ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ


[ƷԻ,˲κθݰȨ!
֦
ߣ͡

һ

ϵ£ǧò䣬Ĺ޾ĺҹϵҹŨīڵ÷·Ԩˮ׵㣬߳һϵΣƽ͵ģıᱻԵ΢ڶߣˮĴŰǳڲݼУǳҹĺеȮ͡ϵģԳǵȴʵġϹųǣսʱڽһֱ˯̫ϰ
Ũīˮصȥߣǰסƺţٳٲ¶档̵ĺˮţϢžǽϵĳЩĳʪЩ徻ǽߣСˮ˼ҡˮˮ沨΢Ӱӳġˮ˳͸īɫ̦ˮ΢΢ڶذʯףˮˢù⻬ʯ̳ɵС·졣ʯǽĽ֮д˼ǽŵĻʯɽǽң̵ӡһƬ۵üˮ
֮УּլĴŻɨʼæµһաָܼŰɫִӽָָ߳㣬ߺţֽŶһ㡣Сɱͱ¨ӡͱűֳ߳ǽ£øӣȻұڡһ˵һɱߣҡͷ̾Щˣһһ
ϷرˡŮڻعһҹδ˯þƵص۴Ѿ̺ϴȡѻϣǹСŵģѾߵֲߵÿ졣סӾ¥ϣҲӴһռһ¥ʽȴǶ̻Ϸŷ𣬳իĶӡ˻ʱܹƷȥ͸Ĳмɫͼϸ壬Ϸ˼Ϊ⡣СŴҴҵߣδ£ѾǵȥСǶǣ˯ô뵱ҵʱÿնǼһġ̫̫һ£ѾǱһģˮ裬ë豭ߣƹŽ¥֮ĹŽ˺԰С¥Ƶš
ּСԺ۾һͷͼٴ˯ֻɲͣĶ䡣֪Ҫ˯ǲܣӦһͣ
ƿӣ߰СɵĶЬһСһСİɫ䡣鴩Ьߵǰ򿪷š峿սľϰŲƿʢŴɫİٺϻߣָٺϻ׵ĻѾЩήƣʱһЩõͬή֡
ױǰ£и׾ļںڵĳССԲССĺ촽ǵͽˮŮӣˮĿͬһ壬Űɫ˯ȹǵ״ϴϵСˮ顣ʮŮŲûױʱɸɾһоװεŮˡ
Ѿߴ³Ҫһ·תͷȥѡһɫۡʵͲû̫ʱѡ·³һɫĴɫۣմһ˿ۻࡣϰƤЬžѾ¥ȥ
¥ŻѾߵ֣һһСĵš¥ݿڵţõ˫СţġλС㻹Сšλ游£ֱŻصϡТӣĸһڹмįǰŮĸ̫̫ؾɵˣһһ۵ģһжžɹүַٴμŮʱĿͣ˫֮ϣʹȥŻĽѾΣٷ㣬Ҳ޷ıʲô
ŻǴͳʽŮȣȴɰԼʵ¶һ˿Ƥ⡣ϵ廨ЬСȴѾ޻ģɼĽжôСȥ̫̫ΪԼĵĸŮôһ˫СŶ⣬ȴˡʱͬˣŻС³СǱЦ
ѹƲͷȥ˫СšŻΪȴòͷЩΣڨڨЦ㣬ȹȥɡߵ⻰ᣬֲǰԳֻЦû£ţҵ㡣
ţԵĺשһ¥ԭΪӡӡֵֵĵطשˣҶԶԶȥ·һáӡھְս⣬¥ӡ򸾵ס¥˽ϵһ˽ʽ¯שӡɻҵĻȫȻķʽָʽͥԺȴԵͻأһµʱĻںϣֳµŻѾߵ֣СţŻ̧ͷ¥ǰùȻЦڻˡǵСʱƤҪȥҲ룬Զ޷ˡ
ӡͷ˿ϣѾˣϷ˵ߡӡ⴩װϼ۾ʱ鼮۾һֱܲּұΪԳṆ̀ӡһ͢͵ܵӡԲμ˸ŲӴӹһֱϾӡְӡڲӴּҶӣһһ䡣Գ˶˵ּǳӵġӡȢԳǿ׼ҵĴСϣԡϣԵĸ׿ƽ½ã̫ܵĽӼ֮󣬿ƽ֧ŮҵϾһĵλ
ӡϣϥӣŮŮ٣Ů壬Ů飬ŮŻŮʫӡŮȴûжӣ̫̫ĵʹʹĶһӣɹִϱδּҴڽӴĲʱϡϣ֪ģֻǶŵֱĮӵ̬ȣǿƽµŮƾ㣬Ѿ
Ż߽ʱ̫̫ϣһԣ˫ۣǴ΢ЦǳʾŻǰ̡׺ĸ밲̫̫һŻϲЦտŻ۰ŮģҲ·ķ档ϣԵĿŻ˫СϷǵЦʧˣʹġ
ӡգкںľԲ£ԸѾ׼緹ӡŻһһҵϷߣϣӡˡվһԣѡĩŵλã
ʹûأʫ߽һһߴŹǷϣЦ֣ʫߣЦû˯ءʫͷڿϣԵļϣ۾ôͰ˼ҽˣ˯ùƾʲôʹûǽȴҪô𡣡ϷһԵǼ޳ȥˣؼǿ͡ôⶼϣ§ʫصССﶮôࡣʫٺٵЦţѾǶϸʽϡģֵҪȶϣæԸѾߵȥСĥ
Ǹ˼λû˵ֻԹԳ緹԰緹ҳԱˣȻطȥˡӡһǵóӭӡͷӦһ䣬վϷ˺Ȼ뵽ʲôֻס飬Щ¥һҪűڣһţԵ֡˵ͷһϣû˵
߳ٺʹѧɭ֣Ц߹ˣƹţԼȥ̫ϲѧɭ׸Ůƾӡıһְּٰ˵ǻ·ҡβ͵Ĺ͹鿴
صԼĹ뷿ȡ˼飬طֻжһ˵ʱžԼʵڵġֻʮ꣬ȻԼƺֹʮꡣڸߣһһսӹݵϾĿսĲпᡣǹֵ֮УԱøӼ򵥣Ψһǵģֻ
ѾķţС㣬ү㵽ǰȥءС쵽ˡе飬¥ܲãǾۼ˺ܶˡּҶСԳһ£ּ֮ĵλԱ͸ˣӭΪ֡
鿿ǽվţϰֵĳ棬Ҳмġӡľɲ£ΧߣȰٴγɽӡǺǵЦţסصУУˣˡ룬ʵһ㶼ϡ֪Ϊδǹٻ磬Σ಻֪еĹĶǡֻڵãԶǸõȦӣصԳ徲ģʡ
ѾȶҲѾĳŵͬˮһ㡣̫翴࣬޷黪ĻաʮĴŮ޹ףȴһŵġ·Ĺ¿ͣһֱããȻȻѰңϣܵһ徻֮أ£
ԽԽ࣬ӵӵģܲﾡˡоƣҪ޷ûпļãԼ̫ҪˡҪȥ·Ͼˣġ޷߳ܲãߵ
ͣӵĵطڽ½Σηڴ˵ȺŽӣ̧ͷܲõҡѵŮӶԻܲܲá״Ԫ⡣δּ֪ҽ
ͻȻ𡣾ҵĶ䣬еѣΡļһλ·صǰ졣ӲݵĻҰɱǹڵҩζϢ˵ĳơȥĳءҵվ֪롣˺֣һͷȴѪܱȫ鲻۾·ѪҺ˳Ŷͷ۾ʹ۾ʹضһ¡

ڶ

һ޴ĶֲУռÿһÿһ롣һ˲ȴôƬΣ亹
㣬ԭѽҪˡʫȺмס֣Цص㣬ĸ첲һ˵һ߰Լĸ첲ϡӻԨصӵӵµָլʫŲõЦϽЦЦôǿ߰ɡ
ġΪ̫̫߶߶طͣһﶼֻһĿģǾǴ磬ƾɵĴͳ̫̫Ǹ⽨Ůƫƫһ³ɷվʱ֮ǰĶӡŻ֣һز죬вϵ˵ˡⶫôΣգһ㶼ážıУŻϷ˵Ļֻ˳Ӧصͷ
ָͣ£ǰ򿪳ţһ̷Ůӣɫ㣬һ˫ӨȻȥѧּҶС塣ʫվһԣʫ壬ſ֣ǰȥؽһ㣬Ȼ֡վûǰô࣬֡
Ҫավм䣬ӡͿϣվԡ١ʫվڸĸߡŻϷˣ߹ȥϷ˿вϵصúõһôͷˣʲôӡûע⵽飬ֻС㣬ҲȥɣҪءһ£Ҫ߹ȥȴһһĺˡ
ԼЦЦͷЦЦתȥϡĸ֣˶⡣ŶܽǸɫ͸񸡵˵Ŷ˵Ĵ˵¡ļңϳǵ壬ͥԺǧС㣬òǮƣҫݣŮӵеߣ߹ԵǽǶʯ񣬿š»͡ɹͣ½ŲǸȷʵʢŸ»ֻʢ̫ȴûλá
š͸س͸Ƕ񣬡ǡݡеǿΪ⣬ĸ֡־İ漣дġƵ̡վڻһǣĬ仰罭ظƼ̲ɣ֮ȡνĻӭᣬ޷ǳԳԺȺȣĲ˾ʽϰԡӵʮһ㣬ͳصĶߡƵĴӡӵ¹ģʽȴҲЭͬƵ̡ǰȺˣŹʣ긡䡣ʵ޷ܣʹδлͬкЩ˵ۻ֮޷
뿪Ըѷ˵ӡҪ徲شһ飬ټ֡߹԰֮վһӡžʱʽ嵭š͵꣬ѾټʽĿͣºͳȣζʱľ룬Լļ֡ӣضƫִĹִŻפžʱⲻ֡΢΢һЦ硣
תͷ飬º͵ЦˡԳҵĶүּң׼ңңټһżңԳΪԺյĴ塣ּҵ˶ڹٳΪ٣ҵרע⣬漰ٳҵĴүǰ겡´̺һŮҴүȥʱձѧֳ֪ҽ˵룬صԳǣ̳мҵһ֮ӡһһүӣС֥Ϻ顣
ߵߣ΢Цôǰȥ÷Цǰ̫֣վǲϰߡſı̣ȻӺؼȥ˵ţָָ԰еšţߣҡͷҲܲǳ֡վߣݣ鰲꣬·ʱֹƽǵʮǰ뿪Գǵգ׷˺ܾúܾáſں󳵴ס֣
ƺǵǸСŮܵ棬˵ϲģǰְϲģϲģǴҶϲġΨֻңûϲҡ磬㣬˶ϲҡ
ǵһ꣬뿪Գǰһּ꣬ҵһȥ㻹Ըؼҵʱˡƺûע⵽żˣعͷȥſڣա˲òȥϵĺ飬ǰ֡ûпޣҲûֻ̧֣ͷ۾ģ¶΢Ц
㲻𣿲Ҳؼҵ·ʡ
¡֪һҵġ˵
꣬һӡΣ·ǰĹ̻ᶨȹ̡ؼҡʯͷļϣֱĲӡ߹Ұ߹ʯţʯ·һֱߣһֱߵϡ 磬㿴Ʋʺú죬˵˿ߵϼӲӵһƬ·աȷʵЦͬ࣬ӷ·һ
е飬Ǳ裬ӡӵ飬ˮŮӣһģķ룬δٴμʱѾ崿ɰԼˮ࣬·Ǿֹģûлֻоšʲô֪δ˵Щ귢£·һ©ֻ꣬ʣհס˵Ҳʣǽӵºͳȡ
Ĭʹѿ̫֮Ϥñ˴˵顣ǷΣСʱһֱʼûиı䡣ͷǸҹ޸ʱ̣ǶôϣСʱʱ֣֣ؼҡǣǲˣһжѾ
ĬĬؿϵı̣ռıʵ̫ˡ˵⻰ʱ̲е飬Ź⡣ҲҲһ̻ôҡͷЦⲻͬ㿴ղصЩ̣֮֮䡢׵١ƷҼҵЩһЩīʫĶѡôǫѷô˵ܭ漣Ǭ¡ʵʹɷӡ¶Ʒඣ
΢΢ЦţⱮ̻ȣ̾гһգӵһ¥ˡ飬֪½Դ𣿡˵ͷ½ԴĩĴ֮һĲ¥z¥ʮ¥ȸ󣬶Ǻպġ½ԴΪ˲飬ľ˱Ѫû뵽½ΪϵĿ𣬾ȻϵĲ鶼ˣʵϧһձˡлĻձ˶ȥˡ
˵1910ĳ½½z¥ձ֮žĿ⣬һ֮򡣵ӡݵԪóＯ֮ʱֻտյܺصķֽ ŷδ׹Թ飬̨֮桢̳֮عҲǽ˶԰z¥¼ۡ
Щұձ˶ȥˣһصǹҵġϾǹҵĶһ޷ıġעǵĶվصǵΪͬסصͷҲôġ뽨һ¥лۼСң˼ҵ䣬ò飬άƣһĺʱ
鷽ʾͬȴ⴫ȥˣҴҵܻС㣬ˣСˡ



ֵı飬֪СضθͳŮλءϾʱλһѧʶ֪λصƢϽߵŴѾΧˡǰ߿ֵ˵ļͷȥһƥͷӿ϶ضλɡ
һŮӴӵʽװʽĶ̷һһӡȻλء
λ·ϵĻңƿڴʲôƨ񣬻λضŭϽȺȰסһ̧ͷȴ޻鲻ɵһӣ۾£žһûаӣ۾Լǰ
硣黽û°ɣ·Ǳ޳ƣԼѪ⡣һЦû¡
Ӵλޣѥ߹ЦӢ۾ûлشλصĻֻЦЦλתͷ飬ôͻȻܳ㡣˵ⷬʱȫȻûзɷӡ
һӿֵȺмһҡڵģλߺšƳһۣ۲ʶ̩ɽС㣬Ҫùˡ⾯ƽﾡЩ֮£ȴλءλתͷȥޱؿǸľ죬˵е޾ͳȥ챻Уڵϣ޵λظ߾֣һһ£ݺݵ޳š
ǾڵϷȥ캰صģǱˣǰȰסλءλޣһڣޣӣָҲȺп֣ԸСǣλЦˡҲŴҽʵ̫֣ģʹס˵Ҫ齫ұŵĨͣˡһ˵һԼν㣬·խ˶࣬һСĻˤġλزΪȻҡҡͷЦҵء˵ţһޣ˳ȥ
λԶȥıӰһ̾Ϣλذֻ˵ô֣·𱳺޾⡣֪ģλҵ׷֪Ӧԣɹ𽥱飬ղ֮˿ڣ磬ȥȥҽЦһС˶ѣһȥԼϵҩˡЦЦޱᣬ·Ƕյů֪ӣָ𡣴תֵȺɢȥǸ֪ôľ챻ͬŰߣû˸˵ձ㴫͵Ϣָηηͬλ̫̫齫Ҳδ徯ĻֻǺҵӦһ䣬˵ͷûзϡ
ȥˣҹ١ڴǰӡصشϺֶӡҹڿ񻶣ڹ¼ţڻЦڱˡͷе顣ſڡơ̧ͷվЦӯӯԼ
㣬ôˡϽе飬ӭӡ屧һֽ߽Цһնδ㣬֪㾹Ȼڷù΢Ц㣬֪ҵģҲϲ֡еֽĻУЦ͸ġл壬ֽУһӡɵĻʱδĶˡжˣס֣㣬лл㡣
ϿȡһڣһϰŵİɫٺϻЦ㻹ӣٲ⻨ֵʲô飿Ц飬޷ģưˡҲ޷һЩׯһЩ»С˵ѿȰϣЦԳŮѧҪȥĸѧ飿Ҳһ󡣡ҡͷҴδҪ󡣾лĻѧ͸ﻹо˼Ļ˵ѧȥƽкѧУ
ƽƽ飬ȻЦ飬ȥƽɡ˾˲ڱƽôȥѧУȥ費ӦʲôӦġǱƽѣһȥءңȻ㿪ģǲЩ⽨ʱˣÿɵģҪԼȨɼͥĻоԱݻһ̨ʣӲģһһ۵ģƵģȴд飬˵Ҳ˵ԷҲԷ
ѽ˵ôҲأԭ㵽ˡ⴫ЦʫˡԼݽǶ㡣õġʫ֣߽ЦŲ֪˭λʢţһءЦģûûС
λʢθͳĶӣλصĸ磬٣ġʫĶԻ֪λʢ壬չơ֪ȻμȨƺܴ󣬵ǿλʢġʵȷˣһλʢ־üͷ·մȾʲôɾĶҲãλʢǿɶġңбңепܣλʢΪжԴ˺ģʱ뾫׷Ů档Ϊ̫λʢˣԹҲŻһһ˥䣬ꡣ
룬ȥƽΪ˶λʢʫһҪȥƽһڱӦˣ֣Цҳô󣬻δȥƽءƽʲôĺóԵģһһʫˣƽ֮С
ãأȥȥʡ
ãȥһġƽûȥСϵĳУΪô꣬һŶصζǳѾõʷҲȥƽҲǺõġ
ȥƽǰһգ顣ѧУΨһѡϴðɵУЦԼ͸ģͬˮеӳӣ彻ãȻҾƶԲ⣬ϲйŵѧҲϲġ
˼żҾƶ飬˽ġڽųģ鼮ƫִĽ񱡣Ǹ⣬ΨһѣҰԸ
˵ҪȥƽҲδȥƽĶǣӦòͬ졣˵ʹޱȻԻ׳ķӢİ׽𺺹˹Ŀķֹİ׹Ȳ˵⻰ʱ͸¶ԱƽεĹâʫˣһͬȥƽͷЦǺȥƽǣҲȥʫԸһзáɵͷ૵Ҳȥģȥ



ƽ
վ˺ӡֺģʲô˶СѾϷΪˬ
ͬе١»𳵣ǰӣĸĶӿԨվȺǡŰɫۣͷ̾ˣԺױݾ£̴档Ԩǻ꣬ͷװ֡
ϵĳС̶ĬŻݡеĴ۷ȴбеʷѹôջɵġԱƽڴѾɢӰ
׼ҵסլԭһүĸۡʽĽǬ¡䣬󣬼֣ձĶ˿׳¡ƽԼܱߵİȫƿžӣڱƽפԹϵʽϤġԳǵļңкüĴլӣ͵Ľ԰֣ͥԺƽʽ뽭ϵլԺż𡣽ϵĽƽĽǴ
߹ţһͥԺûֲŴʯשӵĹһһۣûʣȨ֮Уްζлʻ棬Ǹָּ֣ݼޡլӷΪ·һһĺԺһ԰
Ů߽ȥɢˮζһЦǶ˻æ£֪ʲôʱܻȴȥЪϢּҵλСЦűʾ⡣Ǵ·һԺ䡣׼õģֻסڰǼϹأׯ̴ҾߣĹŶĴǹӵĵľŸһǺö໨¯ð̣ɢ㡣˰¯óȥϲζ룬ѹֱŮϷͬΪĻǲͬġ
Ű˵ԼڱѣҴææػ·š룬Ľǹģǧ֮йѣһͬͬѧʫҪȥ棬ȴЩƣ;ʹԸо뵡ʫԨһͬˡ
ԼžĸһڼңȥϷﴫϴվڴڣӵûнȥ֪Լ˴齫ǣصԼķյ粻óԼļ飬һɫ䰵ƽĵһ磬ôȥˡ
Ѿ룬ϷѾ·ȥ÷
ʣǼ̫̫齫˻𣿡
ѾߵѾȥˡ
ǣе鼮ѾϷ
Ѿ˼ҳ·ɫۣΪ£һɫëӵʱ鿴ָ֡ʯָӦǶ׳Ļ䡣֣öָзĹĵ
ԼҨһڣʣ˲Է𣿡
Ц˵ѽѵòŻԲͷæøʲôƵģһ굽ͷӰ
λεĵ£һĲˡ̧ͷǡϵױЩˣڵƹ£ƤԵôֲڣС񣬰͹ƽܲôۣڸǲ۽ǵơ˵Сݵ£֪Ƿġ飬ͣвˣЦǴϷģĲ˻ͦҵĿζ֪ϲĿζָ㣬㳢㣬ͦóԵġĳӲ㣬ĶһζϷóԡϾˮôЦЦһĲˡǶиĲˡ
Լһ㣬̣ЦˣˡƽǵĶ˹æؼҲѵõġԨǸģҲʱؼҡÿγԷֻһˣŴӣû˼ġ˶˲ôϷĸĸɺã⹫ɺáһһشˡţͬ˴ԨһϷô궼ûлȥҵġ
ټķ䣬˶˵⣬ûһľΣڷŸʽȡãĸԭΪǽ˶ԷԲóôĲˡѾվ󣬲ͷմӵıԵǼĹأԷǺ
ͷоءլӷնǶļįЦд֣ǾǼį˵֣ǾǼįˣļįѹЩƣıһӿΪ಻СԹǣصԼ
ĸУһġطĸУù¶ֹ¶·һ޴Ŀնеߡκε޾š漴ԶԶģᵽ죬ԶǹźĶ䡣ǶôĳУжˣԼʼֻһˡֻʣԼ統ǸԵĺӡ§ס۰ֱۣ΢΢һ˶񣬷鱾
ƽҹʼ£شţײŴϵĲԵµĴʣѡⱾ飬Ϊ˱еˡдĴʣ־䣬ת·¶ˮվǲĶܣäĿͬ
ӣһС㡣̧ͷʫѾվ⣬紵ķе飬ɡ
һݣС㣬æһĽǷʲôҪ¡𼱡˵ʲôˣСͿүһȥ档СԱƽİ˴ͬǳȤԾͰװÿүȥСͿүˡүĸңȥС˵ÿ̫̫֪С㣬Ҹôأ鲻úЦȷʵʫ硣룬ҸһȥǴϰɫۣΪ£һɫʱȻʲôȡһɫףϡ
ƽҹ쬵ģ塣ȥϺֵͬĴУȻƽϺǲͬġϺڶʮ󳡣Ħǣʣͷƽбĳеţ̳ǧʷͳȣӺݡ
˵еİ˴ͬûôҡ˳İţͷǰҹգ·ĵơһԺ⣬ָȿŵľţС㣬һźµŮӣվţһ̤żϣʺ촽ͣضţϸ׵ݿŹӡǡһӿƣͷ˹⣬֡ۡһѹӿ³ȥĶΪͼߣȴŮſڡŮŨ֬ζ˱Ƕ̲סüͷŮӿЦЦǾµѵרΪͷġһŮӣЦڶһһζ
ӴļҵĹѽҹү𣿡ŮӰеĹһԣͳ½Ϲŵӣţﲻ̸ĵطǻؼȥŹүɡ룬ŮӰµοˡ
׼ҵĳǰֱһӣȵ۾Ķǿ˾Ů㲻ˣǺŮӱڵأһ˾֣Ͻ֣档Լ˦ԼǰƣͷһĵЦС㣬ʧϹۣǧҵĻϡѽС㳤ÿƯһûСôµءûԹȥ
һ쾮ӻ쾮ľṹվ쾮ͷҹաϡȴſŵЦȥһ§ŸʽŮӣĿЦһЩοͳ֪ôһ
СͿү¥ϵķ
˵ͷ˳¥ߡľƵ¥ݣİɫƤЬ棬˵ߵһʱҵĽŲ̧ͷһ¥ϼһοߡ뿿ǣͣסŲ¥ݵһվţȥ
Ǹοʹšļ򣬴¥վؿһۡƺᣬʮҵ͡üëŨӺͦ촽״ܺÿãڼԺһǸӡѧ󻭵ģôĻȴǵһμӢӣȻ˸ӦǸ֮ҵĹӣڲͬǣӣȴڼԺ֮С
ܼ֮ӡ
ˣ̫ࡣżȨƣмǮŵƵءã֮ô˥ܣΪ̫ûϢˡֻڼԺһοͣûκιϵ·˹ͶѣϣֻǵȻ
߹죬Ƴһۡ
û⣬תߡ
һֻ֣ץסֻ֡˱䣬ʹףܹоǹɺ
תͷӵۣصſҵ֡



