ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣ 
   1  1 Шһ

ңԶľ
վǰ
ȴ֪Ұ

֪˴మ
ȴһ


   2  1 

ĿȥѩأҰпһ̵ĺۼ䰡
һ˶ѩٲάһı
ͷͷߵˣһ׳˶ܣһ籪ֻϧӷ׺ʵ޷ȫĿֻ׳˶ܵ˾ȰĴһģ·гƵġǻ籪ļһԭѾϺͬ顰οʵľĻ£ȫֳ°ĭѩĿܣ
ȫû׼类ϴ绰ӱڳȻԺرЯҽҩ䣬רһϼҪǳʱ֪һ޷һ̤ϼ½ĵһӻΪɸѩ񡪡Tţеʱѩ
ڤ˸£ֻüϱҽҩǸĳأѹҪˡ
һᣬƫͷӵĳѾţµذҽҩƵԼļϡ
ϴҪǵȥڤƴܡ
𿴳ƽʱ֦Ҷؼʱ̲ʾһ˵ǱܣȻ洩Ķͬ޷ǳɱůͶˡڤĽˮ
ֵܣָ˵㣬Уö˵˵ͷ㲻֪ˣѹ
ǣѵöԣףףڤЦ
ģ鵽ˣžǾ̵ֳȻǴ򲻽ǵĺģȥöʲôʱҵ
棬Ұ棬ƴ桪
ڤҧһһ̤ϥİѩУϥǴ˵ĴʹǿͷľͶһۣӲס˻ڱߵ
µһжҪСĽǰ˵ԼпܱѩأΪܺĿıѩʯûһҲ
쵽ˣ쵽ˡѹߵһܼס
ͬʱڤƤϵĲۣѸٵһ͹ĲӢĸĸ߿Ƽ粨Ѹٴ͸ϼϿգ۶λڤǴ˿̵ľγȡ
ڶ̶̵ʮڣһжλɣһĸ߲ڳһӣǿ˯һȾˣ
ڤҲһٺˣԵ˰꣬СҲˣڤĶͷ˾ͷ׵ĹҰȫ־ֳֹ۵ص
ŶСǲÿζҪӾඣĳЦŵ٩
˵ЦţȻûһ֪ڤȫֵһ鱨Աƻʾ˽󰸺伣Ұȫ鱨ֶ޵Ҳûܰҳ鱨Ա˵ǡڤȻץλʮĸҹͬͨĳӣԼҲǸӵĲಿ¸ɱˣ
һ鱨Աڤս޲ʤĴ棬Ӵ˳Ϊȫֺ֮Ǽսʷ
˭Ҳû뵽澹ȻͶоʵҡоʱ⴩ʵ飡
·ʤ֪⻰˭˵ģǵսǰһɲǣԼһ鱨ԱѿڽгҹʵĴºšҽʱ֪ԼܲЦ
ӵ۾߶ûвκηӦԾܰĳ죬ͳϢŭȴͷһ˿˿Ρ
֪һѪȷ磬ɲне˶Ψͼ볤߹򡭡
ֻ˵Ϊˡ
ѹͷܣ죬ǻƵĸоǿĶһ߷һͽǷͽһԸ˳ҵŭ𡪡һֱΪֻһҽѧԺҵҽ
ʱ䵶⽣Ӱǹֵ꣬ӵһſźХܣ׼ȷػһǹһȫûйѵʱֵǰԽɱԽ࣬׷ɱķͽֻ׷ɱӵֲӶԱôһѡ
ۡһصĵ
ʳһճҺ壬оʹļҴȻ쳣֮ޱȣҲֻŵһ˿˿ѪȵϢ
ʱ·ͣǰһɱͬӰеͷ
ͦԼģʱؿ̴Ц
΢΢ƫͷ˳һͷҷеں۾˸ŶԱߵķߺޣһ˿Ī⣡
ǰһнģءصصȥ󣬳һѱס㵹
ǹɲڶڤŲı־Ŭѣ˵ǰʱ˵
ڳֱϴ£ģظеԼ˥ߵת˼䣬ܿ˻ҵս˺ͷͽͣһط
Ȼر𣬷ŽһÿУߡˡһԼҽҩͽײ
Ȼ˳캬˻Ƶĵֵܣֻܰ㵽ˣһᣬϴٳҽҩߣԼҩ˿ڰϣҵϴȻģҲȥһνֵܣҺڰײټ棬ֻǵˡ
ģԼһ֮ԼҲֵģߣڤɲʲôŮ˶鱨ԱģͱȻʵĺڵ˻ڣʸϵĵ񣬽μһỹһپһڤĶԹԭ͸÷
Լ٣˳˾ܿԸԼһ˰ɣ
ڤر۾󸡳ͷ¶һ˿΢Ц

   2  2 

顪һ죬־һʹ̼ѣ
ƺʵء
泯죬ձϴůߣƺȵˮнشĶУУᵽһĨ޵ϢֻϧڵûУܵĻˡ
ģδˣֻԼƨɿҪˤİˣĹǼƺλ
ꡪ
һ죬ʹͷӢʱ亹ֱðӲףƺ񣬲ǣǿ϶Ѿˡ
ϵأ
Ƶ֣̽ȥȻ󳷳ָٵǰеۣǲԼֵѪ
ôһ򵥵ĶѾľ֪ԼôԼҩܣҽҩԣǣѾû
ʧѪ𣿴ǿ϶ġ
ط֣ȴһĶسغһžȥһۡ
ļҴ·źâ
ͳݵʱ͸׳˼ֵ֮͵ûйǰɣûоûУڤòŲµ
ֵܣһһֵ߽ܣһһΪݶԶ룬ճΪƲĵˡ
ûʲôñ˵ģ·ʱȻһ˵׼
͸ˣϲůյʮȵˮ·ƵģƤҪϡ
ҲһϣҲûĻᡣ
Ҳûлᣬͷ
աԶ룬ؼɲǵԱߡ
һ
۾ͷĬͷˣǱģƺһӵˡ
Ź֣ỹԣڱѩΧĶôô֣
գգۣ˿ڻһʹΣԼȫͲ˵ǰַ˼֮˫źڰҲ½Ƶġ
ϲյĸо
ǰȻһ˵ζıѩӣֱ͸Լĵ׵۾ؿ
ˣͬѩɽĴȪˮ˲һκηܱƽĴ
ǿƲܳκزһ£˲ֻع龲ֹȻڤ赹ޱȻĳƺ
ӣû°ɣ
̺챥촽ĵȷȷԼģǣǣӣùĳƺе˭ôᡭ
ԲܴϵԵ
ȫûзӦǲʶѾˣԵߵľɫת˹ȥֻñؿںþõĺ˳ࡣ
̫ƣ
Ա߲һͳĻųһˡһɫ㡢ϵˣۣһ˿𣬶һİ񣬹ʮ㣬Ƕɲ⣬һȣڸһѪ
ĵӾ飬ҵԱ治ƣò͸ʷЩֲ˵ĸоһ
ʲôʱˣĶԷǲǸԱҲ̫˰ɣ
ڤźۼɨһۣԼЦЦڤʱͷһѣʱѵҪԼػһЦ
˾ô̴̵վǰȥ˴պ⣬ȻоƵĿԼ
ģѵûḶ́׼ֿʧѪ
ʣ˻ȴòǲԮ𣿡
ǰǵתͷһΣ治ܹɫǰǺòС
һ˫޳б޵Ҷü£ֱ͸ĵۣμǶһ˪ѩıѩȴ˿ӢԲ˵ʡ
ҪϲİȫִͷĻݣ䡪޳Ʈ̬ʤɣֱϻŮ˵ܹȫԽˣ˴ĵӡ
ĵƬӱòͶʸ߲ߣڤţŮǣһܺ죡
ֻҪǲô飬־
ͷº͵һЦʱ΢һ񡪡һһЦĵмʮ߲С
Զ𣿡Եأˡ
ϧԼոշһ£û壬ӦڽŮ֡
֪ط֣һ˫޳ȴڴ˿ڣһڤƺһǰ·شһƵģֱð
ʱ˿֪˿ڵжʹ
˿ںڹ⣬ûҩ̫ҽô죿Ůȳ˿ǡ
Ǹ۾Ŭһһּѵصǲиɫӣ
ǵġŮùӣֱһá
棬롭㡭
ʵ˵ȥˣڣǿѹֵĸջٵϮƵҲ˵꣬ǰݵվͷʱԱǶһ仰һ룬ȻͻȻһ˫һ̯̱ӣѵҲҪѪݳһ
ͻȻŽһöĴҩ裬ûзӦֻеһֻԼĺᰴʵҩѸ˳˳عĶ
Ŀ鶼ڣƣӣˣιĲǶҩɡ
ǿϽ֮һôװ׵ظһƼˮİˣԱߣ΢΢
ҩҲ˵ģܾҲˡǳǳЦŵ
ڤܸܵǻЦ΢΢𶯡ԭ§ڻأ
ҩ¶ǣһƬůĻ棬ڤ˷ۣĶʹһһͷҲʼҽֱ˿ʼ׸ˣȻ֧ô࣬ھǻˣ
ЩˣһԼġɵأúܰģ˫ûиۣȴ͸һ̫Ƶůìܡ
ΣͿЩɣ

   2  3 

Ŭ۾ѵľģͷһ˿壬һ˿ۡ
רעһҲûŮ˿Ů˸еĺߣеӳشǵӳ䵭ϲ׽һ˿ĺۼһ
ȤȤû뵽ѲĸӴӵ£Ȼջ
ݥȥˡԣѵ
ݥһ̵кЦ⣬ôһԴף
Ӣ򶨵ʱϺϼǵлһ˿ǱհؿݥһۣתطԼҲٿ
ݥЦ
þӹӢʴȵĹȻ޴غߣҲݥһ̬ϲŪԭ
һţ߹͵ŮüͷװȻŵʣڣö̫ӣֱֱӵĻ
ݥһЦһ۶ŵľӹЦѣ̫ˡ
ңģҲΪ֪©һģõİ취תԼע
̫Ӵô죿
תȻر˵ݥȻеȴòݥεģˣŮ˿ֻһηѻ
̲סһһε̾Ϊʲô粻ϹôŹ㣬ƫƫλŮδŮȤҪ֪Ůĺ󹬿ǸǾӹĺһģһҲӵм
ֻӹ󹬵ļǽεεĶ˼ˣŮĺ󹬣ȴǷɸĿˡ
ܹƹףѵþӹȴҪ˹һޣҪλĺӢŮ̫ӸԸλھӹĺ󹬵еĻʺ
ô붼ܣƫƫһݥȴӲĸϡڹݥУΧȨ󣬵ͬԼŮȨĴͳ
ԣĹͬԱģǺֵܣĦ𻨣Ǹݵĸ磬Ҳա
ݥ̧ûȤŮұ֤ĸλ˴侲ֻһλƿδ̫ˣ
治ɫŮ˲͹ϣлл̫ӵĺ񰮣
ݥϰϡŹֵľܾɣһЦǹо׻СŮ²ɡݥҪĶûʧֹҪСˣ
ƤٸϹԡ˽¶ޱȵ̫Ӷ˵һ仰һٻʮꡣ
̫֮£زǿѡ͵ػص
Ȼᣬ˵Ĺвٹ׸ŮҲʻ䣬֪ҵλܵȤݥȻԵõص
´򣬸߹һƻ鶼ˣⱰɵŮˣ
ݥһĨóѵЦֱϻԵˣؿһӿûס˹صģ
ϿѵõǿӲ££Ӧ
ݥˣһϢչһĨЦݣأһû̶ֳȣҪԸ⣬һùɣ
ǣؿ߹ĸ磬ǸӣԹԵظݥĺ棬ʱʱշݥ
ᣬר˿̵ģ
ҪҪϣߵŮչ
ɢͷķƣȻһĨŵ΢Цţ첻ˣҪǡ
γʹŮ飬ŮܵдϺҪ£̫ݥǾӹһŮľʦݵĲιۣȻβιҲ©Ůĸ׺ӡӿׯΰĸӣֻû뵽ǾȻĸӱ⡣
ݥؽǸ˷ŽŵڣһĨ˼
ǸˣһϰߵϢһʱķɱɱһʧѪϣ֤˾Բǵ֮Ըݥû־ɣΪݥӢܸо
ȻоˣΪʲôҪޱȵȥɲһʮγɹƽŮڲ߻Ĵģҵˣһ޾ĵĺˡ
ǰطݥͻȻͷһۣ޴߷ĹЦݣͷ޶˴˸ս
Ҫˣݥڴʲô⣬ԼֻǸû¸ɵĹԲȥЩҴµģЩԽıƣĸȥͷʹɣ
ݥǰõû뵽һУջôһλһλܽչ鼺ãγ²ɣ
Īֻǵػһۣʲô˵ȻޱȣȴӲ޳һЩֶΣǰҲʹá
˭˵֮ûʵ꣬룬Ů̬ȷӷ緶ݥҲǷǺô֮ˡ


   2  4 Ӱ

ĺ̺ݺƮ档紵ղˣü⡣
ŮĹһҵķٲʢ彨¾ӣʹǵССҲ̱ڣשЩڳǵĻ׹ݸ˼ңڿ˼һĵĸڣ̨ͤ԰ȸĵӰڣһ֦ҲôȻ̽ǽͷעǴǽߵĹϻͨԵñ·
ڸֲ˴ȵĴֵůʱ֣ѩȵؾǣü͸Ϊ˵һ壬ŮµУЦߺȣЦ⣬Ͷ·һ˼ۻңĿϾӣɵôĵװ̾塣
̾ŮιзһƽľҲ̫飬Żǰĳ
ݥľǰ·ݥݵظһ·һĹΡ΢ЦϣϣϣܿƮ˵̵ʱˣԵİշ׷Ц·кҲһһͰػки߹̬֮Ա
еݥӢ壬ȣУӵмˣҲ᲻ݥľˣݥˣҲԥؼ޸ֻںзֵݥ֮һġ
׾ٵذݥѲ֪˼ҹʵ֮УֻǣȴµĻ
ǵĵûŮȻǵԳݵĿУ·۵ĳ
Աߵľ¥ϣҲѵĿ⣬ϵݥŴݵ΢Цͷʱ׽ǲرܵ۹⡣
Ŀӣžžʱȼ˼ҵĻ𻨣
޳ϤΣǸˣ۹ʼնôѺãƺǿƵġ
ȻĵߣĿ۾ؿȻһԾʱȤعһЦʮаȻһ˲˲ؿǹˣȴֹס˶Ľ
ôˣʵ
ĵ¥ǷõľƼңƼȱѵŮһˣƷǧƪһɵζβŮʳݥֱ׳صЦؿá
ôÿɷ۽ƳѾһ˵ĴڣһΪǱ˭ɫԣ˻عء
ݥϻȴµ΢ЦƷʳȷֻԭ֮һӦûеĽͰɣܲܰʹֻҸطඡֿ֪ɿСã
Ϊأôصˣȴһ·Ц̸ҲûôģһΪ͸λ˵ˡˣ˵ãðɣ
ݥĵЦݣһʤ߼αشʲôгȥأ֣ã룡
ɫӵؿݥһۣĵ£̤˽ȥ
ЦݵƹкЩŵİѾԷԶվҲܵ׳û꣬׷ͳǮϣĬĬԶȥûһûĨͣݥվűߣÿ߹ȥһգ㹧رȭһʾǸ⣬Ҳõ˰Цݡ
վڶ¥ŰǶԻΪԷԶ⣬ݥ԰պǿƽЦݣɵ˺Ȼ
ǵĹҺųƾӹȻһƳ粢ʢо֮ĵطǼǣҲͰ֪ϧĵز⿴ƵŮŮ̫ӣȻС
ĹУ˭ҪǸҴŮ⣬һͷ˼ص
ҡҡͷǵĹâǻͷ֮ԣҲƶŮͬˡ꽻õ⽻ԣֻҪǲŮǵϱ߽ͻԶǡ
һֱ֪ǸûʵۣҲֱʱͷǲԷ£ҲذݥûΪע޷õİùҵڲˡ
͹ˣû˭涨ʵ۵ͷͲܲһݴİ顣
ƹģݥЦе
̫ӣСʲôԸģƲһ߹д̫ӵĿˣСԲᶪ̫ӺŮ
ܸɵŮƹЦ绨ݥǰ̫Ӽľ¥ֱǻƣԺľ¥ⲻöˡ
ƹῴ̫ӽѷͬһ㣿ȻǸӹ׵ˣҲʮְģûӦ̫Ӻǰúñһ
ݥЦе˵˼仰Ůƹ漴¶Цݣͷ̫ӷģǾ¥Ŀͷϵȵģһ̫ӵġѰһεϷǣСԲκ֪СϾͷԸ˺̫ӵ̴һ̫ӵͽȥ
ãϰȻǸˣҼסˡݥӺɵһЦƹļ򣬶̫ӵĸ߹緶
ƹʱһϲգֲ֧ܵȥˡ
Ŀɿڴݥϰǰӣƭ˵ĸ
λ߳Էعةдһ͸ֺ֪ͣöİſɻ⣿ݥЦߣԱ¡
ߵҲ׷׿ûƷΧϸǷԹԣݥǵǰеķλطܣγܵиɻı
Щ˭ѵģզࡣ
ҡݥȻؾ豭һڡ
˺£
ݥΪһЦãûж֮ǰĶ㿴ңеǱʰɣ֣ܴһԻ͵ʢŲţ
˵䣬üһʱ硣
šصֻ⻰ԯΪȨ
ݥĵظžµĲ豭ҿûȤǸԯĸܣûȤսȨȻţɻûôҰģ
ΪҰĹˣΪȻƲ졣
µİչϺӣҰ𣿡ݥ΢䣬ʧЦ
޻ɴȷҰģҪǴСݥӴҲŮҲ롣
ƶ³ɳĹΪŮĴڣСܵһ⽻ԱгһܴӹʹŮ˵ҲΪרųʹŮʹڣĿǰƺֻоӹɹˡ
ӵвǻۣһĹ²Ȩụ̀ʵһУӦҪ鹦ʱʱŮҲΰ󡯹ݥ
ͬŮˣݥעİֻܳΪࡪޣŲҪʲôأͨ³Ӣţûô
Էɣ죬ҲûǺתƻ⣬ص
ǰ̫ˣҪŮζ׼˲뿪ݥЦص
ôǸȻˣ̲סʵ
һƼˮİˣҪôݥ޹ص£Ҳ֪ݥǲ̸Ǹˣһû˵
ݥƷŲȣʱк˵Цǣ˼ȴطɵǸ˵ϡ


   2  5 

극ĴûعݥЦݣƵϷ
ɾķ䣬ӭһŮɴ磬ת磬÷Ϸһ㸡Ĳ裬Ĳ豭¿ɿڵĵġ
ڲ࣬һůĴɫ԰ס˫ĿյˣԱ߷ɫӡ
ùţһʵݵĶֻۣϥǶѣﴩһɫ·˿飬ûҲûжԽһɫƤƵĴӣǶһȴʲôƳɵƷûȹӣֻһʮֲִڵĺɫӣʮֹϣ߱¼ʶ㣬ûм
ѾзԸһ󣬸һŮ˵·û뵽ʮŤظ֪ôϵ·ʱԡ
Ͳɣ˿Ҳװ
һ״ȴ쳣ĵ֤һ£ˣ书ģ
ɫӣ֪Ǻβƣ򲻿ĵҲ޷Ūӣ־µ˾еɱ򵥡
ϸ˿ˣĴ߷һ˿õЦ⣬ѹţ˳˳
ŮĪѩΪ٣ȴһ۰ķɫΪʧѪҵǱȴҲ˵ûҲԯӹҲ˵
̵ͷȫӳģ˵Ů̬ķˣ
ŨüбޣӢˣŮЩüӣҲûŵ˹ģ
ܵĽëͦı԰׶촽ڳ˯͸һϿɰ˿ʵ͡
ϿɰݥȻע⵽Ͽɰһ棬ǲǸоˣ
ͷβϸش˴һ飬Ȼûļ󣬱̵˻ԣһ裬ȻԵõƷš
ɫݻ͵ĳŶ΢΢ڶɫƻ͸Ӣһݲȵĸ߹ȣôոȻɽһ¡
ݥ̧Цǰˣ˸ƣȻظһ裬
ĵߺ΢΢һһݥڣʮöˣݥϲ͡
֪Ҫ
ݥذһ龫µСڿУҲȥڿǻڻζԼȫζϵζ䵭Ŷ豭һڣ۾
һеĶţᵭ崺磬·һĻĻ棬ǰĴţôĬĬݥƷϡ
ңٴɱһΡݥΪص
Ȼ֪ɱģһ㶼ţ˽סݥľɫӡ
ݥһЦ̴̵أΪʲôҪţʮͿʼ׷ҴɱңȥˣԶǽڷ꣬һζûгɹѵûзʡ𣿡
ĬȻ
Ȼ㲻ף˵ɣʵ㣬ţȻСҵ书ȴ£شδ㣻һȺ书ıԲ׵ʹɳ£ҲδܽӽңŮˣȻѾôѭŮĴͳǶŮбĸٹ̵Ĺȴ˵γͰγҵʱȾһ㣬ʲôҶݥŵصҲпϡ
˵΢΢״۹
Ҳʹɱ֣ΪǸ˲ţΪˣݥЦǣ˵޵ģҲƵغȥ
Ҳɱ㣬Ҳɱң˵صҺαðգɱ㣬Ҿ㼴ˣҲԿ
ݥһۣѵ׷ɱ㣿
˲ؿһۣɵˣҪ˵ͻȻһĿԣݥɫһǰˣ鿴ȫûз˵˼
ϵŨü壬촽΢΢䶯߽ƺҪˮݥԼĲ豭ر˵ͷ豭սĴߣֻŬҲ಻ȥֺˮ
˿ûʶ豭ǸоģûЩˮ˾ؿݥĶڵ
ݥһۣѾûиղŵ֮ɫˣȻģܾ
һ˼ݥһۣͷһڲˮ΢촽Կι˺ˮеĲֻеˮ˸ɿʵ촽촽ݥιеˮݥι˼ڣ³˯ȥ
˿һĻǱ˭סƵģ˰ΣķһĨκ֮ɫֻעĻǿġ
ƲӢɵݥ̫ӣҲϧ֮ˡ˵
ݥĨĨǵˮգΪЦЦΪ٬ȥߣҲҲܳΪϧһ
˵ɫˣһ˽ᣬҲʡպŮŮˣ
ôѵ±㰵ɱ˲ɣݥȻص
ЦݥɴӲûаյľ֣ĵ˴侲ȴûɱ
ΪҪɱңݥɫʵҲǵãҵ书˸ǿ㣡
˵ң˵͵͵صǣǻҷµ
ݥʱ㵣ͷҲûĴ𰸣Цص㲻ĸ˽Ӱɣ
ôܣ붼ضȻֵ˴ˡ
ݥ˶ʱڣһҧվŮãҲᶯɱ㣬ǣ´һǲŹ㣡
ĴѾۼܵذΧţǰŮҲһߵĹȻûаܹɱɹôΨһѡǾȥ
շͲɱɱãΪ׵ŮкܶɱˣҲкܶɱĻᡣ
ûҪѡӹõʱ̣
˵մӴһԾ£ʱʧӰܵݥܷԸҲ׷ϣɾذлڿͷܡ
ݥûжֻǸŲ豭ζЦֹͷȻŮĹơĪԹҪôûеҪô˷ͬ죬ܹ˽
׷ɱֱ꣬˿һͨŷ֡Լ̽Ȥ

   2  6 ׺䶥

ҵԺһĻĻĻ棬·ҪݶʵĶʮ׻طһƵġ
˶һ̸ߴһٰʮ۲߼˼άȵԶԶһϵͯһͱ鱨ӴԺԼȫûɫʵͯ껻һݹ鱨̿ɫѧԱ˸ֻܵ⣬Ըָ˼ĲпֶѵԼ˷Ϊˡ㡣
ʮΪʽ鱨ԱһοʼִľһλεġִԼȡӵΪԼǲսҵļޣֱִ޷ʤεļΣյ
һδξԲ007µľºı׷ɱԼɱˣѾǼҳ㷹
˫մѪżеն룬ҲһµﷸǸ֮䣬ΨһĲžݣƽʱϰߣƽʱĴƽʱΪ磬û
ǲ̫õ֧Ĳ֪ʲôˡ
Σһڽú÷Ÿٵҽߵ֮ľȻǸһϢḷ̌Ȼ鱨Աΰͽ˹Ҽŷ˺鱨˽⣬һӰŹʷƱõĳ̣ڲõĳһܲ
Ȼ̵ǣҲֵܹ죬ǰNĺǵ׷ɱڲʤŵ£ɱֵܣ
ַ׷ġʵļª£ֻ³ʵ
ڤȻ۾еⵯָʰøɸɾھ׺罻ĶʱһĨ˵ǿʵġůĲЦݣȴʧӢӽӳ
ϵ˿ѾʹˣΪרҵҽǾ죬ԼƵ˽⣬ڶ̶һȬ̶ȡǣ֪УʱʵѾȥ˺üһϡ
˫ӡ̵ۡ۹ɨΧ˶ûУǸͬʱӵ̫˫ؽȻͬʵľɫŮ˭
δĶȴȻԱط´һ۱㿴Լɫҽҩͷڴߺе񡪡ŴС뷿ױ̨ϣֵŹŵ仨ƵӣֻԼĸķԼŶ￴滹һƯþװӰƵ硪ԣˣֳ
ˣһͳöſڷ䵭
ڤ̧ͷתǰһλٷӢ˧еһƴĸǶĵ׺Ϊ
ֻλǺ̫Ѻãľһ۾Ϳ۵׵һɳǿ⣬ԼϴƵġ
˵ֵܣң
νֲЦˣһЦŴкһ߲źۼشˣ֣ϵ·ôǹװӰӣ
ĸɣôԼϼıѩͻȻƺͦů´У
üǲİͷײˣȫûӡˣ
Լڤӣƨȫ޺ЦȻûж˧˼˰ǵòͬĻӦ⻹ǵһΡ
ûǰûСĵ㣬ֵܣңҸô㣿·ʲôġţɫ
Ҿ㣡ҵˣ
ˣڤζؾ׽һ֣Ǹȴ̫ůŮˣ
ѾΪͷ㾡úˣʱˣȻ㣡ǽһߣԷһӻǰδˣֻܸˣ˻ΪӰס⣬˽ʹӵ֣
һ˵ݥķԸȻ󾲾ؿڤ
֪̫ΪʲôرΪȴӵһ߾׵书ӶΪ̫ӵȫŮ˼ʲѣƾʲô̫ӵۣ
Ư㣬еĮе°ǾԲͻ֮ˣո̫ʲôô
ʹʣҪ̫ӵķԸúõкλؿˡ
ڤĿɿڴؿǻʵĽӺӣе㻳ǲͷڸЦ
ҹӣǣʹõǮڤСʵ
ǵġֵؿһۣôƽ⣬ΪҪʣ
ǵǰ׳յڤ֪Լûȥ
ǣʲôңڤ૵ʣһ·ƵسԨײ
˴Ůǣ˵ĸӱߣҼ˳ȵģˣص
䣬һ׵磬ֱֱڤԴ
ŮμǸɡ

   2  7 ฮ

Ůʹ岽һ¥ʮһĻӹʹΰׯȻͬԭӦЪ޹ݣֻǽฮ磬ݥʱԼĽ԰Ϣ
ڣ԰һƬƵĵڻƻ΢ҡڣѹȺĸ߹ˡ
ĵŮĹܵ˵ϲƳ磬³Գɷ磬õ˼Ҳ뾡취ֵһĵηװУǲɸĵͼ
ֻĵȻɫȴӲĺɫֱһ꣬𻪹̫ݥĵҹĵ԰Ļĵһҹ֮ȫΪƣһҫ۵̫ŮϲΪ콵𣬱㽫ĵ԰Ϊ԰Խ԰ΪģңݥΪ
Ҳˣ԰ΪʹнŮ޵Ļڣ˷дҲʧ˵ĽĵŮøʱȻܴҪúһ
ɫĵȻ鴫ĵΪ֮ɫĵ򿰳ĵ֮ˡ̲סͷ͵
֪֣ʮϲæѯݥ
ÿ뵽ʲô֣ݥͷЦ
Ůȱ˵޴˲֣ԽǫһЦ
ݥ΢Цü
ȷϻ۷Ƿֻ̫СĽҪ£ȴĵĽ޲Уܼһʱ
ŮɡʾݥҪСڡ
ĵȻ߹󲻷ѹȺȴҲ㡣ݥŻҡҷĽɫĵͻȻЦ

ĵ㣬ʵ˼һ£ݥ豭һ׵Ĺâ΢΢һ
ˣ࣬ݥα̫黳
ѵ֣ΪฮةŮһ֮µĵλϾǳӣдֻҲ񣡡ݥµص
ŮпȻסĪݥСĵشǵ
ݥЦһůʧĵȴ˵ȥ
Ŀݥڵң˵£ݥĸı״ֻҲ
²ɲ֮ȫ׼Ѱ϶ϣݥ
Ҳֻܵ㵽ΪֹϾǾӹľûκҲûκοܽŮ
ݥźۼصͷ
ϸϸȻݥฮةี¥дСغ⡣
̫Ӽ⣬ӹϹҲ磬ǸҰѵõҫ
ǽӵŮʥּ󣬸ϲ컨׹߾ȫ磬ԯҫ򣬾ӹĴʯɲ˲ΣѤɴŮ͵ĳƣฮһ飬һҪ̫Ӻ;ӹϹһг˶顣
ฮ⣬ȵŮةี¥ЦݣһбԵüׯأ̣ãüбɣĿȣȻةȡ
¥ߣһʮ߰ŹӣݳߣĨŶĨĳɢɢ󣬴һ۰׵贺Ȼƣ΢΢ӣ٣ֻһĨѩ㾧ӨļԵ쳣ľţг֮
΢΢ݥӰԼԼ¶
¥͸̹أӭ̫ӣ̫ǧ꣡ӭʵ۱£¡
ˣںڰݥı飬ֻвʧϵ
ϵҲ͸ة࣡
¥վأ׼ܣսս̫Ӻ;ӹʵ۱¡磬̫ӡʵ۱¡ˡ
δ磬ε֪ةǷݥڳһЦƺʮãة࣬ǽȥɣһڸ⣬ֻѵ
ǣǳ
¥æȴһĨȻ̫ӣƺûע⵽ơ
ʹ̫ụ̂ѿ߸ɫӣֻ֮벻̫ӵۡ
ھ¥ʱͻȻͣ£¥һ
ةλǵĹӣةӡıָưɣݥƵ
¥һϲȴ¶ɫ̫ӣС
˵ֱΪһӡһȻ鴫ݥº͵Ц
С˱ѵǴ֮ã̫ӹˡ¥æǫѷص
ة̫ǫ飬ǳֻŮûɫ֮ˣݥЦ
ǰֱʻฮû˿ͷʼղĸƣɫϷһΡ
ڳڣ׶ݥ͸¥ĶԻǵؿһһƽ
һǣҹ棬Ϊݥ㲻òѡȷݵ·ҲǴ̫һ·߹ģβף
ֻͷһ˿ʹһ˿Ҫĵ׵ʹ
¥һ΢Цһ֣һȺļҶѸ׻˵ĸฮĴڸ¥ͦεϣҲȥ˫ڰĵ۾
һСĵػһȺҶ
ˣ߰ɡĵߺһ˫ӣɨЩҶһۡ
֣һļҶԼ٣αν
ӰѸʧҹĻС

   2  8 һ

һ·ѣܿฮţŴµټ㰸ƣƽ˼ׯأڵĲлʹūǰָ̽ݥฮĴ٣γܵı
ฮ԰У𥣬дУ洦ƹӳѩˣϸת˵󣬾ᣬݥߣЦ̹Ȼӣȴݣһϸü΢΢Цůٺĸ¥չĿ˸ʣȻ໥֮ԽյᵽĿǰΪֹʮġ
һʱ˼԰ɫ£ˮ鿱ʽ˿һݥ˼Ҳ㾡񣬸¥븵ҵļλĩ
Ů翡ͣƽ̫ƽճʳסңʹȨλĸ¥಻ףξų䲻磬죬ϸԶ֮ϣڳڼԼľӹõ̫ݻˡ
κιҵκξϣϷǲȱٵɲ֣ľոհڿʦҲ̨Χãʼþش࣬һɾɫԱҲ漴īǳ
¥Ȼĩ۾ȴݥãȻĸߵع̨ϵĸϷأݥĬȫ֪ʲôĵδ
˵εӹʵۣǸҵҫıǰӰҫıҲ޵ΣһЩ΢Ĳȴҵ˽룬οԼ˽ģ֪ӰֵӢ̫ͦǷѾʹԼֶŮŮ̫ӣѲⰡ
ùãùãݥ¥δӦݥ̲ס΢Цةࣿ
Ա߳Ͻŵص˸¥һ£Ȼһ飬ѹ˲ð亹Ȼûע⵽̫ӵĺ
ݥ΢Цùòؽţӹʵ۱СڣҲݥ׵ֶŮ緱Ƚ࣬ǴԵһα磬ù˾ݥԺҲˡ
¥æֻǵǷв֮ʧ̬ˣº͵ˡ
ݥɨһۣοڣةྡľ죬޾Ѿ壬ةǹǫˡ
ңҡ¥ɿͷȥͷ亹
Ҫ˵԰Ӻ͵ʱûʲôͬ죬Ƿ羰ɾ
һ󣬾սУݥ±оƣһһľ
˵Ůʹϣ̫δóܹ꣬
ǵȻĸ׼ʡףҲŵõһѵõĳᣬ˵ãʱ򸵸ҽùÿͷʹһ£ʱƤ֮ݥ̲סЦ
ɷнµصͷ̫ӵꡮÿʡةܹ̣
ǰϧڴЦʱ򶼲ⷬǷģ
ͷЩͬŮˣԼݥ˶ˣʱʱõƬ̵Ŀ֣ݥȴһοĴЦɵá
ݥиᵽʱ飬¥΢ů̫ʱ֮磬תжȣϼҴС
˵ϼҴСôƣǵϲһʱͷʹҲֹùãƾͱֵòУ˵һع㲡һ£ɲǱġ
ᵽ£ݥɱֻ¶һĸƣ͸ǱãСֻһ棬׽𻪹ٸƵ顣
Ƴ̬ݥһۣۿŻʮȻת˸¥ĶϣҲȻᰴݥ˼·ͼƻȥòݥļơ
һ룬ݥôʱߺγӿֻйݥľиʺͼλ¸صֱΪݥȴһжҪԼ
ԣŻ᲻Ծĵذݥɣݥϣ˵ԼļѣΪԼңΪݥ̾Ϣ
л̫ӼǹңعǲҩģƲܲʹ֮ࡪ̫ƣԭĸĵӣҲ̫ӡԲһ̫Ȼȥײ֪ǲ֮࣬ᣬȴƱ̫Եʡ¥ݵص
ô˵ǱĲˡݥЦ
¥һڰѻ˵̫̫¶ˣһͦҪݥ£ݥȴչҶü΢΢Цˡ
ˣùþƳɣҲûˣǱҲɡ
ƽռ̫ӣҲҡǲ˽¥ϲõص
תۼ䣬ļҶˣݥ͸¥ǰ棬˵иˣ̫Ӻͻʵ۱²Ըһϡ
¥δ˵ƣȻģ޵ʮڴ֪ݥΪΣ
ݥ΢Ц˵㣡

   2  9 Ӷ

ƴͷ˳۵رŰ٣Ʋ̨ɲܿƵȴԾ͵ǵݵӰ
С¹ײѲͷͻһ󼤵Ҳ˵ڲǸеĴܣ֪ھʲô׳۵ĳ档
ݥǰݥ΢ЦƷ񣡡
ʲô
٣С顪ڹ󵨵̧ͷݥȴݥҲרעؿؽӴ˫ͷһ£æͷ
Ǻţףи߹ʣܷĸʶǽýµĻҪ󣬿ǿ峺ɾĵݥһɲǵԥܹնĻУȵվԼ
Ψһı֣׵дǶ׵ΣƵıǰĸ¥ԼյӴڻʹܵ˿ˣô¥ɻ֣һμغͲпĹ
ڵĸ¥ǽԲԣ¥˸ĶȨƵпǣ¥һŮҪȨáСùø㡣
㳣פر߽ʮ껹ûȢӣཫ缺Լ˺ƣѱĹ׷ԼСùòڡ
Խģ
з˼Ծִٲƣȴ¶ŵЦݣţƾˡ
ΧʦֹͣԼ࣬Һ԰ֻƵů͵
ӦģôԵ˿͸ڸܸӵһҽ¥Ը˳Ѫѹֱ˱Сĵ˵ϡ
ݥɵ̧ͷƽһۣĲնϣʵںٵģͷ̲סеЦ
Ҳ˵˵ĵλȫͬܵȻͬĽ㹻֮֮
ݥ΢΢һ֮ôĿУ˭ƣ˭ࣿ
һʱ֮䣬Ȼش𲻳
ܵݥעӵĿ⣬ͷƳһۣ׽ĨʧĴЦ⣬޿κεҡҡͷ
ڼȴ͸ŨŨ˼į䣬׷䣬ĵίߣ̻˿˿ˣ¥ͨɣɫȴҵֹӼȥֻƵƵݥ
ݥޱ飬ʧȵһ˿죬ʶؿݥȥĵ׵һв
Ǹ̨ȫԼİ˶ѾɵͶңңĹȥ
ǺССʱСϵһд겡ڴϣȻѵõҩģɻ޷Ϊһ塣
ȻǸ磬һǿҵ⣬ҩζľԷ
ӣǸõ磬סĵס
԰׵Сϸش˺ðΣȻ·˱ʯһʣףƯ
͵͵ܵмȥһаʱ򣬲԰ƯһȺͷĵƤΧסˡͻȻ֣ų˲ֱӵϿŭ飬ȺӴͷѪ
˵ˣȢĽ𻪹ǣʵܹΪǸ߸ϵĽ𻪹ֻҪܹߣԸʱȥ˵˵ˡ
ôɫĽ𻪹һҪƯܹΪֵصĹ£ΪЭӵĺ󹬡
ݥȻţûжƵκξֻۣǲ۲ؿ˼䣬뷽μֱˣӣֹ¥֪ʲôҲȫ²͸ͼˡ
ƵϣϯִƬ̣ۿฮѾһʱ¶֮ɫ˱ҪŻع
һû뵽۵ʱ˶̴٣ʱʧȥʣ¥ȴ׹Ĺϸ̫Ӻ;ӹʵ۹ʵѾãǿֻܹǡ
¥תȻڷּ۵Լ۰ƣҵСڣϸ˷磬һʱ̺òˡ
˵̫ӣ̫ӡ
͸ģֻ֪˼һ۵ģ֪ϲһˣҲĵؿɬ
ᣬһҲˡ
ôϲ̫ӣ¥§Ŷݵļ۵ص
¾˹ȴһ붼̫ӵĬ²Ųȥġ̫̬ȣٳϵϺ궼͸
һֱ֪̫ӴС̫̫ǣΪδŮŮĸΪ޾ȴǸ۰ɷˣֻ̫»ܲĿࡣ
ΪΪ̫ӵĹùȥ֧̫ӣȴûҪѱƼ޸ʹŮʾĿܡ
ǣڣȴУ֪δܿ࣬ĸ׵ôܰԼĶӣ˼ҹ룬˼ܹп鰮ĥ
ĸ׵ģǰǲ
ֻ̫̽ģɵ̬ȣͷȫûʤ㣬ĵ۰ƣΪΪεĳ롣
ȻΪة࣬ȴ̫ӵĶ̫֡ӣձ㡣
㣬ơ
ôϲôһ㾡ȫԸ
Ŀâ¥͵͵ء¶ĵص
ԼΪ˶ɲǱֵҫ۹âʱ˵صѡȫûд
ǰʱ˵صѡҲûдҲֻССĲֻھһһοȷѡȻףŷ޿κεĽƫŤĵԸڲã޲á


   2  10 ЦԷ

˻ʹݥûкúϢĵصڳǣĵ¥ʻȥ
˵Ǹìܵˣ飬ЦŹ°
ﲻһһ
Ͳ֪ǲһڴ
ȻģݥӲ׾ˣþҩ޹ˡ
ϣԼǺˡ
ģôݥͻȻѯڸϳĽͳ죬ġ
֣ȻƲȥûһ͡ʵʵص
ɫĵطˣԼķâ㶼ûпݥ΢Ц
޶ۣ
ǽֻһ֮Ե˵һ޹ؽҪĻòϵȣȴھɱҲȴţطˡ׾
Ǻǣжı£Ҳܺأݥ΢Ц
ĲӳϹ
ʲôش
ڵҹʻĵ¥ССұߣĵ¥ĿͷͺţŵԿףѸ
ˣסĿͷˣСġһȵ
ֻһ죬Աߴϸ΢ݥֳµı
ˣ
ݥһƿ
ڤʴڱĵϣһһϵˣ̾ˣӶ¥ҲˤʺѼˣԱǸϳŮ˲ҪֿùЩ
û취ǰűصεģȻԹԵػǸø·ǲζžҪԹԵص˵ټһǸ̵Ĳ¸һЦأ
ԣΪ뿪ֻѡӴߡ
ģϳݥüͷ־ԵĶ̷װʶѡ
Ϊʲôѵ˿ڡˤƣĺ
ڤֻһ֮Եȳתͷֻҹһѩ׵ӣһ˫쳣Ƴһۣڳһ˽ȥ
ˣͱ㶪ˣ
Ц߽ڤ׼
С˭ڤͨط֣һֻ˿ڴƿȷе˵Ƶ밵ϣȴЦѯʡ
Ӽҵ˾֪ˡļ̵ص
ˣˣĪˣǸеͬһˣ
Σʱ״̬ҪŵǰӢŮҲѣǷŵԺأûŪʱ򣬱¶Լǲǵġ
Ȼаٷ֮ʮ˺Ļɻ̲ס˰ٷ֮ʮĽԸһУֻһΡ
һڤʮֲŵſĵϣһҲûɬİķӦ
һ˫޳ůĶ̷д簮֮Ǹοƺڲ鿴ͷȡ
ڤͷһ̧ͷĿؾһ
㣿
ȻһƬڰڤǾѵģһ۱ϳǸԼŮǵƯŮ
ݥЦЦؿһԼ֣ںڵĶ̷Ȼ
ڤεӣܲװûˤ
Ϊ˵ҪԾϲȣֱӴӴӭңݥ˹ص
ӭӵĻһѡֱӴӴųڤڨڨһЦ
ˤ𣿡ݥͻȻ
ڤ΢΢üһŮȻҲϸһ棬ע⵽ʼϵֻ֣ˣ밵
һЦ֣Ůûж⣬һ˲ȷ
ȷˤˣգգۣˤˣ
ݥһ̲ס΢䣬ЦˣɱȤöࡣ
ģݥ˲εЦͷһпڿЦأΥĴ峺Цͷڤһ˿мЦġ
ҲҲеô׾
ˤˣҿû취޲ݥЦ
ôûа취ࣿڤЦ¶˼ձƯľѣֻҪƯСһ۵ǣܸƽͷĴˡ
ݥü΢һĨζԶ΢Ц
ڤһطӦһʱ飬ȻŮ˵ơԼڵĵЦִҲǵŮǷ˳ɻᱻظḡˡţǲء򡯵
֪ѿڶĻܲջأǿݥ貵Ϊ˵˽ĺ⣿
Ӣ˵Ŀʱɥ
һǣ£ҲҪһĶݥŰûڲѵЦص
С㣬֪ܲװûƽʱô֮ûж⡭⣬Խ˵Խף˼ƽʱôḡ
ҵĶõúܡݥɫ΢ص
ţԺǰĺܶ飬ܾãҲŮˣԿЩ̬ȸ˲̫һðС㣬ԸǸ
ڤϳϿҿҵصϿҲаλСѾƮ˺صơ
㲢ûðҡݥ£һʱ䣬ڤҲ֪Щʲô

   2  11 ȪԺ

⣬һϸ΢ĽŲȻͻȻˣ
ݥƳڤһۣһĨЦڤһͷ亹ԭǰźԺ˰أԼʹûݥҲ뿪ļӷΧڹŴִԶҪ߹Լ͹ˡ
๫ǲǾд⣬ֻ³£ԲŲԸڴ˴ݥЦʵ
ôܣţС󷽣ڤֻֻܳϳƽ»ṼСĿ
ҧĽѰҿСʱ򱳹ƪġ
Ȼˣղŵ¾ȥˣݥڴ˳ĳ๫ȥҵıԺСסգ֪๫ӿɿݥ˳ƽ»ͷ
⡭
ô๫ѵиõȥݥʵ
ûСڤ̾
๫ӷģ˵ŮӾֹԼ๫ѾԼŮˣݥԵƽ֮ݥ΢ЦһڤĹǡ
ڤ״ǰŮ֮ǰӡ󣬶ѵõľӣ˿ȴһһУڳˣŮŮߵ͸磬ҲŮеٮٮߣݣһͬһ㣬ԼҪҪһأ
Ҳûκγɫ֮СΪ࿴ڤ̽Ǻʵ
๫ӹǫˣʲôǡɫ¸˵ⲻͬҵġ࿴βպ֤ȷҹĿ࿴ݥһ
ڤ΢΢һЦĺڵһ˿͡
δ˼άݵŮڤϲ̼սصľɫŮȤ
ҲǾֻ֮С㿴ˡڤһ˲˲ؿݥ
ݥĶȷ˵á
һĴ̿ͣΪҸ嵨ָǿһɱʵ۶һɱةڤЦ
ݥһһɲǣڤ֪ʲôתڤ̬޹ƺû˫ص˼
֪ЩʲôĻôر񣬲ʲôԭݥףԼܷˡ
֮̿๫Ҳ̫͹ԼݥǾһһн͸ĽѣԲȥݥıԺСסգҲЩ³ç¡๫ӿԷģȲŮˣݥаĽ֮⣬Ҳǣõɡ
˵ݥŵü⵴΢Цľʱɢ˿˿ȻʣȻڤǰڡһǡĻ⡣
ڤ϶ʱðߣһҲһ˾ȻŮϷˡʲôаĽ֮⣬ǵõѵﻹܶǿĲɣǿģҲŮ˳ԿȽϴɣ
ݥСˣǹңŮҪĵĶһ㡣
ôûƣڤҲԲưͳԻ֮ˣݿڣŵһЦ¶ľѣ൱ˡ
ûз֣ұ㿪ʼڴ๫ӵһν̸ˣ๫˵൱ɡ
źڰڤ͵ĲݥǺЦˡ
ꤣܿ˽һ͵ĽǰǰһºĴţѸٴ򿪡
ûͣ٣ֱֱʻ˽ȥԺпʯ·漴һյյĬĵƹ⣬͸ķ϶һһϸһָ߰ķ
һ٣ϸڤһţҲأŮĲһ㡣
ݥƱĿʵȴڤһо۵ס
۵һ⣬ʮϤְķʽǿƯһɲǱųĺɭȻ
ˣ˵ƽˣ˭ţ
ֻڵľƺеƫ뵱뷨ٽոҪλãǣֻǣ˽ˡ
ԵЩ̫һɲǣصǿȻԣʹԭֻϵȵĶòƽ˵ζʱƷ֮УѣĿƿĿ⡣
ʱֺܷ˵㣬ǺܷŵˣκŮ˶˵˵ЦЦЦ޻Ů˲к˼ԸȢȥ̫ˣ»Ů˴ñӣھӹԯĴžǵ͵ĻӣרŮĵһࡣ
һжĸоĿǰΪֹûй۲쵽ıʡȷе˵ֻǹ۲쵽ϸ΢쳣޷϶쳣
ˣͨһۿԷıʣǿƺöȴһ澫»ȴֲڵͭȥ̽壬ʵģģޡ
ԼصüԼҲֲ壬͸¶ĶԭңһŻߡ
ҲϰԼıﲻһ̽ס
ʱ䱦󣬿زԼԸΪѴʱ䣬һҲ˷Ѻǿ
ȵͣԾ³ûݥķԸȴƿӡ
ˡ
ڤ˱ĿݥһۣʿӣǰNŮѴ򿪳Ȼ
ݥһ۶΢΢һЦһ˲ֶһЩʶ

   2  12 ĵƬ

ڤݥ³˿һʹûлعһδȥĵ٩
ȪԷݲؽ˰ڽ԰һңԭȴǶ޸š
ݥ̧ͷȥüʱ飿ҹô˴˴Ҳȸһ
ȸ㣬ܾͿĺϷأ
ԺϳһŮѩë磬ƵĵƹǰһȻͲʮģȴϸţü˳ʤѩһϢʱգòδؾݥ֮¡
񵭵ȫ΢Цһеݥճƺ绨ѩ£µʱԽԽˡ
ݥûж̵ĻκηӦ
飬㲻԰ѧʣôпճϽ棿
Ȼӵιѧʣȴβ֮ܽȾ㣬ѧãѧݲؽ˵ҲӮǧŷ鵭ص
ݥһվڵӰڤֻĵԽŴŽģǽúϣ鲻Ļƺ˿δš
ʵĹڤ˶Ծͬⷬе赽˸Ļֻ΢΢һЦ
ݲؽԼͦҵģܹʺᲢۣŮָݥķ£ԴȻңȴһġȵȣķ£
ݥһЦʵҵã˵Ĵ飬ڤҽݲؽˣŮˣ̸ֻ³ڣύѰˡ
ۿ˿ݥתڤ߽һ½Ƕȣڤʱȫ¶ڵƹ¡
ʱڤȻһͷ޷䳤Ĵ̶ڷȴѾŮԱȽԻ·ɫļӳʮģۼӲͦԵͦӢһ˫ǵĺЦۣǻ貣ʱʹ塢Ӣòһ˵аζ
ü̴ڤ۹̵شһ飬鵭ŵʮ֣ȻǷˣŮ˵ᣬ˾ɫУֻͨѣδ̫˰ɣ
úʹ࣬ڤ̲סһЦ
ݥһۣæοѾ籩飬ãҺ˵ѻĴݲؽҲԲ֪ȪԷһѡ
üһϵݥֿһЦûûصڤߣҪء
öˣΪΪ̫ӵĽ㣬Ϳٻ󣬰Ľ٣ˣ˺󹬣ֻ´ңýƣڱܹһʴȰĺûʵۣ
УƺϲԻס㣬ܽ˺󹬣ʱˣһҪ취ӽ߸ߡ
ˣĸʲҪѡ̫ɴ͸ĸҪʹᣬúõȰѽ㡣
ˣۣԳ裬ɱ̫ˣһΣһҪѺһء
ȻתͷĴжܿͽ֮ʵϧݥڤʱѹ֪ҲͲᡭ
󣬴๫ȥõĿͷ١ݥͷԸ
ƴ³سߣȴСذ£ɢ磬ȻǸ΢ЦſڤҺ˵ȥ㣬ϣᰲŵ⡣
ڤܲʼ磬ʲô⣿еóе˯ͺãҪúôӺ˽˽أɺá
߽˳ִ֮ϺļͷûϣִڰУһ㿪ħצ
๫ӣб벻Ҫɱ¡ޱص
б𣿿ôŬҲСӶ˵Ŀ˿أбı
ʼ磬ðɣбб𣬼ȻҪԼָʹԼֺαȥʲô
Ǿ鷳ˣеȥ鷳һЩʳ
ּȻôҲûòǣ
鷿ûȣü˵⣬԰һ£Ҹõһ̳ĵƬˡ
ݥһ˲˲ضԼãðΣֺЦҹ˯ȪԷðҪΣգҪңһ̳ĵƬ
㣬ĵƬֻСС죬ǲϴ֮ãһĹūȴϣ˵͵԰תһȦȻˣϸһ԰ֻһ̳ĵƬⶨǶߵġ
Щ찡˵ߣݥҲԴЩʳңľѵÿһ¶ĿģԲƽ޹ʵԼϲԵĵƬ
ֵԣڲ߻ʲô


   2  13 âէ

СĵػعݥԭҪȥϢһ룬֪ڤסϰϰߣǾ˯ǰȥһڤ
ߵ⣬δţһʣ˭
ݥһδشͷ˳Ĭһֵɡ
ݥͷһݣڤǰһ˭ʱںһʱѾȷݣ˼ά磬Լп»Ҫӵöࡣ
Ŵ桮֨ѽһ򿪣ƵĵƹȻǰܴһ㱡ĹΣֻڤ·ȫʵݽʵɫļϷ·ͿһƯĵɫ·԰һտȻŭŵĽɫĵһغıΣնıȻȫȫǿаȵ¡
ǣ˾󷽷سŮǰñȴ˼ʮ·̹Ȼ˿ûӽţݥڳţ˵ȷŮˡ
Լڤĳ㣬͸һ˿ڸջͷ޶˵һģҪȥһǲеǰ˿ܾãһմƽġ
ԸҪѻ˵УɲڤΪҪĶ̫ˣ˵Ը⿴ڵı飬ҲȷѡǶ
ţڤͷҲ̧תȥݥŷ֣·ֻΪҩˡ
Ƿ˺ճס˿ڵ籽һߣ˿¿ѵļѪڲϵðȴһںı飬·ôصֻǼҳ㷹Ƶġ
ϸ˿Χһݥĵ׳һıȫǰֱ̺ۣ಻ʤЩļЩȴ¶˵ķۺɫ˵Ͻ֮ƽ˰̣һЩĪԲ˰̡
Ҷ˵㱳գ۵ؿ²̫ðɣڤȲҲͷôˣעӵĽǶȣһЦ٩ḡ
ƽĹϰҵ۹⣬㾡ӦӣܻǴĹ͡
ݥһǿԼ뿪ǴĿĵ˰̣ȻңѼزп᳡棬Ǵ󲿷ֶɱ˲Ѫֶıսϵɱ¾Ȼ㣬ƷʤζԶԶڤ˿̴𾪡ǴĿĵ˰µ˶Ѫ̵Ĺ£
ڤµԣĵ׶˶һ˿˵Ů˱廨ϴѪҲأǾӹԯǿҲ޷Ӳʵ̬
Ȼˣðæɣڤͷ΢ЦҰҩ˿ϣҿ˿ڣ׼λá
ԼҩݥԽӹǽ͸ҩ֭Ĳɨһҵ棬ǸɫѾ򿪣¶ֵĶƽʹõģ״ȴྶͥ
ǰλҽĹͣҲụ̂ڤЦ˳ɫӣϵҽҩɴ֮࣬ҿɾûĴŮˡ
ҺݥЦЦСѸٵ˿ڣǼǧ谮Ů̫ӣȴ΢飬սָӹӣóԵĿһû¹ְ˿ڵС¸ǲڻ¡
ţѵû˵ڤ죬˶۾˵
󲿷˶˵ϰ˵ġǲ˵ɣ±ҿԴŮһŮһ裬סˣ
ݥڤһȻЦɶϷʣ֪УѾ˼Լûвĳ硣
ѵҪ使εεŮӢڤΡ
ϰ˵óڣһŮ˵˵ԼϰҲ¼޲ȥԣӦȢɷأ̫ӦˣôŮȴĶ
Щģݥ΢Цת˻⣬ڤȻŮˣӦʱ䡣
ǰҺôһССҽЯҽҩ䡣ڤĵصȳʹԹ԰С
ֺ㲻òԼǰٷ֮ʮĻˣҲǸ׵ˣȻȷԼǲСĴһŹֵĵطôǰ־ҲûʲôҪˣǰŮϣҪ㶼ͱ鱨ˣԣȻĶͲѽɣҲｻһͬء
һܴ̼idea
ҽݥ૵ظ֣̽۹תڤǸҽҩ䣬и㡣
̲ҵרҵΧڵģһһĴ𰸡
ȣÿĿҲ±ݥƳһۡ
ʣĵ˹ʳ⣬𣿡ݥʵ֪˼רע
ȣƢθѪǿģԣⶾ֮Чڤ˼صŮ˵ĻѪȻҲ֪ǲŮˡ
˵׼أڤ͵Ц
˿ĵƬûκݥ
ûпСˣ
鲻СԣһҲܷɣôĶ֪
ڤݥѩӣȾ˿˿ţ֪λС顯Ů˵ʲôǵĻ벻ܣǿǸеģͷĲ̶ʱϲҲʶ£
ݥڤһۣĸоȷлҪʵҲɣһֱûһ̸ĵء
ﶪһ̳ĵƬң룬С˰ɣݥȻ
ڤ˼貵в΢Ƿʮָӡ˵ڶࣿ
ǵġݥͷۣڤ֪Ϊʲô
ΪҲֹ֮ìܣ
ڤݥȻͷʹԼĶ£Դȴܲסͣһ·ʣǿݥĨı
Ҳ㣬ȷˡݥ΢Ц
֮ҵļ£֪Ҳô򵥣ڤܲµЩ͹ˣ˵Ծˡ
ǣһ£ڤƵؿڣгǷ檸ոպûУ
ݥȻһ٣ϵıʱʮ֡
ڤĵƬ˵ܹѪƢԺиʳȴᵼﶪ̳ĵƬضʮֺһۿĶ
ĵƬɫƣƢ亮ҽ԰ĵز
ݥޱĵƹ⣬ص
ڿʼ

