С˵ĶȨվʹãδֹͬתأ
ѺÿС˵½ www.27txt.com

бʫʹǵ䡷Խǧʫϸ飬רдġΪʱ˽ʫṩѵõû±㷭ģƳʷĴǳ˽ҲǴ￪ʼҶԡû졣仭ʫӡ̡
Ȿû졷Ĺ˼Ҫ漸֯£
ǶʢƵʶʢʢΪʲôйضʱγ˸ʢǳʶ£ʢҪλҪãһ书̫ڣһ䲢ص졣һִܳʢ
ΣʲôΪҪ壿ѡҶԵʮּ򵥣ڱ˳ϲʫ裬ʫǷӳʢƵһҪʷݣƳʫΪµȻáԣⱾǶʮʫ£ӳʱʷòµ˹֮һѡȡӰԭжġҹˡ̨жˣкܴӰԳӰһѶؿǡƵǰʱ䣬Ҵʫ쵽ʵܺõطӳ˵ʱƳʵӳ´ӽ죬ٺʲ
ΧƵۣʱĳҰȻֲָͬĹ۵㣬ڡͨвټءЩʷʵҰʷܺܺóʵⱾںչڡⱾҲһҰʷ߷鹹
ģ֪ʶⱾɲ֡ʷʱǰʡ㡢ܡӢȴʦ˸˸ҫǻԡͦ쾴桢ҡ𡢻壨СζκϤ롢֧ʷﶼΪⱾṩԭʼĹڡΪС˵ֻ轫лϡʵΣǺܶ˵ĹƬϡ
һĶӹ𰲵ȳƺʹŵǰľأ˽ѧдɣø˼ĶС˵ΪҪⱾҲ˳ԡ
ȻⱾС˵Ϊ˹½գʷ¼ʷʵг롣ЩʫĽҲݱҪڵѧ̿ϵĽͬҲΪ˱дʵС˵¿﷦ζ
˵Щɣ½ĵ1տ
10616ն糿õ԰



־
û졷ȫ飺
Ƶ֮ǰϾصͼᡣͼ̺޴ܣ˭ӵǾӵгͲƸ+Ĵ£Ҫ𣬸أ
***
һݼ
Ҫ̵С˵ãʮ֡
ܹ·ʷΧŮʵǻǰʷչڣǶͼĴţΪС˵Ĺ
С˵ҪӰࡢκ󡢳ͦ͡ü㡢𡢷Сİסֻ壩ȵȡ
Լ˵ڿӣ綴ͥ˹õݡĹ̡λϷݵȵȡųдתȥĿܡ
***
ڶ䳲Ϲݼ
ΧѰͼĹչ£˱ǻ֮µĴ̬ȡʮ֡
ڣͼڱҵӰһϵͼصľܡ
·ʣչĴԽͼܡͼĹ޵ȵȡ
***
Įбݼ
ΧƸĶѰͼʾΪչ£ʮ֡
ڣִĲ̬ͬȣɸʿľ档Ϊ˶ȡɽͼϱʾܣչʵᡣ
·ʣھǷ˳ɣڣ˻ǷѵĹ¡
***
ľݼ
ҪΧƵͼʾܣԼƵ֮չڡ׫дСԤʮҡ
ڣӰд¡̨ȴûб˸ең̽ϺɽܣӾƽ˶ҵı
***
ݼ
ȫβ



ϼܸ
û졷ϼܣĺܸˡ
ǰдոǵһдƪС˵覴ÿ϶١ⱾĹ嵽60֣ᾡᡣһڡ޵СϣⱾĸٶȻһ㡣
Ȿ黨˰֣һܺõѧϰ̡ĹУȺдֵд飬һԼ򣬲񣬺ܿĵд顣Щʹõڶ顶޵СĹڡַΪĹۣղ˺Եӡ
ӡⱾ㣺ʢƳʫдá¼ͳĻ뵱ѧϷϵһ;ĿǰܻûʲôдϵͳذʫΪС˵дΪһȫ£ȴҲǿԽܵȥعڹžɵ¡
һǣйᴩʮʫ£ȻδʵȴչһζⱾһʷԣ߻ǰաͨļأԱš롶ͨнϴ룬ʷ߷鹹ڼܿʷġ
лȵ׷Ϥָ㣬ı༭дֵĺлҹϴ༭лС˵ĶվⱾС˵ϼܣǹżŬߴϲĹ¡
󣬻øлߵѡϵѡ˵֧֣Ǹ̫Ĺ޷л
20101110






û졷ˡáڡݣΪⱾС˵Ĺ˼Դڰǰ
С˵ʼļ¾2003дġΪдС˵ʵںܻʱ䣬д˼¾ͣתȥʫ衣Ϊʫ費Ҫ̫ʱ䣬ʱ乹˼д
дС˵ҺǰµԸϴѧʱдһЩҲд˼ƪС˵ڻûʱȥÿյĻһãڶƪС˵
С˵жȴʵڳ鲻ʱдС˵ֱ2010꣬¾ȥʵԸⱾû졷ʼ
Ȿ鿪ʼ׼дǹʢʫ˵С˵дȤĻͻдƳʫ˵С˵
϶һֵûĵطֻǿ¾ܹһС˵ͳĻ;϶ֵõġ
Ȿ龡ʷչ£ǶʮʫºͲƳʫˡʫⷽ棬û졷һЩ飬ҺдкҪá
磺Щ鲻ӲʫӲʷЩطҪšͼӴסͨⱾд˽ʱ¶ǵƫáڵڶ޵Сķ仯ܴ󣬹ҲʷȴȻʷĹ£пš׻ԵڶĿɶ˺ܴߡ
ҪʫС˵һҪѧʢеĽ죬ӹ׻ʫˣöߵĻϿɡһ⣬һϣû졷ӦǲʫߵķС
ͬʱҲڡû졷ڴͳ룬¡ͳȺԵԼŹںʹⱾڶ˵Եùںء޵СһΪ󵨵ĳԣķɾ±仯ϷԣŵıȽϺáܹôǵϿɡ
ûƽ̨ҲỨôдС˵дõһˣڶҲ塣ϣԼܼдȥȻ࣬ҲУǡ
2010˰ʮ֣⡣Ҫÿȡһ֡

201015



Ԥλ
ܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱ鱾ܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱ



Ԥλ
ܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱ鱾ܱܱܱܱܱܱܱܱ鱾ܱܱܱܱܱܱܱܱܱܱ



һءɽż
޼ʣĺҹԭԾɹ·߳ǡ
Ұ̶ϣɽľƽδʱޣҹԳ
סءǴӰϼҵ;илƳݣűʮʱصش룬㲻ñԶ֮ءֻϡ˸об߹֮⡣
һ䡰Ƶ꣬ٺˮӣţɽϱŶĹٵһգǰһλºϿż״ǰʯʨԡ
ÿ߫ڴʯͷ죬кλ͹٣ǧķĿϣип֮顣յ磬˵һΣɴǷֱ
һߺȣʳ븽ɢ֮˷׷ʮΧһȦλҪһʣ˵ǺţȷһʣȻʯϡ
еطϵСƦӣܲڻ߹ġӦʥԪô
ǧ΢Цҡͷ꣬ʥԪ꣬ȻϣĻʵڣԭԥȻҲˣԪꡣũΪˣϢ飬˭Ҳ֪Եɡ
ǧ˼˴̬֮ǵ⡣ѲȺֻӣ˵΢Ц֮䣬һϹٵһӣ󱳸һ˳
˼ڹ׺ͣҪǮöͭǮߴٵϽ˵˵ǣзô׷֮£Ǹĺǰվڵͣ½ŲȺ
ǧ˸ɿ˵ãϽһеԭɡԭǧս˵ƽ̫䲢٣̩񰲣ķ򳤰Ƴ»⣬˳̾Ƭ̣бƳһ۸ĺӡ
ǺҲ࣬ϵĳȴ೤һ㳤ЩԼ磬ֻ·ᡣ
ʮĽ죬˵ǰ꣬мˣĴ֣׼ǵİǮƷ̩עҪһ١ǸӱֻǲǧſڴʱһѪ³棬˫־
ϸϸһŲ£½ѾҲû˵ĵ滨ľСɹģȴֲ˵ˡ
꣬ĴĲϣ֮͢ϻϺΪȥ䣬ڵǻһ꣬ϱð²Τַ̫ͣΪ®ȨԥΪۣڳй嵳𡣡
ʮֻһλӸҳͷΪҴ򱧲ƽǿ֪˭˵麺ʵ쾴ҵкˣǸ̲סһԡ쾴ҵһɫ䣬˳Ȧ⡣
˵麺ӺٺЦ˵λֵ˵Ķԣ쾴ҵ®ݣʮ󳯲˼ͣ˼ޡҲ®Ŷݱ
˵ݱܣҲǱȻ˴Ƴ̾¾¶ڱ˱ֻǲʱӳ̾ƺйɢȥ
˱ߣŭɫݣ˵ʸ¸մɽҰ֮ˣ˵תߡ
ǧϷŹǰһץס󣬺ȵҽҽ⣡
Ϻһס̾һϧܣʹ֮²ϧʲô
ϧúܣֻһ֣ǧ˱˵ԭƤȡ裬ƭǮơ
ҲջʰʯɢͭǮЦɽҰֻΪһڷ˵Щչ¸ҶӶѡŶǵǡ΢΢һЦ㲻̧̤š
ɽϵɢˣΪǸһԼսһ֮̽󣬽óӰԼսԼˡһҪǴҾ䶨ˡ
ת֮䣬׷Ц´ˡϽһҰӰֻЦ˸λ¡ȴЦøԡ



ڶءëͷκ
򶫺һ󽭣ǳһ֧ˮӡԶϣëԴ䣬涶ˡ۷ΣĿӰ̾һǰȴĹͣмص˼
Сϲʵ͹٣Ҫô˵ֻƲȡү£ԵøˣǮȻٲˡСЦСƲԽڣζáλү֪Σ
ֲϣЩ֡Сĸǣүʶ㣬Сط
Цٺ٣ཪζʳ֮ζͳһƬһ̳þơӻ֣С¡
ʱãˮЩӳ߲֮ɫһҶСۿ£һˣǸʮ߰ˣһ
УСкүʵҴһˡСȥүλ˵ɽϵϵǧ˽ࡣԼڴ˾
СӰԾߵĽ࣬үСûˡȻ֮ȴ仯ˣӰ뵲ſڣҪ뿪
Ũüһ溰ΪҵȴһֻͷڹꡣλҲС߽еκڴˣǧ˽ô
κ߽ѯʵС½ϸӦκ֮Լ꣬ۼ˹ƽӹһ
ǰֱǧ˵ͷϴԹղúýѵСӣǲɣȴЦ´ϽҪԴСѵһԾ㵽ǰ
Цүڴ˵Ⱥʱ˵ǽࣿǧ˵ԭǸ֪ߵغκ󡣡󣬽κѧΨΨΡȻλ˳ԳЦ
κ˿˵࣬Լ˾ϻ˵ղΪ£׷һѪծգգۣƤЦⲻЦӦŶǷ㣿ǷʲôѪծ
κ㣬Լҹ㺦ģԿǣֵϽºԱĹŮ벻ѽְֵԱ⣬Ůˮ档
κ˫ĿԲ˲ǣһЦһת˵˭֪ǧ˴ӲɱˡߣֻԼңȡԵСŮΣȥôȻʲôˣ⻰ȴ˵øɴ䡢ɣκһʱ
κȦһ죬е㻵Թڣɱһ㡣ˣʻôǺЦҼʱС椣Сں˵˵
κ⣬ȵħͷ
෴ˣ˵κµĹϽСΪʦͽܣҲСΣ
ޣΪʦһûκҲҲˣζùϽأκŭҲƱ磬սһ˵Цãõ
ǡõСһ̳ƣ൥й̳˵С쵰Ⱦһھƣκһ㶣Īٿȴ֪ǽڱȶ֮ǰ辴֮¶һ־Уýκ֪Ѷˡ
ЦСӱֻס̳ת̳оˮתɲʱ硣˼̳оˮмԳһС
Ƭ̼䣬о̳ܳڣƽһε׶̳ת䡣ߣֱǵ̳ߵĿУأתӰʱʱǧˣŪϷȲʵã
Ȼ΢жʱɢһƼκκ÷ϵ仯ȻС۾ޱȣκǱѡ
ȵ¸үϴôκĿһֱ˫Ⱥѣκˡڵϡ˺ôЦеСӣǣ⣬̳Ƶ䣬״
κܵ裬˲Ūɾ۾һ¿ڹ´ȥǼƽһСɨҶȴһڹȻס˳ֳסˣȵ֣κҲѳֲסڹǰȥ
ڹȥѸۿɳ⣬бȴܳһһڹһ˫۾ɻƸȻֱ㽹ļ羮Ѩ
˵Ͻ˵ʱЦȻݺһ֪Ǹ



ء
󾪡˲֪ڹһץѰʹȥ֮ǳܼٿڹ֮ƣֱʹĽСɽ̿͡ȴʹԧ˫ɡֱǰһһ˫ž֡
²ҽӹһŤ㿪Уһȣ˫ץ˫㣬ա
һ֮£˫ȴһ˫ֱ۽סȴκðƴκ书ߣȴС⣬ʱɢңҲвס˫ȣؿھѨһ飬ڵء
κĿȴ֪ȥȭͷȥǧȭʹֻ̣ǱҪѨáЦǧ˰ҿ׿Ǯ
׳̾ģ½ϡκ֮δɤ˶֪Ǹ٩֮飬һЦ֣κֻȭͷ͸³һѪе´ĳڴӡ
ӰԸ¡ۼκȭȭȣ˵ֵ֪ܺ֡մ
ЦƷ£˳ǡ
Ӱ˵ǰݳӰ뽹һ֮Ե䲻ãȴҲѪԺӡֻԼŮ֮ʵΪ֮λҼΪٳβ١
Ʒ´ӰЦǺǣ´ˣһذɡץκ󣬽ƿкιιס֡κ󼱵ħͷģ
Ʒһתղκһٻ˶Էʵֻ½Լ֮ϡЦȴ֪ϽɷԼ£
ʹͷƷµʵҪӦ£һҲѡһҶһ߽ȤͬУĵءȻ㡣
룺кѡȸһʱ䣬취ѣѵܳҡһͷŵ
ڶٸ͵ĹҼʮģҼţ߽ǧ˽˵
һ㶣Цô֪ҵΪңϽƤʲô˵ӹɵһתǵͷŵ
ƷºǺЦֻ¸ף㲻˺Һκֺ룺˲ƾǵͷŵ
κɲɣҼСһ㴦ãƷЦϽ˵ôԼС޹ϵκô˵ûйϵأԹ뷿ԣԹôȥѰ̼
Ʒҡͷ˵ɨǰѩݹ˪ҲʶԼС㣬ҲŲأֱĿѨУҸûΪǸŮӡ
κҪݣȴ𷽲űϷŪǱ龰һʱ̣˵ϻ
ӰȰֵܣʮа˾ŵ鲻ȷϡ´壬ٴҲ١κɫȻֹôô
ƷЦκֵܺβͬбϣƽ׬һˡκˣȴ׻к塣
ƷͬϽѾԼ£һһó˺κֻҪպϲʱεرɵκȻȴ־˱һʱ޷ߡ
ӰЦκֵܣҲǣ޹֮ˣһ鱱Уʹ졣Ʒ¿һЦ˵λ´˵ι´磬ҲǱϣȥӰ˵ǰѰʦ
Ʒ˵ҽɽϵһ⣬ûʲôȥǳ棬ŻӰ˵ôáӰһ·ɰշתݣ;ܾͿ࣬µįԲ˵мͬ飬Կɽ¼֮ࡣ
˾ƷƱȥ
***



Ļءֶս
Խţɽһ޼ʵƽԭĴｫ죬ţԵáʱȻֹƴȨ䣬ȶȹǰ꺵֮Ұָ̫ƽʤ
籱Уٰκ󣬾Ʋ༸գԼ֡ʱӰƷרһЩͨκϰ
ٹգڱרѧ书ڶϣѧղɡκ׾ĶۣһǽѰе
ܵʱѽ¡Ӽոس˵㣬ѽ붫ǽĴԲɽеĺԷɽɽˮ飬ˮǿǷˮνǿӢ信㡱֮ء
Ʒ²㴨ޡȵɽҰ硣κ󲻽⣬Ʒʫʱ֮飬˫Ŀǳˡ
ʱղƷŮҲܡΪ·㣬ƷȻǰװκȴѰ˼ƹ·Ӱ𪡣Ůױֻ¸ϼ֡
˼䣬׳Ц𡣽Цϵܣʫܵô㵽ҹʹϽԸʹ죡
Ʒ·ڵҲϡɽ亣ζûٳԡЦҳ԰ɡƷµԹޣҵ֮ζȹ㱥棿Ʒµһ׷
κȴڨڨʵֵʫ£˰ղ⡣
ԭʫƷЦǸʱϹ볯̲¡ϹʳȺ򳯼黳ϸϸʫͽκ
ʫڸ˷䣬ʱڳϹִƹ֮ʱٹ糯ǰʳȺ򣬰ٹپ¸ˮȺʫеġ㴨ָˮޡָ̡ΪٵɳͨʳƳޡ
κĿʶƷ渵Ȥ£ȻȻʫ⡣ȴЦ秵ģϽϲ
ƷǺ죬˵κ󣬿书ǲѵϽκ˵ֻޱ书չ
ԣֲ֧Сƨɡ
***
ۼÿ쵽ҲͶ꣬һ·̡ҹʱ¶䣬Ⱦһ㱡ԣԶֳһƬ֡Ʒµ֣ˮš
ȴӰף˼ɫϢϸ΢ķдһн֮Լ
Цã޾գƵϽĻšյԻǡ˵գбȥнȥн֮ǰľҡΣȻ۶꣬Ӱս
һ˸ڣϼһԽԽӲԽԽÿޣбвɰ֣СеıȻһѳͷڡá㡢ˣѰũĳͷݻһա
ޣƾͷҲƷôӦ֮ߣ޹ģԼ档¹¼ߴģ塣ͷӶһԣֿȭɽʱЬͷ֮
Ʒ¿ˣסǰͷ͹ڡκ˹˵áƷµͷ׸һ׹򣬴޶֡ǵԭѰ˽Ȼе֡һѧš
κ̾ҼʱҲͬͷһ㣬ԴһŹ򣡡ЦȪԴϻۣϽҲ̾磬ɱ⣿
Ʒ˵Źݺû˲֪ŵǱߵĺɳذɽһȵˡ
˶൱˫Ьͷ֮ǿͷȴҲκβ˳ͷʽ죬ͷֻͷкʮлǸƽ֡ųͷ˳ͷʽѼèţĲ֮빦Сޡ
ԶɣɱһšһʹޡһʹĵһԶһйʹǹĴ󺺡ʹǹҲʮֿ࣬ǹܲ͸硣ȻһжǹͷӧأԱ˲ʱ
ʹ䵶֮˱СʹǹĴ󺺱Ƚʮ䵶ʽȴ䡣ʹ޵Զڴ⣬䲻һޣֱ綾šȻ׺ݣϾƹ£УͷһޣѪɲʱȾۡ



ءƷµ
ʹ޵ЦذɽϿ콻ͼڶѷ䡣ʹǹʽʱǹЦҵѰͼδҽʲô㣡
Ʒ¸Ǿ棬˵˾ὫйڳȴʲôͼҲ棬ʵʲôͷ
Ʒµͷذɽɽ֮ˣŷҳ͢ڰԲŻǶҶɡ֮ˣĮӶҵĽֵջʡ
ϵܶЩ˺˽Ʒָ˵ʱҼңһأɽҰƥ˭Ҳʶã䲻һ£ֻúٺЦ
ʱһУҶҼȦӡٿذɽһѪڣųҶһȽ˱ƳսȦذɽʹгХǹͣջȴֻǹͷкͼסӧذɽɱš
ٶУջʲҶսذɽϵܣûõͼҵܲţȴҪɱҵȣĪѾȡõͼҪô
ذɽЦɱҼ£ֺηջسǹһڴЦãҵѰŵͼپʤ١ҲȪ˫˫ͣ֡
ʰñУջʵฮѰذɽڼһ棬ҵֻлõͼȻ˵δõͼҵǡֵѵô
Ȫ˵Ѱͼ£Ȼûκֻͼе顣ذɽЦ𽫾֪ͼ֮£ҾͲšֻŪ飬ʹҵȻթͥȴɽۻ
ԽԵͷǡȪ˵ܵͼ֮ͼȴǹϵҵҪšһҵͼҵ𽫾̽ʵм顣ɺã
ֵáһ֣߳ȥˡ
***
Զ̸²书СôΪһͼƴɱ൹ǴϸȴһѪ
ӰͼĪϵջ֮ԣ鷳ˡκ´˵ǡκʶ٣δũȴҲѧ֮
ãӰɫ䣬ֵܡκ˻ƷѲСκ󼱵׷ǻȥˡ
ȴЦƷ´֮Сɵͷɵԣ˵ġӰͷ˵ֵԭͺЩʶ˵꣬ⱼȥ
κ෢񱼳ֻ֣κ󹦷΢ԶԶ֮󡣳Ӱ뽹أǰһ̣Ը֡
ʩ֮Ծϴ̣ĿΨ콫µӰӣˮתɽּ䣬֮⿴Ӱ
ãκ󷽲Ÿϵ̱ߣȻκ󺰵ƴô˭֪أһָôϷϲϣӴܰƷ¡
ȴӰ˵ƹ벻ƣǵǧ𡣡һ㶣Դתü죬Ƭ̱ԵɣЦ´ԼǡֵֵУֺǸ֡Ǵ˼ңҲ˵Ůޡ
κȻ¶ϲɫ˵ذɽ˶ϲҼӺӰ̾Ըȥݾҵ췴֪Ѫʿ֮֡кη粨ฮкα仯ҵ롣
֮⣬ﵣǡκһ˵ôһˣҲ˵һ˵һİ
Ͻذɽ˲ðȻ˺ҵϢ̽һԻѰӰֻ˴ˡ
***



ءջܱ
ˮȥţɫѿΪǰǡ佨ڳȻΪͳס
˾ŶǡǱ¥ʣˮ֮ɽѣ¥ˡ
ӰӱУһ·񣬲µ̡̡ͤκ̾Ƿʤء
ˮУơƶ֮Ϊأκءκظм͵꣬Ϸдšκջ˱Ͷסڴ˵ꡣ
κջǰС̯ЩǻģСʳϻġ˷źڽϸԽ棬ЦԭʳһɽϵϾͳԲζʳз˻ðΪ֮κȷʵζ
ӰһԣһͷСС￴Ӱкӻȴλҩĺӣνʵһԣ̯ǰ˫ǰһ̵أҩӡĩиɻҲʵĲҩ
һ֮£Ӱаҩ̯էһƽֻһζۣȴǡӰϵҩ֪ʮζҩϳɣǲףѰҩ
ӰĥƬ̣ת֣ǻʳǣʿ˶ڴˣζ˵׼ڴֻƽҩǳ棬Ҳٶ롣
԰棬˻صκջЪϢֻ˸·ࡢκ˯Ӱһ˶ڷſڣȻƣѼȴû˯⡣
԰ݳ࣬һ·Ѱʦء뵽·ϵĻ飬ǸƤ龫ֵҲ·ӣһʱͷ
֮̾ʱջϴˡĽŲӰӳ˼оѡһ˴ſڴ߹ϻⲻǽҩǸôԭҲͶڴˡ
Ǵ߽һȷţֻصһˡûˡҩİڵϣϢˡô˲ʱһ΢ġһӰſڴҴӹ
ߵڷ䣬߶ߡ췿šĺӴʵ˭ѽ˴ŲҪˡĺӦһһ鲽򿪷šŲ߽䡣
Ӱûעˣǻʴ֮䣬ƺŲˡԼǺǷˣиˣѰĽˡǵ˵
Ų˵ˣǵǡǷֻǡŶһŲ˵һѰͼ£û˿ڵ˷Գ͢ģǻǲôһͼ
ȴ˵𽫾飬Ҳ֪ԭɡȪذ˼ģѰҵͼ
Ų˵˵ǰ飬һͷҲûСǲṩһǰҲиĿꡣ
һЦ˵ʲôĻȥȡͼûͷӬһæôŲû˵ԼҲûţһʱ֪˵
ǷĬһᣬǷ˵ɣȪкЩˣľ顣죬𽫾һἰʱʾŲ˵ȫΪ͢£ָ𽫾ǰԣҲһⲻǻ׼ȥѰͼ
˵ǵûκȻҪȥЩʼҵͷѰͼҲãǻ͢Ļ˼Ѱͼϡ
Ų˵⻹һ飬׼ҵŮ͡Ҳһ𡣡ǡŶһŲ˵δã
˵𽫾˵Ų˵ţҾôĻ˵գ֨һŲ򿪷ţ뿪ջǸڵķҲϢŷȥϢˡ



߻ءƵͼ
Ӱ֮ڵһ˵֪Ǹǳ͢ˣȪڵһѰǷݵͼ
ͼʮҪӦȪڵĵͼϵȪ˵١׺͡Ůˣϵ͢𽫾˽ЩԺ󣬳Ӱﻹа롣
ֱʱڽֹ죬˵ķִ΢졣ӰôˣҪȥôӰѽָ࣬һָڣҲڵ졣
ʱڡ֨һȴǴǱߴڵھӰҹȻߴţҪȻǺֵ顣ôȤھӣʱ˾ߣҪ򿪴
Ӱһסֱ˷ǽԺӣ˵Ͽ˷ǽȴ˳Ŵ֣ȥĿཻһѰ˼˹ίʵ
ȻϤת·յ֮ȫȻϡ֧Ѳóз¥ڲΣýԶȥֹ·ڼϷһ㡣
һ·УȻֱȥ𡣽Цҵǲôˣ˴Ĵι䡣Ӱ˵ԭɣͷ˵˹ϵҪֻڴϡ
ƶʼԳ԰ɽҰؽΪȻ֮԰УڿҰ԰в޾ʿչṦְ˲׷Ĺ򡣵³ӰҲʩչ仨ˮĹ׷ϣºǧˣṦҲǧ׷ٵĹ˱Ƚȴǲ˰
е·ңҰһ˽̨ͤ¹̨ͤİ׹⣬԰ʯɡϸʱ̨ͤΧӰ
ѰĿ꣬һСѺ󡣳Ӱ󣬲û֮¡
Щ˻ͤͤԣ֮״һ¹⿴ȥƷôȻذɽڵȡƷ˳ͷ̸ָ̨ͤ˵
***
Ʒ׵ǧ͡
˵ҹƷ²֮У̽ذɽˣฮѲ֮£Ϊ֣е˲Ӱȴкβذɽ˶ȥ
죬һƧСǰϢó伢͡һƬ棬ȥһˣȪ֪ʲôʱ򲻼Ӱ
ʱȻһֻ֣סļͷ͡һ֮£΢ֱ࣬Ҫֻֻ֡ȴļͷϣα䶯˳ƷҪ⵹ڵء͡ͷһ˲Ȫô
͡еס֡ȪϤϱ˾ϸһϣ˵ôô˵ű͡
͡һ౻ʹļЦҴǡȪҲЦʲô˸ҵȡ͡һЦ˵һ»ʲô˸Ҹȡ˵Ц
Ȫ˵ҵȴ˴Ƿ𽫾֮Ե˸١͡˵Ϊ͢£ʲôȪٺһЦ˵εĲίʵҪҵȲ˿ء
гӣǰϳ͡кԭǰӢѽ͡ȻӦСŮＰǰǣЦ硣
Ȫ˵ϴҵȰݷฮδȴǳνڳĶϽһȪ˵֪͡뿪ฮѾãǰױع֮¡
ջʺٺٸЦ˵ҵѰһƵͼڴذɽҲͼ˳͢׷Ĵ¡ҵȿѰ£ӰҲûм
͡һת˵˸ʣٻ˱ԣһฮǳ˴¡ͷŸһЩ
Ȫﲻʣ͡վȽŲЦշλǰ˵ýءǿЦ磬˵ǵͼкô
ڵҵҲ˵ģǵͼϸƸΣʵΪоսر֮ΪУ绢󽫾ͼ󣬹ǲҵѰҡ
͡΢Ǻβѯ࣬Գ͢Сʮ˽⡣Ȼջʵ𽫾Ҳ˵֪һֻǡ˵˴ջһˣܸ͡
ǣ˵ֻҵȴҴ뿪ṫ̴¡ջΪһѻǵˮ©͡ץ



ڰ˻ء͡
֮͡ȥḮѰͼһ£ջȴ˵ûѯʹס˵Ļìܣ͡϶г˴顣ǿЦλǰתƣزأֻΪһͼѽ
Ҷ˵ɲҪСͼҵѰͼǴһ͢Ȼз͡͡˵ô飬ǰܲСŮ
ȪЦⲻǲô͡һЦ˵ǺãǲСŮߡȪ˵˵Ļҵλߡ
˵ǻ۲ҵȣҵѰҵͼ֮á͡ЦǰΪ͢Եһͷ
ǣһڳǽڣ԰ĴѰ֮Ǿ۵ͤʱĸ
Ȫ͡˵Ц˵ϴĹ¡¹ǡýܷͤɽӳڵϣͷһЦ˵ֻµͼͲ·϶ڡ͡˵ȤȴֶȻͼ֮£룺Ȫ°ת֮еͷĿ
Ҷͤھһ˫ЬһС˫ְתԶԶȥһֻ򶴵ĵҶð䵶ȥÿӲܻ¶ЦݣߴߴЦʱ˹һӲȴһʯͷ
ذɽЦǿʯͷҪڳҿͼ֮˲˱׾İ취ذɽֳֳǹͤڣǹô棬ʵеѨ
ջԾͤһһȪ˵ϵ϶죬ջܶ䣬ڰ֮ʱץסͤܣܵȥܵ׹Ȼһϸ졣еҶɣҶɱ㽫䵶ȥ
ջһץܣһ׽дȥڻŤͤһ·䵶һЩ࣬޷֡͡Цǰ˵ãϸСķ϶ҲŹ
Ȫ룺Ҷйжʱɢʱ𽫾׷ԼԲ˶ߡŲձ㴫˷˵ĻβɢˡΪ֮ҪôһѰͼҪĴ·ǡ
æ͡˵𽫾ܣͼϲдĵͼ滹̫λͷǩѺԼһݡһϻ滭˴ĳ֮أ˵ڽƱݵͼ֮£ϲ١
˳ĬȻ˵Ȫ˵Ѿ˷˵ĻǧҪйֻҪľΪ͢״£Ȼٲ˸λġ
ջһƨڲݵϣҲ˵ҿͼֻĲ²⣬ʵûͼҲδ֪ϲ˵ﵹЩͬջʵĻ
ȪҲûȰ˵һζɴ£ŭֻ͡ıԶǣȻ˴£͢ûиֲԸ͡㲻䲻ȵ˵ĿڳԽԽˣǺǡ
͡ЦĪСŮֻѰҵͼûͷҵõء˽о⣬ȪԸ¶ˣתͷ˵࣬ЪϢգ𽫾м顣
Ȫŭɫ͡˵ʲôתͷһǳǳˮ̧ͷңµգŸ׵ƽֻԼһˣû֣ǲ㣬һʱӰˣƽϲ뿪
***



ھŻء
͡ȥӰԽסǰˡֻܶס͡ȴ󣬴ʱ˫һƣ͵һ˺շ¹£κһֻɽӥɷǿݡ
бӰȾԾռϷλáһ¿˫Сؿڣֻͼһ족֡ͬһ¿ǧ˾ȫͬκ
౾ʲôţʽֻ֮ǽʵЧĳһмʱ㵽˫ŵۼߵˡ
˹ӸԾ˫һ򽹻˫ȡǽӵʽϻ˫ơֻáࡡһһȴǵһԡ
Ӱϵֲ˸ڽࡰࡡһʱнץ첲һС˻ˤڲݵϣӰֿס
ſڵϣ˵رܣȥһĶ⣺̵ģһﹷצϽʹ
ӰһЦץһ㣬Ȼؿջ·ؿջʱû
ƹ˯κ󣬽ݡˮ˵ϡԭѣˮһӻȫðһ˫۾ضסࡣ
Ӱһ۹ۿ䲻һֵ֪ӦƺƤҲգһ£ֻЦ
ֽе˵ǲǣһ˫۾εضס࣬һԲһתҡҡͷӴһΣһȥ˿ɣ˵ǲ˵
һ˵Ҫӣ۾ʱû˻˵úҪȫ˵ʲô֣ݺݵʵ˲װǻƣ˵ҽзСϡ
ŶСЦղƺҹ򡣡ӰӻһµɰưɡһԼıӣЦѽǰͺ¿ͽܣ
ӰֽӻǹٸʲôˣԴ̫ʮɮԺ´֣Ҳ̣õǰδеķչܶٴӳΪ͢ԱԳӰдһʡ
СƳһ۽ٰ࣬ѳݣͷ˵𽫾λϵѣƳʱὫƹܽ͢;ǰȫĹԱȨ
˵ϵˣ㲻ùܣķ롣СһҪ𽫾֪ձ֮£ֻԼĻᶪ롣Щһ飬סԼķΪһ
ǣ˵λʱشֻ֮²Ҫ֪Ӱ΢΢һЦͷ
Ӱ֣֪Сһ֣ɫһ䣬˵ǳ͢շΡӰһƣɫȻ
˴γ񣬾Ϊ˴ʦǧڱҵʦ䣬˼ʱ
˵͵˵췴쾴ҵڰ֮ءżûԵһؤˣϰһ书ʫģƽʢʫϣؤ书ںϵʫ׷Ʈݡɵ⾳Ӷչֳߵ硣
ֻϲó书ԺҲֻ߽˳ӰһͽܣأƫԶ֮ظϰ顢䡣ֱҵٰݴʷƹܾȨɽ˾ҵĻžʦ
˵ڳ͢ȨǡĵعǸգ˷ԹȻһЩ󳼲ͬ쾴ҵһ࣬췴ƾ򾫱һʱ²ð
ڼսĹؼʱڣ쾴ҵȴ´ͱڳ֮أδʱȡϽΧʮգʱ´䡣ĹٱȫܡһĻűܣΣ֮á
ӰȻҲ̫ͬ죬ΪһŮִƳҲͬʦ˵췴ΪֻһΪʦΪӪʦı֡ת֮飬ֻܽ˼ѹס
׷ʴ£תʵȪ˶ʲôС˵ǶķܣذɽǺɳ֮ˣǹţջˣĮӶҵĽֵܡҶɣǶϰ֮ˡ
͢⼸˺ǿѽӰ΢Ц˵С˵ү͢ЩˣͺķҲΪ°롣
šӰǵͷЦʵҳѺýķҲֻ˿°ҵͬ͢Щġ
СҲ˿˵үʶ֮ʿҲǴ˴ҵͺǣΪϱԺΪ󡣡
ӰʵǷƵͼʲôأС¶Ϊ֮ɫ˵Ҳ֪ʲôܡ𽫾ʮŽ֮ͼȷȪԣбǩԼɶ
Ӱͷ˼ʵΣС˵Ͳǰ𽫾ΡڻûֻΪҵͼ
ԭˡӰס׶ûһ¿ǷƵͼƺʲôҥȷʵڡ˵Ϊ˵ͼ֮£űεô
СҡͷҲǵͼ֮¡ͼ벻֪ˡӰ˵ѵԭ򣿡С˵ǣ췴
Ӱһ㶣Զڰݣйݾҵٱ췴֮£ǵ;˵кܶԵɲӦһ䣺ȴΪʲô
С˵쾴ҵ췴иѦ谣׵ײɣȰ˵ѾҪڡȻѾǣλл·
Ӱ̾һ˵һ˴³ӡסСЦֻΪ֮ˣΪΣֻͼ˰ݡ
СԲƣæ˵λúڳ͢ɼŷĳһ·ĳȻ֪ͼӰͷ˵ǡֻҪһ˼Ϊ˴ƽɽʲô˵⡣
СԣֻһͷһӦú˵ļǣĳ˶ѭúָ̡Ӱ˵ϽˡŻȥе˸ӣץǣ
ȳӰ˵Сæ˵Щϵ飬ǲŲʣûзһӰ΢ЦֻܸаǷǣΪӦ֮鷳ֻ



ʮء⾳
˷СȥʱոշƮӵ㡣ߵӭƹڹ̨ϣžž̡Ƴ۷Сʵ͹٣Ҫˣ˷ô˵䣬̲ͣ
ʡ÷СԭҲͶסκջȷСȡڸ߽һʮӣ±ţһһ̳׾ơ
ƹ񷽷е˱Ǿһ꺺ӣЦӭкСӣҪӡˣǱ߳һӦƹǵͷ̴ž졣
Ƭ̣Сһ򽹻һͷͳ˿ջСҲڵĴˣˣʰӡ
Χסãţ⡢׾Ҳ͹һ̻ʣӳ꣬˵İӣȥȥǲӡȾơԲˡ㵹Ƴγε׾ơ
˶һ룬һȥյƣ뾡ھһŴƮ裬΢紵֮κ̲סʵǵȥˣһЦ͡￴Ǽˡ
κЩˣ˵һôҰκ˵ҵǰһΣյ飬û뵽㿴ûϵޣúѧ书лһ
κ˵´̵ҵĹǿˡ´磬ҪٽҼаɡ ӰƬ˵ãٽ㼸С
̳ӣ˵´˵˶һӰκߵסˡ
书书·ҪԼԸܰʽӳӰ˵κֵܣԸ򣬺ʵʺ
ƣԵһƬֻҪ֣ҪкɨǧơκͷӰ˵㼸У԰ݳؾġءһС
Ҳ˵ʣ⡮ءһʫĿѽӰЦһʫڴлʽκ˵´磬ʫҲܹΪĿھ
Ӱͷôܣﱾͨĵȥеİϵѡ˵գ޼ʣĺҹԭԾɹ·߳ǡҰ̶ϣɽľƽδʱޣҹԳ
ֻ裬ʫ֣ʱԾʱתӰӿ֣һЩκʶȴֺͷһοʽʽ̺żȵĲ͹¶·ڻԭʼɽ֮Уһ˼ѵнšδʱޣҹԳʫӰ¿ݶԿ֮ʽӭĻáһء
ֽкããòδ䣬Ȼмѿɢڵϡκ߱ίʵһоȻ̺˾޴ĹЩӰ̲֮ϣšҹԳһУԶԶϡ
أѣӰصλ϶ڡκ˵´ʽôûмӰ΢ЦʽҪҪơŵİ˸УɽݱƽĹԼӱͨģκֵܺӵԸʹ
Ц˵ˣͽʤСȴҪľزʹѺ˵գ룬˴һȭֻȫûʽŤȭ·벻λãаز¼֮⡣
һ·ȭ꣬³һ䡰ҹԳֱóӰͷϽʶһ֣ȴúãһ룡
κеҲеˣСء⾳ֻеҵľأܷÿһϽȭ·´Ĺԭǳ´Ͻؽӽʫй¼źͲ⾳



ʮһءҹ
Ĵκļ˵ʶаأƨҲĵüʱѧֻ¹꣬ϽͲĶ֡
ӰԽĳΪ㣣Ҳ¶֮ɫκ˵һľ磬ֻҪﵽҵ⾳Ӧ䣬κʽܷӳ벻κ˵ǣֻҪᵽء⾳ѧеҪ塣
Ϊ˵ȾƣȾơ빾һͷϣһ΢΢ˡ
Ӱ˵ǻҪȥһΡһ㶣Ц´ӰҴ˴γݣҪʦŷС˵ôʦѺ
Цü촳𣬽̽ΣҵҪùٸðκ˵һڿջôЦֻöίϵܣڵúϰŽ书Ҫɡκͷ̾
ССеһʱС̽Դʵ͹кηԸ˵ϽѯС߹˵ǵߡ
СһΣٿѵ֪λ˽ˣǲǵĽɫ¶֮ɫ˵͹ٴʲôЦиݷ˵С£ؽΣҪȥ̽
СŽɣЦϿң˵Ȼ˵ȥΡлС磬е׾Ǻζ̳С˳ȥþƲᡣ
һ·Ⱦƣһ·Բˣʱ־㷹ɢϢ
***
׾ڷ𣬺ȴʮ㣬һ˯ֱҹʱ֣İӷžѳӰѽ࣬ʰüһǽԽջ
˳ˮһ·ңңһɭɭ͸΢ƻĿǽԺԺſ᳤ǹĹٱԺšѺطΡ
ſڣڰй۲һ󡣽״öʯٱȥ˫𣬴ʯӡֻáơơʯйٱĺףٱ߶ûкһ£ſڡ
˽ôԺ̧ʮѹѹһηÿһС͸谵ĵƻΨηĴſڵƻͨյſڿճյѩڴһȭöЦȥ߰˸ˣȡ֡
Ǳſɵطһٱ̧ۼ䣬ѽһУѹסĲöеʲôˣټһһǽǸץӵ⡣
Ӱͽ֣㲻ٶءӰӱȡ³˵Ͻʰǡͷп۽öʯغڳ档ǰٱձųɰԲĶνӰΧ
ӰһЦ˵ֵδԤԼ˴λΪ׵Ĺٱǰ벽ȳ˵˽Σû̹ôдôӰ˵ڴˣ
ٱ˫ĿԲҡͷʲôû˵סһӣǣ£ٱһֱƳӰ
Ӱءְֻγ߾ٽˡбϣõĵƻ£Ĺ󡣽һʡãҪٱ´ءСջ֮ȻӰԹ¶һҪ壬ȴ಻֮±ĴĦ
Ӱ޼ʡ˫΢΢һţ˱ŹٱΧȦԾȥڿУĳгԲЩٱʱеһ̹ǵɷһ˰벽Ϊ׵Ĺٱ˫ָ߾ٴ󵶺ҪˣҲϣ
ĺҹһгӰһתΪ׵ĹٱͦȥֻǼ򵥵ıֱ̳ǹٱŴӭҪ볤Ӳաۼϴ󵶵һ̣ӰתٻٱĴ󵶡
ꡱһٱĴȥһءǹٱһᣬǰһ˿գؿ·Ȼһӡ
ٱͷ챻ϮһȣʱšӰⲻɱΪ׵ĹٱǺýٱиԼӡͬʱֿǣˣԼʹС
ۼǹӲ̳Ӱһһ죬ƿǹéֳ۾һ͵ϮĹٱȴһСԭԾɹ͵ϮĹٱԭΪԼһоҪ֣û뵽֮£˵һ
һѪΪ׵Ĺٱٳǿһȴеϰʣǹѵȡ·ӰɱӰЦһ·߳ǡ