ӴźɫװһԣɢŨصľƳǼţˤ۾ţĿض顣ӣںڵģòס
ſҵ֡Ļƽƽģأᶨֱץסʹףܸоֱˮһʲôû˵ֻһĺӣſ֡
ת¥Լ׸ĳüժףڼԺĹϡ⸱ѾˣҪӵǸİץ֣ʹǸףҲࡣĵĽ񱡣
վ¥ϣһֱֱӰʧ֣һ࣬˵Ҫ֪˭˵գ§šǣЦ뿪
վһԣ͵Цţ´飬·ƵġԹţȥǣȴܹоǵĿ⣬ģ֪ɬߡߵһ䷿ǰƿţһɾ֮ӿȺģд֬ζüͷ֣ӡ߽䣬Ԩſ˯ʫϣ˶òʡ¡
á߹ȥʫһѡ
ʫԺ۾ţϴЦģԺġٰӣӵķΣͷñʱñӵ䵽һԣ㷢ɢһԵġ
̾һʫԨ߳Ժϳؼҡ
Ҫ׸Ĵſʱ鿴塣ҹɫУһվߣĶͷôʱóȻ̫㣬˾ѳͣһԡӼΪ죬룬ȻԭǵӰŵ㡣ŵݵĵӰֽ־ϿŵƬӣֻǽϢӰ˵ȥŷ졣ŵ뿪˾ѳȥͣڴſڡ
˷ʫͿԨΪö֪˲ţĵذǷ䡣վʫĴͷǺñӣſڴȥĶˣôôŻһ˵һ߽ʫòʡ£Щߣ̾ǵģô⸱ӡǼ˳߳һ꣬޴־ҲҪϽֻ֪Ժ֡ǵĹҪŽһ£ϵʱ򣬸ͥӦˡ壬ɢɢģʲôӡû˵ʲôֻǳĬĻ֪Ҫʼݽˡ
ʫ˯ú㣬ȫȻ֪һֱ˯ڶ磬ʱͷʹѣֱҪˮʹ̫Ѩȥ㣬ʱ鶼Ѿš
͵͵ȥŵƬŵһµĵӰȥ򻨡
ãҪһٺϻɫġ
鱧һٺϻ߳áֿڴͣһɫϵĬĬ顣סһ̵ģڷ˿׳ۣǰƤЬ˫ֱŽ׵İٺϻʹں֮ܶǵʱģģģˮģģļ֮УͬƬһ֮Уһݳõءʼղǡ
ûӡܱ߻ľ룬СðȫøɾΣɹԼľƲֻԭء
ؿ׸·ϣ龭Ͻǡ˾ѳͣһ˿Ĺǽڼǰ齫˱䣬Ǹϳ˻ʹ
ͳʵλ֮ɶϽڣ֯ԼС͢źѷǿɱģʵˣӹҼһԼ֯ŲʵʵΡ
ϽǡϽѾʾ˥ܵľ治лʵۣбĺɣҲбѹ̫͹ŮϽѾյĹԡ⽨ƶȴйʧ֮йȴûǿ֮·ݡǿԡˮ֮С
նӾ嶣šƽյĺϣģ·ҪһеˮݣʹۡջԼ˼˾
ƽĴϣкܶഩʽӡŴͳƵʽ͵ĸӵܶ밮װñ˹ϿˣװͷġԼʱ⣬ʱʷƾõ쳯һ·Ļҳسȥ
ãŵǡʫΪȣôżŵȻѡһȻӣѲµŵĹϵʫ㣬ƽΪ˼ŵɣЦ˵糺ճĵɬ
ŵȥú԰档ˬܺãǸʺϳεӡ
֪ǸӰǺһֱģ˻᲻ֻӡŵ㣬˵΢ЩġŵӢӣȻ󣬵ǹصļͥĵӰϲĻϢ꣬ȥѧϰ塣
ú԰ɽΪַȡ԰ֵĸ⾳ľɫ졣̫Գ뺣ѵ壬ǧؽú԰ΪԼϾֵء˹ֻƻ˲ٽ뾰¡䣬ú԰⿪ţǿԹƱ档ú԰ƱҪһԪͨնӹ󣬺ȥ档ҲΪϡ٣ʮְŵǰ棬ʫһԡŮǵ
ŵǱˣ˱ɽˮɫԴ˲̫ĸп
ʫΪϲľɫ̾ú԰Ȼʵ羰͸һɻʼҵĴ岻ͬ⣬תͷ˵Ƿ⽨רߴϰѹѪǮֻͼԼ֣ȫȻ˰ռࡣŲþѣù˥ˣɽ˹ܣ˷߿ʫƲƲ죬ǾˣȥʲôֲŲþ԰ӡ
ŵ㿴ǽۣȤûвǵۣǰľɫѾƬ֮СǾȴ˺ʷµأж߹м䣬ϵĴ̫ҲеλĹŮ̫ࡣ˼ǰľɫ￪ȥϵ鼮һһεģϸϸƷλšʷ˥ֻأһЩڣһЩ׵ɢ
źţ̨ͤ¥鿴Զվһӣʽź档Щ죬վһŵȡǣǱƽʶӡ
ŵ䵱򵼣ǽܣǰ

ﴥһ¡ԭú԰֮ǰ֪Ҳ뵽һ߽أСǸתƺҪ뿪ӡ̧ͷһۣͣס˽Ų鿴º͵ݣ΢Ц
ɣȻڱƽ㡣ʫϳЦ֡΢ЦŸּҽʺáܸŵʶŵ֡гɣ֣ܿŵ֡ЦʣôҲƽˣƽΪ˴һЩϵ¡յ˿գ廳һλѡĻʵ˵λѣάͷ뾲ʶܶˡ顢顢У飬ΰҼż
ߵߣźˮһؾˮ£λεģΪƽͣж֪֤ء˵˵ġŵӿڵǣˮ һͷȴף׵ϣϢҵ飬˵ʮֻ֮꣬Ƿһ䣬衣
һֱһĪľη˿վߣ̸άȴûо¡ܹߵ˰ġʫЩΪȻƲƲ죬άҲ˵ǱϳϽǵʱҪͶˮɱʱɱ峯ظ
ȷϵ̬˵⻰ʱ򣬿˿Ҳɴžʽ·žʽĴͳְĿͶ棬˵ѧߣѧѧʷѧѧ֡ѧȷ棬׿Խĳɾ͡
˵ͷġ˼ʻдŽ֮ɴҵѧߣؾ֮硣һ־磬ҹϸ¥·ڶ־磬´ղڣΪ㲡־磬ѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ
ʫգգ۾Ц˵ʫ
ЦЦû˵ʲô
֣ص壬־ڶ֮ӣ֮ӡ䣬ɵתͷп̧ͷº͵Цݣ΢΢ЦЦо̤ʵ
ȥʱ棬ﶼЩء
˵Ҫϵһ뿪ŵҪƬһȥʫؾ˾˼ȥؼҵ·ϣ˾ѳͣڻſڡȥҪٺϻ˵ٺϻѾȫˡȥ˱Ļ꣬ЩİٺϻҲˡ
ص׸Լȥ˱ƽҲϲٺϻȻˡһ˵ţһƿţݡ
ϣڷһʵİٺϻ׵Ļ꣬㡣
鿴ٺϻƽƽ飬ֻĿ΢һ˿ɻһ׸Ѿߣʵٺϻ̫̫𣿡Ѿߴ̫̫ģ͸Сġ
Ѿߺһү͵ġ֪СϲٺϻûлشվڰٺϻԱߣָٺϻĻꡣ͵ġͷŰٺϻķҷ׵İٺϻôôϾ



żգƽİٺϻرˣ򲻵Ȼ׸С㴦İɫٺϻÿһδϡ
֣վԣָǰɫİٺϻ꣬´μ磬һҪһ
һѾ⣬˵ŷС㡣ŷˡ
ŷһʵڵıӣ˶ķ˪ް߰סһݣǾʽģǧơǸͻ˽ˡұһۣҼСӸĳС㣬Ѿ֪ǸסˣҪҪȥһƣʶ
˵ͷ£ŷĶָ·Ǹͻߵסʻȥ룬磬ǻ˱ˣ֪˵ʲô
صͻסڱƽһķ꣬Ͻǣš߽ȥĶϹž޴ˮƣҫۣһп̨ףɫķϵžµ
ݻУһͣסݵߴ򿪵ݵšŷĶ߳ȥһ䷿ſͣסС㣬
ſţ˵߽ˣŵٺϻζּ߱Ŵѵİٺϻ߳ٺϻȷߵſڣڵİ裬Լٺϻİٺϻɢڵϣһʰʶӣδ˭
ȷʵ͵ĻЩʧİˣ
ş̌ͷվЦС㣬ôˣ鲻֪ΪλʶԼӳһŹƤ촽ЩţΪ˷ٺϻʵ˭Ѱٺϻ͸ҵģ𣿡¶ЦݣͻĲңҼү˵գߵ棬һţеүСˡ˵գϽЦС㣬ԵƬ̡ҼүϾȥݿȡ
߽ȥɳ¡ɳһԣѻŰٺϻ߽Ѱٺϻߡǽٺϻ£һ³ضԴЩеϧɫĵ̺ɫɳǽߵϣʽֵƺʽ໨ƿ
С㡣ϡ͡
̧ͷһӴķ߳ųһףһţһֽڵĿӿϡ䣬üëŨͦεıӣ촽״޵Ц
ǣӣǲʶġ
ɳ£ؼȣƤЬ֪Ьӵİ󣬾ڵĿӣΪ¡ЦЦСȻܹҵб¡
ûлشĻʣ˭ΪʲôҪͻң
ûлشĻ˵ϲЩ𣿡
ϲĶԼ򡣡
ˣ񲻷㣿
Ҳϲİ͵Ķ
İˣŶһûҽܡЦЦվ΢΢ǷǷС㣬ãġⲻǵһμˣա֣һʿͷ
ûֻ֣ʣ𣿡
ͣһûֵ˼˻ȥɳˣ޳ȣЦСǹ˶¡㲻ǵˣںͬҷſ֡
ͬˣǸڼԺ¥ӣһľץס֡ԭü·մȾʲôྻĶʵô֪ҵ֣ô֪סĵطô֪ϲɫİٺϻĪǣң
ĵ¶Ц⣬С㣬֪Ҫȥ١תͷȥ̴˵˳ݿȡ̵ˡҲȿȡҽֻһԺ벻Ҫٸͻˡ
ĵ̴˳һԵС㣬֪ҼүΪ˰ѻ͸˶ٹʵİٺϻѾǺѣοϲɫİٺϻүƽİٺϻѡѡôһȥ
ЦֲҪ͵ġȫƽİٺϻΪ𣿡
΢ЦС㵱ȻֻǣСѡ̫£ԾСʡȥһʱ䡣С˵ǣ⻨ִҪ͵ģСûһϵֻС㽻ѡ
鿴ЦЦһ˿Ϸߣã֮ȨСֱͦ಻ƣκصģһһ˵Ҳʶ㣬Ҳʶ㡣Ժ㲻ҪͻˡĵͷŪۣں˵Ҫ飬ҾҪûܹıҵ⡣
Ǹ˵ʲôվǮǡߡæӦһͳһƱϣСŸ뿪ⷿ䡣
ߺ˳ĵСûɫȻô䵭˱С㣬յ͵Ļ֪Ŀءû˵ʲôֻǾ죬һƱȻЦˡ
С㣬Ǹ֡ƽ޹ʵľҪͻޱ˵ЩˣǲҪˡ
ʻƽĴ֣һ㿴ϽǵĹǽ˾ͣ򿪳ţ߳ȥվյĺɫ֮УΰĽҪ侲ʹ·һЦ
ϽڻƻԵøʷ˥裬ˮй˵һԵôС
ȥ𣿡
תͷһͣԱߣվڳſڣЦſ
ڸ𣿡
ûлشĻߵߣ˫ϣϽǣ΢΢ЦҲվŻʹϽǳΪʹ˵Ũıվôܹŵɢ̲ζüһ
ڿɲܽȥŶתͷЦʹкܶ಻ɾĶÿʱǾͳˡ˵ҹ̫͹ŮĻǣŹڹ߶죬Ҵȥ棬ڰʱ򡣡
Ҳȥû˵ٻȷȥֻվţټĹУ޷ᡣ˵ˡֻİˡԺٸˡ
ЦЦֻ뿴ؼҡ֮̫ƽֻȷѾȫңҲŷġ
鲻Թת˳˾ĳ˿˵С㣬Ծɸǡȥɡ
˿׸ſڣ³ĵĳԶԶرͣסˣûнǰվڳԣЦֻ֡Ƴһۣģκα飬ת߽׸Ĵšһߣһ߶ŷԺͻС㣬һɲ֣ſڡ



Ͼİٺϻÿһ͵׸ľԼ˵飬һҪŷЩŷѻڴſڣһһ˺ܶࡣİ׻ڴſڲ飬˰ѻߡ
ȥǵգԭġ嵣Ļ꣬һ·߶߶ƽ̫֮ƶ˺ˡ
һֱڴȥǣ뿴һлĹ屦˳ǣһʼɽ룬ֿһΣɽļɽŹϵĳǡЩҪġôߵɽʱǾ˶ѪŰѳ޽أϵĳǣǧǶ֤ʷĬΪ̫ı硣ս˵׵ɥʧʿɥ磬ǵֲΪ֪ûʷĳ֮Сڣ׳
ԶԶؿţǷ·һƣţ졣л壬йޱȵݣƵʢΪ׷Ľ쳯ķ緶ϵĹҲյĹԲãǧٿףư䡣ӻĹһٵĵû㵹Ǽɢһءһһ񼢶Ⱥ˺ҧָ⡣
Ϊūĸߣ׷СɢһſɢĻǣĴһϨ𡣰ڳõѹ£ľʧܣУս׷ɡź˿߾Ҫų˯ľǲԸ䣬Ըǧǧһͬ˯
͸ųǣˮһƽͣźҪ˯ˣɣǧǧǣα߼̤αѹ鱾ϼصģлΰ׳¼ͬչҫõĹȥЩּʷǰľԱȣ⼤ߣȴΪ
˰˴룬鷢֣емֲࡣǵƬЩڰƬڱֽ鼮֮ϣȻǷǳҲܿóǵΰ׳ǣǰĳǣƺʧޣשͷɢ䣬ˡѾ˻ƻʱգ
ǿʼǡмǰտǣǵİȫΪңﲻ̫ƽʫǲͬǵġ
ǱеģҪխһЩЩط·Щطʯס鿴һʯȻӲݣ˼תһ룬ӲݾȻܹôԵĻ³ҲǼ㡣
ܴ󣬴ϣ쬵ġӣô컹ǣǿ¡ŵߣ΢Цţס֡
ʫǰͷһһ˵治ףΪʲôŴ˲ܰѳϵ·һأһ£һ̨ףһ㶼롣߽һ̨̨Ѿʲôûˣֻʣ±ʯͷϵʯȱǣֲڵ·̨һɧζ֮Уĳ紵ңͷվڳϣԶʱ＾һ･ļڣһƬɱ֮
Ԩָű棬ǳ͢ĵ̡
֪͢ľռйĴƬ
ʫΪʲôǲǵľӦüϣܳ͢ͳһй
ͳһйΪͳһйô˶ǻôǹϷȥˡ͢ҲùĵϣձʮţаԵŵĻ˵ձ˴ֲѷǽһαȨҪһһռǵĹ
ڹưܵĳ֮ϣ⼸˶˳ĬܵʧȥȤֻʣ³ص顣ȥúɽͬգƵ˥Ǹп
ǵĹһܹڴУĻԵøļᶨ죬ôԼ仰ӡÿ˵ּǿ֣һ
˵İıǰľǶǸ˼ҵĹӸС㣬ԼԺյĵӰǣǷۣžйȴΪΪǶʺͽǮԣʹ޷һ
˴ϵķ߿֮飬ɢ顣
ץųǽϵשͷףܹܵʯͷı䡣תͷȥҪʲôˣҲһ£ﳤǵ
˴źɫĴ£ɫףƤЬ÷һӸͷ
ġһµı飬š˳
üͷתͷûпֹֻôͨЩ
ʫˣһһòӢ翼үļվȻǲ뿴ЦЦ˴кֶ˵һ䣺áɲվһذף򵥶ɾϵĹų֮ϣվһλС㣬ϸͻԳЦЦ
ʫ죬̸ܿӢĵǰΪŮ˵ĵӰŵҲȻʧɫңŵͷݳģĵͷԷġ
ԨĽϵǣԼʮɫ罻ҲȤġ̶λμĹӸ˺øУ̸
ʲôأԨʵ
Ļشֻһˡ
̸ĩˣĵΪͶԵλԶٱ㷹ɷ񣿡ʫͿԨȻӦǴЦƳһۡվûп
صԨԲһˡûôʱȥܣʶС㣬һһ£һ˿ԽӴʫҲҾһǹ֮ҲƼˣǸͷȫĹ塣ΪȻʲô塣ҾһӣԽύŮΪ֡һܼӵģԨЦ㣬ǹأһ˵Ҫ㣬õŹ䣿ֱģԨЩӸϹ죬飬¡
ԨһûĻתͷʫ˵һ֡Ʒòʶô£ΪʲôҴû˵أġ֣Ҵû˵ʫЦĿԨļ磬˵罻Ȧӻ̫խԺѽǰţ˵ô͡
û˵֪ľԲżȻҪ˳ԷģҪʲôЩ

ڰ

ʫҪȥƽ衣ԭȥʫĶ˵һȥ鱻ʫ޷ֻôӦ
˺ܶࡣǱƽ罻ʱĦǡҲһЩϣųӣǰ۽硣ԨˣǴк罻ˮʶļλС㣬һ߽衣ʫҲĳλʿ룬³衣һţǶ衣ǹŵ㣬ǲϲ衣
ʱúÿ죬ϾҪصϷȥˡʣŵ㻹Ҫڱƽ𣿡ҪڱƽꡣⲿӰõ괺ꡣ֪Ķ᲻뿪ŵ㡣޷ףΪʲôеʱŶԷϣԷһ
ƹҡҷ鿿ɳţ衣õƹ֮£һ˵ףġ§һŮӵϴеЦݡǸŮһĽߣԵޱҸͷļϣ¶΢Ц谵ĵƹ£·һʢĻ䣬Ρ֣ĳ
û뵽￴룬Ůȴÿͻ治֪ʲô˼ЩӵܣĶ顣ڼԺȵ§šһܼӵӡ
ڰɳûпȴܹؿǸŮһ裬ͷŮӵĶϸŮ¶ЦȻŮӵ֣߳룬ҲͬǸŮһһ뵽㣬Щ
ʫ˼Щˣ³Ϣߣ˼ڳ֭㣬㣬ǲҸղſ˭ˣʣ㿴˭ˣʫЦҿˡһλƯС㡣ŮѡǿϧѾŮˡ˵ţһɳϡ
ǾԲŮѡԨҲţЦǽʻȡڷʮַ⣬Ϊ˳´˧̫ԲòƽˣԲѡʫʵ ΪʲôѣԨЦգգۣ˵ӦöġŶԭˡʫȻ򣬵ͷЦţֵһҪȥ裬ȥ𣿡 ȥ߰ɡԨʫֻص
ƹںڰأ·һҵĸ硣һԣģƺ˼ŵ㡣һĵӰ谵ĵƹ裬ĽŮšȵɢʱ֣ǷҵĽŲ֪ǻؼҵʱˡ
ڰ;Уҹ⣬¡ʫˣͷڳϣ૵ֲǷڵģƽô̻أһԵ˼Ȣסʫ͵Ц㣬Ȣףдҹűģų֮ҹգԤУƺ̻ٿƽĴ֮ϣûˣҼұš
ص׸δ³ŷ㼱ҴҵųүС㣬ڻˡˣ͢ıˣѾ򵽱ƽˡүǰߣ̫̫ڵءԨһǰߣŵɫףҲˡּҽæߣȥ
ĿﴫסһѾʵǰϢĪսãѾߴǵĲڳˣ˵ǰˡƽܲǰߴ绰绰һͶˣҲûϡ⻰ءķ紵ϣ쬵ģʧȥ˸оǴվһ߽ӣǿ񣬰ο
ö̸ˣվһԣ岻»Ŷ޺˫ۣŶ˵İοսսòƽ˼꣬Ҫˡ֪͢ǱľһֱռŹ⡣̸УûнڲһˡĶ߻սϵɱǹڵһһĶ߻졣
ãϢ˵ľӳװˣ˵ƽִ֪ɷǷţ˵˺ܶˡ
ǹˣ·ڶһ㡣վſڣԺ˵Ľ̸
Ǹ´˧ѵҪ췴𣿡
ʲô췴ѽɲǻλʱˡֻҪб˭¡
ҲǵĻһӣվֱ嵽ſڣǺ˵˵ʲôҹ
Ȼ洫Ųһܽ˵үүˡһ̿żȥŶܽԺĶˡ
׳ڵϣڵģͷһţϵľװѾѪʪ
׸æһš˰ѿ׳̧ңȥҽԨ׵ĲŵɫףʫĹϵãߣο
ڴǰץס׳֣Ѿˣᶨסػүǧ˯㿴ң㿴Ұڿ׳ĴǰվţŶ鿴Ѫϵشӿ׳ӿԽԽ԰סԴྲͬհס
Ȼڣô죿᲻ΣգʱǣҵˣΣĶ˿׳ŵŵ㡣еŮӶʧȥԡ鵭˵Ǹƽգµġ촽ףеؿſ׳
ҽˡҽ׼ġ׳̫أ޷һεĵҽڿ׳ҽóееʼ׼öּҽõȴ
ҹ䡣Ŷ֣ǶڵԼӡ鿿վţ紵ϣȴð亹ܰ׳Ѿ޷ʹгС߶ţġġĻϿҶУ·ͽʮּǰͽڷǰо
֪˶ã鷢ԼĽѾˣһһ΢΢һ˫ȣȷ·ԼġǹѾƽϢˡֻżðǹƽҹƺָֻƽ֪һʤ
ִŲң˴ߺšЩ߽ǣ˭ôֵģүҪЩ˲Ļǳˮһӿ鿴ˣǴ˾װģֻװľװδ־װľˣϾˣЩǳ͢ı
ˡƽ͢ռ졣
׳һϢͶΡһͬץģӶĶӿԨԼŮ
ǵһĵط塢ʫһηôҪȥ˺ܾãûˣ̱ڱĵϣ૵˵үˣüʱҽơô졭үô졭ּҽ߹ȥο
ηһɳζŻǽϵĴûв絹Ҫҹˣˣڵϣǽ˯ȥʫҲһԣͷ˯ˡ޷˯šֶ䣬ﻹ˵Ķˡ
ΪʲôҪǹڼŴڵաҹҲǡҲ͢ҪȥҪЮ⹫ϷҪƽ¡͢Упƽ½ʣǸӣĶϱΨһӣŮ
һںڰУʫһ磬˯ѣӣ˯˹ȥãϵİɫʫϡ£ֱϥǡ֪ǽʲô룬͢ҪҪЮ⹫⹫Ӧ͢ƾ⹫˽⣬֪⹫ǲΪ˸˵˽档ô⹫ܾ˳͢ļ֮ǽʲô͢ǳƢ꣬᲻Ƕɱˣ
һôѾǵǸСŮѾܹصĴȻһЩ£ô־ˡѾѧĳŬʹԼƽһСη䣬ԼͷʼҵʹӣԼˡͷϥϣͼ˯ߡ
ŲԶ̧ͷű򿪣ηĵƹҫۡͻĹߣʹ۾ʹֵסâ۾š
һװվſڡñ£ñܵӰУءͦεˣһȻơվţӰͶڵϣѥһֱ쵽Ľűߡ
̧ͷûģͷʹѡ
߹һ仰û˵һס֡һˤסĻŵǹ̲ݵζ̧ͷһۡôϳ
ġ
ʹȫƿ֡
˵Ҵߡ
鿴ֱֱؿ۾ԭΪԼῴϷߵЦȴı鼫Ϊ档
ͷʹϺ䣬ڶ䡣΢΢ţƽġ
ſҵ֡
˵꣬ǰһڣ˹ȥ

