ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣








1
֪½û˻šһȷʵġһο¶һ鼰ŵʷʵ 

ҪӹԪһžž꽲Ҽסϣº¡Сʱ˲Ǻӵӵ棬ΪǲɾˡԣǱǵġؽҳˣ֪ǴƭСӵġˣǺ뵽ӵ̽ء 

1999714գҺҵĺѕiˬȥǰһƬʹϺܲͬããĺˮǰϾɵĶͣںӰϣΧʮּȡһֲǲˮʪʪȭͷһǰߡһͨͨģֱʿˮͷ֮ȾܡŵÕiˬҲʧУأµңݴָָiˬŽŲ˹ȥǹͷͷʱҲһԲݴҴǰȥµҲƣ߳ˣͷȥѿʱӡ 

ͻȻҸеһֱֱȥдвãǰܡ˭֪ӴҲѹ֣ǳʱǺӴȻʱûʱЩġֻоÿһŶݵúֻǰܣŬ˺ô󾢣ڳˡǣЬȴǕiˬã߻ȥЬӼʵ̫ˣһΪˮҪȥأ 

㲻ʲôҲûսЩ⣬ҲʧǸˣĺõط׽㣬ǰˮݣǼʯӣʲôɡջ㲻Сһĳҵ˴ŵСء 

ƫƣߣЦţšiˬ۾գգ£㿴ʲôһΪʲôءһԭǸϻӡϻӳģãǰܾ¡iˬ˵Ҳ򲻿ȥоҵͷͬ⡣룬ʱĺ棬ȴΪĪĻҲڤڤаţǸϻӱΪݷΣա 

ϻӴȥˣһֱҲ򲻿Ƕϻӵĺһһֱһ졭&nbsp; 

1999723գiˬ棬һͻĴҼҡµĻֻϡϡ˵һۡ顣飬ǽǡľǡˮǣǣǡһߣڵͬһ֣45ȽǡųһΣϴγ֣Ӻأ 

¡һڸ粻ʱĳֲ֣ͬͼˮɽֺ͡ͿտĴ󺣣ֻҪзḻ㶼ԿડһСǵĶǷǸϻӵġ 

дˡ 

ǴϻӡӺܺڣϻĶҲǺɫġǲ֪ʲôiˬְϻĶóһӣɫĿİɫӻߣ⡣мһֻɫ쵵Сëأһϵ 

ƶϣӺ棬ضһ¡֪£һλȻʮġֻӣңϵ˶λʫ黭ĹԶСն¥бһһҲ·ȵǾͲö֪ˡ 

ߣһλһֵġסԶĵطʳ˼̻ÿɽΪ飬뻨ΪѡʹоòҲԸ׷һλӣֹˮһȾͬڡһһӣΪڹļ֤Ϊһ̣ѲŮ׷ǰһ£Ӧθأǻۣ޸ĵıȻֻ˼ǸѡһֻʱȥǿȷףϾ˲ɣӲ֮ͺޡ 

ǴŸֿܡ֮һ׷䡣ǵ룬Ҳ˵޾˼ 

𣬰ǵ˼˻ӱյúҲǵ۾Ļˡҷ֣СڶҲˡ磬뿪棬СֻһͷΣʲôҲ֪ˡ 

ǴŲ֪Ǹ붼ûйʱˡ

2
֪˯˶ãҲ֪ʲôʱ죬Ѿ꣬ҲͣˣǣڵϡʧˣֵʧˣһжʧˡеֻǸ֣δĵطiˬڵϣ˯šվ˵ 

һвŮϵϣȥɣҲ޲ѽͲѹôˣȪ֪Ҳϵġ 

ֻһ̾Ϣˣ˵ˣ˵ˣֻһˣʮ 

ҵһӦϷĴ𣬰ѸղɻԺǰǿҶ˵ȥ 

һʵ·ݺ˵ǰϲӵģȴȥֿա̾޳ѽ 

ҰϷô϶и飬û׼һأҲ֣Ѱ 

ʲôˣȻҺһѱץΡôʳǽأǵ졣 

Ťͷԭһſ׵ľʿǹ͢תŭΪЦ־磬治˼Ҳ֪ڵӰϷǹġҲ¼˽ȥǽؼˣҲôŭɶҾ뿴ôϷġԱɣô£Ժһܳ 

ǸҵˣһɶĺͷԣһͿȵǼ֮ˣŹ죬ǷҪԻϲ졣 

죿ʲôʲôѽŭ˭Ƿȷȷʵʵйˡʲôʮֵܽһֱ˴ˣͳһ㶮˵ôſڿӡ죿㿴Ҳ𣿱ΪԼԱβ;̵ȥˡ 

һһ֣ˣʣ֣־ץң߽ӡ 

ҿԵ·ôˣѧУؼɵģӲװ 

־ĸ߸ӹعڵϣݵϣְץһϸ 

˭ǼϸҲ 

סڡԱһ̫ɫˣϸϸʥǰɴСУͳ 

ûŵǱвɣ̨ˡһЦû˵ 

Ǹʵ·ʮĵԱңޣ򲻰ݣΪѵ㲻޴𣿡 

ѵǰҵʱԱˣݵĻģҸô˵أûбҪҴɣҪԣϣֻԼ̨ʣǲס˵ġע⣬˵£ôܲأϹղʥ϶˻֪һ 

ݻʵ۵΢΢һЦе֮겻ȴȷȡǸ̹֮ˣǴ֮˵һ֣һ˿Цݡ 

˵̫ȵʲôˣ 

Ҹô˵ⳡϷӦҪճǸͶ룬ݻʵ۵ϣ̫ʿ˳أ߸ʲô̬ 

һˣʲôˣȻִˣԪһžžˡ֪λܸңʲôҼǵеʱķװ϶ݵʱ¡װҲԪȻôáĴأ 

ʵۡ޿죬ʲôʡ룺ô˵أܴ̼أ 

̫ҡͷūΪɱλϣҰģȻҡ 

ҵ̫һۣû˵ 

ʵ˫ֻأʥߵȹҡ 

ʣγĸʵۣ 

󵨿ͽ̫еҴĵʥǰ񣬻¡ 

ҿվԭĵ 

󵨣ֱ䣬췴𣿡̫ 

־췴֣æУѹҲ⽣ĸо԰͹ĻûĽһѹڲֻۣҪһͿ˺⣬Ҳû 

ҴУˣˣҲԱˡ 

ʵ۳ȵص˭ţ 

ɵˣҪϷѪôѰҵĲѹһѪۣҴУˣſ 

̫Ц֪˰ɣ 

ҿԵ⣬ֵıȽϺá۵˵ 

ʵһ֣ȥŲϵ˿ڼǻİ۸һСŮҲߡ 

ѧˣæܵϺ̫ԡ̫󺰣㾹Ҵɱϡ 

ûУûУ˫ֹͷҲ˵ˡС죬һﲻͷվţԳӡ 

֮ģޣļŮޣΪδ빬У˵ˣԻǲؼҡ 

ĵΪԳޣǻʵˣ㳤һ룺ǲǾԺԣԺôһʱҲͿˡ 

ʻΪβ𡣡̫ 

ϵŻ⺢ӡ 

ҿ˿ǣǵʲôѽ 

ʵɫ˵˴ӡ 

ǲϷ 

ǣʵۻشᶨ 

ҲϵĽˣһѵôأǵݼٺҲ棬̨ʱٺҲôô᣻ô䡣ôˣ 

ӣǷһ͡ҪҪʵ 

ҴסˡҹȻصһǧǰγҲˣˣ뵽ɵáۡһ˳

3
ҲţңǣƻãôһأŴôңԶô˼飬ȴС˭֪һã˭֪Ҳ֪û֪һǺͿˣҵңһ 

ǹˣ൱ִ졪ĵڣ˵˵ʵԻС֪飬㷸۾֮ŵĴҪĿתҡ 

ҡҿ˿ˣη壬ȴҲϲ 

̫˵ʥʴȣʾɡһŮνáָʾ˭˽Ӧкͼжͬ 

ͱˣǹһʵҲ֪ƣҡҡҽл£17꣬黭ᣬСһʱҲ֪˵ʲôãסĵ 

ʧЦܺãסʲôطлʲôˣ 

ס򣬾ӾĶɿڡսԵĽӵءҴ˵²Ҳ©ֵҼаְ֡衢̡үү游ѡĸ衣 

̫һͷӣ޿κΡ 

ڻʵ۵ͷôĶ빬 

룬һϿңҾͺʵ˵˰ɣǲš 

̫ߵ͸˵ˡһֹ֣ 

ҴңʵھŰԺˡһ仰ƺֻһ֡˵꣬ǣĿɿڴǴ1999ģۡ顣ִģֻͷ裬ˡ 

ڻʵЦŤͷңǶҡҪҿ顣ңҲʾĿӡ 

̫ 

㶮ʲôһؾ֪ô֪վؽʲô֪ʲô֪ʲô𣿡 

ŲϵͷСӼվҴεأػҴεأ⻹ǡν֮Ī 

ҲЦҡͷ֪֪߶Щʲôˣѧ 

һң̵ͷʣ˵ؽʲôʲôʲô 

ɤȻǴεġйл֮Уԭ֮У֮⣬ǱĹңɡġȵȣԶᲴ˹ӡ̩顢ӡȡҲá󡢷ɣȻУعҲСɫɹŹ¡¹Ǹ˰·ֳơ׹ءƹءػءη˺ڣֽСڹټԭȶСϳơɫ 

ڻʵ΢΢ͷȤؿң˵ 

ҵл֮ĹҺͽе򡣡 

򣿡̫̲סСڻֹ 

ֵ֮⣬档 

档ϸ֣ķΪΪ棬桪Св񷣬лȪ֮֮ͳһУܺáɫ 

һЦ׸лϿ佱 

ӣҡһ׵佫Уݵĩд̿ͣĩȼ٣ˡ 

ڻʵЩЦãд̿ͣδؼ㣬ö˶˵ȴÿ졣 

佫ͷĩǾȼУҲûϸ鹬Ƿ¡ĩ±çһƬҳ֮ľ٣ˡ 

ڻʵ̾˿һƬҳϣɣ 

ҰЦԭǰĵӺ鶼ģ⽨ʱĹٶķУҲЩϲ˼ҽʲôǡҢ˴ 

ԽԽࡣ϶ȼݡʵԣ֪龪ȻܵӰˡҪôĹҲ˲١ˣ;ͬٶ뷢ƣȴֲɵõ¡ 

˿̣߽һˣһɫۣͷɴһӢۺԱ֮˹ߵݡɫ滺չк£ 

չѣչѣţֻڵһķɣĽѾãû뵽ﾹ 

չѵҵ˼΢Ѳ֮ʣںһŮӵڵϡӣȲŮҲо֮ˡվڻʵߣžλһ㡣 

ʼעˣȻôỽҡˣˡҶе㲻˼ŤǣǕiˬһġ 

ڻʵۿһۣз˴ıʣ𡣼ʹģȴ޶˵ϡ޽⸮ɰ˰ 

չּЯ߳֡ 

iˬڻ˯֮УչˮȥϵĻԳԭüۡ 

һʱˣˡ 

һ͵͵ţ˰ءҲûôţ 

ʵû취ô¡鷳Ƹ˵ҲǸ֮١һ£Ǳ㱻ͳ˹⸮⸮ôϤĵط͵ϵĸоɲʮǧ 

ҵһıռݣҲݲ±ġֲҷҲ벻ġiˬûѣˣǲȥڼΪiˬ˸ӡһǼ졣

4
һչ˽չˣк 

ûɫ𣿡ʡ 

ҡҡͷһ˵ܣһۡ˺þõĻ˵ڣ᲻ҲѲˣһᣬ 

չǿһ˿Цݣġ 

ˣңҲûˡʳɲѽԣԸϼ죬ʮ춼ԡôأ 

ģ¹㲻ѹҽܸһȻҲһ㻳ɡֵҵļ磬һֹϵķڻԵ֧򡣼Ϊ档Ȼˮ 

Ҷٸкڰеһ𣿡 

֪ĳ飬ġ 

ǲͶҽˣæǾ԰ɣ 

˵䣬ѷźյƣͷһյյյΧڴߣһۣͷĬĬš 

үүɲܰѕiˬߡˣҿҲȥˣ뱣ӕiˬɣǱҰҺأͨһ°ɡɮ濴档䱡ȴ컯ӣ԰ɣ޹棬ߵʴۣ̫ϾĵزŶҮգţ 

ѰѶϱǧȫˣôɲɣԸΪһһһޣΪʴһ㣬̫Ͼһزһ 

ҿչʱֹʲôҶһˮ߹ˮᵧڕiˬͷ۽ǡա촽ȻֺҵЩ۾ڴǻiˬ۾Ȼʱ䣬úܸоõҵġˣͷۣҲ 

չȻʱңʲôֻĳԸʲôأֻԼ֪ 

תԼ޳ƻĳ档ôᣬô͡ʲôţҵȪӿʹ 

չѾǳЦȻδ˵һ仰ţѵġһѵģѵġ 

iˬ۽һᡣ 

˵𣿲Ҫ˯ˣѹ 

iˬʵ˯ۣһһӡڿԼܽġ˭·֣ǳϷģ˵ԣϷôû֪ˣһΡ 

ǣǣչæҪ˯ˣѾ˯Ĺˡѻ¼ 

£Ҳʶʣҵͬѧͬѧû㰡߽ 

չ΢΢һЦһ𣬲Ȼֻ˯ˡ 

㳤ÿǡѡ 

ҿûϵЦ 

ҲЦˣϲЦӡ 

ЦҲ 

һЦ 

Ҵ߽һС㡭ˣ嵽ǰҲΰɣ 

iˬҲǣҲǡԴҿǣ˭ܸô£ 

ˣû 

˼ǡǻص˾Űǰiˬҵĳʡ 

̾ǣ 

èչѡչ۷ɣ 

΢΢һЦǡ 

iˬֿңһЦ˳ôݵøƵģǵȻ̲࣬סʣģ 

iˬš֪һʱҵĳԾС㡣ʱֻԲѣҶѾɵˡչϹңҲиŬͼ룬ֲ֧סˡȻЦǷˡҪܣٻңԲԣҶһһȰ 

ȻˣȻĿⶨչϡãţֵʲôԭʹҶҪлл㡣ллѹ 

չӢõЦݣҲлл㡣iˬһ㶡ֵллѹ 

֮ζҵһؼƤ񡣡

5
ڵõӡֳ־ľá 

䡪ޱȣׯޱȡãӾ硶졷ûٿֳҲöˣҲô¡Ǹ̫ʦӼҲˡܺͰԡȻҲǴӵϿġ 

¹ˣʡ 

һŮ¡ѧŵϵ 

iˬҲ«ưŮiˬֻöˡһһЦһһԿɶˡ 

˵ͷʵʮǰ빬У 

ûСһش 

һü̫ʦʣ˸ʸڷϣ 

һЦǲǽ룬빬С 

̫ʦʣ˼˵Ǵ 

˼Ƭ̣εǰɣ 

˵̫ʦʻɺʣǾǣǾͲǣν벻㣡 

Ҳһ㶣ǽǰһ顣̫ʦЦЦܻд¡˵ҡͷ 

ҿÿһ˵ı飬Ԥ֪߰˷֣֪ǲŵġ˵ˣԼҲšǻ֮겻£ƫˡζ˭֪ 

˫üƵ壬һ˵һǧԺˣǻصʷˡ 

ԣ̫ˡǴҲ㵸 

̫ʦд˵ȹ¡ 

ôûУiˬӿڵУֻ㲻֪ѡν£Ļᡮ֡ǳֵƵ١̹ſٵأȻࣻСĸŮһɺϣһֲǹ£㲻ܰû¾ûзѽ 

ѽѽں󲹳䣬²һ¡̫ʦ˵ɡôСǼխˣȻôĹ٣Ǽ£ɲ˵İɣ޿κεġ 

̫ʦվӵۣ󵨿ͽϷŪ̫ʦ޷졣ˣ 

Ҳƾ̫ʦأŭչѺ͹ߵϲһЦ⡣Цһ˵ǣ˵̫ʦխһšͿͷˣҲ̫СǼеʵˡ˵̲סЦiˬҲͷЦ 

̫ʦݵˣ빬ҪԻͼı죬Ĳȼ˲ﲻƽԹ 

ҵˡ 

iˬˣǴһǧԺġСŮôȥΪʲôһֱԲֱأⲡǼٲġйΪ֤һл 

⼸仰˵øɾ䣬ˮҶоõչѵĿһֱڕiˬֺֹһأ˶Ľѡ 

æȤѽΪ˵㾭빬ףǧͥԺģһ˽ȥ𣡱˵ûӦнӦĽȥһȨƹĽӦأҲֻ̫ʦĪˡǰɣ 

΢΢һЦʵ̫ʦ㻹кʣ̫ʦɵۣ˵ֻ÷ȥ 

̫ʦıӰ޵鴫Ӣһʲô 

iˬ 

ԣȸԾŴ 

ڵҲЦݣ빬ȴڽ׷׾ȼݣʧ͢ͳҲýͷšڸз£ǿɷУiˬһЦͷл 

һǾס˿⸮С˵ǷۣôˣСŮЩֻѽӹҲ޿֡ÿ죬Ǿͺ͹ѧѧʣǣδѧʵڲ̫δʱͺѣÿƶвͬҪƽɡʫɺ;Ҳͷ͡˵ˣҪָʫʫѽѽҲˡ 

Һ͕iˬĵʱÿϣչѶᴫ书Ȼǰ·ҵĺУҲģչǸ飬䷳ظĳʽһ׽ôҲҪʮ²ѧᡣҲʦãѧ̫ˡ֮£iˬʹˡʦľˡҲˣ֪ǴʦأչѾ۴Ը 

Ҳûʲô¶Ϲʲô֣ԭһĲ䲻͵顣ԣ͹ѧҽˡʱѧڱʵʡֲ뿼״ԪѧĸֲŮѧһ֮Ƕġ˭֪ǼʱܻȥزصȥһأҲǳ֮ơ£ûʲôٸҲܰ㰡 

𣿹ŴִΨһĵ棬͵ÿԼ 

iˬ֣֪ܿǷΪչѡֱȱϾʱģʱת˲ŵġϣĺʵ¡㲻㣬ƻϲϱ仯޳Ԥϡ 

ǰ·֪ʲôڵǡ˵׽Ūʹٴ֮С


6

ഫһʯͷһ顣ǰĻձ΢һʯظź޵֣Ǻеˡǧʱʱ֣һһ˵ķԤıٴؼ̫Ĺԣǰµԡ 

ϣԶҪټΪܹʯ 

 

ǣʮǰֳˡ 


෿ۡġ⼸аţҹԺܿӰƮƮġǮŵ 

˰ɣ&nbsp; ҲȤǿû׼ϣĸûԹġ 

ϣҲֵܻǸ޹ҺöЦϣһܡǮôףŮҲҽˡ 

ЦȺУͬ·һﲻˡǵ̸ҲЦڡϴ׷üȻ˼ѿ·ȴҲβסǿεϡ´ģûϴ׵ƯҲװ׾㡣˲Ǖiˬͻֻ˭أ 

ŤͷǣԴ˵˵ˣ˵ˣС 

û¶΢Цŵ˵ǵرֻ˵йҲУأʲôѪʬ飬öġǻ˶ 

Ǯźʣģ˵ 

ʵЩСϢƽʱԕiˬҲٽԽҶýζй⡢⣬ǲὲġΪҲýʲôܳʲôй꣬ԼԽߡƽָȵȡʲôأոݹ̩̹˺šӰԺﺿޣӡɣ 

һҺ֣˵İڶɣҪööö࣬ǧˣǧˣһɣųơԶûĴһˮʱǮ˳ǣȴˡ룬Զ⻰ǰ˵ۺҪ˵ͳڴûµġ 

ʣô¶ 

صصΪһƬصĺ 

iˬСѵײɽ˰ɣ 

֪˵ʲôطأаĽǣĺǣ֧һȥʧˣҲҲšȣһƬѽ״ѽȫʧˡȻͳһҡ鴬һƴܴҲûˡͳ̩̹˺ײ˹ϵ˶ˡֻаʮ˻ţ̫ˣ̾ 

iˬ޿κεҡҡͷϣҲʣʲô 

ǮŽӲ鴬ʲôҲ˴뱲ӣҲûӡʲôȥĵطôȣô𣿴һȥʧˣѵʧĴˮˣ 

ƿԣҲԣײɽɣԭСϣҲǮǱղűϷŪĳˡ 

һʱҲ֪˵ʲôá 

ƳĬʣٹһǧ껹𣿡 

аȻУiˬش𣬡ʲôʱҲзɡԴīԴ·һɣƾͷһ·Ҫ氮ҪǹҪзֻ˵ƶִеˡּ˵ֻЕiˬܻش 

ҲʼįǲţзԺ״Ҳи״д˾ 

١˽ٻ˽𣿡 

iˬ˽ġ˽˾ġ˾ 

˾Ǯŵһб˽ң˽ף˽̡˾˽ид 

ӵ治һǧԺˡŰպǮ˽¸ɵġ˼ֱӸй˽Ӧһ仰ȷʵǧŲԡ 

ʲôʡ 

ϣſڣϿûǮ 

Һ͕iˬЦáǳȥ߰ɣ˸ǣ߳෿ 

⸮ǰǴã˾ĵطԱƫͺáߣǰӵԺˡټĹٶǰ칫סլֿġֻаһ廯ɼʷԲ顣ңۡ춼סǸͥ򵥶סһСԺٽլĴˮءÿϣչѾˮر߽书ȴδ 

£ֵͦһԶԶӺһƬԱߵ֦ҡҷԵʮ⡣ⲽ£ΪʲôҪܵиԭɣǸǻֻǸɺϰɡʲôʱܻؼҡ˰ⲻ⣬ѹҴƽģҲԸдϡ˼֪ﷳôûܽģֺαҪ˵أ 

ˡ 

ʲôһ㶡΢֮ڵܿûѽˮң˰ɣ 

һ 

ЩǮŲ˵ܿӰ̫ˡţҲ££ҸԼ 

˿ĭʣ˭ԩ꣬ˣûκشҡСֹллءǾˣƽ 

ѹѹĺˮһļžҲȥ˶µĲй⣬ֻǿֱˮǰҹ磬䡣һͷܵĳ嶯ǣҪҲ㲻ܵȥأ 

һӹҶ֡׳ӣ˭˭װŪģҪͿ㣬Ҳ㡣ҵҪǺηʥ 

һɾұͻȻһ֧ץסҵļͷ֮¼תΣ˻ߵһ


7
ѣѣ¡iˬҶţ󺰴Сұ۾˵ȥߣô˯ˣ 

һ㶣ԼˣˡѵֻһΣ 

iˬʣôˣҹﲻͣУǲجˣ 

̾˿ҪجξͺˡɲǼ䣬ģٸлڡ𣿲ᣬôô֡˵Ҽˣ 

ʰ룬ƽˮԡ֪ģܾùֵֹģʱԴˮð췢͹ƵġչѼ鲻ԣʵ£ܿӸʲô 

صй˳ڴ˳ 

չѲʧЦ㲻ǵӺܴ𣿻ҪԸֵҹҹΣǵһֵҹϰ߰ɣ 

iˬ˵лչģǻðֻе˰ҹط˯ȥˡ 

չѲԭ򣬾˭ѽ 

Ҳװɵ˭ѽ˭ѽ 

iˬЦ£˭˹Ȼ˭ 

չˣĿͶϡҼһ㶣æͷЦЦûˡ 

iˬҵıӣֻ̰˯èоǧģ̬ǧȷдҹķ緶 

ҿöˣ治ۣýȥѡû׼ܵأ 

iˬСһ٣ҲŲϡ˵䣬չѣԼɬĵͷ 

һһԸ˵ûжôȲ󣬾Ӱǣµ֪һ˵һ֡һ̾ϢһؼëǵӾ硣ˣҶ֪ôˡţչչ˵ǰɣ 

չ֪ôش𣬡ۡ 

ҵǺõû˵ˡ 

iˬ˵ǺãôֻۡΪǻϣͲ˼۵ĻҿҲòȥ 

չѵiˬúԡĻѵ֮⣬ȴСˣɣ&nbsp; һ糿Ƕ˵Ц﷦ζ书Ҳýζ㣬緹Һ͕iˬϽֹġǣǮ˵£ҪҰȥĸ¥ڡֲսġ˼ѵÿڡֻÕiˬԹˡǣұ¥¡ 

ƿţ֨֨Ľһɳʪ˱ǶĹߺܰȻѾܾûҵ֧͵ƣǿ֩¥ 

¥ϵĲеµĲؾܿǽȫܡͬǣؾŵǾ顢书ؼϷŵȴһľڡ 

ҰϵĵƵȼˣʱϵȫǳһֻҳϳָĺۼ 

뵱֪꣬ж֪жѾõ֪ж˷Ĺⲻľڡлŵġ˵ġġģļ¼ʱʱһ֣ΪǣŻʱǻ˻ңԻкˡʱתϢܹסʵ̫ˡݵصĸ̾һ޷֡ 

ҰѰİӡľڴɨɾСѰǰĹľ׼ðʾñ𴦡 

һһʱ䣬ѼٸáҪ뿪ʱֻعͷɻ谵ֻࡣ 

ͻȻ֣һġЩ֣ʰˣôһأ˳ְǣȻȴ˹غдġԩԩԼľø׿øΪϴԩͬ龰ѲɣҲиҰֵͷԺš 

ҺĴ𣬽ŵƹ⣬򿪾ڡŷڸԺλ21꣬Ҳİӣ 

󣬶ʮ꣬ס⸮״ɣǲҹ븶ȡϡ䱦ܹʯʹĸա飬ܹʯ˵ü飬ǲ˵޴ӿ֤&nbsp; 

ܹʯʲôҰơ 

׻һС֣д󲻷оͶںض 

֣оҪС 


֪ܹʯͷİ𣿡ʡ 

ߵܹʯҵţ긶İҾͲˡʱ˻ǿ⸮ⰸҲ䶯һʱô֪ģǶʮǰˡ 

ҵں¥ʱֵġбܹʯ𣿡ȤȻ 

ҡҡͷ˵УܹʯشʱģһֱӮ֮հˡԹűжԴʯִš߼ҿĿ⣬ֵźܶ࣬һ˵ܹʯвһ顣 

ʲô۾˵ģ 

˵ֻһ˵ȡšǱܹʯʯ״أԺȣҹܷ⡣ 

һЦǿʯͷǸӣҹ𣿡 

ҡҡͷ֮ڴˡഫܹʯÿԲ֮ʣʯŹ⣬ʱǵķ־ˮȺơʯдǧ֮˺ȱ֮ʱʯھӨ͸ްʣﻹйǵӰӡ 

Ҿʣôأ 

΢΢һЦֻ֪ǻûһ˼һЩżϵмء׫дġʯסһʶ¼ꡣ 

ֵһ˵ʯ֮мԹŮ޲ַɣЯ֮ա˵棬˵бۣǣѪˡ˵ںܾǰһ˽ͨһӡΪУѩɽСǸѪ˵ȡŮӻһʯˡ 

һ㶣ȶ٣µˣ벻 

ߵԭҲֻ֪һοˡ٣˱ܹʯĹ죬ʹ֮ԡ 

ҵͷʯͷ˵üôпƣԽԽ棬ܹʯǸ˵Ҳδ֪ 

˼Ƭֵ̣ߣȷбܹʯǡڸ˵֪ݡʱıɵ֪Ϣɣȥ͵ûܡ 

һɰɵû˼ܹʯڷ֮ 

ʣһ𣿡 

ߵʹҲǼҶ͡ǰǸ壬ɴһǼҵ˶ϡˡңڼ䣬޹ȥаű

8
ķ紵ÿһء죬ѾˡǶ״ĿĵƮŵšiˬû죬ΪǮڣûȥ֡ˣһܺɣȻôأ 

ҵĳһΪҵĺѵ⣬ȻͣڱܹʯϣвϻζŹ˵֮ԡǸ󣬻п⸮ĺء 

֪УҾߵ˺ءǷʣһƬʹˣԲëëġ߽ӣһڳرʯԶԶġҺ֣ôˣһʲôأ 

ȫעĺڰӣûзҵĿҲΧ壬ܾܿڴ˵ֻϺӰӸһ൱¡˭Ҳռ˭ıˡֻ٣ƽִ֡˺ƽһֻ̣ҲƽŪŴ϶кϷ 

ϸ˼󣬷һӡҲŷ֣ϸְף͸һ㡣ϿüĿһɫۣɫԳһӵţȥҴ 

ַһӣЦ¹ô 

־棬΢Цô֪˭ 

Цõ 

ҵͷڶ棬֪Ϊʲô¶壿 

شܼ򵥣ȹ㡣 

һЦŶңڻǰ£ҿɲֱ߻ˡ 

Ц֮¹޾ϣȴҲСұȻ 

ŵʲôѵԼϣڲ¡˵ģزʶвѽҵӹˡµģӲŪʫĲŪ£ƫƫңΪʲô 

룬϶Ǳ⸮µˡ֪Ůӣصصιۡ˻²ްаҲࡣ 

ãһȴ˵˾*Ļ 

Щãĺã 

󣬡ֵϸ 

Լã˪ʣʲôˣ 

΢΢һЦһʮˡ 

һ㶣ʮꣿ㲻ʮ꣬㼸ʱڵʲô֣ĸŵģĵˣôʰ㣻ˣٺ٣ʰ 

Ȼ˹˵Сո󡣡 

ĵصи󰡣˵գٸвףʲô󡭡һҵţŭȫһˮͷϣʲôûˣֻʣ¡ 

ҲгǽвŶԡǿ򶨣㣬㡭ֻͷˡʵҲܲǡò״ɵĸ󣿲УԷĸԩĸ󣿡 

ͷǳЦҲǿĸ󣡡赭дʼ磬ûɣʱǺܿɰ˿̸Ϊɰˡ 

ҸҴұˣҸʲôҡû㡣 

Цݣԩ𡣡ֵΪ˵ᣬ˶ʮλҰˡ 

һʱ֮䣬ı飬ҵ־Ҳһӿֺ̾οأ˶Ѿô꣬겻ԩ𣬻ʲôϵ 

УʮּصŵҪԩҪ˵ľҪԩĬûпûпͲܷ˭˵ġ˭涨ġ˭ĬϵġҲҲģԷ˼˵Բѡ˼ô˵ԣƤССûС˵ʲô˵ʲôˣΪһʯͷһʯͷҪһӵʲôãһʯͷܼ¡ 

ʵҺǿʯͷ£Ҳÿڡ.Ҷ˵Һ밲ο㣬Ҳ֪ڡҲҲ˽¡ұϾ㣬Ҳ֪ܰʲôɱˣ 

ҡͷ԰ңɱˡԲ鰸Էԩȫ㣬ֻҪԸ⡣ 

óһֻҪģһġڴ֮ǰҪµǰҡ 


ʱѾѵһΣǣһжĿĹҲζڡôأ 

ù緹Ҳŷ֕iˬһҹδ飬ЩġԶԶϣ˹ǰһֵ˾ұѯʕiˬǣϣȿ˿ڣiˬҸ㣬Ҫ£ġ 

ʡ 

ϣͷ硣Ϸʲô¡󣬼˰ˣչһֳͬȥˡ 

һֱû𣿡ʣʲô£ôҴкûʱ䡣 

ϣһֱû¶ͦҪһʱѲҲпܵġֵû±ܱڿ⸮ȥ䣬Ҹ 

iˬڣﻹҵŰǮھͺˣҲؼˡ̧ͷϿһƬããġİҿ˭ҵʦЦСɽԵͤѽԹͳ΢΢һЦҲ¡⸮ÿ˶æòֺȴڡ 

ҲЦ˴ˣ˴ˣֵǽķղһʵϰ 

˻ 

Ͻ档 

ǣұ̤⸮󣬳ŵĵһһ·ϣΪҽδžۡҳ˼Ǿζĸŵ֡ʮţֱššʤš֣šϷ¥š޹ššš²šš·šš 

գգ۾ǲŶǵţ²ŶŲţ 

ǰЦ 

ʣ˵Ǵ˶ˮ࣬⾩ǵжӰ 

䣬ϲҪ˵ɺӣɺӣǣ첨š¡֮䣬ţڡǽˮӣӹԱǣ첨ţţڡٴΣʤš֣֮ĽΪԴӣȫĺ½֣֣֮££ڳǡǲ̺ӣϷ¥Ŷ룬ţƽȸţֱ֣·޹ŶڳƳɻΣмΪһƬˮѵء 

ֽкã治ǹһⶼԽͷͷǵΪˡ 

߸Ц֧һˣҲ˵ġʲôѧʣ 

΢Цɲ˶ũҵȵĵ˵ˮˡ 

˵䣬˴¡ġġˣǮġģһȫַǷ 

ҰصǵгࡣǶûôպͳСġ࣬иˣģҲˡִСĶˡгСС¶ݳᡯΪִ͹ŴĲ졣 

Цŵͷָǰһ¥֪ΪʲôôһҪ鹦¥ 

¥Һʣô¥𣿡 

ߵȻǡ¥ɺӶ 

Ϊʲô¥ 

Ϊθ棬ΪС¥Ҳδ֪˵ 

ĵͷʣҲ֪ڵ·أʱʲôӣ 

ش𣬡λǰǳμ֮ϡʱξ޴ӿ֤ʷмأϸ¡˵ܹʯϵ־ǣмţġεġġߵģ̬졣Ҳڵ°ɣ 

ͻ룬ܹʯݶǲһֻè 

ʲô 

Ұƣ˵ĹôôϺͼѽˡ޶ˡ 

ʱ¥¡һľƽһ¥ǾԶϣĬĬ˵ǧ곾Ĳɣ仯һݵȴȴʲôأȻǵȴҿǧ֮աһأǾ͸ҵĽŲιŴ֮ðɣ


9
Һ͹˶¥ſ¡ҪˮӣЪЪšʱֻ⡢⡢⡱¥һңˡΪ׵Ǹṫӣ£ͷϵ壬ֳֽȣҡڵ󻹸ˣײĴ磬ȴֺ 

СæǰҾϣ˰ôп 

Ϊ׵Ĳδǹ˵λôռˣŲŲѶ 

СЦͷҵŤͷλԲסãи㡣 

ȺҲ˹ٻӣᡣҰס˹ҲǣƵ⡣ 

һūҪĹסֵλλѱ¶ˣƲӡܺ˳Ǹ˵ӵܡ 

ĵŤͷɵ˵ģԲеû 

ūҼҹ˵ǹ 

ðǶôûûأֻҽС˵ʮֿ̱Ҽܴ 

ĹӵЩ²˵Ѿ¡ԱŲһ 

һƭСˡȻһԼȥƭҲġ˵գ˸ 

ūǸĦȭƣҪǵ¡΢΢һЦԱߵλҶЩøСһǫѷˣôһȺūأ 

޿κεҡҡͷҪߵģȴЩ 

ͻȻ¥һҡ̽£ȻǸ羰λãƫУȫֻ֡һĶӣ׷ϣչѺӵĴܵ¥£ٿȻͣסԭǰ͕iˬ鼱֮£¥ 

¥ϲͺɢأһѷƵܡչѕiˬ󺺴һȺӻңûü¥Ķµۣšǵ 

˲ƣѳ֮״޽󺺽ڽڰˣ·ߣۿǽǡһçϹ˹ȥץסһˣ¡ȴһ˸ҽǰϸһ°Ĺӡ 

˷չΪ˽ʱڴࡣЩūҲùܡ⹫ӴݰףĶţ˵ҲߣҴСҲǸԱĳԹۡ 

ס˵ĺˡҲ˷󺺺ȵȻ׼Ȼѵɱ˲Աĵزˡ 

ЩӣֲúˣֻöӾ΢΢ЦҺزʶɱʲô£ˣͿ϶Ӳˡ 

׵ˣ㣿 

Ҵ˸սȻЦο־壬Щ˶ˣҲ߲Ѱ 

Ъ˹𣺡ҲҪᡣɲС˵ͷޱ֫ƣɰһСųಡǡãҵĵȴô 

ҹɵģϧ̾Ҳ̫һԸˡʲôô㰤ۣġǰ˵ֲۡ෴Ų¡ԭ֮ߡ 

ƻָǣԲסϢҡ 

ʣ㷸ʲôӣ⸮ˡ 

ޱܻص* 

һ֮£*˵꣬ԼЦ*Ҫ𣿲ҿС˵У**ΣǱġɲ񡣡ǸУҾͲܾ㣬˭֮أװģ 

գգգ۾Ȼϣ㣬ң 

㱾»ѧ˼Ц°ˡӺͿʱԽԽ׽ 

Իʣ֪մҲ֪⻰ʵòǳϡ 

һͷչѵˣвգˡպ𣬽˳Ҳ˵ʱüŪۣ˵ 

Ұγذףͬһ⹫¥ȥڵʮֽţսһչѵ˿ʱ󺺣ȴ⹫һ˫۾Щ⣬л۾˹ 

˵ǳ٣ǿ죬¥ʱһק⹫ӣȻҵذ׷ϴ̡лʽ䣬չǰΣ 

һδ󺺱չһɨ׹ǣĵءֵѹְ˽ŵذˡ 

iˬ΢Ц߹ˣǡȻһһҹͰ׵ˡûУоգҡ 

Цܵÿ죬ҪûˡҲǣк¶ҲңŲġ 

˵䣬⹫߹һҾл֮û 

˵лͲˣԺǺΪˡ˵꣬¥ݡ 

˽һû̹﷼ 

һͷǲء 

ֵ⾼ס鸮¾ӦԱûᣬֱǰߡ 

ūǲҼүǳһƷԪ٣ҶҼҹ񣿡 

һݣŤͷ˿⾼ĵҪҵˡ֮󣬱¥ݡ


10
⸮һˣiˬʮӡȻĵһ*ҲҵĹ͡ڣƸΪ⸮ʽĲ졣Ҫ֪ڵʱǸһô˲׳ٰƴʱ缫˥ңŮŵĿҲһǧԺִܼġң߹ͥ*֮糣зԣγŮӵĽ൱ġʲôŮҪһգŮ¶򣬻УֱĹСŵȵȣȵȡ֮ǸʱŮڵģɷˣ㲻׼ټޣҲǷޡ飬Ҳ벻ġŮڼҴӸ޴ӷ򣬷ӣΪӡпû˵ŮӿԳμӹģδŮôعͷ룬iˬ绨ŮӣҲһֱΪרġ;׵ɣⲻ׳ʲôڵʱֱǸ漣µˣ˺ŮˣڿأλǰδеŮʲôĽõģǻġ&nbsp; 

ϣǺȵģδûпյȣмȾͲˡҹһ˯ţԺ֕iˬʯϣ졣 

˹ȥˡһȻһһҵʲôѽˣˣ 

һЦһ£Աߣʲôأ밸𣿴ϵģЩͷѽ 

˭˵밸ӣ 

ҵͷŶ֪ʲôˡ 

ҵıæϣû&nbsp;̲סЦ˵£ô 

ЦʲôŽЦ𣿡 

ӣû취ˣңİӲôˣҪƾһȥһӣ 

̾˿ҡҡͷֻһΣ֪ġȻڻһţˮʯһ졣 

iˬĿ⿴ңһ֧ģû 

۾ʣ鵽ʲô 

ǳǳһЦ㲻ʶɵĶΪʲôץסأ 

Ҿɥ˵Ҳû뵽ǸˣҲҲʲôɺ棬Ǽ棬Ҳ֪Ӻ˵𣬴Ӻ𡣡 

iˬûɿԼɣûлԼᣬֻҪǼ棬˵˻Ǻõģ˵һܱںõöࡣ 

ɦɦͷƤҪȥѽе¡ 

£ʲôʱ´С˵£ϡ棬Ĵȥˣ 

ֻ̽ңÕiˬiˬ󲶿졣 

ָɳи⣬иŮ楡 

һȻ򣬡ѽôû뵽СӻиŮʣô֪ģ 

е֪ 

̼䣬˭Ҳû˵ĬáͻȻڵҹһҴУǣԸ 

ʲôԸ 

iˬЦЦ㡣 

ҳ˸һչһ𡣡 

æͣصִأ 

ЦúܹŹ֣Ҿ֪ԸûȻزȥִԶߣȥ峯ɣִЩ 

峯ǲǿϷ˵Ǭ¡̫ˣȥ峯ʲôǬ¡ 

ҡҡͷǬ¡̫*ˣҲȥ 

iˬ룬ɣǸûʵۡ 

Ʋ̫вŻԲˣȥ 

ǾӺiˬ 

ҵԴҡ˹ƵģӺɱ̫أȥ 

̷ᣡ̷˰ɣ񲻴û̫ѧʡ 

Һһ̫磬˵ֲ 

iˬֻ̾ʣˡ 

֮ 

iˬ峯ʵ˵ûһõˡ㡪뵽˳γɣ˼˳үֻġ 

Цû׼ҾǶ 

iˬ˳ҪΪ̨ɽ𣿡 

ЦһţͲᷢˡiˬҲʧЦãݵҪȥҹ 

iˬ֮ʲôһ׷ʱƣôǴһۣͲҶ˵һ仰𣿡 

ģǸûʵֻۣӢ֮ء飬ԴТԹӰǸĴɷӡʱ˲ѣǳ*Ʒ벻ʵʣǸûԶıǸṼҲ˼벻ַٵ 

iˬ֣أǲ̫ų̫ûˡ 

һųˣֻϰ˳ܣһûˣûô䷨ķӢ¡ԣʺԬ꣬Ͳ䣬ʵҲбȨӴ˱̨άĳɹԺ罫һ־档 

iˬ̾ʷվʷᱻ˭ı䣬Ҳʷδʵʷһǹġ 

ǣʷڹʵ۾ͲܹǺܲ 

νʷǰˣκ˶ǰ£Ҳ찡iˬ 

ǿδأѵˣʷ֮ǰǻصʷУܸıܻص峯ȣһ¡ԣʺҶǸŮˣڡǰСֱףǸһ 

iˬʣʱʲôף¡ԣǰʲôף 

˵ϣμһ߸ǶĴˡּ͵оˮб 

iˬʣԤʾʲô 

𣬱ʾ󸻴ǸʮˣоԱʾӻزۡؼһ㣬ǻ߸ǶķӣʾպʵۡҪֻ֪ǸүĶӼʹϮΪҲֻǸҵʱĻֵĶӡͬʵۡͬ꣬ʹպͬι죬ҲҪʵ۵һ̳лλԣ˵ԤǴ治ģǺ˻ʵۡ 

iˬԤԡף飿 

ҵҲһʱԤԼҺ顣 

¡ԣأ 

¡ԣͻȻǰһӰӹ 

iˬ֪ô£ʵô˵ˣ 

һعۻˣּˣôôңֲǵһμʲôû£ɰӴˡ 

iˬƵôȵķ簡ôûоֲִɰɰӣ

11
ڶһ磬Ҿͳ˿⸮糿̫δ֮ǰǺġһڽϣӭ΢紵⡣ٵԵĵ̶δţʮ塣 

һֱߣȸţԶԶ޹šұ룬˿⸮ߣȥܲáΣһžͷֲ嶫ˣҲѹ֣ҴСס·غ޵ģصǷԺзĸֻϱҶҲϡ档ʹɣҲٻȥˡԣȥȴһķ 

еıĲƷôߡغ㣬ܿСףԶԶȥԶŵĴӷϣ鴫 

£٣˻治٣ġģʲģĶˡа⣺˵ôûأ鶼⣬㣬ؿͷ˫ֺʮСĪƽ¹ţֻ˲òˮöȱiˬǧʱ⡣۱۳ȫ˳ĳһŹĵĽ˵ƽؼ֮⣬һ˸İӡ 

ΰϣվ˫򡣣Ƿͽһڣʾǰҵϣý̹ȻӺܵʮ޺񣬱˴ 

ͻȻ䣬ҷԺһǾۼˣսһſλεĴƣҽԭǿģҽôΧôأҰơ 

ϸһɨ֪ǿҪǮʡΪִҲУۼ֤ĵࡣͨý𵽹Чγϡˣɼ˵ľͷȷʵִˡ 

ǿȺ￴һ꣬Ͳʮ꣬ɷǺÿִֻΪ߿ҩתѵˮӯƵ壬ּҲ޵ǸŮӣ϶ʩ濡֮ǵʷУ˲ӣáޡ֮ģֻһ幫ӹӱֲĸҪ֮ΪԭҪŮ˸ˡ 

ҰԳ棬γӻ治٣ϸϸʱȴһ벻¡ҿʲôһԶۣϸһ΢͹زٲȻǸŮӣ 

ڲߵλӣַϡѰ˺þãԳֲ졣΢΢һЦԲǷ˵ţַ˹ֱ졣Ҵ硢ء࣬أë 

Ƭָ֮ȥҳٻ൭ӪθأĻ̫ѪʵпգӦעϢʳɲ͡ 

룬ҵĲСʵʲôҩأ 

һЦˣˣȴ¡룡һͿ֮״ 

վСԭû 

ԺҪԱ˵ҽûҲ˵в 

һ̽Ҳ΢Цлָ̡Ŀתҡ 

ʱնסҲ֪˭ģʹȺһɧʱӰϡ١룬ȥɱ˰ɣɱʲôÿǲȥġһʱ䣬ҵǰֻʣҽĹǰȻҲֻʣңһЦ 

û뵽ΪһЦΪγõѣϵǣҲвԵľС 

ϷĿԶӦԣ羰续ɽˮããԭ޾СĴ￴ȥȻߣҲأΪߣԿ졣ضˣֻʣһƬɳɳңԶĹų¥һɽˮĺ飬ȴϲ졢²ŵصľŪû¡ǣ˷Լʱ

12
ߵ·ʱһװĹ£ӣңģϸ֫üۣǷҽ΢΢˵ͷҲЦ 

ȻǵĿⱻǰͻһ󵶵ŮӺһ˵ˣԶǶǸеһɵϡ 

״˹ȥɩû°ɣ 

Ůҡҡͷ๫ 

쿴ǰļˣŮ˵ȷ·ԣҪѼȡ 

ǣһְŅ̀·£ɡҩȡӦ֮ץɿĽ˳ˡѪһأǸӰҧ֨֨죬ȻǾʹѵ 

Ůӵôˣ΢΢ҡҡͷҧءлˡĴ£Ƿû 

ֵ졣ˣв⣬ɩĪ֡ 

ŮӵǸȻǷ˼䡢ڻȪйĶ 

ͷʣӷ 

Ůӵһ 

ԩг𡣡 

ŮӵΪΪ塣 

ԭǸʱնĺǸŮʱﵥƥٷ֮ĺ󡣲ΪԩҲҪֻͬ 

˫ۣӣֺοࣿٷҲΪʲôҪأ 

̹ȻЦһѽ˵ţҷԳһɫ촽ϵÿ£ǲҰ׵Ѫɫ촽ǸĶԱȡͬʱ½ϵŨŨĺѪ˿ڸ첲ϣһ֧ڻȻ˿ָ۰˵ЦЦۡ 

ҿС˵˰ۣǰϿ϶Ϳ˶ҩġڣ˿ºѪԺҡ 

ͷɷļϣǷġ 

˵Ҷ˻Ҫ̸˭Ƿ˭˵ǷҵֺֹһΡ±Ҳˣͷ±ӻ๫ɣٵǿˣãС⡢СҺھˡͷֽ뻳УѪ 

ƴס죬Լ޳ǷޣͬķޡмǣʲôҲû˵ĿԾڲСǹһӣۺ뻵̣ǵһӡûС˵Ĳమ飬ûұµĺңеֻǱ˴֮һĬ 

ﻺۡҿŨѪմһ˿ЦݡӵͷؿڣҰ֮ɫ΢ࡣᣬûֻѪӲǲܿ޵ġ￿ýȻһŻֱԾˡҵһνӴҲǵһΪʶ˵ȥޡ룬Ӧϵİ顣øĴѳ̸裬ǼŮ޿ݳĵӾ硣ӦһƬͣһƬĵףһģʽȻƽģ˫˫ȥΪΨһ׼ 


Ӳˣмʱˡ 

Ϊʲôʡ 

ҽĹ̴֧ţϳ˹άţҲֲڡ 

Ǳ˵ߣҾɥصǺòҡ 

ͬңͬѨ˵δһ¡˵ҵͷԲǱҾҲ޷˵塣û̹գ 

΢΢һЦ¡ 

Ҳˬص楡 

һӿյһϲáν̤Ьٴȫѹ 

£ָǰ漸СݵҵļҾ 

Ҿȵס⣿ԭΪӦס鸮ġ 

ЦǰʲôôԾȥҼһɡ 

ƴǵˣɡһãúüʶһŮҽı¡ 

һЦȡЦǣǱ֡ 

ѹֲסĵĸˣһߣﻹʱеĸ 

ƻĺɫ£ԶԶ⸮ׯĴźͱ־ȨʯʨӡһԳߴĺΰ¡˼飬ͻȻ䱻һεġǲõԤгšʲôˣôôҿ첽߽š 

iˬչѼಶæķiˬʲô£ 

ϣҹǱ뿪⸮˻͵зư򵥵˵ 

գգ۾ǹ͵Ľ 

չѷ󣬶˵ڿ⸮ѳв죬ֻԻ㣬һҪðˣס⸮ 

Ҵͷһɸӵӿͷ

13

ɪ޶ʮңһһ˼ꡣ 

ׯԺ۴жž顣 

׺ᣬů̡ 

ɴ׷䣬ֻǵʱȻ 

һסɪһ㣬Ǹʱ㯵ġ֪㲻һѡΪѡ˸ԾͲܲá˫ͬκγͻǣȣôǽ죬һ᲻֪룬ʱҺԥİ˸룬Ϊ֪ϧ꣬ŵ˽ֲĳ档һ飬һôأһһ޷˵ѡѡ 


һĿĵڽй䣬һֻҵ楡Щֱˡ⸮սţĻ̻̣˭֪Ҫˡ 

зȻ飬ҲҪ٣в졢Ҳһ⡣չiˬڲⱼȴһһȥʥưʱҲƽˡ 

¡һұ󺰵ŤͷȻҪҵˡôƺ㣬㲻ɣΪҶԵ˷ܡ 

ôأ㣬ҿν޲ʷ˫ϬһͨˡЦ 

¶һԺСѣϴһұúͶԵԺټ㡣 

˵Ҳǡʣҽ𣿡 

ָָ飬ǻؼȡ顣 

ҿ˿һЩ飬ЦǾ飿Ҫ𣿡 

飬ҲһҪðʵҲкܶĲǷ˼룬һЩ⾳ĶҪϸϸжɡ㿴ⱾһΪԭʼ̻ľ䣬Ϊ̻塣СʮԵԵ޳ҡ̡ƶӦֻأÿ嶼˵һֹԢ̵Ĺ¡磬ʮԵСʶɫ롢ܡȡС󣬽вͬ뾳ָвͬˡ 

ҾŵŮҲϲЩҸĸ顱ĶһΪңû֡Ⱞáأһ̨󲿡Ҫڣҽӹ˵֪ 

Ц˵ 

ģ飬ҡͷԵ̨󲿡й̨ڵĻ塷Ħڭֹۡ͡ľ䡷̨ڴʼǿ˵ӹඥ¼һóһȫơܶྭ룬600ϵʮ־䣬Ҳʮᡣеڶᡶǧ̰Ļᡶǧ̰͵ھŻᡶհΪĻ˼롣ųڹԪǰ11ңԺ󼸸ͳ飬һΪӡȣ󴫵ӡȣڹ˪ΪС 

һò˼Ŀң̫ˣҶеˡ 

Цţ˴ˣ˴ˡ 

ʣ£ӡȣ 

Ҳʲô˼ȡĵط 

ǲ𣿡 

һȻ򣬡ڽãٹʮͽӡˡ 

楿ǳĪʣҲϲ飿 

ЦѽҪá楲Цֵģãã硣ΪҶʷǳĽۣȡع󱻷ΪزƹʮԳɷģºԸգɷ 

ЦȰѽ 

ҲЦЦô£顣˵꣬ЦˡСһʣ޻̸ò˶ãʶܳʱƵġţʹγʹΪİӣʹӲɡҲΪѡãЦֹ˵룬ֻʴʦһŷģʾ˷Ҳ˭նĲ黳һеõɷʲôƹб£ֻأ㻯ܿܿϵ˶֣˼ҲǼˡ 

極ǴС˵ڡʥ˲о仰𣿴£ 

̸䣬˴¡¥ΧһȺˣмλԽͷӶ۷׷סǼȺ¥ŽգԱһƫſţĻƶТæŷɥֽ 

ʱȺԶһ·⾼˼˴ҴҸ¥߳һλӣ⾼ӭ˽ȥ̸ʮȣӦýǳ 

ѿڶǲ𣿡 

楳Ծصô֪ģ 

һ֪ǺãæԲŵ⡭ǳú񰡣֪ܲܶǲһ֪ 

Ȼţб졣 

ҰĨ˰亹죬תĴι˼䣬Ⱥһʮˡһ˿Ʈݣ̬ǧġ˿ͷɷᣬһӹ̶ָˣȻסϵıüĿӣɴ顣֮Ůӣ׼˫ɲŮװ楣ҪһԸЩ䶯ĺҲԱݡ 

֮ע˼ҳúÿҲô˵ɣֻ̫ˣһӦеȱһ֮һ۶϶ִӦǸͬ־ôڹŴͿ϶뵱꣬ڴսκʱһλǴ˵ˣòʼΪ̨֮ĵһŮѸǡɼйʷϣϲзġֻѡȻƾβܺͽĴκ޼֮м䵹Ҳδ֪ 

ʲôأ楼Ŀתʵ 

һع񣬡ûʲô楣ǸӢĹʲôˣʲôϵ 

ȻΪʵǶǸŮ˵ˣ˵¥ĶңΪҲܳڡ 

ҴȤ˼ҳ䣬ѽ 

楲ĸѽнʣʮ꣬Ҹ罻áʱ¥ˣ²ϣҸ¥ʮָм¥һλҸ·ϢȲ۾⾼רֵǣ¥һȢλˣ޼ǵˡ 

һĵںի־졷ĳƪһǮŪһŮŮҲǸȢһһԼҲȥѲɣҲôĵˡǣȡò֮ˣôأ˵⸱òôƭ˼ҹŮ˵Ůӻӣϻȴǧ꣬ǰԩأƿħһ˼ͣҵҡҸʲôµǸֻصǧġ 

뵽ҲΪԼ˼ݸҲˡ 

Цʲôҵľٶ楷ˡ 

ҵҳڶʶ֮ 

ʲôľ֪Լжôֱǿ¡

14
һķ棬˶ƣͣҲ뿪⸮ϵĽȺʹһĸоΪϤİǡǡΪİԸеʶϤ죬죬ܹȥԶ䣻Ҳı䣬ȴǡƾţβ衱ʽ֣ݣȻǨֵֶֽߣ塣ΰǷϻΰҲǷʾˣһƻţ˸Уܵĸо 

߽紵Ժ䣬͸һԺеĹȲҶֲɫա෿ڣѳ˵ƣӳӰȻؿ⸮Ի 

ֵܣ֪ǰ죬˼¡صص 

Իʣбȿ⸮ģ 

ӹأɲǣط󱻽٣˵󲻴󣿡 

Իæ󱻾ˣᶽִڣܾߣ 

̾˵䲻ģСҲʧӡ죬ﵥƥ뷨˾ɱҲסǰѴ󵶣žž 

ֽɲǵ֮ôأ 

ѹøͣܲˣֽ˼͸˺ַ֧ڣ߲˶Զ 

Ұɲ߲˶Զι˶»ԳƴʿСΪ뵽ҿһ߽෿Ӵλʲôأ 

ʣ£ǰٷ֪𣿡 

˵ʱڷ²Ҫ½֪⸮鲻ʲôܺܿ촫µĶǣһתѱһ˵ʣѽѽǲ֪Ƕģһģֵľǳˡֲʲôûصִš 

ǲݣʣûУ 

ûУҵӢۺúЦ 

Իǣ󶼴ˣ 

ҡͷţʲô˵ǷҲִֻ˲֪ 

ԻҲƵƵͷһ˵Ϸ޲ûһûʲô󰭡 

ҿ϶صû֪˵ûУҪ±أԻ˿Ұ룺⻰¶ܲԲЩʱգҲͷˡ 

Ĭһ˵֪𣿶ϣҿһӰ쬵һ·˹ȥգ۵ĹûˣǶ˱һΪ˹أ 

Իд£֪ϵģչǿҪѰˡãã˺ô顣ңôһλȥӰ 

Ҳֱ̾ɲͻȻˣһȰӰǰҲˡ 

˭ҲûҶ⸮¶Ķˡ˵ǿҵģһһݰ˭ҲУȻ뵽ʲôһãˣ׵˳ȥԻæ 

ܵ鷿⣬ͬʱͣסԻԣ̽ 

ҼʱˣʲôһŰ߿ݡҡҷԣ˫ۡǰһϢԭǱˡ 

Ҷ˵ǿȥ׷ذˣȥ򡣡˵꣬˷ֱȥ 

Ľϣûʲôһཱུ˳رš˵ǡܡǷͷҲ첻˶١ˣⲻһ£Ǻˣܲˡ뵱ѧУʱһÿοԶҪװಡûˡҲܣ˶ˡǶ󣡺ڣҵľ嶼ִҲܱץ￳ͷǣ 

Եҹ¹Եʮʡһˮƽһ㣬˸о߽һõ硣 

ǰһ󺺵Ӱڸʲôôϵģ϶û£Ǽ鼴Ĳ°ɣⲶ·Ҳǰ״ģ˵ͷĹ٣̰ܻߡ£ΪҶұģǷֱġҲذҲ£ҲɸɳͶƵĹ 

ǣҼӿŲ׷ȥȻһɿĵطͣüһͷңҸͷӣָ׳ʹҺ֣ 

Ҳ´ޣҹ㲻ڼ˯ܵƽƽȴ͸䡣 

ʱҲſϾиˣԭҲ֪ҹ룬Ϊʲô˯Ըڽܣޣ֪ˣ϶Ǹ*͵˼ҹŮҪؼﵱţԲԣ&nbsp; 

