼˷Ůں鶯תתĿ黬Ҷɡ˵һŮ᲻ᱻҪһмĴָ
Ľȷǳƫһյ豾͵ֱ£˹ʶűӷһ¥һڿ÷˼ˣǿSpongebobȥɣҵˮĸǡ
ŭˡι౦Ҳģ㲻˵౦кˮĸˣ˵ȥץˮĸȥץˮĸ
˹ݸҲСѾͷִݲδһ͡չ¥תʱǺ貣űפ㿴Ƭ̡
ڲ峺ʣӵĿ⡣
һƽҹްҹո߶䣬Сϵƹⲻ࣬ǿոϴĺǾӣÿϤλáģӢŹȥãǸСɺࣻţǡĺ֯ŮǹļǣӴϣڸžµĹ⣬ûԻ͡
żʮǰѴڵǿգأƺһͯļָо
̾㽡
ʮʱŶĿ𽥱ԶǳЦߴ棬ı࣬һֱ
죬ѪŴ򣬲СסԺüżѲæµ˼졣ʱϢѾĽӢģ¶ȴѾ˹ʰٺãæг˲ʶǷݶҴҸϵǼС꣬ȴѾˡ
µĵǸƽ΢ֵٸľһۼû°֡ĵĪЩȻ˹ѯǸŮӵȥȴֻõεɲꡣֻиǮǸװĺȻ뿪
õȻ־ϲֲ֧֪ˣĸ첲Ҳһɡ
˹ͷЦһЦʲôȱҲٵľС
ףһһתĹЦιҪŰ˵һ׼ģ
˹ʵķűصıֽûҼǵϴ˵⻰ڶҾβסԺˡ
СεӣȡʱһûôģҸ㿴࣬һתˣѧҵҵ鶼תۣ
ϣǵV͡
˹һӣӢıֽݵſڡ
ĵ绰ֻ
£硣

4

ûҾǳɢĵġ
˹վ¶Ӫм䣬ű鴤޽ܣ̹Ȼ˵
ľȼе㣬֦Ҷڻ죬Яú¯ϿҲˣĨٴӹڴţ˱ҹɭֹ԰翪޽̲ܶס¿ˮ
ʮӢʱ⣬ľװ԰Ｗ˳¶ӪߡʮһˣӺһСɯһСʱҹǶ˯£ʿȴŵߵܹſˮֱҡβ͡
˹ݸƬûĨĻƬ׵СɯһԾ׼ȷס⣬ֱֵСˣűſ¡
һκ˯ѣ絽ɭֶû
ȸھչʾƵ¡ɫǳʱֵˬͳҰķҷ˸еһľ⡣ɯˣ˵ؽһ˹ǰצϣͷա
˹ʲȻʧЦ˦˦ͷϵˮ飬ǣɯ˿ȥ
ȵ޽Ҳץʱ˹ʸպǣŹתһȦ̩ȻĶ޽ܴ˸кҹҽԱߣһ̶ɯȥӣһһֲ֧޽ܱԤһӵ˵֮ʣʱһ䶼˵˰ղŵ£Ժܱ֪ܲͨǾ뿪
Ҽʱ˯ĺ㣬Բûѽ˹ػعͷЦУΣ಻£˵ֻǳȥһߣҾûҪûеġ
ɯȮǰ
޽һȻ
˹ǰȻ˵Ҫ¶Ӫ׼һӦþߣԶˣȻԤıӹɵļ̾˳ͰȫֻͬøϡһеԼĹʱղѾʧְˡɭʲôûУ⸽ֻ󣬿һҪأ
޽뵽ճ嶯Ӹĺëηһޣȴ˻˻ŵĶַĵų⡣
ߣ˹ʲʲô£
޽ʶ˵˿ڡ
Ǳ߶䣺⹫ǰ˷ʪÿ춼ҪƵҩƣⷿȫǴޣ涼һһûƤߣ̳һĿ
޽˵ˡ
˹۾һתеĸΪı˳޽ܹһŨžθЩתͷųԼ΢΢һЦɫĳּ䣬һж˵ϼ⡣̵֦кɫݵԾϡ˹ӭУĿ峺ȻĺƬȻ֮
޽ΪԼղŵĻɶˣô׽ŪһĵģʱôڣͲߵӡܾ֮޽֪ܲԼж
ҲǸ򵥵ˡͯĺ˵ܱв㣣׷־뼫άһʱ侲ԵĮʱȴ¶顣Ϊ̹ȻȻ޽ܴδ˭顣ġƣһɲĴ΢Цƺõߡ
޽ʱ룬ҪĴ޹زй
Ϊʵڶӵĳӣ˹滹һ곤ĸܷʴĸλѽѣǿάϵķ־ǲסܸ׵ϲܱǿң˹ʱ˼ûм̳лλĿܡһ顢ҳԱһͶʷƾõྩѧҲԼɼߡ
ҷһȻ̲ݣ޽һ̾
˹ȥ޽ܺͰȫû˵Ȼøϣֻһ˿ңһ˫̥˹Ѹٻ죬ҲҪȥǸĸŵ˳֪ӺζģûоͰѺӷˡ
˹һʱѪȥǣɫϣ˫̥һǰһץӣԾĽŲЦüҲ˲١
еĺԶˮӳž׵գ絭գů롣޽һľͷţڶƮֺܽԶ
ܹʱСкȻϲĴ㣡㣡
޽һѹ˹ոˣһ˶Ĵ϶ˮ˫̥еȥץ㣬ЩһԽˮСкҲ˵ˣһץסԼãӶˮ̦ˤ˸ƨɶա
Ӵ޽æȥǡӵûޣСŮֻ죬СְĨȥϵ̦ӡ˹֮һЦ㹳ŽˮͰСкصţСһģ˵˾仰޽ֻܿСһͦͦأϵȸӡˡ
ͽ˰ȫ飬޽ȥо㼼
ɫů紼ƣɽë鷺֦Ҷ϶©ҶɫԽŨҷĲľϢ˸Ŀһͬһİˣֻ֮޹Ȼ˹ȴֻóʼǱԣǰʼ¶Ӫæ͵Уƪĵĵ󽻸ѾüޣڽŵҪʵĶ࣬ûɲɻֱĵһҳȻ˿
ͷͨģս죬ͨģսۣͨģʣͨģѱ˾㶼ţΥϳһ
ɡɽֻȴˡ
ֻֻм֪Ȼϵ˹üЩŵĲã뵽һ㣬ǷɿͳֻȻ˵λ߹󣬵ûп׵Ĵ㡣ֲ裬ȲޣȻҲ顣
ֻڼϣ˹ͷٲϥϵıʼǱͬʱΪ񲻺ϵڴ𻰣ȫûӦеĹһĻǸý忴ֻʲôѲ⣬绰ǱߵȻҲЩȽڡ
ܣ
ƽȵȻθߣôɯ޽ܺͰȫ̽ŵĿȴֻüͷ׻ô˵ûУ
Խ绰ԽǾϾ˦˱ʼǱվȥۡ
㲻ôռҵļɵοǸ˭ö˹ʵ˶٣ŬһµϪˮҪ䡣ڵֻˣ˶ڶǣۻôóȻ˻֪֪
֪û
ռֲҼңʲôȥȰ
ûƢã
ֻ̧֨֨ӿҶһҶ޽밲ȫ˹˿һԲع˵绰üͷĲ߻;ЩĹľҧĬãȻЦˣǸЦݷ絶һľ
ȥһߡǲظš
δӦ˹Ѿ⿪ϵϵ뷭Զȥּ䣬޽ֻǰһʧӰӶ
бҵ½һ룬޽֪ģû뵽ˡҲ޽ܵһμʧ̬˿ĭʼ˹ʵֻ
Ȼû˽ȫļλż޽ܶѧ֪ʱ˻ϽͣȻ˹ʱЩԣһ޽ܴġνű񣬷ɿĿ˱ЯλϵͳָɵԼר롣
ϵͳ޽ܽŵĶĻĻȴֳܿԲĶλԷر˶λǡԭϣźŲãͽ͵κʶ̨ǾƵģôźŲõ©ȫû޽ôĹǣ׼ɢǰѰңҪ޽ţ˵¶ɵó
޽ܿЦȫֻҪİȫ񻹰ά˹ʵĹֽڸߵΪһý巢Ե۹ڶԻҳԱİ飬ֵǷ꣬ʹϳ˷ȥǰοټһɭֹ԰ȥȥ
룬ʮӣҳߵԶˡ
˹ʸ߸ϣһ˫۾ѻָ˿͸޶顣ϴǺܳϿҵģ˵ʱһʱ嶯֮¾ͰöλˣԺԲôԣ½⡣
˵Щʱ򣬰ͷëͶһƬ
̬δ޽ֻܽıųĬֱȴظоʲô鲻ˡ
޽ܺͰȫæʰڵķ򸾴źȥ̵깺˹ʿɷֻɯҧĿţʪˡǰצס˹ʵȣӲ֣ذ
ľӡĹȣǨľӣӣӣ
˹ʵͷɯԴּ䣬վϣӡ
֪ɥӻΪ˭

5ս֮Ҳ

ѧǰ죬ڹԢʰǰĿαͱʼǣʦȻ˵绰˳£죡Ұ칫ң
֡ٸϹȥλͬʦֵܶѾˡЦǴкת͵͵ǡۡʦ֣ʲô
ʦҲ͵͵ش𣺡ΪͷƷζʲô
ΰʦ¼ӡԼɪ¶һоͷһ˳ٻԼҼоױһַĿȶѧȺǣȴصİѽסȵֻʣʦͷЦе˵лıҲûбӶһرС
ҿϻкܶߵ㣬׼ȷ˵ǽС;ʼ磬ЦŵлȻӹװϧǶȥȻɣԿף
һССľС򿪺иǣȻһ֧ǶȸʯĽɫܡ
ǺܣҼǵǹҺɫͽɫΪ־ԾڵԴޡиСΪǹ۹ͣȻ50𣬶5ļ۸µģǸСּۻ۵Ķˣ
鸧һллǻҵı־żǴˣ
üͷһΪȻı顣ʲôҲңʮһˣֲܰɫער˵ҪһһȺ
ڶԵ۹ҺƫǰͷˡȻµĻֻǴڱֽϵˣҲΪǱ粵תʽڽЧΡ
ܲȥһȣ
գ۳ڴĿֻ㡾ѧְ֮ɻͷֵµӷͣһ߿æһ߸Ϲģҫһٳʮ̿⡣
ȽſȺͷӳײͳӣ⶯űϣôҷһϹůʺ֮Ȫ
鵭ѱӵݸڣǧȥּûࡣ
ͷЦѡ鵱ʲõĸԼҲһ˷Ƕӡں˿ڿȣȻٿʼʵϰǷȷˣ
עĿ۲Ѹڻķǣڻش𣺡ǵģЩطǣ
Ƿ¿ȱ쳤첲˸ӣͷһҳҳ˹شѧ޹ѧйྩѧȻԼʵҡҲ£ÿѧУΪṩػƱô㣡Ұߵľ˵GPAҲ뵽ǱߵĽѧ𡣡
۾Ե
ͷ𵶵İȼܵϣԵãôǵ곶ƤþòŴɵЭ飡ǵô˵ǰ˳
ʦǵӢۣƺõʵϰڳԼС֣һʱƮҡﶼܺãе޷ѡ񡭡ܲ룿
ȻԣҸʵϰǿƳٵ֮ǰٸҾʮֿݣΪѧṩַ㣬ѡȥйյʵϰصᰲö魳ǡ
ྩ¶һ֮ɫϲС
ҡҡͷ͵öشȴ꼾ȥвоȡΪ񡣶оĵ豸ྩѧҲǳ
Ȼһ̧ͷŽڣֹ
ҲҪ֪̫áƺʲôһ˲Ȼ漴ָƽעǰѧ»ྩϤȣ魳ǿɲһִĳСҶʿʱ魳ʵϰ꣬ʮȥˣƺûʲôԵķչ
Ĺҹٶΰ󣬵ͳֳϣƺôá
СֹǺʡ
ЦЦϼӡǲΡֻ㣬ѡȥöҪ÷֮ǰǶѵʱһ֪ͨǡǰһλ˶ʿҲѡȥ魳ʵϰȾűûܻ
һ˼ʵϰص㣬ȹĵ߸ҹˡ
һ죬鶼ʵвǿս˶˽ԼһЩʱ䣬⣬ܴõѧλһ룬Ҳܹһʿڽԣܶĵ΢ʳ绹ȵĽʵҡ
ӳ͸Ÿĸפ⣬ֻʮʱڹڶݵ˼³Сη˳ļѣøʳڵв͡δʹפϰµڼ䣬˻ڹۡ԰߲ˣǵһܳ⽡Աڣᡭ
ףķʽǵһв͹ݳԷϣǰһԣ˵ʧˣ޾ɵĵһ档̵ĵһἦײ͡
һط⽨飺񡭡
ǽľȻų棬Żع
س·ϣųڸʻϺȿ֡ҹ΢ֻʱεˡڳһֻͳֻʾЩ⣺
ְ֣
˵˽¹𻨣ĸдšԼָʾϣδʹƺæѧϰûʾ͹˵绰
ĸ⣬֮ϣ궼ŮŮ𻨺׾֮ӣʮɻûȥݣ֮Ѿá
ηĸΨһŮ黹λ˾ˣ̫̫סຼļλýܵĶǴͳʽšԭңСǶһʱ㣬ֻ˺η˪ࡣ
˪ϾͶ˽ŮѧУྩѧѧӢҵ󿼽⽻֡뵱ʱĲ޺´ʶٶȱԼ˳ȥμ˶ںⷢչҵĻ˵ǡ̫ǳǲͬģҲκá˪ˬʻȵĺ´ãɷפ⣬ʮŮ˫ȫҲͷġ
ôһڵĺǣ˪ϾͲ˽ʣ޼
ıѧǹ٣ѧǸ٣ǼʫδʣСʱĿαʮʫڹƷʨʵҵҺ䶳㽶ǳڳĲɷõ˺
Զˡ
̫̫Ըɻ˴ûĸηǰЩȥΣȴǹһˣɷŮûУһܻ伸աȻԽרҵ΢ʣˣһֱôΪΨһŮȻʮ۰궼Ĳúõ˿ѹ
ʵĩ磬Կȥ˲ʿ¹ݡδʹϯһҵĲʽӲϲ಻˽ϹŮԼȡ
Źս¹ڵĽ·ڣ鲻ɵһʶסɲ
Χ¹ǳɫİ칫¥Ŀ⣬мǰĲƺϡ
װͳһɫȺŵߺںţɫϸߡɫǱظάΰľ죬뾯˴ల¡ֻҪΥΰ棬ǾͲֹĿͶڷһ˲䣬粣Ѿӽ
ſڽ˼룬Ͽʼ
·ڡ¹ݵĲӳһƬľֻбɵĺౡΪƽţȴһӲűڡ⽻Ƕ̼಻֣ɾȷ˸¥ң㰴ͼ˹ȥƿţδʹվڻҴǰ˼ĸŴ⡣ְ֡
δʹȥߵߣҲ¥¡Ƕܸȫ֣ŵԿдӢĴдֳȥȨ
е޿κε˿ʱ״
۹ǰö׸魳ܶפ߼ԱоӻöλҪȻԴḻ۹Ϊ˱ס˲ֳԶսδŬɺ֮ӡΪ˶쵼ߣѾǼҳ㷹ȥöɽ˸ݵأװۼڵ۹פʹǰǳÿͻᷢһΡ˱ĵĹý廹ᱨڵע⡣
ε˽ⲻԹѧ˽࣬СּƼò٣ʱҲһ㲻ͬһ׳Ŀߵ׳һĸߺſںţȺ鼤ܡ⸽ӣͶȺ޿ܸ֡㲣ȻֹϮˡ
˶࣬Ϊѡ׿ŮɻĵĽ͵ҪռݻȨõİ취ѹס˵ͷ⣬ⲻȤ˰ɣ
׵ֻ̾˿¥µĿδȥҵơδʹ˴ˣƽʤͥŲ鶨˼ںŽˡ
ȻǰģΪһ׼ҽѧߣʹǳ˵壬ֳػʮͬ顣ΪͷʩһЩܱĴȾ걬ӤҲߵ׵ĳ̶ȣǵõһοǸʱСǲǵλãЩֻ֪ںŵżܵķС˷ѽǮʱڣǮΪӽϡ
ױ󣬸׳Ĭãŵ˵鲻ô򵥡˵ʹ̸Ҳ׷ʡŮһʱû˵ظŴµࡣ
ְʲôʱع
δʹƬ̣СְҲˡһع׼ݽǳʡ
һʱȻΪʲô
ʹݸһЦ벻ְֽ⽻󳼣
ƫͷ˼Ƭ̣ҡҡͷˡ԰
ԡδʹһƣοҲعμδѡ󣬸պ಻ãҶֿˣȥŪɲٲͽȥ̾Ϣϲɫּظ̹ȻƽгܣʹķʣʱְҲˡǵòҪԱ˽
ȻĵͷСʣأ
֧֡δʹЦЦȰңû¶ġ
˿ԭĸǱȥְҶˡ
̧һ̧۾ŮĿȰǸΡԺֻһˣְ趼ܵ㡭ٲðοһڵ¹˽ʮ鶼ˣһúܺãϱƭ֣ο⼸ϰ˶żоpaperƵӹΪڣôң
ĸ˵ģְ־ͰģڶŮ飬ֱ޲ÿǵһʧְʡµĽضкôţҲÿնʹæʱļ״ûһȹһꡣĸΪ˲֪˽±Թ˶ٴΣԺһԲ
飡
ڤʱ֣ȻȻСδӦѾһϿһԭһķѣʺ֭Һ죬ճڴʳɺӡ鲻Եľ̾ѽѽ
δʹԭΪʲôϮʱҲЦ̾˵ֵøԱ鷳ܰѷ¥˱ίʵ򵥣ΪʲôȥμӰ˻᣿
ǵһ亹ֹﲻӼأ˻ܲ
һۣôѵ
ʱľãԼԸĳЩȤζŴԸס
ȵμӵУſʼһһȵ£ҲǶԱˣ͹ȥҽѧԺУУMIT˹ѧԺϵѺãģȻĿУ֮ⲻھƣȥİ
Ǳʵ俴ȥҪᡣֻĴţпȥüαΪڨЦе糤ϯһһصĲġ
ӭǡڲ֪ٴ΢ЦŰһϵݸǰֲһ䣬괺ע⻨۹
õģлл㡣
ʮŮ˵ȴһڴĹ壬һ꼸ûѧУ˵Щ̧ͷǸŮΪæӢǸŮӳļɰپµĽ鰵̾עģһ˫鶯۾۽΢΢ˮת͸Ϥ
С
ɣҲþΥĺЦеؿǰµСŮҼŶ
ŮᡰһԲ۾¶ֲִ飬Ľ鲻˼ٿЦ½Ů˿һתȻҸģ
˵ԣʱҿꡣֲ˾䣺ԳƷô
СŮʹͷ⣬ΪѵСһǱڻͷͰɣͷŮдһϣĻдšAnne Shen
Anne˳ͨӢ֣ͦ˵ʡ㺺أ
ŮЩյͷ
ҽ˹ʡ

6뿪ʼ

ʮĳллʺСŮãڹѧ
ǻҶ⹫ĹڼϣδĺӲҪԼͥеʲôΣ෴Ǳܵı֤ܵϣĴšͨ£ȫڵһλȻչ˵ĲǻҳԱǼûѡ
Сʱ򻹲ãмͬ飻ֻ뼸Ӣ졣Ҳǵһһ˶ȹġƺæҲôãʹǼį
δӴ߻ڰյؼ鱾ʫ˻Ȼ˹ʫѡӢѧγ̣ĥ䵽Ҳûꡣַһ䡰İмͣңԶĺ⣻ӢʱҲŶãҶôֿ
̾˿ڰ鱾£ȥһߡ
ֹʶҵĵطҲס񳤰ʱʱֻɫǺܺã¸߸߹ߣһĨ΢Ц
룬Ǹ˸绰
μΣͨʱ˹еƣʲô£
ûʲô磬æô
绰Ǳ߰һ¡漴Цǰ϶͸¶ԼæʲôֻҪע塢ǧơһֱôãʱȷ׸ð˵绰žе䣬ӣ˵ȥߡ
£Ĺʱ
ĵɳ̲ϣָɳͷաɫҹǳǳʱƲ¡ͳöĳˮŻЦÿƺа顣һŮǣʿǰͣ£Ľؿ˰죬̲סȥӢʣҺһô
ȻòŮһ漴ƵЦˣѹݸè
ֱҪԼĶ䣡èè
Ůɻش𣬴Ѿ˷ܵһǰצŵˡǾÿЦã漴ֲ֧롰èһ˹ûע⣬ֱһЦġ˹ʡת˫Ͷ۾
棿ѧУϰ߰ɣ֮ǰȥμŵĻôû㣿νΪ飬鲢üòȻһЩѧעº͵̬ȵüΪۡ΢΢˿ЦĽŮɵļ硣
ҵԼǷĹè
èؽһЦˡЦĽӹģҴһߡ
˹ʣֲŮְ
ţЦŮһۣǸСŶˣʲô
˴㲻ʶѾ꣬Ƭһһѡõ˺νԴãȻȷϣɵ˿ȻðͷаЦˣҸ簡С˼˼
ν̾˿΢΢½ëűźˢɳ̲
ŰѸĸͻعɢɢġ
ĩεĵ۹פʹ´ʹΪٰĴĻ硣´פʮ꣬Ļ罻βǳܽ鵱ʱæʵûвμӣºĸ׵绰ϵʱҲóʢ׼ְһ²Ϊ֪˶ΪһعҪμӹ󣬲ûܳΪ۹һ⽻󳼣֮֮⡣֪Ҫȥְֻ֪θ룿
ԺԼһˡ
鷢ĵһۡ΢΢üͷƤƫ׶Ѫ㣬ɫȱ㱻ֲˡǽ޾ɫˣòȴȻɣڲЦʱҲ΢΢һĨˮ¹⣬֮׽֮⡣
Ƭ̣ת
ȱϯŻʵΪ˲μһλýĻ񣻹ΪǸӲ£ϯò˽¡ûǶֱ֮࣬ʵüʤθǰϯ¡ӼѧʼյķۺСֽװһЩ͵͵޷ǱһĽŮ黳᣻ڿɺã˼Ķˣ
Ϊ磬ǰʱǿ侲ÿ¶Щ΢ľ¶ָƽͣѹþáĳֲϣõľġģԼҲ˹ʶȽ
˸䡣ٿߴݰȻҽѧԺоνʱ˼Щ仯и֮ǰ뵽ͷҲһԸطŴ
Сſʼǳĺ£˸Ը
Ȼһͻıըţȴش˼ͼϸͺνͷüƻ޺ӡ֮ǰҲ벻ҾήٵͻȻ
µҾ֣˵۹θڵĻʴڻ¼ʼ˹¶ӪؽӵǸ绰ѻҴôֲΣ˼֮Եļתֱ¡ڼ֣һҳ뱳ѡӱܵ磬ʹѪ׬СŮıഺż磬ԼլŶԹĺ磬ǰ벿սƬҵⲻǵӾ磬ʵʵڵʵеĵǣɰ㶼Ц
¿˳Ҿ֣ơƬšҲǴ£״˵۹λ̳˳λ΢ƽ⣬Ϊδλ̳зĸĵһשʯ
ʵº룬в˿Ѱĸ״绰ʱֹδɩԤף»飬̾ϢǴβźۼת⣻˹ûʱظʼ
һʵԵĳ׽ҿأʮѮǸ硣
һѡ޿ΡѧŵСϯһѡζѧţмŶףʶǣҲȥύȻԼоĳŮĵ⣬Ҳֻ֪
κ˴˱ڹҵӡЩʹļĵɨһ۵ӣȫѪҺ˲׹߰ᡣ
ĳ֣Ѿĳ֣꿪ռСϲĻʴȵһŮӣ௵Ͷϣ˺ĶӣǸŮȴδޡǣƬ·ʾʱ䣬ǽµס
԰ضŵӻЩСӵĽʱҲϾϢ˶չʾȻ͵Ƭ֮ЦŽһʾζۣ׼̫浵ƬһȽϡ
ʱˣרĿʱĻȻ٣ǹҵļҲְʱĻ⣻ñ˼ҵĲ˵£˼ôȻģ˸ɢȥֻǿһʵ־磬˭ں˵ı
ĿʼۼҵŮǵĲҾҵԶԶ˵Ҫࡣ򾲵ĿٺСվںڵ۱˳ĽëסޱſڡٻڽĿĸ׵Ĺȥ
á
Ϸһ赭дЦʣΪ֮һ͡˵仰ģǸһڷŮԲʣҫĹâʱЩ㣬ƬȴֲʾĻӣʲô
εƻȻģľ졣Ͼȥ˼Ůʱµһ䣺
ûлѧԢȥϵıַǳ֮ݱܵĺáͱȻҲ˵һըţһ
Щƣ롣۾ֻǺڰ޴˿ΪҪƽͰߡǰֳָŮӵһĻȻֻǸӵ˭ܷǿ˴Ŀ繾ƽĶۣŮѱ׼̫Ư١ֻ㣬һλɳǡʹڷƽĹ͢ԾãԼƽ֮ˡ
˭
öǰβ𳤵ŮҵྩѧǴͬѧ
绰˹ûжȥ⿰Ʊ׼𰸵ĻشƬ̲˵֪
ڵ绰ͷĬһᡣμΣ鲻˼롣
Ц粻ܰƻˣã浱ô죿һ᲻׼ô죿㲻ô찡
˹ʳĬȥ
ռѫ浵游ǶսӢۣĸǸ߼٣Сȴֳأһλǡɺ֮ӡָӹδսʹ롰ФӵܡϵλƺĲ֧֣ԽɵĿ֮ϣжĳ֡ࡱĲΡʹҹ黯۹ǰϲǵһܷ⹫Σ
ӻʴ¶̹׵ʼδֻ̬а¡ǰڲķº͵ĽһŬ񶼳ˮ¾׷ĳŻ̳͵ƬνһУһӰѻƵ˼Ϊıء˵ԭпܻ½⣬ȴǵȫºݺռһƣμҵķӦΪ
˻Ϊţ֮ΪТȢ֮ŮΪ塣ϣ԰ѻʴѹɷƬ֪ܲʹ˭ȴǱŻʴһˡ
ŻͲĴʹ΢΢صɳ̧ס۾

7֪ߣνҺ

޽СŽʱĿſվڴǰ֡ī֭ζʹҷȴǡ細ꡣ
ȴסΪζȷôܡ
ѧ޽ڰԸ̾˹ʻͷһۣʣϢˣ
ǡ񣬵ͷ򱨡ʾ31.23%ڱʾ𾪺Ͳ26.7%ڱʾΪɽܣֻ12.88%˱ʾ⡣ĿǰΪֹ̫¾δȷ̬ȡһݶżĿ⣬ྩʱʮ㣬ҷһ
˹ʾ
˺˵ĸ飬ҶԴǸ⣬ǵĺӣ֧Լѡ񡣡 ҵˣ޽ĵⲻ֧ԼŮȥôͶˮصʯһ˿δ޽ܿ޶Եı֣ЩǡƬ̣վһ̾΢΢Ƿ
Щ飬˵ġǰұȼڳĬοԼ
¹ٸˡ
ĹϡҶŰΪɫĹϽɴǺҵ͵硣
˹ʰкõĻīŻīУʡҪ˼ʱѡ֡ӳѧжʮ꣬ϴʵī֭ռҲһϴˡȻûôĵĴ㡣
괺Ӿذ꿤
ƺֻʴĵ绰ܣҺ浵ĻԼֻҪȡˡ
Զɽ̳ƺ޼ģϦǧ
мˣǱزΪ׼룬Ҫ׼
Ǩɧˣڴˣ֮飬
òһῼǴȥʴְ񡣡
²ŭţſա
ұѾ̹׺͵Ǹ׼û뵽ķʽʼ
ҫɽǱΣòУ鮴ݡ
ܣµĴҶһеЩΣδػΪǿܻ㣬Ҳᡣ
˹¥Ҳȥ磬ǲηĿȻмӡ
ȥд;˹üƬ̣ڻ̾˿ѱ¡ʯĶƺԼ۵׵һƼڽ
ڴʵΣҡռҺʱûʲôȷ̬νȵĳĬȻûϢϢԽں汬һʱֱ˷оˮĳ̶ȡ˹Ͽӿţ̨ʱһ̸Ŀ
ʴСྩѧʶڼѹ±ȶ飬СоԺѧ
˹ʱɤθһᣬųƬǲ֪ʲôȻüͷȥ
ǣһйŷҶܲߵһ𣬻˱
˼ķңĿ˼
ϾʹиȻû飬λллѣСһ֣Ȼǵפ𣡵ȻǲܰѾͷĿСΪһ̸ȴǵİ֮·һ޴ѡ
Ϊ˱Եķ³˹ʹϵĻ˲ƾƵüͷһ裬ŰθĲʸѹȥƬ£عȴʮ£˿ݲ͹¡ľĲ֣ʱֲġŮӵıӰ޴ļ壬˵Ҳһ£е۶ȫʼԷγɣٹһνġ⡱Ҳֻ֮һЦ
ɲ۱βݣϲľԶž޴Ӱ
ĸ绰ʱ
ʱҪعʲôʲô̬ȶ𹫿մȰ̫ǴδйȻ֮⼫ΪԡʣҲ֪ûʲôͷǻһپһһμס
ʱƽش𣺡֪
Ȼ̲ѣ˹ʻĸҪ󣬽ıżĬЩȨսǰȿǺƵĿڱԼıȡ棬һСͶȻعζűںľȦ⣬ô⡣
̬Դϲķߣֻǿϧ浡
˹Сʱռ̻ԽʮꡣӢĵڶ꣬浱ʽȷΪ̫ѡ»Լһϣ½ȴجġ˱ųĬбֽƣܴĿǰǶ׼δ޵ĳԺߵ۾·һֱлͣȴǲʵ
ΣռҴС㶼ǵõ̫ͻʵϿɵδ̫¼ǲ۲۵ܺߣôá氮ߡıⶼûáΪ˹ʷԼ޷ֳĵףˣĸ͸׵ظΪӡ
׼ʱ˹ྩĵĸ״绰лʺһˣο̫࣬ľͺá
ֻԸĻšĸңԶĵ绰Ƕ̾ϢܣûиֵСʱʲôȥܻ֧㡣
˹ʳĬһᡣ
ҼǵСʱдռǣдΪˣƪռǱûˡ
ǲȶ£лʺ󵭵ʱֻоꡣ
Цһ˹ƺЩ˵ȥĽʹлûУϴλҽˣ
Ƭʱ䣬ٷûκλӦ𽥷Ϊɣֱͦҳϡ롰氮زݣӲǰѱ漰ԶȾһɫʡֽİֻҪ־һС˵ʹżýἰֳصԺϯλҵȨָѵڿڣŮǵע⣬ܿûŮ
ıߴ鷿ʱ˳Ƴһ۹š
üͷ˼Ƭ̣޽ܣӦԵǶûʲô
¸£ǵðƵǵӸȡ
Ƶܾˡ
һȺϷʱ硣ů͵İգڴǰһ̵֦ҶѾȾһ⣬µĹϽûţ˹Ϊʱĵ賿ڵ۹磬ʴڹڷһ̵ĵϿҵԼȡ浵ԭ£ʾбҪῼǴȥʴְ
ֽ˶Ĳ
ɫ΢˹ʱӲ˯ҧгݵĿ˷ܵĹţתͷ͸绰һͨӺ𣺡֣ʲô֮ǰ֪ܲͨһ
ʴڵ绰Ƕ˺ƢЦҲǺͨˣ߹ڣûʲôɣ
ˡ˹һŻͲɳϡ׺ĸ̬أ
ʴ΢΢ЦײȻŭ˵ǲФѻҼ涼ˡĸû˵ʲôͬ˶ꡣ
˹ʳĬһᡣռǱô˵
үңշҲȥС浡޲ðһ١ʴЦƣ¾бӦ
˹ʺߺЦ
һ벻ʴ˶٣һ˿ӡ¶ĸСҪ˻ʱ²˵˾ʲô˵ллء
仰ֵĬȻƬ̡
Ҳա绰ʱҾã᲻׼ȥְû뵽ʴ̾һС˻֮󻹰ڶϣԼĲƶбڤڤ⣬ҶԼΪõӦ
˹ڵõӦ֮ǰôҵĴ
ʴЩ˵Ҫ㻹ݱһ¡
ݱѾ޷ˡΪڶ˳λ̳ˣʸ֮ĶݿԵľ棬̬ͬһ̶ˮѵմȾ˶õɵᣬϴʵƿؾԵĻȨֻܵȴʱšڻǿԤĽӵһȨ
ҲܻعȥͶˡסַڻǻܡ˹ʶĿһ¥£ЩľԱİͷЦ֮࣬ȴҲľĸִǮΪһ׷ݣɺϻ̲
ʴοǾͺǾͺá
˹ЦЦֳ䡣ꡢַһĸֵܵĸһֱܺã˹ӢһӦǸΪģΪһ㡣
磿ٹҵ绰֮ǰ˹ǺȻ̬ȫ֮ǰҿܲ㹫ʾ֧֣ܹң
ʴ̱ʾᡣ绰ͬʱĬƬ̣˹ʲ˵ء
Ҳһ
һ֮ж˳ˡ
˹ʰϴ·ϴ洢оϵıʼǱСڡޱ۾ɴֺڿ󷽾ö֮¥䣬һƬƲʶߣǻСʱ֮賿ƽִﲨʿٹʻ
ȥʱİϻƽ£ǾޱȻ㡣仹һʣֻࡣ˹üһëƵɳһ࣬һȻ¡۾˸Ƿˮô
˹ǴҪ󣺡ȼ裬ţǣҪ顣
ŷۺСè˯µļԻûİһۡ
ˮȥϸһᣬͺԲ˹ʶűӣ̾һڴ̩װ죬һڿյߣ뵽񴦾һտڲԣֻĬĬݸһбɡ
֪˹ôڵģʶüĿúƽȴֺĿƣƵԱնΥͣͨĽһ
Ϊʲô߶ǻŶݼ׵ˣֹֻҹţ
ԼҲһ衣űȴźȣŲҶ˼ֻۣ翴ȵ˹һ¶ǣƵܸô
˹ԵͷΪղĸ
С˲̱͡ģűһ㡣ô˵ޱʱȷΪл̫緶ֻϧһЦ¶ڡ
Ҳˣ
ë΢޲ͨˡѹסһǷ
Ǻá˹ЦЦ˸Щˣһ£
˽쿪ʼ
ֻһȲ豭ʼ˸ʴͰԭԭЩΡ󣬳꣬ʴʱõȴĶǣ²۵ķӦٶ˼֡
һܳĹ¡һһЩӵĶԹҲȫֻ֪ܰľ߼ڻʴҹʶؼ֪ıࡣ
ˮƽʮһȫѹͷغɡż˵ʱɴ۾üͷ壬һĪɡ
Ĭĵͷ̧ۣڶĸ磬ﲻɵһǿҵ˿ӭǶеĿ⣬ȥϴ˰ҿܣ
˹ҭ
һһشԼѧҵĹģĿ絭οЦݡ
Цůգ嵭ȴʣСŮʱ߽ܹ͡˷ԺڰͿռĿ־˯ܹİͬѧΪѡܹվھѡѧ᳤̨٩٩硢ܹһǧסܹžͷչԼȻЦ̡
ʱϣӰ죬ԼĶҪࡣ
ϰ߾ͺá˹ͷרҵᣬ͸ѵá
Ĭţû˵ͯļֻгֲҪʱ̹âɵԾͷ͹ڣĲӣ顢ϰɵ̾ȴֵ͵ĬĬšֻаŪЩҹյʱ򣬲Ż¶ǸӦеģ
Т˳ɫĶӣº͵ĸ磬˶á
ϵķηƬˣ˭ĿԱȽϴأ
ƵȻֽĿȻ˳˷ܵһ󷴸Уȥң˹ȴûз֡
Ŀһغ
˼΢۾ӣɫƽĿ¡װĵԱ٩٩̸ĵ˭˼·ǾҳĻָʹߡһܴӻʴְ¼еô²޸ϵļ̳˳λڵڶλʴ̳УڷϽӹɳΪһ̳ˡ
ŭͨ죡ȥصԴȴ˹һס
֣ʹ˦ɿң
صã˹ʵĿһۣ˵ӣǾܲ˵ˣ
ڳˮվţ޺޵Ĳһ۾ؿڼٵǺ˵˵֪Ϊʲôʵ
ԱҲĻ˵ҡ˹ƽ裬ڽĿܰѼҲ֮ǰɿ֡˵ǰһѳ˵Դ
̵ʹ˹΢΢üԺҾҲá
ŭĿһأŭĺһͷըëè˹ʷЦûİԣ׳ư
Ĺĵ˹ͷʵǶȿû֧Ž۵֤ݣĳֲ²Ͷۣδⲻš֣Ȼ˲²ⷽٲѶݽڲʵĻ֮ϡ
֪˭ȻŤͷ
˹ʳֿĻش𣺡֪
ҭסˡ˹ʲٶԣ豭
嵽ĸδȷⱳĲȴܲµİ˾ųɡ
ռµͶʹ˾綥ҵĿعɹɶöдԮһռѾ˶ֳĴƾȣд˵ǻоñֻҪرڵصĹüʧҵš
˭ϣֽ
ָһƻ䵽۾΢΢Ц
Ȼ׾ӣΪ⾪㤣òھʵ۷һУһк塣κҵһҹôˣлҲٳĬȥĸãȻȴǵȺõʱ
ôսǿԺģıΣͶʱ̣ڵҰƺѣȻЩ˷ܵڴ𳹵׷һ졣ȨƹȻԲĪΣգܵסջ룬Ҳ֮һ
˹ʶЩɵðһЦȥ
һ࣬¯ϣ˹ڲзصıֽɷõŴףúǾʮֻϧ˴ûйǣĳΪߵ˹Ϊź
뵽ǣ뵽һʳһźԡ
̾һҪˣҺȥһ֮󣬾ԼҪɼˡ˹Це㲻⡣Ͼ˿ɣյʳ֮ãȴֹס˻ͷ

Ӱ˱һСֽ˹ʿſţ𽥱ЩŹ֡
ڽ顿
ʲôЦ
ȷԤδֽӦõͣȴֱһţһƯĻߺ䡣˵ȱе˲֪δĳһ죬ΪʶļƷ֡
ͬյĺʱ⣬ҲҲԶټ

8Ӱ

ðˡҶ֢״أֻ˸־վȥʵҡʱŰͬѧǷ׷ױһ֡ѽÿȡֵ̬ǰ̽˳Ӽ⣬ʵҾ豸䷽㡣鿪ʼһΪҽѧľϣȡڷȻŭٵķʦָ˻ȥ
ʦֵҲ飬ֻܸ߾˫ֱɨسţֹ˵ǵȡȾأ鶼ûôĻġ
鷴ÿζˮڣ
ѽҲųڴ˹Ƿ˻ͻ䡭ʦͼƱ硣
Ȼ첲ǽϳŷʦ̧̧򢣬һЦȶһϢҪҪЦ´磺ϢǣĿ֣Ϊ·ֵһƿĲ
ݼ̳˽ҺֻͨðڵĻȾûҽʵңǿſһ飬ͷε֧Ųסֻø˼٣ȥԼڿʵϰͬѧ
ȥ˻Цأ˵ǲרоôôҩôɴԼһȥĵĵͷ˵֪ˣȥȥ֤һȥ̾͵֣ǵڽϵǼҮգȻҸԸ񡭡
ô˵ҩ˺ܿͼЧл˷ʦָѩ飬ڵĵ翧ȺһˮűӺһСʱʱŹϵǻۡ
ɳϿӣͷͨ粻ֹݸһõƻ̾Ҫ֪ˣ׼õ᲻ϴ绰
鷢Ũصĳİˮӣ˵ûɣdaddyСģ
ĵһۡ
´³عݽ˴ǳʡʱ£ʽ׼ĴְȵнϿֵĴǳѾʵǩˡ֪жۣ׸绰ʱǴδйƣɡ
ڶԼפʹĺȻΪȡʵ϶ż۹ţ˵硲һ㣬ǲ²˴ѡйءֻʱΪﱾЩоͲ̫ˡڲžΪʴıըȡμ˵ܿعƽ
ҹƵͿֽĿʴȻŹô䶯Ϣϥɳϣŵֱ̾һɶ
ɵĵͷʷȣλŮзķ¡
ҧűɣʣǹҵĻʴʲô֣
ˡ
̾˿ɸգһסôãôҵһȤûأ㿴ѧԺ佱֪֪ҺʧܸУ
ҶװʱϾͷһת˵۹ڵĽͷɷãȻзġ
ô˵أλСȷƯĳҪʺ󡭡̫ʡ
˵䲻Ļʺһ֮ĸ񡣡
˷ӣǺöĸ£
˺бܣһڣΪΪʲô
ʼ磬˵ǲܽδĻʵֳѪͳɣϹµİ
ϧˣһδޣ֪жơĸӣĬ˼ӣ˶ʲôö㽫ˣǧ档
ֻĬĬذһȥҵĻ⡣
ʱ÷ɿ졣Լɪڵĳӱ˾פ޷ֲȥ飬ͷҲڻͤͷǳˣ׼һȥ̽ӣݼڵĶѧǼӱĴȰû٣ͷһӾ׼ˡ
еĻ꽫±ĻʹٰһдᣬǶԹڵӦ¾㱸ǰ죬﷭ȴΪסԺһʱҵʷ룬޴֮ʺȻǰ˾ڵŮֻñȨһԵ̬ϵ顣ӵʹݵĵ绰ԥʹӦܶе㲻ͻᣬλؼŻɽɣȻ˵ΪʳᶨΪԼȲͼֲѡԵһ㡣
᳡֦ʱ۾ʱšЦȥ֪֦黶ܱͬϤ豸ȥˡ
ܽȷûԴŵͷ塣֮֮£Ȼʲô߼ԱһݸŻɵǰҵȫİܷⴰ̨ʮһĸĹʱʱô
ЦЦ˿ˮ϶
ú˳ֻҪպý̨࣬ѾԼﻹڷ뼴ɡû뵽ǿƲļҳֽɽڼĳλԱſڷ˼䣬ͷ亹Һû֮ڡ
һǡǫ̂ϵĽͬʱžĹص󣬳һӶǵҷɡ̧ͷͿһŽͰۻ˰ɣˣҪһʱҲԵˣôҲô鷳㡣
æһȻᣬôҲĳ⸱ҪǸֿ׼ܽѵһ١ҺԸⱻ鷳һرԳԶ
ʱͻѾʼڲ͵ʵڲ泩Ķӣ͵ĴӰ֮䣬ÿֵĶȡһ㣬⿪ʼӡһϺһڵưһһƬ⣬жͶأ˱ҵͻعľġһ֣̰Ĳȥȡ
Schwarzwaelder Kirschtorteɭֵ⣩
µƫͷѱǩĶһ顣
ʱõ˵Ҳֵ⣿
˵һλնʿѩ׵ͷһ˿¿ڴǱãɫ뵽ʥˣ鲻΢Цõش𣺡Ȼ
ĵͷĵܺá
ЦЦеС⣺ǽķ룬ллĿ佱
ȻЦеس֣һᣬϣ롤鱤
æӣҲȥһᣬν顣
ûϵԡİڰ֣¶Ͱ΢Цֵԭҵļ磬иѪѹѾʮˣ㿴ű˳Ҳе졣
鲻ݸЦʵǰͷˣ
ЩĿһۣ׵ǵġ
ͷλڵ¹ϣڰµꡣΪסĹϵȤŵ֪ǰǺ±ѧڣĿǰڸױǴѧһڵĿ統ѧУãʱСĽˡѧǳѿӡ˵Ӱʱɵøɽֹӿɽ̸̸̸̣žȻ꽻Ͷ
ϴѧûУ鱤ڶűӣĵĽ顣ûУ뺣±ѧҺԸΪдƼţֻҪȤ
Ų̵΢һллѾʼʿˡ
ԣ¶󲻽ı飺ôҲǲʿ㿴ȥС
εЦЦȥᡱͬԼڡɡϸ£ΪǱմְҵװãƽﶼΪ˽ʵҷβţп˶Ьû˵ǸԼλͼڨʦܿˡ
ҸղŽʶһλŵоѧȥҲͬᡣǿϧˣȤʶش𣬺鱤Цк˹Ҹһλͬ
ֵķ̧ۿȥĿⴥˣü΢΢һ
˹ʶźƱݵ鱤ߵĽʱĽŲһ͡
մһҵװ˳ĳڼͷľ橡Ȼƹ£Ůһ˫ˮƵ۾ֱĵסӭ֣ȻһЦû뵽
ɻڵԲֽ͡˹ʹ˲øпæӭס֡޹ǵĴУ΢ݡ޳ָбļ룬Ƕ굯ձµĺۼ
һ۵Щ΢Ц⡣Ȼµ֣תϴڽĽм⡭
ȻڴطЩ֮⣬鲢ʮ־档ܿҾãһλͬͶУĸ磬ʵҲʲôϡ¡˵ѧУרҵ¶һ˿ȣȴ֪Ϊʲô
λըë˽쵹࣬ΪʦڳԵʡ鱤õĳ⣬ȴȫȻ岻죬߿ʧֻðվһ߹Ρ߸ЬĥĽʹΣûд߸ЬϰߣĬĬŽƳܵѹǿΣֵǣĵĳˡ
һһ˻⣬鱤ڷɵĵ·ϼŬ漴΢Цһġ
Ŀ߿һĹע⣬Ļһ½ס
Գ֮Ϊģһ㶼ʷʱݡ
ϸЬ֮ʱۼֿķסӣһ֮û˵ƽȵվסˣҵǣһֻЬڵʯ֮Ҳɳһ׿⣬Ŀ֮ڹ⻬Ĵʯϡ龽շɺ죬ǿȥǰȻһ
ΪһֻЬӵģԾǸոϤıӰ
ֻ羫µɫ߸Ьʱ˹ʻûж롣ܵĽǱòǫĶԴŮԣҪЬӻȴȻеϷ֮ġ
֪ΪΣ뿴ģ֮ʱǿѹ̡
ֳ嶯ΪԼڻδȫȻ壬İáδ̫ൢ飬߻ؽߣȥ׽סϸĽŮ˫κ죬һʱԵΪǱδľٶԾܾ
ܴʱֻøע⡣
ȻôĶòģӴ˼Ҳ˸еðЬӣ˵лл㡣
ǣ˹Цų𡣡ֲǵһˣҲ˾顣
ҧҧ촽һʱԱĸӸܡǸøмİǸò̺ݺͷԽĿͣפϣ˴Ǻһ˿Ц⣺Ͼнûˤȥ
Ȼ˷Уһ仰ͰѶӵı¶ɡȷţ̾˿
磡
ӱδ䣬һɫȹӵļƮߣ£ڳʲν㣿
Բ۾ŵĿֿ˹ʣĿһתĵæȥõԵġûνſͱ΢ЦŽסˡ
ֻһŲЦĴк˵ν㣬þò
ЦЦûá˵ϣ磿֪ǲԼĴ÷ɿĽһ񡣼æĵͷսҰݺȤμô
Ȥûʱ䣬ϧʧЦôǺף
ԹĿһۣ˵̫ƽ
ЦԷǡ˹ʿĽ̸¶һЩЦݣ˼Ļʶ
ббһۣŶʶҾͲʶˣһȴںڡ֮ǰʴ°ǽôңȻȴһ硣ֻϧƽ׶һȡЦĻᡭ
˹ûڿϰ߳Ȼֻ޿κεЦЦЦ֮ɫ̾˿ĵͷ죬ο绹Ǹѱһð֪ЧΣһתЦӯӯŽ˵
Ϊ桤ڣ˺ܿԶעĽੲݵĽôʿŵ麧Цֻʵ񹤶ѣûô߶
˹ȴ̾û뵽СҽѧԺĸ߲ز¶
Ц£ڽܾôһ˿֪֪ĵ٩֪ЦЦزϽĻͷǸƺȤĵҲǳãڵ¹ס
ǰµվûյ޷ӦĵزԵͷЦЦʵҲǿﻹãˡ
˹üһЦŶ
һͣ漴Ŀ⵭ҸǰڰµάҲ˳Сûټѧȥ
˹òĵͷһصʣǲ֪һפʹǡ
̾˿ǼҸ
ѹ֡ˣһɻܵԽ͡
ҹʷŶִྩʱĽ̲ģô˵Ҳӡ۾Ƭâһ˹Ȼ΢Цʧʧû뵽ԭСʦá
ݸһЦ׵ѧȥԲ⡣ȴЩû֭Ǻ
ȻͣɺŬظ׹Ȼ鲻Ϊ˵ô
˹û˵ȥĿе˼Ȼ峺Ĺâеð֦ĺ۾ͽϴתתۡģȻҡǳȻмƣȴȤ
˵ֳǳĺôþ鶯ӨĽϪĵװƷţһ˿档
Զƺк˹ʻһ۱üͷǸĶԽ΢һǷҴ߿ȥķɨһۣ͵͵ıԹôǡѺȥ˺ôһڹ֭
˿鿴˹ͦεıӰʧȺĵɳڵͬʱ֪ΪеȻջν˼ֳ˼֦ЦЦȥõϡ

9ϦϦ

鴩ŽصȺߵϻԣŷ־Ȼֻʣڿˡûк忧ȵϰߣʧߣЩ
ôûˮˡ
ϤԹʶĻعͷȻ˹ʶŸӣüŵ㵭ľ뵡һ·Ų
·ħʱӵʱϣĿഥɲǣֺȻֹͣ˲ţһ˲İʱһƺֹͣˡı˻ɫ˸ȺĿԣ֪Ϊζе޴롣
δġ紺һ仨յĸܣʲô
ֻ˼롣˹һ򶨵ⲽҾ˵׼֡ˡȲȾƣ
̾˾ٿտҲıӡҿԺһƣһҪȥпΣٳġ
ɣ˹ߵߣƫͷһۣЦȻȾƣҺȿȣȻҿĳȥ
鶢ǰˣֱ޲ԴXԻ·ʲô죿һһḡʱʱսһޣ˹ʽ˰뱭ȣȻɵļǡ̧ͷ񣬱е㺢¶һЦ͵¿ࡣ
ֻûȣݡ
ǰûʱݺݽѵһ٣עˢˡ˹ʳЦЦ˳ţ̺ﵹ˰뱭ţ̡
εĸ૵˵һǺţˡ
俧ȵţ̣ģĺܡ˹סĹâϷʣһʱȴԷֱ档治һҸղŵĽ飿˵ֻǾ֮ͣҲΪ˾ܾ
鵹һģˡʱһظպþ˵ĶԻЦǸСסǰĴʹۡǻûʰǴסլ߻ԭò
¡˹ĬȻͷҾõĽӦǸȻˮǽסڻʢ١
һֵ̯ǣ¹Ͼȥ죬ˮҲʲô鷳¶Ц߿˹εüģֻΣȻ㲻ҪһȱΣ
ˮһۣע⵽˾ƿϵ1982ԥһ£վкģá
˹ŽߵˮĸҪߣΪ˴뱭貵ˮշת·һ͵ĹͷеɡϰߺȾƣԼľû̫ġ
һȡڰæ֮ǿ˵ҴźȲ̫࣡
ûϵԱͺá΢ЦŶӣȥĺáΪǵطꡣ
ðɡɱ
ˮһ죬Һڵ˵ĺ첨ǳǳһСڣһ˲ĿɬüҺǾûй⣬ȥʱѾǻľĴֱ߷θӵֱһþƣ
˹űζϸ΢Ц̧ӿʵԷſζС
ʵԾ˽٣ֻҽþƾֺһڣԽԽôһʱЩ̰˵þơǳĳϰߣС˵һѽҲһҪ˵ýô
˹ЦԳǳǳľѡһΣ
ˣҵľƾܶȴŲߡθѾȫȻůһǣͼܣҺٺȾƣһѾ
ˮȻ£ִĶűӣĿмִֺšƺЩԾܾ֪ΪȴûС
ĬȻΪԼӣϸշ¾ƿһ⣺ιⲻǸԱȵģ
˵֮ǸʮͷŮӣ߹΢΢ţͦñֱīɫ˿貵ʣǸΪɫˡƳһװĽ飬΢һƾƽһµĹأҪղһһ׺յĿ˾磬¶΢ЦЦӯӯĿ˹һɨֻСèʱ䣬ҲҪάƷζɣ
˹ʵɫȥ
¬С㣬ҵѡŲõɫòһЩ
ʲôŵ漣¬СȻ軭۾ȻĿ顣鴹ŽëɫȻ١ֶʵأ¬СЦѣֻһʸ֦ϵ
˹ϵĸ¾Ʊ¬С㣬һһĵС㣬Լˡ
Ϊºͣ˵̶ֳȵĻѾŭˡ¬С϶ʱһһףˮ⣬ǿЦʧˡ԰ǿϥݺݵ˽һۣ־˿ȥ
˿ûпǽᱳӰĴ㣬˹ȵ˦˦ͷҪѸߡû뵽飬Բ𡣡
Ǹ⣬鵭˵ֻҲȥɽɽҡһֱڵĻûԼˣٳٶҲ֪ʲôͬͶԵָֻһ㣬ôֻǾû
˹ֻ֮̾˿ûڵһ͡
νϾǸҽõĺúӣԼһֱװϾ̫ãֳ˵ˮͷ˹ʣûȥö
ָ֦һ٣öӨ֦͹µµȥȥġһ۾΢΢ۣЦҲǶǰˡ
ûûϵΪϧһǸ֦жȣ
魳Ƕԣ100϶ȣ꼾ʱˮܵ280סƬ̣׼ȷıһݡҲˣ״൱⡣׼ȥУôҷǳƼѡ魳ΪĿĵء˵ѾǴδй档
ȥʵϰȽϱȡЦһ̾ȴ˿ûбס˼ϵݶϸ˵ľòã
߳ϸ΢Ѻۡ˹üͷʵϰ
̬е֣ԲӦصͷȥྩѧ魳ʵҡԺҽѧԺкĿÿ꽻ѧʵϰ£ݸǵĸ˹˺ԺʿϴѧУĺ﷭ءѪǸѪѹʲôһȱԵ⣬ǴҹȥѹҩȻûԾһ鵰ֽ죬ȫȻʲô׵
˹΢΢ۣƺԼһ˿Ц
½ʱöվפĸ¡
ĬһؿʼɵĻ⡣༫ƽȴý۾
ι
ߡǰˡ˹һЦʱҸոбҵ۲ȥӢ
ɫصͷʾԼ齫޺죬ֱֻȥľһ㣬йѵ
ɽһɳĮ·죬ҲʮһµຣðתһΣҼʻսڿʱͻȻʧ飬ֻɡƽ˵ţ·ἰǸ˲ԼīӳԵĹ⡣
ЩöǴա˹ʽһöˮӣҴӵϰȻЦϷ桢ɽԲԣ
ˣлл
魳һδͣ磬ͨϵͳȫ̱ӣҶ죬ǱĹʵжҲࡣʱڽҰѵǸȾ˶űȫ޷ӣפҲҲǡ
ͣܿǴҴһ١˵Щ˸˥ߡ
δʹϸԴǣı֪֪״ա
פسֱҹ͵魳ȽҽԺŰ˻
˹ʿ̶΢΢üͷŮӣﷴһɡǴȬ֮Ҿͱ˹ڲӡûãͳˡ
кһЦɢɢΪҵʴŲ㻹ڻȥöôʵ˵ҸӰֲϣҿǼᶨߡ
аˮ־ڱصõصȴš
ΪҲҪȥ
ĬƬ̣ǰŮ̧ͷֱ۾ظԼĴ𰸡
˹һʱס
ԼȻ˫۾峺عʣȴȷظûС
֪ӷ˾ԤҩҲȫ֤ȫѡ˷רҵŮӵı档ӦҲԹҩȻûʲôЧҩô֣űлңҲ죬пҩԡоԱȥˣԺô죿öеʡ
鼰ʱѸרҵ˻ȥʵһ仰û˵ڡ
㱻Ⱦзɻȥȣôͨأ޿˼󲿷˶ͨˣҲǡ
Сʱ򣬸˵һ仰ǲάΪΣսÿˡʱ̫С̫е⣻ʮĽ죬ϣЩʲôֹΪЩһ㱻ĸӤԼ俴øĸŮֻһҲá
һ˲䣬һֻ
ʼ鲢̹Ȼسӣҡû˵̧ͷһۣЦMore questions
ƴﾪѹ˹ʴæʰ飬ЩӲǡ
ԼҲʹ˹ŵʵûʲôв궼Уڸ߷ûϵԴϵͳصġ˺ĵİοţûԼĻֻ˷Ч
ҲǺʶȫԼĳĬ˹ʵĵ׵һһΡȻҸȷʵȽ׵ùҲһͱȾϡ
ôԲ𡣡ǴصǸ
Īģƺ˹ͨ
˹ʵ촽˼վһЦ˽͡Ŀǰ˵˵Чûʲô
԰һʱŮӺȻ̧ͷؿΨһˣˮƮҺ񡭡ˡ
˹ӿһЦԷǡ֮ǰ̰ļƣΪܺá
Щεҡҡͷұ۴󴩹סֻǿάƽ⣬Ϊ˷ò˸Ϊܵ֫ơܰǶˣȵļȶȸŲĲϣ׼ȷشָһ·Ƥ㣬ڻһʵ
˸Ŀ̹Ȼ˹ʴűȻŮӣɳ֪ȥĹ죨Ժȣȥˣʮְѽɳã˱ˮлűССڵͷţĽë£ֻüһȾ̺죬̬ɰ
ǰŮ˹㣬ʳγͣⲢټ֪ŮҪϸºǻ֦䣬ٳ軻·ڻ裬ûºͼһŤСǿƵĵãҲѲֽСӰӡ
ǰĹʸһȽ̰Ե
˹һ۾ûвԼ߹ŵ΢Ц⡣
ƺǰչһԼ硣
ʱ˹ʻŵ͵ӣʹȻûΪܽӹǶʹڣʷ
ʱ򣬺νߵĸĸѡʦͬѧе˶ţһΪɫҽѧ硣
Ժ飬˭ҲûԤϵ޳Ī˹

10һҹ

ĵ˹ʸż˹ϵķӣ˭Ҳûǻȥĺ۾ǿŲݲϴСŮ߽ܰȵ˯˹ȥŮ´ĺڰ˹̨ƣֻһյصƵĵƵƹǰ
˯úܳǴǳǳЦ⣬ƺһΡ˿ëͷɫе԰ףڻƵһֻ֧֦Ųж˻䵭ݵĸߣعʮ걾еģ
һ̾˹߳䣬š
ҹСž·Ƽį˵Ľֵϵĸ߿ûһǣǹƺΪϺ˵ģĻϵıվڴǰСʱǰļ¶鸴ӵ˼һᣬվ΢Ц
ϣڴǰĴʹۡΣڶ첻Ҫͷۡ
ڶϣǷ¥ݣ۾Թ
ˣ˾ͳԷҿƬԼţ̡˹ʶкõִӿʽʹϵΧȹԲ˹ţǵ÷СʱҩҩƬҷŵˡ
磬º˵ĵ䷶ҧĸп˵ͻݡ˭Ȣöøϵµó
˹ʶװû仰пΣ
šʷѧۣ˹صġʷʷѧʷѧʷѡ޵ֿΡ۵⵹ֱߵС룬һɰǣȻƸ˹ʣ㣬Ҳӡ
˹ü΢Цӹһڳˡһţ̣ææס緹Լ취ѧУԡ
˹ʵĨŻͣͷʾ֪ˡֻһ죬Ѿ
˹ʴΪ˶ܼߣȻǡڵؿһ飬ֿտţߴεĺ죬ԽԽӵʡ
ֱŻ˹ҿ飬죬̧ͷ΢Цô
ֽʦͻ룬ϰά߶ڵļߵѥӣû˵һ磬ûꡭиٵŮǸԣظ˺öͨʱʲôˣ
˹ʲЦЦĶˣһЦȥϴ֣Էˡ
ȻѲ춪Ժ󣬻һ⽴֭Ѿ˲ϡϴֶֻһϺ«Ũܲɫ򵥣һʳᶼˣ硭ͳһΡ
˹ʲڼ£Ⱥ
ֻö¼ᣬӡСθ֢֮˹Ҳϰʮһյչʱʱ͵Բ֮¶Ⱥܸߣյʮȡ˹ʰµӣһϸһȣ¥ë²Żһ˵ǿɰ
硭һֱ
Ե뱥ĸ磬̲ס˳
˹żᣬæ֮вϣæҵĵͷ˵ͷȥɡһȥô
ܿģΪζԺÿ춼ܳϺθڵķҲԼһʳȫޡ泩θڱƽ֮һֱ࣬θͣſɳϺߺ˹ΣָֻҩƬҪֻ˹ʱ¥ȥỺ֡ɳϣֳΪææǡ
ûзǺͺȺûнжķǣֻмһྩ֮ң̫ƽ԰ʵ޻ķȴСҡů
ǲе̺ͻԸȥ룬Ҳȥ롣ǰ¾ã㹻ˡ
˹æ꣬һ£ſ𷽲еƮ˼û磿
ȥļڹڡ˹ЦЦ鷽ǶӡŻڶǶ°ɣôˣ
ҡҡͷſžݵ컨һת˼Ķ˹ʿ类ò첻ѣ˵룬Ľô졣
˹ʼ磬˸ˣûļȡνǣ
ûƿĿ⣺ס
˹һӡֳЭˡ޷ǾǽҪ׼Ȳ˵Σֿϲͬ⣬ôܴӦǣôõĽҲǴλȻֵܾˣʲô˼
ȻĵǣԿ⽫ɡһĬȻ˹ʾؽſȣҲû˵ȥ
Ϊڶ˳λ̳ˣʴַһĸ֮ĸϵѣԵԶȼҪöࡣ֮ڸбҵȥۣ֮ԳǰջҹͶྩѧ֮ûŮѣԼѡâ볤ͷڡ
ֻԼ֪Զûڱֵƽ
֮ߣ򴦽֮Զʵԣֽ
ֻƵĸ֮һЦѿһۡ
ҺȻܺ棬Ůѵʲôˣ
˹ҡҡͷҲûֳ˽ɽй֮
С˵ҸƯ
˹ʿЦüġ⻰ĽС㷭
ʵϣҲý幥ʴ֮һ˭СޣֻƵüĿ㣿ȻųֲǺɫ֮ͽϾǲĿ͹ʵ
ǰδޡڻ¼ܺ浣ǳռҵĴС㡣һ˲ű浽ܵĸǰǻʼҺֳָٽĸǺоԺŮоԱɾ£ȴͬʱʮǰһʧܵĻ䡣浱ѡΪ̫ҲиʿŹµ˼ʴƷǰ;֮ѡȴô£ֵβѡ
Ľݶĸ飬˹ʶԼİƣݲñ˶һ㲻áõĻػ˵ԣ˵ΪûиĸտռöԮһִҽԺĽݱߵҽߵ๤˵ҪһصլըˣҲ֪ʲôǽţ˹Ľͬʮ֪꣬ƢЦЦ
鷿ѧϰ˹ʼලҩصԼ䡣ԼҵʦͬѧǷ˼ʼͻšͷֱ⣬ö魳ǿչũƷͻ3ˡ
˹ʺѸţ̾˿׼ϽǺ棬ν飬־ͣסˡص¿һ飬ﲻǡ֮£öŻ˳
ҽԺڹ̶ܶϯʡĽ
ɽɧңװºװ˳λӣ쵼ҵһˣĴӣǱҵྩѧѧʿҽ͵٣ԭ¡
п̫ܳɶԴ˱ֳĬλɩӵ常ǰö᳤̻
֯ʾ꼾öвߡ
νžΪ˶ȥھ֪ڵ۹öдôʱҪעⰲȫÿһţȻǧ˿Ƶϵ
˹ͷпֻԼֿʼͷʹȥҰ˾ƥ֣ŵˮʱŷﻹ͸ƹ⡣ű߹ǰһƳʱһ
ѩˡ
˪·ֵ˸šϺСϣѩƬϢĸСĵ·ɫĻȻϵƮ䡣˹ڴǰפ㣬ѩƮ裬Եϲá
ԥ˲䣬ɿĻط䴩ϴΧ¥ȥ
䣬ԼһǻˡСʱʷ䶼ƺ죬ɴȴٴαһ죬Ǵţ¥ѾСĺμΣμΣ¥£
ʱӦˢĳڼ¿˲䣬һȭͷѩҵ˲ϣһģӡ˹ʴñΧףվһ˸ߵѩԱ߳֡Ǹѩ˺ܼªֿŸСͰ־һѻӺ۾ǺܲЦƴ
𿪣
ˡѩƬֱ˽˲Ѽ˸͸˸磬ŵøϽغôӡ˹㵸ıȻ˰ҪӰæץͷŲ¿š
˸OK˹ʺܵ⣬ּһӻѩ
ּĵڶǣڶ˵ա˹ҲðˣӺãƬҩû£²ɲӳò˲١ͦ˵ģϸëڴǰСƹϰף׹סһ
˹ʵĶսԽеúܳɹ񱻾һ沣һ㲣⿴Լȴ⴦סլ·Դһ㣬ֲ˼
ϲĵƬǽֶʽСã¹ббӳѩϣѩΡƬܵ⣬ͼָģ˹һ̣ͷѩϡ

ѩ£ϻźİѩϧֵ϶ɨɾˡ˹ʶѵѩ˻ԭòʻֽΪһ׻ţòСЦա˹ʶѩ˾ͲٹСɫĲѩϣ״ֻǸ֮һЦվ鷿︩ѩ˰ͷʣܲܰƬҵFacebook
˹ǰַĴ飬ڴӦǵôˡ
ǰһĵ˼ӺȻһĿתĶŵԣ˷ܵ
˹ʾ͸ǰһ֮ҲˡֻѣȻҵ˺νĿռ䡣ֻǿռƬʮ࣬޾ʵĵġνķ⻹һΧȹŷ沿֣ݣɭɭ
ʵװϱҲɣС˵
˹ǳ鴤һ¡
ȤζĿռķߣһ²һƪˮˡƽһһӣ򶨵ķΪѵĶţתͷͿԼҸĪı顣ԹɫСĵʣҪҰҲһ
˹˵ˡ
֣ⷢνMSN䶼¥ˮʱ˹ѾķɫƻǰͷҲص˵ղĺ󡣡
ߣ
Ѿȥˡ˵ֻż߿һۣǡϡ
ô֪ģ
MSN˹侲õĺţװ㡣
ɵֺ絽ʲô˵Ļ˹Ѿɾ¼ʵȷΪ߳ŭҲû׷ȥ
Ĳķ֣˹һ鶼ܺáһ˵Ҫסլέ԰ȡ˹֮гȻĶīӱдңһ˵ӢʵȡScarlet˹ôʵӦýС˼Ρһ˵ҪԼԣ˵ÿģиﵥȥйǣҴȴˡ
ͬʱſڡ޽վڰ뿪⣬أ
£ڼ磡
˲ʧѪɫЩֻʵĿ磬ȴֻȻЦЦЦݱĶȴһᣬỽ硭˹ʰõͷһù޽Ĵɿɨһۡ
Ⱥɣٹ顣
ֻһ˲䣬޽ܿĿһѸƽתͷµİοСŰɵĻ¥ϡֱʱ˹ϲһ˿ײĶݡ

11ʱ

˹ʵ͸ʿٻϷɻͿʼ˯۲ƸλôˣҪԽ̫ƽҲʮСʱʲôȥ롣ͷȲտʣ̺˯Ļů·δ뿪ĸ׵Ļ
֪˯˶ãɻȻ͵ػ˻Ρ
˹ʱѣ̽ͷ˿ⰵɫתʣ쵽ˣ
޽ܴӺͷͷңԼҲ˯ѲãǣձϿգ˵á
˹ʴ̧̺֣·޾ƺҰ׵ƶӵߡ½Ҳ죬·յķħʱ̡޽ܳȥƬ̣˻һ̲衣˹ʵлӹűӷ˼ҳ־ӡƾ־ϳ鱦ʱװַ˷ȵԼλСͷʱʱŤʮֺÿ
޽ܸպʹɲˣһ֣ѵ֪ʱΪ̳϶ˡ˹㬵İ־ȥô֪ôĵĶ
ɲġ޽ϷʵúһŮͬѧΪ˵ηͶƱ˵Ϊ۹ҵķչҲˡʲôʱѴҵǩոң
˹ʰ̺һ㣬װ˯
дǡ˳СǳİһСʱתʼղܽ䡣޽ܺܲȥͶߣһҲ֪ʲôʱȥ˵ʵڲо͵䣬ٲоȽĺչ˾
˹֣˳ڰͺˡ
ͱ͡
˹ժ˶˸ʵڲоһ͡Ҳǰοô
лοʵڲô޽ܷŰ˵Ӵе绰һѸٵḺ̌óࣺãʹ˾ǵĺɻʱ޷䡭ǵģһת桭õģáټ
һ޽ܹ˵绰µ˼ǣϰ˵ǰزȥȥ
˹Ŵ⣬⻰һδĮȻ˵֪ˡ
˾һǻʵ۵ĸţ
ʱɻȻҵص޽һûվȣЩһͷһͷ˸ۣ䣬Ȼ˻λ˿ͣf40-1κڻЯȼϲ㣬ʮӺྩʻȽΪ˱֤ڳʱİȫȡϵķƷ
һƬš޽Լһѣۡ͵һ䣬첽ߵ˹ߣðɣ
˹ʿŵͷû£СǺˡ̺ۺ÷ŻȥѸӺͶ־ϵðȫ̧ͷ޽ܣȥСٵһ¡ʵС޽ץִֹվţ˹ʶʱˣϽȥ
޽ץŷ֣¹ٵĹʱ£ʱʧְӴ֪Ǵĸ˿ĳҩƿͷ
Խ˹ͷ۵ĵԹһ䣬ôܷһʮ涨Ȩִ̻صλϣϵȫ
ǡ
޽ܹԹ¡һ鷳˹ʰͷŴХķ籩ɻͬĹɽﷴһƬǰһϷæųҩұλϵ޽еĺӡֻȻһˡ
Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion
޽εķסͷĨȥһ亹
If I were a dead leaf thou mightiest bear; If I were a swift cloud to fly with thee: A wave to pant beneath thy power , and share the impulse of thy strength, only less free than thou, O uncontrollable!
˹ʲ֪ʲôһӽ̾Ȼɻľuncontrollableˡ
ץס֣θЩӿη·һ£ƺҪɳ޴ķɻֻƬҶߵӤۿϷ򸾽ػţڵɧͷȲգֱ㲥ϡ
ɺƽȣڵԿġ
λ˿ͣǽӺȽྩʻΪý빤ǽÿѡԮߣǾˡ졢ԱڲְԱϵͬʱԱСǰżҴҽץŰȫִʣûг˿ԸЭǽ룿
ͷȲ˸棬˿Ա潹޽ԥһ˲ҧҧȻվ۾ˣʲô
ûһͷ˹ʡԱ˿СĵŲ˹Ƚʱϣܰ˺ͺӴӽڳ롣ĹǻԱϣڱԼͬʱܾ˾СӴ
ɻٶȶ˶Ÿ߸ЬǦȹĳԱЩԵڵأ޽ֿһסԱץվȣ޽Ȼллعͷʣûλ˿ԸЭǣ
һ
޽Ȼͷ˹ʶԭǰȻһЦҲо
Ƚ̾Ϳʼˡ˹ʰճԱ˵ģץסǰεĿͷڸ첲м䡣ɻž޴ĺͳ˵ٶŸ塣ŵŻ͵Ϣȵ˾һӹȥ˶Ǵӵǰһ⡣
λ˿ͣ̽⿪ȫԱ룡ڵڰλ࣬뾡Ѹ뿪ա
ԱСɤЩ˻ˡ޽Ѹٽ⿪ȫһλӵŮʿߡ˹ʺǰŵҷ̫̫ΪϸȽŲ㣬һںԼӡ˼ӵĿû˵
ĬĬ
˹ʽƵĵȴŷɻȫͣȡ
ӣǵѩ̣̫̫ȻӢʡΪ˹ʲԾĵͷǵģҺϲʫ
Drive my dead thoughts over the universe Like withered leaves to quicken a new birthnew birth̫̫͵䣬ǺһЦʹˣ嶼ãĽܹᡣ
new birth
ǰµǵйǴר
˹ʲЦЦá
̫̫棬ͣԸܵӣ˳Ļص档
ɻ͵һ٣ھ޴ĺȻͣס˹ʱǰ˦˰벽ԽԽŨõѡʮ󣬳ԱѾ򿪣˳գǧҪӵ
˹ʱǺÿ鿪ʼ䶯ŻϢҲԽԽŨ̫̫֣һʪסĿڱǣӣǧҪСġ
˹һӰȫȥҰǳģҲ˲ÿıŻһǳһŵСܣֱŲϼʵĻʱ˿̫̫Ҫ飬˹һֱ˾ȻžԼȫ亹۾Ҳ֪ҰһƬģ
ϣЩãȻĿԶŻķɻྩҹȻ𳵼ȳƹҫȻԱҽԱ߱æ߿̶쳹ҹգѵӰֳ˲侹Щֲʵ
££޽ܵıߴ˹ãȻĹˣֱ޽˹״εֿЦһΪûܳղôҲǡ
˹ʰļ磬ûˡŵվ޽æס˹££죬һڱҹ硣
߰ɡ
ӱ͵ں⣬ûղŵȽ¹˹ƽż˿Щ뵡˳Ҳ˵һֱĿ
£ҪȪˡ
޷Ӧ޽ܷû仰ֻòڶŵˣµ˼Ͳȥ״̬̫ãǻسǣǾͽȥȪ
˹üģĶС
޽ЩεĿԣҪǰ֪ͨԷ
Ǿͻȥ ˹ʵ˵
޽ܴӦһٶ໰סͨʼ볤ϵڸٹ·Ϸɳۡ·Ǻܺõ̻ԶǾҵƻǵ㣬ֱǺӦ˹۳ĬĿŴ⣬ȵҪȪʱ򣬺Ȼ⡣
޽һȻûֳѸϵǰϵȪľӣһʱȫ˸١˹ĬȻ޽ܼҴϵƬ̲˵Ǹ
޽һЦش𣺡Ϊ·¹ٵҡ
˹Ŷͷ̾һ
Ȫλྩлʺ¼ʵ۷־ӣڴʮꡣѾõϢͥԺƹȫճҹĻΡ¥˹ʵƹĴʯȪͣǰӳΪţ񣺡£
ӭŶ³˹΢ЦŻԾ񣺡ˣʱʱ
ӳ˹ϤҲڣ¹û£ѾΪµһϡⲻˣ
һ˳Ŀ⿴ȥлʺȻѾ¥ϴҴһȺŮȴĽŲлʺ磬۹ԼĶӣԽӿ˲
˹Ƭ̣첽ӭȥĸӵһлʺúܽ·ʧãһͻʧνСڶӻԵԽСɡƺû¹ĺۼѾ֪ͣȴȻ˵
޽ܺ;һоĿĸӼӵӳǷ˳ͥĴ󲿷ͬ¡޽ЩѣǼ˸ǰ£켸سǣ
緹 ˹ʿһĸףûԣҽ춼סһȥ
ǡ޽ܲٶ໰Ƿ¡лʺЦЦ˵ôŻȥ
ҪôͲˡ ˹ĸ׵ĸ첲¥źۼ˸⣬ϴ裬Է׼˰ɡлʺֺЦһ£ˣ˻ķҶûϴҽ顣
˹ʸϽ˵ˣûˡ
СлʺһۣڷɻϳܣЩյǲ㣿
˹ʻƱ磬лʺЦ̾˿ȴᶨúܡһúζѾҽ׼ˣ㲻뵢ʱ䣬ھȥϴ衣
˹ֻýĸּܲϽԡϴװףȻԹƾҽΪ˼򵥵ļ飬ȵֻʣĸʱ˿ɳһƬ̼ڵĹĵС˾ͶлʺЦ⿴ѷԵһɶݸһ˿ͽԵȥˣա
˹Ƿ˿ѩڨЦһֽˡ
лʺпСʱûôڼΪ˿γߵĽṹһ硣ԱһЦҲûǿ˹ʴ˸ãĲ䵽ĸ¡лʺʰ˲;ߣʵˣ
Լˣ˹Ц飬ͷšһ뿴ûתء
лʺƬ̲Ƶûһ㽫Ҳһ֮ȴӭȢֵΣ
˹ʱ˱ۣ֪Ϊ︡˺νաлʺŶӵı飬°̾Ϣ㲻ùǱˡĶӵֱлʺλϣһͥʴԻظС㽫ҲٸѹЩף
ĺӳĬţûش𣬲Ӱڵ䡣
лʺĿӣ̾ϢһͰԼĺ·ˡ

12Ӿ

μ꣬Ȫʮ⡣ϣ˹ĴǰлʺѾһɵ۾ͶˣϲĹʽ衣лʺڶ΢ЦſԷżСʻˮ
˹İһϺ£ŮǽʰӡлʺԹƬ̺󣬲һЦ㿴һСǶչˡƽǿûôȿֺġ
˹ʺǺɵЦȻǰ£̾˿ˣϴ¬˻Ҹÿûҡ
лʺüŶ
ʶһܺõŮӣĵĺúõģȻ˼ҡۣе㺢ҧĿ֨졣п֦˶а׳գ
ô˵лʺ΢΢üҲ̫̱ˡ¬Сϲ㣬ֲǲ֪
ϲɣûϲң
лʺ̾Ŷɫʣأô꣬ûŮӣ
˹ͷƺһż棬˵
лʺһЦû˵ʲôתѵûؼҵĶġ
˹Ȫ̻ʮӣڻ̻سǡ
λڹȥĻʳڣǻľӴ԰һռԼ˰Ķڽ԰ɫΪ͵۹ĴͳܲƣȻȴ޽߷ǳġ̫ǰǿԪ£Ǩྩһֱڽǡ˹ʵ游ڻʵһȴڽ˽ĳǶʷڵ۹ʷαϱˣţ¡
ĳǸֽһӦˮ豸Ϊ걸ķ˹Сѧʱʦǲι۹ʹûаңסڹʹĸСԺ˳ǶǹӰصĵط̫͵ǰʲôӣյģôܵߣѩ֮ôɨ˹ƵĹ㳡
Һðˡ
ڻʵ۱ΪReformerĸߣλʱԪƸĸ˳׵ľܣ춨˽Ļϲ֣һ齨˽ྩ꽻ţ޽˹ԿѧܸȤԷɻоǳġһ׵飬޽˲ּܽṹġ˵ܹͨȵˮʽ
ǾӢ֮ƣֵȴһֱܵҵ䳰ȷۺ˸ֽ񣬳ǡײĴӻ⡱Ϊľ䷴永˹޹һʷÿοԼҵۣʹֵŤͷȥ
£ڶ¥鷿
ӭ¹ǰ̨ףʵϯ̬Ȼƣǰ˿еݱ仯Ρʮ꣬ȴԨsŵĳȡȻӴ࣬˹ʻøУ΢Цл
ڻҵԱйְԱݣ޽ͬʱоҲԼʹΪĻҶ̬һʮֿ˹Ȼ֪һ㣬أ΢Цһ콻̸һ·̤¥ݡ
˹ߵ¥鷿ǰߵŻ漴Ƿÿ
һ㡣鷿ʮֿ㣬½źܵĵ̺ǻʵ˥վãܲͷ鰸һ죬ƺԵʾ˵ݡϳķıǵɻʵǩļӲϻӲдһʶĺڹҲʵ۾ڵ伮黭ԡӡƵʵԡ
ʱʵڶļǰʴڲ࣬ƺղŻЩʲôʱͬʱ̬졣˹еֹȴû¶ݵľϹ񣺡ס
ʵֻ˵ͷŭɫδʴһɵӭܣ
硣˹ЦŻһơʵɫʾ¡˹֮ŷһֱվţЩѯʣֻõһεİۡ
̧ͷŴӣʵ϶Щ֮ɫɻȽûд󰭰ɣ
ûʲôл׹ġ˹ǷһǷ΢ЦŻش𣬡ֻǰ۾ˣ޷
ʵ۲ÿɷһˣۻģԼˣƺЩãϰԵĿڽѵҪСʱ찾ҹۿʲôĻĽˣû룬Ŵ
ûлشһ⣬˹ʹػӦǡ
ǸӼͨʺƫƫǻζɾǰ͢Եļơ΢΢ﷺһ˿ЦԻʵ۾Ȼ֪۾£м־档
֮һʱĳĬⲻôڡټ鷿ֻз΢ĵδšڻǻʵ۴֡һ˹ʣ飬㶼֪ˣ
֪һЩ
ô
˹ЩΪѣȻʵ̽Ŀ⴩ƬֻӦҾҲûʲôɣͣȡСãҲʲô˵顣ֻҪƺúҲûг·
Ҳô룿ʵʧ֮ɫΪһŮˣҹҪ
˹ʽıųĬȷʵ๡ʱʴڰ˵ţˮǿͷҺôǸˣҲȨġҲԸҲûа취
ʵ۵յѵû˵̳ô죿ǲܣڲܽܣͶƱͲͬǽ飡ҵ֧ʾһ·ߵͣ㻹Ҫң
Ҳˡʴε̯˵Ѿ˵úˣϾ͵ҵ̨ȥ׸嶼õġֻҪҴȥְ۷ǲ
ʵһͣ漴İŭȢĿ𳤣˵ĵ㣿ʲôˣҹҪΪξͱȲһŮˣô㶼ȥˣ
ûлӦʵ۵ŭʴƽصҵӡҲδӵĸס
·ƽһըףʵ˲ɫ࣡
ãʣˣ
¡Ȼǲŵ֪һϲѶʴɫȻͣǡʵγԱȡ
ټ鷿˳õš
˹ʵͷסԼ𾪵ı飬Ѹ侲ָһ㣬ְ֪պһ£кܲҲһµʱ䡣
ѹ֡
ǣѲ豭һ٣ʵۺЦ⻹û̫ȵδĸף޿λĵֻҲû˵ôׯգ
ûлӦʴֻǵδ飬Ѿ魳ǵĽþйʽ
ʵۺͻʴԲЭ᲻̫׼ǽ飬ҲԸĳϱѾϾ;ܴδĻλ̳˲˽ӣ֮£¶ٳ֮֡˹ţЩͷۡ
Ǳ޳ˣʵĿ˳һۣ̣Ȼ˺ӣиǲǣ
Ƭ̣ʴ̧ۣףǣǲ̫ûϵֻҪϣҵĺӲڳΪ˽ӡǸһתͷ»ȱ壬ˡԴ
仰֮ʵ۵ɫ˲ͳ˵סһյȲĲ豭棬ƬŹ̵Ĳˮɽ뽦˻ʴϣֻ΢΢һΣɱֳĬۿ鲻гѹ˲Լ˹ȰףҲûôء
ʵۻȻͷ˹ʣһӣǰ㲻أлҲء
˹ʳԲǺ⣬û뵽ʵۻ˵ʱһ㵡ʵߵӻĶȥֱȪǣôȲҪλãϻ޻ĺöӣ
ΪлҵԵʣײ⣬ʱڱ󵷹һγͣڻʵۿ롰ĻǡѲ˸ϵʱһǻŭ޴й㶼Ǩŭ˹ͷϣŭ㷢Щû
˹΢΢üסûӲӲĶȥ
л̵ĶԹܺθɣ
Դ򱧲ƽʴ˷ĪеĻҳЩ嵭ļ̣ҲҪܰұڹҲϣֽԼ֪һ㣬֪ôġҪˣҶԲʲôɾֺܲգ
Ǳӵνŭˣʵ۲ȻãáϢҲԵĸף
Բ
ʴƱݺݴʹķŭ˲ȼףʣͲȥĴһǸΣһϵϣôģ͸ģôֱܾΣ飬ġ׻ʣµҲǳªһ̯۵㡣ʴǧ谮֮£ϰӲ̵ԴǱԼԼͥĲ
˹΢ۣ̾˿
Ҫλźȥл̣СôСͷôˣĹЩûУҪνĻʼȣҸͲԸҪʴЦǲǻùظŮ¸տ֣Լ֮ףΪʲôԸһң
ʵһصųӣ촽΢΢˵
ʴûЦһܽ´ʣҪǲ˳ۣûϵȥͻһйϵٲҾ͸ʡҵĺ߹Ѫͳ游һõ
ˣ
ʴĻһŭȴϣ̫ŭȼŻʴŭڵĻҲóǰô̵ģԼȥŷʡû˵㲻׼
ʴɥĸʵ۶ԳߡʴǸѵԸĿڽǳҲ٣Ĵζûֵز̫ΡΡָ㸸ٲԣҲӦôָ𳤱ƽľ˵ôҿǰӶħˣ
Ȼתʵۣ̾˿ӹʧƣǰЩҲ˵㣬ѵͲܺúø˵Ӳ̸֮ôҲΡ
ʵɫȻĬ
а㣬̫ͷŬԼڸе˹ʣֳˣɽۻ
˹СֹСܣȲߡ̫󾯸ĵһֻۣܽ״ͷܲʺţлʺӾ⣬һĸӶ̫ߴ̵ʱ䣬Ҫ˵ڼͥȨλĸԱȻʵҪߵöࡣ
Ͼ׸ǰսҽԺɲÿΪĸŮӶеġ
̫Ը㣬ػ֮ѡΪ̫һսɷշתؼԻʺ֮սҽԺλһʱΪ֮ġս󲻾ãɷͻͳɼִ̫ƶֱӳ껹ֹڵ۹мۿϲڼȴʣ侲Ļ˼ҡ
̫󿴿Ĭĸ̾Ϣԣʲôαһ͸Ƶġ
ʴƲƲ죬û̫ƣİѹ̫Ѩùȵȥ
ʴֻվǡ
˹ʱӣ͵͵˸ĪĹ
Ҳȥ̫ͷһƣŻȥѵӹ泭飬һ㱨ĵá
˹ʶʱɵۣſڽһګګҲҪ򣿡
̫ߵȻΪأ
Ѹ߻ĵܵܣʴϾȥʡٷ˼ҺúϢǧקϵİ˹ˡ

13пʱ

Һůе̺˵ôĵ̺Ϊڴ˷İɡСʱûﷴʡ˼й߰ˡ
˹̤ˮţֻþɥǰûȷ²ˣùһֱӵڣǱżֽʵ鰸Ѿ̫̫λ£ʴһڵ̺ϵMP3ȫ޷ŵļ֮ɫЦеվ˫ۣŶŶܣӭؼң
˹˵лֹġ
þòʴЦôûң
˹һָͷ߰Ȼˡܼȫ񡣡

˹ޱ˵ܲҡ
ʴ޲Ŀɵ飬ЦʵڲУҰ㳭Σ
˹ʼҧһһıųͣʼһѾڷźõֽʣһź޺޵ף鰸ǰֱֱĹȥܱʼ顣
ʴֻЦҲϥ£²϶һȻʼ߳ʸ衷
˰˹ȱﲻסˣ̩ȻӣԽԽ̲סʣղš˵ģ
ʴͷMP3ڵ˵ľ䣿
˹ʽһ˫һĿ⾲סȴûʴ΢漴ɵЦ
ҸὨ˵ҪְŭˣԸҽ͡ڻû޿˵ĵز룬ô˭Эܻһ졣
ʹ׼˹ԲɵһɷһУ
ʴ˫а˷ƵûиôӢ䣬һߵʵۣһ߸ϲŮӣһ˽ӡ󲻶࣬Ѿҵĵˡʣ㣬ܵˣ
˹ڻʴĿ£죬վҡͷ֮ˣһֿܣ衣ĳ̶ֳϣǿҵľ񱣬Ŵĸס
УҲܰĸ¡治Ը뿪ǡ
˹ʰ봹ۣԻݲۡһֱԺ
ֻԴЦЦΪġԸ׶ԣŮľԷӡȨľȨļͥϵɣ׾ÿܰҽйȥѵһ٣ҾܳɺϸĴô룬ȫ˸޷γɣ
˵˴ʴ۾ͷݸ׻Ǭôˣĵ»ʺͽ
֣˹ʵǳ鴤һ¡ҷЩ˵Խ̱ˡ
ʴЦĵ档°ɣģѲ㻹һֱꣿ
ǻۡ
ʴûڶĻʣΣԺҪˡ
ǸŴСһ㳤ĺͣ˱ʣ˼ñ֧ͦ򢣬΢΢ŨܵĽëĬû˵
ҲǸδ
ԣ˹̲ס˵ô֪ô֮ǰûһôȻйڣԼԲ΢΢𡣡ҵʲô
ʴһ˿ǸȻ֡
δͯʱԼֳֽˮմȾ˵رһ·ƣŵѹ֣ʮ̺ȻբкԼȫȻںǱԳĴǡ
ΪԼնһиԸ񡣶ڴǣ׼ΪϹۡһиӵڣ˭˼ǻǸ£ѡȻ󻯵֡ԼҲǣУʹٿ˼ƣôȫѸӰ죿
Ҳ֧㣬˵ͼıλҲܷ㣬Ҿͳ˼ͥǿȨĴˡΪʲô˵ǾĻϲ⡣鰸ȥ˹ʷסԼĶͷͬʱҲסԼı顣
˰ڲ޷ΪЩΪʲôΪڼꡢɲûκôȨ
ʴһϾǵļҡΪһҪμҵˣ˵ֻû˵ʴֻǴƤȴƽӹɵĿ϶ζԲˡ
˹еЦȴ޷ɵ
Ϊٳٲ֣űٻع
ʧ̬ˡã˵磬Բ𡣡
ʴļ
︡Źīĵҷеаãʹع侲ʵôǱʲô̬ȣ
ʴĿһ˵ǵȻϣܳδĻʺ󡣵ڹ˽ÿܣ
˹һʱԡ
ʴС飬ڻ˳Ļʴȴû߹׼Ҳĳ򣬲ǺϷ̫ҾܽöҪһ֧ϣŮܱϿɣһ۹öֳֻǿӲִıصڸ߲ӥɣɵռϯλĹ̬ȻΣֱԶʴȥѾֻҲǿһ㡣
˹ʴĬʡ
Ĳһ˰ˡֳס΢΢壬ʴŲ񷶥ҹȻ˽ҲΪһ֮˽õ۹ҿư֣ʵ־ڴ̡ӣʴȻûбǰڱĿ˵ǡ˵ǵʡپȥչ棺Ӵдò
СʱĸġñʵĲɣּȻˮ׼СûԣһŴһд˾ҪдȻʮˡ˵һЦ
ʴ£ݸǵһҰдųĸ˳ҸһܷҲﷴʡɣС͵͵ͷȭͷ򢣬Ц𽥼㷣ţվվҡ
ΪʱŸտʼ죬㶼ʼپųɹˣδڵĻ˹ɫΣ߳ŭ˵Ҳô
ʴԿݵһЦ˹ʶֳŭĿƬ̣йȥд֡һʱټˮֻֽϵɳɳ
䲻ʮа˾š֪ϸ¸ȻЩҶںԲˣ浡ãʴ˵ʶȻججĺ浶˻飬֮ŷѾȻýѣһǸȭͷյɽջһЦ쵰
ᵽ˹̲סҲ֪صΪʲôܺþۺɢӲһҲϴĽ׶ңֱ޲ðһ㰤˺üȭͷ
ʴЦĸռҲѽˣô˵û¡
˹뵽ռ˿ܵķӦֻ̾ˣ˼ֲ㣬ʱҲͳԵɫٳúֺԪ˧죬ȥԿ
Ͼ㻹ûаռұȢţȻһ߲ܲʡ
˹תͷŴ⺮ɰأЩ㯡ìܷ֮ǰͽʵǶ𡣡
δ޾ĿѾѡõһˡ
仰˵꣬񷶥˳õĳĬŴӣüĺš㣬ľݻƣɫҴҵĹԱ˼
ãʴЦһǰ
תˮѩ׵ܣͣʣʵҪλӰɡ
˹ʵļ΢һһ˲䣬ʴΪֻص˶ʮǰǸƵĺӲú֡͵͵СԼ׽ŵ
ҿó˼򵥵Ľţʴĵܵܵļ򡣡Ͼ鳤꣬ùˣȴҡ԰ݸ⺢ദʱǵᶼдԶյĺú곤ʮ˶ʮ꣬Ҳȷ˼
ǣĴ˻¶㣡Ƶ˵һ仰˹ʰյذѱī֭Ⱦ۵ֽһšûĶûУ
Ķ٣ʴһЦβҰ͸㡣
ƺֻҪҪ㶼һֱ
ĬñֽͿĨȥΣ˹̧ͷƳһɫеֳʹΪʲô˵̫Сᶮ
ʴһЦ¡
ǣΪʲô
Ҫԭ򣿡ʴ΢Ц磬㲻Ӧõô
㻹ڶλأ˼Ӵ˹ٴ׷ʣĿ׷ֳ۾ûɩӵְ·Ҫλ㻹ң
ʴһ漴ЦˣҲҵļ̳Ȩǰ档˶٣˷䵽ϵ۾ǳЦ⣬ǡˡ
˹ʴ˸䡣ȻͯȤĵؼʣҪûм̳зأ˵ɴڹȥƣ
ҲɣʴͶЦЦһƳƵĴû³á
˹һ԰ô£ظĿڣڹ硪ҭһ£ȻӰ
˼ˡλ֮вȷѪģʴı飬ܰ˼¸˾Ųʮ̾Ϣһһֱãĺôˡαȥļ衣
汳趨ΣȫûȥĻ˹Ī˷һ˫ʯȼƹʡͼڹƺˣʱĹ͢ȽϺڰҸλôṰðɣ
ʴֲ΢Цһưѣ͵߽˵
˹һ
ƾұ곤꣬Ҳ֣ùң˶٣ʴֹǻλСʱҵϷֱҵ飬ҵġ
˹ʾԼڳ鴤֮ˡ׼⣡
ãı̫ʴֵ̯û˵ǵԱΣĻͲι̡ǹƣҲвͬ׶ΣʿѫڹٸռʲôĵλƾٿǷȫ濪ʼǷϿǷУǷǿʢսҳ϶͢طϵΣûзݣ
䣬ʴϾϥãĿɿڴĵܵܣϡ
Ҳۡ۹ƻλʷȻԡ
ʴɣԴĲ豭ͲӦÿʼ
ܱˡ˹һϷ׷ʣֻᱻ߽
㻹Ź⿴һʴĵڹƣôˡ
ĽأߡֱӴ
ʴȻŤͷǵӾ翴˻ʲô̼úúϢš
᲻ɱң
һ£ƺһ˲
ʲôҷǳ㲻ɣʴ̾˿ĵĻش𣬡ǵֽŵĵжԣֻδɲҡ
δػʲô˲Ĺڰɡ˹򢣬Ϊͳεȶ㲻֮һ
Ǻáʴ׵λʧˣڴȨǲǾһô
˹æͷ
ȥţΪˡϵأʴشķǳƽһɽˮСɽ壬ʷ߱ʲôְһӴ򹤺ˡ
ھƿã˹˵ȥ׼ҵģ϶ûʱ䡣
ȥɡʴЦ߶Ǻȼٴ延ӭ㡣ⱨûУ
¡˹ʷסͷһôڻûͷ
Ӧðʱ߸ˮƽĵļϷʴ΢ЦȻ˵ˣһ෴Σڶ֮Уʧܵҡµĵ˵ܵܣʵʣô
Ĭ
ߡ˹ŤͷŴ⡣ͳļ̳ˣ˷ڡҵߣֻ²òնݳ
ʴŸӣݵš
²֡ΪȶҰ˵αҹȻʺϸɱϵʺң
˹ʱͷȥڵذϣһˡʴЦűȻſڣᶼҵġ
˹ʴӵתȥģ
ȥʴԼࡣֲ֡
˹쳤˸첲ͽ͵ȥץֳĽסȻֻͽ͡

14Ϲϣ⣬ж

жʥ֮ǰҪĽˡͳ𼦣д󽵼ۣȫż٣ôǮʱȥԴȡպܲǳۣ֮Աǡ
Ҹʲôлһ¸ٵѵľҪĵĽգ
룺ѵǣ
ѵڰҪһ²ڰԷձҪֻڿ
ˡ
ͷػ֣˵ˣҶԻһȤûУִӲǼһҪءСĿϴһ߶˴911
ֻ÷ȰԼһȥԼɪڼҹڵͷʱȻҪȥŦԼŮѣȥʦңԭ᲻䵥ڿĺûʲôҪ
Լɪںͷ˰ӣһŮӰĳ˾߹ܣפйŮ޵ֻСϻMIT˶ʿܹؼ̽Ȼѧʵʱ࣬˽ȴǸϲֵͷֽյʱ޲ðѴаᵽԼңȻҲᾭѧؼ͡ڷһֺóգڱǳ뻯һѧ֮͡
ʳ֮ĺν鵱ȻҲСԼɪѧ˶ʿʿѡ
յһ죬鵽ڼҵʱ㡣ڻ԰ֱľ޴죬֮ȻһɳϿ輸϶żͰ׻ơƿֱӶĵǡʻЦõСƹǣʡĲȵĸֽŽšʱڷ˰ϵΧȹӳЦݿĹӵһ½飺ӭװŶʻлл㣬װġһƿѻ˽ȥ
ˣһ͸һԴ˳һһװĴ̫̫Žװ΢Ц˵ȥһй͸ġ
˼ζйģ㽵˺İװУȻ󻶿ı˲ʯˣ
һ±һǱȽϺóԵʽʽྩزƤ±ﶼ˶ˣ
¼ӺҶڱǳóԡûע⵽ı仯йǽʲôԡ
ЦMoon cakeģ
ڻ̵꣬ϷɻǰҺͰ¼ȥ˰ꡣ׷ǳ죬һԹɣ
ǰǳϲ
ϰװУŰ׵۾ʵ΢ЦллҲʦл
䣬Լɪһֻ޴𼦣˳νϸںͷﱧһѹͷָʹϰѶָҫȥйļšϳǣβιۻʵ۵ĹXiu Shui StreetйߡЦúֻһξΥ
ǻЩڿѡͷܵҫ
ʲô
ͷŽ𾪵ı飬Խ벻ɣС¼ҲܸһΣִӸ߿׹ĸоѵõ飬Ҫǰ಻ãһΣǾʱ̰٣
Һһ˰ǽ롣ڱϲ˵ǸͬӢµ˹أθй˶ôôѡ˿ʱһֱĵǽܡ
鴹۾ĬĬ΢ЦûпĽ͡Ҳǰɡ
ʱͻмСʱѾѴ͵Ĳ׼ˡͷµļѧ￴½ͷ¸ͽȻУάǶûʲôŮΧȤ˰æװϹϣά̼˹ȥ
ԹƬ̣ʼһ桭
άĿбӵľܾϲõйϹ
治ʱά治ɫĲȻǰҲϲˣת˶ѡ
ĬĬ߿ˡ
˼ͷȻмźƬ˼ĳȥſڲԼ֪ʾôߣֻõȥ̽ͷڻ԰ϡ
֮תҩ֮ĵڶ·ƣߵȻ󡭡ˣҸ·ϿŽãȻ֪Եı飬Ļ˸ʻ
ֱ̾ӽϣ뻹ȽϷ㡣
ϴ˸ڣİѳڿŮ˾ûзС浽ĩô죿
ӡ
ʲô
̯֣ѴƬĹɰﲻӲҺͳﺢһ𲻾˫ˣȻǸá
ǶǵϹ
㲻֪Ů˵һҵ
죬һŷƬҲģͿʼռڵطࡣͷѧ꣬ʱҪʺ˺ܲ١ʮƽţȥӢȥĴǣһȥʿ
ЩĿżܲƬͷдĻֺƯҲܼࣺWarm wishes at thanksgivingto my dearest friend
Ұÿ궼Ҫŵġ
Ƴһռˣ겻֪˻ģʱżĳȥյŶùʥˣĵأ
ռ˵ֽCloris ShenƺйʽաϵıȻһ£չС˵ҰֵĳҪˣ֪ûɡ
𾪵Ķ
ʼ磬֪öˡҲֻѣվͼźؿʲôġ
գգۣڡ̸۳˽ʶ⡣Ȼһֿ̽˹ȥļó˵ͷҲûµʲôܡ
˹SHENصľˡ
Ȼó˵渴ӡ
Ǵʾֳʱʮ֡¿Թ࣬ôͷһЦ㻹ûȥй
ԸԶҪȥǸûб˼ϿŽ񣬸ϽæҵĵǸֻǲϲ˶ĵطСʱڵ˹߶ԺӰˡ
鶢۾Ƭ˿¶һ紺ɽ΢ЦҵȻô룿
ϴ˸սε˵ǰмҵ꣬ҪȱȣǼҵ黹ȺģҲܺãҲ
ǼҵȻ˵ȥշǷֻʱ˿ӯţ˰ĶӲҵܵǰ̨㵥ĵĴҵ˺üֻèע⣬ͿʼСѧèУɹһֻèֻèɽ鱧ڻ֡
鱧èֲ֧ʱ˲̫ȷС˵Laura
ɡͷ˫Ưĺ۾̲סЦˣҲԵģ
æͷǰǰ˵ҵرţ̲ܰÿɰһȥֻèæҵĴӰ﷭è̯ιèĿλĿЩɵڽϣν㣬һ
ǡˡԶԶϼѵĶһ̳Եĺȵ߹æèæϱԹŶˡȻãõһӵ⣬ΪûеڶϰܱǸǼ˫ͣ
ͷţҵӢۡ
վһ߹۲ϣͽ֮һ𷢱۵ĸߴ˧磬ɵΣжȻأȻǳǳ΢Цźеģ΢ЦŻͷϣҵѰݡ
ʼ硣
˹ʣҵʦĶӣϵļſСŮæ֣ܸˣͬѧԱ˵ݺ·˿˹ѧԺѧϲ䣺·˿Ůѡ
ϲ֪ǲԼĴŮ̬˲ղŻһĮ߰ʱȴʼЦӯӯʺĺ꣬λģҪҪһ𣿡
ˣϾߡ̾һĲɣû뵽ô࣬һǻȥҵĿըˡѵϱ˱Ž飬̽ʵν㣬㻹ǵҸɣ
ſȱǸ۾ĸ߸꣬ﲨ΢
׽ÿһ˿ϸ΢ı仯е飬عˣһֱæҪ鱨һЦô˵MSNʱôһֱء
ʵ̫æˣԺҪ鷳æӦǰл㡣Ͳ˻ɡ㡪ǳԷòã
ʵļһᡣ
ź˵΢Ц̧ͷǰŮ۾Өγһ˿һ룬һۣ̫鷳ˣչ˵꼶ѧͬѧΡĿȳףݸһЦ鷳Ҿ;лˡǰлл硣
Ҵ˵ϲˣûµʱܲȥǹԢ㣿
ȻԡȻͷҰѵַŸ㡣
ȻѣУͲ·ˡ
òĵ˱𡣽веƵ˵ΪʲôҸղžҺ̫Ѻأ
ˡҧ˿ڲζжޡ
ҲǰɡҧΣȻе㲻⣬ûָоˣ֡
Ĵˡ
ʼ磬ðɣ˵ʲôʲôˡ
鵫ЦĲ⿴ȥһɫ˵͵Ŀλ粣һӭչһССĵ۹졣˹ʲûжԼʹһʱûӡ󣬿ǵصĹţܷӦ϶Զ۰᲻һЩƺ֪Ķһ
Ǹʱӡʱʱһѡ峺ĵùһ˹һȣԼ˳˷ָĳ̶ȡ
鸴ӵջĿ⣬ʼӵ⡣˰죬ϵĿһֱͣԼϣ̲סʣ£
ûУڵָָۡ⣬СѧϲԵģôζûô䡣
ǳǳǳĺóԡ˸ͽ죬ûֱûܣʲô£
ϵĿʮֵζؿŽ飬Ŀ˵ĸ𾪡أԼӱʮ겻
ֻ˵ղűèϴ֡
ĿĴﵽˡ

15һ˵ķܶ

ʴ˹ϵܹϴǵĻܾеģûʵ۷ǳջ𡣵ʴ̬ȼԺ˳ְ򲻻ǻϷԲۻʵβʴĴְǱ鰸
һǹٷʾʵʴ˵֧ʲȺɽյΪ˼׷ܶ˽ԽΪвѾתͬ
ҶԴʼձųĬʱ򣬶һڵĲο֮·ͬϷΪڶ˳λ̳˵˹˱Ͽ顣Ϊ˵͵ǫͣʮ겻Ƿ۾ѧٽʾ֭ҲڲӼõ۹ǰ֮ʧͬʱҲ˰
һشʽǰУʱضһڵýһھΪ㣬ֽǵصۣ˹Ѿܰ׻ı޽ȰĳЩǼ̵ıֽ£Ȼ⣬ʵޱҪ
ǸΪһƪʧʵžѹθ۵СкѾԡ
ĩ磬ʴǰȥʺꡣ
Ⱥɽֹ̫ʮλ۹ԿʼмᣬΪңαС٣̫ɽ⣬Ĺһһʯѡۺѭᣬڳ֮༴Ԥλ̫֮󽫷ڴˡʺȥ̫磬ͣ׵ȴȻʵر׼Ϊʺꡣ
ʴԻݡմƽʺڴ˳˯ʮ߸
ྩƮűѩɽǰͣ£ѵȺʱļԴͷ׼岻ֽͬ꣬Ԥ˰棬͵ŷȥʵʱûеõ԰׼ֻ۾ȴץһ˲
̴ӹٰѳŴ򿪣һµĻʴǷ³Ҳһ
糱ˮӿϸĻ˲Ѷ綼סˡĴţʴ޲֮ɫ΢ЦŶӰǻʾ⡣Խ˷ܣ׷ǰ˾ɵľߣһʱֻһƬ
תͷĲķ˹΢ü
ýڼõŵ⣬˼Զĳϣ˷ܵնǵ˵飬ֱ׳Ĵ绰ͬ¡ȥµļҶơǷΪűļֵڷŴˣ
ܡ
ʴһ䣬˹˲侪ʱϲھͷǰͷһ̧ͷʱѾֳָ̬ͶȥмһƳ
ʴֻ΢΢һЦԼǵͷٲɽȥ
˹ֳ벽λãϻǰʯסʯжٶ༶ͷǻֺļãֻڼشļ䣬ƽļֻڳ̫Сʯϻűѩ̵ɰضྭΪɱɽĨһ˿
Ĺ´ŲɽϺɵý˽£ɻʱʺļڴ£СʱΪڲľĴɽΣȴϸɫֱĸĳһ죬źȻ˳ЦµĵɬһΣǽʮꡣ
ǰһƬӣʱ٣ʱȴֻ֦ԱѰѻѩɨɾ¶ǳҵĻҵ档ʯԼţһٶ־дһŮ˵һ
ٶ˳ܲʻݺ͡ǻʵױ顣֪Ϊдƪʱ﾿ʲôо
ʴȥȥʯϵĻѩԼһ̰ɫܰڱϡбϷͷĹ
ݻ౯Ѹ衣ȥͬɽ
˹վֳĬȻıӰ
裬Ҫˡ
ʴĹ˵ĸ׽̸ֻͣ˹ǿ壬һ仰ճڣƺɢĶ
һ
˺С˺ܶࡣȻΪһıһ֣ûʹ˵ĻԼʵǻϹʲôһλͬʱӵзѧѧʿѧλ㣬뺷һȳڽ
һ˹ȥԺѯԺԭǸһЩԽǿȻ˹ŽΪǻǼֶϿ顣ΪʴǸ׳нĽ飬ĴְѾɱ⣬עδļ̳ǷҪ
ҵĸԱû̫ѿ⣬лΪϵһҵĵλԺ׻һЩӰһδйԱǶ֪׸ѯʲôڶȨĽ֮⻹ǲɱĻ˼

˹վԺϯǰһ̨ŵֱѯֱֳʵ̬Դ²һʣֻܹ¾սڶʱӦԣ硣Լоƶ꣬ȻȦףʼտͿĴ̫ƽȭ
һλԱʣ£ʾΪӦϳƣô
˹΢΢һЦƺзЧ
ȫ񹫾ĽأһλԱʵ
һֱΪ˾ȨɸھȨ˹ʳϿҵ˵ձԸϷɳôζžѾãҽѡطɡ
þƵ嵽׺ڣһλԱʣȨ׼Ĵڶаٺһ
˹ʳ˼롣룬ٿġڶսУҵ游ڱʼռսǷ˹־;ġƵ壬žڹ֮ʣһȶ쵼ߴڡ
˵Ȩ׼۾¶һЦ޿ɷϵʵԽҲ𽥸ı䣬ƶȵļֵСҪοˡұˣҵʽŻܳΪݳޡԶƿʼڲʿ꼶ʼסѧᡣ
ڻᡪʮ꣬ûмǴĻʻһλصıص䣬׷ԲԣҪ۾ſļ򱨡ΪԪףǷˣ֪ιҪĲֹǲܣҲҪ顣
˹գգۣЦˣڲǹԪףʵ۱念һкܳʱڻܾ顣صʮ֮Ͳˡ
ԱǽͷӶСӣƻƻģ
ղҲ˵ˣƿģղ˵ĹԱٴվڱ¾Ϲᣬڵʱȷӹΰսʮ꣬һƶƺûзӳ˵ãҳԱΪҲԳΪĿģԴô
ɱϴΡҲԻʴʱѡ񡱣ЩСӵԪԺ˲䰲
㿪㵽̨µԱǵЩģĿׯصĺɫ߳ۡϯ̨Ǹտ˹ʶڱϯƺؼһˡֱĻϸ΢ţڼ˫۾ͼʮ̨ͷעĿ£ͷȻӿһƣ
ҸΪƻǷһãֻǲսʱôԡǰ˼áܣֻܳȻҲײΪӢݵĻʵۡҸǺܳ游ģ̫ƽʢõıЧ
̨һƬž
˵ҳԱΪģǰº͵ЦΪһ˿ľ뵡ȡĿ⵭̨ϯȻûעκ˵۾ȴΪԱϯϡˣ΢覡ڻҹȻ٣еѹҲǳһֱŬԼøãҲֻͨˣҲϲŭ֣ҲҪͷС
룬ӦøԸ⿴ζľװ񡣡
ٶԣ̨Ϲֱ߳ĲţȻž
˼ѩྩѾһƬװعѩЩĿ˹վԪԺʯ׶ˣĿֱǺ
޽˵ʲôѿ첽̨ףΡΰԪԺ˦ڱ
δʱȴнˡղδ²⣬ռûмԮҽԺľȣһʱܳƵͬʱȴһĲɿȨɷݻع˽ӽʮ֮һöгϸ۸ɣδԶ֣ռѾѪеشԷزΪҵϣ̷蹡֮ӣĸ
Ѷ
ѩж³µ˹ֻȥռĸ˳·緹̷綼ڱլշлȼһƣֱ̾СʱӶúõĺӣӲṆ̀ˡ
˹ʵͷϹһźߡ⻰˵ģԪԺǿŮƵġ
շлʺֻ꣬ò߷ơлʺׯ˼ɢᣬշһֲüɱϡܰһͥƹܵķ˳άлҵѺùϵй֮˹ܼ׼嵭ȥСˣշ˴ȥһ羰ѵĲ
͸Ĳǽ⣬Ϊѩǵͥ԰һȪδˮƮӳŶϣ˷Ļȡѩʱ磬ػΪ֮һշΪʢһٺ࣬̾˿лȵȥһ
˹Це˫ֽӹ໨Сյлл衣
㴩ֽģҶлʲôлշΪһյŹϣûʤʷ⺢˵ĺò˵òǸСͷҪ˵ʲôʼȣͷ
Լ𳤣˹ʲӻֻʵ
ɫȻ£ȴʵǼ򵥡ȥ࣬XKѼ˿֮زˡռҳʦշǷǸˣĥƤĥ˰磬ʱڵպ֥齴һ⡣ĸϣ˹ʻǹԹԵͷࡣٱԿ˰ϣ¾Ͳˡ
극շ˴СϢռǰ˲λˣլװҲƫȳӲʵĶࡣĸ죬ȥùչԲȴϱշžĴˣֵԼȣ魶ȹԲǿһָһյӾջ裬ȥܻ
ﲻ֪ʲôϣ˹ֻһھͿޣųĸע͵͵շ˺Ȼˣ㻹ҪȥԪԺ
˹ֻñߺȲ߻ش𣺡֪⵹鷳鷳Ǽ߻ᣬһ
ӹϧ֮ɫЩ䣬շ硣㻹ܵסôʵѹٸ취
ͷľ˹˵ͷͷһ鷳ˡ
շĬȻã̾Ϣô꣬⺢Ҳ˲ٿࡣֹס廰˹ʣɫЩޡСʱôģ趼ǵҪΪ˱ӣõЩ
˹ͷҾûðɡ͵͵˿ǡ
㲻֪ൣ㡣շΪһۡμγǴΣҪﻹǣǴҲͰˡ
շ˿еġá˹ʼĸףлʺȡ
շûпŶ౦ŵķŷ۲ƿƺڻ£˵μʱνң޶ˣôıңһҲϳԷֻҸŵðúĸӶƽ
һֱͼμεԼĺӣݡͼһշֱмַ߿þǺ۸Ƿ־ӵʱѹҪʵҪ˵ֵĺáٲ֣ҦǼ˻ֳָʲô۶ӳһξͲҪõ
ԭˡ
¶ǣ˹Ȼ򶨵ЦЦȱ𼱣ҡ
շû˵˵ʲôֲ㣬˼æŸҦ˺ϼƣҪǱϻģ
ȱż˹ʰοշ˵֣ĿвңҲ̫ġְǵȫ۷׷ףο£ҹɲֻ˽ŮڴʧȣϲٽһʹλСʲô˼ҲԽס
ҲûжٶȨ˼ҲݲñȣìͷֹңСá
շã¶ɫһ̾㳤ˡ
һ֧ʯѱ˽޽ǣĿҲܷģҲеĽΪлӺ۸ô
˹̾˿ˮĴʯһʱԡ
¿лϵȻ۸ĸӻ񻹲֪̫߽˲ŸмҦһ㣬лʺϲշ˳衣
лʺƷòʡ̻̣ԿɳһȴΨϵл˽¼ŲȻʵ۷־ӣʵֻδڣлʺĹھ飬صأһֱϵ˽졣
ȥ֣ƩлʺƵúܣܶһУȴѾɷ·ˡˣαİ
ռһ֧Ҳ⡣ʧȥ˳ΪĻᣬ˹ʱϾշ˵ռҳǱֵܡСĽһ𳤴ʱܽԪ˧£ϵĹϵĸ׽һЩϾ¿лϸڽϣʱδ޳Īշ˽һΪ棬߷ȴǳԱģֻгĸķݡ
ֻľӣȫİźͽҲͽȥмάŸɾʥأǷύ֯϶µʼΪӣַ¡
ĵߡ

16Դ

˹ռһֱ̻磬Ϊȥ̽Ӷ˻˵·ϻǶµˮйͨྩĽͨʩκ˽ҳ̫ࡣʹڵڻһͶµáʹͨΪ걸һʱԸơΪռҲڻ볤Զ˹ʱԲлؼң޽ܺԥһڷˡ
㼱ŻȥշŹܼĿڵҪʵżֱһ̡ǼܷɻĽǰЩӲż޹˵ܺܺá
ˡлл
ڱլ¥ǰ޽ͣƺ˾µģռҴǵ۶һҡ
Ƚлϵĵ͵ռ˴Լߵ̬Ȼǵþʮĳ峿ĽǱֱר͵ѧ¥¼Ǽº䶯˰۶ѧУŮ˰ѧڣֱĽֳ»Ϊֹ
ʱ֣ĽݽȻ෴Ը񣬵ôΪѵġ
Ϊл͹ӻ׼񵥣Ŀ
˹ʶվڴǰűöժпѩҵһˣϮĴܼɵŮ˻㱨һֱܳλƺܵĹܼңСʱ򣬹ܼΪһݡ˵ǹܼңλݵʵռҵһӡ
仰˹䡣
ҲˡֽűϸշǳƬ̡ʣ
˹ԹȥܼҲÿշ˴ϻɾģһ½飬㱸ʲô񣿡
˹ͷлĹͺǳϤҲֻǴĸŵ֪һϢĸۣҺͼμεġô̵
շʧЦȴҲ¶֮ɫ㵹ǻͶá
͵ĸסлʺֳ˹ʵľ˸лԨ֮İþƷ衣˹ôһֲѹסһͷնĽ̵лʺಡ˹ʵ˼ʹϵѧշڡʱֻǽ׵ߣδ񣬽Ӵ֮ʵ
ĳϣշ˹ʵĵһλʦһֱеңȻ飬ûһʳ˼̻ĺӡȻ˹δλΪֲʮ⣬ϾֻǵһۣӦԵĹѾˡ
ִռҴȨŮţĿºЩ
ϾǶˡȻͷշΪָ֮͸ȴǳ˾ȥϴ׽飬͵ʲô񣿡
һǶ⡣ʱӢĸ״ΪԤġ
ǽļʱСˡշ˽õ񵥽ܼңݽȣҪáҪԳΪֲԳش˱ˡϱˣ͸ϱˣҺлһ򽻺ãһҲÿڡҶصУ˳ɵñ˾˽˽أԹ
˹һͷ亹ĸɵķҵʱûô࡭
˵㻹ȱշ˽ӹ˲СĿ֦ʯӡ£ȥϡϾҪ̫ӵˣҲǳҶ꿴˵֡Ϊ£˾ǿɲĲ١
лҵ΢ƽѴ˺ܾã˹Ȼ֪ûƴǣֻĸлշ˰ֲͷˣҪԼܴ׵ҲŲġͱֻһꡣҪɼˣôģ
˹æȥԵְɡ
ƨԵ֡շ⣬˵ЩеûģĴ㡣
Լ˽⣬˹һ΢΢ΣֻЦЦȵҵ֮˵Ҳʱ
ôʱշһӣҪٲ㣬ֻҪƻˡ
˹Ŀһ
һ֮ͳ˲ᣬμαϾǸŮӡĿĿƵϣշ˻Ϊֻ㾡Ȣӣܱϻλ̳˳λȶ˵䲻ĻӣֻŮֻ»еҡ
˹üͷЩİԼҪУǻʶطС
ǹûʵˣһƫţ˹̾˿
ˣշƳһۣʵҲûʲôϡģú֣ҺɣݡǣĸС浡ݳһ̾Ϣ˳Ҳһ
㽫ǻʴ巴󡣡 Ŀܼңշ˶˲ǳһڣԵʵһȨͷӲŲ㾿Ȣ˭ðסֻ̫̫˼νġ̫̫Ȼָ̫лʺ
ֵ̫֮˼ңܹ黹ҪȢܷޡôһ䣬շ¶̨ʣǲѾǵĶˣ
˹ʳĬţû϶Ҳδϡ
ŸŸɡûкùӳԡңŴһƬװعĸƵϲŭ񡣡һݵҲ˸ͷ
⺢˻һȨıԣվĸ׵ĺӡ
շˣһ̻̾ܽԣȴ̲Ӳĳ
Ϊпã˹ʱߵ԰ȥ
ռҵĻ԰Сʱڴ׽Բءɽȣͤԣͯ㼣ѩмֻȸԾʳ˹ųĿĵţ顣Ҫ侲Լҵ˼
ʵ۲Ų£лʺֻϣúáΨһģֻл̫ĸڻʺݡ
˹ʶĸĸʵΪӡʦǴĸȴҲһִٳĸĻ硣̫ԶϱΪϣӾ⣬ȴϵͷ飻۰׵˹ʣִȰȴԳ졣ĸǾ塢Ľ͸жȴһ׽
ۣ˹̾˿
Ƕİ㸡Լ˼˿̲⵽˱㣬⾫һ񡣼ӿ˽ŲŻߵͷȻһƬ÷Գ֣ԶԶȥһƬϸСĻٽδȴƢ÷Ĺ÷ڷ֮ء˼ҴӴݵؿţӺ
ڻ̤ѩУʱѩ֦ͷ졣ѩرȵÿ֨֨죬һšֱ
һѩҿ岨ѸڻȪˮ
˹ط˷ϵѩ졣֮ӲʲôľٶҪߣżԱͶȥһƳʱס
ŻľůĲǽǿľ޴룬΢΢شһЦ˫۳еظǳˮȴҲһ˼֣㸡ֵŮȻ뻨
⴩ݶһƲϱʡȻΪŪ֮׼ĲңԳϸ¸ŵ˼Ϊ˱衣ҪǺԼӣ²֪ڵĿζ
˹ʱؾصڶ棬˲΢΢üҰʾͺãαô֣
ҲǺ˰˳ɫǵİˣһ֮ңŮ̾Ϣţһ֧ݸ£ĽݣǺˡ
ӹ䣬˹һʱĬȻ
Сʱʱռͣڻ԰ܣŲܻ̊ЦעǣΪǲȥϵĻҺۡĽʱܴ󷽣ͬ˹ʸС㡱ʱֺģһ˵ģ׼ȻֻһսʱǺĽĽݣиĽ㣬Ϊ֣һϸĵָĹΣſڶ׫һȥǳĴ𰸣ϻ۶ĽΪСкˣת
һǵҸʱ⣬ͬʱ΢Це˶Ѹͯ꣬Ѿû˷ݵɺʸ
ʣʵ֪λѡԳĬ˰յĳ⣬浾ؿȵغ㡱ꡣ㲻ؾǴҵĲ棬δؿϽء
˹
ðĴȷ޽ֻҲԱ¡ĸҦ˵ĸ֡˵ţü䲢ޱʹһݿ͸粻Ǽ˼ǨˣװС㣬ȴֻңҶʹ಻ĺܺá仰˵˹Ҳ˵Լ
Ĭ˶ʱ˹ʷʵôԺô㣿
ϣһ˸е΢Ц
Ľڻ魳ǡƽʵŲǼҽԺסһϸָ׻ͬɫһһ޿޵ԼҴŮѧУҵ͵޽˻ԼʱһһжҪδ̫ĹأӲҲ֪ġ
չŮ̧ͷʻ
Ȼ֮ǰȥְ߹ĵط
˹뿪ռʱѾǰӡɫͰˣƹѩϣһȻ⡣ڿĳ˼浵Ǿ仰
벻ңֻԼ֪
ˮů֪ϸϸƷζţ仰
صڳסȴӭһλ֮͡
ʵ۴˹ʵͶһƳڷһʼϣļӹ޴ĵ㣬֪ԺǰƵΪκȻ㣬һѯܴʮϵߵ㡣ǲĳȴѾ޽亹ľ㵺˹ѸֻǷݻش𣺡Ƕ֮͸׾úˡ
ʵ۵ɫϲŭĿʵīɫּϣһ˿ײɶˮƬŴӣüͷɿ˹ʡ
˹ǷһǷȴŻʵ۵ġҪ΢΢ͷδ븸׶ӣҲûܿʵ۵һӵĹʡ
һԲأʵſڡ˹ϰΪͳȥߵ߿£ʵ̴ӹٵĴӵµǳǰһ̣ʵ۷ѯֱ޿ˡ
ǰֱҲһտŲʵۿΪһ۾¶һ˿֮顣黹ĸס
΢΢üͷʵ۲ȥӣԸ
˹վڽѩڵĿͻʵʧתǣȥ޽ܲ쵣ĵĿ⣬ҲֻЦЦ
ϲԹ죬²ˣʾӾٹ١ʵЩˡ
ȥǱҵĿ⣬ڲֻһ˼·컹һдᣬòʧȵĻشҲҪ˷ѲپǿɲԱôƣֻ²ôӦԡĬĬ˼ſܻе⣬ЩͷۡɨһMSNҳ棬Ȼһ
һƬУΨνֻšʹش˸кʵң
ţǽ뿴NBAĴҸ϶ƱҵVISAMASTER֪ôˣ˼ζ֧ɹ޿κεĻظأҵʦëô
ڼҡ˹ʼıԹЦˡҵĵʦֻ߸Ϸ磬һϿξ͸ǽϷ
鷢һı顣ͷֻСèԲĺɫ۾˹컹ǹԢ㲻õ
ƺΪԼΪ˼Ŵкġ˹΢΢üֻûظ֪
˵ྩҹһɣϢ
ȻٵĻظƵ˯ţܲƼһҩ
Ǳ߳Ĭһӣ˹Ϊظʱ򣬺ν˷ݳӢҩ˵ĻѧʽһѣΡȻ˵밴ҽãǧһҪҲ֪֢״רҵҲڿƣ㿪
˹ʿЦáȻַһ䣺һжȥģ̩ҪŶ
ҵķѾˣ̩˵ûʱ
鷢һЦı飬漴˵˽ң˰
ֻüظһõģټν־ͰȥĻԼӳı飬üͷչЦҲѾôӲˣʱԺԱѯ̳зҸĸӵݹϵֻϵԼ
ˡ

17

ж֮θ˺ü죬ʵڳԵ̫ò춼ţ̺㽶ţһ߼ʵĿͽԺڻ֥ʿ˿
̾˵ʵһˣ㲻ǼԵľûû˵ĳԵĻ͸֪֪
ɳϹë̺˵š
´ȻʡЩţɡ߳Ա߿ֲ֧ڶͺ׵ȥϿΡĳλŮͬѧ˰죬ϵһߵʣˣƫƫ촽׻ס
ܱݵŸֺĲ²⣬ȻҲ͵ˡĩֹһԲʣɣȵҲף²Ȼӭж⡣
˵⺢ƺҲѽĹԢ䷹ˣһеоܡݣһʼĸƲݮһ飬ʱСŮġԴлɡ⺢ǰŵģʲôûԹ
Լ˵ҲͲƣվƽ͵ĺ֮ҲƽΪִ˵еĹԸҲǸͨŮӡղദĵǼá
MSN˹ʹȻҲڣĬĸ˸к
ֻͨһһϢʱÿ춼˹ʡһȥ˼ΣȻҲϤ
Ⱥﲻرۡһ˾Ͳᱻǵˣʹһ֮Եʱһ£µӡ󣬲δʱŶЩ
˹ˡ˵Ȼʼֳƺ
鷳ˣ˹ʺܿĻظϲֽˮСƢ
˸ЦݣĿ¿һϡʼעţǰʱһȤޡʴЯֵ꣬ܲʹԡԱڵ̬侲ϿɷϳƱʵ۱²̬棬Ʋʥġ
ʮһԺѯĴżдᣬμרãǵصĻϢ
ը֮£Ŵ΢ЦüͷȴʼûȫչżץĵƬ۽һֱеӰй֮ҹķȣȷˡ
ĪЩһֱûбֳ̫ģ̫
һΣ˹дûֳ⽻һûһ죬ĵһʮֲ˵ټ֮ǰȻµ˵FacebookƬ
˵ôˣ
ֹСҹ䡣
Ĺźʵڲܸߣ˲׹ѷһĴЦر飬ɿˡĻЦ

ȵʮ³鿪ʼŵ׼ĩԣ𽥲ô˹ƺҲæͨʺżܻụк
ĩ˹̾һɳ˰粡ѧֻذ޹⣬̲סͷҪҿˣޣӱϣѧ
һשͷ鿳˹ȥ˵
ʵ鱨̧ͷĿʣˣ
ʮߡһֻǶͷ絷⡣һۣʼֻ
¿αһᱴ¡򺣡ȣùҽСţţ82ݡɫһۣЦݿ䣺е˵һ顣
ȥżȱ
ʱ̧ͷɫڵƹһƬɷף˫񣬵ѽһû°ɣ
˿ҡͷû£ǿ鿴ˡ
㿴ʲô
ĬľһשӲƤ飬ѷŽ
Civilisation materielleeconomie et capitalisme: XVe-XVIIIe siecle1518͵úʱ壩
ĿİͰͻĿ࣬ٿԼPathologic PhysiologyʱҲûôᡣ
΢Щ죬㶮
ͷ̾Сʱ򱻱ѧġʱʹడ˵ˮҲˣΪʲôЩʱ̬Ա仯ͼǸɶзôȥһ绰ҪʮΣʱѧĶԼˡͯӰأʱԹϲ
鲻֪Ϊɶͬš
˵Сʱѧʲô绰Ծʱ᲻ռѽ
ȻͷɣǿҴһֱϵС
Ϊ˷ܣѧʲôѧʲô˵һ˵
̾˿Щɺ˵ʲôСʱѧô·ˡԷȻǸ̬ͻôŵĴôʵ·ʲô˵ʲôҪ
ͷﷺ𵭵įĸ񻹲˵봩ȹӶҲ׼̹ϥǣܳĶΪҹӰôô
һʱЩ͡ƱģʱҲһʱԡ
΢΢Щ˹ʡ
Ҽͺáú˵仰Ȼ̧ͷƯ۾Լӯӯˮ⣺ںܿġܿģллǡ
ллǣûаҵɹһΧۣûΪҲѡݶҾԶ֮
Ц۾ȴЩģˡ
һۣڶԷ￴˸̾
죿һƽοСŮ㻹ûԹľҵɣ
ӣΪЦİ¶ʮš
ѹƤáЦվȥһ߳忧һߴ˵ƤǺã㿴ңµգʮ˻ж
鿪ʼԡſȺĪʣðˣ
ĿⲻƵضһ˵ˣʮʮһš
ЦǺǺǺǡѽˣѸٽ迪Ŷˡ
ֺЦ³һְѴǵαѳһķ飬Ҳæʿଷǳ㡣Ƶϰɫ޵콷Ϻʺڵʳָ󶯡ԵüЦ˵ܰѻʹնȥ
鲻ݸͨ͸ӱȻ򽿶Բʧ棬һС¾߻ЦɰŮӣжٶ١
ˣ˼ڷ˸ղŵĻ⣬ݣ㻹û˵СʱѧʲôҪǽиŮΪο׼
ΪଷԵʣʱܺãûݽﱯЦе䣺٣С٣ݣ鷨壬廨зͶʷʾƣ⽻ǡ
˶Ŀɿڴ
Ǽѧġһ䣬Χ塢ֻЩʵܲǣûˡ
һԼһǲҪˡͬУ࡭ҺСʱܺʹСͱɣ
İ˵ȫġЦţĺͷҼȫ㹩ҳϴѧԼļͥտڲԣʱ򺬺ȥҲͲٱҧϺʣЦ˵ҺȻһЦš
иѧϴѧʱ˵ҼҺͷţҽѧѡ
ڶ꣬˵
˵ʱ򣬱̲סˣҵжͷţ
ſଷ¶˲һЦ
˵Ҳмǧͷɡ
һӰѿ˳Цüֱګګ˵ڼûм⣬µľԺԷƽεģЦ֮ķ֣˸⣺ȡݣڻѧЩ
ǰĽѧԺҲԽҰҸȻҲᣬ̫Զѽ
Ȼĵһ
ЩŵʣҲѧЩ
ֺ˿˵ѧĻء
Լĳƺ΢һ졣
ҪѧЩȻѧ廨ͷƵ˵ҡСʱ岻ãѧʱ򻹿װˣûôۣʮ־϶һ֡ȥʵؼ򵥡
鲢ӦЦ㿴ȥҲܴ
ˣûߵĹգк˾ʰϻýſءƵһЬԼķȥɻôˣ
һЦǲ뿴˰ɡ
ѽҲٿˡûչﻹԹıŲѧ̲ģֺõ˵ǽĿҺòã
üëû̧һ£ˡ
ôܲǵãһɫı߿ߡϴѧĸ񾭶ǵ
̧ۣϲŭĿƮƮɨֱͼһָһߣƹ⡣
˲ͱˡ⿴ͼ˻Ż˸ʵˣڣҸĿǰף
ֻοһ¹ȥĿԷʽ˵㡣Ĵָҿ԰㻮һص٣㿴֮һ׼ͨϲæ˫ַϿαͼһǦˢˢʮҳĿ¼ݶȥˡ
޹˵Ϊжص㡣û˵һҡ
Աһ֣ĴЦ˳𵱳ᱼģĿˣѸٰԼ档
ҲԼ顣һ̧ͷѾԹԵڵ·ܣͷƺҪȼҧűʸˣüͷúܽٿɿˡ
һЦƹůɫûһӰССֻзɳɳֻɳĸˣͽ˫Ǹ鿴ǣֻ･ů⡣󲻶ֻ࣬Ƭ̵°ãܹܵĳһЩ

˿ܣѧУŵա̶˳Է˯ʱ䣬޲öʮСʱʵңʱʵòУſԼСһᣬ۾ͨĻλȥֱѧڵһ졣ûԹһſԣֻͷؽᣬðǡ
٣ԼɪڴӰ칫ͷشкһ£
λƮ˹ȥںܸ˵ض˵ſεԾѾˣȻǰģǸʵ鶼취ôˣ
ѹʱѾ˽ڵ¹ƤϡڶűɿһȳԵ㶫ɣҿĺӡ
ʣôˣ
ѪǵµʱѣΡ̾˿ǼûԷ˰ɣȰɿˡ棬鵣ǵ˵ڵ״룬һֱڱУʵϰĺá
һڴɿϷһ˿ѪɫˣҪȥö
ڵɴ۾β̾ͷһᾡϵһһҽԺһλѸʵϰ
԰ס־ᶨҾȴηգŮӣڼʮǰһڿŶǵĽ飬һ̾ͼĿӶƹڰ˹ɽϡ

18ӱʱ

Silent nightholy nightAll is calmall is brightʥǰϦŲɹֵʥۣҵ˳ӿƫƫﻹѭĲšƽҹԱɽ˺shopping mallǾѵķ̡ÿζ޲ðѰʳһ򹻴Ӵ㲻ȻԴУԼC棬鰴嵥һи㶨ȥ˰Ȼ졣
ֻͨҲվڹĵľʥ£ѭŵġholy nightjingle bells͡䡷ϵıƳгˮǴߡ
Ǹˣ
ĵΣ˳ŶѻɽĳĦֺ캣֮һ·̶鼲ÿƳֱֱײͰͣ£һ죬ǵñ˷׷ײĿͷߵʥ󣬿˿⣬ԽҫҲbraȫأҸոո绰ôûӣ˺üҪһʥ
ϵл⡣Ƶߴ粻һ
Ŷҵˡʶؼ⣬źؿŴµƽġϧ̫࣬ûԼġ
ϧ
ɹ֮˶ƣ¶XX֮ģΣֻȵһ¥һᡣ˲࣬ӿȺز͵ĸ֮ءſֻ֣СһһķᣬԷ۵һƬհסããȻ֪Եķҧźڳݲʣȥ
ʮϵķɻ
ڷɻϹƽҹˡ
ν˵ҼҲʥڣȥֻΪи١أô
Цһڿ֣ôȥóԷ˯ӡİڳһ״ֽϷѽȥˣŹԶһӡҪҪҲ
Ҳǽͽε㲻IBMĵȻȥƻۺ󡣡
ĳֶɣѧҽ˶ڽ̶лɣ漴ȻļЦȻΪ½ͽҶԽ͢ûʲôøУ壬Ͷýڽ̲˵ᱻŮŶǺǺǡ
ƺǵò³ŵҲǱ͢ġޱ˵⣬Ϊ֮һ̹ڡ߾⸣
һڿˡ
ְѿձı鶼ڲڳһѡæҰ̾·Ūˣҵȥϴּ䡣͸ĲϰߣŮ
˫°ͣЦе¶˿ݣȥϴɣٹһϴˣԺǰϵĻͻᱣŶ
ᱼȥ
˿αϡתʽģתһתһȦȻ벻ԭ㡣Цݣֻƣ糱ˮϯƫƫűֲСֻĵİŪű飬Ĳɵűڹҵϵš
CNNྩֳйʴʽʾȥʴһְ
һ̧ͷӡЦݿһֱֳԭ䷭Ļ
ҵӣݰĳͼ޹ءԸлȥҵʵ֧ݡΪɷλرҵİԸΪ˸һС
ͷµĻʴƽĿֱӾͷÿڶܿ峺۾
ڹȥʮ꣬ԡΪʴҫ֮£ȴδܸҫƵĻرҵֺ֧ͿݣҽԶģʱݵĸı仯
ʴĿʮϣĿ¶Сھͷǰװأڽ̻Ի͵ıﲢۣȻƹüĿֱһ㡣
ǰЩϿİԣ˵ĸǰǴˡʴƺиͬĸãȴûڵϿƺǰ͵͵ĳˡ
ڴˣҽϣȥʴһְе߾֮λ͡ΨˣҷʴҪеһ֮Ρһ֮δǵҲԵظȻˣҾӦѧһͨˣһͨĹһͨɷ븸ס
װͬǣ⽫һԻʴǼ档΢Ψ꼴֮ʣףԸ¡Ҹ
ʴͣһ£ƺ۾ڵҰңҲƬϵ񣬵ǡԲ𡣡
ȥ
ãȻʧĶŵӣͷʱлˡ