ھ

鱻סصʮǰǸŮͯ
ǰнٶȺܿ죬Ѿڴ󲿶Ӻ棬ҪȥϣϲΪһɲŵζ⣬ЩôĴ˱оȫ̧ͷ˿׳ʢҲͷЦ˵飬¡Ͼͻϴ󲿶ˡ
絽ƻ裬һֱڸ·Щƣſ׳ʢϣ˯˹ȥ
Ȼǹܵ˾ţ˻ǰ㣬׳ʢˤڵϡ鱻ͻʹ뾪ѣ۾ǰһС
˵˵ķһʿɤźš
׳ʢվӷְ鱧οҪ¡
¡˾ء׳ʢͳᶨ
ͷſ׳ʢļϣҿΧһСǣܹҵǹʿеʱʹ˻Щ˷ϮӿĶ䡣
׳ʢһʯͷԱߣҪܡȻγǹ׼ȥɱС֣סľװתͷ˵飬ԣһ¡˾ȥǴߣ㡣ǣɿ֣뿪
ҰӲݡϦߣȾʡ紵ŨֲУּдѪȳ͵ҩζվһһ˵¡ǵ屻ӵУƶϸ΢صصڵϣȥ
Ĺ̡ǲ뿪磬һһεȥ鴤ţ˻ţѪӿдĭ˿ϡ龰ǸеۡǸжôʹôʹǸָˤϥǵʹ
νĵо֪ͳ˧⹫һѣһʽ⹫һȲ塣ѣΪ̺棬Ŀɳ𣬱
ΪʲôҪ̣Сվһһɥʧ޷ס
˺ձ˵ķɻˣ̧ͷԶķɻͶը
顣顣
ں֣Ǿ˾˵תͷȥ˾ܹ
飬㡣׳ʢ
һöըͶըը޴
оһڵҺͷϣ˳Ķͷ۾۾ʹ࣬Ȼۡ
ľʹⱲӶǡľ˾վǰԴĵƬȥʣֻ۾ڿֻӳ˶ĹУսĽǣĿ־塣
ˡվ·Ǽӣ·ǼȥײƳġԽѪҺһʳϸСĭԼ֣ѪȾʺ졣ղŲȥҺ壬˾˵ѪһͷѪҪУ˻ĵĿ־塣ֻǵɴ۾Ȼǰһڣεڵء
֪˶ãѹѾҹڰŴءһƬţ˶Ѿȥֻʣʬ塣˾˵ʬĽűߣѪҺѾ̣ȥ
ϴźƤЬ˫Ьµģԭʮϲ˿̣޵ĺɫʮִۣѪɫ·棬˿˫šѺƤЬӵһԣŽվʼޣܴؿޣϣˮܹϴȥеĿ־塣˺ܾãֱ˻ơˣˣھ˾˵ʬԱߣ˯˹ȥ
Ĵ˾˱㲻˾˾ˣԶ˾˾ֻն۾Լȱһͷ­
оѣͷϸСĺ飬ȥȴԼֱšƲͷȥſڴߣһֻŷڴϣͷֱ˯ţһֻֽ֡ܣƺǷһ䷿ɫɫɫ鸡ļҾߡͷϰڷŵĻƿŰɫİٺϻ֪ġ
ɴžװ˯ӣӣ·һͯ۽ëܳϧ鲢ûע⵽òǹҪõǰǹСѣȻֻûбס֡
ˣ۾һǷʵҪʲôǲˮվһˮݸȵˮɡڷأöЩˮ
תͷȥЦЦڴ£ѱӾٵǰȵˮɡһ֣ˮγڴϡİѱӷڴͷϣЦС㣬˯ʪĴϿɲŶһŮͣԸһµıӴ
ơҪˣҾͲò㱧Цӣһѽ鱧߷ߵ˵ʲôĻЦ㱧ǲźûѽ
֣Ķ⣬ȴԼ·Ѿϴ˿˯¡ˣŮӵǹ˷ŭʵ˭һ·ıЦܿϧҡŮ㻻ġ
ŵϵ̲ζͷɺʹģûҵأġǻص׸ԼļЩǲ£ȻץŮͰµĴͱӻϡذڴϣǺñӡ
ʣ㵽ʲôˣ
ЦЦҽг䡣Ӧ˵ҵ֡
԰׵ףһۡû뵽ԼȻôŮӡǳ͢ĳӣ֮ӣ꽫ƽ̽飬󲿶Ӧϣ±ƽǡƽŮˣӣ뼸鸾ɣҲύµŮӡڼԺ飬һذ׵¥ɾ࣬ʹߵŮӶ֣ס֡һ״¹⡣
˲֪̽ӡŮ׳ŮƽµŮЩԥĸһֱϷжԡ󣬼򲻵ɫİٺϻȫƽİٺϻõļ֧͵ĸϡҪӽȴ֪νӽʶŮӶͬôôԶ
ϲŮˡ֪˵˵ǻ٣˵ǲݰЦ׷Ůǿɳܵģ෴ģõ⡣ŮˣȨƶģǮģǶҲһֱ¡С
ƽⳡ̣ռϷ磬˳عռһˣһֻҵΪ飬ƺʼòͬ
ڴϣΪգ΢΢졣Ŀƽͣͬ¹⡣ʹⳡսԭӴ˽˽ļˣᰮͬϻһ顣˿̣ʼɣԼǷŮӡǣԣһİˡ
ĸ˳ţղŽӵ˧ĵ籨͵ƽˡ˳ĻȻյԺģףʼԳ½ߡҲܡҸ׵ĳ롣ƽµĶӡϱӣŮҸ׵ƽס㲻˽⹫һֱˡΪԼļ˶档ЦЦŶǿԿһǷͬ˵ֱ
֣סװ½ǣ½Ϸߡĸ׵˱ƽǱ߲ˡЦô֪ҿϷߣҺҵĸ׶һģô϶һԼߡ벻ɣ˵½Ϸߡ롣Ȼ΢ʮּᶨ
룬ʣҷߣܸʲôô
鲻˵ֻ۾벻ԼܹʲôĺôŹǣֻҪ뿪һصϷȥ
ı飬СģϧЩɿ˵ӦҾͷߡҪʲôҲҪߣҪҵһߡ岻ãŸաССĸðգʲôߡ
һ뵽صϷӴϱҲ޷ɵü˳䣬ҿԷߣ¡ǶߡЦڸҿҵ룬
ҴŮˡ΢΢ҧƳһۣѹº͵˵岻ãȵ念ˣҾߡ
룬ԼðӦúܿͻ῵³͢˱ƽ˾͸뿪ǱӦ˳䡣áҴӦ㡣ߡ
¶ϲɫֻ֣ЦӦˣ飬ַ·һĺͯΪõ߶֡ĵӿһ󱯰ѾӦˡҵ˷˰ɡ˵գתͷȥ룬һҪѲãȻصϷȥ
ȵˮɡֵһˮЦӯӯض˵ǰοɲҪٰˮඡãʱǲҪΥĺãŭڡɳ˼ˮе̲ζֱ۽׳ȡٺȣ̧ͷһۡüۿʣĿᡣǵˣҪ£һŻǿòƺֻڻСǣǵзĽ
¡ͷɣʮǺñӣڴߣ˵ǣ۾װ˯ӡҪúϢ뿪Ϸ߳ȥ
˳վڹ֣Ըȥѿ׼ҵ˶ˡһ𳵣ǻϷ˳ȵصɴ۾Ϊʲôô˧֪ˣ֪أѵΪİŮӣ˧ĺͼҵһЦʲôͼҵҸ׳˻ˣŮˣʲôͼҵ˵ţ࣬صԭͲ޳ץ¡ҪƾԼ¡
͢ﱱƽʱ򣬿׼Һּҵ˶Ѿ뿪͢ѳ˹Ѫͷվڸ׵ǰĬţû÷͢ˣɳ£ȣ˸ӣôôһӣ˵ţѩڿСײ˵㿪ڵǾˣҪսһ¡ҲץҪЮԷ顣
ƨ͢һеѩڵϣָųı㶮ʲôνս޷ǾӮ˭ʲôֶΣֻҪӮ˾ӣɾǿϴ
һʿ߽ڳ͢Ķߵ͢ı齥չǴĪ΢Ц˵ͷ³һѩѣָУԳ˵£ҾͲ׷ˡ߰ɡ˵ţѩѣȼˣһڡ

ʮ

Ϸʱ򣬾˵֡͢Ķӣ꽫١Ƭοڱֽ棬ֻǱֽϵƬʮûϳ
ڴ˼աֻ˺ԲŸðգܿȵ֮ҪϷȥ̷Ļ㻹ܻȥڴ̣·ͨûصϷȥܼҲôࡣϷˣһҪصϷȥôȥأѾˡִҲ޷ǰߵǹֵ꣬Σյġ
ͷȻŻصϷȥܹʵ·;ңԶսҪǰ߻صϷȷʵѡ俴ʧı飬С㣬㲻żȵս½ͨˣ̾Ϸȥ
ǣⳡ̣أĬšĻż֣
һˣԶǧ֮⣬оĽһľʮǰǸҹȣǲʲôӳƣӹԡסڷ׼䣬䰲Ů˵ϣʵҲ˼ζŮͣһѩ꣬һ⣬ǶŮӡѩݳ޳Σ˵ģԸᡣѩС꣬ģһ洿ӵĺӡ
ÿ춼ķصģֻ˵˵ʹ˵ʱһ˵ãֻҪܹǺõġѷڿ׸Ʒȡ䷢·ǰɫġɫʮԸҲ͹Գİߡ·һ׵¹⣬ģʹԭֵľһ˿ྻĹ⡣
ϵ˼ȹȥκһŮ˶Ҫࡣ䵭ģǡȥڷſڣţ̵ѩꡣѩ깪ʰ˰֣ʾҪȻӹеţ̣¡ţ̣Žȥڵ¿顣Щ鶼ǳģҲһԲùˡǰˣģΪǿȨʩĶݡʵˣҪÿһգȻԼί
ţ̷ϣ̧ͷƳһۣĿġԵض˱ӣһһڵغţ̣ţһҪãȵлᣬһطصϷȥԼãͣսˣҲߡ
俴ţ̵ӣ촽ţ̵İɫӡΪɰһԿϴЦݡţֵ̺꣬졣ף˳־ͽӹȥ˲촽
ů͵ĵƹ£촽ֳ嶯ҪסȥĴסԼŮӶͬͷڵĿӣԼĬһڵգһطȥ
˵ΪʲôҪһط죿ҴڱƽͺˡⲻǿҪôһ˴ڱƽ塣Ҽ˶࣬һͬȥֵعꡣЦһ£֪һ˹壬͸÷ߣҺҵļһͬؼȥ
Ϸ£ЩѻףΪʲôͲԸءСǱ˳豻˰ģôŮţֻΪ˽ӽȴ
˵ˣҪһط졣ҧ߷ߵ˵ô˵ô鲻˵֪ʧȥɣеһжƿ
ڵ¡ͷ飬ѳһԡŭ𽥽ƽϢһۣǿˣС㣬˵˵ɡɿ鱾ûʲô˵ǵˡЦˣôǵأǶйˡ
Цһ鱾̧ͷһһô½ңйΪʲôҪйˣû⣬㶣ѿһ䣺Ҳ֪˶٣ĬһֵҲйˡ
鿴۾︴ӵ飬ãίһʱ֮·˲ȷǱסˣȻжϱһֱ֮УҲ·й˲ɱҪһֱ⣬ߴǵĹϸϳȥ˵⻰ʱԼĶ㣬弤￶ݽһһ׵ġ֪Ƿƽң֪˵Ƿ񿵸֪ǷİΣ룬ʵԼҲô߿ǧٿ׵ߣȴ˻
ûлشĻƺʲôü졣˵Ҳ˵ʲô´鱾ͷ顣˼лعоʱһһôĬôţȻʶԼʧջԼ˼תָֻ֮˲ģЦС㣬ղŲ˵֮޻˵ôƣⲻ˵˺ܶ໰ô鲻ֻǿе顣
ǧزԸǲòųȥ졣䵽ĵزأʧȥɣȫްּС㣬޾ķ⣬޾Ǯƣ·죬ȴ𾴵ģû˸ľȻվڷѩʽռСӡ
ѩЦӯӯģʮָˡһӣһ߶ѩѩ㣬λȥӦסܾðɡҲųãôңҵҪǻȥˣ뿪ǾͺˣʱǡҴ˺ЩǮˣԸЩ¶ѩ꿴һۣЦŶǷðɡȻǸѾߣҲ潫ЩǣﶼȲϷ졣ƽǰǾǣ˶˵ƽã˱ƽҲòˡڷסϼ죬㲻뿪ءѩĻסصͷ͵԰԰Ҿڷ죬һҲ뿪졣ѩָͷͷЦҿ㲻ңҲǸڼҴ˰ɡߺ˼Ҹ˵ȴ˵ЩЦ˼ҡ
Ů˵ЦվһԣǵĻǵЦգ룬ǵȻˣΪǿҪؼˣҲȻΪǺõģΪǵļҰؼңȴԽԽԶˡǸϷļҰˮ֮еĹųǣǽߣСˮ˼ңȥصּլͥԺǣǷģȱϣǰǸ캮ضı֮ǡ
죬һĳأ

ʮһ

죬ʮ¡ѾǶ죬ƺȱƽ䣬һƬɱ֮ŷϵˡǴҴææţľãȻΪҪ꣬ԵĵװεЩϲ죬ϲȴ͸¶һɱ֮鿴ձʿҡڵؾʱҲǹɱ֮Уֽճȭߣ࿴˳龰ͷǵͨ죬ǶǱߣָŪۡ
¸Ƿ죬ĺԺϡſʯͷʨӣϻξٹŶһңдţι͵йͳŵ佨ǳ֮͢أ칫
¼ҵסں½¥̧ͷⴱǷʽģⲿ帡񣬾סʯףӭǰ밲ʺá
ڴվˡΪ׵һˣԼʮҵͣüëüϸֳۣ촽ͿźĿں죬ʯɫۣƤݣϹųϴӣһӺݻģ߽һӶЦӭ˺ãߵǰ֣ЦС㣬ӭ㵽Ǽ
ѩѵС㣬λǽķˡ˵ķĸǳ͢ѣưĴܸŲбܽͶֱ͢ţ˫γĶԱȣССģݣǹ⻬ָۣ޼úܸɾǼצһ㣬ݣָúܳͿʺɫ鿴ǴĿĺɫɵüͷ
С㣬ܡﲻ棬Цӯӯ֣ߵ⼸Ůӵǰָһεɫ۵ŮӣЦλǽĶ̫ҡ΢΢һЦС㣬áᣬü۵ģȴһֶصζЦʱ¶ѣĿᡣָžǣŵǸСŮЦǽŮӢ
СŮҲˡ룬伸ˣôôŮƺ˼ЦСǲǾǼҽᣬôôĺ˰ɣС㣬ҪǼҽֻжʮģʵѾʮˣֻǳˡ鵭һЦ˵ʲô
ָһԴɫӵŮ˵ֻ̫˵һ䣬ӲûпӰ˹ȥƳ˰һۣСͷԼĽż⣬ƺֽŴǰ˫ֲֿڣ룬ŮӱضǸɹֻġ
Ӵ̣ɱҸˡһĵط·ѿǣõɫ۵Ů͵Цţһǰһں΢΢һŤšЦЦָŮӵ̫ءѽǸǣȥϷ
صɫһ£̼Цݣ˵̫̫ˣѾ겻Ϸ˸ôˡصССģټΪ£˫۾ĶˡﱧһкЦС㣬ǼҽĶӣжǽΨһĶӡ˵գЦƳһۡ
ڳ¸Ŀͷס¡ԣסﶼνģΪֻδӳѣصϷȥѩ˾Ӱһ㣬ʱߡӳ֮⡣ʲôڳƿ֮¡
ױǰžԼĳ˼ţʲô֧Ů͡ʱ϶ӳȥδô䣬ᶳġңûǮ
еӣŴˣ̽ͷС㣬̫ˡ ɡվ·ߵſڡ
ҵЦݵģ˸оﱧһ飬Цӯӯض˵С㣬˵ϲ飬üơӹ飬뾲ˣллл㡣̫̫ЦǼѣÿСǿˣﻹб飬ԺԳȥġллĺ⡣Ҳ̫ãҺܿͻȥġʣȥСҪȥѽؼȥҼϷˮ硣Ϊսµ飬޷ؼҡȵͣսˣҾͻȥ̫̫֪սһֱ޷֪Ϣ
ҵ¶Ϊѵ顣ЦЦֹ˶٣סڴ˧ҲǺǣСΪʲôȥأѵС㲻֪𣿽ǶôϣСܹ
鵱Ȼ׳⡣ֻ˵ƣҲơͱֽʲôأڲͬˣҲȤЦһ䵽ҪŮˡѾô࣬𣿡ҸϽЦС㣬ô롣㣬ֻߡ֪ǽһŮӡԣһʮӡ
һŮӣʣأ
Ц˵˵ǼŮ˰ɡ̫̫ĸ˧ҲһλˡʮʱȢȽꡣǸĸĻףԴ̫̫ûʲô顣
뵽䵭Ȼ㲻ʲôŮһɹŵ䴫ͳʣϧм䣬ʹҷ˵Ҳһ硣
Ҽ˵ҽ֮ǰһλ̫̫ûмսˣǲġ˵ĸһλ֮󣬴ұ̸Ҳ
һۣûκηӦ˵ҵĸԭ峯һգҵ䣬ȵײ֮󣬱ѹҵĳŮһܵܺһãΪƣòһŮӣֲ֧ҡҺ˽ȢңȻֻ檣ҺܸмΪҵļˡ
ԭһλ񡣡оȡ
ҵһЦ£ɵӲ˲۽ǣ˵ʲôǶ峯ϻˡЩǵˣֻܹﻹ޵ͷΡ
鿴ҵᡣһŮӣСС̣СССС֣ҲģϧЩĽңΪҿô׵ŮӵԼ鲻׵ؿѾܶ궼ûп޹ƺʮǰǸҹˡĵʹͣϢ۾ɸɺԣûᣬֻдʹ鱻ҵ򶯣οҵ棬ǹɡֻҪܹúõʲôҪ
ʧ̬ˣС㲻Ҫ⡣ҲᣬЦ˵Ǹ̫ɣԭǴ̫̫ߵһѾߣдβСĵ˴̫̫̫̫Ҫǽˣмɫ˷̫ԭǳϷģ졣Ҳ檡
ҽǼЩŮӶǿ֮ˡУ۳ߵͣΪŮӣ඼Լı֮ǸлҲԼл룬һҪѳȥҪҪҪģһƽȻȴܹ˰ĵ
Ǽһν¸ʱ򣬾檻ѾߵġҵС㣬㲻ͬгһѣʵǶ֪ǵŮӣǼҽûʲôãֻŮˡԣС㣬ԽԣǷǳҪġ
ûʲôãֻŮˣЦûлش𾲷ҵĻֻǵͷַž顣ҳָɳɳ鲻˵뵽¸ֵķΧȥ֪ԼûбҪ¸˵ĻǴˣ鲻Բ֪Լˣǡ

ʮ

ڳ¸ƽġ鲻ţֻԼķž顣һЩԧɵС˵˵ŲӼ˵Ĺ¡۾е飬ȴű˼뿪λصϷȥ
ܺãġԹ緹ڴߣůůϣʱ⣬ϧ硣Ƶѩȥţδ̧ͷ֪Ǿҡ΢ЦС㣬ġȥɡ룬ȥߣ̽̽¸ķλҲǺõġǣе飬澲һͬ˳ȥ
˳Ż¥ȥԶԶأϴ齫Ƶ߹һţźüӣӺݵķˣǧС㣬û֦չֲͣ齫ơ΢ЦС㣬ҪҪȦ齫ҡҡͷ
ҽ㣬С㣬Ц֡סĸ첲ЦѾǿˣȥкС˵ţȥغͬ齫δŮӡһƣ˿˳ȥЦٽ㿪ʼ֡˵Сϲ徲ǷϰߣáһƣѽһȸԾҺˣЦǺôбҪôˣûǮһ
ͬһλСǡЦźˣҪˡλСĹ˿˿ЦҲϰˣܲҲ߰ɡЦʲôϵҼҷô󣬻ǼӣλСһЦ˰ɣ˼ΣˡǴĶأҲӡЦǰסС֣ӴѾȥѰѰСһ˦֣ҪҲŲҪء˵ţһ˦ͷˡ
һ͵Цţ齫Ƶһ𣬡춼Ҳ塣ߵصָ˴صͷЦ˼һûԶأСЦҿɲﲻֻǻϴǰ齫ָָճǸλӣЦС㣬ҲȦҡͷҲᡣЦӴҵǵһ˵˲齫ġǹⰡѵϷû齫ҵСȷʵǲᣬҿ֤ذ˾һۣ㱣֤㱣֤ȥˣܱ֤ʲôЦ˵ˣԽ˵ԽˡⲻȱһôǴȦвУ˵ţ齫ƣתͷЦС㣬ҴȦȥ䡣ס½ǣЦС㣬ɱߣ￴ô齫ġ齫ǱҪѧġ
޷ھǼ齫ƣǲʶģ˰գҲ֪ôһŵֹһſ߹ƳӰ˻ЦЦȻ߽ھҵӱϣ֣澲Ҵһơ
һͷǳ䣬ЦһЦʲôơһ˵һ￴ȥ鵭ģֻǿϣȥ䡣վһվ̲סЦСչÿɺãûпֻ˵һ֣áԵĸ˶鴦ȥûһŮӻ䣬ǶЩ졣ҲЦӯӯġסˣô˵Ŀ⣬мܣվȥ
߳ţһһϹΣϵ¶˲ȴӣ̨ףϣԺһЩƷô˼ѾǽŲҴңһȺѾߴǰ߹ƳһСӰǳһ檣ֻġ
ɫӣϵΧȹ΢΢ЩգͷŲġ࿴飬ǵͨ죬˵·ԣֻΧȹϲֲ⸱ӣЩͬģһЦͷ⡣ˣͷ͵øˣֶҲˡƳһۣ֡С㣬áЦáմŰװ׵ķĩʣæ𣿡ææֻڰӶѡϲҰĽӣȥ˼ֻ΢΢ͷЦԭˡǷǷһС뿪
վŰıӰ룬ϵĿֺֹ֮һأԼİĵطǿġ̾һתȥԱС¥һȴڣ˵ĿضһٶһȴĴ΢΢ڵУδ֪
С㡣
ͷǳ䡣˶񣬰ѷŵľڸסһΧ߽ЦС㣬䣬Χúܶࡣ鵭ˡлл½ĺ⡣ЦЦС㻹ҵӣʧһ룬ҲǣԼοԼȥȥΧûаΧݸ˳ֽΧΧϡŵϵ̲ζôĻˣһץסΧлл½Լˡ
⣬ůůϡ黺ţߡС㣬֪Щӵķ˻ϲĿζСԲߣǻˡϷĳӣӦϷζųĻ鲻ɵ΢յıƳ˳һۣµ˵ˡڳæ˰գΪӡ˵ϲĽӡƺû˼ͷĽȷʵ˰ĺóԡҲ֪ΪʲôһĽƤһĽڡ룬ΪԼİҲȥˡҼÿ굽ʱ򶼻úܶѾ߰ӡЦõĽӰһ䣬ӷ·һȻı񣬽ӷźܾöỵȵ£ˣ齫Ĵ齫ϷĿϷʱֵҹ½ӳԡЩӣԳء
ЩûƮĶ䣬Ĺ˻ӣס¸·ЦС㣬ҴȥǼŽӵӰɡϷһûΡ黹δǰߴһλС½ѽȻ㡣һǷͬ齫λС㣬úЦǺɡЦС㣬ðþòСŸ߸ƤЬ߹Ц½̫æ˸ϼΣü˵ţһۣʵλСǣЦλС㣬ҵһλѣϷġС´һЦԭС㡣½һλˣȲѽӹ֬׷ۣȵϡЦСԭΪԼһ˵ػᷴ˵Լӹ֬׷ۣҲһ˵ġ֪ʲôû˵һЦĬһ㣬һҪԼģͱ˵顣
鿴ˡκϵС֮䣬һЦİɡȻȥˡ˵գתߡȴСס䡣
ѩСС㣬ǽͷ⸮ܣһһ뵱̫ءЦС㣬ǸС㣬С㣬С㣬³С㡭ΧŽת˵СˣЩ̫̫ǣǼҽҲǼġ
Цôϡ

ʮ

ٽ꣬ϷϷ¸˶밮֣رȥˡԭֻ徲ģѩȰ˰գ޷Ҳֻǰȥ
Ϸ̨ǰѾˣƧĽѡһ۵λӣĵ¡ע⣬ǱƼˡ΢΢һЦ߹£СҲϲϷǱѾͷ޷ŲòġЦţ˵ʲôز˾ң󿴹ҵǣЦֵС㣬ǰЩЩŮȫͷЦŶصǾ
Ѿ߶ϲһڣһ˽ӵüмƣЦӯӯģ˳䡣ؿŹӣǶүٽܣǴ˧Ķ̫ġһ˵һ߰еĹӷ£ָǰһλ˵ǾǴ˧Ķ̫Աߵģ̫̫̫ó̶̫鿴̫ʮӣΪᣬռ裬ˡ
ϷˡϷӣȴһˮ磬ȹƼ磬ѥǻĵһ䣬Ĺڱ㿪ʼ˽ƫͷǳʲôѽ㶣ܹЩʡԽ硣
⳪öʲôѽ˭Ϸ̫ࣿ͢ˤ˲豭ٽЦ˵ǴϷӡ˵صشϷġһ˵һ濴ĿͣԼϣΣվҴҵˡ
Ϧ֮ҹֻڷһ˳ԷȻ󿴿顣㾳أ¸ཻ̫
ѩС㣬һȥҹȻҵġҲǼȰ飬¥ȥʹһҹ鲻ΪԭܷӦȥͳ¸һҹ
¸˺ܶ࣬˺üһ߽ӭ鿴ﾫµױݣԼױڸµЦ⣬뵽ĻеС㣬Цúܲãһ̫̫Ҹģ
Ǳģǹ̵ġ֣һǰ鿴ҡѾ֮⣬мŮӣ鲻ʶǡЦܣǳܵķ˺ͼλ̫̫鳯ЦЦȻ¡
˴е֮⣬ļӽˡӣֻһӡǸӵüмƣֻٱȳԵƽҲҪἸꡣ
ߣĵض˵ǽܡ
ŶӦһ
ÿĳϦ˧ܻŽλүȥûؼҹʿǡҵǿ϶ҪӴ˧İ࣬үҲϲ̡ǣүȴ֣ǽţ˵˧Ƿ⽨˵˶ʱġ
鿴˿ǸүҸֽٻٻһŪǰĿӣһ˵顣һͥܻһĺӡڳ¼ңٻߡ
ͨ˵˧ˡŵ˷׷վͬһӵ˶վˣһ̫ۣҲվһμ͢ǰڱֽϿ͢ƬŰֺһ׺ݵģʱ߽͢еҪһЩҲҪʺһЩžװϵմĽŲҡš
ڳ͢Ҳ˾װıͦӢվ㳯ЦЦĮĿͶ𴦣ʼûп
ɡ͢ˡǴҶ£ûжꡣ͢˿ˣ˸ӣʲô԰仰Ҳſʼꡣ
ӣֻ˳¼Ҹӡ̫̫͢һϯ͢ŮҲһϯ
ҲʲôͳʲôⲻͣûбҪ˵۹⡣ΪСĽԶģšߵһϯԵòϰߡŮ˻ٵģĽ顣
С㣬öһЩ˲ˣŽ˵½Ҳϲ˼в˸ҡһ£ȻЦԲ𡣡Ӷ黻һµꡣ
ûй˼˵۹⣬ԼŲˡվһЩΣΪδôǰƽȻףԷģô棬źӰȻЦˡ
ߣ飬΢΢¶Ц⡣ؾ죬һĲˣÿӰĲˡͷֻԼŲˣҶ˵
ЦЦվߵߣЦС㣬Ҵȥ˧ܾˣ˵Բ𣬷ˣҲ˧ﲻݵܾ֣ЦСȻ˧ôܲʺ˧أɣúߡ˵ţ֣͢ߡ
˧λС㣬ǽѡƣСǲǺƯЦŶԳ͢˵
̧͢ͷ飬ڵλСǴϷİɣôˮ飬ǽˮŮӡ
վڳ͢ǰưԱĴôоǿ֮ǰ飬Լ䲻ó֪͢ĿƽµŮ͢ô˵Ҳ֪ԼԱһ㶼˽⣬޷װŮӵģشǵġǴӽġ
ϵŮӣȻζ͢ЦЦʣСΪλأ
űһڣûпڣش˵СȥƽѧУι۵ģҪƽѧΪսµԭԻزϷ
͢üëԭˡСѧҿ԰ȥУ˵ȻġѡǵһΰѴؼлл˧ĺ⡣һûãҪѧУ˳һۣ֪ǴԶڱϣڱЩѧУջ
͢ЦЦָߵӣ£С㣬һԷɡô˵¶ϲЦݡô󣬳˹ĸ֮⣬״ûŮͬԹҲʶ㣬Цݽסˡ鲻ƴǣڳ͢ˡҲ£Цſ
鲻ԹԳŷȻ˵Ŀضָоڳ¸԰һȻ̧ͷܿȥ

