ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣




1

ܱ ... 
 
 
̵Ļ,ʱһֻʶɵѻ˺Ƹе,,Ǳüž·֪ԭѪ˱ݣУҲȾѤõ죬֮δ֮ǰĻԻ͡

֧,ʧӰʬ,ǿʳħ,ɱ,Ǳɱ
ãɹһ˿ƬѾĪĹȻҰͣӵеĶˣôӵиࡣԣⲻǽǿʼĻ



ԵĪԼľӹɹһǳصʱڼССȴϵԹݣĪǰɪɪĹĽԳм
ĪˣСһ·Ϊ־ҵĲš
Ź㣿ߡĪֻǿûȻȴµģڹ˵֪Īʲôɱľ
ȻȴûзΪֻ֪ҪϣֻҪǸһֱôһУʧȥһжԻǻһ֮ġٺ١Ϊп밡ĪЦ
ĪˣֻҪֻҪϷŹСһ·ʲôʲôС˶Ը˵ֻ֪лţϣ
ŶʲôԸĪߵɹǰǱģ𼸷ȤǢ̸Ȼֳªκ¡
ôȥɡ꣬ϣֻҴĿĵĺɹбŵ顣
Īϵʺ죬üͷǰѪ
תһ䵭ĺҹţ֮ϯ
ȫɱĪſڣЩ΢ƣλ£꣬ǹɹСĹңȻ˰ʱ䣬Ȼƣ룬ʼΪɹĹʲô֮ԭҲˡһ˿ʧǿߣǻܺ൱һ˿ȤԼ塣
Ȼȴʵʧˡ
̧ͷһֱĬĺڷ֣Į飬ȴſʵΨһε˰ɣԶʱУΩһһ
κζȲԼεĶҲã䰮ĶҲãԼЩ΢ĶΪħǡ
ʣµģͽˣҹ񡣡
ǡҹֻĮĻӦȻȴûҪȥơ
ôʲôôоδȥϢĪ̧ͷǰʵ
ŮҪδҹ񵭵ʵ
㡣ĪҲûĻش𡣶˵ŮˣǶôĶɲһ֣Ҫݺ裬ҪŮ˵ˮԼŮһֿѪУ˭
ȻЩСȰڵսңǿкιϵ
ҹ񣬽Ů͸Сǰɣù󣬾ɱˡ
ǡҹתŲŵذƵȻСסȴĶ͡
ܰɡҹмԭƵķΧ󱻻ơ
ţŮ˵ĿԼѪڵ
ǣ̡ҹǰʢ磬תصʱ·
ѾķԸˡҹϥأǰ˵ǷΡԲ˵ȻǷߵĮɱ¾δ¶
ĪЩƣ˿ǰĺҹ񣬵ͷ
Ĭһҹȥ

ĪǰžĴĮ¶ɫĳȴڸǲסžɡȻȴоһ˿΢Ϣ΢ʥǺһĵĮʲôȻƣȻȴĸйȻܸܵʲôٻԼʲôǴӵص׵ġ
Īվ˳΢ŵĺȥ

صס

ߣߣЩ½ϵֶƼȣŮãֵ͵ȵĹֻռڵصʳÿȶΪսҶӦʳȻЩȴǱڵص׵Ҳһ޷֣ĳ˯ص׵
ȻĪȴͬԣÿһǣħײæռЩʳΪˣԣħ磬Ż˵ڲ֮ء
ǣЩ겻⣬Īռʳĵ͵ǣֻܸŭԡªСߵȻȴȻľռɹص׵ʳĵ͵־һ߱ԹһŬʰսƷ
ȻԵȴûıԹֻŵص׵ȥоʲôٻϸ΢ȴ˵޷ܣʲô
ǻعͷŰʵ
ȵȣʲôžͽġǶѨġһߵСֿŷűԹȴԹռʳɻ˳ŷʵİߵĿ⣬Ѿǹȥˡ
ι쵰ȵҡоԼ·µİ߶ѾӰİţҲǹ˹ȥ
ǣСֶռʳˣǹȥ
ʥģûһ˿ʵĴâ

СߵѨʱӳȴһѪĺڷ۵ࣿ˵࣬ΪǾײɻϸ΢ǰŮˣȴûκε
ñΪǻƽֲȻһᡣ漴ǸߵַӦŵʧͷŰ
Ů㿴ôĵص׾Ȼ˱µŮˣ̫ˡ˵ġ˷ܵŮܹȥȻҪŮǰʱȴ·ʲôסȥ·޷ǰ
￴ŮӣŮӸоĿҲ̧ͷ
Ƕôһ˫Ӱ貵ķǳȻŮӵıûп־壬ҲûгֵıӣеģֻǵĮȻݵĮȴۣԾһ˿۰һ˲˲ĿԽԽ޷Ųߣƻ㣬ϣһֱܿŮӡ
㡣Ȼݾײδάֶã㱻ŮͬĮơ
ǡоԴһƬհף·Լش첢ԼġһԿţԽëȻղͷҲ룬һصߣ䣬ʾЩȥĺáȻ·Ѿľżİʾǡ
ǰһĻİٴλһŹȿ־壬߲תʱ·ȥ
Ȼʹˣֻǿǰˣûǰߵȥ
ڷŮӵЦЦܷҳȥô
ǡ￴ǰͻȻȻһЦŮӣªϲĨһ˿졣
ôлл㡣Ǳ߰תһ£ͿԹˡŮӵָֻ˷ŵĵĮɫӿǰ֡
ת˿ǽһյĵƣ֪ʲôɵģ˹ȥšô

***

ͬʱֻ߲ʵţʱʱعͷûʲôֲ̫ˣ˵δйĿ־ʱŮӵĵڶʱͷǸ׳գȥ޻˰ɡ
ٶǰţΪԴͣ󿴣δע⵽ѾصǰĪĪСַɿٶȣҪײϵʱüͷһ壬һѳƷ
ΪŮ׷ˣҵĲ̧ͷӳĿǰľȻĪǵвһʯȻ˵͵ȵ֣ȴδ˽ĹۿǵЩ㶡ǵã·ǺܶܶǰںԶĵطҴƳߡʱѾΪˡȻֲʣʱͱټϣǵ߰㣬ϲŮɫ䱦ЩŮ鱦ø¡ʱ֮ĸ˼㡣񣬸ӽĿǵӷŵĻָ̿־һɨ⡣
ʲôӦصʰʳİɡ˾þòĪͷʵ
棬ְĪһʵİղŹһĻֿʼ
ŶôĪĻشȴģȻȴӣƵӿڲԵĵ͵΢΢̣Ȼᱻţ͵ƴӳ˿־ĻŰɣˣѡ
ĪѾڰߵͷɻĿǰĪǽһ˿ζԼѪ߲һҪڣǣȴ˲ʧŨҵѪζ̳խĿռ䡣Īͣŵصȥ
ôص£ֲɹֿܵľӰ֮áĪ˷ܣʲôЩڴ




2

 ... 
 
 
ѨǰʱĪİɫ˳ŵ֣ӡ˲ʱ㻯ΪС
Ҳô̫ˡڷŮ̾Ϣ
ԸоɹǸ΢ѾˡǣʩϵӡȴɻڵģѵҪһֱô

ĬţͻȻоһӴƽΪΣصǿŮ̧ͷ䱸ĿŽ̻Ի͵ſڡ
ߣɱɹĹŽţһ˿ǸݺĹ˻Ի͵ķ䣬ȻÿͶ쳣ḻΡȴûɣǸͷС˶쳣Сķӡô
Ȼ񣬼ˣӦ֣ҲֻԼʲôҲδֻǵã·һۣͿǸªɹĹݽ
ΪɹĹ˺󣬾ͿԻνɡɣôƮĴʣѩ˵ġǸΪͷѩΪһԾ˵
һѩ쳣˵ȣҪôǵһΣС֣Ȼ˼ᶨ顣ǶνɡǿҵĿ
ҲǵһΣӳɹֺ촽˽֣ȻǰĶѩСȴᶨС֣һδġһ͵͵ỽȣҪôòϢȻȴҲȻܼǵǸŮӵı飬ɫ
ȻʱȴΪûлӦǸѩѩȻѩֻǿ׹䣬ΪӨ͸ıʯ̻Ի͵ķĹڵذϷƵ׵ķ䣬ֻʯڵذϷĵ
ֻǿĮʱȴıˣʼղףΪǰһֱ˵Ůӻ¶ֱ飬ʱ֪ԭǣˡֻǿǰѩУȴ·ʲôôԼ޷㡣룬ʱûб޷˵ȥСְɡ

ȻѩȴΪ˵Щɥˡɼǵãѩգûκεľ֣ѩĴЦŵġ֪ǲѩվ˵νˡȻѩССѩǰƬƬѩǸʱһΨһ˵С֡
ɹĹΪһС֣һСѧˣͬ˵һ仰ÿգֻǱܿʲôҲ֪Ҳáܱ΢ĻţҪѩʱȸԼҪȥҪνʲôӵģҪȥɣѩʱһλΪʯʯȻĵʱԼġԣܷ
Եܵɹʱ
оСֵʱʹӽЩϢܿЩ΢Щ΢ô˽ķ䣬ҲὫǣϡ
ȻС̫ˣ޷ƽӡ
̾̾оǿԽԽ̧ͷ⣬ˮĶͷ¡δӴɹĹֱС׼װ㡣𺳡

Ī߽ʱűŮ̧ͷԼûη壬ϲŵ뷽ǸСһζȻǰŮȴûκεô£ô
ĪĮĿһ˿⡣
Ȼȴվûȿǰ֡ǳǿ󣬿ǿĪĵһӡ
ȻܸоԵŰĸо˲ԼġжԼ˵
ȻõĶӺĪ˹ȥȴδ磬ǰһʱͣ
ǵģǰŮ˺ѵģΪıǣŮˡ߹ȥʱȴܸоһʥǳǳ΢ȴ޷ǰͬǰͬһ־ǧĸо
ŶȻŮ˻ĸоǵǰŮˣܻĵճһġǣЩŮ˺˺顣ȻŮ˵ϢȻúһ˿Ϥһ̫ˣŻĸо
ĪյĵǸСǿҵϢ߹ȥİᶯµ
δлָȿĪľٶԸܵԼ·ĳ롣û֧ţȱصˤڵϡӲôһȲ֪ΪΣͻȻĳһ仰˹ȥ
ĪߵȵǰסŴŮ֫ѪͻȻ֮÷ѪϢȻʱצȴͻȻǷֽ
ŵȥ



Īٴλصʱ򡣺ҹѾڴˡĪȣҹ񲻽һ
ҹȫѪѪܶ࣬Ī׵·Ⱦˡó˵ļءȻûйʣֻǴıּĬ
ҹа׼¸ɾķ䣬˿ڡĪеȵݸҹŷԸ
Ҳ׼ˮҪԡ
ǡҹŴ˽ȥ
ŮˣûΪʲôǸŰȻ١ҹͻȻζ

䡣

ٴʱֽɸоءܡɫĴᣴӺܸߵ컨ϴ£µĸоҲȻȴ޷תȥǣ˵ܿҲֻ߸ߵ컨ϣԼµĴᣣ컨̻Ի͵ģĹͣ˵ڵص׿Щ֪˶úǡ
ʵνĴֻ뿴ԼǷ񻹻šЩ͵صײװΣȻţô⻹ɹ˰ɡûɱԼٴǹĽɫӣɫķ˿к¡ϷѪ֮У΢ôûɱԼ
ɻ󵽣һǰ
ˣоõô˵ˣ˻ҪȸоʵĿȷ
˵أĪˣܾˡŮ˵ţǶǸ˵塣
ʲô֣ûĻֻǿʵ
ҽаŮЦЦȣ˵
ʲôЦ崺硣ȲЦݴˡŮΪеĸо
ȡȵĿ˿ڡȻΣﻹǸ˵ĵطӦлȥŶԡˣŮӿ˵ĪˣǽĪôԼĿʲô
ŶôһĮ˳˼еȣ̧ͷ㿴Īû¶ȵӣվſԼ
ȥԵľ⣬ЩζĿŮӣ˳԰˵
ǣĪˡ˵ţſȥ뿪ʱϷš
ֻʣʱĪȴδϣڴǰݻİɫëƤڸǵĹϲţȡڹǰֿɵõĵطƼᵹһҡǾӨҺ壬ֻǿҺ壬
ִڵķ䡣ĴҲðɫëƤ̵ŵģŵĴ齣ĪɵĹ齣ԼǶ觵ڱûκεİˡܵǽݳޣŴޣźĵ̺ԵľȻһ̨ܴɹĵطǾ棿ȿţͻȻһн䱸һɨ΢ŹâǾѩ˵죿
ȲЩţȻȴˡ
ʱĪ֪ʱߵǰȲһδ㱻Īļϣڼ̨ȥ
ʲôȴĪǻ̿֡
㲻뿴ôҾ㿴ĪĮȴϷŰ
ȿʱͻȻ֪ΪλôġĴ
Ŀ֮ʬ//ҰɹȻⲢʲôʬ//ҰϣȴЩֳЦţ/ŮӵϣŮӿ޽еԽЩӱԽˡ
ȲͷٿЩ/Ѫȵĳ棬ȻͷʱȴǸǰջ͹Ů˿̣ѾѪ/ڵϣϾֵ۾ӦãѾ˰ɡ˿̲Щңѩûб˵ˡ
ôԼأĪӻζԼŪô
ףͻȻһЦ
ΣĪȲ԰׵ɫЦĸӲá
㣬/ޡȵķߺޡ
Ȼδ䣬ͿԼĪӼϱ̨ǰϣǴʯӣÿšž͸о촽һȡĪߡ
δ˵ĶԴ˼룬ĪţŷеζæҪƿĪȻ֮˵ôƿӴءƣ޷˫ֺò̧ȴĪץס޷
ŸղſһĻ֪Īı飬Цĸаȡ˿ıݣͷһ
šҪ˵ȴ޷
ֻĪӳءȵĪſȴҲֻܲͣĴϢš
Ŷô벻Ůһ⡣ĪΪϢȾսĶʵ˵꣬ȵĶ
ȵӵ죬ǰаȵˡ
㡭㡭ߣŸ׼˵
Ŷ˵˵ôȴͻȻضĻĪȵıЦĸа
ˣȲ˵ֻǽ䱸ĿĪû˵Ǿ䱸ʲôأȫ޷ֻ׸ٴϮ
ĪȲٴ𻰣ȥȵľٴμ
ȻĪֻǰ˴ϣ߻ضĹ齲ȴԾаȵĿ
ȾڻظЩ
ʧôҲ㡣԰׵ɫĪϷŰĶ˵
ɲػžֵظԭĮ
٣ҵõˣзˣ 
  ... 
 
 
㡣Ƿ˵ֻԹԵ˵ţ˵꣬Ī±еľƣ˳ȥ
ȿȫ߳˷⣬ص̾˿
ŵһĻٴγԺУҪʲôҪЩһҪ߳жԼ˵




3

ܱץ ... 
 
 


ŶΪҪڷءĪڴϣҹ٩ҲΨһһĲ£ǡôֱܾԺĪݺҹġ
֪ҶûʲôȤĪڴλϿźҹ
ǣţǵĺܾôҹδ䣬ͿִİɫϮɶĪĮ
Լδע⣬ǸŮ˵ı飬ҹδı顣ҹš
Լ̨ϣ͵ôҹĿţһ˵һǰɫ
װϢա׼ʦͺҹèץϷһᣬϷŰɫʧˡ·ղŸͲڣֻǻþĪָԭӣ޷ĥĹâźҹ
ǡҹҲԭӲղһشĪת˴

䡣

ż죬ȶûٿĪֻǸʱŮһֱչŮǸСһϢʱĪ˵ģʱһֻδܻûεİǣĪˣˡǰԭȻ˽⵽Ī˷·𲢲ϲŮˣŮܶƯŮǣûеõĪĳңȫ˺ˡԳҲȫˡԭĪϲôôҲͰȫˡ˰Ȱһ
⼸գܹԵĳ԰ʳΪáҲСĵ̽ĪϢн㡣
Լվˣ⼸գҲԼԶˣţҪߣΪ˵Ī׼ҪȥһǳأôĻˡ
߽￴վȣЦ˹
Ƚ㣬õ졣
ллþӸҿôŮĪϲʱͻȻδԼʲôӵȣ԰˵
šӦЦİѾ˹
ɫ۾ԭӵİȿžеԼ֪νͳ㿴˿Ѿӵ˹ȥʵ
˵ĪˣѾҪȥô
ǵġһĿȻشš
ôˣоͬĿֵʵ
Ƚ㣬ȻϲĪ˵İЦţĿȡ
ϲʲôҪشôȿǰİ˵ͷ
Ҿ˵Цеסȵ֡شİɡȴ뵽
ȽƯǰЩŮҪƯҲһ۸ˡĪˡ˸߲ҵ˵ֻǸʱȲֻ֪ΪĻشȴջһŮΡ
ȿǰİûһ֡˵ǰܶŮճŽĪģͽϲôԼûճˡסȻɿӵ˵ţδȵĲɷϣȴܴӰĻ֮иܵһ˿δйůů·ǰ˲̫һѩǱģֻܴ΢Ļиܵһ˿ʰˣȻǰŮӡȿǴ㣬ƢŮӣȲһ˿Ļ㱡


ĪˡͬڷʣҹڴϣüĿһ˿λϵϥ£ȴ˵Ŀڡ
վͳĪǰĺҹһ¡
ǡҪôҹǿĻشüĿһ˿չ񷽲ŵй߳˴
ҹߺĪڵɴӰе
ǣĪˡߵĪǰϹϾĻش
ûˣ㲻˵ľнˡĪǰİǸֳһĨЦݡ
šɵĿĪЦ
ǸŮ˻ôĪʵǰİ
ţƺõĺܿ죬ܹĪ˵ġаЦЦشĪ
ģĪЦа˿ζĿǰŮӡ
ιıģĪʵ
Ī١
ŶҵгôͣЩʱиŨҵĵЦô㣬˵˵ҪȥҲ£ٹȥ˵
Īˣ֪Ϊ˵İɻĿĪ
ôĪǰŮӣûжĽֻͣʵңε˲Ŀǡ
֪Ī˵Σæش
ǱȥɡĪ˵꿴ǰȥİ
аȵЦЦǸŮĹ
СϷۣ




4

Σ ... 
 
 
䡣

ǵٴĪٵʱ򣬰ĪķԸشȡ
ûлɣȿŽİʲôط̫һǣǰҲŰ˵ǸĪ׼ҪʲôʦģԣҲϴǡ
ͽϰɣš
ҹȿŰȻûҪơ
ߵ̨ߣſտͥԺѲͬһѪȡ
ȴ׵Ĺ죬ȻһҲûСһֻҲûС
ЩԥȻɵգ˴ʯˣ׼˳ȥ
Ȼȴûע⵽ĨɫӰζĿľٶ߳һĨϷŰЦ⡣
ҪȥĶѾʯԴȣĪĿڡ
ͻ죬ȵʱһţͻȻſӾֱֱĵȥ
ˡţ۾
ǣȴû֮еʹۣľȻĪſݵĮס
оЩȣֳΡ
ĪȣЦ
һΣ˺˼ɵЦ·һ̣¶ġ
Ȼȴֻ֪ɻԼԼѰʡ
ҪȥĶĪɫӺȣӴչȥĿȴ֪ΪΣĪȴоǰŮӾȻҲкߵı飬ĮţоȻһ˿ãõĸоȴǶ˵ټģΪֻڹǳصʱŻе飬һŮˣȻҲС
ıģıġֻԼķ·Ҫ˳δйĸоһ½ĸĸӽԾץסĪ½ЩԺĿ
ȣĪüͷȴ΢оȻһ˿ۣĪȴӲѹݸоͷϢȰĲϣĶߣͼ͵˵ţǸаȶϷʵǳЦ
㡭ôǣԶҲӲҵġ˵꣬ȵĶ
ȾǷȸǿңȻΪˣԼҲˡ
ת˲ȱ㿴ŻԺӶȻ˷ڡ
㡭ҪʲôȲԾսץĪ½󣬲ʵ
ʻЦ
ʲôèȻҪúõˡĪ˵ţȷ˴ϡ
ڵŵ¯𡣰ɫʴ
ס֡µһ󾪺ȴĪ˸ӣⳤֱ룬ȵ繡ŪһϢҲĪȻĪȴаȵЦţֻϵĸȵգֻĴܳ
УϲãʲôоȲˡȴúҪϢѪϵϳ壬ԴһƬհס
ĪſȵʱѾϢźžΥϢ
Īǰ˽ߵˣִȵտʼĻ£Ĳõǡ
䲻ȴҲĪĪĹʡ
ʱ뵽˵ĻͻȻĵЦˣסĪ֣ơ
ĪͻȻתȣһеġȥЩӶ˦ȵ֣Ѳ
ĿȣŨҵɱ
ҲЩŮˣԭǰܻӭʽ
ĪǰŮӣȿĪеɱǿװ򶨡
ȻȴǸĵЦ
žķ䣬ͻһ졣
ĪĿǰŮӣͷҲصȥ
Լգϻһ˿ʹ
Ȼ˶Ųõģѩ˵һ˵飬ת˲ȴݱΪɱ
Լ뵽Ļ˵ĵŮӶĪ˺ѡ
򲻵ѣȴҲñ˺ѵĴ㣬ֻһơ
ѾˡȻʹΪΣ
ЩƤ֮˻ҪǿңڿҪ޷Ȳ֪ǵʲôĸܣ벻׾ͲȥᣬŰɫɴƮ˼΢΢Զ롣

ڣĪΪԼ˱׾ƣıӺӨӨĹİֳֵӡ
ɫ΢΢룬ͻȻ𣬷ŵʱǣκʱδƷá
ḧʱǴδʸС
ȻаΪһʱ
ȴЦˡ
ɶЦ̣ȴĵģЩɧǵļ澶йǼ䣬һֱµ
ЦݣȴͻȻޡǲĵЦ
Ϊʲô޷¶ԼģЩŮһ㡣ȻеȴͬЩǳŮˣǴӵһοͿԸܵĿܡ
һǣȴŮˡǵģ˽ߡ
Ȼ֪ʱǶôķ绪ֻΪһʢŰ

뵽˼΢΢ãǸȻŮҲ˾˵žȻ²֣Ҫ˺צת˲ȴΪƣ
ⲻûе֧Ŷͷ

顣ĪϵٴθֳΣա
һһֻŵ䱭㻯Ϊ촷ۡеҺ½ǡ
Ȼ뷨ҡҡͷڷſЦ뷨ԳЦЦ
Ů˲ˡ
Īһվ͸ΣյĹâڵһȥ
ҹ֮ϢĿ˵Īǽһ˿ζЦͻȻ֮һ
ҹȷʱ򣬿ֻǴڴϣˣϾ̧ͷ˺˿˭ûһ˿η壬еģֻǵĮ
ΪڼȱͼÿҲͲŰĪԣ֪һֱĪϵӡ
ڷӳԼǰңԸоĵ֪⣬һ˿뵭ĮĽ䱸ĮĿźҹ
ʲôֻǣһûбĪ˺ŮӣЩˡҹǰŮӣ·ȫŴ̶Ĵ⬣ɰЦ
ô㿴ˣ˰ɡĪˣûʲôʵھǰֵ·𻹴һΪıĶЩԣʵڲٺ˵
ҲˣϷɡҹȴûйǷԸ˵ԸϷϡ
ȾͿǰͻȻԼǰ
˲ôԺĻ
ҹصĻ˯ڴϣǵЦŨˡ




5

ն ... 
 
 
ٴʱ򣬽ֳʪĵΡ
ܣȴǽڣԼӱǽСĴ͸¶¹⣬صױҵĵݣ㿴ǰ谵ƹǰªСִߺţҵĵԼռڴĶ
סԼıӣע⵽С㿴Ƕˣϳõˬ°ɡЩԵüͷѵĪô
ߣǲĻͱǴĹͰ
ͣͻֵط˵Ա˵ĻЦ
ǶԴҪǴ̵ǸĪĳɡ
ߣȾơ˵ֺȾơ
ǻȻδļɣһĪĵطѵǸӣ͵ʲôطô
ȰҧҧݣǸ쵰˵ҪʲôϷȴ֪Ǹҹʲô㣬ֻĬһȻͬյǣǰѺֻһˣڣȴȻȴΪΣЩûκεȴҪطӦɵİɡ֣һУȥֻ֣ĶΣܼȥ
һֱȴŵκε⣬˵ĿǰȾƵ·ʱȿŮǰ
ս㣬ǣЩȾƵ֣ˣһĵʵ
ȥװġǸյŮûпǣֱֱĿȡ
װ磿ŮӵĻüͷ壬ΪΣҪȥװ磿
ߣ˵ĪǲŮɫģȻᱻһԻҽ㵱ϡ滹мɫġպķȣŮӱضĪޱʹްɡ
ôȻֺкθϵеķߺΪΣ
ȻΪΣӵǵȴĨɫӰ
δȵȷӦͱмյŮӸ˳ȥȿŮҧгݵĶǴķԸұض㣬ǡ˵
ȴıּĬûпڣżһȥ
ֻǵģҪĻš
΢ȵҺƮټԡңˮƯʵĻ꣬ߴҫ۵ˮƽԡȾĽƣɫɴϵ΢Ʈ
ȿ˾޴ԡң˵ŹĪҪǵĶǲͬɹΪʦĴʦһĪ޼Щǵ˵ܽһӲֻ̡ǣǷӲΣθɣΪǸҪ͵ȴȰ˼ġ
ԡȽӹյϵ·ˣ̧ͷ˿գû¶ȵӿĵ˵ţôӦ㰡
ȿнһɴϣ벻ʲô
ô㲻ˡ˵ţձҪе
֪ߣضȿٵĽɴϣīɫӿ˿ա
ɫɴȹͰķɫĵøӵѩףֵߣںڵīʪĴ£˼伫Ʒղһ̵Ŀ˿ȣȥ
ڤɫû˯ǸĪĸȻҹʦȥ磬һŸŮˡЩߺޣȻСȻȻŭǰĪĸˣȴɲɫҹζЦЦڤҴ㡣
ҹĻڤЩЦŶһ򲻰ĵĺҹ˾Ȼң᲻ıûпҹ񣬶ǿ˿Ůӣںڵĳɢҵţ࣬ģֻģˡֻûб¶ûκα顣
ŮˣҪĳ롣ҹڤɢĵ⣬аȵЦ˵
Ůˣ㾹ȻŮˣ˭֪ĪŮɫһΣʲô췽ҹ̷ڤЦĿźҹţҪҪûҹɱˡ
ҹԵĿڤ֮еζȻȴûκεľ£֪ˣΣգŮĪɵЦ˵
һӦôڤüǰĺҹ
ֻܴӦҹϣ㵭ĻΪ
ûˣôԲȻȥڤͻȻ棬սȭ߷뵽
Ȼǵģֻԣǣ˵Ļһս˭˭ӮԤϣȻڤšлŨĪȻǿھȻ¶ʦȥˡֲԾݽС
ʱͻ⴫յ죬˼
ڤĿ˿ڡ
ѾŮӴˡǾ£ͷĵĿڵ
ڤϵ˵
ǡȡ
ȱԵŮ˴֮ϡӳģȻһŻ췢ҡӵСС˷ΪаȰĿǣ˵ΪνӦһλǳĮŵ֣ǰ֮ˣȾ޵ĸо
ȵ˵ͷ
ڤǰŮӣɴ˹ճ˵ŮӣҪȵİȫôضΪŮ˰ɣţǸֳһ˿ЦȻֻܶģҹ˵ġڤǰŮӣǽô˵űϻȻȴδȿڣᱧȣųȥ
ȿĶ֪ͼŵץڣ㡭
˵ͳǳأѡĸڤŻеŮüЩϷʵĿǰŮӡ
ĻҹЩСԣ˺ҹ˵ϷΪ¡
ЦĿ˿ˣɣ˵ĪŮˣ֪ġѲɵôʦѵҲˣʵ˵ҲǸĪĻӦɡ
ȵĮĿ̫˰ɣȻǻѡųǳأһ١
Ļڤϵ˽ƲǸӵĹϵǸôԲŻ˵񵱳ϫӯһ㣬ǰں
ţڤ񽥽תĿ˿ȣñ죬Ȼڤû˵Ҳ˼˵
֮߳ڴΡʿŵȴǵǣǵ̬һǹģȻȴûһ˸̧ͷͷ
ȿ˵ڤܵʿ˱˼ĬߵϷ




6

ϵϷ ... 
 
 
ϷʱӳıǺѹѹʿò׳ۡ
ֲԾսڤ½ǣôܣǸ˻ԼӳҲûκ˻עԼ˵ꡣ
ǣڤĮĪľӣһĨм˿еĿ˶ǸһĨаȵЦա
ڳϣɣֻһɫɫĻӰаĺ췢ڷ裬ƮɢۼƳУڿĻŹ¼ŵķȡ
Ȼˣյˣķδ룬ƾһĨס̶飬ȻȴܺܺõΪ飬ڻеŮϡ
ȿǰˣвһ˿ԼΪΣǶ֪˵Ѿ˵ĿûֹҲûֹܹ
ãڤٿȣ̧ͷ¥µĪδ֮ʱȱĴȻһһƬհף˴ʱȥƿ
ȻڳµĽǶȣȴΪӵ
ʦʿǵΪҪĿ֮£ڵǿô
û˸ʣһ˲䣬ʮһ¥ƮҡĻ췢˿ںڵ˿ڷİ£ȴˣ
·Ӻܾãܾǰֻˡ 
ڤӢĲĹ£Ȼֳһ˿·ʥĹ֣һʱ䣬
е˸ɢâһʱ䣬ʹʿǵĺֻһĿǰӣȴ·𿴼һĨӰ
ǸӰϷʣаȣǶǰ˽Ȼͬ
һְɵȻǰˣȴһֵ޷ܵκεУ·ֻһޱѰȵüͷ壬ǿԸоǣˣȴһֺһĹ¼ţ̹ǵĸܣþòĨƽ
˼ţȴܸоһİӳ´
һʱϵĹʤ֧Ľ㻺˻˵ȥǼȻȱ͵ɴ⻬ƤҲһѪ
ڤҲо֧Ȼȴܣ˵Ů˲һˣԸ֧ʵҪģԣںֻ˵ĿšȻŮˣûκΪʵһŮ˰ˡȻϢȴЩ¡ʲôˣڤ˼ŲǵĸֱĺܵȸоǾ·ʲôڻĺ롣һš
ȻǼἫһȴڤһɳԸС
µĪ䵭̺ŨҵɱȻһʱ򣬱ĮȻӰȻΪ֪һȻ⼫΢СһĻȴûӹҹ۾
ҹĴǸֳһϷЦɫĿǰǵ
ںɫϵӰΡıӰȴʱһ˿Ϊ֪į
ĪųϵŮˣˮŮˣȻӹԼĽԼȻʧ̬ȻѵȴڿҪ̴Ů˵ʱƫ˹Ůˡɱ
ҹĪ¶Ҫɱȵʱȴ֣ȻˣʱоȻһ˿ҡǡŮˣĪǽ׵ǲ㱡ɴ¸ԸУߺޣŮˣɹǷʲôֵôʱɱΡ֪ǷüֵپҲĪΪԼеɣȴδעָģȺѪҺ˳кһһΡ
Ȼϸ΢Ϣȴ׵ᵽˡоȻһδйĸо
͵һǰˣҵĴŴ
ŵĺųȥĨĮİɫӰĲӴʹ
ʲôĸоȺڰӴĪƵʱָо
һֺһĵĮ
ڤǰȣе뷽űƿ뿪촽Ĳᡣ
ָ̬һĿųµĪ
ʦˣ治˼Ī޲̵ĿǰˣĻЩҧгݡ
ֻҪһ֣ôͻһֱĵطҲ¥ֱȡڤ׼
ȻûУֻǵĿڡ
ֻǺҵŮ˸ˣ԰ɣڤǰŮӣЦЦ˫Ŀڻӳ£·ȣḧȵաȻʱȴ֣ȴ˿ڡ
ѵǷڻĶȾĿǰˣͣȻȴ޴ӿڡ
ȴ֪ԼΪμڽֻͣǾãֻĨӰᡣ
Ȼȴ޷ڡ
һĨʹɫȴڤһ飬ŮˣüĿ֮ǳ
޴ģͺǸŮһֻǣͻȻ֮һ˿Ըſ뷨
Ȼ뷨ȴһʲôüͷԳЦЦ
ųµĪֻܶһˡ




7

ʦ ... 
 
 
ʶôˣÿڤųµĪȴѻеȷſԼǰǷ⣬СҲ˺úź
Ȼ䵭ĮȻǷ̣ȻסԭĪģǷôδʹʧˣȻҲƷȥġüͷȴ޷˵ףԼʲô
ŶŮ˱Ǳģ˵ĺİĪ˿ǰǺӰЩ΢ĲãȴаЦ֮¡
Ůˣ֣ҵǰŶ꾹Ȼ˵ĪĻشڤЦˣҹ˵Ҳ޵Ůˣмֵ˼š
ȻȴҲù֪ⳡ̸δ򣬶ҲģֻмЩСˡ
Եƣܵʿ˿
ǵûκεּ⣬ȴֻǰѻһŮϣѲɣǿԼĲͬ羴֮鲻
ʿǸһ˲˲ĿǵҪǵȻֻڤĪ֪ǲŮ˰ˡ
ôƤҰèġĪٴλָ糣ѪĮġ
̧ٺǰ˵ʲôǵӴӺܾúܾǰͽˡ
ҪʵˣԡǵģŮвĻʱɣĪš
ǣǱضҪݵģУڱصõĹ⻪
Īڿоǰһӣʿǵָʾǰĳǳس˹ȥ
ҹǰӣ޷⣬ѵԼˣŮˣκŮûκε𣿷ŵһвĪķ곡Ϸվ޷֪ϲŭ޳ߵ뷨ǲǶκεĹϵԺҹԣħ̫ȤòЩȤˡ
ҹ۵ĿǰһУĲɫȴߵֻ֪ʿ󲿷ֹУôǵ㽫ŷֱȡڤͷ­
ųǽϵĺӰҹһ˿ŪΪŮӣӰĪģȻȴҲŮһ㣬ûκμֵô͵Ϊֹɡţɾս
ŷʦ˹ڤҲ˻֣ǵʱ𣬹
ڤعͷ˿ԵŮˣ˵ĲͻȻԼɫΧȵϣڸ塣ٿŲֿȥ
޷֣ڤֻ֣ǹ㻯Ϊֱֱǽز׹ȥ
ȿǰҵĳ棬ͻȻһĵˣǻˡֻǸʱȲ֪ΪĪ¶ĲںסǸʱĪֵںôڤٲˣֱȡͷ­ֻΪһŮӡ
££ϵܵڤ¶ȸ֮ϵһĨζҲůõڷбñ㣬ȴһʵĸо֪Ϊһ˾Ȼʵζ
Ȼ⵭ζȴŨŨѪζŨҵĴ̱ǣһѣŻ¡
㵽¥Уǽڵĵطڳǽ֮УʱΪ̫ʬ壬ѪȣģѾ޷ľɫҲѪȻȴģ񣬼ôѪ֮ζֻܸоĿ
ȻȻʱԸȫ磬ֻȡһ˲İȴǽ֮²ͣСųǽϣʹʦֲϵĽЩҪϳǽֿǣһһţûоͷ㡣
ǽ£ĪֱſŴʯɵĳײȥѩ׵ĳţһȴƼĵһ貵ı飬Ǳ飬ȴɫģһƮµΣܸƮΣ
ȻȴǱЩ͵ȵŴֲڵľʯͣײŰɫĴʯš
ĴʯȾ˿˿糺졣
ʦԽԽʦʿЩ΢ļꡣ
ȻǧԴʮ˭֪ûпʤġ
ǣħ磬һֻǿߣԣûа취ֻѡǰ
ڶʿѾ˳ǽĪֻڳǽ¿ţûκεķӦֻǶڤţڵȴȴһʱһɱڤʱԣһֻҰްţ
ԽԽѾ˳ǽ棬ȻȴֻܸܵѪζŨңһƬɿʡ
һֻСǰ޷ŮˣʹɱõʹͣǳǸɣ᲻ЩϧֿſŵֽĽϵ£
СЩԥȻԥʧȥһĻᣬڤûıĿ롣
ڤȣ˷ȻǵĺоŨҵѪζȴоѪζ·ԣǲһǵӾĿ˿ǰڤ죬˺üͷ塣
ǰˣĳڿаѪƮһ˿ͬҵ嵭
Ѫɫĵطһ
ˣǴӵлޡ
ֻǴĿǰˣڤɴ㶿ȣüͷ壬תֿǰ֡
㻹ʲôߣȥղŵĵطܵѡڤȺȻϣһѵΪϫӯһ㣬ԼôȻȥĪڤ޷壬ȻҲûʱ壬ڤϵĿԵ֡һףѾȾ޵Ѫɫ
ȿǰӣûκεķӦ
ڹԼôŵĻû˻ᵣɴԭء
ٴ˵ڤ˵ֵѪ㽦ȵ½ǣʱȻѣܣ˵ĴȥǵģҪȥѩԼԼ˵
Ǻ˿ڿеƮįĻȡ
ȵĴ㣬ĪͻȻ֮䣬һɫŷɳ۶ϡĻȵʦǽȥ
ȻǸʱֻһͷȲֱȡڤ׼Ҳһ˲ٵʦֻǾԣܵͷ




8

֮ս[һ] ... 
 
 
Ŵķֻʶӵʱȴһ˳̵ıɴ³żѩ׵һȲ޷ĶǰСѪȸ֮أӣģѪ̡֮ʵȾһ̵ֻӰһ޷ٶȣųǽɳۡ
Ȼعͷʱ򣬱̵ӰѾ˳ǽ֮ϣĨӰҲͬĵ¥ǰо¡
Ȼֻһ˲ȴܸоǽƵ޷ܵϣһݣȡ
ǻþôȿǰӵԸоĵԼ
˫Ƶ·𣬻ʲôŵĶġ
һ˲䣬ǰС
·ĿĵʱУĨƣ㣬ӺڰխУ͸ƵĹâ·ڶ˵㣬Զ㲻µˡ
һʱ䣬źɱĸ⣬ںͫĶУȻǼ̵̼ʱ䡣Ȼֻһ˲ȴȵһξôʵ
Ȼȣ̶̵֪ļ룬Զİ꣬Ҫ̫̫ˡ
˭֪ΪȻǣ̶̵УֻڳϦദУ֮ʡ
Ȼû˻ᶮǣҲֻһ˲Ķ
Ǿ̶̵һ˲ȱǷɶ˻ĵ۶Դϲֻ֪ˣνɰɡ
̵ӰҲǼյӰҪǽ֮ϵʱĪɳ۶ıӰüĿջĿⲻٿȡ
ҲǰУʱ·˹ȥɫĹâЩֶһˡĺɫ棬ܣ֧֫塣ݵȻϹâʢâ̬ƲȾ˳ЩȾѪСֻǴĿǰŮˣԼܹŮɫ֮ɫıɴ
Ů޷ԵĹâմѪɫֲ΢΢˺Զóһ·
¥ϣ˦ųıɴ£ĪȥȻÿһУ·Ī׿㣬ĪֻĶŹȵɴ̧֣ϣаȵЦա
ֻһ̧絶аĲ㻺ƮĪǰκεɱ˻һıĪ˺ѡȻղδ̵ĺ⣬ѩ׵ݣѾĺ촽ҧƣ˿˿Ѫ͸ĺ촽ĺ촽ӵģȻδܵʹеĺ⣬ֻǶǰĪŵѪ˿
ĪĮĿٴüͷȴ㣬׵Ľ˺ѣ·ɡ
ڤٴοǰֵʱӳıǼչĪһĻһգ¡ڤѾһֿƮͬѪԼ쳤һѱȾʺѪҺĿġ
Ȼǰļշ·δǶĪϵĽѾɱģʽ©ٳĪҪôԲ
ȻϵǣĪ·˰㣬ֻǳǳаȵЦŶܣδжĶ
˳ڤɿյߣһǽĪͼյǰס˼յĿ⡣ղͷȫѪӣŭĶÿҪɱΪ㱨𡣡
ǰŭŮӣڤüĿɱȻ¡һ졢ԵϢ˵ǰŮӣ´򶷵ֶΪ֮һ𡣼տǰӣеѪɫĵȥָ䣬ǰƬ̣ǡ󵭵Ŀ˿ڣŲʣȻȴٿűǽĪǰıǽŶĶԻаȵЦһ֣ҵģİ
ǽǰ߽⣬Ĩ̵ӰӵʱĪЦ˶ЦֻǾĬĿŶˣĪһϮ£Ȼɣк£һϪƵ۷İսʱȴɱԭԼûһ˿ѪɫմȾԼڤȴ֮෴ĳ޺죬ҴŨҵѪζǷնɱֵʱЩֵѪķѪͫ׺ݵһףǱ޵ѪȾɺڤš
¾ֲиŬײ˰ɫʯĳţʻϷˮȴҲѿѾѪɫȾɷۺ졣
ϵֻǶӣǵϷ·һȻİʱνԾҲˣ˭һϰô˭֮ͬģħ磬Ҳ䣬ʧ
ͬبſٵ֮ʱĵܣƫ£ѣĹâ·صĽȻ£õĶš
ʱļնôҪȥ˻ɱǰӣĨ׵ľɫͬ˸оһ㣬ôĽ㣬Ҳ㲻ᣬʹ䡣
ǽĺҹǰֿڤıӰǱĵɫ󣬹Ȱ˲ǰߵĹǰŮӣͬĪЩһֲ̫һĪľͽǰŮ˺ѣȻҲǵ͵ȵ֣̰ɫԸ⿴ЩŮˣΪЩȤ˵κˣҪ˵ֵֻҪܳΪǲʱĹߵˣмֵġ
ԣһ̶ϣĪҪӿ¡
ܵǰӵĲƣտٵ˼£ϳµİŴٵķɳ۶ȥŶŮˣȻܵԼɱ⣬˼ҹڰһ㣬һУصļãԣŮӸܵɱֻʶӵʱ΢΢ͣиζʱ򣬼յӰѾΪ޵һˣͬٶȣȴǴˡţǹȵĺӰŷɳ۵ıӰ£˿û˸ܵշȥֻܸܵһķ硣
ܵܵ׷ڤһϵĺλĻıѪųƳȥ
ûᡣ˵ڤĪٵĳ֣ڤֻо崫ʹͷһԭĪѾһϺɫֲֲŴǣĵطȴܸоĵֲļŲȵļ
㻹ģıˡĪϷʵĿ˿ڤ˲ϵϺɫֲڤһʹĪǰͣĴŴ
ոϳ¥ÿһĻһٵܵڤԷЩǣȻȴ޷ڣֻǹеĿ
ܵڤ̧ͷ㿴һ˫ǵĺеԼвһϣĺС
ǰһĻĪЦЦȻƵУȴһ˿Ϊ֪ĺڰ
ٳĪǰŮӣ̵




9

֮ս[] ... 
 
 
δȷӦѾĪŲĪָ׻ȰĲ˿˿˳ĪָеɴϣеֵĴĪ񲻽Ӻеֽ˼֡
ȻֻܸоõĺԽԽңȴ޷
ĪǰȣδҪκεĽͣеķߺּЩһ˦ȱ߰Զӵ˹ȥײӵʱֻǿ˵ˣȴĴʹ
ĪȥȣڤǰֻеϺֲһһ쳤ڤȥЦ⡣ˣ˵͸ɱˡ
Ⱥòվ˵һĻд󾪣ڤһ˹ȥڤǰϵĹâǻ쳤Ϻֲ·ηʲôһ㣬Īϡ
ǰһĻĪеֻǶĶȣɫˮſ䡣ȣһһģҧгݵĿʵôȲĴȥʲôô
ĺҹĻûһ˿ĲȻǰˣȴ޷ڣоӨҺ˳ջ䣬ֻǵҡҡͷȻһ̣ȴˣʵǴȥϣȹ䵭֮ˣ֮ˣֻжǣ㲻
ǣĪĶ˼ǸһĨ̵Ц⡣飬Ϻɫ쳤׼һԴ̴ˣ˵Ȼ޷ΪԼãôȥŮˣ˺ѣԼԥʲô
ٲĪȣֻܸоɵʹعסȫѪˣϽһš
ֻɫѶɣһͷٵĳ죬ŽɫĹâڿпһõĻ䣬ɫĮɣѪħڿˡڤƮڿС
Щڳ¥ϵֲһȻ˴˳¥ϣκεĶ
ĪǰŵϺɫѾ쳤Ȼգͽʣһ̲ѪҡȻûеĻƼ
̧ͷеȣȻһĸо뵽һμʱѪȻȴֻǶĮ룬ʱԸܵõĹ¶įԸܵʵϢȻܸܵϵȻ̫˺棬վΪΣһǲĵصףҲ꣬Ҳǧ꣬꣬һˣĴţҲ֡
뵽һ֣ҽȡ̳ů˪ѩ޷졣ÿ̾ʱᣬ֪д硣 ȻʺĻ䣬ڵĮʺϣԣǱ죬֩룬Ҳ⶯㣬Įػ³çӲǽĵص׻Ĵ
뵽һοΪѪȵĻսֲᣬߣǲɣȻҲֵĸˡԣ˵٩̬ȻԤϵģеĸ𣬾Ȼ˵Ȼ᲻÷ܵ˵ı仯ȻĻˡԶ壬ȥ˭֪ǸʱȻһ˲Ȩ
뵽Ȼ֪㣬ҲӭϣôһҪΣǣ֪ĵŮӣУȻŨŨŭ
ȻʲôʱѾΪһĪŮˣӰĸо
ſеȣû˵ֻǾĿţһŮˣ̫ţһҪȰ⿪ԣ룬Զ롣
Ϊ˵һˣʹЩģԣ·ʱ䣬ҧҧıڤܵ˼֣ڤЩʹƺһȴɳڣһţ˵ڤ˵ĵȥиıڤȴǽѰһĨɫӰġ
ڤͷڿƮҡȵĺڷ̧ԼѪɫ۾㿴ŮӣĽȻڰУǷǱ۰壬ȻӴܸܵõûϲϢħŮ˵ǱֻܶԼӵĻᣬΪΣȻ˷ϡ
ħ粻ŮˣҪǣǧټֺǣӲһı㱻˺ˣҪǶħ磬˭Ҳ˭ÿ˶ǵĸ壬ǶֻΪԼ
ȻЦģʲôǰ飬Ҳֻ޴ϫӯŻΪνİ鸶ôǰŮأ֪ضΪԼԲȵģ⣬вһ˿źʧ䡣
ΪʲôĿڣİ԰׵ɫѪ¸̬
ȵͷÿü޷ǣ޷ԼΪʲôʲôΪʲôѵҪôôһҪɵĻҲȹȻֻһʱ𣬻ǲְػʦְˡǸʱõĵص޷ħ淨ֻΪζôͬȹԼôԼͬ˶ѡ
Ŀ˿ڤҡҡͷһĻȴڤǣǶ̬ȵķȴٹӡС
ȵ£ǸįŮӣɫ㷢ڵͫףԼǺڰ磬Ȼͬһ˿㣬ǧ󣬴ķþò
ֻǾĿȵļ򣬿Ű˵ڤһѰżյټ
ڣڴǰźҹżշŹרעĶԸŶԷδעõǳ¥ϵսȻҹһǿȣѾƣѩ׵̵ıɴȾѪ
ȻվǿıŲ飬ܣŨҵĺ⣬Ī֮ǰܣģֶѪۡ
ȿǰһĻڤԼٶȣżڵĵطɳ۶¡
ͻȻжȣλϻؿĪǵȴĪȻĪδֻǻ֣ƥڵɳĪǰݽǿ׳ŵ˦˦βͣһ£վĪǰ΢΢ͷ·ͬǧְ㣬סĪḧеȻ϶ĮĽͫɶŷɳ۶µȣͼӴĳ΢ţǺӰ¡
ۿ޷ܺҹһ֮ʱǰֵס˹ȻŽıӣȻҹһлȵһԣЩһѪȱ˳԰׵촽ձԲ˼ĿǰŮӣڤ˵壬ˣ˵ļأһ
վĿ˿ǰŮӣһɨһμĵ⣬ڤǰллǿڡ
΢΢һϸֳ޵Ц̣һЦ·ɨȥþõȻüնһҡҡͷָ˼աѩϵĽϡ
İ·ҲϢָ̧ʣͼԲҪӣտǰŮӣ֪֮ʣΨӣԼҲڤ֮صʹֻҪܱ
ڤȣ㲻һô
ȣǵģͷôͿԵõѩ˵ģɡ
Ȼȴᣬ޷ĨѩףЩȥģȴᶨҡҡͷ
մпᶨ㲻ǿ󣬲ʷȥ֪ΨڤſԻȻǣѩhٶȣȻ֮죬һ㣬Ѹֵǰŷ·ȫ˵ˣظȻͲȬѳĸɣͷ¼֮ʱ޷֣ŵϵ˹ȥ
Ȼû֮еʹ̧ȴһ˫ɫһǿ׳УȻŴδйİģͻȻ룬ĸΪжá
Ī˿ܣͳȴϵֹͣɱָҪְǣѾʦ˼Բ׷ڤܣҲ˵ڤˣȻȴǹʦǲʵ
ħһһ󻶺
ԸĪŻеˣĽ˻УҿͬȣұŤ֮֫УѪģȻƵĽصĪ㺣ĪԼ֪
̾̾ڻ˹ȥ
ĪҲվû֣ȵк˿ȻǱȴ׵òֻǣͻȻ㲻뿴ν֪࣬Ůӣ˭
ҹĪнһθζȻȴ漴ѸȥʧĪǰΪܵĪɱ⣬ֻӿףĪȡ





10

ʦ ... 
 
 
һʱӳľȻһϮ̵ĴᣣĿ΢΢תܣܾɫͬݰ̣ȸоϵ·öˣȻȴɻǵã󿴼ĪʱҧгݣҿͬȣұŤ֫ʱΪ޽ȻѹǺڰʪŵȴǱ̼žᡣ
·һ޷˵ȻļžϴϵѪȣһУֻʣصЩ˼飬֧ҪȻȴͻȻһϤȴİĻеõľ޵㣬˽ʵĻȻŨŨİģݸоǰҲӵйģõĽһʧеģСǣȴĸоŵİģڲȥ⣬ȲЩļ̌ͷȴǣĪ˫Ƶȴɫĳɲк£˼ͷӢӲգȴŴδйͣ⣬Ǹô
ȲЩ㱣΢΢üĿ
ĮˣʱɱԣƽһľԵǣܸܵκεĸ飬ֻܸܵõǣڳ¥£һ˲䣬ȴ·ǸľģҪȴЩоǻǰȻ񣬵ʱȴ֣ȻӵĻУȴı鿴ʲô˼
ѵֻΪδйĸоͻȻ˵ϸܵôһУ㲻ܿƣµȸԾ޷ֹȻȻˣȻ֪ӣضûô򵥡
ֻ˫֮£ԭȻҲôˣŢ԰ΣϣݾܾԶЩ
˶ã˴ӳŸԵģ·㣬ܽ˴ӡ£پԶۣʮ꣬꣬ǧ꣬ҲվǻĵŵӰ
˰ɢ޷ԹԳҩãȶΪǽԶĳĬȥʱĪȴͻȻڡ˵ʱͻתŵת˲ǱġüĿ֪ôˣ޲˺ŮˣȻڿһ̣΢΢ʲôطûɡȻͻȻ뵽ڤ΢ĹâǹâȴΣյġɻŮˣûȻȴкŴ𰸣ȴֺûС
Ȳ֪Ī˼ֻ΢΢ɢǻĶôԼܿڵԭ򣿲ĿĪеҩɢŨҴ̱ǵζˣȲһ˿ִüƫͷٿҩȻǲԸȡ
ķӦĪȴûκεҲ޷ŭлһ˿΢âҨҨҩĴ˴ٴηȵĴߣͻȻ֮ȻȴǺģɫâ㡣ԣҩἫᣬһǧ꣬Įйв̣ȴ飬Ȼ񣬶ŮˣӲŮˣͻȻ˵Ļ죬Щ΢Ļ㱣һԼˣ⵽Ƿĵ׵ģǼװ
Ȼۼװ񣬻Ȳ֪ĪҲ̶̵ֻ֪һǵľ룬飬Ѳ΢ı仯ֻνԣԹ壬ˡ
˿ĪоȻʲôڻδйĸоȻνۣںܾúܾԺ˵ȻֲһľȴԣپܾſӣĪݹҩĺȥ
ʦְŲһɬ񵭣ԣڤĹдżħᣬܻļȣǰĺǻðƻạ̃þĶżž
ѹһż죬ĪᣬȲ֪ΪѹȻΪ˰ɢ޷ȻȴȻͬĪƽദʼʼϲġʱẦ£Ȼȴ룬Ϊ޷£룬ǣԼˣǲһбˣһΣɢûһ˿ټȻÿտĪҩιҩҺȵȻ󾲾ĿĪĻУ˵Щ顣
ʱȶò̫ʵһΣȻȻԼвΪɣȻȴģͻȻת䣬ضɵģȻȵʱȴ룬ȻıȴҲǸԸġ

Ī˵˽ӹʦʦİͼ˵ţٹգãطεսѾûȥضƻơ
ֻǾĳ֪ΪξȻҪ˵յĳ¥£˶ἰֻǼĬ
ĪÿնҩһͬòͣԼĻ˯ڶ糿ڴϣ˯žסȻȥΪߵְٻѾˡ
ܶʼʱĪЩ˼飬Ȼֵز
ʱֻ룬ֻϷˣֵѰȻܾúܾԺÿÿ֣뵽ģȴİȴʣƮǧ˵ܸݼžģǵһ
ʦѾʮˣһвల׵γļƻҪʦɹЩСֻ˳·Ҫ˵ԤϵģļƻıǣΪҪڤȴӹһ١ôױˣʲô˼ʱƵֳһ΢ƵĹâһֲмԼζ
ͬ˽ģħսʵ֮ս˵Щ͵ȵħڽ£޹ʹħ磬ǿʳֻҪֳ֮ʤôǷһУ㽫ʤߡ
ĪԭڤλϣŶȣһ׾ƣӯӯ޸ĺ죬Ȼһвȴȫ嵭ɫǱʯɵģ߸ߵ̨ϣֻһįȴڴˣıʣֵڲĹ¼ţ䡣
Īȴܲˬ˵ɫһɫ̣ܲϰߡ˼ţȴɴºҹӰѾǰҹ񲢲ͬĵ͵֣֪ȻȴԸԼԣԣ¹ʱ٩ҲסΪǿ棬Ǿġ
ҹٵĪЦЦĵģ˰ɡƦƦĺҹʽ٩ 
ߣҹĻĪЦ¶ЦǸŮˣҵĹ߰ˣҪΪ
ÿɷ񣬺ҹԸоõĪͬȻȴ˵֪Ƣദôã֪æתƻ⣬һ׼׵Ҫطô
ٹձ̣þûȥˡĪ˼ЩƮ·𿴼Ǳ̱ɴƮٵǳǳӰӣŮ˸˰ɣҹʣµģ㽻ˡ
˵ţӺҹߴȥ
ǲɰˣǣαأҲڴˣӲ֪ĪŮ˺ʲôӵģԲŻ˵ĹעҹȥİɫӰĵȥ
Ѿʮգɢý⣬ֻΪʲôǸŮȴɲ˵⼸գѾܺã٣δԱ֮ˡȻȴɲˣΪʲôŮ˻ǲڡ
뵽΢΢Щ꣬ŮһղڣôһǾͲܻصΪɢĽҩֻʦС
ٽᣬ߱㱻ڸȥֿ̣УȻħеУĪܸܵõУ˿٣ڰڣһڸǵ֡ĪǰУǸŮӣ񰲾վֺУƣɾȻ˵ĳ뷲ľ飬ϢĴģһһ룬Զҩһһʴ
ֻǾĿţȻħݳ˵ĵطĪǰŮӣȴã̫ʵȻ£˶ʧ˹ȥ¾
ȻֻǾԼȵˮķɣδע⵽ĪЩɻ󣬽ѹȻĪֻҪԼһѣɿȻ壬ȴͬǰͬĮǣڣ㲻ٺ 
˭֪ϸ˼ʱȴһϤĻǺŵõ塢ľ޵ζӣһƬȣЩİڶӡ
Īһһ˵Ŀڣ·ѾĬΣֻʵЩȴĪӰһ
嵭ĻشȴȻδſеˣʪͷѩ׵·ȾʪۣȾЩ΢ָ˼֡
ĻӦȲĸףȴ޷ѣܸܵϱʲôӲĶţֽȴ˷ƵˣһĪôˣˣŻв֪˶ЦԷǵ⣬ĪӲѹס𣬡𶯣ұһ
Ȼһȴδֹе˵ĶˣĪǲˣϲأҿ
ߣȷˣһֻܽ⣬żвҪ㣬͹ԹԱ𶯡
˻һе˹ȻˣȱĪĻסٶȻ֪ʲô˼ٲЩѪãԱ˼֡
žУֻʣ˰յİӣıŻСڷŮӣãá
ƽнɫĺ⣬ȴǸˣеůɻڣȻȴƿһ죬б˺ѵģУͻȻЩ΢Ī
ſߵ߽һɫݸϰɣǻطϣȥٻͷ
ĿȥˣԣеȻˣȴеĸܵıӰ˵Ĺ¼ţ·֮䣬ֻһˣҲֻʣһˡ




11

Ϯ ... 
 
 
ȱĪڻеʱûκεʵУǸįˣȻߵǰǧִһسǡȻȴĻУûκεĵ
ֻЩֶ룬ʲôŮˣžǧͻȻ˳//ĴǸ߰ǰǵǰϧıֻǣܶʱԽÿ飬ԽǴıƣǺܾúܾԺȲ֪ġ
ֻкҹףŮˣĪ˵ӣȻʵĪ֪ŮӻȻӣȻȴ֪Ҫɬ¡ŮˣûȴŻѷߵİĵǸգǸܵɵģȻҲû΢Ĺϵ
ʦضѪ֮أÿһζһѣֱͨ·˵ڵ͵ȵ˵ȴǷǳѵģƽɹѪ֮أôǷǳٵģǣڵ͵˵ȴҲпһ·ԣĪŹɹһ·ɹȥɼˣȻĪ˵˳·
Ѫ֮֮գΪϹޣ棬һ໢ʨţë۾񣬾˵һԾɴٳߣǿĬʮĵࡣĬħ羲֮أȻȴвŷģʹ÷ÿλΪ͸ԽһξΪһսѵＫ£ȴΪĿģȴ޲ɼĪ˵ţϣսֱ޴ȻȴҲòл޴ˣôλЩħʱ̫죬˽磬˽һ꣬ħһյĸܣѾ߰ǰˡȻϽʵȴҲСҲӦһսܰ߰꣬ˣľҲܰȻ뿪š
Ȼ˾ȴǣͬѪ֮صɹȴδйϮʵ֪Ϊʲôɹ˵ĲһȻһСȴķʱ⣬ȻǸСȴδܹĸšȻΣɹʲôͬѰĵطȴģȻɹˣôΪĲһûʲôرġǰ㣬òԸ
ǣȥʱ־񣬴Ѫ֮ضֻ΢·ɹȥ
˵ɹ˵ȫľΪǶ֪ʲôʱѣ·һŶʱը޷ȷ
ȻϵȴǣĪҹ첿ӴɹأԼЯȴѪ֮طأЩȥΪѾȥ̫ˣң֤ʵʲôȴֺǸʵ
Ȼȴ֪Ѫ֮صգĪĻУŽ°ѩããɽ壬һɫģǴף˵ȴǰʥ࣬ǵģʥࡣ
ĪΪҪѪ֮أõĵطӦѩ֮ذɡ˵ţůſȥѰǰȫԴ
ںɫϣĪֱ۽ȽڻУɫķӲİɫ磬ҡҷɫȴɺܶ࣬ĶĪĻУɫķɼ򵥵βӦſеķҲֵȴҡ
֮ܵЩĪָӽĽܶʱ򣬶ƽȴӿ
ȻĶȴЩ΢ġ
֪˵꣬δ˼һѩɽȻһȻͻȻ֣棬ϣǰĿǡ
ĪͻȻѵ棬д󺰲
ǰֵʱ˷ĪĻͷ˿ӣԿȴĮȻһ˿ĽţţǰȻô˲Сš
ȻȸҪſڣȴĪĶߵＫȴҲԸܵеϾҵȻ˻͵࣬뿪
ȻҪԼ˰ʱڣԼĳѨУ˭ںԼȻˣȻǾģһΣȥĨɫӣҲ⣬ľꡣ
ֻǺȲžÿЦˣ֮ԾȴΪһŮˣʱΪǣ飬ܾúܾԺ󣬲֪ԭΪģõģδʼʵɾˡ
Ȼһ̣δڣĪѾѪֲſͬһԳ㣬󣬻׵ĶԱȣһ̣ȴͻȻãܾúܾǰǸԶһգһˣСĶԴСػˣţħôʲôݣεĿӽ㣬ֻҪһ˲˶㣬ôӮ¡
ǸʱȵԺֻ֮죬Ϊ죬η壬¶ġ
Ī뿪࣬޵ĳٵȶĪһ̣δܾ㣬ȥ಻ѩɽٵˣֻܸоõ絶аķ绮Լգȴֻ£Ǹڿеľӣ˵ļįٴθܵеĸоʱȵľһۣ޷ǿӣȻȴҲ㣬ǶǼįˣʱ⣬һֱһ˰䣬ȻҲһ˿֮ĵĶǣȴȻҪϵǲΪ֪δ
ʱȴͻȻоõǸˣԼȥôҲ
ԺĿĽӽԼȻֻҪһ˲ûһ̵ԥվԼǰôӮ¡
ͣ£࣬ͣ£ȥĪǶȵֻǸȵĻͬǵԼ˵ĵعͷϵȣȷŵĻͲԸ뿪ˣȻ˵Ļȴ޷Υ档ǣٴοں޷˵ķرܹȥ 
ѾȥʱĪһ֪һ̣˽ҪͷȥΪǸŮӣΪ˾ȡ
ȻǰʽȴҲǿиģ֪Ѿôʱ䣬ϵΣֲ֪Լʤм֡
˵Ķţ˭Ҳȶ֣ëڿвϵɣĪ˫۾Ȼһ̶Ԩ޾ĺڰһСģҪ׹룬ó̤棬ڣȻڸ߿գȴܿŵ׵ѩɽڻĪȴҲܸܵõǷȡ污ĳ򲻼ȶȴô߸ߵڿԼšϸҲ˫ɣȻҪǿʳħԵ˵Ĺ۲죬Լҳ˵ǱزٵġĪҴ⡣
Īɫɱɲɫʱһ·ʵ㣬ŲأԼĿħ磬˵֮죬ɫĳǲͣûκķɫ磬ֲûĳĵøѡѩ׵ĶͷžӨĺΣ˳Űջ䣬ѩɽۣ֮ǺҺȴҲδȫ䣬
ȴͻŻ棬ԼٶĪ





12

׹ ... 
 
 
ϹޱӵǧеĪҲǳԸģңڿУֲﰿʹƣȻȻƣȴҲֻս
ûãĪ³һʺѪѾˣܾúܾûܹˣȻ񣬲ˣҲԲ񣬱ᱻմĪ˲ǵѪա
侲ҲѡĪСĵıܿ棬ϵԺ˼Բߡ
ȴʱ˼ͷһƬհףĨپ˺Ԥ׵Ĵߡǽ뿪ôĪһߡ
ȻȴδЩֻĪѩ׵ͱȾѪ죬ĳӳųľޣˣ
ĪˣȿĪԣеʡ
ŮˣҲǽô˵꾹ĪһŮˣǷѣǷƽкθɣȻʧأ֪ԼԾȣһͣûлŵϣǲħ֮ˣÿζˣСĺȻΣʱ̣ȴȻ˵޷ˣǻڤҲã̫⣬Ȼһʱ޷
Ǵ˿ڤ֮·ҲįҲչ鲻ֻһˣĺǶ԰档һ̣ĪͻȻ룬Ǻڤ磬ҲǺõġ
Ȼ뷨վûԺгֶãΪȥΡ
ֻǿĪƣȻ˺صˣ˺ǿͷһðȴһ𣬾úԼ嶯ˣһ޷Ī˵ǻҪĺôвһûڡ
Ȼûʱǵ࣬Сط꣬˿ٵıй
Ī󺰲ȣ͵ȥȻĻҲСȻǲĪĪٶȾÿһȻȴǽǿѪȥ
ȿĪ԰׵۵Ըӣô죬ô죬һضڴ˴˵ʲô£̫ЦˣûУ£
˵ĪˣȻȴǾĿ棬ϣȴܵպһȴȻ岻緽ʱȣĨƽʹȻ·ͷһƳе档
ʲôĶײԼǲһǿҵʣȴһ˿İǲһҵȴһ˿ůĪ񲻽ᡣһиƶϴӸɾᣬȴͻȻ֣ԭҲһ˰
ޣǲµġںܶܶԺ󣬵ȴյļԼ˵Ĳпᣬȴļǵã䣬κٯ߽ﶼҪĴ
˵֪ǰ˵ǿηĪĻУŲԶĵ࣬ܳϵ࣬ôĪһʱ̱ˣȥϣЩ
·ǵ˼㣬ҪȻȴסȥ·ۿĻҪյ࣬ķԶ˵ĹħǺܵ͵ģȻǵٶȴħĵһܣõѡȻȴ֣ΪһȴѡͨȻһǱȽϸߵȵѡȻʵʱŮѡĻȽ϶ࡣ
࣬ȥĪŵ๥ȥЩżȻġ
ĪĻȻȴûκεķӦֻںԶĵطĪȡ
㲻ҵôҧúأȻеĽȴһˣǳʱǰɣֻǣһˣϰĮԼҲǣϰദȻȴһƥ˽Ѫ飬ѵƥ꣬ҲôôǸʱ룬ͬ꣬ǲǣҲںˣȻܾ֮ȶЦɵΪãŻںʹŲ״ļֵ۶ãںҪ޹ء
ĪĻȴвʣȻڿд죬ȥˡһĪȻҲһȻȴɲҴ⡣
ȻܵȴǲˣؿһһȻǸվۻ룬Ȼѩɽǧ겻ĻѩĺЩҡΣڿеˣǲϵĵĪ˵أȴҲܲ˵ѩɽٵ׹ȥ
Ȼһ̣ĪȴϵġϦɡʸȵϣ󽫻еһƣԼӿٵѩɽ׹ȥ
ǸʱĪʵ֪ǱʶĶѾܺõġ
ȿѩɽȥİӰͻȻ֮䣬ͷһƬհס
һ̣ط·ɫ䣬ҲĨµס
һ̣ʧʣȫȻֲǽĽ
һ̣ȫȻˣҲĨȥҪػľġ
׹ȥĪȱġϦɡٵȶȸ˿С
һ˺ѷε죬žѩɽз츲أǱݵ·겻ĻѩΪ֮ݡ
ȶһգҪػĶʱ򡣡
һգô
˫棬Ȫӿ˻ߡ
ȴ˷·İϤĻ·ڰ֮ǰѾϤȻȴʼղף쳹Ժĵ˭
ػʽ񣬶ʽ񣬱ǿȡ
룿
ȶ㣬˵֮ѪɽٶȲ֮ħڷӵ书ķոʽ񣬰泤ãߣɵ£ιö֮ͳһ£Ȼ߽̰֮أΪ֮Ѫꡢ֮֮ķΣžŰʮһ죬ʵһԸ֮ʽ֮ѪΪʳոʽء
ʽʲôոô
ʽΪߵȣȻԽǿȴҲԽǼ࣬ܰǵǰ
ôոʽ񣿡
ȶ֮꣬Ҫո̫ǣǿңޣδĸոˣѰ꣬ôôΪ㣬ȥ
ҲȥһҪȥĪ
Ϊ˾ǻԼá
ңôΣ

ãΪѾʧЩżɻ֪ոʽôߣ
ȴٴԺֳĻ
ȻѾ֮֮ţаȫȫ⣬Լ־ȥʴǣԷ֮Ѿ֮ʱǧ֮â󣬽ոɡмǣʲôԵĹͬԵâ󡣡
˵꣬ҲԺлаŮӵĻɻֻȫĵͶ룬ŷ˵ָš
֪ΪΣ֮ʱ沢δ͵ϮȲ֪Ϊ֮ʹֹȻȴܶ룬ֻȫĵͶոжС
˱εϢţûκε붯ţȻѾ˴գյѪ֮أѩɽһƬơ
ѶͷǺȻȴֻǽĶ棬Щ֪Īûоȡ
ȴֻȰԼ侲ҪĪľȴҲȻգȻϢȻûаǷϵƣȻȴѲС
ۿȥȿڿл֮â󣬲֪ΪΣȻδȴѾĵףһȣա
ȻоȻٴ𣬶ȴͬڸղŵȴǸվۻģɡ
ôţȴǰһƬڡղŽ񾭷һ£Ҳ룬ȴܹԶ޴սΪʽǴδйģꡣ޷վۣѩɽȥ




13

Ȼ ... 
 
 
ǧһ⡣
һش׿˴ԼֻᣬȻ裬ڴӵ£ȻݣۼֻϷ飬ҡҷ΢㾲֮׺ͣЪϢ¡ѩǣʣ貾Өζܰ
׵Ķ׺֦Ѿڵ棬ǸߴٴΡãĵ͹ȣͱڣֱͱŵİɫȻȴַ·ŲȾ˳İɫ֦ףʧȥĨɫ
ԶҲˮײͱڡɫө棬ǻ΢⣬ƻãƷ硣
ƺ棬ڰɫ֮°գպ˯׵ĶǣؾӣȻȥһգ޷ŽףûκεľˣޣȻҪŮӣôȴҲ֣Ҫȷе˵ֲ̫ܡ
ٵ˿Ըѩ׵˿£ĵУӳ׾أ죬ɫͱΧȴɾ㣬ֻǾʢţɫөΧȣ棬ȴҲ¡⾵лġ
īǳ˾˫ڵУȻǺڰΪĶҪոģǳɹʧܣֻǵһվ֮쳹ԼԺУɣʲô
ˡ˼ţͻһվ֮롣
̧ȴɫө棬ѩ׵֮Уޡ˭ĵţɻš
ɡ
һȷ壬Ȼǲǰʱ죬ôֵ˭
ȴУëŲȺɫ棬ԼǰԼ˫Ŀ񣬿ƾܿ
ɣʡ
ȴȻﻺͷûе֮ʱİ裬ȾȻ𾴡
ˣʽôȿǰɣ߽·¾ţַƤëϣḧ澹ȻҲ˳˫ۣĸ
ʽΪߵȣǼȣͻȻԺе죬ȻκȴûŮӵ졣һ߸Ƥëһš
һһǧ꣬ȻⲻոȴǱ˳棬ͻȻſĶǰŮ˿̬ȲƷŵľԸ
Ȼʽ֮ߵҲ֪㵽ѱҵģһηʣͫͷ
ȻȲû˵ֻǾĿɫκεգ˵ĮȴĲ͡
ͲϻĪǸһֻ˿ޣȻЩȴǱ֪ģ룬֪ʲôԼкβͬҲ֪ԸҪ
ѲԸٸĪκ鷳֪ԣӲ½ǰشʡ
룬¹βţԲͷһԽǣΪǣǼΪӲΪǳɫ볤٣һɻǧꡣʴȣɱԶ׺Σһѱѱͷǣǣѱκ顣ѱߣ֮ΪʽʽߵȣΪ׶֮֮֡Դûƶ֣֮԰໥ЭԼЩ׶б֮˱֮Ϊˣ֮˱֮ΪˣȻЦ䱾ûоԵаҲɱſҲ޷ͻɣˣ˭˵һܱƽͣڵȴ౰ɣԣЩΪǵļһǷΪߵȣûʵĳ֮Ϊ񣬼ֱЦ
˵ţıߡûгֻǾš
飬ˣħޣԵ²пΪ׼֣ߵΪ£Ҳոģһȱոģδκոһʽ񣬶ĲԶһʽܾ˰ˣв꣬ȴոҵһʽǺŶԡ
룿ȿǰޣȻǵһʽ񣿵ںĪĵײϸԼ䣬ȥȴΪ˵ȾĶո˵һʽʵ⡣
룬Գ裬Գ룬ΪΣԭëɫΪΪͷһ붼ѩëԷ裬㾹ȻǺɫͷôһǺ룬Ҫ֪뼸ǧܲųһֻģī֮֮
ȴԹԵ˵ţһǰ߹ȥ֮ףһֱӣͷɫөΧƣǵɫ΢ҫȣɫźܶѺۣưܲ
ţʵﵽĶҼǵǴѪ֮صѩɽ£Ϊ羰Ȼ֮ࣿ
Ϊ⣬Ѫ֮ضںܶħ֮ǱܻĵطǵȻ֪Ѫ֮صѩɽһصֶζѣ֮ȣҲǾȡڵǾȡ
Ϊν֮ȣȲԣߣȴͷֻԷޡ
׻ȸ䣬ޣԳ֮Ϊ֮ȣ˵Ϊħǧ꣬Ȼ˻ĵĴ˵οţҲҲǾ羰ϢģȻħЩ޴ħȻŲ˼ıԣ֮ͣҲŻܷòκ˵ﲻص𡣡
ô⾵ȿǰ׻Ǿ֮أ
ˣϣֻǧ㲻ܺ˵ݡ
ΪΣĮüĿ΢΢Ʋ
ֻʺΪʽҪ֪ħ붼ϣʵǵǿȻҲܣҿɲԸ⣬Ѫⱻ޴ҰģѪҵģұ㹻ˣ˭ҲܷѪ⣬ס
֪ˣҲ˵ǣȻضңҲҵ
ͻȻͣ£룬᲻ǸѾ֪ݣô⣬ȣǷʲô⣿ȻҡҡͷԸšܶʱǶˣǲпʵδ/ǰʱԼ޴Ȼⲻ֪ǸʱԸʵԼ޴ġ
ϣôҪҵʱұˣһֱԣҵĵУû˻֣ᷢкʣǰ㷢ʣôкҲ֪˵ţ㿴ǷԵ棬ɲǲĺڰ֮С
˵ʲôȴͻȻˮ㣬һ磬һӰӰ´´˹δ˵죬Ƿ·ʸأƻ棬ϼƴ磬ɽϪ֮ȴҲ˵ļį棬ٻȴ˵УʣȴҲѹ֣ȻǲǲҵȴΡ
ȾȻЩԣδ˵Щ棬˭ܷ죿
ӣȻǰȴǿֱ͵ɽоȻɽȪֱ£Ȼȴǲιǧȴһ˿ɴ㣬кؾŵĺˮУɿںߣȻȴİߣһڶͣ·ֱ˹¶į
̵ɫʯڴ֮Ӷϣŵ¹⣬ɫ⣬ʯڵļˣȻһˣȷе˵һֻǣģ·ǧꡣ
ξ޴ȴ⵭ĮʯŹСζһѩ׵Ƥëŵɫػơͷһ˶ǻĻߣǼ
ˣģɫ峺Զȴп䣬
Ҳ˼žĶ˵ǰ࣬Īĺ£Ҳڤʱľеģֻİƽ˵ˣޣʵ̫ˣȻǰֻޣȴ·һ֣ȫ綼ĮӰȻֲ˾һƳ
ѩ
סıʯޣȻѩһĸо
ôȵʣἫᣬ¾һ㡣
кһ˿죬Ȼת˲ţĲɫУ޴׷
ʣȴֵİ죬ôȿٵͱڣվǰȻǰޣȴžǧ֮ϢĿȡ
ȴᣬסָḧѩ׵Ƥëô
΢ȴ˵ȻȻֻǾĿǰͻȻŮӣûȴ˵ľܾ˰һˣѩǧѰ֮ȻѾʮˣʮ꣬ת˲ţȻ˵ȴûһ˿ɫԽԽǴ⣬ȥ
ȿǰޣ֪Ϊʲôһվѩǰ˾ģһΪͷ㣬Į롣
ȻЩǰ˵ƣѪ̣Ǻص˰ɡš
ˣ֮ѪɽٶԺͻȻĳŮӵ졣Ȼ֪ǷжȻѪЩôš
ǣȵֿٵĻǣѪȽȽ£ѩƤëϡ
ȻһһŮ˵ҪʲôΣյϢŮ˸ҶȻþҲҪɱٴαЩŮȥ
ȻûԤϵѪ˵Ĳλ
Ȼȴһһ⣬ŮӵѪѹĶأ޿ӵȻĿŮӣûпֻĵѪ
˰죬վڵӣȻһ˿ʣŷŵ⣬ȻһΣȻȴû˵ֻǾ
Ҳ֪ûУúûȥҪˡһֹѪһĶ˵һ㣬ᾪŵ
˵꣬ȻͷҲصˣȻŲᣬȴֻǾĿţûһ˿¶ȣȻǺڣǳžĺڣȻƽĶ̲סȥŮˡ
ʧеŮˣĲһʧȻ˺޾ȥԼôҲǲˡ
ˣûпԼģԼΪģȻһ̣ʹȥȻЦЦܵȷöˣʮֺ꣬Ѿʧˡվӭ
ɫ裬ȪˮȻʮһյĲ첻У¹ʣɫĹŷվˣ˰ƮƮŵɫĻǶǻ׺Ȼûһ˿Ķ࣬ؾĮīĳƮɢڿУΪ˵òȥϧ
ּžòȻεӡĵȥסģȻòȴ޷ģֻܼסòԣ̫ࡣ
ĿĮ룬Ȼƽ޲Ĳɫ£Ȼһ˿Ϊ֪ 
 Ȼ ... 
 