ʮء
˫һģȻ߸Խбʱ˫̤ٱͷϡ֮ʱһŤ˫֮ϣٱǡ
ٴշ䳡ʱٱʱʶ˷˼ʽĿɿڴųӰҰ̶ϣɽľƽӰʫٱǸ߾ٱԼǰ˭ҲԸðǰһ
Ӱǰ׳糤˳ķӥʹǹٱٱǹֵϳȻתһ䣬ǹߡ
ɻأӲٱǰһ̽պýӵصǹéְץسٱһǿű򿳻̽ȥ
˰벽ܿһǹָͣЪ˦ǹéҹٱأԾֵصסԼĳǹûβǹéزʺر
ʱֻΪ׵Ĺٱ¡Ϊ׵ĹٱֳǱ۵Ĵ󵶣һ·ͼηſڡٱԺǽſ񱼶ȥӰһδʱޣҹԳ
ٴηɳֻնΪ׹ٱĺģȴӰظٱ˫䡣ٱ
ãýһȲʣӰ˵ЦЦˡҡֵҲҲ⡮ءк¶ԢڽһɣȷǷǳ书ʽ
뵽ҪʦӰĳȻһ󼤶ȡ˳黹СַٱʬףƼһԿףǹѺ˷ŵԿףȡ뽹ȥη
η֮йѺʮ˷ڴľһҹѺÿڵһյƶǵ͵ơһ·Ѳӽȥ˾ͷһңӰͣ½Ųеʦ
ȥηһλɫ۵ˣԼѮ׷룬ԸϷСһҹգȺҫ΢ͽһ⡣˱ηľţҲͷ˵ĪȣΪβԣȻЩŭ⡣
Ӱһ㣬˵ʦǵӳӰ˼ͷһͷƬ̣Ż˵Ӱԭ㰡Ӱȥһ֮ͣǰ֮ʱࡣ
֪֮УʦܹٿһˣỨ˵ǵӳӰӰţ˵ʦǰ˵ʦ㣬ǸϿ뿪Ҳ˵뿪˵ء
˫һҧ˵Ҳ뿪Ӱͽһ㣬ʧ̾˿˵Ƕ˻֪¶ģ뿪ҪǰΪҵֻع
˵ǺοءӰǰһ˵ʦΪβԸ뿪ͷ˵⻰Ҫҵ˵ˡ
˵֮͢£ҥࡣд̫Ѿǰ걻ƷɱʵʱͲδɱѵݣ뾴ҵϦദҵַʥԪ顣ٺةλ־ͬϵݣ͡ǣҵȷ֮ЭıҪ︴®ΪʥϡƾپҵΪͳ˧ʥԪ꣬ƾҵΪ︴Ͻݴ󶼶
һ˵ýͷ˵ԭΪǸõ̫ӣȻѰ̼뵽ݣһ顣
˵ʱңϭġƪϭƴأŷӦֻǰʱ䣬ۼʮ
˵ǣ󽫾ТͳʮַҵǿмԵԿ︴Ϊôĵͳ˧ֱָһһΪʧʿ֪־˷ĵȻƼӦʱ򣬺γ²ɡ
Խ˵ԽǼϧҵѦ֮ԣʱȡݡȻˣֻʮգТݵľѾƽٻ滹нϵܹܵľԮʱѾʧȥŲʱ͵طֻסʾڵ°Ϫ



ʮءʦ
Щǹ֮£ȴ˵ѪţȻҵϪսСʤսȴδ˵оǡТݷǿǻҾ±ãȻ°Ϫ뾴ҵľսս֮ʱǶң˳ݶɣоû𹭻Ϫ«έ𣬾С
㲻סֻõˣɱϪȫɳɫҵ뾫ȫɥʧͼ뽭ЯͶûϵ类ҲТ򣬺嶯ʿɱ뾴ҵѦ谺Ϊоܡ񣬾ҵֻѱɱøɸɾˡ
ӰգĬȻҲε˵սᣬȴҲûսᡣУҲ˴˵˶һ۸졣಻֮˽ָһ֮˽ͼƫһ磬Ŀ︴֮ʿ
˵ɽϵҲ˵ˣ˲˽⾭СǱʫ̸ΪŮţ˭֪徹ȫݣȪйӦΪ︴޹永
˵ǣ۷׷סĳһ֮˳ЦӰһʦԣֻǲϹ͵Ȱʦҵοڴͽ֮ȴ
ֻҡͷֻĬĬţǿϧۼ̲һԲ䲻ȵؼһޣһҺЦĳϧڴ塣
ۼӰȰЧü뵽綨öȰһʱ֮ηһƬšȻЦӰ˵ʦιʴЦӲ
˵͵㲻ԶǧȣʦĿġĪҪȰΪʦ֮٣һлҪ㽻һϯס˶˵ĿڡӰһֻۣ˵ʦзԸϴ
ŭ֮ɫ˵Ϊʦи飬ҪȺʿ︴ҵ
Ӱ֪޷Ȱסʦֻõͷ˵Ⱥʿ֯˻ᡣֻͷŲԡԭ˻ѣǵķֻ鼰ءݱܺ˻жתȴû⵽͢в֯á
ʱһ䣺Ҫ˻ᣬҲʲô¡ͷλǡӰ˵λǵɽϵϽʶѣǧ˽ࡣ
һ˵ϧĳΣҪ㽹ֵܳ𡣡΢Ц˵ĳԭӣ߿ˡ
Ȼһ㣺ЩһҪ񡣡˵ʱ°ϪһսԤϰܾѶһᡣЯҴշתѱѾɱ㱧˱ľģѦĴλоԽύ˻ϵһλѣ顣
ӰʵǼҪ˵ᶨȻʮҪϵƵĹˣҲδ֪
Ӱ˵ˣʦҪӴȡᡣɫأ˫һ˵һһϸ˼飬ǾĽε
˵ز˾ҵиˡһӰ½ǡӰ˫һ˵պ̽ʦͷ˫֣С֮⣬һƬǹ⡣



ʮĻءͷ
Ӱصκջɫ΢ƹ˱̴ֽž죬һǱ߳Ʈӵ㡣
еСӡǱߵСһ㳪
Цκ˯ȥӰȴСС磬һˡһλӵʿС̧ͷӰЦӣû˵
Ӱҡҡͷ̾Ҳǣãã˺Ҫҵӣ¡СЦ˵׼һڴҲδ֪ѽӰ˵鷳С硣Сҡ֣˵үؿ˳š
һࡢκݳ˳԰հӣ˵һ˾롣Ҫȥܹκȴ˵´磬մջҲϽȥ䡣
ӰЦҲáκֵܹУ˳̽һ£һλºŻӵʿκ˵ۣԻѯʡ
***
ϸͷκ뿪ջκظתջǰ·ϣӻ̷֮գ˲١ǰ³һǸϼӡ
ԣ̯λ׷֧һС죬дԼ⡣κһ·йȥ̯ͣµع֪ͣ뿪κǰ·Զȥ
κһǳ̽˼·ģǸӵʿ·˾˵֪Ҳû⣬ֻϸϸƷζİĴУߵҲùµ
κй䣬ԶսǵӺתƥͷ׳ĺӣķΣԹ˳һóָȺһ˫۾е㿪㿪Ⱥʱһţ׷һ
ƥʺĽӣ񿡣һ󣬽ȴǰ˸ĿеĺУҲǾ׳ޱȣֹв֮ȴָ˳ļƥһ㱻ѱˡһгĶн֮Сȥ
Ȼ󣬹սǴתһ˿̧Σ̧εĸ׳˳ĺС϶һĿ΢ЦĺУ뼰ءǰһ飬ŽһһµҡΡ
һн֮Уκ룬ǽ֮ϵ˵λߡ²䣬Ⱥ֮һӣֿ˵ֵ룬ǰи߽еʦңʦҡ̽һȳδС񣬵ʦȥ·
·ĺӹ򵹣˵С񲻸ҴʦޡֻʦΪͽСڿຣ֮СЦõʦôСΪͽ߿
СүͨһС񲻼ʦϲȥǺӵȴ󡣺пһ۵ϵĺӣ˵ȥ·
ӿ㷢ǰ˵Сϣֻﱻ϶ǿռţͶɮָͶ¡
Цԣ¶ҪͶ£Ǻٰݣ˵СŴԣɮǿ£һຣ
㻷һΧڣָסǺӣ˵տࡢĳϿңΪͽΪ֤ӷ𡪡㻯㣬ն֮Ҫ塣
ͷ˵Слɮ㻯˵£ļʩ㡣ǣǺһڽֵ롣̧εҲ½Σԡ
˵ⳬֻ֮ԳĳЧҪúָӣҪǰ㶪ˡǺ˵ʦģһٸķݼʦ
ͷ˵ǳĳͺãʩ֮ʱֿ߻ħΣաǺ˵ʦֻܷʩСϲЦǵͷ˵ͺá㰴˵Ļһһȥ
Ǻӵͷ˵˫ϥ˫ַϥ֮ϡǺӰ˵˫΢ϣ򦣻ڱԲ֮롣һ˵һңָǺüӡѨǺԣҲһһȥ



ʮء
ȴһңָȴ鱧ڻУ¡ǰתһʱʳָҲʼ¡ǰתǺӣ˫Ʋ뿪ϥǣ˫翪ʼѡ
κ󿴵ϡͿһСиʲôС˵µַɣʥϺʦи񹦣ܹȷڿຣ
κʵȣСָǺӣ˵ⲻڳôɮ֮󣬾ͻȫʹ࣬һһɮն
κһѣ˵Сһ㶣ҡͷ֪࣬аء
ǺӵĶͷҵ߳ϸܵĺˮļͷң·һ˫ڱҡš֮ϣ΢ǰ㣬ʳָڿ߮ǵʩĽҪͷǺӵʳָǰбͷϾȻһ԰ڰơ
˹һյȲʱ䣬һһ䣬˵ຣޱߣͷǰ³һʱֺȻָΪƣңңӡǺӵĿڣֺǲǺӣΨˤǺƵ۾Ƴ£ȫɳ󲡳һ㡣
˫ƣǺӻǶڽֵϡֹ˰յʱ䣬ǰ°ݣ˵ӲμʦҲɫ˵ӽ¡־ֱСɮ־ڡɡ
Ǻ˫Ŀ´˳˵ӽ󣬵־ڽ㷽ɣ𷨡նͷ˵ȥɡ־ڱ˫ֺʮߵ
ʱΧ۵Ⱥһɧ׷׽ͷӶһ¡õ˷ֿȺ˵ǰ˵ʦһҵȡ
Ŀ̫ɹڣղȴûؤһͷϻϴһ̡Χ۵ۼŻƤһЦ
ɫһ۾תˣ˵շѱϡλԵҪȴԵ֮ա˵գ˫һ۾߽һΡб̧Σǰŵؤֵһԡ
Χ۵ȺĿһɽȥһһɢȥκ룺в֪ʹʲôַƬ֮佫־ڱ˸ˡ֣ĥ͸о
***
ʩ龰ǳˡǻƻʱ֣κ߽һԾǸߴĻһɸ߸ߵΧǽԺţһЩԹס
˼ϡ٣ֻһũũڴ峵İϣ峵϶ѷһЩӣһ롢һ롣
ŨҶӣѾǰˡ΢紵Ҷɳɳ졣κ˫ЩƣۣѰһû£տʼһƬϼ
΢΢۾ûɳɳ죬⡣һᣬҶ쵱УԼм˵Ǽ΢۾ӵũͷһȺˡ
ǰģһͷӣʮֹǺӴҡڣһտɫװ硣һũũϿһѳͷǰѳͷ֮ѰũĳͷЩͬͷĴ磬ĩװһļéȻǾĳͷͼé
˴κﲻһ˲ڽȪôôأﲻһϽһۣȴһλʿһһĳҶɻ˭
Ҷɵһ˫ˮĴ۾ǡҲһ۱㿴κ۾΢΢һȴ˵ӼǺÿﳢ΢ЦȻҪʡ
κһѣ˼ǲЩ֪ǣҲװµģת۾աֻת֮䣬ֿذɽջʡ
Ⱥ˵УκֻǲʶǰķС˶ʶЩȴʶκһ˱߹ֻ͡һũ
һȺ߹κȪ˵𽫾ҵҲûʲôҪֻΪҵȶԼ䣬ý𽫾ٿһʱ䡣СķʱȪĻڶһҡҲ
̷Сĵ鲻ֹͼһ¡磬ŲʮɱˣĲסǰգԼ²ȥʹй顣
˵ʮءعͷ룬Ȼǳȥôû뿪أ뵽Сίʵֱ治ʵԭ
˼ֻѾӵεű׷飬ӦνأǰȫҪʧְ֮뵽Сϳһ亹
С̧ͷҪһߴԺǰֲȥϵĺ飬˵빲𽫾ǰҪ㡣Ȫͷ˵Ȼġ
ԺϵŻһʱűˣŵʶС˵Ƿˣ𽫾Ⱥʱһ˿ԺС



ʮء
͡һӣƼСԺܵκǰκվЦݣеֵܡһ͡ԭǸŮӣæĿ˵㣬㵽ȥˣǺõѽ͡Цܹ˵Ҳ
κ˵´˵ﲻǺˣʲôҪһ𣿡͡Цݣ˵ѵ֪ôκ˵֪ͺãҪСѽ
͡ɫһ˵ʲôҵĸǱ߳˴¡κͷ˵´Ҳô˵ṫⲻ⡣
͡˵Ҳܲ¸˾Ųʮֻǲ֪׾ʲô¡ӰӷСѾ֪Ѧǣ֮ʣ˴Ρκ͡в֪顣
κ˵βһȥǾסκջ͡ҡҡͷЦ׺ôǵʱҶҲ˵꣬͡ۿˮֻӯӯشתûе
κݺĴԴֻǸż˵һʱ벻ʲôӣҪСİ͡˵֪ȥὫҲϽȥˡ
תʲôŤͷ˵£һ硣
͡ͷתԺȥκĿ߽͡Ժתͷõ̫ľЩ⡣ĵƽźá޷Ჽϻؿջ
***
͡ԺţôһԺ䡣ש̳ɵСֱͨԺ룬ʮ׾ʯСӳСһž¥ǡ¹壬΢ҡΡ
ٿǰʯϣվճǹӧƮ֮ϣڷһſĲһϸüϸ۾ˡ͡ʶˣ𾩶ȪѾڿλϣÿǰһ衣һڲ裬ϸϸҧƬҶڵϡ
죬һװûп磬˸С۾о⡣ǴҰݹû˵ﾲûһ˿ԵЩء
͡룬ฮ£϶֪֪顣ڣһ֣˵ֶŮݼ𽫾Ϊ͡ԳֶŮ
͡˲΢һֻǼ΢ĶסΣ˵ŶҲˡ͡˵ֶŮǰ棬û뵽Ž
ǺЦˣ˵Ҳй񡣡͡˵ֶŮһ԰칫ͷ͡һ¡
ۼȻ͡΢ЦС⡣ԭֻòӣǿ͡һʯͷʱ˵Ҳһ֣˵δȰݼΪ˵ͼ֮¡
š˵Ѱҵͼǵͷȴ¡ȪٺһЦǷ˵ֻҵȴӳѰ£ûʲôͷιݼ𽫾ʽûѰͼҲи򡣡
⻰ﾹȻָ˼ָ˾ָ޷ףصһң΢ЦȻ߼ĳλûø
Ȫ۾Ǽʶ볯͢Ա࿹æ˵ĳǴ⡣ҵΪѰҵͼǰ취ܹǳ͢Ѱҵͼ͢Եͼ˽ҲϸҪ𽫾ָǡ
˵Ǽҵͼ༸£ĳҲûšרŸǴϢֻϢίʵҪŷġ۾ɨһȦ˶ͷ֪˵˼һ˵ҪǣͼǴ͢ġ
ŶջӦһ˵ͼǣ췴ȥˣ˵⻹˵ذɽʵͼֻǱ൳գͷҲ֮еõϢ



ʮ߻ء˻
Դ쾴ҵԺ²̫ƽһǰݸץһٳ־õķͽ˹һܡŷһ񻨣˵˹췴Ȼ͢ƽϢ쾴ҵȴдͬҴ˲쾴ҵֱϽƣ֯
⻰Сͷһ룬һڲ衣ίʵϵشҲҪͷܽ˵ϲΪ飬Եó͢޴룬Щ˳͢
ã˵ݸ֯˻ᣬʱ䲻̡ԴӸԪԪʡǱ˽Խᵳ˻ᣬһЩǷֻʮûʲô¡
˵췴֮ǰ˻Ụͷ̫ǰݡɴ˿Ʋ⣬˻Ѿ㲼ĴСӡ˵˴һתٺЦұҪ볯͢׷˻һֻǿǷɢлɱΧˣҲ֪ͨء
Сһʣ𽫾Ϊβ֪ͨأվ⵽룬˵һ˻ỹڵ״̬͢ǵ٣ҳʷݶƽϢҪһǼҪĵͼʱأ˻ᡣ
Сͦһ˫֣˵˵ļǣ˻ҲʲôˡȪ￴ǸƨĻᣬ˾׷˵쾴ҵ췴꼻һ֣ο֪˻᣿
ЩʮãڴһЦ˵͢˻ܹɳ¡ָֻɫְ˴η֮Ҫλй˻¡
ذɽ˵𽫾ϴ㽻Ѱҵͼ֮¶ûͷβֽҵ£ֻҵ㡣ƷذɽҪȴй˻
תͷסذɽ۾ƺð亮⡣ذɽԼǵطۣҲһףͷת⡣
˾ͷݺһţ˵ϵܣʲô˼ҲûذɽػȪ͵͵۾סذɽ
ٿ£һʯذȻѿơֻ⹦ȪҲ¡ϸһŷ֣ԭʯѿϸ΢ơһ֪ﴫĹڳܼ
Ȫɿһ˵ذɽϵܣ𽫾㻰ءذɽ΢һתͷȪȪȴŬ
ذɽһ۹ʯϣԾǿӲŵ˵𽫾ֻܷԸذɽԻᾡ
תͷλϣ˵ĳûΪλһڲ裬˵ʵΪһ¡ȣҪ泯͢˻ĵϸҵ˽˻͢Իþڶôĳղ˵ˣǷƵͼǱʹ͢ǿɿϢ͡쾴ҵһ췴ѱ͢ͼֻ䵽˻ǰ˻ʱԵĵͼ䡣
˵ֶסȪȪϽһ˫֣˵ҵܳ͢ãΪ顣ͷ˵͢ίѰҵͼҲΪô֪͢ƽı⡣˾ͷǡ



ʮ˻ء𽫾Ц
Сۼ˾ʹƨԼȴаֹǰɱһ£ĵһҵͷ֮ʣ˵СҲмҪ㡣
С׷ʹһᣬϽ˵𽫾һҪףһַһָ˵Ŷʲô飬㵹˵˵
С˵ǰҹ˽ɱεʮȫЦҪ顣
Сվ˵ҵֳѾ֪ͨϸ׷˰΢ЦѵίΣפҪЩ֮ͨСô
Сͷһݣĺĺ˵ֳ飬ǽɱ֮ˣ书ߣܹƬ̼ɱһڣҲûСµɱεˣֻǶ˵һʵڷסԼӰ²һ¡
һ仰ɫһ˵㲻Ҫ߿࣬ҪǽĲ谸˵Ҳ²⣬ֻҲ˻йأ̤̤ʵʵӡǽԼȥ飬ҪϸҲϣϸ漰˻һ¡
С¶ɫ˵ֻһˣƵͷ˵Ȼǣ˻ᣬһҪһִ磬ҽй˻һ񽻸ǣҪ¡
С¶ϲɫ˵𽫾졣ҵȾʹһʼ顣
𽻴˻һء͡λãǲ֮ѽ͡ԭ̽׵δ˻һ¡ױ׳谮֮ңҲûʲôС֡
ʱĹòˣ׽ԼͬԼЦ˵Ҷ˻᲻Ȥ
һЦ˵Ҳδأֻ˻͵ͼ鶼йϵ͡һ˵𽫾ûῪЦֶŮνȥˣΨֱ֮ء
סЦݣһôʣ˵δң֪ṫѦǣ֮ʣܳ͢顣ѦҲ͡ı֡Ѧ쾴ҵαƵ˾ѾͷĿ֮һѾ͢赭д㽫͡
ףֵͷ͡ԣ׺䶥һҪ̱ϡһ֪ǰ򲻿ʧ̬˵֪Ҹ˱ֵǣ
˵ַ͢ѾʱṫƽϢѾΪȰڡŭĳ˵ṫ˽ҲܲġˣǣѾˣĳҪϸǣǷ˻ǷƵͼʧٰйϵ
͡ҡ˵ҸһΪ˳͢ϲǣһ˵ṫһΪֻ͢ĳ֪Ϊһ͢
ۼױϷѳ͢͡ͼ⣬˵ֶŮ֮ҸҲѪеƽϢѾԳ²ߡ𽫾졣
û࣬ṫҲλáΪһس˴󣬲ӦðĳṫӣҲʵΪϧ̾һ˫һ̯ʾΪ
͡һ˵ѵҸûл·ˣЦڣṫǰ·һ˳ӳ͢ĳúúƵͼ֮¡һ·ϵ΢ЦֱЦճ鶯£˵һ·ǲ˵ṫҲ֪ʲô
͡Ļһ㱣׵˵ɱ֣ԴӸ֪˶켺һ˼ȣ˵𽫾ֶŮ˼һСŮȻúȰ˵Ҹֻϣ𽫾ٿһЩʱ䡣
ָֻЦܣʵҪȰ˵ṫҪࡣ͡ͷ˵ֶŮá
ãܺã񽻴ϣվ˵λˣĳλܡҽ޹飬ȾͰסڴ˰ɡ˽˵𽫾š



ʮŻء⵽
˵κǱ͡Ժ󣬸ϻؿջϦѾ׹䣬ɫӰűе´硢磬ѣ춼ˡ
δ꣬ҰèУҲ˶˯һᡣӰЦκֵܣʲôȤô
κ˵͡Ӱʵκͷ˵ǣȪһ𡣡ӰӦһŶκһ˵Ҳ˵пдʡ
ߵݣһ䣺ЩǲǶ֪ô˵ʶвУκüͷ˵ʱȥὫû˵ʲôѽӰ˼Ƭ̣˵֪ɽлƫɽа
ҡͷ˵һЩƤ顣ǳԷҪ⺰ССӦ͹٣кηԸе׾̳±ţ⡢׸һˣ
ʱСѾӽΧӡӰʵû˵£κһ߳԰ӣһ˵ûˡ´磬ȥǸᣬΣôӰ˵ṫΣһΣղ
Сֶ˽Ʋˣ˵κֵĪġҹ룬仨ˮȳӰԣƽϲʦеλӻûҵƫֲܷ͡¡
˵ϽвðʧȪ书ǿһҲûбʤİա羲Ϣ
κԼǾɥ˵ү˵ȫ´ţҲֻͷڹˡһƬĬǰƾơȥһ̳׾ƺꡣ
վҪһ̳ƣȴǽһЩסӣȻһѣ˵ãֻйŹ֡ҲźͷΡκҲ˵ҲͷΣΪǽˡ
˵䣬ȻݶһһխꡣӰۿ죬неѽ˰㣡Ȼ̧ͷݶϱŰɴˣ
۾軨ԴȴѣӰһ߽У˳־̳ȥšơһǰ͸̳©ľˮһǰѨϡ
Ӵʹҽһǰ䴩̳֣򽹻ܵס
һŰӰӰһ߸߽ʾһ˫ֱϡһģƽطߣסǿŰӷɵһ棬һȽκĵӹ
κûѹӱӰ߷ɣһƨڵϣպñܿɴǿŰ
ƽط𣬾ȻžһɵݶǶݶľպ÷סխꡣ
ãݶ϶Ȼһȣֵǣϰһǽһ֮䡣ʱ䣬ǽϸ¶һķĳףмŰ
̳Ҷ㣬һһԴԴϴȥھ̳档ơơơһһŰ䴩˾̳Ǿ̳ʱоˮ䴩̳ԺھˮﴩУٶȼࡣ
Ƭ̹̳ھˮ©⣬ǰֻ贩͸̳ڱڽϣǳʹࡣһİϣֻʹýһ׼Ѩλ͵ڵϡ
ǰӰͣһ̡ӣһƬƬҵֵİֻǹ˲κżһŰϣס壬Ҳܡ
Ƭ̣Ϣͣһᣬ᲻ؿڡ֮Ųܰһ˫Ƚءﰵвã֪ǳԻƣҩ߱ȫ
ſǱߣκ书ͣһŰ㲻ڶšԹڵϣ˫ֽסͷԣȫԻסǰֻ˵ǰ棬˲ú棬öʹ񺵵鴤
ǰһѨ׼žž£ôκ󱳺Ѩϣʱܶ
ϺȻѿһһֻ֣קסκȱӰ˹Ҫסκ֡뵽˵ǶߣһˣֱͶ



ڶʮء
Ӱ뵯ܹۼ㵹ںȻԳһͷһ˫֣Ҫסӣ붴С
Ӱ˫ֳƣ͵ǿͷȥ˳ʹһ˿ȥ˫ͷϣŷ֮Լڶֹס׹֮ƣ淭
ֻɲǣκѾڣӰ
ڵ±һƣ޽֮ǻࡣ漴ڻһֺϡԭһĵصӰɱȥץһҲãǻӦİܣȥץʣ
ŰƵĺУһߺϽӡҩĶѾ࣬һ˵ֻ΢һͣһŰôڱѨϡ˵ĹرϣŶû
һŰִ̳ϣ̳Ӵӿʼڣһű㽫÷顣˫أԲŰȴﻹӵÿϵķѨе˫һˤڵϡ
ǵϵĶ˽ȥ
Ӱ±ݱȥ˫ȥŰ㿿ſڡȻ䣬ſںٲ㣬һѰʱӰѾоİ֣һģһȴľͷ
һ٣ǰػ׽סţִǽϵķסһУ֪һˣֻԼ־ʧȥһ룬һֻܴ˶ԷֻһԥҲ¡Ӱͷر򴰿ڡ
ǽһ˺ҪܣСסԺǽҲ˰ء˿̳Ӱ޳·һҧĿȥ
һСԣһЩջĵñͦʱ˰ԲȺԼԻվֱֳľװӡǱֻƿһЩƺһԺǽϣҲվһӣֳһε
Ժǽϵһ֣˾бָӰ죬һЩӴݶҲӰ𳤽İǲֻ֧жסһûе¡
Ժǽϵ˼µӣЦ󱲻ͶӰһ̽ӣһֽŵӣ˦ִݶУȴû˵µӰ̾˿֪ԼȫʧԺǽǽͷ֮ƴ
ǽͷ֮˴ǳøٸ߹֪бһǱһǱϱ߼öӡӰ̧ۿȥ˵һ˫ں۾ǿջƹ
ǽͷ֮κջƹ񡣳Ӱǰܣб䵯ӵкȻһеӣһϱɢ
Щͦ㵲ţѡѡѡǽײֻԻҩҩѾɢͷ
ŵײʣı䷽򣬷ִǰϹǡҪѨϡӰϢһ裬ڵء
ƹԺǽ˵ٸ߹ҵȺǺܾáӰ۾һףȥ
***
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ȻһӰ㾪ˣԼһľϡͷѣͷԿǡǿ۾ǽϵһյ͵ƻ˸ǽͿѩ׵ʯҷۣƹ쳣ۡ
ץסͷԴǿջ˲ˮС߻ʵ٣ʵƤ֮ࡣ
תٿƹ˭סʹ˵úֻϴˡҵȲǹٸ֮ˡ
ƹĵһ˫۾ЦǷСסջգҵĵϸ滻ڴ˼ҵ֮ˡ
ӰЩȻ˵ǴӺ˵𡣡ƹۿǺڽͷС뿪ջǻ֪ѻӡǰǴ̽ӵϢѵô
ӰȻƹԳӣ˵Ųԣ֪ԷԼҪҵˣȻʧЦνȫѹ򡣳ĵӶԼСϵǺã
Ų˵ҾŲԡС˵ʶƹҲʵǵļƻҲƤ
Ӱȴ˵ŴȹǸˡǰݳӰգôǳ͢ӥȮ
ŶŲӰǰһĿֿɫ٣ʵտڰҵοţ
Ӱһ룬˵ҵʦΡŲ۾һû˵ȴ˫ָ˳ȥСԴҶһҲ˳ȥ
Ӱ̧Ĵŷڵ£ͷһķε쾮ģһֱͨǽջ¶ͿˣһԲԼӿջµĶһ⡣
ں˼룬صﴫĽŲȴСһΣСʮֿ˿ӣ˵治㣬г档ιԡ
˵գҲ⿪ЮιӰӰŷͶգԡСֶ˴ȣ˳ȥ
֪ࡢκӰ롣С̬ȣƺת䡣ֻǲ¶棬ֲ֪顣žУǽ͵ȼգȴҲǰٰ
һϢֽܹˣֻһ᲻
ȻһЦֵָǷƽһѡ룬㵽Լ޷ѣ
һҲ⣬֪ʱӰ۾˯ȥ



ڶʮһء˻
֪˯˶೤ʱ䣬ˡĽŲ͸صӰѡŲԻһ״µĲ£Сһǰһ첽߽ŲԿне´ȻҵȴˣȻҵȴˣ
СȥӰ˵ʲȥҪ˻ػҵȺúýӴ´㿴ҵȴͣɷˡŲ˵֣Ȼ˼
ӰЦڲͺôȫɢȥŲҲǫЦĺͿȻˮʶԼˡСӣȥϽκ󡣡æؽСסӰ˵׼һúÿǡ
Ӱ֪ѾǵڶϡŲΪ˼飬Ѳͣһ߳صϵ档ǵصڳĲصոѡϸѲ飬ǲ׷ִܡ
ȥԭСϴԲκѾڴС㡣ԳӰЦĴָ˵˻˲ã͢Ƥ³Ϸѽ
ӰֹסͷЦϽСһ㣬ݵŲ˵մؾѾԱ˿ȥջſһƣӿ˵档
ӰЦŰŲ뽹ࡢκ˽ܡŲЦиӻġ⻹һЩ֣Ųʱ²ᡣС˹һ˵λʺá
˻ͷ黥ֵ֮ܣΪ硣κ󻹲һŤһ
߳һӣڵƤͶӽзǵûԲö̹Ӳ°͵ĺˮЦƲ˱ãλϯɤ˵ֱ糪һ㣬ŲԷ˵ġ
ΧԲ£ĸƣһʮˡǰһƣĶһ̲ŲԺǺһЦ˵´ûгˡ
һʺƬܴشѩΧһȦĭ״ʳδĲϡӰ˵ĳӰݣªˡҲһҡͷ
Ų˵䣬ھûмʶˣΪ档˵λٺЦǹȻͬŴ־Ͻ۽硣
ŲԺǺЦഫ꣬Ϊʺ¡ڵһ󲡣Դ𡣵³ڼѩӳʢһдã˵һѩҹһڳгþƲˣͻϯһˣôϺ͵ƳɣƷʱ͡
֮Уף˵͵ֻ¾ˡŲԵͷ˵ڱʵ˲˺ǲôشϴʥϣ˲Էõġڲ⣬ϱ˵ղŲ׿˵ѩҹһôڱø쳣˵ǹ׷ġһС±ɾһ͢ˡ
Ӱ£ﰵ룺ȷʵһǹ˵ŮӡҲ˵ȷʵ˵ãϻʺҲȻŲԻͷ˵Ҫƿء
ʱ򣬲˶ˣһ̲ȣһ߷ŵϣһ˵Ŵ˵ǸʱĹ£һҲи¡
λ˵˵һũһܲر˶Ϊ׸ܲгϸ˿ϼ⡢Ϻסϲˡ˿üƳɲȡ˵˲˿֮Ϊˡһʱٸ׷׷Ч䡣



ڶʮءһôܲ
ŲԽеҳԲ˺Ⱦƣҽ½ꡣȰһлƾơ˵ˣʮãȻũΪξ
Цҵھ;˵飬ίʵ̫ࡣ˵ʮֿţԶﴫȴҲһʵ Ӱ̾߼ʣ߼ǡʧΪһŮӡ
ŲҲͷ˾˼˵˹ƨֻèΪһܲξȴδ̫Ц˽Եͷ
Ų˵룬һξȻջһƻŮҪ˼䷿ǹŮڷ޿䣬ֻǲġָһָǷСסķ䡣
ŲԼ˵ڸͷβǹŮԭͬ壬һֱǹŮɫԼξǹŮֺƭҵȵʱҲһֻ۱һֻۣ£뵽Ŀ֮ҪǹŮС檡ŮӣȻͽŮɱڷС
һ˵ʳ֮Уξ˴󵨣ϽݣʱҲѽŲԵͷ˵ʱұĽȥҲɱˡ
κ˵ŴöԼҲ˵˲ɱҲԩ˻Ų̾˿˵Ҿ͵β͡գȻһٸסջ
κ˷ܣĦȭƣ˵ʲôһµڶŲҡͷ˵çײҵﻹ㡣
Ų˵˱ǰղߵķСǽͷҩģʵµȨǰĺˡҵ֪˲׶Ըе飬רڴסһ£ûзҵȵܡԭȴǽ̳´ߡ
ӰҡЦҵȳһ·ײ±뽹ࡢκһ𣬽ּšҹεһһϸ˵
ŲԾǰҽӵܻ֪֪ͨذɽڣйضջʡҶɡͷȪ͢¡ûѾ
Ӱ˵ذɽڵĹ֮ϣ˱ԣҲûбʤĻᡣ˵Ѱһͼ
ŲŻ˵ҵĹ򻹲´һֻܵеӰ˵򲻵ѣӲƴ
ŲԳ˵Ϊ֮ƾҪú÷ܻ֪ͨҵȣΣܱ¶ݡȼͷ˵ŴԼǡ
Ųһߵͷһ˵ҵ޼˵Сûջĵϸ´λҲĺԣ˵ǼҾ˵ҪŷСһá
Ӱ˵С£ƾʱƣôŹɱ֮ˣŲԵͷ˵ɱֻỵ£ʱֱӲ¡˵¶ţСĿŵǰ졣
Ų˵´ǺúϢմȥطһܡӰ˵ͷһȾƳԲˡֻǶ˼ЦԾƳԾơԣٱʮ־ˡ
Ʒ룬ӰŲԣ˵Ŵ֪˻һˣŲ룬ҡͷ˵֪ˣ
Ӱ˵ǶʦѡʦҵҪ顣Ų˵˻ԱǵϵҪֵֻ֪ܲ
ŶӰӦһƽϲѰ顣ȴ˵ŴдǵİǺαŲԹһЦ˵Цˡҵ֪书֧رĵҲʲôԺӺӡ
ܽʱ϶һһӡ꣬ǵļ侫£βëƶɡŲЦ⹭ѡĺãȥĵּ༫ϲ˵ϽϲȥЦǾͶлˡ
κ˵洦ۻҵ񡣲˵ⵯ˵ڽϵļţˡ㡢εʩϸ˵һΣֻĿɿڴ
Ų˵˴ԣ书ԼڼλҲʮǰרŽʹڵʦҲΪʦκ˵ֲǶʦԭǻʵ۵ʦʵ۵ʦԹԣ
κʵһֱʩȻܹ˵ͷԣŲ룬˵ҹƣϳ˵ڹԪڣı徭ϢгŹ˼ֻǺҲ²⡣
Ӱ˵Ŵ˵еȹίʵֻǹڰԵŲ̾˵Ⱥڶָ֣ΰѳֳҵذ
Ӱ˵书ٸߣҲ߲һ˳ơҿǵĵǣӦοƣΪŲԻͷ˵
ʱ˺Ȳ衣Ų˵´Ǿ뿪ջҹζࡣӰ˵Ҳ㡣ҵȸȥϣѰλˡ
Ų˵ϷֻɷɵФƹܻȥѰӰͷΧסˮһ󣬱Ϣȥˡ



ڶʮءԩҲͷ
ڶϣӰ˳԰緹ʰװŲҪͣӰ˵·ҵʶáһλʮ߰ĹңŴתҵǰϡ
Ųʵλ˭Ӱ˵ṫŮҵ뿪ֻҪ˰鷳Ŵչһ¡ŲڴӦ
ϵĿʣºͣմء˼һ·ȥκҲ̲סֹֻһߣ֪ʱ
Цκ뷨ѽ˼͡ٱ䣬ġӰ˵ҪæԻȥκջѰҵȣʱŴᰲš
κҲ޻˵쵽ţ·˽Ҳ˴šѵģ֧͹ը磬ֱˮЦһߣͳԲʳκȡЦͼǵóԡ಻Ըʾ˵أֻǵô
һ仰˵κͨ죬˰죬˵ⲻôЦͲ£һ첻ԷʲôζǽռϷ硣
ţԶԶȥһź󡣼ٱֳֵǹǰˡӰȥ˵һЩٱ
룬˵ǣƺûٱҲû̲顣κȥ⹲ʮٱʱ˼
Цҵɱʮٱ˼ٱȤȤ顣Ӱȴ˵ֻδȤڵĴŬŬ죬˳ȥ۾㶨סˡ
ͷǰĸˡǰһͷĺӣһͷġһ䵶ġһ޵ġκʶˣȪҶɡջʡκʽࣺǰһ˭ǿЦݣ˵СЦʵЩǿ
Сָ̧ߣкǱߣǱߵͣһ֣Ȫʱӿ˽ŲӰ˵ҵȼ£³ç
С˴ҡ߹еλȥӰ˵ԭǷˡҵȴ棬Ǹ˴СС߽¶Ц˵ǵĲԡӰ֪«ʲôҩһʱûд
СЦǰշĳˣǡƫүۣײǣȴծġĻ˵ǫˡǰҵֻǽӮ˷ˣ˲Ҫϡ
СЦǵ⣬˵ĳɲʲôӣϴζĲǣҪûӰ˴֪СԸ°һ£ȴҲԸŹǡ
뽹һ£˼ƽϡ˵ôշˡСЦĪУնǳԲ˶ߡ
Ӱʼղ˵ƣﰵЦСһϣƬ̱ܴǡЦĪǷһС˵õúܣĳҲ뷨ˣʵʵߡӮˣɵǳȥ
ӰЦ֪׼ԣĸһϣǿǲɡûסСԶ١С˵ȻǽԹͰԡ
С˵̨˫ԱһһرԡˣҲˡκҡ˵Ǹ书ǿλСֵܻţβμӱԡ
СɫһЦҪޣͺ첻Ƕһ֡ձԣǲҲһϵô
ྐྵǽĻһӰˣҲõĽͷ˵ҵԸˡǰһҲƽ



ڶʮĻءͷ
߶Դ֮䣬һЩֵˣԽԽ࣬ǰΧ롣ȪһС䣬˵ˣ컯գֳϣҵڴ˴򶷣ƺס
Сһֻǲ˵Եɣҧ˵˵ĳֻһЩǮƣȴһҪץǣعٸѺ
Ȫ룬С̫񻰣Ȼٹ˽¹񲻹ܣҪЩɵ˽͡ջʡҶɾȪһ뷨
Сοǵ˼ֱп࣬ȴ˵ҵмɣҸѾáλ֮ԷȪ˽ŽɣҲֻõͷ
˵ţȺ⼷ٱǰͷһٱȺһߺȳʲôڴ˾£С˵Ҳô˵ţһƣٱǰһΡٱƣ˵ԭ¹ξˣСķˡˣ߾ߡ˳ȥصſڡ
СЦһҶɣһؿڣֵؿһ˵Ͻǵ롣
Ҷһ䵶ٺٵЦߵȦ룬˵ģɿ쵶죬ʮֲ
ЦСնҿǷնܲٺ١״ȡʯһһͬ޲Χ۵˲һЦ
Ҷ֪һЦǳЦЩŭ˫ס䵶ʶ书֪֣۱ϵĹԼ֮ϡЦݣ趯öʯֵʽ
ҶɸͷСͷֶ̣֮֫䣬ȴ쳣һֹʯȥ䵶ʯȻ𻨡
Ҷɲȵʽϣ䵶һգܿʯһ£ֱСһ䵶Ҳһԡ
Ҷһвɣһף˰˰أ䵶ȴת˷򣬷򽹻˫šϽͬһ㵯УֹʯͷȥҶɽͷ΢һƫȴӭͷһ䵶гһ룬ȻϷֱָ˫֮䣬Ҫ롣
æֱ֣´䣬ס䵶ȴԱһڵϡ˶УҶɱƵýֻмܣﻹܽ
еϽʯŽ״Ӽȡ״˫ץס״м䣬״趯ֱǴһ㡣һֶһգһУ̱˳ʱ
ҶһһȻ׺ݣ糱ȴн趯״һһ⡣Ҷ䵶Ͻʮ꣬򶷾鲻٣һȥ뽹භֻ˷䵶ֻ״̣˽״
ȴ֪״԰ţƤƶɣʵҼԡི֮ÿÿ䵶֮ʱǴӲֵӶжȥ䵶Ĺƣ䵶֡һҶȻռϷ磬ҲӦʱʱܷһС
Ҷһͷץ״һͷȴһʯӲ潫䵶һһ״һͷҲװһʯֱҶš
ȴǡɡǽһСҶٿ죬Ҳ罹죬ֻյܡգȴղྐྵȻ״䵶ס
һղɣٴһ飬䵶ȻһɣһΣʧģȴҲ㿪ӭһֻһ֮䣬־ɣ˫ץס״һͣ״ַ˳ȥͬ䵶һɵȺ档



