ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

٣«
ߣ÷


Ш

Ȼ

סܿһڹŴĽȺǰ«Ŀĵءݲݡ
ĴһŶ롢ʻһдšʷ ƹϡչ
ţĿ̬졢ϰ󣬹ӵŵ໨ɲϸʯƱݻ貵觿ӡʵӡ˷·һӵʷĳӣ䣬ֲ˼
ڲ۵һһձ͹Ź֣·һ飬ɫıϹճһ«״ѩ
«⼫ֲڡ͸ŵªձǰʱ˫ŷ·𱻶סƵģҲŲ벽ģ·ʲôĶˣݺݵس鴤ʹŰĺˮ˲͸֫ٺ
ͻȻеڶĿâڱ·¡ˮı׶͸Ŵ̹ǵĺ⣬ַ·ʢƻĽŹ̵档
Ȼס


һ Ȼһҹ紵ȥֻ«ǳˮߡ

乬1

ܵȼţ·ħһׯǰ̵سӳҹգ»ʧɫǹ
ӴܵȺǿ޺ǣ˭Ҳ޷һƬ𺣣ΪׯѱһȺʿΧǵǰһһģɫĵӷ·ӿĴ󺣣Ю֮ơѪеıһεε䣬Ⱦվŵأ۳һɹѪӣĿġ
һСŮɪŶһôϣؿļ԰һػΪҽֵؿһѪ֮У۵ӲҰֽڿеָѱҧһƬֱѪ˿Ҳſͣһ޺
ɴɱһǧɷŹһһӺ͸ɹǵɱУͷɫ裬ҹйճ
ǸӵΪһֱ
ⳡܼǵõģȼյĴʵѪӣӰ꺮Ƶͷɫ
 
ϣϣԹ쳹ž乬˴е
«Ѫ˯оѣãȻ˫ۣ־رһŷ亹ѾʪոգһΣһȴϤΣΪʮ֮УͬĻѾֹһεسξУ·ǳѪĽѡ
ϣϣԹٶ𣬸гҹ
«ԼĶ䣬ʲô·ںϡ
ϣϣƺҪĶ䲢δ⣬һֻԽԽˡ
⵽ôһ£«һڶʮһ͵Ů죬ôںϡѵУ
ֵһ۾͸¹⣬ͷ׵ʣϷɫľŹ϶ַ׷ĻʽŴȻĴ
ƿ«ŷĽ¾Ȼһˣ׼ȷ˵һŮ
ΪĶ̫Ů˯ۣԹҹģ㲻˯Ҫʲô
ںϡ«ش𡣶Ůֻʮ꣬ͺڵĳɵ˫ϡ
ŮΪȻ˵ֲǵһأС֣Ҳв˼ˣҪ˼죬Ǳ˯ϰȾˡ
Ϊʲô
Ϊʲô˯ͿۼѾʹ٢Ҳ췦ˡŮ˵꣬ͷ˯ٱ۾ǰһ䣬«Ͻ˯ɣҪٶ¡乬飬ָࡢء
һԼգֻۣ˻ΣǽԳֵӰӣһжģȻԽˣԽһͬŮϡ
ʶӣĸǰˮ׹ڣȻͨȴĸΨһԣ൱ġ
ϣϣƺҪѪȻ΢ÿһص«ϣģġ
۾ס䣬ӣȴ·ħһȻ߲̲ͣסӣ˴
ǴӽڵĶڴģѭ˹ȥ
ƿڵķţһɳʪùζ˱ǶȻסķѾóʱʽˡ

乬2

򴲱߹ȥ¹£һŮ˿ݵǰƤƵ÷·ɺԵĻأѪɫ˾ǣûѿȥڶ۽·һöɫǳ룬·һ飬ȻΡ
Ұ׵촽һֱ鶯߽ĺ«ҪǰŮѾû
ȻߵĽŲϲ˵ϣһ˳檵ĺԳиģ𣿻ϣлҪ˵˵˵ţڶۿ˻ǵˮƵȴΪ˲ĺΡ
Ҳǻϡ«֪ҪԻ˵ЩʲôֱЩһҪȻֻ˵һ
ǻϣǣǡϵǵһȥˣ˷·еĲֻһϢд档
«һ󾾽֪ʮĴŻܴط乬ȥ˫ۣһֻ̣һȴ˵ĿŮˣǲ˵ȥϣܿġ
𣿡ȻԼĶ䣬ݵ˫֣ڿţ·ץסϣ
«סݵ˫֣Сĵӣϸغңܿ죬ϱġ
ЦˣЦݺܳȴ㣬«ɬֻޡ
߳乬ţ«ŷԭеļ䲢סĶҲǲˡ
ǣֱ񶫶СŶʯ̳ɵС·˺óʱ䣬ҹҡҷĹƣûпһӰ
һʱ䣬ǰȻʣ׵ĻʯµһƴһƬ㳡ҹɫϢӣ·ûб߼ʡ㳡һ쳣ΡĹ¹ܿĶ֣ʥ͵
ģļӦǻϳĵطôϵ޹Ķأ
ãȻĴͻȻһ˭
«תͷȥ¹£һɫվǰīãüīĿﲨͦɫȻͬһɢŸ߹ʡ
ڼһɲǣӲԾ죬ΪǰŮӵһ˫쳣峺۾·ɽȵϪ˵һֱ˵˵
ңһϣͻȻ俴ôһݷǷӣ«Щڳˡ
ЦˣЦԵ΢һȦһȦµϵڶԷڲǲ̫ˣ
«ûŵĵ٩ôһ̣Ҫ˵Ц֪ӵЦҲᡢֱܾúܾԺȻѣЦԭɱģƣԽǸʴԽǶңһ̣ԸҲҲЦ
ԷĶŬػ䣬ȴһ
ȻЩ죬Цݣüʵ㣬Ǹսģ
«֪λش⣬ңҵȷǸոսģ乬
乬ӵüͷøˡ
«ͷﲡأִȥ֮ղˣȴŻϣһϣȥһۡ
һ˿ɫ·Ҫ˵Щʲôֻ˵һ䣺ҴȥԷ
ǣǰ棬«ں档һκ̵ܶ·̵̣δͦıӰ˵Էˡǲǿȥ乬Ҫıˡ˵꣬뿪ˡ
ˣ˽յĴţȴûκλӦ
ˣţǡ
ˣٴţһأڿˡ

乬3

һС̫̽Դڴ˽˻ϣϸļ
«첻ˣϣͨһ
С̫ü·ǸʲôĶôȥ˵꣬㡰ءعš
ˣ«٣ִŵš
С̫ٴδţŭ˵ѾͷǻòͷˣҪ
«δڣڵһϵСӣ˭˵֮Ȼǵϡ
δСӴ𻰣«˵ϣﲡأ㡣
ŭ⣬ƺѾʹһἰŭɶ
ϣ֮ʹҲӦüһ氡«
һأСӵɫˣҵС̣ǳıӵˣ˶Ի˵
СӣҺȥǻߣ㽫ΣȱУϵݾ
«˸·Ķ
Сֿ˿ǰŮЩˣԷ̻û˶Ի˵ˡǸϿ߰ɣǵﲻԼ
أֹˡ
«ѡ˷δıĻԹɥߣȴҲҲʱ·
ûͷӬƵģڻʹﵽҴײһƬ֡ҹ־ס꣬΢Ҷɳɳ·þһ˼
š
ͻȻĹŵ«ֹͣǰĽŲʮһͣô£óǹԴŮõǹŮڴ͵顣
뵽«һӱպˣС˳֣Ŭһ죬Ψ־繵ˡ
ΪѾȫһʱ·һȴһ֦˻һ졣һ죬ڼžҹȴԵΪ̶ԾѲеˡ
˭дŮӽŵѯʡ
«ĸһشһֻ֣֮ܳУƺʲôϵڵأȴϾ˼ֻǺѰ˸򣬰񱼡
һڣʱִҴҵˣֱʱ֣ڷص乬
δţһƬ֮һֲõԤжʱϮ«ͷ߽ȥȻȺۼ֮ס
͵سȥӵȺ굽˷档
ľϣӲţͷڸסİ¶תɲҰףڵ۶رˣٿժĲ״۽ǵǿǳɫʱɰɫ·Ѹɺԡұشڴߣǰ·ҪץסʲôƵģԱȭơ
ˮģ«ߣ߹ȥϣܿġǣһֱֻקס
«ɵקסͬŮ
һߺȺԶÿһ·̫˽ǾľϵĲϯ棬Ȼһգϼͷ뿪ˡ
Ⱥһɢ·ֻǿһϷĿһʧ乬¼رһѾľˡ
ʱֻʣ«קסֱ۵Ů

乬4

«߰ɡŮ˵
«ȴţվǶһ·ľͷˡһ̣͸Ǹ˳Ϊϡӣľ飬ẬЦȥֹͣȻˣһˣһҪ󶼲Ը㣬ˡ
˼«棬ǵ֡
˼ɫ˱䣬һߴӦˣһ«ߣ죬ֽˡ
һŮˣԼĪʮңͷһ˿ȥǳŰ«սãסڹҪֱǡءʲô˵ʲô˵ʲô¸ʲô²Ҫиףͱ¦˭Ҳﲻ㡣˵Щʱ۾һֱ«Ȼѡ
乬סŴԼʮǰģҲеģһܷĹŮͶʱǰɨͷС̫⣬Щıֻл˼«ˣˣæµǱȻġ
«ߣѾ·ҪĵһǽЩ·ϴá
СĵؽľͰž䣬ֱˡһŽеӻ˻ΣȷľͰѾˮףؽͰˮ
ʱĴ嶫ͷҲһڹžģĸھϴ·ʱˮȻС᲻ͰˮǰͰˮܻûġˮǿڹžˣԴˣᾮˮ򵥵ĶҲˡ
ͷȥһŮľˮζţü£ǳʱڵԼû뵽ʱ«ͬͬգͬȫһò
һ죬«ڲͣæµֱĺɫ٣Լʱ䡣
Ů£ϥǿǡ
ĵҹգǵ㣬貵˲񷡣һ乳ǶУ͵ĹͥԺյש˪һס
˼˵ϵǻһ𣿡«°ʻ˼
ѽĥЩõĶо乬Ҹܳɽ˼Թ
«ʣѵȻҲǷһʱģ˭ϵȴ³
ȡ˭Ż͵ˡ˼˵
«ЩΪһἰСӺͻϱ
˼ƲƲ죬˵㵱ʱδȻ֪ȥ
ӻ˼ĿУ«֪ԭֻǸ¥СĹ֪ľ΢ĻϿˣҺܿ챻ΪٳһʱԼǰʱ÷ʦֽ̽˾鸴ȼй֮ʱߵСӴ˸Ρʢŭʺãʺ˫۲乬
֪Ϊʲô«ܾˮ֮ˣȻҹ߻һЩǲҲ˵
һ˼ʵ«Ҳһˣ𣿡
ң«Цҡҡͷֵͷ롣
˭ӵһůļңǣ«ֻһȶĸףڵ«ļĶأ
񷣬֪ʱһͷһ磬ȴ֪ʱǳ΢¶糿ǽƻ磬ͬһǸǹ貵ҹ
Ǵ߸ߵд¥ǷȻæµߣΪһĿȵŮӲ֪˭
ҲңеˣζУ޾˼˵˵ţ̲סˣǼƶϴĸĸôýء
ֱǶˣԽԽϡ裬ԽԽŮŻ˯
ڴϣշת࣬«ôҲ˯ţһ˶ʮһĵεΣһŶĲ¶ȡ
ԶǸĵִᣬİĹŴ磬ԣһǲأ
Ȼо·ʲôһĸˮ׹֪ʲôʱѾˡĶͷ϶ʱ˺ˮ«̫ˣĸΨһﶼ治áˮһһصͷϡ

1

һֻ׸ھϣ׵ĳѪ߰ߣȻˡ
«߹ȥ׸ֵ̾ؒëɡ
Сɰ£ֻ㡣«˵
׸·ĻС۾һգգض﷢๾ࡱƺȡ
«׸룬ιһˮմ㽫֮˿ڣȴһ߳䣺ūţ°׸룡
«ֻ̧ͷֻһŮ˸첲漴һӰšķֱ˹ܵؽһƫȴǶֻܲžһȻϣһѪۣۡɿס׸֣ס˵գ׸ȴô˻ŷˡ
Ůһ첲
ۿűӾҪٴԼϣ«ֵر۾ȻԤʹȴδһ쳣ȴ쳣Ȼ£ԣ
ۣŮĸ첲ѱվİεסˣӣȻҹԷӡ
ǣүŮԹԵطеıӡ
«㵵Ŵͣǰ崺ӾȻǵү
ϡǵĹҽȻʵӣĽгطǵӣСĽг쳹Ϊ
£ֻ׸ˣƷɲԶˣϽȥ׷쳹˵
ǣδ䣬Ѿӳȥ
ȥ쳹ת«˵ɿ֣ҿϵˡ
«ɿ֣ڳ쳹רע£оյıƺˣûġ
쳹ͳһɫСӣ«˵װŵҩСӯ࡯˵ļƷÿͿĨһΣ˵ձܿ츴ԭҲ°̺ۡ
лү«֣ӹҩ࣬쳹ȴ˵۾Ҹҩ
«̹ԹԵر۾
쳹˳ָյ˴ͿĨҩʱŵһ㣬·𺮶ŵĹ÷ַ·հ˪ĳգ˿˿Ƥ裬̴̵ģģо˴ʹ
أأ쳹ָһȦһȦ«ϴת۾ȴһգգض峺˫ţĽëΪйɵزţཱུĺ촽ӣң̲סҪһڡ
Ȼ۾«ȴо˳쳹Ŀ⣬ĶʱҲճ˰ߵϼһκСαƤıǼ衣
Ľţ쳹̲סꡱһЦˡ
«ֵ̿۾µӣů˫Цݣյĳһֱյɵɵؿ˼άˣӣ̫̫ˣð죬ôһĴ
ʱ쳹ѾˣֻǸɫСӡ
«ôˣ˼Ҵҵ߹ȵʡ
«һ㶣֪˵ֻ˸Сѣոһ񱻾ߵ̦ˣһɽʯϡ
ѽôôСأ˼˵ǸϽϵĻ꣬Ȼȥ԰ݡ
«ͷֽæµһ졣

2

յȣֹҶ˷겻ѡ
«ڹת˺üȦҵƬ֣ҲǴˮ׹㳹׾ˡ
һһϸϸѰţ֪ߵֵ
ǰȻʣһƬƽĿյأյмµزһһߵһľ׮÷׮
ţһɫӰͻȻ˳Ȼǳ쳹
㣿Ȼǳȣôᴳҵ֣
֣«Ҳ
Ƭĵط쳹˵
ĳ쳹«δģֹˮ˪ԭů紺ġ
ҡҲ֪ﲻ룬Բھ뿪ţתߣʹ
վס쳹ס߹ƵǰңʲôֲԾսȭŮͼı뿪ʹӵһ˫۾
ֻѰһ
ʲô
һˮ׹
Ŷ
ĸҵΨһҶԣǳҪ
쳹ȭյøˣôὫҪĶʧҵ֣
«һӺˣҹʱġŰһʱ侹֪͡
ôˣ쳹ͻȻЦˣЦݷ·ħһӱ«еǣ鲻ԽѿڶҹڶԷſڱСӸߺұ뷵乬˭֪·֣ˡˡʵݣ˵ȥˡ
ʲô쳹Цݸˡ
öԺ«֪ЦԽˣıԽݡ
ҡҺһЩֵæ뿪֣˭֪·֦пܱʱʧġͰ͡˵
ֵѵûЩʲô쳹Ц˵ɱ
û«ͷҡø˹Ƶģĺ˼
ûУ쳹ͻȻ°ֱֱͣض۾۾峺ɽûһ˿ʡ
ûУ«ɵɵؿǳ˫Цš
ɵѾͷ쳹̾ͻȻԤ׵ӣû˵ѣΪ峺ɽ۾
һأ«׵ɵˣδĳǾķʽ׸ӡ
̰˱Ķ࣬ݵķ㣬쳹Ȼղˣԭֻ붺ģԼȴˡ
ڳ쳹?֮£«һƬ̺죬ͷȴһƬհףֱ쳹Ϊ?ѷſʱžѹֻʵתҪƬ֡
ףʲôһ˳쳹
æתȻһ͸ֵķ϶ˮ׹ϣֻ˵۾ʧ
ϲ߹ȥ
쳹ȴؾ֣ôҲţֱߵ÷׮ϣЦŽַ˵⴮ʰҵģԭǣӦһ
ʲô
ֻ׼ղأ׼
Ϊʲô
׼Ϊʲô
ðԵ«˺촽
ˡ쳹аЦ
«쳹е·ӡ
쳹ЦԴ֮δ˿ĵЦʧıӰͻȻȻ֪£
ֻӰһѴз˳ȻһֱСүкηԸ
Ҳȥ쳹˵
ǣүգۼ䣬ʧˣ·ո֡

3

ĽŲԽԽҴңۿŶҪ٣ѾʼΪ׼װˡ
磬«֮ǰȡ̫͸乬Ĳϡ
«ǰɹһ䡢һشأƮƮա
«ױϲ«ϲĽϾϲӭ׷𣬸ϲĶĶѿ׳ɳǣ«ķ鲻Խ׷Ѱȥ
ͻȻһƬ«ĺǰ׵ô࣬׵ҫۣϼСӱߵƬ««裬˶ľ
«˽«У«һ趯׼ȷ˵תΪߡȻȻȥεתǰƬͬӡȻ«
תתأͷЩΣЩƮеתתΧľҲתƺ綼Ĳת
лУԺҵĻ׷«ϷСŮꡭǵŬҪȥ׽Ļʱһȴʧˣ·۵̡
ͷЩʹͣתĽŲȴǰתʹվȡۣվһֱѣεĸоʧ۾
ȵطǰվһӣб޵˫üѱڱʯ۾·һ׵̶ӢͦıƺɣĴ꾫һӡ
ؿͻȻסĺ˵˭ģ
ûûУ«ѵ˵촭ˣСһƬҰףѵ«ҲǹеĽأ롣
סͻȻһɣæڴڵغʵĿҰ׵ɫú󡣡ϲ«ԲŻ׷«ķͼ֪ͣΪΣоԼ
ϲ«
š
һƬ««Ĵ꣬ܵͷƤؽ«Уؾ׽СʱÿȥСӱߵ«ˣҪժЩڿؾ׽·İǡôõͯ꣬ôԶļ䣡
ƣͻȻرס˫ۣϲغһ̣۾ԣ財
ƣƣôϤ֣Ϥ÷·Ůһֱһ𣬵ǼȴȷûһŮҡҡͷǰ˵ԲҲǡơҽ«乬
ɥɿ֣ǰôأ˵꣬ԹԵ뿪«
ȥıӰįûɵأ«һ󾾽ðŻعҴҸ񸮡

֮1

δ񸮣Ů֡棬«ŷ֣ԷǶˣ˸߲ҵѡԼĲϡŮϲ·ϲһ쾭飬ңһ
Ȼ֪˵ȡ̫͸乬ĲϣضǺʣģǱѰ˸۵Ľ侲վֻ˶ѡٵȺʹ͡
ȻһŮ쳣ŵߣᶯ̥ġ
«ѭȥֻһСŮһɫװŮ˽ӷ·һܴǸջ̥ã֮ǰڣϸ濴ŮѾסɵ𡶺¥Ρбʱһд浾ʱ毻ˮж硣˵ĴžŮӰɡ
ѡϵŮǼŮӲԼͬͣͷӶָָ
Ůӷ·ûпһУֻԹԵϵ߹ȥ
ϣⲻ𣬻̥ҳƣҲ¿šȺͻȻһǹ
⻰ɾͲˡ֮˽֮ףҲþĴԼʲôȥأһǰһһݺݵһ
ʱһЦ
ԭ
ǵû˼ԭǹһŮżȻұ㻳̥ǱΪ΢һֱ
һŮȻܻʥ裬һ̥ȻĹ֮«ɵϸǰŮӡüɨʩĿԹȾҼеֵǣ۽·ȻҲһǳɫ룬ⲻɵոɵꡣֻЦ˭˿ޣ
˵䳰ȷδϵĲϣϸϸѡ·˵Ĳ
˼δŭû£ֽעתƵ˻̵Ĳϡ
һ˴ѡ˲ϣʼȥ«Ҳ쵽ʹ͵Ĳϣ㷵乬
񸮵ǰһŸ߸ߵʯףֻ˵۾«һϣ̨ʱСġԶǰСţŲϵСŮ
ߵ̨мʱ«оԼȹڷ·ʲôסˣڳһֻҪȥקһק˭֪ͻȻ˺ݺݵһѣһĲȣӲܿƵصײײ̨·ȥŵĲҲ׷׵䡣
̿УһĨ֪ƴҪܣȴüվײȥ
ֻһУѾ̨Ѹٹȥ«ûܿסԼ壬ҲŹ䣬սѹ̨·ƽϡ
תĻʸй«̴Ծſڵϵһ̲Ѫ·ȾɫҲȾµש档
ΧһƬȻ

֮2

СŮһȥźţ
·бڶߺȻը«һƬհףֻʣ̲Ѫ죬ҲֵҲҵȺл򾪲Īֻĸӱ顣
лУһϸԶĶУʡ󡪡ݡ
ǰһǳŮˡ˵ǽ̬ģϧôʺӺݻģ˾η
·ԼƵģǰһӶȻԻʺǼɵ
ʱѾ˷𣬾δȻһС̫ţ˫ȻشŲɫȹһƬݵӲɫΪĦسһƤѪˮ˳ϸľµ䣬˿˲
էȻһѪˣʺҲɵúһ
ɢĿ˻ʺϣֻͣһ룬ãȻͶԶ˭Ҳ֪˿̵Щʲô
ʺһ߷Ը˽ͻסȻһȥ̫ҽ̫ҽһ˽ϡ
æһУŽתˣ˭̨׵ģŭ
˶ָָ«һҪ½
ǣʺѾǰ͵ס°ͣݺݵ˵ôĵӣҶԻϵĺ֡
«Ҫֱ磬°ͱʺʹסãֻں﷢첻ġ˵һĻ
ŮҹʺͻȻɿ°ͣ赭д˵·ҪĲһһֻϡ
˲ӽŵѸٴܱ«ȫ׵ȥδֵ̫ˡ
ʺҡδ磬̫ѾƻһѺһƺ׼õĳϡ󣬺İӱĺ󱳡βȸǵصش۵ſҪٴΪԼûˡ
ܿ죬ʶ㿪ʼһһģֱڰ
ѩ«ţţһСŮ«ȥķ׷ţϷš
ԶһϴһȦӰ󡭡
ͻȻ«ˣҲˣȼյһСŮŰΧߣ˫ȴǦƵôҲӡ赹ڵأĺ󱳣˿
ʹʹջǰʹ«ܼˣڿʼˡʹˮʶ
««ڼеغ֡
ۣӳϷŴϷҶͼҪɹǵʹûʹʹؽгΪʹŤؼһ
«ˣ ߵϲ
ǻ˼ѵ˵˼ҡˮ
˼̶ˮ˵ĺ˵úأǧҪι㡣«ͷ࣬Ȼʢˮ׵Ĵߡ
·ɳĮг;ˣ«ʵ˱еˮð̵ĺһڵõ
ʶѵ촽ֻ˯ȥˡ
лУƺ󱳵ܵس嵭˺һյʹС

֮3

ȵٴһ峿͵İϣ·ĸůĦ
裡鲻Խغ
꣡ߴһӵͳѹֵЦ
ֵۣ̿»ɫİۣ½żʹ񣬲ԾͦΡַŲһӣһĵʹȴڿǰվŵӡʤѩ˫㷺ů⣬ؿ˵Ц⣬ҪС
쳹
ôˣˣЦʡ
š«ЩΪص
˵ļڲݣĸȥֻһȶĸף𣿡
«ֱԼĶ䣬«źһģһᶼһĲݡ
ѽǸɵѾͷ㸸Ϊ˳ծͽ㾹һ´ЩϢһ
ԣ«ֻоһɬἸҪǶʮһ͵ĸ׻ĸףվĸװ
үͻȻ˽
«̧ȥһϸشǰŮӣֻ֮һ
£쳹˫üܾ۵ɽ塣
ţƺлҪ˵ȴֲݡ
쳹ת«һЦ˵֮ʱѾЩӯͬסĹŮÿհͿĨΡˣЪŰɣҸ㡣ߵſʱͻȻֻع˵ڹ£һСģҾȵһΣһܾȵһΡ˵꣬ζؿһۣһ뿪ˡ
ԭʱһů⣬õмأ
ĨɫӰʧ«ȴ᲻ջߣֱӶˣ̾һԻ˸ơ
ʱ֣˼ˣһű߶˵լʺƽһֻ϶ĲɷðűϺͻʺ𷣵Σվ㣬ﻹټ㡣˼˵ţ̲סˡ
«ס˼֣ͬ˸˼Щˣ
˼ȴ˵ЩĻұ㲻㡣˵Ҫ뿪
«æקס֣˼«Ĳԣǧ
˼ΪЦֵգǧ㰴£ͱʲô©ӣ˭֪ԽǵĵԽ׷ôô⣬ƫײأ
龰«ɵÿЦڱңôײأ
˵뻰˼ŵðɫס«죬һȷû˵Ժٲ˵ʼ£ֻ˵Լһȿ̨ײײǧ򲻿ʵʵ˵⹬УӿڳҼ̫ˣ㼴ԩҲֻܲԼôĶ֪
«ͷ֪ն񣬶˼֣ʹУΪֻ֪ڱһѵ˾˭
֪ˣǰ̨סѪȾһĻȻǹ⣬Ͼ
Ȼûˡ˼̾һ˵Ŵ£²¶˺ӣԳšӶȻùŮҲء
«Ժ̳ݵΣܴ˴һ˰ɡ˵ĸƾӹԭԽɸе̥ĺΪԼȹ̵ĵλ˭֪ȴΪԭʧȥһС뵽Ĳɵһ󾾽ĸû
Ǹ߸ϵĵط治֪ǲⳤģԼӻ̥ɷķǵοʩԳͷӦǾŻġ
гһᣬ˽˼ȳȥһ¡
˼Ӧһ˳ȥ
ֿ«̾һʵ󱳵˺Щ𣿡
«ɬɬһЦöˡһʱദѾʵһȵˣĵء
˵ո̽ˣ
š
죿
ţҸһҲ죬ڽ֮ǰҴδ«˸ССĻѣͳ쳹֮ǵ飬κ֪
ͺáַ·һ
ֶһЩ⣬лЩˣǷѾӦȵȣܻشش޷شұ켸䣬ǿӦȥˡ
еƺʲôҪ˵Ȼٳǰ˵«Ǹϻ۵ŮһҪסֶ˵ĻڹҪֱǡءǧҪʲôǷֵ롣
ǷֵָʲôΪҪأ«Щͷԡ

1

һҴҶţ쳹û˵«ϺͻʺƺǳҲûΪ̥׷ƺѾǼ顣
Լһ£«˱Ѿõòˡ
磬«ͻ˼𴲣ֱͬʺߵ̫乬ɫЩȻ
˭«̫ġϸϸģŵ˵ζƺк桢̽ѯҲвмģ˼䲻
ң«Ⱥվ˳
̫۾´«һ·Ǹ۶Ļ
Īأ«ЩţҲҴһڡ
㲻乬ˣϽʰȥ߿⡣̫ջ«ϵĿ⣬˵
߿⣿ȻԽʱʱ䲻ǡ߿⡱Ĵ«ȴжţū۵ĵطɵĶ۵ĻԭʺûǼ£Ҫ˺֮ٸˡ
߿⣿Ϊʲô˼·𼴽Ҫȥ߿Ĳ«
˼͡ŭ⡣
˼磬«æ˳䣬֪ŭ˼ʵҲꡣ
Եȣʰǰ߿⡣ѣҲֻܼ֮֮ˡ
«˸಼ɵСǰ
Ͻ߰ɣͷһҪʺ︴ء̫ѵȵòͷˣһشߴٵ
«Ļ˼ƴסˮ˵˼أȻѸת̤ȥĽŲ乬ŵһ̣ߵһ䡣
«˻˼Ŀ޺
«ĽŲøˡ
̫ͻȻͣǰеĽŲ
«һ̧ͷ㿴˼֮վŵĳ쳹»ɫۣǽɫķ紵ɣ˿衣Ψһͬǣ㷺ů˫˿ȴ˺˪ͣҪȥĶ
̫ɫԵزȻū˻ʺ֮Ҫ⹬Ůǰ߿⡣
ߣ쳹Ӧһ«ǰ
«ȼϣ֮
쳹ȴֻǰͣĿɨӣˡ
һɲǣƺŵˡӯࡱζ·𺮶ŵĹ÷ַ·հ˪ĳգǣȴһӳ˹ȵס««һܹƼˮССŮһĶͣôΪεصʺأֲҪ˵ͷŷǷֵء
쳹ȻԶ̫Ų˲ͷĺˮ«µŸ𣬸Ͻ߰
֪ΪΣ«еԼĽŲˡ
Ķ쳣䣬ȻǺ絶
ʹһƧСԺڣ˸Էı裬Ѭ졣
΢¶һƬʣ«ɽıм䣬һֻһֻϸϸϴԭаϸ۵ָ˿ѱ鲼׵÷·մڳĺܲĿ̶õǣܶඳ账ˮٴã˿˿Ѫˮ
紵ͷ㲲
ٽʱ«ϴеı衣
վΪʱţǰЩڣЩֱ۴Ҳʹͣػ˻Լ塣
߿Ѿ࣬ÿϴ깬еı裬ԵȷһĥԼ㲻һһ찾ġֻǣ߿Ȼ࣬ȴ쳣˯ʱżͬҵĹŮһЩҳʱһ˾æµţ˼пգңƮɡ
ͻȻ֮䣬е˫۾ڿ

2

תһԼ塢СŮüںˮѰĴ۾鶯Ĺâһգһգض㣬ûпܰС󣿡
«ҡҡͷСŮĹâˣһŷ۵С˲
«СŮһįʹˣ뵽Լããһ¶ꡣСŮתӴ뿪ʱ̲ס˵СãһֻСɺã
СŮϲػعӣܵ«ߣһֻͷããϿ䰡
«ЦŴӶͳһ׵±۳һֻС״ۺõĲָϣָ棬ֻ¶ͷָǰػ·һֻʻСڴԾ
棡棡СŮ˷ܵ㣬ֻܽС͸𣿡
Ȼԡ«΢ЦŽеĲݸСŮ
һŮӼеĺԶԺС
⣡СŮһ߰еĲһߴӦš
ֻһǱǻʺŮ֪ܰ«Ծѡ
ţһ긾˽һܰеҵĹôۻ಻ĵط
ƣҵСֻˣӲûע⵽˿ѿɫǼؾеĲ
˭ණϽӵһѶеĲݺݵڵϣýʹ˼£·ֻǸˡ
ҵС󣡡ʹҪʰϵĲ󣬸ȴϸغСѾʺӵ˹⣬ͱ˼ˣ
˵ҵСڹУҹһεɪŶ£춳ˡӵعڣҵҪӵĿֻ˲ȵñεĲϡ
ȴӵĻߣͷβûпվһߵ«һۣ·ֻǿ
С󡭡ҵС󡭡ӵĿ޺ڶƣ«ʰϵĲ󣬲֪ģˮͰરવص
뵽֮侹ôĶԹ
ʱ֣ƮСѩ֮䣬һƬһƬ
«ϴõ·Ȼ
Ȼסĵطһ뵽ҪǸ˺ĲʩŮӣı㾾
߽Ȼש·Ļ˥ݴȻĴǡ
ǰУ£Լ˵һٹĻڹҪֱǡء«㲻ðȻݣǾµȺ
ϣϲ
Ȼ«Ķ䣬һһ̧ͷԼһɫӰվţǰǹŵ
ûлش⣬һĬ
δֻ˵ϣʵ˵Ҳ֪δϲҡҲ£ǧˣһҲϲһֱŵһСơŮ
󵨣ͻȻŭһֱѩپЩûд𰸵⣬ֻ㣡
«վ£ոἰǸơסˡ
ƣƣ㵽һŮΪ«ϲ㣬Ҳϲ㣿Ϊҷ·ǳϤȴٲӰ
«վº˼ţǸɫӰ߳͵ؾеĿ·ġ
ϣ׷˳ȴѾԶˡ
«غū澸·ˡ
ʧǵ«ƺѾϲǰվŵŮǵսײ̨׵̥ĹŮŶ°ɡ
ղȻ«һݵüΣ·ֻһ̣ʱпƮߣʧ۾ذȥ޹⣬װãʹ
ҡҡλεȥˤСŮӭ˳ŵؽеôˣ
˲Žķ䡣
«е·ڼϣȻ뿪Ȼ
˿̣ѾȫˣѩҲԽƮԽˣ«ǰߣµûţͻȻ䲻Ǽ˹ŮӣֻҸû˵ĵطشš
ĿĵڹţҲ֪˶೤ʱ䣬ԽԽҡ
ͻĵ񰧳˶ڤ«ѭŵ߹ȥһʶĵطڵҹǰƬأ磬ëѩǵصѹƬɫ˵«ֻǣȥµ«ȻΪҹɫӳ޷ĿҲֻǿ֦Ҷˡ
ˮ߲²ɣ磬ǧ˼
̧ȥԶͤڹөճһʵӰͦΣ°Ȼ
߹ȥȻֹеĺһֱָ˭

3

«鲻Խصһνڣôǰӵǿġ΢Ĺ£®ɽĿȴܸоһһͶ֮ȻɢϢ˻ǡ߿ĹŮ«Ϊĵʶǰдţ¡
«ü˼ƺ֣ҲƺŮӡǰһڿǰŮӣҲ«ΪƵŮ
«Ҳϳǰ«żӡ
ҵĵʡ
«ЦֲУΨϲӣΪڵӡΪܸĽ࣬Ѱÿҹŵ˯ֻϧŬվ˦ԶԶġҲɣֻĵ̫꣬һ״ʣѩ仭÷˴˼֪ͣݺᡣϳƽ
ӾŮͨ͸ŵ˼Ҫϸϸ֮Ůȴת뿪ˡ
«Լٲȥ̫ܵ𷣣Ľ˯ӡⶳһҹﻹڶ죿
ѩķϡϣܿ콫ڳѩˣʧҹɫС
ȴȻؿıӰ˼Ȼʧ
ѩ·֮Թе·Ϥ«Ҳ֪Լ˶ãڷס
ԺžȻţϲؿȥ
㻹֪ͻ«ò
ʵȵ£쳹бһ£ѩȻڴغóʱˡ
ͻȻ䣬߿·ϣ龰ȻѾֺαزֻǣվλǡõסȥ·˯ͱ߾
ӲͷƤ߹ȥ쳹û֨ûп·ڴغĲոյʻҲһ
ˮ֪ûʸԹκʹȴ̵ʧȥǡ
߹ȥһɲǣֱۣץס
Թң
ңǿȴøˡ
޵Ůѿͼͨ٩ı䵱µľ
͵صͷץסֱݺݵҧȥ
ơߡһȴûɿ֡
һ˿Ѫζɬɬģֻʵɿڣ̧ʹ𣿡
ʹҡͷЦ⣬ůġ
һӱͿˣʱܴ˵Цݣ
ǲǸøңոȥĶôڲŻ
뿪ȻҲôڹתһӵӡ
ӵӣ쳹еشĻЩŵʣû˵㣿
ûУ«ĽţҺƽΪҪ˺ң
쳹ûлش⣬ȴ˵߿ټЩӣҳ뿪⡣
ү«Ⱥģ«ֻǸŮ
쳹ס죬ҵ㲻ֻǸŮһܡҪˣ һ˵
«ɲǼˡ
˯ɡ
š
«ҲƵ뿪ŵش򿪷ţٹϷţֱڴϣǿżĲ΢ƽ
һҹʧˡ
ԭΪǳʹĵ˼Ѿʧȥ˰һ˵ȴԭӿõˡֻΪĸȥϱûһ˰
ڶһ磬«һ˵ϢҹͶ
磬ڻججУһˢϴű裬һߺ˼ţһûһµšûײ㲻Ử̥ᱻţȻҲϾ·
ˣҲˣĶ绨һһ˭أ
ʱ֣̫ͻȻ˵«ϽʰԷɡһ˵һ߲ͣϸ·ҪҳʲôرĶ
Էǿܻϳ谮סοǰ˻ϵĺӣдССĹŮ˭ȥ乬ʱ˼˵ĻѽĥЩõĶо乬Ҹܳɽû뵽ʱãȻĻᡣ
һǳ쳹ڰ롣ֻǣ⸣֮У֮ȥԷǸǻأ

ŭ1

һվڶԷǰ«пǧ
ҹΪϣ֮⣻գԿţסȥ
Էӭ·ŮһĸͷһĴ磬«֪ǱѾߣһƶһݡ
«΢᣿һŮʡ
š
ɣһŮ˵
«ȥ
ƿ̴ľţһƷŮӳǰ
«ˡ
ŶŮ̧ͷ
«һֱΪȻǼĹȻűŮеĿΰѣȴһСŮӡü³һ˫ͫ飬αӣ棬ǽˮ߳ˡ
Ȼǣ۽·ȻҲһ룬ôɺϵأ
ôأŮ
ū澸밲«ŻȻæ¡
ЦⶫԷԷûô෱ȽڣһȻͺá˵ַ꣬ԸƫһŮݣ«ȥķʰʰɡ
һ·ϣСƵߴߴ˵ͣȻǳϣһѡ
«˽⵽һŮӣԴֵͬܽһƣʱһֱĴ˿ڷ
һϵ᷿ƿߵĴӣĿ漴ǰѩѩ²ŵӦһСԣ«ɵÿʼ󵱴쵽ʱ˴Ȼ̺죬ݺ衣
ڣİʱİĹӵһСƬԼĿռ䡣
ʱԵЩȻֻ˼ڣķˡ
ƶһʰ꣬һֹţϣ컹𣿡Ӧò˰ɣ˵һͶˡ
«֪޾ɵԭ
ͻȻС̫⺰ϼݵ漴һɫӰǰ«ƶݹȥ
Ѵӷ˳һƵ˽ϵĻ檻Ϊˡ
ԴԽ«δϵ®ɽĿ˵Щ棬û̧ͷμסֵĻڹһжعأδֱʥա
ˣƶϲüң«ȴЩᣬϵǴδϲڽԷأ
ѩ磬ҹȻǹ죬ڴϣ«ֿʼ˼룬һľһԺأ֪ʱ˯ˡ
ɷ׷ҪһͶţ޺ţˮֹ޾ʡ
ͻȻקסֱۣӾر˻תͷҪ˭ȴģģ·һľɴôҲ
ʱѾˮȾʪˣߵıȺģ·ڴող뿪
ƿŲŷֻһˣĺ˶뻹ء
ݺСԷȥһСɽѵʯӳн԰ֵ¡
һᣬǰȻһС뵣ƻá
ӳͻȻðһӣһ˦ͷҵˮĽʵ¶һſ׹䣬·ˮеľ֡
ģⱲӴδ޵ĳ
ҵرۣüҪǻѳϵĹȣҲϲӾ
۾Ӳ֪ʱѾߣ˵
«۾ȴյøˣͷҡø˹Ƶġ
۾ӵĴĶߣպ
ֻʵ۾Ѹٺˡ
ǰһſб޵˫üѱڱʯ۾·һ׵̶ӢͦıƺɣĴ꾫
Ȼ«żӡ
ʱѾ磬һͷʪڼͷˮڶǰϣ΢΢ԣ?
㾿˭ôڶԷ«ЩԺܽĵط
˵˭Ӳʣһ˿ζ
ǶԷ谮סȰ㻹ǸϽ뿪ĺã˿Ͳˡ«ĵѡ
ڹңЦˡ
«ˣɵһϣ˵쳹Цġ˵ģôǰӵЦġƻġ

ŭ2

һС̫˹«ϳڶԷſڲȥСӡ
ϣūŸˡСӹ
«ֵ̿õɴ۾ԭȻǻϡ
ֲãܸܵΧǿ󣬹ֲãĪؾֲãڶԷС
ô˷Ӧٶۣδпܱǵϡ
ԺͻȻȥһһӾȻһ֮ˣһӣ«ɥˣ·Ʒһµ㣬ȴһֻӬ
ū澸ˡȻǾĻϣССŮǶ㿪Ϊˡ
«ȥıӰطĴøˣΪΣץ
£«ͻȻ칫ҵἰĹ̵̥֪ʶǱǰŪСѾԡ
Σƶźʣ«ӦòʮɣľЩأ
«һ㶣ȶЦ游ǿҽݵģĸǽţ׶ĿȾȻһŮöࡣ
СѾ߶ͷ˵ǾȻŲɡ
Դˣ«Ļڻ԰ⲽʫ裬߳С֡ƶһ쳣ÿɰͯķź棬ϣܿ˫
ת˲ţ֪У«ԷѾһࡣ
һ̫գһ磬ƶȥǹ̫ףȥˣԷֻʣ«һˡ
ʱ˳쳹뿪߿δЩʧ䡣˵ֻ̫һӣǱĸ׹գӵһæɡ
ͻȻԼĸףóǴˮ׹ſţ㲻ˡ
ĸмǸȳӣС˳Ц˸ھӼҵָ糣Ϊ򱧲ƽ⣬ûһƴǣָĸĿеӢۡż񡢰ӣȻԱȴʹ֮һֱźܴһξ롣бҵĸѧڼңָȴسõһѧĸ֮ľҲԽԽٺĸ׼ˣΪмԭ򣬼޸˴ĵĸ־ָ磬ѧҵҲˣ·ʡǣӾ˵ǸԴˣĸ֮޽ļУĸȻмϻ۹ɣǣȴϲĸףҲϲŮԲ˳ıǶȭӡһֱָ꣬ͻȻʡǻϸĸ˳ĸףʱСѧ˺ööĿ鼮ָߺ󣬸׺ݺݵسĸһƣָȫӽǰ«ڵĸˣ«ߵĴ£ֻǴˮ׹
ö˶˵أôͿأͻȻһӵ
תֿ˫ů紺ӣ«ȴøˣ·ʧĺͻȻԼˣȿί
£ڶԷǻʹֿȵĲ£ҪǻίǡΪϵŮˡ쳹䲻ðһ䲻ű߼ʵĻ᲻ﶪġ
«ʱһȻˣֺαط˼Ū
ǻϵĵ̣Ϊб½Ū쳹ʡ
«ʱסˣԭԷĲǻϵĵ̣ѵǻϣǣΪʲôҪԷأ
«ûС쳹µʡ
ʲô«һۣ˼
û۸㣿һ쳹ʡ
ǻϣǹŮΪҪ۸ң«Ϳˡ
˵ûСûжͼı쳹ڽҪʵĻˡ
«Ȼû뵽쳹һʣԭڻһʹ㲻
«Բ𡣡쳹滨૵˵ңѾʧȥ̫ԭҵĶʧȥ㡣һ죬Ŀԡ
«Ǹѩҹ˵һҪˣǣһֽСжζ͸ٶᡣ
ү̫գ㻹Ǽطǹɡ«Щĵ˵
쳹˵ͷ˵ʱң
û㣬ʱȥôȰȣڣ̫ɽˣȰȣڣƳˣȰȣڣһ˻ˣȰȣڣ羲ˡ
ˣˣˣˣʱˡ
«۾ضľţ롰֨ѽһ쳹Ӵ˽
ߣ쳹һѱ«Ծ˴ӡ
˭Ҳûע⵽뿪Էһɲǣһ˫۾ضǡ

ŭ3

۾쳹˵
«ԹԵر۾ߣзżҶգоԼڷ衣ͻȻӹ䣬ɵð룬ңɵġ貨΢ɽɵġ̤ѩ޺ۡʱ䣬һҪ̻
۾ѾƬ׵֡¹Ͷ߲Ӱݺύֵֹ֯״
Ѱʱȥĳǣɵࡣ
쳹ǣ÷׮һɽʯ˭Ҳ˵뵽ˮҹɫС
۾úûһʣ·գտտģġ쳹ͻȻ˵
˭«˺档
쳹ȴʣǣ«
«֪һһֿŮͺһֱȻЩɬǾţڶ
Ѿˡڣֻ㡣˵ĿŨŨʹǲϤʼշůĿ⡣
Ĭٶҹļžˮ齻ڡ
«Ҳһһ˺㣬סҶԣǷǳҪġ
뿪ǰ쳹˶«˵Ųɡ֪ԭǻԡ
Ŀͳ쳹ȥϴ«ת
ͻȻ䣬ֵסԼͣǰһӰڰУĿ棬
߽ڿǰ֮˾Ȼǻϳط
ʡϣţ벻ôҹ
طؿǰʧŮʹ֪ӺʱĵǱңؿ˯ʱ񾲵վϰߡΪ«裬ΪöĵΪ۾·գտտģģԣʹ̨ףǽԷǣڸղţ쳹ʱڷ֣ƭˡ
͵ǰݺݵסĺҧгݵʣ˭ָʹȥ«˭ָʹѩҹǰͤҴѣǲǣһжΪ˽ӽҶʹõļ
ûûָʹңһֻǡֻżȻҴδؽӽʡ «쳣ʹ˵촭ˡϲĪ˵ĺһΣԶһ㡣
طĿٿһ䣬纮͸ǣѵոպĻ֮˲ѵһвĻָʹ㣿
«Ѿʹ˵ҡҡͷ
طסֲսսȻҲϣôȫ
«еԼϢˣͫײϵطŴٷŴʼģʶȴԽˡ
ر۾ķ·ʲôĶݺݵشˣʹŰӣͺ֮ǰҲҲҲ˫۾ֻʵأɿˡ
«ڴڵغʵĿһȵ˳֮ݺݵص˵ϣո˵һжֻżȻûһϵᣬˡһ̣ǰվŵĻϣֻĹŮҪɱȲһֻϻףղţֻҪһ˿̱㲻վ
ˣطͻȻЦ«סûдˣûӵɵϡ
㡭ҡ«˵
ҿ޴ŮǣòΪϲªĹŮɡ޼̻쳹Ҫ״ݻ
«ɲǼҰһƬԭһԱˣطĻɻҪ
ģ㵽֪֪㣿ĳĬƷƴҡļҪҡûӵɵϡ
ôĳªʲôֵȥأ ЦУҸ֮¡ûͳ쳹֮ľ뿰͵֮ľ룬ֻǣط˵˵ĳªʲôʧȥأǿ˺۵ġ
طݺݵض«ԼĶ䣬Ȼִˡ
«Ϊľڣ
ʹޣŭ
͵ƿ뿪ˡ
«ŵԵϣΪʲôɬɬʹ

1

ȥתۣµһˡ
չҵӵҪǰԷԡ
һһȵĴҪʼˣ꣬ϻȥԷ𣿡ڴ
δڣƶѺݺݵһǺף˵ľͲ˼Ķӣ̥µȥԷ𣿡
εͷ
ȴЦ˵˵ˣҲ۰Ͱ͵ŽĴ㵽أ뵱ǼʱݺԭǼҳ㷹ȴÿĴԺ⣬ᡣ
ݼĳƤƶգգ۾ƶǧ֮֮лӣɲһԼһиʲôʧϷǲɡ
ѽˣ߶¡ݳƶ˷۾
ƶ߿ࣺݣƽ軵
һЦŴԲһһֱЦ««ȥԷ𣿡
룬Ȼ룬Ŀǰ״Ǳȥĺá«ʵʵ˵
ӣƶˣȴֲˡ
ţط̵С̫Сӹˣһűµ˵Էһȥ𣿡
⹬˭֪Ǹա
ȻһԷһ۷Ź⣬Сӣ˻档
ǵȻСͷֻһԴĸƭСӾͲ췢ˡ
ƶһʱ֪ɳգǴ˷Ҳ޷סǰԷĽŲˡ
ҹطԷʱȻҪȥԷ뷨
طԣüͷһӵ˶ϢȴĴ𸴡
ȴͻȻ«ʵ«ǷŮĿǰ״ȥԷ𣿡
«סˣش𡰲ȥģشȥһڴԵĹʲộ׵Ҫܵط͵͵վŵŮӣÿ˶ʹɫƶҡͷصͷֿطһĻĪһ˫̶۾ضǰܵ̾һɴ˵«֪
ȻطȴЦˣԭҪΪΪû뵽Ȼ˻ش𡣲ϲɵϵĻش𡣡ˣΪӵϣ޾ȥԷ鲻
̻Ҳֲ֧ƶһܣ֪ΪΣһֲõԤУȥԷ¡ǣθΥֻϵּ⣬ֻýһĬš
«һƶĸ첲˵ƶ𣬻ϼȻӦȥԷԻᰲźһУ㲻Ҫ̫ġ
ƶεص˵ͷ
󣬳طһڻӵܺƺƵԷеĺ˻ʺ󣬱ֻˡ
һ·ϣӽǰУŮζС
͵͵ƿһǣŮӿ⣬ӭչս˻һ׳ĳ档
«ȻһֻΪǵصɫ
ǵ鲻Խؿޡ
«ֿ֧֮ʦǵǰһһģɫĵӷ·ӿĴ󺣣Ю֮ơǰ棬طһɫףսͷɫӭ裬ڿռʻĻߡ
ͻȻ䣬ͷʹѣ·ʲôҪԺ籡Ҫȥ׽ʱȴʲôҲûС
ۣʲôҲ룬ƽ
ԶһĿ⴩ȺϣůѰĿȥȻսһװĳ쳹û뵽ӿݷǷΣɵòֻʵصͷɫһƬ
ߴݵľ˧΢Цأ
ƶ̲סЦְˡ
ݡһ·˴
«̧ͷȴҲܲůĿˡ

2

ʱ֣鵽Է
ԷԲͨˮϵʮԷʮĹʮݡʮԷйרΪ齶޽Էд͵ɴԷȵȣʮĹΪֳȪڵȪһļ뵣ʲϢڵĸ輧һò绨ʮݹޡ滨ľģݡݵȵȡ
ϺͻʺȻԷĺԷ쳹ڴԷޡ
һ죬˽ƣٺڸԵйˡ
ڶ죬գԵĺӡ
ΪİȫطԳϴһСľݣֻľڹۿ
δݵСǱǣһƥƥͷԳ
طȵ˶ѡϣԼһƥɫĿһԾϡ
͸ľݵЩ̼Ѱ˼Ҹ͵͵ﵽݿ
ĺŽǴˣ߿ХԳ׷ȥ³
طȻ뿪Ҳ಻סˣƶȰ裬߳ľݡŮΣһֻ«ľڣȥˡ
ͻȻƿˣһСŮһͨͨƻ˽ˮѰĴ۾鶯Ĺâǳ
«ȵúϲ£죬û뵽ʺ˷Է˳ܰ
С㣡ܰȻҲû뵽«һʱ伤ѡںӵĿУ·İС
Ǹ˿Цõĳν«롣
ܰգ۾ʣС㣬ôԷأ
ѽİ«ЦŻش
꣡ܰˣӾеƻ˵С㣬ܰƻˡԭĸƻ͸Ʒģﲻڣ㽫ƻ͸С㣬ĸӦòɡ
«ӹƻҧһڣĺ𣡡

һĺܰ̾ͣɨ˵ض«˵С㣬أҵøϽˣͷ档
«Ŀųܰȥеƻҧһڣĺһֱ
ֵһ«Щżˣȥǣֵ·
ţͻȻʹֻʹܿϴİʹ·ʳһţ亹˳һεε䡣
ҪȥѰ˼ֻǰһڣʲôҲ֪ˡ
«һӰ˽
«ѣ«ѣһѱ̱ڵص«쳹ĶᵽɤۡŻеŮ㷢ɫڣ°ĭȻж֢״
δֱͣӽľݣԾͣսֱԷȥ
쳹ǰŸߣطűˣſտҲСľݣˡ
Է׵ȴ쳹Թǰһ쳹ѱŻԵ«ǰŴԭһҲҶ
𣿸Ͻȥ̫ҽ쳹һ߳ŭһ߽ӽе«ϡ
Żعմȥ̫ҽȴʺ˽赭д˵ˣ˶ϳ֮ʱڱɡ
쳹һŻʺ󣬡ѽҩó
ʺЦͯҪ˭˵Ϊ㣬ѾһŮһѵ㾹Ϊڶ
ǣҪ˲
ȷҵĿ꣬Ȼײˣˡ ͯ쳣
ְɣѾΪʺ󣬻ʲôأ쳹ʹ˵
ʺ󣿻ʺкã߳űհʧϱֻе»ӣʺλá
ܲɱлеŮӰɣ
ǵ»ӣҾκһ˳»ϵĺӣʹŮ
ǣͬκһӣûϳ谮
谮쳹ҵ۾Ůûһ߽ϵΪϲ֪ˣЩСֻùʰˣΪǸֵȥʣ ͯȻ˵
쳹ͯΪ֮տŮѾԽԽеİһʧ䣬·һֱŵĻ䣬ȵʱѾɫ
óԺУ«һӺһŮü

3

«ˣ쳹ϲŻеŮǣŮ˫ɽţûһҪĺۼֻŶʱ߬ġ
Ⱦ㣡
ͯӽס˲δκˣʹ֪޸طʱ쳹ֻһͨŮ˱ҾΪΣѵ
ûѵֻǲԸ˼޹ԸݵԽԽ 쳹ͯĻ˫ѾȾŨŨı֮ɫ
쳹˵ֻһˣ۲׺ɣֻһˣʹʯãЩһ𣿡ͯȻỨ
쳹پͷһʹ׸޵Ůأע١ֻһˣ۲׺ɣֻһˣʹʯáҧ˵֪˵ͯģҲ֪˵Լġ
ͯЦˣͳһ쳣µСƿ˵ҩȥɡ
쳹֣ҪߴƿͯȴͻȻ֣˵쳹Ϊ㣬Ѿûеˡ
ӹƿ쳹̰οƿһʱ˱Ƕһ㵹һɫҩġ«յ촽ҩȥιһˮҩ˳ĺ뵽θ
ʱ«Ƶѹ۾쳹еﲼѪ˿㲲
ôԼŪ⸱ģһҲ˧۵
쳹ĽǸиȻܸЦӦûʲôˡĴֹĨЦݣ·ˮҡεļβƣ˵ɫʡ̫˧䲻ҵġҲЦ
«ԣɫˣ֪ЦպôʹºܾúܾԺǡ
ôˣ˵ˣ쳹ͷԣæŵѯʡ
«ֿǿЦЦĵĿɬûСүոҺת˻⡣
쳹һܵصתͷȥ֪ʱѾ뿪ˣپͷһ΢ЦŶ«˵УһΡ
Ҳɡ«֪쳹ǼȻ˵ȻҲȥʡ
ңôһ˻赹Сľڣأ쳹ʣҪ֪жġ
«ŷѾСľˣɳգִҪȥݣƶֲֻһͬǰСľڡͻȻˣҳһƻġ뵽ܰĳƺС㡱ɵЦˡ
쳹üͷһʹˣȻԼĺȥ
ǰٺҵĶĪؽʹܿǰһڣʲô֪ˡ«˵үô
;۷ԭһͬȥԵģû뵽жεһ뵽ʹٳһпܶı㲻ܿƵؿȻȴ˵ࡣҴԳ۷·Сľʱһεڵأ㽫˴Էո̫ҽѾˣ˵ǳЩණЩкӣµġ׻˵ӿ룬Ժǧ򲻿ҳԶָ
һ쳣ɿڣұһЩֶ֪ӡ«δвŵ˼ЩΪͷԺһסԼ͡
쳹Цıӣ˵Сèȴһ˿һǲأ
ͻȻ͵͵ȥݵˣ«һ󽹼˵үʲôʱҸûȥˣƶݻҲһἱġ
«ҪߡһҪ뿪쳹ıĪؿֻÿһζܾȵߣȥϣߣһӦġ
޲Ӧ֪ʱط˽

4

磬Գ۳ʱͻȻĪ·ʲô¼ܵأСľݣȴһӡ˻ˣȴ֪«ȥĶĶˡţС˹˵ǿ«ϵ˴Է
ʡϡ«֪طôͻȻҪվܳʲôԭĿǰڴԷǲ׵ġ
𶯡쳹סȴתԳط˵֣쳹ȥءϲߵŮ뽫ߣֶ׼
ϲ棿ط΢΢ﺬĿƳϵ«
«̱òһûһµģһ̣ϣ쳹Ĵ𰸣ֺĴ𰸡
쳹ɫ˱䣬ָܿԭϲ
«ֵ̿ط·ոĲǡϲ򵥵ĸ֣һ쳣ǲԾسһĨ΢Ц
Ȼˣޱ⹬ŮΣط۾ֱֱؿų쳹ʵ
ԣ쳹«ԱɫֻǰΪţΪɬ
֣ҡ
ֻشޣԸ⻹ǲԸ⡣
쳹ĶͷѾð亹Ȼϲ«ҪȢȴһ¡οʹ˼Ҳ˲ʵرϾһӵ¡
ұ֪㲻Ը⡣طԥѸ˵ȴǶ«ġ
˿̣«СѲҰһƬոҷ˲ȵס««ԭ㾹ĴŷǷֵģʹ˵ĿзǳҪһˣѵͳΪݺͲ飬һݳλȨص
ۿתȴҧزܱһ
طǰʱ쳹δҲȥ
֣ǲǵҿеĶ㶼Ҫȥ쳹Թŭ
ط̤ؼǰȥͷҲص˵ֻҪԼҪĶ
«Ҳûлͷ֪ʱĳ쳹һ飬ֻΪˡ
Ϧ£ɫĵ¬ս۵糸رţ·׷Խա
«ڳطĻ˫գһ̲ͣţ˺۵Ĵ˿ٶѣƮɵ«衣
һСɽǰͣ˽Ųֻɽĵ·̫խ޷ǰС
ط«µŲصɽϷӶȥܿ㵽ɽϲɽճ䣬·ֻһˡ
«۾ֻߵͨһƬ˾ƵģҡҡλεصȥܿûӰ
ɫ˲䰵
֮Уط«ɫжˡ
ûУֻǳ˲ɾĶеֶӡ«˵۾ȴһգգضϦȥķ򡣡Ϧ޺ãֻǽƻ衣ԭֻ֮Ǽɽ̫
˭ģ
ү
طһƬ
«ûпڣΣΣһȥϦӰˡľȻؿԶһ
ط«ϱĳʹģƵۣΪΣ˼ܵ˺«޵Ĺɺã۾ԼҲŪףΪʲôͻȻҪ˵·ֻܱ
«ЦϣĹҲĹǶˡϲǣ
طһ㶣ӦϲǰɣΪǵϣҵһƵӰӡ
ϣҽ«ϲƣҪҵطҪΪԭҲ벻Ŀܡ
ȻطĬˣð㣬ǲһġ
ңҹգطڴ«صĺԷ