 
ѰҵĿ⣬ǹ⻪ɢ




14

 ... 
 
 
ɣңĪĶȿûоͷ֣ÿüĿ΢΢
ȻȴûɵĻشһʱ䣬ȻûɵĻش𣬡ɣɻĶвϵȥȻ޷·ʧ㣬ûκκۼ
ɻôˣȴŨҵѪζĪһѪζٶȥ
ߣŮˣŲŴӦѪֻƷת˲͸ǰⶾѪȻĻϣôãδ˸ĻС룬Ȼ˶ʽôˣͷıˣƽãĻҲν֪ҲǺ۸ģɶŮˡЩš
ȴ֪ɵһֻǽѪζȥ
ѩ׵ƬƬȾ˴Ŀĵĺ죬ĻŽ۵Ʒǳ۵ǻеӡ
ܹȥסĪ԰Įӣȴ˵ľģδ˵ںһˣǵʱһ޷˵ô˵¼ŵ׵Уô֪ʵʹǲͬһ·˰ǣȴϣδ̵ܶʱá
ɫĳкȵϣ˿ķ˿޷ĨƽĹ¶԰׵ɫΪʧѪ࣬Щ亹ıӢüĿţƽһʹξɫѲ֪٣ǿ׳ֱĴ࣬Щ΢ķ
ǿƶӣó۳£ǰǳȴãǷȻȻĹ¼š
ȡȻƾɣȻů͵İĪ
īڵͫԼղŰ˺µ·УɫĲѾȾ˺ۡ
жѪûκáҪѪϵɲûвȥŮˣȻǰĻ߷磬õĶ˵
ǣصˣô죿ģϵ֮ʱѾѪЩŭţϵһ˷ŭ
ĬȻȴ֪һڰԼԥĲ׼
ִ˵ɣ̾˿ΣʼˣֳӿȣĴҳıôСȡ±еķĩһЩˮԾգԻָٵ٩һʱĹ
Ŀֵޣ˰죬·ŷӦ㣬лл˵
ȡϵķĩ˹ˣⱡĩķ裬ƮڿУȻȴ˿ڵҩ˵˵ޣȴֲ
ţȴҲ˿иԵһ״״ӣƣ񲻻ˮһ棬Ĺ۲ȡ
ߣűõ룬ĶǶ͵ʯڣȻˣԼæˡңõĽʹĮȻȴ֪˶ãôԱ˺ãԼϲģôҲƽϣֻǣˡҶһֻޣֲɣ˵Ҳ񷽲һ㣬˵ʼֻǾĿԼƺˣôȥҲġ̾˿
źȥȡˮȡ󣬽ɱĩˮСȻĪǶĽĪԼļϣĽĪĴߣȻĴʧȥѪɫ΢԰׵Ľţҩˮ˻ĵ£Ĳ޷С
ЩżصȴԲҩô죬԰׵亹ϸ
ǶԱȷ·뵽ʲô㣬ĪķƽһҩֳͷԣԼ岻ѹġȥɵĵ촽ĹĴڣܵ˶Īһȴûκζȵͨ죬ǣֻҩſԺãԣûֹͣϸ壬Ҫ˿ǣȴ춼޶ԡЩżȴݣϣ졣
첻ˣֿʱڰ˿ˣпɬҺСһҩչιȥˡ
ķιĪҩƻû
ͷѣīķ˿ڿƮɢÿüÿıǣÿıر˫ɫûһ˿Ŀ˵ĶǳЦ΢ĸǣȻɫȴһ˿
ŮˣˡûпԼòһźȣȻµֱӡ
һҩȲһͷϸܵĺΡȻٴ׼ιĪеʱȻĺۣ˫Ƶ·ϵԼ·Լʲô°㣬һϸߺ졣
ĪǰŮˣЩ룬ζȻ˵ĺãһֱӵУţ֣һѽȱסԼȿ˶ĪһǺòĪԹԳҩȻıԼ·Ҫȥ㡣
ѣȻȴܴͽ޹ֻ÷ĶűӿڡˡѹŲá
Ȼ·û㣬ɽı·ղŵۣһλãŲɰˡ
̾˿ֻܾĴĻС
ȥȻŷŵһĻסΪ˾ԴĻΣĿµŮӣǸ˵ĻУȴСģ·´˿ڰ㡣
֪ʲôĸо
Լ뷨Ȼҡҡͷٿ·ŸߴȥȻɣͣ
֪ʲôʱȳ˯ȥȻоõ֮˵ʹ࣬ȻѣķĻУСŲ˿ڵĿղźҩƽ˯ˣٷð亹ԣһԼ˯ǲѹ˿ڣһţһСĵĲ鿴ȴĶͷϵð亹ȻȷŻҪ࣬ȵһ֪ô죬ֻ㶵Ŀ
ȴͻȻ૰ĻҪҡҪҪҡ
ȲһۣĮ߹ӣʱȻģһ·С
ȵĿȻȴӲҪҪһˡ
ȰֻģȫǺҺȵ̾˿սֻǽŲơ
ĪµˣؼžȻңȴٶһˡ
ȼἫ˵ţڵ˸ŵĹʡ
·˰㣬Ī漣ֹͣεȣعƽ˯ȥ




15

񸡹 ... 
 
 
Ʈɣө׺ɡĪ۱㿴ɾħ磬µѪȣܿȻνȻûκε˹ܣħ磬ʦνȴҲȫ˹ĵ
ɫ̧£ӱ˹˳ԼĻУ˰˾ףһľãȻ˲̵£СղأСĶԴŮˣȻͬδ˸˰ʵĸܣңˣȴħ糤õۺʱѵ˼롣
ԼߣңȻ𣿶ң㱼䣬˭ڵ
ĪĬĿСҾϣһ̣Ƕһ֣ڶһ룬ҲǺõġ
ǣᣬīڵͫµӣȻ漣ۣһģĽԼɫȥѾ˺ܶࡣ
ûκԤ׵ģΪ΢Цչ¡ѩϦӳЦ߶ĮĲ԰ջʢһЦνģٲ
Īã֪ˣαصһЦԶǣķ羰ЦҲΨһһΣ޽ٵĶЦ
ĪŶչյŮӣȥеľֻɵģĮţˣ
ȿǰӣӦɣǣȴûгڣֻĬĬĵͷ
վĪȽԼֻбɫȹżǳǳľ޻ɫɴŮ˺ϲɫȻ˿̸ܲ⣬ǣĪü壬ԭɫ磬ưܲȻȴǿԵģȡ磬ȵϣת˲͡
ȿ˿Ȼȴϲ˵ĸܣ·ʲô壬л̳¿
ɱ֮ʱͱ£ǰԭѩףѱѪȾ죬Ⱦĺ졣
һϲɫִûһ˿ʵİףӵһμɾĲմȾһ˿糾ȻΪȻǱǲжġ
Ȼ֪롣࣬ħ̰Ǽʶģ˵Ժ⣬ǾǼٵģԱĽôõ˵밮Ȼڰ֮ǰѾŵľܾ塣޷˵⣬ĿĶӽõġ
ǰӡȵĿڣûб¶κζҡɾ˵
šĮȻĵͷԶȥ׵ĳƮȻĸϡ˱һǰһөС
һĻһչˮīš
ҲǲӿֿҲƽʱ̡
ڼžӿ׳
Īǰƽ޲ĺ棬һľӣԶ̳ɣˮ񣬽Ƶ΢УԶˮ·˼ȿ˼Īûдţվԡ
ã·»֮Ҫڻ֮ʱĪͻȻסȵɣһɫУȥ
δȷӦѾٲ֮еĶѨС
䣬ƣһУ겻ĹâͣȴҲûһ˿¶ȣǰ񴿴⣬ȴ֪ʲôģİǰÿϵİ׻̬죬ȴžµķˬʮ㡣
ʯ棬ţֵͬơ
񸡹ȿĴ֣Щ棬š
䣬ȴͻȻһ쫷ϮֻĪһСġƫȥ磬Ȼߵһֻɫ𣬾˴ȵǰ
ȻδļϮӦӲϾ
ĪסһһܣȴоеʹȬϢȻԼǣȻȻȴСĵĶϮļʵر䣬ȴɫ⣬Īо棬һֱȣһֻеȴץסһֻϮļɵĽ˱С
˭֪֮󣬾Ȼǰɫӣɫɫ񣬰ɫĴ񸡹󣬾ȻƽķݣĪ˼ªķݣͬǴİףûһ˿˵ı䡣Īٹ۲Լзץסļ𣬼ͷ״һ׵üĪ
񸡹һηʣףĵطȻͶ¡
˵ѪбأĴǾ´󣬱ĽĴǾܣ񸡹ǰ׻ǾĹڡĪ͡
ȷ˵ô⾵ȣֻǰ׻Ǿأνİ񸡹סĵطɣƽӣȻ͸⣬Ƕô˵˰
ȻѪ֮ħУŨҵظУû֪ʲôȻħвǿ֮͵ƬأȻΪ棬δļ֮ȣû˼֮еıν׻ѣȣסħһաĪһεƵĿڡ
׻ѣȣףΪλ֪ĪԴ˷·ϤȲ档
Ǵ˵ħĴ˵Ȼȴûһ˼֮ȵħҲ֮١ҷѪ֮ԱߣҪͨѪ֮ءػұ㲻ö֪ȻΪЩ̰˽ħҪӲѪ֮أʹɵֶΣ汩ŭǣǷҵĸ߰ǳս֮ʱȥģǣȻȥȴǿģܾˣŻǷ߰ĺƽǣʱұԼ˵ħ磬ǿʳֻǿˣû˸۸㡣ԣҲϱǿ񣬱û˸Ƿ
иɾ·Ȼ˰ɡ
ȿ˼žǧĪЩۣתŻ⣬뿴˱ǽģǸþµį˸еı鲻ʺ
д׵Īϱ˱ȣ㣬Ȼĺ
Īɫŵıһɨеϱ䣬ĿǰŮӣĽ˵Լɫᣬ̾̾Ľ뻳С
һЩƤЩĶŻе˶ૣǻӪաȵĺˣ㡣˵űҪĻѡ
Ŷ㺦ߣҵŮ˲Ӧûˣ˵ҪܻӭĪĻȻļ䣬ȻżʵĿģŮˣڤĻУȻģھȻѿ붼룬ԼȻԲ뿪 ˵ʲôȿˣЩĥ͸һʱˮһʱ˪Ȼʼղ˽Щʲô
Īȴ˵ᱧȷڰϣɫӣϵĿµˣȻȴüܸоĵ˴˵Ϣ
˵ʲô˵Ͷȵӣҧȥأһйһֳͷǿҵ͸ʪȵסģ·һڹĳǳأϸȴǿƵУݡܸоóеŮˣȻ˵ķȻ˷ӵţƸϸűɴĸϢңһ˿С
ͣº󣬿µ˲ͣĺʵĿһ֣һСóѵĻЦ
ô´ٸҲҵĻһúóͷġĪȵĶ˵ţȵϢȵĶߣȻǰ񴲱䣬ȻȵɫѺ͸
ĪȺݺݵĵĪһۣͷȥ˫ĽĪҵ
Īһץסȵ֣Ƶͫȣס֡ͺ
㵽ҪʲôҲЩŭ·ģַʲôƢǿɶһĮЩȣԼȻŭ
ģŮˣջȻһ޹Ĵ㣬ӲǷվ㿪ʼ·
ȿ˵ĪϱԹȥҧгݣֱֵ꣬ĺܣǲ֪Щʲôôĥ͸




16

Թɾ ... 
 
 
ȸĪʵǲף˵ʲôԼû֪ʲôĪѻµûһ˿ʵİףʵȲ֪ˣȻħȻȴ˻ҪȾ̳㣬ϲɾֻǷ񰮸ɾŤԸԼĮ̬ȻǺħ졣ţĬ
Ϊղд˴ͷĻأǰУԣۣȴܸоĵԵ¶Ⱥ񲻺Ͱ񴲵¶ƣ˭֪һȻ¡һԱƿ˼ߡ
Īԥ˳ŰµĽȥ
ûа취Լֻܸ֪Ϊʲôֻܸ⣬飬˸У޷ŪԸȻ֪ıԣȴѪģɹ֪
ȵĮı齫еӿصĺܺãˣȴûע⵽İӰ
Īǰ棬ԾĽŲԼԶɧŮˡ
˲ǰţ߳ߵ׷ӣһӴԹ׵ģֻһǰһһµĽŲ
Ī˵Ҳ˵ϰ˾ףڰʱУȴһˣһɹصױǾ׵ģԣ֪ǲǰʱֻ̫̫ˣежû˵ĮУ֪αˡ
˸档УɵԺ
˭һԺɡ
Ӱغ׻Թеʽˡ
ΪֻǸǣ
񲻹غŰ׻ѣ׻ԹǸأǳȥǸ⡣
ɵĻһݡ
ĪȵĿڡ
ţĪûлͷɱԭĲ̲Ӧš
ʶ·
ʶشȻ

ҸоõĪعͷȣһ˿ã٩ŵ
ôоôĻûκεı飬ӽ˲ĪС
ĪԵȣż͵죬ȵĶ𣬡£
ˡĪʻǼģȻһΣȴû죬ֻżı鿴ĪĪЩӦŤͷȥ
ȻĪȴ֪ʵǲԸٿΪ˾Լһˡ
ã˼Ĭļ粢ߣûԶʱ֮Уһˣ֮ûκεȴһˣǰеĵ·ֻǼĬԣǧ꣬꣬ԣô·еһУǹ¼ŶĮȻģʹԣҲ㹻Ī˵ϣиվԼԣǷãΪߴʼղʤǧ߳ڰʱ⣬ڵص׿˿⣬ȴ綬յ⣬ҫۣϸů⣬ҲˣҲáƹâ
ͻȻԸߵȥϣȻϣһ˲ͷ֣Ӳѹȥ
Цʲôʱ򣬱˵Ĵ
Ϊìܣⲻ֪ϵɱʢ
ȸܵĪɱ⣬üĿ塣
ͻȻģһ㣬ȻδκεĸоֻǰѪǰһ£ĿֳӰӹʱȸܵĪͻȻԱŲŲǰĪʱһӫſʵĵ֮졣
ѪԵĪȥѪôǰɳ֮ΪӰļһ˰ɡ
ѪѪڰĵذϣȾɫͷĺ£Ļ䣬¶ĿüԶɽգ˵̬üƲķۺ죬·ĳֻӡǣϸǶźɫıʯȻȴûһ˿˵ŵɢɢͷϡȵģʤһ˿ᡣȸܵһһ˿ȻоĪ˹
ȻδӦŮӵٴǻ
ɡȿż͵ĵ棬һңĪôˣ
ɴһӣסߵĵ棬Ⱥҵı졣
еĽţȻȶܸоõļҡɵȷĽĪ̧ı
Ůӣ·һʬ⣬ֻĮĻеȼŻĴƻӿܽ
ȱĪıϣһӣӲ˼ɳ棬һ߿շȥǱĳȶȵ
ڷ߿յʱֻоõЩͷ·ڰ񸡹֮ǰΪǧĵУϮ
ȱʣȣӳȥ˵ȵɻɴȺȥۻңԵİǽһ˿΢Ĳ
Թ㣬ֻж̶̵СβӣŰǽϷȥǵѡȻ֪֮ȣеġ ׻ԹŰԵĲ
νԣšǹ̫ǣԡ
̫δ֣ػʱڡ̫Ϊ󵽼㣬ͳ֮Ϊ̫Ｋط̫ˣͻַֻ룬γأر
֣ǳɡǾء죬ءɰԵķšͼе㣬ɫΪɫΪе˰Ϊ̫̫ΪΪ໥ʾϡ
أ϶ķһĴġļʱ
ԣʵҲأ϶ɡ
ͼǸݡضλɽͨౡˮ䡣ġ
ȱеĪŻΪеıɱĳӿڵīڿҡҷĪ׵ͷȻгĸо
һעŰԷλһΪȽлӿӦӲϾȻȻǿǸνӰȻĻûһ˿ˣżٶǱ
ȿŷű̹ʱ򣬱ĪΪסٴŽȻŲƣǧһ֮ʣȿԭ£ȥ
Ӱĺģ㣬ɳţڸĿһȵĺɫȻӰȥ
޷ӰӵʱµİǽͻȻȻ
ץˡһ£Ÿ߿գٷȥ
˿Уȱ㿴ʱѩɽһ˲䣬ѩˮڣõİףһ˲ȫȥ
ȸе˼Ķµɽ·һֱɫһֱɫδйѩɽǣ·ĻþԭأŲɡ
ɣô£
ȡˡ
ȡν
׻ѣȣסѾȫȡħ磬̫ƽˡ 

ȣʵν֮ȲĻþˡǲΪرѣ㷽ѾӰӰͬǻþԺܺõķӦħĵĿȻΪղĪɱͽʹӰͻȻΪӰϮʹǸʱһ׻ױȡΪɥʧػԣ֮ȲŻͻȻ֮䲻ڡ
оȻֻа׻Ѵڣ
߰ǰĪĸ׵õٹе
ĪеıͻȻ뵽źֵĹ⻪رĽ
ֻ֪ˣȻﱾһħʱĸȻܾˣȻΪͻȻӴһʱ֮֮ܲԲŻȥ
ô˵ȴĪеȫȥ
Ӧ˵һޣΪ񱾾ޣֻƵϢųǰ׻ѣҿǰ޾ͺɡ
˵еǸ
ιѪǸΪ߾Ͳ֪ˣڻǿ뿪
طĪӦûˡ
زȥ
Ϊʲô
Ѫ֮شˣ㲻ҪΪֻзѪ֮ԱߣʵѪ֮ͨħܶطҲʱ֪ͨʲôطֻҸطѹ˵
ΨˡȵͷȻ֪ΪΣͻȻ뵽ĪĽ²á
ߣʵʱǱһѩȥҸܵϢڷ׷˹ȥԭǸްףðȡҺĪĸ״ȴ֪ΪΣƳʲô£ǸŮǧĵУڵϦ֮䣬ӱͻȻ˺ҵĶԾһƣȻҲô䣬ȻóǸǰѩģǣһΪħŮӣһǾʵ̫޴ˣȰ㻹ǲҪĺãħİġ˵ǿұĲ
ȱĪһħİġǰôԼΪޣΪλħ磿иɻ
У㿴ǸӰûŮôܵȲɼ˵š
ˡ
ǱںǸ˵ģȥҲǸɡ
˵ǸŮӣӰô
ߣΪӰǳģߣӰûģ˵ܶħòҪ޷ǻһرӰᷴӦеĿǸŮӣҪĴڵӳ䡣ҿ㻹ǳ˻Ҹȥɣؾ֮ϡ
ĻһҲûȥԺֻǲϵĸ֡Ҫ֡
ǸŮˣеǸôǸŮӵŲһĸоһֲͬħŮӵĸоΪںŮӣħŮӣں˺ôǸʱͻȻ룬ΪޣŶ˺˰ɡĪõԭԸȥ˼ԸǷĵģ뷨пһԸȻʹ޴ҲԸš
ⲻ֪ܶʱ򣬻ġ
֪ˣˣطǾͻؾ֮ϡȿɬЦЦ




17

輧 ... 
 
 
μǸŮôǰһǣͰ䡣
ĪգӢĮȴޱȰ飬μ˰ɣֻǸܵһ
ǴʲôʱʼģʵǰܶΣָоںΪδ˶ԹԼʵ٣ĽģǸŮӣ룬ǸŮ߳£ΪȻٶɫħŮӣ޷ǰ˿С
̾
ܵ䵫ĴͻȻӳ˼лָ̧īڵ㿴ǰ˫Ƶӣһ˲˲ĶǱʯͫף޷ɡ
˲δֻǾű˴ˣĪ޳Ĩȥϵˮǵģˣڰ꣬һΣ£ĵĮȴһһƣһʼĽҪ̫ˡ
ֻΪ֪׹룬ٲһʼ֪ĲܣΣΡ
ĪĿīڵźľǵģûпôˣмžΣ΢ʹȻǾԼӶԾ󣬷·ͺ
ĪķȵĿۣգȻ֣Ըоʸе񣬺һ𣬾ȻεĿʱľֹ
ǧ꣬ûжʱĿܾһֱ˽ĮģȻʼһУ˵ˡ
ϣţϢϢ΢ȻֻҪһ˿İ
ţμĸףμϫӯȻ󣬾ȻǸб˵šĪµˣؼžȻңȴٶһˡŮӣһůʱĺ£ȻٲǷݰݡ
ȻӳģȻȴġ
΢΢ü᲻ô
ЦĴݾסԸ⿴ıˣٴ˿ˡ
˵һ˵ΪԭȻϾħԣ޷ó
ȷӵЩǵʣΣöô
ĪüͷŸӶ΢Ӻһ
ħ磬ǿʳԣħıǱߣԸ⣬û˿ᡣ
ûлشٴ뵽ȫˣĪȵнС
ûзӦЩżǲ̫ȴȻĪץסŨҵɱ
㵽˭˭ģΪûŮˣ޺ģȻӾڤʱһֱΡ
ڤˣٲȻΪʡ
ǰ·ƽ͵ദֻһеļˡ
ֳȻ̫ܵһ˿ʹָ䣬ֱļ⡣
úϢȲ˵˿ί
شҡڤˣĪܵδйŭʻͺȻĪȴΪĬˡ
˱ţͷʴš
˽УĪͻһ졣
ѽôˣλүˣһֱ㰡Ī̧ͷһ̬͵ŮˣڷſЩ棬ȴҽܵ͵Կ󾫡
Īſȵ֣ǰ֣Ȼһӡ
΢ھΣȻȻڤˣΣȻʧģһŭ
ħ磬ЩħǿǿʳȻħȴͬЩΪĸӣҲǵǲŷӣ˽㣬ȻħҪıԣǶǿžηǲ˼´ӵǣƾź·ˣ˵Ǳˣ㿴ǿǿߣǱȻߣȴῼһ
ţµģȥɡſڣƽĿ˿
ħ磬ŮӳǿߣȻǵλµģŮӣǱһ͵ȵֵĵλֻͣħǿ棬ôò˵Ҫġ
ԸͬܣſûκŮӣᵣģڷ·ʲô㵣ΪŸΣյоǸ˵ΣϵܸߣȻˣλúõĶЩħŮӣ
ȽŹϣþֻܸпһ˿ҲֻЩ߼ҳŮԣǿŲЩǿ߰ɣȻûκκµķӦУЩ
ȽŹϣЩ΢ůعͷȴָоĵ΢ۡ
ĪŵĻЩȣһֱԼôȻݵĸж֮ȴǳ˼ʲôĿġ
ҲڤˣֻΪңҲžģҼ𣬾һֱɹĵصףҲ֪ҵ˭ȣֶɹңҲ֪˵ģģȴΪĻģ֪Ҫᡣ
ĪɫһΣ㿴˫ûκεľ£һ˿鶼ûУȻȴ޷ɡ
ü΢壬ȡôɹĳªϵɫЩѿųª֣;ߣǸʱ룬ֻܻȻÿÿһӦ֮ȴȻȻ뵽԰׵˵ǣоЩţ׾ͻ˺ȻȴԸţ˵ģȻЩȴԸ
뵽⣬࣬ȡĻţԸСֻԸֻ
һ£˫֣Ͻֳ˱ĺΡ
ȾɣĪţҲ޷κȻϵĺΣͻȻһ˿ǧǧҪκһļϸȻֻԽ
֪Ѫ֮أ˵ĶҪҪ⣬ǺܾúܾԺ޷ͷʱŻˡ
Ķ̧ͷ˿ܣܼªľݣûжٰ裬ΨµľżӺһӣ
Ǿߵ£ŵĺѲĿ
ô뷱ԶЩп
ȿЩĲɵĻش
ŵ龰ЩŭǣȴЩҸӦŵ󣬴ŵŮΪ輧顣
ƿԥԼ㣬ĪȴûĿ
ȻϰߵıǾĬãûҪ֪˼һ˿͡
ʲô飬ѵ˵ݣ
ʲô£ĪЩ͵Ŀڡ
ͻȻ쾪˳˼еȣͷҿ
Ժ󣬻ǰѽɣ岻á
֪ԼԼģǰѽԼԦֻǵʱޣ롣ãá
ǴѪ֮سұΪԱǷȻ߾ţΪԣǣ֪ⲻǷǾ˵
Ѫ֮رͲֹԲСδҳѪ֮صģʼźܶţȻԸһɣǣδ˺Լ
棬ġȲ㣬Ŀ⾼ֱһһ
һǰȣٴα
㲻Ҫʡǰ˵Īֻܸо֮ĺ蹵ʼ޷Խ޷ԡΪ룬ˣеģԣ£Ѿ˰꣬Ը֪ԼΪ֮һν꣬ǧ꣬Զûоͷԣվ޷ȫ
ļץĪǰ죬Ī·ץЩޣ㲻ҪʡٴظΣһݽ
Ī˵ȣ²һãҲʣȣƽ¡
˵ţӵڻУڲţʲôأΪΣ˶
ȿĪʵĻУƽůһ㣬ô°ɣΪӵͿ첻Լˡš




18

 ... 
 
 
үԷˡһĴӼžķдģЩ̬Ȼ˵Īȴüͷ΢塣
عͷŷǰȵŮӣϸüĿ㣬ĺڷľ۽üʹյĺۼ˫۹ճĵ̬ػƵһĶ·ҪʲôȻĪüĿĸˡ
ҮعĪʱ˫۾Ȼ軭ĻҪȻȴûи˵ĸо۷˫Ƶӳĵıһζ׵ķ˿ɢĴڼϣӢͦıʵգһ˿ַζҮֻоһѣ˫ղԾЩ죬˵ӣôΣգ
үԷˡֻǾĿԼҮ鳰ã˿ϲٴظ
أÿʱȱͷˣƽȴӰΪʹ㽣Щ㷵طˣȻҹڣһж̫ĹϵǣµӣסԣһˣδעʲôȻϸЩ̫Ծǿȥƣӡ
˵Ƚ㣿ȥμ˰̬ȣֻǵţҮ˶˽ĻشȻǧҪ˵ǣҮ룬ʵ˵һŭ֮½ԼΪãϾŮˣȴ輧ȻħŮӵͼκһħ˵ȴ޷̵ġҮСĿ˿Īûκα飬һϲͼӴ׵ΪдͣȻ輧ΪͱݣȥģʱȽ֪Ϳĵȥҿ˼УԾֻܽøˡ
ֻһ˵ţȴ˹۲Ī飬ĪΣյƵ۾ǰŮˡ
Ȼ֪Ϫɫڹҹ輧ÿ궼мʢᣬòŮ˳ʵĺ󹬣Ȼ輧ʹ͸μӵͣΪʢŮҵ֮ͣħ磬ܻ룬һŮõĻᣬҲյξ룬Ȼħ֮˶֪ƺ̫Ůɫ㲻
˵ԸȥμӣԸҧüء
Үһ֪ˣһϲ޴ţǸŮʲôãǳıЩˣûǿͷ
Ȼһ̣۾ȴü󣬲ŵĿŽߵĿգо١Ī־סʺ
үүĹŮɣ㣬ĹŮɡսݱ㿴һĻŲһļѵҪŶŮΪ輧飬תŮҪˣǻΪ輧ĺãϾţǶԵġ½Ȼȴֻһţ¶
ĪԼеŮӣųʼһĻȵ񡣷ſ֣ҮоµĲܺˣƴʵĿΪӶǺɫ֮ͽŮˣеĲǶռνΣձ˶ѣȴ룬ԭΣջ㶪ʧƴ
ιŮ˵ȵ輧ô£ŰǰΪǵŮ˳󾫣ʵ
˵ŵӰһܵ˿־塣
ǡǡ˿ֲϢ΢ԸоĵǰˣⱲӼֵҪǿʢͷԾĴŲ
˵Ī͵˵
ǡǣΪּգ˽ǵĹϵ˵ӣ˵ˣҪϢұţȻѾΪˣ㣬˾򣬱СŮСŮΪ輧Ϊǵžֵ˵˵֪輧ȥ޻صġνľ򲻹ΪħŮӱΪģνȻҪࡣŮѡǿȻ顣ֻǸʱ֪ǷĹ֪᲻еȴŮ輧
Ŷ⵽滰Ȼûж˵輧ȥ޻صģǲǣĪζĿŵһҿûôĵӣҪҵŮء
˵ĻŸӵĻ֣̿Ȼ˴󵨵ĳƺǵӱضǲһģ군ˡ
ߣǿϣһ˺顣Ī˵뿪ľݡû׷
֪ΪħŮ˵λ£ԣΪоͬȣȻʲôܹ˽ĵģͬȣȴ۰ԼŮǣɱİɡȴΪ΢Сԭû֡
ûз֣бѪȵȻΪЩ΢ĸı䣬ܾͬԺŷ֣ʵ˵ں

***

ƣɫɴ̼ȣĿ֮һɫȫǷۺ죬ȻĿĸܣߴϼĹĵӣںڵ˿£ǵصڵϣŹâһ˫ɫķĿ΢΢գĵϣ֬٣ȻŮӶҪлƮŷɫĻ䣬ԭڸߴӣȻǽӲĴӹ貵Ļ񣬻ï껺Ʈ䣬ȻȥġŰɫĵ£ǰ볨¶ףȴǿ׳ؼȥԸСߵŷɫɴᣣߵӰһء
׿ճߴ̨ӣΧŰСΣˣƼ
øߵӣһǶŵɫƵİ£ؾĮīĳкֻһײڷβ£Ϊ˵òɣɫɸ߹գȻ˭ò룬޳ִžƱƷűм𡣲δ̫ȤžϪ͵ĽĿ
α䣬黫һ࣬ĿЦգлѾ͸¶һ˿
Щ͡
ʱžûһ˿죬·˶סĶ̨ӣ벻Ȼ̧ͷ˿̨ϵ
Ȼֻһۣ;
վмŮӣһͷ˿ŷ޲ʵĽ𺐽˿ɾջӣϷ˵β𳤳˳ŮӵЩͷ䵽λãûнеķ˿𣬶Щɢںڵͷڷ޲ʵӳ··Ҳһ⡣ɫ·ŵĹâ·ϽɫķԳĸ߹󣬰Ĳ¶棬⻹һɫıɴ汻һɴסˣȻ׿׿ȴܿݽվڻ𻺻ʢϣīǵȻһ̶Զĺˮԣ֪١
ȻֻһۣȻ;סˣ˫ӣϤİ˫ӣȻһΣȻһΣ㹻Щ̣Ǿ䡰ôȻһﶼҪļ¡˵ֻ˫ӣ겻·ϣļһô
Ŀ
Ե߸ŮΧŤ֫߸ŮӺǲһķװɫĨȻͬŷˣȻȴܲͬһĻ߸ŮӺɫĨؽסǰ˵ĸ߷壬ϸ֫¶棬洩ſɵĿӣͬɫıɴӯӯŤ֫ڽɴ
ִỺȻתΪ飬ͻȻתɫĻȹڿоȻ۸ӣγ绨ޡɴµҲÿһεתƮֳĽߡ
ʱµ趯ΪһƬ۵ĻɫƮԵŮҲͬΧΪޡ
ֱҲ˵ĻŮӵ貽ҲǲҲĴ
ȫʱŮΧܣһֻ֫ϣһֻŸ߿Щȵţһֻ㣬һֻҲͬչŮΧм䡣Ǹʱ򣬺һ겻Ļʱʹ˾ֹ
ãá 
ãá
ãá

ﲻĻֽʱʱѾ޲ñЩˣھδֻܶǵĵ㡣
ʢŮԣÿδӾϻȥĹԶŮ飬һħгɾ͸еʱԶھٰᣬħִμӵġ
ȻŮѡͬҲѭħǿʳ׼
ԣЩĵװԼѡ˭ʱΪԼǿԼǰѡԼҪѡĶʱ򡣱Եڱ䣬ǿķڷ
Ȼ߶ഫɫȴ֪ʵʵҲǺǿģΪԭһֱల£Щĵ֮ˣȴ˴ɫӣԶɫʵΪ˽ֵϢˡҲ˵󣬴Ӳ͡
ȻɫͻȻһĨصЦ⣬ڵǣͷ̧ſ 
ˮ£ŮվķԸſ
΢ЦſȻȻձĹ涨ѡȻ󣬸λǿοʼȻΪᣬѡ
һ󾪣ӵܵʥַĹȻҲֻоȴ֪ʵĿԣûһڣ䡣
ȿ˿ߵϵӣ׵ӣ鵭Įûһ˿ϲ
ϰ̨֮ʱյŮüЦĿǣǺúñ֣ǿѡУǱѡУǿ󣬶տʣôԺƱ㲻óˡ
ʱһһͬŮӣ֪ԭ輧ʵ׸оȻֳǸ׵ӰȻתһ룬ˣҲáҲĽܡ
Ŀӣûκεı顣һԵŮѽţѡԼ
ȻĿһһŮӣΪħŮһ㣬ΪղԼģȻԼ˰õվǰȻûһ˿ĴȻ뵽żǸӵӣֳʡ
Ҫſڣȴ
Ȼ°ĮϣŲַͻȻڴ֮
ɴŮӣΪ֪һ¡  

лҪ˵~~~
Ҳ̫д赸֮ĳ
ǾͽЩɣ~~~ٺ~~




19

 ... 
 
 
ֻѣվҡҷڿɢ߹ŵζ˵ĳ֣˶ɵһ׷ײ²˵ݡεᣬħֵһʱ䡣
ϪĪڴſڵʱ򣬲ɵһ㶣漴ӦĿڣϡͣϪΪûʲô£ȻˣǱҰˣ챸
Ļ˲һʱ˽⣬ȻķһȻ鴫ȻҲɲף˵ߴûŮˣ񣬾ȻᣬǺôӡ˶Ծֶ˷־塣
Ȼ˭ҲûпĪſڵʱȻһ¡
ĪھףȻƳһ̨ϵȣ˵ţôҺĲʱ򣿡֮Բ
Ǻǣ˵ﻰ輧赸ǹǲǲͷϷĿʱ򡣡
ϪǵģûκεĻ֣̿ĪϬӿ˵ľ룬ֻǻɫĪ̧ǰľյһڡ
ֵ˭ˣĪ״ţ۹ȴƳȻ
ֵˡȻҲʾĮĻشţɫӿĪȴ͸¶ЩĲм
Ŷ˼ΡĪУȴᣬûŪݵʱ˵һˣŲַζȻȴ޷ܵҰϰףܺԼͬȵĵλ˵ʵСԣĪʱû
λʲôûУ輧̨࣬ϵ輧δ輧ֻҪ˵Ըǣ˭˭󣬶ν
˵һƬĬֻҡҷķۺɴŷƮţ˶ֻĬĳǰľȣ˵Ȼ֪Ůˣħ˴ǿпޣǴ£ԣҲֻԹ۰ˡ
мǸ
ǾҪмǸ
õľĬĮȻͬʱڣ͸ЩĲݿܡ
˽Ծ
ĪŶȻɫѾ͸ЩˣҪŮ
ȻͬǿŶĪԼ侹еʯ
⡭ǰһĻЩΪѵš
̨ϵ輧۵Ŀ⿴ȣ˵ڰ̨ǰϣҪȥģΪǲ֪˾Ƿǿ˧μᡣ
ǿ̨ǰȻֻǺֵĪ͸ЩȻˣȻҪ죬Ůˣ˲ĽЩʡ
µȴԾץŵĿĪ
ȻĿⲻЩŭ
籾Ϫ׼Բ
ض˵ѶôòһΣҪɨô
ȴĪͻȻĻĪᶨ񣬲ͷȥԱߵȻδڡ
Ҳ׸ı䣬ѵȻΥŵ֮𣿡Ȼ۵ĿҪſڵīϪ˵
ˡ̾˿񷱳⣬ֽȻӦȻҲ档ϪΪѵĿšҲڿֻ֣ǳĬĳԼǰʳ֮һʱľס
ȻĹرǿʤѡԱԣǿߵΣȻ˫ϪԥͻȻڣ뾲ףҲΪ⣬Щŷ
ȻĪֻǰеľƱŲԵľˮ
Ҳд⡣ãһ±оˮĪ̧ͷ˵ƵпģֻʣŨŨɱ⡣
λ̫ƵСŮˣⲻһᣬαŪˣһ£һͻȻ֣䣬ȴĵĸомǸ輧Ҳȡ
˲ͷĪ̵ЦЦϷʣô㿴Σ 
еɱûмȴȣ輧ɪɪ
ҲȣδĸŮ˸˵ģǲЩζĿǰŮα˺ģ˵ŮҲӲ飬ȻȴҲЩź˼ˣȥʵ̫ϧˡ
ҲĪŭȻȴֻװӶ
ΪԸоõĪǸˣҪĪǿĪ𣬻δȬԸһˡ֪Ϊλ˸о֪˵ľȴǿҵġ΢΢ĪȻȻ䵭ֻԼ͸¶ЩûĪôĸоȻоȽϱǣ͸Ϣȴ֪ˣ̫򵥣ԷŻֹ
ϷΣɲȥĪŭ⣬˵
ŶʲôϷʱĪĽΣյЩҧгݵš֪ŮˣȻŭ
ĿǰΪֹֻˣڹʹʴ𣬾տʼֶ̫ȻѾ˼ȻԼеľˮͣЩ棬Ů˵׺ͷʲôϵŷ飬ŮҲӲ飬ȻȻŭȴŮŲһġƢǶôܿɹ
ÿһζѡŮˣôһģŮѡˣô䵭˵ţȻԵŮ˶ܾȣȻ˵ԼѡȻǺãȻǴѾ϶ԼˣЩڼȴҲ޷ͬν²ؼѣ֪Լĵλ룬ŭֻҪԼ˵ôҲֻѣɿԱѡ˵ֻ֮ǳĬһʱ֮κ졣
ѡΣڿˣгЩζŮˣȤ
ĪȴûٿڣĿ뿴ʲôϷ
ȻǣĪ벻ʣȻȻȴ֪水Ůӵľ飬ôѡ˭뵽ԿЦԭԼҲں˵һô
ҲɵһĿɿڴĿ̨ϵŮˣŮˣ죬̫𺳡
һʱ֮䣬ٴιİ
Ȼλ˶û飬ôλ˰ǿеŮѡĻ巽Ȼȴľȣ˵еľƱڿеŮǰþƱŮѡϲӣѡǸǷѡУǶѡȻǸѡٴѡŮѡ񣬿ɺãϣӦһ¡
Ļֳ˼£˺ǵȷûоЩڴĵžͬ⡣
ôŮ˶ѡһˣѡôǺãû״ӦҪֻΪ׵ĵطЦ£ͱĹϵ˷񻯣͵ʴô
Ҳ֮˰ɣɨΧ𺳵Ůˣ˵һû˵أȻѡһˣǸֻѡŮˣЩʵŮ˱ֻǿߣԣѡǿ߿пԭģڴ˲ģǰɣǸѡ˺ĽҲٴѡ񣬵Ȼһ㣬ҲֻžӦſʵˡ
˼Բѡ輧ʱǱԹ۲ǵˣȻǷ档Ȼٸλһöҩħ׼򣬸λҲ£νǿʳ棬ԣ䣬λٲˣôֻ֤׼򣬷ìͷָ
ζĿǰŮӣȤ˼֣ôһ㣬ʲô
ϣȴӦҡȵ䵭Ĵ
Ϫ˿׵ȻĪǶ·ûʲôܾζǵͷ׼
ЩŮӲԸѡôǿ󣬲ҴӦӴ˶ٵ輧һϯλ輧ҲЩľȡ
Īȣüͷ壬Ůˡѵʾ˵˭Ըѡôиŭ⣬ȻȴЩΣȻ˵ѡҲѡ˺̫ˡ
ֻȴȵľ
ãôǷԿʼˣ΢΢üЩҪ󣬵ǻǴӦ
׼𣿡ûлشĻǿԱߵ輧輧㶣󶼵˵ͷ¿žش𣬡ˡ




20

Ѿ ... 
 
       ww w.2 7t xt .co m (ȥ С˵ )     С ˵ Ŷ
ĪǰŮüĿһ塣
ЩŮˣڵõƱѡʱڿĸѾŮѡ˵Ļѡˣȫ輧ѡˣʣ̨ϵȻûѡ
ǺǣҾʲôûУΨŮ࣬Ȥżҿٰţøλλ˹顣ЩȵĻȴ÷ŭ׼һһλģȻ񷱳ĳ֣ԼȵĽ飬λ輧һλѡеһλѣľѡĪȻաЩڨڨĶ˵š
ĻɫЩÿ
Ʊʱ򣬶֪ĪȻŮˣȻûһ˸ҸȾƱȻĪȴûжԣǰȻһƱûУȲһ
˶̨ϵȣ뿴׻ѡ˭
ĪǲãȴӲѹŭĿ̨ϵŮӣʵԼԸϣԼѡԼˡǣȴ֪˭ѡѡ޹ؽҪľԿԥԢ⡣
ȻͬĿŮ˴̫⣬ӵһμ𣬴ӺѪʼ̧ī֮ʱб飬һį顣
ȻǺۼẠ̊́ǵȻģȴ޷ǵĵĮ
֪ѡԼǲѡǸӣȻΪǣ
ͬԼһ㣬ǾޣҲֻܺȻǸأǱ΢ħϰͼȻȴں
ȻЩʣĮ꣬ƽ޲ϲ벻ϲùûùģõûõģû˷꣬ȻΪǿѪںȻоκˣȻȻֻǵĿ̨ϵȣϲûκ飬ɫһƬµĲӿĵˮ©
ȿĿ⣬ڶڵľȻʵ˽ĪĻУůĻȻ˾ԸѵĵزѡΪ˺Ҳˡ
˺ô˺ԳЦЦŸŮˣǸŮ˲ɫ֮ң룬ȴ΢΢̾̾
̨ûа־ߵȻߡ
ѡ㲻˵ĪȻһ¡
ĪսеľƱΪΪ룬ѡѡȴû뵽ȻѡˣˡȴԼ˿Ц
վͷҲص߳Щ
ֻоķĵطһȴû׷ȥ
ȻδӦȻס֣ž˵ţǡϣŴһطȥ
ǺǣȻǼǺǣλ⣬⡣ĿǰӲľ棬ڨڨĴЦ˵š
ӦεЦš
ϵ輧ȥ˶εĿžȻȴһݣ輧Ųͬȥʲôѡ񣬱ֻһʵʵ룬ߣվǿߵϡĪȻȥ֮󣬴֮ϸ裬һ֡
ſҡȱھеһ·ţеȺʹһȫǷۺ죬ϵʶǷεġȻܴ󣬽ɫĺۼȻȴŵģǰȥ
һᣬȻһ˦һϣ˫ֽĻУɫӾĶ
ȻûбֳκȴܸоõͫУǺ䣬ȴһ˿ϲϲãȴ
ȻĲһӣɴ£ȵձǰȻ
Ȼеıâ˼֣ɫӣȻһ˿ᡣĸգʵغܺãš
ΪʲôѡҡãȻɻȻ˺
ȿǰȻһ˿ɻ󣬺ʶ㣬ͻȻֳѩӰãˣȻϤǶʣȴʱͷԣֻ㶵Ŀ
ʲô֡ãûлش⣬Щӱܵš
ȻȻȵĶߵ˵ţ弸Ҫȵϡ
һƬ֣̿ȴұ¶ԸֱܣЦЦʵҲ֪ΪʲôѡֻǾһİҪشѡɣ֪ΪѩϢԵʣֻʱֻ룬ѡĪûκεΣˡ
Ȼȴģش֮˭֪ûеĶһֱסһ۵ĵĴڡ
ĵطһݻܼӣֻзɫᣣȻɫȴڱ޷
ȷµĲһν
ȻȻûԹԵţʲôȻ֪֣ʵ
ȡȸ󣬡ķ䣿ţȴеĴһȻûаˡ
ҽɺãȻߵǰ£ȻšȴǺĬĲѡ⡣ѡ˻⡣
áһ»֣̿ѵ֪Լݣ
ҪҽʲôȻûκα飬ˡ
ȱɡȲ֪Ҫʲô̵̻Ļشвţ֪Լݡ
Ҳ˽𣿡ȻĻشǵģȴȷһ˿
ȲԵĿȻ
ȻЩŭ⡣

Ȳ֪ôشʵȻЩĪȴԣֻǾվš
ȶƬ̣Ŵ
һ·𿴼ǸѩһŮӡԭءǸŮӣҲ˻ġ
ûжĶȻŤһ۵飬龹Ȼһأֻ΢ſ
ɻĿȻȻûб飬ֻͬ䵭Ķ˵ȥûٶԣȻ߽ҡ
ҵۣŵصףţͷ
еȲ֮ͬȫǷɫĳȴǰʯɵģȴк͸££ϵ·Ȼŵصȥ
ǣݵײȻʣȿǰˣһʱ֮
һͷ㷢Ϸı飬ڤ˭
ֻտУȴмһı̨
ڤżգͷҫ۵ɢļϣһֱżգ˫ĿգȻ˱ż㴽
ȲͷٿһĻ¡
о˵ڤ»еļգعͷȻȣϵЦ̡ȴ˫ץڤǰ󣬴ڵĺʿ
㣿ڤ»еļգߵȵǰЦһֹ°ͣô輧·ѵ˾輧㻹ǿڤǰŮӣȻһڵ᲻ᱻĪ˺飬Ƕˡ
δٿڣڤǰѾȻ겻ıɽȻ
ڤȻٵЦת࣬ӣȻҪҵĺȫȥһ㡣
ڤ߻رڱϣѾڤԡȣԥ£ǿڣлл㡣ƫ˹ȥЩߵĲͷȥ
ֻ䣬ллȴãʲôطһЩĿǡ
ӵˣѽ뷱ʦȽԶӵطȽϰȫ˭֪
ӳʦΪЩ飬Ҿ뷱ԶԣطҲ첻ȻȻڿѾɻļյ˵ţ˿ʡ
ԭȿ˿ǰӣȻǼ򵥵ˡôڤںö𣿡ȵĿڡ
Ȼȴüö񡣡ȻȾǣǣȴֱ֡
Ѿϰֱǣ˽⣬ǷİɡȻĿڣɫȴâڱ
ǣνͲҪƽˣϲֱҵֵġǸŮˣֱֻ˰ɡΪЦЦҲ𣿡ͻȻɱš 

лҪ˵лл7795׵~~յĵһ԰~~ᱼ~~ж~~
һȷ~~~~~Ȼȥ~~




21

ӿ ... 
 
 
ǡȻδڣһĮ𣬴׼ѵĶ
ȿǰȻȻϤģѩһϢȻľٶȴ˲
ʦˣҺ
ȻĿǣֻǸˣǷһ顣
һȴĵȻҪǶԸŵĿǰˡ
УˣҵˡȻȻ˵ĳƺв֪Ľ΢΢һۡ
ǲǣҪԸȴûעɫŭ⣬Լӿɱ⡣
ΣȻȵģҪһ㡣
ȳʹĿǰˣűŭȴӰУޱҪá
üĿѩ׵ҧס´ʹĴ߷ȴŵȻ͸ŵ㡣һ𣬺ϤζȻȴ˵ĶϤ
Ȼ˵ȣϵᡣ´ҧû죬лһ˿Ρ
֪˭ֻԶһ㣬вҪڤ֪ݡһλָı䣬Ķ˵
Ȼһ䣬˵൱𺳣īڵͫ󣬾ĿѵѾ֪˭ˣ
ܾȣιҺѪˣǿѪӡģӲġȻȾı飬úЦȻеǳħ޷֣üЦ
Ѫǰ󣿡ĻͻȻͬѩܵǸޣʵ
ǣ㱿Ȼſȣûκα飬·𷽲ŵ٩Ĳһ˰ˡĿһۣԣ˭ҪţֻҪҾͺˡ
ΪʲôҪ㣿ʶŲ죬Ӧ˵ǲʶҪЩƿЦȺɫͫ㣬鶯ģȴ·һŻ档
Ϊֻѡ񡣡Ȼ߰Į˵ţȴŮˣȻЩǧҪȻˣδںκ˵ȴϣܺúõġ
Ȼ˶ֻ࣬ŻãֻҪףΪӳȻȴŭ䣬ʮץСҰè
Ǹֳ˵Цݡ
һΣһŨҵĿ
ļįȴȻ߽⡣
˵գЩᣬԹԵһ
ȻȻûκεķӦ·ʲô˻ǣȻŵ̾̾ٴλصҡ
ȿȥȻĶס˫ȣԼǰ֪ûѡأֻֻȻˣû죬ΪͬޣԣҲֻ
ôأǸӣֻоһʱ򣬷·ʻʱⶼ쳣󣬶Щ羰ŨֻҪ˷ϲ
ֻҪܺһ۵ɽ𺣣ֻõֻҪߣôԲȥ⡣
뵽ӵվſڣһĳ˳ȥ

***

ҡ
ֻʣڤȻˣڤˣĿǰɵӣòϣȻԼĲȻǰˣȴӵǧģǣȴûа㣬ֻжǸŮ˵ʱ򣬲Żаɡ
ڤü
벻ĪŮ˶õʧʧȻڤ˵꣬Ȼޱ顣
֪һˣеĸǲġΪ֮һءڤĿȻ֮ǰ΢Щ
ȻδٿڣȻĻﴩҵıҪ
ϴʦʱǹζꡣڤ˵š
Ŷ֪˶Ȼûб飬ȻĻȴڤһ
ǺǣһģġڤڨЦ
ʼ˵°ɣҪɱûһ˿С
⡣аЦ

***



ͬȻȴǰ߽ģߴ˿䵭ġ
ȿǰŮӣȻһɫķɫͫȻͬǣԼҪСҼ°ͣһۣ˵ġ 
ܲһ˿ϢѵҲǺ룿
Ŀһʱ˷Ӧ
û°ɣŮȴȷӦ˹еĿ˿ǰȡ
鶯ȲеͻȻһ˿ůĸоҡҡͷǣ
ŮЦЦǫϪš
ЦҲȾһʱضʧȥɫʡ

ȱȥľݣż׵ľݣˣֻмĪʦദһů
ȵˮӣҲࣿϪȢŵЦģȻȴȸܵ˵ı
ࣿȲûҪʵ⣬ֻĻ˴δĴʣɻĿ̫˵ʲôУʲô
㲻֪δȷϵķ΢΢һɻȴӾˣܸܵһȴֲ̫һȴһ˿ʥĸо
ʲôȿŷٴɻʡ
࣬Сûκοػ˵ֻܸкȣȻȴȥֻǣǵ̫ˣĿ׷òɡŵ˵ŨŨ˸С
̣ܶȿǰŮӣ·ܵ
̣ܶɣǸЩȻ˵ȴẠ̊́ܶ񣬾һ㡣ҡҡͷʲôֻϣ޵ʱ䣬ȫӡԺбˡ
ʲôӵģȿǰŮӣЩĽ˵ʱȴŨŨУԼ۹˸
Ҳֻ֪ҪǷߣҲҸߣΪЩʲôʹٲҲԡıᣬ˵ķ羰˵˵ţлһЩǣҡҡͷȣû˶İȻĴڣȴ˵ߺߣԸоõȴ˵
һŵſڣһֱΪںԭǰ𣿡
ں˵ϲġŵıЩįǰ˵ԼİǷɶ˻𲻼ƺȻʮ꣬ʮ꣬ȥˣôǵԼ𣿻ǵиŮӣªķеȴķһҵֻ֣ͨŮ˵ɷ𣿷ſǰŮӣһʣ󣿡
ȿŷûɵͻȻһ䣬֪˼άΪԾ
Բһ̿ˡŵЩݡ
Ҳ̫ǵãư˰ɡȿ˸У̵˵
á껹˵ᣬԼ̫ţഺ
˵ʲôǸں㣬ںԼࡣȿŮӣ˿ο
˵ˣƽǲ׼˽ӴģΪҲǺһͬ࣬ԣ㻹Щ뿪ɣҪܳģҲ㣬Ҳá˵ѹеۡ
㣿ˡŷŵĻ֪ղŵıΪʲôûĸŮˣڿԼ˺ͱһ𻹻ỶϲɣղŵĻ˺ܴ̾̾Ҳʲôǿˣñ˽ӽ㣬ΪЩŮ˵㣬ϾֻǸˣֵļĺǿԣԺСЩ 

лҪ˵~~ͻȻЩ~~ֻһ°~~
Щ~~ϻһ~~~~
~~ҵҳһ~~~~~ҿҪ~~~




22

 ηϣ ... 
 
 
лҪ˵~~~Ϸ⣬ҪĻһңԡԭڿǿ~~~~~
ϪҲݵ~~֪ûϲϪذ
ϲǸɫԸҽϷⰡ~~~~
~ϲ͵ָСҽҿ԰ǳ~~~~~~

 
ҽЫϪǸ
ڷ֮󣬶վһˣߣһ顣
ʱңžã죬ϾǶҲġ
ˣЦңΪĶأħ磬ǿʳûνǿߣҲûϵֻҪܱǿߡ
ȻվˣһĹңʢѹ
ľ֮ǲܹȽϵġ
̼ǵǸ׷߰׵ˣңᡣ˵Ϫúûš
Ǿ仰Զǡ
һôݳ޵Ļħ硣
Ҷħļ䣬ȷ˵ҳΪ֮ǰħļ䣬ҲֻǾ仰ѡ
Ϊ˵ЩͼĹȥûκμǵõıҪ
ȴԶҲǵһμʱĳʹǸʱңͼʱȻȴԶҲǡ
ԼÿһպһӣǸʱľΪ̹ģһһʵǿЦ赭дһʣԷġ
ȻһǴˡס
ʮǰɹС˥׸ÿ궼ҪǿŮʳܱҲʱżܱսңӦӲϾ
ÿЦһͳεĹʲôŮԣȻˣҪΪͬʱһʴ󣬱׾ɾĸħǾգǣȲϺȻ󣬱ȲϻȣȴҲǱһζҵĸףȲħһŮİ糣ǸΪħڶȴҲ֡ΪǱܵ࣬˽磬ȦģֻñɣħҪǳסС˽粻о仰˲ò࣬ӡ
ңǰҲҵĸףլʺС֮ھܣԾ˿ӣҲ˾ɫŶࡣ
һ꣬ҲʮǰǼأҼҵһɱ
ȻĸƴپһΪȻһ˳ԭ޷Ρ
Ҳˣƴĸ׻ɢĴۣ㵽˽硣˽ɽϣһϢңҲʶֺ֣Ӧ˵ǰֺ֣Ϧ⣬ǵģϦ⣬ҲҵֵһšʵһǱȽϲСϦСϦŶҪζˡ
Ȼȴ͸¶֣ʱ룬ǵĽѶǴ־עˣҸΪʵ٣ˡ
ǣԸÿһҵȻðַȻమٴħ硣Ҳھ֮ϣۣĺá
ˣħôɣνҶֻҪܻȫһϣ
ɽϣĸþУǸʱңΪѾԶˡ
ʵɽķ羰ģΪģͰһ𣬿ĿɽǱؾɫҲɫԻ͡
ֻǵʱһϢûж˼ȥ˼ʱֻܸоȣȫ类Ƥʹû֪
ѹʱ򣬾ůĻɫһ̶Ȫף룬ҾǸʱУ̶鶯ȴʧͫ
ѹЦЦҼ΢ЦֹһУšҵĿʱ˵ˣôôСġ
Թʱ룬ǲǻָԭȻζһֻҰе̬ȣסɽ䣬ɽϵĶȫѣԣңŻˣҺ룬ʵһǼЩͬǵģҪ꣬ǧܳɾ±ΪħȻůѳɾʲôϵֻҪڣá
ֻǾĿͻȻЦĸӲãһֻ̣ã䷼ԱȲһЦ˵ÿɰ
ǵģʱ˵ÿɰǵһҲΨһһ˵⻰ˡ
ģҿ˵ЩĵŮ˵̬ȾͿ֪ȻһУȴȲһ
ǸʱҾ;ĻУԸ뿪̰ůУޱ㡣֪ʱ֪ħ᲻ңģΪ
ԺҾʹߣһˣһ߰Ҳ֪Ϊʲôһ˶ɽ䣬˵ļį
һָһЩʱ򣬲ܺúõĴɽ˽Ȼһħ磬Ȼľ£ȴһɱѪζ̫أɽԼ̡
ɽȪȣޱϪԣḷ̌ͦν׳ʧΪһĺõط
ɽֶֻܶ࣬ǶȽºͣÿ糿ԡ⣬ޱǰ質ǾĶȴ֪ͬǲĴʵҺʱһֱΪᰮҵģرǼұΪεʱ򣬵ǣ̫Դ
ջǺʧ֮ۡ
ǵģǰĲңԣõһģκζҪϲ
ûмͬ࣬ԣԴǾһ㣬ÿձ˯ʵĺܱΪ§ǣֻҵˡʱȴ֪˲˶ѣԲŻΪǵΪᰮҡ
ʱңֻÿվĿĻУȴ˵ܻرҵʱδ֮ʱӵĿܱΪΡ
ǿЦģΪһȻʱǰϣһûȬʱ 
һգҾϪĸ˾Ŀʣһ˲䣬عͷʱۣʱЩָǲǾͻ᲻ٿϾұǸҪͺܶ౶ȻΪȴˣʱʱ˫鶯ֻۣΪ
Ȼֻ֪ĶҲ֪Ǹˣϲ⡣
Ǹ߾ʵܵõĵУҲԵʱ˵ĺң룬пԭġȻʱȴ룬ңǲΪ߾ĵأеžʣ޼Ǹ߾Ĭ硣
ʱˣعͷںڵķڿƮͬƮڿУŨüͦǣһ˫ɫȴŽ⡣˽о仰ۺ죬˵ҰɣǸʱĬһĨɵĺΡ
鶯Ӿ棬ŶĴԼ档
ҳ½ǣҪ뿪Ҳĺ˺ߣһܵһΣ޷˵ֻǺ˺ߣҲֻһΣԹҲһֻʨצľ֡
ֻüĿһΣüЩ˵ҪˣСۡ
ǵģһΣһΪһˣǵģСۣҵԱ𶼲ֻ֪ǿҷɫţȻʱһңȴôϲ
ҲϷɽ˺½ǡ
Ĭȴ񿴳ҵͼУн
ЦЦζɽУ
ôǵĻ׶һţѪ߾Ҳ˵˵Ļ
ֻǻûһ˿УЦݣȴ۵ס
ʱȻ֪ΪζɽУȴܸоɽʲôػʲôҲ֪ĸΪ˱ʩչ䷨ֻǣĬ絽ʱѾˡ
ɽԾססֻҺζȴ߾ˡ
ǻգϾ̸ţ㣬˵ɽ·ĸǲǷԸľ£
ôŵĽڣ룬һӶ˵ôٵĽڣȻϣҵȷˣȻʱжٲȴܱ¶ΪұȥǸʱңֻܾĴţΪ߾ָֻұܻҷ
ЦЦ˵ˡ
ȴ֪ʵȥġֻǽĳԭˡ
Ҳ֪ԭ򣬶һѾ̫ˡ
ǣ޷ˣƺȻܾϣȴŴ㶡ҿǸʱˡ
ûκģÿϪĸ質ӴˣϵЦӵĲá
ԣŻ޷˵뿪ɽɡ
ڶЩĶȫԲҪһ㡣
뿪ˣȴߣֻÿսĵƵϣԼźÿһա
ǸʱҾãʵľ£Ҳֲֺ
ҲǸʱʶʦڤ




23

 ηУ ... 
 
 
ǸȥȼյˣĳѪ˫ͫȻʱҼʱȴܵʲôطѿһ㣬ȻƬ˱Ҳ֪ΪʲôˣֻǾĿԵЩͶ
ȻңЦˡ
赹ʱʲô˻þԣʱĴǸһĨ΢ЦǣȴоЦжôıˡ
޷뷿ϢǣֻǾĿ 
ʱŨ̱ǵζҲ֪ǾƵζƣǸö
ƵתʱֻǷŶͷ˵ʧ̬ˡ
Ϊ֣ʱġ
ͷңһ˿緽ŵĴңȻϷʵЦЦħ
̸۽ɱ˼һȻֻǣʱȫë䱸Ŀ
мҡҡͷ˵ţǲɱġ
ԺÿһʮˣܾԺҲ֪һ죬ʮһ죬Ůȥһ죬ǰÿһ궼˹ģʧ̬Ĺ֮ˡ
СϦҶȥҲѹ΢ЦſңȻ˵ɰҲһ
Ҳ֪ǸŮ˵˭Ҳ֪Ĺ£ֻϡĸܵʵͬġ
ץסҵ壬ᵽǰ޿ϧ˵ţСһǿҪҪҰָ
Ϊƾ٣úܶܶԺĽ챣סһ
ҵȷ˵ģ꣬ҲʶʶȻ
ʶȻģǺ󻰣ǻ˵Һڤ
ûзӦһ̵ҩңҳ¡
ҩҲ֪Ǳ裬Ե˲ǿҴӴԺ˱֮һָʦħжҪ
֪ʱĺɻΪʲôҳⶫҲǸʱұעԶǷһ飬һӣԶ塣
ȻǸʱΪˣܱе˵˵ǿΣǴӴܱǿΣʼղ߸
ȻǸʱңһ飬ҪȥСϦǰġ
ЩʱһڵĻᣬôһԶҲûеڶܵõʱźź
룬ǸʱҲں˵۹⣬˵ǰģȻȻЦǣǲǾû˵Σ
ԺҶװӡ
һָڤֻңҿԿžޣЦ˵СһﳤĲһֱҵòţȻĽĳޡ
Ȼ˽粻о仰ôԣֶ̣һ¾Ͱȫռȫˡ
ֻͬһصħ硣
ʱֻ֪ҪħûвΪԼǵģҽӹıʱҾ֪֮ѾһסǸףԼѡģֲñˣΪֻ֪ǿʸ񱣻ںǸŮˡ
ǣһصħ磬һȶŹ¾ǸʱҲ֪Ŀģ⽻ȴԸġǸʱΪкܶ߷ֲħѰ룬ǸŮˣ˵񣬿ֻ֮Ĳܾʼձһݽҡ
ֻݽңһݾΪҲ֪ħûУûУǻڤ磬Ǳ޵ĵطħ̫ء
ֻڼȴΪһͷĪĶԹ̫̫ˣǸʱ򣬻һûг
ǹ¾ֻҪʱ䣬Ҫ֪ʦĹңΪҪӳĻҵȴǿʢ棬ǸҼҡӾҵһɱȻԺҲòģΪҳΪĹҲҵĸףұȥסңǿʢΪҲɱǶôǣǿɣȻʵˡأȻħ磬ĸħأ
ʱ䣬þĿģɫڤĹϵȽΣڰаңұ϶κ˶һ̬ȣڴˣвĵŮˣֻյȫգΪԺסΣұˡǸʱܻһЦ
ǣֻһɫԺ󣬲ȫɫһ˽Ůƽ
ҲˣǿĹңҲκ˵ͷԣҲǿǿʳħ粻Ķɡ
ٴǷֱĵϦ˽Ϧÿһȣȵ·֯Ůţɺòᡣ
֮ҲȵţұĬߺḬ̆ͼϵʲôôضܻννȴκűߣʯϣ˰ǰһһй꣬ɢʣҾֻҪҵȴ󣬱ˡ
ԣû뵽ĺôĻҪ󣬻һδԤϵıĬᰮ
˽ģǸʱңʲôǧҲ˵֮˽йԨԴֻѡǸʱʧʷĺУĬĬŵˡ
ɫΪɫվڵʱ¥п¥£ƺ̣ˮÿ˵ı鶼õġ
ȻǸʱңȺУһˣһ㣬ĿмδһһҲûб䣬ǸʱҲ֪ҵӣȴΪһĻжŮ˳˻ڨҡ
ڨ˽ʶôʣħ磬Ӧ˵ֺҡ
¥ЩŮ˶ĿⶼңмͼߵŮˣʲôûλҪҵԣ¥ż䣬ֻǵʱҲ֪ʶѣŻ¥ʱ֪żⶫҲ¥ԶˣҲˡˣǶôĶ
ҲݺݺŮˣЦҵҲͼô
䣬ֻҵԣҵıֻԡ
˿¥ȻüҪ뿪ƣС£Ǹʱֻǿ˿ңСллҵĺ⣬뿪ˡ
Ǹʱ򣬵ɫӿҵʱҵһŽŵĸо
Ǹʱû˵һ仰뿪ˣôŮˣΪ̰ͼŮɫˣһӡûôã˵ϦȴῪȥӴ˱ȥ
Ժҿż߳ˣȴֿ޵Уʱ룬˽Ҳ͵ôǸʱҲ֪ʵһֱҶ̫С̫ţ䱾ʹߣǿߣˣ졣˽仰ʵ̫ҵĿζˡ
ҾãﶼɥʧûһҲ˵ˣħ磬֮ȵģֻзĪˡҺĸ̾ǸʱʵǾãħһİҲˡһۣ߹һĨζ֮⻹һɺܵѪζҵʱһ
ȥ
˼䣬ûме֣ȴҲһãӵԵʣһȻȴľı䡣
֪˽ֽ˵ǸʱҺϦĽ⣬ĿŶԷǱ˲֪᲻ΪʵüĿ飿̵ĵط֮ҲᴫΪ̸ȿȣԶˡ
ҶкøУĳ࣬ƽķӦеģһже񣬻ҲΪǼ㡣
ĿңҲĿ֮ûȿ˵
˳ƣʵֻǺ棬ûκεĿģԣҲ֪˵ʲô˭ǴΪ˼ά
ңʲôʺ
΢΢ףûʲôֻǶˡʵ
棿Թħ˽ĿĵģƱ磿ʱ˵һ˿Ū 