   2  14 ֱ

һ磬ܿݥæصȪԺ
߽ס԰ӣȴݥԥվ籽ˡ
ʲô߹ȥһѩףƮȣ̬򷽡
磬󵭵һһ˭һӣҲΪ⡣
ڵ๫
ü˼ʵڻ˯
˵׻жܵë
ڤƺЩᣬȻҲڤΪȻӵ۹⣬ĵڤ͡
๫ˣӦöϢ̸̫˴ҹҲӦá
ʱ۰׵Ĵ̸ҹǽģ̸ֻô
֨ѽһ򿪣ڤ˸һҹĺߣɫ࣬ٿȥĬ۹貣峿ԡ¸ǿҫۡ
ǰһȺɫĹʱһΪߴ˵ط漴ЦЦصλڵ𴲰ɣڤʱôӣ
๫ϴпá
ˣڤؿһۣȷı߲ƣ΢΢һЦҲǿ˰ɣڤƤȻ񣬵Ҳ˼Ϊ
ɫʱһҪˣزŽ㣬ôûòҪ׷ŹͲ飡
ؿ˺һۣתȥεؽʾ⡣
۵С£ǡǡнѲλҪ¶Ҫ£ûɹһŵǧ̫ҲΪ˲ӣĳЩԣ̫ӵ¡Ե¡£ʵʹŵİԵֻǸԵıַʽͬˡ
Ѳ
ڤ˵ľͻȻյüǰһ滰ҲǳСĵ˳ǰ
ڤԸЦݣ޲øԼͷҲǾþˣôڤĵأ
Ҫ̫öµֻҪһ¾ͻﶪ๫˰ɣ
ðɣҾͳ䵱һأڤװģ̾תüһЦҪϴϴˢˢɣǲ࣬Ҿλƺô룡
õλϣׯŵУԲǲŲ豭ƯĲҶȴڤ
òӦ˹ŴˢڤһţͿڳ⸱мһ˵ļƣжһ
ΪܹǸɫŮѣ쿴̫ˡڹŴִŵڽ׼˱Ͼռ˴ֱڣǸŮֶʣǴֻƼˮԵˡ
ô˵һԺܹһᱨֻܹؼңҲᾡڻȥǰľ֮ġ
û鷢ڤұߵλϣֶϵĲ裬ؿ顣
Ǯʵ
ڤһ㶣һڲ˳̲סЦУ㲻Ϊ㽫ҽݲؽ˰ɣ
ҲǸһȻһ˲˲ؿڤ
ڤһݣȻһʮŮУЩͺ棬ǵڼˣ
鵭һЦʮ㣬ôǲ߱вԣϧĻ̫ˣ壬Ӣ䣬ΣŮż޸Ϊֻרһ𣿡
Ӣ䣿Σ
ڤŴ˿Լϵı϶еŮôֻֻǾɫŮôᱻΪӢ䣿⣬⣿
Źжδʸ޸ҽ㣬һķŵʸǵļţ
Įصҿ㣬ΪƽˣĵȷȷǸˣҪģ޷ٻ󣬸λˣ㲻ʸӵУǮɣҪ٣
ڤ΢αһЦЦؿ飬İɣ
ɫ΢С£ҳ洦Ѿǳӣæܹ˼㣿
Ҳ˵㲻ڤһˣǾţδؾǰĽ㡣
Ǽҵ£һô豭һţȵ
ڤʼ磬Щøǰе㽿ĹŮˣվҲк̧ȱߡ
վס㻹ûһĴ𰸾ߣҴӦǮ㲻Ҫپҽ㣬ɱ鲻غס
ڤν΢Цؿ飬Сվǰ˵Ǻ⻹ǴⶼĻôܹӵһʶǵİﵽ㣿һζΪǣֻǸﵹæѡ
㡭˵
ڤ̾Ҵͻȥеֹ䣬˵һټ
һҲû뵽ƷŵεڤǿӲ̬ȣһʱסˣؿڤط˷䣬ͦصﳤȥһֹͷҶ
һɲǼ䣬һָоƺʲôһһЦ֮
ůãյʼ磬߾ˣȻûܺǸŮΪеϧˣκѶȥ䵽ʱѹ粻ʼ
ڿġǼҡж£һҲ̣ͬǵݵλ
ҰǸŮȻܹĵذҲҰĵһλɡ

   2  15 龪һ

ڤ˵Ƿػʱݥͷ˼ƽϣȪԺһУأһֲ©ػرһ顣
ô˵ڤľˣ
ݥԣһڲĻһ٣Ĭ˰Σ˿ı顣
ǣ๫ӴԼ·ҽҩӣ׻ϴ·̫ӸĽһӣӣʲôûдߡ
Ȼ죬ûпˣûκ𣿡ݥЦһʵ
ûС
ǰ˵๫йֲİõ˼·ͼ˵ûйҲ๫ûйˣɰѽȫߣʹ˰̫ӲҲá
Ū๫Щʲô
Ҳգ˸ݥЦ̾ʵ
ڤ뿪֮У˻ûȫҲ˵ͷ˿ǣΪʲôֻ˰и
ˣǣѵõصͷ
ôˣݥۡ
ʧˣڤĻﾢȷܡ
๫ڶܣɳǸٸ֣ȴֱֻ㱻๫Ӹ˦ˣ
Ŷ־ͱ˦ˣ֪ǸԼûãǸóڤ
̫ӣܡѡ
֪๫ӻ黬ȴûжɼ˸ţĴ
û£ϣǸٶҲᱻ˦ˡ֪ͨү𣿡ݥ΢΢һЦתһ⡣
ҿֻһַڤҪƿأ²ôס
֪ͨˣү˵עģֻҪ๫һ¶棬Բ๫ˡ
ðɣȥɣúϢ
²ף̫֪»ȥ๫̸Ϊʲôֹȴ๫뿪̫֮ǰǺ𣿡
źһھε뿪ͷʮֲʵ
ƲͬѾȡжڤǿߣֻǸ鷳ѣõİ취ԶȦӡݥϵص
ĸ˵滰ǲй©ȥġ
Ĳؿݥһۣ̫ӺʱʼΪһİˣ˻̫ȴõ˲ţһҲ̫ƽ˺磡
ԣ̫үӴΪգСز²
ŮǵĻƺ˭ƺ󣿡ݥһЦȻŨ飬ȴҲǶ
ҪǣǼңӵղҽѧ伮Ԩ󣬱ΪҽҵʥأͬΪڤǼһ졣
ģ̳ĵƬȥǹ
ˣڤʱˣĵƬ¡԰ìͷָ顣
ů㣬ݥǵ˷ǹ⣬ֻǹźŮϴĹū˳Ķ飬еĹȻӰ󲻾֣ʵȴѻȸһԶţЩūҪˡ
ǹū쿴ݥæЦеش˹ѹ̫磬֪ǡ
ֲ࣬ĸ밲֪ĸʿùˣݥ΢Ц
ùžҪϳǾ˵ˡ
δùֲ˹ص˹޳΢䣬۾ŵС̳ϲѣĻƬѾˣ¶˺üˡ
һѣҵ飬ͣ͸ĸˣҪͲ˸ͨһݥ
Щĸߵˣ˵µǣҲûкôݥ˲£Զò߶ǡô
Сȥֲͨ΢Ц
鷳ˣͷ˸һƿƬ˵ⶫգ˲Ҫƴǲźãݥ΢Ц
̫Ӻ񰮣С˳ֻ֮ܲ
ֲ˰ϷһĨϲɫ˭֪԰ĵƬʥƷЩӰͲܵõһ㣬ϧֻܳɲʸõϾˣֻ̫ӳ͵һƿƿʮֵҫ
Ҵһ껰ֲЦݵСܹ̫ӵ£룡
ӵĵͼ׺ڸûʵķǹҹ޵񻪹΢ЦųݥͷŮںľߡ
ϣһζͣŮҷУڻʹϸǱֵ쾡¡
ŮȻѾʮ⣬ۣݰףòˣüĪ⣬ηľ
ݥμĸʣ񻪸
ݥŮһϥһֻΪ̫ӣɶԻʺ֮ĹȫʧԼݣʹݥΪλҲܴͷ˹ء
ԼĸŮ񣿡Ů΢Цʮɣݥͳơ
̫ӻã߶ֻûɳȫȥ룬ֳɹغ;ӹˣ̫һͲС񻪹΢ЦȴǫǷܿݥ
էʮģ˿޵ĸףǸһ㡣ɫüĿ续һͷڷŵشһ°ĳ͸ŵţţһϾҲһܳ
ݥ౾Ӧãĸ񻪹չˣݥ֮⣬ҲǼΪĵģݥ΢Цػش
ⷬҲǹά񻪹ң̳һֳ뻯ҽǵ걻ϿдֻŮͻһʷҽˡ
ڤүȥҲǽ˼ҵļįɣҪҲᱻĸʿӶ
ŮЦؿԼĵճŮʱ̶һɽƣв
ôģôϢһ᣿
ĵƬѾѣĸһ̳ԾТݥͷǾĽ̳ȵǰȥ
ΪۣǾТˡŮӹ̳ӣЦ۹ȴǷݥϣ۰ص
̫࣬ҹΪϷǣҲǾТ̫䲻ڻߣĴۣԶʤһνТʱЦοŮ̫ӵġ
ݥɵðмλ͸
ĸڹﴦ࣡ĵƬСҲǱһƬТ֮ġϣĸܹط壬Ůĸݥ
⺢ӣأҲʼѧˣ컬ġ
ŮǺһЦ˳չݥϾܹõĵƬĳ֣ǱŮȥֵȻ⣬ݥⶨŮһ㶼ͬ⡣
ףΪûϺͻϣŮʵƽʱĵƬ־㻳УǼ̳ݥأ
ĸ֪ǹ©ɺͻɣֻǰ·ӹ˵ĵƢзʳ׵˵Ůû˵ݥðգԽŻɺͻɵ֣ĸ졣ݥڰѽ˵Ŀ˵ˡ
д£Ůһʶؿ
һͷ˼Ƭ̧̣ͷɫء
ĵƬܹѪͨôһеʳ࣬ȷпܱСĴ̥
Ůʱһݥҿ£Ȼ޾ס˵Ŀ󣬶ὫĵƬ͸ǣʱɾǺ޵Ĺˣ
û뵽ЩֻΨ˶ĵܵܣԶһ䡣ݥСĵһ
Ϊ뵽Щȥɣ˹ȥСļɿڡŮ
ǣˣ
ݥŮˣ̧ͷŮעʱʹ˸ɫﲻźۼ΢΢ͷݥŷĵȥ
һվȻǵɺͻ˳һʳȻ԰棬ףҪ˭Ӯҡ
ݥϷŻȻ¶İȻЦ̼߽⡣



   2  16 

ྲͷϣƮƮβһһӵܵػסͷκһͨķλĶɿھʮɵľ޴ͣڸصȴţϺͷϰϰǾ޴
ͷԵйһнյķʣɺ·ŮŮ漰̫ݥ͡
ӹ¸հԶƴͳһ֮ĸ߹ݷʱֹ޴Ůǧ±ʾлŮһ뵣ׯţӺݸ߹
Ůоγ֮ţιŮӲʢĽŮȡӦ޴ӹ±ʾףأ΢Цȵص
ʱѵϴɣݥ΢ЦЦѾȫ
Ǻȥ춼Ҫˡ
վڸ߸ߵĴͷһƬƽ̹ĺԶԶһִֵĺߣǾǾӹϱ߽
ŮգһƬ⣬ƣõٵöܹƿˣǺǡݥЦָһĲ鲻Ը
ðɣһֶΣĸΪĸ˿ȤԿסգûʲô÷ԵģӹפŮݷɾݥҲһ£Ҳδǻ£ԣ֮£ֻáݥİš
ΪߣһѧϰҲ԰⣬ϣ㲻Ҫ۸źá΢Ц
ݥһ֪ԸȴΪоŮʹĽգȻˣܲŮݥ˽ݥ⣬ݥһЩҲǺõġ
ģģôɰĸ۸ݥЦ졣
ݥ鷳㲻Ҫװɵˣұ꣬ҽ㣡ڱݥ̲ȥˡ
ݥȵȭͷסͣɣҴ꣬㿴СƵģôģô𣿡
һιȥ
ʵݥԲʺװı飬ԲʺϡҲװŮ˸һЩ
һ۹תգһһ飬ˣҪˣһߣ㲻Ůڰ·ݵۣۿѾˣʱݥٴһȥǡ
ݥԣüʱ𣬡ۻᣬܲȥǸԯ
תӢϸĵǣȥԯΪֲǲ֪ڵŮûкô
ϴȥμӾۻĽǡ㱻ҵĴǲô⣬ԿҲϲӲϹĸоݥ̾
ˣֻһҲûмλı飬㿴ԿҿԿ㣬һһЩ˱㣬ٷ顣
ˣ˱ңѱԯΪҵˣһں䡣ɴ࣬ҪٸҵĴҾͰ裬ֱӴŮҵԯ̫ӵҵĲȥ׬ˣݥЦأںص
Ҳ´࣡һѹͷơ
Ѿѡˣݥ΢ЦݵҪǵҿҵĺ󹬴ӴֻһˣҶԿһѼһЩɫأ
ݥ˸䲻ݺݵشһѣӴóԴˣ
óԴˣ粻ˣ
ؿֿ˿ֻ˱۾һ̬΢ЦΪδŮ֦ɢҶҲΣԯ˹ϵδȷãлᣬһúȰȰҪôִš
ллݥգգۣеĿɬҲûЦ顣
ұ㼸գҴߣϾһ֮Ծˣһǵøһݥ
һ𣬡㣬Ҫˣ
֮ӸƣԽתü졣
ЩӣҪôǺҪôǺͱŮĻӺǲܵģԡĿǰŮֻõѡ񡣡ݥص
㣬ô𣿡ɵʵ
Ǹµأʵ
Ĺһݥ漴аЦãԭУַԵӵܰҵˣ
ȥ
ģʲôҪѡʲô淽ʽʱѡ̫ҵĵλ̺δĪĺôϣҲղʺɣһ֮ĸҲ΢ɵˡݥЦеص
֪ݥʱ˵ģǲĻ
ϾǶŴͬСĻԼǵһһС



   2  17 ̫ӵ

ǹŮŮЦһл
ţ֪ôŮ۰ʵ
æΪĸʷǣ˼Щ˽£ֻýѾʮ񣬰˵ҲøλˣԲĸʿǧ˵ҳ⡣齿εͷ
Ҫ˵ˣٲֻᰤݥһٺ
㰡ԼҪ˰ɣԽڸңʵ㶯ͷˣŮǺ΢Ц
ĸʣҲʮ꣬鼸ĸôЦʮ꣬㶯ҲֻܿܳԣȢð
úúã⺢ӣһͷĸֻǶˡŮͷЦ
Ůͷ⣬һΪݼڣҲȷϲ˶֪С񻪹ԣŮ¾ͷݥ̫֮λת飬ԴСõݥҲԸ
˵޶⣬ȴԶݥֶ繬ˣԳ˻֪ҪݥںΪʰһȥŮ񻪹ֻԹ޻ڵسݥܲԼķʽݥݥЦãΪж
ڤȥģݥ֪ΪԼãȻΣҲûȥΪڤݥͷҲʲôҪעŴڤת˿ֻͶעΪݥѡȥˡ
Ů˼ЩһüߣЩ΢΢ͷҲ࣬գ۹򣬰һѻֳСѡ
ˣ˰ЩȥɣŮͰָҲ໭ʲôҪ˵
ã˷ܵҪЩȥ㡣
ɵӣмūȥˣôůϸˣŮһۡ
˷ܵһЦֻҪĸʴӦ˽ѡ£㷴Ҳûˡ
Ůӯȥ΢Ц
⺢ӵĻݥԣǲԶˣҲԼ谮ԸԼѡݥδĿɽûѡ
ݥȻǸȴƺ壬ʹ̳˴ͳҲδػԼնɱԣʱʲôҪ飬¶õʵ顭
̾Ůūȥһةฮ˵ټ
ϲ̵԰ȴݥûд񣬶ǺһڰΧĳͤͻơ
Զɽüһ˵ʮλӹĹ˽ƣһ򲻴ţ쿴֮ƺһĬ
ᣬŮĽ
ͤݥε˵ڤĺ£ûЦ̱Ϊά־ӹ󣬱ʮʹࡣ
ЦЦɡݥбһۡ
룬λڤԼ˱С๫֪ʲôоһƬеĵƬУƷζʳŵЦ
С๫ʲô˼ݥɻ
գգۣǡȥһŹеĵˣνС๫
ԱݵĵߵӦÿ죬ڱе׵ζǡǡá
ŶġƬݥȻ
ڤŮˣôܽ˵裬ȻﳤȥֻΪȲȥµˣҲһҲں۹һյͣϬֱݥ
ݥааһЦã˶ŶҪǻۻҪ
죬Ƶؿݥ߶ҪңĲںǸڤɴҺˣӣǺʺҵ
ݥüһ٣΢΢Ħ°ͣЦЦһ˲˲ؿ
᲻ãЦ
ڤҪʲôҸ㡣ݥͻȻصһЦ·תһ޴ĺڰУΧһжؾС
ɵô˸սƺɲǱݥеþ⣬һʱ䣬Ȼһɶ񺮡
ףбһɲǣˣⱲӣӲǰŮ˵ģΪˡӶԾη壬ͽɵĺ蹵
˾֮񣬱Ҳ޷̬֮⡭
µŮˣ
Ҫʲôһᾡ㣡ص
ݥȻЦõɲɨɫĵϿգĵɪɪ죬ϵЦǫ
㣡Ľ˹
ݥһ뿴ȥ
¹Ȼѡʱ˼ݵ£Ǽص
ݥƳӰʱûмԼһ棬΢΢Ц
µжʮף͸뻭ʦ¾ʦԱ˼ĹлԼʮ꣬ȻѡڤôĿľͺˡ
Ѿѡαضһ٣⡣
һԼѡƣǸ¥ж⣿ٱк̸еֻ棬νܣٰƷһһ¥֮£Ȼ棬һսҲȫӮˡݥ豭һڣЦ
һսݥжһĨη壬ã¥ùã֣㶼ôǣһֱûû뵽㾹Ȼˡ᲻һ죬Ϊң
ݥƳһۣЦЦ޼֮˭𣿡
㣬ĸҸöˡЦ߽ݥߣ΢΢˵ؿһۡ
ЦãҪ˳ݥȴסƲض飬ô㣿Զǿͣ䵭
ǿЦã֪ʱܹӮ˿ķģ˿ŮĴ֮һб˪֮ҪӮģֻڻǲеģҪҪ㼸ϣ
һڲԼһĶŵȴǺȻ˲òࡣ
ͷ£δʮ꣬Ů֮£ֻŮ»Ϊڽ̻µĹŮ΢ҵŵ΢Ц
棬ݥΪ⽻û˭ȻԴǷܱȵù
ˣϲ԰ףЩÿݥæǣ鼱Ϊ˺£
ĸҪѡأǿĿתݥЦص
ݥüúõģѡʲôɣ
ʱôңֲǲ֪ĸʵ˭ô
ŶݥζؿΪڤһǼŸѡأϴˡ
ǵ΢죬ǸʲôڤһӣģֻǸ鷳ˣֵþɫ߹飡
Ȼûпǲ׽ݥɲĲá
ͷʱˣݥı֣ǲںڤݥڤֻ顣
Ŷ㵹Ϊ˭ϱݥص
áԳƣݥˣĬĬΪ鰧
㣿㲻ˣ鵽ҲǱ̲ݥΡ
ˣȥĸʣոĸһ𸴣ݥһЩŵؿԼ飬̾
áЩίһǻ鱻ͷˮ
ݥͷһչ
üĿɫ̬Ÿ߹Ǹơ
ŻݥЦ⡣

   2  18 

̫ӽҪѡϢһ˹ټҺ䣬һʱ֮䣬ҼδϲüңٹΪ֮ڡ
ʱڤѾݥ˴ȪԺһǮ˼һδ⣬ͷϴ⬰Ķ̷Ҳڳһס
һ򽲾ƷʵڤһȦ˧ɣν̬Ѿĥʣ޼ˡȻӦԱߵΣȷ޷ӦĻ
ĴԺԣȻֻй˺Ͱ׷ǿܽܣȣֻв裬ȹ߿ȵޱʹֻͣҪô˵أֱ˵
ûֽ˵ԯ˷ֽޱȣŮĻҶŪţݳ޵Ƴֽˣϲϴ⣬ҧҧݳ޾ݳްɣһĵ£ǿӦ˼죬ֻʣһ鲼ˣûϲ˵ÿ꣬ᱻѬðھĶĳ̶ȣʵڲݣ۵±Ӷʲ·ԭĵ⽣Ӱ޴̼һӵ˻ɫԨ
Ǹ˾ͲҪԹ԰ȥ
죬Ŀͷһ죬û뵽棬׼˽ͷɡţĵС͵͵ɫϵȡĵԣڽ϶οǳҹ
Ůΰܺ
˸ĵСһۣŮΰȻܺãؼֲ㷸
Ȼ⼸й䲢ûСνǿеϷ룬ǣҲ֮͵ųΪһ鱨Աɡ
ôûǸأһʹӵұ޸ܿűӵұˣͬǳԹҷģΪʲôͱȽϿࡪԹС
⼸ϵʮֹ죬˵Ů̫Ҫѡˣѡһ˻عźɣ׵У
ǰͻȻ˼Ӱӣ̧ͷǰʵһŮеľޣԼ˲ӹ˫°͵ĿˮûԷɲԲҪôŰ
ӴСӣһ𣿡áֵ
Сӣʮ˺òãŮӦûҪ˰ɣ
԰ŮԶһݣҡͷԵ뵽
ǰҲûŮЩ붼ľŮȻⱻǹϣǰˡõȦȥ˵ܹһͷķʹ
һ˵΢Цλ㣬Ҹɢˣҵ𣿡
ǵȻŮԵȻû뵽ԼȻôƭУæſˮͷ
ǣҲҪæڤص
㡪Ůһ
С㣬ǲأԱиζ״ŮҶչǻ
ϣڤǴӲŮ˶ֵģץŮŮ֮࣬ǰŮ˶ôᣬҪͣǸʿȵˡ
ҶһӵϣҪ˶ս㶨ڤڤǹĳһѬˢˢطɵ˾⣬±ǵĳմϣ·ǰڣӰţһŰһ׳˶ļҶߵԶ
ǶһæȺҶǣŸʲôץ
δ䣬ڤ޳ͦεӰѾǰǰɫһΣλεֱӲϵʹѨ
ۡһɱĲҽжʱ˽ϵƽ
·֮ǰû״ֻǶܱԣҴҹȥһ۶ң˿ޱҷ·ˮɽöʱ˶Եɷ״׷̧ͷ
ץ𣿡ڤأ΢Цѣۣ˵һͿϧ˿̿ڶԷȴͬһ¡
ӢƾϷôûأȻǱȱ˵డ
˵ȥƳĽٳɣүү췹ʱЩС̫ûûأүүڤЦе߶ȫ˶Էŷʹ÷ı顣
ʹɣǺǣʹأ⵽һ۵Ķ
Сֵܣ˴ˣѾ֪ˣͷǰɣԱߣͻȻһЦ
ڤͷǸʮ¡ȴͷƽ͵˫Ŀв޵ĽթƺЩӡ
֣ʶô죿
γ룬ǶشצҲƵˣݻ˶һ䣬Ūڤʧġ
棬̼
СֵַܵѨʮ־׼Ƿ񶮵һЩҽͷڵʡ
ڣǼ鼴Żô˵İɣڤһ˿â
ͨһ
̫ˣûȤҼңԴҶӼ˺ҼҵһǧɣأûòĲۼҰҪһˣͷȷ黹죬˵һҲںǲڴϣ˷׷ײĿ·ʮⲻТƵĽš
ڤһһѱԼĨͷקǽǡ
òͷǸɣĿǰȻҲйòã
ʲôģ
ңͷȻһܡСŮ˵Цݡ
ڤžһˤڵأƤ鴤ˣûӦԱߵҪһʱúӦ



   2  19 ǰ

ǹѬƣµټŮ̫ݥպѡ䡣
ηӵװڷһѶѵĻһ裬һϸ㣬͸ϸҲһߣŮרעŻˣԼǵļ
ֵݥҲòȥǰİͬѷŴѵĻֻǰĶ붼ѡȫĲУòװѵһȰμĻ꣬Ѿʹ
̫ѡȻ¡أŮѡ㣬ԭ˴ģֻʮǰŮʶӴ˷ϳѡ֮٣ںŮ󹬳֮ǰɣҲûжһˣس主ֱһҪݵĽ֮Զ΢ʣŮİǲġ
ŮѡΪݥѡ檣ƽϢƽҹƣ˰һ³͸ǵ
ϾݥŮ޸ʵҲͬڼ޸ϣǵȻϲƴҪǰ
ݥڶΪܲЩص޸ΪΣΪ˴֣ҲΪԼĵλǲòͬŮġ
ݥγѡ󲿷ֽԳͣǧ޶Զᣬ֪ʲôŮӳɶѵĻ̧ͷ
ĸʣҪǾöʢĻһȫңݥüص
ŮһЦ⺢ӣˣ
ˣа̫ˣĸʣֻĸʷɷɡݥЦеأҪĸʣ˳Ժɣ
ŮбһۣΪԵ檻嶼ûȫĵġ
ҲΪ룬ѡ̫¡أֻ»Ǹеʧ䡣ݥ΢Ц
ȻԵԸֻ¾ʧ˼򵥡
Ůһۣû˵źĹūŮ˳ȥֻʣĸŮ
ݥؿŮ
ѡп̫ѡŮʵ
ƾĸ
Ů̾Ŀƴ͸עһƽݥŮȻ侲Ϊ˴ʱʱѳ棬ʱ͸뷨ñѡƽݥĹԸ񣬲ԶһʹӦ뵱Լѡ̫ʱҲûô˳Ȼʱȵ˾ŲʲԸȢ˽𻪹ݥʲôأ
ŮջĿ⣬侲صһ̵޵˼ڶ̣ӵܣӵܣ㿴Σ
кöˡݥɿ΢Ц
̫ưɣ޿е𻪹ķ緶ܹദǢڶһѡҵĹԽ飬˵ɫڸ֮£ί㣬һ޸һԼڳ̣кüʵ൱ʱͲˣȵѡʱȽһ°ɡ
ŮĿȻǹۣȽͣһݥжʱڤӰӡ
Ǹߵڤ϶ͬˡ
ƺһһ䣬δضаϣζԴǡŮص
ߵлĸʡ
أȻΪ̫ӣ֪Σĸʵ꣬úöˣĸܲΪһ㣿Ůݥƺܸпص
ĸвֻǰرְˡݥǫص
ѵõıݰر֡Ů״Ʋʵݥͷʲôϲˣ
ʱκ˽ûرĸо
޼ǵãϲةҵСĽ»ǴƽһҲΨһһϲһˣϧǺ
ݥͷһ
Ľ෸ѹȫҸĽ»Ҳ촦Ľݼﲻ⣬ʹĽ»˼䣬ҲԲǣݥ䵭ص
׾ͺãŮݥӣ˰Σɿȴ̾ϢһΪն»һû˵һ仰Ժޱ㲻֪Щʲôˡ
ݥͨһֱֱͦؿŮ˿ûлرܣʱײ£֪أײĸʣĸ
ʲôأֻ£˳һˣȥôˣ»Ҳû˸оŮصƹַݥ
лĸʡݥվϥΪո͵ײʹԡ
⴫ū£񻪹
Ůֱһ˿򣬱ȷǹѬ㻹ҪʣķĿƳ˴ֲݥһۡ
Ҫȥի䣬ЩȥϢɡ
ڣŮɫص
ˣݥһŮˣֱűߣū򿪳ؾĹţݥһԣ󣬸һת˳ȥ˳ִš
ΣĿбӣʼհ۹ѩƮݵ½ϣͷϬ۹⣬طϡ
ŨʴӾ
һɲǣһʹʹĸоͷֻܳǱѹȥ

   2  20 ҹ

κ죬ŮˣѾ˰ɣ
ˣóĲǼ䣬
ʮǰСܶʲô⣬ʹйɲǵĶҲɳΪ׳
Ůһ꣬ʹɥʧһУʱ飬¹ʣҲ붮֪ԭůֵڻʼʵôĮֻҪ΢߲ˣںӵƢͻʧȥĸ۰Ŀ⣬ͻʧȥĸʸһУʧȥ·Լ
Ļڶߣĸʵֻ۰飬㣬ΪŮһֻʵûκʱΨһҪѧϰľǣαסԼ˵»㸸ҲҪķΧڡ
ңָαԼһ죬ܹ󣬱㣿
ǵʱѯ
Ҫʵͷ룬ֻƴʵԼȥĸʵͷɡ
Ѳǵѹֵͯһ˲Ĳʺȥˣ
԰һĽȴݥسĬţ˼ʧ
Ĳ߽ҪݥͻȻعͷ罣âֱģͷһʱֹס˽ŲҲ̤ǰһ
ݥֱֱؿģ죬ŵػ񣬡㰡
ðţֻݥЩԽִˣҺá֮ԲٷĴ
ʲô£
ү·ݥַ·Լ
ݥæվӭǲΣıԹô˵أҽ԰ȻүӵȣɲүЦ
ĵͷǲǰһЦƽ׽ǰյĸ಻֪ܲأҲΪ˱£Ϣŭ
ݥбһۣүΪķϣͲ׷ˣȥɣүϽµķβ衣
βǲмƷҲֻĹޣ޸£ֻ̣ˡǲЩ۵صһؼ򵥣ŮҵķУݥᵽһ޵ķβ裬ֻ˷ͷ쬵ۡ
ϴأҲŰһ͸ʣµһޣרдүĹ͵ġˣүӽ飿ݥЦʵ
ǲüһʣﻹ£
ݥЦүӻһˬ죡үΣɫü۳ǼºгТ˳ˣ
еµĸȷСеõһ츳ţԭԤ²ȴӦãʦ̶̰ͨ£βˣ룬ֱ׷񻪹ʢˣοοǲЦеص
ݥ΢Цݲ绨үӣʢδǺ£ѵ㲻񻪸ǰĺ鸣ٴνǼң
ǲһºұѾʮδѡ֮١
Խ˵ԽСˮպʢ䣬ǲѡˣǰȴпܡ
أòײŷһѵõ²ˣѵҪˣ
ֻ˵˵үӲص档
ǲɫ粻ݥһЦת·ҪʲôԸĶ׿һ㣬ϡ
ˣĺδ޷ݣ
Ҳڤ֮ҲǵڶĽ»ˡ
߲ڣ쳣ɪأǽ٣̦ӰкԽߣԽ㡣
ǵǸԻ͵Ľݼ
԰лĲûϥӰι״צ·ؼ԰ȥԩ㣬ԶޱϤͤɫͰӰӳ£¶Ѿǡ
ͤӰ㿣վһӰݥͷʱɣӿٶＲ߼ǺӰһݥʱ䱸ȴ϶ͻȻ죬δӦͷɹһСĹ˸𣬾ݥһ亹
ôһ󣬴һʣݥͷʱ̶ϲתͷ
㣿
¹£ſƺĬõ޳ӰһߣһӢ˵ӻӰ¶̵ؽŹӰ˫貵ĵ˿ûںڰûѤǿգȴһһ
ԭ￡ҫ۷ʵʺҹķǿƲµĿ¹صħջֻḻ۵˲ӵ־ǧľ꣬һ˿쿴Įͳ뵡Χǧ֮⡪⣬һְɣ
һĨλ߽Ƕѷ棬뵽ԼĿǰܹ֮ôӦĻٷ֮ʮŮ˵Ĺͣڤҧҧȥ
ȵĻŮˣһ˲ȻͨͨС
Ｄĸ鲻֪ǲͬ飬̲סǻ˳ȥȴ֪Լһǳ߳Լѹĵһ

   2  21 ȻĶ

һϮɫƮݶĳֵмһֵľȣ΢繴ճһýߣһĨ￴ŮԵģɢ΢ڶҺʹ
Ȼദʱ伫̣Ķжľ񼸺ִͬЩǿϲƿ˵ˣˣôô
˫ƽʱᶨ˿ȴҹĻе¹¶˿˿ɣĿƺ廳ʲô
ˡ
ڲȵĽݸַϣһ繳¾عңͬīҹյһö˺ۣΡ
һվ̨֮ϣһվ̨֮£ʺ꣬һǻĮαǣԼͬģ߽·İţڲԼԭ޽һϵĺ쳾֮衣
˵ܷڤ΢΢ͷ˫
ǵġݥٵͤĮػش𣬡Ȼ
ڤһǶĳ̶ֳȵĲУìܵ¶һ
أǲҲصķһķḻڤ̨ףսĶߣʣֱݥѩ׵Ķ䡣
ݥ΢΢һ࣬ĿһƳ䣬׽ڤһĨȡ
ۣܺԼһڤȻڶԼ飿ǽԼ̫ûо𣿻ǽոã
ôأǲ෴ḻĻݥ޺Ĵҹɫѻʥ˵΢Ц
Ǿɫҹеά˹Ů񣬽֯İԭʼܵڤɫȻתһȻȼ𡪡ݥȻ
ڤŴؿݥ˵΢ЦƺһȦ׷ѰʱͻȻ١
ݥͻȻЦݣڤָ
ڤһ٣漴ȻʧЦʼ磬˳ӵһף˵ľ롣
˿̣˵ƽƽؽ֯ţϢԣԭǻ
ѵû˵ŮºڷߵҹòҪ׳ţݥૣĴڤԸеĴĥ˵Ħš
ڤƽͻĺģ˲ңһ˿ȵ棬˵ô
ֻǴ㸳һҹŵȨΪˣݥͳЦ
𣿡ڤ˵΢Ц§סݥһݥվ̨ףסݥ°ͣȥ
ݥûжڤʾԣǷ§סĲ۵ǣһɵ˻ȾĴѸȫ֮һƬȣӲģһɲǣصճϨĻ棬졣
ͤͷݥɵĺӰ΢΢˶ӵǵˣɬЦŵʹõѪȴҲãҲã˭ҲǷ˭ˡ
òףڤѹΪֻһùĶǵķ⣬˿ȴյط֣Լ̫Ͷˡ
ݥǵʱʮܣոճӣ˵˫Ҳѹ·ղŵһжЩؿ
һΣ
ڤ˵Բֻһʱ嶯㲻Ҫϡľ̨ʣǿݥùֵӣ̲סڻİһ棬ѿڶľȫΥĵĻҲʵϣͱͷԸӳʵ
շݥ˹ؿصָڤĲ棬ӽ쿪ʼúúõչԼ׼ˣҪٶԱŮЦˡ
ʲô
֪ġݥ΢΢ʢӯӯЦ⶯ˡ
ڤײĽ»ҲǸݥ
㣬ҵĳ˵ɣ
ڤϬʣ۹ûкݥһŵĻĵףܹһ˿˶ʮĴ⡪ΪԼҲԼΪеƷ
Ƕһ޶ģ˭ݥһЦôᶨƶû˿ɣڤġ
ֻȴûݥУԶ׼ĳ硣
ݥУǸĵˣԳ裬԰ΪһСպ޾һеһУȴ۵Ƕ
ݥ֪ĳͻ˹ƻڤҲʱκһˡһжʼڲÿʼʱǳͷԣ΢ЦǼʹʱȻӵĮĵȴǶһԴ
鲻ͬףǲһˡ
ͤϰϰĺӰȻȥ

   2  22 ի

ȥյʮʣ̿һϴҰ쳣Զģ˵ĸ泩
һƺƵس˷ǣ̶ǰһλɫӢ䵭ˣüŨȻһõϵװխ䣬̵ָһѻƽ̽鱦ӢˣʱԵٷ磬Ʈݾףһҹߵݥ˿Ҳõòˡ
ۿȥȻִµķéݣ峿ĵһƴأȦһȺȺѩ׵Ѽ죬ϷţĿԶȥ¡ɽб̣ɽ˿ʷ磬ɽһƬ̺Ķž黨ԶŨʪ⣬һʱ֡
ɽ˶ཿҪʹԶãҪεȵŹ
̶ӻǰƶƺǿٶȣڵȴʲôˣһһƥںĿɳ㱼۶ݥߣ̶ŮյĶӳƵƵĿ
£ܡĵͷ
ôˣݥҶü֪𣬷ĺҲ䡣
ү˵ͳŲҩȥˣ¸ȥʱһʱСصҾܵغݥʱɫ
ҩҪȥΪȴйҩǲǸѱϣ
Ĳһش𣬿ġ
ү˵ѹڤӣ̫Ҫȥ⻤ΪԼĴի䣬ڤȴһ㷴ӦҲûУүӺα֣µظϢ
ЩǾԲҶ̫˵ڵġ
̫ҪԼȥڤӣɼ̫ѾȷڤԼеĵλڤȴƺûеԾ̫ΪʲôҪڴǰϦȥڤӣ²͸ڤӵʲô
ӲͽӲ߰ɣʱ䡣ݥص
æ֣һȥ£Ȼ̶ĸʵ߻رӶٸĸĴڣ񡭡
ɽһ׹⣬ݥµǾþɳϽزɽĵĿȴССؾһ£ݥĿϸǷɱһͷССɫ꣬ܣʮ鶯
ݥһЦСʱײѣ
ݡһϵͳ⣬ͬӰ񻨣ʱԶȥһȵġ¡ڿУʧȥݥӰ
Сһ׷ϣܵøֱһƮ
ݥںڷĸ׳ֻѩ׵̤׷£ݴеĶž黨׷൹ȥ
һһԽԽԶݥۼר꣬˶𣬲ټӲɱ֮һ޼Ľţ
һ󼲷˹ȥ·һֻȭͷ˹ȥ㲻ȣһͷ˸ͷɫСԴ϶ʱȾҰĺҺϮ⣬ʱʧ룬ɿԱꡣ
ݥ΢΢ǣȻŹס£ٴ鶯߰ꡣ
žһ졣
ݥһϣŵ΢ЦУѾֻץӵС֫
ܵĿͣ£̵ִˣҲ׷׸ϹһеС꣬Ȳʡ
̫ӳֹȻͬ죬궼ץס̫Ӿܻ׽ս̫ӵ£
ˣҲǫ飬֪ǵʵ
ݥ΢Цתͷǡ
̫ӣʱѾ˰գֵȥڵ˻£Ӱ̫ӵİȫ̫˼̶Ӷӳ˼ˮǰ̰ص
̫Ӽɫһ漴Ȼ
ȥµ;գֻһ·͵ĳ̴˻ȥҲֲ˺ðɣ·
ǡ˼ˮϸһƮȴмصһ·
ݥһۣ˼弫ФƵĲ԰дС˵־ĸԼߣԼӣǰͲԼ뿪ϧԼǾԲԸġ
ɽཿҲѹôҪȥĸʵѾʼ·ȴǲᴫλ£ԼЩ깦ѫ׿ȴҲ֮ӣǣݥλֻǻҪúС
̫ӣƯĮĺһϮõİ׺Ƥ磬ǰ
ֽӹԸеСɪɪ
ôͬƤëһССҲ֪ˣ֪˻µ飬̶̳벻ȥʶʶ
һЦת˲ӣ󣬺úõذعȱһɰĳأ
˼ȥֻõıӰõĶž黨ʱɽͷ

   2  23 

Ȼʣûһ˿΢磬ñůһбʮ˳ݥµīͻȻС˻һݥһ̶ͣҲͣ˽Ų
˼ˮҴҵǰ£ʲô£
ݥٶ۵ƾĻɫҲԼ⣿˼ǲ̫ˣ
һָǰݥҲԵؿǸ򣬳˼ˮ˳ݥ۹ȥһ᲻㱳ȥ
ǿúϱֵĴϣһ֧ѪܵضһֻĵĻȸֻͷʵëȾŴ۵ѪȸŽӲĲȥʱ
̴ˣԴ·ͨҪ̴̳˿·ˡݥµЦ˿˼ˮ˫ȡ
⣬⣬̫ӡ˼ˮòӡ
ȷж̫ȥ·ֽţǣΪֻŻŻˡû׼Ҫ̫£ŮܷŹ
ݥľʯһڵȴΪƽɡ
㵹򶨵úܡˮݥüͷһ˵ȷʱҲһ˿ɱ
󻺻תһ޳ƮݵӰذ׵ĵ߱£ϵۺ壬վڵ紦ƮƮ䣬°Ӻ̬֮ݥһ˲
䲻ɫҲòϣû¶ˣֻƾһڵʾѾӡ̡
ĵߺؿݥһĨӵ
󣬸ʮŲͬߵˣĬĬؿһС
ԭǻˣѹšݥૡ
ɱ֯˵Ա󲿷ֶŮЩŮ˺ˣйĳԱȴΪǵ书ǿҽȽ鱨֯ΣҪǳԱ֮乻ŽᣬʵͷĴ󻼡
˵ÿִ񣬶ԼݵĻߣ˴ĵĵ˻֮ĪǻĹİ
ǻİʾ䣬ǿ϶䡣
ܾƺϴμʱһˣϴμʱƶԲᶯ֣Σ۵ڱصõľĵ׷䡣
ᳵ߸ŵǱ˵ĸָͷùȴ˱֣аٴ
ΣಫĽ
˵㣬ҲûлشݥĻɶ³Ļȴ쳣顣
ݥûлشǿܵĳ˼ˮ
˼ˮݥī磬صƺܺΪҵĸݣ
һݡ·һ򶨵س飬̶зٸʮ͵ʿҲ׷׶̳ĵΪ̶ӳĳ˼ˮȴΪݥǾ䡰ҵĸľ
ʲôʱ򣬳̫ӵĸ
ٵÿôҲû뵽̫ӣֻ˳һᣬ췲ڳν̫ӵĸ
ǰһ͸˼ˮؿԼͷ­ԽԽһ㽫ƳݥһŵЦ⣬ס赶ɱˣ
ոջĵأѾѪȲпᣬһõľ·ңԶ̣ɢ١
һѪս˫ƾУĺһҪɱݥһݥİֻվһߣһݥ
ĺ˵ֵԷˣѾİÿסһʣ˶ԸЩֽϲʿһʱ䣬ݥƥκα֮ˡ
˲䣬İгâʢݥ΢΢һ̧һֱ˻İһݥϵޣͷһöĽʯκ
֨
һ̶󣬻İİسգİҲһ١
ݼţݥȻͬɫһĻֳѪȵĲá
ͬʱסݥͻİĶһ͡ذ
̫ӡȻ͵ؼˣûֵסˣȻ״ҲǿɱƬ̡
确һ룬ݥ΢΢ȵ¶˳İɽݥв£һ죬֨֨
ݥڵϣ³һѪ߹ţͻԼִĽһʱϵԽãԽûʤ㡣
ڣʤؿһҰ׵Ļİһƽ̽ĸУǲŵ񡪡
书ʵԶ֮ϣıƣȴԶԶԼ
ǶϽǰˣͷ͵ϮܳɹղڽʯϻİĽʱֻһɻȵѩޡŷ֣ͻİν֣ǲǧˡ
ΣҲԵ±飬ֱӴ͸İĽ𽣣ֻһ̣ԻҽֻҪϸ¾ˡֻû뵽ݣһţߵλԼˡ
İݵؿʤЦݵĲ԰ŮˣŮ˾ȻƴԼһҲҪ汳ġŮ˵ͷԹǲǸ˲ͬѵһ㶼ϧ
ƽϽǣǡ
һǽҪɱĿȴҲﲻˣ£Ѿ˷״׷׳
ݥ£󲿷ѾҲʣмˣʿȥߣֻм˰ˣٲȥԼҲδֵ˺áǱ߹Ҳأÿ˵ı鶼ǲҪģŮŮ˹Ȼ£֮£ԼߵڿԼ˺ȴѾ־ȫֻŽȥˡ
ڣȨ˰Σҧҧ⣬ƣ
ߣڣݥǺЦΪؿڵľʹѪɫȫʧȴõòˡ
İؿҰ׵ݣһɲǣ˻ƺҪͳʲôǻѾ׷ΧؿŶѵݥ̾֡
´ΣһĽթҲҪŪҵʵİǰһ䡣

   2  24 һԲ

ŻİһǶѸݵȥֱӰʧݥŷɵسһѪ淭
ģΧһƬžؿϮһһľʹƺĶŵѪѾû֧ȥˡ
żùȥʿһƴĽ촦ĳ˼ˮ̶ؽѪвҲ̶ãĽһͷһһѪʹֻŵؿһݥղŵĹѵȻ޴档
Щȥի·ϣʵǲ֮װɣⳡԤ֮еĴ飬ȴ֮ıò֪黹Ҫأ
ͨһڵأĮıҲ
ˣɡݥص
ܶǲ֪Ⱥҵڵ飬ˣһûأڹɥ
ǧ֮ݿ֮ಫµȻݲܣ֪պԼΪأֱͦͦعţص
ݥЦʱӦøԼ취˰ɣ
£ôСǰݥݥ˵һ֡
𣬱ңݥ̾亹ֱʣʱƶҪ
ٺҶ֣ˣһŭ
Ĵŭͷ˭Ǿ̫ӣ
ݥȴЦˣԭյҲôᣬôοġ
һмȴڿڤŸҩ¨ӲվĲϣҫ۵Ŀâ쬵ؿǱǣͱصѪʬ塣
ڤ̤ߵݥߣӸµظǱһ˵𾪰շŭԾһԵ֮⡣
㣬Ϊҵ𣿡ݥЦúܿģѪ̴ȴںܿȻ¶⣬Ҳֵˡ
ǿڤУֻŮʮֲ֪ɫ˻ҪףȻһµģ
ڤϥֺشݥв˿ڣݥʱ۵ֱѿڴĲ㣿
ߣ֪ʹһΪģڤһµĶȴԾһЩ
Ҳûô³ˣݥüڤ˼޲ӭϣԯҲŭֻ֪ðļһ
ڤüĵָһݥ۵ò㶪쭳ʹ˵ûˡ
һԻĺﻹ͵ˣǰڤһѳסҪ
ôûĻúܣŶΪİ˶תԵͷ˰ɣ
ʮ꣬ǸʱֻǸСȻҪȢһˣ縺ڽӴġΰ񣬵Ū͢ı뵶⽣ӰΪ˲𡪡ʮʱӲ
ҪɫòʣͲῴСáԣҲûпϣֻһʱ嶯ˣ˶һʱ嶯ʮϤ
վҵȥǵŮ̫ӣǵŮСȴܵŮ
ʲô˼ݥʵ
ڤŭһۣʵڷǳñ
ָָ󣬡֣鷳ȥҼֱһĹ
첻õؿݥݥ΢΢Ŭ죬ʾڤĻֻʺ͵ĵȥľ
ˣڣҼһˡ
ڤµصֱ⿪ݥĿĿɿڴʿɪɪæͷ
ݥһѰס֣ѵõأһ˿߾ǲˣ컯֮£ȥŮ˵·Ҳڲ
ڤдز˺֣ȣŮ˱ӣŮ˳Կֵñ۸ΣҪӣ㻹ڲ

վ㵹бҵ·

ڤؿӳֵڣڷһĨЦ⣬ݥֻ쬵ģڤв׽һ˿˻졪
ܽթոջڵʯת赶ɱ˵ݥȻһ˵ĵڤźʱתע⿪·
Ǻڵ÷УȻûע⵽ûȫûз
ȻԵǿµģݥͷһ
ڸʲôһľĺȻƳݥǰһĨѩ׵ƤƤѸǵͨ죬ߵáҲôһ
ӣڤ۹ȴݥزĺϣӵƤ÷ѩ׵ϸϸϸܵİ̺ۣͷ̾Щ塣
ֵݣһҲ֪ʲôϧ񡪡һţڸȫˣݥڣһû߹
ЩѾİ̺ۣԸϵ˰̵ˣԵ˵ŮʮΣղпľ鱨ԱǼҳ㷹ݥȴһ̫ӣ񽿹֮壬ôҲŪôǱ
̫Ҳ濴ô⣬Ͳˡ
ȸӺùǣˣֻҪĴˡڤصѸٸݥ
㲻ںڤô׵˵飬ݥͷЩζ˿ڶƺʹ
ںʲôڤ̧ͷһۣȻͷϹǣֲɱݥ΢¡壬û˿Ϊ顣
ݥ̬ȻڤɫЩϾ㿴ܶŮ˵壿
̫ƽˣòɣŮˣĹ͵ˣҲŮжٽӴŶԡ
Ǹʲôϵڤ̲ػһ䡣
˵Ļһ㶼ûзϣ
ݥڤƽĿȵı飬İʵû˿μŮ޴ģ
ҵһʱԣʮ꣬һ˼˵ţ۲ݡ
ҪǣŮȨˣһϣȵ׻ֲ
ڤ̧ͷһۣһĨݴϵ飬ݥĿȻһʹľʹܡ
ҺùŮ˼ҲزΪһҪҸҿûô벻
㡭ݥ漣سӣŭָڤ˵
ʵҲô棬Ҫˣһ˵ż޸㣬ҲŮŮҲٹԣ㲻ӦַӦڽ󻹼ǼϵҲν̫СˣϵãҲаڤʼ粻صעȻݥϡ
ĺͺؿϲڤɫŤݥЩǶһַŭ㯵ݥڤ𾴵̫ӿǶôҫ飬˾ȻԼ󻯳ʱܹŮ˯棬ôôԴǵ̫ӣ̫Ӣôῴַŵ¼ˣ
Ϊֻףû뵽㾹ˡ԰ҵˣƲҲԸ˳ҵӣǲǣΣݥƵʡ
ڤ̾һƲòã˳ؿŮ˳ԷڤôܴӦȵȣӡ
˵롮Ȣҵӡ֮һڤѵصݥ
ǿǹһǷʸ񣡡ݥص
ڤͷ̾ҲҪʸ񰡣
ΪֻҽһӣҲҶȤǣҲȤӦò̸ۼ޵ĵزɣڤ˫һ̯ǳ޹ص


   2  25 

ڤ˵Ƿֱ׳Ļݥ죬Ȼֻǵ۲ȴڤ֪˳˿ŭ룬ǲ˵Ůģ
ݥûиѯʵĻᣬޱطźļվ͵תһԵطȥˡ
ʱصһۣûʲôֻǺ񣬾Ҫǧһ㣬зôص
ֳʱߵøɸɾ˼ˮͷ壬Ҳ̶ӵʿ˻ȥ
ûصѪոյһо·ֻڤһΡ
ݥʱһۣڤͷһ˿꣬ҩ¨óһֵ̲ⷢݣȼش鱨̫ܴó˭Ļӣ
һƵðڤ۾һڣھٶµؿںһЩ
ĹͣҲǾǰ̫ɫͣ½ŲúϢһ£ȻȻҪ·Զ
֮䣬ֻǸĴͣĸ壬Ҳİ£ܳһ˴ŵˣδһü䣬ȻԸ⣬ĽŲʹͣ£ᰮɺ͹¶Ϊһ˶Բ
һ˺ŮҲһÿһŮˣڳʱ򣬶øУڽһĽӴУΪԣЩɰŮһĻ䣬ǣİûС
ϲѾļޣ飬һǹֵ֮Уִʱɥ鱨Ա˵һȫûʵüֵˮƿ
οŮҪѾķΧҪİ飬ĻɣƯĽ䣨һﶼܵõõˣߵҲбԼҲԸİ
ȣȡѬĿԶԶֻ׳˶Ůηһ߿һ̧ŶɿǷȥ
бһʮ߰кһ̶֧ԵףһǸ˼ҵСõʮ㺱ƯֻеŮġ·ǸŮ͵װƵģ˿ɫ԰ף¶ĽѪܡ
ڤһǽƺǱʲôҧˣкѾҵɫôһֱ̧ǣµ˳кһغˣ
ͣ£һ
ͷĽηȻһֻڤһˣȻȴǱ̷ۣ죬æ𣬡·
ܾڤŵصһָкҽ̧ȥûͻᶾȾΣ
ǽηһ˿ѾŵСˣȥ˻֪ҪôǣҪС˲ΣʮҲ⣬˿Ǹ֪òڤĻڤȴҩ¨ƿк½ǡ
кۣ׵һƬʹ࣬㣬ǡ
Ƿ½ӣڤϵصһΪҽȨ
ηǺܿ½ӣڤҲûж룬Ϊҽߵģǰкѩ׳㣬չȥһһȥ˿ٻĶѪкͽηǶȵؿкˮһĨж
ѪڤóһѸղŵȼ̲ݣԼнãȻ³к˿ϣҲк࣬Ѹ˺һذ˿ڣˣǸϽȥҴ֧ŵˣ
λ磬лˡкۿ㣬
лʲôڤػӻ֣Ǵ򣬾ҵı֣ǸϽȥ̲ݿԱһʱʱϾ˻ǻΣգ߰ɣ
磬ʴմպһ𣡡кִزýη̧ӣһҪʳڤ֡
ڤۣСкѾҪ赹ˣȻôִϣԸֻǸִ͸ˣҽڤҲʱͿ㱨𣬺ˣϽȥɣ
ллڤ֮к΢Ц
ͷһΣڤãԭкЦҲô¡
ѾԶȥкʱͷڤǳǳ΢Ц
ǶûϵҲѣδദȴǺؿڵһʹ˭˭Ѿû壬ڤ⴩ԽѴάֵƽ⡣