ڶʮءͷ2
һ״䵶һͬءΧ۵ȺһãκҲһֽкá
ʧȥ䵶ҶһãȻ˵ãͽֹȴҪһЩЦ˵䵶ˡҶԼʾ˵ģǸʲôҲˡ
˵ͽԡҶ˵ЦӴ롣
Ҷ˫һף˫ǰһںüơ˵㿴㣬һͷܡҲѧҶɵģ˸ƣһ߶ţŬŬͣǵǺЦ
Ҷɽһʱ򵹶׼ƣһȭȥҶɸͷСһȭƽƽĻպסŴȥӦҲ죬ۼȭͷɲסŲ˫ֱȥȭͷ
뵽ǰһȭ飬źһȭǰȥҶ˵˫ȭ֮ƣؿڽʵʵһȭҡڣͦһͦ壬һؿڣҿǴ׳ͦסûе¡
һȭҶɵˡһָ߾ٻסͷһֵʹס壬򽹻࿿£һȥ˫ֵҪץסĽšսҲ죬߳ţƵһһʼץֻš
Ҫ˵ȺȺˣøĵطҶҲˣ˼ǰһҲҪץסࡣУ߹ʱ˫һȻץסȡ
һϲһҪ⵹屻һ⣬˳Ƶڵϣȴδ֮ʣһȷ߳ȥҶɵ򢡣
Ҷֶϵڵϣҽвѡò⣬̧ȥҶڵϣֲֵͣķȣ˫ֳʹҲ˲ϡ
һߣһĹ֣Ұֻڽ֮ʱҶֳһţȻյһץסĽţҲһʱץסһ⡣
ȴûϵܷһ⣬ֻˤƨɾʹѿ˰ꡣҶˣȵȥְҶɵŵ
ʹѣ˫ְʹӰԼƽֻ֣ҶˤһϽҪסͷ
Ǳ߷СеȥץסݺˤҶɵͺֱֳץסؿڡ౻һץѹһְסһֱȭȥ
Ҷץס˽࣬ҲϷ֣ȭо³ѪһɢңᵹҶɸͷСһΣýϡ
֪Լ˵˫ָϽסҶɵĲӡҶҪˤȴסҶ͸˫
Χ˽еСȴˤˤôһɿ˾һһˤһ
Ҷɰͷռ˱ˣ౳գݺˤȥ˫أȴ˳ơصסҶɵĲӣˤȥ౻ˤ˸Ľų죬ҶҲһˤùڵء
ڵϣ˭Ҳ޷Ӱ潹쿴ƣҡ˵ûʲô󰭣ֻˤʹ
СҶɻǰһ֣ȪջȥȴŭҶռϷ磬ȴǸƽ֡Ҷɣ˵СģԷ书ǳ˰㣬ûõļһ



ڶʮءͷ3
ҶɿڵѪкγⳡ౻ˤòܶҶȴѪȽҶ˽ࡣ
Ӱ˵ˣⳡƽ֣ٱȵڶСЦߣǹһأõڶء
Сŭջ˵ҲͲȥڶҪٸҳ󡣡ջ˵סİĮӶڳ͢٣ԷСԳ¡
ƤУȥͷһƤ¶ķһΣ볡СӰճҲʣ볡ڡջʽƤճһ£ֻһ조žȴվȺϣóӰվڳС
ջʹǳޣ־룬÷ӳ޵ǳͷ̫һգ׻һĹٿջϴ˫¹ƤףӰµι˶
ջű޳ƣ賤޻ӰӰұҲһ֣ջʾ֪ӰǸУܲ͸磬綾һ㣬һ޽һǷأ¶
˴򶷣ջڳߣӰڳжһ֣ԽСڳ⿴һ󣬽еʲô
Ȫ˵书·Ӳһ˲ɼꡣСЦôżСҲȪȰ棬ȥĪҪ
СӮҪӮƯջҧҧ˲ֱ̫࣬տʹ Х̫ʮ˱ޡ⻢Хʮ˱̫ɽУ۶ɱӶʮʽ޷ʮ˱޼׺󿪴ϣͻɽʱƵóӰٽֵˡ
Ӱһջʾ̤һһһ֮£ջվ˳룬Ӱ˵Ⱥϣ˵λãͷŸպ෴ֻӰХĪ˵޳طǱӰֵ߼ҲܸеХɱ
һͻɽһлӸһлƽǼĽʽ޲鵽Χ۵ˣ˻æ˺볤޵в
һˣӴ࣬ӰŲΧҲ󣬲Ʒǰæҡʣ׼ƣնȥնƤޣžֻԣնϡ
ջʺٺһЦĳѡ̫ɽϵƤȻüˮʮƳɣͽʵĵС
һ飬ǳ޲ס˳ͷȻͬһ㣬ڽһӰ
Ӱһ־ʲͷȻܿ˳һȴǱͷȳζѬϢ͡
Ӱѳޣ󼲳ջһеƣи߽УٳһлХ̫ף˫һգ޴ҺɨߵõӰؿڡ
Ӱվֱ̳ǱʽɨһôбǳջУԣһ٣ͷȴǲ֮ͣƣɨͬŤڶϻβ͡
ӰԹһοۼͷɨȾͱס˺ֽʵͷȥһԡǱͷһٴηתһպ򵽳Ӱۡ
Ӱе΢һæ͵һ䱻ͷ鿪һСƿڡ
ջʹЦ˵߶Ҳգ䣡ڳջʣ㻹ǳȻ¶ȡʤҪĶ
ͬӰߣҲһջƤ˵ûй涨׼ʹҺΣ
Ӱ⹤򣬵һϢֻԼее֪ͣԼ˵Ĳأ붾Էһʱ䡣ֻʱҪ֣ʤȴã



ڶʮ߻ءͷ4
Ӱ˺䣬ڸ첲ϣѪҺٶȣ룺Ϊ֮Ҫȡʤ˵СҺΣʲôֻʹ
ջ˦˸ޣЦСֲסҵĳޣ߶޹˹ʹĻХ̫ʮ˱ޡ
ʮ˱ȥǵһԵУû뵽һʹ͵Ϯɹ˸ղųɹľ飬ջʱ޷ʹ죬ڵϣм
ӰҡǰԾȻûзȴƷǰҡջ֪Ӱһ󣬶ʮ˱˽⡣
һᣬٰԭ򣬽ʮдʹһޡһޣÿһжʹȫ͹ҳӰķ磬͵Ϯ
ֻһұޣûҳӰĲ
ټȥŴʮ˱ޣƽʱǰմϰûдҴʹ޷ʹ˰ġһټһӰοջÿһеʽ֪ҪʹһУȻԴӦ
ʮ˱ȷʵ쳣ջʹ飬ûմӰֺֻǱסʮ˱޲ܴܶԷҪ˵޷֮£δͷʼʹʮ˱ޡ
ʹʮ˱ޣտʼջʶϱ¶ĺ顣ֽʮ˱ʹһ룬ջֱпࡣδؿóȻƲȴЩãǰһкͺһν֮Ӵ͡
ȪкջʣС
ջʹлХ̫ףɨӰǰӰһб̳ȥȴϴβͬһպÿ˱ͷ󣬳תͷڽϲȦ
ջ˫һҪ仯ʽαͷһɣ˫һգ޻һԲȦӿ£ֱ׳Ӱͷ
Ӱסͷ޳ܣУҲȳ޻ԲȦ᳤Ҳǿֻһ磬ԲȦһﻹܳȦ˾Ҫײ
ջʻæӰ̣ͦǳ﷢ıͷջθҵУ̤ʵһ˳
ϳӰֽʸպô̳ѾйӰιʱȫʧſں㡪 δ˵ű丹Ѩˤڵϡ
ãõĺܣƴЦ˵ɲ̫ɽɵ㶾ϻ񡣡κҲЦϻβ̲ˣϻβ̲ˡΧ۵Ⱥ﷢ָջʣЦѡ
ӰһɿޣʹˣҲ⿪ѨԶԷС˵ˣⳡˡ
СҧҧƢֻһջʽеϿ
ջʸѨƣܶ˷С֮ԣ˵ֵһѡȪߵ룬˰Ѩȥȴ޷⿪Ѩ
˼ѨλȻⲻҲӰߣ˵ʱίֵܡ
СȪҲⲻӰĵѨһ顣Ȫ˵ĪҪģϱĳһӦ֮ǽзСҪҷʩ
˵֮ʣӰһܣ˴ʹ֮УϢˣ츮׶ѨһΣͼԱ֣ɢȴеǰһѣ
Ȫ󲽿볡У˵㲻书ǿҲɡڶӮˣĳСһڱӰȡʤԭɣȻǸ֡



ڶʮ˻ءͷ5
̫Ѿϸߣյ˸еһ˵Χ۵ȺˣΧ㡣Ӱգ˵ڳУ˵ǰֳֽˡ
Ȫճͷһ̧ͷֱָӰǺЦǶҪֻó湦򣬺úýһ
ͷһתͷȻ¶ϷڹһСߡ
֮УӰܹ͡ȪԼߣȫԼʦͨѰũĹݻһգѼèţȶĲ֮빦СԸһֹסȪ֮ơ
ȪҲ죬һӰȱഥһͷһתҲͣЪͷᣬһ죬ֱ¸һСʯסӰű˽У´̣ٷת󣬻гͷȴһСߡ
˳м죬ҲǼ죬ֻá֮ǳͷ볤һʱ߶ߡ֮ǳľʱ֮䣬˱Уۿǵ˺ϵһ㣬Ʈݣڳ趯һ˫Ӱ
ȴ֪˶ʹ˻ȥɵһУʵ̺ɱǳӰ֪սڼԳм죬򶷡
Ӱ죬ȪҲ죬ֻܸϳӰʽ仯ȴ׷Գͷǳͷ֮ͨͷֳֿСͷ÷ƴһɱС
ĳͷгǹʡص㡣Щصںһ𣬿ɨ̡㣬ͷӵ쾡¡Ӱһ·һһ⡣
أӰۼȥȻСͦȥһСϡȪһСػġƵȪһҲͣЪǰһ˳ͷֱȡȪǿѨ
Ȫۼǽܾˡ˲䣬һͷͷéһڣöסУȥӰðչһСɽ̿͡
˫һճͷǰһǳͷӰǰӰæһڣ½ȴ̳ͷһӡ
Ȫʽ죬һһҽȴһˣ֮ƺȫû·ӰһгԿͷۣ֪ȪͷѾࡣһһʽϽ²ˮƽ棬ʵ಻ϡ޿ײ롣
ʽӰԶ޳ңȪڼ䲻ݷ֮ʣʹϵʽӰһХһ˽֣˫һֻǰں֮Ȫ
࿴ϳӰ糱ʵȪˮ©·һֻ֫ͷԣȫ©ٿӰһʽ󡰾ءˡ׳ʿһȥⲻıɫ
˷ɵʱֱУһСɡٿָңȷ򣬲κһСһѣӰҪáءУһǡĺҹ
ȪʶáĺҹһУֻǾƶǣҲû˼ʱ䣬˫ֽͷһһС޹ɽԲӦ䣬ԼϷӰһ˵ȪͷϷҸһڳͷϡ
Ҳ£ͷһ㣬ǰԾȥһԾ㵽Ȫ˳˱
Ȫ̳Ӱһ㣬һǰʧӰﰵвãǳӰǵ˱ϿǰһҲ˰УûüѾһš
ӰȾȻһߣھûнʱ߳һţȪ󱳣һǡԭԾɹȪڿʧģ޴һ֮±ڵءӦҲ죬ڵϹһȦжȥ



ڶʮŻء֮
ȪȻûˣڵһȴǱκһããȺҲһȲ
ӰȪ֮ս֮ǰǶ˼ֺ˫㵽⵽һζôǿϷıݣࡣ
˶˰Σһƾеľ档ƶԳӰԽԽһ֮䣬ʹʮȴȪһȦжȥһȪӦ伫죬Լ߶ѾĴɢ뷢ȴͣʮȴֻó˳ɡ
߶оҲͬǰڿջеԻҩԻҩֻǽ֫߶ͷѣȡ
ȪʱûзֳӰʹСҰ̶ϡδʱޡԺ󣬾쵽ԷжУʽȻͷȴǽԲ㡣һת룺ջʵ߶Чˡ
ǣȪϼճҲһ䣬һһݣһһͦͳͷȥ෴Ҫڳֽţʩչ󲫻֮
һȪץͷֻӰĳȥӰһСɽľƽ֣Ȫ׼һСвֱϽƣݳӰʽʹꡣ
ͷĩ˵éȴǷһ㡢һ̡һתΪӰȥӰһϷ֪ƴֻúˡȪʣʹƣʹʽ
ڳ⿴˵ԹԣũȻκһ㣬Ҳߣɴ˫עȪʹɱš
Ǳ߷Се̣ĹȣһͲס̣˭ǹӣֱ
ҶɺջҲˣСһֱһῴô㡣ȴЦСҷͣӣ
СֻùŪ졣ҶɺջʶָʱҲڰȴЩϲֻ䡣
½ӮһϳӰȴȴȪһ˸߹һˣֳͷһӡ´硱ƵóӰٽֳֵȭһ塰ţػġֱؿڡӰòױܿУȪͷһڡº̡ơߡ
Ӱὣֹסˡº̡ȻؿںСϡһƽһƣȪԡº̡տӰŻʹʮȥÿһ䣬Ӱһ£ȥѾߵֽһ㣬ҡҡλΣȥ
һ󾪺֮ȪȴȳӰأһ㣬ܵ󣬽ͷһ˫ַסļЦߵˡĳӰվ𷴹һ£˳׵Ѩһ·ȥ
Ӱ߶Ϣңְƣ席Ѿ˼صˣٱзһ³Ѫ
ǱκŽ࣬һȳһյ߹Ӱһ󡢺һۿһߡ
ȪٺһЦ˵ȲҪǣ´ˡѾס˵Ѩƨ˵ۣĹӡ
Сŭ񣬻ӲЦǿӵͷڵϣ㣡СһȻһ˫ֺȻ
Ե⣬ûϵᶯ䣬ǰţڵϣ˹ȥκ˵ҪҪ



ʮء
Χ۵Ƿ˴˵λ߯ССɴ˫ۣǻɢȥҪйٱôǼ˰ԵҲǾ£ɢȥ˴롣
СֻЩûɢȥˣеͳͳɢȥͳͳɢȥȴһ˴ȵ
С߽һ׳ʵɫڵľ٣һװʿǰԲĿ⾼óУʿ˫һ֣ھ
СһϳǵڵĴ󽫾ͦձȨĽ˭׵˸˵Сݼͦ
ȪʶͦСмӣ֪Ǹ󽫾æҲһ֣˵Ȫݼ̽
ǳͦʵСΪڴ˾£СһҪһñӿԼͷϣ˵ûУûк¡
ͦ۾һɣ˵β£ʲôˣ㵱ץСһӴп˵һй¶ԼӰ°һ£й¶˻һ£Ҳܳ˵Ĳһ¡
תһʱڲԣ˵Ƽ˾Ͳ񡣡
ͦȳ۾ȥˣڳۿʱôͿкβסС˫һҪ磬ͦһûƾݣڴҰ
κڹһӣ˹ڵϣ˵󽫾Сʵԩͦ˵ʲôԩֻ˵ĳΪ
κ˵ҵҪǣǣǿ˵ҵǷҪץȥծѽ˵κҲ֪ı£Ȼˮ
ͦŭС㻹ҪνƱ磿ζ˰εȴڴ˺֡鲻ôСﰵ룺ˣˣǲңһ̻ǣֻϸһ˵г̽ҵȻ֮̽ԡ
ͦͷҲˣ˵ǣóŵľԸҵǲŽб¡СȪǵͷгǡͦߵջǰļ£ջʱվ˵л̽
ͦҲɫȥ鿴ҶɵƣҲļ£Ҷɶʱг죬˵л̽СȪĹҲ۷
СҲûţ˵̽ҵȸǡͦ˵ţԻǲɢˡСʰͷˡ
СԶȥκ˵л֮̽ͦ˵СֵܣؿתץסӰһüͷ˵ö
κʵ´оôͦ˵ӦûоȣֻҪʱաһ֣Ӱ̧ߵӰ˫Ѩ˵ʱ߶סҪҩȥ
κͷֹͦȥ˵ɰơɰƻûңվͻáκǵͷ
ͦʵСֵܣǴȥκ˵ҵȻǻκջͦ۹΢ͷ˵Ǿǻȥ
վԱ߻δɢȥˣ˵λԸǣĳ˵ҵλʿ
ͦ˵鷳ǿǻȥҪٳءĳлЦ󽫾Ҫ㱳ϳ¡ˣκ߿



ʮһءص
κˣ¡ؿջŲڴ̣һʵʲô£κȴǲתͷ˽¡̧ϡŲԶ˵лͳš
ؿջʵô£κ󷽲ŽСαԡεóͦȵľ˵һ顣Ų˼˵´ϽжҲȥñ𴦡ˡ
һ߽ץҩһ߻ģ¡̧ضκˣǧ򲻿ɳ
صض⣬ֽĵ˸ţ࣬ոѺţһڶڡЩǲģߵǰӰס޵ķ䡣մ򶷣ⷿ俪ڣѾ·סڡһЩˮͳмڵϣȫۼŷġ
һʱҩһɸӻһҩȥ߶һǸˣװ˰ˮΣҪȥҩŲֹסùɸף˵ȥĲׯҩ˵ջæû¯Ҳͷ˵õġҩ߳ջ
ŲԶϴɸףصӰֽžѷףɫ͸Ϻ֮ɫٽ⿪£ϵûзס֣߶֫ϡ
κͦΪӰѨΣ˵ǳ̽Ѩ߶ƵֽϡŲԵͷ˵ˡ̽书ʵڸ
ÿӼһˮΣڳӰֱϡˮһʱδסƤ΢ʼʳֱϵѪҺۼһˮΣʱԲ׳ѪҺβ̧䵽ϯϡ
ŲֵһŴ࣬ϢƽȣɫЩ԰סŲȡһСƿӣ⿪£ؿڻȻ¶ʺɫӡƿҩҺϣдȣｹáĦֻؿڷѪɫס֡
Ų˵κֵܣˮΰ´ȥк档κ˵áŲ˵ǽͲҵĹ̨ʲô飬һͲ֪ǽǹȻиͲͨСͨͲĶ
κѧŲԣˮһһڳӰֱۺͽϡˮѪ׷ʳѪҺѪϯϡˮ巢ֱѾٿӰֽţ࣬ƤںڷϱԲ԰סϢʼ룬κ
***
˵Сͦѵһȥţذɽں͡˿ǴͷɥҶǾꡢң졣
ڵҶֵܣô£Ҷҧ˵ˣ书ļһ
͡Цʳ֮У˭̫ͷ϶ǳ͢ĹѽҶƨɣһǾ仰ˣҪ˺ϵġҪǡС˵һճ£һսһСӣһҪץסǡ
˵Ļģ͡װͿȴ˲ǳӰࡢκôԭСǳǵĿ͡һϲֻǲܱ¶



ʮءѲ
Ȫ˵ͷβ˵һΣ̾ǳִͦ£񻹲֮ô
͡Ȼ֣ͦһ󼤶Ϸ΢졣ԭͦ˽ͯ͡ʱ򣬳ͦˣ佥֮ɰĽ֮飬ֻŮ鰮ɬֻܿڵ֪
ڳ˲ûз͡СС˵ڳͦ뿪šҵȸϿ췵ضſڣȥ׷ԣ˵ȪԳӰɣջʡҶҲǵԭ״֡
Ȫ˵мɣҲǱأҵȲҪʱ䣬Ͽ׷顣˾ǵͷ˵ǡǽ͡ѣ֪ҪȥץӰһʱǹҳͦһʱΪӰżȥ
ţʱ֣ͷգϡ١СŵĹٱٱָŴ˵ȥˣûгǡͨκջСһᣬҲԼ°һ£˵ûгǾͺãҵǰȥ׽ǡ
һִҴҸκջջĴŰţԺһһУſ˯㡣Сһ߿ţ˴ȥתŲҡӣҲڹ̨վ
СһȦ͵һĹ̨̨ĵ÷飬Գһȵƹģ˽ŲԻһ£˵ˣҪһλ
СһЦ߷һӣ˵ƹģʶôŲ˵ʶʶСסüաСͷ˵ץ˵ģס˶г
Ų̨߳סͷȥ·ˣҲ֪Сֻסͣط񰡡Сһߣץס죬־һƴȥŲһУ϶һָӡѪ
ŲҲ˲ʹ˵Сǹؾص˰СһˤһԣŭҪҵȹŲԹϣְסǣĸϿ
СһȥƨɡϷһ£ͷײӽϣͷʱѪС˵һȥȪһͷջʡͷذɽҶȥѲ顣
ȪͷߵһͷӦŽȥڿϡҳһ޿ɡȥڶͷͷԭǷСסޣСߺûסġͷϳһС̷ϸѰûз֣صС
ذɽҶ߽ŵһζ磬ذɽＢߵͷҿӴڴڳԡҶ࣬ͷСһ㣬Ҳŭڳҷꡢ塢ưڵء
ǽһոѣҶҲǲŹ䵶ȥֻǽո⻹һţ࣬ɢЩ΢ûнոȫ
Ѳ޷֡Żס޵Ŀˣվȱߣţ֪ʲô顣ŲԡҲǽߣһ



ʮء
͡ۼѲûнΪӰȸˡڷС˵ˣ˷ʱͨҲôš
ţСеƹġŲ߹С˵֪ҽѲʲôˣŲҡͷ˵С֪С˵Ҫ׽õ˷ǰձסһ䷿
Ų۾һ˵ŶСˣˡСͷ˵˵ֻŲһģ˵ȷʵСǸˡС⣬˭˰ʱǻס£˵ҪٲŸߵġү
СһټǣϿ챨֪Ų˵ǱϸôС˵ֻܱңҾסںϸڡŲͷ˵Сǣһ档
ȴ˵ζüŲЦ˵λϲԣСĸֻܳԡֻܳԡͷʹɫСܵ˳ӡСҲ˰ӴԱӣСƨɣ˵ȥһﳤȥ
ԶС˵޲һŲŬŬ죬߹ȥסĿ˰һҲߣдʣԷסŲ˵ҿûзҡ
ʰ򷭴õΰʡư裬޲̨ӻŲʵҩˣ˵ˡŲԱӹҩޣص
ض棬ͲͲκѾ֪СѲŲʵǻôŲЦκֵܲõģҵʩ˿ƣǺתǲ
룬ҩҺκѳӰŲԽҩҺιȥιȥȫû֪ҩҺֻʲȥ˽ͷϣؿڡ󣬷Żȥ
Ų°Ӱӣࡣ΢ŲҲûзӣҡҡͷ˵߶ȥ˲٣֪ʱܹ
ȥιҩѾ֪ҩԼȥҩһŲϲϽЩܹԼҩˡκҲһ¶Ц
ҩһӰһ˵ڶհҩ۾κ˵ϽѹһΪ㲻ءһЦ˵ûڳطֻ˵꣬ҿһ̵ڵϣЩѪ˿Ҳ⡣
Ų˵Ͻѹͺá´ȴЩҲ֪˵ʲôʹ˴סʵ߶ôŲҡҡͷ˵´ԹҩˮѪȥ߶Ʋࡣ
Цҿ´Ҫ߶ĵûд󰭡κߵӰԣ˵㿴´ֽˣ߶ѾȥòࡣֻȻû֪ж
ŲԵͷ˵صˣ󼫲߶¡һѽͿˣ˵ɡȪƹѽϲˡ
ŲҲͲ壬˵ϽոպתϢգҪ̫ġҽгŪ˵ǣһΣٳ˼ٷٲԣǸɡˣ鷳ŴŪһ̳ŲӦһȥ
κ˵һ쵽֪ԷԷ˵һᣬ㲻ҪԷκ˵ҲƽϡȥˮΰӰȥ



ʮĻءֶҽ
գҩˣˮҲѪȥӰ֫ףɫ΢ֺ֮ɫŲȥǿЩֻһ졢һʱǿʱûйɡ
ŲҲ㲻˵ǱסˡһȥҩԼڹֻ̨̾
֮ʱȡ˱ž̡ŲԴ̽ĿһΣʼϰָӵļŲӣΪָܹ˵С
Ǿлأ¿ܿԲжȻӡȫ˼һ̹ûпˣſڹ̨˯ȥ
Ҳû˯ãԭŲʵҩûû֣˵λûٿҩ˵û´Ĺֲ֪ҽΡŲü˵ǿǺãȴָŽ棬˵һʱ¿һרҽˡѳ´ȥ
ŲԳ˼һᣬ߳ǽֶ沼ׯԱ߶һӣһ䣿ͷŲ˵ãȥǰһС죬дšרεˡ֣ǰиӡ
ȥ˵λ磬鷳㻽һǺ´洫һǺһȥŲԽȥһӰ򵥣ֻһӣһλߣһңӺҵ֮䡣
רεˣûˣҪҿʲôŲ룺Ȼһ֪Ҳ˵Ҫ˲ҡҵֵܼصˣҽΡ
룬˵㽫ҰŲüĿһɣ˵ȫָֻشҾȥ߿һŲæ˳ӣ;߻ȥĹ۲ֵϲ쳣
صջŲһϰѷ磬һŪ峵ѳӰӵص̧˵վ˵̧ҡ̧ųӰ߽ҡ
һſĿһŴϯ˽Ӱŵϣ͵ƣȥ£ϿֺųӰ˵ԭй߶ŲԴǡ
˵߶СѾȥ룬ʣ޼ŲһһϲϲǳӰ߶Ѿȥˡ
ʵ˵ò᣿˵ֹ˵òᣬŲʵ˵席˴ˣྭ綼ڹϡ
ŲԺһʱ֪룬һԴ֣ʵǺáоô˵ĪļȰҽഴˣԼҪʮ졣Ų˵ȫƾ
ߴӿͷȡһϻӣϻӣװö롣͵ϻ𿾣޻øɾ˵Ͽȥ£̹¶ϿȥӰ£һһ߽ס
˵ξУ˾һ֮Ϊ֮٣ְ˾ɡƷκʹ󳦵˻˵գһö룬׵ڶڷѨְڷԣת롣
һְĦһת룬Ƭ֮󣬳Ӱ֮ɿ˫֣ȡ˵ڶö룬׵ڷѨһתһ塣һʱ䣬ӰϢƵʼ



ʮء
زӾ磬ɿ֣룬׵ĽѨöб룬˫תӰʹ֮УزͦΡȴֱͣؿڲͦס֡
׵Ρ֧ܼ˵ţȡö룬׵ĸ֡ǻѨ룬ӣ˫ֳƣסͷͨ졢ȴѨ˫΢˫Ŀ΢ϡ
ֹãŲԡĶ˲˫ƣ֮Уȴû˿ɢŲﾪ죬Ӳʡ˵֡ĵͷ
Ҳǽͷ͵ȼգ˸ƣǺˮ΢ٿӰ¹ؿҲ飬ֱʱ鴤ŲԺĹƵ˹ؼʱ̣ͦأȻֽľҲǲ϶ĵˡ
˹ãӰߴ죬ԷųƨߺҲһ˫ƻջءöһһȡڿͷһСƿӣָٳҩ࣬ͿڱϡĦƬ̺˵ҽεˣιЩʳм塣Ųԡķֽţһľ֮С
˽Ӱ˻ؿջ붴Сκ书صڿռ޷ʹκͽֲ֮һӰ̧ϣʵҽεΣ
Ų˵˷κʹ󳦡ӦһŶŲҲ˵˵ſԽʳˡȥࡣ
ϣŲԶాϡãҲĩιӰ࣬ʳƺ֪΢ʡԺһ󣬺Ҳˬࡣ
ο˵㿴ԹͲһκҲ죬˵Ҳ壬ܹԾͺáŲ˵ȷʵһףҽȻ
ڶʱŲֽӰ͹ȥ˵θɹȣΪˮ֮θʮָ˻׵ϵθѨ׵θ֡ŶѨԵָ롣˫ǰüѨƵʱչһϣӰ˫պΣȻ˵ȴѾЩ֪̬֮ǿ
˵ǰƢᣬƢࡣּȪ顢ٺѨࡣճӰ۾־˼άȡºѨΪȡ̫ҡѨСͰףܹȡҽ֮ˡİڰܹ߻ھƸ࣬˵ʮƵ
ʮҽϣӰܹվֵл˵л֮ˡգӰѣȫҽι̣䲻ҽȴó֮¶ڹ
ҡ˵ؿؿŲ˵ҪģҪġʩȣλֵֻ³ɷˡӻһӣǰ
ҡͷ˵ֻҽ席࣬ȻʮѨδҽΡָѨҪ˸ԼָܻҶԴ˲ͨκ˼ȡ
¡Ŷﲻ̾ߣҽҽҲáŲԼƵüջǶӣͳһС˵һ¡߿ƴǡ
Ųʵλֵܸҽã߳ĬƬ̣˵֪ϻʦҽʮָˣ
Ӱ˵ȥֻǧһĬ߱˵һվҪ뿪λֵøϽҽΣ󻼡ŲԵͷ˵һ·˳硣
˴Ǳߣżſڵĺһ֣뿪



ʮء˻
ֵϼ˷ʽĵַ̯ǳŲƣ˵հʮҵȺúһ֡ӰʹϾߵʱҲЦԭˡÿһʮ嶼ǸӡַԶ̷Ҳʽ̯ӴӰһֱڵϡ
ջס̷ӰǷصصڡκϰ书˻Ȭһ߹ۿһָ㣬кޱޱɽƣǷУֶҪݡɲʹƲèκһأ໹ҡͷֽŲʹ䣬Ųſȥȥһ󲽣Ҫţ
Ӱص߽䣬˵ϽĪż˵βһ磬ɽʹֻèӰ˵κֵţȻԽԽ·
κ󻽹˵£Ϣһ󡣡κ类ѵͷǣڿ˵ʵޱýӰЦ򲻽ֽţҪҪɽϸϸκϢֽж
˵ûУ´ʮκ˵ǣҺһЩˡӰһ飬վֽűȻҪʾκһһʹֽŽǷЩվסæסء
ȥ˵㻹ûкãҪ˶Ӱ̾˵ֻǸˡκ䣬һʱ
ϢһᣬʹԼӰ˵岻Ҫ£һȥλ飬ѰʦˡЦð
˵ţŲԶһ̽Ӱ˵мҪ鷳Ŵ硣Ųʵ£Ӱ˵ҵȱ£ûƾ֤ҵȣ
Ų˵취ûСҵĺƣǼƱͬһ㡣˵ã콫ŲΪѵֻܽԱ
ԭ˻ܻᣬٰ̫ڻʵ۽·Ϊʮ˻ΪʮֻᣬֱǣڵϵӶӱɽϵ¤ҵϵϵϵϵʮֻᡣŲǺϵĻ᳤ֻФϵĻ᳤ֻڹݡ˻ڲƶȼϣֻֻܹϽֻڲ£˭Ҳ᳤֪ܻǺˡܻҪֻϵнͷϢĵط᳤ֻкƣֻ֮ϵ
Ϊ˻ڲƶϸ˺˽˻ᡣŲǺϵ᳤ֻβ֪ЩƶȡӰһͽܣ𣬲ܲ˵Ϊֻίλֵܣ˻ᣬҾͿ԰ƽȡ
Ц˵һΪʲôѴȴǽϽ˻ᡣкѣŲҲЦãĳλֵܼ˻ᡣ
ȥһֻ̳룬ִӴȡ֧޹㣬͵Ƶȼ޹㣬ڵϣЦ˵˻ҪСʽµأӰҲ¡
Ų˫һԸ˻ᣬӻ᳤᳤ֻϽԸΪ︴֮߾Ŭ㾡ȫϧĻһΣ޹ͷ
ŲԵ׾ƣ룬һ˵ãǶ˻ֵܡһƽӰƱСһˡϵ֣һǡŲԡ֡Ӱƴ뻳ڡ
Ų˵ҿԽӡѽڣλֵѵһˣҴȥõط޴ҳԽӡӣŲԽ˻һ׸ɾѣһص



ʮ߻ء廪¥
ϱȰոּ֣̯ƣ֯ϲ˸ƣǶڸߡһ紵һ
һƷģͣ½Ų̯ϰơϺӡѡС⣬ǽӰƤƳɡЩƤϲˣ֯ɵСκϲһֻϡ
ŲЦκֵܣͯδҲ˵ϴСѧûôκҲ˵Ūˣȴ͡
ŲԴ˴УԵ󣬳ӰϲĽǣȴ˲ԼȻͬˣͬʬ˻
Ҳֵ֪ŲߵһϣȫȻһ¡ʯ̳ɵĵ·ͷԸߵ᾵عɫĵġ̵ġ۵ġ£һһȵɽĴţſվһЩŨױĨŮӣƮɢ֬ʷ۵ζ
һ·ȥǰŮ־кλСǿκͨ죬㵽Ҳкģȴ˵ѽСΪϴ߷绨ѩҹ˵ҵĹӣøһڡЩŮӡ
һɫŻǰһ϶Ų̊ףסŲԣЦ˵ŸȹŮɾͿ膪кʶŲԡ
Ų˵Ҫúкһҡ֫һкǰŮҲ̨ףסκ󡣳Ӱں棬̧ͷһһŴңдš廪¥֡
ǿĴĴϣࡢɫĳСɽˮСӣѾ̨˿͡Ųһ徲̨棬к¡
ȥλʹŮСԣȴһ±ˮѼࡢһпһһʳ˵廪¥ƵĵģүǳϺѸɹǽڣֻġŸϲСʳ
һһϲˮȴ¥һһ¡οṫվ廪¥ڣһְֳһָеôӭ
Ӧ磬ȹ첽¥˵кܣҲˡ˵ôûй￩Ц粻Ҫ׼⣬һйȹá
ɫתΪ磬ЦȹãҪȹСáЦѡôʹӴ롣
һ¥ֻʣһŴ̨ȥȡʹҲ֣ѧȣȻ˷
ŲԲ̾Һӵ܆ǳԼģʵˣŲЦ֪̫ڻʵ۵ʲôλûС
¥´ѾһЩʦɢӽ֮¡ǲͷ˿ۡ䡢糲㣬ʮأáҡϡѡĵȣ뺺˵ȫȻͬʦŮ߱۾ͷҲɫġڵġغġɫ
ӰȵһοȹʡκָЩʦŲԣŲҡ֣Щʶңȴʶǡ



ʮ˻ء辪
ӱҿŮ鲽̤ĵձǱ˷ܵش˸ڣҲЦƤѩһף󷹵Ĵͷװۡ
Ůһģһһģһı۾ŮĨ糰׿㡢Ƥѥˣ¿;һȲʡδЪ£ʦ㿪ʼ࣬¡ãԭһ衣
λľɳĮߣʢѡϹũ²ͬײͬȻҲ뺺ȥԶУ½ŮȻ裬У뺺赸졣
Ůòξһˣ赸ȴЩͬһŮԲձϣתȦǰתתתѷֱ档һŮӶȴ࣬Բձ⣬ֲŪĿ򢡢ʼ硣
ŮƣòŮӣ֮֮һڿ
һˣŮתϹϹ̨ӯŮӾֱŲһ˵ǡһˮءŮ΢ЦллйȵĹܹءЦһŮӣٻ˵Ĳ
ŮЦ¶˹ùүЦˣǴСѧϰԭŮӽ¶˹κ˵Ư¶˿һЦ¶һŽ׵ݣκ󿴵÷
ȴǱߴЦһ˹СүҪ㡣Ǹ¶˹һģһŮӣֱ׽סѲܣ糺졣Ѿǰ˵ү֪ģŮ۲ޡ
Цã￪ڸСүһƣһǪƽ𡣡һ㶣˵ٺ٣Ȼ۲ƣСү𡣡˵ձ˹ߡ
ŤЦүû˵ء⼧˹¶˹һãɲֻҪһһ㶣ǺǣθڲСⷡǧƽҸȡ˵
һЦү𼱰˵Խûֶӵ̨ǣôǣʦҧ˵㡪ĸָͷһǧƽ绨Ĺ󡣡
֣ʦǷ׷¡Ц򻧺ǧɢȥȻ־˦Ų̨
ʱҪȴŲס󣺡ɣӰʱ书ʧκ⧲ۿǲס¶˹һת¶˹ϹȥЦ¶˹Ҳҵˣɡ
뵽ץס¶˹ȴȻһתɿһԽӰ󣬿˵㣬ǲҪˣûȴһƳһƣҾϲ˵Ůӡ
һƲ죬¶˹һȥһ£ȴöס¶˹ȥֱץס¶˹һֱֻȥ¶˹ӣƯСүһˡ
¶˹Ѳֱ̧˿ļҲδϵ¶˹˴󵨣ážһʵʵһ͡һ񹦷¶˹Ȼֵһץϡ



ʮŻءϷ
һ仯˵ʱ٣ʱ졣˭ҲûϵȻ书Ϊ¶˹ĻʱһƬڸղֵĺȲʡ
߳ŭȵô£æ˵үȹɲȺˣıӿء̧ͷ˵¶˹ȴ˵ƾʲôбѽ
µĿͣ˵ʲô࣬ȳҲ̫˼ӣȥ׽һŮתŭΪЦ˵㲻ҿɴ˹ؼ҆¶˹УȥҸʲô
˵ٺ٣ʲôӦ֪ޣѲСӡ㣬Ҫȥǲȥ¶˹ô˵˹վǱֻͷȴ˵
Щŭת˵㿴ôǵģŤЦү˵ĻûλƢ˵ҶˣҪɫô˵ǡ˼ȻƢѽ
޿κεҡҡ֣˵Ҫſ¶˹˵Ҿǲ￴Ҫˣ˵¶˹үҿá¶˹һͷ˵ţͲǺˣ
ԼӣЦ֪ʲôǺˣ˵ʲô˫ֻ˵˿Ϊ֤үʳԡͷ˵ǻ˵ͷ档
¶˹˵ãֻһǽȻΪ㣡ЦҴĹΪүɫԻ¶˹˵㣬㲻ΪǣǲԸ飬вǿ
룺仰Ƽ򵥣ȴʵ֮ͥ£Ը֦ߣͷӿЦλԸүȥˡ
¶˹Ըס˹˵㣬۸ˣÿģӱЦλ߰ɡ¶˹ϼ˹֣˵ʲô߾ߣһ˱뿪廪¥¶˹·Ųǰʱ۳ӰϺȻЩ΢졣ֻ˲飬˾δ⡣
ˮ˵ǸСүйȹ㣬ҲйˮƷȡùŲЦҰסֵܣֳֻ¡˵ûνģǹ˼ɳ´Ҳס
ŲЦСˡûоλȴ볯͢ϵܡЦǣ˻ᣬǲŲҲ˵Ӳ´ԶԡӰͷЦҲˣҲ
κ˵ǰòɵĽ㣬ߡȤ˵Ǻκֵֶ˼
κ˵¶˹ɰ˹ȴƯһǸý㡣ĴָЦţСҲϲզզŮˡκ֣˹ô˵ءʱŲվ˵ЩȥЪϢκһ·ں棬ʼǼ˹Цݺˡ
κһ˯£޷ֻðοԼˣ͡һ֪ҲⱲӶ޷ټ˹һֱǷ֮ʣԺ˯ȥ



ʮء
˵ڶմ磬Ӱκ£νǧ˱üĴ㡣ݡʱ̽ϡԽԽȴһ·ϣⷴŨ
Ѿʮ£ͥˮһ޼ʣ̲죬ӭʵϢ˺ò
˵ͥ㣬ȳζءκ˵ȥ׽ӿڴͷ飬Űߵˮݴȥʱĩ«έ½Գݻ֮⣬ܡʱѰζ«έ
Ӱָ٣ֻǲ˶᲻Ա߹ۿ˵ùȥ㣬вС«έУˮ֮ƽǰʵˮ³һִڹ㣬Ѷȿ֪
κںߣβ֪е¶Ϊ֮ɫӣһֲٹڹ˵ҵġ
׼һ㣬ȴѹǹʹˮСȴͣӹߡΣȻûл㡣κ̲סЦڵء
ཫڹϣٺٸЦɵСӣԣκ׽ڹ׼æ˵һ򲻵ˡκҲڹȴ㡣
κˮ㣬ຩЦɴ۾ԳӰ˵Сáκͬϴ׼ڹֻ
˵ˣѵҵ۾ëСˣȴܴСӰ˵Ҫ˵㣬ϽҪκʦ
κæҡ֣˵ֻǲеˮĶǱƽõͲСָǴ«έ˵ǿ«έˮϺˮµĸǲǺƶˣ«έö˶˵һˡ
ӰסͷЦκû˵κ˵׺߳ˮĻɱף˵ţƤˣ
ʱ򣬺ԶȻһ󴬸裬Խת˲һȥֻ̲죬ЩƮ죬ԼһСӡϸֱ棬Ǹɴϴ
ʳԲԣ¶Ϊ˪νˣˮһ䧴֮ҳδ֮ˮ롣
Ӱͨʫģʱﳪǳ«έˮһˡʱ书ϣĺӣ⡣ǡ«έĶͥ嫵ĺƮŮĸӰĲѡҲеĵ⾳ҲŮĸ㽲Ѱɡ
СӰŮӵ۶Ƥ𪣬ͷϴ˶ңӭǰˮ嫵Ķͥӣһˮܽء
еСŮ˵ô˵㴬¯㣬λŮӿ˿Ӱ˵ɡ
С۵¯߹ޡκˮϴɾ㣬óӰĴ󽣿Ϊ飬аŮ˵ҲǳԷʱ䣬ҶЩףһ԰ɡ
ڰ߿һڴͲ׷Žȥ߹ʢͲڻκʣµ֦ãڻտ



ʮһءȦף
ӰʱŮӣܾʣʶŮɬ˵ǶܼͥׯˣԼ⴩ķ˿ɢϸϲʣóӰˡ
ʱ׷ɢƮҲˡһ̳ӣҲþƣһȡȫȻںܹ֮Ц˵Ǻȣ
ϯضԺɫһͲͲ¿µͲ׷ڡǺеǷտ磬ޱȡ
Ӱ̾ҪҵԸڴ˳ס࿴ܹЦŮӣĪ˵´ϽҲЩ᲻ء
ܹʵλкҪֱܷĶԣǲʱ䣬λȥܼׯЪϢ۾˵˺ȥгкȣβãܹ￩Цð
һֱֹ֣ȻЦóӰһѡܹҲʧ̬æ̳˵ȾơͲﵹơκ극Ҳ˰ͲֻûӰȴȥС϶ȡ
Ӱ˵ġ硷ʮֺᳪ¡ôܹӯӯһЦϲҾͳ
ɤӣֳһ֦ϸ񣬻ع𣚣ں֮ޡŮӺϡ
ⶴͥԭΪŴλڳϵֳƳʱˮȴȻӴޱȡˮصĴ˵ѧ¹ʣڴ˵ͨŮɻᳪ硷¡ʵ档
¡硷ֱʫƪط硣ֶŮ֮İĽ֮飬˹ŴʫԴͷʫĵ֮ġܹ֮ﳪί飬Ӱͨʫɣֻʤƺơ
βˣ֮Ů֮֮ã˼գշתࡣ
һˣܹﾹЩ׳ˡӰתȴκѾڲݵϡ໹۾˵ƣôϴΡ
Ӱһ«έԺ治װӡܵץ󽣣ַ¡ֻһδҩȴ书ʧн֣ͬȫûл֮
Ǻһ˵ү㣬ҵڴ˵ȺǶʱܹסǣ˵ҪʲôҵĿˡ
˳֣˵ȥװӳ۾Ϻڲߡ
Ӱѣ֪ԼһСˮСҡΣԼʱֱ˼ϣ󱻶ڵϡ
ЩװӲ𿪺ڲϣǱؽһηĸһһηڴԭľդ뿪ǰֽϸѲ飬˻Ҳһȡߡ
Ⱥװȥܹ￿˵ֻ¾Ƕͥǿ첻ɱϡӰҡͷ˵Ǹɣñ׽ͷĲ˵үǻô
ܹһ㶣Ȧһ죬ͷĬη͵΢ĻޱȡӰҶ࿴Եɻү˭Ϊǣ½ۡ
ʱࡢκδתӰ̽ʵܼׯϣԸϤĶܹ﷽̧ͷ˵ҽ÷ĸȥˣһסܼׯׯ˵ͥǿ޶û֪䡣
Ӱ⿴ָ˵Ҫ취ӳȥ
***