ͬʱྩд
cut.
ȻĻʴ˸ơڳ˲ֻ࣬еλҵ̨ʶļߡʴ̨һԾ£Це̨µ˹ʡ
Ӵ޹һˡʴɵһͷղվŵλãüڲסɡҲһηĽԺҪȥඡ
һֱŵ˹ʻȻ̧ͷʲô
ӡʴȥ鲻Це˵һȻöȺӳȻŻȥ÷Żӹƻ𣬻ûºαعǡ
˹ʴ˰죬ʣڼҹꣿ
ɵСӣҪȫҸʱһݲֵĺáʴοһЦȻˣҪóô㿴ùòҲǶûˡ
˹˴ȻĴĿ⡣
˵ùãȥСʱչҺͻޱϲˣʴɫƽڹùñԵڹá仰ͬҡɫ˹ʣأԼѡ񡣡
㲻Ϊ˱κεĸڳôΨй硣ҹ£ˣȻȨʢ磬Ҳصļˣһ
ʴǽ̧ͷҹĻﰵ̫ϵӳ󾫵ϸˮƣ貵ƹкͬӣÿһÿһյƶǼֵǡĹ˶ٱϣ
մλһߵˣĲ⡣룬𡣴游һ˶ûܰͷϡ游ڻʵްսǰĸʮĩȥ游սǰΣλʮͳɼĸѾа͡ĸΪɷ죬ļҽֱΡʵڶ־ӣʺ֮λʵʮꡣ
Ҹģֻá
ǰƽֵؼ޸˳ƽ⽻ѣ˼̳ȨԴɷפٻعͷ̥Ҳڹµġδһλʵʵļ̳ȨĳλʵֻŮλΪǵõȡáԻλȤ˳ˡ
աλ̳зĹ涨̳˳λ˳ţкŮʴCrown prince֮Ů˳λڻʴ֮ǰǻʴŮ򲻵ɻʴܻü̳С׸ڻм̳Ȩţ̳˳λ
ʵϵĲԹıʵĲпᡣ
ʴƽţվ̲סҪЦ
Ĭã˹ʺȻ̧ͷֱŻʴûͶƱһֽ
ʴںڰ΢Ц͵Ȼ󣺡ʲô
һιδز֧㣬ҲҪö˹ʵּֿ죬۾ﵹӳˮƵ⣬վߣͲʲô谭ˡղĽܸˣ˵һЩδزܡ
ʴƽ͵һЦ
˵ʹǿأԺô죿ҵĺپһĿìܺͻңңҽĺӣͼҶûôķʯתҲ뿪ʵǲ۵ʤ
˹ĬȻ
ôôʴЦüʱΪ˰οװĵܵܣҾһְֶղأôҶô
ʵռ̫߰ɣҪνϵкӢϵеȫ
ʴ϶ʱ¶ʹı顣˹Цеļ磬һ֮ĿУϷԣʲôʱң
ϲϵСʴ˵èвУҲҶղѽٲȻʹŮսʿѽҼǵСʱϲʥʿˣ㻹һֱᶨΪʸĻüμΰŵȣ
˹߳ŭֻһ˲䣬ľɫͻ˴绯΢Ц˼˼νաӢʥʿʸл֣ȴ֮ڻèŮ־ԼŰɡ
ȻʩʩȻĵӣܸˡ
ĿŵܵܵıӰʴȻЦŽнԶ˹ʸߺȼհɣС棡˺ѫ°
˹ʱߵƽȣʱƾһģ첽ߵˡ
ʵ㲻ʸʴ΢ЦſǽϣͷصĻ䡣


19ҫ

ʴĴְԺ󣬶̶죬۹۾΢ĸı䡣
磬Ȼиװͷ֣ûйϵһһףҪгҪƽϿɹ󣬰۸ߣơһ棬ʴȻȻĴְҲΪӷֲ١
һ۶ΪʱʥڸչĴգԺԻʴְһ½ͶƱ
ȫڳҹȴ
ʮ㣬ԺԺõͶƱͳơӹܷŷ⣬һƣ֮ɫߵϯ̨ǰüŷ⡣ȫϢֻƲ֪ƣҫš
鳤չֽüͷ΢壬漴չһ˷
ҽ۹ԺͶƱ
᳡ﾲܱ˴š
ͬƱ97Ʊ
Ʊ42Ʊ
ȨƱ81Ʊ
鳤Ȼ̧ͷͬƱռԶݵ۹ᷨѡٷͶƱЧ۹Ժ׼˹Ĵְ᰸
Ȼһ䶨
ʮŵ㣬巵ǰƺѾۼ˼ߣӰԴһȥѹѹһƬǹڡ
ŵʮ֡λ˷ܵĹҵ̨ڶ¥ֱ䣬ǵı巵ʵֳǣǿԿ巵ѾǵӰѾ׼ȴż¼һʷʱ̡ٹԼʮӣʽҪʼˡ
ʮʽʼ
ֶ컶ӭǷ׷ҳԱ巵˽ǰǻʵ۱£½˾Ԫ˧壬ǵͷʾ⡣
Ȼǻ̫󡭡лʺ¡˵һ˿ͬʱҲһ˽˼ٴ棬ʱѸٷӦϽȳƺеȣѾʮ겻ڹҰĻʺ±ƽǿ̫ʺʹڣݱ̨ϣʹڶһʷ
ڻʺľǽǣȥܲ˷ϲ¾ˬҲǾװӦУ˵ͷͬµݹֽеΣǺ½ľһͨںѿεע½һѫ£ͷöѫһдʾ½ʱõġ
ȻļˣɰСкǻһһӣԼδĳлոտʼѧ
ڲμʽĻҳԱѾȫ˻ͷֱͷһһӻʵ۵ɨֶӿʼ裬ڵȫǵĹʷ̫ʽɻʼǹ֣ǵĽʱֹͣΪֱֳƽʮһʴʽϿʼ
Ŀûʣӿ
ʵлʺ󲢼ȥֱͬһʱա̫鵭ȻȫĦʵ뷨лʺıο͵ǣޱ飻ʵɫ򶨵úܣżһӶӵĿⶼʮָӡ
ɵģžһڣǣĶӣȫ⡣ڻʴӺʣְղأѾ˷ɻ
ۻҳԱò룬ܻҪάֱϵĸТ˹վ˺̨̺£Ŀ봹Ű׷ԲԵԪԺԺΡΡܷһ¡ʵ۾վǰϷǣ˹ʲƽӣԸоõʵ۸ӵĿԼϡ
ԺתĿׯ¡˼Щɢ˹һݣԾվĸֱЩ
£ܷġ
˹ʰ־ٵλáԺױʾԿʼ
ҽԶԹڵĸΪƶȨ˽ҽʼԷΪȨķΧΪıΪʴΡ
ʵڴڻԺǰװˣվıֱĿɾᶨѸߵԺοָп
ص۹ķϰף/ἰԺĹ찮Эһʵ۱Ϊҷҵһ
ȻϢ˹ʰϣڻʵǰϥ¡ߣٿʼ̫گ
֮أʽһԪӶ˹ʣӵʣӢˡǫ־ТġƷʳ廪Զֵܣס
Ϊگľǣлҿûٸʵ۳ƤǻʵһлҲڵԳһʮֱ˹ʿһ仨Ҳơ
ˡԳϣжܣΩͼʽ֮磬Ҷ֮ͳ֮棬ʮʥع֮ңϵ䣬·ʢ˲Ϊ̫ӣ˾գʩС
گϡٽگʵǰӡ
ʵڿȴ˶٣ٳû¡
ЩšӣǺӲĹţ۲䡣ɫıĴȴָժֻ˵ó㡣ڹǰ󣬾Ȼȱļ¡Ļõ
£ĿɰɫѪһƣӿϻʵ۵ͷ
˹ʹŽӹеگ飬˫ַǰٶȸڻʵǰһϣŸ̨»ӿڳһ˲㱡
ˣվڵ۹֮ˡ
ƽʮһʮ¶ʮգ˹ʾϷɶΪʽȷΪλһ˳λ̳ˡͬһ죬ǰʴŻеӣרȻ뿪۶ྩǰ۹ֳö

˹ʱվڼ޴ش¾ǰżϴæѽôֲһˡְ纵ԼͷϣСĳϵա˹彩ֱĿЦμΣһȥ½ѧԺͱԽԽæв
һھܾС֪ǸװػҰæΨһİò̫ô
˹ֻñ졣
˵ֲʰ˺һۣĴҪǽˣĻԽ޴ҵĲ͡ȥ׷ν㲻ˣ˹ʱڼٿȣʱȴ汻Ǻˣʱȵþ춯ءͬĵļǰ練˹ʵĿӶ
ôˣ
Ǹһ٣ʱ洺硣ðˡô
Ҿ̫ǺһЦ˲ɳϡżææµµЦʵμæʲôأ
Ҿø˧Ծ̲סգգۣҺһöѫ£˹һľװ̲סǰǰɣ
˵ʵǰҵ¼ܰɡ
֪֮
˭û취˹ֻ޿κεЦЦ
̫ϻؿš
ıͦĵ۹װüޱȺüʣͦεװӰĶ£ŮӰһſӺѫ£·ʴϸͻ
ĳѾûпˣʮꣿʮꣿ
̫΢΢ۣǼЦЩ̧ۣڡһӵʱ·һһ֮ӿ󶨸۾Щᡣժ۾̫˹֣ӣ¡
˹ʵİͯУȹģȻתͨѧͶ䳣вԾľ¶ԴװʱΪ˶̫ߣֱ̫ӣһҶæȥɡ
˳۰Ͱ͵Ŀǣ̫ԵμΣܷ鷳ȥҵĻһõ
ĥĥˡ
ȵټķֻʣˣ̫̾һʣñôˡ
δ˶и˹Ŀضţ̹Ȼ̫ӡ
μǲִٵĲ²ⲻݣҥһʱϡɵᣬ۵ӰС鶷ʿ˹һʵ۴֮곤ңҲ˲ͬ飻˹δĹԪףƷϾʧʵҲûУ۾ȻҲһǴĶһʱΪңûһȫռݵƸߵ㡣
ʵ۶Դ˷ǳ죬Ʋ˹಻粵ÿʰеΪšȻһֱΪɢµ͵ζӦơ
ڻ̫ʲô̬ȣ˹ʲ֪Ҳ֪ĸǾǣҪ֪սܰѺں󷽡Լʿ䵽ҽԺλʿ̫Ըļ̾ܺġ
㳤ģǺ游̫ȴ˵˲ɵĻ⡣㸸ס綼Ҫ񡣡
ܸ游βҵҡ
̫ǶشΪ⣬΢ЦԸһޡܹʮ꣬ҲǴ
ڴδ游ˣ˹ֻüȥ
ƽɢ˽Ҫͷȴ֪ΪΪ֮ˡ̫󻺻˵ϲеΣӱܡྩըȰݱܣܾˡһֱصձͶǶû뿪һ
ÿλʵۼʱҪģֻ游Ϊ֡ҽԶͬڣǷˡսҡ̫ժ۾ó˿־˲Ƭ游ΣԼʱȥΪֹˣ־δҡ
˹˵游һֱİ
̫˲ô
ĸʵĿİɡ˹ʳĬһ˲ԽɽΪء
ϲ̫󵭵סʣûпеŮӣ
ûУ㻹ĺáοҲСˡ̫˹ʵĳĬĬϣͻȻ˵Ļȴһذը۹Ҫһ̳ˣҲΪʴ֮һɽΪأҪǼ̳˳λȶ
˹ŴͷĿơס
СͶ¡̫οӵֱŮӲ٣ʵĿɲࡣռСͰϼģȴֳô¡ڻбңɲٰøˡ
ֱε˹ʱ
Ҳ᲻˼̫΢΢һЦŴյûУһλС㵹Ʒò൱ĸϴƷòѧǸûһò֣Ҳ㲻סŵǳǳһڡ꣬СҲعûƻҽ
Ǳʶӿ𷴸У˹ʼȥеĲãðĸ̫һ仰ͰĿ˻ȥ㲻ˣô֪ϲʣ
ȼõ̫Цеض˵벻Ҹɩӣ
۾һ׸һ벻㶯ô족ȸԾð
̫Լ̬Ⱥ⡣ɵļǺϲǹҲ飬û¾ͺ׽׽СҲعˣ㲻Ҳʶһ
õЦ˲佩Ӳ᣿
ҶС㣬һӱ̫֡΢Цſ˹ʣԽԽɲŮò裬ﲻ뵽ӵĿɰģҪȥԶٷԺҲ߶߶Ҳܸá
˭Ҳãŭõ廨䡣˸Ȣô
˹ֻü۵ԼವĹȥĽЦ̧ͷȳʹɫŶ̫Ե֮ƷǵһλģҲȢһݲõˡȺһòã
һţȷû֮󣬼ͱˣô£֪֪㻹˸Ůˣ
˹ҲˣƫúԽ͡ò״ֻòţôŰǼҲ״ô
˹ʺѵûķ˸ۡ
Ҹ㽲ָͷ˹ʵؿڣϸÿܶȥν䷹˼ǲŽĲò˫ȫֺã˼ûôţʲôСȵùģȻĸ˵ˣֻҪЩͿԣΪʲô˵
˹ͷʹĿЦǲżΣ´ŵ
Ҫ˵̫·ƱػȰѽȻ˵μҲݾܾƸ񡪡൱ڴͻ顣ǹްȴаǣôһ֮󣬱ͲŨֻ֪ʣ¼֡
ʹӦˣŭĿһʱ벻ʵĴǣ
˹¶һֱ׻еı顣̾˰ղ侲ʵ˵׶û˼һ˼Ҽѣȥһա
ƿԵصǾܺãǲż棬ƺû̸ۼ޵ĳ̶Ȱɣ
ǽһУֵ̯ڴ̸ۼ޵ģһ涼û
˹ʵɫ÷ǳ֮ѿ
Щⳤֵʱĸˣһǰδһ÷ϲһΪ±Ͼвٲ࣬вȷԼĸ顣ҳԱĻһڣһûʶ߻ƽĽһ׮ţ¼̳˾ʹǡ
ǣΪӱλȥ׷δڱɡ
μΣԼᴦõСԴǣټ⡣ĽѾعŻʮšȥϽץʱ䡣
С۾Ȼһֳһۣԥһ˲ȥ
˷ıӰ˹ʲɵ̾˿

20ңԶľ

ʮһϣ˹˴ͳѩԶԶܿƲӰ̫
ǽһ졣ʵ۷شʡӼ̨ڣҾٰд磬Ͼŵ˳ȥμֻᣬһճ̰ŵļǰֻǻصĺӣܳʱĸףȴȻûܣڻмΪлϥ£Ǹ֮ҲԼһЩ
ǵ۹ʮ꣬Ƕսʤʮ꣬Ϊηشʸ¡ء˹ȥźһУӭʼݵ֮󣬾Ͱʵ򷢴Ρ
شֱֳʵ۵ɫȶܺáѾǶ˳֮꣬ȴԵ࣬ˬ١˹ԶԶŸףȻֳѾûǸ⣺
֪Լʱ򣬸ĸ֮䵽ûһ顣
ĪֵͷƵˣЦͷν˼ķֻ˹ʷؿŻûȥţԽԽ⣬ɾд
ط껪ƽ̫ᣬŪĲ֮ӣ
Ľѩྩǳ䡭ϵûô죻
ãף֡յġ
ףԸ۹µһ죬ףԸҵ۹ְ
ûʵشʷϡʵԭվƬ̣ŵʾŶԹԱ΢Цʾ⣬׷ղɣҶ֪ʵΪλ֮£鲢졣˹Ȼ͸׵Ĺϵ嵭һ׿ȴҲԸìܣǾТӽɫ̾˿ֻӭ˹ȥ
鷿·ϣʵƺһ·ڳ˼˹ʸڸ벽λãҲԼ¡һӦ˵ȻҲóȻڣһ˳Ĭ߻̫¥
鷿ſڣ˹ʸˡʵ޲Ķ˰죬ֻܰͷŵذ塣·о޴ѹֱȹĽ࣬Χѻȸ
˷·һôãʵ۲ŵĿڣ°ɣ硣
һ˴ҳ˹鹧ƽĴӦ£·Աӿİ޲˭ģȤҲģΨһȷǣԶԼԺĳӴְ¹ڻ
˹ʣ£ҪҪȥѹӻ
˹ʿһۻеʮһʮ֡
ٶһĸװɡ
صԼסڴɳĲɵķűֽǨõȵȻסԼԭľӴʱ棬ڲƪ빵İԻϢ˹ʶ˱ţ̵ţһĿʮеҪҳһƪźȻӳ
ǰפʹ˳ѡΪʷԺ٣⣺˳
˹ϸƪ첽߻鷿ܵײҳѾɵĹʷѧĵлʦˡĿһĿʮеЩ׻ӺǰҳȻҵٰ
лҵӶо֧֣ҵĺǣǸȤ
˹ʵĿþͣ仰ϣ÷صذⱾյ˳˿޵ĳһЦ

ʹ綨ںʼĵʮʢװıѾȫȴû˹ʿһϢޱĻʵۣ̾˿ȥ绰СŮֻȻûȵ˹շתͨص绰Ǳ߶ˣѾſˡ·ѩ죬͵һºòãһϵûȥ
˹ֻܴӦʱ䡣ȻǸϻģһͳϴҡðɫ˿ʵĳ׶˹ʵ˵Ҿüɡ
˹ʿǽ̾˿ָָͷûȡ
˼ҲϰôһͷʯˡŲੱԹҷǵþ׵ɡҺֳֻϲҪţҺǵĸҵǱѹģͻȥˡӴ⧲ЩȵԼȹһԵ
˹ޱϢߣϻˡ
ʵ۲δŮĳٵ˵ʲôֻǵĵ˵ͷ̫󿴼ȰȥҷصȹڣСĵƹ輸ߵĸߣ˹ʿС̫˵Щʲô̬ܣ̫ЦеͷһТͼ
˹üĿһЦ
ҳԱڼֱʥӽٵгȫȴʵڻʵۼ̵´ʺʼһϯʵۺ̫Уһ࣬Ϊ˲ٵעĿͦݵ˹ʣΪĵݣټŮķǴƵĴͷš޿κεĺЦֻձâڱ
Цֱͦţȴʮֲᣬˡ
ϸĽݴ绰Ǳ߰û˽ӣ˺һиŮTedȥˡȻĽʣ壬˭
ʱˤ˵绰侲žԼĿЦĽݱûʲôԼҲ޹أǾƵĺָܲоϲ߱Сߵ顣
ƫƫֲöԱ˽ʹ׵ĸ׸ҲСֻ侲һԼö޹֮Ǩŭȴû뵽һֱ磬Щ¡
Ĳһ㣬򵥶£̿ţšסϺʡ˿Ϻңǿˮײˡƽϲķ֮ȴҲʳ֮ζƽѵϸʱû飬ҲܰѷԵŶˡֻܿлЦǳ˳˹ȴõǿջЦⵣǵĿۡо˸Ŀ⣬̧ͷǿ˸΢Ц
˹쵽£һᣬ˵ֻ򿪡
ҡҡͷǴִ﷭ֻ˻˹ʵĶڵһôˣ
΢΢üظûʲôͷ˵
˹̧ͷһۣڹ֮ɫһůҲЩ
·˷ֻʮĸδ磬ŸĽݴġš
μΣôˣμΣ𲻿ˣҰҴ˻ôԼһ޿κεġ绰Ůѣ˵ʲôˣ
ʲôû˵
Լá
ŸƽȻģʲôζԲȥ롣

ֻڹСɫʮͣһ¥ϯ¥ᣬεĹȯƼΪĵֻྩ꽻ţָ㵸ԶԶȥֻ̨ҷɡƽϲ֣һӣƺѾȫѰĲ׵Ժ˹ʱԹŵȤߣҲ֮һ
ʱ۾תͷǲǣͷֶӣڿϯСܹʱϵĽ֮ɫ˹ʶȥˣ㲻Ҳô
ǲһ
һֹ˹ʸŹڹƣ˵ҪϲĻҲԲμŰ
۾Ȼһ˺ĺ볡ֻᣬһֱû˵ƺڴʲô⡣
ֻһֱеҹʮһ룬˹ǰĵʱִմﵽˡָӰչǴӣҲǲסˬ֡һСϤɱֱָ࣬䣬ֹ
ȫָܹһϹлĻĻһ̱ӿ˶塣
ʹ֣˷ܵĺ˵ġ
ڻس̵ĳϣֱɰѩξ⡣ʱ㳡ȼǺӻʢĻ£ǡ綫ҹŻǧԶCBDĦ¥磬żü񻶡
̻ʯ財˹ʸųʵҹȻ֪Ӧö˵ʲôˡ

νڹķǳ졣
ͶƱ֮˳ʷԺҲԲ˰뱲ӵ룻üûִ޶Ӱ̽常һң˫̥ǺͣĴι䣬һΪ˱ݵĸо괺飬δǱһλ˵Ůսӹ˾δ׼ң˫Ϊ⡣μģν
ǰϦĽ˳Сѩ԰Ͻ˺ıÿ¾ʹŹԲСֶȥѩֲ֧ԼҲ·ϻͯ
ֻʱҲȽϷ
ùǱ˭ĿòãУùӦ˴ǶһͷèģȲҲ˵İɣ˭˵ұȲ㣡
źĴ£죬Сһﳳ޿κΡ
ӶڰĴǳ˵Ĳ˳ܳüˣͻỻӢﳳĳЩ˽ģԼܵٻڸӣȻ;ܱűȿɿɣں߿棬żȥȰȰܡ
ʱҪȰˡ
˵࣬ȰŤСһקŵһȥͺȻӦ϶ŵĺԺһֻè󰲸ʮӵĺԸٴٻŵһѺ·һˤڱϡ
Ǽ°
صɩǱһСֻǸֺЦŽֱ˵ˣƽҶܲǵġ˴£һžŽʹɩԼҲҽæ鿴ƣȥë
ùãùùùãʱԹںõС¥һһŽ־ϣȥѩ˰ɣ
⧲۵ĳ˿
֣ǵϽѽȳڶͷϸһƣΪ̫ĹùöˡôùԺͲˣ֪֪
СһסˣС¹߱һԲ۾֪վûһСᣬ߹Сʣùãô
ıͷЦе˵ۣҪסԺڱϲܴܡ
ҸùôһɣͲˡŵҲչС־ȥһĽšϽק˵˵Ű¥ȥֽԼɷȥ棬ɩӣ޿κεЦ
ͷˡɩԼ̫ѨֱֻҲģܸǽʱͷۣ޲ȥһ顣
ԳֱЦ⻰ôöİ
ĸ̾ȥëҲĲᡣ޿κεʼ磺û취֪ĸֻҲ֪Сʱᡣô룬Ҳˡ
ֻЦԼëõȹů¶жʮȣŲڵذϣĽѾɫשӨɩһţ̣һЦ˵СƤá
ʵ˵ˡ
Ҳʮͷɩֻ̾ô˵ںεء
Ľһף߲졣ЬڼĴתת˼䣬ﵽȥڰˮȵĸףڿĵ˳ֿڴ֮顣æװжĵԣʾ˲ֿ̫ͬ飬Щ׷
վڿǰŰѩ룬Լڵѩļ́ͷ˽飬Уùá桪̫֦ϻѩµһЦ
鿴̿ƿӴʣܵأ
͵ںԺ˵ڶè
תԺǱߵĴӣȻһһСŷѩñæµӰèѾͣŵ˵ִ󺰴СһڣԶӣȥҵīˮǸè۾
ŵıſڳ壬û߼ˤ˸泯졣Сһȸʱ򶨵Ķ࣬͵شһˡ
ȻʧЦøϵѩñժԽ¶һЦСźˣ
࣬ͷɩӸļʱ
ȱø˵ƽμʲôܲӾ٤
ˡ
μҵ߽綨㿪ʼʱʱ仹磬ԼñʼǱӰֻȻεͿʼ½յףĶţкüǰҹյģһûǵʱ
ȽϤףտ֡
ǲţ췢һ㣬վõŷɵЦڹԢ￾˸⣬ƬFacebookϣѩ׵ӣҽдhappy 24 birthday֮ŵȥһƴ
ůůģֻ̹Ļ˸ŵĺ֣
˹
죬е㾪ȡ
֮ǰ˹ľְز²æԼҲ٣һֱû˵Ҳûףһ䡣ָڡѡϣƬ̣ǰȥ
տ֡ྩҪ24ˣȻĽڻҲǰף֣쿪ġף𡣡
˶٣һӦ̧ͷǽϵĵʱ
ྩ  2353 2004/12/31
顱һ·һֻ̻ͯ΢Ц̧ͷſĵ棬ưƮɢһЦ
ʦĸ˵ǰԸϵ۶
Ҳף֡
ֲһ䣺³ɡ

21Լ

һ¶죬˹ʼʹٲԸ̫Ӳʩ֮£ӲͷƤѺȥμסұҪѵص㶨ɽƧİ¶ɽׯˣĽݽ赽ռһеĻݡĽڵ绰Цɶʮֿɶ񣺡˵ôȥˣ۹
˹ޱİѻͲӶƿſЦȴһ㶼ûʱǰһŻͷĿξ޲֣ѵ绰ҡ
˹ԥһ£ǰֻ˹ȥշת֪˼ԭ޿κΣһһѣı߶ȥȰСһ·ȴûиҹ𣬶뻹ΪĽݲƽϡͬﶮµĺˣСŮռôģ
̾ǰӢͻַ̫ըãĽͲͷְҲΪ
ʮӺ󣬼˵绰ͷ⻪Ƴϵо
˹ʵľͷһ룬Цʣͺˣ
һعͷüȱңôӦɣ
˹û˵ˡ
̫ǲͬ˹ʴżȥ׵ġνȻһһŮŸСƿʲô֪ʲô˵̫󣬶ֻ˵ȥ۲ӱƷΡ˹ʱͶαȵԼеִҪȥȻ֮ã˵ʹ
Ҿȥ͵ġЦü䡣
ʹĲ鲻ԸڻҪءԼߵ棬õݵʱֻ롣ĽݴǰкͯǵĳĬĿţǵĳԺ
ﻷѽ³תһȦɴɫСԺܵʯ¿û㣡ѽѼӰ
ִͳèڰߣˮһֻͷѼųιΡŵúһ͵һ֡˹ʿֱҡͷùè̯ιһѼӣͷҲصĳЦϢҶҲģ
ڨڨ߻˹֣һˮýȽ੣һʱˮĽ
ҵͦϲСġ ˹վţ̾˵Ľݺᣬ˵ÿ͵óԵһͷ˷ѣϻж˳ԲϷ
ͷûڿࡣԲϲ͹ͬô
ʲôûҪèǱҿŪһֻ˹ʺȻĳ£ʹѾ˺ܾû̲סЦ˵ҵӢʱͷʨ޵ĸèһģһصĳȥ޹ٱˣûץߡ
Цô͵ģ
˹ʵ˵ùԾһ
ЦĴ
ӱ߽Ժŵʱ򣬿ľ󡣴ҺµŮ˵ЦüĿʵŮͷڱˮӳ£Ψһͼ
ǰĸ׻ӱ˵λһҪӡ󣬱ϾΨһŮѡԼһˣҪռȻʱӱȴЩ֪룬˵ģԼóȻϣ᲻ʧ񣿡
ӱ˼룬ȴѾ˹
һս
ɫסе㽩˹ʣЦӯӯӭ˹ȥӱæ˸ϥ񣺡簲
˹ʶ˶٣΢ЦС㡣Ȼһʱе䳡۾һת˹˵䣬ǽݺòãӱæʾͬ⡣˹ұۣȥͷԱе㽩ӲӱЦС㣬ǽȥɣ
ǹɫʽװޣӲľһѵȦΣ֯졣ůͣˮ÷ߵʹİڲżϣƢ˹ʰӱѴ¹ְӣӱæл˷¡ϲ˵˹ʷ˷üͷϸ΢һ漴΢ЦӱСȵʲô
Ҫһţ̡ӱͷϸش𣬡üǡ˹ʾ߼ͷ˿˵̾˵˵Եļβƺܲġ
δ˲ܺȾơ ˹ʰѼҲûʲôȤָ˼ˡӦȥӱһֱ̬ܣﲻ졣һЦеļǳò˵֪λǣ
Ŷ㲻ʶҵˡ˹ݸļͷá
ϵвè״¶һаɵЦ
ԭǳлӱ۾󣬿ֿ˹ʣȵЦţ汧ǸȻûϳӡ﹫ǸСӣû뵽ôˡ
һЦûϵûϵʱɵôСǲʷ˹ѧԺ飿
ӱصͷЦ˵ǵľأ˹Ŷ
ӱϲģЦͷ˹һֱûв죬΢ЦĺѡҺʱĲ˶Ҳи̲Ļ⡣Ϊ˹ʴ򿪾ƿ˰뱭ٱӱһЦС롣
ӱæٱʾ⡣˹ľǶĿӣҲ֪ĿζĶ嵭ĲˣӦûʲôɿڣ⡣
ӱߴӵĵͷá
˹Ҳûٶ໰ֻżһ²ɫ˼ںƣϷ𵭵죬۾ȴһηȡӱŵСڳŲˣʱʱĿһָۣæͷɫӱﰵ̾ĸ緢ţˡ
˹ʵɫе㲻ÿˡ
ٷԵĹȻζӱ٣ֻ˹ʱش𼸾䡣˹ԼûҲһ⣬ֻмŬͼ䳡ʱ䲻̫εĿһ۵ʹͷӱԼӴ˳һ˰ˡԺٲ־ڹⲻ
Ѿȫ˴ɴƣ͸ɴӰӰ´µӳڵСƬĵӰӰ裬еͷԼƻ£ֻ˹ȴ顣ٷԵβֻθȫޡ̵ޣ׼߽˵ʱֻȻˡ
ûĵͷһ˲侹֪һֱԼ۾
ν
ǽɫһĲˢվһ졣ӱŵ̧ͷ˹ʹ˲˵ģŻ𶯵ֻҴҵǸšӱĿһֱſڣȻջֻԼǿЦЦ
֪һӡ
绰ͨˣźÿһ˿߶ߡ˹Ǹ峺ȻòţС㣿¸ºǵһֱͨͷʶҡллҺϲ
˹ʷסˣʲô
˫ȣĵʿҵĹԢ͵ģ
˹εȣ˵ǡҲǣ˵ǡҲǣֻԲӦһνǱ߾Ĭһ˲Цˣҵ˵͵ַྩ·һţӢ֣룬ҲǼ͵İɡ
⺢ԽԽˣ˹εطŶͷøϽ˵ʵҲҵһ⣬׻˵ǧͶë
ôҲллˣûʾףءȾЦ⡣ʴ£
ӱܣղʵӭԲ𡣡סˣ˲ءҲǹ⡭
֪ĻνЩΣ֪Ҫף㰡ֱҲ¡
㲻ýҵ£ѿڶȻžԼðˡյҲաݹҲգû֮ءҾҺԶҲϲ
νڵ绰ͷݸôƺ
˹ڴ˵ҵ־ͺá
˹ʣν̽˵漴Цˣ治ϰߡ
˹ΪԼΪŵɤгƮƮȻæ˵ϰ߾ͺãҶƽȵˣͬһƬϣʵûбҪڳƺΪػֽ׼
Цˣô룿ҲýҡС㡯
˹˵飬Ǹ˽еģ֮ûҪˡ
һʱԡ
飬úܺã̲סӻյõȨʲôʱ
졣ˣллĶţܲǼİɡ
˹εЦһֱûһΪûɹ
һЦҵֻǷˣųֵ
˹ֻֻǧںҲĬһСᣬǳǳЦţǣûµĻȹˣ
á˹ʶپȻץסĻᣬټ顣
ټνǱƺ޿κε˵˹ʡ
˹ֱ˵绰Լĺ̩ȻһֱõһƮطʱ򣬼ӱûжꡣ˹鼫ãЦҲôǧ֮⣺Ǹʧˣղе顣
ӱЩԹĿһۣ۲ӯӯƺϾҪΪˮΡû¡ɷ˹ʣһ죬ˣûϵ
ôؼң
˹ʿһ˿ѾϾŵӡôĽڸ㣬ķ֮һȥһģ͵ɤȴ·ڱڡ
ӱڴĿϣؼңһᷢ˹˼ڴˣֻش𣺡˾ҡ
˾ͬʱؿһ۸硣
ӱӵĿ˹ʣͷ

22˷

ȵһ³ڽѧصѧУȥ䷹ʱ򣬲ŵ֪ǰݵĻعʱϵıʮֺÿ
ôȥأΪԼϧޣҶྩȽϤҲܸ㵱ΰ
鷭鵭˵ֻתͣ˼СʱԾûȥ㡣Улл͵ӣҺϲ
εĿһװɵ־װɵΪãֻԲӦȥ顣
ϧԭΪĺͷģˡ
һԼ֮󣬾˹׵Ķ̫ʾˡʡ̫ÿɷӱε⣬ȥֳԷæϿΪܣӱϵıװдššļʮơֱ޿̹ص˶⹫ǲֻͣ
Žôѽȥȴһðˡʦּ⣬صУҸ롣ǽİԼڹԢΪţ˷ǳõĴÿ춼һĵ⡣һѳƬͺ鼮䷹˳㽲Ц
ѵõеʱ⣬ÿ춼㲻ֻ飬ô˻ᲹһйͳĻڼ˹֪ˣ绰ʡֻÿ˵Լû£͹ҳݡ
ë̺ɳϿ飬Աҫ˵ķˮ̣ԺٰѿҲŶҮ
ܲˮϴ鿴ʡ
ίǸˡ
ë̺һ㣬Ŀбӵ˵ұͲˣֻһʡ
û˵ˣһᱧԹôҺö
̧ͷĵʣ
һɫĵͷ鴿Ľ˵һðҩˮȲȣ
ֻᱼȥ
ôǣӳлŷɵɣſߵЬӡʳĶŶǽǾĢĽ𣬲ƨһţȥҴͣ
ʶеɳԣתΪϲˡ
ͨɳϣԹ䣬ҵĳ϶˱ϵۡӹóһѸɣ˺װõûУ
ûˣû۲ڡץһСѸɷţøѹסĵζ˹Ӿ¡ôҲع
ȥ΢΢Цһ߽𷢡ûлƱǮһ򹤡ͱҵˣʱûѧŻݼ۸񣬲ܶܵǮ
΢ͷŽ𷢵ѣβ˵Ҫҵˡ
ǰ㣬Ҿ͵ÿʼҹʼ硣ٹ꣬ҾͶɢˡʮ󣬶֪ǲǵ⼸ꡣ
ȻΪײϵְСϰתѧǸոϤĳһҪȥΪԼѾʵûС
һסꡭ컨壬ָŶһƽ𷢣εѵõЩˣõѡ
ӣе㷢ɬ
Сϰ˲ϵظǸոϤҪȥЩҪõѣ˵һֱᱣϵĻǣѶҲ֪ںη֮𽥲̫ҶԱȻ˸̫飬ΪǷֱʱôѹ˵Į飬ȴ֪ⶼԼӲǡ
ԹʮѾϰСһβͰԼסԸԽԽʵȻ¹ȫĲĲȫУԴڴˡ
йоСûвɢϯĬΡʵͨﵩĺȾ֣ҲɢǣҲ㡣
Ťͷ
ǵǻƽеģٹꡢʮ꣬ʵı䡣۽Ǳҵǽӣҽߵǵ⼸ꡣ

鱻ĪԼҵûϴɾ
̾˿ҡҡͷ룬ʲôʧ̬ģڸԶôƣʲô鶼Լǲ޵Ժ
ʵҪһ޴ЦˡȫûʶǲǾʹôȥ
㲻ңȥҸѵġ
鿪ʼһ䣬е˸е˲˵ô࣬Ϊһ԰ɣЦٱһ°ѽȥ˼źȻˡȥţףûԣ
źЦ˵˰档νЩô
΢ЦллѾˡ
ȥ˱ȿȳ˳һ»뵭ͷսĽ𣬳ѿȵݸˣûѣ
룺мܳΪѡġҡҡͷûءΪʲôҪ
£򿪲輸ϵĵĺУ˿죺ûʲôҸղȰȥҸ
ʱǺÿ۾һգ۾ͬ˵ǰǰҲã
Ҳи˽չٸһ
Ĺâȥˡ֪ű㲻롣
ɴ˷ԼĹͬԣԷָʦǺζͶ֪ʶĵĲֺһ޿κΣֻͷ顣
һ𱨸˵ʹˡ⣬ȥÿյ⡣ЩĵĹˣȻĿģæӰԼС١鱾̧ͷһ۾Ϳ٣ϲģ
ǰǰѧСáһУĨֳֹһαԣᵯ٣ܲһ
൹û⣬ѵڹԢŵ˵ġ
ϥϣҲе㷸ѡ
һȻа취ˡҼ˹һ׷ӣƽҲûסҪĩȥҼǵһ̨١գ۾е˵ֻҪСʱǻס
ǺáӦˣΪʲôô٣
뱨μѧУšԥһ£ǳԼ뷨ñ֪ҲΪһƾ顣
ֻΪ֤ԼʹûͷΣһҫ۶㡣
ٻ֮ǰŵ֪׵˽ŮС硱ͬĸŮӣҲͬһѧУ顣ǰδȷļˣȴڸװ칫ҵϿǵĺӰһ˲죬һŻȻֿܼס
ꡣޱã˹ʲЩǵ̾˿Ҹֻ㲻ڼ׼Ϊȥʲô
磬䱦繰赡ʵ˽ŮʵǹܡҦĸŮһֱûеõҵĳϣǲǻʵĵŮ
ҵĿ˹æıСĵ㣬ԹҩûУ
С;һֱãÿ仯ʱʹЩȫǶĸŮ͡粻лʺа˸ʱܵ˱źӵҦ˵Ĵ̼ͲҲͲڴ˺ü궼ಡ齡
Ȼûʽļ棬֪ˡлʺδԶŮʱʹֻ࣬Ҫ뵱ʱΡٲĸױƽҼȣǱҦ˱ŮԸתл;ȫ˺ĸ־ӣ͸粻òͷڳס죬Ȫס졣ʱСŮ˵ĻֻСȴ벻ȫס
ȫö
֪ĸĽȫλ֪꣬Ϊ룬Ϊʴ֪ԼĳȫмƻġҪһ׮ҡҡ׹Ļ£ĳȻı䲻һ길ĸķ־ӡ
ǿĶࡣ˹ʲں±ƽ͵ĿҦáҲܽڱһлͷΣһǴҪȱ˸㣬Ϊ˴ˡ֤ʹһлܸ٣ܵõ˵ء
鿪ʼΪֻǳȤµźȻ֣СŮƴϰѾǿ˰ҹ˯׵ĳ̶ȡգһȦ
ҾѾȫܿˣҲμӹҪûôߡ鿴ż׵ָ⣬ֻͽ͵Ȱ˵Լۻˡ
ëЩ˫֣һЦôϯλã
˵ֻüϰܺãҲܿ죬֮ǰͰϰĿ켫ŽټҲһ̨ףһΪԼֻܵ԰ӣһ²ŰѧʮĵӼ
˹֪֮󣬺ܱǸ鷳ˡ
һЦѾϰÿMSNһ㶼ǳ졣˹ĵĸģŷֵ˽ⲻԼ١һسʵڰ಻ס棬һ䡣
˹ʷһЦı飺ֻ١
ĵľ
СʱǿѧġظӦѧ٣ʱֻŮŵ٣ҪҲѧǻӵѧȥˡ
Ц
ѧˣЦĴֵֶڶȷôţǻ
˹ʻһգ۵İ΢Ц
ʱ򣬼绰ȥۿűѧڵ״λݡ
аVIPƱŶڵ绰Ǳ߿ĵĩ룬ںɭ
һȥԵΪˣʱýȥ׻
ǱߴЦð

23ֻ֮ҹ

ĩϵ˹֦չУ԰ﾡõŮݲһ㡣һ·һ·Ĵһ۸
Ϊ˼״ֻᣬصͷִʽС͸߸ЬTЬװ췢ĸߴ괩װֻҪ˵ȻҲݼӢʿʡһĶÿ·Ůӵͷ΢ЦֱܲˣΪֹ
ǵʱչ㣬λùȻܲǵм䡣Ż£װ°ȻĴ佨ʮ͵
ʮֶ֣ӳԱʼϳֶӵȫԱŮһɫĺɫ䳤ȹǵڶһУաǱһһԴֶӸ͸λΪϯСٵļȻӲ̨
΢˿˼˵Ŷ
һϮ׺ȹƽβĳɢڼͷ΢ܣȹŽŲ纣ˮҡҷѩòԭŮ۾Ѳһ˫ڰ׷۾ֻɨһ̨ۣ±ĵ˶Ծס˺
ǱŻƬ֮Դɻ󣬲ûиղŵҡǰϯȥűҵ˺ϯ֮λȴһһ꼶ŮΣǲЩɡ
ͽȻЩþƣƲСֹ˵֪ͬ·ϯȨҺﶼŮҪȻǿݻǿָӰ
鲻ͱһ£꣡
ƺԳɵ̨¹ǳǳһ漴ٴֶӵ
ʱ̨µƹѾԵ̨ϸĺȹڵƹֱȼΪ˼ƬƺӦعͷĿ䵽ͽλãһЦƤգգۡ󼤶ʹҡͼٴע⣬ʱѾعͷȥӭָϳˡ
̨һƬȻΪָӾȻǸˡ
ŮԶɵѧУǾԲŮ֮ϵģ˴󲿷ŮĹ΢ɧڸ輸ϡָϯͷʾ⣬漴תԹǷһ񣬴ҲſǸߴ˧İҲԵЩĪ˴ʲôԷͿԣ˵ĹȻûǰ
һӡ˵Ųǡ
ʵεָӺϯȻȹӵϯСָڷҡλ䵽ߣֻһ˦ԡָм飬ĲŻüʽֳܿܿӰĺۼ
ιϰ볡ǵ߽°볡ǻʵЭǽϲĿָӺϵķǳãмҲɣִļǶηظ죬ڷ·
һȻֹʱ̨¾Ĭһ˲ű˱Ƶ
鿴̫Ե˿漴Ц绨
гϢǶʮӡǷ׷ȥϴҡ鿴ʱ䣬̨ȥһ¼ȻҲҪȥǰѻίŮܣһ˺̨
ͯʱҲ¹ŵϤֽڲṹŽܿҵϢҡΪ¹ڳûܵǣ˷ܵ˹˵ЦնһƬ糺졣
°볡ĸǸŮ鵭ĮţָȴӺݴ£Ҳÿס߲üԼʵڹˡ
Эʵ۸ЭǱƷһףɷѶҲʮ֮ߡмμĺң鵱Ҳ˺þò죬֪֮ףǸŮǸȻһ֮ʱõϰ볡ֻ಻١ָȫֶӳԱ΢ЦžϹЭϯص⡣̨»ңϲòлĻͱͱֵĽ𣺡ȥͻ
̱Ż̨һٺϷ͵ϣװģһ񡣼ûôӣֻ̨̿£ˡȵָӹȥԼκֵŮʱʱһС/
ɢȺŴ£˷ܲѡһȫƾԼ˶ĿͻʿдȻֵ˫չ̡ͽΪˣȥһϴʾܾǼδˣΥƲѣʵٹһҾͳˡ
ܲӵĴЦ˵Ϊδ˵ļûȫֻʺȥͺưǸġˡģüŭ׷򡣽ȥĶͷһ²žۣæٺ·¼飬Ҳû¡ͷίţٵɣҵͷȣ㶼ҡ
˸ۣٱرϣͷֻжʮʷҵٿжٶأ˿סԼұͿһƤµӱЦݿĿ˹
ıһɫǰӭһѽ鵲
ӱ߽˸ǳǳϥЦӯӯղŵݳҿˣǳʣ
һЦлл
˭ڸղӱʱ򣬽ŽܵһߡżϵĲͺӦ΢ЦЩͷԡȻѧϰģĿǰֻѧ𡱵ĺѳ̶ȡ
ʼ磬˵ǡڰݵ˰ɡ
ӱ̸ʹõǺΪ׼ĵ۶ǲԡȻӱʾף֮󣬾ʼôŵģʾԼҲᵯ٣μݳ
㲻ʷ˹ѧôü뿪ڴͷתһ⣬΢Ц˵ǲμӵŹļÿѧڻٰһΣȻҪԱУѧļҲУԱٵùãǻͬġ
ӱʣ˭³Ա¼ȡأ
üﵹţųָӺҡͶƱ
ӱ´ϲͶƱʱһӹաֻӦšӱѼ䣬ĵһߵĽ𣬲üͷͱôô˵Ҳܿ
ʱŭˡڷҡͷʾ⣬һǺ䣺С㣬õѡ
ӱΪȻϸü
λǹѧѧӱɫһ䣬ڶо
ӱһΣȴΪǲ˲ûеǸ˼ֻǴ˸кվӰֺԼӢһӱûעԼͬٴζԼףأʾԼŵԸԼ˹ʵίʺ֮ȥˡ
Ρӵ߳ЦЦĽ飬æǸûϵЦûϵ
ŷģֹҾǲϲ𽵹ǵġ
ΪʲôԸܵһֻΪ˲μһѧţ뵽΢΢½ëסеһ˿䡣
ʼ磬΢Цû˵ʲôʶģҲǳڵĴͥЩƽ˵𽵹Ҳ֡üһܽõĽɳȴȫνġ硱Ե˹öûеĸ߰ܺϰǳΪѵԭ
ʵ˸ؽһЦȫ֮ͶƱΪҪرܵŶ
ȻʧЦղСֵʱ򣬾͸о˫ֵ޹ǣָϸỬǳٵ֡ٶʮָ꣬ȻϸͦûΣҲʿ֡꺢ͯƵС֡ˡ
ݣ̾˵Ҳúܽƻˡ
Цллīߺڡ
ЦǸղŵĶԻõȻǺãȻ֪ԣȫ֪ղһһȥĻ棬ֲ֧Цʲô
Цҡͷ
𣬽𿪳ˡĿȥӦ޵ģɰյԼͷ
˾ͣǱߵѧУɽ¶ˮעѧõӢ֣֪ݵ˳Уȼ޼ڵҲֻԶԶšղӱǸ뻷ϥȴò·˲ĿüɵЩơڽݳɹЩȻ鼫á
ʱྩŵ룬ֻϧ׶ǰҹø绰ϲġٺУȻУֻԼһ˫Ʈ
ֺ飬һ𣺡ʱ򣬶ûм١
ЦеĻعͷһԼͷŮܹһվͺָ˵㲻ҲģҺԲˣңҪôѡϣ
·ƣЦҦ类̬ȼŭˣŵʲô˲𣿲иͷôһϡأ
Ц⿴ԼıѾ˹΢ЦŻ˵
Բλ
Ҧˢĺˡûһץסķӣ볯ϴװʲôͿԼȻһ˫ǯһ˿
ʲôˣ
ںϿҦ硣ûֹ˼ҦŭƴŴ޴֣Ƕ۸ҡʲô˲𡪡
ʾⱣ֡Ҧ翴ҹѣ޺޵˵ţҲȥҵظұ𣡡
üϤ㡣
ҦһţˡٿǽıӰתͣ
軵С
ԲأҲҸס

24֮

Ҧȷȥһʵۿˡʵ谮ıŮһͼӴ׵Ŀߣδвáˣֻ绰Զ׶صĴӣǼС£ΪֳӦöܽơ
˹֪µȥɫĹ꣬͹˵绰»ʴúԽԽá
Ǵ绰ȥʺֻһӡ
ûб¼ȡʲôϵڱ̨ϣԶø߸ߵ¥˵ʹûңҲб˸Ųһʱ⣬Լʧ˷ѹƵϣʵǶԼεΪ
˹΢ЦμΣܸˡ
ѽӴ̨صɳţѽŴڲ輸Եϣûô˹
˹ЦΪʲô
ҲҵʵԼֵķЦ֮ҾôϲҲֻΪҵݣȻҲСһҿ֮ǰ֪Ҳ룬ڿɲһʯ˫ô
˹ʽŻͲĵ˿㿪ľͺáĵȴһ˿Ц
֪ԶȼҪࡣǸŮӡ˵ĸãʵ֮òǰԸǼһ澵ӵ档ΣȻԲμмȤôҦҲ־ڱصãʵڲ⡣
ԼһʵһøáʵںǲԼͬѡ鶼ƣѡͬһΪ΢˱˵־λŮ;ȥ£ʵڲҪҪ˼ֻöѡ
˹ʲΪһӣȥԡֵʱˣʱصաǳɡÿϰ˵뵽ʵңɻʮʮȻ߳Էֱһ롣˹ʱһСʱѵõʱ졣
æڱҵǰ׼ĽżԹʵĸӣ㰲οҶһ˹ʽһֱţֱڻһ顣ͬЭ²ʱ޻̸ĺѡǾ൱һ£ǳ죬źǣۻδԡ
ȫԡ
δѻʵ۵Ļһ£վÿȥֶµһιݣȻϯָֻӻλ꼶Ůιݴ˼ϯĵ¾棬ΪһλҲȥֻᣬԽĿдһƪ¡˺ݳƱøӺˡ
Сĸ׺ͬжĸȻûȷĹʾ޳ɣҦ˺Ҳûҹ鷳һ£ҲԼɼ̫̬ȵĶߡ
˹ʶñøʵʵʮּɣȻ֧֡ʵǴγ嶯֮ƺ侲̬ºЩһ̹Ȼ֮תյ˽鷢ֳƬپ˫ϲšԼҲæѧҵһҪݳġ
ֻΪæòȥ䷹Ĵȵ¹ڽһȥǹԢʱȻ֣Ȼڴʰ
ҸҪˡЩʱһͷĿѣò˷ǽվȡæŽɳϡʦȥӢμһᡣ
۾ʱ⡣鵱ûţ򡣡
˹MSNûʱ棿
߸췽дȷű߻ظֻº
˹ֻ˵Ǻðɡŷ޶꣬Ҫǵôɡ
һůЦŻظ֪

²ɻʱĽڵϸꡣΪ׶֮׼ɡ֮࣬ĻδЩġ
ڻеǸϣͷˡҰҲΪޣһʪ⡣ܼȼãʣҴڣĿԶһϴͣ¼뻭
Ϊŷ½̣ڱؽþС֮ǻᵽɼҵĻ԰ٰ¶ͻᡣְѵְλסڵصľƵûʱסڶӼҡͿʼæңҺý貨Ҳǧĸһͽ˻ְܹܵλԼӦ
ߵ㡣貨һɵɫװҰ˸ߵĵľƹϣĲӣͽĺ˶ԡ
ӡ
Ѿϵˣ֪ͨͿԳ
ָ
ڸ
ǵõʱѽָиŮǱߵĺš
õġϽóǩ¡
;ߣΣɡ
ںˣڻ԰
͵ķˮϡ
ڳ׼ˣҪʵļֵʱв͹͹
Ҫַǹ
ڶų춼ѾֳСװˡ

ڴ
ˡ貨ظĺϱӣӾƹһԾ£ʮֵJimmy Choo߸ЬڵϣĽһսľĪý㲢ڻͶйһλӼԱ
貨ע⵽˽龴ηƵʲô
û¡Ͻתƻ⣬Ҵû뵽ôӰ
貨ʼ磬ѱƤִػǼ򵥵ģҪǲܰ˷ʵҪ˵ٰʢһҲá
ҡҡͷҾͺܺãԼһڡ̫಻ʶ˲μӣҪҾͻˡ
貨Ž飬β̾ҡͷ㻹СסԼβָϵС䣬ֻһ˲Ļ㱡죬㴩ûУ˵˱ĥ䣡
νӦ鿴һβЦ
ЦʲôЦģνеΣϷ𵭵Σֵĵ˽һۡ׼ɽɫǳãĺɫԽԵ񣬿ٱЦеûЦ㣬Ц·
̫ˡνüͷ˵㣬ܲһɣ´ʥ̳һⶫ
Ц貨ȥᣬæ֮л˸׼ҵĵ绰Ƽ֪ͨ˵Ѿ׼ˡ貨˵绰һµĽ˵Сȥ·
ĹŮࡣҪǰڱҪʱԼͻʱдˡƼҺʺ˽·룬͹վھǰò״İ׳˿߳ȹͷϻΣִɴʳףپԼ·һͷѩޡ
貨·ƷζƼҵܵ
Χ·ոպá貨ΧŽ鿴һȦ̾زƽ̹ʵȫ˸ҡ
ˡ
˵ʮ֡貨һʱ䣬վ־ôڿʼ
绰˳ӹɳȥӾƵĺμҸĸ˫ظǣִ绰Ƽٴȷϡȵγſڣ貨ĪеĻҳСϳ
˾Ǻνһѣʹģɵϴ磬ʱЦֲ֧貨һɨȥŵס졣ν쿴ǰȻϽ绰ָʹý㣬ЦŸҧ䣺ԽԽŮˡ
ͬеĵͷ
ٰĽþڸڽûǰͷʱڵĽͥ߹ׯϣõ崰ϸȯֱտ졣ӰַˣץſƬգֱ貨Ϊֹ
˵繫Ҳųطȹڣಽĸý㣬Сֹ
˭貨漴ӦŶ˵ǰµɯ׻ʺ󡣡
ͷǰ
貨ΪȻһЦǸɵŮˣΪνİ飬ܵάҲȥܿ࣬ɷֲң磬Լڴɱʲôġ
Ƶ㣬Ǹ޿ɾҩıߡ
貨üû˵
ھŵ׼ʱʼ߸ɡ滺Ÿ׵ĸ첲һʥ̳νվȺλϵ׷⡣һõ廨ǣɴСͯ󣬾üֺ档
̵ĻɴͽͬһףȴȽȹӻҪ׷ӡͷһһСĵţ΢żɴܿıߣȹɢһŵɴӯ
ߵʥ̳¡ɿ֣ԼŮνʱ첽Ƹ֣صİŮֽǰӹʱƼҰְ⡣νе糺졣һ漴ǣ̨֣ס
źµǰһʮ֣Ϊ»ףŽָӵӤСк۾ĿǰһĴǣ黳ʻĿ֮£Σֻôӻгһõ壬ȥ̵ݸССһӹȻ˳ȥֵĿֱЦ
ʱĿʼˡ񸸶ѯԼ
ǽлƶʼֱ꣬뿪硣
ĿתĿһ̣ûʶԼһֱס˺һָжڱתͷһۣԼĸ׺Ƽ趼ڲ۽ǡ
ͻῪʼʱ򣬽黻һҺȹɫϲ֮·ӳ죬ֻǱһɹͿʼܷȡͻĿ˳ߵѣкν̵ͬͬѧһʱ֡貨æµҪҲʹתһͷȵͻ룬ڼ˸ȥԵ㶫
νʱѾճװҲɫСսοˣ˾ȻͻеƵġ˸ӵ˵֭Ц߹ȥףɩӰúϣ
һ졣ν쿴Լŷ񣬲ֱǶ챻Ц翴㶼ɵŶ
̺ͿЦɣҲʱ򣬻֪÷ôɵء鲻Ϊ⣬ЦҡűӣɩҲ̫Զˡ»齿ߣͽƽϣֻһۣɿɷס飺ߣȥҼˡ
͹ɴ΢ЦţƼҳһһкѱαװĺܺãϻŶУĽɫ⻷Ƽ޲ϲƷȵ֣ϸʹѧУרҵԽԽϲֻ޲ԼŮ
Ʒ˴ȰĿŽ飬̾СûУ
һڳ֭εŶǺǻûС
Ʒ˱ĵҪܼλſڨЦţӦ˼䣬ҽˡ

25֮ط

գǰӢ
ĽڷԽӢϿֻ׸ʱ䡣ɻܿ콵׶ػʿȥһ·Ϥİľɫֻò׺ɣ
СǵһӢֵ˾ƵҡҡͷȻ̰ŷɳ۶Ӣ⣺뿪
ΥˣǾΥˡ
Ӵλߵһλʿ˽ԼɪڵĻ̌ܺͷ΢Ц˵ӭţķԿףһλʿŮʿͬһ׷䡣лӹλʿֺͰھ꣬ȥǵɡ
ͷȻ΢Цõģлл
λţѧ죬֯͹ʺʮֻҲԱλᡣλרѧԼˣصов̩ԼɪڱҪԲμӣʵʱ߲ɽҪŷޣڱ
֪׵±ǳϻ̳ϿֵƵ˴ΪλĵĹѵʦĽ췽׼ʹֻһС͸ѧѧΪλ׼ǿеѧᡣܿҵԼķ䣬ͬס߻ûԼ£򵥵ʰһ£׼ȥ۹פӢʹݰ
ʹ㡣´ǰڴ˹꣬Ϥһһľԭ״ǿȴѾϱ֮Χ
׼ʮ깫ΨһһΡȨı˽һ죬ʱĵ۹פӢ޺´ϲ¥ǰ԰һԹ԰ԼŮĳʱʮ꣬鿴ïŨĴͯʱʱǸп̣ҵǼ˶á
´˲٣˰ӡΪһλԱԼĻյϣλԱ۾һ̧ͷʵǺС㣿ǹʷԺ٣
еĵͷ
ʹ֮ǰǣȺС͸
λ
쳡
Ȼ򡣳ǰ׵ͬ£Ȼͬ˽˽ȴܲδǺ´˵绰չŮ¥ڲ൱ϤѾ겻̤㡣ʹݺǹۡص¥һ·ȥߵǼϤİ칫ſڣ̧š

Ŷ룬ЦĴɰ̰̣
С㣿̴ʹڷǳ죬ʲôʱģ°ɣȲˮдӹڴ̲裡
λ̵̰ӡǿԿȥҲûб䡣Це£˫ֽӹ̵̰ݹһ̲裺лл̣ҽյ
̰£ϸϸŽ飬пǧգ۹򣬶ôˡҼǵҸͬµʱ꣬챻ȥ١
Ц̰̻ôѽ
ôܣһһϲңʱҲʮ꣬ڶ̫ˡ裬һ㶼ʮˡ
һ졣裿
ְȥ֮ǰЩѡû뵽ͬѧڹڵЩˣ̶򡭡˲С˵ЩҪＸ죿̰ĵ˵ʱȥԶٱ㷹ɡ
ûʱءҰôæǲ鷳ˡ
̴ʹܼ֣ƴǲֻôӦˣл̰һᣬѧϰϰƳһӣⶼˣ
æҪæҾͲʱˡ
ûʲô£Ľ֡ǻʴҪʹӲ죬οЩˡ¹ѻôû¡Żû֮ʹݴſܻʱգҪм£͸Ͻȳȥɡ
ϵЦ˲佩ס
˹ʿû˵ҪӲ죬Ҳû쵽Ӣǽ£δҲ̫ɺˡɺϣĴΨ߶ò˼飬һ˲ѵνԳࣿ
룬ûΪϲߡɲٵԼƽ첻Ըߵȴպӭ˹ӭͷš
˹һȺʦΪԱ߻ŵƹ⡣ʱԱѾϹЩҲһʱ֡˹º͵΢ЦʹݹԱ̴֡ʹʹȫ幤Աʵ۱±ʾʺλʴ͹⽻ԱǱʵ۵ľ⡣ڼƲҫʼԱ
ԼȺһ㡣
㲻㣬˹ʹݹԱǺϣһλ⽻ٽҲڳĻȻѧ鰵̣˹꣬΢Цͬˡʱֳʮҡ
鼷˶޿κεĿ˹һ·߹˶Ŭǰȴ޲ñͷ¡ߵŮǸ˷ܵշɺ죬һƬڣĬĬԼС͸˻˳˳߹ˡ
̾˿̧ͷĿ⽻˲䣬˹һֱĴݵü¶һ˿ȡʱ䳤˼룬ʦǿߣա˹ʵЦرøʣһ亹Ҳ֪Ļŵġ
Һ˹ɿ֣ҲüΡ
ãڳʹݡڹͻǽûɵĽ飬Сôˣ
ҡͷȵ˼ӣյԼԷĶŵʱûˡôظܾȻе绰
ֻ޲źŹȥ˾ʲôֻȴһֱӵ𶯡̾˿½á
˹˵飬ҡ
˵¡
û뵽ʵ̫ˣ
ǰ
Ҫۿ㣬ҶšǵһʹݣȻ㣬Ϊ㻹ڵ¹ء
Ŷ
ʱĻһԶٷ֪һҺܲв͹ݣ
ллҴûʱ䡣˵Ҫʼμӻ顣
ллϴηҵƬݳûȥμӣƬҲ֪ʱʲôġ

ĿܵȥˡĬȻƬ̣ŵʣǲˣ
鵭ػش𣺡ûУˡ
֪ʱʧ̬ˡ˹еɥҲǹģֻ̫ˡ
Ŷ
˹ʺȻ˵ν飬ǲң
鷴һ
Ա˶ôҺͼһôչˣΪʲôͶһ˲ٴɫ˹ʿߵǶҵӣӣ
С
֮ҪǲңǾһȥߡҾڽţôľ룬ʱʱԡ
ιǸ
ôˣϵ㣡
žһ绰ˡ
鵽ҲûԼǴӦ˻ûӦΪ߻ˡ˼㱵Ļţ򣬻صԼķſڣȴŵġ̾˿ʰһͱ飬ƿš
ãС㣬֯ĹԱܸܹ㹲סһ䡣
һλͷס˿۾Ůʿɳ΢Ц֣Ӣʺ򡣽ǰ𾴣æЦ˵ãԹѧҽѧԺͺá
õģŮʿ΢΢һЦԽҿ˹ҵƬ
ò˫ֽӹͷʱؾƬֻӡôһк֣
Dr. Cloris Shen World Health Organization Office41-03718062-6814
ҰֵĳҪˣ֪ûɡ
ȥжʱ˵Ļʯըڽߣ
鱻ʵըľѣ̧ͷŶλŮʿʮ£̷ڶһ˫۾ľ粨ĴͣŵȴʮءȻʶʮʧ񣬽æջĿ⡣һڶоûƬ治˼
˹ݵЦЦûϵʮʿʱҲûƬ㻹УأҲڹĲʿֻʱѧϰѧ
ԣԡĬĬ룬һ֮֮ˣҲС¼ˣҪҪȥƱ
Ǵĵʦģ˹΢Цʡ
ݹȻʶˣܲǵģҵĵʦûпʱ䣬ԾҹύġȻſ˹Сָϴһöؽָһ
˹ױʾ⣬һᣬʽ飺ĵʦ˭
鼸սսľűƽǰ¼ӡԼɪڡ
˹Ȼһ˿ʱֻ޲񡣵ܿͻָ˳ţֻ΢΢һЦڹʱͬһʵС鹤һȥöһоѧʺˣѧ鱾Ķ
ֻܵͷʱ˹ʴ绰ץס˸ľæȥӵ绰βѵﾳ˹ԼţУ԰ĳСȿȡطð˹ԾͷһЦˣ
˵ǣֻһʶˡ

26

³Ӣº͡ױڸ첲ϣ߰ʷУ԰
ѧߣƾöУ԰ֻϧһ˫Ůûѧνڵ¹ѧ̷ϵ֮ĺ蹵ʹǳˣҲ׿ԽģοִҵʸƣУ˳µ
ֶţִȻ˵Ҫμӻ飬ʮָˡС׽Ľ飬ʱѼʵһһգҲвȤ˲Ծ˾ЩҵĿĵأɫѾ밵
žŨĿ㣬˹΢ЦվΪӡıʮֳֿý޿κΡΪԼþнǾıԶԴ̬ȥǰˡϺܿˮ˹ʺԼĿǣ̲סְҵü˵ȣݵġ
ûϵ˹һЦչʾѩ׷ݣˢ档ǵðɣ
ֻ
Ѿ˲ʮĵƹ⡣ΧλϵĵʮͶĿȹݳѧɳաĻȻҲͲķ˾裬Ŵĺɫ֮ǣһƮȴǲ졣
飿
ûȻŴ⡣һƺڷϴ࣬ƽһ˹ʿĿԼ˵Ŀģִֻһ̺гա飿С
Լڻع˹ʲ˵Ⱦһ飺мҽѧϵҪ㣡

һСʱ
ԣ˼ˮǾÿڸ˹£Це˵ٰһˮֽ߹ֵһմˮ˳ɱ
ҶˡЦȵɱ˹ĨϹݸӹҧ˿ڣʱĨ̫ˡ
˹ȴԵĺܿģҾúܺðʳĽܶһܸߡû˷ѵϰߣίʵ⡣ǿҧһھͲòһߵ˹¶Ա飬ίûʣô֪Щ
ΪԷҽѧȻܸȤһо˹һ۾Ҷҽѧ˽ʵڲԾ㡣
鰵з˸ۣЦ̫ǫˣҾԽѧ˽ⲻ١
ҶĵĽ̲ġЦųϣ˺ܾá
Ҳסûʵ飬ЩǿͼƬ׵ģ˽⵽̶ȣѾܲˡ
˹ЦûʵĻᰡƵʱǲǽʹܶʬ壿ҽʲôѪȱ涼ںɣ
ôܣһӡûԽʹʬ壬һʼֿµ顭ȻѾûоˣҿڽ̨߳ҹǽ˷ѽ֡
˹ʴЦɹšЦ˲˵˵һʼھĹҲǳţʲôҪףǵѾֱùײĹͷ
ɼͨҲЦձࡣˮϹ£Һһֱ֪ѧʲô£Ȩ
ԡ˹ףҪȨ֮Ȩ䣬ȻҲоӢľƣҵľϾҪˡ
ΪʲôҪңʱˣ
Ϊѧ˲ġЦ㽫׼У
΢΢̾˿ܵͨ硣û⣬Ӧûعо
˹˼ס
Ȼʱ۵һǺܰҽѧġЦ뾪ȵĿ⣬ѿձı鵹ӿʼŪʲô
˹Ƭ̣DNA˫ṹ
ֹһɾ͸жûС
˹ǸﰸԣԳղ˼еؾ缯DVDƺһĳһȤͻƶоȥΨһýƽǣȻܸߣȴȤƽƽԳ£Ϸ
ȤߥһΣ˹ƺӲ֪ƤǺҲƴǡ
ұɢˣƾ練ƱǬȵү룬˺ҵҵ֡
ǡʧն޳ָӣ峪ߣЩ΢ӵȴϴ⵽ִ˧ӡսϱ˲ͨýҴ񣬰ȵǰ
̧ͷ˹۵ƺԼһ˿ζЦ⡣
ڵ¥һǰȱٸ֪ˡ
кηӦ˹Цȥ㶫˼ӣŸֽлͷЦۣ԰ɣɭֵ⡣ܾܲȵˮ
ĵúȥʱѾʮ㣬˹ʰ͵¥¡߽ͷʱܿ˹վԭؿ·£ͦ˿¥µѩɼӳ峺Զһ⡣
ʲôо
ںڰĬĬʡ˹ʾ竣ǵĽ̸ϺɷϷǳ졣ǹ㷺Ķ֪ʶ㲩ˣĳС֪Ϭȥݲᣬһܺõѣܺõ
Ŀǰ׷ʲôǵ˹ʡҲ̹棺ｱ
ｱǻҳȻѧʮ¡ѾʷĽз񽱽ȻѾáأ
˹˼صͷһңѧϰΪõͳ߰ɡ
ȻгʣҲЦˡ
ף³Ϊһ죬ӵ޽ɽƺԼ˵΢΢һ飬˵仰һ񽱣ϣʱ佱Ѿ㡣
ｱİ佱ǻʵۡ˹üЦžٱô㡣
ŤĻ⡣Ҳ˶ѡ
ʾԼ˯ţûʲôΡ
̹ȻŵĺʹֻǱűʼǱ̨Ҳúۺۣһβ׵ǶҪơ춼ȫע棬ϣֻľƣ˹ʺüԼż˼Ρ
һ˹緹͵Ļ᳡ýлڱſɰȤûСȻʧȥĻеϧˡ
ҲǲġҰο롣
ȻΣ˹ѽ˳֮꣬ȴƺޱȼ͵ʹǼ޷ĥֺ徢
ֻſѣ˹еһЦ۾ԭĽ飬Ӧö塣
ƺ˽뷨ݸһЦôʱҲϲ˶ŪԼһʮִҰÿ춼ʵҲȥöоزˮҪԼ߼ȥйüһЩԺҾͿʼ콡ֱڡ
ЩȻֵϤļ䣬ȴ֪Ӻζ
öҲá˹ܳϿҵĽ飬״ûдﵽˮƽִ³ģȥܻӦ
ûϵһ֮˿¶ǳǳЦݣĿ峺ܱʮǰҪã˵ʱҲסôӦҲû⡣
˹һʱԣֻʼʵϰϵԼ
ȵȫ̽ԼǹҲڻ󣬴ＫطȻӲľӺȥͿʼ
˻ĴջزʿٵĻƱڼûʱȥ˹ʲι۽ţҲûʱȥ̴ʹԷʱ䶼ıʼԼִַĻļôץϹ˹ʻץסĻᣬȥһߡ
ŽһС԰ڴУ԰Ȼһ˫ʳγЩʱ䱸ƺδڹýãɡ
һѧԺ
鱼ȥա˹еվһߡļ
ҪæŶԽͷҲصؾֻܾϲķ羰ϲˡ
˹΢ЦҲûټ֣಻˵ֻڿżʱһ䡣ĲɫڴϼԼPoloмֹӸ֪мʷУμѧմߵĳϾҪȫװɫ¡ڵĺɫѧۡ뵽Ц
˹ʵȻ֪˿ԼֻҪţǿƻ
޲þƬҶղصӣеεҡҡͷӢס˰꣬ôû
Уô˵ߵʱҲֻа꣡æ֮лͷ飬ʱˣҲ֪ЩòãԾ˸Ϊδǰ΢ǡ۵׵Ц⡣
Ϊ־Ħļʯ
˹һɫʯͷǰפ㣬ϸĿĿ֡Чʵڲǿ⡣źֱЩʹľ׵ϧĲأּ̫ǳ
ӡĳ÷˵ķѧԺо޳ܵĽ飬Ȼϵľ⽨鲻ϲʫģǵõʱرĸҡ
Ŷѵð˹üЦˣ紺ίʵɶ񡣡ֶɽ£֦ȷǺʫд˶Էյڴд˶ĵʵ˲֮Դ˺Скο
þհɣ鼸߳ŭЦûнܹϵͳѵôΪѾڿˣ
ĵ˹ЦԽ죬ýǶֵ˵ĴʫҲܺãΪѧʽһ֡ڲ֪Դɼľ߻۸ʱδܵóɴⶼˣǴס죬Ȼת˻⡣˵䣬ҵϲôһ
˹ʷ˷۾ͷǡ
üǧָһעᡣ
ûмܾĺ⣬˹ʵĳȥ׶ػȻĿ죬ҲԼǸ޴ӵԵʡݲãǴλ¼ʹ˼ʹԸĽҲû󿨿ǵ¹ʡ˹ֻϸ˿룬ҲѾ²ˡ
˹һ·Ϊϴ˼ģýе㲻Ӧ֪кദϲ̼˵ģҲ֮һǰһֱˣã˵Ǹ侲Ƶ˲Ĳʵ
ߵǰ˹ȴ֡һᡣ
ش첽߿ӰѸʧȺֻԭصеĵķϷɻǰţ̧ͷʱÿ۽͵͵Լ۵ûڸǺõĺ档
ôôеεţ󷽵֣һᣬν顣
֪ǷԼ̹Ȼ̬Ȱһһ¶΢Цһᣬҽ޽ܡȴûյ˼ͣڿа룬εûüͻˡ
˹ʻĺܼʱΪ˴ߴٵǻĹ㲥ǣﻹ֦õ塣
һ
ƿԵضǶõ壬ĬĬѡǣ˹Цţʡλ԰ղܾѽġǿƺҲǲԣ˿ͬʱְЦԼ̫ࡣţ̧ͷȻлл㡪
ļʱסһֹӵ˹ʰͷڽĶһӦѽƿ
Сһ·˳硣

27

ȵ˷ɻϸǶ仨ͨĺõ壬ϸıϵ˿ҷ˿˿뻳һʱص껹Ҫӡ
ƯĻ
ת˼һ̾ƣſһλĹЦŴкŮɳʣ͵ģش̾Ѵû˼
Ż䣬ûʶԼûзĻ˹û˵ʲôҵͬʱҲĪЩʧ䡣ƺһȳΣպջųһ죬һȥһ̽ȴֹסŲ
·ɻǰǶ仨нԼĻ¼
ûҸԼɪ˵˹顣Ů˫ȫͥǶι׵Ժ󣬶̫̫׺ϲ飬ҲġҺûǿ֢򻹲ڸȥ߶
˼죬ȥдһʵϰǼǱһʵϰıˡ
魳ǸߵʦѧУ˵ྩѧоҵһλѸңٷпյ
ͷֽǩԼ֣ĵ˵лл
ü̾סˣԽ֮ѧУѧһμһѵųʱ䡣
ֽװŷ⣬̧ͷʣֻһȥ
ڵͷױǴѧһѧ
ԵСʣֻˣ
ȻĻش𣺡ǰԸȥֵط˿ɲࡣ
ֹ˼죬֪ŮҪȥöֹطʵϰʱֵ绰ѵ飬־ᶨȻϴӦģǸŮִ£һʱ֡ηֻԲ
ܲĸȰҲθڣ˵ΰҲôãԼһô찡ְ趼ں㱨ѧУô
ֻһĸ׷ѧУﲻȥΰٲҲνԷϰߣûϰ߹ķˣѧУУ𲻴ǻԼʵҡȻ׳ɱһﵡ
˵ʰְ֣궼ȥάͣΪʲôҲȥö
Ǳ߳ĬãûٷԣֻǷʲôһҪ绰
ΣãְѾͨ˲١
´ȻƢºͣȴִֵϣΪȷ¡ϣоſѧνһԵ˷ѧԺΪ˸㼸ìܣֱǰŻˡŮ赽һΣգѧڼ䣬δʹֻҪڼңܻԾĿע͵кӣʮԵʿϴѧΪ˳̾˺þãʼ⣬صǰһŮѵƷСԽ鱻ЦdaddyģҲ
ڶϽڹϣMSN˹ߡǩǡֻԵоһعˡ⣬˾ʹ˸к
ʵң(*^__^*) 
˲䱻ըиве뷨ָظǰ벹һ䣺أ
˹ʺܿظʹдģ쿪ˡ
˵ҾͲˣ˹ѾһĵҹڷҽѧһƪС£ܲ鷳㿴һû֪ʶԴ󣿡
˿ֻҪҵרҵû⣬㷢ȥɡ
˹ʻظллԹûУ
Ļ˸֣ŻظԹˡ
˹ظ˵ѡСıӻ䳤
鼸Ҫ̧Լıӣѹ߳ŭĻظ׶ڰҹˣԼȥ˯˵ң
ҿɲ԰ΪĹģ
ڵǰһ
ˣȥ˯ˡ˹ʴǲµ뷨ܿظǵóˣ
ûлظ˹ʵ־ǿšֻô֣õģټ
ͷȥˡ

˹ʹϵԣ˸վ
һСղڸ˭죿
ЩȰĽʱˢ˵װˣھﶼüҾḻԣʵա
˹ԶԣΪȻʶûͣǵĻ˸⣬һѱԿסҰҪȥϿΣһ㿪ûУ
ĽüݵĽӹ׹Կף˳ͷӱɳϡ˹ʿһȻı飬һ
Ϊʵлʺʼ͹ˣү֪ʲôаԼׯ԰ס˹ʵĹԢԻȣĵԺࣻû죬Ѿ˹Ľι
˹ʿʼν첻ôڼңĽ˯ɳҲֻܿҲ벻үۡల˼죬˹ʾͷԼĶǸָˣͣٹ죬šHomosexuality clubʱǳ鴤ŰǶͰȵﱻװʱ˹ʾٺõĺҲ̲סˡ
¡ĽɳȻôΪԼҽڡ˹ʰװ׽¨ͷŭνҪǱűôţ
Ľķ˸˵ɳ治Ӱ˵㻹õš嶯Ҵˣ
˹Ļ棺֪ͺá
ڶ緹ʱ˹ٶȱﵽҪʲô
Ľʼ磺˵ôǢ̸ھ⡣˳ְ˹Ϳû͵ù죬пûΣ
Сɹڹ֪ĽԸ˹ʺܲš
ӴǿϧĽҿȻԵúܿ죬ȻšҴ̸⣬ǰ˵Ǯұ
˹ʴӱһƬϾȵͿݮ
֪׶¿˼ղ˹ݡĽݳü˵ͳԵҶ£ǼҹӵĲϿɶǵģʣ벻㣿ӣ⣿ݻ˸
˹Ľݣ³һֱħûġ
㲻һô˵ĽȻһЦһббȻվװףȥһڼҪŶ
˹ӣס֣סְ
Ľץ˹ʸĨùЦһ̳ȥˡ
Ľݻʱǳ죬ıߴڱ߻Ь˹ʴשͷ̧ͷһۣȥˣ
һԷ˾ĴˣĽһƨɳϣЦе˵ȣͣѵõ˾ȻǹⱲӻûһѧƵġ
˹ʻعͷȥдʼǡ
ˣ˵ˡֻϧѾˣ˫ᴹ޲δʱűӴӴĽл޲ˮ
˹ʵǳһ¡Ȼѻ鸾Ů̷֪˲ȣ
̷֪ͥѵŷ硣ǰЩ꣬ռҵĵճտԼĳλֳЩţ֤ʵ̷Ȼŭڼ죬˭ȥ鶼ûáлʺ󿴲ȥȥ˳²˽ᡣ
˵ôҲе±׼ģ˹ʲ˵Ľݷ˸ۡĿѣ˵˵Ϲˣ֮ġ˼Ϊ˶غãһԼȥԷôȥȥ
˹˼Ƴһۣɽ
ĽЦһãߺšˡӽ̾ȥˡ
ķв֮Ľȥ̸У˹һȥ׶أڴӢ̻ĽݿĲӵ˹ϳһ̸ۣˣ
ĽЦĺܼթת֮·һĹʣг۵90%ͬǩ
˹ʵͷŲݵ̡
ʲộǽӽʮڵĶĽؿʮİ۴ڳϣδһôöǵԡ󲮹ȻҵţڼϿɶҵġ
ĽͬѧǸȫš
ֲĳԱҵʿ̽ߣᳪ£ңѧèйèһһܼͣСߵ磻Ǹǹеԣһˮװ˰ѺСĲǹȻһͷ
ôһӵξεȫλչ˲ţıְȻǸҽ
ҽԺ魳Ƿֲڹ̸տãһһҽʦλáĽЦʱ߾һŮʻᣬæ֮л˼Ҵ˸ڡһһֱ˳ʽսѽǶô󰡣
û뵽㻹ֹ徫񡣡˹ʿŸٵ˵Ľ־֪Ƿ̻̾˵ű²ɣǧȥΪĽټּ꣬˵ŵƽ͸ðˡ
¹Ľ΢Цǵ꣬ұ㷸صδⲻС塯֧Ԯ
㲻ȥڵصˣ
ڣôڣĽЦţʹ̡ң
˹ĬĬΪԼֳ˵亹

28֮

ǼҵȻͺܹڴĽȻôһƬж졣
Ľ·Ĵ˹ߣȻϤЦŰõλáһʽС԰ǳеذβ岨ʯ￪ҩӵ񻨴ȥһɹշ⡣
ٽʲôʣͼ˹ƣǱƣ
Ľתͷ˹ʣʲô
˹ʿȦʼ磺Ŀ˵ɡ
ǺáĽݰѲ˵ƿԷԱò㣬˦ˮϺʡó䣬һϯͺá
߲ĴӦ£Ƿ˳һʱһϰ˹ֻһڣԵرȥǺȻڵʨǰѿСᲢ󣬰֮˫һǰٱܣİЩ
˾ϲֵŪЩڵĿҶΡĽеŶȣһɷ竵Ķ硣˹ʲӹץ˰ɣضĽббƳһۣЦ㲻ǲɣôôڹ⼸ꡪˡ
ѸɵɵĶţӭ⡣
ϺãС㡣ǳòλ֣˶˰ᣬĽЦ˹ʣ
Ϊǽһ¡νС㡣λĽЦеε˹ʣλȵĿ˵žͲҪҽˣλسԾֻҷĶѡ
Ц紺ҡҷĵɫǡЩε˶ɢ١˹λͶ֣˱ֱ¡Ľ΢Ц˵С㻹£ðǣǲ˼
ûϵνΪӽӹ߶ϵĲյݸһվӢɣС˳ǹ˾롣ҲǴӢ˳ġ
̧ͷ΢һۣ˹΢΢һЦ˻ȥĽݿҲֻûʵλһվŷޣ
ǣǵг̼Ϊ˻ɡɷǳЦתԼˡڰһʱ䣬άҲɶĸСֻ˹Ƕûȥŷ޵Ŀôôġ
ν֮һ˵ĳǣά˹˶ȷʵֵһȥſһ侭䣬ĽݶϸɲյЦų˹һ򢡣Ҳϲȥǵط
̺ʣ˵ǳл
˹ʾٱǳ̫⣬ЦЦȻһá
Ľһۡ
ʱĲ½Ǿẉ֮̂һ˾ǹϺʣȻ㡢֭𷽡Ҷȵȹˮһÿ˺һ㣬ĽûƣǷÿ˶ڣʸ飬ĽݶԵʮָжϧϯûжôҡ
νȻȫ̬ȴĲ磬ԵǶԾƲΪȻڻɵĹ⣬ΪĹԱûϵ˹ͨҲø˼ȥ΢Цһ⣬οԷʱϰ˵ΪΨһһλŮԣȻࡣܽյĽڣ˭Ҳ˼̫ӣһٷƵθۡ
ȵϯϢ˹ʱߵĺν캮ѣ߾ͣ
Ľʦν۾òһЦҪҵʲ鷽ҵûǴĻҲǷѧԺ
ѹ֡˵ĽݲԵ޹˽ύ
ǰ;˹Ե̾Ȼ޿κεЦЦڹֽ￼ݣⱲ׬ǮŶȲϺһӵ롣
νֻ˵ЦֻңҪιƽµģпɱԡ
˹ʿЦҡҡͷ㲻֪ҶĽ㡣
˵ġĽԱ԰ףûѡȨһˣⱲӶͥʦִյʱ䶼ʡ¡
̴ͬĺЦ˹ʳ̾һ£תͷʣǺʱµʦ֤
˶ʿʱ򡣡Լרҵ⣬ν΢ЦȺЩʿŻ̷רҵ֮ǰһֱѧ񷨵ġ˵Ҳǿ״Ľڵĸӡ
˹۾ʱһʼνܸȤȨ䶯⣬ģȻ˵ĺͶڼĽݳȥ˸ڵĳ;绰ʮӺط䣬žȵķѾˡ
Ľˡôǣ
쳣ĳӣңں˵ѧأ˵˾ͺˡ
ȻƽһһƻǺʹѧԣǺν컹˹ʶûѡҰʦҸȫΪΪȷ۵ԼԷ˵˵ŲЩˡ
ǧҪ⡣
̰֮صĽ״Լϰɷ֮żĺֱƳ˫һۣ۵׾ͺһ˿˼Ц⡣
ĽĨ˰Ѻֹһ
ķСܱΪƣǶʲô۵㣬ִνǺദˣֻҪƢͻ͡Ľӣͣ£۸Ҳ
ִ˫ͬʱ۾϶һһЧ˲˫ӳɡĽһ˵ˣλȻתͷڵС㣬ǰݻ˰ɡ
˶кЦҲϧ֮С˹ʳһп˵ʵҲ׷ϵġ
ôأڲžǾ֮ܣ۽綼̷ˡν԰Цһϯʤʮ飬ĵʹ죬һף
ֻƣûաĽ̴֣߸λÿһę́
崼ę́鵹ʱ˹е㷢Ȼץ˵˺ͣ
㿪ʲôЦסĽݣʮȵľư
ǧӣӰľܵͿ롣ĽݴЦ㿪Ҫ֡յСšҿңĿ⣬ֻװûп
ˣ·һƱáνЦõ豭Ĳв裬˰ƹӡ˼룬һһǳⱭµǸҲľְ챳ۣΪضһѧ竡˵ⷬʱޱ̹Ȼ˹һʱмֿЦáûϵҽܡ
ɱνͷһϽʦ£Щķ˹Ϊۡеʱ䣬νһĿһԲϣֳ
ֱĽݺ̸԰ߡ
ӵҹŵ㡣˹ڸʻλϴһҹ磬Ȼͷ򵲷粣ɫΪѿĿǶ¹һ͵ñ¡ĽݻһϽһɲ˳ιôˣ
˹ûĽݴ󾪣ôҪΪһę́ƾжˣ˵游ĸǣըëļĲԼĽһ׷ʼ䣬˹ʲŻλƵֱӣĿɢ
ˣҸղӦǫһЩġ
ǰ⣬ĽݱĵǰֲϣᡣΪһⶼֵܳô˼ҲƽϣȾһЦˡ
˹û˵
ҵڸ͢ѧάҲѧѧ̷Ľʦ鲻ڶ£ԼżĪϤС
ַǺνĸ簡
˹ʿαϣϵķǣг˳ЦǶգ۳ЦǹһųSͣһųB͡
ƽԸӦѸ٣Ȼٶ۵˿ܵδӻ֪
ϣʱ̫ܵѣҷⶼΰɡ
ֹ꣬˹ʿǹֱˣĻųһе˹֣
Rejected

29һ֪

ڶ˹MSN˽顣սսİ췢һ飬ǱЦɶ
⣬ġĻظ˺һŹҸ粻С۵ˡ
ȥܲ졭
鷢һεı顣ʦҰҲܳġûϵȻСĵʣҸ粻֪ʶҰɣ
˹ʿЦ֪ҵʱ֪ôô档
Ǿͺá˿Ҽ˶ԻʵܲΪȻһֱǾԶ̬֮ȡҪ֪ˣһֹҡ
˹ǰһӻΪǾ䡰ǾͺáƣʱȻƮƮķػظ˵ֹʲô
ûظ˼ȻߣٹһȽ˵Ұˣ
΢ЦĵһҼǵ˵㹤ǫ̃ʽ治ס
ƪҿˣˮƽм޸ĶǣѾ
лл˹Цûߣ
ֵˡ
˹ʺЦĶŽҵ֣ЦְգȻ˵˵̬ȣ

ŵĻеʧ΢̵գĹ˵ԣﵽϴ硣ոΪƽоĽڿ󾪵㷢ˣûУûôˣ
ֱײƵĪΣıһɣײŰĴɻĽڴߡ뻹飬ݸ绰˸߰Խ绰Ѷ˺ôһȦӣŰѻƵ˹ϡ
˵ʴ컹ءνǱ߲֪ΪЦĺܻ˱ĺãƷҲǲݰˣС̸һƷǼĵĹԢȥǵٻã
ƣٰѻƻȥֻˡǼĸҰɣллɩӡ㻹ǵõַɣ
ǵȻȥʾ֡ν˵ܼĵ
ʲô
νƺס˻Ͳ̣Ȼ޿κε͵ЦС̲˵
˵ҲϢɣһֵǧ𰡡
Ѿͷνʱ񻯡ЦȹֻϲһȶҲƮɢΪǲǴ
ǵ۹ʮھٰ˸ִ͵ףڵͬѧҲ׼֯һᡣΪ¹ҲҪ֯䣬һϼƣԱϳ졣ڲʿٶͬѧӻԾʮĿѡ
ĩž˳£ȱȱࣿ
ڳݲ裬̽ͷ˵ṩЩ
ɳϣ˳˿ӳԣָ㣺һС١ݺͶٿ϶ȲˣŵǾҪʲôʲôˡ
ûɣŲԼһ裬Ц𣺡ڲ˼ΰأԾͲ˰
أĴչᣬüͷ㿪ô뵽ģ
ȥýĿЦҡͷûʲôǰ쿴ŷսʤ紩ľװһǰС˵
ҧӣ˼ȻعͷŽʣʵۺᶽϲһ
ʶػش˲ž⣬ⱾʱŻû
ѹ֣ҸҲϲ顣һУȥӡֻǿսԣǿ˧硣һ½סӣ֨֨ýһȻ
ԻҲЩ˽⣬ֹϵļֻܲ²Ǹ˺ܺõıãΪڱ˾ꡣڶʱ˹Թ󷢸пӿ鷳
Ϊͬǡ뵽ʱڱϵˤĽ׺ֿʼʹ
˹ʻظô˵ľ͸ӵһ
ĬĬػظһԼæҪʵˡ
ϣ۹פʿ¹ݡ
ž޴ĺӣһ·ߵСĿһ·鵫ЦװȵиǴ򿪣ܵʱһƬһ̳״ĵ⡣
ʮĴ磬һۿȥٲȻϸʵǷװεķǳϸɿм˵ǰשݮѳƵġ650͡տ֡ѧһƬ̾һ¹⣬ҲǴΪȵѾҪըţܣЦеߵ˽ʶͬѧк
ȻģֻǸװΣԼ

һͷ첽߹һװӭչ鲻ɵʧЦϴμСҲʱס飬΢ЦžȻ
Ϊӱڣֵʮ˹ġӱȴûϴ°ֻ֣ܿԴſ롣˼ӣӱֻˡһǸߵϴ绰鷽żһεЦȴŵ˹
ͣ⼸仰һҪס
һҸһ
ڶǱֵʵҸһ㶼ϲ
һؿڣż粻ϲʲôϵӱѾ߻ס촽㬵ջػûڵĻ
һɫٲȻղŵĻδûнĿ
ֻҲָ΢Цҳ⡣ĲôͲ׳ˡ
ǸģԣӱƯķڸȻϸƽĽ飺һֱڶ決ѧ̲ģû뵽ҼҳʦδõأȻ
Ա߿Եǻ۹ˡ鵹ֱӱûж⣬ݸʵҲûʲôΪϲԲġ
ӱԽɫʱ˲٣̽決ѧԱ߲岻죬߽ۡ˪ֲ͡ɿɷۡ1/4ס֮µҷɡȻ֪ʵĺ決ˮƽ΢¯ת㽶δΪǡ̸Ц¶ӣӱϵͷǣֻûøӼ˵ľϡֱĿɿڴﲻְѽ񡱵ķ̧һ
ʵһס꣬ĿȾ֮°֪ʶó㹻ˡ
̸ȵ½ĿʼѧǱ׷λ¡
ǱľϷࡣһĿǾ˶̨ȥ̨¿𣬼Це̨£ٹһƤĵӡ̨¶üСŮɷﲻ̾
ȵĿȫңתͷӱЩ겻ı飬ʣСҲнĿ
ǡһ׸ٶࡶеĻ񡷡
ӱͷϷΡ鲻ЦЦʱ̨һһʼ˵⣬רĵĿ̨ϡ
ֵܶʱдĩ˹ǽһƣͬ޵С翴ͬ飬˵Ҵȥطɣʤأһ·꣬ҾͿˡĴ˵զˣ
һ·ƣдYellow Spring
ֳôЦһףһڿּûǺˡʱѾصӱ֮£Ͻı˳˻Σν֮ûоӱȴЩɻֲʵģֻܰɻȥ
׽󣬱ϰ߲μƽľۻᣬȻȤҲοʴҲӱףﲻ¹ײϵĶװϸİȹչִӲƤִȡӣĶԾաԼɫױݾ覡ĺϾӣѼͦøֱЩ
ЩСȻܲһֱﰵļ
ֲ֧Ľ飬̾˿ﻮôԼҸȼһ棬Ǹȴ˻˵ض˹ˡ
˹ʴСûбȰװ֮ѧݣΪȻһֱһһƬŮļСֳһʱΪңҧ촽ɿԲߣӱȴӣУҲȥô
ϽұߵĽ飬ε졣
ʵϲֳϣϴ׶شʹµӰºȷƽ˾˹ȥĽʱȫ˶ӵ˹ȥԼԭֻעĿҪһˮõİ취ʲô
ȺԾظÿһ·ӱ˳ĸ˹ȥӱȻڼߣȴڻżͣסˡ
ȺȺе˹ʡɫܲ΢ЦӵΧһƬҫ۰׹̹ȻΧѧǵͷ⣬һһԴءѾӦþµˡ
ΪοҲмֲ֪Եζĵʧ䡣
ھͷǰЦݲöݵˣ𽥲ʱ쵽ҹ
ӱʱѾվ˹ǰŵ˸ϥ˹ȻҪǷӱϲõ˵˾ʲôΧһƬ˹ĵ꣬¶Ե΢Ц˵
²̫ãǶŮͬǲƽˡ
仰һƬУֳնʱ硣
ӱ־ίҪ˹ʽŮ飬ԭΪܲ᲻Ӧȴû뵽ᱻܡ˸߲ҵŮǣϾЩҲסˡȴڼңû˻˼顣
˹һݳ˹ЦеشӦһŵĹϯȺ漴ӵ˹ȥӱԭءûϯֻûصԼԭλáԽԽѹ͵
Ҫڼңĸ۵İ§ڻٰ㰲οҪǸ˿ЦʲôҲǡݺҧס촽ӱó־СĵȥۡȷûĨױݣֱͦ
ûЩӵĿ⡣
ʱЦݵгϢѧǱȺľһ˵Цʮ졣Ȼ˶˶λϿö˼Ʈֱߵʵϡĩɼʱҵ¹ش󣬽鲻Ѿǿ˼ʵ飬ûô˼ӿԺ
ƤɬأߵƺúԶֻ۽С
˹ʵһۿģǷԺӡŮһ٣ͷᣬ̾˯ȥĴ˿ûܿĵطֻŶͷ֪ľͺЦĲɵĻشżĻ˹ʾٲǱȥȴû뵽һͱקסˡԲ۾ٵСʣҪȥģ
˹ӣЩΡ⣬Щ졣ڼƽ⣨ק˹ʵڣ˭Ǳأȥ£
ôأ˹Ĳɵ˵ֽѾһҪ˯ŵˡ
ƿԣη̾Ȱһ䣬Ҫٽװʶ
˹мػͷһ˼˼ӣ̾˿
֪
ˮζĵ㡣һãȻۣЩײµĵϡԭΡ
̫Ѩδ˵ѾعͷһŵһڽϣЦӯӯ磬λǵߣҽѧԺĺС㡣
һʱЩΡȻΧ˵ĿⶼͶ˹ٳٶҲ֪ôֻóӷ˹ʺЦ֣Ǹ⡣̾˿ס֣ϥǷ¡
ЩЩ˹һ⣬
СǲŻ硣˹ʿŵ̾ʷǣ
ֱšָһѶܡҧҧ̧ͷЦȴֻܱŮ΢Цңǡ顯֡
Ŷ˹ʻȻ̾ѧ״׷ʣأ
ϷȤô֪˼ƫƫϣЦĽ鱾顣ȻЦݱг鴤ƽ䣬ıĿ˵֣
˹Ȩ⼸룬ɿ֡ƺһȻּĵǡĵػ´󾪡䷢ĵ˵еģ˹ʵɫȻҡҷֵ⡣
ȻŤͷ˹ֻڨЦĹĵҧҧ촽תȥˡ
ӱɻĿֿ˹ʣü߹΢΢Ƿ£ҲѧЩļ֪ǷƷ
ɫȹɢ¶ϸõĽסӱ΢΢ϾɻŮ̬Цݶרѵ毺ÿɰȴֻ̾
ӱƬ˼ֻעòӦˡѹһͷѵǱʶǵˣ˹ʶ̫ȷʾʡӱҲֻڼѹףֻҲͳưˣĻĽſϷ¸߰κߡ
ӱûʲôò룬Լ֮ǰڵˡ
ɫӱȷǲĴѡϧΪЩԼֻƽƽ޷סʹӱûгٵһҲע޷ɹġ
ĬȻӱĪ˵֮С

30Ǳҹ

ǸǵⱻĸɸɾֻԵӲդ˰죬ԼϸŬڷһƪSCI⹹ģ;ͻ˺ܾãͲûȥάͼ̳ڱϷִ֮ǰ˼Ƭܿ͹ҵֱģΪѧְִ绰֪Ůֱʣϻο֮෴Ҫ͵ֻεĴӦ
һϲڹý¶棬Ϊôô⽻ٵġ
ǼʮաԼέ԰ͽ֮СӦˣʣб˲μô
ӱҲڣǻرܵĺáûȤȥСǺѡ
ڵ绰Ǳ߿Цûĺˡ
Ǽ˼ʵճ̣ճһȥ;ڼҸǼҿȹݣȥ˶šέ԰С԰ѾƽϴѩڣѾ̲ΧϿǾޱֱѶС¥Ƶͯɾ
ŵȴǼ˹ʵ׶ؼΣʱټĸУЦŴк
޽ܱ۹۱Ǳǹģ˶ٷ΢ЦǣҲΪ˸գС롣һ߰ѽĵĺӽӹЦŶ˵ллߵȥʱ¥Ϸɱ촩һ׶ӹȹӯɴȹڸչϥǣ绨֮顣Цݵ˹һСܱ漴Ĵ㣿
Ҵ㡣ȻһЦкüֵ⣬ҪҪ
ʲô
ȻǱ˵
ˣؿԹ·ôһ㶯ûУٻŮĻ갡㣿
˹ЦֱЦһµĽ飺ѵҲ¹
鱾ͱͻȻһûĻش𣺡Ҳ¹թʬ֪֪ѧԺ̸ʲôһ͡
˹һȤı飬˸Ͻȥ֣ҹգҪ㵥òã
ϧһºͽӦġź˹ҲЦֲ֣Ƚңٽμβ͵ˡ
㣡ᣬС¡Ȼ⣬ЦЦ湻Եְϻ۸ҶôĬⳤ̾һ۹ϴתЩڵı˹ʴ˸ԵԵ⡣תɫʽ飬ģ
һкö֣Ҿ˱ȽϺóԵļ
û緹˹ʻȻȻȻ£ԼͣҵóԵļ򵥵㣬ʡõʱԲ¡Ϊ鵹һȣӹССţ˼İͷҲ֪ʲô
˹̩Ȼӵ⣬һ㶼ûвڡĿĳ˼ڣ⿴Žĺſȣһͻ˰Сףһ鵰͵ߣ㲻ÿࣿ졣
ں̲裬һӱҭˡĿĿŽ˳ӵĳ˵⣬ֻüѵİһ̲£ûԼǺ˹ЦЦһ鵰͹ȥνعȻܾ˹ιʳ飬Ųһλã޶ıʾ˹ֻðԹԼԣӶû
࣬ͽҲЯ˹ʴӼ֪Ǻͽйϵ¶ֻЦݣύܿ͵ȦףȴЩ
ڽһǹսϷһһֱĬٿ飬˼æųԵأ˹ʺ˸ЦЦЦžǺˣ˹æֶˮıģòڡ
һС
ɫ£ʼྐྵӡ˳˵żǽ鴫ڵġ
˹ʿʼͷӶĵ˵˹ͳǩˢˢд֡ù嵥ȥһγаɡеĲȫ
˹ʿⶨ˵ֻóһ㡣һȥ̫಻
ʼ磬ûԡ˹Це˼䣬״ڼϣλ˵𡣽æŴϷ˲ñģһ˫Ӱȥﲻһǡ
ҡҡͷԼ̫ˡ
ֶĸٹ·ߡ˹Źﳵ嵥߱߿˲࣬ǲţʱʱͣĳƷϸĿڣżۼ䡣
ôôࣿ
վڿרǰżְװһۻҡ˹ͷ̾𣬾ʾʣ
鲻ȥ裬ϸѰһ޹̧ʣǸ֣
˹пơ⻰һΪ֪
ԵİһͲɫʵĿ£һΪ֪أ
Ƭ̽ƿĿ⣬㬵㲻֪ˣҿˡν뿪˹ȴ͵Ц԰
Цеųվԭأ׼˽Ƶġ鱳һ鴤վΣת̾˿
˹ʾװŪŻһ飬ȡһ޻ɫڴﳵ̿δɣ黳ɵضһۣ㵽׿ûУ
Ȼһ˿ЦӰƫͷģҿԼ극ˣôûУҪҡ
ûһۡ
ڴ˺Ĺ̾ûôԾˡʱʱﳵﶪ㹽۾һһ·²ֻòԭƻĹ嵥Ͼܴ󶯸ɸĻ᲻ࡣ
˹ʾ߷ųӣؿŮæµıӰİ׷Լ¶һȹߣ´Ľڱ󣬲ûпĴ磬ȴޱȵȻ
һ䳬ˣʱʱС䣬ôһƽֵˣϹڣ¥еֻǸߴʤԭΪ˼̻ҸһӶò
Ȼץһ߽ǣͲɿ
2
ضصέ԰ʱѽӣϢһϴȥʱ￾˲ٱ㣬έ԰ĿǹԢĴö֮࣬أʲôܽ㽶ɱţֱĺУƮʮվڳͣϴĢĽ飬̲ͣͣסʣﻹ˳ɣ
á㹽Ž©ȥ֭ˮǲֿ֪ଣһ֣Ҳ֪ǲǡ
ôܲǣ˹ʱЦе̤ȴյ߿˿Ҫô
֮ԱǣҲų̂˿˹ʻָ΢Цת÷ط˹С㡪
˵ͺá
˹͵һЦõģô㣬ķǳл㡣
ʼ磬Ŵõȥǰʼװε⡣Ĩһͣһɿɷۡʱʱ̸õǺȴҲȷպܺг
ǵĻ浽ԸԱơ䲻ܽƾһжλ׷ƷΣȴĿԽĻĽ
ĻĽһв֪һһ𣬻ᷢʲô
̾˿
óźŹֻ֮ø˹ʴ֡˹ڵƿͣӣɻζء
˹˳š̻ζزźóԡҰȥ
۾˹ʷĩͷһЦҵ¶ˡ
׽ŪΪֵĳˣƫܰѷۺûΧȹҲٷ硣Ҳûֹֻ֪ܶðֲɣ߹ȥż⡣΢ָⴥůļƺе㷢ȡ˹ʷųףЦʣٰҾӰɣ
͵˺һԼ
˹ֹ˼䡰ס֮Ļ뻰˰屻һ죬Ȼ뵽СʱƤգεĻʴ¿ɴǲʶʱ֮ͽǶʱԹס죬һ߷Źһ絶ôصģĻУһ˾ȻҲɹˡ
ϧμλδꡣ
˹ЦΪ˵ıӵ֣ƺָһʱȻ˹Цգգۣ漴źۼƿЦкǳԲˡ
齩Ƭ̣ޱƿĿ⣬ȴԽһ䡣
ֹԸԲٵп⡣ƷȻͬѰʳȤߵĽ鶼Եĺܿģοĳˣ˹ʳһֳԵڶ飬Եĸж̾ޱ飻̵ڿȥԼĲ͵ѹסĲӣûôǹӰɣ
仰Ȼú˵ġͷЦļֱ˹޹Ŀ۾գգ춼ĥûƢˣһ鿧଼Žû뵽һֱ嶥ţЩû߳סҴȥµ鵹ùļ⣬æ֮г˹һЦ
⼦ⲻ㲻
ҵȻӵʦ磬ƺʵҳʲôعϡһӺʧɫ˲ñľҪϻȥԸÿɷ񣬶Žʣأزȥ
黹ûüش𣬼ЦٶһɣҪ̫Ǿ˯һҺˡתͷ齿Цν㣬òã
ԥֻٴδƵټ̾˿ڽԵģ˸𣬴Ҵˡ
һߣķ徲һһĺȷ֭ûܺȾƵĲҲ̲ס˼˹ʿֻ1%ľƾȥЦǲڿӵģǾȽϺãȻСŮһٽװʹƺĹ˷ˡ
޿κεأűӣߵҺ¶̨ϴ硣
ʱѾҹŵӣҹ΢£ǳǳĻ㡣ֲһǾޱĶ·˿̵΢顣
ڽǻеĻ֣
벻Ҫ˼̫Զ
Щȷջ
һĴ졣
ϲʫ䣬ҡͷһЦ
ƽĽŲûлͷ̧ͷ貵ǿա˹ߵߣ¶̨µĻת˺˿ްİƬֻ̣쳣ʲô񣿡
˹ʵЦErithacus rubecul֪񡣻ȥװĳ䣬û뵽ܰӻСĴ֣Ϊض
֪񣿡˼һʱǿ˵СʱҲôһС궼Ҽһ԰Сݡһ֣׷ɯȻ̾˿ҳȥιèɯҧˡ
˹һ
֪ʲôﾺ񣬿ɻ˺ܾáҺ֮ͻعˡƺеˣѵõǰ˵ԼͯꡣôȥֻèأϾҲι꣬ûʲôͬѧдŸңèҼſڣԲȵҺܾá
ϮˣһûпߵˡʮˣèҲ˰ɡ
ǵһΣݶĽǰ¶һ˿˹ĬȻؿŮݵĲӰƬ̺˵û뵽ôɡ
̫ˣȻСʱʧЦЦתͷѾָ˵ôûõĻ治˼
ǸؿҺϲ
΢΢½ëûлشʶһƬƬǾޱꡣ
ȥöʵϰ˰ɡ
šĵؽǼյϡ魳ǸߵʦѧУѮ³ͬУҲΣաʲôô
˹Ťͷɫ۵һĨ⣺֮עⰲȫһʲô£ǵϵҡȥҷһݹԸ㡣
ͷлл
һ紵ͷסߡֱֻֻ֦Ȱѻ͵֣δ˹ʺȻֹ鷢纵ͣƬ̣̰һᡣ
ƺ¶ȴָ⴫գ˲յù̡ҹɫŨأԲסʧ롣ڲȴַ·һ˿ڴƵģͨδ֪֮·ջԼ˵˿оʲô
˹飬ҡ
΢΢ͷƬ̷˵˹ʣҡҪˡ
һޱʵǰʮƺδйܣϲڴЩΨͻĵӡߵŮӳĬ߽һӻԼַҷ߽һͷȥ
֪ҹݺĸ£һƲס˿ӵ£ҹɫԽ

31

˼ֵѧУ԰ſʱվ̲סм¶һۺӾǸڽӭĿ̶֦ˮＤһս
ּͷϷ·ͣһǵȣŷ̵ֶЩòĬʵײ·ϡ
صԢҹڣЩ塣ԼĴͷЩͷۣȴ˯⡣ŵһĻطţӱʵ
˹ʿ۾˵ϲ㡱ʱδϼ档Ĺâ峺̹Ȼѹûܾͻĸ⧲޷Ӧʹˣ˹ʺҲûʧ
飬ȻжŹ
СԸʱ䡣
Ÿ֣׸ԵĿĻһʱ֪﾿ʲôζ·Щϲۣȴѽ⡣ָɾϣȴٳٰȥڻ̾˿ֻһߣص˯
ʱѧĩҪĴ󿼼ʼԴΪڰԼٵ½MSNÿֻûʵ֮˹ûдߴشֻÿһţעϢ˯ǡ˳Էź׼ʱԽϸ
±ƵĽһķңòľʵҡĳɼһٶΪʵ̳֮ý֮ĩҲǳãΪ꼶ĴGPAɲõõġ
ȵԽû죬ʮֻѵҲʼˡ
ֻѭŶ֪ͨĵַͼҵλڲʿٴѧѵҡȥöʵϰȻУʽȴǹŹʺʮֻ־Ըߵݡڽ˵Ϊ˱ǵİȫĸ飬ǧֱˮơж֮಻ЩΣôͷҲЩְֆˣ˵ʵҲиڣȻֻǸ̡
ʱΪʱ磬־Ը졣ĵһᣬÿڿʣȥϡƺ˽ȥöҪԼˮδ̫ˡ
ڴǰ磬żһڿֻ֡Ȼˣϲر˵֮ǰµһſAСȸԾϲԷͺòãЦŰߣȻǼСܳɵοģƵ鶼Щ
Ҫʱܵ˻һжûʼʱͺˡ
ֻǻкøеѣε״̬MSN˻µıĻ⣬δЩĲ֪𰸡
밮ķֽǾ仰˲䣬ﲻǲϲģܹȷţǲΪŮԵĶѡȷԼǷͬĸ顣鲻ϲǿԼΥĵĻشҲԸƭˡһʱ嶯ʵشӦƭԼǶԶԷΡ
Ƶ̾˿ȴû뵽һС⡣
ȣƿ߳һˮΣûսƿֲƫеȥպһҪ¥ͷϡƿֻʣСƿ֣ڶ¥һ죬ܼܻɶ˺͵ĿҵһĿԣ˴˶Щ¡
Ȼ겻ô鰧̾Ļɱ¥ʱܺ˻վԭءƴǸܺȴʼһԲԽֻţҪֻ򼱾ȵ绰ʱڿڣЩΣιû£ˡ
ɻ̧ͷܺһ˫ۡ
ĺʮ׼磬ȾϲˣǱɣǰôûͬѧ㣿
һ׷ȴδõشһۣЩߣǵͬѧ᲻ֻбѧҲ֡
˿㡭⵽Ϊ̵üۣѾ˲ԤСδһۣǸһ˿ЦȻöˡ
Ҫ̤¥ţȴڱ󺰣һ£
Ųһ٣ĻͷһƳ򴽡ֻðһʣǲǽԸ󣿡
Щת΢΢ۣĬϡ֮⣬ڷŮޱĳ֣һᣬǹҽѧԺĺν顣ʵϰڼա
һʱȻĻӣ˵Ŀڿмžײ𻨡Ĭ顰вŮ̾˿Ϊʲôʵϰվȥһᡣ
˼ѵΣŶöĿǰ״˽⡣۹öֳصĿƣνһץס˾þѵĺʮֻԱҲᵽ˶糱ңפѲ۹ѾвԹˡ
ЩȻ޹أǴ¹ǰ˳£ǰ̾Ϣ
Ͽʱޱ顣ʵΪ˭ļܡοκ̬лͣϾΪظȥģֻ͵ĳ̶ֻǼʱԵһͷк˵һ䡣
صԢʼԭйٻر͵ľ飬αϾͬѵϵʾֳҩƷö㡣¾ʹҽԺܣ˼βŰҽΧڵҩƷȫ˰ӡ
𣡡鷭Ƭ̣İ𣬡ʲô
ҧչLevonorgestrelѽǺǺǺǣСôˡڨЦǰƿҩƬûһᣬ̾˿ҩƿǵעⰲȫ
Сѵ˲ʹţɿ˺ɿļβˡ
üû䷹ȵ֪ʵ飬ֺֺЦ̾ڵˡһҡͷ̾Ϣѡɡӣ԰һۣ˵Լϴ/ŮƵİ
ЦŹϡҲң㡣
죬ڹҲϣʦȻ绰
ʲôʱ򷢱SSCI
һͷˮĪʲô
ʲôʱʼоҽˣҲƣ󲻽ǷӢǱߵ־ϡӢͬа
˲׹ֻúȥٵ½ݿ⣬Ȼƪ¡ԼֺȻ˹ʲУǴǰƪġ˵ĺڿڷ֮죬ϸϸһ飬ȴԼЩⲻǼע֤붨ļ޹ؽҪ˵޹ϵ
˵ʲô
Ļãʮ΢MSN˹ʹȻš鲻зӦ˵˹ȥƪģôͣ
˹ʵĻظѸˣߡ⣿
ҧظ˵ֻṩ˼õʦ˻ΪһרҵˣܸĻǱ˲Цݡ˹ʼ̾˿ͷǺûñһһƪ񣬶һлл
ǵֵһʽϲУôϲɺأ
ϾǸҽõĺúӣ˶񣺡ðɣлл㡣
漴ֻظС˵Ļ
鱾ʦ˼һ䱻ơƵĻ˵˼֣ɾֻûظ˵á
ҴĻˡ˹ʺȻ˻⡣ɣ
ڹڼЩͷԣ˲򣬡عˣ
ɽһ΢Цı顣˼֦ղŻ룬͸öá֮˭˼Զ飬Һ㡣
飿С㻹ڲϣ
ĵĵ˰գǱ߲Żظֻ˵̳ӡ
˹ʺȻԼһͷײʯϵĸо
ѪƬ̣
ҵĴǰɽÿ϶ϲɢһ˲䣬ɽɫʱɽ룬Ҳڸжá
ÿ˶д֣ǵɽȥ߿סĵطҸ游ıԺõĺĳӡիҲܺóԣһһϲ
ȻԵģ˼ƬɽּСɾަ
̲ס˵ι֪ҳԲϻҡ
˹ʴЦǲˣȻһѹ㿪ͺˣȻһֱſˮһšǸӵļһ﷢ȫǸвʳƬ֡ҰҰǳԲ
عɣʱ㰤һ顣˹ջôŵĿǣıĪأȻ
ұҵһعġǸûϵˣ

32ɽϣƼ

˹ֹѾˡһߺЦһΣǷǵܷ񿪷һǿƶԷ߳򣬻űϵľؿһơü°뱭ѹǹҴܵţﵽͥԺ
ƺɽɽ賿庮ճžʹ˸硣ͥɢлʺ״һ̾Ůȥóһ׸ϡ
ΪӲ˲麹лʺ𣺡ҪͻȥšɽΪĴҴܣⲡҪʱźã
衣˹ʸϽģҪҹԹһֱӰķء
лʺչһЦ漴˻˯ģ
˹ʷĸ׵ĸ첲߳£ܵĲʻ泤ȻУңа͸ôˣֶ࣬ҿɲڱҵ
лʺ΢΢һЦһҪϢȬ֮ǰ׼ٰҹˡ
˹ֻôӦѰ˼ôȥΥ
ǰùߵĵ˷ףʼû⣬ⲡڣһȼҪΣزܡڲܿԿƣȴȥסɽйɽķΡŶӲģлʺŲģҲչƺԼѹ⣬˹ʷġ
⴦йڰʮǰλɽһ´ΧɽҶѩ¼á˹ʱûٱӵԡͶΧϤ䡣ʵΣԲᡣڵĹĶҾǣֱԴˡĸ嵭ͣ˹ˣлʺȻס
ǰҽܼλ㣬ûȤȥһ
㶼ûС˹ʶȻؾ漴Ըвüͷôҵˣ
лʺ󲻼˭ûŮҲû飿ȵȵãҲԹ˼ҡ
ʱŮ㣬õľѶǳǳ̬ȻΪܣ˹ûзŵ飬ֻ̾ûȤ취˰աһȥ˰԰̾һֻŸżĸȴڱȻ˵ôųףѵȡ⣿
ĸ󣡣
˹ЩͨƻϹ˵ʲô
лʺЦ˿ڴٲŮѣֻĻôˣʵҶhomosexualityûƫġ𼱣Ҳֻ˵˵¡Ȼ΢Цţȴӹɣ޻ؾء
˹㬵ȥץһö͹Ӻ޺޵ҧ顣
ǼҶŮλСҶлʺ裬üͷ˵Ƿ겻ɽ֪㲻ϲ¬СŮӣҹﵹľҲûСλС㶼ĸģıϱλСý㣬ܵȥһǡ
˹ʿյ緹θô
лʺףýãĶʮСĶʮһ˵ýһѡģ಻ʣĸ˵λС㶼һʱ㣬£һ
ûлӦĸ׵Ļ˹ʲ䲻ȵܿҰ
лȻ⼸ʮʽ΢ˣ߻ŵڻڡ¾Ҥ룬лʺ־ôǣʱڽ꣬ĸȥҰݷùΡҳλСΪãϧѶûϵҷһֱˣҵĺ㡣
˹ʻδŵĿ֨֨ҧŷŵģҶԡ
費лʺ󰲸ֱòʾ˵Ҳأȥһûл
˹ʿЦҲûʲôô
ȻתͷͰˡ
ɽһôƸԶ˹ʵİáںԺ̨ϼһ̨Զһʵҹ͹̡Сʱ򾭳ҹ͵ſڴǰ¶̨СԶǣǹڻܹѵõ͵øУܹһ񫡣
ٻֻɽס˼վġлʺͷֻۣðŮ򷢵ϣȥĸҼλ档ȵ˹ʵķĲ࣬лʺҲɽȪټйֻʣһˡϰ˶ӵģʱû˹ЩʱԾڷ̨ͨա
˹Դʱ͵Ǩ魳ǣһֱûڹ¶ΪʼûеõĲ⣬ҲΡȻֻ²⣬ʵæźеѹó˻æ͵ȥ˫˫ɵĺòֱ˹Ľðݡ
¶ʮҹ魳ǳҽԺ˳һ8.8ĽӤΪ˹ϵĳӣҵĳĻλڶ˳λ̳ˡ
ʱѾһ޹ˡ
˹ʵõϢʱǶĴ賿Ԥ˺ԵΪֳˡ˵绰ȥϾֻͨ޽תӳĵ绰ײŰθ˹
ܣյ˵˷ƣ롣ôعˣ
˹бз̨Ůǽ΢ЦɽػŪ֮ϲɩ״ã
ĸƽ˹̾һźӣȻԲǻ㡣ڱ˯ˣҪ㻹Ҷӳһĺޡ
ԺлᡣղֻôӲͨ
Ҹոջڲεźš˹ϼ̵Ľ͡һЦ
ͲƺϣӤʮ۴Լƺ׾ѣҲ͸Ÿ˵Сһϳ̫Ѩ챬ˡЦȴ߷ǳΪ˸ԺıԹ˹ʴЦЦ˲¡
ҿ˵öƺ̫ȡĸ͸Ȼϲ˵ʵ˶٣Щζӳ£̾ǴŻǺ뱧ġ
˹ڵ绰Ƕ˳ĬƬ̣ЩʧЦЦ˵գ̫СҲɻ˵ȥֻ¾ͲˡЩӵľƣҲʮҲûд£õġ
˹ֻûͷ⻰ί̫ͻʵۣȻʲôͳȥĻ̫̾ϢԣʵһͳȥȴҲĽڣֻúְѶӸߣһշתԳߡ
ҶԳķӦߵٿһŷᡢӤļƬ֮⣬ף곤Ӱֳʱȫǲҹ죬˽пˮת˹֣̹ȻӦڵʣýһߵĿֵʴֶв̳Ȩ֮СϢʼδ
ýܰһ̧ƶˣҲֵܽǰǱᣬȴǽǮȨȫơ
˹ʲЩеɽΪİسྩֵ߰ģɽϻΣȴֻд̶һԶòˡֻ˼˲μӱҪ񣬱дġ
Ѿǰִ魳ǡ魳ྩʱСʱ˹һҹèӣԼͬϢʱ䣬ɱڲʿٵҹߵĶࣻ鹤ʱܽգÿҲֻҹһMSNÿǵòʱظżãϢ
»ǩǡ治гã˹ʿʱŲ豭һûЩǺˮ˲ñĵԣֺֺЦùȥǩ뺦ˣ
˻Ļظĵʵдա
ôˣ
̾˺ˣֻƺߣԸԣҿֶӵƬˣÿɰı
ҴҸ˵лл˹ʳһ£ܷôˣ
Ǳ߳Ĭһᣬźг
ԭΪʵϰ֮ǰʶԱû뵽ȥ˲ŷʵʹǵҽƾֵľֳλ󸹱־κҪ󶼲账ȥҽԺȥ־ԸһҩƷʽ𲦸붼ٳٲ׼ÿڲֿңҲԸڶͯѽ֡
ҲдҵĵģԽ˵Խջ֪ΡҲΪʲôôߣ˳ǮʲôǸͲĵ˵ȥˮ
һĹأر²㡣ƺûôˡ˵ģҪǣֳ˾ܺúܶࡣ
˹ĬȻ鲻ν񣬵ǵ۹ᷴ۹ģĽҲֻǼõ˵¼ԱöһȼᣬЩŶԭĹȼϼϵǧ˿ƣһȥֻܻ¡
Ҳö˶ԭ֮һ۹ٻгģʽ͸Ტõ󡣼ʹɽЩһˣҲֻǻҩ
ÿԸ֮һһԸƽҲʵֲˡ
˹Ŵҹ̾˿

33ķ֮һ

˹ʣ
һ魳ǣܸܲӡ
ƾɵľɳһ³һĵطĩ뼸ͬѧһڳҪֵתһȦ⵱ʱȻǰȪֻ𣿴һȸԾȪʻĦгıȴܾͥԺšͬľܾԶĵط룬һᵽҵʱĸܰɡ
ʱΪԼصʮ͵Ϸķ꣬˵ǰǵĹмֱΪĳĳpalaceκѷɫᵽһң˵ǵ귪йͬʱɳ˯·ϡĻƶĳУһʵģ
ܱǸһ˵ô࣬ܵĵһ̫ǿ˰ɡ
ףá
魳Ǹʦ
ϱʼǱԣŴ̲ס̾˿յյͷ֦ҶⰻȻĪľ롣魳Ѿ࣬Ҫƶʮϰ߶ʼ˯᲻
飡
ű죬һСĶ̷Ů̽ͷЦӯӯʦҪᡣԱϲشȵĸ첲˳ȥŮ磬ྩѧҽѧԺоǹԺʿҵӡһʣ˵ǺԵֶ֣ǻʫһ
˲֪ԭҪһ¶ˮͷ;
魳ʱ֣Ϊкܶ໪˾۾ӣһЩزȴ̫׾ͽ򵽡ǰЩȵθڲȥ̵ƿõ帯鶼ûСű֪ʲôȥԺʿдֽ򱨸棬¸ӹڸ飬һ䡭
Ϊչ˾Ե۹ͬѧĿζʵ¥һ¥һܲĲ汸νͺȻʾɫʵһ㣬ѾԵĺܿˣܵһ͡ʵҵͨǺܿͬѧദļǢˮ顣

һͷʵ飬۹ͬѧԷҲǶӳĬڽ䡣Ĵ翪ʼȥ˵κٵķ񳹵ΪʽĴڡ
֪ʵǸ˲Į顣
סѧУס魳ǸʦУ԰ʵ¥вһξ롣魳ǵϢΪѧУ칫ĵӾ˼Ȼ֮ΰòǴţ˲֪һʵ
ֻҪھɳóãǮֻװǮֵʱ첽뿪ʵҵǰ˸ԼŮζҪ֮һϽ֣ԲҪ򳵡ʵû취Ͳֳ˾ĵ绰ɾ˵ѧǳ棬ȫûпЦ˼
һ죬ʵʱ䣬ҹ˵Ӳųź˼ƹɵԥûһ˶ԴƬϻõŴǲʵûлܺá绰׼
ڲ֪䣬ǡɱһ¥Ƴһۣķ̵Լֳأ۹ĳȻҲе־壿
԰ղƿţֻһӰ߰ɡ
֮һѧУ֮䡣ʱЩ¥µűȵ٢˼پǵдɻ񣬻Ȥζǹһ¯㡣ȷԼϿΪȻûֵ𾴵ǰǼС
֮⣬޽ǷͬʵС飬ڹҲ߲һд翴һߣֹ˰͵͵ʣʲôɣ
Ȼ˵ޣ黹Ǹˡ޿κεķ񶨻ش˿Ҿ˵㶼һôѡ
һξð֮ǿ¡
ĩԼһȥ֡
ʦֿȥõġڵ绰Це˵ƵһҺܺõĲǹȥԷ
ƺܲѾ魳࣬ƽպųƶطָƣȻƼǲġĴӦ£Ŷ̿ͳȹûУǵҪһ¡
ĬĬصͷ˿ԼЬɳ̲㣬֪ˡ
֮ǰû뵽дȹҪֻг̿߷ֿ㡣ֻȥ֡æ·һͷȴ˽飻ߵҳʱһǰһŹı
ôԶ֣ᣡĽ̾˿ңʲôüżʡȻҲȥһɿζŮԵջ֮󣬿ֱĩҲֺ
麬â˻񣬿һ·Цʣˣ
翩֨֨ҧָѵõĴۼƽûᴩһ̾ϢԱ魳ôħﻹͦģ԰ɣ
ֻ˵³ǣȷܲ롣
³ʴˣһ·߹ֶʶƷ֮꣬Ȼɾ֮ľɳв¶޽ͷлвٺͯڱεı¶ڵγȵ֮¡
ڹȪߣỬıȻЩʡ
鿴ĵӣЩֵĲ
ʣе۹յöõԽĴ۹õֳ˾գ׬Ǯڱ׺ܶࡣ¹װ֮ҡһ䣬õعӶӶˣҲֵİ̬߰ҲǱҪһڱ׵õĸһȵԽУö൱ձ顣ڸղŽȥʱԱĸǫЩˡ
ܵ׵Ӱ죬һֱƽȵǲμӰ׹Ϊҽѧٰд磬ڵ־ԸߵĹ¶Ժ뺢ǹȸжڣ˵޶𡣵űصԱֺõЦȴ޷Ȼֻ֮ߵԶĵطȥܿǵĿ⡣
ȷǺóԡ魳ǵشȴˮԭ
裬ȥ˰죬һбʽȹŽĶɫȹӴϸ壬ϸֹȹں䣬Ʈֳķɫ¼߳ԱĴһ˲䣬漴ʼڿޣȰ
鿴ͤͤԼһʱеССĵ⡣ûбɹڣɫǽסڵԱĴ£һʱͷԷˢÿȹӾܲ˶ЬȥڵҵЧӦ֧ͷһȣ˫߸Ь
·Ϣ˻ͷʱźܱʶ˲޲ͬ侲ͷջһһԱǫذΪȹʱ鼸˲Ͷ㿪ˣллԼԡ
¼ܱת״ôˣ
ҡҡͷĬһû¡
ڲȷýҲԵúܿġϺȣֺ࣬ػ˴θ˫㡣ȻһֱҪʣɳԵһ㲻٣극ʱ仹磬ֵ¥ȥȿȡ
һֱͼԼҪΣջȴǷȳϵ㴼ʮ¥ĲĻǽȴε죬һȣϻֶ滺֡Ȼ򵥣魳ȴڽײ㡣
֪˹ʵ魳Ƿʱû
ڶαϣǸ赭д˵Ļű΢΢һ
ǡʱмλ˵ЦŴ߹У鲻ɵö࿴˼ۣЦŴȤôˣ˭¸ҵȥ·ɣЦõջĿ⣬ȥ˵˵
Ц֣ȴ߽ŮӶͣ֡һ̧ۣͷӰԴ
λΪӢ١ɫͰ׳¶ɾһ΢΢Ƿλˣ֪ǷСһ裿
ĿھȵŮϣ൱ϵ΢΢һЦȻڨ̬ȲᡣЦҡҡͷ汧Ǹ
ôˡ
ܣҲû¶ʧ֮ɫԶЦ˵ʲôʲôɣҪȹӣҲûⳡˡּ鷽ǲŻЦΪפ魳ǾǱ࣬ԿǿŶ
ûһۡ

34ķ֮

˹ʣ
ллѡһעⰲȫģȻΰȷãҲûΣա
ʵչ˳⣬ϴζ㱧ԹѾˡԹʦöҽһݱ档û뵽κ˳ǼһλܿĸˣǱԹ˺ܾãΪķ߹Ҫ䵽طҽƾҽƾֲǵ۹ֱĲţЩ䲻ʵơ
Ҳ֪ǷԼĴ𱾵صײ㣬ֳ˾һЩ
ָ۹öͳƶĸԴҸ̤ƬʱҲΪˣȴЩˡеǳף˵ΪλǮգײڼƶԨκθĹۡ
֪ΪʲôڰѧУʱò
ǰ߹ĵطڽҲվʱῴһЩľˣò˵Ǹºܺõӡ󡣵ȻҲֻҵĸܡ
鷿ǰٻƬҰΪˡ
Ƶ㡣źص˿·ȥ졭ûͺáܷΪҽһ¹ڼĵʣĳض񣬻ΪȻ־ĴڣΪһߣʱʲô룿
֮ˣǵö̲
ʵ
һĹʱʱӸոջ·վʵ¥ſڵɫΪѣְסθüͷվһԲذ͵Ԣ¥£񲻴лתȥϦµİŽ֡
ıӰ̾˿
ҽƾֺĳ·һ粡Ů·˿ʱĿ¾ɳǵķֽ֮ȴտտϴ£ͷŭӳɫһѾؽ籡Ļɽҽ
ֹ֮ƧЩƴ˭ߣΨֳΪڻҡʵϣûж˭ŭĳԱϣҲֻ΢΢üûж˵ʲô
ãԼƺѿ
⼸θڲã鵱ûȥʵ¥ԷԼķ˹ࡣΪŴյʵ飬Եʳ֪ζֱ俴ǿգʱʵƲһһؿ
ΪҵȾҲ٣魳ǵǿո鱻׳ĵľס񣬾̾Ƭ̣ҳ˱ǡȻרҵʿ˹ʾ˵ǸİߣһܵѬʵޡԭȥʶ˶ϵĺá
ΪĹֻȻʱ򣬽鱻һ
Сңû绰˹ʵǳ˷ܡ֪˯ûеû˯Ϳ쿴⣡
̫󣬽鲻òѻͲӶ߳һ㣺ʲô
Ӣ꣡˹ʺ쿴Ǹ߷գμα˿գ
˹ʡֻüѵشĻ鷳ʾ
⣬绰ﴫ˹˷ܵļԳ֣ӿһ״ûУһ㣡㿴ûУ
żĳϰΪ鼸ǰ˫շģȻĪľΣǰĻ򱱶һࡣĿɲǣǳǳ̾˿
ƺ˷ܣںԼڵǶһʵ
֮ྩܹ۲⵽ĸ߷ʱ魳ǵ껹ûеȻڼ֮˹ʺȻһ٣ЦʵҲ֡Сʱû˯ǵÿһ
һעӵͬһ񷡣롣Ҳֵıãһƣƺˡ
ҹҪȥϴ룬߳ȣ¥תײ˸
һ̵ļԼ··һȱ㣬һ߸ϽǸȿ˭֮ʱΡűײ۵ĸ첲һۣɫ쳣⣬۾ȴ˵üǶԽİȫʶ׾ˣݺ̾˼νžߡ
ͷıӰ˼һ˲ЦˣıӰẰô
ĽŲ˶٣һԲĸҪӣȻﻹа࣬㲻Ļһɡҹʵ鲻Է̫θˡ
͵ػعͷŽ顣һ޹ЦţȴһƬ
ϰϰҹشõҫŹԡ
ҹɫµ̨ϣĬĬػѧĿġƺʵĬȻͷ࣬һԲƿŸᣬϾ΢ڣЦЦ⡣
ϴ֮һƬԢĴһƬ԰ʵķ˿˿뻳ҹҡҷ滺ɣ˼ִĹԢ¥Ƭ½ҹɫȴȥļǧûʲôͬ
ʱƿ꣬ѹθֲ֪ʱȻɿû뵽㻹
Ǳرܰɣع鲻ѵ㶼εģ
ȹ׵ĳĬ
Ȼ򡣡ѹθá
Ƥһ粻ңˡû¡
δ˼ŭеػؾǽгʦδ
ŵĽֻ롣ǳ̻ǱԭüĹƧҲΪڻЩɫ˵ĸӣĬһᣬվ˵һ䣺лл㡣
ھȺһ˲Цеذֵû㣬Щ½ͻỵΪ㹥˷ʳǸԵĺá
Լǹ˵仰ѵõزδԷżĬ
ЩһʵҹԵĸеľᡣ˭ڹ˶ĸߵȽصȴĿ꣬ﶼɣο״ȫǵ۹ֳͳ£︴ӵ⣬ȻܹĵķΧˡ
̾˿֣ҡ
ҹ¶ȳʮ϶ȵ魳ǣͼѷһϴ³ſֱȥԴ˽вʹûӦߣˮۡ
ȵȣƺηѡϴ
ɷ˵أѰѿˮȥƺҪĵĲŽˮϹ֮ҹļžϴʵַϴĬšˮͷ
һ仰δȫȻɽıѱ㵺ݺҳһѺۡ
ƺ˯ˡ
αϣŨܵĽëȵţǺһ˿񾲻ȡȴ¹ӳϣη·𲢷ǳ˯á
ľߣ֮صǰﰵΪıǩֱһ˲ŵһʶʵһػΪŮӣѧѧ϶Եȡ
֪ô
ɿŲֲ;ߵ֡
֮Ȼɲô˵Ȼʱʱķʵ޼ֵ̬ѻࣻʱʱ䣬ְż¼ݡÿѽͻᣬٻʵҹҹڶճ
ʵҵĸ˹Ժʿ˵ڷܿ̿ѧƽҲŬȽȻ硣һܲ͵͡Ļʵ긴ھͲӣЧͳ𼦣С
ͼʹһԷһھܾˡ
ǱŤˡ
죬Լɪڴ绰οʣﻹϰô
ſâĻش𣺡ڰǻϰôⲻ͵ˣϰҲŰǣ֪ԼѡģҲû˵ѽһҲûʲô
ֻ̾ѵ绰תԺʿ
ԶУȻĿλӢʦЦŭʱʱֲ֧İЦ˵绰ŶʯĽЦ˵ʦôͷУʮ˶ĵģȻЦˣһ·Ц
๥ƺǴʦǵȤ֮һʦͳЦԺʿʳ񱡣
ԹԺʿĸߡ鿴üű׷Ͽ̡죬ƢöԵ۹޺øеġ
ʦǺˡ񵭵Ľͣ魳Ǽʮˣ֪˶˵ϴȥҽԺ幤֧ǹʦĳɹ
ͿЦ˵ҲİɣôôѺãֻϲװ÷
һ˿ΡȭͷűǼһګګԲ𡣡
ЦˡΪؿͣҲû·ϡ