лҪ˵ȿ~~ԭұֻдµģ˭֪ҷϻôࣿ~~
ԺǵдˣڿǷ~~
~~~~~~




24

 η£ ... 
 
 
Ȼɽް󣬵ʱҼʱɽܵһٰʮޱ̣ϲδȬԼŵѪ֮ɽϱȴޣǸ֮ޱǣͨСʹԭˣ֪򵥡
Ҳ˵ΪĬˣȻҲң뿪
ҵʱ֪Ϊʲô˵ҸҽЫϪһֱǸ֮ˣǸʱңȻ붼Щ˼顣
ü˵ȻͷҲصȥ
ұֻһԸ˵û뵽شǸʱһֱΪ̫ĮҡʵһֱˣǸʱѣദٰ꣬Ǻ˵鵭ҴδκһŮӣ˵ҴȥģǸŮһֱڣֻҲ֪ˡ
ڤǸŮӵ˭Ҳ֪Ҳȥģԣֻ֪иŮӶѡħȽϹĵԼ֮⣬Կ⡣
ڤֻżʱУ֪һԡҲֵУħǷûʲôҪԭĿһ򵥣Ҿǵ֪ǿˣΪһŮˡ
ħ磬Ƕô׵飬ǸŮ˵ģиˣȴǲҵģȴ޸ܣûиΪֻлţȷġ
ֻ֮йעСϦĶǶסһľУɽ룬ޱǺɻϣģҲǶһЩȽƽ˶ѡǽھӣ˵ˣԶŶ̫ã̫ãЦ绨
һգ꣬ҿǲ˿ͣϵ棬żһЩкɰ죬վںɻ߿꣬ߵҵԣɫɡסк
Һû˵ֻǾĿţ꣬ɣԼϼ
꽥ͣˣɡҵϣû뿪ѾǵˣϦһʮأұ·ˣȴĬֻһۣ޷ǡᡣ
סҲܳƺнй֪ٱСϦֻİĽôĿЦǡͬٻͷȴİ·ٻףǸĵŮӣѾ˵ǳ
ɻĿңҽɡݸʲôֺʲôף˵ͷңӣҪҪȥ·ȻҪġ
ʼģȻ·Ĭ·ԸԶҲҪ
ҡҡͷûнӹɡݸҡҡͷ뿪ûκε˵˰ɣҪע塣
Ǹʱң΢΢ֵֻۣܱĺܵĮΪұֳʵԼԻֻѡ˺֪ҲɱĬ硣ڸǰ˭ֵں˭ˣʱΪֻǣ֪鲢ǽףϷʲôı룬ԣҲŻôףҪҵʲôǾǣӵһûҡ
ʵʱֻǺ棬˭뵽ڶ¥ʱȻȻһͬȾƣ˵һʱġ
ȻҲǿ˰ɡ
ܵõϡ䱦裬ʶޣ̫ˣǣȴҲò˵죬Ǿҵġ
ǣĮȻҺ㿪ʼˡ
ǴħģΪ˽ӽʼҪһɣһĿġ
ֻǣ绹õĵط˵СϦڤȻкĪĪҺ䲢죬ȻҵһˣܺദʵźȿȣǺ󻰣ֳԶˡ
ڶԺģĪʦڤˣһŮӣʶգӺܾúܾǰߴˣи㣬ˣȴϧˣһĶĪϣȻĪǲŮɫģĮпᣬŰȻãַȴӲ飬ԣ˿֪Ȼֻ˺ˡ
ڤȫѪ֪ǰʱ䣬Ϊ˲̽飬ȥڤ磬ħյĵطηһڤ磬Բ֡ˣȻŲǴţΪ˲̽Ƕǰ޻磬ܻѾҡ
ܻҵȷ˺ܾãֻǺžȻĪŮ˾ǣĪȻŮˣħͷȴ£ǣ˵ǸŮ˾ȻûκεϵϢȴʡ
ҵ±ȥ̽ǸŮˣȴ뵽ȻոѪ֮ص棬ң׹Ѫ֮زãʧʮ겻ϵȻȻˡ
֪ȻˣȻ̬ȣ֪ҸӺ棬Ů˺档
ȣɫӣûκвȴһīڵķ뵽СϦ
Ȼң˽ĻĪ֮˰ɡ
ÿܻ棬ʱ˴ˣֻһȾƣ󣬾ƹɢ
ҲȻʧȥʲôطǣŮ˾Ȼ룿һϡƷ֣롣֪Ҹô졣
ȿȣֳԶˣ˼öӦøеϹˣƽʲôǰ߼
ҺȻݷһԣǻ˵˵ҺСϦ
ǰɡһֱأ룬ϲɫԵʣΪұķɫɡȻ˵˽и£ǹ֮ģŲѩɡɡɢס
ײ͡
ҲӽֻװģÿնɻϿɣȻν֮ⲻھƣӵġ
̫įԴϦһֱһˣûٿĬ磬վҵԣң£
ӣӣǶ׵ĳƺüĿƲϾȻһ˿ɵκ죬תǿԼ¶ǧ̬ȣĮ
ҪҹӣָеĳƺʺңҽЫϪҶں˵
ϪϪҵ֣֪ĿֱضȫȻʱ򣬻ãǣ֪;ܵĲͬӲҪĻ˽ս̸ֽʵս
ȻЦЦЦݣѾûеһμʱĴ⣬ȻΪһֻĮȾǳθԸ˵Ϧ⡣֪ѾǶʱܹˣȴֻװںӣӦ
ȷǸˣȻͬƽֻǲ̫һģǾǣĸǸŮĸȴȷǸɽҰֻеڲǾ
ױ꾫ߣȻ׼ӡֻ֪ɣȴ֪߾飬С˵ŮѪԣŮħĿǣȴǵĲʳ
Ǹ߾ĬĸףĬʱܵشֻܻɷˣСϦ׵ǰװӣ˵СϦӹƾǴǸطġ
󹴴ףֻĸȴҲʡ͵ĵơЩǰԵȲ˵Ȥԣ˳ղ£ȤҸ˵ǸŮһ˵ġûǸȤǻǻع⣬СϦĸˣѪʩӡСϦϣɽʩ˽硣Ϊ˱СϦ߾֣ȻŮ˶ϡ͸ˡСϦȴŮѪԼģԼĸ׵ġԣ߾ô᲻СϦ
˭֪˾ôĬǰСϦƲģΪСϦվطֻǣѾǸˡȻݰ̫ơʹ߾ȴҲħټСϦʱڳѪ
ΪŮ֮ѪһȾ಻أǸʱҼСϦʵѾ͵ƿݾˡȴΪѪŻˡ
ҿһƬʹȻңȻԺÿһֻҡҵʱ˷ġ
׿ڳϵСϦֻǴվǸطǰưһϮ
ĬȷǰģЩƭģȻҺԾʱ򣬾ȻûʹթһľģȻ統һħûǣڵΪСһ죬ɢ֮ǰЦݣȻѩһ㣬ֱ۵ס
һȾ̺죬СϦĽ˺ѷΡ
ҴصħʱȻ˵ĺأȴûб¶ǸʱĿңѪ˻ƶ
㲻ǿҵѪöҶ༸ջ붼ԣԶҲԭ㡣
ڴǻ˺ܾúܾãҿֻСĺǻȻȴܣ˵ľĮȴ˶
Ҷ˵ǵģҪѪֻҵϡ
ÿһ֣ۡ
ƽˡ
ҽһ򵥵ľ֮Уɽϵסһģһ
ĵȴţȴ;ƿݵһ졣
ҪңҪƲңұͰӶ΢ˡԲŻ˽ΪҪߵʱš
ǸʱÿվĴľУһЩûЦݣΪõˣӴˣκοɱģһһԵĩҲš䲻˵Į۽ȴҲ΢ãҿУοĺѪҵʱΣҲὫߣһУôһҲǣоѾǲʲôҪȻûҵλش
ǵģӺܾúܾǰʲôʱҶֻҪҵߣĵλҪǿңʱҾҪ䣬ҲҪǣһűǲʲôҪʱҵĳô꣬ڽˡǣȻ˵תҿٴѰңֻǣǸʱȴֻһ룬ǱǣҪҲ
飬˱޲ɼ
һûֹ
˵һҪôۡ
ƽľСǲǺ˽
ǵġ
һš
š磬Ĭг㣬һѾȥˣǸôͷʼ
ŶҿľǰңһҸ 


25

 ... 
 
 
Ȳ֪Ϊʲôĵĸܣ԰⣬ǷݾúϤԼһĪΣգҲ᲻˰ΣȥɣյһѪ֮һҲܣϵˣ޷ϣҲһǸ̫Ůˣ˵Ķݡ
̾̾ȴڿȻʱһϡ
Ȼ;Ϫվһ˱֮⻪Ҳ˿ѷɫ
ȻֻǵƳһۣȻһۣȴֲ֪ΪʲôĸоȻ̬䣬Ӳ¶κθ鲨Ȼȴоһ˽һ㣬ңĸܣѩһ㣬䣬ȴᡣ
ȻһԵīϪȴֻЩϷʵĿüĿ΢˵٬
Ȼ£Ҿ뿪ˡ
ϪɫЩڵȻЦ߿ȻȴȾֵǣϪߵߣ׼ĻеԣֻܸоõתһƬס
Ϫ˵뿴뵽ʲôӵġ
ǵģǾ仰ֻȻëȻ֪ˣȻﲨӿȴñֵƽ޲ȵĿūϪȥȴٰζ
㲻õģȻ֪Ҳôһᱣȫ
Ȼȵľ˵ůĻȻУȴǱκ¶ȵġ
ԵĻȻЩңԶʱûпǵıҪϾȹأҪġ
ȻȻȴûӣҪǣδĪòʧ
㲻ҲãȻŵļƻ㱻ȥˣ˵׼ȥǶˡȻĵķŪǰ鱾ӣɢĮ˵ĸ߹ͬĪᣬҲͬھȻĸ߹ɽб㣬ļܸо롣
ȻȴûκȤȥעȻĿݣֻŵĻҪԸЩܵȻǰ˫ֳϣǰ΢΢б˿Ȼ̬˵
ΪʲôܶԸ͵͵Ӷ뾲߾
ޣֲǾ񡣡
ô㲻Ҳô
ȹңǡ
ô˵ҲǷһ飬Σ
㡭
ңҵˣѡңͲҪ֣Ҫ뿪ȻĻǵĮȴ͸ǿӲֻܾĿȻɫӣ˵һ˿Ļǰѡģܰ
ħǺѵõģѪ֮ؾ㣬˵Ѿ֪룬ֻҪ㣬Ҹɣڤһ룬ҪġδȷӦȻֻĿڣ˵ļֻܴĿаٸң˵ζһһʱ֮޷ܡ
ȻûзӦֻǾĿϧ˵Ļ̫ˣΪںǸˣֻΪĳĿӽ㣬ôƣ˭޷ܡȻһвƶϳģȻǲԸ԰Ŀ˵ȻȻΣ֪껪СֻҪһ˿ɻһ˿ɣͲŲһЩ㺣ľͻɢȥ飬ܲ˻ɵġ
᲻̫̣ϣ֣ǸŮιѪʱĵûһ˿ΪǺŮһȻĻΪεʱ򣬿òʱûоޣûгԣֻǵһƳȻϾһ˿Ĺ⻪ǹ⻪Ǿܾ
δעκˣ˾ηȻֻв¶ػ˵ģƤëᣬСĺǻһ䱦һ㣬ůˡ
ֻǣԶᷢѿΪںǸˣǸħǸ˺ڤĶԹ֪ȻȴǶҪҵ룬Ϊ˾ˣȻ磬ȻڤԫϪжǸʱŻڤǣܵһ˿˺
ʱ򣬻ĽϪݸɣԷŵУۣԭΪԶҲ黳ԣź棬һһѣȻ˼ȻȻЩԳЦЦ
ΣǫϪҲҪԸĻô۸κεĴ۶ƽ
ǵҪôԸĬõˣȵơ
ȻֻܸоһۣȻǲ²ͼǻȥģˣôǿ˵ģ
Ӧħ磬ֻǿ߲гħսͬ˽磬ҪıԲħ磬ֻҪɱֻҪԾǿǿ߾Ϳˣħ磬ûʲôνģûʲôνߡȻĮпᡣ
ֻĿȻ˵
Ҫɱ׾٣ŲأĻȴвһĨ⡣ȵĿ˵ͷ˵޵ĻôԴϸܵǹͲмܵģôȻĪȻԣҲضĶ֡
üĿ΢ƳȴͻȻһץոˡ
ңҲẦ㡣ȻīڵüĿһһһ˵ӣʵһӣڿһ䱦Сȴؼ˪ǣɫһ˿ۡ
ȿţһ˿ůȻǷůȴͬĪһ㣬ȴǼġǣȴеĳЩ˺ǣΪİɡϾԼǿ
ٴε˵ͷ
Ȼţ΢üĿչɫһ˿Ц⡣ȵգᣬܻ
Ӧңðƽصұٲ뿪㡣ȿȻ˵šʱģȻ˵ıʱ룬İٲ׳ıȴֲһԼԣرǨ۲׺ɣǰĪģȻȻĺңȴҲֻܶɱҡС˵ݣȻ˵ȴԶģԣЩȻֻж̶̵ļ£ļ䣬ԽΪȻʼµ;
Ĺ£ϲǱ磬˰ϲ磬ͯıֺࣿǱ绹ϲ綼ҪֻҪиԣǸ˭ֻҪܸ뾲ף㹻ԣȻˣĿԸҪ
ȻȻȴɱǰŮˣǲʣȴҲ޿κΡ
ŵ̾˿ſϵ鼮
ȿˣ֪Ĵ㣬ȻȴҲҶˡʲôǱƼˣʼղã뿪Ϸš
ֻǸʱȻԥȴƵøԶʼδ룬ٸһᣬʱ᲻޷˵ĴӦҪ
ֻǣڣõĶ 

лҪ˵RP~~~~~һȻȵĶϷ~~~Ȼ~~
ȿ~~ɾˮ~~ٺ~~˼ʧ̬ʧ̬~~~~ɶ~~
ƶȡ12ǰһ~~~Ϊ12ź~~
жʱ䲻ܸ~~~~~˳ԣոذ~~~~
֧־СõĶ~~~~~~~




26

һ ... 
 
 
Ȳ֪Ϊʲôߵ˷ŵľݣʵŷʵϲԼҲûеطȥȥŰɡ
Ŷⲻȫȥ˽磬ʱȥδ߽ȱϪˣȴҲǽѣҲǣҲǣֻվſڡ
ȫħʲôʱȫŵȴǵģѾϰˡͻȻһֺϤĸоĪһ㣬Ҳˣǰʵĵǣܶණ̫ˣ̫εԼ޷ˣôںǸˣȥѰھ⣿
ϪδڣŵȻĮȴһ˿ĳ־һ㡣
㲻˵ˣ㻹Ʋңˣһʱ򣬾ˣҲߡҪһȲ֪ΪʲôȴЩͬͬޣͬѨҲһԲա
ŶϪЩ֣ȴҲųΡȵţͻȻкůǱమģôȻعͷҪȥ
˽˵ɶ˻޲ɼֻһ˲Ȼһ˲ʱ㣬Ȼ޲ɼȴҲˡǸʶŮˣ³֣Ϫص˵ȥǴˣηأ
ϪǰŮӣķ·½ԣůȴûȣͣȴû¹㺮˽һ仰ˣ򸴺
ֽ뻳Уǳ磬룬ֻҪڣôضᱣల¡
ȻݵȴǱŵ𺳣ֻһ˲Ȼһ˲ʱ㡭
һ˲ʱ㡭
һ˲⻪ȫŸһˣˡͻȻ룬ĪߣеȻȴһգеУһȫչǰôӴ޺ǲܲ˷˵Ȼһ㱼ܡ
ɣɡеļУͻȻ뷨ٹ˲һУֻߣܲ
ϡɵһ˿İ
ȥǶ
ǡ
ΪԵɣȻֻΪ֪񣬼ȻѾ޷׸ıġ
΢ãȻ䣬ֵܿ飬˵˵٣ȴҲȫƾģԣֻҪѪ⣬ʲôûκʸˣʽֻҪˡ
ǣȣ޵ëӭƮȰӱĵøޣɫĳ衣ħħһĻܾúܾԺ󣬶ţԾŮ棬޲ɷԣľԣӴˣħ˼֡ȻЩǺ󻰡
ȿǰӣһʯϣˮԣƵһգĮǰɫķûƮҡȴʱ޿̵Ĳ͸һϡûһ˿װεİ£䣬ûһɫǰӣֻԼѩ׵Ⱦɫʡ
ͦεıƽŨüȻȴúѾܾúܾûм㣬ѾˡٲӿڱΣȴֲһ򵥵
ĪǰȣǸһ˿΢ЦЦݣûгûĮȴǣȻ͸۵׵ġǸʱȾãЦݣȻʮ꣬ĵҲνô֪ǸħضΪһ񡣸ħôÿģ
ֻоĺѾεķϣҲòˡ
ǣֻ֪һգһǱİ·Ҳܻͷ
֪аˣǣһգţǰҵģ֪Ǹħǣһգǽһжǣ֪ҵһǣΪĻ䡣
ԭؿ˾˾ܾúܾãһĻŨҵС
֪ΪʲôһеߣоȻȸԾǧûĸо
ӵУ΢ȴϤϲϢǿбҰյҪȴ˽󵨵ΪڤȹڤչΪ
ͻȻЩһΣĸоӲǣһα⣬ĿЦôΪŮůһǷˡͷٿ
ô㲻㣬ңĮ̡Ȼȴһ˿ۣȴǿѹȥˡ
ûлشĻЩɻ󣬻عͷ׼ȥȴоһȻıסͷļϣ˫ϥɫʯͷϡ
һգǲҪκε飬ûòãü϶Ļ˵ţȻȴֺڸһ
Ҳá
̫ˣҵһ죬ȷ
һգֻǸͨĺĪЩںŮˡ
գһжٴλصԭ졣ӣٺ䡣
ǸֳõĻȣ㻹Ҫҵʲôʱţ
Į̧ɫĿ˳ָķĶü۽ǣҪεļС
ÿĺۡͦıС˭֪Īһҧסָֻܸоһ̧𾪵ӣƵͫ
˫϶Įͫȫӣ䣬·ֻһЦЦϲΪǵĸо٣룬ںġ
һЦĪļ£Цӵһı䵭ģ֪ȥ֣ŭţߣġ
ŮˣһŰֽһȾӰӡ̬ģһֱϲİɫһ㡣
Ц֮Ȼ뵽ҲЦݵĻĪҡҡͷʹĺۼһţʲôո棬ʵòµɹɹ˷ص֮ӣȻףǲ²ֻǲԸ⡣ʲôʱȻʼˣҡҡͷһйȥֻ죬ֻнա
ôˣʹ֮ɫȵʵ
ûʲô˵ôãĿ˵Ƕôãû˻ƺˡ
סȣıţһʧˡҪС
˵ĶĻУżѾˣԺ廳˰ɣ
ûҪȥĵطãĪӿϵٲʡ
Ҳ֪Ҵδħ磬ˣҳģȥĵطЩƤ˵ٲȻһСŮһʵ˵ǣֻҪڵĵطԸȥ̫飬̫飬̫ף˵ڰˡ
ôҴȥһط
ʲôط̧ͷһȵıӣЦЦ
ȥ֪ˡû뵽Ц˺ÿȿ˵ͷ
Ҫ¡һתԶǵ档
áҲ˵ĪһߵԡĪļ磬ַĪϣ̬ٲȻһµӡ
ĪߵǰĶĵ˵ʲôֻǿ˿Ȼ˫ۿȣȵ˵ͷ
һͬ棬Ÿ߿շȥ
ħţǾ֮ϵѡзҪһͬȥϣ棬Ϸ죬Ӵ˳ɣȻħ˳ɵĻᣬصħ硣ǷħҪħ֮ͳһħսľơͬǺ󻰡 

лҪ˵дĪĵطˣʵڲʺдĳ棬~~~
ʲôһҪҰ~~~~




27

ٽ ... 
 
 
ħܺ˽Щƣвͬ˽һ㶼˳ǽһ·ԭĹ켣ǿȥȻħֲȴҲֻǹ͵ģħܾ˵νĽ㣬ǰĶȥֲǵ˵˺ѽ룬һȻǣ䶾Ժǿħѱ
һƬ棬Ŀġ֮ϣȻƬƬǰģ֮ɫϣ̬˵Ĺ졣
ȾĿǰһĻطϷʱ򣬾ŵһɵ㣬ȴһЩϢյҲǺڰصġ
ǣп˵ǽĶѾȫûһƬĿɹ׷Ѱ¥ֻڵĵطٲȻ·һʲôô
Ȳͷ˿ߵĪΪʲôҪֵط˵ʲôζѾٴ˰
ȻĪֻǿƬ٣ȴһ˿ˡȵһۣѵסıǸŮˣ
ĪջƬĿ⣬Եȣ˽ƣںڵӳĳ˴ˡĪḧȵաһգֻͨˣôûκŵְҪĵط
͵ȵħⷽԲᱻʴɾֻʣ׹ǡ˵Ż᲻ʲôʣǣ룬ôЩȴҲǸС˼ˡ
ҪȿƬܣô᲻֪ʵСĺǻ˿
šӦţٴλصƬܡ
ǣĸףСţ˵֪Ĵ𰸣
ĪСʣʧЦŪ뷨ĸףȴ޷һŮˡŮˣҧüأƵĺϷʵĿȡ
ȻĻشɫЩ԰סҪŮˣǸŮˣ
Һ˰꣬ǰҹƽİˣҵĸһȵɫĵͷȻ˵š
ĸ̧֣ͷīӽĪı飬ƭģȻ󾲾ĪĻ
ҵĸǸߣħ磬ŮӲǹŪģҵĸ׵ʱĸףⶪһ㣬㣬ǲͬСĽȴǿȻΪħǳǿʳĵطԣȻҵĸױҹħҲƽ飬Ȼĸ׵ĽҲҸףԣĸףΪħ˶ǿߣȻȴûȳ谮ȳ谮ǸĸףٰѣҪʱĸЩɱƴӳȴֻңʱŮˣҵĸױ·;ȥҲˡ
ħ׽öУһĵطеĲΣΪû˵ҪȥǴġǿܿܡƾԼ˭Թԣ˭ָУ
ȿһƬ˸С
ҵĸʵ̫ˣңˣҶûκεļ䣬ֵҵҺܺü̳˸׵ܻΣǸʱ֪ҵĸײŻһȥħĽ֮һûжӣ֪иǿĶӲŲܽһȥ
Īĳиӵʹס΢΢ƣֻǾվԣ䣬ǹȥıˡ
ʵҵȷ̳˸׵ͷȻ˵ǣǸҵŮ˲ǹû֮һҡ
Īȣ֪ΪʲôҪǧļ䣬ȴȻڣйҪҸطйһ㣬ԣǣ˵ÿÿǸŮˣ˵ı飬ԼʱǵķȶԸһλ䡣ȻȴһգԸ⽫һж
ҵĸΪطʱδֲܵʱﴫǹ֮أ˵ܿЦǲǣħʲô֮˵ǸŮ˵ȷǿϲȴħ·һһֱطڵȴһֱڵȴһˣֻǣǸˣԶٳˣȵĿˣԸĿĵĵȥˣⶳԼһ̬ȴԸ㻹Ժ˵˵ǵʱҵĸط˶ҽ룬վĸ׵ǰĿȻҵĸףط˳ĲӡûһΪεʱֻǶŵʱੲݣʼǵĮģҲ֪ʲô壬ֻ˵ϲӦطȴһˣһһȥȴˣǲ׺ɣﻯ˼Σƽ½رǨĵȴԹ޻ڡǸɵϡĪ˵΢ǷݳأҪѹ
ȥɣĸסȾ˵ĪָӵԼ¶ȴУĹģҲָͨ¶һ𴫸֪ǸŮȻĸףĪͽԼĸ˰ɡ
šĪƬȥ
ȴͻȻ뵽ʲôһ㣬عͷȡһȵĲϡǸѩ׾ӣһƬõ廨͵ĹΡõ廨ΪƬͻأ棬·ϾҪʢһ㣬ûжװΣֻǶ侲ĬĻȵĲϻţģ̻ȰָĸЩͻأĻ꣬СղأȴӲ˿£ȴδӵĶСɫУܱ˿
ǸŮ˸ҴϵģܱﲻܶϮ
ô㣿
ҲҪֲܱ꣬ЩҪҵ
ȿ΢΢һЦһů
ߵǰʱֻڿǵʱ򣬿һ˴СͨһƬͷ
һƬֲָֻͨĪָ¶ȸܵԡ֮ûܸܵܵľɫ
Ī΢΢סȵֻ֣࣬ƾߣСħֻںڰʧǳ֮⣬趨ĵڶؿ֪طоҪٶۣԣŻţס֣Щ亹Ļ䡣
˺ܾúܾãŸоҰһƬ㣬ȻδӦʱȴоһ
ĪԼ£ϣϵֻʣһ㱡ɴ׳ڰɫıɴ֣ȿͷȥȻʱĪȴûκϷ飬ǰðŰĵطûһ˿жֻȴɱԭɫʣǺĻɵʹԴߵڱѩУǿ貵ĻɱԭģǣЩªĶ˵ǰԶħǾֵıǰûκεĶ
Īʱ趨ĵؿȻЩֵˣĪɱ֡
䣬Ҫ뿪˵걧סȣڿг۳ű㣬ͣڿԾ׵ķĻȡ
Ƚ§ĪĲӣصɫ죬Ĵš
ĪżÿξеıȾĿţѵҲʲôأȵòԣͺЩһΪĪ£ղðİҲûҪǿƣҲú䣬ԣʱҲ˵еʣĴš
ĪһǽǰͣסǱǽۣ·Щûʲô𣬵ϸһȴǹ⻬쳣ģ˲졣
ǲȴǾͻĺһôȻǰ˵˳
šǲȴһÿһζǰħıԶⶳý⿪Ǳ뿪طģƵģߴĪɫЩҰףο˵
󣬵˵ͷǿ뿪طɡ
ÿһȶĿţǲ⣬ȴÿһ䲻զ࣬˿Īıɴ½»
ħȫˣÿһϻᴩ㱡ɴȻ֪ĪǿȻĺǱƽҪ
ĪĴ£ЦЦˡ
Ȼķ˱ǽ죬һǿҵ죬֮⣬о˵ĻζǱǽ߿ǳûпԵʣбſĵط䡣
вһƬͣĻءһС־ͲҪ뿿ڶǺڰɥʧй٣ֻƾҵеȵҲ̭ȴˣоǻֱۣܣоȴҪܿ֪ʲôǹһ㣬ͺܿˡ
ϲ֣ҲЩؿЩԶ㡣Ī·𿴼ȵɻ󣬵˵š
ȫʱֻܸоεһʱᾹȻۡ 

лҪ˵ͬ~~~лл7795~Ժ~~~ôô~~




28

 ... 
 
 
īɫʣȵһӦˣ֪ôɫʣɫȴ͸źڰȴûۣʲô棬͸⡣
ȺĪһ̤룬ǽȻرաȴǰΡĴտĴȫī죬һֻаǽ棬ĵذ壬ܣȻĸܣʮߵĵطнݣһͬīɫģֻǹģܴȾãĪһͬˡ
ҲһӶѣûбҪʲôװΣ㿴һģһţһͨסȻһȴ޵£һȷĵ·Ī˵š
ϸһƣ棬ڴĲ棬һģһīǽУϸ;úһֻǻƴˣеĻƿʲô£˸оһѹֵĸܣűǶڴǽУ룬ĪΪʲôûУ޹
ôһͨǸطأ
ȾĿǰǽãͻȻָұߣǴȥɡ
ŶĪ˿ϸָָұߵţΪѡұ߶ߣѵǸоҪ֪˵Ҷģǽ޵ɲҪҡ˵š
ߡȻȴţ϶ĵͷ
ĪұߵţһƮݮζ
Ī룬ƬƬݮ־ӿȥûоͷ迪һ޼ʡ
ݮĪ԰æ˵
ݮζŨȴҲȴ嵭ŵİ֪Ƕô˸Уÿյȴûоͷˣ֪Ƿ֪Ƿ񻹻š
ΪʲôѡұߣĪü
˵ͬȻֻҪ۲ϸ΢ᷢŵ·֮Ҫ࣬ԿҵĻǾŰ꣬ҵʾЦЦ
ôĪһȵıӡ
δģҲδ¶ģֻ֪νԣԹ壬Ҳˡ
˳磬ᣬħЩУӵľ֣ΪˣɱǣëȻɡ
ȿƮڿеݮ꣬ԼĪһᣬǰƬƬݮ֣зϼİ껨ƬƬӿ֪֡ۺĵ̺̳ɡԶһͬݮȴֺЩͬɲֱ΢΢һڵǰǸ򣬱һ˵ǹȴҲȫǣСֻһľݴСȴϺõˮɣˮԿһϪȽȽʣݮͲ֪ĻȻ˳ˮʡ
ĺȴĿţҲطϰ꣬Ҳضɡ΢ԳЦЦңڰޱߡ
Ϊ״ݮȴͬĪָ˵ţƵ΢Ĺ⻪£ҫҫԡ˵Ҳ֣û̫ȴļһ㣬ҹ⻪΢ȴġ
ǿжãֻһաжá
ߵΪԣĸīƲ
ҲˣÿһնᾲʵݮѣֻǣÿעˣӴȡ
֪ԶĿơнԶ飬ˮδʣҹϣҶǧǺޡ쥵ѰֲɵֽĪĻȱ񿴵Ǹ˵ŮӣÿգվݮңĮһĵţȴÿһգϣȻǶһʧ飬ƻ轫ıӰб
֪ÿնˣĪĿɻ
ÿֻ֪ʱÿһգѩΪͷÿնɫˣ˴ʡʹѩѩֻ˵ֻӡУȴ֪ΪΡÿһնμһڷŮ鰧ˣдֻ˳㣬סˡ
˽ʫʣϲĪԣֻǾĿţɫĻķļ磬ʱӣûκεûĮȴɽ۵ɣȲ֪ħȴДĸܡ˵İȵ֣ΪĪժϣϵݮꡣ
㻹ûиң׽ʲô֡һ߼ἫΪժƮݮ꣬˵š
Ҳ֪δ˵ÿգֻʣʱı˵ҵĸұˣȻҡ

˵
ȥɡȱסĪһֱֻۣЩĸоǸʱı飬ûеĮûйǿ壬ȴᣬȻܵ⻪˼֡
ȥ֮ǰٴȥһطĪı飬ͬ͡طǿʹ˵бĸů㡣
ԶϪȻУȴŸָȺϷɫʲͬ״ͬС಻ͬ
طءطǡ
ǣ顭ţЩԾȺͣϢģвͣģпȥҪǰܵġ
˽иħħħĴʼߡ
ħ
ţħ˽ŷɥ֮аҲǧǰˣ֪ûУҲȥ˽磬֪ЩҵġУÿһ㶼һǰܵģҪģÿնϤչˣǴȥǵˡ
ôδȥ˽ֻ˹
ȥĻǻὫ֡˽ǵĴʼѾɻˡ
Ըܵ˸Уı
㣬ҡĪָһӨ׵˵š
ȻȴһҲô
õǣ˽Щ˲ͬҵɵģԣˣҲʧӰӰңٿԱߵǸɫнƻƵģˣʱطˣҲ¶ɡǱˣȴɻš
һĿţȷ㶼úúõģЦЦôҲǰɡ˵ţ㻮ԼָѪС
ʲôȻѾˣĪֹĻ죬ܽȻȵѪѾˮСûһȫīڵ㣬ǾӨѩ׵໥ˣ
֪룬˽Ѫ룬ô˽磬رħΪѪһƽ١Ѫ֮ġ
ôȴ֪жӰ죬ЩȵĿĪ
ûʲô߰ɡ㣬ˣǿЧ
΢΢ЦţЦݣմȾһ˿̳һձЦĻҪࡣ
ˣ꣬Ӧþ˽ѣӳ㿪ʼܵš

кʵڷͨӣӣ޹ӿĴƮĻ껺Ʈ䣬ϣȻһܹ١
Ȼ˵ͨΣȴˮɣ׵ĸܣǹ٣ȴɫģīɫĻƣڹٵܣϸһģȻ˽֮ΪԧĶ
ǣǧ꣬طûиȴҲûһ˿̳
ġɻĽ˵
лһݣͨ¥ϣ¥ϵľɫڵȴ嵽Ǻֹ⾰
߰ɡļһ¥ȥ
¥һӵȣҲǾӨףȴมһŮӣǣȴʵĿ䱳ԶǲӰ͹⻪ǸͷסݡЩͼϣһֻꡣ
ֻеĺ꣬ĸë۾СɵıӡǸһĨĵЦܵܵ
ţȴԸȥţһĻˣǧ꣬ҲûһĻĶǰġ
Ȼ뷨ðסµ뷨ֻнգŻˡ
ȵľͷֻ䣬ԶĪģֱߵķ䡣
ܵţıطĵ̺ǵɫĵ̺ǽɫʣŵϵĻ·ҪǽзɳһľʡߺұڵסĵطһأŸ̨ߣ汻ӣӣɢţ̨աһĻֻǼ򵥵ϾͻȻ˭֪⾹ȻǧǰһĻ
ұһϮ̵ᣣܴ󣬺ܳȻ·ɴһ㣬ȴ״
ҿᣣ룬һŴܼ򵥣ɫĴ챻һϮɴڰڵţȻȿǸŮ˵ʱȴһ
Ծĺѩ
ǸŮˣ˰طɫͶҸΣʱѹһ屻ǱӨѩףĵɫո
Ȼȵǰȴãѩݲͣص 

лҪ˵~²׼дĹеħ~~......




29

 ... 
 
 
ȺĪٽأ֮ʱȥһƬƽͣȻϪȴһοȻŭ
Ǹˣߣһʡ
ȻɫӣһŻȼգڤ
ϪɫվһԡţڤгֻĮĿūϪ·һŻȼգȴëϪ˿ӱ
֪䣬ȴǺξģڤû˵ţ˵һһɣȻϪȴһľȻ֪ˣ
ʱȻȴûʲôӦɿϵ鱾
Ȼһ̣ڤЦ˵ţΪ㲻֪ҾͲ֪ǸȵŮ룿
Ȼı鲻ĮЩ죬ȴֻһ˲֮䣬룬Ȼ֪ˣȻ֪Ⲣһ£ˣǧ֮ãˣôŹ
Ȼӣһ˿ѪĹâ
ľӣʹаҵˣӦ֪Һ㣬ұȽǿģո棬룬㾹ȻҲСɱǵ˭ġ
ڤ˵ȻɤƺϮϪϲħȷǿʳضôͽոңϣΪϪۺķĿ΢У˵
֪ǸͨŮˣûȴҰȻѣո棬롣
˿϶ֻҪޣոЩħޡȻĻĴڤĻвϢ
ȻΪõģԹֻ롣ڤ⣬˵ţҾǻӦõǵĴĪǳһ𣬹ƣ׶༪ٰ
ʲô˼Ȼʱ׹֡
һֱģֻңǳҲǡڤüΪ֪ôȻģȻκ˲ȻڤȴڵģһЩְګϪߣ«Ϫ˽ģ֪ȴȻϲģȻȴΪǣΪ֪ŻѣóȻĶСѾͷ飬ɣǺľЩǱ뾲Ҳ֪ġҪҪõֻ룬ֻɱν̵ְȻħ磬ǣ֪һЩģʵȻҪʱ򲻱Ҫս⡣
֪ҺΪһֱôΪһֱǸŮˣҲںǻһԴ˯ȥоŰĹ⾰ˣΨ֮ĿԾʱ׼ɱȻʵ£ǱԼ˭ҵ룬˭ͿöԷֻҪѣǳҪҵʦʲôϵҪҵԸֻǿǸС룬ǸŮӣδйĸܣֻΪڳǳصʱ˳ְһѣԾԼӳͻȻЩ΢ۡ
ҲҪȶôȻеɱŨҡ
ϪĿǣˣԳ֮ΪѡɣȻȴҲֻܾĿǣȴ֪ô졣
񣬷ľ߾յʱ͵ǲģôҪŶҪȻԸ⿴ǸŮ˾ȥܸȤŶҲϲȻ
ɱǺ꣬Ƕܾˣ֮ȶȻɱȴ侲ࡣ˵š
ǫϪѣ㶼ˣ᲻̫ˣħһɱ˷һλᣬλˣ
ħˣȻҲħ壬㣬˽ħһࡣ
Ŷô㲻ħ壬ʲôڤ˵ǻȴһ˿м
ϪȴһȻħ壿ȻȷܲȻȻȴǺǿģڤҪǿ
Һȶһ֪㶯һȣұٰİˣģôұİٲڿУðȻĻݶб糾гڣڤͫϪһвһִδеĿ־塣
ڤһЦı飬࣬ʵò͡
ôȻҲޡϪɲɫ
úݶĻڤҴ⣬óȷˡ
ô⻰㻹Ҫֻ˵ȴҲǵС󱲣οڣȴȷҪˡ
֪񻹺úõģˡȻĿȻʦָˣϪⰲһ䣬úϢɡ˵꣬Ȼٿϵ鼮
ôڤͫϪ˼˳Ȼķ䣬ֻǼ粢ţ
ҪǸ࣬Ȼ񣬾ʽΣ뷱ȻңԶȻֻҪɱ㣬Ǿܹݾ㻹ǴŮˣȥ˽һܰɡʺ㣬㱾ֻһ𡣡ڤĻĴ뫇ϪĶС
ϪЩ˼Ĳͷڤ
Щ̫Ψమذ䣬ûп֮ȵˡȻܵϪĿ⣬Ȼڤȴɻǿǰ˵ţ֪ΪʲôҪôʵҹ۲ܾãҵһοʱ򣬾֪ħȥ̽Ȼ˵أʵлǲԸ뿪ǸŮ˵İɣҰ㣬ǿϣħ粻˽磬ħ磬֮ˣֻ·һͬҰ㡣񾲹֪ܷס㻹Ǵ뿪
ǵģħ磬Į飬ߣͬߣֻ·һǿʳԭʼ׼
Ȼ䲻֪վıߣȻȴ֪ȥ
㲻֪ôȥʱ򣬾ѡӦȥİɡ 
ҲȻȻȴܲⲻҵԸҲǸŶԸǵģǸŮӣȻطȴٰԸ⣬ߡ
ǵģʵڤ֪ĪȽ룬˻᲻򾲹ϪȻȻĪͺҹһ𹥻ȴҲһӲ̡
ڤ̾̾ٺͫϪ˵˸£ŲԶķȥȴо˺ܾãܾá
Ȼȥˣ̧ͷɫȻ˪ΪĻǺսôֻҪȱɣôֻսѡħ壬Ȼǳ塣
ȻԳЦЦЦ䣬ȴǧ޷֮ġ
ħս̫򵥣ֻǣΪ򵥣ŸԿƣΪħսȡħ֮ñҪԾħ᲻ԾһȾƳԲˣ鲻ãܵĻ飬һ˲䣬ڶԷϡѲ⣬Ȼħֺγǣ
ֻǸʱȶӦһô
ôڣʲôطأǷһ𣬿ô
ȻֻоĳطʹδйĸܣȻֻΪһֻ룿
Ȼ˫һľ¡̾һȴΡ 

лҪ˵컹~~ҵRPı~~~~~
ǹɣһصȺĪĵط~~~ٺ~~




30

Ϊ ... 
 
 
ĶͬһᣣȴԼԼԿУһԡҡ
ȻȴֻͣĿŮӣȻѩһģһֻѩѩŮͷѩ׵ģȻŮˣȴܴӱסĵط˿
ѩĪ˿ɻȻʶô
ϴˣǰһѺ񡣡ҡҡͷôܣôôɵ飬ңѩһ͵ȵѩŮˣκǰŮȣһȻģȴʥζ
ѣĪȴЩţڵصװҲѣɫ
֪ΣյסЦЦˣֻÿһոͷ˳˵աȻȴΪңġЩź̾̾أһֱˡ
ôֵ͵ȵûʲôϧıҪĻĪ뷨ȴǣȻ˵͵ȵֺĸ׳һҺˣȻһ̡ʱΪʲôΣԲŻ᲻Ծ˫
֪ʵѾںˡֻǵȺֵʱ̫ˡ
ȴǵһ˵ˣᣬů
Ǹªļһﲻ°ܽʲôʸĪĳƺԵĲˬ֪ȫǼһһ˽еɱЩԡ
ǲ˵ˣĸףôȷɱתƻ⣬ֻнգ̸Щ⣬ԺܿģյһУԲ̸Щ
ֻ֪һգ㲻֮κΣֻԸټ
֪һգңֻоһҵУٴ۵ʱˣҷ֣ܻûˡ
ܻûΣΪʸߣоˡ
ȿǣɱ¾֮һ㣬һշҲ˵׼ġ
߰ɣҪĪǣȵ֣˵š
ϲĪᣬֻǣֻһնѡȵ˵ͷ
˭֪δ뿪㷢ֱ񷢳΢⣬ȵĻҲһ˿
쿴ۼȲ˼ĿǰһĻѵҪˣЩĵĿĪĪɫдɻȴϲġ
Ȼ׿һֻ΢ķâȴûҪѵơóеıʯɻķǰ˭֪âȴ·ȫǱʯȥǱʯٷâǱʯԷҫ۵Ĺ죬κ·𷽲Ųһ룬ֻʣǣԭأŲɡ
̧ͷĪԣ⵽ô£ΪʲôѩıʯȻĹâӳѵ
ܣֻɺϡĲ²⣬ĪӲĴϣʵ޷ţ˸߹Ů˻תΪ͵ȵħ
ĪĲʣǵͷסĪ֣˻ص
ĳͨĵطгвֿ⣬ֻЩƲٳˡ
ĪڴеһϣббţȱڻУ˽ܵšĪ֣޵ḧȵ˿ڷһ˫۷ֵĿȣɫϣɷǺÿ
ȵһ˿Ρ
ӻߣĲȻĪ䣬ЦЦЦĿ
ӣȴԡ
˽మΪ򸾣صϣеľͳŮΪӣŮľͳеΪ๫һգĸ׶ˣֻҪ˽й񣬱Ƿ򸾡
ԽϵĺԽǿδ飬һ֪ԭ໥ϲǿصġֻǡδϲȴһΪ˵ĸѹ¡
Ҳôȵţ⻰
ǰôֻһȴ޳ǸһƽˣңԸ⣿˵మ
ԡΪԸġ
һȴû˵ڣĪзűǰܾŮˣȻڷ˵һգһգ˺úöȹ뵽˽£ҪȢȻޱȵǿҡ
Ȳ˵˵ͷʵʱ֪ʵǰԼġ
ɣȴɱڤϷŭѪ֮صƴȣھ輧еľûһ˵ȴԹпǸŮӻ룬Ըţǰġ꣬ȴܸܵ뻵𣬾ѩĺãĻôνİǲǾΪں
ǣôţǰġ
ԣãԸţȻԣȴĶƣֹʣȴҲ޻ڡ
Īһӣȱ㿴ǽڣʱɫڸǣ𣬺ò֡
ɻ󣬻ͷĪȻĪֻ΢Ц˽ˣЩģǾ˽Ĺ졣˵Īǣ֣ȥ
ǱԾΪˣԱΪĸء
ڴ¥ֱߵķڣĵȴϲסݣδ˻ȵЩϰߵ½ǡĪֻغⰲϲû˵ΪֻҪҿϲǷޡ
Ǹϲʱһ˲Ļ㱣ӣģȴֻнա
Īḧ
һץڣƸĪϡ
Ƚ䱸µӣĪЦЦȵĶߴһӲ֪˽ķ붴ķޡȻôֻǿз֮ûз֮ʵˡ
Ķһ㡭ʲô붴ȴĵеʣȳ˺汦˫۴Īֻ
ӲûϵΪĽ㡣Ī봲Уɴᣴ
ĿŽߵĪͻȻ뵽ѵɹʿŮӵǣǡ
ţĪ·뷨Ĳİš
ÿζ֪Լ뷨һ㣬ЩȴҲЩϾ֪Լĺ£ģ˲ͺ񱻽ǰһʲôܵûˡ
Ȼ̫յʱĪѾȥϵ׸һ˫Ƶĺۣϸϸ
ȸеȫһͷһͺòˣһЦݣ졣æס۾ʲôʲô׼ĺ
Ӻ˫֣΢΢ЦţҼǵϴǺ£񣬾ȻǺߣƤȻһ˿
ȿǣԼ֣ҿԿȥᲢۣϴΪҪɱȻ£񡭡
ȴоһĶĴϣ۾󣬻عĪǷۺı͸ġ
ȴһε׶ֱĸоҲǵڶεĳͷڤϷŪһΣоᣬСĵҧ´ȴûʹһȻЦ
ĪЩЩĹһıӣС㡣ȻٴθĴ
һΣģĶС֮ǰûйĸоһѣЩ
ĪſֻҵĴϢϵɫʶ쵽˶ȥˡЦ
ȻϴκõˣǣҪǿѵһ˵֪롣

δ˵꣬ĪָĴϣʾ๫ȻЩᣬȴǲݾܾǡ
ȻȺγ근ڣ~~֣ʵС~~~~Ҫ˶һ̫ˣ˭ڰ~~~= =˶ٽӴλ
ҧҧ촽컹Ƿһ
ĪҲΪҹ
ʶǸȻ˵ģȻ˽֮ʱĪȴͻȻ뵽ھʱѡ񣬲Щʵ
ҡȹڿҪҪް˵ϸ룬ǲҪ˰ɣ޺ħмɻġ
ֻȻţµģٴʵ۾ȴı飬´ƭȥ
ֻ
Ŷ㲻˵ʵĻ֪һôͷô˫һ𣬿īڵš
ôȱŵúõģȻˣһƬ£Ծ˳Ļš
ĪƺĻش
ָ壬Ȳɵһ
ҹлƮţȼţȻһһƬڰ޷
ֻоʲôĽ룬ʱһۣȻͺƶˣƶ˲ϵҡڣƮ衣ֻܸоһѣ
ĪֵȴǼᣬȣ๫·һƻԾſڡ
Ȼȴãģ̫ȻɳԸСôܻ˵Ȼûκ֪Ļ˯˹ȥ 

лҪ˵ȿ~~дȺĪСһѰ~~~
~~~һ~~~ʵдһЩ = =~~~




31

һʱ ... 
 
 
۵ʱ򣬺һжֻǻһΣǻɫѾȫɢֻʣѩ׾ӨǽܡֻܸоȫһʹȻԱȴûĪӰһգǾħ޵ĹϵˣһգѾˡ
ԱߣѾ͸ˣ֪뿪ˣҲ뿪ˣӦֻҪĪȫصôȻ뿪֪ʱȥȻ᲻
̾̾˴رߣǲ̫嶯ˣŵһ˲ʱⰮ㣬ͷܲȥˡ
ȻˣѾݲٺڡ
ϡͻȻһĮȿŴǰͻȻһֻޣ񾼾Ŀһ죬ҹǲǾڰţæסԼԼ
ģĪǺҲ֪¡˵Ȼ̸㣬Ȳɵһûڣ֪Ҳòµ
Ҹ㣬㾲Ϣ
ʲôȲ˼ĿɣҪ
û˵ȥˣֻʣĿɷĵطʵɲԸ⴫ģֻǿҸӣȴǲ̵ĸ֪

кȻһǵأȻ۹ȴоԾǲٹĪʱ·˹ȥ
ȴҲ˵и档 Ϊ֪طֻҪߣԶ߲ȥ

***


Ҳ֪Ȼ˺ÿͰĪһ߾Ӵľӱ㽫Χס̵һĨЦ⣬ɫĿȺڤϪȻ
þòˣꡣϪδ˵ڤ٩
ȻĪȴ޶ãֱֱֻĿūϪЦδҪ򾲹ȻҪսǻòͷˡ
ˡϪĪɫķĿ΢УЦӯӯ
᣿üͷ΢߰ĵŽ͡
߾ȫҪ׼ˣǷҹڳκʧɵ𡣡ϪĻ
ôǲҪŮˣ߾ȷЩȫء΢΢ĿҹںڵӰԣбŵģǷš
Ϫŷţһ˲䷽ңŷų˯
Ȼڤźҹ񣬵Ҳ֪ĽŮ˴ģȣٶȱض̫ѰĪܵõһ֣ȷ
ǲ˲ͳҪأװǻҪעҪ˰þλˣȻɲ롣ؾѵǾŮˣĪ˼Բģǽ뾲ɣľҪŮ˲ô
΢΢̧֣ȥ˵󣬵ȴָ
ȻǺ꣬ñ˵㣬һӾҵϪߣڤüȻֵǣȻûпȣˣôܵõء
Ȼ͵ˣ뷱ҵӸҰɣڴлˡϪ΢΢ףҪطŵ̬Բ
һʡһֱվһԵȻδĪڣǵ̸ϪЩü˵ɲǵֻź;ƽ
˵
ҵŮ˴Ķȥأ
Ŷ˵Ŀ֣ȻŮˣʲôϵأĪĻȻ䵭ȻȴðʲôʱȱΪŮˣ
ôҿŷثϪŮˣΪΪֵãҵŮҲʧˣŷǲҲءȻĻȻĮƣȻָȴӲģѪѪҺ¡
Ȼʱ򣬽ȴߣȻȴ֪ȵڣδߣ
ҹ񡣡Ī΢΢ͷûȻƣ·δţҹ⣬Ż˫ϪȻĻж̣׵ģֻǺҹ׵ǣǰŮ˶ĪһĲֵǺ飬ȻץŮˣȴ˺ŮˣǱ氲ãȻȴҲѾõĶˣӡĪȴûɱ
ȻˣԼûз֡ҹζĿ˿Ī
Ȼҧҧ촽վû˵
ȻˣôǱ㲻žˡĪҲת׼ȥ
ΪĪȻĪֻתδһ
ȵȡ
ڤ㴫˹
Ī΢΢Ŀӷûȥע̲סô
ЦЦ£
ļأ֮λأڤɫȻ
ŶôһӲ°ܽġ°ܽĸ˵ҧгݣĪŨҵĻ棬ɱ⡣Ϊͬ⣿ô£Ƕ˾Ű꣬ϫӯ飬ɲģϲģΪǵˡ
ͼڤϲȻѵϫӯǸŮ˶Ҫ
ƳʱļƻĪ˹ȥ
ͻȻ˶Щ⣬ûϵȻ䲻ͣ˴֡
ȻȴۿǰһУ˷ŵĻٲ˺ĴڡϪǺģֻǱŷţǷˣĪɱضٲ 
Ȼķַֻǻ˯ȥȻûκ£һ
ڤӰĪȥȴҹӲȥڤƲźòãҹʵȴҲǲСġǻӰͺɫӰ
ʽͣЩ͵ȵʿС 
ȻͷūϪſڣϪ˼ԲЩеʿ뿪طĻᣬֻëϪˡ
ĪһȻȫ黹Բ˼ɵģ㲻ԴΪڣôͻȻžӳھ߾Ҳпԭ飬νĺģȫ黹ʣ˵ûй򾲹Ĵɣֻսˡ
ϪҲף̧ͷ˿ȻȻ΢΢ͷ
ȻδȫϪ䲼˵ָЩֱӵȴ̫͵ȵ֣ѵصе֡
Ϫ𣬵ڤ֪Ϊ飬ΪھľУȻΪҪ룬˭뵽Ҫ룬ϧΪۣ
ϪŮˣĸҪЩأȻĻĴԱߴëϪһ
һֱΪҪȻѡͬʱǰ
ͻȻ֮Ⱦɱ⡣
ǵģڤȹûȻȻԸΪһֱڲħ޵ıˣǴʵ˵λΪ΢Ķǲ࣬ħϪˡ
㱾Ͳ⣬Ϊ㸸׵ԸżԼʹ䷱ʢħȥŮӣǣȴ֣ĬǸˣʲô𣿡ȻĻһ󴸣ôʹѡ
ԭأþòܶ
ȻǣһѪ
ȻĪǱߵľвϪĻȻ£߷֡Ĳ־ӱ㵲ǰ棬·ɣӭ糾ɫĮֻǾĿţûɱ¾֮
ȥʱǧ˲ܴϢҹĲ־ӣȴеƫϵģȻôʱطԣֻ 

лҪ˵= = ~~~~~
~~ȻĿǰЩǹɱزٵ~~
ƻһˣȻҪʼСŰһ~~
ٺ~~Ц~~




32

ֻں ... 
 
 
ҹԿٶƣٶȼ죬һɫĽں͸һ⣬סӰٶͬʯ֮䣬㿴ıźҹϮӰ͸⡣
Ϫȴ޶ãڷȻĻУȷȷΪ׵ԸþǿȻΪŶҪıҪǿ񲻶ģڤƴһƴҲ䡣ȻȻһϯǧˡδʹŶŶȷһԿʵ֣ȻʱʱߣЦȴ統Ĵ
еֲϵֵĶ֣ħ籾ǿʳʵ˵ǣʬҰüĿûһ£ȻǿҵѪζ÷˹۵һĻǫϪƽ˲٣ȻתͷЩĿĵʬףŻ
ĪǰŮˣͻȻ뵽ܾǰʦս֮ʱǸŮҲǲϲѪȵһĻŮˣʼ̫ˡ
ڤûͺҹĺ׽սףɫĻǰͣ˸˵ʽңŶԷҪҹĺʵʡȥһЩҹ֮Ȼڤûģһʱ֮䣬˾Ȼ¡
ϪŷţСοţҪ£Ȼȴ˼
ħ籾ûʲô˽֮˵ĳǳأʿΣֻں飬ֻں
Ϫͷ˿ȻȻ˵ͷȻȻ˼ӹϪеķţ÷Լı󣬵סŵߡ
ϪĪ˹ȥ
ɫӣɢ絶аĻ꣬Ī㹥˹ȥ
ŶҲֲģĪ̧ͷ˿ϪȻֱһӣһϸıӱУתΧԼܣ̵ıһЩС̣ӣ롣
ϪȴҲ٣ӳӣԽԽ࣬ԳһѵɫӣɽˮзɫĻ꣬ͣһ滹һʫ֪ԶĿơֻ䣬ȴĪϤ˽ʡ
һģһû飬ĪϻһǳӡӣɫҺ
ϪþӳһȣһǿҵķĪϮȥ
ȻǷȻһжȴͻȻѶֻĪǰһںڵֲźɫҶӣſˮǿˮν£澹ȻƮڿŨҵںһƬ˲㱻ʴ
Ϫȴ˻صȻߡ
Ȼҹڤ֮òɿȻΪħԼսʱҪģͬҪʱעԵĶԷһĻУȻȴƾУһʱȻƽ֡
ڤǷģѾˣ񣬾㣬ӴǷ
Ļһף˶һ𣬵ȻֻЩʿѣ˶һ϶ı飬ĪеħݣħԸ꣬Ѫ⡣ĨϵѪ
ϪٿǣعͷһֶֻŷţıºͣûзŶսʱĮſ˹ȥȻδȷſϪ̱סܵϪֱЩ΢̧ͷһϪֱкȻһرǱ̽Ϫֱ۶ᡣֻоˡΪȻϪºͣûˣԣޡ
عͷڤͺҹѾֿˣ࿴ŶԷűǷֿһ˲ڤŷʹı
ʲô˼Ϫŭڱ߾Ͽգص˺ܾáδǵŭʿɵþһ𾪡
ӴˣҪٳҵǰȻҾɱڤֻһ˲ӿҪȼһźҹ񣬵ǶūϪ˵ġ
˵Ϫû˵ţԵȻʼˣ̩ɽǰ治ɫʵ˵ħ飬пᣬŰֻǲ֪ħ磬Ҳνİ飬ꡣ
֪ڤǹģǶ׼Īӣֻˣ統ڤ˵ģһˡԣ֪ǹġ
˿Ȼ΢΢ףÿ껹ǻӭÿ궼ƣ뿪ǻӭһֱȻΪѡ
ȻȻ˼΢΢ͷ
һɫĹʱʧڵΪһϼ߶ȥ
ڤȻ֪ȥɽǱһԵɵĿʼηϪ⡣
Ī΢΢üûֹôˣضɱˣȻԸ롣ŲԶڤôľҪͷսô
ڤȴ˵ûУţ˳źҹĵطһֱֱҹȥ
ҹҲ˵ӶףһںŨҵӺг֣Ǳȥ
ȻˡڤζԲұΣĪӶеı̱ޣڤȥȻȴȻסûпȻʽ̱ȴϳɺܶء

***

ɡƾ߳ٽأȻȴԾںڰУȺҲԲȥ
ȻʱֻܸоͻͻоʲôõҪȻȻȹϵϣȻȴɲᡣ
ȴ֪ʲôط⣬ֻ֪ӦȻҪȥĪҲӦһգǱ㲻κǰ£ֻǱ˴ǣȻطϲ֮ȴ֣·ʲô飬ھšвҪ̱㵽ȥ
ɣ㲻ҵĻˣһΣǰǡ
ϣ㲻ȥ޺ڿڣȻĻȵɻӼ
ΪʲôʵҡǺĪþˣҲĿ˵ɡ
ֻҪΪʽôһжǵĻΡ
ΪѾ֪룬Ҫ㡣
ĻһһȵϣôڱԼ
ȵĸӺĪĿֻţȥʧȥ
ڷбֻҪȥߣ룬ȻޱȵĿȴҲץס
ʱɫӰɢڿУУֻںڵëƮڿУ׳̤ƣɫڿĹͬںڹ˵
ɴĿŴѵȣȻˣ֮ˣ޷ֻ̾޷ֹ棬Ȿʽ
ȻȵУȴǣֻǸ˵İΣֻں

***

ĪɫȾѪȥĿģȻȻ޵ǶϷһ׵ûɣĪһοǿ׵֮ɵһʱ·硣
ȻʱҹƴȫһȻûȫڤȻɫȫڻڤǽӲǽ⹥Ȼ⣬ȻǻѪһƬȴǽȥ
ȻڤȴҲʡ͵ĵƣȻͺҹһʱ޷Ī߰æ
Ȼɫɲڤ̴ˡŪЦЦ
˭֪ʱһķȻɫһ
㿴̤Ͽգͷǡ
Ůˣ֪ô
ȻĪͬʱţȻһΪԭطԺ󣬱ضΣء
ڤȴЦĲ²ⲻҵˣһǼĺ롣
ȴ֪룬īڵЩǸĿ˿ȻȻĪıϡȻˣ㣬֪ôֻˣ֣طҲԣ޷ˡĪȷɿȥҹͷʿˣ뿪ֻ£ããӺȻڤˣڤЦ⣬ס
ĪǸֺұʮٱ
ȻĻڿ˶һ˺ѷεʹͻȻãԲ

ħȫĪźӿж£ţߵ£ֻһѪӭգ˵ĿаȴһߣӸ¸ħ硣Ϊħͳһָտɴ 

лҪ˵~~Ұѷϻ~~һд꾲ˡ
һص~~~~~~~Щ
һ12֮ǰɾһ~~ = = Ŀǰֻ7795~~
ĺ~~~~~̾~~~~




33

 ... 
 
 
㲻£˱¶ݡ˿ҡҷ˵һ˲ײʹ
ôǺµģ꣬ȴжɹ˵Ҳأ
£ǣҸ˺Ȼ˵ǰԼζνİȻˣֻҪƾ֮ɣ٣ڡǣȻʼǸˡȻֻ֪мȻΪʲôںǷֻͬޣֻȹȻֻܸоΣ֪Ϊʲôĸо
֪ӴֻܸǸѩ꣬Ȼ
˵ڿоİ衣
ԣŻ޷ˣĪģ׶ĵۣһŮӣ֣
˶˵Ŀǰ˼졣 
׵ķ˿ûźɫëڿмٷ룬ɰ,Ȼȴħҹ棬Ȼٿ죬ȴǲٶȡ
Ǻɫ룬īڿп浾̬㣬ڿлҵĻȡ֪Ƿ񷱳ļңȻҹȴͻȻоһ˱
һžŮӣȥǲ֮·֪һֱĪߣ֪һֱѰ롣

һ޼ʵѩԭѩһ˿ɫżЩħֲȴûжʱձᱻѩǣһžĹȡ
Ȼǽ߶ȵİɫǽ¥ȴûһ˿ѩߴӰԼʣȴܿǿеһЩǳ¥Ķûбѩڡ
ȴδΣַŸˣǣûжĪĻУҹ̽׼õϣ׼ǵнӹȻĪȴûеݸ
ĪŻеŮӣȻۻˡ׾ںڷĳ£ӾףȻȴǲ̬һѩһ㻺Ųײںڵ˿ɢĪϣ·о˺Դĵط˲䣬ĪһʶĽȹøڻУԶš
ҹɫһ˿ײζĪĽŲѩأʤաûƻݾǲûѩϲϽӡ˹Ǻ覴õѩԭ
Īɫķ˿ɢûһ˿ı飬Ƶ¶һ˿鲨ϵǰµ
ӭĪ˿Ȼ֪ԼѪ֮Ϯ˭֪ȻĻ壬ֻϲŭ޳бŰԣ˭ֻҪվǰܸоһ֮ŭ˺
ֻĪаʵӰֻܿһٵ˿˳£ǿ˿һУ˲ҪһݡӦǸǵŮӡȻǰȴܱ¶Σǵˣ˭Ҵע⣿ֻǣǣǧ겻մŮɫȻһŮ˻ضˣò
Īɨɣأ䣬ûһ˿鲨ȴŲɵһ
ϣիСվһλĿƵСĵ˵š
իǷĽأ֮ԾȰΪףûкڰ˼չһŮˣϾڷǸİ糣νĸ׵㣬ûһŮ˿չǣȰչһˡȻȴľüãͣɱ
ֻЩֶ֪ôֻ֪һŮȻŰףֻÿɰħеģǼϲЩֲûΪ˵Ůصģǲ֪ݣЩֱֲȻŮȴһδصǴԵȻСȴȥֺΪϵŮӡǿЦֻԣðסիĽģֻر׼ܽ룬һչˣϣ߶©ˣֻ
ȻðչȣôǱ߱ûչˣðչôȡͻȻãʵöҼŮˣֻħ֮˱У־ͲϲĵŮӣԴŮӵǿΰĬţзٵ˼
ֿһںУ֪ǵʲô㡣üĿšֲֵһЩֻĲ⣬ȻòԹɫЩ˵ȴǿֲǰ࣬ǵÿÿˣ˻ȥȻĪȴ֪Ϊ˰ȣȴ£һӿ졣
ҹߵߣǷҪȥа֪ĪĿ֪Īּܵ٣Ǽ֮һһҲֻ𴫴Īš
ȻĪȴû˵ֻǾĿɫףκεɫûκεı飬ǰ麹
ĪĬʱ򣬻еȴѹ㣬ΪĹʵЩ͸ĪĻв˲䡣ţȴû
һָӽţǸŮӣͺȪˮȣƾɫѩţ˿İƽֻǣǶ֪ǵŮɫϲŮӵģȻŵȴֽ
Щǵ͵ǰ
ȻǾȵĪȻûзŭüֻ΢΢壬вݲһ˿ɫ
ãˣ¥ЩŮӵ·ţҪɫģҹȥ죬͵¸󡣡
Ļ䣬ɫӰѾʧֵУֻ翴ձ£顣
־ǼǵձǵȻǸŮӣɺҹصģȻŮȴǵԴأȻȥ¸ǵס˺ҹ񣬺Īеľӣû˿ԽģȻȴһŮӽ룬òǾȣ졣ԴĦǸŮӵգ
Īһ·ͣıߵ¸¸ǰλͬĺϹϾĪҲ޶á¸
ȻǺأȻƵҲڷɼҵģ񷱳ħһԺ֣Ȼȴֻк壬еȫǵɫ˿
¸ܴǽסѩ׵ĸǽûһ˿ʣӨ͸¸Χǽе¸ǰһݣֻдΧǽŴı鲼һЩʯʯɾ⻬˿Բ沽¸󣬶ݵҲһʢźɻĿţ浾ҪչнںεĿһƬ֣ڷУɪɪҡΣ֮
ֻǷȫѩԭǣȴܲκεĺӦ˵ѩīǶܸо⡣
ĪȽ¸¸Ĳúܼ࣬ȴǸģŰɫƤëǴӲܻεһֳΪëħȡµģÿʮ㻻һƤëǵƤë⻬Ƿزˣеÿһ䶼̳Ƥë磽⺮⣬ҿֵƤűøϸ壬ħŮ˾
¸һõԼľ޵Ļ㣬Ī߹İУ̴ľɵķŸǰŰɫɴᣣľɫУֻŵζ֣УһǾޱȪ˵ǾޱȪʵ԰ǾޱʢǾޱһð̵ȪˮˮðǾޱŷȪˮУۣϣ죬ƣɫ겻ͣתȪˮϵơ
һȪ
Īȵ磬Ϊ͸ȾһĨ̺죬ģġ
ɫӺȻףһ˿ƻ֣ת˲šЩֱǰˣٽǾޱȪС
ǾޱȪ磽ƣ͡




34

һ ... 
 
 
浾׵ݣƻã̵ͦϵһˮ飬౥Ķͷϼ˿΢ںĽëסϸۣӣ΢򣬼ϸ°ͳĵ䣬ʥĹ䲻˵Ȼ֮ȴҲΪ
˫ͫ΢գȻĿǰһĻȪˮǹ۵˫磬ɫǾޱȪˮЩǾޱӳݡ
⴦ȪˮܴܵǾޱɫʲӣȴûзߵĸо෴һ־޵ӾܡЩǾޱȪˮ
¹£ȻѾˡ
ȿȪˮԱߵİ£ħϲһ㱡ɴȻҹ˯ʱбɴȴҲ˯ǣħ۽һϣȻԽǿħϱҲԽáǰۣϺ˿
Ƚϣ΢ЩĵСһԼ֮ں˿ĳɵˮ
ĽС߹Ǿޱԣȴд̣ħǾޱ֮Ŷء
޳̴ָľǰİɴ׵ĽѾ̤ѩ׵ƤëƤëʡȽ¸㿴Īбϣ·˯ˡ
˿̵ɫκʱûеİꡣȲҾߵԣܵľɫܼ򵥣ȴҲԿ߹š
ǰ̴ͬľʵصƼȣľ޵ϣ
齵ĺӣ̵ʵء
ḧ˵üۣϸָ̰ḧÿĺۡ
ɻһϮ£ȴƽǺһۡһѵϵĪģ
ʱĪȻתĬĿ۹Լ·ϲͣѲɫ䳺һ˿
·ûãջʹҵġ䵭ƣһĿԭΪ˻ɱȻȴ룬ǰ
˵ͷǹɡбб£ԼɼĽ
ĪɫһԼƹ˲סһǵλѾˣĪϣīɫǾ֣ĪϷ˰üŶԷһ塣
Ⱦ첻ȴоһĪĴģĶ·Ʒһ䱦ɫ롣
Ǻᣬڻһ㣬ֻܸо١
˫ֲԾıסĪı˵Ĵ繲ࡣ
ֿ֮ʱ˶ͣŴ
ĪĴǸһĨǳǳЦ⣬΢΢Цչ䣬ûʲôܱȹЦաȵǽ룬īɫ˫ͫҡ
Īűǵú޵˫ʲôطȻ
͸ģ£һ˿аȣ˫΢죬ܵԽԽ̡ȻĽߣһ
ĪʹɫһţȻȴѾһ㡣
ʵġ
ĪϢȣȻȴûٶֻǾȣȿĪһ˲ŵʹЩۡȻȴ֪˵ʲô
ãĪĶͷġ
ȣһ˺㣬᲻ңɳƶȻȻȴһ˺Ϊʲô˺ΪǸŮˣǸԹɾеŮˣ
ֻܸодƬƬıΪǰģȻǲأǲأ˭֪
þòĪһʹȻȴҲҲ˵˱˾Ĭš
ĪĶͷȵĶͷ̧ᱧȡ
Ϣɡܵȴһ˿ıҲУȵ˵ͷ

Ӱû⣬Լ紲齣ĪĽȷڴϣᣡ
ڰȸоһ˫ֽıסǸůʣȻȴֻܵӡ
ݵǾޱȪӵãԻǱԡĵط񣬱ġ
ңδñݹȵǵĮȴܸоһ˿ڴڴʲôʵҲ֪ǽǵģ㹻
ǵģ㣬ǰûУԺ಻Сͳȴܸоһɸǿҵʹԣǳŵ
˵ĻڰοǷܣȻʲôѾˡ۽ǻ䡣
оĶϣĴĴǸᡣ

ԵѾˣȿŴ֮ǰŵɫ䴩ϣīڵķ߳¸
¸Χǽн׵ĺɣĽɫȺл΢ۣ֪ǸŮеĵλȻȴ룬յĻǲǴʵлһλֻǣһ㣬һأ˵ȻӲŮɫôǲΪǸŮأ
˼ţȴſһ̧֣һɫŮӱվſڡ
Ůӷ绪죬ͦıüһ˫΢䣬ɡ
оŮйŭȻģȴǸŵģҲǸ߽ࡣ
ƾʲôÿնȥȻ׼˽ȥΪʲôÿնȥܵܡü΢ŭſڵ
Ļ̣ȿȻٺ˵ȻŮӿеζȴܸܵ
ߵſڣƳһŮӣתͷʵôˣ
İ̫¸Ȼûû˿Խ롣ԣзŵһĻĸš
Ȼȴһѣʲôʲôİ̫ģ
ǸŮĳƺĲ㻨ʧɫȻ屾ȻȻȥŭ⡣ǰŮӣϸϸͷŶ̽һ顣
Ȼڡ
Ӵҵʲôɫأԭˣô֪ʲôģôܱȵǺϫӯҪҪϴˣñ˿ջϲһһ仰Ƕŵī˵ġ
īɱϹϾĴ¿ǲˡĻȴ䲻顣ֻ֪Ӳκ˽¸ȻȴۿŮ˻ǱƲ⣬Ȼȴ©ˣаţȻȴɲɫ
Ů˵ĻЩνĪ˵ӣǸϫӯģĪİ֮˰ɡ
ôǲҲĵطȵĻĮݿܣĪĸоǴˣҲǱĬӰġ
ĻǸŮһ㶣ԵҲһ㶡
ī´һ£Űޣİ̫裬³ǵδסĶȴСಡ˰΢ǵãĶܻΣǾޱȪԣΪǣ뷽跨Ҫ¸
ȻĿǰŮˣȻûκεȴǵ
ȵĻǰŮȫʧüĿеŭֱֱĿȣδ˸˶˵ŮӣȻĪǻСһ޷ѵĪôŮӳ
Ȼȴûܴϣһֻǿָס̧ͷĪĮȵԱţǲɫӽ
һ𣬿ٻָ̬Īг֡
İĸʲôҲ֪İĸģĻ΢һĨŪЦ
Īջ磬׼㡣ĻģȫûзŵӰӡ
ֻҪİĸһԻȥİĸҹիȥ㣬ǽֹκ˽ģ㲻᲻֪ɣȿĪİĸֽеҧгݣİĸģƱĸ׵㡣ٴϸϸһŮӣȷǣò
նԽԽˣֻǾޱȪϴһϴҲԣİ糵΢ŭĿǱ飬ȿ˶óȻĪȴûκεĸдĮĿ
İĸȻذɣˡ˵ű§¸ȥ
뿪ӰİֻоԼһƬѵȲĺӣ
ȻЦûһ˿ӣ֪ϫӯŮ˱ôأȻ¡
ȸоϵֱһĺȻ³




35

 ... 
 
 
İ糡ĪͻȻŭ·𴥵ĵߣɫӾҪһ㣬ſڵİ糿
ȴδ˵Īʼ侲ģҲǵģʧ̬֪ȫΪᵽǸŮӡǸϫӯŮӡ
֪ϫӯĲֻˣһĬȻ˵ѵĪĳˡĪ˼⣬˷ȼϵ֣İ˹ȥ
ŭ⾪īڵĬ
İĸǷ˼άңҪúЪϢˡˣİĸȥúչˡĪֻһ˲ʧ̬תİ糵˵š
ȻǸŮȴûнıʾֻǿŹЦļ䲻ãҪˡ
ĪսǾޱȪϴôĴİ糵ĻȻʵԼһ˿Űĸо
ȻĻȴȵģһһ罥
㣬ǰûУԺ಻С
ǻڶ𣬺ƻһ˿¶ȣȻ˵⻰ȴˡ
˵㣬ǰûУԺ಻С
Ƕô黰˵Уٯ飬Ȼ˼סˣ˵ȴ
֪İҪ˵ĻǹϫӯģŻСıǸŮӣôΪʲôɱԼԼĲ̣
İĻǵġЦĵףĵЦǼġ
ĻҲȥֻǻص¸
֮ԲɱΪҪеǸŮӣȫµ˽ìͷָԼȻ󣬵һƽɱǸŮӻô
ôЦһԭΪǰģԣҪȥİŮ˵Ҳϧ
ȻȴҲܣ²⵽ԸͻȻ֣Ǳ΢ް
úϢ¸ҪȥҪȥ졣ǰ˵뿪ˣδκεıɫӰѾǰǸŮӣض˰ɡ
ԳЦЦ֪֪һ˵ںİɡ
ɣֻǣʲôϵأ

ȱţɱο䣬ȥȴһŲ
Ȼȴɴľš
һ˫ɫЬǰ̧ͷϸϸͻȻǰˡ
ɫȴĲͬǵϣǰ˴ŨϣЩЩ԰ףĪòЩƣȻȴĪҪĵĶۣ࣬ͬһ˫ۣȴϸ֣ӢͦıȴĪĹ񣬶Ǻ͵ģȴĪһ׵ķ˿صһ˫̵ͣȻȴܿĨ˸
ֻǸ֮ˣɡ
ǸˡģȪˮˣ֮УֻĻûУʬ⣬û꣬Ⱥܲ
ֲûǸԡĻʧڴУǾޱһƮԶ
ֻܸоõĻһʱըը
ԣʲôԣ
˵ʲôԣ΢
ꡣʳָڴϣһĨĻȡٲȥ

***

ѩīǡ
ŶҲ֪ľҷǺĿġ̬ȼ˿
㲻֪֮ȣڤ̬ȾҪ࣬˫Ҫһ㣬˫üһ𣬡ѵǵյԣ
ȻǼǵõġĪкһ˲ɫȴֻһ˲ɢĽͫС
ǵãΪϫӯѣڤȴһ˿ȻͻȻ뵽һɫӰһͻȻ䣬ˡ
ҷԣضʵ֡˵꣬Ҫȥ
ȵȡڤǰʮգʮգҿԽ˫ַϣҵᶨûһ˿η塣
ҲϲвĪûдӦȻڤȴ֪ʵĬˡ
ԲˡұϫӯеȵǸȻЦǣǸԼ˭

***

¸
ĵܵ棬ҳȥߣⷱʲôطǲȥģߵſī꣬嵭ŵĲۡ
իīȻûУȴ˸оһ˿ֻǣ˸оѣһˣһֱоġ
֪ˡ
իôǸŮӾסĵط˰ɡ
ĲˣںͿĸԸôĲ֪շ˵ںԼĪǰȻʲôһûĳֻȲˣҲԼǰɡܽԼַϣǲǣǰأ
ôĪҲǰģԸšȻǸŮ˵ʲôǸĪյ˵ԣǺŮйذɣûΥôԼĻأ
Ǿ㣬ǰûУԺ಻С
޴ĻˡΪǸŮӣǷ˵ĻǸŮ˱й¶ʲô
̧ͷիֺȻӡУ¸ǶôĽ
ҹȲԥ¸

ǵǸŮӣüԶɽǣɣüƲķۺ죬·ĳֻӡǣϸۣİм˿ơ׵ķ˿ɺÿķʽһɫīݰĽë΢·ֻ˯ˣ룬˫ۣɫضˮûԹеɫɡӣ·ÿնϸϣƳһϵİȷѾ˯ˣطûп뵽ˣչˡ
ȵ޾Ҫһ
ŮˣӦñİеϫӯ˰ɡ
Ẓ̇ΧڻУǳҲҡɫĻӳĵĸˡ
ҡ
ʹ˯ˣҲҪĻг˯ңһҡ
ȾԼҪ쳤ЦȻʸȴգḧգȻʪһƬˮᣬǵãѩǴ۽ΪȻѩֻǾӨҺˡ
ָڿУ򣬿ɬζô
ͻȻ񣬻ҵĨȥϵᣬ˭֪ȴһ裬ƬУ޵ѪǸŮӽûѪɫϡ
Ȼδȥ˰˯ۣȵӰһ
Ƚ㣿ô⣿δ˵㿴ȵѪϫӯϣѪȻûһ˿ۼĻѪľģ·һþˣһлԭ
Ƚ㣬뿪ﲻĵط֪ˣ㣬ġЩżʵϲȵŮӵģΪʲô֪ԣϣͬĪȣǷЩۡ
Ȼȴûٶˡ
˵Ů˵ģĪܵûһ˿ȴðһ
ǵģȽ㣬Щ뿪ɡԽ
ôֻҪ֪ˣɱǸˣҪαҪӣǸɱôһֱҲʵȻΪᣬֺαҪӣ
ӣ㷽ҲˣǶŮ˲ӵĺҲὫҵ㲻ôʱһͬ㣿
Ƚ㲻ˡᶨȴȵ𺳣ŮȻ
İĲڰлл㡣ȴðһ㱡




36

ʹ ... 
 
 
㵱ң˺ңң᲻㡣ȴֻ㣬ңᣬֻԸ㣬ԶҪǵ㡣
ȵĻһһ֣Уīڵۣ󱻹ź
ȫѪûκε飬һһֶ˵˲ɫһ˿ۣȴһš
Ҫ֮ʱѾˣվիſڿի߳
ϵѪڵѪǸʱֻо޷
ȼǵãǸʱһիȥǷȻûһ䣬ǣ㻹ôûУģǸŮϣʱıӰֻܸоģһһ磬û¶ȡ
ȾվԭأǸӰ
ϣҿԴȥɵĻĶ߻ȻãѾûκεĸоֻҪҪΡ
ȥģҾĻûκУȴɣ͸һֲݿܵţɱڰҲҲκεĻ
ǸŮȻȴǹסĵãɹҲǺõġ
֪Ǹ֮ԵŮ˺ǸϫӯŮӣȻĪ빲ȴһůǾ䲻ź󳹵߽⡣
ɼǵãгʪŵζֻǿǰħɵħ
û˺㣬ңĻ΢ֻԸ˵һ䣬㣬ѾʤǧȻĬá
ţŮ˴ˣţǲ;ٲ֮䣬ȴζֶӵУôһУ˻ԣûκεĽ͡
Ӱ飬ͻȻãԼɵɵǸʱȻҪȥֻ֪˵ʲôĽͣ
ֻǾڽ䣬ȴо
Щªħ˷ţ̬Ŀһ˲ֻоľ
ǺǺǺǣһѾþûŮˡЩֶĵḧգҪŻ¡
ˬˬɣҲˡ
ϧأҲ˷ѣÿŮ˶޶ˣҪأܳء
֮ѾסûзûκεĶɵûзֻǾĿǡͻȻ뵽ܾúܾǰɹЩŮ˱ǱЩġ
ͻȻĽѩǸѩ㴿ŮӣΣɣĳطΪѩƮ䣬ȻȴһֱףΪɡ
ȻЩֿûκεķӦǼӦڶŮӣпźģз˻еģҧ˵ģȻ˰ŮӣǴδһʱ֮䣬ǽϵ̾߱޴ȵϡ
ЩȫޣޱգƱ
һ߱޴һ߷ЦаүһС
ʱѾѪûһãȻǱӣȴûκͣµơȴֻǾĿǡ
ϣɱǡɿֻһƬ𺣣ֻЩ͵ȵһ˲֮仯Ϊҽ
ס֡ĻɵĮ·ÿһޣǴϡȻж಻ԸȻʼֻʽֻģͻȻоȷǱŮӵ۷ȷҪѪǿȻȴԸȥҪϣ
Щ͵ȵÿһϣȴûдǿûзӦȻЩ֣ȴ۵ô
ޱʹֻÿ˱޴ȻҲˡֻоһǻһǱѾûκȥģֻоԼҪ˺ˡ
ȻЩȴû㡣ΰ˵ϣȥ·ȻѪһĵôױģ
ȻδЩѾϱץֻһ˲ѪעߣŨҵѪζѾҪˣȻվǰľȻǺҹǿ壬ſڣǸˣȾһ˿̳ɰ续վſڿ
üͷ΢壬Ȼеĺ˪ûаֵڻ
ټһҪʣǷںһҪʣʦ¥ڤʣǷںһҪʣѪ֮أƴȣǷڣһҪʣھ磬ѡǷԹҪʣǾ䡮㣬ǰûУԺ಻СǷȻǡ
ȻֻܶĿΪǾ䣬ţκε
һУѾࡣ
ĪֻǶϵѪЩɻʣЩѾ̣ɢڵϵޣͻȻһϣȻûκεı飬ɫ䳺䡣
ûʲôҪ˵ģ͸ŮҲǽ棬ȻЩֻĥЩŮˣǲŲʣ֪Ȼ뵽ͻȻͻȻͺۣټҹˣȻͿЩ·ȻǣȻ
ֻûʲôҪ˵ģѵҪ˵ʵǵģ
ֻܸоһƬʪȻûпޣûҲܹ̣ҲعȻʼûᣬҲ⡣ޣҲܣѾܱ΢ˣҲûСֻǵĿ
ãƴһ˿ֻ˵һ䣬Ȼһ䣬ȴãһ仰þһ 
㵱ң˺ңң᲻㡣ȴֻ㣬ңᣬֻԸ㣬ԶҪǵ㡣
һȻȱ˫ۣ˵ҲٿˣҲںˡȥЦĲ²⣬ʵںԼġ
ҹǲʮӰĻѹǧ˿΢ʲôӿҪԽĿƣȥĨУǿӰͻȻãһУҪˡ
ҹĪӣһЩӰʬʰˣδɨɾ첽׷Ī
ֹ
Ϊ飿ıӰͦΣȻȴ¹Ⱦį̬
룬ˡһΣ²͸˵뷨ദǧأȻȴʼûп͸
أΣ֪Ļϣҹ岻һҪԽ̷
ĻɢڿУ翣ҹ֪ˡĻûκεʼصĺܺãʱ򣬺ҹΪǰȵģȻǧ谮ǱȲǸŮˣֻǼ죬˽أԣ׵ҪͻȻоı
صΣڽ䣬һ˿ϧ
һĵŮӣϫӯڡĻȥЩ˵Ҳ˵֪ȻͻȻ֣ٶİοһѼ⵶˵Ŀȡ
ûκεķӦѪѾ̣Ȼȴϵ˿ڣԶϡ
ǸĵŮԺԥ˺κһĵŮӣȻŮӣȻʼǿǸŮӣǸءˣЩŮӣʲôͬ
ҹûκεı飬̾һվڰС
ʶǸŮӣӦǧˣҲоŰˣͬǺ壬͵ǶԣȻǧĽᣬȴȫŮˣ˵ǼٵģȻΪԼ޷ˣȻɾǣվǿˣ޴ģ΢İȻΪˣΪԹʲôֻܸоۣΪǣ˵ģһ˲ȻֻҪйѾ㹻˰ɡ




37

ۣ֮һ꣩ ... 
 