ʮءֿտ
ҹͥЩ⣬мֺӰµݹȥ˵ҹС÷ѣڽ･˯ȥ
ֱڶϣκ󷽲תƺȵö࣬ʱ˵ôޣֺԻơһĺףһ߶ס÷
κ˵ѵλֽţ÷һһףҧ˵֤ôɲݺˡ
Ӱҡֹס˫˵Щǿھɺҩ÷ӿ˵ѽЩǿˮﶼǸ֣ˮϴȥô
౻˵ԶԣӰ̾ҿֵǺͿˣҲӦǾϻӢѹ˹أ
Ӱ΢Цȴ˵Ͻ취ҪӳȥʱεͷеòҪǳԣ϶û¶٣
ۺǳôӹˮҲ£ˣûԣðǶ
ӰҲ˵Ȼүôǣү֣ٷݣзǣ
ѿ죬һ߳һ߽Ż˵ãӵź򣬲үȥǣ
㬳ȥȴգ۾ЦģǺǡ˳Ա˵̵ģҩڻеΡκҲ˵˵ôδء
κ뽹ദȻҲϰˬƢ佹书ʮϸ΢κ١κȻмȴҲ֪ԼҵǱ޷ϽˡҲΪ⣬κѣʱʱЦƽȤ
극̾˿иʣϽȻԵĽζؤˡӰЦηϲΪֹ
ɦԴκ˵벻ѧ㶫κ˵ô룿˵
κߵդǰ˵ʮСϽҵı¡κ˵ʲôĹ򣿡ҡͷ˵Ͻҵı²书СɵӡκЩͿ
˵ʦ㻹֪Ƴı£÷ֵʵĪ͵֮ŭҪ˵ôʮУϵĹ򡣡
κҡͷ޲Ͷ͵֮ˣѧЩ̫߳Ц͵ˣǽвͶ͵ЩΪʵģͽнٸƶ˲
κеȴҡͷѧ˵ĶŭһӴʳŲ
÷˵ҺˣҪȥҲŲϲбһ˵ɲϴ֮ãȴ̸ֲܽµתˡ
÷һ֪ڻɾҩ£ȴӰɫ˵κֵܣѧѧ޷ѧֻôġ
һ¡κܲŮӣ÷ôһȰıˣ˵š
˵ֻһڶ壬ĻԸѧأκ˵ôʹţ
ⷽȴŽʽνڶ壬ͿôסĶ䣬ܵȡ壬𣿡
÷ͷ˵Ҫעκļ̾㿴˼ңһκɦԴ˼ܹǱҴ
κʵȻأȴбǰЦùֵֹģκĪְסԼǰɵСӣҡͷȴķһɫС񻷡



ʮءԽ
κ󷽾ʲôʱȥˣȻԼС񻷡һ񻷣˵ĸҵΨһ
Ӱ÷һۣı£ȴû͵κڵ񻷡˵ͽڶ塣
÷ͷ˵ţκֵעʱûע⣬Ȼȡ񻷡ַֻʵ̫죬Ƕûء
ƨĵĽΪ˵ַһõġֻſΣС֪ʮеľ֮һҪԷע
ɤӣ˵νԷ뿪˵أҲעȻȡ÷΢Ц˵ļǡ
Цܹȷʵˣֻκûѧᣬ㵹ˡ÷΢Ц˵ķк֣ܶҪץסԷڣ䲻⣬ȻԳɹԷķ
÷˵ֻע⽹ҪʲôȴͶˣǺǡͷ˵ţǳԱֻˡˡ
˱㾲ȵʱ֣ȻһŷĲȹȻҲˡ˳԰գһʹɫκ㵹ſڣҡ˰
դ§סκһ߶δ磬ֵܷ
̽ͷκڵϲͣ鴤˫ץסľ״Ƽʹࡣ̲סʲôվڣҹô
÷ָκеλֻǷ⡣ִ򿪴Ž߽κ󣬾ٵƲ쿴
κҧץ½˵磡ˮۣκʹ̣㵹һˮȣĪ֣
߳ʱѾһԿףţèſڡֻһжʳһһսгѾסʺ˲ʱ֮䣬üŵˡ
÷ֽе֣ȴƵЦĪҹԻֶܹΣֻ»硣һ˵˵š
Ӱ˵Ͻ뿪˿ţȴһѴ󽣡һڹǵôҪܡ
Ӱȴ˵£̧ͷһܣҲ˵ɾֻηܾһʽСӣȴδľ
ƾ跿ڻ׼ϵıһֱߡԼ˰ɣ«έɳɳ졣ȥȴ«έһȦӰ˵ԭǸС
«έԣС˩ڰߡһСۣ⿪κץ˫÷վڴβѶ档
ʱϴ׷ȥСͷ߰Ӱ߾ٻ
***
÷˵ǣϻڴߣ׷У죬Ҫ׷ϡЩһ־ٻѣһֻ־ץһѽֱСϨѣһ𻮽˺ӡһһ
ֻ˻¹ӳѩףС۾һƽӰƫһԽҲˣˮϾΣվò
ӰǿϴֻԽԽǵĻˮ˰յ裬С۱ƵøЩºǴصĴϢ
ԼĶűʯͷɵǴſڴϡߵС۲һɣմȴ˵ͷ



ʮĻءµĺ
תչȥǺýնȥȻǴסˮУСҵѡκ˫ſŷסֹסС۷ת
ºС۽κ鼱֮ɿץڹȥûһ˵Ĳӣ˺ţˮһóȻ
ٽĺֱȥץϵʯͷһ֣ԭȱһɣʯͷ˳䡣һո첲ſڴʹнѿǣջǴǺºϾȻգ㷭ת
ͨˮУЦǻһ㡣δ䣬ߺȻһˮˮһ˫֣׽סĸ첲Ǳ
κ𴬽ʹ˸󿳵ˮȥ˫ֳʹеˮഭЦˮϣκ磡ȴһ˴ˮϴһ־סȡ
κԶҪСۣ޷Ԯȡ౧סκʦ
κ󼱵øɵۣӰӴͷվ˫󽣿ȴˮһ꣬С۶ȻбӰû˿һЩ̽ˮ棬ۿˮ
˵ʱ٣κԺȻ̵⣬ֱ˸첲ϵϪѨٿȻ룬˫ֶʱӲˮ˵ã˫ŲˮæˮӶݡκͷȥ÷˫ַ֣ü
ȴʱӰ˵¡ſڴϣʱ˵䴬κ˵˲࣬ܳӰϰˮԣˮĺ롣
˵գˮССۺȻҵκˮ˴򶷿ʱ˶ˮ棬ˮĽ
÷ߵм䣬ץ˫һ࣬һۿҲ׷κ˴䵽˴βϵĺһκ
κӰϰ£书󳤣ѰֺѲĶ֡ʱˮеһռϷ磬ۿƷˣȴһ˼룬ʹ˸ӥʳץסκ羮
˵˰֣һȻˮԾ˫ֱκšκ˫ĿԲɣȴּһֱѨڿֱͦʵʵˮУۿܶϢ
κϸǺԼһ˫ˮѱĺˡȴȻɿ˫֣ˮ
κŤͷٿȥǰҲ룬ŤԼʹ಻ѡҳɣȭȥֽſ裬æߡ
ʱǰ洫ܹ˵ãȴһϵѾſһͷܡ
κСۣʵԭܹŴȡһΪʲôޡ÷Цκ˵ܹɣһƯ
ǹǲʱˮ¹²Ŀֻˮ￴ü½صӰӣϸķʱԿЩ«έƮ㡣
ŵļս˶ʪ͸·΢紵ĺϮˡ÷ҡ֣Ůںˮǹ¶šκĻɬһҡ֣һ߽Ӳ档
Ӱҵһ·ݹȥ£ɫԶЦǺǣܹĪ£ֳԲ㡣˵÷ֵͷĳ´磬˭ҡ
ӰĻ˵һ·ϣվҵߡ÷̧ͷǣ˵šͥб߼ʡ
***



ʮءͨ籨
͡ͷСפڡ֪Ӱ뿪Ѱ˼ԼǷСһ¡մ磬彣⻤Уξ廪¥ӰǸ
Ҵ߹ԺӣƳ͡ý߽Ա߷Сķ䡣͡һ轣һ˸ۣǱ߿
СæӭȥСֻƷ¹УξȴѾƷУξС˵үǰһҪɡ
˵УξҲʵˣҾͲȦӡС˵ǣУξָ̡Ҳ£ֱ˵֪Уξæİӣջ¡
Сһֱֻϵһ㣬֪ʲô˵ԭ𽫾µˣ˵˵
˵𽫾Ҫҽ½㡣СʵʲôҪ飿˵Ѿ̽κջ˻ľݵ㣬Ȫڵָȥҵ
˴С顣ֲξκջɱֲóӰὫԼץȥջʡӣŭҵⱣ
˵Ƕ书ʴҪУξµָ֡𽫾ҪĸɾƯС˼Ǿͽ֣֪
ͷãᾪС˵лүʱͨҡ˵Īҿ𽫾ʮֿطУξǰ;δޡ
СʱĻŭţȴʮֿƣ˵үȡЦˣﳯ͢£ڷԡ˵ĳǣйվҪ¡˵׼һΪ͢ı¡
Сֽͳţ˵ǣүָ̡ʱ͡ڲ軨¸պһ׷ѩʽʡ
ЦýƯŮӡ߳šСæݣҪúóﻮϵץж
͡վڲ£䷽ԼֻƬκջ⼸ۣеκ˵סκջѾٸ١뵽˴͡ǰϸĺ顣
Ҳݣֱܳڴһʣ㼱Ҵұκջκջ̨ǰŲڴɨôһֽŮƺѰˣʵ˭ѽ
͡˵ҳӰǡŲһ㶣ҡͷ˵Ҳʶ͡ǿô죿ƹġ
Ų˵ҾѽҪͷô͡˵ãǾͺáǸϽ뿪ջСϾͻץǡŲһЦǺǣƽգץʲô
͡˵ٸѾ֪ӰһӡŲ̽ͷң˵ޣô˵ǡ͡ͷ˵ҽ͡ǳ´ѡ
Ųȷɣͷţл´˵顣͡˿˵ǿ뿪ͻ˶סջˡ
ŲԵͷȥкĵ뿪ջ͡ȥϣǺ«Ż



ʮءͥˮ
ɫȺУͥɫͥϽ桢ʡ䡢ˮ̲ɳףǹݺ䣬ʱԾˮ棬ȺϺ߮
ۣһ·ֱ̣ҲδͣЪҲ֪˶ˮ·ǰԼԳһСκ˵ûԣҵһЪŴ˵˵ȥʲô
ȥκ˵һôЦһֻݣǺǡٿȥʧЦȻֻݵˮ֮ϡ
СԽԽϴïܣȻ΢ƣȴȻٷǰСĺһ½ȻԶ
÷Ц֪ˣǾɽǰĴ󶼶ı̨Ӱ˵ĪǾǴ˵İɽ÷ȻЦˣҲǵһ
κʵ´磬㷽˵ʲô˵Ӱ˵ɽǧǰ£ȫ˴۶ƹʡഫ˴Ѳʱݱ˵Ǿɽޣֱ޵ѪϳΪӡǣǾɽİˡ
ʱɽнϸ굺֣Цٺ٣ǰߵء÷ǰǶޱȡ˵꣬۾㿪ˣһŮ黳ĺӡ
Ȥ˭ˣ÷ؼʱ̳ȣĲɼࡣ÷һ㶣̧ͷӰҲעԼæת˵ʲôѽ
κ˵ǵǾɽֱȥ÷ɬ̬֮˵ȥǰڵϻķʱ䡣
౾ǵ棬㶵ѵ·ȥһ񲻿ϧӰΪ˼˵Ȼˣҵȼȥɡ
۾һתЦûϵֻ⵺ʲôܣܹﲻ֪÷ЦˣһŮӣʲôô
ȴһǺǣİַ˵ѰŮӡˣϽӰ˵Σܹ֮ҵȣ㻹ʲôء
κҲ˵ŵùܹҲҵȡ಻˵ٺٸЦ
ʱãȲˮµĿȴƣۣһ·ͥԶԶʮں߮ϸЩƺнཻ֯÷˵ѽǹٸ۶ӡǻǻرΪá
ԭͥӳʱڣ󶼶³ڴˮı̨սڴѵ򱱽볤Ӧκ֡ƳڴҲˮأȱͥسǧֻǴڲΰȶ֧ˮɽ¶ˮˡ
ЩѰ洬ͬխװײǣÿϾһġнϸϾµıʿӰ˵ܹ˵Ĳǻرһ£ϰ
໮ȥѰŵطϰȴԶս죬춯ءԶһ̨վʮӰսĲͣҡ̨֮Ŵӱʿ
ٻͷսɵش߶ΡÿϾһʿҡģ밶ңӦԭЩս˰ϵĹŽ
Ӱ̾Ҫ˵ƵľټġҲѹ־ҵղйٱ˱׳۵һ·̨߽Ǹ̨ҲʮɴСվˣָߡ



ʮ߻ءı̨
ϸ۾⣬˵˺κԴ˵ǡǸүһȣãǸү
̨ϵıʿˣԶԶߺʲôˣҿӰ˵ǺǣǱܲˡ
ǱʿͷǹǺȵϼ̲顣˱ϸ̨ͷĹȻˮͷҲЩƣȴ廪¥Сˡ
һǸȹŮӣȴ֪Ǽ˹¶˹һŮװǧ֮ɷۣһ컨
ڶˮͷ˵ɽὫǰƼ㣬ҪöͥˮɽӦлүƼҵ
˵ҪѵˮҪһֻ½ʺɽءرľӡͥˮһˣɳǧ齨ر𲿶ӡɽͷ˵ʱὫš
ɽӰ˽н˵ү뿴ͷһ㣬ЦԭԶѣǺǡ˵λүҵ·˵أΪ׽ҵȣ
ɽ˵ˮѵԲʮѽϡ޹ʴ룬֪ôҲһ㶣漴˵ҵȱͥٳ֣ȥˣɫһƺһӱס
Ӱ˵ҵǰϷ֪ˮѵż·޿֮̽⡣ү顣÷Ҳ˵ѽסͥܺŶࡣһ𱻺ٳ֣֤ѽ
ɽ÷һסλŮ˵㣬ҲŮӣ֪ӼҲĿദŮ΢΢ס
κһֱ˺棬Ů֮󣬱ħ㣬۾벻˵ĶԻȫȻû⡣Ҫ˵κʶ͡ʶҹ㣬ʶ˹ú󣬸òɡ̲ס˾䣺λ˵ô
ɽЦٺ٣£κ˵λ㣬û˵һ仰ҺֱǡӰκֵܿ˵׼λǼ˹ˡɽһʱ
˹۲ˮתκһۡ÷˵ԭλʶģǾͺ˵ˡתɽλҵСﶮо̡ҵĴ¡뽫ԭҵð֮
ҡŽȣָսһָıʿ赭д˵ǵǣ˶µѴҲ쾴ҵ췴ˡ۳Ӱ
˵ҴƿרʢԶĺġҾ֣̲س¹棬Ը˳Ӧĸʹֹ͢ڻߣ˦˦䣬һ
ɽ˵үԼǣó͢СԵö飬ʱǲţǶ֮ġЦĪΪҴĶǾⷹҡ˵գĿ档
ı̨Ͽȥɽڲ֮ԵøСгЩսӣնʱ䣬һ
ɽӹ죬ӻһֻڣϵ˶ˡȻߵı̨ǰͥ˫ֲͣ趯ҡüֻĻƿ졣
ҡţߵĹҲһͨġɽϵĿԽսսϵҲңӦҡеĴ졣ʮսŵָɵźöӣоıʿϷʻȥ



ʮ˻ءд
ս׷Զȥˮָƽ÷ס˹˵ˮ˶̫ͥƽӡ
˹΢ЦͷҲס÷ġ˹Цݣֱκǹ˼ڳԼ˷Ĵ
ɽԱߵУξ˵ˮϣ½ʼı̨µľ˵ʼֻ̨¶ֳɰ֧ÿӴԼˣΧɢճʮɵĳء
ӰͨаԣȻ֧ǰհԷλվǬ붫Ҷϣ𶫱ϣı̨µĶվһ˽ͭ״
֧ҲֱͬǹꪡޡÿӵĶҲǰհԵķվУǬϣۣ޸룬飬ȱ¶ϡ
ٿмİˣͽϰȭơȭʱ԰ڿ۲ԲΣ˸λȫߵһȭȥһߣĽǡȴǰƣƷǰƣڰ֮Բ̫ϵֻǶͥˮƷһɷǾʺÿ
Уξһ֣ı̨ϹܵĶҲʼ仯ΣʿָʽΧİʱ糵ְתʱɸֹΣʱͻʱڰΧν仯ǧ֧֮以Ӧתˮɢըף鶯ǳ
мȭŪţŹ仯һԾųУ˲̤硢ͷΪ׮ڸ߿жԲӥƮݣȴʮȡ
÷̲סֽе㿴˹ƵƵͷ΢Цκһ߿һ߲ʱ濴˹ͬǰˣֻǲܱ¶
ͼ˹˵ȴֲ֪˵ʲô֪˹Ϊʲô˵֪ǷҲһء
޵پҲȺ֣ЦǺǣȴλԭע⵽κ겻ᣬֻǲ÷ŭ
ЦŮӺϡٺ١˵ţȻ˾ٿȥ˺Ȼͷһ󵯻һʱѾľǺԥֱ̨
ɽߺô£ǶѾϸֱ̨ȡɽһԾסȥ·һĪס·жȥǱ֮ʽ
ǵͷһȻסŲԹһһ̤Ĵȱӷɽ
쳣죬˲һߡɽ׷ϣһ˺ڻϮȥòܡȭ֣࣡죬Ժһ֮ơ
ǰۿȴһӰסȥ·һǸӢˬòŮӡߵвŮŮȴ˵һ飬϶ɫıӡ
˺ȵɱһƫ˫ȭ´ȥ⺺ӰԲֱǰȭȭ飬ʹȴ˼ָֻͣ±ȺǸӸ
˫ȭһκ̲ס˹СġŮǼ˹Ȼǣκ۾˵վԱߣЦ˵򣬺ҲȻ˹΢Ѷ˫ȭ
ʱ̨֮µľ׷ױ̨Χˮйͨٸߺץ̿ͣ֣ߺܣ



ʮŻء
ҡ죬ĺ¾ֳжź´̿ͣ´̿ͣһǹѵأø̨ɽ졣
Ӱ˼У˵ʵ൱ԡǱߣȻǰȭߵȴǸ͵·ӣʵ࣬һȭһȭȭȭ
ɽҲӲ򣬶˲࣡ȭͷȽߣʽĽŽδϾ˺ۡ
߼˹޲߳ϸȥһɫеӣ˿ϸ߼ɣɫ󡣼֮˹޳ɣ֮Ҳʧţ˻Ȼȴ֮˵κ󿴵۾ֱþ﷢Ȳʡ
ּУǺԳ˹㣬Ȼ۽ֱü˹󡣼˹Щűܿ˵ʱ٣ԱһӰ˹Ǻؿھһȭ
ǺӲ˺ȻϮ̫̬֮ʵʵһȭĲѣ³һѪֽеðκСء
κۿ˹У鼱֮±ȡһ֪书ߣþȫȼ˹УԼǱȫӳһС
һǺ֪ɱȻɡһ󽭣˫ȭֱɽԡɽ磬ͷһƫһȭһȭȴšǺΪݣݣһСȭɣһɵСʱɽڵء
ӰЩ˷ֿƽƽȴԼǶϴ˷ŵɽ㱼
˹ʱվԣκҲڿǰ档Ȼ˵վԭأһųǹʿΧɰԲ
ۼǰ˹˹Ȼ˵鴫Զû볯͢׷õҪ쾴ҵǰƾӪѾãһװȭ˸ͣ򵥡
ɽȻȥϳ˵ٺ٣ԭԶλ֮£Ҳ㶪ˡٺ٣ֻǽ߲ˡ
ͷͷ˵˹һϲ۹ѣɽ֧ǹСӣʤҷߡǰˣͽ¡
ǿĺ˵ҶˣҲûдŻȥӡЦã԰ɣôԡֻҪǹɽֻҡ
һ㶣û뵽һӽгǵšԳһͷ˶΢ɣ飬Ⱥһ
˷֮ʣȴһԾ𣬾ȻǷֻǰвΧʿļͷ緽ȭ㣬˲Χ׷ĪҪ߶ˣ
Χ̷ֿ֮һһϡɽе·׷Ҵһ·˹һ·κ󺰵Ǹ˹·ǳ⣬˹ѾͷŵֻҲͷκ˵´磬ǸϽȥ׷
ɽǶӳǹ׷ȥ˹Ҳʮ๭֣ϳӰˣһ׷ԡ׷غԶֳһƬë֣˶ʱԥ
κ˵ҷֿ·Һͼ˹һ·´һ·ַֿ·˹ͷЦˣκ칻硣
κһ죬˵ؼʱ̡һڼ˹ǰºӡûעӰ
ͷ֮οǰκֵܡҷֿѣӰ½ǣ˵ǳ׷˵գͬ÷һ׷ȥԶ˺󣬷˵´ĪκǱŮϣΪѡҹԶ·



ʮء˹
ӰһҲǣκ󲢲֪ԼʦͽϵҲ֪˻쾴ҵĹϸֻԹ·Ȼѡ
ȴ̾ǾõܻᣬȫС̣ĶˣϹŮӡбۿ÷˵ĵԹԣ߻һԡ÷Ц绹˵ʲô
æҡͷûʲô˵ģǼ˹ʵƯʮ꣬ҲᶯĹ
***
ȴ˵κ漧˹ѰȥããһСϪУϪˮκú«װϣ֮崿ޱȡݸ˹ڿ𣿡
һڣԼҲһȥŮӶϲн㣬ȴڼ˹ǰ׳֪ΪʲôҪ
˹ҡͷ¶л⡣κ˵ﲻϲ˵ô˹Ȼͣ½Ų΢ҧȦȻˡκæ«˵Բ²ʣʡ
뼧˹ʳ䡣κһߴ֣һ˵СĸôĺĺǧҪ⣬ֻһ³ˣ´Ƕ֪˵ûûڣ﷣СİɡǧĪޣ޺۾ɾͲÿˡ
˹ͷԻȡһ˿ᡣǰп޴ɽʯκָʯͷ˵ЪϢᣬɽҰҪѰѲٹ򡣡ȴֻԶ뼧˹ɽ´֮С
ɽʯκٵˮȥ˹ԥ£ǽӹȥϪˮƢ˹üͷɿзɹֻСһǰһëƯ
κ˵qǺǱҲأϲ˫ɶԡ˹̧ͷtǶqѾԶҶС
˫ֱȻһκȴףֱɦͷ󿴵˹һĴָƺڿԼκͷ˵˵ǴˣȴɽҰ֮Ϥ˹¶һ˿´档
ʱѹ磬⴩ïܵ䣬Ϫˮȣ֮κĶȻࡱŸеԼʵڼѼڵ˰뱥һҹּϴյڡ
˼˵ӣˡȻǰպĿ㣬˿ĭ˹ԳԵЦ۾κֺһˮǿͦͦ塣˹ȴ½ǣһֲָԶĲݴԡ
ǱߴҶ죬ϸʮĲݴ΢κһʲôǱߡڰȥֱ˹ס
˹վָʯͷ𶯣Լš֦߹ȥﻹмɣݴкȻɳһֻ𼦣ܡ˹Ծ𣬸Ͻ
ֻһֻ𼦴Ӱе䡣κֽеֱ֣÷ְһ
˹ɫ΢䣬ֻκ󣬺ܿ𼦣γ룬߻ʯͷߡǻͷѪڣϸСѪȾë˹ִӻȡһֻذףϪˮ߰𼦶ǣȥϴɾȻݸκ
κѰǿҶִӰȡΰͣĨڻ⣬֦𣬿ʼտֻ𼦴Լ3أκ˵´ҲöӶˣʡŴҷֳԡ˹ͷָָԶ
κһ㶣Ȼ׼˹˼Ҫٶһֻ˹ˡ˹ֵͷ߿ʱһֻҰûﻹһҰС



ʮһءʧκ
Լʱúͻ𼦶պãҰСζŨκϪߵĺźҶӰû𼦣˺ݣָ˹
ʵǶˣκһֻꡣ˹̲סЦֻǳ˼ڣֵݸκκĨĨ촽Щ˼ֽ˹һꡣ
***
˼Ѱȴûְټ֪߳ӣǰɽֳһС塣߽һӰ·ڡԶԶеλ㵽ˣҵǸԴûУ
κ˵ʲôҲûСǿֻ𼦣Ͻ԰ɡսߵֵ̰ܿŮӣǵг̡κüͷһ죬ͷ¡
Ӱ˵ʲһӱʿС壬Ҳóˡ˹ͷȴס÷֡÷˵ȥһ𣬲֪ʱټˡ˹Իȡذף÷ǰ۲оް
Ӱ࿴˽һ񣬱װʲôҲû
еǶӱʿѾ߳ͷı漧˹δӷҲ˵ҲûѵǸʲôԣããɽҰҵ
˹ǱʿȻ˼ָָӰˡǱʿܹ˵лλæӷ⸱ξ׼ȥ
ЦƷ٣ٻСءӰ˫һ˵ʹ˱˹΢Цɿ÷֡κ󻹶ڵϣƨɣȥ͹
κšվбۿ˹Ŀæͷ˵ξˡ˹΢죬ּϹٱתԶȥ
Цٺ٣⼧˹ǸŮӡӰ˼˵ҿ⣬ż˾ΣϷһ㡣
Ц´ѣûбŮɫԻ󡣡÷ֿκ󣺡Сֵܣ˹Ǻùޣ˼÷һţ˵磬ͻô
ʼ磬̾ȣΨСŮѴҲϽŮ̡ε̾ǵκЦ÷˵κֵܣԸɲ󡣡κɦԣصͷ
ձӰƣ÷˵Ե㶫´硣˷ʳ⣬˺һκκҡҡ֣ûθڡȴż˹һƬãȻ
÷޵տղ֪λд˿ڸˡ˵ţЦЦκ
˵ֻݹٷŻ𣬲Ͻơָ÷Ȥκ󡣳ӰЦ˺ˣѺֵ˳뿪ݣҲҡҵҲҪӽų̣¡



ʮء
ȴ˵СҹǰκջץգƢ豭ˤã˭Ҳҽӡغ˰ε΢뽫𽫾ǰ
Сǻѹȥùٷտţ͡ҲҪȥ𽫾Сһҧ뷢뵽𽫾ƤЦⲻЦ˵𽫾ǹȥʲô
͡Ҳ˵Ұҵ飬ܡСӻ֣˵ͷȥ𸮡͡
𸮣Ŀź󣬶˴Сͣ͡Ժ˵Ȱ£ȥ𽫾ŷСһ㡣СЦ񣬱߽ȥ
߳˵սӵʥּʱȥһ˺ɽСֱӰĲ£ͷһȣ¾Щܳл𽫾һֱࡣ
ѹɤ˵ĳ£𢰲ұƼȥɽöһݹ͡Сͦ˵𽫾ãСǡ
ͷ˵ãǼָ֣׼һ£Ϳ°ˡСָɽѰͼ˻飬Ҳͷˡ
߷С͡첽߽һߺ𽫾ֶŮݼԸв죬С۾ЦֶŮʲôҪ£͡˵ֶŮҸ֪ɷ񣿡
տڣ۾ˮҪû뵽ᵥֱ룬׵顣ɿ˵ҲãѺڸȥȰȰҲãʲôҪ͢磬ֻܽ˵
⻽һһСУξ߳͡𸮡ŴʮɣУξĿһԺšԺӱȽСȫװıʿ
УξȻ磬Ҳԣ͡ӡʹģӣһߣɫʮֲ԰ס



ʮء2
͡ףŮˡ߾ףϳ͡ʱЦ˵͡͡Ϊաϲ衣˵һ䣬Ƕʹӣﾹɫ
ЩʹӺѺףҲȥƽ̬ȣظ͡ϲ衣͡˲ϺȲ裬˵ôǣ췴֮̾λ޴ʣ֪ݺ޹ϸ𡣡
͡ˣ˵Ϊ͢ϹᣬΪҪץװ׿ʹӣ˵Щ飬ӵĲ͡˵ѵ뷨ӣԣΪ꣬͢ϻҲá
ҡҡͷ˵ҪʵۣΥ׳飬ΪȻܣԴ˵ȵʩܲԣ͡ԣ֪ʵԭ򡣸׶ԡҪϵһʵۣΪʣǸײͬġ
͡˵ףϸϻҲôԱǸУξ˵˵ڳ֮£ڡ룬ˡô
ȴУξЦҽﻰ˵ˣýǺǡȻָǴγ֮϶ĳԡ
ת͡˵Ҳ׶Գ͢൨ģֻǲܹͬƵ۵ġ͡͡ĪҪ£Կƽ͡Ȧһ죬óĻֻã豭ֲˮ
Ͻͷø׿Լˮһ˵ԭһǰЩ˻йشƵͼ֮£ʵûйϵ͢Ĵ󳼣֪̫ڻʵ¼ͼǲڻʹ֮Уôõ̶֣תѾ
͡סˮ̧ͷ˵ͼίʵҪĳƵۺķҪѰصͼʱ֮
͡ͷ˵ֻ֮²ΪءԱߵУξԽ˶ԻԽоԣʱҲ̲ס˵ˣλҲãҸôȥ
׿͡¶޴Ȱ˵͡͡Լע塣֪͡ڼǿʹضʹ˵ǿɲף
Ц뵣ģ͢˵Ѻչ˵ûܵ͡˵ױأлŮ̽׵ͷĿͶ߳СԺ



ʮĻءĴ˵
Ӱ˸˹ȥһһҲϡȻʱ죬Ϸůһ֣;ɫû̫仯Լʮһ³Ѿݸ
ɽ72壬أ潭֮潭֮ˮ屳ݺɽ¼һ̸ϵýκѻ˱κɽϢ
һĴׯԼǼͷ塣ͷиʮֳĴ˵¡һ·ι䣬Ӱһ·
˵ʱ˾ͽκŮκ棬ʮ꣬塣һ죬һλɡɸһͥھֶʱɷͶɹԼϺɽڴʮꡣϣȴŮʮ꣬ ˵ǰշˡɡǱΪˡ
÷Ц´磬ʲôѽκҡͷôûУҿ˹·Ӱ˵ֻУҵȷǵڵˡ
֪ͷ£ȴŶʯǣɽڸߡʯǣĸݷˡĸᣬɼڴ˵صӰ֮
ԶһʯͷԲϿ̡ʯ֡ʯ̺ɹľ֣ӳźǽһۣһҡͥۡ۵ˡɫӽ߽ۣСʿһˮһ߲ˣȥ
ǰʵпͷôСʿеĪҵЦˮһӲǵˮô
Сʿס۵ʯףһŬתϵһ˫ˮͰȻ糵ְתֱײ
ȴ⣬һˮͰűƵǵ߹ȥһˮͰ֪ˮͰʮֳأȻͰ
ԭ߿ˮͰСʿһˮһһӴ֪Ͱæʯף±ˮʪѡ
СʿȴǺЦȻһֹסͰһˮҲͷЦллҲ죬ϺأСʿҲ𻰣
Сʿͷ˵ɣɡֽгӰ˸ϣ˵ԹԣСʿˮͰֻٽϽһųԿˣ۵úܡҽţһȳһ߽ڡ



ʮءҹ޻ͥ
ԺڣŸߴİгһשߵǿʮɼĳӡ˽Ϧϰ䣬ϸһǰȭ
Ƴʱ̫ȭδ֣ϰĶһЩ滺ɵʽȭ̫ȭǰСʿͷĵʿ˵пͶޡ
ʿҲ𻰣أϰӰվڳߣ˽һȭϰϡۿ˵λ
˵˫һⲻôޱȣֻǻۣԳ֮Ӱȭ˵ǣ۽һҹ
һ⣬˵ǱշӣλСסӰ˵лҵ·˵أռ뿪ġ
ͷţáһСʿȥ᷿κԽ֣ԭΪᱻܾסޣ߬ڹȴһԴ𣬷·زʶԣ޷⡣
ʱСʿˣ˳԰գɫѰ÷СϢᡣκϰ죬˵λ磬ϴζͥҵΪԵ±Թң
ӰҡͷҲ˵׼ǵѡκԿǣͷãװǸŮӡκǲףƶǶصͷ˵ȫλ
ʱӰʳָ˸ָָ⡣ϵĲӣ˵裬źɽ˵Ҳȹܽط®ءܽطǺɽʮ֮һ®һȺɽƣĵ®裬һֱΪƷ
Ӱͷ˵ȥЩˮݲ衣˵ձϲͽȥֻӰرۺԺҵֵĵʿҪһˮصڡ໽Ĳ裬÷
ȴ˴ӦκЦôЪϢǺǡ˵裬áκ뽹ȰȲ裬˯
Ӱ£޷˵ֻó󽣣ÿ鷽ãһ˼ȣҪ˵ԣû˵ԭ쾴ҵµսݱܺȡϵȡΣµİء
һ±ˣ˱ܣ֮СҪ˵Ҳֻ廪¥һΣڵ㽫̨һȻԳӰ˽⣬Լ֪볯͢ԡȴΪͨ˹ַ֮ǣ
߾÷Ȼ뼧˹ʮϤȴڳӰǰװʶֵ飿ӿģһʱͷ



ʮءϲ
СﾲģԶҰż䡣Ȼһץ̿ͣץ̿ͣǴӺԺ˾ѡֿһӰڴ졣˾Ȼ÷ڣ
κɴ۾ȴӰҡ֣дҲҪšʱԺлƹʿѳǰԺеץ̿ͣȫԺϣߵ
ʿ췿ţŽӰ˱ԺУ÷ҲԺʿͷľԡһֱߵӰǰ˵ҺĽȣȴȰ¶֣
ӰֵγԣҵƷ裬δ̤벽Իӻ֣ʿмǵʿǰѪߡ
ԷסܱѨγһ롣ŵƹ⿴Ѫ˵ţã޶
תӰ˵ͥһƽͣҹȴд̿͵ܣˡνͣмʿǱ֪ͷѣ
ʿͷ˹Ӱ̧÷ȴҡͷ˵һŮ˼ңҲҪôĵʿ¶ԥ֮ɫѳӰ
ǵʿӳӰһСԡԵУ޲ŲԵ˻ƣġ˻ᡱ֣ȴǡŲԡ
ҡ˵תӰʵӰȴܵĵʿ˵ģһѡ
Ŵԣڵʿ˵ûˣһȥϢ˫ֵҹڵʿȥȴָţ˵λֵܣǽȥ̸
Ӱͷȴ÷˵طЩϢ÷죬ţصԼС
÷䣬ţԻҲȡһһģһƣӰֵ㿴Ӱϸһӷš֡
Եͷ˵ұǽ͵Ĵºšԭ˻ὭĻ᳤
¶ϲɫ˵ԭԼˣˮӰҲ˵նͥߣλСֵܶе½⡣ЦԼֵܣͲؽˣԺ֮¡
һ÷˽ԽԺֻΪðǰȥӰҲ̫ʱôһ˵һ֣˵ллˡ
ΧǰӰ˷µ˵ֻ֪ȥѰͼ飬ֻ˵ԼҪҸˣŲԽ



ʮ߻ءͥھ
ԲסͷֺųӰ˵ֵȫңȫҪµ˼Ƭ̣˵б飬ɹֵܵϢͥھ֮
ӰһԾСлԭҹȻⱾѽԵϰ˾飬ʵ֮ҡ
˵ֵܿǰϸǷˮھÿͷȥԼҪϰ·ʶ
Ӱãл簲ţҵվͰȥˮԼƣǣͳԺԺжһֵҹĵʿ
صκ̾ԭҲ˻书ȷʵ˵ãǧ֮лܴѡָͷ˵ŲǺϵģǽ书ϵФ룬ҲǸصĺӡ
κ˵˻Ӣ治ٰЦʱգֻκֵҲܴﵽ˾磬ղ㽫˵ô
κҡ֣Ǽ˹ı£ֻǰæˡȥֻҲࡣ
ڶ磬ͥھӰǲһСʿǰϸǷ壬Լһʱˮ
***
ϸǷ£壬¯壬ţйȵأȵصĳںխϸǷϵȪˮ㼯Ϊ֧עȵءȵȪϴȪԴ˳صȡ
ЩȪۣɲ⡣ˮʯһֱкΪٲ߶ʮɣˮʯڵһʯ㣬ˮۣΪעͶ̶飬׹˷ӿ
ٲһǽ®ù˾סӰһ䣬÷һ䣬κסһ䡣ʣһ泯̫䣬ů֮
÷㺰ʯϺöľأȥˡıܳȥκֺû̼ޣֻҪ෭һ˳˵ֻ棬Ҫի
ӰǱھ⡶ͥھӰš36£ΪԸ塣鿪ƪ˾Ϊá֮ͥ侰ߣҲ侭ʮ񣬽֮ھ֡
˾ľʵָھھ֮󡣴˾˵ʽܣ޵ĻۡʵΪ֮һĶ˾֮ˣ֮֮١
ھ˵蹬Ϊϵ筹Ϊе֮ΪµĬ˼֮񣬿ɵó֮



ʮ˻ء
µһдϼǰ̫ϴ񳿾оԣɢαΪͥԻƪ̥ɣӳ䣬̡ͯԻɾУӽ֮죬ǧٲȬ֮ײУȴӡ
µһǾԣĬĬУμļ䣬ϸϸĥеĺ塣÷˵ɽҰ˼࣬ǿ
ȥ÷һľѩСɽʮ壬ʻʮһͲľȴȪ洦ɼʵɾ˾ס
÷Ϲȵϴʱ˵ѽȪˮȵء´ԽȪˮЦͼǵ´硣ҿκҲȥϰŹ򣬹
κͦ˵ں߳󣬶Ӿڻ¡ӰͷٲƲֵڴϰʽʲ
һιδ򷢰ơ԰իκȥũңɹʳ÷ӰϹȵأѰȪӰȪһʱ
Ȫˮˣ֡÷ĳӰ岻ʣȪ߾ʯ֮ϡӰƬ̣ŵжＫ÷ҲǶԾˮ棬ּǱ롣
´ĪǴܡ÷˵򣬹Ȼһֻˮ棬÷ۼֿ죬ִһö롣
Ӱιȥȴһֻȵ࣬Ƥɫס˵ǻ󸣬ϡ֮ǲ顣ٹ㹦÷ִһֻ
ũذ⡢Ѭ⣬лƻˡĢȵȸɻ󺺱ڶգࡢκȥɽʰɲľ̿
Ӱʼϰھڶ¡
дµڶл¹ԪΪ̫ܻǰšº棬Ԫ޷֣ƣ廪ֲҺ®䡣ϱ뵤š
̫ͶéĬĬӽ÷һһ˵´磬ҴȥԡӰЦܹ㿴ͬˣ׸÷˵²£Ҿϲ´һ𡣡
ɽ֣ӰһĬ£һͣһᡣ÷Ҳߴ٣һԵȺֱӰѹһǰС÷һֻ꣬ӰҲڶĬģֻЩ޷ֻ֮ʱ¡
ѮӰȻѾϰʮġÿȪк⣬Ũ˪ͷʳ㣬˰Ͱعӡ
κȻٲϰ书ٲ಻һ޿ײĸ֣ϳκ󡣿ʼκ޷ʯ֮ϣѮѾϣΡȻ
Ӱϰھ䲻㾫ͨȴѼЧӽӲʣ٣ȻԵ÷ԣҲǽųԽȥԽԶ
ʮһĩѩҹȺɽçҰš÷ΪӰһ˫࣬Ьһ˫ЬһԳ̾һϽûˡ



ʮŻءһȭϻ
ȥдԡѩɽѰ绹ûѰҰ˳˸Ѱ÷һѰһ߲ժĢװסɽз任ʱʱ紦ӣӰھϢߵõǴݲȡ
֪ʲôʱһڣѩشϡӰɫ磬÷س̡ȻһɫӰӣŵο÷
ϻӰһȴҽг¾ϻ÷ңǰȻ֪һĴϻֻֻϻ÷ʮɡɡɣֻһԾɹ÷
Ӱɣкϻһڣ͸֮УȻ֮÷ȻѣͷʱϻѸ߸Ծ
鼱֮£˳ŷצջۣ
ʱӰѿϻҲ˲Լ书ʧһƻںȻ׾䡰ϼǰ̫ϴ񳿾ӿơ
ƴ𣬾Ȼ࣬ͻ࣬ƿл硣ֻͻֽ֮Ȼ䣬ѩͷֹǱ飬һ󰧺ɽ꣬ǰץ
÷״ͻ˫˦ʮֻ룬ϻĿȫǡϻʹѣ͡ӰֻȭȥȴҲ޷ϻ÷γذףͻǰأ
÷һߴһ۾´书ָˣһƱƷͻҲ÷ӰЦã˵Ҵô
÷ͷ˵ǧȷһƱƷͻӰأԲţĨһѻѪУȵζȷŲΡ
أԲţ˵Һȴ򲻳Ϊʲô÷ҡҡͷҲ֪Ϊʲôһ߽ϻ𣬶˿ϻ߻éӡ
صéᣬѴڡࡢκƵƳ˴ͻɴ۾Ӱ˷ܵؽ˴򻢾ྪľá÷һͷ
Ӱ˵һֻǴִϰʱƽȻ÷ͷκȼ˹֮ʱҲ˱ǿĹ
뵽˴Ȼеһ޷ҸУóӰĶʮֹС
÷ϻƤֳĿ飬ֱһԻϥһñӡһ硢һ˫ۣԼ磬ñӸӰϥ࣬κ˻ۡ˾ƣ
ۼϰھЧӰСµףѽȫϰһ飬л಻֮ʱ¡ֻŴγԷȴûմͻ񹦡
κںϰٲҹҲ١ιбԣѾҴ⣬ȫͶ룬ǿʤ