ǴϢأ漴ƽϢޣҪ¡ 

ЦԭҲˡôͣ˹Ůϲߣֿϵ˿ǲݣ˼Ů˻ֵͦģ㻹ġ 

Ҳңɰǰȥˡ˸Ůˣȴһӯģ׷ȥܣǿ⸮Ĳ죬ܶǵˣ߲ˡ 

ٴͣ£䣬Ȱ㣬ǻؼҰɣҪˣ 

ҹܶˣô 

Цһﶼв֪Ĺδ䣬Ѳ֪ʲôʱӵҽǰŴ󵶣 

ɵˣŵġȫ޻ֵأֻ粻ƣɲǼǰ˲Ϣ뵽ˣҪˣ 

ãۣһñͷɢԭҵñӣŮӣӲѵסˡҵĳɢмƶڿС 

סˣ֪ô¡¹£ҿŵһ겻壬ʧУ󣬺󣬺󣡡 

ȫ⣬תҪߣ̧ͷ䣬ϵ˾Ȼǰˡˣˣ㱨ҰˣӦ²ǣˣ 

ûҵĴһҪҰˣ˭Ҳûá˵գǰȥ 

׷ϼץ˰ˣ֪㷸һôĴҲ˵ԩ𣬰Ǹĺù٣Ū֪жٰձ̰⣬֪жˮ֮ȣα޼ù٣ˣ͸ûˡ 

󺺵ֻΪ𣬴һһ 

ҴУ֣˶ȥˣƨѽ 

ҡԶ㼲ٷɱʧС 

ܿ죬չָǰ󺰣׷˱²ˡ

15
ǸˣȴȻӯĨһլ⣬䡱һԾԺӡƿţϡȻ󣬵ȼ˰һ󣬳ָ⿪Ļ˯Ѩ 

˻۾һͻ䡣˱ϾǰˣΣңڵŴҲ׾סҲòԳް˵ȡ 

˻ڰ裬ȻķѾãҲѿӦǸ˵ľֿ󺺣ڵʲôˣѱ²Ϊ£һһȽ˵͸һε 

󺺲δش˵ʻȴзҵߵġ 

´һͱЮֳͥ٣ɲС 

վһһƴΪҶұ޶ 

ü𣿡ﲻ 

ǣ𣬶ʮǰɶȣżһ룬һȴڷҴ˴оΪŴ¡󺺵 

ʣԩԿɻԩΪҪǳ಻Ĵ 

ԩѻһڣԩʱ죿ߣҸǹ٣ЩǳֶЧұƴһҲҪ˶֪¡󺺷Ȼ 

ԩ飬Ե 

ԣڵأߵͷæ󣬡׳ʿ𣬿ɷԭȸ֮ 

󺺺̹ϣ̣¿࣬ͷ֮ʱؼСһͣӲѭѭգǮϰ䣬ѧլ֪ԩȪһӲ˵ҲȻ 

ʣɷĶ֮ 

̵˿˵ʮ䶯ǵıܹʯһ 

ü΢壬š 

ҵĶո󡣡 


iˬص⸮ĵȴϢʱ·λͷɥiˬӭչѣֻҡҡͷ 

ҲҲãҪס󣬵ȵ˾ûˡ 

iˬοⲻܹģ˭Ҳûа취ģܱסȻҡ˵ţұ󵶿ɢͷһ𣬷ڼ 

չ߹ã£㡪 

iˬʣչˣҪ˵ʲô 

˼Ƭ̣һתܾСЩȥϢɣ 

һ˵ȶطˣֻʣչѺ͕iˬˡ 

չˣǲʲôҪʻ£ 

ǣֵֹܾġǺš 

iˬôأǻɡ 

ֻǾ֡ϵúġǺ˴󰸣ʵںΣ±ض֪Щʲô˵ 

iˬĵһۣԸҪǣźá 

߳ӭķĿеϮϮ⣬һ˴Ժ䣬ظĸоôͷʹ£ȥˣǲܣҲܲˡ 

ܺģһϵķһִзĿ־塣ͻȻ¡ҲУëֱæͣ½ŲٶȻû 

˭ҴŵСʣҲü١ 

ڿгһ˵üһϳǸұһûйǴеˣˡپԣˣĵģΪʲôÿγװŪҪôֻһֻ֣ҪôֻһͷҪʱ򣬻˭㷭ߣ 

æʩ񣬡ˡΪԼˣû뵽ڹֻһλꡣҪ㿴ңʵѣ´μסˣΣ˵ 

Ҳٺûʣʲô£ 

Цȷһ£֪ 

ҶҪˣܲǹŴ˵ķʽ㵹˵ۣʲô㶼ˣ 

ֻףΪϴԩʲô 

ҿ˿һгӣ˵ʮֵİգʲôǹˣûѵ㲻֪ 

һЦ¾ǻ£գ㲻ǽʶ𣿡 

ҵͷ 

ԽӽǣӶõǵΡ 

ΪΪѣпɣ⾼ˡ 

ѣѡ⾼ܾһεĹ 

ΣһҲһΣôΣ&nbsp; 

ֻһΣ˵Ժ㻹پһأʱһм㣬ҲͳҵϿˡ 

˵Ȼеۻȴɡپ⾼һΡʣôʲôʱҲټ⾼أ 

ıʮָĪ⣬һֽҡţ죡 

죿 

ʱ⾼ڳΣȻܲм㣿Ź֣&nbsp; 

ʲôûûС 

ЦʣĪҪǡ 

⾼Ǳʲô˼ӺģӣҲʲô֮ˣôҪصĳˣ𣿡 

Ц󣬡𡣡ֵֹġ 

ΪŮѽҰƣˣ˱²ߣ֪˿ôˣ 

޷޷ձɰȻ 

ҵͷת䣬ȴѲӰӣô˵˵߾ߣû˵أУ󡪡

16
iˬли󡣕iˬҵѣ¡ǿۣʣˣҡšһְ۱ϣѽ˯ˣˡ&nbsp; 

Ҳͷеôңѵ㲻֪ҹ˯𣿡 

չлҪ㡣 

ұۣŕiˬߣ˱ǶҶ϶ӦǺ԰ոֻչ˵£ñѽ·˯ 

ҺŴ˯⣬һŹ򣬼Ҫ˯ܹ˯Ҫ˯޲ѵı죬вѧˣ׷Ҳҹ֮ͣ˵ţ˸Ƿ 

չЦ㣬ɫ£ʶ󣿡&nbsp; 

Ȼһģ˯ȫæۣչѡiˬһ࣬ңҡһʱ֮䣬Ҳ֪ô˵ˡ 

չ˽ųͥطǴο°ȥ٣֪еػ 

Щ飬չˣô˵ҿɳеʵȷʵ˷ӳĺϷ򸾡 

iˬʧɫǷˣ 

ҡͷ㻹˵˭Ҳû취б·Ҫ߱ߣֻǷ˫˫лǡ 

չѺɵʣġ 

ɫףȷȥĻŵӵҲصǣ˽ձɻ 

ңֻ˵񻰡 


磬ҳ˿⸮ֱ£ôأΪɱˣӴ⾼ͱʲôһŮӣ󣬿⾼ʱ£ֲ¥ȴסôŮ⾼⾼ȻüĿ㣬ǸӵܣҲôְɣôҲ벻͸˼䣬һƬĵأвݡзءҲ¡ 

ȥʲôļһƬįϢİţûһߣϿ¿ҿˣұƭˣ 

£ǸСأߴľ۵סȥһͬСɣҪɵˡսǺ˵ʬ塣еĶͷеƶǣе֫ңҲ̶á 

ֻһۣ㹻ʮˡʱܵʲôҼתΣܡһعͷʱȴҲˡһŮӣͷңɴֻϡֻ۾Ľʣҵĺϡ 

۷ĹâЩˣɱģ 

ôûͷԣҵôףɱƴҡͷֲҶ̫Ľ˵ҡǣǣң 

Ŀţɱ˻𣿡 

ôΪЩɱأôǵ𣿡 

һȻûƿ˼Цģûͷûβһ䡣 

ҲʶҲ֪ 

ˣȻҲϵĽˣȥ 

Ҵʧɫߵȥöġڲ۵ģһңҲߡȵȣЦе죬Ȼסǰٻɣ 

һЩɣʶң 

ʶ˷ܵ˵ϵ¥ɣ&nbsp; 㡭㡭óԾ 

ȻʧЦִĹ£û뵽ˣһᡣ֪ЦŮ̵ͽˣ˴Լˡ㻹ûҵҵһɱǧĴ̫ˣʲôˣøˣ书øЦͷôأˣ˵ˣҼֱˣ 

Īɴµı϶أҷԷθĸ飬ҲΪж˽ٱ䣬㵹ʲôˣ 

ңô˵أҰҵľ˵Ҳңǽ˸ѡңЩ˺пЦΪ׷Цһ·ˣͬ 

߹صʱȴһѪˣֻʣˡٻ£ЦĽϸһƣѽ֮⾼

17
꣬һֱţ󵽰µĹصھĵģûκ죬ڻԣ֣ 

ٻҽι⾼ˣ˵⾼˺أֵҪأǰŮ˵ĵҩɱסһʱ⾼ܱƶҪжЩʱշɡ 

ǣֻιҩιˮΪҩŪӤһϸչ֪ͷһ˴ģΪưҲšˣ֪ 

ҹˣҾһţ⾼˯ˡ۾ΧֿңѾҾ˯ȥҲŷ֣һֱҵ֡ 

굽˻ƻʱֲŽסɽϼʹ֮˵Ի͵ĸо 

ˣҵĻҪش 

ͷлл־ҡ 

ʣ˭ôݵ֣˳ 

Цһ£ҡҡͷҲ֪飬ʮ*֪ģֻǲԸ˵άʲôˣ϶ˡ 

㲻˵Ҳ֪˵ 

һ֪֪ʲô 

Ƴһֿۣɽͣȥ楣ѾˣؼҰɣ 


Ҳؼң楼ᶨ˵ 

Ϊʲô 

ҷĵģҲǸˡ 

˭˭ 

ĬӿᡣҲҵļˣĹ˵顣 

֣ԣ£Ƿڹ 

ҵЦûĹǰ߳ͷҲȥҲǸˣҲǸΪ 

ˣɡǣڴΣҲ˲ΡֲƷӦоУǻҲǿٱ㸸ʲôޣҪġ 

ĥͷȰ˵£ǰ⾼ͻ鸮޲ԾҲϸ˵ѾӽгΪ˱ʾҵĳ⣬Ҳ뿪벽Ū˴ϵڸм֮࣬Ϊڰ⾼أΩĬĬȻ£Ҳ֪ΪʲôǼ׵Եʰɣ 

ϣҶڴǰ뿪⸮ָ죬֪ôˣûй˵ʧְ֮iˬðɣչˣһҵʱűƿˡ 

һͷ߽ȴ楣̧׵۾Ƴһֻۣ¡ͷߵ⾼߿˿Գϧ֮飬ȨϣϬ۾£ʾϻ׵ĺ룬дһ׵Ρ 

ߵԣû˵ˣ 

̧ͷŵ˵˵Ⱳٲ̤ſҺҲ죬һҵԡΪҺǰͶˡ 

ͷʣ㻹ң 

極ҶѾ޶ˡ 

ҿͷܾɥ߳ţ˳׷˳ȥһ 

ͷŤͷ¹ʲô𣿡 

ߵǰļ£һǲܵģΪ極ѣһȰģǸŮزʶ˶ܺãο֮أİɣһȰö 

ͷеʣȻˣ 

΢Цͷɷģȫڻϡ 

磬鸮ĺ԰ɽͤչһʢıۻᣬ֮ʡ֮˫̾ΪֹΪʡЩīڴʵҲ޷˵ףվǸףѪŨˮ۵ʲôʱԵ㣬ΪĲֹǶ£ҪףѪ֮Զϵġ˵ˡΪ㰮ԺΪְܳܵݰ޽֯ĸ顣 

Ȼ໰Ҳ޷׵ֶ񶾣֮ǲп֮ĽᷢҲ˶֡һ룬ԸֶΣС׼ˡϾǶʮǰ£極Ȼͻ 

Ҷ˵µˣûһʥˡܻеģʹĸٻٶ񶾣ڶŮҲ´һ档˵㸸ҲˣҲԴǰҲܺڣ㶼ɿˡӲʶˣΪʲôԭԼĸأ㽲ѵоˣҲʱ㹲ס 

楳ĬţȻںķ 

˵ѵСʱ򣬸𣿷ԶǣһһʱԼʸ֡ѵҪϿŻĺãԸʱĲã 

楱ҵĻˣ̸̸ͬҰͽ׵鷿ûһ˿һĲ̡ΪҽҪģǸŮ֮飬Ϊ󷭰ƻǸոս顣ǺܲпģʱС֪֮١ 

߽׵鷿ͷ̧ͷ楻֪˵ʲôã޵Ŀ࣬Ů顢鲻ӿ˸žӨ⡣ 

ͷȻȨģķ䣬ûн˶ķ⽨ҳŮͷȴԳ˼ֹذ 

極Ũˣҡһ仰û˵꣬ƶߵ飬۴ص˵Һ㣬ΪҰ㡣 
      ww w.2 7t xt .co m (ȥ С˵ )     С ˵ Ŷ
ͷվǰ£Ҫˣ 

ҲŲסܹȥͶ븸׵Ļ 

ͷҲȻ飬̾λѣ¹Ҫúлл˼ҡ楱ߵͷЦӿʱ˸˵Ȼˡ

18
һص⸮սǮżܳң־ϲС̣ɻˣѿ⸮¶ˣȥӸŻһ߾졣 

æʣҵ𣿡 

죬ճ˾͸ͻˡǱ˵ߡϣˣ˾жҼһ۱㿴˺Ҵе󡪡뵽ϵ֣Ӳʻȥ 

ǮŵѰ˱ͻصľһ顣ԭ˽̣Ǹҿȵз²˽Ϊԩķӡ 

˽¸İӣչѵ˷ͷ鰸iˬˣһ¡ 

Ұһһٻ֮Ȼûἰֻǰ·ʮʬͰ˵⾼£ϸ˵ 

յͷһ˵⸮ЩüĿˡ 

һЦǣһҪõܹʯ⸮һݾߣڰѰ֤ˡ統ʱ˼⸮֪ˡ˫£ԩձѩ˵ĿҲ־ 

˵ͷ΢Цȫ̼ƻ 

ǵģ⸮Ӧ⸮Ѱ֤ݡţˮʯһ졣 

˵ˣ˿𣬿⸮һ˵ɣ 

ԣһҿˣǶ΢ЦҶӾ񣬵ǣ 

ǣҷչѴiˬԻȥѰҾ͡Ը£ʶøˣҲһȥˡϣ⸮ΧʮʱȫӣߣҪȥǮżʮס⸮˲ʱҵǮſЦֻҪүͣ˲ء˵գЦֹ 

ʱһȥϢߵ԰̽סң죬ûɣʡ 

۾һЦ˵أǱ롣 

̹һ񣬡Ź֮¡¹򵹡 

æӴô˵ģжϥлƽôˣѽ 

ִⲻ𣬵˷¹лΪԩǹҶ֪յ԰Ϣĳݡ˵ţͷ 

Ҳ֪Ǻãһԡվȭҹùһ֮ʣ֪ǱѰЩ˺ˡպ󣬹вǲĳǡѣĳԵϹᡣ 

˵ʹ죬꣬һ֣ҽˡ໥ͷ 

ҵۻˣһ˯һҹϴϣܵ⸮⸮˼ҶʺãǸң⾼ѾҾ߽լ 

ߵ⾼⣬˵Ӵȥ˵Ļء 

һܵѾͷҲˣĿɰ֮ұ˽ٳʱ¾ң֮ʱ漣һʱң۵˲䣬ľһС΢ŮӣȴΣУĳ֣ɻΪġҲ֪ǲǽԵ֣ôҺܸлϲԸĽѡ 

˵ĺУԸжκһŮӡȻңʱֻǡӡƲϡŮ̸ϣһҲûС˼룬ҵĺøУﵽҵĿġ 

˵ȷǸѵõŮӣͨ񣬱ѩһ᳦ˣˣ򸴺󣡡˵ͷҲýȥšǣ˳ 

ҾƾĹϵ⸮ܻӭҳĿˡʱСסһգҲû˭ùݡ 

һҹˬΪϯ˯žԺ֪⾼һתһƣáμǡŮĵƳ𡶺¥ΡỨĴʣлɷ죬˭˿ϵƮ鿣մٯỨЦգٯ֪˭Կл䣬Ǻʱһϣ֪ 

Ҳ˿Ϸʫãȴ棬һֻ⾼ɳնʱҲ˽ҲͲסһѽŴ򿪡ģ˰ֻҡҷ 

ҵͷԾȤͻȻ֣һˣճյʯͷϣ˿Ҳֻ֣ʯ϶šһ߽֪ԭ⾼ҵ⣬Ϊڳʫˡ


19
ϸ㣬ָỨҹ㣬޹ǧϸϢ 

Ҳʫʣں͵ѩϸﲻѽˮ˼Ī˵󣡡 

⾼վϲ˼˵á 

΢΢һЦ㣡㣡㣡˵գתԺӡ 

˽ЦĪĪĪ 

סҵ֣һݡ˵˺ܶ໰ȴŵֻ 

죬û뵽㡣˵ 

ӷ𡣡 

ԴұŲˡ˵ 

ˡ 

ۣȴ㡣˵ 

档 

ʱ㷢ץ֣ʱ˿̡ 

ǮЩš 

֪Ϊ㡣 

֣ҵĺңǱŵġȳ鲻ֲ֣ԸšҵԽԽҵַڴߣҸоĺȵģҼ١двãֻٷ𡣡û뵽鼱֮£˵š 

Ϊ˲⣬ҲΪ˲ʹܣҶ˵СʱλվҼſڣ˵ҪΪ˵Ļ֡ 

⾼ʣ˵ʲô 

˵ʱˣأҪ 

ʲôʡ 

öأ粻ʳ֮֮˯𣻶˴٣Ĳ˴ࣻȣﲻ䣻Ų˲УڼҲۣ˳˲ݡˡޡ˵һѷϻҪĻһ䡣 

⾼ǰ˵סֻһʱˣ 

΢΢һЦ£ϵ£ˣޣȻҲпƵĶ 

ϲ⣬ʣʲô 

˵ 

ݸһЦﻹףҿж䱦ֵǣҲ 

ҲȻЦ˻ʲôҪıϣ䱦ǧѵõġȻɣȻҿеﲻᡣ 

һ룬Ҽﵹ٣֮ȴˡ 

̾һҲڼ˼ҾʲôܳΪġ˺һᣬʮǰһȳһϣ䱦ҹܹ⣬£䣬͸ÿԲ£й־ɳϱ 

⾼ȴ֪ȱδ 

̽˵˵ҿһۣң 

һ棿ҥԲ֮ʣʲô 

ܹʯ 

ɵĿװӣӲᣬΪѣ㵱Ҳ˵ 

æ˵ǿʯͷһ㡣 

ҵͷߴ˵˭Ҫţ 

ǣұ㰲ĵĻ˿⸮Ϣ⸮˶һæµҲû˴ҡҾͲףΪʲôôڣԼɵĻЩʱգס׻˵ĺã߶ͣ͡ͱ͵һʱˣˣǰQȾҡ 

ıϽȥ˵ǲ٣˵ȴ̡ͬ˶ʱһ̧ͷһλӢĺӣһҶҲԭء΢Ц¡չ˴кiˬЦݡһĮҲϲɫ 

ãȻʣҵˣ 

iˬЦţԽԽˡ̶˷ܵ˵ʮİãҵ긶ҵ͡˻ 

˻үѰʮˣ⸮긶Ը֤ˡң˵ˣͿϣ˵ 

ʱϣѲ鵽ҵϹܼ֮Ե֪֮ȴֻ֪Ҫ֤ 

Ǯ޵ͷ治򵥣û쾹鵽ʲôǮʰ·硣 

սͷ´ˣôţ 

ҵʣôţ 

֮ͷֵܵ˵ֶӵҾ˾˵СӵŤ˼ףͷԷˣײ˵ġ 

ǺôЦӣЦô˵ͷ 


ȥң楼ĵΪ׼࣬ʲôóԵġĶһݡ߽⾼ķţһѾͷιҩҾؿţǼ졢ĶĳҲףȫǶ⾼İĽ羴κһˣֻҪɵӣԿó 

Ҳſ˽ҩյߣ⾼һۿңСģҩڣ˺üѾͷֻæϿ촷ǰĺ󱳡˵ȡ㣬ȡôˡȡУȡңҲȡ 

˵ˣ߹ȥΪģѾæס֡⾼ǿסȣʱʱһЩ𣿡ʡ 

ҡҡ֣㿴һҾͺˡȡȡ 

Ц㻹ǺأתǿεѾ˵ǰɣͷδشҡ 

Ƭ̣⾼Щҵ֣ôҲ֪ͨһҺӭѽ 

ҲŲ˵ֵĻֿǸѾÿĹʲô֣ 

˿⾼Ŵ𣺡С㣬ū澽˪ 

˪ϸϸƷζʫ⣬ܺ˭ȡģ 

˪ֿ˿⾼ͷǹӡ 

ﶬ֮֮УһƬѿ峿¶顣¶齿ᣬ˪ת⾼Ϸʣʫ⡣ 

һЦ¶ˮǳ˪ʪģ԰գ˪ȥˡ 

Ľ㣿 

СҵġΪȻ 

Ҳ˼ʣԺҪշİɣΪҿ¥ΡӺܶ࣬ƽϮˣǶӵġˡҲΪ棬ûб˼⾼ȴɫһü۸ߵ͵Цûµģ˰ɡ 

⾼صؿңΪҺЩӵһǲÿһ˶ϲշ 

ںЦţȴıࡣ۾۾ݣȴϢɣȥˡΪ롣ңƵġҲֻǰҺ֮ĹϵսֻһսѣֻʤûжԴ 

£һסңҡ 

ϵĻ˵ʱ֤ɣߡ 

£㿴 

һͷʱһģ覵塣ҽ˹ģϸģ΢΢Ĺ⡣͸ģ֣ɴ濴ƺᵽĵܰ㡣ָоʮ΢ģ


20
˵ഫܾǰһλﰮ񡣡 

˽ͨ𣿡ҽؿڵ 

ǣమһ꣬﷢ߣˣһλ󣬲ԸԼѵĽжϲԣǣһλ񽵵˼䣬޹ĴҲɣһۿʱûһ壬ûߵݣֻǿ 

ôҲʡ 

κȫˡ֪Ľʱĵ㻯ǴķΪ޳ַҪɡȻҡ 

ʮż 

ȻҲڶ飬磬Ҫ֪ϵңȴ壬˼֣ʹз׷£ģǰĿ̣ȴ񣬰ͬʱҲڸɰʧȥʧء 

ø˰ 

ڰˡ⾼⡣ 

˵ΪһкݡǺӷ˷񣬼ΪѪΪУǹڱɽ 

ǵģﱻɽΪٽ񣬲ģǸԸԱΪˣػѩɽΣǹﱻУתǱһ졣ǿһʯϣѰͶķ˵ 

ҲףΪʲô˵ЩȻºܸˣ⽲˵顣 

ס֣ҵ۾˵֪飬ʹʹȻڹǸ֮䣬Ҷ㣬ϣס죬Ұ͸㣬Ϊһ֤֤ҽյԣ塣 

ţκһˣᱻжġҵˡĶϵеıܹʯϣ̴ߣȴֲܡһҪ⸮ѵһ̾ôϧ 

⾼ʣΪʲôҪ 

Ҵ𣺡Ҫҵļɻ䣬Ѱϣܷ֮֮١ȻԻ˳ǣӡ 

⾼ϲ˵Ҷ飬˵ϼˡԲԻٳǣұ޴⣬ҲֻõͷȴãˣˣЩˡ˳ùˤ 

ԹԲˣɲңҾǰˡ˵æֹô˹ֿϧҵһȫ֮ߡ 

⾼˵ 

˵ⶫƼӱܡȻдһע˺˭СֽңȻõգԳԺͲҪˣֻպñǡ 

һϲصĻص⸮ϣǱüĿ֮е֪֮סһ죬ܵļƻҷ·һ·ڰϵʥּʱ⸮ڶ·ڹУһּ·ڹ⣬õϢ⸮̣֮Ǳ븮У⾼ұ·չѡԻӵʥּ⸮Ѳ飬̽ӦͬʱΪ˲ݾ·ϣ죬ˣã·Ǖiˬųᶽľʿһ˷⸮Χʱչһ̰Χ⸮·Լ⾼楣Էʱ˼޹ 

һһ뵽ּһ㶯ӳ϶ɡͷۣݣҲӻֻ 


죬ǼȽ˷ܵһ졣һ磬ұԼ⾼極ɽΣ⾼еʲô£˵ڲ 

˿ֵ̣ʱڣɽһɽȻľɽĿԶȺɽ۵ףһƬдС˵죬رá͵ϮǴδеġһֱδԭ򣬸֪һЩģȴ˵£ˡ˽ 

Զɽ⾼ΪѵصҲΣΪʲô˵أֻҲţô 

ᣡҡҡͷҶԸ飬䲻˽⣬¥˹ǴӲȥģֻһЩѣǶͽ 

ǰԴҲɱˡôҲ벻͸һţȥѰ⾼Ⱥɽ룬ʲôأô񡣡ʡ 

Щɽһжáɣ 

òԸֻ΅̾ķζˡֻҪˣͲᰲˣ֣ 

ͷŲ񷣬̾һϣԶֿңֻҪ͹ˡ 

ЦҪ楣ܵáŶҪ˪ 

ڳԴף 

ûУԴ׵˵𣿡ʡ 

ܿ¡һӱ 

µɱˣץסص㡣 

һңǾɣ󡣱ûʲôµģ˽죬ҾͲغǣҵĺӿ˵ΪԴףҪɱ㣿 

ͷϢȣԲ𣿡 

ԣµܺ˲㡣˵Һܲףôһ£Ѿ˺ܾòʣһҪôɻ£Ǳģһ㱻ɱ 

㲻׵ġҲС 

ʶ㣬ѾˣѵļֱɱҲ֪ʲô£ 

ɱġӵ 

˭ 

ʼңҲЩƣĺң֪ҪףẦҵġ 

ԽԽԺоһ˭ѽʲôĻҪýҲˣ֪ҲʲʲôֻóĬһ·ϣǶû˵

21
⸮⣬㿴ٱΧˮйͨ⾼ü״æ˽ȥһţеڳƵҷе˵ءܡ⾼˽˴ 

Ҷֻ̩̽ȻУ޿֣ЦˣƣıѾðѲϽ 

΢΢һЦѲϱصһף¹Ҳȡ¶ɴ֮ӡ 

ڸԣ֪ô¡⾼ȴζƿ֪Ǻζһףһ졣ɵǺܷģ֪űľ֮أӷˡ 

ʱԺûУǰǰԺ֣ɢȥ˷׷ûС΢ЦչֳһСϻ˽ҿϻǱܹʯ 

ɾ⾼楻šһ򶨡ǿԱ⣬˰бǴ˸ʯͷϷɣ 

˵ȷ˱ܹʯԩˣ 

ɵܹʯ˵üܴʯǷα˭֤ȷ⸮֮ˣϸϷҪϵ 

ˡһ⾼ֻŵɫ԰ףһѪɫĴȺ߳˿ˣ⸮ۻ°ݼˡˣ 

޲ȣĿҲͬҴӻȡ⾼뿴ױдҸ˱ܹʯҲ⸮֮뻯¡ĿɿڴҳˣΪһ֮˽ɱ˼ˣ˱ףǿ죿󣡡̰ɡ 

æһƷãСҶ֣ҪʥҪϡӣˣ˽ҸõĶŮǰ׼κѽƳ⡣ 

һ⾼̯ϣ楿Ų֪롣߳ԶŴӺ׷󺰣££ȵȣȵȡһϣѵϣ֪ȫ̵ļƻԳ֡ 

µΩмװǰȥ 

ϣ˵һŮ楡ң֪֮飬֮壬˵ῴңˣ 

Һѹ˵ô죿ձҪϡ㸸ˣô졣 

極ֻҪٵҸֽҵ͵þˡ 

Ұһ壬楣㲻ˡΪ⸮İ٣Ȩı˽ÿ˶ǹڣ㸸ȷʵвˡⲻǵļ£Ϳ˵ÿġ˵ƽϾͲƽϵģӦñ˭Ҳܰ㣬Ҳﲻ㡣 

˵£ֽ֪֣ΪʲôԹںãΪʲôҪн֮ʹأ 

ĵǲͺãôڲ 

ʲôһû뵽ҾȻ˵˳ 

סˣһб鶼ͣͣ楡 

㣬ȵЪ˹Ҹ磬ǲǡǲǡûƭ 

ҺΪѣðɣһи˽ᣬ 

ˣתܶȥ 

楣뺰ֻںԼҲ 

楣Բ 


ãˣ⸮վ࣬Ҷµλáֳ־ľ£á 

ӱûʲôģԴ⸮ѳܹʯжۣǶڻǰԼѲܸ֮Զְѳ˰ƽ⸮³̴˿̣֤˻֮֤ܹʯ̣桪ɾȫʲôġ 

һٷʱ䣬Уն 

⾼վ޺ףѳˡ 

ն£ͷء 

ĳڱˡﲻ֪Ǹ˻ѹϾҵĺѱõĳˡ 


ϣˮɺ԰ˮԣһλ¹ӣˮ档һȥ󡣡 

תЦЦݼһǿˣ 

ʣˣ㲻𣿡 

̾˿ҵ˶ʮ꣬ô᲻أ 

ȤŨʵ㣬ǱܹʯĹµôģ͹İ£ 

Цˣǹ 

һ𣿡 

Цʯͷмʹ꣬Ҳȥˡ 

𣿡 

˭֪أ̾ 

㲻ǹ𣿹Ǳ֪Ķࡣ磬⾼ϮҲ֪֪ 

Ҹ㣬㲻֪𣿡 

˭µְҺĲ 

һϲ¥ˡʼĩΪҽһ顣 

Цֹҵһۿ֪ǸǸЦ˵ 

£Ժ󣬻кܶյ㣬ҲˡЦǡ 

ҲֹͣЦΪʲôСġ 

˫ִҵļϣصҪˣҵĳѱҪȥ˾ҲȥͶ̥ˣ 

һ仰Ҿѹ˵Ҳˣ 

ͷˡ 

ش֦ҡ¹Ŵأһпƽ¹µӢлл㣬˵֪ϻôһ飬ġ 

סˣֱֱؿʲô 

ûشң۾һ 

ۣ΢紵ҵգֻоͷһѻȻףָġ顱ȷʵģһֳԽŮ֮飬ĸ飬ʹ֮䱾ǵŨˡ 

ĴҵĶͷȴһ¶棬УŨڵ֮ȴ˸ۣһۿųǰģˣҲģ˸ 

һлָƽһƽտյģҴ޵󡪡 

ˣԶġӴˣٲ 

ڶͷʪһƬ&nbsp; 

ܹʯûˣϣ⣬֮׸ϡأֻӲסϣ䱦 

⸮ַƽ˾ˡ 

һ죬ڰӣÿֶ棬вڳǶһʬȫ˺ۣ֮ 

֮ڣֽⲻòʹǸе鲢ô򵥣ڱݷһֻ񶾵ĺ֡ 

ҸеҪù

22
˵޳˵ҲЩֻܲԼ˵ҲʧȥԼصĸо£ԼᣬҲңʱ㶳ҹ£ϸϸζģõǷĸж 


䱻նȴδȻ˶ϡ٣ͬʱ⾰һڰҾߣֻǴ˵Ĵ͸Ĺ⣬ӳ⾼ϣ῿ϣûͣʲô鶼֪ȫȻ֪ 

ڰд極ƭǣ֪֪ǵɵһˣһ󵱣ʲô覡ѩٵģȫǼٵġ磬ıƭˣȻŪڹ֮Уǻȫ֪ˣһͿء 

⾼ƽصˣôƭأģ˲ɵ֪Ŀԡ 

楴磬ѰɣڲǵĳˣҪΪ𡣡 

𣿱𣡱𡭡 


гһiˬ鰸һ·¥Ҳ¥չһߺȲ裬߹ȥкչ 

չ˵λҵҵʦƽˣ潣׿ 

ǼЦǵ书չ˽̵ģչ˵书ǰϽͽ̵ģǲǵʦ𣿡 

iˬҲ΢ЦչѣӦ͵ǰ 

׿֪ΪʲôǻϣҺòΡֻôȤ׽ֹѮӢʦ滹Щף׽ЩһչѣֿiˬȻǶԺЦᡣ 

׿Ȼ˼עңiˬ״Цⲻ˱֣ʧͳ 

ҽ͵ֲչΪʦı֣ԭûͳʧʲôǲչˣ 

׿ȫȻ۳ƺ⣬ֻǿңչҲƳߣʦʦġ׿ŻعҲʧֻ΢ЦʾǸ 

䣬⾼λѣ¥ˡʣҴҽһż䣬Һ˴ǵĸڣʵôˣҲ˵û鲻ҪĿڶ࣬˶ӡ 

˼뿴㣬û˼ȥˣ˼һΪ㡭˼ 

ˣˣѹˣҲǺúõ𣿡ʵ 

ˣǸ̾һʲôʱǲһأ磬ǻ߰ɣߵû˵ĵطǵһ㣬ȴҲǿٱ 

ʵǰ˵ҲˣڣټļҵҪθᣬǮƻΣ¹ֵһ⡣&nbsp; 

⾼¹Ͳ¹ô԰ 

ʰοҪˣȽһߵġ 

һصλӣʱǡiˬڴϣ˵չ˵ǸʦƺЩ֣ 

iˬкص£˫üǽЦʱҲչҿбض¡ 

˵ǲǽ*ݼڣϲչˣʦġ 

iˬˣȡЦңˡ˵ţǰߡ 

ЦߣߣСұߡ䣬ƱʲôԴǰһڣ㲻ʡˡ 


ͷһʹ۾ֻоֽŷֱϣûƶİֻᡣһƬҵҲ磬 

ͻȻһһ߹˽Ҷ˶Ҷֱֳޡӣ̾ߣӦоСҿնʱһ롣ʱһ룬һ£ü䣬ԲԲҴ楡вϲáɲǼǰ÷£ 

ҽ֣ըθǰһָһ⣬࣬׼ҵ֣ҶҺݺݵش򡣡 

һĵ楣ҪǱϾ֪ʶһֺοأʶһɰŮɲĺġ 

ԽԽ㻹˵֪ʶ죬Ҫ㣬ǲѪ֮򣡡 

һҳ 

žž죬ֻʹ̡ƽʱʲôСڶǺ۵ģοڡܵסѪųʪ͸ȫָۡоӹͷִƤۼͽֱܶʼġʹ˺ܳܳһʱ䣬һ˹ȥ 

ͻȻˮǺţһ˳ۣʼ䣬ڵңĿתûһ˿ʴ֮ģǰһ㡣ףҪҸʹԭҡüۣǰɣٴ򡪡 

ڵӳһֻñӵ֣ȥ&nbsp; 

ٴλʹȥͷ׹ҲճѪֻۣ˺ȵװúһ¡ˣˮź򡣡 

һɵ˹һˮѾҵϣֻУӼĸоҴвֹȣֻ楸Ц 

ҴϢǿŵɱɱҰɣǷĲһãȥˣ 

סЦݣΪҲң˵գС 

һ˺ȵһͷȥԭ⾼û 

磬㻹һղĿ⾼һﲻߵǰҲԸŤ𴦡楶ԼҶ˵֣ѵѽһˡ 

⾼Ȼվǰһң˵Ķģ٣˵ġ 

Ҳ˵ЦһڣѻҲԸ˵ 

磬㲻ҪģˣĽͽ⿪ˡ 

⾼ûֿңһ۾ȴעңһֱûҺܲ 

Ҷ˹ɭɭذӳĺָҵţɱ

23
ҶӦ 

һ˴룬ɲǼ䣬Ҷʮ˵Ѩ֮죬ַ֮׼˾̾٣չѱȲˡô£ֽŵ㱻䣬ҼҸ£뿪Сݡ 

ȥԶҡҰ⣬տģҵɴ棬ȴѿģǸŮӡż׵׻ȹȹƺ׺ʻ 

Ҹлл֮û 

ȴֻ´ңҪϿ죬֪ͨ⸮Ͼ͵ 

δ䣬ֻԶл˵ˡתߡ 

ڵϺ֪մնҲͷûҹ 

ԽԽûˡǴӴϹȥδңҾۼһҷڵϣϮҵȫ 

ȺӦѰ߽Ҳŷ֣ԭǿ⸮ˡΪ׵һ˵һС椣ڽŵһ겻塣ǸӽҲû磬ǡ˹ 

ĵճѨ̶ӡ 

̰֣֣ 

ȻһŮӵˣˣʱ䡣аϲˡ֪ŮֵôѾͷɱˣʡð¶мׯׯɲ㡣ҵ 

󺺻ӵҡܾʹȥȵȺں֮ڣ˭һָͷҽǲǵģ֪ҽ˭𣿡 

󺺲ûͣ½Ų߱Ц˵ 

ҴҽǴİŮ̽ٻ 

󺺲ңӵ¡ 

ȵȡŮӺȵ˸Ļ£ֳһֻ۾඼ɴµŮӡʣʶðٻ 

˰ɣ 

Цʲôʱ˿ںδ˵ 

׽٣ȥӰҪ֪ʲôĪҪʦ𣿡 

Цø䣬ϵҸ㡣˵գὣҴ&nbsp; 

ǰвǣԮôѣֻñˣֻдŷƽҡ 

¡ 

ŮӴһ֪ԺδһλʿƮ䣬һ·ɣ֮мܡ 

ŮӻӭУݷҡϸʱ֪չ˵ʦ׿ֻ裬ǸŮӵӭǰѸ멣Χϡ΢΢ЦЦлл 

ڴʱҹѵ£סˡŮӹһ 

Ҿ״󡪡δ䣬Ѵа׿ãһ磬Ȼǰˡ 

˿̣չһ˵ȸŮӼڣһУߡ׿ֻӽַƣŮæãǱɴ 

Էɢչǻؿ⸮ضԡм׿ľͶһ޷ݵĸо 

˵úء 


ȥʮ죬СһЩ˿Ѿϣʱʹiˬˮϸչˡڴϴסˣ޹ˣҲ֣Ҫͷ˵ĹְҲѱ 

ʱiˬͷ˵ȥˣ㶼𣿼ȻûûȥϹ䣿ҪȥҲ㰡ҲڸУб֮ûãȥʲôأ˵ţЦҲƯģҶˣ˵ʲôȥˣ 

һ֪룬ͷԣϵڴϣȥˣ 

˵iˬؿڵ㡣ۿģҵǲţ˵ױá۾ģڴˣҲڵһһСɡУķۣôףĲ㡣ǣһϳˡ 

Ҽò˵ûȥûȥûȥŷǺѣʲô£Ҹ㣿ҾûȥѲɻҷģ 

ˣҲţģ㣿ôô󣿸˵ǸҲ㡣ֻǣҾϳ㣬ôôأֻԼ߶Ҳҡ 

ҿð죬ҳȥ&nbsp; 

ʡ&nbsp; 

̾˿˼Ϊ˾ң˵Դܸÿȥɣ 

׿ 

ѽ 

߳ţ԰СԺһˮԵṇ̃ˮУҿҵмݣȥͰ͵ġ 

iˬƿţӳеıɫķۺӡƹӣ׿ڴϣ˫Ŀգɫ԰ףǰǹ޴棬˿˲ᡣ 

V׿еɺԵ˫΢΢ڴߣ״˯Сiˬˮҽӹ룬һһιˮ 

չ߽ԕiˬ˵һΪȥˣֿ˿׿һ˵ǣiˬȥ 

ĵִףͻȻ䷢ְ׿ۣһҡʣ״Ҫʲô𣿡ָָߵһɴٲȻŮӵ΢ǡɴҷߣֻɴ֡ʲôɴ˭ɴһŲ֪ 

صУ˼⡣iˬ˵Ҫȥ참չ˵Ļҽһ顣ԭǽׯʧ°һҹһҴ档ɱ˲գ۵ħͷֳˡ 

iˬߺҶУҲƣںڰҹաׯ찡Ұұϥڽ䣬˯˯ͻȻһ̧ͷǸٻҪɱҵŮӣ˵Ҫȥׯ챻׿ţҹֶˡ״ɴǴϽġ 

æϵƣϸǿɴһаɫ꼻ⲻǰŮ̵ıǣѵЦһһЦͰٻͷٻɱҵʲô

24
ӰһҾ˭׷ȥǸӰֱ򿪷⸮һƬ˵ĻĵأͣסŲɲſԭǾҳħצλǼ׵⻨ȹϵõģæأ֪ҹкμ̣ϰ˵ķʽ 

ʵ֪˭ 

һЦԸﲻߴͽ̡ 

Ҳ󷽣Ҳǰ׿֮ޡФV 

˵ʱһֱҵģҲ޷òϲɢӹȻ鴫˶Фɱ˺б죬û뵽Ҳ˫ 

ʣ֪Ϊʲô㣿ɻѵĿģδҪҾӵɷԲ 

һҲûϣӶˡǿɢòܼڰ״Уַ飬ǧѰˣ 

ФVҾҪң˷֣Ӵ˹¿࣬Ծ㡭 

ƿ޷ǿޣĿʮָӣ϶ϲɣ϶ϲɡ 

㲻ͬ⣿⣬ӵǰҲɵúˣһվסڵϡ¹⣬ϣҴסˡ 

˫ޱȣС֮ϸ壬һٶ֮𣬿ǡǡϵһϡϢǶһơ 

ФVףΪʲôѡҵ˰ɣ 

Ҵ͵صͷǣʹҺҲ 

û˵꣬ФVؿڵѵ֮㲻Ҫˣ 

ȻҪǡû˵ꡣ 

ѵ״䲻㲻ɣ 

ǣҡ 

ֵ׿Ҳһһˣѵ㲻ӦӿȪ౨ 

ҡ 

ؿڵ㻹ʲô⣿δޣԸҲʵѡ㻹ʲôһ䣬ҽһ䣬ҶҪ˵ʲôˡ鼱֮ȴ˵һ򲻸õĻ״ôͬ⣿ 

ФV΢΢һЦȻͬ⣬ֻҪͷˡ˵գȥ 

Ҵԭأ֪롣㲻ƻ飿һƬհףͷǰߣȴ֪ߵ׿Ĵ⡣͸ӣڴϵβܺáҳ˼šǻţ޸򲻿ɣһФVοδɡˣԼԼˣ鷳ѾˣǶһ٣ 

ʱصԼķУiˬбڴϣֱֱģʵô鵽ʲô 

С㣬ҹֳȥйʲô 

˵֪ҿ˭ФV 

գգ۾ФФV&nbsp; 

ѵǵִС˵ɽׯصɽׯׯѮʱһŮӣŮò˫һԹԵˡС˵ԣʹºɢӣֻһŶ书Եнսʱ赸ȹʻΪɱΡ 

ȵȣȵȡiˬЩԺʲôϵ 

ǰ״֮ѽС˵ФVƶѷ֣ɱ֣Ǳƽɣȴʮˣû뵽ǰ״С˵βФVԶݶȥ״Ѱޡ찡ѰˡǻȥдոѰɣԽ˵Խ˷ܡ 

iˬȻò˼ţ˵ 

ҸĪصͷأаٻŮ̵ĽǰЩ죬״ҴһŮŮ˭ǰŮ̵Ĵ󻤷Ц 

ģһڽһڵ沿ϲϲ֮ϲС˵жŵĽɫƺԽԽ棻֮ŴȴƲżȻڤڤеİšǶеĸо˵Ϊ 

һɣ˵ׯŲҰЦΪϣһ˾Ҫȥׯ&nbsp; 

iˬΪʲôɱôˣ 

˵ûС˵𣿽ԹԭɵģĵҲɱ֮ 

iˬҲʮͬչ˵ɱַǰһģпһģ¿ҵˡ 

ҵͷȫѰЦƲ˰ 

iˬһƬƾȥȸԾҾȥˣ⸮ԱͣͣԾԾԵı飬˻ûã׼ȥ 

̱ôԲȥأ⸮˶ˣҵģ㿴Ѿˡ˵ţ첲ȣ̲סʹһ 

Һ͕iˬ˯£һȻҺ塣iˬȥʲô¡ʱŵܽ˵ˣˣ״¡ 

Ҳ꣬һԾ𣬳Ժ˰״ľۣҶ˵ġ 

ƿţչˡԻǮšϣվһӡ׿ϣ˫ۣҶڴǰѹҪԵʲôû 

ְţ΢֮VVͻȻ֮䣬ʮһһģֲʧ޳ 

԰ο״ˣΪˣٽѪö֮Ż㾭ش 

ҿ޵ѵܾ𣿡 

ΪѵĲȻҪҩҽȨ֮ƣֻѪһ;С 

ѪҾŴҲѪʣʲôѪͣ⣬ҽ͵ѪǲģҪ֪A͡B͡ABͻOͣкܸӵࡣ֪ôأ 

һ˵iˬ첲OͣOͿԸκѪ͵䡣԰գٸвԾһԴŴʲôѪѽ 

ʣôѽ 

ߵ˵ѪͬһˮУͬͬ 

ҵִ˸죬ѽѽֱǺð취й˵С 

üȴС 

ҵġiˬͬʱֱ

25
ƻƷǻ֦ܰѿȥգǻڡޣȴǣ²ɣƣѰȥСɽ޴˻ɾ£Բãã·תּǰԵݣ޾ݣǣķΡϸʱ꼸ꣿ 

ϵʲôأ޷һʽס൱ߣʥɫʡֱĪĸʽʧ˱˴ˣĹأûʧܰȷλáٿһ֣Ҳෳ£һ˵Ҳ׶ѣԼҲжοǿˣ 


iˬѪҲ״Ĳܣұ˿⸮оȰ״ΨһϣһѪСԥһ֣iˬٷҲûﵽ 

ﲻ֪Щʲô״ȻҪФVıȣǶôε°ǰ״ңܼȣҺѪܣҲҵĴΪ 

ͻȻ׿΢û׵֡VʲôͷȣҪǡǵģ۽ôȫȻˣûκɣκδ۵ǣֻΪ״ȹҡ 

εؿμѪеˣܺϰɣҲ֪ʲôˣֻоΧ˶þ۹ҡԭ˵仰ʱѪ漣ܺˡ&nbsp; 

һһʡ 


Ϊ״ѪiˬҶÿֻڴϣiˬ˵׿״ǱסˡǸĽδ⿪Ȼǰ״̬չѾһ˼ٰʦĸ 

չѶ˵ʦƣɳҩǲõġҿʦĸҵǼһ棬Ҳýʦһ¡&nbsp; 

iˬʦĸȻʦʹǷأһ棬ѱȥⲻð״ѹҪ֪Ϊ˼࣬ԸƼ۵ĵ 

չ⻰סiˬ̾Ǻãʦĸ绪ïҲ˼ٰ磬ʦѰ˯ҲδطʦĸӦǻţҪһᡢİ 

ԱЦչ˿˵ФV 

չѵɽׯׯɢӣ˭˲֪ 

ҵɢӿ 

չФVʦкθϵ 

iˬʣѵ㲻֪ɢ¼ƽɳˣʦ&nbsp; չһ𣬡д£ѹʦһž޲ľ磬ȴʮʱʼģȢʦĸ 

iˬʦФVĹ£ΪϧС˵ĽβФVɷʦܶȥƽɳŴӴѰޣû뵽С˵ӢƮݵǾǰ״ 

չѼһ飬˼ɢҲ¡ 

ףչiˬٰФVҵϵʩ 

iˬһɺһƬݺݵһۣСôɣ 

һ仰ԵòڵչѣңǼФV&nbsp; 

չһεüǺģ&nbsp; 

Ҳһ㣬˵Ҳࡣǰһ顣 

չԲţ㡪Һܲ˼ģģ΢΢ͷ 

ǣiˬʼæŲɹ֬ˮۡ׵׻ȹζΣһФVӦеĶͳͳ˼ֶεģִ˵ӦлױʦĴ 

ôһ죬Щ˵׿Ůһ붯ָһױллݵġȣФVģ׵ʻȹӰҴϡȹǰФVĳߴģҴϺǷЩúӲĲΧϸòװȹӴϣϵϵĽ׶ΡЩۣ֬ϣŹֵδֿܵʻױƷĽۼϡ 

Ȳѣʲôʱʵ˰ڲ 

ôģҲֻ֪ãǻȥִ˵üëٻߡëӰǳӰǷۡӰߡں졢죬Ǿ鰺ġͻϡ 

ʱۺСʱĸͷ֮áһ򡪡ͷҲʰϣһƷڴ°ӵţվԼٺòûС 

վ˺ôһȺˣҲ֣߳ôЦǴҶԺﾹһʱš 

ʱiˬȻЦ̫ˣ̫ˣֱˣڽϼһģһɶ칤УһƵġ 

չҲʵ컯ŪˣôҲһˡ&nbsp; 

ǮŵôһˣͿ֬ĨۣҲء 

һ¾һۣһԣһiˬ̲ס漴ԺһƬÿ˵϶ϲġ 

о̫ˣҲ̫ͻȻһԸ⿴ϵڶ۵ĳѾͷҡһΪһŮζǷͬ졣ôǿҵļʹiˬʣҲ񣬾ȻΪģá 

Σһȣһ죬ôģܳãҹʮ㣬һ񱻴ԭΣΣұϾĽţ޿ɱġ 

ҿ߽״ķúܸ߹Ȼܲϣһ㵨ӣϳҲҲͶ롣ɳСѼĿĲΪο˵ɹΪ˭ 

Ŭؽɫ뵱꣬ФVӦǺεȶڣȣһҪյķޣͬİ·ı˭ᡣ 

״ۣңȫǲšҵֱð亹ôˣʲôΪʲôң

26
Vô΢ 

ȫһɣķˡûǵƭ֡£ߣԼǰһֿ 

֣ģӦȥûгɣ˫ֽڰյֱۣգоҵȵģʪġ 

ƽҲδ۽ǣˮΪҲˣ 

ǰģ΢Ц֪Ƕʵǵѡ 

ֶסҵӣҪ˵ˣҲ㣬סĺѰ㣬ֻΪһ棬Ըӡ 

ǿ͵صͷʣ𣿡 

Цû㣬к𣿡У鴦ﻹݡФV䣬Ƕ˶ФVڴ˴һǸжɡʱ˿̣ƻ顱ȫ⣬Ϊܿ϶ФV˭ҪȢˣͲǰ׿ˡ 

ѵФVһֻڵ֣Ҳδ֪ 

׿֦ٻӣںƮ죬Ф﹫ɢɡ 

˵ФVĶʫ˶Բұʫ顱ССʫѵңҷŵФV󽭰ɽɸߣӰɴ篣Ů鴦ƽеգɷڴߡ 

ЦˣʣᣬΪǺںɫģ 

ЦĶѽҩɣ 

ڿϳҩˣ˯Ҳ߳ӣȦʪģҳֲݸˮһԭĨ֬һ󻬻ҹԭˣ֪µˮЬ 

iˬҵ⣬ʰָֻ˼֡ɫǲҵҩҩԳҵԸ 

չҪţͬ⡣߳һˣһװǳ䣬ԭ˾ָʹᶽ¡չʣֽ֪⸮кιɣ 

ЦǷ֮׽ڼ׮׷Э 

չѵӦ֣˰Ѿʥϣ 

µͷմŭѵú;űҪסˡ۾ңһ٣ֵչ֣⸮ʱƣΪγòŮ 

æִô˼ԣҲһ֮ʶôô 

󿴿ҿȻϲ 

չЦ⸮λŮ죬һλЕiˬҵѼʣλǡ 

£ȻӣЦŮʮ˱䣬ˣСҲԽ¿ˣѹ²ǵáǶ΢Ц̸³ 


ɫĺϢҩԺ˿̣ȫڣ԰˾ֻһЩ㡣ҲẦ£ϾƬˮǸס˶ʮģﶼѣôң 

״⣬Ӵпȥһҡι׿ˮǸҡࡢšֻͬǹϤģǹûеġ翴Լһ㡣ȻңФV̲סˡ 

ãгҲ֮أɣֻֻǰߣԵ 

һֱ˿⸮һƬĵءͻȻסҵĺҶˣ㡭Ǹʲô 

ôΪѪô֣ôԹܻǽбҡҲ 

ҺҲѪô˲֪ô˵Ҫչ𣿡 

仰ұģ֪ͱѡФV¶ɱֻת֪ʲôʱ򣬴г˽ǴӲýѽˣζҡ 

ȣ߶ұͷұܵмܳȥûһ˿һ类һ߷ɺԶͬʱ䡭 

ҲʵþΣѶȡȻҲ⣬һλȫذ׵ŮӲ֪ӺηƮ֮סФVĽųǧϼ 

˭ǰŮ̽ٻҲ 

ФVҺסˣҽ㶼Ҫɱ㰮֮֮һҪֻԼһ״֪ʦܣԴһ֪ҾͲ״ĸܡǣӲ˵ĸܡ״Щ˺죿ҾһҪɱңʾΪԸףἵʡԣãɱһǴλõκһ˶Զ˼뿪 

һ˵ô໰۵Ҳÿ飬֪һ޶ԡ 

ˣȻվȷûΣ֮󣬲Ŷ԰ٻ׽㣬ûˣȵǱߵҡ&nbsp; 

ٻֿңͷСģ߳ʮɿ⡣ 

֪֪ûһ˻˵ФV 

ѧŸף˲ᣬΪǾ׷㣻Ů˸ᣬΪû˵ѱɱˡ 

Цţ֪ͺãû˿Ըıҡ 

ʣ׿ 

ֲˣ磬¹£ҿĽëᡣһڸյȻˮıκжҪǿȻ᣿ 

˵Ҫҷģ 

̾˿Ϊʲô㲻ǺܰΪʲôģһᣬΥôǴµţ㲻ûɱˣûɱ޹ˡڣھΣûУݽ棬Ϊ㲻ܵӦԡӦ粻ˡߣղѼ˰״ԣΣֵɴ˼ˣ״Ϊ򸾣ĸݣĹޣ㲻ҪϧƶѭӦڶʱ㲻𣿡 

ٴ졢˿һƪǳҿڣҶû뵽һΣ֮ʱҵԴܻһѧԸö 

׵Ҳ 

̵ʾ¸ңӢۡĳЩʱ̲׳١ 

۹ҲǷģ˸ھеĶǷܾȵҴӲʲôûкڹ 

ҵûʾûˣܳϣҲʧе£ʡдмˣ˿ֵãôأ 

ʱ˿̣ȫˣû˶˵Ļ˸ղûɱ㣬ϴң 

˵ǰ״ĸ㣬Ҳҡ 

㯵ңԶ˼ھǰһ£ͿԶġȴмΡ 

ҹһЦգ飬ˣҪʹ˷룬ҶҪƽˡνʲôʯͷͿˡһʱ飬ʲôˡ 

ФVݸֻ˵ʯΪٻ߽˻񣬲ǽòŹ֡ 

ФVŵصԸΪսá 

ҵͷʡҶ°˰֮׽Ǹ֤ĵ빲»ΥԸ˹ 

ȻҴӲԣǺܳĳģҲҵŵԡ 

ٻҴУҪȥɽʯСɽѰЦ䡣Цпܴǧ鱦ͶСɽϢебҪһˡ

27
ԺҰ֮չˣҵһͬˡķаԪЦԭıƺÿһ߶ҲƣÿΰҲϴһգ㹻֤ݽЦռࡣɳչѡǮšiˬҹˣͬɽСɽ׽Ц 

һͣ㣬Ǵ£һսɽǮŽȲҪٸԲΪϡǣǱסڿСɽĿջС˵СɽȺżǧڣгʿݵܣҲоþӵʿ䲻ܶЩúȴӲΪطҲల¡Ϊ׵ĵҲЩͷɽʡżʿ󽣣кХ졣׻мյģһλɽޣ书ĴУһλʦ߲ߣ龫ŸɣǰСֳǣԻȻһλ鹫ӣ黨ιˡٹգǾ³ţСɽٿᡱȥٰҪȺ䣬˵ʽأС 

չ˾ҹ̽СɽЦ䣬ɽХҪˡǵĵ죬չѡǮڶʱ֣ҹ£Сɽ 

һҹߣֱҲչѵ˻iˬϰ£Ȳ޼ƿʩغһ죬ֱϣͻȻӴɽһѵѰңټ򿪵ϵļ㣬ԭһţ⸮˵ȣչԶķʵֶͬʧɥ֮١ʦ壬Ӣۺúһʲ䡣ͬݣԿɽٿᣬް壬ٷ֮󣬹ٷﶨŻ˴δᣬַλԱ㣬룬½Թ̡Сɽʿ󽣺Хϡ 