   2  26 Ƚ

ϼȾգһҩ¨ҩڤòײŴ߽ǼҵĴţƣûί˫ź;տĳ
ҿû֪ڵĲ״Ҫ֪ˣЦǵĴ
һţڤͿǲγԼüŪۣһΪϲСŮˡסܲ³
ôˣͷ
ڤҩ¨ͷʵʱ߳һ׵кǳЦֵñֻŮϵЦݣ˿̳кŵϣȴгûڤеθ鲻־µк
ǡڤɵسǲΡ
ǲƫͷۣݼةҵĹӣ
ةҵĹӣ
кةҵĶӸơ
Ƶı󻺻һλŮˣ裬ĿŮպةี¥
¥˫۲źۼشڤһ飬漴ЦݡȻڤЦпλة⡣
ȻǼҵĹӡǹӳȣС˿̾ԲܰȻվڴ˴ǹСһݡ
ԳơŮѾǼǫıʾˣɼ¥ȷʮָмڤʱԮ֣ǲһѹ벻߸ϵĸ¥ڤ
¥м΢Ц˿ƣƻ⣬ǰһҪ¹ڤæһסҿܲţҽߵı֣㲻ة˵ĹӣҿҲȣΪҪм
Ҫǣʱ鲻ãֻ鼫ȲõʱŻ־ˣõʱֵ͵ļȡ
ǸŮܲͣԼƽ䣬ȥʲô
˵Ź֣Ź־Ͳڤˣ˿̣ǲҪĸ֪ȽϺá
գգ۾һӾڤĻʮָжӸ縩ΪһƱ֪λĵĺˣҲ˸񣬵ӴΪܣƱˡ

ڤ˫ۣԵؿǲΣǲҲһȡ
¥һۣǰƸ˽ڤʱ뵽Ǽ´ܳСһеٮٮڤڤǲŰ£Ե˵ݣѾдһκ˺ü֢ˣ϶ĸȤһһӹ֬׷ۣвŻġ
ڵ濴޳ͦεڤȴĵײһֲȷСڤȻЩңӢаȣҫ۵Щƫ棬ûŹеĶׯ緶ڲסǳھ˵òʣȻ෴ȴͬʮŮ˵ע⣬ƺ˽ύֻ»ģƲ֪ڤҲȫʸպѡ䰡ʵڲ𻪺һվߵĵز
Ļ֮⣬Ƶһζĸ׵ĵȻĳȫǣ˿ĬڤʮƯȴҲʮأһ˿ֵ⡪ƺȫ
ţ¥ѾЦֻһԸҲ֪˼ǹͬͬأ㵱˵ǹѿ
鵱ȻǺܺãǲüЦز죬ϣֻڤˣ
ڤһۣ취ΧһͼӴףʲôģ
ǲιװûԶ²صϷΪԺ˵ֵˣȽʲôϵ
¥ʱɫ΢ףҲǴˣ⻰ʲô˼
԰ʲô˼ڤҲ޹ؿ㯵ؿǡ
Ǻǣǲβ۵ЦŸ¥ˣ㲻Ϊ̫ӵֻȢһλɣӹȻڶѡѵڤûȸˣ
ǲεĻ˵Ĺˣһʱ䣬ĿȻϡĸ죬Լͬѡ˳Ĭ¥ǵʲôӦڤǴŭô֪£ǲǵڸ¥ǰһǣǲ԰˫ʧ
ͷ鷳˵𣿡գڤ˳Ĭ
¥ĸһ뿴
ţǸǲڨڨɵЦ֪ôڤ͡
磬Ļƺܸˡɫ԰׵ͻȻڵɵڤ͸¥
ں˵ʲô¥ܻص
ûк˵صϾȻһĨֿ΢ЦڤǸˣֶҽҲ̫ӣһܺúչ̫ӣ岻ãչ̫ӣһڤչ̫ӣƲŷġ
ˣȻԸ˷Լӣڤһ˼ı飬ԸһԸء
ƶʱһؿڤ
¥ȻתͷϵĵĿסڤ䵭ص벻ǹӾ˵־ǱСǹӣ
˿Գơ١ȻѾĵųڤ
ڤһ֪ˣˣҵ˼ǣҲԲܸ㹲һޣţҲ̫ܼܽ˹һӵĻģʽǷĺˡ
¥ۣϸشڤһ飬ڤ˼ȻЩڲͬѵΪŮŮԸֻػһˣ˵뷨棬ñ֪뷨ҲԲ
һɲǼ䣬¥Ժ˼ƽϡ
Ȼڲͬ૵صȴһƬ˸֮ɫֻǣԹŮŮӶ檣ֻ¸ֻһƬơȻǿ磬ϣܹ̫ӵȷֻиˣ
ǲЦݣظµĺ룬һνڤԭôģ֪뷨Ầ㣿δһ֮Ϊ˷ûΪ£·ҲֻȢһ̫ǿˡ
ڤʼ磬ͷص鷳ǣҸ͸ûϵòãҪٸˣڤһС񣬾䲻ϸ߹̫ӣOK
OK
ǰһסڤմ֣͵Цڤô˵϶λˣ磬ܵܵһݡ
ڤ߬˫֣Ҫ쳤ХȺˣĻѾܾô˺òã
¥ԹۣȴֹƣҪ÷Ҳϵʹպֲƿصľ棬ҲڤЩ˼ɣڤεı飬·ƵİȻ죬е뷨ӼᶨֹȻá

   2  27 

ֱ¥͸̤ǸڤŲһѺǲͷҵֱȥģ
ǲεЦЦССأǼȻңȴҲϻ׹ݣһ˵Ǽֳ˸ҽȤѾһĻȥ⣬λвҲǳ֮ףţٻֿɵˡ
ǼңǼ𣿰
ڤŭбųǼصĵǲһţû
ڤֱ֪ôߵôƵĵزӳ̣ôѾŬӦˣǲԸһ·ǲǣ
ôûĹȥƫƫŮŮҲڵһʱ֮ززôһʱͿ
ǲǰŮȴӲģN飬Žͷ
㡭ѾǼҵסǲصǰ·Ӳ˵¶ʮ꣬ûڤʵڳɫҲƤ
㡭
ʳָָǲεıӣڤһƨڱ԰ʯϣ׽˿£ơ
ſͻȻ˼µĽŲǲκڤһ㶣ʱǹܼع׼Ǳ棬һϸѾ
ǹɿڣһʮ¡üĿ㡢ͷɴñŮ˽ɫʮֽһͷϸϸĺ顣
ǲȣùôô
죬ùһסǲξϣһصѹ̫ӳˣϽҽ
ʲôǲɫٱ䣬̫Ӳȥի䡭
̫Ӱ·ˣˣ̹ҲˣڻǶֵʺѾȥΣ񻪹ҪۼҾɽֻ̫¡
ͷ
ڤݥԼһĶ꣬ΪҽȻ֪ݥִʲôʱȴܿܳΣա
뿪ڣӦٽˣƺ죬ٺ˼ǰֱ塪ǣŮ˵ʱ̲סѸվһݺݵԼһɫغסŲҴҵˡ
Ůٲ˼ؿһۣڷʮǹӣѹ֡
ĵǶô˻ˮڤǡҸһЩҩ̫Ҳõš
ǲξϲ֪
ô֪̫ӷʲô£ù̾Ϭʵ䡣
ڤۣǶ佩ӲתطһһЧҩʵǲεҧгݣ̫ˣضᷢգһ̫ӷգͰҩι̫ӷ£ÿΣһţˣ鷳̫ӣѾ御ˡ
ȻǹҽڣۼһԹ۵ùûڤ񣬶ǲݷ˵ʹ˸ɫСŮѸǰվڤߣһȥǾ;Բݵļơ
ڤЦЦʹ·ϵʱһǺСŮǿԲֹȴվһߣȻرбЦǡ
ҪЩСŮô죿ЦɲŮЩˣ
ǲһץס֣ѵõĿǣ㻹Ǹȥһ˰ɣ̫ӿŮϣܳ£ڣҲһ̫յϣ
ڤؿǲΣǲȻͲСȴһֹĬһģ˿ûЩźëܺƢθǴ˿һ˿ĵĵǺͿһӦеĲɣ˪ΪԼΪ𾴵̫ӡ
ðɡڤ
ݥԼģֵȻáʱô䵭ҽҲãӦҽΪأ˽ľ͸÷һߡ

   2  28 ٳ

ҹˮһ䵭¹ڰУݥЦЦ»ѾھͷĲӽĵϣꡣ
̫޹ڣڤݥ߷
һͿһλĻŮ˺ľɫУǲ˵ǻϺͽ𻪹񻪹
֪ΪݥŮˣŮҪúݥͽôһ䣬𻪹ͬ񻪹뿪˽
ӺݶׯĽ𻪹ݣˮ΢΢ףڤӲ֪ҲԿ޵ôÿ񻪹ţϵľ˾ˣȻ
˵ݥһ·ĬƽػصһĴţֻݽǵľ޴ƿһɲǼ䣬ݥٵ˽ܹĶĺͺûݥ˱ŭʧعŭ𼸺һжɱ裬һʱŴˣȻˡҲǰֹ
˵ҽѾݥѾգټʧصŭ̼أݥʲộһҪڤᣡ
ιݥ׵ҩݥĺƽֻ࣬ҪܶȹΣڣһбûдˡ
ڤ̾ҲͷĸоΪζ
ݥǰŮȫͬͣһƫýС硢ŮݥȴǽȻ෴ͣ޳ʲôᣬֻǸеʰˣֻ˰ˡ
˯еݥͻȻģغһüͷһ˿ۺۡ
ڤȻعǲκ뿪ټĽУֻʣݥ
ǣҪչݥɣ
յ˱ƾŻƵĹݽǵѬȼƳһ˿̡
ˮݥʶ߽
ݥƽ޺촽۰׷۰ףѳѪۣƽžµҲ͸һ˿
ڤȵĲ裬ݥͷ豭չȥǲˮ˳ݥʣݥеĲ࣬ѵ촽ˡ
ڤüݥ־ϵǿڼȸɿȱˮʱһһˮʶؿסһ͵ߵˮЩܹרҵѵͬǻҪɫ
·һͬ³һǹΪһϣǶǼȱȫе˰
ڤһˮսݥĴߣȶϤĽӴݥʶ΢΢ſ죬ˮ¶ڸɿʵð״
ιˮڤ÷ݥˣǣݥĴĦ̫붯һȵĸо˳ݥĴʽĵס
ץסһɲǣȴֲ֪ԼץסʲôֻǶȻߡ

ü̾Ϣ
ǹڣŮü˼ʲô񻪹ǵؿΣùã˷ֱȥһ˸ԽѸƺԽסҪ棬ǷֱȥһݥˣڤȥϢһ°ɣƺ鶼ˣȥݥ
ùȥ￴ŮȻڲԣ˭ʸݥô
ǶʸֻǣҪǶݥĵǳޱҪǸԵı֣ȷǸδĵλŮһЦҹУϳ˿˿ƣ
¶̫Ӿľ⣬̫л
˵ݥҲγ󣬵׺飬ҪöĲǡŮͷһЦ
ﵭأԣܻȱŮԣݥǸɻȱ˲ţȻ飬ҲԽɽΪأŮû︸Ůȴûݥ
Ů̾˿ԣҲԲûݥţֻҪݥŮһ죬;Բ¡
¡һƺһ˿֮ס
޵Ƥһֱո޿ҵڤܾӲһ㣬ֻ½֮ϣֻǡ
£ж︣αضǣղŸ׻˵ˣڤֻ²̫ԸҪָ飬ΪףȡڤʸҲʡȴ׮¡Ȱ
Ůҡҡͷˣ¶ǵݥȥϾڤһ빬Ҳƽռį
΢Цͷͬ⣬ĵȴǡ
ڤǼҵĺӣ鵹Ҳðöֻ࣬ǣڤݥи׵İݥģڵĽ»ȡڤʸݥʲôӦ롣
ֻǣΪĵҲ˲ڤǸҫ۵ӣһҪɫҽҲսթ֮ȫݥĵ׾ӿһɲ
ڣڤûùõĻȥϢʵԣ켸ҹ˯ʮͷȣοֻһҹ
ԣϸϸĽŲʱʮֲ죬ͷӿֵĵһ뷨Ƕڽܴ󣬲һ˴´ࡣ
űƿһһϸӰţݥߣڤĿϸλ𻪹еһƴĸƣ
ֻһ֣ڴߣʲɾӣˮȻֹ峺׵ģֿɰ̬
Ȼۣȫûôܽô
һֱŸƵùӣȥɣĪﾪ̫ӣ̫ҲϣΪġ
ڤۣýֺͷҲݥϲֿ˲Ź֣кֵأæ̵̣ҲݥϲҲһ
ǣݥϲ
ۿȥڤ߳ĵطſһ΢춯
ţһѩɫ۵һ˽ڤֻȻǰһˣС
ͺڤ£ȴȻ졪ͷ̬ţݵգĽüͦ絶ıԸе촽˵ĸоˮ罣ȴӵһ˫ůƽʱǲڳܵĽë£һ˺ע⵽Ǵ˿̻̾¶Ŵϻ˯ݥȴڤ̲סʹ
븧ݥգ·˻ڴһؿݥڤǲǱ˻ʯ
̫ӡΣ˵͵͵ؽһȫصԶ
ڤ죬ͷйһ˿ҡ㱵ͷҲڴ˿ʧøɸɾ
ִˣôܻƵĸϵ룿
תȻ˳ȥſڣùõĵ鷳ùãԽҵƵϺ鵤ȻʲôֵǮĶÿι̫ӷһţ̫ӵȬЧҲֻܾౡ֮ˣ
Խģۼлùõ
У̫ˣùòҪ˵Ͼ񲻺ϡԥһ£ֵ
ù΢΢һЦۼҲҶ̫ѣԽӵģ̫֪źãԽվ̫ӵ򡭡
ĻڤѾˣߵݥߣ̾ݥıϹһ¡
СŮҪϷ˼䣬ҿ㣬Ҫҽҿɻ㷭סˣڤԲǺ顭



   2  29 һЦ

һҵݥӻ˯ѹ
˭һԼﳳܣǲ˵ûأ
ǣô飬ȻûиңҪҽǻҶãŮѾ΢΢ʡ
飬Ҫˣݥڻ˯۵Ե÷
УֻݥһŮ𣿡

ɴˣݥĬĬ룬ҪȻѾѣͷǺغܳؿҲʹһ
ˣһϤڶĶͷ
ˣ߿Ҫˣأһ·µ·ʲô˱뿪ߡ
ݥſǧصƤ۱ŭ΢۾Լζ΢Цڤ
ʲô˸ǿ飿ңѵݥ飬۽ȴڤǵ
ڤʼ磬ŮһҲûȤ鷳Ͱӷˣ
ȥԼ˳ˣҽѵˣң˭ҷ㣬ץǻ׹Ҳɱ󡣡ϸڵɱҧгݵصһɲǼ侹Щľ
ݥһһɫصµغЦת飬ô죬⵽Сë۰ˣôͳôԶǰô˵ģû֤֮ǰĪҪҲ²⣬ôˣ
ǽأ½ÿҪúѧѧǡſͻȻĶоŻӿڳϣüסˡ
ſڻ߹һȺŮװˣü˳۵ظһŮ棬ŮһЦü۽ɷɫĵƤˮһ㣬С磬崿аʮģ̫һ㣬һҲۡ
˵ЦŮϵĶԡ
ڵĸ˿ķӦ죬ݥɫ԰ȴɳȣﵭ΢ЦԳ緶Ĺĵصֵζڤԣʶֱͦһգգؿȥʲõزԣݷ𡪡Ķ
ݥͷһ飬һ˿Ͽɰʹﵭؿһۣжһ˿ǡ
ڶԴ˷棬ݥˣֻҪϵˣûеòļ¼ڤʣǡǡռûеһ͡
Ĺūڵиһɨһ񣬽ŹȻǰһڤ
λؾ񻪸ҵСӰɣȻ׿ȻΣǣ˹ɫ飬޸ޱߣɷԡ
Ҳڤ۽ޣ΢Ц
赭дһЦƮһԣĵڲ˲էһţһǿҵĻʱֱ͸ĵףһи֪΢΢һ㶣ݥͷһʹ
ƣܹһЦԭţǹȴҴ۽磬㽭ɽ˼ãøһزŶԡ
þõأ΢Ц⣬޹˼ɵؼճڤϰβϲɫ԰ղ˸ɫУϧезһɫҲȲһڤ˵оɫòĸƺԽ飬λɶŮպӣݥٳѣΪʲôһкôͶݥ
⣬νĲƽɣ
ڤӣŮ˸Ĺâԣ֮ݥԱɫһĽȫ𱬵ȴһıһ֮£ֻݥԱһݱһҲһݺݾ֪ϡ
һϲСŮΪ鱨Աκγ֮£һڻνСŮѣŮҲ˽͸
ŮľһҲǿӲľһʯݥʶؿһݥȴöݥ˼
ʲôõлģݥתͷµؽӹԵĻôȵõЩԲͬҵò檣
԰е檻һڤãƼٵЦ
ɲ˵飬ԸȥĸʺڤԼյȴԸΪҷֵ£ġݥɵ߻Ƥ
ڤȤؿˣһҲԼŮĿ꣬Ϸ룬ǰҲ١
üҪڣסһߡ
ػ£æ£ȻϾ˼Щ绨ѩ£ȴһᣬֻϲЩ֮°ˡۣбųǡ
ԸԼ˵ôĹݥ΢Ц̹ɵɥ¡
ɫһ漴ָùԲ²ʹܱ̫ȫҲԼĽ㲻ϣȡֻ֣֪ǡ
Ϊ伸ҲӦã̹ҲΪҶ񣬸ȥǡ
죬赭д㣬빴һУݥҲ̫ˣֻǴ˿̣ȴܷ
ôͷ㣿ֻܷģԻ͡
һ䣬ȻתЦˮӰ㿴һʵڤ
Ժ㲻ãԸң
գ۾ֱʡصõڤһŶ΢ЦӦ
Ȼɫﶼֹڣ㲻Ҫ̫ˣƽʱϲЩҲͰˣڤǸҲǴȿϵġ
۶ʱ׾ĺâݥˣ
̾Ϣֻһ䣬׵سݥ˼ѾͷǱԼͱ³軵ˡ
ڤЦݥһۣ̯ܻỵµĹֱã֪Ǹʲô롣
ݥصԣڤүӵֶһƽӣעĿ
νһЦ
ݥνǿ͸Ĳмƿһɲɭɱ֮ԣŮ˷ûʲôҪҲûϵ㲻ģϣܹʶ
ݥֱ̧ۣһָյڤȻǣöϹ֮ʹ絶УȻϸƽȴӿǿԲɣ˵Ķͻ죬סڳˡ
֮ԵĹ񣬱Ƶòձ̬
ԭô̯ƣڤĳִһУԵħڤֻսڤԼ֮±
ɫף˿ݥֿ˿һ𾪵ڤһȥ
㣬㡭һס죬ٴ
ݥڤģҺһ
ڣֻʣڤݥ
ʲôҼһ£ղǲǶϹˣۡݥҧص
ղһ³ǿƺѶϹֳ˹̶õλá
Сһڤ棬ǹԹ߹ȥƿݥ¼飨ԶҲܾݥҪǺ𣿣ݥѾˣٿһҲʧءû˻Ǻϵ͵ȤǱ̬
ΪǴɹʶˡ壬ڤ̧ͷؿݥ



   2  30 һĶ

ʲôʶݥۣؿͷʵƺЩˣ˿ڤȸղ鸸ŮҪöࡣ
ڤֺЦؿװ⣬ܻ̫ƽʶǸݥΪû취ȥˣ
˿̵ദҲѵõƽʵϣ֮䣬ƺ̸ϤȴѾ˼ܵĽӴ
Ȥˣڤͷ˱ˮµת˸
ݥƳһ¡
ù˵ڶ򡣡ڤֱ˵ص΢Ц
ָƺԽɣݥȻ˵ôˣҲòŸ׽Բأǳ͢һһҲܲȢ
ҲǱڤˣڤһ£漴ҡͷ˦ȥɲǵĸжǰԼ˼·˵ȥ
һֱûʹҵʵӦø㣬Ҳرֻҵļ磬״ͳǱȽĹ
ҲڤһŮ˽ˣϣݥⷬȥѾȥŮǵ˼ݥ˴仹ǻճУԣûʱˡ
ָݥۣ檣죬Ůǵأ
Ĺ仰еֵֹģѵڤĹˣǿľֹҲŮˣѵ»ĵط
Ҳǣ˿ûֺˣȻҲŮڤ̹ԵһһޣȫƽȣʹԺϵˣҲܺþۺɢ˻Ů˶Ұ¡лǲֶ߶״ġ
»ֵط𣿡ݥüЩڤĻ᲻ᣬڤںȢ˺ܶ򣬲Źô˵̼ģ
ڤðߣһݥ΢¶Цı飬֪ݥ˿ԴЩʲô
ȻҲǾԵģкܶ˱鸾ţС檣ҲкܶŮ˱ɷ͵顪ǼģûйͬԽôͣڤεȷ磬ôȥݥѾȿ°ĭˡ
˵ҵкá
ݥЦ˳ְеĲ豭ݸһʱڤڤһڲˡ
ܵ˵ҴСֽ³ԸܽN˹һӵ״ҽ飬ǡȷһѽܾӹֺüŮ˼޸һ˵ɣ
ҵһǡıˡ
ݥ΢΢룬ɷнµصͷһȷ󡣡
ͷǻŻȢ˶Ȣڤôһ˵ĿڼȷƣƺСһ㶼ϲʱ
ոնԵȥ
ԣڤ΢Ц̫Ҳҵɣ
ݥͻȻ˸ղŵĻȫ޹ص⣬ʲô
ڤؿһۣôúõġ
شҡݥͳصһ˲˲ؿڤ
ãֻ޺ȻֻǱ࣬Ҳ֪ʱ֪֪治֪ҲǳеڤѡۣһҲȥ
ȴ֪ڼԵһ̣ѾһޱȾ޴ĺɫС
ݥĻش𲢲⣬ҲëΣ̾Ϣİɣڣܶô
ôأڤֹݥµĲ棬԰ףȴ
֪Ϊã˵ֺȫûиоչһչһϵŮһܲܽչˡ
ŽǼңһһԺյݣһΪϤҽʵ࣬ΪһȤŮ˵ѾõˣϧֳϲռŮ˱˵С
ĶϲԸһ飬ǣĹǸٹ̵壬ԲܸԸޡޡ˵ÿЦڤʱ䵽ֵزˣ
ڤ貵ĵһ˿Ӱ
װɡݥͻȻ
ڤһ㶣漴һЦݣ˵˵
㣬ԸԵ檣ҵĲԵ檣ȫûϿԵźҵĲҸɣӦʱ䣬ֱĽΪֹһᰮҡݥŵزһ䣬͸¶˹Ŀؿڤ
ڤ΢Цȴ⣬ҿһ׮ƽĽףҵõô
ΪҵĲŮ˭ԱԵħƣѾʾ˶ʮȤʱֻһסŪ˵ֶμ˷ָңݻûƣʱпܱ𴩣ݥһзһ˿ڤ׽Ĺ⣬ȴӦһеʱ䣬һ죬㻹ҪѡȥҲһȫ㡣
ڤʼ磬ʵֻҪϳ뿪ŮΪӣҲûޡ
Ҳ˭׼뿪ݥ
ڤҲ΢΢ؿݥǴˣԲѡǿȡô޴ķ
ֻҪ㣬ݥЦҿκֶΡ»˽ݥΪˡ
ڤ࣬Ȼվݥ
ݥͻȻЦƽʱ򶨣ôǰôס
ǽãڤҧнı£
ôҵ黹ɣݥЦأҲ˿ڳʹƲ⣬ʵȴȫעصȴڤĴ𰸡
ڤϸطݥɵı飬ͻȻϸһĨʥŮаЦݣսݥͦıײݥͦıӣ˫Ưգգضš
֪ܲڤ˹صǸƵ׼̫ҵĽСֵܣλȨĸƺΪɵã˳Եرҵĺøк󣿡
ʲôʱʶƣݥ侲ʣֱֱؿڤĵ͸ȥǡİ䡣
ơеȰڤһ͡
ɿӳݥӰҪȼƵģ֪в˲ϣҽأ˵̫ӵҪ˼ܶ˵ҵ֪Ϊʲôƶһܽ
ݥЦˣȻײɣǾʹİɣ˳أ
ôڤЦеأӴ˾ֻܰһˣҪǸЩν򹴹ɱûѡ
ݥһ㶣벻ڤ̬ôͻȻתˣһּܵҪ
㲻˳ôҵؼҵ·֮ǰǾͨѰɣһҽѶԲԿ
ǲͻȻ뵽ʲôӣݥ
ڤ΢Ц¹ܣֻҪӦҾͺˡ
ݥڤƵؿԼһѪʱӿ԰׵Ĩҫ۵ϼ޹䣬ڤע̲ס΢΢һһ˿Ȼ
ãһΪҵҪθıעĽ

   2  31 

ʵ֤ݥСڤľģû뵽ȻԸȡҲԸ
ڶ̶һںβŮ˴ҡУеĳ鼤ҷ빬Ůݥѡȥڤ֡
һʱ䣬Ϊڤ÷з㴫ĹĶУֱοźŮͷ۲ѣʹƫ̻Ҳò¿ǡ
ϧԼδҲںŮδɣҲҪ׶ϳԼĿܣڤڤ㹻ݣ
ʵڤΪһ鱨ԱȻ䵽ǻƽȮۣ˶ˡ
س嵽ĴߴԵֻڱصõĺâ¥۵Ĳͬ͵⣬үӵκ;ȣѹûûпĵӿǵ˵ŭǼʣ˼˺þãȥ̽̽ڤĿڷ硣
ȥ˰ŻЦеظһ仰ڤ˵Ըݥѡ
ݥŵĺͺҲҴһҹǣС̫ӻûܹƣڤŻڰ룬ȷӲС
ô˵ûа취ˣ
ӣ˽㡣Цص
ǸЦЦؿӣ·ܹһƵ̫ҫѣĿʵѩ㺮飬ƶ飬һļ£ˣѹݥ¹ȥ׷󣬾Ҳ
ݥȫڤϣȴûע⵽һŵɬ
ߣΣǻҡݥ
ԣź嫵ϣԯİԵȴһ͸¶ѡĹעԯ
ҪĸʣѡҪУҹζ࣬ҲԲ׼ᷢʲô顣
ô죿ʡ
ҲǸ˵ȷǲʺϻʹģܴпķŵҰԣˣҲûǷݰȴû㹻־ȥֿݥݥαѡһ·أ
Ϊһѵ
һ뵽㡪һֱΪݥ̫ӣֻйҺ񣬿Ǿһ˷ĵ̫ӣǲĵҲԼĿ׷أ
Ҳǡǡ߱ʡҰԣɣʲô
ģϴҪȥĸʡ
ݥصһ˿Ƶ΢Цڤ²֪һɱﵣᱻһ㼤յĳŵ
Уֲ̫֪ݣŮᶨҡͷ
ݥҲգ԰ԼڤĶԼ󷽷˵ȻñĵطҪȻ鷳ɾͲˡ
Ů۾ԽԽ󣬳˲˼Լջɫ
Ϊ˲ԸԸ̣ԸôһƵıŤŮȥˣ
ֶܽ޷Ǹˣûʲôʶ嶯³çҲǵЩԭֻΪ̣û뵽ȴݥװģҡͷ
ŮƺڴĦʵԣҪޣѲλӸôµˣ˲ѻʹŪüɹ
Ҳ洿ϲʲôϣ÷˼ȥ뷨˶ԱҲûвǣƽߵ˶Ǵ֮ˣżһģҲܷ飬񻪸ˣزȥֵʱڣһ紵ݶܱǣĸ
Ůѵ
ףԣŲκηƺһһѾƽ⣬һλʵģֻºɳáݥŵص
˵Բ˹ޣĸԸңϲȢ᲻ΪˣŮҲʡ͵ĵơ
ݥ̲סЦˣĸʣӣڴϸǲܵģʲôοŮ鳤ôȵϼҹ£Ǳɫ֮
ǺãҲǱ㣬ֻҪӦޣһŹƽޱͬȢΪŮҲˬ
ʱҪǸڤܵܲˣˣĶǾһкð죬򡭡
ݥ΢Цͷһʮǰĸʥּ
ڤֻܺúõغˣҲΰ



   2  32 һ

Ⱥ尡
ڤ˵ڵˡƽPKңȻֻһͿصķݣ
ݥЦ÷ǳؿľֵĽʱֻͷɹһȺѻԼͻȻޱ
žɫòĸʨһݣթܣΪʲôҪԮ֣
ôԼתݣǰκʱ򶼳費Ӧ䣿
ؼǣǰŶŮ
ȷŮˣòϣûĸŮĳǸ̶ֳȣʱͬ˳Ҳǰ˺ܶ꣬һ鱨NȻ﷭ˡ
ı飬ƺҪ϶ͷ̨һ㡣
ţݥĥʣʹ˹ʹŻ㱵ڤʹֻڤܹ
ˣڣ֣ǳȤȤղЦݣаȵ񣬱ѪҺһŵļįͳͳҪ֪ʲôľһصˡ
ֻǣʱ˿̵ˣȴûлӦͬ飬ûϵеģһ죬ӵһġ
Ҳˣô̫ܹжҵĳŵôڤ˵һЦ
ĵף˵ûŭƭ˵ģŮˣûǵĵߣϣŮһ򶼸ܹͣûеߡ
죬ѡӣǱƭ˻ʳǵȸڡǲ˵̫ӵƷֿʼգҽҩ䡭
ΪԼһʱڣĴ
ò䣬ݥΪոѿһײˡ
ôҲû뵽ȴģ˿Цõˡ
ȸ⣬ҫۣ쵽죬쿪ʼˡ
ڤԶҲ죬Ļţ͵ŭͬϢ޷ɢȥǴ쿪ʼ˳׸ı䣬һ˰޾;룬ݥʱ⣬ԣҲݥʱ֣ǣҲߵһǣգ
ׯϵ칬⣬ʮλŮվһţһȺһȺʮ϶ʮµķ졢򿡵ˣǴù࣬жӵȺŮ̫ӵյ㣬õӵıѡУӵı̭ܼ򵥣Ⱥײ㡢ֱ˷ֱܵŵؽȴûһ˸ҿǶʹĹأһ˭ŵ򱻷ʸܵ
ô˼һһԶţεѹ͸ͷ̫ػεǣͽСкʼܲˣɫף۶ڲס
ڤӦǶˣֻʵҪС꣬һɾ̷ۣƯͷͣûΪŭʧȥǷ貹ӢͦŨüбüͣҲȵɫƤĵ۽ֳͣƴƣٳȵʣϴһͷʱԱûеڴʱ˿̣ȴԵʮֲЭ
ֱĪرһһӵУŻȻԼڽˣȺȴŮյ˹شڤȻѾϳֵ÷зˣڤĮſȻ̸϶ô߹ȴҲȻַһҲǴзŵҵˡ
ڵӵǰ棬һӺ͵ڶӵǰ棬ҹڽݥĸƺ͡
Ǹ۹ⱡ͵ˣӦþǴлνλӵԽɣ֣ԼУȻûʲô¶ȣȻҲû˿⣡
ѵҲŮһĵ£֮߳룬ͻݵò֪Ϊ֪ͷˡ
ûΰؽ󡪡˵νҪŵĻ˭ƴ˵ˣôˣ
̫˰ɣӦޱȵԼĴŶ԰
ѽڤ磿ŵĸŦԼ̧ۿһƵڤʱ¶һĨϲɫ
칬࣬վſŮ٣߸ϵĽϣŮһׯأרעѯһϵУüͷʼղչȻ⣻
ŮĻʺݥ𻪹ׯŮҲ࣬Ӻݸ߹²ƯŹУӢӺ͸ƣݥֻ̫ǹɸ߹еȫŴݥ
λԣ˼ݥһɫۣڷ絶ð룬ɫɲ԰ףǾȴԺ࣬üŨ⣬ĵΰѣһ˲˲ңңؿŵ⣬¾ϸһ˿΢Ц
˵ڤΪʵ
֪ŮĪݥԶ׼ĺ٣ҲΪΪƶˣǼҵˣΪʲôǵ۹⣿
Ӣ߹һ˿ȻͿˣȫΪŮҸ
ǰݥõ΢Ц̾еìܣǣǿʼѡ
ȳ̸ߵĵλѵʵǵصڤֵıŤѾ͹ˡ
󰡣Ҫô򵥾͵õҲͲϲǸˡ
ԭϲԿͷȡЦŮô꣬ԭר۸ġ
룬ݥ۹ӣḸ׵ȡЦҸô죿
㵵ؿӢ΢΢е㷢죬ŮͲ֪ܻһ𣿿Ϊ˵˼ᡣ
ݥ޹תͷСһŮϵڤ˵ֻܰһĸ˵ұҪ¶ռ˵ŮǲҪԼɼУ


   2  33 

ݥһоڤˣˣ
Ů̧ۣһĨȲݥһĨȲͷһ˿
ԹźջڤȻǹŽеľɫУƺĶվ˼û빬ǰܽŮһң빬һԻݥר裬᲻ᡭ
һ۵ڤش󷽣ȫƱ˴ԼȨƺͲƸ·Ⱥһ㣬һ۱ע⵽μɷӢ䣬ȴֲ¶һ˿ȻŮҲϣҪʮ꣬ҲǲŹģǵõɱˣлıǮ
ĸʣеסݥ΢Ц
Ǳ֤ÿӶ֤ʵĹϵû£һӦùҪǣȰڤŪ˵
ݥֱڤһһϵû¶ĲԸЩֺõؿкöˡ
ֱڤݥǰһ䣬ô̫жҵĳŵ𣿡ݥŷ֣ڤУյ⡣
ʲôʲôлҲܵŮ淢ѵôҪԼһС
ݥü̲סڤ̴̵ѯѵûй˼ĸʺ͸𣿿ӣǻȥˣȴһŪҡ
תŮŮϵһ˿ĺâղţڤչ¶һ˿Ц⣬ô˿̣ڤѾַ룬뵽ĳһ亹
ŮصһۣʲôûʣƮƮذѺڤڤܲӣݥջֱֱؿһڤӽҪҵڤͷϵʱݥ̲ס΢΢ǰ㣬ƺֽסӣֻڤɵؽӹĵ˼ؿһЩ嶯ݥ
֪أݥһߡ
ڤ΢΢üԵغݥһһЦ
ƺӣŮҲͷǣֻᱻ䣬οôţ
Ůͷذڰ֣ڤܿ챻Ůٴȥڶ׵Խϵһµĵ֯۳䣬Ӻݣ͸͵ĹȻͬĬĬŮʺݥع
ݥشһ飬ڤѾȷݣҲûȤȥǡ˸Ƿһ۸ĸʣĸʾƳһۣ򣬺ðɣкˡ
˵ԽӸĸѧٱֹ֮࣬ó黭ԡŮ΢Ц
л¿佱ֻǴǳԣʵڲԡԽǫص
ţǫ飬ǾԲܳڤϵģݥ̲ס׽ڤΪŭ壬ƽЦڸһУȤ
ϲǫĺӡŮ󷽵Ц˳ֽеĺӵݸùãù΢ЦԽ鹧ؽӹȥ
ݥô
Ůѯʲ㿪ڵݥѡ֮ձǡ
ݥһ´Խ飬޽֪òãֻ˵Ĳˡ
ݥ˼Ÿôиɻ˵䳡滰ʱԽͻȻ̧ͷº̹Ȼֱݥ˫ȫůһ˿Īġҵݥʱ΢΢һͷһ˿Ĳ
ݥʶΰѣЦȴĬעԽ۾Ůͻʺ󿴵ݥϰԶ̲סһЦݥֻͷȷʱ򣬲Ż¶ʶС
ˣݥͻȻʵ
ʮꡣԽ
ʮѾˣǵĸΪܹμ̫ӵѡ䣬Ӳѹ£Ϊ˵ȴյĵ
Ŷôû˼ңһ˼ƺǺԸأɲζžһ졣ݥЦЦأ
ԽҧŴ̫ӵֻ̫ܵ꣬һҲͰˣؼŮͻʺҲ
δԼܹһ죬ĸҲûн󸻹˼ֻڹٻ֮ңĸ뽫Ϊõķ׸ʼң鲻ʸ񲻹Ҳ鲻ɫԲ̷̫ӣ
Խ龡̹Ȼص˫򶨵ֱݥڵĻȻϾֻǱİ׾Ѿǵͨ죬ƽʱƫƫһ࣬һ޴ŮͻʺҲ̿
ʲôСΪõġ
ݥƫͷסЦԽ黹ͦȤ֪ٳ滰ȴһܲӴӴģʱ絶ȴƺش񡪡ĺ󹬣Ѿиƻаȵڤڶ䱡شԽ飬һ»һĸƣԺزˡ
ĸʣϲȥϢɣݥЦŶŮ
Խ㯣Ȼ΢΢һ̫˵ϲ
Ůصͷݥ̬ʮֺҲԽ鲻ڤǣڤǼǺӲ̫ţȶԵֿԶݥˡ
ݥֻڤȤôͲܹĸ׵ĺˡΪŮδĴǲרһ˵ġ
ȻܹĽ»߳ݥķôһڤʲôѣ
ݥ΢΢ȥеһ˿⡪ĸʵ˼γ֪Ϊ˱ڤҲֻ˵
Խ鿴ݥĮµĲ棬ůйһȻ
ʱ칬ͻȻһɧǷ׷ÿһµӰƺȥŮݥһݥŮͻʺǰ̨£޳ȫû͵Цݣ⣬ʵ嵲סŮͻʺ󣬱ǵİȫ
һƷ׽ϸߵŮٴҴұڵǰ
£𻪹̫ӵ£иΪţԼ飬ղͻȻ赹
ǻ̫ҽŮжʱһ˿ʧݥˣҲˡ
ûĸŮϣԼϱƵ壬ܿ޷ճãҼʹҲѱǿ׳һȻӰ쵽ʼҵѪͳ
ȻΪݥλĹǷҪɣһŮ»עͶڤԽˣڤѾŮ˱ƻӡֻʣԽ顭
ĸʣǽƴ԰ȥɣڤǽֵܣҲڤڤᾡĸϵġݥŮ˼۾
ҲãŮϵ
ݥ̾
δһ裬˵սľͬʱҲһЩɣһЩ˽ɡ



   2  34 â˭

ʵϣŮķףֻ׼̫ʸݥڳףŮȻϲڤȴ谮ӣŮԷԸڤԽҲһ
ݻĽ԰֮ԱΪ԰ΪֻƵһ԰֣Ϯ˻ǾӴóơľϰ
԰߱ܡ滨ݡļ紺Ȼȱ˼ζȴ·һʤ԰֣ŮĸңŮʹı걾ҡ
ֻҲĵطû԰ӴĹūŮСĵĳ룬Ҳû԰ҹҹϸ֡ݥ⣬̽ãսפأڽ԰ڣֲǰӵźԶֻԼһѵĽϸܵرԼԼĽ԰һ壬ܹơ
ֱգĽפʹý԰·˹Ƶģֹ׺ŽɫװεϲɷǷŮٺ͹ūһңϲ̵صȴӡ
ų߹ĸƺԽ飬Ϊ֮һڤԵøأǲ᲻ǷݼױڤܾǷզڽڵȺ乬ҵۡ
صĽ칬ϣȥĮƯӡ
ոջѻȸĵһƬڤһֻļƣɵ̾ΪֹĿɿڴʰ·硣
ԭųŴɭϽ׼λʮˣһգ۹طɢڸŨصڤȥ
ȻòƵȴ̫յ̫лʺةࡢ󽫾Ȼ߸ϣʹвģҲʲôʱ
ԽҲСͣò˸ײҽʽ߳ײҲֵ徲
ǣλߵֻʣ³ҲõڤƼ׽òȴùâ䣬ʱ趯⣬ʼЦݵؿΧˣؼ򵥣һȺݻУԵмֺᡣ
⼸㣬Ѿ㹻۹ˡ
ڤ˵ܶŮϹͲǴˡ
̫ôѡ
϶ʲôĵֶԻӢ̫ӣ̫һ߽࣬һӾͱ꾫ٵˡ
ǰŮĲңһԻ̫רһǡ
ޣǸ£̫ʲôˣֻû¼ˣʣȵļˣ̫ӿ϶ϳȥ
꣬ôҲ񻪹
㿴һ񻪹񻪹ôôţȴ
С˽ﵽӬ˲ָָͣ㵽ЦǵļЦ
ڤɫ䶼䣬۾գһ£ݵȥϵһ裬ɢɢؿУ͵û࣬ȻԵ֣ȴһ˵Ʀϧûжܹ͡
ƾȦ⣬νڤЩŭЩ˵ĺЩؿȺ˽ΧڤܣڤȴûС
Ⱥʵ˵ôһ㶼𣿲УڤȻ죬ڤܣһҪڤ
ʵڿȥˣҧҧ۰׵Ĵ¶ģĬĬվؽѩԧ塪ǻʺ͸ıа壬ֵǣڤȥڤ·ƵͣңԶĵطǰһзŶķ⡣
ƲǰͻȻһֻ׾֣ᶨصסȥ·ȵ̧ͷһȻƽʱ䱡˵Խ顣
Խ鲻ɽǶ˵۾ȴڤɭ䣬ƽʱ˿Ҳ̫£ϢһᣬһϷҲȤⷦ
˵Ȥⷦ˿û۲ûԽ鴿һ¹ģƣ䵭ȴҲʧǣƱסһʱ֮䣬֪˵ʲôźá
ʲôϷǰȺʵð˶콫ڤˣ
Уÿ֡ڣŵصԽ֣ϧԽ鳣յսܹģ
£ΪãҲΪ̫Ӻã鲻ϣǳէʹ̫Ӻ󹬵ƽȻ̫ӿеˣȻԽ鿴Ŀӣƽص
ȺпʲôںڤعһĨаЦʹеľ׼ȷɨСִƺԽ顣
ݶĹ棬һ޳ӰڿУתŽף͸һԿ桢ȴ͸ӣЦЦؿŵڷһС


   2  35 ССѵ

ν벶ȸں󣬴˵ľɣ
ݥҡĽףĺͺĮȻ͸ӿŵڵһС
ȺΪ̫ӵˣΪ̫ӺŲڣԶԾչԱ˵ĹֻҲ벻һĵط̫Ѿһп۵ףҲǳķ⡣
Ϊ˽ɽһƬͣݥԽôûм˳Ϊ򣬵ǣôԴǣɣŮȻҪ¶ռϧȻЩѾڽ԰ˣ͵ؽ԰Ĺأһݼٵʮּ򵥡ŮڻʹκһԼĶĿǽ԰˶һѡģܱ
ŮĽ彭ɽĸʵģʵһֱھľάԼһлģδҲվģûȥȡƽ⣬ڱص֮١
֪ڤܹܲ⣿
Щ֣Щ̺̿ôҲ벻ǴӸһ빬𣬾Ѿˡ
Ʒ⣬ԴκܹŮһΪǵӢ̫Ҳһϧ֮ˣϧǲ֪ԽˣԽ顣
£ʱߡǸʶڤӰɣĶʱܵСĳ
ţҧ˵СУݥȻЦеص
С
ʲôûʣʲôûʲô֪
ģ㿴ûУݥͻȻʵ
ʲôһͷˮ
ڵνţȢһ˹Ȼ鷳Ӳ֪˳ʵ˾ȻצƻһУ룬ⱲӶȥȢﲻһˡ
ݥ΢ЦûпȴʼεڤԲܺԡڤȻЦݲֻע֣ѾīɫǻΡ
ǵõڴżʱƺҲǾȥΪ˿ʹ
ڳһ˶ûз״
Ƕζ״ذΧŵڤͻȻ˼վһ׾ŵѹȸʮ㣬ҲЩ˾ȵر졪Ů˵ߺŮ˵һû̫⣬ݥĸͷѾǺĸߣڤȴֱݥ߳ͷݥһΪ޲ȥû뵽ȴԼˣֶΰŪ
ڤʵֻվĴټĽʼչؾãȵʼն鱨ԱľԸйŹ֡
ŵ˵ڤһĮϬȫݥУݥζһЦܷңǲźء
ڤ磬ôˣǰ
ڤѸתͷЦݿֿ·һʼȻȷ黹죬ݥ̾Ϊֹ
ûʲô㻹ðɣ
ô̫ܶơ㡯Աһ׾СɵŴ۾Ŭ
ôܶҳơ㡯ڤŵһЦ
̶ʱſڽ࣬˵
ݥһЦ
¶һĨÿЦݣƲƲ졣
ʶڤ
£˹̫ӵˣһжΪ֣ԱݡһʮƯĳЦ
·ֵʱڤĺЦЩŤݥΪԼˡ
һ峺Щؿڤ
ڤƵ΢Цתͷ̣ۣһ˲·һаĵ⡣
λǣǸղ˵޸̫ӵĶҪ׵ˣôһǲǴеģ
ǳһ߰бڤûڤߣֻͷŬбѹش𣬿ڤλݱߣشҲ˵ԼعأԴͣ
ŮСʱ򶼻ǰһعɰ˵ף᲻֪ɣҲ֪Ƿعɰˡ˵¶Ц̳Цؿڤһ˽
һҪվڤסƳԾؿڤȴڤ̷²ı顣
УͻȻӿһĪͬ飬ΪڤΪԲѷĳ̡
ô˵عɰڤЦȷϡ
ǵȻǳ̽ͦš
һԹ۵Խüͷ
ŶڤųһȻ򣬡ҵȷûϼ⣬֪ܲҿ۽磿
ڤˬسԼûعɰڼӵسԼκĴģ˴һžǳ׵ıӡ
ҺݥҲȥһϷƵʡΪڤĴֻģԣڤŮˣֻ֪Ůϲŵعɰ
ⲻðɡǳ̱ӹӣɻôǰ¶塣
ףôΪѣ㲻ǸһҲûعɰɣڤ۾
ôܣǳ̴һקԼ½߳ŭؿ
֤ôҿȻô֪ǿعɰǲǻȥƭ̫ӵģڤЦ
Ƶɻ۹ȥǳ̣Խƭ̫ӡҲǵ͵ֻȻǵĹͬڤܲһͲһҲǲּ
㡭ǳ̴˿ǰٿĪ磬ֱµؿڤ
ڤʼЦЦؿһֱǳЩƫͷ·ڤдĪ壬òЭ
˽Χм䣬ͨƿһһ·¶ǰѩ׵Ƥ
ݥŵڵĺ֣ıͷ鿡ϡЩȣ޴شͷԼĽż⡣
ŶһŴعɰ
ڤһŵĻȻ򣬵ݥӽȴȴһĨĹâ
һĨһţݥڤѸǳ̵²λͣһ£һһöϸëѸûڤС
ǴеعɰعɰôԽԽ쿴ûûˡ㻹˵ǻȥģڤ͸Цٴش
ȺһɢֻмɫҰ׵ĳ̡
ôᣬôûˣ
˲ñģѸٻŵؽ⿪·̻¶ţеؼ顪ݥǶȿһƬѩףǿűôڵعɰȫûӰ
ݥһƺЦʮڤȻղŵСζʲô
ΪһҽȻ֪ôŶ˶ޱعɰ֪ô׵عɰʧ
ѽֲҸղſֵ࣬;ЩȵǷɫ۴ˣɫǲɣƤôôɳڣģ㵽Ƕʮ껹ʮˣڤʧǵĳòۣأݡ
ڤ硭䣬Щ̵ؿɫҰ׵ĳ̡
£ƣղҲ˵̣صӷǳʴû뵽̫ӶƭΪ˾ſԴˡڤЦеƵļ
Խһۣߣϸؼһز˺ÿüԵøˣûعɰôͨĹūģ
ҡûССصҲû˷ŵš
㡭ڣڤʳָڴЦеһʾҪ˵
ͻȻһĽŲһȣԽ鷴Ӧ죬Ѹ£ǳ̳½ǰǳɥѸѣԽȴûимֻмʣڤҡҡͷ
صŴ汻ƿݥһţһȦճµĽɫȴȥ˾ɫϿ˲Թɫı飬ȳŵƣŴݵĲͬT̨ϰĿĹģӺݣƻɫ·˳Ͷ˰·صĵ͵ݻ
һɲǣھĵģе˶ͻķĿѣԣɲǼ©һĵڤ


   2  36 ദ֮

ſˮݶݥϡƽ飬ȽϲƽڤԶ׼͡ڶԲĶԷ϶Ŀ⣬ϧֵļͺ̾
ݥЦˡ
ĵʱʣۺӢģֳϾƷľ£һ֣һü޲£޿ޣӹ͸ľŷȣ׺޵䡣
ŮˣǰЩһ޲ճԣڣдҹ緶ˣһǰ˹˳޴ֻȤ
Ҫˣֻܶȸܹ簿ﳤյӥ
ԯȻбŮˣȴΪΪҵߣӵкȫһʶͰȴԲѧݣڵһ۾ͱľɫò壬ϲ޷վڹĽǶȥʶ˽̸ġ
Ϊһ֦Ҷ̫ôܹø飬ȴû֪ݥԸʶ̣Ϊ̣˽Ĵ˻Ůˣ̰ĶҪõ㣬ȡܹ֮ѡվֻһơ
ֻʱ̫ӵС
ҪΨһ飬ҲҪŮｭɽֻҪб´ãΪʲô߲ɼã
ɨһ۹һصķˣһŮеļƷУϺ嫡ȰԵԯҪɫ֣ģ߰ģ䵭ģģƯģģҲĻģǵòôףܼĵһССˮ
ֻУֻǸһ棬һһ侲ϬһаȵˣԺҲʼҡ
Ը¹򣬼ͦñֱؿЦһĨ׽͸ʣߵĸþֻ÷ۣš
Ķһ˲ǵڳĬյĽѾеĳ̺Ǻ䤱ֹ
ݥĿ⣬̫õͣ˲ʲԸڤϣڶǼҪƶԷߣľءȡһݥҪ̫ʧ̬
ֻЩ˲ø
ݥЦƳһۣӲȺдȥڤղŵλڤȹʣһĲ裬յߣֹסʾҡҡͷ
ݥһ裬Ȼ̧̹ȻػԼڤ̲ס붺һСط۵ͷƤһ±Եȴһ˲˲ؿڤֻӢŨüŵһɫʱת紼ƵĴԯпֻ˿ȴһĨԿԿ϶ľζ
ŮɷĸоĪڴ˰ɣ
ݥ޹ؿڹҲҪϹɹӦõԼɣ
ӣڤҲиоټӰѾˣ˵һҪڤ
ݥڤϷúֵʱأԱһǿҵ۹⣬ǿҵݥԶҲС
תͷ֪˭󵨵ڤ̧ͷñռĿŵƺ䵭Խ飬ƽصͷղţ˭Ŀ⿴ڤǣ˴
ɣֹùûǸԵסҲǹȥӴԺǱ㶼ǱˡԵһᣬҪ԰ĹأǶˣعصˣͣعصˣ쵽ȥҲ֪ס˱Ľ԰ҲǾȵģÿ԰˴ڣǿɱҵǳȥɡ
ݥؾپ֣ĵص·˵ĻǶô쾭һ㣬ʵϣ˿˵ĻҲķ·
˰ҧ˷ϵվ໥ǵؿһۣ̫ӵ˼ԣȻѾ̫ӵˣǵ̫Ӳˣǻ׽ߡУǺòײŽ˹ٱȥǺǵļ嶼ߣӴ˱ŮˣһҪúõط̫ӡ
һĽ԰ֹܹùվݥߣһһ۵Ÿס֡
̫´סϪŮʮˣūʮˣɨŮٹūɣס孵ŮٰˣūʮˣɨŮٹūɣסŮٰˣūʮˣɨŮٹūɣ̸СסϺãÿ˴ŮˣūˣɨŮɣСס褵ãÿ˴ŮˣūˣɨŮɡ
ֹùϣûվǰ﷭ӿ뷨ֱӽṧò̫ݥݥȴһĸղŵʣüᣬûнֵ˼ؿݥ֪ݥΪʲôͻȻ
ֹùãס˭ŵģݥͻȻʵ󣬸ոպõڵ˶ѡ
ǣūŵġֹùõ֪ΪʲôͻȻüЩ䡣
ŶݥЦ⣬סҲ㰲ŵģ
Ҵһǡƣѵݥ̫ʴ𣿾Ȼ˵ҳ⣿
ݥһе۹ֱֱֹùãʱһɺůĴһӷ·˱