ʮءϡ
֪꣬գȥԣ;Ȼ۷˵ɽһǸϽһ㡣÷Цý˾ţһʰһ˵ǷССӣһɵʿ
Ӱ׵ҵȻǸϽʰԭˮ͢ϻ궴족ƴ̻͢ǰ룬ƽ
ʰðڹȵضΡ
***
ʱȻԼʮ˽н׵ĹȻǷС²Եʮ־ϸͷָĹԱʿéǰĳϾۼ
ӶָʿϹȵأжΧסͶ̶ʿéᣬʱƺСʲôС߽éᣬԼ˰ʱųĵʿԱѾ׼üʽ
СһʿϽӹһϭģʣֻǾԶӰĵݡʿֳľͻɫֽʼ¡ȵϺͶ̶ܵĵʿʼһоģļѼˮС
ǾԼ䣺̫ˮλ֮ΣӦߺΡϡ顣Ĳ졣Ըɡսʼ工ħȻȺƷҹĩסСϵ뷡̽顣аٱסЭˡСΡĿһӡ㡣
ԼһʱǷϡСҡڣһɽԶȥ˷éᣬֻֻùĲ룬ǷСڴ˺ȲС
Ӱ˵ҵСסһޣջ뿪˵ΪˡκʵΪνղߣӰ˵С˷룬齻ۣͥҵȥǱ
緹ʰװȥͥۡκ̾Ϣǲ˵ء˹ҴȥЩơ
ۣͥСһйȻȥáӰ飬ļɵԡЩȣ˵£ֵѾ˾ϰˣţ
Ӱҡֵ֣ܲڽİˣǵ̵⼸ؼʼղ򡣡˵ţֵܾǵҡΪӰ˼֮
˵׼£˵ֵϰھ󣬻Ѱһλܵʦܸδˡĳ֮޶ۣԴ˾˽ʵޡ
Ӱͷ˵ŴҴ˷£ҪλʦͷλʦǴͷʦк̴ʦǵʱķ̴ʦҲǳ£κͷĿʩ
ޡӰ׳л˱̼·



ʮһء
Ϸ㣬˻ءδѣո
䣬ֻβ紦Ӧ¤ͷ÷
˱ʰСʱϸ֮أνҲ嫵ɽɴ롢롢롢롢Խɣȫǧϵԭɧʫ֮֮ס뱱䡷Ϊ֤
ڴɽ߰ϵıؾ֮·ʱʫӰͷһƬ֮顣ֻǷҽѰͼܱ֮Ķ༸λͬ棬ʱʱȴ;Ͷ١
Ӱϰھսǿ˽ųҲӿ졣Ѯպִƺʯ룬ٷɽ㵽
ķԴ֮һǷں˵ǰǻ֮ءֱʼ٢ʴ֣ŹԭͳΡԺؽƵȴɽϣֽΪ硢ס
˵ǹǰվѾɽ֮Сÿ걱ĺԽˣѳǿ֮ĩǺϺůԿϵҲڱ࣬ļ紺֮ѩߡ
ǸļУʮ˼ң˵Ѱׯ𣬾Ҫ˵СĿվʯСƮС꣬һһʱڡؽֵéɪϸУ¼éƮ衣
Ӱ˵ɫѾ磬ֻʣˣңЩ۸𡢻ɽɽ˼Сס²ᡣ
ֻһСֻ֣һֻ̣һ벻Ŵ׾ơＸֻСľƸף̨ϰڷʮִֻ롣벻ƣͲŴ׾ƶˮ֮ʽⷦ
ƵϰƣƷڻɵɫ£ԵЩϣֻĿ࣬ʱעĿһߺȾƣһߴϵˣȻ롣
۾ȻСͷһСӹٱĹٱƥۣСӹٱͷĿ
ٵǰͷǸƷУξ̱٣ͷˣŴ׾ⷦҺһ롣
ľǴƷУξ룬ۡһ˴̣ٺȥͷҵȺơ
ҡڵ߽̣죬ԶˣȴǵصʿһȻųͷһδ׳ޡ
ӹٱСֶʱ֡ӰͶСֶͷСڣȻ˽˻Ķ͸ŷȥӰһǸУξǷС˾Ȫջʡ
һ˼ȣС˷£ȥɽˮ룬ǡϣ֪Ϊ¡ϸƵˣʮ졣
κ˵ǲôôˡ˿ȥϺȻװȴ˻Ὥԡ
˵кϷܵĺأȻҲסˡӰ˵ֻ¡ֻ´˷Ȼ£ȪջС



ʮء֮ս
Сˣߵ͸ģ÷˵ĪҪдλСˣ
ЦСǸ󻵵ȪСˣ´˾ǰ͡κȭͷֻܻɱǣ
÷ȴ૵СŮ֮£ЩĴңҲ̫ƽˡ
ʼ磬˵Ǻǣ⵹Сﻰѹ÷С죬ӰҲϴһ÷˼Ƕ˵ִ
˼ȣҵг̣Īǲڳ֮͢УһˣȻѹֶͥͷС£Լйô
***
ƵͷװСϴȥɽˮ룬ҲڻͥСסһҹѾ̽г̣˼ɵ۵İȫδںɽ֣д̵ص㶨ڴɽȴ˷С߶书֡
Ը˶ϴƣСЩʿһһ롣һߵͷ룺ƾն֣̻򲻴ʤƺС
ȴ˵ǵ뵽˴Щû׼ɺҩǰЩ鷽ʱɺҩ䲻ȴܱ֤ʤ㡣
ʱֻҪܵ˻ֵܾͻԥɱҲϧԸٱһϾ룬ԥΡҧҧǾһ
Щٱ;棬׷ⰰеڽֱʯͷϣеİף׾ޱȣЩɽȪ޻֮С
ȪЦҾƣ˼衣ҲЦһת룬С䣬һ죬ִʱˤƬ
δȷС͹ٱϵéȻݶֳǿĺӣಡಡǰٱ䵹
Ȫ룬ߺԵͬʱֱʮ֣һżʱмٱм
СѹϣץϵĶƣһߺȪʣȪʱԾһšջȡ³ޣһɵéݶˤȥ
˻Щֵܣζùı޷һжţǰ˱ƤҪ֪ջʵıͷι߶ۿű޴Ѫ˿ʱںڡ
ջʿս˦ޣСּһһޣڱ·ߵĹִ򵹴룬ʮжԱڵϦ
ˢһ飬ͷȴһڵĺӣסȥ·ԣ
ջʹЦһɣ㱼޻ӶԵɨȥգʱȴӰȻеѣҲ޷ѳ֣档
ٻͷѾվ⣬񱼶ȥ̲ݻʱԾȻʩչҶŵİԲȥǵ£˳ֿ۶ջʵ



ʮء֮ս2
˫۴öִ¹ƤףһҾװ¶Цݡջ֪Ҳվ𣬾͵˦һޡ
ԲδУȻֱǰץסβֱȭŴ
ջһӷ׳ڿ𣬶ֱȭкʹȭȭβһ񣬴򷨱ö˵ķص㡣ͻɣ棬д&quot;вܣһ¡׺
ǡջʵĳıԴ¹ƤףĶֿáƳޣȡ͵ȭס
ջʼѳޣȴ۰סβ֣ⳤͷֱڶֱһ˩һ
Եȭǽǿռ˴ˣꡢڡᣬȭȭ糱Ϯջʰȭʱ³ѪҲ顣
Ȫȴѷ¡˹Ҳһ¡Ȫı죬ҲԴһɣʽ޷ԤϡԴ˷ߵǰԲϳȭȴƮһʱȭһʱȭҲĥ͸
˶һ˭֪Էһʲôʮо飬˭Ҳ׽ʽϡȪͷβԿɽ˫۴ҵķ㣬ʱֹסĹơ
СУǳȪȥȥȪп˵÷Сϲָģ¶ĲᣬԼ·򶷡
ҲżѸٽսĹٱܿԮ͵ۿȥվѾһӹٱԼʮˡ˫ı൱Ҫȡʤֻϼˡ
ǶӹٱʮัվĶ๥ͷȻ֪ССӲвȻѡΣòΪӪķν
ʱ֧СѾ֧࣬ԺȪߣʯð𻨡
ݶڵ˻ԱòǡĵĹٱѹʣһֿĹƷУξֽýıʿֶƱС߻
С󵶱ҪȪȴһжͷ׽סˣ
δ䣬ͷҲһǰ󣬾ͷ䣬ʱ¶Կǡָ棬ץס
СУξ¶ɫ˵ˣʱóȻȥСֻͷСܣȴһͷ϶ʱһƣ˻رʿм䡣
СУξʰǰ̲סЦˣ鵵ĸɹСӳ͢٣Ҳң
СУξ˵ɶӣСŭզ֪ء



ʮĻء֮ս3
˵Ҳ֣Сʵһԣ˾ͲֻҪǰɹ÷Сšȴ֪˸ֲ֧һ־ŵ׼
ڵǽࡣ˫һսۿȪջʵ൱С书Ҳһƽ¡ӰŲԵĹȡ࣬סС
Ǳ̸һϷŪСҲһ·Сϳ˼ɷСлԡڣסССУξȼʿȻǴԵѹ
ԼĪ˰ʱվﴫԮԮСֶ΢
СͷҪˣСһɹ
ȭȪǳȥԻϡСݶĻһߺԵĿȥ׷֡
Ƭ̹СϾֻʣ¹ٱ˻ѾʧӰ
ԮԼĪһˣͷУξС棺УξˣҵСݹָӡС˵·ڣѲÿÿ
㱼ۣǹپһһѲ顣ִõ꣬ӰңϵΣսʮһʰ˵ߣڴסޡ
ͷǼǼʮΪϲߡԽҲߴֻܼû·ĵطߣѲĹٱ
ʱɫڣϸδɽϵĺⶸ
***
κǰֳִ󽣿·Լһʱɫڡ÷͵˵´磬ĽҰ룬˺¡˵գǣסӰ°ڡ
ֹһʱ䣬ˮͣˣľ٣ǰβ棬һƬʯԡ
κȻ˵ףиľѵȼ˵ȥͷɽ
붴һ·εʯҡκ˵ѽ񣡡ʯϹȻ߽ϸȴСʯ񣬴£ǡòׯ϶ְ飬¡
ദһʯ޴Ĺţ֦ͦҶïŵȺġͯǣšţȺŵԱһͨĶ󶴵Сʯƽһصɫʡ
ʯʮɴС˵Ҳ֣溮Хȴů紺Ӱ˵ҵȾڴЪϢһͷ÷˵ίˡ÷ȻЦһ·Ǿʵýϲء
Цûܷʦȴҵ𶴣Ǽ׹Ӱ૵ɽҰççȴ֪ܷʦ˴ọ̃˯



ʮءʯ
ڶ糿κ˵ⶴʲôô÷˵κֵ˵ǣˮ֮ӰҲͷ˵ЩɽȻγɣꡣжΪ档
ָǽϵʯͷǿЩǺ׵ıʯͷ˵ԭǺף𣬲ųΪ½ء
κɴ۾˵ҲߣôûӰЦҪǧųһ磬ҵȷܾ졣÷Ҳ˵ȵˮʯ˷˼ء
͸սԵͨ춴Ҳһʯ𣬷·˵еƼ⡣ߵ£⣬Ȼ˵ﻹһѨ
߹ȥʯµδȻиѨԼĪС⣬ȴһ̲ȪˮȪˮ粻ʢ峺±аˮȪˮǴӰȥ
÷˵ǣˮˮȥأκ˵ҪܱˮжãȥʲôطЦȻȥǸʲô˹Уξ
κҲ˵ҡûǸӰҡҡ֣˵Ȫˮȥƺˮ֮߮÷˵ô
ʱѨڵȪˮʱҲһһˮðκ˵Ǻôһ㰡÷ҡͷĻݣʱеһӣץ
ˮȻˮ״ѵһ죡ѨںȻˮȻһǸŮˣƨɡСŮˡ
˺󼸲ྪеѽһðŮӹͷ׷մˮʪֻ֮ͷûһ˿ڷϲһ˿ǰɮۣˮ¹á
ˮԾһȻĸİΧסֱֳ۾ɵñ÷ĻֳķĿתʵȺˣΪڴˣ
ǺЦȻǵƯáԳŭݣ˵û˸ǧǰҰδ䣬зһˢ򽹻ࡣ



ʮء編ʦ
Ƿɨ½󣬱㻮Ƽӡȴ䣬еѽĹͷŮӣ
ŭݸƳһƣδˣѾһԡӰ̲סеƣ
κ൹أһֱŮᡣתڹӲ۽κƳָȥкѨκֱӲڰա
֮䣬ñסˡҪ˵÷ۻңӰҲΪ𾪣û뵽õĹ˲ɲȡӰ𽹻࣬˵лǧ飬λֵܶе
ЦǱһҲǶ֣аӴ۾ȴסǧ档úȻʡϷ쳱
ŵأҽһ弫תƽŲȱ㡣תļ죬ϵʪˮͣʱѾȻ߰˷֡
οǧһתڱϲϣȴϼѡ̺Ṧ۾ֱԭȻϷŪãʱﻹΡͷ˵Сõ书ɽ̵ġ
ߵΪˣ˦Ӱ˵ǾͲôҿɽǧ˵Ҿ編ʦ֮˽Դ룬ˣã
˵ɫзҡ֣̰ʦǽһްˡ˭ϡɽ
Ǹ編ʦ΢ǰֻ㽹ѨδȳӰӦ˻Ȫǰ
಻˵ȴǲ䣬Ӱ⿪ѨѨЧ÷¾ʩ֣Ҫûסźá
˵ǧ澲ҵֻʶôǳ򣬺뾲編ʦ󶯸ɸꡣȥ¸˼Ц
һ죬˵ƽȣļԣɷ𡣵ˣ书˶ȡ
˭Ҳûϵ÷һȻãǾһ˶Ը̾Եˡʯ𣬿ţӷ𡣡
ӰǶҲΪ÷һϯס书ڵ֮ϣеĸ֡ȻɽҰڣ˺ò档



ʮ߻ء
ת˵ʾ編ʦ֪һλܵĸɮ
˵ʩһʲôѾй֮顣Ӱ룬ֻλʶܷʦʵ˵ˣѽҴʦˡ
ȥݴ£ҵܡ÷˵ˣ´磬ҵܣ˿ˣ÷ο֮红ͯݸһЦǺǡ¶һ˿顣
Ӱ˵ҵҹ޴˴ð뷨ʦλֵܽ⿪Ѩ΢΢ףָࡢκѨʱ⿪
˸սѨ˽ǳμʶ̾λСãͶءĸԸ޶
һ죬Ӱ˵編ʦǳˣϽĪҪѿ񡣡˵ʵ編ʦ΢ЦУλʦ֡Կǣͷ
˵ȥݲҵܲѡԵݣȻΪˡӰֵлʦָ㡣
***
һ߳ʯң׵λʩƶǡʱãյʪɹɡ绺Զȥֱûɽ֮С
Ӱ˸ˣҵȴ۽硣Цҿ÷
κڵѽΪ÷һϯ編ʦ̬ȫˣ÷ЦеԭҲϹš
Ʒ𷨴ʱܳ͢Ϸƫϡδյ͢ӡϻܺдڷ֮ƣȴ֮𣬻δܳͬ͢һӣ֪ܷʦȻࡣ
ڷΪļԣɷÿ˶徻ģ徻ϣзԣ˶ܳɷ𡣵δܳɷڱס˱ģաȾ˱ģʹԲ֣ʶķԡʵϣͷ֣֮
÷˵˴ӰȻ򣺡˵編ʦˡ÷ͷ˵ţôµġŵϰԣԱϰҪء
ЦļԣɷԺϽ仰ԸڵĴССã
÷˵ܷʦ´ҲҪ˳ڷ˵ȻæˡӰͷЦܹԼǡ
뵽ܿҵʦһһ˵Цһݷȥ



ʮ˻ءСɽ
ɽ·ۣհ˵ִһСɽ塣ɽ֣ܳ˼ҲΪҼһǰŸʽƷӡ𣬻пΡ񴲡輸ɢԼǰ֯Ʒ
˴дСȴԶҲмǴҡڣ󵶣ƺѰʲôˡӰӻ֣սǡӰ˵Ҫʲô¡
ᵶԶԶ㺰ǱߣһȺ˱ǰСԺ¬ȥСԺڶһĸߴӣͷ׾վ˵λ̨ȱֲ衣
ͷᵶЦ㻹װͿô׾˵¬Ǹλ̨
ᵶһЦ˽뿪ɽկȥĺǣҲᱻҵҵ¬ګګ˵¬أֻĴƯ޶ˡ
ᵶдһΣ˵կ߾ߵĵطһɽկϴ󡣡¬ɽկ֮ʱδӦסﰡ
ᵶ͵װ׾޸֮ҵȰջ㻹ô¬λ̨¬뿪ɽկȫбС
ᵶ͹ЦУĪǺУоͿ뿪կô˵ȥϵֵЦᵶһ֣󼸸װ󺺴ԺŤס¬˫֣ߡ
¬εֵ׳ǿк𣡡Ժдλ磬¬ɣʵˡ
ᵶüͷ𣬺ȵôɽկͨ¬ץȥǲɣ񿴵ǼλεĴ󵶣æ
ʱһŮԶԶشдڶߣȴǴɽߴġԺļװһ㶣̧ͷѰֻڣһƮݵӰڸ߸ߵ֦ϡ
˵֮䣬Ųԣ¥˲㵽Ժȴһá¥֮˵Ҳɣһȱȥ˼˸Ṧ
Ǽһʱû⣬ᵶ͡ᵶ˰벽˵ִͷ׽ɽկ֮ˡʦ̧֡
ŮЦǺǣͲ̤ƽɽկĻᵶʹ˸˵ʦ˵ãȴҲӦ˵ɽկͷҵɽկƽ񣬰ؼɽկأҵ书ãҲҪƴ࿹
仰˵ǲŮͷկٸƶƺʩƶβ֪ǿկȴǺε



ʮŻء¬
ᵶ˵¬㵹˵˵կҵǿƵô
¬˵կ뿪ɽկҲԼΪᵶ͹˵ɽկأɽկֵͬܣ롣֪񣿡
ᵶ˵Ȼ֪ΪλҪɽկ¬ګګصλֵԭ¡¬ɽկֻжѣԲұҪ뿪
ᵶ˵㣬ֻܸҵȻɽկկȻϡ
Ů˵ʲôԭҪ¬ȹƶأ¥зһʳָյֻ죬ᵶдѾء
ᵶɫ䣬û뵽Ů书ѴﻯȻеָ˵Ĺӻæɿ¬֣˵ᵶߡ
ᵶҧ˵ʹ书ǿҵҲ̰֮ͽֵǣһϣ󵶣˫ֽգͦǰ
Ůü˵ȲȰĲҪô¬˫ҡ編ʦ顪ŮᾹǰգżӰ˵ľ編ʦһľګĹͷʶ
ᵶ͹ЦҵΪۣ飡¬˺ګګ˵λ̨е
ᵶʹһϣٵ硣󼸸һ𺿽Уͦ档ᵶͿ粢ҲУҲ֪ηҧۣʹһƫɽУ˵һڿȥ
ӰԺ̲ס޵вϧǾ硣ᵶβ֪أ糬˵ṦյֱָͨĿɿڴٴʮҲ޷ȡʤ
һȥȻδᵶһѾԺԵϡҽ̲ëһϸ֦֦ҡҷЦ
˺ë񣡡ᵶë񣬸վ𵶣˺ȻסִСڵҲ˲ã񱼻ᵶ˵Ҫţ쿴˴ҲûʲôرֱֻۺϼѪڣƽˡ
ЦԭʦóͷֺСİһϣ༸ֵΧԡԣ̧ͷֻȻ֦ϻ䣬һӣһɾ޴ӿӲڵء



ʮء˵
֪ɾ޷ֿһȦжȥٿ磬һ㣬վɸߵ֦ϡ
ʱָⵯһƬһƬҶɢϮȥֵӻӵԾΧ۵Ĵ񷢳Ȳʣ˵УȻƼսʱŵҲɡ
ᵶͿǱֿܿԣ˱ҶСССҶһ絯ֵͬһ
þ飬ֱֻۡȽŵȲܽҪֻ֮˵У޶⡣ᵶͳ̾˵˰ˣҵȻǻȥկ
˵¬Զߣ´㲻ô¬ګګ˵˼ķӱ׷̣λ̨ȥ˵¾Բй¶ɽկκܡ
⻰˵Ҳ֪Ӳᵶͺһ߳ԺɽҰȥǻȥᡣ
***
ҲɢȥǸ¬Ҳлأ֯˵ǻΪ֮
¬Ҳ̧ͷ˵ҵңȻҸõܴĥѡֺȣ
һţҧ촽˵еģ㻹ûԹͷô¬˵ã㲻ߣҲߣﱣ㡣
¬˵ɽҰ֮Уԣ֮ԡȴ˵һ죬㻹Ҫع鵽һңеҡ¬ͷ˵νν
ﻥףʱº͵Ժܷ£Ȼ£ȴҲޡ飬¬
̲סվЦ쵽ˡؿӰ÷÷תַ쳱
κͷָɽ˵֮ϣļ紺ҡͷֵ̾ǲ顣
ӰȻס࣬Ѿ˵Ǳ߼λô˸֣߳һЦǺ˵ʦǡǺǡ
˵ôǼӰֵҵǰݣǡ·˵ء˵ţȥһܷʦڴҲԵ֡



ʮһء
֪ɾ޷ֿһȦжȥٿ磬һ㣬վɸߵ֦ϡ
ʱָⵯһƬһƬҶɢϮȥֵӻӵԾΧ۵Ĵ񷢳Ȳʣ˵УȻƼսʱŵҲɡ
ᵶͿǱֿܿԣ˱ҶСССҶһ絯ֵͬһ
þ飬ֱֻۡȽŵȲܽҪֻ֮˵У޶⡣ᵶͳ̾˵˰ˣҵȻǻȥկ
˵¬Զߣ´㲻ô¬ګګ˵˼ķӱ׷̣λ̨ȥ˵¾Բй¶ɽկκܡ
⻰˵Ҳ֪Ӳᵶͺһ߳ԺɽҰȥǻȥᡣ
***
ҲɢȥǸ¬Ҳлأ֯˵ǻΪ֮
¬Ҳ̧ͷ˵ҵңȻҸõܴĥѡֺȣ
һţҧ촽˵еģ㻹ûԹͷô¬˵ã㲻ߣҲߣﱣ㡣
¬˵ɽҰ֮Уԣ֮ԡȴ˵һ죬㻹Ҫع鵽һңеҡ¬ͷ˵νν
ﻥףʱº͵Ժܷ£Ȼ£ȴҲޡ飬¬
̲סվЦ쵽ˡؿӰ÷÷תַ쳱
κͷָɽ˵֮ϣļ紺ҡͷֵ̾ǲ顣
ӰȻס࣬Ѿ˵Ǳ߼λô˸֣߳һЦǺ˵ʦǡǺǡ
˵ôǼӰֵҵǰݣǡ·˵ء˵ţȥһܷʦڴҲԵ֡



ʮء
ɫԺܹϵɽ˱࣬һŮٶУȹ껹֡
ڴֺкң£Ұ˵¬̵ӣָа꣬ҵǳ
ͷ˵ǣ̻ҵȲ˵ĵڴֺ˵ҵ׼һϯһл֮Ľ̻塣¬
¬վګګ˵ллллҡҲڴһδ̣ҽȥһطڴֺΪҪ뿪ĪҵȲֵý̻ô
¬ҡ֣˵ҲҲȫڴ븸ԭ¡
ڴֺתЦҪȥ𴦴̣֮ðҵȸ˻ء¬˵ͷл˵ҶǺףؾ񣬳Ա㡣
ЦģԱ㣬̰Ǵڡκ˵磬֪ԡԡ
¬ȴҡ˵λֵԣʮֽӽһ¬˵̰һ־硣ֻڳԱ㣬Լ˼룬һŬȥǿΪڡ
κʵν¬ΪΡЦʲôҲ룬øȥ
¬ͷ˵ֻеĻƣļԣسɷ𡣡
ЩԻӰ÷ܹڷʵ˵вںֻȥҲسУ¬ͷǡ
ڴֺ廰ΪԲٽޡɷȷʵΪҵƽָһеļѾ¬˵ȻҲ죬зԡ
ڴֺ룬˵λף¬߼ҵһ뾴һ룡ྴ¬ŹҾл¬лλһ
ڴֺһ˵гһնɷǱ㻽Ϊ𡣡Աһ˴Ȥϱɷأڴֺ˵ţʲô𣿡
ǰζȡһͯ˵ҲҪǷ𣡡ڴֶֺ룬ã˭ܶɷ𣬱ǹԼǡЦԾ



ʮء仢
¬ͷ˽Կɳɷȴɴ롣˳ȻȻɡʱ¶ϰա¬˵֮ʣ͸λһ
ڴֺôҰ¬£᱾̨Գ徻δг
꣬˵⣬ĪǿͲԶˡ¬ƣƷ¡˾Ȼ顣
Ӱ룺¬ίʵ˵ãһͣ𷨺Ȼӽֻ»վ¬˵ڷ𷨡
÷˵ҲŲʲôɷֻҪʹһĺˡӰͷһȣȴװû
¶Ѿ֦ҡ֦Ӱ¬һһɢȥҲ¬¥Ϣᡣ
***
¬򵥵ʰװӰһ뿪ɽ塣Ⱥɽ಻㽶ϸҶȱȽǡֻǴ˴֮º䣬㽶޹ʵɽ֮Уżïʢ֦ҶһƬɢʪζء
Ӱʵ֪ݵĴ¬θߴͷ·˵ȥ·˽֪Ӱޡ
÷ʵиܺУʶô¬ͨ𷨣׼ҵӣ÷дһʡ¬˵ﵱȻкˡ
÷˵ҵǧϣҪһܷʦء¬ګګ˵ǺǣܻЩ
Ӱ˵ϣҵʦҽˡ¬̧ͷӰͷ
˵ʲôȻһգζʱʧȥƽ⡣ӰȥŵҲȥǰһžľɨľϾǷ̡ٿ棬һž
ľһĸ˵ݺӣ
ߵԱ߿Цԭֻץ¬뻹ӡǣһɽկ
յᵶ͡ЦһСãȴʹģɽկ˵ãᵶŭȥ˵ܵ߰󺺣ԣһϣѺ·
¬̾˿˵ϸұ׽ԭ˷δԲӰοȻ׽Ҳֻ˳Ȼˡ¬ͷ



ʮĻءկ
÷˵ֻ֪Уǳ´ٳʲôƲ㡣¬һѾʱµĻҡҡͷЦá
ᵶŶ鷭ɽԽ룬һվİڡ˺磬õˣᵶӦӳկôڴһСţнȥ
ɽկƼҪһɽɽկܾʯȻγɵȻϣ֮˹ѹɽկֲ꣬˸ߴľǶʣȻկ֮С
ɽկһĶڣԾľΪţǰػᵶͺ¬ҲģȺʱᵶһ֣ͷ߽š
øλһݵĺӣʯף˵ˣᵶЦ磬Ҳʹ¬ץ
˶ϲˮ󵶱㽫磬ץδɣľ˵һΡ
λ˵û뵽¬ǿվ¬ﾹȻм־⣺ɰϲ衣
һ㶣˵ɽկΪϱܹܽµĵܣ
λҡҡ֣ѾһСǰ¬İ˵ЪϢָϳӰ˵⼸λȻ¬ѣҲФѡ
һӰ뽹಻һۣ˽Ф룬ѵϵĻ᳤ɵФ룿ӰеС֪ʱ䲻
Ф˵ίλȲ衣¬˵۸λֵܣ¬ʵھΡӰҡֵϸд˼𡣡
ФҲֵФĳֻһΪ뿪ɽկ⡣
¬˵˴ɣ¬ȻҪȥˡФ˵Ҳ˵۾и֮׼ƽȣԷФĳʮ͡¬ͷ¬Ҳ֪ФϴǸˡ
󵶴ҵɽկֵʮ־ȴΪβǶկôФͷ˷ҪϵİѽΣҵֵܹɽկ
¬ԣҡּФկˣ¬ȥ˴ᣬȥ𴦼СԭФկǧҪᡣɫһ䣬˵¬ǾƲԣҪԷôŲţͰȥˣ
ФֹѾץסӰ½һȥկӰ˿ֿᵹڵأһॡӻ



ʮءɵФ
ФʰȴŲԵơ˵ѣģɿ֣ӰֵŴ¡˵գ۾סФɫ
ФȻ˵ԭֵҲ˻˰ϵķɵФ룬Զֵܣ˫ȭм
ӰЦ³Ӱ˷£ҪѰɵФ磡Фһ㶣Цɺϣ̫ˣ̫ˣ
󵶻δ׹Фʹɫ˵찲øλϢþϯҵȺúÿ´
󵶹˵¬ȥϢƬ̡¬Σֻ뽹һȥ
ФȴסӰ£˵֪´Фĳ£ӰҴ˷£ҪѰǸˣҪ顣ϵĻԱФ֪ô
ФЦֵܺȲ裬һʲô¡ֵܣɽկĶңɽ顣ӰϲФҼԶ硣
Фȴֻ鼫կڣϵ硣ӰФһ֪ɡ
Ф꣬ûֱӸ˰¡˻Ҳʡ˿ڲ裬˵ֵҲʧҵ֪϶ϴȥ֮һֱδ뿪ϡ
ӰһЦǾͺáФҷɢԱϢʱֵ֪ͨܡ
ӰٹлáߴĴɤţ´ҿʹɣɽկóԺס¬˷źصڡ
˰̨ϲˣФϯϵر˵ЩȤ²ᣬֻ¬ԲФ˵ֵ¬ʶӰ㽫ɽľ˵һ
ĩˣӰ˵¬һĴ̣ܿɹ󡣡¬˵´˵ǣ¬ȷʵɽկФկ¡
ФɽկҲа꣬կµ־Ϊķ۷ô
¬ګګ˵Фկ½⣬¬կʵΪ˴ֵ̣֮𷨣Ҳ¬뿪֮ʱ
ɫֱ䣬˵Ȱ㻹ǲôӰס˵磬Ͼĳ϶֡¬Ĵ̣ҵȻǲҪǿ



ʮء
󵶿Ф룬Ф˵ã´˵ФĳҲΪռɽ¬˵ã¬л´Фկ
δ䣬ȴһСͷĿҴұФկ˸ã֣
İ𣺡Ǹãˣߣһ¬СͷĿ˵ԲڿҪҵȽ¬¬üͷ
Ф˵ȥһ߳ɽԶһƮźǳһ˴ɽկƼ죬Խʯ֣ƽأ׷׿ԶԶ
ФȵߺˣФڴ˹򣡡ƮӰ˲ǰǾ編ʦֻѣֳַкФկˡƶ콫¬
˵꣬㿴Ⱥ¬һ˵ӣԼôһ֮Ҳ˵¬ռ뿪Ц޸֮
һŭٿ¬ګګվȺ˵ãҲ̤ƽկ
ФҲ뿴֣ͷȻ뿪һ֣ˢˢʮֵ󺺡Щ׷̵ɽկ´ʱѾվܣֳֻѽյͨ
󵶹ֵԱʮˣɽկ϶ڣʮˣһˡЦǺǣԶ٣ɡ
ʮֵһеĵҲʽ䵶󵶣ذס˵ʮˣФկĳˡ
Ф編ʦСˣɲ˵Ц˵ֻèצӳɡԴŭͦǰ
˷ȴղͬʮѵصĸ֣ĵɽʹʹͻѲɽǡֲҵ©
жͬʱʹϣӷ򹥻ϣ	һһ˫ƣ̶ַʤ
Ȼ˫ܹ˼һ뷢нֻЭֱ⬣޷ƽ⡣ھṦһذδУɣͬһֻСݣȴޱȣ˲һȲʡ
УӰ㿴ȱݣʽȻȱһȴûĹǡ˼Ȼȱľ飬ԭӦ˶һ
οһ󵶵ʽлǹƵƵ˶ˡȻȴλ⾲ʽʱֽŻҡ
Ф뺰򹥻ԭվԱصͣʱʼл
Χס磬ΧѾΡȻͬһˮŰΧ
һҧȵúãֻһѴУȴǾ綪ѣֳָ
ʹָ񹦣ָĵʽһһ⡣󵶽һָȻƫߵĵ̤͡Уֹסơ
ĵָ񹦳ּ죬֧ʮһ˾ռ˿ˣ



ʮ߻ء¬
ФЦ編ʦСˣСдʲôֻʹۿ裬һ滯⡢һش𻰣ФЦݡ
ԭӰ¬վһԣʱУ˫һУȴ˷ɵ
翴УɵһҪءȴ󵶾ٵأһ˷ɵɵʱı䷽򣬷ַࡣԵĵҲһ䵶ȥ˫һۣٴη磡
˵㲦ʱ˷ɵ磬֮ʮһһ㲻ɣʮΧ硣絯ָٿҲȲʮ˿죬ֻٴʩչṦ
Ф˫һ˦оȻɳʮѷɵ󵶹ʮһ͸ȥΧԻӵɵֻоǷɵҷɣǰ󼲴̣
ɵ˷·ʹǧҲ޷ֵ޷Ȼ˫棬ȻøƷ֮ߣ̲סһȲʡ
ʮ˷ɵ˿գȥʮһһ𣬻ӵסɵЩɵͷ·룬Ȼָ磡һȲʣЦ˷ɵҲ㲻
ЩɵФעεͷȻɳ۲棬ֹס׹Σ
Ф뿴ɵΣʧȥ룬ر䡣ؽҧһ˦ִʮ˷ɵ
ʹƣĸ֪޷ƽΧڿһַת񵲷ɵûءֻʮĸ˷ɵҴ·䣬滹ʮһ֮ͣФֻ»ɵ
ۿܣɫҲɷסֻһ˵ӷ𡪡գȴ¬Ȼ˵Фկ編ʦҪˡδ䣬ЩɵȻ԰յͷϣ
󵶿ʹأ¬Ϊγ֣ФʱȻ񹦣
¬ګګ˵ФկѴӦɽл編ʦ֮ФЦǵ˾編ʦʵõķɵͷУ˲ˡ
һ˷ɵҿԭƽѵ֮ͷˡһ죬˵ƶỹʹɷأФկ顣
Фҡ֣ʦһʼɷֻ֣ʱˡҵСӷʦʦĵָ¬ס񹦣ҵɽҰ֮˴۽磡ᵶ߳󣬹˵ĳв֮
һţڸ˶ޱȣȴ֮ںϹȫ׼еĶʮĸ˷ɵȴĹֻµ
ڳˣƺֻо粢Ծ˭Ҳû뵽¬Ȼ书



ʮ˻ءկ
˵ؿȫԼġԸ¶һ书կĵҲǳ顣ҲΪģԹ¬ȴ̣¬žԼˣųȣ¶˾񹦡
Ф˵編ʦβɽկСסһɽ١÷ס˵סһ𡣡翴ˣҲգлФկ
գ¬ɽס÷˵֣һơЦͻἸаФկԶˡ÷ҲЦ㿪Цء
ҲЦҹͬޣϢƽͣΪǳѽҲῴ÷ɫ΢䣬˵ˣǼøλ㡣ФЦܹǫ顣
ڣ¬ֺʹҵ𣺡лλֵʢ飬ڡ˷׷׹ֵĿͶɽȥӰ̾˶书ôû˵
Фͷ˼Ҳơֵڴ˶סգҰԶܵ䡣Ӱͷţ⸽羰ȥկһߵȴϢ
ӿڵ˵֮ϣկ÷羰ٺ١ݱկӣһ·Уǰկ
ʱӰ˲٣һھھƺָࣻФ룬֪ȻˣܷʦҲֻɽУҵҲָտɴ顣
***
жʮԼһƬɽҰɫ׵ϼĳկ߽ƬɽȫмңʵɫԶһƬϼ뷲կ岻ߣҲ󣬵ɽ֮桢ɽ֮ա֮һķ羰һֻԵصĴ󣬻ȻȺɽ֮С
Ӱ̾ϷԭȻͬ˵ɽͷԶκ󺰵ǱһͰ¥ȥɽȻиԲεĴľ¥ֻʮɷԲ
˾þԭټϷΧ¥ʽĴ䡣Ϸɽɽ٣Χ¥ȺӵǿǿɽϮΧ¥Ż֯׳
˸ϹȥǴľ¥ȻǰټΧ¥ֻмڣǰȴǰȴλѮš÷˵ţֶٷԡ
ǰҡ֣ƺ÷Ĺٻ÷ֻñȻһҲȻһƺʲôס÷߽ľ¥



ʮŻء÷
Χ¥ھס˰ˣһһľݡΧ¥²ÿַһڴˮףԤɽûϮ˺ţˣŲΡΡͷ
ϵ¥ָųִ׸ףҳȸɲˣʾӰԼ󷹡ǵסˡӰ˵ҵ
ǰ̧ͷ¶Ц⣬ȴóӰһѡŵ۾Ȼ峺˫ʮŮӵһӰ¶ɫ
÷˵ҪأŸָ·ȥͷ÷¥뿪ӰԽ˵ҲȥκôˣӰ𻰣ҴҸ¥ȥ
Ŵ÷չһСǸƧ÷ơӰһѣƣǰĪǾưͣ
ֻ÷˵ͲУξ㿴ǵԣҪøٳ´磬ˡ
ס÷֣һȻ÷죬ŵҾǲϢҲʲôУξűס÷ƺ÷÷̾˿˵ðɣģǶ꣬Ҿ
ͷֱȻ˼£Լʲô÷ԥƬ̣˵Ҳ´Ϻʲôˡһ·µľ˵˷
ӰǴһû뵽÷ȻĲ¡ǰźĽ㣬뵽Űŵ񣬳Ӱ϶ݹġ÷ᵽУξôϤѵǼ˹˹Уξ
ô÷¶˹һƤŮӣװɵصĺˣȻ˲ֱ˹񹤵ĵز
Ӱȥһ·£÷ҪӺˣֻ̫࣬Ϳյ̫ǧϡΪʲô÷ʼûгأ
뵽˴ӰոհЩҡкܶʣζǵģĪ廪¥Ҳⰲŵģ˵˻ǵ͹ٸˡŲԵͱϡ
Ķͷ亹ϵֻʱᱻٸץ֪Ųڰ÷֪ҲûãֻüΪͥץǣĪΪ˷ųߵ㣬˻һ򾡣
Ӱֺ棬һ·£֪÷ȴ뵽¶˹һ߸̾һ߶ԼҪ򶨣ϸ˼÷᲻Σ˻顣ۿ˶Ի꣬ķصΧ¥



ڰʮءȪˮ
κջ˷Ӱߵϣ˵Ͻ÷˭һ㶣ҡͷЦֻ֪֪á
ӰϽЦ÷һ¡һһʮЩԾԭǸ¶˹һֱҵȣ˵ʶ
ɴ۾˼ô˵Ǵ廪¥ϷǿǻڹӰͷţŴҲ֪ԼٸˡСδҵܣȴڰ٣÷ӡ
תתɵôЩͥʲôˣðȴΪΣӰһ㶣ϸһ˵ôҵǲҲҵֻٲ
ͷ´˵Ķԡôı̨ΪַŹǣӰ˵Ҳͷβû뵽׽ҵȣиҪĿģҪ˻һ򾡣Ǳŵͼģ
ͷӦšӰı̨ϣҵչʾٱ˵ҵȹ˳͢˹֮ߡ
ͷѹְСӹֵֹġ˹ȻȴȻͬӰͷΪ֮ƣҪס˹ãȫһġ
˵ˣһ¶˹ûмʱ氳٣ǲ˹硣Ӱ
˵˴κ󺰵÷ˡӰ¥£÷ֻ߽ţŲ֪ʱǰɹ̫ôһֻѽκ˵ȥϴӡ¥
Ѿ÷ӹӣκϴųţߡκһ·ȥչһƬ֣һȪˮŲŰӽκ
Ȫˮʣκһϴͥ뼧˹ԵǸ磬˴տ龰֪˹ںη
ó񣬺һѹȴȪˮﵹӳŰš˫¼顣κ̧ͷ˵ţôˣ
ҡҡͷκ˹Ҳ˵žȻͷκֵ˵öٻȴָӡ
κ˵Ŷǿӱɱӣû취Ҫǳʲô
ӵݸţܵϣһҰУ˵˿ϲҰУϧڴ˴˻صΧ¥ڴſڣκԻ¥ϡ



ڰʮһء
緹ʱ䣬Χ¥УԵġġĶ½Χ¥һټɽ壬˴մ״ʣຮѣȻʮ֡
Χ¥м㽶ȥҶȷһҶѾһ㽶÷ľʣ´磬˵㽶ʲôζ
ӰҡͷˮҲδʳ÷Ц磬볢һء˵㽶ǻ֮Ĳǳ㽶ϵǻۡ
ӰҲЦôѵ÷Ϊô÷÷֮׽˼֣ϲʮ֣ȴñ¶ҡֵĪЦСŮǸֻ볢һζ˵ʮζء
Ӱ֪˭ֵģ˼һԳҲá÷Ҳ˵ڣܵ㽶¡
Ӱ֪Ҫ㽶æеɣȴӰĴˣӻСذף㽶¡ҲӴŻʩչṦ¥
ĴָЦģŮϽô෱ȽڣϽԽԽϲˡ÷ƤЦϽĪ׽֪Ҳ
ҲϣǵȻǼзˡ÷㽶ϸϸһ˵պʮÿ˷Цպ÷ꡣ
÷ŵǷҲҪôЦȻ֪͵㽶ƽ뿪ô
÷޷ͣǶţÿʱκ󺰣˷һҿǣݡ
÷ѽȥаκӦȥţ÷ܽ㽶ڻ졣
˷㽶ޱȣ˽˾ꡣ
***
Ȼԡһ죬ľ¥⴫һޱߵ֣һ̻ڰºơŻɫĶͣϸȥȻǸˡ
ÿԾ߹ɣ֮ϣṦ֮ίʵ˵áȥиߺСóСó
ڿĴһ˦ǡԡһ죬ԭŵڡΧ¥ະˣǸذɽ
ӰϸɲذɽȻûгǹ·ɢңԵЩǱ