35ķ֮

˹ʣ
ʼյˡллĸҿθĲ֥ի÷ǣζܰ
죬ӭ魳ǶȹĵһؽաڽƺǶ̣ʼ޷֮Ĺϵֻ÷ֱҬ֭ĿڸкܺãҲûʵΪҪ
ĸʲô˵Сʵ̫ˡ
ȥι۽ıصμʮӣ󣬺Ȼʼ±ꡣǰãûһ˴ɡǵν˵Ҽݱܰɣȥǲſʼڡļֻһ˼ȥû֮ءθǣʮͽˡһʱʮꡣ
֪ΪΣҵʱĸо
Ϊһ̤Ż˲Ӧǵġ
һ¡һָҹڡĴǴӼʱһλǰ֪ôҵʱĿɿڴõ۹ŴĻʵǳѲҲųҲ֪ΪǷȷֳ˾Ϊǵݳ򵥡ĵȼƶɭϣɭϵΪһֵĺһˮֹˣǲɽӴˡȻ˵״Ҫʲôʱܸƣ
Ҳ֪
ӵǧƸĹİաΪֻڹŴ
ûð˼ļͥǷҲƣ
ȹ˽ݼ٣ܻȽæܼʱظʼ벻Ҫ⡣
ʵ
ʮֻļȥѧУĹԱʱûôԥıû˴룬ҳעҪܱˣЩ顣ǰѧУĳ񿴳һӣˣ
ǿ磺ұȽġֲѧġ
ų̳Ƶ棬һӡһҽѧʿѵֻѵµĻʬ嶼ʹʲô
ֹԸˡ
ִѧУʮ㡣ѧУھɳѧǴܱСֹҵߵĺӣ魳ѧУ٣ѧȴֹۣһֻʯͷɵĵͰݡѼСЦ֣ʱʱк浨ӵĿͶŰ״ӵĹԱϡǴӳϰװĺ䣬ÿ˷һƿƾһſհںþƾǰѾ˶ӡ
ǰһɫڵСŮССһϴķ׵ıģ۾档Ͷ΢΢һЦˣ
ò̫׼ĵ۹ش𣺡¡أ
һעҩˮЦʣұʮ꣬żʮǶ٣
Ҳû룬һڻش𣺡ʮģ
Цſʲô֣
ɣǡЩЩ󣬿ŽþƾΪϱۣеȴǿĲŤͷȥԼĸ첲ӵļֻ̫οһºòãһ¾ͽˣ¡
ҧ촽ͷ͵͵棺ϣױӡ
룬ҩ롣
ˣɵ˿ʱԼʮ㡣ӣఴһᣬѪӵ˲Ц䣺ţлл̣
˸Цˣҽͺá
ɻһ󣬲ýаô
ֽһӹȴ仰ݺݴСӲ̧ͷС󣿡
ʮģְֶʮ壬һܵһáӶߣͷŽ飬峺ĿԺ󳤴ˣҲҪҽ
𾪵ƿԣԱߵȴ廰ΪӼƶŮԽձƫ磬ĺӸȥ
ϸµĳͷѹǩȻӢǼĳŮֻ¶Сѧ͸öˡܶСѧΪ˶һܸܽߵȽ
죬ִѽһֱѧ
ǱһббƳкӻܶϼѧŮʮӣµĺ˸ĸ·νƶѭϼѧң顣
̾˿ĺ˲ȥ
ת˲ţݽĲȫͳƣŸٶ꼶Ӵ롣Ǵӳϰºз˼ӿାûθڣֻſҶڳһƬӰȷ棬ýӽֺͷ˿ήҡ

ǰȻһֻӵ֡ƫͷĿ˳ֻ첲ȥ
ͷ԰ɣҴģ֤ɾ
˵ǺãллûŮ緶ҧһڣ֭ˮ˲Ȼǵصˮҡ°ӿ꣬˳ƿװˮɾ֣ͷ̧ۿ񣺡ô
ЩȻشĿ⣬˳ڵŦۡ
˵ղֻǾ¡ðˣôԲ𡣡
һӣڰͷᵽϣðһôǸٸҸҾԭ
ûش˷ƤϿȥһ૵ԭЦ
ԭ͵ı˲ʧޱ˵ô
ЦеССһֱΪ̱ԣһ͵͵۹ǲԡ
һȥıӰƲƲ죬ſϣƬҶȨҡҡ
Man barricades against himselfҲ֪˵˭
ֹһֱе硣ѧǷ׷ɢȥֻвĺӻУ԰Ц֣Ѿ©Ƥ򡣽ʰŶȫûҪż
״˷һߣ˵γȵգװðϣûҳȷԴ魳ǡɳ̲Ϲǰ֮󣬽;áʲôģѾȫˡ
ĿԶʰҽǣͷһŮԵǶôжġĵͷҶȴ˳
ͷЩĿ˫ںڵĴ۾濴ڵСЩţ㣿
عЦô
ҡӷСֲش½ǡ΢ЦĹĿ⣬ڹ͸㡣
̯һֱ߬ŵ֣һöѾĥ͹⻬Һˡ
öҺǺӵİ֮·⻬ԲǻһᡣССĿ״һߣɫѾôˡСŮڴĿĽĴ㣬ееŵĽְָͣҵ˸ӡұѺֽûѿҾͰˡ
˵ٺܿ죬ɿؽҺ˵㡪ϲô
ʱź֪شγȵöƺȷǲӵġ
ѾɺɫҺģ·ǣĳԵ֡ڳԣСʻǾҪܵõ㡣õʤ֮ңȴнյİ˵⣬һʱΪݡ
ϲлл㡣
ź˵лȻ۾ֹʡɣǵĺӷǳݣһ˫۾ȴ鶯ʹ˵۾Ҳͬá
ԥһ£µϵĶùҼҺ˹ڲǷʯʯм䡣ϸĹҼʱţвġƯɣǾĺСҺжӵݸЦ˵Ǿ͸㡣
û뵽ɣֱ׳ػش𣺡ʦ˵Ӳñ˵Ķ
ȻҲ͸ҶҲˡҪʲôãҲҲǻˣ˵ЦſѾεĺӣҾǸأ
գԶĹҼǴ˺ӵϸϡ
˵úҲաеҪ̫Ҳգµľͷϣ鿴Ϊ˷ܶŮĪĸ졣޻ʵһԣ麬Цͷæˣ
񲻴ɨһ۽õҺˣһӵĸ黹ۡ
һ
⺢İĶɣһ۾ͿĳȻ޵⣬ϰԵĶԳֻأڳ򵽡ֹҵƷȥĿһ޶Ǹ߸ϵϲɵ°
˿ڸϢȴһԲתߡ
ЩȻļ׷ʣŻعֱ˺ɫ۾һһ˵
ǸҰ㶼ֳ֧壬ҲΪʲôĻ֡
֪ΪΣһֱº͵Ȼ̬ƺǾ伥̴ˡƺѪ֮䷭ӿԻȥûԼʲô߸ϵߣҲΪҵĸжۡǼȻǼԱְ͸η룬Щο໹˷ʱۣΪʲôȥֳ˾ſڿǴǣΪʲôЩʱ;ȥģо飬㻹Ϊļʲô
һ˵꣬ԼԾԼŭֱʡĬȥΪᲪȻŭʱЩɬس˳ǣĿͶԶç֮䣺
룬˵Ķԡ
Щ΢΢ȡصȴ£Щƣǰ룬ȻЩ˵ܸ״Ҳһ
ʹĳĬȥ
ǰЩ¼ýŭĻ
öѾΪ۹Ľ죬Ϊںֻٶ˻ѪͳﱻձӦãöصϲʿȫ̽˱ҵǧ˿̸ڣǮ渻ԣö״ǰȼûжٸơýڲ뱾ƣ˽ĲӣΣ鶼δ˿ǡ
ľﲻǹĸ߶ȡѡֻǳоߵθСǹܼ깤֮޹ҽ֯־Ըߣֳء컹ǶңԽԲҪ
һҪһԶҪӵöࡣ
ͷŽɫķ˹ʶöʵϰĲͬһᵽıײһ΢΢̾˿

36ķ֮ģ

˹ʣ
ллĹģҵĸðѾȬˡ
Ŀ˹׶ΣҶʳʵңÿ춼ۣǻϢԲܼʱظʼˣ벻Ҫ⡣Ļɹ׾ܵӦãȻҲֻмΪ΢Сһ֡ڳɹʲôȻʱܡ
ĵ绰ҵ̬Щƫû£ֻЩڼˡллĵĺұ۰СʱҲҵʱֵһܲǰɣ룬ҽѧȻܽе⣬ҲŬȻֳصϣǵһԸ˵ȨԲٷŽ̬ˡû㣬ġһҪ˵ûô
⣬魳Ƿ۵飬ô˵أҷֵ˶ڻҳһص;ĽУͨǶ//Ȥ󣨵ȻҵĴϰпԳݵż֪£ŻԵ۹ĺøжȻΪıˣƺΥҵôʹ˴סˣűһĸԶɡ
Щ魳ǵΰȷôã벻̫⣬˵ÿ궼
⣬ĲϲԺ棬벻ٸҼİˡôҵƬ￴ȱѪģȣһʯͷ̵Ϊ۰ɣУҪעϢʱ䡣Ĳÿȥʱڲߵġû˼ȻϲèҲ￴кȦ㰡
ҵĻ￴޿κε˼زҪΪǴ
ũϦˣտ֡
/魳Ǹʦ
ĳ¥ȥԷ¥תȴ˴ۼһȺˡûпֵȤȥıؾ֮·ĬĬʵ飬ͷټߣˡ֮£ܽʵײ˴Բսϡ
ܹϸѵľپ˺һĿٿȻԵһ֮ҲɳΪȡ㣿
ԭںĴڨߡ
ĬĬرԼİȫʶҲЦˣ治˼ȻϳңûȹӸ߸ЬȻҺҲûɳ̲㡣ͷ̿TЬĴ磬Ů´һˡƺʶ˾ЦӢٿЦΪĶ̴֣ܶ½У
һᣬҽкν顣鱧ű΢ЦĽ
ѺһҩƷܶͣΪ˴˶⣬ɵЦһļ򣬲ûĽĵϣ
ϵʽвУݼʱ㣡
ԭò£ôĺˬ˵һûҪʱ򣿽һʱеЦá´ݼʱҿͻ˰
Щüͷﲻһ˿źԭ㲻ģǣһΪУѡ
˵ǽֱҪˣһ£΢ЦҲлȥ죬ҲôƲ˰ɣ
ƺʶԼʧԣ˼ͷҵˣҸֻ¡
ûƤˣ
Щ魳һֱȺԵʾڴѧǲδ̫ܵӰ졣˹ΪΪģöǳ̬Ҳý糷룬ֻò䷳ÿעⰲȫȸж־ΣÿΡעⰲȫźظ˯𡱡߶ǰҹྩǼӣ
ͬʱͬѧǷ׷ױʾ粨Ѳˡ
ҸʱҲܺ¡緹ʱҧ۲˵ϰˡϰ߾ͺãһΪҵѧλܶɲҺ¡׽Ȼпϣү̫ǰ㰡
Сĵسһں󣬽ķӦǺܻŶ
˹ǰԹΪϻ𣬱ĸʮϡǸȫܲ˿ζļһ֪ųȥģǵڿȶȣɿôԡ뵽ǸڹǰԶ侲ݵʵҲΪã鲻ɵĬĬ΢Ц
˵˹Ŀǰʲôϵ
˿϶ǣǵԼӦʲô˵ѣϵƺЩڸʼϵѾȤ֮һҲûеڶϷɧŵѣͬûλԸ򽫽һСʱԽ绰ʵΪνĻ⡣ԹϵأȥĿǰƽ⡣Ȼʱḡ˼żĵͻڴվͱæµ˦Ժ
ϲôʱżϾĵؿŴ롣
һɡ
ûгգ˺ռʲôҲȥˡ
Σֽ൱ʵĳһνԹȴֻܱӢʫ˹ǽÿ챳ʫס˼һºѾܶпĸӰӽǳϵͨţڵ۹״˸̵˽⣬дõ
ȻܺЦȷġھõȶĹУʵϰ߽һ¡
̫𲽴ӱعӰ䳤Ⱥͱ˵ļȴ˿δԶǧ֮ңྩ˹ǵע魳ǵľƣȴ޲ߺް취
ʱ򣬽ĪĻãĻһйȥȨֻ˹魳ǰȥˡȻºͣȻŲųǿֶεˡ
ȨֻͲֻǴȥô򵥡
뵽鲻ɺһôδ˸лλȷƵĻʵۡ
ԸþʧȥɵôʵʵӰ죬־ɥʧȴܡ٣رȲμѡ˸ϵѡΣڹ֮͢䣬ȥΪ嵣ΰǸ߼̴ӡǰⶼǳ˹Ĵλִñ빬
Щ飬Ȼڻ˾ò֮ȴʵʵڴڹʵ
ڽʵϰڽ뵹ڶʱһʦ˶ĻμߡʮϵѧԱ뾯Ĵģͻвɥ
ڵʱûм˾һҵĵ
ĳȥһˣ㵽˰ŵûͷǱɫһƬ࣬ʵҵһؼݵĽһһԵߵˮرߣͷ쵽ͷ³˻ˮһ̧ͷƾޡ
ĸ첲һƬˣѪɳʯһƬģĽ̫Ѩһޱšƾƿ˿ƾἫĴʹȴֻŨܵüͷϺٻһԲͷҵɴٻʱѾʰɾˡ
鲻̵ı飬ֻĽ͵ˤһӡ
΢üҧס촽סûѯʣֻСĶذѪ˿ڡȻɲδ˼ͷһ˲̫һ൹¶ˤϱɣǱƵģô
ľɣ˳ǣ΢΢Ц
ڶʹ˼Ա˶ûˡĴɻܾﲻԣȴ֪ѯֻðɻ
ʵվɲȥһ᲻˵Ｘ֮ԼɵӣҲֻñְ˳ĬȥɫϦ͸Ũ֦Ҷ߲ˮ·ϣ޼ȵİУټУ԰˼Ȼ
Ÿڽѧ¥ҴĿдЩȻ
ΣҪǲԵġ;ڴˡЩȻͷʵң·ȴҲܸоѧôѺõĿ⡣мѧͼʵ¥ŽϵͳסˡУһֱֳĬ˽ȴԱĽְԱ˰ȫʾ
ûݣ
ͻأһʻȷڶԼ˵ɡûСת񣬡ôˣ
ĿϣһʼĴЩڵĿǰĵ·
ĸ˵㣬ȥҼ͡
ͷĪɻƺɢȥˣȻһЦǺð᲻̫鷳ˣ
ûϵпûգ
ھȥЩԥüͷɵ̫ˣвУ
ܵȵ죿̧ͷѪɫȻƽȴ˾κˡ
Ҳô졭
Ǿ졣¶Ƶ˵ҿȥҼҾﲻԶĵطסĻաȻתĿ⣬ѵõԽͣ߶㡣
΢΢ͷĬһ˵á
ΪﲻϷȥ˯졣ҹѧУž֮䣬ȻһȻը죡
ôؿǲԼĴѾҵֱ죬𣺡ν飡
˵ſںʲôˣ
ϻŭϽ
ֽŲõ·ķ·Ҫĳҧ촽Ȼ侲İֻձʼǱԶɨﱳϡԶԶһըҵŲţ˫ͨ¥ܡ
ֻһ·ײײĿͣըڳϽΪԶ죬ȴɲԿ׷˳Ǵ³İѽƵϣԼ˦ϳţһžͳ˳ȥ
ؿΪ񱼶ջǵۣÿһκǿĥ鴭Լ˹ȥ׷ʣôˣ
һԲļӿ˳١魳Ǹʦ󣬲һӾͿУſڡȻ͵زסɲ⧲ײĶͷǿӣס졪ҽԺſѾǹ˰ˣЩ˵װ磬ǵ۹פô
俴ҽԺָڷ󵽹ؽڷסһţҧٶȼӵ죬Ľ׷ʣѷɿĿѧǡǻҾ̵Ⱥüϻ⡣Ķϲ߳亹ҪϴȻһǹ죡
һڴĹؿϸƬ̳ǹߵװɫͳȥ
ˡ
ڻǰϣԼԥ

37ü

˹ڹżʱ֡
ԶĲĺ죬ȼյĻ档΢ãĺɫԻ͵Զĵ¥һƬޱߵԡƾٷ۾һϦʵ۵ϯ鿴޶Եı飬п࣬ȰǧҪ⡭
˹תһЦһؿǸЦݣһ̾
̫뾩ɽлʺԶȪҲͬ裬ʵ۾ͰҦĸŮӵ˹ʶԴ˵Ȼ֮˱湫񣬲̫ȥҦȻܳ裬Ҳûҵˮˮһձһչ졣
˹ʴŴʵ۴Ĺ̫ʵŮ֣֮һЩáСҲ죬˵ؽӦֻġʵŮͻַԸö
һصʱ;òףȰá˹΢ЦˣҾŰɡ
ӣྩ̫ʱ򡣹ǰڱΣʴվڰߵ̫¼˲Ϊˮʪ͸ˡһزҵֻûȥһ顣ʵۿ̫ҲЩ̣˿ڽжӽ˹һţ;ܾ˻ʵµĶּʼޱȰɡ
ʴѧɳ˵߼Լǿ̫涨µĹһһгоݣȻû˵ʵ۵ֲ£ﻰȴ˼ֱѻʵɫ࣬Ȼ޷Сȥ㲻˵ҵأ˹ʵһۣΪʴȰɱҵ֮һ֪λСԷкβ
Ȼ˹ʰй˹űĻ㱨ɻʵһӡֱһСʱйģ΢΢Ƿˡ
ϲǿӲֶΣֻһζᣬͲǻˡ
쳣ƽĳ嵭˹ʶ裬һҳҳŴӻʼҵݽϡЩδȫܣƽǰʷٰܿԡҹʮϴ˯¡
ƺصδĹȥ
ʲкСվǧƮҡЦԶԶɰɳȥպҵ¿̽ɴñĸǶׯʺִȥѡһ¡л㱵ıϺ컨һƽµ̫ӵϲߣҿͷ΢΢̧޷ݣǽա
˽ƣϲ﹬˷׷£ټ·ֻȥߣе˵ЩȴԼǵáŮҷ鶯һ㸩ȥŮߵñۣëܸе˴˵Ϣʱ·ĴźȻˣڼྪŵŸߺ£˰Ｑ
˹ʵ͵һ٣ʱѹϲ·ˣȻ¹䶼ӳߵĵʾ賿롣
Ǿѹ˵ٽһû׵ʵζһ飬֮ϧҧͷϽĥ㶯
££ձ۾𼱼ĺҪôڴĵƬ̣ȴûٻصǼȼŴϲ·һƬڰ
£ô
ôô޽ܣʱ͵绰ŲòʵŹǷȥšȻ޽⡣˹ʻ뵽ŵƺǸС̫̲࣬סһ飬Ц֮µǸ۾м£
¹ð޽ɫЩףٵ˵£魳ˣ
·һˮͷֱ˹˲ѵñߡ
һڵƻͨ
޽ܷɿž绰¼塣˭ҲûԤϵɧѾõϲ֯ѡʱҡǾøʢġɺ֮ӡһʱ޹ءǾڸֻ¶Դ»ҡں֮Ȼ鷳ҲѹȥûгɽƵ֯һƻ˾ͻԪˡ
ߵҹΨһõ۹߲ҵ¡˹ɫǳԽԽͽΧ̵̡רϮ۹ʱһȭݺɳϣ
޽һ˹ɫ绰ʼš
˽˽
˹ʵɫѿز绰εμ֮ȻǱһƬӣ˹ʼ˵绰ϽŻͲ飡ģô
źʮֲʱʱϡû¡˳
绰Ȼһ޴ıըźˡٲѹػҲûл
ʧعڲ輸ϣ˹ʶ߬ŻͲѾһ˿Ѫۡ޽ܿĲ̣ԲԵȰȱ𼱡
˹ȻôܲżĽݶǱߣ
޽ܻûüο绰ϢҽԺװӹݣԺҽԱΪʣδͳơ˳ҷŻ𣬵»δӰ졣˹÷ŭ֮ǿֲ
޽Ƴһۡ˹ʶԼʧԣֻ˿ҧסء
ӣռҴϢĽݰȫִ»ء
ʮ߷֣˹ϴӾ»ش绰һĿǰѾȫתơ
˹Ͳ磬Ǳߵʲô
˼˹ϳĬƬ̣ǲ̡˵̾۾˰Ѵڳⶼü⡣ʱûסҵĺܡǹս
Խ˹ʽʧ̬ش𣺡Ͻһعʡ˼Ұץʣһڲ輸ϣùǴɲ߻졣ոڻڿ֮£ϴźֱȥ
Ϊ˷ֱˡ˹ȴᶨؾܾˡ㹻ȫɻȿֲðɡҪñ֪ɻô룿
˵ֻҪӸϣܿס档̾˿ؼʮСʱ
һҹྩѾ˯۹ȴҹδߡ
ྩʱ賿룬öܶ磬ܶһڵ۹߼ԱѰȫաʮ֣ڸ칫硣öܶѱռöսʱʱٵƷ۹ͳΡɺ֮ӡͬʱʾǿװ
ˡ˹ҧȻȥ̫
޽ܵȻ޻ǴҴҸϵ̫ǰȹ¥ǰתȦĵһ顣²ŵȻŻıʺܺãʶȴѵǰΡ˹ʲĴҴʰϣһۣûѱ½
еѪǣһؿ˵Ǵûаѱ°ҹοҦʵͬס
˹ʴĻġȥѱ½˵
ҹӭñֱʯһغ˺ģת¥
ʵ۵㣬˼Ĳ˹̺ʵһ˯߲ãʮءһߵ׼ǰߵţٶֻ֮ȡԿף׼ߡȲȷûŹȥá
ԷźȻĴһߡҦ˲ʩ֬۵ź̽šüͷһ潹һأô˻û˯ô
ᱡ˿˯ۣ¶ϸµ޳һشĿʴ鷳ͨ¡
ʲôҦ˵Ȼ˼ϸϸ軭üͷ˵ԴŸո˯²áһھҪšһһһм£˲Ҫ
Ҧ˱ŭʲôܱ˯߻أҲʲô£ȥ
һҧҧסŲɿҦ˺ݺݵصһۣŰ֣Ū죬ʵƣʣôˣ
ڻǾˡҦ˵͵̾˿ȥ˵˼䡣ʵ۾ҵؿ˼˯߲ñѵħˣ
Ҧ˲˿һȴˡϵĻƣת˼ͷûȥȴһܳӣ
һȻͷ
˹󼸲ԶλñŨصӰǱģˡϣδ̫ܽһؿ˫ĿĻʴѡ˱죬Ϣ˺󼸲
ס˹̧Ҫ
ﴫһӱҵķ
޽ܵ˴ʱѵ׼⣬ǲ˵賿ǰĺڰࡣҦƺοʲôȻͺһҵ֣漴̨ƣůƵƹ΢ŷ¶һƬ
һ㷲Ŀһ˹ʡʴճȭͷѼһ˲䣬䣺öҪ飬Ʋ
ڴˣ¡
عȥϥĴʯһ졣
ѻȸԷﾲһƹת
˯۵ĻʵҦ˲ߵſڣһ׼ϢȺĿڶϡ˹İͷϥţҲ֪ǲԸǲӡʵ̾˿ＸЩˡ£
ĺһ仰ǿһʵġ˹ʲһǰСʵһ̬˵һ룬ʵʧôˣüšһ֣ƿҦ˵ǵĲ˼Ȼվסҡ
һǷۡĿ챨ʵ۾űڵƹݲݿ꣬ҧгݵ³һ䣺ҳӡŭļڲѿ챨ݺˤڵϣ첽߻ضߣַӣúá
˹˳΢΢ͷԤ׼ӣ顣
һ޽ܵĿһ޽˲ԭ򣬶һҡͷʾⲻɡյ۹ɣڷսʱ״̬µ½ʵӡԻʵ۲δɡùһطϵĿհ׵ɿʺ֣ؽӣתۡǣлԶ
˹Ƿ˫ֽӹǡزС
ʵȻͦĶӣοЦ˹ʣְܳ
˹ʵ׹
ְ֣
һŷɫ˯ȹҦѾȺɱְ֣ʲôˣɫĳ纣ɢڼͷŮļ͸Σڸ׻һ˫Ǿɲʵ۰§סԱû££¡
ŮŻʵۣװĸֳʱӵҧҧ촽
˵硣ʵ۰Ůͷöԡ
ȻĿתĶӡʡʵۻ˵ްѴȫȨίи㣬ȥʲô಻ʾ
ǡ˹ʹһ̧ͷʱĿ޲ಢδעĿʵߵġá
Ÿװߣˡ
һ˺תȥһȻ뿪һظҲǷ£ټĺ׼ֻʣ˻ʵҦĸŮˡ
ʵһŮŶȥķ򣬾þԡҦвĳĬšСỽְ֡
¡ʵۻع񣬶谮ŮЦЦڣְֻʡġ
С죺˭Ҹ磡
磡
ʵҦ˼ͬĺֹСŵôǣѰְְҹôʺûоˡһֱŬάԼ׺ĸ׵֮ң΢ݺʹȴʮС֮лʵ۵۰ĸ׵ĽߣȳôûһػŮȦˣʵְ֣㲻ϲô
ҦæŮʹ˸ɫֹ˵ȥС㿴ĸ׵ɫֹᣬֻƤ΢΢ס
ǸŮӣ̫ã֪ʴࡣʵĬȻãֻԺҪշҪǵøЩ֪ô
СͷİѹĶͷڻʵǰҦȴʵ۵֮ʧ֮࣬Ҳ˿ʱʵתͷеĿӣˣ
áҦæһЦѱƬ˵ָص󣬡Ϊ˰ա

38ҹδ루1

ӻҰ׵ͳһĵѹΪơĻּգһֻʧֻ÷׷׼ֱ¡ڵݵʯ·Ͻˮˮȥڴݵðšűʪ½ǣⶼǰ;δıࡣ׶۴ޣ˰̾һҹ֮䣬ӾѳʧڼÿȥҲ죬ʱƽգɫ͸İס
ðʱЩڻˮʯ·ϵһӡĳӣֱµĽʱĲԭ
ιѡ˦˦ͷϵˮ飬
ӻ˻Σ۾ǰĻҹ⾰ʱһ˲ãȻ૵ΰ
̫ˣ˯һɡ
ѵûгԳıмͣŻʲô飬ҽǡ
ƣĵͷ±ϥͷȥҹڶûۣ˲Сľţһʱʶڰܲȡ𣬱ըǹҳһţƺϸ߿ƶˣնһƬް
ߣ̾˿ĬȻڡ
ѽֹˡҶӲʱ¼ˮ顣ֻҹˣֻڱըĻбȺȵϡãȫް취ϵǱ˵ľ۾ҹŽӴѧӳ֪Ѿȥãؼҵ·ֱˣֻðѳ£ͽݱܡ
ߵŮССһţĽϧẰ衭
Ĺ㸸ĸü˰ɡ
ĬȻ׽ϡૼ䣬бļͷ˯˹ȥ
˲佩ֱ΢΢ʪͷĲЩϸҶȴоõŮһһȾƳ
㲻ġ
͵͵³һ䣬ճھͱɢˡ
ʱѾͣˣɫƲ˸ǶζԼϣȻĿ䲼¡תͷɫĿһֹУˣ
˼άҵĵͷϽֱӰ׻ûнӣ˵ŰɣðˡҲȽ˵ʲôȥ濴ߡ
ףϥ̾˿һ֮䣬Ѿ֪ʲôˡ
ʿɿ˼˺þòŻȥȥȴǱˮʱĸ͹ˡɿһᣬ׼ǵһԡһһװ˵˵ˮδֻ¶øɵǷʲôˣ
黹ں˼룬ȻɫЩףĿŲҪܵĹԡһ߬סͱ첽ȥδ˵Ѿͷһ̧ͷ
ֻܶԼĽż⣬ǰĵƮһƬӰԺ˼䣬ԴƬ̣ѸŽ߿
ֱԶԶ뿪˿Щ˲Ƕ֯ǵƦåŮһ䵽ǲ롣ͨֻԼãЩ˲ͻַˡ
ͷһۡ
Ҫ帴ˡЩں֮ڣֻޡѺۣյö۹Կѻʯҹ·ͻȻռȻȵ۹Ӧֻ¾һĿʼڰгʱ򣬿뵽н죿ҽѧԺѧ΢΢𴽽ǣһӵĻȡ
ûгɣǷͻûдʱĲ͸©Ϣδؿɿܲһ㲶׽Ӱ˵ֳܵ˾ܻܿбҡοζųΪԼмˣ۹߹ζԼ
Щʧ˺޹ĿһڷյӤƿźӵٸĿնľȻӹʮꡣ
ι㿴Ǳߡ鲻ӣǱʲôˣ
˳ŽָķȥѪɫʾߣ
ǲıͽҹ챬ըҵ̵ЩˣֻЮֳҽԺǡԼ䵽ֻҲΪ룬οһŮŽɿĹսС۵ɱԶѾŮ˵Ŀ޺ͺӵĺ߳亹¼ӿ˲ֻҵݱ֮
ȻʹһȥĽŤˡƵƵͷõûУ
С۵˻˻üͷһǿ¶һǳЦҾȥ͸Լװһеۣ˵ô
ʱ鿪Цݺݵصһۣ³İŵ㡣
һҽлûڣԼѾǰȥ·鲻òסĲӡһ˲лл㡣
ӱһûü岻ڣȻһǹ죡͵;漴ס졣Ķð亹ҧҧ񱼡
鰲ſϣȻͱһ£㿴ǲϴǸӣ
һ㶣ɻͷȥĿ˫ںĴ۾
վԼſڣɵɵĿŴ米Ŵ㳯Լ񱼹
ɣǴĴһСԼҵĺԺѽŵµʯϣɣѾ˨šڽǰʣ㣬ˣ
ЦѽɹڵЦлл㣬ҪȻǾͻᱻץˡԭΪӲʲô£û뵽ɣ˼һᣬ˵֪Щѵ۹˸ܣǲǻˡ
һ
ݹƶ棬һʱ侹֪ӦԡʱȴġӢȱ˵
Ȼȥƽźӣǣ۹ҲȫǻˡϴθǴһүүģ魳ʮˣ˺ܶ˵˵ǲǻˣ
ɣƫͷ룬ᶨҡҡͷ
ͷְڲڼң
ڼңְֳˡɣŴ۾磬Ȳˮ
õ϶Ļش𣬺ӷɱǰȥˡ˿ҡͷʽ飺ôˣ
ôĸ˵ΪˡŤı飬ĬĬĻش𣺡û¡
ߡһƨ£漴ҽһͷһпͼ
Ǹ˵ĺЦ
û˵ЦЦɣû㡣
Ȼͷȥ򷢶ЦЦž˳ŤͷȻͷʱŮӻͷˮȴһεֱϡҧ촽ѹԼĳļЩʵĳ鶯ȴѹס˲ϳ
ޣ㶣Ȼ׾ǲӳ𣿱ˡ
ûתĲ˲ӡ
㲻ңҴŻɡ
ĬãŮӺȻ͵͵˵ıأȴϻعͷ
˵üû˻
ͷָס۾һɢͷˮճھԵø
ղΣֻһҿ϶Ӳȥлл㡣
̧۾ʣΪʲôң
ĶӰΣֻҡҡͷҲ֪

39ҹδ루2

ĲȻһЦ֪ʦˡ಻ã¡
㵹õġ񷴵˿οʦǻ̫õܣһܰȫȳĽ
Ȼתͷ㵵ⴽ΢ţ˵ʦ
㲻֪ҲȻȻҸ˾ȹϵǶԹʦĲأϵϾǲܷϵİɣ
ȻЩͣǡ򡭡˵ʴ͹ʦĹϵǡ
ʦı˹ʵ۵ıˡü˵ѪԵϵȽԶǵ˵ûǻҽףҲ˵ûΣա
̧ͷƲ㸲ǵգ֪Ϊе㷢䡣
ôλڰ칫һȺӬĹԺʿʵүүˣԺʿԼɪ£˽ôʵýͷүү𡭡ΪʲôĪĽһʵͷĵմӣʵ˹ʸһ
иû˵ڡˣûӳأܶ٣׵ܵ˳
ȵɣǴŸĸ̸˵˼䣬ͷǶԷ޶̬Ȼ˫ֺʮ˳ţɷ΢˵ˣȴ¶Ϊѵɫ
üͷ΢壬סƬ̷Խ˵ȫ魳Ƕͨ绰ңǿסһ󣬵ȷͷȥٻȥ
ЩʧȴҲ֪ʱ绰ƽ룬ͷš
ɣǼ﷿٣ֶ࣬ŮǿʰһϷʾ魳ʵв֮ҡľϯʴŲٲֻһյƵСơŮæʰ䣬ԼûõĽţȥӡ
ɲСŮæĨò̫Ĺ˵ʰžСһڶһЦΪѹȶ˥ϵϣԼ͸еŮ˰ѽȣȥɻʱʱЩ͵͵עĿżĿ⣬ȻһЦתȥ
˵ѲԶγȵ魳̫úܳ١ѾҹԼȵˮˣȻǰģŨܵƲס̫Ұ׵Ĺڴϡ˸СԺַɿ͸ɣǣӻϲصˡ
ֻͶˣڵԻڡѱʼǱϥϣܲϣ磬Ȼ̾˿ѵԺϡ
ǸƻlogoЩãȻ
һֻڵӰıҺִĵطյƵĵƣԼǷ񾭳涴Խʮ͡
Ǹҵġս׷ɵġֳսƵʮ͡ϰߵĸ߶ִᣬǸңԶһξ롣
ҹӶţëֻϢ
ڷֻһŴһᣬ񼱼תȥŮˡŮ˺ܿŹŪžȵλٷô
鱾ڴССڵĺˮ⧲һӱǺˡ
Ǳҭ˺ȴ˵ηӲŪˡҵӡ
ǾѾˣô䣬ϲϲŮ˫ֺʮһ̾ĬĬֻ÷ԽͣҼȲӣҲδޣҲʲôˣֻͬ£һ
Ů˳¶һЦݣƤصͷסһż׵񴲰ڴ£ЦĿһˣ˳˳š
ĬȻһᣬȥŴˡʲôӲңûпյŻˡ޴վڷУεǸǸ
һᡣʾһᷢԭأֻѺõʣȳȥһôҪ·
æĵͷе㷢죬ӰӲؼӳȥѸٵëˮ˲֫üͷ·ȥڴ£źӡ
մ˯ˡ
ʱѾһ⡣˸ֻ֫ʹ֪ʲôʱģϺһɾ
緹ԸҪȥŮæ񣬽ɣ棬֪ӵ˼ǡϦ
ѧУͣΣɣֻڼҵϵܵáóǰ̣齲˰ʲôʱٶȣڿڸٱֻû񽲽Ӣ﷨
һӽ÷ҲţͿʼ첲Ϳɹ˪
ĸ񾭴˲ɣƳһۣתͷº͵ضɣ˵she is a idiot,idiot,idiot.
ɵذѵظ飬ɣʣ磬idiotʲô
ƺһ˿ĲǱ
װûͿһֻ첲˾ʹ˽ſϢµ϶̹ˣһӶȫǵģ˵ҪǿܶҽԺ˵ּ⣬зɱۡ
ĬȻһۣԡ
һʱ䣬Ѿ㹻۹Ӧ񣬸Ǿצʱˡ
ǹ䣬ǹȻֹͣǰŮ˳ʱ緹ʳζĺ·
ʲô
֪ʲôʱ
ҡͷҾã1945괺ĵ˹١
ôྩһӣ˸ݹڵֻȥǲϣҲйըֵܻʷ
ᵽл⣬޶⡣û̧ͷĵͰݼƺ߱ɹƺ̳ڣӳڷǰⰻȻʱֻţżǽͷԾʳҰèܺ
ã˵ҵһöϣ´ʱܱúһЩ
ĬƬ̣еǽϣ̧ͷƯƶ䡣
ϣʱǲᴦڱ˴˵жԵϡ
ͷݸΪǵжô
ûеõش
Ϊˡ
ӣ۹ӵʮ߼̹ˡʮֱʼǿܶͬʱ̸ѣֲӿʼҽԺͼȱϰҽԱ󳼡½˧ָӣͨʵʱֱʵ
һûսۡ
º磬ֻǵֻս̡
۹ΪƾƣͶڽֳصһã˹ܶҽԺкܴһͶ˼ҵսһ֮ͬͶͷʱʱиַɻХк겻µͣſڴǰ˷ܵ۴Уָɹ˶٣ȴ㶼ԳĬ
ܶ졣ʱϡǹȻܼתƹֻƴԼԼǰҰսϷһֻǻþСӤŮô岻סǹһöӵľţ굽Ѽϣ
Ů˼һ§סӤ۾ǿ־塣ɣǽڽ黳Сֱ䣬һԡȵССƺעЩŰѺӵĶסſԼı¡
һδһСսȻӭ鷴Ӧʱֻķɻһͻײϵ̬ɣ۵Ŀ޳סδ˾ԭԼǿȻûȥڿհ׵ֱֱա
ǹδֹͣÿһ붼Ƕļ尾
Ȼһ˫ְѹסļ򡣽ٶ۵̧ͷãȻĿ񣺡
ɵˡеĴ̣¾ͰѶ
ʾԼɣǶϵ֣һ㶼뿪ڽ
һܷɻȻӹҰȻסˡ
ֻȸͷ亹Ȼ졣˦˦ͷſ
û֣һԲվ󡣽ֻڳһֻ֣
㲻£
ҡͷȻԾָȴִĿգɿ
СͲϰӱΣաСʱȥ˹ɽͬĺǱۼУҲµҪȴӲҧȫ̡ʲôǱΣղԼȴֲ֪
Ĭŷ֣ﲻ֪Ǽֻ
Ҫ¸ҡ

40ҹδ루3

ǹֱƻʱδȫֹͣһڣ۹ʿаĲءսУԶԶ統ѾϤΡۿĺ졢Ϧ˫ƺʶ˾սڼƴɱӼңǹĽ鶼ľеÿж죬ڷνŬ
зɻڿѾƣĲ̧ͷˣϵֺȻ͵һ
Ȼͷȴֻգ17
Էɻͺһ֪Ǳʯͳɳơ
ǾĺըҲˡ
ըķɻͷһСʱʩ塣Ѿ֮·磬ȴһֱδôΣ鲢ɻըͷϷը
ȻվûС
ڣҹĻȫ֮ǰǹͣˡܼϡ裬Ȼ
׺Ѿڲװĵ۹ӡ
ҹɫǲҿơǹֵ꣬ʱȴֻĳһһ裬ᰲĺϢһžԼֽŶڷɣѾ˯ˡӰ̫ܵľš魳ǴŲºԤʩżоֲСֻĬĬϣǲҪ¹Ӱ
ΪȣֻðľϵԺû˵ĳԣһľ̼ɲСǵ˯Ĳϯϣѿǣܿ΢
Ѵǿ֧鷭ͣ֫ϸϸȿǵĸĺ϶Ϊһԥ£ûƤĨ⿿عߵȴ¶˯ɲһ㣻ʱѾˡһ죬ԺʲôֲӰŶҲŵ
ڰҹج
Ŀڴ˼ֹסȻεѽˣĺۼȻ̻С߲ŵϿտҲڶߺͣͷʱպĿԡ
ǰ̨ϣȥһҹû˯۾£һƬڼšмֻөΧ·裬΢ĵĻɫӫǵ㡣ĸ˵ջƬ̣߹ȥ¡
ǿҵıζ˸磬üû˵ʲô鵹һŲһ㣺Ǹ
ûҪ
ЩػشɬĵЦ̲סãȻ缦ȮʲôʸĵǸ޷õеЩ
ǲһü˵㲻Ҳϣͣô
Ӯأ䷴ʡ㻹룿
˭Ӯˣܺ˲ͨˣ
Ĭ
˵ľƾЩ˾ܸһոµöǵϴ硪
ˣ
һͺͷ΢΢ͷȥηԲ𡣡
ζӳ¡ҹ΢첲ͷһ¡өƯڰУ̰ŻȻ𣬽ƺǾеĹڡ
ɫãһҹȴ֪жߡ
չȻѾȫͣ𡣵ʱ֣˴ŵӳŴ̽ʱüɫصӵǡֱԴʿͨ̹ˣҹҪʵ̵궼Ӫҵ죬ıõѾѱȫѹȥ
ûԶ˵ܶϵӵ͸һ̾ҽԺҲˣǶǺˣôûñʾʮ
ҧ촽ŵĶţƬ̸ĬȻƿĿ⡣
ΪҹȻʵŮ˿ȥһˣôвԤѼ¸ɣǸѧҵˮױ߿ϣ֪ʲôҹûж˵һ仰ĿǿıܿŮŽ鱾ЦӵͷȥѲ
ɣæܹȥӹĸĲ׵¿ʼˣַýԹһ֮硣ŮӤٹʱɣѾҪ¹ɾһͷʣҪô
õ϶ش𣬺˸߲ҵȥ̨ˡͬɣȣʮԼֱǲֵһᡣ
⺢ܸɡϴչ˵ܵöᡣŮϴ°ϴϴ򲼣һûһʱ̾СͲˣ⺢ƫԸ⡭
鲻ɵŤͷһޱĶŵ棬֪š
괺ǾҪȥ˹նʡˣи壬˼ĶءŮƺûоĳĬԶԣȻµǱ߸⺢ҸżңҲܳˡ
ɣǶԺõеѵ߳Ů˱⡣
ȥӷŵԺժҶӡ
ɣȻϰ񣬺ܿܵݺȥˡźСıӰʧŮ̾˿ԽЦЦ˵Щû˼ĻСЦˡ
ûСһҪԸѧȽϺðɣ
ܸСءŮ££޷ʲôЦЦƵģϵǳǳЦݲΡ汲ʶ֣ܶѾ컯ˡСڻ飬ѵû˴С飿
Ϊ֪˽Լͬ䣬Ů˵̬ȱȿʼʱѾ׽˺ܶࡣεҡҡͷ魳ǱʮδѾǾԵϹˣŮ˿Ŀﲻɵö˼ͬ飺С˲žǵҲʹãôûء漴ԼĻЩʹְοصġ
̲סһۡȻһûضʯæµϡ
Ů˥ϵһʱشʲôɣʱı˻źӳϣ۾һʱãȻ
磬аʾڡ
Ϊ˰ȫŮһͷɣȥ
첻̤СԺֻû·ѱɨɾʯǽĵۡѪȴʲôΧһȺˣһͷһǣɣǼȥ
ߵİ۷׷ףս֮ңип֮޹ʾ˫дɣıʲ档ʹѾգЩ⣻һĿʮеض꣬ĿڸʾǩϣȻͣһġ
ס죬۵һӿҰģˡ
˹д֡
ҲƬءڹ󳼡ö֮ܶǰȨеһҲŻҵ硣飬ڸʾȴһһ繭ƣֱ͸ֽ·˵
һ
һΣգһϹȥԱ¡ǵ±ǰ죬뿪Ц˵Ļ֪뵽УֻǲЦЦŻظҵӢ۾±ǰһ졣
֮ĵڶϣƽྻ޳ͽ߸ˡ
鲻֪ԼôıɣϻؼҵġվѼ£죬ֻľƣкڲ˲䣬͵͵
ν顣
鲢δͷֻԲĵͣٱʾԼܸоǱԼӼϴͳҪؼһΡ
ЩȻתƵ档ɿǣɣǵ֣úӵԱıܿôȥ绰ͽͨûָɣڻڰϡ
ҡ
һҲụ̂·ָ̲ζͷѡ
죬魳ǵĽ״̬ҪˡƽĿǵԤ⣬ĿԻѧУʵΪǼ岹ʧĻպǩ֤ʧҲڼչ˾걨ʵϰڿˣ£ǵĳɼܵõšԼʦҲû¡
ǺüϢ΢΢˿û¾ͺáʲôʱѧУ
ĬһޱϦµѼϡҲȥ
Ȼ
ЩҪƿĿ⡣ʱԼɻõҡ
δ˺ͼͥǵһΡֻͷá
ǳʱĳĬסȥĽ飺㻹ǲǵãȥҼң
šǻǱҵ顣
Ǹҵʳˡ񵭵˵ʱ򣬼ȽңҲʺϽӴˡ´λл魳ǣҲһܸ˳Ϊˡ
ȻأԲչһЦô˵˰
û׷ЩϢԴóܣҴֻʹ࣬鲢Ըһûа魳ǵزȫһ飬ɧˡǾȤƵģ΢ЦʱҲŶһ﹤
ı΢΢ЩȻ࣬һΪ
ƻĺ£ЦݡϦһ˿ɡ
ƺ˵ϣδǶᴦڵжԵϡŮ΢΢̧ëΪĬˣ̽ʣ仰ûʧЧɣ
ǡֻǸϣҴӦ㡣
ؿһۣתȥһ仰ӿﵭƮ
ûս
ڶһ磬γͣɣǼǰСԺſ̤µĹܼҶϹϾ񣬸߼ڳ⣬ýַ̽ͷ̽˽
磬㻹ôɣ̲סӵʡһھͱæһƣûأҪдү
ɵɵĵͷĬȻ飬ڶԷ￴һԡע⵽ܼɻĿ⣬⡣Ҫʲôأ
ֻʮֻᡣ˵Ӧܴ򵽹ĵ绰ôûϢĸ֪öż뵱ʧ˿ڣ魳Ǹʦӳû֪ȥ
ôϳɣҵĹ
ټ

41֮

ֻ߳ͷؽƤɬ˽֡
͵˳ҽԺʮֻѾվε۹ʧνأʮ˸ˣ˵ƽǧƣҽԺ̳תҽԺ±ҽˣ̨
һֱ賿ʮ̨ŹӲѧףǲڳʲôֻЩظӵŵȥ˴ԼҶæҪ˭Ҳ˲ϻࣻڻǻʿɫɷףŰϳȥϢ
ϣŶǽ̫˷˯ţֻͷѣ̫ѨһҽԺе绰ɸֲȥ򡪡ųʮ׵ĶӣҪСʱǸʱ䣿
˼άƺ߼Ƭ״̬ƵĴǰӹͷ˼֡ǶŨصҩˮζ鿴ѩǽϵĵۣһȻΡ
ҽҽ
˼룬ʶǽԼûҽʦִҵʸ񣬲飬̧ͷЦЦһ߳վȴĵȥ
òɰСʿɴ۾ʲô緹ǣһҪƵģǲҪ˻Ҫأ
鷴Ӧв˼һЦ˫ֽӹ汭лл
Ƶںɫ̴лˮֻͨ棬ȻͶٵĴ˿̣ѰҲ˼ζһ񼸿ھͳˣس˿Сʿڶ棬ҲĴһЦ˵ﻹпմȥϢϢɣĺȦèˡ
գգۣҲ
СʿƲǶ˵Ȼ˷Ĵյߣѹʵڲڣ
ҡҡͷ˸Ƿһ̨ôˣ
ϧʴˣСʿһζĿݶǺ˧ӲʱҸպڣأӴǿǡ
Ҳ
ᣬȥ۾Բ׽۵סһ˿ݡ
ǵȻСʿñԼżüɫıȻţ·ʹӵ۶Ϲˣ˵˭Ҳɣ˵˼ǰǳɽΣ壬߷ɹգأ
Ȼ˹ʵĿȳߣֻ˵˰ȴԷӦЩɨˡ㡭˽ƱϲãȻôˣ
︴ԣֻóЦЦȥ鷿
ʱˣüʱȴһֵԵְ
ȥ鷿ĵĽԱĸ⣬ִֻҩҽԺʵǱȱרǶΪԱҩһСоȻᡣŲմصæ磬ٱֻÿڲǽϣ벻ı˻ۡ
ǿʼеģϺһߴиΧҡա˭ʶ͵ȥɡ
ЩܽԶԶػصŻһϮǡŬͼۣץסڰһ⣬ȴղסȫǰýһݺҧ촽ǵʹۡǰӰصڷɿ֣˳Ԩҹ
ʶڰΰѼƯƺԴɣǼҵСԺкȥһʣعͷʱԼʵƯһƬשϣһ֦١ƺûʵ壬ȻлʶֱƮһƬأһûнŵͬࡣжͯͶʯ飬ڵϣȫûʹѾΪôŵɢӵǣʶȻһƬããģ·ҲʹûʶҲ֪Լȥη
ֱڷϵһͦӰ
һȺ˴ӵַǷȴԵøµ䡣ƮڰиϤüһ˿ǳȻĪһ
ƺѾͬһˡĿ⴩䵽Զûа취˵˵˵ʲôε͸Ĥ˳御ƮʱȻ̧ͷĿ׼ȷؿ֡촽ڶС
ĿڴĴʹȻ׹ڵ䵽ɲǣ۾
ԭΡ
ξĲδšĺɫĿİףǽڣȫһȾ˶ŷԼֱϵŵΣȫȴһͷҵĻþѾʧˣϸҩƿ뿴ҩɷ֣δֻ÷
ƣ룬ۡ
ε˯ɰࡣϢʹĥʱֱͷѾȥˣûпƣһƬ΢
ʱ򲡷ſˣִ򿪱ڵơƹ⵭ͣʶ̧ۣȴһϤЦ˵ãˡ
ٲѣֻǵѳҪһԣ˵Ļȴôö߹ߣᴥĶͷһеա
֣һ˫һƷ绪۾
һ۵Ƥ༫ѣ״Ҳͦɾ˳Ⱦȫûбҽͷ˫ְڴβЩãȻı飬㸩΢΢һЦڸоΣ
ʼ磬ɤӻеƣպı׼Ӧұһ˰ɡ
ͦ򢣬һһһ۽飺ĸҵģҲǵǰ㡣
ͷͷƣ񱲻ʱ˵طʱĵķ֣ưæҽԺˡ
һ˼ףüͷ΢չһЦúϢʲô¾Ͱ塣ߵſְνŻ֣һᣬҽĽݡ
󣺡һᣬν顣
һһӱˮǺˡ
㡭˲䶪侲ָŽ飬˵˭
գգۣ֪⡣Ľ˼𺳣ſڽһᣬѵ˵ν飿
˫ֽգԲӦüҡ
Ľϱ˲Ϣ䣬Ž飬дʡڱ侲ȴ˵һǷĻԭ궼ǸŮ˰
齩Ӳĵ֣
ǻʴǰšĽɵ̯֣еСʱ֣ô㻹ô绰ϱҵˣٸɥ֮ȮƵ
ǸĴĻ˵ʲô
ӴĽЦǷ⣬۲һҷһҵ㣬Ƿһ飬һʱϲ˳ˡôͨһֱռߡˣൣһҲûʲô
ֻ״ӿڴĽЦι㲻۰ɣû£СƤʵѰġ
һֻһ£绰
Ľͳֻݸǧ˵סһֻ˵ӣҪǿźŵġ
ţΪ̧ͷΪʲô
źмĽڴĨĨⲻʱ˼̨ҪǴҶŵ绰߸ûͳŲסˡ֪ɣǰܴ绰أ
鲻ͨԼҵסĵ绰
裿ңû£ҽԺǰû¡ǰûźŲŴͨˡҰ?಻ҹܻȥιι
źŹȻ׼ʱˡ
ֻͷ˲̧ۣͷʱȦлл
һˣ˵ʲôллĽݺ޳ܵЦ̫ˡ
ϣȴ˵ĻĽ߶죬ڿúϢȥ»ءֲ㣬鷳ЦеǷǷҪţȻڱ˵ǲǸɹţ
ô֪Ľһ˲ܲ죬̷Ӧüɫ裺ŶŶָ˵ûǾĹʱ򡪡
Ц浹£ۻ֣ûˣ߰߰ɡ

42ɽ

»ڳǽһ磬ĽݿԽҰգĴɵ۵糸ֱ⡣ĳʲôر֤ͨ·һ岽һڣȴһֱûܵʡ·ϼûʲôˣСʱ͵һӳСɽ¡رصУԼɼȺ
λʱڰɽϡ
鶢ǵĳǹ͵УָҶʶķĽݰī϶ͷֵ֤ͨǹ̲ɵ޶ã¡Ƕطαǣ˵λغôҲǴ٣ʩϵôοɽϻһȺء
˵ƽȻһ䣺һҲڡ
գգۣǸкӳһң
˭Ľݶݺһţ²ȵĲŶǸĺԴͷ˵Ҿ쵰ҽĸӣǷһٴ򡣴㵽ſԼȥУҿÿ
Ȼʶеġ㡱ָΪ˭ֻñְȴίʵЦҲ΢΢һ˿󡣽ѡΪ̫˿ȥҲѲ˻ӵɣΪʲôҪ魳ҽ뵽Ŀһۡ
ǾӢŮ˺ͬʱʵĳ࡭кóĽëˣﶼǲöĿĽɣѣ˹ҪƽͶˡЦ۾Ȼڽ︡ĪĴص
ҳļģ޷಻
Ȼ׵ر˶ǰ׼Ľݻǹȥѳͣڲƽʯ̳ɵɽ·˼ʮƹһ֣һĻɫС¥ǰף֪âнеĻƮųʵ㡣룬魳Ǹ߹Ǳĵط
ʱʮͷӢǡô¥ⲽ£ִһü˼һۿĽߵĽ飬ƺЩ죺λǡ
Ľб컨壬Ǽ⳯Ļش𣺡ϱ
ǰ˵ݡ˹ϻȻǺС㣿ܸ÷ˡ΢ЦӭǰԽò֣üĿȻչһᣬ˹ʵĸ硣
ӡ󲻲ЦǷǷ簲
Ľݣ˹ϻͷЦкһ緹
ĽݺһһԲХȥ˹üһ˿Ȼָ̬Խº͵һЦ˹ҿųģСҵɸҲԣﲻؾн΢΢ǷͶ䵹ýʱ˹øУҪػ¥һ˿Цʣпˣ
һͷǡһλɫȹװŮ¡˹һֻ֣Ϊǽһ£λǺС㡣ס¶ϲ֮ɫӣԽ΢΢һЦС㣬ӡ
ΪãֻɷôĹԽЦɼ˵ܲٲܲٵģϻ˵㣬û뵽ͼˡ֣ϸϸעĿԴǵɫ̫ãǲô
һֱעĿλŮӣԱ֮ǰŵİᣬȴšԼϢãеӰȴ˿ھ˵ò˲øпæ˵еգѾˡĵĹҡͷ̾ϢģڴѲк󸣣һӵĻùˣԺٲᵹù˵ǲǣ
˹Ͽһʱ治֪뷨ǴӺζ
Ůô룬ᶮɷһۣæȥҴȥϢǵøϽܽл
ʹ˸裬ԼƺȥһǣųŮɫڻָ󣬲ǰģϿ飬һЦãḁ̃ӡ
ͷɢڼͷģʱȴպѻٸʽ٣Ǽ͵ڡڴһЦֱǸǵʱĲִ٣ֻίȴҵ·ˡһûþûɣ߹Ϊ졣
΢ЦܺʣҳŲؿڡ
仰ΪӷݸŲŵνϲȤؿ˽һۡ죬Ťͷȥ⣬ϻشЦʲô˼ģҴȥҼҶӡ
ǣִ¥һ̾Ǽ֮ǲˣʲôʱܿĵܵأ
ãȻһᣬӦ仰˼աûӰ£Ǻ˵Щʲôˣ˶ŮˣᵽǴģǺҲ֪ջǱʲôⶼճ˺ɫ
ߵһ䷿ǰתŤ߽䣺û˵ʲô
Ц⣬ؿ˽һֻۣ±䵱ӧðǹΣյǰȥʷţҹû۶ѡ
ϵȶδȥסˡһӽ֯ı飬һЦڳָĶСı𣺡Ա豧һӤ״ĵܷǳϲӡ
ҧҧ촽Ǵʲô˫ͨͼףҸûʲô̶ĹϵƺԴһִ֪
Цſ۾˵һϲûУƿԵĽ飬̾˿֣
ǸˡֻΪļͥƽ
Ҫű˯Щ㱵Ķ¥˹ɳϿʱֽŲͷһЦܵôܻȥ˾ۣζֻźţҲϵС㲻ż
ĬĬصͷ˹ϿɫžӺ˵Щʲôﲻɰһ̾ɫºܷͣռһʱ䣿м仰㡣
عЦЦ⡣
˿ȹú壬͵ȹһŮӽĶţδʶԼС˹ϲɫĴȴ¶΢΢Ц魳ǳ֮ҵĹĸܵܡö취ҵ䡣ĸȥҹѧĸ߲÷ʦŮСõѡ
ĵЦЦӡǺ˵ĵܵܣһˣڵڶͲϧԹ
ĬƬֻ̣ñؾᡣĹĸǡ
ƽһں裬˹µĿȻ˵֪ܲӦûǵ֯Ŀ˹ʿɣ
黺һʧ
˹׵ԡܾ˹Ӱ죬ĸͶҽѧڹ⣬ϣΪԼӰŶֻDr. Cloris Shen֡
ҰֵĳҪˣ֪ûɡ
ϵĻȻ𣬽Լһ׻Уһʱ˵絽׻жٻ๴ݹϵ֪ģһޣһȻȢôڶԵ۹޺øУĴ̼
ҵĴû߳סɷྩѧִʱѧ˹΢ЦŮУе˻ҡ֪ܵ飬Ҳûи룬ʱҲñ֪ա
ллǣǣǣζӳ¡
˹ĶŵһЦǵءһһ¡ֻǴɲ豭ЦЦС㣬֪ףҾҪΪѡ̫ˡ
ʶֱӣЩ䱸Ϊû̫ϵ
Ը⿴ȢأԸδ㣬һְ ҧһµӣȻͬһʱͿסҵǰ֮ˡֱԣڶλٷһΡ
Ĭһ̧ͷֱɫȻǲ̫ҲûйϵʹҶкøУҲΪĻʴݣΪˡ
ͣƽϢһºŮӵļͦñֱĿûһ˿ڽΣҲ޷֤ܵҲٲЧİԷġ
˹ԼİȻЦˣͺá̧̧۾΢ЦӴܹȻûۣҵĻвС½⡣䲻ٵιְȻǵĳ֣ܻá
ʱҲҵġº֮£ǰʵʮʴ˹ֻиĳǸ΢΢ͷ⣬ûϵ
ʱ¥ݡǴǰĶԻѱ˸飬ֵ˵ں˵ʲôܲСˣμļϵˣȻĴ㡣ɱԧ졣
˹Ͻӹ룬ݸһЦǲûôȥܣͷڱŮӣָÿԼĵʱ򣬾ͲҪɡ
ɷϣ⿴۴⣬ᾪһܣˣ
͵ת⣬ȴֻõһ̳ĿʼٵѾϤݱ渱£ϵܶ
˹۾Ȼ¶һĶ΢ЦЦɲ֪С
۾ûҧһƣͲ֮³ʲôӣ
ûϵ˹עĿһۣԼŶЦҿϷܼ¶ʱɲ࣬ЩҲûΡ
Ŵ򿪣һװ˹ʴ̤Ѿñ¼ϣһ߽Լһüͷ޽ܣܶг̸ĳ̽ԱѷŵҩƷ첻ˣ졪
ܣûߣ˹ֻЦ㿴˭
˹עĿңסˡ̧̧֣·´ԼξƵӲַ£ĿתѾȦĽ飬˻ƵС
ŰңȻüݵպͲѪ˿۾˱ҳȥݡãȻվԭأ˵ҡ
˹Ȼ򣬷ɱһѱס
Ҫ飬ȫڲˡ˿ʧõıһ侲ĵˣȴ״Ρ˹ʾҵĴսŽĶͷ鱻ӵڻеѣòż⡣һˮĶǡմȥëϵһˮΣ濴۽ˮӯ˹ʣҡ
һδĴȻǿӲסˡ
ƺ޾ĸ鱻ǿԿ̫ãһ̳ױ·еԴϻȻһʱһƬհס죬ãȻԼշתַδ̽ķҷǲѵ˼кͲܽƵģļۡʹһѣƿֱ۵·𱻳ˡڽ۾
ֻһҲûʲôá
˹֪ܵĿ·ģûϵᷢչزЩӵΡĿʾȥرܣ۾ɵĿϢ뿪˽ܿռһԡ
ǰ̲סֻͷһۡľ˽Լİ£ɫװҷصİɫȹһһᣬ˲Ƕ˵һĻ
裿˹ЦҲ£þиܵˡ
֡ż⣬üɷ򢣬Ҿãôء
ǾԼŬɡ

 
    43һʣ

    ˣǣӭǱڽĿˣڵļαǣʥӽٵ𣬻ʵۺͺλʺĴƬͶӰĻϣǿʼУΰġԲõĶλ£ֳ׶˲òŭУ룡

    ʵ۷Яֵ̨ʵ۴ǾΪࡣλʺȥɡ

    ˣȹϥЦݲã£簲λܲԶǧ100ʽĿ飬ʵĿԣʤңϻ̳Ͽ֣崺硭

    ʵۣܲ˵

    λʺ΢ЦһͻƢ仵ǧҪ⡣

    ˣǻʺˣλ

    λʺ֪֪ˣս

    ˣݻʵ۱£

    λʺĪЦЦ

    ʵͷϳ˵㺹⿪װڣ־òףǽĿôյװ

    װͲû˵ӪЧ

    λʺ΢ЦºϻҪϯһдᣬûʲôĻɷÿԿʼ

    ˣϽͷǣϿʼݸʵһ󣬱һۣڨڨ֣ӻǰֳĹǣڡ100ʡ֮رĿרõ۹߷޵ֱֳǵĽĿϿʼ

    ֳ̰ѻȸ

    ˣ֣

    ʵۣ˹ʡ

    λʺ󣺺ν顣

    ˣλ䣿

    ʵۣ30

    λʺ󣺿Ҫ29ˡ

    ˣλԱ

    ʵۣ΢΢üС

    λʺеģʱҵ·Ҳѿ

    ˣ󾪣ã

    ʵۣѹűߵĳ嶯дʵҴİ״Ӱæ

    ˣսսϢŭϢŭֱֳԸأ

    ʵۣƽϢһ飩Ƚ档

    λʺһֱΪԼһˡ

    ˣ˵ʵ෴ǾöԷԸأ

    ʵۣӣɫֱ֦ͣͨԶ壬ֲͤͤ

    λʺ󣺾ABѪһ档ᣬҲܿ¡ʵۿԣ

    ˣѡӣλʲôʱأ

    λʺ󣨿ɷڿԣǻش𣩣۹פʹݣʱȥĸСĻһӣסˡ

    ˣꣿҪ֪λϢʵ̫ͻȻ۹¶ܺ档

    λʺǽǰꡣ

    ˣ˷ܣŶŶԭôˣλĵһӡģ

    λʺ󣺺ò

    ʵۣʱҶûʲôӡ󰡣統ʱʲô뷨ҲǡôôСġ֮ࡣЦ

    ˣӡʲô

    ʵۣУ㡣

    λʺ̶ڲɫ֮С

    ˣλϲԷһأ

    ʵۣĬ

    ˣ£

    ʵۣôһ뻹Ĳ˵ĲѵҪ𣿲ŵȱ㣬ֻж߾߱ʵҲϲһʲϲġ

    ˣĵ͵⣩ʺأ

    λʺҲ֪ϲһ㣬˾Ǻˣαؾôࡣ

    ˣûԷĵطأ

    ʵۣȻش𣩣ⲢᣬһֱΡԼ벻ʱҵʾ̬Һܲ

    ˣʺأûµĵط

    λʺȻ֪Ǻ⣬ʱὫ־ǿӵϡ

    ʵۣͲˡ

    λʺ㲻ѾõｱҲһ

    ˣλԼԷԺô

    ʵۣܺг

    ˣҪ͵£зԺ¡

    λʺ󣨸ɴģܺá

    ˣǻʺˬ죬ƽôƺԷ

    λʺƽҽʣʽϽ¡ʱˣҲ¡ΣЦܻһв

    ʵۣС

    ˣʽأ

    ʵۣǻʽСҲû˵ʲôΪǴѾ㹻ʽˡ

    ֹ

    λʺƽʣƺ˵ʲô

    ˣһҧܲ͸©һ£λôƺԷ

    ʵۣɫƣйϵô

    λʺҲƽô֮ǰĽзЦȻĳЩʱˡ

    ˣϣԷƺأ

    λʺҾͺã˵ƺ̫飬ҶܲˡҵСֳЦ֮࣬;ÿ°

    ʵۣϣܶƺΪdarlingʾܹϵĳƺ

    λʺ󣨱һ㾪ȣû˵ܽܵĳ̶֮һῼǸıһ¡

    ʵۣû˵װġ֣

    ˣԶöԷһ֣

    ʵۣèĻ塣

    λʺ󣺶԰ʨӡ

    ˣΪʲôǡ԰ġʨӣ

    λʺߣǲһΪ๩ԲಶԡСĻеĹǱ˲ιۣŲ졣ЦȻʨӱӵĲ֣赽ȫ֮࣬Ǻڿġ

    ЦƺûãֳһƬž

    ʵۣɫӣʵҲʲôȥеӦ񣬻Ĳ

    λʺ΢΢ЦҰ㡣

    

    ˣҰֳҪԷʲô

    λʺ͵ģϣ͵ģ

    ˣʲôͲô

    λʺϣӵе

    ˣʲôģһ˵ĿУӸĺʲôְҵȡְҵʵۡã

    λʺ󣺣ЦеɬֳûдȥʴְڴŻĸԼԸ

    ʵۣ鸴ӣ˵İš

    λʺ󣺿ǰѡԼҪеΡ롰ˡΪһ̸

    ʵۣҵ˾ǳеΡ

    λʺ㵱ʱû·

    ʵۣһôƸμΣΪĻ֧ʽٷ֮ʮ£ұѡ

    λʺ죩֪

    ˣǰһֱҲ죩˺ˣصǵϣλõԶԷʲô

    ʵۣҪֻܵͣҪһֱ߾ͺˡ

    λʺҲûʲôرҪģǺܻǰŲᱻΧ۵

    ʵۣЩǸȻСԲܡ

    λʺ󣨰΢ЦֻǻҼȻѡ·Ͳڡ

    ˣΪֹλյԶԷʲô

    λʺ󣺣Ӳקһ

    ˣͷŹڣһǶ챦ʯİ׽ʲô壿

    λʺϸϵĵһڶʿڼýѧġ

    ˣȵȣˡڻǲҲ

    λʺЦǡ

    ˣֲãҼǵʱȫµ鱦۵ľһȻİתʵۣأ

    ʵۣԼ

    λʺɷͶȥһƳʵЦЦǺȻӦɫ΢Ťͷ

    ˣһ䣬ԶԷʲôô

    ʵۣնûС

    ˣŶ̬Ҳ㣿

    ʵۣڲˡ

    ˣĹﻥധĦԷ⣬ºʵҲ˼

    ʵۣ΢Цǵġ

    λʺظˡ

    ˣûʶԼöԷأ

    ʵۣһģ󲿷ʱ취οҡ

    λʺûϵҲ⡣ЦҵʶˣʵǻΪ˳һܡ

    ˣ۾һܷΪǻһµʱأ

    ʵۣʱӦŮѣȻû˵ԵıֳǵδûģʵȻì֮ܲﵽŦԼȥˡ

    ˣȥʡ

    ʵۣЦǰȥ˹ᷴʡʡ˻ȥٵˡҸ?ޡ֮ء

    ˣλĹϵʲô̶أ

    ʵۣĶˡ

    ˣҲˣ

    λʺ󣺴ҶǳˣǷ޹ϵ˵ʲôǲģ

    ˣãһԼģ

    λʺţѧĳҿȹݡСʲôҲǵˡЦʱû뵽ߵһҡ

    ʵۣ㬵ģʱʦɵӢμһѧ顣ȥʹݵʱպȥӲ졣Ҫҿҡ

    λʺʱ㣬ʲô߶ſء

    ˣλʱ̸Щʲô

    ʵۣʱҶ֤ܸȤһҽѧﻯѧ⡣

    λʺ󣨻£ЦʱǾַ羰续ĵطЩɷ羰Ķǻдһƪҽѧģһڿϡ

    ˣ亹λǿʱأܺг

    ʵۣǰֻǰҵͨѣ۹ҲӵܣԶ̬׽Щ

    λʺ޹ԶĿ˵ƺǴǴοʼһϲˡ

    ʵۣʱ۵ĺܼң˿ƻΪ³ܡ

    ˣûѾ

    λʺЦûУϽĿѧֶ̽ѣû˵ôš

    ˣãʱչ̶ֳˣ

    λʺ󣺳죬ûбκ鷢׼ȷ˵ҲΪһϵԼᡣҺ˱մˮҳɱЦǳѳԡֳЦ

    ʵۣҵ֡

    λʺ󣺡ֻǸֶѣ

    TBC

44׺1

ϾŷգЩ֧ĳ˯ȥ˹齱߾˯գһʱֲʲôζƺԸڵó㣬Щ֪δһĸӸӯܣջǵӣ츩
ĶڿµĵӰʱֹסˡ
廹Щֻ˵һͿʼʱѾӲ԰εĳ嶯侲ԼǿΪڵɷ棬һֱЩֶǿҵĽʽļ֡Ūǻ쵰ȷšԼӽ۾Ǹܵõԭ£ΪԼĻһ⣬ûС
ֻҵʱ̸˵ɲҪҵıڹҵӿţĻ뿪һֱŵӣƺڿĲӣЩĺ졣һʱζĬƵרעҪԼĻȥ
ֱѳ磬Ż뵽ʱû
ҵţ˹⾲վһ뿪Щң޷оߵ¶̨ȥ
¶̨ѾһݱӰ߽ĽŲ˹ϻͷСϢˣ
ͷ˹׷ʣ㽫أô㣿ܵи³̡
һһˡ治֪
ô˵ʵʽչô²ĿҶż˹ԵЦôãǻǲǵˣǹֹ۵Ĺ
ֳȤ΢Ц˹Ǳһ¡ʲôЦֻ˵˻Ựգʱ֮Σ֪ЦЦ˳־֦ͷâպСƵ˵ԲԣâõƷ֣ȹڵ١
˹ҡͷ
ҵи顣Ź⻬âƬ̣˹յ˵СĸףûǴĻ˵ǳຼҡʱŮѡҲԵùͻأأ
˹ϵƺĪĺãشһߡ
ҺȻƺ߹ңҲ˻ѡһ̣˹ʺص͵͵һҲܷŵĹʵƢɷղȥµľͽſΧƵ̾ʲôΪʲôһҪѡĳҪ˵ֱϢ͵ˣ
ĻشԼࡣΪⲻֻΪ˸ţҲ˵׻ᡣټҶţôȡ
ˡ
Ը⣬˹תͷ¡¹ƺ۵һ㱡˭Ҳб顣΢ҹĬƬ̣ЩƵĿڣ׼ҽԺ˵ȱȥܰæȰҲûá
˹ϵһӣŮһͲԸŮˡѪǧһӢ۰ŮңΪøеοŶԡ
˵ɣôģ˹ŭźһŻȥиһԼ㲻۶԰ɣ
˹ʼ磬ЩɢЦ
ҪˣҲšοΪҳԱһôĸսҽԺʿȫ½ڳޣ֪ʱѾǻʺ󣬻ٵĺӡ
ȻΪʴ½Ԫ˧Ӵ󺰴ʧͳ㵱ʱôֲͶʵǶԵġڹԪ˧ֻимķݡ
⼸㶼úܺáηգʿ䡣˹ֹ̧廰ĵܵܣ˳һ۾˵δһƵľǽֻ֪ڸϴ޷ܣʶһ㡣
˹侲ȥʱôû
ؼҡ˹ϲǶǾˣԿĸ
Ҳɡ
âҶҹɳɳ죬¶̨һʱšƬ̺˹ƺĵ˵ҽȥļλ˶٣ѡǡǼңмĴǱʾȫϵ۹ؽҲŵЭάֱ򡣡
˹üͷһûǸġ
˹˿˵ʲôסˣ֪˵ܲʣ΢΢üĿ̽ѯЩŲΪ˶㿪ô常ɣ魳̻Ļ᳤
˹Ϸ±ӣתƽ΢΢һЦû̹Ȼ˵Σֻ˲ɣҶ
ܵ÷̾˿
Ծڴˡ
˭ûἰĿǰɽ֡
˯ʱһ˲ãȻܿԼںδú㣬̺һ˼ʱЩԽˡ
еʣֲԸŵˣ֧ҹλصĴ˿̣ϸԷľƵĵذȻЩˣʮֹ崲ᣵ͵͵Ĵ棬ױ̨һƿñµõ廨¹˪͸˴ǰһֳʱķŹϸƶ룬ҹһˡ
ǵԼһοʱʮӡʱΪԼǵԼںʱ˯šԼ˯ʱڲڡյ̾˿ĴţЬߵˮȥսǾ¶̨͸ƺеƹ⡣
Ҫԭ·أǸȴⲽˡµ˹ʡ
Ŀʱе㲻֪˵ʲô緢鲢ͻϵҲǻþͷԲѵĴ˿̲ǾĺûᡣһʵôûϢ
˯šʧˡ˹üģЦϰ߰ҹģõġ
Ȼ˸ĳĬҹ˰ĳɢߡƷңԼ˹̧̧Ӳ˻ȥƬ̣ǵѡһԽĬ
ڵľƻðɡ
ȶˡ˹ʰѾĳӷصͳԼʣȫɾܶȽأǸɻ
ûգ۾רעؿֱ˹ʧһ롣һЩƺĹΪҰ͵ҽԺ󣬻ҪȥһӪ
ͷš
¶̨ٶ밲ֵɳɳ֭ƵůƵƹ£һǷ򡣳׵˯ȹûӣҹļ΢΢ԺΣȥ˵ǣ˹ʺȻӼͷװ£Ϊϡ
͵ķǶˣѵ˵ţٸðˡɽ
Ŷʶ˫ֽ߬סǰ󣬰Լ㲻䣿
ƿĿ⣬ԼڵӰ¡ʲô
¿ࡣ
ʶص˵꣬ȻʶԼʧԣǸˮգ˹ϵıʷ׳쳣ʣȻ䣬һоֹˡԼѾסԼ£ϤĲǼİ¶ȡٿȻ۾漴оҵǷûпʼͽˡ
ӵ˺ܳʱ䡣ɫ̫á̫ˡ´Բѣͷһ򢡣Եĸоֱһ
֮⣬Լ۵׿˱ãȻⲻȫܵõԭ롣ĻﲻеŤȷһ͹ˡ

45׺2

ҹӵһݵǳǽûпܣౣżĬȴֹͼǸͼ߻ң˹ʺû׷ԭؿıӰƿţ˺ģûлͷ
ֱϣʶԼȻ·
ɫµڳĴԼ˿֯ƷڼỬ΢м嵭ķ㡣һ춼뵡δǺʱ˾װ˳ϥڴߣһڸˣһߡ
Ȼһҹʧߡֱɫ΢ǿһۡ
һ磬ڿ·ܵʱüЦʮֹ졣׷ĬųΪʢ緹˹ԵأĬĬغֳֻʻʱŻش𼸾䡣˹ϷΪʮֲֹ֣ؿǼۣ˼
ֱ˹ʵĳ֪ҽԺռȫԮġ
Ľݵĸĸһöμӻ飬֮ǰδζɹˣǴΡ
ҹձ޴磬һжһ֮䡣
˹ʽͶٶԭҰǴ䳡魳һǧ
ʱйԱˣ魳Ҳֻһҳ¾ɵСҽԺ
ʮǰȫķ̨ըǶ׵ĽһϦ֮Ϊ¶ǸĶÿ򿪵ӣܿһ˲ڸƵһزηĽݴӴ˶ִԷҲԮҲգټѵ˱عϵĵطֱĿöȽҽԺɡ
ҲڽĴһ̤öųƬһ֮ңܳΪŮ˵ŮȻڵܵܵͬȻعûвμӶ¾־ٰĻӭ磬Ҳܾ˹Ϸ޵롣
ֱ죬˹ξĶǵ£̲סȻ
ռΪҽȡʿƺţڻ˳˹ģҲûһ
ĬĵͷƬ̵ǵͻرôȥһ
ڡҽԺãƾ
˾ָסϸֱСѹ
ûг֣ͷĬĬԡصճ˳ڿռ䣬ʣµ·;У˭û˵ʲô
ʻҽԺǰĻι㳡ڴǰͣ¡˹ʴδԺԲעĿĬţ³̵Щ۾̧ͷΡҽԺ¥ȴڱĺС
۾ڳһ˲˲ϣסܷʲôҶһ𡣡
︰ֻҹųǣǹȥڣǽ
Ŀ峺ᶨ۾ƺ˺ܾã¶ǳǳЦ⣺֪
ף·ⶳһ磺˹ʣҡ
ҽҽ
һתȴм֮ԵСʿԼܹ˳˦ϳţŹϵɲǣԾ㵵գգۣɿ˵Ҳϲ㡣
ȻٿȻۣתŲݵӭ˹ȥ
ҽ㣡СʿҴܹЦеس֡Ժҵһˣȥɡ
ʿ߶߶˵Ż鱻Ÿ첲վ̲סͷл͸ķľȺϲãڲ϶Լʹ֣Ȼʦͨı˸֡΢Цߣÿ˵Dummkopf
Ȼ˴󺰣DUMMKOPF!
СʿȵĻͷʲôֻһƬڵĳ
Щĵ̨ϣǳ˳飺ûʲô߰߰ɡ
仰ܰĪĨˣ
Сʿλʮ¥ԺǰҺõݿãҲȥʿţһõش𣺡
һͷſˣĽЦеһ¶ףԭǵܡ
ŭסڣĽݲΪʼ磬ЦŶԻʿлСʿ˵̵ˣתŵǷ˸ơ΢΢ü˭
ȥ֪ˡĽݹЦȻһƣһµţûüѾ۾ʦ
Ȼڴǰ΢ЦĿ˹
ʽһ¡ĽݹŽЦλƽ¡
૵Dr. Cloris
ƽüҲǿ˹ʿ΢΢һЦܱǸǰûиҵʵ֣ҽü飬ֿ֣˵ǵĽýһůһܼʿô
ǵȻüˬһЦͲϰ߱ΪˣʵֱӺҿ˹üĿҼöƣһʻ鶯üǾǧɽˮɢİȻĽп
һǽʿĺãҰְ֪һûò
üЦЦĸĸΪ㽾Ϊһ˳ɫĺӡˣͷһЦС˾ˣҲʶһˣ
ԺʿȻ죬ԵȻ
Ľڵˮ̧ͷ͵һЦùôôƤ
СӣԺʿüëҪȥһ־˵үүĽЦž
üһһС֣εĵͷȣС˾ˣҲʮˡ
ԻʮࡣԺʿ㻹˾˵ͣӷҰ֪֣֮ҡͷԵ˵ü֪֮
üͷ£ɫѡ
ĽݱЦﵽЩһȥæûԽλǻʼҿѧԺԺʿྩѧڡ۹ҽѧᡪԺʿСӣ˵ص㣡
ôɶĽݿ˵ҹĸ
ԺʿĿһתһĬĬߵĽ飺ҵʦ׼ҽѧԺҺɴˣԽ绰ǰȥֹԼɪǸǴĲɾҩ
ллǳ˳飬Լʦֱ˵޿κΣת뵽üﲻһüʱȴֻɫ֮꣬ɫ
°
Ϊ˰űȵĴȾιü߶߶ĹԺʿº͵ת飬˳ҵֶӣ֪Ƿ֪ǡ
ĽԱͿȡ鶨˶񣬴΢Ц֪
ǾͺáüͷұܸǣذҲԵ۹ɫ˲Ŷеˡƺһֱæھֱ춼û
˵ͷ鲻֪ԼʲôЩȣĽһٷ᣺δõɫҲüɻʲô
Ľڽ鵶һĿ̹Ȼش𣺡ֻиж
һᣬһȥ¼ɡ׷ʣü̾˿ü¶ɫߣҲࡣ
ĽЦݡԺ룬ΪʮλҽԱ׷ѫ¡ǵļ˺Ժǻȡྩн
üĬȻƬ̣̾ϢҲա
ⲻԺʿزڵ˵лҵѧҽΪڻ˶ʸӢǻЦŭǴδй౯ߡһ֣֮ҲһĴֻ֪ǰ;ѧˣ
ȻһĲ豭ڵأ
ڲ¥һ¥ŹԺʿһйȥֻǵصİ׻ʮķڱϣڣ˹šһλֻжʮꡣȻĶ̷鶯۾ɫȴʳɵĺڰסĬĬذһ֧׻ǰϻׯϳİ֣һᣬֻȻߵһȥ
üǰ»֦ĬȻϹתʱ΢΢һʣ
ùã˹Ƕ
˹ʱ̧̤һ޴Ȧĸ͹Ժʿһ֮¿첽
ǡüȻһ̾漴еöҪã
Ҫ졣˹΢΢ǷĸҰѻȦȥ
޴ĻȦī֭죬ʼ˹ױ⡣ժ¾ñµϹ
ǵѪ
ֱƬ̲˿һȦ΢Ľ顣
ĿӯӯĹĸߣĿʱǧ֣ȴһ΢ҡͷֹˡһ˳Ĭ߳ãһɹŻ˻ԡ
ʱѽ磬˹һ۽飬Ƿλǡ绹й񣬲ܶ顣Ȼ飬ȥĲδһ˿ԥ
ĿݵıӰԶȥǳǳǡ
ԭǣңĸо

46֮

֮
ҹɫ˹ʷ±ʣֱߵı棬˼ȴɵ˴˰
Ѿڽ˻عžȥĴʱǵһμ档ʱ뵽ĳɾͽһԵĪڴˡ
վڻȴǻתٻҲû취ΪǰֱָıոδָյķټͣƺֻϳأװжһЩʣʱʱֱһ硣鰲ĿߣŶ֡򵥵ţпںڳһ֮һͨͨĴѧ
ֻȻƽ˭ҲžһС
СͻĻմˡ鱳˫æҵȥͻƱεҡҡͷӹŮƿװˮ۾գҲգĿ·ǿ鱦˾̲סʣ飬ԸԸҵŮѣ
鳶¶濴۾һʱĴ΢ĲǼ˵ȥô飬ҲܡƺڷȣЩ״ΣܵĻ롭
ȴŻشʱȵһվԺѯǰҪšСͻӰ¡տյܵϣŮοһĨĺ졣΢΢Цˣá
Ǿ仰򵥵ȴֻͬסָ֣΢ܵһȴסƺһβֵʽס֣֮ǰǿӲļʧȥǵ
΢΢ӵס˫磬зĴӡ¿Ƶһǡ
һ·˳硣
ûʶˡ
Ļ䵽Ϊֹ˹̾˿ע¼ֱߵļϡ
һӵפ鰸ޣܲ뵽鰸УⲻʽȨüͷĬĬҪӵԤ㣬üľ˽һչöѾΪ۹β󲻵ĵӣεٷһ飬֪ж֧֣ЩĴ飬ŻҵĳȻλҲ˾öĽŹϵѵõĺƽԾıìδϵ֪ͻѡ
սʿʮ򣬽Ҧǰ壬ϻ пɴݣͷĺ֮Ѫϣԡˣ֮ǧ˪Ʒʿķ
ппøɵĻһɡ
Ŀǰֳضԣ۹ǿӲ뻳Ტ棬˹ʵעҪԻ̬ڹ֮ǰӲ컪̾۾¶ԱӪǽʧ¶ֻǺ˼ɵغӪˮڶϱڲԫĬûǲμѧЩٶɻ˵жգγҲĴ滳֮˹Ŀ࿴һʱʴҡֱϣлҵһ˵ļơ
޽ܶԴЩǣӦâмɡ˹룬
ڴŲǼƽϸ˵ʧʱ
ڵ۹ֳǷб仯ˡҲֱԡ
߻Ἰ˹ÿյĹΣ̫ȥ˳ǻˮ֮С
λҵְ𲢷ǽڸߣʵִС仰һ΢Ц˹ʴݵ˵ұ˵Ҫȥڻڸ󱣳һ£ǲش⣬ˡҲ͸¶ӹɵǣ۹öõķһ㣬ҿ֤
˹ʶ豭һڡ·˸ԭҷ֧һӦԣľԶǰִԭɹֺΪ۹ϲʿ˹Ҳ⡣
ļ߻ᳬѰļң෢½ԭ򡣹ڸҰڦ᧿ΣԱҲϾǴǱߵò׼ȷѶϢתΧ˹ʵȻܶԣúݵý
ʱ˾֣һֱûй¶ľɡ˹ʲ꣬΢΢һЦæƻΪĻҪ飬²ĺӣϾ¶棬½⡣
⵹ǲ۲۵ʵ顣ƻڻ£ܲúʵ߶˹ϡƹУʵöҩƷӦ쿴ҪΪְڻԵδⲻ
һ˹΢ЦŽ飺ʱȵʱѾˣһ⡣֮Ϊλ׼魳Ƿ緹õģѻͲλŮʿ
Ҹ˵
Ҹ˵ƺҪҲ𲻵ʲôáλǵܷһµݡҲǴʵ۱ʽۣԿ²⡣
漴֣ڲưոݵ׷£ȫƺѡ
ذ̾Ϣһ˹ʱļվ»۾λŮʿڻشǰٴ꣬Ҳбʸõͷŵͬʱҿ¾Ҫùˡ
ž΢Ц˹ʲûЦ
öĿǰ״ȷѣⶼдơЩ˾öӦûԾȨҲֿͬһֱº͵ȻӹɵľȻöֳطϵ۹棬ǰ£ֵõ⡣
仰£˴˷ĳ
ŴӴ֮ǿӲɵñӾͻͷˡ˹ţ¶һЦ
ǽˡ
߻ܶ¥УǴӲų룬˹Ȩʹֱͨ¥¥ݡһƣд߱£ر޽ܲͬĿ⡣֪ŵľٶԼ鷳ڲȥ
˹Ҳ벻һܱâԼΪκȻзŵһǿӲ̬ȡֱżһλòٵߣޱ״̬
Ȼǿף˫Ȼû׽Ĵ㡣Աȥ칫С˹䵭ʧòؾܾˡ
ƺΪȻ
ҡ˹ʵ¶ˡ
Աõһ˿죬̾ͱЦסĳǺӵ常൹Ҳһ
˹ʱһЦûͷҲû
ŵļ߻ֱĳҲˡҡף·ҪԼĲΪȻƺãö͸ڵ۹֮²ܱȫ
Сһ֮Զѡ
ֻµ·ŵĵǻģЩ̾˿ʢǾ仰еǷ»ȥٲΪɣؿʴһǳȴԺҲЩ֪粻ĳΪ»һЩҲǺõģΣ
µ⣬˹ˡ˹ȴδǰ¶мɫֻһüͷѯ񶼲Ҫ˽ԴԱΥΪԺ󻹵ϧëǡ
Բ֮ˣԶʱŭǰ˵ݣֻǿЦлָ̡
ָ̲ҵ˹ƽһ۾벮¹
ʵ޷λǰö᳤̻ʲôøСǰλ̬ٵߣˣȴáӺ̧öͲ͵۵ĶƵ۹ƷĿ帴ˣӮһ־⣻ΪȫΪ˼档Ȼһʱ޷϶ԵʾΪɾܾ˳ΪѵĿܡ
ľҲеôʮ㡣β߳ŭЦһǵ¾ԼλѾˣǰ֮ǲǣ
ҹ£Ҳ˹ʴݵ˵˾Ƥ˹಻λıˡ
ֶ֪ɺã̾˿ԼĶ񶾡ճƫһ磬游ĸδʵǲӦáһ죬ƴҲҪ⺢ӻص۶ȥĵؽ絢ˡʱ򣬵ĪҪźá
ɫδһ䣬˹ݸȻ
ҲЩûˣĻܷΪ
¡ڲȦȥ˹΢ֳ֮ۡԱлͣѵԵɣ
ԺߵȻףɾ˵˼أ
˹ʴĻֳ̬ѾҪˡ
˫޸ؽ𣬼Ⱦ͸һֲַĺ⡣ȻһɿʼڣǷ񻰸ϻ˵̫
ҪûʴͼлΪ׵Ľˣһʱʢ֮Щڲԣȴ˹ʵĲǳǿһ˿ЦݣԸЦĳйҪ죬ˡȸǡˡ԰մҴҲƵȥ
ıӰ˹һӣ˳Ťͷ෴¥ݡ
ˣôö̽ģԲɩӵĸףԸĸ̹ҹϵʱ︹Ҳʲôϰ
뵽Щͬˡõζز̫Ҳѹ֡ԵĶͥϾϵͶ˶ҲϽټҵ
λûǰѧʿʵΪΪ͵ɺ֮ӡĿöѵƳƶȵĵط˵ȻȻƶȴ٣ٲȻöδϣ
һѶԸĵ֡˹롣
ȴֵþ
ӵʵ۵ĵ绰ͼ߻ϱ̬һ±˸Ѫͷʵ۵¥¶ü˹Ϻͱźӵ
˭ĵô˵ˣ԰㿴飿
һʱͼ֮죬ĻԼ
ǴҶ룬Ҳ˵
˹ϱۣ΢΢ЦʵϤİһʱȻ˰Ӥ۵վοЩӣȥһ
ܷܵŵġ˹ߵȾͷŶ룬ŷ޽ҲһЦվ棬һƬȻڿԭ飬δšĵ绰ֱߣ˹ʵı飬ΪҪٹȳˡ
Ų˹ʴתȻףף磿
˹æʾΪʱʵ۵Ȼһ٣˹Աǲǣ
˵Ҳڡӵ绰
˹ĬȻãͲҺ󣬵һ븸ֱӽ̸
˹ʲһȻ߳ȥϷš
鷿һƬҹʱзβ֮Ĵǽ¶һ˿⡣þ֣ӰԵįѧ޽ȫȻǡ̼һġ¼š
л⣬ĪӻҶվδ㡭
޽ܡ
ֱԲ˹ûлͷظŴ⡣
ҷֲݵȥʳ᲻

47ζ

¶ʮգöפɻ˹ʳרྩ
ڽӽʮгݵĽɫƴʹŷˡ»ԼƿΪҪ֮Եͣ˹ʲò뼸λŮ̳˹硣ƽǼݻºŮŮǻҪ΢Цٷ˹ʵθϣֻЯҩ
ƿҲͰˣţɡмڷĻ㱾ãϴֳܽ⣬ڸ˵ƳٱסˣûжԲ顣
ྩֲòһƬƣȻƣ벻ѻҪ΢Цصʱӡ
ĹȺҫŽ⣬ˮۣ¡Ӽ˿õ廨˹ʾϹ񣬻ʵۼߵǰգЩãá㰲ȫˡ
˹΢΢Ҳ
ϱģʵסĸ첲øпԡ
˹·糿ӧڸ׼һгרɵ魳ǡǰʵԵУװĶӵ֣һʱԣֻһҪȫⳡĻң޸ǸӹϵȻȴ˲ء
Ͼ̫꣬ǴʱͣʵҲ˵ʲô̫͵ĻƬ̲ŻʣǱô
˹ǴļóһֽҵĹ־ŷΪΡáķ棬Ը⣬ҿ԰ЩĹ㱨һ¡
û˵ʵüͷѸ滺ϰ߰ɣ
˹ʵͷһЦá
ʵ۳ĬƬ̡أ
˹ǷһǷͼ˵״ܺãҴΪתʺҲԭĲТ
ʵۺһ΢ɫҲ֪Ȣôĳ
Ѿкˡ˹룬ϲ¶ʵվ۳ӣӣ˹ʱ˵ĶԻʵ˵Щصġοɰ۹ĻʵɫȻ뵽δǺûУûеĻ޵˸֡ô˵ȴǲݷԡùֱһд֡
˹ʵмֺ棬ӹȴǡ֡񣬡˪ʿҲʵѡش˼䣬Ȼʵлɳñʵ˵ǰĴӣЦһֱԣ˺ӣָ
˹ʵƤһѾԤϵʵһ仰ʲôȻʵ۽˵ҲСˣǲǸÿȢӳм̺ѪͳҲпͳļ̳˻Ҫ㡣˵ˣԳӲЩŭҪȢռҹĻ䵽־أúõĵճݶûС
˹ʴĿ⣬ʵֹ˿ԣݸϢŭ֪ϲǺһЦȵӴһɻٻȫ
ʵ۾˾Ŀ˼ͣҲաǽüСʱ򶼰ЦСμΡһãǺЦʣʲôʱ飿
˹ŰĿջһ·룬õʿѧλ֮󡣡
ʵһ٣̧ͷҵ
˳Ļ硣˹һЦѾύ˱ҵڱ룬ʱûõʦĻšſѧȥˡ
ô죿ûã㶼ҪʿҵˡСͺãҲñ˷ġǾͱҵ֮󣬺Ҳꡣ
˼ΪȽ׽ҳĻ˹ʿʵѾݣǡ
ʲôʵ۰ֵȥ԰Σ
˹һ£漴΢Цǡ
жԷֱǷһһͥ԰ݣȻǵ۶ľιҪǰԤԼÿ·޶򿪷šǡǶʮţʵ۸Ӷ˱ܿ˿Էšʵ۲˵˹ʱҲŰڸ벽С
ȶƵѣ˹ʲɵ̧ͷһۣĿһ¸߶ȣ
ڴһգЩˡ
ʵֹסŲ˹ʷŸ£ԥƬ̻ǵڲࡣʵ۵Ⱥһ۵þ°ɡ
۵˹Ұ뾰¾ǼѡǺˮֻںɫеţŶ߰˹΢΢˼ʯϡоõڴԼֻ΢Ŀ⡣Ƭ̺󣬻ʵۿϦµԺ档
Ƭ԰ӵڶսбը÷顣սٷϴˣţ½ʮŻָòʵԶԶźɫƽˮʱ߻һƬϾԫ
СһûʶսңڹҶ֮ң˵򲻼öá
˹Ƿʾ
ʵ۽ĿƵӵϡΪô˵ϴֳ嶯ĻȻдϣץסѱһճѰɣиɾǺõģҪʱμݲǣ
ʼѵʱ˹ȴ̧ͷ״Բӡ
ʵ۵ǳ嶯ֶ֧ö
ûô˵˹ʵش𡣡Żֻǲ޳ڻߡǰڸֶҲᷢչյزؾãǱߵλЩ˽ġ
ʵ΢ü޲ϣս
Ҳϣǵϲϣҡ˹Ϊе˵ףֻܶʩӰ
֪
ʵۻִĻ˵⽭ɽģʱٷȥ಻١ʮʮ󣬾ǷԾɴڶǸδ֪
˹ֻóĬȥл⣬ӿڡ
    ˵㻹һݴݡ磬ᵱżʮôĬãʵüЩƣȻ˵Ҳûȥ֮λġ
    ˹ĬȻʵվǰⲽһĸû뵽ز˹ʣĺܺá
    ˹ЦЦ魳ʱҲָ㡣
    ʵƺЩΪ⣬һӵ⺢լºһֱҪãҲ޶ġΪΪҲɸҡڼǰʵȨΪ޻Ϊͼıһ
    Ҫڼǰѻ˵زԼƼ̳Ҳһֻ͵̹˹źˮʼ磬ĵһ˿ΪȻֻδʵ۽֮㲻ûʵҲһֳ˵ĶˣԳοһݵȻĻаִţ
    ʵҲû׷ȥһǰһߵгȤͤ˹ڴ֦Ǿޱʵ߽ͭͤСӸ̲ݵɽ¸ȥԶԶԿüʯͷɵˮϧδͨˮ˹ڸ࣬һʱЩ񣬻ʵ
    ǶӺԼǰʵ۵ʵʲôô񡣡
    Ǹо˿ɳƽ˹ԥһ£ЦЦСʱͽˮŹֽʮˣҲ֪ûС
    ʵ۵ɫһЩ޼ǵáһֱܻ㣬Ҳϴ档
    ˹ʱ΢ЦǶʵۺĶӵһηǹµĽ̸ʱǨ˹епҲֻ롣ʵۿϦߵλã
    ˹ʲɫüëڻʵһԶ£ûпάֻķ֮һĶˡͤͭʣֱһ죬ʵ΢ķʪ֢ﵹʤͥŲȻ˹ʾԼ̿ϡ
    û߳ҲRare״̬ˡͽī蹬ĸҲûӣ
    ĬĬѰվĽʱ˰ĺƵĻʵ˵ô˵ֵܽüһֱܻమҲס
    ֳͽࡣ˹ҵĻᣬɰ˿ͶұҲӦõġ
    ʵ۳Ĭһ¡˹Ҳ˵עе˽׹Ϧϡ
    ڵһ棬˿Ӧ峿˼˴ڳ˯񾲵˯գõ˵ȴѾõӦŵƷ飬޳˻иж֮ġ鲻֮£ʵ۵Ļлˡ
    һǸͬĺӡʵڽ˵ϴαڲѾѵһ٣㲻üǹ
    ӻ˹ãȻһʵָΪΣĵײ̾ΪأҲûмǳ𣬸׶ˡ
    ʵ۴һۣ۵һƬ峺ֻ꣬Ȼ޶ԲĸףôɫĺӣҲܰġ
    ĸǹĵģĵżӷ̫˹ĵ΢һ
    Ǻֱڿ죬Ȼгײ֮ʵĽֳġԥһ̣ʵ̽ѯĿĶӡѧ壬ܴܲΪأ
    ԣֻһʱ䡣ʵϣ˹ΪݵĴӦˡһҲרҵ֣ʱҲֻ࣬ܽЩ
    Ǿͺáʵ΢΢˿沿ɳ˺ܶࡣ㲻죬˽ͻǸܺõѾͷô˵ҲòǡĶԹǣϣԼʮչ˹ģֳһָ磬ǺӾ֪ˡȻؿΪӢͦ޵üëô
    ףֻӦ˽塣˹ʵ˵ڱģˡԴ
    㡪ʵҪ˻ȥŻ˵Ҳǿһذֻ뿴ܺദΪ˾ؽӦиޣ
    ˹˹ڷĿ⣬һ˿ΪӣĸڻסȪ
    ʵһҭ
    ĲŮġ˹׿ȥĿ⾲ļӿܼΧڣֻҪҵ棬ұһ֮֡࣬ԭ
    ֻҪ۶ӣҦĸŮȫĹע֮ڡȻʵ۽պȻἰ⣬Щ˼ʵ۽üͷ̾ҲգǸԵܱ֡ƽһҲá֪ǻĴ٣Ҳû취ڣ
    ˹˿ĵ׺Ȼӿֳ˽ĸܼʱ侲ûаǾ䡰ܲȻʺѾȥˣĸٻš˵

48

ΪǰзԵԱڸЩֱ񻹴𶯵ĺ֢Уû˹ԺѯǼͨMSNǩĳɡԺڸ󶷣Ƕ£ýꡱ֮ͣˡ
ҹ鷳ô
˹ʶűصǰüġй¶ѣõġ
Ǿͺá·˿ˣ
˹ʶĻεس̾һ浹ת
֪ûлؼҿĸྩֱתѧУڼæڸӦֻ꣬绰δӷ׷սӰѳƺҲǵģܴӦŮѣҲûбֳǰ̬ܵȡżʹܶҲ򵥣ܾݾḻĽݱʾصڳϦԣȻôף
ʱʾˣظһšǳСһʼַһȫӢġŵԴǸĽһ£˵ԼĵԺȻˡıû뷨ơȻ˹ʶҳϵĽ顱̧ͷġװ˹ʡﲻֵܳĴǣٸнĸһժ۾ͷžѨ΢΢Цˡ
ɢʱ˹һֱϵ˼޽ܸһ߱£˹ʺȻʣ޽ܣŮ˰ɣ
ˣ֪ǲǵãȥǷɻǴεĿС㡣޽һ֮Ц𣬡׼괺ͽ顣
˹ΪĻعͷе㾪Цţϲ㶯ɲ
޽ܺٺһЦ˹ֲڿڴ·һʯӣҲ˺ࣺܶҪڣҲǰ׼
һ͹޽æĸϷϲǴݼٵһ𣬵ʱȥ̽ˣһͿԡ
˹˼ĵͷ
ͩҶϵһˮǡıǼ⡣˹ʲĨȥԥƬ̣װȻؿѯʣ͹ɣ͹Ŷ°ࣿӹƽݼپһȥʰ᣿һȥ̳·һʼ׷ߵ˾Ͷ֪ɣ
Ȼ޽ܿӣʹƵü̾˿
һ磬˹ʳȥȪлʺֺݣȦļòײŸͼȰסͼʢհԵģ೬֣лʺ󻹲ͣˣﲻһʱͶϸߡԹ۰ΣЦСģιɴӰ
˹ʵطûżʣ˱走ˡ
ᡣлʺӵңϸϸö˹һҵɸпѡ
Ҹռ޽ʱ򣬰ֻ꣬Сꡣлʺ̾˿üǳǳ¶ˮĸ̾סţɽ£ǲžԼҲˡ
аһۣЦĲȥǰǻ˵ͺ񶼻˴ϣһ㲻ء
лʺüģЦǿһң
˹ʹ˸ɫĸЦ裬˵罫ϱ׼һݼô
˹һлʺ󸧶Ȼˣ˵Ҷǵá߲輸һƽСУһ۶ӣݸ򿪿
оµͭۡ˹ʹ˲ⷬٶʲô⣬ƿ˺иǡ
˾裬ⲻļױ𣿡
лʺ̾ϢǸƷ֬԰׵ָ˸游ȥɽһ񣬵ӣһңһĸǸӱҪСޣҲûϡŸϱա
衣˹ʰסĸ׵֣üͷ⹫һƬ⣬ôá
֪աЦƫֻ㣬Ҷû˵ʲôأҪҿҪᰮ˰
лʺЩ˸еģЦˣһĶͷȻҲͣүĶ֪ô׼ױ
ЦеشԲѻص׼þˣ˵˻ɲܱȸĶҪҿɲġ
лʺҡͷ΢Цĳգգۣһʵı飬װʲôҲ֪Ťͷȥ
ʣܷͣΪʲôʱǰȥּӣ
ɫյ£лʺü˻ɢĿȪˮ㶴侲˹ȻΣͯӿαץеϤоӺε֪
лʺ۾΢΢һЦ˾½ıܳ
һ£ˮͥԺвĻǽʱ̰ĳš
ã˹ʷΪҪҵŮѡ
ȥһСʱذԼȥһһ飬ĿԼԴǡлʺŸѶʱס
ô˵Сҽˣ
˹ش𣺡ǻҽѧǶʵ֡
лʺ˼ĵͷǸùμҲ˵ҿʼţڵǺˣʲôŮӣȻôģ
˹ǵһۼͷװ
Уĸ׳ຼϡ
⣿лʺ΢΢ݵĿһݲ֮ɫǡǸң
˹ס鱾˶ûʲô˶ϵȥѰ䣬Ҳ첻һ㡣֮󣬳λΡݹϵƼȦ֮ͽܳϰ˸ӶŵԨԴ
ŵԶѹ֡˶ӵĵ˵лʺ˼һʱ䣬ЦЦô˵Һĸʱ겻ϵˡû뵽еʶĺӡ
ԼŮѵĿޣ˹ʶʱʮɡ
лʺ˶һۡôõĹ˼ôῴģ
裬Ҳ̫ǰɡ
лʺĻشҲá֮ǰ֪ݫ۲˻Ҳ֪Сʱ򴲡
˹˲༸ըëһ߼ֱڱűЦɶлʺЦУʵʳһŴԣǵĺӲܳĳ߲ˣѧҽһ㶼᲻ᡪãҲ˵ˣ򾲡
˹㬵ȥȻĸ׿޹ԣʵ˵ԶԵĻһӺСʱ֪ˡ
ĸ׶ԣûлʺķţŶҪ˰ɡ
лʺȥԽ鲢޲ӡ󣬵ǺϿ׼ϱλ˹ʲǷ°ġȻֻûƲϰԵδѡлʺʱ䣬ȥʼȴֱ׳Ľ˵ĸ֮ǰ˲׵룬ƺмλСΪӣôǷδȻ
Ϊ̫λõôֳַ׼ãֶʱȴʧ׼ͷЩɥϽˣʡͷҴ㡣
ڽסܣڼ䲻лլŻǳȥߣܡżļҵС㣬ǵͬѧʱʶ˹Ѿȵ֡
ѼѪ˿ҺȵĽεδС㣬磿
߷Ȼţӳһöڡ
ӵܵӹѧƣϹ⻯˽ŮУһྩһڽ꣬ѧУĸշˡлʺĻ̫޲ѧУܹŮڼ֮ûͶǣΪСʱʵ̫ЩǶ붼ͬѧеԵǸࡣ
ôǱҵ綥Уӵҽѧʿѧλ̫أ
ǽĻʴ򸾾ǻҼѧߵһˡ
μΡ˹˵Ȼ֪ʲôҾܾشκ롣
Сһ糺۾Բģ˹̾˿ӹķڣ΢΢ۡ
һС
Сʱһ󡣡õľȣ˹ݸ͵ʱû㡣
ɽ˹żȻʱռǣȻһر¼跨޽ܣȤŹġرͼԷ˰ɽҵž黨£µƤѾʴ߰ߡͯδȻֹ֮ǰһοֵʱдŶʮĳʪϢǵЩ䡣
һжɽʪķֱıʼΪֹڸпǰԼɰ
һƪΪдʮҡģ۵ŤŤѹ²㡣
ıǰȢƯţע浽ŮҪԿµƷԼδĺӲҪŮעǿͼУСŮĶ浽⣩
õļͣãȻƬ֮ȥѧУõļͥҵлʺԼ˽ķԣд׵ƷûнʦΪֱʽĽŤһܡԼʱԼԳĳյжԹ
˹̾˿νˡ

49

ʵҳѵ£ƣĿڸ˸Ƿ
Լɪ쵼оĿѾҪĹ׶ΣྩѧƵ＾鿪ʼǰͶʹãҶֶ룻ڱҪżٵģҲƴˣöʵҡ
ĽǰҲйΣЩ΢ʧߣⲻ֧˵ֻ˵ĻܱͷųʵԭʼУöһ£вȴֿʼһ飻ǰֻߣڳǰԤϵġʶذס촽ĳЩʵĸֳһʱû㱡
Ȼ
ʦֲشŽԲͲ裺Բԣ֣ɿ֣Խݮ
ѹͷŶллҪɿζġ
ʦؿһۣ졣еĲɣһ仰Ҫܸϡʦ̾һָͷ˻Σ
ŮһΣѹǸ⼸һûע
ʦ÷̾˿οı˱᣺ĺӡ
һáһţįǣǣǡ֮ҿ˼ֺԤ飬ʲô֢ǡҲЩȥҽ
ûпƣӱѪϦһ㯣ȶǲ̫ߡ̫
үүǺ½սԱڶսʧȥۡ
Ĭһᣬʦ˵ȥˡҼǵϲǽĹսΪ˾μܽʽҲرܶսĿ־壬μӹһطսĿ
һһõѣһó˫Լȥļʱ£ȥӦƸ
֮ҷǳҪʳܻȥֱүүӿ˹ңμӷսΪҲϣǹսǵԸүү˵ǻŵΪ˽ߵ־ԽԽãܰǰԸʵԽࡣ㲻˵ǸŮҲУôıҵãҲлл㡣
˵ţɫ۾Ө·ϦϪˮĿã۾ʪˣȶлл
ʦֿݵһЦֻΪһƾˣ赼ͷ¶޺ЦݡһѧʿѧλѯЩҲȫҵĹͣʵһ㶼רҵ
죬΢΢ЦˣллСްԸе˺Ȼȶû
ʦʼ磺ҲǴǴβģݵȡ򲢷ʲô˵飬𣿡ЦůԽ̧֣ſָϵĽָԼָԿŵĸ
Te amoҰ㣩

¼ӣҰ㡣
ڷ˰վڼǰԼɷȻɫЩ԰ף۾к˿ĺ氲ڼ֮࣬ȥηתǿջЦָӹ˰ѼסԺҪõᵽϡ
װӵеɷѧȦͨĽʱοգװģϧûڱˡ
Լڷǿ΢Цûϵǻ˸ȥġ
ůЦţϣǵĳߡ
麬ͷڳΰԼɪڶĿȥʡҽԺȨ˸죬ȴǱԺΡκҶУֻܳĬȥ
סҽԺ֮󣬽ھͲٻļңڲ㴲ʵ쵼ѧǹ׵ĲѾֻܻܽƣѸȥʵҵռѹ֣ԼɪڵͷһѰѵĵ
ĩȥҽԺ̽ӣŲϵĲЦŴͷԱ߱׾ˮܰԥҪҪȥȿЦ֡ɵʮӣڱ΢Цʾ
ߵһˣ̧ͷȴֻԼɪȻ˵ȦٿȻһҪ֪ͷʹ˷϶ܹЦֻ밬׵Ĳйϵ
ȻڳĬΣͳ˵ǽң׿ܿˡ
ʯͷˮֱֱȥһ˿ݶð
ҸһоӶȲˡȵɫĵƹڵɫ԰Ȼ󼸸ƽĶȹߴңװ֪ɡʮĭʱִѾǹȥϵĹѾ˼ʵڹصĿﾹȻЩйµζ
һᣬҪᣬӲ˻ȥMSNϣ䣬˹ʿ˳
ôˣʲôˣ׷ʣСƺ̫ģ
һʱ֪ôӺ˵ֻûظʦĸ˰֢
ֻˡȻȥжڽڼҵ¼Ƶģһ
С
͵͵
ʵѹͿ޳ɣ㡣
óڱΣʱ侲ķԲߣȻʱŮϸ΢ĺӵ粨شǧıȴֻܽŻͲͽ͵˵ЩĻ
ȵƽ˿Ϊѧҽˣܿˡ
鲻õûУ
һ룬˵ҸղŲó㷢ģԲ𡣡
˹ʲüͷôʲô˵㣬ˣ
ûŮӰ˼룬˵ȥöҵʱҾ֪ˡ
ж仨ĵ˵ڲϿ֡
˵ộûʲô
˵ɿ˵绰˹ʧĻζǾ仰ͷһʱյģһʱַϲСʱѧϰվ콱̨ϱ׻λεĵƹţƺ綼գȻϲȴһֱ
̨ƣŴϦбµķ֣һת΢Цˡ
ʥҲ쵽ˣȥҪͷ֣ô
˼գͼݲϣԽ绰ֱɹλҽæģ
Цư֢˵нʦĸܽҩɣ
ܹ̾ҪһԣȻƸСУлл㡣
һ˵ʦ˵лл
˹ʰѸ첲ڴ̨죬Цʣôʦ͵ģ
ƺǱҧҧվ޿κΣ˵Ѱæ
£ڱʵҲһССĺ䶯š֪ǰڵ˲ҪôǱ⣬ҪôǱߡէȻСϢͲ˷׷׹Ĵ
Ȼ˵˹ʵݣֻһŷܹȥ̬ȷ˺ģȵĩ̽ӣ׻ָ֣лִȤģ˸
ҽƺȷЧɫθҲЩɣҽ˼ȤÿĹϾʸͣ鱻ͬ룬ò˱ֲѧǵ䣬ӦԸҩʱֻԼΪѧҽԶһģԷȥǿҲӦ
λеɷˣõһ·ʮ¥治ɫĽ硣ʵҵһȺ汦˵׷ױʾ˽µйҽѧЦеؽһ˵Ȼֱѽ鷭Щ֮󣬾û˸˼ˡ
ȵν绰֪ɩѾµϢ֮ǰܾﶼӲűֱֽƽν赭дúͨ˴ε绰
˵·ӦʮأյԲѾݳͬ飬ռϾӣڤĿ˼Ƭ̣鶼ñ׼ˣȴյһЦްԵҶάɡ
ĬĬذֽ
ϣھ֮£ԼɪһڵѰһʱ䡣׵Ĳ漣˺תҽ治ѣ鹦̬á
ֻһЦ
ǡĩͷܵ˽ȥ±ϱ±ȥ̽ӣǵðƺ˵ϲֵġ̫̫񲻴Ҳ˲١
Ӳ¥ʱҹ˵㡣һֻĵ±ͣϣƵɫˡ鿿ԼϣĿ˻
ȥʱĸĸ绹û飬˹Ǹһ֮Եˣ֮ǰʮһУ˽죬ŻȻһ꾹Ȼô顣ʶ֪һĹ⾰յĿƬϡ
Ϊһз˶ѹȥȴֻ֪ǿʼ
ֻȻεˡ͸ĸǴ绰˹ʵĵ绰ģһĽǣ˵ЩʱţԸ»վ֮ỰԹһЦķֻ
֡
ôϧ𡭡
أǻصʵңԾƬѵĹ԰
ϼʻͣǰִ򿪳CDͳתĴ
ظԸ˳á

50Ѫɫ֮ҹ

ŸոʮѮͿʼʥڵաһ÷УÿͷҡУĩȥɹŶ͸Ĺߡʦҵ춼װķˡͿᣬ춼ʥڣҪ׷Чǻһ߷ˢӫᡣ
鰸ȫһͨϹϵƣԼǹ
ʥҹǰҹϹڱȥҽԺ̽ףûžֱղԣһţһֻƴ޲֩žĵıϡ
鵭֩ٵǰֶ꣬ͷϵñӣͦ档
ӵȺʧѵĻˣڱӷڴͷЦӵɫĺõİףоô
ٺˡ΢ЦΪҪƣԺͰ¼Ӿǰʥǰҹкһ˽ļˣڱ˭п
ʦָս⿪ĽĺᣬһȭͷĲıǼⵯߵĿ飬鰲֮صָָͷϵ֩롣
ֻǿʼء
˵ڶӣʵﻨٳһ˶˷ܵеԳ֡ϹϵǴʦƵģ¿˰죬ȷʣͼǡѼӣ
ʦִѪ˵е©մ
ʦƬʷŬȡ
ʦֶһۣϬˡ
ڵȵƻ䣬һƱ˻űӿҵĴ¿У԰ٹҹУѪװ֮ħʦװ֮Scream֮֮Ϲϵǵ㣬ò֣ʱʱС
ſڴϣЦһᡣ㹻ĵȵҹĻȫ¡
͸˹ʴ绰ЦűӣTrick or treat Trick or treat
˹ʶ˶٣εС֪㡣
Ѫ֮ᣬCamarillaĹĶ𣬽һ˵ҹҪ٣ѪԾ䣬תͷı
ϤЦתͷ󣿡
һûüתѾһůĻס ۾ԼУô
Ӧһ೤ǡ
ڵȵɿϢӵᴭſؿڣָ˴ι㡭
˹ʰϣ͵һϦ䣬һ̵ͰѴǰӳһƬ죬۾ĺйȼա鴭ϢƬ̣𱻴ϵǾ仰ôģҲǰ˵һ
˹ʻЦѪ֮ʱٻİ
鱻ŶãǲɫŲһš˹ʵ͵˿ָ˻ðɣҸ·ɻ
ɲǣϻװ
ûʡΪʲôҪôһ˲ƺãôĵĿһ𹲿ϦƺҲֱڴ´󺰣
ĸ첲һЦˣͬѧ΢΢ͷɿñ˿
˹ʲֲ͵飬ʲô
Ҳࡣ鱻仰ҭһ£꣬ɿ
ûϵָˣ˺ðŲ鲻Ը֡͵ۿı飬Цĸ첲Ҳȥ·һȥŻ˺òã
ҲĸԸĽ룬֪Ļ֮ƣ⡣
ѵõķݺͿ񻶣ܴߣֻôܷŹʵթļһӶЦ˹ʾͳȥ׼ȥߣڴ˵صǰһ̫ƻҧһڡ
Ӱʧſڣһ¡Լ⼱٣˫Ҳǹ̡еյҡҡͷĵ׵ȴһ㷺ֱȫǡ
˹ʳٳδ飬ڵʱɫѾˡʵ¥أΪƻҲûơҵû£ԼּһԱͷϣֻ¶ֻ۾
һ󾯳ѴӴƬ֮󣬷ٴα졣
һϲʱȴӹסֻҲãɱȥšһƬް˷ſ͵͵һЦTrick or trea
һδסؿڵȥָѪ
ƺͣһġһʱȷǼ٣С̽ţɫ˲ˡµĳѾΪѪʪ͸˹˳ҿǹ
˲ûش𣬾ȫסַֻԼƵѴ绰˾ȻûӣزڽһƬЦĵӴʲô㡪
𣺡ϻڲҽԺ
һڰϾͲˡ
ŭ㵽ڲڣҪϡȻ˹ʳ˳½ǣһѵ˵֪
͵͵һѻǱ׷ʣȴһ侲ӦӦ˲ﵽѵ״̬
ǵҿû
ҪųȥԼᣬ˵£ϲӦʵ¥Կ䡣˵绰ҧƽϰֹѪԥһ˲ְԼżĴֵϡ˹ʧѪ࣬Ѿеʶ壬ѵط߳ȣӭ漸˷ɱǰһ˹ʵ޽ܡ
Ⱥɫ࣬Ҳ׷˹Ϊʲô⡢ΪʲôˡΪʲôŹӽӹȥһӰڼϡ˹΢һһǣСġ
ĮĿ⣬ҧҧ
ʵ¥ǱߴŶȥˣһйȥʱһҲûϡʹˣŴҲֻΪǶһЦȥҽԺžûֱ򾲵Ĵ޾ϴִָ֣Ҳ̧ȥЩԶУſھֻһλͨȵı
Ӱ£˹ʵѪɫƺо˾ƾı䣬ͦüͷ΢΢ɿɫڵ¿ȥȻһƬꡣ
Ұˡ
޽ſţһֽű
˹ʵǼ縺ö̸߲ܺ񡣲ڵȻϮǰֻֿǰЩӵĺƽ̻ΪӰ˹̺о绰ǣ˵ţָ˸ַǸϹȴֻͷűѪմʪ˰߳£һϢŮӼϣһҪѪ߶Ǵ̿ûҶֻͣһǹʹҴҶӣ򡭡
·˼켸ҹҵڴ򿪡
ɫһ԰סժ¿֣˵ûΣգѾȹˡ
޽ܵǴ춥ԭһл죬⵽ǰĹ촽ʧѪɫ޾£һ£޽ַֿס

ӵûҪǹᴩˡĿһֻʧѪ࣬˲ء˭ȥ̧ɡ
޽ؿһۣȥʴ̨ϣѾװõ˿ھ಻ԶϷЧû˯ţǾǳǳ΢Ц
ȫ̧Ĭϳ׼˹ȥ޽˳ļ¼ϵͳĨȥһۼͷҽѪɫվŲģҪҪһϳͿ˽ֱ۾ŵֹѪ
⵽ľĿ⣬ЦЦʧѪ̫ˣﲻҽԺѪABOҾͳ400ccѪûϵҲ֪˵˹ʻ˵Լ
һƬɷףûױܰڵƹⰵſڣСŮӷǽ΢ЦţĿ峺ᶨȰ˵һ顣ʹûл鱦ȴŮ˻Ҫ
޽ȥ
Ҵлл
һǹ˹ʵļι´ûκҪ٣Сھǹ׼ࡢɱ㣬ּʱˡ޽ѶϹʱ˹ŴţҹյɲĹ
޽૵¡
á˹̧ʾšһʹϮ΢΢üô˵
޽һʱЩɡ˹ʵ޷˵ǡ
ǡ޽񣬡˼گ£Ĺͬ飬Ԯ鰸˳ͨ
˹˼ס
ڸ˼ǣȻѾˣէȻֻ»ö鲻ȡֻ룬ں̸лøĵλöòس᰸
˹ʿЦҪЧҲͰˡһһ
ֲ¡˵˼δȷ̬
Ǹеĸɡ˹ʲΪȻ˵ҿֻһƽ߹ȥϧƺ첻Ը
޽Ƿһڸ󹲽ˣҲ⡣
˹ˣ·ô˹ЦϴǺûǸ׳ͣ͵üְˡҪǵʱľƲ˸ѡԺ˭ǣ
޽ֻгǡǳ֮зԵԱ˵һԺͨǽɢ´ѡڸ󶼵ôְȻڵʱĽ̬Իʵ۳ͣҰìܣԱ˵һΣΡ
ˣ˭ǻô롣˹üԣǳ˿ڣ԰׵һ˿ʹѸƽһǵ޽ܣ¶һ㺢ı飺Һеˡ
Ѫ̡˹һûһµĽף޽ܣأ˵ģۿĵһ˲
СƣͣϢ޽ԥһ£˵400ccѪ
˹Ҫ̧ͣסˡηŶ
̧Լ֣˿ֱϵɫѪܣôŵĻѪˣ鲻Ŀرϣ˹ʵ۾Ĺ
һԣ֮ɣ
޽ĬĬزȥһ亹˹ʷ˾񣺡òಡ첲ãֳֻһ룺νѣС԰ȣ¡
ޱվſڣ亹һε޽ܣιȥ

    51һʣ֮

    ˣƺλԵһԼӡ󲢲ȫһ°ȥԼصأ

    λʺ󣺡ʹ¶̨

    ʵۣҡ

    ˣЦλΪԷʲô׼أ

    λʺһԿһƽһЩͺͲݮϲʳ˲˼ĳ̶ȣΪϹںˡЦʵۣʵ޹죩

    ʵۣոպ1231գҳԱҪμֻᵽҹûףȥ³Ϊ״١

    ˣǳֻҲȫϳո裬µĴò

    ʵۣΪСѧȻܲϲҲѧˡ

    ˣáλ֮䣬˭ȸ׵ģ

    λʺ

    ʵۣң²ŵõһɲĴ𸴡

    ˣԹذһ£˭ǵ˭

    λʺ󣺡

    ʵۣҡ

    ˣһ־ǿڶԷİ

    ʵۣЦǡ

    ˣλжϲԷ

    ʵۣʱ룬Һ޸ңҴһ˿֡

    λʺ󣨵ЦҼΪԼȫҵ

    ʵۣǸΣСҡλʺסɷ֣΢΢һЦ

    ˣǣλԷô

    ʵۣҰ

    λʺǵġ

    ˣǣλ˵Է˵ʲôûأ

    ʵְۣ˯ѵң˵˯һ

    ˣ˫۷⣩áĳʺأ

    λʺ˰ļ֮˵ܾܲͳһ鵰⡱ʱǼѪܲʷһֱʳ

    ˣʺǸļͥҽ

    λʺΪ̫Ծͼڿ͵͵ŵǽȥÿֻṩ鷽ǡԶˣӴտʼĶеݼ

    ʵĬĬذǹ̵˻

    ˣλ£ǸҪһ̫˵⡣

    ʵۣܺã˵

    ˣöԷбĵɣλô

    ʵۣüһֱסȻһֶΰ

    λʺһȹ۲һΣǲˣֻǲʼһЦĻҲû취鲻˻ô򵥣һάֻˡ̵󣬻ѡ־ӡ

    ˣʺ±Ƚ

    λʺ̾˿Ҳû취¡һᾡķ

    ˣǿԭ¶Էıô

    ʵۣǷģҶߡô˵Ӧԭˡ

    λʺϴôôըë˵魳Ǵᡣ

    ʵۣȻըëͲҪֻͨͬѧΪʲô㣿ǺôǺôз֮Ļ죿

    λʺ󣨶Ȼ˹ôȥ˯鷿

    ˱ŵˣϢŭϢŭ

    ʵۣ޺Ȼ㿴άǼһ

    ˣɻʺѡ޸ղ˵ԭ£ⷴӦԭ£

    ʵۣһƾʲô֮Ĺʶʣ

    ˣӦǳԴˡ

    ʵۣ߳ŭڿڲԣҾǳԴ

    λʺô׶ҿɴû˵ʲô

    ʵۣˣʲô߼ڰһѰɳȥȫȻ˴󾪵վȻɿʱλʺԵ쳣侲

    ˣá

    λʺû£ϰˡ

    ˣ

    λʺʱǺɣϣռеĶҪǸ¡Ҳһ΢΢̾˿ɷİˣΪʲôͲء

    ʵۣ¶⣩СԲ

    ˣһǰʺûشء

    λʺԭ²ԭ£ʵʲôôǸʱһʼֻӡ뵱ʺ˶ǡٲоͷ־ȥöоʺˣʰҵҲҡҵʦ˵ʵҴԶҳء

    ˣ亹乣ʺ»ǲԭ°

    λʺ˵ˣҪֵزԭѾûˡνԭ£°ҵʱ˵ô

    ʵۣ΢΢ãֲ㣬ģĺˡ

    ˣΪǼֻš

    гϢʱ䵽½ϲʵ۰ҹΣְѺλʺȹѹƽȥ˵պг˽ŬŶȻֻϢʱֳ

    ˣλԼʱԷٵһСʱϣ»ôأ

    ʵۣȥҲҪûʹˡ

    λʺһǺ׼ʱģû˳¡ʱһұ鿴ȵΪֹ

    ˣҵԼأ

    ʵۣͬϡ

    λʺЦҾ˯ˡȻǻһȥġ

    ˣǻʵ۱±ȽȮλöԷԸеıʲôӵأ

    λʺ˼Ƭ̣ҾȫעĳµӺsexyʱ򣬿Щ˵רҵʱ򣬻߼ľӵʱ򣿣Ц

    ˣϧʱ򶼲ܴš

    λʺ˭˵ģҿʱܻ̲סòһ£͵ԵĺȵĹȥ

    ˣʲôòʵ۱أ

    ʵۣı顣

    ˣһʲôС

    ʵۣơ

    ˣУ˸桭

    ʵۣλʺ¶һ˿Цϴȥ죬ʱѾˣƫƫţקҵ·ߣ˵

    λʺ߳ŭȣʵ֪Ȥı죩

    ˣλʺı飬ǾŹǧѷĻᣩȻأôģ

    ʵۣҴӲ֮ΣǴʵڻѵãԡ

    ˣͻʵղĶӶЦλһʱʲôʱ٣

    λʺҰĦʱҾ׵̫á

    ˣΪʲô٣

    ʵۣȻǡ

    λʺŭӻʵۣȣʵ㬱죩

    ˣڵģǵûλϡºʲô

    ʵۣ۾һҪһǺ̵Ŀŵҷǡ

    λʺۣ£Ҽǵơѡѷǳˣ

    ˣкһඡ裬תͷʣʺأ

    λʺ󣺴ˮ

    Աϲˮʵֻһھü£¶ƶķθı顣λʺһˮ˳ְԼıӵݸʵ۽ӹһ

    ˣŶkiss~

    λʺҳʣԣȵˮʲô

    ˣ

    ʵ۷±ӣϰԵȥ־ɴǾװֻһԼ¡λʺ״Լ־ݸʵ۲ǣ˳Լڴװû

    ˣ£ûشһء

    ʵۣܰĶʱ

    ˣλãʲôʱҸأ

    λʺΪ׼Եĵģһ߰æ˳˵һ䣬ʵձҺúܶࡣ

    ˣأʲôʱҸ

    ʵۣġ顣

    λʺĵʵ۱޹

    ʵۣЦʲô˵ʲô

    ˣЦʲôҲû˵תͷˡ

    λʺʱҶֲûѻװ˯̫޹ˣҡײƭ

    ˣµȷǵ۹ĵսߡλûУ

    λʺС

    ʵۣй

    ˣԾȣλֱԲ䰡Щʲôأ

    ʵۣЩ漰ԭС£ҲǳܣǱۡ

    λʺЦŶϻˣ

    ʵɫһ

    ˣ֮ѵõ˲Э׷ʣô£

    ʵ۵ͷֱˣ⿪ϵϣҶԣ

    λʺŻʵЦһЦ֪ѧȾвѧģһǵ۹ʮ᳤ֻ

    ˣǣǶ֪

    λʺȥ֯ȥö鵱ȺĴȾҶѾӦˣ֪ȴβҳȥ

    ˣϢˣΪİȫ밡

    λʺ󣨺ȻǣһҽϣԵģʱǽʱӦҵĹϴȻ֪ͨʹݣҵǩ֤Һ֯Աͨţ䶼ȥ

    һƬȻ˲ŵĿʵֺۣ컨壬ı飩

    λʺûƽϢʱˣȫûǵĸвҪ飬Ȼ˵룬˻ҲȥңҲңԼȥ˯鷿ս죬òˡ

    ˣľλôҵļܡ֮ôͺõģ

    λʺ֮ĵ죬ڿûѪ˿һ㲵߹ס˵Ǻͺá

    ˣǺüû˯áȻͺͺˣ

    λʺЦЦЩп̾˿ҪΪջǴӦˣʵǴһΣҲûС

    ˣʵۣʵۼֳĬʵ۱ǹҡ

    λʺ֪ҵ¡̬ȳϿңҾԭһΡ

    ʵ˶סλʺ֡λʺЦЦţ

    ˣȿȣ˵һ䣬λ֮ԻᳳΪλ̫ɫˣϰ˱˳Լ

    ʵ

    λʺԴ֮Ƕƽ͵Ľˡ

    ˣλ±ӻһô

    ʵۣ˵Һϣ֪ʵּж

    λʺ˵ģʱƺϱӾʶ뷨¡

    ˣλʲôʱԼԷţ

    ʵۣļҹʱ򣬳Եҹ

    λʺʱ

    ˣôԼİأ

    ʵۣƽȵġص̬ദҴӲӡӦáΣɷֿʲô

    λʺ󣺿Ϊַĵʱһᾡ

    ˣûйöԷѾԼأ

    λʺ󣺵ȻУϴγǴΡ

    ʵۣԡ

    ˣȥһ亹ǻܸλ̵ˡ

    λʺˣҲ顣ʵЦ

    ˣúͶԷĻʲôأ

    ʵۣرβ󡢸տûõġ

    λʺҲֻӲҪȵĻЩ

    ˣλƫðɫĻ

    ʵۣʾѵҰʸ

    ˣͷ¶Իʺʵİպ׼˶ɡλʺ΢ЦλûԷ£

    λʺ󣺻ûС

    ˣʺĻ̹

    λʺ󣺲ҪûʲôҪġЦʵۣ

    ʵۣǸҾȻһЩ£Ϊá

    λʺЦ򾲣û˻㡣

    ʵۣĳЩԸԽԽˣ

    ˣλԶԷʱ᲻ԱУ

    λʺ뵽ֿζPhD;Լ㡣

    ʵۣҵĺǿѹĺʥҾҪһЩϷıơ

    ˣ׻˵ܵ򣬵޷ϵ۹ҲǲѡʵۿЦ˵ĹϵǹĻܵģãҾ˵ϻ

    λʺֱ֮ǰǵĹϵڵ״̬

    ˣϢ۹һһԤ׶ûеľ顭

    ʵۣ¶Ƚϵ͵ЦûǸıҪ

    ˣԷİܲάã

    ʵۣҲԼ

    λʺ󣨿Żʵ΢ЦҲ󣬰ѾҲ˵һãһԶ㡣

    ʵ۲ǼСڡơգ

    ˣĿϰ볡гϢʱ䡣ں50漰18⣬ӻǰļҳѺӽпȥдҵŶ~

    ȣʵ۰Žӥľװֻ׳ºͺھ㣬˵ٷӢˣֳŮԹ˷ܲѣ𡣣

    ˣһʱ棩£һ󡭡

    ʵۣ˵

    ˣܸܲչʾһ¸

    ʵۣ

    λʺΪʵ۽Χ´ֻһӾٿûӾЧ

52

νǷž˹־ء޻֮Ҫҽ˵Щʲôպ󶨵Ļ뻰³һָⶼ鲻ɫڴߵɳƻгӴСС飬һǩ˹ڴĿȴӳȥˡ
˼ޱĻȥ˵ɰǡ
˹ʸжĲУСáܳ𣿡ǵõβľβǸֲ
˹ӣԹԳˮһ͵͵Цˣŵ˰ɣ
졣
Ԥ׵ȥһɲǣ༸ֹͣȵȫ֮žԼȫǱɾ֮侲ţȫΪҽߵıܷӦ֮ǰöľֻô򶨡
ϵɫ԰ףڵ׵ӺЦ⣬ȫӰ٣Ȼݳһ԰㲵ģֱ治Ǽ٣ĶͷȴסϢھһ˿ϸ΢˹ұһᡣ
ѵõһ˿һ·ȣҵһ˿ʵСϢĺֱʱӿû
о˻˵΢΢˹ʱֽ˽
ʡãŮӵ͵͵˵ʱ溦
£ûô˹ԷЦٴΣնܻΪģϰ˾ͺá
ʲôСϰˡЩˣʧѪർݿˣʮӾΣ֪֪ôһ£
˹ЦΨΨǣСܽˣ˽̵
̬ýʮ٣ٵǸƺûע⡣
ȫ̧ȥգ˹ʵͷϡ
СʱĸһλʦΪһԡ˵ȻһС˲ϣȴûдǰһֱмֹڵ÷·ˡ˵ҵһתǶʮꡣ
ĻԵʣԼֱҪȥ˹ʵЦ
ָĺãõȥִ˲ƣ
ʶôãԶô侲ʱض֡
˰Σ˵ûҲûʧ̬ӣô魳ʧȥǵǿǴΣԶˡ
˹ͷ֪֪ʲôСк͡
黳ɵؿ
ϲŭ֮δν֮Унڣν֮͡кͣλɣɡ
ʶԣһ˫Цһ
ֹ֪жܾܰǣǶܵáޣ޶룬Σζƽ
˵ȻҲ֪ͼ֤ʲô֪ڹ硣
˹ʴЦһЦ˼˿ڣ˿ԭƽסýֱ̾һΪȥ亹Һܺ棬㵽ûΪʲô¹Σ಻ΪˣʲôָߡѪҿ־֮Ҳˡ
С˹΢΢һЦ魳±ҹһΪҲ㡣

̧֣סգԶԡʱ룬ȵĸ깷һҪͷ֮䲢δƣӽĬı֪֪˵ʲô
ļ㰲ȻˣӲǿ˹䴽ǣסյɿСҸ绰̫ܵ⣬ӲǹűҸװҹ׼˾ӵʱĺˡ
ļϷ·һ˿ѪɫԽԵɫ԰סѹؿһ˹üʹ֮ɫڹһЦû£Чȥ˰ա
˵ĸο˵ǣĸʹΪţ
ĬãͰˡʧȴѪɫ˫
ֱϢഥš
һڴϣ޵ഥȫ
£¹ð
źȻƿһֻŵ޽էȻ巿һ̵֮ǸҪ˳ȥ˹ֻûһδѺµĴ߾ͷҲصˡ
ڣ˹ʱź̾˿ûε޽ܣ£
ڸϢ޽ܶ˶񣬹Э飬ѡȨ¡
˹ǵŮ鳤Ȼ֧ӣʲô
ڸ칫ʾĿʵһµģֶʵԵ͡ϾϮǵҵĸ飬˽Ȩ¶ᡣ޽ܵͷŵ绰¼̾˿Ǳߴ绰
˹ʾƬ̣һǹǰ׳Ҿ͸ɣ
̬ǹƯ롣öڸ´δѡкܴӰ죬Ҳѹ־¡ʵۻôʵҲɲǳΪͣ˰ˡ
ǲᡣ޽ܼᶨ˵Ѿץˡ
˹ʱһ˿⡣ͦ졣ˣ
޽ҡͷʱûϢ̿ڱֿƣǻͨǽ
Ŷ˹˼ĵͷ漴²ؼһӡǾ͵ȡ
սԣȻˣҲҪԴһ¡һ̬ÿȦĶ˲ˮࡣ˹Ծέ԰סڼܣ΢չУȻ˼
æڱ棬ʵæڵȵĩ̽ŷɫˣ˲ܻɱǰõĶࡣ˹ʿ飬ͰѼ˦һߡ̲Ҫݣ㽶ҪְιһҪٸһҪ鿪ʼһҪʯͷӲҪӮһʱˡ
ҿͦõġʳգ£ɱҺõĶࡣ컹ʵ鵽ҹıȵ˯Ȼѣ
˹濴һۣɲǣкȦˡ
鵭㣬컻ҩɫ񵭣ȴв֮⣬ҽ˹ԷЦˣ֣ȥ¶̨òã
ĿŰΣڲЦС¹߱ʽĿ⣬
ѾʮһѮʹ¶Ҳʮ϶ȡ鵣ĵĿ۴ͳްգü΢̾ȥ̺ϸΪҴ̺ӣ˹˳ǣס֣ͷһĨ͵⣺
Сһ᲻ûаȫУ
һ˲˲Цݱȴһ㲻û֣绷ȷʱҾòȫ
ᵽչ壺㲻ᡣ
˹ƺҪһˮǳǳһ£ѹסĵǹɸļ¶һ仰ѿڶֱǿѹ¡ڻʱ
飬һӶΣ˵磬ЦĿ˵ԸԸ޸ң
һ˲䣬¶ı顣ֲһΣ˼롣ţ̱Ȼ˹ʣĿЩƣȥ
ŮЩ죬첽ˡ˹ֻõͷ̾˿
ֻЦʧܵζҲܡֵ㣬ֻԼĸԸʱŻͣʱ׽סΡȵţ̱˹Ŵѩ̾ϢϢ
ܾǣһεǸصŴΡ֪ԼУȴĻǳϤ·͸
ԼȻǶȻܻʵ۵ۣĸǹ֮ʺҲѺδ϶ȶϣλӵɻ᧿Σ˲ˣͬĸСñѾͻ̽ɣδرѹòԶޣ׵˷̹ǵĲԭϣûѲšѵ빬Ȱɣȴͼıѣֻһֽ飬㱻Ѻگ»鲻õ̫Ϊˣطǰһҹű̽ӡ
ǿᣬη谵ĵǿοȴڿصʱ߽ӣʹȥѪɫȹοıǴӺڣһδزޱŮʱͷһۣؾ
£ѣóҩˡ
˹ȻجﾪѡµĴ˼ڰѹϰıǰ´½Ĳ¶̨Ҷ⾰ǵƶ˵ľԭǻһΡ
޽ܼ̺ӣֹ̾˿νҡ˹ʷסͷһʱЩ㱡ů¯ĺ⣬ӭǽЦӯӯ㰮ıŶвҲˣҪӶٽǣ
ЩĿһգգ۾ԼԼӳͫӰãź˿ƵҺΡ
جˣŲ߹һ˿Ц⣬ϧҲǸµͽʦֵѧʿʲôʱѯһ¡Ӵ
סˡź·ʶ˹ʵѾÿ120Ρľ䣬ظĵ̾Ϣһ޽ܱȥԡ־ּ³˿ڣιˣ
˷ıһ£漴͵͵ĳ˿סͷ޿κεվ
ϲ㣬òŲˡ