 
Ŀ֮ȫǰѩԭи֮ؼ٣֮ȴǷʵɽۣλڷ֮أǧ߰ʮߣעִߵһףƣȻȴ⻬羵ֱֱʣֻǣֻǹ۲£ʵ֮Ρۣܵɽ
ȴֲģΪ֮һȻŷȻһطȴ֪λʲôطɽ£ֻܿɫһ޼Ũĺɫѹ֡
ȱվɽ֮ϣϣѪۣȴѾˣԭϵȾ˰ɫʣܱǷɣڲ֮졣
ǰĪǸӣǧ겻䣬һѩƤë硣һǰһţĪ߹ĵطûнӡȵĽӡѩ̤ǳһ
ǿԸܵȵĸо֪ձġΪҹûнܺҹҩʹԽˡ
ҧš
صĿԹߣԹֱ
ǰ׸ŮˣǱ˺ģǱطġҹȣĶ˵š
ءһֱ̣ˣԳЦЦ
֮ϣһӨĸ̨Ⱦѩһֱţ̨ϻ̾ߡЩŮӣǿģ㱻ڲ֮ϵУȻŮȴޣ̷ܷҹ񲻽ΪһѺ
ȱǸϣֻǵɨˣǸڱϣĿƵ䳺䣬ȴŹΣȻȴֻͣоϱʹ˺һ㡣
ǽ⴩壬ϵ˿һȽȽѪȻЩ˲ûֹͣϵϴ̴ȻѪûȾѩǱסˡ
ԳЦЦǵģѪôװʧ֮ѪǶ󲻵õģô˷ѡ
ȻˣʼҧסԼ촽ûʹݳС
ǿ̬ĪֻоһʹʲôʱˣӲΪһŮܿݣϸԽԽԼУԽԽԿƣٿ
ʼûоյı̣֪˶٣ȻḶ̌ȴļˣһٽѪĴ֪ԭѪôĺĴǣһĨҵЦա
ģоϵѪ·Ҫһ㣬ʱ߳Ǹˣվǰ˫ûֻ꣬Ȼı˪
֪ô
δ֮Уȥ׼̤ĽأĻ֮λ޴ǡǰ̬ʲôأ
ͻȻһĨɫЦգɽѩ˲俪ţͻȻӡУϣһ㲻ݿܵĽ⣬ʥģ˲ֱӡ
ΪҲҪκҵıֻҪƵӣһ˲֪ǰġȻ֪Լ棬ǿܣֺʱ֮ʧģʧ
ǱޱǣģǽеϽһ˲֮ʧȻ˶ͻȻЦڲ֮ϻãþòɢ
ĪüͻȻ֮һ˫ֱ·Ҫꡣ
֪ˣȥɡ̾һ
ȻǾ仰ȴֹͣ˴ЦֱֱؿĪ
֪ǻܻȥ
֪ҪĶأȻһһĪĶ
ȴ޷֣ȻѾ͸˵ҪȥĶأ
Į룬ͻȻ֮һ˿ʹȵУѾҲǸӰˣˣҲá
Ҫҡ˵ţ֣ѾҪֱȡķ
Ȼȣûж㣬ûбܣͿצϮ
ϡɽڶȻҲɳš
ֻ֣ȴû֮еĴ࣬Զĵطͣסˣҹ־סĪġ
ΪǸŮˣҪԭˣʱ·ŷ֣ԭУʼûеλġֻǸŮӣеһУֻҪǸŮӣǼµꡣ
ôǶôЦΪǼõӣȻ֣ȴǸЦǸΪЦˡ
˼ҹĻ֮Ǹ˲䣬ȵǰס֡
ֵֻˣܸоڲ
ȻˣȴҪɱôǵŮˣһһУ˵ŵģܲΣߣ֪ĵģƶǵںģֻҿ϶ˣɱҹ룬ǵضڵġ
ˣ˷ѩ֮Уѩ֮ԼǿģЩԹĿȻˣȴţֻǾĿŶԷ
ĪµˣؼžȻңȴٶһˡ
ϡɼǸŮӵĴȻȴůģǸŮӣΪո֪䣬ո棬Ȼһ׹ʱֻܸоǣǸʱѾϣȴո档УĻƮĶʣܸоİΪԼ룬֪ھϲѡ֪Ƿ⣬ݣٽصĵǣĸ֮ʱûκʣĸ֮ʱܵСĽߣ˳еãǣ˵˽磬˵һշްն˵˽磬Ըһˣײ롣ȻħǸʱͻȻϣԼͨˣصϣȻȴҪɱ
Ǹ绨Ůӣ׵ûһ˿ȾŮӣʲôʱ򣬾Ȼ̵ĿԼϣ
ûһŮӣԺУԼЩԸԹΪķ
ʱһΣԥ飬ȫϮͷ޷ˡ
ڳһͷǰĺҹԼ
ҪɱģʱͻȻģδй˵͸һƣʲôҲ׷ʲôɣʲôʲôΣҲѾ޹ˡ
ͻȻʢĪҹȵǰȻγ룬ںڵıˣˣЩɫѪëȾĿֲ쳣
˱¶˵ǰǱƯϣһĿĵ˺ۡȻȴȻֻȻĿǰˡ
Уһ˿֮⣬
ĪͻȻ֮䡣
ܵ˲֮۵һ࣬ķ´ڰ׵ĶѨ·ɭȻĿȡĪվǰӭëڿԷ
ֻԸҲ㣬Ҫټǵ㡣ͻȻЦˣЦգ䷱Ҳûһܹ⣬ȻɽȪˮҲûеѩʥ꣬ȴѾ˺ۣȻΪ̬ȻĨЦǾЦգĪͺҹУҲĨȥ
ȻӣǼצͻȻĿͷǣһ˲䣬ʱɥʧɫʣһ˲䣬֮ϲͣЪķѩͻȻƮҡһ˲䣬еԹͻȻ֮䳤˺ʣһ˲䣬·еڱ
ͻȻ֮ΣǵѪ·֮ĵ㡣
ͻȻЦˣһΣЦȴܰ꣬˵Īʼţǰҵģһֱš
Ҳૣο壬Ҷֱֱ׹£޵׵Ԩ
ͻȻһȥץӰȻһУѾ̫ˣ½Ҳû㿴ֱֱ䣬Ҳûһˣߣ۱΢󣬶վʧȥ֮䣬ȥʼգֻһˡ
һˣڸߴԻͣ㡣
Ϊһ䣬Ǹ֪ҲǰοֻԸٲҪΪ΢
Ĩ޾Ӱջû˺ڰ֮У޼Ѱ
ѩ׵ĵϣǵѪǣͻأӳС
ʱͻȻ֣ǵģ˵ûʼǰġ
ȻһУʲô壿Ѿ̫
֮Σ̤Ʋʣɫ¶΢棬ȻΪȻ۶ǣİأ֮ζúΪȻȴоˣİ׳Ҷ޷˵ͶĻУԹ޻ڣͷȻȴδ濼ԼУֻţԼСǵģִţȻȴһ仰ϧǵģǰġȻ̫ãδùУȴ份ءȻһУ̫Ѿ׹֮ۡ
ĪԶҲˣһ仰ૣʵһ̵һֱϫӯЦԼ֪뱰΢ֻˣûлᡣ
ᣬͻȻ£ǧһεᣬȴΪһ޷صˡ
ʼˣҹͻȻúǱĿ£ᡣ
֮ǣ϶£ô뻹ô 

лҪ˵~~һд~~~
СҪʧһʱ䣬
һʱ޷
ͼĸ£һӿ£ʱʧǷЩϡ
~~~ڴȵǸ~
֮ǰҲ²ϫӯĪʲôιϵ~~
ٺ~~ֹϵŶ~ڣ= = Ūʲô顭




38

 ... 
 
 
㼣ӡ
˵Ͱһ𣬿ĿɽǱؾɫҲɫԻ͵ġ
һУ껪һۿһƵŮĿˣһΪ䣬Ůӣͬһ࣬ͬһıͬһ˸УԼͬһģ顣Ȼ˺ŷ֣ŮӣŶصķʽ̬˵ǰ㡣
飬һŮӣΪĸףȻǣģ˵Ĺ켣ֻ˰֮꣬󣬸Ųʡ飬Ըͣ飬ȴҲ飬ΪһӣԻٵκ˵һ
ǵʱȻΪŮˣˡ
Ȼˣˡ
ȴҲŮӣйƽã۰֮󣬻ǰ֮ǰĿѡ֮ǰǰûɣ֮ɥʧ
Զ޷ǵ֮ʱѪִƤ⣬Ȼȴûκεı飬ûκεľĿڣܸܵһɵĮ롣
ôȣŮӣʼնһģ飿Ƕ飿
Ȼǵãദ̶̼£Ȼȴûе£һ꣬䣬ûΪáͻȻˣİôǷһУֻһллľ֮ȻΪǱǰͻȻȥ죬֣ʵǶôĲء
гֵĵһŮӣи֪ĸףǾǣСˮȴҲǸŮӣҲκεĻá
ֻǣģĺۼչûԺ̫ĺۼ
Ǹʱ˵䣬ģӣȻ˱ģȴԼ
ΨԼԼ֪ȴҲһˡ
Ǹʱ˵ӣǶôıԣһ̣ı飬ʹһΡǸʱ߹ԼҪΪӣȻȻΪӣչǸһŮӡͺñȸչǸĸףһչǸҲʼǸȡܾúܾԺ룬䣬ŮӻӵĿѣȴŮʹĸԴ˵䣬˭ѵ⡣䣬˭˭
ǵãʱůչڷУһɸʱֻ÷ƮУǸеһγֵŮˣΪ⣬Ӵ˳ߣ׺ɣǨκι䣬ûһŮӣȫı䣬ӴƽáһգХѩƮâ֮ϣһжᣬԹĿʵǸŮӣ˾ǸʱͻȻ֣ʲôʧٲڣʲô䣬ǸŮӵȴңҲǶôŮӣһνĸףһɳ֮Ϊӡ
ӣõĴʡ˽νᷢޣᷢޣ룬ôһˣӴ
ǸʱͻȻܾúܾõһĸףǸΪ֮ĹҵǸʱ֪䣬ֻһأǸǰǸʱǵãǸ԰׵ˣ߹ǿʳķ
ǸʱСֱѪĹȣޣ֪һֱʼֻ֮ܡ
ȻأΪΣסԼסġ
ֺγǣһԣִģٲǰ
֣ٲûΪ֮ʱԵǸˣ䣬Ҳûڹĺۼ
룬ǶôʥĴڣΪ˵һѪȵĴڣ˭뵽ȴǿӵϵ̫⡣
ִĴӲνġĸס֣Ϊ룬䣬һܳ
ʵˣ˽˳֮ˡһ˽硣Ǻʲôϵ
ΪҪһˡ
Ȼ֮ͻȻ֣ڤڤ֮䣬ŮӾȻ֣ͬԭһУòƿء
ء
ӣΪȣأ֪
룬᲻ᣬ֮䣬㲻˵꣬Ҳ֮䣬᲻һȻЩֻҲȴˣȴҲ޷ҵǵҲˣá
ȡ
ǱĮǽ¥ΪıݣͻȻ֮䣬Ϣɢ
ǸŮĿĿ˵ֻԸԶҪǵ
Ǹʱһ׶ĵʹ䣬ûʲôʱܱȵùĨۡ
һŮӣԶǣԾ²֮֮ʱͻȻ֣䣬һжûκεܱҪ
ǸеŮǣϫӯǡ
䣬ҲûһˣޱȴůĻ
Ҳûһˣʱ˵ĪµˣؼžȻңȴٶһˡ
ȻǧһУѾ̫ˡ
ǧ꣬꣬һΪħ̫꣬ǧ꣬һɱ¾δٻǰ꣬꣬ͻȻǧ꣬ꡣ确Ͱһ𣬿ĿɽǱؾɫҲɫԻ͵ġ˵ģȻٻԻ͵λãȻ޵еλȴƣޱȡߴʤһչǼįġ
ͻȻ֮䣬֣ǶôĽϪ

ЪЪˡ
ڵĴΨһ죬Ķ
ҹڰ׷
Ī̧ƣ˫˿ҹͦεվɰ˳ȾȻֻĪ룬Լڲϣ
ɫķ˿ڷƮ裬ȴżįĺۼɫĺۣȴһ˿
ûκһУεĽ䣬ҲһƬ䳺ĽɫͫС
ٿҹ񣬳ƵĽŲڿտĴһţĪıӰһ䣬ɫڱ۽üңҹ񿴲ı飬Ȼ֪ʱĪ¶ģ˵ı飬Ѽǧ顣ֻǣٻںޣӡҹվУ˴ͻ¹Уɳںڰм䣬·һ˲䣬һ롣Īһˣ¸ȥ
꣬ħʽѰٲս롣ȻƽĪȴã̫ݣʱ˼總̣֮֫ٺ
ǰһжͶս֮Уæµȴǲŷ֣ʵǷ⣬üסģȴҲˡ
¸ɪɪ죬ʯ·¹΢˼䣬Ͷϣ¹Ҷķ϶Ͷǳԡ
΢ˡŷ֣һ궬
ȴʼ޷ܵһ˿⣬ǧһ㡣
Ī¸󣬿տĴɴ޵ƮȻȴûһ˿һʱ֮ضĪ΢΢̾˿ϰߣȻȴʱ˼һɫӰ룬Ҳڣƣʱµʱһֱ飬ǶôԲ
ӯī겻̲ĿڣĪ˼
ī꣬ôǸŮӣţȴǴһֽȥҲˣû֮ģȻ֮ȴҲǶҩֻϵûһˣȥԼȥǣȻǸŮӣǿĮԶǣĪ룬Ǹʱ²ۣ֮᲻ɢΪϾδնϹ֮ǣӴҲ޷ҵĺۼȻһУȴȻʱǵãֻǿڰס԰塣Ӵûһֻȵĺ롣ʥĴڣȴɲǷһ˲俪įһ˲֮䣬ȼһȻȴûκεĵطйڿԸƾĵط
ϫӯûκεϢһκ硣ܲţѣǸӣһ˫üۣȻȴ֪֮ʲôѾʲôҲһˡ
Ī«hͥŮӣǺ屾ɡĿòȷȵʱɣһģһݳ졣
ӯƻԸУһ˲֮䣬¹£ϫӯһʱ֮侹ˡ 

лҪ˵~~~һۻˣ~~
СߺģȻûҵ⣬
˵һǸΪͻȻ֮һȫµĵطʼȫµ
ط̫Ĳȷأһֱ׸¡
ȻںˣһжలԺᱣָ,һȡ~~~~
оԺ϶ϸ~~~~~~
⻹Ҫлл7795~~~~~~лл֧֣ܼ~~~




39

ŨƳ ... 
 
 
硣Ī͸һվǰͻȻ֮䣬ӯȻ˵Ȼԣûܲ͸ǽ˵һŮӽ¸¸ĵطȻĪս룬ȴ֪Ϊİвԭ
ȻǸŮӣȴûκĿģȴĪ׾ٵĴ룬ʱ룬᲻ΪһھΣȻھΣںˣ㲻ںôֺھΣĪ֪˵һİŮӲھε黳
ôˣʲôҪߺҹáĪ˵ֻǾĿԼһ˿ƣǳڣȴģĮģīѾϰ꣬ħѾƽбȴûʲô仯ϲҲȸԾħ֮ı룬ɲһ˿ο
ϫӯĪĻɫӱ̲һ˲䣬Īᡣ
񣬾Ȼ˵˵Ըô壬һ˿˱ŮӣΪ㾡һУõĶϧǧˣֻΪһˡЩԳЦЦҲڣˣֻǣǲǰ
ˣӯҪϢĪߵϫӯǰŮӡǧʱĥһЩҲһЩͺñԽӢͦݣȻǲŮɫϰԣȴҲԽķ쾡£ϫӯ΢΢̾˿֪οǸ塣ŮɫڽҲ⡣
磬֪еĿࡣħѾãڻȻһ£ţ˽֮ԣŲù룬ȥ˽翴ɡϫӯĪĶ
Ҳһչڤڤ֮ѾעܶܶԺ󣬵ϫӯǰ룬һΣ飬ô֮ǷͻвһĽأ
˽ôĪƵʣĲۣΨһƬ䳺䣬ףڸ˷ܣԼӿǵã˽ŮӣСȴ쳣ǿ꣬Լ꣬竇ϪϵŮӣþò˵ϪҸġ
ˣЩϢɡḧϫӯķ˿׵ķ˿У¹УƮ
ҲǺõġҲٱܹ֮֮¿ʼ
ϫӯţ𣬶Իի
ɫӰɢ˽ɫͫУʧīɫĺҹ֮С
Ī΢Ű֪Ľ䣬ҹӺڰ֮ĸ˳ı飬ȴûֻ룬ĪľҲһɵġǵĽ룬ǸŮƵĪǰҲӦߣò˵ӣ˵ļį¶Ҳħħ
ֻ֪ʵ˺Īһ߽һУע޷ġ
ǷҪȥ˽һˣҹ˻ƵһְȻɫĪΪóĪ˿ģ룬һ֮Уض޷ҵǰ·ˣħǰħЩȣĪڣҲƿȫ֡ʵҹΪֻĪĽᣬûĽᣬ룬ħ֮ض
ˡĪȴһ˿⣬ٿҹ񣬵˵̤ʯ·¸Ҳϫӯ֮ʱȷ˿ĶȻѾ͡
ҹĪںڰ´Уûеƣûû˱ģģֻȣԼĪգǾޱȪĪͻȻ뵽ǾޱȪһĻͻȻ֮˿ԳǶôĺϸڶգ㱻ơҲΪ˱֮ôڰĴɴ裬΢¹⣬ǣ´ѩɫ̺֮ϡǸߣֻǾڹϣɴǱɴǴ׵ɫûȾһ˿ֻ̳ǱɴȻں޺ķҲ̫ˡԼɼ壬ǰƬѩ⳨¶
ΪԼһƣγһ˿̡
鵭Į΢ΣҲЩˣǧδݹԼ֪׳־֪¡վһ߶֮ϣȻϰʧ̬ԼѡҲƲҲٱ
νͻȻ֮䣬Ȼ̬֣žƾеãȾһֱķ飬Լһ֣ƻĵԸС徳ӿ죬Ǻ
ҹⱭĪǰˣһ˿ζ˽ӰӣˣͷЩѣ̫Ѩٲ룬һѣԼһ˵ɱ
˱仯徳뻹һһ˿֣ڤ뿪ħ磬ͫϪ˽ɽС亹˫ֽǺҺÿοʱһĪĿֻţԼһҪܵĳ嶯
ϣȴþûĪһ˿Ӧ徳ΡΡ̧ͷһĪȴ֣ĪҲԼͷ­΢һ˿ַԼһ룬ǸʱͻȻãˣԼ޷ġһ̾ͻġ
һۣ徳ĿҪɤսսȴĪ
ȻãĪֻǵ˵
ֻƽĻȴ徳뵱ʱ𾪣δĪ˵ûжɱ⣬ûжߵǼƽһ䣬
ʹģ徳벻֪ĪĿģȻߵǰǸʱ룬ҲˣϣˣֻҪҲԼǶԽƵֻһ˲䣬Ҳã޺
ĪǰŮӣںڵķīڵͫ·ͼʲôطӰغš
ϸָǰŮӣĹǽ΢΢ϸƤ徳еһ˿Լļ£ȾһƬ糺졣
ĪƵĶǰˣһ˿Լ·ڸСᡣ
徳ͻȻãӣӵУǶôõ飬֪ʲô˲ӵеġ˿ͦãǿϡ
ôϸϸૣͳƻ󣬻һεĴ徳С
˵ͷϸСָģ¶ȴ棬һ˿ۡ
ȻͻȻ֮䣬ΪӵʱҲŵרһһëȻƣСָΪ˼Уһɲǣļ
˭ģĮ˻ƣҲǺ˾ƵԵʣ徳ŵһ˿
˵õϪϢҪ̻رҡܵϵۣҸܵһջ䣬Ȼ

ȴֻܿǰŭСơ
ȻȴûĽ롣ǰŮӣ²˹ϣ̫ѨһŮӣʱƴһ˿ϧڻȥݣΪħһǿգԼʵΪáʵҪԭ򣬱òȻȣֵơ
ٿ徳ķ£˵ټƽ˰ɡԽĴĦɫԣԼ˼άСȴĸԸһ۵ʱ򣬾ͱ۷룬һӣ֮¡
Ҳˡ˫ȭ
ߣ´Ρӻ֣ʾ£ٿȻƹ
һ̣ͻȻ֮˿οԼһ˿ȸԾ룬ҲǲǸŮ˵ģȻ˵ٿյ⡣
£ʵˣĴڼƽĹʧϾǸ˶ˣôһУԣֻʲôأ
߳¸󣬸ڸ¹⣬Ȼһ㡣

˽ôĪƣ촽ʪҺȾĴǡȵǣĥΪĩɣĩ֮У뷱Ժǧѩɽˮÿðιϫӯȡ˰ʮһ죬ٴ˫ɫ۹⣬ٲǵԹпң鶯ҫۡ
ڤԣȴûȡֻոոʱħһƬҡȻˣҲ޷ҵڤˣʵ֪һֱϫӯ
ҵô
ôҲҪȥ˽һˡ׵ӰӺڰ֮и˳ҡҷ




40

쳾ң ... 
 
 
¡ѩ÷ţžûһ˿ɫĻĲҰףһƬƬӨ׵ѩ֣˳ֻֻ˴꣬ڴ͸űɴ͸Ȼڱ֮ɢ
÷ŭţ˪ʻ̬Ȼɫʣڼžĺпһ
Ѧɽʮȫѩǣâһ޼ʣΨдˣѦɽĶˣһ÷ʾһǿĻǶôǿĶ˲ԶһľݣԼɼľð
վľ⣬Ŀŭ欵ĺ÷渲ɴֻܿݣڵ˱ɴ֮£С˫ĿڲףȴûκεĹ󣬾Ȼһä֮ˡ
ֻǾվţ·ܲһ˿ĺɽ졣
ˡͻȻ֮䣬һůĺϣһ˴еִӰķϸΪֻ˫ںķ˿Уһ˿ۡ
㿴ˡδעɫûл׿һƬãûκεĲ٣ڵĿסѣʹͻȻ֮Ӳãļ˹ӻ˼ܵһ˿⣬ǣԴ˹ȥͷļϣĻУȻϰߣšǰȻͦĺ÷ͻȻ֮䷢֣һֱһֹغĿǰĶ⺮лţûңûʱȣһʵĿš
ȴһƬãûʲôĿãĹˣҲ򣬶ȴʲôطʹ֪Ժηζ𣬶Ĩ۱Ҳ·ڲͣĳײҪ˺ֱ
÷ȴǹ¶ġ̧ϵͷ˫һ˲˲ĶȻͫףѾװΡ˻ƣһڣÿһ䣬ĽԺʱ֣ᷢӰ棬ʵ˵ġ
꣬һź÷ɡĿԶɫĪĲͻȻüĿ壬·ĺ壬ַ·𲢲ס
ĻʧЦͣһֻȴḧķ˿һֻֽ§ססϮĺ磬Ϯ
á磬·ȫ㾡ֻǣȻѡӴ˾ͲܷĿƮͣƬ̺˵š
ȻĻͻȻ֮չ¶ЦգȻݱɴǣȻ۽ǻÿĻȣ
ѽȣѡңҲܷˡ
ȻͻȻ֮䱧ͻȻʧѹ֣̿ŮӣеģֻΣɴǵŮӣȡ
ȻŪҺۡĳ˼ۡĻЩĿɫ

һֱֹ
ˣǽȥɡµıǿȻ˵Ŀ⣬ÿÿˣҪӱܣоȵĿ⣬Ҫ͸֮䱣˾ãˣֺαأԣÿÿˣΨ롣
֪ӱܣȴҲƣˣӲ
áӦţ§ľݡ
Ѧɽɽľݣǵļңûκη˵ĸţȻأԼżɽȥɽµĴȡʳãο
붬ÿĺ飬ߣˣ˱У죬顣ȻֻǸԾĬĿ飬Ҳõӡ
˻ůϢӭ洵ͻȻ֮ҵ²ȸоԼ
ܵȵĲϰߣȻΪºãԼ˫֮䣬˾ڻ¯ԣ΢ıȻ󽥽£ˣʹȸܵ壬Ļů
˾Ĭû˴˽ű˴ˣá
ȻҵٰɡͻȻ֮䣬ڼžķȿȻǰܵȻ첻΢
áȻЦЦЦͺһ磬ÿζůģ泩ҲӲܾһıȻǸűɴΡ
λվߵһɫľĹ֮ǰɫɫĻƣգһʱ֮侹Ȼĵɡ
ɣʣͻȻֻ֮ܵһȻȴ֪ΪΡȻȴ⣬˿ģѹĵžĿȻīڵķ˿ᴹٰ࣬㴹ʡ붨ȱߵȻԣţӡʵǸӣͻȻ֮䣬Цˡ
ܵЦ⣬Ĵ΢΢չ΢ЦչҪʲôʡ
㳣Ϊİɡ
ϣḧң壬ʱмϣָֻᰴ˻ƳչȻԶʱհ飬ȪˮʯƳñˮ裬ͻȻ֮䣬˭ۡ
·һ׹⣬㣬Ⱦ̡
һϡȾĿ˫Ŀ΢գʱʱ򣬱ضǽ״̬ġ
ȻҵٰɡͻȻ֮˵Ȼɫ֮вһ˿ȻȴûжʣֻҪ룬㾡ȫʵĿ󣬽һõķǰ롣
ǣȻ˵ͷ˹֮ǰ˫ۻ࣬˫ָ֮ϣ˫Сһƣɫ֮ϣ˵ͷļаīĲкȻ˵רע
ȵ֣֮ϣȻŪȪһ˲к϶ãȻķ䣬׵ӰڳȺɫͶӰԳӰӡ
ԣˡģһЩ򵥵ļɡȻ˿ͣͷȥĿĶ
һȸԾعͷõĿȻ˭֪˿ľȻ֮ĴУ㴫֮䣬Ȼһ㱡ɴȻ׵ȴҲ׵˵Բһʱ֮䣬ȻǷӦ˶ӣ촽ഥ˫ԣһʱ֮䣬˼Ȼ֮һֱദȻȴƽĹϵûԽûжĶȲ֪Ϊκ£ȻȴҲǣ֮䣬ˣȴǵһεǣһΣȴ˶ȣǸеĶȻʲôĵطͻȻ֮ݣȴһƬհף֮䣬·𿴼һѩ׵Ӱȥ˼ʱ򣬱оͷѡ
Ҳ֮䣬ͻһһȰָ˱ͻȻ֮侪ѹȽȽѪ˳ȵָ⣬ʯľĹ֮ϡ
죬Ȼһ˿ǸΣվץסȵָţ۲ۣ
ᣬȵձͻȻ֮һ˿糺죬ҡҡͷҪοҪżȻȴָأԷΪ˵ָǸʱһܵһ˿⣬ָӣ˿Ҳʹ
ˣΪʲôܶԼ˸ͻȻһھİ
ӣǿƽõĶɹһġƽã֪Ϊʲôȴǿǵǰ£ȴһĿ󣬶ͻȻãȻܹӡ
ûйͫ΢΢ᡣ 

лҪ˵~~~ҺŬĸİ~~~




41

 ... 
 
 
˽һɻ죬ΪģֻΪ䣬˳ʮһԪޱ֣䣬Ϊ˴Σ˳ӣİԾǴʤس飬ջܱСǾٹ졣ߣҴףףĹģȻҲռ䣬Ǵ˴ԪڣַǷдţ䣬μν磬ڹŮɴ棬üĿ飬һžŮ¶ɵ˿˾δֵĵ·֮ϡ
ȺδϣһɽȻȻӲȴӲɽһΣ˽ȣҲõӦʣһ˽ľ֮
˼ϰףҲ˼ģȻȴǰӲȻΪɽ䣬ضԭģԭȻ֣ô֪Ҳνġֻ˳ӿȻɢˡ
ֻȴż֪ȻʲôطҵԼֻʱĳ̰ˣԣżֻǾĿŽϺߵŮӽ˿ڽϣƻૣ޵ҫۣȻǺȻҰƸ߹ңһֻܰǷ·ĶһͶͻȻ֮һ˿Ľ
ȴ֪ڿˣҲͬڹ۲ĳֻ˫磬ھɱȽϷ⽨ϰ˵ˡĳ֣ǳעĿ
ȻȰ֮أֻ˿֮䣬żᱻԵ̯λ
ڣȱվһ̯ǰɫżǰУδС˿ɰĶЩż·ǻһ㣬ͬſţȴǼϲġ
ֻǣźֻܹͣǵãʱȻΪʱнʲôСȴûǸǣҲֻܾĶЩżȥ
˭֪㱵ʱһֻ֣俴һֻĶż˵ǹ죬Ϊ֪ʲôȻȴӲıȥ·һ˵Ϥ֮Уżֻ֣һֻȻϸָȻָźļӣȻĹࡣ
̧Լ۹⣬˫ǰͻȻֵӡ
ӷʣ۽üһϢĿ΢Уںڵһ̶ȪףеǸȺһһʧȻΪʧת˲ţԣС
ȿǸӾǸżһʧΪȻҵˣ񣬿Ҫȥˡ׼뿪
һ¡ȻȴסȴĮûȻᣬȴ͸һֲݿܵϡ
ˣȻסЩɻĻعͷšȴġ
ϲȴһֿ϶䣬İԹ۲ȺܾãĿ⣬ڽϣ޷뿪˭ᱻΪķʽʵ̫ˣ˲²⣬ϵ׷ʲôֵģȻһȤҲޡֻǾȴ򿴼Ƽе롣ǵģ룬ǵһŮӶϲŮ϶֮ģսĽѵĽ͵ȵȣޣ⶯ȴСӱȽϲߣҪԾģȻǸä֮ˡ
ھŮӳŶϸѾߣƶ޷ȴҲ˸棿
ͼɢ˰ɣش⣬ٴηʣһΣȵ˵ͷȴɻĿ
ȱעĿټİԣýϵ˲Ŀ
İȻϰհڽϣһŮӣ룬ǲҪעȽϺãϾ⴫ʵĶУôһУҲ֮ˡ
һǮ̯ϣסȵ֣ŲԶ¥ȥ
£˲һ׷ײ²⵽ļҹӣһԿģŮӣѾü飬΢ֻǣŮȥЩŮӲһԹһɲʣ˽ԽȥıӰ
İȵأĲЩ죬ȸЩܵĳ΢΢˽ŲһŮӣ˸һİȥޣֻ·Ҳ򣬶һƬڰ֮СǽֻżİţͻȻһĨ
һŮӣҪúðúϧģ롣
¥¥䣬ȴ֪˵ʲôİԾĿŴ⾰£۽ȴƳȵһһСЩȴǣŮӣֻǾĿе룬ûκζĶ
ͷõǰɴ֮£ܵһȸԾżǰϸϸꡯϸСᴥ˵Ŀɰһ˲䣬΢䣬΢Цչ˵ľ绪׿Խһʱ֮ȾãԺȻ
Ϊϲ롣ţȴ
ô룿ĻȻֻ֣˵ϤᣬͻȻ֮һӿļ⡣
ĻشЩ죬һ˿ˣŮӣäôμ룿
Щĵĵ˵ͷ͸ˡ
ĻȲЩ죬İӣȻ͸ˣǸʱ֪ʵżҪ˶ٵǮҸǶΪӵİԣСʳν
͸ôȻȴЩף룬㽫еһ˿ݸİԣ˿ɽ֮ǰȻģ֪ʲô壬ȻģС£ҲЩŮӽδ֮ϣǺԵɣȻ룬ⶫӦҪİɣԴ˽ȷˡ
ǿ˿ɫȫΪϣһȻ仨ɫһڻҶ׺׺мչ˸幤ʵȻô˿Ϊ˼ԪڣŮûܲ뾩ҽԼõŮƷδ֮ϣʶ˿㽫ժ£˺˿֮ͯʫ̸⣬зڶձס㱻Ϊ磬ǴϰףÿԪھУ˲۰£ʹôĳԹŮ٣ǴÿһӴˡԷһȻһ˿ȣΪֻδŮӲμӣԱɴ档
Ȼ֪еĺ塣
İԿǷ˿Ů㣬ʱŮӲδŮһ㽫˿δ֮ϣɻ󣬶ŮӾȻľͽ˿ԼİˡĿ⸴ӣȴֻǰеż
ôллˣˣټ˵꣬ɫӰʧİԵС
ʼûнסΪݣоҰģ봦
ܶʱĻᣬֻһεģˣһ㶼ٻܶܶԺ󣬵İԿǸƵŮӵʱͻȻ֮䣬̾ԥ˺ܶꡣ
İԵĻȴ˺УҲ֪סҲʹãã˺֮УƼˮ꣬һƳȴȺȨĸ߷κһŮӣҪˣˡ
Ȼȴ֪˵뷨Ҵұȴ֪ΣԺУȴһеʱԵ֣һ¡




42

֪Զ ... 
 
 
ԵǧᣬԵ治ꡣ
˵Ե֣ضǸ顣ȷ¥ӭײĪʵżȾĪȾ˳İ֮ϣ徳ü΢壬һĵеżô·ģǽȴ׺ݡ
ʹȵֱḧűĺ֣۵Ŀűĵżίȴ޴ӷй룬ȻôضˣŪ·ȻҲӲŭ
΢΢̧ͷ˫㿴˾Ϊ˵Ī
ӺԤ׵Ĵߣоһ˿ۣȻӣȴҲκεĺۼüͷ΢壬ֻǾĿŵϵżûп
ˡã߲ͷҲصĽ¥
徳ĪҲ˵ֻٴε˵ȣĪ¥
Ȼعȥӣ֪ΪʲôһϤĸܣֻܸܵһ˿һ˿⣬ĪĽ両ֶǣȴ֪ʶӣƶӣҲضʶȻȻû˵ôȵУãһӣضԼʶġ
ٴ۵Ŀ˿ϵżЩȻȴ޿κεȥ
Ī¥ʱһ˿˹īڵķ˿л䣬ŵ˿֮ϵȻһ̧ͷȻһӣеĴӷ£ݸǰӡ
ллİԽӹ˿˵꣬ٿתصż䣬Ҫȥ׷ȣȻߵһ룬˿㱻紵䣬ǰӣ˿ȴ֣ǶʧӰջǴˡ
Ī˿ȥҲ˵ֱһ徳ȥѰɾ
Ȼȴ⣬ȴֳ˷ŮӣıӰĮ·ûκεУͻȻ֮һ𣬷·ʲôεĽ䣬ʲôҹ˼Ӱţٴ뵽ŵżͻȻ֮䣬з·ܵʲôͻȻ֮ͿͻȻ֮ڣûкúÿһŮӣʱᣬŪ࣬Ĺġ
ͻȻ߳¥ˤõż˵ϣ˹ȥСĶ꣬ż£룬Ҳ޷ֻСˡ΢΢̾˿Լ֮С
ʱ徳һƥʵع⻬ָ˳˿ѩף徳֪һϲףȴذסŵıǴõĪû˵֮ٺ磬Ʒ¥õСˣһ貨䡷¥ƴ⾳󣬱̡
ϸƷһ˽ƺħ粢ͬ˽ħ˵ӵζħ֮ơ
Ȼȴϲζ

***

вʣȻȴǷǸżЩڷδ֣˿ݱĽУȻŷŵһĻȴͻȻãͻȻ̫˸СȻȻȻԣȴżδˡ
˵ʱͻȻ֮һȸܵһϤȴִһ˿η壬ͻȻ֮䣬֪ζ
ȻźۼĽȻ󣬲ͷ˵ұǸɡ˵꣬ͷҲصĴȥȴͷŶȵûһ˿ͬŵޱȣôǺޱߡ
ȻߵˣǫϪڤš
ڤǿȥӰīڵһ˿ͻȻ֮䣬֮һĨۡ˾ȥıӰüĿ΢塣
Ȼչ˺ġŵĵǣϪ˵š룬ȻŮһҲҸġ
΢΢˵ͷȻ޳ɫϪĻУȻ磬ǣһδй飬ΨжŮӣŻὫǴδйй¶ȴȫ
һ·˶ãȻͻȻ뵽ʲôͣ˽Ųпʲôô΢ͷīڵ͸һ˿ֻɽϣΨ˵ʱź޹˼ɵԳɫӣȵһοǲɫӣһ˿·һִʯ׺֮͸һ˿ʯĲ
ƫƫͷ룬һƬäĿȻܸоĴǺһ˿΢ЦſһżĻȴȻһ룬ȻôǱôһֹͬɡ
΢΢ЦЦżôôȥɡΪͻȻ֮俴ϪԼڤǣ룬Ѿηڰôûúõһ˼Ĺ⾰δľȻҲеȻڤͫϪѡĬΪǱϾֵļ䣬ȻãֻϣܿģܺúõĹԣǰǷҪôֻҪĵģԸ
ˣѾ˰ˡȻĻҡҡͷһ˿˸УֻǣǶˣҵĶǿҲûõġһͻȻ֮һ𣬲ģǿҲûãʧ䣬ɿô͸
΢΢̾˿ô˭ΪȶżȻһȻǲ׽Ļһ˿ǣ˭ȻΪżô
ʶȴ⣬΢΢ҡҡͷн˿룬Щ˵
ô߰ɡ湻ôĻȴЩЦã˿ĺ壬Ϊֻһл⣬ȻȴĻ΢ЩİǾ˼棬ȴҲһʶɣʶˣҲٻʶˡȱ紵ҵĶ̷˵
á۽һ»ΣĶȻĻС
Ȼһ̣Ȼȴһһ˿ѪȣȻ˼ô˼䣬ǲ̫ƽԷ뿪Ƭ̣ٴ꣬Ȼȴ룬ȻٴأһѾȥˣЩʧȥĶҲٻزˡ
Ȼȴǲ̫ģ룬ǸǼɽϺúôţٲ£ΣսңôֻҪƽãı㶼νˡ

***

ڤϵ¥¥ʱ򣬿Ǹӣ϶ַҲٲͬˡʱʶķĿٵϫӯѣȴŹҪ֪ЩʵΪǸȵŮӣǱĬģȻıħпѪı
ǸŮӣ̫޹ȻǸΡȻ񣬵ӣǰǾ䣬ϫӯôں޷˵ڡ
ͻȻ֮пɬֵ֪ȴһеĸʲôˡ
ڤû˵ĪɹŴľ£ȻڤֻǾĪĶ棬ڤΪԼһƣŴ
ã˱˾ţ
ɰϫӯôãĪͻȻؿŴĿ⣬˫䣬һ˿Ƶ˫ĿĿһ̣ڤͻȻ֮
ǰô֮ʱǸŮӣܲһ̵İһ˯ѣٱѹǧ֮꣬κεϵֻԺл䵱ãһĶȻܹʱΪ˷ŹʱͻȻ֮ã·һΣһôʱ룬Ҳٲֵһᡣô񣬵վǰ㻹ô
ôʱǶô 

лҪ˵~~~⼸ʵ̫æ~~~~555~~~~
ǣʱ䣬ȫ춼飬֪Ҫʲô~~~
ʱֻܱոһ£~~~һ~~~~555




43

Ȼ ... 
 
 
֮Ϊ纣֮Թ֮Ѧɽ֮ϣд϶ʱʱ޹ǣʱ崺磬޶ϣʱȴ纮ǺȵıӰ͸һ˿⣬ľ֮ǰԲŪȻңȻڳָ֪ȻܵǿĿȻϰףԳࡣ

̫ģϴԪ֮Ƕ££ɽϵķ粻붬֮ʱĺȻɽ޴²ȲϰߣԣȻţģⲦŪԼĹ١

Ȼȴ·ûκε츳żǿ֣ԼʣȴѾͣϷ׷ɡǣȴִ˲ƣ֣ע䣬Ȼʪ

ȴ֪µףģӡǣʶȻס

ʱȴܵʲôˣԼ󣬾ĿԼںڰ֮УȵĸоҪǿ̫ˡܸܵģȴȻ

ǹϢģһݿܵİ˴ɽϵӣȴδȴȻˣ˿ɻת㿴ԶʲôطĹУʲôƣҫҫԡ

Ƕôɫ籦ʯһ㣬ۣһһϣɫʣ󾲾עԼ·ǧ꣬ᣬûУֻĶһһ

ˡѾԼܾô

ʱͻȻһֿ־壬ˣôǰˣضǸǿˣԼ֪ȻȴòΣԼı飬һжĺڰ֮У񣬾ȻѾϣȻ񣬾Ȼһʱ֮䣬ĺɫĺϡǰڰ֮Уֻܿ˫ƵӣԼ

ͻȻ֣̿ͻȻ֮䣬һݣƣһУͻȻ֮һη壬£ʱ̣ʲôʲôΣյĶҪѪܵչ¶ǰ

֪Ϊʲô˵Ŀ־壬˿ֻܵǣĵʲôطڸҪȥҪʹȥ

ȴҲľˣҪŶ

ˣȴûԸԳģĻС

վȻīĺڷƮڿУǶԷŷɫӣȴһþĺڵĿ⣬ףһƬֻǣܿһɽɫǶл͸

ĪȵʱͻȻһʹôգѰңҵǸ¥ǰŮӣѦɽŽ֮ʱʱͻȻ֮һƬϲȻǷ˾ǸȻģô޷һ֪˭ȻĽҲãȵĹҲգһʱ֮޷žԵܹһϸ£еĿһУȴһеŮӵʱȴ֣Ѿ

ʹȻȴûб¶ֻǽڻУһ̣˶ã֪֮꣬еǧ꣬һֱڿһŮӣػȻ˺ģȴɻ

һ̣ͻȻ֮ң֪ʱ򣬾޷˵ʱɻȻ񣬱ŽͣΪǸˣײԼϣȴ޷ŭ⣬ʲôӳԼǰ޷ŭǰǣ񣬸ǡ

ͻȻ֮亦ֻһΣһظΣٸλأ֣Ǹˣδ֮¹һ˿ĺۼ΢磬ůķҲܵů⣬񣬵ʱ򣬱ԽĲ̫ʵ
ĪĻУȸܵһ˿ĪϤˮһ㣬˵Ŀ֣ȻȴͻȻ⡣һУļžģͻȻãΣյģ緽ŵһοʱһĵ׵Ŀܡ

΢΢Ťһ£ͼĻг

ĶȴĪһȻֻƽ޲·֮ʲô鶼һ㣬Ǵδδʶִ͸룬һ統ɹг֮ʱ

µĿܣȻиӵʹ֮䣬ѾûϵôһУνļ䣬ȻͻȻ֮䣬˿ңˣ㲻ڻʹ֮Уǵģʵ֪ǰԼģ統һ㣬ţҲͬǰģδ˵ȻȻ˵񣬾Ȼǹ㺡ˣ꣬㲻ʹ֮УеĲʹ

統ԣֻԸ㣬ԶҪǵ㡣˾ң֪ܲԾۣ֮ȴԼǣ˲֮֮ϣϣԼԼʵԣӴ֮κεϵҲ˲̣統˵ٲǵԼɲټǵԼĪͻȻ֮һ˿⡣

תԼ

ȴڴĺ֮ʱһ˿ʹ׾ʲô޷Ƕʯȴ޷Լˡ

ˣȸܵÿοܣؼ֣ǣܣĴĻУ룬ӦòԼʲôɣϾӦǿģǿˣҪôҲضǲѴ֮ġȻһֻ֣̿Ȼ񣬵ȿʱͻȻ֮һֿ뿴Ҫʲô

ðĪ΢΢ᡣ

һ§סһֻ֣ȴ۽ǣˣķ۽ǣһɻȻеȣУһʹȿУȻȴ֪Ϊλ˵̬Լʶô

ӣ룬ʶġȻ֪֮ȴĹȥȥȴܸܵԸȥ룬һֱĿ־塣

Ī㾲Ŀ˫޳ÿָķü۽ǣĶǣԼıɴıǣĴȥҿɴԿ϶ǰ֮ˣɣȻȴ£ɴ֮µˣʲôʹģչǰ

ɫרע飬бͻȻ֮両һĨ׵ӰģģȴУȻӰȴȸܵϤԼһɰߣһ˿ۣ۵޷
ͻȻ֮䣬Ī֣ȵʣȵıĶἫᣬȻĪ֣ȵı߹ǸʱȵͻȻһָоʵϤ

ͻȻ֮ãѵʶ˵ôΪʲôָоȻϤܣ

ܵĲĪĴͻȻ֮両һ˿аЦ

ʵ

ֹͣ˶ı󣬶һֻġֻ֣ƵĴǣõĴΣ˼ҹŮӣǹĵط˰꣬ٻףѾٲһһ˲֮䣬Ҳ糱ˮǿҵ롣

ôˣǳ˼ǳеĲʣǸűɴĴǲֻǳֹ˼һָ˰˸УԼһֹڶĿߣ红ͯ㣬һ˿ͷ

һǣȵͷһƬհףǣ֮ǰȻǣͬζԵȻ󣬲ͬȻһ΢㣬һõľ޵Ϣζȴһ㣬һϵϢ

ͬڵʱľȣһ֣Уӣ˭ȸɻȻȴȻʲڡֻǸűɴ˫ഥ΢ĩ̧ͷ۹ƣƽĿ

㡭ã֮ȣƿǰĪüĿ΢壬䡣
ǵһμһ뿹ܣԼɱ޷֣ԭǰ񣬸ıֻһô˵Ƿԭأ޷˵ĵأ

ܰɣ䱾ûвǰˣΪԭأȴ֪Զʱ֮Уģȴʱ֮£ϣڤϫӯ룬Ƕز

Ī˵ţ޷صȥôԼ˵¿ʼ룬õġôû˵ȴҪԸ

ĪĪ

֣ȴ׻һʱ֮䣬޷

Īô˾Ĭ֮ʱһϤȴû磬ǴĮɱ⣬ǴδȻĻ֮ġ
Ȼ䵭֮ĳš

ˣȻܲıĽôĳɳ죬ħκħҪǿԼɳ١Ȼиȫ䱸

ȻĽ룬ܵȻۺʱˣȻӣ˵İ

ȵĶĪһۣǰȴеĸ壬ΪסꡣһУȡЩԳЦЦ

ԴȻĵ֮֮䣬ٴĬŵĳĬ 

лҪ˵ΪûʱҽͶд˵㡭




44

ˮ ... 
 
 
ˮ˫ԧ졣

ӣȵģΨʹôٴγ֣ΪΣ

ȻͻȻ֮һֲʣŮӣǧããȻ֪ȴ͸ǰˣӣĸԸԶǣΣһ֮¡ʹҲǲãҲߵøֻվԭأòȻһ죬֪Ƕãǣ룬һֱȴֱȵԸȵһ졣

źۼĽȱ΢΢ӡ

֪Ī˽ʱʵ֪һ̣һᵽ

һ̣ǵˡ

ߡĪϵÿһεĺ٣ָȻ

˵أȻȴҲǱ亮ɿܡ

֮ʲô裬ʱܴ֡

У˵ĻȻǵһô˵׺ԼʲôĹأȻ˵ı飬ȴδġ

ȻȷӦŵһĨζζΨһ˿Բ׽ģ޷ҵټȱһƬڰ·ص֮ʱһƬڰһƬֻš

ȻȻҲŵˣüͷ΢壬סϢױסȻȥӰ

Ī֪ȻѾˣôһе̸ȴҲκιϵȻȴҲԸ⣬ԴΪ˵ֻܱѡ񣬶ۡ

ˣ磬ŻΪŮӵΣΪߣҪΪľĳ·ôȷģػģⲻ֪ˣֻñ˴˵ľ룬˭˵أԼ϶

Ҳǣκ˵ԸʵҪġǱǴεľᣬȴǴΰѡֻ޷ѡĳ˯ȥ

Ǹʱ򣬵ѡȻʱ֪ȻѡˣҲܷˡ
ȻסҲٲᣬſ

ʱ򣬱ǺĪõһǢ̸֮䣬ȷǸúú̸̸ˡ

Ȼȱݣߵ˼ªľݵļ֮ǰ£ĪȻͼȴҲֻܾǸ棬ȻĶ档

ߣô㣬ʲôݣֻûʸɡĬƬ̣Ȼ㿪ڣ֮⡣Ȼ΢̶̣ϵıɵĮֻ˵һǳǳľӣһ

ǰʲô

ôɹδؼȻ֮ĶԹѾֲ壬ôȹȴҲԶǣ֮ϵ֮䣬Ѿ֪˭Ƿ˭˭˭Ҫ˵Ī룬أǷȵҪЩɡ

ôָʲôݣҪǰˣ

ҵӡãĪһƬâȻУȴƻ棬࣬ɵһҸ

ǵģҸȻûпı飬˵ӵʱᣬһ̣ʹġ

ô

ħ磬֮˵ⲻ˽磬ײ룬Ըһ˵Ļ룬һˣǶ˵õĴڣȻ֪ǾȻԼġ

ħ޵̫̫µĺУ껪УֹغĶĵĮʱ֮С

ôħȴ˵ӡ

Ȳ˵ǵԶǣǹغĶӵĿЦĸģ

ͻȻ֮䣬뵽˹ܾúܾǰһ԰׵꣬ʱ˵ȻǿԽ壬ԽкõĽ֡

ͻȻ֮Цˣ̵Ŀǰ

㲻һ֣Ȼȴޣһͬĵλ䣬ֻҲʸͬҲֻҲʸ񣬳ΪķҵӣԶǣ껪ȻǺ죬ȴ˵һһıĪС۵ĳʹ

ʲôʸ˵ʵǰأ֮䣬󣬶ûп֪ôΪΣǣ

ʼʱ򣬱һǲڴʱ䣬ĵص㣬˴ˡŮҸΪȴ롣һֻǵ롣

˵֮񣬻ô
˵Ͻ룬ܻظô
˵ģô
˵ȥĻܻô
ˣ䲻죬ˮա

ܱʵ˺֮䲻ɺبݡôȻ˵䣬ΨȼˣֻΪ޵Ȼ

ͻȻ֮䣬һƬ롣

ʱĪͻȻ֣ԭǵǰһһЦЦ۹һ㣬ȻҲ·ôԶܵ·ûй·ûо꣬еģֻһǰܵΣһöʵĻ룬֮еһУֻΨкڰ

ʱֻԸһ£ƿħߣȻôͻȻ֮䣬ԼȻ˵ĿЦ˵ӣģ̫̫಻ͬأ

̫ˣϾξ룬пʵǱۡ

ôǲǸ÷أ˷ſҸġ

ȻֻƬ̵ԥͻȻһ˿źλȥΨһһ˿Ůˣͱ˵Ĺأ

ȻԸ֣ôٴѰԺ¸ǲԸˡ

ݣ֡ 

Ȼ޷Ĩɱôӱ֮޷ԽôСֻҪܽߣ룬һУֵõġȻںʱһУѾ̫ˡظĴ

أҵģֺγҵģûʸô䣬ûʸˡĪƬ̵֮䣬ѹԴϬֱȻѨ

ȻֻоһϣЩ֪ȣΨݵƽ⣬ģǱһһģ㣬̽䡣

գʵ֪ھȣֻ֮ͣȴǻĵĽ벻ǸʱôҴһƳӴˣκϵ

˵֣ȴδ㲻ͻȻڣƽ޲ϣͶһʯӣһȴεģι

ѾҪˡȻ˵ţվ΢ЩӸµĿǰˡ

ͻȻ֣Ǣ̸ȴ޴뷨֮䣬Ψһܷ֡

Ǹ˲ǰҲԸô֮䣬κιΨеģǣжԣҲݡ

Ȼ˵ͻȻȷաѩƤëصĵɫػڿ͸һ嵭ͷ˶ǻĻߣǼȣɫڿƮɴ棬ģУị̄еԽ˳Ⱦ

һգٴѰأһգٲ롣ĪȥӰĮûһ˿顣

ȻǶ֪еʱ򣬱Ƕݵı룬ȴҲ֣Ӵ˱ʧȥ˴˵ϢӴˣĪٴʧȥȵϢ

ҵѦɽҲǣеϢޱѰңοſ˽磬ǵиȻôҵѦɽҲԵʡ

Ȼ֮䣬κεĻᣬôĪҪٴѰѡ

ǣȻֻԸ𣬶ĪѰأ롣ȴûʹȵԸеʱǺ飬ȻܶܶԺ룬ǵ꣬δˣǣͣ½ŲʣǷԸ⣬һУ㲻һǴˣҲҲã˲֪ȵľ񣬸á 

лҪ˵~~æ~~~~~~~
һ~~~ȹʱ򣬹Ʊʱˣ̾
죬죬~~~~~
оǸ˸ĸʽ~~~~ĻӦÿȥӦþͱȽɵ㡭




45

˵ ... 
 
 
ŷ黨һЦ˵

Īĳ֣ûȵ̫ĺۼȻ΢ġȻЩȴһּһεĴҴҶȵһ˿ģȻ͸Ū壬ǣҲˣΪ˵Ȼ⣬Ѱʲôƽƽ⡣

ǣҲƽȻȥѾȥ꣬ǸӣȴҲûгǰô룬ӣһͣҴҶۼˮƣ΢޲ٲǰ

Ȼ˷ɣ壬طɣޡ紾ӣпˣһסҲס꣬ԷƣȻ˵ģȴν˵νӲע⣬ֻҪȻãôʲôνʲôأ

Ȼ統Ѧɽ֮ʱոĺ飬ֻǣʱֻһˣڷеȴɣУÿÿ˻һͬ죬ЩŮĶ꣬ļȴ˲١

Ȼ˽磬ȴͰ

˳ʮһ꣬¡˳ͻȾһҽԺȴ޲ߣһҹ֮䣬ҽԺȫҽնף˺󣬻ʰʾ£Ծʵ֮ˣƽ򣬼ӹٽլ

˳ʮһ꣬ʮ¡»ʰ֮ˣȴ޷ξ˳ۣǣ촦˳ҩҽڲ֮˾Ÿ֮󣬼ݱһʱ֮䣬ٹԱ˳ȴδʥּλ˭˳ǰϲŮɫȻñΨӣȻɳĻӣ˳ʮһʱҲֻжİ壬Ļİ룬İԣ̫֮λһֱҰһʱ¾λʹ֮ڣӿڡ

˳ʮ꣬¡İܳز߽ӣǲؾ

˳ʮ꣬¡ԳԾӣֶ֧İʷһڣ֧֣ͼλȻҰ̫֮ξһȴ׷׷ԣټĻİ룬һʱ֮䣬֮ϣİĻİ룬ԣ£ةһڣȴּĬİȴٳûжǣ˽ԽĿ⿴˶ĻӣǳҰ֮ϣһʱ΢ƽ⣬֮ڣȴҲû

˳ʮ꣬һ¡Ļֳ֤вָ֤˽ͨ߹ǩԼӣİԴЭ飬֮Уնİ塣

˳ʮ꣬¡Ļǻȴϣر߽սʿͻʳǣȷѪ꣬УѪϴʳǡǻĻİն徳ͬ£ة֧»İԵǻ

»ʵǻһʱ֮䣬䣬ٲĻ̻̣ٲտֻŶգֲ죬ٷϴˡ

İԵǻ֮󣬸ĹΪ¡

Ԫ꣬¡»ʾµİӭȢة֮Ů÷ѩΪʺ󣬷Ϊʺ

ȴҲˣ¶¡

֮ȷѪ꣬ȻɣȴԴżЩ΢ϢȻأȴû̫ܵĸţΨм廻ЩرƷЩϢ϶ڣȻЩ˾ֻŵϢɣȴҲһ෹̸ʰˡ

ȸǣЩȴʼû̫ϵֻ֪ƽǰɡԣҲֻŴԼһЩȥòŮӣеŮ죬һÿһ̸

Ϧͽ˵Ӱӣů⣬ε̳ɳȺ죬⣬ľ£ȴãһܰ·һֱӣûпûѪȣûһ˱֪Ϊʲô˵뷨һУ·ûκεĹΪԴѹ֮󣬱Ȼĺܺá

ɱɴ棬˫֮ʱ˾Է򸾣ȻһŮ죬ŮӣǸһ˿øСǲֻ֪ѧȥʹȻʵۻҪУȻȻĬȴҲ˵ɴ⡣ﲻ紾ӣ飬ȻÿѰڴеӻǱȽϺù

μɩӣ๫ˣ㿴˼ʱȱˬ졣Ϊ˼䣬ûգһֵ飬ɣʱȻȡ˸˽ϡȻԷͶԴУΪμɩӡ

еˣҲĽ˺õĸһ๫ʲôأ

ȻعͷȥȻվı飬Ȼȴ֪˿̱ضƽͣůģÿһһһɫŵƵǰʵͣǴֲѣǣȻϣһУȴֲ̫һˣһˣΣ޷ĥĹԼ˫ֲѣ˺ÿ

Ѿ֪ɣ壬Ȼķˣ˶ŮӵۣҲдŮã˵֪ǳģضԺգǲǿȻȴĽȻɣԸͽһͬ̾ɡ࣬ӦӲϾȻȴȿЦã֪ʵɽϣҲޣǻ᲻أţϲǡǣǵĻȻǸʱ룬ˣãȻĺһˣ˵Ҹġ

ȻǸʱȻȴпһ˿ʹ˵Сޣ֮ʱһʱ֮䣬Ȼ̧ͷ㲻ᡣȻڶգȻȴ˵һֻһӣٲȢ

ǣ֮˶Ľ֡

Ǹʱ룬ȻܾȥҲδһ顣

ֻǣ֮ļʣǺǿңȻӣǣʣʵУΪȻֵҵıǣطЩŮûܵȨҰĵĴĥҲƽΪѰˡȴȻܣϾз֮ˣסǵ

Ȼֵֵأֻÿȴ޼ա

Щ磬ȴä֮ˣЩŮӣҲڷ̷̣ȴҲûʲôԽԣƽ͡

ȺȻС·ϣϦ˵ӰӣбȾ˳ɫů㣬ֻǾ·ϣȻŮƷС

ʱգҪȥɽúôţѾǵʱ㡣ĬǰУͻȻȻ쳹ȶߣͻϢȴһ죬Ҫ뿪

Щ£ұȥģһᾡɻ뵣ǣͣȻȴû˵еĿģֻҪı֮£˱ԣЩ£Ǻõġ

СЩȳĬƬ̧̻ͷᡣ

һСģȻУڻΪǵء˵СģֻǾ飬δ˵֮ʣҲ죬Сģǲ֤ԼУѾһҪλãǲ֤ǿʼԼԼ

Ȼȴû˵˵ͷЦһÿȡֻЦֻᣬЦǴ磬ޱȵİĹػСÿսԼؼңÿΪ

Ȼûв۵崣ûкҡΨƽգأżůˣȻѰҵģֵĽġ

һӣʹ룬ǹˣǶôĿϧء

ϣ㲻֮䣬һЩ޷֮£Ȼңܶܶʱٿϧ˵ʱ򣬱Ҳǹˡ 

лҪ˵Ү~ڷż~~һ~~~~~
ڿϢϢ~~~~
~~һ¡ЩİԵǻĵطܺӻǺӰɡ
ⷽڣĲ̫λ~~Ϳɡ




46

ĿɽӿԶ ... 
 
 
ת֮䣬㵽˾¶꣬¡

µ΢Ѳ纮ЩȻȴǾıϯԼøӽܣȻ뿪ȻѾˡ

ߵǰţУȴѾȾỤ̃糺죬ʱ䣬ڲ֮䣬ָţ޷ȴܴԵ֣ᵽʱ䣬Ķ֮ϣᵽ˸Сôǳ˵˷ǣǲҲأ

ȻȥҲѧѧһЩգ룬Ȼ֮󣬱ԡ

סǵĸڣΪ飬ԣڷɣӣܵ˲չˣмǸлɷЩ꣬⻻ʳȴڻ·ϣ֮⣬ΨһŮǰڴӴĻ䣬Ϊʵ˵ӣҲƽֻǣӴͷɣȴǸյ·̣ԣҲܳȻĵȴã˱ԼĺӣԣĶԴ

ȴǼϲģĸоĸף֪ĸףǲҲ˵ĸо룬ĸףĵģůģ͵ģеġ

μɩӣզڴǰվţ˵ˣǻ䣬ˣεҵĻָءһžͿվڴǰΪ˼Ȼ԰뿪Ц˵š

Ȼ㿴Źŷµбһվſڣ΢΢ЦЦȻűɴȻЦʱ۽ǣȣȻ˫ۣäĿ޹⣬޵ףǣʱ򣬻ǹ⻪ƣ˵ȻһŮӣͻȻвһֱδä֮ǰǶ˫ضǧɣԡȴδǰժ¹ɴ˶ɴ֮µݲһֿ

ʲôŮӣܻãǸһӵأ

ǸʣȻɵˡ

ҲЦЦԵ㶫ɣҽһЩӡ˵ţ֮ǰ£ʳ

ȵ˵ͷߵǰˣĬԣ֪αԼԣҲĬҲϰĹԣһûһĶ˵Ŵÿյ£Ϊɣ弫Сʲô£˾֪仨ףǰٴαϣܾǰ廻ʳ⵽ʲôµȵȣ࣬΢СȻӴ֮˿УܸܵһֺܱܰϢ

ｲĲֺĬĬš

˵ɣôͻȻ߶Ȳ廰š˵糿峤һ˽룬Ǹӱס˴УȵסȴҲԶЩš

Ĭӿڣˣϲ˵ǣǸӣһͲѰ˼ңüĿ֮ǹ֪Ϊʲôɣ壬峤ȴ˵ʰ˷ס£ǺӳÿǿҲδĳŮӣȥˣǰֵġ

ôҲ֪ôȵķӦȴɵģƶûκεȤֻʡ

Щڨڨ΢΢ЦЦ֪֣һա

ȵüĿȴ΢΢ӣȻƽ΢СĴׯǵãȻʱȴҲһһ꾡ĸ֪ôӣضݺܲһ㣬ԣûи֪

μɩӣǲҲȥȳ˼̽ţʵǼȤģ˵󣬾ȥȻȴǵȣԲûȥȳ˼ԭΪҲˣš˭֪ȴȵ˼

ˣұ㲻ȥˣҪȥȥɣҲҪġֱ֪ף˼дϣ΢΢ҡͷ˵

ôұȥˡȵĻ˸߲ҵ˵˵꣬ӰҲʧȵСﻹǼɴɣˣˣ統ǵһ㡣ȵţЦЦ

ׯոΪȥǸסˣȶڴУУŲֵĵͣǷɣԶȻߺ󣬱㿪üޡɣںܳÿ£жЪ

ȵɫں޵ķɣ֮УţīڿлһСĻȣ΢΢

ʱȣǴ¶µӣײմȾľ飬ɣԷɣɣüȵӰ֮бĳһ˿ңɨƽĵ롣

Ȼȴûں˼ȴƮңԶɽʲôʱһղأʲôʱĨѩ׵ӰȻºۼ

΢ЩǣãʲôҪ齫ҪƹغȻ˼ţȴҲûע⵽ˡ

İЩЩƶǸ󣬻ǣӵӰվԼǰ·ûκεĺûκεı¶ֻ˼žĬĬվȻȻİԻܸܵǰŮӣѰ˺ܾúܾõŮӣԭɣ壬ΪɣȡУͻ졣

ɣǰǶôõأ

ȻȵӰȴĳֳŮӣƮ첻һ˲䣬ٴǰʧ

ͻȻһƬң̿֡δйģĻʹȷѪ꣬սǰɱвδй˾ץסĶ

ͻȻлɬһ˲Ůӣٴʧô֪Ƿҵأܲء

İ΢΢ǰЩĦϤϤ

죬ȵ˼㱻ϣعͷʱ΢紵ķƮĨ꣬۾ɸűɴžǰƿֺûС



㡣ǿѹԼüƽȻһ̣һ˿

㰡İԣȴֻǵ˵ȴû̫вۡ

İһѵǵԼϳԼôбϲ߽ӸµĿûиı䣬һǰǸԪڣĮ룬Լһִ׵Ĺâǣһеģ޷ֱӵģûκûκεһݺӣݿ壬վǰ㲻˵Բλࡣ

ʱ䣬϶ˣøᣬȻȴֻǾվԭأһ統

֪ҴһƳãã˺һżȻ˵

ֻ̧𣬸űɴڿָƮķ˿Ƿһ˳

ĶȴһЩİԵ֣εͣ˿У˿ȴû̫ûɱ¾ֻһֱᣬԼС

ϴһ֮Ѿ꣬㻹ôͻȻѯȡ統һ㣬ǿķ磬ȻĹԼУȻǷȴǸվģȵĶУȴʧϡ

ܺáɣλôͻȻ뵽ʲôȱ㵭ţ̬ˣû̫У֪ʲôǿҵвۣĻĪŭ⡣

ɣˣƲιʲô⣬ֻЩŮУǷҵĺۼȻ󣬲ŷ֣ˣʼûӰһ̣ͻ֣̿ָأ꣬ʼ޷ҵĺۼ·ʧ㣬һ飬ԪգҴҴУҴҹڸɽ֣޷ҵ

ǣ㲻ٿЩЩգҪߣȴϣɣԣҵӰ֪˵ȴûκô񣬸ǲ̲Լ

Ȼתһ룬ЩһԼôô

ǡش𡣶ʣȴһŮÿһֶʹġ

μɩӣﰡǵģȥʱ˭֪ǺӾȻȥˣǿϧȻȿŲԶӰЦˣǰء

μɩӡĸ֣׻İԽԭأȻôҲǣ꣬ȢôλԭأһʱŵģûϿ̫ŵĺۼģ̫̫࣬ȥٻزˡ

Ȼ룬ɣСׯʲôˣܰ

һʮҵĸˣ

֪Ļ磬ͺһӣ΢΢Цţ۽ǵƱůѽλС磿ߵýˣŷԵİԣš

İʱЩЦãŷԼôȻĻȴ޷жϣŮˣǲǾס

λİԲ˵Ļش

ȵĻ£ߵǰϸİ˭˶룬ضնǰȴѪĹԣҲĬĶꡣ

ǲĺǿӲأɣ岻֪ʲô£˼ôޡã﷢ĵĸпˣλС磬ʲôͻȻ뵽ʲôһ㣬ţȻȴǶȵġӷ㿴İԵĮ룬ǲ˶ˣȻȣǰӣ緽̬ȣﲻ˼ˡ

ȴҡҡͷȻȻʲôģȴȫȻ֪

աҡͷſڣȴȻǶ˵ģǰǻ֪˴˵գôʼɡΪ޵ʵһϡ




47

˾ ... 
 
 
ҹɫڤڤǵ㣬Ļɣҹȴ֣ѣŮӴȶˣڴǷɣÿһȵ˹顣

ν˹飬ÿʮڷɣ֮УӴ̨̨ѣδŮӴޣ߱һɣ̨ϣǸʱ򣬷ɣҡҷеǣõĻ֮顣ϣ㽫ߵĻ佻迴еӣӽܣôԽΪ򸾡ǲܣ򣬿ǸӣԳŹȥŮӵĻܣŮӲջأôǸӣлŮһȻȴҲֻǾδŮӣ˵ŮӣҲԲμӣǽɣҶѾޣǸӿ㽫ʵĻȡ£ʱŮӳ޵ķԺǸӶԾӮһŮӱԸ棬ǿŮӵӣҲԡ

ȻϰˣɣˣȴҲѡз֮ޡÿÿʱ򣬷ɣˣ˷쳣

ȴɴûκεĵҶһɣվڷɣп̨֮ϵŮӣˡ

ֻ·Ƿɣɫʽɫ죬лƵģ׵ģģģϵġڻѵӳ֮£纬֮չ¶绪

Ծѣ죬ͬ赸ͬͬˣ̨ϣңȴһֱЭһʱ֮䣬ʤա

ȻİȴûκȥЩŮӣ˵Ůӣڵ۶˫ȻʵûκεȤĿ⣬һֱȵϡ

ȣԭȻôƵôܵϵˣȴһ㣬˾ޡ֮չ˸ȴ嵭Į̡һŮӣ·޾գһĲ裬ˣ˽⣬Ʒζʱνķһ˿棬ʲôˣ˺гվԡ

֮䣬ȴ֣赸ȻѾˣİԵǰ̬죬ݻʵŮӣĿߡİԲв͡ӵĲͣһվ󣬱㲻ɫǰסİԡ

һʱ֮ζԣȻ˼򵥵ľܾˡվǰŮӣˣ˵ǲǾɫȻΪɣеŮӣòƷȴҲͻȻ֮䵽ӣ׵ľܾǣз޷ޣвʡ

ʱлӣ˻ǰӹŮӵĻ䣬ЩŮӣҲżһϲԼˣҲǺõģƽƽ棬翵Ļ룬һαϾ͹ˣӣ䱾Уô˭ӵеôԣʵá

ȻЩȴˣ磬ɺɺԼòǼŵģ룬˷ɣ壬ò֮ûܱȵù۽磬ҲԾĸȻʱȴͻȻĻϲ룬ӣǸúһġȻȻȴӣȴҲû檵뷨ôյӣ͸ô

幫ӣǽ֪ΪβǵĻô幫ӾɣûһϹӵģܾҪӣɺɺԴϬһʱˣĿİԡ

˻İԲһŮӡ

Ҷüӻۣ°ͣзϸò˵ׯȷǾɫһƳһЦ˵׼ȡӣ̫ΪԼѰõ棬ȴ˲Ůӣڹ֮͢Уһ󹬲ֻۡǣ˵ص㡣ȻҲһֶͣҪЩ

İ΢΢üᣬɣŮӣ˫иŵ㡣ĻһʯӣͶƽ棬ʱˣøŮӣֻǣĳԣˣҲֻʹǰһ䣬ϣôһ䣬ֽͶʧ΢̾

ɺɺȴмѵȴָô˫Ŀȴģʵֹɺɺܴ˶׷ײ²⣬ļŮˣİһ֪Ѱ֮ˣǸֻǴ峤ĬԣҲ˼ʡ

Ȼһ̣۹ȴΪİԲ˵ֻ˹ȥǸʱ˾ӣŮҪȻĽз֮ô
İȴ˵Ŀ⣬ֱȥǰվжڴˣȡﶼԭء

亹£İǰΪİ΢̫̫ۣİԴ¹ٵĻ¶ݣԣʹһˣüĿ㣬ʵˣ书Ȼ׿ȴò׼ӵЩʲô³ܣȻƫԶɽׯΪŮÿӶеģϾɫǰ˭ܰѳأȻΪŮʱӣȴһѻٸ

İ޳ָ˳ڿзĶ̷ȻٵģȵĶʣȡ˷ɣڱǼ䣬ϸϸƷζǷɣζŮӣûκεϢ壬ûκεζ׵ģȾϱ˵ζôʲôʱҲȾԼζ

۹ƣһʱ֮䣬޷ֱӣ΢΢˺ͻ֣̿ӵУһȵУԼ־ڱصá

˸ӾȣӣȻ˶μҷˣɷȴǲģôľνǷɣδ˵¼

ɺɺѾĲᣬüԲ°΢

幫ӣѾ๫ˡȲٿЩִ٣Ȼֻеľ˫Ѿ޷пκεСȴɻƽĮ

֪ҵĴȻϰףҲѡз֮ôİ˫΢գ˵ţЩɬķˣں޵ķɣ֮£ĳӡ

ĻȴһȲǰ䣬ȴǣĺ䣬ѵںǷǼˣֻҪҪͱضܵõôÿˡȴȻǾʶ

ɺɺһߵİԺȵǰ幫ӣЦһҲЦءŮӣˣһ֪ӣΪζԴתȴһŮӣ˭֪Ƿɫªأ

ҲûпЦһΣİԵĻûκεģһϣ쳹ɣÿĶСĻһ˺²ɵ֪ʱӶŭˡæǰסɺɺߣͬɫĵİԺͻɺɺ֮䡣

幫ӣѾ˷δңôһΪôȵȻĮȴһּᶨľģһһ䣬İԵϡ

ôķĶأİȴ¶ɫֻǼơǿֻǣ֪ǷԵǳİֻ֪еĶô׷أˣҲվλá

ȴ޷Ӧԣͱˣͺ޷Ӧһʱ֮䣬ȻķӦİԵ֮ڣ΢΢ЦǺÿȴִһ˿ǰȡ

Ȼߣô㲻һɷ˵᲻ȥմǲأ

ᡣİԻδ˵꣬ȱϣȻȻᣬʵ룬ˣھ֮бЩȻȻȴˣƶȻˣȻˣΣ֪Ȼˡ

ߡȵĻİͻȻ֮һЦˣͺûпĵزȻǸ֮ΨаŻţΣûˣҲʧˣȣȻΡİԸӺ浽ʲôˣŻΡ

Ȳ֪ΪʲôӣȻͱˣҪԶԣ֮䣬̶һ֮ԵΪʲôƺް㣬ѿ

ţ˭֪ߣǷڻأȳĬ˻ϣ⻰ô֮˶Щȣ˸ȥϾӣǵһ˵ǰȻȣѾܣ˾úгԣȴͬǣȴҲҶ˵

ߣӣǳĲǣˣǰ˵Щ˵һշްն˵ȻȻȴĵģ˭óңҲŮӣᣬȴäȻôõķֻΣݶ飬ǱܴģǰڮȻʱĺøУһɢҪȴ

ôҾȻ˽⣬ôǷ˵һһȶٲ뿪ֺ˻һ˽ԿԴ֮ء

ֻ£īɫĳţЩɢ΢磬ŷɣڿƮɫǣ裬һ㣬ӿж£ģģȵԡˣȻ䶨ֽȱ뻳Уɫ΢Щƣ˵Ķȴʾˣȣޣ䣬ûܹߡ

ĳ˶侪ȣδˣ˵ĵɾޱȡȴȵǣӣȻ˲ɫĳ֮ǰȻ޷ܵһ˿ϢİԾȵȴδ뵽ӣȻ˾ɫ񣬿ӵ뻳һЭݷϵĹ֮Уƾ䡣ģֽ˼֡

Ȼĵȴһһĵ㲻һ˶ӣٹԮǿƽ֮ģ£ûʲôల¸Ҫȴ̬ƣȲ˿ۣüĿ΢壬ϸָȻգ΢

ȻЦЦЦݣĵףһʵѵֻǣͱ˵ԴǣͻȻ֪֮ȵУԼʲôǣҲԥһֱţµӰۣٲˡ

Ƕôƣգھ֮ϣͬҲվ˶λãԣǸʱģȫǸӵϣͬ磬Ȼ뵱ݻͬǣ˷ִȻվˣ

գѡԼƶɻѡԼֻǣǸʱΪǸӣΪ˱ȫȴΪʱ䣬ߡ
˷ǣ١

 
 ˾ ... 
 
 
Щֻʲôϵأ΢΢̾˿

οû£ֻ΢΢ЩˡĻ磬ˣѩɽѩӰ١ĻȵģʱǱּĬǣٿȻҲٿκһˣ΢΢ȻĻУ˳Ȼ

ȵķˣİֻоͻȻһ˿ʹǰӰƣʹۡţŭһúֱ£һΣܸоӣĶŭˡ

ǡ𷽲ŵĻȻĻĮûκε·𷽲ŵ飬һŲɵĻþ

˱Ķӣ·εĻɱ⣬б䣬ˣ޷ֱӡ 

лҪ˵~~ŶҮ~~~
555~~ҪԣҪղأҪ֧֣~
һ߹·Ĵ󣬾СŮһְ֧ɣ~~~~
˳һ֣~~~~




48

붫ͬ ... 
 
 
Ȼ֪ԭڱУȻ˹ҵӣӶȻҧüأĻ̣һ˿磬ЩƣİԵĶιֻǷ磬ȴǺķ磬䳺Ʈ죬˳Ҳİеķɣ

ɣ֣ţӰ·δԭأǻƾղ㣬Уһ֣ɱȣһֻΪ˳˳˿ȵҶ֮ϡ

⻨ǱڶΪãǿջήõĵط˵ΪȴϷɣȵ񣬷ᡣ

İͻȻŭ⡣Ҫ֪ǻʵۣýɽģҪģôӳģͨĹȴͬһŮˣȻз̣

峤ǸǰϰɡİͻȻ֮һŭ𣬽ԭصĴ峤һ£ΨΨŵŵĵ˵ͷǣǣˡ

İԲ˵ֱ̨мȥʱ׿Խڿ죬һ˲䣬˭ۣնֱǰĽ죬ȣķɣս޲ʤ޲ˡ

ǵһΣ˹֮ѡз֮ɫӣŮӣǶô˰

ڷɣչˣȻҲ򣬱ȣķǳǳһǣͣģһ˵꣬񣬱תΪ䣬̨ͬȥ

Ǹʱ򣬱ķޣò˵ϴ񣬲òĴۣ·ĭ·𣬶ΪǶޱȵӡ֤Ϊǧĵʡ

Ǹʱ򣬷ɣˣͻȻһĽԼͬ飬һԣΪλҪܵ˵ĿҪܵ˵ĸţֻǣȴ˵ǷɣʥĹõ˹飬ഫǵȣ֮ʶ֪మǣǺˣأѳΪǵΪǼᶨƶµףһػ񣬼ҼһϹÿճŻؼңǶɣŮ㣬ӣ򸾶ҵƽʵطաҲǶǵĿ顣

ʱ򣬸Ǵδʱ˫ӣڷɣ֮ӳ֮£̨֮Ͼվڴˡ

һò˫ݣŰ£ī΢͸ɫĹâ飬Į롣

һ׿Խͦοʣ£ĺڷ죬ã͸⻪飬ư

ˣͻȻһ÷ɣŮӣ׷һźõˣȴԼģ⣬зߺޣӣΪΣǰͬһŮӣ

δй˵ľǴ֮ҲЩ˷ܣǲֻܵȴ峤˵Ȼ˽£ǰͲסСֹ

˵˭ӮAСۿĻһ߻˵ŨȤ

֪ҿȻĻҪЩɣȲ˵˵ʵǷ޶񣬴δйǺѵõģ㣬μɩӾͲߵġBһ˿ĽνҼбľƽõļܻͥЩĿڷɣȴδȻȵڷɣ壬ʲô紵ݶסġ

˭֪أܾˡCͻȻ߷ߵ˵ţҲǣһȻôŮ˱˻ȥˣһգЩӵӻι

һɣҾãյķȾ֪һ֮ˣ϶Ǹ˵׼Ƕμɩӿˣ޷ӣô죿DЩмţЩ˭֪ء



Сۣȴ˿ûӰ̨ϵˣǷ·ֻܣڷУ໥ӣûκεСеǣ֪յʵΣȻҲδȻʲô£ǣ룬ΣȻҲƣ쳣ôʤʧ˼֡

ûµģҿǿӣġȵĵǣȵļϣʱȵ壬亮ﲻЩϧӣΪҪ˶Ǹä֮ˣ񣬺ò׵һȴ˳ңѾİˣֻǣ֪֪ģǵӣʲôĸ롣

ܵϴů΢΢ͷЦЦ󣬱㲻ٿ˫ֻǽ̨ϣʲô紵ݶ

ɺɺѾֱð̣֪Ůӣ׺εºܣȥĹâ

ȿȡʱ򣬴峤΢΢ԣ˵۷׷ף˼ң˹飬һѡз֮ʱ򣬱ͨԣԼŮԸŮޡ峤ɣȽ˹Ĺ

һأǲšڶأ䡣أνţʩչգô֮ͶƱƱһʤν䣬˵ܣʤ߻ʤÿͣһ࣬ӻøõԣضһʤ󣬹Ůľֻǵ춨˫Уƽ֣󽻸Ů峤Ļһ䶨һ۷׷ס׷׾ãԭ⾹Ȼô鷳ô統Ҫѡз֮Ƕô鷳飬ȴָԼ֣뿴ǧ겻ľ

Ұ峤ٴο˿ȣʾ˰ĻȻţʱµĴ㰲ôУҪ˵أʤ˰˵ȻĻȴõ£̸۵ĸУˣȻǷǸҪȻ׵ʤأô˵Ȼڴ꣬أҲһʲ룬ȻȴôЩԴԹȣ˵£ӵĸߡ

Ȼ۹ȴǣȴûκεıʾӣݱضܲһ㣬ǣҪȣĪܴ߶ôһСС࣬ʸأȻվţûκαʾⱾİЩԺʱƣȻˣڵһ䣬ȴûκεıʾӣȻһ㡣İͻȻ룬֮䣬ûȣҲΪԼҲһ

Ѿ޴룬ƣ񣬵ڳһ˭أܶùʵأǣֲֻţ֪ȻĹɲ⣬ȻʵսɳȻȴСĽһע⣬˵⡣

ɣȽȴǸΣȻȻԿԧ죬ȴ֪ӣϾվǰǻϣһģ˵ǷɣκһˣҪŻϣֻҪһŮˣ룬ʵҪһŮˣҲ˵ô֪˹鱻ѡз֮ΣϾô꣬游ҲûзˣǣҲֻܺߣʵ˵һģҵͱסˡ

Ǯ˲ôǧˣѵôȴһֱҧȴû̫ཹвǰ֮˵ǡ

ҪȻӮġΪİȵ˵ţĻĪħȻｹģ΢΢Цˡ

ǰҪģΣûΣôУȥأڣƶκ֮£һεģǰǷްͻȻۿʪ̾ͻȻ뵽ˣܾúܾǰҲΣŲɵŹһˣֻǣµĺۼǻĥһЩɾ͵һЩԼȴһЩǺܾúܾǰܾˣĺܾˣõѾָоȴ¼ǵãԭΣȻôá

ȴûע⵽˼תĿʼն̨֮ϵˣ룬ˣκ֮£ƵᣬΪģԣʵֻǣһ˿ǣܲǣߣѾܾˣѳΪһϰߡϰߣһֿµĶһգٲԣԼһ䣬ΪԼڷ絲꣬Լô䣬ֻʣһˣǸǶô˺µأ

˽Խţȴûע⵽һԹĿ⣬ͶȥĿ⣬ߺޡ 

лҪ˵£۰~~~͸һº = =
ING~~




49

ˮ ... 
 
 
ʽȻǳĲΪأѾһء

ôʼһأաȻ˽ۣȴҲû˷ԣ峤ŵģڷô£˭ͬ⣬ŭߣǷɣûκεĻ·ߡ

䣬ȴվŲûκεıʾ·š

λвձԡɣȽЩΨΨŵŵ˵ţİȴֻǿ˿һƳɣȽûκεıʾȲ˼ֻ֪Ȼ٣֪ȥȡǷܸأȻδѯʣȻȻȵͼ΢΢ЦЦ̨Ϸɵȵԣ˳鶼ᷳšȻ֣һ˲ȡȶʵķɣȵķʾģ󣬻ص̨ϣĶܿ죬ֻһ˲һǳɡ

İۿţӻͳһߣͨ徧Ө̣ŻƣȴһϢ˿ˣֻĽ

һʱ֮䣬ɣ嶼ıݡ

ȻȴҲǫãӷɣժһö꣬ߣĴ̺Ļ꣬һʱ֮䣬Ȼ߾ޣ̨µˣһ㱣ȻҲȴδģһֵȻһֽģһŮӣȻȴŮӰȻ˾ޣȴὫΪŮӡ

Ȼʲôأֻ֪ǰȻˮᣬ˷İסԼСģĺǻκһŮӣǰһ˿ĶˣȻůˮıܡ

ôȻأͻȻ֣ʵ˽

ȻȻĶȴͻһһֺж־ķһʱ֮ܶ˵ģһڳ۳֮£ȴ⣬ǲԭ֮£ޱߣŮӣӽý趯ģҹɫ֮һַǳľףȴһ̺죬ķɣ֮£ԭһ㣬ãڼžĲԭ֮ϣ΢һǸ@@ۣ֮һλŮӣסִ֣֮ٲſ֮Уȴһ֮ɱԼڱصãвݿܣе֮У󣬾Ȼһֻ䣬ﾲףصϡһϣİüĿ΢һ֮ˣһУ֮СδĴһʱ֮䣬ˡ㶵ĿİԵ۾ȴֻǿ̨µŮӣȡ˫û̫Ĳһ㣬а㣬վԭأûмûֻͣһƽƽ֮¡İһ˿ܸУоеĽŮǰ߽⣬ֻкһЩ޵ȨǮã䣬ɴĻ

İתͷٿȣȴ֣Ȼ񵭵İԾ£·Ȼ֮УƳһ˿ǲ֮У̽޲ӣضƽ֮ˡİԵͻȻһ˿ϧ֮⡣

ȻȻֻǵƳһİԣ΢գٿߵķɣ꣬ƾĳ롣

ʱ飬֮ȻĴǴһĨ೤ĳУҹĻ֮»̳¿΢İҹ֮УûκףͻȻУҲβȻȴͻȻתΪͺʹ֮еļʹ΢̹ǣ޷˵ԭеʹҲǿԱĳôȻüĿ΢壬˫۽գƳû֮У֮У΢紵½ǣɣ飬˲ϧּʹȣйʹϤһʱ֮䣬Ȼ㱡ֱȴͳ֮ҹƲ֮гҪһ㡣ĩٴתΪƽΣһ߳Ҳļ̹ǣԣһƽůзɣ֮˵ƽͣʵ˽ӽɣˣһӯӯ

˵ţİԵ˸ӺżȻӣǸӽڰνƽƽ棬ˣ˵ĹȻ£ΪϾ䣬ƽ˾Ӷ࣬жˣʵӿƽأ

ȻİԶһ㱣һӣ룬ãԺеľͲţôضǧ䣬ӣֻǣȴվ˶ǰȴΪһŮˡȥǶôĿЦһ̣İŶݵãȻֻһ˲

ΪİԿ̨µȣеǶټΪãһŮӣǷСĺǻġ

ôѡϲĿȻعͷĴ峤ͻȻ˵Ʈ˼˿ɬ˵ţͻȻ֣Ϊ˴ĲɢһԣǶôĲ̣ȻǴ峤еΣ뾡Ϊ峤ػׯġȻȴ֮ģ룬ȻѾչߣôǵľ޹أҲ޷׷Լбһϣ

Ļȣһ˿ŵץס½ǣϾ˵˵ľȻˣȻǶģôȲ֪Ȼжٵʤ㣬ңȻѾһ֡

Ȼһ֣ӮˣȴȻõ֧࣬ȵ΢ЩֻҪȻӮһ֣ǴƽôԼȻߡͻȻãղȻһ㣬ʵʲôң𣬿̹ģƣְȻģǴİգʵҸģȴƽƽңˣǶġԣŻôĹ֧֡

һ֣ӮˣǶȻ峤ɣȽȻһ˿Ȼţôھͽһ֣䡣

䣬̨һƬϾ˴̫⣬ǲţǷôҴ۽磿ǴС˭Ӯ˭䡣ȣȴǵǵġϾδȻǰչ¶书˵Ƿ书Ǹ⣬Ƿ΢µģ书ôһʤҲޣ˵ƽˡ

ңӷŵ֮䣬ȱİԵ֮䣬ж־ķζˣ룬ضһǿˣ˼ˣеָˡ

̨֮ˣȴ緽һ㣬ʼûκεĶֻǾĿŶԷʯֻһ˲϶죬ֻӰ٣׵磬ΨӰԿɿ塣

˵Ķһøߵ书˿ٵӰζٿκεһ˿

İԲ˵ڱ߽ɱѵľӽýսľӣʹŷɥ쵼ľӣλ

Ȼȴܿ壬Ȼ֮ϣδ˵书ܽ˵书·һһ壬ڶʱ֮һһһ㣬˲ţҲǵһμҲţ£֪ͻȻ˵ϣôȻȴҲܲ֡

Ǹսľ˷ܽӡ

ⳡУ˭һ̾˵ӰӢǷֽýǶˣ֮٣峤һĿɿڴӰͻȻ֮ޱΣΪʲôĴׯȻ˵ȣȴУ֪ʵ˶ǵĶģΪüԱҲüҲĿǱˣֻǾȥˡ

İͱˣȻ㣬ȻȴǷŵķɣڿлʵˣһһİԵĹơİȴȻŶżһ㣬ӹȻ󣬱ȻĺĹȥж٣ȻȻȴҲ˾óѣһŵĹƣͷֻŷɣʩչЩ䵲סԺĵĹƣ˳ԼİԵĲȥ

İԴвȥת˿Ưķɣꡣ

Ȼ˻תδ˵ǰģһˣĶ֣ԣƴƣΪޣɱ˽ĻʵۣӰأѾʼңԣֻͨķ˳ˡ

Ȼİȴ֪Ȼ룬΢΢һ˿ãѾܾˣܾûƾеĶ֣ǻ죬ʽȻ˹ȥ 

лҪ˵ĺĸ~~߹·֧֧۰ɣ~~
ᱼING~~~




50

ȡǰ ... 
 
 
̨ϵ˶̨һƬףȻ޷壬Ȼ˵ӰȴĿϾӣճտ

ҲǣһĶȻϣδע⵽ͻȻˣԼַ·Ҫշߺ޵

ͻһ̨ϵζһͣΪȡ

̨ͣһȴ֣ȸıɴѾ٣ԵĻɺɺĿߺޣ㿴Ůô󣬾Ȼܵ˵ᣬǶôĲɺɺĻĲʣ·޲佫˺飬ȵˣһ

ֻǸԱɴŮӣǣ嵭Įȴһİ̺ۣȧһֱ೤򦣬ĿģİԶһδŮӣգѲڡΪԪڼΪϰףڷɣٴοʱк棬ȻȴδŮӣȴäȻա

ϡɱ棬Ҳһ֮ŮȻʲôľŮӣʧڻݣİͻȻϧҪú۰ŮӣӴƽͣκεѡ

˾Ȼѣ΢ɣȵԣ뻳Уݣٲ˵ǰܸоȫһʹзģȫڲܵ˺һбȫչ¶˱˵ǰ޴롣

ְͻһĿ˵ľ˺ڶݵ֮󣬴˱ָ˾㿪ʼ۷׷ס

ʱȻ䣬·ҪǰĻɺɺΣɨһܣ񲻽ŵͻȻ˵Ŀ֮£ɺɺҲ˺£ͻȻ֮䣬˼Ȼѻ٣Сĳ۰ͷĻصȻǶôһ˰СţСĺǻţȻȴҲֻǰ˴Ӳ俴Уһ۰Ůӣ룬ʲôŮӲܻһӵϲضǾİɡ

һȴԭǸªޱȣħŮӣܸģ

˾СĵƳӣӿϵݵŮôᣬһΪһʱ֮ĺ棬Ż˵뷨ɣеŮӣǸǾأô񣬱㲻ټ˰ɡģͻȻ֮̾ӦÿԻع˰ɣ

Ȼ̨ϵȴûκεı飬ûзȥûдŭ񣬶ֻǾվڣǸ˻еŮӣĲ޷߹ϵӵЩʲô

ɺɺǻصȻȻȻȴֻ⿴һ»ɺɺΪȻȱĸӽˣȻḧķ˿΢΢ȵķƻģģ˵û££ڡ

ħһİֻҪڣ޵İģֹͣ˲ĴȻĻС

㡭㡭ɺɺѾҲǣ˿ǿ˿ʣвţӣ֪ŮǸŮΪΣȻ˶Ǻõ̫ˡ֪ˡˡɺɺЩſڽࡣ

ΣҵӣΣҶȻ˫ͻȻ֮ĸӺ¶ȣʱޱȣİͻȻãӣ䣬Ƕôıû

Ǿ䣬ҵӣΣҶһͻȻ뵽ǸŮܾʱ˵幫ӣѾ˷δңôһΪôԭȻָΪͻȻİһɬǹɢ˵ġлǲʣ¶ģŮˣֻҪҪεò

ȻĻסɺɺ˵Ļһʱ֮䣬Ҳֱ׳ȥ

ţˡ˳Ĭ֮ʣȴһĮ̨֮ѷڱصã·һߵ̨ϣƮķɣÿ˵ĶС

һΣԸеȻһӣԭҲгԾʱôǰȻͻȻ֮Ͷ̨ϵİԿȥĿ⣬·ҪİԵ֮ȥܲԾ˵֮޳˽磬УⰮմȾʣʵǣԶһıܣһִԭʼĿ

Ȼ񣬵Ϊ˼ʵǶδ֪һֱܵĺ棬ֺ棬ʵչʾǰôνҲɢҲڵĺۼȻˣȴ緽һ㣬УϤĳ磬ϧΪˣ֪ĿǴʲôȻȴ࣬ԣ֪ӣİô

Ȼǻ˰ꡢǧꡢ꣬ȻСȴ쳣ǿ壬ǣȴʼ޷ǵʲôһִڣǣվۣ֮ΪͷԣȻ˵ֻһ˲ǣ겻٣ȥֳ֮ΪĶǵУἫ¡û֪ʲôǰʲôĶԣôֺã˵ôǶŪ壬Ķܶƶʵˣİȣٲ˺ҲĻЩĶȻ˵ıӻȴûκεãȻߣȻǣ红ͯһ㣬ԶĪ˵Ҫȸӵףֻô죿˽磬Ҳٲ̫ƽˡѵ䣬ģûһǲʧƽô

֪Ѿиõˣȡǰˣﲻ˵ôȻˣ룬ֻߣܰģȻ΢΢̾˿˵ţĻᣬֻԼİԡȴֻǿ촽أȴĻ

ĻİһӣȻϤôУڲףɱȴûһֻǾվԭأ룬ˣ˭

Ȼ֪ô֪Ůӣҵ֮İԵƾȻõǲͬģΨǿ֮ˣһΣ޷İԿĻġ

Ȼȴ΢΢ŪЦЦˣΪһжóϷĽ°

ôϣ㣬ΪģֻôһΣȻĻֱİԵԺΣͲ֪ݣԣֱӴİԵͷ

ϡ࡭İԷĿ΢У¶ӵĹʣӣȻ֪ǻϣ˵ʲô࣬Ҳɽ־֮࣬Ȼսɱӱ߽սʿѾѪĥλνɽҰ֣

ͻȻ֮䣬İԱһǿЦڴһԣѾİԵԣСĽ䱸ȻȻͻȻ˻Цȴ˿ɻΪҲ֪ӣ׶˵һЩʲôҲֻܸСĽ䱸

ȻʹδˣͻȻ֮䣬еӵߣѵŮˣʹǻȥòԼȴ޷ȵùôģǱĤݵģǸɵñ˺ǻģԣ̣

ȴһȻĿ⣬ȻȷŸ˼֣ͻȻİԵЦ⣬ֻƳɺɺһ̵Ŀ⣬ɺɺã·ĽˣƣһУʵһһУ־硣

ٶԽұȥòĻͬȣһһûɺɺ٣䣬òʲôʲôҲûˣӣĵӣȻ׾ٵĿ㣬ңԴвԼ

ǺǺǺǡͻȻ֮䣬㽿ЦȻЦȴһ˿񶾵ĿȻ·𣬾Ҫ⣬Ѫһ㣬㡭˶ң㡭˲̣ȻҸ㣬ҵòҪģҲԶҪõҪģ㣬һӣòŮӵİֺݶ˵꣬Цתʧ˵ǰûһ˿

ǸʱȻͻȻһݣŮӣʵǼ޸˼ҰգԼȴ˳ޡ

ޣȻ֪õĿɬΪһνںԼΪĶǸϲȴ׾ٵĻ統ʱȵĽ𣬶Ǹ˵УǳޣȴɰûаޣԭŮӣȻϲ̶ֳô

ֻķˣ䣬ʵʵģòˣտݹǣ˵֮һƤңںʵòܶʱѵ١

Ǻǡһȡǰˣҿ㣬˺һŮӵİȫܲͺˣΪţֶڷȻĵɲǣİѾߵȻϣĿУȻһ˿аȣԴ

Ųţ䱾ˡȻ˽ӽôȻӿ³ﴫİԵУĻжеķɣûиȾŵɶƮ㣬˭Ŀ⣬ȴҲֻηΪͻȻ֮䣬Ȼķ˿΢紵īɫɫĹƣûİԵƣĿֻԶƿңԶգС

ǸʱİͻȻӣı㲻˼УԾ֮ϡ 

лҪ˵~~7795~~~֪һֱŵ~~жING~~~
~~ʵ⡶ȡǰˡһֱд = = ϼƪ
ĿȻдŷ֣ûһ~~~~
бҪģʱбĸԡ = = ~~
~~ING~~~




51

粻ɫ ... 
 
 
Ԫڣվ̯֮ǰƮʵڷɣУվں޻У絹Ӱ羫飬̳翣ڻⴶ֮УȺУֻܸоõֻŮӣǹƻȣǱ˪һ֮ģľ¡

İȴ֣һŮӣУãȻ޲Ϸ·޾յףվǰȴ·ֻһõĵӰҲκδڵĺۼһŮӣǺ۰ϸĺǻȻ˫Ŀʧݾ١վһŮӵԣΨȻӣһֻȻɵ̬˽ӳá

˹ӣеȣչˣСһĪˡ

ǸʱİͻȻãǰȻһģȻȴ֪ΪʲôͬųȵˣὫԼߣضпԣȻͻȻ֮亦£ˣĲ࣬ȣҲǣôúȥδӣԿ

˷ľʯ飬粻ɫ

룬ȵŮˣҲǾɫǵģȻȻԻɺɺεĵòʵһѵԴ

ȻŮӣȻҲǣܶܶԺ󣬵İԻ𣬵ǸƵŮӣȻ룬Ǹʱ㿪ʼ˶ҡʼɻ󣬲ǲľҲ飬ħҲް䣬԰ϵģҲ޷ǸŮӵȻһЦʱǻ룬ǲǲҪĺأȻȻһΣϣŮӣ֮ܳС

ȱȻϣŵĻԺл죬ȻվôûУšһˣʵ֪ģչпԵġ

ɻΪνˣͻȻ֮䣬㲻˵ǳ־˹飬ҲվĻ

Сĵĸ˵üĿ촽ѾǲһƮȻɵˣԼжˣֻǵãھ֮УһƬãһƬڰˣԼǰԼס˺ΪԼڷ絲ꡣ

ʵֶϰߣһֿµĶʹֱ£ɲϰߣȻֱȴҪ̬ƣѾܾûϢ˰ɡһ˿ۣˣߣǸ׸ˣҲá

ȶȥȻƣ꣬·ѹʲô֪˹֮ϣþеȻĻȴһףͻȻ֮ϡҪԼô

Щ飬ұȥңҾȥ㣬Ӵ˾ˣ䣬ĺ䣬롣Ȼ룬ǶôңԶĿ䣬ʱ䣬Ǿ룬ˡħɣҪģֹ塣ֻǣǸõĻ룬룬ľȥһ죬ϣȥȴܾúܾãǲȻǣȵĶϡĵǣλŮأŮӣػġȻΪһöɫ֮ϣŵɫƣ֮䣬΢ĹâɵģʩȥϵϢϲҪȡ£ҵĵȻ΢΢˵ţȥĺۺۣѾûкֻۣŮ˵ԣܰĵ˯ȥ

Ȼȹɵĵ˵ͷǣ֪úúϢϢˡ

ȻݣҪúõļˣ룬һգֽôأ֣̿ȻϾӨ͸һ˿ϲãòǡҲ˯ȥ

ڶյ⣬δ͸֮УڰδɢȻɫӣѾ

˯Ůӣôôƽ˯գͻȻ֮һ˿ԤУ£Ҳƽǽ§øЩ̣ȻŷԼʧ̬΢΢ЩϸĿŮӣҹûٸɴ

ʳָȵջЩ룬¾Щ΢룬ġ˺ۣʹ̬ƽ룬һҪָȻںȻһǸйأҪϹǸӵһĨȥ䣬иоȻ꣬Ȼܴȵϣŵǹɵľ޺õϵζǸеζÿǸʱʹΪȣǸ˵Ůˣǣ޷ıʵȻԺһ뷽跨ָò

Ȼ˼Ʈ֮ʱͻ֮һߡ

Ȼ飬ͻȻܲƻΪůůˮ΢䣬ĿȣˡĻƴ΢磬Ӷḧĵط

̧ͷ΢΢Ц

ԹԵȥ㡣ȻǣᣬȵķȻϲѣϲȻᣬΪԼ룬

ԹԵ˵ͷ

ȻʱʼձȲԵԵ֣һЦȴεĶȻ֪ķ֣Ҳղסȵ֣µɽ𺣣ὫԼԣά

Ȼ磬кҩɳԣʱߴһ̽䣬ʱ򣬴һΣٻصȥ

ɣĻġޣûиȾ˵ķΧƣĺ޸飬ȽɴٴθϣŨҵĲᡣȻȴ̤ɫʵص

İص˴ģֻΪӭȣɫϺ˿ƣϹөӧǰ˵ݻų÷ɣ˽Ծųǻʼɫ˶֪ӣضǻʼ֮ˣȻ֮£ɸԺҲİԵһ¼ɣȻȴû˸ǰѯʡϧĿ⿴ȻȻȻ飬Į룬ûκεĸ鲨ֻǾĿţˣǣȣӡ

ֻǴ˽Բ֪ʵȻδӡ

峤ɣȽȴ쳣ˣĵıҲˣһģɣ˵һϦսᣬ΢΢ĨĨͷϵ亹

ȵġĿ⡯ƿǰȻ˶·оŮӣһδãУôŨҵıˣһθоŮӣûϹ

İȵ΢΢̾̾߰ɡȵૣ֪ΪʲôӣὫŮӣ׵øΪᷴȴ˵İİԾãģ˵ĶԳЦЦγһֱ˵Ķأ

λŮˡ

İԵĻ΢˵ͷһ̣ڸȻ

޳ܵŮˣȻôתȥȣͻһ񶾵Ļ֪ǻɺɺʵգ磬ԸоõŮӣϲȻġֻǣȻȴ޴ӻӦֱˣʹܻĪȣƣĸо˵˽⣬ȴûɡ

Ůӣ֮̽СɺɺȻȥֻǴ֮ϣܿʣһĲõķ䣬СĵĽ乩

İԿŻɺɺüĿ΢壬Ƚ뷿֮ȻӰҲʧȺ֮У죬Ȼ뵽ӵṦգͻȻԤ׵Ľ˵ǰҲȻ

ʹ˸ɫ㽫ɺɺȥһаƽһʱ֮䣬Ҳκε졣İҲ˵ת֮УŮӣסȵ֣۹ơ

ޣ䡣İԵ쳹֮С

ȻİԲ֪ȣʼղǣĳʱ䣬˶ѡ

ɫһƬȻķɣУнԶֱٿͻһɫӰһţƲɲ׽Ψһɣߣڿвͣİڶ䣬·ٴιƽ 

лҪ˵~~~ = = ~~~
һ䣬ҾǸеĽϲ
ҪҰ~~TAT~~




52

зƵ ... 
 
 
ˡħɣ΢ƽάνƽͣȻȴû֪ƽͣ˶Ĵֻۣ䡢ȸ׻컵Ӣ˲հȴ֪ޣħѩ֮أ֮ȣֳ֮Ϊ֮ȡνػΪ˵ǣһеػǶôɱ飿

ʹǲˣȻνֻתǵ֮УȴҲ翵ĶȻ岻٣ȻֻҪɣôҲνĹЩӢ£Ҳչ˴˵վûʷ̳֮УΪħ߳Ƶ

֮׻ѡȡס

Ǽ̳ά΢ĺƽȻȴڰ֮ǰȻʧ磬ǧ꣬磬ҲʧƽͶֱġȻ֮ȴصѣΪټ̵ıݣȱʧƽ⣬ҲһջȻġ

ȻһΣҪȥѰ֮ɽϵİޣȻˣȻɽȴҲûκܱȵùķˣ޹壬޹𣬼Ȼ磬ôЩάʲôģʼҪġ

жʵ̫ΣˣҲֻУȸİȥ٣Ϣӣ룬ܻȫġȻܶʱӦĶǻкܶ⡣

һеûеĺܿ죬ֻŲ̬ȣڵ·֮šɫʸգԣܹʮɫǣ΢΢ƺϵĴǰһıҿһֻãӷ·Ӻڰ֮¶״ƹȡ

İĿɫĵ֮ϣ޵ƳȣʵһֱɻŮӣȥä֮ˣȻദʱİȴ֣Ⱥһ㣬ΪЩū澣ȴûжôˣǳȥ⵭Ӷƽ͸ΪЩĶʸȾЩȻƣģ·ԽԽŨңԽԽ͸ɫʸգƱ飬ʱȾ˻һ㡣

İԽȫ𣬴΢΢ЦЦȴһҪʹĺӣϸͣȻŵľѣǲע⣬ȫȻ֣ᷢʱȥս֮ϵϲɱȥ˳֮ϵĮϣһȻģĵʵԼʱһֱ

㿴ͻȻָ֮Զ죬ȱ˳ָķ˹ȥ̫ȻѾȫôʱ򣬴رȾһʥůɫʣɫʣȾãȻԵĸоͻȻ֮䣬İľ£δġ

İȴȿţȵ֮ʱȴûκεıããȻ޲ɻ粻塣İԵбһ˿ϧһ˿ɻһ˿Ȼһ˿ɱ⡣

룬һŮӣضǿüģֻۣǣĶһֱΪһΪ˵Ķһֹƻĵǲ֮ϵģҲδŹͨۿĶֻŮӣѵǸȻ˵Ǹ

ͻȻ֮ԳЦЦôأ˵ħǣףȻģƻ˵ģǿʳľΪȻŮӣվ٣ҲúõĻô

ʲôħʲô֣ôֶ֮֮£أ

ʱǺ£ȻİȴԸˣʱ򣬵վȨƵĶˣվһЩ˵ǰ۽ڶΪ䣬ǱԼڽµģţİţȻѾǵΪ֮ӣϣҲûʲôԺˡʵϵĵ˭أ

ʲôİ֮ʱͻɻİԣŵйĻΪһãŮӣȻʸҲûмˣ֪ż֪룬֪̫ˣҲʧδɡȻܿߣİԷ֣Ȼ޷ڣЦһȻҲݵĶô

ʸա˵ţʾͣȱߵʸջ֮УֵŵζͺİϵһҲ֮ϣȲ֪ԭİԲգİԣȻֻĵ˵ͷһΪȻӣİҲ˵ϣŮӣΪ֪Լݺ󣬱˴֮ʲôнȻİԲ֪ȴǣʹ֪ȴҲ⡣

վȵɫϸǵͬǵɫıɴں㷢΢΢Ʈɫʸջ֮УĳЩĲ԰ף·Ц΢΢ף۽һÿĻȣϵûκεΣȻȴĶȻڱɴ֮£Ȼİȴˣ룬Ƿ񿴼Ůӵò½ֻ˫ֻҪ˫΢䣬룬ľɫڵأκ֮ˣ޷ġ

ܾúܾԺİԻʸյĻһЦõļˡ

ʸôأܺÿءժһʸϸϸ͡

ôûʸôģ·ֻһСŮã΢΢ʧЦš

ֻõ塢÷ͷɣءĿͻȻָ֮ʸ̧֮𣬸ӵĲã񣬷·ңԶĹȥȲ֪ΪʲôͻȻ֮˵Щʵ˵ģҲ÷ͷɣȻνõ壬֪ΪʲôһģӡǣһɫӰӣƲʵȻȴ֪Щضڹ

ȻȻ˵ȻȴܸоһҪȴ˸еĴڡ

ɵϣʱûмôĻ֮ǳ磬ߵȵԣ˳ҵķ˿ϲȥԺ˽ԺӣԺʸգ߰ɡ
ֻǵͷûȻ˵ʱȻģֻһ˲ԣ޷

ϵ·ԵľɫһСĿһһľһһ΢˲ãϡֵȺԼ֮ǰĽ֮ȻǷ֣ȴ統֣Ϊⲻǵ۶ȲϾǵķΪʱǽգûǷݿ񻶡

Ȼ֯ǣȴҲǱȽϸԣСУɣȽϽɣˣǾȡʳ

İһб֯õĿջ¥ס£սջһ˵Ϸڴ֮֯ı¥еϷݳ

ǵһοųϷݳ֮䱻ȥİ΢΢ЦЦҪڶ¥ϿбݣҪһЩɫСԣϺþˮ¥Ϸ

İսڱ߽գԶʳסУҲûʲôޣֻȣҹʱ򣬷糾ȴʵǺܲ׵顣

̨ϵ˳£˷θ֮ˣдϷ˵һϲɵˣһմɽϲߣɽʱĹʷǣ㳤ʹʷ˸硣ʱǸ̨ϵ˺ǧֹȶıˣֻܻûԺãδ歡ȻȴҲܱΪϾ˱Ǹˣǽ˾˱˹̣֯˹֯ء֯һƥ֯ࡣҪߵȴǣأ˲ʡǸ˵Ժ㡣

Ҳ˵ͬŮˣһ欵õ壬һȻֻǣ˲֪㣬ӵʱűŮˣȻȵõ˵ʱȴ֣ʵԵľ˺ð

Ȼȴǵصˣ֪ΪμģӰӺƱԼģģȴǸŮӵı΢ΪǸŮˣǰɷģΪݰòݰ̣ݰԭ¡˵ı΢ڰ֮еˣеʱڰãǸʱԼܶܶصĶˣȲ֪ΪʲôͻȻ֮ôŨҵ뷴УԼ㣬۵ʹ顣

ôˣ·𿴳ȵĲ˱İߵȵԣʵ

ûЩˣϢˡȵжµûңİ˵ҲƵĻص˷䣬ŷţĻ˵ϡ

ͻȻоḧȻʪˮۣȲ֪ᣬֻǿָϵˮĻ䣬ģĳ˳Ĳ֪ݱǴӺζ

ȵӰİԵüĿ壬ӣߵǰ΢΢İ䳺ûһ˿¶ȵĻҲ뿴ĻϷˡ

ǡ͵͵ͷʧ˶¥ż֮С

ڶ·ٲһ̽ͷֻǼžڳСİֻоΪ˸ȻҲٶԡģȲǸˣҲֻǼžĲ֮ϣ¡

ȴͻȻоһϤϢĴȵĳ˼·Ϥҿȥ㿴ããݰУһˮУϰݰϣ°ûǳǳˮСԶĸɽɵģϡ΢ںڵĳ΢԰׵գֻкѪɫı΢¶ɫȫʪ

֪ģǰˣͻȻģӰ΢غҲ޷ֿ·ǰ֮ˣıǸ˯ˣٴνС

ʵȴҲˣˣĪ

ͣͻȻԤ׵Ľ쳹ɽ֮С 

лҪ˵ȻҪϲЩô~~Ҳϲٺ~~
ֻдСͯЬȻԽԽȻԵĲ = = ~~~~
֪дȥ᲻ȻСͯЬһ = = 
ȿ~~ԶˣҼʱס~~~ĪٴεǳˣСͯЬĪϷ~~~~
ٺ~~ϣϲ




53

ϸ㸡ǧ ... 
 
 
տɻۣݻȻİԾãûе뿪ɣϲã뻶䣬ԺһθֳǸĻסҪСһĪˡ

ʱֻÿЦ䣬˭Ҫˣ˭ܴ

ֻǸӣȷˣƤ£Ůˡ

ȻʶģȻȴ޷ȷ֮УȻܿǺһĳ磬ϧԼĽĪӵУӿ̫ףκεֻΨƻǸʱΪʵǰģͿ

ֻǣһ̣İͻȻ֣һӣҪǿңǸʱİԣͻȻɱ⣬Ȼվס룬һ֮ʣ϶ʧˣ֪꣬꣬Ƕ꣬ٴѰҵĺۼ

İԽ֣ӣһһˮôĹ⻪¶ɿݣżˣ䣬ڱǹ⻪Ķ̫ˣ˵ʱȴһʧȥ˵ϢôǷǧ磬벻ţǣʹڣ

󡣡ͻȻ֮䣬˽üĿ壬Ŀϡ

ǡϥ£ȴˣ

һҪȺǸĪҳȫ£˭ҵˣͻƽϣȥ

ԭأƽߣԵǻգȻΪһ˵Ůӡ˭˵ްʢɣһԵߣھġ

ּ֮ϻص

***

㵽ҪʲôҲ̲סˣ廹ȽȻ𷽲ŵĲ԰Ѿ˺ܶ࣬ϣȻǷ˪ƣȴȻڲȥ绪ĮĹ⡣

ĪûлشȣֻԹԵţɽ಻һȽȽСӣΧģ«έǲݴԣĪͱȣСӣڰš
      ww w.2 7t xt .co m (ȥ С˵ )     С ˵ Ŷ
ν֮Էħ磬Ϊħ֮ˣûжܼԦ֮ѾʧʧȥƽͣĪȻ츳Ȼȴһֻħʼ޷ıʵԣ֮ҲһѰ顣

֮ǰɺ徳һ˽һѰȵӰǸʱǱ˽һЩɽ֣Ǳһֽҵֻ̬澫ȴҲǧУǸʱĪ֪ΪʲôͻȻ֮䷢ǸʱֻܸоһԼϣӵָ⣬󣬱һӿ徳룬澫߿Ī룬ʱĲȣһͨľ֣װ׵õǧУǵһıˣħָտɴȴɥЦ˰ɡ

Ȼ죬ϾǲʱͻȻ֣ԭеʱ򣬻ǻչ˵ġ

Ѱδ֮ʱȴо;ĩ·֮ʱһû뵽Ȼ˻أȻȥϢ޴ӷ֡

˵ǰȥȵЩż뿪İԣĨȻ᲻ҲˣԣȥǵģһεȻ˿˿

Ī΢΢ЦЦԺȼءǵģȼһ룬ô֮ͷʼҲſˡ

ιûУûκεķӦȸӵߣͣôĪıϢ籡ĪĶߣ̬˿̵ˣССֵһ㡣

㻹ǺǰһСҰèĪֺЦ΢΢ͷϣĿ⿴Ⱥӵʱʲôطݺݵ

ǵģʵزȥˡ֪ıɴ֮£׻ʲô۵Ϣأô£ڿܵ˺ͻȻ֮䣬ٲҿ룬ֻʹ

ǰһͻȻĨɫģӰԽк棬ڼˣǲأҲͬǰɫءȻֿ£Уȴһ˿֣̿һ˿£ƣǳ˿֮пı¶ǰͻȻ˵ڽ¥Ǹ΢ŮӣͻȻ֮䣬ԸȥӣͼģӰεĹϵֻԸ⣬ȥһܾĺ⣬һԹޣһδйԪڵ𾪣Ѧɽϵӣ֮ʱΪ˵һ󣬱Ϊĺ¡

ˣĶšã΢΢ͷǸʱûпĪһʹ

΢΢˿ԼԴĪı̧ȻĪȴûκεȥס㿴ȴĪıϵ˺УĪȥȣȴ룬ҲקˮС

ˮϥȵ룬ˮںˮ֮Уˮû΢΢˫ֳźӵףԱԼȫˮС

Īϣ˫ֳ˫ֵ࣬סȣ·һΧȦȦ棬κ˺ı

ȵɫȫʪĪҲǡʱȣΪʪ͸͵ʱǰΪĪק֮ʱ˿΢ô֡ʱ˵Ķˡ

Īֻܸо΢΢̣īڵ˿̣֣ƻ͸飬ȾãʶȺòںȣƿĪȴо˿ĪһƬȡ˿̵Ī΢ץסǰȵ֣˵ľøˡȸоĪı仯ʱʲôʱһƬ졣

ȻһηӦĪͻȻһȱ̱Ī˻Уʱ˵忿ü·һ

㡭һߣͽӣҪʲôȻ˵꣬Īһ꣬ұһ̣ȱİˡ

ȴǣȾãһĻƣܾúܾǰ㷢ʱҲһӣסֻǣţûκεĿģǸʱ˵ĹµļįȵУֻһɬһᣬֻ룬˼ǿı۰֧֣Ҳ¶

ĸо˵ʵĮ˰˭֪ĮǲαװԼأ

硭ͻȻһ˳˼֮еˣĪžȻ£ȻĺˮȴģȴӺˮ֮б

ɣ㿴ɽ֮еéᣬǷ·һɽׯ̱é֮һƬͰ

Īͣһ˼ңһ곤ķ򸾿˷ţĪȵڵˮδĪ˵⣬һ󾪺ѽôˣˣͷӣѻ𡣡Ļů飬ĪЩӦ

Ȼ˽˵ˣɽ֮еˣһ˿ĴȻ飬ǣħ޷Ƚϵġ

Ī˵ͷȷ˴ϣ˳ȥ

ųԼΪţķ˶󹫣˵󹫵ʱȿеƷ绪һּů飬ǰôͻȻ֮ţ

һ߲ȵӣһЩϧĿϣǳǳİ̺ۣһŮӣᣬ˽ѣĪ˵Ƿ򸾱ɽ棬ȴɽ鼱֮»˺ܣŵԻļͣȴѾɱ

˽磬Ҳ˽ʽĪԸв˽׵Ľڡ

๫áþĬȴڵƻ֮ʱͻȻŵһִȰĵĸ̾

ʲôͻһ䣬ͻȻ֮˼๫ңˣ񣬻䵽ô

ҿóġŲȵ𾪵۹⣬ԹԵ˵ţҼҼŵʱּУǵƭñ˵ġ

ôˣһۼʱֻܿһĮ̬ȣԼ飬·ģУϲޱֻǱġոֹ˵ıأʹͻȻ֮䷢֣ӣƻѪԣŵĻͻȻ֮ãѵʶôôǱȻҪҪĴô

Щʱ򣬱ǲ˵İ飬ֵصġһδ߹ʵжôİɣҿóȻ˵ȴĺںġŲȰ֣ЦţʱӣģһȰĸףڶԼŮϸ˵һЩҳ˵Թ塣еʱԹߣʵø͸ɡ

һˣȱͻȻȥĻĬȥ硣

΢͵Ӱɫ֮£ͶǳǳӰڻƵǽ֮ϡ 

лҪ˵~~~Щʱٸյ~~~




54

س ... 
 
 
㿴ɣҾ˵๫ں㰡ҪҼͷ˭㡣ŵĻһ˿ͯĿɰԹ۽΢䡣
Դϴż֮ȱһ֪һΪʲôⲡڣȻ֮죬ʤһȻ˰¡룬Ѧɽڷɣ壬δ񣬼Ȼڴϻһ˯ֻϡоÿиذҺ壬Ӵ룬ζɬܿ࣬Ȼȴ֣ζȻ˵ϤȴܸоһĴУÿʱȵУͻȻͷʹѣַ·Ǵ򿪷ŵĺˮڣܼһģӰӣԣʤѩƮҡվ飬ĮᣬȻÿһζȴһ˵Ϣ
֪ǱضȻȻ֪ġ
ǸˣоӣǰĪֻееһԹ˭Ҳ޷ȡġ
Ŵԣűʰŷ䣬˸߲ҵĶ˵ʱ䣬ĪΣ˵߲ݵΪҩΪ࣬ϳԣιҩ˵ʱȿóŵĹ⣬ʱߺţôȻ٩ȴ˵ֻܽͷŤһԣȥš
ûижģһӣȻչΪʲôأѵǣǷԼô뵽⣬ͻȻһ˿ʹǣʵһֱţϣõģȻˣȻȻ֪һˣǰģֻҲ֪ȻȻǰ
Ȳ֪Ϊλ˵Ŀ϶Ȼȴ֪
ӣ֪ǲʶˣǲʶԼǣˣ˵ĶԼǰأ
һƬȻȻҲ֪ΪʲôԼ˵ƶĪǲءǣÿÿȱٶӣûκεķǷ֮롣ʱ룬ܱ侲Ǻõġ
ĪӣūҵһƬ⣬°ɣ岻ʣԵкô˼֮ʱͻһ죬ֽߣŮӵȻˣͷһ˽ĵ죬ȶһϧ֮飬ˣֺοˡ
ߣǸ꾫ôˣȻҲˣڷ޷޲ֵ˵ţ漴Цտȴǰԣȵ˵˵ţûϵǸ꾫û๫ĺأܾͽĻ깴ȥģҿУӣǿӴŮˣǵģô֪߳ܵŮˣԼȥ˵ƨɣʲôſ˿ǴȻʲô˵ʲôͻȻ֮ЦЦĲŵıбǱĪòһˣȻŮ˻ҪģȲ֪Ī˽֪󣬻ʲôĸ롣
ֻȲ֪ĪǺңһ˵Ů˵Ǻģƣܲ⡣
ſȲδϣһȲŸոպãͻȻ֮䣬֪иڹԼ๫һ벻ֲȥطŮӵĵλǱӵ͵ġãֻһӣſó֪Īǲͨ˼ңͨ˼ң檣Ǻƽ飬ϧŮģԣҲźõĽ֡
ôȻȴδ֮еĻĪһô˵ᴼ񣬰תǧ֣ȴֻܸоһһƬ
ĪӣôúţūĪ󻰣?ŭſźۼĪ˿ĪȻȻ죬סû߿˵?ӸˣΪԼҪˣҲƶɽׯܿˡ
⻰ţֻǽĿȵԼȻֻƽ˴űȥĻȥסȣ廹ͻȻˤˡ
ҿӣ㿴һĻţڣӵŮˣôò֪ô˼Ѿˡָ?ıӱƿڴȻȴֻ?ĽЦ
˵ʲôأ̫ţ˵ϲҲģңĪӵӣһä֮ˣȡĪأūҲõģ԰ɣĪӡ?˵ԽĵôߣָԾĨĪա
һһӣƤȻ˵ĺãܳ˺ÿأһӣҲûмõ˵ġ
Īȴûһ˲졣Ŀ⣬Ƚ֮󣬱һֱĿ⣬ףûκεвΣһ̶䳺ȪˮںڵĿͷ
׼ȴסҡҡͷǰ˵û˱ˣ塣˵꣬˫?Ƴһֻۣһۣȴ?оһһƬ¡
ȱٲǣֱ߽䣬Ҳ֪ΪʲôӶһŮͻȻ֮ᣬлһƬһУֻ뿴һʲôŮӡ
ȴԼܿЦԼûκεĹϵαȥںأ
⻰ĪȫһԭԼȻ֮ôȻҲǲԼȴɲԼǰȻǣȴҲˡ
գԶǣǰ׹ۣ֮һ̣ûץס룬ҲҪſȻʹ࣬ȻҲҪߣ顣ٲԸظʱ⣬Զ⣬ظһٸһˡ
ͻȻ˦?Ƚ˷䣬ŹϡֻںȣڷУںб𣬶ȴͻȻ֣ԭԼҲ̽˵ô
ſĪ˵ĶЦǱŤķ򸾰˺ǰʧǵŮӣ˵?˹ȥ
ŹϵȣкɻȻͷ㿴վڷ֮ǰĪڰ֮нƣҪһ㡣
Ҫδ˵ꡮʲôĪӵ뻳Ĵ
ĪȶԵҧȵ촽ƳĺԣӵıƽԼԵȣȴһ˿ۣһ˿ȱǵЩȻ죬ĪͷĿУͷģһ𣬱һɨǧĽĿУӶᣬһߣѧĪӣҪĵֻĿУȻȸоò׽ĪͷֵߣĪٴʹصȵĿУ˺üΣֻܷ
Żп޷Ī΢΢Цſȱʹĺŷ·Υ˵ĿôͻȻ֮˵
ǰˣĪȵĻͻȻһƬϲãȻȴת˲ת˲֮䣬ЩĵĿ֪Ļָ˼䣬᲻ᣬ񣬶
Ȳ֪ΪʲôԼ˵˵ĻȻȴֻܸоӵǣĳطݳһƬԾı˵˳Ȼ˵ӣ룬ضʶ˵ġǣȴһҲûУҡҡͷ
ĪУʧ֣ϲˣôұ㣬ҵޣһһΨһޡͻȻ֮·˺ܴľģĪ˵ţϢȴһ
˵ʲôޣֻǣˣôΪʲôԹޣ
˵ͻȻ֮ŭ˵Ŷˣ̾һּ˲ˣ򸾣Ƕֶѣ΢΢ЦЦ
˵ôұ֤㿴ĪĻͻȻ֮ŨŨĲбѪȣĴǹһ˿аȡ
ȻȴȥκιĪı飬Ϊ֪ʲôʱָȻЩۣȴһĪµȴǣָоȻϤȻ޷ܵ˷Ӧ
ܵĪ΢΢Цɣ绪ַ飬ĪһֱȻһʱ֮䣬ȸо徹ȻӵĻ̡
㿴ϻҵζ㣬ǿҵġ͵͵Ķ˵аͳƻᡣһֻ֣ȵķںĳҲڣƿϵ۾һαΣȣٲſ㡣
ȱӣҡͷ֪ΪʲôԸţ֪ΪʲôĻȴޱʹޱ˻·һѼϡ
ΪȻôӣĪͻȻ֮ЦŸǵҧס´Ӳ̻ءȣĪӣͻȻֱ֮˻
ȴѾ亹ֱ£ֲԾץסĪ½󣬲ͣϢ
ǺǡδٴƽĪ˴֮ϣȣԼϣֻоһƬ죬ƼȻȴҶĪƵĹ⻪·Ҫոɾ֪ȻԣҶ
㿴㡭Ī֣ȵӵĿһֻϣĪõ򣬱ȥȶͷϵĺĶȻֻо޷
ȻܸҪģһᣬĪɾȶͷϵĺĶͷĿ⿴˫ҪƬãʲôֻܸ㣬ΪҵŮˡĻһλԼȨ
Ǿ仰һħ䡣˼ʧƶ֮ϲͣƮҡС֮УǶ֡
֮УһڶԵĻպ壬ȣԣҵ֡ã֮Уֻܸоһһҹ¹⣬͵ɹĪϣȻȴĵġ
ǺǡͻȻ֮䣬Ц
İȰŮӣ̻ʹʣϧֻǣȴģ룬ٲſٲᣬ˺ˡƣͻȻ֮䣬Цӵߡ 

лҪ˵ϣ~~~ = = 
~~ҲѪһ = =
ڿȫ~~~~~




55

һƴ˼ʱ ... 
 
 
Ůӣ񣬱ߣĻУҲٲǰꡢǧǰһ㣬һˣߣǣŮӵ飬룬ѰҲ֡

ĪЩϧϵİ̺ۣҹ˺۵ʱһֻ̣ãӴԺһУΪŮӶҲ˵ʹţ۵Ľһӵһ̣ΪմһҲˣҲҲĨϣҲ޷ӵߡ

Ȼ񣬿ӡǣͻȻ֮䣬͵͵Цǰʱãûбһ̸õʱˡ

ȵķ˿ȴתѵƣȻһ̣ͻȻ֮һƬţͻȻ֮䣬֪εδйʱҲδŵǣһ̵Īȴ֪к£ǣæ˫գ˫ȴɻס

ã˫ǰӣз·ȥ㣬ĳͻȻҹһĻϣĪĹҹȻȻˣ˷Ӧ

ѵ˵ޣ

ϸϸĴӣͦı°ͣŮӻҪĵ˫ʯļһӣǾ룬䣬ûһˣܹԽݡ

˵ȻһĨºķ磬ôǰˣǺı˵ݣһˣƮƮɣɣһˣǾʤŮӡֻǣͻȻ֮ˣӣİԼôΪʲôȴһҲܲ

ͻȻָӣüĶıǣĴȻȼ£ȴĪһںסȵָҧһ£ſȲŷ֣ԭĪ֪ʲôʱ򣬾Ȼ˫۾ĿԼϲһ졣

Уٲīڣȴһɫƣǽɫ⣬·µ˾ñղѵӣԼ

ǺǡĪ΢΢ЦȵĶߣ΢ȵϢȵĶϣÿôϣ͸Ũҵľ޺õ㡣

㡭δٴ˵ȵĴٴαĪԵϣһεǣҹǰ㣬ԵŰһϧᡣ

ҺܸˡãĪ̧ͷĿ棬˵ţȴǣһ˿˿Ȼ˵ӣȵУȴ··ѩ֪ΪʲôһƬû˵

ȴĪϹŵһõĹΡȻ֪ʲôȻȴļǵãȹԣϧӵĻѵô

һֱһֱߣδ뿪쾲ĬĻ㾲ĿĪָ֮ϣʱһĪĹ⻪ǹ⣬ȴƿһңԶŮӣȻȴ

һ̣ͻȻãһƬʹ

ȴվĪζ˴齱ߵ£׼ȥȻδ̤һȴĪסһקĪĻС

ʲôĻĮûһ˿УУɲã޲

ôңΪʲôҪװںӣĪͻȻһƬȻҹȻʧأȻֻΪŮӣ˫öٿͻ֣̿£һʧȥİȰǱҪҪ˷

˵ʲôҹ㡭ҹȱһ˵ȴԽԽ㡣

ǿô֪ҹ˭ĽءͻȻһЦĿգֻȻںı飬ȴʹͻȻ𣬵ĻֻԸ㣬ԶҪǵ㡣Ǿ仰ڶûûҹĥһڰ֮ǱģĲǵûע⣬֪ǲģҲ棿

ʱãʵ̵ϵʹȻĥȴ֮ϵģ֪꣬ι¶

žֻĪϣӡӣ֮ͣϣȵ֣ڿУһ̣УȻһ˿ʹʹĪ

Ц˵úõģȴɽһƿȻˣȻľ벻ôʲôá

ȲٿŶ

ȵıӰĪͻȻһƬãǰҲҪ˺ˣҹǿʲôȻĪлģںı飬ƣҹǲֻ죬ûʲôǰҹδıʧˡ

Ůӣ̫̫Ķᡣ

ţأ߳վſڵţأոȥ˰ɡ

΢΢̾˿ָָǰȣŵǡĪ΢΢ף߹ߵʱļʾġ

ſŰɫӰͻȻãƣһοԿĺӣȻŲ֪֮꣬˵Ůһγǰ

΢΢ҡͷŽҹʲôǳԣ룬ҹֻͺã޴ͷܴβ͡ЩοЦЦֱ֪ûġҹ쳹ɽȡЩƵҲã΢΢ЦЦ

Ȫˮȣɽ£ﻨ㣬ɽĿȻӣ޷αĶ

ϪȪߣٲϪˮͦţϪֺܶ࣬ż򿴼һЩһֱ䵽Ϫˮ֮УϪˮ͸˴˼ɾ

ȿһʯͷͻȻ֮䣬Ȫӿ֪Ϊʲô·ƽ͵ľûκβεģɫķű仯ǧˡ

Өᣬ˳԰׵գл䣬Ϫˮ֮УһΣΣһЩƮϪˮ֮ϴתĻ꣬Ϫס

ʱ룬㣬ǲǸ÷ءͻȻĪӰƮĶʣûлͷȥֻǲٿ֪Ϊʲôᣬֻ֪ÿÿˣУŴδй˫̧µٲ

еʱ룬Ȼ߰ɡĪʹ࣬Ȼȴƽ޲Ʋڳһͨ顣û˵Ϫߡ

ǣ룬һǲܷ֣ΣҶſ㡣Ȼҵߺʹ࣬࣬ǣȴɲߵġᶨһ˿ӣ˵Դôƾʲô˾ԼˣȻ˵ޣȻı붪ⶪͻȻˣһμôһΣֽٶģȻǵùȥȻ񣬻ЩţӣģŽܵϵȣҲڸо籡ڱļĸо룬ӣȻ˺ô֮䣬ö

ͻȻ֮䣬վعͷȥĪŶŶʱֻܲʣǸ棬ǵªİ̺ۣ۵һ䣬ʢڱ֮ϣȴΪ̺ۣٲڡ

Ļ˵㲻ţͿԲôãҪſ㡣Ļһһ䣬ĴʹĪϣ񣬲̫ļڣȴĪ׹

ӣ΢΢ţǰȣ·ҪҪ͸Ȼ˫ˮ鶯˫Ҳ٣Ҳ޷͸¶ʲôϢ

δĪٴ˵ȴоһƬضɽҡ죬Ҫһ㡣

ͻȻвȻȻ˵ʲôоһůĻȻǵصĺڰҲһ˿ǻסǿ˫ۣ͸΢΢ľõ壬ͣƮıС

ã˶˼졣

֪ȵĶߣ㴫Īζ˻̾Ϣ͸пһ裬֣ȴҲܵıˡ

ǰȻǵãǣԣǣô񣬱ضĹ裬һʱ֮䣬λͻĽԼ

ֻǣģٲ֣ظÿһ죬ţǺ̶̵ļ£Ǽ£һԣ½

Ȼխڰĵطȴ޷һͨУĪ㱧ȣƾŶıܣǰȥ

㡭Ҫʲôãڰ֮вΡΡȵĻȻʱ˵˾ȻУη壬񣬺ڰ֮УһαԲǰߡںڰ֮УǴĪĲ֪֣̿˺£ǰ·ܻĪ顣

Ǻǡڰ֮УͻȻĪ͵͵Ц·ܽȴֺԶģԺδͬ⣬Ҳ㡣ĻĮУȴһ˿ᣬĪȵգںڰвԾĻһƬ

Բ𡣡ãںڰ֮УٴǸǿȵĶԵ͵˽ǶĹУյʧء

ĪŵĻȵĴǣ֪ģںڰ֮΢΢ 

лҪ˵һϣ~~~~~Ҫд~~
һ~~ҪղأҪԣҪ֧~~~~
~~~