5

ŶԸս⣬֮ϵľҵ«ۼصͷһͷ˯ȥˡ
ôطԵ̫ҽ
̫ҽ˲ͷϵĺ飬شϣλӦ˶ϳ֮Ѿ˽ҩûʲô󰭣ֻЩһЩӱõġ
ãȥɣסҪκἰ¡
ǣϡ
죬Ⱥ쳤˲ӣ̫ҽæΧȥδüѯʣطѾ˳˵«˲ɾĶЩֶӣ󰭡ҹС⣬˸ԻطϢɡ
ϣһ˰ɣݶѾΪԡˮҹ˵
طҡҡͷЩƣ˵ˣȥϢɣһԷ֮ǰֹס뿪Է֮ǰ㲻뿪ĺԷ벽
ֹֿ˿«ķ䣬СѾȥ˷ţЩįضƶ˵߰ɡ
ٽʱǴݻصСľݣĳط֪«ˡȥԷְСһУζʲôأ
طصԷͯ׵Ⱥ򣬡ϣˡ
ʣһСӰ˹˽˳طĻ
ܰôڻ˯طһѱܰ𱸵ǻֻôһӣȻ쳣۰
ŮڵȸʻΪŮҪ߸һܡܰ˵
ʲôܣطЦʡ
ܰԼС츽˳طĶϣʣҵС󡯽ˡ
طȻʧЦ˳С󡱵ģʵŶ˭
ѽСľ磬ҷĸ֮ƻԣǣﲻڣұ㽫ƻ͸С󡯽ˡܰ˵
طɫȻˣԭ«жġ
ܰȥϢɡͯܰһֱڳطĶੲݣЩᷳԸһԵ
̽ܰˣǰԼĸ˵ʣһҪŮŶͯӵСԣԼĸײһ˼
ͯܰһߣطͯ
ͯһ飬طյػȻлҪ˵ѵѾ֪ϵ飿
ôںΪΪҲˡطĻһ㣬ֱֱشͯҪ
ͯɫ̲ҰһƬϣ檡
̿Υɻ㣬Ϊ֮ɡǷĸһ˺Ϊ
ųطȥıӰͯƽҲ֪ѾԽԽǼϣòֻһһȥȥ
ʱպһʱĻӵܺĽʿװʼµԴƴ
ųطٲ뿪ĺԷȥԳߵСľҲ
ʱչһʿϿͣȥԳȪ
һ죬ֻȥʱͳطȪԡ
ʱƶݴɲĺԷ«ǰ
ҪȥȪ봩Գ֪֮ʱ۾«ԳıػС
ۿžҪ߳Գ󸹱۵ú䤱Ҳ֧Ųס«˵«ȪҪˣЪ߰ɡ
«˵ͷһôϣԼȷ硣
һ紵«ؼ٣̧ͷֻһ֧Юŷಡֱܵزһǰ

6

꣡͸«·̽塣
«ֵؼУס«ҡҡ׹塣
ԶУطͳ쳹ֵΪһֻѱ¹չĽ
«ͻļз·ըߵֵʶضһۣķ򼲳۹ȥ
ಡһڶֺ֧ХֱԴȥ
ۿǡڴʱط˹ݵŹȥļ۾Ƶķ֧ļ
һ֧ǰײҫ۵Ļ𻨣һڵء
ͬʱ쳹ļҲѾȴǷвŵĴ̿͡
ֻһһɫװӴ˳ϲų쳹ոȥļȻѾ
طɨ˳쳹һֵۣһ«
«
«
«ѻԹȥ֧ļǳ˼ȫû壬ֻ¼ѪȾ͸̳˺ɫѪš
֧һ֧
«Ұ׵С쳹ʹˣɵѾͷʱܱԼġ
һԵĳطĿ˴˷ɫ«ҪҰף֣뱧쳹ȴѾһ֣㱣«ɡСĵؽ«ԼҲһԾϣԳɱȥ
ط׷ȥȴקס䣬ϣݶĶӺʹ»ʶʶҪˡĶͷһſŵ䣬ѾһƬȻովĿֲһĻʹҪ
ʱطʹ«Ҳֻͣ½Ų
ĺԷҳһࡣ
᷿һƬĿ޺һʤһǲͣΪˮʪǵ±Ͷĺи̣˭Ҳ߳ĺԷ
᷿ȴžˣ̫ҽææµµ˭ҲҴ˵һ仰֮ǰ̸һ仰ǻ
Ժѹѹվˡ
ط۾εض᷿˭ҲʱЩʲô
쳹бһϣ˫ۻɣȻҵȴй¶˿̼Ƚŵ顣
Աߣͯɫֽ࣬ţĹŮƻĺ£
һʱȥˣʱȥˡɫѾڣߵ᷿ȴȻš
طŵ˫ָ֣ؽѾף̲סˣ̫ҽٲŶ롣
ۣһ쳣ӤӶ᷿ﴫ˳·һǿ룬Ժվŵˡ
ܿ죬һϲ̵رź᷿߳˳طǰϲϣϲϣĸƽ˸ӣ
ԣһߺϲϣϲϣƶݸǼñͷʹޣֻͯ޵ҧáԸԡ졣
طӹӣĳΪ˸ϲãȻüͷȴȻš«Ҫٲұɱ㣬޺޵룬񾭼
֨ѽһڴʱ᷿ڴˡ
ط̱źӳ˹ȥǳ쳹
ôӼͬ
ػϣλڵĶѾȫɾѡ̫ҽظǱס˾ϵԴ
ˣһֱŵ
⻰ǣڰȽæԸʱȽΪ˱ʱżŻѪ賿ڣʮ֡żôķϣ԰ɣͶƱղأƼҲҪллˣ

֮1

ͺӶҪ«жԽҲҪϢطͳµʮ˸ʿԷԼ˰ʦس
ĺʱڣӢͷף衣
һգС˯ź᷿ʱΪ«ҩ
ɡ˵
ǿɲܣֵġæܾ
ȴֱܾǰƿ«ϸŵı
ͼأ«ϻ̳Ͽֵ
µġ˵ű˴ͷϰŵҩޡ
«Σֻý⿪
ؽҿ˿ڹŵɴĪЩɴڱҿʱġªļ˱ǰɵõһȻ𾪵ǣ˿ڵ·Ȼһɫ˰̣״һᡣ
ǿ˰ϣظ΢΢ز
«ݽԱ쳣ıסˡ
«֪˰ζʡ
ӦǴ̥İɡ«شӡУСؿڱôһ˰̣ĸ״δἰҲδʹ
ЦˣЦвɬ㾹ǵˣҲѹ֣ʱꡣһգҴȥɽˣԽһɽʱҲһų̦ĶʯۿžҪʹһѡվ˽ţȴһͷԽɽؿڴͻɽʯϣѪֹĸѶ󣬾㣬Դˣؿڱһ˰̡
«㶵ţٵһЩƬɫ·Ľ㣬ͷβãɽ֣峺СϪȴôҲ
⿪ڵۣ̿Ӿͳһϵˮ׹ԡ
«óһӣ򿪺иǣĸˮ׹
һͬĲʣͬɫͬͬʽΨһͬ«ĵ׹εģĵ׹ȴεġ
͸սϵκε׹ײһ𣬶죬ֱ˵۾
壬⴮ˮ׹ģƣ⴮ˮ׹ġӽԺҪǣҪǽҪԶమһŮ쳣«Ķˮԭ׽㡣ƴҪ࣬ǾɴһÿҪҿǳʱͷʹѣһнԳ˹̣Ӱ
ƣ
ƣƣȻƣֲ͡ơ쳣Ϥֲóط鲻ԽسΪơ
㣡«ƴôԼԴҼǲˣʲôǲˡΪʲôһִǽ««Ǳһˡ
ס˵ûϵģһЩµġ
һԵݱǰ龰׸ˣ«
ҵãĽ㣬׽ð˵ֻǣƶٲ֪
šݵ˵ͷ
ҹ«շת࣬ôҲ޷ۡȻ׽ã֪ʵ޷ڶʱѸٽܡǼĹΪȴηģʧģʧȥļֲŶٲΪ֪أУΪǰǡơڵȴǡ«Ǹȶĸ׵ǲأ
Ȼ޷ߣɢɢ
ݺһʱͻȻڽͣ˽Ų
壬ѵСӣ㾡춯֡һİ˵
ȻЩԥĪ磬ҡ
㣬òᰮ˰ɣĪ硱ӴĻʡ
ص̾һ·¶˾Ƶ˵Ī磬ת嶨Ȼʹ
㣬ǧҪԼĪȻ㺡
һģ˵ز˾Ī㻹ǸϽȥɡ˵
İӴӦһѸʧҹɫУδҲҴȥ
ʱе«ŴغһĪ硱˭е˭ʲôһѹ촭ˡ
⻰԰Ϊ˵ԳҲעƪС˵

֮2

һº«һ˵ȽԻص˻ʹ
طմãΪСӴ¾ƣڹʹһڳϰ˴ݣͬ졣
һգʹ쳣֣ʥ͵˸ʹͱĺ
ʼСӵһʥּʹԭеĵ˲ѻȸ
ˣʵگԻݣԶ磬˳ֵ»ӣοģɷΪʹӣݡΪɺܸ٣ΪЧΪ޷ǣŮ«൨ģ¿ɼΪ«סδ빬մˣ
һԾ«ԹŮһԾΪʷʷǰοסδ빬˷˼Ϊδ빬ǻʺסĵطͯѾ꣬δסδ빬ȻסúԷ仰˵Գطǻδ빬һֱǿŵġ
˿̣ͯɫ࣬ʹҲɫȻѹΪʹĺҲΪһвδ嵭«Ϊ𾪣ﲻ֪ΪΣʹ
«ԼĶ䣬ʥּԣܵأĿ⴩ǰСӣȺѰţڣĿײ˳쳹Ŀ⣬˵Ŀ˲佺һҲֲһ̣ĿжʹͲʣ̾һһ˵ľ
ϣ«ߵлʥֻǣ«ǰɺϣǳҵı⣬ǡ൨ġҵڡķŸǲܷڣͨͨһŮܱΪûҴͻ棿ү֪㰭ݲõвϵּ⣬һŮȴʲô˼ɵģֻҪңұǶҲĸԸҪкã˵꣬ų쳹һЦ
Ȼ
СӴǰŮ治֪Υֻϵּ⡣
һ̣쳹оԼļγѪɵѾͷԿ
ϵĳطѾȻ𣬸«㾹˲ʶôҵڲҵּ⣬޷̨Ȼˣ㻹ǻ߿ȥɣҧгݵ˵Ϊ«ͳ쳹֮˺Ѱʹ²˺ĸصĳͷ
ֻȻı仯ʵ̫˵ˡ
«֪ǸϲǸǡ
Ķ棬ͯɽһطּⲢûи飬ֻΪ˳쳹ŵ⡣ʹʧȥ
«СӴʥ͵һɲǣִٻףȴһ˫ɫӣ·ӿްĺˣ̽ζ
һΣ«Ȼ»ص߿⣬ȴûסǼ伷˹ŮļᣬطΪһ䷿䡣
ǰС̣ûס«˵«׷̻ϣʮ࣬ʮҴδĸŮĹľһ͸ġ
Сȥˣ«ȴþòƽƣϣ֮䵽ĹȥĹأֻϧٲԸعȥƣֻý«
žϵѾʼȾϱߵİ졣
ƿҪת˲ŵȴִվһˡ
⻰ʧŶûԣҲûղءͶƱ

֮3

˭
ǽ«Ӳʡ
Ҳʶ㡣«ػһ䣬ִϴӡѾˣٴһİˡ
ȴһԾ
«ȵغˣ޺޵ؿǰӡ
ӳüÿطͳ쳹һԹΪһࡣĳֻɵϵһɫĳһ˫бб˻ǣɫȴֻް룬ıͦһ֥Сĺ룬׵ģҪĺ촽ŮӻҪ
᳤ӣǰȻǴˣ֮?Ʒ
«ӺһЦ¶˵Сѡ
ģﻹˣ«ײǽĳ嶯ֻΪվߣԼΪŮ
ȥҪһˡ
ΪΣҿǶ㼫ȤҵŮˣҲʡƵطķԼഺԼաӲδΪ«ŭЦӯӯҿǻ۵ġ
«ӵһϯĿۣ翪ŵĶʮһͣҲû˵Ϸһ˵ӡͽӡåɫǣ뵽ĴϤһ顣ֻϧ˵ĶӴѷúܣǸŭ
߲ߣٲߣҪˡ«ͨ뺡
ȴȫȻһ£һЦͻȻֵѨ
㡭˵һ֣«Ҳ˵ڶֻĿݺݵصٵĿɱ˶ãҪɱһǧ飬һ飬һڱ顣
ͨСӵаˢĺ촽㣬иˡ
«ˣΪһΪ˵һ
««ͻȻ쳹
ӲȻɫѸֽ«Ѩӣ֮ززɶǣǰһЦ¶Сѡ
«һ̣쳹Ŷ롣
ү
«
ĬĬ
ð죬쳹̾һ˵ɵѾͷ㲻Ҫˣܵô˵沵˻ϵּ⡣ոʥ͵һĻ¡
«ƤͷãûҪС
㣬ôµ֣˵仰ʱ쳹ļζ
Դˣ«գ۾ʡ
ûУ쳹Щεرȥ
«ȴӲǽ˹ϲΪҳԴס
㡭һɵѾͷ쳹ûޡ
ҸϲҡɵѾͷ«Цٻ⡣
«绨Цգ쳹ɵҡ㡣
һأ«ûģг쳹ȥʱ龰ʱСͨ죬·˵ĺƻ˴Ρ
쳹̵Ĵĺ촽ʱɬñ۾ֱһֻ׸С
˿ıݣ͵سֱ룬Ķһ𣬽أ¸ȼһһ
«̽ͷȥͷʱ̲סƺһһӽŵС
ƵĶϡüϡϡϣƵǴһһعԵأ«еǡ
«±ʾֻʣСʱ쳹˫Ȼǰպ죬˫µ¿ϣһߡ
յ˫ۣգͻȻ񱻶ͷһˮƵģˡ쳹㵽ʲôõŮѵʹ˲εҪ«Բ𣡡
«Եۣ˳쳹Ŀ⡣
«ԭҵѡңһϼ򡣡
«ģˣԭҸζ
ɵѾͷˣԹԵ˯ɡ쳹Ĩȥ۽ǵΡ
šر۾ȴš
Źŵ֪ˡ
֪ΪΣһҹ˯÷ǳ̤ʵ·һֱߣĬĬؿƵ̾
⻰ϻһ

֮4

ڶһ磬̫ķ䡣
«ԭ㰲һЩɵĻǸոջʺŮĿͣˢϴ裬ԣɲҪҡڹô֪꣬ܲǰŮڻ϶ԣȻŲһ壬ǣʺֲΥֻðкǰ棬ý«ٴ֮Ǻ
µģûʲô£«ȥɻˡ«Ϊ˵
ðɡ«ʧıӰ̫಻ɵ˵ͷŮӲŭǰ;
һϤСԺһ졢ѳСɽı裬«ǳһĨɬЦݣһз·ֻص˴ǰ
ͣæµţֱδʱŽеıˢϴɾ漴߿һС̫ཫЩһͻԭ
ߵԷʱԶر«ɵЩ֣ϲԷ֡
űԷŵһɲǣԷһӱѻȸ˵ĿⶼϡԵɨһۣվųططԾվԾķ󵨵Ϸӡ
«벻ᣬѰôþǰǵϣؿܿࡣ
طͻȻֵ«۾һȼŭ𣬸ģ˭ô۾ȻôصĻۡ
ףⲻձ߿«𣿡ͻȻ˵
«ȥһ۱˫ɫӣ˵ζ˭ôڶԷ
ϣôµ˾Ȼ߿ˢϴ裬ǱѾߣҲﾡˡӵЦ⣬ɫһգգض
åҪĵͽӣ«ݺݵصһۣȴʵЩĳطӦҪ
ӿῪЦط˵˭ҲոҪ󼫶Ȳ
ҿɲڿЦ
磬«ڶԷݶһӣϲҪʹԸ⣬ݶ᲻ء죬ȻϵˣݶϼԷءʱشĻ
«æͶȥмһƳ˵ӣȻΪ硱˱Ǽҹɡû뵽ǼδĻʵ۾᳤⸱ģô˵ƢԣʼΪǼδеǡ
Ÿѵ뵱Ѿ߲ɣط«ͺ
«һæ˶Է˫ɫһֱ׷ıӰĺճһ
صʱɫѾȫڡ
«ͯؿ
«һ֪ʺΪλڴ˵صһ̫˵Ļ
ֻһ仰ȸԶ䲻˷ˡϺĻɫ̺ͯＸҪ
ͯһߣ«صһûΪˤڵءϣδйǷ֮룬ү
⻰ǣ԰ɡҿˡ

1

ҹ«һѣ֪ڶԷʱ̿ͣСҹ޾ŵԽұ̿˻һݣѲ̿͵
峿ϴСԺ߽ѷ᷿óˮͰˢһᶯֻʢˮĴľʱȻľԱһӣǳᣬʮңú˿̣ɫҰףؿڵ·Ѫ߰ߣȻˣѾԲѡ
С߹ȥ̽̽ıϢǳ΢һϢд档ƾѧʱһҽѧʶ֪˯ȥԶ޷۾
ιѣѣĴ͡
Ŭ֮£ûѣȴ˵˺ϡá
«һ֪ӱǴɱϵĴ̿ɣֻ֪ϾޣʱҪɱУġ˭𣬿ǣͶ˰
촽ѣƤҨЩˮߡȻԣȻɿˮưʱغ
ˮ«Сĵؽ⿪ֻؿһѪڴСȻѪѾɿ飬Ѫ˿ѪıԵ
쳹ġӯࡱδ꣬Ѹٵرطȡ߶ʮһϤͿ˿ϣȻɴ˿ڰ
æһУյĹδͣˢ
ٽʱ߽᷿ڻ˯ֻɫԼת̽̽ϢȳʱƽȶˣӯࡱȷϺõҩ࣬СĵعϷţȥ緹ˡ
Թ緹«صСԺ᷿ȴǺѾˣţͻȻһֻ첲סĲӡ
ʧ룬˫һɣڻļͷڵأմһصĳ
סӵɣһİӲȷ㣬ң
«һԹҪΪ˭ǹҧʶġ
ӵĸ첲ÿˣ«ʰϵͷ˲ĳݸ˰ɣϽ԰ɡ
ӽӹͷ̻ʵس
ʱȶ˺Щ뿪ɣһкܶҪȥæˡ«˵
ʱ֣«æһٻص᷿ʱǺӶ˵ҪңҵὫҰȫȥġ

ԣĸס
ǡ«һ峿кֹȻ
ҽ֮ԭҵδޡա֮𽥱õͳƣգ̽ĸףײ֮ĹʵۡʵǿҪֽ֮˹ڡӺҼǱҪߣִⲻϣصذ˹ʵۡԭֻҪҸұʹҲܡ˭֪ʵֻǽԼİ֮˵̥֮ǵһ㰲οͷǹʵ۶һ飬ôܾͶ˵˴֮Ѿᡣ
˵ж᲻ᵯֻδʱʱ֮Ȼ
ûˣԼİִδİԼֲѡɱ·һľȻ͵«ı㾾ˡ
գҵһȥɣӣƵĥѡ
һ֮ȻĶȻԾѣһ߲ͣصлһ߸ȵҹʱ֣跨ȳȥ
⻰һҲûУʧ͸

2

ʱ«صԼķ䣬ȥշת࣬ʼ޷ߣӶ֮ܲܰȫ롣
óĸǴˮ׹
㣿«ƣһһУҺҡ
֪°˯ˡ
ԺУ·ţ˯ۣš
⣬վŵ֮˽һ磬л«ġ
ľ֮֮ûպõ֮ĵطֻҪкһ֮ǡ
«ҡҡͷ巢֮ĸ«ֻϣϧԼвçײˡ
ͻȻ䣬ϵ΢«ǹģ
ĸҵ
С㣡ͨһ
ǡ˵«һվŵ֮Ҳסˡ
С㣬ɼǵС˵ӰĨһᣬʵ
«ͷֿʼʹԲСʱ£«һɲǵˡÿҪЩ£ͷʹѣ㣬ɷ˵
С㣬ĸ׳Ľޣǰʵ۳ĽĵܣҲǵʵ۳طĻ塣үפر߽ξսΪºպս̳Ϊ⽮֮ʱүæڱ߹ս£Լ˽ֱʮʱȡĹΪޡүŨ࣬ɪгñȺ´СͶС㣬ҲʱǵǵֻүΪֱزϲʹ棬£˳вټթСˣʱڻ϶ߴ磬˵үӵأı֮ġС󲻾ãϲ֪ʲô˼үһҵؾǣֻһЩְȥү־Խ׹ѰһɽˮĵطɽɰɽҰүְµһ֮ʿǶԻĴ٣һŭ֮½Եǹ⣬үɽɽԭһǿ⺷ŴҽᡢɱԽĹүȥ󣬲շǣȰ˵Ǹа˾̵С꣬ΪСԴһͬĲʣͬɫͬͬʽΨһͬǣСϵĵ׹εģСϵĵ׹εģϣһమ롣үԭָɽݵعһӣ˭֪ƫЩթС˲үԸү͵һͼıүơȻŲԣ˵ʱ̫ӳطɽϴŽ˷˵ţʵүһңԾ󻼡ʱҺ˴СϼУȵϢϻɽʱǼճɻҽĴׯѪɺӣש£ʬ洦ɼЩѱɽϵҰ࣬ǳĿ̶ãҲҹ¡˵˴Ǿͱ֮ɫֿʼʡ
ʱ«ԺЩҵĻ濪ʼһɶΡ
ҺﻨҹŽЩʬϤɽƾΣҵʬףĿȫǣ޷ϣүͶСʬףȴôҲҲǲ֪үʬѱǣͷ­̵ظ£šıڳſɹʾա֮ǼҹͻȻҵǣŵôСΪǼĹүǰұƴӡСǼְһȵС㳤ҹԺΪطΪʵϣŻɱ˳طǰգҹյĪԹңʱ׼ŲӦСɱطû뵽δ֣֮ȴȶ֡⺢ӣһİȥҺҪģһ˼Ŵɱط𡣡ʱȥŮٶ£С㣬ôҺһֱϢȴʼûκüĿǶΪΪû뵽㻹ţǲ۰ΪүѪ
һһ«ǰʱķ·ǧϣ˺۵˵һֻܲ԰һСסԼĿڡ
ԭطɱȫң
⻰ˣȻֻһ֣Ͼο˵İлл

3

ҹɫӳ֮£֮Ȼ뿪˻ʹ
«ǰֱ
ڸ֡
＾ڣ«ѩƮǷ«׷ţϷţЦɽҰ
ԶһϴһȦӰ
ǰͣ˽ŲǷ׷ɵ«Ƥķϡüϡϡϡ
һƬ«Ĵ꣬ͷƤؽ«Уؾ׽·İǡ
һ̣ĿɽȵϪûһʣ˵һֱ˵۽·һöɫǳ룬·һ飬ȻΡ
ιͷǴкĸͷ̫Сˣոؿ롣
ͷ꣺ҽгƣأ
ش𣺡ҽгط
طסڻʹĳط𣿡Ƶڴ
˵ͷš
ط磡ط磡ͻȻ伤ػɽ۵ĺһһ顣
ССʱ򣬿ͬСŮԼĸҪҪǣ۲ܻؼʸףΪʲôûиأ
׽ϥǣһԼӲĺĦ?۵գһЦŻش𣺡˭˵ûи磬ƿϣ
磿ƵâĽסĶأ
סڻʹһгطһг쳹
ʹĶ
ʹԶԶ
ôʲôʱſԼأ
ȵƳˣһȥʹҸ硣
Լʲôʱܳȴûע⵽˵Щʱį顣
ΰΣûε󣬸ȴԼˣܲأ
ɽС·ϣǣųطֻǰСһ·ϣ«Ϊ·СΪ質Ϊ࣬Цϣ˷Ծ֪һǣֽԶ޷ѵİ޵ĥب
ƿڵԺţƴţطˣطˣ
Ǵ߳ȴϹܼңƣĵȥկˣܻ
կʵɽһԭɽկȫ˷磬Ľ޽֮ΪĪ֮
׵ĳƲ֪ԼĵǰկΪͣ˵˳͢Ҫɽ˷˵Ϣȥ˷ӦԵġȻҲע⵽ϹܼҵĻطݵɫ
Ȼﶼڣд˵Ȼϡ
ƴųطʵʵǵκһɽͷԽԽκһɽش֪κһ⡣
峿Ľ޺һصңƱǵȥͷط磬ǿȴǿտҲķ䡣ط磬Ƕˡ
ĵܳţͷ·ߵһô֦ҶïĴѾϣƾͼūͺ˺ҲӦһ
СطĲǶ·ʹô뵽·ſʼʹ𲽡
Ľ޷û뵽ǣطʼνĽ˷жû뵽ǣδɽĳطǵľ²Ȼָƣһ·񣬼Ѵֱ֮ΧסĴׯ
ֻ˲䣬ԴƵСׯ˼Ụ̃ǻ⣬ѪǶѻʬ壬ǿ޺ŵȺսĺӡ

4

ȻڴѾ˯˵ĳƱˣǰһƬ
ܵȼţ·ħһµׯǰ̵سӳҹգ»ʧɫǹ
ӴܵȺǿ޺ǣ˭Ҳ޷һƬ𺣣ΪׯѱһȺʿΧǵǰһһģɫĵӷ·ӿĴ󺣣Ю֮ơѪеıһεε䣬Ⱦվŵأ۳һɹѪӣĿġ
ɪŶڴϣؿļ԰һػΪҽֵؿһѪ֮У۵ӲҰֽڿеָѱҧһƬֱѪ˿Ҳſͣһ޺
кüΣ·ں֣ǣȴҿڴӦ
ɴɱһǧɷŹһһӺ͸ɹǵɱУͷɫ裬ҹйճ
ǸӵΪһֱȴ֪ط磬ΪϤһֱ
֪˶೤ʱ䣬һϨʿҲϤȥ
ƲŴӴ䣬ȥҪҵĵ
ŵ²֪ʲôһ£ˤڵءµϰ￴ȥ¹£һսʬǰĿȫǣںڵ۶ؿ
ҲҼǰУֵСׯһֱһֱǰܣֱܵ±ߣҲûסԼĽŲ
ʱһԻ
£ҲǵˣżƬΣȼյĴʵѪӣУһӰ꺮Ƶͷɫ
Իԭĸӣƣ㽫͸޷ĲݵĽ㡣
ݵ£ѧ־ȡ˸ֽ«
ѧ־ǸţƽϲӹţʫȴøԶָ۵ͣС²ԸԼ巻ǿάơ
Ȼ࣬ĸ缺۰мӣʹ÷ǳҸ
ȻҸʱǶݵģݵĵڶ꣬ƵĸͻȻȾѧ־ܴ˴ʼڶĲ
һΣѧ־ųȥ˵׶񣬲ǿĸǿ˸ԭٵÿĸˡʱĲӮǮ鲻ͷһͷʱĲǮ鲻ãȭӡ
ʮʱѧ־ΪծʵǷ̫࣬˽˹ŮԳծ
֪ΪΣһ«˰֮ǰ飬ԼʵԭǼǲãǲǵãЩ䣬ԣ̫ʹ
峿«չСԺʼϴ衣
ʱ֣Щ«ɹͷεģ֮ҹһδۣӳЩʹ£ԣվʱͻȻǰһڣԵȥ
«һ˫ִӱסµ塣
⻰Уղءԡ

һ1

Ժۣһϵһ˫İۡ
Ļϣط硣
磿ô̵ĳƺϣиɱõˣõļ԰
«ʹر۾ᣬȴ䡣
ôˣĶ̫ҽưɣŴ㲼޳˵«طЩ޴룬Ů˿ר
á«ҡҡͷϣ«ֻ˲ЩѣΣոϢһᣬѾް·æ뿪ɡ
ⲻ
طüͷһΪ˱߿¶Թһɵ˵жӹǱ߿ȷʵˣǰԷɡ
«һ㶣ٴ۾ǳطĺ󱳣°
С߹˵ǲģǧ򲻿Υּ⣬Ǽþհɡ˵꣬Ҵ׷Ȼȥĳط
þգ«Цġáֹܵޣ
գ«𴲣ƶݱѾˡ
СӺ𣿡«ʡ
á«ãСŮ˵ٲǰǰ⣬Եֶˡ
һ·ĬĬԷ
ƣһţͱ˹«§ڻ
«ᣬֿƲס
ʱ֣ġ
㣬ҹտɱ˻ϣ«ͻȻʵ
ƣԾ
㣬Ѿ¶ˣҵļ䣬Ҳȫָˡ
ǳһĨЦưƣЩֻ׹ʹԨ֮һֱδϸ˵Ӵļ֪أ
صɽɽʱǵļ԰ѾǷһƬֻʣ²שߡɽʬУƾҵ役̿ٸ޷ֻһ˫ڶۿضң·˵޾ĳޡ˵˴΢΢УѾ˶µ֮С
ҹ«ҲͼҵԼĵȴһսʬŻͷǾʬ壬пʬǣöôİؿİСŮԼ뵽«ȭͷսˣָǶС
һּ˵ҹҵǡǸҹǣҵ֣ң壬Ϊĵﱨ𣿡붼δ룬صص˵ͷǣ˹ȥǼһжļƻʼһǰߡ
ǼҹչȻûʳԣ֪ʲô취ĸʽҷΪǼʱʵһʱ⣬ÿ춼ȥ١衢塢ʫϰ䡭æûһ˿ϾȥζСʱúܿ죬תȥˣڼ䣬Ľλ˳طͻһգҹն˵壬ĻˣطӭĶʮգʱڹʹһȥɡ
ϯϣҲϵƾһ֧販˵ĺȲʣҲ˻ϵұ˶Է
֪ΪΣͻȻ䲻ˣʹ
һż˵ұ˶Էˣ϶Ҳһֱ谮мӡΪϵΨһĻӣʱϡϡݱѵӦҪ̳лλ
˵⻰ʱȻЩţ̲סһ¡
«Ҳ̲סºȻ˵ݣֻһвһӤԷ·ҪźܵιƽµΣѵ봹
ЦҡҡͷҹճҪУҴͷβҶֻеһöӰˣҸҪȾָһͳµİҵȵһ죬ҳΪ壬֪δңԵȥ·Բʹ
ǣҪ̳лλڳӦʺӦг쳹Ӧ仰«ûʳڡ
ҹյ£һ쳣ֲˣΪԼҰģʲô¶óˣǸҹյȻ¡
⻰ǣżˡ

һ2

ôҪûϡݱأ«ʡúܿ죬ųط̱ǲ֪ΪΣȴʹ
ҹոһСƿҩҽڻճõĲˮǣȴٳ²֡ı«Ӿᡣ
Ϊʲô«ʶʡ
ҵɷݵĸװЩ
Ҳɱǵˡջǵļ԰Ĺ֣Īأ«Ҳż޷Լ׽ųˣ첻صͺֱߡ
ƣѵҪΪ˼ҳùڲˣҹøУʹĵؿԼãûֻẦ˸ˣ˸ļҰ
Ҫҳûʵɳ䵱ԼĽڣֻǰǸÿҹߵˣ᲻ɱˡ«˵֪ԼҲ̱ܿˡ
ɫ˱䣬ҪʲôҲû˵ֻĵ̾һãܶ˼֪ʹֻࣿԼİģڵģߵĸƣžǰ߽ȴƮúԶ
㣬²֣ȴµֵġ«ҧ˵Ŀ֮䣬ǽеһ֮ǸŨ̹Ѫɺӵһֺα˼ǣհǰ˺أ
ƣԾص«Щš
«Ц⼸գͷķͣ͡籡ֻǶʮһʹԽ˵صһƹ»꣬ԼŴŮȫΪһ壬ֱ˴ˡֻߣǱͬһˡ
㣬ҩң«
Ҳ«
ң

ң


໥ţ˭Ҳ˭ֱطǰ
«ߣطֱߵ«ǰ۾εض
ѵǵĶԻѾˡ
ϣػһŽŵ̽
طȴδһ«˵«ߣ˵꣬ԹԵǰȥ
«ãȻҡҡͷҲ㲻طҪʲô
εأ«ಽظڳطһһԷȥ
ͻȻ䣬طͣǰеĽŲѸת«ֲɲסӣ顱һײĻС
ֻʵҪˣȴطεع˻С뱧Ѿ֪˶죬һԸԳ
ϣŮбء«
㡭طõɿӣȴɽȦڻУ㣬Ҫ˿𣿡һʳԼĻ
«׻ϵ˼«̵š
Ȼ㲻ףޱ㣬ޡϲ㣡طһһֵ˵۾ٶεض·Ҫؽ
ϲ«Цϵϲάֶأһ££һꣿꣿ
ط㶵ؿ«Ȼû뵽еŮ˼޲֮ͣΨ֮мһˡûǲмһˣʹ
ǻϲģǣǰԸһۡ«˵
ԭҹԷȥ乬ĹŮȻطüͷɵ֪?Һ󹬣˽ͨɣ
Ƿ«ʡ
طһ㶣ҡҡͷ粻
ǰһֱлҪ˵ǲʵࡣ
طĬˣ֮ͯⲻЩԩ֮£ֻҪòֻ̫֣۱ֻۣҲν?֮һƵҲ˵

һ3

Ҳǻϲģ˵ϾԭڣôȫΪ㡣
طԣԾص«ôܣɱ
һĹ䲻ɱʣҶûɱȴɱ
˻
գұĻ֮񸮵̨ףܲײ̥ǵûи谲οʩԳͷ˵δϲ⣬Ͷĸԭ򡣡 «ЩҲͱˣڿΪ߶Щˡ
һ̣ٲǸΪʳǵ͵«಻ǸԽֻ밲һ«ǳƣһϻ۾ҰҺ޵Ů
طٶȳĬ֪ܲĻ̥ͯΪֻ֮е̥Թˣвֵ˺
˵ϲ««ȴҪʻϣһһһ𣿡«˳ط۾
ǲһġطĿЩ˸ȷʵһһĶȴ˵
ǲ޶ֻǱ˵ƷѣСơ«ؿųطŹϱ任κһ˿顣
ƣ㾹ȻҲ֪ơطȻ쳣𾪣漴תΪЦƵ⣬ѵѾ˽֪
ϲǸСơŮ𣬻ֻΪ˶Բ£Ļζѡܵأ«⼸һֱĵ˵˳ȻЩıʶʵݣǲ֪ΪΣ쳣еҪ֪𰸡
ƣƣƣطͻȻ伤§ס«˫磬۾Ϊ˷ܼƣԲԣϣƣ˭
Ҳƣ««ؽ˳طϣ
ǰôأƵ۽һ룬ȴûСط߽ɥѣɲǼ
«ҪЦȴôҲЦԭ֮ϲΪǿ롣
ʵ۽ǲû롣
һգȥ׽֪ˣû뵽ŵһ֪û׽ɣ۽ǵ֦һѪڡصҺİ͵͵Ů֬˿ڴһ룬ȻҡڵߵĽ޺ǰ˵ҵ۽ǣһһģһ롣Ľ޺һЦֻǵƤͿĨ֬ģ֪ǿ֬»һ˿ڡ
˶һ֮پƭĳط
ᣬ˳«۽һſŵ䡣
طط㣬ΪѰЩŮӳΪĹѵƣжӣߣֻĻΣ
ط«գһ̣˫Ѿӯ飬ȴɳɽȵϪûһʡǰ«ߣ«Ļ׽龰һ̤ʵˣ·ϷɵҵԼܡ
ƣĴϣһһǸǾӨ͸飬û룬ȷţơٲΪһᣡ
졪ط硪磡ĸش«Ĵһһػ䡣
طӲز˲һ룬ĴѾĴϣշתţࡣ
ԶɫҰѩԭһֱŵ˾Ȼơôɽһ˺֪ܶܶĹ¡
⻰ǣһѾ˰ɣΪѾ賿һˡżôȥϢˡˣ쿴˸ºһҪղءŶл

һ4

ǳط޹޹аһ
һſȥ쳣ͨľ˴̵Ľɫ⣬κװΣ˼Լ۾
ԳطǻϴδɹκһŮӣʺֿͯȵĳ
Ǵ˿̣«ȴϣֻǻҵͽй¶ʱȵĽš
ͷ£һѺذףոսڵʱ˳ִ鰸ġִ֮䣬ûüϸذףֻԼƳ˵Ϲ϶ַ׷ĻʽӦһѶԳطذס
طԸСʲô«ȴʲôҲ
ͻȻ䣬ûһĶ
ߣϸ΢ĽŲڣԶͣߡ
Ǽ⣬ᵽԡеϢʵ¡
ƣطغģůůģ·ĴݳĲǼ򵥵һ֣ϲúҸ
«֨Ҳ۾ȴܸܵȵĿԼϡϣҪȼ
ǣĬĬضԼ˵ţֻѾ˯ˡ
磬Ϣļžֻʣ˲ƽȵĺ
أ«оǴµϢԽԽȵĺѾϡ
˲͸΢΢ֹͣ
һ룬Ҳ޷װ˯ǲֻʵ۾˫ɵضȼĻ档
졭ط磡«һˣͷʼᣬ֪˵Щʲôá
طǰŮϼѤĿ飬ﻹݣﻹٿסԼ͵ظĺ촽
˼ļ尾һȫͷš
ֱ˫еʱطĴ뿪«Ĵ
ǣȥһ룬ǱһȴǱƵģ·𼱴ٵĶϡüϡϡϡϡֱǡҲûţɵر⿪Ͽɵ°ɫ˯ۡ
͸΢Ĵ˵ʹܽʣ«Ȼ*Ľӣ·һˮͷ*ٵ
«ƣô޳ܵ£жĻѵˣôģ԰ôٵģ
ǰһѪĻ棬ȼյĴ𣬷ֱķݣ캰صȺѪɺӵء
ߣ꺮ƵɴɱһǧɷŹһ
ģһˡ
ۣһˡ
ұۣǰѺذףһ࣬ݺݵش˽ȥ
ط͵̧ͷΪʹŤؽһµŮ˿޹⣬ûзŭֻ
«ĿⲢδӣͷɫ¹ճ
һƺֻصǰǸʹҹ
طҺ㣬㣬㣬㣡ԶҲԭ㣬ԭ㣬ԭ㣬ԭ㣡«Ъ˹ؿ͵ذγ˴̽ذס
Ѫʱ籡ϡϣȵģġ
ϣСڿǰ龰ʱŵò̱ڵء
ۼСطһѪֹؿڣһּѵҡҡֹСӺȣ̻ƣһѾ̫ˡ
̫ҽ̫ҽ
СӼϸȴָ߿һһڻص˵еĹŮ̫
Ůסҡҡ׹ĳطס«
طеԼʶʼһһ壬Ŭ۾ȴôҲڰǰ·иӳ˵ŮӵҴɱϣͽ̲
⻰֪˵Ǹ֮ĻѾ壬ȴȻҪ˵һαǸΪҵĸٶһֱϲԭжһǵһдþ䣬ϣø˵ϿɣҵĹʵںæֱп¡ⲿС˵ñһѲĺӰұ֤һƯƯĺӣϣĵȺ


ڶ ׷«˫ɢ֦ͷĪס

Įѩ1

ߣ«ǰŭ
΢Цʼ磬òƷǳ޹ɫްޱȡ
ҹɱ˳ط㱻ˡû뵽ǣѺǰ̲ȻװĪԣǽ͵λʢԺ
ҹգڴ˵Ⱥ
ߣ«
һԵҹգ΢΢ҡҡͷ
«ȥǼɡҹ˵
«ܾ
ɱط۳ɹ񣬶Ѿңϲ˾ȵ㣡ҹĵ˵·ľ
Ҳϡ«м˵Ů˻Ҫˡ
ǿɲ㣡ҹɫͻȻһ䣬ֲĪһڡ
Īᣬħȡһ«ǰ˻Ρ
ʱһɴ̱ǵζ«ıӣвҪסӣȴѾһͷʼΣǰҡҡλΣӵҲԽԽģ
֮ǰһ˫˳ֱסӣֱ۵ɫϣ¶־Цݡ
«ٴ۾ʱڵϡ
ȻЩεĶͷƿĴĿ֮ԶһĹɽǽɫɳ𣬸һɫ
ûɫĻĮԵüͿҲԵòã«ҲˣȻѲڡ
࣬ұĪԣǸӣӦǰɡ
̯ڿϣ«ֹˮﻹӵߣ
֪Ļʹһ
ϣˣǻǣһʲôϵأذ״̽һ̣֮ĶԹԹѾһʹˡ
үˣڵ֪ʧٺ󣬻Ľ𣿻Ѱ𣿿ǣһҲѾûʲôϵˣʺ;Ļɫǵġ
ʱһջǰͣ
«ǰһɫĿջɫɳĮΪһ壬ջĶдĸɷ衢ԾĴ֡ſջ̳һĨԳЦɳŭĮԺſջ˵ݵġſջеĿջһ֣ѵҲԽˣ
ͣջϰｫһԺķ䣬Сȴ쳣ɾ࣬ӵĻһҿջǲףһˬķҡ
򵥵ϴ«£˴
ոձ۾žԺͻȻ˺«˿ϸ壬ԲӣĵڽҹİС
ԵӵĿ«˲еĿ밧˭Į֮д˳˼ӣ
ƿԺĴ¹£ɫҹԺΨһһɳ£ǰǴߵĺ«˿ʳġ
֪أ«ƿߵɳԡ
һɡҹ˵
ӡУ˵ʱϷ͸ſģƵһ㵹ǵһΣ«þֻܾ¡
ǺԼ𣿡«ûһ˵
ĸģֻϧҰ꣬Ҷȥˡ
«ЩΣԲ𡣡
ûϵû뿪ֻṬƵ빬ȥѰҸȥˡҹ̧ͷǿգɫԶԶ
ֲã˰ԭ֮
«û뵽ϷӾһڵ׼ͥνͬˡ¶֮鲻ɵԼˡ
ˮϮֻһ«ɵô˸硣
ҹϵ£«ϣ˵ɳĮ쳣Ͻ˯ɣ绹Ҫ·ء
«߻ӣǼᵽҹ·еϢŲԭĿ¡
ҹյĿһֱظֱȷŴֹϡ
⻰ǣϲƪģˣлл

Įѩ2

Ҳ֪˶죬ÿÿƿĿǹĮɳĻĮǴݲʯ᾵ɽ壬΢ͷ죬͵ţѹĻŻŵġ
ֹЩʱգؿķݣϡȺż߹Ǽˡ
һʱ֣ڵ϶
ΪǼĹ϶ȻȲʢַͬǷֵԣ۴αȣСߺǵĽ̸˻һɫо
ҹղδֱӽǴһ˿һҾ¥
Ҿ¥С¡Ĳ㣬濴שߣɣ棬װǳ۽ɫӦ϶ﵵߵľ¥֮һ
ҹһ̤¥ƹЦӭСؽǴ¥һ쳣µİ䣬ԼҹҾ¥ĳ͡
С˷˲ˮҹջ˻֣ƹ㹭˳ȥֶĪԵĶ˵ЩʲôĪҲ˳ȥ
һڲ裬ҹ˵«Ȼ޷ٻȥͰĵشǼɡķˣȵʱ誺Ի˽ͬסҲð꣬㿴ɺá
С˸м˱ȭ
˵ţĪѾ۷ȴ˸һһװ
ҹ«˵ΪŮߣжв㣬ǻװɡ˶٣˵«ֹŮԻˣǡơã͸ҺˣաҹӽͽСҹơҵСˡ˵꣬شЦŴ
«˷ۣȴҲ֪Ļ޵ǽ任װ
ҹϸϸضһЦˣСˣһιӣɵõŵ㣬ǼŮӿϣȥɷ򡣡˵꣬һЦ
ĪԺԣҲɵЦ
«ķǵͨ죬ȴҲֻܸɴӸɵۣûޡ
Ц˼򵥵͡
þ¥һغҹȥ«Īԡڽӵĺ棬Ҫ
ǼĻʹΪĽǣ˼ϣΪĽ֮ǡ
δ빬㿴߸ߵΧǽӲΡĹ۴αȣһҲĻʹ
棬ټһƬ㳡㳡һ쳣ɵĹӦǰĽǵԯ
߽һҶϹȻдšԯ֣£ֱ˵۾
ڣҹյĸʡǼʵҹлУٹٺһڻӵȻվǼڴˣΪӭҹյĹ
«͵͵ǰƣɵðզ࣬ҹǼĵλ治һĸߣδľɡ͵͵ؿ˿վŵˣ󶼻Ǳ뺷ٿߵҹգɣŮӣе㻳ǲҹлӣʮһͣ׵ıȻҪŶȥӼ
ݼʣҹո«һҲŹ
Ҷ۳Ͷ٣һ·ˣٻعϢɡҹл˵
«һ㶣ʦڣôΪҹսӷ磬Ϊ˵һ仰
ҹȴ·ϰΪߵл˻ʶҡڵ뿪ԯ
ҹգôԽԽ񡰺ٻеֻ꣬«󣬵ıӰ޺޵롣
ϵأҹյ޹ȻԤǰݻֻӳеһССԺ䣬Ͷе᷿⣬ˡ
ףЩݺݺأѵס
ʲôҹշŴͻȻǰЦʵ
أǲס𣿡«ѿڶ
꣡ĪЦδȢޣ
Ŷ«ۿҹգЩš
ҹɫ«ͻȻһ˵ʱ۾Ĳһʵࡣ
һأ«Ĭˡ

Įѩ3

һҹûĺ«˿ûǷɳĺ«ȻʧˣǰһĻ棬«Ʈѩɽ֣꣬ȼյĴѪɺӵأ̶ѪֹؿڡԭһУ˱ˣܽˡ
ԺУ֪ʱ˯š
ڶһ磬«ʱҹպĪѾȥˣ޹ֻʣǵĹŮ
ͣ˱ֻˡ
Ĭһ«еԥеŵʵ֪ˣ
ϣС˵Ļϳطɣ˵к˵ƷǳأԻԲѡ
Ŷԣ«֪ԼĵһСӦøеʧģΪĳлţΪʲôȴеɶˣɵǣûذ£˵ǣлԲѡ
޷
С㲻٣дСأǹʵ۶һΣδܶһΡֻǣ˷ĹŮδȥκŮӣСǱȥ൱ءΪ«ΪԼʧֶھΣ찲ο
«ȴΪĻüͷֿʼʹδȥκŮ
Ƭ̺һ˽˵Ƿ֮طסΣֻ«ǰ̲סݺᣬС㣬ౣأ
޹ʱֻʣһˡ
ٽҹڻˣǣƥһƥѩȴīһƥīȴѩ
Ưһԣһ˫ľԣɳյĽˣָж໶ϲأ«̲ס롣
ҹЦʣϲ𣿡
š
ˣīңѩɡ
«֪ǻѩȴīһѩ˹ȥ
ѩ·ͨƵģһ쳤˲ĥǵֱЦ
ҹ㶵ؿǰһһԾѣĺڰ˫ֻϵˣһİ˴ڻǵһΣܲĪ
𣿡ҹʡ
Ȼ«̧ͷɽССʱ򣬵ͽ츳أʱ㰮ɳˡ
˹ֱȥʱǼĲԭ߲ԭ
ԭ죬ԶξƣԭĵأΣӲ
ɫѩ۵糸ɫī糸ۡ
ϵӳƮϵŮӽƮ裬Ʈɡ
ˣͣ½Ųʱݣʱ˵˵黰
ϵҲˣϥ
һʵĿپˣ«鲻Խ޵ԭ
ȻˣǾͰѲԭļңѳªСĨҹ˵ɫ˵㺡
«̷ŭˣӼƶĸҲİˣǼʲôƳһۣмػصҳҪصǶҵ뽫ȦƵطһӡ
ҹһ㶣ͻȻչһЦָֻյҿǰšִ֣֮ϡأ飬͸ҵġ
ޣ˭ԸвСŮŮĹһ𣡡«Ǻ
𣿡ҹյͻȻ˹ıǼѾıǼ⣬һԣ֪ҾлŮ
«վǺѩһ۳ңһ߿ʼ̣ħ˵һأر˵ĴһһԺԾò⡣
ҹѴЦ׷
أϦʼĵءػ䣬תǧءᣬڻʧɽһߣһӰ¶ɽͷ
˾ɵ«ʱһʫĮɳѩɽƹεԣ̤

1

ӿ߲ԭعҹձûӰһգ«Ƕһ˴޹
£ҹյķ䣬Щ鼮ҲôѰʱ⡣
ƿţĲü򵥣һŷǳľĻƣľԶĵطһų鰸鰸ԱߵĻϣһ費֪ʻʢš
«߽鰸ǳ࣬ķı⣬ֻмһ𣬳һǼģ޷
ɥ̾һ뿪ͻȻ俴鰸ĽһذףʶĲԽذףͷ̡ˡ죬ǰɱطذס
죬ذ״ӳطŰγһֱУֱĪԵ
ϸϸһ꣬ڷֿڵϵĻԭʲôϵͼ˵״ƺһŮ§һ˵Ŀڴֱһ֣ϵļ׹壬޷ʶ
«ذ״ߣϾǳطĶʹ޷ԭҲҹ
뿪ҹյķ«ذײԼķ䡣
Ȼ䣬ԯĹս˻޹ڵĹŮһ֪ǼսˣǼ˧ҹա
ʦҹ򣬲򣬳ԣأֻȡҰ
Ұı߽һʵʿȳǡ
˵ҪȻΪ⣬Ǽ⣬աС˳ó׽ĵһڣҲԣһΡáĻġ
⣬ľĲפءֻǣųط̣̿«ֱ٣ԣľϤʢפڰҰȻǿ󣬵սϾ˲١
ϰҰ䷱ģȴ̫ƽ¡
ȣաСá±һֱĸӹԣӲҶ԰ҰκοΣǼȻǿ֮·˽֪԰ҰȴĴɵ˳żСɧ⣬ղԽ׳һ
ڣǼһССõսʽֻȡҰҪԭǳطһֱԲѡ
Ȼ˶ΪطѾ췦һղ˭Ҳȡ֮ΪµľΪľСֻϾƲˡ
ӱ濴ĳ͢һƬʵѰӿд󳼲Ծطֳϵһة೵ΪףӵСӳݣһԻʺͯΪףӵ쳹
ҹǳ׼һᣬŻͻȻַ
Ȼ⧲Ȼѵصڵ֪ǼĵһʱѸٷӦȹرճţһӦս׼ͬʱɸ봫֪ʢɱȥٽĳԮ
һգ̫Ǽľӱٳ£ڸ΢¶ĳء
֪ʵ⣬Ҵ򿪳ųӭսֻפڳǽϣϷǼͨǡ
ҹչȻ׼ݣȻʵ˾ٵĿĲǽͨǽʹ֡һ֣ųŵ뷢ʱɻȣ꣬
ǰ̡ƶغХǽϷȥ
ȻУǺܿǱ㻺ֻնɱװǽǼʿһɰðȻ֡
˾ʧЧҹձ㳷˱ֻΧ
պسǵѾƣȴòκԮϢ֪бȻԭ
Ȼҹڹ֮ǰһɽǱһпҰ⴫ϢҪŸ롣ʵϣֻҪɳҰ򣬱ȻᱻǼĹɱ
ΧպҹշųݻڶʮСʱͶհҰ

2

ʱ֣ڳٳٵòͶ𸴺ҹڼͷϾƾޣͬʱɱ׼˳ײŵľ
ͷոƫǼ˵ĻطǽڣڿлȴѪĻߡ
ܿ죬ҰڱŨ̹졣һʱ䣬žĻȻķߺŵȺ쳹
ԣȴİҰһӳ˼
Ǽ̧޴ľǿʱŻشˣǱѵ糱ˮӿȴôҲӲǼ˵ķߡ
ھһʹν󣬰ҰͰеͶ
Ϧ£ȾһƬѪ죬սİҰ򣬽ڵҾŴ˼㣬˵ۣ˵ġ
ܷ˰Ұ⴫ϢҪҹ֪ս´ʢֻǳ£Ԯδϵ֮ʱʤ׷һҰһСء
ڶĳУֻһСǣΪعϡ
ҹȴǿһ㣬ϡͳΣعڷչ
ȻӰҰǰأ뾭һխСϿȡϻȡ˹ƣ֮ͱڶ·նǷɳʯˣ˲⡰ϻȡơ
Ϊ˱ܿŨҹѡܼߵʱִ첿ӹȡ
Ȼͷգǹȴɻ谵޹⡣ڶĳ˸еʱʱĻХԳ˻ľżܳЩ֪Ķһ˽Ծһ亹
ǾþɳҹգʱҲɵȫעС
ͷĲӼ߳ϻȣһȥӭӹõʱͻȻͷʯ¡¡Х£ͷǼ˵ϡ
ҹ֪ǻӳˣѾˡ
ֻʯ¡¡Ǽ˱ͷܵĿ޺һСĶϻڼԽԽ죬þòɢ
ȵҹȫˣʱŷִ˷ȵĲӾһϻУʱʹѡ
ʹʹսȴһĸġ
˿뵡Ķϻȣ벻˭ĲӶڹϮǡͷ˼һнʿٳ룬»صҰ
Ǽȫ󣬶ڹ±ϵ˲
Щ˽źɫװͷɫֻ֣¶һ˫˫۾ˡ
ǵĽ£һ˹ɵС
ϻͱڶҪԮѼǲףҪСϼѣûʮǾ޷ɵġ
ǣҹҰҲʮ죬ȻЩСǼ˷ս֮ǰѾˡ
ֻǣ˭δ֪Щ˿Сڴ˵أУЩ˵˭аأ
ĺɫϢѸٶ֮УɲǼûӰ٣Ȼѵء
ֹգʢԮڸϵء
ǸŸͷһװӢˬ񲿶֮׵˺Ȼ쳹
ѵطѾѣ˳쳹ʢأ
һϣ«ڼҹգ֪ιʣöһӢǾսϴ˰ɡ
ҹգһصҲܱ֤Ҳɱ㣡«Сš
ذ׺ݺݵشطʱδһ̴Ļ𣬷죬Ϳ̿˵ûǼҳ𣬵µȴǹޡ
ԣսʼһҹ£ʳѰθûûдɱططûлԲѣҹվûе
ԣҹɫ˫ٿһ䣬䣬ǼȻɹ˰Ұ򣬵ȴڶϻ۽˧ģѱһӻһعŮ˱Ҫ֪ߵغҪɱܲգܲŭ
ãҴҹͻȻЦˣЦ쳣ģ쳣졣
«Ķһֱ࣬˵򵥡
⻰ǺǣҿһҲûУӦ˰ɡ

3

Ѫһεη衢䣬«ķϡüϡϡϡϡһʤһĲҽУ˺ѷΡҾ御
˵ãҴ죬ˡ
سһӪأϻȡ
쳹صĵ죬ڴӪأȻǽϻȵ˵ǼĵһȻϣӪص˵ڶϡһǼҪأȱϻȣȻӪпܴﵽĿġ
ʱֵ侢紵ٲۣǳ΢¶ӪصʿǱ㿪ʼĳ
һСʱʿǽ˳ۼһȺ͡
쳹Ҳϰʿ
ĵȻʹʿܳȴһܰõ̸ЦƮӪܣΪĶһ˿ů⡣˭ҲûʶΣһһƽ
ͻȻһ˻˽̧ͷ
ֻһƥŨīĿһһŮɳ۶еһװɫĿڳҫ˵ĹâŮȴװµҵ˿ڷ裬ʱʱزӡ
գۼ䣬۲͵ʿǰ
ڿϵ˺󣬳쳹͵ֱͦ˱Ŀž㵡
ҲɱطȻҹһѵǼļϸ
δô£ҹѳݺݵؿһʿ
ˣһûüͷ­˳ȥһɽӿѪۡ˫۾أصſɱˣ֡ɣͷصڵľ޴
š顱һأ磬뵣Ժǵ۾
ű㿴ĵӰĴɽѪд̽ԼڶĲҽ
«קеûһѪɫ
ҹҹպȻķ䣬קֻһ㽫ˡ
˵Ҵ˵⻰ʱɫѪĹâ
űǱۣûرۡ
죬Ǻĺɪɪ
ǹ£·ߵӰû˶׷ǡ
һˣ«Ҳһؿ·ΣѾ뿪ǼİҰ򡣵īûͣĽŲŶϷɳۡ
ƽ棬¶ʱǳ˰صĶϻȣӪء
֮ҹյɱ㿪ʼˡ
ô뵽˵Ĵʹ顢Ŀѵķʽ
һ̣֪Ϊʲôս˵ҹһ쳣ֲˡ
Զ쳹ۿ綬յ㷺ůӴ˿̽˺˪ں𣬺͵˻һ
ңһϼ򡣡ڶߣȴ·ֻһЦ
˿̣ѹӪʿѽҹպ«ΧסҲһ׼ֻų쳹һ£㿪ʼΧ֮
쳹߸߾ȴôҲӲʹǼļϸҲǣۣôʿǱ֤˵
үҪңż«˳쳹ԥͻȻħͬھҲǽˡ
·ඥһ㣬쳹͵һôԻɵѾͷƵɵѾͷ
ҹĵĵٿһУȴ˹ЦݣĴԤغסĶһҧţһа˵ԭҴɱʮʿڣҸıˣΪʵ̫˼̫ҵθˡ˵꣬һī̵תͷŶϻȵķ򼱷ȥ
ĳ˵۾ֱǵӰڶϻȹȿڣ쳹ֱҲûл
⻰ֱ࣬ڲŸ£˼