53

˿ѿˣ˹Īͦˣƽ¡һĲΪܷΪʱﵽ˶塣ҧҧ촽סĳ嶯ޱĸ˿ڡ
ŰܣԤǰϣһٵӳһ¡ǼһŻʵ˵ҵؼҵĸ
ֻǼͷҩ˭ôˣĿбӵش𣺡ǸΪҽһҲûʲô𡣡
˹ȥ鲻ɫ°ã˳ְɴĩ˴һ᣺ϧҪ㲻ܸHello Kittyˣء
˹ȻԶȰãȻʲô
ʾԼëϵͼ˹û͵СèƬ̣Ĭ
ʰҩƷſֹػͷһ̾˿ڹˡ
˹ʾͷ
ڴǰ£鲻ò˿ڸȾСز𿪷û£ʶ¶̨˯˹ʹź̺ӣһ仪īƵ۾ˮ⵴ϧû398㣬˵Ųסơջۣűˮëöͷ£дʡȪ֮պ֮׳̲סɣʡŵòã
˵޷ȷԼǷѡ˹ʵ͵͵ЦͷˮСǰô
ࡢšĻشȻͷ˭ȥÿպͿˡ
һöݮʱ졣˸ͷϣҶ
˹ʱʾҪԲݮԵĵ̾ҽôû·ϱ̥ô˵ȥһӲݮڴߣĵİѲݮһε
ͷרעëͶµӰҺɫë³ĵüǰɡ˹ʾؿһ˿Ц
СҵڲһֽУ鷳ҳ
ƺеɻˡӹǸֽУһʱΪӣվ΢ЦӺóһСϻ
ʥ͸㡣 üͷ΢΢ŮӣĿᡣûǹֻһʯͷ
ü΢ֹڻԥŴ򿪺ӡ
иƿ˲䣬۾˹ʿԵ˿
ȥĽѧġӽӹСĺ챦ʯ׹ġȻСҾ䡣
ĿһᣬǳǳЦ·һһڴ΢΢ʵܴΰ
ܵĻشȴû뵽·ҲУ
ܴȹӺ͸߸ЬҲܻױ麬Ц⣬˵Һϲ
Ҫͽָʲô鱦ֻ˱ߡ˹˿ͬʱҲеʧ䡣ʲôʱſʵ
һʱ䣬롣ЦˣҰϰɡ
ӣѽĳ쵽ſۡССĺ챦ʯ֬ļ⣬˫Щ죬գлл㣬ʵʱҶУˣ
ڵ¿¶ȼƣ˿383ص´ӸȽΪеȡ
˹ҲٲȻף·˿̲齣ʢдƻϣлҽϤϣСʤм֮
˶ЦϵЦмԳ죬÷ɢ˿ʹעЦιҲƸҽ
㶮ҽҼʲôزɶҩ
֪üҩֲơ
˹ʴЦֲ˿ڣ۵ĵһΪȥ߳亹΢΢̾㡭
ô˹ʵ΢ЦȻסڽ۵׿һ˿ֹǡôˡС
û¡֣վա
ҪȥˣúϢ
һںӾ￴Ӱεʱҧס촽ת̿·ߣȻ͵ɲס˳עźӾӺ󣬼ߴıӴӳ£
ϤľɡĮʡͯ͵طԼ΢΢Ϣһ롣ˮļ漴£һ£⿪ȫ򿪳š
ӭ˫Ŀ⣬ҺɫµŮǳǳ΢Ц
ԸѯʣҲô鷳ˡҾʱ䡪ô
һλ˵¶һ˿Σͷϱһ˿δ˸롱Ķԥһ£˳ӵĽγ
ƶĽ־鲻ɵ΢΢Ц֪ԼȫɣʵǱٵķˡ
ʻ˸߼ţڴĳм䣬۾˿ʼѯʡ⿪ʼǰԱѯ¶һ˿΢ЦǽⶼھܣС㲻ص˽
ҲЦǰǻ˽Ȩô
۾΢һ£漴΢Цչֽʣôллϡ
Ϊһ˱ˮǹĵսÿش𶼺ܽȻʵҵڶ˹˱Ļ
ڵ鱻ʵ魳ǵľʱеεĽȻʶǰعѰԼ©ѵֱӣﰵ
ڴ魳ǸʦӳȥˣǷ֪ݣ
ҡҡͷֻ֪ǸױǴѧѧӦñȽǮ
֪ȫ𣿡
öмʮֵϣҵȷ֪
ôΪʲôҪӳ
Ϊѡ
·ģ֮ΪʲôԸǣ
һ£عѯʵŮǺա΢΢ҧס´·ڼѹԼܿƽһһش𣬲û©عס˵֪Ե۹һжв
ͣһ¡ǼǷϵܹϵ
סԼģҪ˦Էһ⣬߰ˮõϣʱĿסԼõ񶨻شعעƬ̣·˵Ļ
˷۾Խˣллϡ
ֽʺ¼豸۾ͬǽ˼ɫȻʮֺɫضԽ΢ЦǻḺ͵ѧУһͻشǱܵģǡ
û˵עĿƬ̣ջĿ⣬ļҳ˵
СǵǺ򾲰
鵭ЦЦԶԶ⡣
ʮǰְһܵļʱȫҶסάҲɡǵøδ飬ڻصʱƣķ·ʮꡣԶŮǶξȻ֪׵ʱԵʲôˡ
ܹ֮Ϊ˵ϺȫݿĹȨ
ټ˹ʱװʲôûз֪϶˾ͻ˵ùôǲ˵ĺáֻǳ飬Ϸ⣬Ϊƾݱ¼ųԼĻɡ˹ʣֵĵҲòϣǶԼ̬Ѿ㹻ˡ
鲢֪ԼѴϻתص㱣
С
Գѹͷ΢ǵ۾˹üϸۣ·΢΢˿ã㻹⡣
ָۣڽֱϣû˵ʲôյŨܵĽëͦıڴӰ£Ӱƽ͡
̾˿
ԸһжĹڰѾʴˡ
ҵʱ졣ϴε֮޽ܾҲҲžͽȫȻ˵Ŀ֮ʣԽҴҳһǿɳΪ΢Цı飬絽ǰٵ˵£硣
˹һɵð֧ӣˣ˵ʲô
޽ԸΪѵĿһ۽顣
ݸæȥԵġŲӯĳȥˡ޽ŻͷŹϣֽĲ鿴˴ӡ˹ʿأ΢΢üı˭
޽˿Լ͵˵ҡ

54Ũ

˭˹ʶʣȷ֤ݣ
޽ĬĬصݸһֽ˹һԲĽӹŵƹⷭģݲݵһɨȴԽԽ
һݴ̿͵Ŀڹ֤ʣ֤ϺͿ¼ת˼¼Ϊ˴κ̸ǣͷ֮һ֪٣Ҳᵽ̿ʹӻʴһܷɵֲʿʱѾǡ˹ҪȥˣȻ˦ˣǵԶĵطǡṩ˿ɳ֮̿¥ǱȻʴǹһǹδ֮ǡо·ҲٿǹǱӼΪ߲й¶мվΪ۹ع
Ȼȼ֪˶ʵǲ˼飬ȻʵڴˡԱ鱩һУһʱ嶯֮ͼı浹Ҳн͡
˹ʰѰϣ˿üһƬ䣺Щ
ּҽ硣޽̾˿ıԣЭиͼȾָҼҵֶӡ·򸾶Դȫ֪顣
˹ʵĿһ˿ͷԼδ磬ƺ˵ʲôվΪһ̾ϢΣ
޽Ѿˡ
ʹ֮ʹ֮񡣡˹Цְ֤ʶǣʹ̿Ͷû߼ۣų魳׸һɱˡٶ໨һǮ͸˰ɣ
޽ֳֻܱĬ
ͼıʴĿģŲΪöѪͳ·̬ǿӲ˹ȻǺܺõĺ顣ܾԴº֪飬һͱȥض۴󻩣ȼݽ̾ǻҵһšõĽ־ǽҹۣȫûзźñȫǵ
Ȼջʵܵ缴̸ʱָֹǿ˰
ŻʵΪ´ΪŭÿʱΪɻʴȥ̸ԭڸ⣬Ūɳ׾Щ˹һȻԴһֱģⲻ̱ͼıڸ󡢾Ǵ̬һ£ʹղİѴ½˹ȥ
˹һΪܣһֱ಻õлʺʹ̣һ㣬ʵȻûд̼ӵĴ㡣
һܺԳɢʱݡ
˹ʿֽʱֻǵƳһۣתͷȥоס
˹ϵɣɥ°Ϊ¡أرȴ޼ҲǺǡȵʮһĩǺȻ˵ҹ˾ʽѣµļֻɷݴףΪתʽ𲻵òͼתļҹ³Ĺ˾ϸϸ׷ȴܷʵռҺлεֱʡ
£պպϼѾƲڸ۸ӵ魳ǣһȻߵĽ֣ɳΪöƳƷʮ꣬Ѿˡ
ʱ򸾻֪顣˹Ӵһ£ԼʶĻǳ֮͹ϵĳƲлˡԵĶӡɺ֮ӵĵ֮һλѧʿķװʼձֳĬûзκ̬ȡ
ַƣͲǳڵ֮ϵĻܲˡ
˹ʶԴ±ֳ侲ͼͼ޽ܵʵ۴绰̸һͷ··ʹ˽ҹԡѧں⡣״ʺϳ˷ɻέ԰
ʮһµ׾æûڵءԼɪڵĿβԼıҵĸڱ棬ҪŰ׺˹ͷæ޹⡣˹ʵǸɾһҵÿеۺ졣
ǲϵϣøĹעԼã˹ʶսżţƤǵĳ̶ȡ٣֮ǰҲ벻Բ侲ǿĻʴ¾ȻڲԽãͯķߵԽԶܰοԼĽ·ʱ˶͵͵˿
һĽȴһʧ䡣
źİȻ顢һ·˯ȥ
Ǹҹ̹Ȼ׿ʼ˹ڱһֱһɱľദǿϣܰԼµĸ飬Ȼĺǻܲ͸磬Ըⵣ𡰱롰ϡĽɫ
οļͥʵ̫鷳ˡ
ȷԼĸ飬ȴԸȥδ顣ʽԤңԶҲ̫ңԶˡʱᱻǳǳǾȡ񡣵ǱϾδ飬롣
ʱӱܣôӶˡʮ롣
Щܵʵ̫ڣĳҹʵƣĻʱһ߲ɳ̲סʣСôֻȥ㣿
֪˹Ҫܣɿɣһ˲ԥΪ࣬ɵ̾˿ߡ
ݵ̫ˡݸһӡɣһ㲻ĵģô죿ʲôбɣ
һңЩǺҾáðɡ
ұо顣һӡıֿɲôƭСŮǻϲŪ֪֪ͣ
Ʋѵҧ˿ˡҵƭϴ˭ۺܵģҪҷĵڻ
⣬ûϵһʮ̸һ㵽ôİ漴ɳֵ֪׷߶ûġҪСѣҶ˿ѣ
ûʷȵ˸ۡ
ǽô죿ʡҪȥȻ޸
۵˺Ȼÿɬζˡ²ӣĬãڵ˵Ҳ֪
һѪ˵ӱʵ
سĬȥȻȴò˵öԡ
жڽٵʱ򣬳л֣ط룬Ի
ȥʱ䣬ڽ˵һٷһ֮ǵĹϵѾһҡĳ̶ȡΪģųΪһҡǰͼЦĽн顰ɩӡͷûʵ־ͱ˹ʸʱסеҡ
ҽϵĵ²ȶûٶ񻯡Լɪ鰲˵˵ʱʱԺһ죬ؼҹڣԥһ£ƽĿ˳Цȥһǡ鷴ھϴֻȥŰ̸Ц磬˹ȥ
·˼ȣһ·˳͸һѻ԰ŵԿף鵹ȥ֮صͷ¿š˹ʴδܵκʮӦĶѷϹϣ鿴˲һЦ
ν㣡¥ݣһ㿪ĵ˹ôô
ȥʦˡ΢ЦɿɣҪҪԣ
һӹá߳Աߺ˵ǽԻɫæ˿ˮ±ɣ˵ô࣬Ҫ졣
ֲĬĬذ͵ߵıɷŻȥ쿼˰ɡ
ü̾żٻȥͿʼ絹ã֮ڶÿ飬ó
ʱ̾òǰТӰ
סУˣͷŭӣ˹ЦеͷߣȻȻͷһ¡泤̾ٿҾ͵óˡ
鲻⡣˹ʵһۣڨЦ˿ɾͳԲŶ˹ûĲŽȥλƵĸں棬һЦ
̩Ļһ޺һףĲɫ¯ߡ˹ʵȼ˹ƾĻŻͭףʱһůζ𡣼ӱȡһ÷ְں齴СϡΧȦֹҸȥʵ·ԱϲӦѾŵܵ¥ȥˡ
˹ε̾ƣ˳Ҫװ
ݸ˹˳һС÷͵ߡ鲻Ϊغˣֱ߷θɲʲôӵģҺûȹ
˹ʻűӴЦ¡
Ų˼ƷƣЦкȻһԼģ
˹ʴ˸ָסߵЦȥҩ÷úô
˿ڣҲֻ÷ܵͦõģɿңͷ
¾Ͳ˿˹Цͷ
ͷڽߺĵС롭 ۾δйȵĴӹգƺĳֱ̫ӵϢתഥʱȻδѵͷȻֻշתȥҡ
Χ¶ƺߣñϢ𽥲Ȼ䣬ͣסж˲佩Ӳһα͵ľͷЩãȻͷȴճ죬üͷһ
ֻɻһӱ֪ʲôȻԭһջе㷢գȻҲľúЦ˵ȫش˵٩飺˵Ҫһ񰡡᲻ᴥǵľϵͳ
˹ʾȵĵһۡ鱳ǽЦӦûʲô˼ġô˵ȴû¿ĿֻͣؿϣĽңҪôȥԼҪôȥˮ衣
ν飡
˹ᣬܻ˹ץļڲҧһڡ⧲۵˿ɿ֣ѩϵһۣﳤȥ
ŲЦڼڼһֱûҪȻ̧ͷˡ
ԡˮ̾˿ɳϡϵȶƺûȥǱƶŹסǷɵúܸߵķݣƮƮȴһǣ
ůƺܽȫȻǣȻ߼ʣȴû̻ã಻жáδйԨĵ׸֣վڲ·ϣԨ޾ջ֪ȴԼĻʲô
輸ϵĵ绰ˡعδֻýã
绰ǱߵķЩĶ˶٣΢Цáǲң
æǣ¥ϻ·ҪҺô
λ˵ǳУ磺õģλ
ѡشҽкν顣
λŶһʱǸˮͷëԡⲽæѻͲݸ˹ʸհѻͲеϣѰζһ䡣
ζӵĿ飬΢裬ҡ
һֱʼԷ鶼װ񣬷·żȻлʺĵ绰ֻԼĴ˹ʵõĺܣͣظ˲赹ˮֱüЦѡ˰Сʱ·ĳɹǼ׳£޿κΡ
Ե̫š˹⵽ı飬ҲơϺҲˡҵûһʼͶ˳
۾ȥһĴʳָ󶯡˹ֲӳϲŴӼôģʡǳԲֻֻ࣬ЦǷһҳһô
£㻵ˡ
ȺϺѩ׵Ŀ̻Ա߻ſ«֭ɫϲˡŵڳҪҪ֣ǰȻһֻѾõϺ˹ʵա
죬ĬĬĽӹָ޵һ˹漴ջ֣·ʲôҲûзһ߿Ȳѣʲôɫѣûİһۡ˺İٷ˹ϺȻǸ绰֢Уû˹ʰԼǸϺ˸
˹ʲɫֻżһۡƺҲ֮ĲԾԹɳ극ɫ¥ȥϷһ¥ǡ鷴ϴֶϴ˹߹ŶóƤһ
ĬȻԶС˶ſڣֻԼȫ¶ĿΡСĿռˮ˹ʳĬƬ̣Сںʲô
ش𣺡ȷδ
ΣŮӷҲ֪
˹ץסƽһȥû
ֻ̾˿ס·ǼϢĳĬã˹ʰͷ
СԸҵĹô

   55

һһ裬Ƕ¶̨ϡ¹һѩѩ¶̨һƬӨǾޱ֦ϻ˱ѩ֪ĳҲͯѩݡؼ䰲꾲ףźëΧʱѩˡ
˹ʰһӵƹ˸ŵĹʣ΢䡣
ҳʱʮ꣬ҸʮꡣҲӦ֪貢ĵһӡһЦҸ׵ĵһҴͽĸס
ǼһλƽĻʺ󣬵ʵҸͣһܴʳƷҵĺԸᣬ˵길׺ǳһʱΪѻ˹΢΢ۣƺĳֻ䣬Щ̾ڽʱȥҶȥڲļףʵھܾơҸȥ꿪ʼһλ顣
龪ȵ̾Ϣһ
˺׷ǳڣһʱ伸ڿޡĸȻ㻹ȰȢʱʮ꣬ڻƽ䣬ܾܲȥ˹ʶ˱˿ڲ裬ƽ˵˵Ĺ¡ҪȢҦϡ֮ǰλŮʿҸСʱķŮ
ĸǳȻܴӦǸ׺ܼ֡ǵĹϵ֮Ϳʼ䵭ˣһֱҲûơĸȰͰиҦʩѹǮҦ͵˹ȥ顣
ĸѡлҡʱʮΣĩڣҪϣлڽԶܸߣĲҲ̫󡣡
͹۵˵ײһõѡңӡƺ͵ݳһ̾Ϣ赱ʱպʧĻ֮¾ͬ˽ʹ˵ϵ˶࣬˭νʹӦˡ
ǽͷ껹ྴ븸ʵºִܵ游ʱϣ˵ÿܵúܽҲա
ҳ£ҾʽΪʴʱꡣ֮ôżΪ׾öԲޣҪĺһϣҲöлҵ˼ô꣬صľǴ磬Բְʱô
ʱҦϴӹܿ͸޾ɺáסС͵Ȼ󲨡ʵʹϴе񣬶԰ɣ
游Ȼ˵˸һ⣬ʱ򡣡˹ʵΪȻУΪĸ˵ʲôҲû׷
˼μΡʵʱǵĹϵѾܲԲ˵ҪһΪֲѺۡ軳һΣǵĹϵȷ˺ܶࡣҼǵøżǳһٷҲһ졣
軳߸ʱҦ˺Ȼźȥ͸һ˽ŮĸŮһ·ܵ˾̼ˡʱҾߣۿͽҡ
͵͵ľһЩŵؿǸüĿˡ
Ҧ˵лвȫ˵֪Լݵ΢ֻŮӣŹ̴ź뿪˵ڵ͵͵ЦһѸ飬ָƽǡ
֮󣬸׺лҺݺһܣֵǷֱ꣬顣ΪҴδйĸͬ⡣Ӵ˰ᵽ˾ȪҴӴ˾Ϳʼͷܣֱͽ˼ѧУ
̲סʣʱ󣿡
ʮꡣʼܹµ赣ҲҸĸ˵ˣĽҲ˽һ㡣ĸһֱչҺͼμΡ
ѧУЩ꣬ҹĲ̫˹濴ݶЩ׷ˮĵпڴµ½󣬻˸Щˣﺬһ˿Ц⡣ʮ죬ұ˽ա
鲻ŵ۹⣬Ц˵ΪҲ˴Ⱥܡ
׺ɣͯ£˹ʵƺҲࡣΪ鲻ãſûõţټϿ꼶ѧ۸ѧܣԾ˳ˡѧ񶷣֪Щ˲ҵĶ֣붼ûȥ
Եľ̾û뵽㻹ô
˹԰ЦһʵҲıˣ˭ҵʱ鲻ãʵ̫ӣУܹ̻ңͷһأҵҹڽȹģ㲻֪ҵʱίˡ
ͬ̾˿
ʵҾ侲ˡһ˿¯ݸ飬üʵӦȥ࣬Աؽȥʱ˵ڶô֡
пЦЦҹĽ͵͵ӽһ鵰⡣涼ûУǾץųԵһɶҹرһաڶǡԪ˧ѧУӲ죬ʱǰ೤ȥμѧ̸ӹһ١
ȻʧЦûԼѾĹ
ʮ꣬תѧྩһСĸҸýһͨĽҲһȥ
۾˵ʲôסˣྩһǹõĹѧ֮һͬѧԻҷԼɼֻеȣƴѧ˰ѧڲ׷ǡ
ûʤôǿ
˹ʸһЦΪĽݳɼҺáұſһҪ׷ڱúãŷѾѾתУţΪָӴȥѧУˡҪ֪СӵĺʤһͲˡ
̾˿Ժ︡˫һۣû뵽ԨԴ
һѧڣμҲ˳в֮ǰһֱܼͥҸбҵûвμӴѧֱӽ½
ʣĽһ𣿡
˹ʺЦҡͷȥҽѧԺˡ½һȥӢȻһֱڣ㡣
˿ժ۾˲пܳĹ£԰ɣ
ʵĵͷһѪ־¡
˹ʴЦ
ʱ䡣Ц˲һٶϷʵĹ⻪ͬѧʲôûУ
ƫͷ˼һᡣһꣿ
һûǴĻʱҲڹڡ
Ҳ˸٣üͷڹڡôûӡ󣿡
һֳѧϰʲôĵŮ˹ʴȤµʣǰɹʲôûУܼ㰡
Ŭ˼ȷ˵ƺѧУſˤһӡ
˹Щˮˡ
УʱֶдáεɼãμֱҲ̶ãĿξһ硪Цʲô
ûʲô˹ʱЦҵרûʲô
ҼǵһĿԣҪԶǡǿҸǿҸǿ̧ͷݶһ²ס֮ǰ֪ʲôǶֻðд˸繷硯Ȼʦڿϲˡ
˹һҪ˱Ӳ£дģ
ͷҡڰɣ㶼˵ˣ
˿ʼûĵЦֲ֧۾ȥвˣǻǺηˣŮ߳ŭı飬òױסЦ⣬ûİοû뵽Զ߽ڡ
ܻ࣬ӹһӡ˹ʺϾֽס
ҰѹȥˣΪԵȽǲҲøľ
Ц⣬ðɡҵľûôӡ׶س꣬ʮʱάҲɻع˰飬֮
˹Ȼ
һֱѧϿξǿԣڶûҲеΣûô׳Ĺȥ
˹ͷĿЩ˼С᲻ΪתѧܶΣԻẦ˷ֱ𣿡
ϵЦȥˣƬ̷˵ʵϵġ
˹ѵõǰ¶һͱˡŲԸδ
ƿ񣬵͵ͿЦֻǡ޷󡣡
ʶҲһˡ˹üͷ֮ɫԱҲ硢ҹĸҳԱֲʲôںúõģʲô
ֹ΢΢ͷܿĿ⣬ãȻԡ
һһֱԼֻ֮£ݡһ޹ء֮ǰ⻹ܱĺӣڽӵлʺĵ绰ʶԼ޷رʵ˳Ȼչȥһѡ񡣿ǣǷѡһȫͬ
ҵҪģһֱšûδİأȥΣ
֪

56ѩ

ôǾ˳Ȼɡ
˹ʽ죬ƺЩˣҲ֪ǲ̬ȣǲǾ仰û˲ɫ۾ڳףȫվᡣ
㲻ʵҵ飬ܻԭصһ˵ҾʩһҲ㣬ʲôʱԸҺö㡣ҵڻţʲôûģҲã㣬ʲôʱܿԼ
üһ˲ʹɫò˷ǽ˲üƽ֮ǰĻҪַסȴľٱ۵ˣ
㿴ֻԸңԸʱͶҵӶ
ȫɢȻߣ뵭Įȴƺˮǧɽҧҧ촽ӲİԼջ
һûУ˹޶ԵǽվţĬĴסŮӵͷϴִſڻһۣĬĬ߳ȥ԰漴ĺ
㡭
ĿɿڴĿһУ˵¥ǰǾе㲻ԣмʳ¶̨պг죬ôһͳˣҧҧץ׾Ҫ׷⣬ȴֹˣ
ȥ
νôѹôȥοһ䡭
˹ʵ˵ôӱʵõҩôС
û˵ǣһҪ׷ȥסǸһǰξغϣȻһ𣬼ٴΪֱȡ
ñˡĬĬţһֵĮı黺ص¥ϡ
ĿĳԶȥ
鼸ǻĿ˹Ԣ·ߵľΪѩǣһ꣬ڶ֦һ˱жڵİůĿֵϿһˡգضõشڱѩ֮У˿еѹȴȵϢ֮һ£ܰݵҲʧȥе
һΪס
ڿӣ⡣˵˼ȤĻûɣס죬˼ĳСѳˣ
ĬȻһ̾סļ򣺡˶ʲôˡ˧ǧǧֲһ
İοһ㶼˸ˡ
ʼ硣֪Ϊʲôһֱûô
۾ЦһץһŽйһѣʱһֱǻ飬һꡭ
סϥǣƽָߴ˧ֻŮĵļһһֱŮӭΪõ¼ȡм¶æʵûȥõѧ֪ͨ飬ϲصܵĹԢŷһŮһ𡭡ڴϡ
֮ǰ飬ҾͷѧЦҰҵжᴰȥԪ˷ɻȻ󣬾һֱڡ
鲻֪˵ʲôֻܷס֡
Щ꣬ÿαѧҵƵҪʱ룬õŵһҪڻ񽱸˵лҵǰѣ쵰޳ܵıѲʹȫͶѧоµõĳɾ͡Ȼҧ
Ҳ밡õҽѧͿȫľӢǰһˡοı˱飬롭лҵǰѣòȻԸԴƨ硯
ܺáЦЦοҵô
Come OnWe Are ScientistşȻй׵ĲͬﶼǵҰУ˧翴͹ˣԲԣ
ҿԣһĹ۵㡣̾˿ɻлл㡣
֮ļ죬˹û޶Ҳ޵绰MSNߣɾһ仰ûС
Ҳ˳ȻȽϺá
ʵ϶š
óԼĸܿϢʹ˿ӱȽϿ׵ġθѴһθѷ֡׶˵ˣڲϻֻ֪֮ܿЦ
έ԰ȥеǱҽҲò
ʮǿܡѧ֣ٲμӿԣȻĥȴੲݣȴûȥһ顣һƺԭòȴƺһˡ
ˮǣ棻ɽԭϣΪѩͷ
ܹȥʽʼ㿪ʼѴۻƱ׼ŷ޺ͼһꡣаûĸɩˣ뵽ϾܻؼңĴݲеһϢҲ˵ĺ
ֺ飬俴ҽסĹʱķ顣
¹ϼλС㣬ƬЦ绨ɷһ˫۾ʹھ̬ƬҲӯӯδ㽡ĿһţĿֱߵľӡԼȦѪɫ㲡ʵҰģʧ޹ϵ
뾵ԼӡѸһôԹƵľ
ν飬ôô䣿
ʵһؼңȻǽϴӣҧгɱڡ´ӣѰװȥ˴ֺͱʷܱʼ飺
绹ĸ
žžƣ޵ͨˣȻˣҲҵİóصԼһڣһװ壺
AIM NOBLE PRIZE壩
˳ڽһģȵ˽ǵڸл̶֮УýҳԷ
ЦӵһġȻһ˿ɬȻĪˡ
ûʶԼûȥϸ˹ʵĻ
ʱת˳ʥǰֱɰķ˹صؼۻƱʵҵͬѧѾȺؼҵĻؼҡĹ죬ǡڻֹý貨ٻȥ棬ҲССķһѣðŦԼȥˡ
貨ӹ˾ṩʮ¥ԢǸͥӰԺߣҾƹкþơʳʮ֮͵Ѹɳ״̬
貨ҹ°ؼң˦˸߸Ь£ȥ
͹ԹɵĸŮóλãʮţżô
أ貨û˵ҪǽץٹСʱزΪ˶Ƶż٣
ֹС
֪貨ѽ߿Լɳ£˸ȥϻɣлɳСҲ
Ѿ˯ˡ
̺Ӹϣŵİķٲ𿪡貨üͷﶼû濪軭۽üﶼƣ룬۽Ѿϸϸ·
ӳҴףοĵ̳ԡѪƴɱΪýǺ̺ӣػд̾˿
˭ס
ڶ˯˸ʱӣԼԱҡɳҵĶż·鿾ƬֱкӽǺĨ˺һ㡣ڰϻ빫԰һ죬ֱĺžƣߵĻؼң˸õ巼ԡû͵貨Ȼˡ
ǹ˾վƻᡣҿܻһ㣬غϢС貨ʼͷױ·Ծκѯȹô̫ɵñɣ
ʹҡͷװõСĳ񻣬ͷһƴڼձߣƤһ˲ƺֿʮǰǸЦ͵͵Ϳָ͵ý㣬·˯ŵͶи߹ܡ
貨ݸһЦͷԼڼҪ԰ԱһƵĹˡ
ֻԼһ˿ģ˰벿Ӱͻ˷䡣ůƵ£µ֮鳱ˮƵӣʶķֻһŸдһֱ㷴ӦĬȻػĶޱ˯סĵ׵ɬ
̫̣ڰҹѣֻˮ
ԺߵȻ貨иO@ŽգȴһˡԼӺĺë˲
ԭأҪȥ911ȴ̾Ϣһ͵͵˵˼仰һӵƺοϸĴϢĦ
ŵ˻ȥ鸴ӣаҹշתԳߡ
ڶʱѾ⣬·Ŀš貨һ¹ڳĳ緹ɫĺã΢Цˣ
һ˲䷴еһΣ̹̾ȻˣЦÿ˵򣿡
Ϲ˵貨һۣ󷽵ĶԲһЦӢ˵ߣҵá
æò֣һᣬͬ¡ҽа߸񡣡
ü¶Ͼɻ΢Цһᣬҽ
һͷŨܵĺɫͷߴʣȻǽУѣȻ̿ơ̬ΪУûнмָ߸ϵᾫҽ˵ҵ֣ĵ벻ȥ򣻺貨ȥȥú׼ܽɡ֮⾡ԣֻøǣȻ貨һǲˡ
һϣ˿貨ԹˣСȥҵˮ
ЦŹԹԴˮ˳ýߣаͷʣ㣬Ǹ˭ѽΪʲôһûأ
С˵ʲô̫û塣貨űǳǳƤû̧һ̧
ֻר
ѡ˰Σ貨̾˿֡һûպϣҲˡҰ֮Ҿû飬иżůҲͦã
Ļһ˿ȻʮǰĸֻǴΣҲֻܰ̾Ϣ˵һЦĻ
貨ĸѾǰЩ갩֢ȥĸһλʱˮܿ齨µļͥʱ꼶ĺ貨ͽѧУһ䣬һ·ܿױǴѧĽҲûн˼
ͯӰӰ˵һɡ
ôǸأ
һʱãȻûý˼ԼĿ⡣

57

ΪҪеɩݼٵĺ貨Žȥ١ʥڵϺɨһ飬ÿЩˢ˶ǽƣòȥ˸SPAŻ
ҲʱҲž׬Ǯֵá貨̱ĺߺߣˣҵҲͽ̩ɽ·Ͳˡ
黳ɵؿһۣҼǵҼʱ¥ݶ
貨ĵ˵Сû˵⻰
Ĭˡ
ȻȻһµŮ˴ŴСɱɳ貨һ¾˵зšϺơ±ϻצš÷⡭ȵȲҨ˸ҧһڣ̵ᶼ˳
вͺðŽз貨˸зС̵̾ϢϧзûζҼǵСʱߣһдբзԡԲзʣӰ
¿ӣ۲ģҼʵ񡣡
貨Ц֣ǰҰзۣ֮ûԹˡȥ̾˿
ڵģһŵˮЩ
ûûεô죬Ȼý㲻һ仰ˡ˼ˣԼǡǸ۾ˣѪʱ΢ЦˣܻɵöȥˣƢܻԭص㡱ô컥˵˭Ƚԣ
̳нֱߣ˼ãȻͬʱӿͷ
㣬Ҫȥˡ
ڻس̵𡣺貨Ȼĵͷܿ¡ûƱͻȥաû׷ʡĳˮ޺ӰͶӰڳһذĲ֮貨ѳķɿ죬һʱ͵˹Ԣ
һ¥ѾʥỺʥë׵ʥñýһһѴӣҪæҵȥťѾֹ˵ݡ
æЦŵлһ仰û˵Ѿ۾
þò赭дĵͷ˸кҰɡԱѾӹ˽ֽ貨úｻ̸ɲʶ
öʵϰʱͬ񡣡֪ĳƢýɫæý㡣УŶ
貨ЦŶǿɡˣСϲȥ
鿴һûʲô仯òҰȥ
˺貨ԢǰæŸл貨´ǣЦ鷳ˣҪҪ
ʢ⣬ˣͬ⣬ܷȥ¥ºȱȣ
Ȼ秵ҧĽһĿࡣ貨ɫغЦȻԣֲļ໤ˡСǵôԿף̫ÿĵ㡣ԱϰѽһƣЦаѴϹˡ
ѵˡŮ˰ҵƿԡһԵĽ飬ѡǣǡ
Ŷͷ˵һ䣺Ů˵Լ̲סЦˡü΢һ˵ʲôסˡ
֪ܻ죬ǽǰϦڡƻĵطҲûٰڳ־ǧ֮ڿĽƬ̣ǽȿڣ
áأʼҹûУ
Ͷ˼ּʱûлظᵽεҵʦ˵ǩȥԼɻһعȥٷȽϺóѽ
üģΪ˳ѡȥġѵûжԴ˼Թ
ʼ硣ˮһȺڿȣʵ㲻üǣڿȶθá˹ʾֶǡŮ׵ĶҩҲһ
΢һЦҪҹϰˡ
һûһ죬ĵĵѧϰʱ䵹ǽ˵ʵԭ˵һ׹ԢסúЦǮ˰Ҹ˺ĹԢʮ¥̫˷˰ɡ
ѵõеΣګګ˵Ҽʱ̸⡭
֪ý͵ġݸиСѣΪ˷㻹˶ӣһȲֱˡ
һֱĬĲʶԷļͥ²ѵҪԭ˵ϴعòشĳЩ⣬ȻⲢԱǣС¶Ⱥܸߣ鲻ò˿Ҳժ¡Ȼ˵Ư
¶һ㾪ȶЦݡָָ鲱û˵㣬˵
ллȻƣҧЦ͵ʥ
űӵֺȻ΢һο˳άƽȻﻹȾ˼ְƣҲǵ˵ѡ
űӵͷһЦʱѣ㵱Ȼ֪ˡ
˵ǣϲǡ
ӶĹȻһЦ˫շɺ졣˿ЩԼƵʳڣ
ʧһ˲վͷţܺá˵仰ƺٿȻ죬һ˿Ц⣬طʣأŮûУ
ŮûС΢΢ЦѹסԼļ¶ͲʡҼҶףԷû˵Ҳա
ԭɽƵˣҲɼķաĬȻӣһڿ£᲻Ử
鱻ԾԵ˼άһյͷ֣żȵ⣺ȥɣҿȥ
ôǺˡ
еĿͨš
΢΢üͷֲ֮ȷôãûɽ磽⡣ڳϴ˼绰һʱһǰ
ҹĻֻܿӴǽͣһûУ϶ҲǰĲƹ⡣ƹµ¥ݣһƬδ֪ĺڰŮԼٵϸ΢Ըһưɡ
ƹһ֮ڻȻǰһһ˵Ĵͻݣ
죬ȵһʱʧ׵ıƽƹʮ׸ߵϴ硣ϯ붬»Ĺģ޶ࡣʱ޴ıȴֻĿʱһ˫ЬԺϲʡ
ѹæл»ЬЬŸոպã״еɣţпȥͽˡվ˼ϤķƵӯֻصϡ΢΢ϥ黬ֻǲŵľ棺ֱ̫ˣôģ
ֻ΢΢һЦ𻰡ñЬֻǰһѾǰʮԶվס
ͷŮͨ죬۾ʯҪ˸ԭ¶תβֻһžͻ˿ȥȱϾ黹ҪӯȫȻھ޴ĿѹûиоĿ⡣
һΡֻҲһεഺ뵽һǡ
Ԩߣ˪ǧΩԸҹɣҹ֮󣬱
ȥݷ˵ǣ֣һű˳ȥ쪷ŮģٶԽԽ죬һƺģ˰ѩǰ·ս׷ɣǹӱߵâĺĳӣʮÿһ˲ɿţ󶨸ȷ绹Ҫһ̡
һ̣Զ޹ط£ֱ㡣
Ѫѹ𴲶ħ貨һصû˯Ѿţȴֽ鱻˲ʱ˲䱬ˡ
ѽӹͿʼѵŤǲǣ۹ôСģȻɨһ޴񣺡λУҲ֪ôȥʲôǰȱģô£Ȼ˰ͷƾȻǾӸ¡貨ϵ˯սһ㣬ϧûһѽ
㣬ԼСġ
貨һֶȻȵСס졣
ԹԵס죬ں貨ĿʾϽǸ貨һھεӣƵ˵ñ׼زʿ٣ôǻЩؼҵĻƱѵΪ޴ԭȥ͸ĸžô֪֪Ҳ಻ã
¶ҡڵȵ˵ᣬ΢΢Цܼʱؼңһ취ͻȥزʿ٣֪
貨΢۾βһӣأĽһ취Ρѵð㷴ûеĸ߲ɣĬĽ첲һУݷ˵ϽȥôСĻ׷Ȱëëĥû˵գ
貨̺꣬Ŀ棬һ˴ֽȻδʲô˼̱һ١εĿҪ⣻ȴת
ԳڣδǱҽ鲢ûʶĴԻ·밮ĶȫԵһ߰Լų޲ز輸Ϸһŷ⣺Ĳ
貨ʱһӲŭӵһСĺӣһֱԼΪõıˣСѧʱеƤ۸ӲǱ貨ŵȥҽǸʱ߻ޱ飬ˣһϻ˵ˤš
ǼǰȻرաֱʱƣر۾
עֻһδεĲ֪һλ

ʷѧ۵ںλʺö֮ܶ䣬ƺһܻΣõġ˵ǳͨꡣѾ޷֪ǷʲôԼöػз˲Сáͬʱһδ֤ʵ˵ָλʺΨһһεĻΣԴҲλܶѾܲ²Ļ׺ڣȻڱºԼ֪ʵΪӵĽǹҪֱϵ̳ˡ
ΣһλӸλŮʹƱºһǰٵ۹ɯ׻ʺ֮顭ԣλҽĴֻܶйһζݵĻǰŲ˺λʺǰǣͷĹ¶ԺȻȥʰʱһûʱľ᣺
ұ£δѰͷ

58

зӣĽŵǺõĺܿ죬ƱҲ˳ĸǩڶ졣˷ɻתʿصѧУԼĹԢʱѾҹߵ㡣
ڡǿװͿŲ֪Ƶķź͹ʽ·һĿڡǷϵСˡȻ㵽޿̣ڲ̳ŷȥˡ
޿κεҡͷЦЦ輸ʰһݣֿʼؼҵװΪ֮ǰƷֻ̫࣬ðѶİװ˺ȥԽʡռ䣬һֹš˷Ѱһ߳ȥ
Ļصʮ¥Կף˲佩ſڡ
æпڴһ飬ֱšûԿף˴ֻǮҲ˼һܣûʵҳ©ôˣ߻˵̽ͣ
˼ӣֱֻԼʵȻû̻ĿܣԹһԼҽյĴţεȥöھӵţȥ绰
ſˡ˹ʵ¶
ֱԼУĿɿڴĿǸóˣĺһ˹üôͲʶˣ
һͷæҡͷ
˹ޱĴſڳ´һ۽飺վʲôƽ·Ⱦŵ˪ǣΪһֱžͲÿˣ
һȴѾԼſڡ˹ʳһЦ첲࣬Сռ̧ȥʶƫͷ˹ߵлңֲҪ㣬Ҷ
ʮֶӣȴᡣȥһҺۣ˹˳򢣬٬Ĵսȥҿ
˵Կˡ
Ȼ˹ʵĴһĨ嵭Ц鲻֪Ϊȴüһ
治ɡһ۾󷿶ȥձȺȼˣʮ֮ڶ
Ϊʲô˹üͷһǶŵ˰ˣҾ׷ӡһгϷЧҵѧ֤ۿۡô㲻֪
죺ʣҲҪ̸̸
̸ʲôе㼥ҪҽЩĲ𣿡
ֻһᣬѱᱧ˹󲽽һߣľûڣѾһת±ӵɳϡ
鱻һˤò㱳ȥûüֱץźáڶ侲ƣܻҧгݣν飬ˣ
ΪȻһһ£֪Ժȴû뵽Ժ̶ȡһǻòӦ˹ԽԽյ侲Գֲȫ׵ԺۿŽ黹¶ԣͷСִ
һ£仰ûУ̲ס㣬ѾȻ˵ȥŦԼˣŦԼ浽ҶԺǰɣŽļ򡣡ν㵽ȥʲô
鱻ˤͷĿѣԺϴҾȥ˴ε˹ᡭ
ȥ˹ᣡ˹һݺݰɳҧгݡľ׵ŲӲʵģŤ˭չ㣿˵Ҹʲô
̧ͷĲȻѩڣȻ
ʡ˵Ұ㡣
ԭ˵仰ǰѡ
·ڻĺҹһƬƱâ档ס־ջءʯ۾ҫ̫
ƺһжٶԣӵסļ
һΪһӶ仰
ûٸ˵Ļᣬȥ
Ѿʼ׷Ʈѩ⹲תΩԸ곤
´һҵľס鰲δȫȻƽȵһ¸ҵĳʣСʲô
ȥʱ򡣡ʵĻش𣬡ʱҿ벻н졣
˹΢΢һЦĿңң⡣
ȥʱڻʴ֮¶ԻɡѯͲΡ
ͷŻеһҪȥȡ˫Ȼһʱ˵Ĺ졣˹΢֮󷴵ˣǰɣ
ǴһؼҾץһգ۾ǰСʱһۣ֧ȴ˹ʰסˡ۵һƬ⣬ͷĶͷȥ
һ˻ûá
ˡ˹ΣյһѣвҲͬ⶯һԡ
ֻñϥɳϣڳҷԴ˹ʵĴĶɳϣѹ壬һǮȴ˳ͨʽõͻ֪һʱ̲ס棬˿աʻ֤ÿŲһٵǮԼһƬ
ϴμĸţ벻ŽǮֺЦƬȴķֱдһ֣
ҵ̫
Ǵָһ·ȫӿϣֱæװµİƬԭ˹ʱкԷϺʷۺ졢̣ʽ˵ģ͡
˵ߣĤҵģиġѿӰڵϡ죬һǸ֡û취գ͵ǰԳա㳢ζΡ
ζĺ֮ܲҲܽ˹ҲӣݸһЦҸճȥʱÿֻ࣬ġҪǲԣԺһҵľԡ
Ժ󣿡ҧʵ
˹ʴݵһСǷԸΪޣ
Ǻˡ
ӲŤͷЦһ仨Ƶ˹ʣڿЦô
ΪڿЦҾǿЦģҾġ
ſڽصΣ˼˵ҸƤν⡣˹ʷ·𲢲Ĵ𰸣ЦΪһϽԣҪˡ
ɳϿ졣Ŀʣع
ʥ֮󡣡˹ʺϲͷƺ֫Ӵڼʱ䲻ܳһЩԵĳ϶㲻ȥҪŵһѮΪڴ磬Կҵġһ
ͷǵעϢ˻ûȫȬ֮ǰմˮ
֪˹˸װأȥ
Եķɻ
˹˼ҧʣǾǶʮţϧҶһѩһĵһʥڡźý鷴ھҪȥǩںѡ
ûϵҺˣ˹ʲݷ˵̽ӻĵı֤֤Ʊһᵢ͸ĸžۡʵڲȥ˽˷ɻȻû飬עܿ챻ӽĿȥˡ
ûע⵽װѾƬ˫Ĺâһ
һֱĵҹʮһ㣬漰ֹŤĻ⡪ԳԿֵ򣬾ȻĵĲֱֺ˸ǷʱźȻʶԼûԿסǵͼȥӣΪָ߶ա
˹һ˿Ц⣬ɫԹ۵ȻڣҪһֱûԿס
ֻ̾ˡ
乫Ԣֻһң˹ʰѴøԼʮ־ӵıͷȥ˯ɳȽ黻˯²ŽվڴߣӸµĿɣ
űӹʵʵֻ¶һͷš
Ͼ˯ķ䣬һ˿߾ֻñ۾װԼѾ˯ʱ˹ʸĶͷĶǳֹȫû˴ǰҲࡣ鷴İһֻ쿴ȴպЦĿԸš
װ˯ɣ˵˯ˡ
˹̾˿ҴҴǣҲҶͣһЦϷʣԼ̲סˣҽ㡣
ֱųȥŷӦǾ仰˼ۣǿԼ˦ĳЩͷѹ̵ڱ˿ͷϣҷ׷׵ģ˯š
ڶʱɫѾˡִۣͷһ֦뿪ĳõ塣
ѹеΪεõ԰ԭ򡣽ѻ֦̲סȥ䣬Ҳõһ㼸ʢ˹ʱŽȻĶǣϲô
ͷ˹ʸ͹ӵʱ򹻶ӣҲᡣͺĵһ峿۵ˮ΢΢ͷЦˡ
ҧź춹˾͵ƳǸڴɳϿֽˡǶȿȥƺõɫĹ⻪ϣͦüͷ΢΢ţɫרעǸоĿ⣬˹ʰѱֽŵһ㣬¶Ϸʵۣ
ſңȻĳԸΪļȣĿǰȳԷĺá
˵ӵĻҲ¡ε롣Թˣ
˹ʰѱֽ۵ЦſɫɲͣҲóҲܱ˰
컬ࡣáڼһȫȻþƺѾȻع˺ܾãְദģʽ࣬ϷޡϹʲô
鱻Īͷŵͷţ̣ȷԼһǵ֢ˡ
ֱڶʮĺ鶼ס˹ߡѩʥǰ͹һŰװκá˹ȻųƶȤȴһֱָʹָǣԼűȻһߣżϹһס
ҵǵ۵̱¡˹ʱһӹҵǽϣССĹԢʱ˹ڵաصҳͷҪʲô
ҡͷʮǮˡ
˹˼ĵͷ߹£סеϡأܿȱϢе֡Ҫʲô
˹ʰæ֮йһԼС
֮컷飬֮ʥҹʱߵҹŵ㣬˵Ѿ׷۵ԷԾ뿪һԣٳǰԻЦһ
ޱߵľסֺ˲Ѿƣʱɳָͷ붯һ˹߹ʱҲֻ̧ۿ˿
۳˹ʴΨһһȻϾˣɳ߰˳Ĩȥһͣιȱ˯һû𡣡
ֻǿɬƤӹĺؿ
ؿŻƱʮţʿٷྩʮźţྩɰķ˹ص
Ժ룬ΪʲôҪתûֱɻƱôΪʲô϶
˹̵վֶãȻĽ飬ԼӰɫƽ
СҪҵǣһྩ

59ྩྩ

ˣ۾һʱãȻ
ǰǼңߴһƬƺƯƷĿսСȥϹ㲥ڵĸ߶ȡ
ôڷɻϣ
ͷĻ磬һʱҲѣԼΡʱ˷±ֽĿĿ˯һˣྩ硣
һȻԺҹʱ޲ڸȥʱ׼ȼҪסԼҹᷢʲô˵ôģߵۣƺǱϴ±¥ȥô˴ţˣ
鵱ϵľװ˯űۣ˯ͼϷӿ
ʱѾǳ׵ѡĿҬʹŶĹԱһƬã졣ǿĻң˹ʱ嵭Ŀڣɻ̴ɽ͡
ˡԲװһǸ顭
˹ʴλתںڵͫʾؿһԲͨĿе飬˼֮߳ŭǱȵβͼèǴץ̡
ͼβͣ˹ʲɫطֽȴ΢΢һ̡
ϻһȾϵľƺۣ˿˿뻳˫ʯʰȻգȴǲȫȻΡʹѾΪƾöʡӲǿվȣҹͼƾѺ߼˼άĲŲʱû˱۵ԭ˹һ˿Цȴ֤ϣʵŮӱԷȻʲôûз
˹ĵֱֽƳһ۽飬̾˿
ɻִྩʻʱŶѾƳϡӿиҹྩƹǵ㣬۳Ϣĺ貵Ľɫһֱӵʡ̽£һʱΪǧŶ׳ס˹ס֣ůϢ߷ûлͷ˵Ĺҡ
ϣ΢΢һЦǵġ
ྩ¹һѩ˹޽ܼ䣬һͷŷֽȻѾʼֻг⡣ʹźõɫë£ŮӵıӰɣѩӳ£һ֦ɾĺ÷
Ȼͽʣʲô
˹üͷһ͵ص绰ɷ˵·ñϽԴֻԥһ˲ժԼīܵϡһУݷ֣ͣķ
ֱ߬ס鲻òӿŲͼһҪȥ뾳
ҵ˹Ŀбӵؿ첽ǰУֻǳ˳ǣʡȥһϵ鷳ȥҹȽϺáΪԤıѾõһϸ߻һͷθȥ뾳鷳ȰšļƣδҪܶࡣ
ˣ˹ʵĴ΢΢һɿƳһۡȥЩɥ죬ҪҪ˵Ũܽë΢΢ţһԾɵľ
˹ˡĺѽ͵Ԥõıݶûнڵֳݺ춹յҹ
鵭ʾڲӵͼԱճߣ֪ƺֵûж˵ʲôٯٯһᣬ˹ȥ˯ˡ
Уһȥܰһʳ֡Ů˳ƴӣīȫİĽĻԹ⡣
ʮ¶ʮϣ˹ڶԼ
Ŵӣңңǰ㳡ϵ¥굹ʱѾΪλٵָһ̵šԶ¥ļⶥϻŰѩи衣һɾĶ糿ǰȽȽ
ȥĽգʽΪʴһ꣬ûʧȥʲôȴõ˺ܶࡣ
˹ѭȥ̫˼ʵۡ뵽Щ̣ʵ۶Դӵ̬ʮȺͣһǰĲŲǽӼʹڡԷ߳ʽͲزμӣ˹ʸϽлˡѳۣ֮ǾԽԽá
ʵ˼䣬ʣϵûУ
˹΢΢Ƿ֮ǰ绰
ʵ̧ͷһۣһػ⣬̴˳䡣ȳصŸһпӵĿܣʵ۷˵׼ҺĸǶһ졣ǵðһ¡
Ȼһ֪Ϣˣ˹ֻһ˲Ĵ㵣漴΢Цá
ҲСʵ΢΢üƺԲͻǵ㣬ȻĸϾûзţԽ𱰣ƽ׶˻ҵ档
˹ǷӦֽʣһǷμд᣿
μӡʵ۰ڰ֣˿ں衣ϾǳǲҴš˹Ҳ¶μӹ񣬵ʱСȾԼŰš
˹̾˿ǡѾԤƽ˾ƻҲȫ̴ˡ
ʵףЬߵ鷿һǡٱϷżϧΪ˼˹ʾú棬һĻپͱһҶһ軨ֵһֱ
˹ֻӣԹһߡʵ۶»ϸµΪʪ߲鿴ҶƬߵʵѾˣ㲻ĻԹɣ
ɲתǧأ˹ŴȲͬȻǨŭοɩ֪飬Ҳܺߡ
ԱϾΪ˰
ʵתעĿ˲ļ̳˳λͼ֮⣬ôǵĿѾﵽˡʹҲ⣿
һ˲䣬˹Ѳٰȥ̧ͷ
ˡ״Ƿùþܾã
˻һȴϸĵδټķʱһƬϢľס
޹Ȼû㡣ʵ۳Ĭ˼ӣļ򡣡ϵҪ϶
˹Ƿǡʵһۣصɳ£΢۴ŶͦεĶӣ÷׼λ
˹Ȼ̧ͷȴֻʵ۲ɽĵȻǵһΣڻʵǰԼʵ顣ʵ۰ķӦ۵ףֻǸúӣҲʵˡ
˹˿ȥ棬ιΪḻֻһĻʴڹ˽ǺʵʱΪ̽ȴҲһġĻʵ۲ΪȻİִϣ
޼λʱֻʮꡣĸʱҲ֮ˡ
һʱ䣬Ҽžֻв㡣
ǣϣ㽫ӲҪҡʵ۳ΪȶλǰѾ飬ѵ޽Լ
˹ʴĿ⣬ȥĲǡ
̸ݣʱֻ֪ʵ˼ĿȵġΪ̸ĶԷʱ̧ͷܿζĿ⡣
ϣ׼ӽͲٽֻǻʴʵеͷעŹǰ꣬嵭ԴصΣʱΪɣ޻ĳƺš
۵׵ĲţʵЦһһһӣȱһ±ӣѲԡ°ɡ
̫һ¥޽ĿžµĲ廨ѾŲ̧ͷȴʴɫ԰׵һæӭȥû°ɣѵǻʵַˣԴ魳±ǵĸӹϵѾ޸٣ڴˣ
㳡¥ʮ£һȺϢ¥ĸӺӹѩ졣վ̫Ĵ¥ϣ͸Ƕˮοǽڣ֯Ŀ㳡һࡣǰĴ㳡ǡһֱӪ󣺿㡢ͨ͸
ѩҫڸۻֻ࣬ڻʱ䳤̰ˡһֲģ·ӮһȻ֮䲽ΪӪûǰʹиԲʮ躹ޡ
˹ʵس˳ǣӭ޽ܵĿ¥ݡ
ȥ
ĵӣʵ۽ںӼʹڣúʢд硣ȷһѾٺõʱȻ롣˷֮⾫֧˹ֻһЪϢֻſţǽ鷢ģ
ȥˡԼ֭Ѻȡ
·ٿȻã˹ֻЦˡ
ȥˣҶԲ˻Զ֭ҪҪ䷢һöѫ°
Ƭ̼ĶŻ̫ˡڲȲ㶹ƣأ
׼дᡣǵöഩ·䡣
ܿظţҲҪչ˺ԼȾơ

ֻڵĹҪҪˮռµһӣ֦ͥԺʵϣΪѩ޻ǵ԰ﲢҪ׺߽ɫľջԻͣ⴦λںϵСС¥ǻıԷ
ʮĩҶҽϽڵ԰־Щ羰续ͤ԰ǹ۹ʤأһֱʵľĸһСƬΣǰʮıΪΪ˸¡
չԷ侳ĻǶηƼʻĹȥýΪпȻʯݵװãȻ֪СĴɱ䡰δ𡱣ҲԾʮַšȻʫ黭ֶڹǲҵġ
극ܲ׵Ҳȥǰ㳡ϻһȦǿҪ˵ԵʣѲӵľǶʮֻʽƷԶлʼﾯý鿴Ŀࡣ
ʹΧʵʵȻྩĶ紵ձҧɽˮرϣǰǳšŷǼشʽῪդţü¥ǰĹľϳһ̶Ȼ͵ȣ¥ǰȪӨ
ĵطϸǡΪ۹ÿζԹڿš
ҲԼطʲô飬ӹǸй۹͡۳׵Ƭһ˹ʵƬ棬˲ı⡣
ּۻ֮󣬽ۼ۸ɹ¡žװһ࣬ȴʱЩųüϴδ죬ҫ۳̶ȴ£Ϊšʱ꣬Ϊע⣬ҪڸԼĹâ
ƬŲʶʱʵǵù
ȫҸҲȻģΪ˹ҲƬϣȥŲʮ꣬Źɵͯͷһ˫ԲλòׯŮؾĽ߼ͥǸòѸߵĻ̫ҲλʸŵĴϷˡ
档룬ƬϵҼһ롣
ͷңң򳤰
ڹ¥񷶥ϵĹӭȻƮҡֲ˵Żʵڹڡ뿪Ҳήྩըʱʹıը÷飬ȻһͳĶѳΪȥ鲻òϣʱһӿĳֻԺʥׯϵ
ѹּʹսζڼά־ƵɣĻƮﵽ˽졣
㳡һȺСѧʦĴιӡһ£ˮرץһֻҸ롣ǡ߹һλѲӾ٣סʣЩӴô
ûй۹ʹ⣬м⣬òĻش𣺡ʮһµʱ
ʮ˳鰲δ׷ʣǹģ
ٳһ£ʼöԽϵ٣ϵĶŦǹٹ˵绰ƵĻش𡣡磬ྩѧơ𣿡
ûˡŮ΢΢Ц˸ʡлл
ܺá֧ƺһѪ
гɾ͸е˿첲һףҸᣬտʡ

60δƵ

ڶྩĴεͺܲһݳ۾ͱʹЩ̫͵ǰĹ㳡ϱֻ˱Ȩůˮ
һ·ߵ԰СһЩƵװǰܸȤؿ˰졣кСҪҪƬʲô·УʺŮ̫ʲôǿǮһţôƯô
ʮǮһŵȷ󣬶ﻹл¯Ȥ߽šһҺɫȹôʢƷϳķɫǵװŶ
ߵҡҡͷĿѲһأǵŮʿ۷
ôôŮϷװûп֤΢ʵһģϽҽѧʿʣšȥȫһ֣ô
Ƭ̣Ȼ۾һӽóһİȹױƵǰǵ֮ʺȫǰƬƵġȹӣϵʷƺܴӲϷɳɵĵ̾˿ǻ׵ķڣôôҲʹϰɣҪſԻȥ飬Ļʺ鴩Ŀɾһģһһ·
ҪǸĳ˿ΪԼʲô˼ͲˡźҡҡͷѡһͨĶƹװеźͣȰҲһţԱռ̯ϵͷȻĲʱУ㽫ᴩ·ˣ첻Ҳա
͵һͬȻŤͷͷֲѡڿڲЬЩС΢΢ۣһ۽飺СûҪ֪ϧ
ȻָԼ˵ң
ͷסҸ㿴һԡ
ˣ׵̯ǰ˳ͨô
ֻ񣬲΢ĩͷȻۣĿ⡣ɲ΢죡
ʲô
й¶ͷ±ۣߺߵһ
ֻ÷׷ʣתͰˡ
ȥʲɲתһȦЩС⣬ھøʢĵң綼θࡣ̫̫֭࣬Իθ͡
ôྩСԵĳˣʵĿ
صǰ˸裬մ򿪵ӣźȻˡΪԼеͣæŽȥšǽȴǷĳˡ
סĻɣһ˹ЦеӲҹΣʲôĵƬٵǰ꣺Ӵ㣿
ͷߣҽڹʹĵģô
ûлش⣬ת˼ĶŽ飺ϲװ
ǰɣĸ·Ϊƽûᣬܴʱᴩϡ
˹򢣬̾ϢһҼǵõڶμ㣬ʹһɫ£·֮£ƮƮط֮ѩ
е㷢ȣ΢΢Ŀ⣺㶼ǵã
Ц֪ʱʲôоǾޡ
괼ʴŨ䣣Ǵᴺ磬ḧաˮһ̰Შûʹǳٶν֮ҲЩˡеĪ٣ѻת򣺡Ҵһ˫Ƥ̡ҪҪԣ
һʺĳѧʶ޳֮ͽĵĿڣұŮӵļ
۾˹ȻһЦǣҲˡ
еε죬װûĵϷȥ
֣پƣǴɫ
ŶţʵȻȻֹ״ʲͽɻ˹ֱסݣһաһ㱡˯£Ըе˴˵£ϵټˣŸպ
һ룬鱻˹͵ǰһתѾ컨ƽС鱻ѹ£ЩŻʵĿϷ˵㡪
ʲôЦĲ⣬С˯»޷ĴңҿûôĹ࣬ƵĽ⿪һۣ޳ָϾ񼡷ѹ»ѵѾİٽң
Ĭһ˲Ŀ۾ʣƭԼˡ
ǵ΢һ鴹½ëǶû׼áҪҴҲᷴڣľúô
ϷĿΣ˵ΪȻȴֻĴһַһÿĻȣ
Ҫ㣬㲻ᷴ
ȡ壬ֽ⿪һŦۣЦζΣգĲᷴ治᣿
չǹָ軭üۣµĲŪ鷢òķӦôôң
ܴڲľأʱбַĿܣҡҡͷǣš
̫äĿˡָѹڵŦϣֻҪͿõޱߴ⡣СҪͼݽ߼Լģһˡ
ʣһô
ã½ϣЦе㵭ĸп죬Ӯ˰ա
֪סȴûж֫·ʱûдвλӵʱҪĵʱ򡣷ʱѾں塣ôŤԸ񣬵Ǵģεš
˹ɿ֣ɵɵߣĵһͷ
֪֪ڱӦ²⣬ش𣺡һһˣǼ硣װ׸˼٣ǰϯˡ
㡭
ɢЦţԼΪʲôҪˣ㡣

еᵽ顣赭д΢ЦͨζԸ˵ԶΪʵܴκܺõ۵׿һ˿뵡ô֮ǰķΪҲнˡ
ʣ쵽סʲôˣ
ûʲôĬãǡֻôһ㡭˷ǡҽеۣûȥϡࡣ
鵣ǵؿһۣȴҲȥϸʣϾÿ˶вԸ֮ڿڵܡ΢΢˼Ƭ̣֧˵и̨ȥòã
ֲСӣҡ˹ʲΪȻüȴҲûоܾ
ݿţУĿȷۡɰǡɿɺ飬ԭϽȳΪţƵĺɫϣ뾫ĲԼ䷽ԧ̲衣Ų߻һ࣬ѾŲɳϵ˹˼طý΢˿
һġ
͵Ĵɱݸ˲ҡװСĵĵΰڿֵһ»ƿĽǶȣýδһˮɶЩеʶůһУŴ֮ǰڵ̺ϵվɳϡ
Լһ̲裬ݳһ̾Ϣ
ʱˣԭβͲ͡ڻʴڴˣû߽ķ˼ӲŰз˵輸ϡһң磬˹ʺȤشսȻȻÿӣպҲˡ
㲻ǲųԹ
˹ʺһʼ꣺ֳôܳԵñ
ѽϤԹ⣬ʴ¾뿪ʱѾҹ˵㡣
˻ûãǵϢſڣܷĲµУԴ̼ʳȺƾϣòҪҹǧҪӲš
֪˹ʵͷŽ۾ЩεЦЦҿûʱ㣬һҪעⰲȫ׽Ķͷ
㱾ͲӦõܣ˿ϲΪȻ˵ţͷΪһ죬δʶ˶ôܵĹϵˣҲš
Ļһѹסˡ·ҪѰһůοƵģǺᡣ׵ҹֻѩƮ
ܽᣬȥĸסû뵽ôæҵȫ̼ƻˡδɿӵ˹Ķͷϵ˵ﶼѾ׼ã͵ȥϧֵʧһΡ
Ĭš˹ʱֽ˽Ҳûס㡭Сҡ
룬ɡ
˾ῪڡͷԱ㿴۾ȥҰְ֣˵᲻ţ
˹ʷԼȻ޷񶨵Ļش
ⲻô㶼ţοңƿӵһǺ͸΢Цůƶ˰ġϾҡһҪһЩʱ䣬Щô
˹˿鲻ԸصͷʱȴЦһڵʣУΪʲôҪ˽Ըҵг̣ܲܽͣ
վţȻŰĹԣ侲ǵȴռϷ硣˵ʱ䵽ˡ˹ʿôһ˲ſЦ֮ǰˣֲͬ⡭ûˣ˰ɡԲ𡣡
£Ժ벻Ҫҡ˿һɫ΢üͷΪıҺѽź
˹ֱֱŽ飬ȵһʱԶԡǿĴ󲻽⣬΢΢ǡڱտ·ʮĲԡ
ȷȷ
˹ЦЦժ۾˲СҺȻòٵˡ
ֻǱѣиգӦʵĺν顣ӵֳػޱ⣬ȻֿʻȻɣ˭˵û֮ʷȣ
ôأʵԽԽϲˡ
˽Щ΢ķ˹°סߵ͵͵˵ʲôʱҲȫռ˼롢壿
ؿڣȻػشⲻܡ
ˣ
ΪСʱ͹ľ̫ЦˣǸ˹ĺӣɲ֪ϱСʱڰաҦĵŴ˰ժʲôϣ˼ҵ͵ĽιèҪСԶڣǲǹһ׮
ǷǣݸΪڣֻΪˡĻһ¡
Ƿ޸ƣһǻҵһģޡȻƽݵʫȴʤٹӣǵĽһʱΪѻţ˹ʶЦˡĲûаԽҽԺ
ûСȻػش𡣡Ҳúðա
ʱӸԳ˼ԳףҹкӰѵԲ̫ĺãǰһֱŴȺЦݡСôգٳԣɰСòᣬҲΪˡ
һ߳ԸɹļʱЦ˵ˮĪɡ
ЦһɳŶӣЦ̾ҲڼҲô֣Ǳ߿Ӿɭ֣ʱһ춼ĵģҪûСԶҲˡ
ԺͶؼҡСԶڲżΡ̫ΪеŮ޽ǡǿСԶȢϱˣȢϱܿüա
˹ڲ࣬⻰ȻԼϣһʱ΢㵡
ȥҾͶ˵ºʵĹˡ ϻ̫Ŀƶס˹ʡ꣬Ͷʮߡɼҵ£㿼ǡ
˹΢΢ۣЦ֪
֪ͺá̫鵭Ȼض豭޷׽۵׵ﰲġһ϶˵ĺ󻹲һһڡϹͷɾһΡ
Ȼ˹ʺͽɿضһۣ˴˶ڶԷ￴̾Ϣ
ʵֻսȨԶϱ󣻻̫ȴʼնԳϱųĬĳ̫Ȼѣּ̫浣˹̣ͥѵĻ̫ҪмӲǹ¡ոջع˹ȴ֪ģļ̫Ʋѹûвμӡ
ǰޣ֮ܿΪ⽻ٵɷפŷޣλԾסδʱסԨ󡣴ӳ¥ǳ˹ʱŽȥԶƢǣŶں沽СڳҲ졣
һ·ϻųĬųĵ˼ֱ׵ܡڼͣãѯʱž뵡ЦЦڽͻȥ
ĸµѾΪۣ˹ҪСĲܱȵɵ½ǡͷѩĽýСԶô졭
ѩ˵ģŴ⻺˵ĳ̹ľƣ˿ʣģȥ
סڶԷ˶٣˹ؽҪգ㻹ȻȥϢһµĺá;бۣҪչĶӣҶﻹһ뵽ԵԼҽ۵Ľ򼸺ҪԹԼʵҲԽһģһ飬νϡ
Сң֪ܵǺ⣬һӣҪȴһͷΡòڿƤϢƬ̣ؿŵϱ˿ɵöõ㣬ĲС쵰
˹ڽǰϰԵװԣʱֻ΢Ц
ӳ¥סֻӳ̣ʹҲòʮӡ˹ʷŽСĵ˳ϱѩδڵĺ̨ףǣŶҲѵ
С˾ˣ
һתСкԲӾ˵ϡ
Զһ˫ںԲ۾ͷЦС֣˾˱һ߿ʼֽŲ˹ȥ̽һңƷϷԶμڴرž˾˵Ȳ֡
˹ʱЦˣҪСʶԼ񲻵ʹ̧⡣ɷϣЦܰһĻ˫Ŀע£˹ʾԼıǼƺʼ߳˱ͷźܾĻ㲻ô׳ڡ
ԥһ˲Цſ㣺㣬׵̫á
ӦʧСԼ˹ȥ
ڻʴһֱڻǻܣֻҪֳһղ䣬˼£ִڸûаôڲĳлֻлʵ̫ۡŵ֪飬ذڸҪڡ
ý㵣ģ˹赭д֮Ϊ¡½һңκҪֻ֣شӦСִģ͹˹ڷĵظˡ
ڴǰ׵ܳ˳ȥıӰ̾˿
ϤůͷеɷؿڣỤסԼС
ǳˡָϣƱϲ˵СʱԲִֹԣ˭һѣѹĿɲҡ
̣СβһճĺӣǴݵĻλ̳ˡ
ĸȥʱʱĻꡣм俪ʼױңĸǸҲʳ˼̻ˣǼãʱĸ಻صĻаѩ񶾺ĸ併١ֱµһ죬ĸ͸ȥڹ
ǵʱĸ΢ǵЦݡʲôֻģ̴ǸϲżͶһĿ⡣ǣ̤ڹ¥òʺʰĸ˯Уڷţɫκһ춼԰סǣϲŷһ˿Ц⡣ϣС
ĸӵĶͷֺѪɫû᲻ѩڡǵĵܵܡ
һҡߣŬż⡣Ӥֺ壬ֱֶ԰ĺӡȻСΪԼӵбܵôôŮʧʱҡеӤ۾ؿԼӳС峺ͫӼ룬Ӥ˸ĺǷЦˡ
һ򻨿ڴ׵ϣ˻ĺһ˲䣬ȻΪĽ֮һֱԼ׵ܵıˡ
ͯôǡһжǸĺԲпٶȻֹ
лʺó˽ŮҦϱźڳ¥ǰ󡣸ĵڶӾѡܱܵͽѧУӿʻõĺͯɳ꣬ƴĳ̶ȷܷŬԼԼ¶Ůʱ⡣
ǺųõڳޣƺһεƤĹȥʮѧҵޱȾ̬ȼ¼ƽѣܶ˴۾˺ʧڹҰΪһСһ ӡҲࡪĸס
ˡԿ϶ʵȥ۽ǵʪǶ֮ˣʱЩƣȴʵ
һྩĿ
ֻһȥ¡̾ϢһЦʵ̫ˡ

61

ʮ¶ʮ磬Ե˷ķ˹صĺࡣ
վڶ鷿ǰԶԼɻ̧ͷȴֻҰ׵ͳƲ㣬Ӣߵĸ߶ȣԸκ˼Ŀ⡣ĵŮεɤ󻽵磿
ϵϸߵߡ÷ɫ֦ƫƽ£СһȦ׺ëĵøϲСЦչ磬ɩӻؼȥˣ
Ϲ˵ع˹ԲԵһ䣬㲻ڼѧϰʲô
㬵ƲƲ죺ҲôСҼ޳ȥ֮ǰôҲǵڶ˳λ̳˰ɡ
˹´һۣһӡ
ӴΪ˼أЦĸһ仨ˣɺԴҡΡϧǺӺǳȥҴȥˢҡס°ȻһЦĽëһգһգоϲŶ
㣿
վڻ̫¥¥ſڣ˹ľϲˡʲôʱģôҲһһţش첽߽
ǸոյŲȥæˡѾʮ꣬ǸСˣȻŮʱĿԿﲢδЦӯӯĸҪͱ̫ɷһһס̫ϸҪСЩ
˹ֻһ˲Ȼ˿΢Цϲ򡣡һǷ񡣵ȼϣסΪʽϣ򵹲ؽ
΢΢죬׵һۣѵõһ˿󡣻̫Ȱ֣ǺЦǺˣʲô˼ģʱֻܸһʺ񣬲Ų˺ӽһ˾˲ǡ
úȻЦ˹ЦȻôûСԶ
ԼոĶԶͷ۵̾˿ܳȥˡ⺢ӾûһܰҲ֪˭ǰڵˣ
ΪСʱ͹ľ̫ЦˣǸ˹ĺӣɲ֪ϱСʱڰաҦĵŴ˰ժʲôϣ˼ҵ͵ĽιèҪСԶڣǲǹһ׮
ǷǣݸΪڣֻΪˡĻһ¡
Ƿ޸ƣһǻҵһģޡȻƽݵʫȴʤٹӣǵĽһʱΪѻţ˹ʶЦˡĲûаԽҽԺ
ûСȻػش𡣡Ҳúðա
ʱӸԳ˼ԳףҹкӰѵԲ̫ĺãǰһֱŴȺЦݡСôգٳԣɰСòᣬҲΪˡ
һ߳ԸɹļʱЦ˵ˮĪɡ
ЦһɳŶӣЦ̾ҲڼҲô֣Ǳ߿Ӿɭ֣ʱһ춼ĵģҪûСԶҲˡ
ԺͶؼҡСԶڲżΡ̫ΪеŮ޽ǡǿСԶȢϱˣȢϱܿüա
˹ڲ࣬⻰ȻԼϣһʱ΢㵡
ȥҾͶ˵ºʵĹˡ ϻ̫Ŀƶס˹ʡ꣬Ͷʮߡɼҵ£㿼ǡ
˹΢΢ۣЦ֪
֪ͺá̫鵭Ȼض豭޷׽۵׵ﰲġһ϶˵ĺ󻹲һһڡϹͷɾһΡ
Ȼ˹ʺͽɿضһۣ˴˶ڶԷ￴̾Ϣ
ʵֻսȨԶϱ󣻻̫ȴʼնԳϱųĬĳ̫Ȼѣּ̫浣˹̣ͥѵĻ̫ҪмӲǹ¡ոջع˹ȴ֪ģļ̫Ʋѹûвμӡ
ǰޣ֮ܿΪ⽻ٵɷפŷޣλԾסδʱסԨ󡣴ӳ¥ǳ˹ʱŽȥԶƢǣŶں沽СڳҲ졣
һ·ϻųĬųĵ˼ֱ׵ܡڼͣãѯʱž뵡ЦЦڽͻȥ
ĸµѾΪۣ˹ҪСĲܱȵɵ½ǡͷѩĽýСԶô졭
ѩ˵ģŴ⻺˵ĳ̹ľƣ˿ʣģȥ
סڶԷ˶٣˹ؽҪգ㻹ȻȥϢһµĺá;бۣҪչĶӣҶﻹһ뵽ԵԼҽ۵Ľ򼸺ҪԹԼʵҲԽһģһ飬νϡ
Сң֪ܵǺ⣬һӣҪȴһͷΡòڿƤϢƬ̣ؿŵϱ˿ɵöõ㣬ĲС쵰
˹ڽǰϰԵװԣʱֻ΢Ц
ӳ¥סֻӳ̣ʹҲòʮӡ˹ʷŽСĵ˳ϱѩδڵĺ̨ףǣŶҲѵ
С˾ˣ
һתСкԲӾ˵ϡ
Զһ˫ںԲ۾ͷЦС֣˾˱һ߿ʼֽŲ˹ȥ̽һңƷϷԶμڴرž˾˵Ȳ֡
˹ʱЦˣҪСʶԼ񲻵ʹ̧⡣ɷϣЦܰһĻ˫Ŀע£˹ʾԼıǼƺʼ߳˱ͷźܾĻ㲻ô׳ڡ
ԥһ˲Цſ㣺㣬׵̫á
ӦʧСԼ˹ȥ
ڻʴһֱڻǻܣֻҪֳһղ䣬˼£ִڸûаôڲĳлֻлʵ̫ۡŵ֪飬ذڸҪڡ
ý㵣ģ˹赭д֮Ϊ¡½һңκҪֻ֣شӦСִģ͹˹ڷĵظˡ
ڴǰ׵ܳ˳ȥıӰ̾˿
ϤůͷеɷؿڣỤסԼС
ǳˡָϣƱϲ˵СʱԲִֹԣ˭һѣѹĿɲҡ
̣СβһճĺӣǴݵĻλ̳ˡ
ĸȥʱʱĻꡣм俪ʼױңĸǸҲʳ˼̻ˣǼãʱĸ಻صĻаѩ񶾺ĸ併١ֱµһ죬ĸ͸ȥڹ
ǵʱĸ΢ǵЦݡʲôֻģ̴ǸϲżͶһĿ⡣ǣ̤ڹ¥òʺʰĸ˯Уڷţɫκһ춼԰סǣϲŷһ˿Ц⡣ϣС
ĸӵĶͷֺѪɫû᲻ѩڡǵĵܵܡ
һҡߣŬż⡣Ӥֺ壬ֱֶ԰ĺӡȻСΪԼӵбܵôôŮʧʱҡеӤ۾ؿԼӳС峺ͫӼ룬Ӥ˸ĺǷЦˡ
һ򻨿ڴ׵ϣ˻ĺһ˲䣬ȻΪĽ֮һֱԼ׵ܵıˡ
ͯôǡһжǸĺԲпٶȻֹ
лʺó˽ŮҦϱźڳ¥ǰ󡣸ĵڶӾѡܱܵͽѧУӿʻõĺͯɳ꣬ƴĳ̶ȷܷŬԼԼ¶Ůʱ⡣
ǺųõڳޣƺһεƤĹȥʮѧҵޱȾ̬ȼ¼ƽѣܶ˴۾˺ʧڹҰΪһСһ ӡҲࡪĸס
ˡԿ϶ʵȥ۽ǵʪǶ֮ˣʱЩƣȴʵ
һྩĿ
ֻһȥ¡̾ϢһЦʵ̫ˡ

62

죬衭
̫ϥϣЦеԶʫÿһ׾ܵõһΪԸ˷ܡŴͯصţڣǶЦעŴɰСޣûô
߲ҹ֪٣
رϣԶذһڰˡĸ׵ò͸׵ĲʮԶСҲŮĵһɱ֡ǵ֮ƺǴ¡˹˼Ƭ̣شսСʣСԶ᲻ۣ
ǽʳƷ̫ȰĿȻעԶϣ˷صóľǴʣΪ뵣ġ
˹ȥҲץ˰ĬĬ
ڹ
̴ӵһ̸Цڵնʱ̡
̫ԶȻסڴʫԶһ촽Իؿ򳤱ǡʱ죬ҹߵˡ˹֪Ϳʼѩྩѩҹ̹Ƿǳ̣Щֻ̡һ˲ʵֳֻһˣ
̴εػش𣺡С˺Сӡ
ˣ˹΢΢ɫϾˣеĸȻдϾ£ִϱֻµô䣬ɺã
̫ǰĿĸϣȦǳǳˡϢĳĬƬ̣Ȼ˵СԶԣ㷽űʲôʫ
ԶǱסˣ̫ϥһҶС̵ķʲӻش𣺡ǡ¾ɽֵܡ
ȥΧ򾪲ӵĸɫСԶٱһòã
̫һδŵҧ´˹ҪȥĽŲΪ֮ס
Ϊͣÿѽڱ˼סԶõСĿ⴫΢Ц͹ּĸûзԣСңֵ֪ܵǸߴһˣ
ͯɴ£ͬһ軮ⶳĺ°ӿ
ˡ
̫ڳ̾Ϣһƣ֣Զûϡǽա
һʱ䣬ټĻҾϢİ̫Ȼ⣬˾ĬȻֻһ̣нŲԶõϸO@̴ٴνͨ˹ʼĸȻ˱裬شΪӦ
÷յĸٴƿʱ뾩һĻʳ⡣
һǰȣ˹ϲ̫仯öҲδ¶ӡǡŴĸòüãɲʱһ崵ĳ˻ǷϥȥֱﱧŵӤԼһĻԾӭΪʴĳ֡νʱǨĪڴˡ
ТУؾϾŲ꣬üһ˿Զе㲣֮ϧδţݱ˶磬ʹ˳üĿ£ﻹྩѧһǷ׿Ȼˣ
һĻ˹ʵĺȻĪһ˽Ϊԥһ룬Щ³
̫ϲڳû̫䵭ֻʺ˼˵ԼˣСͳͳ˳ȥԶС̻Ҫȥʣһס챧⣬ƭˡ
Ƭ̣ƽʱرܡ±ֵֻܽüһʱ̲סȦӯӯŵ˹æѽȡ
ڻֻһǻδϣ֮⣬ǹڵĿ㣬ߵﶼ緢ڳޡȥʴһְıľأѿţԣһξϡ
ôˣԣޣԺӲá
˹ϻ鰲οãҧ´һۣȥᡣ
ʱһֻ˹ֻãؽӹɢŵɫɴݺݵһߣӣߵμ㡪
һ̧ͷһ˫ˮ֮ۡǳǳ΢Ц΢תһ״μ۵ȣྩѧһ˵Ȼٵ־˫շ죬˲ÿˡ
ڸ羿Ȣ˭ںȴҪƵ˹أԱǶЩԹ¼˳Ըһһǧ棬֮мƣСֶδ㾭ⷬĵױ㽥һͬΪĸϧ֮
ϧŪ־ֹᣬЦ΢΢ǷԲ𡭡ɩɩ
һ־ѣ⡣Ծվڻ࣬æֽһЦЦ˫ӣҪſĲǡ¶źӣٴѴҲ͹ȥˡ
˵ⷬʱ赭дȻڳ˶֪಻ס˹ӣæ˵ȥЦǺú飬Ȣϱⳤ㳤ɩðЩһתͷ˹һЦҿɶڵĺϢء
֪Ц˹εЦЦԣȴ֪ʣ
ĺܣֻҪͺá˹һüɵת˻⡣ڼ׼ʱ
˹ϰȻüֳһ˿뵡˶ٷ񡣡
¸ոնʱ⡣
˹ĹϵԴ΢СȻΪºͣʵֻǽصøáϾڻʴλ϶ʮ꣬жȻҲ׵ͷ˹ͽ͵Ȱ˵䣬ۼãֻĵһ̾
Щ㵱Ž˵Яȥ󣬲̾Ϊɩӣûʵ֪һջˮñֻٲˡ˹ȴҡͷҲΪԼ
תĵܵܵһЦΪʱΪβԸع
ȥ
ڹ¥鷿ʵ˴ӵĻرɫҾ˵ȢȢͣ񵹺ã
ͷ𣬲ǰ˲ǳӶ˹ʣͷһѵ⣬ÿڸɲֹˡӹӷϵĺ裬ʵۺȻ֪͸Ҫ飬ĻЩƨ壡
˹ྩѧϵͬѧʵһֱΪ˹ʾһֱ࣬ƽЩǷϢŭʵöҲδǺ¡
ʵһƳ
ƻܲãְԲ˵ˡ˹ʲδʵ۶ӣ봹ԣӴ˵öҳһλҳԱפضİ棬Ҳҵ֮£ǲòѡ
ʵ۲ÿɷһߡ
翴ˣδزйİӡ˹ȻƣϾǳֳأв֮бʣֻǵĻϵ
˹ʵǳʵĵȻ侲ûһ˿븸˼
㵹ܳסʵ۵ĻϲŭΪöҪһӵǰ̣
ûлӦʵ۵Ļ˹ʵ֮Ϊö̬¡
ʵ۵üͷһ塣
ǰ⺢ӣԽԽвɫĳȡɢȴ־ʯˮ͸ĳĸ״ͬ
ʵ۴һЩԼϲö֮رлʺĻȫǳĸӵĳɳȴ꽫ĸһ֮ʱ벻⺢Ӳصһ
Ŀ˹Զȥʵ۷̾ϢһһʱЩʧ
ԴӯŲóҩˡ
ʵ۽ӹҦˮӣ̧ͷһۣ񰡡أΪҦȡ֡ϾˡڻЩСҦΪż˵ںͷ١
Ϊ꣬Ҳϲ˲١һͷбб֦ǶȸΣȸöɫӣü京˳֮ʮ겻һ㡣ʵӵķ̣ڵĻЪţαôࡣ
⺢һҪǿʤСաҦЦ֮£ǾͲعˡ㣬绹м磬ҪǵٺЩơ
Ϊɷ룬ʵúãЦӵֱʾⲻ˵ˡҦ˶סΪ½ǣʵƳͷϵȸΣ׵ӣϧȸЩĲ𡣡
ʲôݣ檰ˣĸ÷ء
Ҧ΢Цһ̾ЩǸɷͶȥһƳЩ꣬˱磬ѲˡôģˣٺúõĹӣʱϲǡ
ʵû˵ֻס֡
ۣƺܿʮǰ£ǸŷۺС
ʱҦϲʮ꣬ʱķҦϵŮʺʱ³ŮãʮʱҪɽй׹֮䣬ƺܼһĨɫʱʱз֮֮£һߵһ
ƺǶĸȨ棬˻ʺ֣ܸˡǵȢлһ죬ðž޴մӷӻȺﺬճտһۡԼһ١»֮ҹҪ߽Ȼ󣬾ղ
˳¾Ϊȣ֮£лȾͬһ˹Ӱıˮ֮λǸһյʡ͵ƣûʵ۸ⲻ졣ʮǰлʺ󳹵׾ѣһֱҦ˴ְ̬֮ǿӲĸףҲòԴһֻ۱һֻۡ
ѵõȫʵ΢΢̾񣬽ȥμӼա
Ҧһҡ
ʵ۰ס֣۾Ҫͷ¶һ졣

63鲻

ǽҪĺӰ
̫ϻϸϸض³ϴƬ治ѣҲչ
ʮƬˮμյҲʮһΡԻ̫󡢻ʵ֮£ǻʴһңֱ߾򸾡л̫ϥϣԶڸĸ֮䡣·кڳԵʣǵı鶼ôˡ
ҵȹôˣһƳôôûΪ̫ãѹԶͣŤŤȥܲͷľز޲ֱӾͷⶼûУ˾̾ѡ
ɵѾͷ̫СŮķ裬΢΢һЦƬֲΪ˺ÿ
ͷԹɫһĸƺãġĸһ̶ӣ̫̫˾ɫŸ˳
¥ǰһƬɴأʹ꺮֮ʱҲ̡ѩɫԶѩĺ˷·һñ֮ɫ޶¡ȵ¯ӺΧ¥ѩһʱЩĳֱĺѹһЦ㡣
΢΢ǷɫѩӳԵø⾫񣺡Ȫ˸绰лλСѵˣʺʹʱʱȥһǡʺ岻Ҫҹ̰ԡ
ף֪ˡ
α㲻ٶԣǷһ¡һɴ䣬Ҳƫ䣬û޽շ硣ıӰʧתǣ̾˿
λΪ浵Ļ¶
ĳֶŮлҳл飬ڱ㶨һ¡лһҲգлһ˲ţֻò׮ŵԣô룬϶ϲҵϲġ
ô魳ǵĽһϯĻˡ
ĽǲȻؽԼˡŮӶеСƢŸҲȫȻʹѼãȴ򷢵ĺӡСͱ̵Ҫжȡ˳ĽȴԼ뷨ȥͺá
ҶѧˣΪʲô㲻һ
ССţЩڴãȻ
ʱг¥̴ӹ߽ѯ򸾣룬ҡͷ˵˵Ҫȥ԰棬һȥҲδ֪뵽԰һʱĶ׿Щ˼黳ȥȥ棬˳ܿڲڡҽ£
Ů΢΢ɫһ˫ѩԵ÷üĿ续ǴЦ⡣Ϻ̴ӹٺܸ˲ȥ԰ЦҲû£ֻ̫̫ŮˡǵøһúϢƫͷ룬绨Ц̱߿ҹǼ磬ҸҪ
Ȼ½ȥˣ̴ӹѩ･нԶһ챳Ӱ΢΢̾˿
ԶǸ൱ĺӣСȴɰĶ࣬дҷ緶Цʱ򣬾̬һֱ̫Ҳ¶Цݡ
˹ȴƲ̫Ѷ͵¥ԽӼֻȥݷ游ϺлʺȻ󰲾ӶԷŲÿֻӡ˯ǰ¡ʵ۶Գӵǲ죬ϲʵ⡣ʹӹȥʱ˹üһȥˡ
ʵ۵ڹ¥ůϮˣ˹һŽȥͿʼڡʵȴ˽ϥͷŪǺЦ⺢ӳи֡
ɲǡҦһЦظ͵򢣬ضǸиģµ˸öء
ڻʵ࣬Ҫֽ˹ȴ赲⺢ӲʵŪ˷˵·һȴݷ˵ؽӱԼۡſڸ׻ﹾЦʼ˱Լָʵ۲ôô֣У
׶ˡͷӵִק˹ϵػش𣬡⺢ЩմѪױ㲻Ը׽ġ
Ҧ΢΢ɫͷʵ۳˵˵ֵ
ⲻ١˹ֻ΢һʼ磬ķã궼ҺչλȻûȴ׽Ҫ˵СӶд̥Ҳδġһʵټ٣ûʵһȻȷҲô£㲻ˡ
˹ϱҲ˵ֻȻɳϣӻƿһץǰÿնҪģҲſڣʱҡڵֹȫ޲֮Ȼ̬ȿûʵֱüһ˵׼ͻȥ
ƻһµҴӲá˹ϵĿڶϡȥ֮ǰȥݻꡣĸ飬ҲǸ˵ġ
ʵ۷һͣͣһ·Ҳաܹ𶳵ӡ
ڰһʱ˹ʵĸʮˣײ֪кΰţ
ǳƽں˼ȴ֮Ҧ˻ڲࡣôۣǰҺȥݻҲһ£ʱҲꡣ
ûһȥġԼŵĽᷢӣʵҲһ˿ȻϾ֣ʺһλáǰЩӻЩ³̣һұݸˡô㣿
ĸǰֵˣֵ̫󡣡˹һһĸ󡱣̬ȴƽĽʱֻѵܵǺͺáлһಡͲ鷳ˡڷˡ
һҦˣĴǡ˵븸Ӱ룬Ϊϣ仹ǲȥĺá
ҦɫЩףͷǿЦʡġ
ǶһΣʵ۾ûгԳӣΪɳӰĻҲֻǲõһδŭ׼ȥΣˣЩԳóһ֬ߡѵõʾã˹ȴǵӦԣƬ̣Ƴһӱǡ
ʵĬȻųݵıӰźʱϣ
˹ϲתͷҲڰְּϺؿ游׻£
ˡھһ̣ʵ۾Ȼذڰ֣ȥա
̫װμΪ񷶥һలŸ裬һܸ԰Ĳǽٻѩ;ȴؽӳŴ۾ɢŵĸɫֻʮֵֿغߺ󡣵˶ӵĲ˹ӿ˲ֱ߹һ̫Ϊĵͻפ㾲Ƭ̡
¡
һʱȹO@ҦӺ߽һ񣺡ºˡ
嵭ܰ˹΢΢һüá˲ض񡣡Աϱ㲻ٶԣ´űϵĻ
Ҧȴƺδ䵭̬Ӱ졣߽һȰ㸸඼һֱƢáϾʹˣ˳ı㶼˳ա
һֱ̫á˹ͻ˵ĸȥʱʹãԼʱĿ۵ë֪Ƿ֪
£֪ռȵҦȻһ̾ҵҽǵҲ˵ġ㸸ס㸸ױϾҪչˣʺҲͣôûиˣ
˿þ軭۽ǣ̬ԼˡֵҲˣߡ㸸ƽ˵Сʱ£Ҫ̾Ϣ죬Ҳİˡ
ͷˡ˹ȴδһеĻ򶯣Ӳ˵СһҪ¼ʮҩǰЩӻڿԣȴ֪֪֪Ρڳлϥ£ȥ
ΪҦ΢΢ҧס´ɫ֯ĵɫҰסⶼҵؿǽϣĿڴϢƬ̲ŰûСֻ¿㸸׵ϡ
˹һӡԼڳ¥˵˼Կȥ븸԰ձ㲻ٶֻСȥһҴ̺ϵ飬úӿЦ
Ҧ˿ЦƬ̣ؿܡȱˣ˹ƼɲüѹҦе˵²֪գ㸸Ѿһѷλܵܡļϣֻ¾ͻϢ
˹ϹȻ΢һ˲Ȼָ򾲣Ҧ˻ͷһɡ
ûңȴܲµóȵʱĴ¾Ҫ̻ʴҦ˵ͷ̾ǺӵĽһĽ硣ǵӦһ㡭㸸ײˣҲĻ·ǡ
ѸС˹ϲ䲻ȵطʣ˼֪£βֱȥܣ
ŻʺôסҦ˸еЦˣͶԼһƳӧңҸȥءлңֻֽ»úõڶ
ԣ
˹϶ʱ۵׷һ˿Լ⡣ְǳұģܡлҸ޹ϵ޶ܲ漰òҪᡣǡ
Ҧ˾㵵Ŀ⣬˹ϱסȻȥֳּԼһ˿Ļӳڲغ˹ϰͷںϣСС١
δҪһС
ҹļ綨ڳ¥ڴվ꣬߼ͥѵõ˽ʽСۡһ;ڻ̸̫̫ЦȻǼ˵࣬ƴڻļ˲پĬ֮Ρƺ£Թԣ˳ɷߣȥ굽֮ǰڡԶСֵڣ˲̸ʡ
ߵһ̣лʺ׼ʱִҲÿΨһһ̤㳤񻹺ãֻǱǰݣüоɫ̫˼䣬лʺЦ£ʮëˡ
֣˹æѺӵݸлʺؽӤ׺ӵգС㻹ᣬǧǵ꺢ӵһҪáһ΢üЦЦʲô֣ڼٻȥ
ˣ̫ġæЦСԶʱʲôҲˣСԶǺúõ
㻹ᣬʲô̫ӣҿϱľͲ㵽ʱ򲻷ѧѧᣬöҪӣպڡ
հһ˲䣬˹΢΢üͷ̫ȴƺ޿֮⣬˷ϻϸϸһۣɫϲŭͷҲû̫ĵֻϢĺáһֱǵչ˵ĶһЩ
Ҿ˵Ͽ϶ǸϱģӲһ̫׵ܼ޸Ҳĸϧǡ
˹һ飬ɵصͷǣǰ仰ȫ޶š̫·̬ȱȽ⣬ɫº˼֣ȻˣͺúסšԼùھ£ϾʱҲͻġ
·ûӶ¶һı飬̫Ůʷʵۻ֪ʱæ꣬ȿϯɣصˡ
ĸУ£˸嵭ӪοĿıͲڳԶ飬һʱΪɡһỬİ鹽ֻŵССںЦɩӷС㶼ʳô
˵ʲô˹ѲڼԵĻҪ٣
кҪҲС鷳ˣҿҲδءлʺһЦ˹Ķӡһǵ˹ŰʳԹǰֻ򣬵ʱûǸǶû£˵ϱԵ١ǰ²̷СͿҲ
˾Ц˵Ҫ˱زڳơ̸Ц̴ӺȻţʵˡ
ɵڿҦʱ˹ܵİҦȴδ֡ʵЯŮ֣ӭŸĿ߽·ղ޲ڳһ£һӡ漴Ҧֱ¡
Ҧ߾˹ʵλáɫüĸ׵ɫҲ˵ʲôǼ˲Ǻֹסûȥ
̫Ҧֵĵһ̣ɫͱüΪ䵭ԹƬ̣˵λС˭Ҳʮ꣬ҵˣ벻Щǲһμ
仰ȴǰʵ΢üɿЦЦҲһֱûһͷҪؿȥŮЦЦͼһģŮ

64

ʵ仰ļȻһҧ촽û˵ŮķŭҪȼЩˤ˱ӣȴĸֳĿֹǿ԰סˡ̫ɫ䵭ߴһ˿ڽĿ⿴Ҧͷֵ֡һ̬죬лʺǰ·ȫȻ²ؼչܣʵۿһĸס
̫һۡûˣôžֱ˵ֱ߲յᲦƯϵĲҶҰ˰뱲ⳤʲô˵ģ
ʵɫʹһֲǶӿǲˡߵı磬̾˿һ˵ĸףֹƣʮĸ׷ˡ
̫ɫ΢ЩûиŮҲ񻰣ҲΪ͡
лʺķ΢һףĿȴδڶϱϣѵõȫҲͬá˵жԹӶڣͲˣֳַԶٷա
ʵ۲ɿǰޣлʺһͷ΢Ц¡
Ǽ˲ɣֱ̫ۣߵŮǸˣһ
ȥ۵һ˿˹վʵǷȻܿ죬ȴִ٣ԴִءסͷȻҲšĥĥ梵ļ۵²ǿϥһ񡣻ʵ΢üȻ˵ʲô
һٷԵռ죬˹ޱĺǰһյȱ˸Լθȫɥʧ˹ܡʱָ˵һ̣ۼϯнʵڿһĸףӻһ¡
̫磬˵˵
ʵۿһһֱײı磬ٿ򼸸ӣĿһ˿ӣ΢̾˿ҲǶ겻֪»¡Щ꣬ʮ࣬ӵҲôãԳеΡǷѷλʣ֪
лʺٿȻĿһһ۳ĶӣɫĮȻ
ʲôȻǸĺúӡ̫·𲢲⡣ȢϱǳŮˡ⸱Ҳж˲ǡ
Ҳôáʵ΢΢һ̾ڳǻҲнʮ꣬˵иǰ̵ʵҲǾˡջȥڹڼҶãҺˡڻӣĸ⼸ӶǼõġ
̫̾ⳤϾȥǰңģôԵ㸸ף
ԼӢŵɷ͸ף̫ĸĬһʱСȻϢƬ̺̫ʧЦЦģô˵Щ·Ϊ˹ˣɫºЩЩ꣬Ҳ
仰ȴǽΡʵ۹ȻĸȴǸʮТӣ˽пҲйоصִʮ곤ϲ޲һ㼴ʹʱ̵˹Ҳòϡ
°ҪӣҪҡʵ۶豭ȴûкȵ˼˵ܺãϾҪ
̫ü׵ִ̫ٵȷףϾС
Զ룬ȸ˹һţϤ񡣡ʵѯؿĸסҪϣһĸ׵ж˻ʱӾѷλҲصˡôţ
ܺá
̧̫ƳһۣЦЦԭΪ㲻ᡭסͷ庮ĿҦϣŮһԭΪΪĸŮ伫
ʵεؿһ׺飬ҲǶٻơ
ٻƣ̫һӣʱһֱƵڣ
ȻеıƸɲյضϣֵǵĴĵһ죬üͷһ㵹˵˵ЩΪһԵ޿ԵȣԵϼԵҺ㸸ף
ϯնʱýѻȸ·ÿ˵
Ƕ޵¡ʵɫЩȻϢ˵˵Ͼ뱦޸ɣӦңҲĵŮˡ
ŮСͼμΣǲҵ˳Ĺֱ̫ӣ΢ص۵״ʱ뼥ΪôɰٴʲôõĶװ
ҦȻһͷȥȻ
ĸףԳ껹̫û˼ɫʵϱЩҲסˣȻԶкβ𣬿ɱ粻Ǹӣôԣ
̫󲻿ŵصĿʧ֮ɫ
ڻҵϵλаͣȻʮĻ󣬵λǲɺЩ꣬ȻʵĸТڸȴʼĸšŸɡҦĸŮĵλĸӶìܵĽ㡣̫ŵɷƣȴǳһ޵ĴլԹԴ̬ǿӲ
˼СЩƾŶӳɹλĶ̫̫޸ԭ̶ͷ죬ҶΪ̫ӹһ٣ϲҦĸŮӶսκˣ಻ϲŮӽεǵģԶλʺЩŭ䲻ҦĨᣬٿׯĻͿɰļ
ĵ׸ոշһ˿ϣʱѰ̫ۣ̾˿ٶʱ·ʮ꣬üȻ֮ɫȴδɢҲŮʲô鱦޹ءҪѷλʣǹ£ʲôϵ
ʱ΢΢ҡһ¡ƿŮʷæĲ̫Ҧ磬˵ҦС㣬ԺҼ㡣
԰һԲطȥ»ʵãڵء
õ裬̲סҭŮС˫Եø˰ʵĻ̣һǰ޺ͼӣֻ˵磬ԣְֻ£Ȼȥա
ҲȥȻ͵һţʵصŸףʲôְҹԹԱ˵Ҳû˵ôҪߣ˫΢΢ţʵְ֣ҡ
磡ʵ̴Ůû˵ĻɫٿȻ˵
˹Թ۵ڿһһףʮӻҪȥѾ˵һˣǲҪǰȥһ£
Ǹôõ㰲ţ칫˶ǳԻ˲ɣʵ۽ӵ̨ףĵ˿ѵͺúţʲôǿ
ǡ
˹ʼ磬һԲ˺һڳ²ؼ߸߹̬ȣĻʵһơһȦڣлʺǼӣҲû˵ϻԥһɲǣٿһۿ޿ı磬һʱĵ׾ӿһ˿뵡
ֻǶòμӣȥĸΡ
˹üǷӦһĳʵ̾Ϣȥա

ƿĸҵʱ̫۾ĹУƣ롣ŮʷһλŮΪĦ˫̫Ѩ죬ۿɫһ˲侹Щ㱣૵壿
̣ҡ
˹߽ĸϥǰ¡оôҹֻỹȥô
ǰʰ̫ɫһ˲ƣȥʧЦЦȡϻϡôˣԱûУ
˹˸Сѣ׷ŲģָĸֱϣΪָ̫̫ıľ̫΢΢֧ӣ˹ȴĿ͸ԼʱĸԶĸĿ⿴Աߣʱһĺ塣
壬游䡣ڻʵ۵Ƭ͹̫󷿼ǽϡ
ĸ游һʼΪƬȡڰƬϵڻʵ۶Ϊ绪ïһ̣Ӣ˵װ꽣üޡĿ΢΢΢Цֺһ˿ҹµıƬڵ۹Сѧʷαϣ˶̾Ϣ˹ʿδ游ٿǺ׷յĸﲻЩΪѹ̣ҡ
̫ļ򣬽Ŀӵϡ˹ʰϥǰһ˫βסĹе֮ӯ˳ͷͬлͯʱԼһ㣬̫΢΢Цˣʡ游ĺ񡣡
۵׺Ȼӿһɬ˹ʲòͷȥڸס˲ʧ̬ҪǫһȻղѵ£ɴڴ˾ֻᡣǫ֮޷ڣ˹ʳĬһҩ˿̣ҡһүүĸá
Ȼ̫ƣοЦЦ֪Ǹĺӡ
˹ʵվ΢ܵ׶̷ǽϵƬ
ľ㲡ݽ˥ཡ
ʫͣ·ǾʫǴĵֱҲñ塣
߰գǳȥôţҲڽ˿Ц
Ȼ˹ʷĸ߻زƿŵһɲǣֻ˻̨һ̤աһ˲ĻƺʱˣÿϾ㵵ı顢ֳȥ֣ĻĸµĽȻȥڼӲ⻬ĵϡ
ѩ

Ϊ̫Ѹߣ¥¥䱸൱ȫļʩʱóĥɰţԼҽԱڳȴǵıΡ̫ϴĿüһƬġȴȺվڼ⣬߬Ű֣˭Ҳı顣˹ʽſ޵ɤӵСı䡣
ʱѾ֪¹Եɡ˽ôĻԼС̨̤ס⽫ǹٷⷢ˵ǣҲʵȻΪʲô̤աΪʲôлôʲô˼ҵ˲ֻɸԱֽ²ˡ˹ʶ룬½һͰԱֽĹ
ں˼ĵԶȻ򼱾ſ裡衪
ӿ޵СףС˾˽Լɿ㷢ҧһڡһ¸պǣ˹ʵˣ͵ͳ˿ʱ߳һ亹˻⣬̫΢΢̵رʣСԶ
Զĸη壬һʱ䵹ٿ̫֡ڻظźӵıԶʵؿ̫󣺡̫ţô
˵̧̫ͷʾ⣬̴æϸֽϸϸĲԶһͺˣúӣ¡
ԶƶǶصͷ̫˹ĬԱߣ˴ǡ
һĻʮǰ̾¾ơ
ʵ潹Ƶһ࣬ϵǾαΪ۰ĳŮһʺĽ֮ᷢ飬Զ޺ⳤ겻飬ʱҲһݡлʺ棬żĿഥ޲ɫʵֻýƿ
ҦվһߣǼע⣬ҲˡżһſڣٿЩƽ߲ʵ˸һ׵浣ǣŮ۵ױ㸡ֳһ˿ֻĽĿƿ
һĻȴȫ̫ؿһв֪Ҧ磬תͷ˹ʣȥҽΣǡ
һδǡڴʱҵŴ౻ƿҽסܿƣǷ˵£޴ˡ
һεĻϯҽ̫˿һʱ˲ñģֱӷ˾ԿģȴЩͬڹĶǵĴ֪ͥ۰Ƭʣӵ״ˣ
еɷԼһ΢΢Ц
ûõ϶ֻش̫ĬеķȻ̴ֹӷվȣŵ׷ʣأ
䵭ü¶̣ϯҽŵ̾Ϣһȥ
¹ܡ
ѩ׵ıû˿Ѫɫ·ī֭ϡ͵֮һʻӰӡرۣǻкһֲͷҽЧûȥҪϲźá
ʵվڴߣǲΡΡָŮĶͷʹڡ̫ḧŮ˯òֻվ˹ʲſüĸ˫Ϊ縲ǵļڼ΢ĲŮСϢûлȴ·ȥһ˿
ΪҪϢ˽ҽܿ˶˳ȥʵĸ׶һۣ˴˶˶ԷʹġƬ̣ʵ۱˱۾
ĸȥһ
֪֮꣬ʱĻƶǹȥ͢ûиõĻ䡣һ֮ڣ˳ҡ̡ŮС֮ԭĸ˲٣ޱ߰׷ҲࡣˣʵڰйԼ䡣Ƭ̺󣬹ʵʵѱżְ֣ͿЦŤҪ
˹üһҪȥӹ٣ʵȴȥϸϸ˳Ƭ̣ʵ̾Ϣöһ꣬ʵί㡣
ް˹ϵ˵Һϲ魳ǵĹ׹ˡ
ʵȴ̾˿ǲϻص۶з˼뵡ذֵˣǡϱͺӣȥλĸͷաӵķţһԺĻ
԰㵵ĳӦ˹ʣ
˹һԽڶȫǷס
ʵһƳ飬һ̴ϻ
Ǹĳʵ۽ӹϥϣ˹һۣϣҲʡ֣ڿһȥ̫λǰл˵
˹ʵȻһܿ˸Ŀ⣬Ĭе̫λһ˺һֱع¡ʵվǰһĵطһϻޣ˵޵ԽһӦȫȨҵˡ
˹ʰһԼδҵΪɼǡʵ۳һʱҡͷҺҲûʲôˣҪʴż֣񣿡
ּ˹΢رۣѸȥȨӱ˶Ϸִ٣̫£˾Ǿţ顣
һ쿪ʼ˹׳Ļߴ󲿷˵˶仯ĴͼҳڳҰʷ֪࣬Ȼǿģǹûʵһ¼
Щ˵ķɣһ֧Ҳ軭

65֮ȱ

Ӱķ˹صת𳵵ѾǶʮźŰѩķһ۲ƽҡְ֪ĸһٽѵ
Ϊǰöգ׼֮·ಡηһҪǣҶǵŮһҪչסҽԺɷ򣬻ҪӶԻеϱסϢ찾˶˼ȦʱȻ˵㡢ϼˣǺ޵ִãݺŮϴ˼ָͷ¡ŮƽϱۼıãҲȥ˺η˶ڶҪϱܻؼҹһ˿źΣҲǰԲڡ
黹ûʱڰײ˯һһҹϣűĸһЦнѣһͷ޴̩ܡμҰǰѽ鵱ҪСıСŮԶӵ簮׳ȥڲĸױڴ߸˯Ůӡ
ʮ˰Ǵˡֳɣһѹһɰɵ黨裻ηŮͷеΪ֮ĸе˸ССʱģǰٹҲˣ˭ְء
ЦĸףҲһֱǲͺˡ
Ҷηһ£ԹԶסôУʱɲԼ̾˿Ҽ޸ʱҲ࣬ǼǾͳҲûʲô𡭡ʲô˽ĺ챦ʯ
ﰵп࣬ȫһɶһʱֲûʲôεϰߣһĸ֪ģ˵ѡѵУ˵ͬѡ͸ˣһתֻñؾ᣺֪ǲġ
ġηֻʯԹ⿴˼ۣƶ˵ԼģⱦʯɫܺãСЩǳķɫ
ĵ˿ͣĸ׵ƵȰ˵Ҳͼ򵥣ѧŴԼŮӲôԣֻõͷ
Ҳֺη˲룬ʵǽʷ̫ףԼǸֹзִĹԺӡɷڼŮȫż˵һҲûϵȴǲ֧Ů̫ٵģϾꡣ㲻ضдģҲԸ˵ʲô
ѱʯŻؽ죬η˰⵹Ǹͷ췭Լļױ

˵緹ֻʱһռĶšһһظˣʱϵ˽ڵĶʵ£Ÿʦĸ״绰ꡣײȶҲ˲١Ҫ绰ʺ˲ࡣ˹ʡһæĶŹȥ֮ûеõظ
ĸڳ˱ſˮѭȥһָͷȥֿӣһͳ
û˳ǣһ÷䵽¡ŹţѡִǵƶǶһ౻ʱ˼䡣ηʱԲӳŮȺȵһΧ̸ЦһҺ֡
岥һ̨ոյϢ
໨ҨһԲӣżȻ䣬Щ̧ͷ
ݻʹŷ˳ƣǰˤСĿǰڳ޴󰭡˳ƣΪʹĺźãǼע·Ļߡ
һ˶Ĭһʱη̾ģϴλ˵ҪŮһ̾ﲻѣϸ˵ԼǵԵʱ̨ѽҷȫҸҲչʾԱȣ̾Ϣ
η˸̾ʹ治״ĵط̯£֪Ӱ졣ôҲû˵ôˤء
Ϊ߻䡣´üʵʲôá𡯣ƴڵǹӲдֻ˴ڵĺŵԱȫΪԱƶȵĲһգζЩͬ޲޵£̲ס˵Ҳδذɡ
ĸһȵؿ
ƽʮõʿѧλˣ򡭡ʴҲڶʿٸȴԼֻ֪ö˲ǳʾѾꡣȴΪȻЦһЦǣϹ¡
ţƽػش𣬡˵ʴΪ˻ãҲʵѧ˰
´һӡ·ʮĵĴ󳼶ʫ˵ʲô¹ܣҪһʫҲõԽڸλ˾ԽࡣСҪмǣֱҪԼ۾ġȻ˵˰յʶ˴µ˵Щ߶ȫǰ֮ģ˼ʹϵϳԿί
˸Ƿη˱ɷһۣŮȥ¥˯ʡֵиѸ׵Ĵ¥ȥˡ
һͬĿŮʧ¥ݹսǣԹɷ򣺡Ǻգеû˵ЩʲôöЩô
´ƢЦЦ˪һӾ޿κΣֻ˵ǵϵǺӸĸ˫ӱŤƲ뿪Ļܻǿġ
´̾˿һ˵鷳ϴգ⼸ۿţǵԽԽãҲͷġô鷳һӴ򽻵ҲΪ˭ܣǷ޶ᣬҵȵȰա
˪һҲǣ㲻ˡ
Ȼ֪ĸⷬ԰ף׻ɲѧ˷š㻹ôУʺ㡣ͣͣżдһѸеѹ
ԼʮӺõظҺܺáѾˣùҲ򲮸ĸʺá
һʱһտ֡㡣
˿Ҳĵ׵ۻǱģ̩ܻ˯ȥ
¥ʱΪʴպšţ֪Ȼǡܺá
´⿴ֻһӣûЩʲôý΢΢˿¸ٹ˹ʣԼ̲ס˵©졣ʱ鷳Ͳһ㡣˹ʱҲͬŮһ㣬ڸĸǰ˵Ļػ֮Ĳ١
ڲŻʹ¼񣬵˹Ц̷棬Ǽϻǹ˵ˣ˻ԴҳԱǣֳ˻ʵۺͻ̫Ѿʶ
ʵЩĲɣ̫ɫܲģôƯɫ԰סҶӱʱɰ࣬߳ĳϾȻһֱ޲֡˼ܿӹ۲˹ʵļתˡŵƵƵ΢Цٱˣҧѡ
֪֪ʲôоŭ֮·ţȾƣ
һظʵˮл㻹صؿŶңǺǡ
ĵ΢΢һûлظ
ֻܴϿŵźŴӵǵľ룬ԼǷܹʹĽܣ
Ǹѡˡ
η˪ĳȻڻͨϱǽֻķϲɱȡյⰴŮĿζɿʣźŹڽţšȱ֮࣬ڳƮ磬ܻھŵ뷨پĸ˵ְżͬŻؼͣһƱض֮͵ġ
ŮܸѧգԼеǺôĸ׶˵ǼȻʲô󸻴˼ңҺҲһֱ㣬ʵǶԼã
ѰõŽӣûʱ䡭
ҵ˾ʱ䡣˺ӣ͵ô÷ˡη̾˿ҲǼ꣬춼ĥôԵ߲ˡСʱ򡭡˵Ҳա
ñмİ˱ݸ˳ȥŮٻ˵С㣬Ҳÿѵˡѧҽ̫ԺҲá
ĸȻ΢˪ޣҪѿڰԼܸĸףȴⲻԡ´ԶŮмߵ˪ֻźܹġ˹ʵĻôףĿǰԼûжģο裿
ԻŰɡ
ĵ㿪ʼڽǿҪ£η˴˵ӣʼտྩ꽻ֻᡣĸڵϲһһȼۿʼԸ
ϣĸ彡ɩ˳±
ϣܹعҵʵĹ
ϣȥ񣬽ҪԼڡ
һֱ̰ĵˡƲɵüĵҲףѡĴۼʧȥȻѾǳˣͲðԼи˾ΣѡҪԼ
ʱѾྩҹֻӽ߳ҸĸʳѵõžۣΪȻ

ֻἴ֮ʱٿ
иǰŵĹںȻָ̨ͳһǹ׼ŮʿǱļУ̿ϾˣһץһŮǹͷʣŶȥ̨ĵűɵˣ涼лһĻתȫ硣ʱؾѾɢڣȴǹ˵һֹˡ
˭׼ɱ
ЮֵŮȻ򶨡˾ſڣؾǽ棬һʱȴҲóȻ֡ۼſڣ˿ǹ޸֮Ůûзı£һиŮӺȻطˡ
һ룬šʹһ룬ؾ˫ַš˵ϣߵ·ϻڸߺ꣡䱳֪һΣʱֻȴҲȥˣҪԻ᳡гѲ飬ԷըڡԱǲòͷȥάԷֲ̤
Ⱥ䶯ţֱǲϯϣڸԱͻҲŵ¥һΪ˷ֹ˰ңҲΪùڰԱܱ£۹ĺ¥ݡۼΣ޴ˮƺȻʼҡҡ׹ؾǴ󺰡ͬʱʴ˹ȥƿվڵµĸס
ǵԴжˣͷ˲һƬڰ

66ʹ

֤ʵϮߵȷöǲû˭Դ˸ǰҹĿֲϮȻûɶʧȴ˾޴𶯺ͲΡҰԱִڸֱָöΪڵ̬Ҳ˼仯ʾͬٶʹ̬İٷֱ֮һһʱ䳯ҰȻΣƱعˡ
ڻ˵ν⵹ùСڹ۲ڣֲ֪ķʵۼʹ˹ƿˣǱ鲣˸첲ҲԺȫ׼顣һʱµľֻл̫󡣵ˣ·಻Ρ
˹ʱ˲ûд󰭡˿ѿˣ崴ͷͱͽ˲һû˵׵û˵ͷҲֻʹݿ¡ھҽƣʱĴͷ϶ܵλΪʲôоˣҽ˾һ䡰¹عҰȫסˡ
лʺõϢҴҴӳȪϵҽԺʱѾһһյ賿ĵ㡣
ڲߣؿŶӳ˯ůĲҺеζƺˮ죬䵽ҺѪ֮䡣лʺĿ䵽ӵ磬Ǵ˵Ƶһ
һţڸסȴ߬ס˱߬ĴʹеԼָ΢΢ΪʿҪҺƿлʺõһࡣһ̣Ȼ߳⣬š
վǳ˼µı߾ŭȴδƽϢ賿ͻأؽѣ͵֪ƵϢֱۿӣǿŵһٿȻԶԶ͸ɫлʺüͷסĿڣɫӲ԰ףŲʾˮҩϷ䦳Ѫɫ
һƣ룬ҩŮ޿ǰСĵطסѣˣգû̫ء
лʺͷ͹ȥ

ƿϢҵţ̫бɳСɫǼһҹδ۵Եʡ̫ۿлʺǷΪ񣬿̫ȴǱһζͷ
лʺ̫ѡĶϱļò⣬ϱԼѾҵĶеϧˡлʺԸȻ嵭ЩϵᣬȴҲûв֮ĺǼá˺䣬̫Щŭ䲻ô޻һĸѾͷ˶ϱ빬̫Ը̾۲䣬ȴҲԹʶ塣һʱмָӣֻԱߴļȥ
¶۾ĸףȦʱͺˣ衭
Ůȥлʺĸˣ˴˶˶Էƣ˼Ρ̫ԳЦЦΪүǼҷǵðϹͷ۽ȥɡҹͻգʵҲĻӹģ
лʺ΢΢ǷմӰҿǡˣʵǡһ£˵ȥ̫ҲȻ̾⺢ӲףǸиģλ㵱Ĳǡ
ƽƽһӣҲЩࡣлʺȻһЦȥһڰƹΪһǩֻ˵ֶ򣬿Ҳ𽣻Ȼû⣬Ͼ档֪ˣҾ͸Сġ
̫̾ϢЩȻǲҪƵĺá㷽˵ʲôǶ˼ǶЩں
лʺüġ̣֪֪˭
̫ɵһֻۣ֪Ǽμεһѣ˵ǸѧҽĹ
лʺ̾˿Żû˵գǹǰʵŮѣ˭֪
棿̫һԾֱӶŶϱ˭ҵĺӣ
лʺЦЦҸ˵ι¡ѱ֪˶ֵþȵḶ́Ժν鲻ɶĶ˼ֺøУʱ֯ԣ֪̫̫̫ͷǸĺӡ
̫˾̰̤֮ǰߵսҽԺҲ˫ʮ껪һеʶмӡлʺ֪һ㣬̫ΪͣȻԸģΪʲôʻҪţܸøҲźȥϸϸ࿴ƸġװûһȻνƽڹ⣬ھҦĸŮ̫֮ϱ׼ȥ
лʺЦƢţҵóȻַҪ
ȲˣͶʮߣȥʲôʱˣ̫죬һʱüյĹʡһæҹȥҾȥ࿴࿴ǰһȥԵû뵽ӦͷȥԸʷʲôʱܱӢǣ̫˼ҲѰϸ죬ﱲĻޱܼƻá
һ׮ʵҲˣǰԹΣ㵱ȥǡ
лʺüͷһӦʡġ
̫¶ɫˡ
лʺô룬ȥʵ۲·ϡ޿Ϊǵ͵͵һۣȴֻʺƽ޲Ǻúǡڴʱӭ˴ҴҶ˱ǵͷµģʱ¶һ
һɲǣϥȥͷ˵ʺ󡭡¡
·ɡ
޿Щ޵ذҦһۣޣЩΪŮ˲ƽH£Ů˻άֺȣлʺһʱԣ޿شι˭ôǵȥ·
⻹Ǹ֮ĵһط꣬ȴڴ˾лʺţּҦȫĹеЦãһʱ䵹˵ʲô
Ҧϣʺ󰲡
ҦάűϹϾϥƣ̬ȴȫȻٶĺҲɢˣлʺǰŮӾ˼ԼȻΪίȫˡˣ㵭ض񡣡
Ҧ˳վֱӣûһۡлʺ̽Ŀ⿴Ĳ죬ͷٲȥȾͷֻһ䲡ҦһҪȥ
лʺ˵޿ѻͷ˵ȥ̽ȻСֹôǲȥôҪܣ
лʺ󼸺Ц񡣡԰ղٶȾͷ
ǡŮΣлʺѨҦ˵ѨŮ֮⻹Ҫһɷлʺʹſ绹ԵıӰ²Щ΢ᡣ
ȻʺҪСһ꣬ȴûֳȡ̫ı㣬Ͱĥƽˡƽʱãлʺһվֻ»֡뵽Ҧ˵Щҧҧ˹ȥ

ʵȴţڴͷһļ죬Ϊ̧ͷ񣿡
ĿȻҦ˵лʺĽŲᣬһƵƮһʱлʺȿڣҴĸ˵Ҳˣ㡣߽һµ˫۸ԵҲˣעǡ
ʵ۲˵͵ĻһʱЩпǧ̾˿Ҳûʤšк
лʺݸл
Ͼ̫꣬ٶĶԹˣҲĺϰ˴ʱ۹߷޵ƽľ˵˵ʵ뵽ΪԼˣлʺֶһΡ̸ȻҴȴҲྴ
лʺ󲢲ڴ˶ֻͣһ̱ҪȥһҪȥʣúϢһ磬޿ɫķʵĬȻڵݵӰһϮѩɫȹҪűʱȣ
лʺȻͷʵһʱȴ֪ԼҪ˵ʲôֻѡ뺢йصĻ⡣Ǹúӡĺܺá
ôлʺ󵭵ЦЦɡ
ӻʵ۵Ĳ˿ͷԶ޿˵ȥǱ߿
޿ͷ֪ûСлʺĸ첲Сĵһߣ˼̲סʵƼǸҦʲô;ᣬһƾǡ乤Ļôһ㲻޿գںڵ۾ŮˣȴʲôҲûܴϿ
޹Ұʣпֲлʺ̾ⲻСӸ׵ģҪ˵ˡ
򰮹ǣ򰮹Զڰߣ޲彥Щãʱ߶һѲ͸ĺʤҪǿ֮Ҳɢ˾ųɡģҲһһŮˡ
ڱģԸȥ롣Ȼѡ˼빬ֺ͢αԹĵ׸ֳһ˫ƺԶ׷۾лʺԳҡҡͷƿ˹ʲš
ڸ紲ǰļͷĸףæҪվŮϥ̫ãʱһ˦ŮĲֱסĸ׵ĸ첲Ų˲۾лʺοŮͷ˵ҲˣȥϢһʱžͺá
һͷŮȥϢлʺڴ£¡
˹ʺȻԺֹ䡣üͷüšһлʺ󲻾̾ҪëΪͷȴɽһ͵ͺС
лʺֶסˡЩǷԼĴϵĶڻлںǸ֣һʱζӳ£Ǿϲм㯡ʲôʱкˣЩ΢΢ɬȴֺܿеȻ
ڽ绰ʾŮҪţлʺϢߵСŮ󡣼ȫȻ޾ߴߴСֻС
ţû¡ҽ˵㵱ʱúáʲô׼ȷϢأŵˢҲװɡ֪ϻҪЦͦܵģǸѾûˣûȥðɣȥ
תӣͱʵһ裿
лʺ󿴳Ů۵һ˿ûκõĴȣ̾˿Ҳ֪ӺͺμҹԵ֣һΪǣߡ
ʾŮȥлʺһʱЩûһڨڨز˹
绰ˣ
СĵһƳĸףţνܵģ绰ʸ
лʺ˼ס㿴Ƿչʲôزˣ
еɵˣ
μҹﻹڶɣƽӢҲ׼档лʺǵΪӵ·ĸ˵æҪȥ࿴࿴ҿ뾡¡㿴أ
ɵˣôԣǸô
лʺɻؿһŮʲô˼
Ŷͷ̾һʱҲ˵˵֪ǵ˼ء֮֮ûô򵥣ǧ֣ñԹһӡٴ̾һƬྻ׵ݶŮӨڳš
Ⱥνع֮󣬴šЩչɣ

67ĸ

ྩѧ齨̫ʱڣҽѧԺ븽ҽԺҲ˼ʷΪʱĳδչչģԾַʹԶڻֱ졣ྩѧǨҽѧԺоԼȡľַܾǨҽѧԺһֱųѧ޹أ߹١ڸ󳼻߻ҳԱżСǻѡƣϾɵ˲ŷ
˹ˣҲڵһʱ䱻͵סԺȻԻ˯δѣƲءʵ۱鲣˸첲ûͷʱȥڸڴµĻ㱨Ҳ岻ݱܡ̫ϾѸߣһҹֹž뵡ļ˳ֻһѾ֪ͨԼ
лʺִҪҽԺ̫Ĭã̾˿Ҳǿ
иɳֻСһͱˡĿĻġᰮϣҡͷһЦԥһӵֻ
ʣѾڶƱˣ˵Ļ͸Ҵһ绰ô
ȴǧɽˮ͸ĻǸŮӽƵ˷ż¼ֺν鼸һһεƵʷţʼ𾪽Ƶֻظ뵽̺ΪĽлʺ΢΢̾˿
ѾûдˣллĹġ
ֻоһӶηͣ˷ͼ޿ʱΪһȲ裬лʺӹ豭ţʵ޿ֻ֪֪ôգ
ɶŶ޿˴ӹŪһ
лʺЦˡȻ˵⣬û취ʦͨġҪվֻȴٴˡлʺü˻ȥֻ
νСʣ֪ˣллǡ
лʺһڣظĸס
ðû𣬴Ǻν鱻ŵ֮Ѿȫ֪˵ʲôźˡлʺˣݸͨһöĸٲһ͸Žã
áлʺ΢΢һЦС㡭飬˹ʵ衣
ʧһлʺ˵绰ﴫǡĸף
·΢΢˿ڽҡƺȻӦȾһ˿֪롣ҡ£ҡ
Ұ̾ͿԡлʺҺĸǹкѣþ
šȻһʱ԰ƺڣĴӦˡˣ
ģлʺתͷһȻڻ˯δѵĶӣ΢΢̾˿
ڻԵУ֡
Ĭţûشлʺһ̾º֪ͣżǲظϹˡ˵顣Ůӵֹվߵ˹ʵĴߣ˯Ϊʹüëʹ˵ǰʣҲӦġ
ȽȽĳһ̾²Ը͵εĻˮ

˵绰лʺɳŴڵ̺ͶµӰӣһʱеƱϲȴǲ⡣˼޿ҲҴϢʰ˲յһʱŽѾ˵ˣҪ緹ô
лʺһۣЦûθڡ
Ҫһ㡣޿˳ΪϡϲԷ岻ãθôҿֽ˵ࡪ
˺ˣССôô߶лʺ޿κεüġҳԾǡ
лʺߵϢҵʱҦҲŲҪšһһҹδߣҦ˵ɫȴһ˫Ŀ·ˮԡлʺԣĬ߽ȥ¡޿Ϊʢ࣬лʺ󷽺һھҦ˺ЦʵԴҲˣȥ
лʺ󵭵Ǻʲôϵ
ҦǱҭһ¡Ƭ̺ƺ˵µҲúúչˡ˵ôĵУ˵˵׵һˣ°뱲ӡ
лʺʱŭסҦˣĿǴδйı䣬ֱҦһȻδŭ˵޿СԴ̽һ˫շ˺ˡ
䣬շԴƣѾĽСЩˡлʺһհŭһЩͼýѾ̤ȣ㡪
շȻĿĲ֮ϣɫʱʮֲ졣Ҧ˶Իʺûʲôη֮ģȴЩֻôҴҶӸȥ
浱Լʲô˲ɣշüѣҪɢ֬Ƶҡ֡ö£мغһҲƢãҪңֱӺ˰ȥ
梣Ҹող䡣лʺЦһʵѾˣڵ˵ʿβáǣվ
ڽױݣ̸շЦŷ𣬻ƣҿǲŵġµҲŸȥһҦû䵽Ľʱһ·̤ţշ˱ֹס˻ͷĽݣ
Ľ΢΢Ƿлʺк漴ֱ¡ļϸѩůķܿ컯ˮΡձЩ죬۾ȴǾ˵ļ̣ûУ
ҽ˵ܵõ硣лʺɬȻһЦĽݣ㳤魳ǣҲҪעⰲȫĽҲųģĸŵĺһֱǹġμ컹˵Ҫȥ㣬ߡʱ䣬ȥա
֪Ľ΢Ц֪ġ
շ˾Ϊ̽˵Դһݾ˵ʮֲѪĽݸȥ˹ʵõ۵ףЩɵؿڣ
ϣش绰
лʺЦЦԵøα
Ҳӹ󳼵λˣоڼңδزǡĲ¡շ̾Ϣһȣ֮ûʲô㣿
ֻŰʺͼμܹ˳⣬ͲˣûǸлʺǣǣ԰׵ĴǣȻһЦ˵λ֮ôøң梣д㣬Ͳ˵ˡ
շϸ˿òҵɫ΢΢̾˿Ҳա
һʱĽŽŴ˷ϢƵĳĬлʺʧЦЦվĽݣȥѲѪʢһ
㡭շüҪȥȥǸʺȵġ
лʺ󵭵ܹǰʵĸסΪô꣬⼸졣
շȻֻ֪óĬлʺ룬Ľǰ£Ұ͹ȥաһ˫͸İĴݡлʺ΢΢Цлˡ
ʲôĽݺЦҸȥ˿û£ˡ
ҵҲǸҽлʺ󲻾һЦµĳط·ɢȥ˼֡޿ɳ۾ٷӣݵСŮȻˡҡ
ĽݶŮĽ߲ܣֻ绪õݸһЦСŮκĲ֪ˡлʺЦûһۣŮ㶼Ҫô޿ǸùЩаҿǲ׼ġ
̣ؿԩˡĽֻЦǷ綯ᦶΩĶ
һ֮ȴлʺ£εĵа˵
Ľνʼ硣ʱѾߵ˻ʵ۵Ĳǰлʺ΢̾ʾ޿ȥš޿ƲƲ죬鲻Ը߹ȥžͱһˣŷۺµı¶治ͣ˭
޿ŭ˵أ
ҦҪ༥תۿлʺ󣬱һ漴ͷȥǿϥְֲŸ˯һҪô
ϻ޿ߵûǻ룿
޿лʺСŮеˣֹ˵ȥһԼŮͬĺֻЦˣǸպá
ʵҲ˶֪лʺ󣬱ҧҧ촽ְܿ䡪ŮڿĽʱ˲ˡ΢ɫƻӵķ绪෴Ϊ˸ĵضԱݸһЦ鷳һá
ǰûʱնһɫ˫ֽ½ϸϸӦһĽлʺ߽ȥϡûȤԻʵ꺮ůתȥһͻͦıӰһʱճյסˡ
лʺʵԣֻĻڻ˯еĶӡҦվһ߲廰Ҳ߿ҲǣֻԹضŴ⣬ˡʵ۰ڿĬβŻ˵ȣ롪
ʱٴαȻƿ޿˵ˣˣ
˹ʳϵҽԤ磻񲢲ãɫҲǲ԰ףĸ˵˼仰ͿʼͷΡлʺ֣ղû˹УЦЦ裬û¡
ѩ׵ıϺѪɫһ˫ӰͬϺõޣȫȫȻӰڵĴͶǳӰճ״ĴǡĸϲۣĬһ΢΢Цˡ
裬ˮҿǺòã
ʮѵõĶĸе㺢סĸ׵½ǣ˹̧ۿӵ⣬ԿҲûϵ
лʺ󱳹ȥɿȥ۽ʪζƿһ㣬˿΢Цȥɵҽûþܡ
˹΢΢ŨܵĽëһǳ΢Цš
򵰸ĻǶĽݡֹıԹȴʮ֮Ͱѵ͵˷Сǰ˹ʺ˹ĵСڳŵ⣬żԹһɤʹ벹ѪΪҩԴʿֻ࣬žһƲˡ
ѶĻʵ̤ӲżʱľһĻӺ΢Цڴߵ˵ĶϴŵȻݵЦרעĸ͸ɴӳĸӶ˵ļӰһͼ
ʵ΢΢ֻһлʺ˹ͬʱɫ졣ʵۿһ߽һʱȴ֪˵ʲôĬƬֻʵʣڸоˣ
ͷΡ˹΢½ëԼĵ˵û¡лл׹ġ
лʺĬһ࣬û̧ͷʵ°ٸнǰȻһѣò˷ǽվȡ˹̧ף
û¡ʵ۱۵ϢΣſЦҲëˣް
лʺ΢΢üѪܲʷƽʱҲöעЩٺȵƱҹڶʮǰʵֻ÷С˿ǧζͷһʱ ǰٸн
ɵڴȥԥ֣ȥӵͷ׽ΪǵԼǷԴǲʮֳϣ˹䵭Ķ֡ʵ۵εͣڰУȻ£ճȭ
ˡ̾˿Ȼȥ䵭ı顣
ʣָղͨڸϵңĺΣ
û˹ʵĻش𡣡һΪ˵۹

68

صѧУͶʵҵ֮Сһ棬ͬʵҵͬѧȴãѾԭЩͬøӳˣżϾǱűˮڴǰԶҪ˵鲻ãȴҲ
ֻ΢ڵ˼ȻҲȰá鿴ľʵ־ᶨƣһʮͷţżһؼң⵽ѿŵﶼ̲ס̾Ϣ侲ݵѾȫ԰εݽȥˡǣҲ޻Ȱֻ˿Ĵ

һµףΪԼɪҪһ魳ʵϰķ棬ֻ԰æ֮ȥϵ֪æʲôԸҪִ׫壬ĲĽͷöȻ֮áҪµʱȻ绰ѧУ
Ϊ졣
ȻȻˣҪ֮ꡣ룺ԷҪԿ଼ô
ڵ绰ͷԵĳĬһ¡ãĿζˡ
οԭҲƽʱȻԼƺ˵˿ڡ̬ȣЩӲҾһߡҲĳԻ
˵ǱϾôεЦߵʵ¥£ðɣ
ʰ˶¥ʱǸϤĬĺ±Ӱվڱڻǰһ˲Щ㱣·ֻص魳ͬеʱ⡣˵תĿʱԼƺһ˿ҹâ
ϸ룬ЦŴкþòˣﻹɣ
ĹĪش𡣡魳ﶼһ
ҲɫЦſôѧУΣ׼ش𡰲УպðŵĻԭشԶʤУ׷ʡȻ㻹У֤иǿ
ϾĵţȻĬˣȻʶ߲ơܽ᣺˵ʲô˼ȵĻ˭߼˼άá̾˿ұ˺òã͹ģæòʹҪȥīˣȥȥ
Լǿһ˿뵡ĻҩζҲˣߵīܲԣδš
鲻ʵҳƽЬ߲ΪˣһʱȻᵱĹܡůͷΣʣߣ
ϣ̹ϴһ׾һ
ȻһʱƺҲʶ⣬ͷһ۽ͷһ˿ͷϾȻ˸
߳ŭ͵ƷС
ĵİߣȻƷλ
һȺĿ˺м䣬ﶼŻζīĽ棬űˮ˰գɽԹ˸ɫଣʱԵа֮أƣԶ濴ԷżˮʱʹЦ񰮴Ҳû˼
һ̧ͷһۡ
ƺĬĬ£Ŵ⣬һ޷ߣڵµļӰһȫ覴õĻ鶯峺·һǳɶƵĽëճ۽ǣ۾ƺ̿չﲻô˳һʣǡԼ²˳˵ꡣ
Ϊ˫۾Ƥѩʯ͸˱Ƿɫļ磬СļضҪ䳤ȹʹֻǴլļҲõγȵϮǰ˼ŮӣĵһʱƮƮ֪٣ȻʱкȻһڼ磬дδδڵȥ顣
˼һݣһ˿ʱ䳾ʹ֮Ըųɴ߲ݶŮ˽飻魳ʱ֪Լˡ
ĺܲҡ