ԭչ˵Ȳʧ֣ץסˣiˬû⡣iˬţҲҪ֪ٷһǱҵ֪ظãiˬóƱδԱ֤ٵƱϻԳߡ֪شϱæةȹӪˣʹ˾аΧСɽǾɽٿ֮ʣiˬȥв⣬źţӦ 


³һ죬iˬЯСɽˡŵʱ򣬸Ӣ½½Ҷ᳡һ·ϵɽҲ޷羰£ǵÿһëŵģ񾭱ýģ˿ɣ߷ΧڵһС 

סiˬ֣ʪҵХ뵽⸮СŮģȻһЩѧУ̵ζۻ룬ĳСʽѽХܱǽ̵𣿡iˬ̲סЦˡʵҲ¡Ͼʵкܴ롣 

вʱһԺӣȣ԰һ涼ˣι״ġ̵ġġġԲġϸġ֮˳۵û١ 

꣬һλӢۣºХˡֻһѹס˷ڵˣڶﰲʱҰȺ￴һλĺӣʮңһŷ棬˫ü罣ƣһƮǰӢ۴멣һķȡ 

ȣλлллλæеȻȥٰĵʧˣӢоȺܣλֻ֣֤ѹѹŵ档 

ĴѰЦӰӣ˳㿴Σûլýչѵˡ 

ȥٰ˧ڰɽԶ̽̽̽һƬȺߡɽŴ󿪣һŴǰмһʮҵӣеģòƽƽǸŮӺأһȹִͷòȴģѵбʤİգȻҾҲˣ 

Хӭ˻Ȩ׼󣬱ӣֱ䡣Ϊվں棬ֽϱСһһʽҲûûƵǰ棬Ӯ峡Щ˸˸׳ƶɣҲǿЩֻǵ沿飬֪ǡ 

ʮೡֿȭ治ɫҰԳޣ۳Բڣ书ҵ񲻾ӹǸŮӣģƺɱˣΪ顢񣬵Ϥʹ룬ļأһϣĽҰ⣬ұñˣһŮӣЦ 

ʤʮ߳޲̾Ҫ֪СɽϵĶǰ׸ѽȺ˿ţӷ𣬰ҪſҲβúܳ˶Ĥۡ 

һ԰ɽѹȻֻһˣȴһǧϮĸоɼ޵ӲƾʮָŲæȻæܻмܡѽ֮ڣ˶Ϊ޿ɻػ֮ʱ˫ƣԿĸ٣תʮνǶȣӲһǡ 

顱һ׻߲¥ľ촫޾㵵УЦ˸õЦݡ 

ްڶɮӹͬʱȺһˣֳһֽ·裬л书ˣĳһ˫սһɮһףһһݣһһΧס黨ιˡṦѣֻңϺ£֮ 

ɲǼ䣬ѹ߽ӣڲĽǶȱܹڻԷͬʱ˷ǰδе͹ 

ХƲ޺ȼսȺȴһתŮʿĺҲǸԶʤٵ޳֮ͽСŮ߼аɣδգЦѹȰƮХ챳ϢĻһơ 

޲꣬дŮһʵиɻ޵ķʸ顣Хĸҵ޺۾ʹһСرɵֵ 

һƬ˶סۿ˵ľտ书в˸ӰͺƷ硣 

˿̣޼·ˡӼ㰲·ʽۻ룬ȫ·ߡȣⲻСǡ衢ȵĶС˵ʱ٣ʱ죬Ʈˣʡֶλա֪лһ˫ֱ߳ȡʡֶ࣬˻æãҲ˵ãܹҪ˷ֱҼС 

ߵЦƮԿ죬˶ƾһŮζХǧȡ̾죬ˡЦתɽ޺ץš⿴ƽһץȴ̺ʽϣһǳɡЦɡ˵꣬һקХ쾹أʱ֡صȣЦľת棬ɡ޺Х 

ХҲǣҲǣ˺һԻƣץαȣʱѪæѹ¿Ѫ 

Һ͕iˬһ㼷Ⱥ⣬ЦĵطֻЦСɽ˲żüãӢ۱֪ȴһ˿ǰˡ䲻ȴƮɽ䡣 

ҿ˿СԕiˬֹŮ̵ѽ֮ˣڳԣߡЦݵĿʱϣҲһ 

΢΢һЦԭ㣡ϳҡ 

ҲȥˣҡǰһЦȫѻȸҴͯޱȣЦڹ⡣ 

˵֣Ҳһ 

ˣȻ¼˰ٻǴȺ֪˭ǰŮ̵Ĵ󻤷Цѽ̶˰Ụ̊ڸΪھʮѪԿ⸮׽ãɱˣʵͬͬȺһԣ硡 

Хԭ⸮Ϊ 

һҳҴ֮£ס۾Աߵĕiˬŵжвˡ

28
ģһҽУһѵѪУʺϸĿЦ״´ϳǰ׿ٻĶַ̲סƮߡ 

Һ͕iˬ㿴ңҿ㣬δХ챧أɱ˰ҡ֣ңҡæiˬiˬҲҡͷҴԡ 

Хλعǫ䶼ԸӹٶλܶġҸҪֵͣλ֮ڰߴϱֵȥٰأλĸˣʶλմ 

iˬһۣ֪λش֪ǿ⸮ˣֽܣ̱ƹСҶ 

˵޴еƶɮΣ书׾ҴݰףòʮŮҲ˶ǽѾãòھ£ֵָ꺮еѰϪ 

Һ͕iˬʱסˣգ۾ȺҲһƬȻ 

ԱȭСȻҡͷԣԣ꺮еѰϪô֮ξںδ 

޺֮ȻٲʢξӲ˼棬ֻܣкβԣ 

СȻҿһָiˬǲʺŮ١ò书ߣഫжʮ񣻶ָңڲʺϪ߼񵽵콵ͯжʮһŮòȴʮ塢СϪһƬ֡ 

黨ιˡҡȣԣԣԡ 

ʣԣ 

ˡͷԣǴ˵ɱ˲գۣıƶѱֵܡһָңŷɥٲһָiˬŮɫι޵ݵٲѧһͷӶ 

ȻҡԴֵ*Σ˭˲֪˭˲Ůʾˣ 

ιˡ΢΢һЦֵܼܵλİŮװ˽֪ˡ 

һʱ䣬۲ݣ˵ǲʺŮСϪĸŮ˵꺮ѵѰϪã˵ֵܡǿ֮˷ֹ֮ 

Ҵһͣһ¡̣ѻȸҵĴۣҿһȺһĭֿ˿iˬǰһʮ˵ǴҶҶ˿УҲֻʵˡҶǣֵʯȹ£ʹһҹ伣ǣڲɽ𶥷ʺŮսҹ߼ˣ¯Ӵ˱չأǣ꺮УŮɱġҶ˶٣ȺҲסҾ֣˵Ĵżղʳҹߣһ͡ߵеѧУ 

Ⱥһ¶ȡһ˵ѽߵеѧУôû 

һ˵͵ܣΪҲ״˵ͷСȴ⡮ߵеѧУӦνͣ 

һ˵ˣ˶쵱ǳԵ˲ò࣬ˮɶš 

˵ֵܰǲǴѾõġߵ硯еѧУ 

һ˵֪ߵ޵ĻǣеѧУȴǹЦ˼ֺǾ춯ء޾ĺ⡣ 

˵ֵܵһéٿԭ⡮ߵеѧУ˲ 

۷׷ףǳ̬ٳЦ֮Х칧ԭߵеѧУλʧʧʶλ 

һŵǽвڡ 

Ⱥ׷׼ԭǲƴ 

iˬһЦ˵ѵȻƣȴٴЦü 

ǣ⡰ߵ͡еѧУڡ䶯֡˶֪ɱȥٰ 

ХҲס˵ߵеѧУλȥһѡҲ˲󱲵Уֵøһ 

ȺѾԻգʡ¡&

29
ĪԴ־Ȼȥ쳾޶֪ 

ׯԸΪϿºǧ΢һ 


Сɽգһ룬һ룬ҳˡϾ֮࣬չѶԹɽϣæҵХ˸˵ǣ֮飬֮壬˵ٶĵ˳ڿ⸮ʵΪסХеѣ˵ǴһСϸڶϡǣ˷ˡ 

ʮһ죬Ⱥ۽ҶСɽiˬ˸ƮȻȥ̬˳һ·ϲĺЦŴʿҲδɵ˵㡣Ҳٻ޷죬ȻǺأɵɵ㣬ʧӣҪִ˺ϲ֪ٱأ 

صջչĸ־һ˵ϲáʱ˵ӣָҪաԻ󲻽⣬ʲôأѵСɽ֪iˬݣǹٸ˼֮£ڽ̧˽ 

Ӻܴ󣬿ҲܳΧ˹㿴ңҿ㡣󣬻ǕiˬС˵򿪿ɣ 

ǮŽ⿪ϵӣ⿪Ӳŷ֣Ա߻Сס׻˵һԿ׿һûԿףôiˬ˿չҲǣ˿δһӡϸ꣬ǰһָô£ҵָʱԶˡ&nbsp; 

չ˴ӣiˬͬʱǴҶ˺һһ˫Թߵ۾ںڵӳĵֿһӢĩ·͸Ŷ˵ĳӡЦѨ 

ﻹһţдãԿ⸮һ޽ҹ׷ٴŮ䡣Ҳھ³Сɽ޽ţŮ˿⸮֮ɷҲ˹̹֮Ȩˣι鰸֮֮ԾӦ֮԰Ϊ֮ԸҲŰö֮Թ˽Ҳ޽ٻʮ塣 

ԭǰٻץסЦôǰҲƵˣֻҪһͿǾ֮ 

ЦѻǲҾõӱ޸ϻ˿⸮һ·ϣЦ׮ҰǷ֡ǲ˵ȴǷϡⲻһ磬ȻܻǸҵΣٻʮ֮*ˣϸûбҪ 

һ죬⣬ԶԶߴĳǽ˷ܵġ⣬һ֧һſӭչѲǵ֪׽˷Ϳ๦ߣһרӭǵģ 

ʱᶽ´Ըˣ£ˣ 

ұȭЦˣִˡҪȥºȵˣɷ˵һʿ佫Ҵְ˽˸ʵ 

չ˾֣ʲô 

ҲչѣҵһΪ㲻أû뵽㻹е⼸ֵû׵ȡ 

ҼΪʲôָʲôǧȥ׽þǲҰɷռҡӭǵʲô˼ҷʲôʲô 

ԣøݵС£书˵ãϵĹҲѷҲϣץ㣬Ǵδ¹Ҫץ鰸Ҳġˣߣ˵ţӵǣֻʣչѼ㶡 

£ׯΰƹ֮·Ҷ£죬¶̣⣬ة¼¡ة˾ֱµȹ٣γ˾߻ 

ұѺ˴µĴãӶƷ룬ةҡһľľ¹ˣ 

ҼڵϾһ⸮ۻ£ֲûʲô 

İ󵨿ͽʻҺһش֮ﻹǿнƱ磡㣬֪&nbsp; 

ûʴˣ·ʲôɱˣǷŻˣ 

ʮ׮ҰΪ 

ûιȥ⹷پ˵ɱ֣޶ɱ˷Ż𣬷֮һ⣬˵ңҴԩˣһ⸮ҹ׷Ұ֮£չ˸ɽڣ׽Ԫסƾ޾ݣ϶¼أ 

ߵ⸮׽ˣֲץסֱڸУ׽Ԫףɱα١ 

Цȷʵ֣ҳڶ 

𲢲żã㣬³νԪ׿ڳУ 

Ҳ˼Ȼڣڸɽ;УȻǸǧ׷ô¡ 

Цô߱٣³ţҲɱ˰һǺΪ 

ҵʱסˣʲô˼ҲһһҲЦȥҲǡ&nbsp; 

֤ˣһȴҵ˼֤ˣ

30
´ǰ¼ˡ 

ֽض뽫֮½&nbsp; 

³ѲӣԶլ𣬴ҪȥȻһŮӷĳȹϻѪ»֣׷ȥŮ׷Խಫлʽ䣬Ҳŷԭǿ⸮Ļ¡Ϊȥ⸮ӡ֮·졣书ǿѡʰ𳡲кʱȷɱַǰʮ׮Ұͬ˵ 

öðˣԩԩһɺԣ£㣬ʲôԩҪ˴ĻǵļӺң 

µ¼Ӻ㣬ȷʵ顣ţһͬѲӵľųǱ˾ڿ֤ 

ƨĹƨҺǶ£˵ʲôǵȻҷ 

žһľľ֮ɴСУڳԣ£δʻȲúҷԡ 

ҶҪ޳ˣԩζʵ̫ˡǿһʱŭˣһԣҪֽ 

û 

½Щìܡìģ˵ڲлʽ䣬ſңôЩʿοҵģһ˵һŮӷôܿȹʲôǻǻӳȥģҲδ֪ɴ˶϶ȹϾѪŮӾеңɱߣ˵ʰ𳡲кʱַּȻŻ𣬱Ϊڸִ֤˺ַѰãģǾǲҰֹҹ䣬ǺҹϼǺأ˵ÿ͸ԼеԼˡ 

ֻ϶øСǿԽƱ磬̿ǲУѽ̺򡣡 

ŵɫ԰ףԺ书ȷƲϸǿ⸮ȫΪ֤塣û˵꣬ѴҵƨϡݺһỤ̊ǲȵġУ˵⼸֮ǵ룬̡Уսپѽ˭أ 

ͣռ󡣡Ҳ´ҽ˲ 

ǣұӽ˴ſʪĵϣ̲סĴֺ裬ֻ̣˵ᡣúõĸҪŴŴҲУ˼ҕiˬҵҲˣҲأûٰѪûڵ 

ѵû*û*ѧûѧۣۡû¶ˣһߺ˼룬һ߻˯ȥˡ 


ֻ˯У죬Ȼұ㱻˳ȥϵƻյһܣҲֲҹֻ۾Ҳͣᣬ֪ǵյĻû˯ѡ 

žľһ죬ʹҲֶۣԴٶ۾ϸȥǶߵҲЩ졣ɲǼ䣬һĳ¥ϣ廷죻ͽЮʱԴʱԺҵ֣ҵʱĽѪ˵Ĺ£ױʱǾ޴飬Լ˿ΣȻ⾼⾼Ȼ 

ŵģǻ£⾼ʵûԹûŭֻƽƽȡҲ֪ԼЩʲô֮ûд𻰡 

ֱʷʻΪβأ 

ֱʷʷ̨ﳼνʷ̨ 

βأ 

ǿӦǣ&nbsp; 

⾼֮ڡ 

һ̧ͷ˫ƽ۾һᣬϡ 

ϣߵϺð졣۵ѽʲô 

ǩЮȡһ̾ǰ̱ƹУѵǷɣ² 

΢΢һЦǺǣУ㣬³ںδ 

붼û룬ѿڵչ˹ɽѳ˳ǣѵҹɱˣ 

Ѻ˶ԣȥɽǰ³ʮŻߣ٣̣ 

żˣȵȣ롣 

⾼һһ仺ϣ˸ߵúܴæˣ׷ФVȥˡ&nbsp; 

ǩ̺򡣡ҵһҪԩұ⣬ֻܰҵʮָǩ 

ա 

 

ӲӲǩЮڹؽڴܵʹ 

˰ɣ 

Сʮּᶨ 

ա 

 

ҴûĸоһͷײǩӽʱۣʹķΣۣΪǻָζۡʱ 

⾼ûвģɺƽؿңһһε˥ȥǰȥһһεʧ 

Ȼһң⸮Ҫáֲ乫ã׼ 

⾼ǽ 

һǽָ⾼Ǵ˸⸮˽ֻܿܿ࣬Ҫ󰸣ǸִΥ֮͢ 

չѡiˬǮšϣһͬ⣬ǲˣǹ涨 

⾼ʣ£ҲöԿͷ 

û΢صϡϡ԰գȥ 

ˮҵϣѹ⸮˴𣬾˵Щʲôȴ塣ұһˮǺʱ⾼վԣңǱ 

˰ɣ˵ 

΢΢һЦԳʱǺÿԣһΪ㴷󱳣ɽաҲ֪Ϊʲôƫƫգôִҵ֣ǧ̣Ҫء 

һɢһţصϣϿ⸮ˡ̣⾼ 

û׹ϱ㱻һƵοĵĶϵ²ϣҲܳеϻͦ 

ʱ̧һ¯ӣ¯Žеֿ͡˿ŷȫСס˲䣬ˣҪ࣬ʹӿ©©ȫÿһ缡סˣɫࡣ 

û뵽⾼ѵزȻܳţûаûб顣 

ͷˡ 

˵Ųʢ͵Ĵס 

Ҳҿϣ⾼ջسȴһﲻеͣ·һ׸¶ȥԽϢһжֱŲɡ 

Һǳ룬һֱûڡ·ָһܻıϲ򣬱ҵĻ 

˽׾ٵǰ׼ڡ&nbsp; 

ȵģҵĿ־壬Ҳ˻롣

31
ۡű߿ˣһ󺺳סڳÿһˣ̡ 

󾪵˽ã£&nbsp; 

һ߷ִ͵Ĳˣһ㲦Եһʱס˱ҵѵƣһ߶Զĳ̣ٶΪֻҵĶˡ̿Էǣö˻¹ 

֮һƬңۼͶ塢ſڵϣδԲðȻǰ 

԰գնϵͬһ㡣ڳˣΪ֮һ 

˭ֹãҲ̫·ˡֳһ˴ꪣȻ⡣ 

˦ƣĿⱩǣ˳ȥ´˴Ȼϳƺò 

˵ǿ񣬺һ䣬ĶˣɱϷ򸾣ǽҪֻծôýˣͿʲô仰˵ɫҪŹ 

ͻͷ̽ƽЮѹ֪мƣͷʱʱѵǰ 

⾼׽סңһӿϡ̽ꪽ淴ڣɢˡɫصĴΧ˹ 

̻סңͷ˵ģڣ㡣 

Ҷݵ˭Ӳ㻹߰ɣ 

Сᶨص˵ֻҪõţһǡɷ˵һԾŶɶϷ˸ͿأϧҸжѡ 

ڣԵĵǿ²ϵΧ򲽲ˣǡָ󺰵ˣ 

Цһϵеڶ𣿡ȴһŮֳֳ˽¡ÿλʮֵ꣬ԻرܵĲλ 

̳ƴɱΧҲһţһλʿʿ֮ٱˮ˷ӿҡ̡İ׿ճФVΧס˫ֲ¡ 

⾼߳ą̃ϣٳֳ͢˷ɱǱһȣ罻£ٿƺԣûңκһͻΧı£ң 

˵ФVֱ⾼ڻ衣Ҽ״Ȼ㽣ˣҪФVһɣѱ˵Ȧ⡣ 

⾼ɫ䣬ֿҡ 

ȺɲǵĿ϶ФVЮң⡣ 

ʮﳤ֣ռˡΨбĴУ˸ľФVҹգҲȥ⸮·ʱһСԺ⣬۴ŻӦšȻԼ&nbsp; 

ҾδЩͻ仹Ӧ⾼ʩ̵̴빫ãФV򸾽ӽ⾼һ軺ѣԺһ㡣Ժӵ˰ڷ˯£δ˵ʲôҲۼ澪Źȣͷһϯ㲻֪δεȥˡ 

ʼ䣬ݵһV㲻ǺͰ׿ѾΪֻһʻˮ 

սãѣβȣߣҲҶ𡣡 

Ǹ˵ЩʲôΪͣûФVһΪͽԶ߸߷ء 

ˣҲȫΪǣСӡǿ뿪Ҳ룬Ҳ 

ʲôұ㲻֪ˡФVʱҲŻ˵Լãȳ뿪⸮չѡiˬǱߵȺ򡣿ǣ˴£ȥ⸮ȫǹٱºѱ뵽ԣҴ㵽ʦֵļ 

˼Ұɣʡ 

һ˽ôֵĸоФVܵʦ֡Ƚ 

һ˫۾ؿɽׯȻ鴫ڵӶǧò*ϳ¥ҽʵѰȽ 

Ƚ״һСˡ 

iˬһţӵ뻳û°ɣ˵ˣʹʹҾ˵ȥģҪദſ϶֡ 

ʣ⾼ôֱʷﳼﳼ֮ӣһǲõġ 

iˬ⾼ĸף̫ʦá׻˵˺١̫ʦλȨأŪʷ׾٣Ǹ̫ʦﻹк𣿲Ҳ˵ɱ֣ݺҲһõɰ 

ʣΣûѲ鿪⸮ 

iˬҡҡͷܰʲôҲûƵġ 

Ұ˼⣬ѵʹգ⾼ĳЩԭ̧ͷ䣬׿ͻȻ뵽ʲôôû棿ǴΪʲôûе˼ɣ 

ФVЦˣ𼱣ûµġǴ֮󣬾뿪ʲôٸǱҰס 

ҿ˿ǰ״һˡߣϱӾФVΪʹǰҸԲô״ǰɷˡ 

룬΢΢Цôǿ߰ɣൢˡȥѰԼҸɣĳ 

ФV˵ͱˣ²˴ҪҴӦ˿Ӵ˲ɱˣһ˽ɱҲãٸ͸ӲưոˡûɱȴݺݵؾΪһһ 

ҵһеЦúܵ⡣һȻףСҾˣʣׯ 

ЦǣңһͻȻѾ˵ĺӡҵֳˣ׷ʵѴҵ˼ͷҲĻ˸ʮһ߬ҵ֡ףʡ

32
׿ФVˣû̫Ļ 

iˬҲؿ⸮Ϣһʱ䣬ֻʣҺȽҷʮ׮ҰȻФVΪҶšΪʲô²򿪷⸮ҪˣұߣҲ֪һŶԣΪʲôûа㶯 

ȽԵĶϣ֣Ŵ󿪣Ҫǵӡ 

ԥţòVΪʲôɱôˣµ˳ 

˫Ŀһ˵ʲô 

¸ҵضӣͽйϵ𣿡 

ıѾóԾˣǼֱǺȻ·ȫ㡭㡭 

ҺȻʲôˣ֮ƾӰ⾼ΪҲ㰮Žʣ߷ֽʶԽ顣ԣҪɱ 

һҲ˵ǿңƲǡףΪʲô⾼ҪԽˡԭ˼о⾼Ʒ 

֪٣ʡ 

ٲȫȻ&nbsp; 

ǣָʹVȥɱˡ˵ 

Ϊ˸ʣ 

ǣ 

֪֪һʱ֮죬ʲôɱ޹ҲۣФVͰ״ô죿ƾʲôҪԶ磿ФV׷أǽԶӴٲô˽Ҽص 

ġ 

ΪǳǸʲôϳ˛Vȥ׷ǣ˵ţұߡ 

ô죿ҵû⣬ʲôȥһΣѽǰ 

ҼᶨصФVҪҵһ°Ҹƿ׾ٵıƵûͷһۡ 

߳ԺӣѵġˣһԽûʲôŲµˡҴû֣ŻҶټϽɫɣγһķ羰ޱľ¡Ҷţšãұǣһ֡첻ľȻҴ󲽵ߣ£ȥܽһУʲô 

Ĵţľʿװ΢Цˣ⾼˵£Ҳس׷ˣһˡʦڵҹⲻȥ 

˶ͷ˶סɲǼ䣬šһߣܳģƺ硢Ҷ˸Ӧ໥Χơ׷档ǧʿԶһ·ߵ⾼ǰ㲻Ҫһˣ𣿡ЦˣƤģ֪һֱԲ˾㣬ҺΣԲ𣡲𣬾ͲҪҼƽˡֵʵ㸮ϵǸ˪һֱ㶼ܺãһҪϧȻˣڵġң㡣ŤͷԶ㲻Ƿ̫ʦ֮һҪ𣿻ռࡣ 

ջعæȵˣ 

һӿϣ˵˰ɣܣһܲ𣿡Ȼûһ˶֡ 

һ㲣Զˣˣ֣ѳˡ 

ѹ鰸ף£ȥԳȥɺͳͷɵң 

⾼һۣĴţˣġ 


Ŵ⣬ǡʫ˴󷢣ֽʣдһ״ʣĪԴ־Ȼȥ쳾޶֪ׯԸΪϿºǧ΢һǰˣõġģԳһӡһǷ񾫲ʣҲδȡʱ䳤̡ҲׯԸһӳںɣƵǧʷУǺɳСκκۼֻԼΨһ 

֨ŤһŴˣiˬôģʡ 

iˬôģ 

΢ЦţԺ˵̽ࣿ 

iˬɫ԰ףǻشҵ⣬̽࣬Ƕ೯͢İƽ⸮Ͼڿ⸮ڷ¡ 

ЦϺ꣬ˡƽ⸮ҾͲˡҪȻ۰ˡýƻǣӣ 

iˬѽ 

ЦˣûƵġ˵ɣ˼ҵĵطص⸮㲻סηˡ 

棬ķǡǰߣôѽص⸮˵Ǻ£סҪȴǿö࣬ǲ˵ġҪġ 

iˬһңҲſǰվһˣҡȻûб飬Һܻ߹ȥҪģһڰ˵ա֮£Ƕôҵ¡ǰԹۣοˡʼձЦݡ 

ҵۣҲЦȿһᡣǲҪҲŻ᲻㡣⾼ҵıӰ 

ҪԼ˵꣬Ҽǰߡ 

ңסңϲ𣿡&nbsp; 

סˣƺеĸ鶼֪ϲʲôζҿˣһ£Ҳδɡҽ͵صͷǵѪ˵Ĺ𣿡κηӦұҴˡ 

һ·ϣiˬ˵ϲ˼ңͲҪ˵ϲࡣҪ֪鲻ƶࡣֻǺޣֻࣻǰҲࡣͿڰ޽֯ݸϡ򣬵ǲ 

ڵҹûԵķҲƹӰšҪͱ¹µҪɣͱ¼įǧŲĵҪʲôأֻҪкñ֤ǺѪĵһˣ̷ͬά±䷨ĵһһ㡣Ҫ֤ڡ 

ţ·ߵͷԶԶ⸮Ĵš&

33
ŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼ 

ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ 

ع۵һסȵɡţɺ֯Ůİ飬Ԥʾ˼˵Ĺ£ǴޣܴܲԽ磻鳤ãôܳ쳤ؾãޱɢʱ縡ƣɢƮ硣ֻ£εʱѣŨת 


һص⸮ĵڶ죬˱ˡ 

ҹڴϣܵ˶Ϥģﲻ֪ʲôζڹ棬ֳ־ľȥ 

˸ңδ֮ǰ㣬֪ɱ˵СҪٻش𡣡 

Ҹмĵͷ˷ģΪ˼ǵľû¡ðɣ˾ľ 

̫ʦŹⱨæӭӼ˶߽󻹸⾼Ͷ 

̫ʦݵʧԶӭ 

̫ʦҲ˲ؿҵǰõģ˰ɣ 

˵̫ʦˣϰ裬Ե̫ʦкηߣԭ¼ʷ̨λǰãҲӦ 

̫ʦ΢΢ЦЦʶһԡһֱͷûпκˡžֹˮɣ 

¾ľҪȶĵƣϡʣ¹ˣ 

ҵͷŮ¡仰⸮ʱ龰Ȼ˿һǰ;Ѳ⣬ȴ˼ֵĺͶδϣڣûˡ 

ʣһǰڿ⸮˺ŵʮҰ֪ 

Ҵ𣺡֪ 

ʣ֪ǺΪ 

ҵһҡں˵ 

ֲʻҪ˻ش𡣡 

ҵĿ˸ţҵҵšֻҪֻ֣Ҫ֣жҵ̧ͷŕiˬiˬֻץǰص½󣻿չѣڹеңٿ⾼ûбͻȻһֽҷϵĽҳϵĽǿ־壬־ҷϣһ첻ĳˣҳϣһϣ֮ìܵġ 

ҵͷ羵ĵ棬ԼԼ·ФVһڶթ֮棬ûеõҸô׿ʮ꾫ѧ־Ȣû뵽һ˰ɫʡǾһ⣬鱾ѵãΪекأ 

뵽Ұͷңɱģ 

һiˬҲֲ֧סѹ赽ڵءڳ˶סˣ֪ģ֪ġӼû뵽һô⾼ʧ֮࣬ûийİ 

˵ɽʱһһĵ 

ҶѾˣʲô಻ģԼģеģȺֺĹ¡Ҷеȱ 

⸮ˣҵĻйˡüô˵֣İŰɣ˭ó 

̫ʦһԴ𻰣ˣ˷ҵ㻹ʲôߣ½Ϊ֤ٵ֣ 

һ仰˵ðԶԣʹ£ݣйڿ⸮㹷ͷաɷУ 

ֻһۣiˬչѡˡǮšϣԻ⾼ҵͷС 

⾼һֻӼӼһۣҶҡҡͷʾҪɵ¡ 

ͷաź򡣡԰֮ڣʧȥյϡͷաҲԵøأšԡĲ̧Ż͸ĺȥ¶ĵ档ѵ̧𣬷̶ 

iˬţұס֪㣬㡣ôãӲ˺κȳ˻ϣôȥɱˣҪ˵ɱôˣŲҰ㣡 

ᣬҲ鲻Խؿ޳ľر⣬ңҡ 

£룬һͬһʱĿףΪôĶһ˹ػš˵ҪͬˣǻҪȥأԸҪһЯó̡ҵ߲ûѽ޵òңڳ˶ˣӼҲмĿӣת𴦡 

ȥ 

iˬţ޺˻ƣô㣬˵㡯㣬¡ 

ҿлͣңҡһҪᶨֻҪһ仰һ֣Ҷıġ 

˻ն&nbsp; 

𣬾סڳˡ 

ŵòˡ 

⾼ȴͻȻ¶ϲɫiˬ޵û찵ص۾˵ɫҲȻ滺˭ҲѲ³Ǵ̡ 

Գ˭ôã 

̵ϥϣˡȷǵѣˣҪȰ˼С 

̫ʦ󵨣֮ȰȰǣɡ 

̰һɣӲǽ̫ʦĻ˻ȥ򣬵˵ζ˵̧ͷϷҶɷ֮ʲô֣ 

˲ߡ 

̵ԣΪ˱Ƿǡ˷Ͳαô̸Ը 

ԵͷΪ 

̵ΣҪЮͷʹ֮Ը 

ʣǺҪЮϵԸȥأ 

̵⻹ 

̫ʦŵӵҲνǸˣǲǾͲҪ᰸ˣ&nbsp; ̵죬죬һҳǸˡ 

̫ʦ죬ûͱ뱻 

̵ã죡 

̫ʦȥֻԼ⾼˵˾䣬лл 

˿亹˳Ŷͷ¡ǺϮ˵ա·죬Цҵ޴

34
ãѾȥһԸ뿪һڹĵطԿտĴáҺաһλ̸꣬δĽҵѪҵĻ 

iˬ߹ԵľҵĶƣͺ׵۾ǰܻң÷Ƣңŵ÷Բʮû˸ҿ˵ 

ңûЦ⣬ƢѾˣҲ޹ˣȻûá룬㣬㣬޲ 

ңһùģƽͣҵò̫ˡ 

ڼٵɫҲ࣬ȻƽھԼԸңʲô𣿡 

ȻʧЦչһ𣬶кˡ 

ûƽ̬ȣһġ۾ӨĲں𣿲ұʹҹ¿ڰҹͻȻ㲻ˣ޵ڸ˵ʱһӻ˵ʱ򣬷ԶҲˣѹҲ˲ 

ЦЩ£˵ˣô˼ġųᣬҵĬԼҲЦˡiˬҲᣬǵģǣҵɣ˽⡣ 

ң 

ҡҡͷҲ͵ʪգΪֵõ£Ҳܸ㣬Ϊֵ¡ 

㣬Ȼ̧ͷôһĻȥˣô˵ 

ҵɲʱֹͣȥֻԹĵ߳ãϣҺãҰع졣 

iˬϢسסң޺һҪ㣡 


ڴϣܿ˯ˡʲô룬ǣ޹ҵģǺ˯ֻҪ㲻ȥ졣 

ɫҵһҹʱ䣬ǲ֪Ŀɹ£ǵȴḶ́Խ࣬Խǲˡǣôɣ 

ҪģΪʲôһΪʲôһẦ£Ǻһɲǵʹδ֪ǰ飿벻ףԣҲȥ롣ǣҪʲô 

⣬̲֪ʱվˣ˵ 

ҸлأǸá 

лã 

ִ̫ˣĻˣѾǷʲôˡ֪ǽΪв嵶жرûбҪɵ 

ɷһԼȳ׷ʹ֣Ҳᱣ㡣˵꣬תȥɵǸɵ 

һڻζĻʱiˬܹ˫۲Ѫ˿һҹû˯𣿡ʡ 

ϲɫ뵽ˣ 

뵽ʲôˣ 

Ĺѽ档˵ڴ·µĹʣһ㣬˵ʱܴŮǷŮȹʲôҲѪҲǻ 

ҸԻ󣬡ҲǻӳȥġҵĹʣʲô⣿ 

Цˣȷʵ㣬㣬һȹлһ޶Ůӡǻ˭ͬǣФVð׿ѹ˷룬ԸԲԣ 

Ҿһʱ˵̫̾ĲˡôСϸڣȻҲ뵽 

ŕiˬԶȥıӰǸøлأǡ 

Ҳʲôá 

ǵĿ⴫ô 

ͺܴҲǡ 

Ϊʲôÿ˶ô˵࣬Ҳ̵İɣ 

Ϊÿ˶Ϊ㲻Ϊһĺ˸˲Ӧ𣿡 

Ҵû֣ô˵ѹ֕iˬϲ㡣 

ȻǺˣȴǸӹĺˡ 

˻ŵȣ 

ȥάһ˴ˣ˳еĺˣͱȽϻӹ 

˲裬ֻǹģ뷨Ľޡ 

ǣи޶ȣˣҪѧˡ 

Ļˣ޻޶ȣ˵ı־ŮġԶѡ侲ǣȨ뷨飻ŮԶǸԵġԣǿΪǲС 

ˣ 

ҿչѣ΢Цص嶯ܳȥµѰңȴǵȥĲ֪ 

㲻𣿡 

£˵ʵ˭Ĳ£ֻǳ̶ȲһµҪ֡ǣ˭ֻܲǻŵĳ̲ͬȥԭͬ壬ֺηһԣ 

Ȼ壿 

ҲȨ󣬾ûС㲻ҵ뷨͸ܣҲһ 


һȥˣ⸮пԶõ˶ȥФV鰸ǣҲģҷȫͨ򣬽⸮˺ʱ䣬ûҵĿܡ 

󣬴½ûнչ˸߲ҵҳԷĽ𡣳ЩǮžˡ 

ϣԼ̺Ⱦƣھҩ粻һѾֻʣҡ 

ҵ쳣ȣңʣһ䣬֪ңұһᣬˣĪġҿ־Ҳ֪Ϊʲô֮ڰٸн֮£Ҳ̲סˡҷ֣кܶŲµģҵĸĸѸɡ 

ҺҲԸϡǿգҵûᡣΪᡪûü£ͱ紵ˡ 

죬תҾ˴Ӻڰ̡֪һģΪ˭־תơȻܶΪϲǺСԼκ˵κ¡ 

Զһһ۵һû˯ʡ 

ҿ˿Ҳǣ 

ԡȻ䣬ҲžóǶô䣬ĵҪůҴûܵġҵĺ⣬һֻֽ䡣ҿϣоůΪʲôôãʡ 

Ϊҵĺ޽ʧ˵Ҳ˵ͷĻ

35
ˡˡ̫ʦ⾼Ѿ϶iˬչڵȣҲڵȡ 

𣿡˵Ļûյǡ 

ƽ˵ 

ͷա̧Ȼѵ̧һɲǣұۡ˾նڰԲȥ 

ֻҪһ£ֻҪһ£ҵͷ͵ˡ˲ĵȴǺεȵĿ¡նˡ˱ۣչѱۣӼҲۡ 

һסڳÿһˡһѷɽա̵ĹԶлŰصڱѪ 

⣬ΡȻվһˣ󳤷Ʈ 

ȽݵȽμˡ 

Ҷ֪Ȼ߲Ǹߴ̣һ˹ĵˡң书һ㲻ѷǰߣѵֻʲô˵ǣ 

ʣȽδѵΪ 

ֻ¼ǾʮҰԪס 

ˣһƬȻ̫ʦӦ죬ֽһŮҪϷаŮװΪ 

ʮҵķڴˣΪ֤𣿡 

Ϊ˴󰸣ʡ 

һ¥¥ˣ˽ʵСǣҵȴȵɴˣʮҽ¶ԹҲɱǡеǰζңеǼŮҵˡͱˣҪϸ档ԣɱġ 

˵һһʣǽǺιϵҪΪɱ˷Ż𣿡 

Ƚҧҧ׵з֮飡 

һԾʣڽʺڣ 

ҹԾ 

ò˵ҵķӦ̫ʦֵˮʯˣ뻯Ǻιϵ 

Ƚ𣺡޹ϵ 

̫ʦûϵٳΪβصң 

ǶһֻС̫ʦᾫˡһ仰ʵȽԶԡ 

Ӽ˵Ҫȥʮҳˣͨ£ʹףϷµĿʵ飿 

·תֻص㡣 


ϣФVΪ׿˷ʢһŴһ£¶ظڹɫ 

磬Ǖiˬ׿̸ 

ФVͷǰ 

֪´˿̿ɺã 

iˬ˵ͦõġ㿴ϵ㻹ǵƽɽ𣿡 

׿Цʱֻɴ鿴ҪлһԲ£һۿҰͷϵˡҵô꣬ȵľ㡣 

ФVʧЦǺͽѧģר˼Ұ˵ 

ѵ㲻ԸҰͷϣ 

ФVס׿˵Ը⣡Ȼ󣬽С 

׿⣬Ʋסĵĸ飬صƽٲҪصÿϣԺڴڡ 

ڴڷ·ʰȻױ磬ʮꡢʮꡢʮ꣬ȹ 

׿ˣƽͣʮꣿ 

ʮҶǹϡ֮꣬ϵûͷҲˣһƣ㻹ϲ𣿡 

׿ʱѾϺʲôϲûз˼ֻа顣ȻǣֿϦҲԼ˭ 

ƽ 

ϲ𣿡 

ϲ 

ôͻȥһűϣͷףݵ⡣ 

áФV΢Ц۽ӿ 

峿ФVϣĳȥˣûо׿⣬һʱһ 

׿ФVʧſڣŻһֽ顣֪Ҫ뿪ģңһȥ 


iˬФVҲԱϡÿ˶̾Ƕ˵ƣѹҪΪ֡ 

˽᰸ͷա٣˻ͷաȿɷУ 

У 

ҴһǶȿ̧ľ̶ܴⲻԤʾҵ޿κФV԰˵ˣ֮ǰҿɲԺͻ˵仰 

˵˵ͷҺ߹ȥĽȻ޷ı䡣 

лл㡱˵ΪúܶˣҪѹҵĺãˣ׿ͽˡҲᣬһѱסңڶߵж㣬ύģǱأ˵꣬ǿƽڵ 

ն¡ 

䡣

36
ڰٴִأФVĺס죬״ҪƽˣҾ 

رˣʹһҹ׿ƽ£ΰѰҳƬϣڹÿһλÿһЦݣÿһᣬµġ 

ٴˣԭʲôסİŮӶٹʮꡢʮꡢʮ꣬ڣ龰ǻǷһ𿴳ϦһͷϣҲɣڲһ˲ϳ 

ʮãã˼ǧ·أ޴ʹӦʶ棬˪ҹκ硣СױԣΩǧСϵϳҹɸԡ 

վҲһѹټޣҲֻйĴˡ૵ҹɸԡȻ 

*ֳ״üۡҵҪϳҪãˣ˫Һӡӭϵס˫֣һVúչġ 

ͻȻ䣬ʶǰŮӲФVֺܿسȥŤԼ 

æܵǰҪǴӦģչһӡ㿴ңҾǛV 

˵£ɵˣ㲻øκΣͷβֻим㣬Һ͛V棬ûܺˡȻǵģҡ 

ÛVһ޸ɣҲҲĸ顣 

׿жлл㣬£ʱ򣬻ҵĸܡ֪VΨһģûܹҲԸΪ˵ܺãһżġһҸҲܼᶨ 

ҸѹҸ޷ʹ࣬ΪʹѾ˸޷ƣһͷԵһٱVɣ 

ҵ˸СٱʱóһС˵ǛVҵġԼķ䣬Ʋסıˡ 

ǸСԭһ飬¹⣬ԵĽ֡ѩ졷 

շת࣬ߡԼϵĸСĻۻ 

𣬰ãϣֻиСɲǼ䣬סһƬڣйȰƮһӰӣһɴòֻһƬ½ӹͷ򲻽Ͽȥŵû겻塭 


ҹ֪ÿȹҹԴį͹µ̬٣ͳªʽҲڰ׽棬ҲεĹ¶ͳª񣬻ЩݵĿԡ 

ĵûнһУӣֱ˳Ϊܺߡ 

˵ˣ̫֮ǰ뿪֮ءͽܺһȥǺܱġ 

ʦһȥɽ·ԶҪǧءԺͽܳңʦءչѷԷθص 

׿ͷοǡҲҪչԼ˳ͶƣʦΪ 

ǡչ˵ʦУͽһݡ˵գϥ򵹣ͷ 

׿æչѣء˵꣬תȥ 

״ܹȥʼûһۣ֪ٿV˵ı⡣۾Ĳߣ 

ңڿVſ顣 

ҲϷ任иV 

ҪޣȥҸոµᣬϾVѾȥˣҲزһҪʵС޷˵ȥ 

㣬һӡ 

ҡҡͷܶԶܶҲԶֻܵȴһɣԺ֪ʲôǰźõģʹΡ漴һЦȥɣص˛VģֻǸ飬δü¡ά壡ĵӲᰡ 

ҵһѹʧʵıӰˣӴһˡһҪʵС 

֪״ĸܡiˬƵص 

ǰһƬ硣һ죬һ죬͵رֿˡ˵ 

Щţ༰iˬ˸ҽҡ 

˵Ӵˣֻһ졣 

ǰ״ФViˬʡ 

ʲôû˵ת뿪 

iˬЦ˵ԽԽ¡ 

ҴЦµĲҲ֪̫ˡ 

ȻһͷĿѣͷ˶γʱĸоiˬҲͬһ֢״ŵɫ԰ףƴץסչѡ 

ã֢״ȥ 

ô£iˬҲɫæʣôˣ 

һΪҪȥˣһ仰˵ҵʱͷ 

ԣ㺦ˣʧȥչˡ 

iˬɫ죬Ǳ˵£æſץչѵ֡ 

Ҷչ˵֪ʦĸ˰ɣ

37
·ϣһλ¹ӡѣҡһŶӳĺɫֽȣǰչϳܡ 

Ҳϳչѣչ硣 

չǽܣλǴݿյĽëá 

Ц״֮׹쳹ϱյüʵҡ֪û 

ȻòЦ˿iˬλɩ˰ɣãչѶҲĬϣֻЦ𡣰תңλЩ²ĪСɩˣ 

ʲôˣһ˵ô֪أ̫ˡ֪ͲҪϹ˵չ̡̹ĵʦĸҲˣжȥ 

ǰߣں̸Цܱһξ룬˳ǣעתһˣסҵ· 

Ҷһ¡ͷǶʲôҷַһ㣬ȻҵʱС˽ǴûУŭɶ 

¹ˡ͵ǰǵѹȷһ²ﲻߴͽ̡ 

ҵһۣҼȻûҲûΪ½κʣ¡˵ߡ 

æʣǸ̵ʲôˣΪʲôôںںδ 

ݵת۾ôôΪ㱨ֺҾûˣ 

ʱöҲǵѣֻǲһ֮ˡ 

ŭˡΪ֪߲ԶԸϣ׽סǴһû뵽ǻᱻ˾ˣ 

۾һǱ˾ˣû 

һǸԭвԣû 

ϲɫģ 

һ㣬ɱѽ 

¿¹ظ֮ǣҲҪԶԶ߰ɣ 

룬Ѳ֪ߵȥˣͶ̥˶˵סҲŤߡ 

֪ӡµһ仰סңվԭͻȻֹٻʱһϵĸ׵ʮǰ米ĴƯΪϰ䣬ʧȥ˵šҵõǵϢҵĶѱ׾̸ҰֵܡϱǼϲ£ǷɣݡնҼն˾ߣ룬Ҷӣһ᲻ᣡҲŵģԡҷ֧ı鱯֮ 

ʱչѸ¼飬۽ǵᡣ 

кִ硣 

Ҳ񣬡ϵܡ 

õҺչҪ¥ȥȾƣֵܶҲǶ겻һͬǰ 

˵죬Ҫǡߵʣǻ𣿡 

һأ޷Т˵ǻᣬǡһӣѶʲôȥ˺ˡ 

ܾɥ֪ҵ˼׿˵һ㡣 

߰ɣչѼɫ࣬㲻˵ȥɣ 

ʣûôСɣҵ˹Ը 

һع񣬷ִҶڿңʲôȾѽ߰˵ţһ΢Ц档 

һٷԵϣҲĵϣǻ໰ġiˬһţģȴĲɡ˵ܣһʱҲԭɡ 

˺ŵغžƣһע⣬ײ˰õ񣬡㻹ٹһƣ϶˵ 

΢΢һЦôС 

ˣݹ룬С͸ 

Ҳ֪ǳؽӹ룬ڴߣһζӣ˲ҿƼúЦ۾һᣬһڶ롣ζױȣˮҶڹˮǣʹ͸һʹ죬ʹޱȣĿ⡣ 

iˬеûȹư 

δ䣬һһɬġġġ֪ģͷεġġľģȺģҲͷġǣȷѵġ 

ʱ֣Ǿ˶顣ʵңǶû¶ȻҲûʲô¶ֻ·ȵӺ 

Һõиͬѧس㣡ֱݵҪʱһҪǩҸš 

ͻȻƮʲôǶеЩԾۣģһֽɵϣȡһڤǮ 

Գɫ£ƮģȫֽǮ&nbsp; 

˾㾪סˣչס 

磬ˡ洦ɭɭе 

׻˵׳˵ǣڶǣȴ׳ҰϲôұƲˡ&nbsp; УƮɫʣӵص 

ʧУܡ 

չԭδʹiˬܺ£ǽչߣǳʱʱ˱֮ģһֵӰȻⲻơ 

ýƾӭȥȵǹ 

һŮӵΣΣ 

òŭƣĳһƬӰδҲ֡ѸеŮϵɴȴˡͻȻӿʧ 

һЦŮһ֣áչѲò֣ӭȥö˫սӰ 

ʱͬʱһƷʮಽ 

ò֪ʲôطȡԶͨıУ˫ס 

ӰûiˬƮδǻ£仰ֻЕiˬõǼܵiˬסˣûзӰ֣һ֧ŵɫã֣ץiˬ 

չӰδᡣ 

ðγʹ⣬һʱӳ졣 

Ӱ˵Ѫ޺ۣ 

ѱͨԶ̵ıǴѪ޺ۣԱаһз˱ᡣ 

Ӱ˼ɣŰõĽǣ˸ƽ֡

38
iˬһǰܣҽٻһֱǲҰᣬЦͷšץЦô࣬ôˣ̫Բסˡ 

Ҽתܣûֳǰ档Ȼɴׯ֮һװԵޱȡף׽㡱ˡ 

ٻҾܣôˣ 

û˵ԭͻȻ뵽iˬ˻֪æ죬ȥȾȕiˬϹˡ 

ٻصĹģ 

˳ָطȥ 

չѶ˫ȡ¡ҡؼ汸ӰһΣܹõѪ޺ۣתչһ࣬Ө޹ǰչѵֱۡչæ磬ˡ 

ü״ƫаӰãַཻ֡Ӱķλ֣ƶչѰ㣬ס˰ãȻ˳ȥУ֮ġվס˼ֻ˷סˤ 

Ȼ׼䣬һ˫ӣ峺ˮڿԼȻ沿λɴ£ܸоŮӵľݡ 

õģ΢΢һ 

̶һӼ䣬Ůӱսȥ 

˺սӰǰٻŮ̵湦ƽ⡣ӰսˡٻҲĬӰʮⲻˡ 

˴˿չѸллε 

ٻֻ΢΢һͷ˵漴ߡ 

 

ٻعͷЦЦˡȻɴȻеЦˡ 

㻽ʲôչѡ 

չѻش𣬡㲻֪ǰŮ̵Ľٻ 


Ȼص⸮ӭ濴 

ôȥһ죬ôŻչ͕iˬأʡ 

ҸչʦϹʽǾһԷȾƣԻˡʲô¡˵ּҪټ˾ǲҰĹҺ͕iˬ 

ʲôҴСУʲôʱ򣿡 

С㣬ˣ˼Ҷ˯˵ʥͶڰٵ󡣡 

Сʣ˵ٵһ죿 

졣 

ҿʼԽˣ͵ʲôأ˲ơɫʲô 

˿͸¶ôˣ붫˯ȥ&nbsp; 

ҴӦŻط˼ȻôˣôҲ˯ǲͼįѽ 

һʮϷӣ˵úС£ôûûأȥ 

Ȥɾʹ˰ݣҰɣʲôأ 

εҵŮ 

ҾŮѽˣʲô֣ 

˵Ҳͺô󣬲һ㣬ʮˡʲôҲ֪ 

ʣΪʲô 

˵ʧɢʱոճûüأ 

Ҳôûѽ 

̾һʲôҲû˵ 


һʼ䣬˵ϣܵûͦ졣˯ܺùǸܡiˬҶ߲²𡢲䲻ȵ˵ 

ҷֵؿŕiˬ㻹ûץȥѽ 

iˬװҪСҹײ 

ұߴǷ˵¡ҹײ϶Ρ룬һҪˣڰ޳ҲץѽһҲϣ档 

iˬ˵ɣ¡ 

緹ʱҶ˵˰ٵһ£һԽ͵ʲôأ⡣һϽȥ 

Ǳ߱ģiˬʣ죬ʲô 

˵Ҳûʲô֪úʲôϵôȡ 

iˬ˵꽻ڻ®ս빲 

ʲôʲôʲôҲʧЦ㣬®أ 

iˬʲô£ŴʷѧͦãѧͲˡ 

ҡҡͷҪѰúͻ®ϵĹŽһˡСû 

ͻȻ䣬۾һһƯ·ǲһгȥiˬΪҷʲôҲ 

ۣƯҽе 

iˬô٨ɫҲϲұߡ 

ʶһһ·סˡ룺ټһñһ꼻ɴǰ׽·һҪ 

ʱӣӽзֱһһŮȥӦǷޡϰ壬ҷ˶·˵ 

ܶ죬Ťͷһԭ⾼ߵŮʮֿȻСﾹһʱ䲻֪Ǻζ⾼ûһۣͬİ·ǸŮ˻ʱעҡ뵽ˣǰ˪⾼Ѿߡѳ⾼ġˡ 

·Ҵ߳ȥߵⶼĿѣiˬʣ㻹˵ϲһŮһΪʲôôܣ 

˵㲻ָоⲻϲһϰ磺һģ㲻ϲ֮־ϧ˺ϲǲǺȻһֱİĸо 

iˬȻϲͲҪţɵĲȥµĲ 

̾˿۾ɵȥȥµҪµɵҲҪȥ 

iˬЦ˵ʲôֻҪ¾ɼá˵ʵ㻹᲻ô 

룬Ҳ𰸣ЦЦϧԶ 

߱˵iˬȻվȣҲеĿ죬ҲȥĿͷ衣ɲǼ䣬ذת춯ҡ 

ҿãǷֱ߲Իһ㡣 

ôˣΪͬʱҡȱߵ 

Ƕ˵֪ҿϵĺȣɷ˵˹ҵһͨϸ 

iˬҾٶ±ç£С 

ҵݹӣ㿴 

iˬҲӵʵءɫİŴǰӣһֻС⣬һ޶ʣʰ״ӴӺζ 

õµ֮кܶˡ֪λΪζһ˵Ȥǰǵľһ飬Ҳ̾ѣԣλȫӣҪȥҲٲ˴ 

iˬȫһһֻɫС񣬲֮ʲôҲˡõͷ 

ͬʱҺ͕iˬԽ򵥣ƺʲôϵǣʲôϵأ

39
ɢФVĹ£ĽսˣźҲĴ˵˵Ϻ֮һСϿФVͰ׿ڴʵġϣǰ 

ФV徣ԶǼ֣ݺΣһЩ˵Ѿڵ¡ǣѹǣķ񡣹µĿȻФVΨһ֮ѩ졷 


ӱǴ͹оһϣҲûŸͷҲб£ϴģһׯ˼룬塢ŸɣȴҲͲ󣬻ԸԻȥ˯Ϊı־ǳ̾ȶпܻؼҵϣţָװ£˯ȥˡ 

ڶ죬һ̬𴲣ԤʲôҪȻϣһŮ 

һŮӣӲߣӵܳ黨۴硣һ˫۾ĳ棬ˮġȻһɫֲӣȴ͸һСһȻ׵ı¡ 

һϲˣЦ˭ʲô𣿡 

վô۾ң˸񣬡ˡ넣ǹŮֻĸȥǰѰмĸһ⣬ΪͨлˡһĻ˵µĸȪִࡣ 

ҾǹŮǰûû뵽㾹ôˣȥĺܸʶһλĹҼֱҪΪһصŴΪҲʲôֻһǧļʻᣬʶ 

넣飬ʮĸԾ¼ᡣԭĽᷢӲǰȥŮ޿Ͷסʼ˭ȡ֡˵Ϊڴ֮ҹ넡ο 

˵ҲΪŮѧһҲѷ丸յ⸮ãԡŴһ·˿ɹ۵ļ⡣ӵ˰áiˬ넺͹ߡ 

ΪӶŰǰģôӱŲͬѰ壬һٻǣҲϣʲôҲӵΣգжġǺӵʲôϵΪʲôٻأ 

ԱߵİòһЦҵģʲôΣСŮȣȵ𣿡 

ЩСǡٻ˾Ӣ۵飬ҪϷŪһڣɵ״ˡֱԣӡ÷Ŀ޹⣬ɫǳţִ֮ǡ 

넣ԣ 

ùһЦѵһЦ֮һȷʲôԣҿǿ׼ 

΢Ц£˽Ӵ 

ҵг𣿡 

Уúܣ˵ 

һϸϸûЦǣǲû𣬶һмԨԴƺѪԵ 

βҪЦҲס˵β顣Һôֲ꣬ͬգѪԵ飡飡 

iˬԲԨԴһۿģôԨԴǣ넻ɫ飬ûΪ˭Ļı俴 

넣ôϲ翴Һ͕iˬʥǼס 

ұ֮ԣȴضпɣiˬס 

̫ˣԡ 

iˬΪȻûϵ˵أż˵鲻飬һԱֶ֪˵넹ΰ˵Ҷʲô𣿡 

ҲָֻΧ˿һۣ˵ðɣǺǱ˴˲֪ġ 

iˬЦǲ֪鲻ѽһ˵ﶼи 

Сһ벻飬֤ 

ҵһ˵ڶߡ 

˵˶Ҫһûᡣߵ֣»ԻҪѧյӲĲõһֻˣϷϣֱõһǮƤӰϷչóұ죬һסĽˣΪСŮ 

ҰŰɣô񣿲УŕiˬҹȥԲߡ넵£ڣڶ峿һΰĿļƻˡ 

ʣµʱӽܵؽСĿκ󣬲ʹİоòƻʦ넡ֱţֱ̫ˡ 

ͬʱҲϢ䣬ֵǵߡ&

40
ϣ¶ȺУķ罫ˬ͵ÿϡ˵ʮٵڲͬûͥУҲûģ⸮żŵģһΧŰȵسһˡȻҶû 

ùصĽ뵽Ȳúõĺ԰¹͵ƹӳ԰Ӻһĺˮ߿յأβ輸ˮġɫСԣѺе״̬ 

˾ˣǿĿλáԷŹߡչѡšԼ⸮ۣȴС 

ƹһһײС˶洫£һӳǰţõľɫΪߵôæ 

һ״ӰӷĴˮһȻɫ毺ãڵҼ·顣 

ŻЩĲɣǮ֮֡СпգΪνɫԹ֪ȥ㲻ٻأϸϸͣʱ⡣ 

ŵĵĹĪҪˣ۲ͣļˮʡͬһʱ˼֪ݵĳϷȴԳĴǺʽĽС 

ȥ 

ȥˣ˻㼯Ӵˮ񳯷ȥңذ˳ٰ˵ţǮ˫ָһƤӰĻ߳ȻԼ׾ӣҴҶһ¡ΪʲôĹ·⣬Ȩש 

Ļոճ£۶ϣл˸ĶڵתһȦһһ³˻𣬵ȼӻѣúȲʡϵĴʽղͬ湦򣬲Ǵģ 

ͬʱδĽкУԻ˼ģĿۣɲǼоƽÿβӣİо 

ϳˣһ֧ʣˢˢ㣬ïڶ֧ʷֺ֣֧ʺ˫ֱַдŲ֣ͬڳ޲ƣ޲⾫տļ۷ 

԰УֶһȲʵˣһװæӭԼλøֻǸСϸڣԶںˮ԰ǣûз֡ 

ոհһȻ𡣳ʱϸСʣȻ֮崣ҡͻȻϢޣ˻ζǧ̼䣬ŷ磬ƣŻķҷµĻԻ͡һңתֱ£ս죬˻󣬺սļšǰһĨӹֻʣɾ춯ڼįأһš 

õһͦԾȻƿ磬Ʒɵѡʱ·ڣתƿʱѣ潣ӣƷɵʱӯ׽磻ʱȥ٣һɲǼ䣬ֻէ֣չѣ˭׿ԽĽ 

ǻ֡صĽʱһͭ࣬ҲΪ֮һĵȴĽĿû뵽ǣһֻСݺʹ˽һǺ´ñԡ顢֧ӣȻҲЦֹ 

Űӣһ׵ǹ롢ղµӲӮúȲʡ 

ʱ԰ĽĿֹͣƷ죬˶ͱʾӭ͸ˡȻ֮Ӻ϶԰ˮ˹ʹ᳡ѻȸãûκζĽʱһסǵңסǵ񾭡 

һ԰ڵĵطȼһյơŹٻ԰ĵƹҲƶԭСڴҸеʱСгŮӵٻӰֻǰڶȹСζĽ˸ĵƹ⣬š 

ţӯཻǣŵƳȹĹֻȸ涶ƹһλתọ̈̄質İ飬Сɶ¡ģƹֳٰĺɫҶţ纨ŮŻ档 

ˡȣȴ֮ˣΣһֱı߻ˮĺУ·أСĿȫˡǶôԽ͵ǱĽĶߡԭ˾ڴϣڵƻ𴥼Ĵͷȫ£ûע⵽Ҳûи·ԭȴ˼׵ȹӣƵĻɫȼϵı任ı·ɫʡҲǣɫ䣬ǵɫ䡣ȻףǻǲòλĴǡ 

ڵƻ𽻻ԣԺһȹŮƮǰټȻһϵеı仯һáɾĸо 

ȻŮײˣiˬԤ˵λȴʵʰλá 

ò衱iˬĲǰˣѲ֪룬˵֡ 

˽ӹ裬ϸһѿڶءֻаˡiˬˡ 

æiˬº͕iˬ밲ˡiˬŴһμڻʵۡ 

أһ 

Խܣϣλǿ⸮ĕiˬϻףĿת飬˭졣 

ҿiˬʮΣԻЦˡŕiˬܻԺпյء 

öתҺ͕iˬͬͬͬϲãŽഺȻʼǰԤİţ䣬ƮƮڿաȡ׼õֱӿǣ綫ˮǣٱɽ볤ࡣȻ󣬶أݵףнգн񳯡 

ڵϳ˽ʵɫȻ΢ףٻҪ⼸֡ 

ŮӴңʹҸе⣬˱̫еϽǲУ˶飬ӵұ 

iˬһۣûԡҺݺݵ̫һۣôֲ塢֮ˣֲԻͼı죬ʥˣЦȴǴ̡ 

̫·һ£ӴѽСҲˣ 

ϿڵϲӣŻλС㡣ϵĿǣҸոռʱһôͰ顣ǣȴôһеĹذ˲ 

ҲСɷǱС㡣 

ʣʲôС㡢С㣿 

ɤӵС㣬ΪϴֹУסڸ󹬣ֿɵõġС㡯СأŮӣʶ壬ڿ⸮ץ참Թһó͢»ȴͬġС㡯С㣬ޣ檣澣С㣬ǳӡ 

ҵһȴְ裬ʹ˺ð졣ǲһЦһû䣬͵һſ֪ɰ˵ţҵ 

ŮڲסһҾԱȸ׻˵ĻԼҲЦ˳˻ڰյָΡ 

Ͽ˿iˬҵŮܲ죬Ҵ빬һҪһҲǼѡ״Ԫ̽ۡiˬ΢Цл 

̫С꣬ɫ磬ݻعɣ 

ϵͷɨˡ£ޱ㲻ˡ 

һͷˣһЦӴ˾糯 

˵ʲôʡ 

iˬ˵ 

æ죬ǽݼϣҿɲiˬȥ 

һʣΪʲô 

Ц»ϲ£ǵĵϣôš˹ĵˣԶͿˡ 

ϲЦøСѾͷãȵ޵ĵ̣ˣ޾߳⡣ 

iˬܻ˵ҪջµĹٰ 

չ٣٣٣ 

лϡϵĽԣҾ͵ٰɡǣҶ˰ݵл

41
ڽڻʵˣһףٻĶȹΪiˬƽһûôԡ׻˵Ǹ֣һٲԶĻšǣҴӴȥټĳʣ˶ûУԽܡȻ䣬ּձ롣Ȩһ£ǰҲһߡ 

صû֪ոҧһСӡ졣ݶ꾭飬߿϶ԼˣҪŵģæձغãɵϣҪ 

˨οһһµˡ֣ҹжҹ£˼£϶֡ 

ֻҷڣʲôĽвãҵûغأ֪ץһӣֲǵطŻȥٷڣҳһСһƣһҧһСڵձɨһȦձȥˡ 

ĵⲻǿ⸮λҲûԱ͵ձˡҲ룬Ҹõձôأҿ϶û˯̫ˣ 

뵽ǰǸͻȻͣסҲ뵽һ㣬Ȼͷæصݴңһ̰ʧںҹС 

Ҵ棬ܹȥããҹɫֻʣһˣ٣ģôûˣ 

ڶ峿넱ңҪҴĴߡҲѧŹۡšѧŽšǣȴʤĽأ֣Է޹Զķʹ̨ĵʹĿҲɣҲˡҾ˵йָɣҲ˾ͨѽ㻹˵ûǣ˭Ű 

΢Цƽ󰮺ãһǳԣǿˡ 

ҴЦһҮ 

飿ʡ 

ԣ˵ 

ڽ룬Ȼ£۾ 

գۣҲʡ 

ͷû 

ұۣ֪Ҫʲôʱ䲻оﱻʲôԽԽ 

۰ɡ넵ֲ˵У 

ۣŴ죬ûгӦǾȻۼŸɫʳƷңǸصСԣһʱһҵ 

ģ 

ЦúܲãҲܵ⣬ĵġ 

䣬ģô䣿 

㣬ô˵ţǰȥ֮λ넳棬ÿٶ͸ǻۺͲ˼顣 

㣬ҼˡС˵ 

裬 

ҵѽôһˣʧˣÿ£Ұû˯š 

ΪȻ߳ԱߵǲǹѪ 

ʲô۾ʡ 

Ϊҽ⣬һˣɫѪҺסھѩɽӲ 

ҽеΪ⾼Ĺ£ϷŮӵĹ¡ 

˵ʲô£֪ 

ǰѪȡΪԱڱУĺҲסڴѩɽغ 

넲˵ͷǰߡ׷ȥʣ㻹ûңѪΪʲôңͻȻоֵֹģô˲ĶҸʲôأЩ 

һЦָ磬һŴǲһСѩ졷ǱѪ˵ʥ飬ǵһЩ飬ǲ֪ҪջءǷǵãǰЩӰѪȥ飬ûҵԾˡ 

Һݺݵ͵ձ넣ô֪ģ 

ʲôңֻҪָһ㡣 

šţһɻ⣬˵Ϊʲôأ 

һֵΪ˰áܼᶨǳš˵ҹ۲죬»ȱһŮӡ 

ԽԽģŮӣ˭ѽңǕiˬ 

ȡһǺ«ǸŮӻϲϰá 

ʲôʲôѽеͿ˭ 

ʼ磬Ҳ֪Żûְɣ˵ţְ˸ӡ 

ʣ˵ʲôݹȥһǹϡ 

˵Ϊһ飬ܴ顣ǸŮδ֮ǰҲ˵׼ʵ˰Լ˶ˣʲô˼ٵȵȰɣܿ죡˵䣬ѽеĶԽһ롣 

¡һɢ˽ϵˡУһƬ˶ܵӰ١룬ֻСľվšܰ 

꣬ˣûͷûԵġǽһƷӣ⿴ǧˮɵ죬һˮĳϴһһɣҽе 

Ȼǿһˡһ£ˮУ˵ǱмƷֲϵˮ 

ҲڿڴЦˮˣ 

ſˣ£ 

һǴЦֹЦУֻݶꡱһһ󶴣ˮעҺ넵Ϸ 

δˣݶĵݼˮһͬߵġ޿κεĴվԭأԡһ㣬ôһϵ 

Ҹոܹ۾ʱȴƼһĻ־넲۾ģСģ넴۾±һ㡣 

ȫʪ͸Ȱúòȥ˵ȫʪ͸ˣβҲţ絽Ĳȥвȣů͡ 

넿˿˵ôԶᰤܵġıÿɰӴδйȫ¸о΢Ųӣһ˫۾ˣ̲סҪȥϧ 

Ҳܲ˵سȥǲȥȥ˵ţС 

Сӣ넺ҲͰܳ 

ô󣬴ϢôҲҿţͻȻоԸԶܲ档ˮҵÿһ缡ĸ׵ĸ㡣Ҳ̼ҵÿһ񾭣쳣˷ܣúֻҪܺͿС 

һݣûпˣȻ壬ȴůϢ룬Եþװ顣 

£넺ͰҲʪؽˡһӣЦֻˡ 

넱ϵˮ˵Ϊûҿй֮޲СѾͷô裡 

ҵãˮȣйѳԡ 

һԵô㻹ûȹ𣿡 

ƳһСۣ 

ʱһһŮڷɱ˵ǱٶȻߵĿءʱҲݣˮŮӳ㣬ҲʡӶʮˡӣ˹˹ģһװмֹ 

넵֪Ǹе˭𣿡ҡҡͷʣ֪𣿡ͷ넵ʵҲ˵Ǻѧʿܸʹ֪¡ŷޡ

42
ҼѣſѺϲ£սŷޣΰ˴д¥ǡǸ 

С¥ǡǷдġ 

Ҳǿǵ㶮ʲôһûѧʣ仹ʹ˵ǡͤǡ 

òЦôδʲôͤǡ 

ҵ㵱Ȼ֪ˣͤǡŷ걻ݴ꣬Ҫ֪Źأ˵⻰ʱúеŤͷ넵ţȥǩûִĸǵĶֵǮ˵գȥ 

ߵߣеŷ 

ǰ˻عͷһüĿͬʱһԹ޵һֳӵĿ⣬Ҳһ򡪡ǸŮӵȻ楡 

Ҫ˵ĻںҲ˵ŷжҵҲʼ޷뿪楡ôԹߣ߾ܵĳޡ楣ڲϲΣųؽг 

ŷ楣ʶ 

ȻңӲصʶǺѡ 

ŷ΢ЦȻǺѣһɣ 

æˡϵıܴ塣 

ˣǰɣң䲻󣬵ȴҲȥң⣬ȫͬ⾼һ벻Ǻޣȫǡ 

¡ԽԽ£ǴӲѵġ 

ңңҡҿʼͣŷѰתƻķ뵽ˡ 

極δ򡣡ֻеͷȴ֪˵Щʲô 

ŷ޿ڵ֪ĸС㣿 

ҽԴæ𣺡ǿ⸮Ĳ졣&nbsp; 