ʮ

ܿʱ֮ˡ¸һ־󣬴ҳڹϲ֮С룬Լ̫С
Ӷ˰ѽӶк飬ԽӡҡҡͷİɣҴԷ⣬һʹҲ
ȥСز˽ӡ̷ԸӶ˵
Աŵ˳ĻЦ˵ӣҾûĽˡȥСӡæˡҲԽӡѾ¿ӣҴҵ˳ȥ
鿴˳ܵģһŮӳĸߵ;ˣʽ˼ɴڡûʲôдΪһѾϰߡ
ز˽ӺܿͶˡΪصȥģùⲻȥһӣҧһڡֻҧһСڣòԾӵзģȻѾĩԾֱܹһģ¿ӣ˳ȥܳ޷ܣֳǽڵŻ¡
·𷭽һ㣬ԵĶ˳ﶼζθҲǱͿաˣѣ˫һҪˤס֪ԼʱģΪѿֻйеɫסͳ˲졣
˭Ľӣһ䡣ӵĳʦܹ׷ʲô£̽ԵضԳЦЦһͳǹųʦ׼һϽץסĸ첲һӵƫˡʦŵùڵء
ǹ׷˳
ߵߣеǹߣϸϸذο˵嶯Ȼǳʦģȴġˡ⻰תͷȥضûеڣִһǶ⣬¼Ķڽʲô˵գһǶ⡣ߵպҿޣҲҵֻվƾȦģǼᡣ
ʲôٻӷ߳ƳһۣǽӶѣõǿǹǴ˵𣿳ʦҲˣ̫̫Ҳˣʲôʸǣ
û뵽ΪԼԵʣǺԼڳĻƿ˵½㲻ҪǡֻΪԵ̫ţԲŻ俴ģϧƿʹ޷̾һ˰֣˶ɢˡ
˷׷ɢɸ¡ֻг͢ʼնûй£һֱǰԹԵشڳŽӡ
Ϧҹҹձ̻
վڴǰ봰硣Ƕũֵ꣬ģмϺ뱯ɱڸƤ֮£ȴ裬һɢġʱй죬ȴڣ̻Ĺâ΢޷䡣
ڣݾӵķ䡣ŵĲãܰİ裬ȴģû顣ҹһڱ˷롣ңôԶôİָŲ뿪
ŽһࡣЦ˵˳տյģһȼɣúܶࡣתͷӢӣΪԵʣŻ˿ܻڱƽļ
ȼڰɡЦ鲻ȴ߹ȥǰһһڵغࡣߣģϴ΢Ц
֪áȻ˽ԵΪߣáС󣬺˻ĺáױĸͳԡȤ־̫ࡣ˹άҲֻΪС㡣䲻ǳ͢ĶӣͲô䵭ǣʵˡ飬ʵģȻŮӡǳ䣬ݣԼݣʼնǵá
ãԼǲܱġòȲʫ۲ŻȲ塣Ϊ˴Ȳ١浾ȲŻڼƺĶġԣһһΣԼѹʵԼܡ
Գ䣬Ƿ˽İԶԣֻ뿪ǣ뿪Ҳ޷Լȡꡣ⽫ߡ˿˲죬ԳҪϢˡ뿪
ǺãϢ뿪ڹŵһֿ̣һۡ
ڳϦҹҪѵġ죬Ŷ䡣ڴϣŴ̻̻кݣţ˲ɢԼഺ̻һ㣬ôٵʧšѵҲҪǼһڴ˧һҪɳƿһҪ롣
һҹߣʱŻ˯ȥѾ磬յůůսͷİϰڷŰɫװ֪ǳ׼¡ɫװǶġֻȡԼľ£봩·
緹ڴߣž͹顣Щ鶼ԹżƺƵرţҳո£ûоɵĺۼ
βѡ⣬һҹ£е鼮ʱԾڿ⡣˿⣬¸Ŀ˺ܶ࣬ݣг͢ԼˡЩм䣬͵͵˧ƻĿеģֻǳ˴˧ָô졣ûǮҲûʶˣ캮ضıȥصϷȥ·ָôȥ
͸ϡ̧ͷ۾Ŵա俴ľʽĴŰɫװŮ嵭ɢһɰϢ·һͻҿ뿪һֱ˵ֻǿֱվſڡ
С㡣ЦЦ߹ȥһ£޳˫չţ֡鿴ĿƽȻ͵·Ѿ⻹ˡллĺ⡣ֻҲҪЦС㲻ϲ·ϲġл½⡣ˡǣôҪ·ġ
񡣡׳仰ȻͷĶе鼮
һպܰĶůůģǵϣһ׵硣ڵС㣬ҪҪȥߣڷţƵġҲȥ齫Ƕڴ齫
Ҳ齫黰˵һ룬Ȼ뵽ʲôе飬ת˵˵ˣ齫ӮģûǮ
Ǯð찡ҸǮǮҶ㡣˵ţ죬һǷʧһ¡Ǯ㡣
һˣѳ͵ſڣ˵һټ̬ȱº࣬ǸˡȻ֪Ϊλı䣬Ҳûж룬ֻЦŴ˼Ƿ
߳䣬ص˷ǮˣõǮͿԼװȥ齫֧ѩ⣬õĿм䣬뿪˧˧ãѵóȥŵʿҲϵ
·֮ģˡǮ·ʳ÷ѣһжԽ֪ǰߵսΣӳ˧ôһսܾܲصϷȥ
ǮȻ١Ǯ˻˵ԸˣǮСȥҪǮѩڷȺڸ£ϷţǮֳɼ·ڳĵĿڴȡһ£׼ҲڴµĿڴһǮ
ƺһж׼׵ˣվ׼ţȴ

ʮ

ôƫƫʱü
򿪷ţıһŨҵ֬ζ
С㡣վſڣЦţղŶ̫绰ңҴ㣬ȥ齫߰ɡ
ҡ黹ûü˵ͱס֡
С㣬ҸģһֱÿաһǰߣһЦС㣬ǸˣûʲôĻ㲻Ұɣ
ᣬᡣ룬һһ׼ʱһܹӳȥ
СԺͳȥǶú˵˵˵ѩ߳ЦӴҳС㲻ɣ㲽İɣһСͻһͷ
ߴߴ˵ͣӦ˼䣬۾ȴڹ۲Ŵ˧գ˧ͺܶ࣬һֵľм䣬к̫̫ܶС㣬м䣬ӦòעĿ
߹¥ݡصĸ߸ЬڵذϷ˵ǽװˡûдŻɫĵơ֣Ⱦͷһǰ
Űš
صֺݣָúܳȾɶޢɫذƿЦҪ߽ȥȴͻȻסˡ
Ҳ˷ڵ龰
䣬õùɫ㡣һľ齣ŴڰšǹŵģصĴס⡣ֻܰľмŵļϣ΢Ĺâ̵ƵĻľˡһһңǹŮǸǾҡеǸǳ䡣
ѻƬ
ȻδʵʳѻƬˣ֪ѻƬʳѻƬߵƬͼƬҲ˵ѻƬлĶѻƬҴйĴţʹǧǧйΪǲ͢ܣ˥ռࡣ
Ǹֳһ˿Цת뿪شվ֪롣غ֪;ʳѻƬû뵽ԼȻײһĻ
۾пһһӵǹѾˣЦŻͷת뿪
С㡭Ьӣæ׷ȥĵ˼ˤطס³˦ص֣ôᣬܴˤڵϡûпһۣҴҵ׷ȥˡ
̫ôˣ³һ̣֧ӣбڿϣЦġ
㡣̱ſڵĵϣ̧ͷžң֪ѻƬ绰ңҰСǹģС㿴ѻƬӣýΪҰСýǺҡ
Ц̫Ǵˡϧ㻹ǲĹͲҪѽߡվߵľǰ۾žң޺޵صϲңΪұᣬҲƯŮˣѻƬ㻹ʲôý
ϲ㣿Ц̫˼տַɵˡǼŮˣģǸӽС㡣ǼУϲϲ۶ϣǸֲ۶ϡңҡأڵ㡣ԣˡ
ˣػ֣Ҫ򾲷ҵץסص֡
ǸĲϷӵϰԣôûҪˡҶҲԼʲôɫҿǰĸӡأĵϷӣūš˵գֳԳԵЦЦգͷһ̣Ȼ̧ͷصϡ
¥߹ȥ˴ţ̨ףһ԰̫ʯɽѻɵһţвٿ˽ȻѾߵ͸ɴȥЩ뿪ķÿ󣬿첽ߡ
С㣬ҪȥĶѩڴڿ˴㼱æ˹
ЩദѩʵӦǣЦҵģߣɢɢġ죬ѩ꣬ȥһ£Ҿˡ
⡭ѩЩΪѡ
ȥ
ǡѩҴҵȥˡ
װĵģ˽Ų԰ţ󡣷ÿͽҪ˼Ȼѽһ˵ҵӵˡһ˵һװżӣͷߣڿήĲݴѰš
С㣬ʲôӣʡ
һֻܹġҡҵʱŪģҲΪʡ
⡭ίСôĪȦͷҴҵѰֻڵӡС㣬㶼Ķأ
ǱߣٹȥһЩԣǱߡָԶСԽԽԶĿƳſڣһ·Ŀӣһ漱ææܳΡ֪ģּ⽥ԶעѰϣĵתȥ
С㣬ʵҲӡһ룬ӻĶأ᲻ûдڷأС㡭תҲӰС㣬ѽǰֻķÿͣﻹӰˣ֪ǺãкС㣬Ѱš
Сأҵ⣬ʵ
ҡҸղСӡҲӣҲҲСˡҡ⿴ŭŵû
ɫҧճȭƤ紵ף͹𡣡ҵ̷˧κ˶ó룬ֱСҵΪֹ뵽Ѿӳ˴˧ֵһӱڴ˧ҡҵǶ
鲢ûӳ˧
ܳ˻԰ſȥȴһʿǰתһȥ˼ּһʿٴˡۼЩʿǰһСŪһתһС¥档ŽŲȵǶʿ߹¹۲һС¥ĵţ졣Զ֮ǳ¸Ĵš˵ɱǰ
ӿŲܳȥȴұߵ·ϴ鼱æͣ½ŲתͷȥԶԶأһʿѲ顣鿿ǽվţԼ侲ŷ
ҵȻұǡķŭԽԽ
ĺƼ⵶쬵عšʹ˫ƺһһɪɪϵһһغľҪܲˡǽұתǴʱܳǶʿĽŲҲԽԽ
ȻС¥Ŵˣһ߳һѽסĸ첲ȥѸٵعš
ھ֮п˫۾ģżᶨӡһ˲䣬ϳӣΪĿ⡣

ʮ

Ŀ⣬ڴ˧Ļ԰ڳϦҹļϲվǰȴšǣӦֱ
ٻ鲻Լ۾ɻΪʲôٻҪ
졣¥ȥٻѹ
Ϊʲôʣɴ۾ųٻΪԣһİˡ
ʶŵ㡣Ҿȥѣ԰ɣٻ˵ң㵽¥ȥ
ٻŵ֣·ҵ˹ʿͣһϣ۾ĿϿСȻʶŵ㣬֪ŵĹϵӦòдǣ˵һлл
ųٻ¥ݡŷʽС¥ؼԼ˧¥Ȼͬ϶¥һ鷿ԵĶ飬ҲɢҵضѷŸʽ鼮
شǰһŴٻ߹ȥϴһӰˣִ˵ơǶ飬ļѾúܾɵ־߹ȥ˿ǡ꡷
ٻĿͣǼ꡷ϣʵСҲϲҡҡͷûпҶǼϲġ˵һ˵֣ľ˵ȺӡٻһͷЦԣԣҲд£ҶᱳСҾһĶʿ¸η鲻֪λشٻĶʿǱ͢ġٻ鲻Ҳ³˼ЩҲסڨڨҺҸǲһġҸǾʽҪ򵹵ġǽ꣬ҪΪԼһС
ĻһδƽϢվԼ˵ٻδ̫·Ƕķ棬塣˼Լƽ΢΢Ŷ㡣
Ǹ鿪ʵȥôأٻֹͣԼݽ룬סһϡȵ죬һȥֻҪ˻𳵣Ҹ׿ƵĵӦþƽصϷ룬µҲֻ취˵ͷл
һлֲ˵ڣ¥±㴫ŵжأһһͷɫһӱòҰףŷµٻָٵǰһʾ鲻Ҫ⣬˵ͷٻߵشǰһǣ⿴ȥͷСҴ硣ţ¥ȥӦ
ڶ¥鷿¥µ
ŵҵĽŲƺ˺ܶʿƽϢһй
ƺǳ
磬˵˭ٻʵ
һλС㣬Ϸġ˿ˡ
ʲôС㣿Ҳʶ磬㻹ǵҰɡٻ
˼ӣڰУ֪Ƿ뿪Ƭ̵İ֮򵥵֣ģնѡ
Ǹվסٻµﻹûүס¥ǵѣ
ܡ㲻óǽ¡ϷߣµǶҵ
硣ҺôҲ׵ܵܡЩʿҵסҰĶţٻΪһŮˣԴ׵ܵܣ
ҵĵܵܣðС㽻ĸ硣ǰ㱳ҽСҰĶţ
˵ˣС㲻ٻ˵
һкηأȻΪβѣҵЦ
Ҳѣǳҳ¼үӺϡٻ˵
ӣϣЦ˼˵ǳ¼ңȫйȫ磬ǹ˵ġûǹûбʲôʸҽӺϣÿûУÿ
磬ҪһľҹܲšҵԭǲõġٻǵΪ˿ҡҵҪҵӣǴҵʬ̤ȥ
Ȼ¥°鲻֪ʲôҲҶ·һƬžûκĬһٻ硣ǹֵָܣЩձˡǡǿЦ
ǹһ³ٻʲô¡ĵŲ˼ŵ߳鷿¥ݵĹս¿ſվʿѹѹһƬЩʿǰ棬ǹ׼˳ٻ
Ὺǹ𣿳ٻ׵ܵܣῪǹԼ׵ܵеţԼ˵š
ڶôô˭ҵ·Ǿ͸ȥ˵
óǸģܿ£ƺĻῪǹٻ֪ı壬Ϊʹóٻܵ˺¶ģ¥ݵķ֣Ӷ¥ȥ

̧ͷ飬¶΢Цٻü̾ϢС㣬ΪʲôҪĿǹĵܵܡӳٻ߹̧ͷųٻ΢Цүлл㡣䳯֣ЦС㣬ǻȥɡ
һ¡ٻץסĸ첲Գ˵磬֪Сݡߣһʵݸ߸סץסһֻ첲קȥȻ֪˭ǾӦף֪ݣζԴ㾡ȥ˵Ҳ㡣ĸҸ߸סٻһʱԶԣ׳͢ӡ
С㣬ǻȥɡЦŶ˵
˵ͷڳ˳ȥ
콥ذĺɫŴءХţĳųţÿһһͨ죬򶳵üӲ
ڱҪů͵ö࣬ȴø䡣ĬĬػص䣬ڴأֺͽŻ˹ѩⴹվſڣҶ˵һ仰߽䣬ѩȥȻŹϡ鲻뿴Ҳ˵ʲôףȻѾôŮˣΪʲôҪء䱳ǽվţͷʹţû˸ղŵĶϺᣬԳһƣģ̾һȻתͷ顣
ߣǲǣʡ
ǡ
ΪʲôʣΪʲôͲϴҵأ
ΪʲôЦһ̧ͷӵؿų䣬ΪʲôҪߣ
ߣǲΪѻƬʣΪѻƬҡ
ǡҲ㡣Ǵų΢Цҿ㡣ͷţûһҲ㡣ԵģҾǿ㡣Ĵھһ޴ĳª
ңߡҡЦЦһЦɴЦתΪЦֳĬᣬƲͷض飬۾͸һ׺ݵơ߷ߵأһѵףڵذϣ⿪ĵĿӡͱҲڵذϣһһŵأ⿪Ŀӡ

ʮ

Ҫʲô
һɵһŴ󴲣ײأһ̱ڴϡųвԤСŲŲַڱ󣬴ͷյ̨ƵĵһץƳɵ̨ƣݺݵͷ
ѵѳҲڵذϣϰվǰʱ鵹һ
ͬеһ㣬覡ǣȴǲ˺ۡСС˿ڣɫǳһгľˣнܵˡЩ˿ںܳƺǱĺۼЩ˿ںСƺӵۡ
Ŀġ
ΪʲôѻƬԭ򡣡ЦΪʹ˾ȰѻƬ˵ǿԻ⡣û뵽һ񫡣ȻԣܳΪɡҲ˶ѻƬȷʵҵĳ衣
߽¡ֺĴ΢΢˶ͷŵ棬һˡѡ˵ʱ򣬸׾͸ңҪԼͷ˩ϣʱ׼ȥʮ꿪ʼ̣ʮ̣ЩˣҵսƷС㡣֪ѻƬá㲻ϲѻƬҿΪתͷĿС
΢΢ԼĴѡģͷŤһߣѻƬҺθɣ
εЦЦɴͷ˫ֽ棬ϥϣţЩʲôĬãڿڣҲϣ뿪˶٣ֵڼԺҵһۿ㣬ϣܰߡʶŮ˶ͬôྻֺңҾһĵطûսûйĶǣûȨᣬûнǮֻƽ밲ꡣ
ǣ㡣ЦǱľӣ㸸׻ľǴҵľ˾ˣֱ죬һ޷֪Ƿ񿵸㣬Ϊ㣬޷صϷžۡ½ѾôŮˣ̫̫λ̫̫㻹ΪʲôͲϷŹңһصϷȥ
кܶŮˡ̫̫̫̫һ鸾ϹͬĴͬĴвͬŮˡǣЩŮˣҶԲҪֻҪ㡣ǵͨ죬һѰס֣ᶨ˵С㣬ҵߣҿԷȫŮˣֻҪ㡣ҷģһúô㣬һһ⣬һһ
ԼִӳгЦ½Цˡ
ΪڿЦ𣿡վϣҪرƽȥûбˣֻκ˶֪һõġףġҶĸ飬ԲһЦûеش𣬳ߵſڣһѴ򿪷ţ˷Ըѩ꣬⣬ǿС˳ˣȥҵĶҪ졣̻رƽȥ㶯˵գһ߿ųĿӣһߴ󲽵뿪ˡ
رƽ
û뵽ͻȻľصƽԱڣܵܵļӡÿڶ࣬ӵĴ˧ӱƽܵĻҪٺܶࡣ
סͱĻڵذϣɢҵ̯šѩС߽䣬Ǽ֪ĵشϸӵ飬֪һҲʲô
ʲôû˵ֻߵǰŴագ·ľһƬѹ֡
һ˿һ˿ȥҹĻ١վ⣬֣С㣬߰ɡ
ʵ뿪ܲˡʵ޷ܵһʱ⡣ֻǣһжͽĽеľżߣ
ѩ߹ϰɫ¡ڳ߳ӣ̾Ϣ¥ݣĴƻͨڶ࣬Ͻ˵Ŀͣϣ΢΢̡
ҪȥŸ߸ƤЬҴҸڳǰסȥ·
ÿ䲻ͷ˵ҺСҪرƽ
ûи컹Ǵһ㲻úôڼ꣬˵ʲôҪرƽ㲻ߡҪߣҲùߡ
߾ߡֵõܡһס֣߹ſȥ
㲻ߡӺųĴ£̶ģ㶪ôһӵˣʲôﻹûңﻹûң
䲻һԣƿ֣ߡ
䣬վסغڴ졣ܵǰ쿪˫ۣס䣬ŨױŭŤñΣţָּ⣺ȢСţãȢ鸾죬ãҡʲô㣬ʲô˳㣬ʲôġǣǶиߡ㲻ܴߣ㲻̫֡ұϾýȢҷˣϾļң˧ϾĸסĺӣǸװΪ·С㣬ȻڴһͶңһˣ˵Ҫܵƽȥ̫ˣ
˧ǿ龰Լʵڲɣ׷ʶȤرܿˡѾǼ뽫˷ִӴĶһԿ֣Сµر㿪ˣһЩµȥ״
վֱקţѣȴ鲻̵ʵһж޹أʲôûʲôû˵һжʲôûȴһУʲôû˵˵һС
ʲôˣô͢ļ̫̫˹
סһ͢ʵ޿ˡģȻ˵Ҫرƽףʵûа취ˣӻҪҪȥˡ
͢ߵǰų۾ʵҪرƽ
ǵġסش
оֽһ㣬̧ͷųĲᶨ͢Ŀ⣬ƺ͢´ͷ͢ߣͿڴ˧ѰѵʱԼĴ˵ʲôһ˵ʲôʲôͻѡ
áȥɡ͢
ʲôû뵽͢ȻԼĳڴһҹһİŮӣ뿪ԼļңȥһСƺҲû뵽׻ô׵ߣ¶ϲЦݣסˡȻ֣ż̴ӺѾߡ
ԭΪ͢Լû뵽ȻóˡΨԲסվ¥ݿڣ¥ݵķ֣ԶԶؿһĻĽ֣ЦЦѾߵ֣ת¥̧ͷվڶ¥ĹսǴϵЦŨػ˻֡һ죬˼žһڣ߷ߵˡ
վȺУģЩ޴롣ߵ˶ɢˣҲ沨תȥӭٻ
ʲô𣿡ٻǸողŸϵ
Сȥƽˡ
ٻãһߣǲٻصģ޷ӳ߾ȳȥ֪ûл̾һӰֳ̾һ