   2  37 ɱһӰ

۹϶ĺ磬ˮɱҲԭڴߵ쬵سԨ
̫ǺӢΰ󣬹˽ܵΪˣ̫ӲŸ˾ηһ˽ϿˣǷСҪɻȥҲǾԲᱻİɣ
عɰĪʧĳ̸ɪɪɫҰף̫ӷؿڵܣۿԽԽ£ڳܲסһǳӱʵػ赹ȥ
Χĵģû˵ַڤ˾ȵĿУرĳ̣ŵȻתüݥƺЩͬݥֻǵɨһۣһۣκ
ֹùã㣬孵ںδݥʵ
ڣڽҲ໨룬ֹùսսصĵ׿־ݥѾ˶ߡ
Ǳ㣬ںδͷԽԽ䣬УѾݴϵɭɱֻǵͷֹùòûз
ڣڣڽ԰ǣλãλáƧδεĺˮ˳ֹùõĶͷѾò
Ŷһ޵̾ͷһͻֹù˫һ
ͨһղŻʢ˵ֹùõ˵棬Ȼ˹ݥĽűߣţƴͷټĳĬڣֻһһһ£صײ˵Ŀϡ
ֹùõĶͷ˲ײѪȴͣ٣£ū֪ˣū֪ˣū̫ūһС
ʲôݥĮȻʵ
ūãΥ԰Ĺأ԰Ÿλӵסūū
𣿡ݥ硣
ԣ˵óڣҪǿĿɽһıյūţҴ
ֹù𾪿־壬ſڽ࣬Ǳֻ
̫ӵô᲻ƽʱȻ˴󷽺ƣһߣ̫Ӿͻֳȥ
ЩСĽһһϽλӣҪĵþǾԲ̫Ӻͱ֮СֻһΣѾ޿ˣֻܱŽҵΪôС£̫һע⵽
Ǿף̫ҪһǸ˾;Իˣ֤ıҲ޿κΣôһֱڽ԰ŶԣΪʲôٵϻҪһʱͿؾȥ
˺صˣֹùݥص·ûпֹùֹıվһӰǿȴָӰ
ūū
ֹùͷȻȿ־壬Ͼǹ˾̫ӵĻ𽥵תһĪĽǶȣ̫Ǵһ̫Ҫƿ¡
Ǳרȴŵ԰ƫԶĽ䣬һͻȻ񻯣ȥˣǲǴҪһ𣿡
ݥѪɫȻ򷽵Ĵ꣬ȴˣһĨһĬĬ۲˵Укòײһ˿Ȼһ˪
죬ǿݥı˪ߵĻ˻ȥ
̫ӡֹùòȻ̫Ҫȥľģ
ȥɣĽ԰ڼ飬ʵʵؽܣ򡭡ݥ赭дصûн˵꣬ȴѾ˵һС
ֹùöʱ̱ڵأʧȥ־
֪̫˵ڵĻĶ֣벻ֻǷһС͵Լ
ֻܳĬؿûΪ˵һ仰ĺͺϰݥԴڼֶΣŴˣԽ鴹ͷɫĮȻڳ̸ŵսս赹ֻڤüվз·һĨ⡣
ϣݥΪ˱ѵɴֹùãǣڳ˶ǴˣͷƵģֻΪ孵ķ⣬̫ӲҪױѵ³Ҫ׵ڤ³̫ǣԵ̻
û˵ֻ͵͵ѥ뿴ʲôӦ
ڤƿվǰˣֹùߡ
ֹùöʱɴ˫ۣڤĿԽԽڤߣϸع۲һѪֱʵĶͷüͷҲصصٲֹѪĻκ̷϶ʧѪ
ڸ˵ݥдܹһ˿⡣
Ϲ˰ɣ
ڤ򴽣ݥ̫ӵ£ֹùӦﲻɣ
Ϊ飿
кβɣڤʼ硣
鱾Ҳ֮е顣
㣬ʲôһݥڻ

   2  38 ջ

ڤȻ΢Цƺݥֻ֣һ˲䣬ĵƬƬһԻЦ⣬ů⡣
ֻûȤô˵鵱Ȥ
ݥ΢΢һͣʱװˡ
ģֹùôҹʱһ
͸λȥԼľӴϺסϸ²һ飬ס孵ǴסϺϸˣ
ϺϽƫƧλҲãԽΪ֮һȻ̫ڤʲôطȱ孵ʺס
סŶҪɷѿģԺͷеʹˡ
סĺͬص¡
ƺԽƵ۾ݥͣһ£ȴݥһֱͣפڤϣɵȻˡ
ڸոǣ¼еԽȴޱ飬ûпݥڤֱȥ
ݥûЩɫı飬ֻѡӡ
ĿǰֻҪڤһ͹ˡ
С̣˵ɣҪʲôڤһ½ǣһƨݥߣֱؿݥĲ档
𣿡ڤϣݥ쳣Ҳָζ
ںڤͬһ׽ķ磬۹ͣפңԶʣû֪һ˲ƮԣԷסȴܹԸ
һΪʲôȤʣҲ޽⡣
ǺܵõŮҵڷ˼ϣôɱȻԲе죡ڤЦ
Ϊڱ㡣ݥ
ҳһҪ˱ӣңһҪŮ˱ˣ벻̫ӵµ۽ɣڤΪȻص
ݥڤĻֱӣǵȷ˵ˡ
ҪҽǲΪõ˵òԶõģҲֳ￴Ź˼ڤʵ
Ů˼ܺ˽⣬ؼǰŮ˲һŮˣԺǰЩ椵ĵȫˡԼŮݡ
ҺԼʲôݥ΢΢һЦ
ڤע۾ʼ磬׼ڤʽν
ղżֱˡڤͻȻ
ղţ
һҲСĴĹأǲҲɱңڤЦĵףȴôŵÿղŵĻ
ᱳңԭ˲׹ڤ䣬·Ӵůһӹɵ϶¡
뵽ڤᱳ⼸֣;ͷһơ
ڤؿı飬ΣͻȻһѿڶ㲻ᰮ˰ɣ
ɣܰɣ
·һȻ¡
ݥȻ󣬵ͬһ˼ڤ
ᰮһˣ
ǰΪʲôҪǧټưڤŪ˵ʶĳԣ
ͷ·ڡöĤźĸоǰ
һ뵽ڤ;һůĸоǰ
أЦˣü䣬Ȼʣ䣬⵴޴䣬š
Ҳӵһڴδ
ݥ૵ʣ·һƬ͸ɴƣ̫Ĺâսڤ
ڤһҲǲԸһʱ֮·𱻶ƵģֻؿǾɫԽԽ˸ջԸд꣬ͷҲԽԽ
ѾõĴСһ͵һݥݳ״̼ڤǡžһرˡ
ѾܿԼͷĿεǳӴȴѾǸԵεϤϤϢһ
ҹ꣬̽ǣιҩʱԷΣ֮ݵĽӴĲʲôݵĽӴųѤĻ𻨣ôʵҲһԵ֡
ҵĴѾģ˭Ľ㣬Ҳģһ̵⣬ڰջУ˭ڸ飬˭ڻջľ裬Ѿ׷ס
һǽ·Ѿ쳤ؾãڤȵȻҰԣһ侲ݥҲһʱ֮
ԭôڤݥĳһĵۣЩƣЩѹֵʹࡣ
ôԸΪݥ̧
嵭ζıУĵףҲ뿪еƽһθе˰ġ
ڤĵһ˲ĳɣ漴һЦ㳹仰˼ʱһúÿǡ
ʲô˼
ݥѵõڤֻͷһ궯æվñݥӰôġ
˼Ŀ΢ƽĽ궯ȴϣݥ§סͦξݵ°Ϳļϣһ
ݥϷʵؿһͺͽӲ㲻֪Ѿҵ𣿺̵ࣿ
㡭ڤҪͣܰѺòѹȥֱݥһ궯ѹס
Ȼļ֣Ҳǿ㣬ҾֹùõĸԸҵһʱ䣬Уݥ΢Ц̾
ڤḶִ́ȻܲбԹҪ˳Щʡȥ
ǣڤЦЦתͷɫӰ췶Χ𾴵̫ӵ£ĳŵ𣿡
ûڤůĻԵ쳣飬ݥһɲǵʧ䣬ڤĻֽʵС
ݥĬشڤȻĺۼĵѾˮû˿ģֻ˵һŵû˿Դ׵
ûаɣ
ǣܾܾʱ򡭡
ˣΪŮˣܸһƽϣӦöݰڤŮӦеķȡ
ݥһһԾŶ˻УƵЦЩЩõڤҲ˿ԣܲȢôȴֻܿţҪһЩͷ԰ɣ˵ǲǣ
Ȱ̬ȱȽϺãԱ˿ԣڤǳԶˣ
ڤʹգգۣ̲סһЦԼʵڱˣŮ̫ӵ£ƽŮҪҲ˵ô¶ǰ
ݥ˵΢ЦƽŮ𣿡
㵱Ȼǣȷڵ˶𣿡ڤѸٻشЦ˿δв¡
Ȼƽ·֮С˶ǿʲôҽȻ֪Ϲ³Ҫ೤ʱ䡣
ݥ̾ǰ˵̫ʱˡ޹ؿڤʱͱˣްɣĸҲܹ½ġ˺ˣǾ͸ȥԯ
ʱ岻ΪҽڤȻģ˺õʱͲۻˣʱٴڤֿкһʱܿƽ飬ĸҲû鷳
İڴʱˣҪǣڤŲ⣬Ǻǡ

   2  39 ҹ̿

ҹĽ԰䱸һɭϣΰҹɱ¼ǰͺ̵ݣȴӲݥвȡϴʩԸǿƱ£ʮڣҲǰοһΪǵİɡ
ʵҪ˵ͲҪ֪˭Ĵ֪̿ͣǸĻ˵ĽѹͲԸ⽫ʱ˷֪ϡʹûɭϵݥ֣ҲԲ̿С
ǴԣͻȻܾ·ͻȻһ󰵼ݳٳͲǰߵ״ʱǲ̫ʴˣŻţûеϻλǰʼɱ飬ֻżһһ
ֻҪϻλ𵽷أôĽֵܱܸȫ⣬ĵ׵Ρĸ߹һ·Ѫȷ磬յ˻λȴҲʧȥСһ𳤴׽ã
ݥ»֮ҹȻݥδκһޣǡȴܲ˵ĵң
»ϢѴĹѾ˺ɲҲƷֻС
ܹܹܲùùվλεһźһƣȺ̫ӵݥŲЩԸؿЩơ
վǻҲǰ취ǲ֪˵顭
Ѹһͷݥ΢΢һ
ģѸ߷Ըһ飬죬ʲôû˵ͷѸ¡
԰ĵأֻżһƾ׵İ죬ڰеĽȴƻԻͣӰ㿡̫ӵ޵ŮĹأһɶҪڴ˽̫ӵĶ
ҹ£ݥ浴𴺷ЦݣֺǺǵź󣬳źҹҡڵ孵ȥ
孵ӵһƫڻʹСģݥ˽ĵطΪ̣βɭɭʮžһҪʱٺòˡ
孵Ҳ뵣䣬СˮõȪУһʯбһһѩ壬ӳκ˵Ӿһ޴ĳѬ£ѩۻļϷ˵ķۺ󣬷·ɿڵˮңֻǰҧһڡ
ݥ΢У̾˿һʱʵ̫æ˿ڲմˮһֱûߵȪغúõطһ£ǵĽǱ߽й٣Ҳ͵ж㵽ڤı孵

УҪ˽ſԷɣȻ롣
ݥ㲻Ը߻سرߣץ·ҵϣ·µĶ̽
ǱʲôûУѵԼ´ˣѾĻҷˣǲǶǶǸԵĹ˵һ°
бϣȥолĶ̽ͻȻ뵽ǸһĻİȻ˶ˣôӦҲû֮˰ɣ
ƿյȻ𣬴ݥѾڣ
ͷ˺ɭ˳ִһһ͵ϮƲϣݥӣҪǱϣǵݲɣֵݥͻȻһϾȻһ˿΢Ц
ݥıǼ⴦ͣһһߣݥҲرסҡţѹֵķ
ΪʲôҪףΪʲôҪף˵Ļȫûȥ𣿡
һŭ糾͵ӢͻأسݥζѾŤΣȻ͸Ķǵİ˫ڶԸСҰԣ˿棬ƺҪǰ˳׷ոɾŰݣ
ˣٻҾҪˡ
ݥʮεصؿڵĿһ˿ʣǰͿֱðˣҰȻŹ
һǵġһһǣҡݥȻץݺݵص
˵ΪʲôҪףǲǱĸʱȵģͳɳƵƽʱʮԸˣǴ˿ȴ쳣ָ°ƣ͸ͷŭ


   2  40 ԯ̫

ǰһҷŭڵӢˣԯһ̫ԯױ飬Ես޲ʤΪԯͳһټĽҲﺣ쳯Ϊһս
ǰݥʶۻϣһβμۻݥӴ˶һµ׷ߣбˣʱ̽ȵض伫ظҩݥնľܾӲģԯϻʵۺҲ޿κΣֻʱֻǣ
Ϊ̫ӣȴͲںΪĵҩóʲôģ
ΣŮʹҺҴ룬Ҳ±ֱ̿ͣǿ̫ˡ
ӴϢȥԺݥҹĳ֣ݥ˽⣬Ҳ»֮ҹֲҵҡ
ԯĺ͵ôݥܿâתƻ⡣
ǰԵԯôܣ
õҪѶϢ̴ԯҹ̣˰ƥǧԣ㻹Ϊʲôԯŭش
ȢȢ̫һҪѵʶǸԵݡݥüظεĻѾûˡ
һŮˣԯ붼ص
ԯŮսԼҵǹŮ˿ս꣬һ㿴жף
ڣľݥҲʧȥġ
Ϊһƣ£ҾͲᰮ㡣
ԯԯݥ΢Ӻͽֱļ򣬻ѹ¸ʱԿƵŭŪһЦš
Ϊһ̫ӣĶʲôǰ
ݥбӢӣͦιӰԯжɫǲ֪֪ĹĹѷѡŮҪŮҲϧǵв
㰮ңΪʲôݥվֱǰԯһҪŪ뷨
ΪǶһ޶ġԯ˼ص˿Ŀһ˲˲ݥԸеø߼Σա
ݥһѹû뵽һ𰸡
ڤҲĿҲǾãڤǶһ޶
˭ԯͻȻеۣʮΣյʵ
룬Ҳȷǰңǰֿԣݥ΢ЦԾѧڤʼ磬ǣǻǲܵġ
㡭ԯΪ˵ҾͻģǸҸЩ˯ҾͽһɱˣȢһҾɱһ
ˣԯ̫ӣĹҺͰղݥص
Ҳˣҿɲԯ̫ӣԯػص
ݥͷһͻʱԯһݣһΪΪݡ
ԯԼҲˣʹİԵ׷Ū÷ʤȻܹ˵ĺѡ⣬ʵìܵġ
ԣԸȥЩ˵鷳ǲԯ硣ǣȴ˵ˣѱȥЩ鷳
ԯһ㶣ݥӣشЦ͸Ե͵ôѣЩ㿴ȴܷ㣬Դôģ
ԯ㲻ҲȢ˼Լϲ𣿡ݥ̾ͷЩʹܵĽǣŮ˿檣Ů˺ͱ˹ԣǸĹˣ
ҪǲϲҿϰǴߡԯɣݥصֻҪһˡ
һɲǣݥͷһȣ֪ԯĻǷĵģʯĳҲܲжǣҲֻҪһ˰
Ĵҳܲ𡭡ݥ̾
ԯһסݥƵǰݺݵصؿڼٵţԸеһ˿ˣҪݥĴ̴һ㡣
˵δ飬Ȣʮɫȴһѵر裿
أԯƽɤָֻƽյĵͳԸУ̬ͻȻ֮絭ᣬݥʱ衪
ԯԽƽԽ鷳ʶƽꡪҩ֮
Ǿҡ
⣬һЦ漴һӰһ
ںڵͷɢǰԵøˬͣ貵˵öľسգټ޺ʣʹ˾͸һݴɿɰƽʱ·С˺üꡣ
ֻǣгȵؾһСƺǼϸںڶڽԯϵĲЦݺᶨĶȫìܡ
ſҪ˵ڶ顣ڤЦȫ۵ףרעؿԯݥ˧еںڰ


   2  41 ˫

ԯݥһ뿴ڤ
ߡԯӱ߳һһŮˣȻ˵ӲС
ݥؾȺ͸жû뵽£ڤǶ󣬶ǹϵѡ⣬ҲŮɡ
ֻǣú֧ڤôֻˣԯ书Ǹ߲ɲ⣬ûаմùΪƾһССİ˵ԯ
ڤȥû¡ݥÿԵƽڤգգۣȴԿƵرֱԯҵѣôȥϢɡ
ݥϸ΢ı仯䲻ԣȴȫĵԯУʱͷһȵĶʻһʱʹݥòţݥü΢ʱһ˿ŭǾ
ܹСӣɱ᲻ۣ
ԯյݥߣȵĴ꼸ݥѩ׵Ķصţĵߺͳɫò쳣г·һԳ۵ˡݥɫôĻ
ڤһһ˿ӵ֪ԯǹģǾͷʮֲ
ȵؾںڰüݥĬĬƣɨԯռζ§ݥ֣΢΢һ漴ᶨתԯ΢ЦλǣŮ˰ɣȻŮˣӦ֪вŮĵʲôˬ
мＸҽ֣ԯһ
㲻ԣ֪ҲĶ֣ǣһ֮ϣɨأԲҺҽ֣ڤ⳰Ц
ԯۿڤȴݥ˵Ůеôˣѹ࿴ˣȻҲߡ
ԯطſݥڤݥȴѾͼ磬ӭֱԯţѸٶһɴ£ֱֱۣԯסȥơ
ԯ䱻ȺˣȴΪݥ赲ǡݥ޳һ˲ʧ
ڤߣݥһ̼ԯʮУ񣬸Ტãֻԯûκɱš
ù򡣡ԯɵһݥĹ̫٣̲סٹУʰСҲ١
顪һ΢죬ȪǱߵʯܺȻһըʱķѣʯҽҲɹò˾Ѹٷֿ
ֻڤϰںڶڣðϸϸһ̣Ʈɢ޺ۡ
ڤȴɫ糣·ûп𾪵飬Ѹٲ֮䣬ԯûлɲǣݥõЦݡ
Ҳ֪ĹǲǸߵ񹲷ߣбҪ㣬ͬСɣ򲻵ѣҲˣɱΪŻ㡣ڤ΢Цҿɲ뵽Ҫ˷ҵʱȥ㡣
֡ԯؿһʱⱻȥݥŶǰ
߳ڣòɫǹ͸ĲоȣƯùӺгìܵͳһںϣȫ˵޺Ļǿµģ嫾ȻûиôŹ֣ǣҲûвðһˣ
Ҫ̫ˣܲϰɣ
ڤЦеصԯ˾һöֳɹؼԯŭ
ոմڤľٶлݥڤ䲻Ļ̲סۣۿԯӢ׿ʼŵ˫ƿʼ죬ݥһ
ԯ˫ȼյĻ棬һɹ۵˷Ƕˣ
ˣ֪ŮʹɱˣʲôݥһӴԯ
ûкҲܳܵġԯŭص
㡭ݥ
ٲֹԯʩչƣֹݻӴع⣬ڤСҲΣڵϦˡ
ߵôô԰鷳ߣͻȻڤ૵ıԹ
һ۲һϸ˿ѾѸٲڤеİһڤֻһɴֱײĿڣͷȻһӿһѪӲѹȥֱ̼ʹѵʧȥ֪ھʹЩͱȥҿԵսˣֻѪ˳µ䡪ڱˡ
ԯҲûϵһȻûнǰûԽĶһв˰ģʱڤץסᡣ
顪һҼž
ݥԯ͵վԭŵı飬ݥǾ㵵ؿԯѪ֣ԯ𾪵ؿڤ
˵书ٸߣҲ㲻ǹαأҪҸӵڳ֪Ҿüǹˣһݡڤʼ磬Ʋ
ǹʽŹ֡ԯĳƶ䴩İ֣óڤԯƽһγ˰ܼζ
孵⣬ͻȻ˷ҵĽŲԼҵĺ̫ӣд̿͡
ô£ŮϵȻ
ĸʣǴ̿԰ɱδִ˽԰»֮ҹиΣǰԽ߸ߵ
ҴҵĽŲ孵ԽԽ˶һĬΪͻеȣԯƺûлرܵĴ㣬ݥעڤ˼ֳ޹ڤεؿǸݥ˵ԯ°ͣ


   2  42 ö

ǧһ֮ʣڤԯߣֻ˵һ䣬̫ΪŮ;վŰɣ
ԯݺݵصȻڤԸذοշ˾޴ķϡڤתͷüݥһЦ
ˣھʣˡڤĨȥǵѪ˿ڵȻһ㣬أƶԲǼҳ㷹ϣҲԯһ¶ǹٶ̽ɷֱȽ϶࣬ûʹȫȻڤСҪȥˡ
ʼ΢Ц߽ݥԽԽԲѺ沿Ӱе͸ڤʽ͵а
ݥüضѩ׵ĳƮݵ֣Ȼʪңʪ˼ǿƶ˼ģüȴ˿ڤһֻǵĻᣡ

ԭŮ˻ǿƵŮˣﶼһ˱˻ԡ
ȻˣҲؿΪҽ񣬾˵ĹȻСΪһ鱨ԱıҲѶð
ǺãҸͷβ;հɣڤˬشЦ
ݥͷһǰȻѹһϤϢò׼ڤҪʲôҲûЦЦ˳ڤĶԱů
孵⣬ش£Ů¼ݵ
δ䣬孵ĹѾƿ߸ߵص𣬡㣬ĸʹˣû°ɣ
̫ӺͺȵĻɫĳ棬ô쾡µر¶ŮԡԼһȺūǰ
ɵУݥʣ¶ѩ׵ļɢһں΢ĳһԸгع齱ߣһ𣬴˵ĽǶȫݥı顣
˫۳ݥͷߣѹݥϵġ·
룬ѥӶֵشڽϣǣҵôҲܴͷƿͷݥǰ
ݥεͷЦϣԯ۾Ҳû뵽ڤͻȻһаΨ²ңΪ˺棬ǵΪ
ŮɫؿǰҡһĻ˵Ů͸Զ׼ֻūǶɬƳ
ݥ˹ƿЦڤŵؼ˵ϵ·ڤȻһȵؿŵڵˣݥȴؿ۵صĴЦ⣩ݥҿ϶ǹǵģĵ׻ǲòݥһĴ󽫷緶
μĸʣݥ򶨴ݵص˳һڤ棬Ҳʱ棬ԼС
ĸʣʵǡ죬⽫ֻ˵һ롣
ڤЦЦһۣȴ۽˵Цб
ŮŮͷŭؼ˵ضһ仰ûڤһۡ
޽ͣ
аϴЦ⣬ĵȴǸ֮⡣
һʱİΣ³ç嶯Ĵ»֮ҹ㲻Ӧ̫ĽϪôı孵
ݥ̵תԣһ컺˿
̫󣬱ôҹ˯ź֮ˣЩ飬ֻΪǼҴ˵ڤܹӦֻˣҿҹߣνĴ̿ͣôܾţ
ŮĹأ»һҹһҪ̫ȹ㲻˰ɣü
ݥĻƹصػشʻȴֱָеĴ̿ݣʮֻɣǽݥû뵽ߡ
Ŷ֪õĵһҹƺһްɣѵλΪδǹɼҵҪ߹򱶰ɣݥΪ΢Цע΢΢ǺӣڤЩؿԡ
δʵڲ˹Ȳ͡Զü޺ҧ
ԼκѪյŮ˿Ҳ޶ðɣӦ˽Ŷԡݥǧ
ˣôʲôŮͺһݥԶһס˿ڡ
ݥ΢ЦɲҡҡͷôСϷҲ̫ˣ
ȴػضзһĨıóѵĿ⡣
ݥһͷʱõԤУѵԽҹǳԯڤıã
ԣԵļıԲ˼򵥣Դ̿͵Ľڴ԰ģѵ
⣬ơݥֱԣЦѾ٣
ôˣŮҲݥͻĽţʵ
ˣ£ˡ
ͻȻײײرң˿ңȾŰ߰ߵѪȻ孵ҶŵŮϵվ룬һʱԾڱߵĻһ̻ضУ֪ò˵ȥˡ
ݥ߹ȥһѷ˵ڵصġ
̫û°ɣ
ľȵ̧ͷݥݥһ˵ģܲĲɵõͷ
̿ʹϪ̫ܵţˣºƴ໤ûˡ
ݥ̧ͷŭԣһʱǵüը


   2  43 ϶

µĽϪһƬңصĴʯƷڵأ䣬ĵ̺òҲ̶ãƱһأʣµһƬҡҷĹâūǻŵſڵƴѪʰ޴ĽɫĻ봹ڣȥ˰գ˲ղֳľ״޾͸ĻϢ
бڵ޴ϣ޹нŵϽ˿Ѿ׵Ȼɫ԰ף͸źãȻȻŻˡ
ơݥ΢΢δȵ˿˿ǺϵĹġ
ֻһҶĽŲһϸϪڵŮͻȻŮ̫ӡӡˣպս˵شӵſţʱ֮ռ˺ôһطһ׷׹
ƽɣһȺôûչ˺̫Ůü䵭͵һۡ
ūŸūŸҹģôᾪŮ˰
סڣݥһǣע⵽ƵɫΪӵӲҰס
ŮѸٸŮ԰£ŮĿƵؿݥ԰ŮûбܿĴ㡣ڤűߵĵƹղӰȫ
ô£ݥߣ˿ȻѾ׵˺ѾɣüؽţصһۣתƵУ˵
СūҲֻ֪̫ǰСūẈ̫̂˯£ͻȻ֮̿ͣĴ˺Ѳ߹Ǹ˹ǵ׻̫
ôˣ̫ôЪ£ͻȻʵ
ͷ̧Сü̫ڵȣȡ
Ŷˣ»֮ҹ̫ڵ̫ӰɣԻȻӿڡ
ˣҲˣȥЪ°ɣļ£ͷùģݥֱֱؿŮĸʣС£ݥԻһҲ˳ץĴ̿ͣĸʺýҹҲܵ̿ʹգֻ¾Ѿĸ󣬾ȻعϢɣ
ҲգŮһЦԣֿһŭݥ̾˼һֱƺڤԾȻȥˣأΣ
̫ӣ̫ҹܾţ̫Ϊ̫ѹѹɣ
ߵһݳеһ˵棬ͨһݥĽԣˮг֮顣
ݥڳ˵Ȼ˼ݥδڣŮѾׯϵݥ˾
ܵţݥҹɣ
Ȼ̧ͷŮһۣѸٿݥڤ΢ЦƺûŮĻһۣһ˿Ȼ
ݥ򴽲ûоܾҲûͬ⣬նʱ
ŮĽ½ɫ׷ڵƻ¸ҫ࣬һڤֿݥ
̫ӣƽҹܵ⣬ة˱ȻҪ׷ʵϸƣ˳̿Ҳةһ׷飡
ڤͷһݣŮóةȨѹݥ
ݥͬĻةݥĳ򣬿ûӲة෭ĵز
ݥͷŹڱв԰ƣܾúܾãõ˶ΪܾŮҪ󣬾õڤһһȵףõƵĿҪšһš
ݥ̧ͷڤһۣһУڤ̾һھΡ½ȵȸӶ򵥵ѶϢ
ڤſ˵ƯȵĻȴڴʱ˿̣˶ֻؿʱκԶԵô԰Ƶͷգҿֻиɬջʲôû˵ֻǶݥǸȻصص˵ͷ
ĵ״ûбȴ˿̸ݥĹϵһСĽƽߣҲսȫ෴δ
ݥΪ˽ҹǸбҪûָĳŵֻ֮һһЦˡ
ֻ뿴һӵǵŮڸѡϻʲôɡ˻ŮˣǴﵽһȨĸ߷󣬾ԶҲΪ֦ڶֵĽɽ
Щ߰ʲôϵ
Ƿε鱨Աڤÿλִ񣬶һʹħԸ̵ʱΪŮѡ
ԣҪŮˣ־һôܶһŮ˵ŮĶοĶŮ˶ˣŮ˲ǵһȻҲһʲôɽǸΣ
ǷˣŰ꣬Ϳ챻ԱߵˣһصҲƫҿֵüʱȫü޸Ĺ
ֻǲСĴŹһİˣһСʶһڲͬŮˣ˶ѣҪȥأҪҳֻһ֮أôܻԶĵ磿
ϪĹǰϣͬʱϵĻĿһС顣
ѹĵ
ģ
һΣڤýСŮҲĿز
һУΪⲻĵ׿һ˿ʧΪֻһСˡȨʴŮҲͬһô
ʮŮͱԺ󻹲֪öôб¡ҪǳΪŮһιŮİտɾͲˣ
ҿݥ̫ӣ
תͷٰƵҫЦݣⲻ֪˿Ȼ˧ᾢʮиˡԵۣųε̰â
ҺôҲǻӵµĽɣ¾ôƺԼĽ򣿡
΢΢һȾϱŭȴҲûˮб򣿽λǱĽɣǲϧ񣬸ոջۣɷˣһգ۾§һ˹ҹȻҷ㰡ǽ㣬ôľɫУ
ߣϷֻڤϷŮ˵ķݣʲôʱȻֵŮôĿŵصϷˣ
ϧû޸Ҿɫж಻ʤҿ϶޸ܣ
ڤ̲סһؿһ̰ɫΡԼҲȾָԣһ˿
ףոʲôˣˡָ˭
ڤ亹ʱ乶£
أ³Ѹ˵öԣй˹ȻūԣԼҲôһˡ
޿̵ɫٱ䣬˵ʱ͸һɱʱòһƬ𾪵ĿµС
ԭŮ˲ӱÿ죬ø찡
ߣ㣬ſ㣬òҪҪΪݥܵһӵĿɽţһ죬úʰ㣡
ڤʼ磬һνʰͲ֪ĸԴңȥˣ
Ťͷˡ
ڤ·ϵĸΣŽյĽϪֿգҲûУݥĺվ⣬ع֮
ġ
ˣȥԯǸһɣ
̤һɳϢӽϵĺëʱ𣬲ͷһ˭
ҹ޹⣬۾ȻؿŮ޳ϵӰֱУӰӰ´µظʮŮٹūһһʱ֪ò¹
˰ɣֻ˵˵ŮЩеص̹ȻΪѡ
ŮҪ˵Ҫ뿪ݥǾֱӸݥڰֲݥߵģ
ǣŮ˸ղԵĶԻһǽġջˮ֮
ڰԽŮʱͻ嫵ĺˮһ㣬ںҹˢһԼĵϡ
ڤ񻪹޴һʼҲƫһ㣬ЩҲ㿴˵ЩΪҲɳĻйϵط޴в̤ΪĴԲʵ
޿óǸĺӣԣ޽Ҫ˵ĻӦףݥΪŮĴΣֻһˣרʮ꣬Ҳʮʥ費˥ݥã͸÷Լ˽ģȫݥ
֪ݥر⺢Ҳ֮ˣΪˣӦȰ˵ݥ¶ռټ󹬣̫רһˣֻ¶δǼ£

ڤǴˣֻһʣԼԼޱĴ𰸡ǵģνǹͷ񰡣
֪Ů𽵹ض˵ôףѾǶˡ
Ůķ۶ŵͷڤζصܲϣݥΪ˱㣬ַǱİٹַҡЩò׻ĸɣ⣬ѵرݥһƬĵķʽ
ڤؿŮ벻ŮסȻֻΪ˵ⷬԡܳһ֮ڵĻ
Ůǵķݷ͸ڤ˿̵˼룬һЦȻһ֮ͬʱҲݥĸףݥΪ޵ĵճŮױ㱳˹صΣ̫౾ӵеġΪһҲ֮飬Ϊһ˽ĻٵݥƴŻһУĸ׵ģȻԹۡ
ڤŮ˼ڣڤͷصأػصȻûȷشӦŮ˼ŮѾˡ
Ůȴ֪ΪһĽ̸ݥδһûԤϵĺڰԨһвܳܵɳΪһŮȻɳĴѪȷĲң⣬κ˶ʼδġ
ԯѾ֪٣Ǿʡ˷ʱˣ孵ϣմȾݥ㣬ǣȴʧȥǷů
ڤ۾ڵܶܶ£ôӿرܵԺ
ǹ¶֪ʲô飬鱨ԱҲס飬ԵףҲ顣
һִʹޱɱԼΪɶӵĺУǴдƵؾӪ˽򣬶Ҿܲֱڵ֪ڤԵףҪڤֿǹɱⱲӣûκˣڤڵô꣬ΨһҰݹÿչĸɶӡ
ڤ֪ڤڹһ棬ʱӰУȻܸˣһΪ׵Ľ͸ˣ
ǶӣȴϣԼĺӲҪ·
ڤɱȻԶӵΪᣬׯ¡أΪˣһȴ󹦱˵һ֧
곤ԽԽܶ齥Ͳȥļסˣǵù̫ʹ
ٺ飬ҲʹˣֻеľƸУһɲǵĸоʵһܾõľúܸˡ
һ죬һ£һ꣬ѵŮѣѵĳޣ˫ֵѪ
ۣ̾ƣļˮޣһий٣
ҹ֪ʲôʱڤͻȻѹ
һ˫ı۰§ͷݷҪ۽һ㣬촽ĴŰߣϤǻڱǣʶطֱסǽů
̫ӡûɵؽ
˯ˣ㡪ૣı
̫ӡʱ˵ʲô
ңҲģֻҪһͳһһݷˮˢĵսģĽޡ
̫ӡ
ҵǰȥҵ𣿡ִţᶨǣͳͳһܳڵ̾Ϣ

⣬һΰɣ

   2  44 

峿ĵһƻƮ孵ڤſۣĿݥЦЦľӣü۽ǶڲסЦ⣬һݥôѵΣ
˯ʱʵøɸɾһµŷݥƻɫۣȻЦɫȴ͸˿˿ƣԼɼһĨЭɫ
ݥһͷ˯߰Ķ̷ɢ㯵ؿӻûдѣЦһ·
ŶԺ׼ǰͻȻӦ·ûиԼװð
ݥȴûע⵽ڤΪѣĵתӣſ˫ۣȴڤһȴڤ˫ؿӣһ˿Ǹȴǡ
벻˯ѵʱôɰĻʱˣˣ㻹ˮأ֪֪
ɶڤһӷ齣ˤݥűߣݥæôˣô´ˤ
˵ڤŴͷԾؿݥ
ݥһ漴ЦݣΪΣ
ѵǣڤѿڶ
ԭζεҰأݥЦ𽥼üɷҫȻõÿıˡ
ڤյú޲ҧԼͷ
߰ɣȥĵطʶˣҲߵʱüįݥִ֣硣
ڤŨüܾýݥЩһﲻ˵ѵ˵˲˵Ļ˲£ûаɡ
죬ʹȥĵطҪ뿪𣿡ݥͻȻ
ڤɵϣһ⻰ԺзһüǲǣΪ£Ҫ鷳
ݥͷһ˿죬Ϊڤ񣬿ǣӲعģαܵκ˺ЩӵıƣͲظ˰ɡ
һءݥ֣ء֤ص
ŶȻ˵ҲͲʣİ磬˾͸÷³ͷװƲõı֮Թ𣿡
һùˣѾԸ׼ţϴñԳˡҸղûԱһ㡣
ڤ̧ͷһݥרע۲һ˿Ǹ⣬ͷҲ֮һ
ڤһҫЦݣҪһԣУû⣬ɱмصһ˾ȫԹ⣡
УҲݥЦ
УҲᴩ·һһŹŹֹ֣ǰү˰ңҲѧ˵ȻźңԣҲܰ㴩ܻܿҪ鷳ҡ
ڤգƯ۾ܲؿݥ
ôѲˣ
ʵС֣ſڣҲᴩǰæˣ˳̽ҡ
Ұ㴩Ҫѧᣬӽ󱾹·ͽ䡣
ֵڤɵˡ
õǰǹ
ǰһ췹Ե
Ŷ
ǰݥվ磬㿴ڤѾͷԣȻܱһţʱʱΪóԵĲ˼е
ԱߵŸǲ˵Ů˿û֮أֻܿЦõؿڤ̲סҪ߶ڤȴֶиɻĲûޣݥĵ׽סȻһݼ򵥵ҸС
һò͵ĿְɣǿԷǰ޹˼ɵԼĿڸ֮Ҳ㡭
ղźһŵĳһѻȸƵͷ­͵˷ҲмٵƣһӾµĲȼûݥҲθھʧҴţ˱孵
ʱʧĿ⣬е
ȻɲᣬȴѾͷɰһСƣҲǸ޳Ǹ޵еݥˡ
ˣгɳֻƣԶԼӪůѸػҰǰĽŲˡ
Ǳ孵ʱڤԵجУ亹乣ȥʹƺ·ޱߵ޷ܵʹĥҰްı˻ѹֵüûϢ˯䡢ĺû߽ͷһߣ
ʲôľ˯ҲǿˣԸħĥҲ͸¶֣
һĶǵ˰̣˵ҲȲǷݻԻͲңһľݺὭԯ·磬ƼٵԸżǹâ
Ҫĸʳ谮һԼߡ

빬бڻʹκһľ»שˮ֦ȫһ˹ĸ͸һ˵¡
ֻڤԾǶţ٣ݥһڤµµתں֪ˡ
кȪӽ¸ߵµľͷվһĨѩƮݵӰűһƬʵ⣬·Ƶġ
һݥųƵľɫȻӡڤУǹݷİˮȻڣȴɢ绨һݵĸʫԻĸ߽ࡣ
˫ڤʱ˹Ӱ˫ϵ˫ǹĻôݥǳ׵Ӱ
绨ƶˡĳNǰżŮʫͻȻڤԺУһ
лɰ΢΢һ
á翵ֱɣ
ڤһѹŷԼСİʫˣݥбЦЦ㻹ñϲ
ٺ٣ù˵ıǲô֮áϽƲ壬׶žδдʫ֮ξ档
黳ȣʮѵáֶۡ
ˣ໥һ£ڤǱֳͬ˿ӣ֣Ǳֱӽڤɣһмѵҽǿ໥ġݥԼص
ԭɡŮŮĳ˿룬࿴ڤۣһЦѾҵĶˡ
顭ݥЦҡͷЩ⡣
ֹ⣿ڤֹ
޷˿뺬ЦſʲеڤֻҪûá
ݥɵ΢ЦֶչˣݥҪ´¡
ȥɣȻᵡ
ݥ·˿ԹƧŶݼ֮빬ƽȴرĪţ߳˿ķŹܱʹ˿벢ɱôȥСȴǳе£˼νѵҲ״
ң˿κ׽ڤǸةҲ޿κΰɣ
ݥڤڤ΢΢һЦգգۣ̽̽գĲ൱Ź֣θڵġ
ݥһ֪
ڤʼ磬һһ꣬ŰⱾѧ֣˵ĺᡣ
ݥĵһΣؿһµڤŶݼ֮ô򵥣һѧ֣
Ǻðɣ˿󷨣˿̫ΣҲ֪ĵ
𣿡ڤʱѿЦ
ؽ빬԰ڣ˿ڤһǰһеشڻУΰѩƬԼЬˣò죬˿⻨иƮݳڤȴݣӢĻ롣
ǰ˿һȻһѾɵļϸ޼һ·ϵĻ֦ڤע⵽ÿһЭĻ߻֦˿ɵһȥ翵벻
ҶԴЩ֦Щ죿˿ͷҲûأȴڤ˼Ȼء
ڤ󷽷ЦǰҾãֻߵߵ˲ܿһĻɡ
Ǳѩ˿΢Ц
ѩŮ˵İɣڤʱƣ˳ְһ˿ոĻ֦˿ɫ΢䣬ſֹȴڤһóѵƤЦ⡣
֦´Ƶ΢ĺת۱ƽֻһ֦ʧѾи빬ŵλá
˿ֱݵһ˿ѵõľȣ´Ĳڤ
رܵĿֱ̹ȻעŶԷֱԷһ㾫ʵĹâ˫ͬʱ˿봹̾һڤҲ³ĽëһЦ
˿뿴ڤһ˲ĳ򴽣ͻȻڡ
뿪ݥɡ
Ϊʲô˿Ȱ뿪ݥֻ֪ݥֳⲻ⡣
ΪĶҪ㣬ұáǣݥһˣǿϣֻܸ˴˴ʹࡣ
ݥ˺ݥĸԣҲ˰ɣ
ǲ뿴ݥˡ
ڤü˿ֿӣЩĻ
¾Ҳһ˽ܣϧݥȴʶ˲壬Сãһʰľ棻ݥػ־һ֮ţϧ̫עңӲ濴ݥÿһָһ죬ҲĪ
˵ʲô
óŶݼߣڲ㣬˿Ϲһ㣬ֻģԤȴܲԲֹ·ֻϣǰ£ȰȰ㡣˿ƣһ硣
ΪʲôȰҶȰ̫ӣҲΪҲ̫ӣڤһʲô
ݥİǿһ˽֮Ȱ㣬Ϊǣң׳ݥȴѹһǻԼ֮ʱ
Ѿ뿪ǣݥأأڤٵЦ
ǣʵҲûϵպһУעĽ޿ɱܣǲԹˣסˣõһݱԼĶҪȸȵĴ۲С
·Ѿߵͷ˿ŵط¼תƽؿڤ
ЩĻ֦Ȼȴ֦ľּ֣ȥ飬ʵȴΪ֦õȥµĻ䣬ҲƳɸɻʢһ˲
ֿҲ֪ȷǹھԣҲ˵ڤü̹Ȼؿһ濼Ļ
˿΢Цͷ㲻ٿڡ
ԶԶأ빬Ůٲ߽԰ֻԶԶغһӵ£ӹã
˿üڤ̸ô࣬¶Եı飬ֻڤʵڿ⵽״ʲô
ǰݥȥŮɣ˵ˣֹ߹󣬴ȽϷĿйŴŮ
ԶԶأ㿴Ŀӣ΢ƮƮ崣һʱ֮侹Щ


   2  45 Ѷ̿

¥ţ׼ϳҴҴѶνһɷֻŵʧɫ֪ͻȻ֮ʲô顣
¥ȴʱ뵽˸ơ
ԴƵ㳡赹ŮеǰϸѯƵӣ֤²Ŵ˻ɣû˯þһǵƵӣһȴ̫Ӻ󹬵ơ
Ƶ嵽ĵȻһӿҲǿĻ˺ԪܻΣҲƳֲģнѡ˲߶Ͻе˼ҵĺӣϣܴס̫Ӿ裬Ҳֵʹ࣬Ҳ֪֮߸ϵ̫ǲֻ谮һɵģȻˣβеȨƣΪԼŵѡ
֪ʵҲǳһ֣Ҹӵ⽣Ӱɱ˲ѪΪǵĶӴ㣬˭Ϊ㣿
˵ݥãʺ˾ˣƷ⣬ǣ˵׻ûףһǣȨ棬ĸŮҲᷭɳ˭Ϊһ㣿
һ뵽̫˫żֱսȫĲ΢Цıֱȵ׳ǵ̫ݥȻӢǣڵƶԣȴ̫ˡ
Կ϶ݥѡȢƣֻϵֶζûв˿ϲ֮飬һ˿ıҲûйǸͲʺϣۣ̫ӣʧȥȨƣҲһͷĲ·ȥ
ֻºʮˣֻݥͰٹµƷӲҪͷҲֻǸڤرһˡ
Ҵ˼ĸ¥ڽȴû֣ĽԭȵڴϣͻȻ֮䣬ǰĽη֣һƣĽη漴ǰηĶ˿ٵظǵ˵ͷѸƽȵ̧ŽӣһԵĺͬǺͬҲһһģһĽӣǰȥ
ڲ书ĸ¥ȫ֪£Ÿ¥ͬĽӣһںͬ£һҴҳʳǶȥ
Ҳˣȫ֪ȥã֮ǰǶ⵽أһУݥϺͲõС
˻ʳǺ󣬽ηûȥ߳µԨ󣬶ֱ̲αȥֱһɸ͸ϢܽıУ΢΢һ
ȥʵ
ˣ̫СǽӴֱ̲Σ̫ڴڡη򹧾شʣ棬ȻһĽη
¥Ȼ̫
Ϊʲô̫Ҫ̲Σ
žɾ̲ݥڴõѶ̨ҵ綹ƹ£ֻڸӰҡҷϣճһɭ޵һīװˬ˵Ҳ֮ĵִһɫĳޣһ˿һ˿⡣
¥һ㿴ݥ˵ģһͻѵҹ﷢ʲô飿ֻз˴£Żͷ̫ԳѶ
ݥЩæҵĸ¥ɫ΢΢ͣô籾ôةˣֻǹ˴£ݥĴ˹֮£ԲŴҴ˹һˡ
﷢˴£
¥Ϊһ࣬ݥôԵĻ£һ̬ϵѪɫʧƣ
˷ģݥҪЧݥĬĬسŸ¥ɫƼϱһܵЩˣҽѾҲҩһΪѹոѾԸ˺úչ˹һˣ
˴̿ͣ¥һ漴׽ݥĹؼ
ݥ΢΢ףԱ֣֮Ĺⲻȥ
ҲѾ̫ӵˣΪ̫ӷȥֻҲĸ¥ҧ˵ޱȣʮԲԡ
ݥ׾ĵ
۰ץ˼ɱĴ̿ͣѶʹǵ˭
ǣ̫¹ǣ¥Ҳ׾ܱŪˡ
¹ƣΪϣܹѶЩ̿͵ġݥˮ©ص
Ŷ¥һ񣬲֪ݥõġ
˿˵ݥĻԲ̾Ͳˡ
Ҳ֪ʲô˵Ҷ̫֣¥ʱһƽʱͣ͸һݵ
Ǿɣˡݥ֡
̼䣬ѺŵĻ׽̿ͱ
ǣ¥ɻؿǡ
̿ŭݥ͸¥ȴһز˵಻ܶǱ˵Ѩж°͡
Ϊ˷ֹɱֻó²ߡݥص
̫˼ֻܵѶ
ةְɣһԹĦɡ
¹
Ѫ߰ߵĴ̿ͣ¥ݥò̸ʱĴʧøɸɾֻʣһ¹̬ȡ
ǣʲôָʹǴɱ̫ӵģпԿ̫һִԲ򡭡¥żɽص
̿һͷǲ˵
ǲ̹Ҳûϵý̲ε̾һʵ飬ʲôʱɿڣǵʵ¥ķĿ˸Ĺâ
̿ɲ¥ݥݥ΢΢ͷ¥⣬ýһ󴮿µ̾ߡ
Ȼ׼̵ʱⷢˡ
̿ͻȻ鴤ѣڵأҵشУ˫ץȫϧѨ޷ģǵӿһһɺѪʹǵԵɷǺˣգ۹ݥ˻ȣ˾ήҵأ
ݥǧ㣬û㵽һЩ̿ͣѷԶҩܰʱȥȻܹ½ҩܰʱȥôҩʱһ˿
̫ӣ⡭¥𾪵ؿŵϵĴ̿ͣݥɫ粻
ܺãܺã׼ݥૣ״ɲĴ̿ͣϷһ˿˿ŭ
̫ӡЩ˷˻ʹ׷̿ĻֵйؽڣԲܽʱô׼ʱϤ׵ĳ˰̲ڵ̲ˣֻйˡ
޷ة࣬ǼһЩ̿ͰɣҲջҲ˵ݥüָֻһĳ

¥û뵽һ飬̫Ӳ˶ߣЩ̿ͺһǰд̫ӵķͬһˡ
ʲô˳òиҪɱ̫ӣ𰸼֮
̫֪ѾԸ̫ӻԴ£̫ӣͷЩ̾ϢŮһղѻλ̫ӣ̫ʱΣգ˵̫Ӿǿɣܻʤ̫ӹֻ꣬ǷϳֶԸֺ˼һ֮飿
̫ȥһֱ֧̫ӵĸţҲֻ̫Ӵڷ˼ϣƮҡδ
Ӵⲻةһ·Ƴ˼߲·
һεͻȻ𣬸¥һæ̧ͷֻСԶһͤڣӭŷ磬ò绨һʢЦеؿ
⸱׵̬ȣڳҲ˲˵֧֣߸ԸݥԿ׿ɽ̬úܶƽĹԱʮкøС
ֻ¥ҡҡͷ⸱׿ɽ̬ȵǼ٣ɾдȶЩƽԱֻԸ⿴ģֻպеÿͷˡ
·ֱͨ԰ģ˵ǾԲܳݥĵϣԣ¥ôôԵ·רֵģ룬ϻάŹ
ԭǶӵ£¹ۻ軨ʧʧ񡣡¥æ׵Цݡ
޷ةżɵˣɫЩæ˽ةĸ׵һƬģЦ档
¹ٶл£ҴŵϢ͸ˡ¥˳ԵĻҪ˳뿪
ةѵ֪ҹΪλˣЦеأһ仰
¥̹Ȼ΢ЦСǻʼˣܵ˺¹Ϊº̫һԹ۵ģ¹̫ĸףȴҲΪӣȻȨʡ
ߣ̫ӲԹۣЦһ
¥һߣԣҲ˵
Եһƽϸֶ΢Ц֪̫ںδϢ
̫ӵ˽£¹ʸ֪¥ؾصص
ûʸ񣬿Ķʸ񰡣ѵΪһԼ޾»֮ҹԼߣȥСǱߣ֪п뷨΢Ц
¥ͷһݣݥĻѵָ£
л¹Ȯӵ¹ٴȮӶл¡¥̫ƿԼʻֺγ֪Ըⷬ⣿ˣǲԵء
ҲлӦлЩ̿ͣҪǴ̿Ϊ̫ҹض޽ϪҲᴳȥɣҲڱ孵ȴ̫ƲС檣Ϫ°ҹһֱߡؿŸ¥孵ʱ΢΢һı顣
ة˿ɱŪˣ孵סŵĿɲԽ˼ҵĹӣһλ̫̫ԶǰӵĹԻˡɴ˿ɼλǶôܳ裬Խλӣȴһע˱̫ԶԽӴ̫Ӧò̫Ӱɣ˹ص
µ˼ǡ¹ٲס¥ص
ʵǲףǲףԵ˼̫ӵʱڽϪ̫ӵ֣ҪƲ£ǵʱ̫ȴڱ孵ڤ뵽̫Ӷڤ̶ȣһֱߣܣ
ǣ԰ѻ˵òףҪԼ£ôҲة࣬Ϳ˼Ҳٵةˡ
Ǻǣة˹ȻһһĴˣ⻰ײźáԲΪЦôة֪һ£һ磬ݥԽͽ빬빬ʲôطة˲֪̫ܲӵġñԣةҲ˰ɣ
¹ȻףȻл¸֪¹Щ顣¥ص
ãһףҲûȥҵЩˣȻƷҲЩˡඡһһҡЦﳤȥ
¥ԶıӰȻɫȴζƿһӿ

   2  46 ˭

ոսѶݥ۾չ壬豭һڲѾһü±ӡ
ô˵ԹȻ·϶½ˣ䣿
ʸղŰβŸ¥ģôίʵ̫ĿŵͲĸʵľ
ǡһֱ¥߽˽ϪŻͷݥ档
Կ伫ڴϱѾһ֣û뵽ݥ˼ص
£ΪΪ
ʲô˵ɡ
ΪةȻϲɫʵĵѾԵƣҪҪ
ةҲɵӣȻ֪䣬㲻ģ˸ǵˣǽԣʲô¾ر
ǣ
УѡһЩصĶ͹ȥõǱͨ͸Ҳȥ˵Ǳ͸ģţҲһݣ룬̺һݣȻ롣ݥ룬ֵ
ǡ¡
£
»ʱ򣬿빬ȥ
Ѿͷݥվüá
ݥţü˽
һŮˮԴǰݥ޽ˮ̺󣬹㱻ݥƿ֮£ʱȻûʲô¡
ȻΪŮĸ׺ӡĸӡģ
ӵĿǰҪȽ⣬ȥļŮյļսսжȹˮƺƵĸȻŮĸ׺ӣȴҲŮͷʹһӡÿÿļ᷺ܻĳ֣ŪŮʧ
Դݥˮ֮ΪתĸѾûг£ǽꡪ
ϣдţĸӼ̵ĴӣбΣգ
ӣҪһˡ
ϣһӣһֻѩ׵Сſӱߣ۰Ͱ͵ؿŹݥ
ݥץСꡣ
ݥͣ˽ŲҲСһµµ顣
ôˣϳԶݥʵ
Ѿþ취ȻϽʳĲص˭뵽öͳ죬ȻһֻСȫûа취
ݥ߹ȥһǻʳȻûСһҲûݵʳʱǲܵġ
ϸһʳȻ󵭵һЦģߣֻˮʲôҪʲô٣ȻͿϳˡ
ĵϴʺţѾˣ
ûע⵽ݥ΢ЦСȻǶгĽƻְ취Ҳõ
ֻϧģĳûô
̲סǰϸ۲죬С꾯ءౡĻûп
ÿȥʱѵûˣݥʾ
ˣһ԰ǿԼýȥʱһСܱ͵ԡ
һϿʲô类Կˡݥ̲סЦ
ܸɵģȻһֻСˣת
áƻĺꡭԣĿɿڴؿװŶƤСꡣ
ˣֻȥɣƻСãǺǡ
ǣεصСꡣ
ҲȥѶĸˡݥһЦ
ʽʲôϲ£Ц˿ģԶԶأһ
ݥĵЦһ٣ʱʧ٣֮ģһĨǳԶ΢Ц
ԭԣ㲻԰Щ檣ôп԰ţ
ոնة࣬ҫˣ
ƮƮȻݥЦ˭Ҳ޷崿аЦҵκӰʹݥ
ҲǹУŻĸô԰㲻ᵽڻڹðɣ
Լҽã˵֣Ҽǵãҹ˵Щ̿Ǵ԰ģݥ΢Ц΢΢
˵ԵЦޱȣһۿƷһ泩ôݥЦݾǺƣڶݵʱδܹ˼ദվãԣֱ񫵽޷԰Ρ
΢̵һЦݲ䣬ѽͳһǴ̿Ϳҵĳ檾ˣ֪ǲŪ˶û뵽ȥ̫ǲҪˡ
ǰӦ๼ˣֻҼһ£֪ǾȻɱεĴ̿ͬһʵ⡣ԸֶңңעԶ
ôŬȥڣǲζԹ𣿡
꣬žµĽݸ԰ڣʮĽ»ģֹһ˰
ޱؼǵãһССӰĽĿ͸һĲռֱ֪Ը¶һ֪ʱѾһ˽Ľ»ԥԿԼİϡ
һûкŮ˵ҲһŮ䣬ЦݴӴ˲崿ʡ
ݥ૵أԼԣⲻ٣ȡ֮Ǳ⡣
һȣζԹͱ⣬ֻǣֳһڤҾã治ֵԿݥıӰһһٵص
ʲô˼ָҪ𣿿Եָܽܡ
ݥ΢΢һʲôϵ
ôûйϵΪĸΪ޻ڣĸôΪδұǸ¥˽ģôŪõѹıĻ֤ݣȻȢ˸¥Ķӵڤģԭָĳˣְԭĸһˣֵ𣿡
һԵԭ򣿡ݥתɫ޵ԡ
ȻչЦעݥɣôԼϲԼˣΪһСʱĵ
ݥĬԼӣŵЦ֪ΪʲôѵһθһΪĿеѾˣ˵ҾѾ̥ǣҲǰˣȥЩ£սΪҵȨ۷ĵ߰ˡ
㻹ݥ
ôܣߵκһ檵ɫһʲô㶼ܰԺ»ôΪһΪԷ·ʲôЦЦ
𣿿Ϊʲô˸ݥҪڣ־úͷסˣ֪ȥѾԶΪ֮Ľɡ
£ǲ̫꣬Լݥص
ΪŮһ꣬ѾףԼû㹻ȨƣͲҪ뱣ˣݳ޵ӵи飬һεĽѵ󻹻جΣ̫һˡ
һͷݥҴԼ¿ԹȥǽڷȴףȨƶһ˵Ҫԣݥֻ꣬Ϊ콫һкô㣿°ĸ߶ʱֿȥصΪЩĹâڵӣ
ҲΪԸ֮λݥص
ǵȻԵһЦĿ⾼ؿݥһƬľĺҾӣҲҪҫ۵ĵǣ
һʱ֮䣬һϢĳĬУʮֽ
죬սģݥضԡ
ݥʵڿηηģˣжȨƵĿʵͲңȢЩ˱ұ˭⸱ǫ͵Ӹ˭Բмطۡ
ô
ǫͣϻͱɲèˡ
б¾ó汾£ҶһѣҵҪýɽ¹˭֣Ժصһյĵ꽿Ρ
ˣ⽭ɽѾݥ֡ݥ˹ص
ɫ΢Ȳʸ˵ֻ
ݥЦȴʧȥȻ˵Ҵ㣬ŮδŮվͽһƽ٣
ͬԼնĽݼҵľ٣ʮ긦泯ĪеһĿڣĶӶûзŹ塪£ŮҲδ˽⣬ԯи֪š
㡭
ŭݥ԰ſڣֿһˮµŮվδ㣬üĿƵԶȻСȴɢŵζ͸ԯ޵顣
ݥվһһ漴չһЦĨԽϬϤ˲СԭʽҲҲΪҹ̿һ£ɼҽˣ˶෽ܸŪǰ
ûʲôǰģֻǼ۵ëˣڹ̫ˡݥЦ赭дشȥ
ü΢粵Цһۣȥ
ǰǽȻҪһĲС
ǲǹĵֻǣ˺ǲòԵص
ݥƳƵػӡ
ҲգȻѾ޿ˣȻˣˣǧСˡƵص
лģӦöעⰲȫˡؿݥ
һϵУһ˿⡣