56

þ ... 
 
 
ڰûһ˿Ҫȥƣ֮УΨ΢ĺһ˲䣬·õ˾꣬ã˺ڰ֮УԸоٲǹµһˣͻȻ֮䣬ȱİ֣̿壬·

ٲںڰ֮ʧ˷

ĪСĵĽȻ˻Уűܣںڰ֮ߣȻȴǽŵģΪɽ֮УôͻȻ֮ǵصıڰ

ֻĪܲһ˿֪ʲôˣʱ˺ڰСֻǣϡоһѨٽصȣ߳տûоͷϰˣںڰ֮ǰ

ȴڲ֮ʱ鿡㣬һƬҫۡ

ͻȻĹĪȶ̫ϰߣ΢΢۾˺ڰǰȻʵġѨֻǣѨȴ·һӴķ䣬ԲԲܣȴʱ··һĵطûκĳ·ʯ̬죬µţʯм俴Щ΢ӨҫҫԣȻȴ֪ʲôīɫʯڣڶѨĻһ̶Բ⣬棬ǳףò⡣

Īеȷ˾ȴǣīʯȻɵģȴ·һ˹ѵķ䣬Ȼȴûһ˿ûһ˿䣬Ȼȴ˼һľ£·𲢲˼ġ

棬ӣӣһӦȫ

Ȼ˾ģȴǴӶѨģˮģһֻصķˣֻǣǷˣȴɰʯɣ񹤣ǣûһܴ˾׵ķˣȻǰʯķˣ۽ȴ·ʲô

Ī΢΢Խ϶ħһֹ龳ĵط

ν龳龳棬ֵ־ɣȻȴһʵĴڣǣ龳ħܳȥģ֣ܶ龳ȡ˵ģȻ龳ȴҲ֮˵Ϊ֮Խǿ龳ҲǿȻǱ֮ͻƣô֮Ҳ⵽ɡԣħ磬űʤİգô˻ŵʩչ龳

ֻǣĪȴܸе˵ܽסģĪ룬˽ҲǺٵġͻȻ֮Դ龳˲ǿҵȤ

ȴǾĶֻ˿ţ˹ȥˣ㿴ԽǾ٣Ȼ۽üȴŨŨıˣȷ·Ŀǰֻˣǰᡣ

ǣֻˣȿʱģ۽ˮΣ·ĻţȵǰĿ

һ˲䣬ȷ·ҲһƬְõʧ䣬סһʱ䣬·˺

ȴͻȻоһֻůĴ֣סգȻĨϤİģľޡõζĻǸʱӵȴ͸˿˿硣

Ҫ˵

Ҫܱ龳һȥĻ꣬ˣɥʧ

ûĪĻУǸʱͻȻˣ͸γǸʱͻȻ֣ģϤϤӣĶż¶飬·ĨȥӰ

ʱͻȻ㲻ӱˣʶĴϵǸӣǸӣʲôأûкúϢܸлӣôӲδйͣǸʱ򣬲֪ΪʲôʱʱúܿͣǸʱǼһɫ԰׵Ӱӣ˵ҪɣǸʱκܻңһֱϵĴףǸʱӣķ·𣬾ͻɣʱ룬ضδ͵ӣԣŻ˿

ӵƶ

ƽĪҲſת˹ԼӣɽһƬҫҫԣûһ˿īڡȱΪϣĻþȻĶѨȴʵȴ룬ǰӣȥīڣ׵ķ˿϶µǰףĺ֮еĴף϶Ϊһûһ˿Ĳͬ

Ǹʱ֪ˣ˵ıġ

ȻͻȻ뵽ա˸Ρ˲ʡϷУ֪ôЩȻȴĲ²⣬֪ǷȷȻȴ֪ȻҲڣôȥ׷֣ʲô˼أã͸Щ

ô˵ޣȻ˵һշްնֻ㣬ΪΣὫԼĽᷢޣޱߵĺڰ룬գˣôѰأʲôأ

Ļ΢ܸо۵Ρ־塣

һģǻƮ죬Ǳ̲죬ǽ޾ĺڰ
һûκοѰҵĺۼһˣأã
һҪԵģȴǾޣ˻ߣκû˻߾ꡣ

·Ǹʱȫ綼㣬·䣬һ翣ҲҲνڵĺۼ룬ļԼʱȻôǷٴΰȻվ

ȴ˵ޣŮˣôʱ壬첻飬»֮̿ʱĶأ

ĻϬһʱ֮䣬ĪҲҲλش𣬾ȻҭԭأʹһУķۣ񣬶һ˵̬ǰܰȻܵģΨҲںˡ

ѵʧȥô

˾þòʱͻȻӳһת㿴ɽ࣬죬ůг죬ɽʣȻãĵطȻ˵ģһƬƽ

ȴͻӳһתǲãķݣ·һʱ䣬˸ɾããǧյĲֻ龰пѣһУ·ȫһ֮е

㿴Իһֻİ׷ˣԡѪϣûһ˿ڣеģֻ޷ֱӵĹâʥپͰ·Ӱ֮

Ȼ˾ȵıķˣȻͷڶѨģһģһǰ˵飬һģһģûжһ֣Ҳûһ֡

ȴͻȻǸԻ𺣶İ׷ˣûΪԣ׵գ̬ѩ׵ķĵļӰʤѩںڵīţһ֧˽𣬴׵ķ˽Ȼ̬ȴĵģЩ΢ݣ΢䣬ü΢Ƴ·˵ĳֻǣı֮£ȴڸǲ֮ڶ߹ʡ

ͻȻ㿴֮Уһᣬĵ䡣

Ŀ⣬ֻǸŮӵϣǧꡣ㿴ҵʹԭ档վұ㿴ңִֻǰǰ£ƣˣˣˣˣȴԸ⣬ػͷǾңһۣҵ˱ô˵ǵãʲôأδȴô˵ֵֵأ
㣬ôұ㲻Ҫټ
㣬ôұҪǵǡ

·˵Ժ֮ĸ֣һ־ĸ˾һ

ԭ飬۸˶ãʮ꣬꣬ǧ꣬꣬һİ顣
ʲôʱ򣬰飬չǲıģģҲĳص㣬ĳʱ䣬šȴ֣ˣʲôϵҲûʲôϵˡ

㣬ôұ㲻ҪټҪټͻȻ֮䣬Ҫ龰һ㣬¶Լνһ棬ŮӵİƵ׹֮֮ʱľ

ͻȻ֮ʹıһᣬģźۼĵȻֻһΣת˲ţֻǣĪǱȿȥУͻȻĪȻȴԸȥ룬ٿ

Ȼݵʧ̬Ȼ֮ǻĪָĮҲǸͻԴӣĿò˵֣ȷǿ룬һ㣬ҲȦףʧȥ

ҪټÿĻ˵ܲôͻȻЦȣһһšܣ˵Ҳſ㡣ͻȻֱ֮סȡһ̣ͻȻһ

Ȼ˵ȻȴʵġĶԵͻȻգһƬ죬ޣУ˿ߺޣԼ

˵ȣĪ˵һӣͻȻ֮һӨ̵ıޣĪϣǱ޺ܳ滹д̣ȷӦĪȣʱŷ̱һ˦һл죬һл⣬ǸڻУʹĲ԰Ůӣ·һػӰͻȻ֮ɢǰǺƽˮ棬ʱѳǧ飬˵ǰɢ

һοˣʱȪˮȣɽ£ﻨ㡣

ǱϪȪߣٲ·𷽲ŻΣȻĪȴ֣ȵգ֪ʲôʱ̺ۣȻȬҲûνġ򼡯ĺۼ

ƤϸۣǸŮӣǸ뵭ĮŮӣ˳ȾһΣ·վǰȻǵϣȴǶãͫʡ

ԤҪ찡ͻһĮ֮ȽȽˮ޲޺ۣźۼĵ˾ͷšǸ˵ӣһĿĲò嵭Ĳɣ  

лҪ˵~~һ~~˸ġسȫֳ~~
ٴҪְ֧~~~~




57

ȴлҸ ... 
 
 
ԤҪ찡Ǹ΢΢Ц£Цһɾ٣䲻£Ȼȴ͸һˮϢ䲻ǾǣȻȴһĵĸܡ
īһɫڷβ𣬺ͫǡ

ĪźۼĽȻ󣬽䱸ĿȻӣȫȴûκһ˿ɱ⣬ûһ˿ŰĪЩɻȻȿȴԽľУһͱطĹˡ

ýţҪɱǣˡĿĪѲһȻĿ⾼ӣ㿴ȣͻȻ֮䣬ЦЦݺܵᣬǴ΢磬ḧյ̣µ˿ꡣֻһЦĪӵĽ䱸ӵĽȻ

ֻŮˡĻǶĪ˵ģĿȴȵϣ񰡣һģӿ̳ġһ˲䣬ĺ͸Ĺ⡣

ŮţãĿ⣬ͻȻ֮ĪĽͻȻ֮ݡƴδԼδʹȻԼ˭ģʶȻģʱֻ룬һУʲôϵأֻҪ񰲺ãǿ룬һġֻǣʱǻᾭס롣

ԼʲôأԼļˣѣʲôӵأ

иˣվǰ˵ŮôˣأʶģϸˣȻЩ΢ơ

ĪĴǰӣ˿̣֪ǰ˵ģǷȷȻ֪Ҫǵ׾ٵ飬ֻǣʱ֪ȻǷ龳ţȻȴûУ֪ӣʲôˣ۾΢΢

ˣҲ롣

΢΢ͷȣЩ죬ãĲ֪ǺãͻȻ֮䣬ЩŮӣһۼʱȫѪһûκεİã֮ǵܹƽģȴһͬ޵ˡ

˵ֻǾĿǰˣ֮пĿģȻȴͽ޹ġ۲̫̫ûκεĹһֳǵʹſĲ֮£ʵ˭֪Ƿǲӿأ

˰վ֪ĪǴħҲΪһӣǰ˾Ө͸֣һɡǸͻȻ֮˵

Ī΢΢ף˱סӣڰ䣬ȴ֮£żٲڻૣ˵ݾ񵭶ֻǾĿǰ̡

Ҳ˵ֻǾĿţվһԣһĻ˲ԸţǣȴܴиоӿоǱһûѪȣûɱ¾һУڿƽ޲֮

˵ٶȾ죬ĿϾӣȻȴԵĸо˰ӴƣĪ鼫棬ȴδ飬ӵһμӵʱ򣬱ܴϣܵһѱϢ˵һУ·𲻹һϷʤȯգȴôġ

ֻǣ飬ȴǼģǺưѩͻȻ֮䣬侲һֻƮѩϣ⺹Һ䣬ĪȲģΪȥ˶ϵĺɢ

ĪȴûƳһֻۣɶǰ̣ı飬һ˿ࡣ

ʱ䣬˲µĺڰУŶȥ

ãͻȻ£ĺӣȴûκεĶǸӾĿⳡǰ׺֣鵭ͻȻ֮쳤ЦЦŵĵĮǿҵĶԱȡ

ĪҲЦ˵Цޱȡ

ЦӢϧӢһ㣬ڼžɽ֮У쳹ãͣҲɻص˰졣

벻䣬Ӯҵ˰Ǹ飬ûзŵôĮһ˿УĪͬģǵһΣ֣ˣɲǿ£Ľ䱸ҲԷһЩ

Ȼֻһ˲ǸӣȴͻȻϬ·ǧâͻȻӣǰʱȻ޴棬ȣͻȻ֮䣬ĵ

Īۼıס赹ȣתͷӣȻȴûκεɱ⣬ֻǾĿӣͬ˷ŵãĽȷбϪȻϵ磬ȵϡ

ĪһжǸ˿УУͻȻ֮䣬ϧʹ⡣ȻЩҲת˲Űˣһ˲䣬һεƽ޲ڵ֮ͫ¡

Īߵǰ֪ǲ˺ȵģҪɱôͿˡ

֪ģߵ£䣬жٵˣҪõޡĿ⣬һѼĵԣҲ顣

ĪȴֻǳĬû˵۹ȴǶȵģǰӵĳһ˿ʹǵģǶôҪõ룬Ȼ룬һΣϣõֻǣǻ˵ĶԴģֻǣһΣ¸Щһͬ׹²֮ۡ

ǵ룬ôΪ£ȻȴԸ뿪˵Ŀ⣬ͬ˹ȥ䣬ֻŮ֮кһ˿ϵȴվҲ޷ļһڿа裬ܸģȴָܻòУͻȻ֮䣬ʢˡ

ŵ龰УȻ֪ѾĪȻŲ¶УʵģȻϣȻ֪ǰġ

䣬Ůˣһ֣Ϊµģһ֣ģ˵ȣĶһأһΣĪȴûѡ񱣳ֳĬ˵š

û˵ֻǾĶĪĪ̬棬ûһ˿ΪΪҶ£ҲΪһɸĳŵĪӿʼ˵ּ˵ţĻȴһߵţԼ

Ҿã£ǸÿԼġĪڰסȭ˵ţϣ룬һŮӵݣҵߡͻȻɫУƹ⻪Īȵʱǧ⻪Ҳ㻯Ϊǧ顣

ͻȻ֮ЦЦһλָ˵һμʱƵ顣

龳ģгֵľ󡣡ĻͱˣһֵΡ龳ֻǶȡԷĵطʱľתġĿԶĪͻȻ뵽ǸŮӣǸŮӣ·յԼǻ䣬׹֮ʱĻ

֮귢֣ԼںˣǺõġĿ⣬ͻȻ֮䣬תȣ龳Ϊ˴ţ֮ȣʹòԻָȻҲ˶ѣΪѾûнˡ

ĪȵݣǷ·δٹһ塣ֻǣʵںΪʲôӣ֪ȣֻȣ˶ѡȻˣǺõģۣ᲻ᣬ˼أ

ȥɽɡòǸӣͻȻ֮䣬ٴοڣĪɻĿӣ֪ζΪΡ

ɽϲݣҶƽȾɫաֱϣ֦Ͻ糵ǣҶһһࡣ߲֮塣˼ν֮ƻϲݾҶƻһһҶ飬ÿշ£ʹ֮ʱ㲻ܵŶȥң˸ȣӳĻŵĮȻĪһģȴһ䡣

ӳĪͻȻ֮Ŀ

㲻֪ôǿȻÿնȣѻˣ˽ǵ룬һޣ񡣡΢΢֮ͣ󣬼˵Ҳֻʣ°

Īһʱ֮䣬ֻ͵Ļعͷɳ˯ȣеʱٸн

ȻĪǸӵʱȴ˹ȥĸһĶͷͷʥĵطֻǳ˯ţ̬Ľḧʱ㿴ӵУ׹ȣ㱻ůʥĹ⻪֣Īֻǿȷ壬񣬱еƣ·ƿ;㣬ޱȣչʱܸܵôʵĳǰȴ޷ܵġ

Ĺ⻪һɫ壬ڿΣ棬ɡһۣߵǸӵߣͷ·Ǿʶ

ҲףΪ룬ʵǲġ˵˳˳ɵëɾУһ˿ʹ꣬ˣļз֮Сһ䣬Ƕ˵ġȴûлشֻǾĶǸʱĪ˿ƽ֮ʮֲġ

Ǹʱĺ΢΢죬Ϧ£Ӱ㱻ڲݵ֮ϣƷ绪ȻǼȴ崺ʡ

΢΢ĵ˵ͷȻ󣬸ڵף㻺ƯǵĽ£Ҫ죬绪˫

ʲôĪͻȻ֮ʵˣ·֪ǵһУȴ֪С

ǻġҴɣȵ壬ҲЩĻĮ磬ɢɽˮ֮䣬Ʈ޺ۡ 

лҪ˵~~Ҫ֧ҪղҪ~~~~~~




58

 ... 
 