ʮ

ƽŷ֣ѾڱƽСݡ
꣬СݶȹŮͺ͸٣ֻг䡣СݵװǴɫĻɫϲɫƺϲĻģûзӣû
ڿ飬˵಻һʱһǶ˵һ仰ȴǻϲģ΢Цؿ˵ѾѻƬԴ˲⣬һѻƬĽһѻƬҪõöࡣ
ʮ塣糿ͬһڴǰĶһҲˡ
С㣬ԪڡϣҴȥƣòã΢Цʵ
룬Ƶһܶ࣬ʱԳ˻ߡʼûзܵͷ˵ͷá
Ӧʣϲáɳһ飬һԺ˯˹ȥ̧ͷ˯ŵӣĽëͬͯ档ӢӡòڵӣǶһݾ˵ӢһľȣǸò
鿴һ̾侹Ȼòӣôһ˲䣬˭ֻǣóֽͱʣճӡüۡıǡĴʼ⻮ֽФ̾Ϣ±ʣѻҳߵǰŴľɫ
Ժأ˯۾վڴǰӰС㣬ڿʲôأ
ϷŴ⣬˵ϣ˱ƽǣ£ƺӣϣ˳Ǽ硣Ȼ֪Ƿ񰲿֪Ƿ֪Լܷټǣ֪Լܷٻص硣
޹ӣʹ
Ҵȥһطס֡
鲻֪ҪԼδֻãȻظߡһ£ϣȻ֣¥ߵԺһɫСγϳţȻڼʻϡ
ȥģʡ
ȵǸطͻ֪Цӡ
ӿ˺ܾá·ԣǹͺͺľҶѵ䡣յľ֦䡣
;Уһžװǵĳ
ܲһ̣ʿ˵һ
㲻˳·
æɡм£ˣٻᷣҵġʿվںУͷš
һ̰ɡվ̡
ðɡô˵Ǹʿ˳תȥȥĵط
ʿںس˼ҳͳ䶼ûд𻰡ЩΣ˼ֻϼ֡ƺֻǸ¼ʿʶ䡣
ΣЦЦʵƽǲפⶼ˭Ĳѽ
ʿл˵ǺǵЦⶼ֪ⶼǳ½Ĳӡ
½Ҳǳ½ıЦʡ
԰ǳ½ıʿԺ˵ʮǰ½һδ̵ʱҾĲˡ
ô˵ڳ½Ĳ˺ܾˣûм͢ʡ
ҵȻʿ½üǵĲӣԶԶؿ̫ۡԶˣ塣ȥ꣬ұлᣬԽؿһۡϧǴҴˣû
ʿ˵ΪʵƺһʵҺˣȴԼݣװһ֪ģʶģȤһЦЦˣҲЦˡ
Ŀĵأʿлǣڿڴͳ˼󣬴ӳ䣬˵ǸǮ⼸󣬾úЦˡųʿ֣սЦǳ½ı𣿡
԰ʿشҲǸ߹ô
Ҳ㡣ЦҾǳ䡣˵գʿش㿪ȥǸʿԭط㶡
ǸʵЦ
ϴЦݣҲÿģЦڲôֻ꣬һ¼ʿȷʵͦʵ
ۻȥصԭ·ּǰ˺һ֪İĵطİķ羰ǵˡ鿴˿⣬δط
ѾڵȺ򡣴ԼʮžװˣվȳߵǰˢˢǾ񡣳ҲǾ˾
ҽӵ츱ٵĵ绰շԸѾˡΪ׵һ˵
áˡҴСȥͿԡص˵ͷ
ųߡƹһƽƬĿյأԼһС͵ķɻ
Ҫɻʣȥ
ǵĵطȥЦֻ뿪ŷɻ㵽ж硣
Ὺɻʡ
ǰ̹ˣɻҶῪߵɻǰ򿪷ɻϵţȥ
һɻǰֻǿŷɻӿзɹǴձ˵ķɻеһܣըĴˡɻɵʱоһʧص·չ뿪½һ˲䣬ˡ¡¡ţ
㿴档˵ڿУܿԶĵط㿴Ϸ
濴ȥӣ·ũôСǺͯһ㣬ûʵĸоЩ棬漴ָеһˡԭڿпĸоˣôСЩձʿڷɻϣըʱǿʲôǵΡ
ǰִǰĲѪһ˵ͷ­Ƭȥһ롣ʣֻ۾նţƺҪ󺰣ȴں֮ǰʧȥһ˵ôСôšȴôأô
ʻŷɻڿ˼Ȧֻص档ԭΪῪģȴò԰ס
С㣬㻹𣿡˷ɻǲ岻
ĵıʹͷŭǿȥʹػѹĵףסԼһ˿ǿЦҺܺá
ǰѳӭˣϲ衣˼Ȳ裬ػԼθҶˡ
ԭһɻȻصƽԷΪǸʿʱ䣬˷ɻѾ硣
ʲôԵ𣿡ʡ
ԪǳԲ֪ϲϽСĿζһٻش
ҳԶûôԲͿԡ֥ڵԲ𣿡
Сٴ
һ֥Բɡ
أҪҪҲһ룿ʡ
ҲһɡҳԶҲʲôԵġ
֥ԲҨһֻԲҧһڣ»Բôôѳԣ
鰵ЦԹԵسԲűĲһо֪ʳﲢ¡˵ʳﲻʵһˣ۵˽˳ʦһ֥ͨͨԲǾ޷ȥġһһڣذ֥ԲꡣһԣӶù졣Ըٳʳ˵ҪسԷ
سǵ·ϣĸʻθĹ΢Ц򳵴оͱľǻ˻ܹ֡ó䲻ģǿĵġ
һ·ܰŤͷųľɫûп䡣ҲѵóһֱĬʲôû˵룬һùǺյĽ塣ԶѻίƵҶͿݲݣһƬɱľ
С㡣ˡȻڣҪѳһ㡣
ӣЩ⡣
㿴档Ǻܾˡ
ͷһȻһɫСγǡ
鼫Ϊ࣬Ǳձ˶ˡ

ʮ

ô֪ձˣʵ
ǸڸʻˣǶվͷӡϵӿ˳٣ŷ̡
ձˡ޺޵ģĴ˾˾ձɻڵ¡ô޹йˣձ˲̵ɱоԼڲ˼£ԼƽҪŭǣ֣Ҳڷ
ôᷢΪ£Ϊţ˵սĽǲΪôձ˶»ǽš
óܷȻһøˣҲסشǷͷ飬١
ôˣо
û¡£ڡ˵
㶼ˣôû£ż˵𿪳ˣµġ
䲻ԾɿųԽԽӣջǰѳͣ·ߣڵشסض¡ձ˵ĳҲͣϵǵĳ
С㣬¡ѳԼӣ㡭ڳҡҪǹֶ̫ǹۿĸձ˾ҪߵǵĳԱߣŤţ˺üΣǹе䡣
һʵӵձߵʻĳԱߡæǹԼ档Ǹձóһǳơ½˾ȥ˾˵ձй˵úӲ
ʱĳѾһֻȫȻûƽţձץţ޷ǡץҾˡߡһߴŶ£һ˵
ձ˲ĻձųǵĳӣͷӸǵĺ档һձվĳ⣬ó³
鲢š龰ĳ״£侲ѡ֪Щձ˻ʲôץ䣬ͳ͢վأ䵽ձ˵ʲô³
ǣǿƽµŮǻ᲻ҪЮ⹫˵ֻһƽŮӡ̫ӣ޸֮Ůαձˡα̵ɱ
Ǹһ˿Ц򿪳ţһֻſ˳ȥǸձ֣Ҫץסֱۣ죬Ѹӵţǹ۶
ǹձ˻عͷԭΪǸձǹɱ飬һʱ䱯ʹ֡ûпʬ壬ȴһ߿Ǹձʬ壬ǹ׼ǡ
ǹ¡ԹԵؾͶȻҾʹձͷǹų̫Ѩ
ûκεĿ⵭ģĮȻǻ޹ءЩձɱ˳䣬ҲǺõģ룬صϷȥûɱ䣬ǵǽ֮ɱȻ뿪ƽϷ
ձŸλǡˣǹǹٿ죬Ҳ޷ͬʱ׼ˡǣǹ˼˵һǹձͷӵͷȻѸٶı档ǹ죬ձ˵ӵϣ˹ȥѸ˵ڶǹ
˵ص棬˼ţһƬţûκ֪ԼûлĿ꣬Ҳһ
С㡭Ƕˡǡǰȫˡ
鲻ţ΢ƶ˼С̽ͷձ񶼺ʬڵأҲ̱һԡ
ֻǹôձ
һ۲ܵ龰ȷϰȫȻǹߵʬԡеߣһǹһؿദǹһʬ壬ȴǺǹſڵϡ˭ǹܿ˿һ˶ûС֡˼Ȼɱձ˶˵Ѷǵˡ
ǹ˲䣬ǰ³⼸ձ˵ʬ壬ôһ·ϣصԼļ硣ڵϣӣסس鴤ʱˡ˵ġӢΪʹŤ²˺ģ
ȥ䡣
˺ܴľŰѳӵϷһһѵߵԣڸʻԼڼʻ
Ǽʬ壬ô𣿡ʣձӦ
ǡܡ㡭ġһ߲һ˵
һ䡰ġЦǹһԣỵ̂ţƽ￪ȥĿڶսĿ־壬Ը½һѧϰȥֻðϰ죬ֿǹɱˡ
С㡭û뵽ǹôá
ûлش䲻ףǻǹ𣬼Һޣ־壬߿㣬
ƽڣһصСݡ
ӣԳΪʹģһ£ȥҽ򿪳ţ˳˳վſڡ㳯˳ȥѳ˽ҽ˳Ҵææȥҽ
ͷ˳һۣţѾ˲룬һܵĻᣬץתȥ㹻ǮһǹǮǹԷ
ܳСݵĴšһ˲䣬ᵽɵζĽ֮󣬷·һ壬ɽˮһ·ԼĽŲƤЬ̤ڵϣ٣ĵƺᱻ֣ץȥҴҵ߳ţҹգ˳ΧǽСһܣһ󿴣û׷Էġ
ϣˮСʻưųǰܹ֣һưȴδճɽ봩֣ܽĺͬȥǺͬ߳ŵͨӦܵϳ֮·ױץ⣬봩֣ȴһסȥ·¼󺺣ûеǹóǾͰ˹ȥ
С㣬ڴǺΣյġΪ׵һ˵ص½ȥɡ
ǳ½ߵġһᣬԣҪɻء
Щ󺺲ûĻС㣬Լ߻ȥȥΪ׵Ĵ˵Ҳַ㣬ϣܹԼ߻ȥ
鿴׺֪ԼһʧܡЦת߻Сݡ
СݵԺһƬҡ˽ҽѾˣվڳſڣ˿
ôʲô˳ʡ
츱٣𼱣ҽת˵ֻǷ񫡣ȥҵķ䣬𼱣һȣͻõġ
ȡ˵ѻƬǵĿЦΪ˼Ц

ڶʮ

ԡϸɾ·ڴǰĺɫֱƽһ˳ԡû֪Щʲôûڡ
˵ҪȥơڣӦǲȥ˵İɡţĿͣҳϣþûз
͸ʱվˣ˵Ҫȥơ˵мΪһЦƺ֪Ѿ֪ڶ񫷢֮ʱδ˽ҽĻΪƭΪֻǲҲ˵װʲô֪˵ʲô
Ԫƻᡣ˺ܶ࣬ӵ֡ⷬ󣬷·ʢ˭뵽ս֮С˳ס֣æֳȴ鲻ǣͣſҵ֡عͷɴƣ飬һ˿Ц⣬ԲС㣬ʧ̬ˡɿ֣˶٣ֵô࣬ɢģֻ֪ǲܡôΧлܡ
龰ĿơżƳ伸ۣȴһµģЦضĳǵģȷʵܡÿһ죬ÿһ̣Ҫ뿪Ҫؼҡ
˳·ԣһģˤ令סñײվӣһ·ߵĵ̻Ӫҵƹӳϡϵʵ̫߽̣࣬˳
һֻ͹ŶӣܵǽϹֻЩŹĹӡмλѡһкš߽ȥ̧ͷǽϹŵֻеһ֣һЦ
ʲôôЦʡϲЦһЦҲȻ
ָָһ֣Цó俴һҲЦˡǸֵд֣䡣
ϰ壬ǸֶǮ٩ʡ
ϰæкһλżĿˣûע⵽˭ڴǽϵ֣һǮһ
ǮЦ½ֵֻ۰
ϰתһžٷװͬһλŵСվ󻹸żˣǵӡϰǵͷСضǴٹҵүС㣬ҵϽ߹кֲҵġǱ˷ġҵ¡ϰ鷳ͷЦŽ͵Ҳṩһӣѡ
Ҹдһ֣ΣЦ
⡭ǣϰĿٿ飬ǺͲǿ
ǳ佫˳ǰȵǲ֪ô
ԭǳ½С۲ʶ̩ɽǸԺСȥȡֽīϰŵɫ԰ף΢΢ţԭŵѹøˡææ̨ܵҲƣȥȡī
ķı߱ϰԭĥį֣̄˻ȥ˳ǰˮĥīʣմŨīֽд²Ծļ֣С
֪дʲôУǿŵ̶䱦ϻƳһ֦һ˲䣬Īĸд·˳һϮֲΣæƲͷȥ
һżĿ˸ǮŸļżתпʱоһůӿͷ
硣Сؽ֣Լ۾
תͷ飬һľȡ飬û뵽㡣˵㱻ˡôӳģ
һûӳѹʹһɫһд鷨ĳ䡣
顣Ҵߡһס֡
СǹΣա
ʱдһ֣˵Ŀ佱͹УЦšС㣬⸱дôС㡭תͷϵЦʧˣز
½ҸܣλүҵԳ硣ҼҲԶҴСһ𳤴ġϽװһЦº͵ضԳ˵
áص˵ͷ
磬ڱƽôװҳҪա
ҲûڱƽꡣǴ˵ıƽǰм⣬Ϊս¶ˣԼŸϻ֪ķףǲүգҷűڣӭǱ㿪ʼһ⡣ˣǸʱ򡣵ǣʣؼȥˣڲڴôǰ߻صϷģ
ѵ֪Ͳˡڹ֮ǰѾͣսˡ
ʲôѾͣսˣ⻰ףս£Ҳһֱ
С㣬ɫˣǻȥɡ˵Ը֪£Ͻס֣뿪
㲻ܴߡץסһֻ֡
˳ʿ̰γǹ׼һӱýţϰ塢ƺŵöһɪɪ
˵ʲôЦʵɢһɱ֮·һֻҰޣҪ˳ȥ˺ҧ
ûâ¶һֺȵļᶨ
硣Ҫ嶯³˺ԳǵķԶ˵˵ҪִǷǻɱ˵ġȹ죬һ취ϵ㡣
⻰ԥһ¡˵ĺ͹УĴҲԼ޴޷ôǹʵľˣɿ֡
磬סЦʵ·Աߵǹ
Լסķָ顣
ǹ죬Һͳ½һ㡣ó½ԷתͷЦŶԳ½㲻Сһٷɣ
俴Цʱʵڱϲһӣһ㣬ЦһЦ㿪Цһٷѡһүõġ
ˡ磬ټų̣߳ͷһۣվԭأʽЬбżż΢Ц;˰ȫС
Сݵ·ϣ飺ղ÷˵Ǽ仰ʲô˼һӦԳǷԣһЦ˵£
ֲ²Բ㡣˵
ǡЦҲ㡣
Цӯӯģ֪ʱܺáΪǸˣǸģʲôϵΪʲôôȵؽ磿뵽ֹԼʱǸģȻôЩѻ뵽ʶЩʼɣһǹǸĸˡ˵ҪԷֻðˣļ
ʲô̽ʡ
Ц£
ͷת⣬ûȥ²˼
ָǸ䵭ӣЦЦ˵ϵķԣٯžͺ

ڶʮһ

ձ̸ձɱ¼
ڳӦձ˵ʱľһʽ㣬֧ߵˣ͵͵дһСֽһֻ⣬и͸үиζܺãһҪһ
뿪ڴǰɳ£Ϊƽľûп顣һ飬һֽд˯ܿ죬Ҫ뿪ˡʹʧܹΣţһһܹѡ
ѻлվߵǰŴԺӡܹصϷҲҪˡҲҪټ䡣ǣΪʲôءһ뵽ԼԶ䣬ķ·ȱһ顣Ǳ̫ãòԼˡ
һҪصϷȥԼ
Ÿ¡Ǽ󺺶ߣǮǹʧȥˣֱһСڣʲôõģţȥġСʱһ˹µرʱǻ֣ؼҡ
ů¶΢Ц
С㡣ص龪죬ʵôôͻˣŸ߳ȥѩ˹ȥ˵͵үСвԤУѩ겻㵥վ˫ֵ亹ĬĬԸһ˳
и㲢˵ζ䲻֪ʱվǺиϣһһ߽ѥڵذϣ˵֣޳ָһСֽ
ҴճӣæһһذֽϵȻƲͷ顣
ֽ䷢֣£Ϊ֪䷢Ҳ˺£ֻǵĳüͷ죬Ĭš
㻹ߣԲԣЦ˵
һֱߡҲһֱ֪ش
ǲߵġҲһֱ֪˵
ڴ룬оҲҼЦӳȥѽ
·˲䱻򵹣ɫˢһ±òҰףҲû˵Ѿ֪ˣ
֪˵ѻƬʵ㿪ʼȡǲ޹ءˣҲ޹ءˣ£Ҹһ㶼⡣Ц㲻һӣ㻹һƭӡ˵ˣͷһϷ念ʱƭңǰڴ̣ǲߡʵͲߣҹʹʧȥɣ
ǡ˵ĶԡҾҲߡҧ֪ΪʲôΪϲ㡣֪ϲ㣬Ҫҵ˼ĥҡ
ڿ˵ϲңҿϲҡ߷ߵϲһˣƭ𣿸οֻԼĸܣȫȻ˼ҵĸܡһ㶼ϲ㣬㣬ûôһˡ
ңЦ˼ͷǰһֱҡҶôϲ㣬㻹ǻҡ
վǰôȴԶߣȴǧ֮⡣˵䣬鵭Įʼ޷ԶԶعѾΪЦֻЦֻЦ֪Ц⣬ʲôҲֻЦܰĵľʹͷųЦԼתȥ
صԼ鷿վһܾÿ£ƺˮ·Ҫû̧ͷ鷿Ȼ䷿ܴҲܿգȴô˼įնҪĺû
˿꽫εȷ⣬εɣֻ֪ʵʲôûУǹ¼ҹһƶˡžûһϢ㣬

޴ѹţҪȴвӣӡγǹڷɨһȦ޴ǹƬҳŻҩζʱ
˳δģЩġ
̱Ƥϣ૵츱١ΪʲôС㲻ϲң
˳֪˵Щʲô
СŮˣϲҡûĸŮ˵ϲң˵ҡЦ
ΪС㡭ʲôˡܸģУûʲôҪõģԡ˳ֹ
Ʋͷ˼˵ǰЩŮˣǲϲңǽӽңĿĵġ
˳ͷҲ˼
Ц˼ֳסǰͽңǷң˵ϲңΪǳ䡣еΪǮеΪȨеΪС㣬ʲôУʲôҪҡҲһ˵ĶӣѻƬȣԺζ
˳˵ʲôڳߴô֪꣬ӡʱʧء
䱳ƤεĿͷ޳˫ȼϡãػָƽȻ뵽ʲôʵ츱٣ʲô𣿡
˳һϽشڹץ˼ˡʲôˣ
ʲôˣʡ
Ǵ˧ġ˳
һֱӣʵ˧ģڹſڣʲôǼ𣿡
ҿǡǲǼǻС㡣˳˵Դƽ֮һֱڰиǡϴ·ձ˵£Ҳ֪ҺǸǣڹؼʱ̿ǹһձˡ
üͷʣû˵Ϊʲô˧ǼҺС㣿
˳ش˧Ѿ֪Сˡ
ԭ͢Ѿ֪ˡҲڹ±ƽʱ͢Ѿ֪ˡ
Լ߿׳ʱֻ͢䣬漴㲻֮ˣҲûгͷԳ͢Ը񣬾ô׵Ĺ£ȷʵЩΡ֪ӵлпƽµŮ
Ȼ֪͢Ϊʲôȴװʲô֪ӣ̫˽Լĸף׳͢Ŀġ
ԭˡ
ָоһ󱯰ĸףҲѹͷһɽ
Բܵκ˺
վ鷿סȥڷſڣͣסŲ顣ڴǰĶĽŲȴװδɵͷһۡõĳҲˡ
С㡣΢ЦŻ
վ̲ס̧ͷ
º͵ЦţС㣬ҷߡ㣬صϷȥɡ

ڶʮ

뿪ڿ뿪
·һ߳Σʵ̫ãֲ徿ξʵվڻǰȺϳʱŻתһжġڿ뿪ڿԻصϷӣ¡ߣͬһؼҡСʱؼҡ̧ͷôᣬôȣ¶Цݡ
С㡣վڽͷͷסͳģŨ񱱷Ժټ
½ټ鱳ų䣬˵
ѾԶʧȥ׼˵ټʱ᲻ˡ˵ټʵҲʹ̲סǰһץס֣ػС㡭
ûлͷֻǱ˵һ䣺ſҵ֡
Цɿ֡վִл䡣ϸСۣݵؿƤµѪܡָ⻬ģٴսִгȻͷҲص뿪
ʧҰ֮Сʼգվֱͦһ˵ӢˣκαݣֻĵʹϦ£վû˸ҿӰӱϦúܳӡڵϡ
΢ǰ͵ѣһ·ϡϵȳƱ鲻һ˴ţߡʱֻǻǿҵͷҪѣĿȷѡһˣоһһĺ¡˯ԼһһֻһΣǰȥڴأ֣ġò˯ţȴǳجΣ֪룬У޷԰Ρ
ѡĶͷĺ飬۽ʪģпᡣºͣذο¡Ѿ˻ƺӣͳĵ̡ûˡϾܻؼҡӵ뻳Уƽ
鿿ļϣŵһɵů㣬ױϤζðȫ磬ͬһجΡеңǸ溢ͯʱһ·ϣʱսǹֵ꣬ƺΪҳ㷹һΣͻȻҪתƣæŹĸտǽáʱΪȣĸ齹ǣļ٣æҵأ΢ʰкϳȴפءǼҴҵشҵǰܹȴûκһҡģܰģֻʣһˡûпޣֻǵȣ˺ܾã峿ȵ磬ȵҵĽվʹվվס˲õϵĻҳô̱˺þúþãҵĴ˾˴һСӱҡǺڰеǵ⣬׵ҡٸ·Ҫ׷ϴ󲿶ӣ;˵б˫й˴йˣ̺棬ֺͻȻձ˵ķɻͶըڵĺ¡У˾ܹҵ֣ҶһըڲԶըƬɽҿվҵǰԴƬȥֻðڲ֮ϡѪԽҵͷϣ˳ҵҵУʹġʮ꣬ʮȥˣʼ޷ӡʣֻ۾͹Ŀնֲ΢΢ţҪ˻ȴһĻҵԺУʱʱظǰþ޷š
ļû˵ϳȵƽǶξ·һ㣬ͨͨţļ¿־塣
ܵţ˹ȥѹǺҹһźڣûûǡֻʣʬŸζѪζҩζζһƬţżɽĺХ·Щȥʿãվ̲ס֮ҿʼޣ˵ҰصԶԶĴһңΪҿˣɤ˻ƣƣ㣬ڴ˵ʬ˯ȥѾñ佩Ӳȴú£ţɻᱣҡ֮ʱѹ۾ڳпҰİٺϻŸζսٺϻؿţϾɾ棬մȾһ˿ѪȡʱҵĶ˾˴űǡҡŴ˾˵ʬ壬ո˴󲿶ӡ
˵ⷬһĵ׵Ƿݳأࡣôһ˵ԼͯӰʡһֱλУԸ¶ʵ˿˵޷˵ڡȻȴ˵һСΪ磬Ǹؼҵкͬ罼ſڵǿŲᶨ̻
ӿػ䣬ڿԿ޳ļ򣬻¡¡ģ΢΢ζ·һ޴ҡӤߣðȫԺ˯ȥ˯գССԲܾЩ£ɴѾ󣬵УǸµĺӡ˯죬ο䡣֣ס΢Ūģ˯ðοʮͷһ˯ôȣûʣûп־塣
𳵼ʻһ·ϡܿ죬㵽˽ϡ

ڶʮ

ǽϵĳǡˮֲܲˮƳǣǳǱˮˮƮţҡҡڰڡˮӴصȥĲƣˮϸ΢
ڴڣŰϵľ¡ߣºͳȡ¯ɢůůģӳЩ⡣ŵ˿ڷżֻǿ㡣ϴҡŽ֨ѽ֨ѽģǴǽϵĶգ׵ģģеǳˮƳУһ˲ת˼
ţϵİǽߣƵŲŵĵӰּһһʯţϲԺ㣬٣ǵͷӹӴԶ롣鵭Ȼݣȷʵòļ磬ڻŵϤζˮеζڿУܽˮÿһ˵ĵס
أڰͣϰȻ֣顣̤ʯ̨ףǱˮˢù⻬̧ͷָһƬѩ׵ǽſڣվĽǡδڣһѽӵ뻳Уãڻˡ鱻屧ôڶļͷŻһַѾߣһӣĬĬᡣɿ飬֣´һãˡЩӣǳ˲ٿࡣҡͷ˵
ٴƤ£ͷ̳ʱֵķʽŸ߸ƤЬЦã㲻ڵЩӣҲ֪жô㡣üζÿ˳Ҫȥƽ㡣˵ţֶЦǲ֪ôлźáҪ㣬ҼҲôͰȻػɡһ˵һ롣Ҳûʲôֻ˳һͬѡŻض˶۾ۣұ㲻ˡҲ£ûȥϷţ֪ӣּ˵ĸмڣֻΣѰţסʶûлΧվʫµģվ涼𣿴㣬Ȼ£ǿ˼ңǸ鷳ôؼȥɡҪлҲһ죬շ㡢㡢Ľ㣬Ǳվˣȥɡ
ǣϴǰСϵĺӱǽϵ·ϵĴǽϵĳӵͨ˴ͨ
ָţվڽ£Ѿǿ޳һˡҲᣬױ˵ѾߣʵҲһ𳤴ĺýá֣ס֣ЦɵѾͷʲôⲻǻô۾׵һ㣬޵̫סشáʫһԿˣúЦ̲סЦʫЦתͷһۡʫͷ죬̲סЦ
ܲϣϷ˺ӡȺʱټԼŮ̫̫ɵݺᣬ§Уסػĸ⡣վһԣͳӣ˲۽ǣЩӣҪ˵̵ģҲҹҹǣң޷ߡϷ˶ӣܿˡںˣؼˡ˭۸㡣ãԼʲôҪʲôܸ˵鳤ô󣬴δܵ˹עҶΧߣʺůػЩ£ģҲ֪˵ʲôӡվ߹˼ͺáϣһԣ;棬ȥϴ裬·ԷͷӦһȥ
صԼķ䡣ӣͬȥƽǰһʲôûб䡣̯鱾ǩһҳδġشսůůģ϶ѹϾҪˡ
ϵĲƿǿյģûаɫİٺϻģ·ȱʲôԼĴϣָĴָŴⴥôʵؼˡ
㡣Ҫ㡣ʫ̽ͷЦգգ۾Ȼı߽ߣʵǸ֮ûзʲôѽ
֣΢΢һЦҸ֮䲢ûʲô
˵ûʲôʫţ֮ûʲôôô׵ؾͷߣôá룬һϲ㣬Բԣ
ͷ룬Լദƺʲôûзȴֲ֪ظıࡣ£ʲôʲôû̫ԭҲ˼̫ࡣֻһصϷصԼļңҲû¡
߽ʫһԣʹһɫֹȥ¹¡嵣˲ίٴλ
ġʲôûֻϣڱҾܾˡҵģûжô鵭Цվߵߣ֣֣Ц㣬õģʲô¶ûСġתͷʫıӣЦ˵ѽѾͷϹ
ʧһųܹΪҵءҾͿԵҫһˡʫĴϣ㣬Ľ㡣ǲǱˣǿǳ䰡ŮĶʹӣֻΪܹ˵һ仰֪ôǸܳŮֻںܾǰһɶϸһ֧裬һֱߣţڡܲΣҿ԰˵
ɱϹ˵£ͲҪˡѾˣԺ󲻻ڸǸʲôȥģȥɡ
һʱŻҲˣһԣֻСţڨڨЦšһŵģůġ
ЦųԵģʫ̸Ȥ¡̫̫ˡ̧ͷϣż߽һлҪʵӡæվĸϣԵǶȥҪ顣
ֻʣͿϣԶˡϣ鴹վǰϣʵڱƽûд鲻⣬ɻſϣԡϣƲƲ죬Ҿ˵ֱһ㡣ûǸ֮£鲻ɵһ㶣ءһϣһϽҺ֮׵ġʲô¶ûзϣԲֻǶӣҪ˼֪ĸ׻ʧҲǲ޵仨ӵȫ֪ߴôõʱա֪α粵֪֤Լף֪Լδʲô׵ġ
ϣδзη壬ɲĻĬãڿڣֻһ֣Ŷ䵭κθ顣˵գվҪͣϣԵءվ֣ͷϣߵſڣͣס˽ŲΪԵʣȫ̱ⱲӶڴˡ֪ô˵գͷҲصˡ·һƹĸ׵Ŀƺ˵̱ΪĴվţǹίǿѹȥ
ʮǰһĸ׿˾˵ʬʱֱһǶ⡣ʱĸ׵Ŀ޺ɼǵá㣡㺦Ҫ㣬Сű׵գ۴ޡĲͬһεĶ⡣ö˼գˡ
̧ͷ۾غ˼ҪԼۿȥ
С㡣վſڣػУв̡
鵭Цţû¡ġû¡