   2  47 ķ

֪ȥ빬ʲô
ԵӰʧ֮ʱݥ飬Ƶʵ
˼ңһ
Ϊ˹Һӣݥ΢Цȥڤ鷳ˣ
Ѿ췹鷳üôһֻȥڰеǸļǵĹй©ѱ֮ǰʶ߰˲йĵסһݱ¶㣬֪ζʲô
ĿϬؿݥһصĽ㣬ݥһ
ζšǼңҸͬ㣬۾֮ܱ֤ĸΪ谮̿Ǽң˵ãٳ趼Ҫ͡㣬ûк˺һηѻһ򳬳棬˼ãô¾ͿܳΪһĿֲ
ٿѡݥ
׾ͺáĵؿ
֪ˣһȥŵġݥͳص
⣬㣬ĳ˽ڤ𣿡黰лص
ʲô˼ݥü
ȥ빬ʱĵʮ־ˡ΢Цϸز׽ݥһŵĽꡣ
Ҳʶһ𲢲ϣ档ݥµص
ǣǵĻһֱΧžӹĹĹϣϸ΢ճϰߵȵȣҼڤ̬쳣רעţռѶϢһ㣬ҿԽ㲢һһ⡣鵭ص
ڤԻãأĹķϰҲ֮٣ò̫ġݥü
㡣ݥĿãһƬľô޶Įӣص
ߺߵģݥͷ΢̾鲢֪ڤ֮䵽ǣ˵ʵûиڤһ޶ר裬ܹصذڤҲûжһ飬ԸΪߣ˵ף˼ıڤҲ޿޲ɵˣ֮ĸòһȥ
벻һеͶУǹ̫࣬ŮյŮ׸ΣٹٵΣ롣
̰ȨƣȴܷȨƣ̰λҲܷλһЩαԵڲݣʮĹһִţʹ˫ֽץЩܷ޷
һֱϣڤܹЩǻǶһ룬ֺڤ
ԶԶ߽빬˿ͤڣԹĶһᣬڤȻؽ̸ţü䣬һĨľĽߣڤרעؿǴδֹõЦشġ
Ŵü£òգҲѵõŮԼǽȻ෴ʣѵѵڤϲŮӣ
ݥ֪ڴ˿ζӳµĸоʵʡ
ԶԶأ˿뿴һݥİűһŨصڸǣȻʧɫ
˿üͷ˲ᣬ̸˷ܴ⼸֪޾ڤ
Ȼһ˿̾ͷͷоԼŶݼף۰СµãֻЩ飬Ϊġ
ʲôôȤ
ڤűһˬʵЦݥ΢Цʱزȥ
΢΢һʶƯһ£·𲻸Ҷݥ˫ߴ͸
ڤݥһؿ˿˵˺ֻܶ˿룬˿ȴͷУһۡ
ղҲΪ˿ĮеΣŮΣԸ£ƾ粻֮࣬Ц֮ǰ˿Ҳܿɢ١
Ҹղ˵һЦ̲סЦˡ
̹ȻЦݥȻȣһƣüȴһ˿Ĩȥƣƺʲô飬̲סһ䣬㻹ðɣ
û£ǡݥ΢ЦųֳΨһĵ£ڤߣڤȻȻƹԼˮݸݥݥһЦ˹
˿붼˾ս۵ףͷһȻӣڤݥʹһ飬ҲѾĳ̶ֳϵĬֻԼҲ֪ˣ˿̬Ȼûʲôס
ղҹ㣿
ǰԼˣݥҲûرܣתͷڤ
ڤһ£˿룬Ǻ˵˼䣬˿Ҳùܣ½㴦ͺˡ
˿̧ͷһۣݵ˿ⲻŵĶٻʣŮ˼ҵ£˺αز֣
ʱһڲˮǺסǵͨؿ˿롣
˿ŮڤŮ˵ˣʱ򶼻˵׼һҪҲú׽ܣû뵽˿뾹Ȼ˵ֻȻһ״ĿһøС
˿һ˿ʣȴǣΪӹû󣬳ɺͳ
ȻվŵϳֽЦ⣬ݥң뵽һЩҪˣݷã
ڤ۾ԶԶɿ뿪ֿ΢̵˿룬ǳ۾һС
ݥĶӵıӰЦЦü˿룬ǹģ
˿벻غһһҪҵֺα빬׽飿ƵزҿŶģһӻؾӹǺã
㣬̫ˣڤ´½һ㣬ľؿƮƮ˿롣
ô͸ԲôࣿΪѾǸ̳ˣû뵽иģ˵ղŸ˵ǷҲǻ˵ġ
ģٻҲõЦҺ˵ģġ˿뵭һۿڤ롣
˵ʲôݥʱץס˻ﲡ
ڤΪЩӦøݥһ˿룬˿ȴ̹Ȼؿݥֱӵֻ뿪㣬٣԰Ρ
˿룬ôҲѧ£ݥѹͷĲֱ
˿̾ǲʲôҰյģԹͨж˥䶼Υֻ㡣
ݥʱĬ֪˿һƬά֮ģټĻʹУ֮飬ܿɹ
ʵҲ˵ڤųĽëִضеĲ豭ݥ罣
죬ܶ˸˵˺ܶ໰ȻﲻͬݶǴͬСġʡ
˿밵Ϊڤһ亹ݥɫѾ࣬ڤûסڵĴ㡣
ҲΪǲʣݥм
ڤ̬ȣͻȻ֮ǰ̸ĳ棬ѵڤϲԲڽͻȻô˵
ڤɦɦͷʣƺҲ˵ˣʣᵽ˵ݣ˵ı˽ܹĽ˲ͬʱա־һǲĲ˼顣
һ֪ǹǽŮ̸춯زŹ֣οʡˣֱ飬һ˳ûֵС檡
Ҹô˵أǺʲʵ⣬ǡȫ˽ңô϶Ҫһ
ҵȻܿ϶ݥڵûôçײȴ˿ΪԼĳ嶯ڡ
Ҳܿ϶ڤ̧۾ݥһᰮɵˣûһŮ˾ղź˺ܶ࣬ͻȻİȤϣ뿪֮ǰл߱ŮĻʹУԼһҽһźĴӴû
ݥֻؿڶµô⼸֮ؿڷڣѹեľΪһϯڤ߳뿪Ů
һеΪʲôƴ෽ǵѹȴһҪ뿪ߡһΪʲô
һУѵֻǱһ׺ķϷԣĸʲûֹٹٲſݵԹֻۣΪƶˣڤ̫ã
ѵүͣ½ŲúһУҲʹ˷ѣ
ˣ˵ܶˣݥȻĻأҲҪܵһ֣
ǲڣҪ𡣡ڤŵص֪Ϊʲô˵仰󣬾ĿЩƵġ
ֻ֣˿ǵ˼𣿶ҲرΥԼ˼ŻΪʲôÿƺܺ˵ĻͻȻôݣ
˿ͬؿЩٶ۵Ůȴƣǲϣһġ
ûϲңݥϣؿڤԽԽ䣬˳Ǻ硣
νѲ⣬ҿɲϣ˵һ仰ԴҪ֪ݥȻ㰮㣬Ͼһ̫ӣ˵棬Ϊ檵㣬Щܲ˵ǲҪ˵ڵĺãøԼл˿̽ͷضڤ
ڤ˿룬ʼĻȥ
Ҫ˵ʵаٻǲĻԴݥ˿һۣ
ðɣʵʵȻ׾βڤûа˿ȥ·ˡ
ô˵ʵҲ֪ϲʲôˣǲϲһˣһģԣҵֵûСϲʣҲ֪ϲһʲô顣ڤ
Ϊһ鱨ԱԵף֣οǻӰɹжϵġϲ
ô֮Ļʲôأ
ݥЩͿˣˣˣһΣݥеرڣǳμʱûгڤĹȥ
ǣһɣڤ°ͣעɱһ侲ûкҲûݥȭͷѾ߬ÿ졣
ϸҩʦһطԼУһƫýСŮûһŮȻȻģĸ޷赲
˵ص㡣ݥصڤĹά򵹡
صǣҵȻǿȴ׿ԭеϰ߹ǧ󹬵һԱô˵𣿡ڤһɴص
ףף㶼˵ôˣô᲻ףݥصͷһ˲˲ؿڤͷŭѾǵڣֻСӻ
ʲôвǧ󹬣˵ǧ󹬣УҲܳһλѵף
һ˲䣬ڤЩ֪ô̼ʲôݥϳ΢ЦʱԼۡ
ûۣݥĻˣȻ˵ⷬҪĻԼ׼Լĺ°ɣСٸʲôˡ˿ص
ô˵Цݣ˵ЦݣڤСʵ
˿ҲСػصˣѵΪ㵨룬ʲôĶԲ߶ԸЦݣӣҸ߹ˡ
ǰҴЦݣҾͰѸղŵı󷨸㡣ڤ̵
˿ۿмʵԡ
㿴ҲǲܣҿûҵСԲõҷڡڤ
һһ䣬ݥɫҲԽԽڤߣڿ빬ʱ䣬Ҫ˰ڤúõؿһˣ֪Ĺôص

   2  48 Ľһ

Դ죬ͻӵݥ˵Ƿ治Ļɰôûˡ
ڤڱ孵԰£ҧһĻ˳涵Ҷ϶ȫۣˣҲûȤڻʹ̽գΣ͵øֺη
һ仰ˣ
ݥȻûдֻǽڱ孵ڤûʲôҲݥɱ޶˵ؾţ˽ݥ˿Щݥ˿̸ѱֻԼҲɣ
ݥЩ۰ϣڤӰӶûҲ֪æµأæЩˡһ뵽;ĿһƵģҲ֪ΪʲôȥΪݥӲŪģԼȴӰһĵÿ˾֮ܣô˰ɡһǵġ
ĵĻʹûŮ飬Ҫʲô
ʵڤ뿪ﲢѣֻҪšһݥҪסأŮȻ󣬿ȴǾȨϵĹңֻҪݥһͨʰǶ㵽ĺҲðȥĹҲҲֻǱɻԡ䵽ʱѿһʼ͹˼˫ӣǴˣù
ɷϵģݥҲԭ֮һȥҡڲ
һĨȵҺɫӰƵߣۡ
ĵס˵ʲôüһЦ۲תһ˲ڤݥƵó棡ȷ˵ӦȻ¶İֻݥ£Ůİȴ͸һɭݾ
˭ߣ˭ǰԾһĿȻڤǡ
ֻǣ˼¶ȥȴϲԼеðվ͡
ڤ½ɣ컯յģ²ô
ڤһۣԥһ£ڤЦеעΣõһࡣ
벻㾹ϣݥĽĻһСˡ΢Цĵص
վڤǰ¸ڤ˸һɵˮ崿ϴſʮеЦ⡣
ڤ£ڤȫûĴ㣬貵Ĺâһ˲ǣ͸һջĵħ
Ʒƾɫ
ͷһħȵ۹ȥȫ񣬲ɵð𾪣ݺ鳡һӲޱȵģ벻һ㶪ףڤίʵ򵥣ݥûе
ԵԺزһͷԭǴ㾾סڤѱݥѣıˣȻݥ˵س谮ݥ谮˱ݥĽԴʹĥǱѸã
뵽΢΢һЦǿסڤȥ񣬡ֻúòá
ڤЦǸ꣬ܰźģ
ʲô˵ɣҲ²£ǲ̫⼸춼ϢصңҵЦοң
ۣ㲻ѹ𣿡
Ӧѹ𣿡ڤʼ磬еʮֺЦ
ȴ仰ʲô΢΢ų⣬ô˵ݥԭһԸͲģ
ڤһۣݵ˼άҵСô
ôôҺ̫ӵĹϵ棬ҲҪĨǵشһǵһοôĿŵʣҲ˲µļƻ
ҵݥĹϵֻ֣ݥŮĵһŮ˳Ϊ󹬵һԱôأ
ҲϲأڤЦЦص
ϲʲôŮӣʵ
ڤûش𣬶ŵۣµشһ飬۹ʮַȻ˹صľͺܺã

µڤһĻûȣһ˲ǷݾУһпʼ졭
ԵĹâ漴һĨĵ΢Цһȴսڤѹͣ΢ɫڤؿѩ׵زȻЦü۽ǣˮӯȻڤ۵Ĵ˵΢
ڤȻҵ˿ûлرܵĴ㡣
Եķ۴ڤɲǣڤĵһ˿ŪȻĹâƻгʡ
̫ӣ᲻߹ˣ
㡭һ۹̶׼ڤ۾ŷˮû˿ܵջӰĲ
ǸˡڤЦһ˲Ǳ
Ҳ˵ҪֻɶѣɨȥͷķŭʹܣʱŹˣˡĿǰüֵ
ܹأƼٵص
Ľʲôڤʡ
߹ҵİˣԣҪҲͬʹڵصһ
ء
ؿڷ·һطըˣէԵĻʱ
߹ԵİˣܣĽı£ȥǿȱˡǣԼĴĳ˵ҲݥǿȽ
ֻԹΰˣΪ鱨Աжϵı¶ûУôô׵ϵ
ĻҿΪڤɫص
Ǹ˽Ľ»ǣ˾ڵĻνŮһиơԽ飬ֻ϶Сţֱĵףûˣûж˵Ρص
ʲôϵڤƲ졣
˵ͻȻ»еأȻò»ºͣȴÿʣһһЦʱ֮·Ƶʡ
ڤĽ»ֻͣô˵ĻڤΪֻݥеһ
ڤɫ΢ڿЦɣ
ԶĻţݥΪʲôôˡ뿪ݥһʹ࣬ûҴˣ
ذɣҪ˯ˡڤޱһԾ
ûпԵĴһĨЦؿ΢΢Ĳ
ǶûпԶվӰߣһɫһƬŭһһƬǡ
Ҳûп߽ڵڤϷЦݡԭĽ»ҿ֮ǰʱ򣬸ˣݥĳôԵİˣ䣬οͽ޹ˣ
ֻףͷͻ겻֪ΪΡ
㱻׵촽ҡҡͷмƶʹˣû׳ԵĻʧܰ
Լ֪ݥЩæʲôܳȥҲǣӢ֮أƽ

ݥæµ߰죬Žһг̰Ŵ뱸ܣ㼱ڤ·Ҳ׼ڤƣû뵽̤孵Ϳ˱ŭһĻ
ڤԡȻǣ
ڤ˿Ҳûз˹Ȼڴñӣ
ڤΪˣ˲طǰŮˣȻ޵ŮӦŮķףǣԷͷã
ŵһֶ˵ĵݥߡ
ݥվԭشƬ̣ڻѹֲסͷŭɫһ˦ӣȥ
ݥ죿ѾݥӰͷ߶ǣԭشأҲ֪ôá
̫Ϊվͷ̫ӵأ
һԽҴҸ孵ȴûݥ
ǣ
ƻعʣһҲû̫еļӣԽҲûŰǱʣôͷҲκλ𻨡
̫ӷԸγݣ̫ǷҪ׼ʲô
ŶƵɫʱݣ̫ᶼûᣬЩû̫ˡ
Խ鿴˲ɫ֪ʲôԵѵõؽ͵̫γŲ棬Ҫй˰ݣԭµҽ̫彿̫Ҳ
ȱ˵Щˣ̫Ӹո뿪Ҳ֪׼ȥҵġǿ΢ЦĻ
ոǿóƣֻһǴ
ʲôˣһ̫ӡ֣Խ˫΢ʵ
⣬һʱҲ˵壬鷳ȥ̫Ӻ𣿡ص
ãȥ̫С塣ԽͷҴ˳ָķ뿪
ƿԽӰ̾ת߽孵׼úÿڤ
Ͽյģֻݥһˣһѩɫ£ſںڿس۳ңһҵĻɳӲ£ʱȥ磬ƿռС
δơһƵȻкģ
һֱʮ죬ݥŷӲؿڸǵŭЩƽ
ɫ𽥱ɫݥһһڿյ룬ȫԡһɫĹâ£ׯ϶塣
һ̣ؼ׳ۣޱ޼ʣ֮󣬽һˡݥͻȻֱۣ߹ͷ­߸ߵգ߲ʵϼȻųâӷһ㡢·Ҫ̻ݥ
ĺңңغԶһĻϰΪ羴Ŀε׷ݥĬϦµĵܡ
ˣŮеĳͼڣ
ԶԶأԽϢǰ׳ΰһĻĽѾõܵǰδеĳ
⣬̫ӣŮδľϣ
һ˲䣬ȻСòǰȥ
ڣźĹūŮЦеȥ޵ֻʣݥʱʮֹ졣
λεĺȼůϢݥѾԡϣɵϣ˸ɾʵ˿£ʪĳɢڼϣһ˿ƣ⣬Ե÷ţҲй˿˿ԸС
ɢƯͷӳ͸һ˿Ŀվݥһ䵭򶨵Ŀһ˿Σ˫ֱݥ˫ȴݥŷ϶ˮ֡
ݥ˼ؿ΢΢ŨڳĽëĵ׵ļ־ȣĵЩ鵴ȴְѲڤǵһĻ
˵ӦҲ˵˵ˣƼǿڤᣬʵǸǳİ¡
ǣһĻһĻش̽ͷ·һذһ㣬飡
Ѫʱ
ʣˮһ־һɱԵġѳֲסĶҡ
һȻ³ѹԽͷĴ
һбڤĵ㣬ıǼͷûž̬ܵܺã
Ĵůڤ΢ĴУʺϿҧҲڤĴ÷·ʱųζЩɬӲҲڤ߳ϲɬûбŮǹĳǣڤ֪ĳǸ˭
ϰߵЩܣݥģһȴ³ĿҧءջƵ˱ţͷĴ꣬ÿһе񾭡
𽥵أͦνӲʼӭݥĶݥ˿˲䣬͵ѹûвԼʲô˲䣬ݥѹ¡
ݥ΢ûпܣǷֱס飬շתǣЩɣ߲ݳ͵ţ̫ӡ
һ̫ӣݥȫǣ
ݥȻƿһģɫ˲Ұף
Ǹ
ݥȻվֱ飬һ䣬漴㼸ĶӣںҡҷѾ䣬ŵ룬һЦΡ
ڵϣһƬ̵ıʹ࣬˫ʧؿݥѸԶȥӰ
ûϵ
ݥζǿģѱݥһİĺڰԨ
֮¡

   2  49 Ľ

ӵķʽ뿪ݥ´ҧѪۣȻܹоµůůϢ

ȥģȻֻڤһͲȥҲԼѵĸһȻһжӣȴȻ޷רһԲС
׼ȥģǲ֪УѾ˱孵⣬ؿű孵͸ĵƻ
孵ĹͻȻ򿪣ݥʶضƹղӰ
ƴ߳̾Ϣţһǣڤε΢ЦһжݥС
û£ģǿ̫Ҫһúø͵ģģҪˣû¡
̫ӵɫʵǡȥ̫ˣڻûǣֻ̫ȥ͵ĻҲ㰡
ģҲµģ㣬ǸкӣҪô̫ӲϲˣҪüǿ𣿡ڤͬؿ
ӡƵͷȻص
˵ûͱȷԸֹǺ컷ɵģԺҪңҽôüǿҲ̫Ӻܾã϶ҪһӴ̫ߵġԣĹأӦȥ㣬ˣ˼׾ͺá
ڤˬĻ˵ĶУʱ˲ͬķӦ
ƾץסڤֱۣ֣ʲô̫Ӻܾãôô룬һ̫ӵ򣬾̫ӵˣ׳ڤ磬⻰Ժ򲻿ɸ̫Ҳܱ㣡
ݥòƽϢŭ˲ðֱʱ˿̣뿪ݥǺ۸ôԲԸģԲᣡ
Ҫ뿪ʹˣҪΪˣòģҲҪõˣ
ô˵˵ȥɣôڣҲġڤæı
ˣڤ磬㻹ǹԹԵشڱ孵̫ӹɡüϪԶôû¡
С
ڤ磬㲻ҪұüǿھŬưסڤ֣΢Ц
ڤһֵƣʶкƺѾһ˿ı䡭
ðɣ
ȻˣҲӦ÷֣ɳȻĳɳɬʹҲ޷Ʊĳ򰡣
֪Уѧ˽䱸Զһζȼϣֻǲ֪ϵĽֻĲ·
һһֵܣһһεķֵΪʲôûȡѵ
Ц⣬Ҳѹֵıɣ
ڵһůӰͻȻӱסһ˿ôûо죬ǲ̫½
ͷתѾԵӦһһһƯɴĹˤ⽫˺ݺݵˤͷȴӰ˳ĶƮƮǰȻ¶ЩǱȴվһŵĲͼ͡
ҡҷĵƹ˾ϣӰݥ
㰡
ҡͷԹҿϢЩϤڹˤʱһкĽţǸȬ߹׼ֱסˡ
δ˵꣬ݥѾѸ۽ûӦ§סľͷݺ˱ס
ֻпٵسԵŲᱻߣݥһеĹһеһ⣬ڴʱֻƾűԵİԵȶȡ˵

ڤһ˫ִߣûлӦȴҲ˳ӵݥͷƵĺݺҧĴ
֪ڷй翴Ļʱ۵ŭôʾѾԭˡ
ϴ˿˿ʹ΢΢üݥֱֻСһҧĴһҲǹɺݾٲֹͻὫ¶ӡ
Ǵεҧס˿˿˿ѪǵĿǻӵؿڣڤҲһȡˣݥôᣬѾ̫ˡͷԷΪͬҧסݥĴĵԼݥ˿ϢĿռ䡣
ŭԭ򣬶Ҳ޷йŭ
ڤ硪ͷԼ·
ԣûֻһɴŤľͻõĲײ
ðΣֱŨصѪһ˿Ѫ۴ݥĴߣڵƹԵȣڤžǵĺ֮ǡ
ھҵʹţ˫ȴĸĽŨصѪȴ̼³ױԤϵĹ
˿̵ݥƺѾָ侲ĬĬؿڤ
˵ϣڤ̲סݥЩɡЩڴأ§Լ̾Ϣһ
Ҫ㣡ݥרעؿڤ·һڰħȵУҪǰһɽȥ
ݥ˫Ϥһ˫ȫİĺɫ۾
˫ɫ۾޷ܾκҪ󣬾Լزڴʱϵһ¡
˫֣ѾǵʹݥĴ߷õЦ⣬ڤĺڵ˫ڤѸٵȥϵ
ѩ׶еԵԸʱ¶ڤǰ·ҹлʢһŨ޵꼻
С鷿ȴӯһյ֫˪ѩļ͸һ˵ķ廬߱·ԺĽڤĺΪ֮ͣ١
ֻǣǿϾƤϡԼüӰڤߣ̲סָȥ廬֬Ƥϣ˿˿ԲͻͻڤԲİϣҲֳ»۵ϸ΢˰̡
һ̸ǣػݥߴͷڤ׾ٵرݥͭľݥһ˿⣬ȴûֹڤ
ʱһζԼȨǿЦģڤһһٶ˵һ㡪ϰһС
ʱ˳Լıܰɣʱʹܣ
ѵװһŮˣоҲ
ڤǿѹϣ˫ֺʹѸϵȼһ֮ܵݥȻ⣬ȴȻͷӿĴҪʱͶʵ飬ܻ۵߳ľ飿
ѴŮϻ۵ľϣݥһڤѹ£ڤ΢΢һݥѵõ޴侲ϳԵĽһɲƺϤݥ뷨а΢Ц˫ֹԹԵԺһݥ׸ģ
شڤĺȥҵʵԸеţĸԲĶ꣬Լе£鶯ͷ·Сһ㣬ڤ͵ԡ𣬶ڤϲͣĥǼĥڤЩɳƵһ̲ססݥؿڵķӯĦ
ݥѸ̧ͷ岼ӨϸڤؿԼЧͬ͵ԡ𣬼ЩƲסԡ˫ɫ۾ȴž˵
Ҳݥⷽûʵʾ飬Ϊһ̫ӣ»ͷһ±ϸʦϸµĽڣܲĴͼһһŰǰԴӱѽŮ֮ȫ͸
ŮŮ˺˵幹첻ͬǵĵһζʹڤŮˣʹᡣ
ŮŮ˺˷ϵʱУ˻ỳӣĹǿڸǻŮһǣŮŮ˺Ů˷ϵ˲ỳУŮҲᡣ
Ϊ˷ܺŮŮһ㲻ĹǳڤģôȻԴ
ĵأݥһںڵҩ̽ԼĶҲĲŵһѩ׻ĸͿĨڤĸʪڤһ˿˿ǣЩɻ󣬡̫ӡ
ʱϣ֣ݥĻ˵ĽЦڤı𼱣ֻһȤˡ
ڤקһ˿ǣҩζʲô
ҩ
ݥϢΪ˷ֹڤѹδ䣬ͦӭڤȥ˺ѰʹʱȫӲһҲҶ
һ˲Ŀгڤող׽׵˾⡣
ݥϲʹ࣬ô˽£ϾǵһΣһʱʹ˵嶯ؾ
ȻڤôҪʱ
ǿżҪͱը㱧ݥת˵λãԼȨݥѸȥʣͬ۵ƶˡ
ڼ߳ɲǣݥ͵͵عһ䡪ҪģԺɱڡ
ڿҳˢеڤƺʲôƺʲôû壬ʱݥĻҲպͲѡľ
޵ڣĻϢݥ۵ֻ˯ڤһûһµظ⻬ĺ󱳣˼עݥƣ۵˯ա
ûǵġ
ͻȻݥĶͷأԼҲ֪ԼΪʲôҪݥ
ݥĴ߷һĨЦ⣬۾û
ڤüԭû˯ȴװ˯
ҪȻĻݥǺЦȥƽʱķ򶨣һĿɰϢ
ϾҲʮѡ
أڤεҧŴѸ˦ȥжĸ̾·һ˦ţ۲ݵɡ
𣿡ڤʵղŵ߳Ҳ˲ǵһˣƺڴֱ
šݥߣ۵ػûˡ
ڤ΢΢һЦұȥȪоһ㡣
ݥû˵
Ը⣿ڤִݥıջתظݥûвԼ˿̵Ŀƺ
ϴݥˣߡ
ڤʧЦΪһѵ÷ɵݥãϴϴ
ΪִˣͲһˣοȨίŮ˸һЦ
滺Ȫȷһʹݥ̾ڤذϴȫ
һұ㣬ܾ޴𣿡ݥı飬һůؿ̻ڤͻȻʵ
֪ԶҲݥ˿ôôıˡ
ôܣΪ˭ݥص
ڤе˿ĵףΪʲôƺеޱȵʧƣ
ҲŲܴΪܱңԲԣݥüŵؿ͸ģڤʱصȫȻΡ
Ҳ֪֮ûδһ죬ò뿪ô㲻㱳ѣ
ƿĿ⣬ݥһĨ˼ɻȴҲûģȫȻɻ
ʵģ·óȥˮѻգڤݥʹˣӰӡ

   2  50 ξ

ճƲҵ޹⣬ʹѹӿȵ˳ĻĹͺأһһȻذ䣬ɢ٣ĸӵ˳ȴͣʧȥ峺ӺݵĿ
ݲİߣ˳ӿϢһһɫأջҪѹ֣ѹ͸ε·һɿţ֧˵־
ֲڵװصһһѵض޴ʯϴԶǳŲűĺ䤱жʯȴûһΪصԹΪǵ̫Ӻһ
ɫ鲼Ⱦ۹һƽɫŮĲЬ߸ҵشǰݶʮϹ˴Ŵŵĺ飬Ů̫ݥ
ݥͻˮһǰǱڤĸָӿ֣һ²߲ݵŬһˮ̽չݥ㲻Ҫֳָӣżпʱ䣬вӱ߰ʯϣ죬ڴçĹ˶ˬ죬޼ӣһȥĹǻòˡ
˿̣ݥһԲŮһһ޴ʯͷŽǰ̧ʯĹ˿С
̫ӣЪЪɣһˡԶҲڰ˾ʯļ๤ֱһѺݥغ
û£ʱĹ̶е൱˳Ҫֳָӣ߰æݥЦŻص
Ǽ๤ЦˣʮǣǲУ˵̫»ûͳˣǴ̫ӵĶͲ˼Ҫ̫ۻӣûǽ
˼๤ĻȻЦǰǰ̫ӣϻǺúñӰɣкü檣첹ӲĻ
ȥģݥЦˬЦͷˣСܰſ£ŲǶһѣ
̵˳Уݥʮ˳ֻҪ½͵ĸǣ£һܽĸӷĵĺˮ÷Ůİǲܿࡣ
һиҪڵǰһ̲סЦݣڤʲôûвҲֵòҪԼ֪κˮطʱûоϲڵ
һѰɣ
ɲҸ̫Ӷģ̫ӿǺպĴԪ˧ֻἸһ̫ǰǶ
ǰ
Զľغݥһ࣬Ӣûʲô飬û̫æΪҪֹ̫ӺЩһ£Ǳ֤̫ӵİȫԣҪ֤Լ
üڻҰĹϣһľװѩıĵñ̫ӻҪɫʵ̫Ư˵Ĺظ룬ӣ䵭ʧŵй˵Ŀⶼ·һԶη塣
ªĹݥӹݹʪ籽˰ѩ׵籽ʱ˻ҺɫĿſ϶޷õ籽üͷһţݥһЦԿ籽ߣشͷһι̵Ĺɽ㱨
ǽ˰գǲڣݥƫͷŨصƣʱüͷôˣһ
̧ͷݥʮңһųƽӣǶһƤƺ˯ƵС۾ǿƻ˯Ƥ£ȴľ⡣
и𹤳Ļҵң˵򴽣һŭһţѾ࣬ǿֻάּ죬㹤˵ʱƺ󷢷ţʯϲɹҲҪǮİڹʯϼѾþǰǰͻط󲦿µڻûϢһ͢ûнʱʹһй̶ҪֹͣһĴӸ֧Ųס˵Ϯ֮ǰһŬܾܿҪΪС
ݥԷ˳Եһͷӵ£һֱͻͨ𣿻һϵúܺãûз飡
ǰΣϢûκζ¹ٺܵġǲǣʲô£ǵءص
֮⣬޽Ͱ
̶һ£ܷʲô飿ݥ˼
뿪ʱһвͦõĸǱģи¥ڳ֧ĸʲŮ鷳ڤȫԱ鼴ʹΪڤΪǼңҲᰵбġ
ǲԴеأ̶һ£Ҳǳһ£ĺˣһʱ䣬㹻ӡĵףһ˿Ĳ
⴫˴ҴҵĽŲһͺȣ˵ڵأҡ
ݥƿ߳ȥ͸ĵƹ⣬һѪӰſڣݥһ󼤶ſڣʲôûü˵漴˹ȥ
ݥϵص

̺žϷ硢ȴΪĸӵŭֲڵĸǣݥסйڣݥһµؿŴ˺ۻԲѵŮˣǹŮ糼ѧʿ
Ϊѧʿ͵Ĺ٣ȴ޸֮ƽʱѧʴ򽻵˽Ϊλܵˣ
ңԼģ̶һµʱ䣬ڣĳˣ
ϵ糼ſۣľʹʱѹ̫ӡ
оôͳӲӴߴ
ݥѸվȥ糼ӣͻȻгˮűҪ´ݥһѰס˺أҶ
̫ӣΪĸ
糼飬˿ϣһ£ݥֿͷһᣬЩӾ飬Ϊ˵ʹͱߣͳͳһӿȻ
ݥֽŵʱ糼һһֵشбų˵ʲô
˵ĸͳɼţǣ̫ӡĸǱ˺ģ糼޵

ǵһϳؿƽΩԸŮչϺӣһ˰ϳôˣ
ͷݥԺзתγһıֻĳЩڡ
ĸڡšͷһͻȻԸ³ⲡţ³̫û뵽ڶĸ͡³֪ºͼĸһ̫ӵˣתҽ֮¼ĸ壬˵˵ĸһܹ˵ȻҩݣӶǷĸǱ˰ģ糼˫Ŀ˻ߣơ
ˡǱ׷ɱµİ
³͵͵뿪;У⵽ǿϮһ⣬³ǹɽ£һ
ڷּٰ֣ǿϮǸⰡ
ôڵ˭ݥҧʵ
ԭɰǣ糼
ǣƽԱֱвţһ򿴲׷ԼĹԱǣµĵһ󽫣Ǿ͹ֲˡ
ʱةʲôû˵𣿡¥أô飬Ҳû췴ˣ
ةǼ岻ʣһֱûϳϳһѳɶ֣Ҳˡ糼˵ص
ݥ򴽣岻ʣʵʱ򰡣ڱ꼴ʼһ̣¥ֻϺ꣬ڴʲô⣿
κӵĿ֧ʹĸ޷ʱؾ鱻ʹ˲ʧȥһݿɿʱ֮ϣΪ˵һһӵ̳⣬ڷ꣬ԭͶʹܹʱϻȥҲٿĪ磬ҪǣŮİս˶ء
ȥֻĸʵĻ֮أŮʵܱסԭеǿʢ
԰ԣȻıˣ䣬ϧȴûаգ㣬ʺһ
ȨΣˣݥȻͬȰȨȴ°ųķ֮⣬
⣬һӦøΣ
̫ӡ⣬Ĺɻ
ʲô£ݥѾƽ糼һۡ
Ǹʦ˹ͣľȻ˸ʣ
ݥüͷ壬оһ죬Ǿ˲ϰ
糼ʱס£˱㣬£һ᳹鵽ףĸһݥ
л̫ӣ糼ۣεؿż͵ݥ
ҵ̫ӣһоûˣš
ʲôˣ糼ķţݥʵ
̫ˡĵͷ
ݥΪѵɫڤɣ뵽ڤһ񣬿첽Լ޷ƿ˷š
ݥ޷ڣһӰǰ½ǣ־нɬ
һڵġڤӲѹȥݥ׵꣬ƣô㣿



   2  51 Բ

ƿݥβסһϲãѸپִٵվݥϷɹһƬϼ̫ӡ
ݥۣؿƣȴȫûи˵ɫ
ôˣ
⣬Ǳ·Ըģ˵̫һĸǣįԣԡƽ½ǣͷ
ŮҪҲԲƹڤһҽԽһǿգԶƸʺϹǡŮǰ
ƵӰݥУݥȻ򡪡֮Ȼܣ¥֮Բ֣Ϊ𣿣
ֻԲµã¥ĲŻȫЧݥ¥ò⣿
Ϻ꣬Ȼ蹤ü޵ĺӵ£ϧ԰յ룬Ϊһ˽һеˣ䵱׹𣿶ƣҲ뵽˸¥ļƻ
ݥƲ˵ɫ粻Ī⣬𽥲̫ӣǲòʱ̫Ϊˡ
ôģݥĻʵ
ǸļҽͣƷ̫ӣϻȥҽǻû뿪ƻŵص
ˣס£д㡣ݥһδĻɭľ⣬һʧ
ƾôȥǹȻ͸¥˺ڵĴԻǽǣô˵κӷûҪ¥ڳȡպ޸¥Ҳʱúӵһ²ˡ
ѵҪԲ
ǰ¸ؿǣԲѣһƻȡ¥͸ĳʵǳ㣬ڣ޷ǰ޼ɵڤͬʱҲˡ
Ѿйס죬ݥ˵һ֮⣬һֱʮĺӵֳһھͽָӣΪӱܡ
ӱܰʱݥҲѧӱܣ
̫ӣһֱ̫᲻ᡭʵԹۣѾݥĴ뷨ֻҪݥԸ⣬ǲȰ˵ݥģ磬һжݥϲΪģˡ
˱֤İȫһУȥɣʱҲ˲ˡݥ̫ѨЩƣص
ݥոմĸӰɵĴһˮǱ۵ûͬҪɢһ㣬һºӵĽһǱ
ˣ糼ôˣݥǸ˵Ůˡ
Ǳչˣ⡣ļص
̫ӣ¹Ϊ̫ӵ´˿̵˼Ӧ÷̫ϲŶԡ̣ûסݥĲ棬Сڡ
ô˵ݥĵȥʪ͸ۣĵݹĸɾĻۡ
̫ӵµǻۣܿة˵˼ǣ̫ӵⲻȥᣬһ̫ӵڳеĵλΣĸǰǵˡ̵ص
׷ݥҲһˣǸֱӣһл˵Լ뷨ݥҲܽǵ
Ǵ˿̣ݥȴüƺˣ˵ʲô
ССĹɣȻҵָ˭ӣԭ⣬˿һŭѸٴ
¹˵ҲȥˣŲӵܰȫİ̫ӣѵҪյڲˣѵҪΪһ˻Ů̫Լǰ;
ڣһƬµĳĬĴضŽ첱Ӵֵӡ
ں˵ʲô
ݥϵ´ŵؿŽƺ˼
ʵ̫Ӷһ£ڳѲʲôܣصص¹ǶΪԹӢ಻ߣкã̫Ӷ޿ɺǣȻһ˽ĵĳ谮̫ӵĴֲͻ¹Ƕϣ̫ӵԴΪذ
㡭
Թж˻̫ӰŮϣ¹ĲۿΪһ˶˾Ů۵ʱĵص
Ҷ֪ô£ɺջˮˡ⣬ͻȻϷʵЦʽ
๫ӣջˮŮӡһ͵ص
űˢһ˶ȵؿŶԷ
ݥؿǰͦ޳ӰɫӣȻ糾ȴаȵʣڷѾ̶̵ظ˶ͷͲмƮشڶǰһ˫õ˲ֱӵƯͫſЦݵӿҫɣձ¶ľѡ
ݥʶһ㣬źۼתһȦʲô쳣ûУѵǴʧˡ
أվһĽСòЦϤŮ棬߹󣬾Ȼ
һɲǼ䣬ݥͷƵñĸӻߣҲŪǸ˻ǻɣϲǼʡ
ڤͬʮֳԾһûһŨ޵ݥʶˣ
ԲţҵشǰβմȾˮǰ۵˫ݵ΢΢ȥ²ȫ£˿Ҳһ˿Ĺ֮ǰֱˣΨһģž˫ܷ·ȼųĽ
ˡЦݲõشк˵
ڤﻹû´κָ˫ѾʶظݥݵգϧĦĦѩ׵ĦһѪɫصͷ
ôˣݥʵ
뿪Ů˰ڹʵģĴߣŮȥҲøЩͬʦֵܴţ
ݥʱšüȥڤʲôͬʦֵܣ
ôݳҾ˵ŮģαسǿڤüгŲεĹػϧ
ڤĻղżһ˿ĲҲȥݥ΢΢һЦգգۣΪģ
ٲġڤȻص
ݥƲһЦأĹΪʲô
̾Ϊ㣿ġˣ˵ʲôҪ㣬ֶԴ˵ز죬ң˭Ը鷳̫ӵ£ԺܺˣǧҪˣľúܶˡ
ڤۣҪң·ϱǿʮ߰˿ˣ㻹˵˵ĶҹҺĻСѾͷûͲҪװô˶ˣ
㡭ñȥСѾͷȽСòã
ô˵ллˡݥؿ΢Ц
ڤûעʱݥգһۣ۵ǣݥʱȻҲΪ˹һ¶
ڤصƤһĨ⣬漴ݥ뿪һݣڤüſѵĻ۵Ŷݥϧ
ڤã⼸չйҲ򣬲ҿı㡣ݥƬ̣ڤϢٿʼɡ
ʵ򣬶Ƿò㣬Ҫϸ㣬ݥҲ֮١
õúܣڤΪȻϢˣҴ쿪ʼ͸ɡ
ݥĶһͷˮڤЦһҳפǿ˼
УﻷãÿһسϢ㲻ҹҹݥҡͷݷ
أڤüʵĿƺسǰһŮˣǸŮˣʹסĴͨõ
ŮˣǶι̵ܸˣ뿪ݥһЦѲصԸͲʲô
ڤ˵ˣ̫ӣ˵̫һ뿪꣬ةలŵģ֪ȥ
ݥһʶؿڤһۣû˵
ڤݥûгڵ˼ҲֲԾɿݥݥһѷסһۡ
Ǹ¥һöӰˣʲôģݥ赭дصڤǶ棬ûٹĹؽʹйҲ񡣡
ĿԼӣſڣȴûзޱݥ˼ڤƫͷڣվݥĲ̾˿
ôйҼ硭૵أڤղ˷ȸԾѾȵס
ôݥĿһЦôѵôȥ
ڤͻȻһɨӰݥЦаԵһѰݥ§ҿûȨֹʲôҿ϶ûȥģ˰ɣ
ĺľؿŴ̴̾е߳ܵڤˣҲˣݥŶҪЦЦ
ȻˣǴͿˣ
ţϴƺʧˣҪһΣûеõĽǲĵģ
⼸ɴݥ˵Ľվյݣ˼С



   2  52 

̶̼գڤһҽߵĺΣڹˬʺСŮŤ֮磬ԼĬڶг̸£Ͱ׵ƽ׺շֺΪܿӮ˹й˵ģǶݥȫӵˡ
Ψһ鷳ǣڤдë֣⼸дҩûùȡЦҪ֪Щ˿ɶֲʶǶȡЦڤë֣ɴ˿ָ֪жˡ
˼룬ڤ۹ⶢµһ·˶ƣͻòˡ
Сһڻؾնء
˵ãÿ̫ƨɺͷȥ۲۰ְﲻ̫ӵæǸҴڰ϶ãԼ츣ЩˣֶΪڤЦеչ˵
˼ؿڤۣҴұͷרעز׺ݥⱾڤƻߺĹڤƲᣬչ˲ˣֻ䵽ͷϡ
㵽֪֪Ϊʲôĸǣ
̾һ㶼ûвĻ֤ݥ⣬ԶԶȲݥⰡΪݥĸΪݥеֵ˽ֲһ˿
˵߶˰󻹲֪˭ߴ·Ƕһԩ·ڤЦص˳һͷʮҲȷֻǸãʮݥȴһʼһҫ۵Ůפķ
ʱ죬ͷһЦֵڤϬطʣôţ
˼ֱ͸ݥһݥΪʲôôϲˣĸԸ԰˲ϲԼݥϲʵϸһֿɳܵľ
ڤʼ΢ЦҪðɣ
ãͷһԱĿɬζϮ漴ȻʲôʱʼȻںڤĿǲǷˣڤݥ򰡣
ɫһףһǷķ㲻ƫеʳָϡ
Ӵһʹ
ڤһ㶣æק֣ۼѪð˳Ҳû룬ʶæϸϸװ׵ʳָͽ
ʱһٿؾ˻ƣ𾪵ؿڤһʱ֡
ڸʲôͻȻĵһϺȡ
ڤһͷűߣһ亮ݥɽڤеʳָ
¶κǴ֮⣬Ĳطŭԣɽˮȱˮ㣬ֻŶϢ
ݥܻصǣرֻţڤŷӳæſվɿջʳָɫҰףװ򶨵ؿݥ
ָˣࡪĹأԲšҪ͹Һˡͼʹмܴݥص˴۹͵ð˿
ΪʲôڤĿ̹ؿݥĵȻЩǣȴ֪ʱһҪΪʲôҪݥͣûףֱˣҺܹôǺģʲô𣿡
һάݥüͷһڣݥ֣סڤĿѾָƽʱƽ
ˣģȥ׼緹ɡ
ǣ̫ӡĲʵصڤһۣкһ۹Ҳô𾴡
ҪҰ㴸𣿡ڤЦһǰСӵģһϣܹƽֵգݥüҲȷ¶һڲסƣ
ݥæЩʲôΪʲôһо۵׵ֻ֪ܲԸ⿪ڣԸԼ̫ңҲݥĿǰԲݥΪ̫ʮѣûнЩ㹻ټŮ
ݥЦŵͷû¶ʲôʮڤǺεȻ֪ǵЦûн۾һ̾˱һָô𣿹ŴҲ̫Сˡ
ڤ̿Ȼʲôһܵȴ֪ԣͷһӰΪһפŮ⽻ʹڣΣŮǱڵϽ׳ˡ
Ҳھӹ˵Ĺδ޵ŮӣڤΪ˷ӣڿӵ檵£ĳҲءŮȫ෴ֳ棬൱Ĺжص֮ͨԷһ̫ӵĿǰִһңһŪãпܣһ亹
ԷֵĶۿȥ֪¥ĴҲµݥľǿȻԹۣȴûϵ⼸սݥûȰݥ¥ЭݥᣬݥΪȰ˵˽ĵĻô鶨ޱ⣬ʱŮҵδò׽޹ϵľӹпܱ룬ʵڲʱ򡭡
ˣղ˵ɲֹΪңбءڤỺݥӲļרĵع۲ݥı飬վһƽ֡һӿĲȻܹƽϢһ˳ľ顣
𣿲֪ü縺ʲôأ
ݥ΢Цؿ̧ͷڤһǧһ顪ʲôᣬƫƫ˵Ļ⣿
ǹ̫ӵµǰ;
ǰΪݥͷôͰԼŪⲻأ
ŶڤȻЦŵͷ¶ľѣλ̫ôҪ
ݥȻͷڤһ˿Ҳ̫ӣôҲͲˣѵ㲻⣿
⣿ڤҡͷһЦЦشսݥߵૣ㲻̫ӣôһ˵ģ㣬㲻ͺãʲô
ңݥĴһĨ˵΢Ц˪ɬķӡɶðôһ죬ȨһͿأһУҪסĻ
ǶûϵһôˣϯҲһЦ
ޣ£˵ʲôĶһľ߽ͷһ̵ˣҲҡҡλεظ˽
ô̫Ӿͳڤüݥֻ㷹ˣôܵˣݥԸǿӲֻÿϽݥסƬ̶ѣȥݥһ壬ҲԼԽԽгˡ
Ϊ̫һط˳㲻мһ
ġݥвصͺһı죬ѱԾʮֺܽ
ڤûзģֻЩϧؿһķܶϢδճĬĬһһ⣬ΪΪĸֵĳء
ʶݥڣֻãÿ춼ڱ仯ϵЦݣһһ٣ü˼ǣһһأǳʱǷĿѾ٣Ϊʼ˽
ڤ۵ף΢΢һЦԽ̫ӣôȰ˵Խܳɹ
˵˽ĳҲܲˣȻ̫ӵδȥɣ

һں΢ЦڤԼϵؾܾˡѵоһ㶼û̫ӣ
һ㶼ں̫𣿡Ǵ𣬡̫Ϊ㣬ȫ˴֣ɫȥҳԣȥ̫ջʱ̫ӻˣ֮ذһ˼
ˣѵҪ̫ȨϧǶԵԼԵǶԵңҲôΪڤشĻϬϲȻ¥ȻȨƱ̫ӣҪЮϵδлΪ֮ҳ̫Ժ̫ӣ̫滹̫棿
ĿɿڴȴȫҲڤ
̫ûһҲҵһӰ죬ȴǴӴֿǣһ̫¥ˣôδͻΪ̫ڳû̫֮ӻ峯𣿸¥Ͳ̫ƴĶӣҪͨĶӿ̫ӣԼҰģ󱿵
ڤһʹʹغ꣬ȻźбŽΪ̫ҳ㣬˳ٶۣ滳㵽ܸ̫ʲô
žžžһĹ
ҵİ£ڳô꣬Ȼһ㶼ƣǲǸúú÷һ٣㳤ͷԣݥЦŶڤļͺͶԽźҹĸȵ˳ײ˵ġ
ǵһ㣬ŵؿڤˡ



   2  53 ͬ

ݥһ¹⣬ʩʩȻڣɫԡŵ»ԣöǡ
һʱָޱ顣
Ծһ˯۾߲ѵ´ȫ˵
̫¶ôƽ׽ˣվ̫ӣ˲Ծ۷С
Ȼȥɣݥһۣһʳȥһ¡
Ȼ̧ͷôܡ
Ϊÿֻһ߿ݵȣݥһۣЩ⣬˶Ҳöһ롣
ǣôҲ̫ӵôԵµŪӺʳ
ŪѵͲͨˣݥǣݥֻƾ踵¥ڳеԿ⣬ЩĶ̫ӿɾͰˡ
ֻҪƿֱӽдܳʸ£ƹһ£ӢȻ˵飬Ϊ»˭ִ£ݥʵ
⣬ةȻܣة࣬ڳε˱й˽֮ıԽˡȻ򣬾ϲͨ
ݥƲ죬ڹȣ˵ûзðգĸй֮ӡ
ǡߵ˵Уֻ񻪹ˣ񻪹Խ֣Ǳ޷ˡ
ݥһĨЦЦ㻹̫
ٺ٣ͷɵЦ̫̫ˣة˷˲ˣ
ڤһЦ￪ʼġ¥ŵӡ
ԭһĪչʱ򣬵¾ͲúһУ¹ֻ֪żʵںաص
Ȼ֪Լ飬Ժ󻹻ű𣿡ݥЦڤһۣתʵ
Ƭ̣ԥؿڣ£ȻĸʱһѾةˣة˻Ե֡
ݥ䣬Ժ᲻ᣬǲҿ϶ȻĿǰةûôɵӦûôҲǱĹĸ裬᲻֪ԣ˭档
Ǿ˵ة˰ݲö˿ί¼̫Ȩة˵вҪôѱةղ̫ӷ̫˼
һԼĬڤһۣ˿̣ѸٴͷȻ¾Ľ˵ꡣ
˵˵ȥǲϷݥü
¹Ϊƴ̫һƿةĽݾԱܶ಻Ҫʧƽ⳯иŮǴйƷ£ľٶʵ±¹ٸͲ̫ˡĵص
ݥֺγ֪Դڤĵƺųֶֹ߳ΣֻǵزԸ⡪ڤһ˿ѹ飬ΪˣԸ·²滮ԼνŲ
ڤʱ֪ˣβȴڤһһеĻҲ¶ǱؼĶЩܲĵ׵ĸζڤʵһֱԹ۵̬ΪһУûĵĵز
ڤ˵Щڤ̬ҲĬĬؿڤû˵˽Ҳ֪ڤԴµķӦǸղֶļƻгγɵľܾ̬ȣǣֳں̶ȡ
ֻһͣڤʼ΢ЦķչӦ
֪ڤпν̬ȣݥֹеŭеѿ
Ҫôվǰ
̫ӣ£ȻѾ¹ȥ¹ٸˣεص
ȥɡݥص
ɫ£ڤתͷݥݥıӰ»У·άƮɵʲʵĸоһִЩӾһʵֻһնζѡ
ղЩûи߽ݷ͸¶Ѿ¶ĸʶ񻪹ʮŭ˼һ£ţĸʷִɼڴȰݣĸȻû׷۾֮ȴ٣û裬¥ԹۣƷͻ䣬ԶĸǣȻгд󳼺Ͱյ֧֣ͻ¼ҲѾ
֪ݵ˶ѾҷڣҲ֪ôȥģµȷûаãҲǼҾôˡݥӱ˼ͻȻ
ڤһû뵽һµʱ䣬Ȼ⣬ݥĻͬһѵݺݵؿͷ
ǣ취
ǣץס㣬ô˿İ˼󣬿Σ߶ҹ·ɣݥصûʲôȴ͸ĳء
£ɴСҳɡڤɫ΢ס
ݥûлشһֱңԶǼĸˮԼӳĸ븡ĵɫ£·˳˼С
ãݥĵؿڣȴͻȻı˻⣬̬һֱ壬Ҳ֪ôãˮһüţҴûзҪˣҪġ
ڤӱסݥ˳µĶҧȵϢţ̼ÿһй٣ⲻξڤ롣
롣
ڲ𣿡ڤʵ

ݥûж۾̾˿
ڤҲû˵ʲô鶯ȵĴཥϮݥѩϸĲص˱һööĺۡ
ݥ΢΢üе˿˿ʹȴƳ˿ƿãĿֹڤȥ̸ֽڼв֮Ȼڷ޷
ǽ쿴ڤһһҪ⣬ڤŮˣĽֻӵ檶ԸΪ֮һǲԸˣ
еһУʵѻƸ޹ڤһУѡĴڤ޹أνĺջֻһӱε˵ˣݥԲˡ
죬ֻϣһȷĴ𰸣ݥסڤ˫֣תͷһδй£٣Ҳòƺ飬кδ㣿
ʱ򣬻кδ㣬ⳡǰѣǣʱͻԼͶǿļ򣬺ɵһΡ
ڤݥؿţʲôҲ˵ʲôҲûбҪ˵ͻȻֽݥ˫ѹ󣬸סٿĻᡣ
뽫ģȥ뽫һԨƫԸƫҪϵ˵һУһС
δߣ֮δ
׵˵ԵĻôûмȥľˡݥ·૵ܿɢڿУɫΪһ塣
ڤ׾΢΢һȴûͣٴĻֻеһͣôΪһ˽ģǰ;ԣֻּܱĬ
һžӨ飬˳ݥգĵػһ˲ڤסؽ͸鳹ڽԼڡ