 
ٴ۵ʱ򣬱㿴ģȴһˮȺʴ䣬˼ĿֻǣǷ羰ȴ뷽ûһ˿ͬЩɻ̧㿴Īߵףü壬΢΢һ

˹Ī̧ͷԶû˵ȻУȴ·ʹƽ޲֮£װ֪ת˳Ī˹ȥȴȵķ֣ԶĵطĿǰĵط֮˵վĵط£̲̲ɽɫݣôԶһ֮ɽǺ£գڱΣɽܣڰ֣·ȵľ

΢΢˿ܣĿĪϣȴ֣ͬڿԼͻȻһĪͻȻ˿ã˿ļ¡

Ǹأ˭ת⣬תƻ

֪˵ǻġҲٿȥɽ˵꣬ҪƼȻȴձȵʱһŮӣ졣

ϡŮӵ庮Ȼȴһֲʣ˾㿴ˬŮӣкһƬǺâĵһƬһɫʣɫӣǵһμĺڷӭ裬˧
ֻǣĴŵĺ죬ܹˡ

ȴ徳ʱͬҲڴȣ΢΢죬ĪеŮӣȻżֵƣȻӣͻȻ֮䣬һ˿ӡ

㲻ٿȣĪǰϥ£ܾˡĻĮе˵룬ǷںˣȻֻҪߣߣħ硣꣬ǸŮ˵˭Ҳ޷ȡ룬Ůӣ޷š

û˵ֻ΢΢ףĿ䳺·𿴲̶ˮǰɽ

徳ҲĪ۹⿴˹ȥʱĪ˼˵վĪ

ĪĻˣľ޵õĻ㣬ůģûзĴĪĻУ徳һͬɶϣѰ£ԵķУ浾̬һʱʹȵۡ

īƹȻԶԼνɽɽվ·ʲôĶ˽ͣԾòȻĪһзɽľ֮ʱŷ֣ǲι

֮Уĺڰϯɱ⣬У˹

Īһֻסȵһ֮лûУĺڰ˹ȥ徳Ī󣬵ס˱ԶսԼΣյ㣬εĽ˶Էƺܿ죬ĪǵʽͬĿϾӡ

˵ıģжĶ֪ǳ˵İΧȦôпܾͱ˺ˣȻǸʱȲ֪ΪΣͻȻ֮ǣǰ龰·ͻȻ֮ˣ룬ҲҲԼ뵽ʱУͻȻٸнζӡ

徳뿴㶣ͻȻ֮߸һ˿Цգ΢һݲһУ徳©Ŀ϶˹ȥ

ĪУһȵתĻУıǰ棬ǸʱбĪıѪҺĪѩײȾ˳֮ϣ䣬Ŀġ

Ǹʱȷ·˺ˣȻΪ˺һʱ֮䲻֪еʲôζ

徳뿴вǴȣĪʱֹȴѾˡֻĿżдƤĪıͻȻ֮䣬סĪźڰ֮

òڰ֮ʱɼçȽȽˮ̲ƵɽȵȴĿȫǺɫʵ͵͵ڽԣ֮ʣཻͬɫʳޣ߲̿ĳн壬ʢ֮ﻨ㡣

ȻȴȥֻͣǷĪЩ΢ĿֲϵȥҪֹѪҺȻȴͽ޹ԽļԽࡣ

ȣĪͻȻ֮䵭ЦǸʱЦݣȥɹâȥ˿УеȴƽЦա

Ǻǡ΢΢ЦȵͻȻ֮ʱûκεķĵ

ǰ꣬ҲˣǸʱȴףΪΡô֮룬Ǹʱں֮¶ĸ飬ʵʵġֻǣǸʱԸϰˡ

꣬ҲˣҲŻԼһǣȻȴѾǣȻһΣٴʵĳǰԣһףӣں

ܾúܾԺ󣬵ٴλϷദ֮ʱ֣ĪһĽ٣һ޷ѡ

ȴûĪЦգĽȫеĪ˿֮ϡżȫĪУģһ˲ڻ˿ֳ֮Ϊ۵Ķӡ

徳뿴ĪмһƬȵͻȻ֮˼֡ٵ˹ȥʱΪӲڱεɽ˿ѾϸϸССĸۣСѺۣȻɽƵȴǲͬնģϣȴǧһ㡣Ȼ徳˼ȴԼϣеİȥĪӻͳһЩ޷˵ֲֵĨĪı󣬲½˺Լ°ڣĶһǳɣ쳣

ͻȻ֮ͻأ·һɵˣܻȻȴܺսڣڿѪˣֻ޲ߣһ԰ż

ڶݵĴ֮ĪѪȻɫȴǲ԰ĴûѪɫȶԣĿŷŵ亹Ķϵ㲻ģ׼ǸӶһ㣬ҪΪ亹ȥ

Ȼȴδȵ쵽Īĸǰһֻ֣˸ɾ

ˣȱͷŮӣ徳ҲʾؿȣֻǣУȴһݵ⡣΢΢Ц˵վ˿ȥĲݴԣ˹ȥ

ЦݣǱɽϵ˯ͻȻ֮䣬ڲĵĿ˹ȥһݲͬ࣬һݾʢ˰ѩ֮УȻǷȴȰѩҪ˲˺޷ֱĹ⻪ˣ޷αģ徳붼ġͻȻ֮䣬ʧԣʧɫͻȻ֮䣬ݹ⻪֮С

Īû˵Ŀǰ徳룬ߵԶˣĿͻȻ֮üıŰͻȻ֮ס徳Ĳӣ

ԼݡĻ΢ɲѪ֮ζȻߴþ˵徳뻹֪ʱĪɱġ

΢΢ͷԽˡĻﲻȻȴźܴܴĲã

֪ʵͿļȻȴ˵ɽߣ룬ȻŰ˵ݴӵߣ˵飬ҲܱȣЩδһ˿ĺۼŮӺáȻ뷨ȴǼı΢˵ħ࣬ݵĲ࣬Щ֣һ ĤݵģЩˣȴҪԼŬſԣΪ֮ˣ֮徳룬ˣ֩뾫˵񣬱վħ磬Ǹǿʳĵطٱϥǿԣ󷽷վţ룬ǺõġȻٴţ̬ȣվ˵ǰͻȻ֮䣬ƴԭΡ

Ī˵ſ徳룬ԶȵӰٿ徳ҧ´Ȼڽϲݴ֮С

ߵԶˣͻȻ֮㿴˷ŵһĻǸʱȻž룬ҲԿĪɱ⣬ɱ⣬Щ΢ëȻǰŮӣȴǿ˲ɫȵٿǡ

ű㿴˷ԶŮӣվǰ

ɲȥᣬ߹徳ߣǰȥ徳Ҳŭĸȵ˱һǰһһһڵϲݴ֮С

ٵŮӣǸһֱںǸŮһ㡣ã徳ͻȻ֮Įȴһ˿ΣȲȥϣǰţֻǣ䣬Ҳ޷ŮӣٴļѿʹϫӯҲСˣȴԸš

ϫӯֻ֣о·ͻȻ֮ĿһϢָ֪оӺζȻȴ޷ͻȻ֮䣬ʲôݺݵĴ룬һֻ֣ݺݾסģȻҪ顣

ı飬徳ͻȻ֮͵͵ЦЦһ˿

ֻǣΣûһŮ˿ԴҲԣҲԡ徳뿴ͻȻ֮ȵĶ𣬺ڸȣֺڰοԼ

˺ܾãʹ࣬һӣӣʲôŮӣռģÿοͬŮӣ֪ԭҲһƷѣֻǣǴ棬ȴǵһԸÿŮ³˺飬Ȼ£ҲΪڲͬģȻֻҪΣǻѵġ

Ǹÿ͸Щô

Ȼ徳˵꣬ȴվǰ棬ûκεı̬ûκεη壬˱ڿ־壬ֻǾվš

ã徳벻òϣһŮӣǶһ޶˫ģķ绪ͬκһŮӣֻǷݾףûκһ˿ԱȵϵģȻϸֵܷͣƣȻǲһٵĻþ̬ͬôʹıһģһģҲͬһˡ

ͻȻ֮䲻ٿת˿ȥ

徳ıӰͻȻ֮һƬȻȴһ˿ϲá

ǸŮ˵ʹ֪࣬ȻȴǸŮ˵ĪںŮ˱Ȳ֪Ϊʲô˵ƶֻǣֻ֪֪徳벻֪˵˵ǣȴȵһ

ţˣʼںģȻ˹ȥȻеԹޣе㺣ȴƭñ˵ģзŵĽʱĺ£ˣ뿪Լһȥ

İŮӵĻͻȻ֮䣬һƬ㯡 

лҪ˵Ϊ޴㱼ıÿ춼ʵʵĳʱڵǰ~~~
~~~æҶģµʱûʱд~~
дǸߵİ~~дһЩȻͻȻ֮Ȼͣˣ
Ȼһʱּ TAT~~~
ôķϣ֧֣ղأԣƼ~~~~~PAI~~~~




59

޷죨) ... 
 
 
˵ȿȻİԵıݣޣôǰģ֪ǲǸóΪλá

Ī֮ϣƻ֦а߲ĳҶ֮ϣȴ·Ưڰ֮УӰףݼžȵһμ˰̬

˵ƽһʱҪʵĽÿÿʱһڶҩôļžȴ·κʱҪĴ磬Ĵĵס

кƻҶȵĳ࣬ȴҶеޱȼžһ˿Ũҵ˸УȴȾһʹ߱ͻȻ֮𷽲徳Ļжʱٸнһ޷˵ں΢΢ıģȻȴһ˿ϲìܣȴƺƻ𻨣Ǻ

ȥе˼ŴĴƮݶ

촽΢Ƶӣ߳һ˿˸Уģһӵķ磬ǰǧذתȥȻһߣǣţţͳ϶ûһ˿Ļ죬ıˣֺһ˸еʫˣ¼䣬Ȼһˮûйٲΰûа󺣵ƣֻǼžҶӴԭʼϢ·ɪ껪ܾͣãֻΪ˵ȴһ
ˣֻΪһˣȻȴֺһ𱸣Ʊһˣȴֿˡ

ȻˣôĪĵʹʱǵصϯԼͻȻ˳𲽣żתȦ̬ͬžֱ΢̧⿴ָ⣬ָⷱһɢ룬Ψб˴ƽãȹգǴֻǣܸԼôܣϲݵĹԣӳĳոӵĲ԰ףʱתϵۣȹƮ½ǵʱž浾Ŀ̬½ֻƮĻȣĺڷҲͬںҹ֮УƮȻ͸ģȴһ䵭ĮϢ

ʱͻȻ֮ǰһƥ׳ʵİ׳񣬻ƹ壬Ľűߣ̧ż⣬վȥ׳϶ȥֻǣǰ׳ϸϸխխȴƽأ׳ϲݺƻҶӣཻƮܣûֹͣûС

貽ȴ֣ˣô㻺ͻȻ֮ƽôž׳貽ȴûͣǣΪֻš

׳˲ϵת̧ǰ˾ԣҶ裬Ǹʱط·𶼼žˣǸʱؽһƬǵ֮У磬Ψө·ҲܵȾΧˣ⣬ںڰ֮УȻǵĹ⻪ȴ˲ֱӣڰ֮УΨˣ绪ͻȻĪҲ̤˰׳֮У˾վ

ۣһУʱҲۣһ裬ٿѹꡣһգ̨֮ϣǲ֮ͣǸʱݻǸʱΪԼ衣ʱص˿̣ΪԼʱܸоõġ

ʱܳܵͣ貽ҲΧתΧ̤ڰ׳֮ϣ˿̻䣬өɲȥΧˣͬ䡣

أҲڽֹȻȴϵ߳Ҳڹھףһ俪һαϣŵֻһλá

ˣһ㣬徳ԶԶĿţֻǾĿţҴţͻȻ֮䣬һƬǱˣȻȴ飬ҵƬʧĵط䱦ͻȻ֮䣬徳жµûţһƬȻɬЦţ·ʲô

ͻȻ֮ЦЦֱ۵ףһƬһƬů⡣۽ǣͻȻ֮们ûпٵӣûʹ࣬Ȼٱ΢İʱͻȻ֮䣬Ҳ̲סҧס´ĺӣĿ

徳þ뼫ԶȻʱĪҲȥᡣ㽫ȵǰ˫֣׶޳һ꣬Ȳ֪һûп˫ĨȥѪҲ˫֣ûץֻǣ˫֣ȴչǰ

ԭеʱ򣬰˵ļ򵥣ֻҪĿƵֻһۣ֪ʵǰģֻҪԥĽԼǰҲʧһΡ

ֻǣԥˡ

ԥĪͻȻ֮һȻЦ紺磬ԥס֡ʮָۡ

ΣҲҪʧȥĻͳᣬȵĶͷ͵͵ЦšʱԥʧȥǸʱԼԣʧȥ統տھ̨֮ѡĲһˣǸʱʹȻȴȥǿǸʱڵȴȴĻʵǣȷˡأ֪ԥǲҪһʧȥ

ԣҲҪԥˡ

ǣȵ֣ߵһƻ£ĿᣬδӵеΪ뿪ٽصʱģɱ¾Ȼҵ

Ŀ⣬Ҫڻ˰㡣

ͻȻĪԼʱȲźúô˵Ĺ⻬ʵ㲻ĸĪķ˿ָкķ

ĴǣʼգһĨǳǳЦգ˿ȣȻȴŮӵȻ󣬶һӵģһ޶գ˿̣ǧ绪ֻǰչֿ˵ȻˮİǱôˣһ磬ʱԵʱᣬʱ˸С

Ī΢΢ЦţͻȻȣĺȵϣȣաĸķǷʵȴǲӲģÿÿĶ̷˿īͻȻ֮䣬ӻͳһ˿˿ȴ죬ΪǷ·͸ģȻȴĿǴŵģһְϽɫʡһ˿â
Ī㽫һ鷢һ

ȲĿĪ˵ľ룬ɿ˿ڰõʱȴ֣·ʧһ㣬Ҳˣ˵ķƾһҲ롣

˼䣬췢֮˵巢֮ĸ⡣˵ķһôˡǸһԣûʲôܽǷֿĻһ˿Ƥδġ

ҹ̫ľϲ̫⣬ĻͻȻһǿѹеζìܣһʹ࣬һϲã֪ΪʲôԼܻ䣬Ȼȴһ˿ڸԼš

ˣᡣ䣬ƽȣ˶ħҲ޷⡣Ļ˿ɬһķ˿һƬã
ȻĻȴûĪЦʧЦøӵۣǵģۣ·һ͵ȵСͻȻ֮䣬һӣ㿴ŵķУ䣬ġ

ôǶˣһȻҵ㡣ĻţеķͻȻ֮䣬ΪһƬëǱκһҪëξ޴ȻȻûа߲ѤõɫʣȻ䣬ȴһֱµ

΢΢Ź⣬ָǣۼٴ˵ţеƬëעëƮƻˣȥΣ㿴ɸߵƻϣ΢âһյƣָ·ˣٴںڰ֮ҵͻȻ֮Щ

ٴοǰӣָ⻺Ҳţ۹ƣ

ãָ⣬쵽ĲϵǾƬõ廨ͻȻָ֮ⷢҫ۵ĺɫâĲʧٴγǰһѵɫĹ΢ȡ

ֻ΢Ц

ӽԺҲߣᱣ㣬ұ㡣ѾܹԱʶȻԼȴܻȫΪҲˡôӽԺ󣬾ȫʹһʱ᲻ߣȻֻҪϣôԴȫ

ȾĿĪб仯ȴû˵

һԡĪȵǰᣬǸ߰һУΪˮů͡

ȵĴ㶣ֱߵȵ󣬴סȻȵģڶ֣ڳһֵ̬ǵľ뼫ܸܵȵϢԼĲϣƿǰľ޻õζȵ̬

֣΢΢㿴һѹ⽣ĿʱԴΪǰ㣬âɣҹļžҾܵөөͻȻ֮

ȾȵĿţͻȻ֮ЦЦݣȥ˵Į룬ġ

ԺֻҪ룬зĹ⻪Ҳڵʱػ㡣ɱŷ̬ĪĻ㴼ȵĶ

֪˵ȻȻû֪ʵ꣬һҲֻһһޡΪǺ˺ԣαװԻˡɻţһƬãתͷȴĪͻȻ֮ʧ٣ģȴһֻ׵ĺ꣬Ǻ꼫ȫ͸Ź

Ȼת˲ȴֿվǰģĪֻĪ

ȣңҵޣһһֻ㣬ֻ㡣ͻȻ֮§סȣĶͷ

ħɵı¶ǸʱǵϢܵȻȴ£һȴǸ˯ŮˣûһˣֻһУֻ

ȣһȥɡĻ˿պ壬˿

ǸʱͻȻȵл䣬΢΢ͷ 

лҪ˵ҲдˣһҲһˡ
Ļô䣬̾~~~
֧֡ԡղءƼ
оϣʲô뾡ָһдģԺܶطдĲ~~~~~
ϣָһĵ~~~~~




60

˿޴ԧ ... 
 
 
ˮգѻأһգȿˮգػأǲǣˣţǿ԰˵ġ

ĪӵЩ΢ᣬȻȴһֺܰԵϢ޷룬飬ʲôأÿգ΢ӻ̫ƽеȫ룬̵ľ룬̵ļԼԣһ׵ӣǸʱӵ¡

ʲôأܵеĶĪҲһۣ㿴ģʱ֮аٸн֪ǲܹͻȻıȴһϵġ

㿴˰ϣɼĺۼаȵЦĲ⣬΢΢ȾϺΣд̬һ˲䣬㲻֪˭ۡ

ĪĹȵǣ磬гֵᣬմӦͬȥȸԾȻһʱ֮䣬˳߶ȣӺһǻʧȥ˷ִ磬֪㡣

ۻ˰ɡ٩֮ζԲȻת˲ȴŷķ㶣ͻȻ˪ˣϲŭͻȻת˲˴ֲ㲻֪ʲôһʱһʱ˳

ȡ㿴ĪΪһȻ󣬴ŵ±վȲ֪Ī˼ֻɻڴϾĿ㿴Īߵ˲ϲݵĻƿǰ޳ĸеһöҶᣬֻܰУƺ˪£ʢ˪ѩ

ȲԣҲһԲĿ뿴ΪΣȻÿÿˣȴͽ޹ʱǻһɥ

һȴͻȻ֮һӣʱһƬ֮ʢϲݵĻƿһأûһˮ飬δȫ͸룬ϲݵҶƬ޷֧ɢһء

Ƿ϶Ļ棬ͻȻ֮䣬ȴȸеһƬΪĶôͣôĳ磬ת˲ȴ飬·ûκεϵ

룬ǲгһգԼҲΪˡȻȴͻȻ֮䣬ԳЦЦʲôгһգ˵ĶԴԼ

ôҪ˵ʲôأã֮Уȴ͸һ˿ǸʱȵĻĳһ֡ȻĪȴûпصĲм

ͻȻָ֮΢󣬱㿴һصˮϲݣƿ·һģģʱ·ĻȻ󣬷ϣĻصԭء
ǲǱǸˮգػأͺƷŵһĻһĻĮĲб黨ƿδйˣվǵǰûκεмûκˮգûһصĻ

ˣࡣ

ȻˣҪ˵ʲôأ˵ܼôԴֻ֮ҪԸ⣬½Уٴա

ǲǣ̫أ

Ī֪ȵĻߵ˴ǰֻǱĵ£ĿºͣһɨŵȾԭأûжֻ

ȻͻȻ֮ſ˱۰½§ػУǣķܵ΢΢һƬ

Ī۹Զȣûб˼ֻ֪䣬ŻΪܵʱֻҪ㣬ҡͷһĿɣʡ

ţǶôĴڰУʵҪأӲΪ䣬ſŵˣǸʱħ磬ֻ֪ǿʳֻ֪׵ˣǲεģ䣬ΨԼܹԼػԼˣΪ䣬ҲȲһȥҪˡ

ʱȴԸţԸš

û˵ţûзҲûлãĿ⣬ϲݵķϲɫʾãϼûһ˿˺ĺۼ

ֻҪ֮䣬۷κ飬޲ô⣬ֻǣģȻǣȴģܵδô

ô䣬֮Ϊʷģֻʲôá

ˣ䣬ģҲץˡĻĴ˳Ƿ·翣޴Ӳ׽ֻǣǻĪһ

ǡ΢΢̾ԸٸһλᡣĻУ̧ͷɫڲףûһ˿鶯âֻһƬڲ׵Ĳã󡣡ֻǣĻᣬһΡ

һεĻᣬĪͻȻ֮ЦЦݣãûб˿ĵˣһѱסȣһΣΪýˣȻȴûκεķӦУֻǲϵĻ죬Ըԭ䣬ʲôܱ˿ģأ

ʵõȻвȻãȻǶ˼ǰʲôĴ󣬻վ٣˫ʧҪһȥȻΪأ

ֻǣΪԸκε飬ֻҪ»صԼߣ£ҪС

Ҳ֪֪ʲô飬ҲټƽˣʱţҲܵκε˺ţΣԶߡ

Уƻϣ˯δ͸ϢһƬ㣬ЦŨ

е룬йӣ֪Ŀζʲôٵ⣬Ŀ⿴

Ȼȴ֪øϢ籡ǰӵΣա

һٴĻУͻȻ֮˿Ȼٴ˵Ĵ㸲ҧġ

ͻȻ֮䣬һƬŭˣ΢΢ƾܣȻһƬ룬ҧĴЩס

Ȼȴ·뵽ʲôһ㣬뿪ĴһӣƿϲݣУ˳ԷʱˡǣǸ˵Ļ񲻸˿ÿնμóҩʱ䡣

пƣϲϲݵζϲƻϲݵϢ΢΢ĿɬҡͷϷŵߣ޹ǵģĲӡ

ƵĶͷġȻ΢΢ЦĴѧӣȥҲԡҧҧ´˵šֻǣеϲݣȴûע⵽иŨҵĻ

ûзԣ˿ϲȻҪ뿪ǰʱĴȴס֫еϲݷУԵȺϤģеİԵ񱩵ĹӶᣬем⴫ĿУͻȻоһ˿ɬһ˿΢

ã˲ŷֿ΢΢̾Сɵϣ˶ǾסġٴγĹǣ˵Цմ򿪡

ҪԺʹͳĶ

ƿͷȥᣬٲȻһСŮӵòĪ˿Цָķ˿ķкָ⡣

ȣüǵãյԣ֪˽һֽԧĶôķ

ԧ죿˿ɻ󣬼ɫ˿һķ˿ۣȴʹìܣм尾

˽˵ԸڵԸΪ֦񣬱ԧ죬˼һУȲమһĺá˵ɫ˿ŵķָǣΪޣΪ񡣡ĻǺȴһ˿ݲİߵϢ

黰˵˲ɡЦıס

ȻУȴͻȻһ˿ײɱ⡣ĪͻȻɽƽ̽

ͻȻٵĴΪȴȿͻȻ֮Īû˵Ȼȴһ̣֪ԡ

ΪΪȴǰǸѩҪõӣʢ˱ˣһһͻȻӿȻЩȪӿ

ȻĿ䣬ȵ⣬ƺ֮ͻȻ֮кһǣȻһǶᣬȴִűˣʹȵġ 

лҪ˵~̾~~֪£Ҳһºһ
дĹۣ~~~~~~һᾡ޸ĵ~~~~
ٺ~~~дˣ~~ٴκһ~~ҪƼҪղءҪְ֧~~~~
ٴлл7795~~~ϣMINAҲԣҲ֪˭֧~~
Ųй~~~555~~~~




61

ֻǰ ... 
 
 
ʱȴһˣΪǸ˿ܻΪа

ôٵʱǲζſԣͲȥȴȻⱡ䣬һ̶޵׵ıȪȵģų˼֡

ɫת˲ʹ룬ԵȴȻȴܣ꣬ȴʼǵֲĶ̶̼㣬ɽʱоȵϢȻԣԸǡ

Ȼû˵ȡĪȻֻǶӣȻȿȻȴмʹ֪ʲô̬ӵǰʼǸ

ȻӴԶԶĵطûκεĽһ̶ˮ⣬һ°㣬

ΣգЩ뿪ãȻĻڷ𣬼嵭ĮȻȴȶʱȪӿȻȥеʹûٿתȥ

Ȼ¶ĮıӰͻȻܹȥıһյĶȻȻʧʱĪץס

ǰӣҲ޷ŵʲôˣ磬˷֣Ҹ

˵ΣգЩ뿪ûзŭû׺ݣеģֻǵĮģûκεеĹģȻһʱڻġ

ȻȴԶ޷ǿĶ䣬ԸеĶΪκȻΨаȴ޷޷Ӧ

ûаʱеŵԣ˵΢ȴҲǣˣ˵ĵȴҲһӰûκο֤ƾݡ

΢΢̾̾ʱ֮ϵĹ⣬ӳĳգȻȴȾļį¾ģ˸УʱҲͬû˿еҺΣ۽ǻĵδ򦣬ɾ·ûκδڹĺۼ

һεᣬȻҲһΣֻǣ£˭֪أ

Ȼʹ飬ǰôȻȴΪȣѡ񣬶ע⣬޷ں޷ֻǣǰôǰɡ

ȻͻȻй⻪ʤһ˲䣬Ϲ⻪֮УһȻʵʢУȻȴѩĽףɼԱߵ׹٣ˣĵգӵĲȻ˳ѩ

лһ˿ᣬһ˿磬һ˿ײʹרעСģ΢ЦĻȣ

Ȼת˲еĻ䣬ȥʱɽ׹񣬾еȺһʱ֮䣬ȺɢϲݺƻҶƬҲ׷ƮɣȻһĽС

ɽֵĺڰҲͻȻ֮䵴Ȼ޴棬ʱ룬۵ĹȾɽһʱ֮䣬Ȼķ⣬ǰ

ȻȻ飬ȴǵĮģ٣󣬳ͬѩеΣ˿ȥţͬɫȻͬȻվһ𣬱ʱѷɫ٣ϵͼȴȻļ򵥣û̫ΣȻȲȻ

̬ǫѷн΢΢ʩȻȴû˵

ȻûлͷҲû˵ת˲ȥҲͬĬĸţȻǺȻȴԱžġ

ŵľ죬ȣͬǾŵ˽磬Ĺ⻪ͻȻ֮𻨣䣬̻ҲûǿҶ·һߵģϵĹâ

һ꣬ʷأ¶꣬¡򶼳ǱɽâǣصּԤʾ佫кƽ٣˺ȻһƬңɺ꣬طֺգԳ֣һʱ֮䣬սпͬνкƽ٣Ӣۣ˺󣬾µۻʺ÷ʺɽһӣʱ÷ʺ»֮ʱɽͻϼ٣ɽʮղȥ˺ȻһƬ徲ƽӱԺ
ۣ۵ĹʤǰʵۣΪ۰ȻĽȴһһΨһޡ˺󻰡

ȿʢɽ֮ϵĹ⻪ͶĹâûΪȻģĺȻԵĪ΢У͸һ˿Ѫɱ¾Ϣ

ȷɽٲƽоֺڰԹϢǹ⻪֮޴ΣʤɽϢӵء

ôˣȻȲ룬ȻɸоЩ΢ͬѰĪ࣬дЩǵĿĪ

ûʲôȻﲻٴˣǽ̡΢΢ţ̬ȥɶᣬ¶ģȴ˿

ҵҡҡͷҲߡΣգô֪ȻضΣգӲʹȻ񣬿ЩݣЩ㲣һƬ˸УΪֻҪԼúõĵԭأ鷳ͿˣȻȻΣյĵطôҲضΣ顣ˣ뿪ô

룬ܡ

ļ֣Ī΢΢̾˿Ȼȴûȥˡ

ߵǰ徳һƬϥȥϻǸÿǿǣΣգϵҪģǸȥĪ֪ŮôߣץסŮˣôϣԸȥŮˣôСһҹ֮ˣŮӣһֱȴŮӣһֱһֱδЦգȻÿÿ
ϧҹ֮ҲףŮӣȻûܹġ

ֻǸʱ徳벻֪䣬˭Դ˭ģ䣬˭Ƕһ޶ġ

Ļеĺ壬΢΢ͷȷΣգ߰ɣȻĻһУС

ͻȻץס֣ʮָۡԸ˵ļ⣬޷ߣ룬ΣգǿķֿˣҲԸ˵İ

ң֮䣬Զǲҵģѵңƣڣһ̣һ䣬ȵУͻȻ֮һƬģ˰ͻȻ֮ЦЦˣͻȻ֮ϼȻȴͻأǷЭϣȷģɫ

ҶԲȻ֪ܰȻǽԱ߿ֻҪƽãҲǺõģôͬһɡ

ĻĪ΢΢ͷĴǣԾķ绪˭Ҫ֮Ϊеġ徳û˵ֻɾĹڵϣģǼۡ

еʱ򣬲ǲˣȻˣȴô׵ķȴøʱ䣬ϣȻݲ֪޵ʱ֮УҪǵˣȴȻ᳢ʹֻʹ֮ĵȴţȴš

徳ˣֻܽǷݿɬ΢İļ䣬룬飬ǺˣԣΨȴȴʱķͣȴһգͻ

°ɡ֮󣬼徳ɹԭأĪķԸ徳΢΢ͷСֹˡǡ׼ȥ

Ȼתʱȴ绪ˣûͻȻǵǰ΢΢䱸Ȼ˳񣬱˳Ҳδǵˣô˿ǣѾˣħ࣬һ̶и

徳СĵĿĪɫȴּˣıȴĮ

ߣȴǫϪڤ

ȣ˵о΢΢˲죬Ȼֻת˲šڤüĿ΢΢񣬱Ҳ׵Ī˵Ļĺˡ

ҵȣôһж˵ҲҲûκεҪˣڿˡһڲ֮ıһˣĪˣܾúܾǰڤʶˣʱĮĲпᣬδгһҲı䣬ȻŮˣȴϫӯ֪ǿģǱˣΪκ˶ǿġʼЩϫӯ

ȻڤȴֻǶĪ΢΢ףû˵

ڤǵĲͬϪȴǺܿģھ̨֮ϣŮӵĲףŶҲϲ΢΢ЦһЦɫԭΪĪ㳤ȻһϪʱȴ֣ŮӸ˼ʵòˡ

˵ĪòȣȻȴʱ޿̲͸¶һ˿ߵϢһֲɵϣñ֪˲ŮӡȻˣȴ޷ˣǷӵģһ̣ˣʵŮ˼ٰġ

ҵ˰Ŷһֱ㰡дһ˿˸Уһ˿̾ЩɻȻᵽŶʱл˿ģûд𻰣ֻǾĿ룬ЩӦҲľʶֻˡ

Ů˻ôȻĬȴûڶĪĻ˼žĻдһ˿ĮͲͣһ˿̡

ȺܲףҲֻоĬĿǡ

ǺǡˡȻȿǸˣûͻȻҰܣķһ˿ʹһֺŨŨıˣȶܸܵ

΢΢ĪӣĪ˵ķ̣Ҳʻص˶СֻǾĿūϪĪ֪ΪΣʵ֪ϪԷŵİȻÿÿǣбһּرǿūϪںޣûϧȣҲûлᡣȻٴʰᡣȻˣȴһˡ

Ͼ꣬˵ʼ̫ˡӻŵǲֻα겻αΪ˭κ˶⣬ţ㵣

Ī̵Ц£ʲôʱ򣬾Ҳˣкι

ǱҲĬ

õľĬ֮󣬡ȣҪҪȥŶϪĻͻȻڵĳţȻȻˣȴܸоеʹ

Ҳ˵ͷ֪ΪΣ֪еǸŮˣȻˣȻȴܴйȽεĽиܵһģӰӣǸӰӣȴǴĵϲģǣҪҪһǸӰӡ 

лҪ˵˻ȽЩʫ⣬~~~
ѾһбⶼһµģǾûǱԭȽϺð~~
ϾҲܿɳ~~~~~~
ȻΪ£ûи£һɵüͲ~~~~




62

ǰԾƲ̴ ... 
 
 
Ȳ֪ԭŮˣȻǿôģȻػţĿ˪ȻֻҪڣôղΣкξ壿

㿴ǸŮ˵ıӰĹѵûκε̻˿ţ˪ͬĪ׵Ҳִ׵ɫֻһƬܣڴ޶ӵеģǵãʱڷɣķˣȻȴҲͬŮˣĿǣǺ˿Ⱦϰ˿ӳɣ

УͻȻ֮䣬㱯һƬͻȻˣūϪе˸УʱͻȻ뵽һգҲͬŮһĿ˪ȥȻȴ竇Ϫһ㣬Զϡ

Ƿ˵ıֻȲ֪ʵǷˡȻ˸Уû˲ϣԼϲ˵ߣûˣԸʱ򣬻ΪΪǺ̰ģȻȴûԶһ˵ߣΪΣǻԭǷֿ

ĽŲǾеķţŻعͷ㿴ȣֻȣףǾգûκεĲֻͬ˿ѣֻǣΣ٣ģ˿ҲֻһѣǶʲôϵأ

Ĳͬǣ棬棬ͬȴмôһ˿Ҫľ룬Ϊ֪һμǲǱǾ

ȻȴŮӣΪһģ֪²֮۵ʱֻ֪ǸʱȣжమĪ

Ҳ֪ȵŮӣҲϲģһˡ

Ȼ񣬿еһɻ룬űͻȻ֮ЦЦ㲻ǵôٱֶӵģߵȵǰס֡

֣ůů΢΢ȴǣȻͷ׷ȻģǺģͺͶʮŮӣûʲô𣬶Цգȴºͣȴ·𲢲İȴһҲС

ɵϣǷŰѾǵôȻû˵Ҳŭֻǿȣ˵šʹҰʲôСŮѾôĻ·һıʯôôºͣҫȵġ

ͻȻ֮䣬ƲƬΣģģԺлص

ʲôӵģ

Ҳֻ֪ҪǷߣҲҸߣΪЩʲôʹٲҲԡ

û˶İȻĴڣȴ˵ߺߣԸоõȴ˵

һֱΪںԭǰ𣿡

Ȼֻһ˲ҲҪһ˲ȥ



һֱ˯Ժ֮У񣬼ŮˣͻȻ֮䣬ѡ

ǰȿԼǵõ飬˵飬һͬĽŷŵ񣬱

շŵ֣ЦЦᣬô뿪أֻ˵룬Ȼ˵ˣΪŵ飬ñݡ

ҵЦЦⲻֻһֻþˣȻ˵Ƥ࣬һƤң֮һѰ׹ǣȻƤȴҲû˲ȥںģ

ſȵò΢΢ȥĸգǸʱȿ֣ȴϵĹ⻬壬һֲϵĸо

ȻϪںȻҪһ𣬺Ͱһʱ򣬿òȻԼȴˣôλ᲻ںˣٵģ㵱ȻϣֻǾϵıȼòϣҲϣˡĻΣ֪Ը⣬ΪԼòѿ

Ϊ룬Ҳˡ

Ȼһʱ򣬱Ѿںˣ룬ȻôõӣǶô䣬շɣʱòй˾壬ǸʱлԱ֮еģ䣬ʵԣҲɱ˵Ǹʱ˳ΪǸʱ֪жںޡ

ȻȻأͻȻã֮ûʲôͬͲֻ֮ϵġֻ֪ںʵΪԼΪǸˣϣܺܺãԣȥں

ʵһֱȽӹ˷ŵĻ˵ʵһֱΪǰ˭˵ǣǲأԣ

΢΢Цǰû˶ȻֻҪԼű˰ţǰǶôļ򵥣򵥵һһ仰ֻǣΣԼűɡĿͻȻ֮Զٿȡ

û˱Լ壬֪޽ûֹܹġԣԸɽĵȴ룬Ȼʱ㣬ôʱҲĻеġ

ŶĬ죬ͻȻ˫Ϫһ˿磬ߵǵǰȻ۾ȴֻǿŷŵģϪ΢ЦḧŷŻҰ׵ķ˿˵۲ۣϢˡԽԽ

ȿŷźͫϪ΢΢˵ͷվ㿴ԶĪĿһ˿ײǴδеУǸʱ·дһ㣬룬ʵ֪гһգҲˣǻᾭġ

˹ȥסĪֱۣ΢΢˵ͷ˱һͬ뿪ˡ

Ǹʱͷһ۷źͫϪǵãǸʱ򣬳ϲݺƻҶӣɢΧǵϣ·˹âʥ࣬˾סȻ

ɽϵƣĺڰԴâ֮󣬱·˺һľأǿҸöҵϢɽϵֲҲǰܵƣ˲ϢȾû

ĪĿǴƬƬںڰĲݴԣ֣ɫûκεĲ

ڤһԣϴһ˿Ц

ʹɥʧ־һҲ١ľƣȻһҲĪĻĪôĻǵЦȻȴܴһ˿̣Լ䡣

ĪҲΣյҵȣֻ壬˵ģûʲôȵȣȴ֪ԭȻ˵Ĵ¡

֮ʧ֮䣬ʧ⣬Ȼɽĳټȴ֪Ҫ֪ɥʧϢǺûʲôˡ

˵ͫϪһαѰôǿЦǾҲֶˡ֮ͬһģ룬õĶڤѰ룬Ȼʵ֪ڤЩȴûκȤģϪǣֻҪзţôһУһһ

ô񣬼Ȼô֪ɽϾôħ֣ƶ֮ڱضۼɽ̰ˡ

ǫϪҪҪ֪ȻôܹʵκεԸĻ˵Ȼȴɴһ˿м

ʵĶ䣬ʹΣ޻̸֮Ȼֹ䣬ûеġôֻȥʲôأȻȻˣȴǱһ˿΢ЦϣǺɵȻţЩܵĶ

ʵ˶ˣֻǲ˵ˡĪҲֹֽ֪֮˽磬ħ硢ɽ磬ҲǽŵģȻڴˣô㿴Ϸɡ

ͻ󣬺Ȼһ죬ʱܵȺܵɽ·һ𡣶ȴǣǲϿٿήĲݴԣ֣ǻٶȣȴ

ȾĿ죬ڤĪüĿһ˵鶼࣬Į

󲻾䣬ȱƳ֮ĨɫӰȻģȻ˭ȻǸʱȴû̫ȥȻˣΪȻĶɿ죬䣬ǿƳһĨӰս

뷨ֻ֣оһϡȻǵٶȼ죬޷壬Īڤȴˣǿ˾Ȼ¡

ڤɫȴӵȲԣ΢΢ЩסĪ䡣Ī΢΢ЦЦʾû£ŵģԷ¡

һУڤУŮӣ˽ģ֮;ȹֻǳһ⣬ǴӲ˵ϵģȻǸʱ֪Ϊʲô·ʥģӵģѪ֮УɪɪģȻֻһ⣬ȴȡ˽ν֮ԱǵģȻȴãûʲôףȻˣΪûĽȣ֪ҲҲվطˡ

ֻǣŮӣϵģȴǺϫӯͬһˣ룬ֻҪϫӯҪģʲôԸҲǲɱŮˣǣĩȴ޷֡

еʱ룬ŮӣĪߣǺõġ

Ȼȥ˼⣬ɣȻķ˹ȥ

ķĪͬȣȻȥΪ֪ȵǸˣȥǸ˵ߣ֪ԭԼϾˣȻǰȴж˵ĶҲģԣ޷˵Ĵȣ˵ߡ 

лҪ˵~~~~~
Ǻһ~~~
555~~ղذ~~ְ֧~~԰~~Ƽ~~~555~~~




63

𽾵վ ... 
 
 
˵жôޱжһвֻΪں֣ΪںԣҲ޷¡

ߵýˣ㿴֮ޱȻȣȿȻƮȻ֮ԳֵѤܿɫ׹⣬Ȼһ˵ĮγǰǸȻ

ΪˣȴҲܿЩģȻǸŮӣȻǸŮӣ˿ɣĺˣȻĪȵʱͻȻ쳤У޾ĺ⣬ǵصľȺĪǺ⣬Ҫ˺һ㣬ȻȿֻûУϮ˹

ĪüĿ΢壬һȥǰͻȻ徳룬סϮĹȻǹЩģȻ徳뵲ס˹ȻܸоǸŮ˷ŭϢһ磬˹徳Ӳ˹Կ壬ţڽһʱ򣬲һ¡

㿴徳ĴǣĿĵѪĵ䡣

һ󾪲ȻӵǵȻȻȻһܵȵĿ⣬ֻһ˲ĵǣȻֻһ˲Į˲Ȼûпһ˲ĵǣֻһƬ˪âģͻȻ˴ء

ȻȻֵòȻȴһƬȣţЩҪ˹ȥȻȴסˣΪñ֪Ůˣںģرǲɽֳֻ֪ܱİ·ȵһƬʧ䣬ȻУȴǸӵʹ

ֻĪߣҲ԰ġ

徳룬ɱŮˡĪüĿ΢壬Ƚ令˻УŭȻĻȴǸŮӸӷķߺޡ

ǸŮͻȻ֮һЦƣûһ˿˺ƲļʸֺħĿЦ㤡

ʱɽѾɽҰħ࣬ȻħӣֻǿƬɽˡЩˣҲֻǾĿһĻ˼졣

ɣǵĪ˺Ůܾ˺֮ħȻǿĪ˵ҲͬҪɣƬɽϣɽ˺Ȼȴ·ֻǵ񣬾̬ĴԭأǰĺϷ

ڤŮˣûһ𣬡ȵȣĪĲʶŮôһ˿ײϧһ˿ײıˡ

ĲѪȣĪȻĪȴ棬̬Įû¶ȡ

ʶֻ䵭֣ʶǸŮӣֹͣЦ

ʶܺáʶ˵ҧгݣ֣һѴͷôϣ˵ţ߷Цţ۽ǣͻȻ֮˳ѪᣬޣĴĿġȻȴܸоŮĪıˣ֪ΪΣܸоŮӣķߺޣıʹȴֻΪһ֡

ǵģܸܵŮǰĪģȻǰȴ·žͷߺޡ

侲㣬Σɴ˰ģǸŮЦ⣬ڤȴƽģȻ֮Уȴ͸һ˿Įһ˿࣬ͬһǻĶԱȣǿҵģһ˿ۣһ˿ˡ

ȻǸŮȴǷЦţûκεıʾƷڤĻǶ˵ģȻڤƿЦӣ·ȴǾʶ

ڤ΢΢̾̾˵ֻǾĿŮӡĪŮӣûʲô³񣬼Ȼ˵زôͻȻ

ŮˣĪнͣǰ徳룬ʾһɫ徳֪ԥŮ˹˹ȥ

Ȼ徳ʽżģŮ徳Ҳкݾֻǣ֪ΪΣ徳ȴƽ·硣

ŮӣȻǶ徳룬Ȼ۾ȴδ뿪ĪȿŵǸŮ˵Īϵʱ򣬸Ƿߺ쳣˲

ʽ徳Ӷ㿴Уڰ֮Уһ˲һ˲İ׹徳벻ϵĶܣҲѰϮ˹ȥȻָ˺徳ʱ򣬱Կ徳ļ֮ϣɼ׵ĳѷ죬ȻѪȽȽ徳ճʱȴƺûκε˺ۣģ㿴徳ĺԽԽأʽҲԽԽġ

ȻǸŮӣȴûκ˥ĺۼûκεĸı䣬徳빥ȥûһ˿Ҳûһ˿ۣݺڰȻУƹ⻪źݾʹޣͬûһ˿˥ĶĪȡ

ˡˣڤһȣ徳ǰһüĿɽ壬ӷ𣬵Ůӵʱ򣬾ˣҲûɿȻøӵҲ𱸣Ͳ

ǰŮӣСԸ۸ˣΪˣȻɱ˫ôܼǵãŮӣЦ绨ˮȴȻĿɱ˫ۣ׺ݣŮӣϣŮܹǿһЩȻ񣬵ʱȴͻȻãǰðˣǲҪıĺð

һ˲Ļ⣬徳ҵĺſռ䣬ͣĴϢţʱѾ˺ۣûһˣϼĻۣѪδɡ

ŮˣǰˣȴͣĿǸʱڤܵеʹܵкΣû֮еĻ磬ֻǣİˣ֮ȥĺ⡣

ͻȻ֮䣬ֳһεЦݣ㿴ұʲôӣ޷סң㣬ȴ׾ٵϳҡȴĲɣĻȾ˱ˣͻȻ֮䣬ᵽΡ

ȻĪȴûκεı飬Ȼǡ

¹⻪ǹ⻪ʩ˷ģַģϾҲǻİˣ˺һֵޣôҲǰ׻ˡȻɽôֱضģΪý飬֣ӵסǹ⻪֮󣬵ƾɽϵֲҪָʱΣҲ¶˳

ȴΪŵһҲħ֣֪ࡣֻǣȴʼûκιϵġȻҲֵÿ֮ͲԼո֣Ҳɽ֮ϣô׵Ľ꣬뱣ڱҪ֮ʱܵ˺

űԬȻԶĹţǲ֪ȻĿȻȴҲΪﶷˣɲ٣̾Ȼ˼ǡ

Ī㵱治ʶôȻǸŮȴڤݵ˸֮󣬷·ץסһݰ㣬¶һ˿΢ϣ

Ȼܶʱ΢ϣȴп𣬶ջǻʹʧԨ

˵ŮˣʶĪĻĮûһ˿¶ȣʱǿҵĲͺӣӶǸŮˣ仰֮ûͬһķҲûͬһ㣬¶ֲĽֻУͻȻȾһɫ󣬾ĿĪ

·˺ܾúܾãҪδһϣҪĿļ䣬ԶԶҪ

ǰ䣬䣬ѵļǲǸμˮǰŮˣͻȻ֮䣬ȻͻȻ뵽ʲôԼķ˿ƤͻȻ֮

һħ䣬Ҫ˺ԼĶĤ㣬̶

ͻȻ֮ԼѲǰȻֺ뵽ʲôЦټСˣҲӲԼһۣģкôɲ

ϲŭ޳Ѿ񲡣Ȼڤ֪ûУ֪Ů֪ɻһ˿ǣΪǵô˵ûз衣

㣡ͻȻȺ֮ͻأһ˵Ŀ⣬ǵԴȥ

ֻĲݴУһѣӯӯˮŮӣ绪˫ʢǳˡſеŮӡ

ǿеŮһ˳ͬ˹ȥ

̶̵ĶӣȴǸŮʱ棬֮ˮӿȡ㡭ĺԾǰ˼Ȼȴλãֲǰԭأǲţգۣ뿴ǸŮӣǷʵ
ĪŮӣԺ֮ͻȻһ˿ۼȻǺۼȴ٣ȴ޷ʵĲ׽΢΢ü˼

Ů˭ݣҿɲǵйáȻǸƷŮˣȴûκεϲй⻪ˮûκε飬ҲǱĮȻĻȴһѼ⵶һһżյġ

㣿㲻ʶôСհͻȻ֮˿ʣĲҲ£ͻȻ֮ǸŮ˷˹ȥҪץסϸϸĿ֪ãհ

ȻȴȼȥͻȻ֮䣬ָһӣ㿴ձ̵·֮ϣյĸϵͻȻѿ˷϶Ȼ󣬴Ŀʺ죬Ȫӿ㣬ӿ˳

ƣڤһ˼գһƱ˼ļϣͻȻ֮ɱ⣬Ȼϼӣȴ֣ûκεΣɱâһƬ

ڤסգ鿴˿ڣֻƤ֮ˣһȻеĹâ΢΢̾һֱ֪գжôĳԼĽ㣬жôںݽ֮飬ȻŮˣȴӲҪ飬֪ոжôġ

Ȼյ⣬ȴֻǵİĶǸĿȫǵŮˣһƬˡ

ĪУͻȻ۾ŮˣµŮˣҪɱŮˣʱĶȻ·ʲôȱøӵĽɱ




64

ºڿռʡ ... 
 
 
ʱһƬףҲԾһʱ֮䣬ȻǶˡ

ͻȻһŴԣˮȴƱĶҹˮ˲ͷȥ㿴Ϫŷţߵ˸ǰ

ΪϢϪߣˣôûǵĳ̬ӵŷţÿ߹ĵطˣ㲻Ϊóһ·еǰ

ĿĮǸȵŮӣԷ֣ŮˣļѾսˣ֪ǷҲʤѩҲ֪ǷҲɫȻݣ飬Ψеģȴֻһʣª

̰ĵˣħֻҪǻܵջȻջ󣬺пܣǶҩŮӣ֪ΪʲôΪˣȻ룬ȴǱضԭġ磬ˣԵʻᣬǰԭġ

Ƕšãڤûκֻ̬Ǳһ˿ѹֵۡ

ڤĻϪ΢΢ͷ˵ӵŷվԭءĪʱͻȻ֮ӿз£ȷ΢΢ūϪͷȣ㽻չˣסзֺʧұÿĻٲȻһʵԸ˵ܵ˵ıãػģȻȡ

Ϫ֪뷨΢΢Цͷһ̣˵ķɣ˶ˣֻΪζ֡

Ϫ֪ⶫⶫĪ˵ǶôļѣȻȴԽŮˣܣǶôĲס

Ī֮󣬱ȥûпǡһ㤣ԾĴŮˣħ֮һգ£ȻߵŮˣħ֮Ȼȴ޷Ů˵ݣûĪֻࣿǣֻҲ²ѡΪϪʵȴҲ޷ɵġ

нţǴδߣķ˲սʵȴǿһΪ죬Щ֣򿴿˵ĺϷħǿʳģħ磬˽ħضȻȴɵСģǹ˵ʵԱȻܹ֮Ͼձ˵֪֪˰ս˽⻰˵úе

Щ֣ű۰΢΢̵Ŀţһ޹صӣ˽̰һЩˣǣԸС𺦻ȡ棬Ҳԭأ趯

ȻڿУĿʽƳȣȴǸŮӣĶĪнͻȻ֮䣬̵ЦǰΪȥضȫˣǸùעǰʽ

㾹ûĪĻͻȻ֮䣬ڲ֮ûκε¶ȣûκεеʣѪбص׵ˣеһ˿

ڤżգ̾˿ߣС˵ȱúš˵꣬շ˵ϣ»ص˿СڤĻɵĵ˵ͷȻ⣬ǵǸеŮ˵ġ

ĪŮӣǸŮӣͻȻ֮䣬۾ȻƹʣǹʣϣŻ죬ˣôĻһ˿ǼĻֻܸоһƬ˸УһƬã

һõŮˣȻٴվǰֻһ䣬ʺ㻹ûȻʹˣȴҲѾܸж΢İףΪʲô

ȻŮ˵֮Īȴû˵֮ڿУϲݡƻҶƬƮ˵ߣֻǣھǸŮ˵ʱͻȻ޵ɫʣһƬڰһƬûһ˿һ˿ĺۼĪȡһƬƻҶͻȻâʤ㿴ϣһ̵ͨıӣϡûɵ

ǸŮ˲֪ΪΣͻȻ֮ĵЦˣûûоֻЦȻЦȴȸܵˣˣٲԸȥˡͻȻ֮Ժ֮УٴǸŮӣǸ绨ʥ࣬嵭Ůӣ˺ѷε˵ţ㣬ôұ㲻Ҫټ㣬ôұҪǵǡ

䣬ûһˣܱȵǸŮˡǸŮӵĻͻȻ֮䣬Ȼֻ쳹ȵԺ֮УǴȾĿǸŮӵ⣬˶ҲͬƳһֻۣйâ䣬㿴źڹ⣬΢΢ĿУת˲Ȼȥȴֻǿ·赸Ȼʤա

ҲԣͬҲԡŮӵĻһȵ쳹⻰һ⻰Ҳ˶˵徳룬ǸŮư̬ǸŮ֪ȴں˵ʱԭΪʵںǸˣ˵Ǹˣһֱôѵȴأ

ܵ𶯣ЩǵķȣǹУŷ֣ԼУȻˮȻȴǲηģϵΣɣһο΢Цʾû¡

ſȵʾ⣬΢΢˵ͷȻȴЩǣȴٲ˵ͬŸ߿֮ȥȴȻơֻǣһƬң֮䣬һδĳУжĴԷҪûԥûк£еģֻɱ˶Էľġ

Ǻأ롣ȻȴܸܵǸŮӵʹĻȴ̻Ժ֮УԭȻֻԼΪôΪۣԼȻŮӵĻ֪˲ԼȻΪΣǣôΪҪٴҵ

֮ʱȴһ󾪺㿴Īϣе˺ۣȽȽѪϸѷ֮У˳Ǻ죬ĵӵľޡ

ͻȻ֮侪ȻˣĪϣ˺ۣܸоһ˿Ϣĺ̡

ŮȴЦͷڵѪָ⣬ЦݲáȻĪӣӵŨңӵײУͻȻ֮䣬㿴̵ıӣĲ˹ȥȻڵǰʱͻȻ֮һת㿴ɫϸ٣ӱ̵ı֮żʽƽѪֻǣȴûκεķӦûѪû˺ֻۣǿ֮ϣḷ́ϸٱҪĪıȥ

Īд󺰲ڤбûǱ̱ӿ˹ȥȻȴԵĿһ̣Щӵٶ̫졣ȲٿۣȻȴ˵һ

۾ȴ֣һ˰٣ȻĪĸǰ㿴Ǻ֮УɫĹ⻪žɢ˺̣ĪϣҲ׹Īϵ˺ۣҲۿɼٶȣٵϡ

һ̣ǸӣͻȻһƬʹ룬ӣʵӵģȴãǸʱ֪Ȼ޷Ӧ񣬸ǸֻǣԱţ޶ԣȴû

ʵȻҲϣĿĪȻգڿȰ˵ӣǲ̣Ƕˡ΢΢̾˿

ԭϣȻǷôεõġĻŨҵɱ亮ˣ˹ȥ

ˣԷʱ֮Խ֮ӡħ磬Ϊħ֮޷ãȻȴ룬ħ֮մȾʹڰ㺣Ůˣ񣬱ǱѪϢ֧ˡ

ţȻУϹӵʢż˹ȥ

Ǹʱ򣬼ϣȴŰĵЦЦݣȴġȻĻȴÿ˵ĶУĪȻ޷㰮ңôұңԶ㿴ϹǸŮӣգẓ́ɢȥģ㿴Уһ޷ȣְԲΣҫҫԣʤգֻǣϣŵȴһڰϢ

Ȼ΢ʹõģױѾĲ䣬ʩչ׵ˣѾ޼ˣʩӣ֪ýոȻȴûȥڰķȣĶͷкε䣬¡

ȻȴҷӦ㿴ȣͻȻϮ˹ٶȾˣǸʱĪȻһϡϪһȺͷŻһӣʱһɫϼȣһ𣬶˲䣬죬㿴ҫ۵Ĺâ֮䷢ģǺڰ·øǿңϼ˱ƣϪס˺ֻǣǿңͻȻһںѪ

ֻоһƬڰϪߣüĿ壬ûǸʱܱʹԼֻվıԶԶţıֻվԭأĵȺƽģȴҲ޷

һȻĪҪȥȻȻȴͱԬǸʱȻһƬһƬ΢ãȻȴǺܺõѹȥվԭأ̬ĮȻ˭֪еľκˡ

ȻĪǰ㿴ϪȾ˺ڰǺڰϮ˹ȥǸʱ򣬷ֻоһƬҪȥץסϪ֣ȻȴϪ˦һӣԶľ룬ˣľȻ֪ΪԼǲܵκε˺

ͻȻ֮ЦˣЦܰ꣬޷˵ٴοץס˫Ϫļᶨη⾼΢Ц

Ȼ漣ȴǣסϪʱȴǺڰȣȾ˹â

ȻͻȻ֮һ֮Ůૣ䣬ŮͲ࣬ȻŮˣȴûϳΪֹļᶨ룬ض֪ʵݣԾЩڰȻŹȻһεĳȥŮˣ񣬵ƿ;ôǷأ

ȻȻĿȴֻ֪֪ǰˣҪֻΪĿģУֻ֪һУԼӡŤתһе֣ʹٴΪˣûл𣬶ˣԼȵĺڰôҵô

֪Ȼܹ֧ȥģȴİΣ

ǸʱɽϹâʥ࣬һ˲䣬㾻еĺڰһ˲䣬һɨǸʱУ·裬׷ãиŮӣ䰲꣬侲 
 ºڿռʡ ... 
 
 
գʢڿУǸʱɽϵ˶ˣֻ˵

һҵҰɡ

ĻҸҸ˶ˣȻУϪ΢΢ͷ㿴۽üңȾ˻ΣǸʱ۽

ǸʱԾ

Ҫϣһȥ˵ֵʱǺҵģô룬ȥʱҲˡ

ǸŮӣ֪Ϊ˸Ƕôɱ飬ԣȥֻԸˣõĻϣ꣬û˱

һֱ

âֻ֮УһĨɫӾƮ䣬˫ϪУһμʱüһƬۣЦ绨ǸʱΪԸϣѹꡣôһĶһΪϡ

Цգ˵þףΪվǸٴվԭصǸŮӣ΢Цźȼ

ǹ⻪֮ҲûһŮӺڰϢһʱ֮䣬侲




65

ϸɢȥ ... 
 
 
Ǹʱ򣬳ȴϪһˣڿֻǣȴΪͬһŮˣΪˣһںڰ֮еĲӰ

ʱ򣬼ǸŮ˵ƣˣˣ˵ĻãԲ㣬סҲҪϲˣԶҪ˵ҵáǸʱ򣬽һ䣬üȪӿһ̣еίˣһɨ⣬֪ˣ֪˷Ϊ˵ľ䣬ʿ֪ãôħ˵Դ

ԶĽ㣬ͻȻסڤޡڤĻУȾʪʪģһ̣ͬףΪŮˣ˵һֱлл㣡

΢΢̾˿ΪŻôΣΪŵ֮ḷ́ȾеħϣɻǸŵˣ±סĻǣҲǺõġ

εаڤĿĪ˹ȥ

Īȴûκε˸УȵǰϸעǷˣȻһ㣬§

ȻǱȣʧȴɢɵģûһ˿ʣĹâҪڻһ㣬ҫɽɽ˵ۡ

ͱԬ˵ֻ΢΢ĿȻ񣬼Ȼٴλָ⻪ôҲΨţֻǣȻĿԶ䣬κεͱԬҲǰžȻĶ

ֻǣνô㻹ΪǱҲǷȣȣĹâͻȻ֮䣬ĵ԰׵ŮӣޣȻöȷ˹ȥʱȴ֣һЩҲ಻סŷȷ˹ȥҪᡣȻȣȴֻ֣ҪȹâķΧᱻǳ⣬˻ȥ 

ǷȣҲ£ȷȥûֹܹ

Ƿǰʱ֣ҲȻȻסˣǸʱֻоһƬůȻǸʱͻȻһ䡣

ҪѾסһŮˣסϫӯס

ǼģûзŵĺʹΣһ˿˸УܸܵУһ˿˵뷨Լ뷨룬ٲҪϡ

һ̵ʱȵ壬ȫһĪʱķȻʹĪԺȴ죬ûκεķӦĪЩżǵĿ

ȵԺУȴֻǸһ֣ϫӯϫӯ

ˣͱԬЩ΢żǰȥȻȻȻֻҡҡͷû˵ĿǸŮӣ˪һƬʢ

ȵ㶹󣬼ģǺȻһ̣ģһεĳȥȻȻٿͷҲصģȥǸӰɫıӰ¸߶ȵۣȻСĵģҲǴǰֻǣ֪ѡǷȷأ֪ȻȴҲֻȥ

΢΢ĪЦЦȻЦȴǿģֻҪѣĪҲ˵ֻǾţеķȣԼŵһĻɽϺֱܶҲȥһ˲䣬ɽϣɽ˺ֹ󣬱ֻʣ±Щ˿Ҳ̲ʲôôҲȥΪǾ䱦üǮȴ֮ͣȻûκεĺộҲɥȥ

ɽϣʱɢȥ˴ˣҲȻŷһĻҲ֪ȺˣҲôǵģȻЩȴɲģĴɽϣ׼Ż

ֻΣĪһУѾûκεȤעˣǿνҲˣûκεô

еԶˣԬ죬ΪβطȣǸŮӡĻ·ãԹʱȫһһ˿⡣ҲԱߵͷȴû˵ǵȻʣ׼ոɽģֻȴװøһŮӡ

ǵĻȻüĿʲô֣һޡĻﵭκεϲŭ֣κεĲӿֻһ̶Ȫˮ䳺ȻȴܹеĲ

ȻĻͱԬЩ΢죬໥Ƭ̺󣬱ͬ˵ţҲޣǲš

ǵģ롣ȻǶϽǵ룬ȴҲ롣ԵģޣλѡΪħ磬ûػܵӰ죬ЩڰǸŮģţâʢҪΪֻɽ˲б¾˽ͬҲˣǷŵǸŮӣȻѡôȥᣬҲûʲôãңǵռ֮ٴνۼħ·ӡʹٴλָƽֻͣҪܴﵽǸĿģˣ˭ȥʲôϵأĻŵǳȻȴúͱԬȻǴδȻ˵ôĻһʱ֮Ҳ޷΢΢ͷžɽȥ

Ȼ˼ʹɢȥˣϪȴɱǸ̬ŷɫӣ̬ˣ΢̧Ƿŷʧĵطþûиı䡣

ڤ˼գ񣬼΢Щٴޣȴ涵ĿūϪڤߵ˫ϪԣīϪļ磬ʾοʱ򣬫ϪŸоһѽ˵ͷٿ죬ԼеӣŪӨķɫ֮£âƣʱ򣬫Ϫһ˿ᣬƿ˷ţǰվǰ΢Ц

кδ㣿˵īϪڤţ˿̣žãǣҲ˽˵Ϊѣ̫֮ƣ񣬵һУ䶨ٴοǸŮվȻһУ⸡ƣûʲôѣȴЩƣҲĳ֮ΪѰɡ

ΣɽٴתٴѰĿԶƮͳȻȴܴиܵһ˿ϣֻҪڣôеһУ׵ţţţһջȵǸʱĽһһֻһˣǸǣôõ°

ڤ΢΢˵ͷôұĴߣϱĻһ˿Զһ˿ĮĬվ

ĲֻǼһĪͬ΢΢üô˵Ȼ˵꣬ڤ

ٲԸˣţ㲢սѾܾúܾûйˣѾ㹻ˣϫӯ£ٺûйϵˣȻȻĻУȴ͸һ˿Σ룬òڤ΢΢Ц

Ļȴ˳ĬƬ̡ڤеĻͻȻ֮Ȼ

˺Ī˵ͷ˵ûвɢϯǱ˰ɡ֪ڤľҲңҲǻصħʱˡ

Ȼȴ֪ĪĿȵȡƽ޺ۣûһ˿ۣȻͻȻڣô˿̸ܵһ˿䵭ĮĪһвͷȻûпĪֻǶڤţһһ˵ţڤ̸̸

ٸһλᣬ룬ǻѡڤϫӯ飬֪ʱʲôζĪĻУ㿴ƥհ裬徳ͬ۳ңӢ˲Ȼȴûκεȥκεľ£ԼħʣԺֻǻŷڤĻ

ԸٵˣȥǸʱ룬ȻҲˣԣŻûκȥֻǣҲá

ֻţϫӯǸڻĪŮˡ

˵ǸŮǼյĽ㣬ͼͬĸͬΪɻ˵ǰĪһڷҲĪסĹںֻǾţǸʱֻһǸʱ򣬼ƣ΢Щֲ֧סĪ֮䣬Ҩһưˮ˸ɿݵĺɻ֮ϣȻˣȴûκθĽ֡ǸŮӣܻΣվںɻرߣȻǸӣȴԽĮ¾

Ͳһĵӣڤ˵Ǹʱ˵ֻģȻʹģΣ䣬޷˱ǰˡ

ôأʣڤ˸ֹͻȻһƬǹϫӯɡ΢΢˵ţϸֳ˿ɬЦݡڤȵĻв죬Ǹʱıʳڣˣ

룬ļôĻվطôΪλᵽǲأУͻȻ֮ƬƬĻ֣̿ͻȻ֮䣬ֻӿȻȴԭأȴڤĴ𰸡

ڤ̾̾ǵģΪϫӯ˵ˣǸˡ˵Ǹʱϫӯǲֻܶţ˯իǸŮ˲Ī˽ȥǸʱĪѪ˵ûիˣɱ⡣ȻʱֻǣǸ˶ûһ˿ϧûһ˿ʱˣʧȴϢٴĹ⾰ȴ롣

ڤ΢΢̾̾˵

Ǹʱȱ㶮ˣΪʲôǸŮӻ˵˸УȻ֪ǷΪͬܣȻ룬ǷΪͬ˵ˣֻǲ֪ΪΣš

Ȼ׷ʲôȴҲǲá

ȻĪĻУȻȴǸܵǰδеĺǸŮӺĪ׸ʲôϵ׷ʲô£ֻèצģЩɶ˻𣬲ܲ˵֪ࡣ

µķ磬Ȼô롣 

лҪ˵һ¾ͻصħ緱~~ȿҪϫӯ~~
~~Сڴһ~~~~~~ӦòǾ͸~~~~~~~




66

ˮ ... 
 
 
տĿиɫտγˮֻ㶼Ըܵһ͸Ȥģ͸졣չ⣬ǿң͵Ͷڵϣּ϶ӳǳԣڵϣϡϡ衣ĵطľ裬ûһ˿ľɥͬչֳ̬Ŀ財΢΢Щǿң½ǣ˿Ȼ⶯̬ķ磬ȴԽĳгһ̬

ĪĻУܵӭķ磬ȻȴĪúܺãֻϡܸо΢棬ûκεĺĻУĪİ

Ƭ߳һ޼ʵѩصʱ΢΢죬񣬲£ȻȴѾ˪£âһƬ뷽Ȼͬǧ룬һУʼڤڤעһξʱѩҹôʱӲѩٴλصΪն֮еϵ

Ī΢΢Ƴü䲻䡣Įȴ͸УԼģһ˲䣬ůȵģеĲһ˲䵴Ȼ޴档룬ʲôô񣬼Ȼٴߵ⣬ٻزͷԣֻǰС΢΢ҡͷ

ĪüĿú֪֮Ѿʧأô֮ȫʧҲ֮е飬Ȼȴû뵽֮죬գȽȽ£ħ緱ȻѾѩǣκε׼׼κ·

ĪԼȵ󣬱㽫ȷ徳ϣɻĿϣͻȻ˰΢Цĸķ˿徳ĮȻ˵ţǰ¸һ˿⣬ʣСͣ룬˵ţҪκ˷֡

ȻĻȴͻȻ֮׹ѣȻȴû˵ֻǾĿ֮Уƹ⻪Ƶ֮У͸һ˿ᡣ

ǡ徳ĮĴšͷҲأͷɫתŷĽ˹ȥǸʱʧȴҲãϵ¶ȣһ˲䣬ҲŹâļģʧ

˶û˵ֻǾ֮ϣĬܵǿҵķϮ££ϵȻͻȻʶĪãڰ޲УͻȻ֮䣬˸ӵĹâ

ôࡣ˼Ʈ裬֪ʵʲô·ںڰ֮УҲǰ·翵ĶţȻǸʱȴͻȻһĮûκе죬쳹˶ԣ˼˻һƬꡣ

ȵ⸴ӣֲԾץס徳½ǣһԵôʵ֪ӵһۿŮӵʱȱ֪ϲĪģȻ˵ֻǾĬ飬ˣЩͼʹܵ˺ƣҪ֣ȻĪʵԸ˺ȵʱ򣬵֪ȺŮӲͬҲĪһֱȴǸŮ˵ʱ򣬱ҲĬĬػߡ

̶΢İͻȻ֮䣬ıοšһǿõŮӣȵбҲͻȻ֮˵ϧ

ǣһ·޻뵱ȿŷһƬûһ˿֮ɫ·һУĹǽ֮⣬徳㽵ѩ׵ĸǽǰǸǽûһ˿ʣӨ͸ǽάһΰ£һӣɫһܣȻڿȵʱһ𣬷·˿ţǻɫӿȡ

ãŷӦϥȵǰ˿ߵ󡣡Ļһ˿ᶨ˼飬һ˿жɻ

Ŀã΢΢̾һɣǣϴһ˿ǸѾǲǰ£ʵȲ֪Ҳǵӣī꣬ǧһյ¸ĬĬŵӡ

ֻǣʱȵĴҴһƳƵ壬ǸʱīãȣǸܺĪվһŮˣңĪ˵δκŮӣ¸Ȼȴ⡣аĪʹ࣬۵ף񣬵һεվǰһ㣬ϲ

»̿֡һ˿ʲ΢΢ЦЦҲٹʣ¸ȥãīŻվŵѾʧûһ˿ĺۼܵϢȫ䱸룬ȴȣûע̬뿪ŷ֣ǸЩϤϢϢ뿪ˣһֱ֪ǸϢһֱغĪϢֻǣδǸ˵Ŀ̾ٴվԭأ̬䣬ȫ䱸úúñ˵ء

徳뿴𾪣ȴϲ쳣īʱͻȻ֮䣬ʲôģĶʱȻŮӣĪһֱǸ˰ɡ

֪飬Ȼȴ֪꣬Īжôʹ࣬ڰغ¸еУΪΣǷݲ֮УغҲǺõģ롣

̤¸ʱǰγƬƬݣȻӸŵǰȴǱ鲼һЩʯ飬Ľűߣһָ·ʯָǰУʧЩʯɾ⻬˲棬ܸܵʡݵҲǺĺɻɿïʢ̬죬ģ浾нںεĿ֣ڷУɪɪҡΣ֮

һ̣ʱ·ֹˣЩûɵĸоϤ·֮ǰˣ֮ˣǲı䣬ֻͬһƣȴʱһ˿ۡţ̤ʯǰ棬ǰš

һ¸󣬱Ϯ㣬һŨҶζȻ̤ʱһ˲ȴˣ̳ѩƤë̴ľŷ֮󣬿տķڹҵȴǴɫʣϲ죬Ŀ̴֮ľ֮ͬѩ齣֮ӣʵءһУһϤֻǣȴǣܿĵطȫʺȻȣֺޣڵϣƤë֮ϣϣ֮ϣϵƤë֮ϣڱ̵֮ϣһ˻ĺ죬룬㿴ǣȻĺȫ¸

̤¸󣬿Ŵ֮Уȴ䣬Աߣ̬ͬ˵ĶԳЭ͡Ȼȴ֪ΪΣĵųҲİ֪ΪΣֻǾֱӰ

ʵ֪˵ħĪͬûκҪͬ˵Ȼ徳벻Ҫ˿ʱͻȻһƬҰܣ֪ǲñ˿ǲǸŮӿֻǣǸʱȻǸоһƬãĸоڷɣģǸ˵С檣Ȼ󣬽ԻͷĹ̡

徳ܺõĿˣԣֻһ䰲οȴůϲĬĬŮӣϲһˣһˣʵǺܲһģ֪ΪʲôֻǾŮӣֻϲȴǰֻǣ֪ȴ֪ġ

Ȳȥ룬ӰĴ˯˹ȥӰװμף˶ķУͬѩƤëǰ磬֮ԵĿʺǺܴĴ齣齣ǽϣȴһ޵ȻʵƵıۺδ̳ͬɣŻ޵Ȼ

ģϼȥһƵɫɫʣӺݣ̳޵ĺ𻨶֮ϣһʱ֮ΪǶһʥĹ⻪Ŀҫˣɽ硣ǺȵĻ֮Уһ浾ݣͬǻ꣬ʢţûκεĶֻף׵ֻһۣƿһͬ˯⻨֮УԹ޻ڡ

֮еݰ𪣬ǾɫǸͦ΢򣬶ǰϸīֻǣīȴֻ˫磬ŵɫһ伫侲ɫ˯֮£ԽĽףϼӳ֮£·һâ΢âȻֻһ˲ΪǻŮ٣ڴ˯

һ̣ʱһʱ֮俴ˣȻȥ˯ȥݾףûˣԸšǿþˣ΢΢ۣƱδգδѡ㿴ǰģɫݣӨߣݸİŮӣԲӨҪγˮĻɫӣĶȺȻȫ˹ŮӣͻȻһ˿󣬱ͻȻʪ۽ǣ

˹ͻȻ֮˵ȵǰ

Ƚ㣬ΪҲˡǼ˷ܣһȴкۣο㴽΢䣬Цֱ۵סḧķ˿˳

ʲôãȻǿˣȻϣĿȻֹԲԲü󣬲ŵĿȺ⣬Уֳ˸Уʹ

Ƚ㣬㲻ǵðô꣬ÿɺãΪҲˡӵȣǲôҲáͻȻ֮˼˵вãһƬɫһƬΰ͸˸̬֮

ҲǵǸСѾͷѾɳˣٲǵǸµŮϲȵģҲϲĪģȻÿÿǣģȻḡֳ˸УΪҲһˡ룬İ˺ֵôΪҲǸ嵭ŮӵʱһƬȻٴοõԼǰȻѾǣȻ˭֪δǺأ

Ƚ㣬ϴɡĨĨ۽ǣͻȻ£ϲЦտվʱȲŷ֣ϣһѩ׵Ц

ʲô΢΢üв죬ԵĿŰ

Ȼ֪ˣĪҪһϲͻȻ֮˵ǵģûĪ֪޷¸ģһӶ޷롣ȻˣΪŮװģôض㾡ܣΪĿ




67

ǧҶ ... 
 
 
ϼѾȫɢ˹ȥֻһƬ¸ȼ˵ƻһƬڵƮȻݱޣվ֮ͭǰɫԼһģȾ˻֮Уǰ˳ӽȹǵĵطеģ·ûʲôۼģһȲ֪γƺֻȻȴȴֲǣֻǺ

ͭеȿԼ˿졣⻹ԼôеȣޣԶɽ֮üȾ촽Ȼ󣬰ֻ˼ױݣԾȥдһ˿㣬ĳڵķӵīںڣȵЦЦԼһȻҶ֮죬ĵݸȣ·֮㣬Ǽ䵭񾲵֮ϣȾһģȴûκθĸо෴ģȴãûб˵Ĵ䣬Эġ

ʱİžеȣĵ˵ͷЦҿ޷ƿˡ

Ƚ㣬߰ɣȻĪ˵ȾˣҪҵġƤɰֻܸ֮ܵļһ˿ĺ֮⡣

΢΢üͷ֪Īڴʲộֻ񣬿Ůģ㲻棬ĬȻ˵ͷҲȥˣҲҪʲôϷ
ȵĬϣЩĽץȵ߳¸ȲҪΪװ磬ʹĪ޵ӡ

һ·ĬĬԵŰţȴԽľù죬Ȼ֪ʲôط⣬ֻɻһ·ϣӳ¸󣬱Ҳûˣ¸ǰػҲûκεӰ·ϣûһյƣڰ˿η壬ºڰ㲻Ծķס˰֡

ȴᳵ·ţ·ڰ֮ж磬ûκεĳɣҹգеʲôطͣ

ȻȵȴһƬڰֲָˣʹһƬ֣̿Ĳ˺ҺͣȲ֪ΪΣȻ¹ⶼ·ڱƲ֮󣬱һ̤Ǹڰ־Ԩȿֻ֮ʱȴоͻȻ֮ŵ֣գ֣ſȴԼĺΣĶ

ЩгȻȴÿ־֮ʱܵǰǹϤζվǰľ޼õζĪİͻȻ˫ǿı۰ӵסĴָסģĶԣ΢΢Ц

£ڣһֱڡǾ仰ͳưȴһ˲Ȱںڰ֮УЦ˿ȥ

ܵȵķɣĪǣȵ֣΢΢ǰһȻһȴãǰɾԨǿҵķΪĪǣȵǰһʱȿǰͻȻ˿ȥһ˲䣬ǰǣһƬ

΢΢죬Ӧⲻ̫ǿҵĵƹ⣬õ˫ϸĴطģ֦֮£·ľ°ѩȻľȴʢޱȣޱȻ䣬·磬ûκεĹֻƾԼڼǿʢƹ⣬ǴľϷģȿľϣ˽Ĺƣǹƣǰʯ̳ɣľϣ̹⵭ĵľ޵ɫӵĽ

ǰȴһƬããĺˮϾ£˲㵭ɫ̱Ʈλã͸ʡ˿̵ɶڲƲ֮УˮڹƵ֮£Խ貶٣ƻáǱƮ鶯ģȱ㿴˺УȻŲ֪ĻǻȹϵģȻһģһЩ˯ȴֲ˯һ˫İɫ̬Ļ䣬ʢ˺棬ڱȫʹǰ߽֮һ㡣

ȾģĪ΢΢ЦЦٴǣеͣں棬ͣǰС֮ϣСֻۣˣĪС֮УС֮Уǰֳͣ˺ˮĳŹˮеʯ棬㿴˺ˮ΢΢ȥС۱㲻ǰȥԵĻΧǵԣȻȾȵȴǣÿĪһ껨ԱߵʱǻͻȻ֮ڰ֮У㿴ǵСй֮ǵ˹âǹâѩףǵԣһӨλõĵ·

һ̣ȱǰľסˣĸжȻ֪ڽ֮УĪУݣӵĴףӵģӵģ

ĪĴǸһĨЦ⣬ȣǲ꣬롣ĻںĻĬĬ꣬롭

ڰ֮Уƻ

С۱㲻ţм䣬ȱ㿴ͻȻһϣˣº͵Ĺâ׶ãλãȱ㿴룬Դһ޴Ĳüïʢ仨Ŀһ֦ϣͷˣУ͸Ĺâֲᴥ꣬ǻ꣬԰㣬Ļ꣬·ϲչֳ껪

·ֻȸܵã㿴ө˹ɫĹâź֮ϰɫĹâӳȤʤգɾ

̧ͷĪչֳЦգĵƹ֮£Цգӵ¾ĪоһϣɫƹâͻȻ֣ɫөӳ֮£͸顣

ĪߵС룬ȷ˱˺ˮС룬˾׶ӣ죬㿴ĪͻȻָ֮΢ָƽĺ֮һ˿ǺˮеĲָģˮŲΧǵСۣ΢΢졣

Ȼȴں棬㿴ĪָǻŵˮĲɫĳŮ죬ǵܣˣ㱻͸ĺˮˮŲΧ

ͻȻ֮䣬ȺĪ˲ΪƵʡĪ˿̴ǵЦӵŨˣ۾ʴȻһ飬ȱҲı۾

ȻٴʱȴԵˮӰĺˮϣɫˣΧ趯ȫۼǰǰɫĲڳһ֡

Ψдޡ

һֻ̣ܵһ֮ΪҸĸоҪʹЩϢȥһֻ̣оӣİġ

ģĪЦոӵˣͻȻ俴ĪһתУһͨ׾ӨĽǽ͸һ˿ַĹâĪס׶˳δķ˿ˮеĲЩƮԣ׵ĻķϣϣӢͷס

ĪһƯаĺˮع˾ףųֵĲͬٴƯˮУΨĪĽ⣬ʢһģ

Īȵǰ΢΢Цţ۾΢䣬ָı˹ȥӹ˲ӹӽԺҲӲˡȽӹĪͬЦմʤͳƵ˵ȻͻȻ֮㣬С֮Ϸ˺֮ϣ㿴Ĳϣʢһɫľ飬ӼʤѩƮ裬ɫҫҫԣɡ

ϵөɫĹӰӰ´£Ϊһ˿λá

ĪĴǸһĨǳЦᣬǳǷ紵ȵķ֮ϵĻеĲ㿴ͻȻ֮׺Ļ꣬˿С

Īŷ磬˽ʱüһûκεɱûκεѪȣЩɢȥ趯ĽУᣬů㣬顣ѩ׵Ӱӯѩں棬Ư΢ϸ壬顣

ֺº͵ĳϫһһˣ𽥻޵İɫ裬֮ϣ㿴º͵İ׹⣬Բɢ棬Ƿ·ƮİɫӰԣǰɫɵӰ轣ģԽԽ죬ĿϾӣȻȴֲһɱһߵĸŷƵ

ʱȱҲЦͻȻֱһףɫĲ𣬷ʱ򣬱көɢɫĹâΧŲԶ룬շתƿȹǣţС֮ϣתɫȹŵĵĲĵøӵ

ǲ½ȴûˤϣת֮ʱźֱۣӰɫת֮õĽס˲ǰɫģתļ죬Ȼѩ֮ȴĪΧȣƮ趯

ǸʱĪ轣С֮裬һһᣬ˵ЭΨ˵ĴǾ㸡ֳЦ⣬ǰɫ½ǣת֮䣬һ𣬺֮ϣͻȻȻһ䣬޴Ĳө֮£һʥĹ⡣

Ǹʱ򣬱Ʋ֮е˹ȥƲ֮󸡳͵ĹâƲ֮¶һǣȻȴǼСģǹâûͶ棬ͶȺĪϡ

Ǹʱ򣬱ٻŮ󳼱ƻõľ˹ȥȻȴȥѵõãĿźеˡ

ģ㿴ǽĪвصУҲֹͣ趯ɫȹƮ˵ʢȻĲÿһȹ裬һƬҶʢô񣬱ǰصģƽİ꣬Ļϲȥ

һУλá

ĩĪŵȶʵȻȴȵʮָһת˹

ǸʱͻȻһƬֻǺ͵ĵƹ⣬ǰϣ˻Ի͵ĵƣһ˲䣬оǰĿɿڴĿǰˣ˺󣬲ԵĿĪ

ĪһοЦͻȻ֮䣬쳹ȵĶߣֻȣÿһˣôˣӽԺǷĪޣҵġĻᶨеĿ֮߰ϲá

ԶĪ˼ĪĽɽҲġˣףȻõеһУȻû飬һУֻʲôأ

ǸʱĪЦݣºͶҫۡһʱ֮䣬λȵۡ 

лҪ˵~~ҾдıȽ~~
֪ɷ⣿
Ļ~~~~~ʻղذ~~~555~~~
Ҫ~~~~~~~~~


֪ϲϲ~

~оǣҲ~첹~~~~ÿ۶ôϲİ~~




68

֮ ... 
 
 
Ȼܶʱ򣬻Խ࣬ʧ֮ʱʹ࣬ԵģҲԽࡣ

ȲĿǰħȵʱȴͻȻ徳ݵΣĪ࣬ĪԶ˼䣬Ī飬ͻȻȥǸʱֻ֪Щ

󣬱㿴Ⱥ֮гһȫڵӣֻǸӲͬڳħȫ¾͸һ˿أθߴٿ̣ȣͻȻ㸡ֳһ˿ϷʵЦߣǺҹĪ˵ͷͻȻĪΣ徳ģʧ˺ڰ֮С

ǸʱͻȻоĵ¶ȣһ˲䣬ȥǸŻһУúޱȣһУҲ·ʧȥԭ¶ȣǱӫĹâȴ亮ģȵģҲȥȻûһ˿һ䣬ԹԵһ룬ҲǺõġ

ԹԵһ뵽ͻȻоһƬʹиӣôУôů˵ԹԵһεģȴƽһˡ

˷̣ԳЦЦ

Īȥ󣬰ϵħҲ֮ɢȥˣͻȻ֮տ·𷽲ţֻһ־硣վںУϣǺҹˣ¶ͻأվڲͬĵؽ磬Եөȴûȫɢȥֻ⣬ȴȵۣȻ޷ͨй΢΢̾̾˼Ʈ˱ˣ˼죬ҹŮӣīĺڷȴֻĶΣâ䣬۷ǶҲûκεĹҲǳģͻȻ֮һϧĬ֮ȴҹߵڰߣָ΢죬ĵСۣ㻺е˰ǰͻȻ֮䳰ЦЦ֪˻ȥ룬ȻȴĸоĪ뿪ΪһŮӣһϫӯŮӣȻȴҲ޷飬ΪƬãôô֪

ұΪټˡҹٲȻһ˵ʺ򣬴˳˼֮еȣҹǣߵ˰ϡȻ磬ֻǣΣ˵ʼȴİġû˵ߵ˰Ϻ󣬱ͷҲص¸˹ȥ

ѵ㲻ôܣͱŮӣͬһӡ˵ҹţһľ룬ȻĻȴǲ̵ġ

ʵȣ֪ģֻ񣬱˵˳ʵǰȥˣȻǸоģһ顣

Լô֪ҹ¸ǰţҹɲ˵Ҳٹʣһľβţˣ˱һľ룬ţ¹Ȼ˵бӰúܳһЩөΧȣȥ

ҹ׵Ĺ죬Ⱥͺҹȴ˵ֻǣںڰУߣ¹ƯƲżĴ˵ϣֻڸ֮󣬶棬Ǻڰħ繬ͬ˽磬ħҪƣ¹ڸ֮ʱӴĺڣѹֶƣЩȴҺûө΢ĹâΧˣ㻹ûţֲڿөөȴҲ쿪֮ϣͣ㿴΢ã

ҹԶԶͣסҡҡţྻݣںڰ֮Уө΢ã֮͸һ񾲰꣬ݴ˿Щ԰ףδŮӣٴγǰ֮ǰ˾Զǣûһ˿µ׹²ۣ֮һοһŮӣ˵¸ҼǿʱĻ쳹أһԣֺƾ˵ֻԸҲ㣬Ҫټǵ㡣һĻ쳹Ķԣ쳹֮֮ϣЩŮӣŮӣһʱ֮䶼ֹͣʹ˿ܵľ;֪ΪʲôٴλԭΪȻҵҲٻֻǣĪԼģ᲻ܵ˺أ

ֻǣأͬʲôϵҹͻȻֻ֮꣬ϷĪУÿÿĪŮӣĪУĪƻԣ뿴ǸӣǷаֻǣ񣬿ǸӣÿÿʹѪӣŮӣͬ˾һʴǵıˣΪΪǡ񣬸ǵ֮䣬޷԰Ρ΢΢̾˿ͻȻԼҲǿЦģʲôʱħҪˣ

ֻǺҹ֪䣬еˣе飬ҪģҪеġ

ͻȻһ΢㵴˺ҹǣĳԼϵķñҹַסñܣڵͻȻ֮ͬȵķֻǷֻ̫ڿлСĻȣѩ׵Ҳڿл½Ĳ˿̣ŷ磬ڿеĻȡ

һ˲䣬Ƿ羪өһɢ̹⣬ɢ˺ڰ֮УʱҲӸУ˳̧㿴ڰ֮У֣йȴЬӣ½ǣ·һɫģȴŨҵϣϣɫŨҵ΢΢źڣȴϴ֮ģ͸һȻ¶ĮûͣĴӸ֣֮ڴƶֵ֮ʱǰˣҲ¶ȫòʱΪĪȻϸһȴȫͬӣ֮£̹ȴ˵Ĺ졣

в죬Ȼȴ˵ΪΣֻǾǰ֮˷·ʲôطȻݣֺʲô΢΢ԳЦЦһ˲˲Ŀ

ĪգͬҲĿȡĪգҹվԶȣߵǰȲ磬΢΢ʩ񣬡ĪաĻȴûκεĹֻһͨĳνӣȴҲûκε˵ͷȻȴǶȡ

ȿ˵â̰㲻ٿֱǰȥߣҹҲδ΢΢ʩ󣬱ȥ

ȻߵĪԵʱȴ˵ֻãȴҲԸ޴ģȪˮˣ֮УֻĻûУʬ⣬ûꡣĻ֪Ƕ˵ģ˵ļᣬΨˣͻȻһȻŲȴûͣ¸˹ȥֻξκˣȴֻ֪

ԶˣĪձ̵⣬ɽȣͻƻȴһ˲վ˱֮С

һǰһ󣬾ǰȥ¸īֻȣûĪȵźҹǣ΢΢μ󣬺ҹˡĻȻ͸ȴǲ

ûȻһֻ̤¸ʱȴͻȻ֮סˣī΢Ȼȴ¶ɫĿȣ£Щŵģֻǣֻ֪ĪҪȾϲȴ֪СȻȻȣȴҲصüá

ȵͻȻ˺ҹȻȴãδδ

˵ħӲרһȵƿҹȴֺƿԶĵط⣬ûһ˿ĲȻ֪ۣȴǶźҹģ뵽˽ΨһһοϷͻȻ¶һ˿ɬЦ˲¡Ļ˵翡

ĻҹͻȻ֮ͷЦˣô˰ɡЦݣһ˿Լһ˿

ȻĻȴһڿ¸ڣ˽ȥ

ҹȷ·ֻʶӵӰЦݣӲϣںڵף˿ī꣬úñӰʧ˺ڰ֮С

ŮӣǺúûĵİɣΪĪɱûУһΣ͵ʦʱҲΪڤɱȻգҲûУΪһʱڤһֻźƽ͵ģûԹûк⣬ֻǱ˶ãͬĻرŮӣԸ˺ˡҹڿһ¸󣬷·¶İ㣬عͷٵիȥ

ȵĽţƤë֮УȻûдκεЬƤë֮Ҳܲκε⣬Ľţ𪣬ֻ棬ǳǳģ˺ۣ˺ۣĿš

ԭôһֱΪǸŮӵĽ룬ȥȻԭʵܣڴ֮е֮ϣ֪Ϊʲô¸ֻԸڴڴӰ֮УҲ࣬ʼղԸȥ·ʲôϣոϣֻҪ̺۰

ģоˣԸȥ룬֮˯ȥ

գûмĪֻÿոò֮ʱΪֻͣǶɫҴңûκλͰ˵ЩȥˡȻƽ¸ǲ˽ģ⼸գҲԸȥԴȴ֪׷ʲô¡

ȿŰʳʧȥθڣ֪ΪΣͻȻ֮䣬һģŻȣЩǣȽ㣬û°ɣǲǲθڣȥȣԹС

΢΢ҡҡͷ⼸գܾòʣķθ˯·嶼ģɫҲ԰ףǿЦЦȥɣûθڡ˵꣬ȱ㲻ٿŴƮҶȻ˳˼

ֹȴվסˣĬĬ˵ͷȥˡ

ʱ䣬ͬ⼸հ㣬ȴô߳ţ΢΢̾̾ͻȻ仳ѦɽϵӣȻǸʱҲ壬ȻȴįǸӣ񣬻ô뵽ȻͻȻ֮䣬ɫ

ԭΪǸӣߣȼ飬°ꡣȻȴӲǱȻ£վǰģ㿴Ƕô˽Ϊãһ˿ȴɸȻֻǣԽĲ֪ĻӵôԸ⣬Ϊ£ˣ˭֪ʹһգǷֻΪǸأ

㲻ôͻȻһͳɳƣȴϤ죬ֻǣ͸ƣȻתͷȻ㿴ǸӣǸӣվֻǣϣȴȾƣ

ֻڲᣬͳԡԸǰԳһ˿ʣ£ı̤һŮӵм䣬ȴɱֵǸԹ㡣

ȡȻȴûٹʣֻߵǰ֮Щ΢Ľ˫ַ˫磬ʹӣ棬û˵Ŀ

һֱȻһΣȴֹȻ 
 ֮ ... 
 
 
ȴʲôȻȴȵģӵȥ

һ˿η壬𴦣ٿ

˵Ī֣ͻȻ֮ʹʹŪЩۡ

ȾΨܾ˵ˣȻԸ֪Ȼȴ˵ˡ֪ΪΣǸʱȵԺ֮ͻȻֳǸĪչЦЦݣԼ翣΢ŵĻ

ֻãȴҲԸ޴ 

лҪ˵Ҳò˵ = = һ¸ˡ
֪ܲʮǰһ¸ϳ
ǷһᲹûģۿƷܺõ˵~~
Ȼ˾˰ɣʮĻҲ~~һµ~~~~~~
~ֹѪˣ~֪ҿף~~~








69

ϳ ... 
 
 
ݲ԰ףž޴ʹ࣬üһȻȻˣȴһϧɫȴ䵭ģǰŮӣ̤ϣϺõ˿ϱĪߵŮӵǰֽס̬

֪Ůӣضϫӯˣ˵ֽһǸʱͻȻãԼ·ǶģǸĶۣ⣬ɲŮòĺгʹģͻȻã޷ҲǺõġ

ۣеʱ򣬿øӵ͸

ȻͺҹδȻˣЩ΢졣վڴߣûпǣֻǾվšϺõĺ촻ľнɫĺһδĴڱ˴еľ£ȵǸʱĿϫӯģӷŽʱȱ㿴ˣƬƬɫңڽԣƬƬڵסھ

Ī˵Ϊʧ⣬ϫӯźòã֮ܵĸţΨѪܾȲףΪѪܾŮӣһ鷲ˣ΢ˣ׾ٵģ۶ħУ񣬾ȻܹһħЦȻȴʼֻ룬δ¶ˡ

ĪԸҹͻȻ֮վ˳ĪĪҪˣż֮ʱȻ˳ƺĪɫۺҹ񣬲δ˵һֻδϫӯ˳ͻȻĹâ񣬱㿴УһӨĽ˳Ψȵı۰ȡѪܾȴǻմȾȵѪ޷ϫӯ

Īɫ䵭ûκεĸ飬ҹ֪ĪʱδЦͻȻ֮䣬ܲ˵ĿڣֵôĻƽĪ㷢ŭֻϫӯƣ

㾡£ֵǻһһȵϣǰΪŮӣȻ㾡£˿ԥǣమôôĳ֣ǷֻǣֻĪ˵ģֻҪѽ˵֪ãȴɸԸô޴

Ȳˣֱߵϫӯĸǰ˽ס֣ӲѹеסĪе

˵ȣҹ̾˿ĩû˵ʲôվԭأ鸴ӡҲˣ˵˼վųĬ˺ٴվǰ˺ŮӣֻΪһԣǷֵã˺ǻֲ̡ʹ˰֪꣬ˣǷӻأڽյĻػᣬԭΪǰģߣǲݳ޵Ķ

ҹ񾲾Ŀȹ¶ӰֱֳĸѿѪܣȽȽѪĿģǺˮȪ֮Укɫ䣬ʱȾʺ죬ޣ죬ѪϫӯĴߡ

㿴ϫӯǲ԰׵ĴĶһޣ޵ĴۣģɫĪСĵΪŵѪϫӯ֮ϡ

ȻǴ֮죬ֻã·ʲôҲԶûκεĻᣬȥѰأоԽԽûͻȻ֮䣬оСһʹҪ˺һ㣬üͷ壬ɫ԰׵ˡ

֧Ųס֣ڵϣƬƬɫһ䣬壬Ҳվ֧ȥ߱Ҳģֻ΢΢оʲôĶ͸Ķ𣬶·ͻȻ֮ʲôӲĳ·Ҫ˺顣

ĪȣҪס׹壬ȴоʲô΢ķ֣ϫӯֻۣǽĿϫӯһ̣Ȳ֪ΪΣĿţȻȴʹҲޡ

Ƚ㡣죬ȻȴûκεֻۣоһƬ磬ȻУȴ֪ΪΣһƬֻڰ֮УѪ񣬸ɥʧںڰ֮Уĸй٣ҲӵС

ȸоһ˫ַסԼֻ֪ǾƲĪģȻ󣬱Ͻ졣ĪˣȽ˺öѪô죬ô죿Ѿ޴룬˿͸΢죬Ѿۿ

ʱĪע⵽ȲѪڲ࣬Ѫ޵Ⱦ˿ңǿҵѪ֮ĪͻȻһȻ

˼ȵѪȾѣϵѪ۰ȥ£޷ֹţȻϱȴҪ˶ʱٴνȾ죬µѪǣѾ޴룬֪ô죬Ѿ˳գ

ҹͬһζʲô˫ԲȻˡУĻȻ״ΰ㣬϶ˣȻһ

Щ΢˷ܣȻȴ뵽ʲô㣬޵øӵˣĪˣô죬ô졭˿ѾҲɲ˿иֻѪȴ·޷ֹͣûսᡣ

Ȼ˿̣ĪȴֻǿŻںҹеȣɫӣ˿ϫӯ˺ܶ࣬˿վȻȴǰûκεıʾ

ֻֻȱֳģʵδԣ֪ΪΣУ쳣ȻԸʵĻˣҲ֪˲̵ʵ

ڷɣд£ʼֻǺڷɣþˣÿÿЩ֪֮󣬼һƬϲȻ󣬾һĵһֶôõ£֣СȻǴĸʱÿÿ졣

ԼڣҲĵţǶô£ֻףԼһܱסôȥδʼ֪˷ܻδ٣ˣһյΣʵʣң

һڴŶȥҲģͻȻ
ҹĪֻǴ㶣żô죿ܱסĸô񣬺ҹ֪ҲΨĪܾȡ

ȻǸʱĪУ⻪һûпҹͰȣұضȡĮûһ˿¶С

ҹĪĻ֪Ī飬ôӣ֪ȴЩţĪſʳȴһ˿΢

ҺǲкӵġĻðͺҹһ𣬸ȵģӵıҲκε¶ȡĻζԲȻε⣬ҲҪӣͻȻ뵽ɣЩ֮ʱϲãԱ֪ЩǻġȻӿԼˣûκεıˣȥ󣬻мοȻʼղֻͻȻƣģ˯˹ȥ

Ȼȴû֪ĪĻһһȵĶУΪѻԣʵȻһһ䣬С˵˻֮ĪתһƬûһ˿ʹһ̣еϣ·𶼻ˣҹͻȻ֪ʵӣûģλ֪

ҹͷȴ֣ȵѪȽȽ£ûκͣµƣķīڣͻȻ֮ںī˿󣬱ΪҰףҲκκɫΪҲŮӣʯǵȴ˿һȥ׻˪

ҹ΢΢̧㿴ĪͻȻ֮ǰӹȣǸʱĪʵһ˿ʹҹ񿴵УȻȴٴ⣬룬ĪǷİҲκε壬Ҳ޷صķ

Īӹȣȴ֣壬ĺˣۣסȣȥڵϵȻδȴһĪ˿ȥȻȴҲٹܲô࣬󲽿˳ȥμʧ˺ҹͰУֻˡչ˺ϫӯƮ

ȥڵϵȴͻȻ֮ӵԾβӰɢ˺ҹ֮С

ֻо·׹˱֮УûκοץסֻܸоԼĺڰ֮Уű䡣Ȼȴûһ˿ľ£֪ΪΣȴ·һİˣһֻʶĸ壬͹۵ĸ֪һУң£ˣԹţǵģԹۡһУ·ʧȴϵ

Լȴ޷գˣΣʼղͬһˣȻȣȻʮ죬Խıȥڣ¯˿̣¸ĪƳ£Ӱеħ㶼ֵĶ˶

ѾʮգΪΣδѣĻУȻѾȾѪϢɫŭ·Ҫ˺ѡ

׵ħȴûһܹӻ

⣬˵ĪͻȻָһ£׷ڵϣĶͷ·Ҫ˵ϣĪĻ̧ͷȻУȴĪķâԿ˵ĵס

壬񣬸죬ˡ£ΪĻȴ˵ĲĪȴûһ˿η塣

ΪһΪǣҺҽߣһ񣬵Ҫǵʱ򣬾Ȼûһ취ôһȺʲôĪĻԴǼŭģȻ˵ȴǼĵĮģȴùڵµ֣һ

⿴ĪɫУǧ꣬ȴδƻŭûηĪֱӣ ΢΢ͷѣʵǡĻ･Ķס

ʲô˵ĪȻǲֹ

˿ѾֹסȻѣǲԸǲԸ֣ȴĪһԸѾԸˣŻеȣͻȻ֮䣬һƬϢ

ֻǳĬĿŻеȣɫĮȻȴĪģ·ҲѹİķȾ˪ٲںսȭͷָ⣬֮С

ȥɡãĿڣ΢΢˿ɲã⣬׷׸ˣߵűߵʱ򣬻˿Īһۣħɢվſڣ 
 ϳ ... 
 
 
¸ߵߣȻˣҲ˶ˡ˵ⲻٿ˳ȥ˷š

֪ȥɽʱ򣬱֪ȻȻˣȴҲԸȥ·˺ܴľİ㣬ĪۣʱһƬȣͷȵļϣˣ㱣̬ãͳӰУ쳹ȻȴǼϸ΢еġ 

лҪ˵Ү~񣬲~~~۰~
֪вµȻе = = ~~
ۺ˵ȥ˯~~
~~ôŬķϣƼԻղضҹ~~~~~~






70

̾ʱ ... 
 
 
޳ָѩ׵ķ˿һ˲ᣬȻŻеŮӣûκҪѵĪ΢΢̾̾ٴαסȡ

ֻ֪ǸŮӸҵĶͣȴ֪ܶݵʱԵģħҪܵķɸأѩ࣬ѩ࣬ٲվĶ˽Ȼеˣȴûκεı̬·ȴż

ҴӦһҪչϫӯġϫӯŮȻ⻰ȴ֪ΪΣʺ֮з΢΢ſɬ֮ζ

Ȼѩ࣬ȴޣ˵޺ħĺӣεأ˵ˣ֪ΪΣͻȻ֮䵭Ц˳Ȼеˣȴ·ûȴ·𲻹ȴִ˲ƣ

һû˿ңȻͬû˿ħ಻޵ʱȻˣǸҺܴЦգ֪ȹҶٴΣȻȴ뿪ѩ࣬ѩÿնˣܻȥȻʱͣҲˣǵãһΣȻĵУȻңȴûκεôһΣѩԥңԶǵõʱ˵˵չ˺ϫӯһҪܵκε˺ϫӯԹŭֻǶҾЦȻΪûѩӴ˳ߣԣҲŻȥѰ룬ҲѰ㡣ԣȻҪҵҲԥҵޣǸͬһô˵ĪŻеŮӣȻһΣǴ֮ϿƽĪȴеʶͻȻ֮Цӵסȡ

Ҵδ֪κˣеĵУӲħ֪ôұ·ʸ֮ģʵҺϫӯһħɣǸ֮ǻħ磬ǿʳ֮⣬ʵںģҲѪͳΪҸĸʵǺˣҲλ֮ϡã̾̾Ȼϵı飬ȴǰ֣·жһ޴İ˷

ȻǷȴֻ֪ǵ˵ţ򣬿ݷ·һ˿Ķݣһ˿ıʹȻȴûп۽µᣬȻıˣȻȴǾãʵѾĮľܾһУ˵ʲô޷ġ

·һƬ޴ĺ壬ƽȴһ޼ʿͷռ䣬Ĳãڰȴûκεľ£ֻһ˿ĪϤƳ˯Լ֮УߣϤȴã·εĵطһ˲䣬ͻȻõչǰûԤûи룬ҪȻȫܡ

ȱоƯţ䣬ƿ΢Ĺâǹâɫȴ֪Ϊ͸һ˿ϵİˡһ̣ǰУԭ⾹Ȼô֪ʧʲôҪĶȻǶҪ֮ʱʱȴ֣ѾȫҪˡ

֪ǣǹĪġ

ֻǵǸˣĮ˵ţҺǲкӵġһ䣬ֻһ䣬ıΪƲκεĲ

ǵģ񣬻Ҫô룬ȻǵãأҪôѾҪˡǣˣվԭأЩŻ޴롣

ˣоһУڴ˳ܲʱţܲµɣһУǾĮġֻǣĬţ֪˶ãΪ磬ھ֮лˣȴ·ʲô̾ǵİˣģȴֺĴĶУһֲɣƣȴ̵ֺıΡ֪ʲôȻȴܸܵĨǳᡣ

һ˲䣬·ʲôĶԼ΢İ׹ȥ

Ȼ֪⵽ȷôֻǣǰܶʱǰҲû·ֱֻǰȥȻ룬ٸһѡǻǰڡ

ӰȻ¯ȻȴɿٹâǹâֻİͳͶ£ĪȣнδйĲãɫâ΢⣬һɢڿУüš

ֻΪɳŵãúչϫӯ֪ʲôںԳ֮ΪĶֻǣȴ˺֮ʱŮӣŵģȻȴδܹƽȫ˺ʵˣˣʼǵ룬ǰܱʣֻǣǵģǰġ

ļأ·ҪĻУ壬ɫ԰ףѩ׵ķ˿ĵӵŷŴȽȽŵģͻȻһֻǣ֪òġò

ѵ֪ôԣŲԸѹ

ȣҡſڣɫưɬһѹ֡Ȼ˵꣬ȴķֻеˣƶ˶̧ͷ㿴еȣˣ˫ٽգſȻȴֺûп

ȡͻȻЦٴνıסվˣ֪꣬һȥȴվú·֪ǲٴʹٴһ˯ꡣ

ֻǣǲ̫Ȳ֪뷨ֻãţ⣬Ĳã񣬺ڰģһ˿ɣ¶ȡۣϣſȴһƬڰٿһ˿Ĺ񣬾Ȼﶼ޷˲ãˣ΢΢̾̾ȻǸڶԵʱ壬һ

ֻǣûб¶ӵţԣ죬ĪͻȻվˣ죬͸͸֣͸˲񷣬棬īһУһΪĪУԵ䣬ŭ塣

ĪվʱȴƳһԵ⼸գнδܹȻȴɫĳ֣΢΢ɻȻ߽ʱҪʱȴ֣ɿԼĽƿ

ֻĪ죬Լ뿪齵޷κΣȻȴûκεıʾֻǾĬţ룬ҪЩʱ˼ҵļ䡣

Ȼ˿̣ӨӨ֮ȴ͸˵Ѫ죬Ǻܵ΢ȻȴһĨ˿㣬ڽ֮ƮĪ΢΢죬ȻĽŲҲᣬߵ˴֮ǰţԼĻУһ̣Щ΢ĽӲȻȴûб¶

һᣬһеĽŲϵˣʵһѪģΪһͨŮӣ

飬ʵܶ˶֪ԣڴЩħ˵䵱Ϊͨ࣬ԣȴҲǱӵģȻȴ˵Ϊ֪ħʵģûУѪбʵ֪Ϊ̫¶ˣиŮӣУȻǸֻǱ΢࣬ȴҲǺõġ
ϾܸıһЩһЩ˵ġ
ĪҲ֪δŵ⣬ٻ΢ЦߣվǱˡ
ǰ΢΢˿ȣĪ˵ͷȻȴûȣɻΪֻ֪ԣδԻɻ󲻶
ͷ֮Ī΢΢̾̾з²٣Ȼδ¶٣ȴǵ֮Уһ˿׽͸ĶһεĶĪҡҡͷĪֻоһĿ⸴ӵеȣûֱӣ㲻ٿ⡣֪ĪҪ£Ҳȥ
Ī֪˼ͷΪѾˣ󰭣ҡͷ޻֮վˡ֪ˣȴΪ
֣㲻Ծĸİ׷ǷȴǴ۵ģȻʱ򣬴ϲùȴ֣Ȼˣȴûκε飬ӳĵһżͻȻЩ΢ĿֻţƸоԽԽԶ
ѹĺĻ£񣬵վ˯Ժе˼֮֫壬ҲĻָ˻ܣܵЩ΢ȣ԰׵ϣֳ˵졣
ȣŻеˣȴԽľİԾĺȻеȣȴûκεı飬һУ㾲Ĺ죬ĬĿŻеˣȻȵȴ֪ʲôطûκνŵĸ֪
ãͻȻ֮䴽΢ţ˵ЦݣֻǣЦݣȴǺܵûһ˿¶ȣʱĪ΢΢˿ȻոշһЩȴʹòĶһ
ȣǻңͻȻüĿ΢̵Ļʹ÷һй⻪ͻȻʢȻȴֺܿȥ
ֵļƽ
ˣȻĻĮȻȻ̵֪ʵˣ֣΢΢Ĳ£Ȼգ˺
޷𣬱Ժúô飬ûһ˿ĲۣĻҲûκεĲֻĻȴ·һ㣬ĿĪϣǣҾˣȻȻ˵ļ侲ʵҲΨ֪ģۡ
ǰ˵˽
ǵģȡҡͷסȵ˫磬ʹԼȻĲãͫʱͻȻã˵Ĳ԰Ҳһ˿ƾݣʹԼ
ǣô˵ʵ㰮ңһֱţǰģʼգɣȻ񣬵пǣڰǰʲôȥ˵ǰġţȻÿΣɾһУʵΪʹһŮˣֻΪ룬֮⣬ʲôǡ
Ϊ˽ңϣԸңΪΣҪٴ㣿ٴμǵ㣿ңǺܺãҰѦɽ㾹Ȼ˽һ˿ҲңĻȴͻȻ֮һ˿Ĳۣ˾κˣеĲˡ
ĪſڣͻȻƿվȻվʱȴͻȻ֮һƬƣĪҪȥץסҲΪ޴֡
ȡͻȻ֮һΣǴĵȫĻ֣֮̿ͬһΣ˵Ĺ죬ȻȻŬȴ޷ֺ
ģԽԽŨңЩ΢ĵȣϵͻȻĳ·һ˲ȵ֮С
ٲĪӦͻȻ֮䣬ɢȥȻȴҲҲȵӰһ˹ͻȻûκεķ 
 ̾ʱ ... 
 
 
֪˵ˣضǵ֮ˡ
Ĩ̵ʱȴ֣ɢһĨǳܵЦգ֮ͬɢʶģЦգǸ֪ǰɽӣͬΪӡ
ƵͻȻ֮䣬Ĺâ֮£Σյ 

лҪ˵ٺ~׼濪ʼŰ
- - ôôŰ񫰥~~~~~
ô~~ʻղƼ~~~~
~~~~~~~