ڶʮ

գ鰴ĸ׵˼ͬȥ⹫ҡ
׸ָϱߡָűºӵʯףСͣˮ⵴Сҡţˮֱͨ׸Ĵš
ڴУٽ׼ҵĽ顣Ϸͳȥ궬ĩƽеĵλԭҪͳһλƽսңΨһʣµĶ˲зϣܴ˼ȥһְ񣬴ŶһһصԳǡ
θͳͳˡЦ˵Ƴһ̻ۡص㣬㲻ǹĨǵġʹλʢĸͳҲ˿ı䲻ʲô費ҪһһȰң޸λʢЦӴҲ˵˵αء
˵ţͣڿ׸ǰڰϵȴӭָλС㡣ٴμźĴ£ʵʵɫ԰㲣֪ۻܶԨվڶߣһֻ˳Сĸ׵ı
׸ڹ䣬ʵİǽׯϡɽĶûǧͣһ˪ʮݡƽʽһ顣⹫ͷѾףô˪̣⹫ƣ˵ôĲɣ׳뵱꣬ƽ·ԼĲƸͶܵɽĳƵͳһʦλ˶Լҵլ֮УԼзϵСӣսɳĴӡ
飬ˡƽµϵͳȴһӾ⹫ôȷѪ꣬ôĿѣ̣Լԭ򣬼ǿֱա֮£ôСһô΢ͷӦǵģ⹫һˡ
źȲ衣Գеġ衱һΪղ裬̫Ŵ׾ֹ̯ƶɵĹ٣ˮʱ˱ǡ裬ףһͷ˼ζ𣬿ڸ󻬡ڶѬ裬ɫĴ󶹺ɣԺܲ˿֥顢ӡӣ̲裬ζۡ鰮޹ӱˮݿ΢΢ͣдŵζ㡣裬׸ѡǿƽİײ衣ײ裬Ϊ۳ʰɫײ衣Գǲİײһİײ費̲ͬ࣬ȻʹƬҶʰɫһаɫëİײ費ͬײ裬Ų㣬۲ɫƷζ£оϢ
裬һͬȥҿ׳׳ɲûκֻ֪ǻеУ·ֲһû֣ḧ׳εף᣺ţһ죬ѹġľһţѹ˾˳£ԡ
ĸ˵ȥŰ֮˵ȴʼɣǷԼãԿΧˡ
ùȥƹ£ƽµӰӳڵϣʹֱͦ壬ȡ룬һӣ⹫ҲСǾġ
ڴУٺֿʼۣλʢ⡣ŵ£żˣûи֪ûж죬Ĭţܵýһֻ֣ס̧֣ͷŻеŻһЦãԸɬԴǣ֪ǹġ
һȥڱһŻؼҡصңҲôһ¡˶æϾص˴ǰƽǰ׿ˮһһˣԼ鷿￴顣ʱ䣬֪ʲôʵ䲢̫٣ںġǸæ£ֻһˡֻгһһյģʹ䵭Ըߡ
ǹ¶ǰδԼ¶Ѿϰʱ˿̣ǰӵľȥľʼѿһĳţѡһֹ¶ĸоǴ󺣵ĲΣһ͹һϮ
еѧѧУ壬Ը˵˵
Žﱧһ׵İٺϻС㣬͸ġӹٺϻŰٺϻ㣬Ժ︡Ӱ
᲻
ֽһֻľϻݸ飬ҲǸľϻһǹǹǶ飬ۡǹУš
Ӧ϶
ʡ΢΢ͨͨš
Ũüë۾ͦıվſڣǾһͦεվˣִһ⡣Ȼ䡣ǣʲôݡϵ⼸ûˣհȥȴûĸоǱøˡ
ôݣʡ⻰һ˵ڣˣԼʧԣӡװһ䵭ӣЦ
һΪҵĵһ仰ǣ㣬ҹЦ߽ˣչȡ
ôϷˣѵ֪Σյģÿ˶ءڳ¡
Цָľϻеǹʵ ϲصΪ㶨Ƶġ
ǹ׼䣬ŲţһῪǹ㡣
š䱳ţϴϷߵЦŲţǹûӵ
Ų߽ǹ׼䣬ŵɫסЦЦǹŻľУû¡ںλЦءȥɡˣȻġ
ǣС㡭Щģӣδ
ȥɡЩˣ̱ҡ
Сֻʣˡʣ˵ɣϷʲô
ϷȻġ㡣
Ҳ㡣Ʋͷȥ
Ŷ𣿡һڲ裬²豭Ц֪֮Ϊѹصݣסķ䣬顣£Ǳ﷢ʲô
Ƿд뵽ˣģ˯ݡһ죬ҿ۾ɱһԼ
ԭΪҵġǿǷ֮㲢ûôҡҲǳ͢Ķӣ㲻ǿƽµŮϲңԲԣЦһϣģ츱װһµĻ𳵡
һʱ֮䲻֪˵ʲôֻǾĬšʱʫ˵ЦɤţС㣬С𣿡һʫ䣬֪ᷢʲô
鼱Գ
ΪʲôЦѵϷ˾д˵𣿡
ѳ³ţó档洫ʫ𣿡תȥӦʫһס֣³ȻѸٹϳš
ף㲻ѽʫҪ뿪ȴƳ³һ졣ͷһȻ³ȥ

ڶʮ

³еںڰվšΪռС鼸Ҫųţֵ˵м䣬ţоĿ졣ôܹŵϵ̲ζ̧ͷǰϢϣһӺˡӣӣաƲͷȥ΢΢ЦˣٴθͷĴ鲻ţʫע⡣Ҫ޷ֻܵϢʱʫһ³ᱻǰ龰ŵ
ʫ³ţ©һ϶߹ȥذ³غãҲǵģ³ûйغá˵գ߳ӡ
鱻ţ·εת֪ںδִЩľ£ıײ룬̼񾭡֪˶ãɿ۾ЦգֱһǶ⣬Ȼһƿ³ţ˳ȥ
͵ЦţһͯƾһɾԼİ֮̬Ƥ˷档ֲ˲촽߰ɡҲټ㡣ЦӯӯذһӣˣȣҲҪߡתȥšְӰᵽһߣţ˫ִӱϣҽ䶾ˡģƭ㡣֮ôŵΪϺĵ¹ҽԺ˶㿴Ҷݳ⸱ӣΪ㡣
룬ѹ֮ݣԭ˽䶾֮ࡣôţ㻺ѾҵĸףҵļͥǧϵϷ㡣ߣҿʲôûˡţֲģ˵ڵȴǣҼô࣬ôģЦȻ࣬ĵȴûǮǹ½ҵšáҵšһ죬漴ְԼôСŮϰԣȥɲġԳɲҪˡ˷֣ûġ˶޳͢Ķӣô㡣Цˣҵ𣿡
鷽벵ȴС㣬Сˣ¥ºءһϽվѳƵ⣬ָһߵĻȣǱߵ¥ȥǧҪ˿ˡôҸˣǱߴ飬ˡæӦһӭǰȥ˼ͷһѲӰ
崩Żɫ޴£նͨ졣µ°ڴѾĥ΢΢¶ͬ顣֪ΪˣģװûӣЦ彫Ĳ򿪣ִһ㲼¶飬ȥ鴦衣˰ϧ鼮ĸпŮ֮ңί
飬˵ȥڵ̽ˡ
ȥڵ̽ף㶣ס£ּ˶ȥڵ̽סһ룬ҲԡּСعһУּܸҶεЦЦɫ仯̽ʵ飬ôˣҡͷЦû¡˵ţȡ¼飬ݸ壬⼸㡣
һҹߡȥһ£ߵڣƿľҹ֮Уһֹš֪סõ껹ⷿݡʲôءе㵣ģӣֺȻʲôּС㣬ǿƽµŮļôܻվһһ˼磬ҹѾʵС㣬Ҫʲôûлشֻǹϴȥ˯¡
ִָʶƣװں԰й䣬ʱʱעŴĶһҪסñ˿
ĳɢȥųϴ¶飬֦ͷߴߴؽлţ̫ƺ󻺻̽ͷ
顣ôɣҪȥ㡣΢Цţ߽Ц磬ô磬ʲô𣿡ҽĲ¥ѾҪһιۣߣҴȥǣų䣬һʱ֮Ҳƴǣ뿴Ĳ¥ġųǰ˯ģӦûô磬һͬȥˡ
¥Ҹլϱߡ̧ͷһʽ¥顰¥߽֡ȥһʽͥԺССأΧ̫ʯһСͤԣǲ¥¥ʽɫǽʽܽǡϵĽʱĽϲ߽¥Χʽ¥мε쾮һ˷ܣܵŽõ¥黹δֻʵϲãЦǽúܺãô¥ܷźܶ顣ָΧߵ¥¥¥¹ʮ䡣ָŽµĵأˮأòͷܿյ棬±ϸɳȷַ쾮ˣͨ磬Ҳɹ顣ͷʾ
ߣǲ¥ȫ׵ĺľҾߣӷڵĵƣһӲӵңдĸ֣ҵ̧ͷţһƬͳʵ۴͵ġҸһǮڹ۵ҡתͷϴ΢ЦɳڹȥľʱСĿ⣬һЦҶԣǼҵ
Ӳ¥ս磬Щģ³ѾȥָѰҴҸϻؼңԶԶ俿ָΧǽߣͷ̡һǰȥδڣ㰤˳ѵ⣺Ҳ˵ջôܵȥˣһŭݣúЦʵһԵĺӣԼϲ֮׷ᡣһ˲䣬ԭеĹеΪ֣΢΢Ц߰ɣҴԳǹ䡣
СˮΣԳǡСϵʯţڼξ䣬ʱһСţ˳ơšȥӢƳĹʯľġĦӡȥԸʽСԣʽˣӣ͹Գġʳͣϵ꣬һһҵƷԶͬǡϴ󡱡ָլԺ\Ĺʾӣй黭ʷ벿Գд͵ģլԺ½һ԰İz¥¼ĲɵţָǰĵңЦ㿴кóԵġЦЦΪʲôҪ˵Щأ֪Ȥ
ˣȻо֣δ˿֣Ľϣɵʱ⡣ߵӣ֪ĸԸ벻һһ⡣ô죿֮ĹϵΣȥ⣬ֻҪ¿ֱˣ󣬽£˭ϵõءͷȻֱڽˮ˳Ȼһж֮
ƻ̫ˮۣӡһƬ⡣洬ǧϼӦһƬ֣§סļ磬ûоֻܾǾĬ΢ЦڱƽʱôҲ뵽ԼȻнܡ
ϣԷҪҪ㡣
ʲô£˵𣿡ʵ
ȻСЦȵ죬Ȼ֪

ڶʮ

Ҫʲô
к棬໳ϰɫۣ򴺺棬ϰɫϰɫƤЬϰɫžգȻš
ϵĻƻ裬֣ˮ΢졣ڿλӣԳǵһϳĿζˣŲ컺Ƶģǽеӣ·ʱôʣ¾ãİȻ
Ͽȡ鲻ȣֻ裬Ȼӣһڣ룬ǰȿȵġһϲʳͷΣйͳĻϲϹʷ
ʶĵεΣúЦ֮Ե֣ǲ˭֪ջᷢʲô˭֪ηչ
սذΪ֣Ľ˶ʳżȰߵӣһֻһǰĿѱ䣬
ǳٵˡ룬һװŲĵӣһ
ǵȴ̫ã߹ʵС㣬Ҫ𣿡˶٣ǰĿƵһԣٸһȡ
µˡͷǱĿȣԼҲµһȣŲǰ֣£ڱϣ
ʱһһţȴţ·˼ȴȵȫ͸ȵһγ䡣˽ֱ˶߹ˣֻʣһˡ
ǲˡǮ뿪
ȥסԳǷ꣬ȴ֪Ѿ˷
ȣ漴ЦЦοɬġѵˣѵҪҪ飿
һҹĻеʯ·ϣˮʣϢ룬һֻһЦԼ಻ֵĶǳ䣬Ȼġȥûеõвʣ׷ᡣһԼи㣬ȥ˵̫ĴţЩŮӵĽ֣ٽǰȻɱ˫ۣҲԾ֡
紵ϣ͸裬˫֣ԼһЩů⡣Ƶ·£żưߺţС㣬ư𣿡ûǣ˵
һαָоʼþΧƲȥһһΣԣѸԼǲһ˸İֻܿԼ
Ȼô޴һӣʹΪܵϣ಻һ֣ˣɻȥ
飬𣿡
̧ͷǰ·£վǰʵ飬ôˣôһأ
ŷ֣ԼѾҹɫеС·˺ܾã΢΢ʹҼҾǰ߲Զһȥ˴绰ӡ
ļңһСŪȥδĵطӵխ¥ӿݵĵ档ӸЧܲ޵ĳСĿߵĹ㲥¥ס¥µһ䣬Ŷ¥ݣ¥˼ҡ¥ݿڹһܵ绰ǹõģҡҡ׹϶ƾɡ˵绰˵Լڵĵַɳӡ
ң⣬ɡ΢Ц
ССķ䣬һŴһһӣʲôŲˡǹõģ쾮һǡˣȻԼڴš黷ӣ컨ϴһߣһݡĿͣǽϣһӣ֣ӣ裬ϻһ㻨ꡣ򵥵裬գʣ壬㻭Ϊβɫ΢ЦҼķ羰̫ãϡֻǳޱȣȴʲôɫ
ƽգһʣĹΪβˣƺֻһסգƣ˼ĵͳߵǰ֣еʵ飬ôˣʲô𣿡鱨һЦû£ֻߵþˣЩۡټ֮ûгԶӶˡ
ȥ˳ʱһ̷šЦҹģҲûʲôԵģֻŪÿӼһһСһСڵسšҲץһҧһڣЦζɡ΢Цŵͷʱ飬ʲôǵζ
ָĳӣǣصСǰ˳ߣɫ֮£Žӳ΢Ĺ⡣ŽŴϻľͿۡۺͿۻϣŽҶ·ɫıʯһ㡣绰ϣԽӵ绰ԼҹǵĸײˣϽҴҵ߿
ιϣԽ绰ʵ˭
绰һͷӣһͳС绰
ϣԵɫ죺Ŷѽڡһ˴绰ġ˵ţ˵绰
ѾһԵ̫̫СѾˡϣԵһۣС˵˴绰ѾŵõͷҶ໰
һҹʧߣֻʧߵԭǰβ̫ͬɻͲԸţ˺ܾãŷԼǶôִ֣ЦԼ
Ȼ֪޷˯һ£¥ȥں԰ŲӡӲݴдҹɫУһͥԺŹϵĽͥԺ֮Уп޳
ȻŲ΢ķȥֻڰ֮УӰ 㡣ػһһӵڵϣ졣
˭ֵҹϽӦҡ˯ţߡ°ɡӼ飬㹪Ȼˡ
ӺڰĽ̽ͷѹʵˣ㣬ʲôһץס֣ãЩ𣿡ȻǺõġǣ㣬ʲôѲɡҪҳߣ֪ģֻŵһˡĸ׺ʹңҪҼ޸λʢôã͵ûпңвУҡͷ㣬Ȼǲ㡣ǣſţôȥ⻰пòȫǣѾŵ˵ãϺҡ
룬ŵ֮İʵġидòĶϣܹõ룬㣬ȥǣ˻ӳȥмãл㡣лᣬҺŵضлġ΢Цáֻϣܹһ𡣡
ߵſڣȻһѽˣҹܹʵС㣬ˣָǰҿһӰȥˣǴǽģ˳ָķȥֶŵ˵Ҳȥš
ӣСŹţ˳ȥϽţ˨˨װµӡҹܻʵС㣬ȷˣ˺ܾãûз֡鵭ҿ˰ɡ˵ţת뿪

ڶʮ

ʱ򣬲Ժ˯ȥȵǵ硣䣬ˣȥ࣬Լ䣬һ˶һСһСڵغš
鿪ʼѰɣԽĲǶ𡣻ǳʲô£뿪ҲǲѡãŻתЦԼô˿Цҽʵˡ¶ģԼԼٻص˰㾳ءȥģȥӽҪɵɵģԼɥʧϡ
ాúܺãżˣ򵥵ɸɾһ࣬ʢһ롣Աˣ
šѵһҵƿ̧ͷϣһŭݣ߽æվһԣϣ밲ʵĸףʲô𣿡
ϣԶʵȥĶˣ˵֪ҳߵ±֣ͷһԲϣһץס󣬺޺޵ҹں԰ʲôС˵Ӱ˾㣡ҹ˯ţȥ԰˹䡣ģʲô֪
ʲô֪ϣЦһǻߣ׻˵úãĶӻ򶴡Ǹĸ׼ֱһģһǳ׵׵ļˣ˵գ˦֡
ˤһԣЩ⣬漴˿ϣԻ˼ĸףϣ⻰˵Լĸס⵽ôһ£һʱ֮޷˼·
ӡƿֵˣż߽̾һԿϣԵˣвУӲ𣿳ûԶȥҰɡϣԻתͷȥӡһۣŭйôȥң֪ȥˣûзôң˵ţָ飬С֪ȥŮڽӡҡͷ̾ʲôСˣ㲻ҪôˣʲôϣߵӡǰӡؿڣԼֳʮǰҾ˵ˣ˵ŮǼң㲻ҪʲôʮҰŮһԴôرҵģҵĸ磬ֿ˲ҵĵܵܣֿ˵ҵŮһ죬һ˶ᱻһЩ˵ĺá˶ʮ꣬ʵ޿̡ÿοǸǸˡÿ˵Ҹʬ塣
ϷѾߵĲ£СţΡΡˡϣ⸱ģɵöţɺͳּ̱һԵĵϣһľģϧѾ߲ԼǰӡϣⶼҲԼ
ȫˣأ޷عϷ˵Ѿ߶ϲϷ˵ӣȿڲ裬ѹѹҲ˵ֻ˼ڲ裬
ȻѾ֪ˣҾͰԭԭظ㡣Ϸ˻˵ʵ㲢̫̫ŮĸףԭߵһѾߣױҵġ㸸ǰҺүү˼Ȣ˿׼С㡣׮ŵԣвŮò˳ƵҲ֪ԭĸĸమӾˣҽأҲ˳ֻһֻ۱һֻۡô檵ģҲӦģүүҲкüҡǣĸ׻ʱ򣬿׼СʽС㣬ܹģɷ檡Ҫ飬Ǽôֳܳ¡ߣĸǺպĿƽ£ǲܵġ޷ֻһӡĸ͵͵زٶ̫̫Сȵĸ㣬ߣĺӡ
ⷬǸȴδıŮӲ˼ʵҵĸأ
Ϸ˳̾һĸ㣬ûգȥˡ
ԭ̫̫ŮԭĸֻһͼѾߡԼǰǸ˲һеһжͬˣһеһжʡѹӵģѹֿϣԶ䵭ģѹǱӱԡ
ʱڽĹġʱھӵפæҡǱģصҡ
Ƕġᣬ޵ġ
ʲôС㣬ȫ塣ʵʲôǣֻһѾߵŮƾ档
ģɵѹȦûпޣǴЩ΢ЦɵѾͷôֿˡһ˵һԼȥһһᣬ·̤һ㡣콥ܲ˿硣ĳ紵ңҲ˵ֻãȻš·԰ӣ׷ۡ
˵С㲻̫̫ģһѾߵŮҾ˵ôС㳤ø̫̫һ㶼ԭΪһֻˣû뵽ȴһֻȸѾߵŮҲûǸ߹١
㵽ڲѽҿͿˣ̫̫С㣬λС㲻̫̫̣ͬʮˣͱֽ̫̫ţүŮĺӣŮһ㸧װ
̫̫㲻֪ǸѾߣ̫̫˴һ붾ҩ̫̫ţ̫̫Ҷ˵ʲôСǰͲܳ裬Ժӿɾ͸ѹˡ
ԭǶţЩۣҲ̲סһĨᣬת˳ȥܳţּҵĴͣڰߣϴԴҵȥء
ϷѾĸ׵ķּصһԡССѣûбûκαǺּˡÿϷʱȫ˼غ󣬸ǻ·ؿһͷʱףʹסײ˼ΣҲϰߣٶʡ
ԭĸ׵ķء
ССķأڻҰϣܾɹܡǸŮӣǰݵͼܾίδüһĺӣ㱻һ붾ҩȥŮԼɱĸ֮Ϊĸףһֱ˶ʮꡣ
վĸ׵ķǰĬĬؿֻһˡôϵô࣬ȴһˣû˰ûҪǶġĸȥȥ˶䵭һĵĸ룬ӵδȥأеһ뿪ӣû档
ĸףΪҪأ
һˣ統ʹһͬڻȪ䣬ܵĸ׵İ
绮Ұգ漴ף¡˲䱻ˮ͸̱ĸ׷ǰཬС˺ѷΣȴûڻˮУδ޵˳죬ȥ̵ı˺ʹ࣬ڽյõͷţһԶӿ˳ƺˮһ㣬ɲסš
һֽɡס˴ꡣ
һ˫ЬԼǰãȻ̧ͷʽȵ
硣ӿ˳
һֳɡһֽӵ뻳Уºͣ飬¡ûˣˡһжģûˣûˡ
鱧ס·ڵ֮ʱסһŲԺϵĴ޵磬Ҹôأ磬ҵ׸ô죿

ڶʮ

˵ʲôҪ޸Ҷү岻ԼĶ䡣
鵭Ȼ·Լ޹һ㣬赭д˵ǡʮ֮󡣽㵱ҵİ
ǡüΪҶүֻ֮ꡣ
ЦЦûд𻰣վߵľߣȡһСӡСӣһƱʹۣЦ˵Ǯüױ𣿡
ʣôﲻͬǵĻ£˵û⡣Գ׸ʮ֮һˣСһ׮ǣҵļ˶ǵĻ¡ʣΪΣּҲŵԡѵΪ㲻̫̫ģ
δ𻰣ٱЦŽһáһԣЦӴСҲѽ̸Щ£Ǽ£Сɷرһ£뿪ץס֣壬޷㣬ҵĺѣǼҵ£ûʲôġҲһ֤˵ҺǻǷ
Цǰָ˸ϵСС壬ô˵ұôȻ̥ͬģͬһףһѪͬġãȥ㲻ôҲͷεġȻ˵Ҫ޸ɷ˵ĸܣ֪֪ԭǴġ
ŻĴʹһ¡ǴôܵôŮ̳мҵö޸λʢü޸أֱѡáǡѾߵŮء
ٹ۲飬ЦʵҲǺ㡣ֻǾ꣬ǷģԲſáɱġ
ûд𻰣Ͳ𻰡ֵΥԸļ޸ҲʧӺݡĸ˵ˣһУּǲóһǮµġĸ׵ĻĸȻѰһ˼ңسޡ
ˡŻΡΡ߽ȴΪᶨ⹫ļױ⹫еһ˵һߵǰһ˫׾֣ס֣㣬ģһ˶ס㾡ܵʲôõġ
Ż䣬ãȥ⹫Ҹ״ˣûиĸôΪ㡣ŻǺҵһֱǴ磬δй뷨㣬ôҲøĸһǵ׽ãһԶ䡣⹫˵Ϊ㣬Ϊ㱸ʮ̧ޣԲκһԳǵС㡣˵գת㣬㱸һС㲻Ҫ
Ѿ߶һ̣Żƿŵĺ첼һ׷ϼŻЦ㣬ʲôϺõģԼġߴֲڣЦˡжüᣬԭΪԼǹһˣҪսȴ֮ܰӵŻ˶飬һл
ʮ֮СҲԳ׸̶ʮգѽ²ٰ׵¡أƺƴŻĴ£ɰţּҵĴţ˻Ρ
ԳǵķףӦɾ˾˱ϻΡĸɱһˡĸֵܣһһˡϽΣɽηѻ̧˴һ·ȥʮ̧Ҳһ̧һ̧ռ˺üֻɴӣƺƵռ档
ĵĶĤʼþһһطšںͷ£ֻܿԼ˫㣬ǰ·
ǰǺ羰
ž𣬷·ڶը졣һƬķΧ֮УսĴ˾վǰ¶ŰͷܿѪԽĿնֱضּӣһԵǽվţ̣§žҺһЦϡ֮䣬ּխķݣƹ谵Ůľ崲ϣţѹסֽţ죬һڵĶҩ
۾˦˦ͷҪЩþ˦Լӡһԣʵ飬ôˣϽû¡Ȼʶ֣亹ĵľ塣
Ӳ𣿿ҪˣԼһ
顰һغ˼Լ
Ǽһ䵱˾ǵĽɫͳʽ񣬸ߺţһءźţת
ݸá
ת
޶԰ݡﻹδ˵꣬ȴһӵȥ
Χʧš
鱻ͷסߣʲô¡ֻţһƬĽŲ
һƬšȻһ˵ľѥ̤ڵϵ
ĺͷϤס䴩һװǹĿ䣬ᡣ
õΧվ˺ǹʵʿ