⴫ɻش˷ţںڵжʱϲĹâ
̫ӣ㡭ҹķ䰡
ζʲôأƸеٿطеѡ
ݥĬĬؿ˳ֹţŵɲǣһ˿ԥҧҧεļƻ̫ܣ¥ҲҪĮӵףԽȻֱȰɣȴǲ뻹ҪһةС۾֮ﰡ˭й©ȥأ
¥¥Σ̫ˣ㵱ΪֻҪĶӺԲܵõҸ
ҲŮˣ֪ǿһ˵ģĥһ˵ģʵôס
ϧƣϾı֣СಡϣȫΪεƷڣпܹػɺףڻǣеϧҲ׻Լĸ׵С
һĹݥѸ´·һ˿ҧѪ֪ûа͵ʹĥ
ڴϣڼµĿмʹȥݥĶѣǿع̫ӡ
ݥָոշϣ۵ĺֱıӰһ٣عͷһ˪ѵͣ·ղʲôûзһӷӦ˫ϵۣźĹâεϵѪɫʾ
Ƶĺʼɶ̫ӡ
ס죡ݥһб޵ҶüɲǼһƬɱ·һѹƵķŭѿˡ
ǿȵ鰮һԵ裬Ľĳŵģİ飬ͳͳˮ
Ʊԣؿİݥŵ𽥻һŵĽֽ
㴩·ջط꣬ĸףѾԲԲȡжˡݥ˱۾һƬĺ⣬ص
ᣬȴ絶˲ʻֵؿһġ
㣬˵ʲô
ãȻطʣӵų˫ش£¶ݵԾɪɪ䣬ղһȵǴʱֻͷһƬ
ⲻĸĸǵĿģĿĴﵽˣԻȥˡ
ݥķŭ·һѲ̵ĿΣѪֹĿڣ˺ʹб
ΪʲôôңҵԸСҲڤһ޶ĵλֻٺٵһ⣬ѵ̰ѵҾֻõ˺ѵһֻΪĥ𣿡
Ʋһеرʣй˾ҵıԼһһ۵ˮĸӷĵĺˮӿŨŨİˮǧѹ˴ȻȴҲݥһ˿һϧ
޹ءݥ̵ء̵ص
ǰһڣصȥ
ƿţ⵭¹£ڤֶڱĿ⵭Įһ˫ںҹӣĬĬעݥǰδеǴ𣬺İľ롣
ݥͷһϣ·𱻴ͭصһƶͻľʹȫÿһ˿СȴһѪ
Ĭ΢ĳĬӣɫѿݥһקסڤĸ첲뿪
ڤĬ³ţȥǰͷǵһ߿ķţȴŰҡҡ׹طűߣĿԶ
ģ͸Ĺ¼ź;ڤͷһҲ޷Ĩȥ
һ̣վעƲˣڤûμɵһůУûһ´Ѫ鱨ԱߣҲƲᣬҲᡭ
ûгĻǻʲôͬ
ʵʵػ룬ܺ˷ݥҲܳ׵ʧȥ
ǣѾʧȥŷִף



   2  54 ǰ

ݥһرҷСϣ˴Լϣ˿˿ʹʱ˾ͷͨڵأͷͷʹؽգȴôҲ
ͷйݵĺʵĶǽ߸ϣǰ޳·ݵĽŲס·
һ˫ůĴ֣ɵر
û°ɣ
ڤǵʵûݥı飬˸ղŵļŭкܶ໰Ҫ˵ܶҪйǣû˵κλݥϵӣɵģķʽȥݥһʵĻڣҲʧȥɡ
һַ·𼴽ʧȥԤУΡ
û¡ݥվȣ뿪ůЩĻͼѹ޶˶ĳĴܸС
˵飬ͲҪͷ׷ܶԴӦǰǡ˵òûе԰ԼĺͰڤǣΪŮ̫ӣֻӵһˣܡ
ڤһҲûʲôĵĵطˣǱȥĸв֪ʲôʾһͷϡػʹֻͶ̫ӣȴĸʴ̫ӣӲҲӲһʥּԻȥһὫ㰲ȪԺ˱㣬ܽ𣿡ݥ侲ص
û⡣뿪ʱ䣬Ҳ쵽ˡȻֻǵһϷһΣȴ뵽뿪ʱؿڿʼƵء
׾ͺãݥ̾ˣǰȥݷĸǵǰǼһҽף˲ٴ࣬дıҽŪˣ͸㣬ȪԺʱҲԽ򷢴ʱ䡣
ڤĿһʹһЩŹֶҽ߳ҽб˭ҽҽ䣬ôɱõ֣ݥõҽḶ́˵ôɣҪôá
ҽҽʱ䣬δ̫ݳޣ뿪Цص
ֻҪ˾ͺáݥ
ڤһϣ׼޷һݥŨҶֺСǲһģһ̸ֱһ֮ܳΪһֱݸ֮⣬ԼܵرԼȴѶԷ
һǰ顣
֪İ飬Ӫİ飬ʱ޿̶۵ģ޷յģΨģʹֺҲѡ
ݥһ̤ȫ෴·ѵĿܡңݥ֮һУȲۣҲṣһѶѵķ⡣
ԣһǰ飬ֻһϰߺˣ롣
ݥعͷרעؿڤȻ۽ػһ⣬ڤĵһĨȺࡪ
ݥ͵һƿڤǱֱݥʺݥŽƽƽɿȥͻؼͻһ죬ڽϼʮССĻ𻨣ҲԸƻƫ
ƮݵİӰΪͻͣ¹ƣݥʱŴĵߵӣڤûݥǰʳָָ䣬żöϸ룬ЦݲĿϿᡣ
ղŻƫģļöϸë롣
벻㾹ı¡İ𽣣̵Ļۣʮ־ȣߺĵӣڤ´һ飬ѹܹڽ԰
ڤûйĻֱݥû°ɣ
û¡ݥĵůţ΢΢һЦļΣպԥصǰˣѹûŮŮ˰
ԭǻݥİ²Σ
İע͸˼һЦˣٴҲǣҼȻ֣ȻὫЩ
ǣȻֻܵû뵽ڤҲһټϱ컨Ҫ޹ˡݥЦ
İҲΪ⣬Ȼһʱ֮䣬ĳȷҪʱ˼֮ʱһȻܣ̫ӵ£ոй£ֻ޷ȫԸԸĳջĳȴˣԸ
ݥѵõظһΣԱָƣӣΪ˴ɱν¾˹򰡣
ɼİص
ڤͷһֻ⻨İ̬ޱȹ죬һĴ̿͡д̿ͺʹɱ絭·һ
⼸㲻ϵд̱ѾＫˣķǳ棬Ϊʲô˹ִҪɱ²⣬ҪôǱе㣬Ҫôǻʼе㣬ʹҪҲñװݥŻİһһٵص
İĬĬעݥһʱû˵Ҳûκζһ˲ľףݥͷҵƺһĵ׵Ϥѡ
۾ʼЩɬĿھʹܣǿбİɫζľ綾
ڤ̷ݥĲԾôˣ
ֻһЩ¡İƮڤɻͷɲǲ׽еһĨʹ
ݥɫ΢䣬˼ؿİİȴƫͷнţ׷ȥȫû壬죬һ˶ϰɣҪôҪôҪôǶɡôһμˣһȫԸ˽ֵָʵϣպûᣬɣܴл棬Լɣ
㡪ڤİŪͿˣǸ÷һͨݻô˵˵űҪݥ书Ƶģ
ݥͫұӣһŤ˳
ˣ磬ɲǻҹգڤֻһбݥƵһߣŹ⣬һĳ޷ɾ£볤һ𣬽Ƹ߹Ӱ鶯Ѹݣֻڤеۻң⣬Ǵ˵е书ɣ
ɲǼ䣬޷ѾʮУڤǰֻʣһŷתĹӰĳϴڤĶĤִΪȭȻ̧ˡ
ͰεɢۣڤһһȥĵֵĹӰݥԼóȴһûнߣͲ岻ȥ
žһҺɽڤϣڤһĨȴһѪ飡
˭ˣڤͷʱһ
ʯһ˲䣬ӰȻѣƿնֱ죬ֱָڤʺڤֲѸٺˣȫȴȻڳĽƷΧڣ޿ɱܡ
бͲҪزϳݾһһ𣬳ϳ룬ȴϳһһأڵϣ°ض̽ȥϣлİջɵƽȥֻײؿѪӿһ˲䱻Լջصˡ
ۡһ졣
һ˲䶨
¾شţİվ⣬һҶؿڣѪӵעݥ
ݥһϰصСѵվѪ죬ѾѾʣҼȥһ̽İûа;ı佣ƣǽضطβݥᵱȥ
УΨһû˵ıڤݥԼȴˡ
ڤɫףѸٿ峡еƣҧҧϽİȥʱɱİȷʤ֮䣬ǰڤǾԲģڣԸҲԲûİ˺ݥĻᡣ
Ҫڤݥһ۱㿴͸ڤ˼ᶨػסڤҲûİ
ڤѾߵİǰͻİƽţݥĻͷؿݥ
ݥڤᶨϵҡͷٿأڤһݥ˼˱۾ѹͷĻζ˶Ͻ߻ݥߣס
İ۵׸һ˿Ц⣬һ˿Ц⣬ˣ૵쳾飬鲻ϣ⣬Ⱑ
ݥ˻İĵһ𣬴ؿ
òǿסİǽͷĶȥȻıӰޱȹ¶ݥ·ħһ㣬עȥķ
ˣûˣҷȥڤݥ
ݥһƿŷǽͷѸİ׷ȥݥδй̬ȣڤһ
ɽ±ߣİƮƮʤѩ˶ţӭĵ»·㺮䷲һ㣬ǱӰǱӰ
ݥɵĵطһѪǱɫȻİѩ»Ҫϼ֣ȫûǰԻİʱĿš
쳾飬鲻ϡݥظؿŻİıӰ
㻹ǵãΪˡİһ˿ůůЦ⡣
ԶҲģһֱݥͷ΢ᡣ
ΪĲҪˡİ
ҡݥֻЩͣЩ飬Щʹ
Ǻܺð棬ܺãȫ㣬ȻðˣûбȨʴӦΪе˲Ŷԡİص
ݥͷ类˺Ѱʹ˵
ԲҲ㣬ֻǣҵһڣܹؿ㡭İɽ紵ɢʵؼ
Բ𡣡ݥԲӦ˵Ŷԡ
Ƿ˺öĶԲȴ÷һû˺ۼ
Ѿ鵽˵ľȫ޹أԣҪԺҲ鷳ˡİ
ʲôݥһ
ҪˡİظҲ֪˵Լ˵ݥ
𣿡ݥ͵͵ʣԼһ⣬Ļֹô򵥣ñֻѪծ
Ҳ֪Ҳ
ޣΪʲôɻطʣ˼
ݥ̲ס˹ȥӱסİȻֻһֻܹȴܸܵ£ûãˮһһػ䡣
İǰһ㣬ּæסЩ㯣Щ飬֪ˣᡣ
ģסݥҡͷڤԣȫǲһĴڰ
ȻˣһУҲѾȥİ
Ĺȥ
ǻĻİ̫ӣҪˡİתͷݥãȻ飬һֱѹ¡
ݥſ֣һ˿
İĽǵģǲһˣĹڷ꣬һ˿书
ǼʹǵˣҲ޷ˡ֮䣬㻹֪⣬һ죬Ҳᡭİص
ԶԶأһӰǣ㲻߽ɽ̶̵ڷɫ£ɫӷŵԣڲͬ
һеصѰһ·Ѫ׷ǣȴסһ˵˵ᣬ̶һϣγӿļʵζɬӣ·˸εصĿ֭˲ľҲҲĸо
ڤת뿪Ҫ뿪Ҫ뿪ܷԼһ棬鰮Ŀ
ڤˣ۽ǣȴһĨˮ⡣

   2  55 Եһ

Ƶ̫ڰѾ𽥷ųյôһƬλΣһŨ̵ܱĴڹٵƬƬƽĹٵɳԶԶأƵĺôض΢΢Ͻм۳Ҷޣ㶯磬ѸݵرǣʱֻңңһƬڵ㡣
һģһؽʵڵʵʵż·΢Ҳһ˿ڵ͵͵ѹභңؼ񱼣ٶ£Ȼ൱ƽȡ
ȿˮɡмڣһἫ
û£˯һһƵؽ»Щ㡣
ѸٻͷһܷĳǵĿ·Ҫ͸ӣڵ˵
๫ӣСѯʵ
ûµģҸҩպܿͻˡǰǵ
ڤҩҵ
ǼϻطݥһУǰ糼ȥĸơ
ݥнˣʱֲŻصйݣѾʼգҽѧʱݥĸԲ⣬ջӣɥݥȴҪץʱϻط꣬ĵ˶Ϊ˳üչҺڤóҩֻҩһʱݥĸձ㿪ʼȥҲ࣬Է
ڤҲһҹδ˯°ðɫĺڷڶǰңԿȴ͸ؿĸоƽרעɫڲסһѪ˿ǡ
ȻǾرĴıڽ԰޲ԭ̶ڵСµźë̺ԼС𶯵ķȣ˯еݥҲ΢һ㡣
ڤϥˮݥ͸԰׵ĴߣݥбڤĻУѪɫȴȻݡ
ݥ˼ˮڤˮšϣƶݥһȽʵˣпջشݥ
ҩϡ٣ֺѣԲ򲻵ѣҲóڤ򵥵ص
ݥһ۷һߵɫӣһĨ档
棬ɲ֪װ˶ٱ͵ȥʧ񲻴ˣ
Ķֻһ˻ãңһϣҲֻһܹ򿪣͵ȥҲûáڤƲһЦ
ϴǰǹҲǷ棿
ǰڤڳƿӣݥΪڤҽ䣬һ¾Ȼʮࣻһȫ廨ŵִЧҩΪԤִĹܵ˺õģȻҲкܶʱûҩڤݥЩרҵ֪ʶƿ˵ڶ㡣
ڶһЩոµеһЩСȡڵӵ֮ġС¡ԼעĳЩҩȵȣȸСȴҲȫ
һƿݥһĶŹֶֹȤ
һѩĳ߰볤룬һǰںڵǹɭɭ͸ź⣬һ࣬ȴǼöԲԲӵ׵⣬ݥڤһץס֡
СģΣյĶڤЦ
𣿡ݥЩš
ⶫ̼仯ΪһƬڤЦȴص
ݥһݣ̶һָĶЩأ
ڤּһƴ漴ӣһ죬ԶεغһȻݥࡪЩ߿ƼĶͲóʱʱ˿
ЩиôԺҪлᣬһһһ㣬͸ɡڤݸݥ
ǡݥŷĴЩ档
൱ĻӣֻǱǸӷ㣬ңҲǴһЩĹܡ
ڤ򿪴һػ˳ݥͷһڤѣЩȡ
ڤϴһ´򿪣һǿƿһϸëɫϸ˿ϣһȻڴڡ
ǡݥ֣˿ǽҲǺϱ˿֮࣬ȴͣ·ܹܼ
С˿һٹþצ֮ڽڣҰťһ˸ڤʾһ顣
ڹؼʱ̿ԾءݥŴ˼ص
ţﻹһҩǡڤһۣͶ·ʱõġ
ҩݥöɫҩ衣
ǼҩͶ·ʱ˾ͻͺֹͣ죬ΪѾȥӹһ١ûпεƱԼҩ壬ǲҪԱȽϺá
ΪʲôΣݥʵһ˿ڤ
ڤĵһܿݥĿ⡣
ܸݥĵײǿҵĲԤСλط꣬»׶༪ٰ
λԨݥݽȥܲذγֻܿݥ컯ˡ
Կ޺ȴ·Ƥǣа۵ܲһĨѪȣԴԼĽúһ¼ݥʱ򣬴δؾܹС˵İ㣬صС㣬ݥȻıϧʱ˲ãбҲȻ
ûиݥκΰһֱݥԼµѾȥϣ͸ĶԶòϣȻϣЩܹԺ΢ı
ãһ𣿡ݥʵ
ʳ˻ݥ˶٣ؿͻȻͷ·ӿһԿƵѪֱڣһþȫѹȥ
룬ֻǷδȻˡڤĲǵظĺ󱳵
ˣѡ񣿡ݥִʵ
ڤĬΣŵҵѡҪҪѡ㲻κź
ңѡ񡣡ݥסڤ죬۾ʵ
ڤüɫʹܣֻ޲ôܣرҵѡ㲻ĵ𣿡
㡪
ͻȻһ£Ľ̴
ǰһƬ֣ЩԾС㣬׼
ݥһ㶣ֱڤסִɫӣѸٳ˵ڱϡ
ɺãšڤ򵥵ص
ٿͣⰲ쳣Ļ棬ڤһƿ˳ȥ漴³κ˶ûвŵݥ
ǰһʮˣνԸоŸɫĻߣĬȻ
ǰ棬վһˣĲߣճ˴εߣǰһĨѩһ֪Ůӣһŭŵҩߣ̬˵رվ·룬ͷݥǣõȥһ˵ȥ
Ӵ˭ҵĹӣаòֺΣô÷ųˣҲ±ǿȥѹկɷ򣿣
ҩߵŮ˦һ籣ֲ˵ЦЦû֦Ҳò⣬·еǿԼƵġ
һ±ִ׳Ĭ·ķϰΪ·ǡװʶŮˡ
ڤŨüЦЦŮˣѾǺеܳ鸾ǰÿɾͶˣӦСһ
Ҫûбȥˡ
ڤڣһЦڴ˳ĳͻȻƿݥ԰͸ȴǲľɫȻ¶ڴǰЦ¶ɫݹ⣬ʱġ
ҩŮ˵Цŵһ٣ƺһɲΪݥòʶʧ񣬲ֻһ˲䣬ָֻղŵ޼ɵ
ˣȻˣұΪλӵķɣֻǳڵС䲻벻С˾ɫȴλǿСˡ
ݥһЦעҩŮˣ˿δ䣬ԭǻС㣬ʢޣֻ֮СĴŮ֮һβߣҵҲ۽磿
ŮˡٽסЦЩؿݥԽȻأ˼ܸհԶȻй֮ѹ񡭡
ݥȻһģ



   2  56 Ե

ЦƲ죬ֽߡ
һĺӺȻǰǰһü죬˿Ũޣ·һŭŵµһ͸˿˿ȻɵĹǵ̬޾徣ֻǾ˿ׯ֮ˣ޾ɫҩʵڲ
ĺϰòȻȣݥ߶붼ŮˣҲҽݥòҲʧ̬ޣڤˣȴǼɸ缶ŮƽԵʱΧƵŮ䲻ٵĻȻ󲿷ҲʵŮӣοʵŮҲƫõģȻҲᾪޡ
ֻݥ֮ɫȻ棬ҿɱȴи֡
һòһȣòʶϼ֣ٲ䲻ˡٸ߸üص
òʱʧȥɫΪŮˣͲòֻǣСò²˵ľޣݥעٵݣ΢Цҡͷ
סЦݥ˵ʲô
ݥ΢ЦȻСòʣֻ²ϲ֡
㡭ٳѻţ֪躹ޣѹֵ˶֪עʧܵˣ
ģݥĬȻΣʵ
ϣ𣿡ٲʡ
ݥĿڤһۣڤ侲дʮֵĽ䱸ְڱĵϣûٵĶԻ΢֪ˣȴԾϣڤĲҪȥ
Сƣ񡣡ݥҡͷ
ٿЦ磬Ůʵں̬ʮŮˣмҽΪǹģ书߾кƥȴĴζ飬ҲͰˣȴ飬ֺǵҵĶ֣ȴŴҵٲ֣Ʊ˻ôûеҵս
ݥ´һۣǻ𣬡ܶû򱾹սˣҲãֻӲ֣֮ңأ
һЦĵ˵񣬡ðĺˣȻսҵȻֻһ߹սֻҪԼ±㹻ˡ
ݥһЦ̬Ѷ˿Ť֮Ǻãҵս㵽Ϊֹϣ˫ĺ
ڣڤǣУѡʱսг֮ΣɣҲڤԸΪӭս
ǰӣĵ٣ǳû٣ǿɲܴӦԸӦս
Ҳ˶֡ЦеصһſɫҿۡλˣûʸҶ֡
ڤġݥסŭڤģ£һһܹƽǲشС֡
ǡ䡣
ڤҧݥݥҡҡͷҲ£ʹ
ݥײһɭɭĳִ´΢Ƿ˿Ȼ裬˸߹Ӷ档
ִϵ㱻˳һ޵ıӡ
ϧҵѩˣȻıӵһԡݥעٵıЦ
Ҳ𻰣һ޶ʱһĶߣֱݥš
ݥȴҲ֣нû˿ԣֻǾֱǱȻҿԽתԽ죬һźӰм䴩һ׹⣬Ӱ׹⣬ȴƺǸһֻƵľ롣
ǽµĺΧסЩҲţֻעųеˣۼݥٲ˺ЩʱߺҲ͸ٵ书ڻڹİݥƾֱ㼸սƽֻ֣֮ϡ
Ӱ׹ԽԽ죬ڼײɲǣԶشһ߰Хƿմҵʱ˿
ڤͫ΢˼ؿݥ
źޣ΢΢ݥݥɫ԰ףֽƵ֧ӣһ˿͡
֮ڣұ㷢ҵܣȻ˵ãݥ
ֻҪһǽ˿ɣҲȻᱻϣΪȴδ˵ٶݥ´ֱۣš
ŵĽУݥ棬ʹľкޣŲݥ־Ȼż
ֿƾ輼ȡʤȴʹ֣ԶԷŹƽҽҲǵѣϣܹ¡ݥЦ
ٶݥôûʹù֣
ˣݥҲǾ֮߱ˣѹһʱǣֻϧݥѾߡڤȣҲ֪˭ʤһݥҲȽϰɣ
սʹùһΣ˵֣㻹ǵһݥ̹Ե
ӣҽ治ɢҵͷ̾ҪȥЭ
ôݥһ˿
̧ͷֱڽĵϲĺۼȴ͸ŨŨǣ¶ˣģ֪õϢ˵ǰרŵǡ֪ˣҴǿ·
ݥʱס
սԼ⣬ֻΪסǣʵѾȥǰ֣ղХ֪ͨģ
ӶʱһƬ𾪣һ֣Ѹٳ֡
ٵͷǣֶߣǱ߱ûʲôˣ˵˻
˵ʲôݥͺһ
һֱ׷ɱˣѾвֵɥΪˣ֪ǣƺ֪˭ڱΪѣȴϸ࣬ݣǳ㣬ֻԸֻ¡
ݥʵ
ٿһݥڤŻشݥǰ򡣡

ͷ޴ӳպգҫһƽׯǰݥڤļңؿǰһ桢Ũ̹񷿡
ɫɷףº˱˽ȥ
ݥľȻؿű׷ٻٵķӣӲطԸģȥụ̂ô¡
ǣѸȥ
Σ³˳ͷɢѲģڻңɥ֮ɫ
ʮѸٴ˳ǵȻ
ûʬ壿ݥʵ
ʲôûСҧŴźսѪģˡ˭ɵģ˭
ڤסݥ֣𼱣һġ
ݥ̧ͷһۣɣȴһ˵ĸоʱʱ̶̿ЦݣĮý룬ȴе׽·ĵһǣѾ֪س
ԶԶأһŮ˿ٱ˹
֪ô£ֻ֪ģ׼µأͻȻһһӵĹٱĵﾭ£ͼæ׼ؼң쵽ҵʱ򣬿Щ˴˼ˣȻŻһֱյڡ
ɫһ䣬ǰס˵죬Ť˵ǾԲ
ݥ΢΢ѣܣ
ڤһѱסתͷˣ϶ˣ
ûֻǼ˶ľϣΪˡˣЩϺ񻹴ŹŹֵߣû˺µöƴ䡣
֪ЩٱǴģݥס񣬻ʵ
Ҳ֪ˣСϵĹٱûôףҲûǴôʡ
ݥͷĻ⣬ͳһ˻߰ɣ˵ĻҲҪκ˵𣬷Ȼѱ
˱ΪԼرȻҪˣ˭֪סõӣǧлҪȥݥͻȻס
ݥ˵˿ȣʲô
˵ϣ¶ؾ壬塣
⣬ǡ˶ʱŵɫףڻ𳡱߼ģҼġ
һѽקݸݥݥ壬յ£͹ġԡ֣Ŀ
Ҳһͬʵ״壬ֻ棬̵һݥ֡͵أݥһ̶ʱΪһƷĩм
ֻҪûһܹҵݥ߬мص
ȻûԲסҪи̣һ£þľ׷ɱǻˣüסٴ
ٱڤ׽֡
ܾãһıѾΣܵݥӦʱ뿪ݥ

   2  57 ױһ

괺ĩ̫ݥһӶˮĲԣԿˮʮԶ󣬽ĸˮֱ֧ƽأӶԹĶ˹̫ݥ֣ӴĩʼԭеĻ϶ֱ귢𾪵ġױ䡱¼βӴˣһظԣ֣˶ۼѻģƧչΪŮڷķУΪ֡
ǳ˴ˮΪ̫Լ̫ݥ츣ǧŹѫ
£̫ݥص꣬˺䶯ġٹܻߡһιΪףǣ񲿡̲һʮԱԱǽ鱦ȼҲ˰ǣǰι鲡һ龹о綾һʱ֮䳯ܲŮŭ̫ݥȡÿڹһʮȫնף۾塣
пڣһϦ֮䣬ѪȾ֣һʮŸ߸ͷ­ΪʷҳеһֽجΣе;Ρ
̫ݥͬһºպչѫֻѪծҰ书ǷǣΪ۲ݡ
ŮҰʷأն׵һʮԱһΪ֮šĹʵҲԵУԵ̫ӵ֮ȻѾãڵʱȴδ̨ϣ֮ԼĹ˿̷̫֮£˰յ͹ҵĸŭһΪΪ̫ӣڱٹܻߡĲпͻ
̫ݥ˳ᢣУп飬ԵμҵĳͻʧأһͿء
ٹ̰ۣ͢޷رȴֲòرܵļ⣬˴̫һͱư죬λ֮Ѿ̨³ӿȱҵ۷壬ﵽ޿ڵĵزҲԤʾšױ䡯¼ѾѪȵϴĻ
̫պգԱɽٹ£ճ٣Ϊ̫ӵǻ˳֮ơ
ֻϧǧ̰ӣѨ
¶ʮգȣһ˿΢ҲûУҶ޾ɵţ孵ɫ޵滨ݣֻʣһƬǳǳɫ
孵ڣݥĮش˫ۣѪȵУδˣһʮѪͷ­׽Դſڽ¡
˶ΪΪ˹Ϊ˰գʵһ޷ʹڶЩ˽鱨ûҵ·˼һ㣬ȫѰңȻûϢʵڲȥĽ
ѾСʱĶڤΪҪҵûвôܾ뿪أ
ֻҪһûнһҲɡ
乬Ա԰ԵѾ߽⣬̶һ£ҰһգֻݥˣҲû֧򱣳ĳǽԶɾηٲǰǰɡ
û˸ݥӢʴȵľȫȫιҪʱҲǿ쾡µذݺñĽɫ
ֻҪϢĻᣬ͸Ұͱ
ΪһЩСıССɱܰ⵹ֱ̫ˣһ˯ʨ³ССĹǳе˵ģ
˶ΪӮˣȻûȴҲվˡ˽ԣΪԻʹһ겻֮ʵû꣬ǣһң֮أֻҪһ֮û꣬յʤͲضۣ
ûнѵΪ˱һĶע
˿̣Ůةี¥ü˳۵վڱ孵룬۰׸̬һȦĿ΢΢㲣λȴ̧ͷλɢŵĳĬݥ
̫ԾˣȻ֪ݥ׳սԸйҸһ棬Ӹ㴦ݥպյ¼ݥѹʽ󣬶̶һ¾óҰԱȫˣȴûϵκɧø¥ȫû׼𾪲ҿ־
¡ָı佭ɽ˵ˣƿסֱܣǲǰݥ̫ˣ
ôȲƿعƵ̫ӣ׸ô죿
ȻĸȥۻԻμӣةӡݥгĽص
ô³̫׼ʱ³Ҳȥ˵׼¥ŵ̬ص
տ쵽ˣΪȻᶯݥ͵صʾ͵Ϊֹˡ
ǣ³ȥ׼Сµˡ¥ֱ뿪ʼգ۾û̧
һةࣿΨΨŵŵ濴վݥһСӳĹٷԶȥĸ¥Щ̫ŵص
ʱݥߣһ˿Ѫơﲻһʲô̶ȡǰЩпɱڻجΣݥȴѾ£ȾƳ˶Ϊİ䵣Ĳѣȴֻ¶⣬ݥһƬ侲
ˣѹֳе̲סʼηˡ
ݥһ۸¥΢ıӰ䵭Ʋ죬ֻϺ꣬ƭˡ
Ҳǳĺ꣬ҪײҵҪֻٳֻƳЦƷص
ݥųſ˼Ľݼҵİӣ˵¥Ҳв룬֪䵱ʲôɫԯһҪúò顣
ǵǶҲҵġҧҧ
ҲûãҰɣݥشĻ
̧ͷ˿ݥı飬ˮԡ
ˣǸжıˣͦģֿ񲻿ϧ
ϣڤͲȥǻİˣǵС˼ģһڤ͹ˡ
ݥҲһ仰ת뿪ѾζŮѾԭڤģĹȥҲĬڤݣҪȥڤر孵סڱ孵һ£ŷ֣û˵ı孵ֱյ
ӣأһУѹ뵽У뵽뵽ŴϴĿĵѪգĵ۲ۣŭ˸컨£ʬΣ
ֻǣݥûϵǺ֪ܿˣȴֻγĵ˺ܾúܾá
ɫ鿪԰ΪʣȴûʲôŨ̼ݥһţҩ㴫˳һūŮٶֻҴϸȴǼٳŵ˿΢ȣ˿ԾԱգһŴһָͷĸﶼĳ趨ʡôп԰
˵˺ܿݥĽŲڴϲһƮݰµ˿ŵ߳ڼ䣬ٷ磬ɣݥһƬҲԾͷкˡ
ڤһǣ︸ŮݥҲЩⲻȥ񿴵ݳ˰ƴ󣬸ͷ
ɫѩףü۾뵡ֶһɲ̬֮ȴ񣬿ݥ΢΢һЦա
ղڸ˵㷢Ĵ¶Ǵģһ£ɹæģ
Լҽã£ͷأ㵹ȡЦݥڴ£ͦıӣ̾
Ťͷݥ֣ɫ㵱ԼҽãˣĸԿȴƣ޷ط꣬Խ棬Ļվǰ
ݥ΢Ц˵˿뿴һľǿҡҡͷôأ
ˣ˻λͰ⵽Ƨ֮ȥҿܲ˷ˡһ˦ͷ
ݥͷôϣԲãҲǽԷ⵽Ƨ֮ȥأϣǲãǰͲɣͬǽãΪʲôĵĲô
ҽҪȥԯھ¶ΪǶʮˣͦãһΪΪУϣǵģҲϣҴ˳ΪŮôת˸⣬ݥЦ
ô궼û仯ôҪעһ㣬СȻٳȣѱЩ˲㰡գգ۾
ݥĬһ£ܿЦעǿǵ۾һһֵصãȥˣ
ڳ԰·ϣݥĿĬµ˿룬飬㲻ƽ޹߳빬ȥ飬׷ʲôˣ
˿ͣסŲݥŵɫһĨĳôӽһ˰б飬⼸ͷܸеУСѪ֣֮
ݥüһʱ
Σգ
ǸŮҲ治ǲһһԲܳһǣڹԺرϽҪ˰ػ飬̸ףο˭ʣ
ʯת䣬һֽԺݣʵɴ˰б鲢ʣ书𱳾𴦾Եȵȣ˱ȻõѡκҲ벻ѡ


   2  58 ױ

鷿ڣ¥سصŲһµĳҰޱ䣬ةֲȫʧȥ˿ơ
ԣһֱ͹ݥҲ߹Լ
Ѫȵɱ棬ٳɱ˲ѪҲԾøεѣݥȴնٵλϣƽ÷·ڿһķζ־һ㣬ʵڲʱΪʱݥʲô뷨
ΪΪݥĹùüĸһֱݥϻλݥӢı㣬һὫøǿ󣬶һҲԶҫȥ
ҿ϶ˣȫҿ϶ˡ
֪ѾõݥңóƲ֣˶һȦղĺᡣ
Ҳòϣⲽ߲ˣݥؾһϵоٶݥû¶Ըϵһ棬ҲʵϣЩ̫ã˵ϺͲпᡣ
ҲҪΪеһ帶ʹĴۡ
أأ
鷿⣬ͻȻһɵ棬ˣУпá
ˣô˭ңʱڣ˭Ұҹ˽ã
ɻش򿪷ţһ벻˺ȻǰֱֱؿȻضĲͿ־壬ݵһĨδЦݡ
ȪԺڤµ׵ҽ䣬Ũܵĺڷѳڰżߴ͸ĵڵͱˣҲʶаâʹȳʱ컬࣬Ůˡ
ֻεĶԶ޷ͬ
Ҳ֪ȪԺ⣬ŮȻѪȾ꣬Ұ㤣֪ݥĵ뷨
ǸȻ棬ȴƮ޷ӵˣΪִ˵Ŀ۹Ҳ޷ҵһ˿覴õˣ˵ѪΪˣʵҲȷУйûʱµĸĵ̰ĳª
ݵĵһʲôɫأ
ڣܾﲻżȻżȻػһΪһֱȻĽ֣Ҫ˭أ
еҽ䣬ռϲҽѧʱȴȫ᲻ȤĲ֪ȪԺȹһʱı孵һ²ˣ
Ҫ뿪ˣһ棬롣ҲҲȥľֻܵشĿ顭
ԺͻȻϸϸ춯漴һƮѪشܽıУһѸź
һ˲䣬˺üѵصĽŲףȪԺѾ˽װΧˣ
ѸٷҩײУǹ뻳УŴƽش˷š
⣬ҹĺڵĵƹⶸش͸˺ڰѬһССԹһϮڵĶݵӴݵЦ⣬ȻƹȾ԰ףһȺĬĺ˸ӵ̤ǰ̨ף
ڤһҳӷɢڣر⣬վǰĬĬض߳һͷֹ߰Ʊĺ˰Ծ裬ȴһӣ˿Ϊ⡣
ôƽؿţΪݥû뵽Ұɣ
ֱڤɵɤȴѾ٣͸һɹ
ȷû뵽Ϊ԰ҳĵӺдöࡣ
Ҳųö࣬Ůˣȴܺͱ˹һ޵裬ĬӶԼ谮ĵȴһˡ
ڤֳĬԵĻȻ̶ȴĸλ֪뼤ŭȴмƣڤˡ
ǰľûŪԵҲû͸
ϸع۲ı飬¶һĨƤЦݣֻǽһϵе¼Ԫˣ˷·˺ü꣬ƤЦݣʮֺгȴԵ÷⽩ӲͿ¡
óʣȴע⣬˵ΡҲͲ˴ԶÿˣԼڵˣɱֱ̽ȷ˹עݥƫҹӣֹţȴ㣬ʵͷԣҽտ㣬ĵףݥɣ
٩٩̸Ĳǹ˵ĽģһݲݥԸڤͷ΢ԵĻ䶼оŷ֣ƾݥԿѾĻҲܽݥȻ䲻⣬ôܸ䣿

ڣڤʵ֪Ծڵڡ
ܼ򵥣Ҫ뿪ݥ
ƾʲô
һЦͻȻ֡
ڰ߳ˣĳصʮֹ죬ڤ֪ԭ򡪡
⼸̧һ׵ٴٴŵĺȻǻİ
İĵߵĻİڻԲУѪ߰ߣ˺ۣѩ׵ѾȾ˺£԰׵ӺѪɫ͸·ʱҪ쳾ƮȻȥһ㣬ǱȴɫʣӨͶŵòƷ
ѹǴߣƲǻһ㲻˵˾ɫˣŮԼòԲһ£
ٴϣȻ꣬ڤʮɫڵˣơԽһҲĪ
ǣǣڤܵ˾޴ĳһ֪ԼĸòΪ֪Լĸò֪ΪʲôİԵģô죬ޱȷŭ
Ҳҫ۵òͻİŵȻͬҲԴаʺͻİ˰Ҳȫ޷ͬһ۱Ƚϣǣİ˯ʱŨܽë˿˿Ӱͦı¡һ͵İӰͶڲ԰׵ϣһ˵ζȴ˯ʱ޶£
㲻뿪ݥĵԸҲȻϻͷ֪˭𣿡
ԵȻҲ׽ڤһŵ𾪡
ֻ֪ǻߣ㲻֪ݥ˼ʮˡĽ»
ڤ죬ѸתǲԵͼ̧ӣ
˵Ҫ뿪ݥ
ƾҶѵһĺ£룬ǲ񾭴λˣڤ
Ȼ񾭴λʲô˼ڤıҲ֪Ǻụ̂ɫֲܱ䡣
Ҹݥ֮ĶԹҪߵʱݥҲѹ㣿
ҵ£͵·ġ
ۿڤʶô̬ȣƢҵҲϲôûȤߣĻ㲻ܹסһ벻λãʶʱΪܣӦö
ԼĽ㣬㼴ʹӮˣҲʣڤȻʲôӣҲϣΪСˣҪôɱˣҪôɡ
ȻͶڤҲϻӣֱ˼ڤ̬ȶӣѸپ𵶽ֹ̧ǣؿڤ
ߣݥеĵλҲɱ㵹ҵĵҪɱҲҪɱĽ»Ŷԣ
ԣڤԣ˵ô࣬㻹û˵ʵԭƾղǷȫûðȪԺ塣
촽Ц˵ʵҾ뼤ݥߣ𣿡
š
Ҹ㣬һݥߣ»ͻģͬҵߣҲõˣҲͬʱһ˻𣿡
š
ٸ㣬ֻҪ˻ƾŻݥó𣿡
š
ٸһС飬Ǹ¥ҵĽΪŮة࣬ȫͷŮǰסڷελǣƸ¥ĳ룬ֻҪ㣬¥ͻηݥǲòһߡŲţ
ҡҷĵƹ£ڤ÷䣬ѾʾһźѾܵͷ
㶼ңҸ̫ӣ
⡣
ԼԸĻش
ڤԣΣͻȻ̾ҼıƵŮˣԵ㡪ݥȻ۲Ŵԣ˳ᢣЩϸȴȲ㣡
Цأڵü
ˣذɣ
ǵģһжˣҪߵģȨһ뿪뿪ݥ˺СһЩ
ֻǣڤߣҲҪرݥЩӵꡣ
ȵȣĽ»
뿪ڤȴᶨͷŲ̫ŵ˵ʲôû
˵Ľ»
ڤظһ飬Ե¶ЦֿƵ飬ˡƾʲô
ڤص˵°ָͣؿڣ
ԵͷһλεĶԽ󴦣һţʱһܹҧƽһƺԲŵص糣ڤ
ʲôֵģ
ڤʼ磬ܶƵҩۣǸһ̤ҩȦӣҩ۾ͿͨëϸֽǵѪҺУĽ»ڣϵᶾᶾҩ֪޾ѪҺת˳ɷ֣Ǹأ״Ҳ̶á
㡭
ңѾжˣҵ£ҲҲںЩѵҲں𣿡
вң
ңֻǸ㣬ݥϾҪˣĽٲĽ»뿪ǾԶɣˡƵڲ̫Ŀǣʱһ߽Ƴҩоһѻˣô
Ųš
ŲץƤӦˣͲںνĿ̡
㡭
ʢŭָڤ˵ͷʱתڤռϷ磡
ΧͻȻһˣԶֹ˼䡣
һݣ̧ͷڤһۣʲԸس˰ڰ֣Ľ»ҩأ
ڤһЦֵһöţҩԼȥҩⶾɣ
Ժͺ˵ӰʧںڰкڤЦݣٴϰľɫУΣ̾
ðɣҰκ͸̫ӣҺˣȻռǻصԼ磬еˡϣܺúðҵȴҪ㵱ҵˣ


¶ʮգۻὫ̫ݥ԰ǰΪСƹڤݾ֮ȪԺڤ̫Ʋڲ¶ҽΣ̫ݥڵҹ
Ůʺʹةี¥飬ڤѲ֪ȥ򣬵С鴦ѵþ綾ҩŮŭʧة˰Աݺ־С֮񻪹֪һָ̫ݥŮ־ʹ񻪹ˣŮѪһ
ͬۻᣬԳϯԯ̫ԯŭٻ᳡ӹ嫷ȥɲԡͬʮ£ŮʺգԵϻλΪǬ
ʷơױ䡱



   2  59 ޺

ڰء
ֲָĺڰǵصĺڰϢĺڰصһУݻǿĸй٣
Ϊʲôоۣ
Ϊʲô۾
ؾʹţÿһؽڴƺǧٸʹţֻоѵĹͷ˿ڴĥϣĵϮһ㣬ȫʧȥ֪ľòԼش࣬룬ȴˣ·Ѿˣ
ôˣ
ڰһĺɫУǿصѹͷʹѣХſڣȴֵһɳĿУ
䳱ˮصԺ
̼ǵãΪ꣬΢ȥϪȥڤǣ㲵ģ΢еƽʱôʯĳֺ
֪Լȶˣһ볦һҵĻ棬յʹͻȻޣ޵ͷ۲ѣ˲ðοƣҴӳ˺չƣȥչԽ飬Ȼżʮã˹ڤ
ȻأǿģΪʲôѪ
ȪԺﾲĵģƿţڤϢĴϿ»红һ»ȥ˻ߣ׵һеȻ绪ˡ
Ѱõ»Ȼڤķ
˯һĸ߽࣬¹ᣬŨ̵ܳĽë۵ͶµӰٴδġ
ģ𽥽类һ룬ʶ˿ڡ
룬ҲΪˣſ˻þĻþǶԲڤġ
Уڤߣȥķ䣬΢Цһ˳ؿڤĻŮҲֻڤ˳˷ر֪ΪʲôΪڤŮˣҲӲŮŮˡ
һҵ꣬ˮ죬ûԵḧοֻĲ࣬ؽһУûڤϸܵ˿Ұһ棬Ұ͸ļį;
ģӿ»ʱˣȴûڤһʲô
ҧҧѵ촽֣ûס
˴һ裬ι£ȻرڻԲѵĽ»ߡ
һƬڰϮеģڤ˫ڵüףһ޴ĺɫУԷɿѣŻٶתȥ˲շ÷飡
ˣ
һẬЦкһӽӻдǰһĺڰС
þȫ˫ۣͻĻȻӦ˺һ
Ϸʷ·ȯյˣǻɻҲϡ
ģ͸ˣ͸ˡ
ǣؿֿʼͣ˼㴩͸أᴩǰʱֻؿ͵ÿҪˣ
װ㣬ô˵ˣôˣôѽ
Χ˲һʱ䣬ѣλεءǿƵɢŨûĺڰ
ΧһƬӰףɭֲѪζܣĳζ
һʯңܱգʯϷɵĸ߶ȣݶ¶һССĶһ˿
ԴһϮƮҺվǰݵϷЦݣսĵȴ͸Ѫ˷ܡ
ݥ˶ʯصĺһĽŷ֫ס˫˫Ŷʯϡ
ղŵһʹܶǻþܶؽڴʹ̣类ƣֽѶϣվҲԵЦݣ
ľȻϣһ䡣
㣬ʲô
ʲôǺǣѽӦ֪
΢Цƺܹ֡
ˣ̧һ޴ġĥ쳣⻬ͭ˽бžƽڵϵݥԿԼȫվһߣ߸ߵؾŻѣԱݥܸӿ徵еԼ
⻹
һɫϲѾѪȾ͸޴ĿԭɫŤɹĽǶȣ˫ȹؽڱ۶ϡ
ͷɢնһ㴥Ŀĵĺݲ԰ǣݸǶ߻һӾȻѪģӡֱֲǵ

ĳХش͸ʯңֱ⣡
㲻ŮŮҾҪŮŮˣ㶼㣻㲻书ǿֽŽҿôȥ䣻㲻ŮĽҾҪɱջĻҲȥҪúչ㣬㿴ӵеһУôҵģĽɽĵλˣ
㣬ֻҪˣеԶ߽⣬ʱ򣬾ֵŮˣҷ뷽跨ԣһ֪˭ǿߣ֪𣿾죬Ծˣ˸Ϣﵱ׷Ůȥ˻Ȫôˣôˣǿϧ
֪ô֪ΪʲôһϦ֮ʧȥе𣿸㣬ĳڤҵˣ㣬ҪĲ豭˶ôô׵ط
ĸֻʣһŮòĬԶݳϯۻᣬｭɽѾҵ˲˹ǰ̫ӣʲô
˶ΪˣҲɱ㣬Ҫһúõ˫۸ҿˣ

ɭĿЦڶʯɫĿڷĵŨѪᣡ
أܳĬ
ؼ䣬ʱƾۺϣɳʯΪ֮Ϊ֮ˣ
֮ɽһ춯صĺȻУʯҽɲǼصףֻ˲ҿɲĺԨӿ˴صᣡ
£ŮϱǧĹǧ̱ڹĳͬһʱ̸ܵ˱ıߣ
һı߸أ߸ƽ
ˮ˾Σӿȣ·йؿǲϢĺ⣬Ļǿаǰ΢ˣˮӷŭͣν޺ѵҪһĳ
ĽһĴ
˴
ǰһ̣ΪЦɢǰѪӰģ˱ǣתۼ䣬ʮ˲ĥ尾ľſ̣޷ܵĿ̣
δ𣬵δ𣬵δ
Ѫ˳ָˤ£ˣɸСѪӡ
ûа죬ûкҹһ緢ȹƽʱһһţڵѪҲһһεظɺԣӲ绯
һ޴ķĹѾȫ֪ı仯֪ڤ䣬֪»Ľ֣ۿѸѣˮ·ǰһ仨ֻʣһļ䡣
ǰ£Լİ֪ʹǿ࣬һĻһĻŹͷײأһһ£Ѫ˳ԭȵѪʣڸ˸ɺںڵľѪһĺ컨
һ˫ЦŨŨӲʱػζǰ㼤һһŵĻǣ
һ͵ӰԺˮԺˮ
ͻȻҵ֫ĥŧѪֱʣȳԣҲ˲ã˻Ƶ૵߶ţľٶµȼŵ޵ĹâҹĹ
ˣһֻҰޡ
ƴĥԼ壬ʹ˺ѷεľˡ
еʱˣڵϣ̯֫ĽĵĶӱѪȾɺɫ±ΣѪı͵һ壬ţأһ΢Ϣһˣһʬ壬ԼѪзɵʬ塣
ȥǸˣҲȥһǷˡ
޷Ա۱ˣģ޺!
Ŭޱ޼ʵĺڰУʾһķ绪ͷžҹŨīȶڣĵš
ȫʧȥӵйʸ񣬴Ӵ˳Ϊȵĵޡ
ݶһŮˣһڷķ˿һûֿ˿ڵϼֱ֮ܳΪ˵
ޱȵˣѪѾˣ˸һһƤһجĿЦ⣬Ҳûзκ·ǷĹеĸʬ˶־Ĺ
ҡҡͷЩĿá
Ĳпĥ类һɱʹ죡
ݶĹȦСպϣݥ۾뾫ʹһһĥ־ǺŮЩĿͻȻ˻ج
־ϣǰ㣬ĥ
ڵòл٣Ӳд綼Ϊ˵£ȴⲻ֪δʯ꣬ա
ۣ۾ڶģ·칷ɺĲ£͸ɭ͸Ź
ǽѪ·ڹ룬ԾѪＤһϣ
ȻʹѾˣҰޡ


ŮŮţ̫ݥͳڤְŮԼλϢܿ촫¡
ϦѪбׯȴĹң̺죬˱ǣިɣ񣬻Ĳ˼٣ϵĽ䣬԰塣
󼸸˽ΪעܵĶһɫװվڼϥĻĲݴע˷ǵܣĵ׳ģֻš
֪һжúõģΪʲôͻȻŮ׳ʲô飿
ԼԼأãԵĵˣ
ݥĺԼĽȫ䲻δ
ӽ孵Ϥĵڰ裬Ϥ뵵ȪأϤ齣ȴҲϤˣϤЦݣҲƲסԼ飬סϢʹһ
䣬ݥȴ֪ظǰ̣Ӱطţ϶ɣᡣ
ݥҪӴ·ɽ񸮣֪ݥ̶ʮĹǷǣǸãǸùظ
̾ͷ˿Լ
֪ݥʲô飬ǴӽŮ˵ӰԶͷ׳ɳֱռĿΪֹ
ΪãøôЦעﰡ
֪ǲһֵؾ쳤˼֪Ƿ˼
⣬ݥ¶ķĹԣĬĬضǷͷҡҷĶ̶̵ĻĲݣһһؽʹ
ǲôЦҲߵһɣǶΪԷһСôڵŮܹ𾴰Ӣ̫ӣǰķأĻĲƺ˵һޱߵ£һĹӵСô緢һˣܵص׼įĳޣ
ʮҵĺ£˫͸һвƽۣعңؿ
ûбֱգȻô϶߼ˣҪɣʹ¼ŵĸǽ͵ߵ׳סĺģ
һ紵̹ǣ·ʱޱߵӣͣϢ˸սڰȻ󱨸һжԲˣҲԸţ֪ߵĻ£
ǣ˹ȻһƵϣڸ˹ĳʵ˿̵Ѳм⡣
ǰϸѵ£У֪İ绹Ҫİĸо֪ô¡
ؿǰͷεĻķأһ忡¹⣬ݥ
ǣһν֣ûעֻ̫ӡûейݥ
һĳ̾ϢƮɢڰУͷһοеһۣתȥԶӰصˣٽм䣬ܵ״ʧڱɫ
ޣ䣬ѵյĽ֣
ͷһ֦ݲݰڶţаһĨϸСĵƣ̽ͷĵأʼš
ɫ£ɽϣһ䲻۵Сƾգվ
ʱţ·Ƿܹ·תһ


   3  1 Ϸ

󣬾ӹǡ
Ĵ̷̳ռֵ߽ŮӾ㷽ŮȹԲĴݣ̬꣬ţ۸ƶ˹
һǰӹ嫴飬ǧǧΪ֮ٹ޲ȸԾǧŮȴϻ͵£ƺʩ֪ǵλ׿ȻĹΪӹ嫲ΪʺҲ֮¡
嫺ǧӢʴȵӰ£ӹøϣ··ʰţҹջٹһƬͰ֮õĹձء
һƬУֽһ¥ȴͷΧ˹еͣ½ŲΧȥɫҲϲÿ֮ˣǴһ¾ͳְƵġ
Ⱥģȴһֻ̱ڵϣ°ĭԲѣԱԼ˾Ҫ̧ȥҽݡ
أȺ⴫һȴǵĺ
䣬ȺһɧģˣȵرһСͯȦڡ
ӹһؼԼֻСͯϴСۣ̤Сѥһͷ̲С裬Եÿɰţһ֪Ǵ˼ҵĽӣȻССͣòȴϸ¿Ӣ֮һ˫ۣѾ͸һ򶨲ʡ
Ѹٻסƶ壬ŰɰСϴһֳרע£һ۾Χ۵ˣϣܶһΣˣ
˵Ҳ֣ƺŷĻܿõһߣڳλãƿؿڵ·Ա˹ȴطԸλȥԱ߾¥ҪҾ
һƺܿˣͯѸٴ˺һ鲼պҾƣʹؿڣϾС΢һǿСϾͷĺ飬еĶҲ
Ա˼״̳еĲĶͷתһҪ˸СƿһСҩ裬ĿУٽӹ֪˭ݽһˮҩͽĸС
Σ֫鴤£۾
ͯչı飬ЦˣһЦʱ紺棬ãҫ˼ֲұӣձ߸Գöɰѡ
¥¥ŵˣһֱĬעߵͷɴĺˣȱƵƵעͯӣؿͯЦʱȫһоƱʱϣˤ÷顣

ĺ˲ؽһȴδţעͯ
ͷȺɢȥܶ˶̲סͷСͯ
壬ͷע㡣
ͯǣһ֣õЦŻӻ֣ǧлȴѾµԶƺ־˵¶Ǽҳ㷹Ƶģ
ԾĿתעͯıӰϲ˵ĵС۹עӵķҲͷһű㿪ĵЦˡ
ԭѽ־˭
Ǻԣػ׶סһ˲˲͸ɴСֻ۹Ȼֱ
˶ŵСԽԽȴʼղ˵ֻһͬ顣
һϺĺæڣСʶͯ
᲻ʶǾӹСҽѽ֣֪ȹˣǾӹİĸСҲСҽȹһأСݡ羴ص
ļٵģ
ĺ˿ɣ˲ţͯģ㶮һЩ֮ôеС˵ô
ǵСһˣĵȻģȥҪ˵ٻ׺䣡
һԳĬĺֿ˿ĺˣĺ˻⣬ЦЦƲ죬˵ô֣㶨ҴСɣ
ʲôСÿĭɣСҽֲյСĶӣ峤죬̫꣬󡢻ϡͷ⣬ѾָΪӣ˭ã
˷·
ѽ
һᵽС˫۶ų
˵ɣƯõֽλԯشֽףѵõǣȻؽֽؾ̸ȫˣĲȡ¶棬ػƷǾӹǳͣ¶簡
Ǿ͹ˣӳԹӦǽӼŶԣȻһʵõľ֮ѵʦͨ
ĺüϳ棬õСϲ˵ȥ
Ҫ˵СҽҽտȻΪʦָˣλʦ
ˡһĬСЩ
ͻתõСһ£Ҳ֪ò˵ȥ
ҽܸߣ
ͻȻڣ쳣˻Ƶͳƺɤܹص˺СŶ䣬Ҳ÷
ǵģֻҪǲˣκá
СҲǿ˴ϱˣȻһ۱ܿǰʻ˲ӣǲһӣĵĸһ㾴η֮⡣
ֻǲˣȻ
ΪԹҽּңȻҽȻҲýⶾĪҪǡ
ĺüǵųĬˣͷȴСΨŭˣѾˣһģȴ޷Ϊֵĵʹ࣡
ҪΪǫͣ塯崺˼̫ԲأֻҪţһΪ
СĵƼЦеؿˣأϵЦͻȻ̣·˭ѨƵģһҲܶ
һ΢Ӵڴһʱ죬ɴʱһǡ
ֻǶ̶̵һɲ
СĿɿڴͻȻͱһҲ޷ӣһž޶͸еӡ
Ұ԰ʤѩ޳üбޣϰˮƵģˣӢ˾ɫȴ
Ѫ죬һһİ̺ռݣѴһɭâ·ƽ˵񣬶һε͸Ѫ
һͬʱԳ;ӣһɣһ߳ǿҵӾõСȫ˵֪ǸóԣǸÿ־壡
ֻǣˣˣŮˣ
Ѹɴ˵ŭ
ļɻ䣬³Сһȥ׼Եģʲô
СŻŵȥ·𱳺ж׷ƵģҲһͷһۡ
˿ŵСıӰְʹŭ
β˦𣿡
ûͷûԵһ䣬ƺû⵽Сľš
ȴ⣬Ѿ˦ˣ
֮⣬β͹Ǽȥˡ
˵ͷͷʲôָϰʶ棬һһ޳ָŦ͹ƺŤֱ½ϣȻָ糣ȴҲָձֱ״
ָֻһۣۿʪٿԺиǽҪĻ񶾵Ѫ쳡ǰ
ˣֵҵˣ
ĬĬس극ʮֳƣ˽ʻ˱˻ڡ
ģȥ֥Ƚãȥ̽̽ŵ㣬ݾߡ
һˡ
˺һۣܸɴǸоˣҲٿڡ֪Ѿˡ
ˣ
˵ͷһתȥ
ɫһΣʹȫ˵ıӰȻɣȴĨ˵ĺ⡣
˿ſţͻȻӿˮֹҲֹס
ǿᣬΪҲûһġ
Ů᲻ᵯôˣᣬҲԼԣҪؿ޸
ʲôʱʼСѾе˳ڣȫһʮĳƺš̫ӡ
վڽֽǣϾӨ⣬кεĵǣͷӲȫû˾ůж
ǲǵǣĵȻҲǵģ
ڣͷֻװһ£ǾǴ˵еǧѩΡ
̧ţᶨػģϣһɴҲеԼ¶ȡ
ǣʹҲռС
为ҪΪϵʪƫҪһĶ̻
ҲǸԸݥǻĵףý·𶯵ġ
޻ī̶