1

ѷԵҹüͷ«Ů˵ѾδסδˮˣŮˣѵҪþʳķʽ
«̧ͷҲ
ѷԵûУҹտʼŭǼ޵ģŮˣѾǸˡ
һأ«ˣһص
룡ҹպԥؾܾ
ҹգǸˣǣȦȴһ޴ľңԣüֵֻ޾ķպΣգ
𣿿ǣ⡣ҹͻȻЦ¶Сѡ
«жʱҹദЩȻݣѾЦ²ŵĶǲ⡣
ȻҹĵһκԤشյǰббĵ۹κ飬ĺ촽аˢĴ꣬һ˽һŮȦԼߣ˵ζʲô
㡭㡭«˵ˮરડԵϷΪ֣ѵô۸
ޣҹ˵ҲûģôͿءŮˣˣֻҪǰȻһŽ߳ȥǣǰ޵ϡﻩŮˣȴһ취ҲûС
ԣ«޵øˡ
ҹյĿʼᣬݺݵ߷ߵӣһξ㣬ޣѷԵ򡭡ұɱʼڲԡ
ǣ仰ȴͼӰã«ֹͣ˿ȴ鴤ӣͣˮ̡
ҹնϵķ룬«ϡ
«ҧӹ룬ڴڵᣬȴһε䣬룬̽
ȿȣΪƴʣ«Ǻסˡ
ҹռ״Ī̵ۣһˮǰ˵㣬ԹңԺңңԴңǣԼ̣Լ
«̧ͷһΣûпϷʣûпϡҹգҲдϵʱ
«һڷҹսŵ
ߣҴȥ棡ҹտĵǣ«֣һֱ̣δСк
⣬īѩ𲱾һ˳̻˻
һ϶ͷ
īҹڡ¡¥ͣʱ«ɵЩ죬ոճԹ緹ôȴ¥
ϴһҹһţƹЦӭ
ҹȴ𻰣ֱ¥ǽľ˹ȥ
«̽
ƿľţǰһССԺ䣬Ȼ䣬ƵüΪɽӼӳ̨ͤ¥ʻС˼ڲľ¡̺ʢ
˾«뵽Ľ԰֣֪Ⱳӻûлȥ档
ǣҹյĿĵȻ⽳Ķ˵СԺĽŲƬҲɵǽǶѵļɽ
ƹɽ󾹳һԲιţ֪Ĳ֣İѹҲš
ţǰȻʣһƬƺƺľͷһɫС¥ϡ洫˿֮ɷǶ
«Ժ̱ĳһʺţʲôطΪΣ
Ѱ˼ţҹȴɫС¥ȥ«һæȥ
ˣܿΪ㣬۾ϹˡǸսţһ쳣޵Ůӱӭ
«һ꣬ϣȴڣʱһǸ绪˶
λСǡŮӵĿ«ϣɵشš
꣡ҹЦҵĸ࣬СҹơƿǸһҸḻĹúõ̵˵⻰ʱЦ졣
ģﾹȻǡȻǼԺֲøоֵֹġǣԺпŻ¡ͨĺôѵǼֹܣҪΪǼӵҹô˵أ
ҪǲģԵ̿ɺãЦ
ҹ̿Цֹ
⻰賿룬϶

2

ҹգҪ«ͨ죬ŭĿԲ޲ÿٵСѡ
ҹտգգ۾¥ȥ·ɹĻﳤȥ
ۼҹռȥЦſ˹«Żˣæ׷ȥҹһץסĸ첲ſ
ôˣҰɣһ뿪᲻ˣҹĶ˵Ĳůůģġ
«ˣ绨Цգһֳһ̩һߺˣһҹգ̩ҹգ̩ţࡣ
պţȴ˿ͣһؽ
һֵļԺһ·ϿοͣҲû֦չĹֻżмҶѾģŮ߹ҹգ޲˲ڳơá
˶¥ȣһΪ¶̨ż쳣Ĺʲôһҹպ«˷
ܿ㣬˿ˣһŮɫһŮЦ
Ҫٲܿ۾͸ϹˣһŮȤ
ѽѽ֪⼸գ̺ܿŵѾ߿ˣΪܿ㲻ԷȲ裬ϴˮʡˣ
Ϊʲô
Ϊܿϴ氡
Ůͺֱͣ˵ñܿ㡱Ůͨ죬޲Ҹطȥ
⼸ͷĻѾͷ֪ܿˣǻŸ𣬸Ͻˣ֪ʱﾹ¶̨
Ůɢˡ
ո˵λСǸ
Ļδ˵꣬㱻«ˣ˭˵ģҵľɷḻأ
ǿɵöɼú÷̷㡣ҹ״һ˵
«̲ҰһƬ͵ɵϴ󣬼̽һ棬ʥȥɣл֪й顣
ΪƴЦҹյǳɫתһ룬ټȥ«ǿ޲ɣɲٿᣬ˻֣ˣȥɡ
ֻźȥ«ͷľʯ
ܿ˽ԾȥߴվƵķϷɳƣ·֦ͷŵһ꣬һ˫ˮﲨӵƳǰӣ顣ָʶؽŪе͸¶˿̼ȵĽ˷ܡ
һˣ«ĸ̾ʱÿá
ܿ㡣ҹ͵ƺˮ
Żһ«Ļ˼Ƥ񣬲ûǿ̽е׷˳ҹգԽԽ̩ˡ
һЦЯ¶̨Աߵһ䷿ȥ
«ٱҲ֪ᷢʲô¶̨ϣһͷ羰һߵȴҹ³
˭֪ҹͻȻתӣȻһЦƣңʱȺҵٻ
ģ̬«ˣǵµʱҪ̺ţһո˵ĻЦ㺦ˣֻùԹԾͷ档
һװΪķ䣬ٴĵطɫֲֲԱ߷һֻľټܣټϺһѹ٣ӦܿӰӵ򣬳ϣ֪ð̣ɢƢζ
ǽϽԹŮͼŮͼԱһɽˮ磬ܿĹ뷿
ҹպܿƹ䣬«һҺûһȥ治֪ԼĶ顣
ĵţ«ȣɲЩԼĶ䡣
ʶضȻ䣬¥߹ʶףϸϸһ룬·ճǼʱԯйһ֮ԵȻǼĴٹˡԼĹ߹Яȥ
«Щףνġ¡ԭ˼ģһָ㣬ָ㡣ֻķˣͨòˣͨ˸òķǸֻĪִһЩ߼ֻֻлԱܽ
˼ţͻȻѡһˡ

3

תһҹص·ʲô顣ǣģһֱվȵϣѹûǰ
ߣҹ˵
ܿ׷˳ǺˮӴ˿ˮȴˮٸܿһλɣ
ǣҹշ·ûƵģ̤ȥˡ
«ֿ˿ܿ㣬֪֮便ʲô£Ҫ԰οһ޵Ҳݵ˶ֿҹԶֻգĽŲ
¥幹ɡءΣĲ㣬ҹ뿪ܿķδ߳¥ЩݺύĻȺ¥ȥֱһ쳣ľĵطͣ˽Ų
ƿߵһ䷿ţҹ˽ȥ
«Ҳ˽ȥ
ԾǣĪԾȻ棬һǽվδ
ҹȴͷ˻֣·ڸһֻĲӬȳȥ
ǡĪ˳ȥ
«Īһ뿪ǣδ벽ҹպҹƣ¡پһ
ҹվߵߵһӣϵʲ漴һأ໨ɵĲߣˤ÷飬«۲ѡ
ҹƣŮˣҹҧͺ
ҡûô«ίѡ
㣬Ҳ٣ҹյɫ쳣ѿ
٣ʲô˼ð죬«Żعոܿķܷʲô飬պˣ̬Ȼ˵˽ܶۻĻ⡣ǣʲôϵֱĪ
ܿһչҵǰֳҲһִ·Լ͵ȵɷôҲӲҹհյرԹŮˣĿǡ
«ĿĶһ仰Ҳ˵ֻԼСճѤϼʲôɫС
ƣ룬ϲˡҹͻȻСɫˮ
Ϥһ仰һǰڶԷط˵Ȼ㲻ףޱ㣬ޡϲ㣡뵽⣬ģһʹˡ
«Ĭҹʶʲôƣطɱеˣ֮䣬ֻܲ졣Ȼ֪ط⣬ڳ֮Ϊ«סδ빬򣬵ҪΪѾʱķӦôң
˶٣ҹ˵ڳ쳹˭֪ǳСӵǳطĻʺĻɩͯգСӵ¾ϯϣǿ֮üĿ顣
ҹյ仰׺䶥ը«쳹ôϲͯǸĺŮˣӦҪϼİѵһֻĻԣȻѲͳ쳹һȴ޷ƭʵ˵ᣬˣȻƭң
ˣҹտЦƣסûдˣûӵɵϣ
ҹյĻͳطĻȻһޡ
«ѱ˺ҵƬȴأ԰οԼ«֮䣬Ѳнԣǲƭ㣬кιأ
ƣҵŮ˰ɡҹն췢ģֻҪϲϵǣҲҪΪժҹס裬ԼĿڣ˫ԣһգգض
ҡôԴӦĳŮӣͣοɱͬĹ֣ĵˡ
֪λؾĪѾŶ룬ոܿ㷿ϿЩǼĴٹˣѾҪ顣

ɣҹյɫָԯʱֺ
ԭ⡰¡¥һãҹոʴд󳼣ɱﵡ
һأ«߳ʱҹûлͣ
վϣԼԼƺ˵ǼʵҹлȾ˲֪زļӽı֮ġ
«ɵðԸпΪʲôȨ׷أ
⻰죬ԡղءͶƱǳлϣõһ֧֡

ʡ1

ˡ
⣬ѩ׷ɣ«Ѿǲ붬ĵڼѩˣ·һֱ£ͣЪ
ҹлĲԽԽأҹҲԽԽæҹޡʹżص޹üͷһصģյƤЦ
һҲ徻«ĶģҲ˲١
һ磬ҹմҴһص޹һű«˵ƣʡףյס԰ס£ȥɡ
«ﲻѣǼոİҰ֮սһȼȴڴʱʡף⣬ô£
ҹս«͵԰ſڣתȥˡ
԰ڣŷۺɫĶڰѩУճյǰѩ÷˼
㣡«˹ȥ
ƣͻȻǰ«־ϲȻ˵«д̻Ϻ󱻽٣µпǱҹսˣΪҲ֮ʧˡοϳҹգ˭ҽߴɱϵˣ
Ǳҹ°ġ«˵
ϸش«һЦôⷬ磬Сӣ
Ϊҹգ˵»᷽Щʵմ޹ûȥԴҲǶһ١«ЩεԹ
޹˵һֱס޹е㲻š
š
̾һʵƣ֪޹ԭסŵ˭
˭«ɫ죬Щ档
޹ԭסŵĸ
«ǵãҹ߹ĸ빬ˡ
ĸǼˣˣΪ֪«һһ˶˵֮òƻݺ֮Ǹ˼˰ľˡֻϧ΢ĸΪͨũ˽ܾ֮ɵ䣬±ѻЦ꣬Ϊ˳ƻʹķ飬Ź͢˽ˣ׵빬ܾ˵ĳЦڿ࣬ҹлҲһȶ֮ԴԺԸ㿪ʼˣùֱ壬ǰһ̻һȴѾܲ˲׽ǣľܸɡǴӱȴδ˶ٰ֣෴ķâʼ͹Գ꣬ҴǼ˵ԼĳԶ룬ٶȻҹлΡЩĿľӪеȨԽԽҹлĿеĵλҲԽԽҪǼıڱصáֻǣһҲ˳вٴ󳼣Щ֧ӵĳӡϷʵĵĿʹֻԼ˵ţ˸·ҹյĿʹܸͬܡ
һ̣«֪ҹյģ㣬ȻϲҹգΪμѵҪҳ𣬷ǵίڻ𣿡һᵽϣıĪؾ
װŵ£ҵһϯ֮أԣֻһöӶѣΪ˶Ů˽۰µΰҵʢį
Ǽ꣬ÿһÿһ붼ŬΪ˱𣬺ԼҲ㲻֮ôŬΪ˱һ㣬Ϊ˲Ͷһ㡣ֻϧŬۿһۡ
죬˵壬ĻˣطӭĶʮգʱڹʹһȥɡʱ˵岻ȥҲ뱨ˣֻԶߡǣ˵
ԽԷֻһ仰óط㡱ʱҹգѾ׾ˡ

ʡ2

㡭һʱ֮䣬«֪ΰο
ǣȴóЩøеġͻȻץס«֣㣬ߣٲҪˡ
㣿«㵵ؿΪ
ƣѾԶʧȥʧȥϡ˵Լﻰڰƽϣƫط
ϣ«̲ס
ϣҵķݵĸʣĸľյѾΪ˶ǰļҳȥҲΪȥɱֻ룬úõذ룬ھȪ֮»ԭǵģôȻϣǵ˫մѪϣΪǵĸ¹ƼͿ̿һҲǲᰲġ
㣬ҡ
«һſڣ㱻ˣ֪ǰɽͻ֮һʲôϾѾǹȥˡοʱŰ꣬Ҳʮ꣬ҲţһʮϲһŮһֱ֮ԶӦΣǰ顣
Ļ«ĳ˹ȵס㣬ƴӦ㣬ٲ̤벽
Цݡˣ˽ģΪ˰Ůˡ
ϣڿɺã«ڻ̲סʳԼʵ⡣
ҡҡͷ˵Դɱ˻ϺһֱԲѣҲһ˶ӿһǰСͻȻƣѾѣֻҪϳ͡󣬸صһСӽϣ֮СóӦԱȥ
ô˵Ҳϣ«Ĳ
ͷΧдǰţ˭Ҳ޷̤벽Ҵ˷Ǽʡ׵ԸҲͨСӴСӽϵĿʹҵġ
֪ģ«ӱ㿪ʼ·гصĶסؿڣ
«̤Ųѩصҹյ޹ȴѾˡ
ɫܲÿҹһ˵
«ûֱԼķȥ
ҹƣŮˣȻĴڣҹŭɶ«ߣһץסֱۣݺݵ˵ܳ˵ʲôٻص
ԣ«ЦˣЦݷ·ĺڵĻ䣬ȴģٲ̤벽˵꣬뿪ˡ
㶵ؿ«ıӰҹסˣĻζʲô
峿Ǽ԰
壡ҹպݺݵصԼĶ䣬һֱĻΪʥּӲΥȻٱҳҲˡ
廳һģ弴ʹΪͿҲϧǣδй塣ݵؿҹգһˡ
Ȼˣ㣬ȥɣҹٿסʺָѣһء
ҹգ

«ĪԵһŶ룬һƴ룬һһץסҹյı۰
ҹŭɶһ˦ֱۣĪź˼סӣ«ﾭһ˦ײײӡ
ײϵĻƿԺѪֱ
ƣҹջҵط«һѸ˺Լ½˿ϣһ߳ĪԺȥ̫ҽ
«԰ҡҡͷҲ£㣬Ĺ㣡
޴ŮˣӪسɱʱԸó쳹żɱҲģȴΪ˱˶˾ǿͷǣʱ̣йȥԹãֻҪҪһж㡣
Ц«ϣ۽ȴһˮ䣬ҹգĴá
磬ðŴѩˣó׷ˣҹճˡ

ȼ1

һĶߵر·˯ˣ˽Ӱࡣ
ѩոڣ«һ쳣𾪵ϢǼȼ˫ڶϻĻԭչ˲ҵɱսҹȴȻδʤ
մ޹ں˼룬«ԼԴ·ˡùţ޹֡ȥһƬˣǣΪսȴںĶ
һֱתţ峿ת磬תԭΪԼתˣתˣ˯ͻ̤ʵˣ˭֪ϴշתࡢ޷ߡ
«̾һԴ޹Ϲתơ
˭
ͻ«һתӳһԲϵӡϵǹ̫ҽ˵ҹճգͷƿƬƣĪΪҽε
̫ҽȻҲϳǰ֮ҹߵĸ࣬һץס˷ܵ˵ҵһð֡˵ֱ꣬磬קȥ
«һͷˮͿظ̫ҽ˹
˹ţһͣ·ߺš
˳̫ҽһ«͵ΪʱţԸոϸϸͱС粻Ҫ⡣
ûϵģ̫ҽ׳ʲô£˼֣«ǳ档
ġ˷쳣ͻȻҾȴ׼㣬ҩĸȱһٱҩģҹҰҩĵֳɵģֻЩδüĥұҸ֣ǰҰ;аЩҩĸĥãɲɵǣͽĸײŻؼұɥȥˡҹģȥѰ֣ҿ㣬һڹϹתơ˵̫꣬ҽݸһ໨ɵĥ룬򵥵˵һĥҩĵļɣԼæˡ
æһҹֱʱһв׼׵
̫ҽ˵ոֻæĥҩۣȴС˭ˡ
ҡҽҹƣΪĸ࣬ˡ«ҹڡ¡˵Ļ˼̫ҽ
ŶС磬æһҹ㶨Ȼˡ뵽Ұһʱץʱɣһæ۵ĻҲûС
«ۣȴ˯ţҲ뵽Ϳرս
ƿһǣʣѾ¶ǰףˡ
ͻȻԶꤡ֨ѽ֨ѽ«ŷҹҰԭֻһ
̫¶ʱ«˻Ⱥ֪Ӫˡ
«ͬһҰҲͣķǳŮӣɴ
ҴƳһۺ󣬱㱻̫ҽȥҩˣδЩŮЩġ
Ǽ˧ס

ҹմ鰸ϵĵͼ̧ͷǰܿ㣬ǰȴֳһŮ˵峺۾·ɽȵϪ˵һֱ
ܿ㣬ȳȥ˰ɡҹɺ˵
ܿ㼸ԼĶ䣬һֱ רҹһˣ죬ȻҪȥˣѵΪû̺öٸܿһλɣܿһֵġ
ȥûУҹղͷغ
ܿķʱҰһƬ䡣
ȥܿᣬҹղһŽ߳⡣ϣֻһŮǰᣬǱĸСˡҹơ
ǰͻȻðһӰһҩ«ҪܣȴüҩϤڵأԼҲˤ˸Ľų죬ͷϵñҲ¶ͷ˿
㣡
㣡
Ůͬʱг
㣬ŮģܿվָڵһǱ«
ҡٺ١Ǹ«ҲѸٵͷñӣȴ˰죬Ҳû˵һĻ
㣬˭ܿü«֪֪ĸྐྵȻŮװ
ҩһأҵøϿʰ̫ҽҲɡ«ʣС֣ȥʼڵصҩ䡣Щҩ䶼Ǵ򿪣ĥõҩڵôҲġ
⻰ǿĵǣܻʶȷ˼·еӽ

ȼ2

ҹռջƿ˭֪«ڵҩ䣬û°͵
ҹƣ̽ź
ģҹգ̧ͷ«Ѿֵ֪˱ҹɣô˵ùոӪأײҹպһ鸾
ʮƣΪϡװûĽл߹ͷҩҡҡλεǰߡ
ҩٶڵء
ˣײˣ«п಻æ̧ͷŷֲײˣ˿ǰˣҹա
ҹƣ㣡ҹһץסĸ첲˧ϡŮˣҪˣȻ͵͵ս
«Ŀһ߷һߺߴﻹţҹգſңڵҿɲĸ̫࣬ҽĸְ࣬Ҫءң˽ʿǵ飬Ϊ˧㣬õ
̫ҽҹҧ֣ͻȻһĨ΢Ц
ˣЦˣ«ĲҺ
Ȼɱ̫ҽ㣬ĸ𣿡ҹ˵ϵЦȴδʧˣ¶Сѡ
ҡҸոˣҲ̫ҽĸࡣ«ѵظĿڣɲ̫ҽΪ޹ꡣ
˵ҵĸˡҹյһЦٿرֱ˧Ӫȥ
ҹգҵҩ仹û̫ҽأ«漱ˡ
ҹջͷһ𾪵ܿ㣬˵ܿ㣬ٽҩã͸̫ҽ˵꣬㱧«Ӫʡ
ܿ㿴˿ҹյıӰֿ˿ҩ䣬ίˮٶ¡ԭ֪ĸŮװңǵĹϵǳֱ֣ǳΪ
Ůˣʱһûг·ͬȻƴȥµܿˡˣһֱΪʲôͻȻǣԭֻһǽҹơŮˡţֻҪһϲ
뵽ʱ˾񣬷·;ĺҵ˻ؼҵķ
ҹƣҵ۾ҹ߽Ӫʣ˵ŻƤ˧ϣȴûɿ«ӣǽԼĴϣգʵʵôսģ
«ȴյ˵ȷſңٻش⡣
Ȼشҵ⣬ٷſ㡣ҹˡ
«ԣ̲ͷҪĴ̫ˣ˿Ȼģɲһ˳Ϲϵ
𶯣ҹյɫͻȻùҲüٶһġ˵ţſ캬ס«СɵĶ
«ʱǺˣѾܵҲı仯ʲôҲ˲ˣ͵ֱۣĴ
Բңеʧˡ˵ţҹյȻԾطһƬ죬һ˫ˮģ۴ޱȣ̲סҪһգ?µܿ㣬˿Ϊ죬ֻ˷ӦʵһڻееΪ顣
ҹյһ죬ҲҹյһεǸ«ɵô۾
ƣҹỽŹƻ
«ȴŵֱˣٱ׽ϡ
ϣĪһӪʱײֱ˵«ͷһ
«ȻҲźֱ£ѽˣˣ
ô㣿ĪԿͻȻǰ«е˼ʲôʱ򾹽˾Ӫ
£ҹպ޺޵صĪԣСӣ粻ٲƫʱ
ٶǷӭսĪСʡ
ˣ⻹ʣҹվѸսۣһأ·˸Ƶģ˼ɸոǸüĿӺһ׵罫˧ͬһˡ
Ҫս«üͷ
ٳӪǰҹն«˵ƣӪڣĶҲҪȥֱһǾȫĵط
«˵ͷҹղŲȥ
⻰ҪղءԡͶƱŶлл

ȼ3

ʱչͻ䡣
īƵʷšţ챻ѹúܵͺܵͣ·ڷʣֿɼ
ϯŻɳۡ
ҹյӪڣ«ȹϡԳ쳹˽⣬½ǶȻóȻģһζǼϮȴԵùڼЩ٣¡
˵һٸԼ֮ûκιϵ£ڰΨһʣµһ˿ů
ӪʵͻȻƿˣܿ˽һƷǳҹƣոա¡ƹһ˵ʮ𼱣ؾ콻ǣ֪ģЩŮ˵ֻΪοսĽʿϲսģ򣬶ᱻնɱ˵Ǻã
«һȥţпܼܿ˵˵Ůװǳ⣬֪磬ȥŰɡ
⡭˸鷳ܿ㿴ȥе㲻˼
ʲôƱĸడ«
ǡллˡܿ㽫еݸ«
«ӹ̳Ӫʣǣһƥսսûпܿ¶һ˿Цݡ
ʱҰͶϻ֮ĻԭϣֱдšǼ͡սڿз裬ʻɾĻߣսһ
ɫ׷սϣ쳹ȻɫĿ׷Ĺâ˲
ǼһϮɫװҹշбȺۣºɫīȻһ壬Ⱦһɱա
սֹϢʿȻȴųɱĿʼ
«ս΢һ۲죬ҹڵķ򱼹ȥۿҹѾǰȴˡս֪ʲô̼ͻȻ䲻ʹ񱼣ֱسӪ
«𾪵һУǰȥУƳһ˫˸İ䡣
ͻıʼĿɿڴԡ
쳹ԣһװж±ܵǳԵǳ쳹
ֱֱط«ڿвľġС
ĪأҹյͻȻһĪأ쳹ؿ͵һ鴤
е˶֧ȴһеģѪ
Ȼ˭Ҳ㲻ս׻·߷ܣ«ֻ̬¡
꣡«ͷϸ߸ߵñӣñӵڵأĳȴڿط裬ǡ
«쳹ϲӵغ
ƣҹ˻ߵŭ
δǰ״ʱһһӰѼһ«
µĶһǳɣһҲܸղ«Ӱ졣һΣֱֱطҹµī
ޱȵīڿգһҹȴ˶ȳ쳹һ
·ֻգ֮䣬«׷սıϣ쳹ǰ
ɵѾͷ쳹ˮĺ̾ȴһ̷·ѵһ͡
ү«漴䣬ӭ裬
һ룬׷սѾѸתķȥ
«ǰĴƮҲ뵽ȻķʽصڲǰӦҹգٲ̤벽ԭνϡ
ҹջصԼӪǲȴͻȻһһĺ
ͷȥֻҰڳһһһƬֱֱ̡رҹգȻڵأ¹Уϲް͢ҡ
ҹɫͻ䣬Ҳ˲δս£͵һǣҰȥڳŵһ̣ͷķȴֻĻɳ糱ˮȥľӣﻹ«Ӱӡ
˭Ҳ֪ΪλǼ֮ǰ
ڷɳڷ裬սȴûпʼѾ

1

繵Ƿ·ϸ꣬ܵģģ«ε֯˳쳹֯С
«ػ֣ضЦЦԵ΢һȦһȦµϵ«Сʱ˵Цݣ
ӽٲ㱳Ҷһȥɵ¡סʹ㶥š쳹ʹ˵
ţӽʲôġ«˵û뵽ͬ仰ȴ
ңΪҪɱϣôǼ쳹«§ϸϸ˵ľ
Ҳ̫ˣҲ̤ʵˣ˵˵ţ«Ȼ˯ˡ
«红ͯ㴿˯գ쳹˳˼ȻǳĽ޵Ůֻǣɱǣ˭˵壿
ү˽쳹ų˯«ɫɵñ˱䡣
£쳹̧ͷ
ԥһ£ھʵʵ˵ǼڧץסʱذҰ򣬿ǣȴ񣬴Ҷ˵˵ţ˵ȥˡ
˵ͲҪ£˵뿪쳹ĮȻؿ¡
Ҷ˵˵ү磬˻϶Σ˵˵Ļ
ҲôΪ쳹üʵ
²ңֻǣʺ󡭡
ǰ쳹ͷشµĻҪӾ˭
º亹ֱðæ˳ȥ
§̫еС˶ؿʼ쳹æȦסĸ첲
ϦһĨʱ«Ƶѹһۣŷڳ쳹ĻУѵ§죿
ү
ţҵ˯ˡ쳹«СαǣЦе˵
ô˯أңۻ˲ɡ«ҸԹ
ű˰죬ͲˣҿǴһأ쳹˼
«ˣȻߵĳϼ
࣡һδʳ«ĶӲʶʱ˵ߵֱͷ쳹Ļꡣ
쳹õЦˣĶͷ˵ߣȥ
⣬Ѿȫˡҹգǵ㣬գ˵۾
ս֮عϡسǵҹе㵥¥ĺɸ߸߹ţŨױĨȴɫƽӹŮűɺſ⣬ֻмĴľ¥Ӫҵĵ̴ѹŴȡ
쳹«߽һΪׯľ¥
һҲܴľ¥ȥǼġ¡ȣһΡ̧һ¥ĴֻʮӣȴѾԵΪӵ˿ֻ̣ǳСƣ졣
쳹ǣ«ƹ˴ֱ¥ȥ
¥ݵתǴʱһӼҴҵر¥«ײ˸
æصǸԲ𣡡̧ͷײϵ˾Ȼ«ʱɵþȵصɴ۾һ룬ӸֵͷҴҵ¥ˡ
«Ҳɵ©һģô
ôˣײ𣿡쳹«ɫ죬ֵʡ
ûʲôֻǸոײϵǸеһھӣϸһȴֲǡ«˻ѣЩ飬ø߳쳹ȷġ
쳹˿¥İȥıӰû֨§«ĸ첲¥ȥ
Ӻܶļȣ«ȴʳ֪ζǸ˵ĳȷʵ̫еˡ
«
ţ
ĲŶѵһԷǶĥ𣿡
ǣҿеˡ«Ǹҡҡͷ
ÿһ춼ܺ㹲ͣ쳹«֣˵īʢŨŨ⡣
ֻһ죬ҡ«˵ҹ˵Ļڳ쳹˭֪ǳСӵǳطĻʺĻɩͯ
ɵѾͷ˵ɵ쳹
ȻȴΪ仰Щƣ˽ԳĬˡ
⻰ĸǰ˳ΪܺæҪϡ

2

ż죬쳹һæ깫صۡ«
ʱȥصļй䣬ȥɽ̤ࣻʱṦԼ³δšδִʳ
«оԼ·ҸС׵ȴɷĹ
ȻҸʱǶݵġ
һ磬¸޷ظۡͣõˡ
«پ˶Ȼݲݵذ˼ڷ㻻װؽͷĿĵϹ䡣
֪ˡׯ
ʱֵ磬ׯϯС
«һȥС㱼˹æشк͹٣ʵڲ˼СѾϻòͰɡ
«ʶŵĹ˿ͣûҪˣɵðԼգײɺϣÿײأ
ɥת׼ȥͻȻ˳˳䣬С㡣
«ϲȻףǰվһӣ¥ݵתǴײϵˡ֮
С㣬˴˶ӣһ˵֮С˵
«˾¥ͥԺ
ͥԺ󣬿ǳͨϱĺԺԺӵһˮǡׯ¥壬мש᷿
֮«˶еһ᷿һƿţһ̴ζ˱Ƕԭ᷿湩ŹǰԣƢ˴Ӧǡׯ˽ҷá
«Щ棬֮ΪҪأ
֮һЦתתһϲ̴ͭ
֨£ڹԱߵǽϣȻһʯţ«Ŀ࣬ԭⲻͨãǰػصġ
֮ʯźĵص«Ҳ˽ȥ
֮ʯűǶŵһͭʯ漴֨¡һˡ
С㣬صڲ*֯һҪ֮棬·ġ
«˵ͷ
صںǻ谵ǽǶŵһЩҹ鷢΢Ĺ⣬ܿǰ·
ԼĪһյĹǰȻʣǾһĹȡ
Ĺڣľףﻨ㣬һϪᴩˡö
ģֱԨµġԴ«ɵñ۾һپˡ
ƣ˽лԼ֣«æ۾
ǰվһ״󺺣ԼĪʮңһɫװ۾ھ䣬һϰ֮ˡ
ǡ«оǰĴ쳣Ϥȴһʱ벻Ķˡ
״ˬһЦҲѹּǲˣʱ㣬ɻǸűĻëСѾͷء
㡭壿«־ϲز¶ȡ
ˣ˷һˬʵĴЦ
ԭ˿վ«ǰ״ǵɽһռɽΪҽᣬĽ޽˷硣
ǰĽ޵֪͢ɽ˷˺󣬱ٸկԲߡգĽ˵˷ɽʮƴĻҵЯżҾ첿ҹ߽سǣﰲ˼ҡ
سǲã˷˵˳ĽһұɱĲѶӱҵкüҪɱʢӲǱԼƲǿա
һżȻĻᣬ˷ڶϻȸһǳƧĹȣΪáڳ̵һҾ¥ׯַѾ˼ڡׯĺԺһĵصֱͨĹȡˣĹȱһկ
⻰һдһ½ڣ϶ǲҪˣٿɡԡղءͶƱлл

3

壬أ«ʡ
˷«ȥ
û߶Զ롱Ŀںͱ߽һԭկһΪƽĲƺϲ书ƺΧԭľķ۴αȣֱһСɽ塣
«ɵΪ֮զ࣬կĹģ֮ɽй޲
ţ˭ˣ˷š
һ긾Ůľ˳ڿ«ˮӯۿƣ𣿡
«˽ϵĻУȻ¡
˽ȥǴϥ̸һ顣
أ«֮ˣֵʵ
˵֮Ⱥȥѵˡ˷ش
ӣӦɽʢôأկ«漱ˣѾöˡ
֮ҵӰ˷ֹЦˡ
ԭ˷ɽʱ֮ĸסϵܣʼ޷ӣɴԼĶ֮˷Ϊ常ӡ
˷ȥأҵĹϵԶ
ٺ֮ɱطδ죬֮˷֪һϢ󣬱˽֮ĸؾס
֮Ǹϻ۶ڷܵ꣬غ󲻾ñ˷ұۡ
գ֮ײ«ʱʵѾϳڳ쳹ԣ֮Լм£ֻôҴȥǣԴ˸ۣڡׯڣ«û뵽ˡ
ۿ̫Ϳб«ظ˷򸾣֮ųĹȡ
ǰ֮˵С㣬常ѷ¶ģһɱǹʵۣүһұͰĵصŰɡ
«һʱ侹ˣΪͽѾɹǵĳˡ
߳ׯվؽͷȺ«ҪɸղĹһֻһξ̫ʵˡ
̧ͷ̫Ѿб«æӿ˻ظۡĽŲ
˿̣ۡСԺڣվһӣϦɫͷɫĳӳյԣ·һȦ˾Զ֮
͵ؿӰ«ģƺɲǼֹͣҲ·˺ݺݵסˣ
ôͻȻ
ٿת۾ֱֱص·ǧ̶ס
«Ҫת룬˫ȴ˸ƵģôҲ޷Ų벽
һһأֱվǰ
ƣطغ
һз·ֻصǸҹϣ˹ʵ£غƣģůůģ·ĴݳĲǼ򵥵һ֣ϲúҸ
«ʹˣ¶ģٲ̤벽ǣԸΥˣվǰ
ֻǣһѻ
ط̧֣Ҫǰ꣬գǡ
ϣ쳹һſ˸ֵ֪ۡܲʧԶӭˡ
ط̧յش˵޷
£СˣطϢɡ쳹˵ſµԤУ·«ȥ
һ̴«뿪˸ۡСԺ
쳹ֵþûһȾˣգһݣط˵
ã쳹漴Ӧ
ѾԺڵʯϰϱյ¾ϯ
ֵ಻˵һһյֱȵȺʯϣ˯ȥ
ҹûҲûǣڰǵ顣
⻰ˣٺ٣δ˯

ϻ֮1

۾ֱʱ«ʼ¡
СԺʯϵĲбڣȴ˳ֵܵӰ
ĪؽšңҪ쳹ҲӼȣϻ᲻ǣеķ߹ȥ
С԰ʱȻ̸«ɵͣ˽Ų
޴˷أҪ«ġ
̸֮ԭǳֵܡ
֣ǲǵҿеĶ㶼Ҫȥ쳹ʳԷʱʹ⡣
Ѿ˵ֻҪԼҪĶطػش
ҪģҪ𣿡쳹ͻȻˡ
طû֨
쳹˵˶֪Һ÷УʱѾĬҺ֮Ļǣǻ󣬼ȲԸҵĸܣǿнȢȥҪģҼʹԹޣҲϣҸʵϣ㽫Ϊʺ󣬱֮߸󣬴Ӵ˲ŲʣѵҪĶ̬㣬ǴҪ̼ңң
«ĺ󱳿ʼ亹ֱðү𣿾ҶԻ˵ЩǣͯѹֵİѾʹɥʧǣ
ģһӾˣʹϮ
Գ쳹ʣطٶȳĬһ˵ȢֻΪһ˫峺۾·ɽȵϪûһʣ˵ơǣ
ƣ쳹Цƣ«ҲƣǶѪˣ˼ˣ˭Ʒ
«ƣ
ã«ƣ𣿻֣ѵ˶ǰǳɱ˫մѪ˵Ѫ㣬ֻǻĳޣûһ˿С쳹쳣
ƺѾͬ˭˵
«ط˿̵ı飬ȴó˿̵ı鶨ȻݵģΪ쳹Ѿ͵ĵߡ
֣Һ«һ𡣡쳹ȻҲʶԼʧ̬Ż
ܣطһڻؾգԷʱѾᣬҪˡ
֡
쳹еҪףȴطˣޣ̾Ҫǰʢ
һΣζٷ֣쳹ҧ˵
һϢĳĬ«˳طִˣô͵źĸ״һɣ
«׳طΪλһ˵ΪλͻȻᵽ쳹ĸס̫󣬵ǣȴҲ쳹һӳ˹ȵףүջǷܿ죬Ҫ뿪أŻȥʢҪԹڵĽ㣬ôԵȪ֮µĵˣ
Ƴطվŵķ߹ʱ̰񱼡
ƣطȻѾ«еغ
ǣ«ôͣĽŲʱԺֻһͷطԽԶԽá
ۡ⣬쳹׷սǣһȦȻأеվš«һ̷ų쳹«׷ȥй䡢̤࣬׷İһӱ㣬رǰ
Ŀĵزţ֪˶ϻȡ
«̧ͷڷص廷Ũգ뵣ͻȻڴˣٲĳɵͷ׷սСɽ˽ȥ
طϵϻʱгԲݵ׷ս⣬ﻹ«Ӱ
ƣƣɽȿ񺰡
ɽȻƣƣ
һһ飬ڹڻ𵴣Сֱòڲç֮еķ޷׷׾ĴɴܣѻŰֹۣۣסȻᴹӡ
ҹ֪ˡ
˿̵«ڹڵһʯϣϥǣӣţţΪطִţΪ쳹һη
ΪΣ׾ٵرԥˣˣڱªǣĴͲϣ
ǰظֳǸҹһĻ
۾úûһʣ·գտտģġ˵
˭ʡ
Ѿˡڣֻ㡣ش
ͻȻ䣬«ЦˣЦһſŻ䣬ԭûһֱ
⻰æֻеϲдģ£Ҫ˵Ǹˡÿ죬Ҷģһ֧ңп԰ɣлл

ϻ֮2

գһҹûҲûǣһƬ
ɽϮ̹ǣ«ÿһë׶ëֱ
ԶĲݴУӨӨĹâضһҲ
ӦöʲôҰްɣһζҹأ«롣ʼԼľҹ˺ڰɽ֣Ȼһ塣ԭһ˻ŵʱУһе¡
أеԼˣƤʼܣǣ˯ȥˡʶԺ֮ǰ룬Ը죬Ҳ
ϣټүټ
峿ౣ޻µһֿʼˡ
͸Ũܵ«ϣྻӤ˯ϴһȦ·̨ĿĹӰԾ
ҹվߣ΢Цһֱһֱؿ·ԶҲƵġ
Ҳ뵽ڶϻ
գҹлްţеشӰҰϻذĽǣǣߵ¡ʱȴƹԭĽѱļƣһĽǣ׽ֵ
֮£ֻѩʵʱ뿪϶㵽ϷĶȼСǡտ
ԭȣҹյļֽΪĵˣͬ飬һ¶⣬Ҳšһû뵽ҹղδصĽǱɥͻȻ˼ˡûգʧȥͳһսĿЩǱסˣ¼ɣڮ٣ʼﶷ룬˭ǿƺֿɵõĻλأ
տµҹͻȻڶϻǴηһϻȣ̽便
һգÿ춼ȣĴ̽ȻδһˣȴЩ˹ɵСһ磬УҪҵһЩõû뵽ȴбڴʯϺȻ˯«һʱ䣬ϲӣŴҪŪô˯ΣյĶϻڣǿ˯ôôĳǱվߣĬĬؿš
˯У«ֿĸףرͯҥ˯ǣ˯ţôҲԸ
ʼһ˯ʵ̫ˣ˯е«뻻һƣû뵽һ㱻һ˫ְסˣСˤʯ飬塣
«͵ؾˣ˯ۣһŻ
ббĵۣ˻ǣɫͫףްͦıܾۣĺ촽˼
ӺһЦ¶˵Сѡ
ģȻҹգ
Ѹٵһܣ֣ܿԴεĹľͻأ᾵ľʯڵûǶϻȡ
ҹûҰ޳Եʲôʱ«˺õڶʮһ͵ִᣬǲǸȥŲƱָиͷʣӴ˸ıʵ
һ룬ȴΪǸĴڣȻԤظĺ촽
«ļбҹϤ̽Уʡ
һΣʹȴҹգΪⱻ«ҧˣһѪ˿
ҹƣ𣿡ҹĨȥ˴ߵѪ˿ĿԲòƺ
ҪңǻҾͬ־«Ӷ˵
ͬ־ʲô˼Ϊδ˵ҹյĵдһʺš
Ǻǣ«ɵЦˣҹհҹգҲвԵʱ򰡡ƫ㡣˵⻰ʱɵ˺촽
ҹɫͻȻˣֻΪЦݣ·ϻпŵʻȴȻҷȴףƣЦÿ
«ɲǼˣЦݽӲϣεתȥ
ˡҹ˵
«̴µľʯȾһȥ
ҹƣ׷㣬ôݺݵ㣡ҹ׷˹ȥ
ͻȻ䣬«ֹͣ˱ܵĽŲΪԶĲݴУվһӣɫڷ죬ɫķ裬°į
⻰ǣǵղأԣҲдȥĶŶ

ϻ֮3

һһ
˿ңﲼѪ˿ƺ翪ʼһֱѰֱڡ
ʱǺʲôɬܡ
ҹҲ׷ڿطʱͣ˽Ų
˵ĿײһɲǼ䡣
ط
ҹգ
˼ͬʱֻطûгƺҹΪӣҹҲûгƺطΪϡ
ҹգһֱΪҹлǼʵ۵ıû뵽ȴɥ֮ȮֻҴɽҰ֮УӲдط̵
طҲΪ¸ս޲ʤϾͽһ죬Ǽ˰ҰȫפڰҰѾûʵ۵ıˡҹշ༥
·ֻڵʯ֮䣬սһ
«ת۾ס䣬ȲϣطӮʤҲϣҹմ·硣
ٴ۾ʱȴȵطΧ߳һһɫװӣͷɫֻ֣¶һ˫˫۾
˭ΪλͻȻڶϻȣ
ܿ죬ЩӱΧ֮ĳطҹΧ˵Ԩ
«ɲ֮ʱһߵߣС㡣
ӣ𣿡«ȴ̫ȷϡ
֮֮شǷկ֮ǰǹʵΪүһұ𡣡
կ֮ô֪سǣ˶ϻȣ«Ĳ
֮ȴһЦͲͶСˣȻֻг˱ˡ
ʱ˵İΧȦԽԽСطҹҲֹͣ˲Խ䱸ؿΧĺˡ
ҹգ޵ľȱѾ㻹ǸϽ־ܰɡطͻȻ˵
ҹնʱɫһ䣬˷ǰϻȣҪڶϻϷǵĺ˵û뵽ǾǳطѩĲӡȡ֮࣬ҹѸٵع۲һƣֳ«λú⣬쳣ܼ췢˹ȥȻû뵽ǣ˶ͻΧ޶ԣ˵Լˡ
ţȴվ«ߵӳ˵ҹգ뿪ϻȣʱֻ룬һ
ٻҹշְΧȦĳطѻ䱸׼ӭСԭЩ˵Ŀ겻ǳط
˳طĵˡ
ȵȣơҹտ«
«֮ͬ
ƣҹɫ޷Ŀ
Ҳߡ«ȻȻ
㻹һӵĻᣡ֮ͻȻˣɱڡȻյĿǳطҹִҪ£˷ܣΪһżҳһŹޣɱκһģ֮ܳҲĿˡ
ҹֿ˿«ѾƲͷȥپͷһʧʹ
֮£ҹһԾʧŨ֮ܵС
ʵۣʱļգ֮ǣ«߽ΧȦָط
ʶ㣬㣬սд޵ˣط˵·˿̰ΧĲǵˣ·ˡ俴֮®ɽĿȴƾжϳݡ
֮ԻسͷŵĲ֣˲£ңսɱ֮
⻰ԭһµģǵԳ˹ϣһֱϵڡҪˡ

ϻ֮4

֮ȻִΪҶطʡ
ǣΪľ飬ôͶ֮ʹ
ֻϧԸΪҶҲԸΪطĻ֮£
㡭֮ɫȻɷһƬŭĿԲҰһ˻𣺡ط
֮֮طɱȥȴһϵֹסˣͷһ˷硣
常ɱʵۣĸⳤģ֮Ѿٽ㣬˿
ѽһص£ʧȥǣ⣬ĿڡסɴߣԽǼ֮ʱԽľˮ˷˵ţɨһ۳ط۾ﾫ䡣
˷磿طǰ״󺺣üʵ
˷Щң
طҡҡͷ꣬޴ɽʱկѾȫ룬μ㣿ֻǣ䲻㣬ȴȱȽǣṩĻԣȻ㣬ȴһϳ㣬ֻòѻ޵С
ط˷ڽϻô꣬ڵֵ̧⣬ıһ˫ʶ˵۾ҲһȴΪΰ׳һ˫۾ҵ㣬һֻ۾˳үһͼı˷羫۾ݺݵصųطƲеĳޣϣǰžԵ֮ʹվ̸Ц硣
طĬһᣬɫص˵ڵΪ޲κνͣҲҪκνͣΪһɱڵĵһлȨҪѪ
ԣ«پһҡҡ׹ѪˣԵıзǵûһ˿⣬෴ΪԼҵ˹ûʵɡ
ɱطĻȻҲ˷ŭŭɶ˱ɱ
ɲǼ䣬˱Χȥϵĵءͷؿط
׻˵˫ȭѵ֣οôءط޷սսˣܿ˵֮ߡ
ǰܵУ󷽣ԨطѾ
˿һȻٲ
ৣৣৣ
֮طǰȴҲ㲻ֻ˰벽
꣡վʯɹܣѷʴ޷Ȼѿ
طǶѵʯԨ׹ȥ
ܵأ«ˣ嵽±ϡ
¿طȴû׹Ԩԭ±һ٣طǶѵʯ׹ʱǡץס٣ŵԱס
ƣңط«ŵ纣
С㣬Ϊү𣡡֮«
Ϊү𣡡Ӧ
ط磬ΪΣԵɱ㾹ûһͣûһ˿⣿һһľ飬ˮԶɽܹģ˷ǲľַɽˮ飬ģܲɱôô޹ʻ
«࿴ųطʡ
Ϊү𣡡˵ٶ𣬾춯ء
«ֿһĳطŴӻͳһذףǰ̽ذף׼ʸǸ١
۾ذףһӡ
ٶˡ
ˮɽ裬ذ׵ڷв
Уĺƣģůůģ·𴺷ߣת˲š
⻰ָһ£żĺӴҵԡղءƱƱŶ

ϻ֮5

µĿ̳꣬ȼյһצħޣֱ׹ӰеĻҶ
ƣңƣң
һĻ棬һĵĺ·һʯѹ«ϣءʹ
«ѣ«ѣһ˫ҡӡ
«ڴجоѹͷ亹ֱ
գ۾µʱѾû˳طӰֻǸƵڸղŷһжġ
ֿϣΪﱨ˳𡣿ǣΪﾹûһ˿*ã
«ˣ
«̧ۿ򴲱һϲ֮ɫĳ쳹ʵүʲôʱˣ
ʱ쳹ش
˯ͷˣ«Ц
ط׹º˷֮漴뿪˶ϻȡû뵽ǣ˷粢δׯŵĹȣֱӽ׷ս͵˳쳹ĸۡ
ӶϻȻ˼㱣ججҹȴ쳣ѣʱַ˯⣬һ˯űج
«Ǳ̷ʢ쳹˵
ʢΪʲôүҪĻʵ𣿡«ʣһʹӰүΪξеİˣûʶ
Ϊ˶ĿϣȻһʱȴһһ޾Ϊұڴʱվִ֣ȶġ쳹شӦ
ԣ«һʧ䣬вǻǻ׷ġ̳лλ
ݣֻһӤѣԷ·ҲܳΪʵۣ£쳹Ц
Сջ᳤ֻҪүͳд֣ɻ۰һ«үӦңҪҷϼģѵ𣿡
쳹«С˵«ҪѾǷϼ򣬶ǳں󹬡¡
ү«˽˳쳹ĻȴѾһƬں󹬣£ѵΪͯѵ֪ҪֻǼ򵥵Ȼˮһ
ү˽Ķ䲻ֹ֪Щʲô
쳹󣬶«˵«Щ飬ͻǾƣųȥɢɢİɡ˵뿪ˡ
С㣬ǱҪ̷ʢˣһߣ˵һӶأ磬ȥصļаɡº͵˵ȴ¶׹⣬һ
һӶôöôĹµ
£ȥһ˶ϻȡ«£Ŀ¶֪쳹Ϊİȫ룬ȴΪ˷ֹ뿪
ȻЩ⣬漴һЦҲáǱ붯һ㣬ү֪ȥˡ
š
Ѹ˸ۡϻȸȥ
ʱ֣Ѿ϶ϻȣճط׹µĵط
ɻŨܵĴ֣գɻɵԨ뵣ɻǸϵ٣衣
ط磬ˣ㻹
«䣬ɽ紵˿ȹڣ衣
ڱʹ֮е«ȫûע⵽ʱ˫֣ĺ󱳡
¡«ͻȻתͷԭ˵Ҫڴ˾ٴһ鷳ԵƬ̣û뵽ȴЦԼ˫ۡ£Ҫʲô
ʲôȻѾұֻүģĺֻҼСġ«ʲôҲϺλҿһ̣ȥǶĳطɣǺǣºݺݵ˵ţɱ¶
С㣿«֪С㾿˭
ʺͯҼС㡣Ժ˵
ԭ¾ͯˡ
ү«ͻȻµ󣬾ϲؽе
²ֻʻףȴûп쳹Ӱӣ֪«ĵˡ
ļˣۼ«Ѵ֣׷ȥ
ֻ쳹ѧһṦƤë«µĶ֣ûܼ㱻׷ˡ
ܣ³ǰվǺݺһƣðǣͷΡ
ߣһѾס«ͷץ±ȥ
«ԽͷƤ㱻קԽֻùԹԵظߵ±ߡ
ȥɣδվѺݺݵؽ«Ԩ
У«ƺһɫӰǼүˣΪҵһĵ᣿
еԼ׹䣬˳ĺ

ϻ֮6

ƣƣ
һһĺ粻֪ƣĺƶĴųĺ
˭ڽңүǻϣ«Ҫ۾ȴоͷЩΣֳ˯ȥ
ط«Ϊն̺գļ٣浣ģ˯ȥ᳤߲ѡ
ҵˮͺˣʱ¡ǣɽֻһ˲֪ǱģǱԮĶĿ֦˥⣬һС
Сؽ«Ų˸ɲݵĵ棬طڶϸϸһȦһ
εڣ񷣬ֻ뵵¸ӣ಻ף뵵
ԭճط׹ºδֱ䵽ȵףǹ±һùϡɵǣڹϷԼһҵĵطȻһȻγɵɽ͹һ㡣£ϲ׼˷һԾ˶ڡ
˺ļ죬㿿ҹɽɽϢŵԴ
磬վڶϣܴһЩݸƻʳ
ͻȻ䣬һɫӰ
ƣȻƣطԼ۾
«弴ǰȥʱ͵һԾסȻ˫˫ǿùϡ
«صϷɽʱŷֻ˶ѾԲѣȻ׹µĹܵײ
һһرˣ«ȴûһѵļ󡣸óطĵǣʱ«Ȼ̣ͨ졣
ԭָһҹ֮«Ĳתû뵽һȴյ÷ǳ
ɽ󣬴طӣһоԼĸ첲ѾһƬת߻ض
Ϊطӱɽ紵֮쳣ֱ«ʱȻֱĻꡣ
ͻȻ䣬طЦˣа취ˡ
ȥֻʣһ㣬Ȼվڶڣſ˫ӭǴ̹ǵɽ硣Լ𽥱֮صб̵«¡ȵԼ»ָ֮㸴վڣȴ
֪˶ٴΣ«ڿʼȥ
Ϧ£֣ϻȵҹҪˡ
طվڶڣϦϣΪһߣ
ط磿«۾ıһӰ
𣿷ΪλῴıӰ
ҪȴΪʱĻ˯ͷնеһɢ˼Ƶʹѡ
ϣʹ
ƣˣطϲصͷ
ҡĶã«ɵɵʡ
ȲǵҲãǶϻȵһɽط˹ЦŽС
ϻȵһɽѵѵǡ
ԣû˵ţط㱧«ڣɽ·ǿùǵ㽫ԼôþȵҪ˵һ顣
ƣңô׹ɽ£طʡ
«֪ʱɽѾֹһ죬죬ұҪүһ𷵻ʢˣ뿪ǰ±߿û뵽һʧ㣬֪ΪΣóط֪ʵࡣ
ƣ᲻ҵģ𣿡طϲʡ
«ȴûлشֻǽĿͶ߼ɽ̫Ϧ޺ãֻǽƻ衣ĵ
طȴϦ޺ãƻ衣
Ϧֵİӵ˶һУΪһ壬ɻ

ϻ֮7

ϻȵ峿쳣׵ģ׵ڶѨеĳ˵Ļ
ڵĶ±ϣ˿վһӣʤѩɣ߹šһŮ˫۽ıӰĿԹ
ԶҶģִצصȺ˵
үɲ⣬Сǲģٷʢɡ˵
쳹Ȼתݺݵصһۣɱէ֡գϵ±ʱǡÿ«׹£¾վ˫ƽơԣһٽ«ʧµģȻĴǡ
үŵúһδݵĳ쳹
쳹ȴδٴЯķצ˹εϵ˶ԱһֵĴϣȻ±ڽȥ
һ׼׵󣬳쳹Ե˵棬ȥѰҡźŵգǱ㽫˵꣬ץ滬䡣
գо񲿶ӣʹһа취ҪµĹȵףȴһǣµȵȥѰ«
ҪˣҪʬΨһ롣
һһ䣬ÿ»һıһҵĲʻ«治֪Լô졣
΢΢͹ĶڱߣһһŮţӵߡǵϣ񵭡ܰ
쳹ͻȻ俴ڱߵһĻʱľϲӡϲǣ«ûǣطȻҲû
쳹ڶʱط«Ѿ
ү«ŵؿų쳹ΪĿУλͯҪģѾ޹ؽҪǣȴˣðΣմ¶Ԯ£ҵ
«쳹ֱۣ΢ЦЦԵĲƣµһȦһȦص
«Ҳ̲סļ˽ĻУ档
ط˲սˣֱָؽڿ֨죬ʹ
쳹ſ«Ĩ۽ǵˮȻųط˵֣ȴ«ȥȻٷȥ
ط˵ͷ˿̣ѡԼĵܵ⣬ѡ
«߰ɡ쳹§ס«
«طĪЩģЩԥ
ط·³˼΢Ц˵ƣȥɡ
«˵ͷһҧų쳹ץס
쳹ͳźŵ¶һףźŵڿըҫ۵Ļ𻨡
¶½ӵźźЭͬҶ
쳹һ§«һץס¶Ծ
«عͷ򶴿ڣط̶װЦ⣬·˵ƣҵ㡣
᲻֪ػ䣬֪Ϊʲôһָо·˷뿪Ҳ޷ˡ
¿쳹«¶ʱ۾ֳ׶Ĺâ޲ܽٴȥû뵽Ů˵Ȼ֮ӲôߵϵȥȻܴ
үȻϣ«һ¶㼱еץס쳹䡣
쳹һţģһȻֵġ
һһ»䣬«ŵҲһһ»䡣үᣬˣȻȵģοµ֮׸硣
·һôڻ䵽˶ڡ
·ֹһô«ڿ˳طɫĳ衣
Ȼһ룬쳹ͻȻӻͳһذףǰ̽طţָʸٵذףݺݵظͱϹŵİ
«ؿɫĳ׹䣬˲ʧ٣پһذ
«쳹һץסҡҡ׹«
¶ϻ֮ǰ쳹еذԨֶ˵Ҫϻȸɸɾû̡
һ˲Ҿ徵Ŀ޽С
⻰ˣۣƤˡ

ں1

һº󣬳쳹صʢִľƴŲǰ˵ڡ
С⣬һˡ
ԭʧ٣е۶СģŻϵıʼΪĵġ
һϢһʢǡ
ϾȥĶǲѱСС˭ˣһʱ䣬˵硣ֲ²ϡ
ǣһ޾Ϊѡһ»ѳü޵¡
ڻʺ֮ͯͦ£ӵƵĳ쳹ʱ˳٣ŵطһ߳ݳ󣬱ԶλԳΪӵСӳݵĴۼƲҲֻ˳˵˼Ķӵ쳹ˣһû̵Ĺ͢˳µˡ
ȻԴͶһֱţѾ«޹
𣬻Ҷ䣬ԺɲǼҶ֮꣬˵档
«վԺؿҶ˼ɵЩ
ĶΪʲô޾ıʹ
«
«̧ͷ߽һ쳣Ůӣͷķ䣬ĿϵķӺݻ󣬾ǵʺͯ
мؿˡĸµŮˣôһ˲䣬«ЦǳطĻʺ󣬶ȴ˳쳹Ļʺⲻ?ʲô
«˻ʺϿ¹򣿡̫ͺεȵԲʣһ«񲻶ԣ̳˹ָֻš
«ɨһۣ漴תȥ·ѹûո˵Щʲô
«վסͯɫࡣ
«վסˣȴֻפּȥŻŮˣʹ߶ͣһ룬ҲԸ⡣
ˣͯ«׼ŭˣ׷һѾסͷݺݵһ
«ʹȲת
žͯһֻ֣صسһƣΪ˻ϵĳ谮ͿӱĴˡ
«̧ͷ˵ҳŵҪҳں󹬣¡
Σͯ«ͷݺݵؽԴһԵĻʯװײȥ
Ѫʱ«Ķͷ£˲Ⱦ̧ͷͯ¶һЦ˲мʺңͲ»ΪҶ𣿡
ǣɹؿͯɲǼתףɰת죬ɺת࣬˷һȤĻ档
ͣ򣡡ͯؽԽδ˸սȨ
͵̳ǰȥһȭߣֻ«ðǣʡ
ס֣쳹³Ȼʱ«Ѿ̱ڻʯװԣһϢ
«Сزɢϵķ˿ɲǼһʹ㡣
ĶͷһƱڴ˿ѪȾİüҲ˺һĿӣ˿˿Ѫ˿׵ı·촽ΪǿʹѱԼҧˣһƬ֮ǰ«һѪˣĿȫǡ
ݺݵصһԵͯ͵ͣѪĹâ·Ҫǰ̻
쳹Сĳ谮Ҳ񣬻ȥٲѵѵﻹСء֣ͯ߷ߵ˵ܿ˳쳹ʹŭ𣬵ȴδϣΪ쳹ǵǸġꡣ
쳹ͯŭ
ͯ˲ҰһƬδ˵һػ˵˺ˣѵС˸ղ˵ں󹬣£
ǸϽعɣһڵĸˡһƲԣ̳˳ͯ䣬˸̨¡
֪ͯԼѾ˳쳹˳ŵ͵Ļ˵ϣ檸ˡ˵꣬ŵѸȥ
һҹȻƬҲδð̫ҽ͹Ůǽֱ΢¶֮ʱͣ
⻰æԸ½Ǹ