ڰʮءذɽ
˺ҵûУҵǸƯýûУȴǸŮӡذɽ߾޴Χ¥һ·ŮӵҲԽԽý㣬ǹ
κ˵Ī㣿ӰͷкҲڴ
ذɽһ·Χ¥ǰͷˮһ˵Сãҳǹҵ㣬ţ
ŮҲıȻ͡ȴذɽôŽЦýɶƫǹʲôѵҪûȥ񲻳ɣذɽԴŭݡ
ԡһ졣ذɽϸ磬ץСã
ǸػСãʲôСãذɽţһСã
ʱּС·ܳһеĵĺӣڡʵΪСãذɽһʱ֪Ӻ˵𣬸ɴһƨڵϡ͡Ц˵
ԭ֮͡󣬰ٰΣҲ֪ȥСĴתƣʮ֮ʱβС¡
һսɷܣСڸĴǷ·͡ذɽһ·
ɽ֣һöʯϣɫȻذɽɽɳǳԭǲߣһһãҰ˵СãҪȥ·
üĿ㣬ŭĿӣ˵ƶԵε·ذɽ¸ЦôƯŮӣʲôӻȥӰɡ
ЦǺǣҪߣô
ذɽȻ࿹룺Ƚѵѵ˵ǹá˫΢ʯѷߣ
͡ں棬Ҳû뵽ɽҰ룬Ȼһλָ֡ƽؿذɽäĿԴƢЦãس϶֣֮ǣǧһСá
ذɽлһ˵СãǱУ˱ԹԸһɽٺ٣ģ
˵Ǻǣ㲻ƶҲΪ㣬뿪ǡ
͡˵úúãٲáһת˵˫Ṧ书һΣ



ڰʮء0
ذɽûǺˣͱͨ죬͡˵꣬ݺ˵СãƲԳԷƣòذɽȴ͡Ц˵Ṧαԣ
͡׵ֻ˭׽ʮһ֦ϣֻҳ娛
͡˵һ֣ذɽ˫ȱ㱼ȥʲĿ֮ǳ¾д
ȴԾ𣬰ץסԱߵһ֦ë񣬾һѹëǱ߷ȥֻӰɣһŵӷɳ͡Ҳ̲סȲʣã
һ룬Ѿɽԣס娛ذɽ˵ף͵ȡɣ
͡ҲᣬӯӯЦڶ俪ʼ˭Ƚңһ㶣˵ңҪ㣡
ʸ֦ͷǺЦбã
ذɽܵ£һű߹ȥͣڴʱ۶ϣֻ̧ͷȥѾһ
ذɽһ׷ȥ͡ȥذɽһгǹɳֱú󱳡
úȻһ죬ȥ׺ǹᵽһԡһָذɽҲᣬһȭֱȥ
뵽ؿѨһ飬ѪȻжϣʱͬߵķݣһ᲻
ذɽ־֮أȻ书֣ԼһСʲôδ棿Сʹ
͡ЦسմѨգСŮ֪ġ˵ذɽ˵ҾͲմѨ
ЦҾ㲻֪һָͻѨʱذɽ˵Ҳܿˡ
͡Цذɽˣôذɽɴ۾ȴ˵Ц˰ɡ
͡æסã˵ý㣬ôȣҿǲУ䡣
ЦЦ˵ðɣҳλʦ²¡˫֣ԶǸһǲȴش𡣡
͡ЦҲµˣǸư
ЦţǸѨ͡Ц˫ɿָͷֻĳߡ̾λسǹǺǡ
˵գȡذɽеǹЦһҪȥ¬磬ʧˡǹݣʩչṦ±ʧɽС



ڰʮĻءɻ
ȥֹ͡סЦذɽѨδ⣬߹ȥ˵ҰѨСŮǳˡذɽ˵Ҳܵͷֻ۾˸ʾͬ⡣
͡ǰ£ҲЧذɽѨƣ͡һ㣬ᡣ
͡ҲҲѨİ취̾Լ⿪ɡʯȺذɽϳԣԼʱ󣬷ŷһƨѪȻͨѨͻѨʱ⿪
ʵʵȥҲ޷ͣ͡ȫޣ֮£ڣҪһþããɽҰȴҵõӰ
͡˵˴Ȥ˶ȥӰֻͶȡɻʤسƽϡ
ذɽԣõ书ҵҲǶ֣ͷ˳̨ף˵Сҳѵ
Ҳ̲ס΢Ц֮ɫ˷ҵ£δеͼ治֪𽫾ںδԽͼԽûе¡
ذɽվƨɣ˵ҵѰͼȷǼ¡ѵ˵ͼƷҵȡ˵˴͡ɫ䣬֪Լ˵©˿ڣϽͷ
˵Уξֻ¿쵽ݣҵȽʱŰˡذɽݺԭĺɳǳ𽫾ȥҪһƷСʹ׫ȭͷ䡣
͡װûذɽԹԣ˵ǺǣҵȻһ·ѰȥǰݳǡذɽҲûʲô⣬ͷŵԶȥᡣ
***
ȥ÷˵編ʦ¬ʧκɦͷ˵治֪ǶʲôĴ¬¬ȴƺܡ
ຬЦɵСӣ㶮ʲôŽк档ӰԽԽˡ
ǵͷζشˣ˵棬ͬҵȣʵں棡
ͷƫ˴Ǳţ뿪Χ¥Ҵҷկ
***
һ·ϻկӰ;ĬĬϰھʱϰھʮԡƪֻǽβ⡣
δļƴҷԩĬģʮʮ硢澭ϢµȻеһѣ֧С׶̲壬֫
Ҳ̲סһˤڵϡ



ڰʮء
תѾǻصɽկڴϡ÷ͷһԣתæֵ磬ˡһ˯ȥˡ
˫ۺףǿʱֻæŤͷȥỨ
ӰЦû󰭣ֻ˵Сȴ˶Ϣ
÷԰˵ϰھգɲҪշҲΪ١Ӱͷ
κһǰһ߽˵´ɷ÷ޡ㿴˼ҵ۾޺ˡӰ˵ɫҲǲ԰ףȻҲûߡ
ڸм˵޶ۣмϧûиָ㡣
֮ʣФ߽˵´ˣúãסӰ֣Ƭ˵Ϣвȣûʲô󰭡úϢգĪ
ӰͷʵֵܵϢôФ˵ҪֵǣԶ˴Ϣһҵ飬һ
Ф˵֪񣬺ϵֻûٸװ˵Ȼ´ϡ
Ф˵Ҳ֪ˣӰҡͷҵȲϢֻǹƵŴһ١
ޡФ˵ԭٸ;ŲǣֻһֱδֶѡһСﱨʾŲԲҡҪٸһˡ
Ф˵ٸѾ׼Ҫ˻ᡣЦʲôˮڣҵˣ
ӰԶͥۿٱϰɼٱʵ۽򲻿ФҲͷ˵˻˵㷺ٱȻǲԶҵ򲻿ѻʯ
˾ͷɦͷ˵⹷һףٺ١ФɫȷʵŮҵȴܹͬˡ
ǹԶѾĴֻ֪ͨԤٲҪʧФսȭͷһǸˣڼȻǵկҲ⵽ٱˡ
Ӱ˵ФҲضǣǸŮӣҹ۵ƣδ˻ʱ򡣴Сľǡֻ⵽Ѳԭ򡣡Ѱ˼ٱѲŲԣΪͼ֮¡ȴ
ФͷסӰ߳⣬˵صˣڳկӰʵկ
Ф˵ϷɽկһկһǳկˡӰ˵ãҵ׼ȥݣȥֲ١ҽκ£̵Щ书
ФսӰ˵Ҳֵܣһߵѣұ档ֵܴϿɱʱ֮衣
Ӱ˵ҵһ·£ָ֣ǹٸġԼٸϵʮֹעկСģԤ⡣
ФʱҲָ򶨣Ц򲻵ѣҵȲٱԡǺǣɽ֮Уٱ붷ҵȣҲǲס
˵ջˣФΪСһֱֵҹŸЪϢ
***



ڰʮءŮ
÷ڵЪϢȴþ޷ߣζȫ˼ࡣӰϣΧ¥λǼ˹ױɣ÷Ǽ˹¶˹
뵽㣬̾Ϣһ˹¶˹ǹ˺ʱ㱻ظУΪҵʹӡƯ쳣ϲҲʹӣС˽ڡֻòͬʿȫ뺺졣
˷𽫾һ·ٳӰһУɳ˹¶˹һһһԶһɷѿģӰĵϸ
ǳ´֪Ҵڲһڴշת̾Ϣ뵽˹ǰĽؼʱӰ١
ǽ㣬ұǳӰФһˡ˵ʶʱ䲻÷ȴԳӰ˵ʲôҲ˺´飬÷߶
ں˼֮ʣȻôˣȻţ÷ʵ˭һ͵͵˵ң硣
ҹȻկ÷ţ˵ߣȥ˵÷Щ죬ǵͷ
ס첽С¥÷Ṧٱסپ磬ǳߵɽկƧͣ½Ų
¹£÷ϸɫȻм㲣ɮ΢Ҽ
÷һת˵ûк¬һô̾Ϣ뿪ɽկһС壬Ȼת㲻֪ȥˡ
÷˵ޣ°ɣüʲôҲܸһ£Ҳа
÷˵ҲǼ£˵ôСϺΣҲûҡ÷˵ţǼ⡣
˵ڸУ֪ҵĿദ÷ڸˣҧҧ촽˵¬磬ĸ֡΢⣬ᡣ
÷֪ΰο磬һֱΪǳû뵽ľǿûᣬʵ粻ɽկаɣ
÷ͷ֪¬䣬һ߽㡣ȴҡͷʵҶţͲӦ
ס÷˵ллãɽתƣҲָصɽկ˵䣬ˡ
÷Ȱһ׽⣬˻˵׼ܼ硣ݣ̨δǳ˵գȻԾԣʩչṦԶȥ
÷̾Ʈݵʧ¹£ŻصҰ޲ᡣ



ڰʮ߻ء
գ˴ǱФһ˵ȣǰݡ죬㵽ݡԾһСɽԾ֣¡
ȻȴԵоߴİϷȥˡɽţ۱׹շӭĲ𡢰ӷ𣬶ʮ޺߸߶
ڴɨСɮ˵λʩ㻹Ըɡ
ҵѰܷʦСɮʮԭˡܷʦ޷æʱ²ڡ
ӰֵʦʱСɮһ˼һ˵ƮСɮҲ֪ѽ
ӰʦҵݷáСɮʩλԶɣɮޡ
Сɮƹãɮ˾סһӡס֮󣬳Ӱֶϰھ
ڶʮ£ԻͨӼ⡣á֮ԼĪʱ󣬽֮顢ۡͥ桢衢̫е֮Ϣ΢룬֮ƺ
ϴʵĽѵͣϢȥ֮ԪһҹЪϢ¡
ڶ峿䴩ѳӰɽⶼɮϰ佡Ҳĺо²ΡԺתһȦǰȴԺĳ
СԺƮ׸㣬ûſڱˡˡȴСɮӲһôơ
˺׸Æ̧ȥ
죬Ӱ߹ȥһǸɮˣСɮڵӹ̧ȥߵĴ󷿡
¯ﻹвȼյĲɮ˰˫Ƴ¯ĲȻһһϨ
Ӱʶ編ʦյѨĹû뵽ɮַȻ硣ﰵ̾ƫ֮أ书־֮ࡣ
ɮȥϻмתӰɴ۾ɽ¬ô
¬ҲϳӰګګЦ´ȻѰƫƧС¡ӰҲЦϧܴʦڡ
¬Ȼګګ΢Ц˵Ҳܰ´ˡӰҡͷĪȡЦֵܣϽ񣬿ɲҽ



ڰʮ˻ء
¬סƬ̺˵´ֻҵھɡӰ˵ѧˣ֪ھأ
¬ҲЩԾ˵ھǵɽ֮Ϣҡɲͬ˾ֵܹǺøӰֵԵɺϰ˾ȷʵáֻż֪ιʣ
㽫ϴ֮ıʣδļƴҷԩҽʮʮ硢澭Ϣµȴеھʹѡ
¬Ĭ飬˵ϰ˾೤ʱ䣿ӰԼࡣ¬Ծ֮ɫΪˣµľ飬´ֻ¾ϰ˾硣
£ĵϢԼյ蹦򣬷˵´òϰʱǳ֮ʡƶɮһӿɽ֮ȷֱϰʮʮ硢澭ϢȻٺһϢúһµɱϢҲ֢֮
ӰԵͷԼǡ⣬˵ͨӼ⡣ϰ
¬ĿϢƬ֮˵á֮Ȼ飬Ϣȥۣ顢۶֮䷴ΣϢͨѨϢӯ֮󣬷νͥ桢衢̫
ӰҲ£ϰȻϢӮͨ顢۶Ϣ֮󣬶͸ҲΪ
۾¶֮ɫֵлָԽ򣬹éٿ
¬ЦӰҲ֪ܴʦʱ£һϰھһߵȺʦ¬ȴʮգ´ԼߣպѧɾȻ͡
Ӱҡͷ޶۵úܣˡ
Իȥϰھв֮¬¬סڳԱߵɮϤ֣̽˹࣬ھƽ⡣֮ڷϰֻһ¹򣬳Ӱ𽥻ָṦ书Ҳָ˾ųɡ
ԼҲţ뽹ԺڱԣϽǶ֣ӹЦӰû뵽ھ˵ãҵһ䡣
ĽѣٺЦ´Ҽԣһھƣٺ١Ӱ˵Ȼδȵܴʦȴ¬ָ㣬Ȭ治֪θл¬
÷գգ۾Ца취˵¬ÿҪȥǰΣ
ӰֽкõҲǣ¬ˣҲҵȱ˱⼴ɡҡͷȥ񣬰ڳ䡣



ڰʮŻءߣ
磬Ӱ÷¬±ɽϡ棬¬һӰһ·
ʵѾ̱ɽҰһľ޻ʢɽϡ
ľеľҶøɸɾů֮ʱȴǶ䣬һůʢĻͺ֦ͷֻĿʺ죬棬Ȼֻһȴ·ȾɽҰ
Ѿ˲ٲһʯЪϢԶɽһ઱ʽףһ˳ƥҲ񿥣
װһλ١ʯһס㹰˵Ʒ׳佫»ߣ
¬ͿŲæ˵ѾƷˣϲ»˵Ѱߣ콻ʦġ
¬ګګֵܹΪϽҪʲô»ЦеߣƷȻӦң
¬ŭֵŷƣȫȻȴ÷֮ͬô»׹ЦȻˣ֮ͬ꣬ңֺβɣ
¬һ㶣˼Ƭ̣ЦִֵҪȡģҲƴǡֻҪҾͽ㡣˵գ¾ʯԼ·롣
𲻹ʮԳ»֮ȫ¡
»ɻˣЦĪǿЦкѣ÷ɣ䲻֪ǼǺαǵͬ
¬ʮ᱾̨Գ徻δгԵ͸ҲΪȴ鷳
»ʦĴ㣬үȡ
¬Ͼʯϥ£۾»ֱȥץ书ץʮȫڻ¡
ӰɣҿıʮĶܲʾϣ
»ЦһҲᣬץ𡣳ӰһĳҪȥ»ƻδǳ»ȴһģԱߡƣ
ӰҲԾСԼƶ꣬ҡͷܣ´δơ
»ҿʯ¬Ŀ÷ųӰסӰ˵磬ҿ˵ҵķ
Ǳߣ»૵òǼ˰ɡԣץȥ÷ϽʾӰƴ򣬼ԥǻرĻᣬ硣



ھʮء֮
һѳӰĳȴ»ֻ׼Ĵȥ»ȻϳӰһ
̧ͷˣ¬ӰľȻվ÷÷Ц󽫾᲻ô»ʾߣڱǵټҲѲסң
÷Ц󽫾롪»ץȥᡣӰ׼羮Ѩͷʱһƣ᲻أպó»һ񣬽ȫж䡣
»еҼȻйɲСֻһ˲䣬һת˦Ҳࡣֱ红ͯݣȻһ飬Ҳѳֲסת˸
Ӱټһƣ»Ρת˰ֳһƣ㲻ת˻Ӱ书Ͳǡôǧ֮
»תһͷ𣬻ԭء
ɻ̧ͷΧ÷Цôˣ»һת뵽ֻ¬ԹֱϲʹթŮ书Զڼˣⲻ
һˣǺ죬ɦɦ˵֮ͬãˡĻ߱Ϊס
÷ӯӯЦǺǣǽСŮӾ岻ѡ
Ŵԣ¬۾ɻؿ»»˵˷ѰߣΪģΪ˵߶ָ̡
÷һԳԳԵЦԳӰ˵;ǻת䡣
¬һţ˵ȻΪ󷨣㲻ҾͿΪ˵»æͷ¬˵ҪΪ¶£ҪȥΪȻ̹رҡ
»ʵѵǷ𷨵ľڣ¬ͷʵܼ򵥣ֻҪ˳Ȼʱܶǳɷ֮ʱ
»ЦȴƳ÷סصͷ֪Է书ܸ߹ԼȻ˼
룬ȻϷˣ˳׳̾ͬڻ÷ѧϰ𷨣ǵõʦ洫ˡȫҵʦ



ھʮһء¬
»˵գҪϥȥֻ¬˵ͬΪʦֵܣǧ򲻿˱ݡ»˵кβɣ߷ѧʦϥһ䣬Ҫȥȴе˫͵𣬾Ȼ¡
̧ͷȥ¬ϥ˫ϥϣԼɻ֪¬ֹ¹룺ǺǣԭղҲץҲգһŹȥ
ҪһΣͷ¡˵ʱ٣ϥǿ콫ص˲䣬¬˫ƣʱ̧𡣳»зı죬ͨ죬ʯ֮¡
¬΢ЦֻǶһЩˣʱգҲܶԡ»Ĭһ䣺׼ȥأ
»̾һˡˣԼ书ԶˣʲôġһˣĺȻһƬհף૵Ԭֹӡ˵գִǱȥ
***
˿ò񷵻У¬ȥæµһøߴİ£뼸Сɮд书ȺУȡ
ֻЦǺúҰԡٺ٣ϵϿǴģһ㲻ˡ
Ӱ÷Ҳ£طСӰ룺ھȻǵɽֻ֮¼ϰȥջ񡣱ץʱǱᡣ
Ӱհ¬񣬻ûеȵܷ¡׼ȥһСдҴҴԺţɽȥá
¬˻æСҡͷ˵֪ɽ˼͢Ա¬Сǰɽš
ɽڵİ¹Ȼм׳˵Ⱥһǳ»Ȼװ磬һ¬ЦߣȴΪġ
ָһˣЯʿֻһ佫װƷױȳ»ͣ»ȴмӣ˵λǷʥּµղСУξ
¬ګګ˵¬ɽҰ֮ˣ;ʦá»Ц¬ǿκβ㡣ɲҪǿڳĸһܳ
Сæ˵ʦǫˣŷʦϵһܲݻᡣ¬̧۴һ˫ֺʮȴ˵



ھʮء͢а
СЦ˵ҲԵģδӳ֮͢ǰҲǰ׼ҵӡƵ˳ӦΪ͢ЧʦҲõ״е˵գ򱱡
»ͷǰսҶԼҲҸ泯͢Ʒ뽫պɾֻ»֮ϡб㣬ѾΪʦ
СЦı죬͢ɾͿɱ㡣οһƫ֮ء¬ҡͷλΪ͢ЧȴԴ˲ŷȤ
»ߣ֪뽫ʲôˣСҡֹס»Ļͷ˵Ҵ˷£»ܡҶǽеĽǣҲʹ촰˵
˵ֻҪʦҵ棬ֻһ£Ҽ͢Ĺ¬飬ҡͷ
»ּЩݿܸĵ֣кξգ¬ᶨҡͷη壬Ҳ̰
»һ㶣ܣĪǾƲԳԷƣ
һԶˡӰβ棬ԶԶۿһ˵ĶԻһ»ܷţֵˣԭ¬ǻʦ޹ֺͬơֻ׼ҵӣ»
ͷ÷ѹ̵ܽϰھ书뵽һСС겻ѣʱ֪¬ǻʦ
ɽߣ»Ȼ˵ָ⼸˵㿴⼸λǳ͢õֺú
ָóͷһһ˵ǰͷȪǶҶɡжջʡɳذɽڡĸ쵱Ч͢
أǺǣٱŮ޵е͡Աߵ͡»ɷµؽܣȴЦסᣬԼҲһ˷׷׹Цʱࡣ
ֻǳ»СЩŭ۵ס͡ЦСĵһֹڻס͡Сֻա
»˵ҵһɺˣϷ˻Сͷ˷£ҵټҪ͢𽫾Ҳƫ˻Ҫݵ㡣˷ǵķֲһٻơ
ܻ˵Һθɣ»Դŭ˵ҽ֪죬ϿԶ£ڳȴǸܡ



ھʮءɽǰıȶ
һʹɫȪһŻܷʦʢỌֽ̈̄ҡ
üӷƶɮûбȺáȪЦʦǲԸָˡĪ˵
ЦִҪԣôҵԼ㵽ΪֹдΪߣɮۣƽȪʩٳͷһпɽʽʹ硣
ȴŲæС˰벽ָȪѨȪڿУѨʽڣУȻڵء
æͷһ㣬нУͷ·ȻתΪ·˫š뵽߳һţڳͷϣȴоߵ֧ŵڡ
ܵҲ󣬵պ㹻ʧأڵϡ
ȪأԲܣһ֮ܣܵʮǱ
ܺʮգû˵ͺáԳ»һ˵ľʮ񣬷ź棬δǿȴһֱƽȪʽ
Ȫͷ߻طСߡСһСȴ֣ߣ
͡ʽ֮ҵǾģܵÿϧ´οɲҪ˲СޡһǰοȪһȴóѵĿ˵֮ȻȪҧͨ죬ưͳԻ
»ҲҲס˵ʦֿ书ߣĪСӡɨһȺ˵ǻһϰɣҲṫƽЩ
ذɽͰͲסذɽֽ̣ǰѵһʶֻ֡ﲻû뾲潻֣ܸоϷŪ㲻硣
ֿһưȫûۿԼͱ˿Ȫʽɾȴ
ܺʮʩ붷ʲôذɽ˵ǾͶӲһȭҴһȭȭ֮ڷʤ㲻
ܵͷţǿˣȳȭذɽЦҵһȭ˴УҪԩ΢Цƶɮѧղֲñˡ˵գ˫Ųվ
ذɽĥȭߴдʣȴµļ𣬲Ϲֱ֡»ߣҲ޷ذɽɽһ֣𱱽ء
ҡͷ˵޷ÿס񹦡ذɽֹͣȭֱ



ھʮĻءɽǰıȶ2
ڽӴɮ۵˲䣬еɮµȻһţƤֻȭͷڱϣͷ۶ϡⱻĸо¬ϣȴȭͷһ͵жȥȻ˳һԡ
ҲܶζһȭذɽƲס˸ķվУˣһˣ
ʷСˣһˣ
Ȼذɽ˵ȷʵûֺκùȻ̻ڣҶ˵ôȭ
΢ЦǸ֣ȭС˵ɣƶɮȻȭֻܴ򡣡쿪˫֣ںüơ
ҿذɽǺʱѾ赭д仰ͨ죬ȥ֮ɫڼɽһ֣ã˵Сһԣ֪ô룬˳ΪԼ˵
ֵĹǷѩȭֻ߽ʷ֣һֱδʹáջ¶ס񹦣Ӳ޷ƽ⣬ֻʹ÷ѩȭ
ϢƬ̣ȭգȻɫɫʢɫ̲͡ס˵ʲô򣿡ڳ˾ܴ
ܿҲ¶֮ɫ
ֻذɽкȵˣȻȭһΣȭͷڻϣϼֻȴڳϵСպòˡͬʱһ͵Ϣ͸ȭͷ̫Ȼڹ⣡
ۿȭͷڻܸɫ֮ʧ·𱻱ȴһذɽʧǴûеĹ¡
ֳԴߴ¡𹦼ܣګګ˵֣񹦻ȥķѩȭʮĬŶӷ𡣡
ջʹЦ˵ѩȭνһȻ޳ɣҵȴ۽ˣСһЦذɽΪڿȭδ
ذɽ˫ȭߴﹾ߶Ƭֳ֮ɫֳʺɫܶסذɽ˫ȭ΢Ц
ذɽʼƶȭǰȭں󣬵˽ȴȭȴ漴ȭϡʹ
˫ȭɮʱ֪ԼˡԻڼͬǿķ֮Ȼ˫ȭ
֮죬ذɽȭٻ죬ȭֹס˲γɷذɽֻһɾͨ˫ȭӿ֪
ǹֻǽƿ紺ѩһʧӰ١



ھʮءɽǰıȶ3
ȴЩ仯ֻذɽ˫ȭȻæܣ˭ת˲֮䣬Ѿ֮ذɽһվȣ֪ȫ档
磬ܣذɽ뷢ŭҲû˵˵ãʦ书뻯Զ֮ϡܵǺǣķѩȭҲߵľ磬ƶɮסȭ
ذɽҲԼȭزסæûסܵΣزסȭȭҵǷġҡֵǺǣ
СһᶼΪذɽ书ߡտòһڣһʱ޷书־硣
»Цҵ޷붯߼ˡ
δȳ»˵꣬ȴ˵ҵи뷨ܴʦһ˽¶ɻ񣺷Ѿȭô
˵ҵÿһǱȲܣ֪ܾܵסǼˡ
ֵۣ͡ǵֹУҲȥҡͷҵ˺ֻµ˿ɵСﻹһԿְɡ
˵գƣܡε˵ãȻλд裬ȴ֮ˡҲƣ֡
˻ֻڵ˫ƽɫֻδǿƬ̣˿ڶͷʼϸĺ飬Ȼ
Сһ֣ջǰ˫Ʒסں磬
һջʵ죬ı޷һ㣬רҶԷܵûĴߣڵͼƻܵ
ֹһ㹦򣬻ܻδ⡣Ҷջȴʮ鶯ֻ˫ĿʹɫЩȴԻҡ
ֱ˶ͷԳʱذɽЦʿҲ룬ʦޡ˵ս˫ƴҶɡ
ĸˣذɽͣ೤ǿջҶǿȴרһϢĹǿ֮£Ȼȡƣδ˺֮ķ϶ȻǳԿ١
˫˶ͷˮͷԼó˰˳ɹ
ȪЦһֵңʦԵסôǰ˫Ƶȥ



ھʮءһȡʤ
Ȼڡذɽȴ˼ܣƬ֪֮භ״ܵͬһԲڡذɽ湥ջʡҶĴ͵Ϯ
һתԼһذףڡذɽΪһɣʹ̹ȥó־һ±ջأȻ̳۷㡣ÿ̳ܱ΢ü
Լյ蹦򣬺Ȼһԭ״Ȼһӿ˳˫ӿ
ֻͬʱһȫȪһһ󷢳ǹɾ֮ʱʼɵĴҲء
Ҷ³Ѫ֮⣬ȪεڵءȴûˣֻǱ񵹵ϡ
һ֮ڰ֣ҲԵЩƣϥ£ĬڹϢ÷վʱȪڵأ߹ȥưѨԼϢҽơȪתȥ̽Ҷɡ
Сܸ߳书֪ǿʰ˻˵ռʶʦ£졣ʦԸ˳͢ҵҲǿʦ֣κʱҵȣ͢ʱӭ
ܺʮƶɮлˣ˵ˡСͷ·æˡ˵գһȺ뿪¡
***
ܵһţ˵ôӰԣΪǽˣһҪ߹ȥȴһŮ˵ϲߣ񹦡
ɽ߳һãǾ绹˭߽ܣ˵ͻ£ȴɽѰա˵ȦЩ졣
ܵͷ૵ɵ书óˡ
˵ЩҪ߰æ˻浣㿸סգԸ˻ֵܡЦҲĹҲ˻ᣬֻһߡ
ӰԴһ͵˵Ҳ˻ˣΪǰջկֵܶţҲ󲻽⣬ͷǡ
÷ת˵粻֪ԼݣΪ˾ȻܵԵʣòկ򽻵ҡͷѽŮ˵˼ǹ֡



ھʮ߻ءڻ
Ǳߣ˵ǰʱɽʵҲǲ֤˻կΪǲδ캦ѹյ£ǹȥأͷҾǵֺ̰ôկֵܣһ·档ˣص£ҲðԼȥˡ
Цﻹмλ˻ˡͷָָǰһӭӰվܡʵʲôҲʦۡӰ編ʦ˻ǰ
翴޷Լݣ˵ֱܻϽԲֻĵ硣Ӱ˻о編ʦĸʵΪҡ
Ц´ھɣʱգѧ費ھ֮¡÷ֵô̫ˣھҲޡ
ܵѧԭʼĽɣеѧ̺ڷ̡÷ͷĦɴ̣ʦµķ̷֧Ȼ֡ʵںΪ˼룬ǵصص̣ô
´÷Ĵָܹﲻ򵥣һ仰㽫ڵĸ͵ƶɮ÷ҲЦһԼء
˵˻Ⱥ²ɡƶҪȸˡ˵գĵؿۻܡ˵һ·Сġ
飬򵥵һ仰ѾþϲòѡϷ쳱ͷ뿪
***
Ӱ̾ûвɢϯҵҲҪǴʦ׵ھ˳˻ȬлԵ⾰սһѧʦ
ӰЦƽƽˡǴʦָ㣬ֻ»߻ħлϣճĳлᱨ𡣡ܵԵ֣´ؿ
һ߻һ˵Щ˵ķ˻ֻ¾ָ˻ᡣϵشƫƧ˻ڴ㡣կ⣬гկҲ˻ıվ˵ҥԻ֣ЦǺǺָľǽյϺ
Ӱ˷Ҫȥկֻܲ˻ˣ¶Լ١ͷСҪԸ˻ᣬһɽկ֡»Ϥɽսޱȡ˻æһ󡣡
˴ǱܣصԷʰװӰ˵ϽȻկͬκһЭǱߵķء÷ȥկѰ顣
ѹ˵ҪС÷֪ջվһߡӰͷţ书ָϽعǡԻ跨ס÷
Ϣշ·̡Ӱ÷Ŵ򶫣ǰկڵĳء۷կκϡ



ھʮ˻ءɽɫ
ʱĴɫŨһ·򶫣ʱԿʢһ˵Ҳ֣һʱ÷ܵӰֻʣˣֲ֪˵ʲôƫӰҲǲ飬˵١
ɽ·ʮСӰȫ书ѡ·ͷ·ȻԲ࣬е¿Ӱܻǰ̽·üĿ֮京Цһ;ƣͱʧӰ١
ʮգ˼ȺɽԼ볤֣ʱżɹߴߴö÷סӰ˵㿴ѽֻƯ
֮£ֻβһǰһɹë䣬ɷۡ÷ֵ磬ץֻңôӰЦϷɣɲץ
÷Ӱֻ˵ãҰץҵ񳲰ɡ÷Цʵ֪Ӱ֪
÷˵䣬ֻϲеء˵һֽϡӰҡͷЦǵҵʶ𣿡
÷ҡͷʶ˼ҲǵһߡӰȤô֪񣿡
÷˵ҲµģôƯһҼëҲֳġͷϡ·ϣÿˡ
һ·ߣһѰ˵еɽ³һСӣ˱ź̲ߡˮ壬ʣռ÷Ӱ
÷˵磬㿴ˮ峺Ӱͷһ㿴ˮ浹Ӱ÷ٻӰ÷ʵ
ӰЩ˼̧ͷ˵÷׷ʵ磬ԸԸһӺһ𣿡
Ӱְͷת򣬼װû÷ҧ촽˵磬װûӰҲ֪ôشֻú˵ⲻһô
ôܣ÷ֺЦӰȴк÷쿴˳ָȥӹ֮Ϸֻô
÷ֵ磬һҪץֻӰͷһߴӰߵļľ
⼸ľԼɸߣ֦ʮء֦ͨң֦ȴһһϳȻһڣٳһ㡣
߽ϸҶȴεģԲԲģÿƬҶӳһ𣬲СĻΪСʵӰ૵֡
ٿԶֻźӹȥӵһת䣬㿴ˡغӰ׷ȥչչ䣬Ӱס÷÷һϲװ֪ȴӰ˵ˣ쿴
ס÷Ժ÷ȥˣӰ˵㿴ǱߡǱҲżԱ߲ż



ھʮŻء
÷ʵ磬ץôӰͷڸֻܾĳѨڡֻƺҲе쳣ھ֮
ãһֻ콵䣬е֦վסڴʱžȻ£ֻ롣е䲻ѣֻҲӦ䣬˺ߣȴÿ
ݴһ˦ðеݵϡڵͷ⡣һ˺ֻҲŪë
ǰ˳ڵ˦ִ˺ѵ䷽ֹͣʱݴǹٱװ
Ӱϸȥ÷һͷͷ˵ʲôʱҲˣ֪ڲڡ
Ǽž˵СıŪëë󡣸ϽϴȥѪۣëղغáʿֻӱȥϵѪϴ
Ǵ˵׽׸𽫾һ͡˵ͷ
ָŶ˵Ҷͥǧײյִ˵أĽַ˻˵ͷȴô¡
˵˹Īǣã˻飬Իƽġ˷̧ͷһȻạ̃Ҽһ¶˹һȥͷ˷ܲѡ
ʿСĵؽë޲ɾáӻ˵߰ɣҵȥӦɽĴ
һʧɽȺ󣬳Ӱ÷ݴԡ÷۾죬ȥˮӰ̾÷ΪˣһɽҰĴ
÷Ӱʵ֪˭ˡ÷ֵͷ粻Ҫ˵ˡҲԲ顣Ӱ֪̾
÷ұĳȴо仰ҪԴ˵ȷȨһ棬ʧΪһ㿴²һձһոǿôӰҲ˵ĻȷʵһӢš
÷ҲܳӰô룬˵ǰ֣ҷƶ񤣬֣ķĳʤ֮ʱѽ
Ӱ˵棬һ߲źȦȰ˵ԼȻһӦţ֪
ɫ˵˵볤կԶˡǼӽų̣Ϳɸϵկ伢ּ·



һٻءկ
ڶ죬źǰСǺˮɽڣǰȻʡǰһСɽأһĨƽԭʵΪ羰ۡصֻһɽͷɽͷԼľΧɵկӡ
÷Ц磬ǵˣ˴һǳկ䣬˺ǳʲôˣҳկǰӣ
ӹϵɽ£߳һӳì£Ϊ׵ı¸ߺ
ӰҵԶ磬ֵ·һȥǸСɽͷɽһʯ֣ʨɽ
ⳤկȴǾľʯǽΧסʨɽկȴһ⣬ľΣһȺɽơ
ɽɽʿжӲǹɽͷϣվżˣɽկͷĿΪ׵һŲµĴӡ
˵ӭ´ѾӵФɸ봫飬˵㵽͵ˣ
ſ˫ۣӰӵȻЦλǵˣӰһʱ֪Ӧ÷ִ÷Զ硣
Ҳֵááá粻ɡպÿկĴߡ
ⳤȺɽ֮УϳԭԽһ٢йϵ̺ڣ٢ΪռϣɾԽĻҵ٢ϱ͢ƱʮҪϴ¸ֵŮ´ӾΪϡ
Դˣԭʼ˳ķͥܡ͢аԽη롣˫פԿʮ꣬ԭȽ޷ԽԽս˥ˣΪ͢ո
˵һЦڴزҵҲɡӰһ㶣ԭԽĺˡָɽ¾ӣ˵կǧ࣬еկǧٱֻҲѹȡ
һָǧĶˮһҴʳǡ
˴Ӱڰ룺ԭҲǵѹֻݾҵ¡ֻ˻ּƷ͢Ҫ黹¶ѣ뵱Խͥľͬ
÷˵կȷʵѹȴҲѵٱĴٽӰҵȵ֪ٸս׹կǧ񹥻կ
ϳ鶯ôˣӰͷһ㲻٣ѾһΣӵ
̾ǧóկ꣬׳ʵ˿òͶⳡսˡ
÷ʵԶ磬˻̾˵ⳤկȫĳϽ˻Ĺϵˡ
Ӱһ㶣ֻոռ棬ϸ̸˵Զ粻˵ҲաֻҵҪӣԸٸ˷ˡ
ţǧٱһʤϵĶ̡ʨɽϵĹɽկҡͷ̾ϢӰ˵ҲҵȲӦԴСڳկʮɽ
ǰһ޵üƲߣܵҰȴٱҼ̰ڱڵĵ·
կĴοæµһգס޲ᡣ



һһء䳲Ϲ
ҹ£Ҳû̫ӡɽ紵Ӱ򿪣д¼֣䳲ϹկﲻʱѲߵıʿ߹ܳһա
Ӱȴڴƿ΢졣ͷ̽ȥ÷¹£Ȼ÷⡣Ӱһ죬ͷ˵绹ûϢô
ӰЦ÷ҲûϢ𣿡÷ţ˵ӰҲ⣬µ÷飬ܲ⣿Ҳ÷֣ܿĪ֮¡
ʱӰ÷Ѿղ÷ҲٿԼݡ̾Ϣ磬ǵĽ㣬ȥٱšӰͷ÷ģʱԻ跨˹
÷һ̾ҲֻõͷӰЦÿ׽÷ò÷תΪϲЦ𣺡ð˵ҪĶıȻƽ𻹹ء
ӰҲŹĴ˵÷Ҹдõʫ÷šӰط䣬īδɵĸӵݸ÷
÷һһϸϸ䳲Ϲ䳲Ϲ۴֪֡⣬Ȼƽɱί컹ΣިýԶ޺ѰΪۣ̾Ϣݡ
ӰʵĽëƯҲɱ֮÷ͷ˵Ҳ˵ѽĿҲʧƫأȻ
Ӱһ㶣漴Ц÷˵ĶԣҵЩΪʫǿˡ
÷ݸһЦʫǼϲġӰл÷佱ЪϢܿͻд̡
***
ڶմ磬Ӱ÷ĴתضһˮǧĶʱڣˮѾأһƬ䡣һľһˮĴ
ʨɽԶסʮ˼ңǴ˴ΨһļС˰裬һڵԴл硣
⣬ȴ÷ƣȻٷ͹ըɽ֮ɫ˸ҪƷߡ
ǽתһȦӰüͷɿ˵Ƶ֮ˣȥԶ顣˻صկȴɽկһƬྲկϲż֧ߣǰҲ
ԭ٢йԭַؽ䲻ԻΰȴҲвơŷɽկϣ
һվֵСկҼˣ´ԵƬ̡ӰΪ˱а



һʨ
£Ƭ̺Ӳ߳Ҳ˼УֻǵͷҴк˵ַеǰԽԻ͵
٢ҵԽԺһʱϼ²ꡣԵɺϣػس֣óկλֵ֧֣ͼı֮Ըʵı֮ƣ͢ȴѷϮʵǲĴӹٱλк˵
ֵȻίկȫȨҵԸָӣկ˰벽λ佫Ҳ׷׵ͷ
ݱ˷ǰУξǧӣԼִﳤ֡ڽ΢ʧɫ׷ۣҳһǧٱʿѵǧٱ
կúǰҵʱɽУŻɱڽ׷׸ͣǰկľӪ꣬ʵ̻һ
ͷ˵ʤ㣬ҲʱɽСӰ˵ǧٱȷʵԶկҵռݳֵ˺͡ʱﻮ׵δؾͻ䡣
˵Ըų´֮ơӰҹ۳ֵΣֱؾ֮;˶ѰΧĳɽ˷׷׵ͷ
Ӱ룬ɽˮٱˮ֮Цüơüƣ´ˣ˵У
ֺҺжһȥغˮǨСϵľկиף´ȥ鿴ɽȣԤˣġµ˼ǿɽկԤկս
ϣסӰߣֵܴ˼ƴչ⸴ԽӹСӰڿ⸴Խüͷ΢壬ȴֲס飬߳
˴կᣬɽɽһ߲㱦ȴǳֵı־ʨ
ⱦҹбʿ׷һ㣬ߵǽǣһʯͷť滺һڣʨĵҡ
΢ЦҹȵĵңֵԽ⸴ϣһͬȥ
Ӱʰ׶£һԲεĵң벢δڿգһЩ衢ڹ񣬹һƣԽ٢Խλ
ܵյ͵ƣһľλ·ĬĬԽĻԻ͡Աߵһ˳˵٢һ彣
Ӱ˵կկ˻쵼˻ĿĲƳ͢ԿֻΪȰơկ⸴Խ²õͬ⡣
ͷһֵǵı˻ύ˳կȨӰʵĪһƵͼ
۹һ˵Ӻδ֪ģӰֵͼˣµĶʦ
۹һЦĪҪֻصͼձܣͼҴսӰʦǽȡصͼ
ճЦðΣմΪҪ㣡һܻỻȡ˳կ
ӰΣ룺ѹկԼҲֻǵǰ˵Ҫʱ׷ͼ֮¡
򶨣Ӱ˵Զ飬л氲Ϣ֮ء뻹˵ҪϵկİΣ鿴˻⣬Ҳͷ´֮ҵȸȥɽȲ쿴ƣò𡣡
Ӱɽȵһ̣ܻ˹ٱҲҪúôǵ߳ңϼӣʮɽȡ



һءʯȷ
ѹ磬ȻңȴҲɹˡ
ɽڵػʯȣߵɽҲʮɸߣʮɿĹȵףʯ񻨴ԡˮԡʯԳ۵֦ȶˡʯ񻨼ޣ涵֦ϣ·С޽ǣϲ
Ӱſº棬ĹĻ䣬סɽȵڡһȥӽʱԶȿԼһ˿ײ
÷½󣬵ʵϲһˣӰǹٱǰСӣ˹δ档÷˿
˷ɽϣȿһһһӳǹĹٱ
֧ͷˣһƷУξӡУξߺϽų̣ɽٳԷǰ棬ֺ볤կֻʮˣ칥կӣٺúϢ
ǰʮȫѵɽȡ
ֻɽһźֵǿȴֵͦվһҡկĴ죬һսġˡ
ɽҰʱźУξ̧ۿȥĴǷδѹɽͷɽϹʯľٹٱڹУ˲á
ʱսһ䣬ɽϵĳֱ𳤹׼ȵ׵ĹٱżһҼ˵ʮˡӹٱҲѵأۿҼ䣬ܿ任Σÿʮ˱һ𣬾ƵֵԼĹֻ룬
η֣дʸЦһ˫ֲ׽סһ˼ĹȹĻˣ˸
ʮٱѰɽȵʹĻ£ȥУξߺҶסԮ̸ϵһ֧ڣȼУŨڿը
ٱĹʼڻɽ£麰үүֵȻ磬˲ǰ棬˫ǰ
һͷսһ˻˫¡
ٿǰһץһƥëһ˴һ𣬶ɽ¡Ц׽סһ˦һƥսʸ䴩ף
ȺٱȻѵأȴҲס׷׺ˡߺǣסүү
ʱӰ÷վһʯԣûм˹˿޵УӰ̾ԶһԱһĿҵձؽʷ