ڶʮ

һƬɫĺ󣬴ɵĴǺϵ˻ƬǵصĺһӳУȻĿֻͣһ˵ϣǱǳ䡣
ˡջˡ
ʵڼǰ㿴˱ֽϿǵţ͢ձ˰ɱ游׵λáֵһһƬǳϵĺӰƬģģأܹʶ鶢ƬıʹȻΪȨȥһкûУôһԣصȥˡ
ִϢƳϷһжϷ֮¡֪Ϣʱǻǰһա
ֽδ˵Ѿ¡
еվǰע˫֮ʱдġȻܿԼĴʱ˿̣żµϾҪΪҵĶϱڳôѱͶעһһпܻȻ
С㡣俪ڵɫʺ㣬Ӧôϴ׵Ļɴӵһʽִ񡣸ߣһһʺĻ񡣡˵գŵĺͷڵ£Ȼһץס֡
˵ŨıϤģеޡͷǺͷȵڵϣʹһ£ġ
ǰסᶨ½ҺϲƣȻǻӭҪ飬ܡϷǳ¼ҵĵ̡Գǣ˵㡣
䶯ŭγסĶͷЦ˭ǹ˭˵㡣Ŀƽη֮ɫүסˣ½ҶһˣºȰǹ£̸
û˵ĬĬ˾һ˾Ǳ¾ģͷѾߵһ޷ͷġˣҪһȵɷԻðȫС
̧ͷעų۾½ſҵ֡
һ£ʵ˵ʲô
ּſҵ֡ı뿪Ҳӭ㡣
㵽׶ʲôĵأѾ˳Ѿ顣㻹𣿡
֪ĽǲģΪԼûаȫУӱһУȡȶ·ˣֻӲĳߡ̾ߡ
ЦһããȻҪģҳȫ㡣ɿ֣ƾִĻ䡣վǰһ£ʢװ磬·һİˡԼǸŴɫۣؾ飿
ѾҵˡӭҪ뿪
ʲôֱĮõȥϢҴҵظϻر;ǣһл绰˵ڼңһζûнĵ绰׵ɥ£ƽûǵ˵ĻйΪʲôҪйˣվڸ׵ĹײǰĶձ˵ĳһӱŷйˡͬսУͳһ⣬ձ˸ϳڸ׵ǰ¶ġ
齻ӣæýͷö֮УȻ֪ϢԳ׸ҵĶҪȢּСΪޡϷҪҪ룬ƺƴһʱ֮ռݸ౨ֽͷ档ףԳ֮ʱãд˱вʣɽӣԳǡ
Ҫȥģֻһˡ
һпԣڼѹòֻҪˣߣȻҸѾǵж˫ǵˣԹһˡϣŶδ㽣Գǣҵá
ǣȴҪſ֣Ҫߡ
Цţǹȥɢ˼ζ˳һԿˣ֪ʧ̬Ͻǰȥǹվ˱ͦһ˵̬ͷ⣬ЦϲǡȻת뿪
ããȻģǰ˺ﶼѾľԹţҲҴŵż˳Сšһ·ϣ׷ɣѩʼշ׷ɵĴѩֵĴ˧ϤĹ磬ůļҡʲôûˡûмңûиףûӣûûй磬û
ںӰվţĬĬעǳ̵ĺˮϵСӱôػƵţһ㶼ѻһŽűߵʯ߽С
½
һŮӵתͷһʮŮվŶɫװСñﱧһƺǼҴҵģǵͨ졣йŮ˵ģһ֮£ŮɫϡüĿ㣬ǽŮе͵һ֡
˭ûʡ
Ů˿Χʿηţǰһ֣ʿǶȥŮ֣߽ǰŮַһΣСҽ֥á˵ţŵһݸ䡣
ӹһһƬرеǴӱֽϼģеǴ־ϼġ¶΢Ц
С㣬ڶĽ֮һ
½ܲǩ֥
ϼ֣֥Ц㳤ɰ

ʮ

ĹâûڵƵǿ֮£ģӯ£Ǻɫᣬ̡ҹˣɢһƬžֻʣˣڴأһշŪƣǵ·һʽ¥Ķ㣬ҵԡϲڴϣӣůůģøӻ˯
վߵľԣȡһµı죬Ц飬һգЪϢˡڴ˯Ҿ˯ڵϡ㶣˵ͷҲáֻǿ㡣ࡣǰձѧΪʡǮҲǺͬѧ⣬һ̡ʣ㻹ûǮ΢ЦʵǸˡǮǸĸģԼ׬ҵģֻЩ顣
˵ƣ̾ͰϨ𣬱ţֱЪ£ȴΪ̫۶һʱ޷˯ڵľϣ濴ͷķӻƣءһҹһ֮ҹ֪˻һ޷˯
֪˶ãڵ飬˯𣿡
Ӧһ
ȥҳ䣬ҿ԰㡣
ûлشĬãŵ磬Ժ˯һﺦ¡
¡ȥļͷŵϵů㣬ܵȵĺ
磬Բ𡣡
ϴ¡ǻϴɫۣɫ߸ЬͷȫԺɷ١վӣ̵Ĵ磬ࡣһͬ¥ȣϷȥ
үѾϡѾ߶ӣ¹򣬸˫׿ͷʰ̧ͷʱ򣬿üͷ˲ԤС˵ӣһԵ£Ȼ˵»ͷһգ㴩ôؾһ㶼
һԣŮ̵֣Ц³ˣɻЩع֮ˣüأľһ㡣ǶżҵŮı硣
ҿˣһ㶼˵³ˡ˳Դ̵㵱ɲֵַģһҹ㡣
ЩЩܣĬţһԡ֣ס̧֡ͷ΢Цġ
үӴ߽ƤЦ鹰ֵɩӣ밲ˡ
˰ߣûɩʲôתͷߵŮ͵裬ȥСôˣû𣿴Ҷһ緹ء
ȥ˺ܾãŻŵܻ̫̫ˣС㲻ˡֻױš
үϽӹȥŷ⣬ȡֽؿһ飬ŵѾͷˡʵôˣ˵Щʲôһ˵һ߽ӹȥˣδ꣬ɵŮô̰Ůţչȥ˿ɫò԰ףĿƳһۡ
ȻҪңҲҪŮүֲҪ£ڵ
㲻Ҫô˵ŮǰԵġ˿޵ĳЩˣԼĵĲ˵ôǰ棬ܷԷִҵŮҿŮôС£ôء
̷סˣοżֻһʱͿֻҪͨˣϾͻġ
ֽ˿ЦӴ벻ƽһԹŮģȻϵԭŮĲТŮһֱһΣʵˡôܷۼһ佫˭֪ĳҵǰ˵һģԸչһӣҸˡŮŮȻңܹߡҽ½ȥϾԺҲսɱСֹȥСˡ
סү䣬үǿ쵽ϾȥŮɡү˦˵֣һȭϣŭ˵ȲҪ£ߡҵŮ˭ȥ˿޵֥ƽ˳ɵģôһϱţ˵ȡּС㣬ֲϣ䷴壬ǸѾߵŮõʱ򣬾Ȼף˼СǲҵģҪȢɺã˾֥
һⷬܡת˳ȥĬţؿڷ·ѹһʯͷһ㣬ƵܡǳıΪ˰ȵ޷
صԼҹʣ塣ãҲʡɫذɢŽߵߣ飬ȥԷɡҡҡͷҳԲ¡£ļ磬ĸֻǹģ˵Ļʵﲢģ̫⡣鴹ͷһȷȷʵʵҵĴң֥Ͳ䡣ʹҲô˵ˣڤڤ֮ע̫СþҲԼǾ֥Ѿעģ޹ء̧ͷӣ԰룬ӦѾϾҴ绰ȥ
ʵóסݵĵ绰룬һ绰ȥ
ιڵ绰һͷʱȴһʱ˵Ĭţ绰һͷҲĬšΣ俪ʵС𣿡
һ顣Ѿ֥ôˣ
͵ЦôֻҶŮ˶Ψû¡
ɫòҰףͷεģתҧгݵ޳ܡôС
Цԭֲǲ֪
ǿѹĵŭ𣬵ҵ˻ġ
Ŷ𣿿᲻뿪ҡЦԼ˵ɡ
֥˵绰죬ǺӣιɩǾ֥Ƕõңҹúܺãûôá
鲻֪˵ʲôѻͲߵһԵ£Լ΢΢ˮ
˵绰̾һҡͷ֥ģˡ
֥Ļүˣ˺òֹסһȰοšү̶һԲ
ԥ˺ܾãڿڵȻѾǾ͵취ȡ
үʣôȣ
ڸֽϷƾ֥˽Ͼϵ
⻰˵ڣ㰤һǶ⡣ָıӣ˵óڡҪ㣬֥ôԼĵ飬ŪҪҵŮҲ
Ͻס飬嶯ô˵һĵ
ű׵գӣŪŮֻһ΢С¡ҵľ֥ᱻʼٳǽ顣ǰӵˣһĳŮ˵¹֮ڣضǸŮ˸飬һˣ֥޸Ҳޡһֻ֥ΪƽȶܶĽ꣬ͥסȻٶһоӣеλ֥޸Ҳʧݡ
үⷬ˼һʵһɲȢ֥أ
һȢΪ·ˡ
գֽϿүŮ֥Ϊƽ󣬾˽Ͷ䡣ռҹ棬ú˷κ£Ų𣬴
ֹһЩʱգ֮Ϣ

ʮһ

ԭΪ޺ƽȵһ֣ܾŴģɼ鷳ǾʽŮӣ粻㣬ıġ
û治֪ô졣
¥Ϊġ鼮¥Уܹʮ˼лԴԶӦİա˲顢У顢顢ӡ飬ЩżȥĶ
ϸϸһʣ¥˶ʮԪ黨ʮԪӡ黨˶ʮԪƸ顢У顢˻ʮԪܹԪڰʮϡҲȱǮһжԶֵõġ
ÿͬһȥ¥麣Уȹһա˰ЯɢظϦ£ů졣
ò㣬ʱֻѰ뵽һ䣬һ£·ǲԤС
һƺѾƽ
ڱֽϷļʹ֥Ļǳ֥֮ҵıŮʱؼ̽סԾ⣬˱ҵŮ޸˳佫ȫȻԼôһʹģֻÿ֥ؼң䶼֥ͬ͵æ̫ࡣҵ˶Ϊ档
ѾҲˣɷ˷ѧͽͯͨī಻ί޺£ź
ã
ϵĴȥʢһƬҵؿڽյҶУ׺үĽԪ黭\ׯڽլʱ򣬹滮һƬءÿʢģʢʤա
ٳһЪɽˮ鿣Իʯߡʫ֮ڿλӣһ΢Ϊʡÿû˵ʱϲʲô;
̵Ů̶⣬ͷ鿴ϲӣϣıǺӡﻶϲ֣Ц̣ɡ̱߹ȥ鱧һԡ̵ССģ첲ϸϸģ·źһۡ룬ҲԼĺӣǸöá
̣ʲô̴ܽһѴĻﱧ̡еĸڵϣסˣ۴ޡ̰һۣ̣ͷߡѵôСģһܡǼѾһС㣬ѵٳڶ𣿡ͷЦЦ£ĿͶƬء
Żá֪ôԼãижʮֻϲŻ˲裬ڵ㣬ˣȵʮһ±ȥϾְƹܲٴ֮ʱװʮ٣ϣҲȥμӡ˵ͷӦμӣТ룬ֵձĻһпɷ׼õҪҵĵطܿڡŻˣͷСһжɳٰ졣ʲô֪
鿴ãЩۡõķһͨӣƽļƽòƽѧʶѡΪ׸Ϸ˵˼۰ŮȻ޲ңǻŮٿڼҴҵף˰֣ѡ˻Ƶգѻ
ŻһԡŻЩڨڨģô˵Եһ룬Ӻʫ߽¿ӣЦ꣬һ԰ɡʫѾĸԹˡһˣ໥Цʫ˵أ˵ʫЦ⻹Ҫңˣ˵ɡ
˲֪£ؿǡʫЦЦҪˡΪȣʵǸ˭飿ʫҺ;Ӱ顣ŻôôͻȻûʫЦҺ;˵ĽĻ¡˵ĽöˣֻʣһˣҲˡӱ˵β޸ұӦˡ⻰ûгŻ֮£ǶϷʫЦʲôʱˣƽȣһжǰͬ˵ˣ׺ĸѾӦĸҲһڴӦ
ӵǵѧҵأӵ֮󻹿Լ顣˵ˣ̳еģ԰Ѷǿ͸ңһ·ӡʫŵҾǿغܺãֻּǸһӡһʽķӣɫǽһܺÿ
֪ǿأͷһƬơ˵ׯϼլڵأѳΪƽأǸִ˵ҥɻ֮ȥׯʷΪ峯ڵһԱˡ˱ɱʫ²̸ⷿӵʽװεȵȣûвɫһۣ΢΢ЦЦֱ֣ǰοõġ
ʵǴʲôʱ飿ʫЦõһʱ䡣ܲһ˴ڼļįԴĽ޺¸±顣סһʱ䣬ȷˣٰȥô죬üٰ𣿡ʫôʱ򣬲ʮͰһжôʫô˵㲻ٶ˵ʲô
ʱôô졣
صлˡŻɷ׸ˡ԰Ĺ𻨵лˡʫˡһһ·
ӵȥϾμӸ׵䡣ؿЩ¡Ȼף֪Լµʲô¼䡣
ļ磬ʵôˣɫôѿϣҾӲ̫ȥˡ˿գ㲻ȥ˵ȥͷְһ˿㷢΢Ц㻹ں𣿡ҡҡͷֵ˵ͷס֣ڣʲô¡΢΢ЦЦص˵ͷ
ģվüģվӲ

ʮ

ӡ֮ʢᡣ
Ӱʵཻ֣ţΪףʮ٣Ϊףٶȳɽ
鲻ϲ֣ⷬһԣ衣Żɵη壬ߣһ˫СšֵУŻɷɳϣȻ˯þȣ˯šŻڨڨЦЦ֮ɫġ
֥һ裬³Ķ棬Цɩӣôȥ裿鵭һЦҡҡͷҲϲ衣֥ܿ˿ʵҸأôûм֪ģϲ֣Ȼطȥˡ֥֭һڣͷ̫ģʱܲ
ƹ֮£§һλʮĹֵ̫̫ĽģŲŲƳջĿ⣬ȥ
һֱδ顣긾͵Цţʵ½ôҹֻ裬ȥСأЦЦ裬ĳ˾ͲԴס˵ʱĿͶԱߵĳǸ˳Ŀ⿴ȥ֥Ц·ҸĿͣϡ
Ŀ⡣Ŀϣʹܡվס뿪
̴ƿţʱоһɺϮϵĴ¹һЩŲӣͷҴšû߼һſˣһܳײϡ
һһֻɫڵϡʰ𡣻ˤڵ棬ǴţشͶĵƹ⣬һŮӵƬڰƬ΢΢ЩƣŮӵ㣬鵭Ȼ
ԲײˡǸȻ̧ͷѻ
ʱסˡȻǳ䡣ף׷ġ
ӹЦС㣬ɣȻ㡣
һԲֱת뿪ЦС㣬ͻȥˣɲһԡ󣬵ˣǲǣƬǱŮˡҺСʱˣΪƬڻʱʱóһ
̲סͣ½Ųʵ½Ѿˣ㲻ҪٽС㡣⣬ʵǲ㡣ƻҵĻҷáȴҵǰʲô¶ûзһЦԣһж΢Ƕ˵ҵƻԭеƽڶ౯˵ߡ
ûпֻǰĿͶ𴦡ЦЦԭӦú㡣ҵĵȷȷ޹㣬Ҷȥ޸˱ˡҪԶ㣬˲£ԭҲ˲¡ԼЩʲôʱһжѾ˶֪֡Щ£ҴˡΪһ֮㣬ңҲ˾֥ȢѼޡѾϵݡȥ£ἰֻҪúô֥Ǳ㹻ֻ㣬ú𣿡ƫͷЦЦܺá仺صͷ૵ãǱá
һǹ졣漴ﴫУҳһšűײٿ˳һϽŽȥȺߵ롣ֻĸӡŵϣؿǹѪӡ˳
ˡǹɱֳ롣ɳľ׷֡
֮ǰϣ԰ּҵŮǾһͥ顣֮⣬ּҵλС㶼ˡ
һذףŰ׻۾޵úס޸ĸĹ¶ߣס֡
ϣԴɥ壬ȡˣڵټΪһ¡ǵĸµļҲǵ÷һ֣պΪ˳֣ΪҲƽ
ⷬվΪ˷ּҲұ㲻ˡּҵǮҲҪ
һͬ뿪ֹݡ̨׵ʱ磬ûҪǮ𣿡΢΢ЦҴȱǮοġס֣磬лҪ˵
顣顣
Χǽ˺֡סͷǱ߿ȥˣǸ˵߹ȥס̫ƽСĽΪá˵ͷͣסŲ
飬Ұ顭
ΪϤ鲻ɵǱ߿һۡ룬ĬĬػ䣬
ˣֲȷֹ߳ݵĴţֱվŴֲӵŮӣ̷ȴģһ¹ڲӡ
㣿
鲻Լ۾ĶӦǴſɫװͷϴñһǧСͷôģߵŮӣȻǰ̫ôһ

ʮ

ںɪɪɫòҰףϽԼϵĴ£ϡס飬ЦãˣŪ·ѹȥǸȷǷô⸱ģ
㣬ݼ׵İɣǿȥ
ҾͲȥˡ
Ϊ廹δ⿪ĽᣬȰ㣬һжȥˡ˭ʱ嶯ȥװɣһˡ
ִֵҡͷãҽ㣬һ¡
ʣʲô£㾡˵
ŵͳٻץȥˡ㣬Ǿȳɡ
վһԣסϹС㣬㣬кãȾǰɡһ̣˵ͻᱻǹС
һʵǷʲôҪǹǡ
ͷ˵峤̾һҲֱӸǡǴɱҵĸס
סˣ壬öøİǵǲɱ˸ףʣ㣬㲻ҲֱӸҡ
ͷתһԣҲ֪
֪˽ԼĶ㣬ûУ˵֪һһڷϡȻ˵֪ǱĬˡվ϶ķڣıӺ䡣
һСγͣ·ߣҪкȴһۿɫ䣬ʣôδصֵ㲻Ǽ޸ٻ𣿡˳䣬ŵһ£Ͻ
ʲôɡͳٻƽȵĻҶ־ͬϵͬ־ǳٻĸ磬㲻æˣ˵ţֶԳ½μ棬Ķ㡣俴һְۣĿͶ壬˵ͷáҲãҲáҵɷ򱻾ץĵܵܳٻҲһͬץǾȳǻᱻǹСֿһۣǻʲôϳɣȥˡ
һֱĬţû˵˵ЩʲôأһȥĸףһֿɷΪԩǸ߶һ·ˣ겻ֱס̧ͷȵ磬Ҹô죿ҡҡͷ
㡣ҪϳϽһס֣ɫңǲǣ
תͷӣã֪ģҲûˣҲˡ
ǡǵĸסؿᣬΪʲôѵô
ΣģΣҵģǶޡΪʲôһһ˥ܣΪʲôܸǿѵʹģѵЩѹ̰֬
ͷҵЦţʵ㣬һ죬վڶ棬ǷҲᳯҿǹأ
ΪңСҡһǼ𣿡˵꣬˦֣ͷ˳Сγ
Сγʻȥܿʧǵ֮⡣ϴ£ֻԼ˾ѳǰ
磬ôѵɱ˸ף
ƺ˼
ǼУ۰ľǶ㡣֪Ҳ˰ɱļƻھȪ֮Ҳ޷Ŀ
ֶ˵ĿأĿͶ򳵴⣬Բؤڣ鱯࣬ʽԽԽձҹͳȰڣæŴս˴븸ٶȳɽΪ˳Ｏʽ𣬳䱸ʣй˵ġ
ײôȰҵˣôͳԼˣ
Ϊ̫ңż
ͷת⣬ǡһؤ·ߣһȣ˿״ֲѾãؤסؽл龪֣Ŀȫǡһ¡
֣ס۾߻ٿˡ

׵ɥ°꣬Գǡ
ԼԷδ飬԰ġʱӱ磬ӴֻԼССռʲôҪֻҪһˣģû˴಻ˡ

飬Ҫ뿪Գˡ΢΢Ц˵
ʣҪȥʲôʱ
룬ԶĵطҲ֪ʲôʱܻ
ͷ·϶ౣأԼչ˺Լ֪˵Щʲô׻֮ģ˵Ҳûʲô˼
˼һڵ飬û뿪ң
뿪ңΪʲôʵ
Ʋáһһ죬ձռҡ
ܡ˵ͬôձС
Ĭţû˵
ߺĵڶ괺죬黳˺ӡ
һж˳ȻûϷ鸡ڣûн˵Ķ԰סֻǶ磬Ҫӡ
ڻǰ˵飬Ȣ㣬һúչһӡﻹǸˣԸȣֱΪֹЦֿ㿪ڡһЦǿЦ˵˵ҽӡ
վڸ׵ĹײǰٴθоĴµ޳˵̰ôֲִ࣬շתԼĥԼΪô
˭֪һ룬һжҷ𣬲ڴ䡣
ôʲô̰
вᣬʹУһУһз¡￪һ׵Ļ䣬أ
Ҫ򵥵ֻһӣȥˣ㲻ãһӣѹһӡһ˵΢С䣬ʵ΢̫ԼϹۣ·ȥ˭ûбĹȥΪֻԼʹࣿŵԼһУ˳Ȼˡ
ãԼѾܹѳһǣ𣬼ʹҲǺܵܵ·ϸСĲ١һˣ͸ˡЩŮӣǹȥ¿ʼȴһһ˵Լıʹֺ࣬󻹹ڻ޷ѣ޷ǰ
ͷһ̥ǸӡֱģȡΪܡ飬ûˮǡһҲ˶ӣˮ㣬ιӡ
꣬һŮȡΪۡ˺Ҳû
ҵֿһŮѾ֣꣬Ҫ͸棿鱧΢ЦԣϾѧؼˡ
˵ţܴ裬ۣһˡͳӣݸܣʵκأôûһκĶӣͬܵİ
κȥ˷ְˡܲ˲ͷϵĺֶӣڵغˮ
ʵ磬ʲôˣ
ܷ±ӣһ״ʡ˵ţվֱӣҡͷԵرУǿŵ̶䱦ϻ
סˡѾû𣬶ǰǶξӢա
裬衭ӵʵ
ۻֵ裬ʲôʱҲܸһȥѧأ
΢ЦˣˡҪȵ죬ȥ
ֻһ˲䣬ָֻƽȥģվȥġƽգ͹ˡǷ³֣ž֥ڶ鸾޸˲Ǿ֥ҲΪڶڶ֥
ҹǽ˹£˯£ŻصԼڵ£飬۾ؿšЦڲ¥һջѽӦȢһؼҡЦŷ鼮ɲǣҵķҲһ֡
£磬ȵ죬ȥѧɡҲСˡͷȷʵȥ顣ʱͬŮҲҪʫĲźá
绰Ȼ
˵绰ͷ֥ĿɩӣȾȳ½