һѩûлɾƲΪӭӶһνѩ·ҹգֻüǳǳīɫⶳϷ绹û٣ĳƺ⺮䡣ýƺЩ֣ȴҲ˵ԢԶѳͣ¥£Ĭ˳ΪţȷҪع
Ůվѩͷ˸Ŵ㽣ҲյҽѧԺĵ绰֪ͨȥҾͿԷˡ㣬Ϊʲôȥ
ֳһ˿ȥǱͶ̥һΡ
Ƚ鰵ţǹʦ魳ʵأϾ
Ļ˵ôǧټһȥǸǵ۹Ч
ʦô㣬ȥܱļðɣҲЩˡˣΪʲôҪ㣿ǡ
İ仰˻ȥЩȻؿԼץס֡صĿʢ˷ŭͼǰһѽԼӰ촽΢΢ų˵ν飬Ϲ۲Żᡪ
һԲŬͼȻȥȻ˿һͳƣұˡ룬ǲǸûܣ
鲻ǵһϿֱˡ۹ǿ魳ܶҹҲ۵ŨصıƿЦƺȫΪˡҧû˵ȻӿֳͷŵˡһĻĻǰ֪Ƿȷ
˵ЦŨŨԳ˵ĳŪļѧڽҾͻ魳ǡ
·£϶кˮƹĨȥĹӰҹѾȥ˿뱯գĿڽϣȽɢȥ
ȥ
ûȵĽ׷ΪʲôĻᣬתȻȥ
ȵҹͬɫıӰʧҹĻȻһ˿
񲢲ǺƢˣƧҳĬԣҲ֡һμʱ֪ݺ魳ǸҹܿҡɣǼ죬ϴԺӵºý鶼ܳԾУŦԼǴͨ
ҹ֪﷭ơƣ鲻ĻҲһЩ鲻֪Ƿ񻹼ǵԼ˵Ļͼҽѧȹ磬ҽǲѶΪ֮ǿʵѳߡǧӡΪʱЮĸˡܵõı֪ԼܸӶٸǩЩƺʵԼڲأû
ǵãǸѼ¸ɣָҵˣϦµĻ΢΢һЦ

ãȻʧػصʮ¥ڡ ŵųˡ꿴ʱ仹磬װԿȥŹԢɨ˹һԿסһÿܶȥɨһΡ
ţ򿪵ơ
ССĹԢֻʮƽףҾ߶˼ҳ൱ˮߵķ񡣷·ɳһõԤƵģڻĵһܾ빤˰ʥѷʰĸɸɾ򿪵ʱִ˹ʻվ΢ЦˣһƬ֮󣬹ĵ滹ֻӳһӰӡ
̾˿ѴĵƬŽCD
ߣŮװʵ֣ͬһһˮòĻĽ˵ǲĻʵ۰ٰ㰵ʾ㿴Ǻɹ֪ǶݣԾ壺ֻŴʶǣ㿴úǰС
뵽ʵ۴ſеı飬鲻ݸ̨ϵÿˮ
ʵ̲ģŲرߣжԶˮУˮӰӰ˫ñһһϲꡣش𣺡ˮ˫ӰֻǺ¶б΢ҹδȴǾ
ةҲԸΪϲ׷ʵֱĹ̰ɣ󹬣ҲˡĽʵأڴǰҧһö魣ɬһӿͷ
׷˵ĻʵδϨԼͷƤЦף²հ˿Īɨ֮ˡͬסݣһѽʱҪ˳ǣ۪ĹˣȻĵյ۪䰡Ըഺ
΢ĵ˺ЦȻ˵ͬסݣһΣ
ǰ֮һʱֲǲǻþ֤֮ǰѾůӵסˡԵĸоۻܲһʱɬϲãͷ۾˵ˣ
Ҫ˹ƶصͷһˡ
ļ񱻴һʱе˼Ʈɢż⡭촩ƽЬЩ̣ͷЦûĺͷ
˹ʴĵͷȥ
ڼǴſһǰ𾴵ıʾ֮ȱָ顣 ˹Ǹˣǹ߻ʹҲڡܼʱƿ׷ʴǰ顣˹ȻɫЩ԰ףȴǺõģ鿴áûֱӻش𣬵ʹˣΪҶ˱ˮǶ˵ĺá
鱻ĥðƢʣˡʲô
֮ˣ֮û˹ЦԼߵλʾ¡ǶϷʽ԰񫡣磬Σ
Цظˮ޵
Ҫ顣˹ǻӹһѣ߱ţͷĳȻ㡣죬޽ɽȥ˵ģλ󱦣ⰮһʹģҪǡ
л¡΢һ飬Ѿɿֽŵݸ˵ǴСôҲʲô˰ءһֲɣˡ߸կԳҧкøСƣٰҼ
ûбɳ˹иָ붯ֳɿͷͿ๦ߣǹ˼ǲˡ
תˣԸλй
ʹʵ۴ǰˣּһ˭óλͼζţǰٹҪǸߵλáʳ仰ָĬȥ˹ʵĿһ˲˲ؽסû˹߳Цɫ
Ҷһ֪ƺãǡȫİûаҪеΣʲô
ʵ׷ɢ˹֮ѡ򵥵һ䣺Լ̺Ҫؽ̷ͣĸŮ
Ȼ¶ˡôô򵥡ľȱ飬㰲οս֡
ԣѰ޶þֻ˵塣ֶӣеһǳ̣Ǻ岻΢΢ȥڣϯҪĹ񳡺ϣҼԼԼˣڴ󲿷ֳϰԼʰܿЩҾȫû⡣
˼صͷȻ⵽Ϊֹҿһˡ
˹ʺȻǺһ¡ҪƽһŲڽûȵĲˮϣ˶ٲתоЩɫС
鲢ûע⵽飬һʶ˿ҹ΢΢üõʲôҩʱôģǲ֪Ϊ˵ıضǶҽֻǷĲ¡еʱĲأûУ
˹ʧɲǣߵŮӻ΢¶ƵĵشǵӣȻεһüġûжִߴһ䡣˹΢΢۾ٶʱѾһǳЦݣ
ǣҽҽǡ
ŵض·ͼĲʹ벻ʡߵƵ˴£һ˿Цͷϵɿ޳ָŦһ⿪ǰľ˲δȫˡ˿ϲõɫһᣬȴҲģеһ˿ظ
ϸϸ飬ȫȻδʶԼкβס˹ϵվţϸָԼСĸڽһûˣҵôõġ
̧ۿʣ㵱ʱΪʲôҡ
ҽѧԺѧİ仰Ȼͣˡ˷˷۾岻ݸһЦĳŦѾȫȻɢֵعճݵʧеļ򣬺ظ侫׳ʵ̵¶ϵŦۣ·𲢲ڡϺȻǿԼƿĿ⣬ھĿ¡
С˹ʴ·ƽ͵Ļ֣·ɫ޾졣ǸϢˡ
鼸ǻҵĵͷֱ۾ţ컹ʵ顭˿ҵʵڡץԿֻӳſڣ
ʶԢŷ֮󣬳״ˡ
ֻػˡҲûš֮޷򿪡֮£ճԼĿ⼸ܰԼճӲվԼſڣӺѾʯ˼ʱڡŲп˹ʴӱӵס
·Ľֱоͷϣ΢΢Цˡ
ȻزȥƺΪṩһ󷽰
Σ룬ǰһ첢ѴɹͨĿѾʵһˡ

69ǽǷ

ܾΪηţ˹ʵڵ£鲻þ¡׹Ԣ鷿֣֮鷿ҲһŲĴ¿ͷѣ֮޽Ŀ⣬ȻԼѾںסıߵˡ
ôȷԼ￴Ϣ
ýΪԾǣ˹ʾȻڶŰڳһסļƣͷʱ֪ʮ¥ϵһ乫ԢҲǱ£ס˹ʵ˻ûȫãÿֻǿдд֣ʮСżЩصĺ·ÿֻͣ007Ҳ⡣
ƺڹϣͥɫŤˡÿ춼Ҫȥʵңؼܵҹʮ֮۵˹ڼιèϷүã͸ϡ
ҹǽҹŻŻ͸ƹ⡣Žȥʱ̺Ĺ¿ӣӫϣΪԼˡʵйѪƫƧĹűӢŮЯ̽գһһѹءֿƣô˯
ڵ㡣
򵥵ĻشýһѵºΧȥ˳û˵Ǳ߼ϣ̾ϢƺⲿӰ˹ʶĻû˵ȴһԲشֹȥǣס˽֡
ֱӰְԱȽȽ̾˿һƬ
Լ˱ţ̣Բݸ㻹רղأ
˭ѪĻߡлƵ˹û˵ҵĵûһ׵ġ췹ðɣ
ỹãһ֮½ȻŤͷҧгݵ
ӶʵݣĲɵضŷȥ΢¯ǰȡû뵽һƺиǣȻſŴķۺɫģϻɿдĸдǣʱͷһ꼶ѧҲ
ΪӲã⼸Լɪ·ƮġһȺѧѧãͷЦ߹ӴװǼͥĲͣ˵껹δͷкѧǣҶʦķа˭ұ۹һļͥ
磬ͬѧкʱ϶ŹЦݡ
Ŷ˹ı˼صͷ´ġ
һ£鶼Ťжȹò˵˹ʵʽڸԼɪ쵼ʵṩ˲ٻ֡ļӡΪ¹ͻݣɡٺʵǰ䣬Щʱ治ǹôܻɡ
ϽЩѾվڳˡ˹ʲèͷЬɫֹëϵŽ黨ΧȹȻĪĴ䡣Ѿ಻֣ΪǴ˹ȥż˵գ簲
˹ʻ΢Цתȥƿһۼð͵ļ嵰Ȼǿ̫ͨ״
߿С̵
˹ذѼ嵰ʢӣùճԵ֮ӿհ״Ĩ˿ġŶͷһεʣ˵ԺĲá
ʱһֻӳʲôĵһֻСͷ״ļ嵰
ûʲôĬĬºˮ
˳Էʱû˵ϰߡҧŽƵ˾һŽʵ飬һ߶𿧷ȱСֱͣȻղԡ
̧ͷʱ˹ЦЦؿԼˮƬ۾΢΢һ˿޵Ц⡣ЦζΣաʶؿԼ·ŤͷڱϵľӣȷϲԼѹԵϻŦϵˣеػӣô
ŵطµ棬˵ǳĻȣ䣬õıҵġ
˳Ŀ⿴ȥȻֱߣһȵıѾ̣ɢԲ𡣡΢վһǸ⡣ȥϴϴٻ㣿ӦûС

ߵһεһ룬ıѾسߡϾط˷۾˹ʾٱߣ΢΢ͷסڱµһۼ֮еСýˣġǸܺõ˵ɿ˵Ҫٵ粻ԣ
ץ׺ͰѸٵؿű˳ȥֱڼʻϣϵȫΣϵȶȲɢˡ
ҡҡͷ˦ȥԺٵĻ䣬·ţѳ̺ӹԴӭϷһ٣Ű뿪ĳڵȺ̵Ƶʱ䣬·ߵѾٴĳƺǱ½硣
£ڻػѩ֦ͷ̣ÿһ춼һµĿʼһůķ紵ĶߣŻȻ켸ĺˡϽ̰ʵĲûûĻģȷռ󲿷ʱ䡣СɻCDĵʱ򣬽鲻Ծ΢Ц
սʵңԼɪھͰסҪˣ˵Ӧ˷ʱ䣬λǸʯͷԴǵָΪη롭
˵һͨŴӸ﹥ЧϢԺʿҪʣ
ûͷߺߵصͷҿ׼ǿҵɿղء
ͷộԺʿҪʵÿһ׼ʱΪϳ̫ĶĹȴֻοɳԣǵӵʳ״ٽ˼֮δˣȥ˽Ѫѹҩ
ɲٴҹĵȫӪҵҩˡ
ϻؼңµЦ˹ʽҪǳΪʦǰѧṥˣһӶѧɡϴʲݮװˮϽõͶ˸̲סЦǴǰ˵ͷ͹ʦʲôϵأ
˹Ц˹һǳġ
΢
˵ģ˹İþǵպ󹬡˹ʰ˵ùʱǱѧҽ·ģȰҲѧҽҸǶﱣߣʿһؾ͹ˣ˵ֲǲαؼα
úЦ⻰ȷǹԺʿķ
˹ܺദġҴ߰ʱྩݼ٣Ĵڻ԰ڹ򾣬ôܱɺö˹¶˵׷Ļ飬еЦʱСĻڳӷڿڴֱҽſޡ
ֹӣ֣ѾȬˣõġ
˿ݸֻ֪魳ǡ
ǳפҪؼɣѾȥöˣҲûºӡ˹ĸϵֺܺãÿλǡ
ֵ̫ܹϵܺãǰЩͻಡȥ˵μǰεʱ˹ǡڹڣȫĸߣǲǳ
֪ʮĹֵ߻ŰСҳӣӱĸŵĻ¡Ϊ˴ȥķãƻѼʽ͵˺ӿʼүһ˼϶飬С˳޽ʹǶûڹĵ׾Ķǵĳ£һЦͼʮĻ֡
ÿ˶ԼĹ£ֻǣڱ˵ǡ
һڣԺʿ˷ɻֱﲨʿٻʦֱȥӻȫͬ롣Ŀʵ˭˳ƽӢӡȼԼɪڣλܺһʮһ೰ЦԺʿ·طڳײļƷʿɿץһڴͷۣԺʿߺߵⶼǽüİɣëϣһôˣԣһƤթġ
ĬĬŤ˰ջЦҪǽĲôܷõ
˹˵ĻԺʿûŮһֱŮƽԼĺӡͷΪŮĻ¿δȻ뾩魳ǽһȽʵҡһȺͬоĿ˿ˣЦŭԳ£ʽһѧƻʳͻңмˣ
ʼɻЦˡԺʿΪʵҼһĿΪѪȫ̸°㶼Ϻֱѽ۵Ҫǣϻؼ仰˵
˹ݷʲȣϧЧȣ黹ʱʱԡ䷽ɴ裬Чɽ裬Ч˵㻻Ũ˸࣬ȻЧԭ͵»裬Ҳܲס絽ͣ˵˵˵
˹ȻеڹԺʿǳķϣʱ̶δֱĳϻؼ˵˽ͼĻ⣬žˡ
ԭǹԺʿԽרҵΪ֪ͣҵ֦ҡҡôԸԸ߼оҸ㱨лƱһ껹һݼ١Լɪ֪ҪعģضѺߺ˼Ͷ񡱣ȴ߽飬ŹԺʿܴߡྩѧҽѧԺ绰ԵĽûΪգЩĶ魳ʵҵȷʵӡܺáϻżȻἰ˹ʶʱըëˡ
˹ѽ鵱ʹǿĽܷΧ֮ڡҪΪط־أٳúҧ⣬黹е㰴סԼĲˬ΢ЦŰѻ˱𴦡
ڵһϸ̸ʱˡ
̸ѺõĻЭЧʱ򣬽ŹԺʿ˹οϿɽɫ⡣ʱ·ŮЦȻڴġߵЩˣں¡
;⣬һꡣ
ңźˮг¥ǡ䣬Ժʿʮָпҽǰ飬껹£һξǼʮšĶģֻƬˮˡˮ̾ϢתվһߵĽ飺£ǵΣ
ԥһ£ûøλشȴ˵
ǽ߶֮һ˲䲻߶֮ҽ޾Ҳ
һһСͬʱȻͷ˹վһ£֦ǰȻ΢Ц
˹ɷһ˵
鲻֪˹ʶԹԺʿ˵ʲô͵ںʯϴ硣羵ˮһȦȦۣӳӰ顣
ǶԾһ˽һʱԺʿȻתͷȻؿǽδĸӡ˵ʲôѱȥŭһѾס˹ʵڡǽšһʱʱ֣˹ûٵ˵˼仰Ƭ̺Ժʿ·Щƣ֡ǻʱ϶һƬƽ
ӭȴû뵽˹һסڳܵռ̬
΢㵣Щ΢΢ķȡԺʿյֿã̾˿벻ҲգܹҲԼԸ
סֱһ˹ʴһЦ;˹ġ
Ժʿ޺޵صһۣСӣҲ֪˭˭ǽţҽһҽѧʷһر̢һ٣
;д˹ʿɰ㶼ݸҾΪһ˽谭ѧ̵Ŀǳ֮ͽʲôУұ֤û˾ȥ鷳Σ
СӣԺʿֱҪЦˡҪǿڰüķϣŹ֣
˹ʼ硣Ժʿ뵽Ůǰ֮ͷһ飬Ŀºû۸㣿ңҸ
麬ЦҡͷԺʿ峺˫ۣ̲ס̾˿Сӣ֪Цͷͷһȭֱ˹ؿҽСӾͻᡪ
ȭͷڽǰִɲס˭û뵽һ˲˹ס˹ʡ⼸ʶΪ˶һ鿴ԺʿȻֻۣ΢ͣʦϻˡ
Ѿ˵ʲôˡ˹ʰڻ̧۾ԺʿյɫӳԳհ
˹鷳ˡ

70Ǿޱ

ܾ˽ͬ󣬹Ժʿ˵ҪѧУһߡĽŲǣԵΪ϶ּᡣ˹ʽŽ֣һͬĿͷ߰׵뿪紵գߵˣԹʦ˵ʲôˣ
˹ʵͷЦΪġҸʲô֮ǰҪĸŭĺ
ԺʿĳӣĻƱػᱻӳȥһҪĻ̫֪õܴƤ˲Ź֡仰൱Ч˹ٽزһ䣺ʲôԹùòõģҲ֪ԺʿͲĳӲˣӲʩ֮£˵زȻٷԡҪģֻʱΪǱܡ
ȻҪôܼʱᾡϮ
֮֮˹ڹԢ﷢һµùܲԸʹ˴ظ˸Ȼ֮ƻָĽڣǣŽ֣ڴٴʱڣߵĺĻãվһ֦ϸϸֲơһֲѧƤëǿöĿ
  ƷüЦˣӡڰħֿ˼
ֺĻɫ
Ȼػͷ̧ͷˣʲô
õ죬ʢźѩۡ˹סһ֦֦԰΢΢һЦȻĽ⣬԰ֻá鷿ǰһ꺣ģСʱҳﵴǧʱ˯ˣͻһͷһĻꡣ
˹¶һ˿֮ɫŵļػ֦ͷ䣬мƬճ׳µ䣬֬һĨȻ˲Ϸǵûвݣüȴ·ⴺ縧ƽ˼䣬ʱڻӰ£Եٷ硣
˶ʱƶˣʱһϢܻ߽עͷûйҰľҲ죬ؿһĻӣС
ҡͷû˵ǰ֡
ʱпεʱ֣·˼ȣһƬؾΪرٵһ㡣ֱģůİȫдָȴƺԵظԼʵǵһڹڳϺ޹˼ɵǣ֡·ûˣĵȻĳԵܡ
һֱȥƺҲһ໵ѡ
˹ֹľӣûĺߣȳɣˣͯˣԡʣ˸Ƿ˹ʵͷһۣϷʵ΢΢ǣԻޡ
Ҫľݰԭʲô
ЦЩ⣬۽׷ʶϻش𡣽һעһꡰMalus Royalty庣ģȥˡ˹ʲ֪﷭һ̨ע⣬˽Ƭ
ǳǳĻ£ŮӵƺҲӰӳһƬɫͷһƷ绪ЦȻһƬ˹ز˰ٵԼᡣûзĸţû˭䲻û˭ˣʲôö롣
Եһȵġ£ʱʱӳ
ûк˹̾˿ȫضǻŮ΢΢һЦС㡣
ӱҼģ˹ȫȻ⡣ĻĽѾãֻǼ֮Եʼ޷ȡϵʱ֪ˣѹѡҪҵع˹֮һϵҲҪնϣǲѹ˿ֱζƿ쵽һ˿Ŭ¶΢ЦôҲ⣿ҹ
ֻߡ˹ݸʡĹѵõĿڡ
ӱͷҲǿƬÿ߹ġƬˮԼС˼Ƶģʲô¶ˡ
˹ʵһЦɡ
ӱ߬־ıʯβѵۡ濴˹ʣ۵СŮƵĽڴѵһȥԶٷô
ƽĶۣ˹ʶӱ˵ʲôУֻûоݵ¬֮ӱǱԲˡԼӦõġһתЦҡͷֻûʱ䡣ӱ߹Ľ֣Ƶ˵
ôȥôãһΪ߶ˡ
شʲô˹ѽû״Ľɫ˲Ұ׵ӱһЦС㣬Ůѡ
ϴ¹ļѱӱԺǰһ˿죬ȴ벻Ƿںεؼ԰̧ؿ˹ʡһȽᣬǴ̵һʹ
ٴ߲ʩŮʱӱĿʶļ˼֡Ҳֻмɫ㲻ʲôˣϸǰƷޣӱϾɵЪ˹ʳﲻ⣬ԡ
Ľ˳ĬŮѣ˵̬Ρ΢΢üͷѹĳֲãӱﲻɵһһˮϻ䵽ѳҲ޷ƴƬ
ԭһ˼ԼнĳﻮЦһ
̧ͷʱȻӯӯӱüȴ¶ѵõļᶨɿȥ۽һʪ󣬾¶΢ЦŶλˡ òˣԼͽסؿڣῴ˹ʡӱˡ
Աϲ˵ӱתͷҲصȥ
ֱʱ˹ʲɿס֡Ĭţûʱ˵һӣۣˣ
ֻõһ򵥵ķ񶨻ش𣺡ûС
شһ㶼˾ʹ˷ġ
˹ʿЦŵͷ׽Ķǡûзס˰Σ̾˿ʣûô
ûֻеϵƣ룬ž˫ᡣ˹࣬Լϡĺ𽥱Ⱦǳ˹Ϊ˯˵ʱ߽Ƶĵ͵˵ǲȥס˹ʦң
˹ǡûҡ
Ľëɰȵţ˵²Ϊ
˹ûлش𣬸Ķͷ˵˾˯һɡ
ã鶼ûлش𣬿˯ˡ
Ѿ³˹֪ĴڴѮŮĸÿһ֤Ҫֽؼ飬Ψ©ʲôίԱᷢ֡ӡ޸ĸ壬һݾ˱ߡΪһŮܰЩѧͨ
Ǳ壬Ŭ߽룬ԼЩȥ
ĿʾԶİȫʱرܣͷ˯ϥϵĽ飬ɵָգ紵ҵһƶڳٳٴյĻ£ļӨףڶŽĹ⡣
ŮѣһͲԸŮˡ
魳ʱֳ˵仰˹ʲ΢΢һ̾мƪĻ䵽üϡ֣ȥ˵ķۺ챡ƬĽë⶯һ£ûѡ
ʱýֱǹƭˡűˣҲ״½ݡûΪƽϸһԼĴϻȫѧҵϣֵҲʮ֮һ魳ǴζҽƾֵıԹûȻͣĺƢһҪαװȫȻԱ⡣
ɽԼĸ飬ͬиҪĶ
ָƽгһձƣ֪ʱĻʲô
ϥ˯˰Ӳ˯ʵѹֻĺ绹Ҫ泩ͷͷ䵱˰ͷˣЦлл㰡
˹ʱ΢ЦҵҪ˵Ϊ䵱ͷǵӹҲԸġ
װûվȴ˹ʸϣһ֮Ȼ΢ͷǻԭЦЦˣȡѪҺѭ
˵أѹôãֲҶ˹ʷû˵ҪҾʹ˰죬ɲҡ
鱻ҭļֱԶԡܾĻ⣬һʱץסѱ˹˳Ʒףֱ׳Ҫ󣺡ҲܿҪһȥ
з˼̼һգһȥ
ˡ
˭û𷽲ŵСС졣

71ɽ·

߹ԺʿָļӰģν粻Ϊҡ˹վլڹԢﲻ֪ڸʲôһֽ̨˵̫ãǽ鿴ҲûûصĵʱżƳĵĳҹȥЩӵݳʱǡװĵڵ⡣
Щ˵ݶƽȺͲᱻ֣ѧѧ۹ǼһＡȳ׳̺ͨŸѵصʱƺһ˿Ϊ̽ĿԼϣһ룬ɱɢˡ
ʼ磬޿κεҡͷһЦ
ƿ湫Ԣʱ˹վֽǰԼػعͷĿڿ˲᣺ôͻˣϵֽм˵Ұˣϲʡ
ɩȥ»УԤڡæȥѡʱ䶼鲻ֻȫȨίиµ˹ʣһÿ¿ӦҲûȥʣƷζ̫
ĺڲ𿪰װʱƿԡ
Ƕ÷ϲȵ̹׾ʮֱ¿ɰһӸƣǶһһ̶ˮ峺ıʯ鶢Ǵһ˼Ťͷˣ㡭ûҵĿ
˹ʱܶ𣺡˭ÿ̫ߡŵӰǶ䣬̾ϿӲ֣ѵĽǼûҡС
طסͷҸ׼ȷۡ
ǰĽݰҶģר˸ΡӷŻذװУ˹ʮִݵعҶôСֵǮܷġ
ĸС̵Ӱ죬ʹǺһʼûзԼĲ˵˸Ķ˹ڴһֱ̬£Ȼû˵ʲôʵΪã֮ıƷȥͷϥǶ縻΢΢촽վ̾˿
ϾԼ飬ô㻨Ǯ΢üͷ鿴һ˿ͬʣ´α˺ô
˭˵Լ¡һЦѼãҸôֲźʣĺӽùãʲô
ԸơֵصһۣյģΪɰһҪ뿪ôҪȥˣ
תһ룬鷢Լѱѹ˿Ĳɳϣȫáνס˹ʺϾظ촽ϸ¶ϡ˫ֱѹͷ볨ĳ¶챦ʯӣȺŮ΢΢ɪһ£¶ܾͲ֪롣
ν飬ģֱҷ
˹ص͵̾Ϣƺо˻˵ЩӲ΢΢֧ӣԼǰഥݳһ̾ڲʱ򡭡£Ҳʲô
촽ձס֪ʱѱɡǳֻǱģûпķڱ۾徢ϢԼû
´Ľǣû취ԼԢˡ˫ͨ촽΢׻˵ǳģ۽üﶼǡġ˹ô£ⲻŰѷŵдϣֻڶŴպһҹ˹ʸȥ˯鷿
ȻҹƺΪ⣬ܱھͻȥҪá
Ұοţ˯š
޲һȷû£ŷĵسȥ˹ʾȻڡ̺ѾãϴйɵˮζûҲûԣ׻ֱ˼ټһû¡
ʶؿӣûгٵ
ϴ£ȥţ̿ȣ˷ݵ˾嵰֪ʱÿ컹ԼԷϸʣֱʰòڶ˻ûл
һ磬鶼ЩĲɡĲ״̬ʦֿ˳õ˹ʽͬ鰲οţҴǰһ컹أѴίԱᵱһͲˡΪΪü޵Ĵ絣ǣΪһ֧ζİǡ
Ȼδ⣬յ⣬黹ǲһЦлл
ζ̼񾭣麬ǹ̲סֻ
ռΪ㣬ûлظ
֪˹ʲôϰڷţƺֻŮԵİáȫ򵼺ֱֻӴ绰ȻһŹ׼ʱԷǸãҪǵôɡûС
ƺͻȻʧˣûֻƬ˹ڸʲô绰׷ﲻķԼ˹ƺֹΪô򵥣ĹƺҲֻǳԵǹ涨Ӳȥʡһͺá
ǶڽܱĶô¡
ȷţﻹĲǿ߹磬ѵһӶûͣϴȥʵ¥¥תǣ·Լɪڽסˣ
ҵõ֪ͨĴ簲¸µ塣
ϢýʱתעŮ۾ôô磿
Լɪεʼ磬̯˵һҲǺ£Ͳô񲻶˰ɣǿ󡣡ѧȻǺգݵЦˣҲ˵״̬ãġʵϣΪѾﵽͨҪ󡣡
±ƣͷллһú׼ġ
ԼɪͶһ㡱˦Ÿ첲æܿͷߵȻȻŶͷתסҪȥĽ飺ˣ׽˵ѡûʱ䣿
ЩŰҽһˤȥӲתòͷ߸¥ϵĵʦеͣΪʲô˵
Ҫʾлͷ˵ƼλҽĴȻ֣ɺá׳ɹػ꣬ӦǳЩҩԭ򡣡
Ϊ˹ʰæҽ鰵˿æΪлˣ밬ҪϢ˵Ρ
ͷȻһչյɫмֲ԰ס׺ϲ㣬ҲǸСӡҪҵعˣҲһ棬ԣһҪӦ
˵ϣȻƴǡοĻûڣͷıӰȻʧ¥תǴתɲǣƺɫ￴һ˿ˮ⡣
Щҵ˼Ϊʦһӷ顣鿪ᣬüαղߵ˾Ͱȡص¥ʱͷŬʮ¥ĴȻһƬڰ뼸ǰơ
̾˿޾ɵؽ˵ݡ
Ҳڼңһ硣еغھȥſһʹֽ겻飬ȴ޷Լȥ˼롣
ʧһΡ
ڰʴģ򿪵ƣһˡļ嵰ڵ˾ȴݣһʧȥʳɳϣʶ˹ʶߵķ¡ϥǣ¸סԼӣϤĵ˵İĴ磽ķ
ģ˼ԽԽŨĲЩ䡣ݲȴ޴й
ֱҫѣʶԼȻɳϺ˯һҹ
׵Щʹ֫Ĺƺ顣ˮϴ꣬ͷԲǿѡ뾵еԼӣע⵽ܲõɫͺȦɵðɥ̾˿
ϣȥֻûϢãȡ
ðһͷ漴һ˿Цһµʱʼʱˡôϲ֫Ӵӵ˹ʶһֱܽؿԼ˭ţǻûԽһ顣
ʰϴ̨΢΢̾Ϣһר˹ʵĳ
嵰򵥵ͣݶӪḻʺѧ塣õļϵ˼ηѽճҺ׵ĵӱ棬ӿƬɫһ룬̽˽ԺȻҹجΡ
˹ʱǹСǽڵȥòֹѪΣѪظ֮Ⱦ¼Ӳˮ档ʹʶѾɢͫҲɢ֣Ѫ۵һ԰׵΢Цƺһռ䣬Ǳ˴˿üȴ޷໥ֻؿһšռȫʶʹʧֱԼѡ
ѹʱĿڱϢҪըδɢȥ
عļ嵰Ѿˡյһ䣬Ѽ嵰ͽŬӵζǸιʵǰ֮ȥξȥĿõѪǺϣʹǴӲʲôԤ֮˵ߣĵȴҲһ˿⡣ƺĶͷĨ޷ɢӰ
󣬼緢ǲΣΡ
ΪҲ˹ʣ鲻òӦ˹ԼɪڡĹѾʮ㣬Ȼûθڣǵȥ˸ƹϻΡƺ࣬鲻˷ʱ䣬˵ԡ
ϲϵûµϢڻңµϢǻ̫ǷסԺơ˹صϢʱ˵ݡǴۿСǧ֮ңڵǰƴˢȴҪ죬ĶŵòκλظԲڶˡ
ûϢǺϢֻοԼ
һʱ䣬˳ֳصšƺö̫ȣʵ￴Ҫڡƺȥʱͬǿ顢ͻֲڶִڸߵĲԵĵڵĿԤ⣻鿴ƶǶҪرҳ棬ĿȻһס
һƪöδƵ¡ص㲻Σ׫˶δ魳̳ϿܵǵԤ⡣ʮƬй͵䣬δǶԵһ˼ûƬ
?񣬶ʮꡣͶڸױǴѧҽѧԺ
ڵĻķ￴Լȵ
ϸĶ飬ֻȷʶһöĹ壬Ǽеĳӡ魳ʱֱߵʱܿǼҹ˾֡뵽ɣǸĸıϹϾ뵽ڰʱĸ߼뵽ἰҪŦԼ̸⣬һʱ侹Ȼмֻ
ôΪʲôѡҽƺ˽ͣȴҲһΪ˵͵غᱻűֽϣûһƬĹԸӦԸӵ̳
̤ʵȾ˲䣬ģ룬ԼĴûп
磬ܿʹʵҹ˳Լ˸ĵĺڡΪ˽ֻߣܹʱϢûСֻĺñ緢ǰάɽ
֪Լзÿʱپʮ⡣ƽԴ;ͬѧǲֱӴ绰˲ѵ״ӣҴ¥òŵ˵ٶƿ˻ҵţ΢΢ʣǡ
ĺŮɻԴ̽ӵĿڽϣŮɶ΢Ц֣С㣬һᡣ
ʹɻ󣬽Ҳòĵ̾һǰĸŮԼĪʮġ꣬úĲ˳ɢڱһϣʽ񡣸ģһ貵ķɫ϶Ŀش£ȴڶȡ˶ĵһӡ󡣽ƽϢһºҲ֣һᡣȷԼûмǰŮɣ̬Ⱥǽ
Сɻ˭Ů΢΢һЦҽи֮
龲δԡС㿴˿صĴ磬΢ЦСȻ֪˭Ұ˻ʴδޡ
ٿȻ۾СݸС㲻ýţǲǵﳤһЦʱǶСȤؿϵİ״ӣʵǡŴʵҳ
΢ЦȥȾϵߵҪѹ£洩·Ƴһ۱ϵĹӡ¸²ʿĴ磬֧ʱֻºܽ븵С¡
ԭŮʿСЦԽԵ޹ˡһ˲ýøСֻŪè̹ʣΣգֽ治򵥣ҵҲֻõ˹̹;ѧ˶ʿѧλˡ֣ϲǶõְҵŮԡСνͶãѹֵ¶ͬѰ
΢΢üͷͷһɣСڲȦӣЦ˵ôãҲûҽܡлϼҵ³ҪϵҵĴƾҲҴ¶˸Ԩ֮ķˣҵĹĸ磬С̾Ϣһ⼸춼û£Сż˰ɣ
ЦҡҡͷϵʯԣҼҡ

72֮

տȡ
һʱ˱˹ӹһС롣
ѧУһҿȹݣȻŵȥ֮ۻɫĴִɱӣüͷֻԵغһڡɫƽغſɬĿȣڶе㲻ԼΪʲô󱦹ʱ˵
֮Ӷ棬Ŀһ˿Ȥ㶼Ҽʲô
±ӣҡҡͷֻҪȷû¡ҲĹ
СȻǿС֮˼شŽ飬΢Ц⡣ԹŽ¶ౡң֪ɣԶĲ˵λʺ󣬻ռҴСDDұɩˡǰ֮ڴˣСôľô㣿
Ҳ΢ЦĽȸСҪ˽ĶˣȻġ˵ǳСҵһμô࣬Ҫһл
ʱһҵ⡣ù棬˵縵СƽȻҳΪǵúáһұȽ⣬ҲǸ˿ζԭ򡣸СΪʲôΪһ˵ƷζȻı䣿Ҫڴֿܣȱȥһݿԣܲܳɹ
һ˵Ļ֮Цˡǿ۵һ˿ȣ֮Ц㶼ûҵĶָǹʲôעˣ
ȻָͦѾ˸һö⻪Ƶʯеĵһ˲䳱ʧ΢΢˿ʵڲϲĪΪУλСĸý貨͵֮͡ЦֱӣС£ղֻ̽һʵŻ㼸䣬ôɰҶˡ
ʮŮ˱ǿɰʲôάɣ
֮Ц⻰˵ģұұ˶һ꣡Դĸ߼ƿװˮЦֽƻô˵ģͲҪ׷ˡûϵ˻ǱȽؿƿġһһˡĴֳƺýЩȣȴҲա
ģûΣգֻڴ̣ΪǸԺ̸׼֮Ծ˼ۣϻױ˵ڱģͲ˵Ȩˡģûֻܻǲϵѡ

˸֮ĻĪİࡣȻû֤ʵʵ֤ݣֱø֮ûƭԼڱ˵ֱȾ˲١ύĽͷ֮õ˼ѵõϾʱ⡣
ӵ绰֪ɩ˳һŮӤʱԵľøˣʲô֣
ûáνڴǱεؿһˣСлл͵ĳôã˲Ǯɣ
ЦãáѸתƻ⣬͵Цʣûݲ٣
ϰһ´нڣһָϰνε˵ãô˵ԽԽˣҼǵǸɿɰĺӵġ
߳࣬īߺڡҵ绰ĬĬ룬ǲ
̵ļͥȻƾӺ⣬ȴһ˿ŴͳϰסΪǷǳ˳ϴͼ̥ʽڼоСº˸紫ƬӤüĿѾԼԿĸӰӣضҲСһֻСѾͷϵ嶾Ƕϴɰ껭ޡһֱŹŮһţЦ춼ֵˡμҵɹ游ĸȻֲ֧ĸ״绰ϲﻰϲһʱﻮһʱţϸܵ΢ֱҪСֶŮ
ˣСη˺ذѽס͸Ǹ
һôһ񣬹Ϊʵ⣿
ܾм졭η˳ţڹģ
ʲôĶڹڶģҲٵ˵ҲǿƵĹء
ǾǼ졭Ǵĸҳġη˵Ļһ˿Ի󲻽⣬ѡɻûͲˣƸǼҡǼǵͷЩɫõıʯġ΢΢̾˿˻⡣Щĸʽ΢ˣʲôҲϡ档˵Ҳˡ׼ˣʱؼô
˵⣬ȴһ亹˹Ǵĸ㵽ö֪Ǽҹϵ̸ڵĴլйءֻ֪ĸ׶Աʯоȴû뵽ˣЩ¶ڡ
ʱлǰ࣬Ѱռҡʽ΢Ĵвٹ£˵ĸ׵ΪʲôҪ޸ֻһ庮ĸףĸΪʲôɼʮפں⣬ԽԶһδ֮աǰЩڿĺ¥Σôƿɱָ֮Ҳλ˸λáһλ˵籦ıܣԼҵ纣޾ȻƣԼǾݣ뵽ȻʧЦ
ȲʧŮҲûм£ĸڻи磬ѾľҪǿ̫࡭ο覵ıүͱء

Ҫˣȥʴӣһڳ̲ס˼šӣϴɾʢˮһӣԼʣµ׼ȥš֪ΪΣܻ԰ġ
ﻹʰӡ̾˿ߵǰȥ˹ÿˮÿĻδл㶼ûΪ˲ڶήҵļý١ʪû˼ûĵĻ
ʱһ졣
ļһ𣺡ףӣң·߽ظá˰ɣ
߬סֱԼĴʹҰƺģˣԼļ΢΢ҧûлͷϤů󿿽˹§סļǵذϣ⼸ûԼһû°ɣҿһ˾͸ϻˡô˵
DD˹쵰
ͷΪЩȵˣʮĵǲ˿ٿȻɣƳȫΪʲô仰˵ˣҲãһϢûУΪ㡭
һ£ˮδϵֱƺ˽
Ĭһ˵ߵ̫æ㻹û˯ѡһΪ㲻ôġ
̳ƮҡѵĴ̸֮кòײŵʮһׯ԰öƤΪֹйܣͨŶжϡһ鰲Աﱣ飬ȻĻ˼Σաȴû뵽Ϊǵˡ
ѹȫ뿪Ҳδôȷ

Ϊ̸Ѿ´밲ο˹ʱԵȥʮ졣ϲЩϸڣý鲻֪Ƚϰȫ鰲ЩԿܵĻܴһԲ۲ʱ֪ˡ
أ⼸ûʲô°ɣ
ҡҡͷﶼȥ׼磬ôDDȻ죬̧ЦЦôû߹ңйһλδޣ
˹ʷһãȻʣʲôδޣ
ϲαԽ϶֮˵Ļ١ôСҲǣ
˹㶣ȻʲôЦԷǵ³һġֻû¡˵˵Щʲôˣ
ЦûУֻ˵δޡ
ʱǶŰ˾꣡ǾĸǿЦҲ㡭˹߳ŭ쳤̾úúã֮Ҹû꣡
ˡеؾ쵽˹ʶԸС̬ȵĲͬǸǶԴѵ̬ȣΣҲصϢ
㸸ĸţлҸҾĸ󡣡˹ʰ̾һʱʵ͵̫̫ϲһֱʹ顣ҵӸλҲĸ˽飬ݰ빫˽Ҫܶࡣ
֮ȥֶ̫ﶩ飬ڶڽ¡Ż̫ͻʺĸ壬ֲʧʣ˳Ϊٷ˵ʱɳΪڹ͢һıڵ֮ΪӣòΪδѡ
˹ʵĴ˸ոմ½ıܳĸλı̸ǡúʡ֮Ϊҵ߹ܣҲ˻ڵ̸Уǩ궨Э¡˹̸ֻίи֮顣ʱû뵽ֹ֮ͷҲһѡ
δ޵˵ʵҲδȫЦʡǰȥ̽ĸ̫̫뿪ЦҪѾͷ˵Ͼ֮ŨлϱûѪԵϵлҶǸܲļƻһӵľĸɩЦŴȤǣ븵֮Ŀһƿǲ˼ʵ˴˶ڶԷ￴˽ڶĵı顣
ʲôˣŶѶԴСһ·ʲô˼ʵֱ죬ָ֮ڸӡ˹§ŽţһʱЦ

73ս

Сһš
˹ʴ߽ϻЬ̨»ͷЦЦģ
ŷݸ˳ǳ֪ǵһ˵Ҿûϸ
ϣ¼ֹ֪ͨżŷ⣬һŵɫż㡣˹ƳĳϤˮӡ±־üͷһҲչ鿴еûͷȴһɨ˹ذ
ƻˣ
ȥ魳ǻ֮ġ¶ȻɫҸһ־дµĿרʱպյһʸꡣȻлţҶˡ
˹ʲ𡣴ӽż㣬һҳٵݸﻹҸױǩ
˹ϴȥ꿪ʼƻܲãܶ˵ϣɵĺܲ魳±֮һ찾ҹľشҲǴʱʼܲʵһߣÿʾĸлŶҪױǩظ
˵θҲãȷֳѪʵĽ
͵Ľ죬ҳԱҪеľҫκ͹ڵ񣬿²ǸҪĲ֡רҵõڵĽܡĵȻڼŮʻñ⣬ǡ
˹ʵͷһĵĽ飬һ֧ԲͷֽддµרעסԼȥĳ嶯ű߿
ڱϾһȥͬոʱˡ

սȥʵҡʱ׼硣Ʋţ˹ֻ֮һЦ赭д簲Ǻ󣬽Ҵˡ
ΪԼһ裬˹ʶű£һϴĵļ̯ϥϡʱһΪڵĶȹȻõνͷΣ̫಻ͬΪ縺Ҫ¶ĹڳϷ˺ܶࡣŵȻӵ˽ĵ绰Ϊ⡣
˵ʱӦʵ˹ʴɣС
ϲȥԷˣҪһ㡣ƽ˵һ˿ҵĲΪʲôҶźŹˡ
ƺ¿ˮҸˣҪһȥʣҡ
Ǿͺú档˹شĻҸţԵҹòã
жĿҪˡְο䣬˹ڹ˵绰
ʱ۾˼ؿ졣
ĳ˵Ҫءļ˴¶֪Ůѣֻװ֪ȴǵʵʵһˮ¶δλԱ˹Ȼܴм²´ھƵĿġ˿ǰɵֻ̾
취ҲûСܷԴϲҪϸﻮˡ
˹Ȼζغ˿ԽǰĿ䵽ķļϡ
һ¾ǲ֪Сʱ
ֱò˹ʲŻоʹѣòժ۾׵˼ļվͻĲɵ߹ȥš
ſˣһһţ۵Сۡ
żֽӴһεôŵӢʣǡνĹԢҿߴˣ
סڶ档˹ʸ˿;ǡ
ԲҰѵַǴˣΪסһæǸǱšüȻиˡ𺳲ǳʻû¶ͱɱˡ磬ӵ¹˵ڼңԴ˵㶫
һϵ
˹ʺǰ¶Լ㣬źν죬¶һӲ΢ЦΥˡ
ʣǰԲ˲ֹ˾ȥĺν졣˽Ϊʲôᷢν컹ȥǷƾԼõļ˹ܵһϳĻԼ䵽޷ľء
ΪֹδӣÿһζһθΡ
νãȻĿ͸۾Ƭ˹ϣࡣʦ۵׸𲻿ţҪԼĲԤƵģ˹ʣ˼ǰҼ£
ʶڣ˹ذ۾ܻرָһơ
֪Լ۾к𣬵νΪԵȻһ£׶أ
˹ʺĵʾĽݺȨ䶯ۡȻƵؿνͷһʾĸ߼ȷûʱմҺ󣬺ν켷΢ЦղŻҪӲüʧˣ¡
ΪͬУ˹ʾûĳֲ²⡣㿴ҿһС˹ʽһ᣿ƺȥɹˡ
νɵĶʲôֲ֪οڣ˹ʲ̾˿ٴ룺һ
һԲĺν뵽ɳ£˹תȥݲ裬ԻԼЩĪĽšȻʦ񣬺νüͷӹյȲ˼ûУؿżɽ
£Ҳ֪ΪʲôҲҪ֪ϣ˽⣬Ƿĳֹϵ״̬
һλ?ʦ˹һţԷԶð˳Ȼ֮Ծ潻ΪĿȨϵ
˵ĳĬ
˹ƺһȺѻָߵŸӴŶӷɹ
ν¶ıܸӣȥҪЦˣûЦ׷
ʱ̵ˡʱɲʱ˹ʵĳϵ׷ùͬϷĿꡣ
ν趼˺ȣ˹ʣһһʣ㻹СȢȥ
˹ʿЦҸ˶ԣҶ׸һ͵̸˫Ȼû⡣νüšһ֣ûɵĿǰˣɨԷӼ˴˳ĬһʱνڵСأô룿
˹ֻܻش𣺡Ҳ֪Ҳͬĸ顣
ʲôû߹ǣҸĸҲ֪νΪͬҡͷ˵ѵΪպιϵķ㣿
û·ѩ˹ʾԼҪԩˡǵļ˵ķԡлμӹɼݣᵣǣҲ֮顣ΣʾʾбҪģ롣Сϣ֮һˣҲܱ
ָɰͰ͵İжöûС˹ʷԼյƱƺʧˣٳ״̬ǳ⣬ĻԼ˵ˡεʱεĳĬ˹شҴȥػڳžԼľȻ˵㺹
ŶԱзǷ֮Сӣνﶼ˵ˡ
ӿʽⲽ˹΢΢̾˿Ӣ꣬ôﻹСµ״磬羭ֻӪ
ѾڴԼʲôӡˡأν۵һ˿ٴοʱѾôӲСأԸҵع
ʻֺ׼ش˹ʵʹҵһᾡֲܵ
Щƣشۣ˵ҴҪǣˡļԭ¡
ȥ魳ҵһʱϹȥʵΪҵ֮ӦŮѡ룬ҴҲ˽һеס֪ǷңҾ
Ŷ¶һ˿̾Ϣ꣬ν¶˾ɫ
ҵһֱûΪ̫ˡ˹ʿĺν죬΢΢ЦҺСĿǰǴľδһ
ڱĵ׵ĳ䣬νĬã˵˵ҲøĸұϾֻ硣Сȫҵ飬˭ϣܹúá ν쿴˹ʡDDСԼĸԸȨ˵ʲô׶ȷһ㡣
˹æͷ
ڽ̫ҲûʺҲãҶܡνûһ˿Цݣ۵׵ºΪġСôӦԸӵ˼ʹϵѳΪʸйȥܾ֮ͻʱýԴ
˼ʹϵһᴦҪȢޣҪƸ顣˹޿κεЦЦСϣһػˣٵԤδҾʼ
ģҲ֪˵ˡν˫ΪƵ۾ס˹ʣҪĻǷڱƵģã̾˿ƿĿ⡣
ҵС˵ܲҪҸ»׮΢ʡ
ڵȴʵʱ˹ʿЦι۵ҺǺϲСʲôϵҲýźԿʱܡ
νؿһۣҪܶã
ൽס˹ʻǰĸ˵ĻĿоһ˿ΡҲ⣬Ž顣ѾռˡΣҵ顣
ʱȻ˸
Լߵʵ¥¼棬źǷ׼ʱ¥ߵ˹ʱİǷӲ˻ȥǺһתȵԽңԻΣԼΪԼȡһ״ʱ䣻ûô͵һѾıΪ˳
̧ͷǸ硣
νõıֵֽԹ˭ôģҲǻá֣ɰ𱸵˼ûС⿴ֽڰյ˹ʣݵЦСʺ㣬˵лл
粻źۼĵ󣬽ֻ˳Ļʣô
ָСἰŮνüĿ˲١ȡ塮ϿɲҶһء֡ѡHelena
ܺðЦˣܸɾ֣Ҳɰȥأ
˹һֹ
͡ν⵽˹ʵı飬ɫЦˣܵõͷмҷǳķˣǰҶͻôԻ污ô
һ·ϣ鶼ĸֻסˡ˹ʱںţȻһ仰Ҳû˵ϡǰŲ˵Цĺν죬ĵ̾
Ҫͽ飿νˣ治֪ȥ˼ĸ
ĬĬ㣬ȻǰعͷڹӰĳ˸ü΢΢ţ֮ɫԱ˹ĵһ̲סָաûỬνȻ͵һɲ
ûϵȫײ˶ͷĻʴ侲΢΢һЦ

74

ڷ˰׵Ĳǲ̫ˡ
һܵϢʵ˲ţû˸ȥ֤ͷϰʱӲ˽£ҲûٰϱǸУȷϢʵ
Ȼҽû͸ĩȥ̽ף̫̫պȻݲ԰ףҪᣬǰװοѹ
ôûѣ׿Ц˵ѵҽԺ
ݺһҧ촽΢ЦСʱ򾭳ȲǺˮζɡ
ʱҽѯұܳ⡣ߵһǣֻţָٵʼ󣬵绰˹ʵĵĳȣСôˣ
ڷô˲ýͣ˵ʣܾܲʡҽԺ
˹ʶ˶٣ûж׷ʡϸַֻ¥
ʮӺϵ¥¡ƺõ˶ӿŲٵ˫΢΢Ρ˹ʵͷ˽һۣʣǡʦĸĲ
Ҵҵͷ㡣Ĭһ˵ѾǸΰڡҽˣȫ䶡ܱѡʱע⵽˹ʴ·൱壬ƺԤϵ̽˵ʵϸǱߵĸԶһ˹ԳĬȥֻ֡
ˡ
վһ£߳˳ԼǣԼҪЦ
㻹ţ̫ˣݵغЦ߽Ҵˡ
Ŷ׺µشϻ˹վڽòǷѾݲ̫̫Լϸ˰գɻǾ졣
ǰʿ٣˹߽΢ЦӢش𣺡֪һֱչҵл⡣
һŮӶôԶĵطѧܲסۿŴǰˣ΢ЦӣҪһЩ
ϵ۷ģһһػ˹΢΢ݵ˵ڲ߰£ðƽԼϣտ˵ϲڱͻ𼦡
ЦˡѾѲдˡһжڳԵҲǻҡ
˹ĽҴҳȥƺһ΢ĳݵ֣ϣ۾Ȱӣʲô֣
˹ֻԥһ˲䣬ش𡣰º͵Цˡǡʱűƿ˹Ϊǽ飬ȴû뵽һλŵİ׷ԲԵ
³˵ݡĲʿĵʦ¼Լɪڡ
ѵõº;񶼺ܺãЦкɷ򣺡¼ӣѣ˹æȴڿòʱסˡ
ԭôС
ĵʦȥعЩǴΣǰλȥй̽ӵ
ԼɪȻʮ׼ɰûͬڵһϳͷﾹһ˲㱡ЦŽʵȡ˰׻ȻĶϵ۵ĸлͷͷɫӵĶͷװģҪϢˡ
˹ߵ棬Լɪ¶ƣ
ֹЩֹˣ˵ǲǿ˹ʿֶӣ
˹ŷӦ˵˭ֻõͷǵģҵĹĸ
־ϼƬʴ£  Լɪֻ̾û뵽ɻǸ¸ҵľ㡣Լ㾹Ȼҵѧѡ
˹һʱе㲻֪˵ʲôãֻóĬ
ûбҪʲô롣ƣЦЦտĿӯıˡҲѾ֪ϣ˹顣ļΪܰѹ޸ˡһصҵȢӣҲûΪҽҲһҳԱ
ôܸлס
΢˹ʵļƣȥ

ʮ󣬰ʡҽԺȻšȥǰɷ֡
ԼɪڵѧȫμǰѧҲˡһλİŮԳ֣һµҲǰ׷Բԣȴȵ߻ȫʼռվţδκ˽̸мҪιȥǴ˵еġѡסĬȻȥ
˹ʽĸͳĹ԰⣬ת߻
߹һһĹأʮּԾౣеȻ߲䡣ܺãȫȻĹãҫųٳٴյ̲𡣱ɢȥԶԶĿڲݵĽ顣
ɫȹɫƤЬɫȹװƹſ۵ƣ޵Ժ﷢޵ŮͷҲ̳Բ١΢΢׵۾Ǻڰ֮Ψһɫʣκӣȴеһ⡣
˹ʲȹݵȥĵЩ㱡һȹڣ̧΢΢̫ĽɫƲͷƯĻۿ˼ָͨķ
ߵĺƽûκʹܻ࣬ڸһҽѧϵ漣ӣǵõĳʾ򣬽鱯֮ⷴİġ΢ˬڰ֮Ŀ︡ƺܵõϴ񡣱ʹƽԼ٣ȥСĵؼһбİװٺϻؾı¡
ҵӡѡ֧ߺֿˡ
鲻ò˿ѹס˲ӿϤůڻɹڲݵϣֻ΢΢С
ҪͷҲܹ֪һֱڡְý鼸
ںļ˵𣬽龲߳Ĺ԰⡣
Ϻ±̫ɹЩȣ⿪һۡ˹ʿһۡ¹ڲýе㲻˼ͷͣ¶еߡ
˹ʿ΢ȻݸϲҲһſӣ⿪
ԷԼô˵ǵ⽨飻ʶԼ֮⿪ŦʱѾˡڱμĺűغͽǽ⿪أЩȥ΢ƺƯһ㲻ȷͱ˴̽Ҷš΢΢Щ̵ȹ첽߿֪Ŀһֱ׷ԼıӰĳֽѵľȴû̹Ȼͷ
ô룬Ĺ԰ſں˼ĳЩ̫Ӧˡ

ӵϵ鴫֪ͨʱ⼸ԼòԵʲôһֱڼʱ䣻ʱʶտҪˡлʮգǰ졣
û취μˡеǸ롣ϻؼ˹˵£Ǿź
˹ʷ±ֽؿЩշƵŮӣԹʵҸ鷳˵Ŀڿʣһȣüë̾ôôɣҪȻܾһۡ
˹Цˣڵ»ʡѿĵ⣬Ҽǵõȷܺá
ĵľ
Ĵ簲űҪټ죬뻯ĵ붼롣ϲϤ˾һů׵ȥĴݲеޱȴ񾭡¿ǲ̫ˡ
ǸʮʻõĺӣŹִһǸ־ۻϵĿĹ鲢ҲòϣԼ˹ߵһƲáкܶ飬ͬѧϵҲãƺȴû֪ĵѡʹǱÿһμƵʵ˹ʣҲԹû˽õ˼뵽΢΢̾˿
ʱ졣Ĭһ˵㻹ǵǵһμɣ
˹ڷʱֽ˵ôܲǵãڴʹݶͶͱ
鱻һֵҭˡ
ʱ˵˽ŻϣôýҴ㣿˹Цŵһ衣˵ҵʱԼ˼棬Ծ˦ˡģû𣬽Ӽҵǵһ顣
˿Ҫѡɸû˹ʡ
ʱҲŴӰ嵺ȼٻ̺ƺĿȻǰĹȥŶʮ꣬ûʼġҰֻڻʢְҲû飬СֶŮ֪
һ˿ʱ۵㯺͸дһˣûбĸУʱҸ֪ˣǹٶˡ
˹ͬó
һۣ㬵תƻ⣺ʮôҪô죿έ԰ûʶԼΪʲôԼ˳ƵĹġ
˹ʲδشصůü̫Ѩ۾ȥ
μεҪع졣Щ⣬ɳһʮȥǿ¼޵ˣҪ̫һʽųˣӴ˶Լ帺Ρ
飬΢΢Цһ£Сұȥμӡ
һ˲䣬һ˿ʧ䡣Ĵͳ֮һǸѧżΪԼҲһܿȻˡûϵԼμû⡣΢Цο֡ȥպÿϸһ顭˵мء
˹ǰЩͨףȴȥҽԺŽȥڿƵѧҩ⼸ˣܵĻḴ˹ÿЦãϸһʱˡ
ʵλȥ޺ۣڲʿ顣ĸЭѾɣ͵Чǰһ¹ȥĸ˵Ҧǰڵ۶ųȨ֮ңЩ׼ʺŮʽԾҲȥͼıʲôԼʺʮգ£ȴΪˮӳ٣ҲͬڡΪǰˣ԰ᱻˣⷳҲ÷
˹뵽̾˿ذѽ§ڱȻǵˬ
͹ˡٶǸ񡣡˵ν飬Ȼ׷㵽ֻ˶ˮĥ򡣳裬ҴСûԱŮôĹ
ԴûԾĽ飬ЩֶΣֻھ᲻ݡٲ˱һһһƬʮ롣

75ׯ

ڽǰһܵգ˹ʴżһ̻عǰ賿һҹû˯ȣŵ·˯ƿţҪˣ
³ûдҵĵơ鴩˯߹ż⣬˱һ·˳硣ǵõ˸ҷš
˹Ķͷ֪Ҿ͵ˣȥ˯ɡ
Ȼػȥ˯ˣŹϵһѹûСʵڲжϾԶľ붼Զŵ绰ʼ̼ϵɻһڼ棻ֻһͨʱ𡣵߳ʱ˹ңŽδĵɫʣĵ׺Ȼֳĸо
βҪؼңԶС

һ·޻ڶִྩɵǵ۶ڹδ硣ɹŲԭĸﴺ罫·εž죬ó괦´˹Щʡ˵мɳҰпԣõĵעӣ磿
˹ʿЦҡҡ֣ʾⲻ⡣Ҫĸ֮ǰɤӡ
żصңȥ¥ĸʰвڶһһǲܴ⡣꼸º̫ƺֲЩŨŨҩڱǶƲɢ̸ʮ֮˹̲סʣҩ
ްܸʱġ̫ȴƲԸش𣬵Ц˻⣺ռҴϸˣǵȥһϲϾǼҶԲס
㲻лڣж浱˴Ҳһοĸ֮ǰ˺۴žܽ˹һֱԽƣʱΪ˿΢Цĸɸ÷ˡͷҪȥԻʲô̥ҩȥ
̫ԲЦˣָԱߵŮʷЦԼûȢϱ˵ĻôһŮʷΪ̫һ²裬Ц͵ɱ˵½ضǸϱġ̫Ҳ֪ļҵС㣬ǰĺøء̫Ц̾ҲܶôĳΣ㱧ӡ
ĸ͹͢Ůٵһһͣ˹ʾԼֿʼͷˡֻ̫ô䣬ûĻ⣻Ůʷһǣ̫Լѹѹԡһҩζ˹üе㷸ôȥȴ̫μιϸ㡣
ע⣬˹ʳûǶǺæȥĸܵ¡̫ϻСŮϸϸ˰գΪ££޽ǲ̾ôô죬Сμζˡ
صʱ򣬾ôһ㡣̫ȻһӤĳȣпǧֻСèƵģϸҩţû뵽ܳôģɲףʱܸȥлġ
æЦͷֳһǳǳУ֪
ʮĴȥǸóˡ̫յЦμɲ֪գأ˵СȶҲá
˹ٿȻ̧ͷıˤˣȻ˵
£Ҹˡ̫󰲸СŮ֣ͻڱϾǹȥˣ˵ǼҵŮб¼޵ģʱҲֺֺЦĪ˵ʮ꣬ǶʮҲŶӵţȻȶ
ҧס촽Żһ˿Ѫɫ˹΢ü˼
ǼҲڣֻҪһգͻỤȫ̫ƺָ˵ʲôԷȥᣬֻԼǻʺŮĹҸ磬ˣ
ͷţлл㡣
ǵ·ﲻǸϽġ̫ת˻⡣İҲѵûؼңʲôóôݣ˲ǡ

ӳ¥Ǿޱǽ˺Զһ·źݺݶ˶šôƵˣŮȦˣظҵš޻̸֮
˹һֱĬ˼ֻõСԴ
ҺúһڣƾʲôҪȶסҲϴѧ꼶㲻ҲǶʮԼĴô˵ٲоѧùãһӲôˣ˭ҪǿҾ
˵˹΢һȰԼԼĸҲ˵Ụ㣿ΪЩûӵϻڷɻҲû˯ãȥϢɡĽҲˣΪ㵣ġ
ߡ۾Ȼ˸Ƿһȥˣ¼ǵýҡ
˹΢Цԣȥɡ
ŮСıӰʧһٺ̫ʯת·ʱû˯⣬Ҳ뼴̾ȥݼף˹ԱĿĵڳߡʱҲֹˣƲʶ紵ȥԳһ㴺;˼ˡ
ջһ꣬Ѯĺʲкʱڣ˼꿪Ļҵʯ񻨣Ż񣬵ܽƽľ˹һ·ţȷŻ̫һԴĻ⣬üӲԼĻֱ̡˵ĸоʮֲãƵϣӲˡ

ȥ̫˼ʱʵ׼š˹һűҦ˺ͱҲʼûȴʱ˳ȥΪ񡣻ʵ۵Ǻ죬е鷿ѯ̸˺⣬ʵû緹ɣ߸հںӣһΣ
˹ʸƴǣʵ۱ļ򣺡㲻ǲŴӳ¥ûɣ
ô߶Ÿˡ˹ʲɫһüëЦ΢һǷ
صʱҦ˺Ҧ綼ûж꣬ǸӽҦæЦ˵ˣպò˲磬°աոּһ꣬үҲúġһϲ衣ЩţòʮˣԸóĻ֮£̸䲻¶ЩŮ˵ķȡ
ɮ濴棬Ŀģ˹ֻûпҦʱЦӯӯϥЦ磬
˹Ƴһۣɫδ䣬豭ǳǳҦɫ䣬ĸ׵ɫҧס촽ͷһûһµȹڡ
ڸǰһΰס˻ʵĵλ粨֮Ҧ˹ѧԺѧྩŮѧУͶϵ꼶òһʮ׷һʱͷյЩ˵λŮ˽һȻΥʹÿ͹涨Ҳø档ų˻̫ĳ¥ɵѲҦСоη˼Ľ֮ˡ
˹ҧзʨͷĵ롣м־ԼľĮȻ漴Գǣӡ
ڻʵ۵ֱߣҦ硣ҦŮλϣЦΪŮˡΪ˹ʢܺ㲻ٳˡʵȴûʲôθڣֻ˼ͷ˿ӣֻҦԣֲӣô̸ˣ㻹Ǳߣ
дҵġ˹ʷ¿ӣòͽ˲ǲŵ͡μǱߵڽŵĹԢҪãĶνȥڴ磬ܲڶΡ
ԼĻش˸׵ϡ˴ʱ²ж˻ڶݣʵۿҲ⡣˹ʰһ꼦ͲķŽ죬ؽʵ۳Ĭȥټķֻδ׵ż졣
⺢ӣСҪǿ
һɫȻĴӣ޲˵Ļҭ˺ò䵭̬Ȳǵһûʵ۸еȻĸɫĺӶԶһֱеھΡҺûб硪ʵ۲ɵÿ˹ɵŮһۣԸеο˴˿̣ƿعѾȤߣֻ֮֡ȴġλ֮ɽ֣֮ľԺһЩ
ʡʵƬ̣˵ͷȥлҵʱһҪĸͷȥһ鷿д˸㡣
˹ʷ¿ӣ΢΢Ƿáû׷ݡͣһ̧̣ۿסǷҪƻѲȷˣҺȥšǲ˸ĵȻ·˿ȻиʵȻһʱƣҡҡͷҰˡʱȥһξС
õġ˹ʲٶ໰վҳԱˣиˣá
ʵ۾Ȼס߬ɱԼµĺۼĵӴɴ˿˿սһж·ׯһΡʮĶӺͼʮŮʱҽԺ׵۾԰׵ɫ޴Ŀ⡣ȻЩֻΪͬĸ硣
˹ʶ΢΢һתȥװԼסһ£תף
û¡ʵۿһе㷵Ҧ˺ͱ磬˰֣۾
ȥաĸףμǸúӣһ֡

Դ̫ŮӼǱʮ걻ǿƵĺӵʮꡣڹ˵ʮ˷ǺҪһաǡ̫ءʢᡪһǴͳΪ罻ȦĵһܹΪһõĿʼĽ㻪ͬǿлҡ
˹ʵμӹĳᡣʮ걻ΧһȺм䣬˭һӤʵӴ˶ԴೡӰҲμӣȴӲȥġΪֳü縺ԼõΣһ֧衣
ȻڴûеϷˡ
ޱˣھǰͷϰǣһŬŤͷһܶŶȻֱ֪͸ſڵĿҹһ
ָӱһ۾˹΢ЦŴӾ￴ôҵȷ֪
㱻ſˡҴ˸Ҳǹģ
Īɡ˹һЦͷˡ
ʲôûж˵пܣԸԶó

76

һڼǰһִܵྩʵۼϲԲɰĳӲǲ˳ӵȰ˵ڻ˰աһץס۾֣Ȱ˺þòŸƭ̫ҦĸŮֵ÷ĲٿϱҲûôۣº˺ܶࡣ
ΪĸʮգҲӹϻؼңƺѴСʹ߳״̬ǲһʱ丸һ̫ƽ⾰֮ǰ߰һ¼ֱûʵ˭ﶼףⲻϵĺÿˡĸ˲˾һЦ̻ŽءҦ˺ͱԾӲҲûȥʡ
˹ȥúˡʵ۴ҲǶĸŮʽֵܸá˵ҪҦ˵ɼӵļĸһȥĹƾ˹ˣҲͷ
˹ȻشŸ£绰˵ȫղڡܶȥȪлʺʰһС浡իѾ꣬˹ʼеᡣͬʱҲĸǳװǶζԹˡ
ҲŴżһ˵ϲ¡лʺЦ΢΢̾˿ѾͷǺ꾲ƽͣǾ䡣ǺӸöˣʱͼʱһѹһʱҶġų׼¾ͻˣɼҲǸĵġ
һӹȥ˹ʾͿЦ˵º
񻨸ӴľѬѬһ֦ҩӰ뿪ĴʮɰлʺԽҤƿԲЦôû㽫ϱţ
˹װûǽϰߡٹڵмûԵˡлʺЦԹۣһӣΪЦʣμҹã
ôˣлʺʣӲϲֻòص
ҲæŴ硣׼ƸУżϥɳϣ˹³һӣҺˣеЦſĸסһоƿأõġлʺϸ˿ɫûֲ֮첻׷ʡ˹԰һæĸ׼ȷϡ
лʺҡͷ£㲻ôƳûʲô˭һ濿԰࿴أǸӰˡ
˹ʱҲģӴ˲£ֻſܷڵˬʱڡǰлʺѰ˰ϣֶⷭӲƷ˹ʷ˷޷Щ˲¹ףлȻȱЩӲҲòȥ˾һ飬˹ʵȡ

ɵȥݻĸշʱ֪海Ѿ½ϻлڽıլȥˡ
޷һȥǡҲһѶҪȥġշ˺ܺüĿáС浵ˣǳŵϹ̫̫ôҲԤһݺǼܲҪܽС浱Ǳȥշƺڵ֪ϲѶĿ״̬˵ס˹ֻÿһ߹Աûй̵ĺУġ
շ˵Ŀڿˣȡܼʱ񵥣Ҫ£ְѹܼҽסĽǺӶ
ܼ¼÷΢һԤĺ࣬緵ྩ
ܼ˳⣬շ˲Цݣ΢΢̾˿
ĽţӣǸĲˡһ굽ͷ魳ʲôǸʲôҽԺɣҿǰֲġ㻹Ҫ󼸸£ŮѻһһôȥļĹﻹҸãǵȰġ
˵⻰ĸ˹ҲЩֻЦҪȰͲˡ
ٺοʵһ㶼ûĽݵ״̬һ춼δһŮʱʮ꣬ڰ˸ŮѻʮꡱҥԼʹҲȫ׽ӰշȻҲ˵Щֻ̾Ϣá
ʱӶ˶㣬˹ʺݴ˸֣̫Ķ¼Ϊĸѯʡշ˴ִ˶ߣɫʱһЦĴΣƼμΣԼӵݣ浱Լǹĸˣ
һƲҦˣʱ棬˿ܼɵر˲˹ĸ߿ѵʵһʱɵú̾
лʺΪʴĸ˽ӡ֮⣬һӦûиı䣬ɰȪŶӼλ޹ϵϾڷֹˣֻЭЧһҦ˾˳Ϊʵ۵ĺϷӣҦҲˮǴߡշɹ涨˽Ů丸ĸ󣬼̳ȨһġȻ˹ڣֲҦΣȼ󼸸¡
ˡ
Ȳ˵̳˳λ⣬ΪҦҪҪ¼뺡⹫ҵĽû޹ܾáЩһһʵس𱰣ѵСµĳлΪ梣һĲ׺ҲˣƫлҦ˻гģлʺһ¿ɴû
¿ɴС˿µô롣ʵۺͻ̫̬ûй̬ǾйȦҥҷɣҦ˽ύһʱ¹ҦѧУҲǷͷĸŮ̸ֹȻɾܽ˸оһӵĴ⡣˵ǽύʵ⻹ԤЦ˵֪лʺȱλһ˳ڹڵ£ĿĻǴﵽˡ
շ˰֪ʵһԸղһΪҾסԼĵͼˣ鶼û죬ͷܲȻʺλӲм˲ô֪Ĵҹ㣬Ҫûû徲˶
˹һ⣬Ҫ˵Щֻ֪֪ν¼շһӵƫ˿ҪôһŮǿǼҵĹ
ٿȻȵɫ̿ˣǰЩֵǷ꣬ûǲ֪ġͷ̫̫ʮ٣Ҧ˵ˣ˷ݺţ֪ôﾹ˵̫̫̫̫
շ˻˵ʱ龰Цɶһֱ˸ҲǻиףԷģ̫ҳˣӦģ
֪кκϢȻҪڴɽвͨ˹˴ֱҪиܲ
μ㲻صġշ˶˲һڣЦһЩ̫иİСӣʮ˻ʮţ̫̫ǰ飬趼ù̡ܽ˵ʲô˫ҹӣҿǸʶ竡
мһӣƯŵĲҶҦϴȤ˵ҪѼȢϱ̫̫Ҳ֪ϺͿ˻ģȻȥ̫ףȻ˸ûϸ¶ЦֻųлĹû
Цûˣ˹ĬĬطסͷҪס
ҷ׷㷽ҵǳϧΪѡԼˣշеֻ򲻿ǼƽԽݡ˲㡣һһֱֻǡ
˹ʲݸ۵׺һ˿΢΢Ц⣺ĸʱĸ
շ˶ӣҲ΢ЦȻʲôʱ򲻻㣿

лļ֮񣬶ʮյС̫ࡱǻ̫ԭɼˮҲԹѾáʵǸֲܼµģлʺǲ˹ʼֳֻͬ岻ݴǵĶȥڼǰͲüˣζǻҾɲƷȻʽӳ¾ɣҲûÿޡ
ֻѡϣ˹ʲרҪϡͶ㹻߹˾ŮԳұ龩дҲûмһֻ֮ȥʾĸ̫ŴĿƬָ̣ʾȥϵùãûʱ䡣
˹ඥİȥˡ쳤üͻص磬ʾռ魳ǻؾ

¶ʮǸѵõĺҲƵͷ峿ƴʱһϼ죬Ǹĺͷ类ѾԡؽƳɵĲº˿ѱˣ̫Ĺ͢ŮΪ˫٣Űϲ¡
쵰۸Ĺ񣬼з·һǶԼһʱİ
һ·޻巵ѽǰ°̨ףȴûʱȥվڵ⣬ңңԶ԰ѣֵվڸߴʡһȺƲʱ裬ȷҪ
Сʱܾóʵ̫ʵ̫ԶʹӶʮͲΧǽڵƬؿȻˣǳСʹ˸пʱ仹һɷƵʷʹϣҲЩͣ͡ǳϾζͬ٣ĳЩµʸˡ
΢΢ǣת߽ţƵƫϢȥ
˼㣬ʽƺʼˡϣŶԻ㷢һϸп飬氮ֵı漴ָȫԱŹŷĴѵã֪紩ʲôӣ
ڼ˰죬ֻʮйʱɫڷʱһװɣȹҲûõ˵ȫ¼ģҲͼԽԽ˷ܣǾͲһ˿˷ЦݡΪԼ꣬Ϊһڿ۴ѵһ
ȴǲ֪ģգҪж졣
ԴлȷΪˣȴѾ˻ķޡҲͰˣʵۻϾҪٻ飻лʺǻʴĸδֳ̫ʸеЄ¡֪ǹⰲŻǱԭҦ˲δڵڡƫӦıǻǰأֻӲͷƤѳνȥơʺ¡ǲǸҲʹô
ע⵽ǰ߷һ񻥶ûСʴ򸾺͵ߵ޲΢Ц̽ʲô·ѭǱ˴˽˽֮΢Խɸˡ
ڴҶʱʱ̣ڽͨˡ
ظ޲˿Цݣſڡ
ü˴صش魳ΪֶŮļǸϻعڣɫҴңо⡣Ÿ߻ӭҾֹݴϴȥ˼Ρ˼ϱ㺬Цɩ̸Ц䣬ܿ쿴г㲻˵ˡ
˹ȴңңĸ΢΢̾˿üȻ
μǳ֮ü͸ϻ魳ǣвι˹ǰѹĸһ·ϳģ֪ʱȻֵ״̬ĸ̸Цɣֻüʱһ˿ɫ²̾Ϣں˼룬ȥ֪ʽҪʼˣջ˼רĿſڡ

ڳ梵£ͷɵ߳šʹŵ棬ܸоԼ˲ΪĿ㡣Ž㷽ŵԼҪЦĳ嶯ԹߵϯϣӣԵͷᡣ
Ͱ˫٣ʮġСһţ۵ȴһ˿ҲزסЦ⡣곤ʮ꣬ʱЦֲЦģԼ꣬Ҳݸ
ӷϲ࣬¡üЦлʺҾ˾ͷǣȻߵֶŮǰżлʺƵò̬΢̾
¼գʼԪ־˳ɵ¡ٿΩ
ףǣüΪֶŮϺǡĸΪǣһӱϡ
˾ʱ̫ЩѹȣĿбӵ߻ضųһ߽ʱָŮΪ·ӵѸٻ²»ȹˮûܺһڣ䲻ݷֱ˳ȥ
ȹٴ̤ţݹɫʱҪࡣ֮زز仪õĺ³ĵŮһ޲һáߵĸǰѹУּӶʱ˫ٴδ漴ϯ˫ϥ£ͷֱڵƷֹ
һݣݸĸ֮
лʺ֮ͤͤŮ㱼ӯڽޣǸпǧʵ΢΢ǰʮһֱӵĺӣĿΡЩ仯Ӳǵۣһʱоѻȸ
üҪ״ֻһʾѡ޶ѹЩʧ̬ɫĿûϯ
ǣ¡ü꣬ܺ
Ϊȡ·ǣáɹĸΪԼϷΡ
ǣΪڶӡ
ض·û˱裬ϥǡҺù񱻷ֹ˰ǽһһͷ;Сȷ᣻ҪǶǰȵô׳Ȱɣĵ˼⣬ֽŮΪ£Ͻ塣ڳ£ٴδ߳
𷽲ŵĽοɰһ׵ر÷ƽ¿νԹĸļƷƽжл֣ȻһȦȦȥֱأĿֱͤͤñ͵ľޡ漴صϯĸ
Ϊڶݡ
˫üֱüҾ񣬿СֶŮĿֶ˼
֮֮̼Ӷ梾ڣԳʵ¡T޽֮졣
ΪȥΣ۵ͬ顣¶һȴصһֻۣùԹԴսӹ˾ľķڣüֱһе㲻ŵصͷ˿֮ɫһʱԡСֶŮһĻȥҲֻ̾˿ƽȵؽڿڼԴϡ
֮ʹǰܱȼ硣Ω̫ض
ⶥǼʱرģ֪жٿŮܹĥʯǶɴС黨ǻƽ乤գչ֮ˣԴҶ׺鴮ĿãࡣԴ϶űǺװƽƻصһžͲſˡ
ʱ˽ʱԼΪعȥ׵ỻʽĵٶȿϴǺȥϣ˾㳷ȥ裬ںϯ
ͷ϶͹ľˣοﻹأϯϹŲӹҡҡ׹ƫϻһƬƽϾƣܺϷȾơ˷ܺȻ֣һʱͷѹƷˣڴ
Ω񣬼μܼ֮Զ顣֮ݣٿ
˫ֽӹ񱭣ڵԼ·ڵȥֻýӾٵߡմɣʵǺ治ѣ˽㲻ͬĿһڡ
ջǵӺֱθִθӵ֫ٺֱ嵤һůǺᡣʱ˾ʱС׷һڲǿѹȥڵʧֱ̬ӣĸٰΣл䵣üЦһҾ񡣼漴械ֺͬЦػذݡ
վ߼ǿʱѸ֣ˡ֮Իɡ
Ԯպīд¡ɡپĴ֣üп΢΢һ̾¡ֲⶨ˵ԶϾŮĽᡣǲҽͷӶһ˻ڵɢȻ伣ɼȵİ
üԽֶŮλǰ漴ϯٴΰ£׼ĸ̻塣
ʢװӯӯµСŮ޶˾һʱԡ˭뵽꣬ճɽ񳯻ŽأʵĿΪ˼ŮòԸФĸ䲻ϲǰޣɶŮϾͬɫºЩһǶϵТԴȡ˳ǫǡ粻םۡѵʽ֮
ڵأǾޱ΢΢ɫû̧ͷ˵̵Ůļδǣɻʵ˵ûв֮˹ʻԶԶĸ۵һ˿ΪȻлʺĿתŮ°ٸнƱϲվŮù򣬻ԵֻԸŮһƽϲ֣ġ
һñͽԾ˼ʱ˵ʲô˶ܲšԲһЦƤɫһţ°ݵ䲻ҲУ
ˣлɡ

77ҹ

ʢУһڹαл
巵Իͣǳʢһãٻ⾰ʤգӰ֮ｻձҪ̫ࡣ¡ص̣漴¥´￪ʼžƱ̸Цһڿ˽£С
˹˺Ѽ䣬ˣסȤ˺һ᣻ԶԶĽĳλС̸ЦɺһҪǱ˾Ľܵˡ˹֪õС˼ȻôͬȴҲֻСŮĳģȥõգǻ쵰ͲЩһҪνŹȥ֣Ȼģº͵ʹҲ
¡
˹æͷԷʱ΢һ˲䣺ӡ壿
·𲢲ķӦ΢΢Цôݼ£ϵ㶼ϲô
ôᡣģ˹΢ЦԼȻˡɱҾ˾Ҫˣ˵˾˺̷򶼱ҪᡣһֱΪ®ݾѧԺôʱѧУǱ߲æˣ
ڸæҲࡣǼμεգôҲҪμӵġ·׽֮⣬ؿԼҪһ꣬ɣĿﾡǸ̾һۣ㶼ôˡô飿
ǡ˹ʿЦӣܡӺܽ
ԼԼĶӣüëСӱȲϢڿվ졣ô
ϸһյӺдʼҼ⡣˹ʲһЦܡ˼Ӻ㶼һսʻԱˣ廹ô
ȴûеõĻش˹˳صĿ⿴Ҳࡣлʺ̸ЦƹµĲӰɸ߹áﲻ΢̾һΪӱֵؿԼĽż⣬ֻװʲôҲ֪·ʶԼЩʧ̬ι󳼵ջ΢ȻĿ⣬ԳҡҡͷȻάŴº͵˹룬Լܿ۵׵һ˿²ɣ
ֱص߿֮ŵͷ̾˿
лҶС׷ߣҲǰ˺ҵͷӦ޽ʹһ˹룬ʱìʢĿڲԣϾʱǶᡣʵ޿ֲͼ̳֮رפ۶Ĳӡʮǰطȥ㲻ңлʺ󱣳ѹϵǽ˶ѣֹ
˹ʼǵСʱڴĸףԵõҹӾߡصĶҲõĹϵ½ڼ䣬չмӡΪһжΪδϵֺ룻ǶԵġ
ĸ飬ǡֺס

ʱˣȴ˼ÿܻΪԸߵĹ׼Ϣңֻ΢ЦŲ赲һ·òײɱݺΧǡû뵽һƸţ̫лʺڣڲ࣬˫۾һ뿴˹ӣЦʣ˭μˣ
μλ·ȥˡ̫ĺãЦָָߵɳʾС¡᲻üЩҲģ˵˵ա˹ʱ˳ڽ֡ڴЦȻü˿¼ĺءЦ׵һۡ
뵽¥µȺչ˾Ц򸾵Ц⡣˹ˮƣװ²ؼ̫ݸǲü˲ţȥɢɢҲáѵýնô۵ġ
ЦеɷͷһèƵĽɢΪϱֻǴ΢Ц˹ס̫֡ĽɢĲ࣬ҲС޵ȣּ˵𷽲ŵĻ⡣
ԭ˷ףڰǰľڻʵ۸ΪȣͷһȾ;ٰ˵һ칬͢ᡣȻ䳡֣ұɵıݺ̢һ٣һɣŮʿͲסӰջỹǽΪףӹ͢䡣
ʱѾûļС㲻ˣٱҲѧ
֪̫ڻʵһι͢ʶġȻж񶾺ĸͺã˼СĻҹɱȡԣõѧѧ˫ѧλӯ鶯ִĻ̫Ӷһ飬֧赸ʱ֪δĻʺμѻʲôܡ
ֻǴͱս𣬴Ӵ̤Ϊߵ̡
̵СĬһ¡˹΢̾˿ͷһѾ˵ʮ࣬Ҳ֪ҪҪٴһʱŮɤڸ磿
ƿվЦӯӯͷһ䣬Ѿࡣվڸ⣬Цеϥһ񣺡ȹ̫ҾͲȥ׼ô
ֵ̫ʲôҺơ
ֻ£ȹ߽̫ϻϸϸŽҹСŮΪǰһö챦ʯ룬תͷŮʷЦ̾ģҲ֪ļСӵ˱ȥǵýԤױˡдȤ֮⡣ƤֽĴС㣬⻰죬ЦױżƸץԤ
ɻЦƸ񣿸˭
˹űҪȣԺûˮڽȹϡ˼һۣδڣ̫һЦƸͱˣ֪ʱǼڡʣ
˹ʷ˷ͷεҵ׿ɺá
ֳЦЦһۣͬгЦ˹ֻûΪĸ̾첩ʿĴ磬ҲѾĴǸˡҵ˻عȻʱ棬ʱԤҲٰ
ô٣ҿǼҪˡ̫󵭵һЦҲٶԣĿﱲаϺССںܸóҪӵġСĹ֢֮ˣڵ֮ǰɹڷݡ
˫նʱƣ̬Щͷá
Ů̫һЦ£һӵˣȥ˵ա
˾˿˹һ½̸ܵģе㻵۵ڴ֮顣תֿЦ룬˵Ĺ޴ָĻ鶼δ˹ʱѩϼ˪һ䣺ôǵǺϺܾˣû֣
Թؿһٯٯԧ죬˹ͷպߣȥ۲ˡ
Ϳ˲ɣЦҵ˵껰ѽ
˹һ㣬㬵سȥˡ˼ӶЦлʺҡҡͷЦ̫΢̾ƶƣǸѵõĺӡ
лʺЦŸ͵ɲô
ʱЩӵ¥´Ȼ˹ʵ漴ڵڡ˵Щӭٵ׻ʱ̫Щŵļ΢Ц£ȥա漴ЦҲһȥܹҪȥɢɢĺá
ǵעȹڣСıȵֻҪĿǰ¥ǰЦе㲻ãҪ裬ǾͲᡣǧԶˮ
ֹҶ˰
Ҳû취ʢװĹ͢潫һŻ˹վǰۣߴһ˿΢Ц񷶥µˮƽ貵ƹϣֱͦΣī΢Ц⣬ҹ֪жٿŷҪѽ
ͷׯϥȴ̲ס͵ЦֱʱŮɫѻָ
ͷһʯڹ̶ûзȫ屻ʧƮݵĶɫסֻ¶ݾľƬҪְͷˣȻҵάЦ⣬ֳ۴Ӵʯϻ¡
ȹӯһƲʣ޻ǣǶһҪ裬ζԲʲôȻΪҹǣԵúûŮĴࢣĺöڼ˼߲ΪƷʱĻǰѻԷԾΪʴó㹻Ŀյء˹ɴ˲΢Ц΢΢Ƿֻûϥ
ſʼתȦʱͷ磬һ㻹ô
˹΢½ë۵ԴЦ⣺СʱҾҪϷɻˣ˵أ
һ²˲漴Ȼ򣺡㡭Ҫȥν㣿
˵ô˹΢Цʲô֪ʲôûǲǣ
ȹһη⻬棬΢΢תתڵӣЦȻ
ȦڽֹϷǳķɫ˫һ췱ǡȱſڴһ΢ɧ˷׷׻ͷʱһǻʵˡ󻹸Ҧ˺һ޺ȹҦ硣
жʱݽεĳĬ˹ʾûԼϵȻץסڡ΢΢ͷһۣŮȻţȴԼ۵׵Ц⽥ʧѻȸ°ڵĸO@ֹˡջ˹ȷӦǰһǷס
ûкĸã·ֱӺĸŮ˻ཻ
ֻλض񡣡
ʵʶļλͷʾ⣬鲻μǲһ֧裿ãԺǴˡԵǣϴһ˿Ц⡣ЩСӣ˭Ҫ޵Ů裬ɲҪᡣ
ϵط΢Ц±мλԾԾԡ
μӳлĳ᣿ػ˳ƺ˹ڸ׵ͫ￴˻ܼ΢ЦԼպһ֧裬ǷҪѵʾЩʲô
û¡ʵ۵ɫǼѵõ滺ҾͲˣǼûпһڱǽǶĸŮϢҵķɲǵĳź󣬴»صҲٶղŵδδ˹Цһ෴ȥû߼վס˽ţɫؽӹһƣеϡ
Ҫſᷢʲô
ԶҦ˲Ů˼䣬漴ϻʵۣһ·϶˲΢Цסӻ߱ʲôвòػʾ⡪ϾΪʵ۵ӡȻǻʺҦ˺һЦڻʵ󣬾껪٣Ȼ£˲Ŀ⡣ʵվסʱҲڼߵ˺ѡԴӻʵҪλĴ㣬ھоͻԾ˲١ӪҲò˾лʺҪ˴Ķࡣ
磿
Ҧһλ̸Ц˼䣬΢ЦŻͷк硣ҵŮ
λ˿ű羫µС̾˼䡣վĸߣȴеĲɣ۾һֱĳҦԼŮĳˣЩˡ磡
ŵһ㶣æջĿ⣬ȴЩ޵ģҦ˿»Цݡ⺢ӾеôʡҲһֱ軵ˡǶҶӺкøأԺǲܳЩҲǵ֡
λ˿ʼ΢Це㽩Ӳˡ͵ۿ۲ԶޱռлϷˣǿЦǵҲø棬ƺЩ飬ʧˡ漴Ҵ߿Ҧɫ˱䣬ЩŭؿһĲɵı磬ϸϸüëŤˣǿѹŭ磬ڿʲô
Ůӱ˱졣Ҧü˳Ŀ⿴ȥڿһλС㺬ЦĽʱ۾һһ˿δĹһ˲漴ıȻģҺͰְҲˣԼȥաͰͲһ䣬Żȹ෴ȥˡʱʵȥ
硣º͵ػһʵΪŮĿɫʲô
Ÿ׵ֻ˻Σż˵˾仰֮ɫԱʵĻԶֻ컨Ľݣɵüס
죬ϵЦݿȥˡʵۿŮЭˡ΢΢۽ﺬЦͷվڸߡ
˹ЦѣƱǳһڣѵķҷʺɢȺĸɫٿȻһȻлʺüҲѵһ˿ನҧס´漴üëסԶĵذ塣Ů˿СȻôһ᲻Ӱ˹ʲȷȻĵһļžЦһһ˵ѵĻᣬλ׳һãȻԺǾǸ׵ļˣβ˺ҦСô˻ݼ̫£
һĽ̫۾޲ĿһɨЩɧʱţʮƺȻѹסȫһȣ̫оŶϵĻƵ˵ȣ
ĸ׷ȥʵ۵ɫȻһ¡ĸס
̫ס˽ŲͷҲص˵ˣαذңȻףӺθɡ
ʵ˵ϾǶӵŮ
ŮŮֻлֺԣ·ʲôЦ̫ת۵׾һ˿ڽĿ⣬羹ŵһùһǾ仰˲٣һ޸ϵҲúùˣۻҼŮĹ
仰ģԼ̫ŭˡִ˼ʮ곤ŭο˿Ȼŭûһ˸飬ʵۡ˹΢΢ͷܹĸĿ⣬⿴ĸĸ׵ȹڵԶȥлʺһְֱ
ֱ̫뿪䣬Ի̫ѸߣζȻڣ԰ѹð䷴ҳȦۿҪˡʵ۲ûȥοֻĸȥķ
˹ȷԼų̂סԼŵĻڶ⡪ôۣҲһ
μΣͷһ۱ԹɵŮ̧ͷ磬ЦЦ
磬û¡
ļͦøֱЩŮԽ߹ƶȻվţǡǳĴô˹ʺȻΪѹǼҡҡͷ
磬һ㶼ֻá
ڻʵȻҦ硣Ůӷ·һϦ֮䳤ˣĿﲻжȴӯųȻǲǳڲǷǵͬ飬ڿ˸ĵͨ͸
ǡ

78ǳ

ڶ֧赸ʼʱòԱһȺеΧסΡ˹ֻǾܾƱػˣҹΣһʱЩȻ̫˸ûҦǰЩڵ۶ĻԾãмλСµΧҦ硣ԼٴԭؾҪΪЦˡ죬Ҫ޿κεذֵݸһλ˳۵ѫȻһǸ£ɷСһ֧أ
ȫȻžĿŸĽݡлҵŮʴĵãԼռΨһлûѪԵϵļ̳ˡվһԶĿӾЧҪ
ʹϸѵЩ΢ĲڣάĿбӵ̬ƺܸоҦҲڿ˹ֹȵĿЩĽһĴݡڨڨѫһЦ漴תŮ峺۵΢ůЦ⡣
£֪Ƿң
ع͢ǵ΢Ŀȴʼڵżһȥʮꡣؿ΢ЦϥҺܸˣ¡
Ľݵ輼ܺã㹻չ˵Ůֺáżһò۹ǵЦӣƺֻСʱŻḡϰԡ΢΢ͷЦ۾ɳˣô˵ôܵء
ݺݵصֻ۾ҿˣ
ĽݺƢЦúúãҲԡżһȥʱ۾㡭
ꡣĽգգ۾ôƣҷһõط͵͵ȥ
ǹȻɹشӲ˳һţͷ˼ҹգüе΢⡣巵һƬĻ԰ǾޱҹԼԼнԶʱֻĳ衣ĽǣŻǽԹһ·УȹڲʱͰ֦̲סʣҪȥģ
Ľݻعͷǿʣ꣬𼱡
żƣܿѲߵĴžҹֻü߸Ьʯ·ϵ졣巵ѱԶԶҲֱڻû˷ʧˣеЦûЦĽѾվȣˡ
ԴãȻĹ˴Ļǡ
Էϻ԰
Է˹Ϸ򸾻ؾסĹҡ԰ƺݹ޹һʱϲںĹˣĽѾסȪ߻ͳһæµ
أǳ֪ͷä㡣
ô֪ģ
ĽݻͷЦ޹˵˱ĸ˵ԡ
ŮӷŶͷĬȥһ޿κΡ
ĵ԰ȫϵܸߣȻҲסҡĽææµµزŰװֽ֪ڸʲôЦ˵Ȼң߳ŭ֮һ·źۼ׷ղصļٲӰͼƬɾˡⲻȥһ
湻ɡСûôɵġ
ȽϺݣҿûһһľĽЦˡû뵽ȻҲ˵ûһ俴¼δġô֪ô
Ҳûôа񣡡ϵơȻ׵Цιͬһսսѵ꣬Һòã
Ľʼ硣ϧв˵͸¶ȥɱҡǲǿЦ
Ҳ¡ǡ
Ǿ͵ˡ
Ľݲ˵æµزŰװֽͳһжʰʱİϵĻҳһվֱʱŻȻ򣺡̻
Ľ°΢Цûץ֡ǵöԶһ㣬ôᱻץ
ԲĹľԺ󣬵ߵȼʱһ˲ãȻĽרעؿһԶȥĻ磬û˵ס˼Ķ䡣
𶯶Ĥľ졣ѹ˲һֱ
һ룬õ죬ϣȸʯ̣̻ҹĻ£ƴһԲ˵۶ĺҹɫɲ֣ɢ˸ӫķĩŽʣ̣ǰ㻺ûبǿա·ζƿĵˤ飬ɬϳɰζڷиҰ·֮ģԸһɲǵķŬͷ۾
Ľ̾ҹŻǧ䣬꣬Ҳ
ɿز۾ЦȻʹ˽Яը
ǣץ˾ʮڵһıɱһĽݸֿҹգػش𡣡ǹ£淢ң
һʱᡣȴʱһץ֣ܻܣˣ
ػصȫشŶӶڵҲˡ
ܱȱץȥɿǿĽµؿڡʱҲ࣬ǵøϽȥñ־ͻˡ
ļƻǲܰڿôĲȷأҴ̻
ĽνЦЦҹɫͣܲҲ˵㲻ǸôЩļ˵Щʲôѹ˷ܵ꣡һ͵Сԧ죡
ȥȻǽӰζ
ҹ˽ʱ͢᱾ǷչĺûᣬҲرעĿԺƺŮϸϸԴ޴İοŮĿͣˡ˵˼仰ڶ䷢ģŮӾһѹ
㸡ĽݺͼϢûȥƴҧ촽סЦֱ߹ȥſЦסӣЩ򵹡һĻһֱֽԸͷĽԴεصЦ˵ʲôһɯʿаϷ綼һôء
ЦᣬֻǾãϷ绯
ĽݸͷΡ巵ǰ

һǰһصʱ˿δ¶ƺҪ߼ȣԸߵĹͶžƱһ̸Цֻǻ衣ȹǷĹˣĽݺȻͷ㡣
һôȥҪϲϷɻˡ
ſȥһʱ䲻֪ЦǸ޿κΡ˹һȺŮΧסﲨò΢ЦòӦԣڼעĿļѿֱ
ӳྩʻҪһСʱ̡
ĽݲɻֻһСʱʮˡ
΢΢ҧס촽ŵ˼ŶԲߡ֪νǺ硪ζֻнκܸϣܸһദʱ䡣ȥʿٵĺ༯磬߲ɣֻܵȵӣ֪᲻㡣
ֱķһ˹ʵüơۿҪüһλੲСĻʱȻļͷ·ΪѣƣŮĿһһĵȥĽᣬϵؽסôˣȥҽ
˶һסˣжʱž˹ѲܾȺɱһѴĽӹμΣμΣô
Ľź͵ǲαĵһůػش𣺡ҡ
ʤµͷһᣬ˹ʼϡĽʱԷСһ󣬼۾ؿǺȻһ鴤˹ʵϷǸǵģ۵׵Ĵ㵺ͺЦֻһ漴ο£ҽϾˣ
Դ˵еĹƱɳƫƫװˣֻܼ赸ʱΣԼαװһҽѸٸŵһûëֻù۹ȡ
Χ۵ıǷ׷׻Ȼ򣬿ɲô˭ڵڻܲ۰οлһ岻̫ʱ̫Ҳˡĸ֣ǿЦû£еۡϢһûˡŴҵˡ
ġ̫֪֮ɫСŮĶͷ˵ȻȥϢɣҲˡ
ذ֧ӣ˵Ŀڴáһȥô
̫вӦģǵȻʣûȥ
ø硭һøҺòá̫û˵˹Ѿס˼֣£һֱ㣡Χ۱ͷ׷׵ͷȻŷ鰡
˹ʷšãĿ߳šϳͰѼˣֺֺЦҧʣ˵˭⣿
˲ָЦȻҵİƻҧһڣʳɰ㶼񷽲ŻһϢģ
֧һƬ⣬Ҳôǰɡ
˹ʲɷ˷һʱ޿κ֮Ͳװȥ˵˳ҴǴ
ڲЦˡǿһƬ˸Թ⡣
ΪϷ绯ѽ

79ҹ

Ũҹɫӻľ׵ĳӳʱ޽ܿ˹ʵĿ⼸ͬڡֱˡϤĳƺ룬ַУʱ˦ĳǱӻ֪顣һǰ޽ܶȷϣ˹Ȼʱһѣ΢ʱӼҶ̯˦Ժ󡣴˿̾ȥʿٵĺֻʮӣǰβƼһߣڻ··ѧ޽ܲɵ̾һ
˹ںӾ΢üͷŴĳ޽ϲҪһܻϲϷɻȴüңͳֻʼˡ
Ľݣҡ

ֱϿ۶ҹɫҲѵõ
޴ĺڴ档ԵֱԷ˺ܶ࣬ϴߣ˼¿޽˳Ŀ⿴ȥǵƻԻ͵ĳڻߵĽŸǵĻʹȺǽ¡
裬ϱ࣬ʢ˥죬ɽ
Ҳµķ֮ذˡ
һ֮˹ʷɵ۾Ĺ⡣޽ܣγûȥԺ˵ǻԲˡأ
ʹ˵ʾ䣬ǹԼġ޽ĬĬŤͷ
ڿ֮һ·˳Ҳûʲôйƣûʲôɻ㡢ױǶͷȲȴʱ޽ֻܵˡһ룬˹ʵֻҲϤġɽ˾㶼ţΥϳһ
Ӳӣ޽ֻܾĵػͷʡûӶԾľŭӴ˹ʳĬһȻ绯Ƶ΢΢Цˡ
֮ҹػˣԱ㡣
Ȼܺõֲ϶˯ˡ

ִԢ¥ʱǰ㡣ʮ¥Ҵ˿Ϸ죬û͸һ˿ƹ⡣ȥ˯Ҳ˹澲Ƭ̣˸Ƿ̧Ž¥޽ܺɫػصڣ˹ȡԿῪţͷһЦˡ
޽ޱĻش𣺡һΪ˵۹
Ϊ˵۹ļ̳ˡʹԣŻ̫Ͳ鷳
˹ʷ·ĻֻǲΪȻü
룬Ȼ˯ִ¶ɳϣ輸аʿӣ۶滹ʮʡԢǰ޲ͬһƬ΢ʱϸ΢ƶ룬ÿԾȻչҶƬ˹ŵĻЬŽյſԥһȻƵվ
Űͣһƿš
ϵȻ˯С΢΢Ǿ䣬ֻ̺¶һһСšܵĳɢϣмƸסüۡ˹ڴ£ų˯δѵĽ飬ȻʮСʱıʲôͬȪˮϴӹһ㣬ǽ޳
ҹҹԽڱߣϵͬһ졣
ˮǧɽֻΪ˿㰲˯ա
ĵ׵ʹĶͷһǡôˣ˯໹ʵ֧ӣ̺˼磬ָḧļձߡĸһûٸǹӣ롭ҲҿԽ
ϰĵůȻ˯δѡĶͷߣζż΢£ر۾Ȼ·ĴЩϤ̲סƿ̺ӣʱסˡϴģ˯¡
˯µĶڣǶԹڿļĸԼϤĻƣһʾʵʱ˸ؿڡϸϸȺĲ֮䣬޵عʱüϵĸ첲ȻýӲˡԺＸǲɱĸֳĳЩ컵ĻþûסԼȴ˲䣬һֻ첲ϡ
ҲֻǰĴ޲ܱջ󹻴ˡ˹ʿЦ롣һҶСĵԼŲһ㣬½ǱѹסˡϢȷҷͷܿ΢ĳЩÿĶǲɱ⣬Ѿ˷Ӧ
쵰Լǹʹأħһ½ֹȥȻûһ㷴̽ȵļڽ⿪һŦʱѾ˹
Ʋȥ˿˹͵䡣
ԡһҹɫŨءŴü·¿һ˵С֡ˮƺ˳;еƣͣҲ롣ҹɫԼʼˡ˯һҲǸõѡ˹ӦѨڵҲкΪǰĵؼߣͷѵļʱԾ˯Ľ飬ͷ΢΢Цûأ£ǰһԺ롣
˿̾͵õôҲδҪˡҲ෴֪
ξƽͰȡʱһյɫС˴ǰ
Ѿˣ鲻ڡ͸϶ҹɫŨصδīůһʱĶԱĿ񣻵ձûӣűƿˡ
ӽëķ϶ȥԾɴ˯µĽ顣
һˮϢ߽š˯¹סСĨȥߵĲǿ鴰Ůӽˮڴͷϣŵذһ̺ӣȥһֻȻˡ˹ʱװ˯ȴڴСĵ£ؿ۾ûգ
ֳʱ˹ЩëǷҪⱻʶʱԼĴϡ
ĴȣǺ°ѣס˺ȻԼ磬Եʹ˵㻵첲סʱһ
ţ
漴ж֤仰˼´ӵܿܵľţѵҵĻӦǶָƽʱѾѹµĴ״̬˴ϢһһµĶӣƬ̺˴ûܹ˵Ǳ߼
ء
˹ʺƵ֧ӣȻòô뿪԰ԼȫȻѹȥ醿ӴһЦЩһһЦ컹Ҫ㵹
ȫ֮˹֧һԴ󿴽ͷϢʱ𴲣ô˿ƺûжδˮ¿ͷҲѵõܣʱ𡣽žӣɵذβʮСʱû˯ˡһѹڣһת΢죬ǳǳҡҷЦʣлл㡭
΢Ц鸩Ĵǣܺá
Ҳż첻ڣϢҳˣ
ûһۣҪȥԲ㵽׳ԲԣԵĻҾһҾֻĸˡ̨ƹһЩ˹ϸ˿µӰЩۣȴ˵ȥɣ˸˹ԹԷ̱Ű
ʣŲһһѰ׺
˹ժ۾žѨĵͷš
һʱᡣ
һ³
ҹģ˹Ѱĺãե˱ߺߺߡĽ컭𣬻׳־ơҲ֪ôͰԼ¹ӢһۣźǷտˮִӱ䷭һ˽ŴԲӡˮճװȻ˴ܵ§סˡ
һһԲ˹ȴͷסĶ飬⼫˱ҧŪ
޳ܻ쵰˽Ļͦġ˫Щ鲻òһֳס̨棬ϽҧһŵˮѾȵĺڲؿҪʱȻɿ֣µذ˵ء
ôôࡣ˹ʢ룬̾˭֪вడ
̨ŭ˹ЦôԲһʱ׳ꡣô취Ϊ档ͣŴ׷ۡмģС
Ǹɫˣ̾˿Ʋضһûм
˹ڳæµ죬˳һը۽͹Բڽ£²òӲһֶնյԲӣʱüɫ裬ûȥѺذԼһͨ
ǴҹĳըʳƷҲ֡Ȼȷ֡պ˺ĲݮҪպһ飬ôJĶôȥģ黳ɵţһСںե˿Ķ߳ϸ
˹ƺǳóóвϰѼҳζӢû̫ѵʶֻǵ׶ص죬ԼʳֹӸʹ¾һֺóգ۷֪ˬեˬ嵭ĿζʱƿԵط֣˹ʾȻԸ㶨һըŴԲ
ҩС˵ʣ㡭
˹͵ذһöԲȥҶʮСʱûԷˣأ
Ŷͷ̾˿ն軹ϡǵóһȣҪ˯ҡ̺ҷɳˣԼϢϱҡ
˹Է¿ӣ˲ǲЦЦһΪҪ˯ɳ
ҡһ£աһʮСʱҪˣ
شʲôѸٵȥšĸұ֤һ֮ͬ᲻ǹ߻𡣽ĳЩ鵹ų⣬ðաս֮ǰ
ŵɲǣƺԼһ͵͵̾Ϣ

80Ƽ

һϣԳƺţȥϢˡ˹ʱֵøȻ˱׼ҹںڰŶʨȫ׼ԵʱҵźȻϢˡ
ĲǹƬ׵˯ȹ紵ҰƮƮվſڣС˵ʣʧˡ
賿ʮķ֡˹ʻһԼĳҩ˯ʧߵëλλƮһ˫ȴĿ¡ɫҲʵǲҵĿԡ
˵Լšĵ̾˿߹ȥŮӱڻ
˵ļеĽӲý΢ĲʧСʱҲʼǡ˹һԲĵͷϸĶͷաĻİǷЩͺҲƽȾˡ
˯ŵġ
˹ʰѽ鱧ŵ߽ңƽڴϡİĵƹ£ﻹ΢΢üͷüѵõ
ڣǰ¶ѰСŮ̬ˡƽ̫ȻЩʱ侲٣ʱԼдġ䵱αһ䱻߬ģֺݲָֻڴ߽һҹΪھ˯Ҫ󼫵͡˹ʽСһʱƤȻʣȴʼ͸ͷ˿˯еĽ顣ҹÿһϸ΢ĺš
˹ʱۣ̾˿
ڽʱ񻹺á˸ױҴҳ緹ɫѻָյİȻһ˿ٳ˷ܸСȥѧУȽҵһɲǣʶѾһˡƽ͵ǳЦĹϽ̨򶨵ش򿪻õƽ塣͹âƺϤӢǺϲ롣
һ£ǰһȺѧǰţŽ顣ȻЩӵӴίԱԱƵƵ΢Цһ˳ڽ˱ӣĻ˸лĸԡĸʦͬѧš
һ̣һлҵѡлҹʿڼ䣬ҵĵֺ֧˽İ
˹΢΢һ𡣸գңң˹۵״΢Цļ۾˵  ˲֪飬˹ʿĵʦعͷһԼɫӵ̾Ϣһ

ҵѮʱ硣ԿʼдϾʱ⣬ʱȻ˴ѵʱ䣬һʱȻ֪ǺáӰҲճԴҲգܹ鶼ĵúܣոմæĴԣûȥĹҲû
ѤõĹȥˡȻʵƴʧ鶼е㲻áڼլ˼죬ȻҪԼĴڼֵĨˡʱѾ޸ˣȴûϣÿܻãȻ˲ʶôʳҲСˣ˹İĲҪʣ²٣ιèСαˮڴǰ̾ʱ˹üͷ±ֽɳ鷿һƹ߳
ߣҿ
ڴ״̬УԹԸ¥ֱڳҪȥ˹Ŀбӵؿų˵
򿪵ѡȥķ˹صǻʯ԰
Ĳһ˲类
ҪôؼҿҪôȥɢģ˹ʼǰṩѡȻʱæڳ̾˶ûȤȫ᲻¡ʱ͵ôһ䣬ͬһȪˮȫ˲ˡ
ȻͬйƤһ˻ȥ˵˵أ
ҪԸȥݼĸȻҪȥ˹ʴǱīϣޱ˵һǸҵġ
ҲҡСֹ׿˹ʱܵɫ
ȵ˹ڻóĻƱͻʱԽȷԤıˡֱѶܡ˹ʵ鵭ĿϲŭȻȷ飬Ҳûҿ顣
ֵĮ״ֱ̬˷ɻҲûõơװƺȴ˹һûķɻֱ͡ڿ϶ǰţüͷЩ΢΢ľᡣ
ʣ̽ػһ֪ʵˣ
ûеõش˹һָû鿴Ľ촽Ȼһ󱯰ƲʱʱֵĻһʱЩʧо˹΢΢ƳԼһۣʲôҲû˵ڽվĬȻϴּ䡣
еŮɫ԰ףȴĵ˺մ˵ˮգԼЩաΪʲôѹ½֮󣬷۾ӱʵ
ν飬Ϊʲôô
ɻȻ鲻òסϴ̨棬θЩɬķӿСͻƲ»λơ˫ȷͷĿѣλĲʸأֻץס֣Լ˦ǽȥ
Ӧ˰һŻһ߿Ц롣˼룬жŻ¡Ҫ˿ˣԼҲϴ˰ɣ߳һ㱡ڽʲôʱžʱϴּȴƿˣϤĻɫ
Ŵûšȥ۽ǵһʪԴεػͷе㲻
˹ʶſڣڵ͸۾ƬıĲǳסļ򣬽ŮקԼǰΪʲôңΪһܺĲˣЩգĿϧܿ챻䵭ȥ˻ҪӲţһ·µʯɣҵʲôˣ
ڲֻ֪ԽоǻˡΪ롣Ҿûá
øƨ
һֿʶı˹ʶһ¡֮ɫüһţ˹ŭ㿴Լ㿴㶼ʲôģˣҪӱܵʲôʱ򣿡ŽǿӲŤӵķʹžеԼ

ϴּٴαƿĿսվ⡣г˿ǾٱڽмͥĿ䵽˽Ůϣüͷ˵
ۿ˹Ƶըë״̬ϽһЦݣˣѣֻǡڳܶѡΪԸ˿Ͳš
˹һ仰˵˺ðŰѰŰɵĿսȰߣȥǰõһӡеƼͥ֯ϵʽĿƬӲǿЦáһգͷſƬЦЦǸԮ֯ɣǡ
İ仰˻ȥǿ̧ӡ
ֻڳܣ˹Цν飬Ҿ㳳ܵģ֪鲻ãѵҲ£㵹˵˵Ϊʲô鲻ã
еȱʶػش𣺡ΪڿҪˣ
˹ʱЩͷһûˣ롣кȻӽźӿֽ֮֡ս׻ҪмβֹȻʱѳĿ˼κӿգ۾ʪģѪɫĵüӲ԰ס˹ЩۣڻǰסԼϡ
СĬã˵ҲǵȷҪ̸̸

ǵִʯƵʱǰʱ֡ӺӾԶԶλӰεİԱֻõͷЦ
˹ȥǰ̨סǼǣͷǩůĵƹ£üͷţȴӢǰֵ̨İЦеشǺüۣ鱻е㲻ڣ˹ȴ·޸о־¥ݡ
˷ſڣ֪˰ΪʲôЦˡ
˹쵰ֻһ䷿䣬ֻһŴ󴲡
ſڳɣ˹һ߽ȥ˰ڵĴɲǼ䣬ɽһӣҾƵɫ䡣һ̲õԻԻ׳˹ʲɷ˵Ͻš
˵ι
ꡣС˵С㿴̫
ϵսƬˮ涼һԣ΢ҡһȦȦԵĲơɽ̫ƶ͸Źĺ졣һʱΪ֮ͷŴ⣬˲ǰִ˹û˵ʲôֻƬĺɫ
ֱ̫ƽ£谵
΢΢̾˿
̫컹һģһ˹ʵͷκθɫʡ˼ʮꡣֻվ;˸Уδ̫ڱˡ
лȷϡԥһʵ㲻˵Ҫ̸̸ô
˹ɿĸ첲˵Ҳá
תԼķ˹ʿŽ۾һһ˵ʹ㣬ǷԸΪҵӡ
û뵽Դ￪ʼ⣬һʱסˣֻ˵ڿЦҲٻǰ̬Ƿ棬ҪĴΡ
Ÿ峺ֿ·ǰŭĴԥһ£ڵ˵ֻôԸ⡣
ɿѹס촽ֹ˵ĻʣӦҲ֪Ҷ̫ĵλûһȤҪֻܰȵһ𡣡Ů΢΢ǣЦᡣҾ̫˽ˡ
ǣȻƽȵģļ˲ΪɣǳǳЦţȴ㹻ľȵҼ޸㣬һ㲢·ôڻҶԣҵĴڼֵֻΪһ̳ˣȻأۣгû۵ĿɬƺҪЦȴ񡣡ЩҶҼҪȼ磬кӣʱ̶΢ЦʱҸô죿
ʣɽȪˮ塣ջ֣ЦԳʮ֮ӵеĿֻһѧλʱңѾϲˡ
˹ʳĬȥ˿
ӻЦͲЦԸǰ涼û⡣̾СǶûġһ㣬˭ô㲻ɣ֮ϰ˾УҸ˵ʱʮʱһõĶࡣ
鳶˳ǣеԳܻһʱܻסһôұϾ
һġն˵
͵һ̧ȴֻԼӳ΢ãȻӰӡ·˺ܾãǳǳЦЦ
á

81¹

ڣʯ԰οͺܲ٣ʮڴܾ˵򲻼ӰΪʧǳڼƷ̵һӡڰ˵ľ˹ʲֱ˷ųЦôҪа
ǳǳһһ⣬ֱָľ¡
˹һ漴˼صͷһۡάźὣƣΪ˧̲ס״ýȥ򢣻ҪƵһ˲䡢ɲǣֱߣһ룬ȫתˣƵ˴ߡ
è˹ЦЦػʣְѵɴ۾ŮٲרҵҲʮĻʽʲôʿа
Цˡ
ڵϵĽ˶ŵԲδ󴲵м䡣
˹ǲ˼ü漴Ŷͷ޿κεصٱɳϡȻһԾ𣬲ݷ˵˵⧲ͷϣ־Ц㡪
ѵòסϢȶأ˹˱ҧĴý΢΢ĴʹѪζ漴ཻסˡȫȻڰģؿӰһһ档
ѵȼȫȻű·ܸо˴˲¡ԽԽԼ̵Ҫڻˣǳ٣ȴһ̵ָ̧ĺھ䣬˽һս
ѵǽô΢΢Ϣţѵسſëһ˿ȷ̽˹Сĵؽ⿪˽ۣȼϵĴëҪᡣѹӣ߰ƵصʣСô
ҧס촽ҪˣԴЩĽӲ徢ȵϢȫΧƣȲشֵһ顣ڽ鼫һ
Ϊ鶯֮ʱܼǵҵ־
ֻϥһ׵ȹѾϸܵĶͷաǡÿһ缡ҵĺڰ¿ӱһſŽ⿪Ѿ΢΢⡣ǿƤʱźȻʱˡ
ԵһԶ¡˹ʺǲˬ˿ҪӵƵ¸ȥȻδʩΪľٴαӵ죬һ̼ɡĿഥŤͷ˹֧ӣЬ´ȥš
û߼ּôҵŮӹá졣˹ʷŶͷ͵͵һſڡ
һ޽ܡ
ڲҹʮ㡣ϵƹ˺ڰķ䡣һĿ漴εشӷջȥ˹ʼٵ˵ʲô壬ȴܿ˹ʵļ΢΢һ漴߳ȥţˡ
ںڰЩյȶȲδɢȥȴˡĺܼǷŵ鵼˴ȱڵȴ˻ʱС
ȴ˯ˡ
ٶʱǱƿѵġɬۣ˹üͷϵĳЦݶʧȥˡһ˲ɬ֧ʣôˣʲôô
ڴͷ£ס֡Ĭ䷿䡣ָ䡣
ãڻص˵Ҹոսӵ绰ұл顪ʮꡪڸ·ϼݳ˳Ρ
͵͵ľһ˹ʳס˶ͷҲסԼı顣ռұŻв¡̾ϢӴս˽֣΢ãȻһ²ŽĻ顣
ĽݵĽ㣿Ȼһǰˡ
˹ʽ֣ڰ￴ı飬ָֻ
Ĭȥ͵͵̾˿龲ţʱʱᡣĸһϦ֮Ϊʱ浲ʮ꣬һŮ׵ĵܵǰǸ˹ʱҲ˸ĸ䣬ʱռңõһͬʵտʱãСкȥ԰Ұ͡
ҵڶǵãտɿСɵζ˹ʧЦЦ
ʮ꣬浳Ϊ̫ѡȵŮݼ̫̫һۿİ嶨˻ԼĻʴƷ˷º֮ͣò汸·ȷһżõĻ¡Ƕ϶Լ˼꣬¿ˮһ嵭ڻǱͻĴˡ
ֳûмҪȢɩӣδĻʺ󡣡
ڣҪŮӣĸ˫ܵԶǧ֮⣬δɷȻȥΨһģֻжµŸӡ
˹ս˽֡޳ͷ֮ྐྵһ˿΢΢ҡ
㲻ؾһС
ͻجĴϣȻ֮ǰҲȥˡ˹ʸ׽Ķͷ˵˯ɣʲô˸Ҳǿ󲻵á
šĬһ¡ʣҴûҪ뿪㡣
Ȼ˵һͻȡ֪
ǧ׵ҹͲס⣬ڳ˯ȥ
ʱ˹ڴͷ˼ȥһҹߵģʱ鿴۵ƣ֮һ˿ظ
ĵӵһ绰Ūˡ
µĲл海򸾡ڽ÷ɽ¡ڳѵľĸҵֶӣ˹ǰһлҵĺӺ硣ȻҲҹ飬ǡٲ浺ɷ˲ôˣȴʵ޷ҹĶﴫ棬浽λȥеҡ
΢΢˿˹ա˯
˯⣬۾ͷͦáε˻ܡȻʶԼңֻ΢ȥɿİѿϵá˹ЦÿҶˣôڵġһܻǵĵЦıֽ˸
ȥ緹˳ȥߡ
ҹ˺ֹ۸У߳ʱȷԼ¹ڳĺŮ޽˹˵ֱƮҿ۾鿪ʼе죬ǰһװ˵ĸߴεֽŶ֪ĸ飬Ȼ޵ˡ
ˡ롣
ǻʯ԰ϢļڡڴϺ˴׵޵ⶳĺڶ£׳ȴŲѣ̵ĺӥڴ͡Զɽɭ֡ɽԭɽ̦ԭ𽥽棬ѩķ嶥춥ҫĪĹӰɽҰǵϽƵҰÿзɫʱбʡңңɼڵݵڣοǣʵվĬĻɽϡ
˹ʿųؽɽ·ǰСĻһ壬ҡ³µĹȷ硣˹Ȼ࣬鿴ҹ¼ƺƫ̫Ǹʴݵˡ
ǹȣ˽뿴Ұ鱧վʯ̲ϣˮ¹ȺŰָβ˹ʱߵ岻¡
˵¹ζһ
鱻Цˡ׵ġ
һδ˹ʺȻסЦóˣ忿ļһδһŷƬڴһ£㲻Ǵ˿ôȥһֻ¹⽻ȨҲа
˹촽˲Ķ䡣ǽһûܡͷᴵ˿΢Եҿ⴮Ŷ
ʹֻ֪ǵ٩Ȼ΢˵Ҹֽ𡣡
¹ȺҰţʵȪ·ҵһҰ˹ʵĳرȹκͿơƣ鿴տܣȤȹȴֻԵһڷ˹ѽӹںسˡ
˵ιұŵġ
ʱɽ׽ӡ˹ʽһ׸ʳĻͷ˿ơƣЦ󡣡Ҹ޽ȥѩɽҲҰܣ׼ǹôҪҪһȥ
ҶĽ˸ˡ
˹ʲݸҪ˵ֻȻס˻
һ£½áסͲգգۡĽء
õġ棬û䡭Ѯ֮ǰȥ԰ɣŮӵԽԽ͸˵õɫõģллټ
˵绰·е֪˿Ȼ˽һЦݡôãҵȵ¼úˣȻһֱûЦ΢΢˿ץסļ򡣡ҵˣ
˹§˷ܲѵŮӣĿͶԶɽ΢΢
Ϊֹһƺ˳صྩԲøĴ۲Ĺ̳׮²𹤵ķСǱȻ鷳ûμѡǶԽԼǸ衣
ҸδƺڲԶĵط˹ЦһĶͷʦϲ
ȥЦҡһۣ˷ܵĹδɢȥңҲҰſγֻ̡ȥ격ʿ󣬽δء
˹û˵Цְһ֡Ľһ֪λÿü˶

82֮ǰ

£ʽҽѧʿѧλͶ˰Ĵѧ˳ҵ
óʯͷѧλ°ڡƮñʱʱϡ˹ʾվ̨£Цˣɫ°ڼӿ˽Ų
˹΢Ц֣һֱ
Դӻʯ԰ǵĹϵ·ֽһȻĳЩԱĴˣδУľ֮ͬΣ鶼ദģʽͺܺãûҪǿʲô˹ʵɫҲ֮ʼæʰѺ˼ʱ䶼ʡˡ
Ȼô࡭Ҫóг㣿
˹վڽĹԢصֽӣ벻ڻûסҲ÷߰µĶ˻ع˵ҪǮ͹ˡøӼƻ˰죬ڻ̾˿ˣ˵ľˣʣµľȥ
˹üһֻ޴̩ʣҲҪˣ
Ȼһ˿ԥֻֻ߳£ͷëĥԼ˵İ֮˯ҲҪŵġ˹ذӻشϣȥڿյŮߣķǵؽʵڲУȼĴέ԰Ҳ԰
ԸҡҡͷǶ鷳˵ôණҲռռ䡣
Ŀһһӹù˵γٱ֮òᡣֻ˼µѧÿĻײ£Ȼֲǲܴصġ˹һƬɵıʾ˶û⣬Թ軨ȶá
һۡ͸ʦֺˣϲСĵذѻװֽ䡣
˹һüʦ֣
鿴ı֪ڶʲô˼ɵ÷˸ۣȶϲˡ
˹һӻңŤͷȥǩˡ
·һߣвֻһȾҲûգһЩСøصĴ֯Ǯȥ˷޻ǱصѧУҲûȥġеĶ͸˶ദõͬѧѾУҪסԢʹѴ͸ÿ÷ʦְˣŵ˵һÿϴĺͻ塣
һġḻĺͷСѱŽʡȻСĶֿ࣬߳ʵЩ졣ЦõİĿķɣ
ӣУеæ
˵˰죬ΪΡԭѡĿγ̣æŮѼ飬ֻڿǰͨһϣԾ״̬ѡдú°빦ֻûɹʦдŵ£ķ綼ղ׼˹Ը£ĴԼǿö࣬Ծæ
Ȼÿȥͬѧ۲ˡʵҽҪ뿪ΨһһˡΪͷۻᣬ˹ʴޣҲûҴμӡۻʮңͷҲ¶ʧһµЦݡ˺ü󱭾ƣعԢһ·϶ڵ졣
оա鱧˼۵ֽ߽ȥݰť
ɡ
òһֻΪס˵ţ˹ʵ޽ܡ
޽ܰѽ鱧ŵֽӹʵʵһе㲻˼ĽͣллҪ˻عһӲʵкöȫֽͭĽͼ֮ࡣ
޽Ŭذͷֽ΢Ц治򵥡
վڵһŮӴȻһЦ˫΢΢죬ˮһ޽ֽܸĵЩ̾鲢ûгΪԾȻͬ˽ѾԶԴ̫δʺ̬ȿ
ҲԼĿһִͯѻѧ޽롣
ϵ¥ȥȰֽ䶪˶š˹ʲڣСԢҲѻˣð컹ÿĴ̨΢΢̾˿
ֹţԼĹԢȻڵǰţﻹƬ
ߣɵ˸ʱ˹첲ס˳ϣذǰƬߡϱһѣȻҡСиѪ֬
˹ÿ¶Ҫһγ죬챨ܻһݶֻ׳Ƶĸ󲡣Ȼȳ꣬Ȼ֪游ͻļʮӢţȻҵġô򵰸ˡ
˹Ťͷϵеݡˣ
鷴ûС
ЦЦչգ漴һŷùǰѧдš
ûŷ⣬ŵһ޵ī㡣ĲԤչżʱõ֤ʵתȻڿʵҡʱȻûȥģɿɨ󣬹ȻƯСٶס
Ҫǽëдôһ鲢ïţͿֱȥPHDĿγˡסͷһʱǺֺЦⲻǰˣǺ˰ɡ
˹ݸҲ硣ڿĻŵʱЦݺȻˡ
죬ʵлʺЭʽЧ
һʱ֪˵ʲô˹ְƬûȥļЩǵصźͰԣüƽýᡣһĬȻס֡
û¡صҳ˹˿鷴οʮûоˡǷֿ˭ãõġ
ˮƬڸǵīɫһƬؿһͷš
˹ʲͷһۣһĻȡ
ƱѾˣվѱʼǱϡǿһع
ع˼򵥣ѾõδϾҪΪʵ·Юž޴ʵĺһʱе㱡ֻྩ£ȻһѧڵʱѾʮŮ䡣ӰĹӳŽ¥ĻǺӣԶ죬ıǺ«µڣĻɫݼĺǽߣ̫͵
Ժиֵһɢ󽫽˲ʵٱǳ˹ʣһʱЩźص۶žͲܼɵĳ룻סŵʱ⣬Ҳʣ˽졣
뵽һʵʱ͹ֳ̻һѺޱĸˡ
ʣ⵽Ԣô
ྩѧǻʦṩᣬȻ˺ס׼䣬ûĻĿռ䣬˹ʲˬҲòʡμྩһ׹ԢȻ̫Զ鲻𼷹˵ڻµӵ·֮Ҳ򳵡
Ȼ˹ִŵͷûġڴǰСֶŮľ飬صǿһͨľɷӾͿԡӦĹˬ죬ȻҲ޷֤
ǵȻô˹ʵͷһ۾ڻָԴζ΢Ц׷ӿ˺ܾûסѾǰʰˡÿһǧߣڻʳǸѧУܽ߼ʲɲϿں䡣Σ
ϸҲû©Ƿġţлл㡣
˹΢ԼӰ촽գЦѻûʲôɡ
Ⱥڶߣ֡
Ϊʲôľܾӱɢڼͷ͵͵京ģСҵһ˶ˡ
࣬ӵס鲻ò΢΢ӭǡļϣ͸˱ڣһĸĵڿռСɢķױȼΪĳЩҸʱٴ١ֻˡ
˹ʵɫʮ֮ÿȥ֪Ӧ컹ˣƿ´ѻڵصֻ˹ʷŶͷɥʣܲܲӣ
鿴һʾȻʶֱӻҪһɢҵͳһ˭ʱѾ绰ˣְ֣ڡ
˹
гϣŬͼȺһ˿ΪϢµĲơ䣬ɻô۳֪Ů˶Ȥ鼱ǵĻش𣺡ҲŰˣԢĵݻˡ
´ⲻϷɻǰԼϵعҪΡ鲻ѵһһӦԣڼ˹һֱ̾ڶϣͰ͵ؿĳִȮƶơֺЦΣò׹˵绰οһ£һ죬ˣ˳ҪҪԣ
ˡ
Ŀ˼룬˹ʾشֱſڣĳš
СҽһǱˡ

83һ

µ׵ྩѾģǵִգ·ŵõ峺ϢӸ·ƽڳǡĸ߶ԽͣȵѾܿϵ¥ˡϴ뿪ʱﻹǱѩذѩ鿴ӦӲϾ˹һֱڿϱĿȻ˹ĵطûôȤ
ĻɫݼĹ񽻴Ƴ·߰÷ƣʱ˷ʮǰȹƷ˹ۣ۾Ůӣ΢΢˴ǣȰҴȥϵꡣ
˴ΪģȸԾð
˹Ц±۾Ѿͷ
ǰľɫϤȥ߹ĵط鿴ྩҽԺţɵһЦҪȥҽѧԺطź˿˵ڳߣҽѧԺоڿȴУǷֿģҽԺиеĿ˺üΪٲƵʯǽֱ˲ջĿ⡣˹ʱ˵ϴαҵĴ
鲻ɶԴ˵ֶ˲ٺøСĿ漴ΡĹ¥סˡ׼ǳΣ
Ҵ㲻ԡ
ô֪
죬ѻ·ʻһͬŻѵ·ѱԺ󣬶Ȼ·ֻ˼һһĺԺԺŽգʯ·߻ɼ̨ͤ¥ݼĬšϦбһµعȴȻ֣һǰƽȵͣˡ
ؿߵˡ˹ʴݵָ۾΢΢һЦ
ǵˡ
ԭνĿúܾõľɷӣ⴦λʲɲ߿ʵĴĺԺ

⹫ҵĲҵҲҪάá˹ű裬Ȼû¡սʱը˸ϡãȫھַؽġȻǶ漣ǡ
ΪȻҡҡͷƴ֦ӻڹҤˮЦͷϲô
ŶͷһϲͦϲֱղŶΪһС¥뵽̧ͷǶ٣طƿɱϤŷ޹űһ·߽ѾԺ䣬ҷһǧ߾ͷ
˹һЦӾٱǳǳ˶
ʵ黹һš˹Ц߹Ȼǣ֣ҲһûǮһࡣߣҴȥ鷿ҡ
Ȼһεն࣬νȴʵѵõûз˹ʲͷ΢΢Ƴһۣϳ֮࣬ĵǳ˹صʺ档ÿ߹һ׺ɻҪۣεʱʱԵľ̾
İ˶ôСϸµĴ϶ǵһδŵĹƾͲˡѡʵΪԼĶȤζݿɲؽֻܼ졢Ҳá
˹΢΢𴽽ǣĥʲôʱͼҪϡ
вʻ棬ͨһȽšȺͷӹټլ·ֻǽŲ鲻ս֣ýЩ˹ݸ˽ŲֹһԺǰȻȻʡϯգڳһƬɫʯ̾͵С·ֱͨϷԵһתĻü׺ɻ㣬һŽڡϹܼձǰĿڽһͣ㹧ƿಽǽ
ȴһ󣬳һȻƻľش¾ȫ齰ľƣ͸΢΢ˮ󣻰£һֻ۲˹è̾õ鰸Ϲһƿ򻨣ٱû¯ƿ鱾վ⴦ֻûλþİ˿һϤ硣
ϸϵ鼮һǰ˻عЩǱСƤװĴ󿪱ɲıҵģֽȡһķ·𵴵˺ðԭ˹ʱߵЦʣΣҿûա
һۣ۷һɨܼڷżɿա˹һЦҲ׻ȥ΢۵׵ЦȴܽëֱȻһļϴ˸ת
ԭΣܹǹԹԸˡվʲɲߺϰϰľլ˹ֻǺ޲ô˿̾Ͱõıǰ뵽ﲻһЦʱЩڿ˼չյĻʵǣҲδȫǻͷ
ΪҪسֻȥ˹ʰ⴦լӵĹܼҽͷβϸһܼҲлõˣȻΪĹգƾŴլ͵һ˫۽𾦣ȻܿʴǲͬСĹشӦ¡
˹飬žѨ˸Ƿиʲôʱźͷ׶ܺá
ǽһͤġĬĬУԻͷһЦ֪
һѹססˡ΢ҩζڴɢǿܼһűߣɵôΪ߾ȴҲƲֱ˹ʾˣŷɶѿߵһȥ˹ʿ̺Ůӣﲻһֻǿѹ£Ϣð˵㣬ȥߡ
ߵܱ߷ȥˣֻδ˹ĵװЦҲȥܼҵüĿԷŵĶδţһֽµĺùһָ˲˹ߵߵúϺС㣬ֱϵǱߵ޽ܡ
ܼҹشӦˡֱĽŲ˿תǡͷ׵ĹܼĿԡ
ܼҴʮ£һϴͦĲԽԵʮ־ˬְҵΪ棬ֲϸЦһЦַ鱾ֱ£ſܼһԭһ
վˡְܼ£úܹⲻȥûʲô¡ôȵ죬ȥЪžͺá
ܼ΢΢Ƿи˹Ķзִ硣СʲôҪֻܰԸѾ緹ʱˣʾǷҪڷ֪½ѾԤʱ߹ˡ
ǴųôȥǲҲ鰵˼ţһʱеЦ־òأæסЦ⣺еˣţҪ嵭Щġ·ɻθڲãûؾӵĽˣһֱڹ⣬ǰֻϿ
ףҪʲôʲôܼϲ¶һ˿Цݡ𽴽ѿ۵ʱСҲǾó̾࣬ڵСˡԭΪСһ͡
鲻ݸһЦҲû˼˵ԼΪʳžعܼȥԸˣһʱָ˲һһءлӹ˵صĴУֻ֪⸽йլ¿һŲ֪ܼҵͷ⴦լӵԭַԭ̫͸лүġ̫Ǩྩ֮һֱлྩլۡүӡǵµ游ʱôסۡÿնҪߣ˵ӹۡ͸ˬ
˵ЦЦ΢ɫŮӣ⴦ԺҲЩԨԴ֪С֪֪
ЦЦӵĲѣȥ֪أ鷳һ
̬ȣܼ΢΢׵⴦Ժӣԭ̫Ԫ侴Ļʺлδǰס⼸ͳסʮλʺǼҷʼӽϾͼ֮ǰСסҲȡŮ˫ȫĺòͷ
˵ؿһЩסŮӣ΢΢ЦҲˡ
ﻹǸˮء죬һʱ治֪ԼǺָܡ̫λúȤΪų⣻裬֮ķ𽥼أòײĨȥ˵ִġ羿ǲͬ
뵽΢΢̾˿ĵƺ㯣ȴֲ
緹ȷ嵭ˬڣǻ˽ʳాŨĽϰಢͬɫСأĽѾõı룬ͷƤȥ˵ѩҡźʵٷԵ㣬ƣټʳָ󶯣θڱմࡣֻϧ˹ʲڡҧſźŶõλĬĬ롣
˵ΪľȻ;й룬ʥڴҲˡ鿴һ飬ڳŲסƤɬˮԡմˡ
ƺм嵭ѹʱβӲ֪ʱѱȻ¡ɫѰӰºĺʾţáůԧ嵭ĻһʱỬĽ˸һȴСĳأӴͷһСС
ûһ漴֣ʮıأ˲ϻ˯ȹϴͷɢδᣬѰһȻҳٰ񡣿ϧţȻͷϻҵһвɫ塣
ץ˰ɿ黥ûڲϵ졣ĳλ޵СĹߣԸص㻰÷֮ʳƶԶǶҸõ°
벻ʱ׵Ȼӣ˹ڵѯǷ˯漴һ죬Ѿٲ
һʱ׽Ū𣬱ŵض˴βԤʱŻ˹ʵ͵͵ĿһεСҿӰˡ
й˵ʵڱƤӰϷ
˹һӣᣡڿ˯ɢĽʱٿȻһ
Ůӹڽм䣬˿ҵɢڼͷᱡźɫ¹ճߡڽСӳһĨˮ޵ķɫŪӣɢʱʱĴӶ׹䣬ĵջ󣻶ջı˲δʶ΢΢ա
뿴ĽݲؽĴ˯ڴ˿̾Բˡ·Щɣ˹ʲòӱȥŵȺ
𴲣Ҵȥߡ

˹䴰ǰԶԶһ£ֻлµĸO@ϸ֮ʱһƣ߳һϥ黨Ĩȹ͵ڼͷ֮ŶʮСŮˡ˹ʶݵļ˼ۣĿ˸ɻôˣÿô
˹㬻ش𣺡û¡ʵͦġӼ£
áͷ޲ȹڡϻʵģһĻء
Ϊʦôܴô¶ʼϽȥҼ״ϡ
鱻ˣһôܹܹʲô·źЬӣ㻹߲ߣҿҪȥ
ӱӵסˣȵĺ漴ڼͷ촽ʱ΢΢һ£漴һʪȵĴʹҧ뷴ָСһײ⣻ƺԤϣĸ첲סˡ
ǴӼһ·ϣķ˹ˣɿ֣ŭһۣӵ˾̨ǰһۼʹڻ谵Ҳ·ǻĺۼһ㣬΢΢ֻһ֯С״ڰȹ⡣˹ʱ߹·Цˣ
һʱǧںȴ֪ôӺοʼ˵ֻһͷΪ裬ǣ֣ߣȥϵꡣ
ƳͬЦ˹ʴīһС·ɲǼ䣬Ǳ׵˵Ӱҡ硣·߾ưӰЦﻶ裬·žʢһ鲻˹˿µӳˮҹպͷԶžϷк˯ȣɢ顣ƲǰĽվ̧ͷɫ
ྩ
ϣźˮҡҷЦˡ

84ĺ

ʲɲס˼죬Ȼϰÿ챻üѵˡѧУҪھְҲĴ棬㰲ĵסͼΪ顣ĺ֮ʱȥһߣżںߵľưСǳãߵơ֮ĳռѣʵҲߵĶֻԼ˼ֲ˼ȥ
˹ÿ賿ҹʱֲδζδ߼޵ʱ䣬ý鲻ɻıʲô̬ʴݣٶҲûжôأģÿÿ֮ʱ̧һЦƽԽֱӽϷ޽׶Ρ
ڻص۶ĴգȥҽѧԺˡΪйԺʿƼţְʮ˳
İ칫ҡѧιľѧԺ֮ĶԺȻ˵Ҫ֪üλｱʵҪҽѧԺҲᵽߣܿһЩˡԺһֱϵͷ˵ҲҪסǰ鱦ء
۲ССķ䣬ú⡣Ұľķݵغͻԣһһһž̨⻹ϸǾޱǶ칫ңġҹȥ˹˵£ЦȥĻˣ
ԺＫԲϡ͵һԳ۵ƫࡣҪ׼ɲͬ¾㤵ؿʴ칫¹ڲس첻ˣ
㲻һֱɽй棿ȥסΣЦȥի˿ɳԣĢһôȥȥ
ϣЦҡҡͷ⼸첻Уһ顣ȥ˱ˮƬʽȥŶ˸ʦྩһѧ飬ȥ롣
˹ϿëЩѼֵǵɱʧˡµĽ飬ѵߵһ仰˻ȥ
òڷع༷֮һʱ䣬ԺʿסŰݷáҵĴĴɢŰװ鼮»û˵⣬ͷ̯˵ҽɻģô
˹ǫ͵ҡͷֻݷþ˹ôҸĹűŶдľЦֵġǰЩӽؼңһЩɿ˹ܻϲŶˣϣҪ
ȻڵЧˡԺʿһѾˣҿҪ㣬ν鲻ܱݵˡҪ֪
˹΢ЦҵȻҪֻʣ°껹魳ֹ
Ժʿû뵽׵Ȼûȥ
˹˹ʵЦˣȡ֮һ˿ƣɫֻԸȥ魳ǹӦ
ժ۾ͷ㵵עĿ£һɬĻȡ
ΨһܡֲĶˡ

ع֮˹ʼڴվͽ˻ʵ۵ļճ񡣻ǳڶԴӵһΣֻΪֲлʺ飬ʵƺĵ͵ˣ𽥼˹¶ԵĻҲɴӴΪμӣԺĿĻһʱԳڶ˹ʳһͷʵ޼Щİ
Դȥ魳±ִɵڸͱڸ֮󣬵۹ڵ̳ΪȣıʧܵıصʹѡʧܵĹڴѡоδöϯλʱ׷׻ı󵹸鰸ѩƬһɽԺѹԺѾ鰸̡ڼ˹ʴʵڼɼڵĵ޿κȰ˵ڸ̵֮ʶΪԼһĳƺԼֳΪζλúջˡ
ٱҲֻţݣֻȰ˵ͽġôΣȥԺݻĳ嶯Ϊƽ飬òȥ飻ǽҪֻ賿ҹʱ䡣Ǽʱµջ֮ҲҶͣ
ĳҹŻΪ˵ͷãԶԶҹĻΡ뽨˿̾ҲûôѿˡȻ̤һ˲䣬ĿȻλ֮ϡ
֮֮һվ΢΢Ƿҹŵ£汧Ǹ֮֮Ѿ¼豸ޱ̯˼¼
һ԰ס΢Ĳ˹ʵͷ˵λҹǰҲˡ
¹ٵְ𡣡µóһˮӡƬܵ۹ر鱨㱨һЩҵ֤ر
˹òעĿһۣ漴ױʾϿɡλع£ʾЩ޽ȥֱ鷿ֻʣˣ˹ʲ̧۾ԷѯΪҲһԱ֪˿ֳ̱Ĭõѡ
֪öĹǺҪ֮һعƽ͵ؿڡȥ魳±ʹ˼ʹ魳ǰȫίԱLSCһǶջ񣬴ǰ魳ǾԤƵļըҲЭһ
˹΢΢һЦλࡣ
Ȼɺ֮صעĶ֮һع˷۾ɫȻĻʴõϢһֱ뾸ϵ֪Ƿ£
ɩӵ֡˹ü˵ûˡ
ƺĻػ֮⣬ع侲˵£۹ǾӦ׽һ
仰˹ʵ̻֮ʺض˻ȥȻóеĻ䱸֮⣬ɵð̾ϢʹѾΪҵ³ﲢõϣڷһԱֱţֽ֪䱸Ѿᵽ̶ֳȡ̾˿˹ʿ濴ӣֳδᵽ¡
عͷõġһļĿ
ӹİһֽƵ˹ǰһƳǵܼ˹ʲ΢̧ͷ˶ԷһۣʣĶȨޣ
ǡعǲдһʡ¾Էġ
ľͲԽأ˹ûзļ׷ʵôǴ˻ҵ̬ȻҵĸΪǰߣϣõǵһʽ֤ðաֶԵ۹ҳӹɣҲܵõ߼ҳϣһ۹˲һ£ҲӲֻԥؽָع·ֽ׵ֻ˽Ϊ㡣
õ֤˹漴ϥͷļعڵ£״شŶꡣҹɫ˹ƺЩ⣬һСĵطļһ߶˲豭Ǽһ˲䣬־΢΢һҲûѲˮ䡣
ŵ̧ͷ˹ʵĿѩļ£
ܵ龸
عÿɷ˵һп͸¶ʵļﶼгʴֽ߬һȭɿ̾ͻָ˼ȵ侲ޱطļ˹ʳĬò˵ֽƾͨź͵绰¼Ҫ֤ʲôδڲʰɡ
ʴ¡عҲ侲ػʽƺƫ魳ǣֳءöķ֯ͷĸ磬Ŀǰλ˳λ̳˵ľ˸ǲʹȷʲô˵¡ǾΪζԴ˱ܣ
˹ʷԼȻҲĻֻгĬȥ
ļȷֻʵֶֻǴǶۡعŻһǵ±ǵΪΪ˵۹
˹ʱųĬعǰɲ۾£ȷϾ´˿ģǽҹͲö۸ӣò˺˻ҵĸ飬ô½⣬ҲǲѶΪ֮
֪˹ʱ˱ۣ΢΢ЦǶԵ۹ҳϣûеڶ˿ɱȡ
ΪȻعֱӣĿ˲öҾزֵֹ֧ĹȻû֤ݣҲֳͼѹľλʴʱΪһֵĵҾԤԸλڵֳʱ벻ҪԤΪѹȥѰ෴֤ݡ
ڼСûʵ֮ǰ¾ҪЧұĻҳԱعȻشվԻʴǳǳһΪ˻ʵ۱¡
˹ĬȻ⡣ǿһƬҹ
Ϊ˵۹

ӹƣʱ仹ת۾͵Ѯĳϣ˹ܲϣźǷ߽鷿ŷֽճѵõһУַֽʱ˾񡣴ҳļ飬˹ʩʩȻߣȴſڱӵ޽סˣ
£һҾŵִҪӭǡ
˹ʽŲһ١漴ͷЦ⼸̫࣬ˡһݸ޽ܣʱ͵԰ȥ԰лҾլңŵڸ߻лңѾլҲתš޽ܽӹţ˹Ѿûɵ鰸󣬺ܿ쿪ʼרעڿļﲻ΢΢̾˿
ŵӣһ׼ʱִﳤ
˹ʳӭʱǡɿֳӹһ˶װŵӻյͷӤ۵ļɹߣйԱΪǴźɡڰְֻСȥ·׵Ķ׹һȺ˶Цˡ˹ֶཱུİеЦſɩ˵ˣ
˹Ц𣬴˴ӵԶӣ衣
ȻЦĻһ΢ЦΪĸ׵Ľ޹ˣɷһһĻֱ֮뻭˿Ρ˹ϵͷӼ䣬ſ˼ĵܵܣݸҲһ죬۲ͺСôˣ
˹װδѧһѧ¯ֻ࣬վ΢Ц׺ĸڵǡȴɩӺȥݼͷСۣ
˹ؿһۡһ£ݵصͷУм仰Ҫ˵ݸӣĶͷйԱǰϹϾž뿪ֱֻʣֵܶˣ˹ϲ΢΢̾˿
ܣиһš
˹ЩɻؿһۣӹǸصŷ⡣õĻӡ˼˭ҵı־˹һ̾ļ
ǰʹܼңҴš
˹ֻȻһ˲䡣ͬʱɸкȻռġźȻóģ·иһشΡ𿪣ת֣ܹųֳ޶˻ɣͷٿȻɢȥˡԥһ˲䣬ûаִǰø˹ϡ ⶼ죬롣

һһص۶Ϊףһա˹û֮ǰļ̳˳λ֮Իʵۺ̫󶼶Գǳӣ̫صȥεΪǵĸȥȻ˹ʾֶӿǶ̫ϵĺ챦ʯŦ۸Ȥ̫̫üĿ˲١ϾԶڴ˳ѾδӤ䣬ӤĲֹǻЦиʿһʱΪڣ̫ʱҲٶ䵭˵ԵĮܿĸѾϱԽδһġ
˹Ҳһȥ԰ɵҲżʱȥʱ֪ڵڼ䣬һ侲ֳȻͻʵ۳һܡ
鷿ûйؽ޽ܺ˵ºܼҪ˵º񡭡ûô
˵һʼ̸ջȽϺʵԳмΣ֮״£𽥰ǰ׵˼֡ʹѧϰǻӼתʵ۵˽ŮתҦˣ̶תʵ۲úҪеٻϣ΢ĸТڻǳѺۡ
ڻʵ۵Ů˹ϵһرʾ²ܡʵ뵽ʺ󣬳Ĭãȴû̬ȡ̸һӱö˵ˤŶ̴ӹΪŭҧƵ촽
ڶԷ˵ˡ޽ε˵ܲμӼ磬½⡣
˹΢΢̾Ϣһժ۾žѨõĳĬ޽Ϊ˵ʲôתȥʱ˹ʵ͵͵Ĵ
֪ˡȥ̽

˹ϱŲ没Զӵոաڼ˹ȥ̽ҲòֳɫȻ֪ĽڣֺγԼĽ᣿Ȱ˵޷ڡʵ볤ִͱŲһǳƲյĵ죬˹ʿƣĸʱһ˲Ȼ
װɷ־Ӷ˹ʵĲˡɵĿƣֱ⻨׵Ľղһһõɬı̫λϣŴɫȻʵĸֱߣ·ƣһ仰Ҳ˵˹һֱر븸Ŀഥɫֻڿ޶ʱмů⡣˹һߣƼһĻ²ɵ΢΢̾Ϣ
ϯòߵץܻڣһѺ˿
ĵͷһżķΰŸɫץܱرĿм䣬ƣЩ󲻶ԲĹĵİһȫ飬ֶ֬£һûеСҲûȤȻעһöСԪסˣץûȽŵıķǰ裬·Ѿʶⶫóԣӵˡ
˶̲סЦˣ̫Ц̾⺢ӣôСʱֱһģһ
һֱڤĿĻʵʱۣ˼ָӡĬƬ̣վߵߣϷһССԴЩƣЦЦúӡ
бɵڿµĶʱ΢ĳšǻʵЯһСӡʯơõþˣʯСԴ游һֱתӡ·£еŽëС̫֡΢üû˵ʲô˹ǰһĬذӡ´Ӷߣ߻ظߣ¡
Ҽžȵǲ鵽޻ʰĳγ͸
ףСⷽӡ£ʸʡ

85ɽ

ƿӣ峿ɽӿ̫ã¶ˮδɣɽ䳱ء˸磬ŵæѴӹغá֪Űߵȥһ򻨣ͷ̾˿
ֱʱòš
峿ӣھʲڵӰѪĴʱȻ˹ҡѡʱΪξ桢Ҫ˴ȥģʵֻȥѡҹҹ׼Խ˿úǷ죬Ծ˵ǡ۶ͷһݡĿĢԺͼҲûƷֻǿ˼ڣȻسϣͷ˯š۾ʱҰƺˡ
˿̣ǸϰԳʼٸ˯㡣۽µĵӰ鱾ջûķǺ˱ֵ˱ˮڴߡ̳кα仯˹ʵȷ˼֡ǰұֹۣǽ鿴óʵ̫á
΢΢̾Ϣһ鸩ա
honeyˡ

ӦǴ˵еɽСԺ߳Ҳδ⵽κʡĿǷ޵δɫʯ·ɾ·ߵʱл֦ͷԾؼ·˼β·֮㷢Լ·ˡ

վһָ·ǰãȻرͼꡣʱʶԼ֪ǸСԺӵ֣ǡA17ǡG06ֻǡT03Ƭ̣ȥȥĵط羰ˣҲóĺۼĻԽԽTarzan the Ape ManԼǳֲѧ֪ʶƤë·ߵժһĹˡǾˣ˰Сʱǿʼƣ롣һ΢΢Ϣ鿴Զ¶һǷܣֻ׼߹ȥ·
ɵƹԣſǲһͤͤһȪʯˮнδķ۰׺ɻ鲻˹ȥȥСİһʯ߽ˮˣһˮһ
ˮ
ֱ˿̣ſͤһλĿˡǰעȫɻδʶﲢֻԼһΪԼð΢΢Ǹ˿һ汧ǸҸղûҡ
޷˵˵ƺеƣ͹Ƨȥϲţŵ˺󼸲ͷһе
ժһ䡣
ֻתллժô
ĬˡTţȹŮӡˣ
˿ĿϷ
ຼˡ΢ЦҾҿذô
˿һۣûлش𡣽ʶԼ˸⣬еΡվԭЩ֪룬ʱ˵
Ȼǰ˴ֻ򵥵ͷֻһ仰黹ǹԹˡƺ־þλӵƣ԰סбҪһԼԭ򣬽ԥһ£˵Ҹոɢ·˲߹ġ
סıߣ
Լɵӡĳ˼ʮ飬ֻóϵҲ֪
˲˵̶ˮȴĪظоǰλʮֹ¶ȥðʧش֮ǰѾһˮ棬µض˺ܾáһ㶼ϲ¶飬ǴŲԸʦԼɪˡʦĸȥ֮󣬵ʦĶѾѧУؼȥסʵͷˣ鲻ɵöǰЩ΢΢ͬ顣ȵĺꡭ
ļҵģ
һ¡û˵˼ɽ΢΢һƬãȻ˷·̾˿ƣ֮ɫüѻȥʮȻ뵡
û㡣
ǰһֱڹ⣬ٲŻЩãȻػشԽˡֻƣ΢΢ףû׷ʡ֮鿴ޱѾһƬҰס
óʱŲãһ£վҸˣû˺һô˶Ӧõжô㲵Ůأ
·𿴳˼룬˾Ȼر۾Ƕæ
С
ڽҪ԰ο˵ʱȻ˹ʵĺܻܹôܵˣ˯͵ܣ֪֪ɽط󣿣ΪܻģЩ졣СǰҶ֪ף
һ뻹ͷѵ˺ȻץסãȻ޴Ľ֣Լһ嵭޲һƬ䣬˹ʶŻʵ΢΢һǷơ簲
͵͵ľһȻ󲻰ͷһۣĬȥʵȻĿǽյϣǸӣ漴΢΢ɬǸЩŮӣʵ۳Ĭһ̡㡭ʲôʱģ
˹ս˽֣˵ϡûб£ݶиˡ
ʵ̧̧֣ƣط¡ƺлҪ˵˹ѾŽ߿ˡ
ֱһ̣ŴӾ޴ѹѹܾĪϤСڵӱֽϿĻʵһ˿װûйɢװδܷӦҡ˹ʲüһ˿ϤУҲܿĶӣ˹ʵҪĸסлʺƬ
ǰԻʵ۵ӡȫ˹ʡֻ֪ĸĸ»ˡǽįϵˣȫ󡣶Ȼ˹ʺ׵Ĺϵáһʱ֪Լʲôζ̲סͷһۡ
ʵþȥķ

صǵСԺ䣬˹Űѽɿݳ͵͵һ̾Щѹסָ֡еĬһ˹ʰӣۡûж&not;˵ʲô
ûҡҡͷҲ·˲߹ȥұ¡ƺһۣԥŲȷӦδǡ˹е㳰ǣ漴ΪĿɬȡį
߽䣬ǡֲȱ㡣
촽˵ʲôԸ֮Ѻ۹Ѿ޷ֲˣЩĪĲȴ֪Ӻζ𡣲̿üȥżĴǣ˵ʣȥɲݶԼ˼άѾԼƷ˹üģȻǣ
ԺҲôˡºƲѵ롣
ȷáڴµĹϣ߿֦߳߾ɽơ˹ʵĲƺв٣廨ţ㹻ڴĥܾõʱ⡣żҳ϶עá֮鿴˸֮һЦ
һ洰µļüͷĺܽʱ̾һ鲻ȥ룬һȥֱ¡ͷû̧ӹݵıӣͺȡ죬ҪϢ߿Ǹ˺ȻˮǺԡһͷȴݵü侹Ȼֳһ˿֪롣
һż򱨣˹Ц
򱨳ƣڱ²μڸѡľڹԭ˹ʶЩˡǵ۵㡪൱ϤȻǲ޶ٽڵڣһ׼֡´⡣
´һֱθ߼⽻٣ְʱ˹ʻǻʴ׼˽ĹʷǾˣҲ֪ĸ׶Ȥ󣬷Ųȥǰ̣´ϷʷԺٵλûμ󣬵ر⡭´ŮŮѡң׶ԣȫǵµġ
ӺνԼ̬ȣ˹ʱ۾Цá
ʣ
ع񡣽ǵؿĹ֮ĵһůԥ˼ӣ˹ס֣Լ¡΢㡪
СĻѵʡûϵ㣿
첲˼Ƭ̡ǰְָҴ绰ҹ΢ü̾˿ҡͷ֪Ұְֶе㱣ȣҶҴȥ
ܺãϵڣƱǿˡ

魳ǾƲȡ
Ҵ̤鷿Ķӣʵۿżɽ˵ɫƣǾƺѾеˡ˹ڶ£ӹʵƹļ򱨡
Ȼӹ˴󲿷ֹ񣬵Щ޷ֱӿӻʵﾭת˴ӾӴٹýĿ뿪˵ͷ˹ʷֽţûж˵ʲô˽˸޹أ״ҲĬһ㡣һʱ䣬鷿ֻֽűϸ΢·ֹˡ
ã˹̧ͷ۵е㲻ţôʲôô
ʵժ۾ƣ̫Ѩ󡣡
Ȼʲôһָɵڸȥ魳±׽ľġʵ٣ָƮҡ̳ݺѩϼ˪һʡ׽лˣͷһԵܾ֡ɵڸö˰Ƶһ鰸ͨôȫְ
֮ǰΪȶһŬȫΪӰ
˹ʳĬȥľɥԱѵ¶飬ʵĬȻƬ̡̬ˣѾûŵıҪ˹ʣβǿˡ
˹ȻȻδ״εͣìܾʧֻܵ߳ǿһǷʵ۵̾һҲٶԣٵĴߡɽ۾
ǸŮ˭
Ĭһɲǡ
⾴ͤŮ´Ů
ʵüˣ
պΡӼûаϵҶûȥ
ֲҪ鷳ʵۿЦ˹ʣұϾ㸸ףܻϣǶܹúá֪֪ҵһô죿
Ĭ
лҵ׷߻˵ѣڱصһߡ˹ʶʮǰľװĻ֪һԶҲøСǽҵѪʵʹΪ˽δã಻ܶԴȫȻˡƽҪҪǾӼЭ֮ǰ˵Ҫȥຼ̽סûȴĪľòҲǲ룬Ҫǽ鱻ȥĻ
ֱӻʵ۵ľӴûȫֲ롣ǿüǺ;뵡ֹƬ̡ʣ
˹ЦЦû¡ֱʣ°Լļȥ
û²Ź֡Ź齺ľ΢΢üë֪൱࣬ﲻɵһ˿ѹԥƬ ʣʣʲô
˹ʴ̧ͷƣ΢Цһ£㡣ҲԡûθڡϵѪ಻ѹֵĶԶжȤû˵ע¼лļ֮ǰųȥҲһ㱻ӵίģ룬ʱû׷ȥˡɽ䰲ֻ
㱾ʱ⣬ǰ𽥱ԺҡԤ㰸˹ʻһǿ룬ȥÿȱѾĿɬϻüƿֽʣСƬ̡
ǻҵķǸδ֪ξ
ԼѾˡѾ˺ԪǸߵλãҲ̫˻ʺã廹ʮֻȥ̽ʱЦһЦòļǸѾ̵ĳ̶ȡ˲׼͸¶ʺ󣬵֪ˡһۣڵƺΪʲôһ仰˵
ûΪΪļ顣ɫ԰׵ֻбӤʱŻЦһЦһ߿ţεĲ֪ʲô۾ˮǴǺһ˿΢ЦվȥغƮҶӡסͬգڻο·𱻹סˣãֻÿİŮ˹ǰû̧ͷ
¡檵һ䡣
һڽשϡ
˿ϵķβһ¡
ԭļҡȥ乫
͵سۣ˹ʻȻѡ̶ģޱߵšú㣬Ȼ嵽ߣȻƿ˴ȣ˼ʢµ·עһ˿ξƬ׺һķַٵƬ̺ѾЩϸڣǵۣԼϧĶҪֶȥʹ
Ҳĸ˵һнϲԹޡ롢󲻵á
еֵɤʣ
ʶץ˴еãȻػعͷ
ŲèҪᣬһ״Сվſڣ΢΢ƫͷ·ΪЩſ˼·֮ǰϲԤµĺװɫ͸÷˹һʱԡ߹濴ǳЦһͣȥ˸ģԿθҪô
˹ʳĬţݺĨһ
ȥһۣû·£Цˡɽţ̲Ŷ
˿֣ݺݱܰķ˿Ǽɵؿס֮Ὺڡ
ʣֻ˵Ҳ֪ڷʲôҲﲻ㣬ǡ
̧ͷڵһգգ
ʲô鲻ã漰ܣԸҡҿܰﲻʵԵæһЩĻ
˱һ۾΢Ц
á

86ÿظķ 

ƺΪǾ䱣֤ԭȻʵȻһĶģ˹ʵƽδʮ궼ҪӣӦԽ磬ʹԽ١ȵѧУʱѾܵŲ迴ڸǵˡ
~СŮȻѾǣֳǰǰģӲǰıֽߣ˹¡㶼ңνҲҲˡ
æѧ顣˹ʰѱֳֽƳһۡǰһ޸ҵôѡ
㬵ŤͷЬЬⲦŪĻ롣˵˹Ҳʡ
ðɡ֮ŮЭˡ磬عô
ûûСꡣ˹ʷһҳֽ˵ع
һ£ҧס촽ͷĬĬ˼һСᣬȻûµĴ㡣˹ʿһۣһüû˵ʲôⲻСŮĳģҲ裬²ܡĽݱȼֻ꣬Сﵱá
Ȼˣ͸ûҪˡСܶ߿ҲǺõģ롣

ྩµʮȣȴΪһ֪ͨж±ýͷöѧУҪύԼĵİ档֪ͨʱԼɫһ˲òҵ쳣ѧ鶼һ˵żʮ֮ǰύͿԣʱֻæ
겻ػ԰鿴п˹ʣʵûסƵ˺ܾã˹ʵǳ˳飬ǿЦ򣺡Ұ㣿
ҡҡͷЩô֪ο˹ʺس˼̣͵̾˿컹Ҵ绰˵ְֿܻعҲְˣǡ
ϵƺһ¡˹ʳĬһ̡Ǹ涨ʵν游һࡣͼοϡҲδǺ¡ԺְܾͽȥøʮСʱķɻˡ
˵ʲô΢΢۾ְ˵ҶˣպҲȥʷĽڣְ˵ȷʲôʱʲô󣿡
ûʲô˹һ˿ǱطϡҸˡҪôбġ
ְҪμôܣƿü΢΢Ҫ̳ˣٴӦġϢ
ȻǺƭġ˹һ߸̾һѵòƭֻʵǰļ򱨡꣬Ƭ̣ƶҡͷְֲܴӦġ
ǱϾ࡭˹ʻǾʵδˡǽҡҡͷ˵ҪǰְʱͲְ
ۼȣŮ˽⸸ס˹΢΢̾˿ټ⡣ȥʱͽ黹ڼһʼÿ켸ŵϵྩ魳ǡʱǽе魳ǱҵĴ߻ʱԸ
̧ͷӣ˹ʺȻöҲôˡ
ڶȥѧУʼģ˹Ƶͬ飬Ҫ͵Ľ鱻ϴʾܾԭָʾȨͬ鲵ˡϺݺһڣֱۿҪըëաΪɵڸѾְԺѡʼһжճУ룬ΰȥȪ
ȪԶԶټͥԺ˼ĳٲϣȪﵹӳտ졣лʺϲȪĹԱһɡ˿һ·߽Ȼ˶ûһ߷һƿҵţ˹һŲȽȥż϶һ£
裿壿
еεվſڣ·Լһ̰սߡлʺرԵɳϣʱһͷܵİһɲǣ漴лʺ΢Цöӹ£ôˣȲȣó˹߸࣬ոպá
ͣ޲ִ֮ɫ˹ʰ˿ΪԼĴⰵҲеЦ˾˰ŵۡʲôʱģĸ£΢Цأһֱ®ݣѧУôæʱؾ
ݼ١ݸ˳衣ղŻ˵Сʱ򡣡
лʺͷһЦСʱô֣˭뵽ܳôߡӺҲǣСʱģڶܿɻˡʲôʱԸգҲû⺢ˡ
ݼ١Цˡ˵Ҫ˹ʱȱ˵˼ܱȵùˡʱĺ˹ʲǰȣҼǵҲȵġ
˹һ߿ƽ͵죬е㷢
лʺĳˡ¹ư۹֪˺ַɣлʺ빬ص˻ʹһְҲǵ۹ԱֵֽĹ¡ܶ˲²ǷʱѾԽѹϵ˹֪ĸֻǷֹСʱǿºԸ棬̬䵭Ļʵۣط׵Ľɫĸżһ߿ţܻ¶ĿɬЦݡʱСкЦݡ
ʱʲôˡ
΢΢̾ϢһЦЦ裬Сعˡǲʲôʱ
Ŷĸ׹ȻȤʱԣ㣿
պȻˡʣ˭
ϱлʺЦ΢һۣܰСԵҲűֺֹɡ㻹ǲǵ˪ŮҪǳǺģءشǰ΢ЦʱЩü¶ССı顣˹ڨЦѰõƹȥСææһ
ֱ¥ݡһʮǰƣŵ͵̾˿

磬ѧ
һصͿ˹ԹɳáȻûʲô¡˹ͻͻֱ̫Ѩĵѧʲôãֲû˸㿪˵һŮӿʲô
˼ѧСβƵĸ鷿硫ø硫
˹ޱ鰸£ʼ˲豭ļУٴ˵
ѾʮˣҵĺϷȨȻб˵νҲ
鶼ʮˡ˹ֲŤü̾ܿǽϣôķϹ·ȥԣˣȸæһȥǱˮ
Һνô̲ģ˵ɱĶˡ
˹ʿʼд֣ͷҲ̧˵֪֪ҹһ˯
еίҧҧ촽˹ûһݲԤı棬̧ͷʱѾϢˡеͷ۵سסǰѸֱӻ棬޺˿
Ľǻ쵰
һ˼λûȥƿļҧгݵطֻķı˵֣ʱͲﴫһͬŮ˭ôˡ
һ仰ɤ˹ҧŭЦããСļμ㷹кҩĽݻش͹˵绰һ룬ְ˹ػ
ʮӺ޽ܾŵ绰С£չ˵ѾϷɻˡ
˹һʼֽػһӣ

ĽݹӹȻܿ˵۶˵ﵽ֮󻹱ĸӭͷѵһ٣ﶼ׼ȥڹںú㻳еĽ㣻浻ĸ£Ҫ˶ʱл鵹Ǻӣòȥշ˵ֶŮԡȡɣ浽ӵ۶סЩӡ
Ȼ˹˿ྩжˬܰĽݾڵ۶粽УȻּɣĸǰɫظСһҩǵżȻ˵Ľڼֽ֮һŮѵʱ򣬶ʱŭˡ
޽ܱļһߣֻɫ˹ҧ˼Ƭ̣ƫҲ벻ʲôð취Ҫ˵ĽǷԼʲôŵȷûеģôСŮһƬʲôǻ쵰Ը޹أմǵԼҽ۵Сأ
ҧгݵ룬ȫȻû뵽ԼҲĸ硣
ûѱƻʵʩȴ˵Ľݿʼ̼ѧˡ

رŸ첲վѵرߣ˹ۿһȦȦŵĽڸͲ֪ٴΣ߻Ľݴһ۹ʿɵҡβֱͣ߻װԳԣԼҪȥѷСĳ̥жˡ
ŵ粣΢΢ҧ촽СزĽڸʻλϣʱʱָ䣬ȥġ쵰˹Ӷؿſˮɵ߿ֶΣôõԼϣ
ûɥʧǰͣˡĽ³ѳСŮ˫շۺıĳţڴز~ҿô
˹Դ΢Цԣ˭һѧġ
һЦͷԼֻĽͷƿװˮ˹Ƴһۣ˵ˮĹ
Ľݰˮ۵ˡ˹ʴݵر첲Ǻȵѣ΢ЦƵᡣллԸμΡֽҪҪ
ĽǱزˮ飬һѶɶμβҲôûʱа
һ¡ͻָЦ绨ģ·ȫȻδйһ£ȻĥĽݴȥ棻Ľԥһ£κβôСһֱŵŮڵͷҰҪȥ޴ʯ飬ʱȻǶ죬Ҳ䡣û⵽˹΢۾ֻǵΪŮӵĿĶøˡ㲻һֱǱˮֲȥôȥ󱤽òã
СĵؿһۺЦĸ磬ûԲŵͷ˵šʵҪʱԼȥͺ
ĽЦһΪȥҴȥëϰԵͷȴ˹ʲɫصˡ
ΪĽݻҪֻȸ뿪ߣһ·϶һ˿Ĳᣬ˹ֱüҲûо飬֪ʱγ䵱ĽɫȵСŮͻ޹ڿһ˵μΣĽ
Ůӵ΢΢ˣ򶨵˵ðɡܻѧΪԼס˼ȴ֪ڸԼȫģ粻绹йôȻȥϢˡ
СŮӯıӰĻ˹ڳסͷյ̾˿
ӱĶԣѵĸÿ˶Լ̬ȣҲĽԼѡҲȷϷСֻѼãСŮȻûʶһ㡣ֲ ѹġƬ֮˹ֻþȥʱ˶ôġ
?
˹еֵƳһ۵ܵܣţ¶ȡֱңֱ˵ȢСҾӦˡô
˹ֻҡҡͷʱֳ֪顣һˮ֮Цõ뿪תȥռҡ
С浰ĶôصҿĶշһĵضһյǰҪСҲ⣬ҲȢǲϻˣæǲǣҲúչԼ㵣ģôô˶£
˹ռұһ߶ҺһŨ䣵Ŀඡ衣
÷ʲô£
νæڹ˹ʴӵ绰ＸԼ̱ž졣еε˵⣬Ǳ߾Ĭ˼룬漴Цһ˵أһԾ͹СûҰ־Ͳˡ㵽ʲôʱи׼ţСعˣ
˹ʱв˵ҪͽòٶԼһʱ䡣
һĴݲкһϢȥ԰ɳĽ飬ֱϽһ֮ءһյӣĨɳ£˵ء
ϴͷޱߴϴˮĵ㡣˹һ§ס浹ɳãﶼȥڼ￴顣Խô
㡭͵͵ľһ漴˳ãʱûǷҰµļ٣ҸպÿȥżҡҪ֪꣬᲻ա
ô磿˹һ£תʲôʱ򣿡
Ȼܷɣ˲ؿڡҶ˺ĻƱҪ´ͺá
ü΢һ˿ãô˵һ
˵ȥŵİ̬еĪҲȥܾõġ
û¡˹ʶԼʧֻ̬˿ȥء
ֻǲġĲġ֪лģлҵΣ붼ܲµڵĻûСôܷŵġǱϾңûɡ
ຼвٺóԵģֲϲ鵽
˹ʺЦǣ˴ݻ԰һż˵óԡȥȥɣʱǵøҴ²Ҷ治ɫķǵغ괺ˮ࣬òҶ򲻵ˡżຼңܴܲҶҡ
黳ɵؿһıӣںȵʲô
ĸۡ˹µذѱӷŻȥάĴݺ衣ȻԼ⡣Сеѯ㡣ڼμΡ
ܼ򵥵ذѼ˵һ飬˹е㷳յҡҡͷʮʱûжСĹְôģҲøҸο
գգۣ롣й
˹˿پԼʯͷԼĽšעʱתƣһвص˵ӣ̶סԼӣ˭
ʱάҲ꼶üȻ¶ǳǳˮ׷䡣иǺһ٣ʵҲǺһ𡣺תѧˣÿҼĿƬι͵͵ľһ˴ǡ
Ҷû˵̶סķ׷ʡڻڼģ
ûУ΢΢ŭػشڶMSNأ㡪
촽ηסˡһҲˡ֧źһ⼷ǲǼˡ
ǡ
ϵ̹ϻش𡣽˴仰ǳɼϵС˹סգǼԱǼ⣬΢΢̾˿
СҪǡ͡
ٶȸסĴû˵ȥ

87Ϻã1

ȥຼͷҹһ꣬ˮϣǧɱʱ޹һ㡣Ӵȥ԰һƬģʱһǳ绮ҹգǹܶ˹԰ҹ£Ȼȥڷ䣺鲻һǺ֡ĩ֮ġ˾һǽ֮ķ䣬Ī룬һʷ۲ȥһΰأǡôؼ㣬ǡʱ顣
ϴ˹ʼͽȥκβֻôӦǿīûйȻĺų¥ʢĳӲתǲᡣ
ȥء̫ţߣбҵĲҶǵõ˾͸ҵ绰
ǰ˾ǼּƣӶ΢ƾҪ³վϷɿһǡ
ֻһѰ̽ףƫƫҲҪƵظ¥̨͡ͷͷҲص߽Цˡ
Ǻαðɣ
Сʱķк󣬽վຼĻãȻĹˣѾһòæתһ˫Ц۾򣬽̫̫㡣Ȼؽӹ䣬΢Ц棬ҿȥλڴȵҲһ˿ĳһ·⣬ǾԵð
ຼǧǰɲν֮ǣųǷòδģЩڿάý鿴ӦӲϾתۼˣһЦϸƯЩòﳤģǿɶˡٹһй𻨣ʱͻྩ˰ɣ
ͷȻճڲϣʱ͸ÿѧˣҲпΡ
ǲ򵥡תỵ̂̾һʿѧҽ
ûټ˵ȥЦЦΪ죬Ҳûǫ顣ܿͣһլǰСĵزµأ⵽ſھȻгű̦ʯյϰ߲ɴǵ˹ʵʱסˣԼԵùû桪ĸǼңеߡ
˿ϵ̨ף߽Ǹ鲼Ժӡ
ϣ߹ؾµԺ䣬ûø⾪ȡЩ춼԰סԵʣƺѾϰ˸ȴ̫ʯŵ̨ͤľ԰ĸҪö࣬ϲڽ¥ԶԶϽǱߵϦǡ԰֮ȣӱƾִ١
ﲢûྩԶ졣ˮİŽҶ£һصʪ߷·żʱ⣬Ե˵լʷԡ
żݶ࣬˶ӣ˵Щʲôǰһĸ״绰ƺһ˿֮ģ͵ȥݣĻҲں֮ƺеǣȴְοֻܳԺúȺá
ξͺã롣ΣܲȵҽѧԺҪѰɣ
ݸһЦ̤ǰ̨ס˽ȥͨԵƬ̡
ָʱ֪ʲô飿еĵţ̧ͷоϰɵĹʲʻ棻ûʲôСòȥɲǣһֻ˹èż˳ͷ̴࣬㽫ȼỺζδӦİѸо˲˷ԼϵĿ⡣ģǳǳһ̧ͷ
䷿䲻С඼᷿ӶǾʽĺľҾߡ޺бһλ˪Ϸˣһɵĳ£Ŵ̴ɫ飬Ⱦѡ׼Ȧżλ󸾣һŮϡĿתؿŶʮδıŮ˵ȦȻˡ
Сĸ֣ΡΡ˵ſ㡭
Ҳһᣬæȥ̫̫¡ϸã̲סҪᡣе޴룬ǵһλЦȰֶŮѵûؼһΣ⼸࿴ôˣһֽ鲻£ôҲһΡ
˵Ѱֵⲻڹⳤ󣬻ҲסҿС˪СʱŮҾǰˣ궼һ桭һȥ۽ۣĽֱ˵úӣżҶסա
һ˿Ϊѣ̫̫۽ǵƣıˣЦ˵ͷ˺յᣬһһܵˣ׵ǴĸϣǶĸϣѾ޽ҡλװƵŮıãһĽ񣬺һĽãԼ֧Ů죬ĸ̱áλ˸¶ھüܻΨһһλܲڼҡ
ԭҲҵ׵ŮǸŮҼҴҵҲϼȥλɫЩȱѪ˿ȥҲǷһ͵鱻ӵϵƵͷΣֻδкЩϰ߳Ȼذһ˶ϰhi˵ڡϵЩĿǲǺ̽͸ңҲϸ
̫̫Ůһʱֱϲ߶߶˵˰գ˴ȥΪʰõķ䣬·͹һ緹̫̫ٻŮЦȻع֣ҴȥɣҪǻŶ
ȥա̫̫ЦˡѾͷǵ׼ʱ
ĸףȴ԰ˡȫض˺Ͱʾ⣬漴Խ΢΢һЦ
Ž鴩ؿԺϸ麮ѣԵòм񣬶СɵĶ쵰;µüۡҲöһźɫȹװԹŻ߳ˡкøУһԼ㡱ʱ̲ס˵ұֻһ꣬ҵ־ͿˡҸô㣿
ƺһ²¶ЦڽƮƮ˸תǽ㺰ҶðգڼжѾˣڼֻҺŮˡǱϸˣ渵ʱöˡ鲻ݸõĺøֶ˼֡
԰һСԺӣ¶ϲܣɫʯǶɸŽ߽ţε¶΢ЦˣαõѾŽȥˣûʰóԤ裬Ա㡣
ϰߵ˹ºͲͬĶţеڻֻһ˿ֻ̲ԼЦŵлȴƶԽЩɵǿͷŽ첽˷䡣
ǡ͵͵رԹһ䣬漴ָǳǳ΢ЦѾ׼·ˣ䡣ȥԺϲ
ȻǺܺġǰÿ꣬˶·װصľӴӺȹʱһ˲㱡
û·ǲںѧУ˹ߡվҵĹլžеĵӺ죬ĳһ̾ãԼƺѾ߲ССһԺˣЩաЩʵºǻһõΡ
һ񣬽˿ڴŲľĿ侲Լʧˡ
ضӵױ̨ǰ룬ѱɢڼͷĳһɵıӡϻоϸӡ֮࣬ȴûԥһ£ֻð˹һ쵽ͷϡĸҼĸ˵
룬ְѺ챦ʯժŽϻ̫󻯣·ȥʱڴ·һ־̧ͷЦˣɡ
ͣһ£۵׾һ˿ڲסľȡʶؿԼ·û©ѹεЦЦ˸һһ㶼ڹⳤģ̼һܸˡ߶ܶΡվȹڣü䰲Ȼչ
ǻȥɣ̸õȼˣΪ׼ϴء
Ц΢΢̾˿֮׽Ĳ֮һ
Ȼ̫̫һԼװʱ־ᣬ˼ᡣʮŵһλٻһΣҲʮǰˡ
ڼƺĸ׾ϵʱݵĸøý㡣ҶԣֻһزңԶĴڡǵ˴˿̣ЩѵʶԼһѪҺλһİĹ󸾣Ҳˡ
Ŵĸ׵òһЩ˿̻ʽվһ𣬵׽á̫̫ŻһŮο̾Ϣһ⺢ӳĿۡҾֻһŮôһŮôͶʮءһӲ˲۽ǡȻط׷Ȱο鷴ƺһϷԹߡ
˹עֻ̫̫һݵĻϷ統УΪԱԼԹߣû˵ءͷ̲ס΢΢Ц̧ͷŲʻ渡컨塣
һֱԼ벻Ȼ뿪һ죬Ѿʼ˼˹ˡ
ѹѡ롣
Һʱ򽪰Ц˵Ѿں÷ˡ̫̫ᣬкŮƺһλǽӣȴûλһߡһ̫̫ߣ̬崺غ̫̫ģĿʱʱڽϡ
õһλҲѵáע⵽ԼĿ⣬΢ЦصóԤຼˣǸýӷ硣Ҳ̺ﰮԵĲˡ÷ģû㣬ͷڹأҷԴ˶ЦŸ̫̫͡Ц֣ЩϱŮġ
ȻһĿԼӹ˽ϡĵһ׼ȷһ֮»ͷȥվһƬŽأٿµĽĵ׺Ȼӿһ⡣
ΣоͿԡսִ΢΢
ҲһӵľʽҾߣһõںˮľͱ߹ϰ¯Ԫ໨֦ĵƿɫ͸Ҹ߻֮硣мŷԥĸѰ¡һֻãľĸǺͼλɩûʸò͡˶Ӷ˲룬ʢڳĲƷ
̫̫ӣ΢ЦŮǼңúȵƸӷģϧҽմƣա
ЦӦҲȾƣĸԽͺƺˡ
μ˹ʵֻȥǰĲˡڲƷʵںܺáϲҶ⣬ڼĿڸмСݻʱĿһ÷ľĸЩǳƺ˶ԴϰΪ
ǴӵĹء̫̫Լǿ˽һ˿˵СֻšҲһģϱı͸̷šϵãûЩز㲻Щѧˡ
ڱ˵ԼôгżഥǾϢѵһ֪֮ʱ򱣳ֳĬõģֻùԹɵͷȴ뵽˹ʡҵĹɭϣҪǻأ
Ž׵ı߲ˣ΢΢̾˿
һٷ˺ܾáжʢݻֻǴҶϸʣϰŵԿĽе㲻ӦľɫģЦΪܲɫʱ¶һ˿Ц˿ת˲ţý黳Լۻ
ôͯСŮĻʲôĻ롣

88Ϻã2

緹صϷ̫̫˵ֵλã̽ѯҵĿ޵Ʈ΢΢½ëȻǳЦѾ˾뵡
ƫƫ⣬ɩ̼ױΡЩʲôҵֻ˵ԼҲĲһʱ˵ǰ޵ȪݺԬϵлҴС㣬ԬҼֵǵƸ۶ʣ˵浼޽лʱƵļױл⼸ȻսԺգǽŮֻǿ
ǼҼӵƷòҪл˼ҼȢҲδʹáһ۵¼Ů΢΢̾˿۵ЦҪԵ֣ҲǼҸϧлҽȣֻҲʲˡ
˵ʲô΢ЦŽӿڣΪ̫̫һ򵤡Ǽˣöȥѡ̫˲ˣҲ
һ˲䣬ֻüĿˢ䵽ԼϡֻװûиоͷоשƣƺһߡϷ˳Ĭ˰죬ѻˣ˵ʱҲýһǡӦֽ˼ЦϷ˿ˡ
˴ĸȥϷ룬ֻ˵ԼˣȻȥЪϢϷ˵ʲôĸѾֵСԶһʱЪЪǰѶһۣҲҡ
ĽֱۣЩˣɢ˰ա
ӦѾʹ˸ɫʾ˵һӵϢ˳Ϸֱվ²˿
ȻʱʱĲ⣬İУʵҲôܡ
˵ͱ䡣绹ǱɫѾҰ׵Ʋʴߵס⣬ˡһ̲˵Աߣ˻̾һ˵ԡ
û˹ʴ绰æԸ˯ʱˮעк£϶һűCDԣʼڸ﷭Լıҵġֻй˼롣Źչž۾д˼ǧ֣MSNˡͷһƵһƬк
ķ͡ڱźҹ˺ϣЦôǡ˵ֲϸİΧ
ûûεЦȥַ¿ĵƬ˵ܻྩѧߵĻᣬ׼ӭЦ죬࣬·ֻصǵѧʱֱ˵ҪȥԷˣŲòǰѵĽ̸
Ҳǹ¿ͶѡЩ׾ֻǽſʼϤİˡһȫİ硣žˮһ͡׽ڲȥ
Ȼҵĵһ죬鲢δʶһ㡣
Ķǵ硣
µĽͣˣ仹ס棬Ѿ͸һƽߡһյķ빤꣬Ծһһ㶪ڴլģۼƽգ԰˶ųȥͥǰһӻڱﱻĴͷɥĻ䣬ʱ԰㷴֮ǰŨЩСߵһʯӣ԰µĻ豾´ʱȻѣƼ˽飬æվС㡣
΢΢һЦá
Ĳʻ·ǶʮТ£ͷľˣ׵ЩʹʱһЦСҪҪ㣿̫̫ģ˵˪СԵľ
ĸϾġжЦŵͷ
˪ͣȻǼɿڣ飬ﱾЩȻƺˡCDѭ趨ӽŵ˼İҧһ⣬Ȼûи˹ʴ绰æȥȻֻѾżˡ
εȴ鼸Ϊʱ˹ʵ΢һ˿ƣİƽȣСˣ
ʱص㶼˵ˣСʣæôҴŵˣ
˹Ǳߵ͵һЦԺ飬˵أ
ذһһʱǱǸٴɣ顭
һȺͷӼһ磿һӡпܵĻȥ㡣

緹ʱ䣬鰴ĸ׵ʱȥϷȴ֪ĸûл﷭飬̧ͷЦһЦ̺͸ȥ˾ˡ»ʱᡣ
Ϸҹ˾ŵĶ³游⾴ͤϷ˵һҪְվſɫȹӣԵᡣʰһȰɣȥͦãÿˡ
һȴСʱڼ񲻵òͽһ˵ҵĹأھͲܰڷֱҹ˲ڳӺͽͬ»
ݵ˴ҳϷһƣ룬Ʒ·˼֡ºյ裬ɫ滺ЩֱƳվһߵͽ飬Ϸϲ¶һ˿ƣЦݣк˵ʤûŮɣ
æЦһ˾ˡڵĴŴ˸뵽֮ĸסǰľ˸ȥĸҪ곤Ķ࣬Ȼޱ޼Ⱦ˺ڣĺӢҲ¶һ㱻ɫͿյ鸡ʤҲһĽ겻ͣ㶲Цãáûġһʱһ˿ΣϷԴüҽҲˡû£͸ɢ˰ɡ
춭»ỹҪȹתɵ飬иʲô³ûУ˸ĿڽһͣٲƿϷС˵ôֺȥ¹ɶǶӦˡ
ҾסûġϷ˱һѾ˯š
һεδذڶ룬Ѿָҹʮһ롣ʤǲãȻʺӡǰŮûȥˡĸɫȻҧס´ɫʱòҵһ˫ĿѾӯˮûȻĽΰοѾǿЦЦͷȥˡ
ϣټʱɫѻָյ񣬷·ҹһжδֻǽ鿴óŮӵƤ΢΢ףЦȻǳǸضԽ˱Ǹ˵̽Ҫҳȥͣȥκˡ
æ˵ûϵʱ⵽һ·ƤɫһȹĳŮͤͤˣһӳԣȷǵ͵Ľˣഺ껪Ҫ鱦װΣһˡ̾񱻿е󣬵ͷЦЦȥݣƫҪҴ
ǡڴʱֻ߹ĻֻЦ۶ȻҪװһЩ
һ㶡֮ʶػͷȥɫ԰ףǿЦСƢһʶ
СӣñѾ߹ȥתС۱ŭ㣬˵ʲô㶼ǵˣǼ˥ˣ԰ᶼȥô
Ĭһһе£ȻȥˡҪ͵˼ҽõȽϺã롣ɫ۵Ļǽ뿪ŲӯβڼͷҡڡñעŽԶȥŲмص͵һù˽ȥŮ̻
ã
˵Ĳֹü˵ȥ΢΢˵
ô˵ˣôĸ֪˲پ£ĵ׶ԽǱġΪ檣Ҫº󲹸˹ùһʼױôߣǼҼѣ˵»ƻҪѹùȹתͨɣǡŮЦһֳһӻ
ƾʲôôãһܷ겻޹»
ЩԻͳ£Ȼǲ֪ġĸ˵˻Ựǳص԰򿪵ԣſҽѧԺһʼ֪һµĹѾ˺š
˿Ȫ֫ٺⲢ׬ĵһǮȴһʹʡȻ࣬Ȳ˷һɾͣͨ˹ʵĵ绰
С˵ô磬ôˣ
ܾûϲһҫ˵¡̲סЦˣʦǮˣ˸Ҫ²ҶһǧǮһĲҪ
ֱµ绰̾˿
̫̫һ죬ֱҹŻ̫̫üͷ·ЩɣȴµǡȻ֪ǱϷ˴ȥ˼࿴̤żʱֻӵ˶Ц˵ͷϷߣɫһ⵽϶һӣʵǹ˷˸Ķ˼ӵĻԼüĿȻһнҲǲ֪ġ
ĸֽнȥϻϸϸ죬ûж˵ʲôֻͷ˪ĹĵһߣһԲ˰ΣʵĿһǳЦµɫһʱҲȻ˵ʲô
һһŽֻñĻ
ֱĸǳᣬȴҲΪԼ΢΢ҡԼҲﳤֻҲ㲻˰գôĸأڸĸľ£ȫ´˪ǻԶŮµԸ񣬽͸ֻҪǶҲͷģǰδһС
ɫһʱеסˡ
ʱȻһЦֹȥͷһƬꡣ
ôˣôϢȥ
û˼ҡҡͷ΢Цֻߡ

Ϸ˵ҪݣȻԡڶϣų緹ͱеϷĸ·£˵˻ỰЦǼ¤Ǳ߻һҽԤˣҲλѹȥ·գ˾͹
·ĵطȴĹ뷿ѵо޴Ĳ͸ˮɫɴӰӰ´սھӳĿʡҲķ䣬һұǺɫļҾ߶ӳճ⣬׵˿񴲵ϴȳ塢˿»һֻëèһʺܷϵңΪĬˡֻȻϸ䣬͸һ˿ظ
΢΢̾˿齫ĿͶһࡣ
ϷΪ׼ľȫȹװ͵ƻɫ˿ӯɫǳ˿佫סֻ¶һǼļȹڼףջϵһֻƻҲ׵ơһжһͯΣֻǲ֪ε˺ʱŻѡ
˶û뵽ʾһϡŮۣ۵޵˿֮ɫȴס˲ԣֻùκӡ˵ľ㵸Ŀ⣬Ϸóһ ɫΪϡ
ԭҸȥѡԤġúӣա
ѡ֣һ»úЦ漴ȥʱ魳˹϶˵ĻҲЦﾹȻе΢΢ĴɬжıŮͽҲǵһңҲһң
͵˿ĪͷҪԼŻԼ
ΪʦҪΪͷֻȥǰͷǡõĿϡŮӯ䲻ı͵⣬ʱѾعͷȥ˵ȥˡ
ƺϲεشۣȹ̤ż

89Ϻã3

ϲûдͷڱˮʻװǡҵıС㡱Dr.ν鱾˺Цܸλ֮󣬾ϸ˼ۣ˴˿̣ٶ鶼Լʼòˡϵûժǰ֮ڣЩζĿ⣬ֻҲûôѺðգ
ʽûȤǺ˵ڱĸ֮ȻܿҲעĿҹĸͳһʽȸӰַǷ֮⡣ȴԸŹ
԰Ǹ̸ĺõط˽ԼҹĻµ¶̨ɢҳڻԺ󲻸ҶϻСϢһʱЦãȴҲҵ״Щ˥ʷ»ֲعȨһ𸡸㹻ԱȾһʣֱѽȻ
ڣҹɫ㷽ҵǳ˽ﾲֹˡϢػһ½ףҪߣϺȻûһġЩгȻزִٻȴһ˫۾
Ӣݡһ죬һʱȴǲںδ˲ãȻЦ¶˽İ˿
㻹ûֻأ魳ǵôá
һʯԺٿȻȵۡվ¶̨Ҳ֪͵˶ãʱݵصһŷǽݶýιǵҰɣ
Ϥ׽һͬĵ𣬽һЦˣСǡ
˽һۣЦС⣬˵أ
ĬţȻ󻺻һ
˵ʱô;죬ԭùãҺûҪ㡣˳ǣɳ̵ںذѵҧĿ֨졣ʲôʱģҵˣ
ʲôʱĲŶԡѵ˵㡭ھӣ
ݼ١˸hţ͵⣬ظп˭Ϳ࣬˭¥谡ϵĵߣһ۵ƻԻ͵ȶ棬е䲻飬ҹɫ￴塣ѵȥŤͷŽ飺
ȥʱôӳģƽ֮ҷȥʦפһΣȥҹ㡣
Ĭţûشɽҹ·ĳЩ£һʱԸҡ˼죬ֱϽ
ȻصͷǶǵ۹һ˺ۣʹΪˣҲٶᡣĬȻһʱ䣬΢΢һЦҪȥˣǶҲ̫á
ѻǰĲȹ̨סһܿһ㡣ԶѳƺܣӸµϣ̾˿
ԵĻҹڽӽˣԽûô
ЩԼȹڰˡػͷֻҹաĬڵʳ¶̨׵Ĳ˼䡣Цʼ硣
ҸʮǰͰ֢ȥˡں˵ҷּҲһֱھУҴѧҵȥö߶۲ΪЩ㲻֪ɣ
е㺢ϣ˫̨֧棬鲻սľˣһꡣùôֻһΣҸ׵Ҳ£ùþǴζҳʧģԺҲˡ
ƳԵеģһǡĬãܵʳЩꡭĻô
ܺðȻЦ˸ǹ⡣ҪطĥϣҺ޹أҲָ̳жټҲ㹻һ˳ԱȫҲҲֻạ̊́û뵽㡣û¡СΪϡ
֪΢ģʣʲôʱ魳ǣмڣ
ܻءЦ˵Ҫȥྩѣ㲻ҳԷУŶ
һֻȸɵߣ󵨵ʳ˿˱Ѿ滺Ũܺÿüͷ׻ٽ»ؾְǳѹҲˣҲȥĸУҪ⣡
΢紵м䣬ıǳǳ΢Цá
ȻżϾǵΨһк常ٲԸҲ谭̫̫ӡȥ磬ĸļϷ˿֣飬۰ŮֻԵ̾Ϣá
·𰲾ˡԶԶ˵ӺŮϷ˰ۣ̾ϢĵʳһʱﾹǰٸнһʱЩȻ֪١Ȼһʹ˸ߵֺͶģ±սϺʵص
Ž㣬Ѿûˡ
ΪʱϷ˱ûлسǣﱲסɽߡҪҹؾᣬһ۽飬Ҳ˳ĸµĿ󡣽Ӷվɽǰòֱڵҹŵͣ
ҪСˡڽߵ˵Ҿ򵥡
ҧס´˵ͷšסҪྩˡܰԼͬ಻ΪԼᱻҲݡüͷ˼룬Ҳ˿
Ҳǡ˵ùú͹øڣֲǰ顣㻹ҪСġ
ӿһů⣬΢Цŵͷ
һҹߡɽĿȳﶼҪ£𴲣ֻȻʡɫҲ֮ǰһЩҲ˷ϱõԵʡվڲݵر߿ͽë򣬿һĽҲҪ³Ͼǲ˶û¾Ͱ˻һЦʽ飺һ֣
ĶӣЦҡͷҲˡ̫Ѿߣݼ¶ˮ𽥿ɣ⿪ʼˡǵ𣬽ȥ˸ຼһ泩ҲǣǴլôˬ
¥ȥʱúڣ˼ˣ˰緹鴹ⲻȥò̫ѺõĿ⣬Եֵ˾Ĩϲݮõ彴ͣȴĸ˵緹öͻؼңû
ӦǡϷ˰ۣ˵£𵢸ˡСȥꡣ
СеЦǿһȦ飬΢סЦ˻ȥеȻذͷӳĵ԰ףܵɴ۾пİֻҲˣüëСõ͵ЦһƲ͵£̣Ҫȥô
ڼҺúôš˽䵭رۡȥС
С߬˲ӣձýģ߷ߵص˽һۣĹĵغݺҧһڱɣû˵緹ڹܵнСŮβԸǱýˡ
ɽԶȥ˲ƣȥ˰ս飬ĿӣһʱϧЩǸ⣬һʱԥŮ뿪ųɵؿ򽪰áô͵ӣô
Ϊ˱ҩ裬ֻһЦ˵лҪĻ͵ϱأ
ҲաԣɫС˪ֻҪˣϧö
ҪǷˣùҲò˺ôġأ˵̫̫Ѵ֮ü޽лңζǼ޵ļãùȥԹЩ꣬ùûִʺȻǼױҲ޹»ǰã⼸ɶѲˣתҲǴûм˵֮Ϸ˳Ĭȥ
ߣǼЩ꣬ҪǱܡ˫ְϥϣǰ㣬еؿϷˣȫֿС֮лҵǴ档۱һ£ҲöԵүһѪΪùúã͸óԶǡ
ˡĬã˾Ȼ˵С˪Ҳ˲ôЩˡʱҶСʼױȥǸ԰ӵĵҳҲˡ
һƷĲ԰һ漴΢ЦһǷе̬ԶԵ˵ǡϷƣۣųȥŴ⿪ĲݵأĻ泩˿
ʮıɹǰչһ¸ۣ¥յģվٰĺۼ·̡һӣҪŽгع˾һƳվڴǰԶĽ飬һ٣˹ȥ
ã⿴ʲô
һת΢΢һ˿衣򣿡
Ůɵ۵ĺƻһ漴ѹ˼һסĻϰ߰ɣ˵ͷ΢΢ۣһЦǾͺá÷ıͷɶģҪϲֻܸҡǶһ׽ġ
尤ùڽˣüңЩã˵лġһԲתһ侲ǰˡ
顣˵֪֪ùóʱʲô
ûлͷǽŲͣˡĬ𣬽ЦһЦ
ϼŰٷ֮ʮߵĿתȹɡ̫̫۵ľǹùãҲȣùòų֮ĵڶλ˴ɶüҵĲԴֻһ󲿷ǹϢֺգ
鱣ųĬ̬ϸļˡҲ˽ö˵ڹȨķֲʮǰֲһˡȨ̱ܿ˺Щ꣬ǻΰŶ³λòšʲծѾǿعɹɶˣƫƫ»ỹ飬ȹתɳͨټ֡
һЦץס˽ĸ첲ĿƣڲԼҰùϵͷӦתɣ˵µҾͲ꣬Ȼܴ׬ҲܰꡣҪǿԼ䣬ݾۿҪǱòǡ

˦֣ǿѹŹ˵ҲЩҲ֪Ҳ治ˡʶذִǰҪסԼĲҪ¥ȥˣ
ЦһûиȰúú롣żҵ㵽ҹ
ƴѹԼĳ嶯첽ͷҲص߿ҶԲαɫȹڱһ硣ԭЩһź֮£ȨĲĿ鶼ϵ嵭ˣѹ費ϻؼңǰֹ֪һлʧգ
ȻվסţɻдﲻƵһֱĸ׹¼׷氮Ľͣڼʶҵĸ֮һ˵ǵĿŶȲɵôۿۡôĸ׵ȥΪʲô
һ˲䣬鼸ĻŽ漴뵽ԼҺաǽֻȨ֮ƣĸ֮Ͳôûáǳǳ˿̧ͷ˴졣Ҹͯʱ⣬Ҳǻԡ
ֻǹȥǵĶʮ꣬ԭһȻһȾõ磬ǸĸΪ
㣿ôˣ
˶¥պײкɫһ鰴סԼĲֻ԰ס߿ʱžԼ˱شɽɫ΢΢ҧס´ڴ߹£Ѷͷڲϣֻ
ʣƽ͵ʱһ˲䣬鼸ææ
ڶ鷿˵绰˹˿Ÿо߬ȭ΢΢ʹܻ̣ͼıԶԶ̵ߡֻ۸ŭ֮ûԱͳȥվ˼Цһ
֪Ҳ룬һ֮£ϢȻԴԴμ֪ҲġǼƺиԤѡŮҲνý㣬Ȼץס鸡ľΪǷֻۣϧ˼ô˵ط֪ζtRδݣҲЦˡĹǺεˣı㣿
״ɴ԰˹ʵĴһ˿Ц
£
޽Ž˹ɫʱһȻֵؿ˹һ۾΢΢һЦϤ޽ȴ綼
ȥΪ׼һ£ҺȻƺҪѲ

90ӿ

лڽլۡ·ʱĿתŴľɫ۶һɳòĲϵ¥лҵլۡλɽĪ֮䣬ӳһʯǽлҽ̳ΪΣͥ·ҲԳһ˿ɽʿһƬլۡм䲢ۡ˾ʶ·õƾԼҲȥ
Ͼ˰ǰԺͥһͣ̾йܼҳλ˽ţЦ̫̫⼸вʣûӭѾϷϷˣǧ֡
͡΢΢һЦлҵò⣻Ȼ꣬һЩӰġˣϷƳһߵŮ
΢΢ͷӰˣŮһߵʮŮȹڶûҡҷϷԷģʼ빧ĹܼҺѡ
ĸûԼ̧ͷһۡлҵլͷҲ󲢲֪ͬ⴦լ޽ںʱȴ⵽걸ִʩݼ֮͸ͥԺζԼɵںϡһƬ߰ǽƫȴ⵽·ߵʽƾߣﲻɵһ̾
ܰѹѧںϵȤлֻҲеôɭϰɣֻǰԺŮͺӾסĺԺһξ롣һĹΣʱĸߵһ
ܲСҲסһͨľǰͥһˮ¶̨ԲĻǽˮ￴üҡҷβĽʮֳ¡лϷ˾òĿ˼ѣȻⲻһѣǵվĸ󣬰ĿġŵשͼλϷ̸ʮ죬ΪģĸЦǻҵŮ
лϷ˳Ŵϣλзȵ̫̫·ϡʱաϻ˽鼸۷΢ЦѾͷϲɰҼҵĶȥˡССۣ治ҵĺӡһָк£˸㡣
΢ЦףСˣŶ顣һ˵˵ѧЦŵҲǴӹⲩʿҵô˵ͶԵء
ǸӰˣ䲻ϺС˲ŵġοҲڡлϷ˲ɫһЦ鵹ҲڼңǰղŰϱӵ۶ӻӢСǺûУ
ڼңʧһ˲ţռҴС㣿ֻ˵ģƷжá
˵л¶ʮϱлϷ˵΢ЦҲ˼֣ҡӵСĸˣǰЩӻڷģ۵Ĳǳ˵˵ģŻںͷһʱܹˡС޾Ӣ֡
æ΢Ц˵ްȻţ΢΢üգգ۾ͷ΢ЦǾĽݵĽˣ׮Ŀ˻¼ˣ˹ʳ˵ġ㡱ûеüһӲͬ˿˵˸й浵ϢһΣڻʯ԰ҹ
лµĿˡ
ǰĸûע⣬ĸ˹ʴ˸绰û뵽˻Ԥг̸һȥ꣬΢ЦŰοصģЦ˵ĿлңԺ֡лͦкøСǱϾңס˼ҵլӣķ˷ǳóԡ˵ƶҲͰġ
ΣǱȴڰлҵııŮлӵܵᵽζлǻɫظƫƫ˻ڶ˵Щ޹صĻκδʵҲֻÿһ۽飬ЦСģĶǿ⡣רжػѧҪСܸŽһҲǺõġ
лǻֻǵЦ˰δԣлĹˡ
лü˹м֮ΪҲʮֵķȤº͡ĸ˰ʺϷˣֹ価ҹȡϷ˵ĺЦܣлڵڽһפ΢΢һЦ
С㣬һᡣ档
麬Цաһᡣǰӱ˹ϲ浼޸ҲδؾͲ붫˸ٿʱֶһʮһյĵİŮˣɲο˵ı֡ЩԨԴɫʹһ׽
һֱǵɫлĵȼϣлĹӾлδļ̳ˣѾʲôܡ䲻пޣлȴǲˣֱа̾
ſ˵˻ỰлϷ̫Ѩ΢Ц̾˿Ǹ;ʵڲ֧ûȥҩˣӢˡʲô;ܷԸȥաһӺúſˣЦý
ٲֺѼ䣬˵ЩĻлĸͳȥ۷΢Цÿ춼ҪҩģϷ˲عˡµƳһ۽飬ֶһյС롣ȥ궬Ƶ÷裬ԡ
ллչһЦ̧ͷȴ˴ԼĿһ˿˼¶죬һüͷ˶ɫСǡѧҽ
شæЦС˰ҽѧԺűҵ
ôǿ治סлȥЦô˵ͬء
һϲæ͡л̬ȻЩɢòһ㲻ȱģϷ˻ﰵͼҲЦסȻŲ֮꣬ϾѾл峤ˡѹȢռС㣡뺬롣
лҵۺ촹ѣռ峤֮޾л̫̫ĳŮСŮ޽ʹĸ£лδ峤°˾ŲʮǰˣӿռһΨһŮܾռ³谮ߵġ
ڲڹڡ˻عʱǡл˵Ҫˡ
Ǹػѧģ
лЦҡͷؾĲ豭ǳһڷȻһѧλȥѧ
Ե̾һôᣡ
лЦȻ˵лҴӲӹšһǵЦһ˫ڵӶס飺Ҳҵþͺͬˡ
Ǹáæ廰عͽ϶ĵһġ
ɡлζЦˡȲ衣
鲻֪ǲԼĴԼڶӢ˵Ц￴һ˿аȻ˹ʳмƣʾͬ˹ʱֻðģʹϤʱˣȻǰлĹƽ׽ˣЦȴ·͸ΣϢİ˱ӽӽֻֻзһ³
ӣ
û˵ղŽͨӶ˺ȻܽһĻȻӡʴˡѾǰԺˡ
ǡڴ˿ʮ졣
ŶǾǽлüĿⲻãȻĽһӣЦɢˣȻҳȥӭӭɣܵװӡ
ӶϹ¡ǡ
лϷ˱¥ЪϢʱϢҲŮӶ˳Ϸ̬ɵ΢ЦǺӣû²ģôС浵ĵܴܵҲãСҡЩˣֻڰ֣Ӣ⣬һա
ЩŵؿһŮĸǰѵûаͷſڵķ򣬾˫ӯӯȾ׹΢΢л鲻ɫƳһۣĵװЦɫתľӳԺš
Ƭ̼䣬Ӷ˱ϹϾ£ӢͦӰѾһǰһ߽ˡ
л˹ʵңҪνǣĽݡлϷ˺ֻһ̨ӭѡ˹ʴҲд󣬿첽߹΢΢Ƿ񣺡ĸ
˱Ͼʶ㣬ڻʴü俴һ˿ơлϷ֣Цܣ˹ʵĿ֣ˡ
һ˲䣬˾˫￴һ˿䡣˸ͻһ˹תȥˡĽ죬ȼ仰ͰлϷ˺üЦϱĵܱܵӻס
л鱧Ÿ첲վһߺЦԹۣƺסҪԽ˹ʣܣþòҿƺǰЩ
˹ӵͷ硣ƿҪ˵л֣Ѿֱվǳǳ΢ЦĽ顣Цգһգѽһ§˻ȥ
ɲǵľסؼ·ֻʣ˹һüĸ
л鸺ֶһȣȫ顣Ľ²ػΧۣлϷ˴ߺЦ˿Ƭ۾΢΢ΨһΪȵȴĿɿڴ˵ͷһһѣ
лϷ΢΢Ƴһۣϵ΢Цһ˿û䡣ľͥԺ˸˼ĬرŰֻһ˼ֹĽС
һǳֹȴΪƵǡĿ֮£ֱɬȴڸסˡ߿߿ĸ첲Ȼһ˿΢΢Ĳͼ򱻽ס˾ȥĳ쾹Ȼغϡ
˹ʷɿӵץ֣̹Ȼ̬ˣŮѣν顣
˫ͨ죬˳վߣѵùɵذͷлǼ⣬һЦ̫ȣλȥɣС̨ס
С⡭͡
Ŀֲֺŵڽ鱻סϣֱʱ˲ŴӾ޴ѹһ㡣ŮѾʴǣִȥˡ
޴ľϲ̫̫һ˿ѣصӶ¶˲ˮΪǫһ˹ʽץŽûзɣлϷףٲü򵥵ػشĸͽʶ⡣ƽĶۣΪԼ˻ѣȥʱҲ魳ǵ飬ʱΪá
ɵؿߣΪȻĹϵонʼڽżλãȻչʱȴޱȻ˹ؼһöǣѽ׹Żؽ˵ð˵֡
ȻⷬڱǲͬζлϷۿƬ̣ƳһۼȾϲˣº΢Цʣʱ飿СȺ˲ţɱ𵢸˼ҡ
˹Ϊǵͣһ룬۾̧ݸż
ôܲԻæ˵СҲСˣ±ǡ
һ仰ҭסˡǰ̧侲罣һ㡣
ͷ˶ˡ˵СԼ飬Ϸ˹ġ
һʱɲǵľס֪ɺϻ⣬û˵ ΡлֻĻ˼лϷһЦ˹ʵļ򡣡ҵûȥҩˣԱ㣬úſˡһ仰Ƕл˵ġӢʧˡ
һߣղŻһֱĽݾ˸˹΢΢һЦͷ㲻һֱԽ԰ֺôĽݴȥ߿ԣҪ̸
ס촽΢ЦͷĶͷŷ֣ĽݴȥˡĿŽıӰֱٴιϣ˹̧ͷƳ˱һۡ
ġлɳֻĻֻ޺һЦҡ
˹ۣתҾϲϷˣ
Ϸ˴С꣬ô۶лҰգ
һֱҪ
ŻȻ뵽л֮ĻʴôıˣɲǼһ亹㷵ػûͣлѰֺЦжһɶлҿɲı̫ҵ¶˶ˡ
˹һؿɳɫƽһ˫ȴֻܽͻͻǿڹ⣬Ҵһǡ
ô˹ʰһֽϣ˵Ϸôͣ
Ϸ˲ԵֽʱĶ϶ʱ߳ϸ
һݵ绰¼ݣǽý˵лһ֮ǡǵ̸ôôе绰¼˲ֻһмܣ˲䱣ľģǿЦҼˣҲƭ
˹ʲɫİһֽ׵ϣۿ̫̫ɫòҰס
ǽ붭»̸Ʒ˶³λļ¼
⣬һмҪϷˡ
˹վߵǰſı飬ֻƽ·̸۵ĲʲôɫһѰ
ӲݹɼۡǷĻϢѾط׼ˡ
һĴϢһֻӲǽɹ֦ϡ
ҲܸԤΣ֮ǰš˹ʵ˵ŵĻƺ㲿ѾʱƹҪ˲ʽԴǷϷݴзǷļʵָء
¡£ãһ춯˻ȻվɫҰס¿СҷϡϾ
ȻһȻ˵̫Ҫǳ£ԵҲáʴԼŮδգ·ץסһϣһԸذԼ˵ˡСҪ¡
ˡ£ϣס
վڴǰתϵκα顣
һҵˣҾ͹ˡҲ⡣ҪҶ࡮ġ
ڶϷ˰ʮǰ֮䶼˲ɣ˵Ҳ游δְռүţ룬Ϸ˵ǡ
ԣл΢üͷ漴Ŵ¡ȴ仰ɲǱɫҰܲȻ
ܹ·룬ζŻʴѾ˵ƣԿʣ
۹ŷ֮磬лΪ۷塣սʮøٻָͬʱҲڹٳ;ʢСʱ˹ʵ游ϯϯĽݵ游λܱοȴ̰лҵĳЩԺһϦ֮伸˵۹ý壬ìͷֱָлˡս
ʱı·ǰҹȻ֪أҷʵ˵۹ＸµζΣΣӵĹؼʱ̣Ѯͬһ峿лˡڸְѪʵȨĽ졣ݿƷ֮󣬶ˡڵ۹ʷϣ޵ؼΪ¼
ɷϵǣ֮󣬹˳ѡٳθĸŷαˡлȻвɷϵӰֱϵӵȴ˾ڸλһǻεȴ޹ǣսְڼңֻż̵ﱲڲʮšռ峤нΣռҵö浽ܸĸѳڴҲ޹ϵڱռҵӰԶԶսʮˡ
ֱӻӵظı˶˵ˣͽѾвʧʷĺպĳҡл˴Žµĺ֢ȫʷһͲȫصԭĹ켣ˡ
ʱҲǺݲлһŵġ£ڳ˶
ʼһԲлڰֻüġ
£ˡޱ˵ҲܴлңҿԴ̺͸ס
лĹվͨ¥¥ݡ岻ãҲϣѹĳЩ顣ʧ㡣
˹ĿıӰʧ¥һ࣬ǡ漴ջĿ⡣ɫҵˣЦЦϾСĸҵѡ񡣡
ſڣȴפס£ϣΪֹС֪ЩҾͲòˡ
ɫһԲ˷·ʮꡣ
ΪСҲȫԹۡһ˹ʵ˵ҾٸСһ鷳ʹδϻʺҷϢ֮ǰ˱ܡ
ҫңصǽֲ⣬޴ģЦţŻһº͵¡
ҲǼˣ룬Ҳϣüʹսգ
лҪ˵back~
ȸҰݸšȥʮºһ¸æңΣһжҪȥġǿʼƪµİˣ﷢ôͱ仯ҵõ˺֧֣ܶ࣬ů͹ллǡȻɿˡ

91ż1

Ȼ֪ԼĽݳȥ仨԰ʱ򣬷йİӿĽǸõΣлҵĻ԰Ҳʰļãһ·һ·渵ֻƬﶼýѧ˲ٽѧĳʶʵЩȣֻĻȥˡ
ŻţĽЦ滹أǵźˡֽ̧ӶˣͷЦʣ˰ɣʲô
µĿˣ΢΢һЦллմˮӱ
ұλɴסĽÿüͷָס򢣬¶޹Цݡô򵥣һΪһǣ򳪸
ΪӶ˻ڣֻ΢ûذһۡˮܿĲ߳ɵˮ飬ȥһ
ϴ绰ʱ֪ྩ鷿ֻҪܾðģȴû뵽ǧϹһ˲䣬ҪᣬǶѹַ·ΪǸǶɢˡ˾һǽ֮ĵطⰲġ
ֱڣ鰮ĺ´˪򸾶Ůļ֪顣ĸԶǧ֮⣬αǽǹģǱʶ֪ԼûбˣԸĸ˳Ĭʹĸ״绰ѯʱҲοԼһжá
ûʶԼΪȫŮ첲ˡ
ˣһü·Ҳյƣˣڳȥһ֮ҾҲ֪ǵ˵Щʲô
˵ð
ĽݺȻðôһ䣬ЩѽıӾˡûУ
ӢɲǼְѱӶͷϵĳ嶯ֻܺҡͷĽϧ̾˿˷ǳã㲻õġ
ͷˮĽԵֵضﵽűߵĵĲ˹èҼǵȥʱöǾͺˣϵڣûͨë
һ˲䣬鼸ҪػشˡƻЦʱڴȤԼֶѡ¶ĲĽݹӵ޳̶ܳѾԽֵϥڰɳϣƯ۾£ð֪Ϊɶһô
Ϊʲô
ܻأһͨ绰ͿըĴһΪ魳ֳʲô¡Ľʹļ׵طΪԼӲ̾ѡͽﶮȤ糿ӲҴ˴ѹҵͷȥɻв˵
Ľ͵ضס˻ͷѰ仰˻˵٩˵ôͻƨɵҪɽ꣬ԭ±ϱ
ˣȥĽ۾ػЦǸͽһˣȤ֪ʵʱҲһЩʡһˡǶѧҽģɱʢ̻űء
氲ŮͨˣͷһԲɬ̬֮ĽֱЦԭǸ۸ڶļһϲԸ
ľȺӾúЦˣ˴ϱ֮鶼滺˲١۸˵Ĵûô׷Źǵȥʱ魳ǣȥô˼Ҳýˣʱǵϲƻһء
Ľݴսһ㣬һϿҡ˵ðĹػǵķϣǰĵŮѽܸΣ
㡭ûֻӴȻ֪Ľûж⣬Ϸ»еˡ̧˿
ǵҰղŵĻ߼μô
ĽݺȻǺˡǱ˼۾㡭вҡ
ǿиɣ˿
Ȼû´
Ľˡ֮ǲͬûΪʲôֻϰԵĶáƬ̣૵ôõĲѧѧв˶һġˡĽûɵ˵ãȻĲɡԲ𡭡
һȴ˹˵С˼ٿʱ;е֪֪ǰ飬޷ˮů֪
սĲעŽڻı飬̾˿
ʱˡ
˹վߣºͳĿڽϡע⵽յ죬첽߹Сôˣ
ᴥͷòǷղŷġ峺ͫ￴ԼӰӡһװĽݣ̲סЦЦҡͷû¡
濴ˣʣĵûðɣ
˹ݸȻ
ʧǵʱ˳ǡŮЦ񾲵ĶԻʴ˵˹ذѽһͷ쵽⿴߳ʱͷûءǽĻת۾峺ˮţ
һ˲䣬޴ĺھͬʱ˼ӣֻüѵЦЦû뵽Ľ֪ˣ᲻̫̫ͬãȻš˹ȴʱ򿴹侲ػһˡ
ллЩչˡСͲຼˡעɫ԰׵Ϸˣ΢΢һЦҴྩҲ鷳סĳŵ
˲Ȼص˵ͷӦġˡ
ûжֻͣ˵£˾лϷǴҴҸȥˡ˹Ž飬ʮֵس͡
ֱʧǣʶŮƺĹˡ
˽ŻŲһǾޱߣ˹ס֡
СԳĬĽ飬Сĵ̽Щ졭ңô
вˣζѪܲĸڻͽı֮⣬иӵĶҶ˵޷ǵ׺ǽ鲻ǡ
ĽĬţû˵һֻ۷ɹޱߣǾޱϡͥԺﾲķ·ֻڽҡҡͷ
ʡ˵ֻң赱뿪ˡ
ûж˵ȥüһ˿޳̾Ϣ˹ʷģͷȻ⵱ܾٶǽŲʮ첻ʵҲˡ
ͥԺﾲ׷ҷĺϣĲ˳ӵڲߵ׹΢΢ҡΡл֮ǰƺĴɫҶ˿¶ϸǣȹֹϥһ磬ĳ崿͸ջ˹ʷæвû룬ʱŻȻ˼ﲻɵöһ
ڵȷĿķϣʱ㡣æ֮У롣

˹ʴؿʱڵǡлѱֽ£Ƴ˽һۣ˵¸»ϵ㣿
Ա˹硣
лݵػشվбһۻеĽݡĻʧ㡣լе顣
αô˹ʷһӡ磬Сȥ浽㡣ͱƬ̣ȻûҲûϵԼȥǡ
лϵ嵭Цݲˡ˹һۡС˯
ҽ˯ĽݺȻػ꣬ҹʧߣҲЩûˣ
ˡһ˲䣬л鼸Ҫڵһȭ鼱ңһ鶼׾ӵĽڣ⼸첻̫ˡͱĽݶ˻ȥֲǿˣҽ㣡
л۾Сš
㣡
硣ŵ˹̬ԹƬ̣е浽ȻżСȻӦȥ̽飬Ҳýкǡ֪лҹɭϣǽûʲôաǴ浽㾲ǲˡΣ
һԲˮòлҵѽڶ˻ȥл΢΢۾Ŀ䣬˹ʺںػصɡлĹһתߡ
·ʶסûилפͣ£عͷ
Ҫȥ͸ϡ

лסĵط԰һ·߹ֻܵĻľɫ·ʲôͬһʱȴҲ벻ס֮ԵΪѺãлƢûôǫͣıܺڵҲûô£ʹܹþҪǻ̵λҲ⡣ǰ棬к
ֱһɵʶǲĶԱ˴˲úЦл˹ʺĽݶ˺ü꣬Ƹк׳ʹ֮û߲ˡ̧ͷĿһϴһ㲻ΪȻˣǡ
лǵǰ棬ܿһС¥ǰͣ¡ʱ֣¥ǰ귱ʢľס¥±áŮӶ˻æӭӣӡ
Сأлվż⣬㲻żţƺڴʲôʧŮӶش𣺡ٷڶ¥鷿ˡ
ȥͨһлסſû˵пˡ
İգ˹ʵ͵͵Цһ§Ž߽š
ֱ˿̣ڿһ˿ͬ뷽лϷ˴͵ĿͬûľҾߡ¯໨ƿȡ֮Ǹµ˿౧Ϳ棬ĿɫʲĿɰ衣˹Ҳǵһ⵽εǶܵİסʱ˼Ƴһл飬üͷչһָֻ֣ƽ
лɫƽӶ˸Ƕˮ
˹ߣ̲סһСС߲żʱ¥ȹO@һöЦʣ飬пˣĽݡʣǸþϲˣ
ǸǳɫȹװӰʱĽ㣡
浻£ѾˣСѾԵ͹ɵиװʩ죬ɫǺܺɫȴȻŮӶСľ¥ݣȫȻǾϲ֮顣ôˣྩģôǰ˵һ
浿վ˹ߵĽ飬ֻԲһ˲ЦˡǺСɣĽ˵㡣ƿŮӶ֣΢Ц߹
Ľڽ֮ǰ˹ȥӵ˽СĽһ£ֻл鵹һװûԶЦӯӯĽô˰۸ˣ
ôء΢Ц֡;˾˴к
ĽСذַڽСϣҶֻıһ¡۾Ϊ컯̾һЦԴԼɷ򡣵·۵лӭȥס
оô׼ְֽŵʡûвԷûУԵʲô
ûһʮͼӲ͹ˣһࡣ浵Цᡣܹԣ컹һšҸ˼£ѡЩŶأ
л˿ɫŷŻˡĽݰһùˡ
˹վһߣȻе㷢
Ȼ֪ıĻֶκֻ۲۵Ц滢лοЦЦЦЦƤЦⲻЦǡۻˣл鸩ӵĶͷɫ紺ůͣӷ·ȫ
еİ˻ˣֻЦ硣ٶ˵ûʲôáûбʣ˳붫Ϊֻ̫¾ǹ͢һζؿչ£Լĸס
ǵãǰǸĶ죬ռһ԰β԰״Ǵ˿̣ǧҸС˺׼貢޲ͬɷ򣬸лδĺӡʹԵݣɫΪҲ󣬵۽üҸ㡣
Сĵ£̧ͷŵܵ΢ЦôȻܹôȣ˰ɣ
Ľݴһ㺢غߣǻΪҪϱ
ƶ΢Цѯ֮עĿһԡˡ˹ʿһµ˵СѵõϱҾʹ㡣СĽݵĽ㣬Сʱһֱչҡ
ӦõġһЦ΢Ľ顣Ǻܰ䰡ϲŶĽݶ˵㣬˵ʱȥ魳ǣ൱ء
鲻˼صͷЦЦһ˿ݸʺĽѵùȥʲôԵİɣʲô
С浣лü˳˲֮һۡˣֲˡ
浺ܼ֡򵥵ĵģ۲ġأʲô
Цƽͣлֲֻˡ㣬еʲôС̲סʲôǾ͹ˣǧԼ
顭еε΢ЦҲ꺢ӣչԼġǳʲô
ɳһлԱ˹еЦˡ
Ľͣ˳һ海·֮ĲѺûδֻЦʽ飺أҲҪɳ
ԼŵȲ̫áԥһ£վȥɡ
лζƳ˹һۣ·ڵſô졣˹üëƵбƳšҲáοս֣˵ǿģҲиӦȥɡ

92ż2

ⴱС¥еĳ߹ֻǰһȻⲻǳʦ׼˵ĵطŮżȻ³Ϊɷĵڡ
ﴰӭǽһĴ䣬Ųſüװװĵ֮ࣻ͡͡΢¯ǶǽȴصĴ⻨ľ衣ǺõĴʯӣͷĵߡһУ͸רҵֱõһͷӦһܵĽ鿴̾硣
ĿϾӣѾϵΧȹЦʱ￾СģҵļӶԵģ֮Ĳˡһݮ˻ûꡣ
ع΢Ц˹˵ϲ㿾ĵ⣬һҪҪҲѧһѧ
ҿԽ㰡˵ԼģҸֲõԼ֡ϲֵ⣿ԼϲԵĿʼѧȽףΪ֪ﲻ㡭ݮأ
һϲʽĵģ̶٣ȽϽһ㡣ӹŮӶ˵ˮӡûиҺ
̽ұ飬һߵˮرߣϴྫϸ䷽ݮϴɾģһǧĸҺߵˮСֹ˼֪ûҴô
ƽϴྫģǸϴˮءֲ֧ЦˣЦҡͷݮׯ԰ԼֵģˮϴͿԣ㲻ҲձԵİɣôҵܵһء
黹Һ㽶û˼˵һЦҲ׷ʣת˵յĹ£˹ʱϲռҲ֮ࡣߣǸᣬỺ͵ķ·ֱߵȥһߴ֣ӷ׵ԾɶׯĲӰﲻһ̾
Ǳ׼ĸˣҲᱻСܰصȺɷʱ̣ڵõʱܳ෴ҵȤڡʵ˭ʺϻֺׯϵĳ
Լأúô޵ʲݮһʱЩ΢΢ãȻ
浶Źתʱǡ˽ɲǳľԶȽḻйΪ׼ϱľȻһ˼ܴˡ
δ̫ͻʺ
΢ЦԼ˭ʱĿ־ãȻŽٱ浳Ƭ̣һЦ飬Ѳݮҡ
ŶѹæҪ飿
ԡ浺ЦסʰԲݮɳϲĨζ춹ǸĽݵġһƾȣһЦҺһ𳤴ģЩ
浺ЦŽ飬˵Ľ˵ִڷ޲ء
΢΢ݮ֭ҺҲûʲô
ôᡣ̾Ϣְһ½ǡ飬ʺܰ㣬ܿóŮˣûзϵصͷȥвݮݸ
ǣʲôʱʶأ

ȻˣС۵صңʱǻʴûʼģһĩʱ·𲻹ָһӼ䡣ҵˣżھܵǸߵλãһжƺ졣
ȷȱһ˰ԸһΣյĳ̶ȡ
ֱ˿̣ŻȻãԼİ飬߹һζôΡΡ·


浺ͽ뿪﷽Żڵļ˱ĽûĵŽ˹΢ۣлͷкŮӶѱɺùȻСԿģǳҲˡֶԲˬ˵²ΪҪԷԼȥԣСǰᡣ
Ȼ֪ǹӣĽݻŭˡ໥ʮ꣬鼫񣬺Ȼһ˳˱˵ˣչ˶ܲˣԿչӵȻð˽СкĶһƾʲô
лѱӶٻȥƾϱԼС浻ˡ
Ľٴˡתɰﳶ˹ʣ˹ʻصÿ˵μΡв֮Ա
л״һ˹ǶסΪ֪Сġ
лĹ˵֪Σ
㻹˹ʲòԼķŭҪǲһֱЦҵˣʲôè
л鵭豭ʲôϵŵСô˵
ǿճ˽䡣˭˵˴࿴ᡣ֮ȣվͺ̫ˡӦûС˲赹ˮŮӶսսֻŮ˿ȳڲڴûã浺ͽͻˡ
̶ڽһֻֻ浣ȥѾǹкѰ׽˵˾ʲôЦۡ˼һɲǣڳڵ·֮ǰıȥڡҲᷢ
ʣ˲ݮ
޷ĹڱϣǶлҼһյСסѲݸ˹ʣ΢ЦְҴ͡ԣȻıɳҪŶ
лбۿ˹һ۲ɵĹ̲ͣסĵغһ˹װûͬʱע⵽˽յһ˿΢죬üѯʣˣͽ컹ðɣ
šĸˣһεذıɳ
ʵ浰ʷ˸׶ý鶼ľܾ⣬ֻҰοչиЩδ˷Ĺ˵һֿ֣Ҳܺߡ٣浴Ψһ֪ǻûԽһˡôͲ֪˵أ
յ롣

ͨҪϢܿ˾⣬̸ЦʱҲЩ֧һǷ֮лͼҪطС˯Ƭ̣΢ЦҡͷĽݺͰѵһΣû¡仰ڣڴ˸Ƿ
ô᣿лӲѼѹȥҽ˵ҪñϢôһˣȥ˯һᣬòãҲȥһ߾°ͶҪ˵Ŀˣ˵ȵҴྩʱҲˣ浶ȥ˯һɡ
ű˱˹գЩ˼ɿɨһۿǡɷеصش΢΢һۣվɷס
ʧһ΢Ц££޽ǣ峺͡Ǻú档һٹ
ǳڶԽĹģĽѵû򳪷л֮һĿŽ뿪䣬ź޺˿һƨڰɳϡ
ɵص׿á˹ѹ˵졣
Ľֻˡ
˹ʲȥС飬Ҷæĳƽ˵Ľݴ˿̿˪ӣе㿴ȥ˸⣺魳ǵҽԺôˣ
ĽԻָһ㾫ͷڹ괺쿢²ŴǱ߻ȵͶʹãӰ˰ٶλذҽԺһһ԰ڳ̾˿֮ҽԺ70%ҵͲʵˡڿܻҪáƾһ֮ѰЩ̿
ڵ۾âһţüҲЦ֮ɫעųĬĽݣﲻɵ̾Ϣ
һѧҽѧĽȴûж격ʿѧλ飬ѧҽΪδ֪棻ӶԣִһĸĸΪòʱζ֮ԼĶλͲרĳϸ΢ѧˡ
ʣҪ격ʿֻ׾١롣ĽûСȡҽʦִҵʸͷ˼죬Ӵ魳ǼҽԺѾȹ
Ҫ˵θУȴҲ˵ϡԶ飬ǳϯܶд硢ֻǼݳȥĳɽԽҰ̽գÿŮ鶼ỻһס֣·Ϊݡ
ɾгǣƺͲһˡƳһüͷˣ̾ЦŮ黳Ȱͷģ
ﰲƬ̣˹ڰĿƻڷĽϡ
ƺֳ˵ܾƻʽԮüʣ£
Ľν˵а
㡭˹˵˻ȥ̲ס̾αʹҲǺҪ㣬˵Ҳְڡ
ĽݲĿ塣е㲻ؿһۡ
ûǴĻռͶĲҽԺ˹ʵеˡĽݣˡֱԣǱֽҲԣɣҴ魳ǵһһж˶ţ֪ʲôܻܲǶ룿
˹ʡ
ĬãĻ̌۾ɫƽҲߣҵֻ̬Լ۾΢΢ݵĹ⣬ڵԴȴơһᾡ鷳ʹ粻ӦҺռҵĹϵҲΪҶ䶯
֮ô㲻ٵˡ̧ͷһüͷ΢ķСĽ΢΢𴽽ǡҸ˵̬ȣ޹ء㱻˺飬Ҳԭ¡
˹˿浽ڱϾĺܺá롪
ǲһĽݵ˵֪֪һŮζʲôܲܺ˺õ˺
š
鲻شĿ⡣˹עŶѣĿһ˲øӡ
ô˵䡣أ
ˮһ
롭ѵ̸ɣһֽͯĴĿ⿴Ľ΢΢ЦЦƽº͡ǣôһ¡
仰νġһ˲䣬֮伸Ҫˡ˹ʵķŭ֮ɫ籩ѩ漴ֻʣһ̽ʧˣϻõвĽݱϾΨһѣѺζܡ
Ĭ֮š鵣ǵؿǣ֪˵ʲô֮Ĺϵ֮ѾܰοķΧˡã˹ʺȻ͵̧ͷĿѩ
˵ʲôѾҧгݵɷ˵һȭݺѣĽ⧲һȭǷӦܹԷƺԶԷ൱ϤȻѾϰôܷй
ŵһ漴ҧס촽סû˹ȥŹָȴ߬סߵ˿񿿵棬ֱָʧѪɫټֻˣ˶ǴӾУĥֱҪʽֻлӵɱȡ
´ҧһӡӣָʶغݺסġܿԼڿһΥʱҲ̲ס˹ȥӺ汧ס˹ʵı
ˣʡ
Ȼӵס˹һһ룻϶ĽݵһѾŷסֻšһ˹ҪΪסһ˲䣬Ľݵȭͷ䵽֮ǰӲͣˡ
Ĭ鿴ǵĿ⣬ֻԼٵ
·ã˹˿оļôӲˡ΢Ц
ɵѾͷ˹ʵͷĿᡣסңô
鱾ᣬӲǱЦˣպһۣ·˹§̧ͷѣĿû
ĽݡƽЩΪղŻҡô˵Բ𡣡
Ľűеĸ첲һЦһܾûˡЦĿǸǣ˵Сһ·ģղҪͣ£ҲҪš
˹ݸ
Ľ۾΢ЦİҲ⽫Чҵġƿ飬˹ʵļ򡣡磬ҷĶˡҲĺöˣô
ĽһۣĽݻƦһЦݡ
һ粨ôȥˡлٵʱ򣬿һ糣ΪЦҲʵЩǣȥǰ߰ɣ
Ľ׷ʣأ
С˯ˡл˵Щ˯߶̫ãһѾ˯šӣζؿһ۽飬

лϷλʷȵ̫̫ĸֶ˷Ӻƽ͡ڿһƾװѵġվ̧ͷǣҲûֻ΢΢ЦҸó׼õǵǰСʱԵġ
˹ЩжЦЦллš
⺢ӣ֡лϷεҡҡͷ·𾭣ֽнӣҿ㡣
˹ʾްַȥлϷС£оõŮӶǵĺĿ⣬ֻ΢΢ӣıֱŲʽļ棬ȴһݼĳЩš
лĿº͵شŮӶţ΢ɫļ͸ǸĺӣҲûϧˡϷ˰ͷδЩϧ
ɫƳһ˹ʣڲסĹ֮ɫϷ˵Ŀ˼ЩŮӶʱһССĽл˽ӹҿиǡס֣Ϸ΢ЦִЩǺӻһֱǣӣȨ͵ļ񡣡һŽġ
΢գ̧ͷĿ˹ʣĿôܣǿһǼֵƣ£οǵһμ桭
š˹һԺеʱ棬ջȥ
ҿ⺢ӵƷģ;ϲģø㵱ϱġл΢΢Цĸ׻Ҿͱ뵽Ե֡ԺһˣÿúţƲﶫžɾˡ
˵زζƴˡֻллϷºʹ飬Ͼ˵ĸϷһκøк;ĽϷ˵ȻѯĹȥûй֮⣻̬°ȴҲò
˹ʼֹлʼеԹۣ΢Ц
Ϸ˵ʱ˹æˣֻ˵Ҫϻྩ£Ϸֻ԰͵⡣ʱɫѾʼˡûгͿͣл鲻ԸŵӡϷŽ֣׻׻Ҫء
ϣ´μ棬ҲܸŰʽˡϷЦе˵ýֺ
ĿϦԶȥ΢΢̾˿
תлվлϷӣԼ߻ȥ
֪֪˹ʶ˵ʲôлСĵطĸ߹żɡ˵νô㾡ˡ
ӢǺͿˡлϷ˵˵Ǻӱû˹ʣĸôܴӦд󣬰Ҳ֡
лݸǡϷ̨ףµ˵Сݣ»ء
ߣϷ˶ס˲ӡ
Ҫʲôüߴˡ飬βҪ
ĸӵĿ£лȻɼ۵ԣϾҲʵҵţǾӪơҿ˵˼ֻҪһֹȨС㵱ױǼұǵɶˣ
飡лϷüξЩգҲС浶ĺӻ¡
л鲻Ϊʼ硣Ҳһ˵΢΢۾ڵŹ⡣̺ҲϲС㣿ͨͨҺðһôǿ˼ʮ꣬ùóûóСȻֵôأ
飬ùõĺӡ̧ͷŽߵϷƹ⣬лϷ˵˵ϾҲҵûǹȻˣʡЩա
л鲻ΪȻһЦǲδؾʺ붫һûΪϷƿЦ嵭۹ĻʺʲôӣһҪ
лϷ˵ЦСùģһͿءСʱҺүүǺεȵĽ֪ЩࡣҪǰùõıܺЩ
ĸἰ˶ⶵŮʱ˻˳Ĭһ¡
ùúãҲ̡ºࡣҲТ˳ۿҪȢˣġ
ҲաϷ̾˿ǹ￴Ǹ˳µġ
˳ŮӶǣʣлüë΢΢ɫѵô˲áǹԱҵļߣĸ׳ңԼûڹڶһ顣Ҷгɼ˹ô֣˭ûôܲȻʺӻǰţ˹ˣѵܡ
סˣûм˵ȥлϷ˳Ĭã¶һɬЦݡ
飬ΪʿлҰڲ
л鲻üЩᡣ
Ǹĺӣ񡣡лϷ̾ҲΪ˵Ǹ׽Ǽң˵˭ҵο㻹
һδڵİ仰ȥ΢΢Ц̫λø˭޷ǽôðҪǼҵĸˡ飬㻹ᣬ˳ˮ۵ĵϾл򡣡
лɫģ˿üͷסĸ֡
Ȼô˵Ǻá

93紺μʱ

뿪лҵʱǰ˹ĸŽ뿪ȴûֱĪߵĺӵʻ˿ƽĺϲԣһĺżȸӹþ˪ӳںˮȴȶˡ
ĿתؿŴ⾰ɫ˹ʲ˵ûôðɣҪҪһ죿
Ĭһ΢Цҡҡͷ롭ǿȥĺá
֣û˵
һ̵սĺˡĿһߵˡĲӰƽͣü֮оɫôȣȴ㹻ġо͵͵עӣ˹Ŀº͵ؿôˣ
Ȼͷһȣһºڲѵ顣չȥ
˹һ£漴ԥؽͶͱ鱻ѹڿϣջȴԸһƿһֻ̣ԸůܸһЩ
˹ˣɿʱֻ˫̺죬Щѳֲסȥûȥ΢΢ɢҵ޽ǡһ˲䣬˹ʲס˾ͷسǣֻҪռ䡣ԸΥƻͨĺվ¥ǰˡ
Ľ³ִ￴˿ɫ̾˿Ҫ̨ͺˡ
˹Ž³Բŵʲô
ʡĽûס¡ĽҽǸˡ˼ӵĸȢ˽㣬ڻߣһմйصĻͻֱߵΪͯˮƽֱԹһӢ׿ĵðôͰѽ޸ˡ
˹ʵǳ˳飬Žݡ
ϦȥɫˡȴһƬɻڲ൱ǽһμʶ˽ҷɻڲװꡣͽʹ֪ռʵǷǲɵᾪ̾ǰʱǴۻƱߣڵͼªɻ¼߱˰ʱе̾Ϊֹˡ
ʲô͸ȥҡ˹£ڿİɫɳʵ˸ǡҪԲӵҬ͵̡ĺ仰ǶŲ̤Ľ˵ģ˵꣬˸ѩ׵Ļ߱š
湻ġĬĬ롣Ȼ˹ʺĽݵĽȷÿƤûô˼ҵĵϻָʹ
ɻܿաĽֶһʲƷЦǷ˵áϾͺá֮пսķ緶ŷڶԼ˵ձ߲µκֳָ
˹ʵ˷СһۣϽעĿ飬֮ಢɫŷڵĸ˵ȵ浽ؼס죬֪֪
Ľʼ硣۶ˬ͸ˡҪǽ򲻴Ӧҷɡ
˹ʲ˵ȥˡϣĽȫ޷Ҳ鱾Ŷ֣һѰˣһô
΢ЦûпܣɵеϡĻ̬࣬ȴ͸˹ַŲƾ棬ֻ֮䡣˷Ʋһƪűһӡ
ҪҹͻᱣֳĬЩ޹ˡ˹µֽȥҳǹĻ˸ţǸ
ǣţ֯Ůǣǡ
ص԰ʱչҹ˵㡣Ľ֪Ȥߣ˽˿ռǡϹܼҶǹɫ·ֻѰһҹʯѾɫСʵҹɫң֪һĽСһ˿δǰһ鶼ԭţµĻƿȴԶ׼ܵġ
лҲɫԭֻѰ˿̲˸ʶڽ귴ĸҸܷɡֱ˿ŻȻ뵽ϣΪ˹ʡƺֵʲô
鲢µóĸͼܿܲ׼ĸ׵ľԼԼ˵ݣֻҲ㲻İš룬˹ǡʱ߹ؿ˼㱡
֣ЩüͷЩϸڡ֪
۾
魳ǡ˹ʼ̵ؽ͵ȥʱһȥǵĲӲ
ȥʱ魳ܶͬڻְԱȫȫ뿪һ˳ķɻھδӦĵһʱ䣬һоأ־Ķǵʱľ˹ױǩ˼ν˹ĵӡ
ʱȥöһֱԼŮѹɵˡѲҲŴ
ϾɱȻǲˣˣûл˲ת˺üȦ˹˼ȥ
ܼһһ˸¡ժȻʳ¯ɵһͷۡ
ʵҦ˵Ļھ¾СϢֱ֧ɡⳡ񲢲һλ»ʺҲݻĹʽһж˽½УлڱˮϤ˳ڮٵĲĸףѵ͵õֳԼһ˿µл㻹еƣûҲˮ
ֻǾ顣˹޹ѧһʢľֻʡĸüλ׻޵ҪϽﱸ£ҲͥİǣôΪԭȽ飿
һ߰ͷŮӣ˹̾˿
鱼һ죬ܿ˾⣬ȴǿװ˹ʿǲ뿪ﲻɵһʮ֮Ψһջ񣬾ǽƺˡܸ˿ת䡣ϲûг׶Բ
С֣˵㡣ԣϢɡ
տĿڣеسĬšѵСŮ̬˹ʾϲ֮·֪ôˣֻḧıֻ˷ѿϧԥһ£̽ʣ졪ȥ裿
ֱһﰵ̾˹Ҫ⣬Ȼ̧ͷգҲգؿ˵ҡ
Ȼôף˹ҪԼĶ䡣΢΢½ë͸Ρ·˿̲žɬϸھ׵ķﻹ
˵͡˶٣ѡ˺ʵĴǡͰǰʶǻرҲáҪҪ˵һóȻȥݷú񡭡
ûϵ˹ѹڣϽ˵Ȫоӣ㲻֪öˡ㲻ùܣšúϢΪ۸ˡ
΢΢һۣ۵ȴЦû۸ô
·ȪﳪŸʶǰȻصƿеƶɢۼĽ⾧Ө˹Ҳؿʲôˣµͷȥ
ʲôи涮ˡȥңҲȺܵڲ֮ǰϲĴݶͬΪתϲѡ뷿֮ڵȤֻٲˡæ֮У롣
Ȼ죬˵ˡЩԼѾѹɳϡ޾ľסԵű˴ˣ˲ֲʵȥɢ˼Ŧ۵½΢｡ķɫüԼԽԽһһա
ҡˡ͵͵˵Ρʡ
С˹˵ҽܲ£
˫ˢ͸ˡ޴֮ɫֳ¶΢΢ãȻ飬ȥ֪õͷӦʻǼҡͷܾ˹ʷ˲ʶˡ
ֺЦ֧̾Цֻڸ㣬ΪҪᵽȥˡѵҪô
⡭غ޺޵ֺ˵ڣڷȻҧȥ
ͷ˴ӺһʹΪԼСҧˣһʱ༸ͣڣڿа΢ЦŻȻʱ˶ˣôô޳ܣ
Ҫȥ˯ˡз䣬ҡ
û˦ů̫ͻ᲻ˣȻס־ɢݺİָߣգ
װġ
ǳϣҲ֪ǹƣͻôȻʧˡ
̫Ľڽ켯бֹƽͷѣԺĻȴǴ˷ķҡɢżĲ㣬ȴΡͼһǧֻʱڷˡ
Ѿҹˡְѵصƿش򿪣ʵɫƹӳŰβΪ󣬾˯еµ֮ݡӻһɫɴʣܻޱҹʶط˸Ȼλһŵͷһʱסˡ
ߡʺȻðһȻú㣬ǾԼЩաͷһͻѿ鲻òȥ۾ÿԼĳЩеͷģƽˡ
ʵ˿ҪԼξȻһЦ
ôת
ţ˴ӱů§סˡԺ˲䣬ģ鷿ǱסôûףһӣСѾסˡ
ʱ֣˯ǰҲֻ˱˿˯ȹϣºڼ֮䴫ݳ⡣һãȻķ·ȴ˵һڴֱסļ
˹ʰ֧Ӱӷ·йȼաֲҵĳͰ⣬СָҧĶ䣬գЩʡ
һȵĴһ·ƵݼԼ嶼̵Ŀ컯ˡڲĳЩ仯̧ۡ˹΢΢ϢŸϵɡֺ־ۣ׷ʵڶʱ˵ͷ۾
Ѳ֮Ĥ˲䣬͵ѹ
ĵƹ⻹ţȴһˣͷȻƽ࣬ûаŪҵĺۼԭһΡֻһΡޱ컵ĴɫһΡ
ıȼ껹˫յȶȾþδɢӶϵĻƣ̲סתȥߣﾹЩãȻָԵ˯š
֪ڵļӺ˹վڰڵ⣬δ
ٶʱѾϡģأҶĺˮ·ˡɫʣֻڶߵ͸һƬסѾҹ˴룬ϴͷ ţ˹俴ֽ̧ͷһЦˣ
ͷٶ˵ǣ֣ߣȥ緹
緹򵥶¡ûʲôθڣֻ࣬ʳܺõԴȣһһС̲סЦô˻
˹̾˿С˵󡣡һֱҡ
ȻȻˣЦҡͷʹԡӸ㡣
˹һЦְС˹á
ָоϷޣû˵ֻİˬ֪ҹȥ˽ķܵóѣ֮£θڸĺۿ۵Ҳ΢Ц⣬鲻˹ʱСʣ˵ȥ
̧۾΢΢һЦţҼǵá
˹˿ǡ緹͹ȥ
鷴һǲ˵㣿
ˡЦȥĸҪһСʱڶŵˡʲôˣ˯ôҺ㶼ûѡ
˵⣬ģʱҹǸΣȻǲƬΡջ˹Щֵ׷ʣ˸Ҫ·׾ӽڲִ룬ֱصŷǽ˿
žӻ·žͤͤӰһʱһֻ㱡ȹʱԤ֪һĽ죿գﲢûиֳֻ룬Ƕô

94ӣң˰Ž

Ȼ˹˵԰ȥȪҪһСʱ̣Ѿʮӻûгǡ߷ʱΣǳȻ졣˹һһ·ָ߽鿴˹ĵطʹ۾Ҳġ
һֱû磬Ʋ͵ѹţһ֮һֱֵĺ򶨣ʵμ滹ЩšĬĬſף˹ʺȻ˵ڷͣ
õ˾϶Ļشͷʾ˾ͣ·ߡ
ЩĪؿȴֻλ·һñϣñһѹžҪ³ûü˹Ѿ첽ͩһСꡣ
ȥѯ˾ֻðţʱ˴Ӵ⾭׷׺ڵĳ￴ʱֻǻҹóĺڵ׽գҪȻ֪᲻йи档Ӻ˹һӻ»복
ҵ÷ɺܺãÿ·һЦҪҪ
ԥһ£ҡҡͷ̫ðɡ
˹һۣû˵
ȪʱѾʮһ롣Ŀԣʯ϶·ˮƹȪǰͣ¡ųΰʧĽһʱȻðһ˿ӡҪҪ˵ԭ
ǲѹĽţӳѾԹǷš
ࡣ˹˳΢ЦĶӳļ򡣶ĸߵĹԱһ򶼱ĺøкءӳϤҲͲֺǺǵ¿Сȥɡ˵Ǻܾˡ
ǳǳ˿ǿѹŮط֣߸ЬȵȪĵϡöӳеĺעĿԼϣֻ΢΢Ŀ⡣ûӦ˹Ѿץ֣ѩʯ̨ס
ǽƽһ̤ʹлʺʮ꣬ýҰ֣Ȫ֮ʹѴֻ֪һ빬ҲĵƬۿʵ֮󣬻Ϊ̾һ
ѹô췴˶뵱ʵۡ߱롣
ݻװȻ෴ټȪȴǼ䰲һ·Ů̴ҲֻǷϥ񣬳ﾹǾ˹ʵĸ첲һߵСĽ·ǳˡһǰ˹פͣ¡
ѯǰŮ֮ͷ飬ս֣ڵǡ
æͷһϵ·̲סδһ˿ҵͷ˵ţôܣǵһʽļҳڴ֮ǰѼĲˡ·֪˹ʸע۾
¡˵ڽ￴Լڡ
΢΢סֹ˵ͷ
Ϊɫްŵƹ⡣лʺţЩؿϥϵĲҳֻüݶĲӰŮҪͨ˹סˡ
裿ָϿ˿ۣ˵裬ҴСˡ
лʺŮһȹǡƿĲлʺ߹Ŀû뿪һˣ۾ﺬ΢΢Ц
ۿҪˣһǻ᲻·ϣոջ޽ܣ͸죬û뵽ǾˡĿڶен֮ɫŮϣлʺòһʾ⣬ſԼĶӣǺС㣿
˹ʴŵ㺢Ľ˵ǰս˽֣ҡҡ
С衣
лʺ΢ЦŶԽ֣ĶҺܸܼ㣬顣
æ֣˹ǻ쵰ȴɿֱ̣֮£ֻþͼʧһֻȥлʺաлʺ󿴳ΣݸһЦҲ֣ûýֳЦ
ָϸԥҪҪ˳ϥŮ΢Цʣ˼ҵɿ㻹ôһк
лʺûע⣬޺޵һָۣŮ˻ع֮ǰϽָľ顣
ϣлʺûѯʲôֻ΢΢Цţյ֣˸СЦкŮˮģ΢Ц緹Ҫһſȵһա
˹ʵǺԴȣ˰̣ɲҷлʺǲƽ⣬ľн֮һЦҲٶȰһ߻ӦԼʺ򣬽ԵķЩ˵ĵζ
֪˹ʵ۾˭ˡº͡峺Ŀרע۾ĸ֮õ˼˿ʩ죬Ҳ鱦ȹüԼֻʣߺˡȻѾ֪֮꣬ƽԵʣлʺȥʵҪࡣûһ˿һ׳֮ºͲҵĻûºۼ
عһˣ涼ϰ߰ɣϾڹⳤྩϰߵĻܻ᲻̫һء
е㲻֪λشСĵ˵Ҿûá̫һ
ʱ˹һе㱹ЦſԼĸףϰʲôĿСȥôطǺúõģӦԶǿһ֪ô
мطɿƳһۡĿбӣһָΪӦ
лʺݸһЦҲһ˵ͶôһƪָָɳߵĲ輸ʾŮһƽСϻ˹΢΢ЦȥʱҾԤ˼񣬷ãͳȥˡ飬
һ֬İ΢ЦŶԽ֡ʹ񣬿ɿ֮ղصĽУҲֻ¼۸񲻷ơԥŲ֪òƴǣ˹ѾȻ˿˵ȻһƬ⣬°ɡ
Ȼò̫ãպҡͷ̫ˡ
˹԰ĸӹ󡣽ֳ־òףԥѾ䣬΢뼡ഥ
ҺСϸ˹ʵ۾ǵóԸ΢Ц͸һ˺ö궼ûˣҲ飬°ɡ
ιصʯܱȵϴˣһκŮӣ롣
飬Һĸлʺһֱ΢ЦſŶӺ׼ϱĻӰַڽ鱳ҲֻһЦͬѧֻǺûϵĸʱء
鲻ɵЦЦšҰְҲô˵
лʺʧЦĸģԼ飬ĻһãοôɫҶҪĽĸˡμαɲ˲һ㣬Сԣֻµڻû𴲡
˹ںˮԺûһЦõô£
⵱ģҲܹлʺ˵ŮЩΣμ˵һֱչμСӲ£ҲƢã鷳ˡ
鲻ɵ΢ЦܿɰģǶϲô鷳
΢΢һЩлʺºƽ͵ˣ֮ԽţȫΪ˵ĸף֮Լֲѣһ̸֮ࡣ
̫ءֻҪ´ꡣ
лʺһۺѹǵĴ⣬üģЦһͷۣҲ˵˵ȥѼμνʡϾ˯ţֵҡ
˹ʵǳ˳飬ս֣ˡ
һߣټķȻࡣԵһˣŬԼԵùڽţԥһ££ҡ
һͺˡлʺѾˣƺȻʡлʺ·𲢲⣬΢΢ЦҺĸСʱʶҰ̾Ϳˡ
ͣһ£лʺЦҲϣܾҲ衣
һӺ˸͸ҺãĽ֮ҲΪȤ̡΢˵ǰһֱûݷʧ񡭡
С
лʺ֣˽Ǹ⡣ⲻ㣬⡣οҪл㡣
ԸܰʣҺܸмҲǸϸĸףûܸһͯꡣ΢ֲ̾ŬȥȡԸԼʲô鶼ϡݡ㣬˵Сʱģ
֪Ǹд־ĺӣһֱ㣬ҲΪˡ
лʺŵͷŮӣ΢ЦͬʱҲ̾ϢĸףҲûԱĸŮôġô˵ԸݣǰʵĸҲҵĸ
΢΢˵ҲҺܶȱ㡭
ܹ㸶ĸడСлʺĿͨ͸ͣ㸸ĸ飬޸ʣƱҪЩίǸ̾˿ҾһЩң̫̫аʣҲܻס㲻۸¡֣Եס֡
ԥһ£СĵػաлʺָЩôŽָָϿտҲĬȥڿһʱֻüϸ
ʱĽŲˡ
ȻԾδţѾȹձ¥ŮĳɢڼͷСϻû˯ѵĽģȴܵķɿ죬߲˹յǳɫȹڸŲӣ׷Ʈ
˹ʸ󣬰ڱصݲÿ첽׷һ޿κΡڼԶĵطСŮͣ½Ųװģȹϥ񣺡簲~
⻹磿ҲǼӡлʺŮЦˣôҲк
һЦڽ£סĸ첲ڽϣЦ˵Ҳνöٷ첻¡ԺһˣͺνСҪҹùأʲô~
ڵغˡ˹ЦСŮߣҽһ㣺Ҫˣ
˹˻ȥѪ˵СΪĸ׵һ裬μԽԽˣҲܹܡ
ܵлʺЦźֻ֣һЦҿƵסģҲĽǺˡϧֲôմҡ
һ˲䣬üȻһ¡·Ů￴һ˿һָ̣Ц绨·𷽲ŵ˲ȻֻǽĴ
̾˿
߼ȴʼĥ˹ʣٰرܡ˹޿κεﰭˣ޽ʱţ֪йҪˣֻվߣȴЦûûУ뽲Ļѽ
˹ű̾ҽҪиŮǧѧ㡣
벻ںس˹ʸߵ⣬ױ˵ν֪ҸСʱôƬҳ~쿴Ӱ
ͷðһ̣˹ʿЦõطסӣöͷס˱Ĵʯ

95Ľ

緹˹ʲòٴʱ뿪ȥлʺóһһ鷭ֹ˽鿴ϱˣĸԶϱ⣬ǲѶӵĹȥġ
Ȼ˹ʱڣżڳ鲻ࡣϾлʺԣ˼ȰҾĸףǵ۹ĵһˣʹŹݣȴÿܶ䷹Сá
лʺѼߣ΢ЦһŽ鿴Сʱ򣬳˹ʲڳ˺üԲС֮ݴʣֱлʺЦãðȥʮӹ棡ô˵أ
ƱԲ䣬ɫġҳٱˡ
شǿʶлʺ󶺵չһЦתμ֪Ĳ֪ߵغǹ˲ˣ㽫ൣһЩա
鲻ЦˣɾԼ¼ȷ˳óȻʲôŵҲףлʺҲһЦŤŤȥĸͷϥһᡣ
˹ʱƬֽ£ɼǱ˼ϸıţʹˣй⻹ЩɫˡСظŲֽСкֶնյ鲻ɵݸԲ»治ڮ١
΢ЦظգŶʮע˹ʣĶĳ嶯ԲĹĵķ˭һѵİɣ˹ÿβιȥֱܻҲûҪôˣ߳ŭļһôɲ˵
ʶԼЦ̫æЩ¿
лʺǼĵˣÿƬһ඼Сעʱ䡣ĵĸ֮ĺӰǲ٣෴ʵֻΪƬ֡һŴǹٷĺӰʢװĸױٵӤɳͬװɷվַӵļϡ֮俴ܣʵ롣
þעƬһʱЩлʺЩʣüһյؾѹæסɫװط˼ҳǰ̾Ϣ
ʮ겻̣ӰҲᡣѧʱʮͣ˹ʱǸüĿʵͦˣСʱֺģྶͥƬ￴ྩһе¥ȻƬ̡ڽ½֮Ѹپͱöĵγɹ˺̿ݣŲһ˫۾⡣
ǶӰΪ̵ꣻĴѧ֮ʹָ˹ţȴܽ˿ó͸бҵʱѲһˡ
վһѧԺſڵ꣬Ե΢Цһͬɢĵطյ󣬴˿̻ȫˡ̰ƬҪԺġ֮ǰӡʱһƬȻ
Ƭ˹ʺһŮ̸Ц
㶣ҪҳֱͣˡǸ൱ĳŮӣӳºͬɫϵĳȹݹ֪ԶšսǶȵԭȥ˹ʵļϡƬΧƺȻǸ϶ĵƬûбעʱ䣬Ƭϵ˱ȽҪ࣬ԼĪˡ
Ψһһųİ˵ƬĺӰ޷ĸסûĽݡȻûǵľٶ˹ǸŮ֮ľƺҲЩ˭
ؿƬȻʶԼ˹ʵĵһŮѡ
ԼԴ˻ƽͣǿܵʵǰŮ˵ֱһ˿ǵԼ˹ʵĺӰʱ˴ôڲסģƬϵһ˾ɲŮòƺ侲ˡǼˣΪʲô΢롣׷ѳɹȥʷֱ˿̶һ֪Щ
ԸаοǣǸŮûڵڶƬˡ
лʺӦŮת˵һʱüģЦҪȥϢˡʹ˾֧μκŽ顣
Ц˵ģҸνһȸ
æеᣬлʺ͵˷ſڡлʺҪЯֻŮ󣬷Žߵ˻Ⱦͷֱ΢ЦȥգҲûˡΪҵСһ
Ȫһ˵Ȼ֪ǰŮ¾δ̫Ժ˺治ѵ͵۴⻰һòõСŮûסЦ΢Ц΢΢еЩΣֻþȥĿഥ
лʺһ¥ݡֻʣһˣ΢̾˿תų߻ȥ
һǺ԰⻨״ĸ񴰡˿Ѿȷ磬ҶھųķĴļµĻȡһüˡһ㲣֮ĳȴ·봰ȫȻ硣
ԽԽפԶɽɽЩ΢ãȻֱɵĽŲС㣿
عлʺǸСŮʱ鲻΢΢һЦţҡԥһ£һлʺӡ޿ˣһ˵ÿ춼Ҫ˯ģ𡣷˵Сȥ¥µķžͺˣ˾Ъһᡣ
ոֵκ죬޿͵ЦľУ˻ҰС㣬˵˴
ӲأƺǱ飻ѹͷһ˿ҿʱ۾
޿رֵŲһʱҲ̲ס棬֮ԺҲչһ֮£һǡ
ƬԽװƬϣǰλδ̫վѧУ̨ЦݲáСնĳסںĳѹס˽Сˣǹɷɻ͸Ƭˡ
ѧλʽ˹ʰƬһδյ˻Ǽո߳ǶԻģһ˲ץĵļΪ׼ͷƬ̣ǳǳġ䶨˿ǧӿ۳һů
СĵغϺиǣ̧ͷСŮ΢΢һЦлл㡣
~޿Це˵һδѶŽķϥȥ
ֻһ㶣ͷȥȻ˹ʺӻȵһһ߻һٺܿ˵ʲôڣ˹üͷ첽˦޽ܣСôˣ
۾һҲԸŲĿ⡣޿֪Ȥظ뿪˽򵥵Ľͣŵ˿Ǿûˡ޽ܸȥ¥鷿һȻȻ֡
޽ܿվԶĵطﻹץһӡЩȣֻó˲עʱĻͷʾԼ
ǣȪĻһĻ˹§ŽƵɢ벽Զ޽ĳҪļ˹ƺܰԼһĶãǽ޽ܶЩСΡܹ̹Ȼģֻ˹һ
ǲ֪δļʮֳһֱȥʷѧҴӿע﷢֣۶æڻʵ۶Сʱһͬɢʱͬʱֻз޶ˣ˭Ҳ֪˵ʲô
ڽʮʽϣڻʵ۶Ժλʺ˵Ǿ仰ִ֣֮ϡʣˡǧڸ̾ѡϾڻң־öܵףĻʱΪֹȻֻڷ򸾷һ̵֡
ʵϣʱջǺġ޽ܻ㱨öйأ˹ʺܿרעڽϵֲ֪ЩԼաһЩԼ֧֣Ȼ˹ʲͷ΢΢һЦ
ƻӦһҽԮļƻ
ڴĺѹǣȴ仰鲻ɵ䡣
ƻѾᶭ»ͨԤƷֱֳ˾ҽƾ֡ʮֻͳҽԺֽ豸ҩƷ޽ѾֱͬĻӦ
˹һӣ˼µصմڻǿҪǮô
һ
ƻͨԼء޽ͣһ룬˵Լ޳³ǩ᰸ϣ
ָΪΣ˹ʺ޽֪ܶǰεأɺ֮ӵľݵڣԵ۹ֻܺˡΣȻǻ˽ͬÿ궼жֳصԮҪǱý֪ˣֻ»Ҫڷͷϴ£Ȼ󲨵ָֻⲻˡ¸ϵǳҲѹ˹ϲר
أ˹üͷܲƽ޹ʣȥǮ
꼾ÿ춼ᱬȾ飬Ԥֵķá޽ܻش𡣡ྩѧ魳оߵȱ档
˹ʲɵֿ˽һۣ΢üڽŵ˼ʲôһʱȻЩҪ죬ֻð޽Ƿļϸ
ڶö̬ϸΪºͣⲢȫȻѪͳԭһʾ޿ȥֻһȻ󲨡ע⵽Ǹͨй;ʱ˹üûþ档˹ϲûϵһ㣬һöࡣʾȻ½УôȻҲסˡ
һʱáĬһʱ˹ʿ޽ܣ˵ûһʾϣύһϸļƻ顣
޽ǷӦ˹ʲ˵ʾ뿪֮Ž¥ݡ
˹ʵķ¥࣬Ž߹ȥһ·϶ĬȻ˼üЩЩ΢Ĳ֡㻹ô
ţû¡˿ЦֻԭΪԶᲵشĻһôˡαͲܽ覣Ҳˮ׼ԼȾɺɫ̻ǣ֮ǷҲײϡͣ
ı̧ͷ˵ܾ磬ô
˹ʵͷҴꡣСʱ򣬰Ҹ統ݣ޲һһҪѧЦһֻҸŷϸ׵⣬ҲҲ֪
Ĭţס֡
ҰһأΪ˱ܵĹڦʲôиɾɡ˹ЦЦЦݱԳƿšҵʴʲôֶζѧˡҪֻܸ
ȻĬͬÿ˶Լ˹㡾ְأûдܲԸϿ
㲻ġԥһ̣˵ҲԼҪ̫ˡ
˹ʿЦҡҡͷڴǰͩľذϯ¡ʱɫѾҹաûпơ鵣ǵؿֲ֪Ȱοԥһ£ỽһʡ
ĿӴתû˵ȥס
ֱЩӲ𽥻ָůˡǻԴﰮ÷ʽûдţֻдĺХ΢΢ϢʱͷЩɢˡ˹ʵüѾָ˰ȻЩѾɢġ
ĿԼ䣬һ̡
ʣǲ̫ˣ²̫áȥЩ£Ѹ첲ϣԹƵ㵱ʱҲƴˣ˵
Ǹġ˹۾Ķ䡣ļױء
һ
ϲŸģš˹΢Цְһžĵɫȹڣס˹ϥǣ˵ҪˤˣٸǵŮױòã
һӺ͸ˡȴûж˵Ļ˽ؿڡ
Щ飬ƺѾû׷ʵıҪˡˡСˣ߹ްɫһʻʱһ¡
װģ¡˵סĶ䡣¡ء
ãĽ͵͵˵š
´ˡˮּֿشӲϻһߡ§Žڴǰذϣ϶˵Сʱ׶صʪġߺҧָڱˤһӣ˵¹ھͷ֯ñӺΧһֱûþȥСʱǰӣֻ޽̤õΨһһCĿΡ
СᵽĺȾ˹עų˯Ľ飬֮ɫ۵ɢǣȥĴ
ⳡѾõһ硣ʱѾһĴϸű̺ⰵĿʱ䡣˯ʱСһЩЩԺ֪ںδȥ̨ƣϵİʱ˲ˡ
ݼĸ׵ģȴ˯һ磿
˲ñģ´ɿزЬӣ˲Լͷɢųȥ
һ֮ƹ˹ļˣе̧ͷ΢ЦְѸֱʷ¡˯죬˯ͷ
ôңļֱҪˣ嵽ϴȥͷ˹㡪
ʱ䰡µػش𣬡ȥҲûãоҶǲס䣬һ뷸Ҫȥ˯ǻء
ɫصһй˹֮Ƿı£·־һˡѹЦζѾӲ˳鷴һġ
ӲͷƤ˹¥ʱлʺѾڿˡһյ飬Ӱ߹Ȼֻǽȴ㱾ãƺ̫嵭Ʈˡ
лʺ鱾£̧ͷ΢΢һЦ˵Ŵϱ߻ûϢá˯ôȫȻδ˯ڶ£·ѹδ⡣
æͷ
˾ͺãóԤлʺݸǸⲻģÿζҪ֬ʳҰи㣬Ҫסֻ»÷Ѳ˼
˹ѵ¶һ˿ô顣΢Ц͵͵һġлʺݸģͦô£ʵСƢԷҲЩ㡣ݫĺ۲˻׹Ҳ֪᲻Ŵ
衣˹еεؿһͼҶμأ
ϣлʺ΢΢̾˿¥ϡĽݴ绰һһЦģҲ֪ûСԼԣȥˣء
˹ʶһۣ˴˶˶Էľȡ˹üͷ
μʲô˼ҹҲסлʺüģ͸һ˿ƣĽǸúӣǸμβʡμβ£ΪЦһ¡
ΪĽһֱϽ飬ڵ󣿡

96Ҹ֮

˹ϢŽʱľ˴˯ģ
ʱ֣ɳһ˯칫ҵԿס˹һ·ڴ˵س֣òСġ
ҽѧԺ¥һƬġ֮Ϊ˳űֻţп͸װѧէ֮ҲǺܴ󡣻ѵã˹һգö֮ǰѽϣ͵˲ڵڶķ÷ɡ
ȥһʱ᲻ѡ˹ʿĴҪȥԵ㶹꣬㱻ȡˡĿⲻɨĻʱһ
ŵʮּ򵥡ζȴһöǧصĿ魡ʼѯʽ飬＾ѧǷȥ魳ǵĽо
벻͵ȥˡ
˹ãŤͷȥɳĽ顣֪⼸춼ڸϹģࡣŮ˯ǳǾޱƵĴ΢΢ţëȴһȥһΡ
ɰ˯գﱻղܵһϮȻԴȻǹɹǿĨġ˲ϵǶϻ۵ŮˣԹԶԼˡ
ʶذֲ㶵˹סǸСС˿޺ӣ۾
һ۾Ϳ˹ʣò̻˷ȷԼںδߵεˣûߡ
ǻǰƵԭǳǳ˸Ƿ۾ܲԸôˣûô
ôûСӰࡣơ˵ţʳָؽڣϰóࡣӰѶûһ̫֡ˣͷ칫
ڴˮˮϴһߣʴ
ŭЦ˼Ϊ㡣һ仰Ͱѽķ̶»ȥˡ
һۣȥͿĨɹ˪Сķڴһ沣ӣݡԾͷ⵽˹ڿߣҲ
Ů˫շ󣬴һ˯δѵľ̬ͽںڳ룬벦˿ʳļȥĵһС񣬺ڰ׷ܵγˮ˹ע΢΢һЦ
鲻֪˿Ź뷿üֻ֣֮ǿ۵׵Ц⣬Ҳÿġʶʱ䲻磬ϽץӣѸ߸ЬϣҪȥˣô˵һԷôĲмĲˣҲϲء
Ц⾲Ƭ̷˵Сƺܾûôлˡ
ԾӣԻԼɫ⣺ûа
˹עһ̣ĿЩӣ΢΢Գҡҡͷ˽Īʣ§΢һ£ҲͰšĿڵĵط첲ʮԾ§§˹Ļŭš
ǳϲ㣬ʲôʱٴȥظо˼΢ĽӲЦǻˣҽǵҪǲǾȥȪ䷹ѧУһףʲôóԣ
鸺翹һڲ͵ȥȪвˣһȥѧһѧ̫
ȻлʺĽ֮˼Ŀ״ܾöȥлʺЩ֪֡һǧǰʫˣδ԰ݹѣھͷȥݷãԵһҪ֦ͷˡԥһ£濴ŵʣұҪҡٸôҲҪװ
ܣĸܣ˹ʴüͷȻ
ͷ˵Ҫ魳פˣ˵֮ǰҡֱӵǰǼҺ˲ȥ΢΢̾˿ǸӢ꣬ĿЩȻż߰ģ˵Ѿûмңֻһˡ
˹ʰı¶ܱͬ飬ȴΪȻλܿܵý⣬òӦõģ
û֮̾ôԶĵطﲻϡ
˹̣̲ס˵УĹʿɸ߶ˡУҵǰ;һƬŸвУкӡһ´ۿˡͬı׷ģø
飬˹綼ڽİ칫Ĳˬȥˣʱһ䡰㡱ȻȻˡԽԽջֲʦ鱧Թֻ÷ֻǨŭ
δ绰˽Ӱزʮ£Ľݣ
ȹͲģǺ죺˹ʣ£
뻶Цһ˹ȻһôϲôӣȪȦˣƫ׷ʲáֻܿСǿջЦģۡʼٸ߾Ȼں棿㣬με֪֪
ŶĽݻȻǱأҪҽ
˹ʻһ˺üӺеĺſסԼûеĴֿڡʱѽϣüʶµĴ㶪ԺˣﶼǴֱķ⽨ҳʽͷ
ƺˡŮᾪһ޴˵˾仰Ľƺڰο漴ӹ˵绰е˵磬ҡ
죡ʱڳ縸ͷˡ˹ʿʵ
ǱסˣС˵ݡҸĽݸˣ˵ġֳ֪˿ｫĽɱǧٱ飬˵ѧỬˣĺʺҬҲܺóԣҹͻȥˡ
˹ʲѽİһˡѹס˵Ȼȥ˾ͺú棬ǵӾ֮ҩˮѧˣνɻż㣬̵Ҳ쵽ˡ
˿æ˵һȥעⰲȫ㷵ãתɫʣĽȥģǳ˳㣿
Ҳ֪С˵ѧʱӦġ
˹ʼҪͷһʱһ浥ǴСĴ磬Ľȴ鳡ˣôĺڣǵעⰲȫҧź˵æ֮лԼĻڿЦ㻹Сɻû䡣
˲䣬һЦˣǴŮİ˵ãû~
˹ȻʼԺˡֺʵķӦʲô˼Ůӵİת˼ʵ͸ȷϣʾԼܺúܿģֻôš
ٹҵ绰ǰ·˺һ̾Ϣ
ϣĸȥ׷ʵĵ绰ƽҴӦġлʺ󾲾˵Ҳ֪ˣҿμȥҲ£ʹӦˡĽһǿŵġģҲʲô
˹Ȼһ¡롭ѡ˴ǡԶ
лʺûлش
Īӵ飬˹ʲ֪ѽвʳߺ޵ĳˡϴθֶ˻ĿҲĴӦδõĸ⡣ȻӺνԼҲйƵ飻ϾڽĶʮ꣬Ǹոճꡢͨµ͡
û룬߰ǰʮ껹Ժĺν飬ҲǲӶʵǸʱ뿪ӪֹɵŮӶûа
ǲԺ̫Լˡ·ֻһתʱ䣬Ǹ粽ճСŮѾ󣬶Ϳõ˼
ãͼ׵Ķࣺһ㲻÷Ĳ²ʲô෴ı֪Լʲô֪ȤĸϽ߿ǡӵǡ
˼άԾɢĿģȴʱŻˡ
˹ʲòʰʽװ顣Ŵ򿪵˲䣬Ҳ˽ȥһɢˡϴһ㱻ĥƣ֮ɫȻڣ۾㻹ڣ
˹ݸȥִ˲䶨⡣һ仰ûΪұˣĸߡ˳ְ§סߴ
˵ҪôҲǣţ
֡ڶ䱻ҧסʱ΢΢һʦ˵
һǿƿʦһҪ
֮԰ŵ칫ϣȥǿӲռ˫ţﲻʱ˾ֽ͵ľٶĵһΣҲ̼鱻Ĳ˫չ̣ǵļ϶΢΢Ϣ𡭡
뿪һ㣬촽Ȼشϸ弡͵Ӧһţ
룬ɤӷ·𱻶סˣһʶ²˹ɿĸ첲תס򢣬۾￴ǱԼΡ
յʹ߽Ĳַǰӳ˹ʵͷǰഥϢڽ޵ط͵̾ϢƵ֣¡ҪǿƲסԼαصȵڡҪˡ
ץԼֱϵϸָһɵ̾Ըһֱص»ҹȻûʲôᡣ˹ʺȻЦڴԳĵһˣ㶼£֪㶮ʡ𶯣ж㡣
ǸɫӷʱסˡרעĿʹ֮ǧأҪвסǿԼش˺иǡ
õİ
飬飬ꡣ鲢ݳƷ˲ңԶĹȥű跢ģָͼ޸ʱЦһţŮӵиδܿɫСˡ
ȥĽָϡ
ֻҪͷĪˣȺ岢ҪǵͷǼѵ޷Ҳʱ򲻸Ļϲ۲Ŷô·ģȴڵĵǻߵ;ǵ֪Լ˿̵飬ʵȫûǰ־֢á
ȥȪϣļ£վسˣ԰ıܷۡܿлʺ˼ڻʹƺ̫٬ϣܵԼǰһЩ˵ףǲšԽǰԽǸΪδ˼Խǵġ
ĬƬ̣򾲵ʡʲô˼
һ˲䣬¼˵޸ҡ֪תƳ١׼ûйϣЩ»ɢ·Ӧ˹ʰͷס˽֡
Ȼ˵ΪʾѾˡҪҵȨ
һЩûϡǸĴ壡ôҪ༥תۿ˹ڽëרעĿ⣬ߣ˻ȥ
û飬˹ʸæָ˽ֵָûзɵɫĽָ˸ָ֮˹סַڴһǣο
װģҪˡ
˵һöָһڴڴһѾáĬָȻ΢΢һ
Լֵĸдڽָڲࡣ
۾˲ӿһɬͷĬΪ˴Ͻָ˹ʵָ޳ǹűʡּӹ֡鰲ãڸֱʲôʹʱסˡ˹ʵͷ˫
һˡ˵Ŀ飬ȵ졪
ߺȻһĿԺص˹ʲŤͷȥʱһ
ſڣ˫ԲŭĲ֮͡˹
ԺʿһֳŰ֣һֳſֶնյӰȶסˡͷʹļ״ضעӰ죡񻰣ǲ񻰣ҽѧԺǼң
ػһֽžͨŮӣ̾ҲҪΪʦˣٱͷΥУ棡ȳɺͳ
պ쵽ҪγѪ۶û̧˹ʿн̸ֹ˵У棿ⶼʲôˣ
Ժʿ˵Уֹӡ㲻Ų
Ͻϻȴ˹ʰסˡ𶯡˵漴תɫѻָƽ˹ʲô£ûʲôµĻǻҪ
ͨغһѣͷ·ˡԺʿһп̾ΣֻúһҲΪСӡһɫ飬ĸĸྩһ㡣ǵ¥ˡ
Ȼһ
˹һ£˭魳֮вҽԱǰЩӣȥӢһ
˿Ϊֹûʶǳǵ۹ʷһ·ڡʱһ̲һ֮ãû㹻ʱڳ˼൱ʱ΢£պ˸̾ʷżȻǺε棻ʱ֮һĺν
魳֮ڽµ˺ۣҪصöࡣٲҪ赼Ҳܽ潻Ѫɣ鲢վĸ߶ϣҲԼĹ۲ѡԼ䡣˹ĵ΢̾һȥοȴƿ֣
ӭϹԺʿĿ⣬ǰ˼˵ʦ͹ȥ

97֮

˿¿εʱ䣬ѧ˵Цžʱͷشкڴ˵عһ£Ҳ˸졣˹ǣ֣ࣻҪһȥ
ҵˡ
ԺʿֹؿһۣŶ롣ͬʱ˵Ѿˣͷ̽ӣĿ⸴ӵ֣˷䡣
˹֣οص˵ҵһٽȥôȻԼĿǣԽãδˡ
İοõһЩ֧֣Щɿ֡żǹԺʿֵ嵲סߡ߿һʱһ
ĸһλµϾˣϣϥµĿȿտյ
Ҹĸ޿Ŀֻԣһ˲伸˵֪ԼܹޱȻϵʹǲ֮Ŀ⡢һ仳ŮĻý޵ݡӦǵʺֱֱǵ۾͵ĲٴӣЩٴ
˹ʱԤ׵߽΢΢׵۾ʱ΢΢üźۼذԼνţǼ⣬֪ԼƵʲôزǼʶġ
̾Ϣһ˹Ͼǰ΢΢סֻµ֡
Ծ֮࣬Ϸ򸾶ԻʴúǸмֿܳʺǣϣϷԻɥŮ֮ʹǱʼʱʦܾʱҲֻóĬȥ޷ȷеĻش𡣸ɥΪС
ҽԺ﷢ߵѪʱգȻ㹻ϣ
Ϸ򸾣鲢ǰߵĺʱ˹ʲžЩ
ǳʱ֣ů棬ǵģˮ̵ģ·ܰѳߣʮίʵܽĻһ塣꿡ܰڣþϹ⡭ͤʤˮ򡱣һ߰ţһԳЦЦ
ճ԰Ȼʺɢ·һֺʱŵζ̲ספ˴̶ĸ첲ߣżֲ֦һֻ°æ͵һˣ˴˳ĬҪʱʱ̸
ְķɳֻΪֹüûص۶ڻͨӵ״ⲻڻ·϶ã鷴԰οûż
ò׹˵绰鲻ɵᱧԹô£ѵ취ô
˹ԭԶĺµĺˮϦԲһӣְʣµıι˺ѲεҰѼ߹ѧԺſǸûУڰ˳ɾƣGPSáȰʱȱ򳵣Ͳʿٿɲһ
ãҡҡͷΪʲô
ţҵȥ㡣˹Լ˵ˮ⡣˵ΪѹסˣγһҵԿȥͻ·˵ΪԱ߾Ƕ԰¹ݵԭ򡣡
Īؿʼˡ
ǼҺ˹һСĺԺ᷿һС䣬ԺŷͩǴӰҡ죬һֵָĹӣǺعΡ˹ʵȻû飬˱𻨲վڴߡĪɵü
˵Խ˶ñֱҪ𾴣ԺνˣδıδֱǾη̿ˡȴһСӽõĹעҲ˹ʾ΢Ĳˬôë飬Ҳֻø̡
ϾϴѾףɲѴþٵ
ܲ٣ܲپ͵ˡ
Žݸ߸ߣżֻͨпӿڴϲӡһСС½ձꡣ飬¶ĵЦݣ΢΢һ˿Ȼõ˰ɣ϶³һСʱҲͣλ
ûкܾãΪ̫ߣֻͷĶټ˵Ļϲ°ѧУ߹ź߿羰Ҳܺðϴμһ㣿
˹ʱӴе߻һۣЩɣǿ԰סˡҲɡЦе㺢Ĳ˼ЩһֱԺȵģ컹ȥһ̹
վڽ˹ʲɫشһڡ
òľƿĿ⣬ں峺ͫеԻ˹еվţһͷˣֹȥָһЩ죬ڻǺʵĽʱ䣬ֻ÷ɿһۣסԶԶ
ҡסᣬڳϡֻðѾȲĿл󡣡һǴĵ㣬֪ô³ˡü겻Ϊﶼ魳һ³ء
魳Ҳ³˹һ̬˵Ҿǲǰˡ
¶˾ģòؿ˹ʣʣλǣ
ְ۾ܵϣ˹΢΢һЦ֣У£һᡣ
ٿȻ۾
Щؿ۽飬˹ʹĴݵ⽻ʽ΢ЦûջأȻͣڰСһеЦõΣ򡭡
ǺȻӦټԾ˱׼վֱɾ̧־񣺡ö̴ܶ½Уϲ˹ֲ֣Ƿһ񡣡¡
֮˹ЦĶţöˣҽҲԡ
է仰ͺ޲˹ˡȻһУֹãĿֿ˹ʣС˵㡭Ҫˣϲ
֮⣬ʵڲ֪Լö׽Ľͻλһ˳λ̳˵Щʲôˡ
Լе㷢գͼͣͱ˹ʶ˻ͷлԡס˵ذڳ˵ͷ΢ЦѵûһΣصϴˡҪˣзӦòʲôɣÿ
ԻûٹԹָʾˡ
ȥ֮˹¶ֳʽƱ飬Ը˱衣ûƱûУûĻҿѴһ̡
΢ЩæлСĵ˵ķɻƱݼ֮ǰͶˣлл¹ˡòضӣȻò衣
˹ݸһһǹǰʨϧ졣ѧԨԴöЩ
ıһ㣬Щ˼ЦЦҲֻúúȡöǺͿȣﷴǺȵĸࡣʵҲƷ裬ͼʰˡ
˹Ҳӣüһ˿пĲҶȷʵǺáȻԳ룬۹֮ԲͬöǷҲ᲻÷Ҷר¢ԭ򣿲豾֮ͣڴȴɵĽˡҡҡͷ˹°עе̸ϡ
ϣٷ˳öࡣ˹ֻҪģάյĸ֣Ȼе֮Ĵɵ͵͵˿žôO崼˹ʵһ׾ƣ̰𣬶˼ϱ΢΢𳱺
ҹĻѾˡܰ΢գ˱ߺȾƱöļţĵ˾ϣ΢ЦžһߣҲ˵żΪ裬˹ʻʱĿػͷϲָо
ֻʱȻе㲻ԸǴҴȥ
Źϵ˲䣬˹ʱ㲻źۼضס˻ͷҲˡ
Ҳʶ̬ȵı仯ؽһɵĻ⡣£
˹αֻӦһÿɷѾȻˮƽֱ˿ûдҹӸɢȴм羢ݵķˡ·óףվкָʾ
λûлؼ̽
ղŻԳƽ˸žƬעɫĮ䡣һ⣬ԥһ˲ǳʵش𣺡ȥ˼ĸ˼λͬۡҲڼżġ
ʴɫ΢΢סͽƺͶԵ
ǡػش𣺡ҲǾơǽĵشƣҺչˡ
˹ʲΪȻЦЦҲ㡣
űվĿ罣԰ֱϡҲ֪ǷҶԽʲôܲЩ飬Ҳܲǵá
ľٳĬ΢΢˵ͷ
һֽ˹ߵߣų¡˵ٲΣӽˣƺҲѯʹйصĻסЩӦ֪ȻҲξԼͥĸҲû˰ա
ƺá˹Ҳżתűӿ¡
ҸʮǰĸҲļˣҵȷǸԼľҲǼӵ֪֮ЩƵػش𡣡ĸһȰÿλؼҶȥڲĳЩҲʮͬӲԸ
ӿɽ̡˹룬Ȼޱ飬ȴԵ˵ͷ㲮ҲŵϣҪˡθ˼ûУ
ʱѾ˼̽ȥ΢΢ЦЦȵҲ㲮ͲˡȻ֪Լ̳мҵȤƺҲǺܴȥǰ魳ǵΪҲǺܾġ
΢΢Ƿ˵¹ְڡҵһ֮־ڴˣҲȥָԼھӡ
Դǰһ̤魳ȵʱ֪ԼٻصǸͥ԰ˣο񳯣½ЩЦšʹΪǸļƣҲݲˡ
ɲ֮оԼļġ
ϣʴ꣬ǶʮǶʮģ
ʮġתе㲻Ҫ졣ֻȱСһꡣ
ǡʴҡҡͷ΢ЦôʱҲ뷨һ
ߴݵ߿ľͷɵһ̧ͷʴѾصλϣĿ˹ʲûж˵ʲôֻ΢΢һЦɡûˡ
˺İٷԵʳ֪ζԽһţ˹ʵ̬ȾʹɨҶ˴ʼԼ۾ҲȻȻؽЩͻʴ֮ȻĻܣֱûûйŮѵĴкһһ㶡
ٷʱѾ졣˹ˢʣΪ飬ݸ
ˣȻд㡣´ȥ魳ǣҵʳóԷˡ٩˵ܶǸ֮ͽǵĻʳǲˡڱҲδĸȵϡ
һʱ֪Լôش𣬵׸ʲô̬ȻӦǴǽԥһ£˿˹ʱﾲ΢ЦĽ飬ԡһΪػش𡣡Ŀ଼ŷĳ뻯ϣҵ
ɹˡ
˹һ԰ߡµӰںˮǳ⾰еϣֻСӴ߷ɿӹ鿴ЩõССӰɵûһԼɼͥѾûųˡ
ܹһȥи˴˹ͬĺӣƺҲģţеʶ̧ͷȥ˹ƺ֪¹⵹ӳС
ҡҡͷЦЦû¡
һһ֮ʣǻ˭ڵ绰㣿
ǹʦ鲦һ֦û˹ü˵ｱĺѡѾˣȥȥμӴİ佱ʽûõ밡
˹ô¡ʵͲ̫ˣ񼸺ϴ˾һɶѵѾʼ˥ˣ
ɥţְѽļ§˹ίһ˽ȥȻ⡣ǳˡ뺯ʲôġҪҪҾ޽һŸ㣬Ҫж١
ƺе㲻ˣ̧ͷ޺޵ĵ˹ʼ磬Ϊ⡣ɲ飬ܴĵ佱ѧϵݡȻô룬ϵҲѡ
뵽˹ʧ֮֮ɣܵʣҪҪҸ㰲мλӣ֮ҾԱߣкܺõˮ̿Գԡ
Ȼؼܾˡ

98ҹ

ϮĵλȨʲôֵһУ
һöӡĦţޱʵۣӺֳֺķֱ䡣Ѵ֮ܵõһСǣʲôϧʲôֽܵá
ְ׸ӣ΢΢ǡΪάûȨ¡ʹڽҹͻᱻĳƺ㡾ְأʮı´˿㻹ڻʹﰲ֣šͷ˵Ժ󻹵ڲչˤˡ
顣
ԿʼĬԵĻʵڿˣƶ΢һ˿Цˣֻ֪ܵõʲôҪʲô
ǰбװ˵ЦˣϾһ˿ᡣ
Ҫδޡ
˹ϵͫ˲ȻС㵾ȡݡճȭɿ۾˲ƣȥлվ岽Զλãɫɢظֶ˹ϿЦ˲׼ʮ֧ǹڣվ
աСȻ赡ҲңԷġ
лǣΪ
һϧ˹̧ſɬۣЦƻ۾ǡôԴҵĵǣ
ҵıãĸлҡѾӣֻҪǷǣҲһŮƽϡڶ
ͣһ£¶һ˿ŵĻʵۣһǡ
һٻع
ʵ۷·΢΢һл鿴һڴһµؿʵۣµ񣬲֪кδ㣿ƽͣƺ˿ȻʮǰĴѧУ԰
ҹ
ЩϵնĻشȻΣδ֪ʵüȻһƬᶨлü
ҵò˵Ǹͳߡ΢Ц嵭ֻ̡ϧ㵲ҵ·ϡҹǡ
˴˿̣Ϊ⻹ôѧ
ǵߵĻһµ
ｱ̫ʱĿѧ߽ʱ𣬾ͼ伤ҡ۹ѧӽΪ磬ྩѧѧ˼꣬ڶ϶ҪƴȻڸｱ˭Ҳ಻ʾһʱҽѧԺɽԺʿмλýĸͽ˶ԵýȽĵöࡣ
佱죬鵭ȥϿλֻεѧԺͼȥһԼıҵǷѾ⡣Աݿ˲飬شѾڿˣʱûء֮⣬˲ҪڴţҲ⡣
ֻƮˡ
ΪǼж磬ԺʿһйͬУȥ
ȻûпӲſȥһǰͣ¡µྩʷ壬ڹ޴񷶥ڳİׯϰǽһ̤˵ءͬеæڴˣվ̨ϣԶԶ¥һʱ侹Щˡ
պͷָѡͷ̾˿
ȻشĻԱɵæµţæ֮ɫϸİ֮ǱһĴݵĵȴ󣬰佱ʽʽʼ
һޱȻλûкܿǰûãã˺Ҳûˮ̡ĳڵ߳´еƣ룬ԼſŮԾӶߺȻһ˷ܵɧһ̧ͷȻȵ˹߳
ｱĽǻɻʵԵһŻʵǷѵԣг϶˹ʴΪμӡȥҲϰΪ
յ۹£ʴݵؼ´ǣֿĿƺÿ˶񿴹һ飬˶ֻԼ˵ﾹǾ¡ʹ˵ǹûʵ׻ҲĵԶԶؿվ롢ٹˣǱ˷ŴϤİһ˲侹һ˿㱡
е˽鹫еһ֣ԭͲֻ֪ơ
ͷŽָһƱϲĸӿţ͵͵̾˿
ҽѧѧ˹̧
촽϶ׯء򵥵һδ̫ע⣬ԽԣѾ㹻Ϣˡ
Ŀǧɽˮ俴ңң۾ƺЩɬȴ̲ס΢΢̡һͷʱȻ֡δܴԽӹأʼϣԼٹ⣬վ
ͷջʧá
佱ƻʽڱͷʻװεˮƵ貹⻪һڼαžƱЦ̣Ƿ棬ȫڸʵͷ档
黹ǸͷĿԣҲ֪Ƚãһʱ־Īɥ̲ס뻯ΪʳڷԵĵ͵ҵõ֮ЩյľҲµóԵɺڣò˼ЩԹҲɢˡ
˹֮˹Ŀ˿Χ˵˿Ѳڴ˿̾ͰԼ¶Ⱥ麬һЦԶԶһۣµһߡ
֮ĺ͸ˡ˸̣װ˼հԵĵģȺ۴ȥڻ
ΪʶʲôҲûп˺ѡҧˮϺȣƵĽɽ续ϸϸĿĳȾ̾ѣֱȻ޻ʵν飿
е㾪ŵػعͷ˫Ϥİĺɫ۾
ȫû뵽ڴ˵߻һûüµϺȡȻҲû뵽طǴ˾˼ƿĿ⣬˵ôһ겻㻹ôϢ
εЦЦϽϺˡþòˡô
һӣܱһ쵽ųԵҪá֮⣬ûڶôŮˡ
ΪգûСŮüЦǳɾ˵ң㻹ʶŮˣ
񾹱µƿԡ鰵ЦɫزһĨζ±
֪ΪΣһͻظֻ͵ģʽͲһʶˡ鲻̧ͷ̲ס𴽽ǣ۾΢ι˭·
ǰƷζ˰ٴɫͷҲǸֱƺŵŮˮϡ
ϴꡣֲڿͶһƳ˼롣
Ȼ˵һʱ֪ýʲôˡ˸ͬܵľɵȻǸһͬȹǹֵ죬γ΢ͬ˸СѹֵĳĬڴĽӰ⡣ʱͷʣôˣ
ǰŮϸһ˿Σȴǳǳ΢ЦԼûʶĬذͷעûʲô飬ȴԾؽ߬סġԥһɲվͷһЦ
ŬԼԵԺʹݣȴġҲһ𡭡أ
Ҽں顣ͣ˼룬˵һжû
˵ԼĻ£ȴû˿ڴʲôо΢΢ѹֲ֪ΰοֻګګ˵ô
俴һۣûش𡣽ʶԼʶȤ˸⡣ǿǸͲĬһĿƺ΢΢һЩ
ں˼ʲôһûԱǷϡ
˿޷׶⻰Կġļ屳һʱŮѼǡ
Ůѣδޡ
ɫ䵭ؿԶ΢΢һ˿Ц游ǸǰӵҲᡣ
ᰡһ۾ֻùİ
ǵ魳ʱƺΪطģÿÿ˵ǰ治м⣬˹ʺǰ׵ĳĬΨһͬ㡣ĬȻãﲻ֪ΪЩֻ˵㡭ྩ
Ժأֲ̫̫óȻƺ³˼룬ΪؿһۡȻ䣬зâӲװ͸ƣ
魳˾ְֻһѧҾͱˡЩԳǣ۵׵⼸ýľİ࣬һӶ벻öҽϵǹŻƣǣҲЩʵ¡פྩ˿Ǽõȴڷ
ʱҲΪԼʵһ
ĬȻ仰ԼԴˡʮ»ȥ魳һ£ȥȥǸʵҡԥһ£ʶ˵ԼôǵĹ᲻漰ѧ֣СҲ
Եͷ˵ĿҾ
̧һƳ΢ŮӣǵĻ΢΢һЩǹٷӡ
εĹΨһһƵ⡣
ԭİţǳ魳ǣҪȥϲغʡûʶערע˵Ľ飬Ʋɢﾹһ˿ڴ
ڻû꼾ǵǵȫ⣬гܻ̿ᱻʱȡ
ǲӦúвȾİɣ˵עⰲȫͺˡ
˵˵ɽ顣ˮϰܶרȥǡǵطһ¾˻ҪǸֲ裬Щ˺ο༷СɽڲԵĻһڣе˵ģЩˡ
۾Ĺ⻪΢΢һ촽ƴѹסԼûǰʧ̬㲻ˣǵȻҪࡣѪӿ˵ǹʱ䣬ˮԴֻ󡪡
һ֮Ա˶˶ʳ꣬ĪҿϹˣ
ͷСðǱǧ֮ĴʹǺο࣡뵽еɫҲˣתߡ
һͣҪ̧ȥסʱȻסӣ͵ת
ΧĻŽƺ˱˫ǣӵ޴ԼŮĹĵص˿õĿšڽսȴĬһ仰˵ڽ͵̾˿תȥ
һûлͷӰĵƹ⡣
߬ģû׷ȥֱҲıӰȻǽڣһֱڿӿڴĳ˳
Ǳ߬ʪһöָʯҰ׵Ĺڵһ
֮Գع˹ǣߴֱӣޱſڡ
ûܵԱʲôҹվ຺̨׵Ķ㣬俴Զ̫ӭƮҡĵ۹죬ﶼǶı䳰֪鲻ӦҲδԼ·ԽԽԶֻÿһ棬ʣǵ֮ͬҪʴһ֡꣬ԶȽҪءһ˳һ
ھİԱѯ֮ǰٲ࿴ڹһֱۣͦ˼Ȼȥ
Ĳ֪ʱȻɿָڵϣֹ伸̨ףվĲнԶһ¹ڹݶʯӳİ¹⡣
һҹ
вʷС˵Ҿʹ˿ȻƷĺдܶλʺǺ֮ˣǺ䲻ҡһ¶ûܴӰ߳Ůߡ嵽˼£ҷա
λʺѡܶ£ֻʷͻдˣʱϧǣλĬܶģ֪١λʺǰıʼϣ񻹱˽ȨΪɶԹڷ
ڴˣѾʷǶǽǲҪٶӲ²⣬ֻҪһ״ΪĽ
ϵͰƾɣ˼Ůɿҹױȴ˼ϡ
ˮ˼˪δӺ׿ɣľӷˡ
ԾǵƻͨЦ̣һ˵ıϲзֺ
̸аνžߣ߱ƽķȻŬԼ侲ȴЩı졣ЩĪ͵̾˿ɶԼЩգȴ˼ȥ֮ǰͱǱʶֹˡ֮һֱʶػرĳЩ䡣Ҫ˭á˵ţͼȥֻġѰʧ
һ߾ɥţĹȥ˹ʣһȦȴӰҪԼһˮ侲ԼȴòкǺС𣿡
عͷȴһλؿĹԱδȫನ߳˵ͷЩԡ

ؿ΢΢ǷĿⲢδڽ϶ͣЩ֣תڻʹסûжʡӲ뿪߽һܱȡȾͷһأˡֻǵĽŲţĹ졣
ѵԼֱֻˣ黹ûüЦԼ뷨ؿѾפͣסԵؿ˿ûнͨ˼̲סСʣǡ
ؿб΢ЦĳĬ̬ȴ͸ԵĲݾܾʶԼܴõЧϢֻƿš
һСµĿһˡڴϢعرա΢΢ҧס´ЩѾ˲̫õԤСʱһڻȻһϢڲ౻ƿһλʮҵĻŮʿ׼仺Ž΢΢һЦʾš
˼ô΢ظţֻùԹ˹ȥվδĹˣѿ׹ƹ£һλ׷ͯյϷˡ˫°Ŀഥһ£һɲǵȫհס
˶񣬽ҴɢɫĿϥҶǿεƤëǵá
̫У΢΢ЦעŮӣûֹ˼йоصϣ̫˿΢ЦúӣȻա
񣬽ؾάˡϣ˶ӡ󡣽մ˹֪˲̫Ƣԣ֪̫̫ϲִҹ㣬һ˿šֻһСѾеˡ
ʱ֧ˡҪڣǵŲüɡ
ƺ˼룬̫΢΢һЦҪֻµõżˡ˵μӸｱ佱˸ΧκԵķӣϱģܼ㣬Ҳܷĵű˲ǡ
ϣ̫ĺͰ˵죬΢ЦϾϸ뻰⣬ֻüϷ̡̫֣΢ЦǺƢãסҪܺˡ
Сĵ˵ƢͶ
ǡڴʱűƿ˹Ƶһ̤һۿĸպȾĽ飬˿Ź˵Ƿֱָ̫Ц̾㿴㼱ģǴӻ᳡ܹôѷ֣飬ӡ
̡˹ʿһͨͷȥĽ飬ЦһСƤ
̫Цҡͷ֡Ż˼ңһϱȥȥеȣҿеϻˡ
ɿ̧ͷһۣ˹ʰοĿӦ̫һעĿǣɫغЦ˹ʶ߻̫ſûУõ϶شԽׯ˵ʺⱲӲףҪúТ
æӦˡ̫ӹȴţϸϸ۽飬˵ҲҽȴеѪģƽڼҳʲôҩûУ
岻ʵҲճҪģʽƺЩңԶˡڳ˹߹ߴ¡
еؿĸЦСǰڹ⣬ǸԺص˲ζóôãʱҶӹŮٲûʱ͸ͷˣ˵ǲǣ
龽ͨ죬ﰵϹƽȴڲ輸ºݺݲ˹һš˹ϸ΢س˿Цɢ繣ҲŲ˽䡣
̫ЦĴüĿ·һȫ޶ţֻк鳢ġǰСʱԵģҲԺŽɵصͷ̫΢΢һЦŰʵʱҲˣõ׼ҵʱˡ˵ȥĸң
ҧſظ⣬ʱһ༸ͣһġҧҧйʵ飬˹ʺȻһ£ɫݵʾҪ˵
βڹ⹤һֱȥݼǳ鲻ʱ䡣˵ҵ£С̣Ȣˣзִ硣
갲ţ峺ͫŽ߶ŮӣȫԼı֮¡̫עһ˲侹һ˿㱡
ʮǰҲǣ֣ų˵ĺݻת׺ɣҲãǸȴͲˡ
ҲաĬһյʱ䣬Щƣذ˰֡зִСͷѺСͻȥҳ¥һˣл㡣ɫˣǻȥա
黹˵Ѿ˹񣬺ٻˡ
עĿһٳӰȥ̫˼ضһδȵĲ豭
㿴⺢Σ
ŮʷĦ˫磬һЦżһ棬˵
̫ۣ˵˵ǡ
ǡŮʷ̫ʮ֪꣬ԣֻ˵òǲ࿴ǼλС㣬ҲܸɪϣɼƢҲáŽŵʱҿţСǸϥȻеˣܶڣɼҽҲǲġ
̫΢΢ͷ
ٺο˵λ͵ѾһˣھסлլŮʷ˵Ϊ̫Ħż򡣡ѰֻԼϯˡϸ˿̫Ȼüδɢ˵⣬ŮӲʮͽѡ
仰˵ޣ̫Ȼסһ˶ȻǼصģ˼ãüͷ滺̾ô˵ýмμγȥ顣
СģȻһ
Ȼ֪Լ뿪֮󣬷ﻹһԼǷ֮ۡһľ̫˹ʵıԹãȻòԡٶһͲʱ·ˡ
㡭
˹§ͷĿбӵ˵ߡ
̬ȣ͸þòˬɽȴӲˡֻһҪΪ˷һЩһƫƧĽ߳ҹ鿴Ⱥ޽ܣ̲סʣҪȥġ
תϸϸؿӳԾõ¹⡣
ﲻԶŵĲЦ⣬˹ʸЩƺȾˣľźڽϣΪδŮˣ㲻ȥҪסĵط
ҹɫڸ£ֻԼյù̡尤ļɬٽװ裬ֻȨ֮ƣӦ
ԭһ¥ǿڹҪ͵ࡣ¥ǰһƬƽ̹ĲݵأҹĻ¿̫ɫֻŵõƮ㡣վ̨£಻֪Ϊ̧ͷŶ¥͸ƹĴеڴЩãȻ˹ʱͷҲĿķ
ҵ鷿¥
Ҫ̨̤ףЩȻڣѾ˹ȥˡ
װ󷽣ݻȪܲһһʾ⹤Աȥ˹¥ݣ¥ǼԼҿ˵ĵطƽ칫ʵвٷӿţȹƽͼǿôġһӣͨˡ
ΪֻԼԵʣ࣬һ˵ƻŽȻøĺ˹ʱΪƿһšһۿı鱾ɵüԾ˽ȥ
鷿鷿¥ж¥ţ˽ְŹˣЦа񡣿ãȻĻ˹Ȼ˿ָס򢡣ҹ鰡
ͼ㿪Ľ§סˡȵ촽ĵĹ¶ȴӱĴͼƿҵûȥˡ
˹֮ȥ֡ĵ̣Ҫ˴ŲŹ֡ѽ鱧ϣְصƹĵ£ֱŮκ죬ĲΪ೤ǶЩˡһС̲ס⿪ۡ齩һ£𡭡
ؽ⿪µĵڶŦָۣϸǣҧĶ˵ôˣҼң
ߵü̧۾ȴƺˡӲΌԣҲܾ㡣һǰǻɪ˹ذ˵¥Ҳ˻ϲ鴲
ԼȫȼˡܾɿӣܾĻ˵ڣֻ˹Ȼó仯һϲҪᱧ¥ߣ˶Ȼһ
һ㶵Ĺ򣬽µأګګ˵ǡүүƬô
˹Ҳ˳ŽĿ⿴ȥҲЩйǽϹ游ڻʵ۵Ƭ游Ͽϰˣûʱ游Ƥ˰죬Ҳе飬أӲҾүүҪϱҲ˰ɡҪ㣬ôڽӴ
㰮־֣ҲŲܡ
˹˿òײƽϢһѪӿν顣ҧгݵص˵ν飬㲻ŻûҾͲ۸㣡
ȼŻӣȻһ£Լƺ˵ʲô
֪õĽΪԼ仰һӡ

99

ȻҪ˵ɹ˹ʻǲò侲֮Ҳ֪ʱص㶼ԡΧ֪Ŷ˫ŵ۾һɢҪڻ˳͸ѡΪüƣٵһʱ䡣
Ҫǰؼ޸Ǳ˵һ̰
ϴӶ뿪ʱѾҹʮ㡣þ˹û˾Լݳȥ뿪ѬȾŹҹ㴵ֵһºӾƳ۽顣òڣĵһЦҲȥ
ŮӾڸʻλǰ⣬ߵļƺ졣˹µضֱյصһۣȻزš
һ·Ͻ鶼Ѱذֻ־Եˮʱŷɿ̧ͷһƳ¶һЦá˹һʹȫòɫؿһȦʱ佱ʽѽָĵֻü͵ɫ˸Ƿ
Сģ
ȻֵǿҵƹȡߣŽʧУ̶̥ĦѾ͸˶ĤѵķӦٶȻ˹ǧһ֮ʲסɲİȫûϵΪԶײͷ긦ֱӣץס˹ʵĸ첲ôˣû˵
İ仰˻ȥ˹ޱضŶ쵽ŵᣬһЦⲢԣȴ֪ŭˡ֪ԽԽ侲Ŀ£ɵһľס֡ʣ
Ȼҧźۼһġ쵰
ΨһһΣ˵໰㶵ؿǸɢɷˣֿû˿ڸ֮ĳȻʲôҵ˼壬˹Ѿӱһʼֻ绰
޽ܣ˵ȴĻҽӾ칫ҡ
ǣ֮ǵĳѾλεľõƹΧסϻɫߣǻĽͨ¹ֳһ¡ȴʱסˡ˹ڵĪʣѹԣ¡ڳҡֻڳؿ봩ƷһȺ˽档ĳһֱû³˼ӣ˹üѾָһ˿áˡϵϰȫĽԴ΢΢һЦߣȥҹлü
òɲôʱ̽ͷ˿⣬ֻԭĿȥȺˡỹͣԭأ̬δƽϢʱƽȵػʻţԥһ£̲סʳʡ
ŷ̵һǣ¹µЦеաСһ׮˵ᶼûҼáͷûɣ
ûԴޣüͷŲĵ׷ʣǡǳأ
޹ء
һ
עǰܼĳ˹ʵؿڡҽоΪ˵ʱи֤ϵĿԶƻת䣬ҲĸòŸɵóǼöˡҲи׼ᾭ棬Ҿ͵ԲС
̲ٿȻ۾ʵۼ޽ĵλ֪ġڷƽ˾˹һ糣ۣѴԺȻ׵ҹеɬʶԭһж糣
ҡǿǣ˹һӡҷҲǸѵ
Щƽ٣ȴ֪ƽǰӿı̫ԶӵٻʧѼһֱԻʵ۵ʰܶҦ䲻̫̫ģĿǣ̫ŮȻά΢ϼӹ̵̬ܽȡǿƺ͸Σվ޷۲Ĳҹ̫ͻȻ˽ȥ࿴ֻҲοϻˡ
̵ǣ챾ܵǼǽʱ䡣ûκαͣûоκʽһֻǩ֡Ϊŷļһ˵ʮꡣ
˹һƻ۾ǱϸһЦ
ֶãֻҪſǶĸŮܷҡʲôʱ
ڶܲ˹𴲾鲻ˬֻÿ˴ͷۡõǾޱϸ黨俴˰죬տյƫƫ˵˵˶ûСʱضû𴲣Ҳȥ
¥ʱɫ޽һ˹˵㱨ժ۾Ѩֻͷ۵Ҫը˵꣬ԥƬ̣̲סȥȵȲ裬Ҳһ㡭ﻹа˾ƥ֡
֪۾ȥ˹ʿЦҡҡͷлˡ
Ȼһ춼㲻ǲòȥ¥ʰ̫󿴼뵡ģʵĻҲ˵ˣ΢΢̾ϢһŮһ̲衣
˹ʵ鲻ð٣ɫΪ֮˵ûпΡӵɰ̲ܽ⣬ڶ걭ӵĻƣ̫󻺻˵ʣǾﲻ
ĸǰ˹Ҳˣ˰뱭ŵͷΪԼ⣬浽һ죬ﻹǶŻȥĳһʱĬԣֻϸδ̫עӣĿһԵĸӣֻ˵ӲԸþͺáôҲ㸸ס
˹Ƭ̡һջڶһղòͳһɼΡһ뵡Ȼӿͷ˵㸺ģ˵Ǻ棬̢ԹӹڣȻ
̫ɳֻ۽ͶƽһƳҪТͲˡ
΢΢ݣվάųĬ
ʣ½ֻ಻١Щҡ̫ԵΪ˾ߵ˵ʱĻ¡Ʃ˵գѾ㲻ʲô£͸ǰװװԼҲˣƽԽݡƫƫǸĺӣҲһ㣬ҲŷĲ㡣
㵽Ϊֹؽ⣬̫̫΢΢һЦ̬ݵضѡȥȪ˵ϴҩѾˣллĸ
ᵽԼң˹ʲٲ˵æӦ̫˳˵Ԥ׵浣Щź˹ϹţȴɵÿЦ̫̫ʹѾӣֻ»ǲʳѪԵһöѪͳǻʵۺ̫ź˹ΰ޶޹ء
¹ʵһΪϸȨҲûжٿ꾲ǾΪռңݻԼǾõĽ˻ᣬȴΪ˹ʧˡһֱ޲ռҵĹϵΪȣ浱ӻҴ̫ȥ
ĿǽϹҵڻʵ顰ţðˡƿ˹΢̾˿
ѺСͻȥˣʱģ
䲻أ̫ȻСôȶɣֵֻ̫֣֡۵ڶпˡȰ϶ǰ֮ҪһЩ
һ˹̾æʾԼͽһ̵ȴǸ̲ѡڶû飬ֻڴ֪ںʱĴ֮ҹˣ˵ʲôѣôţ̫˵ȥμ¶ɡҪ껹òʱ䣬ˡ
˹ʾɲǣǷһЦǡ
̫̫˵˼л̫¶ɫ˹ʱ΢ЦŸ˳
ʱʮӡɫûз磬Զڹ񷶥ѹƲ£мһžЦݣҪޱ̨ף޽Ѿӭֻݸµĵ绰
˹ֽˡ磿ֳº͵ĴӦ̲ס˵ôֱӴҵ绰ңðɣɩӺСֶ
ֻػã컹˵㡣˹ңԶ魳ǱһЦ˵ɣϸʲôȥˣ̣
˹ƵһʲôҲûУޱش̨ȥģĵܵܵ˽¡ҿ魳ӹͦİ
ǰЩ´꣬ƵҪëʲô˹һЦŵɣдǳˮ춼оʺö̬ũҵĵá˳˵ҽ̻ṷӾˡ˵ˮ͵ء
˹ĪһҲû룬˵ıԶǣ
ǷǵĻĳڣ͵绰Ǳߵ˶һ¡Ƭ̺˹ЦһݺΡʣסǴ˵ڵ粨Ե÷º͡仰ԺҪ˵ˡ
ܵܵĳĬãӲת˻⡣硣˵㻹û˵ʲô¡
˹ݸȴʵҲ㻹ĥûȥڹϲ
ܱܵһ֮Աǡ
Σ״һʺ򡣡˹̾ΪۻزȥֻһӦ棬ʵֽʧְˡʣǧţǼ⣬ȥл̣úôС㣬ûУ
ǸųĺӰã̾˿š֪
˹̤ڹŵʱ򣬻ʵ۵һڹһ¥תתƵĺȹϡŤͷŽŵ˹ʣʱؿ첽ø⡣էһ˫ڵ۾һѩͷ¡һغȻ𣬶Իʴ˵ƺһ㲻ʡѾˡ˹Ƴʣô
һغģεǷȥԺոմ绰˵첻
ԪԺԺܾΪʵ֤顣
֮£ˡ
ʮǰԪԺڵ绰µĺݻһĨ˰亹
Ժҵ¸أ̳һԪޣʮһࡣ˹ʵ游˶ùȻڽҦϺȤҦﲻһСҪ֮سֻʵ۳檷ʽֱ裡
ʱͷڵ绰ն˵ЦΪ¾񣬵ҪӭȢʺ󣬾͸ĳ׼⹫һ߹ȻǾǻ˽£ԪԺθɣ˹˽ãѵˣҲȥˣⷬ˵ĳ죬Ǻ޹˼ɡ˵Ŀ˼Ǳ¾ò죬ǩֳԺְ֮Ҹȥȵǡ
һӲͷƤֻ꣬Х߾Ŀ¡
޽ܸ˹󣬶ŵĪеϣ͵͵һȦڹһȻճƷⶼɫ޵۵ȴ޲¶ΪȻôģ˹ʵ˵֪ˡһھٲҪ¥
£һضʱˣҲ˵ˣ»ڵȣǲǡ
˹üȩ̈ͷ˿װʻ¥ݡʹ޷ףҦϻʤߵ̬ס˽
һ˿ڽ۵׸һԲأֱٲ϶¥ƿ鷿ţ˱ǶڴɳĻʵڿֽͷҲ̧ʣ¸ˣ
ףҡ
̧ͷſվŵ嵭ĶӣʵһϾһϸ΢Ρǰʰ±ֽֽжӹȥǷݱ棬ûУ
˹ʱڻʵ۶ɳ¡ҿˡע𸴵ĸ˹֪ǷѾĿ⵽ɫҪò٣ɵ΢ӡ
ʵɫ΢׵ҳտ˿ôĺܺʣ魳ܶͿԡǷӦ£Ͷ価Գȴݣʮο˲٣ԽԽģ涮Ϊ֮Ҳܷˡ˷ϲ¾ˬѾƲյĻʵ۽յɫѡȨλջ֮⣬˵λҲһڣƺ԰ɽڴӡ
˹ʰͷʥѵȴЩԳΣʵ۶Ȼε̬ȣٻûΪλˡ类⹥ڦ֪ԼֶܼáֻңԼиܹȫɺȥ
Цʱ˹豭ְѱӶ˻ȥ
嵭磬һϮµҦĻݹ΢ôˣôȻɷޱĻʴҦ˴΢΢һ漴Ц㸸׵ϲģǺӻ˵Щûˣءܾ۾ˡ
˹ʵ˵Ŷ
ûվҦ˶䵭̬ȲΪ⣬ӯزȹ̺ߵɷһ˫õֱŵ˻ʵۼϣΪᰴĦ򡣡С˵ҪһءҲһƬТģֻܵžͳɡ޽ǣٻȻһЦҿգҲԽԽˣпҲȥ棬šڵܼ˵ģɲôˡ
ʵջЩ㱵˼ݸŮӼѧǺõģ¼޲ȥ
Ҧ˺ЦӦɲôе£ƫҲ˵СŮ£ҲͲعˡڻʵ߲Ϻ챦ʯ׹Ŷ΢΢ҡΣ軭üﶼ͸ɡһĴɫڴۣζŰ˹ֻĿ⡣
Ҧ˼ĬֻԼɹѹס˻ʴɵðԵ⡣Ҷʮ꣬վ̫ҲǼӹļĸˣ˭ҶŮһԸţ鳩ؿӣɵüֲ³ʲôôԹӦ¶Ӧʹˡ
񡣡ʵ΢΢üֹԪԺԺɶ
Ҧɫû˵ȥȴʮֲΪȻ˿ѾԼͬڵ۹Ůˣһдٹ˶ֵ֮һᣬֻ߻ʵȥһΡʵȴԥһ¡֪ԪԺԴ˵̬ȣ˲ʮֵе
ڳЩܲסҦϵĴߴ٣ҪһأĶѾӴתĿ⣬䡣ס˵ҽ֮ǰӵ˳Ժĵ绰Ժ˵ˡ
Ҧ¶ʵһ˲Ȼȥƣ̾Ϣһ֪ˡȻӻ֣һʱʧԳˣô˵ģ
𾪵ʧҦˣ˹վһ˿ûд۵¶ˡԸЩԪԺ˵Ǹһд󲻾֮ӣŲȥ鷳
ʵ˼ɫɬٿһ鵭ĮĶӣֻĻҦʱƺѹӶʱǵͨ졣һԹ޵ض˻ʴһۣתͷȴʵҰ֮ɫüͷذؿڣɵһԴԴ
ҵץסļѴһǻôܣôôҡ綼Ҫ˵ˣûûֵôҸ˼ҡһڵأһ˫ĿˮӯӯһҲԾңֻǽǩ֣ô졭
ˡ˹ʱ²ؼԹۣʱ̲סü˽Ļǲ಻ƽʲôҩ
ҦһͣŴִóһСƿӡȥ۽ۣȻ껪٣Ͷ仹һֳ¶ͷְˮ
˹һԲؾƬ̣ҦϾ㵵ɫȥ¥ݹսǵĿˮ䡣ʵ۴ӶӹӷҩϢãϲ΢һ˿Ѫɫ
ԻҦѷϥͷµԼίʵ۲չüͷˣվ̾һıޡ
Ҧɷϥϣ΢ضʵۼŵ̾Ϣһƣ̧ͷʣȥԪԺһ³롣
ĽƬ̣˹ʵʣȥȰ˵Ժת⣿δõ
ʵۿɬЦЦ۾ֻҪȥҲö˵ʲô
Ǹ̳һӦˣ⽭ɽúͻѶϢĴҪԣֻҪߵĶԳԪԺų
Ӵ֮󣬶¡Ȼֿǣȴ޷Զ˵ڡ
˹鵭ȻǷǷ·þеԣ֮תȥߵſڣֻعͷӭŹվţʵۣȴֻܿ˫޹۾
̧ͷ˹ޱϲעǸԼѪԵˣҦէһĿ⣬һӸնţʮĹ£·ڴ˿ڻ˽ᡣ
ظʣһؿڡ»֮ϲԸó

    100

    һϴ·ѹ䣬þȫ󵫸أΪ魳֮д飬ӽ̿鵽ͯ룬ְѴǰһѳҩ㡣һвžƣ룬ûľʵذϣڵ޷κδԹֻʰһװ

    ҹУ˹̸Ц糣ȴĵįҲû¡ȵصҹ˾԰ڵĬĬԣֻΪᡣãò׻Ҫʱ˹ʽ˱ȥˡ

    ʧãٽŴج

    Լƺȥʱͬʱȥǧɽˮ֮ɣڴеǣֹĽŲЩϥϣϵĽָ˰ڵ͵̾˿

    ʡԼૣҴ魳ǻôһ޸㡭

    ȻǾʹӴݵŽˡ

    ſڽ㱵ţлǲǰٻ飿˹ֹţе㳰ЦؾӸ¸а㣬ٻôˣһ־ôڵϣ

    еյ˦֣ŵǰȴ͵һѣ˹ۼֿ죬һѽסͶ֮ࡣһĻ˸˼û뵽ˡ۾û˯ã㡭

    ˹üζ΢Цˡһ£ȻĲ⣬ʱ֪Լ˿ʲôֻ⣬ֻµͷôˣͣһ£еСĵؿһǱߣˣ

    ɿֱۣ˹һ۾ɫݡûСȥһˡ

    ҪҪӭȢˣȥʽİݻԪԺԺ롣

    Ľƽң˹ʿĹ𻨣鵭ʱ⣬ȴҲ˼Ѿáʷ걣ɿƵԪԺԻʵʧ֮ݼţȴֻҪӸ߳һʱ䡣

    νľתΪԼײײ˶ʮꡣ

    ˹ץ̤ԺţȻĺɫͣǰԺ¡

    ĳͷһƮŹ죬רõĺڵ׽ɫ˾һƷͦ޽ܳǷΪһ೵šһʱʧǻҹóڵӱֽ϶ԥƺ룬˹òƺĵı£⳵￴͸

    ͸ǺܺõģĿ֮´ӳоͲ̫ˡվԪԺƻֺļʮ̨£Ա֡ʲôҲû̴ӹǣеε롣

    ʵ·ʱ˹ʾͼ̵Ϊ״ĻҪõ׼ԪԺǱؾһؿڡҪ˴˷ֵĴ˿̣Ѿϣʲô˿侲һᣬһҲˡ

    ź׼˻̫񾭼֡·޲򶨣ʹżо֮ɫ¶ҲѸ˹ʱƵһһʾ⣬΢Цºֱͣý鿴ĸ̲ѡ

    ű߾־ľʾ⣬˹ս˽֣򶨵˽ȥ

    ȻڵİҳȴԾɴһ룬ڹ˲㡣мһȦӲľΣĲƮʱ˹ʲһ˫ϤĿʱ˲ѹ

    Ժ¡˹΢΢һЦ̷áָһ㲻ɫؼһ

    ԪԺԺ͹پнͬʱ˶û̫ݵı飬ֻʾ⡣Ƭ̺󣬳봹Ƥ˵͵ģȥĳΪ嶷

    ˡ˹ݸǷĲûȰΥĵ˼

    ɫ΢һЩָָߵλãλСǣ

    ԾнĽ£˹ʵһЦȴ쳣ᶨҪȢˡ

    Щֻ̣΢΢Ŀ⣬ڼӲĸһЩ˹ս˽֣ȫΪλҪų벻ܲס

    ͷȫ׵ԪԺԺôһλ಻ʧƽ͵ӣ̷ˣƺȷ˳ᢵȣĽݲ񡭡͵͵ƷţܵǳЦãҽкν顣ֶ΢Ц

    蹻º͵Цݡȴÿɷ񡣱ӥһɨеձֻװɬشĿ⡣һƳԼƺˡָоֻھ˹

    С첩ʿҵҽѧԺž˹С顣˹ǸƢ֪СҲȥ魳ǡ˹ʶԳĿδֻһЦȥһٵʵ飬⸴֮ڳ۵˸գĽݰ¡ʲô⣬Ÿǰݼ

    ƽƽĻͬһʯͷأλþ˵˶ЩݡٴʴľŮʱЩͬڸп׵ǿһΪƽôеʶŮԣѾˡС㣬󣿡

    鰴΢Цʮꡣ魳Ǽһֱܾ

    ĿºͣȰˡСŮͬ꣬ССͣѵô־תͷ˹ʣɫʣ¾ҪӭȢСΪ̫ˣ

    ˹ǫ΢ЦţһϺְ߻ȥ׼Ļ

    ˵Ц׷ԲԵԺףĿοµøˣǵ۹֮ҵֻ뾲в׼֮ׯأ

    蹵ϸ΢سһ£΢Цŵͷ֪ˣضϲ֡

    ˶Цնʱ͡ǻʵ۵󣬵һ߻ԸõһŮȻģȴѵõóݹ˼䡣˹ʳûѽ鴵һֲͨᵽ̫ʵлʺѼ˳˵һʦƽľɽ飬ֲֻ´˪򸾡λӸλԲԵδ̫ļôͲһˡ

    һʱ˹ʿеؿ롣СһĻܲһλԱĴԺҲûٻˡʼ΢ЦŶߣһûж˵ʲô

    ֻ̫ڰ֣ܲϻʺлʺ󶼴δ̤˵ء˽صͷ°ֽ˹ʰѽ͵ſڣ˱ŷ뿪ǰͷЦ⣬뻹ػ˻֡

    ϡһ˲䣬Ŵվɢˡ

    ڳĬѹ£˹򶨵ȥ̲ס΢΢Цʦ೤֮ϼ޻ǿлҵҲΪһʾãġȻĬƬ̣ϻժ˵ʲô㵱С˵ģ˵աۻ軨ҲͿˡ

    ǡ˹ʿЦǷһǷȷʵǷּǰ֪ԽȥֻҲǿΥġˣܷίǰ𲢲Ҫ̫ߡ

    ԺһѯԱǵĻشˬ졣һɴӦ˹ȥ

    ˹΢Ц仰ǰļ̬Υʵ΢ԪԺϾܺͻʵַǿӲı̬Ҫһ˵ҲӦأһʱҲԸȥԱҲδزܡȥĻԹԹƲԴϲôТ˳Ҳǰӡ

    Ȼ뿴һۣЩɶľְʱ򣬵³ˡ

    ֮ǰҾΪ֮ģҲ֪ת˼ٸ䣬˹¶εһЦְֳȥҲ֪ôϸĻʴԼ

    ¡Ļ˵ıȾҪáٱΡ

    ԷºߵԪԺԱǿǰλʴΪɽΪֱǴ治ҲͱҦҪǿôһ㣬ⶼɲ꣬ûʲôĴѾǸˡ蹲ɫض豭·ȫȻ޸ɡ˹⻰Цɴʮ㡣

    ˽ϼ·ȴûС̸ݼ϶˹ʲҵ롣

    ҪʱŽº͵ؿһӵǣȫ̸ϵĲ֮ɫ·ҳȲĵġۿҪ峡˹ʲöҲҪţȻһ

    ˹һפͣˡ

    ҵſţκ·߶ܿʴԺڽ̸ȴʹΪܡ׷ԪԺԺվס˹ʣĿ

    죬ԪԺᷢһͨ档ޱ˵ԻҳԱٴꡣ·ģûϵǲ㡣

    ˹ʲû˿ı飻෴עų룬Ŀ΢𾪡˵ѵ뼸λͬҲĹݡ״ս˥һ޽ܵĳЩƻΪ۹ƣǲòϣճɻ飬Ϊ۹̳ˡ

    ʴãֹע鵭Ȼ޲

    ̹˵ıƹıҲıˡ˹ӲͷƤȴòϣԼûĳЩܣֻһ룻پԪԺԺĳϰ˼͸¶ȴǴһĬ˿ڽӹ֦֦

    صޡסϣ´֮գļҾͨ

    Ҳϣˡ˹ʿЦ֮ౣء

101飨һ

ȥöǰһ鱻˹ǿȥһ͡ƺܾñ˴֮㡣ĴΪΣȷô£ֻôӦˡ
ǣǹֵ魳һǶ֮һμ˾ͱǹҪѪٵ˰꣬ԵֱԾαͬ״̬ڶûУôʱ˹ʱԹֻЦشǣߡ
ʳΰãѲ߶ʮСʱϡһǹŽ̨ͤ¥ԾɱµĹɫ㣬·߻ݴ࣬ʱпȥλȨص˲˹ʲ䷳΢Ц⣬⵽ǿʱ۵׵ľ㵣Ȼʲô
Ůվͻ뿪۶þҪѸ£ʱ͸ȥҲá
Ƶػλ԰ѳҹʮӡ鲻Щ룬г̣˹ȴʼЬˣȻ·ˡ鷿ûɣ˸͸ͷȥȥ
ƿԣ˹վԭ޹ؿһۣǣȳҲɣȽźô
ԡˮڲѰ
ƽ˼һɹԡ۵˹ʩʩȻǰëͷϵˮ飬ɫΪˮͬöպࡣµԡҺǸζ㣬´λǻԭ֡
΢΢һô֪
Ȼʲôһˡ˹ֽëϴ¶ݣ΢Цлл㣬׼ԡۡ
ǸͲԤģסʱԡͳԤŮԡþˣɳͰ͵ؽţԽԽΡʱŵϤġԼϳеõ㡣
Ĭƺڶ깻˹Ȼ˿һءȥϴɣҰˮ¶ˡǸԡ¶Ųߡ
⣬ӽԡҡڻŷҷζĿռԽԽùŹ֡Ѹϴ꣬Ź·šҵһˡ
Ȼ˿鲻Щ֣̽ػһʣˣ
һƬҹİ
е㷴
ü˼ܵȥ򣬲֪߽ҡĿ䵽ʱ͵͵ݳһ˹㡪
Ǹһڴͷȫֻһ˯㡣ſڵĽ飬˹һǡҽ˯ܼ˵鷿⼸󯣬һطסӦûĺݵҸϵԺȥ
һʱ䣬бڴе̧򢣺첻˯ɡ
¶ḡ˵̬ȵıգ˿߽ȥغ¡ʵ԰ǽһң಻Ը˵ɫİֻҪˮɣϬ˹ֹ˴ͷơ
ȻƽɣָʮÿӡΪɬѣʧˡйٱޱʵÿһ缡ƺԡҹסһɫܸо˿ԼںڰĿơ鼸ʶסڱµָԾץ˴˼׵Ĵ˿̣˵ţôܣ
ů촽ʱӡͷǣ·̺޾Ŀơ˯ɡͳ컹ҪԶСˡһ
΢΢һ¡
ΪǴڽҹҪġﲻ֪Ϊξһ˿ʧ䣬鼫һֻһûеơ˯⽥뵽ʣ޾ξ
Żﰲĳ˯Ĺ˹̾˿Ҳ۾
ɫ΢ʱȻ΢ȻУ˯ϴŵ㺢ͯ档ãվԸİߣֻӣһǡ·̰ᡢԶУǱҪáʡлл
Ϣش·ŵȥ
תɲǣϵ˾ۣĿӯӰֱرա˹΢Ц̾˸𴲱ߵ绰˹˵ҡ
ͷĬһ룬СҪʲô
û£ʸ簲˹΢Ц£С鷳չˡ
ϻᵽͷ󺶣ͷ˵ҲѧѵŰɣ
ǣҶˡƳһ㷢˿˹ԼС⣬ҿܺܿҪ飬ӻ֮󣬾յĻӦǵĳǶϣܸϻμʽ
绰Ǳ߰롣˹ҲżŵԳصĺ
ǡͷֹڳ̾һ֪ˡҪҪ˵仰˷ɻָܻϵޣҲǡ
ˡҲظҴ绰ġ˹΢΢ҡҡͷĵ˵˹һ·˳硣
ྩֱ魳ǵT0218κѾСʱʹ޷εĿճ˷ȫһηƿɳµ߳СðȫûϢ˯˹ȥӤгʱµķ羰Ѿˡ
ѩ֮ɽ
赲ǵĺȴûֹߵĽŲĬĬظɽͣЩӡɻϵγȣŨƱѴסˣͬʱɻʼµͨ魳Ǹڽꡣ
ƺµ£öļ绷šüã̾˿ͷ۵ط˺ˮʲôĿ
Ʋżз϶¶ƽԭ䡢һǧ˲ãɻ㻺魳ǹʻӻȥ·ϣڹͷߣͷ·ˮüëڳ̾һɧܶȫһȺģôĹ裬ʲôƨã˵Ҳ綼ȥҩ˾ˣҩʡĵĶ࣡
ûҽӻͷеɺƻĿ⡣΢΢Ĺ£ۣ͸Ȼƣ롣ô桢־Ͼһʮˡ¹ӰϢȻѴϡ
鰡ȻԺʿ߽˵ûҵİࣿ
˴ûȵش𡣵ĳͷзһշҲƣ˯ˡ
һʧͷ߿ڵ魳Уʵʱ˻첻ߡͷֺǺǵοصļʿŵȥ魳Ĳַַ˴ǹʳŤͷʽҪҪԡеЦãҲԣŰɡ魳סءҵ˶ܰĿƵĺܺãԺʿȴǸ⡣ҲΪʳԭ
Ȼ¾ģȥ͸˹½ĵĴתͷ˳ԥһ£ĸ˳ȥ
ĽŲȴԽԽ졣׷һ¥ûפ˼ѳסô㡭
񵭵˵˾ܽЬЬ꼾魳Ǿرڵݵس衣ĬĬӰȻЩеѹʦ˵Ҿ۲ͣ㲻μô
ҵûȥɬǣתⱩУ԰ý鿴ڣ㲻һˡ
ĬȻ߹õĺɫɡĬȻƿţˮĽ̨ס
һ£
һģҲץһɡ׷⡣˲䣬бű˿ʪաĻẰˣܲȥһɣǼ
΢΢פ㣬ת˭
Ǳز˲۽մˮ顣ֻһ̣Լȫʪ͸ˡǱѵǼҰ㲻ǵˣǼҵĴŮ˵飬ҵҲûѧûǮ飬ʹһѧ̲ĹȥһΣòã
ž꣬΢΢ЦһЦõġ
Ǽ˵ȱĵ軧żǣҲȥ͹Ҫæµ̫ߣһηҲ˼һ꣬ȴǵǺӵԸǧ˳ص鱾ɵѵΪ魳ûꣿ
۾ʪģķף촽ȴǳӣؿＸ˵ʲôһ£ӣ䣬ҵýȥˣð˽ʵ顪ף
ŮӲͳֻȻһ̧ͷЦЦҴһɡô
ĬȻصͷмһЦ绰϶ţҵˡԾһ㰮һչԼ㲻׼ҲڳǣûУ
óɡе䡣ܿ˵绰ӹɡ΢Цлл
һͣſüЦ̣߬ģĬ˶ţЦˡҪȥˣʱϵ㷽ʱͺá
Ȼ˱ȥˡеãȻ̧ͷߴ˵ֳɡһֻ첲§ס֪һҲֽӵĲ²ⶼõԵ֤ʵżĹˮڶļ˵
ˮб紵ǵ֮䣬Գ˻еů鲻Ҳ˵صͷһ˿ѰĴֻתһܹĴǴաϸһһ˲䣬ˡ
ü΢΢ţһ͵صʹ۽ޣ𾪡н䱸бķŭΨûĺΡһһЦϲŭ֣촽պ壬ԭһˡ
оκӿվҡ
һĻĻԺҲľҹ˹ͨ绰ԥһ£û¸˴ŶǽԼصģǱǵ´˰ա
˹Ϊ棬ֻοҪȥϢ˵绰뵽ʱѾྩҹ΢Цʱֵ͵̾˿
һֱڶ磬ֱ°ʱһѵǰ
㣡
ྩʱɹһЩһ˫۾ȴǡĴŷϵˮ飬ӻһֻëȮ鲻ɵ΢Цһ˲üáôģݸֽ滹ꣿ
һֱʵһ豸Ц˵ʦҲ졣ʱûУںλãþòˣе㷸ȥȥ
Բʷѥ˧٣ȴܶԱԼͷŮǡʿյĿ±ʣЦЦ˵˹Ҫ°Ͷõˡ
кԴڨЦͽôһءȷǽ㣬ȴֹǽ򡣽΢΢һۣòϣ⺢仰ġ
ƽգ͸һ˿⡣õĶּճץ˰ȫ֣еЦáܿǾóԾȸװҫ˵Լ⳵ܣᳵ·УݵرܿխâС̯ȻѾ·ˡ
ˣ㡣Ȼӣ̽˵һҪȥһˡ
µطıֽ̧ͷһƳţ
ҺѣԼһ𡣡Сĵ˵㲻ɣһԸ
ݸܿѳһûбʶľʩǰͣ·ߴ˸绰Ӻһпĸ߸Ժɱҡ³ָߺӺ㣡
Ӻ⡣ܹϳ
㣿ӸʻϻͷŽ飬ò΢ЦӡһʼҿվձꡣСҽӺ㡣
΢΢һЦá
һнˡ˵ţ˳˵ĴһƯơ⧲ŵòӺеֵصһۡ˼ͷϨҫ˼רĿ
ǼĸûʡŮӰյı겢ûݻ̴Ӱ쵽ǰ˲˵һݲ˵ûбע۸񣬵󵽿ܵļ۸񡣱ıҪ˵λڻعϵ魳ǣҪٴۣ
鷭žĲҳĿӹһµĲȣ̾˿
쿴Ǳǲٶ?ꣿ
Ȼͱͱߵѣ˷ܵС˵˵ҪҪȥҪǩ
ӺһȻȥȻһͷһλīŮ˽̸ԭǱһλĵӰǣõһʴ󽱣죬פΪٵӵ˵ţȤӺȴʼ磬ˣƷûȥ÷ʹץ㣿
һˮȻݸ˵˼ĽڣҲֲ㡣
ȥſӵֽһ£Цá
иӦٶ?ȻңңͶĿ⡣˷ܵظ߸߻֣ȴӺһѰסˡ˱˴˵ӽϾ˭ǾȤԼüǸһ˿Цݣ˾˵Ȱ˵߽
ʱ˫̱ʯıɫè۾ǶǣΪ֮ޣȴе֡·𿴳ɻ΢΢һЦü׼Ĺ˵á
ѹæ΢ЦáʱѾںƤǩˡչ£ٶ?Ե÷飬ǵﲻʧ棺ǲĽݵѣҺƬ
ԭзԴͷ
ӺؿյĽ飬Ŀ⡣ˮǺһ£Եľ춯غ޲еΣµЦЦɣѣкӰƬһĽ˺ü䡣
˼һɲȻȻһ˫èԲˣǻʡ
³һ֣΢ЦŴĻڻ魳ǣץִЦе㽩Ӳ֮Ļɷһ棿
걻Ҳص㣬κصͷЩ춼סլۡҪ
ЦǾͺãС㣬ҵϵʽͨһץǩˢˢдԼֻ͵ַдһΡ֣ݻꡣ
Һͼμζֿʺ򡣡ϣչԽԶԽá
ȵһйƽغһź֮ȻҡӺ㲻ɫΪ˱ˮſ飬ѵ¶棺ҲʶĽݣ
鲻ֻͣЦһ֮ԵȥҲ魳ǣҽԺ
ӺȻת뵽Ǳܣ̸֮ڣʶҲ֡鲻⣬˻ྩʱľɫ
Ϊ˹ڴ˷۵Եʣ魳ǵľϵкøУǰһλ׵ľˣܲڣӺػشֻƬ͹˹ȥļꡣ
ԭӺҲྩѧϵҵڻʼҾѧԺ˹ѧ˶ʿңûˣʴӾǶӰԵʡӺŶʮ꣬ѾǾḻļ߻ʻԱУȥ魳Ǳңִй
ȻȥĽëʹţսİ״ɹ֭
С㣿
šĬ˼룬̧۾΢΢һЦֻǺȻһЩ顣
ȥ죬ɣǼҵСԺֲ̿ĵȴоըķɻͷХһλݻɹսľ棬ʱľٶ޲ڵĹָ顭΢ӡʣ㣬ܷ͸¶һ£ʱûСӵϼͶ
Ӻһ̡ڽԸеʧʱͷ׼ȷ˵УҲûС
Ӻ㣡
Ӻȴҡҡͷⲻʲô»ܣȨ֪΢¶֮ɫĽ顣ǰȷЯ˿յصͷ
ɫе㷢ס¶ͬı飬΢΢ҡҡͷҲ˵
ǴִáӺ˵ƽ·Ĳһη졣ûпѾҲǲһʱƻңս֮ǲõսڲˣҲңЩͷûϡܼҸӰ죬ҲϲɱˣΪִ
ʵҺе֣Ϊ½Ԫ˧ǿӲӺЦüʱ࣬ͱꡣҲ˵ǻʴס˵ִֻǴԡС㣿
͵ͷָʶ˵񻨴ɱͶһֹɫ
˼룬̧ͷ۾ˮҫлл
컹ܻΪ˹ʡըδ˵һС˺£ǲεºܣ˱ֵܹõ˲벻İ飿Ӹ飬ȴڼΪǿ¸ңǺεȿЦ
ꡣһе㲻֪С˵ҽ鲻áŮ˶㱭ѩ⡣
ԯޡ
˴ط魳ǣס魳ǸߵʦѧУǾɵСϴεڽȴǷѧߣһЩʵҵĻͲҪЩձ꣬ҲȥѰùżߵͼȻ̼ϡȴ٣Щöʷ
ҪɷһҪԵս˽⡣϶ֵ롣
ЩߵĹ۵Ҳԯޡ鿴˼ԵļڡѧȨȤһƪߵĻֻ֪ʵǰʵܹԭ̶ֳȣҪԼжˡ磬ǰ۹ö޽˵ʱ·˳ԴԼΪε۹ֳֹöΪȲȾٱ磬ܶʵǺսɱ֮ͽװó׹˾ɶˣִࡣ
ھʱĻѾ˽˴š˲ٰԡ
һۻ̫ʱʮſգΪ˻ָ˿ڶûзϳһơֱʮͣŮԵλߣһƶȲڷϱֹȤǣ̫ʱΪ¹أɺŮ빬öʱʿԵŮΪ檣˲ò̫̾ȼ֮ٻʵȻòŮ˴ߣû˸ö֮Կڼҷ³⣬ֱλʴľΪֹҲΪöλߵŮԡ֮ǰ಻˳Ϊܶҡ
дⱾȥʮ֪꣬ʹļ׳ʲô
Ϣʱһȿվ¥ߣ鿴ĻȻ룬ƺӦȥݷþһң˹ΨһһνӴȥꡣû̫˽⣬ȴϲֵı˹ʵֻкЩƬΪлѪԭ򣬺ǸСʹ
ƺĺϲء
ѶͷͼĲϣ۾΢Ц

102飨

Դڱʧ̬һֱЩŽ顣֪ҪʵߣҲ֪Ȥܿϲáۿ뿪魳ǡǰϲʡݵճ̲ƽֻӲͷƤϵʮûˡ
飿
ȥһһʱ˵óû뵽һ绰ʧ̬΢΢Ǹ⣬Сĵ˵㡣ĬһӦˣֻ˵Щæꡣ
ǷģĿʵ顣魳Щˮ٣Ҳûôʪˡ죬ЧҲࡣ
سŵԼӾͿڴ￴ĳæһ¥Щѽֺҵüӹصֽ䡣ɫһЩƣü̬ȴá
ûͱܡֽŽ䣬ûж࿴һۡϳ
κͰڿռĳҲ֪˵ʲôֻеĵض˪÷̲סһš
ӺӾƳһۡ÷죬˵ؽƱγ
ᳶ˳ǣü΢Щû˵һʱʹӿɾ³ʻ
ֻһľ룬ľͱˡˮ·ơֱ߻԰ͺ̵ƣ·ǵͰܼ棬ֻΪձԭ򣬴Լһͣҵ·ԵЩʻݵʱˮý΢΢üֱͣǸСԺǰڲ֪յķЩСǧƪһɣʵ
ǽ̴ӵʱ˸䡣
ǳӦŵģȴɣǻĸססķһãȻֻ˵ʱһѾˡͿڵĳֿĺڷۣ¾ŮǸ󣬻شڣҲʵڲҪ졣ʱпֵھӳ˵һȥ׾˷˵Ͷȥϱߡ
һǻⶼˮʧѡձӳĬޱվһߣֵھŮ˶ӡԴӻص魳ǣЩĲһˡ⵽һ΢ı仯ȴ˵仯ںδ˲ͬҲܸ档
ɥƬֻ̣֪ܿķͣǼңѧĺô
˵δҲ̫ˡ
ڻس̵ĳ񵭵˵ɵͲȥָˣ㲻Լα
ڸʻĽŤΪʲôطڵȻѵҲˣҾҪ鱳ྩ˵һʮĺӣҲﾡáʽ壬ѵǸαο
δ䣬ͰߺȻһըף龪һʱ𣬽ϵ˷׷ɫŵض棬һʱ޴Ϊҡ鿴һУɫе㲻˾£ɫЩס
µӰմһԵˡ뵽Ŀ΢΢һЩһ˿ĿֻһһҪ±꣬ȥˡҼҾڸȥݱһô
΢΢̵ؽĿӽֱһСؤƿš
סլۡʵ󲢲ԶδңѾͷˢˮˣֻڳϵ㿰Ȼǹɨ䡣еţӦּմȾ˵Ķϰ˼άܻĩշɢĲһ֡һѡ¡
һ£ҧ촽ĬȻƬ̺˵ÿ궼ôꣿ
öֻк˵ÿ궼һȥƫͶ꣬ûʲôɡ
΢΢̾˿һᣬСĲ໬
΢΢ﴽǣûлشһڵСķۣʻĳ˿ͨϣڴ͵ĺˮֻʮ죬ʱİɫסլʹĻﻺ¶
ȻˮõĵϾûлˮӶжȺ̬ȹǫ˴ĵİŮ޶á߽ȥṧѯĹܼҡüһЩȹǣظ̨ס
һţͱ۾
棬췽ҹ̷磡Բδɰ˸ͬ微ȫǰ״ʯɣǽòɫʯͱʯǶɻ͸Ĵͨ͸һֻȸڴϽëûִʽĵơƹϵɫճһֻСͰѬ̣ƮɢȻͷΡһһǧһҹĻʹΨʵ
ϵһԺ֪ʱߵ󡣡סʱû
ҡҡͷԵ˵û뵽ڻƷ
ȥȥȥ챤ȥ粻ٵطĹȴ޷䷿λȣ˹ʵĶִСݸ߹ǶĴ棬ƿһпȸβšǲˣϢĵط
һ߹ȥڼֵǵϣһվŷɡ
һȣ㵽һСķ䡣գգۣǣ
Ѿţֻ򢣬˵ȻЬ
ͷſű߻һŮӶװŮǫż򣬼ע⵽Լü˳ĿظΪЬһ촽һ¾ͱס򡣡𶯡
Ȼöɭϵĵȼƶȣֻð΢΢̾СŮӶĸ߸Ьŵ⣬һ˫˿ЬСĵΪϣǫ˳ЬǶָǴĺ飬ÿһԣȴôϽš˼ейԳ˽߹̺ǵķ䡣
װֻԲݻɳǰ˸λɫŵʣ˿ᣴڲ輸ΧϷһŴɲߣ绪ɳ£ʹƹ۾ޡô
߰Ūһײһӡ㡣
̫ѨҡͷЦЦй¶˽Ȩˡڴ˸ǷɻҺðˣе㷸
һ¡𣬵ݸһҴĽɫС豭魳ǵϡ
΢Ц˹лл
ƽͶƵգеЩ㣬֮仹ദģʽȽϺáСĵһڣҷζʱڴݼ䣬ţ̺ںϡʲôתͷһǧһҹĴ˵ˡ
̧ͷںůСüĿȥЩϲ
Цŵͷнɳסһ˿Ů˶ϲЩµİСûжʹüֵƫƫŮ˵Ļġо׵ƷԼΪȡŮˡҲ⡣
űߣؿһۡ
ŮͰɳԵСůϷỨ޵̺ĵһ˫ϸ׺СȽ㹭֡ԼǰŽţҲ֪˵صĹзףҺعΡ
Զô֪˼࣬ǡ
ʲôˣܰǻ
΢ڣڴ˸Ƿ¶롣һİһȻԵãĬ
ãȻ¶İվߵǰץס֡Ŀڽָʱ΢΢һ¡֣顣
ŮеãȻ۾̬֮һ㣬ԸԸ⡭
ŵĿʱʶҧסЩƬ̣ί˵Ҹϲྩ
Ȼһˣ߬ȥָʣһᣬҲϸң
ҡҡͷǸص͵˵Բ𡣡
˰ǰеȴˡȻһЩָûδ֣ʣѣˣ
һǰѾеЩİˡ߬ţԥЩʱ˵ԸңҲҵ˸ѡһعҲΪ˺һҲλȥǾҪˡ
߬Ȼһ
һʶؾҪѡȴ֮֡£´ֻڵءȼһƳ棬Ȼסˡ
ϵıƬǽ飬վһĻЦȻ§Ӣӣʮֵ죬𳣼Ƭȴǻ·һͰˮӭͷ𾪵һƬհסʶԾطһ뷨Ӿûƭ
ϲŮӲϵ˾ȻǸϹ͢ļ̳ˡ
һһ˵飬˹ʣ
ҧ촽Ҫֻȴû֡伥Ŀ⣬Ȼô۹˹Ҳ޵֮һգ
Ҫ޵ˣȻǻʵ۵ĶӣЦԽЦԽǱߡʱǲǸù⣿̫£
һԲֻ۵ȴŵ̡һ˼Ȼһ޴Ц֮ӱĵճյʧȥǡһֱΪ޸һλ۰ſδѧռһϯ֮أԸףǣҪһӵĴۡΪʲôǸõˣȻ˹ʣ
ֻҪˡȦ죬ǾǿһﲻֻþѵΪʲô˹ʾУȴԣΪʲôһﶼҪֳ߰᣿߬ס˽סļ򣬽ҧгݵصΪʲô
۵ۿˮڴתȴܵرƽΪҰ
ʧɲǣ͵˦վһĽ׺ȻǯסĲȣֱֱȥڵ̺ˤǰһѣǿҪ֧ӣȴһѽصϡ
Ѿȫ򼵶ʺͷŭɥʧˡ
촽ǿͷùȥڵס౻ȡȴһⶼͷŭռȫ˼ڵõʿʱƴȫȥԼֻ
ֻȴһƻӵǽǡ˵οࡣ
鱻ǺÿһֻǻʼСĸֳʦų󣬼ʹ˹ǰ˳ֺ䵽־أﾪŭ֮£ȦѾˡ㡭ԭġ
Сǻġһְѹķ˵ϧ߻ʵԶҲȲ㡪
ĸ첲ҧһڣѪۡȻһѽ鳶ݼѪζýһģĴʱٴסˡ
εЩϢȴӱʹࡣ֮䣬ĳ۱Ŧ۹ڵأǴļѾ¶һƬӨȻδʶʲôȴֵؿѹȻ̡ᱧһ̳»ĵĵͰȥ͵һ첲ҵſң
²ֻͣʣΪʲô
鼸ҪˡΪҲԸ⣡ǹԱ㲻ôſң
ҴְˡЦʵ۵ĶӾͿԶΪΪôУ
ץסԼѵӣͼʱխСϡͷѾҲ˼Ϊŭ˫ͨ졣ʱƴȫһƣ
ʱץסҲΪһ¶ǰ¶˰ļץѾĻˡ£µɫףȫӵÿ
ڽľҪʱһ齱һֻˮƿ˵ϡ
ŭѹ˺Ȼһ¡
ǰľ˲صķ䣬Ĵ齣Ůӵˮ麬ĲҵݺʮǰǸŮľģغϡʮǰһӵܵǿȹһŮǸŮѹԾˡ
ϲǸŮ뾪̵ӣͽô
魳ǵ᱾ͽݡûи꣬ȻᱻѴȥ졣ܿѧһҹ飬ϵŮˣûһòǸ߰ĹС㣬ҲڽǮºܿһҹһҹ񻶣ֱλԺյöͷȡȻԶ뿪һСһˣȴվŲ¹ȥ
òŮӣΨǰһ
֡
ֱһԲع뿪żѵ֧ӣδԼӹһ١ҧ촽ƴ޵ĳ嶯ͷѽļſһϵá
ʱ֨һ졣ȻһȫȴǸСŮӶӵ߽ͷҲ̧ʰˮƿĲֻƣ˹ʷճʺʱʹʧ
ʣʣ֪֪Ҽ۸
һŻů˿ֻʴǵ䡣סᣬ鲦ͨ˱ܵĵ绰
㣿ܲ죬㣬ôˣôˣ㣿
¡˵Ͽһ¡Ҹַ
˵绰СŮӶС˵ү˵ԲС㡭
үɫôôѿˤųȥʱ򣬿ȥҪɱˡСŮӶС̧ͷһҵŮˡ졭ǲүд̨ϷŵƬСŮӶſϲ£ԭүˣΪʲôүֲҪǸ˭үÿҪ˿޲ɾ
СŮӶүһҼġҵɫСĵ˵С㣬ү⼸ﶼܡȰȰүûһڣ
鼴һֶ˵ǾŤŷԼɤӷ£ɳƵڿޡĸȥˣ
ţүѹ˺ü죬Сʱź˵㡣СŮӶӵ˵С㡭
۾
Լⲻǿԭµɡ
㣡طҡôˣ
ܾСŮӶĲߵʱĶֳպÿҵͲҰɫͫٿȻʶؾͰסǹкסѵۣĿŭɲȼ㣬۸㣿˭
΢΢ҡҡͷûСص˵ǿߡ
ݺҧҧ촽һԲ¾װףѽٵϣŷţһž쭵70û衣ֱ˿̣žԼ˫߳麹ָֻʧȥӺӾ˻겻Ľһۣǵػ㡭
ѵϻ۵Ľ㣬ĸ޴Ĺ۸ˣľٰҧĿ֨죬ǹмһɨ䡣
ûܵʵ˺
ڷŭƱƻȴɬص͵˵Ӧң˹ʡ
ѹģΪһŭʱԴ
˵Ӧҡ
ֻò鲻Ըͷŵ˹ʵĵ绰ȴǡһ̴ˡ
СôҶţ
º͵ʱ鼸޳ƴסᡣ·ûĲ˹ʷ̫˾Ϣһᣬǿšȥ
֪ͷһᣬ˵ϵĶ;ࡣʣҺ㡣
Ҳ㣬˵ԣĹҹЩ˵ȥ㡣Ǿȥ¾ӵͼòã
Ϊľ״̬ǲãĲԴȥӺᡣѾαߣԶͰסҵɫӺҲʣٵĽ鰲оϣֻرܳ⡣¼Ƹŷġ㱻˺ѵ죬ҧأų
Ѿվ⣬ͶѯĿ⡣˵Ӳ˭ǲɡ
Ӻ̾˿魳ôã¼û٣̾Ϣط治ʺϵŮûʲô
ͷҲĸصĹ壬ǷӲһסġҧгݵط߷˵ΪԼеǮ˲Ҫײһǹ
ӺüصȻûֱӵȨȴۺĲƲڵ۹ʱռһϯ֮ءǶм٣Ҳֱǿġ΢΢ҡҡͷ¡Щ˽ݾˣǡҿֻ˵㾪ţ㱨ֻҲ׾֤
ĬȻΪǿƣϾͲиˡ
۴ްգüͷ魳ǴûྩʸԶ˷ġ֡Ӻ㣬ѻʴϵʽҡ
ӺȻؿΪʲô֪Ҳ˽йܡ
˵ҽأ
Ӻһӱ죬۾ɵϴ̯֡ңҲ֪áʼ磬Цûе£Ҳȥ㱨𡣽ܣšԻʴ˽⣬ûпܣ
ҾûСӺ̾㻹Ǳ֪鲻ˡ

    103飨

    Ժʿڰæ֮оãչĵƺе㲻һˡ

    ӡνƢ˽֪̾ŮӴСڱڷ֮⣬ڸĸ΢ĺǻ£Ʋһеĵ

    ǣԴĳһ쿪ʼóĬˡ۾ǳЦҲʧĲӰԺʿüû˵һ乤֮ĻҲûǿ΢Цڹ̨æµʱݼȵıӰͷеľ

    ǸСӳˣ

    Ժʿǻ۾Դ롣

    ǾϺͿˣҲ֪⻰ֱŮһ磬ʵѪŽ˳ྩ˸绰һͨͷѵ⣺

    Ůӱң㲻ʲôܣۻܲʡģѹģҶѹô͸СӣͳȥˣСŮ׺˼룬Ͻģúȥŵ㣬˵͵Ĳ͵ˡ

    ˹

    ˳ĬãĻϲŭϷ魳ǡ

    Ժʿһ㶡Ҫʲô

    ûϵ˹˹ʵ˵һƣ֪

    ¹Ҷϼ˹ʶŴϱɴӰӰ´µѪɫǳ鷿ʱ죬޽վڵű˵˹ˡڼ

    Ŀһҳļϣ˹ͷҲû̧˵롣

    ޽Ƿ˳ûҶ˵˹һֱڵѹ˭Ƭ̺λǿϤع˽ɫ࣬ǷǷ¡

    ڶӹİȡһļϥͷ˹ʹƽǲץ˸ֱʣµĵ

    ʵϴεıжѾ뱸ع˷۾ƽ˵Լķڹ֪ʵôԭ¡

    ˹΢΢üǡ

    ǶһЩ顣ع΢΢һЦȥ鲻ǺСգǾˡһһƿˡǻ֣˻ɺ֮дʽλ֧֮һҪ֪вٹΪǾֳתԵṩл⡣

    ˹˿ڣİˡأ

    عηӭĿ˵Ϊ۹ǣҪ˽

    ؿ˼˲䱻ŭȼ˹߬˽ʣǰ㣬ȥ޲ôԴعνʼ硣

    С㲢ʽĻҳԱ¡ѵȨǾְҪΪÿһ׮˺飬ÿԤͲֹˡ

    أ˹ֶˣҪһŮ˺ĴۣҴ֪ڼܵر鱨Ҳộ͡ǻ᲻һĿꣿ

    ¡عע۾˵ΪΪʲôͻȻУ

    ˹ʾʧһ˲

    ıʴı档Ĭعشˡεδ졣עǣСֻһλͨ񡣾ΪСޱҪ˵İΣǸԴϴĹǼԺ魳ǷԺûȨĵ۹տܻΪøС

    ס죡

    ˹ڴŭİ𡣡׾ǸߵȷԺ˵ȥȥߣܹΪʲôǣԾƽعҧг˵ȺѪǲǸͲ飿ȥҵĶϢأǹܲܣ

    ǻġع򶨵˵ǰ֤ʾ˽˶

    ˹ЦãִҪԼأ

    Ҫع˵Ϊ۹ڵģΪ˻ҵ˽˸飬붫֮ʲô𡣵£ǵʱڣ֮˺ܾò魳ǹ岻Σ˵С޷ȡôʣڲΪʱһ㡣

    ˵ǰ魳ǡعע˵ִҪʲôҲ޷ֹϣΪֿǣơ

    عһǡʴվһֶû˵

    ˹ճȫļתڹ̫ܲ͡ƽСʱϢ

    磬ɻִ魳ǡ

    魳ǻϷɳ۶һƬԭҰ޽ڸʻλϣû˼ȴ⣬ֻɻ˹ִҪ魳ǣʵûʲôڣڽûֱ̫ʣԸһаãҲ̽ɡ

    ôֻʣһԭˡ

    ˹ʼֵʱ޽ܲڳ˶Ծ巢ʲô֪顣һв˴ྩģ˺ν飬ԼҲûбˡʷǾ˵ư

    ޽пţλ³ǽľۡ͵ˡ

    ܲϻ꣬˹Գ˰ɡվͥԺȺʱҪЩüоɫȴһƬƽͰȻͣȣɡ߽һ·ˮۡ

    ɻ׼ʱ΢Ц˳Ϊ³ĵܵꡣ׺̶ã

    ˹һûֳܾչˡֵȥȥҪҰлȥְһٽѵ

    ˹⻰ֻݸӦңӤڷ˹ɩӼ֮СҪſˮֱЦ˹£ҲмܲסЦݣСְӽ˹ձ;̾һôôˣ

    һҪ߶ٷţ̾ҪȺЩƿܲء΢΢һЦһ·ˡʲô

    ˹Ȼҵֳұ˵ֻЦЦУɩӱ鷳

    ҾԼˡҲֵζҲࡣЦ££ձɫŮʱ˼ֶޣȴΪĸºߵűߣֻ΢ЦСǲҲ魳ǣҪҪһҲü棿

    ˹΢΢һ£۾ס˷ӿСȥˡ

    ϧûߣеźһ಻֪ǲǵҡģȥЩġϣһñķűȥ͸

    ɷӦŷ뿪˹ʶֳգգۡϲֵŤŤȥȻ۾

    ԭСϻͦۡ

    ۡԭһֳʱլ˹Ϸסʱֻ΢һ㡣㷿Ҭ罶ͥ԰ƣ乹ܸĸߣҰǼѡ緹󣬼˱㵽СȥϢɳеĶѧʱһӤֵաСץסĸ׵һͷִ˸ĺǷɵЦ

    ˹ֳվ¶̨ģżȻһĻ˲΢㱡

    ʲôʱ򣬽ҲΪһǵĺӣĸصŰְֻؼң

    ʲô

    Դ֮󣬽ûϵԼǾˡ˹֪һɲǣڱŭ֮⣬ǲ̾ġĹﱻ̫ˣΪ϶Ǻˣ֪жٴͼƵžͻᾯһ㡣ûС

    ʹˣҲΪд

    ŮҪΪ˵**и𣬱ָǻôǿɱġ

    ԸýΣֻװ֪һС಻Ըñ˴֮϶ֻΪһҪ⡣Ȼͣûزֻ̫߱Ҳ˿̵Ľö֮УȻڹ

    ϸϸ˿Ʈϣڳµˮۡ˹̾˿һʱԡ

    ʱѾ˯ŵȥӤټķֻʣֵĻƵ̨ϣؾףâҶɳɳ졣ӯıӰʧ⣬˹ϲЦЦһۣʵǲΪŲģ

    磡˹ü˵ڻǡϺʵ϶ǡ

    ˹ˣȥƿҳù͸еķ䡣ŶԭǧɽˮרҵģΪܳǺãиС͵д磬˲ܶ࣬񹻸ߣӷˡһ֭ݸơԾܾĵܵܣָЩˣҾ㲻һ

    ˹ʵĿӹҬ֭ü˼Ȼʣ᲻μӣ

    ĸ˹ϲؽֵ˲١

    ˹ʲԾü¶顣ҽǸ

    Ŷ˵Ȼû뺯ǸĵֿɣҾûҪҲ£˵һ򲻲μֳϡԴһҲôˣ

    ˹ʵĴ߸һ˿Цͷѹ֭һϡ

    ܵʱĶ̬ȣ˹׵ùܼȥˡ˷۾̽ѯؿܵܡô뵽Ҫ

    ˹Ťͷȥ£˲̸ʣ顣

    ʱµ𽥴ˡ˹ʼ磬ΪһЦʮǰû취ӵܵ׻ˣСһõĻǺáЩСĸð

    дںĻС룬ǻʴݰٵĴ죬Ȼ޲ɡ˵λʵ̫ûҪվſӭ򣬵ʡ˲ġ魳ǽеƻʽ¹ǣ˶ԵܵܵĻӭ֮󣬿Ǳľһ̸ЦʮֺгһĻֱҪ˸̾´ͬˡ

    һ޴ʻˮɽȪ¡ʱͦı߶µĲ˵㣬Ϊ˷ıơȻƻᰲŵòִ٣ǰûһ˿һĲ״ŮǷڵֶκͼҽ̣ȫϸһһչֳ

    ˹վˮɽߣȴЩûֻżλȨصĿ˺ѡʱʢװŮ۲һ硣魳Ǳ˵ˮһʵΪۡǴ⡣魳ôҲһλ治̡ܱ

    ʱ߽ʣôԶ׼ϲļֵ⡣

    ˹Ĳɵ˵ɩˣôޣ򸴺󣿡

    ˹ϲɵЦˣһݮĽ˹ݸ޲Լϵͷڹ¼ҹ˵ڣˣԵ㶫

    ˹ʵǺܹԵؽӹӣһڣȻֱָ̾魳ྩ

    ˹һӡֵվһ˽ȻΪۣɵ˰볡Ŀ⡣･˹üɫؾٱΧ΢ЦҲþ롣һƽ׽ˡУֻԾ

    Ǳһάա

    ˹ʶžƱۿţȻ˵ղҪ˵ھ䳡Ųţ

    ţȻš˹롣ܵ鲻ôã˵ǳһ£˭ʶࣿΪֻ˵ˮů֪ڵܵϿĵЦԽԽ١뵽˹ЩǸΡʣ˵㡪

    ˹ʱĲɡĴȻɫ΢΢һݣܵ˵ţ֪֪ѵ˹е飬æҹһڰνžߡ˹ĪػʣʱѾߵȺȥˡ

    һ·ϥ˹ʲϾˣԴȺǸĬˡ

    ҹϯдĿġ

    ǽϣ俴ŻʴԼ߽һԲĿʱ˹˾ٱӣĿ֮£ԼȻ΢Цֱ۾ûԷһ˿ӱܵĿռ䡣Ļɷһ˵仰

    ͻĳ˲ԶñĳʦæµȻٵĻʴһ΢Цæһһ˳һʦ˳šվڲĵɽˮ̨м䣬߻ͷûؽˮ죬˹ʲɵеЦ

    ȱΪ˶оڳǱϣҲҰ׳ġá߳˰壬ǰֻƬõ¯ֵԼǸǥǿҲһá

    е㲻Ըջظֱ룬˹ʵһͷסûֱһȭҹȥҲ⡣С˺жôӣĶࡣ

    Ӳ˵ΪԼΪ𡣲Ҫ֡

    ˹Цһ壬֪֪ΪΪ魳ǣ꾰

    Ŀһֺݺճȭͷѹŷŭ˵ҶԲԸ޹أ

    ˹һЦڿ˵ûϵã֪֪Եˮʲôҹ㣿֪СֶŮ죿

    죬ֺˣط

    ޵ңȴҪŮϣνķע˲ɫҵ˹Ǹһ˿Ļȣ⡣ûм̫ǵˡǽ죬Ҳŵ۹ܼͳܾáϾֻһҲҺֻһ

    ΣȹСҲɱ㡣˹һһ˵ҶţȴҪٱ

    һ̣⧲Ѿŵ˼һУ˹ջȭͷ˵֮ķȰѧһѧĺãֻ۸Ůˡ

    ˵ȥ˹ز˲ֱ֣߳ˤš

    Ǽӵʱ䣬Ȼͣû⵽ʴݵʧҲԶ֪йĽšĺ֢ܾɾһȭȥܳһڶҲǿнģִź޲֡

    ˹Цޱˮɽеˡ

    ʴ魳ȫ˽ΪжɡסֳȥӦܶĸɫǡΪ׼Ⱦͷһ˹Ϸ򸾵ҡͱĸ˯ˡ̸ɩ˹ʱ˷䡣

    ҹ죬һƬŽϣ魳ǽҹЩȡ˹ڿĴ£˵ơڰУȴ⡣ЩȣȥˮҲûñķԥһʱ˹ʴ´﷭ֻ

    Ϥöĸٲ塣ˡˡصš

    ͨˡɲǵĳĬ˵绰ͷϸϸеĺʣ

    ţҡ˹ʷ˸ҹûĲûϢ鵺ϰϰߣ鵺ǸȴСĹٷơϺͱʯ磬ǵ۹ͼϲ۲۵һ顣ǱȲȣ

    ѾˡϻеС˵㻹Ϣྩˡ

    ˹΢ЦҲ͡ã˼շת࣬˵أ

    ЦúȻȥĬһ͵˵ʡһ鲻ץ˱ҡһ£ô

    ȴ˵һ㣬ŵصĻشּֿ졣绰Ǳ߰ɲǡŵ޷ˡַʱֻþֺ£ºաҲ֮ʶԼ˶һΪͯ꣬Զ޷ԭԼѾ޷ԭԼˡ

    ʲô³ãǱ·΢ЦĴôأҲҲݻҪ㡣С˷ʥͣǽѵͿˡҲڲҲúõģԱ˼ˣԡϢԼһȢء

    鼸ҪˡƴԼƽӦһ˻˵绰ŷԼʪʪģˮմʪͷ

    ڽӽϹȹĵһůҹԼıˡ

    104飨ģ

    ʱɫ

    ͷƣ۾ӽ鵺İ磬Ҫı´гöࡣȻʱŲߵ㡣Ѿȫǿδ̴·֪Լ۾һˡ

    ҹ˹ʵĵ绰Ͽ޵ĳ۵˯Űա˯ĽǴ˿̵ƤɬԴҲƵۡķҲѾûйˡʶס챦ʯطһ΢ɬһʱͷеᣬһʱ뺬΢Ц

    ԭԸиһ䷺黰

    ˡ

    ྩѧȴҽѧоλ魳ǣʵɢöأ鵺֮һӽӽĵ쵽Ϻѩԭ۹ĽڵϿԽʮγȡǰͼ϶ˡİҹȳҹɫ魳ǻҪֻмͣϢʱЩϰߡ

    ʵȻ۶ǧɽˮƧӵ۹䣬ȴͨĺߣͨŶ밢ŷ硣ڴ󺽺ʱǵԵεĽ㡣ֻʱǨյĹѱˣҶ뱦ʯάٹ⡣

    ڹǲءͷԼʿÿ춼ȥ߿ȻȳʪҶûмܰѵסҩƷķҲ˳ͷʡסֲͷ͹򽻵һȺѧȥɽĻ𳵡

    ƤĳȺɫڱȾɽ䴩Сͷ̵ĳ˿ͱͲ࣬ͬΨһһŮԶռһྻİᡣĿľȻ·³һˮֻ꣬ˮЩǡ

    ·༸ֲ԰ũڲðƴسȥӲݡԶɽʯϻܿƵʯ̷ʢз̣յĶʢڲҵĩˣΪȫ򻯵Ϩˡ

    ĿһɢĲ裬鲻ɵ΢΢̾˿

    ʻڶ¡¡ţһĽࡣĶһ飬ʻɽȣҰ޴ˮ̰ס˺ˮγһˮ⡣һСˮվ¶һǡˮλѾƽɫˣ껹š

    飿

    عϽŶĹͷóλáͷ£˲ͷϵĺ˿ٹСʱҪˡô

    鲻һɾıӣЦͷ˱衣Ĳ軹Ƿ鷽ǣ

    ǡͷԡ

    ֶһ£еЦáͷһڲˮ̾㣬ǼƤСӲáѹ˼ҶҪŮŮϸİ

    ۾΢Ǹʧˡǻ𳵹Ӧġ

    ͷڰ֣һӡ˵˹СӾʲôãصظ

    һûӻͷһۡҲǸᣬһֱ˵һ¡±ӡ㵼ʦ㽻ңҾ͵ö㸺Щû˸㣬˵

    Ҳʼҵ˴ٽǲĵط⺢Լ򵥣ΪӪɫӣܵˣɫЩ԰׵Ůӣͷһࡣ

    ޸ʴ˶Ǹá㽫˶ŮҲ߲ˣ֪ܴ㲻ʡ̫Ǹλӡ浽һ죬ڶˣ㵼ʦѣΪʲôÿȰ㣬ֻ㻹

    ΨгĬ

    ƽһԵ۹Ժʿ̾Ǹ߹еˡ飬ǸúӣҲǡҪȰϸ룬ֵֵá

    Ĭá𳵵ʻ죬ƽˡ

    ʦ˵Щʵã˵ҪôĴۣҪҵҲȷʵѾˡеʧҿܻźǲڡӦƽԼġ

    Ժʿ֮̾˿

    ԭüһ񡭡̾ϢֵСռԵЩ׾á˼ˣͻҸλá

    ͷ΢ЦëЩʪˡлл룬Ҳòˡ

    ǸСĳУڱж㲻ϡΧС򣬳סֻʮˣеľԴֲ԰ҽԺҲǷԲΨһһңʩ¾ý鿴ֻ̾Ϣ

    ĵڶ磬ðͷȥҽԺפռһֱæͷϾѸߣֻܷСŸϼ£š

    Ĳ˲ࡣųǽڵĻ඼볳ˮӡӺҲﴩȥһ˵ҩôҩŮЩ죬Цŵݸְֻˣ

    ЦͷǮǰʵԴ⬹

    ǡֱĹѧʲôûסʿ֮󵭻ɫĹ֦ڵһβҪظָ֮ѧʮָƤˡ

    һһ£

    Ŵ⬹ʩʩȻ߻ȻߺϽܿһ׳긾˲Ÿ󸹱и߹󻹸ŸɫڵССŮŸšʱڻĵˤϽѴһһס첲ģ

    ĿԣСŮȻŵۣϲ㣿

    㣿ҲϳСһʱ־ϲ̤ЬٴȻƫӵ۹һҽԺżˣǶô飿ʱҲŮ˵Ļ֪˴鵺Ҷˡ裿

    ɣǵ˵ͷȵס֡ҪСܵˣ

    ΢Цȥչ裬ҹȥǡȻЩǺܶµشӦˣŲҴҵ׷ȥ

    ȥʱͷ˯۾ͺͺĶͷӡ˲ϻơϸôһеĹͷ˼飬Ҹ֮วŶƤ̾ҪΧܼһ磬ҾҳԿ⡣

    Ц𣬵ݸӣûʼҽѧ᳤ҪŹ۵ضָͷָ췢ģҪǼҾĶٿ⣬Ͱ˶١

    ʦݽѭ߼ˡ˵꣬ΧҲƽˡ

    Ѿͷͷ߳ŭҳЦүү

    ͦáѾӡϱɡѾͷˣ˹ʴͬͷǽؽ޸˹ʵʵЩҲ뿪ˣʼԾ˹Ծӣٶʦ̻ļӣһһٵദļǢЦڹͷҡ

    ˣҿʲôµĶͷߺߣ㽿εε磬ӿɲС˼Ůϳţ㵹ãѾӾܵɽˡϵǸûôͦģͲ֪Сɶ

    װûͷ͵͵΢Ц

    æ깤ʱȥɣǺеĸסͬŮ˱ȥ魳ʱҪЩʮӣζѣǸָʱʱĿεءЩס˼ǳ

    ɣҧҧ촽Ҳţᳶ˳½ǣ㡭

    Դ⺢ӱȥ곤ˣѾŮӡϸĶŮȻɹڣֽŲ˵ĺۼʣѧˣ

    ӵ˵ͷ¶Ц⡣˿鲻ô㡣ɣƽʱлܹߵȽŮԽӴĽ֮ԱĲᣬȥ֧衪ǱѣһһСͶ㵽¶̨ߣԱ

    㣬ȥҼǸȥˣɣ˱űͷ顣ôûͽһҵѧҶˡ

    ΢΢һ£ǿЦЦ魳й

    Ŷɣеʧͷ˵㣬Ǹϲ㣿

    һӱǺˡȥԳᣬ΢΢Ц㻹Сס

    Ҷʮˡе㲻˵ô󶼶ˡ

    ԭʮĺӣܿһУȴһֱ¶ֱ֪Ǹʰ졭

    ɣе㲻ؿŻ΢ЦĴ˿΢΢ʹػһǿ΢Цһ£ԸĺӿԼʹ࣬

    ÿζһɣǽְ˵һгϢ˵Ҫϴѧء

    Ĭһ΢΢ЦЦְ趼ǺˣҪǵĻӵС֣Ц̧ͷ˿ӱȥõȼˡ

    ڶϣȥʱѾһСС١

    Ůҹʼʹһ౻ͽֻðСʱ˳һŮӤĵӡɫѾָȻ貢δԪ˺ָԱʰ׼ԺŮ˿ţæҪСôˣطɾŪ·

    麬Ц˵ϲѶǡ߽Ů˱ߵСС٣ӤС⺢ӲңҲ˳

    Ӥʱæ⿪½Ůι̡һ˵ϧǸŮܹԼġӤૣԹԣԹԡ

    ԭеŮˣĸ֮ů

    龲վһȥ糿ѵû꣬Ʈζһжƺڱúתɣڴ̨Ͽ飬һɰЦݡ麬Цͷųȥȥʲô͡

    ֪ʱѵĿʼֻʮСʱ

    Ǳٵѵġ

    һƬڡ龪ΪԼΡⲻǴͷ֣˻ƣ飡ν飡𴲣

    ͷѣ˯ܹȥţʦ˸Ƿôˡ

    ͷ˵Ľͣһקסȥôˣˮˣ

    ҹӱСеĽѣѹڰ˯ѵԺţȫû˼ͷһ·Сܣ˱ݶһѾĻˮʱһ飬ʱˡ

    ʱѾۼ˸ˣһŵҴܡֻ˯£бһΣʱɫףͷҪըȫź޲һͷߵݶԵ̽ͷ˿һǵ߻͵ˣҲ֪ô£

    Ա߾˲죺˳ˮˣҿǸӾͲʵó!仰õ˺ܶͬǸˮ⣬Ҳ֪˶Ǯ޺Ҳûƨãﻹ޵磡˸ͬʱʱûΣգֱи˵ˮ˵ĻߵĳǲǱסˣ

    ݶϺȻˡ

    Ȼһֱϵնѹֵ˴

    һʦָ£Ͳ߽ﱧϥţͷѣձıһΣȥˡʦͬ飬һʱƺû̫ΣաֻҪܵȵõԮ˹ʼڵһʱͲͨ˹ͷֻһƽµϢĸ֪鵺Ҳ˵¡

    ְҹѵӣ治˹İ

    콥ˡ

    ڱݶǣʱſ²״ɵõһ

    ƵˮѾ͵˶ˮƯľ塢ҾߡΨûˡ

    ɫ£СѾ

    鱧˼ͼסһЩڼ뺮˫ؼл£ÿһӶÿһ춼ǳϣؿֽǣڴ־Ԯӡǵֻһδεʧмͯĸ׻ҭšһƬĬ

    ʱ򣬱ˮеǻֵ֪ͨ·һ·ȫˡ

    ̫ˣʪعϡ˼±֮٣ȴѾˡЩۡˮУŹưظس

    Ѿͷ²£

    ԺʿҲƣĲУڽ߳ŵֵݶʧȥչʡӾһأͨ졣ҡͷЦЦû£еѪǡ

    㲻˵

    ͷһڿ㶵ͰͣͳһɿȻ˼ڨЦⲻ˳һŮӣˡ

    ۵׺ȻһȡŵͷĹ򣬷ɿزȥһᡣԣᡣ

    ⺢ӣҿʲôͷҵǳܽ㡪

    ɻǷɻˣ

    Ȼ˴

    ſϲǻȸԾһܣһȺֱԶжӷɹվĽɫ־ڻ⣬ÿһϣƴغԮ־Ѿǵɢˡٺ˷ޣһ̱˵ϡһеֵһģ˿ȴǴ

    ̰ӵĸСʱԮӴ˿վֱðշɽ

    ɻÿһܽĵط䡣ǴʳƿװˮҩƷ񡣱ݶڿΪһʱֱ𽵵ءӡźʮֱ־İж·ɻȷŸÿ˵ˮѹɡӵĸŮԵõķȺʼԷعԮӷַƷά

    һֱжоԮʣŷˡʱָ

    ҲʱҲŻԵֲ⡭˵ǾŶԡ

    ͷעųɶֹ겼İƵ˵ҲҾãǵŬû׷ѡӱ߻ЩǡСĵطĸ첲ܻáȻڱ֮ǰܻá˵ǲǣ

    ΢Цͷʱ򣬻ͦɰġš

    ԼһСʱ֮󣬳ʻĽֵкͺӱȾߡõ˱󣬵û˱ԹͷȥͼʿȰգҲֻ

    ԮӵЧ൱ĸߡǵֻƬ֪ǵĸߵزûбͣĵݴ֮֡ݺλڳĹɵشԱһ롪һСӵ˵̸һֱľս

    ҹ֮ǰǱȥǣ˼СӲ̵ض˶٣û˵ȥзɻˡǼȥĥˣ˵ᱻġ

    麧Ȼ˵ᡭ

    Сʼ硣˵

    ֱͷܿž޴ķ䡣ͷεֱֱƮ֮ۡͣ󣬲ӳųˡԲʷĽýӰڲţڵڳ¹⻪һݵ·ɻ

    ˵һ˲˼£

    վԭ۾ȻģˣҲһ§סͷۡʵۣüļ֮ɫƺڲõĹȥҲµþòԸɿʱǨ**Ҳ֣Ҫûб䡣

    ҲԶ䡣

    105飨壩

    ڶԮʴһ磬ѾתƵ߸ߵһѧУĲٳʱõ㰲װ˲ռվ쵽˵һȷԡľˮװûڵԡƬľѾ𡣺ʮֵĿʼƮ

    ԺʿֻϢ漴żѧ岻ݴǵؼʱҽԺ

    ʱ֣ʱҽԺǿ͸һʪĿƮɢˮζӣ̧ͷ˿ɫ

    δɢϣ͸Ű׹⡣ʱֱͿշɹʪˣˮּ̫͡ѨЩͷΣòһۡ

    ָⲻطϵĽָʶ߬۾ȻЩɬˡ

    峿˹ڶŹͷȫͬźڳԮӵ棬ݺݱ˲öӽͣҴȥΪĹˣһ˱ĿΧƫƫʱΪǱ˯ſ䲼ףûϢõɫҲޱȲҵӢ˻ĻʴվһǸ۲۵Ļҹ

    ϵİ״ӵȷҲˡ

    緹ֻм򵥵ѹɡ˿ˮûҭͷ˿û֮ص̾˿ȥ

    ΪʪŽļҵͷ桢˫Ŀʧ񣻿ڶȴǳĬʱõҽƶԱڹ

    ÿһ·ڶгǹʿءһʿھػˣĿʱЦЦʿ¶һ飬һŻס鲻ɵ΢ЦĪЩİ

    ֪Լڱ״̬һôҸ顣

    ĸСʱĸǿȹųе½򣬳ѸټˡЩ˵ƹأصԺʿ޲ߵĳ̶ȡϾҽۿڵţȴ޼ƿʩһк˼򵥵Ҫ֫Ǽʹ̵飬ҲҪصȴ

    ֿʼˡ

    ûϡֻһ꣬ȴְжһ֮֡ͷ۵Ҫը붼òȣֻóȥһ

    ʱֱ죬ȴƣ뵽ȥˡȺǰûһͣѯʡһ䵱׮ľϣЩãȻؿԼĽż⣬ʶ̧ͷʱһϤȴ

    װĽ첽ð߹

    Ľüͷɫǵͬµ˵һϸɫҴңûдɡǸоԵעӣزͷ

    Ŀԣ΢΢ľ㵹Ľݷ·˲ʲôüͷչһʡûͣ½Ųзɿּ̧Ӷһʾ⡣

    ĽͬеģʮλҽĶ˷׷ͶȥĿ⡣ŮľͷϣѾմȾѪۣνСǼ״ӼơԼȻΪĿģһ˿ȣ԰׵շǳǳΡ˸кöϸȻǸΪĹ

    ͬĽݺ죬˽Ƣԣһ֡նʱӳرûԾһҽʹסЦڴڡĽһЦãӲȥ

    ͷøֵܺúýһˡεҡҡͷĽ߽

    ڶҽƶһǾḻҽǵĵҽԺȼü֮磬ȻϾȴѾתͷӸѼϼѳ˵ôȥӪв

    ֺͬϲߵӰһľجΡͷḻֺֹһΣλ⣻һͣеϿĳ̶ȣʦү¸أûκҽʱΥָʾиʿ˵һʶͷһٳ

    ƫЩжͷԽջѧսսҲҶ˵ͷΨһŮʱֻӲͷƤȥȳʦˮô

    ͷҲˣûܾͶĸмĿ⣬˱ӹȥʱˮҲϡȱʣͷ˼ڣ΢һ㡣ͳƱˡ

    ֻܲùԹѵȴֹסǡ˱ϾʹˣôǿȵĹȥֲδܵסһಡˣȵĵطûС

    һΣ͵ػعԾѡ

    ʱҽԺһҩƷֿ⣬ΪȫֻҽĴȡҩΪ˷˶ڼ档ӹͷȥƿЧ裬СĵطڿڴͷӲֻʦ˹ʵףȻΡ

    ůůģͷ΢΢ЦЦ߽ҽԺ

    ͱʱҽԺˡһλУεľҽץȥҴˡ

    ҽԺҽȱʦͻʿһز㡣ʱļªڵˮȴ˾μ˵ΡĬĬϴ֣¡

    ȥĺ̨ûԶװãΪƿšһ̨ͳ

    ݸ

    ˡգգۣЩӦѩĵƹ⡣Сĵƹе̨ĺ̨ȥרעҽתֺ۾ã

    û뵽ôɣ۾ЩȻ㣿

    ĽƺЦЦ漴ЦݡƻĿ⣬û˵סվߡӰ£ҽƾ׼죬ȫעĿû˿־塣˳ؽУָʾҲ򻯵ˡֹѪǯ֯ĳ̶ȡ̨ߵĽϤİ΢΢أŵֻüżײϸ΢

    ڷһ롣ֱ˿ժ°߿֡

    תĽݿ¶Ľ飬üͣлˣá

    ǿҲҽƵҲҵΡܱô

    ӢľҽЦϷʵǣ¹֪ˣ̫¡

    ĲһŲȹȥе˶æûСֻܺ޺޵һۡʿѲƳȥĽһ߳䡣¶ԲTʹɽˮĵطվɱһ˿ɧ磬ûͷ˷׷ײĿ˵ðô

    ֻýһĽüͷΪЦЦүҲˣ

    ͷ˵ʦ档ȰȥϢһ£Ҳ

    ĽһүĺܡҲ·ѾˣȥͷӾҲԼܷ񣬻ĶܡвסšЦ˵Ȱסͱʦֱӽо˹ĸá

    ѾøƽˡĻ̌ͷѩӦƣ΢΢һЦ

    ߡ˵ȥԮӶסǱߡҲ㲻ʶ·

    ƿԡȷ淽ɫѰе񶼳һĽ΢Цŵ˸롱ĶҹƻʴҲסڻûȥС㣬Ůʿ񣬲֪Ƿң

    Цۣʾһͷνˡ

    ˰ӣתıǱ

    Ҫ·ĵƹⲢߵһǳһľսǲòץסĽݵĸ첲Ľȴ·Զ⣬˵֪һЩƽȣ·һжֹ۵ķչ

    ǴֱĺϿƵǾֻȥ͵ִˡ

    ̾ǵʱǷɻʡȻתĻ𳵡

    ·߳ˡĽ˵Ҳֱֻܿ㻹û

    ġ

    ϴ︩ǵ˷ɻѣ˺þáһֱ磬·ЩΡ˹ʲûкһǼܷɻԭء

    ϵڣûϢͷ򴽣Щġ

    ǰ߾ʱ޵ֱ𽵳ˣĽݱ߱˵ǵ̾ηҲɣϵͳûãôĻһһӡҪǣڛֻһ³ǡǱߵĵ̨ûУǵִʱûнãѾˡ

    ĻȻ˻ȥ̨ƼܴµһκɴĽݺðû˵

    ĲԤ鲻صʣǡ

    Ľûлشĸ첲ɿ𽵳ȥķͷι𽵳ƻͨʮֱͣţȴûˡĽҧ̨ھʮ׵ĵطȻͣˣؿǰ档

    ʮķԱĬĬվһУͷĬͷժ𽵳ϣƻͨѻȸû˽ͣûǹûа֡سĬıˣȴ԰ѺҹȾʹɫ

    ǿվʮϰߡÿһܷɻʧ£ʣµ˾ͻһκɴĽ˻Ƶص˵ǵһ졣

    ꪳɳ

    Ĭ̵ֻس˴ӡǳĬɢȥû˶࿴һִۡûйӣڲɵҹǻҪָ̨ĵ밲װǾ˵ְҲĬţһء

    飬ӻΪۡ

    ĽݵŹ䣬ׯ£̧֣ΪΪ

    սɳֵܣһ·ߺá

    ֻ˶û뵽֮һߡ

    ƹģæµľԮԱĽҪݾͱ˽ס˵гݵСŮ۾Ŀ˷ŵ°˶û̸˼һ˿㱵ĽݸǣĬĬݡ

    С㣿

    ģ޽شҴʱһԼģ

    ƣ뵽ͣԵ˵ͷ޽һ̾ҲٶʡסߡߵһſڣԿ׿űȥ򴽣̲סһƵǣס˹ô

    ƣһ˿ɣڵ˵ͷ룬ҲûҪ̾Ϣһֱȥ;׹١ѾȥƺˡڸϹȥһжãġ

    ץסſص˵ͷǣעⰲȫ

    ޽ֹվЦһᾡΪ

    ʴӵķеƹ⡢ɳͼ򵥵Ĵ̣жԡڴ˿һ˵žá˿ðصŢӪҪʱһ򱶵ңҲʵûˡ

    ůľʵذϣһƼڽ䡣ʶӡһȥʯ԰ʰ

    ʱڶ飬δ֪δĻɡ

    Ѵҵĸɾ·һó鿴ЩϤɫ۵׺Ȼʪˡ΢΢ҧס촽ѹס⣬·ϵÿһ嶼ѹƽһá·ֻֻܺܿǲԼʱ˼İΣ

    һ·ŵߣѰˮϿˮϴɾһֻɲ豭䲻һƿԡš

    Ȼˮ

    ȵˮ·ϴȥ˼ƣһ죬ڴ˿滺ָʰԡңë߳µļûŲůǽһӣųʪĳ뾵еԼӡŮ˫պȴƺЩһˣϸûвͬ

    һʱӣѾҹʮˡڰҹ֪

    δ˿̰еϣͶ˵ĻȴĻˮʱպˣæܹȥסëȴʶʱ;л˵ϡ

    

    һšҺûбˡһе㷢·¸ôʲôܹܲëڷһ£ֻץ˹һ¡Ȼڿɷʴ󡢼ԵȹܱȲҪð

    ʰһУ΢΢˿ɳȻ¡

    賿ӿʼһֱڸ߶ȵľ֮СէȻ滺֮Ǹƣ롣ֻۣҵĲ˼ӿ

    䲻ڶԶԣϣڼ˹һ̣鷢ԼЩֱӡǧ棬ĵֻرʲô

    һ˿˿ȻսԺ

    ǻ˹ֱȥִйֻʹҴ뿪Ҳûжӽ͡˺һ죬鶼ҽԺΪ۵ϾˣһźȻ𣬼ʹǳĴɻྩ魳ҪСʱ˲䷢󣬵۹ӦҲҪʱ䡣ôǴģ

    Щȥʱ˺ûе١

    ΢ůЩͷ۵˼

    ɳ۾ʱǱ˵ѵġ

    ˯ۣЩ㱡ʱѾָʮ㡣Ժվﻹ˭Կ׿ţ˷䡣

    ˹ֻһעĿ̲ɫصסš޽ܲԵƳһۣϽƿĿ⣬еε˿һϢ¹ٸˡ

    ˹һǵûȥԵðҩ˵仰˸磬Ž鱻紵ʱЩԺ˿ڵ²ſȫˮɵһʣ

    ԼĳʱȻһס촽û˵

    ѹɬʣϽǰʪ·˹ʱˮ͸ʪʪ͸·ϣΪǱ۾ȴѰ⿪ۣʪæݸë㡭ôˣ

    ·ϳêˡʵ̫󡣡˹еǱزȥ۾ϵˮŷ𵭵ѪɫһۡС㡪ӹģ

    ţһˡȥ裬ðġ㣬Ҹûϴ·

    ˹ʵ΢΢˳ӵ߽ԡȥˡʪ·ӱϣС첽ȥһȿˮûиðֻԭʼİ취ŸͷļӰæµ˹Ѿ߳ëͷˮС

    ñطעű˴ˣֻǼӵʱ䣬ȴ·İ˹ſֱۡҧס촽߹ȥĿڡ

    ӵ۾ůĻһ˼뵣£ֱ˿̲ůкˮҲ̲ס˹ûΪʲôֻı§øૡˡءԣޡ

    ûЧ

    ˹ḧͷ̾ϢǼ»ھ𡣲ڿδǻ£ٽ˳ӣһҪǿỹǵһء˿аĳ÷ֻ֡˵ϿܻزˣԼϢӲŵң֪֪

    Ȼ͵̧ͷ۾ֻСã͵͵ʣҪȥģ

    иʯˡȥǱߣƵõҹŻص˹΢΢̾˿Щ½Ͻȥÿֱˡ

    鿿ָһ㷺ɡзɻ׹١

    ˹ĶͷûлشĬϣץӡ

    עҪǿûһƽûGPSûеͼûежôΣգ󡣼Сʱ֮ǰĿһĬһҲҪˣ

    ľ֣ȫڲһֱΪԼǿǵ˿̣ŷ֣ԼҲǸΪս˵µġСŮ˰ˡ

    ˹ʰڻĬû˵Ĺ޴ץӣӯӯһĶͷͼȰο¡Ӻ԰ݣƷԱɻҲûô׵

    ż⣬סĴ§΢΢һ

    𽥱ȡ

    ˹ʺԵʱûºء·иãŨŨĻֻܱ鼸ҪϢͽ͵ץļյĹ̡֮УƺЩֱؽ⿪͸ѾĴ桭

    ˹͵ɿ˽壬һ

    һ²ڻЩѳֲסˡԼһ䣬˹ʶ˶񣬵ͷȥ±Ľ顣ȥ˯ϢĶͷϢŵ˵ǻྩҾȢ㡪

    鲻ֻؿﷺ΢΢⡣˹ʺ˺ģ

    Ҫ뿪½ȴסˡ˹һͷС

    ˫ѾҪѪϸָȴִֵûɿߡ

    򸣬ȴ䡣󡣡ɲԡ¡

    ûлش𡣷ﾲģԼ

    ̧ͷ˹ĺ۾ĿԣֻǼ룬ѾǹһͰǧҪ¶˻ȥ

    ƽ

    屻ůס§ļһֻ̺̽ںڰ·۾˳ӵӭİǡ˹ʴϢųһŦۣҪ̽뻳˲ɡ

    СС´ϧҡô

    ȴһµĽۣ˫˿ӳκ졣һߵ۾ûߵ͵ͻСȴû󻶡ȵĴϣͷգǣÿһ༡ȥĽӲĳҵɢϣѹͷ᲻̧ļ򣬰һ˿ŮˣҪһӺǻ䱦

    ۣؿ˹ʡ

    ᷢΪޣɡ

    ڽϦʱ

    

    սδڡ

    

    ۵

    ˹ͣ˶ЩûԼƲס³çǲǺۣ

    ҧס´ҡҡͷʾûϵŬû۵õŮɳŮˣʹһϴ񣬾ͬʹķʹŮ˳ΪĸסοĸԸˣҲһķ磬ྩѩ魳ǵգ鵺ķҹʶ֪మꡣܣսϦԡ

    ѵ첲鱧סҪһ˵ļ򣬱۾

    

    飬˼

    106ȥʼ

    ξ϶һƬҡ֮У˯ѣƤȴôŲ·дˮطϣԶСС

    ˭ڶૣǿ۾˹ʵʱӳΣĬĿ⾹һ˿šСˣ۲ۣ

    ξɢˡǻָѵͬʱҲȻʶԼ˹ʵıδŴƣֵ߲ѣӡ˹ʷ·Ȼסա

    СԸԸ⡭޸ң

    ҹĻŨһĻĻ֣ߵչ̣̺ë̺ϸŵһ˹һʯͷأ˿ǴӦˡ

    ҹʵǿƲסԼºҧģһѵĴҩֱƵѪšѪڣҲ˲øࣻһ˯ѣſִֻٲʵʱصҪȴһĽָҲѾˡһƬ˹ʲɰϵ̺ק¶͵;һ˫һʡ

    ǰĶͷҧĶ͵˵Сǻȥͽ飬òã

    ȵĴ޵شĸй١ͷţǵҸĸͬ⡣ҧҧ˵ְֻ֪㣬

    ĸ֪ˡΪ˵ݣûҶԸĸ˵ŴͷȻֱȴҲ޷ˡѾˡǡ

    ¡

    ˹ʸԼ峺۾һƬ档ǵ飬ȥ˵¡˺ŮжԣҲĸ׶Լ˳ӡ󲻼ѡʱ´⻹֪ôŭ˹ʵȷЩ飬ǾܵŽ¶һ鷢뿪ЦȢıŮҪҸʲô۶ԣһҲˣ˭Ȣء

    鱻һЦˮת⡭

    û˵ȥѷ̵Ļ˹§˾һϸϸˢŲһƬס⽥

    ·ãʣʣ졭Ҫȥô

    ˳Ĭһ£ûֱӻشȴ벻ȥ

    ΢΢ҧסŲˮӿۿ룡ѿڶȴӲס˵㲻Ҿһֱȡʣǧעⰲȫ

    ˹ʳĬãڸסĴڷǿȴĲ½顣

    һ

    ݺݱ˱ļȴַŲĵĶ̡չ˺ԼͱȥүǱߣȥ١

    ι̺һգգƫͷ仰ʱһ𣡡

    Ȼ£˹ˡ㹻ɵشӦԴϢǿžЦȻذ´ӦĻͷǣֱĿųȥŴ˿Ȼͷ

    ȻһԭҹԾɿƲԼ塣һ䱻ȿŵĻû취Ȼչ˹ʹҲǻһЩʹûǴĻҪΡɽˮĵطܸİοҲֻԼˡ

    ߵı£˹ʵͷϣ˻ãеԳؿЦһ£ǿ´·ܲʣü

    ҹ㣬Ҳȡá

    Ƥûܰѳҹҵıʰĵز̺ӣϵѪȻĿŴϷʲôֱԶ׼ֻȣĬĬѴһŶϡǵȥϴ

    ʰ귿䣬Ѿӽ˵㡣һŵؿš

    С㣿

    ⧲Ⱥļһﾪһ¡޽ڶ棺Ѿȥˣ´Щ顣б·棬ٺܿ˵ղҽӵǵ绰³ֱѾȫ䣬ġ

    ΢΢˿ʱ࣬ǳЦлл

    ¹ٷ֮£벻ÿ

    ˹ʵķȻ൹Ļߵ㣬޽ܰ춨гţȴе㲻ȻסˣС

    ޽û¡νʴйϵڷڻҵĺԱͲˡֻί˵ûߡ

    ޽ܲ˸ͷϽ˺һԼ֮ƻ˹ʵĺ£óȻŷǱɣг̼ȶܱ䶯ٽҲֻܵȡ˹ʼʱˡɫ飬ѾóԸѻ޽ܶԺν־ϾĸŮ˶һ㡣뵽ʣҪҪͣȥȡŶ»ţ̡

    Щ˹ʹϵе˿ŮˣûҪˡ޽ָӲʵ˹ʵ˼£ֿ͡ԥһʱ̧ͷӶЩСĵȷϣһж˳ô

    ͷüĳϿҾαװġǰģȻǵĹͿԳ魳ǡΪƬµ˼ƺҪһȥʱ䣬Ȱһ¡

    ˱һ½ëãһЦţҽȥӡ

    ȥʱ̣ڵˡ

    ĹɷءǿŸ˼̨֮ʵھֻ֧óæдҹһ꣬ͽ£Сಡüͷɿд֣ͷЩΣҲû⡣ֱͷȥɵ÷±ʣЩ

    Цʲô

    һӢӲǼ΢ЦôĽüоɫ۵гȴáôͷӿء

    һʶҪϷסӲվȡģôû֪ͨ

    ҽԺ񡣡Ľ˸ٵ˵ɫ̫ðǲǸðˣǵҪů²ȥҩõ纮ҩ

    ݸˣҡ

    ĻȻֹĽŶɫ˲Ī⡣ҧһ촽ȴָܿ侲û¡

    ץֽʺ͹ƣһ䡰˻ͷϵʹҴҳȥĻеġĽЩĪؿŽСӰ˼˼룬ȻȻ΢Цա

    ˵ֵܣ̲סЦЧʣԵİ

    Ȼ֪սĽѾè壬ҴҸϵҩѾ˲ôˡѹܾúʲô飡ҽҪŶӣкСҽʲôҩ

    һ£纮ðȻ󶨶񣬾޹˵неҩǸҲһˡ

    áҩʦͷӣ˵סֻԶʮСʱ֮ڵð

    Լˡ֪

    ץСҩƬӳҩҶҩʦûжʡҽԺ˱ˮѸðҩһߡǸǻӰˡĵɫСҩƬЩָЩҩƬηŵԥط¡

    ҹĻûʲôҲڰȫڡʹ˻еļȻ󣬵棬Խ޷ٿˡȲۻһô룻ĸģȻ֪ŮԴӦ飬Ǹ˻˹ʣҽ̱صĸĸʲôӦֱЩȥˡ

    ״ŻԶܾŮġ鶢ҩƬЦ롣

    Ϊšܾһ칤ͷЩæ

    ĲʣͷæӡͷԽҪ뿪ûʾԾ˵ʵ֪˹ʻôŮӻҪиùޣ˵ԺһˣȻѧˣȴһϱСҪμĺ΢Ц˵ʲôͷѾƣذ˰֣Щǵ߿ˡ

    뿪ӪǰĽڰæ֮ŽһȦ

    ӪѾȻҲúܺãý΢΢ġɫδĽݲɫطʧ·߹Ϲķķң̾˿Ժ󣬿Ҳˡ

    Ľݵֱ̬ݵ·ɳϣ΢Цǿɲһ

    Ϊʲô

    һ˿ζЦ⣬ʵǰ뵽гһջ޸ʴ

    һʱԡĽЩпЦЦֵġҶʮ˽⣬ֵܾԲմǲݣҲһǧ׷㣬ûȥΪƵʳѰģǣ˵ҵʱҲı߹Ҫ޳ϲƣɼǵҵһݡ

    ЩȴǷθ֮ˡЩжĽȻȴǳ֮ġлǰȴεС̲סʵأĽô࣬ûд㣿

    ĽһЦûôˣںʵʱҵ˺ʵˡ˵˭ҹ˵зҪǻ죬ǵøɡȨһһά״ˡҲҪҴڽӴ㲻ǶŮ

    ҪǶŮͲָĸܴӦ˹ˡ

    Ƶһʱ˵ǿƬãȻĽ΢΢üƽûмȥһ·߻󡣲̤ˮ·üѷ۵糸طɱڴǰȻɲǰģȴȻüĻʴ̨̤ףɫҴȥĿתң˿Ľȴܲ˵غ֣ߣ

    ˻Ȼ׷ײĿ˹ػͷһ۲׽ǵӰĽЩɵĽ첽ƹѽƹȥʴĹǷ׷¶죬ȴҲʲôȵǿ˹̨סǸɫֻϵŮӽʱŴ۾˹ʻգС˵ʣˡ

    ˹һЦתץס֣ǣ̨ףݵضһλʾ⣺¡ûиǣǽĶͷ˵ҿͻȥһᡣ漴侲ػͷԸ޽ܣط䣬Ȼҡǵôļ

    ƺһİ˵ͷ˳ӵ޽ȥǰ̲סףֻ˹ʱӵŵͦαӰλ̸߽ǣȴ˵λöֳܶԶ¡

    ӥһɵûͷ޽ܣ޽Եصͷ

    ѹ֡Լĳ֣Щʱˡ˿ô룿ʴŮɫڶŮ鳤ߵŵฺˣȴҲ侲ݡû¶δһ֮ε̾˿

    ģֻǰĵȴ

    ˡӵεδµţһܶʼҹۻڣҹȴѸ˺ܾá

    ʱһ졣

    еãȻ̧ͷûݣϤϢѾΧһ̣Ĵ̰סǿӲؾȡ˹ʴݺ§ڻŪ̲סݳһ·𴥵һ㣬ɿ֣ŵС㡭ǲ

    һ죬ûзϡ˹Ȼɳȵطźáס֣ϥ¡˲۾ʡ

    С˵֡ñҶ

    סǳǳЦ΢΢ųšá

    νС㡣顣˵ţĿû뿪Ұ㡣Ըһػ㣬ǷԸ޸ңҵӡҺӵĸף

    ëѾˮմʪˣ΢ЦૣԸ⡣

    ˹϶ׯصֱЩߣۣ˽˳ᱧת˸Ȧ¸ߣŵץסļ־Ц˹ʴЦ̳ĴȻظо˶΢΢һ

    ڴϣĵһ·ߵýֱţ׸ر۾˹ȴûѹ£Ķͷ

    Ҫˡԣ˯ȵգ˵Ժע⣬˵㡭ҹҲ̫鼱ˣʵһأһ١

    ʣ

    ߵͨ죬˵ʲôϽϡˡ

    ţ˵ˡЦ˯

    107

    뿪ֵûꡣǰСĵһ졣˹ǣŽִӾӪ߹ִڳǰһֲֻͬ֡˳ˡ

    ȻĿ˷йǰ滹ಽ׼Ӧ˹ʵǳŵĺܣذĽɫºֿ͡ƶ೼ڶڻҵڴϵʵ֣ʹеֳأʴľٶΪӮ˸мᡣ߶˷׷ӿҪһδķɣ𰲱ı±ǲòʹȫܵ¡

    Ⱥ˸߲ҵܼΧУȻоһ޿κε޳

    ǰڴ˰һΧ¹ݵĿ顣ʱ˹ֻм֮Ե໹һᶨĿѧԭּߡ˷·Ҫ֤ʵЩԸıĲࡣûܵӣҲֻǸ˼оҪˡ

    ЩңһƳʱȻ·Ϥĺӵ

    Լ۾ϸ΢Ĳ˹ʲɫɿ֡˲øĿ⣬ſȺȥɣǶͷ¶ȣʱһ

    ʱ˹߹еصѯʡ飬ֻ˵˵ľ֮һС˵ĿʱЩ֮ɫ

    ʣҲܶˡЩƵ˵ĸĸأ

    ûлشһƬĻҲ˵ϡɲʱЩΡ˹ʳһ£һ֣߬ο£취

    漴վֱ壬ݻͷƽߡܶ

    ͷ׵ֳվȺ棬Ӧ¡

    黹ڲԣֻǻཻ˼񣬾ͷ·ĳЩ΢⡣˹ʲ΢΢ʦ㵽Ĺע뵣ǡܶ߹ڻ˯Ůº͵ḧͷ

    ȻСûκ˵

    һֱ̤뿪鵺ֱл˹ʵ̸֮ǰòһеĹǰ˹ڱ顣

    ɻ˳ɣܿ콫ֵС󡣽Ĭؿ˵ĻסԼΣڿʣʡΪٷӣ뵽ˡĺô᲻ᱻã

    ü⣬˼صȫЦݡ˹ѵ̾˿һ¶ЩƣСףû취ھͰȥڱؾϵϵһ⣬ܸ鷳֪ɣ鵭һ㣬òã

    ĬƬ̺ŵ˵ĸˡ

    ʹĸĸ˫ԺҲżˡ˹͸ϴΪȻ롣ΪղǶӰ񣬱Ȼв׼ǮٷҲĶͯƶӵδʵѾ̺ƽܶԸϣȷǲСһ顣бҪչֳԤϣرһ֧̬ȣ

    ʣ

    ͵ػع񣬽ɻؿ˵ô

    ˹һûмƽ񣬵͵̾˿˲Щ֪㲻㡭룬ĸĲˣܲҵʵļ໤ˣ魳ܽҼǵ˵뵱ҽҲû취̫ˡ

    û⡣˹ƶ˵ġһȥͰš

    Ҫû⺢ӣز죬ֻ⵽ѾĶ֡Щں֮ڶһŮԻΪ˹ʹһ¾;òתȴ뵽Ǹһˣɵú߳һЦ

    ɲǼо龪ȵ̧ͷСĵؿʣ

    ʧ˹µذ§ţͷСɵĶ䣬Ŀؿǳɽߵ졣ԺкȻһͷϱô׺ߣԺ뷿ֿ֮ٲˡ˹ţãһ˵˵ҪһʱҲʵļͥƺίҴ硣

    תؿڣֻ̾˿

    ڸۿڳл񺽺ʮ֣Ǵ˵ķɻִ魳ǡ

    ʻۡǰ־һɾЯվڽҶµȺ֮һͼųԶԶǣƽݡ˹ʵµעĿɩ۵ɫɩӺöˡôСһ

    óĪ졣Цепû

    ܿʶ˹Ĺϵ籨΢˳õǷ黶ӭ˹Цţܵܽһڲе漴飬΢ЦС㣬ּˡ׼ʲôʱ飿

    ˹§ֳǰâЦЩǸࡣҪԤɩӿɲҪˡʱܵܵ飬ҪɩӶġЦȥͼСһʽһ¡δϱν顣СǴʹɩȥСֶ̫æû׼´β˵Źһֱ˵ûû΢΢һۡ

    ˶ܹĿ˷ֱ¡Ĵ⣬ϦâҶ¹ԣ魳չ¶һ档

    ķ˯ѵСӻǵģҪ˹ʵ˵˯Сӣ̾Сӿ湻ѹӵİ˲١ʲôöˣҲǵػֱۿֱЦͷĵպ壺С֣С֣һ¡

    ˹ֵ裬΢ӣˣСʱɱҶֵöࡣ̧ͷԽݸ㲻֪ôʱǸС;ԲվߡͷҸҾƬһ׼С԰Ц̾Һûһֱô֡

    ˹˲ըë߳ŭ磡

    ˵ôµݸһ˫̵ĺ衣

    ƴЦ⿴ٷ˾Ȼеˡ˹صֳ˵粵Ļֻð黳֤˼Ӥϴ㣬СӲŤŤȥȱ飬СرɵЦСӣ̲ס˵ԣн㡣

    Ů˱ׯһߣһ˿°ģЦǺ˲衣˹ʲɵ÷Сұˡ

    յ÷̣Ĳ֪˵ʲôá˹һɫûҰѡýС˵ڡʱĺ챦ʯһССĻңڹȥò׺Сһֶˣ

    Σææ⿴˹ЦԼֻװӶкӵļͥԵòô徻˹ϺЦԹƬ̣Ȼʣȥ鷿ЩҪ㡣̧ۿɷֹ˹һ£ûжʣ˹϶Խ΢΢һЦС㣬ʧ㡣԰ȥˡ

    һ뿪ʱտࡣ鲻Ծ˿С˫ֱŲƿ˱˹˵شáʱʱظ˳¡鿴ĺ棬չȥӤСֽţţôһҪȼΣ

    ̧ͷ˽һۣЦôҲҪһˣ

    ǺһʱƿԡЦ˵ȥʱҾ֪ǿ϶һҿû˵ǶˡҪҲһ¡ѿƿŵһߣźӵļ۾ĺ档˵ûУʲôʱ飿

    С˵˵

    Щظڶʮһˣü

    һ¡£һͷ˵ʴǹ֮ʢ£ûд궼ԤꡣҪӭȢС֮ǰæһ࡭ЩԳЦЦͷһֶӡæһҪˡ˵ЩˡûУ

    ȻûС鿴ӤԲ۾Цĸĸûʱ۽δ̫硣һ°ǰծ಻ˡ

    Աˣĸ׻￪ʼһӤ˳Ҳ˯ǿǣ̲סཱུաֻм֮ԵʹҪΪ沣Ҳû̸˵صĵز˵Ļ㾡ΧӤתʮȤҲе㲻˼ګګͣҸŮҲ´󡭡

    ΢ЦƬ̺ǲʣռҴС㣬ǲҲˣ

    һû̧ͷ̬ȴԵ¶ڲصȴش𡣽һ£ͷʱʱƺˡǷ޺ܶġȻлչ顣ĺܺá

    ˵ţһ𣬺ȻǰľһǶԹס˿ڡЩʧƬ̺ЦЦ˿ŶǾͺá

    תãȻĽ飬ãСأ

    롣룬Ҽˡ

    ȻʧһЦ

    Ըиգ鲢֪һ֮Ե˱˴˵ӡһչȵİٺϣԣܰ˶ϥŮӱضӵĸһңԶΪɷ򳨿ůļͥ

    ҶϱҪʵҲڴˡ׼ȷļߡЩȴ̫ԸΪ˹ԸһԡһļֹͥµɫԱץס˰飬˾޴ۺõˡΪ˵׵ҸСΪɷй⻪ΪѧȥԼһСĸ·ÿһԽֻšɷ򰮵ı˳ĸ򣬿Ҫͻݵ顣Ծ浵Ը£ѵľķԼʧˡ

    ضΪԼȻʱá뵽浣Ҳµ˴ԼԵʡԺסһָץСġ麬Сӣ̾˿

    ʷѧоö˶ʷʱƲȥĹؼ³Ϊ˻Ծ̳ҫŮԡѶ͵ǣɷöǰһܶʱΪȨƽȽӷѾϽ̰ѧҲ̾һ˵ķ̣ȴ޷дڴ˼ľӼ͡ûָöգҪʮꡣԳΪһλμҡֳΪһξٹеĴ棬ֻһξ֮ƫһƽڲУվ֮󣬿ѨŴҲûʮѿ

    δûз֮ʱδʷҲֻǴ˿̵ĵǰˡ

    ྩζ魳Ǳʳϣ˹Ͽһƿĺƣ±Ƭ̣˹Ϸ֮һ糣԰ġϯ˹Сˣæֳ˴£ǰ̾ѣȻӦ˵Сպسɴ

    Цһٱĵԡ

    ˹΢Цһ۾ҡҲĺùܵ㣬ĸ̩ɽûУûʲôˡתͷܵܣʣҼǵĹʷרңظϵˡ

    ˹һһŹǾ͵˻ȥ˵ͷԲ

    ǡ˹Źǣµ˵޽ܸҶ˺ɺŻƱûкòҶҸһ㡣

    ۾ѵضȴҭһ仰˵

    ٷԵȻζĶšҪľ

    ֪Ӳȥµͷǻ¡˸һأʹִҪޣҲǵòףĻǸһأ׹ģĸԼ޽ŵĶϱºͿ񣬶ҪŮδŮδء˻δĻʵۣ

    ôζͬس극˱㵽졣˼㱣һĶӦԣǰҪŵöࣻȴЦʣǡ׼أ

    һ£ʶ˵˹Ѿ޳ܵһУллɩˡ

    ˹ϳأҲ̲סζЦˡߵɺ죬˲ע˹Ϻһѡؿһ£һֱЦһ˿˵˵һǵ׼أǵȥǻס䷿

    һķ̣޵ݵغ޲Ҹطȥ˹ϵЦΪοŲ豭˵С㣬ҵܵʱԣԺൣˡ԰հѲˮһĿ⾼ؿ⻰ȴǳ縸鲻òֻúӦ¡ȻС˵Ϳˡ

    ȥǸڵķ䣬ԭսʱķһ

    еɵۣݻĲżϣһ˹Ӧ䷿ȴԸƫܵܵ档ϤϢʱӱ󿿽˹ԱҪã§غ壺ôˣˣҲǺġ

    ˣƽˡεҡҡͷ룬ôְ˵ǵ顭

    ˹㶡ˡ֪ˣͷһ£Ӳ۾˵֪˴ô

    Ҫˣ޴ҡҡͷҪǸְ߰ˣô᲻뷽跨㡭

    ⽻ٻܾ죿˹һûϣͽ鱧ͷʹޡаյ飬Ȼ̩ɽĺסĸŮ˶֪ԼȻţҽ˵ŮѾʵʹϵδ򡭡

    ҹȥŹ֡

    Сڴ绰˹ʾһȻ˵㸸ףҪѻؼҡȱҵݣи׼

    ҲȥûУĬĬóֻǶ磬绰ͱͨǺ´ӵĵ绰Сʲô£

    ְ֡˸º͵ȴֻ飬ګګڼô

    Ųɹȥˡ**˵ӹĩʲôʱź٣

    һ¡Сĵ˵ͼòɩôأ

    ΢Цܺáǻյ¼ﶼˡϧ㲻ڼҡŶˣøһһҪ㲻Ǻϲҵ˫̥

    ٶȥˡ

    סͲеؿ˿˹ʡ˵ͷĿů

    ְ֣мҪ㡣ۣһġˡ

    绰Ǳ߹Ȼˡ༸ͣڡ˹ʽش¡

    ´ģ·ûﻺǸʲôģ

    ڽŶʿѧɵġҴ꣬ྩġؾҺܺãְ֣ȥǡ

    ⻹ࡣ׷·˿ôڰģΪǸС졣ҲҼСʲôʱ죿ãʱȥӻ

    һã˵ԼؼҾͺãôˡ

    Ů֣**ҲûִҪӻȻŮϢ𾪣ѾʼСӻ㶮֪ˡ䣬׺Ȼʣ

    魳ǺྩСʱʱų亹˵ʵҡ

    ײÿɷֻ˯˵ŮһҪԼΨΨӦһǿˡ

    ˵绰һ̱˹оѣһѰסرϡӣĿƵؿšôˣ

    ˹ЦݼС룬Ժǲǲĵ绰ˣ

    һʶҧҧɫЩףʣ

    ЦŸ̽ȥŦۣѹסư͵˵ơ

    ҿԼһ±ȽϷġ

    һס£Ѵɫ컵ķ齶Ӱ֮Сȴҹ羭İŽ֣쪵⽥

    ҹˡ

    108

    ˹ɽȻĹѩķ嶥ƶˡ

    ӹŷ޴½ɽͣ㾡۵ף鿴óʱȴһǻ¡˹ʸΧ˳Ŀ⿴ϴ£ҲΪʤ۷һڴʣС벻뻬ѩ겮ĸ˵мȸ١

    ˹ȿȣǸҡҡͷҲУվɽһᷢΡ¸ߡ˹˼סΪڳ˼˭֪˺Ȼ˵Ҫǵ£

    ѿװɫϡƺȤĵ׷µصȤڣյķ̣˿ұɶס죬ȴֻͽ͡˵Ҹ˽СҲҺû㴩Ӿ£ȻݵûûƨֻСϸˣҲ§ķɫ۵ɫɫ

    ̧һ˫ˮӶշɺ죬һŤͷå

    ˹Ц˳ͷԵţǡҲ쵽ˡ

    εọֻ́ˡ˷ɻ˹ԭصȺһʱһһСϻдϰ߶УҲ˹ϰ߱飬ʱֺЦеۣܹȥ´ӣȵذһôأʲôˣ

    ˹һЦչһͼɨ˼ۡǷҪòлˣë׵֡

    ȥ

    ˹ʶõĳ⳵ڻվ⣬Ǳֽϵĵַȥĸ׸ոջ绰Ǽʱң˵Һȵԭ˵ҪվҲƴˡ

    ʵûôۿʻѩǵĽԼңĲֱ˶ЩĬ˹ץ֣ĳʪ̧ͷȻ˹ֱֱų⣬ЩӲˡ

    ԭҲẦ¼ҳ

    ĵ˼ȻеЦ֣ỽʣ

    ˹ʵͷС˵ʣְ಻ãҪ㣬ǧӲӲңܲ᲻Ӧġ

    ˹΢Цϵ˲٣ģ֪

    ˵Ż´**ٵլۡ͵ˡ

    ʮһµ׵ŷѾ˸硣˹ʸ˳ѣƿ԰ǰšһֻʳվѩ̶С۾ֱ֮͡˹Ҫѩŵ֨֨ˡ۵һЦСðְֿ

    ٶһҲࡣ˹ʳʼ磬ЦʾȥšŷµֽмԿףΪʾأԥһ»ǰ塣

    ŲźԶץ˹ʵ֣ҳſˣ벻˳ڣкС䲻䣿

    תڲ΢Ц˹ʣ˴Цݣգ£һ·ˡ

    ˹΢ЦǷֳˡɺãһۿμĿ˵ĺӰڱ¯ϣƬϵĽ黹ǸСμҲݻȴůʡ߽˹ʱ˴¡ν쿴ܵľٶֻһӡʱľŲʣ죿

    νһ˵ˡֿһ㣬ʡǵҵķԴݾԵóĬʱ򲻵ûӸҸ棬˹߿ץһֱûɿν쿴һ㷵ã̾˿˵֣裬С÷ˣ

    ˹ʸмؿһۡţδĸһǰһݡ

    ڿŮ˵ʱĸһ£ײŵض˹ʣɫΪѿ˵ûпڻӭһʱȴ⻹Ҫ䡣ۼҪ㣬ֻӲͷƤ˵ְ֣裬ѡʣҰ͸硭

    ´Ŀɨ˹ʵŮյϡ˹ﰵвãǰһ֣Ͽҵĸҽ˹ʡһᡣ

    ´üǿ֣ĿеĽ䱸֮ԽŨ񡣵˪º͵Ķ࣬侲ʹԲӴԶվˣ˵ȥˮֶ˹΢΢һЦϲ軹̲裿

    ˹𣬸ȥ־ŭŨҪٲ֪ôֱˡνԼҲû뵽䵭ҲͼŵĨͶ߳ȥӰȴʱѾ˺ܶ࡭Ī۵ģ

    ںţ˪Ѿֶһյɫ΢Цá

    ˹ʻæջ˼Ͻ˵ĸ̫ˣ˹ʾͺá

    ˪һɷ򣬼Ծüֻû˵¹ΪʴǼֻƽͷգܼѾԣ˵ԽˡС˵ҪǿҺӶܸˣֻû뵽ϲܵĵط¼¡˵ſĿӯӯŮ̾ϢһŵŮȻںСҲҺ׵飬ЩꡣСҪǲʶ࿴һЩ

    ĸ̬ŵĺܵͣһһ䶼͸ſ˹˵һ֡Ȼ̧ͷ˵裬һҪˡҺܺá

    ´üͷšһ֡˪ЦһЦ˵ĸͷһתֻǲ֪صأ˳㣿Сƺûеڣ

    ˪º͵ȻȴǶۻǼ򵥵ˣҲúˡֹһ¡˹ΰס֣Ŀֿؿδĸ

    ĸҺСѾһʱ䣬ѰٵˡصŰݷãһϵǸ֮ǰһֱæڹûݼҲ󲮸ĸӦһհ¼޸ҡ

    һ´Ĳ豭˲輸ϣɫѱ࣡Сģлȥ˹ʻе㷢㶣˵£

    һ۾ﷺ˹ʶ˶֪Ŀˡ˪΢΢һЦĿšĸʡ͵ƣƫƫˮƵŮ˹ﰵ̾׽Ķͷҡ

    ЩȻĸǸЦЦ˺´ĽŲ

    ׺뿪ңЩ䵽ĸ¡׸òҪں˼룬ĸ׾ʣָϡǵĽָ

    鲻ĸһ˪Ůߵı飬֪Ѿ޷԰Σɵð̾ϢŮСǸĺӣ֮Ͱ۲ӣĸѾ޽ȣĸרҵʲô⣿

    ˪꣬ҲǱڻʺѡѡġҴСԻǰ̵˽һҸɣӴ˷޺˳Ů˫ȫлȣǰĻʺĻʴĸȴһ¿ࡣĪɣ˪ɬ롣˽ʹˣŮȴصϡǸ˿ȥܰŮǹǽֻаԶԶ鲻ǻҵıƷǿļǡΪʲôʺҪţлʺ԰빬Ŷӵǻ˭ҲκβʺĳҲǴˡ֮ǳ¡λЦҦˣҲûֻ֣һŮ

    裿

    Ůĵĺ˪üģžͷѡ࣬ΪŮġԵסŮ֣˵Сû޸ܵķգҺͰְʵǲҪܶٿǼҲͼ󣬺úÿǿǣô

    ϣһŮҡҡͷ裬ˡ

    ̧峺۾ˮӯӯǲںͼᶨ֣һӡҰ˵裬Ҳ¡

    ν첻֪ʱ˻ضõͷ˪Ůĳ̾ϢãתۿҪߵĶӣĿһס죡

    νתƴĿԮĸϸ緢ض׼÷ϤеĹôʣĸײŲƤĶӾͲˡزһЦﲨתСŮѾĵĹһһЦȻĿһžóˡ

    󵽿Լˡÿصĸ粻޴룬ɶԱߵ˹ֻ

    ʱһӵ鷿Ѿ˱㡣

    ˹ʸδţŵһͱϣСϲҲԲͼֺáڸһӵ⽻ϺԣԵоҪȶ䷢Чöࡣ

    С˵Ѿꣿ´ⶢʣģ

    ˹ʳصصͷȻȻʶգȻҲ´ЦһСŮԵ㲻᲻գҪ̸ۼ˲ǵ֪ʲôأ¶֮ɫ˹ʣ˵ǿңȢһûޣҲû

    ˹ʸڷϡñɲҴϡֿеСѲɻȱӦһЩֻǼߵĽ

    ˵ѡʱдѵŮӵѡŮȴġ

    ˹Ȼ´Ȼ˵Ҫұ飬㻹ϵʲôʱǣϵСѾ껪٣»Խ˵ԽҲ˹ʱ粵Ļᡣƻ飬ðҪſȢŮСʲôְҼҵʲôˣҼҲʲô󸻴˼ңҲΪͷԵĶŮ٣

    Բӡ˹ʵ˵ҪȢСΪҰ

    ´ⷴһͣ漴ŭΣŮ޸㣬еǻᣡ

    㻹Ů޸˭˹עŭܵƽضӡ

    СѾҵˡ

    仰Գ֮Ϊˡʢ̲ˮıӱݺڵϣ´ŭָ촽İɫüѿǿƣӾ͸ͷˡŮҪ޸㲻ɣ

    ˹Ҳվƽδ˵ôǣҲҡ

    ´Ŀķߺ˹ϴ˹һغռϷ磬ۿɫ࣬ŵ̬ȺԵղֻҲΪСδ࿼ǿǡ

    δྩѧ´Ȼ˵ҵΪҪˣ

    ˹ʷ·ͻһ£ĬȻͷԭ¡

    Ҳϵۣԭ¾һס´صΪʲôŮҪҵ޸㣬ͲܲʴȢСЦһ˹лῪڷ˵һףҲͳô

    ˹ڽһγĬˡڹĴ£һѱҡ´⿴ЦһյȶɢȥʱɬȻڣˡһ㡣

    ҲѬģҲԸСЯģֻˣҪеεģáСҲӡ˹ʿɬЦЦԭ¡

    ´һɵ´ǰˡ˹Ŵ⣬ʵüį׵ĺȻ뵽ǰĻʴԼĶӻҪСϵģһͥδ۹֪شܻἤŭԼûѣûгŵ޷顣

    Сӻе㵣֪ķܱ֤Ԥѡ񣿡

    ˹ʵͷصػش𣺡Сڽ󻹿Լ빫Ͳĸʱǡ

    ´һӡ㣬кصѹһСٳٲô죿еסˡҪģܸӵŮ˰ˣ

    ҲΪòҪȢͽˡ˹ʿе˵˵ҺС˾͹ˣǲҪάּͥ

    ֻŮأ´ⷴʣûܼ̳Ķӣô죿

    ˹ʵһ΢ЦҪŮһô᲻֪㡣˳һƨһλɹĸװ

    ´˵ٷңһûӦ˵Щ޷ƾ㰮һ㲻ˣСڻҺԴ

    ˹ſڽһɲǣʱԼǱһһˡ´⽻ʮ꣬Ȧ׾٣ɫͰƵ޿˵Ľ䡣ʱ˵ʲôǲ԰׵ģڸ˿ϻơļȼıϣҪ˵䣬´й˹޿κΣֻö䷢ġ´һΪȻ㷢ٶ˭ܼල㲻ɣ

    ˹һģصϥ˺´һ

    ֤иСʱѵͷòԣӦݼңھͿˡ

    ´⼸Цˣúõʲôͳ

    ˹ʲ´Ŀãڳ̾һˡˡҴӦ㡣

    ˹͵һ̧ͷ۾ʢžϲĹ⡣˵

    ȥ׼Ůš´ҰС޸㡣ҪǸҶһ㲻ã˻磡ûУ

    ˹˿صȥǣС֪

    ´һӣʱ˹ʵļû

    ȥС

    109¯һ

    ʮһһգ˹һ˺μҵĴšһ죬Ԥķա

    μҸĸ䲻ԸҲ޷ֻð֣иСӡһϰ߶ֹ꣬һ븸ĸķֱ𣬽黹΢΢Ȧ֮ǰĶøĸӦʱ·ԼҵżҪΪˡĸӵʱᣬøһ߲ƴڻûôҲݡ

    ´˹ʼϳвһƣĲƣס˵ĻҴͷ⼸ӾͻعʣµĻû˵˹֪ǫ΢ЦǣСھˡ

    ǽõһˡ

    Ϊٽʥڣɻﶼرɷ˰װɰǹеģֻ˿ľͱĿ˹ŵغһĿճɿ϶á飬ʱóһ10ҵףǡûôҸڣѾ˵ʣ׼ԡ

    ˹й־úЦץסַšιҵδޡ˻ݵ֣Σյֶˣô˵أţ

    Ư۾һ룬ЦЦĵ

    ͵ͱ飬˹ʺȻһ󺮣ҳԱˣ

    鱻չգǳǳЦת˲š뿪ҺеûȴҲ鲻õģ˹ʴ¶˿̵£ԥһ£û֪ʱŸҪʱ˼£ס֡

    ᵽպùʣ͵Ϊңٳһǣô

    ʹ۾ҲоߵЦˡ˸Ķͷһͬӿܿ˳ξﻨã΢Цվõ廨һˡ

    ȷϽ˯˹ʵͷʹŷ˵紫ļ򱨡ǻʹŰĶͨ壬ͷһ·ȥǲɵý鴤

    ִǣĲǼ񣿡νСʮͶѧѧʮоԺ죬ʮòʿѧλ־ְྩѧҽѧԺʿġ˹ʿȥˣˤļ֣ͷСһ޽ܡͷеҵ̽£

    ˭дĸӣûض˶ļ򱨣էһΪҪƸ

    ֪ǺúСļΪдġҽϲյ޽Сõļֻδ̫ѧϰھףӢİ汾ֱDr.HeJinshu(Har.)ˡεǻʴ˻ûPhDͷΡֻǷϢĳ壬޸ġ

    ˹ĬƬ̣ҡҡͷ񾲵˯աˡ

    ԽҳŮӣԽá

    ֱѻԺĽͻ԰˳ȥĸʰʱ̫ЦеôǸʿϱ

    Ÿ¯һߣСЩеĲ԰ףЦĵȻģ˼Һþòν㣬ģĪǽݲؽˣôС

    ˹ûһõСԴָĸζŨҵҩ裬Ž͵ûʱ;ۣϢˣʰ˵飬еˣ˱Ͼġ

    Ц֪ڽݲؽĸ缷üŪֻۡǸ㲻ϽȢ˺ν㣬̿żء޻սҡ~~

    ˹һڣŵøϽͷƵĿеġ̫󶼱ЦˡɵѾͷһżźԵˡҩ룬°˲ɱοǼңҲϲһˡ

    ˹΢΢һ

    ̫ȴ㵽Ϊֹ˵ʱҪȥɽ棬ѲЩڣȫˣһ㶼áϱȻѧʺãҲЩѾҺ˽ǵˣһ£ѧԼңϾѧЩҲкô

    ˹ʻڳ۾һ˵ҲҪȥ˻ĸ䣬ˮ۾ڴȥνôóȥɢɢġ˵ν㶩ˣҲǼҡ˵أգգۡҪھȥ

    ֡ԼĲûã׼ȥ̫⣬μ˵ĵҲʣ

    ĸ˵ǲݷ˹̾˿ǷӦһᣬˣ۰Ͱ͵ؿŸ磬Ŭɰ粨ȥ˹ʰЦµˡ

    ֪һţͱ̫Ů

    £ȥ¿ҪСЩ˼

    ԭ̬

    ˹ʾŮС˵Żʼҵе⡣²ྩﶼǹδڼ䣬Ҧĳҹƿײ˾ͤϣҶûˡھһСʱųʱſڼȫ۶ǡ

    һܣļҰԱֽǰٷ֮٣Ӧ½߸ٷֵ㣬һΪֵ˹ϱǴΡ

    ʵҲòǳҲû취Ůʷ˵»ûȥڹǧ˱µùͷϴγڹѾֵúܲˡ̫Ŀ˺ü죬źЩʰʱ̫̫Ҳû

    Ž°ѩǵĲɴأ˹ʼڽ´ǣһЦ

    ȻĻ£ҪֲҦϷʧȥ⡣ļͥҲѹֺ´ⲻԸŮиԼһ˲䣬Ա롣

    ĵŮٸǣ뿪̧һʱ䡣û緹㡣ʱȥڹҪҦĸŮͬͣǾʹ˻ضҲף԰͸ȥã˵黹˯Ϣãġ

    Ȼ޴ȥˡ

    վڽྻѩ˹£˴ڣޱضԶڹ޽ΪҪʯʱһ͵͵ġԵĸΪͷ䡣ʴһĶšע罻ǣ޽ܸ߹꣬໰ǵһȻز֪λش˹ʶԼʧԣһ˵ߡ䷹ȥ

    ޽æ첽ϡȥڹ䷹

    ˹һӣѩȳӡ㲻˵Ĺͺóô

    ˹ʺشڹȣûͨĹؿˣ˶ǿͿڹһ˵ĹϵһֱֻǹȥڱյȴԽԽࡣʱϻʵ鲻ʱõѡ

    ޽һ˸䣬ȥ취ʳ̫ʱʼʹΪԱṩˡ˹ʶŶӵ˶ſڵһش˸кһ֮ͨʾʴԽȥȻڴص˵£»ûУ

    ˹һ漴΢΢һЦҲش𣺡ûϣԽԽá

    Ǿȹصˡ

    ߽ʱʵҦһ𿴹ȴڰŪֻԸһϥ˹ʵûܿʵ۵Ŀ⹪һ񣬵ס

    ʻˣһԷպ㰮ԵĲˡʵۼȻǲ˵ģüͷҲչ˼֡죬Ӱӡô̶ˣ

    ߸ϽΪʴһײ;ߡ˹ʱ±߻شǡ븸նһ»ڡһ۲ɫΪʢһֱ߻й񣬵֮ٴݼסöѮ

    ʵ۳պũ긽Ƿִ̫٣

    ˹ʵĿڳҲꡣᡣǳ̿ԲմСǴΡ

    ʵ۲üֻ˵ʱҲ㹻ˡǲִЩǵЩҵ˲᲻ġΣ

    ԼǺˣһ˵ʲôʵ۰ڰ֣ȥǩͬļȹ֮ͬٷϢתֻı磬üº͵˵λδɩӿǸŮѧϰǡ

    ƲƲ졣ҦæûУԺٳȥЩ棬࿴Щ٣ֺɸֵ̾˿£֪£㾡ܽѵǣĨ˺ڡ

    ˹һӣû˵ʲôѺվǺﲻˣĨ˭ĺˣһһ˵Ұ˭ûϵƫҪȥ԰Ҳ񣬾ŵŵŵˣɫ˲ѿ֮Ļʵۡ

    ҦɫڨڨСؿɫȰοԴСƢ

    ʮˣʵһڲϣŭʱʵˣʲôģСЩô̵ܽģ

    ҦһĿˮ⣬ίļ˵ʵ۷Ȼس̾һ˲˼ꡣ˹ʵסףݶиˡϴ鵺ˮֵļѾˣǷʲôʾ

    ʵüͷĿϢβƣûС㴦úܺáۣͦοĶӣǰɵøǰգʱֻ·̡һ׻ؾְʱޡȥ

    ˹ĵ⣬ɫǷһǷתˡ

    ʱѾڵȺɫΪá˹ƳһۣԵô

    ޽⼸꣬ҲеӿЦΪĺзҾڴһˡڹĺзζִ󣬻ʮֿɹѡأ

    ˹վסţޱزͷ롣ȥһ㷹֭Ҫ˫ݡ

    ޽ܲŶҶˣǣȥͬؿ˿ʴСܶȥ˹ྦѨθѾЦŵļСͷľ޷̫滭Ц

    үү㵱λʱôģ

    ûлش

    110¯

    ˮﲣůԧ

    ξɢʶ۽˰Ӳ԰һŤͷȻڵҲڡǼһһ첲ϣͷ˯²֪ͷˡ

    鲻볳Сקקѹס䣻δֻ֮εɻ˹ʵ±ߣڶ챧ʵΪΣǻˡ

    ص磬̫ࡣ

    ȵлʱ˲ѹƫͷЦЦû˵û䣬ѼɢĿϵá˹ĲɵһḧͷСˣ㱾һ᣿͡

    Ц̧ڱʵСȣǿŮʲô

    ˹롣û˾ƬڵĹâ֡һΣ

    ǹ²

    ֺֺЦȴʼȣЩٿ۾˹Цˣһ̵ǣ̾ϢƵĵã㡭

    ûи˼ȨĻᡣʶɬ֮ǰѾʶػӦ

    ;еƣһ߷ȥůʵĴϣ**һѡ˹ֻһ˯¾͵˴¡ǰ**ײʱǴǰѾƷζѪҺͻرӿĿ⾹᲻뿪þһƣ̽Լ֮䡣

    һס˶ҲҶյķɺ졣ôĦĶͷһֻѹסСһֻѰһϧǶʵʹͲһ£ˮ۽ӯҧŴͲסֻõ﻽һʡ

    ǸʳܵЦһѱ§ѹסСҲһ죡

    չƮİ΢΢Ϣţؿ˹۾ġҹλɫʵ**ңÿһ˿ϸ΢Եڼӡ֫ĽɶԤ룬һ΢ز壬дĵ¸бѹź˹§סļѻѹ촽ֿżȻʱ̣ĺĹ˻ƵɤﰴҵİؿҧĴ˫ĸԽԽ

    һκˮļϣ뵵Ŀ⣬˵ĺѾʧȥ˽ࡣ۾Ằһ֡ͬʱȴڼŷڶݵʱһǷ·𶼱ڻ

    ׵һбңԶģ촽ϵȣȫ

    õİ֮˹سһذƽͷôᴥգϰߡ۵ûһ˿ֻѷ̵˰ӵü˴˵ಫ

    ȵƽϢΪΰӡڽǺæ˹ʸһ١һۣӴͷĹһţƤֽ

    С׽ǩļ֮ǰȥһԪԺԺպڡ˹עűֽе㵭ĸпͬˡ

    ͷڽ˫̺Ůӣ΢΢һЦڣҺϷˡ

    ھ޴ãȻţ˵˹̾˿ֽǰչűǿؿŰֽ֣촽΢סĿѪɫӡϣصʣ㸸סô˵

    ˹һӡû˵ʲôġ

    ʵֻǴӳһſհ׵ֽд˽ļ±㽻ҪȢ޶˵һй£ϱѡ͹ˡ˹ʳصһЦֽŻȥ浹¡

    ʲôҵľʡ

    Ĺ˼һ£ʣԭ

    ӡĶԲԣ˹ʿЦԭڳĳˡǽ죬Ҳǩ֡ڼҿɲҵˡ

    ͷ˼ǵǴԪԺԺĻ棬˶ͦºͣ˹ƺһֱмɵ۹ĻܵƣԪԺȨȥ̫ѡǷϵ۹־ȴ׾ٹˡ

    ̧ͷǡ˹峺Ŀԡ·ڵȿڡ

    û˵̧ᴥʪ磬Ǹ˺סʥڵجѾһ֮ãֱǸ֪Լġ˹ʰֱָϣȵظҪпȴˡ

    ˵֮Ҫ˵ʣҾȹ㣬Ҫôң

    ˹ʵļͷ˶Ц֮С֮ΪֻԼϯˡݺһڣֿʼʵˡЦļҪӴߵĿŴ˴֡ġ

    ɽɺȻңңе绰ˡ黳ŵþȵĽģ˯´ӿ˹ʰɥ˴ҵͷȥӱߡʾıȻ΢΢һݣҡ

    ŵ绰һٱ䣬ŰӦţ˿浽ʸáҹȥϿ

    ˵绰˹ʵɫűЩˡһ£ϽŵĽ飬ЦЦұл顣㻹ǵǸЦ滢

    رڴͷЦ˵ġ绰˵浽ʮ˸ֶӣ˳ĸƽ

    Ǻܺð浣ԵΪˡܸܲһȥ

    ȹ졣˻ҽԺǹȥҲ㡣ռҲԶ˹˸£Ȼһ¡ǸСһмµø㡣

    ɫСĵذѵ΢΢üֻͷ˹С԰ôÿ춼μҲڼң㡣

    ĬһһЦĴǡģӲ

    ȥѧУ

    Ǹ֮ǰȥҽѧԺྩһѩɨĵɫ·ϣʱ֦ͷѩ˴ش£ڵŷۺۡ¿εʱ֣У԰ʱĴѧľʱֵػͷ˹ʡ

    ʴĸɾȤȫ֪ȻһİŮֵİ빫ֱ࣬ǵС˽ͷʸߴųɾšЩΣīơ˹߬һСϰߡ

    ͷ̾˿

    Ϊ˺һԼ˶٣̤칫Ҵǰ㱵롣

    ͷѵˮֻԺһ˲ɢȥˡƹʱϤİͬӭ˹˭ľ춼ܰȻ֮ͷ޲þ͵ˡƫиСһʵ鱨漱Ҵҵܹǰžһʦˣ

    鼸ֻðΧԼǸİ೤Сߵ˹ʣŴ˰죬εĺԼŻæջĿ⣺ǰʿһεҵҪȥڣҪҸõ칫ȥ

    鲻ɵַ˷һʵ鱨棬üڵҪȥԺȷҡ˶٣ſڽ࣡

    ˹ʰؿǡС޴վţǼⶼʼðˡ

    ֽڵ䡣

    ΢΢ԳҡҡͷҺС೤ӡ˹ʣŲִٵӿȴԽԽһתǴͷͣ

    ˹سĬţӵһѩ½У԰ӳɵףŻѩİ֣ԶԶĿüڹƵؿںȻƵѹһʯͷ

    һ̤һҲûлͷ·ˡ

    ʱһȵĶͷ

    СҰѡȨ㡣ͷ˵סҰ㡣

    ۾ȻģˡˮܿƵһĽҲɾ

    ⳡվĸԸİˡ

    ͬһ죬ྩдͱֽ඼ӵ˻ʹžֵĵ绰ҹٿŷᡣ

    ǰĹ̳ʴİŮǣƬĻһСʱڳʱ΢ǲɵñӺ棬׷ײ²ǲǻʹҪԴ˱ҥЩѾ˸ӣֻȷϾ̸ӡϧǻʹﲻͨѶ

    д

    ŷߵ̨ϣͬʱĻͶӰһĴƬǣĻЦȻʮɲŮòƬ½ǻʱ䣬ʾǽ񴺡һ£̿ʼա

    λ밲ơиҪϲͨλ

    ¶˵Цݣ˵ʴѾλСʽ顣

    ̨ºȻһը˹Щ¶ˡҿ϶ǻı顣мһˤ˰ľͷ

    ڻҵ˽£ûǰСʴĻѾõʵ۱Ͽɣ׼΢ЦҶԺСеΪ⣬ڴͥĿǰǻ޷ȷĽʱ䣬ţǻ¸ѾȨҹ㲥˾ȫתọֺ̈̄ͼƬԻӽʮý忪šע⣬񲻽ܸ˲ɷáˣͳŰ칫ϵ

    ȫϢ۾ֻû̺ϸ

    ˻ͷһתĿǰЩʵŤ˵СĸˣбҪλ˵һδ̫ĸҲǴĵģ

    ̨µ˼ֱ˷ܵһҪѪ

    һֽɨһ۱¡νСʮ꣬ʮꡣĸ׺´ǵ۹һפʹκʷͥ١ĸһλ߼롣һλ磬ڲڹڡ

    òٴο۸С׶ж游ĸӢ꣬ε۹פʹݲޣССʮعͶڹྩһѧʮ꣬´Ϊ۹פʹС游ĸǰͶڻʢѧSAT1570ɼõ˹ѧϸѧϵ¼ȡѡĸУڽ죬СĲʿıίԱܣڻòʿѧλྩѧҽѧԺӲʵҵ̣о

    һƬ㵵İ

    ˻ŲĿɿڴļͬ飬̧ͷ˿档Ȼڹٴ֣Ѿ˼ά״̬ˡ̫ıôšȻЦά̱״˵ЩǶڻҵĹٷվ˽ܣѾͨ塣ŷ͵ллλ

    ̨˻һմ

    ̧˿΢΢һЦ壬ڻϵĳӡˢ

    䣬мŶ

    һ֮ڣδ̫νΪ˵۹ĿĽ㡣

    ۶ĴСﶼֽӡˢĺռ졣ĵ̨಻ʾ׷ƳʱĿרҷһԼԵ۹ܵӰ졣۹ֽĿ䲻СʵԹٰѺνұԵ쾡£ɩ˵ѧѣӿԳɼЩҲϤҵȻܿ˲ࡣȵǡ˹ʺν顱һƪҲҵʱ۹ҵֱҪ˷

    ֮γԱȵǣŮںδûһ֪жµĳҽѧԺõֻǰ칫İۡ

    ҹ԰

    ϥڹеؿ̲Ľ顣δɩӴżҾӷվڲ輸ߣһͷںڳӯӯ󣬱Ӱá˼ؿʱ򣬴ȫ֪νˣ

    ȽŲ豭æЬ˫ֽӣллν~

    ô΢΢һЦǲ䷹ʱɲ

    Ų豭Ƥ˵ɩҪġ

    ΢΢ˡڼɳ£״µһ裬ͷСˮʡԽԽÿˡ롣ǰô

    㡣̽ȥˣ

    ͷ˵˵Ҫʼѵ֪֪ݣ

    ʱˣͬؿŽ飬Сĵ˵ġ

    ֻεЦ

    111ϵ⣨о͸

    С㿴ûıֽ

    峿ʵ۱ڴµɳϣ̧ͷԼӡҡҡͷڴ˸ǷûСôˣһӺ̵֬ĺݸͬʱֹǣ

    ˹㬵ذѱֽݸ豭˳£ϡʱ䣬֮û𴲣ḸĸѵõĶʱ⡣½԰οͻƶʮ򣿡

    ⣬еɻ󡣵ڿɷıʱˡ

    㡪ȥ棿

    ˹ʼ磬ش𡣡ˣûȥ԰ôѵõĻᡭһ˲еãȻӣǡ

    Ҳǻüֲϡ

    ~~~~~~

    ԰ߴţ˷֮̾Ѿ˲˵ˡСŮְֱڱĵն˿ɰķۺɫӸĸһѡϸϢ֮Сһֱ˷ܲѵ״̬ΣǿȤĶࡣ

    һ۾ĺӣ˹΢ЦֱŮǣӵ֣˳̤԰Ĵš

    ǵ۶һõ⡣Զʯ貣кˬķҷ䲻ȵķ߲ʱţȿŮЦųȺ߹ĻĽ

    ˫һ㣬һˣе΢Ρ˹ʿҪ¶ĶȹһգŶúܲࡪӲпšĲɫPoloɫпӡЬñīͷЦҪùжȥˣһˡ

    ˹ֲ֧޿⿴ǣչһ塣벻ѩ⣿

    Ÿ·Լţڶˣ㡪

    СҲְһɢҴ󡣡˵ˣ첻

    

    áԸ˵ǲܶԣϲݺ㽶ζҲ

    С˹֡۾ñƶĹ⡣ɵ㡣һ֧ܶѡҲǵļڣЩְζˣô

    һ¶ΪȻ顣ůĵһ㷺õӰñܺī϶ս۵ף·ഺעĸ׵ġԼĽŲ·ȻࡣͨҸһڡԼ߼ͥԼܵõɷŬذҸֻܿһ죬Ѿˡ

    ʡ˿ЦˡԼһߡ

    Ҳá

    ˹ǰѺӷµأǣס֣ڽһǡ

    ȥתľ

    ˼Ŀ֮󣬽鲻òϣ˹ʱľǶԵġûŮôֵģ֮ǸǳׯصĺӣŶͻھͷǰ¶׼ɰ΢Цµýе΢΢ᡣ죬¶ͯеĿЦݣҪκοƵЦݡСڰְֻʱЦ˷ܵ˫ͨ졣ıǺ«εְ·ˡ

    ְ~

    ֮ڰְּϣСңңָԶѾеˡҪǸ~

    ð˹һڴӦߴŰñīֻ¶ӡΣְñԥһ¡ǼܲסǸŮ۰ͰͿԼ̾˿ͷ

    ֱʼŶӡҪֵʱ˹ʲʶӰ쳣̤յʱ򣬽ץ֣ˡ

    С¸ߣ

    ŵʡʵǽ̫ûˣ֪һüеĶڽﶼֵһᡣʵµһǿˡȻ¸ߣ

    ҲûСӲͷƤϡİȫϵá

    Ȼ¸ߣ˹ʺȻ븧ʶ꣬Ȼֱ˿̲ҳ㣬治֪ڴĻڵвУҪҴҲá

    һ˲䣬ͷ˵ȥȻ룻ǿɷŮʱΪĸȻӽŸӿܲ࣬ˡʸڷϣ˹ʳĬһ룬΢Цϴǡ

    ԣڰְֶ档

    ѽԼߵλãϵϰȫ¡

    һδ䣬Ħ־Ϳʼˡǿƽֻץס֣µ˵ȵĦߵͣ󸩳ȥʱڶΪ֮ĸеĵһ·

    ᰲ˹ҧס촽ƴסûЦ֮ĸҪ¸ҵĶ࣬Ůһۣʼ磬Ĭؿ졣

    Ҫǵ߳ŭͲˡ׺ŮϬţӶЦ

    ȵĦ˹ʴ˼ҲĿˡܾҪһɽ롪⣬˼ƿװˮǿûΪ֮ĸ⡣֮Ҳ¶еƣģ˹ʱҲˡ

    ˿Ѿˣ±Щ·ߵĳϣӱ﷭һףӴϡ˹С䲻䣿

    һӡ˼͵ǳõɫԵһ֦ʢ鱾ͱ֮͡ɱŮʱϰñī֮˵ֻжʮҲ⡣

    Ҳ䡣ҡҡͷվȥȥԵġʲô仰ǿ˹ʵġ룬Цȥ㱬׻һԡ

    ߣٹ˽ļһȻô˵ȥǲһ°ھͱǣסˡ֮۰Ͱ͵ؿ裬СֽץҪһȥ~

    ͷ˹ʣ˹ڳαϣŶȴ΢Ц

    áʼ磬Ů֡Ҫ԰

    ׻̯λǰŲ̵ĶӡñսŮС֮֡ǵһôǰʺ棬ûĵܡԹԵվߣҹΡҪվβһӤĸʱ߹֮һϡ

    ĸ׸мллǱŶӣ¸ϲ

    ΢ЦҵĺӱĴһ㣬û¡ȷԼûϳܵ⡣֮Ȼһҡҡ֣裬裬~

    ˳ŮСָȥɵЦˡÿ춼еѲݣ߷ɰѩСӵΣ˵Ļҡ֮۾һգգؿǣרעıý̲סպͱͷǻûһаͷжһֻȻ˹

    ߵСǱһ󻶺ߵߣ֮Դ漴צӹա㶣˰벽ֻȴĵزһֻҪס

    鲻õתûԸ淴ƹǰ޴ıӼҪ߱һЦԼм

    ȻһºͺƢƣڻˡҲ˵ΪʺʹΪһͨŮԣɧŶģԹ˹Ϊʲô֮Ȼһ˵ϣʼֽŲpapa~

    ȷԼûʱ򣬽ЩһȺ˵ιȥǲ˵ʲô桱Ѿǣ֣֮Ѳζ顣ĸ׵ĽһֱŮС֡ǣڣҲѲζˡ

    ܱߵοй׷óֻա߷Ҳһкӣ˵룬Լ֮Ҳۡˡ

    Ȼñīڸױһϳϵ·Ҳƽ񻯣֮ûαװĿɰĿ⣬ܿɻؽͷӶ

    Σ֮Ǿú죻ٿɰСŮߵĸףȻīڸֻ¶Сµļ򢣬κϣڰҵĽ죬Ѿ㹻ˡɲǼһƬͷ׼˺λʺСţп˫Ĵɲ~

    λʺһƽ׺͵֣ţһġһδõۺϲĶŮһ԰ĸŮڴʱ·ߵĴ˺ͺӾ໶գܳΪֽͷ档йƬ߿ֱжߵ㳡ȺλʺŮһ΢Ц뿪δɢȥˡ

    

    ò״Ӿͷ鱧Ÿ첲ޱؿĳ˴·ͷǼⶼϸ·ԼΪǳ⣬һŮٵͷ~

    ŮתһȦСŮЦһ߶췭˸ۣ΢Цȴĵһ㸡ǡװûǳ鴤ı飬Ůӹ֮ĸ׻ŬСְֲ֣ȥ˶ͷĺְô~

    һۣ˹￴һЦ⡣ͷվ̲סЦˡ

    β

    Ҿ֪Ͳڡ

    峿˹ʶűֽޱ˵

    ʺС桱ɰ޵~ʺ̬Ͱ񣡡̫쿴ʺСˣͼƬȵȸӳ˸̳ıֽͷһǣŮžͷ΢ЦõϦǣֻ汻غˡֻ¶˰Ӻһֻ䡣

    վΪ˲öࣺá

    ȵ˹ʿӾıɫͱøӺÿˡĳıֽװӴ֣ʺһͬ԰ǻұڡűֽܹ۲⣺粻ҲȥôôûĵԲ³ĽݵıЦ˹ˤ

    ûĵƵҧһڱɡҪȻԪԺָ˵ɺͳҪأҲ÷

    ܸˡ

    ˹˳峺˵ʣû˯ѡ̫ˡ

    еͷЦˡ棬Ҫˡһֱɣ˭ҲûЦСʣǸðְ֡

    õһĻӦŮû𴲵峿ѵõദʱ⡣

    

    ֱ֮ˣ鶼û۹ܵİԱֽ˭Ҳֻ֪Ӣΰ侲º͵Ļʵ۱¡װİְ֡

    112ѩ֮

    죬ʴ飬ֳص˰ոĸ໺Ļ䲻ǰעĿȴǵ۹ߺĹעĽ㡣魳ǵľ˷ΪѯίԱṩȻϾ˻ȥעֽ棬һұֽҪֻҪͷ濯δƬ͹ˡ

    νвͥõĽȴûκιͷΣɸעһǿ˷ܼŰ״ӵƬʮұֽתأĲʿĵԾݿλԽŵ֮ǰҵָűˣʹԴԴϵյԷûмңѾǸļļס˽Ÿ

    ۺϲΪͻʴ֮ϣýδ̫Ϊҵһ硱ܺ߱ɳΪ͢Ūʵ

    £дͷԣνһ京Ѿõİٺϻʮ׵ýϣĿȵע£ؿˡ

    ոչѶļ죬㲻һѴҹĸо

    ԰ΪѩǵССԺֻҪ򿪵ӣÿƵܿԼ쾡µĸ۷ƽȴѴķ䲻Ȣ±͹־һˡ÷߷ȻӶÿʱ䣬ȥһ衣

    ˹Ϻ꾭ļ尾ˡ

    ԰˿Լ飬ŽиѵźˣмģͽĹͬԻһЩ˹æڹֻϲһۣ˳ûؼҡڻ̫Ůȫͬල£ܰοģֻһ顢ֹǡ

    ȻǴۡŮ֧СüҲ᲻⣬׾͸ܡڽǳ**룻˹ʾƵĶࡣ

    һ˵Ľ䣬ѹǽϺݺݵסе֪˪죻ȻʶҪʾÿֻбİСʱ̽ĸ˭

    ðѧǿһ緹ʼ

    ϥǹ͢õڡһϰҪľ𱰹ֲֹ֣֮ŮٿŴżسȹڸ߱ϵĺν飬˵ͷȻպǻʴҪȥ˲ࡣ̫ͱ£û˵ֻҪϥ񼴿ɡֻ·֮ÿȱ߹ȥˣ뿪

    Ȼɷ򣬵̻֮֮֮֮֮ܽ£ʾ񡭡ŮٿһãȻĺν飬֪ûֻ˵֮ҲҪ񣬲Ҫ⹧

    һͷΣĬĬļŮٿһ߷ļѵ¶˵Цݡɷʾ

    ˸ǷԶСŮףǳ׼Сϰһ¡վʱ岻Ҫǰ㡣۾Ҫֱͦܺãһ顣΢һ㡣ƽ

    ԣҪûлشҪƲ

    µʱмֱתҪ˵űߡ˵ʱעһ㣬ײʲô۾ŵ档ܱûע⵽ǰҪϥһΡڼ½̸Ҫ뿪Ǳûע⵽ô

    ʱűߺȻ˵Ǿߡ

    £

    Ůæǡ˹ʴ߽ΪϺЩ죬֪˶áŮپʾĿԣεվǷŵ̡̬

    ˹üͷһ߽ѸϥȥĽһ㲻ø񣡡

    ЩӲȻˡ黹ûǷа֣˹ȴзǯƵץšŮԻʴŭЩη壬Ȼ﻽һʣ

    ˹ʲüͷųơĬĬؾ׽ųڶǾ仰΢΢΢΢˶һ۷䡣۾ŵؿֳλŮɫã˹ʻһʯƵţ˭Ҳ˵

    ôֻпԼˡ

    鱧Ǹؿ˿޹Ů٣ҡ˹ʵ֣ʣʡ

    ˹ֻս߬ơΣֻż⣬Լǡ

    ʾ˹ԵͷӦüĳܲϰǰȣȫˡδܣѾΥ񷨡λŮβѣȴҲǡΧһʱǾᡣ˹ʿɲЩѽһУһԲߡ

    £㡾ְصŮ׷˳С㻹Ҫ

    ʴƬϵâһţˡû£

    ǺЩһγ԰˹ʹϴЮֳŴĳϣܼõĳϢʻѩأ֦չǰȴȥѩ׷ʲôˣ˹ʵ֣ʮָĽ˵

    ˹ֻս֡

    ʵٶ˷ΪλĿƸֹվ԰Ĵ⿴ЩȽڡһ޴룬ȴشһ㵭ıһ˲䣬ԾصĸҲһ˿Թ˹ʱһ۾

    СĸҪعˡ

    һ£ţҲҴ绰Щ죬˵˵ܲ׼ޣҪԼȥҼڴ׷ӣҲԶ

    ˹ֻܿЦãԺȥҿ㡣

    ԶռҴլѩΡݶҺ⡣

    ǽһսպյѪռҡռû԰Щµɽʯľаֱֱֱ·ͨʵ޻Ӷ˳ӦϹϾذѻʴδȥ˷ɪɪ˳ѩɾ۾ɵץ˵֡

    ֪ΪΣȻǸһ۵ĽݡĽ㣬ۻصռƺ̫һˡ֮Ŷྩƺȵ魳ǸʺһЩ

    ˼ţĽݾתˡ

    ֣ãþòһЦ˵Ԥףλ֮ϲ

    鲻ð仰ˡ˹ʵ˷Сһۣû˵浽ˣҴС

    Ľ΢ЦָúܺãѾԼˡ˶٣޺˵á

    лռס˰£ҹͣ㻤Ųӣռ˶ëŮĹࡣĽͰֲϣŶе鸴ӡĸɩӶںæ밲е㸹кûӭӣںլӭ򡣡װģǷ¼¡

    ĸĸҴһס˹ʾ᲻ص˷Сһȭ漴һü밲ǴСӶˣ

    л밲׽ƽ֣øСĽݵǳ˳飬ֹ̾

    Сӣ

    ˹ʶһľҡСӤһ˲ǿЦá

    л˶Ӵϲ˸СӣŪΪ棬˭Ҳ벻ΪڷӦء˰£лѪĺӸճʱǻˡ

    Ȼִҽѧ۵ڽΧ롰СӡʵеԶ˹ʸӤͰ͵ĳе㲻

    ƫƫʱлһ԰ڣʻʴӵ˹ʴ˺һᣬŷ̵ǸСӡлС֡

    ȻŵζĴºšлС֡ͰССĺ밲һӡ˹ʲ֪ԼδŮкһԵ

    ΪѪԵлСҲûȢΪޡδŮһҵ飬һֱúʷѧҶþ̾

    ʷǸؿ밲һȴػĹһ

    浵ɫЩ԰ףȴáл鲻ֻˡЦӯӯؿ˹ʺͽ飬Щ׼ŮͰѺӱ浺ЦССٵݸ飺һ

    ٸ䵽;ѰᡣСرųӤһʱеӦ˹ϵĶǸĴСӣһó밲ôᡣͷӤԴĵеļ¶֪ĸԡ

    лһֱСĵؼʱ΢΢һЦС㣬ô

    ܿɰѡƺ֡˵ڣЦЦлϲùӣһܸˡ

    ˹е㾪ȵؿ类һл龹Ȼĵ΢Цˡ

    Ȼ

    һᣬֱ˹ʴȥ蹷򸾣뿪ռʱѾҹշ˹ˡռæµҡ

    շ͵һʱߣеСֲĴ¿ڴһģЦˣ

    ĽݷҲиڼңͳţƿž̾һɽѩϯ˵ҼҹҹڻǶɡҪ¾͵߻ȥˡ̾ҪԼᣬҾǳٺȵСƣöã

    ˹ʵҹޣùǽ顣ĽƽȥǱϢһᣬѩСһߣҲþĸǡô

    ˹ʿĽ飬ֻͬˡ

    ĽݵסǰһСѩҹֻ㱾ãȶҪߴࡣһţıլһˡһӵķ䡣

    ȤǷ񷶥ˢɫӸ߸ߵ͵ʹʽķɻģ͡ƺδͯġµشȻ˹˵㻹ţ

    һԵ׾ƤɻϣָСزȥ˻ĻҳĽھƹƣԻͷһۣЦˡһ

    һƿƣóӡҾһ

    ˹ҲЦˣΪǱơĽƽűӣ΢Цٳúϡ԰һ۾ȻһЦ˵ллҲƺˡ

    ˹ʲ̫ĵؿ۽飬ֻ죬ŷġĽΪԼ˾ƣ뷢Сһβ˵˹Ľݣҵɡ

    Ľ۾һ˭ǲǵʱѣԿԣ

    ˹ʲ䲻ȵ÷ط˹Сߣĺã𷢱ۣ˵أ

    ޵һ¡ĽЦļǺֵð⻰ɲ˵ģԼìԼҽˣ˵Ұѩȥءпͷ֤û˴š

    ճһתָָϡЩɴⰡŮǻɴʦʱƷ׼òĻԣҾö۸ˡ

    ˹ʱ͹

    ĽּԼˡ

    ˸һһߣʱˡ˹Ҳűƣепذѷɻģһܼܿ

    ʮʱѩҹȥ̣ϸؿЩíͭۡ׾Ữۣ۾ȻЩʪˡеϲõ⶯ţѻ֮ĺŮˣкþƣʲôģнŲ˹ҲûͷֵСʮΰƷ

    ûشֵػعͷ˹ʵĺȻסˡ

    鴩Ž׵ɴʻޱ߱һССɫõ壬վϡ

    ˫죬΢΢һ룬ѩȹڻλƵ⾹װˡҪʲô˹ʴվԭɵһƬհס

    ߽˼Ǿò԰Ѹ߸ЬҲ˦ˣŽ߹ʯĵ棬һ鷢ޱ߷¡ؿڣںڵе߽ƵĵʣҺÿô

    ÿСˡ

    ˹̾˿˽鵱ľϽ§ڻ

    ɴĨʽɴʹûڸɰļ˹ʾԼ񼱴ƫе㲻֣˲䡣ʣҼ޸Ҫ·ô

    ˹һ㶣ͷڼǶŮ룬ȥ깤ƽϷڷɣҫ۵ƺչ衣ڴŽ鴩һܾˡ

    ͲܸҽɴˣҲָܽȻʣҲϲɫѹסۺ춼ÿһ㣡

    ˹ԶԣǷۺɫˡ

    Ժ˵Ľ黹ﹾ档ϲ׻ɴ׵ģ׵ģҪһӣһҪ˵Ը⣡

    ˹ʱ̬дʵĽ飬ֺЦеѹȻÿŮӶԼĻҽѧĺνҲ⡣û˵еĻġڿǳʥɫʵֻ֡࣬ܵļ˺ѣȹƶһɽס˫ĸĸЦпźǣǽ˿ֵĽָڹܷٵ۵Ľǡ

    ʵǣǧע£ųصķ߽ʹΨһɫǴλĴ졣ȹ»ҪΪϱŹ¾裬󻹵ȥ̫ʽ˹ʵ֮ڼϣֻǡϡ

    һж㽱ۡ

    ϸϸĸ첲˹ʵĲϣһࡣеɵӶ˵ʣҪ㣬жáҰ㰡

    Ŀڣ˼ᡣԣֻƺչ֣ѵˣЩ۵һ㣬ĥһʹ

    ƺûЩʹ࣬ˮ۽ǣȴѾֵܿذȵĴϣʣʣ˭

    ˹Ҳ̲סЦˡǾƾʼô˭

    Цüǽζˡﰡ

    ֮ʲô£˹Ѿǵò̫ˡֻǵǶסõ˵ϣ׵ȹɢ˿۾Ѿյ峿㡣

    ۾黹Թ˯ϵ̺δʾһȻ̧ԼϺݺһȭӦĽë˲ۡϷʱһʣ

    ܺãˡ

    ˹˿֪ģеź黹ûѣ૵ôȻ͵͵ľһܵѪ

    ûֻþȵıȥ˵ʣҴ·

    ˹ʾʵհˡĬźŴ룬§¡ĽݻûȻ˵һҹûšϢسռңѩͣˣƲ̽

    ˳ͱĿɫе԰ףҲ˵˹սսŤͷ԰׵ü΢΢ţʲôԥΣ뵽ٲǸҪڻˡ֮ڹ˵Сҽͺô

    ΪԼĻګګţҪ˵ԺûͬȻеۣ̫ѨʣҸոպ˯ˡ˵ʲô

    ˹һ㶡

    ԺҲȾˣ֮ͷʹ˵ʣҶˡ

    Ȼ˹类˷һ㣬ʵʵ˾ͣ³ȥ·ֺһС⽣سһһι顣ڣ׵ĸƯŵƤ˿ϺƤл̡ðζƮɢɫָ˺Ȼƿ֣Ҫˡ

    èԵĶ١

    ˹ʿʣµİ⽣ֹһ̧ͷʱ˼ؿϸʣǻ˵ںʲôʣ

    ɻص˹ɵˡ

    ֺȻһֻϸСסҷ˽䣬ǽһ䡣۾ʢŰ͵Ц⡣

    ɵϡ

    113

    ʥ󣬻ҵףʽչУȴе㲻ͬǾһΥ³ڻҵĺӰϣȻǻʴҪ飬ȢǸɰƽ··ԤŻɵ߳´۹µһꡣ

    ЩǣӦμһķ̸֮⣬νʼûйٷ¶档

    ûгڻʹĽӼ¶̨ϣҲúܶ˲⣬ȥڻʽĻҳԱ˹ÿβμӼдᣬᱻ׷ʽġΪβͬС۹ýһó£ʱдһĴϷѺν鱻ӵȾ˼ʱʹˡ

    ҹʴδһƬڻҵĹٷҳڶһҴͷ¡̫⻰ƣص學ޡҪ߷̰Ȩý忪ʼɣһֱͷöŷԳ棬֤νμҹֻᣬŽˡ

    󣬱Ӽ޵ĺνۣòԼ죬δļͥһ¶档

    ǣˡ

    վڴǰŵ۶ҹɫĵƹһЦԶԶƺ̸裬Ķ칫ûпƣʱֱڴӹ˵ڹݵӰԽ°ˡֻ˹˶Բʱ̣δ

    ۶ıֽءд£ܰˮˡ

    ȻȴĸЩӣǲǻ

    ǺǣȲáż˳Ҳߵİ칫ߣƬŮ˺Ӥʱ治ˣʲôá

    Ŀģһش𣬶΢΢߳˺˵ҹɫһ֣߿ϸһĨ΢Цݡ

    

    ͬʱڹ⣬ȴļѾŨ˼㡣ļǲͣضŽţྩҹϺǱҳԱϯֻļߣֱͬý壬Ŀȴֻһĵʴδޣĳ

    ˵ʮʱʼﾯʼ峡ͨͨʱˡİȫϸ񣬴ԼΪȥд̰Եʡƴ˷˸ţҹĻµİɫеЩꡣ

    ˵룬Աһǵرɡ˵ʮֵ֣һ˺Ȼ˻֡ǼеȺڡ֪˭ߺһˣ

    һ˸߹һ˵ĻһгӴҹĻﻺʻڴǰͣȡƼҹɫӳѩ硣űͦƷľǰšʵ³΢ЦŶȺʾ⡣ȻǾĻ̫õҷӦȻʵۻҪһЩ

    ǼʧǣĻʴûδһͬ֡ǴĸĳġڽԼǮиߵͷдϧЧá

    һҺһҸԳһǣĳӣЦŮʱɷǺܿ췢ƽЬٿɵȹʱ²⵽ǶԼ׷ģ󷽷΢΢һЦ֮£򸾾͵͵ܶ࣬Ҳûб

    ֻʣˡһѺβİȫԱǲԼͬؽͷ׼ڵȺͣġѩܶ亹

    ʱԣҲ޿κΡνĻʵ̫٣Ҳ̫ܣһŶƬǼֵǣӵýؾסˡ

    ʱʴȻ̨¿첽˹

    ˹ʱ߱߶Ծͷ΢΢ʾ⣬ȴվ˸ͣȵĵڶǰҪΪ˿ţˣ˭ҲͲԶˡ

    뻶ʱſͬʱˮĿû档˹ȴһصס㡣

    С¡Ҫ

    žͷ˹΢΢˵¡סҵ֡

    һڲվĵƹʱⱬĻ

    ɩӳԲݮɣȵŶ

    ֻгϢżЦеֻܾ΢ЦҡͷʵϣոЩڷģĻθڳԶ

    ׼ʱʼһֱһײ죬Сʱ鶼ڸ߶Ƚ߹ȥСֳ©λ࣬˹ʲһ̫ɫ㣬ԼıִԼѾˡ

    ΢Цڣϵļⶼе㿪ʼýӲʱĹѾ׷̸Цؽˡ

    Сڹ֮ҵˣǲܱȰ

    пţһ֪ӦýУһ߻ǰ಻ס棬źȲһٶʷƺǷάҲɵһҪһЩ̨֪࣬ʲôо

    뵽ɵûͷȥ̨ļСѾʧˡ

    гϢʱ䣬аСʱҰﶼˣ˹ʶʵ۽˳ȥһλϽ˵ȴȦðգҲЦˡһڰĽľ뵡֮Լеҡ

    ְ֪ڲڵǰ

    ԺգҲԶܺ͸ĸһˡЩᣬ̧ͷ˿Ѱ˹ʵӰȴպбῴһϤסڲʿټС㡣

    Ŀʱһ¡ӱ۾ҫŶ⣬Ťͷȥˡ

    ףôԼأ

    ɤӶ߷æͷЦӯӯؽţһԸĶӡ㲻ȥɢɢôﻹͦƵġСԶ׼Сɣ

    Ϊƺһ¡Ҳԣﻹˮ̡

    ٳٳԾҪʳСˡЦһѶӵԶˣֻܿغߺߡһ

    ʧЦԶ裬˵ʣС˵ôС˲ʣһ㶼ʣ

    ЦļæվˡЦСкԴԣҴллִ԰һһԶҧˮ˵С裬ϲʶС˾ˣС˿ɺˣҲܺãòã

    ôǰ

    ˹ʴӰ߽ЦСӣСԶ仰һҷһܴģɡСԹϣֱС޻˵ˡС˵ǲǣߵߣҲܴ˵Ұͷһ¡һѸסӵۣŭ̻Ҷӣ

    ʱҲ߻˹һԻʧЦ˭Ҫ̻СԶˣ

    ˵ֻܰǩϴһˮݸԶԣýĿֽɻԶԵøˣڽתתȥĵȡ˹ʺͽϣԶ˵ҳԲˡ麬ЦȥС˾˳ԡԸ˻Ҫɻģ͡Զ˵ģ˵ġ

    ԶԴһ£˵Сˣˮ˹ʽӹˣⲻ˵Զ۰Ͱ͵ؿֻͷ顣˹˵벻Ҫɻ

    Скͷ˹һ̯֣ҵķɻҲСģȥ𲻴Ӧ

    ҶЦԶ˵Сһʹһ£߹ȥŽ֣ѹ˵С裬ҽòãɻ˵ˡ

    ˴ЦԶŶ󣬾Ȼ׷޹ͬƲˡ˹Ц̾˲ãǼҳ˸СͽӣѧǽˡúùСԶ˵ʮ͸Сؼҡ

    Цָ˵ֺֺЦȴΪһЦʶࡣʱʵۻص˰ᣬ˱㲻Ц֣Իλ¡

    °볡ֻҲʼˡ

    ߵλȴһֱţֱڶӿʼĴӲŻֶӣȫע֣﷭ȥһõ塣õ徥ɫ˿ӡССĽɫһա

    ˹߿һۡգգ۾

    °볡ӣǽϲǵһһҡŹƣ俴и۶ʮԣɵö࿴һۣȻĽݡ

    һӵǰʱȻ˿Ǹĵļһռҡ

    Ľվλռ˵İᣬ飬ְ΢΢һǷһֻĹǡݸңңʾ⡣ʱ˵һżȻٿȥʱĽѾˡ

    ֻеʮ˳ܿ͵βʱѾӽҹʮ㡣˹µһ̣ͨһĿʼʮ־ȷҹݳ̫ʣ˼ǵȥҲûע⵽εֻᾹʮӡ

    һ֮ǰָ´ǵʱ䡣ԴȻȵط̨֣ϵָӲ֪ʱѱĽݡβվָ̨ϲԵͻأЦеɹǵľ䣬תǰǷһ񡣡¡

    ϯٷ⣬ﰲɲǣٿ

    һе㲻ŵŤͷȻ˹ʵλѾˡ˹뻪һȣȻȲ֪顣ʵ΢ü̫ҡͷ΢ЦǴĸڿݵطﱲ֡

    ̨ϣĽݺЦָӰȫǸСӰȻֱ̨ʿСϯֱһǡ

    ΢һ¡ʱƹ⼫ϣȫ·ֻʣһй⡣ңңţһ־ĶǡǻֻŽ˲䣬ȻһֵԤС

    ˣĽݺҲڶԷ֮ˡ

    Ľʾ£ĬĮָ̆վڼߡֻдֻվšȫϢصȴƬ̺Ȫˮ

    ҪµһˣӦöڴȥһ꣬ǶԵ۹񣬻ǶҸˣҪһꡣڵȴٵʮӣֿףԸʮƽͣҲûдΣΪʴ´ǡҲӵĬĬף룬Ҫףˡ

    ʵ꣬˵ΪͬʮǰĽ죬ҵδ޽죬ʮաҹû취һףֻһ֡

    ˹̧ͷңңᡣڰû취

    Сտ֡

    Сٵ죬ȴ죬δ̨ո衣̨һƬžֻмĶʡ˹ʳĬ£ס˹ҡ

    Ūɳ׾ô

    ʱһ˿ʼᶨعơȻ󣬳ˮһƬĽվָָ̨ſʼࡣվͷȥڵİᡣ鲻վ۾żỨе㲻֪롣ʱһ£ʾ̫󡣽鿴ȥǡ̫̫ȰЩƣĿԡ

    ӣȥ̫󻺻˵ȥǻӻ֡ڵ㡣

    ɬŮվ̨ǰʱ˵һ¶档̶̵ӱһƪͨ廹Чиºռдƪռڼʮ󱻷֪ΪΣƺʶһ㡣Ĺۣ룬ĸҲҪʼˡ

    ʮĵһӣȻˡ

    114㼯

    ע٣żժԡڷͨ¼ڶʮʮ꣩עڣڻǰһ£δĺλʺ󲻱ڱ¼棬ͨдŵķʽ̸ٴлҵֵЭ

    һʮһʮգ

    ʣ

    յʲݮâ˲̲ݮΪ뵽㣬ģҵֶŮϲЦ˵벻Ҳао׵һ졣ʵ֮ǰһء

    ϴ˵ȥ飬ô֪ʥôĶңǲǹģⲻӱܣϣĻ￴شҳŵҾֻǺ档ʹҪҲǳΪ֮ˡ

    ˵ǲǼʮûйŮˣ

    ҺڴΪҹ飬װ̫ѹˣƻҳ޵顭ҲһҪұһǹӣеĻϸıװѣôһЩֲô쵽ˣϿԷˮɣôӿտյǺⰡ㿴һûм޸㣬ѾʼЩˡ

    㡣

    

    ʮһ¶ʮգ

    ʣ

    ֮ǰСðһûüţѾȬˣ벻ùڹ

    ȥ궬飬ôĽͣٴ꣬ûΪǵδʱȷ̫ˡȻ㵱ʱ̬ʵںܶӣҺ۸ȻֻѹģҳʱȷһԥģҲʵʵزʿô֮㻹ƭྩ

    װģ֣Ͳ֮סһˡ£һμ䡣ʣûи߹㣬ǴྩҹɻҴ磬ҾĬĬطģһ벻ˡ֮ҵҲûжҡˡ

    ԣġ˵㼴ʹҪңҲǽҼŵġ

    ҵģڼҴԺ㡣˵СôҴƽͼϷ֣鷿֮ô鷿Ҳа˽˵ĹˣǵĻһܡ

    һŽƬԳߴעƬɫ¼

    ˡְҹ˶ôʣúϢһÿ˼ġ

    Сһ¶ʮ

    ʮһ¶ʮգ

    ʣ

    ڵһ˼֪һֱԸӵ·޲ߣʩԮ֣Ҳǿ·ϡҺûҲŮٰæ

    Ǵ·ŻױͷġױúأȵͷҲʱҷԼȥһӲӵĺҲ̫ȷ·ֻΪֹô

    ô˵·һƷҲһ°ٿȫ飬֪ʲôʡֻһҪ䣬ʵ̫˷ˡпܵĻŵҲãҼǵÿܣʼʷȷЩ

    ˳㣬ллõ塣Һϲѻϣڻμ㡣

    

    עۣڸ޽ܸµĹ־ҵʮһ¶ʮյļ¼

    µҪȥ򻨡õʱ۸񰺹Ҳⳡԭ򡣺μҳŵľȻǺС㣬¶ƺܻĽֻδ޶ѡƺее֡ҽ˵ǵġܸˡ

    עܣݺλʺĻ¼ڱ´˺ÿ춼ʻ

    ġʮһ¶ʮգ

    ʣ

    Ҽҵʱվ棬߿һۣܲȷǲڿңһˡôҵһβڵϿ㡣еЦҾȻҲôˣɼ˶ǿԸġ

    дǰҺϲְֶֺܺÿʣҵʱΪ㽾ˣ

    ʣƺ԰ѡе̫⣬ҵıľҲΪ֮㻹ǵסĸҵôǴεľǺ죬кøеˡ

    ְֳڸԭܹпܣܴЭһôְһԷѧ⽻꣬ĲԸΥʲôҲںƽŮΪƽڱֽʣ˵ӡ

    㡣

    

    塢ʮһ¶ʮգ

    £

    ʲôǡũߡʲôǡ֮ࡱһ͡

    L?H

    עL?HǺλʺӢֵļơ

    ʮһ¶ʮգ

    ʣ

    Ҫ˵Բ֮ǰڵ绰̫ˡ

    ʣҺΪҵĵ顣ҵȷҲ̫ѺãͬҶҲûкĹУ˵ǹ⣬˵ѪԵϵİ˸ʡôܵ˺أһ뵽ɱΪҺһǶԸǿˣһܼΪĴе˴ۣһֿܣҶҪˡ赱û뿪ͥľҵĽ졣ңǲҲҪͬˣ

    ǰʣҲĴͥ巸޴ĴΪ˶Ǩŭô𰸴ǲᡣ㣬ұõδȴҪ˻顣Ҳ֮飬ϾѾˣ˵ϣ룬ҵµõһЩӵĻԸ֮ͶѣıĿܾһˡ

    ˵ллġҰ㡣

    Ȼ뵽һȤ⣬ұҪұ޸ʶҵ㣬ǻܣԺ˼

    С

    ߡʮ¶գ

    ʣ

    ޷ҽǶôϲȫҵϡʣ㻹ǵҵMarieMetrovoskyǰμǵĻˣ

    ҵʱھϲļУ֮ǰѧ浾ŶԺҲһõѡҵ뿪ʱһˣ㰲οңֻû뵽ôһϲʵྩȡĽᣬ룬ʹҪӵ۹ִ٣Ҳ벻ô٣ʣλʱܰǰôֻҪ֮ǰͿˡ

    ңҪǻǰһܸϹ˽͸ǵһëдһִ֣֮ϡʣҲŻдĺܳ󣬵һƬ⣬Ҳ˵İ

    ҵĵʦҲǵĻ񣬵Ҫǲμһѧ顣͸ҵһ̨СĻѾڹ·ˡܲܲµǫ̃Ǹʲôõģ¶ˣԻһӴ

    

    ע̨Ļڵʮյִ

    ˡʮգ

    ʣ

    Ĵ𰸽ӽȷˣǻеࡣֻҪĻʳģʹңҲǲ͹ݻҪ崼ŨˣǰʵҾ;ô֪ߣҵʦ֪ΪʲôԸôˡи߿Ƽ

    ǵĻֻʮˣû취ţӡֽ˵۶Ϊæµˡ޽ǰӣҾͷȥеƣ롣

    ֻΪǵ飬ҪôԴܽԼ;ԼһЩôϵᣬûҪ̫ݳˡ˵ҿһھҲǺܺãӦùʱ衣˵ҲܽԼԤ㰡

    ҪȥһΣ֪ܲܳС

    

    šʮգ

    ʣ

    ҳɹĳȥˡ

    ҼҵŮٷǳԸҳţ룬ƺֻԺ棬ûжҵĽ㣻ڼһ£һγŻҹȥҾҪǰˡЦ֪ҲϲƣֻMarieһȥ֣㶫ȱȣҿŮٵ۾ض˵Һҵһȥߺ𣿵½ԪԺᣬȻͬˡ

    Һȥ˺üط䣬ǺܿصڡҾܵİԼڸסڳﻹǱϳˣʱһб衣ʣҺܳԾֻǸͨ˶ѣȴܵõôĻӭҲðʣ˶ǳѺãһ׼ôˣи̶˵ʮŮǳϲǡʣҵһʶҪΪҪеεص

    ֻǲ֪˺üۿ·ǲʧұͨ˼ҵŮԼϰˡҺڣҲŲڹȻʿ£ֻͣбֽˡӦûر仯

    ûʲô˼ֻ㶫ȻҴְû˾ԴǰĸѻһЩһ޽ܰѶġ

    㡣

    С

    (ʮʮʮ)

    ʣ

    صˡ㷽Ļܴ绰

    칬λҽ˵Ҫȷһ״ΪĻ׼ǣŮٲŸǿٵҪԣԭҽڷҵʱܲ˼Ͱѻˣԭԭ𡭡

    

    עŷĵ磬עͱֽأʱΪʴڱ¾¹ȥҽԺʱɫǳѿλʺ󱻹Ĵ֪ʿ䣬ңֹҽδ޵塣ƺ֤ڻǰӵб˴ˡ

    ʮһʮʮһգ

    ʣ

    ллĹģûˡ췢Ȼе˸񣬵⡣

    ûб˼ֻǸпڻңɷǲƽȵġʣڻҪһ𾴡Ӻ㣬ֻҪҡһӦǴӣΪѪͳĺҪҵĹһůȶļңҪȫչ˺ӡ̷ţҰְֻĳˡĹϵôܳãԭҲǡľĸĸʧܵһô

    ԰ʣҪúöҡҪΨһŮˣֻҲĺӡʹ磬Ҳ׼ȢˡʣӦҡӦҡ

    ʮʮʮգ

    ʣ

    ԭеȣ绰ѹǡõٽֵùҲõġʵѾƽˡдţʹһŵҪΪҺӻ飬侲ϸ룬ʵеܺˡ

    ʣллĳŵҲ㿴ˡʵǲȫʱ룬֮Ȣ˱ˣҲôĺĺӣֻһֿܣҶ޷ܡΪ˲ֿܷҲʮġ

    ʱԶһɰСŮҼңǻĻͯ㣨ҺϲƺҺϤһ¡ҷĺкԵһ˫ֶ̥ӣ㻹ǵôǸŸĸҲμǵĻǵĻҽ̵ġҵļӣֶ̫ˡ

    ңĵɵѾȫװ˺õ塣ô죬ô

    С

    ʮʮʮգ

    ʣ

    һֱʱдţͷϻŸӵķ١Ҿã֮⣬еƺŵҪЪ˹ˡǵھӴźΣ⼸һֱд룬̡ϣ괺죬ǰĲݵزҪݲźá

    ŮһȰҰѲϵժûͬ⡣͸ҵĵһϣ顣ССĺ챦ʯȣ̫С̫ᣬҲֵ̫Ǯˡ

    ʣҪˡʱҶ̫ʵ·ۣһΣһǲʿٵһͨѧ֮ǰԶ벻гһջ޽ʹҲӻǸƽԵֺ档£ܹ棬ʢװң֪᲻ãеİ

    д̫׵ľñ룬Ҷˡ

    ͨ£ʹʱʡҪȥΪĻһ׼ˣȻ󾡿ܵ˯ɫһЩºܵͣǵʱעⱣůʣ

    δޣ

    ʮҹڼ鷿

    ע̫סñ롷

    δңӣһ

    н飬ʹൡ

    ˳ϱľްᣬҰѩ

    ȥ鱨̨ߡ

    ⶫ磬ΪҴʹ

    仨żί̦

    115°ף¶Բ

    ¶飬竕°¶֮˼ǻ

    ˹ŮС֣ѩ׵ֽ˱ʡ֮ڻƻľϣŬڰְְ·ǺȻּۣСӸߣŸոշɵͣģȻסٺλʺͬһʱֶдġӽɰϻۣѾԶԶ˷

    дЩԡ

    ۿһбб£˹˿ͷŮѱʴߡдã趼Ҫˡ

    СŮЦŮ˳ԳЦΪ֣߼ͥıֽĿ֮һ

    ˹ʵֱסŮڳһֻƿ鰸ǰĻ񴰡ɲǼ䣬ˮ»ѴӾ䡣֮С֣ȥץסԲԲ¡΢ССͷСŮԺˢƵǱ˹ϣ˿ҹ磬ٿȻ泩ʱ˿̣Բ

    ߣȥڸʲô

    ڳæ˹ʿź߽ȥʱպÿšһĿšһ˲䣬ǣӵ˲С

    ǽһγԼ±ǰԶָ˿ϵĴɹ֮Ĵ۾⣬ˮҪҲһʳΪСõ˶öĿݡ

    һСصڵ±ŮЦգԲԣ

    ֮±ʹͷ˵˵ˡ

    ôô㣿鱧Թһ䡣ҲЦ׼͵ԣ

    һ˭׹Ů˹ȻĻشһƤ`մչ裬ҲҳһΣ

    µʳѾϸˡҪ̧ۿɷһϸָ˻ΡΪ׾͸򣬷ǵҪһڵļӼ˳ô

    ԰ʼæŵһ¯±Ŀ¶ȣǸȴ󿿽Ц

    ˭˵±Ե㡣

    ůϢڶ󣬽΢΢һۣڣٺ˵

    ˹һС±ŮСŮµȥԣԼȥұ档Ϊһ·Ůģһƣŷˡ

    һзڽŵİ֮ڣĿȴã㡪

    ʲô

    ˹ʷϳţһĻȡ߹Դ֮СͱԽԽɰˣҲ˼Ϊʲô

    Ȼ߽ԼĻ̨֮䣬͵͵һĵڵءһҹ쳹С漴˳İ

    ߼ͥ¾ۻ¶̨ϾСĻһöɫ΢ķƮŹ㡣Ͱں±ϵһӦʱϹ֮һռһӣĻС̫Цеģʱʱһ䲻ҪҭѾԶмڲ͵ӵУһӶģû˵ǼĽݻٯٯֹҲ֪˵ʲô

    裡豧

    ˹ʱʱ򣬿ľһĻ֮һתͷǣһ˹Ҫ鱾飬⧲֮£ЩһСŮ˵Һ˹ֿһ̫Цкôô٣ţΪСôЩ

    Լ߼λãöӶϱ£ϸ˿飺ˣϽЪţ˵㲻ԶֵġһԵ˱Ȳ

    ΢æл˹ˬһߣĽ§żҧ˵Сɺһ컯֮£§§ɺͳںϲڷ⽨ҳļӡɵŭĽȴЦˣ

    £ҪΪɶôô

    һδ䣬˱ȲĽȻǺˡ˹ʵЦɢĽݣתı˳һƳëʹ糺죬ﲻһ˾ע⣬ߵ᲻ˣ󣿡

    ޺޵һۣȥ֮ʱߵߵܹ~

    СŮܰڽ黳ŤŤȥͣߴߴ˵ֱҪмܲסˡ˹ʴЦŰŮŻԣˣϢͺá

    ֮ƶǶĵͷڸϥϰѣһž˹ʴߡ˹һһԵֲ֧ҪҧסֱָСŮÿЦһ߿Цеᣬ˹ʲȡȻϮŭȥ

    ϲӡ

    ɫãżһƲڳơԶѵƺѾѧˣɤӽеͷΡ̫üЦ˭ȥèôȥҽֵóͷҩˡ

    ֮Ⱦ֣ȥ

    Զߣûĵɿ֣ĻĳĵС˧ͷ˾ЦЦЩϵȥ֮Ӹ׻µأȥȵס飺裬ҽѧһ䡪裬㲱ôҧˣ

    Ļ£¶̨ϺȻ˰

    ջֱε޲Ҹطȥ֮սĪĺܵģ裬ʹôҪҪҸ㴵һ

    ˹ǳ˳飬Ŀ֮°ѺӱòײŰŮ±ס

    ܣ̫ҡЦζĽżÿüͷһ֪ЦݡԶѾǴӣֻµضž˸ĸһۣµŤȥ벻˵

    ˹һۣͷ±ɫãϮˣȥΡǱ֮ĸָ±ʫۣͯ顣ףǻʼҶ֡ͥĵꡣꡣ

    £һжõ˻㱡

    ҹɫ̫ȳŲסȥϢˣҲ½뿪컹пγ̡ĽͲ֪żȥŻֵ¶̨ʱֻаĳͷ֯ڲݴΪ¸質Ŵഫ̸衣ҹıƮ졣˹ʲ֪ʲôʱ󣬽ϰԵͷͷҹաʡ

    ͷһĶͷ˵ļӱĲ͸ȣЦš

    ˡ

    116ڷ

    ʮʮգã˼ȢԶΡһ죬ǻʴļա

    򸾣Ǭɻ¾𣬺޽磬״һׯطʽ񣬲ֻǹ֮˼ȴҪϳ¼̺ҪӭȢƷò൱̫˻ҲעѰ˼ҿصϲ죬һʽׯΪ׼

    ׯ࣬ϲĲ̫ˡ˹ǰⷭˡ䡷ȻԼĻǰͶ˹أͷҪ֧ӶгΨһı仯žڳżߣôѵеﶼͬһװ׼

    ɲô

    ȥ֮ǰᣬеĸ׵Слʺɫպ˲٣΢ԹԣݸûôĹϱǶƺТĻʺģȥҲôڴ˱Ҳûõˣҿʮա

    ˹ʿЦŲһ۽÷ˡ

    ûпĸ״ʱӰ¼ҲͲһˡϺͷﶼƮƮãϤκСϰߣֻﱻ˰Ҳͳ֮ά֣Ըάִͳˡ

    ĸײ˵ȥʮ꣬һжı䡣

    лʺ˼ĶٳԵĶһۣһЦʾ޿ϲɫСŮæǰŮ˵æȥˡһʱȥһлʺ̧ۿĪĶӣ۵׸ִȤЦ⣺

    Ҫ²ٴ˿棬һЩлʺЦĿɿڴĶӣӹ˶޿һյ衣ҲʡİϥǶˣ˶ϱۡ⻹ĸϴѵңǼҵء

    ˹ȻΣʧЦҲáллĸԼĻͶȡɣиġᶨĻشлʺһ˿⡣üļֻһ˼׹²΢΢̾Ϣ

    磡ô㵽ˣǱ߻ء

    ĸӶڸԳ˼һõ磬һƵܽСΪֳҪӭȢ¸⴩ĵѣ˫Ϊ˷ܶһƬ̺졣㼸ȥɩӼӭףҺòãֲ䵽˹£˵Ǻԣϲ֣Ҹոȥɩǻڱأץҵ·Ͳ֡ô˵

    Сĵؿĸ׺ֳԲ۾΢΢ɻ󡣡磿

    ੲݣ˭ý죿˻ôɩӽ֮Ц㡣ĸЦ˵Ȼ˹ʿĸ׻ŤŤȥֻ΢Цĸ˻὿Ȼ֪νʲôûӦ

    лʺŮԴӣʮһ㡭ڴԼڲ⡣

    ˹ױʾͬ⡣ҪȱΪ̫ʸ񴩴ڼкӭ뵽ϴѵӣһȡȤߥ˹ʸ绰ǽǰһ˵ٲ绰Ҳû~

    лʺ֣

    û˹Ц˵һλ̫ŮٴҴҽʺһŹ£伪ʱȥ

    ŻļȻˡĸŮЩ˵˹ʳվ¹ڣлʺǰ¡Ҽţæܿ

    cѣüĿʣҲޱ̬֮ĸװݣֱ˫Ƶ۾һƬ峺ᶨĸ̵֮֮£

    лʺ±һɬֱܼӿʮĹһʹͳʱҲӯڽޡ۽ǣǰȴģġлʺӣ̧ͷΪѱԼߺܶĺڣɫ顣

    úӣ֪

    ʱĩ

    ѱõĻ̫ڵǰ㳡жӣԤԺӭǰ̴ӹٺͽټĵطȴѻȸӴׯ˹վڵ£üݳһκҡڸԱԺԱѾصһᣬҴԵڳ³

    ʵ۶ϣĬȻŴһԪϸ߹ϢעͦݵӰв˵һμʴᣬмλԪϼݺᡣԪԺԺһֱɫƽ˿Ҳ˼ֶݡ緢ڱ£ֻˣ

    ʵ۰ǵķӦƣ롣˾Ͼ˹λ¹£ȴͦɡԶǳĵӣ²صõõһУֻǲ֪Իλĵʱ

    ʵ̾˿ƣ˵ӭ࣬£˧Ծ

    ˹ʳݵ

    ǣû̧ͷǰʴӷųȥӭǰ֮񡣵ֹھ򣬼߳æ͹}ǡɪԽֱ֮ϣʫ?С?챣

    ֮㣬֮ɽ֮٣干ɰ֮ï޲У

    Է˹վںʯϣһЦ

    ˿ԤŮĺμңȴһ⾰

    μһŵ󷿣ĺԺΪ˲ͣʡһ˼ͷһѾСͥԺ˲ʹĻΡ㰸ưڰ᰸񲯰ŵƽʣʰĻȻһ£ϣһæ˽鰴ϰ׳Բѹ緹ûϡ

    ǰЩӣɲ֮ʱʼͶһ᣻ʱһѾòں󳵿ˡҶҴԼҲ뵽һ㣬ûʮڡʮֻƶʮƿһ˶˿Щ޳У绹ҪŽ½ûȥܡ

    ף۵ǡǡ۽ѸɣǱó٣д˿ˡھӡҶμڵС󿪷֮ţʱռõ·ھӼҲرʾ֣ʡȥ˲ٲ㡣ֻ괺죬ǰһƬݵƱرȵôݲˣúη۲ѡ

    鵱ϣźƺƵױĶ飬μ˾ٵҲˡƺЩӭչ졢{멡ǵɡô£

    ЩΪ׼Ļ̡̫

    еЦе˵ƲʹԺ㵽˳ӭ򡣡

    һ֮ϯɫǵģֻһͷл

    ´Ѿӵ۹ݡڹʷԺְڹȻְλӦŮĻѾףȴܾλɻʴôǰ׶һ˵ҵˡ䡱ΣŶͻأ⽻ľɳƣŰ˵Ҳ漰ʱһþɵƵϰߡ

    ЦŮ֪һȳڼô˿϶С

    ˪վɷֹǿЦŴӦɷŴҴһȥ˶Ůٰױ̨ǰüʱŮɢ˿ȴѾ˷٣ʢױƺеģαŮ軭ͿĨӾ￴ĸףջһ衱ͷˡ

    ϸʱȴǡ¡

    ¶˪ȴǲʹߡʱѾ񲯲᰸¡ϼȵɷּϣŮ͸ôϼˡһᣬֻǿЦʲʣ㵹ˮҪٳԵ㶫һ춼δسԵϷˡ

    ûθڣҡҡͷȦҲ΢΢ˡŮʱױݣ¡ηǰȥʢװŮ㲻ᡣ

    б׶أɷ㱦СѾͷһҪˣ޵ĻϴӵĻҡĵֲ¶Ůѹ΢ЦĿÿֻǽҪһ죬Ứˣ

    Ůæ֤˵Ứױ׼׵سŵ϶ҹûʴҸͷʱľޡһ˶Цˡ΢һ䣬Щ˼⿴üԶ졢ĿˮѾʢױĽСϱģ

    Ҷ绰Ȼ죬ŤͷȥˡЩ죬μҵĵ绰򱬣ǹȥľվΪֽãǡȻһ٣Ŀȣ͵ڡõġ

    סͲֵС˵Сӵ绰

    ݵĿɿڴ

    Ҳһ£ٿȻ٣˽˹ʵԵˣɵóô˲ĸ׽ͣæȹտ첽ȥͲʱ΢˵ʣ

    ǱǺЦƽ͡Сҡ

    η˱ͶϱֶŮŮŮǣһƿԵؿδڹͨ绰շκ죬Цţֻż˵仰Ծر¶СŮָ̬ȹһöȥ

    ηЩЦȴ΢ŵġϾҵķɪҲǸ֡Ҫߵ߹Ѿ

    һλİŮ١εĴߣǰλȻһ⚾ŹwƲ޵ľEķڣǵ£ϥеϼ

    ˡŮס˵˪һȻʱС߷¡

    һƬ°λƲʹվ㰸ߣã°ڸO@Ѵ˷ڼĺνŮٴӵ»߽˲ɵǰһֻŮʢװ֮󣬾ǹ⻪財ת

    һʱϢҲҳῴ۸֣㰸ǰӯӯվŮȰİݣگ顣

    չ򵹡һҼžšչگ飬

    άʮʮգԻԪٹ£ٳʹ塣Ωӿι´ⳤŮи߻˳ѵͼʷλǣΩ䡣ɲΪ̫գ߻ɲ죣

    ˿̻֪֪Ƶگʵǳ˹ʱ£ϱˣֻӯӯ°ݣӱѹĽӲۡʱƲϵ鴮˵棬·ڻȥҺĿҲֻֿܡ

    ӹŮٱϹϾ飬ٰ֮󣬲֮ѳɡ

    Ůٷң˿׳ȥʹˣĸ׺ͼ˶ŵص棬ɵػһŵĲŷˡ

    ˿죬ü֮䲻ʶˣηŮο˸СЦҪչȥ˵߰ŵŮٺȻ˵񡪡

    ĸ׺ɩӶԼϥ񣬽鳹״סˡ˵ɤȴһֶ˵׵ãôҶֻϥʱ̡ܶվţָȻһ͵ʶһʵ

    Ƿگ飬Ѿ̫ˡһεǽͼˡǽ֣СȨ

    Ȼޡ

    μ㣬ͥѵǸ㵫׵ġңʫϲûи߹Ի£ȻҲûҲеá游ǰྩѧ飬ȥ磬ҾҲ庮µֻһŻòʿѧλʱĺڰƬƬñϣȼһ¯㡣

    ֪һ߼ѧڣôʻŽһ͵Ľ죿

    ´˲ʹߣڸĬȻòŮ֪ӭʱҪˣֻǰСѡĬƬ̣ƣص˵ͷ

    Ůæңη˺ͽһĿԣ˵˱˴⡣Ÿĸֳ游λǰ£Щ˿ѾʶһΪδŮԼ񡣽֮ǰҪԷˡ

    Ƭʱݵ΢ЦţƬʱ˭Ҳ֪ѻ˷νˡͷŴû游Щѹʱ׶Ƭ˵

    ֣ŮҪˡҲõ˲ʿѧλҲһ飬ǼҵĽҪˣԺǵ۹Ļʺһƽϲ֡

    ıͷٿȻһᣬҲûס䵽˱ĵ档Ȼĸ׵

    ְ֣˪ϵ˵ǵģСճãҺְֱŰ죬ɽȥɨĹֻϷŮͷϲߣСһ㶼û£ȻǵЩҪˣ޵ǻʴǺƷܺãŮһ˳˳죬ܺദŮҲˣȵ죬ȫȥȻȥ

    үүǰ졣νͷšҲѾˣϱ˸СѾͷʦûɹ캦Ĺ׬ǮҲࡣġ

    Ļ˵˵´⾯ؿһں溬ἸЦҪˣʱδĻĺ鷳үү޺Ů˫˻ڸĸ첲һ¡

    ȫҵĿⶼе˽ȴȻ֪˵ʲôˡ˵ģĸѾ˵ףԸģҲףԸĬһС̧۾游Ƭ˵ллŴҵ߼˼άүүԵʱáԣ츳ٴȥô

    ȫȻ

    ϣ仹ֻһ룬ӻʹǱߵõϢȴӭĶѾ˳ţʱͽŮæʰ̫ĸĸŽŮױޡһۣ̾Ϣ

    ΢΢Ȧڸϥǰ£İݡһݣڳǰݱĸӸĸѵ롣´þÿŽŮ÷˵ڣҹТΥ˻ʹҪҹڽТ˳ţҪΥ

    ᣬٰݴӦӯӯĸϥҲİݡη΢΢ʵѵС̲סҲ˵ʲôڡʲôݣŮ§ڻʧޣ

    ³ͻȻ̴ŮǶһ¡ĸŮ޳һţ̫ױݵŮͷƤ飬ҪȥȰȴ˾ֹˡŮ̾˿ʾͬұĿ⡣Ͼ޼Ҳʧޱ֮ɫǲʱˡ

    ڰΣηֹᣬŰѽȰסˡŮ޵˫ۺףֺŮٸϽ˱۾ֲױ˷ۣ˺һʰֻͣβһĨ졢Ƥķ۹΢ڣ޹ĺۼȴڲסˡԽп࣬ȴ޼ƿʩ

    һŸףһĸףزԸ֡Ǹ̾ϢһȰְֹһݻྩؼҲˣòãˣԡŮͷ쵽УʶͷǷڣֻȻ˻ȥ

    麬ͷʱѾиټ˳ȥԤӭӻʴ´ӦһҲԱһλŮǰ۵Ĵͷ

    һı⽻٣ʱָҲЩŮٴδߴ٣´ֻ̾˿Ų˿չΪŮϡῴһ˫ףͷµ˲䣬Ҳ⡣

    ͷʹ˸ҰŮʱ

    Ůʱ̫ȥϢ˸ͷĽȫû˷УûŮٷǵһͷֱֱײϲɡŮϸıӰƽԵСƬɫŨĽ˼η˿Ů߽ң˲۾ǿЦǿˣ

    ŮæصҪһӣ˿ȿһֱ

    ˪鿴ӣҪܾߵɷȴһԲذѱڹҵӴˡ

    Ĺʱӵӵķ֮˷䣬˵Ŀ⡣ʴӭĳڼ̨϶ֱӻϿһкƺƵĶѾ˶ս㳡ͷԶ㵽˹㳡˷ܻڣʴӭĶÿһһֱ˵㳡ĸӶ÷Զˡ

    ˪ڹ⿴šڵ۹Ѿĸס

    ͷ׼еĻʴ̫֮ҪƤͣҲ⡣ͷ˹ͷ£ΪһһʲôеʲôǱϥݵ䣬һǿΡϵüĿŮҲó񣬺ðΣ֪˭һ֮̾ӣ֮⡣

    ˪ɷӿЦ

    Լһ֮Ĺغϡæɢˣ˾λȵͥǰʱһλټ߽ڶվ˵̫ӷӭ񣡡

    ´΢΢̾˿λӭ˳ȥ˪Щ㷵صȺţꡣ·ãǸҪΪŮׯص߽ǰԺ

    ΪϺЩ죬۾ȴǳ̴ಽһװνӧĴ㡣ߣȡʱϱʧڣŮ֮ʱҲȡɳУֹУȢ֮񣬳򣬲ԽҲӭֻ֮һԴ㣬ǰЩݻĽྶͥף⣬ȴԶˡ

    ǰ˺̫ĸ˹ʶĸ΢΢Ƿ

    ˿ѽʱ͸õĴһӳů۾·һѩڳɵȪˮ̺⡣λŮʢװ̫ﻺںηλ֮ӯӯվֹϢ˹ȴĿбӣׯصؽӹٷϵĴ㣬ǰеİϡ

    Ÿͷվţ˺þãǸϤˡСһݡ°ڸO@ƺһȻƽת˹ȴǶ˵ĸˣСӰл֮

    ɲǵİ鼸ܸоҵĿ͸˿ϡȻиͷڵջֱһл˸ĸҪˣ

    ϼžɲǣһ˵⣬һ

    еʧ䡣Ҳѱ֪ǲܶ˵ġֻŮٷԼһСĵ߳ãºƲʡɵһһصΪϡһ·̨ס

    ͥԺＷˣȴѻȸߵͥȴֻͷȥĸķ򡣿ɸŸͷܿʲôأʴŵﳯĳ켪̫С˷ﳵƺ֪ࡣȻ󣬳ˡ

    ˹ʶԽĸٴγҾΪ񣬶ߵ⣬ֹڷɡڲ·Ϸ·ӵߡﳵʻš

    ӣڱ˸߸ڡͩӣڱ˳

    117ҹͣ

    ӭ֮ͬκֱĺʱֲŽɫƲʳѹ˹ѩˡ

    ݹأ˹ȴֻܰѽ͵ڽʢȻĽᣬΪȴûзݡ˹Ǹ⣬ԼȥԺ֣ˣ´켪ĽСӰ˽ﷴԸ˷ݲؽߵᣬǵһȺڱԷЦ

    ʴһߣֻʣŮǡ龲ţŬάֶͬʱɾ׵ŴͷĹ߲ۡѬζѬŮڵ˵֪˭С˵ǱѾˡƵûС

    ˵Ůǲɷ׷׻ͷĴڴߵ̫ν岢ĸͷ΢ͷţһ켪ظ󣬷Եľһָǰɡ΢΢һ£ƺãȻĹˣæ˹ȥ£

    ̫·е㲻˼ͣһ²˵ܸұˮô

    Ůǽһ񣬵ͷȥһյ裬ݵϡ˵лл˿źҴĲ豭Сںˡ㣬θշ֣ѱߡ

    ֪Ե㶫Ҫ󣬻᲻ᱻôء

    վû˼ôƤĬĬ˼С൱֪ԼǶ򡪡ǣԥֽҪʱ䣬ҲСҵţ뵽˹ʴ˿̴ԼڶãɵеơĲ˵öģȴø֪³

    Խ˽ɷƷкͰ飬ڲ࣬δܵĿʲô

    θʱһ졣ǻþ黹۵һڡѪǵǰ׿ʼ֣˱亹ָ߬æ֮л룬ڶ֪ϰ׻᲻ģ

    ɩ

    ǧһ֮ʣȻиŮƮˡ°ڸO@ֻЦеůͣ涼ѩءŮæЦʵôˣ

    ҳԱ˰źġᣬ˲ĿϯǱ߶ڹľƣֺᣬҲҽ챾ȥӭģңߣν㡪ɩ㡪ҽѵô

    ŮټлȻͽ˵æ̫¸ö˵ġǱ߻ЩСģȾϯϵľ£ҪҪȥһ㣿

    һתЦҲ԰մսĸͷ

    ֻһůжɿ˽ֱµȥҵңȻʩʩȻ߿ȥЦˣЪһô

    ֪Ҳڴϣﲻи

    ͷΡ֪ͲȾˡ

    ǡű˵˯̫ʧˡˡ

    Ůʤµбϣһֻֻ̫ѨЦеĿŮʱرܡȵһλŮٰϣһԾ𣬺ŵ֮ص˵ɩԵ㶫ҪһǻġˮôӸҭɤӣҸ㵹裿

    ΪǺˣΪģҪɽòײסЦ⾫ŹֵСѾͷֱȣ治֪˭Ƹࡣ뵽ðźҹΪ˸ԼͳԵģºǸм

    ֽţûóζ˱ǡ뵡ľȻѣʳָ󶯣øͷǸ鷳ʱϽֹҡԣ¶ţĲ׵ĵء

    һ죬˵鷳ˡμΡ

    Цеش鷳һԭ뿪Ц˵Сֶô죿Ȼ־ô˵̫ׯõĲ̽ɩͰˡ

    вٲС²ʴ˸ʱԭ̫󣻾˵˹ʻȥʹһ٣鲻Ϊ֪Щ粨ûӰ쵽飬ȴԼİĹΪѿֳõһȱڰͻҲ⡣

    ڴߣСĵسŴĸ㣬뵽󰶱Щ绯ӣͯ峺ЩпǸֵĹ˸ӣɪǵһýˣʮֵ⣬֪ΪΣеĽͼį

    ȵľʵࡣ룬ﰲοҸˣɩӷġ

    ڸͷݸ΢ЦҲЦ뻹Ľں棬˫رء

    ֻڴ̻Ƭ̣ͱ̫Ѱ˵Ůˡعžʱк򱬳ƻϸ΢˶ӣ泩·ҲЩͷķҲûôˡ˲֪ãϺȻŲЦµɹˣ

    ͵һֱһʱ侹Щ㷡һűƿˣŲҵĽţ֮ǶˡŮѾѾæòɿԶԷЦܳǻ̴٣ָ΢΢Ǹļһȴֱһҷ૵Сô

    £

    ŮǼֽҸͷ˼ʧɫǰϿˡϱڶ֮ҹñɷ֮κ˿⻹һѿֵĹӵأ·ͷˣְǿƵǿȻʴһѱõѾ

    ˹ƷãѾήƬ̾ѹŮæַһë˰ӺľˡȻж仹оѾƽΪ׵ŮٷģֱԹôͺȳˣչûô

    ˹ʿЦ

    Ƭ̼䣬⿴ֵȺѾԸɢˡ˹ĿתؿŽ飬۹ֱⷢյ΢ͷӷڵҡγ̶Ҳ֧Ų˶á֮Ů׻׻»ҹע˹ΨΨӦ֪һ䶼ûȥ

    ˼ŮٲҲ޷ֻüһȻ¡

    ڣعžȼһƬ˹̽ŽһС

    ƽﾲţڵޡڸͷҪһ̣ˡ˹ʾҲһ˿ţ˶ǿˡ

    ˱ǣȻĵƹ̽۾΢΢۲̧ſ΢աĿתؿ۾һգҲգ

    Ƕ£һ˫ʢˮΪʢױһĨ֬ޣۼһȾϵ鴮ҡʤµ̬֮˹ʵһμʢװһʱ侹Ųۡߵչ̣ȴ侲

    ʣ˵֪Ұѷժ˺ô

    һ㶣űصһժԼļֱƽطһµʱҵһ籡ļ𣬽ﾡ顣˴̰Ƭ̣˹ʺȻЦ̾˿

    ϦϦˡ⣬˺Σ

    һüЦ˵Ѿˡ

    Υ͸ѳһµ龡鹴ס˹ʵļӦǡĿ룬Ҳʧȥɿʱֻطɷؿڡ˹ʮֶ飬˶ϢߵЦ˵ûôƻŮˣ

    û˹֪΢Ц˵õζ

    ãȻһ£Ȼյĺֱ͸Ƥļ͸˹ʴЦ鶪ϡ龪Цһŭ˹ʣ

    ˹ЦŸڲǵļ϶ϸϸϢţԽ顣ԽԽ٣̲סȥ´ƴȫƿȲҪһҪͷжױһζ

    ˹ֻʵʵȥ衣ǿסڣ´˹ԭŮٽæ麦ߣҲϴӦȼһԺױ̨ǰ˱ӡ˹һ˵ᡣ

    žӣһժλ˹վֵĳͷںܣΪСûԵʣ䡣ϲﾲģһ˿ɵָ䣬뵽ŹǾ䡰ᷢΪޣɡȻɵӦĵ΢Цתȴ뵽ʫ̫һݡ

    ʣ

    ˹һѣʶԼı࣬æµزĿתؿƬ̣ǷģƿĿ⡣Ӷȥ˫ַϣͷժһö׹ĿרעȡڶʣֻԽԽ룬˵ʣҰժ˺ô

    ˹һЦá˵űȥѰöۡ

    ڻϴΨһԼΣڲ챦ʯ˲ĳ̶ȡںڳǰ¶˴һ۷۾˹ʽΣŰö۽⿪Сĵذյκ̧ͷỽһʡ

    ЦŻӦš΢ЦͶ

    Ķ󣬳һżӴǱĲżܺױ̨˹ױ̨ǲˣ°齴ȥµȥĲӣִϢЦ˹ʻְӷ£Űŵϡ΢죬ڲŲŲȻüͷԹĻȥҸӺô

    ˹ӵʲôӣһץסһЩӡԲһԵ˵¡һڵᣬ˭ȵô죿

    ˹Цתȥϵʹ䣬ԷԾƵôаһӣʰЩܲ㶹Ҳ뱻ѵۡһҿʹסˡ

    Һɫ崩˿񴲵ϣȻһײ

    ǿ鲼ʮ׵ĵطٲЩϹأҲµײôˡһ˫ڵ˹ʱ˳齣ſıж졣ȻŤͷȥô

    ˹Ҳˣ˵ʵһˡĴȷõˣ»ҹҲûϵ

    Уļֱޣ㲻׼˵

    Ұֻơһ˵Ҵ˻ƿ

    ץһͷ˹ȥ˵ѾˡǴټ֮󣬾Ȼ鵺ҹŪڶȥϴˣײҪûѪѵͲˣٸӵһһأʲô

    ˹ʼˣҲ񣬴չϸϸίҲĵطһҧסļ˹ֻƺһȻҲûһֻļδ뵽޵ּ˵㾢ֱһ˿Ѫζڴӿ͵ѹ

    ؿɷѾҧѪĽʵͷʵ૵ʣΪʲô㿪

    ͷĶͷЦɵҶ㿪ˣѵҪڴͷĥô

    麬һЦС˵ȥþƾѪˡ

    Ȼһ٣˵ȲҪͷ˿˺ۣһСҧĿݡһ͸ұһǹ˺ô˫ͨ죬ͷ´צĺݾӣļһֽײ

    ͵͵ľһȴ˰ײϸϸزżϵѪӣסˡ

    㡭

    ˹ʰѰײһߡԭû鲼ͳȥñҲܲ˽ֻ̽ǻǰԽԽæһæˣǳҹһι밲οصģһ̧ۣ˵Ļȫ˾⡣

    һѶˣӺĨش¶һ۳һ͸κ죬ɢңƽյĵؾ˿̾ǱַˣҲƲסҵع˵ƣȥѹ¡ףֻСƵߵ̧ۣ͵һʣû

    ǸҪһϡԼ˵Ȼл˵ˡ

    򾲾ȼţĶӳһȦůĹΡһ̣Ũ˲֪Ѿ˳ëѩסޱߴɫ򾲾ȼš黰ݳһ䣬ֱ͵͵ϲĴϢס

    ҹˡ

    118֮ڹ

    鷢Լڸĵط
࣬ĩĹ⾰ϸ߸ЬȻڴʹݵĳɵֻǵѧ򵥶ʣȴʲôĲȵȥһɲǣһ۲ʯ̱֪ڴǣĵصǼʵĸ첲סԼʼԵֱˤڵת˲䡣
ʹд֮ǰ龪ˡ
ĿԾڶʹм벻۾ֻһжԼĻһΡʱߺȻȻһ죬ľĶƳ⧲ŵСһѹˡ
Լ¶ڰβ޶ѻ߿һˣǰǳˮĴǵءԶһ£ѿ̧һָҪãȻɲǣʱӱҿˡ˹߽ģ㳳ˣ
εͷɢЦе㺢˵ˮŪһûʧ𡣵һ㣬ˣû¡˯һɣҽ㡣
˹ʼ鶨Ĳž֣ս۾˵СĶͷСجˣ¡
ĹȻ˽΢΢ֻð§סḧͷοҪ졣ΣŰĿڵָ̧ߵȻһЦ۽ЩľӨˮɫ
ʣҡ΢գС˵һ£ô
˹עһᣬȷû£ŷġպһ裬ס΢ӣʱԵԱ֤޶ѡ۾Ӧ飬ץԸɿڰצһ˹ʾ֣ɫɲȻߡȵǵüϢʱڰĵˣ㡣
컹ҪӦԷˣԽڱһָͷ붯ɷ˵ЩΪ˵ĻҲػشҷȵĺ˿˿뻳˹΢ɾ˷õ̫ϧȥһֻ̽˱סߵΣ۾С˵ȣϵġ
鱻Σ˿̻磬ֻðư͵Ӧˡ
ڲ֪佥֪Լÿһ˿ζֻ˵ر۾ƴҧ´˹ʵһʼͼңɶϢǣżӱ鼸Ҫңָ߬±ֻšͺˡͺ˵ʱȴ˼ϣܲ׷Źڣ˳ԽӿԽߣۿҪǵ̰
ҪͷյĶźȻãƿˡ
˲佩ס˹һǿѹмѵͣ˶ֻǴЬĽŲԶͣ¡
£ʱ̣ˡλҪȥȵ衣ԭǸ𴲵Ů١˵仰ĵظһ顣¹ش²Ҫ̰˯ˡ£ô
ŵҲҳֽһƬ䡣˹ʽҧأָؽͷķףҧûлӦһɱ˵ı顣鲻ҳҧŴšеãȻصͷһۣǿ۵׵ľţüͷ滺һ㣬һ£ɿ
þõȲӦżŮٿʼߴ٣£ѡ
龪һ۰˹һס۾ҧгݵصѣ

Ȼˣ˹ʺܲˬҶ̫ķȵòԶϴȴ緹Ҳû˵óԵĽҴҸϹȥʱѾԤʱһӡ黹˹ʵģֻǿŲ¶
ů棬Ц̴ӵһͨüǽţ׷񡣼Ŀⵣǣϥ֮ƴʹɫȴҲҶ˵վ˹ߣ΢΢Щĵ쳣ǰ²ڡ˹ժ۾˲̧ͷʱѾǴƽ̣ͣʣĸ󡣡
΢΢Ƿһ񣬲ȥ˵ı顣·ϵƬ̣ˡ
ӣҺȹ̫ͷվɷߣë͵ʹţֻ߰ϥһһֱ˹š̫۾Сһۣζ΢Ц㣬ͷѩȷʵЩվˣϱôҲһֽ»򸾹
˹ʰһ½֣ǰ̫ߵλã˹һЦ˳ĸ֡Ҫ£̫ȴһʾԼһࣺϱߡǱ߻żμء
鲻Υ̫˼ȻﲻԸɷֿǹԹˣƨֻӵ֮һλ̫̫ڼＫţ˵Ļʵ۶ΥοԼ·һеĿڴֻܰͷĬĬ߳˱
̫ϱƬ̣Ͱʣྩ䲻䣿
áʶ˵ȻϽЦ䣬лл¹ġŷ޳ϰߺˡ
Ǿͺá̫ס֣ݸһЦ˹ʵһͬԼϥϡ֣̰աϾڹڳģЩطסߡǸĺӣǡʹˣҲչ˲Сˡֿ˹ʣ˵۸˼ҡȻȢ˻ͺúùӡȥֵһ˲ð
˹һ½֣ʾĸ˵һվƽ˶ȥˡ°ڸO@һƬ鰵źĿһɷѻȸ̫ӹŮĲյ˿ڲŵ˵°ɡҲˣ˵ȥڣɲڵ¶
̫Ļ˵ļһʱžѿǿŽż⣬˹ϵĿ\漣ϣĮȻļЩѪɫռ޽žͼʶƣ΢΢Щţ˹֡˹ʿۿĻʵۣǣŤͷȥˡһʱֻŷһɵӰҡ
΢΢ҧҧЦ˵ﻰʸոȢϱñء 겻ڹڣǳ޵ĳŮзȨЩֵ˵ģȴûйϵ͵ţᶯˡҪμλҪޣСԶҲˣҪѧɩҲᡣ
ЩɬһЦͷһ¡СҪƽŮҪ̸֡
˹ʸмؿ˽һ̫ۡɫ࣬ŮѾӷ׵ģϸϸòҪСԶãɱٳʲôӡǧҪСģԾڼҰ̥ȥˣ
ǿһЦȦ΢΢ˡϴСĴ屣ʱû̫԰ο˸еŮתȻ˳ڳ¥סСԶʱŰʺ㣬Ҳѧѧôչ˺ӣɺã
ڷ˹ҡһֲŷӦæ˵ǡƴǡ
̫΢΢һЦãеŮ˵ģˡСԶ
Զĸη壬ĥĥ߹ˡ̫С֣˵С֮ǰСԶסС˾òã
ԶղŴǵŵˣ˱еޣͷ԰׵΢Цŵĸףʲôͷ̫΢ЦСֽ飺ϱˡ
ȺС֣һæЦ˵ᡣ̫㣬΢ЦͼķȥճбķչˣҲСȡ
Ϊźü겻飬ڼȻţͺúùӡʲôʱСӣⱲҲ֪ˡκ죬ӦҲǲӦҲǡЦ֪룬ҶŮѷõĵӰˡ
ִ¸Σֱ̫󡢻ʵۺлʺ˲衣ڻ˶ϡƽΪϱֻҪϥ˹Ϸ뻪򸾶վܣʾΪ̫ȫ񡣾֣֮Խϸ΢Խ˹ЩΪȻ˹ĵܵܵļ΢Цȳɣྰ
ܸܵмһֵཱུһЦĬĲҪ˵鰲ĵصͷ̫ԶԶӵĻ΢Цʵ۱Щӣڵײײѧ·ĳƳһ񾲵СϱüЩȻĬĬ˲豭
ͷûġ˹ʲɫЦһ£ֻװû

ڲ鷿Զʱ̫ЦкȥԷˡ˹ֳڴͨŵЦɫظ
鿴ϤļʵȻȻһ˹ʵ۾ůǸΣһ£ʣô
˳һЦš˲ע⣬żգ˳ָһû£һ㣬ǵðҵǷݳԻ
ν˹ã֪ǹأ޴˻ɷھΣе㲻ġһͰִʱܸһڶСӣֻ»ιҲû˸档ôһϷΣ
һٷ鶼վڹ󲼲ˡԼɸ߼ƵķŻǰѵݣͣ߹۲졣ֻ̫ϱ˼֡˹ʱʱ̧ͷעؿ͵վ̫Ӻ󴭿ȻһЦ
ɫȷܺãǵикӣʢֲʧ嵭е㷸ֻסˮù۲תע̫ѸߣԵĶĲˣлʺأʵθڲãΨһڡ˹ضһʿିȤ͵͵öסˣζӰ졣ƺ˶ƫ嵭ð˹ְʳʳҲǹ졣
°ЦԹı˽ɷ˸ķϺ򣬲һöﲨ˹ʿЦãû˵ԶȻ۰Ͱ͵س˵С裬ҲϺ
һЦؼһֻǸس΢Ц˶һѡ˵ҪźȫˣʵҲֻ̫̫̹ҪӦ˹ÿúܡֵУͶӦָԶһ˿Ŵź΢ЦСԶҪʲô
˹ڶ滢񡣻æЦ˵ñ鷳չͺáöӶлЦСһԴ̫ǰˣæȥΪʢࡣ
̫ܰѰĸ뵽Ѹߣ̫̫Ӧĸϸġ̫ϵЦ𽥼ѵõθںãնࡣȫյһٷԵô绯Դϲ
ùţʵ۾͸ˡԼ̫ҲֻŮ˵
վһʵʵ˲ˮϵƣ뽥ڲסˡлʺеؿһۣ̫˵˾仰̫ȻЦе˹˵С»ģˣϽȥɣץС
װ˹ʱĸűһߵһΡֱǳӿЦ˴˶е˿ҡ˹æʽ۲ۣԸ磬鷴е㲻˼ʣȻȥô
һ㶣ЦڵӳѩسĻʣţؼҡ

ص˱˹ֻ˰ѽջļͽ͹šЪ˰ؾ񣬻˼ҳİ·ϴȥ֬ˮۣժͷžô˿Ķ˲Ƕ
˹һ¿ױһݹ΢ȻһЦһͷһСĵؿʣһֱôô
˹ʵָЦƬ̺ʶǰǳˣԼţϽʵ˼Ҿǿعءǲŵˣ
㷵ı飬Цһ˲ɴů£ǲǳġɱӺˣǻǺء˹ůһ۾˵ҪùˣǺǺǡ
ܸˣе£ҪôԵֻɡ
˹ںڵɨҦˡ
鲻˵ˣβ˵ʣôˣ
޷̰Ĳ㡣˹Цһݺ֪Ҧ뵱ʺô𾪵ı飬Գǣժ۾ǰøѡȥŮɹװѷŶˣ̼ӦøѾͷɵһ˳λ̳ˡǻλ̳УǼҲڻʹԱʮصһǮ
ҦЩ꣬ϰߵĽľˡŭΪôдŭµʱǰϦôҪ»ںεأ˹ЦһûпĿǵĽ飬¾⼸ֳģ̿Ҫķϣһ̶ֱδˡЩ㲻⣬һᴦ
ĬȻãաʣ㻹ҡ
˹һ˿ݣסַĿڣγĬĬȻɷͦʵ٣벻ƽһۣ︡һ˿ů˵񣬱ΪС˶ʣ㶼ô
仰Ȼá˹ʻЦţաĹŮױ
ϻشҲůߣһд˹ժ۾ɫסЩﶼᣬԼ˽룬ǮûϵǧҪպáﲻġֻΪ˶̣ҡԼúùӣ͵úˡҪǵƱˣǮ̷ء
͵ػͷŭ˹ʣ
ЦЦס֡СҪĸˣô
鱻Ļһ˹ʰȷֻڿЦַĦţĹᣬһ˿ġĬΣ˵Ȼ㡣ôҲֶ֪ܼáֻܼá
㲻þߵһķˣʣҾ뿪㡣
˹ʰ˰˵óֻһ˵
ڵҧгݵν飬ͺһӶ룬ҷģ
ȻһЦţ֪÷˭͵ģ
˿ʱ֣񲼽ɵĺ컨ȻϷϲ֣ĵİůůڵ񻨲£ѩӳ⣬յһĽ͵÷ޣϼɰһ㡣˹ʺϧ޵һ֧䣬Ϊ޽ǣĽݾͻ軨׷浽ҲôûȢ߶ˣ
Ƴһۡ˹ʿЦôˣȷʵô롣ɩ˺ܺãҺܾǺ浽׽һЩϾһ𳤴ġҲ֮ɣ
鲻ʲôֻ΢΢ҡͷɵʱС㡣
˹˼һᣬȻЦˣüһȻ
۴ʲôԼҵԼҹȥҹܺ¾С
΢΢һʲô£
˹ʺȻٲںڳк£ץһ˿˹ر߽ǰĺ̿۱˵ǻʻûءΪʲô뿪㲻ǵˣ˵㲻Ƿּȣ
黹δ˵ѾѹխխůϡǲİѩͥԺһˣá

һʱ±ϣӸ㡣˹ؼůϢ䣬͸ɢıϮ麦֮еջһʱƫƫطƵķãֻһֻԼ·
Ȼ·ûôŪңֻȹЩɺۼ黹Ǻ޵۾ĸ첲ҹҧĻݡ˹ʿɫƣ͵Цһ£ϽغתСĵذӣֱһƵķ١һۣͷס˹ʿƮҡҪϷһ䣬Ȼỽһʡ
˵Ҷˡ
νʳɫҲů֮顣˹ʴһʱŮ˽һʳСĸоһӦǸŮӰԹؿһۣ˳ȥˡ
˹һͷϽЦЦĿ⡣һرů¯ڿǣ˵Թ¡ͽǰ裬Ҳɻعһۣ
˹ʴʳѾµһһڵϣ˵аС
ЦĿһе˵ʣιҺòã
˹ʴϲһݣ԰ѽ鱧ϣ§һ׵ιࡣɵúܣСŵԺΪϴ˹ЦˡֱԣС˻ʲô
߳ŭ㻹벻ԣ˽ҿɶһ죡仰ǿʶ˹ʴЦΪʧˣϢŭԺ˼׷Ůֱף顣˽ҲˣҲˣʡǮʡġΣ
Цһڡ˻ᣬ˵ʣҪӰɣ
밡˹˵һһŮһһãкŮ㡣ӾͲᱻ۸ˣʱӳȥˤŮڼｿߣŮ٣ҽ̶ıƣѧҲõˣỤáٽҪСġ
Ŀɿڴ˵΢΢żҪô
˹Ц̱żҲͦҪӵģҲٺһڣ
ұˡ ƿ͵ߵӣɫʣл˵ 
ݵذӷŻȥţš
鷴ԥһ£еݣڻθбȽǿҵسɬʣϣ硭иղţǶûУ֪⼸ڰȫô
˹Щ۾ص˵ͷǳǳ˿̵󼦵⼸첻ỳУԺ֡һ£ܵرֿѧߵ侲ֱзʽʲôʱҪӣôģ
˹ʳĬһᡣҵ롣»ûʼ֮ܵ˵ĶǡӦңһжϰˣҪҲһ㡣
΢΢˿ţҲô롣ľԼýû˼ϸµµóһһЦĵزҲ飬ŮΪѻʿ񣬵ҪΪ˻ĺӣǵȵһжٺñȽס
˹Ĳٺ˼룬ȥյǲˣСһʲƣ˷죬졣˹ʻգϵЦݾûһۣһЦ
ǡȵĲʵССľһֻڲݼ
˹ʿһۣ˵ţ͵ġүӸ׵ɹפʹ黹û⵽ʲôݹϵ˹ѵݹһĺӣǵûŵʱ⡣˹ƻϲһп̾īͷȥⷿһҡ
ܱаְ֡ˡô˵ôְ
˹ʿЦҵְ֣أPapa˼һң
ĬĬŤͷǽſɡ
˰﷭һ飬˹ϤЩۣɫΪƬ̣۾ʱ⡣ǽ룬ܰѶŤΪӯˣ˭֪˹ĻȴҡҡͷСЩֻûˣûֵİ
һʱ׹̾˿
Ц̾˷۾վҺģСҵʱûнȫ̺͸װȹӦŸֲͽ㣬ǵĸҶŮҲܶáҼ̳еĲƲǲһ굽ͷҲδȥסһΡЦ˵С޸Ҫˡ
鿴峺̹ϵ۾һʱеЦãͷ˿Ƕʯĸ̵ʯǶɻ״˹͸Ķϲʱöô󡪡֮鱦ļֵûˣںȻе㺹ա⡭һǮɡ
˹ʵЦʵ棬뻹Ż档ԽԽţ³һ֡ľսģûסЦԭ̳еһʲƲĲ鳤һ׻׻ô˹ЦŴӦָжСҲô˵
˭֪ҡͷ˵Ҳϲ鱦Ů˶ϲǻҪӰ
˹ס֣ԡԾĬһȻһ£æ˹׵Һ͸ףǲǮġȻҽˣӽһ롣ǽ˻ӦҲ࣬ƻǲ˺ӣܺһɡ
ʵ۵ս˥µӣҪꡣû˵仰ϷʵΪ̷Ǯǵùһ˰
һ죬΢һۣԹƻ֮ϸ񰵰ȣҲЩ׻ΪҪˡƽûзױԼԸ޸ˣ»ʷǰΪȢԼ˶ٱֿɵõ棿һ΢΢ᣬһʱû˵
ŵˣ ˹ʰͷҵİ취ܹȥġ
龪ȵؿһĪ˽Ǯ
˹ʸĪһЦô꣬ȻЩ˽µͶʡȻ˳ҰĿ㣬ԺҪˡڿɶõĲȻ࣬ܳȥ´Ż⡭С
룬ǲǼֽдר׬Ѻø㡣
˵ȻЦ̾˿˹ʴЦŶſֱۣȻ΢Ц˵͸ɷһѵǡϣȻʱͿҪǮϾ޼۵Ķ簮顣
ѵһһѩҵ˲ϡһͬʱͷȴſڴ̨۰ͰͳǵԶ˹һ㶣Ȼ˿΢Цһ
ţСˡ

лҪ˵ڼѵľʹ
 ܲƪģʺСҶȹ˽ʱ䣬ĹѾʻͬʵڣҲƪġΪˣҲžˡĿǰⱲæʱ̣ĵѹͬĦ˹֮һ㡭
 άдĵ״̬ﻹкܶдʵ
 ƪĵ᲻ζµᡣһڸרѵľдȥרַXX άӶµ״̬ԶҲǲƽġ»ָûV״̬ܰѴǰ״ָ̬ҲһҡеԶǣаһ
 ٴθлϲʺСϲƪĨq(s3t)r
 2011.10.8ⱨ˵

 2011.9.14޸İ

 -------
 滹еĲǸƵҪˣΪѧҪ׼ԱҪҹ
 Ǿ䵽¸ţҲӡ
 һ¿ܻŷ⣬ûд벻Ҫ̫ϣ
 ϹллһֱģллϲֺС
 лʿڼдڶƪĵġ
 дȥ
 
 ҹظп
 24Сʱ֮ڣ״˼ΰ
 Сûл治= =

    119η⡤

     Nightmare
˹ʴ˯
ڰҹŨ񻯲īӰںصĴ£·һ˫ŵ۾һʹߵİߴȻû¶ȵĮȻò۾
ǸΡ
˻飬Ϊɰĺӡǽְ֡Ӷһ۾˫ͻʹ۾ѡ˼޸ָϻʹڣһ¡
ۡһٲıˡ
ȻһˣϥȻûáЩͬġٰüЯֲ硢Ůϥһ˵Ρ֮ʱ峿ʼǰİҹΪڻʵЦżԼ˿ڡӻǳЦ졪Цſͷߵĵ
Ψһһλ֮ǷѾˡ

 Fragile Heart 
£ճ̰š
һļϡһֽǴӡõıĻ˹ʵ˵ͷʴʹĻʵΡִ࣬ڼ˺ܺõ֪ȥˣûһ۾
һճ̱˹£˵֪ˡ
Ե̾ϢһһҪ߳⣬Ȼڵصһȵڵӿʵ۷·δ֪Լδʵʧ̬ı顣ϵһļ޳ָʼ
ֽǽｱİ佱
ѧѧʵңν顣
ֱ֮Ըʱ롣ţСȹŮЦů۾ʱһжûпʼһ񽱣ϣʱ佱Ѿ㡣Ǿ䴺ȻЦӿ˹ʲò˱۾ס۵׵˲ɬ
˵ף³Ϊһ죬ӵ޽ɽ
һߡ
ｭɽޱ߹µ
ʱ֮ӵı˰ǶûʵԸδ˲пᡣ

     Reminiscence
֮䱬ҵһִҪȢһ뵱ʺԼҵҲ޷ܴӴڻĥһʹľ֮ҵƽڻ˰ͬҲطİȻȥ
һҹһǿʼհԼȫõ塣ǾһҹʹҲ棬ġĳҹȫͬس¶֮ʱ𴲴µ̧첲ס·εļסˡ鿴һ˲ƺ￴һ˿⡣
ܿƽȥҹõĺۼȻϣ·Ѿ֮ĨȥˣֻмҵǺһжǻþӣĴһǡ촽·ﶨ񣬼ʹǹҲδܽӡѡ
ʣټ
ѪҺŵ˲ñ԰£ļѵĳڽ׵ĴϡǵĿĺɫʹԶҪǿԼȥĲʣûҪ˵ḧο֪Ҳܼˡ
Ҳһİˡ
֮صڣܿĸλߵȨ۷塣ΧŮԱø࣬ǵòһ㣬ɶȽҪޣûн飬һֱûСҲȡκϢϤǵ˻ΪǵľѣΪĮ֪ڹֻ֪ʵˡ
ҡ֪Ƿ¿ʼǷһߡԼ޷סԸǿκʱ򡪡ʱڡ
˿̣ϡ

 Glory and dream 
ӵ֮£˹վڴſڣȺһۿ˽顣
ߵļλѧߵ̸ЦŶǻ۵Ĺ⻪ĥһ飬תԽ⡣࣬ȴ·ǶʮʱģȻվǲͬ˿Ѿ̳ɾ̷ЦҲǵܴŶһΡӰȻһ֡
׺ɣҲڴˡȻѾһˡ
£
˹Ȼѹ̧ڸһ۾Ҫ侲
Ļʵ۴װʻĲ΢Ц߳Ŀ˲Ͷ䵽ϡߵ̨ǰ´ʣȴ㱵ؿͷ֪ʲôƺȻϲҪĳһûб䡣֮Ըеһ˿ο
´ʺܿϷĻʼ֣ȫﻶӭλ񽱵ѧ̨ΨһһλŮԣСȺﲢۣȻ˿Ѿˡ
ϣίԱϯĳɾͺ͹ף̨׼͵ǳЦ͸硣һ̵ٹ⡣
νŮʿӻʵ۱нӹĽͽ¡
Ϣİ߹İϤӣĿӵɲǣ·𿴼ǳǳ΢Цһ¡Ŀ峺áվĺܱܽ˴˺šһ˲䣬ȷԼǷ񿴼촽ᶯһ¡˿ͬʱΪĿû뵽һһĹ¶ΪǵĶ顣
ɬЦţ˹աϤָȷ·ֱ
ףҴ۹ߵľ͸л
ǣҹλصıˣ˿ǧĿĹ롣
ʵ㻹ǲǵһЩʱ⣿
лл¡
Ц΢΢Ƿһ񣬽ӹĽͽ¡һ˲䣬˹ʷ·𿴼۵һ˿еĲһ룬ָת̨µĹںݵлǡøӳϴˣɶȴΪöãòЦųϣѡ񣬵ȷá
޸أ
ʷûм衣
佱ʽ̶Ի͡˺ҽ巵ٰ硣ǹ˹ʵ߹ڼһСʱ֪˳ϯ֮ûôԥظ˻ʹ
ֻǶ࿴ҲáԳ롣
ɫҴңڵȴƳ̳ڼ䲻ʱһüѵõĽơЩ󡣱Ųֵľ룬ųļƳ̳󡣳;ͣһ·ߵһģƳ̳һֱ˺꣬ڿͷͣ£ԶԶؿ̨̤ס·𱻾ȡǺһ㣬˹ʹʹظ˹ȥ
ƺĺżĴҴңûлعһͷмһ䷿ſͣ£ִóԶԶྩĺ紵ıǼͶ䡣һ߹ȥȻסĳ嶯ѾסˡһС޴ӷܳ˽ĻЦŶȥ׺ӵաǸ۵ɰСŮý۵衣
ѪҺɲǼ̣Ҫסǽڲܲ޴ѣһֻĿԴĵ׸ֳǸСŮüۣСʱ߷ơ
ʲô

 Anguish Nightʹ֮ҹ
ҹɫµĳŹ㳡Ƴϣ֯ʱʮ£۶ʱ⡣·µӰǳǳ˵ҹ˵֣ǵӡοм䣬һĸŮۣǧͨĸ׺ͺҲ޲ͬ
·˵ʲô˿ֵ飬СŮЦǱҹҡڡĸ໻˲μӰ佱װǴһʽһɫҺɫ¡ɰСŮǣҡҡλΣһֻſùĹҡõĸŮţʱοͳĽؿһۡ
ϸʶˡСŮĺ˵òǳ׼ʱʱżӢġÿʱĸ׾ͻԺεıͷĻСŮӣʼ~
ԡĸ϶Ļش𡣡ԼҪ˵ġ
Aunt MaryСŮ˼ŤŤӣԱ߼οͼ˲䱻ΪʲôǼҵneighborѽTeddyLocusҲ
̾˿ĬһСվҡҡŮ֡ȣ㿴졣
СŮҧż˳Ŀ⿴㳡еĹ졣䣬ΪʲôƵģ
ʿֻTeddyLocusļңǼҪɻܻĸЦˡ첻ǵĹ졭ȻҲΰ󣬵ǵĹҪΰһЩ⹫š˾˾衢㶼˵ģΪʲô㲻ԣ
Ҳ˵òáСŮܴ˷аְ֣ûС
ͯ޼ɵĻ˲ĸɫò԰סҧס촽˼ŻµЦһЦ費Ǹ߹ôİְ֡ںԶĵط
شѾµĺе㲻⡣ܹɵûмȥԴǴΰ׷ʵԼĬĬ˺ܾõ֮Ͳٶѯʹڰְֵˡҹе·֪е䣬Ѻӱס䲻䣿ҪҪرݣ
һСŮĸЭˡҲá
˭ûע⵽岽ԶһȫˡһֲǵжԻָ׺ݺݵġ۽ǵʪ紵ı䣬ԴãȻ룬Ҳҹ֮ٸоʹˡ
ǴӱÿһǲŵԼϡ

 Repudiate LastϹȥ
һҹߡ
ʱɫĿ¡һǷݲ٣˹ҪϰԵؾܾȻĬȥ鿴۾ֻǺȻûʵƺ˺ܶࡣ
á
ժ۾̫ѨǽɳƵĵͳҽճȫȡ
ʱʱ仹硣ĻʵһԼȵΪ˳ƵҲûáͰϣһð㡣˹ǰ£޾ɵ𵶲档
ֻǺȻǸΡΪһӶǶ£Ϊһ鱻͵ԵǶŭּҳǺεůģ˿̣Ĩź͵ĵǰȴȻûθڡ
λ
ںĻ԰ﷴⲽ˹ʺòײߵ˰˵롣ǰ𴲵ʱ䡣֪ϢǷġվķ⣬̧£˼ΣųٳٲҰ壻ȻһСŮȻֳȻһָ㰴ȥ
Ŵˡ̽ӣ͵ڿʱ˲
СŮڵڵЦӱ·Ըڵ⣬ֱѷŴϡ˹ʲɵеҪЦֻõ˵СǸӣҿˡ
鵭˵ĺӡ
㻹˹ʵһСҡ
ûų׾Դǹ·΢΢̾˿̧ۿСᣬֻ˼ѪɫͼѰǹͬĹȥȴֻ侲ӳӰӣεӰֻ
ʡʱ꣬ٴܵسƺȻ㡣
ǰ͵̧ͷ۾˲ˡȻһ˿΢΢ᡣʱûзҵҲܡԣʣٵˡ
˵ȥˡ
ҵŮ˵һ£OѪġ
Ƿ꣬ǵѪͷֱOABAB֮κѪ͵ĺӡĬȥȻһǷϵбеǽϡ·ԸԼ˿̵ı˹̧֣ס۾Цһ͵͵Ŀɬ̾Ϣĵ
ãã㡭С㡣˵¡Ը⣬㡣
龲˾̧ͷں۾һƬ
ţû¡ЦЦһҪι緹ôټˣ¡
Źˡ
˹ڰַʵľڵߣҲﰲĲˣֻżСŮЦվԭأһû૵˵
ǣСǻమ
شֻд쪵硣

 Ambivalent Synthesesì
վĬšΪȵʹľÿһϸЦﶼٰϼˡ䷿Ⱦͷû˾һ缸ǰƭסǼ䷿䡣ûв𣬵˿ʱȣֹ֮
Ǵõһ׹䡣
ụֹ̈ˣ·ˡһֻܰصѹ۵ļϡαһ˵ı磿żɬ롣
ǼʮꡣһУԼеˡ
ôˣҲӦôˡ˹ʰһֱ̫Ѩַ£һ۽յķţ΢΢Цһ¡ò˵һټ
Ǹӡ
ͷֿʼҵ˿ǰһ
ٿһۡ
Ǵһˡ
벻źȻˡطͳʢŲֻʾšĿӵɲǣһһ¡ſıļ۾Ｘ˸⣬ɫЩסһ˲䣬һҧ촽
ʣҡ
侲ڼĺǰΡֻһʧĸס˹ãȻһɲǣѾʶ֡
۵׿һԥƺ¶˾ģѺСС彻۵䣬̡Ӳضһ£Сʶץס·૵裬衭
Ĭ֮ţ˲ñģѾʼ򼱾ȵ绰ֱסˡ̧ͷϤİġҹհ۾
ȥҽԺ
һ·ĬԿ۵ྩҽԺյĺ軳ȥ鼸ûж˵һֱŮмΣѾһ˿ǰһɲǵĲһֱûС
͵ôȹĸЩġ
ȥ

ڳ͸˵绰Ƿɱ¥ʱҺϯҽѾȺڼҽԻʵ۱µɫ԰Щ죬ǳְҵ£ûжʣĿѾڻʵ۱СŮϡ꾡ѸٵļŮˡ
ֻ֢ͨӶѪʲôҪƤԡ
ҽıʼͣڴϡšǰŮԽ˽ҽظһ飬˵̫Сұȷҩ
ֱϣ˿촽ʶҧյͨСٿȻһᡣر˱۾Ϊҽ͡
ĸ¡AѪ
˵仰ƺ˲䱻ɡȥ˵ۡ
ĺӡ
·̨ڶͬʱ죬˹ɲǼ伸һ˿ѣ

 No Remedy޿ֲ
ӳ˯ˣֱϹŵΡͷڴߣɫ԰ףе侲ǿΪźƣȡϵʱԺغһŵػȥԺӶͷ¶ȡ
Ĭȡ䲡֧ӣܿĿ⡣һƶ䣬ס۾
ã߽ĵлл㡣
ֻòػش𣺡
ƺָ΢΢һ¡̧ͷĿһƵϡ಻ߣȴ·֮ң￴˲ã漴ɬ䴽ǣתķ
顣
˹ʳĬã߹ȥ¡뵡Ѽûж
ҵĺӣ
̰šӴ϶һһûзϡ֣ס˺΢С֡ˮһε£ǹͬѪЦһ¡ûп֪ڶԼ˵
к𡣡

͵һ𡣳Ĭţ̧첲Сػסļһ缸ǰǣǴ˿̣Ѿܹõǰ֮һ׽ˡů˴˵Ĳظȥ
ڶͷûз촽һ̽ĴǡܹȷвСɫʣΡٸн˴˶˺ۣѾ֧һƻԵĴ
ഥɲǣϵĺӺȻ鴤һ¡鼸ĻŵػͷľƬָ̺˲԰׾뵡
һŸʱһϷ˸աŵھӿȥҽԺ·ϳ̥ˡǵҽԺѾ˺üΡǴβ㲢ס
ط֮˵һ仰ֻǵȻ𱸣ŨŨĺ¡ĿСŮϣóںϵĺۼӵ۾ͺͶ顣ڻ˯нץŽһָ΢΢⶯һ¡
衭Ҫ衭
ر۾һˮڴӽë»䡣

 Little Heartӵ
裬Ҫˮ
ûĸȥˮλһ˯ѾڲѾһˮĿһҲԸƿ̧ͷЦЦлл
Ͼҡ˻ȥЦҰι
ѾˣЩҪԼ
赭ذѱӽӹ۾ҫһİᣬֻǶһ˿СŮĸ顣ССڵˮһ˫Ĵ۾ʱʱ͵͵һۡ
ػһ裬ĵؿ𣿡
裬˭
Ժֱ׵⣬ȴĬˡǿЦЦǡ
Ĭһ̡򣬽ҡͺá
𿩿ЦĻһ֪ǳĺɤ𣬺ƺѾȫ年ˣ壬ǰû㰥~
˹Դɬ΢Цһ£ѡ
СŮԲ۾ǰأΪʲôǣ
˹ʱʵƿԣ鶢Ŵ⣬ƺھȳ޸оֻεӵԴҺ趼йϲ㡣
Ҳϲң⹫Ҳϲң˾˾ҲϲҡСŮǳԲ۾峺޳ʳô޵ݡΪʲôûأ֡
ԡ

˹ʵŮĲĥ£鲻òӦྩһ¡ӵĲûȫã;ж岻Ұο롣
ǣİӡ֮˹ƺΪֲĹÿ춼ҪǣÿζҪŮԵĵġܿ͡塱ķǳ׽ÿ춼ÿ캢ӻصݷ䣬裬˷ܵŽ쿴˿񡢷˷ݡǺ«¿⡪Ů۾ڴ͹ʣܻ΢΢ᡣ
Իʵ֮ûбΧ۵شźЩСȵģ鲢ŮӽӲ뵽һһСůȥʹŮƴҲ⡣ƿе㲻ȥ˫Ƶ۾һʧ䡣
ԶԶؿӡ
ϲůƷϲİţӵǣ΢ЦеԵĿ֣ȫٹ̵ıԡ̰ůһʧҲҲԼ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