   3  2 ʶ

ӹΰӵĻʳׯϵشǵģ¿ʳһķΣĹȴֻһһ޴Բ򣬻Ի˰ϼ˰գŭţʹʳϽɫͣԵø¡
ī̶ؿǽڻʳŽƫƧĽ䣬Ͽüͷýġ
ʳִꪡī׵Ѳӣ
ʳǵĳǽԼʮɣṦθ߾һͣǽǾʯש̹⻬Ҳû˿֮
شɴѹýû¶ӣһɫۣɫۣԱż·İҲ޶á
ʱſͻȻһĿ߳һȺĳɧһϣһȽȽѮߣĿ磬ֹţ΢ЦΪ
ī̶ĬĬؿߣ֪˭롮йһ֮ԵľӹǧΩƣ
ǧΩƸոϣһŮ߹ǳЦȻǾӹĵһ
ī̶üͷ΢۹һ˲䣬겻üŮ˻ȻɵϣȥŮɫ֣СѾͷҲڳˣ
ֳֻĴۣѪĴۡ
۹һظ
޷̽ˣ嫵ĻʳǹȻǰ⣬Űľ
Ӳֻ²ߡ
һתȥ
ǧΩƺĵͻȻһǧΩʶ̧ͷܰɭϣûκֻˣԶǵһԶȥĺɫӰ޶˵͸һһĸо
ػףȴ׼ȷز׽һĨıӰһɫ䣬ʧ˳
ôˣ
ǧΩƻע⵽ѵһĴ͡
ûû񣬺񣬿ˡ
۹Ȼźʧķղ߹ׯҲһĨʧͳʹ
ˣ˽׷Ϸ򿴴˱Ӱһַǳ֮ĸоˣ˵ǹĹˣ
ǧΩųؽʧɫ۵ס
ˡ
ǿЦЦǡǹˣѾˡ
ֲѾˣ塭ҲţεطԼģֻϣгһգܹΪǿ飬ǣûΪʲôһֱϳ֣
ֺԯ䷭˸׳죬Ҳûһ˿ѶϢ塭鱨ûûҹ̽ãÿһγĶʧĴ𰸡
ˣҲ𽥵زмԵȴ
ҧҧһҪһΣһξͺá
ĺűߣһ޳ͦεվűߣòƯùҫֲʧţĳȴżںڵķ˿ԳϹŵȴ͵Ц⣬һмĲͳš
ǰ߲һţعһѸƷ磬ϮļܣָץסԷ֣ҪԷһˤֻĹԲ˿ڣһ٣һĸղŵѸͷӦ̵طſ˶Է֡
ԯҲף֪͵Ϯֲ˺ãΪʲôÿζһУ
ЦЦ̧ͷߡ
ҷɢ磬ɢʮ֣ɢ͸۲۵İӢԸе˿ۣʱԳһǱڵĿΣգ
ƾ㣿ǱɵİҵҪûб¶ң
ֱۣƹݡ
ģԯһ
ҲòϣСӱǰѲˣâ¶ʳ¾ȴøĪ⣬ٻȣٲ¶£Ū˵ﵽ˶ĺۼ
ˣӹɵģôէһѶ˸ʵľ棬ŭۻׯϵĻ᳡ڻص޹ĺ֧ŲסѪ
ǣʲôʱʼǻķߺ޵ɢ
ţҪǿڳϣһɱ㣡³ؿڵһ
ǳҪллԯ̧٣һʵĺͯЦ
һƯСӼر͵ԯ˹ȥԯ˳ƱתһȦƼžɫӵĿСŵڳĵЦݡ
ǵģۿΪ³켸ɥ룬ⱲӶ׷ɱ˵ף
Ҳ嫶ǰӵɣ
ΪѪΪһ㣬嫾ҪúչûϵǶ͹ˡ
ûıܹΪǸӽһƬ˾ηأҲǸʱ嫲˶ĻɣһˣôǴСջĿЦɫ
ԯһЦеأԯ
ȥ龫ֵСͷѾϵӣ뵽йԯƲ죬סһŵߺա
һĺӲ£ûʲôҫġ
ʲôãӾҪӲţ
ڤ˳ЦЦ̳ƣ԰еͤ
ôƾңԯ۾Цĳ
ԼڤԵĿɬ
գգۣЦˡ
ԯʵǰɳʱȥɸɾİɣ
ˣӦòϲį
ڤصһ̳ƣŵؾȴٿع˰̳ľѸմʪǰ񽥽Щ㱣ƣȴˡ
ԯҲǫãһ̳ƣſع˴̳
԰ʱŨľ㡣
ԹԵشһߣȴſеĹâϲÿĽˣ
ְֺ֪ԯһȵԽͻ˵Խ£ѣ𾴳ݡԣְֹֺԯƴƣͲǺȵ
Ʈ԰һһվ̳ǵĽԽԽ࣬ȫĹ˷ܹâͣ˼;ƹ
ҼŮˣֹ͸ķ绪
ֻʶ
ߣ㣬㻹ᣬһţ㣬ͰߡɷˣǸݾֱֱͲŮˡ
˭ӲϹֻ˵ķݣĻίԼӶҪȥʱ򡭡ģҪǻڣҷɡ
ֱֱǵ˱ˣԣңҺ嫣ĸĸ볤ǣԼģǣǣΨһģһιѪ𣬱𣬱֪ϧ
ԭˣֲûʲԯ嶼ԼôãεĬ룬Ϊء
ҹɫһӵ̱һѾ̳У漸䳤ҲĻȻغ
ʣµģôǰˡ
Сתתվ֣̫ˣǺȵ̫ˣûͶ˯ȥȻòøһСͷأ
˯Ѿͻ૵ء
ͷһīҹգصЦЦˣﳤȥ
Ĵˣȫ֪ԼƳʵթı˻԰ѾתȣҹĺҲǲ˺ӵİ
߳ȥǰͻȻһӰأƮأ·һ˿ƵģƮƮǰ
Сﾪ澹ȻɫСԯͰְֵ֣ǿǽһǰ˱ȫ˵Ĺֻɲˡǰǣ˵Ļ
ҲˣȴŹϢ
ܽУǸˡĶ֣СҲԲˡĶ֣ٴ󣬱Ͼףһ뵽һǰ˶ǹ
ٿأǰӰͻȻֱֱض԰׵С
ֻעŶԷһߺĹȴͻȻų
һ۾Ⱥϲӿͷѿڴ󺰡
ǰǲˣԲˣԣ
ֻ𾪣һƬհףǿϲƺʪˮ⡣
⸴ӵ仯īҲ޷ݣ۳죬ٴҲ޷򣬵ǣֻע⵽עġ
ƯϵУŨŨο˺ӿĽġ
֪УƯ˫гˮʶؿӣſڣȴ
졪ԶһĺУ
㶵˶һӵӰָӵؿ˳һۣͻȻͷͷһڣ漴ԭذʱȻӰ
ذȵĶͷССࡰͨͨ׹һ㣬εСһƬϼ
ΰɣ
϶ûΣͷиȵӡǣΧһůŵĵ㣬ûΰ
ۡ
ѹֲסͷļ


   3  3 ǧѩ

̲ãһҲ²ɣСҽݣƽ룬мҽеϵãĲҲҾеȣԣ̲üûԶ׬Ǯ׬άճУưܵգ̲֮ܶþֽһץһѵĺܲ۵ĵ̡
ҹ̲ǰһ˫òŮŲѾʱƵƵԶ
ֻ΢̣󣬴һĳȹ˵̴̵ҹΣʹñ̲òҽݣ¥͵Ļӹûһ¥ѹҹе˲עĿüÿߵ߶ӿŲƺ±Ƶġ
ۣҪʵĽҪϷŪϷŪЩһһ۵ļһﲻɣ
ųصĻȻͷһϤӰƻȴգۼŮ˵ǰŮ˵͸ϲɫУȴڿϱʱ
˭վſڣǲǴ˱̲ã
ī̶أûֵپǾ޶˵η塣
ֻǵġ
̲ðŷ¹ǵòȻľӹٸҺԻ
ǣ
ίίˣúĴǵİΣ಻סģǺĵ¿ηˣûǸ̹ŮˣҲùǰһĳŮˡκ˶ĳ
˳ӣī̶ɫ΢΢ͣ𣿡
ˣһ㲻ڣ˯˹ȥ²ȡ
δ˵ְ꣬գī̶ıӰʧǰ
е˶ΪδذţţʱȻһ·߽һϲɫȴ֣ƣسʺһȻڷط˯
ֻҪһһͶӭжˣǶ롣
ɫһ籯ˣʴȲ⽨Сһ㣻
ڶİɣ˫ȫ̲˻ڽϵ
ī̶Ī⣬˳ᢣûȻʲõرΪһ
ǵһλǿ֮ˣĶãκľ뵱ǹƥѹǶλǿҷȻҵĴ£ھ֮²ر̶ճյ׷ǱŮˣܸŹʵѾһ⡣
ΨһССźλϲŭ޳ͽԼ⣬ôҶ֪ôֺùǻгԱһµ
ȴůķڷڵСϣͷбűʧ˫۰Ѫ˿ȴ˿û˯⣬Ưϲ뵡ͽǡ
ī̶һһޱ飬ƣȴһվ

ī̶ʳָڴϣһ򷿼һߡ
һߣһ󴲣ĴϣһʵľɫС
Ӿس˯ţ˯еҵ£ôӨԶףߣŵġһ΢Ц
ī̶ӲҲ
ߣ־ظգ۹ˡ
»֪ҿ
૵ʧˣָỮ˵üۣӣꡣ
վĺ󣬽ıȫŬͷȻĵأɬȥ
۹⣬ԶҲͣһ˲ǰ
˵Ľë΢΢˶һ㣬˾͸һ˫մȾľ͸
һǰˣʱһ伫׼ŵ΢Ц
ˣ˳ô
ǸûΪǧѩΡ
ЩھεؿΪܵһпΪȴΪֵһ˿ʹࡣ
ƽҡҡͷһֱĵס
㻹͸̫ˡ
ȫҡ
ͷס»֣˸ỨҲֻǰܷԼһ档
ѾףûԶǿߣ컨ǿϢ
»̾Ϣϣ˭֪
ǸˣĵλҲٹ̣ȴ˽
ҶԣûвѾû岢Ҫȴһݥ㲻Ϊ˾㣬ǾһɵˣҲѡģ
Ҫ˵ֻܾ㣡УУǸ֡
ī̶ҧм˻޵
»ɵϢжһĨΣûа취ħ
ʱ䲻ˣҪôܰأϣΨһĲµģ
ˣղƺ˵㿴ˡ￴𣿡
ī̶΢΢һ𣬲̧ѾӲµصʲô
»ζؿһۣûٱȥ
ī̶»۹⿴Щڣվصһȥǲһ£ҹ֮ǰһҪǧѩŪ֣ĺˡ
ôܰģȥɣҪң»ص
ī̶Ѿ߳˼Ļͣ˽Ųתע»רעػû˿㡣
ӨĿУī̶ģһߵĿ¹ȣǣһɫңԶӰ
ᶨת߽Ღɢϵļ˿ؿס԰׵Ĵã·Ҫ»ϼȡĳƵģĶв˿͸ȫȻ
»ǣػţĵʹ۵ףĻǶҪԡ
ҲַֻܵطֵͷԴʹࡣ
ֻûнһҪκγϣκȺǰ˵Ӳ˼ɡ
ȣͻе˶ϰߣǣףģΪģ۶ôߺգػӦ
»Ϣʼȣһ˿԰׵Ĵ΢΢ףջķɫī̶΢ܳһ˿磬»ΪԼʱī̶ͻȻƲͷ
úϢһѩ㣡
΢΢һ·һ仨ĵ顣
»һī̶εȻһ⣬ӰܲȻײī̶ɫҰף˫һ
ģʲô
ī̶ƽʱƽֻСͷѡ
ⲻǰӰڵӣ˼̫ĥˡ
Ҳ֪ǻ͵Ⱥã
ī̶Ƶص޺ɨɪɪˡ
ǣǺĴǺһʱϣֻҪߺ
ҵҧŴȥˣȻעò⣬ôԸϡ
Ĭī̶Ĭؿˣƺڼʲô
ĵģںЩ׷ϣһذɣ
Ĳ̵صһһؿͷܿأͷͱѪȾ죬𾪵ؿ
ˣī̶ڳֹĵĶŹܵĹâҸһ˳ɣҾһݴ񣡡
ļת̺ԥؿڣ²ĴΪЧ쾭壬ֻҲһĻᣡ
ģȻĻᣬ㸽
ī̶͵͵Ķ˵˼䣬Ľӣȵ˫ۣЩԼĶ䡣
ûī̶صĨаȺɭȻ˵ģȥִУʲôһҪɹ
ǣȥ
Ĺ˺һֹۣ̾תȥ
ī̶ź󣬰ΣͻȻʵϲң
ī̶˻Ƶںȴ׺Ȼʱͨ죡
ī̶̬һɨղŵ˵Ĺâƽ͸һΣգʹҳ⸱˲˹ӣ㻹ϲңϲҵˣЩҵϰߣֻǣյȨƣ
ںУԶǺϵ񣡡ī̶Ļѿڶ
ī̶עͻȻЦˣЦˣһˡ
գȥһ˻ʹɣ»һɱź򡣡
㶵أز˼ת̫ˣ޷Ӧ
޻ī̶ǱеǲЦЦī̶׿죬૵ص
ƯĮӿˮ
һ乳£صˣգǰס


   3  4 

Уһ˫ȰȵġǣοĽѾõģûɵأ֪ûĸ׵źѾʵƾһʵֱ
ǾԲΣ
ˡһһµ´߰عһѱͷײһĺףҲ֪ۣ˼ǶηεĻþ
ôˣ
˯ߵѣؿ쾹Ȼ䴲£æҪشϣ⺢ӵ˯һɣôˣ
ùãҿ
ŶͷƵͻȻŴ˷ܵر
ùãĿˣźֵߣкƯ۾
𾪵ؿ˰￴ģ
ҡ
챾Ҫ˵Ҽһ԰ı飬Ӳذѻ˻ȥУûȷ֮ǰκ֪Ҫһ衣
ְֺԯ嶼ˣҲţ۲ŴԣıףôױС˺أ
ǹùţùþĿܸ߹ùãùùᡣ
ɵӡ
ֻ˵֣Ҳ˵ȥˣر죬顣
СɴӱΪµĺӶǰְģ֪Ӧûһ裬ˣΪܻ䣬Ҳ˸
һ£죬ǧΪصʱܺ档
ǰſǧϥϵСкźڰ׷Ŀɰǧ࣬Ҳǰְ𣿡
ֵ˶ʱĬؿʲôĺӣΪźӵͯͯЦᡣ
ڤɫ׽˵ŭʹ࣬ԯЦڴЦкۿƫͷȥ̽Ĵ
գԼߵǰͷɵӣ㲻һġ
ԴףΪʲôһǳ𣿡
ÿӶ衣
ǵõʱԼôشġ
ȴһؿԼ޹˼ɵʳеʣǹù𣿡
һѸռӣæ̧ͷڤѾ֪ȥͷĿɬʱӡ
ùǹùã裬ΰŮˣùÿɱȲ
Ϊʲôû裿
ӽ׷ᣬױһ㺢ӴҲ࣬ڤǲ䷳Ϊ˵ǽ˵һͷʱڤĻ£Ҳòסӻش
ʱ⣬Ľ޷ش𰡣
ԯ߹һѱ죬߸ߵؾᶨؿµˣȻԶڳߣǵʱʱһ죡
𣿡
ĺӵȻƶǶǴԺͿʼ£ֱڤȥŮһˡ
Ժ󣬳쿪ʼĬҲ飬ӣҲ˵
ùãְֺԯչǺòã
§ͷʵɰޱȣ΢΢һЦĶͷѵչ
ѿС죬Ц¶׵Сݣĵȴһ˿䣬ùõǣǹȻһ
ǵĴϣ챳С֣ҡͷԣ߱߳̾ģ˵жЦжЦŵĴС
ʱôˣ
վڰĿɿڴؿǸװϳɵĻСӣ찡ôôˣСʱֱһģһѵ
ݲö룬һڰ֣ĳԱ˳ȥ
˼ô¼Լ϶裬ǰͻȻӰСѸһǰԺסؿǰˡ
΢΢һЦλС粻ؾţֻСҽȥΪҵѿ޶⡣
شһۣüף۷ﾫ£￡㣬һ¾װէһ·ǸˣŮ˴˵װھӹɲй
ֱȥҼүһͣϲܾ㣬Сүףֻ°ﲻæص
۹һҽ߳ѵǡ
ǣȴһЦһŮӣͷ¶˼棬СҽףȥȴСҽʵڲУҵȻλСʴȡ
˵ֹֻһ򵥵ƣӺԣа塣
´һֻۣӢˬȻüȴǿĳ˸ĸо񰡣ֻĳ˵Ƹǿ
̧һɨվˣһϴһľȻߣͷʱ
ǵĳ˵ϴŴ޻ߣŹֵīɫȴ͸
ȥ¶ġ
СүСͺʮֲͬ
û£ǡ
΢΢һЦֶ΢Цһĺͯϣİľ
Сҽǽ֦ҶȹȻ˫صس޵ĵЦ⡣
߰ɣЦеصСȾҪߡ
룡֪ǲĴСҽƺЩȲ
С߿ţһ·񱼽磬֮ľ׷׵ء
ˣүСү˽ˣ
ڤȻվеѾ۵һˤڵϡ
һ㶣ôˣ
ԯһѾס죬˫˵档
˵ôˣݺݵص
Сү̸ֹʮֹŹֵ˴ߣ¼˵·ƣԿ϶ǽһĸ֣˾ڰУȻ侲ػش
ʲôˣΣڤ侲ʵ
һŮУŮӢˬӣӴݰףŮӣһӴŻߡСԼصǵؿֳ
ԯʮ⡣
Ůڤ
ڤԯһۣʱЩŹ֡
ڽеλԽԽ磬ԯİǰҲʧȥƣǵιī̶˳ޡϲŭ޳аʱƽֵܺİգʱѪɱ飬ƫƫ书Ī⣬󲿷ֽŷɥ
ǰǰιİ֪ȥ򣬻޵Ҳûҵ
ǰͻȻƾðĻī̶¹̶£ī̶ƾһɰǧƤɵ̲˽СİɣŽԯ
£ī̶컨£ǿռŮ治СʽĴӪ
񣬻Ѿһ³Ա鲼ڣ߳ΪǶصı־
֪ŮԨԴԴӻİʧ󣬻ҲŮϳʧ˰
ǿд߳ģĵʵ
㲻ã𣿡ԯ°ͣͻȻ˼ص
ʲôڤͷ
ʧʱ䡭ԯζصЩ
ôû뵽أЩ꣬ôһ㶼û뵽أ
˵ɫ԰ס
СүߵģƺСү˷ܣȲظߡСüͷŪԼС˵ʲô
磬˵ε衣أЩŵص
ڤԭأֻ÷ӶߺХио

С춪ʧ£ܿ촫嫵ĶУļҶԺѾȫɳѰң嫻ӻʳܵ˴æӽ˶ųȺ̲飬ȻƺƴȴڰнУԲǵľͿֻţý߳˲ǡ
Ȼʹиݵ˽룬һУӲī̶ļ㡣
ҹĻʹУƵĹ嫴˿̵顣
ȥˣ嫸ӳˣվĵ׵ĳһǣȴµŶ˿ı䡣
˵Ĺȥĵֺη
ʱ䣬ƽµʱ̣ǽ죬ҲȥС죬Ϊʵۣ׳̾ļٵ£ܿȥ£
󣬴ƵӯŲΪǻʺǧ𣬻ʺģҲûͷ
ȾްɣСٵȵȣҲϾͻϢ
͡һЦҹҲȻײ嫵Ŀڡ
һʹϤЦ
˭Ȼͷ
봹Ļ£·һӰҡҷƹӰУԵزʵǲĴ
ʶĸоһһӿͷĿתضӰһգӰʹǰʧ
̵أӰһһǰȫȫ߽嫵ߣվڵƹ롣
ʧ꣬ʱܵ嫣̾
޳ͦˣվɣīڵۺ磬ҹΪһ壬ɢҵضֱǷϵС
עĿģǴߣһʢаĺɫޣ͸̵Ķԣȥ޵ҶƬббҰԼԼֻһĨѩƵļһȴ񣬺绨޴
ֻǿԼ⣬Ʊϲӵãʹ
ңԶļͣפϤİ⣿
ô£
Ůˣ嫿϶ؿŬƽϢͷĪļ
ҲֹŮˡī̶˻һЦƺĺá
ߡ¿Ļī̶
ôǻҵģī̶ǰȥ·һֻŵĺڱһһ
ϣעī̶ԽԽȴûкȣҲûų⡣
󲻳˻ī̶˭һơ
ĵףһˣ˿ǰˣֻǡţǰƺĵ׵ص
ī̶ߵһ߽ĵطͻȻͣ£嫵
ºöû뵽ʺڱĿлһЩλ
ī̶صèһ㿴嫡
ɫ΢ȻòҹãӦΪ޵ļ°ɣ
Ȼǣֻһ±µ֧ǧѩΰˡ
ī̶żɽص΢Ц
У֧ѩΣרŻ͸ܲġ嫳ȵص
ī̶΢΢һǸү
ܿƽԴǰӺ󣬱ȾΪԹɲ֧ǧѩΡ
֪Ϊʲô嫾ǾӦðѻī̶˵ī̶Ȼ޶ˣ˵Ҳϲŭ޳ܾãǲˡ
˵ЦˣµܣôᵮӣֲŮˡֽڴī̶ѵΪī̶ֻǽçû˿ֱī̶Ц
һۣǰ׹һʲôûпֻһ棬ǿѹȵܺתۼ䣬һӰľ䡣
ֻһ˲䣡
һδ۾ҲգһȳţǾӹĹ
ī̶Цʧأغ飬𾴵ı£Ӧ֪ҼȻ鷿ȥ磬ȻҲ׵س˵ĹҡҲ֪ҵɱˣҴӲ
ʣҪǧѩΪΣ嫳ڡ
ˡī̶ص
ô⣡
Ϊ˲ϧ߱˵ڻĿеҪԡȻϧԼˣΪʲôϧˣ޿Խҩ˲뻨ˣֻ֧ǧѩΣ޷
עŻī̶ȴϣǧ֮أϣܹԴ˴Ķⳤġ
ī̶ؿ쳣ӣ·ڿһΣͻȻһָ
ᣬĻ߳ˡ
ĺذ׶׼һ߹ŮӵĲһѪ˿Ůѩ׵ľ䣬Ůӯӯؿ嫣ȴ˵
ʺ󡪡嫳ԾȻվ
ڣ𾴵ı£ǧѩθҡī̶ص
㡪嫽üͷī̶֪Ϊʲôͷȴʼռŭ
ʺòᣬԸҲ񣬱ҪˣҪװʺҪǧѩΡ
ī̶Ŀǧ𣬳ءںЦ
Ϊ֧ѩΣ㲻ϧɱˣ嫿ǧ𣬵ͳʵ
ݽ桪һʺ󲻹ĻһԼһСү˵أī̶ЦЦص
ҡڴŭ
ǧڵϵķЮȻԥķһǣ죬㲻һС
ףĲǳ죬ǳӳ͸Ĩ绪Ӱ
ྴʼյòģô
ī̶΢΢Ц⣬ָӵؿһۡ
»˽ң»ûҲҵ飬£ѩεĻҪǵʲô
ī̶һЦһת̨ףʱĻȣ嫻з·ֿĨȴɷľɫӰ
ݥ
૵һüûܹȴӲī̶Ķ䣬ī̶΢΢һ٣ɫɲߺֻк޵â·εצĵޡֹǧһ֮𾪿־壬Ҳ̲סһս


   3  5 

ûκ˸һãѪţ
ɫһƬĬĬ˿ֻţȴǾĵûһˣ෴Χ˸ˮйͨŰΧȦȻԵõĺˣȴû˸ϷΪǾĻʺЩС
Юǧ𣬱ƽоע粽嫣Լŭ
ī̶·ûпǰƵĽţŽУƿյؼеǧѩΣ¶Цݡ
Ѿ԰ѩθ㣬ʱ˻ʺСӣ
嫿۴䣬Ũüһ̹ϵѲ⣬ŭ
²Ǿӹһ֮ȻţѩұȽߣһī̶Ҳǰռ˱֮š
˻Ƶδ䣬ֻī̶һһѩĹâֱ嫵ӡ
ȫûϵһ֣һܵصһ򶨵ıŭ⣬⻨ī̶Ǹģ
󾪣Ҫ˹ȥϹâǧ״Ҳ֪Ҳ˺Ͻƣ˼ڲϵذףȻ嫳ȥ
һƬУȻըһɰ̼ڳˣǷ׷״¡
ֻûȻһϤ壬һæסһĶϣ˿˿ʹʶץסǸĴƿ
ߣһϸϸĵЦҩҩڣ嫡
䡪
׻
շתȦ˦׷ٵī̶һ̲õĺԺȻˤ
ΧĽŲľѯʵ·Уһ۵ͯ衭
һһ޷ĽʹĿڴ龡
εؿЦƫƫʱëˡ
ʱһ͵Ϯû˿书Ҳһ
ڰУ²ؾӿԺ
Ǳ߰㻮һͨİҽ޲ߣûϵ룬毺õòıضǶµʹ䣬á
֡ۡȡţڻһĹͬŬ£ָ˴󲿷ֹܡ
ܣֽŤѿֿãʵѾκܣһ;棬ؽڱʹ԰Σһؽھͷ·ֻص˵ĥµ״̬ܣڵĥʹѹֵܾ޴˺ֻҪּͻʹ̡ǣˡ
ʹϣȻȴ»Լģ
ڰʯңһ˵Ѫɵĺӣһ˫Ұ޵ۡ
֪˼£֪ĺ
һƮȻµ»ǰʱΪԼ˵ظԣɽ磬»ſݵݷ·һ㵭»ԣͷƺ˱˵ɡ
ǣǲ޵ģ»Өӿ಻ϵᣬˮһһεϣġ
ֻţκ˿˿ªģ»һ˿ҲȻ޴棬֮ġ
һƴצҪ»ӼϣһһѪִӽÿһ˿ӿ˳Ӳ֪ԼȻôѪ
»ʢˣûֹ궯ֻǵض˵һ
֪ʲôۣŻһۣҴӦԣһ£ΪΪңҪֻȷбصĵص㡣
ʱֹͣ˾νؿ»
»óһѩ׵߸ɺԵѪϣزѪģ÷·ˮƮһë
һµʱ䣬ӡ
ŭߺ޵ش𣬽ʣħײеĹâ
ˣ»ؿ˵Ҫ֪ǲܾ֮ò㡣
»Уž飬һο»ᣬȻЦˣ֪ҲһУҪ㡣
һ£ȷӣÿ죬»һΣȷûбתƵ𴦣ԣѾһɥʧ˾ģԸʼûнתơ
ÿμ棬ܹ»ԽԽʹƣ顣
ȻůЦݣԵذοΪ˼ٲӵеůЦݣҪȥ
ΪףҪΪϴ衣
Ը˱֮ʱԣΣãɱʱ
ڶʮ죬»ܵظߵһâ
ɲǼ䣬ʯҵһرʯ꣬׳۶־ˣ
ͷٴĺͺ󣬴ƿĶ̤סˣ
ڰġȳԵʯ룬һڵϡѪ˲˹䶯Ŵ˰۾ضǡ
вһݥ
ˮʣĺͺ˵ڵأǿýѪ٣Ҳ̲סۿˣ治ˣԴԼ׽𣿡
ֻ»ףǷ·ûϢıҵУһֽС𡱵ǿѸٵظգھ᰹೤µۣĵأһּ޵â

ôˣΪʲôԲѣ
۵ͯ䲻еǣɵſڴ˿ϯĵϣɰŴϵˣŷ۵С죬˼˻һЦĵ׷ϳɣ˼ںӵĴ̬
ž
ͷһ£ίؿǰġ
ǾӹǾŮֹ欵һһһŮˣֲֲһǧүү˵ֻ˵ġ
ٷ۾Сһһţʱ¶־ȳԾЩﺦµͼȲˬ
ðɣη幬ҶԹô۸۸ŵĶӦûɣСӳüֱСĹһģһСһΪ˾ӵС֪ԲڹǰСģٺ١
˵ЦӦ÷ǧǲŶԣٵļЦڳĻԱ֮ԱǣƤֱð
ʲôаħŮЦݣ֪ˡ
ʲôҪСôôûòô̵òģ㳤ûһģһһ
ƲŵسЦĬĬҡͷѵ۸һСˣ
һֻͨҪһ䣬еʵҺ𣿡
ٲ˵ⲻصòãСӣ
Сʱ²һۿ϶СĺЦشѾ˼𾴡
㶵ģСġĽ㣬һȦǵдСŽ۾û뵽һţ˵ľȻ󿴵ƮޱȵӰȻأȥ̲סһ衪
Ľ˵Թܶ࣬ЩãëˣҪԼͦȥǰﲻæġ
һŮ˵ϵ˵ĳŲ£Ҫҿɥùͷ
ǣ£ĺ£Ѳޣ˯ˣǲʲô֪ˣǲҲְ֪һֱڵ
ιСʲôأһСͷǵҩûµģֻҪϢһ¾ͺá
ѩ׵ü͸СξڰˮһĵԵʹ·ȻսӰһųѪҲ̲סЩ
Ͼͻͻᣬͻ˵СС̴ֵͯӺͲȷ
ǰֻ˯ˣġ
ſڣһů͵·һůůĴ漣Ƶģ˳쾾ġ
һʤѩ¡԰׵»߽·һĨ翾Ӱӣȴ˰ĵЦݡ
һĨƮɵӰдԴİϢسڳ
Ľ»ɵĽ»ʲôʽǰǻһٵؾޣԲλࡣ
˼ɫ
˿̣԰׵ģһ㣬ڳС˸
壬̫ÿˣְȫһȴеһƴɫߣѹְְǵȲ衣
Щ겻֪ûбģԼ裬Ҳܲôÿ嶯İɣ
԰ΪʲôΪʲôͰְ֣ѵĶÿ嶯ˣ
һݥȴڤѩСһУʲôˡڤھӹ
˲ϢȻҲӲ»˫ۡ
΢΢һЦǲǸΪû˿ĵеˣ
ͷСԴת뵽ؼ⣬ǲΪ壬Ųϵģ
ôСӦúúõԼͯŶԣαȥܴǵ£ǶԼ뷨ԼĽᣬֻн⿪˽ᣬߵһⲻܹӰõģ𣿡
»ߵߣúͳƽƽضӡ
岻ϲ𣿡
գ۾СһĨ죬ô֪Լʲô
»һ֪ʲôϲ𣿡
ͷЦúܿɰƺ֪ɶһ㣬˼ÿһᵽǣ壬ܺȾƣֻĥԼأ֪Ǿϲϲ
»סڤݥҲһ𣿶ĺӣǳ˶ᣬ˳͸ϲأ
ϲϲݥĺͷסȻɲԼ˵ѡȨȴС
ϲ𣿡»ʡ
ϲ
ؿī̶صŵؽī̶¶ڱַŻرС
»˼ؿϸĶĶͷһ
֪𣿡
Ҳڤ֮⣬Ҫæˡ
ڤ֪ݥĴڣӦò˳ĬɣǸˣԼĲᱳݥݥ񣬷аĺۼ
мһʲôᣡ
֪ҡҡͷҲȷǲΣôߵǵģ˵ûҲú˵ΪкܶҲס
úӣ»̲ס̾ͷ˼ܣֱݥĺӡ
»Ŀ佱óߺСһЦӴС찡ѵãѵá
һۣԣ⡮šѾĺܱʾߵĶˡ
ˣ»տڣ˵»ο¹ͷ⣬ǲ»ڻҲжζţ춮£ۻˡ
ٱ죬ʵ˸۾˵ʲôҲ벻»ôƤŮˣ
ī̶ͽˣ˵仰»΢Ц
ðЦеأСס»֣ͷ»ޱɰ
û˷ԣֻģ΢΢һ£췽ŵı飬һֻС갡ǰ͸
첻ֻСİɣ
Ҫ˼ˣʹҡҡͷأͻȻ֣˶ûע⵽ʱѾˣ۾۽ǣһ顣


   3  6 

»ķУɵڴߣתźۼشһҩζķ䣬ţ߼·Ź٣С¯ֻûȼ㣬ǽһССȴ̬¶Ʋ飬Ϊݥ
ףȻ֪ĸ׵£ȴӲ֪ĸ䣬ڤΨڴ֪ĸϺᰵԵ飬һ
ʵʱ֪Ķܼ򵥣ڿ˸飬龫ͷãֻһ˵Ʒ岢ûסһĻְ־ֶ˼ϣ
⣬ͣ󣬴ڣʤѩľɫ쿴ſţЩˡ
չˮһĿ䣬̬ŵִʶһһĿʱľ£ƮȻˣְҫĿȫķɣ壬ľϢ¹ˣְֵϣȴ̫Ĺâ
ϳɵ̾ô죿ڣֻһһˡ
ûп»ȥУһ˿̿Ц⣬ӣݥǰһ򶨣ʮ㣬˺˼䣬
壬ʲôϵҲҪĿڽɣ̽ԵʵСһƬа
»ǿЦ⣬ɣҲأҺĹϵ˵ף㲻
һģɵĻ̼ˣִ
尡һַʽʣϲ𣿡
»̧һۣкһʣĺӣݥĶӣڤҲã
Ӧϲҵġ
һЦʵֻϲеġϲͬһ壬ֻģ뿴ӽһķӦ
Ϊʲô͡ҡң
ɫһ̲סˣϬطʡ
»һҲûϵɱôǿؿ˻ػ
»̬ȣó漴ʶԼʧ̬죬õĽʹͷ
Բ𡣡
Ҳڹ㣬⣬ǰΪʲô㣬⻰ҲӦڡ
»ֱеıʣ΢Ц
ʲô˼Ի
֪ʲôˣ»ʵ֮ǰʲôˣ
ҡҡͷͻʲҡ
Ǿ㡣
»·صȴʮֹϣ۾һͰ͵شյ»ߣ·һɰСһ㣬ϲգǰ
»Ļ䣬Ҳ˫ϤİУʮ·׷ţΪһƹơ
ºܳܳ
ٴγī̶ķʱֻۺģһͷ˵ѵī̶Ļ»ĸӣЦ

ī̶һѱסųСɤ˻ƣٽһ

ͯһĵ׶ĸ׵Ľ֮飬Գûĸ׵ί֮飬Աĸĸ˫ȫĺӵĽ֮飬ж֮顣

ίͯѴʣûȥ׷峡ֻһԸϵĸӣ;Ĭ΢Ц»
ӡ
ī̶رų죬ССӣλη񶨹ĺӣĴϡ
û뵽ҩЧû뵽ү֮ºӣ
ҲֻΪ֪ѡ°ɣţҪӣ
»ǣī̶ˮߣϡ
ī̶и⣬˵꣬ܲϣԶûĸףĸʧȥװɣҽȥһԭҪһԲɣ
Ҳ
ī̶ĵҲ˴ǲܾʹû꣬뿪һȫĲ֮йʲôһסΪ˳죬ÿһ˶ԸΪŮӣŮ˸ܡ
״ҲΨһĺӣΨһã㣬㲻һ涼ϡǣ㺦¼ֲ֮԰εȥ
ܣ
ī̶ͷնص̫̫»΢
ǾͽҵĽ顣ءԵصѵõعִ
мؿһۡ
Ϊī̶ؿʺӵĸף
ηһī̶Ļ˿̣ڵʱ
»򴽣΢Ц׵ģûʱ䡣
գī̶ڳˣī̶һ
»οЦˣЦյȴֵɬ
ǲܲ˽ģī̶Ƶڤߡû˿ģҲڵѪ

ڤƣĽŲţɫĺѾð˳ʹؽ򣬵˫Уһ˿ҲȻʧ
ɶŮˣĥܿ
ĵʹؾᣬģȴΪĳİΣֱǲѳô෴ǻԳ
ţԸǴ߳ģҪ̵߲ش߳ˣ꣬Ҳһֱ֪٣ȴһҲϡ
߬ȭͷһȭϣϵĲ豭ڵأˤ÷顣
ҫ̫ϣ˲ôȴӰĵ׵µŲأ𽥸̨档
ݥݥɶŮˣҵ磬һ֮㣬㡭
ſڣܼҴһʮҵƽ߽
ү˵ֽһ
˽ǹڳ
ڤתսսصݸһš
ǳıʼ
ְ֣
ҿˣ̲ãٲͱˣ
족
ְ֡衱ĳƺֻгŻ֪ʱĺӾԲֳƺԼĸĸţǱðдµġ
۵Ļܼ򵥣ȴĶﵽˣ裬Ŀˣѳߵģߣʲô˼ѵΣˣ
ȥ̲á
ڤһѰǶȥ
ˣҪǸµŮˣ㣬гĺ⣬Ҳ޷ܡ
ʹ
ɫҰףҡҡ׹
ܵһڰУңңؽ߲ʵĳϼϯµƣЦһٵʧȥĳٵһ
̲ãһƬĪĴУű̲õİպ̻ƴؼˮȻ𡪡һǾӹƷ£㲻ΪˣҲҪֹӵǼҵķ
У£漸ϢһͰͰˮȥֱǱˮн
ڤվڱ̲ǰͻȻϣһжһΡ
֪ⳡΪ⣬֮ⳡվĵ׿еûôһ̣ȥԶԶ뿪ų죬뿪صˮ硣
үﲢһʬףСүû£ǻذɣ̲õĴ俴ܵĻƣüȰ⡣
أĶ
ڤЦشûصĵط
ȻأԺиֳԶŮı孵Ϊʲôʱ뵽Ĳ
û뵽Уһľϲ˵Ǿڵ
Ŀɿڴؿǰĸˣ˫ֲƵط
͵Ϯˣ廹飬ҪУУҰǴˣûоϲһŮһС·ˣȻĽŻ˱̲ãǾϵ˵Σյĵطȫĵط
ɵеֺõؿ˵ͣ
ĸӢ˻Ӿ䣬Цֲ̬ʧһĮſ۵һ˿ѹֲסĺ⡣
ǣĿⲻ䵽Ǹǡ
ϴΣϴױȵƣһĪĺۣһŹŹֵ޻ߡ
ߺҪ۹⣡
û뵽Ǿٴطˣ
ٴ߶ΣҵҪһ㡪֮ԶҲ޷Ĩȥĵ㣡
ī̶Ҳû뵽ῴڤһ׵׵رɾӹˡҫдӰ΢Цˡڤ
ǽǣĵȸǵĺ⣡

ʲôǴƶˤŢĳأʲôޱ޼ʵľʲôǰЦձâ

үҽлī̶Ӧǻ˵ˣ˿̻ôƽؿڣԼԣȲȫ㣡
ڷ㶵ڤ֣


   3  7 

ī̶֣ؿڤ
ڤԭֵһĨϲɫī̶ǧ꺮鳹׶ᡣ
κˣ鱦ˣβãͽιҰ
󾪡
˻ƵɤڤĶУ𾪵ؿȫûע⵽˵ʲôɤôˣ
ī̶ؿѾԽĵߡ
ڤһôĮĿǰԳƣػ֮ĺ蹵
ǳĥӲݣӲǺȴİˣȺ޷ܡ
Цеɻ𾪾ϲмͳͳѹĵףӣ£Ψһģ˳Ļ
ֺԥסֳ֣һ˲䣬һǿҵĵͬʱᴩ˵飬ī̶ͷһ𣬱ȴɫ
ԴԵĹ۲ǰ˵ı飬һ˿пЦ⸡ĵס
ڤסֻֻ֣ǾĿɲ֣·˶סһ㣬þòܶ
ǣǡ
쿴ֿǸиһĨǺͼ̡Ŀһۣû˵ȴ˼
үĲΣа취ʱؿڣϢ䡣
ī̶һۣĶʱüͷ
ڤ̧ͷмȳʹĹâסڳˣ쳣ɳƣô£
ī̶ү鿴ڸǷˣѾСˡ
ⲻСˣڤشĻԽ߬Խеʹ𣿸еֵֻĸо񾭼ݻһ룬ֻ֣ǲǣǲǣˣ
һ۾Ϳַֻ˵ı£
ī̶һ䣬һǿ͵˽յƼ䴩ڤֻؿѪӿ󲽣ȷſī̶֣ԼҲʹѵһ˲ʧȥ֪
ī̶ֽƣѾƮȻ˷ţߡ
͹Լͷ޵̶̳ȣղһɲǣʹڲڹڤϣҲˡ
Ǿӹʱɱ˾ӹǲģֻܹһʱԭ
һ¡˲úѪζڤҴܳȥĽʹ
һߴΣһҪһڣѾ꣬Լڻںжɹ
ֻҪлһжԹϣ
Ķжڤ
ī̶δͣĺͺͣͣһסī̶ǰ˷ܣ
ī̶ĮؿŵϹŵȻתͷ󺰵ˣĽʹ
ĽʹǺ̼γɣֻҪʵƣȫܹκã£Ҳֻһܹκá
ڤ΢ЦؿڣɫӢΣɫ԰ףյĽҫۣȴů
ƽⶾΣī̶ͻȻʵ
Ⱥ׶춾ʮҲܽ⡣նһʱԥȥٶȣ׷
ܺá
̶֣ùڵϵĺī̶ĳ죬ؿڵڤһϲüҡӦˡ
̫ˣ죬㰲šĺȥԺϢңϡδ䣬ڤ̴ο΢Цȴֱͦͦصȥ
Ĵ󾪣ǰȥһסڤĺ󱳣˳ƽڵϣī̶ĻڤŵôС
ϰ֣ϰ֡
ī̶վԭȫûнסڤĴ㣬һӵĹâ
Ҫ˽ڤһסѾָ򶨣·𾭳ͻ״ˣȥﵹˮ𣿡
ԵصͷٶһˮСڤĻ˰Σͳһƿοӣһöɫҩ裬ŽڤĿУˮȥʮһǳɣҲī̶˿ڴϾ˵º
롪Ұѵڣ𣿡컷һڳˣϣ۹ŵͬ˵ĺϡ
ЩΪѣ̧ͷī̶ī̶򴽣᲻ɲص˵ͷ
β㣬ĻὫɱ𣿡
ߣ켱еŤī̶ĸ첲ϵĺӶģҲѧϣī̶ı⡣
콿ǵ飬ī̶ͷ۹ȴ˼ɫ԰׵ˡ
ΪԼһĺڤûôǣҲ˺ܶʡ

оϲʵǲǱʾԵиģ
븸ΪʹڤĽʽڲͬС쾫Ȼ꣬󲿷ȴӲ۾Ȼղ͵ĶԻҲĵ˲СĲΡ͵֮䣬ƺųص
￪ѯʣסᣬʱ
سСһĵı飬ܹͬġ
֮ǰһ⡣
ī̶ؿŹ龫ֵĳ죬ش𣬿һģһͷ
ʰɡ
Ϊʲôǰְңǰ˸ʤơ
֪⡣ְ֣ʲôŹֵĳƺ
룬ȻһĨԳ֮Цī̶ų죬»ѵû㣬㲻Ǿӹˣ
ҪСĵ㣬Ȼһ
ǰְָ˵˵ļйҲǰһаǺӵıɱ
йδţѵ⣬»һСйĹң
ΪŮŮ˶ӣ㡮ְ֡ҩְֵʣҲ㡣
ԭֲðְ˵ҽѧʵƷȻС¶߷߲ƽı顣
ʵƷī̶ü
˲˵ҪǣְֵĲҵʱµģԯ˵ְǰõһͷţΪңԼƿԼĶӣʧѪ࣬ƻ֮ƽ⣬ϵͳңҲָǰĽˡټϺְֲעϢֲϰʱҩŪ
ȴŻ񻰽һţī̶ȻǾ䶼ȴҲص㡪ڤ֮岻ãҪΪ¡
ǣҽѵ벻취죿
㡪ְ֣𣿡
ܣߵΪ뿪ϧֺôĸԸΪºӣ
ȻĸԸġȻصùøңְֵʱޱңŸӣֲ֪ҴڸĸԼΪҽҲ޲ߣù۰ְ֣ҪŮҩŪְֹˣְòù÷󣬻ǰְԼƿԼĶӣڸǻҵңȻʹ˹ȥΪʧѪ࣬ӹŶѾΣû֪ôֹѪְֲˣԯ֪һЩֹѪСţȻ
ɫįۿֱתԸ׵飬ͷԳݸĺأͻȻסī̶ޡ
裬ԭ°ְֺòã»˵ְֿ϶ǹĵģҲô룬ְһֱ裬ְĺܿ裬ԭ°ְְɣ衭
ī̶ų죬ϳ˯ڤ԰׵ɫݵգü޷ڵĲ֣һʱͷӿģҲ֪ʲôζ
Ϊ뿪õɣÿҸЩȴûҪҵͱȻҪɱԸԶԶģ룬ԼĿš
ǣΪʲôҪ³أûг죬ͿңľӹүȢ檣϶ġȻ
ѹŮ˵ĺӣ¶Ϊⲻʶڤ顣
ΪǿԭΪԭϧò٣ͽɽľ֮ΪʲôҪðΣĺӣ
ԶҲһҹĵ࣬ĵԨһǻ飬ȴǳ׵ıѡ
ԭ£ԭ¡
ıѣֹ飬ĸʣ»ЩһİŵˣǵһϦ֮߸ӴҲ·
Ȼӱܣԡ


   3  8 ޻

Էڣĵ͵͵ī̶ŵ鵽Ĺ¼
ԭڤ뿪Ů󣬱˾ӹо嫵ĸף̫̫ϲĬҽ˫ӣ֪˭ȶûкøУֱ䷢͵ĸԾ֪Ҳ֪ԼȻУ嫼ִҪºӣھӹ㣬Ϊ
ڤΪβ˲Ϊʹ󷽣ܿõ˾ӹձİֻΪڤܶʱײβû֪ȥ
һָ̽ѹӢҲ鲻
ǡ죬СҲԹٿɣī̶ʡ
ѵº͵һůСδԹٿ࣬Ժࡪ֪δӣҪ󣬰СȻ͸׸鼫ãҲġ
ꡪŵĴɱʱѣī̶⡣
ҵⱳѣ湻װ
Щĵһ
»ǿϢī̶ת⡣
»ͶѾǵĴݺǰŮڴСѾЩͯҥֻҪͯس⣬ĵҲѾĸӵڣ˺ôľһºӦþܳ
ܺãݺһ
ԣڰҿӵޣ
ԸȥݺɲŮ֮Ҫɵһ£ֹ֮ǱΪ顣
ǣȥ졣
ϻλ󣬱ԯ;ӹԶתɲѰ꣬ңҲԵĴλ飬һ㣬Ǿī̶У
£ī̶춦֣
ۿۡſڴò
ôɵĽŲ˳컹˭
ȻЦеĳ죬һ˽ī̶Ļī̶޷һܣҲī̶ӡ
ôķʲô
ùչˣӦҪȻįⵥص۵ȴһĨùãɱֳ˰
ī̶ü֪һӽ㡣
ߡ
ī̶һߣóͷһǲǣǲ̫֮ˣ
ǵ»˵ƢãײҪŭʰһߣ޶˵غ
ҲҲǳֻǹùңԡ
첻˵ȥī̶ŵϣ˯õ
ģӺ飬Σ
̫̰ľǺ£ȾָˣҪĺӣڤһӣҲͱŮ˾ҪģֻٵҲˣ
ڳ죬ĺӣԶڤߣ
ī̶ֲ壬˿ظȼյģŭ𣬻Ƕʻ
ڤķУǶˡ
ڤ԰ɫ̾óһƿݸڤ
ԭһǧѩҪ㲹һЩǻָոյõһƿҩҽ˵˵ʥҩҩİѷ꣬ÿĲ
ڤӹƿӣȴŵһʶ㣬һ
㲻ҩõģڤ̲סڡ
㣬·С޵ڤƿӣ
Ǹ޻ߵĻī̶ģڤī̶ʱһͷѹ˻ָβѩΣת͸˻ƿҩ˵ǡ
˵ʲôī̶ѩΣҪѩʲôڤĻ
˵Ϊ˾ˣΪ˾һǶ֪˭ˣ˸ҩ㲻ѹ𣿡
ΪʲôҪѹڤɿֻҪҪҩʲô˵
ѵ㲻֪Һͻֶ²⣬²⣬ī̶ܾܿһֱѰҵˣҲȷǸˣ
΢΢ףڤΪʲôܱ򶨣ֲ²⻨ī̶ݥʱüƲסԼɩϵ˺Ҳ˲ˣΪʲôڤûһѵĴûаݥ
ǶΪҽҽʵҲβҵӣҲΡǱʶͷԼĥԼҲֻʹܼ࣬ʹࡣڤͻȻڣг
ڣҿΪԼβˣҩѾҵҪѶʹȨ룬飬ҾӦóеΡ
ʲô⡭ɻ󣬵̱ڤ˼ѵ㣬Ѿˣ
ڤ΢΢һЦҵѾҵ˳·ֺη
ѵİȻΪʲô뿪ذθߣʹؿڤѾ¶޷Ρ
ڤ΢ӣѾܾܶˣ˵ĵɣ¡
Ϊ뿪
⣬޳Ӱһ¡
Ҳ
Ҳʱյˣ檵Ĺ޷ܣҪͱ˷İ飬ô㡢ǣôˡʱҲ֪ǰļʣֻΪǲӦ뿪ҵĸҲûеҲɵĵزҵ뿪ҲڶݵʱоˣӦòʲôصĺ
뿪˼أİĿնУƴѰһؼҵ;һҪľһ鱨ԱֻԲӵа顪ֱһ죬Ϊҽңȴ֪ط֣͵ĸǲ˼ȵķ֣һѾε̥ҳԾ־壬㯣󣬼ֱڼиһȡ
Ƕʱ䣬̫ǣȴҵ֡ЦʲôʱҲŮߵ˼ͬˣҾȻôԼȻĳ谮
һֱɼΪɼһؼҵһִѪԵסҿģлؼңһߵòһƬƲôǣ𣿡
ʱ򣬺޾ǰԵؿڣģڳ׾
ǰ֪嫺޹ԯǺ޵ҧгݣ嫵ĺ޺ܿתΪİݣԯĺ޸ǷôأѶȥʱðΣҲҪ³ʱҿòɲǸжʱҲףⱲӽеһζ飬Ѿˡ
ţһ㣡ˣѵ㲻˽⣬˶ԭŮ˵ıѣΪʧȥһСŮݥġˡֺԯ̫Ҳʰ·磬㲻𣿡
ڤת㺦𣿡
Ȼ˼صһĨЦǷһĹλأҾǡ
ǾͺãĴÿԸ֪ȱһ˲ţ㣬ҲҪչ̨
ֻһûģϢֵΪھ˲֯ѵҲΪЧ
߽֯ðʲô֯
ڤĬΣչһЦģϢһû˵ˣԲ
ôƶҪ׼ҲΪٴǰʱ絭ᣬҪãĥ׼
ãȻ˽ˡ
ҲǣҾͻᡪ뿪ˣһ࣬ھȥŮ
ڤһĨϵЦһɲǣ·ֿһЦһɵѷɣĵůҫ۹âԴݥ뿪ǺѾûмˡ
ͷһȣҪ
վ޷߽ġ˵˰Ůˣȴ֪Ϊʲô嫡ԯˣᱻݥµĿŮ
ҲӸıʣǿǰκ˺Ůˣ᲻ԽȥǣȻҲԼ
ſֹأֿΪ˵ʲôʲôһ˳ٵȴıУʱεؾסġ
бűߣīٷ̽壬ȴŨŨĺҹΪһ壬ɢջħԡ͸컪޻ߣĿһϬһ
ǾУлɣɫήչֳޡ
ˮ