71

 ... 
 
 
ɽɽϣɴ͸ϼ

һƬƬһʢʱڣȻɽУȴĿ֣Ⱦ䣬۷۵ҪϳУΪӡ

Уһ̶ˮϣ̵תƮµı΢ת㵴΢΢ˮƣǳĵȻ

̶ԣһڷŮӾϴԼ˿Ƿű̶ӳ컣ű̶ڰߵʯͷ֮ϣбţ£Ҫ̶УĵݸӲ԰ȴһ˿󵭲ЦֻţЦиܵãܵһ˿á

̶еĵӰһֻƵԼС֮ϣŽ࣬һʱ򣬲ע⵽ŮӵС߸¡

΢ĩз紵ɢµĺڷǿҡҷĻ֦һ˲䣬ķ磬֮ϣȾһ㼫Ļɫһ꣬Ⱦ

ֻȴûκεĸо·ˣɻǳһҸĹȣþòܻתͻȻоһ˿ů΢΢̧ͷ㿴һӣͬīڳֻǣҴһɫ嵭ǹУ͸һĨȻһ˿ĵȻǾȻȴ͸һ˿ľ£㡣Ůӻͷ΢΢ЦЦݣȴ紺ѩڰ㣬һ˲䣬ȴʹֵɥʧɫʡȻȴǳȻġ

ˣȥɡĻȴͬ˵ʰ㣬ˮ߷Ρ˵ţ֣ϸķȥŮӷϵĻ꣬Сģ簮

磬˵ǸŮжã˵ҪŮءˣüһÿĻȣƸСйڣϣǰˣ͵˵Ȼ嵭˳ȴģرǴѵĳ£Ȼ

Ļ΢΢̾˿ŮġĻĶϣȻȴ翣׽ǵĺûһ˿ĲȻˣȴ͸⻪޷ֱӡ

ýʲôôΪ£ϵȻīĻЦݸӵ޶ʹ˵ͷˣȡȻ緱

ȣȻ緱

̧岨ƵḡҶҡҷ磬Թ嵭·ֻҪӣеһУı̶嵭ī˷ڸķ˿ǵĺһ˿ϧ

ãƸܵӵעӣ΢΢̧ȻȴһƬڰҲͷֻ΢΢оǰӰζȲԾ촽˭ȻУȴ͸ıģûһ˿¶ȡ

ˡӵĻȴָǿ϶һ

ǰ˲Ī΢΢һȻȴһ˿ϤԹȻü룬ȴҲһۼǲòٴγ˭лһ˿Ľ䱸

ȵĻīЦЦôΨһˡϣȴоĴһ˿΢̾ϢȻᣬȴɴȵĶԣͻȻһ

ˣ֮ʱһۣһμ£δˣ񣬽еĺ壬һμ룬᲻ᣬʵԼˣֻȴԼǲģֶ̫ݻԼȻȴͻȻиˣվǰ֪ˣ𾪣һʱ֮˷Ӧ

óԾĺӡ𺳺һ˿ĵ˵šĻͻȻǸɣӣںϣǣ˵ŮԺ֮бǸǳݣһʱ֮䣬ȴһ˿С

ǣͻȻ֮䣬پнٲֻһ˿ĲȷȻĽ䱸ȴǵȻ޴ģ֪ΪΣֻǾãȻ˿š

ī˾ˡȵĿ׷ͻȻ֮䣬뵽ͬϾķ˿ڿУûκģ絴ǣ㲻ĸһ˿Цա

˾ˡīĻͻȻ֮㶣ԾظĻãУû΢Ͷһ˲䣬˼Ʈ˾ˣʵס

ĸ׵ĸ硣·֪Ĳ㣬΢΢ЦĵĽ͵

ĸףǸʲôأ֪ΪΣͻȻ뵽Ѫ֮أĨԺ֮쳹죬嵭ȴĹ޷ӡ

ȻȵĻȴǻ˳Ĭīû̽ӹĻֻǰ֪δãһҰҺ޵Ůӡ΢΢ķȴüĿ嵭޺ۣκεĸ鲨ۡ

ֻǣٴοڣȴͻȻһԶ֮ʱӣɲԾĽһ¡Ī

īͬüĿ΢ûκζı飬˿ǰŮӣҪôĻûκεĲҲûκεǣԹߣֻǲ岻Сһ·ʺ

ҪôĻͻȻ֮һãʱӵľȻҲԸĪȻ룬ľˣã·ʲôİ㣬˵ͷȻȴûһ˿ĸ鲨ֻķƵ

īͷһȵǰɢȥһ磬ķļ磬ƫƫ

ɽɻһأ̶䣬һУƲӰ죬ܣһӣһУ׵ķ˿ѩ׵Ǽǰģ֮УӳǳǳķۣȻȴǾ޵ġ

һŮӣҪ𾪣ȶ

ĪϣĿƣ̬Ȼˣȴڵסķ绪ȻƷˣ⣬ɫ֣һ˲䣬Ҫȼ֣ĺۣ΢΢š

ģһˮ棬ķΣǷ缫ĵǳᡣͣϢڱ̶ʯ֮ԳһӰ嵭ģûһ˿̳̬֮ƳȴڱݡǣҫҫԣĪȴûһ˿ĲۣǺڣһ޼ʣҪסһ㣬ݶ¡

ȻܹҵģǸӿˣȻĻȴĪ΢΢üǻûκεУȻȴĪܵһ˿ķ̡Īơ
Ķֻţ֮͸һڹȻϡ

ȻīȴֻǵЦˣ۽üҶչһƣǳǳȶôʲôʸ

ƾķĻֱ׳ȻӣȻڣȴûκε裬Ī֪Ϊʲôֻǣӵһμ֪ǰӵڣ²룬ôͬȵĹϵ뵽⣬Ī۸ӵš

·ʲôЦһ㣬ЦĿͬκһθ˵ĸоҿɲǵã壬ʲôʱһħŮĻȴǴķ̣Īһ͡

ħޡ˱㲻ͬһ˰

ȻȴֻʱģĬƬ̣ͻȻ̧ͷΣʵˡĻȴǲģûκεķŭҲûκεľţīеĲ۽ȥ˰졣

ϣָƽ޲Цգ˵ֱӣĪͻȻоһɷ֮Χ࣬Ʊа㣬ţ壬Ưûκεľţɫ䵭

ˣī΢΢ƻӹȻȴֱһӣĪȵ࣬е£Եʻᣬܸɵ˽ˣȻ΢Ʈģ·ûκθ֪Ļ꣬ǻ꣬ģ΢죬Ļһ˲䣬΢΢ᡣ

Īٴȵʱ飬ûһ˿ĲۣҲûһ˿¶ȣ嵭ȪĴһѹһ㣬Ǳ̵ģȴȫѩףͻأȴļ¡ŮӡͻȻ֮΢ۣվκεĶֻǾţҪꡣ

ݣɲ԰ɫɫķ΢΢Щֻ˫磬Ҳŵɫıֻǰŵİףȴӵ׽͸ƮȻȫһʱ֮䣬һ⣬׶ݿ

ˣΪβ˵ܵעӣ룬Īˣ˫΢գûп

ȡ뵭ĮĻͻȻоʣ죬ȴֻ΢΢³һȻȴֲ֪μ

˵ЦˣҲʶ㡣óĬ֮ͻȻ˵ûκεвۣǻ䵭͸ĮȻĳƺӲǰˣĲ֪ģֻһɵˣˣĪɫУһ˿ʹɫ΢΢䡣

ȣҪˣӣһȥĻУһ˿ΣȻȴǴһߵϢˣĽĮпᣬȴÿÿٲκεĶȻˣȴɻǲ֪˺

ǣûκεϵذɣηǸġȻĻȵĶУȴǷ̣ЦѵΪȥô

ҵġͻȻ֮Щ󣬻մȾŭ⣬Ȼ¶ȴͻһʣӲضĻ

ˣյķޣйԼһգһպ󣬱߸··ҪеƲʲôһ㣬УȴĬȻ֪Ĵ

ĻĪ΢΢ȭ

Щ£ͿġĪĻͻȻ֮һ֡

ǰȷ޷ĪĻȴȻֻͬǣ֮ϣȴǱġ޷ǣôأޱǣģȻȴֲһ䣬ˣ͸÷ôȫȴΪλҪԼȥȴ䵭˵ǲкӵġһУλأ

ȴͻȻ˵֮䣬һʱ㾲Ī·뵽ʲôҪ˵ȴǱˡ

ΣĸġĻĪͻȻ֮ŴƺЩŵĿǰŮӣȻıȴǼģûһ˿Ц

㡭ѵ֪ң㲻ٰϱˡͻȻ֮ĪЦĻͱˣй⻪ʢһ˿ɫĳڿе˰գȾŭ

ôĻЦȻȴɲɫÿĻҲòϣ 
  ... 
 
 
ǰģֻǣѣѾټȥˡĻһ˿Ļһһ䣬ͻȻ֮Ī뵽ĨǳϵӰͬһȥ䡣

ʵʼǾĵġ

㣬δңôΪʲôĲɱʦϸչˣѪ֮صȣ輧ıŭΪʵǰҵģȻһУ֪㲻ΪǸŮӣΪ̵棬ΪֻҪˣұĸԸôϻкֵίȫ㣿

Ļ·һ㣬ϸϸ⣬һһ룬Ĵ͸죬ȴûзһ˿졣ʵʼǲͬİԸϣԼһŮӣģ

ȻԣԼˣôˣβţ꣬һǰȣ׹֮ǰ˵Īʼţǰҵģһֱš

ǸʱĲŸԼʵǰô

ӵһǸѪȴûһ˿İɫ뵭ĮòͬѪвԾϧȣǸʱ򣬳δκŮӣˡȻǸʱȴһ˿ϵȨ⣬ȰԼʵȻգˣʵֻô֮䣬μ 

лҪ˵~~˵~ۺܹԵĻ~~~
ǴҪʻƼղԣ~~
~~~ۿʼŰ~̶ֳ֪ô~~~




72

Ϧ ... 
 
 
ô޻˵ѵʲôԹõļֵôĪûſڣĬϣȵģҲ³ȻĻȴǵĮû˿¶ȵġ

ֻҪİȴͻȻ֮ڣȻĻȴǿЦġȴ΢һ˿̣°΢̵֮·ĺ

ֶѾûˡĻ˵ôȻô赭дڶ˵ͬһ㣬Į룬ԭȻҲǿ˵Ĳпᡣ

΢΢ӲƵһ˲˲ںڲãͫףȴͽͣȴһ׵ãȻĴ΢΢ɬЦݣô˵񣬲ô֤ôĻȴ͸һ˿Ľţһ˿ĲݿܡȻȴ֪壬΢΢ãʱȴоһϤϢƮǰ

ͻȻ֮ζͻȻ뵽Լʧ֮ʱͬ˶ԴͲͻȻ֮ӿϣƱͻȻڿлӳһȣͻһھ֮о˵ĽĪеһ˿΢ָ̣ӡӡ֮ϣɫԲĿȡ

ޡͻȻ֮ͻȻ֮ЦգҲ˵ĳƺԼһʱ΢䣬δΪŵĶ

屾࣬ˣͬҲޡĻ֮Уŵ٩һʱԭأŷ֣Ȼں˵Циŭ

޳ܣȻȴоŨҵľ޻õζڸǰͻȻһϣҪƿȴǯס֣ץס޷

ܵƤ¶ȣͻȻŭЦҪѰħڶŮӣ൱ԸġĻĪ֣Ծ΢΢ս͸ΣյĹ⡣

ŮӣͻȻһƣһδŮӣȻˣĴͻȻ΢¶һ˿ȻЦɷ򣬲ӵôϢ˿ĶʣӵˣʹһƬҡüĿһ𣬲Ըͷȥ

ˣĪͻȻϷʵЦݻΪֻ࣬ǽƣڲס֮ͫ͸֣ʵ

Ϣ΢΢ȣǷſǯ֣վ֮ǰ΢΢ȣɻǵ˵Ļ˵ţָ⣬ķ˿ȻһƬٲںڹ

ǵãֻǵã˺ң֮⣬

ĻõĳĬ˶˵ֻͨ΢Ϣ֪ɻڣȻĪȴֻ鵭Įָḧȵķңûκε䣬һʱ·ֹˡ

ȣ㵱˵ĺģ

֪޷ץʲôлһȥɴָ们䣬ûκε΢΢̾̾񣬻侲һ£ú룬ʱƳƳԵţúñչԼ˵꣬Ҫתȥ

ˣΣѾ˵ˡ˵ţȴ֮վ죬ĽŲתվȣɫ赭

ͻȻץһԵһӣ΢ķƮɢ˿Уѩ׵ģȴĪۡ

һν㣬˵ǰһλᣬȻȴǸңǴӴ֮󣬱˷Įûһ˿¶ȣžһ˿Ц

ĪڵͻȻ֮䣬޷

Ȼ˵ٿתһǱӨ֮͸Ľ㱻˽űߣӰ¸ߣٲ˵һ

վԭذ죬վû˵һ䣬ת³ŷ磬ɳɽ֮СۣȻȴĿԿ˵۽ǣһᣬ£䣬ĩɢ˿С

΢ɪЩĴҶȵവȵıӰЩ΢ĵȻȻȴ͸ŨҵıˣīУ΢΢̾̾ߵ࣬΢ͷ۽üң΢΢ĮȻ

ſڣȴ޷ƺΪ˾ˣϾδй˵磬ȻͻȻǰǻвӦģī΢΢Ц

һķһ˿ЦǺЩˣͻȻīڵȥȻȴǹȵ¡

˵Щɣڸףĸסһ֪صĺӣȻ˫ĿȻȴɿԴǲã֮пһ˿Ĺ⻪˸

īЦԶĸף𣬸ףΪǣ롣˿鼫棬ĸףһС㣬꣬ůһ˲䣬ůģĸףȴ飬ȻĮţԸܵǿҵĺ⡣

ôһģͻȻɻšĻٴ΢΢ЦЦ

ǰ˵ˣգȻһǲǣ漣ʵ㸸ףȰģֻǣ̫ĮֻԶԶػԶԶĿţͺãֻҪģУΪңĹˣȻҺΪӲ֪ϲʲôģΪϲҶǰ㣬ȻŮ֮İ֮УȴҲͬǴΣһɽϣʩҲ·գҵģ˵ʵϲǲǺܼ򵥵飿Ҳֻһμį飬Ҳֻһξİοı㷢֣ʵǰġĻȴ΢΢һͻȻ΢Ĺâڰ֮еôͻȻ뵽ǸӣԼʱûκγɣ˵֣ûκεԹԣ޷㣬Ȼǰ˵ʱֻ˵Σա

Ȼȴǰô

īδע⵽뷨ɵ˵ţʵģֻÿζ䵭ĮʼΪǰģֻǣҶˣȻĩħʱȴΪӴ˻ɢȴҲԸ˵ǿηô˵ĻΪʾ䣬ħһսվģҲֻʣˡ

ֻʣȻҲò̾ʵ˵Ŀ٣ţǧ꣬źۼ

ͻȻ֮ǰȣƿĹˣĻȻȴãѩķ˿ʱ񽥽Į

ϸĺǻģСĳģȻξȻܵ˵ѣ

ɢ΢΢ҲôɢͻȻ֮䣬뵽ǸδʼĺӣͬУʺ򣬱յĸ

ȻͬڡͻȻĿ㳤ģȻȴƣһ֣һ޶ĴڣȻԸȴĻͻȻ֮䣬΢΢֮飬ܹ̳иĸŵ㣬ʵǶô鰡

ȻãȴͻīӵȶȾɡĻȴסһգ㲻ֻϣ¾ãƽ꣬ȻȴͻȻи˶˵Ⱦ磬ǶôĿЦʵʣߣ췽ҹ̷㶵Ŀīһʱ֮

֪֮ʧ٣䣬ѾңȻȴϣӵ֮ѪǼְ̳𣬱ĸĸһ㡣֮ѪͻȻ֮両Щ΢ҵЦݣ˽ǵ룬ô

ȻƿԳīͫУĹâ֮ǣȻҪȻ䣬ѾΪ廥䣬κεĴԣȻĸĸȴ룬ҲֻˡϣͻȻ֮䣬ָ΢ͻȻһƬ֮䣬˱ɴȻȴһ㣬ıȴĿԿ޼᲻ݵġϣܶʥി׵Ĺâ

ī䵭ǣסȲĿīԣȻīϣȴǸһ˿Ȼ΢ЦѾ̫̫ˣҪʼµ̣ҲҪŲ׺ɣ䣬Ƶһ̣ȵģͻȻ֮˲ҵѵôÿÿΪҪʼӵеʱ򣬶ģʧȥˡ

ӣףȵǰ΢΢ЩɻȻ޷ֻǸоͻȻ֮һĴУЩףȻƬ֮󣬱бף⣬ͻȻ֮īȻڰ֮е磬ȴī΢֪̾ôǧǰͬˣػӡ񣬻磬ѾˡȻң̫̫Ѿټȥˡ

ȵ΢΢ץеףȴǾĬֻţȴīĻȥϣȽȽ˵ǧǰÿһ磬ƽ֮ʱȻʵ֮ĵط㲻֪ѣ΢СȻ΢ЦۻһУ޷ݻ֮󣬱ǱʵǧǰҪģȻȴΪǧǰħһսվ޷ǧ꣬һ꣬Ҽǵãĸףɽ֮еı̶ԣ΢ЦŸż㣬ǺЦ˵ȣȻ緱Ȼ㽵ȴͻȻ֮䣬ħ֮ҰıϮɽ磬Ǹʱ򣬲ŷ֣ԭѾ˹زˣҼǵãһ꣬ǺҲѾٳǰˣЩ֮ѪԼֻǣգ㣬ҲЩסŻɢĴۣȫһ꣬Ϊ֮ѪҲʹʹ̴֣ˣħ֮ѪӡѪ֮أѪѪˣȻиľᣬȴҲġ

䣬ƽ˵ţȻȻˣȴɲǰ֪ҲٹʣȻȴд֪īкδ㣬ȻȴͻȻˣԼܹ⣬ǶôĲףã֪룬֪Լݣһѹޱ޾ļųªӣɵĽ񣬽ˣʵǸŮӣȷһֱͬڣûҲ΢ů

֮Ȼʧ٣ô֣ҲԶΨо֮֮ѪǷܹƣȻͽ͵ģǣȻˣȴɲòĻȴ˵Ĵһ̾ȻĻ֮ȴǷ֣þõû 
 Ϧ ... 
 
 
κε죬Ҫٴ˵ʱȴͻȻоһůӶͷȽȽģ೤ģȴϸ»ϲģԼ壬֮֫Уǻߡ

ǱһȪºͣɺһ磬΢΢ḧů㣬ģȴٴοǸŮӣǸõģȴŮӣ꣬£Ȼ飬ȴĵƴп͸İԹȻ󣬽ţȴһݣݣޣȴ˵Ϥ

ԭϾȻţĶѹ֣㻹ܴӡ֮۵ԨгĻȴ翣΢Ȳ֪ΪΣȴͻȻ֮䣬żʧȥĸоᣬĴ۽ȻȴǣǲãģһһΣָ˹󣬽ģй£λȵۣǸʱȻѵǸ˯ڱ֮еŮӣһһȴǸô

Ȼٴο壬ȴֻī΢ЦݣȻЦݣȴǼݳ޵Ķһ˲֮䣬ͻȻ嵭԰׵壬ѪһӴںڵ棬š

ɣͻȻȻģȴϤȴİӰ㽥ʧ֮Уɽ䣬ˮһ֣򣬱㽥Ǹ΢Ȼ졣

ĩˡĻĵȻԼΣһĨβɢЩܵһȴͻȻ֮䣬ƬƬǰܣһʱ֮䣬

˾ˡͻȻ֮䲻ٹ¼ţŻеףͻȻһͯ㣬

ô䣬޷ȻȴǵֲΪʽǩԼʽĿɶȻȴΪ 

лҪ˵۷ְ۷ϻԽԽ - - 
оԽԽж~~~~~ôô~~~




73

д沨 ... 
 
 
ɽӲɽƯƣľݣҲ¸һţֻǣѦɽѾѩ÷Ҳ˵ʢţ΢΢ɣе㻨꣬һƬƬ˳ŷ磬˳ѩƮǰ԰׵㷢֮ϣɵϵı֮ϣȻѶȻȴɷ·ηϺıӰѩԵͻأ

űɴ棬ǵϱɴȻǷȴˣȴˣҲٲã񣬶ҫҫǳ

÷겢ֻһ꣬ԵСˣȻȻչˣȴǿüõģңûκιµĸܡ

ֻǣȻѡӴ˾ͲܷĶϣͻȻ֮·һƮȻȴ죬ֻǣȻᣬȴŲΪ֪䵭

ȻǸʱŮӵûκεԥֻǣ룬ǸʱȴŵˣͻȻ΢΢̾˿תľ֮ǰ·Ļķˣûκεһ˿Ĺ䣬˿˿֩ۼ˿بڡ

һУƶûκεĸı䣬ȻȴֺǱٲһˡͬľȻˣȴѾòͬˡ

Ȼ֮ʱȴ·һ΢̾ϢϤȴ嵭ͻȻͷȻ󣬳ȴɰѩããһ޼ʣǵ÷Ʈ֮⣬κϤӰվǣͽô΢΢ţҲκεʵףϣû˭ܹģ޷ˣ޻ԹģȴһˣôʵǰټǸӣ룬ϴʮֽ֮ʱõľߣҲˣȻҲȻȴɲòٴλףȻٻףȴĿ

ͻȻ֮䣬Ϣ𣬵ϵӰѩ׵ķ糺컨꣬˷֮䣬ȴɵһνܵϵһΪ׻ѣȻϡ

ȴȵɽУǸƶ·Ҫˣĺûһ˿ԥĹȵϣȻɣӿ£κϣǸϤӰһ˲䣬ͻȻһ

׵ĺˮ֮ϣı䣬ʹú֮΢΢ıȻĨӰֳֽɡιݣ·֮ӰӣĵᡢǳͻȻ֮ӳȵУΣͣϵıɴŷ磬¶ϵҡҷӰǸڵأŮ㣬˴ͷǰ

ȻȻȴûκεı飬⣬ĵģԶƽ䡣

ˣƱڴУƯںС֮ϣңңȴûһˣͻȻ˵ľס

ȻվǰͻȻ֮䣬ǸˣǷţȻĸܣǷãʵδ뿪ȻӣͻȻ֮䣬֮У͸΢⣬΢֮УӿУһʱ֮䣬ЩѹȻ͸

ôͻȻ֮ԼֻΪȣѡ񣬶𲻾ע⣬ǰôǰɣ

ȻȻأӲͬŮӣҰҺޣ¸ִţĵΪȹϰߵİӹע޷ᡣȻʲôڣ˵Ĳͬӵһۣʵע⣬ܶʱ򣬵ʣ㰮һôôƾʲôأʵһΣǰˣȻӲͬʣգ˵ΪĳĳΪʲôԣǰġʵİֵǲǰأ˵ȻȻΪΰȴͻȻˣ룬Īֻ֪ǵһۣʵǲͬģӵһۣ㲻Ҫ㾡ȫá

еѩµôˣ΢΢ǰ˼ǰȻȴ׽ľ룬ֻǸպùֽɡסˣܷѩ

ãȻͻȻ¶һ˿ɬЦ⣬ɫкžκˣȻȴƽֻǽ࣬Ǻˮ

ˡĻȴĴݿ϶ûκεĲۣķƵȻĻͺ֪վǻġ

һֱڵ㰡ȿڣȻ㲻ٿֻƳֵĺ֮ϣŰѩƮɡ˵˵ȴʱж೤أʮꡢʮꡭȻഺɹ࣬жٸʮꡢʮ꣬ȥȴһأ˵ȴǲͬģǸӽԸġԣڣֻҪ㣬ÿһΣҶԭص㣬ңѾٵȴˡͻȻһת˵ȶĪʱÿΣʵڵȴȴعͷǰģȻÿȴͽ޹ϲĶ˵һǸʱΪһˣȻȴûʲôͬģ˸ʧ֮⣬

˵ĪĲͬǣÿһֻԸԭصĪȴ۷ֶٴΣգٴνһء

ʶһʱͻȻ֮ҲȻˡ

շתصȵϣȻʱɫȴȾһ˿Ļʹɫ⣬תΪѩ׵ķڿƮҡշת飬ȴǵĮġ

ǰһǺõģͻȻ֮䣬¶һ˿Ц˫ͻȻһ˿Ĺԡ

ȻҸġȻĻȴɫͻȻ֮һ˲˲Ķȣһʱ˾

һû˵꣬ͣ˼룬΢΢ɻ飬ǼЦȴŶȻģȻһΣнÿһΣҶҪǰץ㣬㣬ȻҲ֡

˵ţͻȻץסȵģǰһδϵȣ·ʧȥһ㣬һĻУһ̣ȻһֻҲȵֽɡͻȻ֮·һ㣬˵ԣ˺ϣƣƯѩģûκͣٵģģ˵ķϣϣ֮ϡ

Ľȣ·ҪĻһ㣬ŨҵƮȵıǣͻȻ֮ѣһжĿ٣Ĵ㲻һʱ˷Ӧ

ŻеˣȻӣȴͻȻ˲Ȼȴֻһ˲ģһ˲֮󣬱Ĩûκεʣȴͣ˪ȥ˲䣬ŵŨҵľ޻õȻȴ˲ȻˣȻˣţԺϣȾϢţЦԽˡ

ȶͻȻĺ˻ƶԸУĶԣȾȵϢ˿㣬ƣתǵһ

ţ㲻ԾӦˣǵã˵ĻůͣΪڵ꣬ʱҲڰ֮еġȻΣȴܵһָоĻ֮Уȴ͸һ˿ԵģҪռеĸܣϢ

Ըά磬ꡣĻᣬĵһ̣ƮҡĶϣȻȴ𺳣һ˲䣬̽

Ըά磬ꡭĬĬȻ΢΢Щ죬ȻȴǸжģܰģֱ㲻Ծģסһ̣ͻȻ֮밲οοӣȻˣȻĪٲκεϵȻ룬Ҳ޷У޷һ㣬پߡ˿̣ȴֻл˶ѡ

ȻȻȴ֪뷨ܵĶȴͻȻ֮ǻģǱ㲻ĸһ˿Ц⣬ģģķᣬСȻͷüۣǼĻ棬ѩ£ƣСϣ΢΢Ưŵֽɡ΢ģ΢΢һȦȦĲƣϵŮӵӶŮӣСģų磬ӵĲӢȻÿһ֮ʱȴͣ۽ǣܹܵᣬŮȻɴ棬ȴܴɴ֮Уޣ˵Σɣ˺롭

ĪԶԶĻָͻȻ֮սѪҺ壬˳ŰƣͻȻһϣоͻȻһƬҵϢҴҲй֮ջһۼʺ֮оһ˿ڿǻУƴȻȴӲˣĩĴǣʺӣ֮ϣƿұѪĿġ

ͻȻٿת෴ķ򣬷ȥͻȻ֮Уһģ֦Ķ֮ͻأȻȴɲҲ˵ǰȥ徳ĬĬĸţû˵ٿȥ££˵Ŀȥȴ֣ǸŮӣԼ˵ǰȴǽһˡ

֪ɽ֮ʱһһҪټѦɽӰʱȴǱϲΰģϲǣٴҵֻ轫أȴǣѦɽǸһͬĵطһ̣ʵ֪ԼУε뷨ֻã·ֻ֣ľס࣬һ˲䣬Ϳ飬

Ȼţһֻ֣㷢Ŀ˪֮УȾ˿˿ʹ

Ȼ˿̣ȴ΢΢ĲͷȥȥĴԵĶȻ΢΢һ¡īΪȣȴǸоĪϢȻȴƣȻˣһΪ˸лȻȴڶǸ֪ĪѾȫҪˡ뵽ˣ΢΢̾һиӾöԲȻ

ȻȻȴͻȻһ˿Цһֻ־סʹ޷ѣεĻУһֻ֣ͻȻ֮䣬ҿȸɴɴ֮µգĹ⻬ྻİ𪣬覡Ȼɫۣ·ͻȻ֮һ㱡ɴ롣

ɽʱѾ֪ѾָգȻһ˽ܵľ룬ȴǿģʵգǳ֮ʱ䣬֮ʱӵջ

ȻȣȴΣ棬ȥˣ΢΢Ⱦһ˿ıŭͻȻֻҿɴ֣ס°ͣʹӲ̧ǸʱȲŷ֣Ȼ⣬ȴᣬд˿̣˳ҵȣ·Ҫһ㡣

ͻȻ֮һȻиĶȻͻȻ֮䣬סǣӶᣬʣռУ𱸣ȴһ˿顭




74

֪д ... 
 
 
Ⱦúܴ󣬱ĶǰȻɫŭ⣬ĺȻȴҧȵĴǣ᲻أʹЩ飬ϢŨİȵıǰ

ͻȻȱоһ˿Դϵʹ΢΢ȴϣʹȻó룬һʱ֮乥Ƕӣ⽻ǷгУĲ࣬þ˺ƿȥҪϢȻȻȴûκҪͣƣϵָľݺݵģĻУͻȻϹâ΢ǿȻȴ׾ٵıͻȻ赲ȥϵ룬뵽ʺ˵Īǣһ㣬һְӶᣬÿһ磬ÿһ֣ǴϢôȻǣģˮ㣬һȻȴϸ壬ȿҪ

Ȼ⣬㹴ģȻٿڳ֮У·˳ĺ𣬻룬ÿÿӱܣҪֻȥȻÿÿȻֵߣϣҪֻ֮ʱͻȻ֮ݳһ˿ЦȻһ˲䣬ٴνȵ˻ȥȻһεľᣬ·˺ܳܳʱ䣬ȻֹͣĴ̧ͷһ˿˿˵Ĵ֡

Ⱥ׵ĴȻͻȻ֮Цı飬˿̸һͯЩ΢Σ۽ǣЩԸ΢΢ͷˣȻȴ͸Щ΢ʧ䣬һĨʹת˲š

ɱȻһΣȴ°΢ĴȵͷϣȻȴ΢΢һķӦʹȻ̾һģһˣ´Σûͬ⣬ٲ㡣ķĴ˳ǻȴһ˰ĵȽ壬΢΢

ѩСƮ£ţ˵ȣ·һ˲䣬ڻ˰ѩȺȻķ΢΢ЩȻ˿ᣬȥȷϣϵѩѡϵȵϣֱڿлһ˿켣ǳĬֽɡһ˲·ȻζӺƮ𣬸˵ԣȻȴ΢΢ˮģȻָһֽɡڿתģˣˮ䡣

ǣһסֽɡȵǰ飬ʹ֪Ȼζȴû˵Ȼнӹֽɡ·𷽲ţʲôδεľزһλãȲ֪ÿÿȻĻ쳣ֵΣʹİ㲻ģšţˣңѩɣƣɽɫȻ󣬴˿ȻϣȾһĨʵЦգ嵭һ

ֽɡ֮˳ߵСһ̬װ꣬ȱһͷĿУͻȻǴױ嵭ƣΣȴ˵ЭеѣǺ͸һʥĹâһʱ䣬λȵ϶µİѩ£ѩѽྻȻǹ⣬ȴ·ӵʥѩԾĲȻϡ

ĴǣȴŵЦգѣķ˴ߣǴзŻ֮ʱĺ󣬺Ȼݣ䲻ЭȻȴԾ֮УŴˣͻȻֲ̺ĸԼĴȻһ̣ںڵȴȥУ˺ڰ֮С

Ȼδٿȣ΢գһ磬죬һʱ֮䣬һ೤Ȼȴ֣ͬÿһȴһ˿ȻǴηɣĻҶޣȴһ˿ǣȴӲ֪ԭȻʲôĴ£˵ôһΣȻȥеֻһ˿㣬һ˿һƺƶȣ಻ᴥļգǺ֮Ĩƿ

һֱΪȻˮ㣬ƽ亮ģ̬ǱģеʱȴֺĽˮΧǾıЦĻƣհ飬ʵ֪һֱ֪Ȼǰġ

ֻǣ޷Ӧˡ

Ȼˮûһ˿һƣĲϻӵʣڿչ֮лصƾãÿһȴַ·߳һƸ㣬ȵģһʱӵ͸ƽ

˶š͸˿̣·ݾף֮УЦգЦݣȿȻȴҸġ

Ȳ֪ʵÿΪ֣ȻҸģĻ䣬Σıˣ䣬ůᣬֶģˣǰࡣҲһ

ģƳĵͻ󽥽Щ΢翷·̣ɢȥ͸ȥ㽥βˡ

һϣȻĿĨ嵭Цݣһ˲䣬·ڻ˱ѩѩڣȴɵֲ˹ӣДһͻȻչһЦ

תڴͷеѣ˳Ө׶͸΢ѣȵǰҫҫԡҪôĿڣ۽üҶȾϲãĿĺۼϱͻȻȥһ˲䣬֣ϵĹâԲġ

ϲ飬Լ˫ͻȻ֮ĻʣȻЦҪôֻҪҪģʲôҶԸ㡣ĻȻ嵭ȴһεûȵϡ

ʲôô

Ļʲôζأһ̶ˮͻȻ֮䵴ȥŵ㺮ȴܰģȴжһʱ䣬·ˮԴ۽ǣ۽üңһʱ䣬Ⱦ˳Ⱦ˵΢ˮ·𶼿Դ۽ΪᣬΪж

Ȼ֮䣬ȴȻͻȻקסȵ֣΢΢ʹ˱˷ϣɣȵеɡ˵ͷֻǣ΢΢Щб˾գڰѩӳ£ӵķâһĻȴƷɵДػؾ֮ϡ

ȴûʣʼ֪ȻӲẦİҲȥзСȻȴ֣Ȼȥȴʱ·Уӷ˿˿İƽãʱûûˣеģֻ飬Լѩνɣɣɣ٣Ϊ

÷Ŀţ˵һɣˣ㲻µˣôأɣȻȴҪȥˡȻȻ䣬÷֮ǰѩȻѩûֹͣţûΪκ˵ͣϢ

Ȼſȣ΢΢ǰ˼֣񷽲һ㣬÷ɣǽ޵÷㰤һţεεĿţȻȴһּ͵ıʾȻӣЩ΢ޣûȣѩմȾںڵķ㣬¡Ȼȣ㲻ǰһΪȥѩȻȴ룬΢΢ǰ֮ʱȻͻȻʩͻȻһǲ÷ͻȻһ㣬ǰܵĵȥĴʹ÷֮ʱǺ÷ķ裬ѩ̵ֲ

һ÷ɾվһţ׵ģûκε𶯣ĺ÷꣬ΧⷽأһĿƮ裬䡣

һ̣ȵȴ𶯣δȻˣȻÿÿ˵ȴů㣬ÿһ飬ÿһƺĿԿůġȻ˿̵Ȼȴİģûһ˿ûһ˿ı飬̬ͺ⺮һ㣬ûκε¶ȡ

ûжֻǾվԭأ磬ǿҵĴţķ׵ķź죬ڿвͣĻȣ֮䣬һʱˣȻ֪˿Ȼ顣

ã΢΢ͻȻ֮һ˿Ц⣬ȻȴδЦ⣬ֱЦ΢΢Щɬ

û˵ĿУ⻪˸ǣ財ɫУȴݵģκε

ֲ꣬÷ΣҲͬ㣬ֻĻ΢΢ĺĻȵУȾЩ˸УУɫ΢΢ȻɲɫĿڣ֪ΪʲôҪô

Ļȷʱȵĺģ˵ȻܾףĶɣȻһΣȴ΢΢Щãˣ˵ˣΪ˺һϣôںϵĻǺ⣿

Ȼв룬Ȼȴû˵Ŀ 

ͻȻһЦһΣЦģ֪֮УЦ⡣һΣ˵Ҫǰץס㣬ԡ˵ţһǰȣĿԡ㿴ȻͻȻ֮һڿлȣ÷÷ͻȻ֮䣬ûΪѪ죬ɿʼıΪĺ÷꣬һΣڿз裬һΣȾء

Ǻ÷ɢޣȻһЦȥȴ֪ȻʵζԾɾԿţȻǺ÷Ʈ֮󣬱㿴Ǻ÷һ»عޣѪ컨꣬ͻȻڰѩ֮γһ״һαΪ÷һΣعλãȵǰ

ֻǣ÷ȴûг֮ʱǰ㣬Ѫޣ·ֻǿܸоһȻǣ·һ⻪ԲǺ죬ҲȻǻ죬ȻǺΪһˮ顣ֻǣϸȴȵķ֣÷ȴǷ·һŰ㣬

֮ʱֻǵȴʶ÷·֪㣬ȻļȻ֮ȴǰſ϶ȻңҲˣٲȥĻżᶨһ˿ᣬһ˵꣬Ȼǰǰ׻һεȵǰȻɳٳٲ΢΢һЦס֣ѣġ

ѷĵʱȴȸеʲôͣһ˿ԼʣԼָ䴫һֻ䡣

紵ҵĻһ֮㼯ˡȻȻٴ˵ȴ֮䣬ǳƬƬĺڰϮǵأʱһƬڰ硣Զʣ·΢΢ 
 ֪д ... 
 
 
˯ʨӣ˯ǧ꣬ع鳾ģбѪԼɱ¾ϢȾĻǺд죬һɱ

ȻȵӣͻȻ֮䣬վôţֲԾսѵħվˣ

ܵĲȻִȵļ磬

ȻҪȥͻȻ֮Ȼ˵УǼᶨһ־֮Ĺʡ

Ȼ仰Ȼ֮УȻͷ㡣˵ţȻĻȴֻҡҡͷˣȻҲıܾˡ

ֻΣȻӦʣ㲻ұ㲻ȥģ˵ˣһΣٲվԭءĻȴҲǼᶨģûκγɣһ˲䣬ִ·ȥʲôط㣬£ǵȪ

ģͻȻ֮䣬Ⱦһζ±·һ˸С

ȻΪΣأ˵ţȻȴǸеһأ㿴ͻȻ֮䱧סǸʱȻԵһֻǶվţͻȻһƬӲ

ֻû˵֮䣬ֻӵˣİжŵĻƽľģȫǰȻȻ֪޷رʲôһȶΪľҪˣȴᶨվֻͬһΣٲԭأ˵ǰһģǺ÷֮һУ¿ʼ

ľԣȵ⣬ﾪκˣã·Ǿʲô㣬ţȻȴȻܹķ롣

һΣ̬ƽԸ⣬ôұ㣬ٲȥԸⰮҵĻҾٲȥĻļᶨһΣվ¶˾ģȻ޷ʲôȻ˵飬δҲǻ°

ĻЦһεĵȥ

ֻǣеʱŵʵôĶҲһ̣˾ģȻʵʱ˭ȴҲεģվεģֻһκ 

лҪ˵Ƿ - - ܹԵ~~
~ǽȡ~~ɶ~
ING~~ʻƼղذ~~~




75

 ... 
 
 
֮ʱʣ̺죬һһľôãȻЩãȴ׾ٵģ㱻ȥǸŮ鶯ģȴѩĸɾϸۣΪմȾЦ⣬΢΢ÿĻȣˣ޷ļ䣬

ΪȻµĺߣĲ׳ƽ޲룬ǰģȻ޷޷վԭصȴôһУɼǵãֻǣֻʣκβӿʹ顣

ֻɼǵã֮ʱǸŮӣЦȻֻǣȴǺֻĨӰɫģģȴǹµġˣ䣬ħ֮ѪͻȻ֮ڣͻȻ֮䣬䣬ôûκ룬оô

ڤֻܸܵദʼߵģ棬˺ѷΡӸӵޣȾѪƤ֮ӣߣšļ٣ȻȴҲֻһԿţþκεķЩʹΣȴ޶ԣǰʱ㿪ʼֱĻ֮䣬ӵĺڰ޼İ죬ѻ̶ֻ˻ƶ졣

ԭħ֮Ѫһֱ˯֮Уʧ⣬֮ӡˣģڵĶħʼѣʼڤЩ޷ѳ֣ʹҪץϵȻЩδüѾϵĻ֮ڻȥ

ȻȴܲˣҪΪ£δץסڤȴͻȻһȵķ罫˼˻ƣһ˿żպȥȻȴɺޱ飬ֻǾĿȻһȴûκεĶ

ÿÿüֻǾһӣۣȻ˵ӣȴʼǾǿǿģô飬Ѿ֪˿̣ΪԼ룬ڣȥȴΪԼ˵ħ飬Ȼڼ˵֪֣ȴˣģǶģȻǵһģȻˣȴҲǰĵģΨһĿɽô⿿ɽһκȻ֪ȥĶأ

ȻԣҲǰֻվԭأĬĬ

ģǻӵѾĲеĻ棬Ҳӵȣӵı壬յУۣȻȴվΪ

ͻȻһ˻УĻ棬һ˲ȫȼΧĿһ㣬е飬ǼմδİѪ

ħ԰ѣع£һʱ´ҡ

£վˡȣҲվһ

ͻȻħʬǣ·ܵ߹ŭȫ·ѹ㣬ųĶУڤķëȻĺ

ֹħ磬˽ɽ綼ܵݺ֮䣬ħ˽硢ɽ磬һƬ磬һƬ죬һ˿

***

ϡľĿİԣȥǿҶŰ˵ķ磬ѵһİڳǽ֮ϣؼİ죬أԽĹش󺵣ң񣬾Ȼضɫôǽ֮ϣݣ磬ɳɳ죬īڵķͬڿ޼ɵ趯
΢û˵ֻǿŰʡ

***

֮Ѫ֮ϫӯ壬ĻָֻħɲʴȻ֮Ƕĥҩֻǣħϣ֮УٲǴ⣬а񣬻Ȼ˯ȻڣҲɽ޾ݵս꣬޾ֹ

ʧ⣬ԽǿңͬʱڵҲ֮Ѫ޷Ȼɡ

ɻϣκվӣǧƴδı䣬ȴҲֻʣһﻳĵȴţȴͻȻȻЦ̣Ȼ˵һ磬ˡϫӯ룬䣬չЩôȻŵԲ䣬Ȼȴ֪ģȴٲͬںԼȻͬǣûκһˣԼãôǶһ޶ģģȴѾռˣһŵԣһŵ˶ѣ

ϫӯܵЩ΢ıͷǺɣĺɣȻһѪͳȻһѪͳȴģԣͬÿһȵĺŮӣʵϲģֻǣգȴϣȴȻġ

źˮеԼԶɽüǣӻۣգȴȾĺģȻɣ΢̾˿££ϵ磬֮ʱһƬ죬΢΢Ⱦꡣ

ôȴͻһϤ죬𣬴˿˿ĳ磬ֻǣȴǱģȻͷǸ˼ҹˣһλصһվطԼͻȻ֮䣬ϲЦտ磬ˡٱȥվǰ΢ͷ۽üңϲá

Ī˵ͷ⽥֮Ļ硢죬ϻ㿴֮䣬ͻȻȾڴˣδ¸Ϲ񣬿Ȼվǰ΢΢̾˿

˵ͷ˳ҵķ˿Σգ㲻Ҫܡ˵ţϫӯδɡˣϫӯϣ֪Ⱦ˻仹ǰ

ѹȴߣ֪ͬǸѵŮӽ֮ʱǸлȻȴȾϳݣΪ֪ĪվǰǸŮӵģˣҲ᲻߲ݵػֻúҹػԣǸŮӣȥ֮ʱȴͬܲȥǸŮӡ

糾͵ĻǹԼģҲδǸŮӣֻǣȴȾꡣ

֪ˡӦ̧ͬϲϰڵʡ˲˵ֻǾš

ĪϣʵʽԶβ֪

ϫӯΣҪȥ˽硣ͻȻϫӯеһ˿ʧԼһĨɬЦû˵ֻǾĶ֮Ϲİ졣

һ𡣡ܵϫӯʧĪٴοڣһΣǰ˽磬ʵԭ򣬱ǲĻϫӯЩţʵӳδ뿪һΣȴ뿪Ҫȥ˽磿ţ˽磬ʤա֮ϣԵȾϲ֮顣

***

ǷɣɫķīڵڿҡҷȻǿУȴֻܹɫĹһףڿͻȻȺȻٶȺܿ죬ȻȴˣڵִĨ֮ʱ֮ͻȻ磬һʱ֮䣬ƣгξŵһĻĨ졢죬˲䵴Ȼ޴档ȺȻ޼Ѱͣڰ֮С

ŵĹ죬˶ţǲǻӰʵĴڣֻǣͻȻʧҲȥעֻǣȴ֪ʵǰƽˡ

Ȼ֪ȺȻѭŹ켣ȴǵ˽֮ϣӰӿ£ɺϵȴǣİĳǽ֮ϡ

İ΢΢㶣˴̽ȴʼδΪվʧ٣վʧȥ֮ȴһΣǰûκεķ㲻ģДֻǣһΣѩ׵ķ˿֮ϣĿ΢΢ЩʹΪӴκε˺Ȼ˭̶֪̼£īڵķѾȾ˪

İԣȺȻͬЩ΢㶣ǣȴֻƬ̣Ȼ㸡һ˿Ц⣬þòˡһ˾ñط֮ʺȻ硣

İ΢΢üǰЩãȻã˵ȥ֮ʱȻѾκεȨȥһѾģȻȴٴοվԼǰȴǰЭ΢΢ʹۡ

ңǿģ˵ĶǲַģȻӣȴֻ֪ǣͬʼգ޷ҵκΣȻǲá
ףûжֻǶȣһɫɴ棬ֻǣǼĳ΢΢Ǻ˿ҲתΪ˪ɲֻ߽ȣԼϵȵϣ䣬˲飬Щ΢ĲӦ˵ȻĺãѾ޴ӱǣһӣ֪ǷܳܣȻİȴǼԵˣû˺˫Χţ޷뿪ǯơ

ֻǣȵʱ򣬲ŷ֣ĺãȴǾ֮Ϸǣһ޴УҪӲȥϲ֮飬ͻȻ֣Կˣ˳ڡ

Ļ΢΢˵ͷʵһֱܿȻ۾޷ȻۣȴܹøӵֻǣȻ֪ˣ׵ѧۣҲϣֻǵͷ

ϣǻ飬㲻ˡȻûΪİԵӣ۾ȣ㿪˵ֻǣȴԵĺ˺

ϡİˣ΢΢£գ֪ݣİԵ䣬˫ĿͷȻֻȻǵĮģκεİͻȻ֮뵽Ļѵ治ࡣ

΢΢һ˿į˵ĻôǰŮӣͬҲࡣ

ͻȻ㲻ģͻȻҿȸıɴ΢΢İڴɴ֮µ֮ԲͻȻһ˿ɬԼһ˿ŭȻŮӣˣض࣬࣬޸˺ۣΣ

ֻǣգڼǵŮӣȻȴûһˣǰŮǰ㣬ɫǰŵѩ㣬ֻһ˲䣬Ϳǣٲ

֮Уһ˿ʹ

ȻֹȻȴվǷˣֻȥԱߣû˵ĬĿš

ҲôĻȴһ˿İˡֻȴһ˿ϣĿһ˲˲ȣȵ⣬΢΢ԿȥƬ̣˵ͷ

İԷ·һο˷ŵĨ죬ҵ˵ֻǾĿǣûκεĶΪΪǣʶֵƽޱȡ

·ʲôŵ񲻶ϵѣԭİɡû˵ĺףֻȻȻ΢΢ͷħ֮ѪȸԾҺȱҪϹȥġĻصûκεУĮ赭

İԲ˵ֻǾĶȼ룬Ҫģٲһ㣬 
  ... 
 
 
ãſȣ˿˼޴ӰҲֻоĹֻãһ𣬱

ףǺˡ񣬴õĽɽ𢣬УȻԸȥЩ翵֮˵ȻȴҲòϣǵϣվԭأȴһεķ硣

ȵͷ·뵽ʲô㣬ǰǾޱȡ£İԵУİɻһ˵Ҫ˸ҵģܱúס˽磬Ҫ㡣Ļ΢Įȴһһ֣͸ģһۣսеٿתȥ

ͻһİٴת֮ʱӰٲڣ羵ˮ°㣬ɢȥǿҵķûͣϢīȻֻ֪ǶǽĹӰ΢΢Ŀɬ

ӳ㽥Ȼʵòģʱֻһ˲һ˲ø֮ʵǺø𣬻ΪȻ޷õ޷߽Ǹһ㱡ɴ壬ΪòҲűϧ

İԶȣ˵ĸо

ٿǹ⣬תĵطȥǸŮӣΪ޷õ˵ĿˣоֻǣǰôȴҲ֪

˿е̾һ

ȺȻٷȥ֮ʱ¸صˣͬǸȥ£ض̫ƽ 

лҪ˵ϣ
ʵ챾׼ûĲ~~
ǡ뵽ĿҪ~~ԣֻ°~~
ΪҾڿľ~~
SO~~~~~~O(_)O~~~




76

̳ů˪ѩ ... 
 
 
֮еȥе˻ԭȴе˻ǰһеˣתȥҲͷĨӰӣҲڤļ֮УȥãƤеĺŵ˼¡
֮󣬱һƬڰ

ҡҡڤ㿴ǺӵϣǱǿգȾ˺ޣģǵޣɫһ˲֮ΪһѪ¶ȣɫʣһ˲ƱԽոɾΪҽٲʣκεһ˿һ

ʢ֮ʱתİûκģеģȴֻһĮһֵһ㣬Ӧ˵һûκεĺ£ֻһӵ̬ȣĪˣֻǣ񣬵֮ûгֹ

ȻʱԵĸܵǸӵ΢΢һ£Ȼֻ΢΢ת˲ŵģüղЩ󣬱Ǹоʹ֣ס°ͣòͷֱ֮Уӳ˼յӰ

ܵʹüĿƲȻȴû˵ΪѾ޷ȷǰӣǷϤģǸһֱӣڤ

Ƹܵ뷨ǿ͸˼ĴǸһ˿ϷʣǰϵĺԽʢȻ󣬺΢΢ſĻȣǺʢ˻꣬ӵŭţӵĺգĻӵ˷Ȼȴ֪ΪΣȴãҲֵõġ

ûжĴ㸲һֽӶģԵǿҵϢǣȻպϤ˵ζϢȻڽεǣȴǲͬģȴһİģһֵֺĸоǰһȻĸоȴҲͬˡǣЩϢʱӳ˻࣬УȻ󣬾ᣬƣȻӵϢܿĹȻÿζ㿪Щʤ׷ٴξס࣬ȻٴεĲģվȻоһ˿ϤȻȴڤǰģǲͬڤԭȴ̫Ե⣬ڤÿһεǣǰķܣûκε¶ȣȻӵǣȻǰԵȻָоȴֺڳ˯ǧһ㣬ȻӵǰͻȻѣȻ󱬷Ȼܵһ˿ĸԸԼϲĸоʲôӵĸоȻȴҲֻнܡܶɻȻ֮ȴȷûӵĳֹȥʱǰӺ֪˼ʲô㣬ӵǿңһʱ֮޷˼

ãΪҪ޷ʱͻȻſڴڵĴŴɫ΢΢Щ죬̬ջǰӻ֮кɫĻӵޣӵȸԾˣĨЦģᣬȻȴüղ˴ΪЦʵͣů

һʱ֮䣬Ȼԭأ޷Ӧ

Ȼŵԡ΢΢ڣĻҲȫͬڤһַ·µ˵ƽĻܸܵڣԭʼİ֮

żղͣĴĺ죬Ϊŵǣʣ΢΢Щˣ㲻ԾЦ۵֮Уһ˿ĽȻȴڴã˫֮еʱȴͻȻ֮䣬һ˿ʧ䣬Ȼȴ㶼ٶ޴׷Ѱġ

֮бѪû¶ȵĻ죬Ҫ£ĻȴĮûһ˿飬üվ÷ŵǹ飬ԼĴȻĻȴڿЦ㣬Ĭ¡ĻǼᶨģҪ֪ΪΣڤΪˡ

Ļش۽üҺƶõģͻȻ֮ЦЦȴһ޷˵šȴͻȻ֮΢΢˿־壬ǰˣǰĲ׽ҲԵĸܵǿ󣬲ͬκħ

΢΢һ˿ͷָ΢΢תǰܲȻȴüոӸܵһ˿η壬ΪԽǲףҲԽǾ£Ϊ֪һΪΡ

ģֻҪúôҵߣҳңԶҲɱ㣬ᣬ㡣Ļȴһֳŵһʱȴ΢΢Щͣ٣·¶һ㣬仰ȴΰ㣬Ȼȴ֪ûУӵɻ

˵ͷ֪Ȼǲͬǰģڤ½Ϊԭ㲻̧ͷ죬·ǹʲôһ㣬쳣ļᶨ㣬˭

ʻͻȻ֮ЦֻΣȴЦ۵иǺûκε¶ȣֻǺãˣˣ֡

֣Ļյ岻Ծ𣬹ֻ֣˵ģħΨһߣΨһɽйսˣȻȻվǰ˵֣ˣڤ᲻мһˣȻȴڤңǰĸоӵɻ

û˵ֻվԭأɫֿ˿ͷȥ·ǵõʲôָ㣬ͻȻ㿴ЩħĴİ׹ǾӣͻȻϷֵǰĵطһ֣֣ӣһۣȴͷӷڤʹʱ֣㱻ȾˣǻͻȻŵʱָ֣ľУȻǰͻȻֵĴƬƬİ׹Ǿţһ˲٣ǵģǴƬƬֵĿήϵ̣һ˲䣬ޱ߼ʣûһ˿ƬƬǷϣҶĺɫ

һ˲䣬üëȻͻȻ֮䣬ͻȻ㻳ӣǷ˵ģʵ֣Եص׹ģһսˣʵǵģڤǸӣһС飬ֻǾվϣˣܸоܹعͷȻƽġ

ͻȻ֮䣬㿴ִһӣϵɫдƬƬĽ󣬶ֵ£ͻȻ֮䣬ζ޴죬Եص׶İģǽµأƶѿһ㣬һ޴ĶһƬڰջʱ򣬱㿴Ǵӵصϵģʵһ񣬺ȸԾһ㣬ȲϣźХֵǰǽƣꡢǧꡢꡢδȥ㣬˸ɣϷĻӲ˼֣⡣

żվӣٴθЦ⣬Ȼߵ֮ǰȥŶȡΪĺܸߣԣӣİ׹ǣ׵ļգ΢΢֣ʾżǰղ˿ĵߵĸǰȻȴû˵ָָλãձ֪ĵںȻɵߵ˺ףվ󣬺һͬİ׹ǣУȴ΢΢Щ죬Ȼȴǲɫġ

ƵɹâϵĺҲǰĺޣڹâӳ֮£ӵġ

Щ׵İ׹ǣͷޱϵӣзء죬Ц⣬ĹЩ

ȻˣôЩˣõȲ˰ɡĿͻȻ֮ԶһƬտȻȴ֮ǵâǳ㣬Ŵ˵ 

ȡȻʱĪϫӯҲħһͬ˵أ֮⣬кܶ಻ֹħ磬ɽˣȴĪʱ򣬱㲻ɫתٲ˵Ī΢΢һ˿ɬЦ⣬һ˿Ϸʡ

ȵķӦƲʶĪһ㣬ƣֻİ·֮ˣӲʶķӦʹĪۣһ˲֮ǰ˵ӵĪֻоһɺŨҵʹȻһȴʼձӲˣֻҲûǰŲԶȥ

֮䣬һˮ룬ȡȻ֮ɽˣĪϫӯȴħ֮ˡȻֻ˼ģϫӯǿĪʹˣҲ΢΢Щʹ㲻ɫĿǰȡ

ɴΪİԽȥʣûٸϱɴǱݱǰûκεΣŮӣǸͦ౥Ķͷɫڸȥ׵ĺڰȴϵ°㣬ҫ۹âƤ𪣬촽Ҳ㱡βҲСһкûʲôرģȻһȴԵĸܵǰ㲻ͬһֱµٴʣѩһ㣬ʢڸߴֻǿܸܵȻֻĻȴͻأģѩ׵ȴѩһֻҰܣһֿͻȻ֮ϫӯ·ʶʲôٿͷ

Ϊ³ˣȴΪԼ˿İתǧأ΢΢ζ

Ȼȴ֪ڲɫĴȻȴҲȥˣĿֻǰΪ˿֪ʲôԼѾٲͷһУǿɶţҲҲأѾȥ 

ȷˣȴΪһŮˣҲԱ΢ĲȥƽϣնǣȻȥ񣬵»ߣһУҲֻڼ֮׷ݣôĳ嶯Լ䣬Ҳƽˮ΢΢һЦȻ˵޻ˡ

£վûǷУǷȣһжôҲûκε

ĪУȴҲǰתǧأƽ򶨣ǰ֮ˣһƽͨħһ㣬֮䣬δйվϵģȴһˣǸˣ˵һ㣬㹻ʸ񣬺ȼ

һȴվһλ֮ϣˣǰٶ˵ʵվǰġźȴǣԣˣΪ񣬱˵飬ȴ΢ˡֻǣ΢ôеʱĪ֪ΪΪУҪ

վģȴħбħϣʵܾúܾǰ֪֪֮֮䣬ȻమȴҲǸĺ蹵޷׿Խ

ͬ˹ȥ 

лҪ˵- - ԭ~ȥտ~Ǻ紵ΰ~
Ūںʹ~ȻһʮһǾҪϵ~
ϲ~~555~~~ԸϽ³~~~
пյĻ~~ۻ~~~~SO~~~
ʻƼղȫ򰳰~~
һллߺͰ۲֪˵֧~~ - - 
ôô~~~




77

һ ... 
 
 
ħԶ֮£Į̄ϵǸˣϤģȻգȴϤġǸӣ飬ҪưȻȴȻߣĪԾ΢΢ƳüȻȴû˵ʲôֻǼĬվ̨¡

ϫӯǣ̨ϵǸˣֻǣȴеİڤȻѱȻÿÿ˵ȴǰᣬһ񣬶ģȻӣȴ鶼İģرŵĻǵ֮ӵص֮ѣģ޷ֹģѪȡɱ¾ֻǿһۣܸܵһɺһɱ⣬֮ȻȻĴϫӯᳶĪ䣬ȴǲġ

Īû˵ֻǶЦһ£ʾοˣϫӯİվĪͬҲ

Щȴǿеģֻܸоķ̣һˣеһУΪŮӣԼȴǰɶ˻𣬸ԸǸӣȴȻˣҲδжйЦٿҲվһλ֮ϣһҪ˵ʲôϵĻôضǵˡ

ʵһʼ֮䣬עûκεϵģȻȥɱʲô룬Ȼʵ֮£һл붼ô΢

һɽɺħţһƬǰ֣ܵȻÿ˵Ŀ飬ȴġ

һʱ֮䣬طĿ֮ãã˺ȻȴĶûзκε죬Ψɭİ׹ǣż³ŲЭ˵ëȻ

һֱµʱ۾ͬǻ⣬ȴǰĴ޷ֱӣˣڹʲôһ㣬һ٬һϷôīˣ΢΢˿ܣɨһɽĵطȴûϰĿǸ嵭ĮӣȻȴԵĸܵϢۣ㲻ԾȣͻȻ֮·һŻһ㣬˹ֻǿ֪ӣͻȻ֮䣬ŭˡ

ͻȻɼĬ֮ʱȴǸӸµˣͻȻ֮䣬һһ㣬Ȼ֪޾ģȵߣȻȴһûһ㣬סȵĲȻʱסǸʱĪҪжȻҪȴܵˣ䣬ƽգֻԶԶȥ

ü٬Ȼȴû˵ֻĻ֣Ȼ׹Ǳһ㣬ͻȻ֮䣬ǶʤҲֻܽܣһʱ֮䣬ͻȻһƬҡ

ȴ󺧣ʲôûκεӣ˿ڿгĵӵĲ԰

ӣֻ΢΢ЦЦû˵˿ԵӣȻһһ㣬ȥص֮УּĬ

ȻȴļƳ˹ȥֻǣܹǺܵᡢܿ٣ô׽ģÿÿüվòֻԼĴѡ

ȿЩɭɭ׹ǣ΢΢Щ΢Ķ֮УƸܵĲʣֵĴǸֳһ˿мЦݣֻ޵ĺ·ǻһ㣬ϸӵţ룬˵αΪʥĺưôѪ֮ζ˷Ӧһ㣬Ҵϣ˺ͬζܳ

ƣ΢΢üǲãȻȴû˵ֻɲɫĿȻǰǱǰ֣ܵڰĿһ˿ԭֻ̣ǣڣȻȴȾ޵ĺ졣

ħʱӵ˷Ϊɽ֮˵ѪǶôõһζǵĺܿ죬Ҳкܶħɱ֮Уһʱ֮䣬ִƬƬӰŰ׹ǣųªħµķǾ֮ϸ߲ʵˣֻȴȾѪ죬Ⱦȳһʱ֮䣬壬ԭǾ׶ɭϵģĶУȴѾȫֲ

ǸʱͻȻƮ裬Էвͣɣ֮˹ȥжȻҲ˳֮ȥһʱа³£ڿпһĻȡ

˶ĪͻȻ֮ҲϣȺȻǰĿˣ˵ӰǰŲһЭ֮УƱþ˱ȼţվǰҲκεȱݣһˣЭ˴䣬䣬Ҳκܹȹ˵¡

ˣĪٴξѪڣǵҪƿڶֻǣȴɻǱӲȥȻѾܵһһ㣬Ȼıȴɻƽ޲ģûκεı飬ֻ֮УȫǱâرǶȻƾҪᡣ

ȺȻҲͬޱĿ˱ţȫȻɱȺѾȾѪ죬ȳ֮ζϵĴ֣Ѿɱۣϣǰܺڰ֮ȴޱ߼ʵĺ죬ǰ׹ǣʬס
ֻЩȴȫȻûӰ쵽Ͽ֮еˡ

ָһϷģûκεı飬Įģֻеʱ΢Ƴļգˣȥע⣬עģһ֮ˡ

Īʱϫӯ˽磬ʹɱħɽ֮˲˺ȻϫӯҪգȴҲ޼£˵Ǳúػûκεʧûκε˺ԣԣûҲע⣬ֻȴǳԼʵҲһ˿ô񣬿Ī㲻ֻҡҡԵǣȴҲֻˣκεã޷޷

˶ãȱ㲻ĪͻȻ֮ʩ񣬱㿴׹ӫӫʱļļܣĹâ׹ʥ࣬ͬĹһʱ֮䣬֮ɣ콵䣬һĻ֪ã˶˵ۡ

ǱɱĽȴͻȻ֮ͣ˼룬̧ͷƬ̣ٴͶ뵽Ǳս֮ϣ޾ݡ 

ȻһĻ֣ȴûκεϷʡϷ̬֮ͻȻ֮һ̬һ࣬ȵӵѪĻ棬ҪˣҪյ

ʵֵÿһ̬նСעӣһ˿ʣǶȵĵ⣬ҲУֻǣȣ֪ڤǣԣȴҲֻɫĿţվƽģǰ׳ҵĳΪŨ޵ѪȾ˴Ƭء֡

ֻѪҺ֮ȫŮ˺ѪЩɽһֻȷķ񣬻ܹôĻŵĲмһ˿ķ̣ȻĻȴҲȵ΢΢һ

ǰķǴЩᶨģȻȻͬһȻٲͬˣ˵ȴķ˽о仰ǣһǵһǡôĻٴαӡô

Ϊʱսʹʵʱ룬ûɣǲǣԲһҲԣ谮ţûκεʹҪģôôȻΣȻμ裬һУˣ˵˫׾ȫ𣬶īȾ䣬Ҳ޷

ֻīȫڣȻ˵ȴ΢ģ֪ȻȻˣȻĲ̫ܣ룬ܹҪһԣΣѾվҲٲͷˡ

ͻȻعͷ㿴ȻĴǣĸֳһĨ΢ЦֻһЦޱȵİģҲ΢΢Ļһ嵭ЦЦ۽üҶܵã֮еĺڣǳһ㣬â

˵ЦϬֻǵһЦԸ֪ܵͨ˴ˣ㶮ñ˴ˡһĻĪͻȻ֮䣬΢ģһ̵ıӣͨ徧ӨܴŴ̡

Ȼ˹ȥȻ΢΢㣬׾ٵı㿪˹ҲûһѵӣֻǵҲվİ׻ѣһѣ΢΢͸ģĵɫӵķ˵Ĺâ˱ͻȻμ죬ڿбŷĨâǰɫģת˲ţڲ֮Уͣ˸

ȴҲȥˣͻȻַ˹ȥֲԶĵطͣǿУֵӸµĿڽ֮еò͸ĺԽаǸЦ⣬΢΢ͷ

Ȼļգȴ΢΢Щĵǡ

ΪǰŮӣĪŮˣȻڤֻͻģԲܲ˵ཻƴȫȥǣȻŮӣȴĿ˪ģվǰ֮иӵ֪ŮӣҲվǲܺĪٴվͬһطʵ֪ŮǰİֻΪĳӶĮӣȻ죬ʵ֪Ǻϲܲ¸ɶһŮӵʱȴǣ棬վһжԵλ֮ϡ

ɷҲ¸һΣ

Ȼ֪ͬȻڤ˵ʵ֪ڤȻģͬΪЩ߸ϵλƵϵħȻڽȻദ֮УվǶˣӣȻ䣬ʵ֮˺ǡ

ͬǣһ΢غţ֮Ҫ˰

Ȼٴγֵʱȴʲôͬˣ֮УٲäĿ׷棬ļᶨţ·ҪУٲſһΣȴһ

ΪͬģһˣȻʱŷ֣ʵȻǣջ˲𣬶ǲȻϸ΢ȴ۵ġ

˳ĬƬ̣ͻȻָ֮ϯȥֵȻȴûκεĶֻǾĿ΢΢ѿЩȣֻǣԵģȴǷ̵ġ

㿴ǹâͻȻ֣֮ͻȻ֮еĳ˽磬ǽ磬ÿһһĹâӶȥȥһ͸ǽʥĹâ΢΢ЩɫȻ棬Ƹӵǿˣϵڹâӳ֮£ӵǿ

ȻȴǲɫЦš·ϣûκοںˡ

ȴСʹѾЩĺΡ

Ȼɫ֮ϣ㿴ǹâ˸ĽܵʲôٻͻȻ֮ɫ 
 һ ... 
 
 
绬ÿһ污Ľ֮ϣǹâ֮ϣͺʢɹ⻪ͻȻ֮䣬ҫ˭ۡ

ǽȴħ֮еģȴǰģЩĽɫâȴƴǾ֮϶ÿһϵĽȴͬһ̬ǺţŭźߣһƳһЦŮӵ̬ǽ㣬޴һǷϵ

ǹâǰĽⴿ⣬ûմȾһ˿ĳ֮ˣ㲻˾ãâħģķȻ֮ϵЩ

ʵ䣬ûʲô𱰹֮֡

ǽվʢվţվǵȥʱͻȻ֮âʢ֮ͻȻ֮䷢ѿ죬д󻽲ȻȴʩӷѿٶͻȻ֮ѿĸӵĿˣۿɼٶȣͻȻ֮䣬ûΪ̣ΪĩȺܵ˷һ㣬ͻȻ֮ɫӵĲ԰ף³һں޵Ѫ

һ̣߿֮϶ˣ֮䣬ҺݾŶԷҪ֮ȥȻ֮ʱȴͻȻ֮濴ȥȵƣ˷·Ĭһ㣬ͣеʽȱ

ȻֵٶȴǼģǰѾסȵĲˣֻҪ΢һʹ׵Ľȵ

˵Ӱֻͣȴǽ䱸иսֻһԥǰȻȴֻˣȴơ

ʵ˵ƲûҪȡζҪȡ˵ģͬһվûκõģң˵Уʹȫôȣûκλ·ԡ

ĪȻʼֵ⡣

ȻһĻڼ˵ȴǲͬģ֪ΪΣͻȻ֮䣬棬㲻ֵĶֻȲ԰ӣֻãʶ

ͻȻʲôһ˲֮䣬ԼԺУգֻӣƬƬĺ죬ǰǰĻ죬ȻǸõӣվǸطĴǸ˵ЦݣȻȴ޵ģյĻ֮Уı̻ҪѤáӣҪȻȴǱ˵ģֹ

վû˵ʲôֻţȻͻȻ֮ҲûΪӣɡ

ֺͻȻһתǻ棬ֻǰһƵӣǰޣ嵭ֻҡҡţ֪ΪΣܸܵԲȻȴ޷ıˡ

Ȼ󣬳ٴתǻȵϢϣԼϣϢȣƱʲôĪȻȴĸܵԲ֮Ϣĸܡ

ȻͻȻ֮䣬Ȼ΢ã죬Բ֣±ӣұΪħȴѣӴˣ벻

ͻȻ֮˷ѾõբȻǵصϯһ˲䣬ƿħսʱ޷˵ΪǸƵӷܲȻȴ֣ʵվûпԼһۣȻԼȴֺγǣֻǣħ˵ӵŷ֮Ѫİ׷ˣȻȻħȴǱ΢ħ
գ޷˵ħս֮иʵ¿ʼ

֪īǷ񰮹Ȼ޷˵תȥٲԸԹȥ֮ʱʱ򣬾ʼµʱѡ

Ƿ˱ǣԡԡ֮ٴֻأȻȴħĵλΪԸ֪ģħ

䣬ģûеͼ֣֮еģһ۵˼ȻӰ졣

ıŵһ㣬ӣΪħӣ꣬޾ݣʵˣҲԲġ

ͻȻ֮䣬ӣЦ֣ýˡ

ʵٴθգֻΪŮӣһŵԣʲôҲҪԲʲôħ£ҪģҪģȴҲŮӵһ䣬ýˡǰ֪֮ǷһȻֻһ䣬ȴҲǸԸġ

ЦˣǺһȴͱ˵棬ȴΪ˲飬ͻȻ֮䣬ĵ˼¡

Ǹʱ򣬲֪䣬ǷһλظľףһΣû˱룬Ψаƽ 

лҪ˵ǽǶôϰ - - ~~쾹Ȼϰ~~~
ʮһϵ֮ǰһ£~~꣡~~
ǿҪ~~~~~
ȡ~~~- - ҷϻ - - ֻ˵~~~
~~Ҳæ~~Ļƾͺϴְ~~~~




78

ưδȫգ ... 
 
 
Զɽ̣ȾŨīһ㣬ǿƬƬ̣ͻأǰȻգȴվˡξεһϲãĺƳ

Զɽ֮ƬƬĿյϺ޽ߣĿ֮޴ȻһءɽҰҲֻ֮˴ƬƬ޳Уụ̋ȴ˵ֺг֮С

ڻ֮Уǿյصм䣬㿴һӣİѣǵɫƣ紵ЩĻ꣬ɢīȻ⣬ȴֻǿǰģĹ

Ĺȴûп֣ûκοɹ׷ĿӡеȴһƬף⻬ҫۣˣΨһɹƾĶĹ΢΢ᣬ޳ָḧĹڿ̻ʲô켣һ㣬Ỻȴο

ҲôͻһºȻȴ͸ĵ죬ûлͷҲûлش𣬲ɫƿʲôطңԶûһ˿Ľ֣࣬ḧǰĹ

ϫӯ΢΢̾̾Ȼϣһľ޻õĹ֮ϣĪĴ䣬ָ΢ϣ֮ʲô΢ĩ̧˫ɫۣ˫֮УȻбˣȻ峺ȴ

ΪȻվֹͣϵĶ΢΢ƳãħһлôĻı亮Ҳһ˿¶ûκε¶һУ˵Ʊ޹ؽҪˡ

ʻϫӯ˵ͷĪƹܵĺܺá˵ţ뵽ʲôƵģͻȻתͷӣһվֱֱ֮ӣǸòݵˣ룬ֻǶ˵䣬ȴĪκܹԽȻˣбһβԾЩı֮顣Ҫ޸Īˡ

Ļ΢΢Щֻǣ֮ǲƬ̣΢΢ͷ֪ˣδһ£һҲİ飬վǱģȻǵ̫̫ԣ֮Уį尾޷ȥʱ򣬶֣˵ʵ˵ġ

֮䣬һοǰĹĬȥ
Ѿʮꡭ
ʮ갡˵Ƕôת˲ŵ鰡

룬ʮǰǸô׷ƾˣǲǸأȻȻȥ룬Ѿǽˣκεصʱ⣬վֻܽˡ

ûи𣬱ͻȻ˷ȥڿͻȻƮ裬һįĻȣ˵įã˶ã֪룬ս֮ʱɡɽȥĹǰƾŮӣ˸УǣվֻڷֱǸ֮ΨһһҪ˶ѣ֮⣬κεĽԣ

ʮǰֿסȵĲյļҲʱǵصĻָǸӣЦ˵ýˣվǸýˡ

ǸӣҪʲôȨҪģɲŮӣĿһЦˡգҲóԸǸʱ죬ͻȻӻ֮ѿһѷ죬ѷ֮ͶµĹâȴôʥ࣬һ˿ϲȻǹâȴûֹµɱ޵ѪѾȾ˴Ƭأֹ֣ܶˣɱۡ

ȴٴ˵㿴ͻȻյǰѪӿͣϢһ̣ϵĻ棬ͻȻ֮ȼȥȣżնȥһֻӶǸΪ˵ͷǸʱյϣȫѪȻɫ֮УȴЦģЦݣȴ׶õģЦҲδģǶһˣǶֻǶ

ֻǣЦҲһοˣյѪٵ˳ֵȾøӵİڣȻ޷עֻŻеˣֻԸʻģȻյϣȴǸӵĲ԰ףģޡ

糡Ż֮ˣᡢᣬ㺦¾һ㣬ĺЦӵŨֻĸļա

վǷŲ°֣һϲ㻽աǰ㡣꣬ߣûԹԣȥֻΣܻعͷǿһԼҲãȻվģǲʵġգŷ֣ʵԣɣʹ˰ˣӣڤ֡һֱھǰīѣԽʶģҲŰϲһ˸ʲôζʵ֪ǲǣİϫӯģֻǣȻҲǹȥھͷҲصʱһѾˣ飬ȴʵŵԣչغǸŮӵȥٴοŮӣȴǰİֻǣɲٴ֮䣬ʵǲһˣĴսǣҲˣ롣

ֻǣܵȴôˣȻǰ㰮Ȼȴֻ֪ϣŮӣ飬ƽã˶ѡ

ͻȻ̧ͷɸڿеȣΪĿסڴڴڵĴŴͻȻϣϸ֦ɫģȶȥǵٶȣɿ٣㲻

ȻδӦ㱻סֻ֫ǣĿĮģֻǾĿǣȻĪȶȥֻǣĪȵϣȻȴԬȥ

ȻˣǷâÿ˵ţȻȴǰϣ˼ȹûжԡһ˵ȻǻȻͻȻ֮йâ֣Ҫ˻ȥȻȴסˣҡҡȴ͸һʹ

ʵκ˶֪֪ѾҪȥӰ֮ǰʼ֪ˡ

û˵ֻǿǲ֦֫ӫӫĹ⻪ĴȻ󴫵ֵϣûκεķֻȥӼ̳īһ֮ȷĲīУһ̵顣

ô֪Ȼȴ֪ǣһ̣Ǹ֮Ϊ˾˵ӣŮӵģǸŮӣĶ˵㣬ôұ㲻Ҫټ㣬ôұҪǵǡ

ǰô֪ȻȴԵīںĻҲᣬǧ궼ŮӣȥĻý磬ŮɵĻ

ȻīȴϲİⶫͲȷĶңҲᣬһֻһˡȻȴһֻǸӣôһΣ룬ģģٴγ֣ٲ˰ɡ

뵽ˣϣ㸡һ˿΢Ц΢ЦʱǸӣͻȻ֮䱧סӽ֮ס

һ̣΢΢һ𡣲ŵĿȻϣȴǵ϶ģģͨĶԸ飬Թ޻ڡ

硭һȴƮûκε֪Ҳ޷ϫӯУǱˡ

ħӡʱѪȴԴˣؾûΪȻȴħ֮ѪΪһŵżֵﶼħҲ⡣ȻʼעûνĽ֡
ԣҪ죬ֻҪȡīĪôȻҲһ

ǣȴҲȫ
Īȵ壬ڽ֮УΪ͸
ȿĪȫĮףǺ⡣

ȻȴֻЦʲôĶԵϸǵǵһôڳ/Ѫ֮󣬵֮ǰνǾûνô֣Ը⣬㣬ˣͷβҲġ

ȻعͷĪǲţȻ˵Ķϵǵ˵ôǰģһֱʼգɡͣ˼룬ȵ飬ȻȴȻģȵϣûκε飬еֻǺںڵֱĽȥ

ЦЦǵģǰģһֱʼգɡ
ǵģǰģһֱʼգɡ

Ƕôõ黰Ȼ˵ôô
ˣǵĽô

˵˵ĪȴͻȻ֮両ЦãȻˣһôɽϣ˵ֻٸһλᣬһΡϣͻȻ֮ʩʲôٵɢȥĪĻУֻһĨ΢ĹâɢƵͻȻ֮һȻ΢ĩЦ⡣

ôһٴɽҵ㡣

ϣ㿴Ǳǲ֫Ľ֦ĪͻȻץס΢΢ʹ㿴֦֮ͻȻ⻪ʢ֮бˣУֻΪˣǸŮӣһͬɢʱΪýԱΪԼȻ޷ôٴҵΨһޣֻûкڣȴһ˿ЦġʱǹâͻȻ˵ۣâ֮֮ϣĪȡ

ϫӯͻȻ棬룬ڵءĪǰḧļ硣

ȻͬĹ⻪⻪󣬱㿴һ˿ɫ½ǲɫ½ǣƮ£ٶȥץס½ǣֻţɫ֮УͻȻ֮ʢŨҵʹ

âٴλҫۣ㿴ֺżգͻȻ֮ų˺ɫĲ֧ȥҲһ˿ĺۼ

ˣһƬ徲Ψɭɭ׹ǣʬ壬ͻأڽ֮ϡ
һУٴιھס
֮ٴλָ򣬽ĻָƽҲǺˡ 
֮Ȼϫӯ׼½ǷֱڲͬĵطȻȴκβˣ½ξᣬ޷ֿǣɽ½룬Ϊ㣬Ϊɹƾĵط

֮Ȼٴλصɽϣƹɽֻÿɽϫӯͬصħ磬ͬΨÿգ˽磬һͬƾȥǸˡ

һ֮Ȼ˽ֽ٣İԵĴ֮£Ҳ٣ǿٲʢǿµİԸΪһϽլʺƴ˼Ϊѵһ

ȻȥϢҲƾҲпȻգǽ˼Ľ֮УΪվʼһֱĬĬ 
 ưδȫգ ... 
 
 
ŮӺá

һ꣬µ۴÷ʺɽϲݡƻԼŮӣı𡣶ȴȻġɽã÷ʺ̥ʮͻȻһӣӳ֮ʱɽͻϼ٣ɽʮղȥʱմãΪȡΪİԶʱİԶΪ̫ӣѸ£ٹ졣Ӵк󣬰ͬΪϲ

ͬͬգة֮ѩʽһŮȡɣ诡

µۿɣ诵ʱ򣬺ƿ˼֮еգʱ㽫еѩ׾һΪ䱦Ӵ۰мӡ

µʮʱɣͬµɽɽʱɣİԶһ̣ɽϵһͻȻ֮両ëıǣΨо硣

ɽϵâʢţ󱻼롶ǡ۵Ⱥ󴫡Ϊ֤շʢĿˡ

¶ʮһ꣬ɣ诼İԶΪ֮Ψһޡ
˱ǺĵȻʺʵۡ
ִֶУȼٳʹʷٵĿǰʢһΨдޡȺ󣬴˺ѻ

Ϧ£Цɽϱȼˣȣ˵ȻǣǻὫһأΪһһΨеޡ 
û˵ֻǺأ˱ȼٴν˷ֿ 

лҪ˵~~~~
~~~~