ŷ޾ĪǹǾĕiˬ¶λŮ֮һ 

ǿЦǻ¡ 

һߣѽ˭˲֪´󲶿˱ܹʯһﳼҲҪټأ 

ŷҲ뵽һ㣬æ⣬˵Сǰõ˺˵ľʮҰԪסͷ 

󣬡ҧµļܻųѾ빷ͷաû 

ҳϿҵص楣֪˵ʲôҲԭҡҲ󣬵ǣǸƽ͵̸̸ϾǷǳõѡ㿴Ѿǰˡ 

ܣҸûãΪ㾹һ겻񡣵ҲᣬԶǳޣҪǡߣй㲻һֱ𣿡 

楣ҳɼ̫ˣЩ飬ᡣ&nbsp; 

᣿ЦǸᶼẦǼǣǲҪ壿£ţֻǵˣಫĵˡûУ 

Ѿͣˣŷ޵壬ߡȥ 

楣ƺлҪ˵ǶѵȻ޴ЩҵЩ 

޶ԣ߻ȴЦţһ֣ҪչѸ֪࣬ʲô𣿡Цø𣬡ҹСĵ㣡 

ҵͻȻһʱ䣬ͽȻһЩ£ס極ŷҲ𣿡 

極ϳֺ֣Ҳܵ顣 

ҵŷǸˣһҪϧҪϣҸ 

˦ҵ֣Ͳˡ 

ߺλӡЦң̸Σ 

ãȻҡҡͷ˵æʣʲô£ 

Ҷ˵ô֪ŷ޵ģ 

һЦָһ㡣 

ҳü̾ϢţôңҲڡ˵ҾͲȥˡ 

ƵҪҲ㲻αô⡣ 

ʣ׷ʲô£ 

һץסãѽ㻹ڣ̫ˣǻؿ⸮ɣίһޣҪɱң 

ú 

ص⸮ҰչѡϣǮżкֵĲ춼ΣĶǽһɱңҪȫiˬæ˭ָʹ֪֮ӼٶЩΪ϶߲ơ 

ϣûǡ 

˶ڴΧҡҲ岽һڣʮһڣμøеˡ 

ڴд 

ÿ˶񾭣ĵصš 

ˣһƬڡ紵ʹ˲𺮲ҹɡ尾ÿһˡ 

ùһƽ糣磬Щȴʹ˱ýǡȻǻǺõġõأңô죬ôŵ״⾹Ȼ˯ˡ 

һȻǸŵʱ򣬶ҲҰ壬ʲôԺˡ 

ǻȥ˯iˬǵص̿ô죿 

˵춼ˣĸ̿ʱֻңҹð̿һ첻ҾԶڿ־С⣬Ŀġ 

õɣҺչţǶȥɡ 

ǣɢˣһ 

ǿ֧ɫӣòã 


ҹô磬ôЦҲǽǡĹڣҹ䣬ҲԵ裬üɫصȴһϷ 

ϷĿԴһЦ̿͵Ц

43
꣬ƻΣɢࡣϸ¥ȥУһ 

˪ƾ޾ݣĿһɢ٣棬תǧϨ 

ϵ飬˵Ҳ˵ԵȴԵϨҲܹˣõ̫٣ʧȥ̫ࡣʧ䣬׷иʧ䣬һʧҲҪ׷ˡЦǣڲ׷Ͳʧȥжȹ˺ǧ꣬ûߵ֣̻ˣвˣǿ֮ 


ЦڿƮ֮һӰ΢΢һЦˡչͬʱӳ 

һɾϮչѡö졣Ҳٽ̣δ콣Ӱסչö˵· 

չѡöĬͦӲƴһǣԶ˺ԵУ֪߸մ˶£ջʹչѶ˾޴޵ķʸ֮С 

һ̿ͽ˶أԼ֮ӯ֮м䣬ƹ׾һУȴǧƣס˽·˸ܣ÷Ŵ̿ش̣ɨ˺󾱡 

߲㷴չѣչѽ壬ؼ汸̿ȴ˵ҼлֱҡҲвֱǰıܹ˫ 

ʵʽҲֻɲǶûҿŪףĺѵǰһƮԭǸŮӡ˿ĻŮֻǺȻ޷ 

˫ĮޱȣûһŮӻ۹⣻书֮߳Ҳûмüʤļƽƽݣûжܹʶơ˫ۣ书ļƣ˭ֻƾһۣұϳ̿͵Ů̴󻤷ЦҵæܹҪȫһץұϾ书֮𣬾ʹҲơֻ飬ȫ޻ֵء 

չѶ˴ҳ֮󺰣ٻãͷһʹ׿ֱֲ֮۲ȥȻãȷҲһҸҺУ֮ö˼лԷץҵ֡æ˵ԶԶģ 

üԾЧ滺һЦǣգ 

ұͷһȣһƣլʲôҶģʹشˡȻЦȻ°ٻǣһҲδصʩչôҺβٻһţ·ñӡɴһӦȫ 

ʰϣžգȴҲѱαڣ׽İŮ̹ߴɴȻļƲҲЧĸͣæɱǰֻҪôһվ֣˵Ҳܻס 

ǰԺչѺͰһԣЦһŮӡǺǣ׽㵹ûһ졣ļٵĻǲΪ棬ײ࣬ЦԷˡ 

ٻӽ裬һ侪ܽءӰ޴ڣ̿ͽڽڰˣѴһͿأֻյ֮󼪡ֻЦƷһӣöϸţë롣ٻֱϣУٿʱöϸ뾡ΪءҲǴ˿̣Цѭȥ 

ٻҲ׷ϣչѡöкһҪȥĴңʵ׽㲻Ȼ𣿡ٻҡҡͷȻȥ 

ó׷ĽвãȾܣֻ˵׽ 

ҵĿһ£ˣҵٻˡô죿ֻͣҲת˿Ƶġ 

׽Ǹжõ 

룺ڡ塷쵱ĺӣˬԸ͵ġôŮӣҲô˵ϻŶˣ϶ǿҼҽˡҵæȫ뵽ŤתΣ浾֮״ˡΪ᳦յüһᡣ 

Ҳ΢Ц»Ҫлϴεľ֮ 

漱ˣûȥллȥ˵Ҳ˵ȻЩ״ˣ£¸ǡ˵꣬ߡ 

ʵѧٻûһѧֻò˽±ƭס˵˰仰ߣЩ磬㲻 

ǣôߵͦ죬أһСʯͷôһұ㵹Դа㵹ȥˣ 

ͻȻҵһֱֻץסһקұӲ 

Ŀԣߡ˶еϢҵĸй١ҵͷԡȻҡ 

ʹִʹҲ£ʹҴ֣ͷһ⡣ҵ̵ó棬룬Ǻˡ 

æſңҺòȥδĺӣƶǶʱԵĵһܽӴ 

ҼΣл״һкϼҲȥ룺ǰٻҺʲôߣ˼ұǰ׽㡭 

ʵյܵӰ١ 

˵ʲôʡ 

úȻݵĻԡмף㣬ǲǡô˵أ̧ͷ˿ɫ 

õˡ 

۾߽ʱ˵꣬ĳֻʣһ﷢

44
һ˯ÿ죬Ҳ벻һȹġһûĺЦЦʲôأЦ˼ԣ˼ӡУʹ඼СŮ̬ġ 

һ죬ҪҵٻȥϵԼᡣ 

˭Ҳû֪ᣬһ⸮Լһ߻һ֣ĵܴϳɰ׽Ͱ״һ׮¡˵˵ǸŮӾǰٻأǾ룬ǻؼұˡ 

뵽ӽѰҰٻãã˺Ҹ˵Ѳѣ˵Ҳ򵥡֪넲һΣҲиѰãŕiˬҲܰæ 

죬ͣ˸СԵ㶫ҸսСʱӭһλ糾ӡװѮӣ󻹸żҿЩ֣ΪߵĴǸôСꡣʱ˶ 

һ˵ֿ֪ųȥĽǺˣ 

һ˵׾͵ʾ 

˵˵Ǵ԰ʹ֪ݵķͷϣģԴӱԪ꿪ʼݣʹĹδܵóѣºպս˸ƣһ֮Ƶ 

һʣⷶҾҲ㹦ͣ˴æȥȴмֲ־ 

ҲͬУ¿ӣ˽̸˵ֲ֪˴˴νġ꣬ʮںɽĵչսԪ껴ܣʮȻ޴档Ѿߡ꣬ϱɽʵΪһЩ˻˾֣ǲ뾩Ϊ֮¡ 

ȥѴˡԭδһ巶ͬ͡ʱҪд·ǣҺ͕iˬǣ˷Ҵȥ 

һ·ϣ˼ǰҲҲʲôϵͻȻһ̧ͷһ˵Ӱչiˬôܣôģе̲סĽǡʱû뿪⾼ǲҲҲδزãһᣬʱңʲôûס䣬ˡ 

ʱһʮ塢ŮһɫȹٷңļҵѾһֽֽҡһдδʱϻ¼ 

룺˭ѽŪ飡᲻楣ᣬŲмôõķͻ˺󼹱ðġֻ˭ 

˵Լҵ˱ɣҲܱСѾĵطʱոպáվϻ£ӰʱС·̧һΣڲԶͣ£߳һλٸ 

ֻ֬ʩӣٲ֮ϧҪΪĸһҿҶЩԻ˭أ 

˿ڵ¹˴Լǰ֪Ϊʲô𣿡 

Ȼ巢ʲôҡҡͷ˴ͽ̡ 

ɫ³仯ԣԺҪٴɷˡҵˣҾҪףĳʹȫҲð 

һĺͿô£ҾһŮָ޴йͻȻ˪ģһѾͷҡһɷˣǰΨǴӱңңҿǸٶ 

ԭ㣡ڵóԸ⾼Ȣ㡣㻹ʲôģõĻ㻹̰ģƾݣҲֲ㡣ҷ⾼н죿һС檵ĻᶼûУ㾹Ȼ𱨣ʶô֪ߵغ⾼ôȢ㣿ʧɥ֮ʳɣľѳۣĸƾӹ󡣡һ£Сһӡ 

˪ɫ࣬˵޵ݡģ 

Ҽ˸ΪգʲôǿһأҲѣ񫡣 

ˣ⾼֪ӺδܵǰҺƾʲô˵û̧ңýȢӡʲô۳ࡢ磬һȹʲôǣȲҵ˪һ˿һ㲻飬Ƿǣûһɰ֮ⷬ⾼֮ڣѵһжǼٵģ 

ܻƿڴ⾼쵰ûг࣬ûе²ţҲò˵˭Ҫ˪ȣԼһԸҶûƹ㣡ΪԼ˲ֻ˪Ű㵱˵꣬ڵػͷߡвʣΪģһ޵µѾͷ˱˻ԣˡҲԸҾͲǻ£ɷҵ꣬޶޲뵽Ťͷ 

⾼ǲǷҪңұܼ尾ʹܿǲرʹ죿øһģĥĲݡҲָҹɷѽʲôҫԼںҸ𣿡װǻƣ֪Ӳһ˿ǶԲãǣҲءҲǷǵˡΪǣҳ˶ٿ࣬˶ٵ֪𣿡 

ʲôࣿڿڣû 

һӣ㿴һ˺δҵҲϷ绯ÿŶӨ͸Զ׼ 

˪һԿţɷ 

⾼ǲᶨǸûǲá˫סҵļ磬ΪҵٴĶԲ𡭡 

ƿʹþȫҲԵ÷ҲҪͬ顣ҾǿزᣬǱȥĿѾﵽˣѾ͸ҵġʵĵ̸ϣ֮ 

ģĻģʡ 

ǣˣҺˡҲòϧ㡢㡣ҵӿһֱǿӲҲ飬̬һתˡ 

⾼˪Ĵڣֻҵᣬȴ档˫ַסң˵ˣ˵㻹ңǲǣǲǣ 

һ㶣飬ҵ󣬸ǰĻ͵ۿ˪һĲ֪롣ŵĿɺģãСǾӣ޶ɷҧҧһͷ⾼ʲôҲ˵ף 

⾼˫۽һܵġ˪ȴ֮Ȼɷδйᡣ 

ЦһЦթģ鶼öĿ˪޿̣תɱȥ 

ҼԶƿ⾼һұɱҷϣ㣬һġ 

⾼ȥҵᣬ˵ɵˣǡ 

Ҷ㿪֣ѾˣûʸٶҳŵʲôǼͬİ·ɣ˴һá˵Ҳı飬ұת뿪 

Ұɣ⾼ʵҲ˺㡣ǣÿζڲѵƭiˬ˵˵ءҲе֮󣬾ʹķΡҲʹǷΪҲ飬ֻ˺˵˲Ųʹ

45
ؿ⸮֪Ͻּiˬ 

ߵǰЦôˣһ԰ɣҪӹٽԴҵˡ 

Цø𣬵лллл㼪ԡ 

ߵiˬǰҲЦҲ࣬ðʲô¾ͿɣȻûˡ 

iˬҸôϲ˼Ϳչ˵Ե 

ЦҪԵˡ 

넵͵Ե޷ݡ 

iˬЦֹҲǰ벻飬Ҳ˵Ժ벻ţΣʧˡ 

Ҿ۾㡪չѣ 

iˬЦЦͷҪʥý¡ 

˵Ǽ£ܾʲôϮ˵ĸо㲻׼ִˣʵõơ 

ȥЦݣ£ѵ㣬ֲǿƻС˵߾ߵҶڻȥĲҺۣ밲Ҫʲô취 

ҲȻǰʱҲо£Ҫ˭˭֪ 

˵ѣŬֻҪɰʲôִͬҲãŴҲգǻǣûиı 

iˬһЦʧȥ˺ܶ࣬Ҳõ˺ܶ࣬Ƕھ¡ҲڲͬڼͲѰҵĿɹⲻǶǸҪ 

һҹꡣϸϸᣬ˿ˮļϴ峾һС 

꣬Ҵ˥ݡҹϢˮȥ 

һҹ̦΢硣ٽ£ϿһΡ 


һʲôԹʲôͳͳ⡣һʿӭµһ졣 

߹԰һʯͤʽҲ߽һԭǰáЦţʵ״ú硣ʲôأŷ֣۾ģһҹû˯ 

̧ͷûͷûβ˵˾䣬û 

ǣȴˡҲס죬󾪣ˣҸˡʱԼ˰áһʱ̰˯Ȼյһҹ 

һ̧ͷʡ˵ʲô 

һңҡûûʲôڵ˰ûһѲҲ˰ɣ 

૵׿ڶ˵ģôأ 

ʧǣԽ˼̾´ղڣΪ㲡 

˾񣬽е䣡 

һʱʣ뵱ѽ䣿ʮأ 

ý͵˵ҵĺ䣬ׯ 

ҲΪ֮һ𣬡˵ɣнʿʱĵ 

ЦҲʶ 

˵ǾŰԺˣԽָƣֱ֪Ļ࣬һСС᲻֪ 

ҵССǸȻȲסŸҲδʷϵһλרҵʿС 

˵лᣬҴ 

넵ɲʱеģȻҶô£ͽɣ 

õԭҲǸƢҲܾûˣǾ߰ɣ 

˻ϲϲس˿⸮룺һרҵˣ϶һ˲šǷȣĴʣϸʧţԼȴһӣһµ١һֱҲ˼е 

һ·ЩдɫƮ֮ĪĻһۣңʲôطٶܼһ 

ͷҲû 

˽ŰãмΣգ̰ͬĿ⡣ 

ˡÿ粽һǽߡͥеլԺĺдšдĸ֡ǸԻ󣬲ǸȥԺӵŮŮȣӵӵ¥¥䷿иڵԶӣֻоƺͱӣñӵһʮͷʮ㡢ʮ࣬䣬ӣ߻ӵżŮӡ 

ýűȭ֣ΥˣСܺңȻڴˡ 

ӵ˵֣Ҳˣߣҵ´ʡ 

ýܵλǡ 

ûؿڵµҲɣ 

ЩΣΪǽܣǡ 

Ҷţһַ飬˵Ȼ̻˴к죬ǵʵĸˣ̫ˣ 

ίίڵߣʣҪʲô 

ʰҲ֪Ȥ˵ 

֪ʲôݣ 

ѿڱҪַ顪Ըճ޲ȣҲҲ˵ô¶ǵݡҴֵ˵Ҫ紵᣻ҪƳҪԣȴ²¥Ҫĺ 

ڿϡ̹˻һۣ㲻ַˣ 

ҰȺҲǹټˡһ仰ʹŭҡ 

һЦҪʲô 

ѽЦҪ̰Ѹǳͳ 

ֵؿңǿϣжʱſڵҵĴʣ˲١ 

ҵ಻࣬ġ¼һЩʧľûˡ 

֣΢΢ЦС˼ֵط 

ҽӲ˭ֵ֪ط 

һЦæ͵ᣬᣬڴˣֻʣԵġ 

۾˼ҪȻɣ 

ƺףһЦǾȥҼҰɣ

46
뿪̻֮ءţΪʲô˶Ըֵطô˸飿ѵûΪ߳ܵ𣿡 

عͷ˾ˣŮⲻˣҲܲˡ飬Ůӣˡ 

ԽԽôأŮ˾˳ܣͻ滨ƵأѡʵҲӦ 

ΪȻԹˣǰҲ䡣 

ұӺһǿδأ𣿽ѽŮƽȵģһһޡ 

ЦЦŮƽȣЦŮܹƽȣ˵һһŮˣһһҲǳߺߵһˡ 

Ҳʲô룬ˡߣҲܰ 

޿ɱȣһһֻг˺ûȢСŵ˲˵ 

˵ĵܾԣû潼أɸҪɨƵġۡ 

һЦûУǲʲôʱҲеģֻתĸӲţαˡ 

ǡҪ⣬ͻȻһصľߵӣס²գִ˵ǸƽҿϥˣǱĿſڣʽҲر𡣡Ǹʲôʡ 

ú넷׷ҡͷ 

ѵǲ֪ǡ񹦡ֹǰһҹ䴫ԭȨԹƽˣ˹Է𡢵Ϊּڼķβǿ٣ȥǰҵǼ֡ôûû 

סݿյָɣ֪Ϊ棻أǴ֪Ϊ֡넣ΪʲôҲ֪أôݱȲֲƾն֪ˡͷһţûȥ 

˵ܲѽִҲкܶɣǲ෹һкôġû뵽˵ҵҲḻġ 

ȫȻ֪Դˡ񹦡вҽз裬еҵǲҲ̶áǣŲɣЧȿˮ˾ǻҵϣǿֿ̾ 

ͷǲа̡һ仰ϥĿͬʱŭңʹҲ˸ 

龰һֻֻ۾۾̺ŷŭǳޣңһˡ밵ɫ£ܸһִ߽˼ǳȺĶħʱ˹ɡ 

ҾŻ̵ӡǣӾˣȴָֻ̬źļ尾尾˵ÿһ缡ÿһ񾭡&nbsp; 

סﰡҲʵ 

ָָǰڰ͹Ĺסլǻû˵˰ǰҲһΪϵаЩˡ 

Ϊһ˵񹦷ޱߴޱ߷󣬳ħޱߡ˵úǴʶȴôһרҵ˺һŮȻҲ˵ڡ 

ȻʧЦôǵ񹦣û˵ʣ 

ͬʱңĿ⡣Ҳŷ֣ղŵĻһ˵ģһſڣһտڣΪһʹ֮ֺĬصǸҵڷ񹦣С裬񹦽̣Ϊ裬ſС 

ұһţЩ̲סڣ˵ìѽǻأʲôʲôһ˵񹦽̵ĲãѰƣҪҪɱǵĴڣƿˡҵı֤ΨۣõͬƵƵͷ 

ݷ˵ȵǼʶʶ֪˵ţٵ̡ 

ˣĸˣ˵ҲԲʲôǣǸˣ޸֮Ҫ˱Ǻ¶ͬ裻넣һŮҲ书ԺԲƣңȻɱɱΣŲãһűɵҲǿУܵȥˡԣֵֻаһˡ 

ȫ⣬һˣӦս֮ƣֻѪ޺ۼס󵶣ķɡ⽣ӰңཻӳĻߡ 

ͻȻ䣬ʧˣûټû÷ǳ裬ŽֻһĽǣɱΡ 

ҵȻҿΰһҪˣô죿 

ڴʱһ񹦽ͽѳʮ⡣λεĹͷǱҲվ˭ҰγǰѰģƽʱֻװõ彣㣬｣ӭײһ飬Ҳû֡Žɽҹ̽ãر󿳡һͨһӣ仮ߣҲʱס˵ˡ 

ǣʱ䲻Ϥҵġ󵶴ҵؿڡæʹүľʽԴ䡭δʹپԡҲңֱƴжŪܾˡ 

ؼʱұƿһǱˣ넡ͬʱ넵ĸ첲һӣѪֱһɣĿšҲ㻹Ϊǲè԰գǰ 

Ȼ񹦽书أȻܣȻʼδ넵ڼܿת䣬˺ʮ⣬Ʒ֮׼֮࣬ʷǰǴġ 

һôʩչƴʽᷭ˵ţһ⣬Ѵ̽˵塣 

넾ţ֮ɱǰҪӵö࣬ͳ־Ϊ넶ס˿ڣѪʪӣҹҲ治ʲôҷ֣ڿޣҴûɱˡ˵ǾŹȡ 

һ˼ǶҲսһУͬҲ˱ˡǻͷٿϵʬ壬ѽŨѪšþãжӦҲ޷˼Ů֮𣬱넣򿪷⸮ 

棬վżˣŮڴϣΪŮôһ뿪넵ţǱ㼱ʡ 

ֻһЩƤˣжļ󡣡 

ˣǶ˯ȥչԴġҹ£ʯϣڷ㶡 

 

넺ҩˣˣ 

Цҹģʲôǲǵ넣ô棬ʲô£ 

ԥһ£Ϊ넰мأδšλڳˣȻĿܣٶ֡ûжǶ˳Ѫų⡣ 

գգۣʣ˵ʲô 

˵넲ǳˣпܲŮ 

һǡǡѵ˲ظûʳڡ 

ˣƷǷСҵƽ֮ġ 

æȰҲ칦أҲûУȻֶᷨ书Ķ̫֮ˣ˼ҶŮɷŮôֿǰֺأûµģˡ 

ڣӴ￴ȥ넻ڻԡö˶˵һôôɵأ׶ҲɡȻųǼðĿԡܾǻˡܲΪ˼еڲͬأ˵˼Ҳڡࡱ 

ͻȻŸ첲ȻۡҪϵˮ룬ôҲӡˣһ죬ָμǡİ׹Ǿζָͷʹʬһ㣬ˮԶɵϡ

47
ɫɫԭɫտǿգĬͬ˵Ρã޹ʩȻ죬Ī֡ 


ڣݵһˡһ𴲣룬ȴϳʱ䡣ڰ෿ʱʱվȻǽŵġȻڴ֮ǰҲϣϾɭϵĻʹﴩ۵Ļϣһ仰жʲô˵˥ 

չĕiˬļ˵ûµģҵ 

iˬЦЦǻ²ãȥģߵĶˡҲ£ģ㲻Ҫȥӱ𣿸ҵʱΪˡ飬š 

֪̾ΪʲôҲΪʲô 

ʱˣ߳⸮˵Ļ̧ΣְŮǻټҲΡ飬ǰӵǰа˰࿪ϣǮŸͷ·мǰ˵ĻΣԻèչѱŰһӡ 

Ӿʹ¥ַǷˮйͨÿϳɣ֪Ҫɶٽͨ¥ǹԱ³ؾ֮·޸ŲԽ⡣ 

ţһ·żеϰգѲšĹ½Σ佫Ӷ⣬iˬҲж±šҵңֻڵǰĵطʵĲڽ¡ⲻǴĿĻƬҲʲôݳУÿһйȥܵģԽǼȥоԽǾûһΡ 

ҮҮΪǵΣұڵ֮أʲôͬʹһΰɣôѾ˼ȥȫǻȥǼֺαؼƽأ 

ʵʵڳ˫ַϥϣһԲǰȻŰ˵ĽܣľؽţˣǸǸة飬Ǹɡ 

˵λǼ͵ѧʿͬƽ¼ʹࡣ 

ҲΪ֮һ𣬹ֵԭ̴ˣСŮ֮ϲ֮ʣһʵҡ 

Ż׵ĺ룬Ц֮Ц󷽣ɵǴ֮ãùЦˡ 

Ҳóڼҵȣϴ˹ǫˡϲġ޿κλȥʶȻż֮ʡ 

ЦʫʵоϷ򲻷Ϊһˣ֮ʣ£ϷΪ͡ 

æʵ˺δ 

ڱ 

˵ţһС䣬һˣѮңСݸɣǰλǶҰ 

ҲλɱͷȻ𾴣ĪǡŪӰѹӰ׹ӰӰ 

վ´˵ 

Ұ֣Ѿ飿 

ȶû˵ҵһԴ٩ʫʡ 

ϳһɤӣͬ죬ĴСԱæѣ¥Ӱգٹϳ⶯ƣҲ޷Ծ޹Ƭʱһ𶯳Ұٹ 

˼ϳˣǱһƫ·԰Ȼէůʱڣ԰԰ٻʢභʤաȻŮӵЦ 

һŮӽεεصǱ¿Ƶ״Ԫɣÿΰ 

һŮӵȻҲ˹˹ģʿ˵״Ԫǿ϶ǡ 

һŮӵҲԡŮǲС̫ࣿ 

ﲻִӻѶ˾ȵ˭̫ࣿСŵûʧɫ 

iˬŤǻʹҪ 

·С̫æ񣬡 

λԶסؿiˬҲѹ֣ϻʵôˣò˲˼Ź֡ 

ŮӳˣҼ̲סʣǶˣ 

һЦǸεεʮ꣬ʮꡣҺ͕iˬһǻҪС 

һ·ѯС̫ࡣС̫˵ǹ˵ˣһܵңеĹʮֱȵ˪ҲϣഺС 

iˬŵǰأãû빬Ȼˡ 

˵Сģɣ˵չѣ 

ƫΧûһµĳǾһУÿҾ߶оŰϡ 

ΪǸŰ꣡ 

һʱȥˣûκζ˵ϵĶʱȥˣնûǵĺǺʹϳҲûôʱѽǽͷӶǲʱŽˡ 

˵糯Ҫ·û˼ټˡ 

iˬʣ˳üչǲѰ죿 

̾Ѱ졣԰ʹͷΪ嵱뵳Ԫںɽһܸۡʹŷϱ࣬ɽһ򽭺ʧܡز£вٽӡ 

Եúǣȴʰһ磬Ϊ˼ʵۣϵȴʲôϷԣʰˣϣǲҪȥ 

˵סڹУ¿״Ԫһͬ 

iˬһۣȶܹסûʵĻʹеϲͬʱ־õôʵ֮飬ͶԴδйּĲ 

ˣǧġĺӣɣǽšǵʲôʣС̫ǻСӡߴߴѵϵƳʱ䡣

48
Ŷӣеѽ 

iˬЦ˭ôֻ࣬ˮͺʮ룬ܲŹ֣ 

˵Ϳ˲ǣʹ𣿽˹޵ǷǽС͡ǻϵĶ͡㲻Ե㣬װ˷ˣּˣΪңһ״Ȱԣ㲻ӣΪТԲԲӣΪʣԱˣǿЩԸҲǲѽ 

ӴiˬЦɴˣˡ˸ҲТʲ֮ͽ 

ˡҺٺɵЦʶ˰ɣ 

˵Ϊʲôס°ʡ 

ϲ£ʡ˵ôãȥߣʳҲһ»ʼ԰ֵҹ 

iˬǱȥͻˡ 

Ц⻰ҶమƵġˣ㲻ȥԼȥ˵գ߳š 

ôԲ±й㺮סһ϶϶𡢺ࡢţɡ֯ŮŮһ˼䱯硣֪ϵ϶Ǖiˬһ϶Ǖiˬôһ仰𣬰鲻ʹ˱óɵҲʹ˱Ҳʫ˴󷢣Ϊiˬʫһף 

㺮нȴ˼Ը塣 

˽䣬iˬɡ 


iˬڷ䣬ŲӡһŮ̫Ṭվ⡣Ůiˬū澼ݡ 

iˬ֪룬Ҫһ̽ʣܲܵһС»һͬǰ 

ŮֻٕiˬûзԸˣǰȥiˬΣֻ߳䡣 

iˬԸȻసӣҲչԡ쾳޹ʣѾŵ㣬ǿģһֱһֱͣˣ 

֪˶ȣ˶ɽǺһƬƹⷶΧڲܿԺ¥֪Ŀĵߣһ谵ĴǰŮƿʾȥiˬҲǣҲǣǴŵӽˡֵͨһ㵭ˮﵽʲôط 

Ӿͷһӣӱˢһƿiˬ˫ۣȥ 

ԡʵˮ*Ů 

iˬһҪߣŮ˽ȥ**ЬЬiˬڲԡиʻɢ㣬iˬԡÿ񾭡 

ԡҲΪ棬ʾ𾴡ɽģͷˡŮְ˽ţеΪiˬ·еΪiˬͷеͿ֬еĻüiˬףһ磬ϸü䣬΢죬Ǽķɫȹɫ廨Ь͸iˬĽġͷĨͣͷ˸С٣㷢ɢͷǡƲʳ˼̻ˣôƮݣˡ 

iˬϴϣڹŮ°󹬶ȥʿƵش󣬹ŮҲiˬӵ໤Ĵ⣬Ůǲǰˡ̫࿪ų˵iˬ롣ȕiˬȥ˳ȥŹϡ 

Ӳͬٻ谵磬ˮȣÕiˬоӭζġ£iˬ߹ʣǰȻʣһķ䡣 

iˬƵǽϣһЩᷢı⣬һһŮͼһĶһˡ³˼Զ衣iˬе⻭ϵŮӺϤ˭ļʱһ䣬һɴ 

޵ӣϲ֪ʲôطðiˬæʩ񡣻ֽ𣬡ҵ 

iˬСʣʲôطΪʲôôĻ񣿡 

ϱѹЩƾ档 

iˬĬֻ۾һʯܡ 

ϵȥ޾ס֣˻ºͻԵ㡣룬ǵ£޾δ㡣 

iˬֻͷҲʾǲ֪˵ʲôðɣɴ಻˵ϲŭɫ 

ֱֵٳһʱ΢ǰſС㡣 

iˬȻֻͷھ 

ϼӿ⸮عֻһͼ˵ţֽɴȡ¡ģüۡǡ&nbsp; 

iˬסˣһﲻƿԡϵһɫȹӣͷֺ㷢ɢ˶ׯվֽϣҪһ㡣 

iˬһ޶ 

ͼǻڼiˬ֮ǰiˬֻơڼiˬ֮棬ȫǕiˬˡҲ֪ǕiˬǻϸǶԕiˬһ飬Ϊiˬ˿Ҳ޷֤ 

£ƺص˵İߣһůļڣ΢һƬһܶ˵Ůӣ޼һʱͱˡû뵽һ˶ӻˡЦǣҪ޵һ֮εӡΪŮʵѡӡ»Ǹҽ¡һƺӴٲܼĸֵܣѡӻ顣Ƭ£˵һ㲻ˡԸƶֻҪһɷ˵޿ԡϱ߻䣬ǲ΢Ц 

iˬ˿ϣ̲סһ䣬أ 

ϵҪؼң˵ôã첻㣬漣˶٣·һ룬ֵȥ˹޵ǵãľɫĳȹʩ죬ˡ޸һ漣޷ڹֱԷȻ䣬ѹʮꡣ޿հͷ޶ȥֻԻ˼

49
iˬɣ䲻ãЕiˬչɡԵ֡תһ룺ԣʲôϡϵģʫд˷ģ˼ҶҪˣףס 

ҶײϹߣֻ˵ԼġͻȻŮӵǰƮԼԼģ˼óۣҹ޶ǧ 

㶣ƷŴ֮⣬ƫԺȥҹǰپɼ˼䡣ϣɵڤ·Ϣ 

ôУѽѽģָһӲӲĶͷһһ˶ͭƺˣ󿴿ҿûˡһ̽ͷŷ￴ȥ԰ɽˮмпھվһŮӣңüͳţɵڤ·Ϣ 

ҵּˡĸҶ룬ܣŵһ겻塣 

ӴһСģ˸Ůôˣܵôţ 

ҽей 

Ů򶨣ЦĹ¹㸣󣬾й֣Ҳַġ 

ʶңҾʡ 

Ů⸮Ļ¹Ϊȥʮĸԩ˭˲֪ǹ㵱żˡ 

һ仰˵ҿ־ʹŮǲкܶԩ꣬ǸԺûУ 

ŮԺ޹ʮ꣬ϻȥôйأȥ 

һ˳ҵŮӣоɫӲͷƤҲҪȥãߣ 

ŮƯģЩiˬơΪԭҺ׽ˡҽ£ԭϣۻֺãֽ֣ԷܴΪڹ֮ˡͻȻˣ˵Ͷ˵Ǳϴ˵ǲġ 

Ҳ̾ձף֪ѻصԺ⣬ֵԺŴ󿪣ǰȫͬưקԺӡ̽һˮӳҵӰӣҲûʲôµģʹŮô죬ûʲô֡ 

Ỻ˵ҽء 

һھ߿ԼܺأôûӰӣ⻰ʶ˵ֻйûӰӡͻͷѲء 

УԶ·أǰһƣ顪֮Ĺ 

գգ۾ѽˡ 

ĿĵܣһƬհףΨһʣµֻһ¡֣ƺһͣͻᱻץסƵġ꣬Ӵײˡ·۾ϸһ۾СɵıӣӣС죬ǹǸʲôء 

죬˵֮ʣǹڵ£ôˣΪʲôô£ 

ҴһԶԩ޳ңʶôûң 

ǹһ£㿴㣬ǕiˬΪʲôÿ˶ҵ 

һȻǕiˬԱ߻๬Ů̫ࡣҽ͵ѽֻƣһͻ뵽ҲҲһ㡣ղļˡ 

һ仰ŮǷ˵д޹ֹû˸ҽӽֻǻϳȥʱһ˵ȥĹᡣԷֻһŮϵʱӭݡ衣ƽʱҲû˸Һ˵ 

һ˵ʱӻҡæŕiˬȥƹ£ҲſһװǺء 

ѻټʼĩҽһ飬Ƕ²ϵڡ˵ʲôҪʲôǰ˼⡣һҹҶû˯ãiˬ߷ȥ콫ʱҲŻ˯ȥ 

¡iˬšŮ㣬 

iˬiˬұߴ·϶һûô˯ȻΪʲôôûѣ˼Ҳûҵͷһģһͷ̣ 

iˬˣͦءȻ岻ãǵ⸮⼸±δй 

ֻýiˬиŮϵڣҵĵĶڲʲôϣʲôŮϕiˬķ

50
⸮죬׷ǰߕiˬ̫һұϵȥ϶ۣƮǰԵôʰ滹վഩˡ 

ҹ񣬡ꡣ 

ֿǵ£ƽվһԣ˵Ϊβiˬ 

ҴͷɥˣϺ̡ 

ԣվ죬촫̫ҽּ̫ȥΡƬָָֻ̺̬һ֮ķȣЦ£iˬ˾󰸣ż湦޴͸ʲôٸأ 

˼ѽϣʲôã࣬Ҳϡ 

ϵúԣôûأֲʧЦˣ󽫾ûܡһڳ޲Ծüֳ羴Ŀ⿴ҡ 

ǣȴʲôʲô󽫾ô֡ 

֪ô󽫾ɢʮһٽһס 

ʲôɢ١ɢˣҲγƺƷѫڵʲôٽʮһףֵġֻ֪Ʒʮ˼ 

һ仰˵ڵ˶ͿҲѹ֣Ʒʮ˼ԪƵ£ʮԺˣ֪û뵽仰ȴȥʮ󣬸ԪԹƴ͸ĸонǰĻʵϮٷ־ƷÿƷӣƷٷϡ£ʮһȼĳ˵ľƷʮ˼Ǻ󻰣Ҳѱīֻ˵ʷĴĺʯ 

گ⿪⸮Ϊǰ˾Ʒָʹһְǧʯ⿪⸮iˬΪֱѧʿ 

Ҵiˬл֣ȣiˬǲôĹ٣ϣǵйʿſԵģƷ»iˬûᣬǲǻϿiˬвû۷»⿪֧Ǖiˬԩˣ˵ͼ¸ֳ󣬵Ǻסĵط 

룬˵޴Ӧ㣬ѡ״Ԫۡ̽λʿգǰʮ΢΢ͷǺ֪Ȥҹ񣬻һһΪҽܣʮ˵ֺѼǵģֻסһʯһǺǡ 

Ͽˣҵһְȱ֪۴һְʮΪѣ֪˭ǰָʹ㿴˭ȥأһҾ˭۴֪أ֪˭ó˵ңǵûʡһЦˣٶٺ£ôһ٣ȥЦ£ 

΢΢ͷЦӿɽ̡ûϵ󵨵˵޲㡣㵱һ˵УҲˡ 

ǡδӦʮˣǶеңҵһ仰ǵˡߵǰдǸ 

ʩָʹ֪¼ʡ 

ҵͷдòԴƪӽݣΪӽ֮䷶ǧš 

ʮָˣл˿佱 

Ȼ䣬뵽֪۴ء죬ıпλʫĹ١ֻʯܳû׼ǣֹͣӣϣʯʤΡ 

ϹЦ⣬šš 

Ұ͵ЦҲǶ࿴ʷѡʯͶмĿ⣬ּʯ֪۴һְʯ°лʩлΡ 

󣬡˲ضպԻɻڴ⹫࣬ǰ̲ 

ȻʮڷΪ֪£Ҳ࣬·Ȩ㳯Ұ˾ӽʱд£ᵽ־һԴ˹һλ˲ȴ˭ 

˳鷿ʮλʿ׷Ҹʯڱסло仰ݣʵһ²ֱָ̡ѧʿǸʲô٣Ʒ 

ʯƬ̣ǹ֮󣬹Ĳ߱ѧʿֱѧʿƹ鼮칬¼ְƷ޼ʵסӡ 

Ҵ˰Σӣӣ 

ʯʣ¹û°ɣ 

ҡҡ֣Իȥ 

iˬô׵رӣʲôǻϵСšС檡ôˣǵĸףôۿiˬչѾҪף㼱תֱ£·ɱϣϲ䱯硣ôĺͰףô飬ôͻ룿ָ͕iˬ˵ 

Ҷ˵ҪˣչѣİɡŹ֡ 

˵ǸûʵۣǺ䡣Լ˵Ŷš 

˵˵ʲôأ 

ŕiˬϣӣҽǰõûУ 

iˬ΢΢ͷֻǷ纮Եҩûˡ 

ԥҪѷ¸iˬңмҪ˵˿ɱ 

iˬ˵ɣ 

ʵǺѳڵģϡ 

ϼݵһ㶣ӼݡϼߵߣiˬɫôЩ𣿡Ǹذ˵ı¶ 

iˬлϹģiˬлˡ 

ϰסiˬ𶯣úϢַԸ̫ѲƷ˹С̫˫ðĲƷ߽Ͻӹ룬ᴵţСιiˬ֪룬ϡϲ˵ҡҡͷּι 

վһԿţ֪գǸжôижأⱿ˭ǻϣǷ⽨ĴǰߣʱһʱңǵĽ׼ˣҸúô޲أǣһд󳼵Ĳ춼ӲķۣġϾҲˣ˵ϲŭҸ½𣿲ܣΪõѰ˺ͱȨΪҸҪڱ˵ʹ֮ϣΪ˽ԡǺͳ嶯 

ϰ£˵£⸮æȱ֣ȥɣ 

룺ôţҪӲţжĥɱ¿ѽϣiˬôأ߿ 

ϵ̫ҽҽΣ̣õһָʹҪiˬҲʱ㲻ͬгܻ䣬ɳǡ 

ҹݣлϡ

51
ҴǱiˬһȥһ·ϣ·ҡȻ̧ͷţĵطϸ룬Ҳûк֮ģʮҲˡҪŽȥһӿˣһŮӡ 

Ůȫװҵѳ¾ɣڣȴػšޱصǶָʹ˰ɣС澣ڴ˹ʱˡ 

ƽʱŵɫ԰ף֮󼪡˿ȴ󵨵ó棬ҲԣҪõֽǮ˵գ߽Ժӡ 

ӳһƬߣһƬįٸģһλʫжٸﶬжԶӰȹҹҹʣʲôأֻ¡˻ͰȥĶȥˣȥҲһȥˣİҲһʽڣζֵֹģ˺޹ˡ 

¡һŮҡ 

Ťͷھվء 

˵Ҳ㣬Ҳ뺦㡣 

ҵ֪Ұæ𣿡 

ЦˣȻһɬ͸ϲãȻΪȥʮĸ󷭰ȻҲ԰ң 

ʣҪʲô 

صһˡ 

˭ 

˵£î 

ʣסʲôط 

ҡҡͷǸӢꡣ 

̾ʮǰӢ꣬ôỹӢأҲҲδ֪ƾһ㣬ȥѰ 

صӴһס 

ݸңҪӣнŲʶĻͷۿԭǿŹŮȡ򡣵תӰԶĹѹһֽȡϸ飺Сէζչת˻˯ϾߣһҹꡣҲȴΡΣѳмơ˼෽⣬ֻįءϵһģǧᡣһ꼾î顣 

״ʱصСҲǸӡӼ˱һԣȴҳ̾ȥˡ 


չţһҶΪһλߴӣüĿ͸ϢһŵӢߵǰϥǰ˾ݺԬһμָʹˡ 

æԷݺ˿ɷˡ 

Ԭһŵʥ׷ĵǰ˾٣ĩ˾ڸְԳ£¶Դߵ֮ҲӦ 

һ˵Ҳףϲһٶ˵ºһңҾȻԼţ 

Ԭһһ֣һعٽκһƥͷǣѡáҿϿԬһȥǰ˾·ϡ 

ҼҰ벽Ԭݺ򲻱ضСóէ黹֣ǰ˵ƴǲҲ磬ʹҵͷӢ˲ĸҺܶࡣʣСһ²һ¡󽫾ô£ 

Һ޳ǸҲֱԲ䣬ǹٽ׵ƷһָӵĹΣ֣֮ɢٴ󽫾ָξʮһף󽫾Ϊס 

ĵϹȻûңȻҲȴϾʣĵǰ˾Ǹʲôģ 

Ԭһ䷳ؽ͵ǰ˾˾ƹܽơ˾˾ַ֡˾͡˾ǰ˾ϳơáٳơָʹΪݺ򡯣£ԺǣƣԷ䡣 

˵ԺǹʲôģΪʲôҪǣ 

Ժܹȫľ£Ųơٱơִ١ִֺϳơִԺͬǰ˵ΣԺе֮Ȩֱͳӡ 

ҵͷôʳǵİȫǵǰ˾˾ˣǽеǰ˾ǲҲܹеֵࡢѲں͵ͥɨ 

Ԭһǰ˾ʹİȫʡʡϽġ 

˵䣬ǰ˾ĹǰˢˢһأԭҵĲ¡ʱҲʶϷҵǶôĴ󡣾֮࣬ӡ 

ΣѲ˹ټլԺص½˾ָʹ¡̲ĴСԺʹŷޡʷ̨ƿʷʡĶ֪Ҳһ롣ԭԱҵƷߣҵȨ󣬵ǻϵ³裬͕iˬĹϵЩ˶ҵһϵͳģ˸ӴŵĶһҫ֡ 

ĳ棬ݺԬһšҲĵ塣ǸְٿȱҲˡҲǻϷɢ٣ҲûָжΪҲ͹ҸҵĲȥˡ 

ֱҲѰĻص⸮ 

صԼķ䣬Ǽ߰㣬ƺˡٸҲᱻ͵˶ʲôȥˣڵش󺰴С

52
ڤڤжһжɵؽţŲߵͼһµȦסеʱ˵˵ЦЦʧʱڲ֪һռ䣬ҲǾκˣżҵı仯߳һŷ֣ԭ²޼ܡÿһ˵ʲô֯һס㣬סңסˡ 


ص⸮ȻһأҵӭңҰϸͷһӢˣ֪ȥ¹ΣҶΪҵľеˡ룬ҸʱһʲôСѾͷЩ֮֡ǰ˵ʴȣڿ⸮ִۣƸΪ죬ɵİһԾΪǰߣֱĴƷͳ졣仯ʵ˲˼飬ƺڤڤеİţһ·ֱϣɻڴ᲻һˤ÷أ 

оз££ʫʺһЦҪîѣߣ㻹 

գգ۾ɵ˭Ҳʶµˡ 

أ 

ҸԻ󣬡£ʲôնǼٵģˡ˵˭ϵã 

넴ս֮¸Ϊľ֮ľأ 

Ŵ죬ľî 

넸ĪĺЦ⡣ 

ɣƾһ״ʺһתһ룬ֻ˭˭д˼Ѿ䣿벻ǣҪʸסǣһͬȥ 

ԶԶϴָСݣȻǺģȻڰ졣òϧзù̦޺ɣŶ롣 

ңû뵽˶ʾ侹ôһӣдʱһ״̬ڵĲţֻ޲֮гֵռãһеҲͲúãû˰ɣ 

£㿴넾 

ԶóʱܶϸͷʱζᣬΨһһˮߡҲˤڵϣһۣã 

̳ȥѯᣬ鿴һϵĲҶµġ넻˵˿񹦽̵˴ˡ϶Ϊҵһ䡰а̡Ҷ넵ȥм׷ȥȣ˵ţ˳ȥ 

ھָķ׷ȥòʱȻǣ·Ը߸ߵݣ趯ţǧ֮ơǰԶ˵·롣ҸϹȥһλѮߣ׵ͷһֲ£ԱбŰȥӦԶ·ġ 

Ҷ£Ϣҵ˿ֹһϢд档Ѩã߳һ۾æ˼ңôˣΪ·Уϴ𣿡 

߿дţһȺ¡첼ͷ˼һӾǼȥ˼ȭߴϢѣǿ˵֮ǰѰ˵ķױһ⣬͹ｻϣھȪҲмĶ¡˵䣬ӻͳһŽУ飺 

ǹģٿѱۣûϢҽ뻳Уݱߣ׷ȥ 

߸ߣ·ããһȥʲôѽأǷصءصӰζһΪǳ롢Ϸصġǣվ˺þãҲ˳һ޼ʵķͷţǵ¿ɶģȷе˵ȫˣʹҵĵԱŮӴȴҲϾֻǸʮСŮ 

һᣬ߽سһߣһߵ棺ȴ󱯵ĹһңȿѵĵزͨһȺУͳ˧ʮ־ǧΪҶ˵ûո·İĦ֤ʲôۡһκáһ벻ԣزôæһܳСҡתʮ־عıεִжԩ꣬ͨƽۣ̩ͯɽһŵǧ𣬶ڼּңҵֳƺѾߣΣҲ벻ˡˣӢתͶ̥ñͶ̥ 