ں2

«ҿĺӣһһ
裡裡˽ĻУ㣬뿪磬Ѿܲˡ
ӣ費ܴߣΪ뾭١裬֮չῴʺġһһԶˡ
裡Ҫߣ裡Ҫߣſ˫ۣҪ׷裬ɸһӣˡ
«ˡ쳹СԼϣѾʪһƬ
طʢ·ϣûк˵һ仰ΪĻΣֻĬĬұͬԼ˵
عԭһסȴִҪסȻ󣬶ҶһˡŸոյǻ·æʵڷֲϣ˳Ը
кüΣп֮ʱȻſڣȴû߽Ϊɶ
죬˳֪Ȼû뵽ȴڱһ̣ͯһԣȻԥɱ
ҹ̫ҽææµµΪˣɵһ֮ǰԷʱ˵龰ģʱ˺һʹһ̣ģٲΪܵ˺
«΢΢زͷ쳹ȻˣΪ
Բ𡣡쳹૵
ΪĨȥ۽ǵˮ˵үϡҪ«ǸҲҪֻʺһжҵģΪҵҵĻʹҪԼʹ¡ʹľʹ֪ʲôʹ
˵ԶҲԭҵĴҪһʹ𣿡쳹Ⱦı
꣬ɱеˣɱˣˣߣĲǣңҸͲӦ磬Ӧþ硣«Ц
ԭΪǸĵĶʮһͣԽǧŹֻһģɰһû뵽Ľѣ
«˹ȥһаɡ㣬ǳƣֻ«쳹«۾
ãҴӦ㣬ңֻ«ǳơȻѾȥϣ˭ں«ǳء
ϣǰ㲻˵ҪŹŮչҵ𣿡
ǰִⲻϡ
£«ж㣬ȷҪչˣϴӦϣ乬Ļ˼Ȼ󡣡
˼ȥš
лϡ
쳹ȴһסС죬ԶҪлңΪϲԴҵıֻܴҹͿ֣Ӧøл㣡ԴӳطԭĻλͻʺı׵ĺڶֱ
ϣ
«
˱˴עŶԷһֻ̣ΪǶڡ
ʱ֣˼ŸСȻ
«
˼
Ůһ棬ӯ
ô˼һ۵ΪͿĨӯ࣬һ˵ֲͶ˵ڹҪֱǡءҶⲻִ˰ɡ
Ż˼ϸĵΪԼҩ߶һֽҸˮĶ۽ĵػһһΣӨ͸
ôֿˣŪʹ𣿡˼
ûУոպɳҵЩʹ«͡
꣡˼Цˣѽ۾˵Ϲɳӣ
ǾǷĻҳ«ڽƱ硣
úúãɳҲãҳҲã㣬ֻǲٿˣҲޣ˭޵ø
һأ«Цˣӵһĵѣá
⻰϶죬ʡʡղʣϵˣԱʲôɣһŬĽġ

ں3

ɺǴۣ«ȴæµţֻȻ̫ûסˣӲݴҶԺ
Ǳʫƣƽ˹ࡣھԣ㡣һȻ֡һҪСԺӦеΪʵġȻ󡱡
«˼һ߼ٵشԺ߽һ߲ŶͷĺΡ
ôȷеϢ𣿡«ͣеĻеʡ
ˡ˵СѾйȻʵȷɱĻ֮˾Ȼة೵˼Ŵ˵濴ةƽòȻԭһαӣŴȨλ¸ա
ôܣ«Ȳѡۿ쳹˰ۿɫķʧ֮£ôСı˳طأһѡ
СܳةָʹɱȻʵϢڹڴ÷зʹģҲˡգСӾͽն֮£ة༫пҪųն³˼˵ţﲻԾ¶˾ɫ
˼ȥȥȰЩӲɾ«˵꣬Ͷ߱ˡ
«ǰŸߣ쳹žͽȻ˵ɽĺҶˣһȥ
«һűе
ػϣ«ո³ȥˡ˼æڳݣһ쳹̧ͷػش
£⵱ʲô£쳹ɵüͷ
«һ·Сţ֪ǰͤǵˣΪ߿ʱεͷ͹ϴ·
εſڣ˿ż䣬ʿ
ͤ«˽ŲһһƵ˵ſڡ
һ«кС㡣
«ԥһᣬڻ˵ҡ뿴ŵСӹλ㡣˵ţͷϵĽΣ˹ȥ
һæȴһԳһЩ˵С㣬Ҳ֪С̷ʹʥּκ˶̽ͲҪΪˡ Ǹų쳹ػصʢģȻ֪«ڳ쳹ĿеĵλԲԽͣͽˡ
ǰǰһ漴͡
ȥɡ
«һ̧ͷȻǳ쳹º͵ϣҡ
ýͣȥɣͤڵ㡣˵꣬쳹һԵͤ
«һԥ漴߽˵Ρ
СӣСӣŬѹסӿУ
С̧ͷ˺ܲһȻ۽һֱ򦣬Ŀģ«ţǰ֮˾ǸڳطߵĻꡣ
ؿ«ݵﾹǷŭͱģʲô˿̣㲻Ӧ»ʵĻ𣿡ôҲ벻ͨϲΪξذ״ϵţѵ»ʵˣ
«ɫ̲ҰһƬ
ĬһʵСӣɱģΪҪأ
ɱѵѾ֪ϵˣѾѾ뿪𣿡Сӵʼü
«û֨
СͻȻЦ㣬㣬㣬˻ϣ
Сӵָ«ԶԣġûиǸ٣׹£ûб£Ժúõػɽڡ
Բ𡣡«ˮĻ䡣
ԲĲңǻϣΪĴɱԶ޷ѡ֪Ѻ˵ĵһ仰ǡأģûаôɣ˵˴СѾҶҪݲϳʵϣ뿪ʹȥѰˡңϸеֵϲϵľһЫŮˣδ䣬СͻȻդһֻݺݵץ«
«æˣȴѪ˿ɵÿЦᣬͯ͵ʹ˵İ̺۸ո޸ֱСץˡ
СӣֻҪƷǰĹʣʵʵ˵һ㲻ġ«Ĳϣٿߵ޹ȥ
СȴʣĹʣһжǶ׫ǿмͷϵġ㣬Ҫè޺ӼٴȱˣҲ顣
ϣôܶСӲأСӣ͸ϹȥС૵˵ţͻȻһͷײһԵʯڣʱѪһأ
Сӣ«ĪҪ裬ȴΪֻǽϵ䣬ֱ̱ڵء

ں4

˿̣ͤڵȴ«ĳ쳹̳Σ̱ڵص
ϣСɱˡ«Ŀͣ૵˵
ǣСηɱˡ쳹«Ļ֣뿪˵Ρ
û߶Զһ֮«ѭȥԭǳܰһȺŮ̫ϡ
žƤͻȻ˹Դ
ˣ쳹һţ߷Ƥ
ŭȣЩŮ̫ɫɷףϻ̳Ͽֵطġ
壡ܰһ쳹˹С쳣ߣԣҲǳճͯȻѾǳ쳹ĻʺôܰӦûʡǺĹϵ֪ڵĻʵѲԭĸʣǰĻ壬ǰϰ߻쳹Ϊ塱
С㣡ӿ쳹ﱧŵ˾Ȼ«ʱϲؽ
ϣ«ҪȻ쳣ͯǶԳܰȴûһ١ӡУСŮһֱǲֵģѵü˿ģһֿ֡
㶼ôˣҪ屧ţòŶܰʳָԼСع˼¡
«ǳɫϣϽɡ
쳹ȴЦƫҪ㣬һҲſ
ϣ֪ͯʱȻ˹ڹʹ±ЦŮɫ԰ΣҲӦںܰǰ˼ɰɣϾֻǸӣ龰ķĿݺݵضǰ§ˣһƬ޲ܶ«§ų쳹ֻ֡
ϣ«ˡ죬ͯȥȻʱսȨȻΪΪĥԼ·ֻиʹܻͷѾڵʹǣÿǽţпܻ˼˵ԼôĶ֪
쳹üͷȴû̷«
ͯһһҩϣѵŮ˳ں󹬣ˣԶλʺλøҲȫԸ
쳹û뵽ͯȻ˵صĻͷɵһʹֻεط«
ͯ¶ʤ΢Цˣ«ҲãǳҲգ֮ȸˡΪ쳹ԶֻһˣԶֻһˡ
«ҲԸͯ쳹˵ϣ«Ȼˡ
С㣬ҪȥĶҿȥ𣿡ܰ״֮İӿһ«Ҫ߱㼱ˣæ׷ȥ
ܰͯŭ⡣
ҲܰС졣
ͣͯһվŵ̫ʹ˸ɫ
̫׷˳ܰһѱūȥ԰;գɺã
ããһҲáܰһڵ͵Ļţһ߶ȭߡ
ϣϣ̫һСĶԸųܰĺһѸٵرߵͯǰ
ĸҪСһ档ܰɿš
žͯİص˳ܰϡ
ӶʱˣҲһֹͣˣĸȻᷳĿֻ֣Ǵǳصشȴǵһء
ͯҲסˣô˶ԴԼŮأŮˣܰô֣ܿôʧȥŭԼŮ
쳹ҲȥˣݺݵصͯһۣȻǰӵ͵Ļ˳ܰܰޣȥ㡣
ܰ¶΢Цǰ«˵С㣬ͷȥ档
쳹ųܰˣͯ͵
ЩŮ̫ﶼˣҲˡ
ոջһϷƬյ˲䰲
«˫һԵʯʧ纣ˮûվǰġ

ں5

˿̣ͤڵȴ«ĳ쳹̳Σ̱ڵص
ϣСɱˡ«Ŀͣ૵˵
ǣСηɱˡ쳹«Ļ֣뿪˵Ρ
û߶Զһ֮«ѭȥԭǳܰһȺŮ̫ϡ
žƤͻȻ˹Դ
ˣ쳹һţ߷Ƥ
ŭȣЩŮ̫ɫɷףϻ̳Ͽֵطġ
壡ܰһ쳹˹С쳣ߣԣҲǳճͯȻѾǳ쳹ĻʺôܰӦûʡǺĹϵ֪ڵĻʵѲԭĸʣǰĻ壬ǰϰ߻쳹Ϊ塱
С㣡ӿ쳹ﱧŵ˾Ȼ«ʱϲؽ
ϣ«ҪȻ쳣ͯǶԳܰȴûһ١ӡУСŮһֱǲֵģѵü˿ģһֿ֡
㶼ôˣҪ屧ţòŶܰʳָԼСع˼¡
«ǳɫϣϽɡ
쳹ȴЦƫҪ㣬һҲſ
ϣ֪ͯʱȻ˹ڹʹ±ЦŮɫ԰ΣҲӦںܰǰ˼ɰɣϾֻǸӣ龰ķĿݺݵضǰ§ˣһƬ޲ܶ«§ų쳹ֻ֡
ϣ«ˡ죬ͯȥȻʱսȨȻΪΪĥԼ·ֻиʹܻͷѾڵʹǣÿǽţпܻ˼˵ԼôĶ֪
쳹üͷȴû̷«
ͯһһҩϣѵŮ˳ں󹬣ˣԶλʺλøҲȫԸ
쳹û뵽ͯȻ˵صĻͷɵһʹֻεط«
ͯ¶ʤ΢Цˣ«ҲãǳҲգ֮ȸˡΪ쳹ԶֻһˣԶֻһˡ
«ҲԸͯ쳹˵ϣ«Ȼˡ
С㣬ҪȥĶҿȥ𣿡ܰ״֮İӿһ«Ҫ߱㼱ˣæ׷ȥ
ܰͯŭ⡣
ҲܰС졣
ͣͯһվŵ̫ʹ˸ɫ
̫׷˳ܰһѱūȥ԰;գɺã
ããһҲáܰһڵ͵Ļţһ߶ȭߡ
ϣϣ̫һСĶԸųܰĺһѸٵرߵͯǰ
ĸҪСһ档ܰɿš
žͯİص˳ܰϡ
ӶʱˣҲһֹͣˣĸȻᷳĿֻ֣Ǵǳصشȴǵһء
ͯҲסˣô˶ԴԼŮأŮˣܰô֣ܿôʧȥŭԼŮ
쳹ҲȥˣݺݵصͯһۣȻǰӵ͵Ļ˳ܰܰޣȥ㡣
ܰ¶΢Цǰ«˵С㣬ͷȥ档
쳹ųܰˣͯ͵
ЩŮ̫ﶼˣҲˡ
ոջһϷƬյ˲䰲
«˫һԵʯʧ纣ˮûվǰġ
⻰ڹ֮࣬ǿҪҵ㽱Ӵ

Ī1

ԷŽţſǰ
«ػһԷΪ쳹Ϊ֪Ľ㡣
Ӧ㣬ٲ̤벽ȴĻʹ˵ѾԶʧȥʧȥϣȴΪԶʧȥ˻ϡ
˰죬ڻƿȾΥš
˯ɣ˯ɣװı˫֣ҡ㡭ڻµʯϣ߳«̸ġҡŻеСݡ
ϣ񾲡ܰ«ڽÿʥĸ񣬲֪ΪΣͰર
ôˣԷӭ㣡һ˵ݡ
ݣֱʵƢʲôʱܸһģһż˵ƶ
ŮŲˣһ̧ͷ㿴˲Զ«ǿ˰һӱ㱻ҿˣѪֱ
㣡«˹
ΪѾˣԷһгĽ㡣ǿסͷıʹòƵ˵
Բ𣡶Բ𣡡һһġԲ𡱣ʵڲ֪ʱԼ˵Щʲô
л⣬ӦøĶл⣬Ӧ뿪Ǹл⣬Ӧ÷СӵϻλϲţĿУطǻϣ쳹
ˣݣݵĻ
ۣո˯ŵСΪǵˡ
źվһҡţһ߶˵ݣСӱȥ
ݽӹСݣ«˵Щʲôƶ̳˳䣬˵ݣϽȥɣСӡ
գݺݵص«һۺ󣬱Сݺƶһȥˡ
ƣ°ɣǽþòһĹˡ˻µʯϣض«˵
š«Ķ档
㣬Ӧ㣬ٲ̤벽ȴʳˡ
޷Ȼ˵֮Ĳ֮룬ǳ˽ģǵص߻еİ񣬻ϲ֪٣ֺαطǱǼأ
֪٣в֪Ѿ׹¶òøأ
ԹŻʼ飬ҵĻϵʧӦΪة೵˼
㣬𣿡һųն«㲻ɵطѪϴɽĲҾ
ĬƬ̣˵ʵˡ

һֱұ֪бдˣȴδǸ˾Ȼһ֮֮ϵة೵ϱ˻ԲѺ󣬳ҵңҪݵϻλҴΪ󳼡ϧƻող̥УΪСͻȻƻѾˡ˷»һǻ֪ˣպӵݵϻλ
ǣǻ֮ʱŵСӳˣԶλġ
ԶλȻһЦƣ̫ˣҺܻ궬ѾˡնҪ仰û˵£ֻ֮ǣΪոյǻҪȶͺгգһ˻λҪɱıҺݡ
ôܣ˲ܵġ
ôܣеʱпܷʳж֡ǼĻʹ꣬ĻʹôЩ꣬ʲôֵֹûָ죬Һݱˡ⡯ɬ˵
«ʱĬˣĻɱ˽
ϼݵһ೤ĳ«ĳ˼
һɫ۵ĳ쳹˶Է
ݶμϡڳ쳹ǰѾԳΪ
ƽɡ쳹˵Сأþòˣúñ
һɫɷһƬϣ˯
ϣ«Ҫȥ԰;գȥ𣿡«һȻɫת˻⡣
쳹ζؿһִۣ«˵«ȥĶޱȥĶݣֻһˡ
ų쳹«Яȥһһûڵء

Ī2

ܵȼţ·ħһšŰţǰ̵سӳҹգ»ʧɫǹ
ƣȾݣƣȾݣĽҵĺһĶ䣬ʹ顣
ƴ֮ĵطȥȴôҲӣޣ㣡㣡
«ѣ«ѣ
«͵ۣվŻ˼
ѽô⼸ҹﾡجΣ˼Щ֡
«ĨһѶͷ亹ȻѾ֪ոշһĻֻһΣǲ֪ΪΣȴȻ޹һţ·Ļʲô齫Ҫ˼ʲôʱˣ
ոմĸء˼ش
ԷˮˣԷˮˣ⣬ͻȻ
«ɫɲǼˣһеԷ
«㻹ûأġ˼«׷ĺ˶Է
˿̣ԷѾ죬Ũ̹ԷΧŵָָȴûһȻĶ˭֪ԷסŵȻȻʵĳȴѾǸǻʺжд̣˭ҲóȻ֣¾ǵûкô
ţȴһɫӰһеس˻𺣡
ǻʹ
ǻʹ
ʹƺĹŮ
û뵽ʹ塣
ȴȻûһ˴Ȼ
㣡㣡«һСضʱпܵķһߵѰ˵Ӱ
ԽԽͣҪ«ϵ·ŨҲԽԽǺֱð̡
꣡һЮݶֻһ«Դϡ
ܿ죬ķ˿üëѾӿĻս·ҲŻ쳹ѧһṦԾȼʱ𺣡
«ѱ˶ԷӣȴûӰǱ԰Сȥǻ᲻Ƕأ
裡裡С˺ѷεĿ޽«Ķ䣬ļĳǻ
ٵرţˣٷٵرܣڿˣѱһʿΧʿǵǰһһģɫĵӷ·ӿĴ󺣣Ю֮ƣ
ү޹ģǷɡһǾٵӵȣధšٵϣſ޸ͣĳݣȻѾŻˣ˲ͣؿ޺һһؽš衱⣬
ƶҲͣؿͷͣذֱͷѾѪ˿ȻͣЪ
ٵüͷ壬̧ţ߿ƱҪӽˮ
٣Ҫغӡ
ǣδ׷Ͼ٣һʿѾеĳˡһ´̽ݵ󣬹ᴩţѪʱӿ˲佫ȾѪˡعݺݵصǰʿͻȻ˹ȥסҧסĶ䣬ôҲɿڡ
ϣʿĶ䱻ݻҧ
³˿ҧµѪҲصˡ
ݣɵڵصݣˮ̶¡
ܣٲܷСˡ֣Ҫסֻ֣쵽ձŴ˫ȻԲţϢȴѾֹˣĿ
ݣƶѿ޳ˣƽ࣬ʵǵĸҲؿźԼϦദĺýþԼǰôܲ
ܹ«ڿǰѪȾɵĻʱȼ޷ݣҵŮӡ
㣡ʹغ
ƣ«ĺ̴ӵǰǼ˾ƵĽƣȾݰɣֱŸһ꣬ѵؿδлһʡأطδ빬֮ǰ٣СʡȵѧʱطȴѾˣԣĺûлᵱһʡ
«ķ·𱻴̽һһϸ룬ʹѡ٣ŬԼƽϣСӣ
ٿ«ԥˣ֪ǰŮڻĿеĵλ

Ī3

Сӣ«ɿһ١
ٵ¶Ϊ֮ɫ֪ģֻϾƲˣҪΪǡ
ǲɱСӵġ«ؿž٣ȴ˺һʹǰԷʱ˵ʱпܷ⡱ָ죬Сݱˡ⡱û뵽⡱֮졣
̼ǵãھ԰;ʱΪ˲ý㵣ݵİΣ쳹ҪݴȻʱڴӦ룬һƭ
סûдˣûӵɵϡ˳طҹյĻԭһûӵɵϡ
⡭
ھľ֮ʱͻȻһѶԿ޸ͣĳݣһԱߵΧǽӹȥգۼ㵽Χǽ£ۿžҪԽǽͷ
ʿһסˣ˭Ҳû뵽ŮӾȻǻ书ġ
Ȼһ룬ΧǽͻȻһŹ֣źҪԽǽͷ֮ʱеļѾȳһĸӶˡ
ھǽͷ֮ʱ˲תӣػǰ
衭źĿ޺ĺ󱳳˼УҲ
ۣһѪĿ˺ˮСϡ
㣡«ܲس嵽ǰ
̧ͷеĺӵݸ«ơȡݡǸܡһ桭ұҲĿˡ
«ӹӽǰ˵ģһݵģȴܴӦǸӼһ棬Ϊ
ŴӾͳһϵˮ׹ԡ
˵ҪǡҪǽáҪԶסమ񡭡ٲܱˡԶɣ϶˵˵Ļڱ۾޾Σ޾İԹ
ŮˣһҲûеõ֮˵氮
㣡«˻һؿԼ׵ǰȴΪ˿̣ôϣĲǽ㣬Լ
ѣѣƶܵΧǽ£ӣһһؿ޺š
ż
Χǽ֮ϵһеļһܼһΧǽ֮µһΣ«Сǰ˼еȴƶ
ơ𣡡«Ѿʹ÷
«ƶɹġԷôɡһСӾиˡ
ƶ𵹵صһ˲䣬«Ѿ˵һ֣һᣬп˵СѾ˯ˡ
ֱӣ̧ͷĿɽȶϪؿΧǽϵĹ֣¹ѩ׵ϣʥࡣ
ɱ˲գ۵ĶħǰѾ޷ɽǰУΪܿͽ׷ȥпܣϣټϳ쳹һ棬ΪʲôҪһٶƭǲǣֻһɵѾͷǣȻѾټһ棬ҲܵõĴˡ
ͦϵȥ
ɣ촽΢Щغ
Χǽ֮ϼžһƬЩִɱǴ˿̽ԲˣֻǰŮ̫ξˣξ÷·һ硣
ͻȻ䣬«ðһӰһɫװȡ

Ī4

ƣߣ
«Ȼźɫͷ֣˫ббĵԼɫӻǳױ¶ݣҹա
˿̣ǵǰΧǽΧǽŹ֣ǵִǵС޷ԽֻǵҲһƺƺͷѵһɽԽɽ㵽˶Է⣬һƬ֣ѣҹǴƬԷġ
ҹ«ƺӹȥʱΧǽϵĹҲһηż׼
ٿأӼɽ߳һӰ°ɫĻɫķ¹ӳ£ԽԵţͬһɢŸ߹͵ʡ
«Ц쵱ĵĺһ档
ҹգˣ쳹ֻ¶һ˫۾ҹա
һ۱ϳҡӦó ϡŶԡҹյһЦݵ˵һֱʼսطǿĶ֣û뵽ݵԭ㣬ֻץסһƣ׾ٵɱ˳طסҡ
쳹Ŀɨǰ«ɫ׵ˣĿĮ룬Ķʱˡԣɣеĳֱָҹյš
ҪɱǴҵ̤«ҹյǰ˻΢
«
ƣ
ͬʱ
«˯Сݵݸҹգҹգǽĺӣ㿴ķϣչ˺ĻָȻСݽҹղĵѡ񣬵ȴõѡ٣ƾҹյֻҪӳԷһܰȫ뿪ʢ
ҹԥһ£ǱźѸ˼ɽɲǼʧ˼ɽһ档
쳹סеĳȴվû׷ȥҪɱҹգõĻᣬĻᣬҪס«ȴ죬ٲеڶˡ
«ˡ쳹˵͵µĴ硣
«ſڣҪЦȴΪΣ˵ľһĲࡣ
쳹ǲǣֻһɵѾͷ
쳹һӳĬˣһյֱ֡
ǵǰһŰȾ˰죬ϷɴܵžԷһҹ֮㻯Ϊ˻ҽ
ڶ죬쳹Ѹ£ڶԷˮС

ڶ
Ů̫˭Ҳ̤ȥ벽Ҳ֪٣¡ʧ꼰㡱
һ죬쳹Ȼ߷鰸鰸ϵ۶ʱɢһأոĥõī֭Ҳɽڵϣۻ˺ܶۡ
ټϣ«ţ鶼һ£ƺûǰŭˡ
«㾿ҪνͣŻǳĲҷŵģӶԷֱڣûۿһۣҲûͬ˵һ仰֪Ȼ޼һƭ̵ɱǣһΣԩ
«ɾš
ǸնԷҹԷĲƺϣʹ쳹ǲǣֻһɵѾͷ֮ٲʹκһ⣬Ϊһ඼ѾǰֺһءֻϾƲˣƵֻһǱǳ쳹
«㣬˵˵ңһ֣𣿡쳹«ǰͷϥС
Ī
ֻǣ۽վǻһᣬ˳쳹ķϡ
⻰ĸɣǵĹҲļдȥŶ

һƳ1

ɽķҶɽͷԶԶȥȼյϼáѤ
ϣ쳹һ³Ӳ«˹
һ·ϣ«쳹ֻʼս§ڻѡ
ͣ«Ҫ뿪쳹ĻԼ³ǳ쳹ȴֽ
Ÿһŵأ㿴ɽҰĺǵأ˼һִԭǺġ
ޱĺҶĿһһİֵοͲ«¶һ˿Ц⣬Ȼݼţȴ쳹׽˸ţɽˡ
ܿ죬«Ѿɽ̨ףڽɽ֮У쳹̽
ƯķҶ
ϳʱööķҶǩȴΪߺԱһҲûͳȥ
һɽ·˶˵ȪˮѭѰȥȻһСϪɼףƮĺҶһֻֻɫС沨¡
«ɵʱдһСʫˮ̫С лҶȥ˼䡣
ϪʰһƬҶͻȻп֣û뵽һΪС֮ˣֻǣġҶȥ˼
һ˫סС̧֣ͷǳ쳹º͵ˮ«ƬҶ͸ҰɣҶĺɫһġ
«Ļ
ͻȻ˳쳹ǰĶ˵Щʲô쳹̱ɫ«м±عһˣʱɡ
ĴһɣƬĺҶϪˮ֮У˳¡
ҶٲȼҶȴ̡ƬƬҶЯҴһƮƮθԶԶԶϦ˿̹ȥаȼ֪ģԺͻȻĳĸʣӡУӦغϳһɣʵȴ֪˭ˣ֪д״ʱǲźʱһľ
С㣬Ҷʲôÿģǻɽȥɡ²䲻ȵ˵
«վµŮӣû̫ĺ⣬ϾҪΪģȴľ⣬ΪͻȻǰȣ쳹ĶҴȥ
Ůǰ棬򲻽ظżǰԴǴ׹¼󣬳쳹±ģԴӲһ
ߵɽʱǰȻʣһǳƽ̨һƽףƽ̨վЪϢο͡
ƽ̨һ࣬͹һʯʯһͤӳڻķҶ֮С
˿ֻ̣ͤˣһӣϣһŮӣվӵ࣬˽԰ʤѩƮƮɡ
һɷ˵ˣ
ܿǵòһᾪΪ˰ɣţ«ͤȥ
С㣬޷շ壬ǻץʱɽɡ²ͷغס«ǳ쳹ŲҪˮפ㡢ĲŮء
ź̾һվεصתͷ뿪ͤ
ͻȻ䣬һŮ쳣º͵޺ۣɽϷҷɽɡ
«ɵЦˣһƽĵŮһҲɣֻϧԵˡ
ҡҡͷߡ
ͻȻʶŮӸո˵ʱһ֣ɵЩɻѵǸϵӾȻǸмˣ
Īأͣ˽ŲĪأǸϵӵ
Ҳáӵ˵
䣡·̻«ըͷףѤĿȻֻټ򵥲֣Ǹ
һеسͤǡתµתӡ
⻰Ϲ˵޷շ塱ëϯ˼˵Ļȴ˵˳ˡٺ٣żЩա

һƳ2

«۾һգҲգضǰӣб޵˫üѱڱʯ۾·һ׵̶ӢͦıƺɣĴ꾫
ط磡ƺɲǼֹͣ
ĺӺڱʯ۾ֻͣһתŮӣɽһƬĮȻ˿Уƺѹ㲻ʶ
Ůӳ«ݸһЦϴ˰ɣġط硯ҵġ޺ۡ ˵ҵġʱǿǰΪС
޺ۣ޺ۣ«૵֣ǰӾȻǳطΪǷһģһӡ
㡭ʶˣ«ץסĸ첲дһϣ
ãһӣݸһЦ
һӣ«׾ˡѾˣۿǸϣĿɫĳʧԨ
ϣ´ټʱ㲻Ҫϴˡ˵꣬źƣ׳ǰ·
Ǻ̧޺ŵΣɣգۼʧӵУҲƮȻȥ
ˣ«Ļ꣬Ҳ֮ˡ
һԵѾĿɿڴոǸ޺ۡǺȻʳطһģһð죬ŻعС㣬߰ɡ
«ȴ·ûƵģߵʲ޺۵ڵλãȥ
ԶһƬ«ĺ
֮Уѩ«ؿţţԶΪ
УһϴһȦӰ
ιͷǴкĸͷ̫Сˣոؿ롣
ͷ꣺ҽгƣأ
ش𣺡ҽгط
طסڻʹĳط𣿡Ƶڴ
˵ͷš
ط磡ط磡ͻȻ伤ػɽ۵ĺһһ顣
ᣬھ̣¡
һأûٴߴǾվߣĬĬؿ޳ˣֱӻ̯¡
С㣡һѷסӡ
«ٴʱڵ֮Уֽ֪ؽǰյոһյغĵ
콫ʱ«ص
«һĻ˼ӭһɽһۻ˰ɣҸ׼ˮһݻȥƣġ
ڵԱ֧һ쳣ԡʣ·һ䵹ſŵ˶󻨶䣬׾Ө
ƿ߽ȥ뵵ľŹõ廨ƵƯţ硣
·ľ裬Լ䣬ֱ޳ľ
ף᲻ȥȥ᲻᲻ʹţ㽥׳ȥ
«㰴ĦĦ˼˽
«ЦŸӣţԾҲ൱ˡ
˫ƺЩֲڣȴԽˡ
˼ҹһңûһ
û˻ش⣬˫ȴֹͣ˰ĦĶ
ɽǲǿһˡȻǳ쳹ȻѾƽ̨Ϸһи
ǡ«شӶԷ󣬺˵ĵһ仰ֻһ֡
ܺã˵ˡ쳹ҧ˵ԭֻ漰Ż
ֻϧǸǱŮ˵ġ޺ۡġط硯쳹Ļ̹ǡֲһȥ𣿸οǸɱеˡ
«˵һˣҲֵȥƽ𣿻ϣʱСˣ
㡭쳹˵޲ס޳ľҲ²˵Ļ
Һܸˣ㻹ǵãѾһˡ˵仰쳹ȥ
бǰ԰Ǹɳ̨´̣ǾӰ«૵½εġ԰һ¡
⻰æֻ

1ط

°ˣһٻɱ͸Ǿƽס
ȴǾգŵʱ򣬾԰ڵոɫǧ˰̬
«԰ԭΪͻȴǰ·ƨ棬ô˦Ҳ˦һͻȤûˡ
ͻֲԸعذ
ҵţҵţٿأǰһŮӵıӰŰɫ磬̬ȣӺݻ
ȻǰŮӾͷ˿·ɫٲһк¡
ʶˣŮͻȻӣ
û뵽һˣһ˫ĿˮüϸҶƤɵƣǸոճӤʱһǵ˶
²μ̫󣡡«ŵǰͻȻҲæ
ԭ̫󣬹ֲ쳹ǰĻ֮ò
˵Ҳ֣ڹдôЩʱգǵһμ̫
㣬«̫̽ʡ
ҵص˵ͷﰵ룬̫ô֪«أǷδı档
ҲãҲգ˭֪ϳһ«ŮӣߵĶܸһǰ̫䲻ȵ˵
«ʱˣ쳣
̧ͷ̫ٿһֻϸָ״ػ򦣬ԳһѪۡ
ֲã㣬۾ȷ˵̫ϸ˵
۾񼫵ͯ𣿷Ϊγط˵쳹˵̫Ҳ˵
Ҿ㣬ģ˲ãҲ˲𡣡̫ٿץס«죬ཫˣַѾĻûλһɵŮӶΪڸ
«һܵغˡ
һ쾹Ȼ̫Ӳ¶һƬѩ׵ظҲ¶˲Ϲŵˮһ׹εģһ׹εģҫԡ
㡭ô̫ض«Ϲŵˮһ˫ĿųҲֹס΢΢
«̫쳣ı麧סˣͰ͵ػش𣺡ǰ͸ҵ񡭡
˭̫һץס«֣еʡ
«ȴĬˡ⹬У֪«ǳƣƾ«˳˳쳹⣬űֻͯˣòýԼʵݸ̫أ
̫ѾȲشˡ
«ԾصôܲµŮأ
ơҵġŮ̫ͻȻ棬رס
̫һϴ˰ɣ«ԼĶ䡣
̫Ĩһյˮ˵㲱ϵֽүģôϴأ㣬ƣҺүŮ
·оը«Ķϣ죬һһغˣһһظܣܣ
ƣ̫׷˫Ҫٴαס
Ҫ«ǳƣ«˫ҡȻҲƵı˾԰·ʲôˮޡ
ܣܣ̫˵һжǼٵġ
ҪҪ˵˵
«ôˣ԰ĳ쳹һץסɫ쳣ƴ«
ߣ«Ѿʧأץסĳ쳹ִ
ôˣ쳹«ŪһͷˮɵԹҲԾرˡ
ߣ«˻峺ɽ˫˿ͨһƬһͷŭСĸޡ
˵ұ㲻ߡ쳹ˡ
ƣ̫Ѿ׷
ĸ󣿡쳹ȵؿԼĸףôھ԰أȵȣոƺڽСơѵѾ֪«ʵݡ
ų쳹һĵ«ͷ׼ץסֱݺݵҧȥֱѳѪζȻɿڡ
쳹ͻȻЩᣬܾ֮ǰ߿⣬Ҳҧˡˡǽ죬ƺ޲ҧĸͬ˵ЩʲôǣѾˣ
ʹɿ֣«ȱܣ˲ûӰ
Ͻȥ׷쳹ڷ㶵ļǰ
Ű׷ȥ
·һͷҰţ«ڹֱײŲ·
أǰĽԽԽ٣ҲԽԽ١
ͻȻ䣬һ쳣ϤӰǰЦ·㲻ߣͶ

2ط

Ϧھ԰Ϊ԰һ㵭ɫĹΣܰ͡
̫վھ԰ǽϦϦѤ˵ϼĿ⿪ʼԽƮԽԶ˼ҲʼԽƮԽԶ
ǵĹֻĸױǸŮżϳҲǣδԼĸףѪ뿪ʵϾһ¶κһŮö١
УһĴر磬ڸչѴɼڷӣɳů˯ԧ족
˷ݶʹĺ԰Ǹ߸ߵɫΧǽһ˿į
ΧǽиСɽ½зβ£βǰһߴķ֮ʣˣ˶󡢻Ļϼ𣬼Ⱦ˰졣
֪ʳĳӡȥ·ŷݣΪʹһ¸߸ߵΧǽȻβϴĿЦֻϧЩִġ
ʱ룬ʴѾһŮɡ
̫ģҲģһҲȻⲻǷŷݵĺӡ
·ģקǷûرܣɷ׷ƮһӺԥһͷ£Խ԰ڵСС
ųаֵķݣڿƲסصȴɾǿؽҧ촽ǿںУֻ˫ض
ķݡ
ͻİҵ̧ͷǰվһӣʪķݡٷǳӲ·һ㣬ӥƵص
֪ˣΪΪװΪ޼ɵĿ⡣
Ӽ۵һ˿Ūм˵ŮӶûϢ𣬽Ϊһˮķݱĳ
ĵ׹ķݣȱʧ飬ӵĻ֮дʹˣʹȫ͵һǰӣȻûϵŮ˻ͻȻһУ⧲¾ǱرƵڵء
ЦˣЦ㶣졣ӡУСδ˿ĵЦ
վֻһ絽ǰ
ֱۣǿذͷηӭĿ⣬ȴķ
ǣϵأӵֲδϣ۽ǣĨȥ۽ǵδɵĲᡣ˵Źƻ
εİһ䣬Ҳߺֻʶӡ
֪ӾүĽޣһսӲʡõŷɥĳʤ
һĴ죬ڹǽķβϣڷβϵķ£֮䷢˺ܶ¡

뿪֮ǰ˵ңһΪҵ
ºȻΪ׹޵ǣķȴүĽޣǵϳĽ
ǰһβ¡
ķ˻һʢţպ峿ĳϼҲպ۾峿ڷ׷ƮɵķݣЦšš
ֵ˻俪ŵʱ
ĳþò
Ÿоʻ
Ҳֵü鲻
ٻλ乻
ʱĺ뺣
Ƿͷ
ûĸۿ
Զͣ
ǣգеĹ¶ŷ˻㣬ΪǸЦ
ůůķ ش ҵ ط
Ļ ׷׵Ʈ ˭ ĵ
ĸ󣡡쳹ĺأԳڻ֮е̫
ôҵ𣿡̫еʡ
쳹ҡҡͷ
ΣҪҵð̫ų쳹֡
쳹ĿȴԶ˵λĳһϡ
ƣãܣĸõ֪ػ«ߵļǰ
⻰ܾϻط½ڣдòãطˣٶе˼

3

һˮͷ£«һδӻ˹
ۣĿʪǽڣǽϹι״̾ߣǰδţδġ
ʶһѣɹǵʹѼǲ壬ͯʹ˶̾ߣֻ֪ȫÿһλ̣ʹõ̾߸ͬ
«Һܸˣ۾Ҫǳ߲ѣҽһȤ˵أԴ
ÿ«Ҳܲµʱһ־Цݡ
£ʹʹȥɣˡ«󡣶û̫ľ̫֮˵һû˻ȥ
ûô򵥣һû湻ء ֪ʱͯεſڣվʯؿ
ĥңܸ*𣿻ıҵܵʹ໹Ҫǧ򱶣«Ҳͬ飬·һŮˡԶµͷŮ˵ͷ
«ŮˣͯŴʯϳһѶմˮƤޣݺݵس«촽ӲӲӲҵıӲ
«ԭѪɫĴɲǼѪ˳һεε䣬𲻿·ϣǰѾ̵Ѫһǳһ
㣬ǸŰŮˡ⹬УΪȥԩһʤѵͲ𣿡«˵
£ҵȻ£¼ˣ۾ڵģײҲƵģҹҹ˯žңͯЦŶˣԷʱܰĶƻҰŵġ
«ǰŮˣ޻˵Ѿˡ
ͯͻȻ«Ķ䣬ٸһܣԷĴ𣬹ȫң쳹һϵҲûСٶȿЦ
ܣֻϾƲˡ«𾪵ؿͯ
쳹ԹĻ«㾿ҪνͣŻǳĲҷŵģ
𣿺ٺ٣쳹ҵľƶǼٵģľųطϻˡͯĵ˵ģȴǻģ治ףĲôԽֻϾƲˡΪŻлɳˡ
ģһһʹ
ף«ôϽȥأԣ㻹ԩ꣬޷ǽҵټӰѾδ䣬ͯıһͷ«
ûһ«ٶȻԣʵ̫ˣͯı
ŮˣӲô۾װưˣҰ۾ۼ«ٶȻԣͯǵˣеıһҲͣس«ͷϡϡϡ
ȥ«»ûġСѡҲһ𴦾ˣǰ˵ŮˣȻһ˿֮ġ
ô㺦ˣͯķĿɨ¡
¶ʱһ䣬Ҳˡ
ʱ֣«ٶһأİʹͷҲըѰʹ·˸ӽͷм롣
ˮˮʹ
һưˮݵĴߣ̧ͷ£ҪһĨЦݣ˵ллǸһſڣ׵촽˺ѿѪһ˳
ص̾һֶΣҲܲ˵ģֺαӲһʱ֮أ󣬵ùĻԼ
쳣ѵغ˼ˮ«һһ££ɱҰɡ
»æҡͷҪȻǰҵƤɡ
ʱƣ«ԽԽʶҲʼһ磬ŬҪ۾ȴôҲ
ԺУ˵Ҫڵ۾
ߣ˶˵۾˵ңȻˣұ۾˭˵ĻӦͯ
Ҫڵ۾𣬾ڵ۾һѵҲ˵۾
̾ȥ̫͵ǼС
ţͯ£۾ͽˣҸɵƯ
飡ͻȻҵ˳쳹ͯţ
ãѾˣͯҲѣ£ϽŮӽֻϧˣ˸ȫʬ
ٽţ·˰ᶯӡ
ˮ룬Ӧþͯ˵İɣռޡ
飡еԼˮ漴ˮ˷ӿֱûӣҲûдһʶ
⻰ҿܶҸʵѾû취ˣΪϵ̫ˣ۵üֱⲿС˵ȤԿ䣬ⲿС˵Ҳ˵䣬֮ҪԡղءͶƱлл

1

һһֱңԶʣ
죬һһֱңԶĺƽߡ
ڣңԶĳһϣͺΪһ壬һɫտһƬ
żкŸӺӹ˵׵ĳᱻˮպˡ
ͷ˱ߣһˣȻıӰ°į
ʱע۲۾һܸо̶װŵľãȻ
˭ѵ˵δ򣬺÷С޲£ΪʲôһָоĲŵһŮ
˿̣ĴӰ㿣˵Ŀⶼ˲հŵһŮӡ
·𲻿ԷֱԭʽΪֻҵعЩõĲ޷壻ҲԷֱԭɫƺЩѪ͸ƺȾ
ģ塭һѾ̲סȴҲʵĴݡ
ԭŮӼϣι״˺ݺύ飬ˡбˡдˡһֻֻªĹſڵϣеȻ̣еڻɫŧѪ
ĿüëͺͺģȫιˣһߣȻǶˣ΢΢ſ촽ãȱ˺üţƺǱʲôϵġոĿ̶ã˺ۻ˺ۣҲһõƤ
һ˫ü֪ҽǰԵŮӡ
ȺͻȻ˽еС㣬үˡ
ĺУһӲȺߵ˻ԵŮǰ
һһܵķӦ죬ô˲֮ˣȻ˳
˭λģʡ
ͷ˵ĿһȺһͷ׵ϴү
ү֪ģһϰߣÿһҪǡͷû˵ȥȴ֪ɵðԷЦ˵࣬ͷһʹ
ҷϣ׼صգȴͻȻԶƮһϸһȻһŮſһ鸡ľϣ˳漴˼ˮְ֣˽ŵؽֽеĺˮѹ˳ǣʵ̫ˣҲûѹͷ˵
ʣ磬λﻹо𣿡
ĸ磬ȫƣ˳ơ롱桱Ȼ˵*롱˵ҽ˵ãɡĸȲλҲܾȵˡ
˼һ˵԰ɡ
ôԣС˽ԵŮ̧˲շ֪үҽ˴ӲˡͬʱСѾҲѸ׼ˮ͸ɾɴ˵˲շ档
һ׼׵˲շķţ˵Ҹȥɣ࣬λþȵġ
ԣԾɢȥ
ͷһ۱㿴Ǹ°ıӰ°ڣԵ·û˭ܹ߽ġ
мҽѧңǾ޶ҽΨһϼҵĵطһҴ󴬡
֮ǰмҵĵмЯҽʱʯһҲδԣмҵµ˱ơ
죬ȥɽвҩһɽԷ˻ԲѵнһذףϵĻʽ׷졣
ϵ˺ۣжӦǴµ䣬ɽġ
ԭҽְмҽиϰߣӲӡǰӣȻԲѣɫҰףǴòװȻǷ֮ԭǲġ
ǣȴôӲԼĸʩȻֻǿŷʮģڼһɲǾȻˡ
ȻȻˣͷȴشѪһʱ޷ȫֻͨ
ڵĹУ֣һּʧˣÿͼЩʧʱͷʹѣ񣬿л૵غһ֡ơʱ֪һǸŮֿ
Ů˵İ˽ġ
ΪǸСơŮôӲԼĸѨӴˣټǲ£ֻܴ֪С޺ۡδ򣬺÷С޲¡
ԭָʱƣƾšˮ¥̨ȵ¡Ƶõģû뵽ȴԽԽԶ
⻰˶ǩԼ˵ϣ

2

޺ۣߵ࣬ͷļϣһտĴ󺣡
һת۾ҵ޺ۡ𣿡
ȴ㿪Ŀ⣬˵㵱Ȼ޺ۡһӹɣϵÿһ˶֤ҵĸ硣
ǣɽҷǸŮҡط硯ɻ˵
ʼЩȻװŭһƽİŮҲ÷δ𣿡
Ҳ˼ֻǡվûнҪ˵Ļ˵꣬Ȼ˻ر⣬ô׷ȥȻҪҿյףһֻܿԼ
޺ۣѾȫָ𣿡ת˻⡣
֮ǰöˡ˵Ƶҽߵǣ˵ȴʼ˸ʣ񶼲ϸһȷĴ𸴣ҲԼʵݵһҪԭ
ȻŴ򿪵һǸˣ˵޺ۣǽȥͷӺĹﻹûдϣ
磬ôһű㼱еʵ
ȴѡվһߡǸûһȤǲǣȥһֱһʯĳˡ
˿̣ƵɫĳѾȫˮʪͷлƶĺڵ䡣龰Ѿ߶ˮšˮеëϸϸá
Դһڵ˵ҹҪܰϣ򡭡û˵ȥȻˡ
˵磬Ȼˣҹ߰ɡ
ҡҡͷ˵Űɡ
ҹĵؽˡ
޺ڴϣźײؽ硣
＾ڣ«ѩƮһСŮǷ«׷ţϷţЦɽҰ
һƬ«Ĵ꣬ͷƤؽ«Уؾ׽·İǡ
һ̣ĿɽȵϪûһʣ˵һֱ˵۽·һöɫǳ룬·һ飬ȻΡ
ι
ͷҽгƣأ
ش𣺡ҽгط
طסڻʹĳط𣿡ڴ
˵ͷš
ط磡ط磡ػɽ۵ĺһһ顣
ͻȻ䣬һŰĻɲǼ
ƣƣƣ˻ߵغҪȥѰӰ

һȴˡ
ڴϣϸϸŸղŵξôʵôʻ·ξһС
ˣеСطеŮСơѵɽŮǡơġط硱ƺ֮վˮл£ȴһȥѰҡȫָȥʹһˣΪеġơסڻʹĳط𣿡
ô뵽ʹסļ䣬ȴ޷סξ
һһػξһһػɽʱżǸŮ޺Ҳ޷ߣȵʱˡ
һ򿪲ţƣķ˿Щң۾ͨ죬°ðϸϸĺڣ㲲
޺֪Ǹ˵Ůһҹ
޺ۣøպáһҹʵЩ٣ҪСҰһ̽ҡ˵߽꣬ԼĲշ
޺ƿԵĲţ˽ȥ
ĪأĿʼʹְסͽȻȻͣ
Ϊʲô죬Һ⣬磬ȴͻȻеϣܻ
һһ߽ڣ

3

ªһ
ͺͺüңı׵촽ѪģգٶŤò˿һۺ㲻ٿڶۡ
ĪأһӾ·ܵ˺ĲڴϵĿȫǵŮӣԼ
ͻȻ䣬ƤڲͣƺеŬҪʲôԼԼУ׵촽߶϶³ĻȻȴԿ϶ںĳһ˵֡
޺ۣô˰죿أ˽
ȥϢˣҰһ޺˵
˿ŵŮӣȻɲҲ̶ãϢѾƽȣӦˣɵø̾λӲôصˣںˮһҹȻܻ漣
Ӳҵҽ֪ʱѾС־ӵسǰ
ͻȻ䣬ϵŮӡؽһ漴۾
վڴߵ̽Ŀ۽ϡ
ˣһ
Ů΢΢ͷشǰˣᣬͻȻ㲻ɶƵع·̵ĺˮĳ֡һοط磬ǲǣѾǲǣܿͿԿ
ңˣŮѵؿڣ˻ȴ͸ϲá
ԣ˶ʱĳǵǳ̫ˡ
ӢȻǺߣõ˵֪ôֺαغķôѪȻأ
㡭ȻңҡûŮӲȷʵ
㵱Ȼû롯һ֣ҲҪѽԻ̫Ǵ𣬶Ӷ£ȴܻҸҽҲе㲻ˣִ޺۵֣˵޺ۣߣ
޺۵Ŀ޵ɨһ´ϵŮӣһ뿪ˡ
Ůӵ۾ضǵıӰֱҲĵ̾һš
ȴ̾ɵʶ޺ۣ޺۵ʵݣҲúء
ŮӼѵҡҡͷ
޺ۣ޺ۣ޺ۣ
ǰֳָɽͺҶʱżһĻصϴ˰ɣġط硯ҵġ޺ۡ
ʶΪط磬Ǳ˵޺ۡ
ҿ֪𣿡ʡ
Ů˵«
«Ƶüͷʢһ«ŮӣѵΪΣ˳ӽ󺣣
«Т˵巢֮ĸһˣТ֮ʼҲԣԶٵĴۣٵĥѣӦƴϧ£Էѹͷɻ󣬶«˵ΪһҽȹҲΪ˻ŶиŬԣ
ȻΪ˺ܲ«ǷΪĻˣȴԿ϶ӦòһųֻѰŮӣ˵ΪأʱܽʳһԸѾ߸׼Щʳùʳɡ˵꣬뿪˲շ
Ÿձϣֱ˴ˣһؽȴƣ޺ۡ
«ճյǰһһ߽ӣҲһһؼ޺ۣط磬ȫһģ̳ġѵ˫̥ߣڹϵѾ˿¡
޺ڴͣûпǻʹʲô֣֪Ϊʲô磬ʼԺ֮ȥ֮ܣ·Ĵ𰸶ԣǳҪ
¡̡«һһֵ˵
«޺ʧˣԼҲ֪ΪʲôʧƺֲӦ«һ֡
ɥȥıӰ«Ʋסỽ޺ۣ
޺۵ĽŲͣˣֻͣһ뿪ˣɽһ
ᣬһβܿƵӿ¡
⻰£ΪǸõɡæ

İ·1

ʱһһعȥˣ«Ҳһһغתˣǣܵ˺ʵ̫أһֱûл߳շ´򵥵ĶҲ˰ɡ
ÿﾲڴϣŸ˵һ·ʱĽŲȫ
峿ò͵ѾߺͲס˴ȻǳǱϾпŲձ߼ˡ
ռĿǲԶĴֻҪŵζķ羰
Ҫﴰ뾭һױ̨ǶЪһһټǰС
ױ̨һͭͣױ̨ǰʱ㿴ͭ
˿̣һǳֵɴ۾ؿ˵֣ΪѾΣͺͺüëı׵촽գ˿һ۱㲻ٿڶۡ
˭ôھ
תͷûˡ
סˣתͷԾصžˣҲԾص
ð죬ֵԭԼ
ǺǺǣЦЦֱͣЦᡣֲãϵˣԭԼҲϵԼˡ
㣬ôˣƵ
«Ĩ۽ǵˮת
ˣΪϵ𣿡ʡ
«ȴҡҡͷ
˰ɣϣһŮӲء˵ʹΪŮֳļǿ
Ҳãûʶңұһȫµҡ«˵
֮˽֮ǣԣкã簲һҸʶ˶ʶǲǴӴ˾ͰˣǲǴӴ˾Ҹˣǿ϶ģôԸѡª
شգ˵ģһٻصԭλãҲŬ޸ϵİֻ̺ۣҪеѡ
лл㣬ֻƤҶѣ㲻طϣĲں«˵ǣƲסأ۽ȻһˮΪªòΪǶ̶ˮǰɡ
ɵѾͷزȥ۽ǵˮ
ɵѾͷһϲƺҲϲƺԼֻǣһ̣ٲˡ
֨ѽһշűƿˡ
޺ۿƵ־«ϣ˵ľֿ֮ʱĪأֱսˣȻд˵ĳ嶯
ε֣޺ۣ𣿻«
޺ȴʲôҲû˵ͷߡ
Ʋɵҡҡͷȴòϣ޺һֵˣһֵˡڣӦ«İɣΪʲôһԵصͷȥأ
޺Ѹ뿪գֱ̤ϼװ壬һڼйźζϢʱžﲻղǰµûˡ
«㾿˭ΪΣһʶ
޺ۡϢسˣһؽͷļϡ
޺ŬסҪƿͷĿεԶĺ档˵÷С޲£˵δޣãǣΪʲô¼Ĵ
޺ۣ˵ˣȴʻһۿʱǰѻ°ˡߵ˵šһ뵽ϺͷΪ̲סȸԾ
޺۵Ӽɲز˲£ΪǽһңԶ飬ȴԭѾ֮ˡ
⻰ϣܵõߵ֧֡

İ·2

һһٽ«뿪˲ɻˡ
峿ú磬վڴͷʱո¶ǰס
紵ϣ䣬ɪӣɺ䣬ǣȴԸصΪ̫С̫ơ
ٹ죬ҪˣǸʱȥĶȥĶأѵҪмҵĴһӣ
ϾһĴŮˣôúůıȴƫҪ磬
«ûͷ֪˵֮˶޺ۡ
ƺг𣬼ǺüǶӡУδ˵һ仰δ΢ЦһΡ
ģ㵽û˵޺Ȼŭˡ
«ɬһЦΪġֻǳطרȴû뵽޺۵Ŀͷ
ֻϧվͬһˡ
Ůˣ޺۳׷ŭˣһ«ļͷֱֱض۾ͻ©һģ˫۾ƺǳϤ·ɽȵϪûһʡ
㣬ùܵӦС㣬ҡԼҪĻԹԵػزգȴڿźͳطһģһʱԾģ㷺һ
˼ǣܹ˲ңơ޺ס˫ʶؽֽʱǰʱȴЦȻѵѾ뷨һӻбģзŭƺԼҲ֪Ĵ⡣
кθɣ֮ʿ㣬ֱԭʼɭûнҰˡ«м˵ﻹƵķһߡ
˵Ұˣ㾹˵ҰˣãҾ㳢Ұ˵ζ޺ۻδ䣬ѾĴ
ԭϵ˫Ѿɿһֻ䣬§ס壬һֻĺԣεסͷ˫ȸǽ˫Ȧ棬ݲһ˿
ģ÷ŭģΪʲôģرر³
ģǡڸһ
޺̷ſ«ǵվŵҰףˮȻΡ
ǡǾȻŴҸɳĳˣҲʹˡģؿɼȴΪΣԸһªᡢ˺µŮȣҲӲһ¡
ôˣʲôˣ˹
磬ǡǡһţܽ˴ա
ԲǡҲáҡ«ǺͰ͵Ҫͣȴ޷͡
ң«ˡ޺˵Ƶᣬ·ǸոյȻ쵽ˡͻһȻ
㡭ƺݺݵص޺ۣĿƵʹ֪ΪԼã಻֪ΪԼ
غһȶ֮޺˵ٹգҪˣʱҽΪٰҲϣмʧϣġģѵ㾹һҲףһҲϧÿధôܳ־ӣҪȴѾˡ
޺۳Ĭˣĺã֪ܲ
ֶ«˵ҾȵģҼȾȵ㣬ȻҲɱ㣡㣬Ҫң˵⻰ʱʹ
«ֻ֪֮Ҫδ÷Ȼİ·«ǿĵʹ˵
İ·𣿺ܺãĳŮˣҲԲλ࣬ңΪҹجΣԶһá޺۷߷ߵ˵꣬ȥˡ
ûֵתͷ˵˸㣬Ҹո֮㣬ֻΪҴδǹŮˣ볢ʣʵϣĴһªһأûٻͷ
ʹʹĺʹ
ԭҲ磬ԭոֻŪҡ
««ǧˣֻ޺ۣط硣
«ܣҲ䣡˵֪ʹȴ˵ʹĻ
«֪֮ģҺԭİ·İ·ոֻǡֻǵ·ϡһͻȻѧһ
·ϣ«ȴѾˡ

Ϸ籩1

΢һ
ҹʣϢ
ˣȻ˯
«ڴϣһڣͷĽŲԽԽԶˣȷϵ˶˯ˡ
˼ɫףߵ˴ͷ
룬ǸƢˣʱκˣ·Ŀ񺺣ʱȴƽ˾·񾲵Ů
ӡУδᡢĺ΢΢ĺǵƤĺͯһƼһͬ˵ϸ
¹ںϣ·һ𣬸Ծ
ؿĺ棬«ֹͣһ˼άֻƾűʶظź֮ҹ