79

[⻰]д ... 
 
 
ʵдһ½ֵʱǿſհ׵ĵ˺ܾõĴдµġһֱһϲֵˣܶС˵ܶӰӾ磬ȴһµĺٻῴ֣ǸʱǾã۽ϲǱ⡣
ʵұҲдֵģףΪ¾ţ뵽ȻѾˣǽд£ˣҲԲˡ
дƪ£㷬Ļʮ֣Ӱʼ˲µʱ䣬ܶʱǲҵĵʶǣΪ֧֣ջǼˣҲò˵һлл֧ҵˣߺߵѡ
ò˵дС˵ΪԼϲҲãֻҪһ֧ңҲȥֻߣߵҲ֧ңԣҿԽ˵վǼˣվдˣҵһдģкܶ಻ĵطȴǾдĺܿģЩʻһ۵Ŀ£ŰŰ͸ʵҪǣһεģĻǼˣòٴη̾ȶȵʵ̫ˡ
ʵտʼһƪͬģҼǵúʱдڲݸֽϵģңǸʱȴÿһÿһ䶼ĻϲġҾдϵʱȴҲûĸоԣҲδͬ˵ʽϣڣҲ޷дĸоֻΪҵĳɳоǸ飬վǵˡ
дĵĳԣǾã׳Уվ֮ûΪΪһ˶УȻٻ׵ʱʵֻٷһ̾ʵϲϲ
Ψ˶ѡ
Ҳ֪ûпΰ顷ļǵãǲǸжңȻϲģǸǾޱеĪƱЩ΢մȾĸоɣȴֻЩ΢
Ҳдͬ˵ԭȴΪҾãʼ޷дôʵԣҲֻܳΪһ˿ӰЩõļ䣬Ȼ󣬱һˡ
Ȼ󲻵ò˵жȻһȫԭĽɫĮȴǺŽܵϵģŮ飬ȴҶġˣд̫Ͷ룬ϷȥʵȻŮдһģջǱ˳ԡ
Ȼ׼عͷȥһ޴--һЩBugȻ¸ڷϷ⣬ȫıԲˡ

ȻˣۿƷĺܺúܺõ~~~۰ɡ~~~~~
ۿ¿Ҳ֪~~~




80

̣һϪ˪¡ ... 
 
 
Ȫ̵ٲ£֮Χٲɽ֮δڻİѩȪˮٲΧΧƵǳƬƬģͷ֡ǱǱ̣Ȼ󽥸ǴףһЩịֹ̄ڽ׵ɫ㻺̳¿γһˮīɽˮ

ھ֮ʱΪԼҲžɽˮ֮ð֮ʱͻһˮ㿴һӣͻȻ֮ˮ¸ֶīڵķմˮ˦ȥƤīڷĳ֮£԰𪣬ûһ˿ʱ¶ˮ֮ϣƤ֮ԼԴɽͶп⻪Сˮ飬ڽ׳ǰɫĮûκεı飬Ҳˮ飬㿴ϵһˮ˳ͦı

֮£ɫԵøӵĲãԶȻȴ֪Ľʲôطֻ֪Զȥڼ컳˭Լܴ͸Ĺâиܵʥ˵űֻܵͷȥܶ˼

ҹʦԶĮӣϽֳһ˿糺죬ϢЩңȻδüϢԼϢܵһĹԼǸʱ˺źȥǸںеӣȻûȻҹʦȴܸоڿģĮȴǴɱġ

˵ҹʦĵͷȻֻһ˲ʱ䣬¶ʲôһٴ̧ͷȻȥʱȴǸѾɫĴϣǰδϵ΢΢¶ĴƬѩ׼ͷδɣˮ˳ķĵȥߵҹʦ΢ĵط΢΢ͣ٣ĿҹʦһۣȻһۣҹʦȴǾ׹ߵġһͣʱ伫ݣϸ⣬ᷢϸ΢ĶֻΪʲôûзֻ֣ǰߡһĮıӰ

˵ҹʦҧס´ɫ֮͸ǲʡ

ɫͣķɣżȻķϡϣȻȻˣȴûֻͣǰţմȾīڵķű˸ʵɽ֮䣬ɽӳ֮ԽԵСݡ

ɫǵĮģĸˮ棬֮ϣûκεı仯ǲɫûκεĲǹԱƮ̣΢΢ᣬȻȴҲǼ̾ʧġ

Ƭ̣֮ϣٿ٣˫¡

ûκε죬һⶼһ㣬ֻܿǸʱ򣬲ܸоʵطǶģﰲĺʱ䶼κ壬ģȻ˳˯

һΣǸȻȻʱȴҲ벻ŵΣֻǰ̳

֮ʱͻȻһ͵ͷˣȻüĿԾӵ΢΢壬ȻȴüĿ΢壬ûκεı飬û˵Ҳûվֻ֮ϣ̬ĿĿƵס

Ժ֮΢΢Ƭ̣ƶЩӡ

ȻȻȻĸǰ֮ͣĴ޷˵ľӣȻҲֻǵĮĿȴĻ

վƽϢЩˣȻţˡ˵꣬Ӳ˲۽ǵΣ̧֮ϵȻ

Ȼɫӱһ̶Ȫһ˿Ĳƽ޲ĿûʹûмûпģһУƽ޲ġ

˿ȻЩ΢ĲţٴνĻظһ飬ȻȻûκεıԼжġ

Ĭãûκ۵ȻڣȴĮͳϣȻ󡣡Ļ̶κεУ˺

Ǿ飬㵣šĻ䣬Ծһ˿Ĳ

Ȼ˵꣬ȻȴûнӻֻǾĬĿƬ̡ȻվΪҪͬصɽʱȴȻߵſڵʱ΢΢ͷһۣŮ˵֮ɫӰʧֻһ˲ʱ䣬ҲĨѩ׳īڣ׿Խڸǰ

׷ſ֮ʱѾȫʧȥȻӰˣȻ˼ԲȻԸƹ֮λ뵽⣬ϲֳ˵ǣȻ뵽ȻĻϲָһ˿ŭ⡣

Ȼڿеķɹ鶼ǵĮ·һƬžûκ¡κ˿Լһ˿Ȼŵʱ򣬱ٴοǸɫͷ°ͣԲ߶СɵıǣӵŮӣŮӣҹʦͻȻȻǰЦģЦĴãȻȻȴ겻գĮĿ

ȻȻͣЦȻ˻֡ʱ˸ڸ߿֮УţҹʦǼٵģȻȴȻ෴ɫûһ˿¶ȣƽ޲ĿǰŮӣȴû˵

ȻҪȥĶҹʦȻĮӣɫͫпٵһ˿ʧ䣬ȻȴƬպǻ·к 

޹ء˵Ȼȴͬһ㣬Įģ˵꣬һʧ˸ǰٶȼ죬ҹʦҪȥ׷Ѿ޷׷ϣڿһ½ţ֮и˷ߺ޵Ĺ⡣

ȻٴͣµʱǰȴһƵĸĸܶϸС΢£ϸ΢ŵ죬ȻʵϸȴǶ˵ġ
ȻīſеķƮȥڿƬ̣Ÿߴȥ 

Ȼ뿪ʱԵĸоɫȷŽ֮ʱӵĲ԰ף񣬳ʱѾ̫бˣɫӰٻƵů⣬ͷٿһ۸ȻûκԥķɽνɽߵĻһоϾطɡ

ԸΪţȻ涨ǲԸΪţộ֮ɽ񣬴ӿܹԼŵϵѪ֮

֮ԲԸţʵںܾúܾǰɽȥȥɽµ磬ǸʲôġҲΪʹʶ˫Ϫ

ʵȻ뼸Σãѡǻ

Ϫ֮Ȼ֪飬˶ġǻ߶ֹݰ겻Ʈ̵ġ

һգȻص¥ֺţȴͻȻŵһɲһζζдһȻҪȥ֤ʱζʧˡȻк棬ȻȴҵζԴͻȻоһɻȻʩȴԽĸоӵĿ١

ģоĮɫһ˿̺죬ͽ̬ڴϣַŴҧס´оʶƽģ

вʲôҩܹôʱͻȻһɫӰǰȻ̧˿ǰĺȻҹʦüĿ΢塣

ȻȻ̧ͷʱҹʦֻܸон©˰ģĮӣ񣬱Ⱦһ㵭ĺ죬ĵȴòЭһݾ˵С峺ӣմȾһ˿룬ƹ⻪ҹʦļһ

ֱ㲻ԾȻ˵ȻüĿɱ⣬ȻҹʦÿƤһ磬ֻܸܵһ˿ĪĻҴûɵġ

ǺǡҹʦͻȻ֮ЦȻ㲻֪ҵһգ˶ˣ˵ţ壬ѾȻ㲻֪һֱıӰ룬ҪܹһۣһۣǸжáֻǡ˫ЦЦŵľѡֻǣûСһ۶ûС˵÷ߺޡ

ֻǸʱҹʦֻ֪ǵİȻԽãе/ӵͣΪһռС

Ȼ˽һʱ䣬ҹʦ˼еɱǲɫбɫͻȻһתΪһ˿ȻҹʦûɵһȻȴûֹͣеĶ񣬴ļգᣬȻǡ

ҪȥʱȴȻһץס֣еŭأ֪˽ôãνҩˡ

ȲˣҹʦֻǵЦ

ȻȻû˵ͻȻһʹ㽫ҹʦ˳ȥֻȴһҹʦڿһ£㽵ͣԶǰ

ЦǺǵģȻģӣһμʱϲӵˣβģ

Ȼ˳⣬δüȻĶҹʦо˴崫ѪȺʹ΢΢ͷϺ˵˿ڣͻȻ֮ٴκǺЦ

ȻκηӦȻٿ׼ȥһƬɱ⣬ЦȻҩΣҪɱ׾٣ֻǾ׿ĻôһֺηϧģĮĿ

ȻɱңԶҪϵѩǧѰĻȻȴȻˣķ΢УȻ¥

Ȼ֪ϳȴҩһδҩֻҩĻ׵ǣסֻ뵽ǶҩȻѩǧѰ

ⶾҩȷѽ⣬ʮ꣬ħ֮еľϸȴûκεɫ彥ı䣬ΪҪ˳߾ȵʱ

һ죬ǸŮӣԤ׵Ĵ磬Ӵˣǧˣñƽ޲ĳˮòι




81

ӰԸ档 ... 
 
 
Ůӽɫӫӫʣǹâƶʱ⣬ǵĮȻȴ΢Щ¶ȣߣֻǿţˡյĺڷɢڼͷѩףûκεΡ

ḧеֻһûһµĸ˳˻ë㿴е̧ͷȴһֻŽǲͬͨĹâͬ΢΢̧ŮӳĮ˫ûκεĶֻš

ŮɱԭĶƬ̣̾̾Ȼվˮ֮վȥˮ㿴ƬƬݮ֣޾ֹ㣬ǰܣһڴˣ÷䣬ĵ׺˷ۺɫ̺̳ɵҩϡù㿴ȽȽʵϪƮ÷ҩĻ꣬ȻŮȴδֻŲԶһ״Ϲݮȥߵýˣ㵥ֱһֻ֣˸ɿݵ֮ϣһ˲¶˸С

ÿÿʱ֮ƶᾲֹֻݮƮġ

֪ԶĿơнԶ飬ˮδʣҹϣҶǧǺޡ쥵ѰֲɵֽãţĪѾεĶĺ壬Ȼȴɴиܵߣ޷˵ֻĻоĿš

ŮӣΪϲݮԳƺΪˡȻĪȴ֪ʵŮӣֻǸʱ޷
Īƽöûɱ¾ûб˱İ꣬Ǹʱ޷Σ޷ΪǸʱûоŮʲô֪ͬҲǿԻġ

֮˵ǰƽãΪÿգĪΪ˳ë֮ʱȻӳıƵӣϲǶӣãǣǹ⣬ת˲ŵĹ⻪ֻҪһۣһ޷ɵΪëȻǱµݮ֮£վãܾúܾԺĪ֪ݮ֮ʵΪ˵ȴһڵȴһӣǸ˭֪Ȼÿÿƻ裬бԱߵСϪ۵Ϫ֮ζ㣬żָеһһʱ޶࣬һ죬һžһǶôĽթڹ̬ůȴ֪ҲǺܾúܾԺĪ֪ԭÿ㣬˽ħÿһˣӣΪء˽紴һֻΪ˵ȴһˣ֪ǸǸӱΪʲôӣֻֻ֪ҪǸһ֣ôһۣϳ˽紴ȻغȻһûһĶૣӲֻ֣ǽǸʱΪǾԼ֡

ǰ꣬ÿÿ˶ȹûκεĲ׳Ҳûκεı仯һУƽģֻǣĪʱȴÿֻǺִ˲ƣ

ȻٳĵȴҲվлսӣǸʱ룬޷ȵôȥѰңĪĿᣬǼֻģϾΪ궼̫ȴҲ壬ֻǣֹĵȴȥˣʱǶ֪ΪʹĪջΣʹĪѩûɣʹĪס˴̫
ĪʱĪű˪һһεĴĽżӣȻոȫȴЦŵģҸδЦʵˣȻĻȴֻˣһһֻţֱǸӡǸʱ֪һֻΪѩȻ󣬼Ӿȵ

ĪûΪ֮󣬵ǸʱиͻȻ֮ʱ֪ԭԼ֮ΪħǸ˵ӣĪĪص˷ֻǣطСղأδΪԼεܣ¼ŵʱϸϸƷζϸˮ
ȻĪû뵽ǣȻȷʵǸʱѾʼںˣֻϣԼʵ˼밲οԼȻ֮֮ʱϲãȴ޷ġ䣬룬ҪиݾףôҲֻ

ĪһγħʱһУʵģȻȴҲǰġվǸߴӵ۵ĿţĽܣȻ󣬿ǸͬӵĶӣȻȴ쳣ϺĪգһŮӵĻеʱ룬Ůӱضİˣ˵ģĸ׵İ㡣ȻǸŮӣȴûκεĹԣ෴ģȾ˵ǳԹߣһݣ˵Ůӵʱ˲ˣĪ룬İ֮ˣֻΪ̫ĸˣȻϧǣħ˴ǲģĸ׺ò΢΢ͬħˣİȴһŮˡ

ǸŮ˻ҲһȻȴκεĶһεŮɫͷԲԲۣ鶯峺ˮܼˮĴʱֻвŮôСûΪζѣһ̣ϫӯ˵ȴٲӴˣ˫ӵϣ޷ȥ

˽ĻǸʱ˵βϫӯʮĪ
Ī֣˶ϫӯǳ磬Ҫ󶼰ٰá۵ĿӣǸʱ룬ӣûаĸףĪ֪ħ磬ûпԵģЩжǲҪģֻҪŮˣǰЩȻŮӣó֮Ϊ׵˰ֺٰãġǸʱ򣬵߸һֱ֮ŮģĶŮӣرħŮӣ֮顣

ֻ˵һֱĮģ۵ĿŷһСҲδйóΪ׵ˣֻÿÿʱ΢ͷȻ󣬱뿪խСķǱߵĺܿ졣

ȻֻǴǿ֮Ȼȥȴ룬ǸŮϲǻܵСķ䣬ȻվſڣʱһͿԺܾãһ磬һϣȻΪħǿʳĵط֪Ů۰ģ޷ԽӣֻΪ

һεʱ㰲վſڣ˽סڣȻѿЦˣǸʱĪ΢΢ˣδ峺ʵЦһЦȪ㣬Ǹʱ룬ЦʲôӵأȻȴ޷ΪǸŮӵϣֻ

ĮϵһοЦյʱǸʱãЦպưֻ꣬Ϊһһ㣬֪ģıȥ룬䣬ҲûκεľܹȵȵһЦ

ĿǸŮĵЦţȻһӣϵ飬Сģһ㣬Ī΢΢ƲһüƵͻȻ¶һ˿ϣϣϫӯһ£Ȼˮ˵ĪüĿʲô£Įš

˵ϫӯٴЦ磬ȥһطɡ˵Ȼģ˵ʲôһ㣬мĹ⻪пĽҲ̣ȻȴûзȥüĿ壬ȻĨƽɫĽеĳ˳
ûзԣϫӯǸ˵ǰȥȻ֣ҧҧǸȥ

һƬɻأδĵطɻغܴ󣬲ٵĺ֮޽ĵĺɻվĵطںɻϵȻȴǾ¶õģÿһ̣޲Ķģ֮ϣĿԵĺɻޡߣеͷǸں֮ϵ¥¥Ϻõľߣ¥ܣͬľɵƽ̨Ժ䡣¶ţⷱĽأѩľԷ

ͷ˿ԱߵŮŮָţҴ˭ˡĪ˳Ľкȥ㿴һӣޡ

ڤǱѩ౧סںԷû֪ݣһжֻաȻҲû˸ҹʡʵΪħתȡ¾ˮ󣬶ˮõĺԷԳˣֻǸʱû֪ѩֻǿϲ뵽ϫӯκĪ޼µʱ򣬿ŶԷϫӯȴϲõģЦеĿĪеĹ⻪תһ˲䣬¶ĵãʱ룬ѣôĪᾭ˰ɡ

ѣѩ˵ģϫӯ֪ѺͰˣǲͬġ
ԸĪȷӴ֮󣬱㾭Էڤһͬ˵ĸ죬ģĪ룬ȴǱǰĮ̫ࡣ

һĪһӺԷľȻ󣬱㿴һȰ֣֣ȫźڣȻ󣬿ӰĴǰǸʱĪһ˿ΣյĹ⣬ȻжȴǸͻȻ֮䵹ǰѪ

վǰľȻİ糣Ǹʱ֪ԭİ糾ȻŮˣͬħŮӵȻȴǸ˵ߣûȥܾԺĪ룬ǰɡ

ֻǸʱ۵ĿǰŮӣĶЦӯӯᣬۿǵڵϵĺӰѪĹ⻪Ī룬ĸף᲻ᣬҲǳģֻǣĸױضģͬŮӡ

ȻȴŮûκεĺøУȻҪɱˣǲԸһΣŮ˵ôˣȻİȴûʣܷܷ֣˿̻û˼צӣҪӴ̹ȻȴĪֹˡ

ʱ̧ۿĪ֡˵

Īû˵ֻͬĮĻ˱ãͻһ磬ôˣȻ㿴ĨӰ˶صѪһȻ㿴İüĿ壬ȻջצۿĪһۣתȥֻһ䣬ҪԣԺֽŸɾ㣬Ҫ뵽̵ⷱʲôôȻ㲻ǸŮӵӰ

Īۿ

Ȼֻһξ꣬һȥĸ档ˣǺҹԼýҪ͵ЩǵȻȴʧˡ
ĪߣĪ룬ⱲΨһһѰɡ

Ȼħ˵ 
 ӰԸ档 ... 
 
 
ģȻȴģģĪҲϰÿķͺԷӡ
Ȼ֪ģȴ֣ϫӯˣֻͤͤȴ͡

һ꣬Ƿµһ꣬һ꣬һŮӶĪͶͱһ̽ߵŮӣƺɻвȾ˳ľ飬Ȼ̬ȴǳŮĪͷĻȻȴĪѵֻϲǸװ崿ŮӣĻԲĪûȻǸʱŷŮжϫӯȻܾ谮Ȼദ֮Ī֣ʵϫӯûκεԸϫӯŮӣǼδϫӯȥ㱻Ī˺˷飬ĪһΣ˺ŮˡŮ˵ļģǱκζҪ˿־Ķ֮ӵŮˡ

һ꣬ѩѪ֮صõνŭ棬ʹ湥뷱ʹǸܾˣȴҲΪĵʹаĪڵ΢΢ҡվ˶ãϫӯĿ֮£ѩཫϵΪĪǸʱĪ֪ԭѩ಻ħޣ衣õħ֮ŮֻǸЦݣ˵˺ϫӯһҪܵκε˺ĪǸŮӣ֪ϫӯ迿ÿܻȥãͷ

ȻݵĸңȻչһ𣬻Ȫ֮·ϣҲزµǸʱĪŵġ

ӹ˷ȻǸʱŸӿħůȻǶûкɫȻϫӯȴǫõģѩŷ֣ԭһвֻǼװǸƲ޺ħĺӡСĵϫӯԣȥȻȴ΢ЦġǸʱĪ֪ΪϫӯЦж˶ٴΡվ˯ȥ֮ʱҲǸʱڤĿڤŭЩжȻȴҲǸʱҵ룬ϫӯѹΪ룬еʥҲڤԼ˭ҵ룬Է˴á
ʼͳһħֱǹ¼ŵġһߴʤ
룬ʵֻҸˣӰԸˡ




82

Ȼлһ˼ ... 
 
 
ƣããǵİ͵׺УǰŵĿţ·ǧ궼㣬֮·֮ϣǰ֮ϣͻȻīĺڣīٲһ£˿һ㣬ġڰ֮ͻȻһ˫ͬ˫㣬ī£ȥõ˫㡣

ǾȻһٳں󣬳ףϣ㿴һŮӣʵõİɫݾף΢΢ȻǿŲԶĵطͬһ俪üİֻľңԶȴδ㣬Ƕȥ

ɽһɽƣ峡ı֮·֮··ǰ̳µĵ·֮źֻܶǰǿһƬһƬǼһ䡢䣬ûһġɽ˽ܣĺõطȻȴֻޣرģѪͳ߹޾סˣֻܿ

ī̬壬ɫ֮Угһַ糾Ʈ죬ĸܣīհ˳£ڷβ΢΢£һײš

ȻɽȻȴǸ˸ģӲޡīǸŮ֮·̬֮ãȻȴûκε΢΢ġȻȴ죬㿴ǸŮδǶҪ̤ϵİˤһȻӰѾˤӰٶȥ

糴Ӱ֮϶£ţˣΪɽ֮ϰƣ壬Ϊ壬ԣп֮ܰ±Ԩһ˫ۡȻȴû֮еʹ֮С΢΢˫ۣȴԼſһֻ޵ϣżƣ֮·֮ϣǸʱ˲֪ԭ֮·֮¾ȻһӣѾʪΪī£ʪöЩĻУֻǰɫȾЩˮ

Ȼ糵ʪЩȻŰɫȴܹˡֻǿµˣɻĿ˼άжݵͣ͡Ȼīȴͬ糣ƵͻȻȾ̺죬īڵ̶֮ס

㻹ҪãͻȻ֮ī䵭糵˼ʱʶԼȻϣһΣȻҪȴͻȻ֮䱻ץīϢЩ΢ңϵĺˣ糸ɻĿԡ

Ȼ糸ҪȴҲͻȻΪվīԭΪȷĸоʲô֮ϡܵ˵糱ҲҶ

ò׸ܵϢƽīЩ̣Ƶͺ˵վȻȴǲġ

ĪĴӰ֮ˤ£ûҪ˾Ϊ˵ŭиǻһֻͻȻָָ˵㡭㡭ȴվ޷˵ľӡ

Ȼīûͷ΢̬࣬䵭û˵糵ȴΪǶԼмƲīϻǴЩ糺죬īڵס
쵰ֻҵʣҲƵȥˣīǸӰ֮·֮վǷƵı飬ȻԺȴ嵭գ΢ʪ֮壬뵽ˣӵĺڰ

ȻӴ֮󣬱ûκεƽɽ֮ϴ˺ÿÿг֮ա

糲֪Ϊʲôÿο˵ʱŵʱĳ裬Ȼÿÿ뵽գбŭȻǰٰѣȻҲˣÿÿеĹķƵһԣÿÿʱͺʻһ㡣֮ɽա

ӱҲĹ˰꣬糾ζģīȻû̫Ķʱ񣬵ǣദ֮ʱǶԵĸܵˣʱʵǺܿٵġ

ʱ֮ʶȥ糺ī˵ÿһ·𽥽Ϊеһֻ֣ǲͬǣīƺϲȻȴǣ߰꣬ȴ޷Σīһʮʱ򣬱ѾܹΪˡ

ԣīΪʲôͬӵи߹ѪͳŮӣȴ˽裬ġīҲ֪ΪʲôᵭѣȻȴ糣֣ᷢԼʱ򣬻

īڰ֮У˫īڵķͬŰײڷβɫƽϢƽͣȻȴЩ΢ҵģΪѾʱȴûп糵Ӱ΢΢ЩӦΪÿգʱ糶ҡ룬Ůѵôô޾ʱ䣬ԸǵģԴǴ֮ľ֮糾ܻᡮ⡯ĺȻ󣬽ĵ

磬ʱװķ죻ʱװĵŽƣƷʱװĵЩŵҩݡ꣬ҲϰߣԣīоǰδеİݣжݵĲӦȻתһ룬ˣǺܺãҲ糣Ծ˼ȥ

糽ȴ˸߲ң˷쳣ģΪ˽磬ǵһΣɽΪգǸӣ߰꣬ɢɹվˣΪ˽οԼµɽŴδ

ûʲôشĽԼ¼ֻƽ˽ÿհ̯ȻʹˣȴҲĿϾӣкǼһżһǺ«Ȼ󲱾Ϲһ˽ߣֱڼС

ģʵ죬ںڵƣܲ죬һӺЩδ̧ͷ죬а̾һ£׼صɽУţͻȻһֻںڵè˫ǹı̣Լ

ɻȻ׷ѰֻèټʱȴͻȻ֮һСУǸӣƳ͸⣬һֹصϢڰ䣬˻ζԥƬ̣ŷèڸ֪ԼʲôƬ̣ȥ

Уһڲģв죬ʩЩʹԼӦڰܹ龰ȥ

ûųֵèУڰףûһ˿죬Щ̳Ľϣģ糸ܵʵ͸һϢ¸ǲ죬룬˽˵طΪģС죬ģȫ߸С

ţںڰ֮У糽ĿĩĨĹںڰ֮ţǹ⣬ȼšпһ죬ֹͣǰУվ㡣

ģƾԼǰԴȻһֻͯǺͯԵĲͬͷ죬˫ֻͬǣ˫͸ģȴĮĹԡаǰ뿪޻ǻ欣ͺҪ֮ϱΪʵһ㡣ֻǻȴգͦòĵӵȾ¡

յ糾̾һ룬գѾֳȻģ֮󣬸Ƕôǻֻ˫ӣȴǺеģ˰Į

˶Ƭ̣ͻȻߵǰͻȻƬ̣клת˲šȻת˲Ϯ糣ֻǳϵûⴳ˲ҽȻ󵹵زѣֻĿСĻ֮У

Ǹʱ򣬺ƺڰûһ˿ӣͻȻ֮ɹâǹâʥ࣬·һֵ꣬ϡ

Źںڲ֮е֣ȴĬ߳ӣ֮£ĸоֻȴ·ûżһ㣬ֻǴ㶣˵ҲܾȴҲںԹԵ˵ţȻͽÿձɽơ

ҲǸʱĹâ̫ºͣҲǸʱ糵Цֻ̫һݣ֡ĻƴһӲͻȻ˵糣΢΢ɻһۣ׹˵ļһ£Ȼ˸߲ҵ˵š

ֻ糲ûȥмʱ·ȥȴϣڿҪɽ֮ʱī

īʱҲ΢΢ģʱܵһɺ΢ȻȴС䱸ɽڣȴĲǳȺħ糡

΢΢ĿһۣȻڿ系еֵʱȴϬޱȣơֻ糲֪ģü

ȻδڣȴͻīͻȻһȻһѾýָе֣һƣʲôʡ

Ȼīȴûлشֻ䵭Ŀе֣ǷƵɫ
糿˵Ҳ׼ȥȻҪȥʱīȴǰ

һҪôĪĿüĿ壬ǲáЩ֣Ϊͬ·Щ֪ԵɵĶ

ܽɽ˵⻰ȴǿֵģûлش糵⣬ֻǵĮ˵šΪ֣֪кδΣϢī֪ħѪģֻĻѪȴѵһħһճɣô䣬ضкġԣֹ

½ͣĳʶһ˵ǱزٵģȻȴûзһ㣬ˬȴֽı֣Ȼһ̬īķ糼ֱ䵱ޡ

ֻī˵ֵݣҲã˱˽šãվʤˣī˦ȥȻǸʱȴûŵʤ֮иܵκεĳɾ͸У෴ģߵһӿϣЩ͸

֮˵ĹϵӿʼΪĮÿÿ糵ʱīδһ㣬ȫĮȥ˵糣ĪζȻȴ֪˵ʲôÿÿڿīʱ˵ʲôȻīȴûп㣬Ӷȥԭء

ֻȻˣʱŵģΪκˡκ¶ֹǰĽŲ
ģڼīʱֻǿīһˣǷ֣īߣŮˣһŮӣ۽üҺīƵģһȴǴһĮģָоī

糽֪ͬīƵǸŮīã𡣶һŮӣǲޱɣɡ

īһ飬糴δᣬٶǣΪ 
 Ȼлһ˼ ... 
 
 
īĮġÿÿīɣнһֿɬȻǿȴֻԼƷȻջΪȴҲԼܣɬƵζվֻĬĬĵףáÿÿʱܻ˿ο壬Ǿչ鲻һеģ֡

ֻϺܶʼδģδϵһħʱŰûδרԿеħûУձȣȴ˺δϵʵӺܾúܾǰͰīˡ

ˣȴǵһΣī϶ǵĮɫʣֻǸʱ糾ãʵԸīǣҲʤķŭΪŮˣΪ۶ǨŭǸʱֻоԼʹ 

ϷţأĻ˫ۣǿնġ
ģ糸еһ˿ůնָЩֱʱͻȻʶ֪䣬֣ȻѾôˣסıѾ㹻ڻУκ˺ѩ
ͻȻ֮䣬¡

˵֣øˣȻ糵գȥǸʱͻȻһ˫ԲȻǰȴӢֵ˫գĴŨϢǵͻȻһ
ǰߴĮԣžģûиокβͬһֱΪǸкı䣬Ȼжٶǲıأڲ֪УкѾôǸҪԼĺܹͯһƬˡ

뵽⣬һƬңҪѣȻϵֽξסѣ˫زסǸȵߣ㶨Ŀ
ſҡеĲĿڡȻ˳֣ȴûκεĶֻǾĿٴζ˶ҪѣȴϣͻȻڴϵı𾪡
Ŀֽߵһʱ˷Ӧʱֵ˿ĴıݣȻǺơ
ãַſ糣𾪵飬ͻȻֳһ˿аЦȻĶͷǣ£ǵʱ򣬷·׹ֻоһƬҡ
ס֣ûЩĲȻһ˵꣬ͻȻһͺȻЩ
ԴӼʱʱ޿̲룬ΪҵŮˡĻԵһ˿˵ţһָֻ糵ĴֹĻ
ʱ糲ãѾٲǸк󣬽˫ֺ£һֻ־ס˫ֱͷ࣬Ѳˡ
һֻ֣㸧/ֵÿһ糱úһɻҴģһ˿ֺƺķӦǵЦӲãȻϣȴĵġ
ܵʲôڵһ֣̿δ˼Щ۵û˹ȥӿ£ֲٶĿķȥᣬȻȴӦ
糲֪ʲôоʼֻ˺ѷεۣȻ󣬽ģͻȻһУΪֵĶȻĲ˹ֻ߳ܣȻԸ˫
֮ϣȾ˵ĺΣǧ֣ǿʤաȻֵȴǽµ糣΢΢ȾʹŮӣֻú۰Сղأһ˿һ˺Ȼʵ֪ص˺ʵġ
ֻǣ֪ǰģӵһۿǣʱ룬ΪԵɣӴٲҲϧֻԸȥԸҲԸˣʹܵʲô籡Լڵ系δӦǷʪоڵĶȥ
˫ȻŴƬĳʪ˵һ飬ĨȥᣬڻУ˱ˣ˭Ҳû˵ֵ۽Ȼ˵ʲôȴ촫

˵ȥ֣ȴٴʹͷ˿еŮӣûпȻڷľܾĮϢȴġ

̾һȥֻ˲֪֮ټǰ֮

ΪһûκżڲΪ֮ԼҲ·Ȼƿŵʱȴſڵƣ˵ǿ֪̬жϾ

īվڶ֮ǰɵϾȾ˵ĺΣīīڵͫĮͷֻǿǰڵϵ糣ӵĹ⡣

Ȼŵ¼ǲµȻȴûκεķӦֻ̬ĮĿˡ

Ǹʱ룬ī˵˵ʲôǺõģȻվʲôҲû˵ֻǻعȥٿһֻ̣Լվ͸ˡ

ˣӵħ磬ΪմѪͳԨٲؼա

Ȼվǰ糵ģ˵ֻҪúõģҪڡǱսңǱħսȻʵȴΪһŮӡ

ȴֵѾǿˡԨУ糲Ϳ̿ǯƣ׷ԡ⻪ȼһ˲īڻ֮дž

Ŀ⣬ֻǸŮӵϣǧꡣ㿴ҵʹԭ档վұ㿴ңִֻǰǰ£ƣˣˣˣˣȴԸ⣬ػͷǾңһۣҵ˱ô˵ǵãʲôأδȴô˵ֵֵأ
㣬ôұ㲻Ҫټ
㣬ôұҪǵǡ

վǶī˵ˣʵǰİںİȻԹȥ׽Ūȥע⣬ȻһȴҲˡ

뵽ǸӳĬ飬ͻȻ֮Цִһôұߣȥϣ㿴ɫһ˲ȼڻҽ

ɢڻ֮еŮӣͻȻ棬֮϶£Ȼδ䣬㻯ΪҽȻ֮ʱȴս֮УʧĵطͻȻ֮ƹ⻪ҫ˭ۡ

վģԸִӴӰƽ⣬ǻΪԴ˽֣Ϊû֪һǶãû֪Ҳӡ֣ʵԸӡġǺƵֻ֮Ǻ֪ʵ֮һŮӣûɵġ

֮ΪǽħߣԷħ磬Ϊɾ׻䡢ȸǧ꣬ǧٴλص֮ϣǽ֮ϣħﲻȻ֮޻ûԣ޻ܹʹá

ڷӡ֮ʱīסڵ̥ȴʱֵѪɵϣӴħ֮Ѫǣǧϲ

ɴ̥ħ磬ɹʺ̥巢㽫ɹ֪ȥѾȥҲǲٻɣ֮졣֪īԣȥǿֻݣȴǸӡ
ֻǣվûܵȵ

ΪǸʱ򣬿ȥīŷ۵ԸӣǸŮӣҲԺ֮л֮ȥΪʵϲһܹƵŮӣǨ㡣ΪǸŮӣɡʵȻգסֻǣһ̫




83

̵գ˼ġ ... 
 
 
˵ǵСͯЬһμСʱ򣬱Ϊ˺ߵĽϰŮģʱСȴְСȫ͸ĶǾܾϢϴԸĿСɫҲѿҪĶԶӬˣСǸζİֲ÷ƢҪȻ˼˵񾭰˼ҹ㲻Ҫ˼Ҿܾ㣬ֲȻһҪӰοԼԼȱʧˣŮӲͣһ߾ŮˣһҪ֤ŮԵõĵġ

ȻССȥ߹ȥʱǾۣŮȻȫѪǱžȻôһǸʱ룬ѵŮƤӵİֲЩһϲŮ˵ĺܡȻͱ˴

ڴϵСҹʱ򣬿СҹеľǸ󰡣ǸʱԶΪСҹʵĽ㿴Сҹ۾ɵǸ󰡣СǸְ룬ҴŮ˵ȻñɶģһԸɵ۰ɡʵ֪ʱСҹǣһֱΪʵϲ˵ġ

˭֪С𾪵ľȻСԭǽȰƵʱ˼ƮԶˣҲ̫˰ɡȴֵĵģӺ̬ģһνȻƷ˳ߵ˹ǰŵľӣһڱеľƣȻСͯЬѪǣǵСǺޱ飬ɽ䱸ĿǸʱС룬ѵŮϲŮ˵ģһƣѰȥ

Ǹʱʵ˼Ⱑ룬ѵǺܶŮ˶֮͵ôôȴȻŮӣ˺ŮҲ޶ԣһͻȻ۹ۣǺǲСԵɶСͯЬϷأڸרĵ㣬۹ɱ˵~~СŶôǲ֪ҵצӡ СͯЬȻĿ˿ԼצǺѾε~СԵٲרģҾͰСȻȻˡ һЧǵСͯЬջ۵Ŀ⣬רעڴϵС룬֮Ƭ

ȻĬţСȴСƶʲôǸʱֻͻȻһЦߵǰ٩ţȻǴҶϤ̨Ϸ = = ǺܹѪСˣСǸСְſɣҵǲģʵ֪Ѿ̰Сζˡٴα£ʵ˶ԿǿСͯЬĳ~~ˣģ С۾𣩣ŮˣҪСԵӣܣڣϷûˣȥסʵǸʱСоСѾŮˣȻͻȻ/һ󰡣üʱסˣǲ˵ģҪӸȻ촽ЦȻСıõȥˡ

ǺǾͲ˵ˣɹССĸŭĪЩдĺǾͲ˵ˣ˵˵Сڳ¥ϱСϷʱ򡣣ˣ = = εŮˡ СԵ˵ʲô̫ˣ

ʱС뱻Сڳ¥Ϸǿǵʱ򰡣С濴ǲζǻҪװװ£ССͯЬСı˰ʵǸʱѾǱʶΪСŮˣȻŮˣô˭ȥˣǰɣڤɶ¶ŸɣƫҪǣС澹ȻûзСʱǸǲһ

ֿСĻסСǸðǸ룬ڤǳСӸʲôôֵʱֳ˵⣬ͣһ£ΪСͻȻվСҾȲƨ£˭ܵõôСҲʾôְλҲͰô˵Ҳǿ󰡣ȻŮ˺̫ûˣͬСƨ£ǺҵŮ˰׶ˡ С룺׶ôСǸƦ--ССһ̣ʱۺĵȥڻңСԵ˺ˣҪ--ڻأ ÿʱСףǳʿĶۺŮˣ̻Ůˡ СԵT-T˭˭ˡ 
ȿȣԲ𣬸ող岥˹棬Ǽ

СǸŭСȴСΪʵɱⲻ֪ʱǿɰСʵǳԴˡ

ֻ˭ֻܴأڹʦ֮ʵǸʱССݲ򵥣ʵǲԸţʱԸʵСֻǸ࣬ʱֲ֪ԼΪʲô뷨Ǽٷ

һ߶СãһҴʵС룬r(st)qǸɰĺӣԼˣֻǸʱʵܰܰǿɰСʱѾˡ

ʱСѾĬСŮˣرھ߰ǸʱŮ˾Ȼȥ輧ȡñˣһ᲻ȥֻǻҪӵĲʵں

ֻǧû㵽ȻϤ--ʵ޺Ůˣʱд󺰣Ů˰ȻţһҪΪŮˣõʱֵϡһЦǻĮİڳһ޹ؽҪı顣

ȻСѡҧأǿİһδνˣһǹģȻСѡǸȻȻлǸζ

Ȼ֮෴ģȻȻǸİ˵ǸߣðСԵΪʵڷŵôСȻȻһȭPAIɡȻȻʱСѡʱһǸĻ굴ģȻôǰŶǰС޷˵ѡǲǸȥѡɶʮɷѡɶģһΧǰȻĻ꣬ˣò˵ǣʵȻȻӵһۿС룬;еͻȻôˡ

Ľ䱸ģ˭֪СԹԵ˵ţ˵Ǹ£ɫİ˵úʶˣɶûģȻˣһĺ󰡡֪ƵģѪΪⶾʱȻȻ룬ɣúǰӣһȱ۵ɷʱǸֱǧߵİ

ȻʵȻȻܲ˵ǣŮӲŸոιѪͶһͶͱˣȻ֪С뱻ƵġС˭ˡ ȻȻСǻܲˣʱ룬ҵǶԣôԸħͶͱģ--ΪȻȻĵкܸߣСιѪˣСʵҲޡ룬һҪŮӣ򳪸棬Ӵĺ

ھ֮СѡȻȻǸֵİ

ǺȻȻСǻ겻ӣȥǸᰡֲ÷ŭòһ䵭Į̬ղŷԭС벻һĲǺܲһŭ֮£ǿС룬һ£ԭŮӵĴȻǰ

ֻСʵ̫ˣȻȻ룬СǴһοʼδʵԭصȹ᲻ɶද֢ǲӦЩ˫ڷҺȺȡȻһС˷֮ŷԭʵںСģҪСĺ֪СʵôͿˣֵָȥˡ

СźСϪ˵£ȻС˽ˡʹ״ССϪŭ˭ˣȻȻǸʹеıĮ֮ˡ

Сվ̲סС˵ܵʱȴϲģ룬֪ܶˣ˵ҪһգôСϱʽΪŮˣ֤ϸڡ

ǵСС룬ȿȣһҹ࣬УͲһһ˵ˡڶʱ̫ûǵСȴɽС뱧ڻУǸʱֺǺǵİ룬ڳΪŮ˰ɣҲܲ˰ɣС壬еӡǣǸģ֪ģᡣȻǵȻȻȴҲ˯ţǽһϰֻ꣬ߣһˡ

СŻеС룬ɫ޷һ㣬ҪһϣǳǳӡǸ㰡ǣȴ뵽ҪԺ󶼲ˣͻȻ֮һȻûκε飬ʵǸʱС˽Խ;ľ׵ģСҰʵǺܴģҪͳһħ磬Զھ뵽Ҫģ˳㹥ȥСʱҲѾٴڵķλСҹСҹӦҲѾԼĵطûκԥȴͻȻ֮УһƳǿɰͲӾͿһϵֱֳ--СǸ߰ȿȣֳԶˣصϡСֻ΢΢Ƴһ£ƿɣֺûпȻͶų˯С˵ŵɶġ

С֪ô¶£֪ģֻװ֪ѣʵʱѪ֮ء񸡹ԹصʱǶȫСѾʼˣֻʵĺܣֻ֪ѣȴԸϰˡ

ֻ㲻㰡˭֪С뾹Ȼ޷˵ߣڻ֣ʱֻܸоҴζֻûѪװΣٲȥҵĳˣֻǣʵǲпģС֪ġ

ȻǸʱȻȻȴǳСУǸʱ֪ʵССģǸʱɥʧκֻǿŮӣͻȻܲζΪʵŮһֱϲģӵһμʱ֪ǣȻȻŷ֣ԭһԸΪܲʵһֱԸģΪҵˣȻȴʵǲǡ

ȻȻͻȻһߣػɽ

ֻǺȻȻٴμСʱڲ֮֮µԨ֮ˣ˵˵ʱ龰죬ů壨ȻȻɽȫѩˣƬƬɽϵİѩİף׵ҫۣȻȻڳһߵĮ̬׼ѧЩ˽Сʫӽӽѩɶģǰɣȴ˼ʱ򣬿СͻȻ֮֮ҲòٴαȻȻ׵İãϲվ±߿ɫǵģѵ޻ɾ˲𰡡֮µԨŲͬͨģڤڤ֮еָСǼѵȻȻǰǸʱȻȻŵûжʧһģΪ̫ͻȻˣС룺--ô֪ǸʱСѾ˫ĿʧݾˣǿĺӰ

ǸʱȻȻвζҪ֪һ߿ɴû˭ǣ˭֪òײһأȻ˼ҲҪҪĮ滳᲻ץסС˵ҪҰ˵˻ߵġ

˵ ģȻȻСߵİ꣬ۼСĸֻԽԽСأҪ˵ȻȻûҲǼٵģϾû˭ֻһ˵ģֻһȻ㺣ȴǶԺܶ˶еģЩͬˣҲǶһ޶ģΪУÿ˶ÿˣȴҲǲͬġ

ֻȻȻȻˬˣǵСǿ˰˼СԵʵǻõģ˭ۼҵСءСߣ㡭

ʱСٷС룬ǰٰζԸϵʵʵˣСȴ˷ܣҲòٴν¶¶£СʵʱҲǺܾģΪϾСȹ

ССصʱʵǸʱСһֱھᵽҪδСӯС£ʵԸС֪ʵӦչСӯѩǸ˼ҪȡСӯ

ֻû뵽İ系ԴвʹòŴӦСΥԼֻС벻֪ǾޱȪСٻȻǸʱСһּ尾֮°ǵСҲùǸССӯ֣֮ܵϲܱ̣֮ǿöˣһѱһİ

ǵСվǲɱС룬ȻһֱԼŮӲǱðˣȻȴ֪ʵѾˡ

ȻС뻹ǾԶ˲ۣ֮ǸʱСŷʵжԭСû͸Ȼû˵ȷǰġ

ᣩ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