ԼԼʱ䷢һޱȵķءصռأôҲʮƽ׼ʲôأࣿĹд֮ĹԭǸŮˣôɡ 

ҾС˵ϿڣһȺҹװŪĻˣסһ£ĹڣֻҪһ±ϵĳ֣ͿԽֱͨسҲ֪ڽӹǹС˵дһʱҲǲˡһ԰ɣҶ׼̧֣֡¡ 

û 

תĹıġȻĹǰ漱֧һȴѴ򿪣һĵصǰһһȥ 

Ҹ󣬲Ȼڻ֮¡£Ұݹ˵زʮ־ôѲѾͷʱջȥȻǸ 

صصߣǷש̵أ϶лأ߷أԥĲ߲ȣǰС˽ٲ̧һС·أңֻһͨسģǲݾ·һҴ

53
ŮңŮұߡ 

ײ˰ȥԽԽԽԽխҲǷߴʱһ 

ңʯڣһʱҲųڡ 

ڣ·ˣ֮ࡣҵĶڷҲóʪ֪ǳ亹ڶڻԵʡôأذɣʯ߻ϣ 

ǣأأ 

ǣЕiˬڵңôڵһȥ 

УҲûеҴС־ 

뵣ʲôϵ붥ʲôϵҲǲȣѱһȥ˾ͲԼˣǰûȫɵģ滹ܼô 

Ҳ𣿲ڲͬ𣿲Ǻ˼һȥҲǻҪˮ 

ˣϹΪǳˣѧΨ壬ҪΨʷۿ磬ҲΨİⷸĻصΨ塭 

ԼԼˣ֮֮ɣ߰ɣɣ 

ڣҶת߳һʱȻʡж졣һצľվǰָң۾ҡھ߶ȽţҲɵһƨϡ 

ϸ濴ԭֻǸ̥ȴŵɳȥ롣ضˣƹˣһʯ磬߽磬Ŵ 

̽ͷһ̻Ի͡аʮһһ۲ݣ֮߼ֱû뵽ʯĸЧôãһ˵Ǿġ 

ֻ߸ʯ̨ϵĴ󺺾ֵͣʯڶȻѻȸͷú˵˳߲Աа̣ǿɱƣڽͽӦŽ壬ɱһӰ٣󻼡 

룺ƨ뵱ʲôƷ֪ܴԲѡɱԽҲƵĻ±ûжˣ 

ãǸºñ¶ݣҪȥҲ̫ѡŴһͽ档ó㡢ڡŲĹ֪ظȥ 

һֱǰߣͻȻ䡣ҸȥȻվǰһͷ࣬ЦҡȻòԸеЦ⡣ 

һݣȥ㲻״æʱߵľ֪ĸڳ˴ߺŵһ겻壬һ׼Դʮ£æȡͷϵĺ첼Լͷϡ 

ʱѾˣһʵߣôˣ 

ٻ·ֻýͽһССݵźܰѵԭǡֻ֮ 

ѸϵˣѰңڣΪĹϵֻнһé 

ŵһ亹ʮǧĸ߿յĸоæź첼ͷʣʲô£ 

˵ߣ㺰ʲô 

ûû£ֻ󡣡 

赨С˵գתȥˡ 

΢΢̾˿Ƥ˶Ҽˣִһȭ 

ʲôߣô£ֻ 

Ҽ˵ʺ 

ԶҲһͷһһӢСӣ٣ϸ׵Ƥڶʮ꣬ഺٰҡҡͷ֪㳤ôƯ˵ʲôҲ²ȥôصֱ֣߯˧ˡִκһżǶ޷ģϧ֮Ȼ 

é޴ҲǸ¶קҲȥҾţ֮ԶһʯңʮΣˣȥȰС˰Ҵ򲻹ٰˣʹʯҸҲҪԷһû뵽а̻гôεӣϸϸüۣôϸ¡ 

ѡҴսĴۣмᱡŮӰԽú棬ԳģС˰ɣѽ߽㣬ʲô֣һ̩õӣʹӾ֡ҰγĲСסĺ˵ʲôطʲôˡƭҡԣҿɰ׵ӽ쵶ӳ 

Сͽ۵˵ҽгߣ񹦽̵ĴǴն̳רŸݣЩ˶ǳеĹڴ*̳ѵʾе̽ʹжԱ̶ߣץø 

ԽԽÿɬҲһЦҲǹ 

æҡͷǡھеĹЩбˣᣬôǹҲʱղ̳࣬أΪӣҲóڽһϯ֮ءʵһʲô˵ˡ 

ҿЦЩ£˳ְ· 

˾ŵɫף㣬ʲô 

ҵƤײѽ˵ţ۴Լϣú첼Ҳȥˡ

54
ϣ̳мϸǱСк̽ʹ󲶿ŷѩѷҽ̣ҪСӦ 

ʱҿ̨ʯϣҪһ취ܾ 

ֵ̳ǳԲɴˣţ̳Ҫͣץϸһͬʹ 

ǣ̳֮Ӣããã 

룺а̣ɮ·ħˡְ̾Ϣóƽ 

ߣ̳е㶣һߡ 

æУ񣬲ҳ 

̳Ѻ 

ѧų۵˵ǡѺǼʯҡһߣһ߲߶߶ǽʯң⿪ȡͷ֣ˣҡ 

㣿ģ 

ѽҵ㣬㱻٣һ·׷ˣҲʹҸˡʮֵ⣬ɲ飬еҡҲ˿ 

ǽǶ˶һ⣬Ķ˵ʵﲻضҵ죬ʯҾᴫġ 

δȥҶȵҹ˾˯ӳȥ 

ʯҲ賿֪Ǻҹǰ죿 

Ҳǣʳߣôҹģ 

˵Ϊҹ緹Ϊ硣 

ⷽƺʣʲôʱ򣿡 

˵緹ѹһʱˡ 

ǣʯĵȴֻҪٹĸʱǱԡӳ÷Ȼˡ 

ҿ߹ֿģһ߰ɣ㻹ûݣһ֪δǳȥ飬ʶҪǵа˵˵ 

ҡҡͷҲߣСĴƯҵļҡ 

̾˿ᱻ͢ȡޣܲǳ֮ơ 

߾ǳ͢ˣ 

΢΢ͷ 

߳Σǳȥʱԣıָһ·Ͼûлˡ 

Цˣллֲҽʱһ·ƽԭǰǻԭ̥ĽңҰ 

ʱ䣬׽ԲƵģѵĶȹڴҲ£ֻúͳߺġԭҲǸຢӣԳ̥ʮ꣬ûԼĸ˳Сʱܽʦֵꡣûˣߺһۣʡزغˡ 

ĸʱڹȥǰǻᣬĲߣ 

˵һҪ꣬Ҿ͡ʲôû˵ȥ 

Ҳû˼ϸʣһ죬͢Χˣ㱨ҵ֣Ǳ㲻ΪѣҪסǵǰ˾Ļ¡ 

£һοңȻͷ 

ҽã죬һȽױ˷ĵطʯңƺҲȻǴǱߣص 

˵ѾĽŤ£˳صߣȻһ·ƽʱĳ 

ôʲô˰ɣ 

ģ˵״ͷףûѽ 

ҿӶһȥ·һԭ˵Ա߻վϣλ졣Ǽҳ㾪ǳˣ 

ʣȥ𣿡 

ϣӵ넵ϢǱ˸ﲷһԣ˵ضķλ붴ķǮȥˡ 

һˣ;ˣҰѻضصˣȥҲȰ裬ǣߡ 

һ·ûҶ룬ҷصѾƻͨ磬ڽͽۼһǮűڵϡ 

̳߸ϣսв¶ˣովȻ˰ܳߣ˷ǻȻ֪СͶǲ֪Ĺ 

ʣʲôˣ񹦽кͼ 

ǮűտڲѳƱ⸮ˣɱʮһͬţɱɱɱ 

ۿǮҪʬɲʩĹʼƣǲУôأ 

һֳִ󵶣Ǯȥ 

Ǯ޶һСȫ 

ɱδ䣬ѴȺԶһ·Ҿֱ롣 

һЦԭǸŮġźȴºñȻұǷŵĴߡ 

Ҽ˵Ŀ⣬ЩڣòӲͷƤǰߣֱߵǮߡŮôˣɱǵĵ˵ЩͯѨ 

˼ҳԿ˭ҲҶָ֣֡һҲûѶְ˽ŽҰˡǱ֮״Ҳ̶á 

ʲô𣿡ҵһ仰һЦ 

̳ʣʲôˣ 

㲻֮Ļ˵ҴǣŮˣӡԺӣ軹Ǵ治һ 

̳Ȼɫ˵ĴЦҲ⡱ֹͣ۲̳ɫκں첼£ôҲ

55
̳һģɱߵǰСôϲ˼ţϧ񹦽̶ǴͯУȻϱɡ˵գֹЦҲŴЦܽ͵ģ׼ʱб䣬ɼʱͣ 

Ⱥһ˵ǳ߲ô޸ɣ 

̳һֶʱ˵ҵӣҪϰҽϳ书̳֮ҵ²ôȢƽأ˲ԡ 

ߣ̳ʣ㿴δˣ 

߳У̸ôʺ߲ԡ 

̳˵޷н̸ڣʲô 

߿˿ң޼罫ҹѺ͵ʳò١һʣҲϷ 

˵⻰ûұᣬʹǻ֮ƣΪ˾ǣ⻰Ȼ̶ܴǣҺǮűֱѺʯСʯҹţûеƣײģܿ¡ 

ڵϣһǣʧʹޣۡ衭޵ú 

ҪٿˣޱӵӺܲÿһҵĶУŸװĿǡ 

ֹס⿴Ȼᡢɭɭյġǽһէ֣߲ʵİ쵡ʱʯҹѣ˱ǡҶǽϣ߳һλɮͷ¬ñĸߴС 

ʣ˭˵ţվ 

ӢһͰе΢Ц£㲻Ǹոջ𣿻Ҫոأ 

һϲеزΧ˺üȦţ̫ڴյطʦã۱ȺңŮ*ϣ̨Ⱥʮ˸Ҵ磬*ʤӡ˳Ϊ졯ÿһڶѪڣģݵͶء˵Ŷʮּ 

زüĿüĿ㣬Ц£ڱǰ컬࣬ˣϰѸġ 

ҵ˵٣᲻֪ŮĽѾãһֱҲѼգաɺ޵жڡμǡдܣֻͻõĺӣ´Ҽһ 

زҡҡͷ˲Ƹδ˵ȥɣαؼƽأ£Ϊ˸㣬㲻ýдƼأѱ 

Ҵʧɫôѽҵˣˣ 

زƵйʱΪģؾ塣 

תˮһӱȥز˵ô˵ģˣ֪֪֪иѽиͶ̥𣿡 

زһЦʲô±֪ġڱǰһ¼˵޳ֻ֮ࡣлĹ͡ 

ЦˣҾ֪زͨˡ֪ѵϢůůġ䣬һ˾ǹٵ 

ز㲻ôˣ㣬ѧʮ־˵ʲôˣʲôƽֲۣͯڼּңӢУתͶ̥̫ˡ 

ҿزæѽתѳȻͶ̥ⲢǻѽزӢһˡӴ˵ö˶˵ĸ˵ЩӵĻԭʾǼ٣ʦ档 

ز̾˿һŲġ񡯵죡£סСΪԶСΪ֮£мǣмǣ˵ţֻصǽϣʯһָ˺ڰ 

زҴԭϿһΣʹǧпһ˽յ۾ۣסӿˮ 

ŷߵߣôˣҪˡ޴룬֪Ǻá 

ѵһοŮӿ𣿻Ÿʲô 

ѷ˶˳ɺҲܾ㣬ֻʱ䣬ίˡ 

ӣʱǿʹʱ䣬ص㣬ҪúõϷһǣ˿һϦﻹ顣 

˵ˣǹٷٵȻ̳˭Ȳ㡣 

ҵͷмĹģ䱸֮ĲиȻȹңɱϾ񹦽̵ˣܶ޺ʱһյƣΪϳȻҲն֮áѱȫƱ͸ĵǰ˾Ĺӡûϡǣڴֻһ⹫šȫţӣڣű㲻ҿţ͵ţֱסҡȻûˣʲôáҴ˹ӵš 

飬̨һ𣬽ʮءֱĺѩ֪֮ݷ֪ٻᣬش˾ʣǰ֮ҼȻھڴΪϥΨһŮ˴֮ҹȻزۡΪܣףҹᣬ򲻿ϧ檲ڿΪ֮ϧ֮壬мǣϾʡ 

ҿղ󾪡ԭŮˣô˭ðŮأϻۡɰôҲˡҪʲôأ 

䣬Ÿ֮һ档ŻȣȻȼաͻȻˣӫӫǵ㡣֪յĲֹǹļ飬һ𻯳ɻҵĻ넵ܣġʯָֻ侲ͺڰΨһһ߹ҲڲúϨˡʣһɽζųĬ̾Ϣ

56
֪˶ãһôڴ춯ôһ㵥ƼžºñĽͽ߽ɷ˵İק˳ȥ 

ҺǮڲڻ棬Цһ£ʲôҲû˵Ǳ̨ˣ˵̳˴Զǰ̳ΪطŮһԣʳá 

һ룺û뵽ҾɮֲͬõزθңصԷңϧңźһˡ 

˿Ǯţֿ˿ң΢Ц̳ͷʾ⡣ 

ҽһᣬǽ죬ɣǣұۣ˵Ǯ󷢷ҰޣУмӺƿڴڰ˴˹ 

̵Ľͽ¶ֳ緢˿ᱡĵƬʾʳãųԣǼųԣ 

ȤŨʵγԷΣ 

ͽˮ飬õʳ࣬988飻ͼƬСƬÿƬֽڼըȫƬ3600Ƭ̡ͬ 

ԭе΢Це֣ƬСƬͼ壻Ůۣˮ󡣡 

ͽ󣬰Ǯŵ£Цÿһ缡Ѱµλá 

һͽ̧һеˮɢŵϵҵ巢Ҫˮˡ˷˹Сϣ 

Һǻ᲻һ㳣ʶûСҼգۿңּˮѪ춽ǻҲˣֱζӦµˮѪɢʳáȻմϣζˡ 

һȻЦһŮӣϷҪ˺Ҳѵͷۣõͷ˵ţ¸̨ƬǮŵĽͽǮзëȻĽ߽ң´ϸƤ⣬ˮľòϡ 

ֱ㶶۾ĿɱˣѾһǧˡЦŨعЦһһϸ̨ÿһܳƣȻмڹ˷ӣʾ⶯ 

ͽһ߽ңС֣첲һ飬һǮֱҵı۰ 

ұս˫ۣµüʣҲܽУҪһ˿ϡȻûĴ̽ҵ˫ۣվǰ 

ƴӢۣΣ壬óϷ 

̳ʣϵôˣ 

̳֪˭Ҳֻһ֮Եգ¸Сɽʿ󽣵ӢۻᣬţʱλСаº䶯֡λ֮һĲƴ 

̳һૣ׹׹ͷߵĳߣ֪𣿡 

ߵ 

ԴӶλһöλķɣֻԵüɽգȴѲƴ 

̳һæ¸̨ôã档 

˵ҲѣֻҪ㻤ȥͽ𣿡 

̳ΪѵǺãǡǰλСڽǰ˵ЩҵĻûȤ 

ȰһƽϣֻҪǣԺǽԴϲ 

̳ҲͷӦæǰΪɰҾ㲻ǡҲԳȣ˰ɣҲᣬֻ̳̳ͨݣλѡ 

̳ǿ⸮ˣٸ⣬˲̫ðɣҰһɣû˵̳ͱһ¡ʹɫֻ̳÷ˡ 

粻Ȱ˵£̳Ҽһͬ񹦽̵̳ԭӷ̳̳ȫɵصеģ֮ƴ˾̾һ֯ǿа̣ž˵緽ٶȣӰ֮㣬ƻ֮ѵ˷ȡ޽𲻿ɵĵز 

һ·ϣҶг԰οôһ㲻̫ζû뵽ƾСɽµƭأа̵ĽҲҪˣ֪ǸǻҲô࣬ҹ¼ҹһôôŰɣԸչѡܼʱϵ 

Ȼܹңߴģ̲סϷҸźòãܿͷҿңҲ˵ѵҺܳ㲻ϲңߺæҡµĻҲ˵ˡ֮˼ҲϲһʼնǸжã 

񹦽̵̳ڴɽμǡаһʱһ㯵ĸоǱߣĳڽ 

ÿ˶࣬Ȼȫ·üĿظкС 

һͱǴն̳̳¹ߵޱȵϣվһԡɴ棬ģҲѱѮϵصĿǲô 

һ㶣ǰһȭãǲյüҰ 

ЦӣΪСɽһٳΪв෹̸ܶķɣϷҲο˿һһ׻ҲֻЦš֪ʦкδ 

˼Ƭ̣Ӧ򣬵֪γûУʦչѣ˵ġһЦЦˣ漮С˲֪ʦҲɣɽżһмգЦ󷽡 

۾һ̽Ϲ飿£ʵ֮ˣϷһ֮룬֪ɷӦ 

ҵϽˣ뽲 

Ϸ񹦽̣ı¡Ը̣ϷΪ󻤷ƹ°˻ڣ֪Σ 

ҵͷ룺а̣ôɡ͢Ʒа̴󻤷񲻳Ц𣿲֪ʲôʱ򣬳վקקҵ֣ҲһЩϬĬɣˡ񹦽̵Ĵ󻤷ǸѵԵ𣿴ǰֻӰԵװʲôģû뵽Ҳ˺ڰҪˣĳȵöеȲ 

ʣԸ⣿ 

æ̣ʵϽ̧٣Ψ⣬˴ƴǣҲû飬ֻйˡ 

ǴЦøͲţƼһ˲ţϷ͡նɷ̳̳ҲйϷһ졣̳׷л 

ʱʹˡǽʶȤصȻҪ£ȸˡ 

ؾǱ̵Ļʲôܻ䣬ʹϷŮҲʶʶδ䣬ͬװ߽ݵ²μһ֪֮Ů 

ʹµ׼ֻȽһ¡ 

áͷʹݼδ󻤷 

ʹתӯӯ°ݣæ󣬡ҵʹض²ҵ 

ʹٿȻֹͣжԶɬˡվֱ壬£Īϴˣ⸮񹦽̵Ĵ󻤷

57
Թ͢ڵĶǲݵģСطң󵽸ĳ˻ڽ̵ڽ̿Կ˵ľ񣬿ŷԹ޻ڵ׳һСгʤ壬̫ƽĻƽ壬̫ƽȭȶա׼ȷһԭֵ񹦽̣ƺҽĶ򡣻˵ģڽ*䱳Ҫأֻ޵ڿһ㡣Ȼؿģǿ־壬ʲôǶҪ*ȡޡӶ֮֮أǶԲˣµһҪ𱩷 


ұ񹦽̣ţԮΣķʱЄwǣҪ¶ңء 

߽гҵ֣ŵɫ԰ףæʵȷһãڿ⸮ۣҰڳ͢һߣԽ֮Ŀ¡ 

ҲһæͣҲ֤ǿ⸮ˡգСɽȷΪ⸮˽飬ϣʿ󽣺Хܷ˿⸮ˣҲǳֵ壬ȥɱܵƾһ㣬˵ǿ⸮ˡ 

ֲ£ҵȥϢԽԽԾŬǶˣ˭أǼ֪ݣ;ưոݣһʮΪϲ߰ɣôţֻڣʹǳߣҲû͸硣 

ʱ֣ţ񹦽̵ȫ˯ȥų˷ţһ·ȥܳʱ䶼ûѲҹˣڲи֪شͨⶼǳ߸ҵġ 

ңȻ̧̨ɴĻɭɭģ˼˶򺮲ƺɴϣϵҹ١ں£Ҽӿ첽ӣмҾͿ߳ 

¡ȫˡ 

ҾһļҪˣĽвá 

ʹЦȻ㣬ڴɽ˵ţɴһϣȻվ楺ЦȻ 

һʹˣձ͢ǰ˾ָʹһְǲǻ¡ 

ҵĶˣǿЦǻܰô¹£ͲԷ 

楴Ӹ̨һôôأЦô棬Ȼǡɱ㣡 

ЦһڿбúܶʽĪ˵Ƶץֱӡûʽץңƾ书ٶȣҲѱܿȻѹûܡ 

ʱץסҵ֣Ҳرٶ֮죬ûӦ˶סˡ 

ҴصǸصǸصִصһΣɿҡһڴڴ˵ʱĺڲȡʵҴһ 

ڲһ֮ǰȻôСôߣΪðհҼˣ֪˵ʲôãһѱסңû뵽ҵССģ΢΢֪Ǽȿ־£Եľϲ 

ˣڷ̣ƿңСȷ֪ңǲϰǵľٶʲôҲû˵ֻ΢Ц 

Ҽɵɵģ̲סĺЦʣҲǣǷˣô죿 

ſҵ֣۾ֱӵ棬˵û£ûңҲ벻ҡһʱ̣űˣȥ²ס 

ЦֻҪ㣬ʮҲԡ 

ֵͷòŵ㲻Ҫ£ѷųɸ֪ͨ⸮ڴ˵أľλüͼϸȥǺܿϵ 

ģϲ⣬ǵͷԣ׿Խ书ĵأֱֱ 

ϣжΪж 

ɵסˣԶҵϣַɿƿ 

лл㣬ߣʹ⸮ˣҲᱣģڣ⸮˲㡣 

ͷ˵ʲô˺ܳʱ䣬߶˵ȳȥ˵ˡ 

صһֱúڰͳĬһĵţ붫˾ȱȫϣȻͿʼҪõࡣϣزԷҪĵŮӣ᲻ϵİ顣 

ڵţȻǽһ󶣶ϲزˣ 

һǽʯľ죬һʮĴ󺺡ҽеûҹ浹ˣ 

Ҷңʣǻ¹ 

ҵͷ 

æ񣺡̲ಶͷаݼָʹˡ 

æʵǡ 

󺺵ˣ¹죬»̲ȥףأ½ӵ⸮֪ͨӭӴˡ 

Ҹ˵ӻС̲ˡͷ⸮أôң 

пص⸮λǰ湥ɽ´ͱԮϣ쾮ֻ붴Уøͷ俪ɽ·ʯмҲһ·ϵļࡣֵ˿̣⸮˿Ҳˣǵǰ濴ɣǣҶֹĨǵߡ 

ײԽԽڸʯҲҳ̶ȡǣ˴ʲôˣлһۣѵǽˣķʤˣǹٷɣ 

ͻȻһɭɭļ⵶ѹҵĲ¡ȥͬʱЦѺУһͬˣԴ޾ʡ

58
սͽƼֶϵĴ侻ֻʣһˡڱϣԳϵģڳ˼ƷζҪٵʧܡ룬Լʲôûдڳ͢¡Ҳޣϸŷѩ̣ȻҡȽɾ͵ǧҵһŮҪңҪ 

ֱֱضңҪ衣¸̨߽ңȻҵϣҵϡ 

ҲطȻҲһЩԵ޷ƺµ 

¡Ϸڽߴ뱲ӣûܹӹҵķۣɽƫƫһδɵСѾͷϷһͷܺãԽƽԽеǿҵɱûϵϷʲôûֻҪڣ񹦽̾ͲɢֻҪҵĵط̳Цţٿֹ֮ǰҪһ£֪ʲô𣿡 

Ļ᲻ףװͿϽĪ⣬Ҫʲô£ôµţ 

Цұ楾𵶣Ҫҵ𣡡 

ס֡һѸײڶƴԾһʱסµֳֻһ󵶣װͷһײʮָߴ 

غǮţҺóѽ̲סͳķǣһĻӢ۾˲Ѫڡ 

ЦҲһóʮֵСķӭս֪һ֣ûغϣͽǮ߷ڵء 

Ҵͷɥû¾ͲҪѧ˼ҵӢۣӢûɣˣֺοࣿ 

Ǯ˵ǺôʶһҲȹңôܿҪҲ 

Ȼ£Ǯ塣 

Ц˭ҲˣȻ졣˵ţǮſȥ 

ҵĶ޿šһ̶ҴһǮŵѪѳƿռ䣬ɽڸйܸ֪κεط 

ЦתҼֻ̣ʣǮŷǰ档ҾţһǮŵϣҴ޵ǮǮ㿪Ҫ㿪ɱңˣЪ˹˻ߡ 

ʮǮţվѪЦס֣أص£һͷôҲ£ôҲվˡ 

ͻȻţһ˾˽ãȻؿ楡ЦڵϵǮҵһѱ䣬Ҵ޳㣬ɱҰɱңɱңɱңûǣûðǣΪʲôҪɱҿǳȥ 

һֹ£侲侲 

κôҲ侲ֻҵһȥƴһҲͣס 

極ĵЦĽӭҾ㲻ڴЦڴСǧһ֮ʣһֵֻסҴٶΪҺ˰Ծصߣˣ 

΢΢һЦѵص㲻Ҫ𣿲ɱжܰģ»ΣǲǣϾǳŪɫ 

Ȼ򣬡ŷѩ̣ 

߲ɵһЦûǰɬ 

гԼıѩֵ̣Ҫ˫սϹˣ 

ŷѩ΢һͷͷ˵úվһߣСıԼᡢ֮ˡ 

Сŷѩ̾ǵĲսЦս˴һšٶȺܿ죬޷ʽȭűԲЦǶ֣ŷ˴·硣ûһУǾҺ׼վԭһ 

ŷѩּۿ죬һٽ˵ʱ٣ʱ죬һɰҹĺ磬ʱߡŷѩٰڽȻֵֻһɲǼ䣬ɫȾһƬֿѪŵұ˫ۡʱűƣɱӿáȳɱһ 

ۣվǰʧѪ࣬ʹɫסллأ㻹û˺һ鲼˿ڣҪһжأĸ첲أҪһӺڣ 

ɵص㣬ҲһӺأ㲻Ҫ𣿡 

ҵˣٺߣңʱ㻹Цô죿 

Ҳ˵һûȢأ 

ҵͷ֪˵ʲôãҲʱ*Ψһʹҩ 

넺ͰõԵøĬõĶǶ̽ڳսϣǹͬϰܶꡣЦƲã֮ززߣҲûסֻʣǿӦˡ 

뿪ŷѩ̵ߣֿѪģǮʹ˹ȥǻһķŭٴ緢ҼǮŵĵηسǮҸ㱨ˣ˵ 

ŷѩں󺰣ȥ¡仰ûȴˡʼʩһƣϢĳҲֵ֪ɨƸհңͱˣһҽУһֻѴӹؽڴӲؿ 

ʹ̣սѴҡó룬ֱţ넲ȱڵУһӭϣ͸塣 

넴󺰵ˣ԰ˣ 

ͣ¶һ̱ڵϣһͷ­ൽǮŵʬǰǮʲ 

һŷѩ̰οʽҵļγѣ߬һͷһ˵ŷѩ̵Ļȥ

59
´ɨսʰо֣˼ࡣһƽپϢؽˣΪ˵֮ŷѩ񹦽ԵйӹٽңҲ˹Ǳ°Ļ͵Уһ·ϣŷѩȻˣǲס˵˵ЦЦ˵ʵĳߣһ治Ӧ 

ùĸ楣ûܣֻñѺͻؾ˺ð£˾̫ʦӼʷֱ̨⾼棬Ե׵ݱ̲Ρûеԭίû˻˵Щʲôˡ 

һص⸮һ飬оȴգҿĿɹڵС˵Ŵɱɱ书ǿŪǺƽġȻߣͻȻ뿪һˣȴǺεȵĴ¡ЩС˵ҵУ˲Ϣɱʮˣǻʲôдѵǲ֪ӹߡҲˣǵѻʹࡣ 

Ǯŵ޶СŸãŸλӿɷΪʲôôģȥĸ׿޶ӣ׷ͺڷˣӿ޸ףӴ޼һ졣һҲҡ 

ĬĬλǰ˭⸮Ժ΢ϣ˭ҲʱȰοң˭ʱʱ˵ءʱ·ǮЦվǰΧһɫҵֹסӿģߡ 

̲˰ݼŷѩ̴ҲˡȴкָʹҲˡ 

Ҳᣬ飬ǿյ粻ؾСõȻģԺ󲻱˳ƺˡ 

ЦôɣôҲƷ٣Ʒ޼ƽ£ƾʲôֵܡ 

ҵʲôٲ٣ģ˵СõˡԺ򲻿ˣҶѣ˵ǹа̣´󹦣ɻڴҲָտɴ 

йһЦлԡ 

Ҳǵ㣬Сһ͡ 

߳ǮСԺһǿҵյǰڣеվסǿ޵̫õԭɣްɣʹĿмأᣬΪ֮γϵˣм 

¡ŷѩ׷˳ 

ŷ족ҵܵ䡣 

ܹĵصôˣѹǲǣڹٸÿ쿴ĶԼҲ֪ʲôʱûˡ˵ꡣ 

̾ǰ죬վǰ˵˵ĹײԶٲ˵һ仰ˡ 

㻹ǸСľϾ̫١öˣҲͲôˡ 

һǲ֪˵ʲôãҲԸô˸еĻ⡣ȿڵû뵽߾Ǿǵһ񲶡ôСôôװᡢҲš 

ЦҲû뵽һôκ书һҪ˱Сﾹɢ󽫾²㣬ְ࣬ͷǻҲֻᱻƭ 

˵úòأҷ༥ЦҲǿװģôǣ죬ʲôģ϶ǸУȻһҲġ 

Цսҵ֪˭װȥ²ĸ֣Ǹ֪ߵغСѾͷ 

ԽԽӿٶǰߣţ߱˵ʵҲɰģӵӣһװģˮ 

ŤͷʲôˮȪˮǲˮģ 

ҺЦʱɰ 

ǰˡʱĻ񹦽ĳߣʹûʲô£ҲỨǣܹһۿġŷѩұûգϤİ 


ص⸮Լϣʴ״Ľų죬ûŮֱһһĶԭûüϴ·ڼڲ䷳ϴһΣ˵ôŮ˭Ȣ費һӣԶϴ·ģǰȻûмˣ뿪˼Һװ裬ҲⱲҲһ档ˣûлӲȥĿĸо룬òɵ壬͵۾ӿµˮΪʱǶ˰ҵ裬㻹 

ǵ·ץһ־ҵĲᣬԣ־ѪŶϴΪҶˣ˿µġɲϴҪúղءǣɫѪմᣬɫȥһʯͶķƬѪѸתΪɫ 

˵ĻǰãҰФV͵Ǳѩ졷оң˵ǧУһɫѪҺסڴѩ׷ɵѩɽڱ仯Ӳ˼档 

߽¡ 

һͬСɣ˹һֻۼһáҵǾ֣סϢ 

ôˣ߽ҡ 

ʧУɤӲ 

߽һ£ 

ѿڶѪʳڣˣɱڰɣ 

ıһӱˣЦҲ࣬˵ʲô

60
Ҿʧ룬ûûʲô 

ڷʣ㺦ң 

û 

㶼֪ˣʡ 

ҵĶڲ˭ 

ҵ۾ɭֲģһ˵֣ 

ˣˣô֪ģȵҲȲҡ 

ô֪ģҵȻ֪㲻ġ˵ 

ڴŵʣ㡭㲻ǹŮ 

ǣ˵֪ 

ҵȥ·ϣһϲҰһŽǹдġһ˵ǵĶŮʱˡ 

ô֪Ѫʡ 

ѱɫ־û˵Ҳ˵ 

һЦ⣡Ⱑ⻯̫ʵҲʹ޹أֻԵ 

ô㡭 

ֻûʥ飬ûǵ¡ 

ʥ飿 

ԣѩ졷 

ôǵʥ飿һλʱиҵģ 

˵ѩ졷£һǰʧաԣ׷شŵΡ 

ǿ򶨣ϣƮֽǮЮǵ㣿 

˼صͷҲûŻǡ 

жҲ̫˰ɣˣô죿 

Ҳģ´βˣУ˵ʱΨΨŵŵǸ⣬յûκ 

ҷſӣԺװŪ࣬Ҫǡ 

ȸԾֲôζҲԭڵ 

еߣִŵģÿΰҵӷģһΪȴԭǼֻ͵ձ 

넿ɰصͷ۾ס͵ңûص㻹ǵð 

ʱŰݼҺһл֮ġл֮ѻ⣬ʣ߸磬Сһ£֪ 

ЦȻģʲôµ˵޷ 

ԥƬ̣ʮǰǲǰһס۾һλîһһȫÿϸһ¡넻һۣоЩ仯СʣǲСʲôð 

ͷ˼Ȼ֮ôķӦʵΪʱڼ˵һΡԸҾͶ˵ 

ҷǳˣû뵽ô˳æ뽲 

ɫ˵ƽûжԲ˭ֻʮǰҴһűЧҡ˳͢ĴӼ簲ǧǡΪϲ־һס׳졷빬УϿ˺ 

˵֪֪׳졷һ䣬̰ѸǳͳϿ˾ʹ񣬻˵ҪȥǣɴԳơּʡ 

ͷʱҰٰʧ⣬ڽ·֮ʣż֮Ů֪޹Сԣջʹңֽ۾ʵû档˵ʱԵúܼѡȷʵһ˵Լʵһ棬Ǻܲסֵƽ䣬ȴøŮ֮ 

ЦˣͶñӸϣ֮ 

ԿЦ޵ݣ 

һԵҪ˵ô߸ûĲɣֲǱãŮôϲҪһԹ޻ڣҲЩǮ 

룺ǺӢͬϴñˡɹҪɼһƬһζԹԹ޶˵ǣȥһλգһҲŮӵı 

ң֪ڹпɺã 

˵ԭ㲻֪ 

빬ǱϢ 

̾һ빬ûϳ谮ǲʺǧ谮һϧˡ 

󾪣ˣЩ 

ǰˣ˶ʮˣ񻹶 

ҿǷô࣬ʲôʱܹճĺϡ𣿿Լ޷ֱ档ǷģΪùǷԳĸծǣѶΪʲôʹֻΪǷһծѻ壬ټԼһݣûûˡ 

߸硱ҵݸһε𣿡 

Ѿǲˡ 

ûѾ˰ɡ 

һתʣȴ֪µģ 

һѳƵзֵġ 

ôĻ£ƾһֽ³ҡ 

һЦæ넣뵽ģĴأѽһռе١֣᲻ 

һ仰ʵͷԣƽҲϲʣʲôʲôΨл㣬Ҵڣһ 

ЦửҲУҪһҵӣǽϻЩʲô 

û˵ּð죬ǡ 

ҡͷһ˻̫넸ѧһ𻭣㻹ʫ 

Ϊ֮һ㶣æѩôΪͽ 

С̸ôѣ 

͵£ˡѧһͬд裬ذʦˡ 

ãô˵ˡ 

ˮɣҲ޷ѡʵѧҲⲼ÷䣬ֻҸ˵ʣסÿ£ҵĻǺǣҶɵòԼĲǣôð취ô뵽ģһ͵֡

61
һҹڶһ𴲣ȥiˬ͸˴кŶȥߵ֣һȺΧʲôˮйͨֵģҽ컹Ҫ£ǣǵı鶼˵֣ŮټȽֿ־壬˷ܣżʲô㷲顣 

Ⱥ￴ȺģʲôҲʩչǬŲơļһһƣƮСֻһŮӣ泯죬ɫҰףҵѶ 

ڻ˵Ůӿ϶˼˵£ͷ˵ŮӲǺˣǺӡϳ˵Ǻ˼ҵĹŮԱ˵ˣϱأŻʬͷֱ֪ԭһΪʲôƫҪһԻɫʣ 

Ҹϸ۲ʬ塣ŮˣһҰףʧѪôϸ˿ڡҪʬ飬˴󺰵𶯣ǱߵģҲմù 

ԥһ£ûҶʱȺһ˷ɫĲ죬ż߽һ۵ˣŷˣһŮӡվһԲкŷѩô졣 

˹ٲȻ˵ʲôŷѩ̲쿴ֳֿŮʬ˽ʧ˿ڵʬȻƽĿΧѯһ䣬һ䣬㼺˵˸šԭ˵Уһϵû֪֣ȻҲû˼ޱߣͨ죬´֪ʲҪҹʱͭȼõƻƤʲôʱƻƤˣͭ￴ͿԿ뿴Ķ˻ƻƤϵһ̱С˺ܾõĴ˵ŮӾһ򣬶žƻƤƤ˵ʱпȥ 

̲סȺдܳʣô 

Ҷһûػشңˣ 

˺һ䣬϶ǹˡ 

ˣɨ֮ŷѩЦҵһۣ׵Цʲôû𣿡 

Цû뵽ҲɹŲǹɱˣ 

΢΢ҡҡͷҲûףһŲŲ˭ҲԹ޳˭ɱأгŷѩ¶һǶǵı顣 

꣬һϸ˴ӡһСŮ߽ȺϵĹȥѽѽػšֵߵ˵ҦǴãС壬ϸǶңƸҲ¹ˡƽճĬԣʮ԰֪ľˣúõġ 

ҦСãСһ仰Ҳ˵ƿַǿޣһŹȵĿϸ˵СŮһƢƽջ٣ͽ㶼˵ 

ŷѩ̳˼ţ˽ʬ͵ʬɢΧߣҦ̫̫˵ҪȥҿҦ̫ͷͬ⣬ǰ· 

ң£ҪҪȥһҲѧѧưҲ֪ףǴӦͬȥ 

һ·ϣŷѩһﲻͷʲôż̧ͷҲǹ۲ҦĿڵľֹ顣ʱ߽һСԺ䣬䡣ҦҲǸ󻧣ҲࡣգЩ㵽ҦĹ뷿ϹȻͭ͸ȼһԱһƤƻ 

ʱʬѱϣжȷϵɱ䱳ʮ֮࣬ԲѪ꣬һۣʧѪѾƲģǣʮ൶˿ô£ 

뿪Ҧңŷѩңؿ⸮𣿡 

˵Ҫȥ 

ͷ˵˼䣬дˡ˵ɣ 

ұ߱˵ҦǱõɱģʬڽϡпڼһĵطȻʬҲпߵﱻɱġǣһŮӵʲôأʬĿԱȽϴҲпǼɱ 

ŷѩûв廰˵꣬˵ˣҪˣ̸ֻģͲҪ˵Щˡ 

һЦðɣǸң׼ʲôٶ 

ЦƷǰ 

ҾʲôƷѽ 

ʣôˣʲôԣ 

ҿɥǴƷһԽƷҴ뼶ǰأٻһˣ㶼չһˡ 

˵ܳ羴չ𣿡 

ҵͷ˧ģҴСͺϲ 

ŷѩʣôãΪʲô޸ 

һЦҪȢiˬˡ 

˵ʲôϵ檺Ѱ 

˵ϲһأΪһҲνǣ˼ҲϲңҿϼޣҲȢǰϻʲô֪羴ϲһ¡ôʣæأ 

ŷѩ̲ȻҪһչѡ 

ʣ˵ʲô 

Ц˵ʲôأ羴ϲǰ 

ģҵһۡһ仰ʵҶ˼ˡ˵䣬ѿţһ䣬׷ѽǾó⡣ҸĻ᲻̫ࡣ˵ţš

62
죬һ׾Ӱ裬Ҷң̡ٿȻأһκС̺ɽͷѩǧ·ɽҲңҲδᵯֻԺͷأϴ档&nbsp; 

꣬Ŀ䣬ҹ͵ɺ澻筴֬ǳˮ両˼࣬ºþΪϣȴ˼䡣»һε 

պãʱգѿż£ζԶȥĪ³ԲӯȱδޡԵӰãǶƣȥԶҶСǵϣо©˯ߡ 


ұŷѩ̣߽š̼iˬ֪ĲûУҲ֪ϲǷŹŮ̫һ·̨ͤ¥شҲһ·ز롣 

ţסiˬǲȥģֻʾϷڡǽߣȴ˺Զiˬ֪Ҿ⣬Ϊ˼ȴʾһἱҺдȥĳ嶯ãϵ׼ܿ촫һ롱شܽ 

һλ򭲡齣㲡ݣiˬѳΪʵġˡҲ֪Ϊʲôһᣬһiˬ 

ǿЦЦˣ˵񹦽̣ܰȻգˡ 

ڹУң˵ôסڹﻹӦﲻȿ⸮ûô㣬²ҪҪ 

iˬҲܰӣʩˡչüһЦ⼸Ĺ½һܾʡ 

ҽ񹦽̵Ḷ́˶޴ǷУʡȥءһڣΪЩϵԼһ죬׷һӣͻȻв֮ף˳ŰԵķλȥ 

iˬЦ죬ܼǣ 

ţּеزӣһ·񡭡Ұéޡ 

iˬ߻һĻЦ 

ͻȻ˵£⸮˴󻤷 

iˬ˺죬Ŀɿڴĵҽ߾߲Ż飬ǣȻ󣡡 

Ǯվǰһһ 

ǻʱ飬ѡ 

 

񹦽ձȡޣΪҽҲοҲǮ֮鱣ӣܹƽ໥Ĭһʱ䣬˵˵ǻȥ㶼ܰξдС˵ˣ϶ܺÿ 

СЩйصǻܻȥ𣿡 

iˬ̾ǸߣǴ󲶿ŷѩ̣ܲһ㡣 

ҵͷе㲻˼Ǻܺãܾе㲻Ծҵϲԭĳߡ 

iˬߺŷѩ̲һòԾΪ涼ܳɫ۳ࡢ۲ǡ۵λ飬һ涼ûеѡ㡣ǣҪ֪鲻ʲôʱһЩûɡһմϾ˦ĵģֺαعôأû׼С 

ЦףҲҪˮԶʧ벻˵ǣiˬȴûʲôӳ෴Ǻ۵ӡԭ֪ 

⣬̫˵ˣ롣 

ҴеûиɣҲһСƨɻûȣôߣ 

̫๪ˣѾһʱ䣬ūţ˵958䣬iˬҲ˵197䡣̫ҽԸһҪÕiˬﾲ 

Ҳû赹͵˵ 

ūŲңּūϹġ 

iˬһҵ֣ʥΥȥɣҲʱᣬȥ 


鷿ұ˽ȥڿ飬ǰ񡣻ϼҷǳˣƽ£㴦޾ϲǰ˾Ķָʹû׵һα˴󹦡 

վʣ̫໽iˬΪû˵ 

΢һڳ֮͢˼Ů˽飬˵ɣ 

Ҽû룿Ǿͷ˕iˬɣ 

ֲ벻ţ㿴ôһôãҲ֪󹬶£ּû޵κ˲׼iˬң޸ʳأѵ⣡ 

ôͲأٺõĻҲͬ˿ȸסڡ˿ϣû˵ûɰҶ֪ʲôҵ˼ȷֲᴥŭϡϾ黢Ӳһ䣬ûа顣૵ģ˵˵Լ 

ˣ޵Ĺذ𣿡Ϊĸϣλβԣ˭ãûʲôȴǶԷҫֻããж˳յһ 

ˣҲˣ˵Ҳᶮ޷ףƽ¡ŰɣҰеĻеķŭһһᱬġ

63
ãϵ񹦽Ȼƽܶ಻İջҪô죿ɱһӰ٣޿֡ˮʱʩҪɱ¾ΪЧ̫ƽʢΪʲôҪа̣ⷬڷɧһش 

ȴижȻʢ֣Ǻܼġа̿׳Ϊỹܺڰ˽̣вҽ޲ǿⱲˡⱲûǮȥеĻʳҪʵֻͼһȣһƽƽԲԲ͹ˡ 

Ͽңѵ޻񣬲ʴȣ 

˵ֱȡڻʵۣΣ˲̰Ҳ̫ƽͻȻ𡶴ͬƪȴֲȫΪСΪͬˡʲô˵а̱𣬿϶ನةĽȷʵСһ棬ͬʱҲҪʹЩֶΣдһƪϭģʩʲô˵ʲô*˳񲻻νǶȿǣֻиǣаֱӰ졢ƻǵǲſšѡ˽ʿ𣿾д˵꣬ԼҲЦʲôʱҲ̸ˣôģʹȻ 

ϲסͷڲҵ˵ǿɳ⻼Ѿ֪˵ûУͽ 

жţҶûгһգһһ쵼۹Ҵ¡оֵֹġ 

ֵܸʹŷϱ࣬ᣬָǰɽһ۵ʧȷϵΪΪ޶ر߹أֹԣ׽ǣŷ*ϲ飬ҲΪѡ 

ʣʹкηӦ 

ҡҡͷûзӦʱԱ޳ɡ 

룬ڷ˲᧿ΣҳġʵҲûóֻ˵Щ۲Ļ 

ϵҲ֪ȴûа취֤ɽҷҵѳϡ 

˵ϻŵù΢ȥ˵ŷްɣ 

ϴãаգ 

ѧŷѩ̺ʼ磬Ϊ 


Ǳϣĵ£ԺҲÿˡһһ˲ĴҲù֡ 

ΪǵţѿšɲǼҷɿܣɳ˹ҲûбĵطȫˮããһƬﻹֵǲ¥ԡءڴ޴ɱΣ·ߡڷ㶣ˮϿһɡҵͷ 

Ȼͷŷѩ̺Цվ 

㻹ûߣЩݡ 

Ȼ΢Ц㲻˵óЩô 

ҲЦ׷ңûô򵥡 

һסҵļͷǺã˵ҪʲôԸҿ԰ʵ֡ 

˼ƫ飬ƫΪҪʺ磡 

һ꣬ôôвʺ磿 

һûѽԽԽʾĳڸᣬ⻹ 

ıˣˡֱܣ 

ʲôǲܵġ 

пʺ硣 

͵ͣɣôͣ 

һأ 

Ǳʾû⡭ 

а쵹ȤȴԸԶҪֻͣвɵҺԸԶ䲻ŷѩһ 

ͣˣһꡣɡǰһһʺȽȽʣУӡŷѩӵҼͷյø 

ԭˣǵԸ档֪ʺĳ֣ʵ˭ΣŪЩˡ 

ŷѩЦ춼ڰҡ 

ҵ´ûôˣ 

Ӻ˼ǣ´λ᣿ 

컬࣬һͷʣй治٣ʱ鰸ӡϵİ𣿡 

ɵˡ 

ˣҳԾѣգư˭ 

ŷѩ̵־֮С 

ҵͷҲܴ˭أ磿 

һЦСá 

ҾǸʮСôųô᣿ 

ŷѩַǳǾηҦ忴һЩԸ⿴飬ǣͰչϵĴ˵ͭƻƻƤ˵ʱӡҲǴ˿̴ɱҦ塣ȽҦ裬ȻʩذסȻǸӣ´˺ܶ൶һϵ󣬽Ҧʬϡ 

ȵȣԽԽԺƾ൶϶ҦСôأΪʲôҪɱԼ׽㣿 

ҦϸǶҡոգ˳ǶҵĶҦҵһ벻ڽ㴦ȴָͽ˽顣һ벻ģһ仰ҡԭʶȣҴ˽㣬֮ɱ㡣 

һҲ棬ŴԴŷϡæʣ˵ʲô㣿 

˵˵㡣

64
ϣ׷Ȼۣȴ޿֡ŷѩҲУʣȥ⸮·ѵҪһ̲ 

˵ 

ȥǰ˾ 

ǰµǸݺȻչѣȴҲӢ˵áһֵۣȥԺŷޡ 

ŷѩЦΪ˧ΪǶͷ˾ 

Ҳûصס 

ŷѩһ㶣˭ף 

ŪһΪǣҲȷʵ˺˼δȢδޣ㲻ͦʵ𣿡 

ŷѩ̴һͿһʱЦøңǰߡ 

սǴһ˴Ų·һ·ǰסϣһסŲе£⸮ֳˣ 

һ֣֡һ˼ѿڶֶˣ 

ϣǣ˴ֿ⸮ŵҶӳˡ 

˭ôų 

넡 

ֵҾˣô¡ 

ϣ˵֪ء˱顣ƽʱ˹˹ĵģһ֣񣬲ҡ 

ֲǴ̣ȥ 

ϣСֹʹ̲ࡣ 

ص⸮Ȼ״λ۶㵽ߡϣĴ󲶿Χһӣ넣ཱུġҽߵһӣסҵ·˵СͷŪˣںˣƣſջεϰһ 

ãûס鶪ˣôʲô¶ңֲҲҲ͵ġһûͷûԵذܹ鶪ˣѽʲôá 

넵Ļ汻ѹ࣬ɿ֣ͷ 

ʲôʱ򶪵ģ䲻һһųϡҳ˼ֵݹһֽ˵û飬ص⣬Ц 

ԽԽͷŭ넣ôϹ֡Ҿ넿ؿңŲӣС㡣мСŮֿɰġҼ״ʧЦ־ʱЦʵڲǡԺˡ 

ңͷҸһŤͷϣָֻԭСĵ㣬һԵ 

ʲô㣡Һȵ֣СŮ۹ҡ 

ŷѩұĹеа֪ɡ 

Ҳŷ㻹ûߣ 

㲻ҪһԼ㡣 

ʱвʷֱ̨ǲһԭ⾼뿪⸮ȥӤĿ롣δһӳ˼ܻͳԷӤ죬һ۾ǷǳҪģ¡ץܸΪһο磬Լĸĸ 

ҿһû˵⾼ĺˣѾΪ˸ϣңչŰȥˣ⸮ȥɣ 

һؾȥССһʷӤ磬Ҫ뿪⸮ֲǺûᣬѰƣûġߣҪȫץЦʲô 

ǣǰһߣ̸Ĳá 


ͳգѭŷĽ࣬߳ڳߡһжźˣϣԱؿ⸮Ц¶档һ죬ɵɵػͷ 

⾼кˣûдϵŮ˾Ͳ˪˰ɣˣϹʲô 

ǣҵĹذΪҾ͵ܹʯֽ϶ͷ̨ܵĴһСѹҡҽʱ¶ʱôá 

ˣˣҽͷҡøҡ 

˿̣⸮úְɣ룿ʲôأ 

ȥ 

ŷѩ̺ЦȻ⾼üչûбϵһҵ񶼱ͬ⾼㯡æܹ𴦡 

˵ǰ⾼˵㻹ϲ 

һáϲǺܲеģǣϲʲôҵͷ 

㲻ŷ𣿽϶ȥ⸮ȥѲúãȥľһ¡˵ջ񡣼Ȼ⾼ҫҸҲؿӣץסĻţɶһһֱġҿãڵͷ 

⸮⣬ˮͥƣϤġİ˴ʵܶҲΪ˺ӶĿģͽġӭģֵģС̸޹ʹĻ⣬й۲쳯͢ٳĶͱ仯 

˻ûг֣Ҳû¶档ԣܸʹŷһš߹ȥȭŷˣá 

ŷҲվ¹Ҳˣ 

ҺЦͷûһʣôûڣ 

ںլɩտӤ 

ʣǹӻǧ𣿡 

ŷһЦкˣλӡ 

ʣȡ𣿡 

һûء뻯¹һɣ 

ͻͷĲס⣬⾼ôأãӦɸĸ򳤱ѽ 

ĿעϣоΥкĮþֵ𣿡 

áҪ֪ǶôѲ˵

65
լ·ǶôϤ֪߹ٴΡֱԷҡӤԱߵٸ楡ǼңһȻ⾼δ˵ 

極һ۱ȥˡҲغͺӵĸкΨΨŵŵվһԣĿתضңɷ벻ΪʲôҲ벻ȻǾɷ벻ǻôȻȴ̫Ȼƽ޵λԡ 

߽ҡӺܿɰཱུСֻ۾Сãšҵ¶ЦݣǻĵġȫûʶǸҵ˺һŮ˪ǰס⾼ʾ㿪ԥƬ̣ίءȥ 

ٿӣ۾Ҿϲˣ⾼˪ɿܹȻһӤһľȻңһôƵɺϡ 

ӤĿδ˺ҪһӦÿףΪ׽һ羴صˡڣӿң˪˵Ȼ˺ӣȴѾˡɫòҰףһĪЦﺬᡣ 

£˭Ҳûϵ⾼ȳԾֻ㱡ӵһ˫۾ĸףһĵİδز֪粢ܺãʵףʹΡǸߣ֪ΪΪ֮ϡǣǸߡĴԸأţİ׳աǣһֲǰ׳أ 

ҵ˼άңֵһţó˽ɵӵĽۡһǸϿ뿪ɣתߣҲ˭˵Ǳ⾼Ҹʹ⾼ľЦ⣬ֻҪܵõ*˺Ҳ°Լ˪ػ赹 

һܵȶϾ˶ĵط㲻ݺ˼롣ӭŷ߹ʵ¹ôţʲô£ 

һЦָ磬ҵӺŷˣ֣ûµʣµ㵹ȥʣ 

ŷһ˭ˣʶ𣿡 

ҵȻӦ¡       ww w.2 7t xt .co m (ȥ С˵ )     С ˵ Ŷ

ŷ޳һۣЦʲô¡ 

ɫϵ½вд£µ½вд£½вд£ 

ŷЦݣңлʾˡ޶ۡ 

⣬ҵİΣڱ߷ǿвι֮ҲǴƳҵš⻼δҪй֮İʹʹ߿ 

ͬҵĹ۵㣬Ҫ۱һ̲ס¶͵Ŀ⡣ΪһŮ֮Ӯڵʶ룬һ˵һƪ̶Բӡνй֮Ҳֻпͣȴްֹ͡عҲ֪ɽһսξҰܵɡξʮйڣΪһͿأ 

Ҳһ䣬ʤ˱ҳ¡ 

ŷ޵ҲΪͷˣʹҾʮʿһ´˴ϱҪ£Ҳ뷶˱н٣Ҫࡣ»ɣба࣬˵оϸ 

ұŷ˶ˡΩ֮ƣǼҳܵԭ򡣱ϾôȻȥڣҳߣģȵǴ֣۵ȫ̡˵ʧȥ񶼲ҪҪǽ󡭡 

첱ӴֵʱܱѻȸҲֻͬʱ죬˳ǵĿעһոսˡ£ʮ߰ӣ൹Ҳڣȴ֪Ϊʲôȫ͸һаʵ죬ֻǿһۣ֪ڲͬƺɢһ 

Ҳŷޣյŷѩߣʣ֪˭ôôǸˣ 

ŷѩ̸ҶߵĹɽٳĶӣ˵ܲа𣿹ٳػĹɽڣˣӲ̤㽭Ҳǡ˭Ҳ㲻书ߵ뻯ľػǸǹԺţþԶ֮ 

ƲƲ죬ôµҲŲҪأ 

Ǹһߣûκľٶֿʼ˵Цٹʲôѵ⾼ͣĹɽ

66
ʱ˴Ӻóֹͣ⾼Я޶վϣһһл˵áɢҸ㡣ٵ־߹ٺ»޿ˡƣ˼¼һʲôأΪһźȻ˿̣յԽʱҸҲ޹˰ɣΪźң޴Ҳ޴ңЩȴƽƽµµΪһʲôҫʵϣһ޳ɡ 

Ȼ̧ͷ⾼վǰչң˵ҵ˿̲֪ʲôҸǰƴȥңҲһաڲͬˣҲȫһ֪ʲôʱҸЦˣʹǰһֻ˼ֲɣ 

һ޵ĳ嶯Ȼ̸ϰȴһʧУ߱ʧӵĸܡĿĴﵽˣѹӾϴҡ˽ң֪ܲҵ˵ҿʲôĺӺܿɰҲ˵ȥ 

ͻȻ˵£ⰡҺҡŷѩ̶Ҹȡ⾼ˣҲڣ㻹֪ɣҺͻ¾ҪˣʱҪ͹ȱϲơ 

Ŷɵˣ˵⾼˿ֿҡҰǿЦǵһյˡ 

ͷϸ΢ı仯áһı飬˭ܿôһ¡ 

⾼ıӰ̾˿ŷѩ˵ллղҽΧ 

һЦʣûʲôұҲȢ㡣 

Ȣңһ㶣⾪ʵ̫ҹȻкøУ̸ۼ޵һ 

ô㲻Ը⣿ʡ 

û˵ԼԸֻǿġ 

ȻһŮӵЦӷɭѶϢʱ佫ܵԺУȴѲӰֻĹɽǸСϷ׷ȥ 

ʧЦ򽻵ֻһΣһŵΪʲôҪĳźš 

ùɢˡҲȥܾýҪŷѩңִⲻϡʧ¹ľͷԼһ˵ͷǰߡţ⾼ŷѩ̡ЦĹɽˣкܶˣҵĹŴ֮һȦҳǸǵ綯ϷһһĴأôһؿģʲôʱŵһ棬ѵҾעҪƴɱȥ 

̧ͷʱǰվһˣﱧʲôҸеãĴˣǣ߾衣߽һԭ⾼˪ҶʱиһֱҵУȴûôڲԴ׶ѡ 

߹ȥɫ԰סҲ֪Ϊʲôڿˣ¹㣬Ҽ๫ɡҪʲôԣ๫ߡ 

ҾÿɹҺ˵Ҫ๫ʲôҲδؿϣ 

˪޵ϣϣֻҪʲôʾͻߣʲôҪ 

̫̾˽ɷˣĲһУͲߵһ 

˪źӣǰ㣬ҪƻǵҸҲʧȥ 

æҡ 

ûֻ˳ҷ֣ѺӽҡұźӣҲû취ȥͣؿͷƷһ˵ңҡ 

֪Ǻãǰǰˡ⾼ͷѪ˪˪ȴ˵ңҡ 

⾼ŭңҪôΪʲôҵļˣ 

Һίҡǡ 

û˵꣬˪еңѺӻң˺ѷΣҪѺҪ޳ 

Ҳ֪룬ɵɵ˪һﱧӣȻؽӣӡԭӤѺϢ˪ʹʧɱȻɱҵĺӣ 

׹ඥӡˡһô£ô£ 

⾼ָҵıӣĿ¡˵Ҳ˵⾼ֺݺݸһǶ⣬Ҫ֮һо⣬ԺûжֻԹҺ˺üһ̣һָۡԭء 

ٿȻ᲻£⾼ŲţĺӲɱġ 

ס죬⾼Ҳ˵Ļˣ㺦Ҹա˵ţӼҶקŴɱ㣬ҡˣȴû 

˪˻๫ǵĺңһҪѽѵ㻹ûĲ𣿡 

⾼޵ң¶ɱ 

⾼⾼⾼Һ֣ϣͼѡôɱĺӣô̵˵ز㣬ңһҪšЩȴû˵ڡ 

ˣŷһס⾼֡ͬʱŷѩԾȺұס֧ҡҡ׹塣ޡ 

ŷȰ֣ѽһԣʲô£ҲӦ˽ɱϾǻ׷١һʱ֮죬ɷǳģ 

⾼ŷѩԣֽŷ֮ԣɱңȴŭƽõָ£ţҳƺ⾼ɱĲΪˡ԰գȥ 

ŷѩһؿ⸮һ·һ޸ܾͣȰʵ߶ңңңҡ 

ŷѩ̰οң֪֪

67
һҹôҲ޷˯ƽȴԶףӵұ̫ȻûбճӤὫôڽ֮ǰѾˣ˭֣ĸ˪˭أ˪˪ǳ飬ɱԼ޻ң飬úȥ⾼ 

콫ҲŻ˯ȥֱۡ²Ҫ룬컹нƴɱǣӾ׼ЦԼᡣ 

磬д̲ĺ֣ڿ⸮Ǵɷġʱһ˵ص 

صǷصأҺŷѩҲڲݴСһʱȥˣûκζЦθڡ̧ȥǶصﵽѻĽҲ˸ս䰡 

һϣ֮˶һΩԷһͷǹȫֵλáֳ죬ֻҪЦ㷢źţָ˵ȡ 

һʱƵգ˿Ҫһ㡣ŷѩסҵ֣ʾҪסӡʱһӰǱ˶ûж𣬻ϣǷʩ 

Һŷѩ̴˳˵ЦþòְݻذŮô´ɴΩǲ֪ǰŮ̵ѽ֮ˡĳ̫࣬ݣ 

˵ϻðƵģֻһӽŷѩ̡ 

һ㣬ɱܹһȻ󣬲Ѵ̳ЦûϵдһУæӦС 

Һ֣Ц书ô˲࣬˺صˣãϣİֻƾĶ֣ 

Ҵ̣ʽҲЩæͻȻŷѩн˿䲻һ߶೤Ѫֱʡ 

ĽвãЦǴѧ׾ʵɵĽŲΣɱͦǿҿһϣûжݶ룬ŷѩн˲䣬һ賤Ц 

Сġŷѩ̺ɿסý֡ 

Цץҳǰؿ϶һ̹ȥϵǣȴûٶܡ룬֮£غ 

ЦôãŷѩɴϣЦһʮ߰꣬Ŀ㡣ĹɽǸӣ

68
˵ʱһ̸Ե֡Ե޷֣зԵܳãҲԱճԵǵԵߣȴ޲ǰһʹ£ҲԹ޻ڵȥֱǡҲۣҲ꣬ҲԵϼһˡΪʲôأһְˣ 


ҺŷѩЦɱʱϣȴҲ֣ƽʱһ˾ôô©黹ôͷ˵ 

ϣڸµķغ󣬽񾭣һֱھĴ۲졣ڴͲסʱֱڵĺڰǿƮһˡΪλøߣֻ̧֡ͷһŮӱһֻɫݣƾԶǳȻɵķ衣һӽ䷲ 

ϣһʱˣϣһ·ֱͣʮ껹δɼңŮ֮ΪռŮɵȻĶĽ 

Ůѽԣ毺õûһ˿Цݡϣĵڴ˱жսôŮӣʹˣҲţȰЩȥĺáţŮʾ뿪Ů˪ˣ߽ 

ϣԼôǿҡ·ؼΩһһ 

Ҫ֪ڹŴŮ֮ܽȲϵձŮܼ棬ȴҲ١ϣδ˽ӽһŮӣ˹˹˫ȣ˫ɺԡ 

Ůӿ˼һǰĳţ⡣ǣסеСϣԣʣڸʲô 

ϣֱӣﲻȥɣ 

Ů΢΢һЦϵ뿪𣿡 

ϣѣᡢᡣ֪Ϊʲô˫ۣ㡭 

ŮԸоһȻ󣬼ա 

ٵĺ϶Ϊһɾ춯ڼįء 

ϣȫѣһ˲֪˭ǣ˭ʲôϵһ̣õġ 

Ҫ֣ûֹڲ֪չҲĽ˭Ҳۡû˻عͷҲûף߱Լ˭ҲԹá 


Ĺɽĺӱɱ͵ذˣĲֻ̣ýʬȥڹײģã뼸쾭顣 

Һܺ£δйˣ¹ұ𣬾һֺܲԤСľģƺҪʲô¡ֱϣҸӿ϶ҵԤС 

ͣĵڶ죬ǵزؾյû̫ݡѾʮµף϶ʱڣҪѩڿ⸮Ժһ˾СΪ˲Ӱ츮ڹ˵ӡϵ磬ִ絽 

죬ҳȥħƵԺߣֱʱǶȥիûˡúܼª͸ŷ硣谵İŹ߽ȥĿġ족֣߽ײģʮֽţǺʱӹײƵġ 

֪ĳ嶯һƿ׸ǣ¶ӡ֣Ͼûһͬһ㾲棬ûǳûŭʮƽְ½ȴûжһ£Ҳǹɱģôᣬкܶõأ 

ʩʲôһʮµС⾪ȵغæᣬС߽ڵƹӳ£Ĺͷһһġ˫ֺʮӷӣϢʩ㲻Ҫˣʹĵ֡ 

ƽ̧ܣһ˵ҵСʦȻ˵ȥ˼磬ȻѲˣôܴأ 

СظúܣʩҲö˲̣壬ҲвҪٻ⺢ӵʬ塣 

Ҳͣҳ˵ǳƤң㲻⣬Сʦ㿴С 

СȻֵ˶ιǨŭĳƤأʹҲð 

ҵСʦִˣϣֺϧ֮С˵ϵҲҵġ 

СæʩҪ 

ӣҸȤҲҲҲǷ𡣡 

Сһġרҵܾ񣬵𣬵Ȼ񣬷з 

ҵСʦֻ֪һ֪ӹϿ顶˵ġƣ𣬲ʾԲ񣻲ŮԲӹԲħȴƫƫˣ˵ˣ֪Ⱦߣ˹ֻҪоѣǷԲзسɷ֮˵СĿɿڴڲ֪ת˻⣬Ǻ˵ˡ 

쬡һӰƮ̽еһѪѹȥ֮һ亹㿴𣿡СУϾûзŵϷʡ 

С˫ֺʮԵʩ㾪ˣҲҪӷ𣬰ӷ𡭡 

С粻һţȥ˵䣬Ѵܳܹ 

ٺ١ٺ١ЦþòͣϢСе֮ϳĻЧ 

˭ҴУ 

δ䣬һҶֻǶ⣬žžѪַ֮죬ܼûҷӳǽ߳һˮݰιбֻۣˮ͸ 



69
ûŵöáˮӰ֮ѩΪȫõģֿԴ͸ 

һɾ硪ȻġʹǰʹҺˡԩͷծ㵽ƮһƿߣһͻȻĤԴ죬Ѫӿҿַ·һ˲䡣 

СдܳǰຣģͷǰӷҴǧ磬ʩΪŮʩҲʬ壬ˡﹸ 

߶˵ˮӰҲˣҵСУȥû¡ 

СִֵʩԲӣħҷŵ֮֡û˵꣬ˮӰŶ磬СС˽ȥһ̳һֻƵġСаӰִֽУȴʲôҲͬ벣ӡ 

ҴʧɫҲŪǰǹץҶ㡣־󵼵ƣҲңҾץҼͷ 

ҺȻץΣ𽥿ҴУսۣҪҶˣϡϡģƤ顣Ѿ壬ҲȥˣϡСеĺڱڵҵҲоʡҼȫ塣 

ͻȻҵķ豻ץסһҵ壬ֱ̣֡ҷ˳ȥʧȥԵһ 

ӴأȴӲȻԺܴȴûˤۡ£أ넵´ 

ûҵɣæ넣ˣܣ 

Ӵѹˣ˵ţվһ̬ųңܡ԰գ˫ָ״ⵯȥ 

ҲǹӦ䶯ţĭצӡ넲֪ʹʲô򣬼ýҲϼж±ȥ 

ԵøӢˬݴʯΪֻһʯͷٶȹ죬ͿĦԭʹʯͷӽʱһöʯ롣ϸֱ̹ࡣ 

Ȼʯ壬ȴˮˮɢʯ봩ǽһֱ넡 

ʵʲôûǣ넵ߵķֱɳȥڳ㡣漴³һѪɫġ 

넣æܹȥ 

ʱСд۷϶ӳܵԣһްӷްӷ 

넵ɫѪҺȾһ넣ôˣ˵仰 

ֳŵأҶסˣš넽߾ȫ졪 

Ǳƽ 

קСкＸ䣬ŵȫ֣ͣ⻬Կһģ֮նģۿܿܿܿౡ֮󲻵ϲãҪµ˻ߡСڸӡ 

ĴӣСаѴԴԴϵ͵넵פ㲻ǰЦСҲƽˡ 

ɲǼ䣬СеתΪɫȻѽִڣڵأٶ 

һԾֱȫ֪ʲôʱâơƮͷڷз裬·ӽ 

أУÿһ˿˦ȥǧ֮΢Ƶùڽںˡ 

̲סƵãã򡪡 

Ϊ˺һԶϥڵϣָͷۣȻ󼲵лȵ𡣡Ȼе˳ȥ֮˫ֽ棬任ӡһй 

æȥ鿴СУǰغ󱳣Уҷͽڡ⣬ǹﶷסץһʯӣԷֻʯѳɣâ䡣ҽһɽģˮҪߣ˵ڡʱȴ֮һŨҰ̡ɢȥѿտҲʬСнԲˡ 

Һ㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵ʵ̫ͻȻǸ֪Է˭Ҳ˵ûСǣһˡСб²ȥСҲ 

ҹɢ˺Уһ˰׵⸮Ψʣһڹײġ 

ڲȦ£Źײģں԰ȵҹһˡҴδеįʱʱοҵʧ⡣ЕiˬʹĲϣǮţΪ˾ȪУС楣£˿ľˣ 

Եҹɫ룬ܿЦԭҾһ޳ɣ桢ޱ˭أ˭¡ɱǣԴװ飬һţȴûһóͻζҸ벻ʲô 

һжûжãôǲȻⱧԹƽζ󱭰׿ˮǲ룬ʲôжãʹأҲϾǻ 

һΣ⣬Ǳɱˣնǰһϡʱ˺ܶࡣǣ¹ǨʱѾñʱ֪ԶʧյĸԴ 

ҹԻã£ɲҵ֦΢¹Եøҷɽ磬ȥһƬڰɽĮˮŵĸլԺ΢ͥһƮ޼ʣȴһ޵İؽīɫȾʱƮڼƮĥͳǵĺ䡣 

һҴѣŹײյ£ֻ϶紵ɵ۰ˡ

70
峿ҡҹӦŷѩ̡ϣһ¹ֱһ̳ӾƣֻǿЦ״ϡͣղôã 

ùһЦѵرƶǰЩճȥˣҪչֽյһ뵽֪뾩Ҳܰһˡ 

ҲȤ˵ɣǼң넣iˬǼˣڹС 

ܴϷŪʵΪΣЦ죬£Ҫ̫ˡ 

һЦߵԣǲŮ̽ңáݴѽһ㶣󲻽Ц 

ЦѳǸнˣȾƿٲң״ʹٱ漴˳ 

ƱɫǰɱĹɽӵĶӡ 

úÿѽ޿κεصͷô֪ģ 

Ѵ齭ĹɽӴҪĹɽһˣȻҪ⸮ա 

һѲҹǺ˲죬Ĺɽٳ֪ר˱Ҳûô졣ǣɱͬʱ磬˽Ŷȥ 

ҽǰһ飬ղʱһȣˣô˵ͳЦϡ죬ʷֱ⸮ЦһţĹɽˡϣĹɽС׷˳ȥȻ˵ʲôʲôԸҲãҲգ֮ðЦǵԼᡣҲЦеģɱˡʱҹŵĹɽĹĹɽˡľǿɢͰˣ˰ڱ޷ҪĹɽСовֵʡ 

ҲбҪһĹɽ 

넵ˣôһǿӦټˣҲѽ 

ǵǣҵֲȥܣҪ֪ǵĶȻɱģȫЦİţԤıġ 

넵ǻʱЦ绮Ŀľڽ赶ɱˡ 

һҲԣ˵ѵңȥĹɽ͵ԴСһģֻҪгֵ׼Դһ넵Ҫжˣ 

ףõͷʩ넽һ˵Ѫһرı죬ʹ˿뿴¡֣Դüͷֱӵ˵þ 

򣬡ʹĹɽ˿ǶӱʼĩȻӰ󲢲ǵʱ£ȴŷΪǲ֪Ѫ໥һЦǳ졣 

Ҷ˻صԣɹʶһµǾˣȥĹɽ 

ðоһ̳ӡˡһϣͷðɣ 

ʣǴͬ𣿡 

ͬ⣬Ըͬ 

넿˿㡪 

΢΢һЦԣңӭ𣿡 

ڣæӭӭô᲻ӭأ״ôĺ졢Ȼ⡢Ӣͱˡ 

СӢʲôϵ 

һšϣ넽һҲĺЦ 

ǡ뵽ʲôǶˣЦ븮ô죬ɶǱģ֪ʲô 

չЩͺˡ 

ʱϣԺо޶ãһ̬ 

ʣ˾չʲôʱ 

ڵ⼸졣ߵúԶֻþصȣչǾͿԳˡ 

еüĿеʯͷҲƽȡ緹ûʲôڷﾹ˯ˡμأǸŮӡ룬ҵˣѾҵ֪֪ûСô˵Ҳ˵ǣôܣʹȥˣҲ˵ˣҲ޲˵ĶѾˣҲѽһΣǶĳͷɣ 

Ȼѣ󣬲ɵĹַˡһиСҵĴ»ʲô飬רĳ£ڴ˿ԽԽЦ넣ڸʲôʡ 

ͷֵңѵûƼ 

ϸǽһЩ򵥵ͼΣǷţʲô 

С죬˼Һʦѧ㴫顯𣿡 

Ҵ󺧣찡һΪأʣôﻭ 

˵ˡûеط±ˡʦ˵ҪѧҪѧһм̲ε˵ǸǸʲôǸգⶼĻ 

û˵꣬ҡۡһŹϡȻˣʣ˼˵Ҫ;ϣ棬һ䲻İĻҪ 

ڶҵġ㡱ҿ⸮ÿһ䡪ǽڡŴ񣬶ĴһڲôģȻѧ㣿⸮սп죬ÿ˶һͻ룬ʻʲôġ 

ڿ⸮죬Ҳչ˻ʮżΩȻԵã⡣ѶԺ磬˷ܵܽӣҪҿ˵ǶĽʦҵˡ 

ҴӣӳһֻСҲЦ˭ѽϲأҲ˵ 

磬ǰӳüô£ݹžӣ넻ġ 

ҴʧɫôҶ˼ҵĶأæ򿪣ͻȻǰһԭеӣмһֻʰ쵵СǰѴŴӡŰãֿӣ֪˵ʲôá

71
ǴҾһ˸ᣬյȥֻʱʱԽĹɽ򸾶ǵΣҲԽԣǾһг̲ǰ֧Ԯ⣬бļλ졣Ȼ󣬷ųٻڿ⸮򣬱аȫһٻʹЦҲóȻжֻҪһӣٻûչҲûˡ˵еҲǷͰǸ׼Լ飬Żôһÿ˶ͬϡ 

¹£ֱһ̳ƣߺȱ轣Ҳ΢ɢȴۡһʯϺȾƵģ넡סߺȣããý˵Ҳ̲סȥˣһӰЭճͬһӰӡ 

ñ裬ͥп֮δ䣬Ц 

넵Ǳ֮ơ 

óþԣԡл޾ûо޻ˡ 

һΣ;ʲôϵǱǴ 

Ц׵ģװͿ 

˿̣һô븮Ժ䣬Ҷ֪˭ϣ뵱ΪףʱͬʵɫĵҲˡ鴦ֱ˼޳ϣãᲦ˿ңʱֻ쳤̾ԴһˣаڲȥôأһΪʱ뵽İ˶ڷϣ۲쿪⸮һһ 

ЦڷѾܾˣʼûϳϵˡ֣Ҳ̲ס˵֪ΪʲôҪ뿪ҪټԼŮ£¶ˮһҹ֮ӡҴȥɽŸأ˵ 

㣿ϣ־ϲ 

Цͣ£ߣȴܣֻתǣּ 

ϣ¶飬µѰҹһֱӰðôңԸҼ档 

Цǰ䣬Ըǲʣֺοǿأ֪˸Դת˫ۡЩݣʹߵ 

ϣʣû̹﷼ 

Цˡ˵ߡ 

鼱֮£ץס֣ôңΪΡ 

Цѣ˭Ҳסû֣ϣܶһЩʱ䡣ȴ˵ϵ£ǣ 

ϣôأͱʾûҲԶġ 

ȻЦ⸮ΪϣȷʵΪ뿪ôЦʣԸΪҶ𣿡 

ⱾŮ*ʱɽ˺ģϣһֳŵͷҪҵ̷ϡ 

ЦҲ˵ʲôֻס˵Ļ 

δԵҲΪպĻһʲҡЦǿֵġҲҪһΪһ̵Ŀָۡʱ˿̣벻ͷҲڿ⸮Уҽߡ 

ú넶Щˣ넻طȥ°ûڳٻĴΣϣ⣬Ҫ۴ŻĵٿȻϨ𣬰⧲תʱǰӰһʹòᣬʹҹ޹⣬ʹֻһӦǰٻ㲻ɵø˹ȥ 

üٻͣס׹Ȼˡ 

ٻ֮룬ܲھǣֻΪ׽ѽ֮ˣʹ˵ҲԴͷ״֪ữһˣصǼɡ 

æһʣ֪һǰԼΪʧԼ»ڻ 

ٻĪ״γԣʲôʱԼ 

һǲʲôط񣿡ϣͬȴ졣 

ٻ֣ʣ״ܷ棬ǺͿˡ 

׽Уòɵ˵£ٳãЦΣʱͦд£ 

׽ͷȷд¡ 

õºڿ⸮԰׹׿ԼҴʱ 

ûȰ˵꣬ٻѿڶңұǱˡô˭Լ״㲻ڿЦɣ 

þȵúܣȷ£ǰٻôķϣһԸҲɣǲһΡ 

þһĻĽвãǴˣôʰоأ룬ĿĻճɾĺáһתֹʼʩһȹϰɴǰһգһŮ̵ĽĻϲܵ԰ȴǿտռȡ 

׽ˣҲûȥϢˡܲܵҺϷɣһ˴ͷɥߡ

72
׽˵ 

ҼתΣ״û˯ʵĴϻ 

õҾ֪ 

һЦҲ֪ҡߴģʤᡣ 

ʣΪʲô˵ЩĵĻ 

ұǸԲҲáһ书ʱʧȥּ䡣Ժټ棬ǧ˵ǰΡһ벻ġԷٳֽ״ȴԤ롣 

ͻȫţԭˡ΢ЦţʡϸϸףüĿҲеӡ 

ҽЦһҲ 

ʣЦʲô 

ҵ㷽ŵӣˣ벻Ҫһҹ𣿡 

һһӡ˵ţסҵ֡ 

Ժǧ򲻿ˣ벻ͲҪˡ 

һԶ״ϲϲһ֪ 

ҵһŷѩ̡żȴ˵ 

Ҳʮֲ˼ŷּЦˣһµİɣ 

ŷѩ̵µ֪ҪȥĹɽҲմ֡ 

֣һ˵ôɡ 

ŷѩ̿һۣʣλǡ 

Ҳ̫֪£ȥ԰׽áߣ黹ûüĿһ֪һʧܵĿܡԣȰ˵ȸˡҴҵˡ 

ֻ֪һ䣬ŷѩ֪ңԭ㣬 

ѽ¶ڶˣҼУŷˣ˵ʲô˵ʱüëټ۾ 

ᣬһתˡ 

ÿֿңʲôˡٻʲôϵ 

ŷѩ̹Ȼ״֪͵׽òֽϡ˱ɱǻҲ˵üʹˣҲ֪Ǳǰ׽ 

̾ΪʲôҪɱأ 

ô֪ŷѩޱ߼ʵֻ׽òˣԷزФV󳾣ԴɴЩ޷®ɽĿҲ˽ϵһŷѩ̣Ǹ˵˵ܹɽ 

ǱãصԼһûڳ󡣿ǣϵİɴһѱ˳££б¡һߺ̸˵һֺͰҡ˵һš㿴ôȻ¡ɰٻԻٻô׶ĵѡѡģЦ˵°͡ 

ӣԿƺһУֻѱˣ˾ᱳôšڵԴУԴϹӷͰľ˽ͨƵģߡҲգһ㱻ס̷ֲŹ㶯˵̬Ծסѵõı顣 

жװΣϣҲҲż̧ͷ΢ЦڸңڳԴ𣿡 

Ծʧ̬Բ˵Դףֻˡ 

ҵʲôأңǰãأǾͲˣǷ׷ǹʣҺ˭̸˵˭ңҲùܵģ״أǴɲأ˼Һ˸Ӵš˵ǣһ˵Լʲôȴð 

ͷɫףˣ£û뵽ˣҶ¡ûûأ治֪ҵôϲģϹۡ˵꣬Ťͷߡ 

ԣȥŷѩ̣վסҸ㣬񹦽̼ҵʱҾӣûиıѵˣʱҾǺͳ*ûûвء֪ôϲҵġںˣ֪ôһ죬ɢɢɢɢ˭˭Ҷ˵Щίŭ 

ˣ˵Щӣһֱæ̲£ϸջظ֪ҪȥĹɽǴµĹҪͬȴģ֪Ĳںңҡ 

Ҳζƣֺۣܹⲻȥֱ׳˭㲻׺Ҵʲô̸˵ʲôңûûأǲﻰ㻹ڲں㣿˵ţἸ 

ߵߣܲԼźͱҹ˾ʱôǣô롣 

˭ţ 

Ц϶ˡ 

޻˵ֻʵʵʼĩһ顣ŷѩ꣬ȫ£ҲðԼȥѽ 

ҵｫԼȥˣֻҪ㲻˵Ҳ벻ҡЦúܵ⡣ 

ζˣסҵ֣һʱ±çˣ˵Ļ㣬ôԲ𡣡 

ҺƽƵ˼˻ɣΪƵ䣬Ƴء첻ϣδżҽ˺ޣָͥǰ

73
Ƶ®̣ 

ȥѰ޼ 

³ǴʱŨ 

Ҳʲɡ 


ϲסʡ 

ͩҶƲ 

缾糱 

˭Ҳ 


أڶ¶ʱعŵϱĳ˿ɳ۶ȥأšŮˣÿ˵ı鶼ͬΪһɫۣţβȥǺͰԺǸ꣬һ£ݣ忡ӢˡٺŮӣֱɫͷۺɫȹһСһʡֱĹɽǰвǻǧ޾壬޷ˡ 

ɽˮľɫУǲǲߴ·ﲻ˴ɭµĹɽ԰ôõ̫ôµɽҰȤʹ˳УһʱлȻࡣ 

ɽ£ϱɽ·˨ͽǰСһ·ϣȣ͵֣䲻ɽһζûʤţȴһӵ⡢ѣɽˮ⡣ﲻ˼Ϊǡԭòֲֻǵ 

ս磬ߵɽȥѳֺĴɽӣ಻ǰ·ֱͨɽ˿ʼоҪҪֿ¡˼һߣȻĿֿ̫ߣȻɢȴҲɼٶԷʵʹ޷˼ȫ档ǣֳһΣ˵ףɢա넲֪óĹɽͼֱ𽻸ˡҿĵͼУۣͼ㻭ô֪ģ 

ССЦָһ㣡 

Һŷѩ˵ͼ˳ߵɽ·ɽɽɫͬʯɱգϡһյɽҰͼһ磬ڰжɹԤڵʱͿԵջͼϣϸıνջһϸ˿С˽ʡǲĹɽϻˡۼΪʵﲻܳˣпܳˡ 

죬ĺɫٵһ˲䣬ʼᡣûˣû³ɽ񣬹ƲУֻǲо𳡢ѻȻ㴫С 

еģǲĹУԣǹСġʶĶǱǣе궼ǱţŻǵȴǵĵȴһ塣 


넽Űãʱץסĸ첲ӣǸСŮ治֪ƾ㵨ôѪ˵ģ϶ϮʵǶ֪ԼºѪ͡Ѫ졷ĪĹϵʵϣ넵һڤڤпʹɳǣˣСɫ 

넵һ̵ֱǳ۾ĴΨһֵοģûߡǰ棬Եøߴ䡣ñϾ꣬ˡаŵĵطδе򵽣ˣ졣 

ǰһƬصأзԲפ㲻ǰôǣԥǰȥ 


ǶûУҹɫᰵҺŷѩɭ·ߵĸߴľ紵ʱɳɳʱ趯֦ˣҪץҺ£넣Ҳ˵Ϊ¶Ҷôأ 

ŷѩסҵ֣һ·һ·˵ȤҰοҵìܡô˵Ӳἰļ˺ͼͥ״δйֻƬϢȻʱֻ˺£ûһ㣬뵽ˣҲ鷢Ժ 

һ죬˵ûˡǵĶﹾ졣ѵǣɽѵǸǣģ벻ᡣûϣ治巽ôеͼҲûˡ֪Ρֻϣڿ֮ǰҵջ 


ôڷصмСϡһ޼ʵĳ˯ߡ룬һʲôǻѣĿȾӪ˻࣬һ֧ӡͷԼͬԺ֡Ǳ˴˻һۡȻûоɫ넺ǿ 

һŮӵĵ֮תֻڣسšԶĺ߳ǵٻԩĿߣԷĹԵ£˵ 


ûˣԩ·ߵʵ̫࣬ԭشתŷѩ̲벻߾ȫزҡҺܸж㣬ң㡣 

ѵЦˣ㱨Ըġ뱨ңôǻܻŻȥסҵͷû˵ʲôһߵʱ򣬼ʹ黰ҲǷǳġ 

ͻȻǰȻʣ˵ƹ⡣æǰֻһڷǰɻʰ򿪵ͼˡзǡջˡ 

Ȼɽˮ·һ塣žһЩԵĶ¯ðʹǸӼ̡ôʱ䶼ֹˣȲһʱ̣ǣǡǡʱͣ 

ж仺յһʱ䣬ŶֻܳΪΪǼҲӣʲôأ

74
ԴԴϴú넵ĶǡԹĽߣ􋖋ơȻʱ˵أٶĸҲɭֲ 

ὣץ넡˿̣넵ǳʪģ˰䣬һʱûķ넵ûµģҲǰ˼ңֻڿ¡˵䣬ʧˣġƵģӰ٣δ⣬ʣ˸ӿµšΨһԼҵ 

͵ģ넼һ˻ߣ͸ſֲԶվһˣڵ·룬վ˺ܾãոճ֡˺ͨһׯں硣ǣͨˣһӡͷɢ೤綼Ŀ¡ 

ʲôʱվأʱѾãôΪʲôûǸոճ֣ôΪʲôûвһϢĽ˶˵Ӿ 


Ҳ֪ʲô֣ǴϸĸףǹʲôģССɣͦ£ƺҲûݶ룬ڱϾжӡǸˣǹֻЩѾˡĶ˵࣬˵Ǻ׼ȷлһЩ״δܵ档ζ̸ϣֻ̫ҲζԽ³ԣδܵԽࡣ 

һʵĴĿСΧǢǢֻǺڡݽĲ͵ۿŷѩ̣ɫмУ˵ΪϹǽأôҲ߲ȥˡǻǳˣһҪŵԡ 

Ҳ˼صͷʲô 

ƺʲô˵ġ롯Ϻ֡ 

תƵС޶дĹɽ֮ǻҽ 

֪ˣʢĹ޲Ǳģǹǻ̳ӱǺӵĹǻң 


ǰߣһֱǸˡҲ̤һڵƵģﻹ૵ҪҪòǹҪս·мɲýһصڵء 

һˣΣȥҪ߶˿ɰˡŵ߹ȥ̲סһۡǲҰײҰ׵ģ촽ڣȻȥܾãѪһ˺üǡʲôͷʱѪʬѵĽ¡ 

Ҳ˲ϢʬǰƵһץڴе넡ǣһֲˣö˶˵ԭλãûжļѵۻˣ 

Ůĸ崼ԿҰص䶯ţģн䶯ûĻĽҰأΩмӿٶǰȥ 


Ҵһֿ־塣ѽѽȫʧˡֻããһƬصأµŷѩҲӰʧˡǧ֮УֻңһˣĿĵģܣһֱܣһֱܣҪܳȥҲܲȥ 

ƽس˵ġǽˡҲȥܣǰľһһظĻɴ಻ҪܣԭϢѷң뵽ЩʱƺֻвͣıܲǷй־Чİ취ֱľһͷصڵأ 

ĹɽٳȻ鴫˭𣬶ὫߵĹǻҸ˳ԣȻɱˡɱǺӣԳĹǻҡ 

ɫ΢һѹѰķһԭأδƶ£סŻʲôҲ²ˣöģˣɻңװ̳׺һҳˡҲ룬治֪ⳡϷʲôʱܽҲողſʼиҵء 

ɫŷܲûһ˿⣬뵵գҴڤ硣ҵأģģҲ£ͷɥǰߡǰһˮζ˳ƯšԶˮƯһθľһͷɢŮӡسŸ裬ɤֻڣƯˣһ֣ѽҲˮߣһ߽ˮ 

ͻȻ͸ܷ׹⡣һ֮£æصϡ˳ˮ£ĸ衣ѻ겻壬ĹٿʱʲôûˣûиľûŮΩĸţš 

ת޾ķĹǲǸˮУǣһͷʱǺѵȻ޴棬ƺδڹһԶĹص· 

ĸϢһƺϳĴ˷ӿĹµĳ˯ѣšʹŴӵﻹǵĸ衣 

£ˣ¡еµģеͬ帯áҰײҰ׵ΧŸšԽȦԽСû·ûУҺҲ޲Ҵδֳ棬ҵˮ̣ҵĺҲԾȻδδʱѻ㡣 

ҷ֣ǰŷѩ̡ܹȥҪסľϵŮ׺ݵġһæ˻ֿá넣Ҳһ˵ȴңҰײҰ׵滹ǮϣͬûѪɫĻѪ筺ڵѪֽ׵γıա 

ɫ٣ֻʣһû˾ңû˰ң˫ֵס˫˫Ҷ壬ͷϥǡ֪Ѿֿɼĵط 

ҵڼ尾ҲұΪǵһӡҲʣʲô취Ҳûվڴˡ

75
ްӷްӷްӷްӷ𡭡̾ڸ׵ĸҲڸ˹ˡ벻һ֮˺̫Ҳƣ뵡 

̧ͷһлָƽֻصŷѩ̷ֵĵطջǰվһɮˣ˫ֺʮӰŷšǸСУûңһŷģһҡ 

˵˻ںһľУӦȥǡʲôָֻҪҵţԸһ﷣Ȼûˡ 

ҵͷ߽ӡҿﵽǲ꣬ҶסĵطңҪǻþطܸдĶʵģֻԼģ 

ӣӱߣ߽ҲɣǲҲǻþɱһּŮǵĸСб߱ߵǰһôһӣֻҪš 

ô룬ȻǺӲ·Ҷܸеˮ¶ȡСֵ֪ģֻ־壬£ްӷްӷްӷ𡣡 

ҹһԼֱǰߣǰߣⲻǺӣⲻǺӣˮûҵ°ͣûҵıӣҵͷ 


סˣǰôôˡץסõֱۣˡûܣ넵֣ᶨ˵Ҫ£˵ţһʵĻ 

ڣøֱ˴һǱԱ仯Ī⣬ÿÿߡǣǵĽپտҲֻˣɱǧˡߣѾôһأǣн֮ʧС 

һɱȥ֪ʲôʱǰһ¡·ˣ½ߡǰšЦš߼ʵĲҰ׵عͷ׵ɽȡǸôѡôѡҲӲһ֣ 

õ԰գԨ넺ԥȥȹءò˶ãǾͻһ̲࣬϶ΪһԸ⣬߾ȫסõ֣ϣԶǣ֣룬³Ϊɽһһһһľ 


ŷѩ̴ҲһãҲƲϲӢСӣҪЦʵϣԵķѲľ綾ܻŻȥҲɣȫȻ֪ 

۾ʱѾʵɫУߣʣ˯һ죿²ͷŷѩ̷·ȻʶĹɽæʣû°ɣǶʲôһ죬㵽ȥˣ 

ЦЦ㻹˵أңԼȴ˯ǣѺֿ֮ľһһҲ뿪㣬ֻΪ̹Իþ޷룬Ĵ־壬־顣 

ŷѩδ£ôǸСо㣿𣿡 

ûлشһͷ̲סʪ 

ôˣ 

Ҿ㻳һᣬˣȥҰ״ǰɣ 

ŷѩ̷£˶ȥȻĹصҹ˱˵ЦҲڡѲֻͬϣȥη壬ȻħϾٿֲĵطҲͬˡ 

ãһԣŸոմƼһɣںϣң 

ʱӺ︡һʬ塣ʬڰããĺϣҲһ׹⡣޶ãƵ֡ŷѩ̵עֻƯųŮʬֵǣˣҲˡȻȴе㰧ʡ 

ŷѩתͷֻֽ׵ûѪɫĴһ˫۾ʢѪҪŷѩһɿ˱Żµ֡΢Цţڿޣһλꡣ 

ûŷѩŪףǾŮʬѽǻµʬ塣ˣûзŹĻŷѩʬ壬ѾӣδʹһŮˣҲδ޷Ǳþɱᡣ 

쳤ХɽΪ֮ҡ׵ҲþɽصסһѪ£˵ҪȢģǣҴûк˵ϲ㡣۽ǵǵѪһͷѪΪĴ˺ޡ 

黹ܸжǵģȻܡ漣է֪֡ŷѩ̵ѪȻһů壬ʹһ 

ŷѩ̿ϲ֮½ӵڻ¿޵һΪأҲˮѽƫƫȥСкŮһ·ģҵĻˡҿ㣬Լ帡ˮ档ܾɣ״ 

ŷѩ̱οûˣûˣȥˣҲ뿪ġ 

˵Ҫ 

ǵģ뿪̧ͷʱ 

76
Լһڲ¡ĵطô£Լǵˣ׹һ˲䣬ս֣Ѫ仯Ħʹٶȵֵɳֵ 

԰طߣˤòءǡأ 

넽ŵĴǹ⻬ʯڣΧСûгڡһߣһˡܿ϶ǲǰã۾ӡ죬 

˺þãŪһڿݾǲǵ°£һжǻþ֪滹ǿµĹֻÿЩѹ넴ʧɫؿûκһֻһ£넡ˣǰõǣǰ˭ 

˭ʡ 

˵ô㲻֪˭ǽëð 

ԺˣȻ󼫣ǡŵץס넵֣넣ŵһûǰáȻһǼٵġôأ 

ĵģǻþҪǡ 

ǰĵģǻþǹŵһ 

ڽ˼óԭеǻۣ˵ţ֪һǰ״ǡ˵ʲôҶšͨҲ֪㣬еǰһ˵ʲô 

л޾ûо޻ˡ 

绨ǰĵ 

ƣĵ 

סˣʣһ죬ڽʲô 

۾ 

Ҳڣͷϵĵݱˮˣǰĵ 

Сƹŷޣĵ 

넽ʣ˵ĵϣʲô 

ڵû˵仰 

޼ƿʩˣĬþã״ʵԴӴұ㡭㽥㺣ֱһ·ϲ𣿡 

ûϵ넻˵ĻһǷǰǸ˵ġѸٳذ״棬κѶвˡ 

Ƭ̣Ρ넵״û°ɣ 

ɿ֣û£ô֪Ǽٵģ 

넵Ϊ˽㣬Ҳ˽ҡһ仰ʹòǸáƮ첻İٻǷԼĴˡ 

һھȻѲǡ⣬ǳ죬꾲סǰһǻ¡һѰŷѩ̡ 


ŷѩ̼넡áˣɿĻ£ЦŨŨҪԶһ𣡡 

ŷѩ̾ëȻָ㡭㡭 

ôŹûһͱˣ㲻ϲ𣿡 

ŷѩ̶ԶԶǼٵģǰĻ±һͷɢŮл˸׹ݵԹֹâһγһ顣 

øģøģ˵գֳĸʧˡ 


ɽһлۡÿ˶ԾУ粻巽ߡ䣬ŷѩ̱żٻµʬ壬Ҹжѡ넺Ͱ֮ĬܼǰĻþһһһһʵ 

СȥţǵķéûʲôҲûдеĿ¡ֻһԺͨϷޡϳǡջλƵš 

ָңޣɱҶôµ֣ʮꡣԶԹ޳Ϊ´˶֣˵˵ţ¼ᡣ 

ҷǳգɱһ޹ˣʹλ˼ʹǰ̡򵹣Բ𣬶ԲɱǵĺӣԵǵʹ࣬ôҵʱԷϡ 

վǰʹһǧΣһҲܼ˿ʹǵĹٲܻˣһҪǧС 

ӦԣһҪǧУӵըһըͳģǲǺڵģȻιҧгݡ 

ʣ˵⻰ʲô˼ 

ҿʧ׳ʵµıһôôıɱε˵۾λǰܴ裬ҲֱӺӵס˵üٴ죬аۡ 

ǲʵʲô˼л˵ 

ġұ㽫ЦνԹ飬Լңٰξϲ⣬ԤıһһʣǲӱʱרǰͨšѵλǰûΡУļӺӣôΪλ磬£οأʲôʬҰֻݲˡУйĹɽѵһ᲻˵ĺλ֮䶯ٲ֪ߵغҲĴҡߣҷֻ֮ûͶŶλ¸صǰ᲻׵ģŶλҪҵףҸʲôңҼȳӵĹǻңڱ̺ľᱣҼλΪΪѩΪ 

˵ģǳɵʡʹͷŵôһ֮ʣտڰѵʵ𣿡 

һЦȻǣ˾ŵһ⣬һһѣһͣǿǿʱ¡ 

ʣдˣ 

ʱСܹˣˣǱþԻ󣬿Ųסˡ 

ţְɣˣ 

ǵһþͨǲͣģǻԼȥǰɣ 

ҺԥվܡСں󺰵סԼκˡʵҲпǻþҴӦţɽ

77
¼ӿٶȣۿУС׷ʩɽ֮·ǧɽףƶɮһΰɣ 

ȻӦʣ߱ʣСʦҲףǹ򸾽ĹɽȻܷȴ̽ȡףôûûô㣿 

С΢΢һЦʵƣĹɽλʩ֮ͽǶƶɮûΪҡ˵Կηƫƫϲ˲գգСɮˣƣ˭˱˵ĸ˵ˡڴ󳹴֮ǰײϲŭաһ䣬һ˵ǰ滹д𣬺ͷ˼תתȥҲףҲǸɮеɣ 

˵䣬ӱߣСָȥҺɵˮˮûؿʱǸоʱһơԴСжʱɲҰ׵ɫĴģֿǣȴǷԵʹס򲻿ôҲزסˣСǹ 

þþ֪ǻþѹʱУߣߡϵŮ¶ЦݡǻþǻþˮֻҡˮǻþȷʵһӡƭˣСи߹ѽκˣ̫ˡ 

ƴ˴򣬿ǲˮǲˮԽԽ³οֻֽҵĽסҴУڴڵغˮ 

ҿʼԣŻûзŹңϾɱǶӵֱ֡ҿˣһһҵԺҷ֣վŷѩ̡á넺һҡǾûƵģֻŷѩЩɡ 

ߵĻµѵˣϹٻþҾߣˮȻǹ㻹ʶŮĹʼ𣿡ŷѩˣĮޱ뿪 

磬ҲģѾûؿŷѩ̵ıӰġŤֱѾǰţǰٱ棬Ҳ䲻ʺͷûˮС 

ͣ£ζšµǰĻþҲǺܱģΪ޺㲻ңҲҪŰ״넣ֱҡǲסͷһۡ 

ҲֲסˣԹ΢ǳߣʧвʺ硣˵ţȥͷϵˮ䰵 

ŷѩ̴󺧣ˮңңҡ 

Ϣã³ˮ֮۾ŷѩ̡á넺ǸҡǾȻûʧֻŷѩ̺˵Ǽ٣Ҫ˵ 

ǻ¿޵㻹ڻңã˲ϧңˡ˵գҪŷѩסҿգذףӵһԾ𣬴ٻ¡ǹ㲻Σ 

ŷѩһץסңذף߷ڵأȻǼٵģҪҲóס֮󣬿óȻ֣ѵǻ£ǱòٱĹˡ 

Һίԩ治ζģҲѽšٻ£á넵ﶼײеĹâҺˣҺ£ҿˣҪҵɱҡһ˵ڵأɫ࣬ˮסӿ 

ŷѩЦװˣΪһ㣿 

ҵ˱ףųѹһһ֪գαصѡ⾼ϳңܴίǰãҲôɴĥƫǴӦȥףƫƫҳ治ңɱҰɣ 

Ϊѣˣֿң٣Էֱ档ٻϣǶ˱һǼٵģ㲻һЩƽ£Ȼ 

ŷѩ̵ͷʲôҪʣҽؿڵˣôûķ϶ǻ£ҪҲҪĲһЩǲȵڣһ澵ӣھǰƻƤһʾӣ˭˭١ 

ŷѩ۾һٻµʲôӣʲôƻȲˡ 

ҴЦӰٵģٵģˡŷѩһѱסңҲȻʧˡ

78
 

ɫ 

׹뷲ʼż 

޶ 

ȥγ˷ 


ԭȰ 

 

ǰ½ж 

ҹ 

Եκ 

Ͽ 

ʱ˺ͷһû֣֮ĶһȾǣ뷲֮״ҲͲգЩɳﹸ 


넺ͰôӾ£ǵȻŲɡǣǻûɽһ·ϣԽԽŨʲôҲˡͻȻһҽУ׹Ԩ넺ôˣʲôˣҶ˵Ĳߴͻˤ÷ǡ 

õǻǣ֣㲻ɢ 

֣˷ӿıڵĻ޷ȷ˵˵λáҲ룬æס֣Ȼǰúͻµ֣ǡ 

ֵĸоҲˣ˵䣬ˮ˺ܳʱƵġ넸ֻһΣͣǰߡôԼѪˣзԽɢɢõİ취ûΪģһȼΧȻֻֻ˲˵ġ 


ÿκζŨŨãеһƬɷۺɫһξ룬˵ԶʲôǰߣƾŸоߣʧȥ넺ͻµϢһʧ 

ûй¶ĸܣšڴ˿ֵ̲һᡣһߣ²˵ֻоؼ䲻ֹһӡδ־壬ڣηһۺȥ 


񣬽ԽԽ󡣻ֱ죬ֻֻ֣֣ܽûκ䣬ͺͺĽֹֻӳУûˡֻֻ֣أץסεġ 

˿̣ųأ״¡ƣҲ˻شֻֻ֣֣Եøֲǹ֡ס㲻ɱ޷֡ 

˭߹ͼǻþŽԻǲǰãĹڳˣһ£ͷ棬 

ôҲֻ֣ƺﻹ˫۾Ц넽˫ۣҿ֪ԽԽɽ֮ѹ 

넼ţҪ롣ڿֻţػûԼֱۣưĴӹצгһڹצϣһġ 

ƣĽԼˣǽ㲻ͬһ㣬а֮һô˵ıأݶ룬ɨ 

֮У֮УΩѸŲԾӰڷɾɼǹ书Ҳ뻯ˣĹɽܺ넴ѽѷֻ֣ʣ¹Ŷˡӣǹɡ넰 

ԷĹиɻʮָĶŬ˼˵ʤİ취ˣ˳ʮԭתΣ𡱡˵ţָеػ⣬öԷ֮ʣųɴֱƶԷʺ넾ƸȥֻҪһԷһغ넺õⰡ 

ǣתɲǼ䡪ãôһ֣֪֮ͣԷĽѲ넵壬һɫҺȹϵ塰һأ֮Ҳȥ 

ŷѩߵһĻ̲סУǸĻþұ넣넣넡 

ôסˣǸŮô넡 

΢غţѪץסҵ£ԡԲңҲٰˡ 

ҿ޵УУ㣬ҪߣҪұʹޣȻҲй˵а취ģϴǸСвǾ𣿡 

϶ûõģܾһΣȲΡ 

ʣΪʲô 

ò˵æͨĞᡢ췕ѨŷѩǰѨš١СԫȡššСβʯء󣬺Ѩλ㾫׼̵з 

áŷѩ̷ֱ壬ʱ˶ֲ֧ס̯֡ڵأҷס넣넡 

һҪһæˣҵ鶼ˡ 

˽Բףһۣҵͷ㡣 

ҡҡͷˣǲ̣Щ顣УղĶˣһǧԺٰڳҵľδɣµ硣 

ԽԽףûܾô죬ôβԼ 

ϡĳһˣδްӷްӷ𡭡 

ҵһϣܹȥסСУȾ넣ҪˣСߣ 

넵ûõģ˭ҲȲң 

Сеλʩرһ¡ 

˵ĵطһʱʱܿüóĬˣ֡ô᷸ˡĴ

79
Ҽʹļףοⲻܹ㣬ʱҲ֪넰Ҫ־͹ֹţ̫ɺˣôþҲ㶪С넲ģܸоİɣȻô˵лǴŷѩҵļ򣬶ҵͷ⶯ʹСȴҲɸοһС¡ 

СеλɣҵһܹȥЦţʮֽߣϾмֺСľ! 

ʣôȵ㣿Űɣûѽ넾ǲ˵СҲʼյͷһŮɫӡ 

ҽ䱸֮Сл᲻ǼٵģСпҵ˼˿лþѳÿ˶ˡҲһ˵ģģҹһΣСɽ 

ɽһƬصءɽҰֶȻƽһ·Сǰһû٣оա˾Ȼˣ治򵥡 

֪мҲλǰλǿεˡ 

ͬʱ넣ôС˷ 

΢΢ЦЦʹ˸ɫǰһţǺãλǲΪǽƭ˵ʿʵȻҵĹǼҴģҲǼġ 

ŵͷԣҲǶ֡ 

һЦôھͿʼɣ 

Ǽ໥ǣΧһȦĿǰֻ棺⾼룬һЦһƬĽһŮӻŹ⣬ɢŷҷ߽ŮḧĴȻ¹£ȥһԼᣬӣص⣬һѪսﱻɱЦЦôģǣȴѱ䡣 

ŵŤ֮£ۡǡֶһ̬ȫӰѪ 

ŵҲҿˡǣһѽȥҴУ־壬ɤӵҲŤɳƵצץסңΣҶҲҪ㳥˵䣬һѪȡ 

СԺʮӷԹԹ౨ʱݣɱңұɱ㣬ֻ㱨ֹ޾쳾գຣޱߣͷǰ 

ੲݵ˵ƽʱζ˿ȴƫƫסšſңŭƽ 

õּѲôҪ֮±׽Цɱ£ֱ⣿ 

£ҲԣץЦɽҶ飬Ȼ档 

ҵͷͬ⣬ȻЦ书߹ǧ򱶣ΪԴһͷɽ 

ŵͷҼ˳ƽһҩӽһ֪ʲôȥǵԶҩһ޽ҩ㶾 

ãһ깻ˡ 

û뵽ĹɽŻѣ˲ȫûȫ˴֮ꡣ˹ţСԻ⣬ҲȫˡСԸĹɽϣǶܾʱɽǼеõɮζ˫ֺʮλʩȥ·;գౣء 

ŷѩ̲ʣСʦ˻˵ĹɽҰޣҵƽɽǧ磬ңô·;أСʦԸڴ˵أҲȥġ 

Спţգաãã쳾кڿԣ;նϲʤĹɽĿȱ֮ڡԴ֪ǿٱ˵ȷе£ҿ϶ᡣҪȰδڡ 

Ƶ*ѳ޳ҲˡϣĹɽꣿȴԸĹɽÿ˶넣⡣֣ⷢСеʼղҽӴ넵 

һ·ϣʱ˵ЦʱĬ넣СȵȴɬƼˣ˵ص⸮ٸҡҵ鼫泩ŷѩ̴档룬ȥ󣬽iˬͺװɣţҲ 

ڣһССܽᣬҲһƻҪЦǰȻɽ֣ΣiˬչѣʵڲɣչѽiˬУغҲøһ䣬УҲû⣬ǱϾ˹;Уһ²ؼ£󣬰ôоôаɣûıʷġУУûˣʱӽȥ鲻٣Ҫһذ졣Ҳɽǰ·ŴӣͣԲˣɣ˼ǰ̧ͷ㿴ߴĳ¥ 

˳ǣõòˡϵ˸࣬˶Ź¡ʲôҪڴʲôҪڹнϱʲôŷ˺ͷ˽Թʲô߰ĶСǿ϶ûʶ峯ġȻ棿 

ص⸮ӭӡչҲˣ˵Щʱտ⸮ûʲô£˾һۡҳû˵ʱ򲻽֪iˬô죿֪˵ʲôãǷȡҪ֪ǸϵģһҳһҪȫĵڻϣͻŮôԡǣһθᡣǾҪһ˷ŕiˬһ˷Ҿƽıߡ

80
ڶһ磬㴫ּ빬ҲҪiˬҲ˳·¹ڣôصĹٷϹĽӣֱšҳ˼ţiˬ֪ϵĺôһô׵ˣ 

ֱ̧ģǷǳʼҸеٳ裬ȴôҲԺ̫ഫϿͣҽȥ߽鷿ԹɫŶϵĻϡ֮ҳʱ˼֣Բʧϡҹߵݵꡣ 

Ͽڵ²ضػճ˾ǣ˵ȥĹɽ 

΢΢һЦϻͨȥĹɽ֪ 

ϹЦкѣ֪᲻֪ĹɽϹûΪ㣬޷̤ƽĹɽһ 

æҡͷãã½ɱǵĶӶ¸ĸһԼŮ֪ôʹļףһЩ΢Ҳ֮СǴ˴Ĺɽ֪Ų紫Ŀ֮ҲȫˣϺαش󶯸ɸʹͿ̿أ 

΢Цŵͷ£࣬ԽԽϲˡ 

ʲôϲһ㶣ҲҪҡ 

Ͽҵ˼޺Ů 

ŷģЦ⣬֮ãζעء顯֮֡Ǿ֮顢Ů֮飬һʵڵĸڣҶԻϵľ֮ǲġʵ׿أ 

ܲжжŹأϵı顣ǲᣬҪǕiˬΪҳѲŻôš 

Թʣϣôٽʲô𣿡 

ɫأ׼˹͡ 

û뵽ô죬ôأû취𣿡 

ҡҡͷֻ˾̲һֵȱȻ֪١̲ɣ̲ʷ̨ΪְҲˡ 

ҵԴҡ˹ģ֣УУôԣ󰸣ĳЦһ٣۳ӵǰ˾һְǻʶƵƾʲôƷ٣ȥʧ͢ǣҲϵʥ򲻿ɣ룬ֹٳȨ֮òҪȥֽϲһģԼӰʾҲҲϵ˼죬߾ܶϰĹٶҲˣ˾ͺܺã࣬ûлϵİʾҲȨ˵ġ 

ϵȷʵƵ䷶ȻٽߣȴֻǾеط٣μ˾ʵвסðɣ㲻òˣԼ˵ΣҲȷﲻʲô 

ʱ˽ϣԷ׼ͣ 

չüһЦߣ£ȥϡ 

ϣʡ 

ϵʮϸˣҪ޵ĹֱԣǾһͬۿ˵ţǰС̫æֲ 

ǰһ֡Ϸҵĸ첲Σ΢΢һЦʱҲŷ֣ԭҲǿ㣬ȻѮ˿ȴӢ˲ټһ֮Ҳ͡룬iˬڴˣǰ䡣Яͬȥۿϣ縸׶ŮеĴȰǼٲġǣiˬΪʲôҲŮأѵʹ˿ܴҲ̫ˣ϶ǡϲܴ飬ܾԕiˬȴǡϧͬŮһģΪΪʲôһŮأʱһȻӦġ 

ʹԺӱƽټҸۡĴöִ࣬¡һԺ㷢֣ŵȫŮ죬йŮ٣Ҳ֮ŮüһԺɫѹֻϻôԭŮϲ˶ԹűǴӽ񵽹ҲûȤй񣬴˫ֿʼҲڼʱϲɫʱüչһһ粻УһģȻλվ»Ҳɫɣȴмкš¶רһµĳǸСϣҲûľֹ 

һˣѽһ򣬲ҹͣٽĿܡٿڸ֣֮Ե׾ȱţֻۿһܱǶ֡ҷһԱϳһӲߣСӡȻǰ϶°һͬ۾ֱŶȥˣһƬѲ𱰡һ㽫СһΣѴΧˡ˾ʱ̫󺰵ʱ䡪СԶ봫䣬ˣ 

½СִһԾУñ䣬һͷ˿ɢǴλСʮָˣһŮ˴ε棬ǰػʥǰ޾ɫݣ̬һҡֽС

81
δ꣬й֮ˣ˳Ҫȥiˬ֪ûСûСʣݡһ·˼iˬ⡣ԺУˣЦӭ֪洺磬ҽݣʶ϶ΡȴмЦݣԹɫ϶ĺܺãˣÿ춼̽ιҳҩأڣҵĲˣҪڹеһΣֱ΢Ҷ᲻óˡ 

ҵԷ£ʹͻվҲǻ¡ֵң׶Ůһҵ˰أ˵ӣܿ 

iˬ˸߲ҵصҺüΣҶ˵ˣҺ۷飬Ŀ˵ˡ 

ǧ˵ҵһѿڶ 

סˣôˣ 

Ծʧ̬æңųޣ»Ц㣿˿̣һʱһʱҲ֪ǰǺ 

̸һҵiˬңҺŷѩ̡ҪҪ 

ЦʣŷѩҪ 

Ҳ˼Ҫȥ⸮ס 

ЦøӲãǺѽԿͬʱˡԼĴ֪飬ϣ 

ʵһû˵ 

ʣΪʲôĴξ㣬Ϊȥǿɲһ⡣㻹ʲô㣬˵ˡ 

ܾ̾òԾʹܺáҪг࣬ҪйҪҪƷƷǡ 

iˬʣʲô㶼˵ôˣɼеķᡣ 

˵ҸϲǸߣʵϿңȻǼٵģоܺáŷѩ̻վǰȴоܾôɫһкܶŮϲƾʲôѡң 

iˬǾ仰鲻ʲôҲƾߣΪԼûģŲ¼бˣϲͲҪأʹʲôŮӣҲ̡ܹĶİ٣Ҷ۷ôģңҲﲻִӣĹȫһŴŮˣǰ̫ӵпһеĿء 

˵þȫ˼ճغȴĲҳϡ 

˵㰮͸ĶֲǱˣҪһˣ 

żҾŷѩ̵ĲҡΪ飬Ϊȫ 

iˬ˵룬ԭ򣬵һǸռǿˣҲеģڶҲϧ 

Һ͕iˬ̸һ磬ùŲŸǻȥ룬Ҷŷѩ̵ĸ飿ǣѾŵˣȷʵҵĵطǲǴڹңң벻ҲŻỳɰǷڡҪ֪ҺûоԣҲʧʸкԼȴܱʾҲ 

ţǰһţԭصԺ⡣ܲ磬ôҲҪȥһ¡ǣƿδţԺһƬΩǿھɲ䣬һꡣ 

£һԺһԺȣ˴顢̾ѡҪѩ˰ɣ룬طǰ 

îѰҵȪ֪ɣڲУҲܸлһֱӻiˬ 

˵ΪʲôҪأ 

һͷһشп߳˵ôˣѵʲôδ˵Ը𣿡 

˵¹һ档 

˵㻹óǹиβˣ룬ǲҲʲôɣ 

Цһʮεң 

ûʡǣӦ֪ģǹ 

Цݿɬʱǹˣʮ겻ǹʲôأԭԸϣ˭֪Ȼ٣Ҳȥ˭֪ڽ˵⻰ֲֿȻ¶࣬ܶҲ⡣һ߽ҵļؿץסҵ֣̲סǡ¶ȣġôˣôܣ 

촽εصʮǰһΪߣڱʱӻѰ¹֮ʱ˵ܼһλѧʶԨɷзȵѧΪҲ¡ϣǵʥϡ빬һֱмӣҲҶĽ֮˼ǣȴǸŻ*¹ӡԣһ֮ơװ 

ʲôһͬСɣȻǼʮ갡ˡ 

Ϊ˶˻϶ҵҲų²ߣֻһܰҵ߽ǹʢ˴ֹ̤㣬˭֪һȱʮֱ꣡ϣҲ֪Դҳ˳ˣҪ˲˹̫ˣ룬һΪΪֵ

82
ȴҲ£̫ࡢŮʲôԡһ̫·һ·Ϸƽ˾ôܼܿˡǣ˺вɵʹⳡϷҰݵʲôɫô 

빬ԽԽˣıҲԽԽ˷ܣеȲϾʮû֪˶ٿҲֻԼֻҪ溣գ䰿衣 

ǰһжߺƵǻû̫⣬ֻеǼݡͻȻһץסңѪɫʣϡ 

Ҳ겻壬ôϣô߸ϣôƭϼұͣǰػվԭز֪롣ĿתؿŻϣȫע⣬Ҳȫҡϸһ·߽һ·ϸ֪жŮڹпյһˮԲطչתߡһ֮ȴŮӰһް߰ףǻں쳾ԹУȻҲⱥܼ尾 

ϣķʤˣ 

ЦСҴεĵ֡£iˬ˸ţձٸ£㿴ΣһصشҡϲⲻͬѰľٶңǺˣ 

һ飬iˬҰЩСλ 

ϵͷǰҵĸӽţֻõͷ߽ʣiˬﲡΣûޡ 

ҵԴ죬ǹǰˡܶ飬ҲǷһʱ˿̣ìҲǱȻġ˵ƮǰϲĪϸϸǰһЩĪ֣С빬꣬ԵüգɻϽʻѸжò֪ԣζҲˡ 

ŵͷԾС̫ĳˡһʲӰʮˣӲǡ飬ģҲòˡֻʣһѡʵiˬزƣֻۿмͬȴִԲڣѰʧȥΣôҵأ 

ʣһģôû㣿 

ػڲԡæϣոҲ˵һ׼գж𣿼Ȼһμ㣬Ȼڴ֮ǰҲûˡˣϣǲæͿˣǰ̽׺Ϊˮϣ 

˿ңֽעתƵϡҵĻ̫ףҲԼе̺ǱѰ˼ֻǸСӣ˵ĳĻȷ֮⡣ 

ʵسԻϡԼҶûкôǲȥôݱ䵽زأ 

ǳ˹ذһƫƧСջܰؿ⸮һ¶ǣܶ˵ģ֪˷ҪǨŭ˲ɡصŷѩ̶ûиߣһ֪һΣաڣֻǾˣǣǣ 

£̾ôӡϰԵ΢΢ҡͷš˵أǳãֻʦؼһ棬֪Ǹδ㡣ػʦԶ߸߷ɡ 

˵ֶûǲܵģϲ 

һЦǲǸã 

һ㶣ã 

넵ضģ˵ֻصһֱĲĻߣôiˬΣҲͽˣϻûʽҲǱġĻҸֹۣҲأ 


һĵ磬ԼǼһ档СջżǼص㣬ҵһˣ 

ˣǱ߳Աġң¹֪˴Լ³ʲô𣿡 

һЦ֮Զٷ̸̸ģһҪԭ𣿰״ԼҲҪʲô£߸绹ûѡ 

æˡ޹» 

˭˵޹ڣҾһҪ鷳أ 

ʣʲô£ﾡܽ 

ҾװŰˮľƱһִͿ߸粻ٵʫʣĽѣԵüֹ֮˵ţԼһ־˵ΪŹӴʣҲΪһס 

һȻһЦкѡ 

Ҿ𱭵롣 

ǾƵɣ輸΢ߵǰĿԶЩ죬䣬ѩ֮ףǽϺãɳСԶԼеĳ¥ѿڶǹݻΣͤ価Դƺ꣬۷΢ղĺһҶвʱڡǰָ񾩡 

ó񣬵дҵģǳʱڣҪѩƺꡱǻʲô˶۸أǴ飿 

Ƭ˳׷У³׻Ѿۡƾ߾ӮĿ΢ѻңĺ¥ǣͲȥȻȥһƬġ

83
գߵֹȻأȻҲ顣 

ջ˼ͷ¼Цˡ 

æڲ֪ʲôгڳ¡˲˼ݣѹΪǣӡ꣬һвŮΪ㵹ɣȥӵӣӢ 

һЦ˵ЦûŮӱ㵹ȴһһŮӣҺǰܶ¶Ǻ޿κεġ 

ȵȣ˵ĺһŮӣָءô顣Ҹ˵ص֣գҪһˡ 

ʣ˭ 

ҹصЦˡ 

Ի˫Ҳ˵넴нĪ 

æͷ넺ЦǣվǸһק¶˶ 

أסˣĿת㣬㣬㡭 

߸硭 

վŸʲôﶼҪӵģż 

˫أءȴԭû 

æ֣ͣ£ˣšΪ㣬ʮǰҲ֪ġʮĥѣ컹ܼ㣬ҲǸ漣ˡһͷʱѳ˶ǽӵ͕iˬмơ 

ֵأεۡ˼ĺھñʮΪ˶пվţĬĬģû˵Ҳûǰһ 

üŪۣʾȥ޶ԣǹŴôǰ̵ԼôĲӼ˵ĹȻͻơʵ̲סʮˣҲʮ꣬ʣµʮꡢʮ껹Ҫô𣿡 

ǰ߸磬ѵ㻹ʮǰһ𣿡 

һȥӵ뻳Уֽ 

ҶҪЦᣬڰ˼£˳϶˵룬ֲʮ˼֮ࣻĵ꣬ѵ˺գҪһеشߣأٻʲôҲ˵ʱʤԴᡭ 

ŲţԼֳôһ£пܸı¿һˣҲǵߵı³ 

΢ض˵ʲôصɫٿȻˡȻſȽ߳ոµһ䡰Բ𡱻δô£ܽȥصڵϣãȻ޴롣תһȦǻص㡣仯̫ͻȻˣϲʧʹ޵øγϣʮΪʲôһ˼ضһ̮أ֪ô졣 

أúȰһŲؿ⸮߱룬ѵжԸģûô򵥡и飬ǲӱʱΪʲôֹʲô˵ʲôĲˡ 

һ·ججߣҲ벻Ȼ̧ͷ⸮Χ˺ܶˣԸųһѵĶ顣ҽ˸˴ͷɥĳ˳ŶҵԴڻڵǼϣˣԭǿ⸮ļۡ˼ģòԳƻܲƣ滹е˵˶е˵ʣֹʷ̰ۡҶЦԺ󿪷⸮ץ참пܡ 

ϣһһ񶨣֡ʱһλҡĿӲߣȴһŵľϣ´ЦСֵܣ˹˹ĵģôǶ鿼ȡĺá 

ǰһ⣬ҵ˸־˹Σ⸮нεεĴΪҲŸ߰˶ڣȭ̴һ⸮¼ȡһʧ 

ϣ̲סЦ濴㻹б¡ã㸴ԣȭۣԸ 

ǸȻ 

ϣʣ˭ηϣ 

겻ŲæҡӵУˡ 

84
ȥҲȥҲտ䡣Ѱ÷ӡˮģ֬ĨǧһѪǷǸ˭˵ 

Ϣ񳯹ͣĪ̳Թɴֻһߴˮ£¹˿̽ԳɻңԵѴ 


ؼ粻ǲл룬л䣬˾ʲôûˡΪͬһɣʮǰ뿪أʮȥĻ䣬쳾֮ûֵģΩи˿ŷ𣬲Ĺޣߵ· 

һҵ˵ҪΪᣬȥȰȰᣬմһ 

ۣһȻήȥ¶ʹ飬ǻܻ鲻ޣ˳ҵĴ㡣죬· 

Ҽ鲻һѽʱǱʱ㲻һֱΪ㸶˲ܸģôͲճɾأ 

૵ҵԸ 

ԸĶʲôȥ 

ҡҡͷȫҵĴұ㲻ʶȵؼ޵УҲҸ֡ҶԲǵʵ̫ˣ 

⣿ʲôɣ֮Ȼһ£һҶ֪Ѿ˵ˣûˣֻһͨĸˣԼһƶ֪ءӣһ㲻ˡҲҪƿڴ 

пԣǽԵɣ 

ԵʲôԵʮǰʶԵʮôԵԵôһֽڣ 

ʵϾǻϵŮˣ 

һҲ󺧣ôɡˡҲ˵Ľ׼ԭ˼ˡѵط빬עܷó裬Ľһ 

Ҽεˣؿһûпޣûһᣬֻ˿һأ˼̤Ƕѵ˿·ȥ껪һһƣȻȥϢߴ꣬ƿĻ֦㲱ء 

ڰĵؿȡÿһıһ˿صôɴࡣ 


˵ܣ¾Ȼ޳ʼδģ֪ҽʲôĽһ·˼룬鲻ƽ˸˵ŷѩѵȺʱһ»÷⿡޾ɵʣʲô 

ѵˣ׵ӡ 

ãȻ죡ǽ𣿴ǰɣ 

ŷѩ̿Цã£㾹Ȼˡ 

һֱ׳˭Ĵ£׵㣬ӭȢ㣬ھ͵Ļ㣬ʲô£ 

鼫Σ̾ܵü޹ȥɣ 

΢΢һЦҪˡ 

û취½֣ص߽ȥıӰǸߣȻͬһˣȴ֮Ҽ룬ܳʲô⣬ֹⳡöáұԼ뷨һ̫ģ̫һְףҲŻɣ 

ŷ˴Ҵסߵŷѩ̣ʧصˣʧˣʧɫʲôҲû˵㼱æϻȥĵײɵϲ󣬿ܷʲôæ 

뿪⸮ԶδǰԶԶŨһƬ𺣡ôĻ𣬿϶ݻԽ߽ŲԽ죬ǼʲôĶ⣬ӰȻľ˵һšŷѩҵܼңǷˡͻȻ·һŮӣ첽ǰһѱסеԷû°ɣû°ɣ 

ǸԷŮս๫û£ǵļұˣ 

һ㲵Ůܹ๫棬ڻ 

ŷѩ̲ԣɼŮӷ׷׹ŷѩһ 

ԷȻ๫ 

һޱȵŮӴȺ߳๫Էû°ɣ 

ŷѩ̳ΪλòҴδ͸¶ֻƬӡУӳϲ񱯵飬жֵһᣬŮӣֻҪǰȻҡ 

ڻ֮࣬ڿ޴ҶţһĻǻŷѩ̡뵽ˣǱʶѴڣҲ̡ 

ָƽʱĵ߹˵֪ҵļ˺ܲòϾҪദġֹͣˣΪҳӵضǷߺޡŮӣڴ֮һһУǵɷ죬ʸȡ˭ûбҪǲìܡĳ棬Ҳ˵ʲôԸѩϼ˪ұߵĺԣ˵úðǰɣˣҸûȥˡ 

仰ͷţæ£˵ 

תߣһֱǰͷô˵ҶҪΪʲôҪƭңΪʲôҺˡУҲͣٲƱĻᣬᣬ 

׷סң˵㣬˵ 

ҵѲ˵ʲôڻҪҸʲô 

Ǻûгͻ 

һָһ⣬ǰߡ 

ִֵ׷棬Һ֮䣬ǲ⡭ 

һͷָһ⣬ࡣ޿̣ŭ޷ơ 

ֵϲ㣬ѵ 

ͣסŴ߬ȭͷֱҪ߬һһŷѩ̣̫ˣƭҺÿ࣬˵ϲңţԶΪǵ֮һԶΪġС檡԰գγ彣һͷϣҲӳȥתȥ 

ҲŲ汯˻Ǽѹ֮áҶҪˣԽԽɽ˺ģƭӣƭӣΪȫŮӶϲûУ˰ɣҾ˵ס컬ࡣߣߣװôȻ£̫ɺˡҲܲ˵ܣܲ˵ؿޡ

85
ڵĽϣһˣҲŲйأץһҲԭΪһȕiˬˣøңһ־ˡʵ£ҵ顣ϲ󱯣سҡŷѩסŷҷܡұʧҪܡ 

㱾»ˣĹɽ𣿡Ȼǰ͸ۣ·мվһˣ紵½ͳЦæ彣Ȼ޼£Կ׳ǽѱˡЦұŻ𣬱û뵽ҳôһ飬ȤƯǿʮŮˡһԷţŮŹ㡣ʣǽãѷɫС㡣ǢǢòġǸֻӣԲġ̲סЦˣЦԽԽЦëʣЦʲôʲôЦ 

ҴЦֹЦ㱿һˡ֪㣬㻹֣֪ŲŹ㣬㻹Ŀŵĳ 

һôҲɣ㻹Цó 

Ц𣬡Ϊլŷѩ̵Ůӣݵñ棬Ǿ֪ǲ׳֣Խ֭ӿƼӹ׽Ƴôڣи߳ΰɣڣǵˣνֻơֻҪһ׽š״չ˭ţԣŷѩ̣ǵǣǻһӵϡǧɱ𶯣 

ЦͽȻףȻٶĴһЦţҲǸˣôϵأԷǰɣŮأҲղ㣬ᡣã˭˵ģһ㶼񣬿óŷѩĺ̫ɺޣɺޣôƿģžž졭ͻȻʶʲôУ׽ǰûˣҪЦˣ넿ȥǰ档Ҵ󺰣æ·ߡһԭأţ׷ѽſ죬ɱǶӵ־ǰ桭ܵӰ١ҲҶæ˿⸮գ 

ƾСڻЦҲǰ취ܵƲ߿ץסźáôأˣ㡣ôˣ 

ҹȥ˯ţԽ࣬ͷԽۡԶ֪ҹĽεġߣµӣôǶǱȾͬʱǴߡʲôҲͲĲˣţš 


ڶһ磬빬ŷѩ̵¸ߕiˬiˬ̾ʵĽѲµˣǲǣһֱأ¼ɣǿԿ϶ĹǻԴڶںҲô˵״жжϲȻ㲻ѹ 

ҵԴһͷһҡͷҲ֪ǶǴˣҾû뵽ô²⣬ۿǲԸʵѽԺأΰ 

iˬҪжθֲĴѲֵϧͷǲȴַŲǱʾ㻹ϲȻϲҲûʲô̲˵ˡ 

ϲôѾˣ 

iˬһҪȨ⣬Ӻ֮ĸ񡣡 

йϱˣһһƯһһᣬƾʲô񡣡 

iˬʱ㻹ŷѩ̸٣ǲ˽ˡ 

ҴˣͷҪըˣֵȻʱҺܳ嶯Ǻ壬Ҿڡ 

iˬ̾Ϣһʱ嶯˺ڣϸپİڡ 

Сķ·˵ԼǸ飬ǵƾ򲻰ģӰкܶܶ࡭˵ԼԲٷп 

Ĭ˺þãҪǡһץסң˵£֪ΪʲôһֲԤС 

ʣʲôԤУ 

صܾãҳȥˡ 

Ҳ֪ʲôطһ£Ҫǿţ˵ôأ 

˵ҵĲѾ˺ܾãǻûҳ˼ȻҺܺúܵҲ羴ǣϾҵļңûҵѣһįġҲкܶˣ滨㣬һˮٿȻ䡣ʵҲ֪ΪʲôҸôֵĹ 

ܼˣǿƱɬҪ֪ģ˵ɣiˬʵһ˵ֻܣȴҲ޲£ԸԹңҲҪϴ档 

iˬ֪л˵һһ֪ģǲǣͲҪĻزˡסˡ 

ԥƬ̣ã˵˿ôƽ֪װġʵϷĹ٣Ʒ޼ǹŮ٣ʵϣ롪ֿϸΪ 

iˬգʧɫ벻ôأôȣȻԼзǷ֮룬Ƕôᣡ 

ϼݵ

86
ҳ˹һֱiˬͻ˵ı顣ϻôiˬֻô󡣕iˬټչһ棬Ҫš 

¹һŮ 

Ҳʶʲô£ 

Ц㲻ʶˣ㻹ҡϸӡ˵ҽŷѩ̵ĵλӡ 

û´Ȼɫɣʣŷˣкιɣ 

浾صҹҲûб˼̸̸ֻ֪Ҽ๫Ҫˣǰûк̸ǣΪ޹ؽҪģûгͻϣ㲻Ҫǡڴ֮ǰ˹ͬɷ򣬲ĺԺ˴˹Ķǣһһϣ˽⡣ǵĴʹеκ裬ôԭǡʵϣ๫˵㣬Ҳʶ㣬Ϊǵһӡ˵ʱı飬ǳ·˵һԼûйϵ¡ҶŷѩĻͷûֻģôȢӡ 

ҲûбҪ˵Һܲ˵һĸӻԸͱ˷ɷûʶĲңΪ˶檣һԼ׳ˣûа취ءЩô˵ģı⡣ 

æǣǣ㲻Ҫᣬ๫˵ģ 

ҽסĻ㲻ؽͣҪߣͷֵʵҺϲ㣬ġЦЦҲ˵Ļᡣ 

ұ߱룬ôŮأ˪ΪסɷĶֶΣҵܹ⣬Ȱ˼޸ɷУڲȲ裬˵¹ҿ𣿡 

ˣʶŮԷֹȣдҹķ緶ҵСǰɣ㲻Ҫң˵ʲôҲıġ˵ԽǾʣԽŷѩʵھϲ⣬ԣҲ˵ˡ 

˵̬Ȳ²㳣ң˵֮Żˡֻҵ˼๫˵ġֻ˽ǵ 

˵֪˵޼ྴͬá 

΢Ц¹Ȼѩ˵ǣǵļͥ˼ң㲻κιǡǽüǲִСģΪǻһ㡣ŷѩ̵ÿλӶܳɫΪǳɫġǾֻмڴ˲ûûͥ绨ò֪Ƿ⣿ǳĵĻӭ㡣Ȼѡ񣬵๫ˣҲҲˡ󷽣߹Բλࡣ 

ǳ˳ģŷˣ㲻˵ˡⲻλҲǵļͥԭҺ֮ûοԣȻܺãλ˵ӣȴȥǱŮӣ㲻ܲרһûģҲֻ֮бˣѵҲҪȥȰ˵Ů𣿡 

ԷΪʲô˽ͬ͵ֲһᡣ 

Ҳ˵ҲûۡһӿһδƽһվĽɻŷѩ̵ıȣҲı⡣Բһˡˣ˵꣬߳ݡ 

ŷѩ̣˵ңóĹĵ򿪷⸮룬Ǹĸó˰ɡȻӭסҵȥ·˵ͷôģ֪ôϲ㣬㾹һҪ޸˿׽һ١ 

˵Ҿûġ๫ҪȢˣ㲻ѹ𣿡 

æѹ֪๫ȢŮӶϲҵġô£ϰҡҺܣҲܹƽܰǵġ 

ҶҪˣû˵Ͷ·ߡҲ넵Ŀͷ֮⣬治֪˵ʲôá 

ص⸮ּŷѩ̣Ϊ¶Ҫǡסң𣿡 

ˣѾˡҪ㣬̸һЩ¡˵ 

صңõͷ䣬ûȰҡǴһЭ飬֮ˡҵ泩࣬˽һ¡ҹǣ˯ 

峿ƿӣô£ôտҵҲתơǰ¾ϱӷƵңɼӡ󶼲̡ѣ߳䣬ˮԳԶԶһţڸʲô 

ߵϣԣʣ˾ѽһȺڸʲô 

Ц£ˣЩĹ㲻Ҳμѡ𣿡ѽҲμˣѹֿô졣ϣ˵λǱϷΪǰ˾ָʹĻ²졣 

գ׷׼񣬡ݼ²졣 

Ц˵λض񡣹˶ãҾͳͬˣϣҾľΪа£õ˵ʶʱ˿̣Ժޱȣһ㸩ӵĸо鲻ԽͷͻȻһװ׾СҽУһԣУ 

ȵңˣʶң 

ҵڹڵϱ㣬Ӯ˸֣ʹʲôˣ 

ƤһЦ˵ѡ˵Ҫٰ˵Ů٣ȥ⸮һŮָʹˡҾˡ 

Ҿܿɰ뾡𣿰һ£̵ʱϹٶ 

۾ʣʲô£ 

ҹصЦˡ

87
죬˾еɽһҲ֪ǰøҵġƺܹ£ùģȫ⸮ȫ˶ʮֹġʵºһϵûУǴഫ氡æµҿĮˣҸûȤ֪ģ߽ĽǡǡĪĹϵiˬΪʲôŴżԨԴһ넵İţҲڤڤеİţֻ˭Ҳ֪ѡһֱôÕiˬչѼһ档 

չiˬҶչѵ֪ˡ 

Щ˭óءչѿ˿ң𣿡 

˵ãһ㶼ã󲻵񣬶Ǿ 

Զ˵ڵӾϡʵУǸѪжӢţӢҲҲжŮ鳤ʱԼֻı֪жʹ 

㣡˵ 

ãȻң𣿡 

ҵͷš 


Һŷѩ̵Ļھˣϲþڿ⸮ŷģЦһѻŷҪһһǿ⸮̲Űϲȷʵʷȴһζһ죬⸮ŵƽʣЦԿϣмλڲϲáɹٶڶᣬᡣʱ֮ǰѵ룬ǾǴСŵĹԱúܴȫ¼֪̲ŷѩ̴󲶿Ϳ⸮Ļ¶ָʹڽס 

ʱ˾ǸȣԶͬסһỨĺϰߣҪ裬߰һѡţӵţһĲݵļơڸͷ°룺ԺҲˣһҲ档֪ôģ֮ӰǷϼжʮһץ참ۡ 

ŷѩݹϲ쳣Ӧš˾ǴඡǶ˻ǰվԤλϡһءת£ߵͷߵͷҲѧʣҪߵᣬһȵʱˡݸáŷѩ̵ĸĸȻȥͰλɣֹֿͷ޶԰ݡֻҪ޶԰ݺɣǾǺϷˡ 

ڴʱһܰݡҶһ˭û뵽·ɱҧ𡱡æȥͷһƬһźɫ۵ˣֱ߽ϲãΧһۣмһ˵һָңܼ޸һƬȻ 

ŷѩʣΪʲô 

߽ңŭңһץסҵ󣬡Ѽˡһ˴󺧣ɧ 

ãȻ޴룬ң޸㣿Ҷʶ㣬̸޸㡣ҿŷѩ̣˵أԴǶˣȻЩš 

һקߡ 

ſңҲߣҺ뿹ܣɼıȥŷѩ̾һڳҲһ· 

һ·ܣҲ޼¡ͿʱͣҵʲôһƬҰֻм·أͰĺɫ£һͺأںɪɪת˸Ȧˣ˭ΪʲôҵĻǲЦģһηŻ𲻳ɣڶʹôӵֶΡ㵽Ҫʲôּί 

Ц㲻ʶңԣ㲻ʶҡôʶأĻ²ôʶһС䡣ò˶ãɣ£٣֪Ϊ죬飬ɴϲãɷҪˣЦ޼ɵ 

ʣôʲôô㵽˭ 

ЦҲ벻˭˵ţͷϵñȡ˿ɢ䣬䣬ǸŮӡû뵽ɣ 

ҾȲѣҸʶ㣡 

һЦãҸ㣬ҺŷѩʶѾãٰǰڼλԹķ˶úܿȢҡܶ飬Ůˣ֪ȻȢ㣬Ϊ㻹ҪҶϾʲô֪ðҰѾͷ۳࣬ѧʶһǿҵòģҲõѾˣı֪Ҫˡ 

ҿ飬޶޲㣬㣬ôôݶ 

ܻӣƽίǰɣ㲻úңú޵ŷѩ̣Ķ飡Ҳ첻ңҲǱˡôѹ˭ҲԹãֻԹԼ飡ЦţתȥǳڷƮ


88
ӰۣȻأʹǰٿĪ磬п˵ĽҰ⣬һˣżѻֲįЦʱ־Ͱѵùֵˡҷſɤӣ 

ˣҲǸŵģҲ㲻ˣôܶԵءЦ԰ʹ˵Բʹ㻹ͦ仰ͻңǵùǵùҲס 

ؿѺľеʲôɱô 

һЦɱ㣡ζ룬ҲһʱҲûбˣʰ㶼ԡɱ㣬̫𣿡ҵͷֻɱҲܿϧôǶıѾͷư 

㱿Ҳ룬Ĺƻô޷죬ڵпܡʱġ˵㱿ޱȡ 

ˣ޲øһƣЦˣôô𣿡ҵݳһ˿Цݵز쵽һֵʼʩһϵ𣿡 

ЦŨķǸȱڣҪܻü 

ЦΪĺӣ 

Цñ󣬶ҪЦᣬ㲻꺢ӣֻͣ꣬߸͡㶮ʲôбթѵͲһ£ŷѩѾϱˣô޸˵ϾǸƷ佫˽Ҳô㡣ɣЦ󺰵 

ЦһףˣˣټʵʵģҲġ 

˵ʱˣֺοƭ㣡Уǿ⸮ǱһЦͷʱйɵһСãݵе𣬲ҲͶ룬·ûߴһֱǵİΧȦҲпȦɵ֮һչ֮ܡһ絽ߵķͷץһˣλǿ⸮Ĳ죬ϣúʱˡһұߵķͷץһˣλ넣͵飬Ӧ֪˭΢ȹڣһ 

ⳡҿ֪ɵˣЦҵģ㶨Ϲ 

ЦЦˣϣҲûЦ飬㣿ȻЦ 

ЦȥжٶһϰɣҿûȺں֮ڷ 

ûǷУôأ֪Ӻδ 

Ц 

ٻԿн䣬һɴƮξ㡣Цּˡ 

Цµ˾ˣҲˣ 

ٻ̾ұԸɱ㣬ο±ҳ֣ 

ЦҲҪңǾ˽ᡣ 

ٻͷȻ֣顣Цӭϣмܡֻ˶Ƕ֣ٶȿøηС 

ʱܵĸϣڴ˵Ⱥ׽Ц֪ǸŮħͷԼ˼ĺŮӡȻ飬֮ȴĹϸ 

ЦͰٻذѷѽ⣬˭ҲòϾĽ˶öԷҵԼ 

ɲǼ䣬˸ֶࡣ֪ʲôʱиһңָԷ綯ҶҡǷ裬ȴ˿ʹ˲ЦĳӹգٻɴҲ΢΢˳Ĭ˺þãٻЦѽ֮ȴ޺ޣҲʶһ²֣֪ 

ЦˣԣɣҲûҲãԼѡ·˵գֱ̰ٻէһ죬â 

ʵЩ˶岻ֻ֣Ҫ飬ϣ˼磬һץסЦȻϣٻ˾ܼЦȫԸʮغգ۹ȥɸһȴ˵㣬Цվȣ³һѪǶ֪˵ģֻϣʮֲͬѰδ⡣ 

ٻʣ㻹ʲô˵ 

ЦɱҰɣҲԹ㡣Ц֪أҪµֻһ̣Щʱ䣬лҪԹ˵ 

ٻͷҾţʹʲôǰһסЦήҲ񣬻£͵飬ֻΪһʵҿҲûڹУ뿪⸮¡һǽԳϣô˵᲻ǿҰһѺϣ׽㲻Ҫ˷ŹȻץͲˡ 

ЦڵϣͷһΨһ£Ụ̊һǷΪ֪ϴСɽҽ⸮Ҫһ·ǣɻЦ޺ 

ȻܳϿң°׽֮ģһٻЦҲʹġЦԵͷ˫ۡ 

ٻȻ̣ºҲȻʹģԾһȻοЦˡҲҲǰɣǱԹһȥЦɡȻһӰӷٴܹȥ嵲סһƣѪ硣

89
Цһۣ֮飬Ҳܽթһȴʹ𺳣βסȻж顣ٻҲס⸮ôԸȥЦϣδйˮ۵׾Ȼ˿ʲô֪֪ûκιϵ˾ҡһɻãǺοࣿ 

ϣѾķξѣﻹ˵߬Ц֣ҡ㣬ûйϵ㡭ô˵桭ҡ 

ЦӲѣ˿ϣǧ޷ˣֻ񴫴ꡪԹ޻ڡ΢΢Ŀٻš󡭡㡭һһš˵š֣ٲ˵ȥֻٿȻɿڵϣϢ 

Ц޳Ӳʲô¡סϣ˵ΪֻϷԣġЦͷۡһһѪ㲻ʡ¡ 

ЦĴϣϸıӡٻûɱֻҺ넡׺ĵһ±ʣϣأôˣ 

Ҷ֪ģҲ޲ӦñҸ˽⡣ǲô㣬㲻ͬƽŮӣԾ·ңĬĬ֪ɵġֵ׽ˣɱ㣬ϣϣҲϣ󲻻ٺΪС֪֪֪У˾𣿶ԲҲôʡ 

ҿɲȥãЩֽǮ넻һۣ´ 

ϣݼ˶ѾȥֻмڵֽǮЦƿ׸ǣ˰棬ûʹ࣬ûźɸɾģǵѪѱȥƺǳǳ΢ЦЦָָһıɼ·ֻҪعͷ󣬿ǵȥץʱɳָ们䣬ֻһǳĺۼʴ˵ġ 

ҴûᣬΪûи飬ҲΪʲôѹʮҲһ棬Ϊ˵ȻϣΪʲôԸѡȥҲԸȥЦıʹԸӣ˿ֻ̣һƽĸˣԼɷֲǸƽĸˣأѰٻҪϣĺӸˡ 

ʼû̫ûʢˡҲûʲô˸ıôࡣϣ룬ֻԶԶĿţЩڮߣˡȺɢȥԶ룬վڷǰţһg 

˵û벻֪һи顣һ㶼£ɱôˣҲˡǽ˵ˡڣһӡԭΪֱʲôֵ֪ĹµĳߣһҪ 

˵ᡰʬꡱ֪ĻǼٵġ˵ֻҪһҶۣһֱߣͿԿˡ峿ЦȻһֻСƮƮһֱ򱱶ȥ紵ĳ·¶΢͹ĸӭŷ磬վڴͷԶ넵ĻҲνΪһɳ˵ 

ûһЦԶУ컯ŪˣϣǺԲ𣿵ûܸıңҲϣ 

넣ܼϣ𣿡û˵ֻǾСʻ˰Ҳںһиϣأ 


Ⱥɢȥ 

ҲƽϢ 

峿ķ 

 


ڰԶ 

ϣ 

ұ۾Ѱ 

ټ 


ֻҪҲ 

еεĻ 

Ȼֱڶ 

ѩȻ 


 

Ҳ 

ôڴټ 

ѩϡ 

90

һµʼȻһ˺˵ԭ򣬵δ˻֪һµĩβҲȻһ֣δܿ 


넹ȻǶҵѪ졷û뵽Ȿ˽õʥ顪мܡЦȴӶ넽ԼȻգûһ˿ߣġһҳһҳļ壬ʼÿһ峤ƽһ˵Ĺ¡Уĸ׵ĺ֣ԭһжעģ滹ˣΩ⼸ҳհסʾĨȥһμ䣬Ҳ˵ڵľǰйΪһԭظΪ˸ıѷġ⼸ҳþͻ֣˹ؼһ̡ 

Ѫÿλ峤ҪһɳḶ́ܲͬĿ飬лΪ˸ۣʹŻ졣֪һз¶ȶĿ飬һȥƽģŵһ壡 

ǸСξõͬķһΣֻ֣ҪκһԪδй˶ǵڶֻİ˲Ч԰úܳ羴᳦İֵͣȻ넴δ𺳹֪СΪʲôĹɽѵǸ˻ 


͵İ˶ۣʵҲνۣԪںɽսʤξǸʵ޴ӱ⣬ֻȶˡϺټ಻ԸҴһˣοҳ֮ġҲĪҫҽҪ׼iˬ½㡣ҶԻ˵²Ҫiˬ̫ѹϾǸʮСʲôֱ˵ֻתϵͷӦ 

ﳼ֮Уйڳ͢ûйѺ̲Σסھиۡǰȥ̫֪̽ô˵Ҳƹܽǰ˾Ĺ٣ųǵУƷٵذ˴Σ࿪ֻʮ档 

ͥ䣬˲ҲټլԺ˭뵽һ͵ĸۡǰͨò˳棬ҰǲûСŮ뵽⣬һ˾ֱ˽ȥ˵û߼ǿԴ֣ⷶˣôôѵǷ˵ľɲ˵ѣ˶֮ 

߽θɫ˾ۼһá˵˼ȻǾд٣ԲǷСǮɣ˳⹥ӵأǴѴѵãСǮԭ׷ծġмȡǰʣ޳ܵһˣĿӣ׷ֵ귶˳ʱϵŪùܼҽͷö޷ӦƷ˽йšȺ˲֪ô۲ݡǽƣ 

ҲͷסڣƳһۣ˸ᡣһӣеǮʱѻȸͬһʱ佫Χס˵ծ񣬾֪·޿̣ˣʿһӵ룬ʹűҲβȥݵ硣 

˲Һһ˵Ǹʲôģӽ£ƾ͸ҺΪǲ£ɧӱг嵶λǶšǰ˾֪ȤŲӻˣĹ˵ϱеʿ 

ܼҼҴ˽Χǰסҵͨˣ 

ܼ¿ңС˲ɣոλ⸮Ļ´ϡأҲ˵ĴɷԺټˣ 

һ㶣ѵʶң֪Ů 

ܼһЦԹֻж̷ңأƷò߼ҲĵظŮ֮ 

˵ͷͷǵҶ˼ҴЦ㲻õȻ´ˣȼ˰ɣ 

ܼҵУôɣСҲи򡣡 

ҵʵұǻ¡ 

ܼһȻ򣬵ԭǻ´˵ķˣֲûȻˣǷ롣ҲûЦɣܲôͿ롣 

ܼ˵鷿⡣ı£𷶴ˡ룬ѧѧ͵£ġ¥ǡС졷ǧžҿɴδҪߣ̽һдʱľ


91
߽鷿ɽƺ鷿֡ӭһҰéмͬǰŴѹ龩ݷã޹ʴʧСŮãϴ˶ 

΢΢һЦˣϷѣɹﲻǸм֪ٺк£Խ߳ܡ 

˵ţ˷ֱ룬ǲҪô˵⣬Ⱥġǵðǰ£ֻǾĽ˵Żָһ 

ЦϷεºָ 

ҵ˴˵Ĳʫء 

˶ٸȤȻ㿴ҵĴʣ 

ҵͷվӽ죬ҶأɫϺ̴䡣ɽӳбˮ飬б⡣꣬׷˼ҹҹǣ˯¸¥ݶУ˼ᡣȴǷдĻ𣿡뵱״ʱʦд40飬űģ 

˳һЦǼʶ㲩 

ֵ״ʽǧţΪľô᲻֪ 

ЦˣǧǶһѻ˭л֪أ 

⻰Ҳԣô֪ģҵȻ֪Ϊʲô֪һʱ䣬Ҳֵľ䲻ɫãǹ֮⣻䣬С˸Ϊ֮󣻵ڶ֮ǳʼ˼βᡣʵǳȫǰǶǵ黳һԳԡδס϶Ǽ飬Ҳ׷ҵ棬Ҷˡʫк˽⡣ 

գ̾Ϸ֪ǣдʫʸܡ 

̸ͷһ˽衣˽ܵȮӴ 

æӣáҲ񣬿ʱҲǸŪī֮ˡ 

˶Զӵλǡʱŷȫ֪˭ 

ҹֵСŮ¡ 

͸ӶԾǳӵǻ׷Ķָʹô 

΢Цͷ˵ǵ 

æ˲ؿմ˽ãȫȫȥߣ˳͢سΪر߹ض꣬⣬˺αһССƷ佫֮£ҡͷֵϺǹĴˣҳ֮ġϳԣҾĲ׿˲ɶõ˲šͻ䣬Ϊʹģ˼֮ٴ˽ڶ෽棬ٳδԸΣʥСŮǰ̽ת֮⣬СŮۣ΢ᣬʥ֮һ 

ԣж棬ΩʳǷͷߵףҲϸһͬݡҷ𷶴ˣ˻һƬļΡ˸Ǹжѡ裬̸ǰ̹ࡣ 


Էֱ빬ձȥ½ӣҪߕiˬǵİţԼչѵˡ˵һ磬˷һ·ţ֣ȸţһֱߣ˳޹򶫣㵽¡ʱжǽɭϣ˵һŲڡ㲻õģǡ 

ϼݵǶ˸ֻͣ˵ӭݡ 

Ե첽ЦݣעҲȫڕiˬϡiˬ֪ߣϱϾǻϣصɺķȣֲòʹ˶iˬiˬμϡ 

סiˬ˫̷֣ſãҲ֣ΪܸܲĿأҲǿ㣬˵⻰ʱϧiˬһ裬͡ 

ûҵĴڣ޿κεϣôҲӰɣѼ˷ˣͲˣ´ȥ˼˵ɫѰ 

iˬһңҿڲԡϵδֻ֣ЦʧЦһ죡˵ţһȨʣȥǻ𣿡 

ҡҡͷ̫ãʱһо֮ǰʣ䡣һǻʹߣжְֹݣֱݺᣬڲԡĳӷӴΪ͢س֮ӣް㹦ϧҲ̾ʣһʱۣ˵ҪնףҪɱس֮߳䷨ҲףֵŻϡ 

϶ҵ˼͵ŷ뷶ͶʽΪһ£ɱͣԴΪס 

治֪δôģôӵ˼ʹϵôӵ߼ҲʣǸǰһ޹ؽҪĻڵƣֻɵϲŻϹ

92
ɫ˴ţڹгԶ١㷹˵ʵҲiˬһߣȻǰҲһ˲δʲôӣȻϵ޼ɵԸiˬġ 

ҲǣԷͳԷ۾ʱ޿̶ŕiˬiˬΨΨŵŵԣһֱһϲǵӣûκα顣״ΪΣҾӣϣ¾һԸ³˫һЦȻ¡аߣףвǣһأiˬҲδرסͷһա 

ϺȰգŮϾٱԕiˬҲ޺һ 

iˬпն·һգãȻ̧ͷһѧʦץס֪ӦԣȴҲֻ̫iˬȾơ 

æiˬǵξƲմ΢һɣҲ֪Ǹ̨£Ȼô๬Ů̫࣬Դ 

¶ǣЩ΢ȴʮѡ㣬ֻҪϹiˬҲͿˡǣƴϾơϵ£˵̲Ĳ콫Ҫףڻ飬д£ 

Цͨ󣬱ڹҲһڻ飬ǳЩ޷ɴͲˡ 

ҡҡ֣˵ŮҲǸˣʲô󳼲üޣһƷ 

iˬȻѣ˵ıûμסƷĻһ˫Ŀ͸Ȼɫ֪Щ˲Ųע⵽iˬ˵ϣմұˣһ㶣ңֿiˬ룬Һ͕iˬǽãiˬּ㣬ҽ򡣷ŻϵСӲʲô 

Цʮˬʡiˬһֱ۵ңҺҲᣬϲ˵ûꡣiˬýҵȡҸоˣҲiˬʱͨ죬дʤĿɰ΢Цһѵõϸֱˡ 

ҿ˵ı飬֪ΪʲôȴֵͷǕiˬչѺͻ֮䣬ԸѡϡΪǵӣӵĺֻΪ绪ͷǷǱϺ󹬼ڶ࣬вߣȷȕiˬѷɫûһ˿İһֻͨ˼ҵɷȥ룬ȷʵҪôһ飬ϧʹϧһǕiˬҲⱲҲ޷ҵҲΪһεıɣ뵽ۡˣҲǾƺˡ 

һһغȣʱˡҸоǲ壬֪Ԥıʲôסiˬ֣ÕiˬΪǾƺΪiˬȻ㡣Ͼץסϸ뻳УޣΪʲôһֱôãһֱ⡣ʺ˭ܵô٣iˬӻ޴룬ҪĻϼ飬һᣬȥ 

iˬŵûʧɫϣصҵǰǻǕiˬʧǣѰ졣Ҳû϶ԕiˬæй̫࣬ˣŮ̫һź˵ȶȥֻϾƺʲô£ȥ˳Ц 

̫Ϊѣǲðɣ 

ҵʲôãڹǽָʹһаȫҸ˽ǻĳӡѵǶȥˣһ۸ϲɣ̫ƿԣֻý˵ȴ˳ȥ 

ڣֻʣҡiˬڽ֡һֱԕiˬ˵˼ֻмңҲ˲ࡣiˬţ޶ԣԽ˵ԽᡣҿҲǰ취ϵԲ֪ж޶ȣȷ£ȰһʾiˬϿߡ˵ϣ㲻ˡ˵Ҫģôѳֲסأǿʲô˼˵ҲùңʲôȾƣ˾ûˣ˭뾹ʵ䷴ǧǱһʧ˿Ҳ֪˵ʲôãֻȫˡ 

ҸҪ뿪һץסң㲻Ҫߣ㲻֪жʹѵ޵һ壬һҲסҵiˬˣ 

˵Ȼ˵ңǱԴκˣҡţҿšͻȻӵ뻳СҰԼ׽ȥˣһң


93
ֻǱңġҲҶ΢΢룬ϲԕiˬҪˣȱŮ˰ĬĬӵҪ£ܰһ°ɣֻοˡûзְȫʵĸо 

ʵҲܲ⣬ûˡ΢ĸоȷʵǣˣǰŮЩĹϵǲǻܱ֣̫ܰɡŮ֮һû˾룬ʧȴоʧ˸оһҪ˸ʲôǰҲ²ʲô²ʲôǺܺã⣬Ҳ࣬ظʥߵϢӭϵסӵһŮֵܻ뷨ٶ߿²ɣ뵽һ㣬ơ 

ҽϷϣ˯ȥ͡ëգȻڴߵϣ˯Ǹ档ãҲ˯ˡ 

ʱ컹ûܲһŮ߻˯һˡۿң¡жұˡ˵ˣƺÿ£Ҳܲ˵شŹǷ³۾ 

ЦʣһҹЩŮ̫أ 

ҿ˯ȥˣʲô´ȥϸ룬һҪӣҲǳ¡ 

£ңһ˿ 

һ⵽æ֣ǣǣҡҲΡֻǰҵiˬһС¶ѣûҪһλߴľءҵϣʲôĲǵ𣿡 

ԽԽóʲô£ʣޣ㡭 

ҵһȣǺˣ˵ǲƣҷϴϢôడҼһۿ͸ҵС 

һʣiˬأ 

Ҵˣڻҿһۣû˵ȥҵĸ첲֧ڴϣ˫°ͣЦ֪⶯ɵҲܺ 

ЦΪʲôߣ 

˵Ҳѽ 

ʣʲôĵģ 

룬ˣẦѽ 

̲סЦΪǺ𣿡 

ҵͷǰֻкӲŻ᲻һȥҪҪĶǸˣҲ˼ĸܡ 

֪һ⣬ҵָiˬ 

̾˿һҲӣԲĸܣȫòرҲԲˣѵûʵʵʵˡһҪѿڶȴôҲ˵ 

ʣʵô 

˵ʵԵǲǿġû˵֪Щʲôͷ컨壬 

˯ѽڻǰҹأ˵ 

̾ϢţôĿ⿴ң˯š 

Ҹ㽲ºòãСʱ˯ţ͸ҽ¡ 

ʧЦð 

ҿʼ·̫ڿԪ䡣עòˣȺڽΧһȺˣԭһߺһڴġ¶ʲôꡣʲôʱ£¶̫ڵĴκҲϤǲһܵľ˾꣬һס֮ˡõʴּʱˣûвꡣȻˣ۴ŭҪնθһԼֻҪʱκ˯ɡգ̫£ʱæκʱ򣬴ƶ˵һѪܵͷκݣ˵Ҫϳʱ֪ľ˯ˣն̫ڲ֪ʵ 

ţͷǵظԭǰ̫һ״̫Ѷ԰ظĴй̫ǾʶΪ˶ʮ٣ǰͨ˵˺ܶûǣ̫»йٴ̫߱ʮ˵ԩꡣ̫ڷԸҪ*顣󣬹ȻڶɮȡԲʸȡĹ¡ 

94
糿ϳȥˡiˬ»չѡiˬڷϣԤ·ǰšһ°һСiˬﴧǸûʵĻʹҲҪȥˡȻ϶ٰȴԲ˵֮һ䣬ʵڲУֻпˡ 

ԶԶɫضغһ룬ԶڸߴҲھǧʯзԵʰɣiˬ°ӵųȫʵۼҾĹ̫¡»¡˾쳵ʳȫiˬһûиеϵκֻ࣬ϢڴϣķĬĬʲôһԹۿίȻѲݰ͡۾ݲһɳһ˿ĲеûһĴȴпİšʵֻǸҪܼ򵥵Ůӣרһһе̫̫࣬û˿Թԡ 

ҼҲûη飬Ƕ̴˵Щˣȥɣһ˵ȶ⡣ټԺɮˡһοͶûСҰģ֪չѵûУܷ˳лмŮiˬʹɫ˵ǶȥɣҪСһᡣȻҽҲ֧ٲ⣬Űĵ߻ 

iˬңʣôˣ˲֪ɣôԽ 

ʱװεһһˡiˬϲ֣ӭǰȥ۷ɡչѸӣ鲻Խӵһ 

һЦҳȥΪǰѷ硣˵꣬˳аϲһ£غҸҵģʹһһȴǹԲҲ˲û᲻˵ϣʧȥiˬҲֻһģǿֵġ࣬ҹµʱȥμǡһ콲һѣҲܽϰʮһ졣ʮһˣʹܸøƽ˰ɣ˵йҲ췽ҹ̷أţԼжǸҽĹдɵġμǡҲδ֪ 

֣ȴû뵽κˡȻ⣬һḧοһ˵ǵiˬߣӳʱչĬȻˣǲܺƽᡣiˬôҲûϵһϣҲΪӰ޸ˡ 

ĬһᣬiˬڵľҾҪҪԸڹҲԸ֮ºġᣬһһε˳ߡ 

չѵiˬΪһжĲֻŮ鳤˹֮£ǱᱻǧŶ 

ңiˬԾǵĹϵǻϺᵶᰮճɾҲйңԭ㿴صĲ 

չʹģǿϷ㣬ǻϵӡΪΪ汾οԽΪжԵأð֮޻Сҡ𣿡 

iˬ޷뷨úû૵Һз֮ȴ޷֮ʵ 

չû˵꣬iˬ㲻ףŮӦһգѼɷ͸ظӦ뷨 

iˬ𾪵÷ΣĻʵ̫ˡǲģҶһֱûб䡭 

չѵ½֪㱻ӡһӦð 

iˬȻ߼֪˵Ҳˣ˵ǽ㲻𣿡 

չѵͷתˮ׹䡣iˬעã߰ɣչѾٲſڣ뿪ȻԼҲû־ȥˡ֪ҵĸ˲ᶨԸ԰գԤõذףš 

չѴʧɫһѱסiˬԣæŽһĻôˣ˵úúõôiˬѲ֪롣ʺ죬չѻĕiˬһϢʵ̫ͻȻûиκһʾԭ˸ִšһֱϣչѣϣˣҲʧȥ塣 

չѴӲᣬνж᲻ᵯŕiˬԼȴΪ״Ҳ£ֺοࣿûϵ㡭˫ 

iˬ˵һΣҾ׸顭£סҪԣҾõĽѵϣֻһΣѺʲôǵˡԹʹ£ֻܹԼ̫档


95
iˬˡչѼص˭ܾ˭ܾң 

ҺȻһˣȥ⸮넣϶а취 

չѱiˬһгšˡ̫ࡢ¸˾˶ĿɿڴĿ֮±ŕiˬ˳ȥκκҽҶš 

˺öѩ磬ǵ飬ڷ׷չӭŷѩٱ򿪷⸮ѩұˮʪϣ֪ʲôζֻ֪iˬܣҲкܶΣģҪȥǶ׻Ҫọ́治ûҸô죡ڣʬ궼ʲôأ 

⸮⣬iˬڻԣȷšӸ߳һˣУ˶ˣûiˬҽס죬ȥ넣Сȥ˵գҺչѴiˬС 

չһֱiˬڻȰǷiˬƽɣһЩ룬Լϲ˻һ£ȻiˬδҪ 

ʱ넴ΪiˬȻվ˵Ѿˣ 

ͬ۹ඥǰһڲʣƴܣܵģϢոջУôô죡᲻ҽô˵ˡ 

넱סң£侲㣬˭ġ 

ҿصʱ򣬷չڕiˬԱĬĬ㣬㣬㣬ôҿµ彣һѳչѡ㣬ҽ塣ãұɱûдҪСŵʧУҲ⡣ 

⣬ѩѾ˺ڸǵϵѪչѱiˬߣԼҲѪ׷ȥվѩ󺰵㻹ҪʲôҲ𣿡 

չֱֱģ棬˵ҪҴߣڣҾʹߣԶԶ뿪û˵ɽҲãҲãҶȥ 

ʲôãˣ֪ˣΪʲôŵʱ򲻴Ӧν¡ 

չʵΪֻҲŷʲôûҪģ͸ģ 

һûˣ̫ˣ 

ƲأѪ࣬촽Ѫɫһƣһʱվȣ˼ˤiˬҲڵϡܹȥæiˬˤȫˡ 

Ȱչѷȥ빫ҽΡĮģרһµŕiˬˮաͻȻʬ꣡ôˡ죬 

넷סң֪֪һִ˻ֻʱġ 

Ļ˵ЩʱҲð˵˵Ϣˣ 

넱ζ壬޿κֻôӦϥڕiˬԣдʣպճ˷ɨ顭ڳ֮𡭷ɫ֮⡭ͶʹʿƼûգֻΪ飬ա꣬ûжСֹӣͨʥͨ飬չ֮¹֮ᣬ˴˷ꡣ 

iˬ忪ʼб仯ԽԽ壬˽ʧץ넣ʬ꣬ 

ҲƲѣӦģԲ˵ʬǽøոȥʬǡѲװĻǡ 

û˵꣬ӕiˬʬڳһ̡ûһȾ⣬ȻƮձ㲻ˡ넿ſţʧУ֪ˣ֪ˣĳԭŰٶǰڣôȥķǡʧͻصˡ 

ҰŰɣʣģ𣿡 

ʮţԺӵ𣿷ǻؼˡһκ𣡡 

ȻЩİ࣬һˡؼˣ쳾ӵ˺ϣһһʲôҲǵˡҶеĽ 

⣬ҹɫѱŨأѩ¡һлָƽҲ쳣ƽѡѣ޷Ҫͻ飻̫νʧȥζغڡ

96
еʱҾȫһΣһܾܳõΡҴûо㯡ԼݵΪ֦ڣʵĲԶü޷ܡÿ춼ڻ룬κпܻעǱˣĸֿôҪ˶ӭϣһЦֿɱ־ȴǺαأ룬һֹ̣ÿ˶ҪĹڳɳḶ́ 

iˬҵ˱ͿˣܶʱҲ֪Լ˭ʲôյĸоʱ޿Ϯҡ˯ξΪѺܹõֻžΪȥҲͬҪ١žΪ˵һæʲôģűȻÿһ»᲻Ȥ·ܳȻĳ糿˵һĪĴѹ˯ԼļڳΪ׼ͣΪ¹ձϴտЕiˬһһѧһΪһõξʵȥ 


עǱʱ̷ͽնסʱչǵİձ׷Ͻ֣غ̳Ժɳά̳ͰȫΪ˾ָʹᶽ±е˾ָӡ 

Ⱥӵһ̳ͨĵ·š໥̳ǽϸʾݡҪ˼˵ڷָʧʹɽһ۱ܲأѴ̣ȻһЩμӹսµĽֱӵ±ܵԭֻҪǿȥһǾ²Щ᲻Լط˵ǲ֣ʹһԩĪףʹû֪˭ҲᱻǧָһڴСﴫ÷зʹ۵ȺмеЩˣǿ϶ͦ϶ͷ̨ǼʹǲУҲֻˡ鷴˵ȫ֪Щô᲻أ 

ʱҲȺУȴΪ˿֡ǰ˾ĽҲ̳ںЩ᲻㽻棬վȺ۲춯˵ģЩ˻᲻֣Ҳ⣬Է˹Ȼ಻̣ҴͷβҲδУηչΪġ 

ʱҪˣȺȻһ·ԶԶڸͷ֮ϣѺ̳ķ˶ڣ˵Ϊ˴ֻǰҲܲпᣬűͷؾȻֳǰδе˷ܡ֪͵Щʲôڽ̵ĳչƻǵǰӿҵԿտգһ磬ȫ 

ĻȽδܹ̾ߡһλĺǧ*ɢںĥ˲²⣬ζܶΪˣҲ޷һˣΪһȴˡоϵĺʵеȫˣǶôЦ¡֪ǧǰ˹ƽӹǧƾռ䣡 

նǻɵʷ߸棬ղĳСڰ̾䣬һͨ׷ѾȺһЩӦ˻ûг֡ڶͨ׷ֹͣˣȺɧҡҺȻʷϷֻᣬûᵽͷʱͨ׷ġҶ֪ͨ׷վǼննʱȺ쳣ɴ۾Ҵҷ̳һܾòԾٵӦһˣһҪˡ֡ѵ÷ǧѷ©аţ 

նģ˼ʾͬգ˿һȺôѻȸûκεļؾնȻ˵ˣǧΪ֮һն˿̽ƷŻԭλǿ˵ˣüͷֺؽһ񡣵˭Ǵ󽫾¡ 

ǰȥնʷ˸е⣬ڳ˶ʮֳԾΩзȻĬϥڰǰˣ뵶ˡĳǵμӺɽһ֮ˡһȫȻֵȻѵ̨˷˷ˡΪ͢νϹᣬҳ֣նɱ֮԰֮ģԶڿڣԸһԱ˺ 

նɫֻ£֮˲ֹֽһλɣ 

ԣҲƲסɣɣѾôˣϳһΪ˸𣬲Ҫǣ޹ˣֻϷҲԸΪ˻ 

Ⱥĺ󷽿ʼɧͻȻ䡪ͬʱġ˲Լͬһ˵мһλʿӯһԱĴƮڷУ洦衣ϥ̳֮£Ҳаĳֶµ֣д˵ΪβֵܣѰ֮⣬֮ͽô⼸仰Ȼ࣬ʤ׳ʹ¸жѣף֮˫ 

ҿˣҲУⲻ̸Цšͽ𣿕iˬ˵ú¹ͬμ˻®һսԭǻ®Ǻɽ 

ҷʱȲ˴̨ҳϽ뵱֮йءն˰ˣѺ̲˾Ȼһ˷Ǳ˱֮ġ 

ҷֿȺ򿪷⸮ȥҪŵϢ넡ô̫ˣȶûһס֪ߵѻǣУҾԹۣһᾡֹӵѶһ˵ȡذΪ²ؼ飬ɽľ档 

ܻؿ⸮һű˽סҵȥ·Ա߶ûꡣҳţһҪҵ넣һǱլҼ넣ץסˣˣ״ 

ƽذҵ֪ȫ֪£ڻ鷳أ 

ſڵ˸˵ˣ빬 

ҲףͻȻУʲôټҶپһֱδ빬ݣǲڣˣף


97
˹ûнӡһֱǰõҲûˡǰҺϲϣʹټҲûܣһڣҵԴֻʣһ仰黢 

ϵĻһհϣЩ㲡ϵҹݣһﲻûһ˿Цݡڿڣ£Ӧø޽ͽͣΪʲôiˬȻȥΪʲôչĿ֮±޵ӳֽȫ֪ӡ˵һ˵֣ŵҲ˸ս 

ҿŭӣϵ´һɨ⡣սսֵǣǷ׵iˬڽ֮ǰչлԼҿһۣӱʧȥiˬΪѹ 

ҺȵԣͰһԼᣬǲǣǨŭҡ 

ҲԻţκεʾ鶼ɱ֮ңҲرܵؿϣҾĵҲ¡Ҷмӣôᱳأʵϣչ֪iˬ㣬㰵иȥĳ֣Ҳеѽ 

ŭɶҲ̫ˣģޣ 

̾˿ἸҪѵ֪ʱʲô𣿡 

˫üƵȴ޿κΡҵıп˵ʱضڡ 

չĳ֣Ȼ֣ԕiˬȴϲ⡣һ˽չѵĻһϴվҽһᣬѾˣҪǾȻģiˬ鲻Խסչ˵еί 

Ϻȵʲôί޴ˣ 

ȫɵġĸܣҲʲôֻܰѰǿӸùػѹкøУøǺһ㵱ѽѵıҸͷ𣿡Щ˵ŭĻᡣˡ 

ŭһеĸԴչѡ 

˵ֲǵĻˣæû˭ǸԴҲûܹӦóеΡʱiˬҪչѴԶ뿪չǸûĵģӶʲô壬ҪľԺ𾴵ľŮˡȻܾiˬѹiˬܳ嶯ΪİõͬĻرûСȫˣγԤõذ״̽ԼؿڡҪİۿѪĵ䡣ѪôȾһƬؿڡȹӡҵ֣չϡôһ㵹ȥҪȻ˵ټ٣ԲѡһĻұǵġ 

Ҳ룬ԸҲԸ޶İֺγΪİõͬĻرأ 

ҲᣬǼiˬˣ̫ҽȻֻдæҽǣҲûѹ˵ֿ޳ 

գ˺һʣ 

һûʬţ˵ʵҲδػף˵֮أæɻˡ 

Ͼݲ£һҪΪ 

ҲԹԵ˵ճɻңϪˮɽΪ飬ˮƯƯ˵ǰ޷ԲΣԸ 

˵Ǹʲôѵ㲻֪д𣿺ܲ 

ҿ˿ϣǺܹĵӣǾŰԺˣײͬˣҪյģȻҲǲ˵ĻҲϻĴƮɢҲİ˵ĺǣǺܺˣҲҪһ䳾ЯȥһƬƲʡɸɾ 

ϲȻʣչأ 

̾iˬˣҶˡͱһϾȵؿҡֵҲԸ˴ǹ٣ȥˡһãȻ˵ˣ˵ˣŭ˶ûˡ 

ҵĻȻҹҲûһɼô飬ѷɢҲãҲãȻãۣԸҿᡣǰһջԣϲǺúõڻô˳ҶѾо 

ҴһԭиоģֻǰΪiˬͻȻʶʲôң˵iˬʤϯǰɣ˵iˬˣŮ̫඼ˣֻʣһˡٱҲ벻ҵģһŵؿǸ˵˭ֻҪٶһ㣬һ뵽ҡ 

æǿ϶ǸΣν˼ҹΰɣ 

ϵΣôôʵȷʵе 

æ˵˾ȻΪʲôô˶ϲȾƣ 

ǿţ֮⣬ҲûиõĽ͡ҲҴˣø룬ҲøζĽڡҰοϣˣҲûãǱҪҵҲ滺Ȼ顣ɿ¾ģܶʹҲȥģʮǰص²Ҳ𣿡 

е̧ͷ˫Ŀңʣô֪ص£ 

ҵһԼ˵죬֪ҷأҲɱҵġһ򶨣Ǖiˬҵġ˵ҳ빬ǣ˭˲ֻ֪ἰģղˡϵɫƽ͵͵ֲһ亹


98
빬넰ԼСǼּҳ`ȫˡȵλǰĬĬһʹĹ̼Ҫһ٣ѪŶ뾭ġӾŰΪҲԭɡߵķʽ˼ţѵҾأ˶ 


һѩ׷ɵӣʮﳤͤͷˡ¶ġѡסǷ˻ĶˡзнĹԱС뷶Ҳм֮ԵòȥȻλְͣɴҶ֪ܻϳţ˶Ϊ𾴡ⲻ֪Ϊiˬ£϶Զˡ 

ŷָпصĺҲʼδʵһʵû뵽áԼ˵ʱʹϱ᷶ˣ£ִԹۡڣȻα˷ͣ䣬Ҳӱˡһŷ޵ԭûֻڶԱ˽ģҲ֪Ƿʵ 

еᵽڽؾװµʫ˾ǹŻһ棬ˣΪ˴Ʒ϶ŲֲȱݣǽпǸ󡣻ִ֮ƳĹ˾ֻԼһ뾳磬ҲҲʱǧ󣬵ʱҲȺʷˣܽΪ֪ȱĨһغͻû 

񻳹֮Ȼеĳ½½ţ˵Ҳ֮졣еǡȰһƣ޹ˡеǡĪǰ·֪˭˲ʶеǡڴ֪ڡȴΩ̾ϢĪĪĪˡ 

˵˵Ҳ֣ҪƸʫҪ裬ǷδʵķչǱ̫࣬бм˵˵أ·ˮǰСʱ߽ͻûе裺ˮ׳ʿһȥⲻžɣֻǴʱǱʱᳪʲôˮ׳ʿֻˮ֮ӡ 

һߣʮ꣬Ƚ߳ˮ־δѣʹȥʱأºڿռʡֻƾ⼸ʱ֪˭ˣĪǶӰȴǺˣ 

˵Ľ絽Ƶƣ˲˸ǡ˺ͽ˻һͬǳϣԶжϣǡԳͤĺˡߺҲɢȥŲͬ顣һʱֵʮﳤͤΩǳþδɢΪ;ǩ֤ 

һڻȥ·ϣŵ¶ľ֮ͨʷˣڶ࣬ҲûлῪڡ룬˿н׳٣η϶Ҳ֮¡ڵҲǹٳȨ֮ˡԼǣһҲȨƷ 

ѩѾͣˣϲǡļı仯ǣ˵ġ龰йǕiˬҴӴ¼δǿ¡ԵķȻģѱ磬ϵҲԶԶļһ漣˷ˡܕiˬȥǻؼң뿪ңһȥ룬Ҳõͷ˰ɣʹɱһҲᶾһ¶أ᲻iˬһ׳ңЦԼɵô 

ǰ棬һСܹʵУôˣʲô 

ЦЦɰ㰡ûзԣһֱſڡ⻰ȻƽȴеС߽⸮


99
峿ӣʲôֻ𴲳ͻȻһ䣬õİˣ˶նҶʱľȥ넡ǣ⸮¶ں԰ߵͤ﷢ڱͤһһǳƬѩǵĺˮ㶡ߵߵʾˣն졣 

Ȼ񾲵ǣû˿Ĳ֪԰УôҲġýʮ꣬˵Ӧǿ⸮Ƴ¥ͭǷΪɽһսնͭһ١ 

넣ҪҪȥ 

ƽؿңġ 

ִܲɣæ넣ҪʵȻҽȥջس 

סңûáϲˡ˵Ѿĵġ 

ҵѽĵġȻҿе򶨣ŵһ겻壬ǲȥٷ 

넰ҵϹ£Ҳôġֻı˼䶨ʵ䷴ҵķȲı䶨Ҳͬ 

۾һַ𣿡û넻شֵ㵱ȻԣѪз 

넵⻹Ҫæ 

һЦʲôæ˵ֻҪܾȳ״ʲôԸ 

넵ʵܼ򵥣ֻҪ֣ͿԾץץͷĪؿ֪ҲףþȳȻٽԭ֣ҪҸ̺󣬰ʧˣûΥһҪȡһ֣Ӵһˡ 

ʣΪʲôȡһ֣ 

넵ȡһܿˣȴصķۣΪڶڵġ 

ҸӺͿΪʲô˵ľڶ 

һЦʱˡ 

ǣҺ׼һ£ȥ̲ΡҲٸָʹһӣǽΡ˷ֱѺȾµη죬ࡣæդߣľ֮佫ҵ¹ߣĳһԣͣƬ̡ 

ڴҲȥȥáվη⣬ִл뽲 

֪Сһ¶ЩᣬҲ޿ɺ£²½⡣ĳ֮һ鷳±жӣֵܣһǺһδѰϴڴ¹ãȹˣҶơ֮һֱ׷Ѱ䣬δϢҲ޷֤ʵ 

Ϊʲôһֱ׷̵䣬Ϊһӡҵͷһܼ̣һĻºлҴǱ£˵ʮǰʱֻмɣһ̶ǹ¶ôпܱµĶӡ 

û߼㵽˰õηȻϴӦ֣νɷвա넽͵ˣҪʲôֻ֣ˣ˻šֻǸţɴ߾Сڡ 

üֵɷأֻҪģҲԸǰãҲҪǰáңͬĺֵܶܹ͵ 

ˣˣһףչҲһףڰȻ˵ǡôŴ˶һޣ󿽱ġ裬ǵʱѾһ½Ūˡ넼æ죬֣Ȼͱմˡ 

һҲûǰ˵õʲôôҾʧ룬ڵ͸ҵգɡȴôҲȡ넵Ĵߴ£֣ãͽ 

넴ϲã˵գһָãһʹõУͬʱһҵĹһ˳Ҽľˡ 

Ŀɿڴ֮࣬ҷôرϤȻҼ׵һҳְôܸ 

ȫųһЦ󹦸ɣڰѾˡ 

æɲԸһ 

넵ȻУھˣ 

ռڵ֡ˣô죿 

Цҡҡͷǻȥɣ 

ǣأʡ 

һָǣȥתۼ䣬ѲڴΣĵطǿ⸮ãڻ˯߲넡 


һҹûô˯ԽԽͿ넵׸ʲôȥˣˣ϶æڶճУû֪ǰɳ²֣˷˰°ϲԲģҪ 

վ˶ͷֱ̨֡˵Ҳűģ⼸λƶǷ֮죬ȻϸѩǻǲͷУȻиãޱ顣ֱĴָ넣֪ôŪġ 

ĸ˾ûôˣĲֹ֣ǵ˵˻һں֮䡣ûˣǽȥδأ 

ն£ֺԥ󵶡 

һ˲䣬ٰÿң΢΢һЦ넡ҴһһδӦʱͷһͬأɸѪӳΧѩ


100
Ϊ˭һ²һֻһκܳ·ҪҪʱȥͿˣһΪ˭˭ҹ˾ʱܰҸĸоȻҴˣûԶûһݵת˲š 

룬ɡܸľʹųɳ 


̺ǵļ˸ʬװááͣڿ⸮õСԺҺ֪ǹʬİµ˭һֱƿҺϡҵǲģҵľҵšѪȾİʱҲʣٿȻŷȻ넣 

úܼ򵥣ⲻ˹ֻ֪ײ˭һʱ䣬ʧȥѣôҲû뵽넻Ըȥһ飿ֽǮʵ˵һֻЦ߽վǰЦûԽôôأҵţš 

ѩϡѩ׷˱ˡҶͤº䣬⸮ʱ黨ӣ۾һСԣͬʱżϲ˵ĹɽʱųƤʱʱ۸ʱ£ץʱҶ 

£۾ûȻͷյģһƬѩҹӰҷʹޣһûˣͤ⣬ѩҲʡ 

Ĵҵļ򣬡ˣܸҪúõĻȥҪѹˡڣֻлȰοҡҳ̾εصͷ˵లοĻḧ˵ġҲͬǳɫѩһ 

ʣ죬չʲôˣ 

ҲǕiˬ 

гһǿ⸮λ𣿡 

ҵͷԣ 

ʣʲô£ôչ 

˵iˬ㣬ҰǼ档ҲǵĽغһû뵽ʲ 

㰲?ֵغ˭ǿ⸮ˡ 

ҲܣԣжԲϵ´ͷβ겻˸£ţЩ˵˵ҲͰˣ򲻿ٶԱ˵ȥɱͷʮֽ 

ɢһЦ˲Ǹã 

żҵ֣ʹѶȥҲ뿪ģ۷ʲô¡񣬸еů 

һǱߡ뿪⸮Ǻεȵ֣ڼȵûһЦʱ˽ϵ顣ѣʧȥעһˣŵӰ١ҹΩ̾ϢʹƬƬѩңԶҲӦ߰ɣշת࣬ǻζһᣬǡҲ̾޿κεַ¡ 


µһ죬Ҿ˺ҹĹ̡Ȼ̫Ծƽһ˲䣬Ȼܸоɰʵڱ仯ʵѩɾģҲģκȴۻĶѩסһУʬ塢Ѫͷ­ 

ϻû˵ʱ˳֣ѩƽƽûһӡҪ⡰µһۡˡоܲÿһֵϧչһ䣬ǰҲӰ 

£һ˽סҡ̧ͷһŷѩ̣û뵽ʱ˵ػܼ 

΢΢һЦáҲҵͷʣլӽ𣿡 

˵Ѿ깤ˣλ˶Ѱ˽ȥ 

ЩΣǿЦϴζлˣǳϷ 

˵ؿ 

ҵӦõģҵл 

ҲЦˣЩǿãô 

֪˵ʲôѾ޻̸ֻ˵ټȿڣټ 

ò˵ټǣǱͬİ·һ 

ҼǳɫԼЦԼԶˡ⣬ķѿһˡغѪѩɱһƬޡΪѩأԭǸǲסҲ֪﾿ƮɢŶ꣬϶ȱնɣȥȻһƬһƬ죬ΧվššƮšţӦòˡһ넣أһƬѪûʣֻǺ졣 

ͻȻ뵽ʲôѪûһɫѽȻ䣬ܻؿ⸮ãܲ˵ƿײġǰȻʣǿյģû촦넡Ҹ˵ĶҪ޳ 

ֻײһ顪ѩ졷ּؼ넵һѩ䣬ڶʮߴ峤ϡǰ峤ͬһŮԾĿȱܶࡣһθеΪʱǰñն˶ѾˣĿѾԸɽʹȱûõĻݷʹʱݣõĺӾŰеγڴڼ䣬ҲڻݣǰĿԼ򵽵ĺͷصɽǰǷģʱ·ԸͳΪһ˵Ů峤