ͻȻҡഫ˺ķ
«ʶϿҪ籩ˡ
޺һϼװ壬㿴˴ͷվ«ɫӰ¹ӳԵ翶ֲʵŮˣªŮˣ޴ŮˣְĻ߷ˡ󲡳úЪţƫҪ磬ˡ
ҧгݵأŭɶأأ͵سͷ
ͻȻʼҡ
޺۵ٿᵽɤ۶ʱмҵĴƾžжϳǺϷ籩ٵס
΢΢֮䣬ѾʼҡΡ
ۼСɽƵӿ˷·һԼ«ѸٺˣȻˡ
«ץסˣ޺۴ؿź˽«ƷڵأԼȴΪĽ֡
ŵһȥڶδĵͷȥ
«Ҳѵץסߵˡ
һߡ
֣Ҫץסֱ۵ʱ򣬵ڶӿǰ̵س˹
޺۵ӲܿƵֻˣվȽŲͷȥʱ̧ͷװѾû«Ӱ
«޺۷Ƶĳ嵽ͷȴ«ڴϣֻݵֱץס˴
סҵ֡޺ֱۣһĺ˳˹ûҲû˹ڴϵ«
ץסˣԼƶԽԽԶ
ȵһȥиɫӰԼԼУƺںط硭
޺ۣڴУﺬˮ
ǣ޺۵ĽѾˡ
أأأ
һһĺƶسײڴϣҲ˴޺۵ϣսƷڵأһֱ嵽Աߡ
̳˳ְ˽ŵذ޺̧˴ա
ſңſң޺۸һƴ쵰ϽſңȥǣôĿû޶ԣ
޺ۣ㲻Ҫ߹ҪοȴһƵڵء
СӣƳǰݺݵظ޺һȭѾ޿ˡڣºǲҪ㣬ǵȲ«ѱ
ӣү˵ûҪ¹һҪȷ籩ȥǲʵĻᡣͷĳ˵
޺ڲǴŴڲհϡҪȥ
ʷףδ¶籩ڽСˡ
أԽԽ죬ԽԽ
ɲǼ䣬һֺԾ˺ƽߣ·һֻᵯ˶ĺƯ뺣Ľ֮
ʱɣȾ˺档
󺣣ù졣
޺վ«վλãؿź棬ʱĺѾˮƽ羵·ոշǳ籩ֻһλӰǣ֪һжģ˿̾Ͳƽĺ֮¡
«ŮˣªŮˣ޴ŮˣΪʲôҪվΪʲôǲҵĻ
Ϊʲôûҵķ·ˣ
ΪʲôΪʲôΪʲô
ǣûźǸ˿̲ںĳŮˡ
޺ۣȻһᰲ˴¹ģġο޺ۡⶼһ˿ı䡣
ͻȻ䣬޺۷Խ˴ϵˣͨһ˴󺣣һ޴˻
޺ۡ޺ۡ˺ѷεؾţΪʲôΪʲôͲٵһȸ׼һºװȥ벻ͨ벻ͨΪʲô«ǸŮ˳ԣֻദһҵʱ䣬û˵ϼ仰
⻰ΪҼͰɣ

Ϸ籩2

һССĺ
޺۸еԼѾƣҪˮûʱʱ˶«ѰεСϡ
̫Ѥϼ֯һ׳Ľͼ
˵ؿԶǰ׵Ĵ󺣡
«㣬Ķ
һȺŸź˹˲Զһ齸ʯϡ
޺۵ĿǵͷɵĺŸʶƶ
ʯϣƺһɫӰš
ɫӰ
޺۵ͻȻǿ齸ʯ߹ȥҲûˣˣΪ¾һٲһɲǣǸɫӰʧˡ
ˣˣˣˣ
ڣڽʯϣ۾رţôĳªͺͺüëıε촽˰̡
һһߵߣ֣ı·ģһ̼Ϊ̫ضֹͣ
·һô̽ĺᣬһѩֱȻ
޺Цˡ
һˮ۽˲们䣬δһ˽ʯϣһСˮ·Ծ顣
«ŮˣªŮˣ޴ŮˣӲ
оԽӲë·һƮߡ룬Ҫĵһ±ιô
䡭䡭˯е૵
ֻ̱ϧϵ·ҲѾȫʪ͸ˣ޷Ϊ
ԽԽˣҲԽԽˡ
޺֪µ֮ǸϽҵҹĵط
ȻСҪһȦûСʱǲܵġ
쳹׺֮ǰ޺ҵһʯݳɵȻʯ
߽ʯҲеϲǣﾹȻһʯһЩɲݡʯԱߣһʯһЩ򵥵ƷưȣһӦȫ
ȻסҲͬһ˺ѵµģҲµˣµģ˭֪أ
лͺˣ
ţ㽫«ʯϣȻʯϵһѰңȻһСʯҵ˻ʯͻ
޺ϲ⣬ɫӵϰһѸɿݵĲ̣ڶڵȼȡůϵϲ֪Ķһá
Ҳ̫ˣҲڵõ˷ɣæһУ޺۵˯ˡʯǸŮ§ڻؽ硣

峿һ͸ʯսʱ«ˡ
۾һŷŴ˵ĿͻȻǰסԼ͡
޺ۣ«ǣô˯һ
ʶ𽥵ؿʼѡ
ŴҶ˯ŵʱ˴ͷȴͻȻ˷籩˻شգȴѾˡƷڵصͬʱ󺰣«ץסˣƴץסˣǣһӿ˹ˣ˴󺣡ıʶץס˴֣ǣĺûڳ׳뺣֮ǰֻüһط硱ʲôҲ֪ˡ
Ϊʲôǻһ
ܣڷﾹһʯڴһŷҡֱϡϸкĻʯĻȻĵطһ
ѵ󺣾
뷨ÿһϸ
ΪʲôΪʲô
δ˽ؿˣһͿ˧ûûסб޵˫üѱӢͦıƺɣĴ꾫κһŮ˼˶Ҫ̲סҧһڣСʱ츻ʿƻһ
˲ˣΪԼеɫ뷨
ĽëΪʲôôأ᲻ǼٵģĶжû˯ѣһɡ
ǣּĽëһɲǣ۾ٿˣ̶εס㣬ɧң
«ԭѾߺ˿̸ˡεֻ֣ʵشʯȴ´ʱ򣬱һֱſϣɲɵؾøĴϡ
ģæ̧ͷеضûУǲؽɡ
ôȲµЦ
㡭ҪŭĻδڣѾû޺۷ȡС
⣬ڣȴů紺
⻰лҵ֧֣϶

Ϸ籩3

˲ĴŽʯȥȥֳ·뽸ʯϷ
޺ۣ˵ǻҵ𣿡«ããĴ󺣣ȻΪǳͻķ籩š
Ȼмҵ˾ʱ䶼ںƯзḻĺ飬һҵǵġοµطһ졣޺ۿ϶˵
ǣúҿܡܻġ·Ϊӡ֤û˵ѣ䣬Ķӱ㡰๾ࡱߵֺˡ
Ҫҳ˰ɡ޺ۺٺһЦȤʵǽ֣ʯȻйư裬ǵȴҲκο¹Ķɷˡ챧ʱ룬Ҫĵһ±ιȴֻε̼
«ŤתͷôԽԽҹǸˣûһ
޺֪ˣغǲҲգǾ⵺һ࿴ᣬɺã
ѣ«˵֪ƭȴůġ
ҿԶģѣ󺣽ҳû㸹޺˫磬һ˵ӷ·޴УҪǰŮȫȥ
«㶵ؿţô˵Ļ޺ۣЦһҲ档
«ŮˣªŮˣ޴Ůˣ޺ŭɶΪڿЦ
ԭһŮˣһªŮˣһ޴ŮˣȻˣֺαðΣң«ͷϥУԱֻ
㡭޺һ㶣˵ˡ
̾һ˵֪ðΣ㣬ΪλҪҵأ
ңԣֻһദ˽һʱİŮˣһªİŮˣ㣬ģ«˵
زȥ۽ǵξӨˮ޺˵ĽС«ΪһӦýСơ
«͵һ㵵ؿ
ִ֣Լؿڣ˵һָоǷ·Ѿʶܾúܾˣõʱ㻹ֻһСŮɽҰ֮Ƿ«׷ţϷšԣҵ㲻һİŮˣҲһªŮˣһһֱҵԶҲĨȥŮˡ
ǡǡҲǳƣֻ«˵޺ۣ㡭ϴˡ
ط磡ط磡ط磡ط磡
һһأ«غȴӲԼһһ˳ªŮˣªһҪأªȫΣﻹȥĳ谮
޺۵ĿƮ˴󺣣ƮúԶԶ
ֻ«ѵϴˣ
޺ۣ޺ۣ޺ۣ
ԶĺϽһڵ㣬źڵԽԽԽԽ޺ϲغ
ڵþˣ
«֪Ӧøе˵ģΪԼһεǣȴ˲ΪӴˣͬİ·ǰӡ
޺ۣǻǰһ𣿡«ıʹ
ǰһ޺ûס
ңΡͬİ·«ҧ˵ĸ֣·𱻳˽һƣ
Ρͬİ·޺ͬҧ˵ĸ֡ݺݵصǰŮˣ׶̣ͷ֮Ȼ˵˵ĻӽôٽеǸŮǸСơŮ
͵ƿ̤򺣱ߡ
мҵĴڵˣϴ§ס˹ûٻͷһǸɫҰ׵Ůˡ
«ƿ«ɫǳѿĿЩ͵ؿ޺ۺЯ߽յıӰᣬ¡
ĵ̾һ˵ֻһ仰ϴɣ

1

һƱ㿪ʼΪ޺ۺٰ
«޺ۣĳİ·ˣδ˵һ仰
¹߽«Ĳշһɫļ¡
С«𣿡޺۵ԭԼ̬ԽԽ䵭«֪Ȼ²
ģڼﴩĵͼֵԼı׾ǵ岻ﴩĵѼ¸ˣͷ¹һæ㣬᲻ӦɣòһϿҵ«
ȻڲʱĸѧŮ죬ȴδκһͼ«Щԥˡ
ôˣ¹ﲻԸ⣿һӽˣؿѵΪҺ޺ۣԲŲϴӦ
«֪ǹΪ֮ģĿֻһҫΪҪ޺۽ˡӦ¸ƶ֮ŮĶ
«Ӧ㣡
Цˣô޺һллˣ˵꣬㽫ϣˡ
СĵؽڴϣĦţࡢỬĴоһֱʲôʱϼ£Ϊ˭ϼأ
«޺۵
뿪µһκ˵ͷȥúõؿֻһۣǣҲң£ֻҪһͷҲƲˡ
«޺۵˰˶ȡ˵ãͬİ·ǣ̲סˣֻҪɶơ
«ɱһԡ
ŮˣªŮˣ޴Ůˣû˵޺۱ĳĬ׼ŭˡ
ԲҺæûմ㡣«ûлͷǱָָϵļ£ＴΪϵļ£ұǵĻ֮ǰﴩĵͼ㣬ϣΪҵԭ򣬶ǵĻɡ
˿̵ı飬Ҳ²˿̵뷨ȴıǿ׷һߣ漴ǽŲ뿪
ط磬ԲϣܻҸġǣܸҸĲҡƣ
ᣬŴŵڴϣ˲ûһƬ۵ɺ֮С
һ磬«մ򿪲ţغơ
ˡ
š
Ĵϲ֮գ͸һȴֲ֪ʲôáŮȻ֪ŮϲãһȥϹ𣿡
«ȴֻõͷӦ
ͷʱһįӰӴ˳վ˼װϣֱֱЯȥıӰﰵӿ
«㲻Ǻæɣæûմңȴпȥˣ
ֲսˣֱָؽڷ֪
ԼãһδκһŮӹء֪ʱվ޺۵ߣ޺ۣ˵᲻Ϊһأ
޺ûлش⣬һԵתͷȥһȻ
˷мͣĸۿڽˮ壬ԭһСС壬Ϊͣڴ˵Ĵֻˣ𽥵سһֵļС
Ȼ󣬵ǸеĶȴһҲ٣¥¥ӦоС
ƶˮȻϤֱ«˼һ򱦡¥
һ·ϣ˭ֻҪ«ԲĿӣָָֹ
߽¥лƹڵشкλ顭δ˵꣬ͻȻ죬ֻ«ʵʵŵôδ˳ªŮӡ
«ɬһЦȻ֪Լ쳣ªһֱмҵĴϣ˽ӴҲòڣ񣬸һϰ˵࣬ɬ
ƺεȵĴ˿̵飬漴ȵ§סԻ˵ǵĻóҺҵѡ
ӣ«мؿһۣȴɬˡ
Ȼǰ֮ˣһ˵ĵλԵȣСȥƹ񡣡
δƹӺԺ̨ǰһɫľӣ쳣ͨ
λǱ֮ƹص˵ţ漴ӡ
⻰һ£ʲô

2

ﾲˮһ׹εģһ׹εģε׹ǡλε׹ĻȦڣ߷һ塣
«ĺ·ɲǼ䱻˶ˣϢмҵĴϣʶѺŷֲˣȴ벻ڱʧģڱӽƯ󺣵;еġֻǣҲ뵽Ǿˮ¥۶
ϸϸһ˵ˮʵشͱһϸȷƷеϳ֮ҾҪˡƹģ㿪۰ɡ
ʵϣƶر⣬ǿ«ƺϲǱ¡
ƹһŪָ
ʵ
ƹЦҡҡͷ
ƽ𣿡ʵ
ƹЦҡҡͷ
ǧƽ𣿡Ƶ̲ס˰˶ȡ
ô󣿡«̲ס
꣡Ц̵˵ֵס
һأƺ«ͬʱ֪ҡ¥«ﵽʲôҩ
ƹģһƿῪЦƵЩӲΪˣŪǡ
û뵽ƹȴһЦ˵͹Īļ۸Ƕ
ǣղŷ˵ľװŵĶǵ֮«౻Ϳˡ
ƹʵһЦ°ϵĺӣ˵ʿˡλʶʹ˱Ե֮ˣȨλˡ
ȻɣСĵشľȡ«ĲϣϸϸضһȻԵ޵ǣǳ䣬·ԭġ
«˵Խ͸𣿡̫˵ֽģǣԣȴǽ׺ͺĸΨһ
ɵѾͷԭҪ͸ġЦ˵
ǣĽôأ
Ĵϲ֮գΪҵղ
«֪ƴ˷ȫΪɵĸжѡ
ллϿҵ˵
ζ˵Ҫıġлл
«ԣ㶵ؿ
ƲɵÿЦĵ̾һ˵߰ɡ
ǰŸߣƹıʹ˸ɫȥۺ¥
ۺ¥ˮľ¥ۺǹۺ¥ڵߵһᣬһؽ֣ٺ˵ʵĹۺ
ʱۺվһӣīãüīĿﲨͦɫȻʤѩͬһɢŸ߹ʡ
ĿһĴϣ·ڳ˼ʲô
þãĵ̾һĿת˱ٴĽֵ
ȺУһŮӺһǰȥӵһľ䣬ŮӵıӰݡ·һܱܡ
ӵͻȻ
ƿشӹۺһԾ£ֱǸӰݡŮӡ
«Ůӵļͷ
ŮӲֻʻףһųι״Ǿ
̲סһδ˳ªŮӣϡ跢ƵüëһߵıŤε촽ٽݺύ˰ֱ̣Ŀ̶á
ͷ֣̲סɿˣһʧ
Ůӵ֣Ѹȥ
ֱٽͷŮӲŴŴͣ˽Ų
ϲˣӦøе˵ģǣȴƵʹ
«ոǸӡֹ
«Ĭһᣬ˵ҹȥһѣڹȥһУѾǳǣἰԣԭҵ޿ɷ档
˵޷«ʱϵ˿ڰɡ
«˵ͷһĬĬͷȥ
ףⲻǺææ¹𣬽ˣпмүȥˣһ䲻ȵ«Ķ䡣
̧ȥ޺бڴꨰϣһ˫ؿ
ûдǳһЦ͸ҵ̫ϲˡ˵ţó˲ˮ׹òưֵĦ
޺۵ˣҧøֱ졣֪δйΪΣƫҪǰȡأһԼһ߷߷ߵؽ˴ա
޺һߣ«Ц̿ģʹˡ
Լؿڣװʹ˵ԭЦ޺ۿģĻҲǹ˵޺ģҵĺˡ
«̺ˣԲ𣡡
ƵЦЦ󣬽ȥЪɡ
š
«ıӰʧ˼װ֮ϺƵĿԶĺϣֻԼ֪ȷʵΪˡ
⻰˼Ϊзֱ֣10ŵңһ٣Ǹ

3

ˮƽ¹沨ǧδ
˿̣ȻǴ죬ǡ¡ȴδΪǶ֡
֪޺۵װŵġ㡣ԣںڣһлüԼãĳ˵
ҧ촽һԡ֪ܲ޺ʵǣȴǰģأԹ޻ڡ
̾һ˵ʱס޺۵ļ䣬ȴԶסգļ临ܵ˺˱ض㡣㣬һҪԼ
һŻ˵磬Ѿޡ
ƳĬˣĿ⴩Զĺϣ˭ҲԼõĻ£һ̬ȡ
ڶһ磬мҵĴϱæˣ˵ϽԹϲõЦݡ
«߳շĿϲĴ֮ɫ洦ɼĴϲ֣͹ԳӵҸ֡ǣһ«ȴôĴʹֻʵضշٲҳ±Ǻɫû
ҹءˡ
յĴڣ˿̸
һأ
ݸã
޶԰ݣ
ͷ߿«Ķ䣬·ħһ㣬һһ߻صôҲ֮ȥ
ס䣬ñӣȫȻĺڰ֮С
֪˶ãоԼĺҪ֮ʱŴӱԵ¶ͷ쳣ƺѾˣɺҲ붴ˡ
󣬴˿ﴩĵͼǶôĽΣĶˡ
ڴһױ̨ǰͭųªôϢ
ҹԽԽҲԽԽˣ·¹ںϵ
ͻȻϸĽŲȻ쳣΢ȴ÷ǳǽŲԽԽͣĲշǰ
˭
űƿˣ߽ľȻǽɹ١޺ֻۣϴŵĲǴϲһɫľװһ
㣬Ҫʲô«㵵صΪλʱĴǰ
޺۾ֱߵߣ֣˵ǣ˽
˽«Ӷʱֹͣ˼άԺĻ
޷İ·Ϊһֱװ ޺۽«ַԼؿڣҵģԣҪ뿪Զ߸߷ɡ
«ֹס΢΢ľһ顣ô벻һеߣǣܣ˽ԼˣôǰԶ̧ͷΪôĳªȴĻʵ۰
ңߵġȻܾ
޺˫ɲǼȼճһƬ죬޲ҪǰŮû
˿̣мҵĴͣͷϣͻȻУƻͨ
«Īؿʼ˴յĴ漴̲סֱ
ԶԶȥƹ֮£һӭʤѩɣȻһƬɱ
«һ̱ѾʶΪҹѰ
һٿ޺۵֣˵ߣС
޺۲«̬ΪʲôͻȻ䷢һٰʮȵĴת䣬಻Ϊǲͷ뿪ҪС뿪ǣȴϲ쳣ΪֻҪԸߣһжġ

4

Ѹ߳գ⿪βϵŵСҹɫѸ˴󴬡
ƱĳѶ߳ĲշʱмҵĴѾվʿǵǰһһģɫĵӷ·ӿĴ󺣣Ю֮ơ
һȻվʿ֮䣬Ʒǳ侲ȴβסĽ
һ۱ϳˣǰˮͷżӣԭ«˵ĹȥѣȻ
ܿ죬е˶ʿϵ˴ֻǶȱ޺ۡ«ˣƵ̲
һ룬һʿһɫȴ廨ǰֻͷңɫҰףˮȻ
̲סǰȥȡ
ۡһ˵ڸĻ硭޺ۡȻˡҡ뿪ˣ
ƵֶʱսˣֱָǶҲ֪
ˣ׺ˣڵΥѵȻ޺ۣõĻļ䣬һ˽ĶõҸ֪޺ϲ«ȴȻĬü޸Ϊ˽ΪֻҪǽˣ«ˡ
ûеĹûк¹һвԸֻû뵽龹Ȼ֮죬˺Ȼ֮޺û֮ܰҹЯ«˽ˡ
ϣû𣿡ӳʵֹס΢͸¶˴˿ĵĽš
ʿԳĬҡҡͷ
ˣŭɶ߷ߵΣȻһڴеĲշĴѰ
ţһδ
޹ػصʱ˵ϣҪˣѾ뿪ˡ
мһƺΪϡԾŴ͡
ӡ쳹һ˿㵣ݺݵصƣʵ㣬ʶң
ԭʶǣߵЩʿȴ¶ݡƵػشĲӣǵװ֪ܲʵ«Լʱ֪ӦþǷʢĵŮӣֻһֱԸϣ˰ˡ
ȻˣϽޣ«ȥĶ쳹һץסƵ죬Ľ֡
ǶȻСˡƿ϶˵
ǣ«˭쳹Ĳ
һ޺ۡˡƻصų쳹򶨴ݣӦýСͣһ룬ȴûм˵ȥ
ʲô쳹͡
𰸣ֻΪһ֪˵
ǣ¡쳹üͷ
˲䣬յĴֻʣ˳쳹ˡ
ӦýС졪ط˵˫ȴһգգؽų쳹
ԡطΪˣ˭أɽһŮ޺Ϊط硱ʱӦòµʵݵġֻǣȫµ˶˵ʱʱˣӲ²⣿
쳹ʱȻɲǼɫ
ٿأıƵĲϣĿ¶ɱ˵öԣ𰸣ֻΪһ֪
ȴ治ɫ˵ϣ¹ϵˣҡ롯ûеڶεˡʵ쳣ڶģĳ쳹ж«һĶĲΪˣмҼʮ˽˭Ҳٿճ
쳹űֲ˲һ˵Ǵˣޣϲˡ߰ɡ
һŵ亹һƬ
ǣԴˣмҲǰҰһˡ
һ޵׶δһδ֪
⻰ôûأϣǵ

1

һ·ûûҹ
ϣ«Ŀʼտųϵĳһ㣬˼š
޺̲ס֣ǰ˻ΣȴûеõκηӦҡҡӡ
ôˣ«һ
ûôҿľͷƵĴ˺ð죬е㵣ǲɮ붨𻯳ˡ޺Ц
«ͻȻ䱻һֽҸĸоġ
֮ϵĳطɲ⣬ηɽҰ֮޺ȴڶгͣڼҴ硣ôϣһġֻǣգָ˼䣬ǰĳطǣȻǽյ޺ء
ΪʲôҪأ⣬Ѿ֪˶ٱ飬ȴҲûеõĴ𸴡
ûԭĶѡ˸ֻ֣δġ
ʵϣ֮ѡ·ֻΪȥǼֻΪСӳҹյϡ
ҷ֣źܶܣȴӲԸҷ޺̲סԹ
«ЦܣʹУҲȫǹġ
ͻȻ䣬ٵԶɳ۶ɲǼߡ
֮˾ͣ˼ٱܵͣ
壬ʣһ֧šС̶ֵӴӴ˾ͬһ򣿡ʸϳĳ
«©˰ģϤ
ҡҡͷ˵
ʧصһллֲޣǰС
«æȴֻ֮һƬ̣ԼѸʧɫӰ
ô˵ĴšС̶ֵһ̶֧أ
ʶ޺ʡ
ҵܣԸ«ոձԹĻشǻһĨƤЦݣȻȻªȴԵû
޺˫ʱ䣬ٿסĴշת࣬ղѡ

Լº«޺ֻصأǶĳС
ŵıϳǲסسʱ˽һũļ
ֻǣ«Ҳû뵽ǣ쳹һϵء
壬˿ǰǼ𣿡«ڳ麵̵Ų
Ųȡº̴ڷؿ˿ģ˵ȥǼûôŶش«⣬ŲĿȴ޺۵ϡʵǳֲ̫ˣ಻ãҶ࿴ҹجΡ
Ϊʲô޺«֮ǰʳҪʵ⡣
Ųֿ˿޺ۣʵ벻ͨôӢСôῴôªĹ֡રડ˼ں̣˹ػشΪǼսˡ
ôܣǸոͣս𣿡«ﲻѡ
֪ڣǼң˴˻ذҰ֮֮ѩϴհҰռ֮ܡŲɲ˵
«һæʵǼôˣ
ŲȴͻȻվ˵˿ûˣҵȥװһ˵꣬ȥ˷䡣
«۾ֱȴһ취ҲûУŲӿҪ˵飬Ǳ񾭲ɡ
޺ȴַ죬ͣüŪۣȡЦҺ񿴼һֻȹϵϡת
«ôӵۣȴͬһ취ҲûУɵðԿ̾ʧȥʵҲģǣûûεСɵӡ
һŲŴӷ˵ǼԴҹл֮󣬾ˡԭȣϣǼλҹգҹս֮ʱҹлͻȻˡص϶Ľѱ£ֻȥɥ֮ʱ׽һ¡ǣҹǵ֮翴˼ӵĹƣûнĽǱ˼ˡҹʧ󣬼ΪλɱֵòɿȵӶƣ۽֮󣬼֮ǰҹȴͻȻֳˣҼǿƵشΧ˰Ľǣƣ˷ǼĻλԣֿɵá
һأŲһ˵˵Ļ«ŵһҲֻҪҹǰȫģȻġ
⻰ۣˣһҪŶ

2

峿Ϊ취Ұ«޺سǡ
ֻһˣȥׯ˷磬һǼġǣ߸˸޺ۣûˡڶϻȣׯȻۿذ׿Ǹ٣ۿ׹ԨǱϾδʬ壬Ǽ޺ۣȻ޺ֻ޺ۣǳطԣ£ֻܴ޺۽سˡ
һţ㿴ǽΧˣָָڿʲôͨ档
«ĺһӱĳ棬ֻڵӾ￴ԽŴôãǵһϣһۣźġǣ޺۵ּ˶ѡ
ͨϣͷһеģб޵˫üѱڱʯ۾Ѳ⣬ӢͦıƵɣĴ꾫һˣһŮģϡ跢ƵüëһߵıŤε촽ݺύ˰̣˼˾˼˾塣
еĺƯŶȺУһŮֹסе
ǣŮȴ̫ˣһŮ˵
һģӵߵŮһۣ˵ƯƯؼͽһģⱲӶûôǮ˵ţҪˮ
«ڿϵͷʱͻȻ䡰ˡ·ǧֻ۷Կǣе˼άֻ֪ԭأͷ񷢴ȫҪܡ
ߣ޺أԷ㶵«һ˳ǽֱһƧСͣ˽Ų
ɵˣ޺һڲ˲«ͷϵĺˮһ߱Թ֪͢׽ǣʲôͨԱߣýʱҶ˶񣬷类ۼ֮廨Ѻˡ
ʱ«ˡΪ˽ƣΪΪߵ޺ۣ
ε̾һ˵ȥϹɡ
ƧСֵĽֵû߼һ֮Ⱥ׷·߿£˲㽫ɵ˳
«޺Ⱥõ˽ֵһ࣬Ųֵм俴
һˡաԶһɫһƥͷ˹һ̶֧ӣšСֵţ̶֧ӵĶ龹ȻĲӡ
ģ«Ŵ͡
ǸɫȻ·ӡΪɱطȴ˷ӵ֮
µò֧֮šСŵ̶Ӧмҵˡ
͢ׯмңô϶Ϊһ棬ʲô֪ܣ
ȵ̡֧̲˲˵Ķ뿪֮«޺ؽĿĵع죬ҲûѰҵܽҰĻᡣ
ձɽ֮ʱε۷
ŲڵСׯسǲԶׯӺСֻжʮ˼ңֳǰţŲڵһŵм䡣ͨ£վڴ嶫ͷܿͷ˭кȫׯ˶
һͷۼ޺۱㷢Ųǰվжӵʿ«ׯǰĴ֣ȻľڻػŲǰһƬľС
«΢΢̽ͷһ۱㿴˳쳹ıӰʤѩɡ
ģҪĳǻҲŵöһ룬ôҲأѵҪ
Ų߶µعţ̴Ľűߣôδϣ֣ܲ̿
ŲԱ߻վһϲھӣǸ֣˳ơͷ
쳹ʡͷ˵ͨϻŵң
ͷͷֻ㣬ӵػش𣺡ϣǧȷҽʱͨϻŵ˾߳еĿɣŮȴޱȡͷĻδ˵꣬㱻쳹ͻȻĽһˣԭΪõһӴ˹ϳңӣȴû뵽Īر㶪
쳹ƳһĿȻµġͷͷȻáޱȡĸƵ«

3

㣬ңȥĶ쳹ĽৡһƵŲļϡ
ʱŲŵɫؿԼھӲǰܲľһ硭ȥسǡСδԭӱŲΪȿ־壬˵ˣðŽͰ͵شճһ仰
ϣǴ˷ׯֻ̫ѾݾˡһٶԳ쳹˵
쳹üһٿһתһŲϵͷѾڵأǡ˺̴ǰ˫Իǵ۾أصţɵôġ
ҪׯӴ˲ڡ쳹˵Ưﾹ֮ɫ
ɲǼ䣬ССĴׯ㱻װΧܵһʼŰ
ڹľе«ۼŲͷأǸεѣּŨðҲͲסҪ𺣣ȴ޺һѱס
޺ۣҽȥȳŲ޹ģׯе˶޹ġ«󡣰꣬ؿһļ԰ҲеˣȴֻܶһôϿ־ؿް취ʱֽ꣬ؿһµĴһµĻȴֻܶľУǴ޿κΣģóʹ尾
«ŲѾˣׯе˺ܿҲˣȥֻ˵Ŀһ֣˶ѡ޺ƽط
һ̣«·ֿǸá˳ᢵĳطԭʹɥʧ˼䣬ŵǵѪ
ȻˣҲһׯǸׯļ԰ȻˣУһɱڵĵһлȨҪѪ
ͻȻ䣬ֿʼˣ͵˦ĸ첲гȥ
«޺۾漴ܳ˹ľԣ׷ȥ
ŨڷһŰ쳹վţ·һ㡣ͻĺ׹ѸתһϸӰ
ϣ«ڴˣ㣬Źׯ޹İգ«һѳͷϵĶ񣬳ªڻԵĿȴɽˮȶ峺һȾ
«쳹ֲ«ŤεСϣģ·õһƬһƬظѪֹͯ㣬«ĺޣ˳
𣿡ʵĿﲨˮ·Ǹү
«ҡҡͷ˿̣۵Ĳġ㣬Źׯ޹İաһΰ
쳹Ĭһڻǻ˵ܣ
Ϊʲôץס䡣
ΪҪԶסɱ𣡡쳹һһֵ˵ˡ㡱
ң«㵵
ԣ㣬ƵŮ쳹鲻Խ˺۵ϣ«ľֻ꣬ҵߣҵĲŻŻƽ͡෴ҵߣҵıΪħԣҪ뿪ңһɱˣ޹ġ
«ֻоĻ·¡ķ磬һֱֱ
«˭֪ʱ޺ѳ嵽«ߣһƿ˳쳹ϵ֣Լռһࡣ
ֵĿڿײǿĻʱ쳹ӡ֤ǰ˵ĻĻֵʧˡǣˣѵԷŹ
⻰ϣÿ֣ˣпոлл

4

Ȼ޺εز«͸ĸ첲⿴˳쳹Ŀ⣬ݾģ̿ƴ޺۵֣ǰϣѾʧȥ˼䣬Ź
쳹ٿһ
ո˵ľֻ꣬Ҫߣľͻͻƽͣѵֻǻԣ«ض۾رܡ
ȷߣ쳹ʡ
ȷǣ뽫޺͵Ǽ͵ҹյϣҺˡڳ쳹ǰȻϰԵسƺطΪ޺ۡ
㣬ΪǸžۣΪǽҸ𣿡쳹üʵ
«ȴش⣬ӦұһߣӦұѪ
ΪĿҪЮң쳹ؿǰŮӣȴ־֣ѾĴջأط
«ɫ˲ҰһƬһ仰Ҳ˵
Цظ߹Լһ˳ªŮˣҪЮʥϣȥճӤЦġ
«˭Ҿ˭־˭޺ѾǵĶԻ׸ͿˡǣһȴǿԿ϶ģûϴ«ȷʵѾʶܾúܾˡһָо޺۾еġط«еġơ
㣬ûκʸκ⣡쳹бųطĿﾡǲм
㡭޺۵Ϊǵͨ죬սȭͷմգȴ«һסˡ
ҡҡͷ޺ۣ㣬뿪ңȥǼ
޺˻𣬶ͷֱҲֿ
쳹һӣѾΧ˲ڳطγһȦ
ϣ«һңֲץס˳쳹֡
쳹ؿһԡ
«һһ³֮ʱͻȻ쳹˵ҴӦ㣬͵Ǽ͵ҹյϣҺˡ
ϣ«ϲе㲻ԼĶ䡣
쳹һֻ֣«ְģһΣǧˣصĸãӦҵĻ
«Ӧӽʲôġ
ˣ쳹˵įһ
«ҡҡͷϣӽʲôģ׺䣡
ŮˣªŮˣ޴ŮˣΧ޺ԣƿڴʹ
ᣬ˳«һһεٿرӣų쳹˵ϣߣ
Ҫߣ޺۷һҪΧȦȴδ޹˺ۣѪ߰ߡ
«ĽŲͣڻǴ̤뿪ˡ
޺ۣס㲻ǳطֻ޺ۣҲǳƣֻ««һһߺ̵ĺˮĳ֣ûһ롣

󡭡㡭ء
޺˺ѷεĺԽԽСԽԽСʲôҲˡ
ȻףֻỤֻ̃л⣡
󣬳쳹ʦɱҰ
ǼĽʿΪ϶ڧսǿ֧죬ϸǶȥ˵ԣڣԼĹϡ
Ǽ߽磬ƺһγ䶨
⻰һ£ˣлǵ֧֡һ£ҲʹģǲǾǴ˵еġСŰ


 «ϣɼӰ˭ɣ

1

ȥתһˡ
«бڴǰĸƣģֹˮһӶܴġ®ҲδһҸ顣
ԭ쳹ӰҰʦس󣬲δ«عڣǰʢһ®ıԺڡ
˵»صʹʱһǷϼµʺ󡣡
ȴʲôҲû˵ӽʲôģҪôôɡ
«úҩˡ˼һںڵҩ֭һشһС˹
ʵϣ«δʢʱѾӵ쳹ķɸ봫飬ǰˡ®
Ҳȡ«ͷĸơ
Ϣؽˣӻ˼Ͻӹҩ룬˰֣ʾ뿪
˼ָָ«ıӰ΢΢ҡҡͷ˼«Ϻҩ
Ƶ˵ͷ
˼ε뿪ˡ
ƶҩ룬ߵ«ԡ
«תƣʵҩʵ̫ˣҪȵһǸͷ
˵«ټּɣȻϴԷԻұ㶯ʱǰҩȻҲͲҪˡ
һᵽ쳹«Ĭˡ
գؽͷɻ󣬳͢ׯмΪλ϶Ϊһеյ׶ҿˡ
ׯ֮Իᱻ͢аֻ򣬳쳹˷֮ѾЭ飬쳹Ϊ˷ṩطϢׯѰһط³֮󣬳쳹ϻλ˷Ϊ⽮֮
м֮ûв쳹ɱȴѭ˼صĹڣֻƴӦһ«
֪ڳ쳹Ц£ŵľĻ
ԭ֮ھׯ¥תż֮ʱ㿪ʼ֮ʵݡ
ԭ֮һؽͷй䣬Ŀ¸м
ԭĹһϵ˷磬γЭ顣

ֲãطһڶϻȣׯ˱ڵһʱڸϵˡ
ֲã뿪ϻȺ˷粢δĹȣ͵ĸۡ
ֲã֮᲻ͣԶؽмҵӭĹȡ

һеԭһеĹֲãֻΪһˣһΪᡢˡ쳹
ǰһԵ«ƶ뽫§ԸһΪҸСŮˡǣܣҲҡǰΨһ£ǽ߾ȫشԸ˵Ļȫؽֱľͷ
«ĲںԼòĬ˺óʱ䣬«ڿ˿ڡ
ǣںңҲںҲԶڱ˾Ӷ֮Сֻǣ󼸾仰û˵ڡ
ϣȻںĻʺĸµĻʺôһªüܼ˵ŮˣĹҶΪĻЦ¡
뵽̲סЦˣֱЦйϣ۽ȴѾˮ
֣ӹϵҩ룬һ΢Цɣˮɡ
ǲǺ޼Һ޺ۣеҩ룬«ʳôʱһֱʵһ⡣
ƿЦʵ޺ۣҡҸӦľ޺۵ļ䣬Ӧ޺۵ʵУӲɻ顣
ڣΥѵȻǶԻǴ޷жˣϾ޺Ļʵۡ
޺۵ļ䣿«ס
ٶȿЦ޺֮Լǲ£ȫΪ׹ɽʱܵ˺ҪǣҷѨŮδ޵Ļԡ
졭ط硭磡«ĺʹʹ
«˵ԭǳơ
Ҳã«ҲգԣѾǹ̡«૵
ط磬ǼһжСǲѾСסˣ
޺ۣԶ˹ȥɣ«ϣҸ

2

һҹ˯ṳ̈ʵоӰһ«д꣬һǶϻ׹µĻϣһǹµǵ޺ۡ
ٿۣȴ»ɫİۣ½żʹ񣬲ԾͦΡ
΢΢㿴ǰվŵӡʤѩ˫㷺ů⣬ؿ˵Ц⣬ҪС
һз·ֻص˳ʱʺ󱩴Բڴ乬ˮ
ү˽ǻȴˡϣ
ֻ籯ȣбȴģȴױ䡣
֮䣬ٲֻΪױ䣬Ϊ澳䡣
ˣ
š
˯ÿɺã
š
ûң
š
ˡš㲻˵ˣ쳹Щˣÿ®˷
ϴ˷ȥԷԣȻջٰɣ«˵һĻ
쳹ɫʱ˲٣˵ջķᣬֻǣÿҵõȴҲӰʱȻȤˡ˵⻰ʱ۾һգգض
«Ҫӱܣȴһ§˻౻ס޷
ϣ˽ڿǰһĻʱҲǣҲǣġ
«ƵҪƿ쳹ȴ§ø·ѹ㲻֪Ѿһˡ
ֱŤĴ걻ǵýΣɿ˻һ䣺«Ϊʲôǲ㣿ߵʱճߵϼģ˰ҲǺˣŨ򵭡
ϣˡ«쳣ε
쳹ƣ£
ϣֻʣʱΪ¹ﶯڳ쳹ǰƺΪ«ûС
Ŷ쳹Ȼ򣬡˵«ѾԶˣ
ǡƵ˵ͷ
ܺãղײգǽˡһԸ㵱֡쳹Ѿ͡
һ㶣ð˵ϣβиëԸԹۣҲмҵȴĹأԡ
Ļδ˵꣬쳹ȴѾˣȻЩãΪκ«ˣҲǿѣֻ˵Ȼˣ«㽻ˡβãϴӴ˱㲻Ҳ롯ţҲҲмҡ塣˵꣬вʵ˦ȥˡ
㲻Ҫԭˣֻǣ˻λűġ«ͼοơ
ȴʼ磬ǻϣһƽβˣȷʵûٶš롯͵мҲΪҵܶȥ˵⻰ʱһ࣬Ȼһ׼
«ǰˣβѣмңǷʵ̫ˡ
«ң롯ž˵
š
ǰһæҡ
¾㱸ߵ«ĴǰݸһŰɫҩ裬˵˯ȥܲκʹࡣ
«ӹҩ裬Ž˿ҩڼ˯漴ɽϮ
ų˯ȥ«һʼ
棬쳹бһϣ˫ۻɣȻҵȴй¶˿̼Ƚŵ顣
һ棬ǰԷʱ«ˣȴƽĳһģһ
ͷӶߵУִнߣ󣬽ʧʡ
һ죬쳹һֱǿϣľͷ˰㣬һҲֻԼ֪Ѿ޷ܵĽƶٱ
һĬĬʮŻ򿪣һ߿ȥ
ÿһ£ı³һ㣬ʱļѾȵס
ʮͻȻ漴ţŴŵһɲǣͻȻˣһ㲵Ƴǰ
ôһץסƵ죬޹ġ
ϣеúܳɹ¹ϵɴһºܽҿֻеȵʱ֪յĽƣ۵ػش
쳹͵ƿƣ嵽«ߡ
ڴϣϰɴֻ¶һ˫۾ȴرţ׵Ĳϼ롣
ڴס֣Ҫ۾һ˱
߳䣬ûٻ׿һǸڴϺȻ˯Ů
ķ˼Ϊˮ͡
ҡҷů
⻰Ƥʣ÷ġ«ᡷɶǩԼϣ

3

ϣůůģġ
˳ԣ˯˯ǳԣǣʹ׷ʱ«ɺ˯⡣
ȡһ飬ҵط˼ҳȴӷ겻ˡ
˼뿪ʲôûУһʣֻΪĵʱ⣬û뵽ȴ˻˼Ļϻӡ
ֻǣʲôأ޷ŮΪ˲ʥ裬Ķǣɱˣ«Ȼζ಻˻˼£ֻΪѵš
ˣ˼ͻȻŵܣȻߵ«ԣƺʲôҪ˵
«ɵȻʧЦ⡰®ֻʣƣʹʲôĻҪ˵ҲȫûбҪҴš
«һܡ
˵ʲôĻ
˼δ˵꣬쳹ͻȻ䲻֪ʲôطð˳üҴЦů紺
˼ŵɫף˵ˣū澡Ρμϣ
ôˣ³쳹üͷ
ûʲôֻŮ֮Сܶѡ«΢Ц˹ȥ
˼״æˡ
֪ʲô𣿡쳹ʡ
«ƫͷ˺һ˵գ
쳹ҡҡͷ
«ƫͷ˺һȻڡ®δӡճ䣬Ĺɣȥģ
ѽǸɵѾͷ쳹̾գΪӱһˣҲ˵
Ҳ˵գϵɴͿԽҿˡ«ӹĻ硣
ʱôôأϢأһ¾͵͵ˡ
֪ΪΣڽҿɴһ̣ûԤ֮еڴţƺΪϣԼªΪ¸ıĿǰľѾϰˡ®ϰչɴԣ®һǣɴһСǣϲţһڿðȫ
ϣʧˣ㣬𣿡ʡ
쳹Ŀʱ֮ǰѾ˶ۣαʡ
«һʹòںںҪмΪѺ
ϣ쳹ûлعڡ®«ߡ
ϣ«ˣξ޹òϵѲߵˮ׹
У̫ΪĹݡ̫˵ģ˵ġسˣ׹һأǡ
ۣ쳹Ȼߣֻл˼һԺš
˵ںͤ㡣˼˵
š
򵥵ϴϣֺһС࣬«Ҵҵظͤ
®Ƭ˹ڳɵĺ״ͤΪͤ
£гϰϰ˳쳹ɫȻɡ
ϣ«ˮ׹أһͤ«Ȳʵ
ԭǴľģΪʱȡɳ쳹ʱܡ
ӽ㲻ٴ쳹һȻܣԸκ֪
Ϊʲô
ûΪʲôֻ裬ԹԵɡ
ͣҪ˵ЩʲôȴһҲ˵ʱ
Ʋμϡ˹
һƵ쳹ϲ⣬޿ȲˣϽ«Щɴɡ
ּ
«ţȴЩֻǣ֪Լϣɹϣʧܡ
ر۾ȴȻܸоϵɴһһرҿͷ
Ȼصغһ漴ǳ쳹ϲĪҵɵѾͷֻˣ
ǣģȴȻ
«Ͻ۰쳹е˵
«ۣصͷ
Уһ񾲵Ů͵͵شüëϡ裬ȴīʤ죬³ͷ䲻ͦȴСɾ£̶ɣδȴΣ¶֮ʢõ壬˵Ļ۾·ɽϪȶ˳Ⱦ
зɳˮ滮«񾲵գ˳쳹õЦݣįתıӰ
ʵɳֹЩУڡ®ţ
⻰˼·Щʶ±ʺϵڲһ

ƽؾ1

ҹ·һž޴ֻĻ仺ּŵˣ㷱׹䣬貵飬͵¹һкǧΪһɴ
ʵҹɫ£«˯ţʹס
쳹ڴߣ˯գ֣߬úܽܽģúۺۡ
ͻȻ䣬סĴ³̰·ˮ֮ץס˾ĸľ
ԽԽأԽԽڣ«ȴ˯Ժ۾ʶԼĴסʱܵأһƿ
¹£쳹Ŵ۾һƬ·һͷҰޡ⣬ϤǸһˡ
ϣֵؿηֱ㣬׽ҹĳ쳹Ϊλ쳣
«պţȻȴӲԭԵЩ
ϣҹѾˡ
ǣ쳹·δƵģǵû뿪һһĿصҪɡ
ϡ󡭡뿪Ϊ֣«ݿʼˮҲۿֱתӯӯΡ
«쳹Ѿϴ˫ץסϸŵĽС
ƴҡͷܾ
ɫĽٿر쳹ڿлһĻߺ󣬷ĵ档
«ҹҰ㣡쳹ͻȻ˺αװ˻͵ɪǽǵ«
«ؾܾƴ
ǣʱĳ쳹ƺѾɥʧǣĿ޺Ҳһѽѹ£ʼ˺·
ô޺ô«·ɻһ䣬ѳƬ㣿ζԡ
ȵָʱؼ
«ԣޣһġ쳹һ԰οһȴӣ·ʢĵļꡣ
«ֹסز쫷֮еСۡ
ߣͻ̫˵Ļ㲱ϵֽүģôϴأ㣬ƣҺүŮ
硪磡ؿ޳ˮ¡
ٿأ쳹ֹͣһжͷµŮһ˫ۣʹؿ
«סҲĸ磡زȥ۽ǵˮһһֵ˵
ǣ̫󡭡
ûпǣĻ
ѩ׵һعɰʱһӱް뵡
ǣ紺ƮȻ䣬أأһӣֱǰͻСԲĤݵҧţ޿ȴϧ
ٿأһͦ
ʱһ˺ѰʹɲǼϯ«ȫʹؿʹҰ׵Сϣˮˮϣʪͼ
ԣȻ㲻ʹˡ쳹һһɶϣܾӦ
ΪʹҧԼ¶ͷĺˮŴŵ䣬ϣˮ
µʹһϮ«ʹر۾૵ط磬ң
һط硱ͬһףصڳ쳹Ķߣ״ݻһ˿ᡣ
һҹȡһҹسܡ
û֪ھһҹ֮֮䣬ջʣЩʲô

ƽؾ2

««˼Ѱţغš
һ㷢«ķųţ
߽ȥשϣɫĽ֮һԣľ崲ϣҲ񻨱ϣһĨѪĿģ˭Ҳһۿҹʲô
죬һر˳ȥȻ˵ȴ֪ŵĲǻϡ
ͤǸݵİɫӰͻȻԾʱƽˮԾĻ䡣
߹ȥغ«ΨԴһ㣬ǰŮȻȥ
«תĿڻ˼ϣãȻ
«˼ס֣Ħ޳ɣֻҪ޳һܺܶġ
˼«˱飬ˮҲھ̶¡
Ů§һ𣬱ͷʹޡ
Զؿǣѹֵķŭͱ
ð죬߬ȭͷĬĬȥ
ӺͤصδͻȻһƬ֮Ů㵵ضһۣ®ʱֹ
«ڣһϸڿͻأ𣬷һ̫ࡣ
ȻһȺС̫ӵһīɫװ̫ҫ˽̫ྐྵȻͯߵĵ͡
«ڣ͵ͷø߸ߵģ֪ʡ
«ڴˣкηԸͯԭ«Եͼ¡
ˣʵگԻͻȻչɫʥּϸɤӣϳŮ«ʣ硭ΪֹճʹǼҹΪޡմˣ
ϵ߶߶˺óʱ䣬«Ķֻʣһ仰ճʹǼҹΪޡ
ƽһ«ըˡ
ҹոշռ񳿣֮ԭֻһ거İ޲ݣûˣˡ
ͻȻһһѪӿǰͻȻһڣȻء
«˼
«һ۾ʱѾԼ崲ϡߣվƺͻ˼һơ
«ˣ˼ϲ
«԰׵С絶֪״ͲӦκˡ
˼Ǽţ«ʡ
˼һ󾾽¶ʮ塣
¶ʮٹ¶ʮˣӦһա«Ŀɢҡ
«ȥϣô㣬һ᲻뿪ġ˼˵
ң«ıãȻѵҪҼ޸ҹգּ⣿
ڲǰ˵«ľֻ꣬ҵߣҵĲŻŻƽ͡෴ҵߣҵıΪħԣҪ뿪ңһɱˣ޹ġ
Ҫ뿪ң仰Ķ˵𣿷ΪҪߣ
޸ҹգҵּ⡣쳹ͻȻ䴫˽
ƺͻ˼һ֪Ȥ뿪ˡ
Ϥһɲǣ«۾Ĳټ
㣬ûлҪ𣿡쳹崲ɫҰף˫յŮģʹ
ʲôΪνҼ޸ҹ𣿡«û۾Ŭѹסĵıʹ˵ѾӦ㣬ӽʲôġȻˣʲôұʲôûѡأҲûѯʵıҪ
«Բ𣡡쳹ͻȻĴߣ·ŬѹԵʹ
ӡУ˴δǰȻ᲻ȻʹǣȻľûһоԣ̫İˣİƺδʶ
«㣬۾ҡ㣬ңԴңҪҡ쳹ʱһ֮һڵĺͯ
ϣˣ뿪«һߣֻһݡıӰ
쳹ſ죬˰죬ʲôҲû˵Ȼ뿪ˡ
⻰ǰæֻǿһ˼϶ϣôҵ֧֡

ƽؾ3

ĺʱڣӢͷף࣬Ļ㣬
ڹϵϣ֨ѽ֨ѽĸ衣
ûпؼӣȴҲ֪߽ѾԶˣֻԽԽԽԽ٣żƿĿ˻ɽɳκرľ
˼죬׵Ķڵ˰ҰǼռֻصı߽
פڰҰѲկˡ
һ㿴һϤף׳˷磬ˣӢ֮и
ƣ˷һ˹һѽ§磬ϡǵɽȫȻûз⽮֮Ӧеĳȳء
Ҳ漴˹ظķҡ
壡«
ҿĺӣҲ鲻Խᡣ
֮μֹ֮ϥǣǰйоص˾֮
«æĨᣬ֮ĿȴС㣬мãģ޵Ρ
ҧҧ촽һԵתͷȥ
֮һȥæ׷ȥ
˷ЦСӣһϢҲûУмŮ޶һ̧ţƨƨߵظȥˡ
ү㣬ôҲǸ⽮ү˵Ļ
˷һЦΪ˵ƣߣΪӷϴ
ҹ˷ƻͨУҪһóֹķɡ
ֻǣԽ֣󣬱ԽǼȡ
ҹ£ֻϡǹ⣬Ŵء
ĺ԰«ڳȵϣͷǿգһһŵǺǣƺ࣬ȴôҲ塣
΢ĽŲԶ˹ͣԡ
תͷ㿴һۺɫװͤͤá
㣬ǳƣǸɽżŮӡȻһ
пܣҼȲϣԼ«ϣԼǳƣֻϣԼһƽƽŮ߽СС߽ССݡ«Ц
̾һид˵ԭ쳣ؼ㣬ʹģڲ֪ҲǸŮӡ
Ǻǣ«һЦ
ʵһֱ֪޺ۡҸýطװŵһСơŮֻδ㾹ȻǡơһôִҪ޸ɬ˵
ط«ĬĬ֣ÿһ飬ıʹһ顣
죬ͿԿˡ˼˵
«ԾصҪ˵Щʲô
ʲô֪ؿ
Ҹ֪ʲôܸ𣿡«ĿֻҪطйص£֪
ص̾һ˵ҹҪطͳݸӻϣǡ㽻
ôܣ«ԼĶ䡣ҹӦչ˺Сݣ쳹ҲӦŹطΪΣǶѵ˵Ļţʹһ֮
֮Ѱ˹һüͷչˣԭͳֹһΪβͬ˵һأһٺҡԹȴ˼黰
δüڣ֮˵ҹ纮ô·أ˵ţϵ£ϡ
ɵúˣֻ֮ǰȷȷʵʵܵԼǸ˺ǻб
ǰܰ۵һĻ«һΪܹ˺˸еˣһȴΪԼе޾ı
ӣա
ֹյ£常Իᰲ׵㻹Ъ°ɡ֮ȻѾµʲôæشĻ뿪ˡ
ǣո˵ĻôЪأ
һҹȻһߵҹ

ԣ֮1

Ρΰԣأ·һ޴ȻϣǼϱࡣԣԱǼ£ԣϣһƬĮĮϣء
ӰҰһ·򱱣Į㵽ԣء
ǣ˷ǼĵطȴԣأǽԣغͰҰ֮һСƬޡһջɫǽ弸ɫɳĮΪһ壬ϵĵɷ衢Ծ«ǰҹ°Ǽʱסġſջ
ƿһǣԶأ«㿴šǼֵĴ죬ӭչ衣
ȻעȴԱߵƥսһƥѩȴīһƥīȴѩУϵˡҹայҹĵһ£ͷĳҲ̳٣߸ߵͷȫûյұ*¶һӦеķˡ
ͣһϰڷһ޴ľ䣬֪Щʲô
ǣĶأ
ͣ
֮ҹձȭ˵Ǽ֮֮ѽֹˣصĳŵýĶ˵ǼֻǸ֮ŻҹΪǼǡϡ
ҹյȻһЦ˵񽫾ұȿֹܽ
֮һȻŭ«ȴѾ
ҹɫӶȻһ΢΢̣ɼǳǳСѡƣϲؽг
֮ȴس«ǰǼ뽻ýĶſԸ뿪
ǵѾֻǶ«پµûţġ
ҹչһЦ漴Ӵϵľ䡣
һľ徹ȻĸȻ׹أ¶
«ΪŵǳطͳݸǵֺͽŽ԰˴صССĳˣʱĺѾڸ׵Ļ˯ˡ
ųʱ䴦ںڰ֮УͻȻ⣬طܵر۾һɲǣ·и쳣Ϥھ
ٿۣһ׵Ůɴ˫峺쳣۾ؿôϤȴеİ
էһطȻ֪Ѿɥʧ׹֮ǰм䣬֮˫ȭȻսˡˣʹǳͽȥɰʮ㡣
ҹգطؿҹգ㣬ƺ˺ܶණ
ҹɹȻһЦδǴͳһƣ߸ߵؾϡ
ʹδ«һ۱ϳǿӦľƣΪƵĿһģɫĵӷ·ӿĴ󺣣Ю֮ơ
ǵͯ˵ͳ쳹еľƶǼٵģѵҹеľƲģԭ쳹ҹսĶǳطơǺǣΪԼֻһ거İ޲ݣȴû뵽һ޼֮Գ롣
񽫾ܿ죬طƶˡҹջлҿ˵ֻϾƲˣ仰˵ֻҪƣɺĲӡˡ
֮ɫһ䣬֪ܲҹ˵ⷬĿҪ䣬ͳ쳹Ÿɡֻϧ֮ǱСˣֻҪ׼ȻĲ塣ߣǼ֮δĵ̫ˣ˵
ҹˬһЦ񽫾ˣֻ˵˵ѡ˵꣬Ծӽгطһߡ
ͬʱ֮Ҳǣ«ҹ߹ȥ
һɲǣ«˳ط̶۾һգգص
ƣҹ«һֻ֣һֻ֮ľơ
ˣط磡һ۽Ȼ䣬ɲǼûټ
Լ֡
ͻȻ䣬˴Уţ
⻰һʱ벻ʲô½ˣҿŰɡ

ԣ֮2

Ȼףط͸ضǺ
ǣСšȴ
Զһƥ۵糸ؼ۶쳾ϵӰʤѩɣȻĻʵۡ쳹
ת֮䣬쳹Ѿ«ߣһקסֱۣ§ڻ·§ʧõı
쳹Ҫʲôҹɫ˪ֻҲ˻
ޣˣ쳹Ƶ˵ƺδһȻҹշ
ڣҹһ˫Ŀ̲ס΢΢
ԣ޺ˣ޲«κ˽κζղᣬպҲᣡ쳹ն˵
ôԣ«һɬ׸ʶΪϤˣ
ȻˣƣֻˆҹվеƣһЦ񽫾㲻˵һֱҪõ𣿡
֮ɫˢһƬİСˡϣҡ
񽫾˲ã˲ɣ޼Ȼ㣬϶Ǹ겻֮ˣ˵쳹֮Ļ
֮ɫԻָĶԳ쳹Ĺ
Ҹý͸ҹͻȻ佫˳ָָ˹еĳط
ߣһȻ˭Ҳ֪仰ʱ﾿Щʲô
ߣҪ𣡡쳹Ц
ҹҲ֮һЦƻΪˡ
Ϊܴžȫˣ쳹Ц
ŶҵҪֹҴ߾ơҹպ˵
ͻȻ䣬һХ˺ƳգĮϸһȻԳ쳹
ɲǼ䣬µƬؿʼ΢׺ƺǧſջ
ҹյɫ΢΢һ䣬漴ߵ̴ӽгطӵظϡ
ߣ֮һָǰ档ʿǼ״׷׽
ǣЩ̴ǲʡ֮ƣҹһһĸ֣Է֣׷˱С
һսʹչ
ۼ˫ʿսһţ쳹Ϊ«ܵ˺첦תͷս
ƣҹմС
쳹ЦҹգǴҪ
ҹЦ쳹¹˭֣δ֪֪˵ţӻͳһ֧ССţˣŲһ
ʱſջŴϤ򿪣Ǽʿ汼ӿս
ͬʱϷ׺Ȼڶߣԭ˷կԮٸϵս
ϵ˼龰ر׼ż
«һߣ
ƣһߣ
ͬأǽ԰ĿͶ«δйγĬ
쳹ոս«Լɿҹе䵶Ѿֱֱȵæӽӭ˺ܿս˼ʮغϡ
«̧սķɳ֮УһƬ⽣ӰŷɽѪ⣬˻ҡ׳˲
ԶطǰĿ֪ĹʿУȻѪȾë̱ڵءǣĸȴΪդıˡ
֮Զĵطѩսߣ겻սīս
«һĵѩȥһѩߡ
ѩһ«ĲȥĥӣԵú׽
«ЦˣСȻ˻飬˵Ǽʱһ
س˳ѩѩ̹ԹԵ˲«ϲǣѩ˳طߡ
ҴҵƳһɵĳطδü˵һ仰ʰһ嵶ͷϵͷϵѩͷϣֽѩϵ

ԣ֮3

«쳹ȷ«쳣ٶ
ƣҹҲŴ
«ǵĽĶʱŵػˣڵķǲֻʵ͵һǣûؿʼܡ
ѩ㣬ԣط񱼶ȥ
쳹һæޣҪ׷ȥȴҹһ޷ǰС
ۼԽԽԶ쳹ģеĳԽңжݾҪҹն¡Σҹյһ䵶ͬʹ¯࣬ûκͻơ
Ƴ«ѾԣʱҹսһУͳţˣŲһ
Ǽʿţ˵˲ֹͣսѵصԣطѸٳˣɲǼԶսֻĻɳ·˳ֻɳ̲
֮쳹ȴĺ
ԣأվѹ쳹ȻʱóȻǰУֻؿҹպʿʧԣ档
ɫδйѿõõδõʧȥȴʧȥˣԣĪĳ裬ĪķŭĪı
ԣغ«δǰ̤ǼĹǲתͷ߽ԣڵɽȣֻԸ⿴طٴ뵽ҹյС˭Ǹһ˾࣬Բò
ݡݡϣѱѵĳݲͣؿš
ԺӵĿ֣طδǣͷˣŭ𣺡죡
ݱطһ̱죬ֻһ˫͵͵شɷһˡС£ʹδ꣬Ѿ쵽ůѧ˲Թɫ
«æ۵ݵСزȥϵˮݹԣС͸ҳԵȥ˵꣬ݺݵص˳طһۣ£и˶ԴԼĶӵġ
ط«һɣϴĲ
ʵϣ֮͵Ǽҹձһֱ֮Уδ뿪벽ݡԣļ䲻ָ಻֪ߵӾ׹⡣
ҹҹͻȻ˵ҪͻԥرӦˣϾ
Īػˡ
ʱԼһ֮Уһ˯Скǵ֫Ա˳ص
Ȼɻ󣬵һֱĬţΪʱĴûκҹյȨʹˣҲǰʡ
Ȼ󣬱㷢˸ոһĻ
ӡУδκһദһ·ӵĿֶδѾ̵ˣδϵֻһ䣬⵽һٰۣԣϴ
ո«㷸ѣɽ֮УȻָҰ洦ɼ֦ͷģǣڹеģڵģȴ֪ЩܳԵģЩǲܳԵģһժµǶӣǿǺá
żͻȻ˳طľɳԲεٻɫ޶ʳáмȥɽժҩԣʶ˲Ұֲԡ
«תͷһ߹Ȼľ֦ҶïٻɫСԲ´ϲ漴˼ʵ϶֦⣬߻Աߡ
ɳ֦һժһزɾȻһصݸݡ
ӽӹɳ̻ʵسǱ߹֭硣
ԣҭţ«ЦѺӡ
̧ͷֳطӻһˮᲨ΢
˲ˣæʣɳιѩԣĿӴ

ԣ֮4

ͻȻս˻Ⱥ«󾪣֪ҹտѾҹˣǣѩѰ˸򣬼ɽȵȥ
äĿǰУǼʹ׷Ҳӵùеޡط䲻ðһ仰
«һʱֻ֪һζҹգ뵽ôԶѵֻԴУҹս׽ߣΣвʡ
֪ɽлƫɽСȻѾȣǱֻǰܺˡط̾һεΪ«ľ
һľԽԽܣԽԽߣɫҲԽԽԽԽУͻȻһܿһƬ粽С
«鲻Խʵ
طüͷȴɫϾ˵ҲµòеӦ
«ڿʦܹΣ²ɵɫ䡣
ʧ֪ǸطοȻҹնȻ׷ᣬе޴ҲҽӽǣԣֻҪȵɢǱпܽ
ǣжȫˣ«ϾֻǸŮӣͻƳطǰ㵭
˵һֽСĲݣûѬܳΣҿط˵
«һͷ̴ˣҶֲһϲͨڡδš
ϲɽ֮գɫۣӦúܺñϵġط˵
ãԿ«˵꣬Ѱ
ⷬڣ֮һ·֣Ѿ˯ССԴͣصŶӣȴֲпڳطϣֻǿ֧ӣᡣ
ط״һ֮飬콫§ڻĴ򣬺ߡ
ܳŵصɴ۾ǵֲ˯ϮܿƤֱܣ˯ȥˡ

طͻȻ«ľ漴ģģؿݵһҰԼ
ƣ«˷ܵؾеҰݡ
طһȻǲ
ǣһ룬«Цո˵ûȼѬ̣ܳΡǣɽҰģβأ
طЦݽãʽڣͬЧ
«һѽһ壬ΪβңҰ׽һ̧ͷһطЦ⣬˫ԣ鲻Խغˡ
һأȴյȴǳط˵Ƚιɣ˶ǱҪ֮ˡ
ţ«һߴӦţһȴһѲݸ˺ӡȻæι
ȵѩԱˣ«ץһѲݣбߣؾ׽
ǣʶطͻȻ˵
«Цԭļδָһʱ֮䣬֪λشɻֻóĬǽ
ҹ٣ȴ˿δˣšԶżв֪Ķ໹ֽУһȺ
ҲΪڽţҲΪҹ䣬«ֹס
𣿡طʡ
£«ҡͷȴΪ֨졣
𣿡طʡ
䣡«ҡͷ
ָҡط̾һķǵŮˡ
«ԹԵؽ
طס«˫֣ԼͨĴݸ
«پůģΪΣϲĴ
һط˵ó࣬ˣЪһɡ˵꣬ɿ֣ҪԼ¸ϡǣ֮кӣж䲻㣬һ˺£ݸ
«ӹ£˲աӣƽ·Լϡ
⻰ֻһżҲסˣȻеˡлλ֧֡

ԣ֮5

ҹûҲûǣ«ȴõģ·֮ʧҵָ·ĺơ
̫ˣİˣر۾˯ȥˡ
ڵĳطȴôҲ޷ߣԺ̫̫ʺŵȥ
ҹ˼룬֮ƣֵó涣ҧϮԣֱʱ֣Ժ˯ȥ
峿˾ɽԵ쳣顣
«һöˣʵ˯ۣ˸һʵĿپϴˡ
΢΢ͷĸ˯ţ§źӣ§ŸףһܰгĻ档ɵЦˣ⣬Ӧþɡ
ͻȻһֱŵѩվֱ壬궯ض㣬˻С
«ΪˣմԾΪѰܳԵݣȴԼԼһֵ·һ֧ǳɽ΢΢
ãҹˣ«ĵһӦ
طȻҲֵȻѣ
һҹ׷ˣ«쳣ƶ
ǣطȴҡҡͷǷȺĳֶ
ֵԽԽתڶߡ
«ڿֵȻԴڼʮֻ˶׳Ұʱֵؼ
δҰĺѣȴ«ļоˣȺδĶ۾뽫Сȥһ¡
ʱѩëصߵĲ֮͡
Ͻ㵽ȥط«ɫ쳣
ǡ
ţġط«Ļ
ҡ
Ծأط˾ļӣٲ«˵һ֡
֮£«һԾ˸һôﰵ룬õų쳹ѧһṦ£Ĳ֪ôźá
طһ«Ծ˴̴ͳһذףϵѩͷϵܣ
ѩƺĻһ˻漴㣬ҰȺ㣵ķ񱼶ȥ
Ұ«˴ѩɲǼ䲻Ӱ콫Ŀ׼ڵĸųȥ
ۣŵÿСֽʸŸ׵ӣ˫Ųͣߡ
طźӣѵضⱻҰˡ
һȺ͵ҰȺʳĿǲһУʹ֪ǰ޷ƣȴȻƶᡢǰ̵سȥϵëȫ·һ֧֧
ڣϷ๾ɽڹ
ط磡«Ĵʧش
룬ľзҰȺǼ޷ĶĴ
һðȴվҰȺײܿҡ֨֨¡ȻѾҵײ
ۿԵ֦һѣ«ŵɫţնҪˡ
ͣطźӣĽƲѡŮˣΪβĽҪͷС
һ͵ֹһȴҰȺ
ҰǼԼ˴ϵ«ԥֳĸ
ءһҰȺķ񹥻£ٶȸı˷򣬿ٵһµȥɲǼûӰ
Ϊȵľ֣«˾УֻǴؿѸʧԼǰ
ͬʱֻҰ֮䴳ƬɽȣҰȺʱѾܲˡҰȺ֮ܿ㽫⼸ֻҰ˺ҧһ١
ȵҰǱ֮ҡŷ˶Ӻߺȥʱ«ŲشӴϻֻµĲݵһƬѪ죬ɢһЩ֫ϹǣŻ³
ط磡һʧٵĳطļ١

ԣ֮6

µСĵȥһ·ϵɼ۶ϵ֦ҵĹľȻӴ˾ɵġ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ǰȻʣһƬݵءݵصľͷһʵСϪϪڣʯᾣ岼
ԶԶȥʯ֮䣬һѺط
«ͻͻͻؿ
ط磡ѸܵԱߣǣڸûˡ
ᵽɤ۶ҵضһδӰʯı棬һأڿϪеĸ
׵ͷڲݵϣ˫ĿգȴȫϪˮȾʪ·򱳳ϡſڸ׵ϣһҲ
ԭΪ޴ĹԺͳ徢ײϾʯһɲǴˣˤ˳˾ʯԱߵϪ
ط磡«ỽǣĻɽû
ߵطԣŷĶһ̲ѪȾԵĲݵأȻĺˡ
ſڸϵĳݱգѣСˣѣСˣ
ǣӵ۾Ȼţδκѵļ󡣿ֻ߬סģˮȻ䣬ݣС㣬۾СҲҡС̡ôǲأ
ƣͻȻ˺֣ڶߣȴôңԶ·ңԶңԶʱ˽й
«ٿתطѴϪվ۾һգҲգؽ
ĿѡĶûг⣬ոգƺƣѵļѾָˡ
ƣط˫һνеֻ֣ȴ·˲ܽг֡
ԭˤһɲǣͷ˼ʯͷϣƷļѨȻΪһײб⿪ˡ
졪ط硪磿«Сأ̽ţȻŶʵʵ
ҽгطסڻʹĳط˫ʢ˵⣬ĺƣ˳ǰ·ֳǸ«ˣСŮڴطסڻʹĳط𣿡۾ԵģɽϪˮͷ
ط磡«ţˮģ˫ۡ
߹涵ۣ˵ƣδָ֮ʱΪֻǴеһӰȴԭʵʵشţҵģÿһϸԶĥ𡣡
ˣٲ˵һ仰ûһֻţţԷ
ð죬ʣӣðɣ
ӣžδѡط磬ݣͽĺӰ
ҵĺӣ㣿طﲻѡ
«ЦʵҵĽ㡣еһʱҲ˵պϸ˵ҪȽӾѹ
طӹӣ̽̽ıϢУӹȻƵ۾
ݣ«סС˺һ
С̣ҶһŶˡ
꣡«ţ۽ȴѾ¶Ц⣬Сһ·Ͷ̥һ㣬ÿÿһŶˡ
طӷ˵ƣ㺢ӣȥҰ
ǣԺˡ«е㲻ģոԺȻ˺ܶѪ
Ѿˣµġطҡҡͷ
ȵط뿪󣬳ݺʣС̣Щأ
«֪һҰ˵ЩݱС̸ˡ
𣿡СԴĿ¶ɣǣڴϵİ
Ǹ«Сһһʻҭ֧˰죬ҲûشȻ
СѡͻȻ䣬һ΢Ц˹
«ɫ˲ҰһƬ
⻰дһ½ڡٲ²¿΢Ц߹ӻ˭أ

ԣ֮7

ҹգˡ
󣬽ĪԺһ
һҹգηض«һ˫Ĵ۾صǰˣȻǳ
ƣּˡҹղһЦббĵۼгһߣǱߵľɡ
ҹգ˲ƲʹľƣֺαطҪԸƣ«߷ߵҹա
ҹյľһĲֵҸ΢ΨһںģֻС㣡ҹյĿε«ɫŲɵִš
ҹաҡ
㲻˵ֻ˵ҹմ«Ļƣϲ㣬Ϊ˵õ㣬ҽֶΣԳҸΪв
«ǳһĨЦϲط쳹ҹգǶ˵ϲǣΪʲôǵϲĲǿֺۣʹɬ
ƣԶ˳ط˷ܵĺҴʲôö
«תطһɳһֻҰãõ߹˲侾˽ᡣ
ط«վŵҹʱϵЦ̽ӲˡҹգȻǵзѣǣȻҪл⼸һ֮
ҹƯüͷ΢壬֪طļ䶨Ȼָˣ򲻻˵Ļ˵طȻļѾָôǾʹ촰˵ɡңǸûһȤǾ뿪ǣƣȴǼߣһӡ
طءߡһƲߣ
ѵ㡪һɱ˵ĳߣҹյĻһѪ
طɫɲǼˣЩҵ«
«Ŀȴ˲ԶУ˿̣ıͬǵͰĹľԣ¡
һöɬĹӣ𣬳ȴɬɣ쳹«ĳΪȴһһʧֱ׾
һĻ䣬۶ôվҪΪࡣȻطǳƵľΪɽѪɱܰΪѱ쳹ռУ䰮Եȴ޷ݡ
ƣһصɺãط«ҲҳһڣĴ𰸲Ҫġ
«̱ʹˡط磬ƣܰ㣬Ҳ䰮㣻ǣƣĽɽ
ƣǼɺãҹͬ«ŵصȴĴ𰸡
ɽȼ·и޴ĺڶеȥˡ
þã«˵ҹգǼһӡӦ㣬ҲӦҹգŵԡ
ҹյ¶ЦݣطȴֳһĳҰֽ
«ɿ˳ݵС֣漴̤վҹյԡ
ǼŵĳޣԶ޷ĨȥǣܹأƣڵǳɱҿԸһ͡
˵һɱڵĵһлȨҪѪÿÿ뵽仰«ʹ
ֻҪԸһصһỹʵࡣطż˵
«ȻһЦʵǣɱеˡ
طĬˡΣ˵ƣҪ㣬ҲҪ㣬㣬Ҫ뿪ǡ
Ȼȫ˵ĶԻȴʶսӴС̾Ҫ뿪ˡ
С̣ݻܹԺܹԵģ㲻Ҫݣ𣿡ӵڴ
«ٲǸᣬȴ¡
ƣߣҹ«ֱʱ·Ѹȥͣһ룬пܷڡ
С̣Ҫߣݿ޺׷ȥһѱס«ȡ
˿̣«絶عͷȥٱɰĺӣСǣܣңΪֻ֪ҪһͷҲ޷뿪ҧҧݺģ˱ӽסȣ󲽱
ˤ˸ͷȴȻźţС̣ҪߣС̣Ҫߣ
ڿֵһɲǣ«ĳطƣ㣬úݵģ˲䣬ǷݿαװĮ볹ױ
⻰Ϊ£ֻðҹдһ£ˣڿ԰ȥ˯ˡ

1

ʱµߣ«˫ͬǦƵĳزѣÿһ쳣ѣǣȸصȴġ
̫ʱڻصҰϮƬ֡
Уѩīĥţ·˵ʲôĻҹ֮Ѹٵҵͳطѩû
ɫȫʱ˰Ľǡ
«δ뵽ǣҹȻѾǼʵ۵ıȴûдǰĽרΪʵ۽ĹеµӳеССԺ䡣
ƿԺţŮӭȴ쳣İȻǵǼʱ̹ĹŮ
ҹ˵ƣŮһк𽣬һרŷģʲô󾡹ܸᡣ˵꣬ؿһۣ뿪ˡ
«һãҹղס
«˷䣬ǵסķ䣬ڵĳͬһ㣬޶·һֱסδ뿪
Ѿ׼ˣūǷԡɡ˵
«ҡҡͷŰɣҪٻǵġ
Ůȥ
ȥǲػԡ裬Լû뵡ֻ¶һԴ
ر۾ԼʲôҪ룬ȴһĻĻԺ·ӰƬһ
ĺۡ
⣬ͻȻ˺«˿綶˿ƮݡᣬŶֺڽ˼žҹɫУҹʡ
ҹմĺ«˿ŵ޾ĿƺͰǣ˿ڶߵҪֵȴƺһ磬ӦСˮӦ̣Ӧ衭
ں棬뿴«˿˭ӣ˹ŮΪ׼õ
ƿţһһ⡣кηԸͬ
ֻȥߣ˳㿴Ժⴵ«˿˭«˵
Ůԣ̱ɫ
˵˭ҲɽӴǸവ«˿ˣΥնԣ㻹Ъ°ɡ
«һʱȻȴֲŮΪѣֻεЪˡ
һҹ͵ĺ«˿Ȼ˯쳣̤ʵһҹΡ
һ磬۾㷢ŮѾˡ
˵һ³ˣ˯㣬Ժںţһǲɳ㡣
«˿⣬ͷѾܸˣһ˯ÿ
ϴϣһСģߵԺڡ
£ҹֶȻѾóʱˡ
ƺĽŲҹջתһϱ¶ЦݣϷʵ˵ٲҵͷҪȰˡ
«ɵúˡ
ߣҴȥ϶䡣ҹյƺرĺá
«ŷϴŵĲɫĳһɫı˿ഺˣ⼫ˡ
϶Ľͷɣɡ
«ͻȻȥǼҽ¡ľ¥˾¥Ǹܿ㡱Ůսһʮ𼱵Žҹգǽս˾ɲػصǷҲ֪ˡ
˼ţͻȻһɢͯģС˳ǰ
ˡҹս˵ݸԼȴóһɸ*ģС˺
ôһ룬«ֻɵɵصǰҹգһƬհף°;üʵ̫ˣǼһ֮Ȼ϶ͷˣȥǰЦɡ
ҹսǰֻ˻ΣЦ˵ƣػ꣡
أ«ѹˣӹˣһ˱ţһҪͺˣֻҲаҶҪҹ϶ͷ˵ƬȻĴۣǮ
ƣߴﹾ˵ʲôҹЩͷԣʲô༦ʲôּΪδ˵Ʒ֡
«ꡱһЦ㣬Ҳ׷ҵĿࡣ˵꣬ǰȥ
ҹЦҡҡͷȴ׷ʣвɵð룬ϣÿһ춼ܿЦݡ
²ڽͷйţһһǸʲô棬ʲô֡
Զһ¥¥ٴλϣһɫڶСãĿȴ˽ֵйҹպ«ϣĲɵð˼⣬ѵ˵ŮӱںˣգɱŮӣ
⻰Сͬ־λߣٶȲ죬µ࣬Ǹ

2(޸ط)

ʱת˲ţգۼ«ǼѾһˡ
ΪشǼĶ磬Ҳͣ«ǲӦ
磬쳣䣬ȻƤ£ȴȻоɹǵĺһһشӽŵ͸ȫ
վ֣ţһж޼£ɵûпյ
죬򿪿յ⺮Хȴů紺Ϣգϲһţϥϰһ̨ԣţڴͷһ򻨲裬õĻŵĲÿһ䣬ǶôⰡֻǣӻٻ
Ȼ˺«˿ᡢƮݡ«ɵЩ֣һҹҹź«˿ߣ⣬ǣΪʱֱ«˿أ
ƿţ̹ǵĺӿ˴ϣɵôһ
̽ӣĴһδӰӦΪ캮˷
عţŵسԺӣѭź«˿ǰȥ
ţǰһССԺ䣬ǽߣͥԺȻǽˮĽ
«ɵЩ֣ǼĻʹô˷Ľأ
߽һԺڣϸ˽ȥ
СԺԺ𻨣һһеԣںɪɪҡڡǽмԱذһЩɽʯûκι
֪ΪΣСԺʶϸһ룬ŶȻĲĿǰס޹쳣ơ
վԺڣǺ«˿ѽڶߣһܿ㷢ڶߵ᷿
תȥֻһŮٴź«˿紵˿ȴ֪
ΪǶȵ⣬«ȴϡܱӦǸŮˡ
ȻǳŮӾò־ݣǣòǾ뿪
ͻȻнŲһΪ˱ⲻҪ鷳˳ƶ㵽С
͸Ҷļ϶Ǹӣɫ̣͸ϣһһͶ߷緶
Ӿֱ᷿ȥȻǳǴ«˿ŮӶġ
«Ƭֽ᷿ܺܺؿĶ
߽᷿ʱ«˿Ȼֹ
ڣ«˿ŮӾϲغ˽ӵĻС
࣡ӽ§ŻеŮӣƲס
«һ죬оԼ͵
Ȼȥ֮ʱȴǰӰһΣæӡȵ˷֮˾Ȼҹʱɵþ㵲ѡ
˻壬ſҵĸ󡣡
ҹյ˪
ն«˿Ů̷ſӣεؿԼĶӡ
«һ㶣ԭ«˿ŮӾȻҹյĸ࣬ߵӾȻǼİүҹڡ
ֲãҹյĺ«˿ᴵôãֲãס޹СԺĲƣԭһнΪĸס
ͻȻʡʱ߹ҹյĸˣΪ֮òƻݺֻ֮Ǻ΢Ϊ˳ƻʹķ飬Ź͢˽ˣ׵ҹա
˵«˿Ůӹҹյĸס࣬ôʱ꣬ΪλͻȻڰĽǣΪβǹ͢ǰүҹأ
ն
˻壬Ϊϡ
ҹڵĻյߣ㱻ҹӲˣȻǳðҲѹ֣ĸԼĸأο˻һ֮οĸ׵Լ塣
նҪ˻˵Ϻһ󣬰һ󣬼ڡ
ҹɫٿһؿԼĸף˿˵ĸĶǼĻʵۣΪ԰
ɫױˣҰһƬ촽ţƺҪ˵ЩʲôʲôҲû˵
ҹлɫҲˣؿǰŭӣ̫ĻҪ˵ȴһʲôҲû˵
ߣؿһۣ֣ѵؾٲȥ
ڣ
Ҫ׷ȥȴҹһסݺݵƵһԵϣ˵ĸ󣬶һ԰
һȻĶӣ絶
⻰װ꣬Ը½죬¡

3

һҹ«û«˿ǣʧˡ
ǰ뿪ԣǰһĻݱȣ޺ţС̣ҪߣطؿıӰ˵ƣ㣬úݵġ
ģɲǼ㾾˽ᡣ
ط磬ݻ
һ磬մű㿴ԺվŵҹգȻıӰԵį
߹ȥؽһι
ҹת
«ԾŴͣǰӷ˿ңͨ죬ɫ԰ף°ܵĺڣﻹǸʻһҹգ
㣬ôˣʵȴ룬һҹδˣѵΪҹڵ˽飿
ҹղδ𻰣ֻס«֣ԼĶͷ
̣«̾㷢ˣ漴úȥ̫ҽ
ҹȴסĸ첲Ҫȥ̫ҽǰطӣûᱻڳƣһ𣿡
ҹգ«ľܾ˵ͷ
˵ҹѾ˳еµ޹ȴţǰ޶
ҹδúϢ񲻼ãҹͷһͷ˯ˡһ˵˺ȴϡܱĸйء
«ɵ̾˿ϣûһ˳ʹΪҲ볢
ţȥЩ࣬ҨһˮС
ëʪšȥЩˮ֣طҹյĶͷȻ伲ҽֻӸˡ
أ«Ҳ˯Ͼҹδߣ󾹲֪ſڴͷ˯ˡ
ʱ֣ҹ˯ˣһ۱㿴ſڴͷ˯«̵˲һһ
ֱ̧ۣ봥գȴˡ
˯ۣ«ֲ˼˵ô˯أһ˵һĶͷãδ˾Ͼöˡ
ҹ׽סҪص֣ɫˮƣֻҪԸ⣬Ǽĺλʱġ
«ȴس֣źۼת˻⣺ջδ˾ȥܲǸ¶̫ҽưɡ
ҹյһ˿ʧͻȻһ˵ʹ̫ҽˣҲӦý֮⣿
ΪΣ«ɻؿ˿
ҹһЦָֻյƤЦΪֻҲֻҵħצ
«ƤһЦ˳Ļ˵׻˵˲ǧ꣬ǡˡǡ
ҹգգ۾˵𣬵ȻǡˣΪҪһǧꡣ
«ʱµ˵һ仰ź
˵Цţ˽ʵԸѾˣǷʢЩ
«˵ͷ
һһڵࡣ
ҹһü𽣬ʲôࣿ
ػϣࡣ
Ҳԡҹһվŵ«һſҩĺӡ
«ꡱһЦⲻҩࡣ
Ҳԡҹոɴӣת˴ֻ࣬¶
Ҳգ𽣬ȥ̫ҽ˵յúˮײʡ«̾һź˵
ҳԣԣҹջƿӣҪιҳԣ
«ɲǼճߵϼ
һ͵Цȥˡ
ȷСַǲмΪιԣһߣ«ŭĿԲ쭡
δȢţ˲ˣĳףҪӰӡҹհ뿪Ц˵۾ȴһգգض«
ޣ«ݺݵصͯ޼ɣô㡣˵Ťӡ

ҹյķﴫһЦŵĺӡУǵĻϴδ˿ĵЦ
ĵ̽ͷ˿ҹѾ࣬ڴڵسţ«ǺһŤվš
СŮһЦĬЯ뿪ˡ

4

һüϣ««˿Īķҡ
һָƣ֪ؾסСԺ
Ժţ롣
̧ͷ˿߸ߵΧǽǽͷ˥࣬ҲűȻˡ࣬ԼֱһⲻգɫʣǣȲǽո֣ûнյĶԻԶá
ովٲȻԺﴫնĸ㣬뿪ص˻ȥ
˻壡˻壡ֻ߶Ű˻壬ѵһУĶӡҹŭɶ
ҵһҪǣΪҷֿɵõĻλַ˻λңôܽһ˹ڹأС
ĸ˼ҪҽӽأҳΪµЦҹպ޺޵ʡ
Ĭһ˵նֻص¡
ҹնȻܾܡĸ󣬳Ⱳ̤Ű벽
«Դˡһ£ˡ¡ǲǾ¥𣬲ӦǼˣԺΪҪȥǶأ
ॡһҹƿڵԺţ˳ſڣһ«ʱɫ̱ˡ
ǰĽǵĽأߣնѵﲻ߹㣿ؿɫӷ·ɫУҪû
«һ㶣˷ػǼҹմһֱ쳣ᣬػ˵һ䣬ͷһ⡣
˵㶼ʲôҹճŭ
ǰ˷·һͷŭҰޣ˲ǣ«ȴģģҶˣңϤ㡣˵
նŮǽС«֪ʱѾ˳һ˫ε«
СҹơҹͷҲص˵۶Լĸһۡ
ҹƣЩ֣ҹἰԼĶϲһС«ŮѵǰŮ
ߣҹ͵һ«ֱۣקѸ뿪ˡ
һ·ϣ˭Ҳֱ˳еµ
ҹգÿ˶׷ҸȨŮˡ㾹ҪĸһӹԶ޷Լİ֮˼棬㲻̫𣿡«˦ҹյ֣ʡ
ҹյɫ˲һƬ̣ѵҹԼȴңȥˣͲ𣿡
«ĶһʹǰٿֳһСкڹǻ龰
֪Ϊܾ˵ĳЦڿ֪ࣿΪһ֪ΪҪʤڳ˰ٱŬſԵǼʵ۵ıҹҧţΪʹŤü״
«ˡȷ˵ҹտϷʵĵĿʹֻԼ
ð죬ҹղſɬ˵ƣǲǷǳңʵδԼأʹĸңȴ鲻ԽҪϣܻҸȴֺĽڹڡ
ȻˣΪβ
ҹյʱްãҵİ˻һ𣿡
ǰô꣬㲻Ƕ𣿡
ǰҹյˣѵûĸĻҵĻλǿ˻ֲϵġƣѹԾĿ
«ȼˣѵ°Ľǣӵ˲㣿
ҡ˶٣ҹշŻ˵ֻκ飬һǿ֧ңǹڡ¡
¡ﲻĵ𣿡
ҹڡ
һأ«Ѿȵ˵ˡ
꣬ʶƣĸ湬͢˽ˣʵ˽ȴǰ˻ҹڡ

5

ԭҹлǻ󲻾ãҹڱı֮ġҪǣ躻ԣʵҹڶʤһҹлȫƾ̫ӵݲŵԼ̳˻λ
ֻǣ㲻㣬Ӣղ˹أҹھȻࡣǣֵЭ飬ҹлĬҹڴ˽ǰҹڱԶԻλͼ
ҹڱ࣬ɽˮҰһ
վ᲻öӣֲҹڻص϶Ȼӣӽһ㣬Ͼ̤ʵһ㡣
ٺҹھӪˡ¡еʵѩ档
ΪİΪҹյҹھΪҹյȨƲɨϰƽ·
ȻôҲû뵽ҹյǻĵһ£ȻӲزɢ࣬ԼĸԶ˰Ľڡ
ʵһ򲻿֢ΪһֱԵĸѡҹڶڻ«˵ԣԹ壬ҪҹյֻܿԼˡ
ƣҴǰܺĸ󡢰˻𣿡ҹղȷʡңȴΩϾ塣
һܣ«϶ص˵ͷ
ôȥĸǶԸ𣿡ҹտȻЩǡ
«̻شԸ⡣
ʱ·ߡ
ߵסСԺſڣǱҹڵҹ«ɲǼ߬ˡ
࣬Ҵ뿪ĽǡҹڵȻȻ
ȴԥˣնϣһ𡣡
ҰưĽǵʱӦңһ𡣡
ǣҲӦһصĽǣصߡ
ڣҺˡ࣬һҲ뿪㡣ҹ˵
ѵҪһ˽𣿡ˣϾѲǵǸΪ׷ҸԲһеŮˡ
˽һΣкβɣҹ糺̲࣬ס캵ĿУԶŮһ崿ˡ
ֻ£նء
ҹһ˵꣬ҹлҲңǳСƾʲôң
ԣ̱ɫڣӦңնǰԶΪ֮ģ
ȻҴӦ㣬ұԶǣǾǳǣֹҽߣҲ͹˲þ֮ˡˮۣܸۣĻλҶԣֻ̽ȡһ׿ɵáҹ˵
ҵĻλΪҹǸõĿܣֻϢֻڲΪֻ죬ΪƸΪꣿҹЦ漴ҪԺУȴ«һקסˡ
ü˾֮£Ҫƽ͵̸̸޿ˡ
࣬ѡңѡȨУһҾԲ㡣ǣҪ̾͸Ҵ𸴡ҹͨ뺡
ڣҡ
ֻҪ𰸣ҪɣҹڴĻΪŮˣһУԣȫĶֻһˣʹĶӣҲԸ
ҡߣҧҧ˵
ҹڵ¶Цݡ
ҹգ
«Ҫסҹգ˦ֱۣ󲽿Ժӡ
նɫ˲ûѪɫ
ĸҺʧ꣬ΪңȻѡΪ˶ҡĻɣǲĶӡҹ˻ţɫ˫Ϊŭ;ճ˳һƬԭ«Ȱ£ѾҪǺȴ״ͷҲ޷ԼĸԼĻ并һ
նʹšڶӣȷǷ̫࣬ǣҹڣֺγǷòࡣ˭ܸ׸ô
࣬ߣҹڸҹյĴڣֱ۾Ҫߡ
ҹڣҪˣǰĽǣǰĽǵˡգǰҵĸ󡣡ҹȻҹڵľٶ׼ŭˣ˻塱úˣֱ
ӲҪأҹڳƵؿҹա
ҹػش
ܺãĸгϢˡҹڵĻǰǱᡣ
⻰ǳʧĵʡղʺô١

6

ᡱһҹհγ䵶⣬ҹһ漴Ҳ˱һƵĵӡ
«ɵһ㶣మ«˿ҹʹѣ˻ɪгȻҲû뵽ǣҹڵѿƻҹգȴȻı˷תֱӦǸѱѾĲϡ
ƣҹվŭӣҹڣ̷ƣ뿪Ľǡ
δ䣬ĪѾһǰСԺΧԺΧס
ԭһֽСơҹڵһЦδҹյвҲδӵǰǷҲ뿪ĽǣôСơŮȻҲվ
㡭ҹҧгݣȴҹһ취ҲûУô
׼һҺĸǡ˰ȫĵص㣬Ȼˡҹڴݵ˵
ŵ«İΣҹͶֻܰҹڵķԸȥ
һһͣСԺſڡ
ҹһסѣЮס«һס֣࣬ߣ
֪ǰѾԥҧҧεؿҹһۣȻظҹڵ
ҹɫ˫һգҲգضԼĸģһ̳ױ˺˪
ȥĪ̴һǰȥ
Ȼһ˻īȴѩī۶ҹһԾǰıӰ׷˹ȥ
ɫ֮ʱ˰Ľǡ
ҹڳڴ󺰣ҹգһὫ«ǰ治ԶϣǣǰǱֹͣ׷ϣҿɲܱ֤еѻ᲻ȡϵͷ
ҹձȻֽͣ׷ϵؿʧһƬĺɫ֮С
ɫԽԽڣܿûһ˿Ǳһ޴ĺڲסˡ
ҹչҹڵӦѾ£һ֣ǰ˹ȥ
ǣǸϵʱȴûп«Ӱ
ҹղģѸתһȦȻһͣ
ϣҹڵĵĪ˵
ҹû֨ҹڵ·Ӧòƭܳʲô뵽⣬ɫɵóޱߵҹ
Īԣȥˡ¡ҹڣ쳽ʱĽǣұġ¡
ǣĪ̲תͷʧ˺ڳҹɫС
ҹ̧ͷۿ˿ڵҹգббĵһƬɱ
϶ϣڡ¡ĶһҺܲ۵ĵ̣֪ҵʵҹڵĵ̣«˿̱ҵ̵ĸ¥ϣԾⷢ
ʱصСʱ֮ǰ
ʱҹͻȻ˵«и㡣
˭«ǳ档
ҹȴ˵ѡ뿪ȴҹ㣬ҲѡϵȴǸ㡣
«̲סüͷˣƺرϲ˳ѡ⡣Ǹ˵˭֪𰸣޷ѡ
졪ҹڻ˵
«©һģʹأȻ˵һ̣֪ʹʹ䣬ǶζݵĳȴȻӡǣ޷Ĩȥ
ǣ֡๾ࡱǰʻȥͣˡ¡ǰ
ֻǣʻҹȴδ¡ǹս˽ֵһССľͷһԺţҹԺţ˴Ժţ¥
֨ѽһ¥ű˴ƿˡ
ǳ쳹̿
⻰лԣлСͬ־֧֣лпĵǡһŬȡ

7

תȴδʩȴȻǵա
ֱʱлϸϸشǰŮӡ
࣬ĺȻҹȫ̳ĸ׵ò
Ƕһ˫ббĵۣ˻ǣһ˵Сѣƻֻҹյɫģ룬ȴɫģŵˡ
μ棬˭Ҳ³һϵ긾ˣѹҹڻ˳ʹôȻʸ־塣
¹㡭һǳҰɣʣʢ
ÿ˶׷ҸȨԣѡûд«˵
ǣҵѡȴ˺ն˵
«ΪŮˣѡȷûдǣΪĸףѡֵȷ˺Ķӡ
¹ҿóնϲģ֪δĸŮĹȰؿ«ԽԽϲȻֻǳʶĪŮͶԵﲻɵð룬Ůնߣˡ
ȿȣ«εظɿ֪δǻ
¹и֮룬ϣչնһӡţֻҪߣһҸġ«֣˵
«ʱǺ
ͻȻĽֵһ⣬գϸһԡ¡
ģ¡Żˡྪ
˲䣬ӿŨ̷¥Ǿʧ룬ǣû߼촦Ѫ
Ż⣬ǿ˾¥ǰվŵǸӣɫӳճ˺ɫ·ŰĻ档
ն𾪲ѣôˡ
«ǰĻ𺣣ʹüľ
طһѴջɽļ԰쳹һѴջؽǸĴׯҹյһѴջҹʮ귽ŽĻҵ
Щ߸ϵľѵֻһ޹ʹѵҲֻһݽ棿
ۼ¸¥«̽
СŵǺǵỤ̃ܵȵĻ档
ն
һУҹѸתڿ«һɲǣԥصسǰ§˻ƣŻˡӴʱԽԽ벻
նˣ˻ཨĻҵΪĵǻ˺ͣôĽ𣿡
ȷΪ¹ͣȴҾâڱںһղһ粻졣ҹյĿɨԼĸס
ԼĶӣʶʹҹһ𣬻ԭ
ĸԸһλᣬ뿪ҹڣصĽǡҹ˵
ĶʱһɬնӵǼ£ϲŮڳңѾһУԣҲ뿪ġ
࣡ҹڴӽֵһͷ˹ǰŮˣ˿̣һȷѡûд
ڣ˽ҹڵĻ档
ҹؿǰӵˣͻȻһӣڿлһĻߡ
˲䣬ҹڵ߱ΧһȦ֣Χ档
ϻصĽѵҹٲ«ҹڣ˵һߡ
Ĺ֣ȻһЦն㵱ҪҺͰ˻أ
ҹյǳ鴤һ£漴ȻĸնѾᣬǣȴˡ
ҹգΪܻˡ¡ңҹһЦ̩ɽ
ҹյĿٿһԥغ䣡
ʱɻһΧȦҹںࡣ
ҹ§͵һԾ˽ֵܣЩ
ڹֵλʱҹѾ§ѸٵϻʮףۿžҪʧããҹɫС
ҹٿس䵶һ䵶۾ƵĺХŷѸҹڡ
͸ҹڵĸ첲⿴ǰ䵶ʱ䵶ѽǰԥ͵һŤӣҹҲȸתӡһ䵶ش̽ѡ
࣡
ĸ󣡡
ͬʱ
ѪɲǼȾɫҰһƬ촽ΪʹԾس鴤š
࣡˿̣ҹڵ۾Ѫ
ڡ֡²㡭ˡʹ˵
Ҫ˵ҹڼеֹԷȣʧѪࡣ
ĸ󣡡ҹѸٵԾܡ
ҹɨһ۲ԶҹգĿд˺⣬ҹգи̣һµ˵꣬ʧ˺ɫĻС
ĸĸ󣡡ҹ૵ĿɢһִһأԶʧȥĸס
һз̫ˣ«ӦѾҹںӰΪȵĽŶ˺ΪȵĽŶ޳˹ġ
ҹڣ࣬ϣҸ
⻰١

ʮ1

죬ҹںϢ·˼һ
ҹѻ«ҲòȥʵϣԣѾû˿ֵӡ
٣ԿŮߴӡ˵ϣ˵ů⡣
һ죬«ס޹ͻȻһ֮͡
С㣡
ʱ«¶飬էһ̧ͷԺűվŵͻȻˡ磬ĸо
վӭȥỨۿ˸һпɺã
ҲݺᣬĨһ۽ǵˮ˵Դ뿪֮ұ㱻ŵ˰ĽǵǹȻе࣬ҲڡֻǣÿÿԶϼҵ˼֪
«˵ҵˣյҸҹհҲڰꡣ
С㣬±иᡣͻȻ˵Щ
ʲô᣿
ǰգ֮ɸ봫˵ѽӵҰܳðĽǣ԰Ǽһ档
񽫾ô֪סڰĽ«Щ
һЦһżȻĻᣬ﷢һֻ˵Ÿ룬㽫ˡû뵽Сر壬˺ú󾹲ȥߡ˵쳹Ļʵۣ֮פر߽Ľ㳢Ÿϵʧܺڲ֮ǰϵˡ
ѾǼȷǸûᡣ«ҲǸ겻ŵ
˵ͷֻǣûҹյ׿ϣҸܳ˰Ľǡ
Ұ㣿«ѾĻ֮
С㣬Ľ˭֪ҹĿеҪԣֻҪҳǣû˵ŵġ˵
«˼һҹδ¹ƽŲŲ֪βܳðĽǡҿԴǣȴϵ·Щε˵
ȴ£Ѿˣ䲻ϵ·Ҳմѩȴϵ·ģֻҪҽѩǣһǳǵġ
«˵ͷﰵ룬ȫ׼
ǣǣ«Ժ˵ǹ䣬ϻǱҶ֮ǰϻġ
ŮȻҹղδǿ«Ҫǣǵȴġ
Ҫȥ˻ϣٳҲٰ˵
קק䣬ѵһ˰ĽǣȥӪˡ
Сһ죬һʱ侹֪«ǡ
գգ۾˵ʢزģҪҺǹɡ
ǰǰҪʲô֬ˮ֮ĶҲ԰οοæ͡
«ȴͻȻ˵ǲңҪҼඡѵǻϵ
Ůæҡ֣ǿɲҵŮϿǰøԼһҪء
ԶԶ˵ţѾǣѩСԺſڡ
«ȥ
Ů쳣Уȴ޿κΣֻÿ«ıӰɵۡ
«ԾѩĶ䣬˵ѩҳǡ
ѩ·Ļ˻һ㡰ડǰȥ
ԤϵûѩȻ«˰Ľǵţŵڿѩѩϵ«󣬸δѯʣǳ˳ǡ
˰ĽǲãǱʢͷһСݣſϵһƥëɫػƵĿ
˿ӣѩ«ʢȥ
«ͻȻЩƺô

ʮ2

«ſ﾿ĶΪΣҪ뿪ʢ
عͷشС㣬֮˵ڲԶܿͻᵽġ
ԽԽ죬һԶʢǡ
«ȴȻ޽
ӽʱһƬС֡
ס֣«˵С㣬ˡ
«մ֮ôѡôƧĵط棬ͻȻ߳һʤѩīãüīĿﲨͦɫȻͬһɢŸ߹ʡ
̿
«쳹ŵ΢Ц·ҪС
ʱƺ˻ص˼ǰǸҹվʥ͵ǰʧ˷ͻȻ˭ǣתͷȥһӣЦ紺̫ɢ۵ů⡣
ǣһ߽Ժȴһ黭档˾ҵİŻջسСׯǿҪ֮̽޸ҹաѲĿǸᡢִˡ
ƣ쳹«ϡ
«ֹסһ漴㱾ܵػӿֻ֣գҹ뿪ȴҹϵȴ쳹ʱ˵쳹ǽ죬ĳǰʱȴֻһͷӡ
ǣӸոһŲδüֱ۱Ѿ쳹סˡ
«Բ𡣡쳹Ŀѣ֪ΪΪţΪģ«ԭ
ϣûΪεǸʵϣӦøл㣬лҼ޸ҹգΪĺãĺãûκͼûκԤı«ų쳹ʹȴҸ΢Ц
쳹ס«ֱ۵͵սˣɫҲûް㣬ֻҵģûܴҵ߽ߣ
«˦쳹֣˵ϱˣѾҹյӡ
ҹյӣ쳹ͻȻЦΪܿճǼĳŵѾһˡ
ܣ«̰ˣ쳹ˣʲôУģȴؿǣͣذοԼҹմ˿ӦǼľӪµġ
쳹ͻȻһЦ
ԼԼУƺī˻תͷ˿ѩѩȻѾ˶䣬Զģ
ĳˣҹյˡ
쳹¶˵ȴЦݣҹնȷҸո˸㵽̸ϵˣпˡ
ԭһֻǳ쳹ıûνƭˡ
ŭ𣬿ﻹӰӡ
㣬ֱ޺޵ų쳹ҧгݵ˵Ȼʹҹϵ
쳹ٿзҼǵûһңΪһ˶ҡ
ңɱң«رܵص
ɱ㣿Ұôɱ㣿쳹˵
ңҴСЦЦ«ЦֱЦᣬ氮ңһδң氮ң᲻ҵĸǿҪң氮ңҽƣһо˵İô«ԸҪҲҪ
ҪҲҪҪҲҪ쳹ŭˣݺݵס«°ͣＸ
쳹ſƣҹī۵糸سСС
ҹգڵȵ㣡һӴһһ˳Ŀɭ絶·˵Ұޣ˺Լĳˡ
⻰С߳ӻ˭أȤǿԲһŶ

ʮ3

«һ˾Ȼҹڡ
ҹڣȴδӰԭ㾹Ͷ˳쳹ҹЦ㣬ҵĸصȥˣ
ĸ㾹ȻҰĸصȥˣѵ䵶̽ࣿҹڲȻɫʣԵʹ
ҹҲɫЩ֣̿ҹڣңĸ󵽵Ķ
ȥһңԶңԶĵطҲˡҹڵٺĿԶް
ҹյɲǼ˹ȵסԴҹڱ˵ʧҹĻ֮кһֱʳѰΨزΣû뵽ĵձʵ
ɱԼĸף
ᣬص䣡
ģʹƺҪγѪ
«űʹҹգҪѳ쳹ȥοȴ쳹ݺݵ§˻ôˣǸɱԼĸ׵ˣĶʵѹżŭ
ϣҹҵķȻ«ĺĺ̼쳹
쳹ʱɫ«Ҫͼŭңҹֻø죡
«԰Сͣȴ֣ԸҹΪܵ˺
ҹڣٲ֣ҹյҵˣ쳹ҹڴ
ҹƳ˳쳹һۣ˵ң˭Ҳȡߣδ䣬еһ㼱ٵطһԵҹա
ʱҹг߱ĸıʹ֮УûʶΣѾ٣ī˻һȻѣӵӭ
һʱ䣬Ӱ裬˸һսʹչ
˵ҹڵ죬Ī⣬֮ŭģֶҹʡ֮ƣƣӸ£вУӦ磬δκơ
ᣬսѷѽ⣬Ǳߣ«ľֻг쳹һ˲²͸ʱʵ뷨ԣҹǸУǼĻʵۻҹڣŶвԣϣĽܾˣ̵
ǣԤϵġ
ҹͻȻһУȻС֡
Ī׷쳹ҹڣҹýĻҹķ˳ȥ
쵰쳹ŭ⣬ֻ޿κε«Сȥ
δ߼һƬɱ֮Ӧҹյľȱˡ
ϣȻԶʢվҹյĵ̣ҹڵļıóѵģԣ㻹ǳҡ«˵
͵ưɣ쳹һ͵һקֱۣٵС⣬Ϊ˵仰ŭɶ
«ĵų쳹С֣һ۱㿴˽СŰΧǼ־Ϊ׵һ׵Īԡҹڳ֮ǰѾźһУȷı
ҹڣҿԿĸķ㲻ҹտҹڣ˵ǰҹΪжд̣֮죬ڣȴ֮ģֻɱԼĸסҹڴŮӡ
ҹɫѹδΧ־תͷԳ쳹˵쳹ҹյҵģ˵ģ·˵Ĳǲ̵ɱ˵Ϸ
쳹һͷ˫֣ػһƣʱСгһˣǰľȻ֮ĺȻǸոʧȥӰٵ
«ԾصɴͣôҲû뵽Соôʿ
սʼһɲǣ쳹ٶס«֣˵һأҾлǰߡ
«֪ȻǵϴԣһҶӡ뵽ԣأȻ뵽طģ̱ʹˣǲ֪һпɺã

ʮ4

սԶѪȵģһС˼ʬױҰѪɺӣҹպҹȴԽսԽ£˿δ⡣
ʱƣ쳹ɫ𽥱ѿ֪ʱϵԽöǱԽΪ«˵Ͼҹյĵ̡
֪ʱѩ«ߣʱʱԼľȥĥӣϣܴϳɱ
«ŵ֣Ħëϣܰ
쳹ͻȻſ֣˵«ȥнһڼڴ˵Ⱥǧ򲻿뿪˵꣬㼱سС
«һȻ漴һ졣
ƣҹսҹ͵Ƴ쳹뿪ˣ̴«
«һ룬漴˿̲Ӹʱ췭ȥ
ҹշ«ȻҲսǿӦ˼У«ķ׷˹ȥ
ҹһȻ׷ᡣ
ǣСΧֻʣĪΪ׵Ǽ־֮Ϊ׵ʿڼɱ
һҹձ׷«һԾѩıϣ§סӡ
ƣΪĽǣѵĻڳ쳹ϣҹյǻֱԹ
ֻһʱȴ˳쳹ĵ«͵
ƣҪ뿪ңҹĶ૵Ȧָˡ
«ǽŪڹ֮Уٶκκγŵ
ķ˿ķ˿һȴݡ
ҹգڵˣٿأһǵǰȻըס
«̧ͷ˲Զʤѩĳ쳹߾¡һ̣ףոС⣬쳹ΪڼųУǹ뿪ԴҹսȦ
ҹҲѸϵ쳹һǰһΧסҹպ«
ҹգԲĵ«˵βѡ
ҹȴһЦ޷Ǵ򲻹ǣѵӲ𣬴ֻץסѩɡ
ţ«˵ͷ
ҹպ֣صһѩĺΣѩ̳˻һ漴۵糸ǰȥ·˳˹ȥ
쳹Ȼû뵽ҹշǵûбǣǣЩӦ
ҹǵŭ
ѹ̴
ҹۼֿ죬һļѱе䵶أ׹ڵء
ҹһŭ
δ䣬ҹѾ«ѩıڿնڿͣһǡīϡ
Ȼѩȴδܶù¾׼мˤڵأصĵʹ˻
ѩ«Ҫתͷ˵ѩȴҹճ˵ƣҪ
«Σʹѣȴֻīǰ塣
䡪̡«
ͻȻ䣬˳쳹·Ե飬Ķʱ˼㣬ɲǼˡ
ƣͷ
ҹռеش𣬿Ǵʱ«ﻹýֻصų쳹ոշ֣«׹òϢ
㱼䣬ͷҹѹīıϣѪеһȣһѪ죬ֻǣѪģҹյġ
īڼٱܣֻѹסԴȴɿˡ

ʮ5

ءһҹմīıϵ䣬صˤ˵ϡ
һඥһ㣬ʹ«һƬ֮˹æҹߡ
ؿڣһ֧Ѿȫû壬ֻ¼ĺ΢ɫѪҺ˿ڴȾֵڻɫɳϣĿġ
ҹգô«еʵ
ҹȴ˵ƣУδĹҡ㣬ĵĸоáЩȻ˵򵥵ĶѾܷ
ҹգ㡭«ۿˣʹ˵
㲻˵˲ǧꡯġĻô׾ȥǱ㣿ҹյһЦ
«ҲЦˣЦȴȿ޻ѿ
ƣ˵ǲΪˡšҹ΢Ц˵ȴˣڶ϶
㣬Ҫ˵«ڶ˵ҷǻذĽǣ
ѾˣҹյĿ
Ȼף«ŷֳ쳹ºҹѾ׷
ҹˣѵ˵ƣҪңϽī뿪סǧҪٻذĽǣѾȫˡ
«ȴվӭ׷ķ򾲾š֪ҪҹգΨһͻƿڱҹڡ
«쳹ɬƣȻ֪˿̵«Ȼ͸
ǣ«ȴδǽĿͶҹڣҹڣڹ˽㶼ӦþȾҹգ
ΪΣҹü޸֮Ůӡ
«侲˵ڹҹǼĻʵۣڷᵼ¹Ҷɳ֮˽ֶӣֿĶӣôؿǰ
ҹڳĬˡ
Ц«ҹؿϵļ֧˵ҹڽⲻˣǻϺҲⲻˡΪⶾҩɽ⡣
Ҳţ«ôܻҩɽĶ
Ų㡣˵仰±͡
ҹڣļȣ«۾ضҹڣͻȻ㣬Ⱦҹգ
ƣһҹմ˻ҳȻ䣬˴޺
ҹڵĿɨ«ɨҹգƮԶ֮ǰĲµıĶӣԣұԽ͵ߣһܹġ
Ȼߵҹߣ˵նûһ̰ɣĸһȼˡδ䣬Ѱγ˲ҹؿڵֻ
ҹʹؿѪֱ
ҹڣħ«ŭ⡣
ӡơҹʹغ
«æ£ӣҹգ˵㣡֪ÿ˵һ֣ķѾ
ǡұ롭˵Ϊҿܡ޷١ˡҹմ˼ֽ˵ơҡһ𣿡
«ͷԼĴظҹյĴϣˮ۽ǵ䵽Ĵ꣬Ĵ䵽ҹյĴꡣ
ҹ΢ЦţͻȻҧסĶ˵ģȻĴĶϻˣ˫ɫҲءغˣƺŬٿһۣѾˡ
û֪ˡġ仰˵Щʲô
ҹա«ҡҹյӣһᣬһ˻𣬡å쵰ΪβңΪβ۸ңΪβٻҡû˻شĻ
ҹͻȻЦ࣬ΪĲµ˲ңû˻شĻ
뿪ʱ򣬷һ۽û֪ǵΪ˭࣬ҹա
«߰ɣ쳹ߵ«ߣ§ס˫硣
«̧ͷǰĳ쳹УЩŤǶħֵͷ˿еҹգĵ۽ţҲ˫ްɫӣȣĺ촽˿̲԰׵΢ţƺȻлҪ˵ŵ΢Ц¶˵Сѣʢ޷ܵŨ⡣
Ϊ쳹ǸӣҹȴǸǣʵǡ෴ͻȻ䣬߱ҹ˵һ仰ʱ۾Ĳһʵࡣ
«߰ɣ쳹ظղŵĻ
«ȴǸľͷƵģһҲ
ͻȻһ󼱴ٵ̧ͷȥһ׵Ī񱼶һƬ
ڿԷĵˣ
⻰ҹձˣĺǲᡣ

ŵ1

꣬ţݵϣɳɳɳͬڿɣҶ
«ڴǰؿǰƬɻ磬ֻصҹб˫һĻ̱ʹˡ˵ǼѾҹȻسΪµۣ˵µ۵ǻĵһ£Ǻҹĸ
ʱ䣬һһţ꣬һһεط䣻һƬһƬƮ㡣
˵ʱ䰡ʱͣЪĴ갡ʱǾͷĳʱŻɢ
Ȼ΢ĽŲò£¡һ·ϣϰ䲻س֣䲻ʧ
«󣬶ҩ䲻ˤ̴ˮͲҰҧǰȻèо²޸п˵
ҵٴҲѪ֮ҵٶ࣬Ҳþʱ£ʲôְɣ«ͷ˵ֻԣκβ
µɫٿرˣϷŪңԭ쳹ѽ«İΣ׽˵ɱʹֻһͷҲǡ
ΪΪͯԽ֮⣬û뵽«Ļֻ˵˰أ˼ȴԲˡ
һ˵һģʥΥɱ㣬ǵԼ»꼰ԣɵǲġʵϣų쳹λ𽥹̣ͯǣѾٵÿʺλҲ᧿Σ£֪ܲϵ
˶٣˵Ȼ֪޷㣬ΪλҪðս
«ЦѡȨ𣿡
סڱԺͻĩˣֲڰ㣬ں㡣µıԣϣ«ͯԽԶԽãΪѣȲܵͯΪֲ֮ܵ«Ϊ
ΪϻӦҵ󣿡
ô㣬һӦ
ң«̲סЦˣЦȻЦñ룬ңǼôüң
Ϊҹո߳С
µĻδ˵꣬쳹ͻȻ˽ӹĻ˵Ϊҹհ㣬ֻҪ㣬ػȡ
㣬׼ң׼ҲᱻУ«תӣۿǰӣδϵ˰һαҿѪ졣ҹգɵϵ֪㱻ˣΪΣҪңΪΣҪðңҪܻĶ飿ֻǣеʶֻܲΪѾ
ҵҪôܵҪȡ쳹Щ
˵Цˣ«һҳݣҪҪʱȡߡ«˵ȴ˺˪
쳹ɵ̾һ֪ʱܻԭ¡
£Ѿ˼ˣ쳹ת˻⡣
Ͻ죬Ѿˡ»ش
ٲͣЪǱð̡
ǣ
һǰһ뿪ˣʱ
«Ŀ˴Ƭɻ硣
ٿأǰһӰʶ׷˳ȥǷ׷˿ʲôҲûС
ȻصУȴִߵױ̨϶һذףȻǰɱطʸٵذסذϿ˵״ƺһŮ§һ˵Ŀڴֱһ޷ʶ֡ذ׵ѹһֽдţҹʱ⣬ԣҵ㣡
«ʱĳ˼С
Уذѱ쳹˶ϻȵľ¡
֮ӽ󺣣żʧȥ޺ۣ䳯ϦദȴδЯذס
ô˭õذףԼʱأ
⻰Ǻǣ벻һ½ʲôˡ磬иԣΪһҲأơ

ŵ2

ҹúܿ죬رһƬˣʱȴδ˶߿һһ룬ɰĽƵš
ڵĴķ䣬ɫǰȫһ
ɡ˵
ȸһ߰ɡ«ػشԭαƫݣ⼸ûʳԵˡ
Ӧһҡҡͷڻ̲סͷ˵ڴ˿ʮˣıûѧϣ˵ıȴеġøڵĹ˵ɣĺ˽֪ÿŻĥͬĲɫóʦһϣܼҲûСӸģϸ˵ĻͷһϡѰ˼ţ跹˼ֳĬԣǺǹҪҶ죬ƷִãǴŵҲء׻˵ûǸ꣬Ҫôţһ֮±ģھˡ˵ˣ˭ȥҲԸȥӹǣǷһܵĩˣֲĵزЩѡϻûģõóϼڣǸЩ˵һùΪ˲ɿڣдء
ӵ˵һѣ«Ƥֻ֮ǿӰ˼ڷ
һüЦ߿ˡ
ȵһ뿪«еĿ̸
ǰӰһͻȻ䲻سˣƲ˵ΪΪ˺ģĥߴ˰ҪſڳԷ뿪
ΪΣ«˳Ļʵ
ΪûޣֻûǮ˵͡·˷ۣû˵
«û֨飬첻
Ҷ˵ĻǣͻȻŵ˵
«˵˵ôЩ֪һ䣿
¼סڱԺһ䰡
Ŷ«δÿɷԭǲģֻǳ쳹Ըο룬ȴǽˡ
¼«һֱĬţЩ̹Ϊ㲻˵ҾͲ֪롣Ѿı⣬Ҫ˵֮ɡ
«һЦǰͯǰӦʵϣһ㶼׸裬Ѿ̫ ôٸ˺ Ů˺οΪŮˡ
«㵹Ǹ漱ˡ
£Ȩڻϣ϶ȻҽȨڻңҸⱨ𡣡ˣʵڲٶˡ
һ룬˵㣬ȷʵʶЩŮЩͬԸҲٳΪˡ˵꣬ˡ
ҹһһˣ«ڴϣصȴųʱĵ
ˡˣˣˣĸʱˡ
«ŵش˷š
⣬СѾͣЪͣҹˮգûǣҲûһƬ
«˽ڣϹŵֽȥ
ûͻȻһ«ôˣҪȥģ
Ȼף쳹бһϣ۾һգգضƺѾغóʱˡ
«ͻȻ𣬼ǰ߿ϣҲغ˵ҵ㲻ֻǸŮһҪˡ
һĻǾ仰ʹʲôҲû¡
ֻ˯ţͣˣߡ
Ҳ˯ţһ߰ɡ
«ɫʱˡ
⻰ٺ٣Ҫߺ

ŵ3

ôˣ㲻⣿쳹ɫĲԾ
Ъҹˡ֮ΪҶȾϷ纮ε𣿡
ǲ㣬ֻߡ쳹ͻȻ˶٣Ȼ󷽲Ƶ˵ֻߣңԸ֪
«һȴɫ˵Ϊʲôأ
쳹΢΢ЦˣЦᡢˡ۾۾Σ˵ʲôӣҼţ㣬ԶǸ«ʹʲôԸ֪ܡ
«ЦӦǶİɣΪĶȴ롰ɵϡ׳աһ˼
죬ֿʼ꣬ǡø«֧߳쳹һɡϣˣҸûطˣҲЪŰɡ
Ҳ뿪㡣˵꣬ķȥ
ϣ㡭
Ҳǿκ£ġ
Σ«ֻøڳ쳹󣬻صԼķ䡣
һҹ࣬§һҲδɿ
һҹĽƲѣȴһҲ޷
峿Ȼɶ϶ţǳ쳹Ǿ̷
ֽɡ߳ݣһ۱㿴бϸУţɫĻһأ°į«Ǹͬ°įıӰ
ҹµȴ˻ǣǲѶĻˣ
«ϳɡ쳹شߴ١
ş̌«΢΢ҡҡͷǿѹͷɬ뿪ˡ
쳹§«нԶŵֻ֮ʣ³ʻ֮µޣ³һӣĿԶڵ̶ˮįƮ仨
ͨʢĹŵ֮ϣһɵϸмٵʻţʾ˿̼ȵ顣ĺżƥͷϵ˽£һȻ
ۿɫԽԽڣԽԽ󣬳̲סתʳڵˣӣܼԽԽˣǲҸЪ£ߣ
ڵ˳Ĭһ˵ðɡ
ȻǼŸʢĳ쳹һˡ
ǣŵ֮ϣԽɽ˵ݣһСջҲ
ð걼һ죬Ȼƣ۲ȴͣñӳӣϣٿһ㣬þϵݡ
ãͻȻ
ԭǰĵ·м䣬֪ιʾȻʯסȥ·
ֻǣɫɣ֮·ƣԵȵֵ·мݺʯʱһѾˡ
ôˣڵĳ쳹ľУմƿȴȻܿƵسʯС
ءһײʯѣʱһƬ
«쳹зӶվʱ̿ʼѰ«
ʱ«Ϊʯѣײ·ɽȵһɲǣҲײɽȣȻֹ๾عɽԱߵһС
ͻȻ֮䣬죬޹ģӹŵԵɽ֮оһȺʮۣüëȾ˳ɫɰ׽ֻ¶һ˫˫ݵ۾
Ϊ׵ĺӴ˵ɽҿԣ·ѣ·ƣұǰȻ
쳹֪ɽˣɵüͷһ塣
ëռɽΪ·٣ŭ
Ϊ׵ĺͻȻЦһ˫۾޼ɵɨš
磬С椿ҵúܣζڡԣһüĿĵ˵

ŵ4

Ⱥ̱һЦ
ͨ졣˵ֻǸѾߣԼӽһŵԹ˼޲ü˳ۣϰأܹԹһζƣգۼǸüĿǰžžžҿݺݵظ͡
ڣ֮µĶʵ̫죬ֱ룬ǸüĿӷʱ߳ŭеĸֵҪǰȥˡ
ߣӶ𣿡Ϊ׵ĺһõ˵ƽﶼݣȴһŮӳͣǰϹ⡮ɽ󡯵Ĵºš
ɽ󡱱ԼĴһ䣬ʱ첱Ӵ֣ȴֲ÷ֻεǶҲǣҲǡ
ɽȻҲû뵽¿һŮӣȻ֣һʱֻΪ׵ĺӷ
ǣ̴ǰʧұ㵴ƽǵķѡ쳹ڿǻĿɱէ֡
ôĿΪ׵ĺü˿һ֮ĳ쳹ǿǰӷǸ󣬵ǧ¶ȣȴҲ벻ǵӡ
ëΥ湫ӵĻ˴ʬ޴棡²мؿڳԣոնԡɽ󡱵ĳɹһǿġ
ǿ벻̣Ȼ֪յٿ鷳ݺʮɽһŻϢģ޹
磬ٸǆ£ǰ׵ӽ쵶ӳǻӲɽ󡱵һոձ´һʹޱߵŭͶ⡣
Ϊ׵ĺԳĬһ˵ûлͷֵǣɱ˵꣬һų쳹˹ȥ
ɱɽǼȻĸҵ̺Хųǰȥ
ʱ׵ĹŵһƬɱ
쳹ºһ龰̱ԱγһԲȦ⸹ܵС
۳Ͷһ죬ѣ֮ɽ˶ڣֱϤΣӦԣ쳹һȻոǿȴȻ·硣
ɽǼռϷ磬ԽǿȦ΢һܿ㽫ǿˣ̱ڵء
صȦһƣҪϣȻûпܡһ쳹һ˱ɢҿΪ
ʱѾȫˣΧɽǵȼ˻ѣԼˡ
쳹֣֪ƾĿǰʵȻֲѵصɽˣһӦɽ˵ĹһѰ«䣬ҪһҵѰ᳷롣һ·Щˣ˶Էɳ֮
Сһ쳹ĸ첲Ϊ׵ĺӿˣ·ӦѣѪ˿
ӣ´󼱣ˡ
쳹ȴ˵Сˣµġ£Ͻȥ«Ӧ
ӣʲôʱˣ
£쳹ŭҵҲΥ
ί֣ȴҲֻսȦȥѰ«
һ쳹ʣѹˣֻƣڷأ
¹¹·޷޵غţĵȴǷǳϣʹʧ٣պǷǲϡ
ڹ«һתķԭص쳹ߣϸһվصˤڵأŷԼҽŹˡȣɽȴǡڴʱɽг˳ŵ̱͡ǣΪ˲ó쳹ģֻε⹵֮Уȴ˫ɱ
ֲ̿ţէȻµĺ«һϲ켤ػӦ£
⻰жŶڴ

ŵ5

ɽ˶սˣ㻹˼ѭҵ«õ˵ϲԼİΣ㣬Ͻ߰ɣ
«Щ˼˵ҵҽŹˣû·֪һɽΪǵ׸
ȻµɫˣҹѣϺԭӦٴ׸޷ˡ
«ʱĬˡ
ҵνֻǵĻϻ˶иʲộһ֮ģ¿ļ٣ȴ͵«顣
«ֳĬһ˵߰ɣҪٹң
ϵЦһȴװΪѵ˵ҽ⹵֮Уϵ֪Ὣʬεġ
Ҳ˵㲻˵˭֪⹵֮Сֻ߻ϣѰ˺óʱ䣬ȴδҵӰɡʱɫ֮ڣһδͣ϶ĻһŲɡ«·
ǣ⡭ǲ̫ίһ㣿ĴΣЩ˼ʵ
޷㲻˵ҵǰèһνѣҶоյضȹ«ο¡
ԥһŵ˵Բ㣬ౣأ˵꣬ҹɫӳ뿪
ѸʧӰ«Ȼ˹УĲɵһɬһΣڿ쳹ˡ
ôҵ«𣿡쳹һ·أ㼱еʵ
²ҡҡͷڵúܣѵĹâ쳣΢Գ쳹ûвɫ쳣
ӣǻǸϽɣּ뵽սȦУ쳹ս
«쳹˻
«««ɽȻһһش«Ķ䣬ƣ֮ȥ͵סԼĶ䣬һƬʪֲˮˮ
Űٰ㲻ᣬǧʹΣ쳹Яºʣ뿪ˡ֮ǰһݻëΪ·ٸ۵ģ
磬׷׷ɽʵ
ˣǸϽȥĳңʲôֵǮĶŲԶȻģļӰǰµǾݻΪ׵ĺٿظе
磬Сľ䣬Сһɽ󡱱һǰ
Ϊ׵ĺӽӹСľ䣬ȡѣսһɫȻˡԭСľĸϺȻһ֡£˭뵱ͬ
磬ôˣɽȻɫ쳣ɵõĵʵ
ǣпǹˡΪ׵ĺ૵˿̣ѾʶԣȴȻû뵽ո֮չսǵϡ
ɽһʱ¶ɫΣǽԲԸ볯͢ΪС
ǿôǺãɽҲ̲סľˡ
ˮڣһһɡΪ׵ĺӳ˵ͻȻ䣬ʲôƵģӦûһС«ŮӣǷͷҿպô
ɽһȻѣɢѰ
ںڰ֮е«ԭɽ뿪ȴʼѰԼʱ಻ԡ
ٿأһâϣ漴ˡɽ󡱼쳣磬磬
ɲǼ䣬ɽǱӵĹŰΧ
Ϊ׵ĺеĽɢҵͷʵǽС«
Ǹǻǻ㲻«һᣬݵ˵£«˷УҪɱҪУɡ
Ϊ׵ĺӴЦ¹ԲӣֻɽկСס޶⣬ˡ
ǾͶлˡֻҵҽŹˣ޷ͬǰɽկ«ʵʵ˵
кѣôүǣѵһĹҡ˵꣬򡰴ɽʹ˸ɫ
ɽߵ«ߣ˵Сɽɡ
«Σֻšɽ󡱱ǰɽկ
ϸУһ˲ʧ˹ŵһɽ֮С
⻰һ½ڣǵһֽɱඡǺǡ

1

ģģأҲ֪˶Զڵһɽկ
ڰ֮У«ֻϡеɽկӰ㿣ƺйģҪȴǺ޿ܡ
磬ˣһԾŴ˵Ķ䣬ƵҹЩӯ鶯
«̧ͷҪ˵ŮӵòκɽֵҹʵǺڵŮ£ֻģ쳣ʲôҲˡ
ӣôˣ㻹Ŵ簡Ϊ׵ĺᣬ롣
粻˯Ůӽ
Ϊ׵ĺõشЦֵǣһϣЪŰɣʹҡת˵ɽ󡯣µĹͽ㴦ˡ˵꣬ű뿪ˡ
ɽһɢɽ«һѺʱԱķ䣬˸ͷһˮ뿪ˡ֮⣬޷պ޽Ļһ̣ǵû̵ʲôˮ³˼ֺͣؽ«ɽʹ«ݣغᣬҹɽҲȷʵǺ
ءһűعϲʱһƬڰ;֮С
ʱء«ڿһͷֺ˰뱭ˮǽϴ
ֻǣھıִ֮ĻУܰȻ˯أһǸղűٵĻ棬һտܱĻ棬ҳһࡣ
ͻĵ񰧳бǽϵ«
ˮ߲²ɣ磬ǧ˼
ĵĶϸһ룬ˣʹ«ߣطһӣһĵһİ
ѵ̿תһ룬ְЦԼɵʵҲȻΪܰ
̫ˣĵ˯⣬ҽŵʹƺоˡ
ڶ죬۾ʱŷ֣䷿侹Ȼûд͸ŷӲǸ졣
ҹĵһʱζӳɡ
˦˦ͷԼٺ˼룬ǰһڳӯζĿһҽűİʹԼҽŹˡ
̾һȴвʣǽбڵϣ˫۵һһſŲ
ڣϣĸĶپůġ̵ġ
нŲűϤϤĿ
«ʶӦøϽ뿪ſڣᱻײڵʱѾءһƿˣŰײһֱƵǽǲűͣ
ʹ«ɵ
ŵҹɽġɽ󡱣˷󣬲˼ɦɦףèϲź˯
«ײʹԴ֪λشⲻű߼ʵ⡣
¹ǰ㣬ұȥɡɽԹ
«ʱһңɫҲòȻڣɽǲδչġ
¹ﲻõģѾ˵ˣֻɽկСס޶⡣ɽ󡱷·͸˼һ˫С۾ֱת
«Ц׷ǹʵģΪηҪɽկСסأ
֮£ֻɡɽ󡱱߳ڶķ䡣
ɽҰ峿ɽҰĿ񵭣Ǳ°ˣϣڴСסЩʱأ
磡ɽ˽е
«̧ͷһƮݵӰȥ°į

2

ģƺͻȻ䱻˺ݺݵؾһţƵʹ
磡
δ˵®ɽĿһö𣬽ű㿴һɫӰǰƮǸ°įӰ
磬ò˸죬ȥɽдԣңɺã
ԭɫӰɽկſغ׵Ů
áΪ硱˵û˿ԥ
«Щ㵣Ȼ·ñ˵࣬˻ƻɬ
磡ֱţ˫סȥ·
硱龰תͷ෴ȥŲ
޺ۣ޺ۣ޺ۡȫȻԼ׷ıӰŭ
޺ۣȻ޺ۣ«ӶʱһƬհף·Ǻʲô
һ·ϻجج֪ʱɽկǰֱɽ󡱽һϣȻ
磬¹Ѿɽ󡱴˵
«̧ͷĻƤϣһĿ棬̽ѯɽǵķףɵЩ
¹ĳ˵ϲȦӣǾʹ촰˵ɣ㣬ǹ֮ˣ󺺴һͻȻʵ
«Ծصɴͣѿʵô³ģӰҰΪ˱ⲻҪ鷳һ·˶ƺ쳹Ϊӡʹ飬ºҲûк©죬ô֪ǹ֮أ
󺺵һЦһСľߵߣʶСľ䣿
һȥ쳣ͨСľ䣬ͨýͷĵ̯ϸʰǣʵûʲôر֮ɻؿŴ󺺣ҡҡͷ˵ʶ
ôʶľе˵ţ󺺱Сľ䣬ȡҫ£ϵκε׹ԣӨ財
«۾ֱˣǲӦڳ쳹ôС
ҵǵзֵġ󺺵Ļҿ«ɻ
ʵĸҵΨһԭ«Ŵ󺺣Ŀ˰ԣ̫Ҫˡֻǣף쳹ΪʲôЯȴֲϻ
Ҫʲô£ֻǡ˹ӣֻ˵һ㲻˵ˡ
ֻʲô«еʡ
˵ֻǹӦĳһ¡
ʲô£
˹ǡڻկ뱣ɽկеһһһһľԲܵκ𺦡
«Ц̫«ˡ
΢΢һЦҵ۾һһҪ
𣿲ҴӦ㣬һᾡΪġ«ɵһЦ쳹Ϊ򡰺ڻկ𣿼ʹˣĻ
˹仰ĳͷˡʱ㱣ܰɣʧ˵ţ󺺱㽫ս˺ӣȻɽȥɽկеĹ«ҽνˡ
ܣűᰵһ߳ǰһһӰ޺ۺͱᰡ
ԭһֱ׷޺ۣƶᣬֱƽǰ·ӡ
«̿Ȼǳ뿴޺۵Īأȴͷ֮ǿտյʧϾϤ
ܣáûɽԲ֪ùǡèûץ㣬һȡ£ǽ˭޺۱Թ
˭ĳеĳ£˵
磬ˡֻɽһͷ׵ǰ˵ĶԻҲʱֹ˱᰺޺֮׷
͹ˡӭ«ǰλҽŹˣɡ
޺ۺͱע⵽еϻһŮ

3

ȻһֱͷȻоȵĿʼϣ«ͷԽˡ
ôЩǵʣȻ«ȻϣĽָܾ
ϸز鿴«ҽţּ򵥵⣬°µɽӣƵ˵λĽŵȷˣһȰ̶˴Լһºܳµ·
ûע⵽޺«ѹ͵ĻشϱĪı顣
ôָܻѸһأȻЩż
Գ˼һ˵˺úϢ⣬ƽЩϺƤӦûġ
üͷԱ˵ӣλ¹ǸͣŤ˽ţĥŻǽġ
ҰɡͻȻ˻ڵˣҽԴ㵵ؿ޺ۡǱᰣ˼ŴͣӡУ˴δĹκˡκ£·ǹ֮ܿܿһ壬ΪͻȻԣչ˲˵Ĳ¡
ܣ㵱Ըչ¹ȻҲ÷˼ƾðĶܣŵס
޺ȴ˵ֻǾֱأڹ«֮ٲȻɡ
ҪҪ«ź˫ɫѥӻǰδӦѱĳ˻
͵͵̧ۣ㿴ָǵ򦣬͵͵ϿȴʲôҲˣΪϾȻһɫߡ
ܡչˡ¹ҵң«û֪޺˵չˡʱؼϵյ
Ĳ«ǱᰣһŤ޺۵ǰɫܲÿ磬ΪӺչһң˵ʳӶв㣬ȥҲᱻЦկ˵ģԣչλ¹ɡ
һӣֻչˡ޺ۡﲻݡ
Ϊʲôѵʶ̽ʡ
ϣеⶼд𰸡˵仰޺۱㱧«뿪˴ı麧ڵˡ
һ·ϣ޺һԲ«ȻҲĬǽֻǣͷţǿʱͻȻһֹУ·Ӧġ
ôһ̣ϣʱܿߣ̽ĥ˵ξͬʱϣʱߣĻٶһ
ڣ޺۱«Լסӡ
ƹĿֱӽңսڴϣŹˡ
ҵģҪλ̶һ˴ְɡ
š
ȡеʼĹ
ʹ«һſҶǵ޺ۺ͹棬ȴ˼гֻƴҧס˫ֱѪ˿Ҳһ
ͻȻһֱֻ۳ǰȥͷ亹ȻĴߣ޺˻ȴ쳣ʹҧסҵĸ첲
«̧ͷһɫߣҫ·Ĺâ۾ȴĴ
Ҳʹ֪ΪΣǳΪģǼѵҡҡͷҲųһĨЦݡ
ŮˣҪֵôǿҪ֪ǿ˵ר޺ҧгݵصԹ
ͻȻ䣬«ƲסΪ˵ʹΪĳ𣬶ΪǾ䡰ŮˡѾþúþòˣʹȫͬǸ
ոջ˵㡮ǿȴֿ޵ϡﻩŮĺ룬޷׽޺ۼԹ۵׵Ƿݽȴй¶ʱʹ
ˣڣĨһѶͷĺˮһ˵
лл㣬«Եرʾл
΢΢һЦ˵ﲻؿһڣмҪúϢˣмġ
뿪ˣֻʣ޺ۺ«ˣնʱ΢
⻰λ¶࣬ҵĸλֱȽ⣬⼸һֱӰֱ࣬Ÿ¡첻ѡ

4

㡭
㡭
ҡ
ҡ
˼ͬʱڣͬʱտڣͬʱڣͬʱտڣһƬϢĳĬ֮С
๾࣡«ĶӲʱ˵ʱǺˣճϼ
޺۴ЦŵЦ˴ϢССŮˣòı䣬ȴɲͶ㲻Ϊʲôӻˣѵǵȶ˲ҪԷ
ЦʲôЦڣֻһͷڻδѾ˲ˡ«ǺһΪԼɡ
޺Цøˣŵ
Цˣ«ˣҪ뿪
𣡡޺ֹͣ˿Цٵסӣߣˣ
˭Цң«С졣ǸİˣΪʲôúϤԾǰ¶СŮĽ̬ҿϾǧ֮ɫߣ²ŵǲϤ
Ҳãұ֤ٷ޺ۼ˵
㣬ΪʲôҪôã«գ۾
ϣеⶼд𰸡δشԴˡ
޺һ㶣漴һЦ֪ͺáȥҳԵģԹţǧҶһͻ
޺ǰŸߣ᰺žͽˡ
«һϸϸǰŮӡ
ʶκһŮӶһٲ£ľֹ˹ģԴǲţǣɢҰȴκһŮҲ޷ģ볬Խġ
ͬʱҲڴǰŮܿ죬ˡþ£ֻǣ̫·һܵ治֪絽׿һ㣬ȻĪҪչ
ҽбᰣǡڻկկһá޺կĶ֣ǳ硯᰿ʼԱš
«Ĭţ֪ҽô򵥡
Ȼ᰽˵޺ۣҵģ˭Ҳ޷ߣǺηʥû㣬ڡڻկû˸ҵ˼ʹǴҲ⣬οһˡ˵꣬ᰱü«бӣƣо档
«һʱ侹֪λش⣬ֻüĬš
Ȱ㣬Ǿ뿪ڻկΪɽ͵ġҰޡ洦ɼָ㽫̽˶Уʬ޴档ס⣬ʱпܷݻᰱֺ뿪ˣ·һֻʤĹ
«ȴ˪ӡˣ᰻еǱ̨ʣھ뿪ڻկ类ҰޡԵʱпܷϡ
һ΢ĽŲ޺۶һڵϡ«ǰ
ոգǲˣ޺ʡ
ûС«ͼʵϾ̸֮ʵڲڶκ˵
ѣҷҵķ߳ȥġ޺۲õü
Ŷⲻ֪ʣҪҵĲ𣿡«ɫҲʵϣΪոձᰵĻԼ޺۱һľȽϺãϾƽ
ֻҪ㣬Ǹ˵Ůһָ޺εؽ͵
ҿ԰ᵽط𣿡«ͻȻת˻⡣
С㣬ٴǰĪʧ޺ۺ޺޵˵
٣ѵǰʧ«ɻʡ
࣡޺ѹش⣬ֱӽеݸ
«Σֻö˹롣
ʵ̫ˣһŵ㣬ҲϾ˼̻ʵغ
޺۵¶˵΢Цһ
⻰͵
ոֵʱ򣬲û˯ţ̫ˡ

5

ҹĵĻ¹⣬͸Ũ֦ܵҶսӣͶһصİ߲
«ڴϣշת࣬ôҲ˯šֻһŴڣ޺۽øԼ˯Ķأ
⣬΢ĽŲ«̱۾װ˯
֨ѽһ죬˽վڴߣͻȻ𣬺üǰڶԷ᷿ڣƺҲ˯ʱĴߣĴͷ
һƳ̾ϢĶ䣬·һʯѹܲδ۾ƶվߵһ޺ɡ
ⷭ˸˴࣬δʱĵļ¶
޺ۣ˭ѵǸ˼Ѩ޺ۣѵֱ˵ط磿ǣΪʲôһڻկҴ߳կĶңǣƽΪʲô˺ãΪʲôֶϤ
Ժأ֪ʲôʱȻ˯ˣֻǣǵȵĿƺһֱδ뿪ıӰ
峿౵˳˯е«ۣ򴲱ߣûӰ
ͻȻеЩڼ´
𶯣һǳ⣬޺ѸߣŮˣܰ˵Ļ߷硣쳣
ҡֻΪڼ롭´һ¡«Ǻ͵޺ΪʲôҪôĻ
ȿȿȣ޺̸ɿεط˴Ȼ˵ȳȥٽ˵ţҲƵ뿪ҡ
«ɵˣԭ޺Ҳεʱ뿴˿ű²ŵʲôģ
һִ޺۵ĸɿȻ̽˵ˡ
޺Ŷ룬һͬĻһλϴ裬һʳС
裬æȥɣһὫʳȥ
ǣҵġ
緹޺۱«档
ʶ̧ۣͻȻô֮䷢һǧֲڣһľ壬˶ѡȻȴҰҰݣ԰ʫ黭⣬ųߺ͵ػš
֣ӡУô֮ûǧôͻȻðǧˣ
뵴ǧ𣿡޺ʡ
«ɵؿ޺۴ߵѵһҹδ˯ǧǧģڴʡ
޺ûлش⣬Ǳ˲Զǧ
أǧˣأԽԽߣֱ߹ǰݶУһֻСĿڷ衣
ɫȹڣ·ƮɣճյؿˣҲˡ
˭Ҳûע⵽ԶĴ£ŭĿԲ޺޵ؿǡ
磡ᰴ˳Цٻ⡣
«һæ˶ϣǧܸϿͣ
£޺ʵ
ᰵһɬΪǰİŮָᣬΪƫƫ˪˵Ҫ飬ȥǰһˡ
棿֪ΪΣ޺۾ýıЩ֣ƺڳһ㡣
Ҽʱƭ㣿ȻˣˮȻһƬ
ұݰɡ޺۶«˵
«ȴҡҡͷ̫ˣǧһɡ
ǣһҪû˰æô죿޺Ȼġ
µģСġᰣҲ˸׽͸Ĺâ
޺ɲģҪ˵Щʲôȴ˵磬ǵһ˺¹һ˫ֱֱص߲İԹһࡣ
޺۲˵ʲôֻתȥ
С㡭
¹
Ůͬʱڡ
˵ɡ«˵ʵ֮Ҫ⣬߱ᰣĶ硣ΪвֻΪ޺۴ԼҲ޷Ԥ֪˺
ǧƮǱƶǧ
һʶ㣬򣬾˴㡣˱ᰵ

®ɽò1

«Ĭţȴġ
ڻկկԭҵĸױХΪ˸կλøһǰ꣬ײأǰһҸңʵһһ׸⣬ҳȥһҡײźұ뿪˺ڻկҵȥѰʧɢĸ硣ҵ㼣̤ÿһأȴûдйظκϢ֮ǰֻһǰǼϣǶһټ;УһԸӱһ׷ɱʵڿȥεΪڹ⣬ĸҴź뿪ұ˵ˣȴԷʶͼ켯ԸҡƣӦۿźӱһеسǰȥȴûзһѴ׼ҵĺסĸ׷飬鼱֮ӳеı˿ҵĴ󵶡Ӧ䣬ҵþˣǣȴԷˡ֮£Ǹĸ׷ң޺ۣҸҽбᰡڰҰѰһҿջʱסһޡҹջ׷ɱǵǰ˷˻Ϊ˯̫ȵֻʱѾڡԭ޺ѾӳջΪ˾·أ뱻ڴ˵ĵֺšȵɱһѪ·ʱ޺۵ѱˣҲŨ̳ѬˡȰ޺۴ߣҵ׸ǰڻկƲ֮£ֻĬҵİţ˺ڻկĶҡ
«ȫ˱ᰵ֮УûʶԼµǧɵԽԽߣ֪ıͻȻóһذ׺ݺݵظǧϵ
ǧߵʱˣ«Ӷʱߵķһֱֱط䣬Ʈֶ¡
УֻеԼڼٺ׹ǰľڼǰơ
ƣУƺ޺˺ѷε˻ƺǺܿʲôҲˣΪѾڹɽµĹʧȥ֪
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ҹ綳˻ʵ«Ƶ۾͵¹⣬ʵǹ⣬Ϊһ壬Ƶɽ翡
ĴһִʱԼҵĹľУһƬžֻżһ޺ëȻ
Ҫվ뿪ŸһմأصˤڵأԼҽŹˡɥڵϣӣԵԽԽҹ
أǰ㸡ֳ˸ո׹ɽµһĻ޺˺ѷε˻Ȼط硣ֻǣΪβĿʾأΪıڻկ˷ʵݣΪպϳ
ΪɽʱܵײΪ̫࣬еͷЩʹ
ҹɫԽԽأҹԽԽͷϥǣȴģͷҲԽʹˡ
ȻеĹâ̧ͷԶĹľУ˸С΢Ĺâĵģɭɭġ
ǣԺĵһͷ
ӣԺĵڶͷ
һȱܣȴԼҽѾۣأһصˤڵءոջԼת۱ΣڵϦѵèľôˣҪڽɵþ롣
ƣǺ˹
ŵɫһֻ˵ǣΪܵٶȺһȳһա
ǸȳӣܱܣҲǸȳӣΪβܱܣοΪԣҪطԭ¡ţ«Ļ˶һ»˷ĳӣûؿҲ˲ҽŵĽˡ
˵Ǳܵ޾ģ«ôҲû뵽ŸнţȻ˦˺ͬŲнŵǡⳡ޵ĽУˣջʤ
ʱѾˡ
ŴĴֲԶһСɽҧҧŲн˽ȥ
һƨ̱ڵأбڱʯϣۼˣûһ˯ȥˡ
⻰ôôأû˿ΪʲôΪ٣ΪĲأԡ

®ɽò2

ƣƣ
˭˽Ƶغ·ѶԷǳҪ۾˭ôŬҲʵ̫ˡ
ߵĺԽԽģޱߵĻ谵û˳˯С
ص̾һ޺۽«§˻С
ͷҲСģ˺ۣۼˡ
ط硭ط硭㡭Ķ㡭𡭡𡭡ȡ«ͻȻ߽Ȼֻصطʶʱ⡣
ƣطԶҲ˺㣬ԶҲ뿪ˣ޺գͷģἸۿ
«ٶ۾ʱԼһѸɲϣϹһɫĳ
޺ۣҪ߳ɽȥǣǰһһվصˤڵء
ϣʹͷֻ˽ţΪҹûرѾײȻˡ
ģ޺һҩųɽ˵ٱˣҪҶҪҶΪʲôǲ㣬ҪҲŸ𣿡µɫÿ£ȴ۵þһţΪĽˡ
ҡֻǡֻż㣡«ţ̲ס˵ﻰ
޺һ㶣һů漴ߵߣĽŷԼϥϡ𣿡
ۣ«ŵҡҡͷһĸղŵųüɫ˵ɲ֪ҹǵ׷٣ֻ˽ŰæأǸˡ
ǣҹˣ޺̲סֱӡ
ŵ«ǺһЦܲҵģΪ˹ӡ
Ϊʲô޺Ѽͣ·ҹΣȻڡ
ΪֻҲǸȳӡ˵꣬«ֵشЦ
ŮˣվȻЦóǲԼ¶Ц
«ЦȻֹ㶵ؿ޺ۣԼĶòã
޺ȡҩݣŽϸϸؾ׽Ȼ³ءءͿĨĽ˴һͿһ˵ҩݣǼôģֻͿ˴Щʹŵ㡣
š«ŵͷæµ޺ۣůġ̵ġ
ˡ޺Ϊ˽Ϳ˲ҩվ
๾࣡«ĶͻȻǳԷʱˡһǺˣﲻԹ⵹ùĶӣǶǰԾĵ̧ۣ͵һɫĺޱߣɵðҿߣĳЦȻεضϡ
ԹԵҶȥҳԵġ޺ǿЦ⣬߳ɽ
һһҰصɽ˵Ƚų԰ɣԱˣǱ뿪
š«ӹҰ̻ʵسʵǶˡ
Ȼֱۣز߲Ĺ֭޺˵Ȼصʢһȥõľ¥һ١
صʢ«գ۾ԼĶ䣬Ҫط
ѵںڻկһӣ޺ۿŷ㶵«Цʡ
ǡǡ
ʲô
ǰʲôأˣǣǺڻկĶկô˵߾ߣ̫˰ɡοС㡭㡭«˵ȥˡ
Ϊƹһ£ѵΪٷһ޺ۻлŲɬ
ǣ«æϡ
ƣ
ţ
ͻȻ䣬޺ժ˱ߣ¶ſ
«ճյؿǶüëѱ˫۾̶ټӢͦıµĴ꣬ط磬ֻ˭
ط磡«ţᣬߵſ׹䡣
ƣطأժߣ޺ֱسطඣǸ飬һһš
ƣҪΪᣬ뿴ЦƵͳΪĵԽ
š«ͷ۽ҹ飬ȴųһʻ

®ɽò3

ҹ£ûеȵ㣬Ϊ㶨ȻңԸٿҡطһ˿ɬû뵽ģһȻǵ°ɽֻǣںڻկǰڣ֪ƣȴҽҿ㿴ʵңΪһұ롣
ط硣«һˣҹµȴ˹Ȼ㲻ǳطҲǳƣǸöð
طĬˡֻ«ֻ޺ۣһбˡ
Ϣ󣬳ط«뿪ɽѭʱ·ڻկǰ
ڻկǰɽƫںɽ«յĵطǺɽԭڻկܽǺӱǵ׷٣ڻկԽԽԶˡ
ط磬ʲôʱܻصڻկ˵ʵڵģѹصڻկǣ⴦Χǹ־Ǿڣ˺ڻկ·ߣοһǶء
⣬̫ɽ֮ǰӦܻصڻկط˽Ųش
ȻֻǴ죬ֵشɽ֣ź󱳱һˣ֮Ӳݴ粽УǳطٺãͷҲ˺顣
ط磬𣿡ȥͷĺ飬«۵ʣҪЪ߰ɣ
УĽԽԽأϽҽΣˡǱϻغڻկطȻ˵
ǡ
ƣõҡ㣬ʹһӣҲ֮¡
«Ĭˣ˵ĸжȴ˵ɬ
ٽ˺ɽİɽڻկɽ·ȴߡ
ط«˵ƣҪԮһ쳣͵±ڣȥҸԱʱ֮衣
طû߶ã«ԼԼɽһһɱɵ˶䡣ûɱѵڻկˣ
Ҳ²ţطһֱ۴ֵٻˡ˹˺ڻկȻҲɽɱɫϾ˵
˭أѵǳ쳹뵽«Ӳɵһ
룬ϺڻկˣҪôǳģҪôǳġط侲ط
ڸô죿
취ɽ˵
˵꣬ط㱳«Ӽɽȥ
ûһ˱˳طո˵ͱ¡
«̧ͷһͱڲ̫ߣ׸ߣȴ쳣ͣǶٴﵽʮǱֱϡɵõĵʵط磬ȥ𣿡ֻǿһˣһȥϱҪʺˡ
ط˵ȥȥ˵꣬㽫«бͱԱߵһʯϡ
ͱʸٺͱԱĸߴľطСһһɽȥȻȴǳ˳һɹͱڵĶˡ
šطϵϡ
«ӹ٣ε˩ϣʹקקȷɶŷĳ¶ˣط磡
¶ĳطûгȴҲʼһһ棬Ʈ˰С
ط磡һγ¶ǣ߳˺ɽ͹УûɽֳļžƺطѲ¶ƺɽɱҲֹͣȻȴһš
ʱɫȻȫڣ̧ͷŬ¶ʵؿһӰվ¶ק٣һӴˡ
ڣȫ¶ֻǣδס㱻קһ§˻
«ߴӾϲĺ
«Դ˲ըѿ죬·۷ԴֱײҪ
ڰУһ˫İ۾ضǣѹűߺ;

®ɽò4

ŵǹ⣬˲ԶվŵĳطӱǰţһƲ
ط磡ĺ·סˣʹطһ仰
§סֱһĳƺ̶̫Ҳϲ쳹ĴԤҧסĶ˵
Ĵʹ«ʶŭŰȴȻעһధϣ㣬ŹҰɣ
㣿쳹ͻȻЦˣֻǣů紺ȴûһ˿Ц⣬㣬㲻ܷŹŹ㲻ܷ㡣㣬Ҫѡ񣿡ᣬᵽֻȴɭȻ͸ȹǵĺ⡣
ҡ«ˡ
ٿأ쳹ɿӣĶקסֱۣǰߡ
«ʹ˵ҽΪҹıѾظҲ֧ƶһ̱ڵء
ƣط󺰣ŵƲϤ˿ǻڣֻܷء
«ʹ쳹תʹؼһ𣬶ͷ亹ֱðʶˡôˣĶˣɿֱۣӣϧһ
«ҡҡͷԸҲĹģΪһ룬Ĺı˺
쳹˫ʱȥĲΣͿ롣
Ǳߣطƴţͼǵǯƣ«ߡ
쳹ͻȻ̧ͷ·ԸȡĲ
µһ˿죬ȴȻӳ쳹ķԸȡ˳طŵƲ
쳹ƣطһõɣ̳Լĵܵŭ
ֻ£ʹҷҲߡ«ǲǣ쳹쳣ᣬĹâȴ˸Եľ档
«ЦȻвŵ˼㲻ܷŹŹ㲻ܷʹһҪ쳹ȴֻһɱߣǱǣطɡ
ݺݵҧסԼ촽ֱѪ˿ȵģɬɬģżѵ˵طҲߣ
ƣط˻𣬡㵱Ҫѡңķ·𱻳صһʹ޷ΪʲôѡԶΪʲôԶѵΰ޷ͷĺޣ
ط磬Բ«ͷźǻȴˣطֻҪ̫ÿԴӶֻҪǳƣôҶĺޱԶڣĥ𣡡
طͻȻУǰǯƣ͵س«
ڳ쳹ûзӦʱطѾ«קҸ£ոԮ±ڿ񱼹ȥȻһԾ˲ʧ١
ˣϽ׷쳹ŭɶ
ǰǳ嵽ͱڱԵźڶµף˭Ҳû
һ쳹ŭģԼǸǰؿںݺݵһš
ϣǰ侲طǶµһ֪֮ɫѺڣóȻ׷ֻ»òʧ
ߣطգȨҷŹ㣬գɽȣҶڽյ쳹ɱ硣ɽ紵ɫĳ죬ҵ
ҹˣžɽƺҲ˯ˡ
ط«ҹСɽ
Ĭ˺óһʱ䣬طڿˣ֪ڵɱһֱǷһ͡ƵͳԶ
⻰صͺһ䣬ˣ׼򡣸λ٣ǧҪม

ԭ1

һб˵úܳ٣ȴߵú磬·գ֮䣬ˡϲ죬Ϊҵ죬Ϊֻ죬ĸŻҾסعǬҹ͡ҵĸз٣ǸȴŮӡУĸӲЦҼѹЦһļ絽ǶڴǰŲãգ·һֻеĽ˿ȸˣ˭Ҳ֪ʱЩʲôΰΣҵʮˡ죬عǬַǷж˸ʹںͱ˷ܵڵȥֻ̫ɽĸʱܽҵĿִݸǣʧǣֱɫڣɢ֮ʱĸҲǣĸסδ빬ϹȥҪʦδ빬Ĵţ͸ŷܿ΢ҡҷһ߿ţڵֻһ̧۱㿴˵ŵİɫӰ·е滨
طͻȻĬˣ«ȴᵽɤ۶ǵɫӰ˭أѵĸ
ǵɫӰҵĸطĻ֤«Ĳ²ȷġ
˵㲻ţǸҹһҲûΪҺҵĸҺңȴδҹذҺȥȴ¹ңҺĺط˵󼸸ʱһһ٣·Ҫ«֤ǶôԼĸ
«ţɬѣ֪˹µͯꡣ
ҴӷĸϹŮе֪ĸԭĻ帮еŮ档
«ȼˣĻ帮Уǲļ
Ҫе֣ҵĸȷļҡطЦ˵ʱ̰汻Ϸӣ˹¶վտĻŮ档ˣһıȫϵĻϣܵõĴ࣬ôøλãȻҸһһ룬仨ˮ飬Ļ˼ϣ͸ԼĻ֡ҵĸʡʶĸ谮мӣϺλֻϧѸĻ壬ҳĲģʸ־ơǣʶĸİ㽥صˣǳˡ
«Ժ̹ճһŮڴǰĿն㲡Ϊֱ˵Ĵʾ䣬ǸзٵŮ̫вˡ
Ҷףĸڹпాô꣬ΪʲôƫƫѡҵʮҶȥֻǣӴˣҵĶĻ˵⡣ҵĸճһ꣬ҴδõĸԶʧȥ
ҹܾСɽڻųطԹ޺޵һһµײ«ϣأʹ
ط磡«͵͵ỽҪο䣬ȴֲ֪˵ʲôǺãϾ˺֮ˣɱе֮ˡ
ط˶ʵʣĿİį
ңʹĻ˵⣬ȴֻǲģδһҪȥԸ˺óʱ䣬طּ˵ĸȥøʸеΣҾǰδе۰ϧĻʺ󣬰̫ӣ̫ӵλá
«һ֪еĻʺȻǵ̫󣬶е̫ӶȻǳ쳹ԭ̫ǳ쳹
ߣͻȻԷʱ쳹Գط˵Ļ֣ǲǵҿеĶ㶼Ҫȥ
λеģȴطȥͯеģ౻طȥеģͬطȥֲã˺޳طҪء
ֻ񣬻λѾ˻ȥͯҲѾ˻ȥȥкأ

ԭ2

Ҵ֪ʷ̫ӵλóԺ󹬵ѹԳѹֱһ죬żȻ˸ʺĻĶԻ
˳طԶ«񾭲ɵֽ
죬˳Ҫ󸸻ϣߵſڣĻ֮ԵɾȻΪҡ
طԽصͳ糱ˮӿ

֣̫ѡι֮ɣóȻΪ֮Ľ޿ԼĻ֣Ը̫ӵĲ
Ľһ˵ΪҸ̫ԶΪ֮٣
٣ǲصġĽ޺ηԼĻ֣Ŀ̹Ȼʵʵ˵һ쳹Ϊ̫ڼ䣬δκιȴ̫֮λϣطȻ㣬ĸ΢ָո˶Ϊ̫ӣȻݣΪЦ
ƺˣ㸮еŮ棬ΪŴӦΪѡʬδ㾹΢ˣԴΪֹҲĶΪ̫ӡһᵽ٣ĽԵؼΪΣΪͷΣȴȻذǰˣֱΪ
ҽͽȷΪϲǣΪһ֮ϲһŮӿԣһŮȴԣΪ֮ˡĽ˵ٶİ˭Ϊ˭ʹ࣬ǣԣԶڵһԶڵڶ
ԣĽɫסܣδԼģȴ쳣˵ʱƶ̩Ȼ飬·ĻʵۣĽޣˣ޲Ļʵۣ͵˰˶ȡ
Ľһ֪ԼĻˣȴȻ֣ܵĻȻȴʵԣģȫΪĽɽ롣
ɽ𢣿ұ֤֮ԷҲطΪ̫ӣûһҪֺûʺ˼Ľ˵
һأĽ޵ɫױˣһԵطȥײ˶͵ĳط
طӵҲմȻ뿪ȴĽסˡط
̵߹ȥȴĥŸղ͵ĻԭĻĸʼֻһ΢Ů档
ոոʺĻĶԻ㶼ˣ
š
ܺã㲻ҪЩڶҪЩסδĻʵֻۣ㡣
š
ȥɡ
š
ͷβط˵ͷš⣬û˵һ֣ȴεؼס˳ĽǾ仰סδĻʵֻۣ㡣
뿪Ǭȥ԰ʱԶԶر㿴˳Ľ޺ͳ쳹ĸ֪ΪΣ˿ҸһڡΪԼ֪е£ƿǣһ·ǬȥţĶ߱˳Ľո˵һ仰ɽ𢣿ұ֤֮ԷҲطΪ̫ӣûһҪֺûʺ˼Ļ壬ʺ֮ʲôϵأ

«ѾԾð亹ˣھ԰Ļʺ󣬵̫ض˵㲱ϵֽүģôϴأ㣬ƣҺүŮ
ѵ̫˽飬̫ŮǣΪγ쳹ȴ˵ĸ磿
أ̧֣ĻʹԴ
طתӣһԵؽ§УʳָĴָᰴ̫ѨšһʵЩ𣿡
š«˵ͷ˵ۻǿɬ
ܣĸĻܣĻֹʲΪ̫ӡǣʹԭȴΪһҹ顣

ԭ3

һգĸļաĸλǰþòԸ뿪ֱҹȻűƿˡתһˣɺڽҵһʵߺˣ˽̫ӵǬһЦСӣţ˽ҹ̫ӣ˽ҹֻǸˡҴ󾪣ʵ˭ģһ˵ҹǸүЩǣүˡĻ壿Ҷʱ󺧣ҪҵʱңǸӣεеùˣغϣ㱻סˡҴ֮ʱһ˻ȭͷҵĺһҶʱеǰһڣʲô֪ˡٶ۾ʱԼѾǬ޹ڣʾҴߣһ㲡ϲ֣ӯҵ֣һһص૵ͺãͺãĿУʵһֱǸߴΰģֱһ̣Ҳ֪ʵֻǸзḻͨˡʣǰɱҵĻġ˵һ㶣ŵҡҡͷæǴ̿׿ڶ˵ġҲɡδÿɷ̾һ˵Ļ壬վϻλʯ
ԭҶĻĺֻӣһҹȴѸȷˡ
кüΣ«ҪϳطĻͷΪΣŵȥɱڻסˣƾ޾ݣٿĪ硣
죬ʸңĻ年ɽĵˣıŶĻĺ⣬ӧҪǰɽ켺ΪɽĵΣ֮ǰɽֻһɽ
˵˴طͻȻûΪһĿԶʹ˺ʱĳơ
ԭΪɽĵΣŹӽҵġ«ɬ˵ôǣǸ«ƮѩǸ绪ꣿ
طæ͵ѭЦģʱҲ֪ĻĶŮֱ
ֱɵԱšǺǣ«Цˣˮȴһſŵ䡣ɵԱţô֪ǳƣɵشĴй䣬ôôϤɽĵΣɽľ²ԭİסƲɱǵףʹ޳
ƣط«§УʹѣһУҵĴ
ڻнƵĴѰӰʱĻٴˡһذףӱ͵ϮңҾ֪飬ĸƴҵǰŽұסҵֻǣĸȴΪذʧѪ࣬췦ǷĸһԲŻڹкΪôꡣ
Ļ͵ϮɣȻ̾˿еѪذףͻȻذ״ԼࡣĿɿڴؿǰıʣһʱ侹ֹͻȻĻ˹ȻصĻ壬Դƴҡţ૵ΪʲôΪʲô˻˶ݡĻ۾ѵ˵Բ𡣼ȻԸһţһʲô壿˵꣬ԴĻĻȻˡĻؿĻ壬һͻȻЦһҲûеõү氮һûзӦʱѾʰϵһĨԼĺȻĻߡؿĻĻɱҳˣΪΣҪɱΪΣǰĻ

ԭ4

«ؿųط촽һһ⣬һƬ硣ôɱ
ƣ㲻ҵĻҿԶģԣʵòԭ¡ԣȻҪҪĻԭ¡
ʱ«ýȥطԣͷ۵üըѿǰһһҶѪĻ档
ŵѪذ͵شԼ࣬ǣѪذ׵䣬Ⱦ½󡭡
ʰϵĳݺݵĨԼĺɲǼ䣬Ѫӿ·һɫ˿סľ
ΪʲôΪʲôΪʲô«ͻȻ˻𣬷·ֻܻصʹ
ƣطŽ«絶ȴ޼ƿʩ
ҲǳƣҲҪƣ㣬Ҫٽƣ˻«·һƬ˵ҶصڳطĻУذţ͵͵š
ãӽ㲻ǳƣֻ«Ҳǳطֻ޺ۡطһĶصͺţһֵ˯Ѩ̫ƣˣٲúϢһŲסġ
һ˯úֱܳڶʱֲ
۾ɽڳ֮ûӰֻ߬סġط磡ط磡һ߿޺ţһ˵ҽȥ
ʱ«Ѿ÷·˼Сۣʱпܱûʵ޷ܵɱʵ޷ܿɾһ۵ĵʵһֱò
ƣĳط«ĺ̳ɽһѱڵе۵ؽ§С
ҡΪط㡭㲻Ҫˣ«ţﲻɵ
ôأط磬Զ˺㣬Զ뿪㣡Ĵĺ󱳣
ǡǣ֮ǰ㣬ɱɱ㣬ҡҲԭԼ«ţ϶˵
ûдɽĻĻôϾ·ԣһжҵĴԼط֣ס«촽Ψ˵˺ԼĻ
ҴӦ㣬ӽ㲻ǳƣֻ«Ҳǳطֻ޺ۡԣڿʼûгƺͳطֻ«޺ۡطԼ«ͷ˵
«ÿطס촽֣һһغţ޺ۣ޺ۣ޺ۣ
ططҪ޺ˣһһشӦšţţţ
͸Ҷķ϶սɽ˵ϣ°߲ĹӰ˵ۡ
«ɽڻկ̫ҵĳ쳹ҵġοҶïҲ֪Щʲôޣʵ˾޺˵
ǣƬΧ˾ڱǹ֣յ·صڻկǸ·ߡ«ĳ˵
޺۵ͷһۣͶȥŵЦݣ磬˯֮ʱΧһȦһٲҵƲ⣬ٲ㴦ϪϪֶɽ塣ԣֻҪµٲĵ׶ˣӦñ뿪ˡ
«˵ͷֻϧҵҽŲ·Ҫˡ
ݺݵСαǣ޺۲õ˵Ҹôͷأ
«㶵ؿΪʲôͻȻҪͷ
ͷ˵Ļ·ˣһˡ޺۹ݺݵص
һˣһˣ«ظţͻȻ˽ĻУһ

ٯٯ1

Զأˡˮ߽һһٲȻ䣬ĽεΪ׳ۡ
޺ۣٲǳ±ڶͣôµĵ׶أſ޺۵ļͷ̽ͷɲµף«üͷ
޺ȴЦЦ·гƵ˵ڣġ
ʰűһѾ״٣ֵݸ«ɵģǳʵ㽫ϣٽٵ˵ݸҡ
«ԽԼϣֽٵ˵ݸ޺ۡ
޺۽ӹٵĶͷԼϣȻֽش˸ᡣ
һ˱ε˩һҲԷֿ
«ף޺Ҫһ£ͷɵüһ޺ۣ̫㣬Ҳ̫Σա룬Ӧö£ȵȫµ׺취Ҳ١ʵڲϣ޺Ϊ۶Σա
ԣ޺۵ɫ̽㲻Ըұ£ôǱɴȥٲɣܣ֪֮˵Ϊİȫ룬ǣȻеʹھôĿ֮ôΪƲһ˶뿪
«ĲˣἸٴζ˵޴ʵ޴ˣôΪһƽŮ˲İΣôΪһƽŮｭɽ
޺ۣԶһߣ˵ᣬȴʯ
޺Цˣսԡ
«±͹ɽʯ֦٣޺Сأһһµ䡣кüΣӼҪܿƵ׹䣬ȴΣͷץסߵӲݻ߹ľסΡ
«һֱţһʧ޺۱׹ɽ¡ںȴ䱦
ǲ徭˶ٴվҲǲķ˶೤ʱ䣬ϦؽͿĨµʱڰȫµס
޺۽⿪ϵ٣«طڲݵϣһƨۣδ䣬˳ɵ˲ݵϡ
«޺ۣ˺ۣкüɽʯƤ۽Ǵ˿˿Ѫˮһֱ졣޺ۣغ·Ǻʲôɬɬģɸɵġ
š޺۴ӦţĿϣˮģһ̣ǰδе̤ʵ·˵ĸҵͣɽͷ
΢Ц֣Ҳ΢Цֻֽ֣һ
ҹĻ٣»ǹ˸͡
¶һ˿ʱ«ˡ۾Ҫĵһ±ǿ޺ۡ
ʱ޺̫ƣۣȻ˫գ˯ࡣϼӳϣΪһĹΣһ¶ƤճĽëϣнĺԾţ·ʱпܹ䣬ȴоա
«ճյؿſһҲ·ľ񡣿ǣȴǳĺˣӿڷвʺ硣ھôܼ֮⣬ܼʺ
ô̫˧ǣ޺ͻȻ۾ؿڣЦǵճëϵ¶£εع䣬µĲݵأ˲ûӰ
«ʱˣߵĳϼ
ǰźߴӡĽգ޺۲ɵ캵޲ȥݺݵء۸ǣͻ˼ˣֻһǿסԳЦŴ֣ĳһλСèĶôڻճǼơ
«ˣ̲ס̵޺ۣ޺ۣ޺ۡ
ҺҰ޺۹ʳָͶ䣬·ĵֹ
«һ㶣ɣѵ
ţ޺ѾЦһߵĴ֡ȻӺܶ뱥һ٣ȴֻʱҰ伢ˡ
޺ʧıӰ«ǲԾߵ¡

ٯٯ2

ٲγɵϪһ·£Լʱ֣ҵһ˼ҡƮɢĴӭƣ۲޺ۺ«ѡ
߽ˣ㿴飬ܵĹʯ̳ɵС·éݵСݣһеһжԵôӶ£·ȻΪһ塣
𣿡޺վ棬
ڵĲ鱻ƿˣһٵ˳
һ֪ӣˡ
ӴүǸÿ֮ˣ˽ޣ̽ӭ˽ȥ
ӴүΨһһľø«ԼѰЩɲݣ޺˯˵ϡ
һɽ·ԭӦõͷ˯ţһ뵽«˽ţ޺۱޷ˡ
һ磬ͣ㼱еӴүѯʣү֪ļжԶҽŹˣٲҽΣ»Ѹԭ
޺ۿеġˡ֣«ɵߺ
Ӵү°ϵɽ˵ļ򣬲йȥٵһʱ
һʱ«ϵʱҲѾˣҲ˵ǱϹޣ죬пҵҽݡ֪ΪʲôһֲõԤУƺԽĵطΣҲԽࡣ
ѵûн·ɳ𣿡޺Ҳüͷ
Ƭʮˣûзֹڶ·ȥ򡣡Ӵүε˵
Ȼˣ²˳٣޺˵ܸϵҵҽãʵڸϲֻͶޣҽݡ
ǡ«ԥˡ
ʲô޺ʡ
ûûʲô«ҡҡͷܸܲԼǲõԤаɡ
ӴүЩ޺ֱ«·ˡ
ɽ࣬ʱ֣ͻȻưô꣬޺Σֻñ«˸һСɽС
ԽԽ󣬺ܿɽбڣɾ
ǣ޺ȴĹ۾Ƕǵصüͷӣһʱͣˡʹͣˣԭ᫵ɽ·ˢȻŢӰߵٶȡһҪ֮ǰϵѾˡ
޺ۣɡ«գ۾޺ۣһҲŸ
ţ޺һ㶡棿ʮУδԹ¡
ôˣòδͰɣ«Ц
˭˵ûҿɾأ޺ǺΪԼףԸСǰ档
«͵Ц֪ܽӴϷȴֲ˼ҴĻԣ˳Ļ˵ȻˣһȣΣ
Ⱦͱȣ˭˭޺һҧȻһδСк
«ȸԾѣ޺ۣѾԽԽһˣǸ߸ϵˡ
ץһɽŶˮ«ֵСʱһ棬źõͺɰڴͷװƷֻǣųһȵĴ֮ȴ˳Ÿʲô״أ
ٿأҹ޺۶˵ĻƣҪΪᣬ뿴Ц
ˣ
Ǳߣ޺۵ĽѾ֪˶ٿͣȴûһεġյһӵͣҲû˼ȥ̧ͷ«ר־æµţ·ŪĲͣ챦ɵú˹ȥ
«ѾεͣԴȣӦһ󣬲׼ȷ˵Ӧһӡֻǣ״̫ŹˣԲһ顣
ʲôΪʲôһ飿޺ۺʡ
«ȴδشĻʰߵһ֦ڱϹһ«״ѩ
ȷһӣҲȷһ飬ҰᶼװҲᣬֻ΢ЦΪߣԶ֪Լ˵黰Ҳ飬«ɵˡ
«޺۶«ȵĴɶƵظĴ
磬ֻǸöðǡ

ٷ1

޺ۡ
š
ûһٵĻλ
޺Ȼû뵽«дһʣܵһ㶣ŴΪң
޺۲ش«㲻׷ʣֻһˡԭǰӲӥôĳΪµͷɵȸ
ߣҹ֮ǰ˵һ仰ʱˡֻǣǾ仰ĺһ佭
«
š
˼롣ֻסֻҪ㲻Ը£Ҿȥ޺֣صԡ
«˵ͷԼһĨЦݣȴ̴̵ʹô֪Ը⿴ıΪڷɵ˫εڵͿǻ
ҹʱ֣޺ۺ«ڸϵ
ʱ򣬽ֵһƬżȮͣҹļž
ֱֵͷŷһСùݣſڹյ΢Ĺâ
Һãùһͷţֻ¶޽ͷˡ
СŹǷͷƿˮ뿪ˡ
𣿡޺ʡ
ۡ«ҡҡͷһɬɵ޺ۣһɽ·۵Ӧ
޺۶ӣҽţСذѵЬӡݸţʹӦûһ㡣
Ҫ«ҽšˣҲǾ֮֮ôΪϴأ
Ϊʲô
ҡҲۡ衭Ҫݽš
޺ۣܲ²룬첻ֻεס㣬ȥӣذȵˮС
«ãֻҽŰˮУĦƴסۿڷ飬ǵ䣬ֻΪ˵һᡣ
һҹ޺۾࣬«ȴ޷ߣ·𼴽һ콫ǲƽһ졣
ڶ죬ͣ޺۱«ҽݡʵá
ʵһҽͷףüĿ˵г³ᣬ̫ҽҽ൱˵á
Ĳ˺ֱֵܶ࣬ͣ«
ҽ˵ҽŹˣҽæ޺۳Ͽҵ˵
ԣ³Ŀ޺۵ϣֻһɫ˱仯ӣˡܣ㻹Ǵλɡ
޺һ㶣ҽв˶Цݿ䣬ΪζǾ֮ǧ
«ҲһͷˮƤȴͻȻܿơ˵ƣ֡ѵϵֺ
ͽΪʦˣϽչϢɡ³޺أԷ㶣Ȼӵ
޺ۺ«Ҳû뵽ǣȻмҽݣȴûļҿΪ«ҽνˣһǱһ㣬Ψֱ֮
һ·ĬŻصСùݣȻ˭Ҳû˵֪ЩҽݶȻյ˽ŻеҽݶžĽ˳͢˭ʸ䲼
޺ۣǻ뿪ɡ«˵
޺۳Ĭˡͳ쳹֮䣬и˶ϣţܲǸ¶
޺ۣ㣬뿪򡣡«ʵڲԸԳ쳹
ãҴӦ㡣޺˵ֻҪԸ£Ȼȥ
ֻǣǶԣҪ뿪Ѿ
뿪ͷ¥ݣ˱Ǹֶĳ쳹ɰʤѩƮɡ
«ĺʱֺݺݵסˣ
޺۽«طһԵϣֱͦ˼ؿǰĳ쳹һֱ̣Ǹ߸ϵĵ棬ĿϬƴ
ּ֣ˡ쳹ŵתŵ΢Цˣȴɢ̹ǵĺ⣬˲Ŀɨŵ«аз޺ޡ
㣬ҪΣ޺ʣҲҲ̩ɽѹ治ɫ֮ơ
ңҪΣǺǣ쳹ЦԽˡͻȻ䣬ɫһݣݺݵ˵Ҫ㣬ҲҪʳָ͵ָ«ɭĿģ«˶̲סɪ