ʮ

ҹϵϾ֥ڵ绰޿˵Ĵţ䲻ԸսͳѾɱ֮
Ϊ̣ǮƼȨˣ޷ӡȥּҹȥȨһϦ̮֮Ϊ֥˺ܶط˺ܶˣ޳鵭λʱ㣬㣬һʧƣֻۺͱӰ
֥ˣҲˣ̱֪Ǻáߣ§ļ磬οԺ︡һ˵Ӱȥһԡ
ͳһæµľǽŲҴңᶯŴССӡվŽµĺ̺ؿƵġ
Щͷһһ˶˿϶ȥ¡
Ҫ
·ԣġ
δгһԼôۿһʧȥѵҪֵ
ƽĴŴ򿪣һ߳ˣջԼ˼˵ͷ߽ȥ
һ˧װŮɳĶ̷̣ŶȣЦе顣ЦЦν㣬þò
λذ̰վ˫֣´һЦ飬δǸģ˵˺ӻ֣ᷢݡνҲӣӢˬʤϵӡλعһЦǴ˵ĻձضҡνˬˣҲֱ˵æ˵飬ų佫һ·
λͷ飬뺦ҵĸףƾʲôҪ˵飿Ҫĸסֻǲν̡ν㣬ǶйˡйΪʲôҪйˣλߵǰӣɫϲǲǣĴԶģйһʷǣѾ޸ˡȵˣ㲻úϧȴűˡ
ûҲλصӣ½Ǿ֥ɷҲҵˡϾǾһͬġҲϣ½ܹƽλЦһ£һûӡ飬Ҹ㣬㸺ҾŹ㡣жŮ˿λã㲻Ը˿ɲá
鿴λ۽ǵĵƣôȥˣλزᣬʼûмˡʮǰǣ޷ԤԼյˡ
λվܿҪˣǴ㳷ڵءҲ߰ɡʵˣǰô죿λƲƲ죬գѵձɱˣվܵþȣ鲻Щ߿޴İͳ˰⣿λҡҡͷҿɹܲôࡣ飬Ҫܵʵ̫࣬ܵùܳ£Щϰյ£ôҲܹԼҵ£
ԶԡϾҲ˵ٵ¡Ըȥ֮󣬼˥ܣԭΨΨŵŵ׸ּҴǰһС٣Ҳ˼ǮһŮϷӡ٣ȢСݡٵ֪£ȥСһͨȴκáû˸ɽֻʣһŲգûٰ
λأ˳ȥֹݡĴȫȻû˵յɡֹݵҲæŴϣԺԶĬĬԡ˶ϲһڣǸĳ²裬΢΢ü²豭
ϣһįǴ㵽ȥ˵ͷ֪Լݣ˵ʲôһԣһʢ˵ģ֪ǷԼԼͦһԼ˵˼仰뿪ˡ
⼸Ƚǲ·һȦҲģʹκ֥˯žɳĵ绰ԵϢһȡҹˣһƬţ鿿ɳϣԼļ׵Ҫһ㣬۵
绰Ƭš֥һҪӵ绰ȴ˻תͷɩӣ¡˵绰
֥ã½ˡ
֥仰ϲһѱס飬޵ɩӣҪˡûҲȥĲϣ̵̹ģ·ǷɽĻǡı۵һһߵ߶ˣڻˡ
һݻؼҡɱֻʱû֮ǡԭӰݣ°ϳӡ֥˽ĻУıס֡ȴƿ֥Ц⼸նûϴ裬ֳġ֥§ס޵ҲܡҲҪֿˡվԱߣ֣סĸ첲
ҲҪǨơʧȥȨѾҪԳǡգҪϳ֥ܳס֣ɩӣһм仰Ҫ˵һ˵һߡ
ߵһ룬֥ɩӣʵл˵ˣûʲô˵ġ֥ʵǵ£Ҷ֪ߵ㡣֥㡣
֥ţ뿪ˡվڱ¯ԱߣžװӢֻµĳȡ룬ôȥˣٶ˵Ҳ棬ͽ˸УҲΧ˰װܵ˺ǣת뿪
С㡣첽ǰһץס֡
鱳ų䡣ĳǰһһεݡһݣ
ޱ飬ƽȣ½ſҵ֡
ҲšҪҷ֣ɵɵģĻſ֡ǣһη֣ܾҽսҴվͿܱɱ᲻Ҳ᲻㡣
Щֺγֻ֪ǽݣмĺ蹵Ҳ޷Խ̫ѣ޷ֻͬһһε֡
һ˿飬˵ڣſҵ֡
ִгһƿţ߳ȥԼϵ·𽫹ȥ棬סˣк̨ףͷֱѣΡ½ټˡ𡣡
صԳǣҲʼʰ׼롣үȫҰۣܾˡ
ףһҵ顣Ҳܶǡ
ɵӣҪҪ˿޵
лǧʷĳ֮ϣʵ΢꣬ǱһˡЩżǹҵĹ屦һУǼʧأҸʵ΢
үҲͬʹȥۣҲƺáӢֳأūġĿǰƿձҲܻܿ羴£Ǵžһȥۡ
ҲҪӣҲҪߡԭǲϣ֣Ҳֻա
գͱˡʫֱ˱飬Ц㣬ǺܿͻġҺ;׺췿ӣס˼꣬ǻסء˵ţܵһСӺˣҪúñáְǸӣʱת䣬ɱѧʹص˵ͷ
ҵߺǲɢʣµˣ·ѺѣǸԻ硣ǲģҲԴ
լֻʣ⼸ˣԽ塣ȻΪͷ۵ģǲ¥顣
֪񣬻ɢ䡣ҲȥѣȫС̾ôҳǧˡ飬ձӡ
ȫߣ̺ƴ󣬿罫ÿ˴Ϻ˵ձȫڲбмһˡ
ͷǿ취
æµȡһ飬͵͵ϺķУ˺ܡʣµ飬һһϲ¥Ĵţ
վϺù£ںȫͤɽ½йӸܵУսּתֱ£ȫ߳ˣϺʧءվռϾǡһ֧վӣһ·Գ
ǹڵԳǽ⴫мöڵУݻ䷿ݡոǶڼУҳš
ܺи򸾣ǲļ
صҴլһزаܵҶһҵģлٵĽѣÿһĶŮĳ衣Ȼ޸֮ͨգ޷ֵУ޷ֻؿһݡ
ԡ£ϾʽϲЬݳȡȥ溢һʵأ΢΢ЦգȻҪͬҵһڣڡ٣ҼȻЩ鶼һ𣬾ҪǸ𡣡ЦڣڡȻ޸㣬Ҫͬһǵ顣
ϰ׳ۣɫƤЬȡ³СľУһǶǹǳ͸û뵽óǹЦһӵ㣬һӵҡӵܴһձˣ׬һͷºͣǹ
޶¥ȥÿһһǱͷǣ֣̤ڽϵʯ·ϡϵĺˮʧȥյºͣˮĴźӰ˵ıߡϵķҲŭûյ죬ֻʣŭ
ڲ¥ǰһӣ֡Զ裬ǹԡһִӣһִӣģȴһ̵ĵ
ǹؽˣƽϢ
һձʿŴ̵˷ӿΧ˲¥
̧ͷȥǹ
飬һȣ
Ϥһתͷȴվձʿǰ档

ʮ

ô鲻Լ۾ĺ壬Ȼձװձվձӵǰ档
黺վ壬һ𾪡أǰ飬𼤶˵м֣˺飿ҡͷûС߷ߵôձ˵ľװΪԭձˡҵֽӡ
ձˣЦһĺýȻձˣʶô꣬δ֪
ձ񣿡Цôû뵽ءļ磬Ƿӣͼٰƶ˼ҵŮԳôã㾿Ϊʲô
й˵Ļй˵ĹżӵΪӪǹȦҵΡ
ǡԡȻǹ׼ӵĶͷһԵձʿ״̵̾׼顣Ӱ˰֣ɱңôõĻ㾡ȥɷҪԼ¥һǣʹˣʹˣ¥ĹżõйҪǴձ۹̫СΪ˵ţǰһѹɽڣûաұ֤ٻǵκһ顣Ҫν
ǰӵܱ֤۷ʲôκһ飿ӵͷҵ֤һۣͷ⣬Ȼеǹ
߰ɣ뿪ӵҴլǲܻȥˡǵľҪסûŵĵط
ȥļҡ
ӵ˵ͷ֪ȥ˵⻰ʱжݣƺǰýõʱ⡣
һСձǰ濪·УһԡϦ£ϴȾѪ죬һƬ龰ͷһ۲¥Լ˵й˵Ķһգصй˵
Сţձ̤ʯΪ̶ӵԳǵľٽҵľ˾ˣӦң˺ǡûĬ
߹Ҵţ鲻濴ԭľеĽ԰֣ѾձڵءϵĹţ֤ʷֱձ̤ڽ¡һ·ߣ̧ͷּլΧǽпҺ̺һҶȥۣȥһ١
߽ˣȴԾ԰ſţǹһ֣롣鲻ǰƿš֨ѽһŻؿˣӳ۾ıһƬ죬ܼڵ£ȥ
һһ£ָϽȥû߼ּ˺ʬڵأͱ˺ü档ĻˣôôּҵûأûУѲɻǣּ˴Ϻ۵ĴƱ뿪
һż߽һСԺѾߡڵϣҲ̶áȿʼһ߶£һ߼ߡܿ죬ҵá
ּСŻһô£ͷɢңӱʿѪһءһԣһѾ͵̥شӶȡ
˫һŻʬԡã磬ã͵Ľϴҹ㣬ȴձˡ̲סԼϵĺͷָĺͷϸµţһһߵģǽŮ¡
ܽĳ棬̲סȦ§סļ磬ĬţһԲŭѹüͷ
ôΪּҵ˶ˡ֪Ϣ˵ּҵ˶ˡվһԣ죬
̧ͷ߷ߵѵּҵˣǾͿôʲôˣӦ³ǻǻûԣָŻʬ㿴ŻҵŻŻʲôӣٿʲôӣ
Ӳסҡͷ޵ҲģҲҷԸǣǴּҵլӣôǾʹء
Ȼ뵽ʲôϽվȥһݣ㿴Ϸڴ£ŵأû·ϽȥϷ˷Ѿʮˣôͣȴĳ衣
Ϸ˵Ƥ˶졣һ磬̺񻹻š߽Ϸ˵ַƤ˿һ˵ţԼףϷ˵ϣȻϷˣȥǰҽá
ּ߳լźӣĻ⡣֪Ӻʫļңŷʽĺ췿ڴȼգձһԻơͷһۣ֪Уĳζʲôоĵʹȥ֣Ǳĸֿϴʱ˿̵ʹΪһйܵĳ裬ǵ˿ġľ׵ؼ̤裬ţ֮Уˣղܼڷɣ
ҧҧԼĺѹĵס磬һգҪǻлܵĿ࣬Ҫǻ

ʮ

ҵķһСŪõˣ㣬һ쾮͵ġ¥һͷ¥ңӴŰ壬ϱӣɽΨһŴһŸ˺ǣһŸϷˡ쾮һˣ¶ģԶԶŵζĻȴѾǺõģ֮أɵꡣ
Żɷ򣬼պּǰС︡ձ˿ֽŽӽõϷˣֻѾۡϷȻתȴ̱ڴ޷޷ɷձץ׳һȥҲûлһֱȣȴɷһա
ˣȴɵü
С£ʱҪؼȥ鱧ο̧ͷ޵裬ҲҪסҼҵĳҪǻؼȥòãԶԡǻмҿɻ
վɱӶᣬǼƾӵ꣬ƽ¡ȥպԳĴ壬䵽㾳أߵߣ˥ܵ˥ܡ
ѡ쾮￪ѳһЩأЩ߹Գ䵱ʳǰδҲҪԼ¡ϴɨżֲˡ֣ԭôϸ𪣬أˮݣˮˣĥϼ롣ʱڻ谵ú͵£Լ֡⻹һ˫СѾһ˫ũˡ
ձѧʱѧõҽǰӣҲóٰǮҽΣ벻ҽǿκƷѡÿ飬æòɿΪмʱЩ֮ʳ䲻࣬⣬ҲܸḺ
ƽԾסڿ׼ҵլĶӡ鵣⹫;˾һңʱȥ̽ӴЩϹʳսʽ£ѧϰսķϣվǲɵġƽڼɽ̺顣ԼӺĶÿ͵׸Ǹſƽ¶д֡
1937Ķ⺮䡣·һһأ֮أѹֺͱлء
һ峿鿪ţ׼ȥӱȡˮȴſһŮŮ̧ڡŮһֱԲѣвסػţҡʹʹüͷݱߡˮŮϴ壬һˣ಻ɵʹ̾ϢŲա
һֱŮߣϸϡŮ۾ʵɫ죬Ŀ쳣֪ǵ˻عⷵյʱѹ˵ŮֵҡؼҡʣŮϾöձץˡҡҡʹʹŮУҪץסʲôȴͣȻȻ¡ȥ
Ů֪ζһϾԳǣܵĿѺͼ޷½ţϾվɱֱ֮˽ⳡϾɱȷ֣ڵɱ¾30йͬѡ
ⳡ̣ԭΪƽϢȴ˶ꡣۿźһ쳤ĿԼһȥʲô绨ѩ£ʲôŮ鳤ݳƷΨġȥȥֻлȥŻῴõ졣Żôһգҹ⸴ʢƽȡ
һգƽͬһԣϰ֡һ˲䣬ȻԼˣʱ緢йǧƲΪɾԼ롣ǸʹѪڣ࣬ΪңΪգͷ­Ѫۿųɹչ֣ȴƴһгΪӰعˮ֮СϣĲһῸǹǰߣֵСһ֧ëʣֶ
Ȼűײһձӿ˽ƽ̧ͷĿƽǾ֮ˣ򶨡һеıʣ㵽ı
ʵӵձߵǰʵүǰЩͬ£ǵôˣ
ƽʶפԳǵվͷĿٽ֪ձ˵ĿģģȰ˵ɽ͵λαȨĹԱǵ֣ץ°ڡ˺һۣ΢΢һЦοǣǲҪ־塣
ҪѾǹˡƽµú뿪Ի£ߡ
ӴүˬˣĴĺáٽЦ
ƽȡǽϵһ֣ܣκ۴ȥ⸱֣дģĸס
źǵıӰƽµ¶΢ЦϻǵֳâλԺ¡˵գҵš
վԺﴫ
ҵĴɶҾˣɶ̼ܣɱ̤ʬײİʧң̨ѧ޵ɶ˺仨ֻ꣬ˣ־ТѪȾɳͣΪͣҰ˸ӰɥˣɥˣҵĶһҡ
ں֮УתţһƬ˼ֱݡ
ٽʵʲôӣ
ӵй˵ľ硣ǡ걮ĳʡ
걮ٽʣʲô
йʷиγʱɾ֣ϽҵʶӳɽԮ걮ǰӻ˵ϲ磬Ϸȴһľ
ҶɱͻײȺɽвݡαۼϲԻҵĶ˾͸ðսˣ͸ðѴӪա񹭴ſз񣬹ҶϾΪ
ӺȻòԾϽǰȥһŰ߿ֻƽµϣѶŰɫֽż֣˥лʤݳѲհܡһԵϣƬתţûΨʣ̵졣
ڼյްϴƬ⹫һ¡ǻʣôô磿ܵձˣ̫Ȼ˵ţеǸֽ飬ֵ̫ǽġ
ӹһһ鷨д½εġʾȥԪ֪¿գͬʦԭգҼ̡鿴֣ӿԤСеĻԺǵҳȥһϱǼúôڼﶼȥ
һţú̹ǡ鼱ҴҵţҲ˼ֿʼСأۿҪ׸ţȻͣס˽Ų
׸ƽϣƽµʬ׷ںңϵްƾɲձǺţЦţô̵ʬ壬һһ¡ס죬һԵǽǣԼ޳
һССӰ˹ȥձӣҵ̫һܣ֪ʱԼ
һձʿֽһǹ׼ܡˣϽ˹ȥ§뻳СǹͬʱоԼĴȾʹͷһԭǴе
ǰеǹ¡һ˵һ߹ס飬еʵ飬û°ɣҽΡ
ƿӣһģܸϽסǿվˡʹĶð亹촽ףⲻϵǹˣʧȥ˵ʹҧˡ˶٣ֵҵ⹫ѾˡǷŹҪټ̤ϡ
ӵ˵ͷ˻֣ձʿ뿪
վ֧Ųס̱ڵءƽƾɣ˺ۣݴ飬·˯һ㡣䣬ͷ÷ܵĿҡſƽµʬ壬Ҳһһεģմʪ˸ɺԵء

ʮ

ϵӵȡվº֢˿ڣɫأȱȳˡ˵ͷû˵ϵʹһһӡܴվһԣ֪̼ܵʱĿòӰ֮СԼĶҲľأḧͷνˣ޷ˡһζ׷ΪλĽ֣վò𰸡һ˳ӦȻԼͻƴҡͷҲףʵǲסΪʲôôˣȴӮСӡѵʮйɱһСӶɱˣְӺǸǰȥɱУйӮСӣ
⻰ɵһ㶡ȷйô࣬ʮ˴һҲ㹻ءǣйʲôж˷ֿУҶĬţţֿ⵽Ϊʲôǧӹ˼ĸٹ̣Ƿ⽨ūԵʴĹǣһְۣܵǸգʹս಻ʹǹڣǰװβҲǾԼȫÿ˶ԼͬĶλһҽȥɱУһʿҽβ˷ѡ
ȥͷһ鿴ԼĶӣĵȷȷǳˣʢʱֻΪЩ࣬ʳȱӪðСȥÿĸ׵վǺӣġ
պҳˡ˵ȥλӴСӡ޵۾ףһ̾һߣ֪ܷŻսĲпѪȣ뵽ԼĶУǽǡľɼһձһʱֻþʱˮţȻѪˮӿһٶһһվɡ·ʱɱصӿŻҩζָźȻһƬžҹ˯ȣʹ˯ˣҲظجΣ·صȥǸŮͯվڿҰ֮УΧǧǧʿʬ塣
һݣһ㲣ĵĲĥòĬţ͵֧ԼԼɷ岻Ȳ֣̣̱ڴҪչˣŮɲ£С£ȡûˣʲô鶼Ҫ⡣
ⳡ̣Ҫʲôʱأ
йսʤһգȵһգĶӱضصߡţȴţûеȵĶӣȴӵš
һձʿġ쾮ʩʣձŵɪɪձֻţδͣ
ţּϤġдһֶС
飺
㿴ŵʱ򣬿ѾڡῴţҶƭĳͷ
йʱ롣λ棬ǲʹƯʥĹȡҳй㽡ôõĻôԵĹȥͻձС
֪лйʱǶôؿģᡣţҲͬҵһΪĻ꣬ԼǣҴˣһв롣̤ƬصĹŷֹȥǿʢ٣űζ
ѵµݣµ֡Գǣ̽Ĺż˻ձҵΪʱ£Ϊ˲Щ屦޴й˻ٵΪ˱лĻŲΪ˴ǹȦķʢƾ֧Լһ磬˼֮ѹĵף¶į֮ڸ
ۿţǾҪŲĹңҪʱ޾ҫȴãǾʲôأɱ޴İգ޹ĸŮջ׳µĽѵӦ£йĿʲôҵʲôһеһУӰʧڻѪ֮УӰ
Բԣ¶Ϊ˪ȥָʫδʣȥī黭踳ȥ
Һؼҡȫһȥӣմԡ¿̻ʱ⡣ϺŲ裬ڳŷţܵԺЦ֣ľϵӶˣˤӣ¡һͷϲģӡӣվӣ£ȴڼҴȻѾйս֮ϡ
켴ȥֽӭӣʢӡлᣬҵļ翴һӣ꣬ޱȡûսѺദ˴˺Ǹöá
Ҫؼȥˡ̫ãӣɫӣӦǺɫİɣѪѤ׳
飬ȵսһҪҵļ磬Ҹ׵Ĳĸ˾ҵĵܵãҵʱǸӣӦó˰ɡ
Զѣӡ
һŻֽڵءһӷ￴ӣͼԭѾɫ߲߰ģһƬĬɱĺ졣
ӵѪԳǵԢʸɱ
ץվ˾֪ԭ֮ǰǵţԲδֺܵһվ
򣬱˵ż䡣ǸӵܣܹĿࡣλȥҧأ¶ڷ硣
Գңĵձ˻ʲôڣӲûгáվĲⱣӲдǰǰѵӣڵȵվͶһա
صû˰ЦգҲһӢܻۡҲų
ԭΪԹϰӣȴӭս̫ǳ˷ˣ΢߼һ麹޷ɻѼиԼһȳһȳȥԳǵһѧУﵱʦǿһЩǮáһֱڵȴɷĹձˣɷûлҲһֱڵܻôȥˣûܵκϢֱй˵ܲ˾ˡھְ⣬Ķ壬ŵ㣬ԼĵܵܳٻĹԱ
ٻ֣һ䡣񣬳뿪˴½´Ҳûл档Ӵˣɽˮһ
ˡʷĳ֮£һʵ̫С
Ůۼ޸Ķӡڹȥһ˵ίκСӡʱͬˣ˶κ޴ôȡˡκǸʵڵˣ÷һ𳤴󣬾˼ʱ̣۰ۡСڹӹҲǲ
룬ѵѾȥӦÿԹƽûйֻܹȵضȹô꣬ʵ̫ˣҪͣЪҪϢôҲ뵽һĵ𣬼Ϯ

ʮ

ƺԤף˻ų֮ԳǶֶ֮ˡ漴δ¼Ƶ򣬽һʱڡⳡĻĸϯйסǰĽŲ
鱻ȥǡ͡šѹʱҡһжܣ鿴ܵʱᡣ
ȥ˳ʣĶشݶˡΪ౻򵹣븸ĸƲϵһϣˤڵأʹѡ̧ͷŶĮ̮һƬҵıŤ
ҹ໥ţļѣȥȾʹǶľˣΪ˾ܶеĶӣδĶӣȻļ
ǰӣһȺŭۼǸߺںţ鼤ԼԼģ¥֡סˣתͷһࡣͣ½ŲȴȺľɣҪ˲¥
ˣŵڴıǾȻҪٵ˵ţ飬ǽ£Ȼȥϻ
ȳģһһյģϲǽǰϣ˲ϵʹļ٣ʲô¡
ϵҹôľһƬţκʵеģֻĶǹһУããȻģİΣƴ·
ԶԶأȺۼѵĹ£ڵϣŹ򡣡ʱң޲׼⽨Ķ뱻ںһǹһĿֲ·ǹһ
˹ȥϡȭͷˮһ£ıϣ۵૵˵աЩǱڡʱûաôڷסء
֪˶ãֹͣŹ򣬽ɢ̱ڵأҧ֧ԼԼ̧ͷİǵǰǵ˵ָʹ¥ʹùżѡ
ǽ뿪ֻʣˡ鳯ȥǻؼҰɡֻǺﹾһ˵̧֣ѾݣƤͷشʧ鲻֪һһյأȥ
ļͷ˿ȻʱؼҵĳʱһаŮͯʱһŵĸ֮ӡ·һ˲ȴǼһһȥر˾ͻصĴԣɵú磬ǿҪˣǧ˯šȵǻصңһжõġһжõġ
ǣվȥˣıϣֹͣ˺
ʱÿǸҹĬáǸʧȥ̫ࡣ屻αĥŵ㴫Ļ飬౻òײŴĵܵܳٻܲ˴̼¥ɱ
ⳡ籩ȥÿ˶·һƤ˿ʹȴļ꣬ǿٵıչѸ˾ȡ
ϵ·ˣˮģòˡһ¥бøˣձխˡǵ·ʽ棬Եô֣ȫȻûйȥζƺܼҴҵظ·Ҵҵ˵Ҵҵع·ʲô׷һ㣬༫죬˴Ķӿ֣ƺ̵ջսǵļޣʲôǫǫӣʲôʵŵĴҹ㣬ȫʱˡǮȨΪģӺͳӳΪǷܶĿꡣ
ŪݣŮŮסԪѾˣȳȣж㡣ôȥʱ䵭ɲ䡣ӣ಻ţմڼΪѡͷˣ۾ˣϵ֣ʹŷŴ󾵣Ҳûôľ˼бۡѾ޹أʱˣ˳ʱⳡϷлĻ
ˣվˡһôҴҶõԼյİ·ѾĿù̫ٵʱ̹Ȼԣ¡ÿյĽ֣ÿ˹ͬĹ·һзȻĹɡ˵Сģô΢
˯ӭ֮͡ߴ覵İٺϻڴ˰λڵȴڱĿǰٿһۡˮһ㣬բţкս׷ɵһĻһĻԺл
վˡ

ʮ

ɻڴ˰½;ʹƣӿӣĶһһ졣ϣŮڴһŮӾŽӻƣд֣顣
Ůӵǰͣ¡ŮӵͬʢĽ޻䣬Цʵ𣿡黺صͷ˵ǡ顣Ů˵үүһֱڵ
˻չͷֱֱѣΡ̴ɽ죬ϰ߾סĽˮ̫Ĳۣ϶ˣҫ֮ǰ׻һƬȻԼϡô֤ôйĽˮ̴ɽΪٿһۡ
ŮӷϳһŮһŮ·ʱЩѣȳġִŮӵϣ͹ԳĲϡݣƤɺԣͰ͵ظڹͷ֮ϣѪϻͻأ͹ѪҺصʡߣССǳǳز֡ϸС֩룬Ϣ֡
һ˲䣬Լ֣۵ļģϸָиʱ˫ʮ껪ɫװڷ˿ĿˮʮһôؼԭΪѾǣȴּվͦľװӢգ
ץס֣ػţС㡣
ûпֻǱ˵ſҵ֡
ҽԺĴŴͣ¡ΣĲ
ˣ˥ˣڴϣܡһˣͰ͵Ƥݵ÷·ֻʣ¹ͷһ۱۶Ƶġǳưһ꽫緢ӢЦˡ
ڤڤ֮еĸӦȻ۾һֱڻ֮Уͷһѹ֥˲ţǰɩӣȥɣһֱڵ㡣
Ĳǰǲϵһʱ˵֪֣һץס֡㶣ûжЦˣѵ⣬̬ȴͬһ㣬ԴģһͯץסԼİ֮
Ρ㲻ҷſ˰ɡ˶٣ѵ˼ֵһڵ£ǲһһηſ֡
۾ʪˣʣ˵
ֻϵһ𣬷·𿴵üյĻƻһ㡣ȴָߣһжߵ˾ͷ
[ƷԻ,˲κθݰȨ!

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ
