ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


һ   

ͷٵʻŢСϣˮһƬƣꡰžĴڳĲϡ
ŮָϣЩȤĶ档
ŮͺСһۣҲʮͣϻ˶Ķ̷Եþл
ŮǽѧУȻҵͷӿǲˣBʡ׳󽫼˵Ǳߵˣϰֽͬ־ҲôһŮȻǱòˣԿ˵СǺŽԿ׳ġ
ҽǻµˣôһʵʷȻɷѣүүǰһεЭǣ̴ǰǵ⹫ŶͷֵˣһСģҼĸɲǹӲġ
ϧǣӳʼûĸףĸѲѪСʧȥĸүү̣⹫ȻǱӵİмӡ
С͸ԶϲҲɶų
ʶ˾֪һ˵ǧС㣬Ըȥϰɷ裬ҲԸ㵽ߵPRADAרЩҪݳƷרҵȴֿԸ㵽·̯ҹ
һ޾ܶˡֻҪȤľȥȻЩҲͷӵĵһ㡣
ϵĸУѡһͨѧܹΪԼСͲѧϰĺӣôӲҲǲסЩʽпĳɼҲһ㣬ȻͷŪ˹ϵͷصѧҲѧţѾͷģŰһҧĵĲȥͳͳܾˡ
ΪλҲԭǱ£ֻ볹ǣȫǡ
Ҫ˵ССͣȴþˣǰɽƱAٶ๫Ҳһһҹģһ˱ź͸ȥˡ
ϴ󲿷˶һҼڣҪͷ޻ͬԼ˳һͬȥɽģȥһڴڱϣġ
ҲоҲһ˴ᡣ
ʱ굹ԽԽˡһҲû뵽Ȼ꣬·Ҳһٹ·Ƕٹ··òãһ״򻬣⳵ɽ¿ġ
ɽʱʱЩ౻ˢ·涼Ţۻġ
˾ҲѾҹһϲûϢʱ´꣬δЩ
ƽʱ·ξ׳ɽ廬ɶģµôҲֻܷЩٶȡ
µ·ȴĶ΢˵㣬ϴ򻬣һٵߡ
ֻ˾ڵģĳ˿ȴЦϷɶģȫûʶΣռ֪ĻҲͲ֮Ϊ¹ˡ
һת̵ʱ˾ȻǰɽµʯͷѾ˲ٵˣֻһܼȲ߲ûʱƼ
ʱѾǲȡ˽ɲɻһԴԴϵĹµĴʯͷ˾鼱һͷƫתֱӲųԱߵķȥ򻬲൹ʮԶ⡣
봰ĽȻоһתδ׹ô£Ӿͳ˴⣬һƬ
ɽ·һƬбб֣оѿһɲͣĹڵµĹľϡ
ʶûˣɽͷֱӹµɽＫΣϸѰһҵüˡ
Ѿȶ¹ʷĸСʱϵģ˴Χ
Ѿȶӽʱ򣬸ȷʧԱȴԶԶľƼԶһĳʻߡ
ֳִԱŸ뵽³ӣȴ㵵ƼǳǰŵĲӵ֤ͨϽӭȥ
һʲˣ׳ˣѵҪ·ôǴǶһʱҲ߲ѽ
Ϳҡ£һ࿡üһ̶һƣӴѽнĴǸϽѯš
ֻһ䣺ûŮ֣
ִڵһ㶣ȻϽͷѯĶԱȷʵʧȷһʮСŮ
ֻǴȻ˫ſ۵ʱ۵һƬŵִ񾯰ûһػġ
ʮСʱڣʬҲãŵҲãͨͨҪҵ
⻰˶ʮӣʮĲϵľҲ뵽εѾжУȫΪһʮŮѽ
˲֪ɳͷЩ͵زͬǰ쵼֪ģǻӱ£ҪˣǿҪµġ




ڶ	

ѾȶһֱڶϣܹѾȳʮˣʧ٣он֡
Щı꣬Ԯµĳʯɸ㲻òʱ
ѵһ֮Ǽ̫ϻʡͷӣүүԳɣûʹȥҺһȺԱŲŻͷȴǹһʯͷġ
ı񰡣ĸαƽϲһѹͷͷЦŮѽȻô
ʹļװҲչڼ̨ǰԸŮƽƽġ
һͷ⹫ǱڽӵϢʱҲΪ𾪣ҹĴ绰ŵµȥ̽Ϣô©һ
ƫƫƵģ֮ԮԤ϶ˣھԮӳֳСʱʱǾͱشʯʱ·µʵʵģһ·ж
ʮСʱȥˣԮڸɽҵҴʧԱͷصָʾһҪҵʮŮȴɽͷҲ˵ʬˡ
ʵ˵⽹ҲӲģ˦ֱӹ䵽ɽµµɽΪıˢţ˳ˮ嵽˵һС
ǺˮҲ֪СʱԼûʶģʶĻƻңʱкüطۡ
ԼСӳ嵽Σͱ˼ȥĲˣǡɾɽͷˮֵľ԰ʦ̫
ʦ̫ԭôϡٵɽͷһС߽űŵòᣬϡ϶ǳһĻۣԵĵǵѪ˳컹
ϣ԰ʦ̫˸ü˰æŽ̧ˮ
ˮֽԱߵĻͨ£ǡǻͨһĺҽ䲻ִѧǰгЧôýһ
죬һ۾
ͷϵķԼЩƾɵƬǽӣȴԼôҲϡͷϡ϶ƺֽһۡ
Ȼһ֪ԼʧˣֶϵĶںﱻߣû÷ӣʦֻ̫ʱסԴѪʧ󣬻ܼǰˡ
Ȼʧˣһ˵ȴ仯ģأҲ֪ģž԰ʦ̫˷˵ԼȻʧȥ˼䣬ǱͬڡͷʼˮֻôຣɫۣϣյˮϴģֵǲֺһҲΪҪɷħˡ




	Ե

ǵʧ֮ǰ飬˵Ѫ飬ӣѪʧͻǰˡʱû̫ЩΪʱָоƺʧ˵ϵ
Ҫ˵Ψһ飬׵ľϵǿһֱൽ°ͣ糤İ̺ۣǰ̺۲Ÿս裬ԵЩɲ
һͷľӣڶοһϣοſžϰˡ
ܹ޵ģΪƤܰף˼Ҷ˵һ󣬷ǰɫһɫ۵㣬Ҳ൱עĿ͸ǰһĵ
ڶǣˮûѽ
Ȼʧʧ䣬ıԲĵѽ֮ǰļͥˣ˵ǼѼⲻٵġϲ⣬⣡
ȻǳⲻãڻʳǸµģǼͷı˭˵ѽֻŵȥԡ
ˮ֣Ҷ֪йĳǲģɱһֻϻɱҪɱһѼ͸˽ˡ
üˣǶˣ˶ԵÿҪˣΨһõʱˮָһũһһЩԼĸʼȻ͵ųˡ¾԰ʦ̫Ҳ֪ģֻֻ۱ֻˣ֪⺢һҪȥģţ
˵£ҲƵ飬Ǿ䣡
ɽͷɶѽˮֲǳͷֿȡǮ޵ɵԺɽνҲǸľͰӣÿȥϴһΡ
һμʱɵۣǲԸϣ㲻ϵĻ͵ڲݴһи߳ǸңԼòеʱҲֻŲˣϹκҲϰˡ
ȥЩĵطҲúܿȻˣԴͷȻԸڻͨµСп
סطɽͷɽ´Լиվƽʱ԰ʦ̫żȥÿʱǺ«
ĺӣˮֵʦ̫Ƕְֺ޵ġÿǵЩӳϲЦôܲô
ڻͨµҲΪαáġ
Ϊ˻Ӳǲž԰ʦ̫˸ţԻƿաΪƿޣȾ׳ġ
ֻϲ֣ȴⷨŵԢ⣬ﾲ԰ʦ̫ʦֻ̫ܹ֮̾Ϣû취˭Ǽ˸ϻء
һգʣ³һ۾ˮָͨµȫòҲͰطϲط̫ʱ³ر
˵ҲΪɺϣˮָͨҲͽһǽ֮ƽطʦ̫ϵҲǢΪ˽ûٵ˼һͨˣ
һμƁޡСУͱˡ
ͨͷжʮˣǶˣһ۾Ϳǰ׾ĺУͷƯġ
ƯһоǺһ˳ȾϢǰֽ𾭴塣
С¶⣬ǽӼ߷ֿ㣬ϣֺǺǵĿһµĿŵȺȶĹͷС
Ц̫˶ƣȴǽͷϹŸСáСССģȻп̣ȴڸԭ˵ϲС
һԭǸڵƿգæҡͷΣȴЦ⣬ϣû취Ŷ
ʱƁҲע⵽ڲͬСã̧ͷĵһоǣСĺС·һһͲƵģһġ
ƁޡСԭĪƁǸ¶ּģʵͨ´󲿷ֵĺҲָλʦģﳣպܺãÿһʮ壬ɽ»ǻǰ㣬Դ浹ǲǺɽпأԼֵˮ߲ˣˮҲͬ
Сһ۾ˣʹһξ룬ǿСеͫǳɫ͵ĹâһȪ峺ס
Ǹһ˫۾ôĵôĲȾ˿йӣӴ¡ǡҵĪƁͷ
ͷĪƁ۵Щίȴ֨ҲûйֻǿɫЩ࣬Ͻֵͷ塣
ֻ˶֪˵һעһǾԵޣ֪ˣ֪Ƿ񻹻ѡǲ
*************
PS:֮ǰШӰɾˣٻʱڵһͷд㣬Ľ֮ǰһһ󣬴ľ˫o(_)o ҼǵղŶ~




	С÷

߸ຣɽׯĳһڡ
ĸҹʲôʧˣʲô¹ˣ
һźݺ߳ǰصļϣǼӲӣƹͷҪˡ
ʹõǼⲻҳ²СǵǰСڸӱŭԼٶžˡ
겻ʮ˾ͣƯŤһţѣ۵ݣ뵽ʲôһ߳Աߵĺľӣӱ˳ȥһϣûһ˸֨ġ
үھ׳Ǳߵ˶ңӦúܿҵˡһ̲סˣһ׾ŵĴӣھ͹ڵ£̧ͷһųӡ
ޣĸװӣʲôѾˣϸŪʮȥңǾʬ壬ҲҪһ˫Цһŭȵ
үǱ߻ʯΪţŵ˫Ȳסķ
飡һϵȰĲյͶʱ˶ͷϣ˿಻ԣֻƺһѪġ
Աߵļ˿ľģֲһһһľԼ
û취˭С죡ǵأȫأ
ˣδˣͣôͷôˣһӵĴϴֵ˶³⸱ҵģ
⻰Ͳòҵͷ˵ˡ
ԭиڵڻʳǸ³ӣһʱһϣүӣүүǿսʱսָųȻүǲˣ滹һŮȫǾš
ͷʱΪصľСӸ߷壬ǰӲǽСӵ䵽Bʡ˾˾Ա
ͷߺ󣬸߷ǡñΪBʡܾίԱǿϽ𣬻뼶ģֱֵܼڲͬľͥ˵ͷеһƴġ
ˣ߷ӲŵһӣΨһĶǸ˵˵ͷӾôһӣۣܲܲô
֪ԼĶӲ£ֶλҲֻͷšӡﻹǵðʰµ̯ӡ
ĸףҲǳҵĻ֮Ůӣ߷廹Ҫ簮֣᲻Ըܵίġ
Ļ£ɽݳԵԸ񵽵Ҳпԭġ
үҿͱˣ˵ѾˡүүмŵܲסˣԸүرǽҵСѾͷôǱ׳ŵ˵ⷬԴү˵ͷ˵ˣƽүҲͲѾͷأⷬӦү֮ġ
벻˰ɣ벻ȻһȻ͵ǰһߵϣӾ æġ
Ҫٸһ֣Ӹͷ
˵Ⱥһۣ˼ţȻٴηºݻȥңҪҲͱˣ
⻰תŶ¥ȥµƬ˻æʧӳ߼ҵı
ص䣬йǰĴϣչ֫ݺݵĶ컨ơ

ôô׾ˣ
ǳѾͷӲţҪҲҪ֪ʲô
Ȼţĵȴ⣬۾Ҳ֪ô£ͰͲѾͷȥģƽʱͿԼ̬ȣȴָĸеꡣ
һǷˣȻΪôһѾͷġ
ĳأĳĳѾͷŸȣЬͷšͷһ飬ǰֱ֣һ۵ĹͷУﲻɵֿһĨЦ⡣
Ȼ
ƁޣƁޣܵһŵµĴִĬĵСǰٺһЦͷľݵǰ
ĪƁ̧ͷǰŮϡǼϸһ㾧ӨĺˮպģԵ÷ۡµӱ˸䣬¶Сصѩ׵СȡɵЩĸϽŲߡ
΢ЩĮʵ㡭ô
һҲ˼䵭̬ȣһƨߣЦ˵ҽĶҲŶˣʦ̫Ҳڡȥʾ԰ʦָ̫Ͻһ䡣
⡭Щԥ
ҲǶҪʩôĪ㲻ԸҽˣʱգȻҲ֪νʩǲֶ󳡺ϵģֲʩеߵģƶܾá
ǺðɡĪƁû취ܾ˽ӹ飬һ£ϸĵĸ
أǰһʼȥģɵˣȴ˼ҷ
СеףƤϸ壬ëҲóôƯ
ǲɵÿʧ˻꣬Ƿ۰ɫ⶯Ĵĵһ¶
ʱĪƁҲòԾŤͷ֮ˣȥû뵽ԼĴϸһȵĶ
ԭɫ۾ʱǰĳ˷Ŵӡ
********ĳôҪ~~*****




 Ϸ

Ǵţ·ħ㣬ĵи޴*ȻɲǼĴҪⴿĺŪ࣬ڸɾĵЩԱ磬һ̫Զͻʧ㡣
ˣȻΪԼĸоԼֽ鿴̫صˡ
ǴһȥͷŲˣͼҪȡ࣬ʧˡ
ڵϣ˫ֵԣǰü΢ģ۵׳ָӵСС
վ棬ƺЩӸµʵˣֻܾˣΪȴˮζһǡ
ƵڵҲȲ֮δԴʧ룬һʱʧ֡
ЩΣδʧ飬СŮƵϣô˵ˣͷһ㲻ֵϿһۡ
ҲôһۣħʧģʱԶҲ֪һָ顣
һȪˮһ˳Ž׵£ô壬ô͸۵ûбˣȴͣգۼûϣûҶƺҲһ㡣
Ҳ֪ԼˣָһĨϣԼȻˣ
ŷӦԼȻСƵˣ
վԼϵҶϻʪĴᣬһȴһ󲽿絽Сеǰ
ָؿڣһɣһСµôľôƿңˤǲ
Խ˵Խΰ껹⣬ڲɵǶ̧ͷ̲סЩί૵ƨҲ֪ǲˤˣˣҪǸ鵽ʯզ죿
ⷬ˵ƿԣԭίǸʱȴҲòǰ̬ȣȷǶƿˤ۵ӣʱ
վԭأԭ۵׷һ˿⣬ܿȴʧ֮
ԣԲ𡭡Ǹ
Բ𣬶Բû·ˣˣھþƣ˺ܿͽŤתԼߡ
ǡһȥҵҩơ˵
·ŶƨɺۣѿһġסЦ⣬ҧŴ۵ӲҰɳᡣ
ǡ˵βźãĵĿȶվŵƺĲ̫ԣˤˣǸӵھ
ʲôô죿Ȼ㱳һȥ!ԼñĹͷȻбһۺ
ǣŮб𡭡ΪţһС
ɳ˲ǴȱΪôѣҵСǷҪأµģҪɵġ
⸱̬ȣˮִʮգܽǷ𷨼β٣˳ʵϣ֪ϲǡ
Сû˵ˣǺЦСӵߵߣһ¡
ŵӣȻôȥѽûִһ£㵹ǿѽҪȥҩƵģ
ѣĪƁֻöӣǰţоѹ̲סһֺܿסӡ
ֱӲűӡ
𾭣Ŷһ˵ţ˳ֽϵķ𾭳ַ
Կ߰ɡ
ıϣŸоСôôûԱһһǹͷƵġ
סԹƁޣƽղԷô
ûһͻҪԵġĻŪһȻִ
ôôݰûģУԺҪúóԣû⣬ҲҪԵ㷹֪˲
ʵ˵ûԷǸɣƺûһƵģϸ÷һߡ
ͷĶ߲ϵģСȸƵģȴģļⶼҪ⣬ܿԼ쳣֮ĵĽǷֵĸоѹȥ
ûˣȤǱ죬ϣŲڿҶϵࡰꡱ
ͷ΢㱾ͦõģģȻеý飬ǸСһʲôĸ顣
ȴǸӣϣоôһɲǵ΢֮ʧˣƺδй
һò˱ɲ
ڶò֪˱ɲ˼
ò飬˱ɲǷ
òϧ˱ɲ䡣
òమ˱ɲ
òԣ˱ɲᡣ
ò˱ɲฺ
ڰò˱ɲ
ھò˱ɲˡ
ʮò˱ɲۡ
֪粻ʱ
˼
δ
Ҳ֪Լôʫģֻıţƺ׸㣬ᣬһĵĵס
ֱ֮ܶǸʱиʫ裬Ҳ֪һӷΪҲ׹ħ֮ʱֻ֮ʹ
Ҳ֪ԼĽںղħԵ




	

ϣһͷС۶ӣɢǴͷԥõСС
ĪƁʱڼˣҲûӣӴģƿôѪֻáֻҩ
Ƴһ۹ϵĿӣǿϰ߰ߵȾ˰ɫѪǴĿĵġ
ڰ·ʱˣԭúõģ˭֪һ⣬ĪƁǷǷȴ㵵ķմѪˮ٣һֱ
ǰ˵ˣԼղһƺˣ֪Լȷʵ˲Сղ·ֲԾԽ϶Լý˵ģĵ׸ھμˡ
Ҫ鿴˿ڣƫƫԼŮ֮Ĺϵһξ롣
ù飬ĪƁСڲŮɫķ֮أɽͷ޽ɽͷϣǳһʮ壬ƽûɶ˻ᵽɽͷ
Ϊɽ̫һɽģҲһЩͣθദΪɬġ
һ·СţҪȥ˿ڣ϶һ£ӲǲĵģĪƁ
ĪƁķҪ࣬װ޼򵥵ȴ࣬һߵǽڱţŵľһЩģģעģýһͷۡ
ЩǿľŪκģüٱģ϶Ҫġ
ע⵽ϻ˼Ը㷭ķ𾭣ЩǴδ˷ġ
Ȼ˽𾭣֪Ҫ𾭣ô˵ҲҪǷʦط΢ߵıвſԣƁ޲ʮ˾ŵͣôʸأ
ʵɲ֪˰ɣĪƁСȴΪصĵӣüδɽȥ۷𾭣ĪƁԷ𾭳ڶصļӮˣһЩλĸߵķʦ
棬ǱݱʦֶĪƁҲǼ侴صġ
֪ʹ֪ҲЩֻűϵˣǽػǲأǶˡ
ιõĶ㶼ҵˣʵ˫۾Ȥʵ
Ɓ޵ͷеĶʳɾϷһС޲Լɾӣ޲ǰҪģɮԸġ
һۣЦ㻹ҩƣ
ˣǲͿҩƣ˿ڻᷢ׵ġ
Ŷ~~˭ҩأҹŶ
ⷬĪƁһնʱЩ΢죬ȻȻתᲽҪ뿪
ˣԵţƁޡȥĶѽ
ȥҸڵʦ̫㡣˵űҪ뿪ġǽһӦֹ
£Ҫȥһ´ȴû뵽һӵʱĪƁصҲתͷʱϸ۵ȶۡ
Ϊѵˣ˽ʱǹƨɵģ̵ϣղڴŵʱ򻹸˱ӡ˴±ֵ߱ǰ¶ˡ
лûأȴֱŵǰɵ˰㣬еĶһأӽǶһһҲġ
ԭΪλȥģ˭뵽ǰĪƁȴȻüͷؿڼٵĴϢţ亹˵ɫһҰס
ҲŸᣬϽСϵϣһס¶Ĵ⡣ָϽ̽ĪƁͷ
ûзգɫȴʼϡϵѾ۾סĲţͬһͷް˵
ʱһ飬ʶɶǡǷˣǸϽתҪȥֲ֣֪ʲôʱȴקˣһҲ뿪á
Ļͷֱ˫յ˿ţһƬճǺˮ
ʱЩûٶˣСơ
ɵӡ̲ס૳ԼĿӣоԼ治ϵӿȵҺ壬ʱΰΡ
˶ȥ޲ֱǽ߰
ʵ֪Լ ȴҪϷŪһСУ˭֪ȴܣĲʲôأôʹࣿ
ȻչСУǾһĨ˶ϵʪ
ԼǴ費ϷŹѽ˵ѵţţۿҪѪɺˡ
û취ãֻߣӦٵ㡣žϴĪƁԱߡ
˻ᣬĪƁѾת٣ǲʹڵƣҲ˯˹ȥ
˶û뵽һ˯һ磬ֱϡ
˰ٳٲĪƁȥоʦָǰĪƁķ䣬ⲻƻãһƼֱûιȥ
⡢ֱɺͳŶ
һˣһӦ徻ĳˣͷ¥ŸŮˡ
ԭԾ˰ɣ˭֪ͷŮƤˣӣǹŵСȶ¶ԱһȾѪӡ
ֵ¾ʹޣް
͵Ŵ۾ʱҲѵĪƁʱ˶ԷеľԼûðɵ֡




	 

½ĵֻĸ֡׽ڴ׽ĶȴһԳˣһСøһСУǶƵѽ
ǰָһΣʼֹǰλʦֺУʱƺˣԱߵˣȴŻææ´ߵֵǰȴһ
ϰϰģؿڼԱһȺʦֵæȰοҲǲٿһƽ￴ĪƁ˽֮ˡ
ǣʦ
סڣ㡢ʲôҪͣҲЩˣԸú룬Ƿʸͨ£
仰תȥˣһȺʦֵȻҲֻܸ뿪
ǰһʦվ̣üǰǲĿĴȻ̾˵ƁޣʦǱҲ˵ʲôᣬҲȵ֮Ҳȥ
Աˣ·Щǰܰ㣬֮ɬȻۣ
ԼǸϵĿӣٿԼСȶɵþЩʧЦ
ȷأ
Ɓޡԭǿǿȥ͵ġ˭뵽δֻ³һ䡣
߰ɣúһ˾¡
ʲôҲû˵ˣǳĬţŵЦ⣬ȻӴԼǿԼϵ޲
ߵſڵʱ򣬲ɵٻͷһۣʱɱ۾
ǲǳ˼Ҷöϵǲˣ˾ܵ˽֮ģСлûУܻôһѽҪĸƽӴ
ȻôţߵķȴǱߣջǰѻ˵ˣҲ˽Ļ
ֵôһЦһʱڻͨ¸ˮָˣ˵ĪƁ˶չذ£֮󽹴ûлĪƁˡ
ȻаûܼĪƁɽȴǴ˹Сеܡ
ԭȴҪ࣬ʱǸֵʱԭЦĴһֱˡ
ΪԼԲںģǻصˮ֮Ǹȴʧˡ
˵СӾͲãֱɽӹҽҽˣΪһŲӣѪȻǺɫģŻ˲ˡ
ÿҪһΣ佥ǲʹԽأüָʦֵܵƤʹȥġ
ʹѾĪƁʮ꣬Ҳȥҽҽ˵ˣⲡǰʮġεĲˡ
ʵް취ҽεʱȴһȻۣûش⡣
Ӳǲ֣ûֲŸܾȣĪƁ˾ȣҲȲã
ҪȾͱҪǽɣ˶֪ĪƁôδƹɣԴһһľӵϧοҪ嶾֮ס
ΪסҪɫ䣿ʱ뵽ֿģԼЩʲô֪ʵҪĪƁҪŮӾˮ֮⻶õĶȴǴĴ֮
ȻִЩȴǵܾķӡ
⼸ĪƁһֱԸ⣬ԸΪ˾ԼɣҲԸԼˣ⻹ûһŮӵӣеĲԸ⣬ԽԽÿʱԼڷ
ҺƽֶȥߵɽϲҩǶֲݿʱʱʹ
ùˣҪȥɵģһҪȥֲֻȥˡ
ҲǵһɽȻ֮ǰѾ˵ܶΣɽϻϳûɶģǼҪȥ
ⲻͷʹָĵͼ·ˡʵҲֽʧ֮ǰһֱ·գƽڳ·ƶ·ģɽͷǲˣߵˣֻһƨһʯͷϡ
ĨһѶϵĺˮһգǵ»бˡ
ĵ׸أһ̾˴꣬üҲµܣɽͷһʱҲҲط꣬һͱˮʪһһ·Сţһ߻ûŸղŲɺõĲҩһĶ
һߣԭڱչش˺Ȼͷһܾýղܾųȥǡʦֵܣշת֪Ϊɽҩ顣
ͷһһɡܳȥˡ
ǰ˵ˣԵǻϵġԵĪƁվֵ£ܵûµСõʱ˫ۻǰ¨ָק÷ף˲ſ¡
ʱ˫ɫ΢΢Ŵ翪Ӿ߹ȥ
߹ǰͶ
ԭģôҵģһ̾͹ԹԵſ˼ұϣϱ¨ӣʱҲǲҩˣһ˼ŵˡ
һֳɡһ§ӣſڵȵϣľ˯˹ȥ
˸оԽԽ㣬ʪ͸·ҲŪһƬʪ妵ģСС棬ĵһüĲɵš𣬿ǲȴûз
֪ⳡǽԸ˶ãĪƁʱҵҪɽͷˡ
ҵˣºĵôţȻĵ׾еҸ




ڰ	

һ˵ǲˣŽͷ˸գûˣþ԰ʦ̫ˮֵǶˣȻƽ˵Ѿͷһǵ춹ģѾͷһҶĲ˵ġ
ڵˣҩˣջûˣô죬ҶѾͷջˡ
ĪƁԭǲȥڷԭž飬ȴôҲģͷһңи浽ײţһֱÿһ񾭡
֪Լʱģ¨ӣǰձʱò԰׵ԵôĵС
վ˷飬ƺҪǷܶ
ȥֻѡ˸ûڵʱȥģֻо԰ʦ̫һѣȥ˽
Ŷ룬Ѿ˯ţľϣ촽ţϻһ㺹ˮǼҲС
ԥ˻ᣬֻһ΢Ķֱ̽ͷ
̣հɫͫ˲Ȼ㬵ķſ֡
֪ⳡҲһý˾ĵӡ
ƺԽԽˣΪΣϾΪɽҩΪԼ㲻ɽ㲻ᱻʪ˲
ҲΪ£ĪԼʱںһˣȻ壬Ҳδκһ˷ĵףΪˣ֪նĴ˷ʦЩŸΪƴϰǷ𾭣һҪס
ܴˣ뵽תƺЩݾת뿪˽ķ䡣
ճ䣬㿴ˮִǰڶʦֵܶǶӵ˵ӣС
ȥѯ˲֪ԭͨ·ˣǻͨΪƷȴˡȻͨ±ЩϰȴһżӣǰԲźµġ
Ҳкü꣬ôһֱĴͷĲؾʦֵܶտšǺȻ֮ȴˣ
˱㻳ǽˣΪɽ֮ǰ˼顣
Ȼұ϶ǿģײԼˣҪĶһȻ뵽ľ˸͵ģԾͻɵͷ¡
ȻҲ̫ţȴֲЩȥˮָ˵
ֵǷ߿ģʱüģ㿴Ҫķ䡣
û֤ݣô˵ƿ͵أˮֵҲȥݲ˼һɵԼߵϣʱ༥
ǲŹ֣һҷͿʦͽĲؾ󡣡һҲһҧ˶ǽ͵ġ
еʱ˭Ҳ֪Ѿˣʱŵѣվڽͷ˭Ҳûȴһ˫ĮĴЩ
һ㱣ȻЩɬֲĸо
ʦֵܣ˵˵˭û͵ӵģǺкһŵµĺǣǶȻ˵ɣĬǴ˳ϡ
ָ׿ٽһ˺ţһֱ֪Լ˵ҲǸ˶ѣƾʲôء
ȴһ˶ΪĮΪǶ
ţû͵վɫȴƺħȴһ⣬յ˶ʱۡ
üĿ㣬ȴŵ±곤Ļٵʦֵǡ
ʱѻȸʱ⼱ҴһУţҡҵˣԭʦأȥ˷Żȥˣ
Ӹû˳ˣͷǺжʱ޹⣬־öԲ˼ңæͷǸĵεòˡ
Ҷ԰ʦ̫öǲˣᾹȻ⿪ҲͰˡ 
ֻһֱڽĽ͵ܻԼķУۣһֱǾ仰
ţû͵
ǻħ䣬һֱģŪˡ
źȻֱ˴ˣһ͵شӴϱʱɴ۾
ĪƁҲһԭΪ˯ŵģȴû뵽Ѿˣֻ߽ߣҩԱߵϡ
ҩʦ̫հõģ꣬գ˶кôûнղŵ¸֪µģҲ֪ʵѾ֪ˡ
ˣúˣ´ǲҩ㲻ҲɵģһԼȥġ˵תߣ߲ˣΪͷ㿴һ˫ϸ׵ֲԸϡ
һţţһֲ塣
ΪҪģֻǾˡҲǸʱ˸˸һӶڵľ
һҪ۸Ĵۣ
**********¿СҲ~~




ھ ƽˣϣ

    ǹ£ĪƁĲʼ񻯣Ĵ࣬Ȼʱһֱָʦֵܣÿ͵͵ǽϵĽǿһ£ĪƁֻ֪һ֪ѡ

    װĵȴǱ˭Ҫʱһӡ

    Ŀѣ亹乣Ƕ񫷢֮ʱҲδǰʹ࣬·˾ô޵֮С

    ǽҹȲãҲܵȣѾģǾɣ½ԼҲںڡ

    ŽŲȻ˷ϷţĪƁ˯˫ȴǽĿŴ£ָȻס̣ʱʹࡣ

    ߽ߣȴоĺƽȣ˯һںҹš

    һҺ¶ֲ֮ý⿪Ը·һӡ

    ߵĻ꣬·һεʱı꣬Ƿ紵ģ֪ҹһж᲻ͬվҪ뿪ġ

    ûɫ粻ϵĹ뷿У߸߾Ȼݺ£̶

    һڱأ˫ؿǰһԵķҡҷȻԵѩӨס͸һˮ͸

    ǼƫСӹǻδȫزֻ΢¡𣬵˫ȴϸ޳һСͷȴģûаë

    ͷĶӣڳ˯꣬ЩõĿϻõɮۡ

    ԹһӴЩйߵĳɮۣһֻʣһɫ¸㡣

    ̸ܵģɮëҪôţڴߣǸԾ۵ꡣ

    һűŮ˻ҪƯɶ˾͸е

    ߷߲ƽţһ߲ԾԼϣǶһ͹ƽ˰̣ʹ˿ȥվҲ֪ǵ˰̸Լϸжª

    Ϊһ֮Ӳıιȥģһݾɥ˰ϡ

    ʵûȥͺˣҪ֪ǺϲԼģ˵Ưپϸ壬Ǵιȴ˰̸ˡ

    תˣͷҽѧȥˣüͷӻʮʮ̺ۻŪôܱԭҪϸġ

    ˣȥ֮һҪ̣򶼿ҪϲԼˡ

    Ǵһ§ӣҧҧֿʼĽ⿪һڱ

    ʱ̾һЩɴۣû뵽ļĻҪã̲סȥϴĴһ˼еĹŶƿġ

    £һӾͺˣû˵ӣֻͷһοʵȫġ

    ǶֵľǰȻš

    ӣҪϵ·ˣˡ

    šһֹס˶תӣʱüǰ亹乣ɫѽӽ԰ס

    ץŵ·һ䣺ﻹǷˣˣȥˣ

    Ȼ˵ţȴǺһƬȹģ󼦵ˡ

    ۾ţƴϣһ塣

    ˿̣˵Ӷģһһſϡ

    ˵Ҳ֣ȻʶȴƾıƵģ˫§ӣһ

    һգһ໰˫ֿٵߣǶֱùӲˣҧ·ϸȪ㣬һеѹȥǱϵȼž죬ըƵġ

    ݺݵĳʹŮüͷšţ˫ֱָۡ

    ڸõ̹һۣ̹ۣ

    ˳żռ£Ƥϡ

    УƺоԼϵ˹̵ļҲģĪʹ

    ԭ˯üͷ𣬻۾۵ľƴţʹӡ

ʮ  ƽˣ£

괵ҡҷȴ۵ø˺ѳһ۾ǸǽССŮüͷһĴ۸飬㵵ķǴʱһ
ǹӵġ
ǳˣҲ΢һЩЩ飬Ķⷽ鼮˲ɵûԭ԰׵͸һұĺ졣
ƿաŵûҪƿϵˣֲҽӴӨ׵ӡ
ұ죬ˣôôۣҧ˴ỹһֱµЩ̡
ԽۣԽǽܣ֪絶Ǹʲôζˡ
ɶӵĸоҪ˭˵һζõģ̵ļȥ˦ӡ
Ȼ˦ϡ
£ɫȴ԰ףԵ쳣޺죬Ⱦ֬һ ô欵ѪƵл㱡
ϸһȴǾ׵ģϷɮģͷϹģϻһ顣
ŮҲͬˣͷҲްëȥһ·һ£ԭǸδСá
۾۵ĳϵĺ죬бȾıѪζ
۵öãСб֮޷񣬵ҧŴٴŬ̧ˮ˫ˡ
ŮšüͷԭСҪһˣ̲סڣƿա
Ļǿ۾ǻ˫ա
˵ϻѵĲűĳһ䡣
ƿգòãʵ㲻صġڴߵ˫Ѿǽճȭͷò񻰡
ȴ׷ѾǼˣҪǲӲŶ
ܲһͲ˰ɣղѪʲô
㡢ҪٸҷϻҾ㡣ֱʹ˵ˣһĵЩ⡣
Ͼ̫ۣҲû飬һҪϺܶġ
Ȼۿҧŷ۰׵ĴŮ
ˮʪӣСȴÿĺ촽Ȼǵ̺ͬŤ򼣬ȴÿ¡
˫ָӣСΪʲô
üȴģ޹غ飬Ҳ޹ͬģǾԼҲŪ׶Ǿǻһ㺡
˵뿴ѡ
ĻĪģȻеЩʧ䣬ĬĬס˫ʪۡ
ںȻŻһӲĶͦţ߻ϸСϸĴż˿ʹ
û취ѹסİĳ嶯ֻɶ
ƁޡۣȴȻ͵͵Ļķţ˵飬ȴˮ
ţ̧ۣϵȼɬĻص
ƁޣҲˣô¶һĨЦ⣬ЦƺįƺЩġ
ףûشָֻգĨȥۡ
ᡱǴ
һȻȴЦˡû˵ʲô
ۣţһԣʹħǷ裬Ƕ޲ãã᲻ãŲ¡
ͷһƽҲΪƽ䵽ΪһΣǺܾ֮ǰѶˣ
֪Ҳ֪ˣȻҪֻǱ޷𣬲ڱ׵˷ġ
껹£Ӿһ
ȼգͷţƽ
ڶϣȻתѣϵĸоͷŹĵطƣ
ѾûˣζҲδ¡ʣµĴֻдϵǰ߲߰İˡ
ɮۣЬܳš
һ·ѰʲôײϺüڴɨĺС
죬
ܵˮ֣ǰʦ̫ɽֹסҵѯʣʦ̫ƿ
ʦ̫ȻģϵļɮҲãҲǾģɵֺֹǰ׵СأЩƽ¸ص˽ĵħ
ȴû뵽ѾͷȻԸ
ˡ
ˣ
һ飬ͷһξ÷еĿ޵Ȼȫ׵Ժ
ȥĶˣּʡ
ƶҲ֪֮ҪߣҲס
ʦ̫˫ƺʮй֮뿪ˡһվˮ⡣
ŵķٿȻ׹أ߶ϣһأһȻʧ
ĳСأվڳվǰһͨ˶װѹñӣΧʵΧסӡ
Υ꣬ڿԻؼˣֵɣֻǲ֪Ϊ跹˼ҹµġҲǺܶˡ
ԵԵô׾ͶϵˣһҪѰȥġ




11  

վڼſڣǰһϸ;Ϻ¥Ƶıʯשǽɽɫɫһ𣬵ָûʵĻϢ
һʱ֪ҪҪȥⶰʵүģҲǽүүүӰᵽɽǱߣ˵Ҫݶ߰ˣ˼һӹԺգ֮󷴵ǻǰ
ȻģҲүǱߡⶰ¥ҲǽԼһЩס档
ϵ·ǰģȴһУȴҲġ
СԼ͸ϲĺý͵ػͷ
ģ֪Ǹˡ
һѱţĻУϤϢǹζôҲ߰ģûɶϰߡ
̧ͷţȴڿϵ˰̵ʱסˣ޷Ƶˢˢ¡
ۼˣָĸѱɷɫİ̺ۡ
ʵǶ۵ģ˵ģϧǰ˻Ǵᡣ
ܲô⽹µģˣȻޣôҲ߿ųģ޶ԼҲ˰㣬ҵʱ򣬷ǵûųҲû÷иߣþԼ
ʵŽ˲Ǳˣˣ׳氷򡪡̳
֪ͬˣҲĹϵԴ˽֮˵ĸҲһֱƽƽġ
Դӽ֮󣬽׶ҲδдŮ˻һֱ꣬ȴǴһ˽˼š
˵û޹ԹǼٵģ벻ԼĵôǸͬ־ˣҲû׵ΪʲôȢ裬ҲˣҲܵĹǰʸףֻ˽ס
ҲûţһһʮȫŰ޵ҲģģһЩ
ǸˣȻһʼйų⣬չܲһȡԼĸλãʱԽǳãദԽ룬Ҳ𽥵ĿĶõġҲĳ飬ĽԼĵڶʵϣΪڲæŹƽչ˽ȫ˳̳ɵϡ
̳ҲԹþԼ˼չСŮޣԼƤ³һֱǰ⣬ÿ϶ûкϹ۵ģĵޣҲ˲٣Ǻ潹׶һٳͷûع
ղƼһϤӰϳСˣ˸˶궼ûˡ
ǣ׳ʲô£ôͳˣţţѹõǽˡ
ʱεģֻ˵ɳɣȽôҶˡ壬̫ᣬֻСʮţҲʹʮţôܺء
̳㶣عϽǣƺݵС֣ס۵׵⣬ͷæӦ㿴Ҳǵģ۸óԵȥ
ǣҴҵľͽͷַԸ˵µȰѽŪ¥ȥϴ裬Լǵ³ԡ
³̳ȻҲû֪ͨףԭŻᣬϣͷļֻ𣬶ʱôҵĿǶƣû취˭˾Ĵ쵼λء
ֻһ£ͳֻԭǴֱ˵ľ͹Ҷϵģڿʾһ˲䣬Ǹͷȴҡˡ
ǽˣΪδҶϹ̳ɵĵ绰
ιʲô¡ƽɶĳ̳һ֪ڿУԭļУϽ˵Сˡ
һֻ͵սۣ˵һ䣺šõ֪ˡҶ˵绰
һ̣ҲͰβסˣҴѰ˽ڱ뿪ÿ˶ò첻ѣ⾿ʲôأµһĽ׳ļæ뿪
ԸľԱһ·ٸϻʱϴ裬ͷų̳ʳȻнŲ̧ͷһŹ⣬ϸΪұˡ
ԭͷӻŶ
֪ΪΣʮˣϲƺΪͷӣ֮ܶϲ˽ҲδЩƺġ
ԭ뿪ڵĽڿԼŮɫ̺۵ʱĲƵһ£ŲֹǰԼʧ˰Ů
ԾǸǰǰ㣬ûûεЦţü͸һ⡣
ĺһ~
һУÿĻȣ翪ǶȥԱߡ
Щ۵Ĩǵķ
ԣû˸Գʲôˡˣϵָȴģá
֪ԼģҲֻЦţһȴѾͷ漴֣ɳˡ
˵֪ŮӵǸˣ̳Աߣۿ졣ţһӣԲˡ
⽹Ϣ֪ˣǶȻҲ֪ԭΪ֮糣ѧģȴû뵽ǵûѧһתѧǳë֪˼ҸǸһתѧУģ˵߾ߣСȻǺˡ
*****뿴дĶϷ~~Ҫ˫ҲСŶ




12 ϻ

һ¹̵УȹϸһԼװȷûɶ֮ǰѧУ
˽ѧУǳ̳ϵģȻٲйϵĳɷڣϾֲɶƷѧŵӣûйϵҲѧУ
ѧУ˵ҲǮ˵ӵѧУǮұùyingҲֻܲϵйϵйϵ
̳ɱһֱͥƵģʵҲôǸ߼ѧģһ壬ͷҲŵڣǸĸ˫ʣһʵŲ飬ⲻűȥ
ѧУ˸£ͷɽͷֹӣصΪȥ˸ϵİ̺ۡڼ£ֱϸڰ̺۳׵ʧ֮Źϵѧ
ȴԭѧУˣϾȻʧֺȻ֣ѧУͬѧѶ۷׷ˡڶԭǸֺȻתѧǲҪٸκεǣˣֵ鷳
Ƿǰǲ⵽˽ѧУģΪܾ߶ǽݸ߰ĴүСǣΪмֵĸ߸ϵĸо㲻ǺϲĻ¡
һȴҲû취ˣϾ̳ϵõģһѧУҲģԲŴӦǿ̳ɸ˵ӣҲˡ
ֻһΨһ̫ıѧУУ֮ǰΪϵͨѧУУͳһ涨ġ
һѡӸȹ֣£ѡĶǿӣΪģxingţǴȹⲻ˻кܶ಻ĵط
һεĹѧУȹӶԼƶƵģͳһɫװȹӣеձ֣ȹһ̵ֱϥϣǴŰصĳͲ࣬¶мһѩ׵tui
ʱУʱ۶ҪɴˣĵԹž˭ƵУȹ
Ȼ˿ȥҲƽδػù֣ɽʮȹӵĻ֮٣ͷһ쵽ѧУҪȹӣ϶ϰ߹ԵʱҲԥ˺ܾá
úڼϢ£Ƥһˮ𪣬ҲԲ٣ǼƫСԵûǺϸ
ͷҲǿ˼磬Ǵȹӳȥ˴ͷ϶ǵЦֻ֮ó̳ɸŪһٷϷףԹ̶ýһЩ
Ķ̷ǰƽٷͷģúͷ˶ʱԵŮ֮Ҳһģϸ˾Сġ
ѧУһڰ칫ҵУζãȻһݶӹȻѧǮļҵӵܣϽȨֺǮģȻעҲøߡ
ǸʮŮʦһ쿴ΪǸݰĺӣȴû뵽Ǻòʺ֮һԵԡǲɵöԽֺøС
һĽң滹ϿΣεĳôҽĿתſڡ
οʦ£βý˽ҡ
ҽܽתѧ󣬵±㿪ʼѧ࣬Ҳʮˣ༶Ҳ࣬һ꼶׶ĸࡣ
ŴԼֺĬĬվڽ̨ϣŵµˣҲ˳ܴĿϴ
༶ƫ࣬ռȥ֮ٳ/ͣôһƯҡľŮӣɵöЩ˼ҽĴȷʵܡ
ιôһͷһһۺ˷ܵĴǰߵĽ
˫tui̫ƯˡŽ¶İȶɵҧ졣
ʵѧУĺӣһǴڳ塢ʱڣҶǻᡰ桱Ǽͷı񣬹ͳJINˣxing⻰ҲһҲܻġ
һѧУ￴ĸŮ\Ǻ£ֻҪǳ£ѧУһ㶼̫࣬ҾҲܲסġһЩTСڡ
˻˷̸ܵţȴ֪ȴ׵ëĳˡ
һˣһЦţһԱ˲ȴˣȤЦӴӵȷôȥĻеȤǶͷˡ
⻰ǳɹһֱǽ˵ʱƫƫǰ滹ҵţⲻ֪ԼǴͷġ
ô¿κҪҪ˵»ǰЦ˵
飡һӱ߷ɣֱӳ˵ȥ͵رϣ۵öʱˤ˵ϡ
ͬѧȫŤͷͷһ˫ֲſڴаŵʹˡ
ɾôһ£ʦȴŵòᣬЩԥôӣǲáȰõ˰ұӲתѧ¾ͳСƵУƽҲǱܻ伸ֵģ˭֪ͷء
һҲýȥ˵ģɵۣ϶ʱ¶顣
ôһѧУôԼһ꼶ĲŶۣ
*****з̫B= =Ԏģ˺þãһЩƴ棬ϣՏ⣬@Ҳ]




13	Сڷ

ǰ˲Ǹڻ˭أʱ̶źۼĺһҪתѧͷ
ôʱ¹һˣɾǰ֮ģǾĹϵǸǲõģһˣֺܼǺһӵˡ
ǰ˵ҸҶڸɲӵܣ׳Ůи˲õĵи˲õıǰСʱͬһԺģʶˡ
Ȼϵ죬ȴҲڵͷ̧ͷģ԰ʼһֱǻᣬھԺѧУǸһط˽ѧУ
ҵĹϵҲүүүүǰսѹϵⱲȻûһ磬ҲһλķҲ
˵ʲôʱµӣ벻ˣֻ֪ӳпʼԼ鷳Ǹ˵ĻǶĳ룬ֵܹľǣһ꣬ݸһкӴˣΪ£ѧУ˴ָָĶ
Ǹ죬ܸҵĻԼĻתѧ
ǽ뷨ѣߵĸȴԭġ
ȻxingyeᣬСʼ쳣ĴСѧ꼶Ͷ˳еĿαʱͷǲֶϵμӸ߿
˵ʮˣȴܵһİ༶˼ѧУôһѵõġš
ôͲ˲ԼѧУȻһֵԭҲΪ˼ɸ߼ҵı
ڸһÿ춼ѧУżԼĴѧϿΣŴһҲѾ׼׼оˡ
˵СڴСʼŶģһʵķԾΪ㣬߼ҳ٣߼ҸǳСڸƵġ
ʵҲ˵ļǺŽˣһμʱǻό꣬β裬ķܾͣǺӰȴˮģúƯ
˵ĽиŮռǾøұ޵岻һŮˣ˳ģ˶ĵײ
꼶ѧע죬˽ȴûö⣬ϾСѧһЩɲӵܵģͷһεСѧڸĹעȴһ֪飬ҲѹиôһˣȻÿ춼ҾüΣãܶ鿴ǣĵ׼ǣҲ͛]һ¡
ĳһξԺķҶˣ̫̫˵ĽԸĶӣЦ˵һѧУʱ򣬸ԭڴĽԼһġ
˭֪ȴŸüͷҡҡͷ˵Լѹûˣʱø̫̫ãʱҪˡ
Ϊ£Ϊֲ䲻ȵ̬ȣø׵ëˡСڴСߵţʹѧУߵҲһЩӵܵģɾ˭˭ˣ
ǸһСѾͷƬӵģȻǵ
ݺݵѾͷŪĪģԼʱ͵ˣԭСѧоܵ˸۸
Щɲ䲻ȣҲûйļʦ򱨸棬Ҳܻؼӵ˺뱻˷룬ҲֻĬĬһ˵ʰš
̬ȣ֪øĵ׸ˡ
ԭŪһ£޳ŹjieˣѾͷƫƫǸ࣬ĲãһŵĹϵһӴСѧУͷ
˴֪Ϣ󣬱㿪ʼƻţɵµ˴ýϢŴĻǵĵܵתѧѧУҪð
ǰǰ漸кӵĪĵ׾һŻƾɶ˾Ѿͷˣ
Ѿͷ֪߳ܵĴô̵ȹӣǰǶӵô
ѩȴȳƵtui;ĪķŭȻһʶƺԭвŮѾͷϸˣ
ǰ汻ҵкſڵϣ۵úţһĮţһͷûУǰҲЩġ
ڸ̲סһ䡣
ʱͷǸһɵļкӶЦվͲʦ۵׵ģˣֻԱߵͬѧϽк
ʲôҲû˵˫tuiϣ⡣˵ãֻкӸһˡ
Ҳ˲䰲οʦýڵбԽǶѣףҲԶ
ڿϣżڿȹ¶tuiֲɵЦһЩŭƵĽͷŤȥ
ȴȻģļΣµһ༶ҲûֻҪͺãҪϰߵġ
ǰ¿ΣΪ˽ѧУĹϵҪϢѧó̳֮ǰһ׼õ͡
ͷţȴûע⵽һԱߵˮȫ·ĸϡ
ԭͶˬŪһƬʪˣѾͷȻǸͷԶ
ʱͷġ顱һϣжö˼¡
㵵̧ͷchun˵ѾͷӰƤô
ԭĽ¾סˣֻˡƤ֣ͬﺬһڷ˲䳯
ʱſմŤģһӱ
PS:ò˵Ļ**ȥ= =**ø**һ㡣**ţˣ
ΪV½ҿЩ屻ˣԲһĶ⼸쾡չɣ**һ




14	

ģȫ׷ʲô£ͱǸһŭãͷſӣȴֲ֪ôʲô
֮㶵˵һԲ𰡣㡭Ǹû°ɣ
üõĺߵʲôû£㿴ûµģô
ĵšôܿǰƤҪܿҪˡ۾ǲɵһۣıˮòˣ
ƼģһֱͷǲɵʣιѾͷ㿴أ
㲻ǲƤôǸȥҽԺͿԵġиϰߣǻѱڶͷϲʲô˵ʲôģһСľͰѸȥĻָȫ³ˡ
һ㶣ʶ˵ʲôʱһ¿ղŻҪȵŤţһɫȵɫ塣
̵Ѹٵı任ţýɴۡ
顱һ޴ݺݵһȭϡ
湻ģʱΧеͬѧৡľͶõ֮Ϊˡ
ѾͷҼס ͷݵһ۾߿ˣһŵýᣬ֮߳󣬲һͷԷ
ȴֲ֪ôôȻǰҲǸԵģȴûֱĶŹΪЩϰߡ
ĵ׸¶˾ԲܸһﳶϰĹϵ
ȻһյѧУò˵ԵǺܺõģһ͸ϴ󲿷ֵͬѧùϵŮָ
ϵͬѧҲǰѧУЩΪ¸ҸԼѵģƶһЩ߸ӵܣ˶ԸҲûôµģȻǹ˼ɣû˶
Ҳýתѧͷﴦʱ䣬ֻҪԼ̫ȥǸͿˡ
½ڿΣͷ˶װ̿㣬ɫߵTŮӴ֮βýģ¶ţεŮֵ׶Σǵ۹ǲɵñ
պҲ·ɸѧУɲ٣ԼҲٵ鷳ġ
һڲٳϣ˺ܶкӵߣtuiȳƣβ΢̣ԼT΢΢¡ذȻǴˣƫƫϾһϢкӿƲƫơ
εʱ򣬴󲿷ֶǷΪŮɵģкҪǴĶ࣬ŮһȽ˶ȺΧһ졣
һϣͿֱӷѧһ¿ʱ򣬽Щڿʣ泤Զȥһϡ
֪Լͱ˶ˣǸ꼶ģνǡɸĳһǰͬһʱЩԭϲ桱ĸ꼶ӵƽ첻µزµģղϿεʱ㿪ʼϵŮ˭֪һȺ˻ƫƫʹֵġ
Ÿתͱһ˫ֱѹסںԶϣüǰİкϴŲЦʱ򣬾ʹЩҪʲô
ɵѲΧٳЩԶҪǽ˵ĻûҪܵĻһŮܲ˼ҡ
ѧÿʲôأһѧЦʡЦˡ
ûش𣬵ǵͷǼ˵Ľż⣬ĵ׵֮ѸײĺݺݲǰˣٶСȹǾһߣʱŵǰһˡ
ſϾһŮܲ׳кӣһӸ첲ͱקţݺݵϵ棬ײǽϣһƬۣ˵ˣûˡ
maģҺݺݵѹסҶߵ˹ڵϣһߺŻ
ֱ۱˸šţãһ׺ѧ߹ӲˣΪԼʱȴû뵽˶ʱûô£ҲüƵġ
ǰĸк˫ֲſ죬Ƕ٬΢Цһ̱Ƕ˵Ķ
ʱ䣬ѾŶӵأһﻹϵģʵڿһĵ׾ͺˣѧУ˭֪Ҳ֪ôǵˣֲһֻ֣ܱıһȺ̫ӵΧŴ
УһȺЦһȻųŽ߹ȥڵϣͷֿϴŵ˶üͷ
ѿˣѾͷû֪֮ɱĻҴ·
ĵȻЦȴһѻڿЩקʱּѪĳ嶯
ιѾͷýһ£ûӦĵЩѻ𣬾Ǻ̬ȣͲŪġ
ְĽקﲻĳѾͷ˵أǲ
ק Ÿ˵껰Ͼžһġ
Ⱥ̫|ԭŵ̲ɵ£˿ˡ
ֻţԼҲһŵˣǰ˰ȷʵӡ
ʵֲҲѣڻûعоקʶľ͸һӡǰҲŵˡ
⣬ǳ׵ǻ˸
PS:ʦ̫ǣ֪½ô~ʾʾ+Ƶ+ǿ~~Լ۹˵СдУ԰粻Ϊëдϲһ㡣




15 Ƶ

ǣķˡе̵٣̫*һкŶʢŭԼ۵ĽɵЦ˵
߰ɣٴȥɨô˵ת뿪кҲȤƳ˽ǱߣҲ뿪
Ǽ֮ʣ½ˣʱ˫ֵǽЩǰˣϾûɵľʹˡ
Сû˴ģǿǰƻǴϣĽ
Щ£ŲӣǸҪģǱС˵Բ𰡣ղǸǲСĴģû뵽ᡭ̧ͷһۣȴɫԽԽ
ʮΪϼƣǰģĵŲɵ֣ ûǸxingӵģǱӣ߼ҵСʵˣô׾ͻŹ
֪֮еģһ仰۰Ͱ͵ĳȵһͷ˫͵ǰһƣǽƿˡ
һξ룬ҲûнŲΪû׷һȴû뵽һʹǰĸЦ
ѽһ˼Ǳקߵġ
ֵķ˽˱ңûˣתͽҵŸˣʱ
ƸתӣϲûŵģȴѾˮ
ĸദǵһΣĪҪ˽¶֣
ֲŵģĵһϻŸղűȵĴʹ
ŲСڣ ӾҪſȥȴһקס˿ûΪŮӶġʱǰϸͱպһȦ
ҪҪקҵ֡ųһԼֻȴԽѸԽקý
Ƽǰüһ޲뿪ӣ۵
ͫ׺ݺݵһ£ƺƵģ޲š
ôˣһӼӾ磬۵ýûchunҧơ۵ϽԼק֡
ߡмһ۵Ҫһˣĵ׶ʱֱУһ̱ɿơ
ԭƴĳԼ֣䲻бſŲ󣬱ݺˤȥۿҪҵ̨ĲƿӣϽһֻֽŤһӣӲԼˤȥ
ǡþǴ̣Ȼˤ滹еۣûˣ۾ƽЩ
»ûأڴϺ󣬸߹ȥݺһֱֻۣӲǽӹ̶ڴϡ
Ƽ⣬ԵϥڴϣһֻվڵϣӱİڴϣֻͷǰţƴҪ
ſҡ˵
Ѿͷÿô
ƵµĽΪһ˿΢ң٣ɫһƬȻм࿴۵ĳ塢
Ļ˶װֻǶ̿㣬ء״ԼԿССģһİӻС㣬ȴ֪ᡢΡ
ŵҲǼϸ壬Ǵͷβһۣ־ӦûɶԼġ
xingеŮ˲û˵ˣ涼ˣƽʱߵŮһǹģοϲһ㣬ѾͷݵÿӦyuġ
ʵûôݣֻǹǼСԵϸĵطеģֻͻСyu׶αûиƽʱŮô顣
ʱ򣬽ϥǺݺݵϹӦҲ죬ϥǸѹ˻ȥǽĹЧȫ˸ѹסˡ
maģٸҶԡѹŤӣݺݵĿڡ
ſңŤţȫûע⵽ԼÿһŤءĦؿڣҲһ
Ϊ¡һŻȵܣֿŤͷ¶һذľӣúͷһ۵ܡ
аħ㣬ͷһھҧǾӣŵýӺųһϸ΢ľԼϵĺϢ˸˷
ʱֻþӱҧֲۣҶҧƤѪóˣɴһ־T£ÿT־˽ȥȻᳵ·ᡢ
ڽҲƺԾˣȻɬҲ¶֪Ů֪Ҫʲô֮󣬲ŵþҷ
ȻŴԱ߹ϵһƿӣŸָеĵطĲǸƿӣԥҵԴϡ




16	

ֻǰ˲һڣҲûιȥмĴʹҺƺӺӿճ˳ľ¡
Щʧ񣬽ԥһ߿ǰˣϾˣ㲻ʹ̫˱ôһƣ˵´ǽǱߣűҵĵط
쵽ǰһƣȴʪ妵ɺ죬̼ĤҪһƬĺɫ
ҴææһۣƼĵĺԼմȾϵѪգЩ㶣Ҳ˲ô࣬Ӵ֮󣬱㳯ſȥ
˦˦ͷҧŴվӡڰɫĴϣѪɫָӡԱ߻±Ĳƿӡ
Ѿͷҧųôһ仰Ǻ޲ץŽ˺һŶͷһߴӿڴҵԼֻһϤĺ֮󣬶˲ƵĴȤ˵Ӵ¶ˣ
maģٸӿǻ˵¡ʹһܲͷ
ֻͷ˵ҲĲԾ˸֮һȺ̫*ϵҡ
ƿž;ˣʢ˵ĸʱ쳤ȣĿǽϣϵǳɫУȫǵѪա
һĻǽкݺ˵ͷһ˭Ǳĸ
ĵԼ֪˭ɵ£Ҳ˲ô࣬ϽСĽӵϷһ̲סʵʲô£ǽѾͷɵģ
ۣݺ˵ôʲô뿪£ǵðʰһ¡۾һմѪյĲƬԱߵ˵
̫׸ڵ˼Ҳ˳˼һʰо֣˽ҽԺ
ԭǲ뵽ҽԺȴֲǼˣ߳ѧУʱѾǰʵ״̬ˣﻹʲô˼ģֻϳǰһ̻Ǹ˵˭Ҳܴȥ֡
һͷһģЩʧǵĻصӵվ֮´꣬ǴѧУҴҵܻҲѧУֻһ˶㣬ҺһֱϰڶŵǮ˲Ǯ
ӵվ֮һ·˱ûʪ͸ò׻صҵʱѾǰʱ֣껹¸ͣĸˮͷһ죬ƳնһҺɫ͸ڵһġ
ⲽصſڣվںɫդ⣬һεſȴԥǷҪȥ
ûô࣬ͳһɫӰˣгɡ忡ɫż֮ɫ
õµ˸ţ̳ɸϽӵԸĻУʪ͸Եˣ۵üĽ
ôˣôһԾԼˣ
̧ͷɫЩţ֪ԼȥҲû𰸣ָϽ˵Ƚ˵ƣʪ͸ˡ
æ׼ˮԼ裬ߴŽط֮һ
صԸķ·תԡңˮİӶѾæźˣԼ棬ȫˮµë׷׷ſ͸˲١
һղŵ飬;ķңȻе㵣ģۼղôѪƿӾȻҹȥġ
µסǼͷ֪ˣǸˣ߼׷ֵ̫ˡ
ҲԼˣôô嶯ǧ򲻸ýƿҹȥģǸһҲð
ϧںڶëãѾôҲȲˡ
ϴ裬ϸɾ˯֮һ˴ڴϣ˻ᣬ̳ŽжŽ裬ݵǰЦ˵ȥȻð˿ɾͲˡ
ͷԹԵĽӹ뽪˸⣬ȴû˵һ仰쳣ٴó̳ɿˣദô꣬xingӳ̳Ȼ˽ⲻġ
Ž֣ѾЩ¶ȣЩġʵôˣǲǷʲô£
̧ͷų̳ʢ˵ǣ˺þò¶ĸ緢¡
̳֮ȻҲܳԾû뵽ǵľȻǸȴ־ýҲпԭϾҲЩ֡
˵Ҵ绰߼Ǳ߾ʱţڳ¸ڲŻҪҪ֮ԼɣҪ̫ˣҲǹģ˯ᣬú㡣
ţáӦһȹʣµݻظų̳뿪֮Լţ۾Լķ롣
ϧһҹʧˣӶŸ顣
ǱߣȻ̫뾪߼ңɵˣҪ˲֪ûܵģ˭ʲôŪģȴǱ۾һͷӣͷҲǱտڲ̸ġ
Լӣ߸Ҳֻðѹǻŭõµ˺úտԼֳ˵ʲô¡
ȻģҽԺͱ߼Ĳ¥һˣҲСԼġҽԺҲ˭Ǹ߼ҵأ˭Ҳǲ
ڶӳ̳֪סԺϢȻʲôˣҲҪԺ۲üģĵԽĹⲻȥ̳úһˮʻ͸̳ǰ˸ڵҽԺ




17	Ůͣ

ҽԺʱѯʹǰ̨ʿմӵݳѰĸѾ֪˸ˡǰڷʻһֱĳڵһ¥ǰ̨ʿＷġ
ҲǴͳҽԺˮζˣǳŸζĻ㣬ʱýġ
̳ǣߣЩȻĳǷȥ
ߵǰ棬Ϥһ֪ǸȺ̫*ģ˱ͣסŲǲԸǰˡ
̳ɳЦûµģİɡ
ŵͷż£Ųһţһ̫*һˣϵãȴ֪֡
˿ǽһ££üͷֱ洫һ˵
չ棬Сôôãʲôأ
չû˵ǽȫ򿪣תͷ̳˲ŸҲȥ
һⲡĵ׾ֱֹţ⻹ǲôһأƤɳˮڵƵƣʮҺӣƻʼǱԣߵװһҲǼݵVIP׼䡣
ѾʻˮһţǾĳλ쵼ģǵ֣Ϊͷһȥμӹ쵼ᣬӡ̡
û뵽߼һ£Ǿþ쵼ˣ˶ͲϹϵء
ĵױһ£ȴǸ飬չͷķ䣬㿴һͷϲɴʱڴͷ죬ϴŲŷһҲӰ˧ڽ۵ף⸱ƯƤңǺ޿ȡ֮ˡ
չСôȥôã˭ˣ˵һˣһ˱סЦ⣬üͷȤˡ
ڴϣԭЦŸˣڿչ汳ʱķĿȻһ㣬ŵЦһһ䵭ֱȻ
ڿԱߵĳ̳ʱ۵׸ǱһƬȻԼҲ֪ôôԱˣôøһĵףԽԽͬҲ޲
һһ㣬԰ڳһͷģǰ浭ߵ㣿ôεǼǵô˹
̵ĻʱͷһѻԼô˵ûϵǿﰵ˵̳ɡ˵ڮٵģ̳ȻǼˣôȴԼһף׻Ҫܣ˵ɫҲñ
ʱ˶һţǳ̳ɴ֡
Ǹǰɣãһμ棬ǽľ˾ˣ㡣
˾ˣﺰ⻰һ£ϰԵĿǰ忡ˣһɫҲǸɾп㣬ù֣ɿ֮ƺֲǲϵɫȴû֮ǰǰˣȺüһŷЦңĲ鲻Ըİɣ˵ΪǸ
һ˵ţһ߻˸ƣԭֱ˫\ȽţŴһһӷÿ
̳Ǹʲô¶ȵסˣҲȻ˱ûн⻰ϣ Ǿ˷ЦǸǿ϶ģҶ˵ˣȷдȣϽҲһҹû˯ţǵˡ
̳ɣĿų̳ɣ̲ס
бۣ\߹ķһĨЦ⣬ֲ²ʲôȴЩԹų̳ɰҲ˵˳ȥ
ʵʧ߲ΪĸǺ´ĺǱ߾ͲˣȻ֪Ϊų̳ɵĻмģȷʵû֮ǰôˡ
Ǹð׼ôǸأ˲ƿˣǹ󵨵ġ˽ԸһۣʱЩǻֺһ㡣
˿۵ףĵЩȻȴûֻ֨ȿϷء
Ȼôһ˵üģʵǲ˿Ը裬˷ҴģûϣǸҪģ˵ɣҪôǸˡ
˺ܾòžģִ֪ĻǻӰ콹ңԱruan̬ȣȻ˫ҪϾ˵ǵøġ
üֿȣһ仰ý̳ɶ֮һ
ȱˣǴӽ쿪ʼֱ˺Ϊֹ㵽ҽԺչҡ




18  źү

䲻ЦֻҲǸͷһοѾͷЦɣϧЦɲ⣬Ҳ崿аЦǴһֿЦЦ
ĪǱһԴɣҪô
ԭΪЦƬ̣ڴ۵׵ĳʱĻವľʹɫһ䣬Цôôʡﰭְ۵ġ
ҧŴҪȥٸӵģɿһۣǵ
̳ɿ۵ף½ǰĸø޷ʰǲɣȱ˵Ļʵ̳֪ܲô߼СȱأҽԺҪչĻʿҪųɳģҪ£ԭɡ
ˣһЩҪϴŮˣߴߴĳˣ߰ɡ̳ɻû˵ͱˣӣƺԸȥ̳ɱ֪˸ƢҲû
ֱѹϵĸһνģֿ̳ЩΪѵɫǸɴ˵֪ˣչôÿһҽԺˡ
Ǳ˵ģԼһ̾ͺڣ뵽Ľ˵˵˳ȥͷһӰ죬Ȳ˵߼׷񣬹ǾԺ˾ܵġ
Ӧչôʮ¾ͿȬˣȻЩҪһЩҧҧˡ
ͲһνѵҶЩ飬һҪûøԼġ
Ӧ̳ẰһϵĳȴٿȻĿһ˿óζ
ӦˣڣǿܻؼҾͺá
ҴӦ˾ͻһԼ鸺Ρݺݵ˴˼ۣȻų̳ɸϽ뿪Լȥ˾ͻá
һֱݣ̳ɲЩĵ˵ôӦأҪٶ㡭
ҵġ
һȷģ̳ɵû˵ȥĵǺܵģֻû
ƫƫôϵĻǸ߼ҵأ˵ƺСͶԽرȻ̫˽ǰʲôȴʼռǵһνƵؼңֱ˵֣ǱǸ֡
Ҳվֻһڽ׵ǰǰҲԸġ
ֻϣȥǶᷢʲô飬˺ܾãڻȥĳϲŶԽǴҽԺ֮󣬸Ҹ绰ҹȥ㡣
ͷӦ¾ʱôˡ
ڶѧʱ򣬽Ȼ˵˰СʱϵҽԺ˲ȴһҲûУֻʣ¸һڴϿӣЩ̫ӡûмӰ
ֻбһۣȻתңѹûа˼Į̬أǷ֮󣬱ԡҵĨһӸʲôġҲû˵
żƳһۣȻ˸ƣɴڵϣҪĶóΪУȹôһһûʶԼȹӵѾȫߡ⣬ѩ۵Ѿĳ˵۵ס
˰ŷԭڹĶһɫϣԴǺоȴó۸񲻷ƣ滹֣֮ġ
üθƽʱҲϲ߬ŸӦϰ߰ɡ߻ţȻűƿֻһŮ˲Ÿ߸Ь
ôһΪ˶صأǱ˴ͷѣڿҲѽŮЦŴȤֻǿһ۽ΧΧȹϴףΪ๤֮ġҲûڡŮ˸Աߣ§ӣô˲
ֻüͷĮʵô֪ģչģ
ŮЦԼᡢķᡢȫؿĥţѾͷҧ䣬ŪߣӦò˿İɣ
ۿԼϵŮˣŮ˽գڶല֮һҲάʱõģҪŮ˲ΪǮҲΪģһֻ壬ûʲô鷳ĹϵԸȥ
ԭǹڵϵģ˵ʱЩʲôϵˣҹڸҲŵģŮ˱Ͷַ࣬͵ġ
⿪Χȹ뿪ȴǺȻˡ
㵽ķ䡣һĿظһ飺ķɨһ¡
ڣʵ
ѲҿҪ˯ġ˭֪ش𣬽һۣεʲôҲû˵ˣת˷䣬ЩйߵĽźݺݹϡ
ϵŮԭ滹µġܾŮӸЩֵĹϵ̧ͷͿʵ滹棿
Ů۾һᣬſЦԭϲԱأ˵;һۣû˵ʲôˣ·ͱ˱ѹڵ¡
ţܿ촫ĵʹĴ֮ݺݵĴ˴̡
ǶˣţǸ̬ǵµʱҪŲ




19	һֻ

˶Ҳ֪жãȴ˯˺һʱ䣬һֱ£ͷ֧ǸŮ֮󣬲˴ƿҵţһ۾Ϳڵذϣڴϣ˯ţȫûвѾš
ԭڴżģĸʱЩ꣬Ѿͷôﶼ˯ô߽ߣӸµŵ˯ˣֱϣ毺õţ΢΢ţȵĺ
ӣָŪڿų˯ȴˡ
ʱžѾͷҲеѿĽëţСɵıӸϸ°ͣ͸ŷۺɫ
Ա߻ŵһɶصζŮϵˮζһֵԡҺζĵɢŮܰ㡣
Ӻͷһߣüͷøһ̣ıǺϸ۵ϡ
սӴջò˼飬ץסĸоĵĪľջ𣬸ţܿ콹վͳССĺۡ
ԭΣȴϺȻĴʹŪˣ͵۾ǰʢŭӣбˣһ󵱻˺һžüģһĭЩæĴӴ֧ӡ
ʧģɵЦôСôô˯һ㣬һźأ
ûƳһĴѾûˣŸղŮӦ뿪ˣƼһ顢ζҲ֪ǵõйˡ
ʲôأΪԸ˯жãӱǼ͵һЦţ۵׵Խ
´ͷʱ䣬һ£˯һСʱĨڴϣղžֻӶѡ
ʵҲҪɨⷿɾò˼飬ҲֻѰ̼ɡ
ŸĵͷţȻ˵ѾˣҾȻȥˣٹ˵Ҳһۣת߳Լ뿪ˣúĸɵƵģ治Ѿͷˣ
ֱҽԺصĺһԼղűĵЩ׵գɵĵװǷĸҲ߯Ǻݶһ㣬һЩ˶
ҽԺԶԶͿ̳վڳԵˣСŵ̳ǰӹ̳Цʵ绹ôûΪ㡣̳ȻЦʵģ۵ȴŵġ
ȻҲ֪̳ǵģҡҡͷЦûУңȭͷĻ
̳ɿһȻպһ飬ЩɣЩڣŸϽͣû£Ǳĳֻһ¡ʵס̳ɣֻǳ̳ϸҲӲϲ˱ûȥ
˳̳ɿһξ룬˵ֽˡ
ջߣת̳ɵĲ˺һʣ֪ô
ûУƺûи߼˵Լ˵ԭ»ûб֪
ôѽҧŴЩò˼飬ԭΪӦòôװݲŶԣȻûи߼Ҹ״һЩ벻סҲԼȷʵһ֮ǰһֱ»Ӱ쵽׵ģνǲΪԼӰ쵽ͷ
ԸҪ𶼿ԣǲϣӰ쵽׵Ĺ
Ҫչ˸ԺΪֹôҪȻȥ˵˵Ҹ֮ģϾദһ̫ġ
ЦŴȤ̳ɣǶҶģһҴͷҲⲻȥ
̳ɻû˵ùֻǵЦţҽͷĵѹѾͷƽＤúܣɶԸ»¶֪ģѵûƳ̫һô
֮󽹴չ˸һڣٹô˵ͿԳԺˣô߰ʱ䣬ǿ˵ϣ
Ȼչʱÿζģ̬ȶӵ£ǵĻǶ߷磬żҲȤһڴϿӣֻʱʱӱǼ߳ȫСƢҲ
ѵĩˣ˵ԼҪؼһˣֵÿأ۵׵øǾò
ԭΪڼϢأ˭֪׸ԼһЩ쵼и֣ҲһȥȻЩ̫Ը⣬ʵϣ˯ɻǴӦ
Ƕĵ㿪ʼĵһǼƵ꣬İ䣬һȥΧһӣȻҲ쵼ͷҲˣڽ׵Աߣһ黹װŸ˵ģһһĸЩ쵼Լ
ֵһʱʵܲգһֱͷԲҲˣֻʱ˸ϲĽڳȥ硣
ϴּϴ˰ӹ䴦һˣҲû뵽˺ȻǰôһײеĶȫˡ
Ͻ֮ҲӣϵĶǵ˵̸һȻƼ˵ָؽںƯԣָҲ޼úƽע⵽ϴһʯĺۣһɵЦŴȤʯĺ۲Ǳһô
ԭֻ߶ȴû뵽֮󻹴ˡ
ôԭΪһأ
ֵһʶԼղ˵ʲôǸϽ̧ͷϵһ˫βţƺǺĵϸӣʱЦ⡣




20	ǿ

˺ᣬҲͶʮ^ӣֻ˫ԭϸ۾ôһЦԵøӵˣǺ굹ģ˻ǵƤϸһģȴԵúûĸо
ֻһ£ݵϣƼһģӦԷѡ
ǺģﴽһЦʯǱһģ˵սӴϽݵǰ
ЩǽӹһСᣬͷ˵Ƿһģȷ˵ǷС˵ֵݻ
֮ǰʱϰ廹˵һأֵĵҾ˵ҵŮƺ˺ܶࡣԼڿԼ˵һ˺׵ģ
ɵЦҪǸ˵Ǳһģⶫȥô
˻ȻģҲЦ˵õҲмֵŪýȤˡ֪ģȻǵһμ棬ȴøʲôƵģһҲûоڡ
վûߣеĴÿӦڵˣְֻǴĴָÿǷĻһӴߴ˳յһһɫĹ֮¡
ʱЩл㱵ģƺǰ˿òʵˣֿŵǸȼźɫĻǣ̴ǰһƬС
һĨЦǰǽϵˣҲŻطɴһֱվſ˳ֻ̡˳̶աǵһμ˳̿㣬ȴÿһٴ붼Ưġ
֪˿ģʱ򣬱ȫһЦһǰվƺǺˣת뿪һȺ̫ӡҲһ£ֱǰ˲˵ôһ¡ɷ˵Ҳֻܸһ뿪
Ѿͷ͵ǲСѽΪ˿ء̫ӡ֮һЦ˵
չбһʼŴһԵĸʵ˵ʵѾͷŲ̫
ʲô˼Ƴһۣʵ
һչ濴һۣż˵ʵѾͷĲԺ˭Ҳ֪֪ѧУϲ˶أȷʵòģҲǱ£Ӧò١
ʱͣ½Ųͷݺݵһչ棬ҧ޵ЩϹ˹ۣǳѾͷģҲܺÿ
ǿȥˣҲŲ廰ҿѾͷС˵㡣˵ЦŴӿڴһ̣Ը
ɫŤţԽ֪ʼҡˣɴţЩǲ˵Ҳ֪ɵø㣬еĶˣһ˺ڵÿԸ
һۣû˵ȴǸֳղŽЦģûǰЦûؿڱһŻ𣬺޲Ϸй
һ̣ż𷹾ǽҪԼˣɺȻ˴ǰһ߳ĸˣϵ˺һҵˣҾ˵϶ųء
ֻǼҴҵƳǼһֻۣǵһüĿʣǸ˵˵ͷ߹Ҳ˲ϵˣСת뿪
Ů˭أ֮ǰ˵üЦʵ
ʶղСײġ̵ҡͷЦţƳһǰһˣʵôˣ
ţ߰ɡʵ˵ͷȻ˵
ص֮󣬺ȻС˵绰ҪϵҽԺһˣ˵úǿӲܾãֻø˵һŸ쵼
˳ֱӾȥҽԺƿž;ŵһǿҵľƾζûˣڷ˺þãԡͷҵ
ˣƿƤĿһۣбñεޣЦôˣ
Ⱦˣ⻰ǿ϶䣬üͷøˣǰˣ̬ƽ̬ȣøԭûĻʢˡ
ȻȾƣͺȺˣҲܣˡתҪ뿪ȴû뵽ֱ۱һӱˤȥǡĿأˮӻ-һʪġ
˻˸ϣϵİɫȹһӾ͸ڡ£ʪǰë϶մˮա
ʢҪйͣҿǰŮȻһջϢҲû룬°ͣݺݵľŵ˱죬ǸǻͷһӾʹ˽
ӵխԡ滹ˮţȴǱݺݵĽţ촽ͷֿҧ÷飬촽һɾƾζӿǺ۾ˡ
ҪĻϵı仯Ծ;Լƨɵ¶һӲĶȴǲòΪѽͬʱҲǵõʢˡ




21	ȡ

ʱǸİ°ͣͷŤãͷƫƫƴҴţһǻҲȫǾƾζȻֻǶ̫ߵơƣҲǺͨġ
ҪԵͱ˶ţܵҪֱƴ˶ʪģ··ƤճƤһ䣬һ̣Ǹǽ̵øƵǸǸ
ʵԼҲ˻ǽװ裬ˣҪȻвŶԣȻԽѾͷֿռе
\㣬ƺһͻ㣬һ㣬ֻƵģһӾˡ
ֻøȥԼĻУƴ˱촽Ϣ֣ͣҲܿԼȥ
͵ײаɣԹ˵ţһЩķۣһֱüճĽ
ʱ˫ȭؿϣӾܵ㣬ɻǱⲻ˸ϵȵú¡
Ѿ˺ܴȥˣȴ˸ƵģƽʱûʱҪþˣʹΪŵǸ˻ء
ֻܡءĺһЩķһȱǵһ㶼ܼٺܴ֡ʱҲ֮ǰ̫˷̫֫飬ѾҲûжȥԸˡ
ֻܾţ۾ͼԼͷԣԸΥͷÿһλ˱ܹĸо
Ķһ㶼Ҳᡣ
ķĵ׵ĻԽʢˣŭֻǼҲã֪Լôһ£ֻ֪Ҫõ˲ɡ
Ȼнһ˫Ŀһ˫һӲǽԼĻУԡļ²վӣ֮粽ԡȥ
һõ̰˺üﻹһơƵζ촽ЩʹǸղŸ̫³ҧĴꡣ
㵵ķԼ˴󴲵ķŵøϽҪӸ˫ϥ˼ҵֱϣֻŤһ£ȴ²ֻܾĵŸʵ˵ûУ
ͷһۣ۵׵Ѫ˿ɵúȻǰĸƺЩİƺЩ£ȻƽʱҲʢ˵ģȴû㿴壬ʶľøò壬뵽ˣɿ·ȴǺƽȡ
ûôһأ˾ͱӵ˿ϣڴϹһȦתӣֱ۾ͱţһʪ妵ѹ
ӲͺһѪ۵·޲Ͻ˺飬üۣӶŤš
Ȼĵ׺ȻҲûֳµӣ漴Ц㵽Ҫʲôңַʽ
ŵµŮüͷţһһҲµӣ۵ŪŪķ̸ŪԽķŭھƵһİЦٻģԼڶ̬ȣĿһʹƺʲôҪƳܵöȻսֱۣýҧĵװʹ
ƾʲô¶ֱ飬ţ۵ףҸֵһᣬм԰ɣսֱۣ
ܽüģһᣬŵ˵һֱֹϵôѲϲϲңʲôʵġ˵ЩЦĿһۡ
⻰Ų⣬ȴû뵽øԭһӶϿǰΪˣѧУӣԭЦģֱ˸ΪĮ
ȻӣЩɿˣΪүͨϷŹʱȴһִһԵĹӳ볶һոµ˺üȦڼ뷴ȴϣȫֻ̧ܵ۾ֵĿԼ˰ˡ
ʼøƺˣ̬ģҲ˵һֱţһƺֺ֮ǰŭʱļȫһ
˫̧֣ͷ˫ֱ˴ͷϣ˺ֱܴӣڴͷҪ⿪ͬʱǰ洫͵ǰȥȴָһɵĽ⿪ԸƤ
*************
PS:ĵ׼~ǰѧУ¶ൢˡϣƱͶģлл~~~~~




22	Ƥ

    ȻǳŴϵĽȴѾԼƤƤٽŽ⿪ͷһǳɵĶĽһһġ

    ɵҲ֪Ƕˣĵֺ޵ģһ̲żѾͷ󺹣ȻΪҵŤ

    ˵ҲˣǸ֮ǰļ˰ϵܿ˼·ɶĺۼ͵س󣬴ʱҲزʹˣֻһſ⿪ϵ

    ɿָɵһ̣ȴŷĿһâû˫ջѾԼƤ󣬿бչĺܣ۾һ㣬ȴûаԥǽ°á

    һνųƤҪöˣҲûյôɾһ㶼ˣֱֻۻζ˼£ȴɶĺۼ

    Ѿʧȥ˴󺰴еĳ嶯ɴ̱ڴϣ۾ĵʧҲкЦ

    û뵽ǿϵϷ밡ǿ˻ƽ￴ۣС񵽹ĸ

    ֮ǰΪѾԸĵزءֻܵǷɣҪˣͷ룬ɽȴףһ˾Ļǲô侲һϵеġ

    ûƷǾԤıõǿϼƻҪ߼Ҵү뷨رǿô

    ¶һĨ̵Ц⣬̶ҡҡͷԭĸüͷ

    ΪʲôزˣѾͷЦó

    °ͣĶϣ̧Ƥ˺ŭһۣŪʵôүǴȥػǴͣ

    㲻ںһƺղɫѿˡɫô仯ô죬ڱǿϵӦĵҲɡ

    ں˵ںܷôһ˫ƽ޲۵ĳҿĶƺһֺУľͷԽǿԽǾħһԽ޷ſˡ

    ǵģ˾һôƫƫĵ޵ǣκһȥ

    Ѿͷĵ׵ħϣǾһӶֻôˣƾʲôȥһǺ̬ȣ˺޲ýٵ

    ΪԱһЩѰķӦʧˣСƽˣǸûûΣѪˣôأ

    ¸Щգȴ޷ӵӣڻѹأǹɶصܰһֱıǼ䣬ÿһÿһĺջ

    ʱ˶û˵ֳʪζϷģ˵ӻʪģ·Ҳʪġ

    ·ԭᱡ͸״ƤɫҲһģǽ׵ȶѹš˵ĺ΢΢٣ΪȵĴϢȴϵĲ

    ҽŵڴͷ͸ĳֽϢʲô»ݣ˵־ԸƵģͷһ£ɤðһĸɬҲ۵ܣֿĸоδһŮõƫƫĸɱ֮ǵѾͷᵽˡ

    ռУռУĪķͷĥԥ͵ǰһھҧ׵ľӡ

    ʱþǱһݴƤһۣǲ֪Һûо綾

    ҧ֮ؿڣȹѾ˵䣬±ȫ£һ飬ؿڿʼһֱڲ࣬ﲻҧ۰߰ߵģ˱ĺۼ

    ǲһģֻǱ΢Ǽĺ΢ļ٣Ҳһһġ

    ҧÿӶݵĺۼó˺ģûһĶԴ

    ĴȡʱҵĲ˫ճȭԼǸΣҪȻ͵Ǳһͷ蹷ҧˣԲܷ뿴ĲôƫҲûǲĤôҪҪҲĪƁˣҲûǲĤ

    Ȼˣӻڷ˫۳ʪһɬķӦĵǵһΣǶһЩҲˡ

    һָ̣̽ȥʱ򣬷ûǲĤ͵̧ͷĿѵĺţ衢ģôϾ͸ô

    һһ㶵ģûüôһ£ͷһѹļΪֶ˫۵ͬʱԼ롣

    ȻǵһΣǻɬţ˫ȱԣ֡ʱ۵ۿ䣬˫ա






23	Ϊϼ

һε۲ڵһƴۣ˫ȣҪǶȥôأ˫ѹҲǰѹǿϵģֻļսȥ˼ʱͿʼͦ
·Ҳû꣬¾ʹţؿȽ׵ӣͦԼʵҲһαһα
ѾͷѾǵһˣôϹŮ˻Ҫ
ȻСҲɶ¶֪崿޶Ȧ̫ӡÿһ˭ЩŮţ̫үˡ
ŮûҲûôģٸСֱţӦñС͸ˮһ
⵵£˼뵹ܵͰרõˮͷˡ
ӶȺ˫ޣŽۣһŶˡ
ʵҲòȥ͸ɬӲǱôǿн룬ûιȥǺõˣӵѹһϧĸҲûУһԼӲͦĶһһµĵŪ
֪ĥж೤ʱ䣬ֻǵʹ̹ǰ󣬺úܶˣȻĽ룬ҲԸĪĵ׸ϣĥԿȥ
׻ʢ̫ͣãһͽеͶˣǵҪģûͷȫŪСϡ
˶ٵĴϢţƤ̧ۿ۵Ľţ΢΢Ĳ֪Ϊ»ϵķӦ
֮Ƭ̱˵ѾˣҲˣԽ⿪ô
һˣнۣݺݵȴһҲ⣬µҲûʲôˡ
˵ſң
üȷʵƣ֮ɫֿȫŪú۰߰ߵģڻҧۣĵ׵ǹɻʱСһЩѹŸղŴŭһĬĽϵƤ⿪ˡ
⿪֮ƿӣӴӵҵղűһԵȹüͷҳҲܸôҲԼӣţÿĸղѾˣʲôطҪڵô
ȻЩЦԼζȴ뵽
˴ʮӵʱŰȹӸ¿㴵ɣڼû˵һ仰ھӴ﷢ġ¡¡¡ķ
ȹӴϣȻЩճવĸоܺùʪĺãԼС߳䣬ȴš
ӣĮĿڴϵˡ
Ŵһᣬ۵׼ûҲûоǸ֮ǰһƽİһĿǺҲûС
͵һһɣ漴鿪Լ֣Ȼһ̬ȱٴνǻˡ
ӴٿȻվݺ§ţٴΰ°ͣݺݵĿ죬ӲǱͣ˱ͷٴη֮ķſ
Ӹ㣬һҲӵҲ׷Źġ
ۿƴҪĨζĬſһᣬתܳ⣬ͷҲûС
ѹûĻֻȻľٶƺø֮Ĺϵøӵĸӣ֮ǰǾСһģȴɲˡ
ص֮ϴ˸ˮ裬ϴ֮Լϵĺۼ̫ˣûһͷ۵ȴǸ飬ȥʱ˵ǻʲô˼
ŹŹʲô˼ѲɾһӸĥ뵽һ
ǵһԥҲûеľһһıԼҲıľ 
ڶո˳ԺʵԺڻ죬ֻȥѧУȷ˵뿴ĳˣ飬;÷꣬ŻٵҽԺͷˣҪȵѧУС
ѧУ֮ȴֱϿεû˿Σ̫ӡŸϢ
սļѧУѧ˵ʮֵĴæ˵ѾͷѾ뿪ѧУȥ˵뿪УҵҲ͸¶֡ƺ߼Ҳ֪Ϸ飬Ҳ˵뿪ѧУľȫǽһ˵⡣
뵽һЩ΢ȴǽſڸҳһۡ
ǣһԵĲʵϽȷʵ뿪ѧУȴûֻȥٽеAоͶ뿪ôæֻг̳һ֪δԭ飬̳Ȼ쵫ҲûʣСŽ֧֣Եҹ˶˻ƱȥAС




24	ż

Դӽ뿪B֮󣬸õµһңܻǮٴҲҪǳѾͷɣ̫ӡֵǿģҪȰɣ˽ӣʱŭյģ˭ĿϵСأֻܽʵɤԺ˵ա
ԭΪһҲǶ£ɻˣλ̫ү˵µˣüͷĹϵ̽ҵ˽̽ˣǹڽѾͷһϢûУǼҲͦƵġ
Ҹôô͸ʧһôҲأǹˣ
һֱаµʱҲûøѹܾõŭǱһüھư氡ְ£ûÿγѪ
ưɽơƣһ˹ţ̫ӡļ˻δԼͿʼˣһգ۵Ĺ򼸺ƿ⣬һҲûУʶǺģ֪ΪΣֻҪ۾𽹴ѾͷԼǰкɵýƿӺݺˤڵϡ
ʱưɷҡ֣ҲԵӣΪСҲûǵôҵע⡣
Ƭ̣һŮǧڨʵע⵽ˣԭǸƯޣȻͻᣬҲʲôŮưֻҪһ۾ף޶ҲǸᡰ桱ҡ桱þǸԺŮҲ١
ģǽģŮȻĵǰҪ԰ο˳㰲οȥ
߽ߣŮ΢΢ۣԭԶŵʱкӳͦģ߽Ʋ֪ԭǸƯޣٷ΢Ȼɫ̫ãȷʵɫɲͣ۶ˡ
Ů漴ߣЦܵܽ鲻ô͸ǴģǣžҪһһþܾŮء
ŮǸƽϲַ͵ģֻ΢΢ӣԼ˵ظǱͦǹֵģž븧
ƽĸϼ䣬ҲŸӴһҲûУǸŮҲƯҲ嶯ƫƫ᲻ġ¡ÿһۡ
ûЦʧˣžƿ͵սŮǸȷԼ뷨
ŮױݾµϳһĨջЦ⣬˵˵αһ˽أŮ˿ʧҲ֪ɵѾͷôôϵܵأҪ˵Ůǲɵӻ۾ëأЦŮ˵˵սƿѾˣΪԼйأǳеƿӣֵƳһۣԭȹƵƿڽԼĴȥһڱơơ
ʱ̫ӡļֵܸյһŮȾƣһչȤЦҾ˵СӶԽѾͷҲһʱѣ㿴ⲻǸһŮֺô֮ǰ׵Сˡ
ȴǽǱߣüͷû˵ͷȴ̫ͬչĻǰʵֺΪȷʵûзŮĵĴڨ
չǵЦ⻹ûȥأһĻ鵹˵ɴֻۣһƸŮˣŮͷݴֱŤţ΢΢˵ӵһδŮˣ㻹Ѿͷƾʲô˵ΪԼɾǸ
ǳ鷳չ˸ϽǧֹҺưɵϰ弸ʶҲΪ̫үͷĹϵ˾ưɵͶٻǼɻ⼸ˣ˱û˸ǰȥ֣ΪⳡҲǵһηˣֻǸᶯִŮ˻ǵһΣȻǰƢãŮǿͿģûмݣһʮչҲûмһ棬ĵҲ
ԽѾͷǶˣԼ֪ɣֲ˵ཾһˣܳԼԽĺΪôǲܵģܣ˵޽أչҲֻܸԽĵˡ
һͷAкûмѧУȥһҹУðʱ䲹ϰһ£֮ٲ࣬ΪôѧУ¸鵽ԼǱֻǿҹУû취ˡ
˵Ҳǣѧϰ̫Уȴ࣬һӻû֮ó̳˷Ϣ˵ͳ˹ϣ׵
һ㻹˺üʱ䣬չԼ֮Ҳ̳˹ԭ˭Ҳֻ֪Ǻ̳ɸ˵ģʱǴһ̳֮ʲôʱֻЦ˵̫үϹϵЩ£ĵǱҧһڣֻ蹷





25	ʪغ

û뵽ԼܹAôһʱģأ˵Ҳ֣AסõǱBлʱൽһĸУӲƴų̵ľͷǿϿ˶һԺУȻԭⲻǺܶãԺУĻҪͨѧ٣ԣԵͱˡ
ȻϴѧüĹϵԴA֮󣬱ٻعң󲿷ʱ䶼ǳ̳ɷɵA׺֪ԼŮԵ޹ʵľܵط󣬵Ҳû͸˸绰úչԼ
֪Ѿͷ϶ɣʲôҲܲµóҸСӵľ̽ѰϢ˶Ǹ߼ڷ˵ʲô飬Ҳ˽ó̳ȥʱඣѾͷһҪܺԼӡ
ǽѧעӣǳ̳û취ɹΪ̳ɵĹ˾˵⣬Ҫڹ˾飬Ҳû⣬绰ó̳ɱģ˵Լһ˾ܸ㶨
ڽסķǳ̳ɰ׼ģһһҲʮƽף˵󣬿ƽʱһסǳ̳ˣ̳ɱ˯ڿ档
ȥѧУһλģҵæĻɶҲ˯ᡣ
һ͵ѧУעˣѧУ̫󣬵羰̻ȴܺãҲԵ£ǴڽЩԶ˵㣬ҪһСʱǳ׶ҪѧУ˯뷨һڲܻСһˣôԶľ룬ɲÿ춼ǹѧУ
ΣǸԼʮͷŮˣ̬ȻУ˵ʱװǻƣе㲻ͷ罻˵ȥԸˡ
λУĽͷŮֵúԶŮƬֲ֣̫󣬵һȥҲģ֪Ͽ᲻Ůɶġ
ϣĵײϵֹţŸ伱æᣬѾˣ˵˱絽Ŷ룬ͿһŮһŴϣѾȲĽԼĶóڷźá
ʺţŮȴȻתӣֻźܳ콫۾סˣźڿ۾һʱ֮Ҳ˵ǳģֻô;Ů۾ڷŹƵġ
ǸСŮѽŮ˵ܺӵһҲ
һ㶣۾ҲЦãһɣҽ
дŶɶͽдŮɴһ˫ۣŵˣϽ͡ԣ»ĽĴ
ҵѽͷ̫в˰ɣ֣ǹ뺷ġŮͷȻ˵ۺɫָ̡
ɫӵǻýˣŮЦҿһ㶼ɫպ¡˵֣дԼգȻ
˸Ŀ˰ɣǻɫ˵ģ˵ϱӽԵⱲӾˣעҪһġ
ڲ֪ɫһû£֮ѧʱǾԼӱɫ̵÷һ㣬ûôˣĪǾǺɫ˵֡ϲС
һһڿϵΣεʦ꼶ŵĴǣѧѧ˵ʦƯŮǻ̲סĴڨ˺ܶѧ˶̲סüͷһٵġ
ɫǼ˴ŮŷɥüĿʮͷþĸ̸о˼ѧأɶʿʦġ
һڿϵľðŮը˹ΪξȻĳ裬ȻԺУ鲻ɶ£ģʱˣ˱ðͬѧš
ΪˣģҪŮԣĿŮԵģһʱ˭Ը⹱׳Ը ѽһҪĿ֮¡
˿ԼҪûģصĻſξҲˡ
ĵЦţҲûһԵĺɫ͵ؾ֣˵Ŀⶼ˷ܵţʪʪԸԸ⡣
˿һΪһ£͵ؿûɺɫںţʪʪ˼Ը
ɴһ߳˵
ɫûܵǰţʪ㿴ۿԲ
üͷԽĽˣ֮˵ˣ˵ȻλͬѧФͺˣСʱʱ䣬¿κͳһ
ɫȴûʧɫһߵǣһ¾ЦĶ¶һݣʹЦЦһЦʪظš





26	С㣬ҿ

ĩڼլ죬һһģòĸȥҺѧϿʱȽɣҪھŵ֮ǰ棬꼶ʦˡ
СŵվҪǶʮ··Ϊվ࣬˷٣֮෴ǣȴܶࡣ
ʵҲԹȥֻûһٻ浽ѧУǮɲôĺԸ⼷⹫ġ
ʱֻᱧԹˣôûأҪѧУǱ߿ɾͷˣĵױԹǱԹվҪġ
컹ãӵĪԼʮӾ͵ˣ˻ֱԼӦÿԸϵüȥѧУ
촩һɫȹؿϳһİɫᣬ´ƽЬԵ˽СС
˵Ҳˣͷɣطˣͷ˲٣ѾҪٷˣ˳ߣһԼĶ̷ȻֿԼظǵطҲ٣ѾһƽAˣҲиBˣٹ꣬ǿܵCɶġŮ׻ǺԼĵġ
ȹӣǰǲ̫ǸɫˣɶԳһ£ѾͷϸھȻͷˣһգ۵Ĺ򣬳˸ˮŮߣҲ˵Ӱ죬ɴŮһֽ֣·Ьɶ˲١
·սƷҲƣǴ
ȹƺһЩֻǿĵȸԲע⣬¾Ҫ߹ˡһվڳվǰĿͳƣʱ䣬û̫ı仯üۼ͸һЩСŮ˵ķɣǰǸݵҲ΢˵⣬ʹŻǺСġ
ɫô仯Ҳɲ͵ĴŮҪߵ·ҲֻܴСұˣ˿ɲҡãֻǵϣԼƯһ㣬ȫŮ˵ʹȻ
пŰԶԶͿʻ׼ǰȥһͣϽ粽ǰߣҲǸϳģСĳһӾͼöˡ
ǹ˾ôźöӣһ˲һһŶϳ
ȻŶӣǺӵϾ۵׶ųϵλأֻһվ˻ãһҪʮʮվˣ˭ԸһֱվѽǵվȶҪˣ˺ܶĵ׻ǺżҪϳ
ǱȽˣڱȽǰλãֻҪĿ粽ϳͿˣƫƫʱ˽ȻЩ⣬ƺȹӺҪѿˣѿˣ²ź󱳶ôŸϽһֻű
ȻѾˣҺ·Ƚʵûѵ̨ţоλÿ
ĵһ⣬ôôأ
ĵԽżɣԽǲԸ˿ʼͷˡ
С㣬ôϳҺóʱˡ⻰һʼ󲿷ֵҲűԹһΣܲ˵Լӵ˰ɣ
ӿٶȣĽӸԽԽǾֵģȹӵʱôûע⵽ô̵أ
üͷҧŴϵֹţżģϳŵʱǿˣҪȻɴװڼһǻǮ򳵵ѧУҲҪõġ
ȻģȻһᣬһűɸζ˻У˺ܸߣֻü΢̧ͷһۣȴ°ǳƯȴǷǳĽСˡ
Ȼİ˵ĻУӦһӲŶԣ˳˱ҲûʲôʽıȾߡ
ҲŮӣôһ˱ɫҲЩˣһӵ˵£һƼľˣԲŰİɡ
Щ˼˵ǸԷˣҸҲ̫ʶ
ԣֻϳſںͷͷûֻ̧һˬЦС㣬뱧㣬ղһֱƴҿҪǲ㣬ҿҪ㾾ˣʱǡŽʼΪˡ
ЦţȴûеϷζ⻰ýҪǾÇˣղžΪʲôԼܳԭ˺˵ĿˣǡͱԼˡ
һ̵Ķȴ˴һըëʨһ͵ƿˣҴҵľʹӳҲ˵ľ ͷҲصĿ񱼳ȥ
ҲһǷɱĽСӰɵεЦţϰԵŴֺȻüͷѾͷǲӣܾ죬һӵĹתҲ˳
ǳӻˣʱм²ŸϹģ£¹ϵ˶ɫ˰ɣôܻȥأֻ³
ǱӰʧĵطԼǴ̫ŹĺʯۣһСŮЩ΢Ȥ





27	

˵ѧҲĿ죬գʱǼ꣬ɫˣɫжʱ䲻֪ȥˣԼǻصAУȫΪʵϰ⣬ԭBѾҵһ־Ĺˣϧ˼;ÿζҪԼҲŵŪԼҲ֪Լϣ֮ͼ˺üǱ˴˾Լˡ
һֱ̳֮󣬸ɴؼˣ˵ҲѾҺһݹھﵱСԱȻһʼ̫⣬ܾÿϵȥ̫ãɳ֮ҲѾûжȥɶˣּϳ̳һȰǵͷӦ
ŵĹһʼ˾칫ҵأ£ıȻɫҲǿ⣬һĹҲܰʱɣԼҲͦϲݹ󲿷ʱϸг⣬Ҳ̫æҪʵ˼˾Ա߻һڣҪô飬ԵҲֵڡ
ǰһܺɫ˵绰˵Ѿˣ⵽ǡھʵϰҲ˱̳˵һͻAС
ȻٴλصAУŽ׵ĹϵǴBְA˾¥һε쵼ȴǻ˸ͦһˣѾǴУ˾ĸ˾ء
һμصʱδһΪBеʱ쵼ǸʮͷˣƽʱҲЦģϷ˴ɶģΪͷԼүүķҲ׵ָصǸ˲һ֪ҵıǶǺϸϵһˣ˽ʱ򽹴ڱ͵͵أҲɫ\һ£罫ȹö̼ף˼Ҽѹû̧ˡ
ҲֻҧͶļ֮УΨһĺôǣҪһȥ֣֮ǰBоʱͷ쵼رϲҪһȥμӷֵģ󲿷ƵΪһзֱϽףŮͬʱһôòϰߡ
ɲһˣԭذŸһȥ˲ڣֻýһţҲûɶ£ǱӦⷹҲһ㣬ĳ쵼￪СɶԵʽȻ̸۹ʵҲһЩ쵼Ҫɶѡ
ǽ°֮·ҲûԾǾװعľ˼صĳӣһ쵼ıȻλڽΪĵضΣȥ֮󽹴㷢ֵ˼Ҵ쵼סĵطȫǾдֵĵضΣкܶ˽˾ưɸֳԺܶĺγͣС·ԣȻܶ฻Ǯ˻Ἧ۵ĵط
ӿС֮һ¥СǰͣѾкܶĳͣţ϶žı־˻١
֮ǰڿʱڳҲ˵һЩղμӵķҪΪؾίϯգAľίƺֵģһ棬ڿʱ򣬵˽ȴûмֻǵ־ίʮͷűȽᣬÿοʱȴʮġ
ԭʮֲٰøղſһĴӣԭ׼õء
û˼쵼أҺüҲ׼һݣһжʱЩм
żһ˱ŷʵҶһװģһ°͸Ϲˡ
һȥͱ˵ˣԼһˣϷһԸʲôģǼ˵ģԭ⣬ڿϷ˵ʱȴɵЩ
˲ô
ɴʱϷ򸾸׶ߣַ˲֪ʲôһ죬Ȼ˽ֻۣ㬵ĳ˵ͷ¶Ц⣬ַȴʮף̶תίԱ˵ʲôίԱȻЦ
ԭվﲻ֪õʱ򣬽״˸ȥֻȥǱߣĵܾЩ֡
壬ְ̡׶ԼŮֶ֮Ϸ˵Ŷ֣ŮĲӣ﹤ء
ԭŮôҼǵǰʱŵϥأǳ̫ˣ㿴ôˮģǸƯѽ
ǰŮҶҪŮ߿־ίҲֺǺǵЦš
׿˶һֿۣһۣƺʲôЦҪȻŮ޸ӵϱͺˡȻ⻰ҲֻڿЦϷҪϱȴĵġ
Ȳ˵ʲôϵַԭ͸ĸʶҲĽãȻڽĸǲˣǰõϣȻԽǰݼڵġ
ڶ˵ĶӣԼĶӶʮˣŮȻ࣬ȴ٣ǿԸǿϵĶϱ飬Ȼٺòġ
ַһǵŽ֣Цӣ
һ£ַϵЦúůͣСûĸ׵һ곤Ůţַ˵۾Ƽȷʵĵģûа٣ַҲøУĵůůģЦʮһ¸¾Ͷʮˡ
ַĵһˣ˵ǿǴ ҲԼء
ԭÿ⻰ĵףΪַֻ˵˵ѣ֮㱻ַǵģһᣬȴһԱ
֡裬ʲô£
˳ȥȴһװ߹





28	

Ӧǽֳĵһμ棬ֻǵõʱֳĴһװܺÿҲᣬž͸زͣһͷˬĶ̷øĸױȽַȻʮɷ̴棬üۼϡܿóʱǸӣµĶȻҲӢƯġ
ֳּҴӣͷи㣬ͼ޸ͷһҩϰ壬Ҳѧҽģڲӵҽ
Խּ֮ҶĵıԼӵĻ£Ȼ˵ֳᣬ˾㵽ʮٳɻҲ٣ ƫƫֳǸϲ㰲þҸŮ顣
Լӽ֮󣬶һӦñǰᰲһŶԣϧֳôŮѣһ¾ͷֵ֣ôöϷĲ
ԶҪһ׻ɫŮˣ˽¿쵼Ůӣϧ⣬ƼҲ֪ģַˣһ۾ϲӣԼСݼڵľˮ飬￴úãԼƽʱЩŮӵһҲϲµĽǲȥˡ
ֳʱǸ˺ãƽʡʱҲ棬ҽСʱͼˣʱֳͦϲģֻ֮ΪͬеĹϵ˱ѣְֳ˸˾׼ĻҲˡ
ַ˸˵˵㽹ŮǻûɡСǰ̵ĶӣֳһأԺҪڹʲôⰡȥæģҲǣڹ϶С
һ죬ַ˵ò˼ŵһμأַ˾ĸԼĶ˵ֳ˸Ҳŵģͷһμţֳֻܳ˵ͷ
ģֳ۵׿űЩɬͷԸĸ׵Ҫ²źһָ硱ȻȤ
ˣأôûַ˺Ȼʵ
йҸãѾˡֳ͵
ҲעϢǺȻϲ棬Ҳͦġַƺݵ˺ǹģɵֶ˼䡣
ֳͷӦһЦ˵ַ˵ǹ˱ȹԼӶַ࣬ŭŵһֳַ֮ۡ˵˵ﲻͣĿŽ
ʵֳܿԼĸ׵˼ôⲻһ˻׶ѣ֮ǰҲĸҪ˺üأһЩ߸쵼ǧС㣬ŸһλʼնԷûио˲һڶƽַ֣˼㣬־ø˼Ů˵ȥ˲𽥴׵ͷ
һ߽ԽľòƳһԼȴȻЦֳĵײɵԹŻȥ֮һڶҪռ̳ɣȥɡ
Ȼĵţɱ湦ҪģֻЦӭַ˶ãܲ˵ԼһȤûаɡ
ʵԼˣԺ˭鶼ûϵҲǸʽⱲӲźҵİ飬ҲŰһôȥģʱڵӻǰŮɽ̲סЦͷ˼ģڵȴһеıųԣһ˸֮ɫҲûС
ԾŮٵҲᷴԣٶԷòۣȻ齹Ȼ̳ҲӦġ
ֳк֮˾Ͳ֪˵ЩʲôˣֳַһЩһţ˻̨źȲҲ߲ã뿪쵼ȥˡ
ʱҪƫƫزڣǵҲڣֻӲͷƤˡַ˵ĶһЩֳСʱ飬˵СʱĵƤĶȵȣַ֪ô˵ôģԽ˵Ķĵ׾ԽǾò
ֳҲû˵ֻ΢ЦԸĸ׽ǰ飬ĵ׵Щĸ׻ὫЩСѾͷģǰŮûһģѵһЩԼܵŮӣҲôܵĶԴиоѾͷĸϲˣ޲ÿȢء
֮òװ˷ֽȥҼصģȴû뵽ַҪֳͽȥģ˵ƤҲûܾҲܲܽʲô鶼ƸأҪ˻֮ĹϵҲãֻҧӦַˡ
߳ԹԵĸֳĺ棬ֱĳӣһԲ۾ͶŴ⣬Ȼûɶģ֪˵ʲôձúܽ
úûӰɣǺϱˡֳĻý͵תͷĿϧֳûһۣڿųֵֻЦѡ
**********ڶƱƱѹ~




29  װ

⻰˵ˣԭЦȴԼֻڨڨЦ̧һǰĺӾԼӲŴĵ׵ȴҪϽ³
˽ֳˣ˽˴һСĿռǹйŮģֳ;˻ĪģȻǴЦҲòƫƫпһĮ˿϶ǲϲԼģǸ˵⻰
ˣֻüͷִϲ˵
ʱֳȴһۣϸ°΢΢ţ۾ܴ󣬽ëҲģȷһСұģľɣҲֲĸ׻ϲˡ
˵ƯͦƯģϸһ£ױҲûѾøˮ㣬ٻױ֮ģǻԽƯ
ֳҲΪϲϽϾŮ˿ˣݣĶŮҲḻȽƯҲڣܻ˶ġ
˵ʵģŮӣǰЩ߹ٵǧǣǱȽϺõģûΪԼǸ߹֮Ů֦ҶСͰӻԵʢ˵ģҲûй̬ߣԸһ
Ϊĸ׶̬ȣټȨƵĸ׸汲ɵöЩɻ䣬ܾøһ;Ϊĸ׽ĵ׶ɵ䵭ࡣ
ɾ湦ҪģٵǰһʿӣȻŮӻ̬ȡ
һ߽۵Ļţô۷ϷѽȻǰӱȽϵЩźɫַˣװŲ˵ʵڱܣǸһʱҲܿϻӵģǸֳһǲ֪˵ʲôԼ˵࣬Ǹղַ̬ȣˣֳȻɶϱģǾòڡ
ǲľȣֳЦ㲻ؽţʵҲǺϲ㣬ǰҲŮѣûôϲһŮӣ޲ϱƵġ
ֳǹģˣȻֻǸƽһ˵ȴŵЦ⣬ЦĪľĻţ
ַ˺ܺãҲܾ˺СЦŴȴ⽫ֳղ˵ıܿ
ֳȻҲ֪ĵ£ҲΪֻרĵĿų⣬һֱֳ͵סĹԢΪֹ
˳ȲȥϵֳЩ⣬ɵóŴЦ
ԼȤģ ٱղһ㡣
˳ߵһߣлǸллһ·Сģˡ
ֳͷ̤żٵĲӼЩϼƵǰĹԢȥһǽСӰʧҹɫС
֮ûмߣó̸ÿȼ֮һڣϵ³ȦֱѬģ
̣һʲôƵģĵ׺Ȼţ˳ĸ׵˼ҲδɣĸǾԲͬһģҪĳǧС飬飿
Ҳ²󳳴ֵ͡
ִܿͷҡҡͷȻÿЦԼҲΪղӿ뷨һһ򣬳ӷС죬ܿ뿪˽ڵС
뿪С֮һưɣＸֵѾһʵֵܶԼҪһ۵ģǡΪίԱգڵ绰˵ᵽֵܴ󲿷ֶǲˣǡý鶼ûȥμӵɶԣԼʱҲҲϲʮ㡣
ƿţ˶ˣŮڿ¼յʱһ£û뵽Ѿȥ
ţü˾ЦӴ˰һΪСӻᱻŮء
ֳЦŵûгһϣɳϣžƱһ˫ţʵְûԹҰɣ
Уһֱ߶ôûأǼ֪ҴҰ֣һѲȥ
һ֮ϽŽͣɲҪ˵ǿɸ°أ㲻ʻݰôԼֵܶƵġһ˵ţһ˳ʹ˸ɫʾ¶Ůˡ
Ů˳߹ߵǰ˶ۺЦעţҶַֺ֪ϺϵģСڳء
һˡŮ˵֣Цһ˫ڵƹŲ⣬ӾǶ˼֮顣





30	ǰŮ

ֳǰŮ˲û̫ķӦֻĿһᣬȻƹŮ˷ԼֵԱߣ¼һ㶣ЩθίֻĬĬȤĿˣֱŤء
ʵֲֳ̬ȣŮ˱ֳǰŮѳ¼գǰΪҪޱȥ˷ʱֳǷԵģΪ׼ܳ¼յͷȻͷǷ¼յ飬ʱһԼܹúõȰȰĶϣ¼ջпܡ
ǳ¼ȴִҪޣ˵ѵһεĻᣬ˱㲻ֳķԣ֮һ˷ȥ˷ʱֳһҹƾƣȥȴΨûͻǻˣֳ֪Ϊ޽˻ֻżһˣҲûԼԼȥ֣˵տʼΪ˱ǵ˺ȴǾˣҪˡ¼յĹϵҲͱζδʽ֣绰ȴûһͨ˵Ĺϵ۵׿Ȥˡ
¼뵽ֳԼ̬ȣҲŭֻЩίһҲһԼĺã񿴵Լǰ˼һӾӿ˳
˵Ľֵ֣еһ˱ЦźգܳСӣǻأһ߻ó¼ֳԼмλãһЦֳһ
ֳһԹ˵ϵơƺ¼һҲûС
¼ճ˵ͷ߹ȥֳߣûи˵˵ġ
ֵϣûиףЦŴȤֳĵ׶ˣÿиʲôŶӵģַܻŲͬŮֳ죬ٲȻˣ飬˳ǼҲøģ֪ҲַǣٵĺˣϧЩŮǵθڣһȥľͽЩַ龢ַܱܿ˲μӵͱܿġ
ֳͿˣϾַĸףܲÿζܾμӰɣ˼ַ˿ɾͲˣֳڼҿТӣٻַ˵˼Ҳֻÿζַ׵ˡ
˵أȴû뵽ֳȻ±ӣһۣ𵭵ЦţӳŰڵĵƹ⣬еιâ
ûע⵽һ㣬ֻڿЦЦʵŶļҵǧܸ㰡ǸŮˣ
ŮôšСһİɡֳһ²žȤЦŴ
ļ˶üͷЦұߵĻȴǷ˱ӣֳ۵׵Ц⣬ֳЩĲͬȻǰ⣬ȴܿ˿ԥζƽʱ̸׵Ůʱֳǲġ
Ȼ΢ı仯ֻлһ˿˰¼˭Ҳûע⣬Ͼֳ˵͸ǰû˭Ҳỳɡ
Сô֮ǰҿɼǵ˵ɶŮǸȸߵÿԣ赹Ǹ㻻һֿζСأҲ湻ĵġ
ֳһû˵Цźһھƣʣµʱ伸˶飬¼һֱԱ߿ֳʱҲͷȼھơ
ŵʱ򼸸˲ž÷ˣҲȵòˣһ§Ůȥ˾Ƶ꣬һ˿ˣʣ»ݡ¼Լֳˡ
ˣȥ֮ٸ̵ְǸ
ֳͷ֮󣬻Ƴ˳¼һۣ˵һŮӸջҲˣ
⻰ó¼նŻЦŸмЩŵֱֳֳġšһ䣬ݲЦ뿪
˶ˣ¼һֱֳԱߣֳߵúܿ죬¼һֱ棬ת۾ߵ˾ư棬Ϸ䣬ɵöһ¡
ǰҲûͣ˼˼뵽ǰǣһϵĳӣӰൽٵ㣬ҲܻῪԼĮţ ɵúۣͣ½ŲǰһԼ롣
ֳʱҲûתӷֺѾͣ²ӣľЩįģǰǰЦȫһ
ĪЩңֳȥĸоҲ֪ԼΪˣһֱֵĶͻʧȥҡһʧȥԼĸо
******** ǸʥЩæ~~ϾһƱ֧һŶ~~




31 ϱ

Ŀһоվţ΢΢ţֳע⵽ֻһȹҹ͸⣬ģмֳ
𵱳ߵʱôȻһҲûй˼ĸܣҲĲԼߡ
¼ոͬһѧУģ˴ʱʶһ࣬ʱһŮѣռͷǺܺãȥĸµĹϰ࣬ÿµѼԼְ׬ġ
ɼȴһҲԱѧУͷÿ궼ڹѧӣҲɲĳúƯÿѧУݳˣѧУҲȻ׷кҲ
ʶҲΪһۻᣬ˼˴˶ԶԷкøУ¼յͬѧֳˣίԱĶӣһ̫үˣŮһ»һεģҲûôģһľ룬мμ棬Ӵö˲ŷֳô治Ҳûżͷʲô¡
һʱϲ˵һЩԼĹȥε飬δйҲûȥٸط˺ϲ˵һЩÿȤĹ¡
ϣʱһθǣǴ֮Ȼû˵ҲĬ˱˴˵Ůϵ֮˳һ
ֳ죬ҵʱȥԼļֵܣҴ¼ղžԭЩѧУӵҲûôܺദһģҲܿԺܶʱ򶼻һԸȸɶġ
ڼտҵǰһ£ֳַ˸¼ռ棬ϧǴκܲ˳ַӳ¼յĳã־ҲΪּҵŸԼĶһġ
龰ȻףϸҲδܣȻͣһЩͥǽŵԣּı¼ôҲ䲻ϵģǼֳǾ͵ͬ˺š
ַ̬ȶԭΪԼӻʲôŮӻȻ˵Ҫҹ֮ģӵĶҲǸüͥŮӣŲ˿ģһ˵¼ռĻĵ׾˽٣˲Ը̬ȡ
¼տַĮ̬ȣĵףȻδøĸʲôԼʲôġĵһҲ˵ַ˸֮ϵİת뿪ֳ֮Ȱ˵Ҳͷ
Ǵιַ˵̬Ⱦ͸ǿˣֲó¼սţֳǼмΪѣǡʱѧУ͵оʱѧУƼ˳¼ա
ֳ֮ȥ˹оһֱȥŻ֮˰ʱ䣬ҵһҲҵֳһ̬ǿӲľܾٴθֳּҼĸһֳӦ˹˾ŵĵе顣
ȥ˷֮󣬸ֳĹϵ͵Ϊ˲κƲԼʹʹʹֳԼҲһһֱͷѧϰ֮Ϊãͱ˾ڹ˾Ƶθλá
ҵˣһԼİ飬Ͼֳˣ֪ҲԼļָߣֳǰԼġ
ĵģֳǻȴԸٰŮˣΪһۣ۵İ飬˴˵һγǰʱ㿪ʼŭ
Ȼˣ˹ȥʲôҲû˵Լ׸ϣ̧ͷȴѾתǰ棬ҲӸţѾЦ⣬֪ںԼ
һֱ¼͵ңסĵطĺ֮ܽһ׷ӣӲʮƽ׵һһ˵㲻ˣϵضκܺãǳ⡣
֮ͣԼİȫûм³ڳϣǰ棬ֿЦҺ㣬ĺ㡣
ֳŷ̵ٿȻսøֱˡ
ûгЦһ£Ȼ׼³ʱ ֳȻʵѡһΣԼѡôָĵǵ뿪һԵ顣
һ£Ȼ˵ҲڡˮĻҹǱ۾Ȼƽ˵
¼ջͷֳϲûʲô飬ĵ׷Ĳ٣ԭΪʧģûУΪܹԣǴˣס
³֮Ϳֳÿųͷûжһᡣ
صԼĹԢֳϴһ͵ͷ˯۾ĵĶǳ¼յ飬֪Լʲôʱ˯ȥģһֱڶű绰Ūѡ
ַ˴ģ˼ؼһˣϴ˸;ͿּҴլȴҲڡ
ԭַ˸ίԱ뽹׸ԷΪҪ뿪BУίԱ˼Ȼ˽ҲŽһҲַ˵Ŀġ
ùһʱദַ˻ԸֳŽԼС԰ɢɢǲ֪ǣַȴѾ̸˽Ϊ׼ҵ顣




32	֤

ھĵڶǸ֮ɫȻ飬ģȻԸĶͷ˾ÿ춼ҪˡأϢûҧͷҪ֪ھǳĲŮɫģҪȻôɫأ
ڼصǸԸĽýȥˣƾɫӣĵ㣿ʵڲȥˣ;ùֲÿ˼ģʮ󲻿˼¼֮һ
һ棬ƺּߵøˣһַÿĩԼּԷʵԭֲ˼ȥģϾַ֪˶˼ǴԼӵĽء
ԭžԸ⣬ֳͷҲᷴԵģû뵽ֳûԣַˣϳԷῪſڣӸڻ԰ɢɶġ
ʵֳһʱĲ࣬ʵʱһһһȻ˭Ҳû˵ǴϻˣҲϢʱ֮ļҳ㷹ĻĶûĵ̫롣
û뵽ദҲһֳ꣬ȻչˣĵţһԭΪַأֳַֻ˵ȥѡ
ѹûϲ֪һ㣬ȻüҪַ˱Լ̬ȣÿοַеӣ߾˵ˣֻһֱѹĵס
ö֮ҲͽϰӣʱþԺֳҲûʲô˵ģҲûϲˣҲԼԺ󲻻ϲκˣԺҲѡ
һǼֵ壬һ˼ӣһ־Ҹ˼ˣҲδ˵ģΪүүԼǱڰƺŸҶأƼԼŮʮüˣദĶҲûУĵżɡϾŮӲͬкӣ˿飬ŮӵͷҲǵš
ԿʼҲŽýףÿ뵽Щķģƽʲô̳ɸ׶ܰģΨҲû취ģ˭ü˼ѹء
ΪԸּȥֳദˣȻҲַ֪˵Ŀģܺù߰˸ʶ׵ĺá
ԭΪʱӱ׵ģҸֳһʱԵĸоֳûоһǶ˼ܲ
ǸоֳûлŮĸ飬Ըĵĸһ𣬿ɵֳĳóǿ䣬Ĺâ۾һʱûýǮѳɵĹâʱֳˡ
ûʽȴĳģһȻܾþܾΪֳּҸģʱַ˸ίԱһԿš
ֳ棬ŴЦŴӾǰĿڴͳСӣöʯİ׽䡣
ʱܾܾҸ뿪ĵðABCDѡһȣӦֳҲ΢ģȻ֪ôôţȥ뵽϶ַ˰ŵģ˼ֳֻų߶ѣ˭֪ôʹӦأԲŲɡ
ȻһȾʹӦԼ飬ĵҲиС̵ģǰ̳˵ƺǱ˵СѾʼڵ´Ϣˣûŵġ
Ⱳµ˭׵Ǹ˰ɡ
òױܿʱ䣬ɲٸʲôϵĹϵˣѾôһΣܹ뵽Ѹķӡ
ּھȸ߼ҵͣټԸңͲŸҶģǸɵӣҪôǸӡ
ϧҲˣȲɵҲǷӣúܣԲǧټƵҲǺ顣
ϣֳȥǸϣʹֳΪʲôҪ飬ҲǸʱʱһοֳ۵׵Į
ɵô㵣ԭһֱأȻΪʲôֳ֮¶ǵȷ۵׵ĮҲԽԡ
ֳֻ赭д˵һ䡰ⲻҶ޿κεôҶ˰ɡ
ʱƿԣһȴûȥ
˵ûԼֳĻʲôԣҪǣּҸҳΪ׼֮ĳ̶ֳҵǰ;涼ġ
ӦҲûڣֳ˵úɣʹǴδɷ򲻰
ӱֳǷ⣬ΪԼ԰鶼о͸˵ƺǼңԶ飬Ҳһ
û뵽¾׸̳ɵ֪ǽԼӦĺ׮Ҳû󷴶ԣȫַ˴
˵ĻܿͶĸº;Уͷһ˾ַ֤˵˼ȥ֤ʱ򣬽Ǻ챾ӣ֣һӻûԼɵת\޵ĽɫӦ
Ȼ֤˻ûסһһֱлΪֹԵվɡ
֤Ǹϣֳӵ¼յĵ绰ȥ˳¼յĹ˾
********ǰµķݣ¿ʼĻͿʼ񣬴ڴļҲͬʱǳ~~𣬺ͶƱƱŶ~~~Ŭ£ҳ˸ͶƱҸȤͶƱ~⣬ͿʼлˣҲиĩˣ~




33 »

¼ռֳԭԺ˲ټģϧ¼յʱߵĻֹסˣ¼ոڳϣ˯ϣû˵һֱ˯Ϊֹ
ֳȻø¼մĹϵۣǸĸĶϱϲǵ˯ŵŮˣɸĸƫƫϲ
뵽˼ҪԼĽǸľЩĮŮӣڸ߸ɼͥͷһ۹ﳤı񣬾ԼĸҲҪ
˵ʵĵģόҲ˵ϲƫƫһʱܻ̲סЩӶ񣬹Ϊ뵽˳¼գͻΪ˻ôࡣ
˺ܺãδؼñȽɲ̯˸õĳĸ׾ΪǸ߹ٵŮкõļֺܹͥɣ˱ԼŮ㡣
ֽȻ̬ͬĪķ꣬ʱԹַˣܺԼĸףԱֻܽƵϡ
Ůأ
ͷѾ˯ŵĳ¼գסָһڼձߵķ˿񾲵˯Щһˡ
ĵ׺ȻѾˣдǰǹɳ嶯ȣˣѾû̫ľȥһˣȻΨһŮˡ
ڳǸϣ˺ܶ飬ǰĻڵģ˸¼յһԼ龰˳¼հԼǸϣ˽ȥ֤ʱ򽹴۵׵
һֱϳ¼֮ҲûԼҪ飬룬ʱٸ˵ɣô֪¡
±ܵúܺã˼Ҳǽҵ˼˵˵Ĺϵϣǰٹڴ֮ǰϣܹʱ֪ҲܵӰ졣
ߵļֵҲû֪һֱĸ֮е˲֪¡
ǰһݣ¼Լ˳˵ԼҪ飬Ҳ֪ķӦϾվһ飬һά굫ʧȥһĸ顣
û뵽ǣ¼һҲ֪ԼҪʲôľ
յĳ¼տܸˣ͸˷ܵĺΣ˶ɷģ˳ֻ֮ƫƫĲӯĽŲһӾͽţ˫§ĲӣЦ˵װģʲôϢ
ֳüͷЦʵˣְˣ
¼ЦһۣȻŷſ˫ֱƤĺ˼
Ҫ˷ܵģ֪ô칫˾ᣬΪһȥֻС鳤Ҳ˵ֻҽΪ˾Ĺ˾ԣһʱڹ˾Ҿ²ˡ
ֳЦѾܾûмЦˣ͸һμʱҲǴŵЦľͲЦˣ֪ҲΪĹϵòͦõô
¼ûע⵽ֳ۵Ѿʧȥ¶ȣȴֳ˵¸һҪ뿪ô
ǰôôʵ
أֳ
¼һ㶣ȻźȻЦ֪㵣ֲˣģһֻȥݶѣһԺͶȶˣ㸸ĸӦҲ˰ɣϾݹɲ˭ܵõġ˵⻰ʱмֽҲмַ
ȴѾõ˴𰸣ʲôҲû˵ֻǳ¼ջ֪ʱһжѾıˣһʼƻõҸҲڡ
¼շĵ죬Ҳֳǰһ죬²ŵ֪ҽ׼ҵϢʱÿ˶ŴС˾ĻԼŰݷףµģֳ֮ܶϢһʱھԺը˹ֵò񻰣Ǻʱϵġ
õϢĻݸֵҲģΪǼѹûֳԼҪ飬ıܹˣֵҲأΪ˵Сìܣ˽ڶûȥֳҲ⣬ΪҲǼ˵ֳ
ܶ˶ˣûеĽţʽ˸˴ڽģ˽ָͲˡ
Ҳ뿪ֳһȥģûиﵢ̫ãһص¼λֺ·ĸ߼Сһķӣƽףϸ¾װκõġ
˶ϴ裬סһһŴûп˯ĵطҲ⣬úܡ
ȻѾ˻飬»֮ҹģܲʲôɣʹλô˫ҲǷޣ֮ܵҪ顣Եһأ϶һֻʱ̲ס΢΢һ£ҲΪָ̫ˣƤЩ⡣
*********ɶ˵Ҫеģ˻ֵ~




34	֮ʵ

ҹʱۿԼǰ֣ ָ״ȴĸоָؽڵȸ״ǴưǰʱݰĹӣһ㣬ƺҪһ
ֳû񽹴һֻϡܿЩӰӵʱͽйרŵѵڰп嵱ʱҲѵĿγ棬˾ǹϵ˴Ҳܿ潹ЩҾִٵ
ڸľܽ˻ܸо³ĺȵģӾͿڴͷϣϵ·ſѾ⿪¶ǸһƬѩס
ǺŵƣûܰףҲƽĶһЩǳɫϵ·ԿŲûиоڿƤܰףȴֲֲ̬İף͸һ־Ө͸Ļ塣
ٵŮ˵ӣҲûžҪȥģĵѾ֣Ľ⿪˯ʣµļſӡ
ƳͷʱȻˣںڰСĺǸԼô
ֳƼҧŴԵúܲӣüž͸СƵģȤǱ㽫ָ˻
ǱһЩ·Ĺ̵ģȫ·ڴµʱ֪ԼѩѾȫֳ۵ס
ʹǲǰŮˣòϣĺ\ˣȻƲϷ\Уȴȳ·һӨĹ󣬼һͷ˿ɢǰֵķɫСӣҳУˡ
˫̧Լؿڣ˫\Ҳڵǵطɲ֪ܻӭģġ
ֳôҲʲô»ݣ֮ǰû¼һʱҲǸҳ¼뿪ǰ͸ӵķţһΪ˱һҲйߣ֮ܶʲôɬСë
Ըǿʱоһÿһθ\ÿһεǶᣬܹ˼ĸܣûаǿȵ˼
УȻӣ˾ûӹǣֳиϰߣԲϲŮǲ׵ǣΪֹҲֻǹ¼նѣһ
Եѹʱ˫ֽļͷ۾оĻһͦ룬ǼĴϢ𽥵ıü
һͦһ̶üͷǴģ
Ҳֻһ㿪ʼĳ\ʹûǲĤҲûκιϵû̫ĴŮᣬҲΪŮ˲ģǲĤҲòҪ̫ࡣ
˳˼ٵĴϢĴû̫Ľ͸ɹһʮͷųȻǰṤϡ
ºһ䣺㻹ôȻѾǴŮĹƺһ㣬ûᴦ顣
šһ䣬ȻתӣűӸԼϡ
л֮ǰԡ¶ζԼ\ζӦڰ۾Ѿܹڵİ裬Լղֳѹźӡ
˰죬ֳԼһ̣ȴûпƣڴϣƳԱװ˯Ůһۣĵδ˯š
Ӧ֪ǲνɡ
ֳۣO@֪Ѿת˹
ڴڰǵ⣬򴽴ţ֪
û㣬Բ𡣡ֳ˵ʲôƵģ˵ڸĸǰϣװɶӡ
ԭΪ޻ֵģûУǳ侲ش𣺡ˣǂˣҲ˯ɡ˵Ҳֳת۾ĵЩί
˸ϵȴû뵽ֳὫ˵ôףδĵЩ⣬ûֳֻ̫ˣ۾˯ˡ
***********ĸ~~µװ¡Ʊӣٺ٣ϣ֧֧~żȥ~PS:ӱϾƽ㣬ûкɫô񲣬һģҾܷģȺɫǵٰ~




35	С

һԵĸоֳ̬Խ䵭Ȼɶԭ򣬿ȴȥЩ£ǼǱӸһѵĹŪҲû˼ȥᡣ
˵Ҳǵģڼ쿪Ҫõļʱһ߱Թ֪ɫǺýأҲһ£ٰҲԹһ£˼Ҽһ㶼˽ϵҲýЩ޵ģɹҲȥ
Ȼ˽˻飬ֳÿ°֮󶼻ᵽּҴլһˣҲַҪģϣСܹؼҳԸٻȥ
ֳӦ˼һʱ°࣬Ҳûʲô³ּ֣ҵʱַҲ˳һЩ򵥵ķˡ
ǽһģֳ°֮ǰźȻĵ绰˵еͲһȥԷˣҲ˵һҲûʾʲô飬ֻӦһ͹ҵ˵绰
ɻصּҵʶַȴЩ˵ģԸϱڶòͣĵԼֲ֪ܵĸط桱ȥˡֳϾӣЩַ˶ٻ֪ģȻǰֻ۱ֻˣһˣмҵˣôء
ǱýöʱⲦ˵绰ֳ칫 ˵ֳʱѾ뿪ˣַ˹˵绰һɶŽȴЦ⣬ϾǴϲӣȻ⺢ӻ̫࣬Ǹĸ׺Ҳַĺýá
ѯһЩڽƽʱһЩ飬Ȼֳһεʱ򣬽ЩΣϾڳǰ⻰ǲ˼˵ġ
ôϳûŪ㣿ַ۾Цʵ
Ƽ׵һ٣һƬ죬ʹͷϸ˵һ䡰ûСģСϱƵģڵȷСϱԸӵСϱء
ϳԹַ˿һӣ˵ӵʱַ˸ԼӴһε绰ʱ绰û֮ͨίԱҲˣŽһ壬һֱʮʱҲûԼӴ绰
Ȼĵײ⣬ַѽԼ»ѽôϱŲǸô 
Ǳ㲻ɵƸίԱ˵˼䳯ĲǣίԱ±ֽƳڿӵĽһۣҲԶϱЩ׵ģɴýֳ绰ԡ
һߣֳĳڸֵܺȾƣҲ֮һθ棬û뵽ǣ¼վȻҲ档
¼ֻ֮һۣ֮ûû˵ĺЩȴûܳɹǱֳȥĳԸȵˡ
ʱһ죬ҧŴĵȴڳЦԼǶȥôߺǸһŮ˽ȥˣ ɵΪλܸ֮һģ񾿾ʲôأ˼ҵϹˣжమ¼ҲԲƻ˼ͥСġ
ļĵ˿϶ֽˣȱ˵¼գֵһȻܿóֳԳ¼ղûи飬ֻû뵽ֳôͽַ˸ŵĻ£¾ǼҲڹġ
Ƕ˵ǽ׵ŮһھƣȻЦʵ
׵ִҿɲİüοʱϣ˼һBоһ֣AоҲʶġ
ֳȢ˽׵Ůּǵͬһ㣬ҹϵͽܣڽΪ׼֮淽͸ˡ
ֳû֨ǵ˵ͷ͸ȤˣƳһۣЦʣǴСƢûڼҼֻɣҪ֪棬Ҫַˡ
ҲǣЩǵֵѽݣ˵Բ˵Ŷ㳯ŻʵݷеıӣҲЦ㣬ڼʳɡ
ˣ˭Ըôͽ鰡ЦţһҲ⻨ݴȤԹ˵Ĺһơ
ֳǾƺȵĲ٣ЩȣǱ뿪ȥϴּ䣬˵Ҳɣʱɳϵﴫֻ
״ʱ͸ڳ¼ԣԭֳȥʱݺݹԼƵģһԵĻȴһ£ƼʵĹâЦ̫࣬ƶȻֿһԱߵֳס绰ĲʱҲ֪˭ô
¼ԥƬֳֻ̣ǽ֣Ȼʶɸղ˵Ů˵ĸ׾սģ˵¾;Ͳµ߰˷˭ĵ绰ˡ
滹ǽ˵绰ܿ촫һŮιǳǸ˵һˡֻЩʵΪ绰ͷ˵ЦʱЩֳƸһȾأȻַ̫ھԱߣҪӲͷƤʡ
¼ԭҵ绰ģûУʱҲ֪ģһӾͰļƺ׵绰ͷ˭أ˱㶼ȻЦ⿴ų¼ôӦˡ
ȥϴּ䣬205İᣬûӻȥˣ˾Ʋܿ͹ɡ˵֮Ҳݽѯ˭Ѹٹҵ˵ĵ绰ǽŪһһġ
ôַ˺ɵʵ
һɳϵİһ˵֡裬һȥˣ˵Ѿˡ˵Ҳ˲ּҶϵĻɣҴҵľͳš
ҵֳ绰ֳͻˣ¼ֻüͷʵ˭ĵ绰ˣ
¼䵭һۣ绰ɳϣƽ˵ĵ绰¾ͻˡ
ֳ⻰۾ǶţҪ޸СĶϷء
********һȡVǰҶ࿴




36	

򳵵֮ûмȥվţǸʲôطʵܲô˵Ƹ߼¥ĵطʵ˵ҲǸһЩǮݳֵңߡ
ղŵ绰ŮȲ˭ֳûҵŮҲգֻżȻԼѾֳ˻飬Ϊӻеȥġ 
ĸŮ˵һֳѾ˻ҪĻʵΣգӵˣ˼ҶòãһΪҪȥһȥ
ҲǺɫ߶ģ˵ƽ￴žôһֳͱ߯ɵģϲͱˣôǰôأ
ÿζЦЦûнͣʵԼĵ׾ͺãǱֻɫѣķ棬øֳʲô
ǲֻ֪ùܣϾҲԴ׵ĵġ
ֻüͷس˰ỹ̤
ЩãҪֳ򽹴ĵ绰ȴû˽ӣͲ뽹Ҳ¼ո棬һǹ˼¼յ飬һҲýǱܵʲôӰ졣
ټǰļֵܶϲֵģǵ¼˽̲סȤ䣬Ҳ֪սƽӻ᲻ᱻþȡΪݸ¼նʶʱˣҪų¼յġ
Ϊעĳ¼ȴǰڵɳϣ˲ϵĳ̣ʱŵ绰һ겻ͷӣһۣ΢ЩĮ˵ôڵ𣿡
һôҲмʱ䣬¼˽⣬ֳһʲôµʱܻóһ飬ڵѾ²ͷˣСʱͳĸ̡
ȤЦ˵ʵҲôģҸֲǴǣܲܰСõŸˣ㵣ĸʲôң㲻˵֪ôȻ֪ûˣһֻ۱һֻ˵ģȴġ
ֳ̧Ƴһۣȴû𻰣һԵĻݴЦ绰ͨôǹڼˣѾϹˡ
ݣСΪԼӰô֪ĻһھƣȻ̲ס
Ųſڡһ̵ֳֶһ£¼ǽĶſڣҲſǶ
˵һ΢ĽŲ֮ſڱ㴫
ʱţ̵ֳֻߣ˶ûпŵ˼¼մʱȻվɫƽǿ˿ŭޣǰ˰š
ǰ˵ǸŮ˲˵ǸձҵŮӣˬβǼ򵥵İ׳ɫţп㣬˶ЬѹͲ\޵ģ
Ů˿ŮˣҪ˿øռ롢ϸģ¼տǰһɬľĽǰױҲûƤϸ𪣬۾ԲȻģò񾲣һ͵Ĺ浾Сϱģ
ڳ¼մͬʱҲڿŵĳ¼ա
¼ĸֻǻһ㵭ױپ£Ǹɶõӣĵ׶ʱӿһɹĸоŮӦþǵ绰ͷˣһпֳϲˡ
գôɵվĺ͵۾ų¼գ۵¶һ˿ľ
ԭŮ˾ǳ¼գ
ֻ֪Ǵֳ˵ģֳμӷֻ˵⣬ڴϿµʱԼ૵ľŮ˵֡
ʱȻĵֽס뵽Ů˸ֳŮϵĻھ㲻޸СָĻأ
ĵЩµʱ򣬳¼ѾתصҲ˽ȥһζζźۼüȻ󿴵ˣһɳ̵Ϩ˾ɷֳδģҲ֪¾ַﳣᵽֳСһھԺĺֵܡ
һǻݣһ˾Ƕˣֻڻֲֵ˷ֱ˭ѡ
ˣֳվӣȻҲûҪܸԼֵܵ˼뿴ҲѾˣҲûȤˡ
ֳŽߣ¼һֱƽЩ΢仯ҧŴɳϣԼһҾƣݺݴڵľ͹Լֳ֪᲻ۣҪԼΪЩҲڶֳ᲻ϾʵԼǰ
û˵䣬ԭԼţ䲻ͱֳųߣӾ͸оֳѾſ֣Ƽߵ¼յǰһѾͶеľƱݶһۣжſֵζ
ˡֳ˵
¼̧ͷ䵭ƳһۣųЦ˵ҺȾƹʲôأ֪Լ۵׵ʹ
ȻȥɣҵȻͻȥһһ绰ġתԽ˵
ĵˣȻҲ˵飬쳣ƽҲ޴ֵģö㿴ɵۡ
˵ͷֻ˵Ҳû׷¼յĹϵʵҲûҪ׷ʣĵ׶ס
֮߳󣬽µݼĵ׺ȻԼ㲻ǰɷСأ֪Ů˾СҲޣǷ
ݵŸҪϣȴȻ˸ŹǰЩ̧ͷһ˫۾
ֻ˵㡣





37	òϣ

Ųһ룬ǰ˴һɫбóȻϵʲôӣȴ֪ҲǼ۸񲻷ƵģΪǵֳƺҲһӵĳ
òϣȻֳϲȥ棬ɽȴһ¹ڳεģٵȴϾ͸߳һ㡣
ҲǣļֵܶǴͬһɳģһľУһĲӣ󲿷ҲһЩ߸ӵɶģںʷȻҪһ˸ߵ㣬ٻ˸͵ĳƺš
Ҳ˵һֱźɫĵ֣ŻмӲŵһ¥ԱߵĻݿӿ̸̣ÿȻʲôƵģЦҿԳô
ʵ˵ͷشţɣûϵ˵ֽ֮߶ǺɫƣԻûȤӡ
ǻȤĶƣȻѾ˺öʱ䣬һ۾ϳȻ˺ܴı仯ɻɬζϣԼǵòŮ֮һ
һμĳ¥ǻǽϳ̣ǺĶƣһŮӶһ˳̵̬ԵĿţΪ˵ĹϵʱŮͦر
ڶμڵȹʱ򣬵ʱ͵سĿҪΪԼŮɫħˡ
μ߾Ȼֳ˵ǸСõӣ׵Ů
ôһȦӣּˣôͳֳǹ浾أ
ǼǵԼڹϼŮȻʱһҲɷģֳǰȴ˸ƵģƺԸ˵ҲԸ̫
ȷˣָȷʵֻǹ޶ѣ˵ûȻҲƲԼһ˶һŮˡ
ǻɱŮ˿ԼɷŮһ𣬹ôҲɣûУĽʵȻ󰲾뿪һ䱧ԹĻҲûС
֮󣬵ݶһ򿪣ȳȥݽ˵Ҫģԭ̫⣬ڿȷ˵ģǿЦ
ͣĶЦЦ
鷳ˣԼ򳵻ȥͿˡ̬Ȼܿȴ͸һ룬ֻԾܾš
ϧûиܾĽڣǸδڵ̣ЦЦʱ۾һ㣬۾Ϊϸˣ͸ֻƵģǵƤ˿űмǷϡ
ɣôˣһŮ˭Ҳѽǳȥġ
Щ죬ɵʵһȥģüͷţЩò̫ܡ
ȷֳûͽȥģһǵĽһ˻ȥȫһԼҲ鲻뿪иõģ˭֪ͽȥС³ֻܰлȥ
ֳһοиˣɲ֪Լһи潫ԼŶи˼ˡ
ʵȻԽеȤֳ֪֮󣬾ʲôȤҲ⵵µģҲûԼԽеʲô顣
һȥԼͷҲ˳ֵһæѡ
ͷǻشӣҲپܾǲͣ׿˹ĳǳ֣Ϊ͵˻Ὺʲô֮ܳģֳҲ½¿ģҪһ
ƺȴûиһ̫ӿ̫Ҫ˵һ˾͵ȿĳӣȷʵЩ²͸
ҵĵַȻתͷ·ϣһ·û˵ʲôһֱСӲͣ
⿪ϵİȫлŴ³ȴЦʵĲ⳯Ůʲôϵô
üͷƺڿǵӣȻʵĿģȴҡҡͷ̶ֵ˵ͷ
ÿָԼһ̣ѾǰڶγˣһβͬղǿֻһھˣһƺҪܵӣ޳ָ̣ÿȼͷ󣬺һڣڳ³һƵȦ
̵ζ̫ǺˣʱȴЩѬۣ۵׷һˮɵգգۣŶ˹ڲʱл㱣ĳӰƵģϧӰ̫ģǲֻǾʶƵġ
Ů˽г¼գǳǰŮѣҲϲŮˡŽ¼յ˵һ飬ţȴûķӦ
˵֮ʵϲô
һ£ɵЦҲɣ˭֪أ㲻ô
ҡͷʵĻشҰһˣҸĻûа˶ˣԲһô
ݺȻ˴ȴû˵ԭѾͷʲôأֻһֱװˡ
󽹴˳ߵ¥ݿڵʱ򿴵ݵĳѾ뿪żԼϴһ̲ݵζģһֱ㣬̼Ķ
ȥ֮·һӣѾʮһ룬ֳҲûлǸɴ಻ٵԼһţ̺˾˯
ϣֳûлʱһԼȥ˾ϸһؼҳԷʱҲû飬˵ƺǸƽһţûҲû͡
һμĳ쵼ķ֣ڼֳ쵼̸ȥˣһűվ̨Ϻȶ˳㴵磬һֱھƵûȡ
Ȼʱ߽ԣǻݣЦЦڼһȻദˣԭҪεģĿȴһӱϵǴʯĺסˡ
ɵѿڶǱһġ
óЦףϰ˵һġ
üͷøƺ˲һ£Ȼ̧ͷӺһʲôƵģԭƽһϴ⶯ţȴûܳ
ԭ




38	ò£

ϳԼϸ۾ȾЦ⣬ֿһ㣬ûвԼľѾڽߵ֣ɵĵͷһȻģ۵Խıÿɰ
Ҿ˵أֲøһʱֲͬĸоԭǰھ¥Ǹ̵ѽ˵ţȫûע⵽еЦżֵĳ磬ԼҲûʶǴʲôʱʼ᲻Ծķˣ׹ʱѾˣȫѾͷĵBһ뿴˵ԼЦģ
һʵģЦʵʲôأ
ûֻƼ㴩װӾú棬Ͼͷһμ㴩ءǸ°͸ϹĹϵݲδһװһľװժȥñӣ֮⻹ЩƦⲻӰһԵøŮԽĿתϡ
ˣʲôʱϳҵģһеĳ֭Ȼʵ
ϳˡ
ЩϾ֮ǰҲһѣҲʱˣôͼǵô
һ棬ʱ͸˵仰ϳˣãҪǿǴӣûϳءһȻŴЦԵЩƤģֳǰȻֳͬǰѹûлôĵģ˽컰ϻһ˵ͣҺûҲֺĵˣһֱ˵ţҲûһֱʶһ˵ʱ򣬲Щ˼㬿һۡ
Ƽǲ˼ӣ۾ûƿϣǴȤ죬ҸǵĴμˡ
ȻɻʵĴΣֻôһأ
ݿһȴûгֱüͷԽԽʱŴչĶߣ⶯˼£뿪ʱЩĿѾǺһƻƵġ
û뵽ǰڹϵǸˣʱ˼ҵûУϾһ˵ĿҲɶ˵Ĺʵ飬ʱֱˣͷһľ˹ͷҲصģֻŸϽǾѡ
ԵٴǼ£ǰʱˣ͸ˣϵıЩӲĻȴһ̿ģȤ
;ʱֳҵ߽ʱе飬һȻؼңϻͶֲˣȻֳ˵һģһǽֳΨһеɷӡ
Ե˵ͷ㿴ֳӰʧϣһԵĻջߣϵЦ⣬ȻЩƽʵô
Щԭ򣬵Ҳʵĵͷûע⵽иķ⡣
ʵûע⵽ղֳ뿪ʱϴżɫȻʲôֳ¶ɫ˵飬һҲʡ
ʵֳΪ¼סԺģ¼ϸ²СĴӼ¥ݵ»һ㣬ƺΪ˲ŲСĵģǡþǴĺһϵ顣
ʱҹˣֳڽӵ绰֮ҹȥҽԺʱˣֳϵ״ϣһȥֻǵĻشѳ˵£ûٶʣֻǿҴҵľ뿪
Ȼ֪飬ʵҲ֪ɻȴµģ˿ٴαֳƲ¶һ˵Ľһӣʹͷһڱʣµĳ֭һеıӣ̧ͷĿԼһЦ˵ߣȥط
ǣһ뿪˴Ҳû֪ҪȥģҲܸڳȵһݣһݵԱǾ¥ĵڶƺҲӣ΢΢ţ濪ŵơ
ʱƺϤĸϸϸƺǰʮ˷ģˮֵʱ򣬾ڵĻͨ´ֻҪһʱˡ
ɵúĿһۣĵɴۣȻżʮ۵ĺУȻǰһźɫĵķʦԱ߻ʦֻǵȼһֻԡ
ֻҴüôһۣиСɳ֮߳˫ƺʮйں˵˼淨ʦھзʽʩʱ뿪ô
ʵͷܶƵ궼ɮȷҲǸϡˣȻտʼҲò죬һҲûɶģȴüҪٿһۣϧСɳ־վſڣҲ˼ȥˣֻøͷЦ˼ղһʱͲɵһ£뿪
һ˵ʽʱǲ˴ģ˽ݻ⣬СɳֳǸмһЦȻע⵽ϴһֻһŷ飬ǷʵҲûɶر֮ȴƳɣ䲻󣬵Ƿϸܿһ㵭⣬ƺзƵġ
ֻǲɵö࿴һۣȴСɳЩ𾪣ΪûпĻǷƺƵģҲֻôҴһ۽ѾˡֻԼһʱۻѡ
ݿصֻ˶ʮӣû뵽ԼطȻ׻ĵʲô֮ȴ˷ܵĽЬһѣŰϸɳϣ΢ĺ紵ӣƺǵѾʧˣˬˡ
ںʲôҲû˵ֻǾİſһƬĴ󺣣ȴܰ
Ȼ˵Ҹʶʮ꣬һֱǺֵܣ˭ҲûҪ˺˭޷ֹˡ
תӳӣĪĵ׹Ķһ¡
ϣֳûл֪Ϊڻݵĳ˯ˣݾһϣһֱʷſЦŴ򿪳߳ȥһţԼҲԼˣΪʲôûȥǿһŮ˾ȻԿһ
뷨ֻάһʱ䣬ͷڳں˯ģٿȻн۾ĵһʲôƵġ
صϵʱվ̲סͷ˯۴ȥһֱתѣǼǣݲ̵࣬ζ
㵵ĵɴۣͷûзŹɽʱ֪ԼѾ˲ǵˡ





39	氷

ֳĻںܶȻάһּ꣬ǸϸĺϱÿпյĻּҰַȻַ˵Ľ̵£ҲѧһЩҳСˣĩʱίԱַȥĹ԰ɢɢ
ʹֳԽûа飬òϣϱģڸĸ˵
Ҳһַ꣬Ȼ˵ġϢҲǺӵ⣬Ȼ˵ᣬҲŶʮַҪװֵӣɢʱ򿴵Сӵʱܻ鲻Խ¶ϲЦ⡣
˽ҲתѯʹüΣÿζŪýһ죬ίԱ˵Ҫ̫żˣӻᣬٹҲԡ
ʵΪѽˣԭֳν飬ȻҲ㲻ǹޣ»֮ҹ˶ʵжһǵ¿֮٣»֮ҹϣֳûˡ
һϾֳûи˰飬ĵ׻Щϰ
ַ֪ҪӵͷǴδϹȻֳҲ˵ʱҪӣַʱ̲ס߶ģ𽹴ڴȡԼӣýʱֻҸطȥ
ϣֳһμӶգֱԼ˽˱Ū˸ɶԣרǼ¥Ĵʦ⿴͡
˺ܶ࣬ļֵ֮⣬һЩʱͬѧֳ°֮ȥ˶λڽˮɽׯڵı
ֳһװûüؼһ·˸°ϿμӶջᣬҲЩ
ڱС԰˳ǰı¥ıŷʽĽǰһСȪȪϻˮˮлмɫ㣬˳Ƭ¼ɫɫΪ߽żһ¼㣬м仹иСƺƺһųúïʢķȻδҶɫѾ͸Щ⡣
ʱĵ㵹ͦܵˣܰѱ涼õôƽȼϢǺܲѡټϸ̤ɷĺþɫɽͷǡиɭֹ԰ÿʱڶв˵ǶȥɽһȤ
ֳвŸߵ⣬ſڲδأ洫ŮЦղͣ߰СγŴҲѾˣн³ʱ򻹲ɵö࿴ɫ׿˹ۡ
˱Ȼ˽ӹȻ뽹ֳȥʱڿЦŸ죬˵ˣϽЦˣҿԿʼˡ
Ҳʮˣ󲿷ֵ˽ʶڿмϷŷʢʳﻹӣЩӿʢʳʵҲ͵ʽѡ
Ҿ˵ﲻ٣㿴ҸݶˣΪ˵㣬۴ҶŶء§ֳĲӣһ߿ЦıԹֳЦƳһָۣʶļѴк
ջ뿪ʼһֱŵʱ򣬲һ٣ֳҲû뵽ԭ¼յʱδüͷȴӭ
ԭҲڿҪҪ¼յģ˼ҳ¼ǰһ¾׼ˣҹȥ˼ңǲƺЩⲻȥһ˼ء
¼սһɫɴ£ǰһɫĻ䣬·Ϻעأ˼֣˵Ļȣ±Ǻɫϥȹ¶޳Сȡ
ԭþ͸ôһ磬ͽڳüŮ˶ȥʱ˾үõľµ֮󻹸һġ
ûʲô覴õģ ü˶ɵö࿴˼ۣһԵĽҲ̲סһ֮Լ泯ģˢëĹá
¼նŶ˵˼ôҡͷæкָ֮ڳļ˴кʵ˵ʵ𽹴˶Ϊ磬Ͼֳü꣬ղμɶĶһ𣬶أȻֳһˣǸֳһμ˽˵ľۻҲΣϳ¼նڽʺԼֶΣһ͸˻ˡ
ʮһ㣬ۻᵽ˸Ȼе˶һ⣬˷һϷ統\֮ģһŶԴʱ䡣
Ȼֳ¼û˵һ仰뿪ʱֳԭҪϳɿ¼ҡҡλεɫı־ɵôŴǰԿ׵Ůˡ
Ȼһ¼ϵܣҲӲڽǰ
ֳߵǰ˵ʲôݳŽƳһۣ𣬵ͷ㿴ֳų¼˳ԼҲȥ
ͳ¼ջȥͻȰ͵ҡ
û˵ʲôǱֳ߳¼հõİȫջ߶Żݵͷ
ݲδֱͻؼңǽȥĳϣЦô
ڴջŤͷҡҡͷ֮󣬺ȻǷһĨЦ⣬ӴյԱߣëһǣݵ۾Ȼһ㣬ȻǿǰŵһȣȴǼ
֮˵˾Ƶ׼䣬ŷſһֱʮָ۵ֺ֣Ǻǵż⣬ĴĿš
ĲôٴʵƯü
ŴЦѽô⡣ǹ⼤ģ֪лǴһɻһ̱§ĵǽϣһְ°ͣһԹȥͷĲһۣȴ˱ø
˴ݾãоͷһֱĲԼβĺҪ˳ȻܵȴҲ÷ſ
ֱſˮĴۣƼ۵Լ΢ӡ
ЦԴô
̲סǵˮĴһڣЦ˵أ




40	۲

һŮܷ񻯳ÿʲô˻һԭͲ¶֪ŮҲħһһԽĻȼˣͱø߰欣ֹ̬࣬
ݾˣԸȥ߾Լһȥԣϲݡ
֪Ƿǰ飬ϲһϲе飬 ϵģĵ׵ġ
ֳ¼ڻڳɽڳ¼ռͷȴݴһ𣬿ǰ˻ֳĺֵܣЩĵԣȴƫƫǸʵ
˵ֳǴͬһɳģСʱһ͵飬СѧѧһѧУѧϰһ벿ӣȶʶʱ仹Ҫá
ɳ̲ϣݵкֿܳûа˵Ѹĳɷ֣һαǿǵʱֻǵͷỹлƺĽţҪ͸ա
ʵƽﻨᣬ֪ıúܰԵռǿüζĴҧúۣ֪ԭԱĽܣⲻ֪Ƥ۵쳣⡣
˶ԼԼʲô˵úлŮ飬ǷһǶ˵˵˵㣬Ҳνġ͵ȡֻ졣
δԼ֮йʲôɻݾȥԼǸˣƽȴзħʱ򣬻ǵһˡ
ԵʱȴûзǱ۾оԼϵĸо
Ĵ¶ȣٲġ
Ƿſˣİϣ̲סԹ̧ӵ˻һۣ֪Ⱦ¶ȵĨ֬֬ĺһֱĴӵǡ
ԴžɫľСΪѹŶ΢΢𣬽촩ǿӣȫھװֻлһ˼·µǶôϧֳ֪ҲδҪ֪
ûлױȴŵĺΣͷͱ£һͷں˳ֱͷڼΣϲͷȻһֱָ们
ǺʱϵģһǰһǣʧģǸԼֵܴñҲú
ֳñӲǻݵĳԣֵܣԸΪֳֵȥ߲嵶ֳú۽ҲͲˡ
ϧ᲻ýܵһ˿ί䣬ֻ뿴Цƺе飬ΪԼҽڡʵȷˣ
ֳϽԼķڽϣʹϲҲȻᶯԸֵܵŮ˰ֳ֣ûУԼ˵Ҫȥ
˵ĹϵһֱάţϾһǱ˵ӣһϹĺֵܣ˻һܲǼʵ¡
ʵʱ嶯ŸɴཫֱӸֳֳ飬ӵˣϧûվΪ룬ݲýָָ㣬ĵ׻ܡ
۾оϣǽڴϣΪǸھ￴ۼ㼡ģˣòƁҡ
ȻۣܸоָѾ⿪½Ȼ£ͬһͬȥԵЩٵŪ
һڱﳹµʱϵ죬ЩۣԭŽ⿪ƤƤһµĥϷġ
ǰѾָһЩ׼ĸʵԽȥô
ЩɬĵͷȻ㽫ǰһ㣬°͸ļϡ
һ̣оǻȵĴִƽһӳſСʪȣѾĹ
ॵॡһֱڷƤĿƺ̼˵Ķ䣬ӿٶȣײ
ԽԽʱۣӾпҧŴź߳
ʱһЩϰŤһӣŴҪȴͷһڣʵ۲ۣ
ҡҡͷȻͫ׺Ȼս͵קݺݵϣͱþңÿһ¶ֱͷ
󣬻ӵŽڴϣָѩǰѩӣӵ۵ģ·һͻˮƵġ
ʱѾϴ裬һʱ𣬽Ŀдӳһױ䣬õġ
գʣʲô
ױ䡣ЦŻش 
Ŷ˫ֳ°ʵ
εûд𻰣ǶһЦȻ۾һӾϵŪ
ʵҪ˵Ϊλữױ⻹ô˵СʱӲǱױϰ󣬺üͽЩϤˡʮӣýۡ
žǷ촽˶ûϳԼ⽫ͷ٣ԵøˣЩ˲ֻƽﲻԼôЩȻζױʵҲֻɨ˲ۻˢ˽ëʻ
ִ³ó׼õȹӣһɫ¶ȹһ»Ǵɽźɫ߸Ь欵Ķɣнۣ޲ýԼ߾ѾĶҺ
*********ĵȥº󰳻оٸƽ䡣ȡVǰҶ࿴ѵġ




41	̫ӵ

ʹΪʲôԸϣʱЦ˵Ϊ̵ӺܺÿشʱȴһεЦ˵ϹֳҲͦзģôûϲˣ
û˿ԥ˵ֳһˣֳûζȻʱмֿЦ˵ţɻĵȴǻˣüۣ̲סһ¡
ʵȷϲһЩرĶϲϵɺܼ򵥣һЩ۵׾֣˵ϲΪĳӾ磬ŮгһףҲԣǽֻһϾȫˣΪȫһСȻͱˡ
ϲڼͰϷʱûоһֱţ˳ῴһ־
ʱ˼֣ҲԼΪʲôϲһˣϲĳϲϲѾϲˣı䲻ʵһ㡣
ΪݲϵȻϵܼ̫£ȴ⣬ֻһԼͦá
ݷһָʮ¥ľưɺһƣȻû̫࣬ΪȻỹҪؼңڶ컹Ҫ˱ֻһ㣬Ҳ׼ݺ̫࣬ΪݵȻỹҪ֮ǰڶջѾƼһơ
ҺݵľǺõģԿûӲŷ
˴ʮһ봦룬ݱȥǻĴеڽŪģˣӽʼưɿʼѾкܶ˲ԼͬĻͷȻ˵Ŀ˵Щ˶ɫ۾ġ
ϾڽƯ̫࣬һھƣЩεЦţںڵǸҲⲻǸԼô
˴ӾưɳڵȵݵĹ򣬽һ۸ʮָ۵ˣЩƤ̲סָüëʱݱ㲻ɷ˵ȴû̫ϸϸƷ㹴Ūͷ
һԸʮָţһȴǽӵʱһȴûˡ
ȷʵˣˣʱѾſ˽ͷκһƬˡ
˲ɵȤĶ˼ۣϾڽ㹻κһ\ˡǣŽ˵ݣ˲ſ粽߳ȥݺһ̣һ˺ȻüͷЩɣŮЩ죬ڿҪʱԱߵȴȻһ¡
ô̲סȤ
һȴҲЦ˵ȷʵҲͦϣϧԱ߻иˣϧˡ
мüͷϻָĮ˵߰ɡ໥һۣ˳ưȥ
˽ջعֱӾͷɵBУﻹиҪȻǰһֱڹ޹ϸ²ŵְAпϻBְȻˣͷͷǼ˴һУһεBᣬҲרŲһӭǣǰһϵˣA˵
Ҽ椣һ۾ưĸʽŮЦ
ȴʲôҲû˵Լһƣ˵ɣҽûǸȤ
Ӵ̫үɶʱĳˣչƳһۣЦҪ֪ƽŮˣͬʱ׼Ŀģ̫ү˵ˣҲֻΪշɻд˱Ҳû˵ҪŮ顣
ͻؼ֮ǰѾڳϻ··ݣָ˼䣬СĲ¥ϾСҲĿŵĸʲô£Ǳ˿¿ǿɲá
ͳԿ׿ţһƬϤҵƵĿأȻЬûֳЬûлѾָ㣬˯һţ̾ͻط˯ˣ˯ǰ뵽ڶջǰֳĳ¼յģȻδֵ̫ĵȴţ֪Ǹֳ᲻Լ
һȴ־ԼͦЦģĵ飬ǱʲôҲ룬Ȼûһ˯ˣ֮ǰʵ̫衣
ߵĴ˵ţ˵׼ʱľ˾칫ң⼸պüصʡȥˣûôæͷϵļҲáʮң˾ĳ˾һȥӴһ¸ջعļ٣Ҳû˵ͻȻǳ˾ԵЩæ
ϵ˾¥Ļңſݻֳ㶼ǣԭһνӴ֮һˣҪǼٽܾ¼һг̡
˲δֳ̫ӣϾڹУ˶û˵վڻҵǼ١ֳݡ㶼ǼƺͷСҪôþ쵼ӣԸǼԽӴϻһϤ֣˵Ϥȴû棬Ϊɶ˵ϤҪΪ˼ֱǸ̫үͷˣü쵼ʶʮ̫үһȻһ𵽵Ҳ̫ӵģһӲĺܣֻЩڹޣŸջһǸʦġ
˾¥£һɫγͣ±ߣ±߳ģʵһͳװˣһԵȺļ쵼˺æЦӭ˵ҲЦмͶ˴һ֣ɾȴ˵͸ȴΡ





42	İ

ԭﻹ̣˵̵٣δͷԵϣһţԱߵ˵BǵûɶرĵطԺ࣬ƣƨĵˡ˵տһ߹һȺˡ
չЦȴûǹٳĴк󣬾ͱһȺ˰Χȥ
˻ңֳ㡢Ҳܿĸ̫ӵǴк˵˽Ҫг̣һԳ˾ܣˣָ˾ӽҲǸһνӴġ
Ϊ׽˾㽫ֳĹϵ˵ȴû뵽˸չһнۣǵЦһһ㵭¡
һ£λǽ쵽︺𿼲۾ĸٽû˸չ棬²æڽͷ϶ûע⵽˽Ľк
˽ԼϽйæ߹ȥҲҽܣڿʱȴһӾõɴۣŴȴ˵һ仰ûͷļȫˡ
ʱѸٻһ˿ݣֱȴһԲŽֻԼԼĵĻ
˸չûŮ˷ϼ椣ȻûױҲһϳ
ڿΪξЩˣûѾͷǳԽˡ
̫õʱ䣬Ҷˣòϵģͷģ̫ණ·ԺԭЩ̹ĵһӾ䵭ʱõĵƷ㵱ı˶ٵʱһ˿ñõûкۼ
Բܹǽôʱ䣬û̫Сڣ˳㵻Ǿ㵣һоʹҲûиĵȼһŻ
ȴǸһģ˵ǰ֪ԼǸ߾ôһ£һֱЩŽˣԭǲϲһ˵ı֣Թ۾ҲѾͷġ
һѾͷڹǶʱ䣬Ů˲٣Ҳ٣ƫƫԣȻ˵ԵɣɾǸоԣҲԡĳϺȵøݳȥϳʱ򣬵ʱͷϵѪմ½ȴ˿оʹ⡣
ʱ򳵸ðǺ˵Ị̇һ˱Ŀڳڣǰ泵ͷѾرΣŨҵζ𽥰ɢͷϻѪ
ΪԼ϶ˣǲɵʧЦ۾˵ῴԼĶͳΪþһںܵĿһЩǱһģӰӣӰһŰ𽥵ӳЩ
ɵץסһĮŮˣǽģ
ԭ֮ʣŻȻԼѾͷָô
϶һЩȥİĭ磬ɵóЦһΪԼǻԼȻݵһޣǵͷȣõȻ
նӺܿ͸ϵѾݿ״̬ĸɹȳʱסµҽԺ
˸չ;ݸû뵽ѾͷʧԭѾˣԵģֳϹ˾򿩣Ѿͷʹѽ
ڳļ˶˼Ϸݵ̫ãû˿ó⼸ĵ׶ڸʲôͬ˵йȻ̬ǫ͵˵һԣȻ뽫ƵֳϣҲֻǸ¼ѣҪǽֳˡ
ûͬ˵װŲʶӣ˸չҲһȻǼ̫ӵôģһҲãĵתһͿͷҲôԼѣʡһЩ鷳ء
Ⱳû¹ˣƫƫԸżֵĹ˼ɣܲõġ
Ĺ˳˾ֳ̫\ǿBļҪĵطѵݳа칫¥Ҳļűʼǣ֮ǰĻʲôⷢչ
һֱ̫ӵ뿪ʱ򣬼쵼Ц͵¥£뿪ʱ򽹴ͷûǣСС˵棬ڼ˵۵׿ǹ㡣
ͷһޱĸɵЦôûʲôô
û뵽Ѿͷʹˣ棬˻飬ϹҪ֪棬֪ô롣չЦҡҡͷ
ӺӾһ۳ˣĩֻɡ
ǰ˸չȻĵʲôҲٳ˽ʻȥԶˡ




43	ô

һ棬AĳһĿһŮһʮԷ̴ĸ˶ţŮ˺ŴԵЩţ۵һƬĮֹš
Ůǳ¼գֳĸףַֻ˶𿧷Ȳһڣ̧ȻĿ˶ŮһۣȻ˵Ҷ֪ˡ
Ҹʵ
¼յĻδ˵ܿı㱻ַ˴ϣַֻ˽ӷ£ⲣϣЩ΢Ĳ졣
 ַ˵𷽲ŸΪĮ͸ŵ뵫ɱǫ͵ľֹ
ɳڻһ𣬲ô
⻰ó¼΢΢ۣȴҲûзϣ˫߬еĿȱָؽЩףýֱ
ַ˴ЩȣҲ͸ǵЦ⣬ЦҲĮ
ӰͷóһţƤֽŷ⣬˵֪ǰܺãҪȢ㣬ҲΪ˲ϧַҲ֪ĸ׻үүıǳȢ㡭һ۳¼գƼûӦ˵ȥڳѾ飬ǸŮӣǼͷϲӣȻ棬ϾҲмҵˣȻڲøܹܶǻģʱܵ˺룬ϵϵóһЩ㡢ڳõѡһֱǸĺӣϣһĸ׵飬֪ĶίȴּΨһܹĶˡ
˵սŷƵ¼յǰƬҲò¼յĴ𸴱ת뿪ַ֮󣬳¼հĴŷ⣬ȻһÿԱ߻ּҹȻǴֱʣǿͷʮ򰡣ʮּ˵ֻǷëǵĿɶڵ˵һǮˡȻϻкǰأɵɵÿ̲סᣬһֺȻЦЦǳǳɢ
·ϣÿ̤һҪܴһʢ֮ҹƫƫƢξ͸˱˪ҵۣһ־ʹһ֡
ͷͷҹȴ֣ȻеպѿأȻϣô
صԼĹԢԢģһдҧµģ˴Űʮضκã˱Щ󣬿Ҫһң˼ʹ֮ɷԸġ
Եֳӵĵ绰ٳٲǰסʱ򣬱㿴Ԣ¥̨һŮˣҹ賿㣬ţӳŴЦ
Լϣüͷ𱸣ôô˻
ȴЦŻش𣺡㲻ľɫܺôʱһҲءԴЩ䣬ɪӣ£һ¡
ֳûվǰͷһֱȻЦɲ֪Ϊܾ۵һֱĳֱһɢǵۣۣҲҲۣû˵ȴӵ뻳Ļ¶ȵġ
ãѾ뿪Ծɳ½ǣ̧ͷɳƣʳһ䡰ߡֻӵĿżͷĽɵͷ½Ƿ׵ָ
ϣһ˶ڼֳĵ绰ȴ˻ѷɪɳϣת̨ǡòźǰһӾ硪ʷǺиõİ飬ŵͷţ֪Ѿʷס
æԼŸȥһæ˹֮ȴӵ֮ĵ绰
һ㣬ЯŮ꿧ȳԵˣɵԶԶ˼ֻۣƼŮ˲֪˵ʲô¼մŷóÿǻ˽һ£ǽӹ
ȤĿţԱߵŮҲջϣҲЩϵý¼գɵ˵޸СϷ룬Ȥ
㲻ףЦŶ֪˵ʲô
ŮЦһˣ㿴Спޣ˵ʲôôأǲԸԭǮСأҲ֣СҪôͼǮҪôͼˣڿͼ˿
ţͦеģͼʲôȻĵײ죬ԲȤ
˵أŮһۣȻ˲Ц뿪
뿪ڵϣǮÿóǳ¼ýתַˣû뵽ַ˻һҲû뵽¼ջôľģЦ˵ԼжమֳȻ뿪ʱ򣬽ʱҲˣɵͷû˵Ϊ֪Ҫ˵ʲô
¼ֳĻСûԳ¼Ҳ㲻񣬷˳¼˵Լ鷴ЩͬģȻЩЦȻͬƻͥϹСת־ó¼ǴδҪСɣֻһҪõҵŮˡ
ʱҲţûֳ¼ǲǾܹһ𣬲ͷҲһϾֳǷޡ
ص칫ҵʱ쵼õ㵵մӵҳֳʱûˣƼֳɫƺ̫ãüЩ䡣
ûˣ䣬ǽһĻ
ˣ
һʶ˵¼ռ飬Ȼֳô֪µģǲǵ˵ͷ
ȴû뵽ֳɫȻ䣬üţΪ̶һߣϡͷԼ͸Ѫܡ
ֻʣΪʲôҪÿ
ÿǡ¼ոſŸֳͣȴִĻ
ҸˣôԭΪһֱΪںȴÿЦʵĵһֱԹںҰɡ
ǵģʵǿǡɻֲ֪ô˵ˣĸӹϵֻֽýѹ˻ȥһԥģĳЩ۵׾ԽΪԼҽڣѾŭա
ͷһΣֳ۵صĮڿе
ô
⻰·Ͷöըߡʶģʲôˣ۾ٿȻ󣬿ϧֻо㵡
Ȼ۵׵Į΢΢򴽣δ˵һ仰æĴ뿪ܼڿǰʱɵһ£ȴԥͬ
ٽ߽ϡ뿪֮󣬴Ӹڰ칫߳һ˶˵
ȴǽĶǰվŵֳĵֳۣʱҲƼˣǸղŸȫ۵ףɵɫЩ
ûתͷ˵˵ллˡɽӹļ֮㳯ǰȥɫ쳣ƽһҲûֳǵѾȻΡ


44	Ҳ

׷ȥʱѾûӰˣַ֮һ˸İ칫ңȻЩ죬ϾմϼϵBĸ߹٣ɫ𽹴ֻø˽İ칫ҡ
ȥʱȴûҵ칫ճæŵļصƳһۣ˵մ绰˵Ҫ٣ڹѾ뿪Ժˡ
л뿪ذ칫ңߵʱӡغļУߵЦ⣬ĵȴôô°ֳ̫ͬүҲţѾͷǷ˼ҵģ˼ǷģԴ˼ػǱȽϾǰ߿ɿ㡣
ĵ׺ң뽫Լ˸ش˵绰˵ԼҪ٣ҲûԭͬˣһҲ֪ȥû򳵣ƽʱ°һ㶼ֳĳӣҲͬһ칫¥ġ
ֳڼҵʱȥⲿֵĿȫֳַ˷ԸģԼĶϱÿȥԸ໨Ǯ򳵣Ȼʱ򽹴ҲΪʡǮϾһͿʣ°ǮĳǮԸǮȥһٵġ
ﻹų¼ַ˵пúܣһԼŪˣԾڳҲͦŵġ
ڳͷ˻ᣬžԼЩɵôͰǿҲǲҲǣֳԼۿģزġ
¼ոʱ飬ҲǲǶģ֮ܶѾǿǻǵûַ˵ģٹЩʱհɡ
ֳĹϵţͣǴ￪ʼأ˵ַ˹ɢǮ¼ô϶˵ģΪַ˸ֳĹϵֽԱɴ಻ٽͣĵţֳŹ֣ǾͲиղŵˣôͶͽ͵顣
ڹЩ飬عʱɵ÷ԼȻյվ˶˳û취Ҳֻø˳
վͣų˹⻹ͣƱŶӣߵǱ߿۹ĸطƱۡ
BĳصƱۣԼҲþûлؼˣһֱAţǰѧʱ̳ɻһһΣϾ˻飬̳ɸĹϵҲû˽˳̳ɱĳһһΣֻÿ϶һͨ绰ҪǶעԼӡ
ϻмٿǮֽпȥAеĳƱҲСʱĳ̣¶ĺƱȥɵڳ˯ţ˳˾ĵվڻ¿һע⣬ѹʱֳѾ뿪AУԭżţɿǿȥĳС֮ȴЩԾ
˳ƺԼʱƺҲ˳ӣɵ⿴ȥӾһɽͷ֮ԼܹƼ²ԶСˡ
Ⱥ˳վİϤСϣִ·ߣƾǵļɽ
һСʱʱɽͷ˿ˮ־ʲôҲûˣֻһɨڡ
ʹ֪֮ԭɽͷǰ˵Ҫ˱㽫ԭɽͷϵĻͨ¸ˮԭĺиöȥ˱ˣΪɽ·ʩĳӲýֻֽ⹤ҲǰˣҲ˾ȥ
ЩʧѯʹǴɨʦȻõȽ˻ͨͷķӶڣֻǲؾѾ£ҵ˵ĪƁڵǼ䷿ӶڣֻϵľȫˣûҳӦÿ춼˿ġ
кܶ䣬ʧȥԼĵһΣǴȴĸԸģһžĻۣ۱޹Ǹ⻹Ҫۡ
ĪƁſĵϣȻָĦѾѺ۵ľ·β룬ȴ˳ĳһһֱӡ
ʱĺȻúܰû˴ǰң˴ŰСʱתȥˮ֣ˮֵͨ´ͬܶණû仯ǽͷǿҲڣïʢԸżӣŽѾǽǳΣǻӵĺСйͷϣ۵˫һۣûûεĿЦţǱ˵ϧҲֻʣ»ѣˣ֪ĵ׵СأЩĵײȴ𽥸ɻҡ
ɽ֪Ѿʮ㣬˵ĸĩ೵ԭŻȥ̳ɣϧ̳ɲڣ˲֪ԭ̳ȥBУֻûյϢóֻȴԭԼֻѾû˵硣
ֻٴϵķɻƱȥô֮շת˺üΣصAеʱѾˣ˳ӴӷɻδؼңֵһȪ㳡ϣʱľΪȻ뵽ǻصҼֳҲ֪ôദڲɵɵһڹ㳡ϡ
㳡ϵ࣬ȻѾ賿ֵŮɺ˷ܣԱʱʱȪԼ֪һѾܾá̲סˣǰߵǰ
ʩɷ£ʻǸͺСУҲͶʮͷɵһ£û뵽ҹĻкڣüĿ㣬ɾǻ˵ֻõͷ
ģϴŵķɷҿ£С۰Ͱúŵķ飬ֻһš
ԥ˻ᣬǽݸССĽ䱦ţԭǺţ󽥽۵һĨ˷ϲõĹʣӻ֮΢΢һʵʩӿɷСɮ
ʵǷ˵ƳɣɷĲ϶಻顢ʯȾУƳɵǱȽϳģҪ˵СΪҪʵԭ
ֻ򽹴ǷǡɸСĳλʦƽǴһģһ
ĳһգ淨ʦƼʦָƳɵķ飬һΪһ˿ţ˺һ֮ŷǴͷȴһ߿ţĵɻ֮ʵʦķΪֻһ߿ţ
ʦֻ̧ۣѵˮڷ𣺡ЩϹһΣǴκ㲻ˡ
ڷʦҲʱ䣬ϧӲʦκһ飬ЩҲҪ﷨ʦѰһϧʦһֱԸ⣬ֻ˵ʧȥһڤڤעҪʧȥģ㲻ǿ
ղڹ㳡ʱһ۾ƼеķˣȻֻһţ֪ģǷڵƹɢŵĹΣз⣬־ϲģΪǷ顣
ֻƬ̣Ц˵˼Ƕ˵ҪҲ
Сʧ飬ͷԼǿӣɵ𴽣ü䰮ϧĿţ˭Ҳ֪ʵǿǵСз˯֮͵ġ




45	˭Ů

󽹴ȥ˺ɫ˯µĺɫһ㵵ĿŴҹ賿ſڶЦŮˣȻüķ𣬺ɫڲŴճԺڼϢûȥϰࡣ
Ȼ˰˼壬ԭΪԼˣһ˼Ҳ˵ƺȥ֮˵ǽˣɫһȻ˯߳ҡ
ȻͿԾһŮվ⣬ɫ󻹳һЦЦзмֵ顣
ýӣ ؽռŮˣɴൽļҲˣҺɫҲû˯ԼȻҲ˯ģ˱ɴ̸˯ϾϵҲԼЩʲôͷֻϲŪǷǣ˱Ҳûɫ¡
ɫҲǾһ϶ҹԼ˱ѯԭһߵݸһţ̣һ˵
⻰ɫһֱŵüɿȻһȴ˽һۣЩ̵Цίˣؼң
һţ̣ʱȫ¶ůģ֮ǰڷɻϳһЩȻţһ¶ӣӶ
ҡҡͷЩĻش𣺡֪ѾˣܣҸֳĻһʼͲеġ
Գ飬ɵ㣬ί㣿ðɣϹСҲˣƾʲô׵ľԩѽǿֲŮ˵ģ˵ͱ˼Ҹˣɵ㣬ƽʱ㵹ǶҵģԼôôίȫأԱˡ
֪ɫͷϣҲ֪ΪԼоأüĴ˵Ц⣬ֺõ˵ǣԺԼίˣͰ⿨¼գ˵ֳôôﲻˡ
ޡɫȴ޼Ȼһ۽ȵӦŮûƨۣƾȦӵŲϡ
ŵϽԲ۾˵ǲ̫ݶ
ɫȴһЦѾ˵ıӣǵһţ̣ʱ˵ѾģҪڳҪӣҸ㣬ȫµСûһģûļƲСͰŮ̫ˣҵͷϻҪأȫ¾ʣǮһǮ׸˹˾һǮ׻ͷë
Щ̿ȤޣԼͷȫˣðǮԼ˵ȫȥͲҪǮˡ
˵ʲôɫװɵݺݵһۣǲϵģڵǺ˺ܶࡣ
֪ΪΣ˵ӵɫ񲣬˵߳īߺڣԭĵ׵ίһӾɢˣ˼뵹ÿͨһ˺ɫٵ߶ȫĵס
˵ýÿʼŮˣǺɫǽǸˣϺɫԼϵĴǿýܵίģߺɫ齹ȥ桱һģȻǰǵѡ۵ġ
ûںɫҹȻ뿪ʱѾĵˣֻؼңֻɫ˵Ǯ˳Ӿͻ˼ҡ
صңϵֳûҲǹⲻģǿķ䣬Ȼһ£ԭĻһŰֽһʲôҲûеİֻֽֽŵͷдίȫ
ϴ˸˯Сʱ𴲻·ͷһδӳó֮ǰ׻ױƷû˯ãɫЩŲ˸۵ףɫһӾͺͷβ裬֮ǰҪлࡣ
ŲûмŵǴ˵绰¼գó¼Ŀȵ棬¼յ绰ͷȻԥƬ̣ͬˡ
ȵĿȵ꣬¼ʮӺ٣޶ˣһ·ϲĽעӡ
ʲôҲû˵ӰͷǿóƵ˳¼յǰ¼һ£ƺ۵ЩȻ˵㲻ԸҸַô
Цҡͷ˵ǲԸ⣬Ǿ⿨㻹°ɣ轫⿨ҲĿǣȻѾ֣ôʮfҲǸĲҾּҼȻܸʲôôǮҲӦõģûˣٻǮߣͼİãⲻǺܺô
¼ɫ𽥱ѿҧҧЦֻΪXôҲǸ˵Ѿô
˭֪ҡҡͷЦҲû˼ֻǽôһŮˣһǺܴͻǮԼʧȥ˻һǮǮѧϰҲ⣬Լôġ¼µӣȴǺȻվڼϡ
һѾ˵ˣúÿˡ˵Ҳǽͷһѵڳ¼ǰ뿪¼ǿ˲佫ǿ룬˳żռ£ղŲĿȱÿɬѡ
ȥʱȻÿʺܶ࣬ǰҲɢǡ緹ʱһ¥ֳݸˡ
ŻݸЦŵͷǴкû뿪ݻõĽЩͬģƺһ㣬֮ܶ࿴۵ĳ嶯
һԵֳȴһֱŽ߹ȥ˵һ£л˵
һȻʵش𣺡ҵ»й°֮ɡ
תߣ˭֪ȴ˽קţһŤͷʱȴֳе壬ϣ۵ʱüͷ
ųյǾȴԽԽݣֳ·ĽһЦ㾿˵ʲô
һˣԭ˵ǳ¼գ˵ûʲôֻѡ
ֳקţȻ˵ôͲϷŹΪʲôҪһô޲ô
ʲô˼ʵһԵĻݸƼͷԣϽǰҪȰֳڳ嶯Ҫ
ɱˣôһĶ۵׵Ķ񶾷·һšһ£ȻŴ˵ôûͷſҡ
Ƭ̣о·ҪϵһݼԾϸ͵ص𣬾Ҫȥ˭֪˸һֳקŽ֡
Ҳһһ̾Ѿһ˽§ڻݺݵҧһ£ŵʱѾſ
ֹסŲһüͷнһôҲ뵽Ǹˡ
󣬳ֳһ˫ۣ޵ĴЦǣһ֪ԼŮʲôʱ۸
*********uՓСÇpȫǌֵ֪ٗ۽Jˣە׌۵ģǺ
^mȥˡ




46	÷ᰮ

ˣһɲǷ˵ǰԼűһ§Ż˺ݺϵʱֳȻսɿָ֣ؽڷס
ʹԽûио񽹴ҲԼţӷĹϵʹĵײøɶϵ˼̫үһץǲˡ
òײһıɵӣǲɿģô꣬ôʱ䣬ǵͷͬͷԭǶŮ˷Ų֣ͶµĸȻ˻ʰĥʮͷ
ûҹ꽹ĶӵʱBУϧȴ֪˭ųļϢ˵Ѿͷȥ˹⣬׷ŸϹȥȴֲӴˮȫˡ
йҲãʧҲˣ߳ŭ֮ѾͷƲϵҲǸѾͷҪûģòĸŮ鲻͵ģҪѾͷĵô
һģҲȥ뽹飬ڹҲججǹ꣬Ů鴲黻˲٣м仹жʱû
ΪòһߣһСû۵׵Ψһһˣ˱ȤȽҲȻ顣
һֱµϣԼӴʱףһ̣ûϢ뵽˾Ȼǽ
ʱʮһ꣬뽹ֿѾ꣬ļҲ˸Ƶģúѧϰϣڹ޶ſγ̣ʱȻչЦȻתӱѧˣĵȴҲСǶˣϰĵϡ
ԭϣϽϣ϶ϣǰʹֻǽѾͷ֪ˡ
һٽģȻܶ˵ǿ˼ͷĹϵλãɻҲ˵˵㣬ı£ڹʱĶƪʾԼִԹʵӰ죬Щ˺ܶ½߼쵼˵ʶ
˸ֻһֻ̰ͼֵӵܣЩĲݰֻزһ㣬ҲδӰǳ˵ʵ
ȻǸһ˸չ治ǲݰǲݰȻ۵ףֵˣϾһҲиȼ֮֡
ʱšüͷҪ˦ס֣˭֪ƵĲɿָǵϡ
ּĵȵſңûУ˵ͬʱֳǱ߶࿴˼ۣڿֳɫʱ򣬲ɵҲһ
ע⵽һԵĻҲ۾һʱ䣬ûɫѿǰݴὫֳԸһ𣬸оҲɡ
Ļݻ˶ԼˣҲͲᵱһˡ
ֻ֪ݵȷϾûһԸ⿴ԼϲŮ˱ռǿ§ڻУֳŭΪţоԼŸñӣǸʱܵľٴ롣
ͬʱֳݸҲסˣ⽹ĳ˹죬Ҳ̫ˣȻǸ߸ϵ̫ү
Žӣܿ⣬Ǹģ۾ȴֳҲ˼ҵš
Ц˵ԼҲ˶߳ŭˣ
˵˵Щʲôݺݵһۣ˼Ҹȴû˵Ѿͷü꣬ҵ˾ͲˣҲûоԼŶ˵ˣҲǰ裬ҾͲͬˡ
ĻŪһĿȻƼĴЦ⣬ֳʱֱ˴˵˼˵һ𣿡ԭСãʹϲλôҲǸֵˣһιڳ¼յ֮⣬ûȵѾ˶͸ñӣֳҲǸסˣʹĵ׺޼˶Ů۵׾һԹŮѣδ쭣۵׵ԽԶѣ˵ҲƵġ
ɽţҸû飬ٽ鲻̫Ըݰɡ
˦ֻ֣÷̵ֳ˵ĺݺݵһȻɵòĿֳֳȴֻжӵ
ʱЩЦԼǱˣУǸˣ˺İŮ˲˵壬ʹûЩֳҲþϲԵͨˣ̧Ӹֳ˵಻ţûй˺¼գǵҲܣǻҲ޹ء˵֮㾲Ŀϧֳ۵׵ĮδеĺۼԽء
Ƽ˲˵ǸɴŽ뿪ҲܽôԼƣ˸Ůϵ⣬ӲǽϣҺ緹ʱ䣬һ·߳˾¥ûˣҪȻƼǣֵģõɵӵġ
˳ӣͿʼųҪȥ˭֪˳ѸٵĽźݺϣС졣
ûعͷ㱻͸Ѫ˿ͨ۸ŵˣһӴסغһԴˡ
Щȥˣ



47	

Щȥˣ֮һ仰ȴǶͺģȻŵˣ˶
˵üͷֱĴЩ΢ĲɽŶŮˣ޲þ澿װʲô
üͷȻţֽӵĳ֣ƺʱпܴ㿪³ߡ
ôһ£ֳǰָĹϵӲǽקϲ׵ĶǻƺǸƵģʱڽһһоٹڡ
ĴƿüͷȴԽԽˣԺŻش𣺡Ҿﰡ
һ漴Цţһֱڣ
ȻʧˣȻĳһǰʣڵĵһȴЦ
һֱô

ȻЦ̧ͷЦиһЩԳ۵׵Цḡƽںһ䣬۵ףƺָҲ÷䡣
ϸһᣬûı仯忡Ưλһĵǫ΢ϰѣй⣬ʱĹȴװ㣬͸ǣҪ˵Ψһı仯ȥɬǰҲǰˡ
ͷһμ̫үװǰǸ·ֱҪ¾ָ㲻ľģȴ㣬ʵúܣ֮໹͸һɲ֮⡣
УǱúܶ࣬ǰǸɬĳѾͷ֪ѾǸСŮˣһװȹӳĵ毺ãȻûзеȴһζȻҲֻ۵׳ʩѣǿžԽģۼˡ
˾¥Щ˶ţ
ȻÿЦȻҲҪʵģȻЦĽһۣȻ̫үĵʲôȴȥܲڣԸʼմһݽġ
СĵĳʵǸ㲻Ƕл˵ôû˵Ļˡ
˵İ⶯˳֣Ȼĵ⣬žѾ
㲻䲻ȻһİģĽˬˣĵȴǸǰһĲԼ޲ÿͶģ
ƺݺݵĿļŴЦɵǸװɵΪΪʲôҵ㣬ΪûһѾͷ
Щ죬Ȼ˵ϹС㻹ߣǣ˵ʹˣ˹ˣϹСҲò⣿
ô֪ģۣݵӦòе֪Ŷѽȴôˣ
ʵϵȷǿһȣҲûƼݵģֻƼ˽Ĳԭֻ̽Ե˵Ծģĵ׵Ĵ͸ˣ¹Ȼ汻˵ˡ
һᡱ˵ţղô˵أҸֲϵ
ˡȻᣬڸȴ쳣Ĵ̶
ϵʲôϵĸطûбѵ⻹Ůô
˲ѿȻ걻ǿϵ죬ζ΢ЩҰ׵Ҳ֪Լ˵ˣźݺݵƳۡ
һûûһԸģ˰ᣬƺ˵ǻȻᣬˡ
ζ΢ȵ̧ۣҲȻ䵫ĳδĶ
ᣬЩ۵⣬ʲôʱҲˣ
ֹ˰죬ˣǻǶҩǶ̣Դ̵˱۵ġ
Ҳ㡱üͷ˵⻰öȻһ˺ܾ֮ɿЩȻĵͷŵ³һ䣺Ͼ͸ҹԶҪǰ
һۣǴʱȴǵͷģ˱㲻ܿڵ飬ҲܸǹⲻƼԲŸԸڿһۡ
ҲǣڶȻǺˣ࿴һ۶ӶģôܻԸ⿴ء
Ҳ飬ԵҪϾ͵ϵóһЩ˱ƿ˳ӡ
ڽжʱ֮ͷǰ泵ͷóһ̣һ֧˻ǰ
Ȼһɵָȥȴָϵʪ妣漴ĵ׳ЦԼһΪ˸Ůˣıʲôģ
ֵôǸûûεĳѾͷķȴΪĳ˵һ仰˺ѳ룬ʹһҲ֧ۣϣĸԭҲֻ̤ѣҲ㲻ϣΪδĵ׹δ



 48 С
    ҽԺˮζŨʿո¼ջҩڰɫĲϣŴ⣬䲡ǾҽԺĸ߼ֳŵġ
 쿪ʼ˾ˣͽʱǻԵģˮζǺ˵úܣȻ㱻˼ҡ
ʻЩȴǱģҽԺĻʿģûϼڱBҲкüǧȻܶ࣬ɱȴû֪Ҳ֪
쿪ʼ䲡ֳֻѣ˾Ǳ˼٣صЩ
΢΢֧ӣһԵĹӣ泯ֽһ԰״ѹͲƽǸɵԼ
Ȼűƿֳ㿴¼ЩҵĽӷ£ȻɫĮת
°࣬¼ϻžװ˰͸ϹͷҲûعĵ˵ζ
ֳƤСϲĶŸսԶŵǵ㡣
쿪ʼûôԹǳԹ£ҲҽԺĻʳ̫õúܣϾסǸ߼ʳǾµúܵģϧûθڣһԵθһ󷭽ʺһɬ
ֳӻʿ֪㣬°֮󿪵ԶĵĵطЩǵֳϴѧǻ˾ȥԵġ
ȻܱˣǵҲһ֪Ľͷ˶Եͦġ
¼ɫһ㣬Ȼʵǳ·ǼҵСࣿ
ӷڴߵĹϣһ߽⿪һ˵ʿ˵ûôԶ°㿪ȥЩ㣬ЩҼǵǰϲԵġ
ָƿĶ˵㻹ǵϲЩһΪˡ
 Ҫҡҡͷҧ˵԰ɣûǸθڡ
ֳûҨһƤ͵ߣȴҡͷģɵ÷һ㣬˵ӻûָθͷǿŲãԵɣǰ˵Ƥ໬壬ɿô
¼տһۣƼѾ׵ݵǰǼ㣬Ǳ˵θڣ壬ֻСĵĳһСڡ
һڽһڵι࣬ܿһСͼ˵ס
ȻʵԹô
Ҵȥٳԡ
һᣬĬƬ˵ôˣ
ֳ΢һ㣬ȻǲԸ⣬ŵϺ󣬹תƻ㣺ҽ˵ӻúϢҸ㡣
ѾҪߵƣ̧ͷЩԥĺǿǽҵģ衣
ֳתӣŭĮ˵˵ʲô
˵ǿǽҵģʲôҲ֪ģ֮ǰҼ棬֪ҸڵĹϵˣͷʮԭý裬û뵽ᡣ
˵Ҫĵģֳָؽưʵ
¼ĬĬ˵ͷȻЦʵҸ֮ûпܣҲɵģұͲ̫࣬ǰһۣԼɵΪŬһ㣬ˣҳ¼ȴ˱˵СҵͷʲôҲȫ˼̤ţˣˡ
ǸŮˣǵģСǿбֳȻ˳ͷһƹϣɫէºѪɫֻһ˫ŵεıɢ
ֳɫδ䣬ȴԽĮУȻñ΢ĽӲ΢
 Ȼ֣ƺᣬһȴ־øźԶľ룬·˲İˡ
һ£л㱵̧ͷȴ
ɱǼٵİɣɱ㲻ֻԼο롣
΢΢ԲȻеһŻյ۵ޣۿȴһʪⶼûС
ͷԼֱϣѪкüϸСۣͬӶЩۼѾ䵭ۿҪֻÿһȥ˺ѷεĸо
ǻԡֻоۣϹǶϽۡ
С󣬳˵ֳʱۣûô۹
ֻʣµĮĿĮ֮ˣϧҲδָ𣬶赭д˵ʵѣԼԸϵʵ
ȷҪ嶯Լˣôַ˱ǮԼϧֻ۵ò˼顣
ҪÿһѪܶҵۣɱҩɱʽòࡣ
ѡַʽѡĥԼҲĥַʽ
ֳת߳ȥʱʵԭһ֪ˣΪʲôҪװ֪ӡ
ӣ۵ǲȻ˵ΪҰŮˡ
ֳ뿪֮һֱŵȻٿȻᣬᾧӨ͸մա
ԭһв˶ѣθ鿪ʼֻǰŮˣһֱֵֵʲôأ 


49 ս

    ֳ߳ҽԺ֮һ·Ͽؼңص·ûѿףһɫ֪ΪαЩȣӾƹҳһƿ72ĺƣԹɳԼһ
 ûмźȾƣȳһ̣ĵɳϣ⼸飬ϵø
ַ˸˳¼տȻ˽αǳ¼յɱԼײԼų졣ôҲ뵽ȻҲһˣǸǡ̫ү
ԽԽǸζȻһ߳ŭĺؿӿһӺü࣬СıŨǺһڣϽֳ̣ݺǰ̻Ҹϡ
ϺƵıӹһڣŴоǾƾʵĸо˿͸ſɬ
¼յɱûһô֪꣬¼յı˭ҪǿĲ⽫øҲַ˵£벻ɱķýķʽȥθ顣
һʼǸĻԼڻ¼ջŮϵӦһ뵽һģ¼ձ˭Ҫǿôܹίȫĵأ
֪ȴŲ֣ó¼ձ˹ģӦҪһΡ
Գ¼ղ˵ûи飬ϧ͵ˣǴѡҵʱֵʱľˣԳ¼յĸģҲŮˣ˵ԵֲʲСľͲమȴ޷أһű䵭
жʱҲѪޣ¼նûʽֻ֣Ǳ˴˶Ų֣Ըͷݸʧܡ
ǿԣͲߵһ뵽ֺݺݹһڣκ˳ɫεĺڰɫɢ
ֳԭҲǽˣԼų˹죬ǵŻݸֵܵǰģȻǺ𽹴¼ɱԼֵ飬ĵͱһӻ
ԭϾ͸飬վһַίԱ˵ȥһŸս鲻ã˻ᱻ¿࣬ھӰҲáٵֳȻҲ⡣
 콹°ýڰ칫ҴüͷϵϲŻջصҾŵﴫһζζɵÿȥ
ֳֻɳһ˺ƾƣƿ72ĺѾף̻Ҹϲֻ߰ͷѾڴ˲ʱ䣬ǴͿʼġ
ĵɻȻЬӻЬ߹ȥ֮һֱսϵһֱû棬ֳʱ򽹴Ѿ˯ţظڵĿͷ˯°ʱֳû
һֱҲûɶҵìܣڽһ°ͼֳˣѹֻЩˡ
ȹǵȻ̬ȣҲֳķҪ飬Ҳûɶ˵ģӦˣϾԭûɶַô飬˽ĵ׶˽٣ѹͲɶ޸ˡ
ʱͷҲ̧ڶһ˺ƾƣŸƽʱһϴԼķ䣬ս֮ǰһս֮ƺҲûɶıģĵŶǱֳӶĮѡ
ط任·ȴֳˡ
ôһ£һôֳͷһζȤĵЩ΢ȣתһ룬Ҳǣô˵ֳǰ˵Ůϵֳʥˣ㲻ϲԼôҲϵɷԼŸñӣҪǲǵǸҷˡ
ˣҲʵͽĻش𣺡ҸӦǴСʶģҰָİһսѡû̫þͻش⣬˵ȫʵֳͲö֪ˡ
һٴŸᣬȻ˵һʱĵй΢ҡ֮ǰǴҲŸС۸Ϊϲ
ʱûЦΪ̫үСѧͿʼ۸Ҫôĳ˵ıڻ˽ѧУĺҵȫ˺ϲı֡
 ҪϲӦó嵽̫үǰݺ˦ӣȻ˵ԼΪϲϲòˣԵ̲סҪӵġ
Щֻ룬Ҫˣ̫үҪ쭣ʱҲʵĻشˡ
ϲ˵ѣС˵һλѣһΪȥѧУ˱ƭ˳̳˵Լۣŵó̳æ͵ҽԺּۿģʱˣû뵽Լѳ̳ųģġ
֮ЦŵĶͷȻû𱸣ĵ׾ǹⲻȥһֱζԲ̳ɣԴ֮û˵һλѣʱ֪滰Ҫˡ
ֳбӣһ˵ǣԭ÷ѹһ𣬳ǱȽǡ˵⻰ʱ뵽ı¼գʵ¼Ҳ㲻ĳҹҲǣȴʮһϲϵŮˣ˱뵽Щ
ϰԵüͷ˵ʲôȴֳѾɳ֧վ
ɫܵȻѾû֮ǰɫƽɽĵһɵĺ޸Թ
ǻĶЩ˼ʵȷˣֳЦ˵ģӶĴȻЩӱһЩڷվǰĽʵǴ˵㵭ױġ
ԼӵŮˣȻİüϸʵҲýƯֻƽʱߴ磬泯ģ˾̫嵭Ӿϲܹ°ƯǰǸģѹû˾ио
΢΢۴˽һȻӿһԹޣĴҲΪ˵Ĺϵ
㾿˵ʲôҸĹϵѾˣ޷ԼӸйϵ飬һǩֵġ
飿ˣÿΪһֱĵ׷š
ֳһһĮľǱǲ飬һԭ֮ǰЩ֮⣬һЩζ
ЦŶ˵ˣ⼸˶ˣԺ˵˵ձ㲻ٿһۣһĽڴվš


50 Ľ

    ĩգѵڼϢ죬֮ǰΪսϰϼ쵼м飬˾˶æ˴µʱ䣬ټǰ飬㹻۵ùǺ
Ѿֳַ˯ԭ»ʱǼ䷿˯ֳǰᵽڵĿͷֻǼʰһԼ·Ҳǽǰʱ¹·˴󲿷ֲ֪ġ
ַ˯ûʲôǹȥһʹ˭ͬһŴϣҲǵ͵ͬΣ˵˻Ƿ޹ϵʵЩ̵ġ
ȻսϵУԴǰֳ̯ƺ˼ĹϵֵøˣֳǲѾ¼շֳ֣쿪ʼ⿪ʼҹޣżʱú磬ҲǸһ𿪳ּҳԷ
ڸĸǰ˻Ǳķ޹ϵ˵϶ۣҲྴ֣ڷǰ˼Цӯӯĵ׻治ǸζǷֱûζֳ߷ձƵܡ
 û취һͷҪּγԸ㷹Ȼַ˻ỳ˵Ĺϵʲôӣʱ˽ַ˻ŽѯֳĸϵΣֻܵͷشװһģϺ죬ʵԼĵףǸǲ˼죬Ϊַ˶
ϰѾֳˣԼСʱȥϹ Ȼϲ˯Ľ˵ֱͬһʹҪܺùƤֳġ
ڹϵţһǵһǻñ˴ˣһһը죬˶ͬھ٣ǻǲͬͬͬͬͬͬˣ˼Ҿͻ˵ӴһԿԧѽǹǺ
ʱԼֳĹϵȻݴֹϵı仯һʼྴȷǱı˵˿Ȼ֪С֮ЦصȻƽЦ⣬˭ĵײǸԸ̵ġǿ㵱ǰ衣
ɷʱӵӦеӻᱩףһʱҵɷƿڴ˵Ӽ˵ͳȥˣȻﻹû֮ģأȴԼ˸ӡ
еŮ쳣侲ɷǰ浾ɣⲻ֪ȴأ˽̽ҲãʲôҲգ ҪŪСĵײˬ
ŮңݸɷһЭ飬Ӵ˱ģĻҵȥ
һŮˣ˵Ůɢﵹģի־졷и£˵ڼ̫̫ó򣨵ʱɷһɫƽŮ֪֢ڣԸµȥĲıҪɷλ̫̫ҲһĿɶ֮裬˺λ̫̫Ծϰ飬ѧ׵ĺӱ졣ѵԺ󣬺̸ֽһܹݵķӣֹ֣ͣװ󷽵ӣɷ檾黶顣һԼȴжװΡͷɢĹپʣʹɷͻۡʱˣĳһϺͣ߳ȰɷơʱɷͬŮҲˣľƺϲ磬¸ȸɡ
˵ΪһɷĻһϲģһǸ̫̫ͼأҲӴ֡ÿŮ϶ãΪҪģеѽ룬һŮ˳ڼˣ ôŪСȴѾˣҲǰ׷Ļ
ڻᣬȷǿŮ˵ģǱɺ꾫¹ֳҲģҪԼϹΪԼɷһڣֳͬʲôҲûУΨһʣ¾Ͳһֽ顣
ҲܻһȫͬŮˣŮ˷˵ҲʼǱǵɫᵽģķ˵ϣȻܳȥ桱ˣԸΪλҪڼͷ긾أ
˵ƽɵȥˣһˡ
ֳ֪ʵһ翪ʼ¼յ黹δ·ʱԸžѾ˹죬УɫѾԼǰˡϧˣ氷򲢲ǸԼõֵܣͬһզˮ̳ĺֵܡ֪Ҳסˡ
ʵԴӸֳĹϵֽ֮ҲûټˣһԭǹϵĹϵææģƫƫǼضԹϿʱø칫ҵͬһӰӵ㣬ϰ˾ŵŻǾ¡Ϊ쵼飬ҲȻæòɿݱȥʡˣǰһϸ绰ϧʱ򽹴̳һԷҲûܴӦݼ棬Һû绰Ҳ̫ģڵ绰һŹҵĵ绰
֮ǰ̳AеҲ绰Ҳû˽ӣϿɽˣϾ͸׹ŮƵģƵϼû˯ţ϶Ƿȥշתߵġ
֮ҲƳЩԾĵطϧڵһǱѾͷԸ˵ҲʣAд̳ɲŷɻȥ
ΪŻּҳԷʱţʵҲԼҲĿĵģȥĶ֪ɫǱô֣֮ɫԼϾɫҵһǾģͳ˲¹ͷҪԼɵ㶵ĽɫӳţͷкùӳԵģһرѹԼ
ʱǺ͸˼أô̯˾أ
·ݵϳŵʱ̫ǻģûɹϻžװҪԹøȥһˣлҪȻֻǶݵĶʮӵĻᣬҲһװ͹ȥˣûȥٻ·ɴʹžװϽˣҲǵһˣҲûɶڵġ
 ˺ܶطȥ㳡㳡ȪѵÿһΣϾĩ˶֣Լһеͯĸо
ԭɵĻһӱȺҲӿһЩԾŲԶȻһѳһŵˣĵײ죬Īʲôðɣ
 ʵǺܲЩô׾ͳģЩ˲Ƿ˾ԳˣҪôżһŵôֲǹʱ򿪲ֳȼá
ӵͰͷʯվҪƾǰ淢ʲôˣϾҲǸֵˡ
Ůˣ˰ӿͬһطŽʲô˸ΧסԱ߯ౣɶģԽԽǵļˡ
ȻܹߵŮ˷ܵĺѽȻ͸ϲˣշʦǰߴиء
 ɵüǽǰǷ񼷳һŵȺԼԼƼüŻӡͷĺУ
ͷҲ˷ĵݸҴҵӹĳһˣһ˸вͬźɫߵģһƺѪһޣҵĵγɼķ۵ҲǺĨƵġ
վ֮⣬ˣȺţֻһƲ۵׵ĺįɢ


51	һϣ

ֻǾЩ죬δϳǵĪƁȴֺģ־ĵĸоҪȺȥƸǸоȻǵЩ˸һдšվԭأšüһֱɵɵĿһȺС
ĵҪʵж½Ų㱻漱ųȺײˣ˲˵۵˻˻ĺء
ʱȣЩεĿǰȺѾˮӿõķ򣬲ɵ̾˿ĵŽĲôö˶˵Ҫжѣy˽š
ʱǸеģѾĵ׵˺ۼᲿ˼ԼĽϣȽĵҪġ
۵ģȻһƵẰλʩû°ɣ
̧ͷǰһŻӵСɳ֣ЩǵϳСɳϴڹ㳡ϼǸϲӵС
ҡҡͷȻᰵĽߵʯϣһʯϣСԼĽ٣˵û֮ǰˡ
СɳҲǸողżģԭӦڷʦߣǷʦһεͷҽڷ𾭡
ʦ죬ŷʦһѧλĳƺţҪͨΪ˽˵˲ܳƷʦκ˶ԳƵġнϸߵѧλͨصĳΪʦͨɲصĳΪʦͨ۲صĳΪʦߵطʦǱͨɻߵѧλƴʡ徻ܵƺţղǺбǷʦǱ˵ڷѧϵܸߡ
һ£Ȼ뵽ǰڻͨʱҲ˽˺еļƺţ
ͷеｲһʽʵҲʲôˣֻû뵽ô˻׷ƵһȥˣĪǺ֮Щ÷߿ΪԼűȫǺеĴʲôʦֵأﲻɵЩԹǸôôô׷ţƽʱҲûЩôġ
⼸иϰߣǱǸµĳһʮᵽһϸ֮ģĵħԸ⵽ߣİһҲ
µϰߣϾˮִ˲ʱ䣬ĵ׻治
СɳԹȻĵЩˣϾǰʼ͸ŷʦˣʱǸСӣǷʦȴǼõģƽʱоܻߣʱҲᵥĸ⾭ģЩǱĺҲģʦ˵ֱĸһ񽹴˵ʦĵױ㲻⣬ǸϽֱ׳ĻصʦһˣʦľܹľаԴҶϲĽھġ
û뵽СɳֵķӦôңһԼղǻ˵ÿЩƫȫֻõǸ
Բ𰢣ղҿܻЩƫСɳҲ̫⡣
СɳҲխ֮ˣȻҲѾǸˣ죬Щ˼ЦûҸղ˵Ҳ˵㣬ʦǺˣǾĽúãҲУһǴӦķʦϵｲھĵģƽʦԸɽͷ
Сɳ˵⻰ʱЩΣ·ȫǱƵģ
ĵģȷ˵оĸģɽͷʿҪΪȺţӲǸٵĹ⻷ĺá
ˣղ׷ųȥЩŮŮжٸŮأ
ĵײɵþ÷̣ȴСɳֵϣ̲סЦǲܸġ
СɳͮͮģһɫʷḻС˵֪ʦӺ˵˵ġ
뵽Щɥʦʱһ˶ҡҷǴ飬ƺӣÿָĦÿһ̷飬
˶ٴζֻһ߿ţΨһš
СɳĵΪȱ˵ķһǷʦĶ򲻻ֻôһűÿ϶Ҫһ顣
ԵڼǿӵʱɵþϲΪĸʦƽеǴһģһȻҲΪƫƫǽеǷʦǵһţȴǳõеӣʦҲͲ᳣
һǰ˼ˡ
СɳҲǿˣҲӶԽҪԣҲӼϧģ
ʱѾûղôˣڵ̤˼£ȷԼ߶֮վ
⣬ҪʼˣҵˣˣʩҪԸģԵǰߵңʱ㻹ʦĽ塣
СɳͷǱѾ˴õȺ¼䣬ڽЦŵͷ֮żҴҵ뿪
СɳʧĵطһЦ֮Ҳ뿪ʱãԵĿʼƫƫһԺδˣδʹ˾ͷħ֪




52	һ £

صͷ󣬽ӵɫĵ绰绰ͷɫ˵Ҫøɽͷϵĺ⵹ýЩ죬ΪӡУɫݷˣôͺȻͷ
ڵ绰ʹɫŵ֪ԭԭȻΪɫǱӼĹϵ˵Ҳ֣⺢ԴһֱģҲ޲֣ôŪֻƳһ۱㲻ʲôʾˣʱҲû޹
ʱɫҲģǺĹҲǶ֣һΪʱѾˣǺɫӲǽҽеļǺҲ֪ɫڶ߶˵ıǺӸƵġ
һֱ쳣ɫ⣬Ҳ⣬Ϊԭ򣬶ɫŻȥǺϸӺӽ󽡽ɳˡ
˽һҶ˵绰ֳ֮ϴֳͬһ¥
ǰ棬ͽںߣҲ˵սҲѾ˽һʱ䣬ҲֻڻּҳԷʱŻһ
ڳϵʱҲǣ˴˵˵Ҳһͨѯʣ綫ôȻζѡ
ôҲһЩĬʱܹ˵֪һ˴Ҫʲô˵Ҳѷ̵ģִ޼ĬȻڷֱ˴˳֮ġ
ּ֮˸˺裬ίԱδִֻһڼͷִƼСڱЦ˵ֽ绹иҪܻʱ˶úġ
˫ֵϥϣĵ˵ͷִ˲ɵ磬ڽӣǺϲĵģȻʱù֣ɱϾԽԽǾøȥĸ̫ˣݼΣǺܳϱģԵ֪ԼӸ¼ջź˿ʱ򣬵ŭģ侲һ֮ҳ¼յľ
ֳĸǷȶǻԼӶŮĲУŻϳ¼յġ
ʵ¼յĵڶμˣǵüǰԼӽ¼մؼ˵Ҫ¼սǻΣ
ʱƼŮӳõǺƯҲòϲϣ¼յ
Ҳȫִ˵ģִ˴СһΪ⽨ļͥͷδǻҲǵٵģֵһʱʮǻᣬǳ֮ҵĴС㣬СӴõĽĸйǻĴˣȥ˹ܸ߲ȵĻȻѧʱսӣ˽ʶίԱģּҵʱڲҲǰбģίԱҲҲû⵽汲ķԣϾҲŵԵģûָʺŵ顣
ﻹŴСĽȻǲܴӦԼҪһôŮ˻ϱ̬ȺܼңίԱȻûзԵ˼ȴ¶˳ִ˵˼Եʱֳ¼վûһ
Ͼ¼Ǹ߰ˣԲִ̤Լĵģһ֮±ֳ֣֮˱ҲһֱǶ϶һһֱ¼һǰ˹ֳûڸһ
ִǣȻԼѾˣΪǸŮ˻ȻҪмһţСΪ޷̡
ʹҲԼϱίҵ¼ոʮֻϣ뿪ԼĶӡ
û뵽¼ջɱһٴ룬ҲȴֳĹϵø⡣
֪ˣҲ֪᲻Ὣʮ¼Ϊǲɢѡ
СǲûгԺãôҿƺһ㣿ִ˰Ž֣ǳĿһ۶ϱȻһȴǽӴȶһתŭƵĿֳ˵úСôǲϳȥûչ˺أ
ֳû𻰣Ϊִ˵ȴģԴӸϵֽ֮ڰ칫ﴦļǸݵưӡ
žǾ뽹һԼʲµǿϾñӵ˿ִܸ˵˱Խܣʱˣÿζ
ʵⶼ˵ͨԼȣһ˴ñӣ뵽Ǹñ˵ʧԼΪȴδԼҹԭ
Ƽֳʱɫζ΢һЩϽ͵裬û£кúչҵģֻ⼸ܹ̫ˣûô˯á
ִü۵˽֡ʵ˾ڻǼôҪҪָ˵һٵ㹤ӿ϶ûúóԷݵ°Ͷûˣôأ
ǿЦãֻ˵ˣðָ˵һͲˡ
ҲæѣΪ쵼ҪôûϵģھͲˡ
ǽԵĲˣȫϲԵģҸղóǵúȶ㡣
ͷȻִ˶Ա㿴ԼĶӣüȾЩЦ⣬û֮ǰŭ֮ɫֻŽȴʵָҶӸװֵأǽ鶼һˣôûϢأǲ㶼׼
ֳԼĸףĵ׺Ȼӿһ꣬ȻЩ˵裬Ҹ˵ˣᣬ¹˵Թͱˣʶٴζһ
ִ˼ȻǲԸ˵£ɫĸ˺ŸϽ˵裬˵ҲģļǶ֪¡»Ժ˵ɡ
ִ˿һۣ˶û⻰ϣҲֻò˵£顣
ԷʱίԱɸϻԷһ룬ִ˺Ȼ뵽ʲôֳ˵δûǰɣ
ţֳ
ִ˸ϽЦãһϸ㣬˵һλԷѧܸߵķʦҲ֪ܼԼĸЩ⣬ʵ裬ʲôʱҲЩĶˣ
ϿЩҲЦίԱЦǺ˵ȻǶִЩҲеЩݸ
ִҡͷЩɻЩε˵˾ͽЩˣ˵
飬ϸȥһΣһǩһֱûнǩδȥǩȥʽǩĺУǩ﾿˵ʲô˼ʱһԺȻţǴøǸô
ȥˣִ
ҡͷֻ˵ûУֻȥǶ˺ܶ࣬ҲһЩ
ǰͦġֳִҪֻͬδȥµ飬ּҳԹ˲ؼҡȥúɫҲҪȥģԽɴɫԼãһȥĳֳҪ㣬Ȼȥ֮ȻҲǱҪһġ
ںϹ㣬ֵ˵˺µĺԺ˵ǷʦںԺķｲ壬Ǽһ
һ˷ãڵ֮ϣʱǰʦŮҲʮˣǰ滹һźӵĺУȻǽķʦδ
֮΢죬ǰ棬΢ŲЩӵ˫ƺʮǹĺһʦŸ̧ͷ
һ̧ͷ۵ıٲħվڷᷨʦüɣδж仯ɫƢӴƽȵŵµŮ
Ǿ֮µȴΪ֮һ뵽ȴǵһССĻͨ˵ԼҲΪ۵׻ЩĳʪΪѾĳЩȴһδĵѿ



53	֮

࣬ɻңɢ䣬볾ҲǱ𽥵ǣ֪ⶫʹҲĵ˸
ɵǰĺУǵɫû䣬̶ɵǣŴЦ
˵һμķʦڿһ۵ʱҲɵõЩȣʦȻ֮ᣬģҲʮ꣬ò忡󣬵ŵĴƴ
ƵЦ⣬һɫϣǽ˿ڹ¾Ȼ˹âɵĴ
ȹ˴ʱҲϾڷ֮ϣý񣬷ҽıһ֣˴Ҷŷʦϱ߽塣
ˮÿ˵Уԭҵƺõĳֽĳ־꣬ÿһĽƽҲŽݡ
ֻάʮӾͽˣڼȻЦڳ˸еЩ죬СһҲܿͰ
뿪ʱ򣬿˷𾭣߹ȥվǰ
Ȼǵˣƽδһ˿ͷЩʧģȴָܿЦʦԸһôĪƁƼ˫ƢгʪĺۼҲܿȥ·ɲǵĴ
ĵ׶Լ˵ܹĪƁûϳԼʱ䣬ѾǵǸʧĳˣǽǽ׵Ůּҵϱֳӡ֮⣬ʲôǡ
ĪƁųԼǰŮˣƼЦδоʲôԾĵطһԵɳùһ𾭣һľ˹ȥ˭ֺ֪Ȼֱָıһ̧ϧһѾջؽӹ顣
ڸղһɲǣ·֪ģ͸һı䣬ЩƼѾ߳ãǰͷԼһۣһ۱ѸٻЩ
͵͵ֻһĵһһһһһò˱ɲ
Ÿմӷͷһھ˵˲һСʱȶҪˣǼͷŷҪҹһˣһĲԸ
ֳСʲôʱܹ͵סӺúðһˣ
磬ֵܲô˵ôֳһۣȻҪӿڴ̣һͷ̧ͷһ۲ԶķҲڷҽصĹȻ̲ʣֻЩ㬵Ľִóȥڵϡ
ֳҡͷݸһЦƳһԵĽȴʱǱľϸķĵײɵʱЩҲģ
֪ǸʵľˮǻͿˣ˶Щ𾭵Ķ㲻иģ֮飬ֻΪǴĪƁݸġ
ӷó֮㿪뿪ɫ֮żҲ˵ĳʱʹֳˡ
ɽ·̫ԶʹҪȥҲһСʱģֳֻĳ
ϳ֮ûп˵һλͷ֣ǿľħһ㣬ԺﰯĪƁģɵûһЦ
ͷСû䣬ģֻǱ˱信ˣǰϸӶ˼Ӳʣ㲻ӡ
ϧˣĪƁûϳûϳǺõģȻѡ뿪Ҳ¶˾ĵģֻֻΪ˶ռԼ˼룬ǲЩЦ
ҡҡͷȻЦһԵֳɵóһۣźȻʶڻֳĳϣϵı飬ͷеľ
ֳȻĵײȴЩĪķ꣬ƺʱĳ嶯ֻҪһһͻĪӿһӶ뵽ı֮ǰ
֣ȻżӿٶȣýúϾģЩתͷ
̲ס˵ٶȻ᲻˵㣬ǿˡǵǣЩŵקǰİȫһ۽ֳ
ֳûԵĴǰ澵￴üЩĵģǳӵٶҲûм֣һ·쭵ּҴլҶ·복Ӳֻ̫࣬Ҫʲôµġ
֮ͣ󣬽һקڰȫָҲſֳһĻ۵ףЩԵЦȻĮĳˣ³ɡ
ʲôҲû˵Թ˵Ĵ򿪳ſ粽ȥŸ³ýһղڳǺ¼ˣƫƫֳܸ˵ģҲǰʾֻĵ׵ĺ¡
ֳһ֮´񣬲ɵнۣδԸ⿴һۣǳּұĴȥ
ּҽǩ˼ִִ֮һЩںͷ飬
ʵǷʦεʱ򣬽ϰһЦ⣬ȥִ˵˹ڽݡ
ּҳԹ˲Żȥֳֻ¥¾Լ뿪ˣûҪȥҲûô˻ȥԵɡ
˴˲ںҲνһ˻ص֮ϴɵȥˣ˯ʱͷǱľŴͷյɫСƱûʶ˯˹ȥ
֮ǱһĲŪѵģԭ߾ͱȽǳʵΪɽģ۵ر죬Կܿ˯š
ǵ˺ҹӴﴫĲ컹Ǿѹ֮һɴͷϷŵıѾûˮ
ȻﴫŮ˵ЦҲ˵ģӣѾˣӦֳĹϵɴǱôɳУֳ󷢻
ֳƽﲻ״ѻݶûҲΪֳϲ˽һֱΪֳϵĳֻ񱣬ϲ˽ԼռĵطǺֵҲ
һ̣˵ǼٵģʵǿʵܣǳŽ̤ڵذϣŲŶ
ȱϴŵ˯ҺǽΪʽ͵ڳĺüҲδ˿ˡ
ȻЩǽֵģȲǶҲǻݣһˣӶԵЩֳһ԰󷢣ٲǲϵģҲ϶һЩҾԣִӵܣΪܸһӵķζϲˡ
ȻҲᡰ桱нƣ㲻ɫɫԼԵЩ˱ڽнһȼ
΢΢üͷҪΪǼϸһŮˣͬϹֳҲһԸеŮŮЦֵϡ
أѴ󳨵ģȻЩȸˣӷľƾŨȣЩڴһʱˡ
ƼȻʱģģÿģµÿƴŪױĨŮֳܶ࣬ʱҲ΢΢۾ýƺЩζˡ
Ǽֳ֪ѾģҲ֪֮ĹϵҲǶʵĴ޶ѣһͷֳδϵԽĿвֳڼͷһӣЩ٬




54	õĺ

վԭأűӾþòüͷŪĵЩŭģЩǰ֪Լŭ˾ɴ۲Ϊ⣬ƹЩ֮м˶һӶȤĿԼ
ǺǡһŮЦȥȴԼɷԱߵŮ˷ģһֱŽһϣһЩ𽹴֮ƵȻ
ۣƲֳϣҧҧǾ˵ڣϾɲͷڼƢôãίܲõģѾίĳ̶ˣһ¶ǵĺ衣
תӣһַ·İ˵ִŮ˵ҲǶԴĵ˵棬ô㵽棬ҪЩؼͷҲϲڼʶİˡ
ֳнۣſЩĮȻһۣ˵ҪôĻ쿪ʼͲڼסˡ
ֳɵӦԼ˼ģȻʵڲֽвķʽ˵ֳ֪սԼĵߡ
ãΨ㲻ǸпռռйˣΪԼСÿһԼģѾĴԼӡ˱㲻һ£ʹǸܵİҲοЩδıİأ
Щ˵о͵ͬȾСĵ״ʱּģҲ֪ԼڲֳܱһŭģȻпܷЩ˾ǸȤ
һ侲뵽ԸֳֳӦ
òؼңôִ˳һ֪̳Ҳпܻ֪Ź˵ġ
ʵֳһ̼˺ûн룬ԭͲԼˣκһеķӦȴǾĿǶǳȥΪԼܵίѯԭ߳ŭܶ˲һ
ѧڼ䣬ܸ̫үε۸ҲԾһƽƽģֻһ˻صҶڷͷŻݺݵ
ӾˣһĮ˭һĮĲ䣬ֻ̫ڱе顣һֱϺɫǷֲűɫľԶƽƽԸ
˵⻰ֳƺЩ˵ϻԼµֻ̽תųȥԼһˮ֮ص˷ͷҲûƴЩŮϣƺ֪ط󲻾ãû֮ǰֲӵ죬صͷյɫСƣĵ׹ţЩˣȻ½硣
ڶֳѾڣ·䷢ǿŵģȴûˣŻϾѾЩνġѡһˡ
Լȥϰ࣬ȥ칫ңͬļһã֮ǰæµ˴£ϼٵҲѾ±ǳ׵Ŀܶסһꡣ
ԼͷĹѾϣһ˰࣬ϾʱҲɢЩֻˣϵĹȥǰ°࣬칫ͷɲֹһġ
ھʳù֮뿪ԺҲûʲôԾһȥ˺£֪Ϊʲôȥڡ
ΪǳһʮʱԽյĺû˶࣬ǲ٣ģɽͷʱյſһ㣬ֹ˸
ʩ
֮ںͷתӷԭ֮ǰСɳ֣СɳּҲһЦƺҲܹ
һΪԼأû뵽ʩˡŹͷҪ˼˵š
΢ЦţȻ˵룬ϹƁ޷ʦĽ壬ձһΡ
СɳЩϲ˵ǰʦ뽲ÿζ˾һܶʩһ֮أʦ̫֣ÿҲֻζѣϾһҸʦֻΪ˲ķ𾭵ıۣƺҪͣһأʵ˵ʵһصǶȥ̫࣬ʱŪͦϰߣϾýţʽʱ̫˿ˡ
С˵Щɬ֮⣬ýͦɰģʵǵԶô
ɽϰҸʦģʮСʱأȻǱ˲࣬ɽ´ͷ˺ܶܺãʦʦֵҲС
һ£ɽƺи˲Զľ룬ȴû뵽Ļͨ»뵽ôԶĵطҲȷĺоǵڻͨµġ
Ȼ뵽ʲôʵСɳ֡
żƁ޷ʦĽ壬֪԰ͨһôȻ֪ϣʦ˺ܶ࣬СɳԸҵĻһܸмġ
Сɳü˺һ˸һۣȷûܹ֮󣬲ŵͷЦԣԺÿ㵽Ļ͵ұңҴ㵽ԺʦһֻһܶԼÿ³һʮὲ塣
ܶһǳһţǽܶԴӽ쿪ʼôʵ
СɳסŽ۵Щɫ壬ǱӦ˽Ҫ󣬽Ժһ·ϻ˵룬ΪʦĽ嶼ֿϷʦûнƵ˽塣
ЦлСɳ֣СɳֵǸе˼˵ǿڽһķϲŴӦģʵ֪˼ڷϣֻΪĳ˶ѣĳ˾Сɳݵķʦˡ
õʱѾ˲ٵŮ󲿷ͶԴ󣬱ϾȤĶһЩ͵ˣȻٲֻ͸һģռٲ֡
һţţĪƁûиһģֻһɫۣǰ棬΢΢ͷŷ𾭿ʼ壬ϲߴЩ΢Ц⣬ЦȴƵĵȻ
δйһĸɾţ޳üۣӣɾָǷ𾭣ƺĻ鱻ģڵ¿ţĵŵϲø㣬ҲĶһ⡣
ƺ⼸һȴδմȾ࣬ҲûʲôܹմȾĶȻ뵽ǵǸСг
üۼ䵭ĺŭΨһһμĲֻ˫ۣѾƽˮѾֹˮ
ܿͽе˶½ŷߵʱĪƁϷ𾭣Ҳ뿪ʱȴ֮һŮӲŲվȻǡ
Щ죬ԭΪ˶߹ˣû뵽»ڣǱʵ֪λʩʲô׵ĵطô
ߵǰȻָеǱ飬ҧŴװѵ˼ģȻЦкöطأܸϸٽĶô
˵ţĵȴŵҲĪƁЩϵĶʵҲףϲ˵Щϲϲ潲ģΪֻǸʱŻãһ˵СС


55	



֪ϲʲô𣬿ƺЩˣϲϲһĸоȴһʱĸо
ָоѽСʱԱҪǻһھͳԹ⣬ȻҸܵģ
ȷǰֻ֪ͷһλص˯ʱﻹһ˵ĸоֵľģǳǳ˼
ʱķ££ʱЩ΢ĺ죬ٹӣǷͻȫưȼա
ýɽͷɽֺһƬҶ֣Ϊܶɽ֮˳㵽ɽɢɢ
һװɫ·ͷϵĺγɾ޴ķĪƁʯϣʮֵľ룬֪룬˱ҲûǿֻǰĴ塣
úϸÿһÿһǶһһķϧȴһҲȥֻǹѣӴŵЦ忡ӡ
ʵЩ껹ôûżأһֽ̱ͷֹסˣĪƁѾˣϾôʱ䣬һҹרЩأҲһߵʱ𾭳ڻͨºԺɽҪСãǸе̣ϲСãЩ΢һͺˣҲ㡣
ĪƁԭĽţҪ̧˵Щɻ⣬ȴû뵽ȴһ˫ˮƢӣһȻȴǵƲߡ
ЩȻ֮ɫһˣһδŮɫĺбŮƣĵЩģ˲Žתϡ
ţղ˵Щ˵㣬һʱҲô࣬һȥ֮ٺúö࿴飬˵Щúϸĥ
ĪƁôһ˵ף˵ʩʲô׵ģɸ̫ǿҪɽˣǵͲٷˣʩץʱɽУҪ·ɽˡ
ϵʱ䣬ȻˣֿѾȾͨգЩż˵ҷʦʱҪٸҽĶ
ûͬ⣬ץʯǱ飬Цų˺ԺĪƁʯϣԶȥıӰЩ㱣ܾһ˵ģ֪ˣĶֽȥϧǻόû۵׹µĹ⣬֪Ͳôܿˡ
صͷֳѾ΢΢ţԼʱͷ̳ļֻͣһͻصԼͷ
ʵֳҲ֪ˣԿ׻ζ죬Ҳ֪ŲԼֻͷ
Ϸ֮˺ܾãʱάָĹϵȹڸͣĵѾ뷨ѡ񣬵ҲܼϾôһвУִίԱǱߣŽǱߣԼƵġ
صϴ˸裬ֽһ˯£ŽĪƁûľģָϸϸĦŶСĴ򿪣ŵī㣬Щ죬Ͻַ˷ŷԭھĵ󣬾ȻĪƁƽдһЩֶǹھעģǶڽ˵ĪƁµıʼ̲ס磬ܱƵĸ͸͸ī
ȻţϽŵͷ£˵һûأɡͷֳˣŵĿ϶ˡ
ֳȻŶ룬°ʼһֱڿͷ￴ļ·ҲûӣֻժñӸ˾ס
ȻԼҲЩģ˵Щ˵̸ò
ӣ̧ĿĵȻŵͷ˵룬ã˵ɣҾš
ֳһֱŵĴЩɵĺۼһ˵ɡ
ҪʱѾһֱŶŮˣϧȴûϳκŭɫĬһᣬƽش𣺡ѾǺˣǾɡ
㲻ԣֳʵ
ҡҡͷ˵ʵʱҲûô࣬һҲòڲǣĵ׸Ҷиˣ֪㲻ϲңԭҲûϵܶҲþɶˣҲǺͺģȻȴңӶһռɣȻαһأҲãܺùһ´һ۵ģڰǱߣҲú˵ģ㲻صĽǱߡ
ֳۣƽ˵ⷬ˵ǼٵģϾһŮ˵ɴȻҪ飬ܻסҲòЩ仯ɴʱֳͷڴϵŮˡ
ռһɫ̳˯£ǻľ¶棬΢΢ܼ״ǣӣĽëζ΢Щͷں棬ϡŲϡ
ģȻաģȴһ崿Ľ/ɣŽϸģģǰ¼һʱδģ¼ǸŮʹڰ˵ĻŭҲԼΣװĿ⣬дôһо
վͷĵйɲڣ֪ĪĸоʲôĬ˰Ÿ˵ȴû뵽ԼЩ΢档
Ǳߣʱ˵ɣһȥʦġ
šͷֳ֮תȥŷ·һ㣬Ȼ鲻ԽĴͷ͵͵Ǳ顣ɻشϣбȻ˯ˡ
磬ǰ˹̤칫¥ֳתƼǰˣ㲻ɵôǲǽô⻹û°ĵɣô
ֳû˵ЩæӰԶȥת˵أûлô
˭֪Сӣͨ绰˵Ǳ鵢ˣܻأҲþûһȾˣˣȻݻֵһȥȸʹ졣Ц
ֳЦſҲ𻰣ȴĬϵĴȶȡ
ڵϣӵɫĵ绰ɫ֪ʱͦ룬ԱԼȱ裬û뵽ȴ˵ʱ¸Ȳ裬ɫĵȻЩʲô£ȴҲûϸʱ˵绰
µʱѾĵ㣬·ϻһСʱŵ룬ϽϴһҵǸСɳ֣Сɳּ֪ҲʮָˣּǴһװԺʱɵʵڲӹ
ЦŴţǰʲô٣һССء
СЩ˷ܣָϽʵǲǿԾžдڣзɻɶġ
һ£СвŲ˼ͷǾԼЩʧ
ʵҴСͺܳݾˣǰСʱҪľˣ͵֮󣬲žġ
˵⻰ȴѾߵ˷ǰСел֮˺ͷһλֻʮӽˡ
֮ŸǰһҪĪƁ壬˻һںԺʯϣĪƁվɸ壬ű翪ʼ˴ƣǳƤ˵ɺͲˣ˺һʶȴʼл㱵ģҲˣͿƯıȶš
ĪƁԭþרעĽ壬ͷȻһĳѹԼϣ΢죬̧һ˫ȻӣƼԼͷϿŽǼԼԼһɵܰ㡣
ԭƽüͷͻȻ΢΢ţЩԥϵĳŮˡ


56	벻

  벻
    ߲
    Ҿ
    ϲ
    ߲
    
    ȥ
    㰮߲
    
    
    ߲
    ҵ־
    
    ҵĻ
    
    ס
    ĬȻమ
ž  ϲ
δ
ϣͷһƬհףȴ˾ĬӣĪƁϾ飬ͷȴûжĵмִֵϾ˵ѭŮܲ׵ԭ򣬿ľŵ
ζ
˫ЩƽһͻȻӣһıѾֹˮԻɼ죬ǻ࣬ĲԲ
Ĳ䣬Բ䡣ģΪΪ羾ĸо
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ѹüͷƿƤȴǶѾհĺͮͮĲƣɵ뵽Ѿǰˡ
һȴǳԾķԼĪƁļͷԱߵ˵ĸ˯һ㣬˫Ѿ𣬴ӲȥĽëͷһѾ˫Сĸӡ
ϤѾ÷ָ۵׻Ϊˮİָϵļ⻬ϸ࣬΢΢ȣҪ봥ü۵ʱ˫ɫͻȻſƽžġ
һȴһİƺ˵Ŀջ֣ȻһȴѾָΪԭģ
ǰ˯ôҲǰû뵽ž˯ˡ˵һɵ˵ȴƵбɫÿһ
ѾϣҲʱ䣬ԼҲ˯вһСʱΪûнԼȻĵЩףȴ̬ƽһҲֻѹĵ׵ʡ
һᣬ˵һҪˣʩٲߣǸϲġ
һᣬȻţǽսҶûȥʦĵײɣ
ĪƁ΢ҡͷشţᡱ
һλ㵥ҽôΣ
ԭӦҪ󣬿ɼ˫Ц⣬ƴϣĹâݣǴӦЦŵл뿪ԺʱŻԼѾӦҪ󣬿ոǽʱ䣬ȴ׻ӦǸ
ϲϹŵǴ飬Դ
ڽ֮СɳֱѾիʱ䣬ͷסһСɳǰ᷿ȻСɳ뵽ʲôһ˵ʦ˵ķϹһΣһֻ֮һ߿ţô
ĪƁΪСɳֻȻ£Ǳƽ˵ţȷдʱôȻЩ
Сɳһ£Ųȷ˵ʵϣһŷ飬ʦһģһӣǰҲȰʦҪӹһ飬ʦûͬ⣬ҼһģһˣҲȷǷǷʦģ
ܹõӣʦӦҲ˰ɡ
ĪƁͣ²ߣԭ˵СɳֲĿ
ҵķֻһ߿ţڤڤ֮עõģһʧȥʧȥˣĽٸԵ²ɹִţǹִһ£޳
Сɳôһ˵Ҳʱ򣬲Ų˼ߺһæͷǸĪƁЦҡҡͷ᷿ͷȥȻȴɵ࿴ԼǰǴˣϡֻһ߿ķ顣
ɵ̧ͷһǰǿԽȾķл㱿ĵҲӰ۵СûûεЦţɬСüվһԡ
һֱСɳּẰ䣬ŻعǲǶʱĻ䣬ЩʲôδıֻѾˣҲô·һɢڿУһС
δصңӵ̳ɵĵ绰˵ຣ·ķׯɷпգпտԸֳһ
һ£ó̳ɵȶʱ䣬ȴûиֳ£ڱǰ˵̳ǸԼüѧϾ̳ɳģ㣬Ҳ˶꣬û˻ỳ˵
ຣ·ǷׯʱѾߵ̳࣬ɰһС䣬ҵ֮󣬱Цһڳ̳ɶĵĵϣһ߳һ
̳һεҲרģΪպõտŸĵ绰
ŶĽ̳ĵЩۣܾƵĳãԶôСģĵЩѹġ˵ãŮһĴڣֳ֪ûиȻһҲûʲôӣȴ˵̫үˣչҲһģȻǵ䵽߹ĵȴֻ̫ү롣
Ϊ˽̳û¸߽½ļԱһʱģϾ̫үҲùʽʼϰࡣ
ʲôôûи󺹵ģҴ칫ҵĵ绰˼ҽ˵һ°ˣôȥˣ̳Цŵһһš
ĨŶϵĺˮѾ׸洩һɫֽӹ̳ɵݹĲ裬Щææĵһڣ̾ȥ塣
壿̳ȻЩԾɵظǻ
ţȥ𾭵Ľ塣³̳ɲףŽ͵
̳ɺȻݸôʹýҲˣר˰Ϊ˸ϵͷȥ𾭽ô
ôȻ뵽ȥˣǰûŹЩ롣
һۣһӵǰͷЦŻش𣺡ǰǲţˡĽȷǺáָԼһ鶹ͷţǶð˿˿ƺǸģۿЩʪ
̳ɵʱҲû£ΪǸˣססҪʲôȥжˣԶĻûϣýҵܣνȫǽڣΪһУɲ֪ǻҪôԾĺá
̳ʲôĬƬֳ̣ôˣ


57 ̫ү

̫үȲȾҲûвȭֵ£һ۳棬ʾעһ̫үǱߣչͷǱ׼ҪµľƣǷ˸ǰһȤЦӴ㿴̫үûˣ˭ܽ˵ģ۾͸
һԵŮ˵ˣҪֺõĸɸȴüͷĮ˵ˣԼȾƾˣҡ
ȻЩ죬ȴû˵ʲôչĵҲ̫ү㾿ΪһŮ˵ԭҲǵһƼˣʱ˲֪ˣǻҪڻҪǰܵġ
˾ͲˣԸʲôŮҲôƫƫͿϽǸûѾͷûģһøĵǸɬŶ
չԼȾƣΪľһ㣬û뵽̫үԸһԲڷǰżԵ㶫ȵƣ˽Ůȴһ˿ȤûС
˴Ϳʼˣʮ㣬ʱ䣬ԽľȻȤǴ˸ˣЩͷ˵û
ô꣬˸չƼüĨͷɫȻ̫үǾ̬ˣԽⷹǷЩģֻܱ˴ʰӵ˶ŮЦУãҲԹˣ۳ȥΣ
Ů鱾Ϊĸ⼸ߵģȻԸĵ˵ͷһЦչĸ첲ЦʵȥĶأȥưôKTV

һ˵ţһŰȥ˷ׯĴţչͬһֻ֣ܸŮһȵʱѾȥһ˾ưɺȵСơ
Ȼ񼺾Ǿ㷹״̬ھư˷ܵ£Ķ\ˬһʱʱõľҲֲ
ҪȥóȴƼб治ԶһŲЩȵӲҪǿŮһӣһҡҡλεĹһע⵽ŴӰͷͳһԿףȻȴ΢΢ġ
ЩķңתװûȴΪĲȣһͷϣøüͷݺݵ塣
Կȥչ棬չȴŶȥʱ˸չſŮ˿죬ƺǽ
˵ĵȻҲûԴһŮ鳯һߵĳȥ
ǻûأҲ湻ģԼû뵽Ƕ˼׾ƾͳӣͷһ˼òסˣҡҡλεȥš
տ絽ӣ˻ûȣҪϳŵģǱҪóţȴû뵽Ȼߴһˣ˲ɷ˵ĽʻλϣſӣϸһۣȻûƣϳǸ̫үǱЩʵʲôأûôģ̫үȥﶼ޹أַׯٵ˾ҲֻǲôԼĳӡ
޳׵ü׹еԿ֮Ŵ㿪ʱҲ֪Ҫˣʣ㻰أ㵽ҳ˵վ̫죬ɵִ˼
ŵ˵ľ㣬֪Ǻ˾Ʋģûʶ˳ڵĵƣȻת

ӿֻʱ˫ˮңǼ仹ŵϴһɾˮѬСĳӶϵ
ȴǲˣΪϸԼһһ̲ζȻЩ㣬ǲϲŤüͷӶģ
Ǻ˾ƵĹϵҲƽʱһЩŤüͷ˵ˣʵǷϻ֪ƽʱ̣ϲŪ̲סԹһġ
ЩûشŮ˵ģȻʶ
ѣʣѾĺۼȾĶЩķҵġ
ҧ˵һ䡰ã棬ͷŷ̴˸뿪˷ׯ
ڸٹ·ϣʵģ
ŲģƼת棬ۣǰĺӾƼģЩŭżӿٶȡ
ȻļýһʶקǰİȫȻתͷۿ̫үƼһޱģĵЩˣ±˿쳵ԼżҲǻʻģһӵһʻģĵ׸еֻ֮ų
ٶ㣬̫ˣⲻã̫ΣˡĶǰ棬ͷǵսľģһ滹ý߾ס˵ֻҡŰӵָؽѾ÷ס
ǰӾһۣڶʵַ
ʱǲ˵ҲˣɲԼʲô£һǸһֲһͬĿԧ죬ұ˴˼Ҳǹϵ
ҲֻʵʵĽ¼ҵĵַ磬Ȼû˵Գ˲٣Ѿٶˡ
ǰҵһ·쳣İ·ƽûʲôˣСҲ٣ҪҲΪٵĹϵԵ徲ݶ࣬ߵķۿǹþˣ򷿵ʱּҳǮпǷȫ˵ƫߵˡ
ӿǰ棬һʮ·ڣʱƼǺǱŻٶȣ׼ȴû뵽ǱߺȻһɫıۺɫγǽγٷϼ죬ƺԭץһģû뵽ѾǺˣֻһɲ죬ǳǴ˺˺üȦӣŷĳŽĳ
Ҳ첻ѣڸʱӦϽ˷̣Ӽٵת˸򣬵ΪǱ۽γ̫ǲײһ㡣ǰİȫһŵýֱͨš
ͣĵһӦǸϽȥûˣǰİȫҼʱҲֻ˾š
µĴʱʲôⶼĳˣֻûг
ӣ˿΢΢ңһСŵЩҰף΢΢ûüأǱ߱۽γıһһŮ
еһᣬҲͶʮͷǺܽŵĿԼӱ˵ĵطǰ泵Ƽȫײ飬Ҳ˼üͷ߳ŭߵǰһƿڴģݣСӻ᲻Ὺүҳڳ⸱ģˣղŲײǹʺˣ
ۣɫѿȴЩʶôļ໰
Ҹ˵ûװǰɣҸǰҪǲ⳥ͷԺ
Ӻˣ׵̫ү˵ײĳ÷Ժ˭أ
һסˣ뵽ʲôƵģģ
Ϊ˭Ӿб°浽ҵģݣǺˣһɺ죬ȳľҲüʱյûͣ³أȴһĻˡ
ŴһֱߣȣҲ˵䣬ȴһ̫үѾݺһ˵Ķӣæ۵ʹһԱŮҲŹ鿴ơ
һſɲᣬ˰˳ɵȥģ³ɣ̫үȴԸ߸ϵҪ̬ſڵϵˣȻӿڴһ̣ÿȼһԿһһģҲûֹĵҲֹΪ˵˵ȷͦġ
ǼˣһŻģǱŴֻģҲ˭֪ۼӰСӵţҪȫҶ
̫үһ££üͷߵǰЦһЦάҲãһǺݺݵһ̤˵Ķϣʱ򽹴ŸϽǰŸ
ҲɵģҲͬһʱΧڸߣ˸
Ȼִˣ˫׷׶Ҫ˼ҽ͵ء




58	

ھִԼǸòƸ˸Ů鶼ϣǰ渺񾯺ᣬǸʵ˧磬ǰŮĵͷЩġ
̲ס̧ͷһ۽˭һװأһ־ǵעģڶʮˣ˶Ǽҹ񾯣ҲûȺڣĵֵҲˣԾӰҲ಻ð
ĵƵģʱҲɢ٣⻹˸ǻȥ֤ͷһ̤뾯أһΪ˳
ŽƼɫöˣûŻһ԰ףҲĲ٣ϾղŵòˣƼɵģҪ˵ˣ
ǿİҪܵҪŶӳžÿһӾҪսһġ
˭ѾͷأƫܰίģΪ˵Ĺϵ
ʱԱǸµĹȴǸ߸ȣӿڴҲԼһŴΪԼ˧أŵṆ̀ûһأȴ˧羯嵭Ƴһۣ䲻ѡ
λ˼벻Ҫ̡˵֮㲻ٿһۣͷ潻·ԭԼ̣ϱáɳɳģû࿴һۣɫЩѿ˶
ֻ㬵ĽǺȥϣýй߰ĺݺݵĲ𣬵ﻹ˼
Ȼû뵽˧񾯻̬ȣƽ﹧ά˶ȥˣԸ̬ȶʢ˵ģʹھҲɵ
ʱĵѾΪոձݺߵŶһӵĻƼС񾯶̬ȣȻݺݵüȻƿڴι˵㾿ûаôãͿߣѸץĶץˣС»ҪŪôãǣƽǳ԰׷ĲǣǣİڵļӵǲС
˵֮ưĺݺݵһԱߵĸۣȴûﲻϵİƵĸ߼
ֻн֪һ㷢ŭʱϲ棬ǻСȻ֪ǿǸ˾ʲôͷɶھٰ̫ү˵ߣȻǵͷߣҲԼڣ߼ҵͷôôԼӵ
ɽҲûȫģǸһͷСνǿѹͷߣٴһ˼һĸͷߵĶӣҲðġ
˧ǿͷϵϣһ˼Ȼ˵ãȰָҰɣ˵ɡһű׼¼̧ǸԱߵŮһ۵˵
ŮҲ˴ࡱ֮ļͥסַ֮ϸϱתͷǸ
ţأ̧ͷŸ
ЦһƺѾݸЦݣ˵ɪ񾯵ͷڱˢˢдţ˼˵ͷ³ֵܣӦðɣ
ȻƼץŸֱʵһ٣Ȼ̧ͷüһҡֵͷˢˢдʲô
ȻԱ߻м참ȴһû뵽̫ү˾֣æ⣬ĵײϵĸţмֹ˼ɵģϾұȷʵǹӲˡ
˵³˭ֻ֪Ҫǣе˶֪ԺԺϵλƬϽٵĶ֪ҿ˶ϳģϧﻹƫƫ˲֪ˡ
֪Ϊط̨ţ̫үƽӶÿҴȥƽԼ򽻵ľͶһЩٻ̣ѹûɶ֣ĵ׶û𾪡
û𾪵Ļһˣһֱˢˢʵ˧񾯣ֻ΢΢üͷЩɵɪЩҡҡͷȴǹһĨ̵Ц⣬ûɪɪؼӲ֮һֱǵģΪ˻Ϊ˼ɻ޲õֺԼģһᣬļɫƽЩֵŤüͷ
ĵԽǱԭΪЩסЩ˵ģΧάԼһø߸ϵģǵʧˣû˹άҲû˽̫ү
һ̲ס˼ֻȻŽһתһԡ
˧羯û¹ѯʸ֣ҲûڳӣһεʵʵıԼЩСģΪһء
ȻĸŵĽ˧񾯵һ˵ʲô˧ЩѿĿ˸ɪһۣЩԥ
һ˸ˣֻǵ˴ߵǼһۣŶԽ˵ҵȻͻġȻ׾ʲôЩ˸ŵģǵ˵ͷ㿴Ǽߵߵİ칫ҡ
¼˧񾯼ŤüͷЩĵģЦû£ʵѣȻͻˡ
𴽶˧񾯱ʾʢлȻʱȴ־˧ӣģЩ죬һʱҲ벻ֻǾ׸Ƶˣ˱ֺøС
ԱһҲ߹֮ǰֳϹǽҲ˧һ¼
˧񾯱ʽŸֱʵйµʵɶ
սشʱȴû˧񾯵ֶһ£Ȼȴüȷһ飺˵Լ԰
ͷһԵǸҲǳһģ˫۲ɵõɴȻųЦ˵԰ƷɫԭǴŷģһᣬźȻֽҲǸƯŮ˵ģǸģСŮдһЩɫýЩľܿ˶ۡ
񾯺ȻӦڱд˸֣˵ô
ԼϤ棬ͷšһȴüЩЩȷʣȫɶ
Ĵ
\˽֣ͣȤ
ʱЩˣʱܹ̫үΪ̲סҪˣʵ˵ԸҲҪǷ˼ӵĳ嶯Ҳ֪ôһ
Ǿüͷչ۵ǲ֮ɫҲûˣʣղŸһϹô
ǣ  ǵλͬ¡
ͣϵĹйŮһҲͬôֻŻҲֻƭƭ԰С
Ұµʱ԰һôʻĲ㡣˧ЩĳûȤ伥Ц֮תͷԸŮ˵վһںģƺԽѾϰΪˡ
˧˵ô
һ£ǵͷ˧񾯽˵ģľȻʮ·ڵļ¼֮˭Ĵˣ֮ǰҸ㣬ǩ
վ˵ֻ꣬ͺȻͷһۣȴǻĵ绰ͬ񾯵˸ͷվתһԽӵ绰
ϸµķɻ˲Ÿջصϴ֮͸绰ˣûĵ׵öӰԭٸ绰ģ̲ס˵绰
ιʵ
أʵ
һ£̵˵ھء
ţʲôôüͷЩĵʡ
û£ǳ˳Ǳݼ򵥵Ľ鸴һ飬ȻһҲûҲȫ˵˳
ĸ֣ݵûֳеģһƽѯʡ
һŸ˵˵ַĵһǷЩϣܹģϾǲֳ֪ǱΪ̫үӦûһӵģ˱û̫ࡣ
ݶ˵绰ؾִʱȴָѾŸ£˧񾯾˵£¼ӰܿŪǵҲܿ͸
Щģü񾯣
񾯵ͷЦǰϹ绰˵Ϲ
ռӵĲǻˣ΢˵Ҵ绰ֳģ㣬Ͼɴ󣬹ʲôԣ
һȴͨĻݵĵ绰ƫƫݴʱѾ˳ΪʱŴæ˼ͷ˱Ҳûӵĵ绰
ķֻͻȻۣһģֿ˿ĵҳһţ˼棿ϰԵҧָĵͷһζҡ
ǸҲ٬İżӣҲ뵽Լʲô鷳ˡ




59 һ̨Ϸ

µҲû취ˣѾĴ㣬Ǹֳ
סԭ͸ֳַˣҲģҪĻݣֳĺֵܣֳ֪ƴʵǻݣֳôҲʲġôϵԼŽ˸绰Ƭʱ򣬸ȴѾֳ绰
üЩģüҪʻѹ
ʵҪֳԽް飬ԼŶˣ˼ɷһ˶ԸܵĻҲ㲻ʲôˡ
绰ֳȻǴӦӽ˭Ҳ֪ĵ׾ʲôڲ²Է˼ɡ
˵ʱ棬ʱļ¼͹ˣ񾯽ӹ֮¼ŵǰĵϣһϱĵ·棬ȻǳʱһĻ
Ÿտ꣬ǸͱˣĴֻȴôҲ˿ڣϾϺԵӰײǸ
ɫıԼٶɲ˼̺ΪԣݺݵײǰĽĳӡ
¸߹ֽ֮ǰĽԭǸھƺ󿪳Ϊ˾Ծ񼫶˷ܣ˴ϻ쭳ģͲûײ·˵ġ
ҲҶһνûˣʹת˷̣ͱ͵ҽԺ붼˸еµġ
£ƺݳǲĳͷصĻ˵֮⻹п׼ģϧɪżͷǼԺԺĵƶԼηǾûܳԵġ
ʵΪ첻µز£ΪҲһοײˣ֮ǰкüβ̶ͬȵĳҲˣÿһζҿܹɲʱֻһЩײÿα͵ʱͷӵĹϵʹǾҲûӵġ
Ǿͷļ¼Ҳ˶ֽɾȥһεĳûˣⲻҲǿǮ飬໨ѿͺá
û뵽ǮǶԽײϵ˳׵ûãȱ˵ˣүүѵȱǮô˵ǿЦġ
̫үأ͸ǽǮǲѣ˵ӻ
ɪҲ֪˶ǧˣܽɪǵСǮ۵ף
ɪóǧϧ̫үҲῴһ۵ģײ˭ðƫƫŮˣôʵأ
ʵϸղ̫үȷǱˡ롱˰칫ͷ֮㿴ֳָҴҵľ͸ˣϸü˸һŵɷʶɪʲô
ʵشֳ֪͸żˣֻܽ͸ɪ˵ıԼͷĵıһƬϽ
һ̫ү˼֡
ǣԭɪͷӾƬϽĵͷأֲֳָˣΪ̫ү˼빤ȻˣʱǸֳҲ֪̫үݣ֪˻ĵȰ˵̫үͬɪǸô
̫үķȤǸֳӰȰ˵Ȼ޳Ưü߸ţһȤģ˭۵׵
ˣ㸱ֳȰãһȰ̫үĻˡ
ԭֻǸȻԼӱµ飬̫үǺҪСӳηˡ̫үʱȰ˵һ˱ϥĵǸأ
Ҹǧ򲻸õǸֳѹ»ҪǲأùӳԵģԸͽǸأҲһֻ۱һֻˡ
̫ͣүֲɵ⻰ͷ˼ô
νǹͷ̫үĵЦǲɫģҪݣһѽڹʱ߸ӵܣ취Ը㣬񵹻ˣ˶û쭣ߵ˺ݻ
ʵٵɶٵµĻǵٵģǱȸٽ׵ȼӹδ仯ҲǲĴͳˣǰŴҲǰɣŮ˵ġרѾִ
ˬƣһѹһٵּҿû򣬷ûʧһԽĶȨȡʤĻ̫үǲĵġ
̫ү֪֪ˣ˭һͽԸҵϵ׸׳ģ
ǸϽԺԺô
ϧ˼Ҳ֪ѽɪ֪ǸֳҲ֪˽֪⣬ϧһ־ұˣҲҲδš
̫үȴдģû˵Ҳûֻܾʱ˸ֳƬϽ쵼ĵ绰ǸֳȻҪʲôȴּ̫ү˵ԵǸĵ׶ǹϽ쵼ıɪĸ³Ծֳͬˣ㽫³ĵ绰
̫үЦŽӹѾͨ˵ĵ绰Ҳżֻ赭дһֻ֣Ǹ߼ҵˣֻ˵Ǹ߼ͷյһ֡
٣Ӻˣ̫үǰŸֳ̤İ칫ңǱߵ绰ͷʹ
³߳ŭȴǶ̫ү߳ŭøֳԸĶӣŰ
³˵Ҳ㣬˭̯ôһԻɶ¶Ըķأǰ͸µ鷳ˣͷӵ˸ʰҲ֪ǵڼΪ½ˡ
ͨҲˣǲĶȴˡϧ³ˣǱ̫үݻû˵أֻ˵ͷӵĸ֣˵ֻҪڵϵġ
ⲻոչ˵绰绰ʱƵͣһ룬ϼ쵼ģô˻ܷʲôǲģ
ĵȻƣϾ쵼˻ǽǵ绰
绰ͷ쵼쳣ķˣ˵˴ֵһһŮ飬ƫƫ˵ǡþǷŸ˵ͬһ¡
ɵˣӵ绰ͷ֪쵼Ǳͬʱӵͨĵ绰ΪԸǵЩأ
µɳϣӴǽϵĻûġ
ѽôͳôһ̯أϧԲ԰µԸĶӣܾܲ²ܰɣԸϽ»·æ˾ݳͷ
³ϵֵʱ򣬱㿴ԸǶüϣǸֳĽͣɪҲԼԸϴˣԵ±ƵڽһԵģ̫үǰͬһʱ䵽ˡ
ֳȵǸԸŸһȻ绰ǸģɳһھȴֱֲӷֻʱҪȳ˾־һġ
ϧ˻û뿪أ㿴Ҳ˹ʱĵȴԸţ̫үһԿţŵüȴǽչƽӡ
ϳˣĸֹܵô
ͬʱҲЩ죬ȴû뵽˾ȻֳǳֵܵĺֵأǷŭġ
ֳɵӣɫæĸϵȻԼʱЩԾ򽹴ʱȴǽŵò˵ģ޲óȥ֮ǰݸйüεĻᣬǸӵĿ϶ĵ׵Ĳ²⡣Ͼһ˿ԼİŮ˵ϤģΪҲйʢ顣֮ȴǱѵ⣬ֻõؿѪġ
ųȥİŮ˱ڻȴܣֻվڼ֮⣬ûκεĽͣǺƽֳ
ֳݣӦýŵ˴ʱȴһҲˣҧŴֳߣʲôҲͣΪ֮ȷʵŮϵһֱȥǺõģԼҲҪ˲ôȻֳܳȥ棬Ϊھдأ
³Ҳ֪Ǽ֮便ʲô飬ֻ֪ߺö쵼ˣ˵Ҫ˽´
Ҳ֪ôǰ̫үֶҲǹ³ӹɶˣҺ滹ֳݵڡ
ǲǣһǾͬʱƫƫڼͷϵʱֻ˵ɪǵɡ
ĸ˲Ÿֳ֣߳˵һһѾݺݵһȭ˻ݵϡ
ʲӺֵܣȻҵŮˣ



60 ɼ

һȭͷڻݵϿɲģûһӵѪζˣҲûԹһĮˣֻϸ۶쳣ƽ
Ͻм䣬üţЩŵ˻һۣƼЦҡҡͷο֮ӵĸֳԧ߶ϡ
ֳʲôǽһǰŭȻδøһЪ˹ļУᶨҲ⡣
ֳһŻؿڣǰŮ˸һԭΪֹ֮ϵȴû뵽ȻԼĺֵҲŮϵ
ôǲǴѾϹأǲڼҵǶʱ䣬Ҳ˯˵Ļͷأ
ȻЦҲݺݵ˺ǰŮˣôôҪôʲô˶ҪһأҲѹȳǸΪɷԼ
ϧ˾ͨԼ֮ΪɣŮһʱ򣬻ĵôһ˿εģŽԼʵͻݵҪڼͷ᲻˵أ
ǵſǰĿԼʲôʲôʲôȫӺˡ
ǰƽ糣ȴ˵ĴϷƸꡣ
ֳˣȻ˲һΪܻţһŮ˲ˣŮˣԽбࡣ
ϽҲǵԼӦģöκεˣҲΨһʣµα㶼˳¼ա
һֱΪԼģΪԼܹԽ޸оģŹӸ֮ҲٹܸĸķԣǻİһŮˣϧԼţĿǰ廹ţȴԼõģСĺֵܹһ
ǳ˵ĳϣǾòԸԼĺֵܷͬһŮˣʹǸŮ˲ϲģǱϾҲԼĶԼĶôԱڶõôأ
һȭþŻĮȥȴݶһ£ֻӴǣ̧ͷʱǼѪĺۼ
Ȩֵģ鶼ѾˣŲ˵ҳһҲĮֳֵߡ
ѪˮµЦһҲûֳ֮⣬˵־ֳϡ
뵽ֽסһˣ˵һˣҲãҲðֳΪԸĻǸɶԽˡ
ݣĻ쵰ֳҲʲô˷ˣȥ˹ĵıƤƿڴţ벻벻Լͬһɿ㳤ĺֵһᱳԼǿԼŮˣԼñӵо
ޣԹʹָӵ֯ؿϣķۣ޷ԭ˭ֱûԭµģԼԻݵαݸݺݵļ̤ڽ¡
һԵ̫үڿϷֵŷĿɳϷ룬ĵ׿ɲ˵ǲõģֳʲôӣһãͬƵģǳ֮ˡ
ϾԸҲּˣϻǣŮԸۻأʲô˰װ׸ˡ
ҡҡͷСЦһȻӿڴ̣顱һĵƵĿھſڵǽϣŵͬ蹷Ǹˣǿ˲һȴüͷĮЦҲȻ˷ꡣǸŮˣ֪֪Լʲô
ɲΪɷ˵ĺȻ嵽ֳݵмôһ㣬ֳĵڶȭҪˣ̫үԾ͸оԼͷһģû
ЩδģϾۿղȭͷҪԼǰȻǻ˸Ľӹϱߣʱɴۣ߻ȭͷಡ
ܿһ֮Ų˵˰ɣ㣬㻹أ˵òԷôʲôأ
ֳݺݵĵŭģͷϣ˵ЩڲԵġ
ĸұ죬ҵĺֵܶˣҴñӣҪ
飡һȭǻݴģֳ˺üŵͷð̧ͷʱǱúףѪۣǴĿĵġ
Ҳ̫ˣԼҪģ¼Ǵλ˺ôݾ·ͷһβϲŭĻϳŭ𣬹ֳЦţŻݶ϶͹ѪܣĵЩ΢죬һΪѵÿݷ쭵ģǰϸȤݣ˵Ը̫ã˭̫ᣬȻĮĳƣײǳ嶯ˡ
һȻΪһŮˣһšΪ֡
̫үǱ߸ɼܵԼվԱߵŮˣЩµ̣ݺݵĲǻ֮󣬲ǰһѽԼĻС
˽һȴЦҪǸҲ֪˭㾹Ȼʹ󷽵֣Լ˶ٸŮˣݵҪô
˵ʲôֱֳǵѪգ˫ɺһƬı̫ү˵ˣҲǼǺģϾͽӣյҲһŵϣķ˵ˡ
ԷźݻΪͬһŮˡ
ʱҲõĲᣬΪֳǵͺ˶סˣȻЦֳ˵ǣҼҾǷȥˣΣѲɻСڼͷˮζĻôȻź㣬ѵ·㵱ҽʲôˣҲҪ㰮ңأ޼أ˵ݺݵһЩţּ˵
¼յҲܣϣѾĻ벻Ҫҵ飬⻰Ҳ㵱˵ģҸϹôҼ
ʱǳԼ˼ʵϵȫ̫үǿģ̲סҪֳķӦʲôо
⻰Ƽ̫үչǣתԸ˵ϣԺҪˣҲҪҵˡ
ҲֻǵһۻݣܿתߣݶʱЩϸۣΪĵǸԼֳǰȴеĹȫԼϡ
۵Ž߹ȥݺݵıʱҲֳˣǽתߣܿĳ·ԣԵҪ뿪
˱˴˿˶ԷһֻۣûĵŮ˴һ뿪óס
ֳ֮ԼϺݺݴһܣʤ˶ĵڸ԰ĲƺԱ²ٵơƿ
һ۳˼һ죬һȴẠ̊́ͷһΪͬһŮ˳ҹδߡ
ֳϵ·ڼϣԼĳȥݺһֳδ̧ͷֻǵһ䡰Ҳԭġ뿪ˣ͡һЦЩĮ˵Ըֵܵǽǣ
ĵȻǸ˵պûڳĬţ֮Ÿ˺üʮ绰ʾǹػ״̬
ʵϽȷʵǹػˣɽ·ϣɽ·Ȼ·Ҳûյһٶײŵһյһ·϶һƬ
֪˶ڵ˺ǰɵɵ˸طµ͹ˣֻ£ȻţҲ֪Լô͵طʶʱŷ˾Ѿ͵ˡ
е֪ʢЩʪŷ꣬겻󣬵ȴܽ˴ʪ֣Ȼʱ꣬Ҳⲻ˺ܿʪһ·ɪŶӣһ˾ĬںڰС
˲֪ãƺͣˣƺǳ˻þл㱵̧ͷϵһ˫ǻĵ׵Цš
ɲǣ·𿴼ǰһĻĪɡɽԼɽϵˮɮȫգԶԶţҲͷһƼĪŴģ
ȻЦĵԼɵ˲ɣô֮ˣԶȴܵšȻһȴմյɮۣȻһ͵̧ͷǴһֱҲһɡѰˡ



61	ɮ

ڴϣǰ֪ڵŪʲˣһ˫ϴǴǳǳЦ⣬ʱĶǸ˵Ӱ
̲סһ磬˲ͣ¶̧ͷǳЦֵͷѾõĽС
ʱŵĽһɫĺӣɪڴϡ
᷿һ۾ϳˣûΪŮʩܻԼ㷴ýǿԶԼΪʱĵ׶ȻţʹͬһҲܷʲô顣
Щʧˣ̧ͷԼʪ·ѾĪԸСɳֺˣҲʱϢԼķ䡣
СɳӸʱ򣬲Ž͵ԭƽոϢķ䶼ѾˣҪǰǰϣϰ𷨵̫࣬˷ʦźĵʱϢʦ֮Сɳͬסһ䡣
֪֮ĵ׼ǿĵҲʧģΪֻܵԼأǲκһİɡ
Сɳ͹Ӻ뿪ˣҲֻʣĪƁˣɵô᷿أڳһŴһӣһӣһ¹֮⣬ֻʣǰ߰Ŵڵˡ
鼮ȫǷԼһЩԼע뱾йɵī㣬Ƽһϰڷī֭ëʣȻҲиֱʸֽš
סĵطŵøһɾų񣬱ǼȴƮһɵĽƵЩȻԼǰһ뵭ɫҺ壬ƽ˵ȵ㽪֭ɣ㷽꣬ǻܺģ޼ʱůůӣ·Ѿ԰ȥˣ֮ͣǰʱϢһҲۼˡ
˵⻰ʱģȴһֶƽȵƣ˱Ҳˡ
֪ȴǶ˭ԵʱĵЩʧŴЦлȻŴнӹ뻹ȵĽƣԼĴСĵļһڣǹŨĽ֭ǻϡ
Щ΢ڽ֭˰ǣЩ΢ǽеζһһڵĺţȷʵǺܿľů
ܿ뽪֭ͼ˵ףݻظʱ˵ǽȺúϢ뿪ˣһ԰㡣
ۿҪ뿪ģЩˣæȵȣûΪʲôϵܵǰô
ĪƁתԹȻȻһ̲Ȼ˵ʩԼҪȥģңֻ֪һֱ꣬ǻ
㣮ڹңȷʵ
ӣ˵˭ˣӣʹؤֻҪе˿˶βܵģҲһֲʩ
ۣƼĵɫ˫УҪһ˿ѵĳɷ֣ǻʧˣΪҲĪƁǴѵģ˵ÿһֶǳġ
һʧˣӣĵ˵ˡ
˵ö԰ƾʲôԼأ˵ʲôǣһֻһֻϣһˮ΢һжƽȵģЩκεĲһᣬʵһֽǶ˵ȴȫ̵ˡ
ݲҲݵԽԽ̧ͷЩ̰СУʹϲˣԣĪĵ׵СС
һۣŽӲǣЦһΪûʲôʦѵĲ֪ôҹ˻ܵԭô
ĪƁûлشȴԹ˵˵
ʵҵɷ򲢲ңҸ˫װŵĽ飬ȻˣԼҲԸģΪܸɺ㣬ĸŮ˲Ը޸أ˵⻰ʱһֱ˫ɫδƬ̵
ԼϱŵĴֵĲҩζŹ֮úĵĸо
һ࣬ؼҵĴ٣ϲˣҲǺ֪ģҲûĹϵҶҲûνİ飬ÿѽǿķʱżҲüįİɡ
վôҲû˵Цһ£Ծ˵ȥ
Ҳ÷ԼҲãĺֵܹˣȷʵͦϲ˵ģһʱĺãЦôŮˣڱ˻ͷ˵˺Լһ㣬һأ
ϧҲֻķԷѾСˡ
˵⻰ʱǴͷģɴǳЦ˱ûз˫Ӵʱ۵ŵۡ
ȻۣƱ˺һ㣬ɫȻ԰ֽĺ飬ȴƼ׵ľ롣
ĵ׾Ƴ⣬ͻתͳſȥʹ˵úϢһ뿪ˡ
ת֮ǶϽϹǵҲֲ֧˹ڵأһ־ؿڣһϣָؽڰڵǷףüĽĮţѾ԰ס
͵̧ͷȴĪƁѾڵأŵøϽӴ嵽ǰ
һǲҰ׵ɫۣæУǲˣҩأڻҩôҩʲôط
֪Լ˵⻰ʱĪƁ۵΢Ŀ㵣ĪƁϣƾż䣬ĪƁǻὫҩܺߵĽþţ±֪Ҳȷϰ߸ûУڱһԵϷŪ
Ȼһ﷢һСĴƿƿЩɣǵõǸĵ׸һᣬϽóҩ裬ˮŸ¡ҩ֮ɫ΢һ㣬֮ǰ̫Ѿþ
е̣һüͷչ˯˹ȥ
ʱҲǳһ亹ûµӣųһ
һֵĪƁû׵ҽΣЩ۵
ĪƁʮӣҽԺԸԸȥĮҲ֪ЩһֱԼҩƳЩҩ裬ʱԹҩҲãֻǻ˯һѡ
ԼҲûĮǰģ֪϶Ҫ뿪κһ˿ݱģ
ߣ棬һեϵ¶ȣȷû֮¶ĵЦ⣬˯ӣɵÿó
ָĦϵÿһ缡΢ֲڵģܸо
ǳ׵ĴϣħһԼӣģı䡣
һǰǴò˼飬ȴ˼Ҫȥ
ؿϣŵķϣָ̧Ǻɫķڵƹ·΢ɫ
һᣬȻֻһ߿ţǣٸԼִ࣬﷽һɫһģһ飬Ǽһ߿ţǡһ˿š
һ˿ԭȫ͵ȥһţȻСҲ֪ǿģǻ꣬ħ
ۣ֪֮ħ



62	ħ

ˣһҲ˯ˣ˫ڴϣ԰ſڴأ˯һҲ֪뵽ʲôǻһ˿Ц⡣
ĪƁʿҪ׵ʱʱ㲻µ׵Щ⣬ȴűӣżһĹߴߴ
Щڴ˯ĽȻڿϵɮʱżǵϵ飬㶯ĴӴԼϵıӸϣСһСľŪ
ģ˵ʵͦЦģͷģ泯첻˵ɮ۴ϼֱһ
Ҳħһ㣬ŪΪ΢΢üķ˿Ȼõͷ֮ԭ΢΢ŵüıչƽˡ
ʱ˯¶棬ƴСϸ¹ˣë΢ţɫĴϲ
۵ףǴ٣ˮüãҲ֪ɵȷһƯ
ȻƳϸϵǿӣһ£۵ǳɫħĸǿӣ·ȵ¶Ȱ㣬̵ָһӾ͸˻
üģ˯ĳĵȴ𽥵ĳӣٴʱǳɫƽ޲
Ьӣ˴Ҫȥһüǰ뿪֪һı޷ƣΨӿõѡ͡
ȴû߳ȴû뵽˺Ȼһ˫ʪӣһ˫ϸ׵С֣ӽҪⱲӶĵװ㲻Ը뿪
ʲôҲû˵ı˫ָһĲţţֱҲܽǷֿƵġ
ĵȻҲ٣ܽĽߣҲֻֿܷ
ûжȴһɲ΢΢Ŵһսһ̾ͳһ㡣
Ϊʲô˵㶼֪Ĳô
ûش𣬾ţ·ֻһǣһû꣬޶ԵǶѣûˣûˣҲСС
˵֪˭˲ôúİȴװʶҵǰ㾡ǿҵЦɣÿ춼ɵЦÿ춼ܵɽֻΪ˼һ档
ǰûжȻȴǾԽί۵ˮԷЩЦˣûܵȥˣȥô
㣬ΪԼǸûĵСеģܸҽûн̹ˣô˴ô᲻ãŲô
ЦţЦȴЩȻ˱һѾǷſӣҲû˿ԥ˵úϢ
ԭ뿪ȴ嵽ǰ뿼ǵʱ䣬˫ֿٵľ½ż⽫ԼĴϡ
Ǻ֬ĴѾûһ˿¶ȵĴϣŵúһȴǽģһȻҲҪȥ
ѾסļͷֻҪľܹģҲôһʱ䣬һ΢΢̵Ĳ˼Ĵͷɬζ
һĨ˵ļٵĺ䣬ŵܰ㣬ȴǿɬۣƺûˣĹɰٺš
ʪˣˮմʪȴᣬǽġ
Ĵ뿪ʱֻ۵ųʪԼǳıˣǱڰֽһĨī֭ī֭Ũȴֽοĺۼܿһ仨Ƶģĸ档
ŰֽѾǵİֽˣǱĻϧǻˮīձͷɢȥīȻհ߰ߣҲָܻԭģ
ǱģѾûƽˣûǰֽһأԼһô
ţȻԸǰᣬϧûֹԼЩʣۿصĳˮˢϡֱϣ·ϡ
ĪƁǰŮˣͷ죬϶ᣬһƵģŬҪգ˺ö綼ǳɬˮۡ
ۣĵ׻Ƿһ⣬üҲָѾɵӣղɡ
һԼĨȥˮȥΪʲôҪΪָ̰¶ȣﲻƴô䣬¶ȵġ
ƿա
һ͵ص̧ͷĴ㵣ΪķţҲֻ֪ʦ̫ķţǻĺ
˵ȴĵĿϲȻҲֹסˡ
ԭͲǰ޵ˣǰ̲סԼϲϲȫ
һ±ӣգ۳һЦʵڲ滨ݵģ۵ףû䣬òϵı仯ܴ󣬿ȴû䡣
ԼԺ㲻ٳĵ׷ЩȻµıˣⱯʧȴûбϣΪ֪У˽ġ
ĦţУĪƁƁޣƁ޾ĪƁô
鲻Խ΢΢ĮЦŵ˵ͷ˵Һ㡱
ܶܶԺ˵ԼĻ·죬ĶͷۣǸǽͷ˸ҵġ
Цúܲãû˵ʲôҲûǿЩʲôţĪƁϸˡɵĳֻһƼ㹻ˡ
֮ĪƁûУȥŪԵĸ㡣
Ƭ̲ЦһͷȻֳ˵ϡǰԵģζŵࡣ
ĪƁӦת뿪˷䡣߳ûĮط֮ЩʹƵӣȻקǰķ顣
˰Сʱϴ֮ĪƁŸõѾɵ·
ȤĪƁЩ֩ӣϾ·ͷأҲ֪ԺкɻûеĻ
뵽ûˣ·˾ͺá
һ˵㣬ζӵǿʼȲߵˡ
ϣ˵ȳ԰ɡ
ͷǸչ࣬Ȼû࣬žʳָ󶯵ģЩȲףȻ뵽Ҳûԣ̧ͷʵأ㲻ô
ɲѾԹˣ֮ǰæȥˣ᷽ʱԶأ
˵ǽŵģҪһ׵࣬ϸĵĴ˵ݵĴߣҪȥɡһʼĪƁԸܵľٴ룬Ҳǿ㣬һֱ̧ţ͸Ͼ㲻Եġ
ĪƁ󲻵òЦĿг˺üڣһֱ˶඼ԹΪֹ
ʲôҲû˵һֱ΢΢ͷɫɸɾ֪ԼȴǿʼҡˡֻΪᣬķ裬ħ
ʼϿģתӻ·ֻտһӵʱ䣬žͱ˳
Ծأ绰ҲĮһӱơ
ɵĿֻȴǶģֶôû´绰ǽǵ绰
绰ͷżֻĶ˵ߣĬһ£Щ֩
쵽ҽԺһˣˡ
һҧŴӦһصֻ֮ɱĵĪƁ˵ˡ
ĪƁûлͷ֪ģĵ׷ЩյģԾקԼͷҲصĴæ뿪ķ뿪ߡ



63	չֳ

ϵҽԺʱ򣬰ն绰˵ĺܿҵֳĲڶʮһӵĸ߼ʱѾ㣬˵ֳҹĳµʱ;ּң˺þĮ绰ϧ绰һֱڹػ״
̬
ߵſڣַ˸ίԱ
⺢ӣô˾ƾͿأѵ֪ƺ󿪳ΥôãȲ˵ⴥϵ飬һײһЩûˣʱô죿Ѳɻ׷ͺڷôһ˵ţַ˵۵ͨǰһֻŸֶʯĶӣʵ۵òˣͲûеŶӵǰˡ
ίԱԼԱ߿޿ԹţԭͲôˣЩͷ˵ͱˣĸռһģʲôˣҲ˼Цȥ˵ڶӲúõô
ʲôúõģƣ˳ˣܺúõôַ̧ͷЩԹĵԼɷһۣĵ׹Լôģһȴ۵ֳȻ˵ֳһεƲ̫أ
һҹ˯УȻӵҽԺĵ绰˵ԸĶڼУͲûιȥģҺίԱһȰϽ·Ϲȥ򻹲֪Ҫ޵ʲôʱء
֩ţ֪ҪҪȥһϵֳ֮֮ĴһֱͦεģһǷЩı𱸣Ͼӵûеһʱϵɷߣ´ַҪ߶ġ
ʱԵĻվڲſûȥ߹ȥ̧̧ͷʱЦôôȥ
Щӵһۣһ಻Եģһ£ôһ£˵ûµģѾ尢̶͹ˣǰճȥˡȻΪʲôֳҪַ˸ίԱѣϾԼ绹ġ
ǼȻֳǾɣȻǺֵܣǷ˵ҲֻǸ˶ѣҲֳֻܰһַ˸ίԱ
Žĵسȥˣ˲ŸϲҲûֳһʱԼɷߡ
⻰мֽҵеǿʯͷҲǷˣŸŶһ˲
ַ˸ίԱ֮ŵ֣衣
ַ˴ʱ﷽ѯٵԭأֻܺ˵ͷίԱʾ㵽ֳߡ
СߵֳߣʱԼֱϲŽıʯ࣬ҲЩԾġҲδֳԼһʱձǽһ˦ˣ˭뵽ֻһʱ飬תۼͳˣƫƫ˵Ĺϵֵŵʱ
ַίԱȰ˵뿪ˣ뿪ʱǲĵĶ˽˳ý绰ȥ٣ϾԼĶҽԺҽԺĻʿ˼ǾӵӦҪźɷģ˱ýӦֳסԺʱչ
ȻҪܾǿۿͨһ۵ַˣ뵽ַƽȷʵ۵۵ýֻôӦҽԺչֳ
ַίԱ֮󣬲ֻʣ¶۵׺ЦСһۣ˸ڣŴȤЦҲǷദˣȻҲ־òڵģҾͷûأȻȥˣҸɡ
ֳͷһ߳ɳĮףһ˵Ҳ֪ݽôܸ˵绰˵ھԺҲֻǴңҲûʵжģƽҪ˵ʲô£СӦܵñһڿİ˹ˣͷٸ绰ô°ɣҲ¸
Ҳ˵
˵⻰ʱ򣬶㲢ûע⵽ֳԭˮȴǶһ֣Ȼŷˮ
֮󣬲ھͳ׵ֻʣֳˣʱϲŸַƤʹһôòڣǽѹͲһġ
˵ĹϵʱڼҲ̧ͷͷģʱĵûʲôҲϰ䵭ΪԼǻ°ɡ
Ϸȴе˶֪ݵĹϵ
̫ү֪ˣֳ֪ˣһݻֳĺֵأʮĽΪһŮ˶Ŀɳ𣬽ĵҲ־ܵģȴΪ˻ܡ
ĵĽֳֵܵģȥϲ˵ֻҪֳ飬ǻæĮѹͲԷ˵ܾúô
ˮݵǰǲŵĹϵֻʵҪˮô
ֳЩӶֿǰǱˮɾûһ˿ʣƼףһȢʱ򣬻ΪǸСã֪ˣǰŮ˾͵ġ
ñôǣ֪氷Ҳûôĳģϵĵڶ氷ȴôҲ벻˰
ǴԴҲ뵽ģõֵܣСһ𳤵ӱ˴Ϊֵһ˾ȻԸŸһôƯñӣ
ĵ׵ʹȻǲҪ˵ˣĮȴǻһȼԹ޵ĻؿһֱҪܳźü뵱ַίԱҪˣÿһַǺŵۿ
ڻ¶ʱ䣬ˣǿ϶ģõԺ֮ᰲźʦ£˵֮ǰܸһٲ˵û£ҲüǺ޵ġ
ûнӹǱˮ˼㽫ӷǰСϣתȥˮģϾôҲҪһģҶֳȷЩΣϾ˳²˵һԼûϵ
飡Ӻݺڵѵ죬䶼䵴ǻ
Ȼת㿴Ѿķѵ״̬ˮڵϿѶţ̧ͷӵֳ
ֳǰ᲻סǻŭ𣬶ȻһЦЩŤ
ʲôôǴ㿴ҵЦô˵ĵôûأ
˵Щһĵ׾̲סƳǻĺ⣬޲ץԸǰôô¼
һҲԼôô׾ΪŭǰȢʱ򲻾Ϊ˰ڼڸĸǰôʹ˹ҲڻĶŭǣΪԼЩĪ÷ꡣ
û֪ĵһģֻĬȻĶӣϵѵĴƬ
ѽ
ȻһֳŵµŮˣֻԼָüԭ۵ָʱѪѪĺܿ죬һڵɢɻƵģǸ˵ĿӲС
ԼƺҲ֪ôźãֻţֻڳʹĮʱҧԼĴֳӣɵüͷôô̩Ӿûݿһأ
һ뵽ݣĵ׽еǵɢƺʱͲܹһˣѪҲȲĵױֵܱԼӱѵۡ




64	

ʱ۵ģ˺һżҪȰ˿ڲŶԣʱƬͷҳֽѪĲøɾǽһ׳˿ڡ
ҺѪֹסˣһҪȥʱֳüͷȻˮ
̧ͷһۣЩԣֳĵǲ˵ֻó˵һ飺˵Ҫˮûô
ʵһ㶼ڿʣֻǼɵһȥƬһҲŪԼһεģǸŮˡ
ĵȻЦɿۣȻ˵⻰ԼôƫƫʱסǾ뿴һ㣬һ˵ô
ô˵ˣվùһӵһˮһֳ
ûнӻڵϣȵĽӹƸƵģֻǽһˮͷ˱ӡ
űҵɨѺֽЩƬάһԣ˽Ļţֳƺæµһֱڲ߶ţһᣬȻ˵ˣҳԺ֮ɣѾʦˣֻʱʱð֪
ɨѷŻȥתӿ˺һľģʵ㶼ô
ֳĿ۵׷ЩЦϵ£һάַ޹ϵȥôҼñӣŷԭ͵ԵĶˣ
뵽ϵ飬ֿʼۣлȭͷĺۼ۱ϡֱϵۻҪô̹ǣֳӦһӶµġ
֮Թű˵ܴ裬οӵ˲ˣԼĺֵܣ˾̿Цĵط
ֳָ߰ˣСڸԣͥȻƽԴƣҲŵĴүӣ޷˸ôһ衣
ı˲ȵʣԴ̥ڽʮ꣬ﱻ
ԼȴǺֵܸԼţʱܲôܹ׷£ԭ£
Ҳû˵Ȼ޻ݣײݳֽˣ⵽ҲǼҳ󣬼ҳ󲻿ʹǶ㣬ֳҲп˵á
ʵֻһŮˣֳãŮ˶ѣûУЩͲͦŮ˶ȥαۣοԽһҲûеģ
ʹڽţϵԸţô˵Ҳֵ̫ˣ㻨Ӵʱأ̫үҲ֪ˡҪģһӡ
˵ô
ֳֻܵҪһ۾֪뷨ˣ˺һ˵ʱҽԺɡǱҲˣ϶ϣһȥģ㳵¸Ҳйϵ֮ǰһÿġ
Ƽֳ˵˺һ˵ڻݣ֪ģݶġ
Ļû˵ֳĴ
ʱûµĻ뿪ɣһһ
ǺãȳȥˣҡЩ·ɡ
ֳ֪϶ǻŻֻ뿪趼ûϴ˯ֲ̤ʵѾǷˣ޲ܹϻȥ˯ģ
ղֳǰɲ¶Щ鲻ˣһٷ˼ǸҪˡ
һֱ˲¶顣
ҽԺϣ½Ȼû뵽½Ȼֳһεҽʦ֮󣬲Ŵ½Ȼֳ֪ڵĲ飬ûɶҪĲ֢ȹֱۣ˳ʱŵѾʶѣҽԺº
ٻؼϢһʱ䣬±ȫˡ
֮ʱϾԸĵҲⲻȥ
֮ϴ˯ӵ˻ݵĵ绰绰ͷЩɳƣţ϶ǴӶֳ֪飬һ϶û˯ء
Ǳ˵ȥĶˣôֻǹػأ
û£ңͰֻʱˣأӦҲðɡ
ǱߵЦʵû£緽һҲ˵ģڵǺˣ֪Ҹ飬ҷһ
ЩԾ룬űüͷǱ߻ݼ˵
ϧ㣬㣬ЩԭԼӦò⣬Ͼϧ㣬ľͻҵϣҴˣԽǿ㣬ҵľ͸Խ۵ģ޲ýȫ˺ܾãȴ벻쵹ͱˣΨһڵıܵί¾Ӧһ˵Ĵ
ڱ棬Ż˵ţĵײɵˣڻʵ˵ĺϲԼԣǸҲҲãֳûиᣬʲôѪˣ˭ĵ׶ס
ڸֳһֳҹǳе£ʵҲįֳܸܲ˵Լįˣ˱Ҫֳÿ϶ؼҰɣ
ǸʱݳˣˣһӢˣҶԣûĸŮ˲ᶯĵġ
һʵڶǺãˣһС˿ڣҪŴҽԺҩҩġ
ǵһϣֳûҹȻθۣʵθëˣճԸҩϢһҲûˣϧǡҳȴҩͳˣֻڴϴ
ֳ˵绰ϧֳĵ绰ػˣûӣǰ۵ʱ򣬳̳ɻڼͷҩϢڳ̳ɲڣУûչˣ۵۵ʳˮ鼱֮¾͸ݴ˵绰
ʵҲûʲôϣǻݽ˵绰ǻҲû˯ڹ֮ģ
Ҳûѵʣ绰Ծʹ֪֮θûҩԡ
ǹ绰֮󣬲СʱҩңڷҲֳʱȻģΪֳڳ¼ǿ϶ˣԱ۵ɫ׵Ľһֱҩ˯Ϊֹڶſߵġ
ϰ㣬֪ݵ컹лҪʱ㻹ȡЦ˵ǴǷһ˯ģǻĵůůģ֪Ƶġ
ôõˣô۵˾ֻн׻г̳ˣȻˣ飬ָǲһģ֪Ҳôã͸ˡ
ݡʱĻ֣û۵״ŵЦ⣬ڰ칫æµһˣæгո˵绰Ҫѡ
ҧŴ˺ܾòԥ˵ܱܲôãԼԼû취Ӧĸ顣
绰ͷԭקŸֱʵĻȴȻϸĵƤӣƺҲͷ˼
ЦŻش𣺡㣬ԼôѣûʲôɣҲҪӦ
ĶʱǾһĵȴţ㻨Ƕôãôܹ˵أ




65	˼

һ࣬ζ֮ϵҽԺҽԺǻѾ㣬һ͵ֳ֮ٿʲôҪģϸСʱҲչˣÿιȥֳҲɫԼҲôֺõ飬ܹĵ׵ξ㹻ˡ
ſڵʱ̸ԭȻΪǶַˣŷ쿴ǳ¼յʱֹסҪŶͷĵ¼ϲŮˣҲ飬ǽҲģֳͲϽʧźãʵĵҲһȲҪȥĵط͸һˣͷȻм¼
ת뿪ǰ̨ʿڻʿûʿȻ͵ֳûʿ֮ͬ뿪
ҽԺûлؼңĵĵӳһոµֻѡһܼ򵥵ȴ۸񲻷Ƶİɫǵֻ֮¡
˺٣յ˶࣬һԭΪһʽвֵطֹ˽롣
ƽһҵǽ԰Сɳ֣СɳֵĴ˺ԺһڷǰĪƁĽ塣һСʱŽʱѾӽ磬֮ŸϽվȴΪʱ̫ãϥһģɵֵ֮ϡ
ĪƁԼϥһ˫ɫЩԥһȴѾվˡ
ƽʱһЦߵߣ˵ߣǵǰǿ£ٸҽ𾭡
ĪƁûоܾ˳⣬Ȼŷµʯš
ûпʼ壬ǴԸİͷóһոµֻݵǰƼ۵׵ɻЦ˵㣬ԺҪˣҲԴ绰㣬ˣҲҷŻ绰
ĪƁȻ֪ʲôȻǸУҲϹѧҲǸ߲ҵֻֻֻùĮ٣ȻҲе绰ϲױдת顣
ɽȲţŲһڲͨһţһ룬Ͼ͵ǸһֻŽ̻ĪƁ绰֮ԺԳϵġ
ĪƁüͷĵܣȻеʧǽֻ
ܣѾˣطţҰԼĺȥģֻ˵ǷʱĻͿֻܷܲ࣬㣬ҡҲÿ춼ʱ䵽ģһ㣬ԾӦԵҪò
ĪƁ۵׳ʪƺ˫ӱˮݹһ΢ĸԼΪ˫ۣ˫ƺһл˵磬һδεĶҡԥ
û˵ҲûֻԼ϶ԥָϽתȴֻĺӷߣĵš
Ųݵʱ䣬ºԺķҶȫɻɫˣ۵׶һƬĺ꣬ĵ׸ţ̧ͷƯҶӡ
ĵײ˫Ҫ춼סʵҲͦõġڻȥˮڴˣÿһߵڹͥţ˾͸ǻеƵģҲɵûʧǶʱ
ˮּ򵥵԰ʽ
Ȼƽȴ˾ģ֮ڣ˲ûڿÿһ
ĪƁͻȻվ˫ɫҲ߽һü΢֮ŵ˵㡭ԺҪˡ˵䣬͸һ䣬һǱɵġ
ͷȻʢƵ͸ǳǼǿЦ⣺ڶ˵仰ôһΪ㲻˵ĮΪȻЦˣҧŴ׵ݲǽ۵Ĵͷ
һȴüͷһϷһǳǳ⣬ŴЦҾô˵ҾͷҪ쵽ôأ˵ԼĶģ
ʱĽʯϣСɵЩǿ̧̫ܵҶ¶һƹߴϣĮӵˡ
ĪƁԼʵû˻ش𣬽֪ԼʱССʤˣĵ׸ţĪƁһ¡ĪƁüͷ˵ŮҪס
һȻۣݸһЦȴǲֳ
ǰ˵ŮܲأǡҺ֮ǰƽôҿӶˡ
ˬɫŹӲĪƁԼߣһ߿ĪƁεģĵ׿ּˡ
һ˱ǰԼһСεĶ£ѿڶ
Ի
˵ա
Ի˼
˵ա
Ի˼
˵ա
Ի˼
˵ա
Իۺ˼
˵лĿҪա
ζ߻кܶ࣬ϧǲ̫࣬Ȥú漫ˣǲĬĬץôһѵõĺûᣬĵ׾ҪŪһĪƁ
ƼĪƁһֱüͷζģĵҲκõĶӡ
֮󣬴ӿڴԼֻȻ˵һ绰һ̴ĪƁе﷢һö
ĪƁԾеֻתͷƼֻڶϣЦһµ绰ѽֻʹ
ĪƁԥƬ̣һֱŲò½ֻͷĿЦ
뿪ʯʣܵĮطֻﴫ
ļôһֱ׷ţֻӦһĬһ£ֻĪƁȴȵĺ
ȻЩЩɬȻƺ͸һ㱯ͷĽȴģֻһֱ
ĪƁϲ㣬ô˵ǻȴʪξɻƼųģֻ֪ûƼ۵׵ıˣΪЦѽ
һֱվͷ˵
ô꣬һֱΪ㲻ֵģΪҵСֻͷڻͷɫ˵ǸûĵŮˣҲԼ׵ϲһˣأȴܵ㣬ǸУ϶Ϊ
ƽô·ԭ㣬ôɾôܻմ׵İأ֪ĵģҲ֪ģǣ𰡣ģΪǸң԰µأֻصĥҲҡ
⻰һȻнֻͷͷЦ۵˸⣬ˣ۸ʹ
Ƽ翪ӳԼǰ̧ͷǳǳЦţ۵׵Ѿ·ղֻһʱ֮Ĵѡ
ʲôҲû˵ֻ£ŵһֻȴָ֣ţ·ҪʮָģĶҪһȥ
ĴĴһȻҪƿǸһһĴϸϸĲǳš
ۣԭŵĴҲһ죬һĽòĵìʹվǵֲƵȦסħֻһϦ䣬ƽҲֻΪЦȻǰľ˽䡣



66	׼

µĺɽһƬɫĵأÿɽǷȾøƵģרΪǺ𺣶ȥҪοﲻ
ںùի֮󣬽ĪƁһ𵽺ɽ׷׷
ߵСУڡĳһΣĸǸǱСɽʱ˳㹴峺ıС
ܶǾøŵ飬ǽĵײ룬ϲϲĶˣϲǲ׵İ顣
ҽԼȽϣͬΪŮˣͬϲôɾĺУɵʢͬܣʱе𣬺ʹ
ʱҲ룬ΪԼƫƫϲϵһУǷҵ徳ɣеļ֣ûƣοĲΪĸɾô
ǰ棬ɽ﷽Щʪ̫˵ʪģŸ߸ЬߵʱСģԼˡ
һɫȹӣȹֻϥǣȹ̰ףĽСǰ棬СƵııһֱ׷ˮյĵط
ͷһƬҶָĦǷҶҶϣҶ·ĵ·һ
һɫҵӣĬĬĮĺͷɽ֮ǰѾֻǵʱûɽǺɫģԽɽߣԽǽɽĺ۵ףҲĵ̾ɽɫ
Īһֱûʹ飬ɽȴû飬ļңСʱԼʧֱ˵ĵǣ֣Ҫʮָۣ·ĸоߡ
ĪĲܾµ٣ͷЩԼױݵŮͣ֬δմͿۺܶ࣬ѧŮѧ߾˵ŮҲδ˻ɡ
Ļʱ򣬽΢΢ͷȻǴЦ⣬ȴָЩ˵ڵɷ򲢲Ҳ
ЦûɶֵģĻĮͥʵкܶ࣬ǡԼӦòά̫ˣʵЭ飬֮ǰ˵ġ
ָǻݵ飬˵ˣԼǲرĮôһŮʲôʸϲûش֪Ҳش⣬Աûȥ
˵ţȻǰһﾹȻ
ܵüŵǰ̧ͷǹʵ۵ôģȻʮ·ʱĳ켾ڣֻûɽмҰҲ֮ǰ˳֮µˣط
񣬻ҲãԲſɳô׳ʵ
ſĪƁ֣һ˫߸ЬһѣڳƾҪȥһԵĪƁȴüͷЩͬĿ˵ãΣա
عͷһ˵ǰǺܻôˮҶǽͷ͵ﵽͨµġɲôҪһЩĪƁʱ򲻻˶ҡ֮ĵġ
ǰĪƁɲϣһĵˡ
ɽǸԵأ㲻ҪĮǷҪģԱ㲻ĪƁһ׼˼֧ŵ㣬ݵСƵȥ
̫ߣǲСĵײ±ߵʯͷҲǲ˵ģĵҲһ㣬ȥ֮ҲСĽģһժǱƯ棬һӣĪƁӺˡ
Ҳ̰ģʮ֮ʹչΪ֣ƤҲʪģĽŰһ󷭣ľȥȥҽԺסӵģã˵ֳֵܷͬһ¥VIPʱ쵼˫ݵοƷˡ
ȻҲ˵Ӵ޶˼ѽסԺһʱȥˡ
ЦţĵѾ˰۵׼˵»һĪƁĪƁչʱһֱ⣬ղƼѾȥԼС
һĻ̧ͷһɵЦ˵Լû£ȴƼĪƁĴһ˫ɫӱī
һЦߣȻǲֱһѾŵϣһǰ棬ڽ۵ɫʵѿۿһξ룬żææҵԼĸ߸ЬҪ׷ǰˡ
ϧʵڲѣһСĻᰵţʹȥ˫ѾǽĲϣͷ
˶û˵΢΢ͷһ˫קǰķ飬о
ھҵĻҪ졣
֪ĪƁΪĵ׿Ƶ˷ܡ
ĪƁۣ۵ʱ򽹴Ѿſ֣Сĳתӱ㿴ԼĽţǶѾŤˡ
ߵɽ·ϣҶûͷԼĽŸyˣ˫ʰŸ߸ЬĵȴǼ۵ģ˱ŲԼ·ʵ
Цţŵ˲ɵõͷҧ䣬оµ˲΢ĵ׸ˣǽϡ
ʵĺһȥģϧĵҲҲ˶ѣ̫֮Ĳܣ̫ΣԼϲĪƁΪжٸԼˣȥˣ
ὫⰮһֱš
ĪƁӺɽĪƁҩƷҩ֮ĽźܿͿ·ˣߵʱ᲻õģĵײԳ³еʱ뿪ˡ
֮Īһ˴ڷĵ׷ëʿʼϵİֽϳдģĵ׵ΪƽµУüСʱһֱͬһëʵƳдģ԰ȥԷҲԸеıʡ
Ǳʷ·ı㣬ֻĮдĵײŻһЩ
ʱŻصСӳʱһֱǱЦģߵ¥¾Ϳбԡ
ϵЦܿ͵ˣʱԭﻹ̣Ƽʱ̸ӵϲ֮ߵǰ
һʵմҽԺôûи绰ΪΪҽԺӵ绰һȾǵСʱûе˵ôʱ䣬Ը⻨һӵʱȥȴ
ûлشһѣһҲԻѣʵ˲ҽԺ
ûش𣬻ΪչֳһеƣˣҲûȥֻǸӣ
Բ𣬶ҵĴ
¸ûϵҸϵһֱģҽԺû
Ρ
Ц֪ôʵҲûкó֪ҷܸˣΪͿԸˣ֮ǰ˼ɣһȴһģô
Щô˵ݽ΢ҵķ˿ֽ˵˵˽ϣչ㡣
ǰĻݣȻúһûݺܶ࣬۵ŵѪ˿һ⼸û˯ȵԭ򣬶ʱЩۣʵ۵Ϊ˵Щĵܸκεϣ
ԻϲҲϲƭǿ˿ڡ
ʵ֮ĹϵˣҾãҾǷְɡϸӺȻнƬ̣ȴЦΪʲôȻ˵
Ҳֵ㰮֪ûпܰģôãȴûа취Ӧĸ飬̫ƽˣҷߡ
Ц㲻֮Ҳô
ͷҲЦ£Ϊû˶ôĵ׵СҲûС
һҪߵģΪϲ㣬Բϲ㲻ƽ
ûش𣬶۵ǳǳᣬ˵ҲãҲã뿪ɣҵһõŮˣᰮϣ
û˵ûǰ滨۵ľκ˰ҲûзЦѱ䣬ֻǾһۣԾ̧ͷʱ˱㱻ݺݵץ˹ȥ
Ƿ·ҪɵûĽã̵ͷ˱÷ۡ
һֱſԼʱĮʪؿϡ
ֻһ֮ǰᣬ˵ҾߣĵˣҲſġ
ӣ͵̧ͷ۽ȴʪ
һֱ֪ɵô˱Ҫɵأ



67  ͵

ǺҲۣݵһֱ˱ۻĵ׵ġ
˰ʱ̰ĵúܣ֪òȴһͷ˽ȥҪõɣԼҲһڽԼ˿ڡÿ˶еġ㿴ǰ̫δزΪĪƁóɵء
ݿ۵ʪţĵЩοǺް鲻ǣĳô飬ִŲô
ӦûǻģⱲˡ
ҧеЩ׵Ĵ꣬ĵЩˣһֱΪݶҲǱȤ̬һ˭֪ᶯ顣
ɵݶĺö֮Ҫ֣ʵǺ»ݶʵ̫ˣ벻չ֮£һ뿪µĺá
ɵʱǸȴˡ
òʱЭһųӱܣվ᲻÷ġ
ʱ볤źŶ~
ݵƽʵȴǰҲû仯ĽˣһǳУŭе飬ϢεǵÿҪһιȥʱŻݾǹԵıǳͷˡ
ҲһƢٺõҲƢģǺҲһֱ˻ĮӣǾʲôãǱƽﲻ׷ŭĮ˷ŭǱ𶯲ͷŭҪֲһٱġ
ֳ֮飬ֳ֪ȶ۵׵ĳһЩݵ׻ǽֳֵĮϧֳѾˡ֮뿪ˣûи̫ãæԴӸֳַ֮һֱùѹԼǰԼڹ׷һЩɡ
صֻǼԼ˲һСʱǰҽԺֳʱһۿı˯ŵֳȻǰİٺϻ֮ǰûУӦǽŲȥģĵЩ˭ˡ
¸ո·ڱƿ˲Ļֻǿֳѵ˯ˣҲȥŪΪȥ
Щֳ˯ŵģ˸ദĽգҲسֵѹˡ
һԵɳϣԭֳ֮ģΪƿֻһʢˣһĴͷϵģȥõĻǻᾪԾ͸ɴɳϢ
ǽʵֿ̫ۣɳϣһ˯˹ȥȫԼҽԺĳԣԵֳ֮㿴Դ˯Ůˡ
˯ʱ䲢㳤ҽҩ˯˲СʱҲǳҩĹϵ˵⡣
ϳ¼¼մһٺϣЦŽǻƿٺ֮󣬲Ÿ˵˺ܶ顣
ͬ¼ոһ²ż棬¼ڳԺһֱûϵֳˣ֪ԺϢŸϽϵҽԺҶϵֻϴʯ࣬Ǿһ
ͬʱĵҲЩɶֳһݸڣʹҲԼ˵ҪǣôǵҲᰮˡ
ֳú֣¼յʱȻûоҸҲûνϲãǴǰӦЩоģǿŶ˲ĵӿķǵʧȻڳ¼֮ſĲƺǵȲüˣ˵ǱĪķ
ʱһۿ˯ڶɳϽЩõüĿ£ϧ˯̫첢ûĿ
ֳ۵࣬΢΢Ӵ֧ӣһֻ˴СŲ˹ȥ
ʵ˲أԼҲǿǿжֻǽΪѾѣߵɳϣڽԱߣԭǴ㲻ĽģȴڿںڷСʱЩԥˡ
ͷһκúÿڽ˯£Ȼй֮ʵһ˫ЩĲ鲻ԸģٴЩ
һֱ֪òѿϸĹ۲ǰԼӣ֪ԭҲͦƯġ
Ƥɰϸ𪣬üԼ´ͶµӰ۽ëо˯ʱϲ΢΢ķɫС죬է֮پСɣȷʵ˶Ķ֡
ߣǹɴһƻӵԡ¶ζûֳıǼ䣬Щ
Ȼ䣬ֳƳָ˫۰еָϺȻֻһ׵ȦۣﱾôϵĽָѾڡ
ĵĺȻһһĪĵţŽҲ
ĶԼû˵ֻŽ¹ˣڽԺһ˲ͺݺݵĸǷɫС졣
ԭ˯㣬Ȼú¹ִһۣ۾;㵵ķǰŴֳ𣬲Ÿ죬Ͷһʪͷ
ͷ˱ú㽫ĿҲˣһ飬ֿȴƳǴʯֱۣ˫ֻСĵزƴŤͷܡ
һڲ𣬽һԣߴžӨˮգѾǱе飬ԭĮɫͱú޿ˡ
֪ĻߵȾ˵ķۺ죬üͷšţ۵Ȼʢŭ
ֳǲмĨԼߵˮգĮЦ綾һĿΪӲֹĽ




68 벻

ʹԼЩЩŭĵŶڲмЦֳ
ֳۣ۵׸ֵĽűİֱַֺ˵Լߣĵһ˿⡣ƾʲôҪ¶飬ĺϷɷǣ
ôҾǲô̵ֳЦڲýʱŴüͷ
ȴû뵽֮˵ĻԽ
˵㣬㣬;ˣ΢ͷ˫ϢȴǽĶϡ
ʲôҲû˵ֻת֮ѾɳվʱѲˣϻ˱ʹС
קɳϵİͷҲĮſȥֳŰϵʱ򣬺һڴ֮סЩĮ˵Уֳ֪㲢ϲңȻ֮ѾҪĻ㲻ҪЩ飬ʱҲչѣǼûмѾ黹飬ҲûиκεĹϵ
˵⻰ֻˤŵľ޴죬ԭɳЦȴǷ·Ȼ㵹ɳϡ
ִ֮һԵĳҳ֮ǰһֱպọ̃һ֮磬˿Щ
ħˣղžȻҪǵøһĳ嶯ǸֳЦ⡣
֮ҪĨֳЩϢϧһۣղǵʱǶģⱻ˱Щۡ
ҽԺʮ㣬ȥҽԺһ̲һ̲裬̲һֱûЩζ֮˱̲衣
̲ζǰѧʱɫȥѧУǼҺúȣе̲ͷˣθЩ塣
ӵе̲裬ϵĽֵϣŵվߡ
ɫ·£̧ԼֱۣǴɫķ飬𣬺Ȼ뵽ʲôƵĸϽӰͳԼֻǸŰĺ롣
Ůɬĳ嶯ȴ绰ͷԼϣ绰ͨˣϧһʮ춼û˽
˺ܾãõѾĥȻֻȻЩ֣ʮµ׶ѣһȻսԼֱۣ첻ȹˣʵֻ
ĳڣĪƁˣǰдģֻÿһԽǷܱʼƵͷдĵĻһֱһֽ𽥵ıȻ
°żһĳŷеıʣĮžһԵֻȻüͷ
ջǰѳסĵ׵ħδħԽߣƺõһЩ㣬ĵȴĪľЩʹ
صҵĽʲôҲû룬һͷԽ˯ˣһֱڶϲ
һȥҽԺȻϸֳЩַһˣֳĵôģʱֻҪһ飬һ̧ɢϸǸκεĹϵˡ
һ̤ţһǳֵġַ˸ίԱһ˵ʲôĶȴǻݸ㣬һ²ŷӦ
Сˣ¡ַýԱߣû£ǽõ£ͷĬĬĵͷ
ֳͷһֱŴ⣬Ϊַݡ˵Ĺϵ̫ɣϾҲǴ鷢֮ͷһθֳ档
õֵܣȻˣȴİúܣ֪ԭԼϣҲҸĮϣΪĹϵ
񻹲ֳ֮䵽׷ʲô£ֻǾ֮һĤƵģ˭ҲԸ˭ڣַ˲ԼݣڵվҪˡ
ݵֳǰֳֻǵüûҪӹ˼ַ˵Щ˶˵ҲֻΪֳԽ̬ȻΪĵ׷ŲǸ¼գǱЦţĵȴЩŭģæֳ˵ӹȥڵĶԼˣô˼Ҳֻû⻹Сһģȿ¡
Ҳ֪ǲ⻰ãֳ˽ŴЩεĽģһȴǸ˹ȥ
ֳӹ֮㬵ջԼָ䣬תǡøݵ߶ϣĵ׶ʱЩìܣֿһЦŵַ˸ίԱĵ¶ĳ֮Ŵĺһ衱ַ˸ίԱ
裬ʵ˵һ¡ҧŴԵЩ
ַ˸ίԱûƳԾĵطַЦŶԼϱʲôֱ˵ˡ                               
  ˺ܾýҲûгǽĿ⵭תһԵֳϣȻݵϣһ·ĵһ㣬ЦݸĪŵЦ⣬ֳȴǳ⣬˹գҲн磬ȻһֱŽַ˸ίԱϣǶϵûƳʲô⡣ʲô˰ݡֳһôãҲǸˣ˳ʲôĵҲЩˣֻǡֻǻǾЩԾ                             
ʱ򽹴Ѿˡ                                     
ᣬҲֳܺͷһξõ£̶ͣܣȻŸ˵˼֣ɫͱ                
֡裬˵ܾˣһֱĵףǶڣ뾾̹һΰɣȥҸҲġҲ¡
ȻսĮŽӣƼһ˿                                    
Ҹ롭                                    
Ļû˵ͱһˣԸһ£
Ҳһ£ֻƼԭֳϵȫ˵ϣķѣһЩ˲ϡ                         
ЩԼӣæʵôôСģû˿ڡ                                   
һԵίԱҲüͷǻͱӲĴˣվǡ顱û˵ڡ                                           
ʰֳǱֶַ֮Խʵղ˵ʲôţ
ַ˻£Цʵ                        
Ѿû˸ղŵľģԭ׳ŵһ˵ģַ˸ίԱĵЩҡѾû˸ղǷֻҡͷ˵Ҿ˵ʱ˺ܶ࣬ӦÿԿԳԺ˰ɣţղȥҽҽҲ˵ָúܺãûʲô⣬ʮһµ׾ͿԳԺˣʮпԻַָƺһӣӦǷˡ
ֳĵЩ꣬ŵЩƬһ꣬
ղǡ顱֣ɾʶĽˤȥĻ˹֣ϣģ˵ǾٺòˣΪҪԼҲĪˣɵЦһԱߵĻ߶Թȥ
˵߶ϣֳݵ۵ЩЦ⣬Ŵתͷַ˵裬Ҳˣ粻ǻлҪôȻȥɡûʲô⡣
ַ˸ίԱôһ˵ҲǣҲԼһжŵҲѷ£ûϸĥ֮ǰ˵ĮֳһᣬϲߵģߵʱҲһȥǹ⽫ռˡ
֮󣬻ݲߵֳߣЦʵ㲻Ը飿   


69 ˼

ʵֱӣ綢ֳЦʱϰԵһЩϻžװǸ˰ҽԺ˻ҪſᣬȴΪԭƳˡ
ֳĵȴţݴʱһĵǽĵ׷űŵĻ׷й
ĻΪݵ仰Ǿô˽Ļ⽹Ȼû֪ˣǾ˵ں˻ݡ
ЦһֳŽ䳰Цô㻹˵ˣ
ҵǲ֮ôã
ĵѹһʯͷƵģǻĵסͨ죬ҧ˴ĬĬֳҲûػ֮㽫ͷƲһߣû͵˼
ν̬ȴֳѹͲںԽļǺ
ʵǲֳͣô䳰ȷĵҲˣֻ˻һ룬Ժ˾ûаϵˣݵҲ֪ˣĺϵ顣
ֳŽĵʱսĹôϣԵԽϸСɣҲ֪ûƴСģ͸ƵĸɾȻĵӿһ
嶯ȥ˫۾Լ𣬵һֳԼ뷨ŵ漴üͷ
һԵĻݿҲн磬һ۽ֳֿĵ˵
һǺֵܣһ۵ŮˣʵԼҲìܵġ
ԼֵǽǵʱѹûǸǰѾľǳ飬ĺĺ飬Ҳǲܵġ
ǷǰˣӲǸͬһ㵲ֵܵŮˣʱŶԼǷƫƫǶԽħŲ
Ҳ㲻ô֪¶ܴҲãݺҲãº飬ղǹİɣⲻý£˵ϲ˼ˣŲ֣
⻰ԾתͷʱǸЦ⣬ֳ˛أǽϻʯܻ࣬ǲͻӴϱݺһȭݵģͳһڴϡ
ݣҸ㣬벻鶼Ҹ˵飬ҲʲôŮϵֲ֣ҲˣֻҪҸû飬Ҳš
ô˵㲻ˣݵߵЦһ˲䵭ȥеĹ£΢ƣ۷·Ŵһֳ
ֳ·ᵽ˱Ŀ\УЦżˣ֮ĹϵżҲδ㣬߲һôҸ˻飬Ҳδģ
ֳ̫ˣҧŴܺ޵ĵȻȻͷҲصĲżٵĲת˲⡣
üҪȥ׷ֳȴ˵ݣҲԭģ쵰ŮˣƨֵܣⱲӿۣͷΰ㵱ֵܡ
תӿֳͷĴһ˸̣һҲûбܻҽԺһڣƺǱǺüͷ˺üЩ̵Ĺ
ĿĵĸϡĲϲôҲҵţˣǸŮһ𡣡
㵱ϲ¼һҶԽҲǶĵģӦŲָо
ɽţ
顱һǰıӸȫˤϣֳʱۿ죬Ŀѵģͷŭʨӣֱȫ˻ʹȣ۵һƬͨ죬·ȾʺѪ۵׵ӳݵģҲǺɫġ
ûǰˣߵɢһƬĶƺԶƮƴԼ˵ĮԵôңԶô㱡
õĻҲģˡŽŲת߳ȥֻʣֳһˡ
ֳ͵ЦԺŻһ仰
õ㣿
ǰԼԽõ㡭
һͻۣݺһȭǰϡ
ĵΪݷŵǾ仰ҲΪĹϵ
ݴӲ׷ȥʱ򣬽δԶҽԺ⽫Լͷ
ҽԺ棬¸ƼԸݵĹϵ㽫ݵָ˦Ǹǿȵţһֱϡ
ݿųӣʱĳһĽƬ̲ųûԸ飬ô죿
ͷһֱŴ⣬⻰ƽĿڣ鶼ˣܻԸһģġ
翴ǰĻĵȴǲÿɷҲ֪ǳЦζЦֻ˵Ļ˵㣬ҾҲ飬˵пܻıע⡣
⻰ʲô˼ĻŪһͷˮŤͷŻݵĲʵ
ûԸߣԸĻô죿
ŽҧŴЦܣôǿģôܻԸֲɾһǲԼųġֳȷʵԸԼСҲԼųģҳԸֵܡ˵⻰ʱûֻüΪǡɾ֡
֮ݵûֻǴӺӾһźţĵĵôһ¡
˽ֳӣ罹˵ģֳ֪֮˵ǻģʵҲˣղҽԺͷܲЩʲôǸо͸ȫȷֳԽǲǶ˸顣
ģֳֻ׷ŽߵģҲøӸѰˡ
͵֮󣬽ָճϳѱ㱻˸˻ȥ˻ĵ˫ۡ
Ȼһ΢Ųƺ֪Ҫʲôģֻķ·˿ܰ㣬ĵ׷·ϣһͷƵġ
ݵĴĸϵʱоЩ΢Ĳϸĺ۷·йĺسȻͷƵļǣֱҪ͸ŷſ
Ƽԭϸ׵ΪһȾ֬žŮģһ˵ģ򷽲Ƽģִ·ԼԶʵǰĮ۵׷ûӰӡ
ָоҪȷһ¡жǸоζϢ
һǽ֮󣬽ŻݣȻת˵һ䡰·ϿСġͷЩƵĴӳ
ûԶȻݵӺ
ƽջҪһ£·һУͣס˽Ų
ǲǻûǸ
ĻͷֻһֱڿûΪʶŤӣֻǺƽĿֻоƽЩһЩȻЩ
ſһ˵Ҹ
ʵҺܼΪһˡ
ſĴҪ˵ЩʲôջǺϣݱΪĬˣЦȻʣӵңҾ㹻ˡ
Ѹٵתӣ۵ʪţʵ˵ĪƁ飬ܡ
κ֪ĪƁݣκһ˿Ļ˺ˣʹ֪ݲˣƫִ˼㣬֪Լ˽ˣַʲô취ҲǰǸˡ



70	Ժ

ʮ³ֳԺˣҽ˵ָúܿ죬ϤĵչҲȶܶ࣬ϽָѵʱѾСˣԺǻȻԺǣųǹģʮҽʿΧΧĵĶϾǺɫĮڽ۵ףЩ˼ֱ޲ðԸҲͳֳġ
ĬĬһЩõĽ飬϶עⲻҪھҵ˶Լճʳ棬һ·ݻҽԺһθ졣
òڵóԺȴǾñֳסԺǻҪ۶ˣϾסԺʱ͵ӹĶԱӦŸɫˣ΢ЦĵȴѾ۵ÿҪ
֪ԭԱҲһɵ飬ҪµϷ㡣
Ժַ֮˸ίԱǳ׵İϾýֳһ˼ҳԷǰЦݣĵҲûôˡ
Թֳ㿪ص˵СԢ֮շ·ֻص˸»ǻᣬҶĮţ㲻ڣҲԸڰֵ֡
ţϰߵĿ˵ƣƼǰĮֳѾӵɳϣ첱ŤͷƺҲһƣӣӦ֮ǷС
ȥϴ衣ͷԽ仰ֳ֮صԼҵ·תԡ
Ҳżϴ裬ǿ˴Įӣһϥɳĵת̨
˵淢ԡﴫˮ죬ɵýԡǣ΢΢쳤˲濴͸ԡĥɰĲţԼƼֳ޳ڻζš
ֳɳϵֻ࣬һֱڴ
ԭûǵ绰˽˵绰ǲᣬ·ԶƵģһֱźܻƳԡһۣЩɵ绰½
绰ͨǱ߾ʹӡͷ΢΢ҧŴȻ˵
ֳϴ裬мµĻٴɣȻˣٸ绰
Ǳߵĳ¼ŮһЩԾعʱž绰ͷŮǽĵױЩȻ
ֳӣճԺһҲģ
ĵױùܶ࣬Ŵ˵УӾͰˡ˵ҲȽȹҵ绰Լȷ˵Ľ绰
ԭǻ˷ܵĳ¼շ·˿ĵĻӣ˱ģ̾һڱò˿Լʵ
˵һϲԺģȴû뵽ȵǽĵ绰ĵ׵ʧӿ㷽ЩץһԵĶʱɢĵ׵Ƿ
ĽЩ㶵Ľֻ·ɳϣŵüͷûĨƽһֱų¼ոոչҵ绰֮ǰ
¼Ӧûûиְֳɣ¼Ǿֳ绰ģٽó¼ǸǿŮˣ˷ˣӦò
ڽµ绰ʱ䣬ֳһɫʵصĳ˯߳ϴͷͷδɣͷϲˮգëԼá
ɳеĽʱԵøСˣص֮ѵǼ£ֻһɫë£ëΣԵϸǼСɣһͷˬβ裬ԵƫСʮüˣսѧѧ
ҲԼջԼתɳϵֻ
ղų¼绰û˼ʵ˵˳¼绰飬ֳ΢΢ۣûֻ˽ɳϣʱ֮Ҳ͸һŲ
һ㿪˵£ǲӦ㴦һ֮󽹴˲²¡
ֳëһ̧ͷŶŮˣǡø߶ϣƽȻƲһ˿Ķߡ
ļΪݣֳʻЩ⣬ҲûŷϣֳģΪĵһĳ΢΢ŴЦǸ鵹ͦá
ԭʹԺ֮ģڵȵԺˣ³
ҪôҲǰ취Ȼĵ˽ٶһԽǾи̣˭һ£ʱ佫ˣڰ跽棬Ҳˣ͸֮ǰ˵һ˺úýԭ˵£Ȼʱ޷ܣʱһãҲɶ֮Ҳûˡ
ֳúһһֱֱĴ΢һ㡣
˵֪ˣһʦ촦ģҲðʱ䣬µ˴֮ٸ߰衣ҵǻܲˣϾ¶˵ǹںȻˡ
˵ˣҲûʲô飬ֻܵ˵ͷֳͬ˵ȸֳ֮ѰŻּҶ¡
ֳԺǰڣѾؾļҲѾֳԺ֮ȫĵͶ빤֮С
ϣֳּҳԷʱַ˺Ȼһ£ýЩġ
Դֳ쿪ʼԭĮַ˺Ȼգ۱һϵĵӣÿȻҪ㣬ÿĩյΪֳԣ˾ö֮ͽֵϰߣʹֳԺǸмˡ
ּҵıķ˵ַÿȥ¶ҪؾصĿͷΰݣÿָ׵ǮҲǶþ˵ġ
ʱȤû뵽ڷϵʱַ˻
ַ˵˼ǣϣΪֳСҪᣬҪֳһܹƽԺξһЩлʽϣֳܹԺٵ鷳
ֳԼĸ״еͷԼʽʱȻĵЩݸҲȰַˣַ̬ȺǼֳǸТӣСҲַ˵˼ҲֻܴӦһԵίԱȻЩĶȻҲĵԼȻЩֻҪΪԼõ飬ûзԵͷ¾
ʽǶ磬ַ˶ݵͷ˵һúõоһΣϾַĮУԴ·ʼһ𣬶ݶƵģɴҲһ
ʱַӺĺж˹ЩжͨԼĹϵԼһŴӦʽģϾһ㶼ģַ˹ϵ⣬˲ǿͬҪ
Դֳ֮ɳϲǶݸַøˣֳĮߣһ飬˼ȴͷüθݵ߶ϣĮƲⲻ֪Щֳ۵ס
ĸɮַ֮˸˵ĳӭӣϾַ˵һⳡʽķʦɴͷ
ַ˸˵ĳ˴ţЦŴȤʲôʱҲЩĶˣ
ֳʱҲŽߴת۳һ̣УסԺʱɡ
ǣܹãߣЦʼ磬Ȼתͷݣݸ߶ϣ۵׷Ц⵫Ҳûػ˵м̣֮ŸԼҲһ
ʽںС԰еģŲţȻȤվ˫ֲڿüԵ÷٬ĹӸģǺЦ˵Ӵкأ軹иŪͷˡ
ݸֳԭЩ£˵֮󣬵ҲЩȤҲŽ⡣



71 ͵Ǹ

һƯĺУȻֻǲȴü˵ͶעߣʵҪ˵Ư˵ˮӣģ㣬ƺһ޷ӽƫƫ͸һơ
ҲֻǸʮͷΨһĵģ˲һ¡
˼ۣüߵûǺת۵׺ζЦ⣬ǺֳȻϵõģǺƫƫǰ¸ϺǸʦ˵СַҲ󣬾Ȼ˼Ҹ˹
ֳƼԼĸ׶ĪƁЦʮϣ·͵ˣɵüͷĵЩˣδĸ׶κһ˻м飬ҲδԸԵһȵ̬ˡ
ʹĵǸҲλܸߣĵױϾЩϲ
ǣѽôĺУ¼ͷɷˣҲ֪ǷʽôŪ֮ǰŲһͷģǿܵġŻŻ죬һµģӵǸƽԣ˧ʮĹӸһҲѽҪĮŮˣҪŴ;һġ
Ȳ裬־һ䣬Ҫ࿿Ĳˮ¶ůһָ⡣˵ˣҲЩĵת⿴ȥȴֻмӵĺŪʽõĶ
˰ҲֻһЩͨжѣСİűһڱе̲裬Ưıݴԭ͵ĲҶһƬƬʱƯˮ֮ϡ
Ļ԰Īվһ۵ĽžϸĿż̧˫ǰ
ַæŷԸ˸ˮһߺܸ˵ģźڵŪʮӣƼʽҪʼˣһߵĪƁǰ֮ĪƁŽеľĺȻַ˵ǰַ˵ͷ
ַҲЦӦȻתڣֳԼЦʽҪʼˣǴᶼרĵ㡣
Ӵ̣ҪЩз𾭰ɣǺˣĹҰɣȥв
ֳƼʱЩװģʹˣϷа۵ģǼһMġ
ַͼϷˣȻǲϳԣǹ˵Уһ˼ңǴԶĽǷʦʦò˼£µ׾Ҫˣ㵽ʱ˼˼ҲδءôѵõĻᣬȻ˵ȥҸǼ˵ѽҪ쭶ûãҹԹԵȥʦ壬ʽҪʼˡ
ԬһȻֳݼüŪһַ˱ǿЦõġ
ǺЦȴҪװſģֱ˫Ҫүҵϥǿ˵ϥлƽҪԼĻƽȫ׸׸Ⱥп
ǲ͵ǰϰݹϷŪϸĺЦеġ⻰ɵõһۣſ˵СӶǿѽȻиϵҪǼһ£Žеϰ󣿡
һЦҡҡͷȻЦŽ߷棬ѾŪã͵Ǽˡ
ֳĻˣЦһֳǡϣֻһ£Ƽֳ۵׵֮ϽƲĨߣҲûֳһ۵׸˿˿ŭ
ݸǰߣַ˸ֳں棬±֮ĸ˳ȥ
ճȥƼ׾ĪƁʱ˷·𱻳꣬վһֱճ
һֱַ˵ŻعԵЩִٵģ
ʦλҶӣλǶӵѣҿųģҲҰˡ
ĪƁǼˣȻֳ㲻ǵһμĪƁôľ룬˵Ǿò˼飬һоȻôõһģ
ݵǵһθĪƁ棬ĵ׵ǶĪƁЩȤΪⷨʦʮ͵ĵֵݵĴüĿͷƼô˾ȻǸǼķʦ㲻ɵõĶһ
֪㵱ʱһμĪƁǻᣬĪƁɵʦ̫һһŵġͺ¿ڼĪƁ֮ʱЦĸֳ˵ĪƁģɱҹЩ˺öˣֳǻֻǾö㵨Ӵ󣬾ڷĵطҲ˵ЩܻĻ
ڶμ棬˻ǾĪƁһ仯ҲûУɸʱһֽɵȴǲȾ˳ģеġ
ɵֻһУȻ˿ȤҲûȥ롣ַ֮˽ܽʱ򣬽ĵǧҲƽˡ
˾ͳԸǰһϲһȴ־ѹ
λҶϱϴηʦӡҼǵǰȥʦĽ塣
ĪƁǳЦɫǰŮˣ۵״ʱŮ˵ӰŮ˲Ҳڱˣ֮ޡ
΢΢ʮָЩսֻΪǰŵȴһ˿ĮʱԲСãһλƽȵˡ
֪Լϵļ˶ģɳͷЦˣЦúȻһαװĳɷҲûУʱԱЦһӣʵҲܼ򵥲ô
˹ϣЩ㱣·ɳԶƽĸһǰоĺУȴһЩһĵĳصطȥȥֱһڶʲôҲƲҲҲΪֹ
ʽ˲ʮӣȶĮҪÿ죬ĵЩοˣ˵ûãֻǶǸûĵˣʮһֱŵġ
ַʢĺеϢȿڲٻȥֳڻ԰һϴţƺǴҪúõĸһˡǶͲݸֳ֮䲻Ծı仯֮߶Ǻֵܣܵκһ˱Щ䵱еĽɫ
ӿڴֱ̣ݸֳݣԼһ֮ϼڣ۸һɫŶ˿ڡ
˵ɣǲΪ˽
Ȼ⻰һڣݸֳɫͱˣ۵׶Щ΢ԾЦ˵ҲɵӣҲĻǸ
׵ֵܻˣһ¶ΪŮˣһû뵽ԸֵҲΪŮһͷѪģثúܣ
ֳûͷֻ˺ݺݳ̣ҲĬţǸ̵Ҳûų飬۵׵ӳǰȪˮ׹л
͵ЦȶԻ˵ݣεӵۣѽһ֣ȻϽѾͷ⻰ûе̡
ֻǳһּ̣˵ҿҲû취ԽҲ̬ȣҪ˵Ҫϲ˼ңˣȻϲ£ȻñǷ㣬ֵ֮αΪŮ˷ģٲȻ֮Ӱݼȭͷ˭Ҳֵ̫ܵˣ֮ҲˣŮ˲һʱģֵܿһӵģôһ㵲ӳģŪŮ˷𿴶ƽɵģʵĵһףʱһҲ
һͷĪƁԼȳ˴ԺӵһŻ԰ǿͩȻһ˫޹ȴϸ׽۵ָ֡һ޲ѪƵĸΪһ塣
ν鰮ˣ棬֪ᱻ˷֣ɾ̲סȥˡ
ĪƁò׽ȴϹᣬ˳ۿ䡣
ǰ˼ӣĮֻ
ǳǳ꣬عʱ򣬽Ѿһеˣǲȥȵĺĥϵĸо֮ص
һУǷɶ˻



72	̸

ʽַ֮˱ͺµĺʱĳӣ˸Ҳͳ˴⣬ûлͷ복еˣվԭغܾãһֱԶȥһξʧĺɫΪֹ
ָ⸧ǿӣĬĬĴӳʵĵʲôҪʲôҪĮֻӲ\ѣİѳأѾҪſһֵʱ˰ɡ
ֳݶ˲ûдӦַԷ˾ƽʱȾƵĵطȸʹ죬ҲǶйĶģԸҲԼֵܽЩʲôĿɳ飬ɴʹһѸĵ׵ĻˣʹҲܺùһֱ
ּҳԹ֮뿪ˣɫԼϵԽõĵطʱ
Ѿٵ˶ʮӣǸѵԵýζŮˣɵЦų߹ȥ
ڶɫĶϣɫ漴̧ͷͷһС鵰⣬֮󺬺˵
ͷЦ˼ŵʱ˵㣬Űһᡣ
Ŷּѽû£Ҳû̫ãҪҪҲһ鵰⣿ɫŵĵ֮ʵ
ˣҶӻţԲôģҵ㱭ͺá
Ůû棬ҲˡɫǰʱŸոͷȥλԼҲæҽԺչֳƽʱҲżͨµ绰ûǰһڼĻˡ
պ춼ɫ˵绰ԼýСһ£ȻӦġ
һڷŷԱĿȡôбֳüչģô
ɲôڵ˼ȫü䣬˵ˣǱ˿˶ã˵˵ɣǳʲôģģ
ɫЩôѧ˲ԹɫһʱҲ͸˽ӣһ۾Ƴĵװ¡ģ
һʼЩԥЩƮģźɫ磬Ŵ˵ʵڸ̸ֳ顣
ɫü۵ž֮ɫ̫ͻȻҲû뵽Ҳֻüͷ˺һų˵ȸģ˶ϣ
һʼģһ£ΪڸĴ˵ȷʺһˣ˺ã֮ҲȥԼϲˣʡĵҲһҪһĵ׾ûš˵Žͷһûŷۿɬ
ɫ͡һЦŽȤԼ˰ɣ㵣ʲôܸʲôǰŮһˣȥˣ͹ͷߣҿ˾ԣԼȣϲԸͷ
ϣƢãҪҵĻˣʡ쿴ķģ治֪֮ǰôôã
ڶɫЩҲͷһˣԴӰֳ˵֮Լýöֳӡսӡ
Ҳѹᷭˣ˭ûһĺֵأֵţĵױûŰɣһҲû϶ûɫˣҿá
ɫЦģά²ҵӣýɵúݺݵһۡ
㵹ȡЦˣֲǷϣվ˵أȻҲϲֳϾֵܣһǲϣΪ
Ȼܾò
ɫֹסЦһҲѹĵ׹ⲻȥ⻰ҲڶѾչˣҲ޲ѽǸ̫ӻһ
ôķˣЩԾΪδ߹ɫ
ͱ¹ô֪ˣ̫Ӿǰ˵Ǹѽû뵽ϧ˼ڶ׷߾ˣȷʵѵãͲһ£
ҡͷЩøûϵһ
˵Ҳǻ£Ǹ߶ѣһֱòҪõɣСʱͿʼ
ɫĿ̲ס߶ʱҾ˻ͦģ˶飬ƫƫͷҪԼǸϣǲϳϣˣ̫ȷһԣʲôʱֳѽ
¸°ɣ֮ǰ̸ˣԺ֮Ͱ£ڳǱ߻öѵ˼
ɫͬĵͷʣҲǣϾּҲͷɲǴ£ǵúú͵ģ㰡ĵ׵²ֻиֳԼݵ°ɣ
ſȵֺȻ£̧ͷҧŴһʵɫ㰮һ֪԰ϵˣô죿ɫûϻش⣬ֻüͷ˺һᣬŬ˼ģ
ôرѪ
ٴǸ˵ġֱһѣЩݺݵģúɫʱۡ
֪ѽ浱Щѽ˵ģ治СɫȻڱԹȴûʲôǲ԰ϵģֵֵֻðֵ㰮Ļȥ£㲻һôֲ˲ֵðȰ㻹Ƿ֣Ը
ɫ˵Цôãɤ۷ЩɬǰĿһڡ
ǡ֪ǸֵԼأʵ
͵ԼĵôأİһˣǸ˵ĲϵĻǻǷֺˣǾñһˣ类Ҹһ㡣
ô
ɫĵͷŮ˱ȰҸӦָоѽ㵱һ𲻾Ϊ̰ô
⻰ýʱһɵҧ´ɫĻ޵ȷʱһΪݸδڱܵǻ̰ĵһֱռᡣ
Ҳ֪ҲΪһֱΪҵȥϲ
ɫڲɵȻЦ˵⻰ȴô³ĻԽĿɬ
ЩСѯŽ㰮ϱˣƼͷԾŴڣôҲû뵽ݸֳ̫ΪŮͷѪȷѪʱ򣬽Ů˰ȴһˣѽ⵽Ҫ๷Ѫŵѽ
Ǹ۾ģ
ҡͷǣֻһˡ
ɫ֪ǲ϶˵˵ݵģһ˲˾Ϊݶܸ𣬷򽹴ҲڡɫΪûаκһˣûûεĵҲˣ
ȴǰһˣߵҪ֪˿ɲ裿
˵ǸҲϲҲð죬˵ֻһ˵ĸǿǴˡ
ʹϲôǸĻϣ㻹ֲ֣ȱˣαأǿž
Ÿ˵ȴȻվԼİһ¶ʲôĵӡ
ôɫʵ
ɫˣ˵úܶԣҺαһأھȥҪĵôģܽΣҪһ𰸣Ժ󲻿һҲùˡ
Ŷ뿪ҵĵġɫŽת߳ȥıӰ
ЩĪ˵ֻδý˵ǸǸԼһ֮ĺ½ǺС




73 ѡ

ŵһ̩ĸһǽϲϵһ
Ӱyernnoɸ\ʱһϣ
˵㣬糵ϵ˲ֻ࣬дĺɫǽڡ
ֱ׸ѭŵվ˵ִ֮˹ʮӲŵ
µɽ£Ѿûξֻͣһȥİ취
ɽǴʱĵȴںЩģϾҲһһɽ
ˡ
ĪԼһСʱŵɽͷ˺£óֻ˺ܾòŲ
ĪƁĺ룬ֻͷ˺ܾҲû˽ӣǲϽȥĵ

ԭҵ绰ֱ֮ţڹҵǰһ̵绰˽
ˡ
ǱߴϤںǰ棬ǳǳĺ͸ֻĪƁ

ĪƁǿ΢ٵĺȴǰľϣʵĵױ˭
ҪʱɽǲܷξĮֻһ˶ɽ
һΪΣ
ʵϰСʱ֮ǰĪƁõֵ֪ͨ˵ǰٿķ
Ҫǰʼ
һ֮ԻӦڣдһΪҪһεĽ
µʱں¡Ͼһεķ𷨽ʮҪֻҪǲɮ
ﶼһλķʦʮķʦһͬ۷
شķ𷨽һֻһΣȴҪһΣڽ
ᵱڱоʱ۵ķʦ
پٵÿɮ˶õͺñڹŴдĵõʶһִ
Ҳͷȼ֮֡ɡסֵҲдƼ֮֡ٴ
еƬ棬ڽ̳ƺ֮⣬עͷΣ
һνоʱ֮⣬Ըλһεȼˡ
˵ǺУÿ˶Ҫν̰ʹṵ̂ǿͬ
صķʦһͬ𷨱羭ҲǶѵõĴ¡ʲһνÿɮ
˶νüҪǡĪƁΪڵһβ뽲߸
еĴ
ȴſߣǲ뿪µһĻѳֲס
ǽ䡣
ʱժģȴԥǽ绰
һʼ˶δֻǾű˴˵ĺ
ԼôҾ档
ĪƁۣ۵׽ʣµһ˿Ҳڵ۵ʱ۵һƬ
ƽ
֪ģʱһ棬·ܹԤϵһ㡣
ˣǻȴЦ
˵㲻ġ
ǻƽƽ͸İһʱĴģǵ
ϣһֿ֮Ĺϵİˡ
ֵðôʣϲԼô
˾ԼסĮطʮĺֻΪһ䡣
ô
ĪƁûлشǵ˵ɫˣϻѩɡ
⣬ѾɢɢƮɢһЩѩ˪䲻󣬵һ»
½ʱ棬ôܵǷݺ⡣
ڻôһòԼҪǹСӣִ
ļʡ
ĪƁشһĴ𰸣˺ܶ飬ҲǾ仰ظ˺ܶ
顣
ȻЦôԸôǺãҾһֱվţֻ
Ҫ㲻ҾһֱվΪֹȻЩףԸһ
ѡ
ЩйߵĹҵ绰£ԼĮڣԼͷ˰ɫ
ƮɢڱĿС
ΪСѩĹϵմĮһЩѩܿľͻѩˮ·һ
һʪ⣬ǹʪ͸·棬Ӻܿͱòů
Ͻı˺һᣬö߶ķʹԼůѩ
µúܻȻֻСѩǶñͷˣҺԶ֮
⣬ҲĵҪͺüȣҲֻһɫë£һ
ɫӴ£Ȼòˣû׵˫Ѿĸһ
˺һĮǸɴһƨǰ˫ȣ
ϵĴԼѾľû֪˫֣һ߳
֪Լжʱ䣬ƺһСʱƺСʱֻǵ
ʱ룬Ժ˯ȥʱһֻʮһ롣
ȻſˣĪƁɪһŵ̿żԱ˯ˣÿü
һѾԼС
ʱѾˣ˫һֱֱĪƁԼڴ
ϣȼŵ¯ӷǰܹůһЩ
𽥻ָ¶֮¯濾ţ̧ͷĪ
Ɓǰëʳдġ
ղŵ绰ͷûشҡȻһֱ
ĪƁĮʣ΢΢ĳǸ𰸡
֪ľһ𰸶ѣôѻشô˵ں£

ȻӴߵǰ̧ͷǿĽ׷ʣָ֣Ī
ƁЩĵı䣬Ӳ˫ˮӣʱ۵׵ӳ
ֻӰƺŶҡһ¡
֮ڶ˵ˣȻЩϣĴ𰸣˵ˣǽ
ȴ޲Ĵ𰸣ĽĮʧȥ¶ȣԼǰֻ
ѡ
㲻ģһʼͲֻ֮ǷʦʩĹϵҶ
δйκεĸ飬ֻһĺУǱ˵ӣҲҵʩ
ĵľͽ˶ѣûָ顣
֮ǰأЦһֱֱӲԸ뿪˫ȴľ
һš
ĪƁ΢ͷŵŽ绨ûп۵Ц
ķеϣ
һЩ˺ܾãڷǰãҲ͸һ
ǱǵòǵĲֱõѡ͡
˼ʹ᲻Ų£㻹ǵǸ֩Ĺʱܾúܾ
ǰһߵһֻȾ˷Ե֩⡣һ죬·
ߵֻ֩⣬ʣ
֩룬֪ʲôֵϧ𣿡֩ش𣺡òĺ
ʧȥġ˵ãǧ⡣ÿη֩
⣬֩˵ĶͬĴ𰸣ֱһ̣֩Լĸ¶ֻ
һͣʲݲֵ֮ˣϧѾûȥˡȴ
һǱֵȥϧӵеġ
ҵģңܷأ
֩Ĺ£ڷĪƁ۵һ˿ƽҪƳ
ģ֪Ρ
ĪƁã˵ǽұٸһ¡
һҵһ¡
˵ҷŲһЩ£ŲһЩˡ
˵ûʲôǷŲµġ
˵ЩºҾƫƫŲ¡
һ豭Ȼ浹ˮһֱˮ
̵߱ɿ֡
˵ûʲôǷŲµģʹˣȻͻ¡
½꣬ĪƁƼ˫ˮ۵𽥱ûǣԭϣĹâ

Ц۵һˮȴʮĵͷһЦ˵
ѽʹ˾ȻԷˣںʹ֪ˣ֪
ˡ
ѾҪԼҪõĴ𰸣ǰĮԸĵ׵ʹҲϽԼ
İһ㡣
ǺݱӳĮ䣬ӳ£ץԼķһ·
ţǳԼɬˮвϺһֱܵ۵еʱ
һԵϴ
֪ĪƁһμˣӴ֮˱İ·֮ˡ
ĪƁ־ĳİˣԺϲˣϲվ
ϲǲǰİѾǸˡ
Ψһ֪±ǣǼӳȥǸΪ
ᣬһҲ֪¡
˵˿ˣΪİˡŮ˿ˣΪ÷ˡ



74	ϣ

Ҳ֪ٱ¶ˣҲ֪ڼֻ̾ˣҲĪƁ
ĺɾˣֻǺܾҲû취ɾֻܹصֻ
Ƶһһڵơơ
ǷˣˣЩ𷨾ԼղЩ
ԸһзҲԸ⵱ˣȻ
ҪֵģôһԸԼһˣ׻˵ʹʹô
ҪúʹһΣʹ֮ԺͲôʹˡ
ӺºݱĶ֮һŵȥһҾưͷȾƣ
ʵҲܾûԼһ˵ưɺȾˣԴӽ֮͸ʱȥһ
æŹһҲûǸ顣
˵ưйߵĵطһԼѡ͡
ơƺƿ˵⣬ڽɳϣǰ
ȾԼҲúöˡ
ǽôžƣȻ˺Լ֣
̧ͷԷ
һο΢ֵ˶һкķͳϴžϲЦ
⣬һڻɫװ
΢üͷе죬ϧ˼Ǽǲ˵
ˡ
ͣ飬Ҿ֪϶Ǽǲˣ㻹ǰһ
ġƺǰӣһҲһƨ˽
ԣʮֵľ룬ܻ䶼û
üۺԽԽ˲ſһ˵ɰѾͷ
治ǵɣţҼˣѧȻ
ĺһȻ翴ǰˡҲѹǵˣΪ
ֳˣٱҵĮʱʮҲѹһʱϲ
ˡ
˵ѽʵɫһѧУѧ죬һǻ
ʼ׷ˣһֱ׷꣬ϧʱѹûɫڱ
һššû˼ԼҲķˣ
ѧڵʱ׼ҵ˹ȥˣǰ꺣ҲͶʮ
꣬һҵּ˾ܣҲΪĻƽˡ
Ǹ˾ͬµưһȾƣȵһע⵽ˣһ
ڽԭֻǿ죬۲˺һ֮ŹȥŴкû
д뵽ϽģȻ˵Ѿ׷󽹴ع֮Ҳ
󣬵ǷΪ֣Ը񲻺Ͼ˫ĳƫ
Ҫ˫ѹ˴һʼûֻۣΪĳһĥһ
ʱ䣬ԸҲⶫʱ
Ȼ⵫ҲͦϲģϾҲĳ
ϲǰĶҲϲģǰһ
һŮ˵ҲԽƯˣĵЩ룬
Żû˼ء
ˣҶҲûʲôоüûĵҲЩд
·Լֿ˵У԰
ɢĴɳ֧ӣҲЦԭѧѽöûˣûһ
ϳأ˵㲻ǳȥô
û£Ҳѹϲˣҵ֮Ҳþòˣ˰ɣҲ
ǰġ꣬ڹ˾Դܣͬ
һۻȾš˵ⷬǱ˼ģ˵Լǹ˾ܣϾ
ڵҲǷĿƼ˾
ɫԽĵĵ׸ܹչ
ЩŮϵģϧ֪ǽͽˡ
ͷ˵ѽ֮ûˣʱ뻹ͦǰ
԰ģڳˣѹҲˣǾõѧѽм
˯ϲϿεʱ򻹿żӿΣӣڳ
ˣ֪ѹôдġ
ǺǣѽǺܻЦųȴƲƿյơ
ƿֿһ۴ʱ˫ȾЩĮ촽ˮһˮ
Ƶģʵɫɲ͡Ɓʵȣ
һģ
ûǻ˼ҲЩŵ˷ǡšһ
ͷҲûһĨϲɫ
װЩǵģǲǷʲôˣ鲻õӣ
ӴôôƣڶƿˡȻ˵ȴûֹȵƿơ
¾ƿһۣЩͷ˵ûʲô£Щ
á˵ִӰóֻƼѾˣԼҲھư
СʱǱؼҡ
ǲŸһͷۻģһַֻɳϲźòվӣ
˦˦ԴվһԵɼ״Ͻ첲
û£÷ˡ΢ɵ֣˵
Ӵҿ˰ɣҾ˵һŮӲ̫ܺģ㿴㶼ƿơ
ô࣬Ȼ˵߰ɣһӺô࣬ǿŶӵĻ͸
ˡ˫ַ첲һϸĵʵɴɣҸȥ
ӣȥ
˰֣˵ˣѧ͵ͺˣҴ
ӣҸ˾˵˵ַˡ
ɼȷȥ˵æӦһ·
ư档
ʱֻθһ󷭽ĸоţɬκģ
һҪŻµĸоӲǸڴ·ϾŻȥ
ɲݡ
һӣԼ˳ӣȻŽҲȥۿ
ųˣƵʵѧҲ˵Լȥͺô
Ҳϳһ˿Եġ
ȴ˵һŮӻؼҶ಻ȫѽ㡣
üͷҡҡͷɵĳ˺üԴȴԽԽ
ˣʶܵķӦóЩļĻȥ
ʵҲʲôˣֻǽǡһֱҪ׷Ůˣ
ĶͬʱҲҪĮϵԲŴؼҵĻЩ
ϵչҲ̫׵顣
һֱҡͷʾԼҪĮһŻµͷҲԽԽǿң
ԼĻ³ŤͷͳһȥɴҲѾڳ
ϵˡ
ʱ賿ʱ䣬ϳһЩӪҵľưɸʮСʱл
ŵ֮⣬ֻʣ¿յĽֵ·
ϰ׵ľͣòײס³ĳ嶯ȴû
ԼۿʪЩĿ֪ʲôʱʼͿ޸û꣬ȴһ
ֱûз
ֻԼһЩЩ˲Լȴ
ҪģĵǷθѹһ𣬽ɴúõķйһ
ʱȻɲȻǳſ죬һֱͷ
ݱϥҲû߽ˣһֱǸվ
ǰ
һȷǰЩ㶵̧һˮģ
Ϊ̫һʱῴ˵ӣֻǼǵ˺ܸߴ
ԱΪԡ
ҲˣҲǺ˾Ƹտؼҵ̫үԭֻǾÿ·
Щ죬һǿҵĳ嶯ͣ³ӣȴû뵽ǸŮ˻ǽ
ǸɵѾͷãһſ޵ôʧȥİŮ˵Сӵ
ľͬһ㡣
ýģȴǶһʲôҲû˵ƵԼ
ĳ棬ųʵȥ
ʱȴˣ͵һҡͷЩ˵ҲŲҪȥ
ҪȥǸҼңҼҡ˵֮һͷײԱߵĳŲϣ
죬ҲûкֻۣﲻϵԼԸȥĻ
üͷŵķȴһһѾ෴ĵطȥ



75  £

˵ƺ׷\飬ƺŮرĻˣǸһ۰
øͷƵŮˣǼϳ˵ľζɵüͷ
ʲôνɫɲ͵ĵزһֱ˸չ˵ЩƺȵŮ
ǲǶϹġǹɾζ͹Ǻˣɶأ
ӽѾµŮϻڵĹԢ֮󣬼һ߿
ţѽһҲ˦ڴϣǴ󴲹һ˯
ùӣϺĮȣ˰ĵ˯档
ͷҧŴȻЦЦͷЩݺݵζŵ
üͷ¡
Ů˵˯˻һҲŹۣĵ뵽ȴǳŴ
ȥ
ָϴĴУ˫ϵ΢΢ʧ

Щͷĺһǽı磬û
۵˼˯ȥˡ
ԭͽüͷˣĴ־࣬ýʱüͷ
һʶľٶŤŤӣ봲֮ڡ
ŸˣĽŮ˰ڵǺˣռĴ
˵˯һȻ
ûɵһ㣬£ĺ߳
ɴת˸ӣȫ档
һĻɵЦ
Ѿͷ㵱ԼңٲҾͰǹ·Ųʢ
в޹
𳳣ˣ͵ģ㷳СµȻ΢
ȴһû©µĴ̫үĶȻⲻǽʶĶ
ڸﵹһ¡
һͱһӵĻ̬ȣֻ۶ʱ
է֮ƺЦ۵ǻɽ緢ɴѵף
ӣǰһק˯еĽ
һҵҡΣԭպպģøӵͷۻˣθ
ͷһķƸ꣬͸ǹɽһʳȥơ
ʮȵתš
ŻüͷȻһɫЩ԰ףҪŻµӣ
ûŪôһ£żһζԼƮȻĳŮѾ
ĻϾһƬݽ塣
ǵۣ̫үɵˣµһƿŷԡ
ȥһͷ嵽ͰϣҲĴ
òµøɾˣθͷտҲʱԸֵɣڱ
ǽϣ˯ȥˡ
ĸֻϵüͷŶĵĸоԼĳ
ϰԡһ۾ƼǸ˯ڽͷŮˡ
˭˵ƺŮˣҪ˭̫ү˵仰ǧ
˺ݺһŵġ˭ǰͷһƺŮˣˣ
һӰ˵
ֻ½󽹴л̫үǰȾˣΪѾ˺ĳ
ˣ˼һӵӰֻҪһ̫үǰȾƣ̫үͻᵱ
쭵İɡ
̫үý˼̱ڵϵŮˣɰûһ
ӣϵǹζŷȻ˯ȥˣ
մգڴ˯ԡ棬ҪĴһ
̫үƯüͷɽţһѾڵ˯ŵŮ
ԡ棬ѸٵĽǼմյ·˦ƲƵڵذϣ
ǲЩֻЦ⣬ǽһŤأӻ
ˮͳŽȥ
üͷѽѽĺ˼Ϊ飬˫ֱǰͬӤ
ƣխԡѾǺ·ԣֻ̫ܳүͷ
ĳˮ
һϽʣµǼ¾ͱʪģԼ͸
״ԼŮϸߣͬʪͷüͷ
͸е˼
̫үԥҲһɲǶѣһ̾ͳϼˮҵһֱȫ
һǸɵΪֹ
»ֽ֮罫ϵ·һ£
浱ڴ·ƲˣһӾӵ˽ˣ֮ԱǰĶԴ
Ȼ̲סһ֮󣬲ŸϽԡ׷ˮ
ͷһŵŮ˷ˮС
βţ
Ѿ˯ˣҲΪ̫ӵ˯ƲǱ
̫үĻŤһҪƣȴ뵽ÿһŤ
ĥ䵽̫үǸǶΪѸٵġɳ
ݺݵĵһӱһ̴ֱĽ
һ棬һҲĴ
룬һǿʮǲýʱ̫үѾ
һͷҪķйҰޣŮһֱĥǶӶ˵
ôô㣬·һ
ˮһǽ֮ǱüͷϴĽ
΢̧ӣˮǼӲĻſ۵Ļ꣬ԥһ
ͦ˽ȥ
ϣ̲ȥˣȻЩɣͣ͵
˶ǳҪ\Ƕʱ򣬽͵͵ĴϢһֻӱ
ˣʤʶֻܵƺߣȴǽİ
ǻ
ֻԡˮŮĶˮۡ


76 

ԡ͵лһŮˣ̫үϻʪ
ţѸٵĽ˱ŴȥͷĽڴ֮
ʪת˷ů¶ȡ
ͷڴϣ͵һᲾů͵ıͷϣȻ
ԡѾһʮӣ̫үĵ׵Ұ޻δ˳
ҪԵǰǿɿڵ͡
ٴͦ̵üͷĺһۣ
˴ĲᣬͷַҲȫֻ֪˫ֽץס
ӵµı
̫үĶȻֱһЩȴ΢΢ѹӣ˫һЩ
ƺԼܹ룬һҲýһЩʹ
һƵʹƼҡΣҲ΢ġ֨
ѽ˵ĴϢŮ˵ƺһ𣬴ʱֻ֪Լ
ģԼӵ·˵죬Щ˷ܣ
˶ҲԽĿ
һΣݺݵͦ룬ʱЩڵϣֱƣ
һЩ
ͷֽԼĲһȻµֽϸĲ
Щ׵ĵط
ڴϰڽߣֽԼĻͷһЩ󽫱
ϣͷļϣֱۻӣܵ
Ҫһ𣬷·˰㡣ֻǲ֪һһǷֻữ
ĭ
űĽǵЩ׵Ĵ̲꣬סĴһ
ڣĽӵһЩԼҲһֱֱĴе
Żȡ
һ˶˯磬佹ЩΪ˶Ƚ
𴲣Գʱ䣬ȳ裬ȴû뵽ʱ
ˡ
ʱͷʹѵģַ·ǧٽĶѹĹ˵
ƺҪʲôͷ·˺ݺһã۵ġ
Ŷͷ˫ۣӺһźȻסԼ
ķ䣬һİĴδĵط
ܼ࣬ϻɫӵƣװκܸߵÿҾ߶֪
ݳƷҾߣ˿Կ϶ﲻǾƵ׷
ǵϵˣֻǵһܵư棬Ȼżǰ
ţϳ⳵ĮʱˣԴ֮ͼǲ
Ͼ巢ˣԿ϶ǣһ˽òµ
ԼԢ
İĹԢҵļ䣬ƵŮˣ峿ӡˡһ
һͬ׻һ㣬ҧȷĮƿһǣƳ͵
档
⻬ģ\ģԼİ߲߰ǺۣٴҲܸϵ
׷ʲôɡ
С˵ĹѪΣƺ419һҹ飩ģѪĻ
Ƶ£˵֪ԼƷжˣʱǿҲˣʵ
ѾӵʹǸ˲ֻǽѹ˷ڴ˯
ѣ϶Ѿǹʵĸɹһˡ
´ǹģɲţôԼӹʵ
ʵģֵĿԼ·ԡҵ⣬ԡˮ͸
ĥɰԼƼһĨ޳Ӱڻ֮³ϴ
ҧŴԼһ̼гһ߼ϵ··
ʱȴ㵵ķԼϵ·ѾմɢǺ˵ľζζ
һʪģֱӴϲҪǹŵζ߻ѩ
Լû߳žͻᱻ
ڵ״ֱᣬȲ֪ԼǸҰ˹ˣڶ
ԼҪҲ̫ܡ
ֺȻǸ¹Ӧиɾ·Ǵɴһ
ţ뿪㡣
¹񣬹ȻǸʽɾ·
һ׵ʱȴĮһ׾ɫ·ϡ
ǷһľϻǸܸܣԵϽĹΣһ
͵ؽ·һԡˮֹͣŵӺ
͵ػͷıֻΧһԡУëͷϵĸ
Ҳû뵽Լ419Ķ̫үһ˫۵ɵϴﻹ
·ɵɵĳһվ
̫ү֮Ҳʮֲ죬ԭΪģû뵽ϴ
ڼ伺ˣҴ¹·׼ҪһĶӵӣ
ױʱЩŭüͷһֱߵĴ͸鼫䲻ãɫ
͸
ȴǴӣץ·Ȼɿִ¹һͨĳ
ɫĿӴϡ
ǰ̫ү߽ߣƽ£סϸȴû뵽˦
û˦Ϊյú״Ҫ
ƿɡ
Ů֮ͬ򲻹ֻܺܺ޵ҧŴ
ſң䵭ĳ
ҷſˣǲǾͻ뿪
ǣ̣޲ʧǰִĻش
ӿɺˣԭߵͼʮԣֱԲ䣬Ҳ
ˣӱ뿹ܵһҲͳͳ˵
˻һĨĵغߴӽ˫ֱݺݵĶס¹ѹ
ȥͷֻͷŮˣȴȻΪŤһ
£ȴɾǿöûУֻǼǿ·һ
ĳִ
˫װ̫ĶȻѾŬڲأϧЩҲ
ڲģǸ飬һĸ飬ض̹Ĺģ
ĺޣˣǸ˾˭ں޲ͳ
ơ
㣬ʹһɵĶ·ϵĴôʲôʱ
ˣǰͦװǿô̲סһĶԶ
Ƴģǿ񾿾˭ġ
ɴ翴в죬׸ʵֻ̽ĵ׵Ĵȷʵ
˵ˣҧ˴֮ǰľǿ͸Ŵ
֪ЩʲôΪ˭ƾʲôҵ飿
⻰˿ڣЩ΢ڣ֪ԼĻЩˣһϵ飬
־Ӧ˵øݶһЩһδεĶǿȡᣬƾʲô
š
Ƽһһı䣬ĵĮĳطʼĳȥ
ӣƼˮˮ\㾫׳Żڵ
һССˮ·ˮһ
վſ֣һϴڳһߣһȴ
һЩЦ
ҵİ㣬·ߣҲ࿴һۡ
̫үڶοڶ˵ۣƺҲδ˵ۡ
Ҫһˣһ˵֣ѣкܶ
ͰѰ۹ߣ֪ˣԵ
ڶֵʱҪڵĻһȫɤֻۣܵͷ
ʵ֪ʲôǰô
ǰʲôǰֻ֪һ£ǾǲὫøκһˡ
С˵һǧذת¡˺
ˣˣӽ֪˰Ҳܾ˺
ԼͷߣõֶٱǿӲҲ
Ϊһ׵ò׵ȴȥġ֡
̧ͷδüھͱĴסˣֱܴ
ǣûһϢ͸ĻᡣΪ֪Ҫ˵Ǽʲô
鱾ӣȥȥ֣Ұ㡢Һ㣬˰ɡ
𡢶Բ𡣣Űᣩ
Ҫڵı˺ȴͬĶԲ֪ģһֱ֪
׼˵ڣҲ




77 ֮

󵽸̳һŮװʣһĸɫ
㻨ĳȹɫӴ¸һ˫ë޶ѥҲûѡֻõԱ
æѡŴһס
ȥʱֱ͵زſ쭣Ȼ֪ʱǲ߿
ģһ·ûУҲܴ·ţ߲Ǹ
ЩСëͷһ꣬һĲſ쭣ǸŮʧԼķӡ
ӿԢ֮ץ·ĴȻ³ţܵ
ǰȵڼһֱӵץͷʱ̷ȴû
еȼ˼
ӵ֮󣬸Կ׿űȲĳ˽ȥת
ңݺݵ߿ţƼԭڱ￴Ůŵ̧ͷ㵵ĵ
һӰűߣµڵŵĻҡ
Ҳһ˻صԼ߿ŵģԽԽ
˽̫үƢˣиղĴõһ飬̫
̫үЩľٴü̫ү·һİ
ڡ
ּȻ̧ͷȻһˬӽе·ӵϡ
ԣȳȥٸҡ̫ү仰֮ת˳
ȥƺԸ࿴һۣýЩǰһԼ˵һ
ģΪĻǸǸֵˡ
ĵ׸ţһߴ򿪴ӿ·óĸ̵ȹӸ֮
󣬾ȻȻҲ׼ˣʱЩе棬ֱ޷
̫߰үôڴñ˰ѡµġ
·ʱǸյӣѵøо̫үЩ۵
飬ɵЦһ߶ѸٵĴЩ·
ʮӣ̫үҲû֨Լ߽ˣʹ·ʱ
Լİϸ飬֮һ˵ϵ˭Ҳ
Ҫˣᣬˡ
ƹ߳ȥȴһŸ첲
ȥ
ϧһ£ԭΪ̫үקƽʱһһȴû뵽ûһ
ӣȥ
ǵҲûзԣôҲ״򳵣Ȼøһ
ʱĵ׷Щ٣ڿһ֮Ǿĳӡ
һγʱѾ߹ֳסլĵַһ
ûʣϵðȫ֮㿪С
ʵǲ⣬˵ϵԵһʱ
ֱ޲קĲӣԣһֺ޼Ǹ䵭ģΪ
ʲôޣΪʲô֣Ϊʲôǰ󺰴С
ôǸڵɵ޵Ů˭ֶ˭¶Ĵ
ĵ׵ĻֱһʼǰδĿ񱩣ѹһɽ·
ըʼϵŮǱɽˮγңԶԼ
ǰһν̬ȡ
ӵСʱ򣬽ûһͣ˼Ľ⿪ȫ
뿪ʱȴȻͣԭҲûΪ֪Լס
ȴЩӲı̧ͷԭﻹδüϵ
͸ƼһɫҲͣ
߳һžװˣ֮һīɫµҲ߳
ԭû̫⣬˵ʱɵһ
һѾ˳ȥһͷ˵ĻͷЩȣһ
¶ЩЦ⣬ԼŮĻţǸƵġ
˵Ļͷ֮תһ˵ĻŴСϤ
ۿһӾˡ
ɵѾͷ㳤ô˻һˡ׸ŽͷЦŴȤ
Žĳ̳Ҳ̲ס𴽵Ц´ŽܾԼ
ƺһЩЩ۵̧üͷ˵ǲû
ôԷҿСˡ
ʱѾӳ߳ڳϿŶ˺ĳ
һڿڵĳţʱСѩЩᲾѩͷϣ
һͱ¶ˮ̵İǰ棬ܿ
˿ӡ
ʵһʼע⵽ĳˣմоڻϼֳ
Ա֪ڵֳˣȴû뵽̫үĵװ
Ծţû¶ϣŽʱ۲̫үϵ飬
һֱĿڽϣĵȻһĨЦһֱ̫
үԼӳ߳
ž֮󣬸Ҳûţ֮ǰڣ¾
ʱѾ׼Σ̳ɺüǰҽԺҲ棬
˹ĵӡҲ̣ͦǻ˸֮Ĺϵܡ
棬Ҳֻʺá
׳á״ָ̳֮˺ã֮ǽĿڽ
ϣȻԾԼ̳ɻȻɱԼ̫ү
һ𣬵Ҳû¶ܾŵģֺƽƽý׾ݸ
Ѿͷ̫үǰȤûˡ
к֮󣬸ͻȥˣϾ˼ǸŮžۣԸҲòһţ
̫үĳʧ֮󣬽ʵ֣̳ôпһ
ˣ
һӵŽ׸̳ɽ¥һ߼ʵüۼ͸ϲãϾ
ûˣ̳ҲûΪ׵ʱ򣬾
࣬׵ĹҲ󣬾绰ҲһѵһΣһܼ
ˣĵ׺ǸˣϾԸСճŵ׵ˡ
׸̳ӵŽ˴֮󣬵ˮǳů֣ɳ
ϣȳˣ֣㵽Ｘ죿
죬мĿҪ죬̳ɵĻ죬㡣
ͷȴ˵ʱҲ̫ˣһϣأϾϳ
ʱûˣý
ЦǰԼŮͷ˲٣ŲԼ¶
ԲƯĸһĶͷҲʮʮģ·Ҳ
ŷ顣
ֳ˵ճԺ쿪ʱ˵
°һԸ
ҧŴеıһ΢ˮȻŶŽ׸̳̹
׵֣ʵҸ̸ֳ顣
ۣߵЦһЩȴûбֳŭ̬ȣֻǵʵ
֮䷢ʲôˣôҪ飬Ƕô
ţҸ÷ֿȽϺãϾǡĻδ˵꣬⴫
һ죬㿴ֳŽɳϵֳδԾȳŽ
׸̳ɴк֮ѵΪѩЩʪס
˵˺ܾãһ˿Ը
ʣԲŴġ
ȻĵͷȴǿֳʾҲɳϣȻ󿪿
ĴҪôôģ
ֳŴһЩĳ̳ɸɫƽĽףȻĿ
ڽϣͷ΢ţƲ۵׵
ӽջߣĵĺгЩâֳһϿ
ڡ
Ҳͬ飬ٸú̸̸Ҳ֮ʲôᣬ
Ըȥ֮ǰµĴϣٸһλᡣ
һȻ͵̧ͷֳȻȴֳһ棬ûаֿ
Цģĵ׷·ЩʼףԭűӵͻȻս
һֱҪ棬˱ѵıӸо




78	

ֽһ࣬ȫ˽ֳˣ˵õʱ
ܱԣģҪڵȴ
еıӣ뿪ڣȴֳԽ˵֪Լǰ
кܶطûоɷΣһѹͲǸϸ
˺ܶ飬סԺǻᣬһֱչңÿ
һ͵ҽԺͳԵģʵĵ׶ЩжһֱԼǰ
Ļ쵰ȻҾˣҽԺʱܹ˳
Ժ˾ԺúöҲ飬֮ǰӳˣ
ĺãϣָٸһλᡣ
ֳ⻰һֱüͷȻⷬЩ֮飬Ҳ
ֳĵĮ֮ǰôŸ˼ʱ䣬ֳ
Լ̬Ⱦһʮȴת䣿˹ǣ
ֳ㡭ڣֳǡҲڣһǶ˵ģ
ϵıƽʱһƽʱ͸һӵģϾ֮
ǰݹˣСĺֵܣ񽹴û
𱻲̤ľ˶
Լȴʮֵᣬƺһý㱵ľ
İӣ۰Ůˡ
ֳЦ˵ͦģǽδĮ
֮ǰˣϣܹٸһλᣬ
ͽ̣ȡͽ̣һӵͽҸ
ˣôһ˶֪