һĻءʯȷ2
УξҲϵۿսнɽ£ȴԾ˫߳ҲҼӲţһ˫˳
Уξ˫ƴ˲ƵдķơԲ˰벽Ʊģ˫һϣ󵶼У
Уξε˿εǲȴ麰ͽܰɣ˵գ˫Ʒᵶ
Уξ֣Цһ£߳һţУξȵףѪۼɡ
ͷĿȥЩٱأǿֿβɢһ˳ˣͼ·ʯͷľ鿴׼һָӵİٷ򳤣սһƴһ·ɣ;ٱǰٷ򳤣˫£ԽͿء
֮ݺȵףη֣·Ҳһ޴ҲñƾƱе
ЩٱʱҪɱһڣδҡټϼСͷĿɱʣµĹٱʼһȥ
ҾҲɽҼƣ׷ӴܡɽϹֱ䣬ֱȫΧסɽڣӸ·ż֮䣬پٱˣྡߡ
ɽ»𣬳ֱկ£ս޲ʤֹЦվڴƵƵ⣬ǳ
Ӱ룺Ĺ˵ãֻ²Ф硢硣˻ӢŽһģγ²ѽԶһҪ⸴ԽЩɵ¡
һ˼һߵͷ÷˵磬ʼɨսˣǿ߰ɡ
Ҳ߹ĳӰֵܣͲҪ뿪֣ҵľʦպԽĹʦⳡʤ˷ܡ
ӰֵԶ̧ˡҵһƣڴһΣһ㶣Ц˼ҴӾͳһǧˣҲӮ
ӰЦ˭˼ҴӾˣıϸϸϲ˵úãпͷˣȴɽկ
˼կӡ
***
һ̳կֻ۱ʮȫٹٱʤ鱾ھأӰ˵ǧٱվͻִ칦Ժٰڲ١
һеͳ˰پ׳ʯȶϺΰŰ˰ʿɽկڵķغͷ
կ߰ˣΪӣͳӰ˷ɽկ棬ʣһΪԤӡʱɽկȻ壬ȴԽšƽճϲʱҲɽУؾƻ
ҹӰѲɽկʱ̽ٱгִ̣ﳤ֣ų̡˲ֱַҹ˯˸Ѳ



һء֮ս1
ʱ֣ɽ·ϳִӹٱֻǶ룬غ󣬷ֳĶӡӳƷΰΧկһĴ
ǰӪ԰緹߳ƥͷΧʨɽ쿴ƺҪɽկķ㡣Ȼֵ֧顢ѵ
÷ۼ⣬˵ǽ㣡ӰҲϳɽ˹Ӱ˵书ǲԶСΪϡ
ǹһЦ̿ɲǵı䣬ֻҪջأҹܱסʮɽկӰͷţһҪʮգܶǡ
կܵľ类ɾٱһһҰ֮ڡϯضָ̧ɽկƺŷغͽˡԼƻʱɽӪӾٽһ
һҹల¡磬ٱȻſկƣͨս쳹ʨɽɽ˹ڶߵĶǰȴɽڱһ̱ǰ
һָŶߣһƺЩɽԣɽȭ뿪ǧٱɽڡ
ɽկڣӰҲһѺں׼ӭУһɽһ뿪ӶЦ˵ˣ
̧ȥߵȺɽһẓ́סȭͷ˵ãݺݴչǣӰЦԶͼöԸݶӡĪҪսݱϽ뿪
´ģΥӰҾԶڹٱսҲ֧ǧ򲻿Ӳɡ
˵֮䣬ǴԽԽŨֻ顢ӰͷЦյʱɽҲˣӰͷţԮûʯȣʱյĲ
***
ٱԭƻɽկսֻƳ١ɽ£뼧˹׶ȴɽϢֱ磬ɽں߳һӶӹٱ
ⱼȥԮȵĹٱ棬ȴ¹ڲǱӣƥʮհ峵ŭǲҪݶУξȥնˣ
ɽ߹үɽԺͿĨϣרأʿ󡣡δ̣Ѿȥ߰ˡݾʧս
ɽֵүǧˣ㹻ˡĴҰˡԣɱֻҪڹɽկһжð졣
˵ãһҪɽͷүģҶͥѵأʰһɽ˲ڻ¡
ͷϣǺЦҪ³կɽӦǡ
죬ɽ׼ӱ࿪ʼկӣ̽һ³կĻս죬ǰӶֳֶƣǹźųɽկ
ɽկءۿǰӹٱжԶ㺰¥
ɽկľդﻺľ¥Լɣÿľ¥ʮ֡վľ¥ϣֲҰҾӸ£̸Զ



һء֮ս2
Щֳֶƺʹ󵶵ǰӹٱþѵЩ¥Լɱ÷ơֵǣ¥ϵĹֻǲżǰӹٱӵǹҲֻаɾ롣
鿴Уֺ󡪡դ±ʮսһսһ޴Ĺý޹ÿװֻ
ƱۼĿդĻ󣬻æС棡䣬麰һţ䴩ǵڹǣ
֮䣬ߴļ¥ʹµĻһ¥ϵĹרԶǹƱ
ǻ޴䴩֮ˣ޴󣬽ƷڵءЩٱȻѵأȴ޴ĻɱʮˣµĸϽſɽϡ
ǹʧȥ⵽ֵɱХĻɱֻһʱ䣬ɽϹٱѾˡУξ޷ӽդȳȥ
ȵشӪѾ˶١ɽⳤկ治Сӡȥ׼峵һ𹥣
Щݵİ峵װ𣬱Ǿõĵơ磬ɽʮ峵ڱ࣬Ȼٹٱٴη
ϺͣɱҲҪջٰ峵ⳤصɽѹȣðɫȼ˴կУʱַ֡
̫ƫɽ߾ѹϡկѵ׵󡢹һĹٱɽԶ󣬰峵Ż˰ˣڵֽդǰʮɾ롣
ɽźƹȥջդ
ٱðǰȻһɣɽկȻѿһ޹峵׷׹乵סṇ̀˵ȥ㱻Ѫܡ
ûа峵еĹٱդʮɣ޷ǰסɱˣٱֻٴγɽ¡һͷٱˣʣ²ǧ١
***
գٱݽ߾ɽ˴ԡҰˡԵð뱥顣˹ҲС
ɽ˵үСԴӡһͳ˧Ҫעⰲȫޡ
ɽ󵶣߳ӪսĶʱҲǰ棬󵶻ӶǰһٶܼױķҲʼܼױٳǹ
һΣٱɢΣɽկʸȻմΪ١
դԼɣ֣ٶȿ졢ƳӪս𽥼ٱȫſڵǰһٶˣȴס
ԼʮɣսȻԽٱ׷𣬱ܹɽկɽߺɱһһ𣡡
ȴȻ𣺡ߣöߣ



һ߻ء֮ս3
ʱɽկﴫһĹֵĵդվӣٵᴵɽͣ½Ųͷ쿴ЩŵӼѨͻţĴ߮ȫǾ綾ķͷ
ЩȻʱûнʳ׷ɽϵĹٱɽöկǱ
Ѱٱô֣мǱҧˡ߶ǿһ㹦ͻ
ǰĶܼױѾɽկʮɣʱﻹָӣƾս죬ӡҧеʿܺѪ٣δڵأΪȺߵζ
ɽֻóɽ£Ȼߴǧˣսıʿǧɽ£ϸϸ쿴һûɽ
˵ɽ˹ȻⶾɽկʮʮɷΧȴɢȦǡ
ɽ˵ү˸ϽȥǣͿĨϣйկͷ˵ȥʳΧҲҪ³կ
ʱ˹վһԣơ˵ĹٸҲһ⣬Ͻɱʿȥ硣
ɽ˵⼸ʿҰˣɱս漴ٹٱǰٹٱĴҰˡԣʣǧٱΧɽկ
ʨɽϣ顢Ӱ÷ҲңɽµĹٱٱʮ峵߳ɽڡ
ЦСȥʳˣҪ߳һءӰ˼Ƭ̣˵쵽ʱˣܵʳ˻
ָһ㣬ЦǾͺϰɣδҲΰأ÷ֵðʱ䡣
סӰߵһԣʵô죿Ӱʱȥ缧˹ֻд
ٿɽ£ٱմܣ֮ȱʿЩ䡣һЦӰ˵Ƚ˹ģȥػӡ
***
գɽæŰŴԣǿӪܵķɽկ𹥻
գٱɱʮͷҰ˳١ٹٱΪˮԲҰˣкֹ·ûɡ
˷ųŸ룬֪ͨܵķ
ںΪмٱ˯磬ֻʣ¼ѲߵġӰҹɫդ˼ٱ·ϣٱɽµĴӪʯȱգӪڵĹٱȫ˯¶졣
ֻ񣬳Ӱߵ˹Ƕԣ˵УξҪ
˹ƿһ˫Ӱȥһֽдţ㣬ǰɽڼҡ˹ϵ¶˹ֱʣץסӰָ֣ɽڣ·
Ҳûʼ˹߳ӪɽȥӰɽԱߵɽ£߽һƬ֡˹ɴһ˫۾Ĵ䲻Ӱͷ繴ֱԺ縮Ѩ
ʱ޷Ӱ۾ϣ˵Բסǵԡ㱳ʩչṦɽկ
÷Ⱥ򣬷¼˹ڴϡӰգ¼˹ܻȥҲ⿪Ѩ˵Ҫ𹥻ˣչ˺ý㡣÷ͷ



һ˻ء֮ս4
Ӱɽկ࣬Ѿһ¥ϸϸ쿴ʱ㾲Ұﴫ¥µֱжӣżбײ졣
ӰҲϼ¥˵㿴Ǳߡֻ࣬һɽйضյĺˮһкǧߡֻƬ̣ɽկҲˮ
һ࣬ʯ죬һֱ֧ڰʯ½غӵ
ʱӪٱѲ߶Ӻˮ͹ˣ˯Ĺٱ׷׾ѣһʱ֪롣ɽһָӣĪϽжӷСɽ͵ϮҪɽӳΧ
սӵӪһ·ߺĪǶͥˮǣȹٱкö飬ˮѾͱأϽס
ʱǴ죬ɽĺˮȻ֮ٱδͣЩкĹٱǽп಻
ټ飬ַּ˹֪ȥһߺ˹˹һƬ֮УûӦ
ʱˮѾϥǡɽȻѹԸٹٱǰˮڣһɽǱ߶ºӵȥ֧ˮɱ򶫲ɽڡȻֱӵʯľɽ¡
ӭһżʸŵһŹٱȴɽź߰˾߻󣬻а๭֣ԼٳֱӵѾɸߣĳֱҲץìԮ
ٱδսˮͻϮ֮µͺʱֱз󡢹Ϯʮˣ
վڸߴУξٵðǰ壬׼һߺյģҪ֧ȥУξ˸Դ
ʱм˾ٵᴵɽضߣȴľġŹֵɽȥҹٱ￴
ֻһƬ֪ж˱ҧʣµĹٱҶɽϣ׷ӻˮС
˵Ӫڣ˰ʱˮ˿⣬һֱϹٱؿڡɽֻôرԵɽתƣȴĺɱկڵĳֱҲկɱС۱㻮
ɽɱɽˣû뵽ˮУηŹ׼οٱգȫ㡣
ٿֱСۣÿˣ˻ǰװСһ˲ͣ䡣ʮСڶʮ㲻ǰֻ
ٱɱǵͷػСɽ¡ٱʱҲΣΪս׷ȴϹֵ׷
ֻҪٱԶֱ׷ڼΣҲʼٱˮ˰ҹ
ɽ⣬ΧˮԲɱնʮֱ
ֺȵҳȥѵˣǣֱɽɽӵһм׺Ķʽͼһ˽⡣ֱֽӭƣָۣһץס
ɽһ֪˵ãᵶǵȴ۰㣬ŪĴֽ˿ѡΣȻڳ֣ɽͷ



һŻءִ
ǾʹһѪȻѣ
ɽ浹ˮУ񱼡ЦСӣȥ׷ȥ
ԶԶүڴˣݵò񣡡ͷ߽Уɣһˣ
ȴӰڱ󺰵Զ磬ֵܣЦãôҿı£Ӱʱױ磬ϵó
ҹϮͱһӻҲ߽еúã
ӰˮһѳǹףֱƶپһƷؿѨϢΪ֮һ֮͡䣬ӰĳǹѾƳֱǹ֧
δˮСӰ˫ģƼˮĽԱߵĹٱλܣһӿϡ
ӰܺԶ磬Ī׷鱾׷ɱɽЦֵܵģ
˷ϰԸЩٱѾһ췢̻ȫĳֱȡ̻Сһܱ㴫ɱɽկĳֱҲˮУѰٱⲫ
Ƿƽգ֧ͥսԶڳֱԶϮۣ֮մܣ־ȫޣݴ͵ĳֱ
ȥԸɽȫɽͻΧɣȥˡ
ԴԼİٹٱɽͻΧ¹ٱ볤ֱսɽԭо̵ĶٳֱȻɱһȴֲסɽ书ǿһĴ󲿷ֹٱѡ
ʣµĹٱȴֱɱۿɽӶݣԾͶ
***
һٱǧˣɻװͶĹٱ࣬볤ֱɽկﵽǧ֮ڡ
ֲ֧ͨӵָ򡣵ڶ׼磬ɽկ¡
ʨɽ£ڡɽϣΧϯΪ̨漫֡ڣӰ÷˹ΧһλͷҲֳ
Ʊ˵ǰմƹٱҳկϡĳڴ˸лλֵܣӢɱСл걣ҳֱ޵УҸ˴˱
ȫկӢˮһ
Ц˱ƣ˵ڶǾӰˮ͹ٱҵҪȡʤٱ¡´Ɑ
ӰٱŹֵл˵կޣʵںաƣկ󡢼¥ɽկ֮¡¾Զ͸λֵһ
׳Цǳ˵ҲԿ䣬⼸ʵΪկұ£Ʊ˵Ϊʤɱ



һһءɫ
ֽƺꡣѾƣ˵ֵǶ´ı£կʦΣⱭưݰݳ´
Ӱҡ֣ɲɣһĴΣܶԶλֵ¡÷Ҳ˵ѽҵȾҪ뿪֣կֻ¹ٱѾʼФǱߡ
ۼ˹˵ôҪߣҪôӰЦȷʵҪߡѹ˵һݴƵͼ´ͼ˹Σ
Ӱһ㶣µû˼ƽϡ齫ͼΪУԸ˻ֱܻϽӰһʱҲû취Ӱԭϵ磬ܻ齻ͼҲδ֪
ʱԸһݵͼȷʵΪԥٱ˵ȺȾƣ¿ꡣЦãѾƺȺãֵǾȾƣ
ڣ˵صϷӣ衢ݼСĿһȺŮ֮󣬱һޡĶӡ˵ǳֱػӰţһã޸һɽСӣ˹Ҹ
һ߿ϷƹѲһھƣ˵˹ʵƯƤͷǺǣѹկˣĳ㡣÷æ˵˹˼ˡ
ۿ˹𷢰׷ȻЩ㲣ȴˡ
˸ãЦһҵĺȥᣡټһ˹÷ҲǺЦ˵Ǯɾ˲ǣ˹ôΪǮ
һ㶣Ҳô࣬˹ӡ˹ŤͷƸס֡һ㶣ЦãǸ书ӣĳϲ
˹ɫ࣬÷ҲŭݣȰկŮҲϡҰĴЩƯŮӣһʹ磬ʣµľ͸ֵǡ
ͷõĵ֡ĳȴֻҪǰһǺǡӰüͷһ壬ҪȥװƱصһָȻеһ̲סҪŻ¡
Ӱ¾Ʊ飬˵ԶˣϽȥЪϢȴѣ˵ûҪӡ
ӰԸִĺ󲱣ĴָסǿѨһ޷Ӱһ˵磬·ȥϢ
˵գָ΢ͻѨŻ״˵λֵȣկȥЪϢӰһһҷס飬߳ȥϢ
пԣѨ޷ѣֻ˲ȥϢ
ɽկ¿񻶼˵ص׾ֲͬ壬ȴСϣɽ»˯£ҹɴ˯ڲݵϡӰתͷѾɽͷıԶɽˡ
÷תӰ˵ǻǾ뿪˵أĥ͸÷ȻЦǵģ߰ɣұ׼粻źڴ˵ء
⻰ȴ˵֣Ӱһ㶡ΰ飬Цţ뿪Ϊáȥǡ



һһһء书
ڴϣӰЦҪôˡӰֵԶС
ӣתΪЦ´ִҪߣĳҲǿɣʤҵ˫ƣկȥӰЦҲ򲻵ѣöϢá
˵ֵܱ裬ɣӰ޷ֻͣ÷°ʹ󽣣߳˵Ǿˡ²Զ߼С
ߵ£˵ɣӮߺáˣ˹Ҫѹկˣ
ӰЦȷСЦһҪ˵գ˫ƣһɽʯ
Ӱҽ˰벽ͷСĵڶɽҰ޴ĵӰһδվȽŸĵ̩ɽѹ¡
鲻֣θߴһһУֱ㲻ӰϢĻᡣһǳɣļҴ书ɽʽƷ˵Ϊ٢մڸĲ£սŽ湦
ӰУǽ֮¡ɽĳȻҪһ˼ԭԾɹ˫һƷ硣˫ָ鱳Ѩ
ƤҲӰָѨ绬ˮжȥ黢תЦԭָǱŻ£
ӰֻЦǵѣԶ纣ѽ黹һЦһвɽƺĵֻԾ˫벻ƺɹӰκβλ
Ӱ·߳ǣ϶ҲԾ𣬾ҪӲӲдȣã
ӰӦȷǴеƽ֮ʹأӶ˲ɽƺ仯ҲôʹӰƴӲ
ڿӣƸ߿գ˫ȻǿɽʽľʽɽٵءӰ¶ϣȻԿ֪Ӳ˵ã˫һĸ߶Ϣ˫³
鷢Լգ֪ҲӦĿ죬˫ƸãסӰϵѨַֹ֮ĴָȥӰ˫Ȼ³ֱġ
Ѩ޹ǣȥ޷Ӧ
˵ʱ٣ӰҲֱȥӲӰڼҹϮ룬û˿ֿ˾٣ȥȻеۻͷΣ޷
һҧ˫֣ϣϢѡӰҲϢ
ӰҲ֣룺ھҷɹô˳Զľ磿
÷Ц磬¿ˣûǡ˹Ҳ¶ЦݡӰ˵磬Сܽһʤá
Ƭ̺鷽Ϣ۾Ӱվǰҡ˵ȥɣĳղҲ޻˵߰ɡ
Ӱ˵ԶҹҵƻȻڼҹռ˱ˡʵԶĹ֮ϡ
״ЦҵСɽկס´лҲ˵ˡλߣڡﾹʧ֮飬
÷˵կһˣصӢۣҵ塣˵׼ʲôʱҵֻկĪҪ޿䡣ô˵Цá
ҵնʱɿӰ˵ԶɽկĵǶౣأҵȸǡ鹰ȭ˵λߡ߳ɽկ



һһء౻
ȴ˵˷ֺѭݳתһȦѽɽ֮УΪԻ˵һϡ
һ˵ƫƧ֮ɽˮѰ񡣡һ˵Ҿȥҡ˵Ĺү߼չ鱦ƽ𻹹Ǿסݸ
Ǹ˵Ҳȥ׼һȥһͷ˵ãҲ֪Ҫ߶Զи鵱Ȼá
Ŵԣ룺ǵĹү˳ɾָСת룺û£ȥСӰ׽סʣϷѵΣ̲סЦ
ôһ룬Ǹѭ浸أʵЩûšһҼջס£ڣݸȥ
ƵݸԺǽһϸǽĴtڷݣȥ䷿ӣҵһķӣм˵
ȻС˵вѰʦǳ͢ˡ˳͢Ͼ͸̫ƽ
˵书ߣ˳͢ʵǴ󻼡ȪҲ͡С˵ػȵ󣿻ܵڷڴ˵Ӱ켫󣬲ֹһϵָ֡
ȪӦ˵ġС˵½յݣͬҵǰկЩɽˣµǲ顣
ҶЦҵ䵶ûɱˣþˡΣʹ죬ģɱˡ
СǺЦ֣ǺǡҶһ㶣˵ʲô»еڶܣذɽ˵УգһŮᣬ书ҲǸߵ档
͡ЦǸṦߣƻġҶҪϽźáҶɫ࣬˰ָһŮᣬϼΪѿ
Ŵ˵̺ͱ䲻ͬűıӦʮֹؼСͷ˵лᡣŵͼҼƻ˷·ƽѡ
ΧסͼСȻͣذɽ·»Ҷ·СȪջʡ͡·
С˵կϵ׻ɽǧˡεףһҪ𡣡˷׷׵ͷ
ãɢȥСڶϵĵͼӵƾޣֹ˰ʱſڣš
ϲͼǱСңȻС˯ͷһͼᣬǵͼˡߣȥá
ϵ˺ȻҪ׽֣
һ֪һذδȴһ󼲷磬Ҳ͵һ¿ܡ
ʱ䣬СԺѾ𼸸ĵƹ£СվԺУȪ͡ذɽֳֳǹջվһˡ
ͷһ߳ˣҶǰںԭǴϵĸǷСڡп಻ͷԺǽȥṦǽȥ
ջʵĳޱ죬žһ졣֪Ǳо綾һֵ¿ֻһ룬㽩ڵϣϼ˰λε䵶
ҶɵЦ㣬ܣ̵ģ߰˸Ըӣû
СϳЦԭѣֻ֣©ʿͽ
СЦҾ˵ʲô͵ԭ㡣ǸӰҲٺЦ档Сһæͷ֪Լϵ˵£ӽûĵ
Сɫ࣬³֣ѺһͬȥկʿӦѺȥڷ䡣



һһءо;1
ֽͣСҲȥηֻһʿֵ֮࣬ݸѲߵʿǾ޷ѡʾ֭ڲѡ
̰йݳǣҲΪѾܵկΪϱ뵽ФδٱɽļƻկȫߣϽǧˣȥ
̾»ڶССȥף鷢֮¡ϣСʿʼʰװ
ʱڿѾõˣڴǰ
͡ҡ߹صʿǷСӣҲûʣ߽䡣˵ǵðͷޡ͡Ц⻰㡣ɣס
಻Һƶ죬иãķ˰±Ӷᱨ͡˰ҲٿЦ˵ⲻ취ôҲҪȵ·һᡣ
ɦͷ˵û취һᱻǼһ꣬ǰˡ͡˵ֻϢ·һᡣ˵գό࣬߳⣬˵ãˡﳤȥ
˯˸þڶմ类װڣƳݸһ˱ݳ⣬ȥɽҰǹٱ
»ŸͷСһ֣˵·ͽ뽫С˵½ģ⻹ʣһذȫϡ
ֿЦл뽫̧٣󳵣ءСһˤޣϣҪӣСھͿ㣡
˵ɽҰĹٱģկû׼կᾡīֻ»ֱ۸߻ӣ·Σ
ذɽڱȥ·»ջȥ·СҶɸȥͷӣԼȪ͡ӡ
***
ƺƵÿ˶ĸɺǧկɽ·ۣľǼѡǧǰп񵶣һ·ն
һЪϢСչͼ쿴Ҫշִܵկ
ó֮ʱһ£ɽȴѪĴ󻨰ӣԶǺŵ޷ߡٱҴҳԷΡ
ڴ֮УԶô⡣УǰҸˮ«һͷƳıʿҲɽ·ŵС֣үүƨɡ
ƳıʿҲʾƳѵôĳ죬㻹ˮҪˮ«
æ˵˴һ˵ǶҲүүƨɡһĹͷɢˡҪǰһСļ󽫾ʣ
ٱЦˣŵ㽫ײæСӺǣ²£Щٱིź򡣡
ôһ֣ʱ䷴ɡӪʱѾɽ֮Соó涣ҧٱҲס˯



һһĻءо;2
ȴ޷˯֪͡ǲǵӣĪ߲⼸գСǰһˣ̾
ȴԶﴫһƹĵ룬СĻΪΡϽ֪졣ǵңƮȻһˡʱҶϸһ㾪
ΧҶߣᵽЩ˯֮еĹٱҧȥʱ˰Ӵٱת˾еߣߣ
ϣҲһĴֵָĶʹȥǶߴСԿǷ顣
ٱһɧң׷׵ȼѣץߡǵǿ߾ٱչԹееҧ
һУξ׽ô֮ˣм֧Сӳѭȥ
ǵʼ϶ЩܵٱӴܶȥϢûЩ߲ŷ׷ӴܣҶӲСһڣٱһû˯
ЩڵϵѾӲԼȥʱͷȻҧˡѺĹٱҲȥһ
һ֣֪רҹϮٱٺ٣Ф뵽ײǺͿ棬Ѿ֪ٱٽկӳաֹ̲֮סȻӣɶ񣡡
ٱֿʼǰ˺䣬䣡ǰĶһɧţ࿴һȺһȺĻƷŶ׷ٱݣ
æͷסԴǱ¸첲Ĵޱȡ
ЩٱʮΣĿȫǡЩƷߺʶҽηˮͷϡϲ˷׷Ч£æ˭ͱѣģ
ǰУ·ϣʮɶǻƷѡҶͱ£֮·ǰС֪ⲻżȻһȲ·ѷ֮ˡ
ǰߣ·ϵϰ࣬塢Снգŷ䵽ĸͷ
̵ģǹٱͻ۸ˣүүĿҲҿ˿ۣѺĹٱ˵ͷʣĸʳá
ЦССţ飬ǻؼߩˡ˵֣ԱߵĹٱ⼸ҲϰĴɤţоϮҲû¶졣
ȴǰĶֿʼɧ˺׼սǰ̧ۿȥǰһɽ£ʮֿɽϵľɾҶѾɳǰ棬ٶܼױڹɽ֮ϵķ
ԶԶȥɽϵ˺ϰСԼٱս졣ʱɽϹľľϻɽ¹Լһʱ˫Σܼױ𽥽ӽɽЩ̼󳷣ʧɽͷ档
һڣгֵӪϢٹٱʼжۣ˭Ҳ˵ԭΨûӣɦɦԴЦǱӦүүˮүүϣ
ѺĹٱȻ򣬸кĹٱȫùһȪˮп죬׷׶ȥ㡣



һһءо;3
ҹ˸к뿪Ӫȥ㡣ȴʱҽδĹٱأ֪˰㡣ƺڣأ˭Ҳ뿪Ӫأʹֻþ͵ؽӪس޹죬˭Ҳû˯á
۾ס˭Ҳ֪ǰ滹ʲôҲ˵ˣ͡СѾͷȰ
һɽͷѺУξңָԶһɽ˵կȥԼһɽ֮һɽһ߻䣬ŷɽһԵص˯կɽĻͷϡ
٩ɽţٺ٣ɽУξһ㿴կǱߣȷ뽫һ£կһȥٺ٣źͷˣ
һǺίʵ˵ȴУξ˵Ӵǿ棬ɽˣٱȥֻɽ´£Լǰ沿أȼ𼸴⣬Ũɽϴܡ
ǰٱɳ֧Сӿﴩ壬Ҫ׽ݻߡӼ죬õסٱȥ·һֱɽչðӡүүҪԻ⣡
ɽĹٱǰɽŵĻƣǰǰٱѾر顣Ƭ֮󣬾Ŵǧ˸ΪɽƹɽִѺ⽹Уξǳ죬ͷɽ
ɽͷ·ƹ𳡡Ϩ𣬽ֻðӪҹٹٱǣĿ̿ɫУξִҺúЪϢͷ˵ˣһҪִɽկ£
磬ӱ㿪ǰȻһ·£ִɽһͷһٱѾǧˣʿԶû·Ĺٱ·;Զ⵽ɽء
ϣٱǿȻû⵽ɧš峿Сɽϼ飬˵ǰӣҰΧɽկ·Ҳ쵽ָɽͷȻ״Ķ顣
СЦǺǰ˵Ͻҵǰȥôͷ˵ȫͳ˧ΥҪȡС񻹲ҪԹԽ㡣
СҲͷ˵ãԹԵģʱһһʹ졣ЦɽҲŹ㣬ǾͲˡ
СѺУξ˵ϡֱկۿկԼɽбʿ棺뽫ǰȥ
СȥȪͣ͡ɽϣС˵㿴ʯ̡ɽпɳʯż֣ӭ󽫾Լ¿
С˵֪ҵһ·ʲôУȪ˵ҲΣΪԽɽկԽƽ
͡Ц˼׼ʲô񹧺򣬺ǺǡС˵ȰΧ»ذɽ·õ顣
կɽկΡȻƲɽկΧǽϵıѾٱ£˫ֳ״ɽկϣкСүүޣ



һһءѣ
磬֧ҲɽСͬ»Ѳկһܣ쿴ΣսĲկ೰ֱɫڣŰݲᡣ
»飬˵կҪȴҲסҴַڿɹ´կСƵг½һԣĴ󶨡ս˽½͸λǲ
ڶգ»ǧܼױ·йկǧᲽ̧ҹõʮܹݣѹǧ֡
ʱȻƣկԼɼ
ٱжӳɽկ˵Ҳ֣ɽկϰᶯһ£ٱһ·ɱƽǽǣȻûҲһӰ
ѸݣկӣΪ׵УξկɱȥȽɽկĹٱ򿪴ţô룬ռɽկҪ
»СկҲ֣ɽȥˣ»Ȼ˵Ǵȥȥ
ֻ峿ɢʯϾǲԾС̲ݣһֱɽף￴߱һƬдɫڸǡСɽ˹Ұġ
»˵ΣկҶй֮С˵жΡɣҵȾ͵ҲɽկɱĴѰɽˣ֮
»漴ȫϢٱоͶ٣Ϳϲءֻн룺կݣФȲ֪ȥ͡ҲûѶԴ֪ܶ϶ʱ䡣
ﷳƣ쳤ӳѺУξеүүˣУξһ밬ҶҲ˵Ǵʤ̲ų⣬㻹ԣͣһ٣
ЦԵҰˣ͸ӳҲԵĶǵķ󽫾ֻɽ亣ζԵʹأҪԾȥġٺ١УξٱЦͷᷢΣҿկҲˣԿǼ컹
գȴ䣬˵ԺӣõˮүүаɣУξЦЦһٱװˮ«ȣɽȪˮġҲҶȣӿգȶˮü
ͣɽȪˮеЦһɶ˯ˡ
ɽʮ⣬μ͡Цӯӯ˺׷͡Ͻѡе۾濴ֻ͡ûдİ׷
˵ҰͣϽӳȥһѣ֪ⲻΡͣ͡˵ߣһҪԿ׷ŻȪǡһɿˣŽ͡
ѺĹٱͶ٣˯㡣͡뿪Ӫأ˱֡ϳʩչṤٱӪأɽկʯǽկҲкܶٱӪһܳ뿪ٱĶ顣
оգԶܡҲ֪ȥֻ׼ǣ϶Ϸ뿪ɽ˵ܻйٱڣСĶܣԼɽţžðȫ



һһ߻ءҹϮ
ûԱʱپƣ͡СѾͷҲЩԵĸ
ţȻһգ֪϶塣һŴסм߹һ˵ǹٱлӡ˺ϳ˵կ
̧ߡ˵կˣ˵կôһ˻ش𣺡ô֪
ЦǺǣ󵶱óԵģүүʵڶˡ˵ʶկȻ㡣
ȫɵ̧ߣ֡СϪһʯڡկɽץһͷӡ߳һ浶󺺣ǹ⿴ࡣ
ϳ˵󵶣ʲôöԡϳࣺϽãûϳϸ磡æ붴
֧ѣóһ鿾⣬˵ϸôˣһ̻ʣһ߽ϴ뿪կǰݵǰ˵һ顣
󵶵ͷԭ´ȥ˳կҲկӵ֪߱ݹٱɽϢβ÷Χ˵¸֪ࡣ˵ǰգǧͥٱҲûôͣЪȥΧ˳կҵѷɸ֪ͨկ
˰뱥˵г´ȥҿǱ߲صġٱǴΣա󵶵ͷǵģФկϸţɽԻĹٱФկѾǧֱȡݣֻ½Ѿսˡ
۾һ˵ðһΪկֵˣԭƣʱ˰뱥¸ǣ˵Ҳֵȥ
Цϸ书ӭ롣˵ȥӴһ
ſڵݱʿ˵ҴϽȥٱӪվ˵ãկȸǣ㾲ĿͶ߳ڡ
һ·ȥֱկǰأŵ㡣һƬӣٱΧӪؾڲԶѾ뼸˲棬һѲ߱߹
п۽ʯ˵ҹǰˣǽˡݱʿӦáǰ˸ٱ˯ɣǹ߹֣ȴǰӵǸСУξ̽ͷĴ
ʯж˵ķѨУξĹٱֻüһ㵹زĹٱզȻѣδѹʯ򵹺ݱʿͼҲ󵶿ȥʣٱһᣬһغ
ԶӪأиٱȴûߵĶ꣬УξЦץ˸ģݱʿÿٱһкҳ롣
˻صбսݱʿ˵Ͻίʵ˵ãһӸɵ̧⣬˵ȹٱʮҲܶԸ󵶿ϵ
󵶣˵һƣӴ˵عٱ˶󵶶ֵüƣΪФկȡʱ䡣תͷݱʿУξѺȥ
***



һһ˻ءλ
УξȻʱɫ̫ɽһһɽϵԱֵˣ졣˺緹緹˻ͷУξʲѣȥԷ
Уξ˫ֱ̽ͷȥֻɽɽˣֻкüˣɽǱƺˡٻͷңȻûɽˣֻҪӽ뺣
׼ᣬѣӽ֡⿪󣬷կȥ
կС»ٱԤĴѽˡУξҲҵֱСӪʣѵľ»˵ãҴһǰȥΧˡ
С˼ȣ˵կɽǧ֮ڣΪҵĶǧ֮
»Ц±ҵȴ֣ԻΪ㣬СɻСɣջʡȥΧɽˡذɽҶɴǧĴʣµȴϢ
»ȥУξ·ֱ˹ȥʱ󵶴ֵǶٽɽͷ֧Ц˵䵽ȴò
ҲٺЦȺſ£һһʰ
Լ磬»һڵѰɽկȴγӹٱһ˼˵һǽӵսһҪȥԮǲȥˮ軺ǣһСͷĿӦһ϶ȥ
ɻס߱˵ǰӣˮٱһǷˮšȥկӡ޵üıó
һ߼϶飬һ˵ФկټֵǺϼƵģҾһѽϽ˿佱ɷҲԶӹٱж߳կͷıǲҿկﻹǧٱ
ЦǵȻ׵Ͻһֵҵĵ׳ˡظһǧ㿪̵Ĺٱɽȥ»ذɽӹٱҲӣֱݡֻǿ˹ٱпԹ첻
***
ʱ֣ӹٱ룬ȺɽϼԳ徲ϦկбӰԣһϡɽկ⣬֪ʱˣ«๾೩
ŵĹٱηҰˣ뿪ɽϣǸ̻׳Ц˵үүãƹǹٱһݵĺӺЩ
˾پƹȫȻɽկϵĹٱ̻׳ȵ׳ұ̣ߺȻ꣬ñȪݺӸߺþƣʫ



һһŻءɽկ
̻غӾپƳȪɫ˪ѩ̾ϻνӳ¡ݺҲ֪Ǻ裬к«ˣŪһ
ǵ̻׳ЦϸýУݺӦˣկ˶ѡ̻غЦ޷糾ҵܷɫƬƬ̹ۡ
ݺͣ½裬Цһţ˵ϲһʫ裿̻غͷݺҲ࣬ǰĹȴͣ
һһӦʮ㣬ɽկϵĹٱҲ
ȪѲկţʯǽһϳǸݺӾǽࡣԷԸȥٹٱ
̻غŷأ쳤ֱӽӣ׽Ӣˡ·裬Ʈٹߡ临ãҹҹ죡
꣬ɽկŻȻ򿪡կս죬ȪȣɱݺЦš¼ʮƪĺʫȻˡ
̻غ󵶣ʱ󵶣ӣ׷үүʩչṦ첻ɽȥȪں溰ץסǣͻƽ𣡡
ǰˣźܽһƬϡʱϦ䣬Ȼ谵Ȫ׷ٱ³ӣȴҽУӵĹٱȫϵİ
Ȫס˵ԭбǺǣȥľأٱֻǰٱҽȴֲ˵壬һùٱսȫ޷á
ȻĵٱܣߣжߣȪΣֻú쳷ȥ
׷ʱ׷׷һɱٱ˳ӣͷֻ١ЩϿʼ࣬ǱҧˣԼûˡ
ɫڣȪֻóկںƾơȵۻ֮ʱſ»˯ȥԼҹʱֹ֣ĵǵ·һ󺮷紵͸Ƿ죬˲



һءɽկ2
Ȼѣ߳ϸƺկü˷
ʱٱѡ˭֪ٻߵĵĪЩɽٻߣ
ŵһҽлҹգȪ׹ɽҪöٱ׷׵ȼѡ£ٱһţٵͿڵĻȻֵؽеߣôһȺ
ȪŻѿȥʮ۾ߴӲݴ̧ͷ³˹ǻһһ߶Ȫ˵˵ķͷֶߣ޶ޱȡδôడ
ȪͷȺնϣȴĶڡҲʼë룺Ѱٱֻ»ӿ־塣һˣţȳɽկ׷֮ˣ
ʩչṦɽկš类򿪣ٱȿֺӳ⣬׷ϡЩҧ˵ĹٱѾɫ԰ףֵܾҰٱƵʩԮ֡
ȪߺжӣѣҽɱߣǧˣƮȥǵʯǽȪѭȥȻվˣᴵ¹䣬£ֻһûڡ
ٱ漴׷֣յӱߣȪܼױǰܼױᲽһڣһٵĹϤΣûѣһùٱҰ졣
ٱֳֻѣȴ˻ӡ˰ʱߵĻһһ£ʣµĹٱﻹ׷ӳ֡Ȫ̾ɽկӣָֻӹٱĴ֮ˣ޷ָկڶߡ
ͷǧٱֻǧȪƣⶾǴģһУξⶾ߾ɽկµֻˡҵɽկЩǵζȻӶݡ
鼱֮ǣȪ˼룬ûкð취ֻǧפɽկ⣬ô˿ɽկһҹפկĹٱܵϮС׷ȥ㱻ͷٱʧһǧˡ



һһء
ȴ˵Ӱ뿪կ÷ѡ˵磬˵Ҫץ񣬿ɲʳԡ˹Դ򿪰ȡëںӱץֻë
÷ϲ˵ëϰ˹һë÷޷ϡë޳˳ɫŨޣ֮÷ò㣬ëƽġ
ʱӰϸ÷ͼ˹Ƚϣ֮¶˹Ϊ÷ֻǽͷȾ˺ɫԼηᡣ
ӰʵͷȾɺɫģ÷ݸһЦ˵㣬ǵܡӰ˸ûȤεЦЦ˹ͷװûֻǲ֪װ˭
÷ȡë˵Ҹϡ˹׷𷢣Ϻȴޡ÷ֵƯС趼ô˵Ӱ˵ǵȻˣ˹ľֻչˡ
˹糺죬ơ÷˵Ư㿴ס˹Сӱߣˮһβëڽϣɫʱ㻪
÷˵ëԼƫҪ´ץӰһ㶣֪˵ʲô˹ƣ÷˵Ҳ˵ˣϸץҡ
Ӱֻõͷһ·ȥ˵Īг̡÷Цðɣˡ
ҹУнߣ÷رࡣɽϰϰ˵EE⣬䴵ꡣⲮ⣬ꡣóӰ÷ĶͥߣŮӾȻȥǣ֡
վû֣֪÷ȴǣ֣˲ɽ·һ߳EE⣬ƯꡣⲮ⣬ҪꡣһգӰ̾Ҳϲס֣硣E⡷÷ʵڶղɢ
÷Ц磬ûѽҪգҿɲɡ˹ҲԳԵЦӰϷȣԶ
÷ȴ֣ʣôˣ÷ָźӹ棬˵ϰ죬ûֻӹֻ
ɽ·Ǻӹȵ͹ɽʮɣͱڡӰ÷һ¡ֻɣֱץסһɣ˫һжȥ׹֮ƣȻȥ£ں̲ϣʰʯ
ֻԭź·ɣ˴룬ౣԶȥӰʩչṦ׷ȥֱ׷У˦ִʯӡһֻеˮСһֻ㲻ٷӣںϣˮеౡֻԵðóӰĲ̡
һʯ˦ִȥֻҲ䡣ϴ÷Ļ֣
ˮʣȥʰֻϴμ˹ʱҲǲԸȥ룺Ҳһ㣬



һء˻ʹ
һʯ˦ִȥֻҲ䡣ϴ÷Ļ֣
ˮʣȥʰֻϴμ˹ʱҲǲԸȥ룺Ҳһ㣬
ëСĵذͱڡ÷סʵ֣ǻ浣㡣Ӱëһ˵£ھÿնо书
÷šһë÷÷˵Ҳëˣҽκã翴˹һĴָͷ
ӰһȣŲһ˿˸ʧ룺÷⣬һôأֻվ÷뿪ҡҡͷԼ뷨ʮֿЦ̾һӡ
÷ҪɺôϽô䣬Ҳ档ӰЦ˵ΪץҶɺͯ÷Цʲôôֵͯˡ
Ӱ÷¶һ˿顣÷ס˹֣˵죬ɽˮǿ·һҪ߶Ҫ£Ҫг̡˵ţͷԳӰ˸ӰһЦϽ
***
Ȼ죬ֵļڼȥľŨ̡ÿ䣬ɽҰŨһ˶Уȴⲻ򴺻У޷ͻ
ԴҴҸȥկɽկϵϳôʦ¬Ǻһ뿪ô㻹ʲôǺЦѵͲկô
֪书˵ãæӦȵȥФկδ˵꣬Ӷ𳾣Ѿ¥ǰ뼸˾ǹΧס˵ѵǵô
翩һЦǰһٿʱѾɽկȥæǸˡ
Фǰ󵶡κϰ󡣴ʦкιɣҲ˵ӻһԲεƣФФ۾һ˵ԭ編ʦֵܻܣ
סĵ֣ȵѵѵʶ˵ƣ󵶹ֵԭ˵Բģˡҵֵܹªš׷ʰ
Фһ뾲һЦʦ˲¶ֵ࣬ǶеʱδûָȻôФկФ۾һ˵ĪҪկô
ҡͷԼֵܣҪսФ֣ʵԼֵܣ˵ǰգרȥ˳կФЦʦ˵ҿɷɸ봫㣬ǱկңկĶկҲǱߡ



һءϮ
ҡͷԼֵܣҪսФ֣ʵԼֵܣ˵ǰգרȥ˳կФЦʦ˵ҿɷɸ봫㣬ǱկңկĶկҲǱߡ
˵Ѿ˵壬ƹܳկȫȨկֻǲк˻顣ФӦԶȷʵƹܱȨҵȳദȻԽˣܲͷ
ͷĿ˻᲻ͬҲǲѳ²ߡФԾ編ʦ书ѵ˵ҲһҪϡ
ФȻ򣺡ˣʦóկȡǸͷȻҡͷһФ˵ʲôҪ˵ƵͼʱԹ쾴ҵ֣֮ܡ֮ʱ
Ф˵ޣ֧Ԯұöȥˣû뵽˵ͼδ֪ҵȣҲϽʵãȻȭ˵ȥկͼ
ס˵˲οФկȥФΪѣ˵Ѿӵ̽ݳ»ʴֻ÷һš
ǣФ뽫󵶡κ󻽽һηٱˡһգŶΧκ֮ơ
***
ԹѹФѡξˣװڡ»뿪գδկǧҹݡرԭΪ˷ˣȻġڷȡţٻΪţӵǣʧɫ
֮ڻ𣬹ٱо޴ָӣһƬҡսգݸݣФ𡢷ǧˡ
κһڹޱȣеԭߵĸ·ӣӰࡢ͡˵㲦书Զͨ¡κФ£ʵսսһʮزȰФ޵κֵ֮
κԶԶФ磬㿴ǱߡФ˳ȥսȴмͷоιٱԱФŭкס֣򲻿ȴ˵ФկϢŭЩǴµĺС
Ф˲ôιپկĵˡ콫ѺȥҲͣϰ˳¡
ڳǽԶսֻɽ»кн˵̧ФѺżУµĴг
ںпͬűѺλεĴ󵶿ڲϣһʹɫڹӵܱܳߺʦֵܣˣ



һĻء
ФǺЦǺιկԣ콫ٱֻһޱȵ˵ӷ𣬾һʤ߼ڶߣƴԶ
Фһ֪˵֮ޱҲλʦ̸߳һߴĺУһߺʮһ˵ФʩФϳ¬Цԭ¬ڴУФĳݷá
΢ЦФկģФկ̹¬ʨӺ񹦣֪һٱʿҲĶ֡ҧ֪λش𣬾ʮǣΪξιپկΪô
һ㶣׾ǼϷФػ˵²ٱҲͰڡӾΣϡҷȱФկݡ
Фԣֻ˵ԭˣФĳˡ뿪˵ФկƶɮȰҷ֮£ɱ޹ФЦûҵƴɱҲԲеĺ֮¡
һ㶣ګګ˵Фկ֮ˣƶɮۡկɱƶɮԹۣԱֱۼ˵ȥ˫ֻᷴĿ˵иĵܴʦȱĻФկзɱ޹
Фƺܡ֪¬ڵĿɽ֮ˡʩ˵ԭǴĻܷʦФĳͶŴչٱΧկʵǵѣݣ뷨ʦ
˵֪ٱΧ֮£İհɡФӦФĳԻԼɽկɱ޹ʦָҵɽҰˡܺʮ˵ФկһܣֻҪƣԿ컯һա
Ф빰˵ʦ̻壬ФĳġдǡЦʩУڡФȥ绹Ի˵ʲôȴԣֻúʮβ뿪
ʱݳǵսӽβκָɲеСһЩľѾФһ·Ѳ飬ȴԻӭֲԻ뿪գݾȻ£ޡ
һԻ˵ٱһߣëôֲ˵˵ĵǣҵȺҵȴǰæ
ФһЦסԻ˵ʲôë˭ҪչԻ˵ëѽ㲻֪ķ뽫Ҫչôֲ˵һƽһ֧˵󲻣Ӱһë
Ф֮꣬»֮ɫЦƯëԻ˵ллλФĳ۽硣



һءɽկ
ȴ˵Ȫǧ˹կǧפʯǽ⣬Ӧƽȹһաȴѣ֪ղǰ취ų»Ĵջ
կĹٱҪǲô߿ɽկڵĶϮؾɽ˵ϮȴϣһկڵĹٱϢˣȴկˡ
ҹկĹٱϢһٱڴӪСȴ֪ФѾկصɽ¡ҹɫǱɽկİΧկĹٱ
죬󵶱󵶡ֶ׼ãߺկֵǣ󵶳ٱӪȥĴԼɱѹٱ
ٱжӭս¹ǹ˸衣ٱ뿪սܷŹУξҲȫɽˣ
Ȼ޷ֵǧ˵ĹٱսƬ̣ս֡УξҪ֣СĹ֣δ䣬Ѿˣٱ
ٱһˣ󵶷ɱȥˣһ׷ɱٱУξƲԣʯǽϺԮɽ˵ǧˣ
ȪʯǽϣկĹٱԽҧ˵կȫɽկŴ򿪣һǧٹٱӿ
ʱկ˺ɽ˹կˣȪЦ侲Χǽ˰أɽô
ٱָկ˵㿴ȪĿȥȻɽկڵĻ£֪ʱӰ
Ȫŭɽ˴ĽģǹٱŵҡͷСĲ֪ǴӵġȪԼҲһʱûšֻɽկڵԶڹٱò˶ʱȫ߹ٱ
ʱҲܵկĹٱطֻկĹٱҲҡͷʯǽϵĹٱȥԮĵ֣ʯǽսȥͷ·ɣɱʮһʱŵҿ
կսڣФ뿴֪ͷĿֿĳͷµȪ˫Цҵ㣬󽫾ȪҲȴ֪Ǻˡ
ФЦկФͽ̣Ȫһѣկս׶༪ˡǿ򶨣ٳúãף
Ф˫˦Ȼ⻮ƻȪٳɵ˫־Ȼ÷顣һ֪Уæʹһдչᣬ˹ȥ
Ф˫һжһذףʹһѪֱȪȪĴչ˲仯Ϊӥʳذף£ФҲһĵȪ书Լ֮¡
˿벽תַ֮ɳһɵȪ£æԵøǱЩȣͷɨǧֱФ䣡
Ф벻ܿɵܼػֻذӲ񵲡ǳͷƴȻФԿһȪóβļǹ̳һƽԭգФһ
ڴʱһ𳾲ϳͷȴǾϵƳһƣȪʽܣ֪ƣһѾӡؿڣ䲻һƣɢФذִ



һءصķֱ
Ȫû뵽һ֣ؿʹܡ룺ˣկزסˡ
Ф뺰󽫾տܣ˽׷Ȫţһֱ׷±ߡĪҪѳ
ȪЦɽڣûաĳǣ˵գȻ¡Ф롢׷ȥȥֻȪ׹ʮɣȻͷݺڽʯڣ˱ϡ
֮һȪ˽ͷ񹦣±ûҹɫСФµЦ󽫾ܵı治
ȴµ״ȪĻػڡ
Ф̾Ȫ˼ܣȻ뵽һͷͲ鿴Фͷ˵ǿȥеС˷Ͷս
󵶡κ£ȻռϷ硣ФȪѾܣͶɱٱûսֲʱв׷׾Ͷ
***
ȴ˵ӰŮҹ̸կӰÿկǵģ»կǧˣ֪Фկаֲ֪ϽκİΣΣ
÷կʧأĪҪ˻ѭ˹Ҳͷ÷˵˼ֻǰ˷⻼ʱУ͢ʵҲѴ
Ӱһ֪Ǹ֮͢¡˵ҹ۹پݼͣȷֵ֮͢ͼΡ֮ģҲ⡣ֻǡ
÷ӿڵֻһŮ֮Ȩء˵գЦ˹ҲЦҡͷӰɫѵô
÷һ˼˵磬УǰػǸأմǻϴ󣿡Ӱմ󡣡÷ôǷƵ۵ǹؼֻҪ棬Ǻó͢ô
Ӱһ㶣û뵽÷˵µһ뷴ȴֲ֪Ӻ˵ֻ૵Ů֮ԶΪá÷Ҳ˵ģԻˡ
ӰװͿ룺÷Բ޵ֻŮȨʵ
ת룺Ϊȷ°պ𢣬֮ǳӰʷ飬Ҳû⡣˻λֵܣϽκԣҿԺúúϼơ
ӿ첽÷ô͵÷û˵Щ˵顣Ӱһ㶣ɣ֪Լ˼
ͣЦկֵܣոϵһ֮κֵһҲˡ˹κ󣬺Ȼɿס÷֣۾ųӰ
ӰˮܵĴ۾һʱ⣬۾÷÷һתôկޣĪǡ
÷ݸЦ֪κֵڵ书᲻᳤ˡ˹ҲΣ÷֣˵ȥӰɵҲ˼˹˼˵κֵΪ˺ֱԱšձдչΪĻᡣ
÷˼κֵܵ书Ӱ˵ФկϽλָ̣κֵȻռˡ˹Цˣס÷һȻ
÷Цޣںͳ´һ˼ˡǿ߰ɣոϵկ
΢Цӽ·



һ߻ء׽С
Ӱկ;УСѾصݳǡΧǷٹ룬ڵȴ𡣷С»ٹپפԼĴѲӡ
ȻկΪѰգԵطΰӰ첻󡣵ǰɽⲻռݣ޷𽫾
ȪֻӻأկҲһȪΣ󡣱ջһѲǷ޸ﻮڶΧˡ
ݳǰһʾǽԭŹٸ棬կ١ȴ˷ܵغⲻǷ뽫ô뽫СԻһһġСС۵롣
Сͣбȥȴ˵˵󽫾ҪôСһ㶣ǰڴչ
֮ǰ˵ĴѰҲ֪ʲôë㶯˼ô˷£ѰһЩ׸𽫾˵׼ܼӹٽ
СŬŬ죬С򿪲Ȼ¶ë䣬ľ޻Ҷ
һëĹ󣬺Ȼ𳤰˵ۣë޳˵ģϸ罿޵ļʫŮ˫һʱЩ
Ի˵뽫ҵͿһ㱡ǲرۣСͷǸϽȥŪЩԽԽáӣֲġ
ͷ󽫾ҪȥǵطƫƧĺܣغüų̡Դӿ˲棬öԻȥءСãǼӽһᾭ
ǣÿձڿڴװӣѲ·ϱڲǰһ󣬲ʱЩ
գһһԻڲС첽ȥ˵ôǸ߸Իȴʮ־ɡ˷Сæ뽫Ҫڴˡ
߸ԻССȴͣ½Ųе˲ѰԻ˵ǺǣҪƷʡ
һ˿ʧ߸£ûССջ˵ùơ߸ԻֻһᣬջѾСС
С߸Իɫһţ𲼰ＸƯëɫ󴿾ƷáСӣڵϡ
Ǹ߸Իһӡ֮ʱȴȻִ𶧷ֱϮСջʣ
СվýÿǽؿھѨһĵʹʡֻǰһڵ˲䣬һֻ첲ѾסʺһֱֻѨ
ջʵ书һۼʱܵ𶧡СԻȴ˫ƣʹһйǲ
ջʾ޷Ƥޣֻ˫ȭԡСԻƷǲ࣬ʽȴ֪Ƿ񰵲ɱС
ʱСѱ߸ԻסѨ㡣ջʾУһҧƴŰСԻһƣҲҪȥ˫ȭֱ壬ֻҪƿСԻɡ
СԻҲ˫㻬ֱջʺ󱳡ƻ󱳣ʼȴû֮ȴȻ³һ͸ջʵǰأֱķλ顣
ջʿһѪһĵأ
߸Իһ˵սկФС𡣡ջǿ۾Ŷ˵Ͽ
ФһСһֿ֣ߺ뽫ÿ·򿪳ţپС˭һ·˱ܡһβ᳾ݳǣɽ



һ˻ءȺ۾ۻ
Ф롢磬һɽ֮УկıʿӦ˽СѺһ·̸ϻɽկ
κɽկѲӣФѺŷСЦС磬벻ɣǰ㽫Ѻկǻ˸λáĿ
С֪ӣҴæͷ¡ЦϽҲѧˣβӣԹԾͺá
˵ףüͷ˵κֵܣ콫Ѻ˿ءκӦƳȥη
Ҳں̬ȣ˵Фկһ벻˭ˡһկ֮ȥӴԶĿ˰ɡФ뻹ѯʣ˵ߣȥ֪ˣ
λ׳죬˵Фկ㿴ԶλˡǸ߸׳ֵһФկ˵پΧɽҵȱˡ֣һλ׳ˡ
Ф˵ãá㽫ǰյΧ˸˵λФЦҵȹƹپеڶΧˣԽС̸̸
Ĵָ˵ФկǵǷС˼֡ϴҵȷû׬ʲôˡû뵽Фկ㽫£ãФͷǾʦ书ǿ
ͷ˵ǳ͢Ը˻ľУҲùپͶҲ˵ҵĻ١
˵֮䣬⴫ͨ´ˣ۾һФ˵ð´կǱӦ޴󰭣ӰѾڶڣⲻúһ
˵벻´Ȭʦ˵áӰԵ˵лھʵѧ顣ܷʦǽҴ飬˻书Ҳг
˵һδɣ´ȴɣǻʦҲͨʵ¡Ӱͷ˵ܷʦԭͶԵʮ˽⣬书һˡ
Ա߾Ӧ书뻯ʵҵȿɱȡֻɱȡ˾ͷ練˿ԻС
Ф֪Իܵ㺣æ˵λñ־ƣôһһڷһٱף
÷ӯӯЦ÷Фկλ㡣˹ڶ÷סһʩ



һŻء۵κ
ФЦԭǽͷô÷Цܡ
˹ȴȻ÷˵ûκֵܣЦתͿˣ
˻һκվڼ˹˫ԲɣѾˣȴ˵˹Ҳˣ̫桢̫档
ѺСû뵽Ӱ÷˹ڶڡӰкֻǳԵضס˹૵òΰɡ
ӰȴկΧ˽һ顣κЦֻԵ˵̫ˣ˹̫ˡȫȻڳ˵۹⡣
˹ŤͷȻ÷˵˵Ҷָ̡˿ã׷΢ЦФ˵ҶֵܽáǴ³ˣ˵ֱʣλֲǣ
կⲻ˻˵顣ֻκĲɣ۾ȻֻǶס˹ֱѼ˹糺졣öͮͮ˲׷ֱ棬ֱǾƺȶˡ
ɢȥס÷κԼ˹˵㣬ߣҪȻϻ˯ءκæ˵ţ㼧˹Ĵߣկҹѡ
÷Ƽ˹˹ҧ촽ͷ߳ȻգӸϡ
κԴǣ˵ƯһŴͯʱҾȡԣŵΣζһüˡ
˹̲סЦȴֵͷֻЦЦ̬Ҳκ룺õ˹ȴòճ˼̻
һڣ˵ϴζͥһһΪټ㡣۰ڴ˵طꡣ˵ǲԵݣ
˹Цկ࣬£ҲǷ羰֮ڴ˻һկࡣ£ȴȺɽԣų鴿ޱȡ
κԭΪԼ˵ͣȴѾ޻˵˹ֲ˵ʱȴһ˫۾κκһֻۣ۾һˮԼܻ
æָܿµһƬ˵㿴ˮ⣬ϵȫװ䣬
˹ͷκס˹֣˵һأжð˹֣κȴſ˹ֻա
֪˶೤ʱ䣬ɽկ˯֮УֻмѲ߱ʿ߶ҹɫǿ޼ʡκʱʱ˵һ䣬˹Ҳ΢ЦӦϣȫȻƣ롣
***



һء
Ȼ˹ָ֣ɽկΧǽκȥӰǽȻһԾ书֡
ֱأκȻ˹һ߸ߺСηСĽĺƳɽկĴʱ֧ѡ
ǼӰһ𣬴Լһֱضȥˮɽկ£С͹Ѻڳرߡ
ФҲڹСӻûЪϢ˸߾ٻѣһء
ȴͱµηſڣʮʿȻѪηſڶſվˣذɽںҶɣηȪջʽСӷֻ̧ϵļδ⿪
Фȵ˽կ˭ǵĵӣСҷ磬̵ģ˷ʱ䣬Ǽˣ
Ц󻰽СѵСΪ͢٣뽹һʹüĿһᣬеϣΪ͢ʱ򣡡
ذɽͦǹФã̵ӭȥڿ磬ЦʦǺúñԣ׽סɱҶϴ࣬䵶򽹻ࡣ
ʣȪͳӰˣȪӰһңȫݶϣôƺָ书
սҲݲȪԥһҧٳɣӰȻЦǺǣͽ̡νʣ
ʱӰ¾飬¹ӳڴ֮ϣ͸ϵ¹⾹Ȼǳɫ⡣Ȫ֪ӰھΪѾ볣졣
ȪֵؿŽϵ⣬֪Լǿͷʽ仯һ˽Է书̶ֳָȣȡʤǰѰʤ
˫һ֣ñϵĹʽʵ٣ӰӲ
ӰȪͼжȥϵʧֻܸȪĳͷС˵ǴγӰӦԳͷУȴ硣һ㣬ȪëȻ
ʣջʣκڹκ书ȴȻǶ֣ڼ˹÷̵ȴǲԿľ档κջʵĳжڹʹĶԶԶԶ
ջһʹХʮ˱ޣκͣҲС˹ʹҲ޷ң޷׽Ƥޡ÷̵裬Ҳмܡκ󼱵
÷漴Сİֱ˦ջ˵аʱ£ͬ͸ҲȲı޷
ⳤһ£κ¿һڹʹһֱѨӲȥʱĳ޲ס
˫趯Ȼ׷κȻΪջʣʱȴ׬˱ˡ˫ƾеľ档÷ֺһСİ



һһء2
ŲջΪթ⡣÷˫˦ſһæ޽ڿԾܡ
κһҲǴһ𣡡ʹһҰɽԷ򣬵ڹ˳Ʒ˦
ջڿУֻڳ޲סڹϣһˤͬһֻ˶ɹͨˮУ˶ǺѼӣջʲӾˮбǺڣߺңҡ
ʱСеУξҲѾƽСѺջ༸ˮҲûˡ
κ󿴿αڹ˵ȥϰջһϢһӡ
˹ĿκӢ£书Ҳ֡κȻʮָˣȴ˻ڿභ˵ǿ÷Сˡ˹ͷκȺֱذɽ
ذɽǹޣ֮ĸߴ书ߵľʵս·ӣٻСФ뱾Ҳʮֿ࣬ذɽȴѷ˶̵ֱͬӳǹסֻǽ˿ޱȡһãذɽռϷ硣
Ф뿴κκ󷽲ʤջʣٹӲһ̩ɽѹ
ذɽǹФ룬ȴȻ£ǹβ˺Ȼõκµڹ
κȫһ뵽ذɽ׼ȷУڹȻȥǰκֻ˫ƻѣϽ֣ڹžشͷϣϽѪ
ذɽбФУһκأǹФ뺰Ҫӣ˷ɵֱ׷ذɽġذɽǹɨȥһ˷ɵȴû뵽һ˷ɵõȽŷ
øذɽ䲻ݷ֮ʣȻǰ˵أһץץסɵֻһκѾȦӡФ˫бƽ
κܵսȦ֮⣬ֿӰȪĶ󡪡
ʱȪĳͷнʹϣ޷ѳӰĴ󽣡Ѿ֪ӰǺèϷ־塣
ӰȻ˵Ȫĳͷпһѵǭ¿ô˵䣬󽣺Ȼ⣡
ȪǰһΣȴ죬һᣬǳͷѱȥСȪѳͷǾ죬޸ɽĪа֮ҲǼӲޱȡȴӰһϣ
ǴϵһӣȥȪ׳ӰѾһ
ӰɽľƽһķŲʽΪȪٳֵһߺﳶ
Ҳĥ߳ŭʽɣɹӲ˵ãҽУһңֻʹȡʤοܻʱԷ
ȪӦҶȴܵأҪҪܣ˻ϣ뽹ռϷ硣
ذɽѣԻδ볡˵ߣվʤ㡣
˷׷׾£ʯǽɱһѪ·ӶݶȥӰ˵ռϷ磬ȴʱȡʤ㲻ҹɫ



һء˼
կ˹ٱΧˣִȪ˵ĽһƬ졣ӰȴʼûɿüͷФʵ´㵣ĹٱΧô
Ӱͷ⼸Ҷڿ⡣һΧˣȻ˹ٱ˵΢һΧˡФİ˵ʲôأٴһΣοڷС
ӰҡͷˣǸΧˡֻҪկ͢Ȼ׷СФȻ˵Ǹôǣ
ߣӦ÷˷СֻҪӦٽկӰ˵ФʧЦŵùСô
Ӱ˵Ҳ󣬲ó͢ϵ˻ᶯ˱ɱͷФһѣ˵ţ´֮Фĳûпǵһ㡣
Ӱ˵ҰϽС˹ͨŻһȻǡһ˵Ǻǣκηǰ˼׼ŵ÷С跹˼
ФĴȣ˵ãճ´¡ֻӦٽկǾˮˮ
***
ջС಻ԡС𽫾ǰȸٻȴ˲ãջֻÿЦɽίʵթҵȷʤ
СҲЩ㻹Ҫ磡书ãôᱻФڴ˴
⴫ӣ⼸ֻˣУ˯κ磬
Сͷϣһ̱͡˵˼һӴڿȥʿֻ󹫼Щںëɷǳ
κֵ࣬ЦģҶˡǺǡЦֳ￴˵ţʵȫ˵
СϽͷɫҰסջ类ŭֻǲҷŵ÷˵Ŀ֡ҲϽŤתͷ·СԼ͵Ц
κЦ˵磬ֻҪ˵˭һհ졣һ˵ţֻᵽرߣ£ʼ˼һСĲูһϸͣʱ㹴һСС衣
ǹ˫ᱻκڽ£أκС裬ְһë˿ڴ㽫
ַզŪѪٺ١κҲٺЦþûģ˵ˡ
Сηҧأ˫ȽС˵ϵܺúϰ´ҲϣǧӸˡκͷģѧÿ졣
ͷţЩձ˷ѣȥιߡˣһλӲҲկ̲סЦջԭЦʱҲɫ



һء˼2
Ȼ磬˷мС⣬һ̳ơκ£ľ˵λЩƣǺǡ
СﻹθڣֻĿ̳ӣȡǺþƣľƲ࣬ˬ
κ˵ţ´˼ιƣǾͲˡͷԴ˵κκզôأЩ˼ſţûɣ˿ʹ
ηջʷ¾̳ӣ˵뽫ȣһȲߡСŭ㡣ѹɤӣӳȥĲǣ
ջʿǰɹ̫Ҳ֪˵ʲô
ڶգһ󹫼˵˹ֻκַʮ죬ʱꡣֻһǼںڵ۾ߡκ󽫼ӶǼʳɾ
Цٺ٣ЩһͲʳûӡ߽η˵뽫ҵȺˣ˵׼ı
СͷҴƨɣЦţӻ֪ͨ㣬ϴɾ
ջʿֻԷСһȴ˵λսĿ࣬ҲСٺ٣Ҳ׼ջԣʱסͷ
ߺջ˵뽫㿴ʲôС˵ô֪ջ˵ҿδҪô˵׼ҪЮǶѡ
С۾һͷ˵ǣܲͷջͷ˼ֻҪ߻л뿪˵ء
***
峿ݳǽɽɿ챼ݸȥ
»Χһţν˷˵ˡ̧ͷһſվˣǷСջʣ
»εЦüüƽҵȽ˷˸޹˼ɡСջȣƳ;˼գӻݡ
Цû뵽뽫ѷ֣˼ˡ֮⵹̽ʶεѡСЦ簲ӦկǰշҵѡջҲŭĪҵ˽ͨɽˣҵô
С˲ȣߵǰָУξ˶˼ҵˣǺǡ֪ˣ͸ҵֵܡ
⵽֪˵Ǽ˹첻֪˵ʲôҲ˭ҲԸ˻ˮ
С˵ɽһҪ𡣡Ȫͷ˸߼С˵УξĶͥױԸ𣬳½ɽرҲʧС½˷ʧҵӦøı䷽
»ֵԭһšС˵ʲôð취˵˷ֵ֣ǳˡ
һ㶣ЦϢͨСЦ˭֪廪¥ĹУξϵܡ
Цƾ˰šСͷȺկʵףҵȲӳկ֣ҵµҲϽͷ



һĻء˼
ҰɽҰ룬һϪˮơŨïʢ®Ĵڡ®½®ƮĲҲǴµģ®ڴ۵ЦĶЦ
Ůӣһ׳ӡŮӣü촽ݣ֮ӺݵĴȡȴһĵŮӣ۷ͷ裬۾ȴԲ࿴
˹ɣһֿժѣˮ顣˷Ƿֵ롣
輸ϰ̲һʡһʣһº֦Ů˵ƷƷɶζΣӶɺҶյСһڣһԺ߱ڸ
͵ۿɵŮӣ˵ò衣ȴ֪˭áŮӿЦɽ֮ӲŪģרϵ衣㻹֪ô
ӺٺЦ֪֪㣬Ѿ¿ޱˡЦֻҪ㽫կ˴Ǵ󹦡Ȼ㡣
˵գסӡȴüĿ˵Ҳ÷ɽկɡЦðɣ´ٺúÿ㡣ȥ§סӡ
̲סֱҧãҴӦ㡣´һҾ֪Ȿ¡³֮ǱѾͷúźء
۾һԱٺЦ˵Ůģȴóԭ֭ԭζ
***
ԴӴĶͥüˡʼĥŮ˵飬ɽկҪһλѹկˣɽկĵҪŮˡ
룺һˮ˷ɱɽկƽ˹òڵķˡ̲סҧ仵һ롣
Ů֮ȴɲ롣٢ɼŮӣһٰģɾԽҵһҪ취ЩŮˣܳðկľġ
գ鶼ڴĥ顣ת
գҲսԭǳկҵģֻܻկ飬϶Ȼ̹Ǵôһᡣ
ôɫôãһ߿߽һĥš
첽߽˵կʲôأбۿȻǹϵկĴơ
ЦҪͼıɽկƣȶģСΪȵȶկʧЦǺǣкı
΢ЦҴկȥõط׼⡣Щɻ˵кκȥߡ
˿Χһɽһɽ룬һɽ꣬ϪˮࡣȴһֻȻƮ֣һѡ
ǷƳһ赸ѡһ֧İӷΪĲ֣ơѡ̤ǵһ֣뻺ĵڶΡơ
顢Ǵˣ֪ѡֻŵһ³ٺЦ㻹Уôõĵطɣ
ȴشָ®˵կ㿴ȥͷţõطõطԽСϪ߽®Ҳ롰ѡΣ÷죬ɻá



һءϵĵ
Ȼ®ٵŮӣʱЦտͣ®⣬ǰһһѿףһˮġһŵתĶΡ̤Ϊš
Ҳֻ̫֣ǰ롣ҡͷԣֵҲԵӯ֣һֱȵŮӴϡ
Ȼ翴һǰһվڲ®£֣ѽСǹˣ
СºѣСݶˡ®Ц벻λޡ
ЦʧԶӭҺС˵أͣʵҡֵ£Сһ裬˵ݾҲ裬͹ٳ
˵ǳկկ˵أֻҪկû˸۸ȡ
СһֱϣЦ˻׽סС֣˵ǵȻλɰƯŮӽٳ֣ĳܲӭô
￩Цˣ²˰Цα̾Ĺһһ˵˹Ҳ廪¥̹
Цˣ絹Ϣͨ׼С˵ġ
˵˹Ҳ廪¥С¸ߣ˵ҾȢСسկҹԹԵѹկˡСͷ糺졣˵ֻҪկϲкβɡ
սСƤ·⻬Ʒ衢ΣŮǷǣȻʮ֡
˱ıƷԹӣʱﳯԺƻϲˡŮϲ̡
ЦտλӢۣȻҵһˣɡС˵կ롣һƬڼȴ࣬һ㡣
ܵĹ͢أƤ㣬ȥǣУѹƽȴгɱƬ
޵ţŮӣͨգ벻˵ڶˣȴһ¹⣺ãողһͷ¹ɱõƬ̣Ȼ죬˹ܻ͢ӭĲȡ
Լһ飬һڣ˵⿾¹Ҫʱ䣬õ̫֭࣬þˣͱ͡˼ԣ۶ζ
Ҳһڣ˵կԣ˵˳¹Ӣޱȣ˵գһС
ֺЦݣ˵ƷСܣٺ١СЦлү̧٣СŮ˵˵ٻ˼壬ǲɰٻϴˮƺ׷ۣ졣ҲǵŮһġͬŮٻպλկ
˴ϵЦΪӲ룺йϵˡĪ볯͢ʲôϵЦЦֻ˴ڳԲˡ
⹷ģԭ˻ᣬָˡֻΪ˻ὫկԼԹ޵Եʡ
ϻз硢㽶ȴָһѶ˵ǳඹ࣬Ҳи˵ءǺЦ˳ֺйϵ￩ЦţҪկôˡ



һء֮
С˵Ǻյʳս׷ƣ캮ضѡ󽫷Ūһ붹ȹѵʱ㼴λ󣬷ΪĺΪ͢ʳ
Ŷ⽲ǵ֪ͼĹ£ҵѰҲӦˡȻ鲻࣬ȴµĺ塣ЦկˣС˵һû۾һ¹
һ߳ԣʱС绨񡢶ޢ껪Сʵȼ˹ˡ⣬аҲ޷ƣ뵱٢ҲȺغٰ͢
ˣԵô󱥣˵˵˵˭Ϊ˽ʳܵС˴࣬ĳûĺ˵
ֵկǸӢۣϡˣСɵضλ衣ɽŵСϵķ㣬Цеض豭ȸɾ
***
ᴵüڻޡ齫СӵկȻûһǮСһůظԡǸˣҲСһûǵʯ
ȴļƻɳһ֧СֶӣǰƽԭŮӡҪկľģҪгһȹ̵ĻأҪ㹻ıܡ
Сʨң٢µı˵ҿԸ˻ᣬҲԱ͢а⸴ԽϺ˵ּСţѾկˣȻ档
һ§ס˵Ҫֶӣ̳٢𣬹Сһ죬˹˵Ҫկıء
⻰ģЦʱǳկѹկˡ͢ٷְ޳ˡ
СмһȦϸλһԲʯͷʮֹ⻬ȥ
ȴ˵ҪҶѾСϽ֣Ҳ֪ĿŻء
ٴܣȫһЩҲ֪ŵʲô̾˿˵ûʲôģǻȥɡȴһڳóһָ˵Խµģ͸СҵĺùԹԣ
ָýǶ˿ĸ̱ʯСָһСⱲӶ뿪Թˡ



һ߻ءͼ
կǰФÿѮһεĲǧ˰ԤţɽկΡ
κͻӣɽկΧʶͻկ֮С£κѾϤָ֮жȣٲȻһս˹ȻĻϲѡ
Фһ߼˵ɸ봫飬ףկݡͷ˵ܸ˻ͺáϴóկͼΣ˻顣ȥˡ
ӰȫȻկΪԼկֻҪ˻ᣬҲФͷ˵կʱҲͼȨկֻҶСģܼƣɽկܵݾҵչ
Ӱɫأ˵ԭǳկֻҲФ˵ĵƹܳկһݣͶҡ
˵⼸ݵͼίʵҪܻȡȥҲǵѣóկӰ˵ʦҲͼغƹˡ
÷һݵͼô˵õһݵͼԻȡһƤ
£ƤЩ¾ɣ˱߽ǣϸϸꡣźӱͼ˺ˮΤĮ󶼶Ͻڵĵͼʾǵͼ·Ȼ̫ǩӡдţɺ񡣺̰û۵ǩǩϷһ֣ҶɺѺãս
Ф˵̫ڻʵʣʵ󡣡ӰͷҲ²⣬̫꣬ڴƶͻʣ̰û˵£ƻΪɺ˳ơû뵽ôһͼԼġ
÷û뵽ЩͼҪǹغ¡бһۣ˵⵱ȻŮ˿顣
÷Ͻ㲻ҪСŮˡЦǣ㶷÷Ц֪ͺˡŤͷ³һ䣺ԵвŮôޡ
÷ţ˹һסȻƣ˵࿪ЦҪȥ÷һ֪ӮǺǡֻɦԴ
Ӱȴûע÷뽹භ죬˼˵ͼҲشպõͼ뻳У˵Ϊ֮ƣҪõͼУƵĴҵ롣ǵͷ
կ棬Ѿϡκ˵˹˵˵ٱôѵģҺ˹һ죬ҡ֡
÷˵Ϊ㣬ĶоѽФЦκֵȫͶˣҿκ󳤽СѪսսҲ
ֵٺ٣´ٴ̣ҿɲܴФ޵λֵܰʿФĳлۿկһǿʢһգ˽¶ϲ֮ɫ
***



һ˻ءɫּ
ɫŨҹĴɫŨ΢絴Ҳ鵴κϣڲ®Ĳ輸ǰһ¹ѪơľƽڵȻСڳկƺû㡣
ﲻ˼ЦկŮҲһŮӿɱȵءЦ˵ٺ٣Ǹˣ˵Ĳ˵Сô
ЦŬŬ죬ŮЦһ裬һ´յߡЦүȤ͢ôתͷ˵ǣ
˵ڹٳЩˣү㣬ｫ⡣ʵｫʲôҹ٣ЦǴƷɢ٣ʺүù̫鷳£¾ͿҵĹˣӡ
ҡͷƷɢ٣ҳկʵڡ˵ү㻹ʲô٣կһǧˡ˵ٺ٣СկҿʲôƷʵݡ
̾˿˵ðɣԶƷɢ٣Σ黹ҡͷǸŮ˵С
ʹ˸ɫŮƿ飬үûӣҿɲŮӡһ㶣ЦããƷԶⳤأĳǿԿǡ
ҧҧ˵ˬ죬վͰү硣˵ţϢɱʧ˵գվƨɣҡ뿪
ߣ®ЦƵġЦлңҵ飿ͷկ̸Ӧ˳ֻ͢һһʡ
ʵֻҪۣȻ֪޲𡣡ԼȻϸ۵ָ˵ԶλǶסͷãҪʲô
˵ǰ꣬ȥҹ쾴ҵͷʱկңⳤկü֪û˵֮£
һ˵ǵûСһֱɣΪ˻Ὣկƺ˻ʲôסЦŶ㽫˻ʹƣկԼկø˵һ顣
Ʒڲ裬˼Ǳկ˻ʲôסͷʲôأկ;編ʦֻδ¶
²豭˵ǸҺúô̽Ŀڷ磬ڳկúò顣Ц˵£áЦûϢӡ
ﱧһңһ˵ǰ汻˻Ҳֻбþˡƶ졣
***



һŻءĴθ
ûϴڲ෿Զ顣ôһ˻᳹׷֣ǳ͢ƷԶƹֵܳһ¡ʱʱ˺ͣҪ˻ú÷չկıһٳկկָƣһԴФ롣
ЩپǷͰ˴һկʼկϰɽսսֻҪկȻ͢ȡߵĵλȻ𲽻ϵĸԱͳһ
ٺ٣֮⣬ͷͼ׸֪ܻ͢ʲôپ
뵽˴¶ЦݡС˹һ˵ʲô£˵СҲ¡ߡ֣˵ǳ͢а飬ֻĴ𸴡
Сүģı´úܡֻҪүб£ʲôٶõͷʶ˻öˡ㿴˻ᣬֲǸҪǮûǮҪû١Ҫûˡ
Ҳ˵վС˵˻᲻ҲһկկҲ硣һ䣬˵ߣǲ֪կһģ
СһװԴ˺Ȥ˵ǾͲҪ˵Щ˵˵ү˵£磬˵үȥݣ쾴ҵҸһʱ䡣鶢˵㻹֪ò١
С˸˵СҲկֵ˵ġͷҵǱߵǴҲ
СŻϽס˵ֻϣүģүСӿ飬һ
˵͢Լӹٽٺ٣⻹кö˵׼󶼻ȤСҡͷҶЩȤ˵ˡļ˵ţúҵŮˣ㡣
***
ݳǣ³ȡСſȣݸ»顣
Ц˵θڲСһӾҪԶλ֮ϡС˵ǸƷȴͳ½ʱҲ˵⣬Ǻǡ
»ֵ뽫˵ǣƷǴƷõǶλҡеš泯͢£ȻҶкô
С˵͢ҴȨоһƷµĹԱԶƷɢ٣ǿġӣ죬˵Ӧƽ˳կ
»ЦǴһ÷롢λС˵ǲӦȥһ˳կӦȥһˣر˵ϻʲô˵׼ȤıֻҪܳ͢ļǮ
С˳կʲô»СȤ˵뽫Ӧ˵ƢԣȻҵȸעʲô
С˼˵ֻǣġͷҵȲܲȥһ˳կˡ»˵λȥɣݳǡ



һءկа
կѾսۣغ·ڣ׼ӭǰаղ磬ɽϻǿտҲ
ƣȴһͨս죡һͷ˵ã˴ɽկҵȿȥ
һ˲ɽկɽկſڣ˵կһ˺ȻɽկŭΪβסڵȺղˡ
ָ˵㿴סֻһǹĸߴӣȫӣսġ
ʮֱΧסҪ뿪Цǹָ㣬Իһ߲ͣ޶սġ
滹˵һ˵ɽĹ黹ûôһ˵ӶӶկ׼
ѭȥվż󺺣˵һִ׳һ䵶ʿǱվ׵ľ٣һͷũһǰսܵ
ĪǷ뽫ĳδӭӣʧʧ񣡡һ˹˹Ȼ˵կˣذɽͣġ
Ǳذɽѿ飬Ӷǹһ·կˣ
ȴЩգ˵կȻªȴҲ˺ֵĵطǿͷһЦǺǣ°ȪҵҲСǰݷãկ˴ذɽսģ֪Ѿأ
һ仰Ӳ˺ܲȴ޴ӷ鹰ֵ·ڹӭ뽫뵽СǺǡ
С˵ҵҲ뿴ܶͥɽկк͡˵գбۿ
鰺ЦǵˣկСͷկ˵úãҵȴӽѣЦھ
˽õУկͷĿҲֻԼ÷Сһ˱ȥϷСһôɽկﲻǸζ
СЦƷԶҺޡӻ֣Ȫ԰ȡԶӡ£˫ֽ顣
Щסվ˵ϲկҵȸýԽȴϲɫӻʿȥһ˵һɢ٣ĳҲϡ
СҲӻ֣ջʻǰ˳һ׷Σ˵ҲϲλӦЦѽ͢ǵСѽӹٸӡ£ḧϲ÷ǳ
ЦȻ͢Ĺ٣ⳤկ棬㻹ҵġЦȻԽġһ㶣û뵽תڽǲָһ˿Ц
ջʴ˵Խոǿϴǧߣ˿ɵ°ֽ꣬һҶɺӶȳԷһ֣˶ϾƲˡ



һһءջʵĶ
˵ãҸȡ裬⣬Ⱦơս롣߳ͥԺеǰվסʱ˫ʮָѾʮָֻ
ջһ޳˵ԼˣȰԽһⳤ޽ݳɽֻ֮ԽЦţлѡ
ջʼñҲ˵ӱ޳һлХסһʹХʮ˱ޣȻǺáԴͷӰʱϰ޷ɽϻκΧܡԼױ޷ȴֲ
˷ʹһ̱ޡԭĳ޿ɷΪأӣһ䡣
ޱɶ̱ޣ޷Ȼʮ֣ұ޺ͷ֣ƹǹһ֣ذɽ㺰ãҲĴָջúȲĶǣ̱޴󿪴ϣ˵ǽǡ
Ȼʶô˱ͱ˵ƣҲЩдûñǱͷСӣ˫ڹԼ֮ջʵֻһ·ȴСһȲʣֱóկߵɴ۾
ջʿһһȴҪȥǽǣ޿ˣֱʹƽģϻ·ε̬ʽΣȴ̺ö̱ʹٶȿ죬ͬǹб޷顢˦д̡ı仯
Ҳ֪Լ˱Ҫ䣬һᣬֺȻȭűͷȥ˭Ҳû뵽仯˭֪ջʵĳо޶
ջҲû뵽ȻȭӦ̱ޣӱ޼ȥȭͷϱͷȻײ֮˷ʮָָָбͷ
ǳ޼ͣٶȼ죬֮ƴȭײͷȻȥջһɣȥ֮ƣҲ֮һɡ϶ּץסͷ
ջʹЦã㲻³ɽ޶ֻ˫ձޣس飡ȴͬСջ׹ָۣȻץĽ
ɫ΢䣬ӶޣҪʹ֡һץסޣ֪жҲ֣Ƥ֮ϴջһһҲ۽͸Ƥ޽൱ȴʤһ
߳կĵ֣Ӣ£һڳźկӢ£կ޵УҲЦ񫣬򣡡˵գڳ֣ȭȥ
ջҲֻƣȭͷֻǲ֮䣬ȭúȭֻǱ赲һһȭջʾƲٶѾ˰ģȭͷݺݻؿڡ
һĵʹɿձ޵֣סؿڡջ֪Լˣʹָס㣡㡣˷Ǵָȭͷһ
鶪ƤޣֵûŰɣջʹѣشϻȪæߵУһ˵Խҹʵ˵áЦӮһĳĻͥ⾰ֻ
С˵ĶȨվʹãδֹͬתأ
ѺÿС˵½ www.27txt.com
###ݽС˵ĶԱĶֹǻԱƷݡƷȨܷɱƷѾᣬԤƷ¡򿪴ƷֱĶhttp://www.readnovel.com/partlist/83219/
ÿƷС˵Ķwww.readnovel.com  ӭѹĶ¡졢ƷС˵Ķ###