ٷ2

ҪңҵҪ𣿡޺۽üһǳһĨЦֻ£һҲò
ƾʲôţƾ̨ĻʵۣǣƾǺڻկĶף쳹Ļ룬ֱ޺۵Ҫ
«һӺʱ˿̱ǸүҲ
Уһɱԭǳ쳹ߵ˱ˢˢ޺۹
޺۲ŲæشӻͳһСƿһӣʱӡ
ȿȣ쳹һڱȣһ˦ߵͬʱеغסŴҪˡ
ǣһѾˣȵ׷ʱû޺ۺ«Ӱ
ˣ쳹߷ߵķģǸˡ
Դ޺۱«Ǳ˺ڻկг򣬲ڵҽݣҽн˵ŮӣĿıǽ޺ۺ«Ͼ·
ֻǣȻҵǣȴǵ͹ǵһؿǴǰ롣
׷ĵŭһ漴һ׷˳ȥ
ߣһһķ«۾һĸо
ͻȻ޺۵һ٣ͣ˿񱼵ĽŲ
̧ͷԶСϣһƥɫ·룬ȻӦǵġǣ̲ޣߡ
磡᰿޺ۣѡΪ«ºҲˣϣڲ֮ǰȴյȵźš
ԭҽܺ޺ѾеʶΣյĴڣ췢˺ڻկеźš
磬ҵˡ硭ѱ͢ɱˡᰵѾˮ
«µĵڶգҲ޺۱ҪӺɽϺڻկĵգ쳹űѪϴ˺ڻկ
һԭָ«ܳΪǵĻϱȴ¡û뵽ǣǸʢСľֺó쳹ʱȴǡǡ˳쳹ɱҵ
գڻկѪɺӣʬҰ
ᰣǽѵΪɽ֮һ
˱ᰵ«һѪ졣
쳹˵Ҫ뿪ңһɱˣ޹ġ
޹֮ˣҲŹο°һء
޺۵ɫҲóʹһȻûйĽ飬һֱĽǺڻկĶկδй
ણٵԶת۱Ҫǰ
«һºһɵôʧɫ
ºһԭһСڣʱǰոյ쳹ٸ
ǣڶ
龰޺̽«Ըᰵ«뿪Ҫҡ
᰾ܾոռ뿪սǿڡ
ᰣ«ߡסһأ«и̣ҶȻ㣡޺۲ֱ磬͵һ°β㣬񱼶ȥ
«̴󺰣С㣬ͣ¡
ȴװûޣߴرܡ
㲻޺𣬱Ͻͣ«ĺĶ󺰡
ס֣ͣ
ңȥ޺ۡ«˵
᰻عͷŵؿ㵱ҪҶȥȶ磿
Ȼġ«ɬһЦ޺ۣǸˣһҪúô˵꣬
ءһΪҽŵˣ«ûܿסԼӣصˤ˵ϡ
û°ɡ᰿ŵڵص«ɵΣȻ޺ۣҲ֪һвĴ
û£«ҡҡͷϽȥ޺۰ɡ
ԥƬ̣һҧ˵·ߵţҾ޺۱ߡ
ݣűߺɫĿ۵糸뿪ˣɲǼûӰֻĳ

ٷ3

«ϡǵã·ͨıؾ֮·ţܿ죬쳹׷ġ
Ѿ޺۵׸ԣ뿪
ѵ·ߣӣ˼ٵ
쳹Ȼ׷ˡ
㣬ô쳹·ŵ«ȲѡģȸԾȴֵֻһı뵽ɵý䱸ĴΨС·Եĵ
ϣˣֻһˡ«֪ܲ룬ѻ˵
ҲţƲ뿪ĻΪɽҪˣôĹͷƲ뿪
Ʋ
Ŷ
Ĳ֮λߣ«˵Ŀﺬԩޡ
쳹һ޵ֶȻսѣ졣Թֻ֪Ķε֪ʹ
㲻࣬Ҳƣǻһԡһ˫Գ˵ȴʹ
Զִһԭºߵǰ
ϣܣطֱǺڻկŮɽ˸ˡԾ쳹ߵл
ûõĶ쳹ҧŭ⡣
һԵ«ԣһ
һᣬѾ쳹ǰϡ
򣡡ų쳹һһ̲תͷʱ·۶ȥ
ԼĪʱ֮ϵʵá
ϣλҽǺѸԭˡ³ҽ۲˰죬ڽظϽ
ȷ쳹ѹúܵͣȴɭ쳣ڶëȻ
ʡҲɡϵҽ³Ͱ͵˵亹ֱ
ܶ㲻ģ̫ҽ̫ҽ˵仰쳹ͻȻ䲻ǳ³ᣬų³Եͽܣʵʦһ˿ڣ
³ͽȻ׻ΪͻȻдһʣʵʵػشʦҹжʮˡ
Ŷʮ˵ҽſɶǽõģ쳹߲ͣ²ȴеĳ¼ɫˢףֱ
һ³ͽ׻⻰˼ˣҪʦҽλҽţǳ¼Ҷʮ˵ҽű㶼ͬλһˡˣ˻ͼɸһزţ鶯˰죬ȴû˵һ
³ᡰžعȫ˵ϡѴӣʹһֻҲ˴ţ¼Ҷʮ˽Գӣﻹٴȥ
˲䣬һƬ¼˽ͷأˡֱ죬»һƣǵҽű㶼ûˡ
ϣ«˼ˡ«䲻ؿ˿ڡ
ҵ˼쳹«ԡ
գҷϼҳӣˡ«ֱų쳹۾˿Ļرܡ
γԣ쳹۾ֱֱض۾رܡ
«ֿǣɬɬһЦȻϲǸӣֺαΪѳҽһˣ
쳹«˼ǰһһֵ˵ŵԣı䡣ҵŵԣҲ׼ı䡣
ŵԣŵԣġ˵ӽʲôġֻǣھô˺֮ŵ
뿪ʵã¼Ҳڷŵġ

һҪһ½Ŷ

20գżҪμѯһſԣأõ֤顣ԣڸ²ֱǸ٣«ᡷҵĵһƷΪĵдǿǵҪȻһ룬Եʡղһֱߡһ棬ڹ̫æ¶˲ϣﻹʱȥ棬ԣ˳ȻˡдС˵ΪΪҪҲҪǺǣϲã˵ΪʵѧʱΣΣʵֲˣΪˣⲿС˵ӣҲշѣֻǸ̫˼ǵϲⲿС˵֧֣ҪԹҸ̫ǾⲿС˵ÿѵȣֻź˵֧ҵĵڶС˵ɣУδʱһдúöö࣬Щ壬ǵĵȴա
ˣдôЩ֣Ҳ֪ûȤ֮ȸлٱǸ

Ҹ

Ҹ
Ҹ
Ҹ
Ҹ
Ҹ
仰ûʲô˵Ļˣԣ뿴ġ

ϼ1

ˮˡ
ҹ«ڡ®һҹΪ죬Ϊ쳹ĸµĻʺ
쳹ڶŵԡϼ
գոջص®˼ĸʺˡ𣬵ڡ®ȴΪϵ˶ʱһΪ˴ʱû˼з顣֮ʱ˼ԭصҪһܣȴͻȻĳ쳹ˡأνһǹͯİɡֻֻͯǾЩ쳣ˣȴǳ׷ˣڳ쳹乬֮
ѵͯѾὫ乬ѵд氮⣿Ϊ
ֻǣеĴԲҪҪֻһ
«֪ʱ˼Ѿߡ
«תʣ˼ôڻ˯
㼴ΪĻʺӦøе˲Ŷԣǲ֪ιʣȴĪ·ȥУǱҲˡ˼ɫĵ«磬ϣɷ߰ɡ
У«Ҳδ룬Ȼܾ
Ϊʲôѵʲôң˼ƵĿ֪һЩ«£ǱϾֻЩƤë׹
ĵ̾һ«˵̫ţÿÿ䣬ͽ˱Ҳա˶٣ּ˵˼Ψһѣԣңʲô˺㡣ڹôãеĺڰ밹࣬ò˳ԴƵġ®ȻգΪС
ǡ˼еҪ˵ȴ«ˡ
д磬ŵҲٵĺˣһҸġֻǣʢղǸܴһӵĺõطѰ˵ĻᣬԶ߸߷ˣҲ̤ʵˡ«Ŀ˴ɵҹɫĺ£׽˻һһԶͬ㡢ҹһ㡣
«
˼Ҫ磬Ͻ«Ϣɡƴ˽
д磬ãæ˵ţ«ߵߣȡһСңݸƣ鷳㾡ҵ޺ۣҽ
ң˵ģһὫҽ޺۵ġͶ˶ƺʲôҪ˵ȴֹ
д磬ʲô˵ɡҽ˹˵Ҳˡ«΢Цơ
ƵһΪıѩĽˣ治ҽˡգ쳹Ľ˻ûΡشΪʱϾˣ˵˽ֻһԣܱ֤ҽ֮ʱȴҡͷֻûشûˡֱڣҲףΪʲôҽԼĽˣԸΪһӡ
«ɬȻһЦд磬ҿĲ𣿡
һ㶣̾һŻ˼뿪ˡ
ԸΪһӣֻΪʱԼطѵطɽԽ룬ԣһСܣԸκ˷
һ뵽طĶů·װһ̫
ŶԳط˼ؽ硣У«

ϼ2

һ磬«㱻쳹Ļνӽ˹
ԭΪһ콫ۣΪĳĴʽ쳣ģȴû뵽ֱ̧ʵ۵޹ʥ͵ʹ
쳹̵С̫ԸˣΪ»ʺϴˣ˾վʽһдӼʵڲܼȥıһ˴ɡ
ԣ«Цĳ嶯Ľ˲ȥЩȽ𣿻ǣΪ˽ǰ棬Žһ
ӭ׶ȥذ
«ĵͷһǣֵھһˣɵðһ
ºͷָ˴ԼʱͻȻ˽Ųᣬɵú˭أ
⧲أͷϵĺͷ˽ҿݺݵ˵ϡ
һŷ۵СȻǰȻǳܰ
С㣡ܰƱҪ˽ĻУȻһ룬ȴӲֹסԼĽŲĿɫķϡԭĸ˻Ů˾㡣ܰСֱֱָͬиࡣ
«ſͣҪ˵Щʲôȴֲ֪˵ЩʲôɳƳ쳹Ϊ壬ǱʶѾĸˡ
ҡޡ㣡ܰСͻȻĳôһ仰תˣۿȪӿ
«վҪ׷ȥȴ׷кãѵĸѹѵĻصĸһУǶ֡
ĺӣױٻÿ֣ȴʹˡ֮У˭ܻÿأ
μ̫󣡡⣬ͻȻ˹Ůΰ̫
«һʰϵĺͷ¸ͷϣȻ˴ͷ
ƣƣƣ̫еԶ˽
«Ҳеһһˡ
ƣ̫嵽ߣһѽҿͷϵĺͷ
̫󣡡ֻ֮ٴμ̫ζӳ¡겻̫ࡣ
Ҫ̫ĸװ̫ס֣Ŀ⽹ƶְˡ
«ǰԳԼĸ׵Ůˣȴᶨҡҡͷֱĸס
ҪҡͷҪҡͷ̫͵ذסͷ޺ңƣҺĽ޵Ůôܼ޸Լ׸أЦµģ
Ůĸ󣡡쳹߽ɫ۴ϣΪƽһݰ
ΪʲôǻĸĻƣãִȢΪңףҪǴġ̫쳹˹һץסĸ첲ϣܻת⡣
ĸĲŮҿԶ췢ġ쳹ԼĸףĿƶ
ôܣꡭ
ˣҽĻŮͳģ
ĸ࣬꾿ʲô
ĸѾȥôֺ꣬αأ쳹ֻ֪ƲŮҵĻʺ쾭壬㹻ˡ
Ҫ֪࣬Ҫ֪ҵŮ˭ھĶִ̫ضԼĶӡ
̣ܲ޷ܡ쳹ĿԽԼĸף«ϣʹ־ᡣ࣬ûеڶ֪ԭΪԽԶû뵽ջҪԼҿ
⻰Ϊ̫ͳĽ޵Ů˭«־˭أǺǣҸҴģ˭Ҳ²ţԿ

֮1

ĸǵǸСҺĹŮ𣿡쳹̫
̫ɫ˱䣬ԵزȻȴǻشôǵã谮̹Ůȴ˽ͨе˺ӡȻ֪ºһŭ֮½˽Ů˼̣Ϊ̲ܽϱһ£˼
СҺ죬ȷ谮ĹŮҲȷ˽ͨе˺ӣֻŮ²˵쳹˵ȴһʹµĸȻϳϵ그µ
㾿˵ʲô̫ƺǲ
쳹Ĭһ˵꣬СҺ˽ͨһֱ֪ġֻʱһĻ˽ᣬﻹ¹˼Ů˽¡
ΪӵĻ̫Ǻˡ
ʱȻֻ꣬ȴҲ֪СҺ֮£Ҳ֪Ļ֮£¶ǲܼġСҺ컳ˣҲˡɲ飬길岻ãһֱӲعǣСҺô˻͵͵˺ӡ
ҵĿУһֱǸЦĸףΪٺȣҲٺֱ֡ĻŮҲ֪ԭҲĸĵʱ򡣵Ůظιʱһע⵽ĶһĽʶְ˵ؿǰһСΪǺˮģΪĸףδιȹһ̡
̫ɫѾһƬҰף·ɲǼࡣ
죬ͻȻ»ˡõϢŻˣ֮нòؽʳУҽͳȥĻڹӦҡ
Ųõʳ·СҺʱ洫ӤĿ㲻˽ȥСҺ첻ڣŮˣҡưСšҵĶͻȻСҺƽʱ߶ĻҿŮٲ㣬ǺأǣҵԺͻȻһµͷԼСҺŮ
ֻǸͷѣһûижԲԣ̫˫ֽס쳹ĸ첲ֹס΢΢
ĸ´ˣҲǸͷѣжΪҺ㣬δĸΪҺãеĸңһҪۿڹֻۣܿ࣡ϧΪȴĥԸˡ쳹Ŀȴᡣ
˿̣ĳÿһֶ޴һݺݵش̫ϣһһ¡
ܣܣⲻģⲻģѣ㡪ѣ̫ƴҡų쳹ĸ첲ںһ顰ѡʱѾ˻ߣע
ĸҪ֪࣬ǧȷ쳹̫һϣ
ƣƣҵŮҵŮ̫ſ˳쳹ͻȻתһѱס«ﰡ
̫󳤳ָݽ«Ƥ⣬ȴоһʹΪĶ˳쳹ոҿ֮СѵȻǸСҺĹŮ˽Ů
ĸ󣬷ſưɣֻСҺŮ쳹ߵ̫ߣͼԼĸף˵«
ɱҵŮҾɱҵŮ̫ͻȻְ񱼣ɲǱûӰ
ϣ̫ȥΣյġ«еקų쳹֣Ŀ˵ǡ
쳹̾һ˵һ˵꣬׷˳ȥ
쳹һߣ«һ̱˵ϡ
⻰(*^__^*) ûУ

֮2

֮ʱ쳹һƣص
«һ𣿡«Ŀ⸴ѱ档һֱδйơΪ֪ǡơ
ϣ̫
Ҫ˵̫ˡĻϱ۾
һ«ӳ쳹Ļ̧ͷŷѾ˯ˡüͷţ촽գ·˯ṳ̈ʵ
μԼãǸٱ㱻Լ̵Ӥš
ֻǣȥʹ࣬ҲζҸ
ϢأʱִҴҹȥ˰¡
£쳹ƺæ첻ȥ糯ҹɫʱŻص«ԣһֵҵ£ΪȥϦȴп޻˵γ档
һ磬й԰̫ڶ
²̫Եˡͷ˿䣬ȴ޹󣬸ɿҡϡܼʱľ£ֻĿǣüϡ裬ӤƵƤ಻յˮۣ·𱻷˵Ļ꣬٣ͽҵĽơ
̫󣡡«̫ߣػ˿̵̫ѲǺǸλȨصĻϵĸףֻһɱԼŮĿɺ޶ֿɱŮˡ
ƣڿ«һɲǣ̫ĿⶸȻֻһ˲䣬ȥ㣬ƣ૵԰ȥ
ֻ̫Ҫ«ԸΪŮҲδ룬«ѿ˵
㡭̫ת
ð죬ĵ̾һ˵̿ɻɻ
˵꣬˳ԵʯϣȻ«֣˵
«˹ȥվߡ
꣬Ϊ׹Ը޵ֻǣŵҪӭȢҵүĽޣδıĵӳĽΣҺͳĽڹڲĿбӣ·ѹʶҡһ̣Ҷ޵˹ȴɰĿһ죬ٴڹżʱҲһе˽ĻرסشһԣҴս˫ѡ
ȵҷйˣ˵Բ𡣡ҲҪĶԲֻҪİҳ˻˵Ƿ㡣ҶȻ㡣һҹҽԼ޹һҹ繡˺ұʳ˶Ʒһ㣬Ҳ䲻ԳĽ޵ͳհŻ͵͵غһ𡣻֮˽飬ȻɵųĽеıȨȥͱ㴰ֽȻҲ
ֻǣû뵽ǣϻҲ¶צʱ򡣻ϴ»عĵһ±ǳСҺ֮˽顣֪ɱ￴Ҫ鴦СҺ죬ʵҪҲҪ̫֣СҺһ³ҵˣΪֺҪϰԼ̹Ů죬ȥ̽࣬СҺͷ絷⣬ҾȾŮұѱﻹȥŮϣСҺ칷ǽϽҷҺͳĽ޵˽ҪЮҡСҺΪҵ̹ŮҺͳĽ֮˽һܶʱ򣬵͵͵һʱڷŷ硣ʱû֤ݳʹҺͳĽޣСҺڹϹǵ˽飬ǶȻһҺˣǼӦСҺҪŮƭ˺ӡȴι˪˽ʬҰ⡣
˵̫ɫѾҰֽӶԾز˫ָǲͣؾҶšô뵽˪ľŮ

֮3

Ϊ˷ֹҹζ࣬ѸٴСҺ졣̼ǵãǰధٿŮһۡǿһ˿ЦݣοСҺ죬ŮҶ缺ȥɡôԣ΢Цؽϵ߰ԼĲϡ
«ǰֳһṬŮģҵͷ԰׵գĿЩǣȴ񾲰ȻЦݡĸףһΪԼĺӿԻһеͨΰŮˡ
ţǹеĹŮֻҰĴ帾ǲ˻ĵߣؼ˸ôܳΪŮһǳǳҸ
Ǻǣû뵽Ҿ˵µŵԣŮ缺̫«ԳЦˣֻЦȿ޻ѿ
ǰŮ˾ɱĸ׵֣ӦúģǴ˿̣ûĸˡ
СҺΪ˲ŭĽڹӼ˺óһʱ䡣ֻǣԳĽ޺Ů˼ȴĥҹҹ˯žҲûоֻ֪гĽ޵ϻλһڲпܹһ𣬹֮֡
˵̫ﲻɵ֮ɫ
ʱĳĽرѳľƣҪı練ơֻϧĸصЧţΪҶ۶λһġŭɶһȴ޲ߡ޿κΣһֻеҰޣԳֻԼóļ尾
һ̣«ˣΪεֱʮȢԭ˵æڱ߹սĹԼ˽£̫ҲˣΪ󲻾ãԵ޹ʵر˾ǣֻһЩְȻǻ̲ȥˡ룬ĸʵԼĻʺ󹴴Լĵܵܣ˺ӡ
գ֮䣬ȥˣĽѴĽ޶㵽ɽҲˣҲѾˡ
ΪףգĽ޴󣬶ңΪĸףȻԼ֮ڣĵĿʹ˭õҶôȥɽ㰡ֻһۡһ㣬Ҷһ㣬ֵģݵģɵģǵƤõġһһġģʴǵ˼ҪұƷˡ
ھƸۣĽ޷ͨ뺡
ǣ빤һˮ׹һεģһεģమ룬ʾҺͳĽమ롣

֮4

빤һذףһԽ§ŵŮǵĿϵ֡ķֱһ֣ӵĿڿŵǡˡˡ̫д죬Ҳŷ֣̫ءŮӵĿڿŵǡޡҪĽףǲˣǱ
׼һµУӵǶˮ׹ӵǰԢ̵ذסյ֮ʣԼĸǸ͵ɽ͵˳Ľ޵ϡ
ĵȴǶʱ䣬Ҽÿʱÿ̶ڵȴɽϢϣһ˯ͻȻ˳Ľ޴ƾǵϢʱһţ֪һжֻһԸѣĽ޸һĺһԸеεų򡣡̫ҧгݵ˵Ϊŭͱ޶ԵЩŤ
«šѾ֪ԼֻǹŮСҺ˽ŮĿУĽԶһΨһĸףǸų޶ҲǸȶŮٵšΣţԼصĵһĺһų
˺ޣǺ޻ŰĻ棬һСҾĽޣϧһдۡ
죬ǳطĸٵļգɳԼĸװ溺ӣɱüݵĳطҵĿȻǵҪɱطҪɱ̫ӵ߸ĽޣͳĽ֮ĶҲڳطв¶Լĳ޵ӡ֮ԻѡطΪͬԭڳ̫֮λһҹ֮ʧȥڹһʱ
ҵԤһһؿʼչ죬ĽҲ಻סˣĽ޿˹ˡıɳطǰɽɱ켺
֪Ľձ󣬼ѾϾɽ꣬۷Ҳ᲻ꡣطֵ֮ʱĶԳĽ޵ĳޣî˾ҪɽһϷݣȴѷɵɽ޲ܲϳۿԼʹ޵ɱһֱܾˡ
ȻҲû뵽ǣĽ޾Ȼһܿܶ㲻ţ˵ʬ屻ʱҵľûһ˿ʹеֻŨø޷ڻһĺʧգұǰĽĽ޵׼£ڳſɹʾաĽ㶵ؿҺþãҴ˷󵽵Ϊʲôڻǵ˵ͷӦˡҲǺ޳ĽǵģҲǺ޲Ҫ׼ɹġҶһ˳˹ǰſڡԶԶؿŵǿѪģͷ­ʱھ̶¡һ̣ףԭжޱжжȴҶԳĽޣѾ˹Ѫ
ӳŻعұͬ˰ȥ˻ƵģʬһػţһƬ硣ֱһ죬طӭȢͯΪ󣬳ҵ޹ȵʱҲŻȻʶԼĶӣȻδΪĸΡ»˹ռĿҲɴ˳׸ı䣬˰ԭĻλ
«ˣԭɽǳսµ׾Ȼ̫һ޵Ůˡ
ʱ̫ˣƣر۾þã۾һõʲôأ
«Ĭһ̲ס˵̫ʵ꣬Ǳܶ
Ŷ̫ǵĿ͸һ
ɱɱı̫ǰذס˶٣˵ǰ˵һ仰ǡȻԸһţһʲô壿
̫㶵ؿ«ԼĶ䡣ǰ˵ⷬ
«˵ͷǧȷ
գںڻկɽУطȻҿɽɱ࣬ȴ˵Ľ޷Ϊζѡɱ£«ˣΪ̫ѳ飬Ϊ˵ѳ顣ǣΪտ֮ˡ
ĽޣĽޣ̫ͻȻ̧ͷңԶʣ૵·ˡ
쳹԰ʱĸѾбʯϣ˫΢գ񵭵΢Ц
Ůˣ֮ǰڵõ˽ѣΪ֪ˣǸġ
ϣ̫ˡ«˵
쳹ԼĸףоĶԾţˣжమ



ĺϲ˵İ棬µţƢ
ֻϧվ̫ˮ࣬żСϷʵ䲻˱༭ķۣÿһǩԼźʯ󺣡
ǩԼòƼòƼûеʣûеʣûдĵĶ
ǣԥżǾ«ᡷͶĿǰոϴ֡
ߣʱܸˣΪмֱˡģܻӰ졶«ᡷڷķչ
ԭż˽ɡ
żһָ
Ҳżģżһٶ˽ġ
ƺĲײĲᰡ
ᱼ
ǵļ֧֣
÷÷ϣ

1

«ɣһƬһƬһһ䣬ĻҰڲã񷡣
ǰɵֳһһĻ棬׷«ϷСŮ꣬ȵѩҹԴѵĹ°Ӱ
ط磡ط磡ط磡
ĺɸе޾˼
һƬ«ƮƮơƮƮƵطɹ«Ĵ꣬ͷ«Уؾ׽ȴҲǶʱĸ𣬶˵Ŀɬ
뿪˷ѩ««ԾƬ֣Ƭרڳ쳹֡
ͦΣȫȻη䡣
ȥĳǣ˵«Ҳһһ˺㣬סҶԣǷǳҪġ
ʱҸ֮еô뵽һĻ˺˵ôһһĨȥİ
ͻȻһðȻƬʱŮӦǷͯɡôôʹʱѾĻɩ
ͯɺֿŮˣ˿Ӧ乬ɡ
ͻȻ䣬뿴Ǳ뿪֣乬ȥ
乬ųţټͥԺȴһĲ԰ףûһ
Ȼһȴ򿪵ĴﴫһŮ˳ɵЦ
ӣȻסӣǷͯ˭أ
ĸ󣬵ȵܰĸ󣬵ȵܰ
ŽĺһСŮ׷һͷŮӳǰǳܰͯ
ܰڿ«һɲǣͣ׷ĽŲ˫ˮѰĴ۾һգգضԹޡ
ͯ«һתȦȦһߵسųܰѽ׷ѽ
ƺѾȫϲǰŮ޵Ůˡ
ŮˣҲҪˡܰű乬ûпͯ«һֻۡǣճţરવ
Ҫǿġ˵ʱŷĸˣȻ˵ʱȴĸ׵ķ񲶪档ο˻ǵĸ׷ס
ͯܰȥæ׷˳ȥȴ֡
겻ƺһҲûб䣬ͷһ˿ȥɷǳŰ
뿪ѵˣϴðȻ뿪ôģסͯȰͯѾǸܳǸɥʧ˼ķӣȴɳƺΪоֹûбֳһ˿ĲӶ
ԣͯӲԽɪȻ𷣵ļʻģʹġ
ʧתԺվ«ͻȻһͷĸ޺˹ȥ㣡㣡Ҫ㣬ܰŲ뿪أ
˫«ϺҵؿץţָشƤУµѪۣεѪ˿
«ֻʵغˣΪ⧲ΪȽŲ㣬ûصһˤ˵ϡ
ּ״ֵسҪסͯȴͯһײԺеһʯϣԺʱѪֱҲ˳ʯ̱ڵء
Ůˣͯڵص«˫ֺסĲӣ۵׵ĺһš
ôһ̣«Ҫɣǰͯûз񲣬ʶģĳݺݵضǣѹϸϸ˼ΪԴںڵϢѾҲΪȱ𽥱һƬհס
ȿȿȣƴסͯ˫֣Ҫ˫Ĳӣͯʵ̫ˣô޼¡Ѫ˿İӿʼһ㷢ϣϿʼһ㷢ס
«ǲɵóһĨɬЦݣѵҪɥ֣
⻰ֻˣܴҵķŭ



ʼףҽÿһ룬ÿһ֣Ҹһ
Ҫ˵Ǹˣ
ԭⶨǰģΪסԺٶ쳣ѹ֣Ҳûɶ˼дġ
ȴյĻʱ쳣ĺýţú£Ǹ
һٵѹֻĽԴϲֵˣ
𣬡«ᡷµĸˣΪǩԼ⣬ֻڷַûʾ£ϲһҪȥ
Ǻǣ
ûдĳƪС˵ۡһ֣û͹⻹һ֣ᡱ

2

ס֣һŭ⣬쳹һس˽һץסͯĺ͵һͯӶʱײײط˳ȥͬߵķݡ
«۵طˤڵԾδ«˵ڣ£
һԵͯǰӵˣĿɲǼȼŭ籡˭Ҳǰһ˵Ůˡ
һű㿴ڵصͯһѵװɵѾˣ
ԭͯδľʧֻΪ˶ܳ쳹𷣺ͻͬ飬Źװɵ
£ãŮӽΣ쳹Ը
ϣҡ²԰ԭز
ϣ־壬Ҫ˺ң㻹ˡɡ«̲סΪͯ顣
ͯһ߿дʣһ˫ϥ˹ɪɪ־쳣ֻǣû˿ʹŵһ顣«Ůˣ˭Ҫļˡ
쳹üͷһ壬ӶؿһڵصͯȻתͷק«ֱ˵«ķϣȨһߣ
û߼ͯͻȻվһ̨Ļ͵س«ȥɣɱǧĳŮˣؽţһƬɱ
ĳ쳹ק«ܵԱһͯ˸գӿƲסײ·źɻĴˮףͷ϶ʱѪע
³嵽ˮױߣ̱ڵصͯˮֹסǺοأ
ͯǲǸûз裿ǲһֱƭң쳹߹ȥһѾͯͷĿ⣬Ρ
裿ΪʲôҪ裿Ϊ㲻ٰңͯЦ쳹Ҵûа㣬ҵֻһɹõĹ߶ѡ
㡭쳹ŭɶһͯϣѪٴδ
ĸ󣡡ո뿪ĳܰǲķĸף۷˻
ĸôˣڿͷɢѪ֮ͯ󣬳ܰʧʹ
ϣϽ̫ҽɣ˳ʹһܵͯ˺«Ҳ̲סˡ
쳹ȴһɻֿͯŮˣʧ͸ˡ
쳹úݵİͯȥ۽ǵѪˮݺݵصų쳹Ϊո˵Ļ˺ôܴδôֻǽʹãһֻѣȴ׳ĻǰͲȥɣ
ΪܵõҸ𣿡Цţ«˴㣬㽫ǿߣֻѺʹ
죡쳹ŭŴͯĻҪսҵԣ
ˣΪ˵£ͯЦ
쳹ʱˣյ˫ȭ֨졣
ĸҪ˵ˣܰԼС֣סĸ׵촽
ͯԼŮĿŮס촽С֣˵ܰԲĸһְĸף
ĸõĸףܰ档
ͯǳһĨЦŨŨɬΡ
תͷ££ܰͰиˣδ䣬ѾվһͷײߵĴˮס
ѪһأĿġ
費һǿŮ˾棬Լһ
ĸ󣡡

乬ڰһƬ
«˫ֹסزƽֻǺͯĴȴϵ˵ĸҡ
쳹رӣʹر۾
޹ϵͷ֮侹Ľ֣

˫Ŀʧ1

ǳܰסյԺ￴һӰҲһ羲ó棬ù졣
ͻȻӴִĺɫ洫һЦ֮߳һСӰ
һ߽ĳܰ«Īؽ
ˣܰ΢ЦţһƯĻߣ۵ȴûһ˿Ц⡣
«һΪеġ桱һʣѵԼǰ𣿽磬𴲲ã±һ档һ뵽¿СŮıֹסʹǺԥ
кηԸ«Ŭ쵽ҪΪСŮЩʲô
ܰҷǻбܰЦݽϣֻƵûţĻ죬˵л˶ѡ
Ŷ
ĸ˵һ˫˻ǵ۾²˸ʵģҵĻ塣⻰𣿿ǣΪʲôҿ˫۾ǵˣ쳣Ŀֲأ
ܰġϸϸģдͯۡöȻ«ĶȴȺ¡Ӵˣ̲סһһ
ܰ۾ܰ
«æεر۾ΪܰĵĻɬѡ֮λ޴ǣ۾кιҪее
֪ĶƮһ󵭵Ļ㣬ʹĿҲ˿˿⣬ɵһʱġģ
֪ܰĸһûʺĺк޹ĸҲһĸףٹҡǻңԹҡҡǣȻҵĸҵĸ󡭡
ܰߣ«ȴƺЩƮ죬־ҲƺЩģ
«㲻ҵĻģ
µͬĻ㣬ġġʶеģ«͵һԼϸ½˵ȥ
ԭһͯϱΪȾ߱ĵķ˻ĽҰ⡣һ̣Ϊȴҵֻһ·쿪ۣС㣬߽ҾõĴΪκ˲ˣʦգһñ졣С㣬ҵĸûµҶ׷Сȥˣһк湶
£㻹гСϵΨһѪôĿһ˹ػš«벻е۾
۾Ӵһɲǣ·ǧһͫףɵʹؾУֻŵٶȱ۾ǣĴʹδʧԽԽǿңƺһȼššš
۾ҵ۾«ֹסѪ۽һεµ䣬ܿʳѪӣ˿˲
£ܰ£«۽ǲͣʵѪᣬܰµĻ
½ܰ§ڻĲδΪԤıóѶ˿*«Ƿŵ˿еĻ㣿
ţ
⻨ʵǻոʱֻо΢־壬˱˫Ŀʧ
ԭԤıģԭոŵĻ㾹Ȼǻ
£㾹˺𣿡«ʡ
һˣĺˣµðͳʵһеĴ㣬ڻϣð㣬ΪС㡣
«ȥ˫Сδ˵ԸʹǧУҲҪʵֻ֡ǣҲ̼һۿֻʣڶŸı˫ĿʧĻ
лл«ɬһЦ˫ֹסزʧȴҲط硣

˫Ŀʧ2

«תߣû߼·ߵľһˤڵء
С㣡ܰµĻܹҪˤڵص«
С㣬Բ𣡡ˮ˳ܰȴ԰׵Сյ«ϣȵġɬɬġ
ǴϲΪС㡱Ů˵ģΪʲôƫƫ˻壬ֱĸأ
«ţȻ˵Щʲôأ˭أޣָú˭أ
«ͻȻֵĳ쳹Ժˡ
ո³صʱŮǸ«ȥ˳סеЩΣ漴˹뻹һ
«ŵؿˤڵص«۽ŵѪᣬĿüҪǻĳ
ͻȻһɪɪĳܰŭʵң⵽ôһ£
ܰŻˣûһѪɫ߶µػشС㡭˻˫Ŀ˫Ŀʧˣ
˭ɵģ쳹˫Ѿճ˳죬ƺҪ˺«̻
ңºηض˳쳹ɱ˵Ŀ⣬±ﱨ𣡡
ᡱһ£쳹γ彣ֱָµĺѽҩó
ûбãƾԼ壬˿˿Ѫ졣ϣϣ¸ͿءЧҵĳСֻˡ¹һֺԶֻ֡ǡܰ˵ֻǣƴΪȴȹκһŮҪã
˶٣ֶ«˵Բ«˶޽⣡䣬ѾһԼǡ
£ܰһ漴ڵء
쳹ɵڵص£ӣһĸԸ
Ȼ«Ҳƾµǰʲô飬һϤԶȥˡ
һȥˡ
Ҳһȥˡ
ΪҪĥһʹһʹ磿
űߵĳܰ«ٴε䣬Ѫ˹ϣҸɣûµıӻνĳѾ׳Ϊһ¶
ܰΪ֮ŮҴһֱ缺ˣ뵣ġ
쳹һ˵«Ҳ޷ڡ
ǲ徿˶ٸ̫ҽֻǵûһҿ˵˳쳹ŭҲκ˶˺Сصͷһ˻ϣ˾ϵԴ
ϣǶɢ˰ɣ«ۺۣ«еѹּˡ

ų쳹һŭ̫ҽǱͷܣΨһѪ֮֡
ϣˣ
С̫ͬڰһó쳹ֿϣϿ
ꡭ
ƸҪй֮ȴ쳹һѷٹ˼ЩȽڣǸϽ«۾ɡ
ߣǰŮɫ԰ףѪɫǿŵ˫ãȻն
д磬ˣҪ鷳ˣ«˵
ƻһڱںҲ˵
ǿסͷıʹΨ쳹¼ɣٲҿڣʼϲ顣
δƵüͷԽԽϣˡܣ˶޽⣡͵òٵͣ·˺ô󾢲ŴӺ﷢
ôܣôܴûнҩĶҩǲƭң쳹һץסƵ죬ŵıߡ
ʱƵĲȳ쳹ܣһؽ͵еĻ˰ٻƣʮǰٻһƽбţɰٻƳжҩӴ޽⡣
ڶʱһƬš
ã«Ų˵ϣע«ˣ޷ѣ㲻ҪΪдˣ
һҹ쳹§«ֻ߶һ仰һжҵĴΪ첻ͷңȴҪͷ㣿

ˮ1

׵֣ᣬҶɳɳ
ɫӰֶ塣
ΪҪƬأҪͯȻԶŵİ
죬ΪףԼٳ糯ǴԼ޶ܳʱĳĬ֮󣬳쳹ؿ˿ڡ
ϯ룬֮ʣһµСŮͻȻҵߣض˵ƼˣǳȥɡĻ⣬ǳŴｻ֮ʱ͵͵˴˻ʹĺ԰ϰϰө裬һһģˡϣǶһһ׽ө棬һèèֱĸѰ˹ظ𡣡Ƕ£ᡣ
ǸСŮһͯ«ţȴûʳڡ
Ȼ쳹˵Ҳ֪ǻ󽫾ͯŮͯ
Һǡ÷С޲¡Уδ̫δĻʺϣѲ⣬ʾ޶˷ҵ̫֮λĶΪ̫ӡ޷޲ƽһ뵽أ뿪⹴ĶǡթĻʹԼҲȻˡ
ֻǡ˵˴쳹Եصͳȥû뵽һ΢ССԸҲ޷ʵ֣ճΪ˻ֵŮˡ
һҲ֪ûȨûʸԼ
ƴϧҸҼʹֻΪһԹߣҲˡʵϣ֮ӭȢֻΪĸ׵ƴһΪҲйһ˫һ۾
Ϊʧȥѻ֮ʱҵĸס̫ͻȻ֮ƺķˣʼеĹעҵϡ
ŻֵĮ룬͵͵߿ֵ࣬Ѫյ԰ݵܰѳֵסԼһв÷±㶼ȻȻطˡ
ˣҵ㱻ŮƿˡŶҵΣҲŶȨǧټƵҪҵϻλȻԸȴư͵ؽǵġ⡯
Ϊҵһ㣬ʬһűƺõ·ȥֱ㡪ҪŮˡ
Ц翧ȣڴһҪŮ
ת˵«أ˵ľֻ꣬ߣҵĲŻŻƽ͡ţ֮ԱǣЩȴġ
֪ΪɱʧֶͻȻʧٺηѰ㣿֪ͻȻҪǿдʧõʱҵĶһ̣һһҪõԼİŮˣΨһİ취ԼΪǿˡǣڶϻϣҺԥظ˻ʸİΪҵλӶõûᡣ
ԹźնˮȻҲҼһУ«Գ롣ֻǣȻΪҪ£Ϊλȥҹսطأ
«֪ңʵұңҶ塢ԥѣǣÿһζ˺ģҸҶİж
ĸȥˣҲȥˣڿԹԼˡ
«˹ȥһУǴͷòã쳹«صĴ𸴡
ȻĿ⣬ȴȻܸܵĿʳǷ飬ǷȴΨֱ֮顣
ôӦ˹ȥһУͷǣͷˮգѸط磬ﻹһ쳹λá
Ĭر˫ն۾һ۽Ȼ䡣
ãɳɳҶҶ˲ڽʱ
ȻףǰһƬڰӳ쳹įıӰ
ˣҵˣҵĳү
«ֻܳΪĵˣ

ˮ2

ݳݺɶ죬̡ͯɢѧ磬æöֽ𰡣
һ괺߸ߵĹǽ⣬ԼԼش˺ͯǷŷݵĿֻ
«̧ͷտգ۾ɾ峺·ɽʵϪֻǣ۾ȴһƬڰ
äĻΧСÿǴԱߵ԰
쳹ɺææʱʮҲһˣкööʱпյغ˼롣
ԺйĸסǸСҺĹŮʲôģЩȻȥһʱյЩʲô²طǷѾõҪõĶ
УŴγֽӰĴѰĶӳݡ
һСݣ߱·˺ѷεĿ޺С̣ҪߣС̣Ҫߣ
ݣĺӣ㵽Ķأ
кüΣҪҹŮȥջٵĶԷתתʳ쳹Ƿ֪ݵ䣬ȥˡ
ĶԹԹ̸ڣο˿ǣ
쳹߹ݵĲӰ
ǰΪȴоԶΪѲ
ֱ۽ӵڻڣԵģӲ˲Ϊ»Ϊ
«ҪôܲٺңͷƵؿ˿ڡ
˵ûаĺޣȴʲôҲû˵ֻҡҡͷ
ĬֻǳĬҵԶֻǳĬ𣿡쳹ŭˣذתӣ˫ģȴûӰӡ
ϡڿ˿ڣҶ޷ٻصȥֺαٿǿأ
Ȼˣ˻𣿡쳹εضŹκһϸ΢ı仯
ҡ֪λش
ôأɬЦЦµʵ۵ı𣿡
ϡɫЩף֪Щʲô
ѵľƣ㽻𣿡ͻȻס°ָͣ⴫˫ֹס
㣬ʲô֪ˣһƭͱһ˵ζܡ
ʱֻصҹձжһ̣΢ЦţͻȻҧסĶ˵ģֻ֪ˡġ仰ľĪУҪʱҪ
ԭնϻżطҹռս֮ʱƴл˹С󣬳طկ˰Χҹȴ뿪ɽ;Уʰƣ˵ǻþƺͳط쳹«һ¡
֪ĪкһֱԥҪҪϢ֪طֱ뿪®ط쳹Ϊ֮ʱվһϢڽڣƾ콫ҽط
Ȼ㣬«ҪŮˡ쳹ͻȻЦ
Щ֮æýͷöΪطȻõƣҿžƾһĹľɲ£ҹյľͺڻկĲչ͵طˡ
ãֹסЦ·𴺷գ«֮ûп𣬼ʹԸӵеһУ
ķ·ʲôݺݵҧһڣ۵ƺѪͷȴᶨҡš
ͷˮգһѾ̫ˣ
۾úôôȴۿ飬Ͼİ
ˡ
Դˣδȥ޹ǵĻ鷿

1

һվ®ſڣ«پ泩ࡣ
û뵽쳹׵رӦ®Сס
«˼Ժӭ˳һѱס«Ҳ֮䡣
Ƽ״æѵ˼۳ͶٶȻˣЪɡ
˼«⣬ǰǰˣæᣬСؽ
˹һ̫ࡢŮ˼Ÿ«֣«۾δ˵ֹ꣬ס
«ȴ΢ЦŰοһúõػţ®ܼ㡮߶Ǳʲô󣬲𣡡
磬«ţҸܻ˼ġ߶
ֱɫڣʵ̲סˣ˵˼㿴ɫ̫ɽˣ˵ȥóˣ㻹òЪ
˼˼ͷôٽġ
Ʋɵ÷˷ۣ«ȴ̿͡һЦˡ
һҹ˼Ȼ«˯һ˱ҹ̸ֱҹ
˼Ѿʱ«ȴȻһ˫ն۾ãȻضͷϵʶ
ط磬㾿Ķأ
峿һ𴲣«Ҳ̲סˣȲʵд磬ǸǷѾ޺У
Ƶ˵ͷֽģİɡ
֪ĶΣ૵
ƳĬһ˵ҿ취®һˡ
𣿡«һץסƵ֣Ӷ
԰ɡ«֣ͷһɬֻҪ֣ʹҲԸ⡣
®ʵģֻҪл˼ţ«㲻еįһ˼뿪뿪®ȥѰ޺۵ƣ֪ʱܷأ֪Ƿܴ޺۵Ϣ
ҹĵĻɫɣ˼
˼дûƭңĻڽ®𣿡«޴ڴߣǼðϸϸĺ顣
ǰڷ®˺Ϣڽ®
ڴе޷ע⵽˿̻˼ɫĲȻοǸϹӡ
«ȱɣҲö񡣡˼ŬԼƽһȴز˲еĲ豭
š«Ӧţӹ豭һڡ
Ĳ裬ɡ㣬һѲȹˡ
˫ĿʧԽٿأϤϤĽŲԶ̿
˼ˡ«͵վ𣬲˰ͷĲ豭
«Ҳˡ˵꣬ƱҪ뿪
𣬱ߣ˼Һýš«һקסתȥĻ˼
˼ֱ£˺ģĵˡ˵꣬ҲƵĲֻȥ·ʲô¡
«ҡҡͷ뵽ɵ˼ô˺أ
ˣˣˡ
ڣŲǰͣסˡ
ƴסţ·ֻҪ˫һɿǿԾıĳ
û˵ֻһֽСĸоڿԼҵٵĺ
ôϼĴֲָĦϸ۵գһһ顣
졪ط硪磡ͲסˣŲغ
ţһģĴӦ˺Ȼס촽
䣡·̻ԺըѤˡ

2

һĪͻȻϮ񾭣ڸʶģ
ط磡ǵؽţֱ۾˫磬·ֻпܼڲ籡ȡ
ûпֻǸӷ촽ͷüëٵ촽Ĺྱһ·¡
ȣȣʶţ˫һƬ糺죬·ѤõĻơ
һѳ˫»ԲͻϣĿʱȼҲӼ
ͷסͻ𣬽߾ȫϷŪš*ţֱӻһˮ̱̲סصͺһһѱ˫˫Ե滨ľϡ

⣬֪ʱȻһӰڿڻɫĴͼʱһƬ˫ȭյָؽڷס
ȥһƿſϵˣȴӲסˡѡ񣬳תȥЩʲô

ֹȡֹػУҹҲ˱ø

ͻĵͳ˺ҹҲ˺˯˻е«
ˮ߲²ɣ磬ǧ˼
һˮͷ£«סһսΪΣǵ˵Ϥ·ǡ·ĵ
ⴵ֮˹ô˿˭أ
һ͸ǵļٿȫ͵
㡭㾿˭Ͱ͵ء״ʵ
Ϊ˭˲ʡ
㲻ط磡ǡǡģȻǳ쳹⵽ôһ£
˼˼ĶĶ
ط磡ط磡ĶĶ
ǾĶǾĶֵؼţҪ´ȥѰһ˼ʸסΪʲôط羹˳쳹ˮ԰׵ա
쳹Ŀһһ̣ϡ
޴δ˵ط磡ҧгݵ˵Ͷͱ½Ťš
ûע⵽һζʹáޡԳƣȴ޾ĳ
ģģҡͷ˫ֺҵŪţҪס˵졣Ҫ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣ㣡㣡
ôܣôͶͱô½ôŤô˵Ĳ֪ܣ˵*
һסҡͷ·Աѣлʻ֣ոһֱվڴ⡣
ؾУʡ
͵һƱӣش·ͷҲص뿪ˡ
«ɪŶڴǣ£˺һʹ
Ȼطͳ쳹һ
««˼Ŷ룬ϴסɪɪ«Բ𣡶Բ𣡶Բ𣡡һһصૡ
˼ǿطģԲԣΪʲôΪʲôո뿪ȴǻϣ«һץס˻˼˫磬·ץסһݡ
Բ«һжҵĴ˼ûлش«⣬ԾһصǸ
˼ң׷ʲô㣡
«ն۾ֱֱصŻ˼Ҳûа취һмȥ
ʵһʼ˱ǻϡ
ܣǻϣôܺ޾죿
ΪΪ˼֧ţʼղ˵滰
Ϊʲô«ҡŻ˼˫磬Ϊ¶
ΪΪȵ*˼ҧҧ˵ʵ
*Ϊʲô˼Ļذըըˡ
«ҡʵǱΰ˼¡

3

ԭһ®㱻쳹˶ˣۻ®«ڳطϢʱҲ̽һи˳쳹
󣬳쳹ƣΪҪЮʹ˼«Ĳˮ*
ʵڸˮ档
һжģĺͳ쳹һϷֻȴֻһط硣
ڴ⿴Ŵڵһʱı飬顣ǵǵ־ı߰
һŻʲôأ૵ңֻһ֮
«ǧ벻ѽ˼Ŵľ«ļˡ
İɣȥѰֻŬػţõػţǧ꺮ٶ
ϣ˼ŵòᣬȻ´
쳹һ
˼ѹرݡ乬ʱǣңѵñԼҪ񣬵ı㱻һˡΪԸһеº壬ֻܱػš
ƾʲô϶һţ̧ͷնһƬڰȴ˲޵Ĺâ
ƾʲôƾҵǵ쳹һ߽
Һθɣ«ػش
޸ɣ˼޸ɣկ޸ɣС쳹һס°ͣȴû˵һ˵֡
˭Ŀ
㲻˵޸𣿡쳹ϵּһ֣ȴȻû˵˵֡
ң˭һѻӿס°͵֣Ъ˹غС
һҲ㣬Ĺ쳹˵·һֻèŪһֻ˵
쳹Сˣ«Աĥˣɥʧǵŭ⡣
ǣǱСˣЦԣҪͼŭңһߵһơ˼˷硢֮ݣѾûټͬȥ˵ơ
ԭڷ·ϣȴΪܲ˸ոյĴ۷˻ֻǣϣÿһεļ涼ֻʹ˴֮˺
ݣȻ«һЦ˵ضǺǣ
˵ûȥѰֻŬػţõػţΪȰǡ
ˣΪ£쳹
һֱغĻ˼˽
㣬һӺҪع쳹طԸţ漴վ΢Ĵߡ
«ľżƵɻ˼Ūţҧ´˵Ѫ˿ƴѹԼˮ¡
˼Ҫ˵Щʲôȴų쳹ڳһҲҿԡ
Сؽ«˼ſϣӼ̱ڵء
ǰУĬϢ
ΪʲôҪ«̲סĬ
ΪҪ㡢㣡쳹˵
αأȻһЦҼУδٻصߡ
쳹һֻϧδ룬򣬺˼еҪʢأ
λŮˣһҲõʥ͵쳹仰³ˡ
ǰС
«رԼӣڳڵһǣļ˱顣
һУԤϣһУƿء
̫΢ˣ̫΢ˡ
ǰδеаѹķξѡ

ѡ1

ƽ˾һЩʱգһ磬«㱻̧ʥ͵ǰĹ㳡ϡ
С̫ཫ½Σ˵ֻūŽ͵
Ŷ
Сĵ㣬һֱߣڵءС̫̾˿Ǹ㲻Ϻͻʺ֮䵽ôһ¡˵ɣΪôʱˣ϶̤벽˵ɣΪҪϼں󹬡
̧ͷʲôҲȴ֪ǰһŸ߸ߵʯףʯ׶˱ʥ͵
ϹӶԵϽ׶ǴҪЦֻǣ뿴Цȴƫ⡣
ȹڣͦţһʰϣʼգͷ­߸ߵ̧š
С̣ͻĺһŲȿգһ̨ˤ
ݣݣѭķײײѰȥȴһ˵Ļ
޵Ļʺˣ쳹ͷ𣬳ᡣ
ܸо΢ЦЦ΢һȦһȦµϵ
һ̣ȻѣЦԭɱģƣԽǸʴԽǶҡʱ⵹ԸҲҲЦ
ֻǸӣһʲôҲ֪ĺӣ㣬ҪΪ«ק·͸ƲסĽš
쳹ȴʣһϢ𣿡
δشּ˵طѾĲçӢ۹ʢ£ܿ˫˫ɵԸҪʵˡ
䣬ͻȻЦ
«ɫһƬ԰סȻطʢǳ£ֻǣױõʤǣǲǲʲôı
ôˣΪγһ˿̣㲻Ǹϲ𣿡ٿغݺס°ͣʹᡣ
С̣Сֿ̣
쳹ɫһ˵ȥ
«һɫӲҰס
ϣķԸйŶѴ򿪡ǰǰ
üˡˣƱ˸
һɿ«ź˼վӡ
ŽӹС̫ݹıӣԵ̧ͷɴһ˫ն۾
ʦǰޣԵԱƣԾ֮ꡣʺ˵ǲǣ
쳹׽͸ѵҪط羴ƣֻǣﵽײأ
òˣ޿Ը㣬жŵǱƣ֮ˣ٣ƶ쳹·͸˼˵
ž«еľƱڵأһ졣
쳹΢΢üվ«ߵС̫˵֮ơһأеľõһΣޱ㿳֡
С̫սսΪ«˶ƣ۾һգգض֣Ψʧõ
ΡΡؽӹƱֶԽȴҲõһΡΪѾ̫˶ΪԼ۸޹֮ˡ
㣬ôȷȵⱭƣŬԼô
ȷ쳹Ҳδ룬˵
ȷȻ㲻ȷΪηҪƣ
ֻ޷ǳڴ㽫еľƱ˸ʱһ飡ȻشЦ
㡭«û뽫еĶƺݺݵϣȴֻԭضҲҶ

ѡ2

𣿷ַХ
ˣ쳹һЦ
ԭǷ
ϣ⹬ﶨȻĴǷֻͶ𣿡ޱ˿Ҳ³˸жߡ
ŮˣҪ̫δÿɷ񣬴ȴȻҡ
ԭһнƿ֮УЦȻһطܹʢ´ۡʵ۵ı
ֻҪ˱֮ƣҿԿһ棬ˡЩ׷һ췴ˡ쳹òһ
⣬ȷһõĽ顣
ѡ񣬲
춯صĺɱԽԽԽԽī˻ѵĪҲˣ
ֹһеĺɱ˲ʧ羲ó档
ûطˣһ̣ԭϲȴεѡ
žžž
ȽĽŲԶ϶´Уÿһ¶صû«ϡ
ŲֹͣˣеһĿϡ
ԶʧԶӭʵǲʺ˵ǲǣ֪ʱ쳹Ȼվ«࣬ؽֱ۴ļϡ
ؿǰˣطĿûһ˿ֻнյ˫ȭ͸¶ʱӵ顣
ԭΪеİޣԹʹŭѾǰ®һҹȴԭһֻ˶ѡ
ʵϣ۷ʲôİֻʱǰвʱ˰֡
㣬ƣңԼĵܵܣһһֵ˵
쳹ЦֿǸ֣ΪһŮˣȻԸֿɵõĽɽ
ʺ󣬻ִأѵ㲻þһ𣿡ĴսĶ䣬Сȴ˵
«վƱһһǰȥÿһĶƺõݺݵعһƬѪ졣
ط磬磬ɣ
ط磬ƾһ߾پƱ۾ֱֱص
ӹƱֿȸɫҺ巺ĵĹâ˭Ҳ֪һƣֲɵò˲
쳹ǰˣΪѪȳ˷쳣ҪɱԼİˣҪԼİС

ѡ3

㣬ҪҺⱭƣ۾ɾ峺·ɽʵϪһֱ˵ô֪ʱѾ˫ĿʧҲΪˣ޷Ŀ˿
ԣ«ԼһЦݣʹüľˡ
ã˵ûһ˿ԥҪʲôұʲô
磬ˣ֪ʱ᰾Ѿʥ͵վĪԡ
طתӣˣ˵ԲǺһֵΪµϻλԡѪս֪˷˳ʢǵ壬ȴȻǵȰ裬ִҪֻΪơ
ƣ˵꣬ȻһЦƱһӣеĶƾ˿С
졪ط硪磡«Ľ쳹
ˣشǳطȻصֻǣ޷ĺںɫѪҺ޷ǹŵȻЦݡ
磡᰷һܹסطصӣ¡
񶾵ЫŮˣͻȻſ˳طһԵ«˫סĲӡ
ۡһ쳹ĳӺ󱳹ᴩ˱ᰵš
Ӳ˲ȴûеתͷȥɱˣһԼһݺݵؼס«ĲӣֻϧѾˡ
㡭δ˵꣬˫ɿҲ֮ήȻأǷߺ޵ĿȴȻص«ء
ͬʱڻʹܵʿˮһӿ˳طĲչɱ
ĪۿŴȥæԾīһ߷ɱΧʿһ߳忪һѪ·ȥ
ɽڣûգġ
«űϵĳطһξӨ۽ǡ
˵ȷһӣҲȷһ飬ҰᶼװҲᣬֻ΢ЦΪߣԶ
죬˿̣ʳˡ
һһε׹䣬Ⱦ롣ʯϿµӡǣתĨĺۼ
ʶʼģǰһһĻ棺ɽҰ֮䣬֮꣬ϣұۣǰѺذףһ࣬ݺݵش˽ȥϻ£ߵķݣֱ׹䡣µ֮ϣغǲҲգǾ⵺һ࿴ᣬɺãͱ֮Сµ䡭
ٿأеĻ涼ʧˣֻʣ«顭
«쳹ʶеĳطʱһѾ̫ˡ
ؿڲһذףյĵϵŸӵͼƺһŮ§һѪָͣ䣬Ⱦ׵
̡«ţȴþ˵
·һͣűȻ壬⡣
׵ĻʯƴɵĹ㳡ʬҰѪɺӣɱѾʰо֡
ͷȴ԰׵ӣʣ«û㣬޶ӵ⽭ɽк壿
ˮ«ѩ࣬òֹ

β

«⼫ֲڡ͸ŵªձǰʱ˫ŷ·𱻶סƵģҲŲ벽ģ·ʲôĶˣݺݵس鴤ʹŰĺˮ˲͸֫ٺ
ͻȻеڶĿâڱ·¡ˮı׶͸Ŵ̹ǵĺ⣬ַ·ʢƻĽŹ̵档
Ȼתǰվһӣб޵˫üѱڱʯ۾·һ׵̶ӢͦıƺɣĴ꾫һӡ
Ŀ۽ǣﾹȻһǳɫ룬·һ飬ȻΡ
Ȼòͷˣٿ޳ָס°ͣʣŮˣǷʶ
æָƴͷ
ү«ﱻײˣүϽȥһòƹܼҵߴҴ˹
ԣתߡ
«һ׷ιȵңҲ«


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