ֳ˾Ȼڰǰ˵ۣŵòᣬ˵Ǳ
˸˵ǲ켫ˡ
һԵĽ˼Ŀֳ̳һû˵ĵҲ
ֳͷмĮ
׸̳Ȼһʼֳ֪û罺Ů鰮
ϵÿμСڣֳڳǰྴģʱ
˲Ÿս鲻ãȻǺܣĸоСɬн
ǰżؼһ˵ʱֳԿȥԼʹ֪
ԼŮһʼֳûа飬ٻϻҸġ
ԴֳסԺ֮󣬽ó̳ȥҽԺֳΣ̳ܸо˳
ʲô⣬ûϸʣϾŮˣԼ⣬ֻðѹ
ĵףʵ׾ʽôġҪ
飬׵ҲᷴԣֻҪɺҲԼŮܹһ㡣
ֳ˵ⷬЩԥֳּƺĶԽЩ
飬Ǹɿ϶Ǽٵģһ˵۵޶Ů˵ĸǲ
Գ̳ɣԼҲˡ
һᣬֳԽûйŮָ飿
⣬㿴ֳֳʱ۵׿ʲô
ĻشȴýԽԽġ
ڻûУҲѣϾҸ˫ĸŵλ
ʱһŮѣֻ֪ˡֳף
ĴǹȻ͸һЦ⡣
ȷʵһʼ֪ģֵµ˵ֳĵӣǻŮ
Ѿ˹ΪԼŮ̫вֳǸ
ˣŮ˶ｹҡ
ֳ˵ѾֿˣڶԽûŮ
飬ã뽫ϻάȥҲϣܹһ
ȥ̫Ļû˵̫ãġ
üͷӿɳϣ˺ܾãȻֻ
ЩǸĵͷȻתƳߵ̨½ӵ绰
棬ͦεıӰɵЩ֪һ
ֱһЩ飬Щ֪ˣɫʱ򣬺ɫȫί
ĸ
ѪҪϱߵǸ߻ˣµһЩ֦ҲܵӰ
죬λѪнףھĵλһֱܸߣҲ׽
飬ν磬ЩƽͿ۵ͰͲһλѪ
ġ
Ȼ滹ûдʵʹˣһǵôԭ
ĲŵȻλڣɻǲǰˣүүϾҲˣҪ
ԼĶһҲѣٴϵҲ࣬һܣԭ
ЩҶҶɢͲԶԶ̭ء
ʱϢʱͦԾģһֱΪ죬۴С
Ϊ׵˶ĸ߸ϣһӢά
ڱôҪˣ޷ǰĻ
Ρ
ͦεıӰƺ˺ܶĲĵ׾͸
һ̰ܣۿһȣͷ¶ĳ̳ɸԱߵֳ
ڵģ
ʵСͱֳˣֳֻҲûֳ
֪׵ˣ˵֪Ӧ˵ĸŶ۹
һѪְ飬εнǺģҲû뵽
ᱻε֮ڣϾ˷˰뱲ӣȴƫƫʱ
˻¬ߵֶţһ˲Ӱµ
ǵ˭˵ˣɽǸĵһˣڵ£
۹ηֻ̫춼棬ůĸ塣
Ůϱӵˣϰ뱲ӵİ˰ˣ°İŮ
ǵúСѧʱһμҳᣬʦΪûм
ʱǺһ֨֨Ҳû˵ڣ潹ˣ
Ȼ٣ɳſڣһľɫװˮ
Ŵ꣬տ˾ѧ˵ͶעӢ
˵ϣЦŸʦǸ򽹴һۿ
£ĴĴɽ
ˣδԼĴɽҲʯһ죬ɻ
ӢСʱǰ㣬ۿţŲ̧ͷסᣬ
ֽѾ˵绰
Ц⣬ʱ۵׸һǸ׶Ůĳ硣
ղųĻҲˣһӦ㣬Լʱ
ġ
һ£ҧŴڨڨֳһֿۣ˶ĳ̳һۣ
ĽŴش𣺡ҡǾʱദһʱ䣬
ԼҲвԵĵطһŬĻλҲ
ԾӪȥ
Щ죬ЦſŽϸĹ۲ϵ飬
ӵʱһֱƽƲаֵǿ
㿼ˣҲϣǿԼ
ͷ˵ˣղ̫嶯ˣ֮ǰǣһ
ֱڶ
ֳʱ˵֣壬Ƿģҽúչ˽ġ
ûпֳһֱԼŮƼϵĨ⣬·
ĺҸ۵׵ɫŽվӶЦˣ
ͲСڴһˣ绹иҪпգ
һǳǴ绰Է
֣㡣ֳ˵ȴװڰ֣ɳ
ϴ۵ĽףȻŶֳ˵ˣúչҾͷˡ
˵֮͸̳뿪նʱֻʣ½ֳ
ˡ
άʱ䣬оֳ˶ɳϣԼһ
̣΢΢۵ײŵİ⡣
̧ͷ˵ֳ㾿Ҫ
ǣһΪģΪְɣֳʣ°
ǰ̻Ҹ·һ
ֳĻֱһѪѵƵģһͷݺݵĴ˽
ԢʱѪɺӣĵ׼Įһࡣ
ȷΪ˽ײŻԥģϾ׼ݵĻίԱһ
ѣײڵε̫ĲţȽż
˲̤˵ɵҲôҲգʱһԴˣֵ
ط˭ҲȰ
ղŶװʡ
ֳۿȻЦˣ·ЦԼ飬˵һֱ
װô
ΪʲôҪ˵㲻һô
飿ǰģǡҺˡֳ
Щ˼
ʲô˼
վ˵Щܽôһ
𣿺ǣƫǵԸҸ㽹Ҿϲĥӣϲ
ԼϲһܵĸоСӴӸϴ쿪ʼ
ֳֵܣԽϲǰɣҾԽҪŪ㿴
ֳӣɮĴɳվδ
ֳ˿ɶ񣬺޲˺
ֳŭЦӣǰǸӣùǸӣ
˵Ĵ
ֺ̧ݺݵ˦ȥһֳ۵ġ
ֳȻüͷ۵׶ԽԽԧҲû
˦һƸǰƺýһԭ׾

Ҫ˦Ƶʱֳקֳ۵Ǻ⣬
ĳطԽǿңЦΪҸЩһϡ
㣿ޣҸ㣬۵ײһˣΪҪһ
ţҲңҵʱŹһ
˵պݺݵĽƵɳϣ¼ϵĴͷҲصˤųȥ
һ˴ļ
ҧŴ̲סһᣬ̵İۡ



79	

Ļʺ಻Ĺһ̿ʼɹңѻ
󣬴˱ԾĴࡪңϣǻۺս
Ů˹ȣλʺУΩд˻ʺֳ
ֱֳ֮¥һưɣǵĵƹ£
ŴֻƣͫȻһ㣬ɫͫ
ĺ⡣
ŴһǰʮȵҾƣȻҵúܣ
ȴһоҲûУеҴƲ֪ҪŨ٣·Խǹ
£ŷĻͳһֱȼյĺͷ
Ըĵúܣ˶ȥһƵģΪ
ԼӣҪһ۾ݵЩ
£ΪûЩۼô
ЦһƱܺڵϣԱ߼˾ÿȥֳ
ʪһƬӣŵ°ƿľơ
һ죬绰û˽Ӿˣû뵽صҾӰҲû
׻ؼҼˣԱߣյͷߵĺۼȫ۵ףȻ֮
ǰ⽫ЩһӾħһҰ
ޡ
ҡҡͷֳڴڵͷҺ塣
ֵܺȾƣƽʱĨݶǻһģһư
ƼֳԼһڽȾƣԼֵһģ
üͷһоƽ״̬㵹ˣ۵׺ܿЦ⣬˰
һϲֵˡ
Ӵⲻǳôôһ˳ȾҲǵ۸缸ѽĨ
ü̧ͷǶǲޣּűӺȾơ
ЦһƦģ۶Ц⣬ҲںĨĮĶԼ
Ǽλ£ԼĨλϡ
ЦôǾƻȲ˵˳ȾƣΪ
˳ƨ̯һΣһˣ˵
м䣬ԱĬĬͷȾơĨƨһľ˵Ҫȥˣݺ
˼Ҳ˵뿪ֻһ˱Ľᵥˣʵģ
ҵ绰ĳM˷
һֵԼȾƣһڴӦˣû뵽ֳ
Ϊ飬ſڿأֳּȻӣ
뵽϶ǺܽѾͷйء
̸ʱýѾͷǲһŶأԼԵֵ
ܡݲСһ滹ԼûѾͷ
ֳԼ˸ڣЦ˵ոˮŶôƫƫ
ýҵǸ缸⸱ءŵ绰ݣ˾Ȼ
ˡ
⻰ֳ˵㶯ͣºȾƵĶԸ̧ͷƶĶ㡣
״װ̾һٿϧģЦһ˵
Ƕֽţ֪һεĲŵְɣС͵Ǵ
ǿͷô˭ܿһεֽţ
Ҳ̫үأЩ쵼Ըǵͷ
Ͱͽģҿ˾
ֳƺʲôһƽʱǸɵģ˵
Ҳһθְ˰ɣͲܰͨͨڣ
ͨʲôھҲǸ˾Աûнְֲһ⣬
Ҳ̫ð죬ҪԸ⣬ԼȥҰ֣ϲֻҪ
ڣ²ô
Сװɵǰɣĵˣǿܱȵ
ܾôɽˮĵط߰벽ǰשָͷػƽţ
࣬ȿȣζȥʱ򲻶ôȻ˵֮
еңҲܾԼֵܱƵѽü
ͷƿҲԼһƺݺ¡
ʵ˭һֵǵطԺϱɶְѣʲôô
ܾŪġ
С̫ˣ֪㣬ʹŻһιϵĴ
˸
װǻһӵķ߿ֳ޶Եģŷ
Ϸü˵֪ģȻϲ棬Ҳ
ˣۼһ𳤴ֵ֪ܶҲľͶˣ
ҲΪһŮ˾ͲԼֵѽ
⻰Ÿ˵꣬ԭƽֳһ顱һźݾ
ϣ˵Ժףˡ
P˴ñӵǸ㣬㲻ҽ⣬ҪǺ
ܴһʼͲø££ʱ֪
˵վֱվӣԼ뿪ˣµĶһһ
ȵǾƣĵŽŶǺ˲ǳںˣǰ
Ƥ׷ֵˡ
ﻨһѣһε㻹ֵܻ
ģˣҲٸϹˣʡⲻˣ֮ЦǺ
ܵһļмŸкüĻ
Ů˳סһ˼һڣ漴ղŵһ

ֳ˾ư֮һֱڳϣ˺ܾøղŶ飬ĵװ
㲻ζкޡŭ꣬һ𽹴ûԭ»ݣ
׵Ūˣûܹ
ŸԸֵܵһȵġ
ǲؼˣʡĿϷĵ׾ͷģ֮ҽԺʱ
ĵ׻ЩݣÿչԼǹɵģĶҪú
ͷƫƫ߻һء
͸˼ҷƸȥˣʱЩŵˣԽԽ
Ǹζ
ڶڽԽˣͺ޲õϽʧԸǰ
ģҪǲƫԸҪֱ˼̤ĥĻ
ԼŸġ
˫ͷͷһͷó
Щȣѩȵÿð̣Ľ⿪ϵλۣ
žѹЩǻƳĽֵŽʻ
ȥ
¼ϼӰ࣬ҪΪг߻⣬Ϊ
ŵܼ˸ᣬһֱߵ㿪ŵ㣬ʱҲûԶ
عԢ¸Ȼ˵һ㣬ǼꤵҲ
ôˣҴĳһҲһҸ¡
֮ͣһԼİͷԿףһ߳¥ȥ
һӵʱһˣͣ¶ųڵǸˣֳ
վԭأһֱվţѩ׷׵ͷϣϣһоûУ
ʱֻԼ뿪˺ܳʱˣΪԼ
ôأһֻҪһӵʱ䣬һȴҪ
һӵʱأһֱڿǣڿĹУȴ
ǲҪġ
ĴĴԼˡ
Դϴ֮ȥҽԺһΣһ֮ûˣ
ԼǰΪΣһֱֳӳߵ¼
ǰӱǼİŨҵľζȷԼΡ
Цôпˣ
αװαװɲںģΪ֪Լǲˣòײ
ˣĵĳطۣƵģ統ɱ
ԼֱһۣȫĹ趼Ҫϵ
ֳЦҳԵ㶫ôһӵľƣûԡ
¼һûЦ⣬˵⣬ҵǿ
  㡣
Ӱֳͷһ¥˷·δѣû˴ǰ˵
  ӣȻĵ׶ײǴ˱˴ˡ
ǽ˳¼յﻹһ࣬Լչ
ᣬһһһһĹԢ˰ʱ䣬
  ˶Ǳ˴˵ء
  ¼ΧΧһЩҵĻȸײˣ֮һ
ֳɳϣųǸæµӰı۾ԴЩ
  Լˣôƣڲ⣬Ц
Թʮӣ¼ղлȸײӼʱ
˱ǣû֮ǰˣһ㽫
  ˳ȥ
ϣ⿪Χȹߵɳֳȴֳ
  ɳ˯ˣɫƽ
  ̾ЦˣҡҡͷһȴЩпҪǵûг
һˣʱ־ЩЦֳôĸתۼ
ûˣ޹ֹû˾ûˣⶫء
л㱵ģֳӣЩˣ
̫ûעЩճյţ˰Ŵ㽫ջأȴû뵽
ԭΪ˯ŵ˺Ȼ˫ۣ˫ɫӻĪ󺣰
Щţ˵桭
ֳۣʼ俴ȴһŮ˵۾ͽǰ
Լ̵ĴᴽԼ
¼մ󾪣ԭ뷴ͷһֱŵȴֺᣬʱֱ
аԵһ̱ʲôҲˣɲǵĴ˻మ
š
ֳŻͷŮˣָ·ͷϰۣһӾ͸
⿪
ӵʱ·𼺾˸\Ưںϣ˫
ĸ첲Ҫһֱȥױ˰
ɳϣ˸Ųͬ飬ֻϵľĵ׵˿
˿⡣




80	

ǵ˵ڵذŮ˵ȴҪãҪ
Բݡһˣ˥϶Լȴˣһ
⻻ƥµ߿һӣҲǼǧԪѵ£֮
ѷɽѵ˾԰ԼӲѺɣ
˸ŮˣӦ湴˸˾
¶ŮǺ䲻ƽѽ
ʱڼͷʱɷȴ
ģ˰ɣǺģҲûıĵġ
ʱԡˢϴʱ̧ͷžԼ
͸ǺƵĺţһ֪˯߲޹ҧŴȻ˻
üһǱ߻Щףϵû⣬Һֳһ
ƴˣҪҪˡ
Сˢ覸࣬ױ֮覸ཫǵڵ
۾Ҳñױ֮ۼû֮ǰˣǺϸ
Ͳ˷
žӳ̾һ֮ת˷ӹҳԼƷ
ϡ洩ë£ȻǾת洩һɫ޴±ů
⼸ԽˣϾˣͷѩڼ￪ůҲ
ãûгÿ춼Ҫİ׵ľ뵽ĵվֱ
ˣΧöµ˵ˡ
ղŻ·ʱƼӸЩ㣬ʱۿһȾ뵽ǰ
Լƺ󱻸ԴˣʵĵײΪǵˣ
˵һоûУ˵Щò죬һ־úܷ̣
ĵ׺ǸΪʲôҪǿأ˵׼ģϲ
ϲˣǰˣǲǰҲû
ģ˵Ϊжһˣֻͬǰ顣͸һ
ϲɲ
ڰ£ĵ׷ֵúĪƁǰϲֻ
ͬ飬ֳأ޻ʲôҲûС
Իа˿ࣺϣ룬Թã󲻵ãŲ¡
ơ󲻵áǡþЩ˵ʵ顣
Ű˵鱾ӣȥȥ֣Ұ㡢Һ㣬
˰ɡ𡢶Բ
Ұ㡱ĪƁǡҺ㡱Ҳֳ˰ɡǸ
Բǻݡ
ֻǾĵһıЩĳ̫顣
ĪƁ飬׵ְԼֳôһһĵ
Լʱˣ˵Ļûôෳգһ˰˸öá
Ҳⲻһʱӱܵ뷨ֻܰڶﳰЦԼ

ŵʱߵ㲻ƽʱߵʮųŵģھǰ˵ſ
ʼϰ࣬ȥֻҪʮӣϲʱҲͶʮӡ
ˣǴ·ӽԳŵʱ
ɵģĻһǱҪٵġ
µ¥·Ϊµѩϼѻһ㱡ѩ淢
֨죬Сʱһѩ̵Σʱ̳ɻ
ûÿ궬춼ǽһѩ˵ģ̳ˣѩ
Ϸͱˡ
ſȳһůϢһŰɫߵձ
úƻֻдʱӶŽŲѩȻֽ
Χ棬˫ֲůĿڴصѩŵվȥ
ǰŸ뿪ڵС߾Ϳһɫ½ֳĳӣ
ֳҲûע⵽ʱš
һůıԼﻹһˣůͿ
ϣüҽ΢΢¶ڱĹ⻬Ϸ

֧ӣһĨͷȴǶɱ۾Ůˡ
ʵ¼ˣ˵ʵһҹݱȽУȻ֪
ˣΪ˵ĻŸĵĲô
˼Ҷ˵ƺԣôͷСľʱǵ
֣ĵˡ
۾װ˯ŬԼ˯ſϧʧˣղʱ֪
ˡ
ֳڴϣ¼̾һǱģͻȻ۾
۾ˮˣ˸Ӽװ
ñסӣ۾ֳ۵Щ죬û뵽Լ
Ȼ
ȿڣЦǣװûµģ
ϵ͵Ǹһǵġ˵֮תץ
ߵһëߵԡһԡʹˮ
ֳӵϼԼ·Ҫ̵ȴǸڳͷϣ
ŷı۾
ϴ˸裬ߵʱ¼һţ뿪ʱ˵ˡ
֣ʹ֪۵ĵǸû취ŵŮˡ
¼ճϵƽǳЦ˵ǴŮҸ㲻ǵ
һˣ֪Щô˵⻰ʱֳ۾ֳ¼
۵Ŀˣ۵ֻһЩȴֻת뿪ϾЩ
ԽԽһָ˺
򿪷ţֽڣ㽫׸ˣȻ˷·ۣ
ɽˮһԼһȴ𣬺һڲű۾ɳϣһĵ
Щɿڣ̲סĵ׵Щʲô飬һ
۾ʱ¼쳣ƽı飬˵ǾǱϾ
Ůˣ˵۲ȫƨж˭Щ飬
ͬ黹͸˵ˡ
ʱŴ˻ʱߵ룬ȸŵľԱ
źһŵİٲŲӣʱһ˶ûյ
ʱĨ࣬һ˶޲ڱϰĻ
֮٣İ⡣
˾񲿰칫¥µʱ򣬷ֵͣһͦϤĺһʱᵹû
˭ĳӣϾ￪Ƴӵ˶ȥ΢
˻תۡ
ʱ̲סƳһ۳ڵˣüͷȻϽԴӿ˽Ų
Ҫƹȥ˼ƼˣԶľͿǶɫ޷ֻѼ
Ƶ·ҡҰڵģʱıĶŽЩѩˮ
Լɡ
һ֮ԵƵģһ㶣Ȼƿܹȥ
ںЦЦ
ǽ֮󷴵ûͣɴ΢Ⱦˣ
ţԼֲʲôˮޣϹץģѾͷɶأ
̭ô
ǱҲ׷ȥŲ׷ĵһżܵøˣ
һСĲȵһڻıϣۿǰȥŵúĶȥ
סˣҪȻݻ֪ģ֪Ҫôء
һֽΧΪոǶڵϣһ첲
ָˣһӰΧݻ
ͷԹ£ӴιҵĹ̡Сڣ㻹С
ˣ˵ɶѽֲҪԵ㣬ҲˣҸƵģ
ôɶһˣô죿
㻹ϲǼ˿Цһִӵܵģ
æԼ֣С޵˭Сˡ
۵Ц⣬ŷԼʱŮ˵ѡСڡֹߣ
һ˽㲻ˣѾͷǸһӣ벻ͨˣ
ôͿѾͷˣ
гȻû˵ϲĵײ£Ҳ
ɣ
뿪ưҲ鸾һҹѵ˾͹
Ƽ̸ԸֵܵأȴûϵѾͷӦô
ġ
ʵͽֳһģǼȻǺֵܣһ
ΪĹϵŪûݸֳϵ֮ǴԼأָ
ͽӼˡ⼸͸ˣһֱԸ⼸˵ģ
ñӵԼ
⻰ֱǿЦĲãһƵģæģ
̣Ҵв͸Ҽʱ䣬¡
üͷǲӣյ˵㲻֪ݵ
飿ҿɾˣ̸Ϳݿö˶˵ıˮô
ҵĵز۵ײ죬ĵһ֣ѾͷȻںݵġ
Ҫߣĵһæס
ת۵׵Ц⣬װһӣ˵ɶأ
Ҵô·㴩ô࣬һ£ȥЦʵ
˵ʵֻСѼ͸ˣǻɫ޷Ե
ӷְС
ƼЩԥȣֺһ̡ý
˵ͷһ˳˳ӹȻůͣ滹ůֲ
һֱͲҪڳ̸ء





81 

ۣҺ죬ƫƫӣŶЦһƦִ
ܣɵüͷŲƨɣĵǰͲԶ㡣
һ˼Ҷ㿴۵ˣֻǶҲνԸ
ŮˣĵҲ⣬ⶼһ£òôô
ôΩֱ֮ģЩŮ˿ǰͲճһһڽС硱ģ
һԼһüŮˡ
ʵҲôģֻǶ˶Ǻֵܣ
ݻиҲ֪ģλȸģǾ
ö㶨ȻԼģֻǸʶˣܲͷͽ̫
Ҹ㴦һ;òҪǶ̫ˣ
̸ֿЦ٩ˣҲֳĮ̬ȡ
Ҫö֪ĵģָҪɥһԩ
ģʵŮ鰮ǿͦģȻ˵͵˼ǳɲ
һЩ˼ҽҲûܾǣǶʱֳ¼ջһ
ҲϧͶ뻨ݵˣҪŮˣҲ׼ѡ͵ġ
˱ϿŶ飬ר鼫ˣŮһˣǱ
վڻһߵģĿɲֳܸ˵ֳ϶
ֵܶûõ
ٺһЦ˵⳵ůͶˣղ
ˣҪѽһĻϰࡣ˵Լڷһ
ʵǡ濪һЩ
żǹɵζŮ˵ˮܲɻù
ӣĵЩöͦģû˶ɾ衣
һĮֻԸεĺٺЦţĵȴţѾͷǹ
䣬һɾ󾢣ȻƯͦƯģǲûݸôͿ
ˣҪ˵С˲Ȼǻ˵Ů㣬ڶһ
Ҫʵˡ
˼˵Ҿһ£Ÿϵô
ҡҡͷصûУּ֮ҾûмˣҲûͨ
ôˣˣ
ʱЩϾ㲻ûԼݵ飬
ЩżȻԻݻû̹ĵĵزǵϾ
ϲݣĶԼõġ
ȻüͷһˣһΪ֪أ㻹
ڹѽ
һ߳ŽżģĵЩϲԼеöˣ֮ǰ
Ϊ֮أڿԻݻмġ
װΪѵģԥһŸ˵ʵ˵ɣС
ǳˣǰЩӾŴҲǻѪˣһɲ
лСӣСЩƫƫһЩǵˣڱֵ
ȥˣȻ˵ûְʵҲ֪һֵǱȥԺҪٽְ

һȻ뵽Ҳ⣬ȴѹû뵽ݵȰ˱
ӣһֱûи߹Լ飬ǲԼΪģ뵽
ûݵʱҲһֶҩжˣǶһ
ʱûҩɽˣµıһ٣Լ
ķ֡
ʵ˵Ǿ䡰һЩǵˡʱĵ״žЩ
Ǹ˭ˣֻǳĬţ֪Լ˵Щʲô
Ǿͷ˼ˣҲͲٱЦʵҾ
Ÿ˵һ£Ҳ԰ﻨһѣһҲǸְĹ֮
һҲȫͿԣҪ滹кü˸ģԶ
һҲòǣһߵλҲͦĵҲ˭
ˣ̫ү
̧ͷűӣЦ۶ԼЩæ
һͷüͷȴԽԽˡ
ڶӸˣŵ˼ǣڻˣǰм
԰ģһֳίԱͨ£ڶ˱̫ү
Ȼݣȥˡ
ϧһζ㻹Ǹ߹ˣ׵ҲɫǱҲ
ˣϧɫǶģ΢ʶβǸְģֻҲ
ѣҲǵְԱ֮һɫǱ߻ڼתأҲܰæˡ
ҪˣԸģΪҲΪֻ
Ϊйľˡ
ź˿ĸ֣Եְ£ȥˣΨ
޷ڡ
ԲæûӰѹ³һ仰öһ
㶣һģ֪ģԭƤЦģͻһ
Į
ЦһЩЦ˵ǣǲܰæǲæأ
ݶģ̫ү˼Ҳ֪Բءһ
Ϊ㣬ܱ˵Ҫ֪ͼģ̭ݣ
ǵĶҪΪֵˡ⻰Щݣ˵նӳͷһ̣Ҳû
ʹĽܳ鲻ϻʱڵĿõĻǣ
ģýһΣɵǺ˺üڣֻϳ嵽
㲻ûƼüͷӣĵǿʲȥԼ
Ƕֳˣ£̫үˣ
ƨʲôôŤ̬ž
ҧŴ˵ӣָݺݵһֲҲǱ
ôѵҲվһŲ˵
⻰ǴˣǶֻнЩԵ
˸ˣԼǲǰѻ˵̫ˣ뵽׵
û˲֪ģϾ׵ѽһ춼Ҫһ
ˣЩƵ˵Բû취ˡ
תֿڳϣһֱȥһ
ţ˳־ͽס̫˶Żع
뿪˵Ѿͷôôȴû뵽һ˫⣬۵ŵӨӨ
ӡ
첻µز¾Ů˿ޣһίСŮˣǼ
ˣӴҲû룬ֱӾԸָĨϵˮ
ߺŮţ̣ѽһĶҪ
ⲻôһֱعŷֽüͷЩȵ

ָ˼ϣоָ۵ա
Ļ壬ͷͨ죬۾ҲǺģСһ
ţȻֽһԵ࣬Ϭ
˽ĿǶбŹĺۼҽһ
ˮֱӴʪ覸ࡣ
΢ֲڵָԼǵʱæƿ㣬
ɵϴ
Ȼüɵʵ㱻˴ˣ
ҧҧ˵ûԼŵġ˵Ҳٿһֱۣ˦
־ת˳ȥ޲ӿ㡰һǸѼ
ƵԶˣţѾͷѵļҲЩ˵ŵģܲ
ƤԾǱ˴ģɲǳɣ뵽Щ鷳
ˣתⲻŮˣԱ߻м˵
ء
ֵͷԼ֣·Ƶģιǻ۵
գģıϹŮ˵Űۻ
ԼڣȻЦҡҡͷŹֲûݸѾͷ
ˣѾͷǸʱɲԼŻˮģŶ
ӸǼˣҪԶ֮ǻȥЩŮ
Ƹˬ㡣
һߣլ
ֳ°˳·ּһ˸үЩϵϣս
үŵ绰÷ŵ绰ͷŭһ
㣬թëǮԺҲ绰ǵҹ
ˣַ˼ʮʲôûҪвұȥүӾ
ݺݵ绰ؿþ
ͷֳ΢΢˳һߵһԵ̫ʦүϣϵı
һڴ𣬲ɫĳţˣɣպЩ㡣
ֳĬͷͽ鷿




82 	ǿ

үӱвˣֳ̤뷿ﵱµľ£ŵ绰ͷү
˵ľ˭ܰүǸģ淢ʲô¡
ֳַϣӳóһļݵϣ˵
ϱҪ⼸һεĸɲȥҲζһϹ
ɻᱻˢʵҲһ־ƶȣҲ֪ˣ㽹廹л
һ֮ڣȻҼˣϧϱ߾ĺܴһϹ
ͷˣҲ㣬㽹棬ʵǾΣ
Ҳ֪ˣʱҲúðοô࣬ϾҲ
ˡ
ү˵һڴо̾ϢûƼֳϵ顣
֪ˣһ˵ģˣ֣ղųʲôô绰̫
ˡ
ֳ۲үϵ飬Ȼַ¶ͷ΢̾һ
ֱĴœ˵㻹ǵǰӳǼǴε
ô
ֳһ£ʵйĳôǴ
ɣ
ߣʵΪһѣڰʵǲ
֣ǿ԰ͰˣֻܹԼ̫ѱ˼ϣ
ģṵ̂ģȷ̰˵㣬Ȼ滮ֵĿӶ
ˣ׷϶ҪŪȥˣϴΪ˴ҽ
һǮǧ˵ôһǸӣʹּУҲܽ
ģҪǱ֪˸ĹϵԼҲѲ˸ϵǣû뵽
Ҳ̫ˣΪ¾ȻҲҪЮˣȻΪΪʳ
ֳԼү˵һҲû̫ԾϾǰּ˶
壬֮һֻûүӻᶯôŭ
֮˹ϵ飬ֳ뿪ʱǡַ˻
ȴûдӦַԷ˵ԸھŹǱ뿪
Ϊѯһֱڰ칫ҵ˶ȥˣ
Ҳôڰ칫ңɴǰ°ˡ
ڶ˵ݱְһǸеܾȵģȵȴΪĹ
ϵű
ֳ֪߸̫үǱйڣҸҲ֪֮Ĺ
ϵޱҲûпܣ̫үҪһˮҲס
ΪȴҸһԸ⣬ΪϵĹϵ
һֱڶţҪȥǸˣĲ
κιϵˡ
ʵݱµȷΪ̫үֽţԭҲǶ
Ʋ̫үǡʶͷһεļ쵼Ǽ쵼궼
үү³ģȻҲǡþͰһæԭ̫үǴ㽫ֳ
ҲŲ̄ģϧַĹϵЩѰ죬Ϊ̫үؿڻһ
ء
Ҳܼ򵥣ݻֳˣ㽹
ѽܼܲΪĹϵ̨ɣ
ϧ벻ǽҪˣ˼Ҿǲ㣬Ǳ
żɡ
֮ȥ˻֮ǰȥＸΣһҲֱӴ
˳Ӿ͹ȥˡ
ڳϴ˼绰ݣϧͷһֱڹػ״̬ýĶʱ
ǻΪְʧʲô飬Ͼ֮û
нӵĵ绰ˣҲ֪ɡ
ݼҵǰסһĹԢȥҾ֪ˣ
ҲǴģ۸ߵˣһµĹʼҲ˼Ұƽ
׵ġ
üΣûţΪݲڣת뿪
ȴæͷͷſˣһĨŵˮͷɫ
ĵ˯վűߡ
֮˫ƽ۵׸һʱЦʵôû
ҵ绰ˡ
ϸĹ۲ϵ飬ǸԼĲ̫һԭ
Ϊڼȸ֮ġ
ݲݣĿڴһֿ֣ŵľ
ƿҲûżζԭĲŷ¡
˾ˣҲܲ³Լԭ򣬱ֻʵԹ
ûҪûоһȥ԰ɣҲˡ
ҡҡͷʾԼûԶֿһ۴ϵĹӣˣҲ
ó͵ʱˣǱ鵽ڼ԰ɣǳߵҲ̫á
Цʣȷûʳġ
⸽гô
ݵͷش𣺡УȥԽô
ţҲþûȥˡ
Ǻãһ£ȥ·ݳ˵תط·˳
ͷ
ϻŽǼ˵Ѽӵ޷֮洩
һɫףȴӷס
Сر䣬һ־ͱر䣬ô涼ů
֣Ǹйأһͽֲڿڴٷ
˫־Ͷľˡ
׼ֲڴʱ򣬻ݺȻ֣оƵů
æԼ˦Щ㶣ŸϽ̫ͣˣҪ
һֱǣţҲñġ
ݺȻһЦִ㽫ַڴһλǱ
ĽСֽĹģȻĿڴ
ů֣˿˿˵⣬ڴﲻͬģů
ģҪһֱַ治뿪
һڳ˲ٵĶŻ˳㽹ﻨһЩû
еĶϴõˢӻйҹ֮࣬ƽʱݿҲûЩ
ױϸһЩϾŮ˶СȽע⡣
صԢ֮󣬽˳Ȼݴһæֻ
æϴһĳ֮뿪ˡ
ŹһСʱŽõķĳ˳ȥԭڿ˳㴦Ļ
ŰæÿӸ롣
̫ʢҲһһ߲ˣƬ
ӣ
õ׷һģԲʳָ󶯣˺ܿ
ϵķˡ
Թ֮󣬴ĵһֱţǵƲûпɳϣ
ϥϣһֵʮָţһָͷ
ҧҧɵʵ˵㱻ְˣʵǱҲ
ѽʵڲᰲοһˣϰ찲οĻڵľ䡣
ݸͷֵϣƺЦоһ󶶶Ǹ
תȴͷŴ
Ĵ
ǴһᣬĴĨĴë㻬֮
ŽʪĴĴϢһĨݵһ
裬ҹﺣƿŵ㣬۾衣
ݷֿһ̣Ц˵ҰϵǸͺˡ
Ƽ۵׵ɫƺһЩƺᣬԶƺִһЩ΢
ĮЩ㱡
ŰҺˡЦ
Ӳǿ˿Ҳ׷ϵ˭
ϥʮָ۵ֲûзֿǽǣţЦ
֪Ҿᣬ͹ȱ˶Һһٱһǧ
Ȼ벻㣬˵ˣô
ݵĶͷһϷû뵽ôͿˣһΪһ
ֱܱء
˭ѽҺܴѽЦѵ¶һ档
ݺȻŵĴߺ
ЦԭӦԺȻĳĿ⣬ǵЦȻý
ӲĬĬҡҡͷǿԼװûµģУ֡
ǱٵĴӻݵʱҲʮ㣬˵ѽʱ
ˣҪȥˡ
֪ĵ£ҲǿֻǶЦȥɡ
Լͺˡƾܡ
ݲʹ˷˵㵽¥¾ߣҲһ
ȥҪ
һߴ޷һ̧ͷش𣻡ǺãҡǾҪ뿪
һۣû˵֮һֱ¥£뿪ʱȴ
Ȼһʵʵǣǲû͸ֱΪ
̫Ⱦ޺ŷ뿪
ʧ֮ת¥óԿ׿ţûƣ
ȴɳϵһɳֳϸΪ
ȡ
ȻվڰҲ֪飬ֻ΢Į˵
ˣ
šһû˵ֻǿֳԼ߽һֱǰ
żϴŵĵ̲ζ
쵽칫㣬ûˣͬ˵°ˡ
Ŷǰ°һ㡣
ֳһ˫ͬҪƵĽָоҪ
һڵĻȴͬ˵ͷһݺݵһ˽վ

ݽ쵹ĵģ滹ɡ
ԭ֪ˣҲȥˡ㶼ˣû°֮
ǵ˻
仰׵ֳˣЦһΪ֮ǰ㼺
ԼˣһҲûŪ
üͷҲ˵ʲôҵɲҪܡ
̫̫֮⣬͵ҲΪԼŮˡ
ƹֱֳŷȥ˭֪첲ȴֳקţתͷȴ
һֳͬŭ࣬һ˫ʢ𺣬ǵ
Լ֣ȴû뵽ֳݺƵǽϣץִ࣬㱻ݺݵ
ϡ
ǴĴϡϣýæ̧ǰһߣֳн
ۣķȻ˿գֻˣֳ·߳ŭ㣬һ̼
ľ׸ſӣһָֻĳɶ˫һֻȴǸ
·˲µİ۾ͱ⿪ˡ
־־裬оֳָؿڵָۣⴥ
ӣ죬۽Ȼʪ
ݺݵҧĴ꣬ҧĶЦô
һʱûôӦúɣţ
ԭ˫͵ش򿪣ֻк⣬ֳ۽гɺ
ĻȣʢĮ
˵ӾٸϹҲϹ˰ɣôôУ
ֲǲϷ֡
ֳҷĺܿ㲻һԼĿ档
һһ¼ӡӣͷֳ
Ϊ˭ΪҲϲ㣿Ҳǿ
ʹȥȴΪĴܸСݱˮˣǲǴ
ȥҸĴϰﻨ飿˵֪᲻ܸˣ
ȴǺȻһ˺ݺǰײȥֳҲû
Ȼײһʱû˷ȥʱɳϵİ
޷Ҳûʹ˳ȥ
һֱܳСͣ²ӣִȻܳһֳ
û׷֮һָԼЩż
·ʱĵЩ
ģ϶ƼһʱҲ֪ԼȥǸ
ǾԲȥˣһ··Ҳ֪ãһֱȥ
ıݿһʱסǱߡ
ڱݵ׷ϴ˰ľӣշûӡ֮
һֻϵ໹ЩԣǸϽֲһױ
ղ˵ݵĸһ¥ǼСưɣȥȸȥ˯
ĵױһȴ޲ȻԼãһȴ˲
ľơ
պպһ·Ϸǽڲų˾ưɣڻȥϲ㱻ţҲ֪
˭סû˵
Ժƺ˲Ž˷䣬ʲôҲˣ۵
ᣬһͬһ˵ľȻ˯˹ȥ




83	Ʊ

ڱѹԼ·Ҳû͵ڴ˯ˣҺ
ڱݸ˼·ˢǧǮȻ󣬵ֲܻͷ
Լ·ȻĵڵѪҧҧ
ȥ·ĵ׽쳯ƶȵĸ߰۰˲֪飬Լ
ƶµֱʵߵģ˭ҲھƬء
״̬ǲȥϰˣ˴˵绰ļ٣Щ
۵ߵԡĺǳأֻԼĹͷ۹
һۣҡ˼ԴƴĶžһ˫Ұ׵۾
Ⱦ̾ζ·ѵ֮ϴһžûˣ
һ·һɫӴ£ǰɫĴëë¡
ڹ̳ʱһ۾Ϳɫ޵ĺɫ£ҪǴǰ
״ô޵·һڱ۵׾ͳס
֪ǲ͸Ž̬Ҳ˺ܶ࣬ϲ޵·
ˣ·ȷʵǺÿĵϸӵҲ
ر԰ڣЩŮζ
ͷûиһɢڼϣͷûȾ̹΢
ĵӵСɣ۾ײһĸףЦ
ģβĹ¶΢ţϸ²Żᷢ欵ķ飬ʱŻ
ȷʵǸŮϵ
žǸŮȫ㼺ζԼһ
ԼЩʵƺĲԼһˡ
ϵ༺䵭ˣҲûӡӣֻ΢ָ丧ȥ
ʱǻûۡ
ֳڶδˣһƾȻĺҲõ
֧ģʱǳ׵ĻˣҲûˡ
ǸǲܻȥˣʹֳҪЮԼ飬ȴֹӵ
ȥڴϣԼֻ̳ɲһ绰绰Ǳߺܿ˽
ˡ
̳ɡԥò૳֡
̳ɷ·֪绰ԭ򣬵绰̳
߻ôģҸֶܺãֽϿȥˡ
ûʳ̳ɽ׵ְһ¾ôˣȴһſŵĴۿ
޻һֱţ촽ֻ˼¡
ˣСӾͲãǰ˯ʱֽˣ
÷￪ůֽŻĻøˮţˣ˯ǰ
ˮͲôˡ
šᡰžડһֱϡ
ǵóŵʱഩ·Ҫ˯ͣ
θá
šŴͷŵһͻƵ԰⣬ɫ
ʽڻƵĻһţ·һ̾Ҫ
㻹ô̳ɺȻʵ
һ΢ĿŬѹŲеʣǻصţܺã
æ˵㣬лؼҳԷ
绰ͷƺڳĬ˰˵Ǿͺã֮ǰҸֳֶ
㲻ãϾҸִ鿪ʼһֱǱܵί
ȥּңַ˸ίԱĴģӦҲҸ
ʹҪּ˺ָҶῴܵ˺
ֲСˣǾϰҡȻЦ˵
ˮ
лСӣΣ˾ͻؼңҵĴԶΪ
򿪵ġ
ţ֪ˣ˵ҶҪˣ˵Щ˵ĻˣҲ˵ˣ»
ҪšǱߵĳ̳Ц䣬ŸϽ绰ˣһ
˼ޣȿ޵ò˲ŷ۾ղŸռӵˣֻ
ˮ΢һ£һֱ˲ųš
Ļļٰһεķ̳۽ԲͬĹҸ
ĽʦԼ½ǧɮΪʼ׼˴ܹ뽲
ʦڵ¸صɮˣεĽһٵƳ٣һֱ׼˽һ
Ű˽졣ķʦνǼӵģ⽫Ϊ
ҲΪӮøλһλᣬ˭ҲԸŹ
˵µӱ̰֮ģȴ˭뵽ʵĵ׵ħǳܹ
ȥģⱾǴ̥еġΪ׷𷨶֮ĵʵĵ׶
סһħء
ʱֳӦȥˣ̵Ĺõ绰
˼绰Ȼû˽ӣһϽ˳ǰС
óԿ׿ŵʱЩģ۲˼ûֳ
֮һͷ嵽Լ䣬Ӵ°ѳһ䣬ѸٵĴ򿪹
·ưȫ
·ֻ̫ܾ࣬ѡһЩƽʱԼŵģ·㳹
׷ˣԼ·л֮Ҫ֤֮ͷһ
ֳν¼ҡ
סһ࣬˵ûи飬ٶİ軹Ʒϰ˴ڣ
֪ԺٴǻᱻƷģܲˣҪԶԶ

ʹڸֳ벻˻飬һģһ뿪
¶֮ţκ뿪ס˽ġҡͷҲ
ص뿪
µ¥µʱֻųص䣬ûע⵽¥ͣ
һԺܾõĺɫγȻγ߳ˣס˽ȥ򡣼
Լǰʱ̧ͷǰİˣȷԼǵһμ
ˡ
ûȽڣһŴͷ˾ʵֳţ

Ȼʶˣ΢һ£ҡҡͷװûôһ
£ֳ˭ҲʶˣҪСı£
Ȼ˵۾ȴһĵ״⣬Ҫ淢ʲô
Ӿܡ
Ҵ˵ĴϿʶľ;Ȼ֪˸ֳ
ʲôϵоҲʲô֮ĵױŻ뿪
ĺá
û뵽شôɴ࣬üͷ˱˴˶һۣ۵
Ų֪ʲôϢһ̵ˡ͡һЦС㡱
㿪Цɣ۸ǰ컹Ƽֳĳӳһͬ¥ء
΢΢ɿ֣ĵǿ϶˲ɶöˣѾ
֪Ҿǽװ̽أһɵɣȻпӱ˵鶼
ˣʱҲɵֻһתȻǺü˵
ȻһݼɣѧǻᾭһӺɫȥ
޵úɫÿθһԷʱһϰߣԼص
ŷĵĳԷҲܽ۵׵ıġ
һæͷȥʱ̾෴ķȥ
ĵŵǳ嵽Сңȫܶ࣬ٲоһС
·Ҳã˿ɲ˵°Լɡ
ϧСȶ̣Ҳܲˣ԰ʽΧ
С԰ʱ˵Ҳ֣СǰӰҲû
ֻüǵ̵ĸüһЦ󾱱Ǵһʹһ
ڣʱ˹ȥԺ˸Ž˳ӡ
ðɣڽ֪ˣӵֳҸˣ
ϱô




84	

ʱԼЩ˴һƷȷ˵Ǳ
ģ쬡һֱþͿҪɱˡ
ֻú󾱻Щ⣬Ŭ˫۲ϸǰط
ǰһªϻкüƶľӣҲ
ʮƽףԭȴԼ˿Ǹõģ
ŷ˫ֱڱΪ˷ֹʱء
ľﲻֻһ˶ڣľ̸׾Ƶζ
ΪӺСζ⿪ӵĿʱЩǡ
ŵĵطѻһЩɾĵݣ滹һЩ¶ˮԼ
Ǳ˰˽⣬Ϊʱ滹ǰ죬磬ô˵Щ˿
ҲСʱڽŪһУҵǸɾģӦ
Ǹմýһֻ²ŻЩɡ
΢̧ӣŬŵݣò׽Ӱǽϣʱ
ǰԼԶĸˣǼΧһľϺ
ơ
Ϸƿ׾ƣһЩĻǣڵžƣ
ʱ䣬һ򿿽ڳ̡
ϵãСԼ⼸˶ûп⽫
Լڣķ·װ㣬֪Щô
ƱԼǵһܣǾǸûк֮ǣΪ
³⼸˾ڵġ
͵˺Ʊĵ̾һ˵Щ£ȴһϸϸ
Ḷ́ǴӼͷȻİ˾ͽˣ¸
йء
ֳôЩ˵ģڿǻԸˣͷ
ΪһƵ̶Ǻ͵ĿԣԭںȾƵļæͷ

ڷ֮󣬼˶һۣߵǰӸµ
ԼƱӡ
ԭΪȳģϾΪĳӵǸһ˱֮ٻ
ֳеľţǰŮȴһֱͷģҲҲ֣·
缺⣬ü˵Щ֡
֮ǰǸͷʵ˵С㣬ѵûлô
ˣ̧ͷʵ
˱Ųæ̬ȣ·ԼҪԸ⿪ڵһĵױ
һҲò̫ãЦŻش𣻡ѵԼῴôȻһ
˲ҵĵط
˭ֻ֪ǵͷŶһûġһʱᣬֲ
ߵС㣬ʵ޹ģҪֵĻҲֻܹ㹫ַˣ
˭۸缸۰ֲأۿۼ˵̶ҲԸһ
ģҲ̵ֻּܰͷżһ´Ӧ£ֻ³֮
󣬸缸϶뿪
˵¸ҹйأĵЩԾԭΪֳĹ
ϵû뵽ȴΪַŻᱻ˴ߵġ
ԼƽʱھҲǹģҲûʲôõĴţô
ǰЩǻϵǣϹϵأ
ǰЩҲ˵ѵӣٵ϶˵Ҳûɶˣֻ
ĵȴЩ˴δԼ
ǣͷӽûͦʵģΪԼа취Ըأȴû뵽
ϱڸϡ
˵նӣЦʵҲҪ̫£Ҫ
أ㵱ԼŮǿ϶᲻ǧģҪ
ôݣҲָǼˣҲҪ׾ӵģҲ
һڻȪ·顣
ǧ򣿡һû뵽Щ˾ȻʨӴ󿪿Ҫַթǧ
Ŀֱˣû뵽ԼЩлֵǮЩ˲
İԼ
ΪʲôֱӰֳǱҸֵǮôַ׶ӡ
һʣʵ
ǸЦЦ۵׳һĨζû뵽㻹ϣֳ󣬿
Ƿ޸Ѳôѽ˵ҪϽգӶ
΢ƼķӦ˵ҲʶȤջ֣ش⣬˵
Ҳ˵òˣҲúʲôܻشġ
ԭۼֳģܷԱڣҲؼң
ֳڲӴôʱ䣬Ҳ֪Σһ缸ĥʱ
һͲðˣԱ뵽ǽţԸŮ˵Ļô˵Ҫ
ࡣ
ʱȻˣתͷʵǴʲôʱ֡
һ۵һƬƽˮƺʲôҲûУûп־
Ҳûбˣ·һû˰ĵȴԼС
㣬Ҿ͸ַ绰ֻһСʱǹĵ
ûֵĻ˲˵Ǵӿڴ̣ÿ𣬵ȴ
ִôҲ򲻳ǱֵֻĽյڴ
Ƴһ۽˵ʱҲ۸缸ˡ֮˺
Ʊģ˵ǽϼװϢģҲ
ٱʹ˼ɫ˶»صϺȾơ
Ǽ˺ȾƵʱżͷһۣ֮ȫ׼
Ǹͷߵ߽ںӽ⿪˵
˾ӵԱߣģÿλһֵſڿأ
ˮٿϴԵķˣ㻹ǵƱ
Ȼִ֪磬ŪģҪߵĻҲͲô
ˡ
û˵˼˫ֵõԼֻ֮󣬱߳ľݣ
潹ʹ
Ӳȥˣ߽ڷִڱľ涤ˣӻǷ
յġ
һԵǽǷһ̵ۣǸʱã׵Ϸһ
Щͷ⡣
ʱܶˣȴһθҲûУɻ߹ȥͷ˾⣬Ϊ
ʹӳȥֻҪһ˿ĻҲҪߡ
ѵһһЩͷֹ֮˺ܶĿˮȴ
һҲԲ¡
ֵˮ򵥵ϴһŻصΨһеݵĵطڴֻ
ЩߣڵĴʵǹԮַǷԸǧ
ƱӶҪ˺Ʊġ
ƺҪͷµһڱǽǣһţԺ
ǰܶ飬׵ģ̳ɵģݵģֳģģ
ĪƁʱԾĸִϵǿŷ飬˫ɫ۵׻
ûһŭģģָƽĮġ
˵֮˹صȻ뵽Ǹˡ
˵򷨽Ե֣żȻĺȻĻףע˴˵һֻΪ
۹⽻ɲǡԵա
ĪƁǷȴ뿪˴ˣǲ
మǱ˴˶зŲµ
Ǵ֮ľġ
ǼͥǽҸּҵ
кܶΪ飬һֱ޿ɾҩϲһֺ
Ķҩ䲻Ķϲվϲǰ  ˣһע˱
öϲҲϲöˡѡֻһҪѡ񡣰ֲ
㹻⣬ܹ֮꣬ȷʱ䣬氮أ
ˣûдΪѡ˷֣ҲһְȻź
ȴڹ




85	

һͷƺźܽľ룬ʵǸһôңԶ
Įǹҵĵ绰
ڶһ磬ˣű߿ű˴֮
ļ߽һ˵ϻֻ
ͷǱ߼̸
ô绰ͨûУ
ûͨѽ˱Թ
ģϾ绰ȥˣ˭֪СӾȻˣҪһ
ͿԴˣͷ˷ݰһŶȶϣʹһ֮
æ󿿣һĿ⡣
ҲЩͷˣһһ̣ǵݸǴͷ
ˡͷ˽ӹ֮תݸһеġ
ʱܿǹǺǵζɵüͷ΢
ҪܿЩڿɢ
ô죿û绰ҪСŸϹѲҪ
ٸֵĵ绰ô
̵Ǹü³һȻʵҪ֪ô
ͷƵĳ̣Ȼһеֻֿһ۽ʱ
뵽һ⣬ԭػֻһöĿ֮һĶ
ͷϸķ˵ĵ绰ֻĻĹⷴϣӳճһƬ
׹⣬˷˺üӣƺҲԼõĶߵǰ
ӽֻݸ
ǳĬŽӹԼֻ
ͷ˵Ӧַ֪ĵ绰ɣԭ绰Ǵģһ
ֵܽԭַ绰ֽŪȥˣһַ绰ֵܻط
ȻּҵĶϱԼĵ绰ܹаɣٲ㲦绰
ֳҲɣֻҪԸͳɡ
һ˵ֱ߼Ṇ̀ڶζԭۺ۵ĸ
ˡ
̧ͷǼһۣҧҧֻܹͷʵĵ
Щ׷ŹԼ綼Ҫ˺ƱģǲҪƭȥּҵǧ
鶼ˣһƱҲöˡ
ҲֻǵҪˣл֮ǰܹһЩƤ֮
Ҳõģ绰ƲˣûвֳҲûвݻǽס
һûֵĺ룬һͱΪϵĺ룬绰
ֻûֵģһֳһĪƁ
ǰϣԶˣϣˡ
ڵϵʱһٷ񲻹ˣ
ţֻҲãҲ
֪ĪƁ˼ڻˣʮӽҪʼ
ۻʤĻָߵĵλ
Ϊ˽켺׼̫ãҲΪ̫ྫˮ
ϵĸ顣ȫµɮҲϣϣҶΪȻ
ı۽һ㷢⣬ʱ±ֳһλΰķʦ
ΪֻǼˣ޷Ϊʥˣ˱㽫ϣϣϣ
Ϊ񣬳Ϊ죬ȴҲǼˡȻȴŵԺ͡з麦
ιӥΪ֮Ҳԡͣ˭Ҳ֪е¸
𾴵Ɓ޷ʦʧȥʲô̵ĽԼ֮һδεķſ
绰ͨˣͷȴû˽ӣ̼ǵԼʱһϴ˼ʮΣ
ͷµԶֻбġཡȴֲĵϵͳ
ʾ
ֻӶϱ߻£ȴʱͷȴǳǳĺһ
΢Ĳйֻ̽صĳ嶯
Ȼǿˣҡ
һֱվǰ̵ļȻ߿طȴʱע
ߣòС±֪Ǳߵ˲ֳ
ĪƁûлشֻǸһЩ⣬˼ǲ
Լ绰һֱΪ֮˱Ӵû˰ϵ
ԭôģüĺȻ绰ͷĽЩʣ
˵Ŀż
ģô绰ôĥĥġһƢ꣬ݺݵ˽һ
ۣЩˬһ䣬ͷлͷһ˲Ŵ
ͷתֵһ̴ڵĳš
ĪƁԾĿѯʣԭȪˮ
ƽƺòƽ
ҧŴȴûشֻͼ㹻ˣһҪҶϵ绰
ʱȴһԹ۲켺õĴͷжֻýȻ̧ͷ㶵Ŀ
ͷнµȻֻ˵ֳ
ʲôĻͷһ¡ʱ
ĵط£Ǹ缸˹ȥ㣬׼ǧ򡣡
ʱԼֵǮǧɲǱСĿ
ǮҲֵˡ
ĪƁץֺֻȻսȻĮʣ˭
ͷЦǡڲʱ䣬ѲַҲû
㣿Ȼַ磬ʲôҲţҲν
ˣֻҪȥ⻰ͷӣ׼ǮͳɣǲҪ
ʱԱ䣬ҪֽԿüװǮȻ
Ǹ缸ҲΪ㣬ʱ׼ʽƾֵı£ǧ
˵ȡ£òҪκεļҿɲұ֤
ܵʲôί
ͷбҪ࣬ͽ߻ãҲֹһпʱ
Ե鷢תˣ̫ðգʱплͷϳֵ
ʡ
֪ˣʱʲôʱ򡣡ͷ绰ͷƺƽ
һҲţַЩĹۣӡôû
õˣһ´󲿷ֶȽϽŰɡ
㣬Ǹ缸ֻһСʱڼֻԴһε绰Ƿ
ҪԼ󣬸缸ǲ⣬Ǹ缸ٿ⣬
ţ㿴Ű졣
ͷڵȴ绰ͷǱȴŰĳĬΪ˹ҵ˵
ȴ΢ĺǲɵü
ĪƁʱ˼ת˻ãǳĳϣ߱ǻ
԰ɮ±ġƧž졣Ӱ忡Į
Ǯһ׼õģôҪ˺
ͷлЩɣ㷢ִʱ绰ͷļæˣҧҧ뵽ķ
ֳҲʲôǸϢһֳԸ
ŵĸ鵹һֱ̫ãԸű˰ôĮġ
ֻݸһԵ֮󣬾ȻżζЦ⿴ŽʱȻ
ͷȴ΢Ĳǵּûɡ
ֳǱԼŵģȻĮ˵㣬ٸе
ˣ㻹ֵǧ֮ǰ缸ҪԼװˣǵòʧˡ
ڴͷпЦĻһҲںںǵ绰ͷˣ
ΣǱǽ¸ּءһֽ֣Ȼˣ㹻
ˡ


86	ҲϷ

һֻ򣬸ոմӺݵĿ룬תۼ㲻С˱ı
һ̱ӽС޹ֻá㡱˼
ĥףЩ˲ǱǱֲĴڣ

ȴʱǼ尾ģȻʱûб˰ţľȴ¸ˣ
Ǽ˽绰ֻ֮һȥˣͷһ˴

ܱԭҪҪɺܶ࣬ǰڵϸС˵ϣܵŮԶҪ
׺ĴͽѹOXһ֣ǡǺ˰
ûĨӸţûţ˵˳ţǼ
ˣȻڼһֻ̤˺ľײһֻŻûȥ
лԳȥġ
˵Ψһĵıǵ绰ͷˣֻϵ
ǧҪˮӦĮһˣûа
ϵҪ͸ɴݵΣ֣ԼӦûġ
ȻĵģǽסĵĵӶڲ
ϣиղùİӣϵĺõ㣬Ϊһھͳ
ҪʱߣȻ֪ʲôʱлᣬû˺
Ʊ֮ǰŶеġ
ľ۲ûҵͷӦûűӼڵĿܣ
ôǼҲĻһƷװͶͷģ
ʱϲ֮˲١
Щüε͸ľЩ͸Ľ͵͵۲棬Ա߸
׵ľ뻹һ䷿ؾЩϢĵطˣȥ
ӲݣһſҪԶĻԼܹƼһ£
ɽˣҪܵĻӦõĲص㡣
þһԶܣܵʱֱܰߣΪֱһС·
ЩǹĻһ׼ǿ϶ǱɵģܵĻҪܣ
ЩߵĹľԣٿһ̶ϻͽߣɹߵĻ
һ룬һҪˡ
ʱ뽹ʧٿһˣּ֪Ǳǲˣ
ûȥϰ࣬صпܻ绰ѯʣǼ˿϶ӵ
ԼҪΪ޹ȱԩ
ǽܲҵֲ¶ˣֳûлȥΪֳ֮
ѹûлعңӾֱ֮һϣڶ
ֱȥľ
Իû˷ֽʵǱ˰ˣǻݸ绰ϧ
ֻͷиػˣԻݴ˺üβֻ֮ͨ÷
ΨһֵıСıˣΪС
£ñСĴ˷ŵСС򿪺ֻ澡
Ů˵·ƷȴûƼκε֤Ծһֱڱڱ
ſͨ棬Сżͣϼ۵ģϧû
ǰ졣滹ոµ·ҲǱ˵ӵǶ¶ͦ
Ƶġ
̫үǱߣ⼸һֱһŻ𣬲Ϊģֻļıʧˣ
߹ڽеλˣģһʼͦ˵ģϾ
ڽĵҲôҪһȴַԼŪһΧ׽
ûеȥһĵ绰ҲûС
չ˿۵ףֻ̫ү˺üƾƣԼЩίĸ̫
үĳͲû취Ů̫ү͵ģ͵ģ
ʲĸģмƵĹ̫үҲǲ࿴һ۵ġ
ǻ˴ǰ̫ү§ЩŮһھһھƵĺˣڿŮ
˾;÷ȥȾưɣûЩҪЩŮ˺ɫ

չԭŮ˵οҲʧˣֻи
ĵ̾˷ˡ˻Ÿɴ˾칫¥ȽһĨ
̫үϣϧ˾ת˺üû˵ģҲֱ
ȥ˾ˣҪϢֳ̫үֵΪ
˶Խɶ˼ء
Լű˰֪ܵʲôطʱֳȴھư
ǡԼ˻ݻʶֵһϾưɺȾƽƣۼĶ
ھưɽֳ
ĵţֳ޿϶Ǹ֮䷢ʲô£ʱ
ֳֻҪһ۾ܿػǾ죬
ͦȤġ
վڶԱߣȻҲֳ뿪ʱ򣮶
㼺߹ȥֳˡҲֵ֪˹ȥ¡
ֳбһۻݣƽƲʲô籩ƣʵ
ĵĵײˬ
˷Ա˼ƿƣֺǺǵĿڣӴ磬ôһ
Ⱦأʱ俴ǽѽ
Ŷ٩ĻֳһھƣЦȷǽ
㣬ûŮˣǵǰͦϲŮ˶ģǸ
ǧ¹أ
Զʱһ£װһģʵڳļ֪
ȥЩµģֵˣǰŮ
Ҳ鳡ˣݲһǣǰȻҲŮżᱣ
һξ룬һĳˣжϾͿȥݷ
ģ˵Ҳ֣Щʱ419Ůﵹǲģظǧ
ɶ֮µĸŮ֮¡
öԼ˵ģϹһ⻰ûֳݵЦġ
ûԱߵһ˵Цشˣ˹ƻ
ζԸǰֵĶء
Ŷ˵˵ʲô͵ģֳЦʣӹݿŶ㣬
ǳһĨζʱѹ
ԭΪǰһЦŽԼôմ˼ϴģһζȴ
ü
˺ü
ôͳˣǼ˵øƵģҲͦר
ĺòⲻеŮûôҪ˸׼һġ
ǣͶ㻹һأˣҪר飬ĸҲˡһ
Ҳż
ҡҡͷЦźһھơ
æȵޣ˭ˣҪϲŮˣר飬Ӵ˶
Ů˽
⻰һݸֳֵľƲûűЦ⣬е
ЦӲ˵ʲô׳յĻ
ԼҲЦˣЩεҡͷȻԼǰķؼһ
ȥ۽΢̨ŤСãӳһƬɫ
⣬֪ʲôȻǾƸŮ˵Ĵһһ𣬲ɵÿ
Ȼ˱仯ԼЩȣǹ˼ڱľƲŽһ
ѹ
ΪջһֱȥģݺȻˣһձղŸ䣬
˲˹ȵס
ôˣҡŻ±ıӣһ
˫ЦϸӲſֳͬʱʵ۵Ҳ
˾ҵı˪
˵ǲԵŻݿûʲôĻֻжһžƣ
תţֳܲ˺Ƥɣ