101

һУȫסԭñҼ׵ĵһˣҲΪ˾Ŵġͨϵġѩ졷ֽңգ׷ȥˡ΢ЦţޱȿʣֻҪֽҾͿټһ档ţ˳ȥ 

ϵѾܶˣġ죬ǰܡȺһɫ˸׷ȥֽҴɢˣҲûп־ɥҪټһ档Ȼ̧ͷԶӵȺУ΢ЦǰӰһ׺һڰʧ˺֡ 

ˣٻ˵ǵԵѾص磬˹ſֵӴˣҲͰˡģңҲһֱҲĳҹʱˣԻŶԷһУǿֵοƬΡ˴ţ˵ﻹټգЦŻǿţе넡еıеϲͿѺ޸ˡ 

˱ȲΪѹһĽϣȴо˿֡ȥһҪҵƿڵ£ǧԺһڳţϣ 

ӭãҵһǰɣ 

Ծſ죬ô֪µ֣ 

˵ôˣҲʶЦЦˣ㻹ǵҰɣ 

һ磬Ĳʶ¸ո뾩ѧѧϰȴƿ 

ıһˣѷ̫ˡʣģһӡûˣЦҡҡͷʣأĺѡҡҡͷʣٻܼǵ˰ɣ 

Ķʶϴ˰ɣ¸ˡתҪߡ 

Һ넣넣ǵ𣿡 

гɣȻļкۼΪϴԡʱղԼҲˡعͷ넣㯵ҡ 

ǵ𣿡׷ʵҡҡͷ˼ġ֪ӡģһһ߳ȥԶʣдûУʮǲһֱȵҡݸһЦתˡ 

ص⸮һúЦҾȻγϷˣҵȡܵأ 

˿⸮ӭ¹˵Ҫ빬ϲ⣬һӦǻϲҵˡҸ߸ȥȻûнӣҲܲôࡣ˹һжûб仯̤ѩ֨֨ö̫ȥ˵ϲáţ𽥿Ҳ𽥿˻ϣࡣ 

һֱң˵һ仰پֻӲͷƤǰûǨŭңǣֲµĻɣչѴ˕iˬдţšҴδ˲á 

Цϣ΢֪ʲô飿 

䲻ȵһ²ܼ𣿡 

Цңҡ 

Ȼİȵ㻹ʲôҵ?ĵӱ컹󣡡 

֪ã򶨣㵨ǻϸģҲŸʥǰһС 

ɫ䣬ֻһôޣô£ 

Ҳһݣȫ󴥵һһ£ôأؿƿأô֪ʮˣҡ 

˵꣬ϵʮꣿôˮ˭Ǻ죬ȻǶ˵һ֡ңô谮㣬ҪŮ㲻֪жͼȻޡ֪δĴ֪޶ԕiˬమȴıչ˽ͨð֮и޵飬滹£ǵ͹㣬С㣡в̣ȴѵɱйߵĵز 

ʸڷϣ޵ϣ޴£ҪС˲ԣ޴° 

ɫ࣬ǲײĲģãһˡ˵գԱߵů߳һˡ 

ҼˣңҰٰεСƿԣϣǧҪסڷ磬ôȥ˵ɱͷ㴫ˡɫ 

һʣ£㻹ʲô˵ġᶼûˣʲô˵أϼŭתĬˣǾˣ޻һϣϣġ㾹ĳ£ 

ҰͷŻϣû 

ŭµ㻹˵û 

һСҲҪ˵ˣҲϣ֪֪ĸ˵ҸΪʥİͻĸ˵һͬһѪи飬Ϊλ͸ͱ١룬ΪʲôװiˬΪʲôأΪҰǣûʧأһˣӶ߶ʲôϵiˬͲҰһЩһЩˣȥҲڹУ޶գɵصĺʲôܸıϣ㲻ùңһɵġҲһһ˵ 

˿û򣬡ָޣףƸޡ㲻iˬô㲻سȥλң 

ҿ޵ٽֺαشǳ 

ϴŭֱŭɶȵȥƳնס 

һ֪ϵ̲סԾȻҪɱңһμǡдСҲһģôɱң 


102

С̡򵹣ߺϿϿƷﲻѽ΢Ը⽫͹ְĻһɣϿֿҡ 

ҰԹͷܻ̰ģϾжãĿ־塣ҶԻϵϣʱ˿ֻ̣ǵûµǧ㲻ãȴôҲ벻µһˡҾ֪iˬˣͲٳңʱϴ磬˯ڴߣҽ£Ϊiˬ뵽㣬ί̲סȪӿ 

ϵ޵ϲ㣬ȴ㣬ġ 

ҿ޵Բ𣬻ϡ֪һֱûһ˼ηĻʵۣǰˡ׽羴ȴô˺֪࣬ѹҹ̾Ϣߣᣡ֪ΪһҲŲΪ˵ʹ࣡ 

ݣǸŭˣҰˡ֣ԵĽ˳ȥд˿ֻΪˡϵ޲ټ㣬ޱΪ볯Ϊ٣Ҳڿ⸮ְȥɣ 

л˶һۣ㲣˲ϣʮ꣬ް׷ͽࡣҲٿת˹ 

ûٻؿ⸮ôΪѹҲټˡʱǣȴô뵽ֳ˵ȴ£һڽĿĵţȫԼһУҲԼĿ֪ƣ۵ߣҲʲôطںηûңҲûңҸ˭Ϊ˭𣬲ٱĵİҾһλ꣬Ʈĳ䣬綫Ŀٰ硣ҷԼͣͣһֱǰԭתȦʲôϵأ 

һµĴܳܣҲԣļû⣬ҷԴȴܲôôһϮѾޱϲ̧ͷճ䣬ܷ紵򣻵ͷԼ硣ûϳң˰Ǯ׸ңǵؤںˣʲôںˣ֪Ĵε 

糿ҹִӺҹ糿ʧȥеĸоˣɣ˵δǼ¡٣˱Һˡ 

Ҳ֪˶ãǸϣߵһլԺǰİҹ˳ɥĵҲϰײЩϤ˾Ҳ˭ˣͳ΢ 

Ҳشֻ˳˵ˣŷѩ̡ 

ͻȻһ˹۾ϵҡŷҷƵܣҪôôͻȻ峿Ǻúõĺ˵𣿼ҶסңһؤҲȥʲôط˼Ұɥ¶è룬ôôнֹ 

ȫûæץסʣŷѩôģôģ 

ҶôǣǶģĪˡ 

ҵײײţǻûзŹҲټļ˼ҡ߳Զ˳ȥĹɽΪңôĻԹͬʱҲһͷԵڵأʧȥ֪ 


ʱ򣬲֪Լ֪Ǳ˾ˡһŮӳǰ£ˣԲҲɼҶǧǸÿһԸģҲԸ⺦㡣ԭң֪ҳ㣬Ϊ٣Ȼͼȥ˿⸮ദôʱ䣬İ㵱أ 

гϿҵȻһ˿ԹҲûУһʼҾûаѻϵַͿúأ֪׵õĶҲʧȥûԹңΪʲô 

ʵҸʲô֮ҼСŮһֱҶܺáҿô࣬޼ƿʩʱԸû뵽һһв̣ 

ѴˣʣС㣬楰ɣͷͻȻ⸮м˾ţ޴룬֪˵ʲôá 

⸮㺦ôһ楡̾˿ҲˣɱҲɱˣƫƫɱ 

ǣڲǸõĻ𣿡ұĿʡ 

Ϊʲôˣ侮ʯ޳С𣿡˵ҵҲĥûˣʲô˼ 

ǣ㲻ɱңֻҪң죬Ҿͻᶳ˵ 

ңǷЦݣȻתŨҲЦˣҲЦ 

û뵽Ҫʱҵĳ˾ңִǱѰʲôתأȻ˵û˼ˣǵķ꣬ԹԹŴͿʼˡһڤڤа𣬻Ǿ넵ƿ֮У 

ס⣬֪ɩ֪ǲҵġ 

極İɣ֪㣬Ҳ̸ϺҲˡʹǼ棬Ҳûʲô˵ߣϵĿĲ⡣ɩɩһģûκ˵ءһˣ֪ҰĵصͷôȨסɣ 


103

ÿңĵضȹƽعÿһ죬޹ҰÿܰǡȻ򵥣ȴƽáʱʱԺ죬ԭǺѣкܶ໰⡣ԣˡʣʲôʱŷ˳ף׼ò˰ɣ 

һЦҺױΪ㡣 

һ㶣Ϊң 

ͷҪ𣬸ѶϣֻпԼˡҺףȨơǲʱԣĴŪڡ˵üìܡ 

ʣôأѾˡ 

һЦ㱾Ͳ⡣ҺѾ˻ˡ 

ҾΪʲôһˣӦúúðգȻˣڵġ 

極֪ǸˣҲܶк˶и飬ǲǣ 

ֲˣŷȱٷأ楲ʶܴδŷ޵˺Ƕôﰡˣֿ֪ѵΪǧŲ޸һԼϲ 

ʱŷһرܵ棬̲ס͵͵ȥŷ楴еġϣݡû˵ʲôֻһЩ״ʡŷʧȥϲأΪһ٣ʸҪʲôˡ 

һƬţûЦҲû˵һŮ˾ˣʶһֲпᡣ˺ʱȴֺ޵ҧгݣֶȥŮ˰ 

⾼˰ɣѾأÿÿæµοĺأһǳϦǶæţܻ˵ǵء룬һ⾼ˡ 

ԷʱҵԺＸûˣܽ˵ȥɣСȥ֡ 

ҡҡͷȥˣôˣȥʲôѽ˵⾼Ρҷˣϲˡ 

ҵ⣬ðɣȥŪóԵЦŴӦ 

һֻܽţ£ȥɣҼҹӣϾȻ΢ǰ˵˼ڹƵûţԼˣǼ˶࣬Խ֣ȥɣֻҪ͹˲һȻ˵ʲôҲϯġҶ˵ˣϻأ֪˳Ϊġ 

ţﲻסˣվûҡǹǣҳȥ⾼Դ˪Դһ֮ˣкö֮ٵǴãߣ˵ңֺοûȤѵĻ˼ǰ󣬻ǲȥˡ 

ߺһڷźͻദһĻһĻһλߣݡײ֮硢ƷԸţʹЩͣҲֵ˰ĽģԴԴһ㣬ԽϣҲվ治֪չʲôãһں˼밵ʱűƿˡ 

˪߽ݷ˵⣿û뵽ˣ๫ϧ㡣ңͬһ㡣˼˵һţȻҵסҼңַĲۡ 

æ͵ˣѾҪ·ߣ楲ģžһҵϣûм๫ 

˵ô楣ˡѹ⼸๫Ӱԭˡӣʲôôأ 

ҴԽôһŮأ⾼ԶҲԭģˣңҺ⾼ûʲô 

еģġ˲ɸ֮£ѵϣȻֿ޵Ѿҵĺӣסʲôأ 

ҴһǺӾȻɱġһĸףȻµ㶾֣˵ɷػ˵ĺݣ 

ҼȻҲסԶסҰɣ޵ñУ԰մӻͳذףҴҴһ̫ˣ޷رܡ 

ȻӲûд̽ҵ壬ǵҡססˣѪϣضǡ 

ΪҵһУǰˡһ⾼˪еأذ׽һѱס˪˪ѿڲԣָ̧ң۾ҡΪһĲôٿȻ׹䡣 

ʱһֻѿ֪ӵˣ⾼Ӽ۾˲䲼Ѫ˿ƴĴ󺰣⾼ĲκκεȰ裬һҵš 

ңû 

ص£û˲楴еذ͸ɩɩõģ 

⾼ɫ˿˪ֿ˿ǰҡãȻˣҵǾΣյĻ£Ļ£̹ǳ޵Ļ£һжҪʧˡ 

⾼԰׿ݵף⾼Ƿһ⾼ҶȥһҸ⾼ǷֱǷ⾼һжѳˡ 

͸ҵ壬˵˭ҲǷ˭ˣ 

⾼˫ʢᣬΪʲô㣿 

˵ֻúõȥ 

ģġ 

˵ҲûǻؼˡҺؼңҵˡҵϢѾʮ΢ 

⣬Ⱥһˡң££ˡ 

ǰģˣҪ˵ʲô˿Ҳֻнؿ 

ᣬ׹䡣 

ҵĴ˶û˵Ͻ丽ʵҲ룬Ů 

ˣŵؿҡȻ򣬵ϣ㣿ͳ 

ͷҡͷֻ΢ĶһƤԼҲо۾ȻĬϡȫˡ 

Ŭ˵ϲģǣiˬУ࣬á 

롣̧֣ȴеδйģ˫ȫľѶһץסҵֻ֣ձ㻬 

£¡ 

ҵ۳صرϣ߻ڻʵ۵ĺǷ·ѾʲôƮƵġﶼãǽʵɫϴƯסǰзӭǰǴúԶԶҼ뿪ģ뿪ģԶȥһƬڰ 

ˡ 


104
˯˳һʵ˫ۣһǧ꣬Ȼһµĸо죬мƯƣϡϡɢšҴӵվһ߼ʵĺˮұһƬ֡ƺǸµ滷ˮûͨ԰ҲûдֻҴͷɥڴʯͷϣ֪ʲôطҲ֪ûлؼң 

ԶһˣӲߣֲеģԲεҲƵüĿ㣬һгͷϴǶʯñӣװˡҿǷû޳ˣҵĻؼҼƻվʧˡ 

߹ңʣĹŮ𣿡 

ǻʹô͹͢ôԵһأ˳Σ̷᣿Ǭ¡ֻԼ£û 

ʣĹģôû㣿 

ȥʮ꣬޶࣬˵ҲºͣһɰҲ֪ǡǡǿɰɣҲʣʲôط 

˵̨ 

ʲǫ̂ŵ̨֪ʵ۵ĵطѵҲʣǹ𣿡 

ҵǿϡжɣͷ䡣 

ҼһУٽһˣǾϷԳΪʵˣ治ţ컯ôŵģΪʲôôӰңҵĹŴ֮ûûнұϲӣ֪޳Ϊ˻ģ 

Ҷڵϸޣסʣ㵽ʲôˣǫ̂ģô֪ 

ҲᣬƽϢվͷָֻɡ˵̨ϵ˶Сѣ֪ɣҳأǻ¿û˵ҺġҪ˵ʢһЩСǲԾ¶ǳǳĻЦ 

ҡҡͷҾ֪ûŹأϲ˵ʲôģž֪ˣ湫ָġүһѣүŮҲֹһ˵϶֪ˡôģʡ 

Ҳ룬Ц˵ġһ㶣Ȼš˵һûţû˵ôģȻǷˡˣ㿪ЦˡأǸϷүǴ̫󣬹ʵ۵Ļʰְ֣빬֪˼ǱȽϲСӵģס¡ڹ棬ſһе˼ȥˣ±ֱ֪ôľ͵ 

ͷȷŲɣǱͲ˵Ĵģ⴬һΣҪܻȥ 

ԾЦʣô죿ںö 

˵ûʱѹˡ 

ҸżزȥС´ѽ 

ˣŷЩԵİɣ 

ҼǻϽȥ 

ǴһʯһЩڴСǻģԴһµӣС̷˵İɣҲǸ֮ˣȱʧϣ˺ȥ 

ң·أڹûм 

γ·ҪǼŽأԭתһȦÿеĿʽ 

ÿ˵ 

Ҹ˵ʣʲô֣ 

룬Ӧý؜ɡ 

ЦӦýУ˽𣿡 

ͷ֮ǰңԺͺ٣Ҷǲˡ 

ҳԾ¹ٵģ 

һԵĶף̫һ㶼Ըһ¡̫ġֵ؜̷ϵ𣿡 

һȻ֧֧ǡǰ 

ҿ˿̫ˣһš룺؜е죬￴أǸˣǴ̫ߵôԣǸӢǻˣҲܺãܸоеˣҪúóһ٣ԡθǧꡰȡٺ١ 

߽ŷۣöóԵġмȡΡз࿴ʲôСˣܹʮء촽ҪץͻȻ뵽иأҶװ˰Ů಻˼ͷص؜ģȥһ¡ 

Ҳʮسȥˡ⸱ֻ֪֪ˣȾͷȥԻãһԸˡûֿ꣬˿ȫСķʣɫƤһִ㡣ҲÿӣһСԴƨɽСϴ١һߡ˼ڣﻹģջѼֱҷˣЦųѼȣѼʵ̣ȶ˿δһȥһڡ̣ǲ˷Σҧ˼ڣһԵ³ץһ黹ûеĽ⣬áСԣϥ룬ıߵĲ˶Χڽǰץмִ칬ĸо⣬һηֵ´½Ȼ©֮ЩŪúܾµӡѮ˹ζ𽥾üȲóˣûζˣҲԲˣͣö֣ӡܳԵ̫Ҳȵӣϡﻩͦ֡


105

؜߽һ֮סˡֻǽ壬ҡӡǡɨʣ㼸ûԶˣ 

һҡһվȣһѽҷסЦûһǧ꣬Ҳа˰˰ɣЦεҡҡͷ߳ŷ 

ұ߱ʣʵҲס𣿡 

ͷȻʮˡ 

˵ܼһСҲС 

ʲôһǻʵۣȻӹܣǸܡ 

ɫҲͰˣߵˣҲļʶҲ̫ǳˣҺܳҾһΪˣʱΪʧܾĨɱһйĹ֪ܶ࣬ǴϿġ 

ʣϣдˣ 

æ˵ġԲ˻ѡ 

Цûϣ 

һΪʶأʲôϣ棬λʱһСҳˣֱ̨ʵȷе˵ʱһûҳΪαһʷˡ֮һٶꡣ 

˵ܼһ棬ұ޺ 

؜ģһ㿴ġ 

һȸԾлл㡣ôб죬һǻߵ̫ࡣ 

һ⻰Խ˵ԽףǺ֡ 

Ҿȵؿ㲻̫𣿹˳˻϶ 

æͣҡܹܣܹӦйܽС̫ࡣ 

һȻԭǹ̫ȨƵֵˣ˹˹ģмֹ֮࣬ô̫أҲѹ֣϶Ǽ̫Ȼ˭ԸѺأ϶ҵҲ롣؜ҲֻŲ˵ 

ȥҿշӣ˵̨Ȼطкܶû˾סķ䣬һ㼫ָ̾ʵɹʮʱ䣬Ǻεȵļįʣǹꣿ 

ֵ۹ңʮꡣ 

۾ʮˣ֪ǹʵ۵һ꣬Ǽˡ 

һЦģһűǡ˵ȻЩѹǲ؜ԥƬ̣֣궼֪Сģ´ŭҡ 

Բ˵˵Ǵġ㲻ǰɣ£˵㲻ȷ󡭡㲻֪ԼһΪʲôأΪʹãϤĶȻڱ˿ҲͳİģҲһ㿴Ҹ֪ģҾͲһ֪һѧûҲ˵е 

ʶ۹ң飿 

ҴЦСʮˣͿʼѧǰࡢСѧѧǹʵ۰άºΨһûбϳľѧãԣǾʦѧõʽѧУ 

˵֪Ļ٣ôС 

ЦСĵطɲأһһƵѧʶԨ˰ɣ 

ãһɵķǰдšԪ˵ȥɣ 

ģʡ 

סĵط 

ҰЦ̨ķ̫ˣһ̫ܹҲסôģϲû˵ʲôȥˡӭȻûϽģȸСȫŵľεɶ칤ľʵ·任Ҹʹ˹ƣ¯ɢУӵĲҲǱ߽ġһţ؜˵ߵҵҺ鷿 

ҿߵӡȣܣռһǽǧ顣һŹʽ룬ķıӦоС߹ȥ飬ʣЩ鶼𣿡 

ǵģش 

ڵ˵ʵ治סġ 

̹Ȼȷʵסġ 

𣿡ЩΣ治ðȾż뷨ԱʹǸ̫ҲӦƷλǽϹŵֻңԸڵԸΪ֦쳤ؾʱ˺޾ڡҵ⼸ּաԡŷֱ壬Դ򰾢ּԲ󣬷ͦ߶һ鷨ҡ 

؜ǽϵֲ߹㿴ʲôأ 

Ҳʣ׾׵ġ޸衷 

ԣͷ΢Ỻǡ޸衷 

Ҽӡ֡؜ʣдģͷδͻȻʲô޸пʵȷ룬ÿ̤̽ʫԱ顣Ҳдġ⡷龰ֺεʱѱѣٻУϵ˿ɻʼɡ޸ģҹӦ¹⺮ȥɽ޶·Ϊ̽ 

؜ղסҲʫ 

ƵȨʫԹʵ۵һƬ飬Ҳʾ˵Ķһһĸ飬㲻ˡҰ̾Ϣ؜Ȼʣôˣ 

Żع񣬡СȴⷬʵˣһмƬ֮ġ 

ȫ 

ǻʲôЦʡ 

ҵͷᣡ


106
֪೤ʱ䣬һ̸ֱ۹ʵۡȻ⴫Ųһ곤̫߽صүš؜ֹκ̫໰ѳڣֻ¡ 

ҴסˡȻǹôû뵽ոջ˵ô࣬಻˼ڹʵ۵飬ô؜¾؜һʱھΡ޷Աҧס촽ͷ͵͵Ҷ֪˵ʲôã̫ˣ 

ܺ˼£¿Ҳ㣬֪ҾǡҾǹ㻹ҵûƭ㣬һʼҾͰָˡ 

ͻãԽԽ޵ݣôôϹʲôѧ˵£Ҳó 

ҲЩΪ飬֪˵ʲô߳ŭƭңʲô˵ˣͿҳҲҡǴĵģ 

֪룬֪ͰҵʵۡҾͲˡ 

Ҳ飬̨סʮ̫꣬߳๬Ůûмˣ˵̸ˡڼįǻûʧġţҲƽ࣬Сʣ㣬ǻϣ 

ЦֻǸ˵Ļʵۡ 

ǡʣǹʵۣ 

ҵı飬ʧЦٰ 

е仰˵úûɡ 

Ҳܣֻʣ㲻ˣҲ˵ˣΪ̨ϵסתתûˣʡ 

ʮꡣ˵ͻȻϵһ˿ͣ϶ɡʮꡱ뵽һʱҲ֪ôƺԼסô䷿Ʋƣ 

΢΢Цһϰˡ 

ʣϰסӣϰƣһЦʣߵ˭ס 

˵ûסں󹬣Ӧټ󳼵ĵطòˡ 

ҵͷãҾסǼ䡣 

һǣ 

ԣǣ˵𣿡 

ЦˣΪʲôأһ٣ֵ̨͡ 

ЦʣĿˣ 

ش𣬡ȻǷԸš 

̫ŻææؽߵͷүšŷūŸūŸ 

ʣܹܣΪ£ʲô£ 

ܹܵүٵ֣ʹ̨ūҲҵүһֱᳫڼ󣬼⿪֧ūôģ˽»ǲٰţǰͿʼޣ׼˼ʮүСˣͣ˭롭ūһŷɵˣӵĲһӱɣɡܹܼһˣЩ˲ǱΪ¡ 

ûЦ̡ܹܵūǵһ˼˷˵ү 

˿ңԴ̨ܹܵһֻ󡣡 

ܹܵϣǵжѽ 

ǿţֵȥɣ£ȫǡ 

ܹȥ 

죬Ц΢ɤ﷢תͷң㻹ͦܳԵģŷüšһ仰û˵꣬Ҳֲ֧סҶ˴Цһ룬Ҵսһƣ̲סһЦЦŮ̫ҲЦһšֻʼһֻȣ飻С̱صҧһڣһСӡɱ棻з˸ǣȴûжЦģѼƨɾȻҲҧˡ 

û뵽㰮Ѽƨɰͷֲ֣Ҫȥըһը 

Ҳ˼ƣôģϡͿѸѼƨҲȥˣҶûԳͷֲֻ֪֣õͷСʳ 

Цڹ˷׷״룺үٵ͵ԣôˡ֪Ҳ͵ԣӴȥҳԵģӦһǡеĴݡҡ 

ҴӲһ峯ûᷢĹ¡֪ٴΣұʵ۵жÿһζܼŮıϲƸУϲ˼룬вȤҲδضȤ֦ڡ


107
峿һйŮϴˮǶ̨Ƕ˵ƽʱԹʱһҲδ˵һ仰ûп˵ġ˵ĻǰĶࡣǿóĸˡֻϧֻס죬ԺҲˣʱʵֻǰ˵ʱЩȻѹ 

ùţңҸ磬϶󣬼档Ȼôʶ㣬Ƕһ˵Ҳḻˡ˵һЩ鼮˼ҿӢŵġز׹¼˹&#8226;ĪġаɯʿǵһЩ˵鶼ǳãҪʲôʲôȫûڡǰ翴úԲд̵Ʒ 

ҵͷʾͬ⣬ʣûпдġʿ¡Ҿ㣬̽Ѱ 

ʧܸգ»ǳЦˡ 

ȼ֮ô֪ǶۡǿΪ顱ʱһʱƵܷ⽨ʷǰСΪʧܣĨɱһйԭڵʱѾԤϵˡ 

Һһû˵ѹȴʲôҲˡ˵˵İɣҲԹɫص꣬ÿհּǲǷǳģͬʲô£ 

Ȼ⼸仰ϲ˵֪㾹Ȼ֪ÿհּʱ˺ܶ£ũܾ֡߻ߵ·ܾ֣·ɿأóվһǵą̃·֪ΪʲôûţܶˣҶǲˡˣһּ⣬׼ؿѧᡢݣ̭ԱΡֻһ㴥ŭ󳼡 

˵֪㻹˰˹ɣγʯİ˹Ŀƿƶȷϳˡ 

ЩԣǴ˾ʦѧãҲǱ䷨Ψһֹġ㻹֪𣿡 

ҵͷγ˽⣬֪ʯ֪͡ŷޡöأ 

˵ص̫ˡһƷλδҷǳ֮˵顣Ĺʱ̲סĳ羴㲻֪ĹжྫʣֻǺ֪ǿϧ˵ţȲط䵹Ҹҿȡһ½УϣȻ򿪣滹ӣҲʹȻ𾴡 

һѾƵֽԶһҪƵģûװѹȻĽıʼҲʮֺÿֳ֣һδʡСĽøҿһŮӵױ飬Ĵž׵Ĳɡ룬ҲһλľˡγˣΪŮȴ嵨Ϊһɵ˸ԸϹ˾ն״ʾ۹ޱӡҲڴҪһ״ʣһŮӣռݵĵλ˳ޣزǵ֮ǲֻܹд 

 

ĪԴ־ 

Ȼȥ 

쳾޶֪ 


ׯԸ 

Ϊ 

Ͽºǧ 

΢һ 

գҲסˡһʱ֮շת䵽УĪڤڤаţʲô 

ʱһ飡֮ȴޱϲĵıһݳȻľ硣Ȼ˽⡮ׯһΡ黳ЩһֱӲдʱ˴Ҳǰ衣ǵ뵽״ʺдˣҲûʲôˡʲôԹأ 

Һʱ˿̵ĸܣûߵһҲ֪һӦôȹͻȻͷŷԭ֪٣ϧׯɣׯδԸʲôãǸڣããǧ꣬˭ܣһʱģ΢ġʷĺ嫣ǵļƽԲλࡣһζѣΣžΣѺ֪ôЦ 

ң㶮ĶΪûܶġѡ 

Ҿţ룺̫ˣִΪֻƬжȻ֣ԺȴʵڵģҲ˵ᣬֻĽһſõֽһ״ʡһõĹ£Ҹ쿪ǵģ쿪ݴʡȻһ߰˰ǰŮӳ羴ͶأΪĶ֧ƽį˲ŽأֵףˣǸף 

Ǿص٩˵һ⣬˵ֹܵȥˣУлЦл䣬Ҳг˼һǺֵܿġ˵ʲôֻҪһ̸磬ҾǡۺִγľĻҲû档ʹ֪ǼٵģҲЦֹ˼Ҳ˵˷ 

ǿֵʱҲţֻ죬еĿֶͣ죬Ϥ̸ 


108
⣬ǳ죬⾰ҲﳤųƣʹҹҲϨҺ͹ڴǰͼȴʲôҲһƻ𡣹ǸʲôǲϨƵġ 

ԣй߾Ϳǣ뿴Ǿ͵Ϩơν²ȫֻкڰԳĹǲǺƯ⣬Ȼ̸ҹգЦǡǶգһ㡣 

ƣչŹصɫǧĴ˵ʤš׷ţѵֻΪһ˵˵δҶڹ˵һ˵ִ׷ѰȴʲôҾò˱ֻ£˵壬һ־񣬸ľ񾳽磬ΪߡǷڹҲͲҪҪǸ˵Ĺ֧֡ 

໥ԣܱ˴˲ԴĽֱ⣬˱⣬Ȼ꣬ȴֺα⳯Ϧദ 

Ŀ⿴Ŵ㶣ҿ㶷룬ҲҲȥĳʱ̣ʧӣüĿʮַ۹¶žӨҶĸ鼴ԕiˬֲͬڕiˬȻֻж̶̵죬ȴں͕iˬദʮꡣ֣Ư·;УΪǸϣΪʶĹеǣҲΪȷʵһѣʹֻ졣 

䷢ҵЦôң 

ûЦŵİһҾҪˡ 

̵صͷ߰ɣﲻӦġ 

ҵͷԸߣ 

ңһʲô˼ʵϣڱѾˡ죬Һܸˡ򲻿Σյġ۹ת 

Ҳ˵ҹڰž֪Ǳסһʱû˹ߣֻϡԷǕiˬһ῿ļϢһᣬڲԣǕiˬҷϣֻ 

һҹھû˵κλֱɫ΢ſһСۡʱУĻصԼϴһȴҹӵС 

ʵһҹߣֱ뿪ӣټ¡ǻʼṳ̂һڵȴУֱһĻ 

ҳţԶԶڵĹڱţǽϵֻһǰֻмѣȴԸԶ߲źáҲֻмϡҵ 

תȻ΢Ц𣿿ȥɣԽֵνԽѹˣָֻʮĹ¼šҵۿתҲΡ 

ǿ̵ϣҪˡͷҲң˵ͷתȥ˵ģһδʲô㲻ᡣģҲߵģǲٻͷҵ˳ͻȻо仰˵תУܵǰͷûҡʵ״дġһ᲻ƫеֱ 

ûٻͷ⡣߳Ԫģȴо컹ġסˮ߱ͲԶʱͿߵ뿪̨о󲻵ľʣֻҪһȥվͲ롭ǣתʱԺһЩƬΣһЩ棺 

ִʱһȥΣһꡣҼҪȥʵ۵ĹһҵĪļӿڴ֮ǰұԹʵ۷ǳʶˡԹʵ۵Ĺ餺Ա߲ŵ¡ԣʺվԭϸ롣ι۵˲࣬Ҷ۵ưȥûפͣɭĹֻʣһˡ룬ҳ羴ġܲҵ˱˯ڿĹУѾһٶˡƽϲˣΣȴĻʺţȻ֪ģ˰ޱ䣬˽˯ŵĹҲңڰҲĻǱڵعĳ䣬ƮţվߣֻҿѡһˣѾһ֪꣬Ƿ󵱳ǰӢݣ֪׳־ǷѱĥѱĬȴֻ֪Щ˶֪˭ʷһ 

ҸŻĹ餣˵ʵۣ㻹ǵ֪𣿡ϣõӰ˯һܹ¶ɣÿϧĲͬޣҲͬѨҲ֪ڵʱǸҰݵʲôɫ룬ôױȾ룬һǸߡѾǵˣźǰɣǻų羴㿴ģܲܺ˵仰ֻһ䣬һ̾Ϣҵ˵ţݵ֮鴫餡ʱƿ׸ǵĳ嶯ֻһ㡣Ƕܼһ棬ߣȴ˱ǧɽˮҪԶ˭Ҳ˽⣬Ҳ޷ġ 

Ҽ·ҾԤУᷢЩֵ顣Ҳ뵽һվĹǰܼǻٲںڰ˵Ĺҿڤ롣̨ʲôûɵļΣȴҵãΪ֮տո˸еˡΪʲôΪƽΪ֮ȴԶ֪ˣҳȥʲô壿һȻˣԻű񣬵֮ÿһЩһ˿һİοҲĹаˡ 


109
ԽԽע⣬ҽ뿪ˣҲŻһأ 

ԽĿСԶȥһֱϣټҵӰ̾˿ãת뿪ǵعͷʱ򣬿ЦݡסˣҺһŻع񣬡㻹ûߣôûأûϴ𣬻ǱǷˣԽԽױʰְַص 

˵㲻㲻𣿡 

Ҫ죬ٹɾȫˣ 

Ц죬¡˴ߣꣿҲ 

ʲô졣 

ɵϣ˵Ҳˣ԰գ߻ȥ 

ôԣ㻹ôᣬôأⲻǻʹҲǻʵˡĳ 

ҵЦţȹ£Ը㲻ǻʵۣҲǿ 

ͣסŲЦôǿأ 

һͷ˵Ҳ룬ĸ̨֪ͨ 

㲻ǸʳС 

ţʡЩ꣬ûȥǶûгɹһŮô׾ٵ 

㡭ôģ 

ġʧ˷ɣߣ˵ 

Ҳš 

˵Ҳ֪ôģǲǸţʵϡҿ˿ãı飬£ǳԽһȻȻԵİţľ 

£ңҲ벻׵ġܶұڹһҪŪס˭ôģСΪʲôҪܼС 

Ǿһˡ˵ 

ʲô 

һǰʲôʱԲԡ൱صʱǿռĺתƣʱ𣿡 

ң˵ҵһһǰ𣿡 

ʮָˣͷǵġ 

ò˼飬ǴϵģҲһЩ鼮ľǴԽʱաڴųı仯ͺܶضأżȻ󣬱۸ɲ⡣ 

Ȼܹף̫ˡ˵ʵϣǴһȻصδ峯ġ΢΢üȻ˵Ҳǣ治ðôӵͿˡ 

Ǳ߱˵ҵ߲ˣҵļһ뿪̨ûеطȥ㲻Ŀ޼ҿɹɣĵ˰Ұɣ 

εҡҡͷЦϵôôף󲻳ⶼ 

ҲЦ˴˱˴˵ȥûţԼŰأ 

ֻҡͷֵոҶ˵˾ʲô 

һ㶣ʲô 

ǰ˵Ǿ䣬״дģ 

˼룬غԼ˻ʲô˼Ц˵״ʡҲȥγλдʵĹݵͶصˣҼû뵽¾Ȼ 

ϲ۾ﶼŹ⣬æʲôӣʲô£˵˵ 

Һ֪˵еԼǸʣ֪ٹ¡ 

ֻ֪¡ 

أ˵ 

һЦһдɫʣһȥʮ˷ 

ҵͷȷģ󡣵ڶ 

ڶǳȫһԽ򸾣ɷѰӣڵԲ 

һԣһ벻ԡϲõĽǾδ֪ǰҲܡأ 

ǣһ˵Ѫ˵ģѪһŮ峤Ĺ¡һλŸɮרķ𷨣κĸţȻһ죬һλٲƽܿգڲһԵУİĹϵķײλѪš̤ɽֻҪѩз㲻ǰ 

Ҷ֪дһΣ˵ĸɮӦǸСаɣæʣˣ 

λ״ʵĹѪǺѣָ£ɮڼѪšΪ˲ɻ䣬ڴѩɽУ 

̫̾ˡǼ٣˸жġ 

ֵλɮѪŽߣȴӲֻһ˲λ˼棬һ¡˵ѪΪҲδޡ 

ҶҪˣȻ֪ﴫɷ־Ӷ࣬ǻǱж۰߰ߡ넣넣ǶôĻ㣬֪ûңûǵġǧ֮ԼûаǵĹ½ĺźֻؼͣҲԵټһ档Ǿͬ¶ɢֻڻѰٱ˴ˡ 

ʣʲôأ㻹ûشҵ⣬λﳤʲôӣ 

Ҳ֪˵λֻ넵Цòڵ۾ģЦҲߣıӴǰԵúƮݣסʲô£ǳ棬ؾ书ǱԵӣգ۵ʱ򣬶ôô˵˵űзᣬʲֹ 

Ҳʮָп̾ϧҲԵһ档 

飬ҵһ㡣ֵ޷Դֻȥᡣǵһֺ٣һҹɫɺϣڴͷһ£Ҳڰù߾ǿǸоˡ͵ҵձ£Цˡ 


110
ס̨һʵʵڵദϿģоͬûôʥҪϸѪ⣻ûôǿҪϸ׶顣ǻ 

Ҳҽ£޻ЦŪЦԷǡһǳί˵ŮˣڱȽʵ£γڼڹѵͷǮޣҪȰοʶ㲩壻䷨ȷ룻϶ð̤̽乬д¡޸衷͡⡷Ӣˮ 

ǽζؽľʮ꣬ڲһ˵˵ǰ˵˲Ļԭûͬӹ¡ԣʺҲûУšֻѴİŮ˷¡ԣĽ㣬ǸŽС±Ůˡ˼ţ֣ˣűɷӡµĹŮ̫ȡЦϧûиϸµǲ飬һҡ 

ʱһ͵͵룬£һ˭ҸԸ˭鵹ùһİİ˼겻ĸ飬ʣҲ˲¼ɣĮ¡ԣţλ߸ϣܹĸ̫ĳ谮ȴ¿һֺڶԹİ޹Ȳö裬޵λԣһʥնѡãҵԸ񲻻һˡһ³ª˼ģٺ١ 

һϣǣ¹͸ҵĴϣԼĪʱ֡ƿһ紵Уһ˵Ļ㡣һƢ泩Աǹķ䣬ﻹŵƣڸʲôһӿͷҳӣĹˣƿķţȴһʹҲص΢Ц 

ҴŮ·һ裬߽ȥ谵£ڰǰԶԶıӰרע̾šһǰУʢ侲ӣȴڲסǹ¶顣ң뵱꣬Ϊһ֮Ǻεҫǰӵڻįˡ 

ҵһ裬үò衣 

˼һû뵽ô̽ʡֻͷʾ⣬΢΢ȥϢɣûҡ 

ڵҹˣҲЩϢɣ仰Զģܺþû˵ˡתȡ£ϣѾȲ죬ҪӼ·ǡ 

ãȻ˭Ͼ֮໹·̧ͷңȴǿտյģһʱûϳȻֵͷصԼ硣 

ֵǰչȻͻպ󲢲ûϣֻҪžϣϣгһ졣 

Ȼ̧ͷҵۣ㡭˭ 

ұϷŪһ֮£Ҿش˭أϣô 

˵ 

ҵǣ˶ʮڹп˶ʮ꣬ഺľˣͷҲˣջûеȵ㡣мʮأ㲻ϲңֲϷŵҡֻϲãΪӲ˽ҡ 

޴룬ôˣ 

ҵѵ㲻֪ʮι㲻֪㼸֪˵Ĵڡ 

Ǻܶ㲻𣬿ǣҲ޿κΡ 

ҷ߿صĴϸ¡ԣʺأϧֻҪһ㣬ЦһЦҶǵáĻǵãǣһֻǵۣûЦҳһҲһӣ޵ʱ򡭡⡣̫Ͷˣûעı仯ֻΪ±ƽ룬ʱҲ˵ⷬġ 

޵ʱҲÿ뵽 

ǵġ˵꣬оԾſҵѸޱȵĺˡ 

ҵͷٿڴ֮ǰҶ֪ϻк¡ôңϵˣһҵ֪˵ʲôЩ̡ã΢΢һۣڿҡͼӣǰ첻 

֣סҵ˫֡ȫÿë׶һ˫ĸоǰйȻܿ죬ˣ뿪ůƺʶʲôʼңȼϣٴαѹȥֻȥ˯ɣұ㲻ˡ 

һ·صԼķ䣬޷мܡôˣ뵽ʲôˣǲұȲǲǣֻҵƴ룬Ҳƴϰһ΢ȵĸоҵͷҪˣ


111ʱ˵仰ǹԡҿܿ⽻̸ײڿԶңҡȻڣȴ·سǡôҲ벻ףı仯Ϊʲô˾ңʱ봳ķ䣬ôˣѶˡǣһʲôҲ˵ݡ 

һ죬û棬ŶԳȥʧȥյĻЦǷҲΪһ֣һֱڵȣһ죬죬죬죬ҲҿˣֻΪʲôĪģѹƲסiˬΪչѿޣΪޣФVΪ׿ޡо𣿱һ֣iˬڵǿģ˼Ҷ࣬ҵֻӾʹϵ´ﵽҴǰĿˡûϵͬ顢ϧɣǸǸ˵ڵǸ 

һ죬ҴȾͻȻһϤӰǵһ֣û̫ֻỽϡԼͷȻҲ֪ûлͷ͵͵ͷʱǱҵġˣ 

ÿ춼ȣϣٿ㲻˵ֻıӰҲáǣʼûмȴΣʧġ 

콥ȥˣҵҶƮ㣬޴ƾ衣ѵҪҲһĹΪġҲ̲סˣҺֲˡƿķţǰϤԶþöİ 

дë֣д״ʣϿºǧ΢һǾƯе΢ʷĽһ˲䷭ļ䣬ǵĳӦԴҲһЦ֮±÷һɣ 

̧ͷңôˣ 

һЦҲ𣿡 

ĬȻ㡭ôʼղҿҡ 

ԵúѣôҺòã㲻֪ 

±ʣ룬ȴȡҲͷд֣Ȼ֪дݡ֮ڽģԭϺܲҵּʣԱߣҵĴֳдһ顣һʱ侹Щˡֺԭһ޵ҺͲţǡѧĵط 

˵󰡣ԣҺܽȻͷ˵ǷŭæתȥرܡҸѵֻһŬӱܣȫûԣʱĥʧȥһбܡ޻˵˳ȥ 

һΣμ꣬μĵȻûʣȴڲȥį᯼šĹ죬عڶ죬ͷʪһƬ 

磬ܹܣ˵ʵЩһֱ̫ãҡ˵ҹ̫ٱټ˺ܶ󳼡ʵҲָˡҴʧɫֻ֪һصǴ󱦣ȴ֪ȥֻһ졣 

һҪˣʱ޶࣬ˣټֻܸŹľһûûиʬԻ뵽ҵҲƲס֪ʲôʱҶ˿־塣ϾһѰ١ݶ룬Ҵķ䡣 

ԣѾʮ㲣Ҽæܽɵվôˣǰٲܿƣ޳ǡˣʲô£ֻʹޣҲ˵ԽԽˣԽǲѡæַסңôˣôˣǺúõ𣿡 

ﻹʲôã޲Ź֣ܳʱ˵ҺҲҪٴҵʧҲҪصĹ餣ҪݻĹֻҪһˡ 

ȫˣٲܼ֣ӵ뻳˫ֽסҡ 

һ˲䣬һ˲䣬ضԲˣκζҪûֻ̫֪ӵеաҵȻ꽻ӣѾˡǳɫʡ 

ҲᣬҪٿˣΪ𣿡ᡣ 

ʣҶҪһһΪҿˣ㶼ҡΪԭʯĳ 

æǲ㣬ҵ㡣̨Ҫȥܺѣôô˽ҹּ㻹ôᣬôкܶҸȴ㡣ʵסҲҪ㡣 

ԭһֱΪ룬ЩҲҶҿļϣֽסص˵һʱĳֻ̣Ҫйҫʱֻ̣һ˲Ҳϣ塣̧ͷҲˣй˴ӵУֺαں쳤ؾã 

Щмؿңʲô㡣 

Ҹί񣬡ҪģѾˣֵֻҪһһκҵİܺùЩһޡ¡ԣʺһܺõ𣿡ʲôҲ˵ˣΪȫᡣһۣΪҶġ


112
죬Ҳֻ죬һĻڴȴһ֪Ҳͷһй뷨̫»ʱ޶ࡣһ죬̨߳ʵıһλӦе̬£أɰάδɵĴҵ֪ӢͷڴزٴȨ 

Ҵ絽Ӱ룬ֱſϻصԼķ˯ÿߣÿ峿֪ʲôʱҾôãҲر죬ҡŴ֮һΡ 

һ糿Ūһϻӣõߣʣ֪ʲô 

ҽӹģҶ꣬ùϵնɣ 

ʮָˣʶˡĶ֪ô˵ϣֵȻˣһˣҲԱΪˡ 

һЦţ룺ǹϵն 

ʣЦʲô 

ҳҲģμӹӰأ 

ȤȻʲô 

˵չͷñӣûĲǵˣСģضĴȡһͿֹ֡ҲסЦšæֵֻһֻ֡ 

ҪΪգҲѡʲôλòߴأκεطûмͻ仯οǰɣΣһΣΩǨԶȨϺϣҰȵʾǵıϣ˸ƣŮͷ׼ͷ 

ʱһС̫ŵò־ֿ֣ǻ̲סһЦ־ס졣˵ǳ٣ǿ죬Ű£һ̬㶨ˡ 

С̫ܹӢˡҷȥǻҪӰģǸĴ̫ƫƫʱ̨ʲôǴʲôּܲǰҪԹһԼͬȴֲԼΪСʰְ֡ĺӡһЩšѾӢݲȡŵ̬ȣ˼ؼӺӡԼ 

Ӣߺ󣬹ûңҸе鲻û̫ʱˡ鷿רעд֣Ҳӱӵ棬ĿתšһǶȵһǶȵϸ⿴ʲôһˣʧȥӦеɺҲʹһж޼¡ǸһҵŮ˼徣ЦӭѾһ׼ڲõĳʱ̻ۣȨ̳ 

ܰһ롣æȡ 

һ㶣Ƕҩ̲סЦʱҲſԭ̱ʵīˮҲ̲סĺЦ 

ǣЦԵôնıȥʲôֵǲ̨߳ 

Һóʱ䣬ûлشҡ쿪ģ֪ʲôʱ߬һµСӣǳÿȫοյɫͿᣬ֮ҽӹʲô 

͸ġ 

ЦŴ򿪺иǣǺɫ״ʣϮˣŮõ֬вͬʲôã 

˵ñڻƶɣͿŮգֺɫ󡣡 

Ц֬͢Ү϶ܳܳʱ䶼ױ 

ͷȥޣԶɫǷֹ*͢ġ 

ҲǹŮ˵ı־ˣҵĳŵص͢ҷšȥʱö֮ߡȻҲӴФ·ˡĹŮӣҲͳɰǧŮɷ򣬵һϣԸԳȻѾעʧܣѾעš 

ǵĹҲֻж̶죬Ϊݣ 

Ӣʲôʡ 

̫͵ģǾ¡ 

æˣ 

˵̫ʹͣһҪԵģǹء 

ҶҪ޳ˣжҲԣҪˣĻ뵽㣡 

ɵһЦˣġĺܵģ֪ᷢȴء 

ҿһʱ˵ȴǧҪվߵǰЦôˣôࡣ鲻ԽرסͷţϢ˫סңҲģΪ㣬ҲȻ䣬ҵӿ˳ܻܣѾעġ㽰ʵȴɱҲڿޣס 

̧ͷʱ򣬿Ϥĳһ˫ӣҲʪˡ֪Ƕôİ㣬ҿڣƽʱݵġ 

ͷ֪ 

˵ҲãҲãʵҲãҲãҶ㣬׷㣬벻һ˵Щ 

ˣֻǵͷӵ뻳Уġͬʱһ¶ˮʪҵķʪҵġ 

˵Ԥе̨߳˵ԤеΪ߱ǰ߸ǿҡԸ֪ʹʹҲֻһ˳е 

죬죬죬һõļհݼţˮ껪ǵİҲֻ졣һ㲣ֻƻ裬λƻʱϸ⡣


113
һ죬£ңҵģҺȻ֧֧ᡣһЦӦɣһǿʼ䷨һǱ̨ 

ҺȻЦҪ࣬Ķࡣ 

⣬˵ 

ҵʷûֻдġͨʷ 

ʷ֪ͨд𣿡 

ҡҡ֣ǣǡͨʷҲ룬֪Ƴˣôдȥ 

ݸһЦִˣδдˡ 

ҲʧЦġֵͨʷоŴд㣬Ҷˡ 

˷ܵǶ࣬ԤıľŴ 

ұһ̫磬ϣԽߣʧԽ󡣡 

˵˵ұûʲôϣ 

صһʵۼλڶΪ顣 

ǣҪҵڱ䷨֮ǰ 

ֵʵӵǿѧ᣻Ĵ䷨崦䷨죬̫ǿȰͬдȥı¶ʮһգ䣬ۡ 

ҡͷЦ䷨һһϦɣʷҲδҲ಻ʵ֮ 

ҵӢղͬϵۣԡߴ1900814գ̫ʵ۲ֻڰ˴Ҷ˶٣峯һϣ꼻һְ㡭ھŴϵ˹ʵĸ֡ 

Ĭˣһαʷ˵Ҫʲôʡ 

ͷǿЦЦʵʦҲ롣 

̫Ƶģ 

ҡҡͷ꣬ǰָսͬȴں̨Ϊһ˽ʹҡѣһȥе˲֪ﻹûǣ䷨գҲʦ̫Ҳ⡣ 

ԭҰ룺ʷ飬ǳϡԬйܣ䷨ʧܵġ 

ֳֿЦõı飬İҵһɵϡԬҲûʲôϵֶһ˱ǧ 

Ҿȵʣô£ǵټһͣȻ̻»Ȼ»ҹú԰ԣתˡ 

ģ񶨵ҲԬǷܣǾ͵»»Ҳҹú԰ȥ̫Ϊ̫ǰعˡ 

һͬСɣ̫عˣô䷨ǰһôԬһΧú԰ɱأ˵»ûѵᷢ籨ʱĹõ籨Ҳܿѽ 

ҡҡͷǵĵ籨¾估䷨һɵ籨ˣһӦҡ 

ʵȻΪԬйܣйҲûáôΪʲôģܸиԭɰɣҰ˼⡣ 

Ӧиԭ򣬶Ҳ˺ܶ꣬ÿ˯ʱ롣 

𣿡ʡ 

˿ңˣˡ䷨ʵڶֶѣʧ⡣ʵһҲ 

Ҽ˵ô˵ˡ 

̾˿ʲô˵أ˵ȷʵ̡ܷ 

żˣ㲻˵ܾˣѵҪúڱƵİһһ𣿵Ƿ֣ԭ಻̶ûмֵǻô롣˵ɣֻҪ˵Ҿͻ¡ 

ҼеӣȻȤҾͽǺͱйء 

һ仰˵ˣ䷨ͱйأ 

ǵǰһ죬һۣΪʱּΣƴߺԾۡиƬ̽Ѳؽ𯹤ԾƬ˵˹Բ԰ߴڷ԰ַ»һı⣬ǵʱµģԱʡ 

𣿡գգ۾ԭôһΣǣʲôϵҲˡ 

ǿ˵һı 

ıʲôıʡ 

Ϊ֪̫ҵѻع£һƭ֡ڽѣȻ֪顣֪ҲͲˡȻ󣬵Ԭڱأȥ˵Χú԰˵Ԭһ¶ҪǰɣҸ֮һһͣ˳ȥ£ͲдڽΪɡ磬Ҹһڽ˶ĿʵǷѵ͡ 

һȻ򣬡̫ˣȻҲڹ˻Ϊ˼ô˼֪ǰһ̫Ѿعˣȥú԰Χ˭תһĲ̫ԩѹλӵڶλ̫ˡ 

ǰô¡̾ 

ֲˣô̫Ϊʲôǰعأɺ𣿻ԿΪжϤ


114
˿ңҡͷΪһԭΪټԬټձǰġ̫һ֣ҵһһָƣһҲ䷨ʲôͬϷһ㣬Ӧ֪ڱ䷨ĵ죬ƺ޹ؽҪһƷϴԱлݼ̫ǰл 

ҵѰǵǰл˸Ʒ٣ 

̾ûô򵥣һлջ˶ƷϵȨ 

ҵһǵڶأ 

˵ڶּ»Ϊֱܶ汱󳼡 

ҵҲûʲô 

һЦ󳼰ȨҲջȥˡ»Ԥ̫ʵ۸ıûʲô˰ɣ 

ҵͷǰҿʲô⡣ 

ӿЦѣٸ£²ʵһ˵ģ滹һ̫̫¡˵Ĳǻʵۣ̫󡣡 

Ŀɿڴ૵ԹԲˣôŮˣ 

˵˶һ㴿棬Ͳ̫ˡ 

ӹĴʣ˼Ҳ̫ҪʵߵСŮˡ˵ţļϡ 

ЦΣ 

Ұڳһӹ飬ǧպãպ졣Ʈˮͻϧ˲ǡѵഺפж󣿡 

СȨԶϡִ̫ŵİȨഺزԭ򡣡 

ˣҲ˵ǺܲԸģҲԹۡ䷨ɣ˻ˣвؾͰ»λ 

ԣûʼͬ䷨ԭҡǣձˣˡйôҲֲȦӣһ˽룬סˡǣټĵǰһ죬عΪ˱ڼǵĻ档ʵ죬󡣡 

˼صԣټĵת죬䣿 

Ҳȫǣбԭ򡣡˵ 

У˭ 

һĻˣȲԸִԸҺձ˺ 

˭ 

¡ 

Ҿ̾ѡ 

ܵ˵һΪˣжٴֻ֣Ŵ£һǰָսѵˮʦɺͬҩ;õǮˣôܴʤأ̴ˣҪ̸Уǹ˹ϵ 

˵ôأ䷨ֹΣһֿ֧Ϊǿѧᣬ󻹼ǮȥΪΪþܾˣڶڿΪ̫ʱΪֺÿΪ˵Ϻ̫ʶ˾ûʲôˡ 

˵һĻˡ˵׶һɣձˣձ˴˺ܶν䷨ձʣ֮ñ䷨ɹ̫Ÿ㹴һ𣬶̫˵˺ܶ಻Ļºץסú԰İѱʱ 

ǣʵӱץ֪Щ˲ȫǿһʲ𣿡 

ص̾˿ѶĹԱҺҳϣĽҶԲһƬҾ֮ģʵδѶ㱻̡֪ΪңҺԩĪף 

Ҷȥˣ֪ã˸İհĳӺ 

Ȼһαʹ쳤ൣԭҿ񲻸ʹ˻Ȼң 

֪˱Ȳ֪ܣƴ׽Ūǻٵһ־ֻ꣬ʣ³ˡ 

ҴӱסҪѹˡǧԱҶıǸҶۡ 

תЦЦûϵѾʮ꣬ʮ꣬޶ûˡ 

㻹Ұ 

ݵңãҵĶͷģҵۣģҵգѸоͬѰĺڵȴȴһĳǣҺġĴڲұ۾ⴿİʹᣬԸ⣻ʹΪһӵ׷䣬Ը⡣Ҳ׼ⴿϾĸңǣһɲǡһǵɲǣĴҵֻһǳǳĺۼбŵȥ 

؜ˡ


115
һֱĵˡɫҰףʹڴϡҽ֣뿪Ƭ̡οңûµģֻ˷ѣûˡ 

Ļû˵꣬ҵ㣬һҪȥ㻹Ұһгŵûʵء 

̧ΪᣬȴԵҵֲ֧¡λҴ󾪣⺰촫̫ҽ 

̫ҽˣΪȴ˵ȻΪҩԵġ֪Զҩױ֣׸ǲǴ̫ѾȫˣҪԼ߽Ȫ 

ѵĴҿ˵˵жǲš 

֪ǶԵģȴοģʰְֲҡ 

ұʹִֵ㻹ţж㶼ˣԴл롣ãҳԸ㿴 

Ҫšҳ嶯ĽһӢĵȥ͢Ȼζ֪Ƕҩʵζɲܡһ鶾٣һʱֲֽ飬Ѹȥ֪´㣬³³Ƕҩѽ㲻ܳԣҡңҡ 

ǣȻֻһ㻹ܣǳ飬ҩܿͻᷢңˮֺοࣿһôᣬôһֱûҪ㣬ǲȷԼܻáҲᡭ 

Ҹ㲵ӣ̻йһɲǵѾ㹻ˣһʲôأ 

һʱ䣬󹬽֪ʵ۲ΣϢǷ׷״ԣ̫죬ʵҲˡǣ¡ԣһҵĻʺɷǰڡ 

¡ԣʺϼȻׯ껪֬ʹ֮޹⡣Ĺһʱ̣ȥһжԹڡԴףӺ߰񣬲ΪŹ𣿹ԭ 

Ҹоһ޷ݵʹɺԡġͷ衢̡ʧȥ֪λϵȥѾ޷˽ҷߣҽţҴڴû¸ԼһǱȻ˵˵ѣ֪أ˵úܳ 

ͷ˿һһû˵꣬ۡ 

ʮ꣬Ԫ19081021գʵ̼Ϻ̨Ԫ 

ӵ˶ڷޣȴûޡǾҪˣ֮Լۺʵ֡ԽԽ̴٣ֱֹͣ 


ң£¡ߡۣỹϡϡ 

ǰķģͬδ峯ӡģůʡվԽ𴲡Ҳΰɣһؼˣڻؼˣұס裬ӯѾֿһˡ 

谲˵جˣŲţŲšңҴͿʼ˯˯жʮСʱؼҵʱ򿴼Һ͕iˬ˯ϻѕiˬؼˡ 

ǸϻȻõķţûпĺۼֻʱо˺ܶ࣬ƺѾˡiˬһû˿ӡ󣬲֪Ϊһ̷ȻϣУóԸˣΪ¸һĵζѡ 

ʱѾȥһˣÿÿ𶼰һجΣѾ龰 

ڶ죬ѧУ֯ɽΡɽչת˳һƬˮߣҲ֪˵һ㡣طرҪ˴ǰСˮҡҷһζʱ˰һС˵̨ 

ҲΪ֮һһɨƣ١ϸ۲ΧһУָоİδʱҸӿ϶ǾһΣתתۿ޵ĹʾӣӡȥԶҲκ˿֮һСһӣ˵ǹʵ۵ġӰչؿţЩģƳ¾ɵƬġ 

һűʶΧţνܣһź˼ƬƬŮӵһֱǸաҿŮķΣǸӦڵŮ١ǣȴϡǸʱȼǳɭϣα־ϵĻȨŮӦǹʵ۵׽ȻʷϲδأҲͳΪŽڽΨһһûн⿪šҿߣ־סȻǷʲô¡ǣѾû֪ˡ 

굼εĻҶۿҲǰһۣԕiˬ˵ֵģסĸרɻ治 

iˬ˵ҿôô죿Ȼֿҡ 

ϸһҲˣⲻ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