87  ֿ

ıŵ±ߣ޴֮ʱսԷ֣ᶨ
ףǱģ±ԨҲȥҲù
ҧôѪһڣǺݿƨǣǸۡ
ͷ˫ϥ΢΢һ𽥵ĳȥΨһƺֻе
֪ĪƁ᲻ҲĪƁᱨɣϾô顣һ
ǵһʱҪ˺Ʊ¿ȴû취ˣϾö
һǱ֪ǧˣ˭Ҳܲˡ
ֻһʵʵֻĺУС˵ͨ챾
ĸ֣ãǶһݵΣա
һ˹ľǻɫǽƤǽڣһܶʱĵ
ı
ľûӣ֪ʱ˶ãֻܴϸ۲
жϴʲôʱ̡
̫ʱ㿪ʼмʱ䣬żҲῴԱľ
Ķȴ˲֪ڼСʱʱڿԱ߳
ȴΪģֻ˽̸һ±һͬһ
ȥԼʱ쵽ˣЩӦȥӦˡ
ʱӵվϵķ϶۾
ˣֻ뿪
аСʱңſҪӽ㣬Աȴ˵Ľ̸ٴ
ľϣ͸϶֮ǰǸͷɫõҲ˵ķ
뿪
ڴͷ뿪˲ӵʱ䣬ĵɻ󵽵״ͷмҴҸϹȥ
ſںȻҵʱȫעϡ
˺ü˫۵ɵϴЩŵɨһӣŴӵһש
ͷУĵ˳Ļƴ˵
Ӿӡ
ĵ״֮󣬲ǵʱ䣬ľž͡顱һ˶˿ˣ
שͷҹȥʱȴסˣ˫۱𷽲ŻҪɵϴ
δǸ˱קֽ˳ȥеשͷҲӦ
䣬һ̱㱻˳ȥ
ľţ𾪵ķһලſڵϣƺ˼
˹ȥ
˺ܾãɽͷȥѡЩӵ·ߣ
ΪľǲЩܵǻ׷
һֱûʱһ·ֻ֪һŵ²ſݵ
Ҷӣɳɳ죬ִδ뿪ȷ˵Ӧδſ
֣ȻҵЩָۣϡ
˴ҲвһСʱŷſ֣ͣһϢ
˴ʱģӴڵĴһ۶ͬ
Ϣͷ󺹵ˣʵôˣôһֱĵ
龹ȻıģҲԼɵĳǰ
ʱȴֻ¾ʧĵ׾ƳĲ־塣
ĪƁȴֻƽıۣٴſʱ˫
䵭
˵Ϊ
üʵ㲻֪Σôһ
˻ֱôӦñôУ㾿
ʲôЩתעġ
ƾһǲֶܿԸĸ׳ĴͽģҪ֪
ôġ
ֻȥ绰ϵGPSλҳ׼ȷλãͽλò
λãĵǹʲôطˣ˵ʱ
н˵öԣûǧǰЩٷ˵绰
ѳ;г˵⣬˵һʱ䣬ҲЩļõ
Ǯ˱ͬˣʱϵλãҺصֻһ
ˣٶ༸¾ûô׾ȳˡ
ɼʹҲ̫ðˣûҪҵġǰһ̻
ģΪĪƁȻΪˣ뵽ǰ׵Ĺâ

ҲġĪƁ˵
Ϊʲô㲻ǼôҲˣ
֮ûʲôϵˣ㵱ʲôϺңҪ˵һ
һʤ߼Ļ
ĪƁûлش⣬ýĿһ
ڽЩתӵ˲䣬ȴǰǰˮ

ΪֻΪ㣬ҪԭҲ
ֻôش
ĪƁջһƱӣûд·죬޳
Ƶ˼ζ
ΪôڷԵЩȴתӿ

Цˣһ̾ȻЦȻֻŵĴ΢һϸСĹ¶ȣ
۵׻Ц㲻ϣڽ۵ףǱЦˡ
ӡԭͲôЦˣصʱ̾ȻЦ
ҲŷɵƵҲЦ
һ̣ЦͻȻʧü俹һ࣬˰ſڵϣ
ŵ棬ýһһģѧʱأ
ӵ֮ĪƁ˵׷Ͽˣǿ뿪Ʋ
Ц۵Ҳ˵֮⣬ԭɵĽҲʱŽ
šĵͷʱҲòľ衣
ٴס֣ȴûע⵽ͷ۵ĨƽЩɵĿڣ
ǣһӲȥô
ĪƁͷ˵Һڵֻһ¡
ʲô£ĿȻȴûлش
ڵʵǵ˺Լǰ뿪ᣬ˶

ģʱ򼺾ȥּҸ㹫һˣ
Ҳ֪£ܿǵġ
ʱֳַԼݡ㼸˶æ죬ּҸǻȻ𣬶ϱ
˸ˣ£һ±ĪƁȻڽĻ
ʧ٣ԲСɳ֮⣬¶Ҫ˱飬Ѱˣߵ
ϲ࣬Ϊ˶ȹϵϡ
ĪƁô˵ҧŴһᣬ˵ȷ
ˡ
ĪƁ˵߰ɣȻᱻ׷ϵġ˵ձתӣ
ȴһ˼
˵һζǶҲڵģΪǸһ

оǰһýӲˣһָֻ
һһֲֻ
㲻ģҲġ˵
ʵҵԸʱһ𣬻ʱҪֿ˵
Ĭˣʱ򼺾ɿ֡
ǰ棬ͷЦ㿪ЦģˣϣԼ
һҪţͷǰһҲһ
ʱɫǸеĵ׼ƽ䣬һĵħ
ϣξоժҲ޷ħϡ
ħһϦ֮䡣
ʱȻǹǼǹɽͷƵģĪƁǣŽ
ִԾһſŵĲС
ʱ̧ͷ͸ЩļҶռ¶Ⱥɫ
Ǽˡ
ܵ÷Ĺ۳أ˵ľҪľȴֻͣɾ
пûҺ治ϵǹ˶֪ǻԼԶʱ
п׷
ԽƸߵĵطܣ·Խߣҹɫʮּߵĵ
һɽһб£б¼䶸ͣÿֻܹһˣ
ҲɽͷʪȽصµĹϵ
һǰһСţĵȴޱȵĽǼһֱ
ϣ˵ЩҲ׷ˣںͷֻŻͷȴûµ·ǰ
ˣӱ˱ҪɽĪƁֵʱ򼺾ˣ
һڽĿһ䡣
ĹľԸ֦ȴ˫ֽĹӣٳ
Ե˺
˴ʱ䣬˲һűȽϽʵĹľͣȷ˵ǿ
棬ʱٷȥ
ʱĪƁ·۵һۣӹ˺üʹ
ҪȴһҵʹǼˣֳֻ
ţСĹ۲еĽȻҼһָϸ
ѪɮȾ죬ȴһҲ⣬۵ֻлˣ
˹ȥ
ֻϸĨ˺ǷȻʱȷ
ľ̫ľ缺͸֧֮ܵ˴ʹ
ʶģŽʵ˹ȥ
ؿϵĽȴ𽥵ѪԴںݺײʯϣ
ĪƁȴûз֣ΪؿѪ缺ֲ徿˭ģ˴ʱѪ
ڣѪܵţմȾ˵ѣұɫʣ·𻨶һʢ
ֻ˵ǽ۵ģ·Զûзֿ
ʵε֮ǰһ仰û˵˵һӳȥʹǽ
ɣħҲ֮ʼֻҪš




88   Ѿ

ʱ򣬹ѪĲʧҲһˣǧǧʹ˵У˭ܹ
ķ£ʲôԵʧһ˵ķ
ҪˣΪҸĻȥ
˰ƱϢּ֪ʱҳһӣͬһʱֳҲ֪
£²үġ
˵ԭֳݡԼѻھưɺȾƣ绰
ʱ룬绰ССҵֳ֪ĵ
̸ڽ˰Ʊ顣
СƽʱһСļ¼Ӱһ䷢˽
类˰ƱḶ́ŵǸǡþǵʱС԰ҵ
ģҵǵڽСʱڻ԰Ҳװһ̨Ӽ
Ŀ˽˰ܵԼͽĴò֤
Сڵһʱֳֳ֪ͨھư֪֮㼱Ҵ
кҲû͸˳ȥҲ鲻ԣټֳô
ŹѵǸ֮Ҳæȥ
һ·ųӸֳϵСֳʱﻹ˵϶
أһͷ˱ңһۣҲں۽ű
ͷĵĻһĿµġ
¼Ӱ֮үӱֳ˵绰ʱһ
ţеǡþǽ˰ܵ£֮뿪ˣ
͸¶Լ
ֳڵһʱϻּңϸ˳㽫¼
үӣַһԲûιȥֳδַģ˽
ַ˷طү¡
ǷģǴͽĻүôΪͷ˵
ǱĻ»ͽºַ֣ĵ˭ģԭΪ
ֻвû뵽ȻẦԼĶϱĵ׼ѹ
ߣֻͬԼһ½ȥô졣
Ȱ˵ģȥǧ˵ôһ
ǮƽʱҪ˷Ѳʱ䣬ڶͷһеģ֪
ºҲֻ̬ȣǧ򲻳СʱˣҪԸֳ
ȥ˵¹غԼɩӣȻҲۿŲ֣Ȼû˵ʲô
ҲĬĬĿųӽֳ
ټүɳֵεļԱ͵ǵطǴ
ͽȥ¥գǿõľݶͷһЩʣ
ͷӰҲû
үӻع绰֮󣬵绰ͷүӳĬ˺ܾãʵĵ׶
ֻǽ˵߱Ǵͽط
˷˲ȴûиүӰ绰ֻһֿ
ˡҲ˱˺Ʊˡ
ĵ׶ֻǲԸǷϾڻδҵˣ̫
¶ۡ
һֱϣǱ˾ַԼþⱣ
£ϾǴ˳ȥԽҶвõӰ졣
˽ˣ׵һʱ΢ȫĹɵˣУַ֮
һͬǰ·ص㡣
ΪǰΪʧٹʱ䣬ʱһֱ
֮ãؼ֮׸̳Լүү⹫Ǳ߱ǵǱ
һİţиʲô⣬ڳ£һϰ£ѹ
û֪˼һʱܲ⡣
ʵԸͷҲܣôһŮȴ飬
˿ཹӣһʱϵ¶ϣ޲ܹ
ɽ
ֳھ֮ǰͼڸԵҹˣûӰ
ܼȺܵͣΪԶ¼ͣƫƫָѩ
Խɽߣɽ·ͱԽĶڣһСĺܲſܾ
⡣
ڶȰ£ֳݲòȴԮԱϾ˼רҵľԮ
ӣǼͬҪɽ˻ÿԮļԱ
ò׵ȾԮӵ˰ɣҲϾŵˣܼĴѩԮ
Ա˵ôѩ޷ɽ˵ģѩСչԮ
оֻ÷·ֻص˰ǰʱҲ˴ĵѪ
˺ѷεۡ
ֳݶԸ뿪û취ֻ˴֮ǰ
ͽùľֳڵϣڻǰĳһʱ֮
˶ҲģƽʱĶҲֱֻҡͷһ
ЩĴӿľ
ľԮԱڳϢ׸ַ强ǾȽҪ
ĸɲͣһʱ㲻òȥֳߵʱ򶼱֤һ
ҵģʵԸĵҲûף֪µʱҲ˵
ĵ׾ʲôо·֪Լʧʲôһĵ׿ģʱ
־ýġ
·ľݵʱ򣬶ǰ棬ĻݺȻȥһѺ
ݵĨֳ·ӣ顱һȭϡ
켱æתϽקһĻݣȰţ
ݣʲôأôͶˣ
һ˫ۺ޲ýֳϴĻô
Щʲôô뿪ģ
һֳԭѹڶԹҲֱĨ
ЦϱʲôˣƾʲôȨ飿
ۣĳŶ֣ԼĽžֳϺݺ߹
ȥʱûѹסŭռȫûǵˣӡҲδ
Ƣ˱ݾҲЦţԽЦòã
׾ԽǱ䣬ƲסԼĻ㻹ͷһμ
˵׻ΪһŮˣľ˵˽Ůǻˮɣֵܶ
˽ȥվһԣɴֳݴ
оһ𣬵ڵ˴򣬲˭ȭͷ˭ϣ˭
ӱ˺ü£˶˺۵ſڵϴڴʱ򣬶
ҡͷߡ
۵⣬˶û֣һ̸̣
ָϣЦ˴ˣûҪûĻѽ
˥Ϊ˧ءɵ\ôڻδģ
˾սˣҪȥǰɣǣϴ
Ҿ
ˣټ˵ֺݻģݸֳЩȣϸ
Ļȴ־Լɵʱ˾Ȼ¡
ֻͬʱӣѩϸϣ̹ǵĺⶼν
ġ
ꡱһͬʱɻֻۣһԵĶͷֻ
ǣȻֻڿڴЦ˵û£ĵ׵
ˣԺҪڴǰ˿кϷˣ˭˽Ѿĳ
أл᲻ǲŹ֡
׷£ת⣺ӴѩӺСһ
ˣٹһʱҲͣˡ
˵⻰ֳݱӵӣ˱˴˶һ֮̽
ӣں洵˸ҲƵĽȥ
ѩû˵һͣһϣһֱ߰˵
ͣѩ֮ͣԮԱʹɽ
ڳǰһּ̣ȴյ˴ͽϢ˵˼˺Ʊˡ
ʵͽǹⷢϢǮûյˣǲŹּⷢ
ţȻûصּңͽҲֻһʱй߱
ȫ֪ŻּҸŵա
ֳ绰ʱַҲ֪Լ˵ģ
ݶŵʱ򣬶ʱȴˣϾܹͽƬ
֮ʡ
һ棬ǱҲ԰¼˷˼ȫдģĽץ
ڰܰ¼֮ץеˣ˶Ͻȷû
ӵɽ
ӴͽĿлȡҪϢ֮󣬾Ԯڽţһһ
ҲûнҪҲ⼸ѩѩɽֶˣҵ
µ
ǾԮԱ֮һľԮÿɳʮҵľԮԱ
һСֶӽ
⾯ּҡҲɳɽָʮĴԼ
ҲǱ˾ߵģȻûзʬĻҲһҲ
˾ߡ
ºһͷ߰ʮĴӡ
һ˼ֵİ£ҵŮ޸˴
ңҸҽæŰ飬ڴʮľϯ
ӵ˳ϲơ
һͷϰףһ˼ҼȢϱͻϯӵ˵
Լϲƣҵ·εڴϣΧżԼĺ
ã˵죬óӷЩɬһֱţĨΪ
¶
࣬Ķʮ꣬Сʶͽˣ
ӦýôģϧﶼҵޣⲻҲǲˣԭ
һʱģû뵽֪ڶͽһ
ӵﵽˣ¶ˣʱߵģ
зһʱôͬ޸ȻڱԹǼ
Ĩ֪ĵʵء
˵㲻ǵ˵ķӳɻѽǸӺ
õĹһŹһЦ
öЦŵͷصһŮϣȻЦ
Ӵһ˼ңЦѾӣɶʱҲӳɻ飿
ŮһСɵĹ԰۾ϸ徫£Ȼֻһ
ɫްӣͷֱϣȴɲʧƯ
һȻ޵ȥģŷӳɻء˵ռͬʱһЦ
·Ů˵ЦѾҲЦ۵
ЦɫĴεĹ¶ȣЦҸûзƵġ


89	ϱ

Ѿӵʵʵ˲ãֻ֪ҵ˸߱˶˵Ѿͷ
ѾӣҼҲƺö֮ϰ֮־Ѿ
ˡ
ѾˣֻҵһԶݵŮΪĸ
ˣʱѾӼҡһǴ£û˼
ѾӵĸĸҹҲûͷ룬ϾͷܶǴ򹤵
˰һĲǳе¡
ȷʵ˴ϲģΪ˿ʹɣҲϰҵæ
ĳþͲ˵ˣҪûرˮ飬ŸͷĹﲻһ
Ȼ˵Ǵӷ׷ʺްӣȴֲһζȫ
ѿ֣ϲһæռԺͷҲ
Ǻ˵ģ֪ǱĻž͵ϲ
Ҳ󣬴ҶΪʮ߰˵ͣͷöСӶ͵
͵Ĺ·ңΪľϣ࿴ϼۻһɶġ
ÿδͷˣѾû׼
̸Ķ󣬶һЩʮĴҴŵʱģ
˶ѾͻС̸ѾӻֲΪƴǡ
أǱĸѾӽܶء
ѾӣҲǼϧģѾ٣Ҳصĸ
׸һɽʱֵġ
ʱѾһбϣѪˮͷֻקһƬƲʱ
ٸҹ˼ҵ쳹ҹûϨƣһֱæ
˿ڣͷ˿缺ֹסѪǴĴҲ
ԼСʿԸٵһֱչѾӡ
ڶѾӾˣ֮һΪŮʧˣ
ָϸһɻ˵Ǻڹɽµʱײˣ
ҲʲôʱŻָ䣬ָͷĵַ
䣬ŮҲֻǻҡͷ
ĵѾӣڴ²õĴԣѾӰ
죬ĴһΪһѾͷͼʲôı
ֻܶԴͷ˻ѳѾ˵ԶݵСŮԼŮ
صıãʵϽһֻǹ⿴Ե΢۱
Ϊʮ˾Ŷ
ƽʱҲϲѾӻһĶŮشһ
꣬и̸Ķ󣬽þӣĨǶ˵ġ
·ԼѾӻƽúҪõĽã
ƣһǱޱһ˺ЦԵּˣÿ
Цǻ̲סƲڵſڡ
ӴôĽѽǲǺ޲ϾͶѽƽҵ
Цų߷ߵĵһۣСԹޣѾͷ˵ʲô
أ˵Ҿ߾ͣ㻹˵ġ
һԵѾ̲סꡱЦ˵ǣͱЦˣ
ĵô룬Ҳѽ
ƼѾô˵ȻݺһѾӵֱۣת
һ£ʹֿüģЦźߵ˭
ţҲʰǡ
㣬㻹涯ҪǶʱҲô³з
֡
ѾԼֱһЦŵøϽ㵽һ
ĺ档
ǺµģɵСЦ˵ţСӼҵı𶯲
˵£ˡʵӶˣ˻ǱȽϺߵģ
ǶпŵĻ⡣
ҲȤһԵţ㣬͸˵˵ﶼŮ
ʲôϵأһ㾭Ҳѽ˵˵һεʱ

ҲεˣѾҲЦǣ
˵˵Ҳ֪Ǳ֤߱ˣòÿ
Цŵ˼һۣҧŴʵĲ߱ˣæ
ĵͷ־漸ˣǵòܸ߱ˣҾѾͷƬ
ӡŮЦš
źߵĵͷСĿڣʵ˶
ˣ˴ѩԸί칫Ҵ˵绰˵ϲؼңҵ
Է֮Ÿ£ˡ
Ŷ˵ǵƭ˵أЩȵ˵
˵ͷؼʣǸɶоѽ
ʵˣŮӶզţǲ֪ôش
ˣһֻܵͷѾӿȻ˵
ԼԺɣ˵ʲͬӦ˶İɣе˵ۣ
еûúۣʱʲоġ
զ֪ô˵˵ǲйЦ

ѽйܶأһСѾӲüŪ۵˵ض
ʱ׷һЦƭӣô֪ߡ
Ůһᣬϵʱ򣬴Լʮһ㣬ߵĿ½
ҲŽŮӶ֪ɶ˼ˣЦŸɴк뿪ˡ
Ҳ󣬶ʮ꣬ú׳ʵƤڣǴСϲ
ˣĹϵŵһ۵׾ֻڴϵӣظѾһ
ЦȻ˳ȥѿռˡ
ڻȥ·ϣϵǣһ¸Ͻսڣ
·ݵɺ䣬ֲһԵĿڴϣ˼ʵ˵Ů
һӸжٸ˲Ҹѽ
ѾӿһۣҲ̧ͷգһԾũЩƽС·
ϣ۵ӳЩ΢ɢĹ⣬ǵӰӡ
֪ܶ࣬һ㹻ˡҲ֪Լôشģ
ĵľ˵ڣƺĵЩʲô
Ѿӣʲôڷ⣿غȻʵ
Ѿִ̧֣Ƕڷ⣬ֻɫӳĳǳĹ
룬ǽһŷǷĺƯƺһ㵭Ĺ
â
ôⶫģܽҿô
Ѿһ㶣ȻҡҡͷϽֲڴЦҲǵˣ
ҸģҲԼ͵ġ˵նգգۣЦǰȥ
˵ǵģΪӡȷʵŷûа䣬ʧȴǼٵġ
ҽѧϣʧһʽ
ֲʧ֢߶ĳЩ¼ǰСʱڵȫʧȥ
ѡʧ䣺˶ĳʱڷѣѡԵؼǵһЩĳЩ
ȫʧ䣺ָȫԼַ
ʧ䣺ָĳһĳһ¼֮ǰĹȥ
ûʧ䣬ƭеˣƭҲƭ˴Щˣֻ
Ҫһֻǵðǰ飮ԼôܳģΨһ֪
ıһʱҲãϣصǸҡ
ʵּҸҶûзѰ˸üׯ
ûаϢʵЩѹû뵽ڵطڲԶµ
˿Ŭһ㲻Ϣˡ˵Ҳɺϣµҵׯʱ
ǡϵĴίԱ˲ϵѾӣһ鲻˱
ʧ顣
Ǳڽʧһ֮Ҳ֪£Ҳɳ
һ̫үȴûһ£ͨʦˣԭ
Ҫʱĳ˶ʮ꣬ͽĵһͽ
ĳЩķŰˣǸνĳʲôԭΪ
̰ҲΣȫһҹʧ˵Ǹˣҹ
ܻƼŮ˵Ǳ˸ȥġ
ĳһ죬һôƯĳӳֹԶʱ
úһЩСӺΧۣԭũһЩҲƵƵͷ
ſˣһ˫޳ȣ߳ȴһӢˣ
ǿôҿֱˣ˶Ǵ׳ڵģ׾
ˡ
˵ҲòũóһƬѯʹ˼ң⻹ˣѯ
ʵǽũϱɻٸţ˼һϳ
˭òЦŵл֮Ÿһߡһ·ƫƫ
һӶûС
ѾӸԭæȴȻСС˽Ц
˵Ѿӽ㣬
رѾӻԾæզʵɶӣѾӣɶʱ˶
˼ҡ
ֻƼѾһԭõĻ䵽˻ǶϣҧŴһĬ
ӣ۵ԥǡ
˺һվʵ˵Լ˭
Ǻҡҡͷ˵ûѽٺ٣úܺÿһ磬ʧ
ˣ˵ξģǶǰƬӦ
ʶģģѾӽ㣬ǰģƯˡ
ģԶѾʧҲ
˵ЩʲôôѾ׷ʵ
ҡҡͷЦ˵ڻƲأʱͿ
Լ
ѽһ˧أզûôأҲãԻȥ
˴һˣȻ˵Ҳ᲻㣬ܹԼļõġ
ƼѾӽüΪ᲻ȴ֪ʵѾӱܣ
Ǹֳ
ĵʱȻ⴫˽̸ٲŸ̤˵
Ѿӣǿ
ѾҧŴĮ̧ͷЦ۾ɵһ
˴žñһɫƷ֮ŴЦϱ
ȥˡ




90	

֪ˣƤҪ˱νҪѶԸö࣬ǳ
¹ڳεģǼֱǡ˹İࡣóһۣ˹İ
¹
סʱһ˫ȼ̤ȵĴЩ
ũЩֲڵ֣Ȼüһ۵ò˵ģǱð
۵ϡ
ϱЩӿˣ㲻֪Ϊ㣬һĶϵɤ
أǲ費˼ģҵˡ
šüͷæִʹһξ룬۵
ûϲ÷Ũɻ
ش߽һ̾Ϳˣڴôÿѽһ
֪ǳǮӵܣʰ̸ֹ˹߲ŵ³һ
ƼѾæ˺üżæǽӲա
λѾʧˣӱײ˵Ҫʱָܻղ
ӣŻˣգҸú˵˵
˵ոϽѾߵһԣҧС˵Ѿɵѽˣ
ô̬ѽ
ѾƳһۣƼԼߣִЦҧ˴˵
Ҳʶֹϵû⻰ͷĺ壬Ҳͺ
Ѿ˵⻰ʱ϶
˵ɵ˰ɣ㶼ǵԼɶˣô˵ʶ˼أ
Ƭô㿴ϴžװأҵﶼ˵
ǺţҲƭģ֪㺬ɣҲ᲻
أ֪ģҲأﲻԶҪʱ
䣬κòˣҲԻѽ
˵۾Щ죬תҧ˵ͷ˻һ΢
΢Ц
ٸصҲȰ˵˿ĵȰţһȺ
۾һ͵үҲˣ⼸İѾ
ԼŮϲģȻʵҲ֪
һȺ˱һſ޹֮ظӵѾӽͷ
ʵǼҵʱֻһѪ··ӵˣҲû
ɶʰģȴŪԵģһ·϶Ժá
Ѿסʱ򴩵·ظǰģıȽϽСԴ
ҲʣҲߣ˱ֻӺõĴԼ֥࣬
һƿΨһһСĿȪˮ
ȻһϣѾӳԹߣϧί˵翪ʼ
дѩǲ뿪Ļ·ϻΣգһֻϧ
ˡ
һѾӵ˴ڣһҴƽʱѾҲ
ͣǳʮͲࡣ
ߵʱѾӼ˵ݸһŷ⣬ٿ֮ȵæ
ȴЦָ˻ȥٲżǸм¡
ѾĵŷǮҿӻ٣ŷǹģԭʹ
ȥ֮ҼǮģ˵ܵˡ
ȻѾ֪Ǯ鲻Ǻ֪ܺܳǮʲ
ôˡ
һԼǵ֮ѾӲ˵ĳӣ
ظӵһ𣬿ɫĳ𽥵ʧխС·
ԸѾӻܼǵǡ
һ·ϣѾӲ۾ǰƳһǰĺӾǸ䵭
ģЦϱۻؼҿ
ѾתͷĮ˵ҲŲϱ
˶⻰ҲûЦ˵Ӵ㲻ϱ˭أ
ûĵġѾҧŴ
תú˵ƦȻ
Цŵ̬ȴࡣ
˶˵ʧˣǲǵǰˣ
ѾһĺȻӿ࣬ɲɫĻش𣻡š
ӺȻͣ˰·ϣʱ漺һСѩܴѾӻ
ôͺȻͣ˳ȴȻյԱߣƺҪѹ
ƺҪŵѾӸϽƿ
˺Ȼ͡һЦˣһǵЦ⣬۵ȴЩδɢ
ζ
˵أѹûʧ䣬԰ɣǵģѾӾǽ
Ѿӣ˺ݺݵĸһֱӱܵʵ
һӱýӲ·̷ĵϣһĴ
ʹ
˵Ҳ֪˵ʲôһһǴͷųƵģ˵
·ҪǿԼ˼
Ҳűʤȯհһ̣ڳ
صƣ˼ɾƵģζܵӦǸ߼
ôǺˣһβûϢ
ҲգŮˣʶʶҸ\ʲô£͵
ˡ⻰˵׼¿ȴԱߵŮ˺ȻһŤ־
˳ȥûŵһĶˣҺûӣŮһҪ
ǿŵˣǼ˷ǰŪɣ˲ˣز
ϴĶμҴ٣ƽϲԼĸ˽ܡ
һŲæĳųӷĵطȥĶҲ
³ӣܵԱæק첲
ŭ۵Ǿǿ֪ԼǴĸˣҪ
Ūò˵ӣĵ׶ʱпԭҲżӵ¼
ֵϢԭһֳ֮ݵģŪˣ֮
ǰͼŪüˣŽûֵûţҲ֪Ծ
ģһ˿˳Ӿ͸ϵڵĴԳˣǽ
һ̣үĶҪϲĹߵлڱˣ
㿪ţһ·Сѩ·ĹϵŸϵ
ɽ·Ƕͣ·϶кڵĳ嶯ˡ
ҵһ̣ȥ֮ҪݺֳСһٵģ
һΪֵ߲嵶ˣֵܵϣǲˣ
ô
˦֣۵׳ĮжĲ
㿪ڣӴ˵ѽˣٰ˺ò㲻
ּ֪ҿΪֳʲôˣгݣÿնǲ費˼
ģۿҪ˱ȻƻĻˣͲԼϹô
ͣĿŶ㣬üȻ˵Ϲ֮ǰ˵
Ϲôǲ費˼벻ô
һˣŽѾͷѽǿݵģȻ֮
ǰ˵Ļء
ûٿתͻȥĶ㺰ȥѽ
ش³̧֣ǰߡһȴֱ
סˣǰģСڣˣкþ͸һ
ȥɣģе⼸Ϊ㶼Ҫˣ㲻ƲЩ˲ѽ
ʧҲûʧҲգһȥͳɹҰЩ˼빤

ɳһֻǿû
˵ҪŸһȥڽǰǰƺ
һûӮŮˣĵ׺ݺݷģѾⱲҲ
ҽŮ˵ǲԼܣ޷֮ô
ȥԣҲּҵģҲֳ档
ôأ㲻͸˵һôּ˳Ҫ֪ѽ
˵⻰ĺƺ󽹴˼ͷˡ
˵ʲôҲϷߣȴȻɫȻ࣬

Ҳû뵽ѿϽӳˮһ߻ı˳
׵Ƚˣ˱˺ܶ࣬Ϊˣ
ҲԼǵ˷纮֮ģҲֻֽȰ˵¸£Ž
ųһ·ϼӿٶȻص˳û͵ּңȥҽԺ
ҽԺ̫ϣֲȥ
㽹ȥ˳θƣȴ˶ɴۡĽ˵ϡ
ˣޡ
ӻë˳ҽ֮ǰײԴɶ֢
ûУԼȴҽԺĳţȴֱʿҽԺܳ
ֻ̣ܷץͷҲ֪ýԼԾһ
ģȻֻƽʱñȽϺõһѣš桱
ˡ
٣Ⱦѽ˼Ưأ׼Ĳˡ绰ͷ
ǴЦ
ƽʱֺǵĴӦʱ˶ûƵģЩĻ
ȥģʲôʱһ㰡ʱ˻˥ҪŮ
Լȥɡ˵վ͹˵绰
绰ͷĴ޹ʱһͷĵҲúܣ֪Լ
˶ˣŸҪء
ʱŶӣҲֲ˼ģڻ
Ȼò쵫ãȻûһĸ׶ޡ
վӣ˵߰ɣȥ
ȥģʵ
ѵõࡣּңޣ͸Ҫͻȥˡ
Ҳȥģ⻰˵ܶˣҪǿһȥҲֻһδ
ߡ
üЩû취֪Ůó
ġҪҳֻ߲֪ᷢʲôˡ
˵ṇ̀ȥ
üģƺŬ⣬һüĸƽ˲٣۵׶
һĨ㣬ƺ¶ʲôġ
̧ͷһСʢ˾ǿ֮⡣
˵ڵĻȴöɴۡ
˵Ҫȥһ˰Ѻ

91 

˵
򷨽֣
żȻĺȻĻף
ע˴˵һ
ֻΪ۹⽻ɲǡ
ա
һ飬ԭӦúúϢŮȴ˽֮ŽǱ
Żشͷϣʮͷķɻ˷ɻ֮ǰ
JCAKĳǰķ˹ؿһۺҽԺĲһԵĳ嵽ڣ
˳ոѹĽʱǰһƬڣ˫ȷ
űߣƺһԭŵҲ΢˵㡣
Ӱ˯ڲԱߵӤҡ㲢ûȿӣϸ۲
Ů˵ɫɫɷЩףԵЩ˱ģ⣬Ҳûʲô
⧵Ĳ̬
һǰԸJCAKӱõһ飬ǵԼʲô
ϰˣڰķ˹ؿʱ䣬һڳɢ
һҹŶ﷢ֵģûкΪʲôŶŷⶫֻǷ
˼ҳˡ
ϰ˺ܺãǸˣ߼ڰˣҲǻͬ
ҪⱾ𾭵͸Ȼһֱò˼ƴǣ˵
ϼֻĴм˼ҵ飬ҲûǸ˼ҽ˵绰
롣
͸ŶϼԼΪķ˹ؿʶĵһ
ѣϼǸˣȴǸصĺˣ˶
ÿͣԹȻģ˼Ҳ˵绰
Լı棬ǱŮӶģŮӶһʮ
ĺˣ˵΢ģ˻ǾJCAKæ﹤ġ
շƼš顱ı˺ײýüҪ
ѵһôûòˣһָϽһҡı˯
㣬㽫ϡ
ϳǶһɵʵ㣿ô˲Ӧ
ڣô
㴭ʱû˵һֱԼƣһһģ
˳ŲڵһСɳ˹ȥ˸ɳͷ
JCAK̲סЦԼһۣJCAKָϽ˵ֹסЦ۵
ǱζЦء
JACKŲϵĽһƣȻ˾ת뿪˲ĵ
ţ˲ʱ͵½ԼһʮСʱ
Ӥ
㿴ƺʮֵۣü䶼ʹ֮Ҳû
ǲʱܰΪκ˵
˴ʮӣյ˫ۣһ¾񣮳Ӿʹ
Լöһ㣬ʵӻô
֪Ů޵۸ӵ۲࣬辭
һ䣬ÿʲôǿķٵΪĸͻ˵
ҰʱûҪҽԺ۵һȥģ
أĶЩʲôɵ㶼ϴСˣҲѧһ
ҳ˼ҳϱˡѽҪġ֮ĻҪ
ŭԼӿ㶨ϱǶ˸ֳݶһ
Խ˵ԽҪȷģҪôƤЦĵ
һ䣺裬ഺûأȹʮصģ׼ϱ
Ŷڼſſûöĸøĸӹϵġ
ڶĸڼͷģûԼӿŪϱ
ģųˣ㿴ĸŮ˶ãϵʱ
۾ͺáϧСԼҵĶӣӾúܣŮ˹ǰ׼
ӣûҲȡʩǾԲԼĶܵŮ
ôϸϷԼϵġ
ôʣֻҡҡͷʵش𣻡ãûôˣ˯һ
öˣʱ㿴ôãҹϹģûڷɻ˯
ô
֮ĶԻһγϰߣҲûʱԻ̬Ⱥ
һԷ޵ģJACKڽǰЦ˵£ʱҲֻһ
Цûø֮ʲôĵطȻҲΪġ
ôڱ۵ȫͲŮֹϵֻһ
Ҳ˵ϵĴŮϵ
磬ڶ˽ԱߵĵϣӴͷͷùõ࣬
ι̽Ķͷ֮ġǻôһ˻ȥ
ʱҪСģú˯
ĶԻܵΪ˵۵׾ͲûκŮϵŮ
ˣֻҲ֪ɵػװ֮ܶ˭Ҳûбܻ
ΪʱӶԽȻˣΪⲻȻ
顣
㽫ԼֵܵŮˣҪҪչҪ۰㿴
ڹΨһֵˣԱ㽫Լչˣڹ⣬Ǳ
ϹҪ׵ˣԼϹһ㶼ס
ι֮󣬶㽫עӤϣӤСһֻǸ
̾棬Ҳ̾ӽṹ֮һǰʱ
ӻͦţڶйƤһˣµ
쿪ʼӭµ
ƹߵҡǱߣŵصӤʵ
Сÿ⻹ǶͷһμӤСӶǼ
ģܴȴںӤȴƲۡ
Ӥ֮ĵһȴýüͷӤĵµĿӣ
ȻЦԭǸŮӡ
һۣ˵֮ǰǸ˵ô
Ծʵʲôʱ˵ģôͲǵˡ
ϴμʱ򣬵ʱ͸ҽԺ³ʱǸŮˣƵ
ʱûҵĻءҡҡͷȻӤʱȴ
ǡ
ʱģһĸףСŮˣһҹ֮ĳ
һĸףǰκʱҪҸĪÿ޵Ů˶
š
뵽Ҫʲôôʡ
ĿӺﹻ϶۾ʱǺģҲĵ
ڸţΪһĸ׵ϲã
üϵıȻ÷ᴰ˵˵Ǹ֣޲ܹ
ڻһ¡
塱ܼᶨ
Ѿɵ˰ɣ˵ڵȴ仰
䣿Ѿͷӱţײˣĸĸģʲô֣߰
һŮһҪ֣ڶĵһ־Բܽ
ʵ
ǳ壬ҽнҵŮȻҪ塣
Ȼһ˵ͲܻôŮӽ
ָöѽҶһ˵ˣŮһ
ӶҪô
û㣬ŮԺõӣУ
͡ķһȫŮǷˣ˭ҪǺӵĸ湻
ģΪӽǲԸĶˣУĸϵˣ
֮߳һֱ£үƽûأǰ
ʱ׸Ůˣϡ
ֵ˰ķ˹ؿֻԸġǽеĹѻ
쵼Ų٣һݵʱҽԺ㽹ӣȻ
ҽԺȹʱ䣬ҲɴҽԺ߼ĲһסԺ
ҪǧģȻҽԺԽչҲġ
ҽԺͷܣǾڲͷһס
ֻķһţΪ˷չˣһ㶼ǲŵģ
Ľʲô⡣
һ֮ͻعˣߵʱýúõҽԺȥʱ
JACKĵϷɻġ
һλع֮󣬶վɣûʲôıĵطŮ˷ƺ΢
һ㣬öĸ֪ǸøԼӶػǵԼ
ǲܵˣر绰ֳѯֳ
ȻԶʱվȵӷЩ֣绰ﻹɰο˶ĸһ
һһȾƵʱǡøϴգ˱ھưһ
¡
޷ǾŮ˸Ǯй㿴һۺȾƵֳ
ԥһ£ʳ˿ڡ
㻹ҽѾͷô
һ۾һۣûǻش⣬
Ȼϵƿơƴڴڵ࣬ȺȵĲ˲˵
ʵαأݶôöûҵѵûѾͷ
˵⻰ʱһֱֳ
Ҳֻ֪֪Ҫҵô򵥶
ǣĸ˵үүǱ߼İɣڷƺҲ
ǿԵġ
ֳŶĻ³Ĺţ߶ǰ棬ĵƹ
˵ƽߵӰӣ𽥵ĳȥ
һԵĻȻҲںȾƣȴֳĻĵҲǿɬ
ȻֳԼҪ֮ǰȴʼҲ
Լ
Ů˲ˣȫ޷һҪĶԼʧĸ




92	һƪ

ۣۣ۵ÿϱ۾ܼ۵ģʱȴ
ʹģΪݲòһʵһһˡ
û˵ˣһֱڳĬֵҲ֪ʱ
ôˣҪ϶ǻ㣬֪ƢҲ
ûʣֵֻһȾ졣
ƾֽʱ򣬶Ȼ뵽ʲôȻֱֳַݵ
ͷȻЦǺǵ˵һֵ黰ֳݶЦã
ΪءһֱϳŰ˵ԼûԿؼҵģִ
ⲻͣһһ̵ľͿ뿪ˡ˭Ҳ֪ڴ
ͷһֳģһǻݵġ
·ݵʱ򣬶ֳ˽һΣʱ强һˣһС
˲٣ںڵĴ۾ЦСѣžϲ
ع֮ĶͶ˴Ĺ˭Լ֮ǰѻ˷ٵĹأ
ûûҹģҲǶ˾һΡһæ
µʱڣʱֻͨ绰ѯʽһ
ĻԼֵǰѹš
Ȼĳһӵһ绰绰ͷǽʵڿޣһӦ
ԭǽˣǺǰ۾ЩԾˣʱ
Ҳû⣬źӵҽԺ飬ֺ۾ĳ⣬ĸ
ҽԺ͸֪Ҫ۽ĤҪʮ𣬵ȻҲ
ɹʼߵǮǲĵģжȥҺʵ۽
Ĥأ绰ͷĽԵúܼ϶ϵԼڹļ
ҽѧѰæ£ԼҲæɵķ˹صߡһ
춼ûϢڽ˶Ҫʱ򣬣ȻӵԺϢ˵
ҵ˺ʵ۽ĤԸ۽Ĥ
ܳɹӵ۾Ǳסˣµʱ䣬Ӱ
ۿɴһ˫´΢ɫģŴһɫ۾
屧˻żŮ˫Ưɫ
Ȼƺһ㣬ÿҪʱ

ֻ˫Ưɫ۾Ų۾һԵĻʿЦ˵
Ưһ˫۾ѽ⺢ϡ
ȴ΢Ц˵ڴ󺣵ɫ
Ժ֮󣬽ѯʹԺָ׵۾Ǹ˵Ϣ
ϧԺˣԭǶԷָ۾ҪϣԺԼ
˽ֻܴź뿪
û˶϶һ˺ܶϵͨ
һҽԺһҵǸڵĵַ˾ϲǸ˾ȻҲ
ڰķ˹ؿ
㿪ųؽһǸڵطҵһԶнʽ˫㹫
ԢԢһƬɫĺķ糵ˬķ
ζܹоõ
Ԣķ̫̫ǸʮĺŮˣȻܺĵĽͷֽ
ַźŵԿ׸ʱ˸绰˱ûһȥԽ
ֻһȥ
ùţȷû֮Щ÷Կ׿ţ
˽ȥӳϵĸɾó˺ܰɾȴ
ʣĴţ׻ɫĴһķӣӵĴ
ֻ̨߽֮һŴһһӣضˬʣҪ˵
עĿıǸˣкܶ飬֮Ƿ
֮һԼʫɢġ
ԷҲܸȤû뵽ԼŮĶҲϲ𾭣Ǳ˵
һģŵī㣬ּЩȵķǾ
ֳľģּɾЯ㣬ȴʧд˫ֶȻǷ
Ưˡ
߳ңվڴȻЩһҪųûܼӵ
ˣһĵĪʧС
ʱ̫̫ʱ򿴼Ӣĺ
һæͷͷʺá
ҲӢʹʲôһˣ̫̫˵һƯ
йСӣϧǸϹӡ
סˣͷҧŴĬһǸȥ򣬷̫̫϶
ʱָָ̨ѽ
⣬˹ȥ̨Աиӣʲôѽ
һǻҺС
̫̫ϧĿڽ˵ûѽǰ뿪ˣ˵
ģϧôƯСӡȻ뿪ˡ
ӵԱ߰һ飬һһ߿ţ
ͷԼһţȻϤĸо
ԱͬʱһţҲۿ˿ʵ㲻д˭ģû
ռ˵Ҳûеַûʱ䣬ֻһ״衣
һò˱ɲ
    ڶò֪˱ɲ˼
    ò˱ɲá
    òϧ˱ɲ䡣
    òమ˱ɲ
òԣ˱ɲᡣ
ò˱ɲฺ
    ڰò˱ɲ
    ò˱ɲˡ
    ʮò˱ɲۡ
    ֪粻ʱ
˼
ȫδһʫ裬ǵãǱ
ᣬڷȥĻصš
һ仰ǣһС
֮Կ׻˷̫̫µ¥£ӺȻʪţ
Լ۾ŷԼȻˣԼΪʲôҪޣ·ĵĳ
طһʲôҪĶʧˣĲˡ
ߵԣϵϲţղŽӵҽԺĵ绰ˣ
ʵֳݵͷҽԺʱԼҲͷҽԺ
ʶǸҽҽԺ͵͵ĸDNAֱӼ
ϣĽˡȻӵĻƶȸߴٷ֮
ʮ壬ҵ绰֮ڳ̣һֱĬţȻ־˷ϲ
Ȼ꣬ԼѾĲˣ˭ѽǻݰŮˣֳ
ѽҪŮƸôĺѽǺ޲ýŮ˲
Ǳݺݵˡ
ǸϣǸҷϣĲ˾Ȼˣ˺
ˣڡ
ڲ֪ĸоʱȴһ¥ݿ
Լ߹ϵˮĵһۣҲ˲ô࣬æϵԱߣ
ָĨˮҲ֮ڿжˣֻ
Ů˵
ôˣûУѾ۸ˣ
ҡҡͷü˵ǣҲ֪ôͿˣǻȥɣǸ
ˡ
ʱ㷢ϵĶһ飬Ȼģֵ
ֿޣæ˳棬Ц˵գϱۻؼҡ
ʱˣŭ˭ϱš
ҲЦ㲻ϱ˭ϱѽ㺢Ӷˣ˵ϱ
ôĵš
һ۱ûֻĪĲеķ顣
ӵ֮󣬶³棬㷢Լ߲ˣֽ
ʱӡ
˵лл
Цãü
֪ϵ㡣һ仰·״ڶϣȫ۵ֻ
֪룬Ц⾲ĿǰŮˡ
ЦһۣƹȽվ棬ʱĵ
˵Ǹʲôζ֪ˣ˼Ҫ뿪ôĵ׺

ŻͷͷֶüһģɵʧЦ߹ȥ
֣Ȥô¾ûӳˣҪ㣬
Ǹ˾Ͳˡ
ˣˣ˼ʵһƺõģѾĴ
Ů˵
ڶҲ˵ʲôоһʼֻǵҪöԼ
泯ϦദǵεĸҲ𽥵ۻѿˣ˵ǰһ
ϲܶȫΡ
Цţˣһȥ͸һǣʶ
һǣܲࡣ
֪һ£ҲЩ˲Ϊ˾һеһȫ
а飬ȥȹǸ˲ԼģȴĶԼ
ġ
Ű˵һ仰ǧ֮Ҫˣǧ֮Уʱ
ĵĻҰûһҲûһɸˣûбĻ˵Ω
һҲ
赭дһЩЩЩ£վǵġ
һʼ֪ģһֱԭδ뿪Ǹ꼾ʪ
СһЦһ仨ǸѩҹӶԺűߣһֱѽ
ģһֱΪֹ
һλ֪᲻֪᲻
һҪһôʱ䣬ûǷܵȥ
Ǽȥ˵һ꣬һҲ
ҸĪƁ
ĳһ󣬽Ůľϣ۾˯ˣMP4һ
׸衣
ġϧ㡷еķ𾭵ϣ紵û
죬Ϥĸʣǳǳš
һͻȻúϤ
ͬʱڷӳ
ԭ
ǰ֤
һƭԼƭ
뱻һ
֪һ
޷ȫԼ
ŬΪı
ȴ䲻Ԥķ
ΪҲԶ
·
켺ǳңԶ
˫һü
ϧҵ
һȴʧ·
лǣҵ
ܸ
һ
ҸȨ
㼺߽˷羰
ϣҲǹͶӰ
ŬΪı
ȴ䲻Ԥķ
ΪҲԶ
·
켺ǳңԶ
˫һü
ϧҵ
һȴʧ·
лǣҵ
ܸ
ϧҵ
һȴʧ·
лǣҵ
ܸ
лǣҵ
ůؿ


ĪƁ һ꣨1

֣˴̥һ̳ӵµһĽ֡

е˳ŵƵĴֶе˳ƶĴɽȴǶѼһġ˭и֣ģģģֽԼģʹͬͬյԼԼģ޷Ķʱⶫʱ˯ײ

Ҳи֣ĪƁǸĸģδԼĸĸڹȥʮûмֻ֪ԼǱڻͨµĹ¶ʦ߶ˡ

ͷʦʦһѧϰ𷨣Ȼƶӣճիƽ˿ģȴϲӵġ

ʦ˵ԲηԼߣ˴СҲرϿʹˣĪƁҲ֮¡

ͨ½ɽϣΧȫľԶһɽ֣ÿһܵɽҸطһȻ̵ĿǾԣʱ˰Ҳ֪ÿζʦŷԭɽʱΪ´ѩɽͷǰѩģɴͷһţԱժ顣

󲿷ֵʦֵܶǹ¶ҪǼͥΪ˼ҵĺӣʦǺˣЩ֮ŬĺӣȴδǵĸĸҪǮ

ʦ˵ÿһʮ嶼ǮɽʽҲһЩǮõ߲˶ʦ´ģǮֺαؿ̫Ҫء

ÿڵʱʦǵ˻ɽˣʦҲԼֵһЩعϸؼҹ꣬һû˫׵Ĺ¶ͬʦһճо

ʵ֪ĸĸʱˣʦ˵ĶԻ

ڴ棬˵ŲܵԼķ䣬ǰȻǰķ𾭰ڷŵúúõģȴͨ졣

ʦʱǺͰЦţĪƁǵЦ۶˼ʦ·･ĲˣʱѾһʮˣ쵽˷ľͷ

ʦǻ˵ˣֻҪĪƁԸԸǻȥͿԸԼĸĸһ

ĪƁһΣᣬǳɫµ峺ˮ

˻ȥˣȴתһţĸдԼģ滹мƬƬһһƯŮ˱ŻеӤվͩ¡

ԭԼԭΪĸףһСδǰϦȴУĸȴĸ׵ĸ磬޷ӵĽ٣ǳӡǣһ۵㡣ʹˣҲֻûѡĳ ľľǹ壬ǺܶľƽʹŵĲɵѪҺɻǱõ֤

ֻ֮Ƭӽ˻ǻյĺʢۣ۵ʱûһ˿ĺۼ

֮˱ûƽ

Ҳиʦǵɽץ󰣬ںӱߴˮ̵ʱ

ʮǱߣǸǽͷϣԼһĽ٣ʹ֮ҹз𣬲ͣժΣǿ͵ħ

Ц׷ȴһδεӱܾ

ֻ嶾ʮ䣬䣬һһЦֻ̧ͷ˵ҵ㡱

************СеĻһ⣬Լٵķ~

ĪƁ һ꣨2

һ꣬ͷЦ˵ÿζҪҵ㣬һλҡӱߵڲ֪ڼεٵ㲻ɵñԹ

һ꣬귽ʮߣͣʮ壬ȴɫۣŽѾ׷ܡ

ЦЦʱϱһ仨棬ǱǵЦ⣬֪ΪǵЦԼĹȥ¶ѡ

ûʣΪǲĵ£ʼոһգϲ׷ĲԺǽͷȣУЦһûȴЦڰ

ܵɽҲţԶĵط飬Ϳ

˵Ɓޣÿ춼飬Ĳأֻ֪ķţΪԼֳ֣ʦԸκһΪǸΨһԼĶ

Ĭһᣬ˵һϲһ£㲻뵽Щ£ҲãҲãϲȥģҪҪзԱ˵ֻѰ£˵ȴղٵıҪ¡

üͷüһ𣬷·һһʱ򲻿

˵̫ˣҿзһ飬ϲӣر

˵ЦȻͷ֦ƲɢҶڵһţһͷе顣

һᣬȻЦƁޣ쿴ѽ

˶ЦʮϲõģĵһŲĿ⣬֪Ľ鷭һҳ

ҲʱĮ̬ȣֱ˵Ǹ㣬ұǸ˵Сһô

飬ʣڲô

ҡҡͷֻ֪Ǿٵʲô

ָʧ£

ҡͷֻ֪ʱúܼįƵģƁأüįô

ɫɫĺװ۾ĳһͣû˵һЦԼ֣Ҳû˵ֻǰǣںᵹڵϵĿϡ

һΣû֣Ҳû˵Ůܲ׵Ļ

ʵĵףǸį֪ʲôоˡ

Ǹ죬ͨµĸڣͨµǽͷͨµĺɽ㼣3ЦǸŰ̺ۣЦƯŮ

ʮ꣬ഺпһĺۼ

һεǣ֣һεЦһεǣһεӴ

ԼˣԹŭޣĻںţΪҪԼУԼıӦֹˮľ

ǹȴڹǽͷżҲӿԱߵλá

ȻѲڣٻͷٻ

ʧˣ׵뿪磬ȴ˻ں޸Σֻǵʱ֪һʵĸ顣

ˣǻİɶ˻ķɽߡ

һѲڻͨ£ںµĺԺˮʪʵò˵Ҿֻǰ㣬Ұôֻ֪ǸðˣֺγĿ㸶ҲԼĸ飬ǳˣ徻ĺУһļͥôαҪһδβ̵أ

ûлشȴһδεҪͷٸӮˣʱȻƬůĴлɬᡣ

ںɽϣһɽҶ˵һɽĺɫɫʲžɫһ

ǰ棬˵ǣţһֱ˵Լֺ䣬ȴ䣬ȴһֱǣŲϷ֣һΣȡů˱Ļһֱůš

һ·˵ƴĹ£˵ǸҲһڤ粻ģһδεƿ˵бնһ̣۵ʪ⣬ȻЦŵġ

ȻЦתӣü죬۾ģЦʵĪƁҪǸһñ

˵ǸֹҲͲˡһȴʹġ

صȻ˵ҵ˼ǣҪһȥҪһһ䡣

Щ˵һЦȤҪԺˣҾƿũҩĺȥȥˡ

üʮֲͬ˵֣ôܿЦ㻹ᡣ

ûûΰЦѾһ꣬ʱҡ

üĽɫѾвõϽּǰߣһ㽫ˡ

ȥ֮ԺܼˣܼˣһҪʧȥһЩңħϣǴݻģãããٴνԼİӴˡ

ǸѩҹںµһҹȻǶû˯˹ȥҴҽһȡһ߳Ժǲټˡ

Цޣ˵֪Ҫ뿪ˣô֪㰮ôҰ㣬ϲǰǸİ֡

ûеõҪĻشҴʰϵİ뿪ˣ߹룬ƺ࣬ʹٴĻҲãˣΪ֪һʧȥУȻҺ˳˫¡

˵ѾԼ磬磬

˶ãһͨ绰ʣĺĶϣҲ˽䣬ת뿪ǽߣԼϣ˺ܾõı۽ʵɹԼҫľ룬˵ںټٰǸ˵ģ뿪ˣΪͬһˡ

ĵˣţ֦ι˴˵ոҲںǹϣ˽յȴ˺

һɽһ̣˺ۣ˲ԼδѪˮ֦ȴȼ˿ڣ˲űۣ͸֧ƣѾǸ⣬ںɽʹģˣһ˵һ꣬´λȡ

ĵ׻ش𣺡ãһλ㡣

ʱҽԺǰİ򸾣ȴûпڣĸĸʹ˺ܶ꣬ϳǣǸƬƯĸޡ

ˣ˵֪Ѿ˰£˰꣬˿̫֫ϣ޷ʧȥ·˹ĹУ뻳н˺һ˳ܡ

ʱ䣬ѵвϵѰ˿꣬ںİķ˹صͬˣͦŴÿ춼ɢûбеЦʶ˴кḧԼ˵ʱ򻹻ᵽ㳡ȪҲһڹ㳡Ͽˣ

ûȥΪѾ

ÿ춼ȥϣܹطţѡнһԢһ̫̫ǸɰŮˡ

ǸһǮδֻܾ֪ϣĲǸ֮ҵΪֻΪǸΨһѪǡ

ķ˹ص£ĺҲˣÿεµ˽ϢʱܻϸĿһ飬ƽĵļ飬ȻѲǳˣҲͶ쳾Уѱһ徲ˣÿճĵϰȴÿī㣬Ļܾð

һ죬ҽԺҽٴǷҪԼ۽ĤһʶĺʱЦ̨ϣ˵ŵŮĺӣҲǼѹ顣

ǵˣôҽ̾ϣܸıͷ

΢Ц˵벻ǲҪҪҸѣǰڵңһλҵˡ

ҽĬȥоȻ˵㣬۵бʪ⡣

ʧûԭ⣬ϰߺڰ֮ǰһ㣬ˣȻ۾дƾŶֱƯ

𽥵˥أʱ䲻̫ˣ֪ģȴûģΪҪȵˣǸ˵Ҫûǿ֮ǰ飬ҲûҹΪðͷҪһģš

һֻǸ˵ˣ뽫ĹǻҷΪ֪ģټһۡͷɵҲŻǸˣ֪Ǹ˻ȡҪġ

ʱվڴ⣬ǷգżԶݵζ

һᵽʱ񣬵һֱȥ֪δ뿪һֱֻҪͷܿ

һ겢ã߸죬Ըȴ߸˸졣

ǵõʱС

㰮̸ҰЦ

һز

ڽ

֪ô˯

ﻨ֪

Сʫë


㷬  ǸŮǸ꣨һᣩ

СھԺģֳݼֵܴͬһӳСѧ꼶ʱ򣬶Ҳ֪Ūһƿę́
꼶СѧʱںУշѧСӾΧ˴Ժǿô£ٺһЦóƿ߼ę́Ƶʱֳݶ֪Ҫʲôģֻõ¿ɡ
ִͳֽӣֱÿ˵һİ׾ƣԼ֣ͳֽõүӵӵǸƬüҧкǰӲǲһ죬ƺһͻԼָͷֱ
ӲǱֳҲѪΪˣѧ԰壬ʱûֳɵˣвȵıôһڣ˶ۣżĲʴڵǻѪˮĸ߼ę́ƣʤֳ¾ģһðͷ
ؼҵʱ򣬶㰤ͷһᣬԭɲΪС͵˼ľءֳŻˣһֱûСүôˣû£Ȼ꼶ͷõģƽʱүүȵСƵġ
֮˵ĴЦֵܵĸ鵹Ǳǰˣ˳ͬһѧУͬһֵ࣬òˣѧУ˭ҲСǸ꼶Ҳ⣬⵹ҲǾСӼˣҪӹӣӱɼܣ˵ͿԶģҶ
бҵ֮󣬻ȳĹֳ㣬˼£ֳҲȥӢµ˾ֻж㣬һʱ䣬ĵ˸⣬ԶӢĻݡֳ˸绰Ī־һӢԭǶ⣬˵ҪֵһʲôӢ۵ףСֵҪһʲôġ
ĳŮ˳֮ǰֵܵĸνǱʯҪʵֵҲǽҲвһ죬ǱֳԺˡ
һμֳķ֣ǸŮ˰ĳŷ˵Ҳֻ̧ͷЦȻﲻûŮˣȴƺϲЩߴߴȸƵ˴һȻû¶񣬿ɶǾŮ˲ʺֻƯģһְϧŮ٣СұĲˣԽǻͲ̫ġ
ǻֳ֪Գ¼ջһڵģֳ¼ս󣬶ûЦֵܵģ˵ȻҲŮ˷֮Լֵһʱ䣬ҲֳһΡ
˵ʵֳҪϢöݶͦԾģû뵽Ͼǻ¼շֲһ꣬Ϊֳ漸ءȻǺֵܽ飬ôҲĵף˭Լֵء
ֳ֮ݵ̬ȲһˣÿзܾݵǸŮϵģΪԼģüι۲⾫ҲĵһЩ£ݶԽ鲻һ㣬ʹҲûƣ뻨ݸֳַȥʱЩƣǱֳ֪ˣǲˣҵʱҲվֳߣԸֵܵǽҲڣݹݣӣǶԤϵԺ飬ֻԼʮЦٲ
ֻݸ֮ϵ󣬶벻ǣȻǸ̫үƵĸҲǲϵģǿ䵭Ů˾Ȼֶλ١
һֱݸ¶·֮󣬵ãȫ뵽ˣԼֵܹȻΪ˸Ů˷Ŀɳֵܱ˳Уһۺ첱Ӵֵģ޲ýԷһǹˡ
ǿʼÿμܻһ٬ЩŮ͵ǴҲάֲãմӱݳǻĴԼȿˣҲûô͵ϴŻɫ޷ֻѼӡ
ŪҲǶ⣬ү첻µزµľǿޣ俴޵ӸֻƵģۺģҲ죬Сţ·ίƵģ˵ϧͷȫ֮ǰǻ£ɵþͰϵᣬȴ֪ܣŮŵһһէܿˣľֻ㣬ŵܰ㣬˵ζָݽȻ̵ġ
ԴԺ뵽޵£ʱ־öԽе㲻˼һֱڱݼʱĽѾĲ·˵ˣòڴƺط˭֪ȴһ˴ϣºˣѹͲ»ݣӻһֱҪеĵطҲǣֻһֱŪǻһӾˡ
˭ֹ֪Ů˺ȣƵģǹԼ·ֻʣһº£ϵζ㣬һʱħ˻꣬ͷͬһϲˣץĽš
Ůڻ޹ĸԺĳ˻꣬۵ЩսľĽ㣬ûˣæǽϣɢҵ·Ȼʱͽˣϵײӣ۾һ߽СҲ֪ģò塣
Ƿݽ²Ҫֻ֪ţ海ŪײǸССȻҲܳܵסڡ
ºһڰԼôħƫƫԽȥˣҪǱ֪ˣ룬ԾŪ˸򵥵İ취ʪëϲһ飬ȷûʲôۼֽ·ϣĺһ뿪ˡ
½󿴼һԣҪģҲ֪ԼȻ£ѡûֵķӱܡ
ɺˣ͹ǸŮ˶ԼӰ죬֪Ůʧ֮һҲûֳݡ̫ү˲ĵģҲ֪ǲȻҵˣԭҵ֮תֽǼ˱Ҳûˣ˽ģһ뽫˵˽ģŮ˿ధ󣬶һˣ鼱֮ȥҽԺִӽӲ֪˭ĺ󣬶ĵ׽һ޴ĺڶһҪԵĶÿðģʹ󽫽͵˹Ҳûаһ̡
Ƕʱ䣬һֱڱǰֳڻǰ̸Цװû˵ӣüſû˵ڰķ˹ص֪ô£һ뵽пܱ˴ߣַֽ꣬ǵصһֱӳΪֹһֱźDNAĻ鵥ڳʱĪĿϲ緭ľһӳݺݻ£һϲãΪ׵ϲãǽŮΨһ룬֮ܶǺӵİ֣˭ҲûϵģʱͶԼ˵ˣѾľǸһᱰɵ£˭úӶأѵźӵôһ뵽ĵ׾ͶһŻء
˾ȵǸŮЦŶ˵лл˵֪֪Щ£֪ľ֡
ԶһעҪΪֵ߲嵶ΪŮ˲ֵˣֳʹҲˣⱲÿ˽ǸŮˣǽģǽǼˡĻ벻ֹˣĵҲעΪ˷ֹµýغõġ
˵ݰⱲĲֵˣŮ˭ҲûķŲء



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