   3  9 ɲ

ſ߿ˮһ߿򷢴ĸףСдͺ档
һҹûлڵ
һָӵġݥдһֽڤƽϢĵļ˳˼ǲԾ
һ仰û˵һס۾ȻѸѹ·
ʼȫû뵽˷ȻֹĶ֣ȻÿɲֻڲΪǲˣ
ҲҲô˳ӣ
ٷĳ壬
ûϵĲ̾ͻĲ¼ɣæۣȴĲǰȻһƬڣʱϧһΪһ壬ʹó
ܾúܾû·ֻص˵һ־εʹ˭˵ֻдŮŻʹ
ǣֲƿ
ֻպ޵ҳ·ֱǱỬļ¶˫ֵİ£𽥷죬ֻܸо֣ϤĴУ԰Ρ
˼Ҳ޷˼һһΥ˽Ƶֵϣڵ𱻳׵ȼڱŮŮһ㽾εѹסһֻƻҪСһȦ֣ȴҪһ̡һһĳ
ˮ죬ܵĦҵԵӵ£ȴˮǧɽԡ
ϵŮ˵ı飬һԭʼɶԽԽȣİһ͸ıŭڿеĳˢӿе㣬ͦһѱסŮˣļͷݺҧһڣһɲǣŮƺһѪζݳŮҵصͺҰޣƶ˵İ׹⣬졣
һ̣ط֣֮䣬Ѿʧȥ˵ƽȡ
Ȼ浹ڴϣϣڡ
Ȼªצһ˿ϣһ¡
ȵʪ࣬¶ĵ糱ˮһ㣬ˢѾ壬ж᲻ᵯԼ
ʱĺ󱳶˵һ仰ԺҲ뿴ٳκŮˣɱ⡣
ıӰʧͷβû
ڿ챻˵鱨ԱУܶŮʱҪǣӲǵĴ塣
ûаֻ
͵׷Ϊԭɬʳ
ɫʼ׽˳ֵëʡ
˦ƻˣǰֱЦ
ϰ֣һҹûлȥǲҾ֪ǿܲϰֵɫġ
Ц͵èһĳ죬ڤȴһ
һҹûȥ
ԣֻﶺҹ°ҹ뿪˰
ǰϰô٣Ǻǡףˣأôû
͸󿪵ĴڤɫҴҵر½ȾżѪɫʱס
ࡪүȥһˣ󽹼ص
òź˵꣬ڤѾԺ񱼹ȥֻǰӰһΣֻǸĲ棬ɫһɫ͸ס
һţŨصѪζ켸Ҫ޳
ȴī̶ĬڴߣѪ죬ѪģĹڵϣ˺õĿȣһ鲼ʲֹѪ
һ˹ȥī̶ذοţڤֻ۰Ͱ͵ؿԼĶӣĽּʡ
Ÿʲôī̶ͺһ
ڤŻع񣬻æȥ鿴˿ڣΣվѸ뿪һҩ֮࣬ˮ¶ȵѾ
һī̶ɫ֪ˡôѾӦɼҶ
Ҳ˲ˣӹˮϴī̶˿ڣѾ¶ӳԾı顣
ҩϱһǳɣˮ졣
쿴ҵˣź˵Ĺ򣬿ûѧûᡣ
Ҫī̶ڳһЦֻرţͨ죬ȴûпī̶Уһ˿Ц⡣
ڤƲ죬װûóһĶī̶Ц
Ǳʲô˺ҧ˵İɣ˿ڴ鷳⶯ϴǱںܾõĿ²ʱپȾͳˣȴһԤɣ
ī̶򴽣ƤЦб
˵ģСʱѾˣҲҪһ룬Ժܶ໵Ͳˣקī̶䣬һص
Ѿˣǵë˰ɣôǺӶһİ˽С
ǿƯˮǿɰòְӣӣ
ӹжŮҪʪ˰
ǳȥī̶ͷص
ڤãȻ̧ͷ˭
츧ͷ̾óٶ۵ĵˣ
ȥɣڰ֣ѾмϣԻǣ
⡮롯ô򣿡ڶ¹ɵĶӵķϣī̶ǿٿڡ
ţڣβڤ̿ˮ
ĺͳһЦ죬ͷ
ī̶
˵ġٴ꣬ѽС˺ƻ
ī̶¶ѩĨһ֬âڤͲվýӲҲҶһ
ͺʹ˸ɫҪЦЦ˳ȥϸشš
ڤǶȥˣһ㡣
Ԥ룬ϲã˿ڷǴèƶɵáǱӰɣٲ򣬿³ˡ
ֻǸطī̶ڿڣԭ˻ƵֶһĨɳơ
ǡֲִҽ϶֪첲Ҳܴβ룬ûб˴
ǾͿ㡣ī̶ͷ
ڤϲԣΡΡƿ·ѩ׼ϵһΣڵͳЦ˳
Ц͸ͷڵ۾ī̶߳ŭ
ǣǣЦЦڤͷ絷⡣
һѩů壬ֹڤĻ䣬ֱƷʩ룬һȣ;ñݳȵ򾡣
⣬ܴˡ
ڤë˰ȴ룬ī̶ڲ͵ػͷȴס
ڣ̲סЦһѾɵļޡ
ѸٵڤֹѪѨЦЦٲ룬ѨҲֹסѪˣûϢ
ӽǰԸûϢѪ
Ѹٴ룬·ȴһ
պҪ뿪ӹʱҴ߳죬Լң
ʲʲô


   3  10 

죿߳죿Զң
ߣƽĻһһ죬һαһθ߰ͬ׽£ͷ飬ͷԻ
ô£Ϊ¿ʼĻ᣿
Ĭͬ˵ҰޣҪɡ
էһֵһɣ۵ҫĵâһ˲ʵøɸɾ
ڷ֣ڰĹһ̽䡣
̫ǿƣ̫ٴʱ͸οվֿȥһҲһȻ󣬲˺޿ˡ
һҡݣĲңףսѪɺӣʣ
Ҫſңһڣ;òףôʳĻ
Ȼī̶ףעЦ·˵һЦǺڳһпԼĵӰһǻ˭
ȷſҡ
˵翵һ̡
ӳ˿׵ģһīھµ޻ߣ޻ŵޣϲʢ̳Թÿһţڲıԣ磬Żܵ޻ߣҲڲסĺڰꡣ
ϲ˿ڣã޿˵ʹࡣ
ôܰڳ⸱޹ģ·ģ
ҪվǰģǽһĹ޻ī̶ǣһյ֪ɵϡ
΢΢һЦȻҿߣ
飡
ڱΪֽߵĻϣҼ˵ĶԱΪ֮ĬΪ֮ս
֪Żһĺӣ֪ĺҲעĿ֪׵õ޵ĳƺţ
˻Ƶȴ͸Ĳɣī̶սڤŰһ߱ˮӣŰɰ߹ȵӣڤͫŴ۳ɹĽǶȡ
֪ϻ˶ٽ廨һҵÿһ缡ò飬ǷɵҲ޷ָ֪ΪʲôҪõΪ˵ֻµĶԱȣûʽסķ绪ҵȷסӵеһУûԸΪ˷衪أ㿴ʲôܣϵ꣬Ǹ˾ȻǴӵ־𣿡
ڤȫ˵ī̶бħȿҰұ⳹׶ס
֪ҵ֫ҵĹؽĥһ꣬Һ֪۵ܣҲû˼ҵֽϵҵһڵϣĸסҵֽţѪģʯҵĵһƬ죬㿴Щ˰̶أ㲻Щô𣿡
Ҫ˵ˡڤص
ʹʶֲ˵Ŀ̣ʱҲޱԹۣȻʱʱѾܳܣܳܵô̶ԴʵܳŮ衪˺ôȵùϵĥ
ԣԣС
ƽ޷ܣ侳
ж᲻ᵯƨ޾Ϳޣ
ī̶ȴ·ûƵֱûڵϣ¶ĳɫɭȻΣա
ԽԽŮ˵̬ˣ㣬ߣҲһȤɡ
˵ʲô
ϧ⸱Сģôȵù»Ȼɵţ
˵ʲô
ŭӽŵӣٶȿƲסҲ֪ŭΪھӹѾĥƢ
еӡī̶Ϊŭ
׼ʵΪʲôȷȷյĺʱͷʹѵأ
ңҾ͸һʹ죬ҲǷˡ
ŭʱѩڣʹؿڣֱмɫӣ۵ףȻ̾һ統ʱ
˵ķɣΪһţдڵģ˵Ӻͷɣ
ĹƽһʴЦжûⴿĿЦˣ룬ԼƺЩŰˡ
⣬Цĳ¶ϲɫհЦȻʺ裬˵˿ܺð
ĺͺһۣĳ˹ȵףϦͬգһЦʹҪˣԸࡪǲϲҲ֪ʹȴ
ޣ̫ˣô㣿㻹ֵҺ𣿡ЦЪī̶Ĵ꣬ڤǳסڤһ˲
ǲǿԽΪңʹգī̶ͻȻսа
һֱ㣬ԣ˵̫ǳˡ
ڤ峺ԥصҲһˣڤʹī̶ʲôȻܹڵرʵԼġ
ôնī̶°ͣؿ
ڤرܡ
˼öţôûˣѵҪ԰ְˣɱ
԰ʲôûС
Σī̶ͻȻ˸ţ༰⣬ʣǸ֯ô£
ڤһϤĸоӿ˻ĵ΢ϲʻʽǵ͵ݥʽİ
ңһ鱨֯Ҳν̽֯רѵ̽ӣռ鱨ҷ
ϱУӦ֣ѾΪ鱨֯ˡȻûлȥˣǾҪسɲĳΪŮСˡ
ȷʷḻйܼ
У꣬Ҳûҵ㡣ڤĿ
ī̶һ
ܺãİɣ
һûͷûԵĹϰĻڤȴˣ΢΢һ
ī̶ûпڣעее㳰е
վʲôû˵˵ͷ㹰óྭӪϱЩ֮Ҫģǡ
ʲôԼʲôֻܱȡһμʱ򣬲Ӧ˵һ˲䣬ͰԼƵǣ
Ȼûзؼҵͷ֪صǸΪʲôֻһ¶ͷѸٹ̣ϰߣϰߵȥĺԡ
ǣͷҲһı䡪һһССġ
ֻҪлᣬôҲ
ټˣǽܸģ⣬Ҫȥһ飬㣬ǵĴߡõĻҵ
Щ嫵ģһˣںض䣬ȥֻҪдϳ죬ĺҲȥá
ĺ𣿡ī̶ૣһĨްЦ
ĺǵ׷棬ϧѾԵǲ뿪𣿺ܺãȫǣֻǷ̫
Ŀ̽չڤΣٴ߽ģȴһ͸ĸǽüȴ
ã»յǧѩΣʱҪ壬ҲûʵˣòӶȥ͸Ұɣ»ˣã㻹Ըƽҩ
ī̶ȻĻһδڤ
»
Ǹ·˶šһ绪ˣǸԼֽƽˣ
ô˵Щһֱߣ
ԭī̶ȥǧѩΣǸãԭ
ڤĬ
ĹâҫۣһĴɫһ˲䣬紵
һִˣһǿơаȵˣһ˼Ȼ̸ЦˣվֻһΪˡ
֪˿̵ıī̶УγһʲôĹо
ͻȻһ㡣
ңʲôֶûУҸᣬڻüī̶
ڤԥҡͷ
ī̶΢΢һЦЦȴ۵ף֣һľµĶơ
ڤһסֻ֣ȴѸ֣þһ⧲ī̶ԼĻ
ĵҲҿɲŮˣԶҲǡ
ڤǺԥļᶨϸõġѵһֵаЦݡ
ֵڤóѣī̶Ѿ˷籩ӦˣԶ֪ʲô˳
ڤ§һѻЦȥаȣһĨɬ
죬ʰҪȥඣ
һߣȫûаգǣԶңͲ䱻Ϊʷ鱨Ա
οи龫ֵĶӰأ
ⶫҲա
ߵī̶ڤͻȻߣ·Ƕ͸ǽ飬סī̶ֹҲֹһ뿿ī̶ˡ
Ӧýǣݡ
ī̶صûһ˿飬ģ޽εģûи顣


   3  11 ĵ

һĵ塣
ĸ֧ᴩУǧʹΪŮĵ֮磬ǽظɺֺƵʧİմӿʹ𽥻۳ټĳУȻûжͣѾ˽µĸֱƻʶꡣ
Ϊˣ˳͢ע⣬ǵһעģǸ߸ϵŮѾڼҵี¥
̬
Ը¥ĹٳλԽߣԽԺգͽȨƼܿյԽףϸ¥һ֮£֮ϣŮ绽꣬ʵֻи¥Լ
ȻԽڼңܲˣҲɵδĶǰ̫Խ޹ʧ٣Ҳһʴ˵ڷ꽼ⷢһʬףĿ٣Խ飬ԽȥϣĬشʬ׺ǹ٣ӴϾڼңٲţ
һȨƵسֻʣ¸¥ã¥ԭҰģ׼սȭţԳΪһϡ㲻㡣
Զ߽ʮȲȻ췴־ܲس¾Ĭԣȴ
¥ĴڣҲʮ֡
¥޷ܵǡҹҹϸ裬ռݥг̣Ϊٳڲˣɹɾٴǵóд֮ɫĬҲϳͷ
ŮԺյλ㱻Ϳһ˲ݵɫΪ˱ӣ¥òƴǳȴ»
ˣһߴ̽䡣
˵˿ӻģŮǿʢһȥǸ¥ΪϳĲôݥһϦ֮ӰΪʡ
һҹ֮䣬ϢʧҪôǿܹ쵽
ʹʯ￴ݥʬ壬ǻǼȲ
ԣÿЪ޸ʱҲЯžԲʮ˵Ĵ
־壬ÿձجξѣкҩĻķݾͲսݣͷڷͲȾϷ˪׳˶ҲӮ
ıƣҲϴ棬ǻڱıԵ
Ϊɷѿĵضȥλ»ƯȻй˵ǻۺҲȻݥ̳лλıѷɫ
ˣóףףԼŮ
ԲûǻۺֻǣЩȴҵģԸˣѹɱ¾֣ݳޡ
ôŮʵۺ͸ҵڣ
Ϊ֮ʣֻܱ̬ľذ䵽ͷϵÿһʵ¡
շķѾưܣŮȴ֮ԣůʢУﻮһۣ˳ĸ;йÿйʮУԹȡ֡
Թصѻֽϣݥ飬ǡ˵̫İΪ˼ݥ
ήȥֻеƣ˥ϡ
ͬİ·Ķ޻˵ʸ֦ǰԶߵܰޡ
δ֣
⣬͵ĳ˼
ˣˣһˡ
£һ飬ĵ׷һ⣬ƺӡ
Ϊʲô飿
յĽ԰Ѿ˱µ޵԰з绪ïʢĻƽĵȫȥ˴ɫ׿ԼĻĵ
ӣȴʧ˸߹߾ꡣ
Ƶƽ¯³һһݻεϣɫȻ볨¶Ĳزͬ΢ϣű߻ż檣ŴλľƺƱĵ
ƵóѪ¶ľϲϵĺۼѩ׵㣬¶ȣԵͷ
ֻɬˮһ㣬Ҳյķɡ
¥սսٿʹգգۣˮ̽
΢΢˸¥һֿۣ½ٶ۵ƣҲ֪˼Ʈüֺݺݵšһѡ
ϱšһѸϣҲʹƲδԵɫһĨɱһУСĸ¥УæΪӲȡ
֪΢к·Ը
ͷһۣ檾Ĭһš
иۣة಻
˵ţһ򣬸¥æ𣬸տУɫˢѩף
⣬⣬ܡ
ʲôܵģ
⣬ƽĵ΢˲ģԲܳ
ǡ򣬡ȷֻĽ԰еĻƽĵҿ⣬֪ϰΪ飡
һĥֶмڡ
⡪
֪ةкθ飿б¶
΢΢Ըȥ顭
ȥ飿ߣٿֱӣ˫齣ԱߵΪߵĶЬӡ
¥װ⣬κα֡
޾ˣȥҪһۣҪ˳ĸȥ޵ҪƽĵĻƽĵΣݥ겻ɢͱޡ
ݥᣬƵĶȴըף̧ͷʧʼ۽Ĵһ£˰ϸһ˿߲ѣʲôûɫʱʧ
¥ŶӣƵƵעεɫɱԽԽʢͻȻǰһקơ
ʧݥˣΪ⸱л֮ݥҪ㣿ԭĲңˣ£һӣ
ѸʾϵѪɫʹ࣬ؿԣҪ˵ȥԹһĨеЦܺãֻҪԹԵظޣԹԵǲ᲻Ҫģ
⻰˵ģʵ˵¥ġ
ź޷֮޴ȥһûлǵľޡֻתһɲǣڿ˸¥һۣһۣȴĮİ
һ˿˿ÿԹ
ں¥ۿʪҪԵĻ
Էģ赼ʮĺӵףڳ޴ͭˣͭϣһ֣ױ䣬궨Ǭ޳ǹλ
꣬ǶǬָ꣬˭أ
Ǿ߿ֲʬ壬ۿģۿһҹҹΣѪܵ΢Цɭ죬·մӵ
֪˵쳣ǿǿ£Ҳǲģܡ
ʬۿģҲϾ˿ܡ
У죬Ҫȥ꿴ʵڷŲ

Ǭ꣬ǽɽ֡
һֲȴھŵӣһشڵƸӵĴУܿһµأµϣŨɢȥ㣬ԡССᣬԵ쳣
һ嵭ƽ͵ת
ݳһǳǳЦ⣬˼Ծ䣬ߡ
ˡ
Ъ£һϸŵɤһƣһŮݣһģѾȻ磬üĿԶϸţȴζʮ㣬òǺΡ
ǣС㡣ӵͷóһԣĽü˿Ըеı΢΢һƽȴʧ
Ů򴽣һ˿Ȼ
ЩҰζҰɡŮ֡
ûнеսƷݳȥЩСӦģСġ
ǺðɡڣҲǿ
תţȴסһĨѹֵĳɣС㣬ȥм˵һ¡
ʲôͣ͸ĿĽëԡ£쳣ᶯˡ
ĴСһҹ֮䣬س˻ƽĵ˵ǣǰ̫ԩ顭
ʲô
ػӿͣһɢɢڵء
˫ʪ󣬲԰׵ļձ߾쳱˫ּ÷ؿ
ģҺܱСģֻн԰еĻƽĵ
ۿ죬ʶʱữƽ˼Ĩ
ԶֵɽϣԼ·ˣһŮˣۿǱģӰӡ
۾ȷǲԼˡ
ôˣеʵ
ûûʲôʼ硣
ôῴѾȥأ˳ǿˡ
У˵һ°ɣ㲻ǣҲҪŪĵıʡ


   3  12 ˼·Զ

ӿһһ¸ǽǰĺȻۿˣ͸ˮѩ׵ĲͬһµĻߡ
Զһ͹ɫСѾԼɼһдΦٶȣСڰĸۿڿȥ
ӭվڴͷڤһ˿ۣذڶߴʮֺϳģֱļƽ̹ظε쳣ݽʵԸգһͷĺڷźĴɢңɫļΪٱ֮£ѾָɼʸеɫټϵֵľѣŹ΢Цһ·ɣ˵ӵ˼¡
ڤεǣų죬촩һɫСװ£С紵ͨ죬ȴüɫ裬촽ͬһöСӣңۿɰҲֻʱ̣ȻȻ¶һЩͯӦе
㴩һī̳۽ǵķŮ־ɥصڤ
ٺ棬ʮ߸ĻĬسʰְڿּľͷī̶ޱУĿƺǿڤӺ꣬ƺ͸ǿԽԽС
ְۣ֣㿴Ưĵط
ʹҡڤ֣˷ܵػͷ巢ī̶ֱ֣һ˼ҵĺرζҲСûĸ׵ĳڲԾī̶ɡ
ǣڤڵĴϵˣΪһ亹ȻֶԴҪ֪ɲһ˰
ڤʹקų֣һԵҡҡͷͻȻǰһī̶Ѿվǰ˫ֱأؿǣһ
ûĵӿϰֵ裬ſС֣ҪĽڤûüӦȴī̶һ΢ЦữüԺԣ߾ɫȴ˲ų޵Ĺʣ׶˼Цһѱ죡
ʮʱŵ°͡δߵЦôȻ¹
һ˲ٿٿ䣬Ϸ˺ΣԼ˼˵Լղһɲ뵽ʲô
һ̣ͦθڤţƯĳĿ֣Ũ޵ī̶ͣվڴͷᲢãǵ磬һϢ档
أСĸۿԽԽڤһ˵΢Цڴߣ죬ֹͣ˻ЩɵؿĬĻī̶
ī̶Ŀεڤ۵һ˿ӡ
꿴˸ۿڵˣԾŴͣ
һϮ£ƮƮ͸죬һƣƮ䵽ˮߣӰƵģ̡֣
ŵͬһԵˣī̶ߵڤͳ죬Ȼ棬񵭵΢ЦӭǣĿ͸ʮֵĳֿȡ
»ī̶͵ģһڤĶУȴͷʹһ
ī̶ûԥų죬һ㣬ԾԶһ˲治ɫƮȻ»ǰڤզ಻ȹ򣬾һҲϲϰѹṰóǵ֯
»
ī̶ͳؽһһ㣬һĪ§ī̶ĲӣδȥŴͷµޱĸףĸе˴֮Ĳӿղŵ˷ͱһ̵Ĳȡ
죬Ľ塣ī̶ڴؿŻĳ죬֪һн
ΣõĽûн̳췢ӳī̶ĻһҲԡ
»ЦЦؿȷеȴȻؿŷī̶ﲻ̧ͷĳ졣
һˣЪЪɣڤأ
ī̶ؿ»ȷûı飬ȴһַ·ĸо
ӦȺһ¡ؿڡ
»ȴ¶΢΢ȵ飬ΪʲôҪҽͣΪӣ㱾Ӧý
һ̧ͷ»εС״¶ı顣
¡һ˰
ڤͬһԾ£ǣڤɫƽĮȻȴһ߷߲ƽο˵Ů
»ǰ˼΢Цӭڤڤһ٣һʱãȻȫ֪ʲô̬Դ˿»ơ
ڤߵŮȴǰһƿ»ڤҲûϵ»ľ书ȻŮһƾУ»˼ˤī̶ɫ䣬Ѹٷ³죬һ»ȵطסͬʱѸĳ
ž

һ˲λλ磬ֻǰڹһŮҺһѾɵ⣬ɫҰ׵̱ڵأ³һѪڴһǲָܻˡ
籩ī̶ŤзŭĻ缸ҪŮ䴩ĻԱɪɪһ򵨴ҲĬ֪ŮĽˣ
ڤȫֲɫȴһӰˣ
꣬֯ﶥĺ֣Ů΢ĹȻ΢΢һЩȴҲǽһĸ֣оȻһж߲ȥ书ʲôʱôˣ
ңΪ»ϧ֣
ĸۿڣۼˣԵӵӦʮֻ֣кĻĴȻ֮⣬ؼ䣬һƬĬ
ݺڣ
ī̶ڣ󣬿־һ㣬˳˵ϣʹ
ڡ
һöʹһ¾װ˴ٱͷݣɻߣģֻһ˫Ư۾ߺԡ
ī̶ݺ˵ȴڤڤɫɷף򴽲΢΢꽹ؿƺϣΪ΢顣
Բ飬ҪֵԭһΪ΢飬ô΢֪Ͳڿǵˮһʱ֯Լߡ
Ů˴ȥϼӿܡ
ãûеȵڤڣī̶ϵɢһЩȻˣڻµУѾĹ¶൱ͰıˡŮûΪİֱһ漣ֻ֪漣ŮΪǿӢͦӡ
ĳԱһ±ֺ棬Ĭ
뿪ɣҺڰǴˡ
ī̶ĴڤһûҪõľơ
΢ȴˣͷ϶ð˺У죬ҪһߣҲŮôˮѿαϲ
ϡ
һ󵶽Ѹĳ¶γŭصǹ΢꣡
΢һסܿƵͣŭصָ鷳ĵܵܣȻĵؿӡ
ڤ򴽣ЩŭؿŽ֮¿ڲԵ΢ꡣ
ǰնʱһ
ٳĬݺĬǵĿⶼһԾòĹİ
ǻûвȡκζʱ򣬼ӴҴҶɻ
湬Сͺ˳ŵǱߵĸۿڻˣİˣ˵ǹġˣ
ˣ
ī̶ڤ»죬һ̧ͷ
ˣ˲һϦ֮ȫͬȪν˲ǽƵСĺͺ˽Ĺȥôϣ
ȥ㻹𣿡ǰһĿǣƽĵӣһ䣬ȴʮᣬ»
һ֮󣬺ðûлعԪ»԰׵ý͸ϣ¶һĨЦ˿ڤڤƺ͸һԻ󣬴ǲΪʲôôһ˰ɣ
Ѿߵͷˣڼ˥䣬ĵŮƴ³ʵ߳һƣɢʣһһǣЩī̶ȻóΪˣԲôŭڤȴ˿ȻҲЩ
ڤͳī̶ī̶Ϊˣϲڤͳ졮¡ΪŮ˵ҲһὫǴء
ڣŮĵ˺ī̶ҲûǷ˵ī̶ڤӣ޷⣬ʵغģ
ߣҲߵ÷ˡ
ī̶ῪڣΪȴ»ڤͳɫʮȻ»һĬĬؿ۵ס
ֻǣֻ޵ʱһůܿǵģԸյĶԹޣԼѰһĨ⡭
˽һذɡ
ȥɣȥԸڤķ䣬ڳ죬סһɣǱ߿Ҳ壬Σ
»ŵغЦ۾ȴ졣


   3  13 ط

ׯȴɷǷĴݶߣѩ׵Ķϻ˰ɫܣƮƮӵصĴ˲ʻһִ˾˼Ĵ
Ź⻬ܹճӰĺɫʯĺǴˣûбˣտһ˾ͷ߸ϵλ
ĺͺ󣬴ʱҲߣҶƬ״ߣǲڻרԴΪ޻ҶԴ˺ͻԱҲͬʱԼݡ
վߵһһŮɫ򶨶䱸ĬϬشĻһԼһҴϺǾףԷǱԼöˣֻԼͽ͵ܵ˺˳ӦǣǵĿġ
һƬĬʱſͻȻһɧһȺߵˣӵһͬīɫߵӰѸٶݵ˽
ī̶ţһ۱Ůϣʱ类׻
㡭
˻ƣôܣѾԾ
ĺͺ򵹣¼
Ů΢΢üЩԻ˻Ƶͷ죬ôһʶĸо
ӽ䱸ػߣ֣
ǻ
ŮԾѿڶǻŮͷ𣿶Դӡȥ󣬻ҲŮйκλΪʲôץ
㣬Ů˵ѾԾĻ飬ô
ī̶ͳڣĿӺ֮תһ飬ͷʱȻ˲˸ġ
ĺͺɲػһۣôҲûϵȻ̬ȣǱΪԸһϲǲȷǲˡ
˭˰ץôʶң
ʮ𾪾Ȼ˽ݣѸӵǰȴ˲С
ī̶شŽŵӣԽ飬ôţҲ
ͬݵԽҲǴһΪŮˣ̸룬һգĸϹսʶֵ֪˱Ͼж٣һھͽг֣ܲԾ
Դǰб鿪ʼûһиʹѾ뿪Ҫִеףκ˺顣
ǵأ
һ֪ǵϸȴһ֪ˣܲò
㵽˭Խʵ
ī̶𣬶ǴͷĸλȥͶ룬ܿٺݺΪ׵ֻڴߣλ
ī̶λǰ£ɲǼ䣬ƺصһǿصض
μԸǧԸУ
򵥣Ǽ࣬뻮һشӱµ˿кȴģӲޱߡ
Խ˴棬Ҳ⺧˵סˣȫ˵
޻ī̶Խ૵ص
ӵͬʱҲʱעŮҰĶڴгһܹɡһ׹ݡ
Ͼһǿ书˹͢ж˺ܶ࣬ԣԽжţڽУһĽɫȻǻī̶Ī˵ȴδһˡ
ī̶쳣أ֪Ůǰճһ־书Ƣаѱ棬ýͬзҲ÷Ҳ÷Ե
ǣʲôϵ鶼ʶˣܵǣʲô˼
ī̶ĬĬؿˣԵؿԽߣԽȻûرıʾ໤Ķʮԡ
ԽĵǸ£ƺҲʮֵĸңܶ໰ʲڣҲʡ
ƺ񡪡꣬ԸԽ鰵бģ˿벷Ѫֺ֮꣬һֱһ
ī̶ƫͷзԸߵ̴Ӽ䣬Ȼȥ»Ϊ֮ƣֻ»ˡ
»΢ЦŴӲϸλԣһ»ī̶˵棬ߣһͬλϣµѼֲ֣ԽȽϾȣ͸סƾ˵Ķ⻨ī̶пŮӣпŮŮӣ
ǣ»ĿתؿԽ顣
Ծؿ»Խиһ˿
˵ѾԾĻ飬Լǰ̫ӵĲԽ顣ī̶ǣζص
»΢΢˵ͷһĨŵЦݣʾ˽⡣
ǡָĽ»Щ㯣Щš
»΢΢һЦȫ˼Ȼ»ȻҲܡ
ٿ
Ľݴ磿
»ЦͷΣҵط𣿡
ǣĵط㶵أ˿ĬؿԼī̶
ǰλλιī̶»Ķŵص
ǣǡ˭ģ
»ҿɻ󣬡⼸ѳ䷢ǣҲ˵أȻû֪δǳӳģ
ô˵ЩһֱʽԵĻĽݴģΪʲô
ûлش»ĻʳԼ⡪̻ƽǺǹǿŮŮģִ֪һĻʼϡ
ī̶һĨ͡
»˿ī̶һЦ˼ĵҵɳˣˡ
⣬λɿȴɣǰ̫Ӳû
ĽݼһϦ֮Ӧüǵðɣ
»ī̶ٿؽ߬ס֣߬úܽ
ʱףӡֻǷǶԴ²еĽݴ뱨Ƿ񡭡
Ľ»ЦˣĶԹԹҲȫԲŻѡ롮ԣ˵ҲеҲ꣬Щ飬ͲĴοҲѾ֮ͨ󣬱ж⻨Σңֻǻڵһ˰ˡ
ϧȴѾ֪ˡȻ
㲻סɣ˵Ƚϰȫܷҵ귢ʲôôӳģԺʲô㣿
ĬԽʱȴӦ֮ǰˣʮϬء
ʣ˴㣬㱳ι
𣿡»˵ǳЦ
˴ǣ㱳Ĺǿܾǳ㼫ƾһϯǷĵؽϣ㱳Ĺҵǣֻ˵ѴӣСвʵȨŮûκκŮҵ޹أҪõĻҲҴˡ
žžžλϵī̶ػ˼ƣӣһ˫ס٩٩̸Խ顣
ܺãеʶСӡǴӣΪһС̣һǽ׽ǵĹϵӱ̢𣿡
ī̶Ŀɢأ޺ء
һδӦ԰ĵѾĺΣʱ޾ף·һ京ŵʱˣ˲ƿߡ
ȻԽȴȻ̧ͷˢѩףŭٵӿ
ԣչ˺С̫ӵ鲻ҲʼСΪ˲֮ǽڷŵ֮أ
΢΢˻Σ·㲻ס·һĻͻȻ㣬ϵĺʱˣָ԰ףԭ԰ףȴǿȻЦ
һֱϣҪΪعѣô˵ǻһ
ī̶΢û˵»ؿԽһۡ
عѣᡢݥû£
ΪʲôҽȥһصϣͲҪˣ۵ͯʮίſڵԼȷʵ۸һӡ
㲻ǽڤͳ찲ȥˣɱˡī̶ü»
ڤǲǳӣڤǰ㲻ĿĲݣҿǹİɣɣôûĸߣûаȫҲġ
»˵꣬ī̶ͬ⣬
䲻㣬æҪβεĳ˽³һţˣҪʡ
»Ļ䣬ЦտεС¶ľѣгɷǿɰ
лл塣
ܽòصлȫûһ໥Цؿһۡ
衪
ī̶شУôڸλϵī̶ԾطĿ⡣

һȴǳĿڣָֻŷɱĳ죬ǷϤС𾪵˵
Խؿų죬ĵףͻȻһ


   3  14 

˭ĺӣʧе쳣񣬲԰ɫӲҰס
û˻شΪһԶ׼⡪λϵī̶ȵſ֣һöСШһһͷī̶Ļ
ǣǣ
˭ң˭ءؿī̶
Խ̲סǰס·ҪϳȥʵΣĬĬ͸Ըܵѹ֡
ڵĳԱһĬȻȻû£ȻˣʵҲ棬ǵĹʲôˡ
ǵǰιҡҶҲѱ۷ǣ֮֮
ī̶ůĻ¶һ۵ЦݣڵȴڻתţЩҿī̶۾
ղţЦЦһۣ񿴴˼һ㣬嶼ܿ
Ժ󣬿ɲˣģ
·Խǿһ㣬ī̶죬ԼϣԼ۾ƽӣ̶̵һ˲Сһ۹Ͳ˿
ǵģ촹СԴίص
ȥɣȥļҽô
ͿСһȰҽ
ģ쾪ϲ̧СԴ
Ҳƭ㡣ӺصĿ
ī̶ФƵãﴦҪȥ
ī̶ų쿴ؿγ
»ǣ֣ɲ뿪
֪ﲻӦ㣬Ϊλʣ»ʵǶȣǿ˽ͯһɰĺӣ߹ŵľ˾ĶǵĲɣͽթ΢Ц
һȻӦʵöˣϰ߳ȻʹﲻӦҲѾ˸ҪȥͲˣҲ˵Ӱӡ
ֻꣿ
壬㲻ؿңϰ˵ˣ̥ĴǴԽǧŽǻ۽ϲı
»̾
һ꺢˵Ļ𣿿һ۵ʱ򻹾⺢ӹɣԭϷôص

ô壬ɱ̾̾ϡδĹǻʲֻȢǧһ壬˵͵𣿡
ϣ𣿡СӣĻ
Ҫ˵滰𣿡
Ǻǣѵ˵ٻҲϣԼĺӣߣԼҲһĺӡ
ô᣿ٻǣֻҪϲֺãҲû⡣
Ŷҵ֪ļٻأ滰أ
滰ôҵ׵ļƷ˧ͺܹˣ˶ŵ쳾أֻ䲻ϡ
»ͣ½Ų򾲵ɫ͸첻⣬Ǹ˵Ļ
ų죬ںͫУʮҲͯͯۡ
վЦЦٴξٲꡣ
ģģ岻ʲô޸еˣҲ֪˼֮Ŀɹ󡣡
ڣһ
ܣܿ𣿡ʵ
뿴ܿ𣿡ī̶һߡ
ѵ֮鿴ǹϲǹĽӢۣմڣ
ޱضī̶Ǳī̶ĻŭȴҪŭī̶
䣿ī̶ȴЦ㣬ղλԽҲ˵˱ڽеšޣʡ桯Сӣڹ𣿡
㡪
νһߣħһɣվ黹ûסͨ졪ƣ˭ī̶˵ı£
ֻС㲢κε﹬ĵط빬С㡣
С㣿أī̶ͷԽ飬Щζ
飬ԸΪţ
ͬ⣿ī̶ת飬ɫס
ߣҿǷֵã˵ͬҲ١󵨵ضī̶ԽԽǾͷԳǷϤС
дԽʸ𣿡ī̶״Ʋʵ
ɫһ˲漴򶨣ʱ߳ŭ
ûУһһҲ벻ľأ
Ļ˵þī̶ĿҲƲͷҿͷ΢ۣѾղôʹˡ
ѾһĽݴ磬䲻Ľݴ֮ˣȴҲ信ţϡòҪǣģһֱڡϡ
Ҫ±ֻһѡ񡪡ī̶ص
ʲô鿴
Ȣһһ٣ᶨ
鰺ͷؿֱĿǿ̹ҲŮŮˣҵԭҾʱ˺Ҳ꣬һ죬ڮףһվȢΨһѡҲԥǰǣػصŮĹϣֻ棬ҪΪЩĪееѹ
Ҫ˵ˣԽͽУ͸εʹ
ͣ˿ڣԽ飬Խȴī̶۹쳣ˣϣֻܿҪ鿴飬飬ιã
ߣʵѣī̶˿Խ飬ͻȻ֣ܸıľߣֻþøӼӲһˡ
ժߣ
ĳԱһͷеĵز۽ǣǲǲҿ¿˻ùѹ
һ󲽣һסԼʧĿڣıݺݺݵҧסԼֹ֣ԼѹֲסĿ©ͬߵһ²԰׵ӡ
Խͬܣ𾪣ʹ࣬ģظ齻ؿڣƼײãҪը
ǣµӣ˿һ۶£˭ộ̵ػƷһӣ
ǵĿī̶޷ܣ
ͻȻ´ߣվһѱ䳹ǵ˻ɤԽ˵
ȻԽֻҪɱãôǲǾʸ޸Сˣ
Խһһɫ԰ףһůůȫʧȥɣ
ǣǣɣɹá
Ҫ龾ؿڣʹغ
Ը޸㣬ôҾͰ͸ҪŮˡ
ī̶ԽԽ˿Ϊ
㲻ܡ
ܣ
ʹ󲿷˶ŮŮŪˣī̶ȻҵЩԹе潫޹Խ
ûκιߣҲٺһ˵Խ飬Ժɫ޵ī̶һĬ
Ȣ
ҲɲȢ߱ɡ
ȢΨһķһܹµõһУΨһҲվһ𣬹ͬĿ⣡
˻ڽʹ̱ڵأ߸ϱſĺֵһֱ˵İӰ˵Ǻ޻Ǳ
ԽͷǶ˵һǣ¶޵𷽲һŷЦڷ׵ľݡ
ʹʱ򣬼ʹǰ˺ݺᣬǾöˣֻǣҲη

֪ײҪˡ
̶һ죬߸ˣԷȫɣηǣܷܷĲˣ
һĺеͼڣ
ңңǴʺѪĺϲ֣ϲ󣬵Ŀģڤͷһβ˿־ĸо
Խ飬ԼԽ飬׵ضûκγɣûκβᡣ
ģ׳ʲôطԼȫˡ
ŮˣΪ˽ʱʵѾ˽Ѿ˽ȫĽʱȴѾ˷츲صı仯ңﳹ׵ظ˳ȥ
ʲôûбʾΪﲻ֪ô죬Ҳ˵Խĵλǲͬġϣܳû¶֮ʱ߽£Һͳ춼޷㣬úŬúü֣кйصˣֻͳˣ
»ڤͬһԽ·̾
ڤһЦͳ죬ҡ
»һۣûб粵ĵ׸Ϊī̶ѹΪˣô㯣ԼҲ⣿
οأī̶Ǿ񻪹Ƿ飬ԼԽΪʲôԸ˵Լײ½۹⣿
ҪԼĹȥ
һ˹ȥ㻹ݥ㻹ǻī̶


   3  15 

ɫīؾ磬ĸС۶߲ڼҼһմţʯĽֵһƬտż̶ĺХҶƬ衣
ʱŮйȴһƬƻͨڶ
̶࣬Է;йռز󣬵ȡ¥ķң̻ӳƶޣ˹ɣѽ鱦ŮʱʮĹΪ֮һգУղ߳
߱йϲйݸÿѡʮйһңرߣһɸϳѡ룬һնʱԹصΨֶŮϷ裬Ůδǰӷ׷׼޳һʱ֮䣬ϲϣϲֱ⣬Ψѡеʮ˼Ұᡣ
ǰ̫ݥѡ˼ҰͲý󹬣ȴ֪ǰ̫ӵºǣһǼҫĿˡ
Ṵ̊ɫ̶檣ÿֻǰѱĥȥհѺ󹬣뻢ڣúȥ޻أ˭ʸ߹֮ģ
οŮ£ʲôǡһңرߣһɸϳѡ롱ŪӣףղܵõȨٻװ״ӵ׺ԼҵЩʸ֮˼ңҲİ죬ԸִƵ
ԹѾ۵ڵıԵֻҪܹһѻֻһٵĲ̣Ҳȼ
ǣԸЩ
ټĵڣһңɫȵԳֲ̬ĺΣ峺вղʵѪ˿ڵѾ΢΢ơ
˿̣ݺݵѹһӣסӵ򦣬ƣ¶ʹɫˮһ壬£ǺȵüܺӿˮľƣʹòǱ޷ֱ档
棬µعӣĲʮ꣬СĲʮ꣬ɫҰףҿͬĲ״
ΣǺл˹ȥδɨһ۹ڵϵкǣ˭޺ȼ
žһкŵôҲҴûһ˸ҿ
ôûԸޣҪǺãȻˣˣȥ͸ˣضǣٿ˿ϻʵӣ޲ˣĸĸȥ
ſʮŮˣͷķԸһ££Ǵ˵̫صĶӡ
̧ͷһֻۣһۣ˲ףɫٱ䣬ͨһѾ첻Լӿڳˡ
ܺãϧ񡭡ԵصƱɵصһһкУһǻѪȻ
һѪܵĿͷԵĽűߣĮȻһۣĵһ˿ûУӽ𣬸ͳͳ죬ټʯٺ»Ҳϣٷյˣ
ովٵͷŮˣϲɫл࣡
δѪкǣѾ׷˹ȥ
ݶϣѾõӰѸٷȥ
𣿡
Ҫ£
£ǰյѾǵʮУ±Եиɣ
ȷţҪԸԣͱҪԻݣȷˡ
ӪһӢˬŮüϵĵͼ
һƻ𣬿Ϯһ󵭵Ůٿؾհγһ룬ֱ㱻εذסͷ𾪲ѡ
˭ǵй̽Ӽϸǳ͢İɱɱ֣ôߵ֣ԼþҲܰγסĽ
һԼ۾
㣬ǡһĵؽ
ʣǹǣһԪ˧ȻСˣֻ¹ҲЦվûʳڣ
İĵƹ£һϸȴֱվӰؿ
ǰ밵ӣ㵭ţüĿʮ㣬ȴ͸Զɽһ翳ȵìϢ
籦ʯڵһƳ䣬סҵ񾭡
겻Ԫ˧ɺã
龲سŸ㣬꣬öڻļȻ෴·ΪʾƵģýʵǡ
ľţڡ֮УֻǣԼǢ㣬ȴԼԤУ״ô죿
ԴӡԽͲٿԽԸԸ⣬ѾɷȷظԽ飬һʱ䣬飬ʱ򣬲ΣҪΪɷ
һ꣬ѾĵļޣûгֵĻѡ񣬿񣬡ѾȷرʾҪˣΪʲôվ
Ѿǰ湢ֱˣĥľѱ仯ʵж̻ܶණҪģֶҲҪȡҪģֶҲҪ飬͡һͬѪҺҪҲôף
ֹֻҪϧԼҪϧѾòô;Բ
ǣͬ⡮棬£㡣
ããǣǡСӵ£
ЦЦǰһø㽫ɫеȫĽţʵʵڵزڵϵģҲгӰӡ
лл֮ɫݣҲǲܣϾһ˧ˡ
Ӧ˵Ȼ˵ˣ˭ûҵҵӡ͵صΪ⡣
ǣ˵
ã㿴ʲôɵóһ˳׸㣬Ҳ˳ֽӹڵϸо
Σӡؿ飬ŵصһЦ
ΣԪ˧Ƿҵݣ
¶ϲĸп飬ۼԵ˷ſԼҪ£ԭСӡСû£Сӡ
ѾʲôСӡһЦŵߵӣ̿ĵͼջĿ⣬㡣
ڸУԶǹҽ񻪻ӣ㲻˼ؼᶨص
𣿡΢ЦΪԪ˧ֻеʥأӣҿۣ
̽ԣԵø㼹һ淺ɬ£ϳʮıȨһȴڷ꣬ȫʿļСҲڷ꣬ļңǳʮʿҲųʧȥСɵıҲ˺ͽʿǵļС
ѡҲǵԣҲûй˼
ʵ£ǣǡλ֣վ˵ڣȫʲô
Ȼ΢Цͷ磬ٿɫһ
㣬֪
ͨһֱ飬ȴųﲻ޴йŭɴͳء
ųҵ֪Ұǰ̫ӵ̫͸Ů۵ĴԪ˧ų֮ƱȨΪŮ۳ʹ¥Ȼ֮λûŮ۴ͨһ㣬ܱסٻȨƣ
̫Ǳռĥ޿κΣƱȨɵȴܹȻãʱʱ̿ͣҺó󣬼ҽ̫׹ã˺̫ӣ˵ȫΪ
˵ǼӦǱߵݲŶԣ
֪̫Ӹٳ裬Ͳ˵ĻӣҲẦ˶Լһӣѵ³Ƶص
ǡסˡ
ҹˣֻԪ˧һ䣬Ԫ˧ǲȷβԣ˵һϵ˺֮ʿŪԹԪ˧ѵûһΪΪѪ𣿡
¡ͦţǵˣܳƵβ棿̫ӵˣ̫ѾڣֻԶ߹أΪҾһȨλ֮£޾룡
𣿡
鲢ûΪԵľܾвõıʾøԻˡ
Եµһ߾ܣΪŮסõı
ǺǣԪ˧Ȼǫ飬Ԫ˧ȻѾӥճᣬΪȴɲĵΣǣŮĵأҲţȴҲͼһĵͼǣ·ͼôԪ˧ԤŮ۵㣬š
վƮȻߵĬĸǰŵЦƲߡ
£²߹ذգȥǵūҹҪƽգڱ߽оҲǷֹµص
ǾԪ˧ҵΣΡֵߣȴ͸һ㲻òͷ
ϴ
ԣԸϻλʵ̫վ˹ң룬ӵоֹеɸУֻĻڴĳһ֣ڴ鶼˵˵


   3  16 ӿ

Ǭڱ߽ŮȺδǰŮ飬йŮĸΣҰȻˣ
Ϊǰ̫֮ìͷֱָǼң鼴㲻ηɱ֪ηǱӣȴƽϢþ
ĴȴĬ֪Щ˵ǿʶջλ̫֮ĵİ֣̫һҲ©ٳСһֱ̫еĶԵϻλ˵ĸƵģ˭ܻù˭
ڼҵԽϢҹɳﻤԺȥӭӸ㻤ؾĶ飬˾һԾԽ˾٣սŭŮһŮһޣ˰ɱôΣգ
ȾŮī̶СȴһƬΣҲܲ˿֮
գŨīһڣʼżܹ磬ƵԶס
꣬ˡ
ص鷿ڣī̶ݺ鱨һ˿Ц˺飬δ̫ˣ
Ǳأ
ĲӦҲλ˰ɣ
ֻҪһϾͿݺص
ܺãסˣҪġī̶ЦЦһζ˳ĸо
ǡ
ԣΪ㻹ԣΪлŷıȨͱ
̶꣬ıƵ׻ʲôѵΪ˻һѾȫĿտǸûгɾ͸а
»ΪҪ¶ػλû֪λͷĵλѱǸĻλ׶ӵеã޷㣬ֻ֪ڵںǸλʱ䣬Ըıκһ˵飬ܺ޽ٵ
¡¡
һ׵绮ͭǮİ
飬һ㳩죡
ˣͿˣ߻꣬һжˮɣ
УŻҵĽŲͺޣӵĿ
һ飬ȻվӵĿϣ˳죬˭
űһƿˣССӰվżһͷһˮεδ𣬻òӣ谵ӳ쳣ңͨͨ͸ž֣Сۣī̶СظһһصشϢ죬ͻȻޡ
裬ȥְְ֣֣
޵óҭҭԭӣ⺢ӣغţ
ôˣī̶һȥˮ̧Ӹͷõĸоء
ڤڤ첻ǳȥҩҩ¨
һͷ˽ãࡪˣ
ʱκεԺͳɶΣʱҲû˻ע⵽һ˫й©µӣ
ų죬˳ȥĻһ˲ıӰ㶵ؿţ̬򷽵ϣһĨص̾ϢɲҪȵʧȥˣŷԼʹģڤƽԼƽ
ϵˣûκαкı仯ûˣûнֻһŽֽӣͽյ˫
ô£ҧʰڤ̧
ǣڵǱߵɽ¿ʱڲҩͻȻһܹɫ磬ͳͷǶŴˣ˺һƺҲеƵģͻȻͷͷǵɫ磬һ˲䣬һһϵۡ¡һϣͻȻǳһɫ壬ǿ桪궼ˣǸϹȥʱǸͻȻʧˣһǸϽ̧Ҳ֪
ȻŹȣȴī̶Ĺأ߾ܵر֤˵ٶȺص㣬ܿؽʼĩһ飬˵¡Գƶˣ˽˵꣬ī̶絶Ŀ£˫Ѿò̱
ī̶бų⣬ҪŭͻȻһֻ֣ǣ½ǣһڤ
УǾ־֮⣬㯣ɻϲţƺһ˼в԰ΣĿתī̶ʱָֻЩǡ
óǷҲСġ˵ǣʹ˻һNNDԭҲôʹ
ְۣ֡һͷ˹ȥеشҪͷĺʧȥĿ־ͳͳйϾողҵ裬ΪİְȻһЩ
㡪𣿡
һӰӲʻȴβסͷе𶯣ǽǰڤضЦ˵ڣֻǵͷ
û£͹ġ
һ䵭˺ͷҲǣҲǡ
˿ɫվһ䣬ת뿪³죬ͼΪɾѵˣ»󣬳˷š
ڣڤĿ⿴ЯȥİӰЩ
˿̣Ҳ֪ʲô̬ǣ֪֪ԼȻлȥĻʱ
մһңԶġȴԲǵϤ
ڤǳ졭
һֱִΪһǲֿģʵڰǰǸ紫ں׼±ȥ
ôô죿ô죿
Ҫúһ룬úһ롣

ʲôī̶һ豭ž󰵽ϣˤ÷顣
˵׵ʱڵϷ˼ζ൱ĲҩÿΪΪİⶾҩϼѰĽⶾİͲ֮ܶˡ
ϲüҵصôҽ޲ߣȴ˵İĶܵī̶ϵˣֻǣʱҪ˵ī̶Ľܾˡ
ī̶ɫȴ뵽飬ʲôʱ֪»жģ
ţ˵İʱͿˣʱûзǼζѵõҩ㿪ڣұϣԽҲʧԽ󡣡
ô˵Ҳûаգ
֮ǰްգɵİգ˵ˣʹɵİգҲҪˣ򣬶İڹãص˺
¿ɸ֪»
İİƺƺԸȥ
Ϊʲôܾ
»ķУڤɫӣվһǣ̬ƽ»Ų԰͸ĴԴǸؿī̶
θѾãʹ˶Ҳնѣ̣ڤѪװһܺá
ᣬֻΪգҵһϵͿΪⶾҪϵ죿ڤ侲صͷܲī̶Ҵ˵ͽǷգûע⣬ûȥ볹׽ⶾķӣҺòҵ⼸ζҩ㲻ңǲ̣ҵ⡣
Щղûж»˵Ҫī̶˵һ͸ԺʲôѪᣬִֹֻ۵࣬ʹòһһİ飬ҲһҲˣӣʹǺĿеӷˣҲϣټѡȻܹټĻ
»ĺ΢΢һ׼ûڴϽڤ˽ĴҲī̶ڤģԹ⽫˵ֱףī̶ףڤ˶ôѵѡ
Ҳףװ֪ҵĶī̶ǲģαء
ڤŨüʱ΢ܹŭ⣬ҪôֱɵĻңҽβˣβǸ˶ԹҵУǵûѡȨѡȨŮϣֻҪȷǵѡһң㣬Ƕ߿ǲǣ
ĿɱҶˡ
»һЦڤ˵۹ȴһī̶ʹǵεĻ⣬Ҳû˿˵˼
ˣڤĻһзƤЦҸΪʲô˵طҾһܣڣҪκ㣬룬ΪĶѡ񣡡
»ͷЩĸоڤЦ޹Ź֣ƺ¶ʲôģֱڤģī̶֮Ĺϵǲġ
˵Ķԡ
Σī̶˻Ƶؿڣµ䡣
ǣһĨŭ
ʼ˽ī̶ˣī̶ģȴڤ
ڤӣǿϣβסʧ⣬ִˣҪ棬Ҫõŵ£Ҫ˵Цعʣµʱ䣬һƽ⡣


   3  17 

᫵ɽ·ڰŨ֣ܵӪڴ˵ĸ´üͷʹƾΪ˵ֱܲ˴Ĳƽڴ˴ֻ¡
ǣȴͻȻ˵գ֮²òͣڴ˴˵岻ãֻ̾ʹʹǵŮɻ޵ĵ񻻳ӪಡλҲƽ֮Сݥ̫ڵĻݥ̫ڵĻ
һƬž͵ʿΧرţɢңȴʮ־裬Ǹױ
ӪڣƱշǱյһƬаֵյģĬĺ
׼׵ˣ
£Ԥ׵ֻʱֵ͵͵ص
һЦ˵
ʮպ󣬾ʦȻ󲨡һˣ´Ϯ˫ѪսҹɻʿɥƴΣʱԽӭݵĶϵžۼд̿ͣ˴Ϊ״̿ѳһлĵ˿
ϢƷŮھʦλ¥Ҳҡͷ̾Լһߴ
Խ߹ԺһӰں԰ķһȴ˼Ԫˣժһ˶޵ѩ׻䣬ڱǼţ΢Ц
ҲǵȴİˣΪϢ棬ƷԵϳɱ˸£ǸµûзŹʮԼ˵
һͷ᲻˵İ㡭ڰذԽ͸ʱӦо˰Ϊʲôۣ
ԲԺţȣһȴ絶罣Ů˻ǰû񣬴С鳤ҲΪ⡣
ԽĸףԽһȫֻǣԽůԽȴ䡣
Ҳǣûһ䣬ԽûеðűųնΣգĵȥӭ
С£³ֻ⡣
ʡ
һС£ܷ֪ϳĸǺηʥ
ͷһԽĲţ
ǵߵʱ򣬰߹һߵø£ֻԽһܹ
ڶС£Ȯ飬ںη
һ⣬Ǽҹ£ǵʲɣڶ⣬ĸ׶Զѹ˼֮ģȻȣȴܳ¡
黺Цˣŵһôд𰸣ڶ⣬ӦøĿڣһˡ
Խ𾪵飬ֱֱؿ۾Ц
£ȷԸҲǿȣĹˣ㡢ҡǲΥ׮ȳɻģĵɣ֮Ҳί顣
˼ǣǡ
ԽĽͰͣȫҰͷ˵
ܣ
ѵ
ŮһߣһΪҵɱȻС
һĶԾϰ˶ʮˣɱ˯ʣ⽣ӰеһɫѪۺӰȫֲ˭ǵ˭ǼϺڳߡ
˯еǸвһ㣬ͷ­أ˯⣬йЩ޹ӣʱһҲ
۵ǰΪһ˲õȴϾǾҷһ˶ԸѴ´ࡣ
ԶСɽϣﲢۿǰɱ¾
Ĺ⾰ٷҲᱻɫĥƽ
䣬޻ӳźǣԡ
ֻǣ²ףΪʲôֱȥˣȴҪߺ󷽲չжٲؿˡ
ī̶ǸЦ⡣
ûңѵ֪һϷèϷ󣿡
ٶʱȻ
Զﱼ۶ϡžó۽ֽī̶űһ裬ҽУǼװŮˡ
ٿʼΪʲôһҪ⼸˵ĻڣȻ֪ˡ
ī̶ժߣǱڵϵ˶ʱһ㣬ɸһ㶷
ңޣī̶ʵü⡣
һ˾ֵŴ˫ۣɵ鶷͹˳
ǰ޵ˣ
ī̶̾һٿس֣
һֻһ룬ͻȻضϣֻһһϣ紹㣬ȴҲ
΢΢һ̲ס۾⼸ѪܵԼǰغС
ī̶޴ȵǰӰɹʱѪɣѪɽ˵֫ѱϽù౻̴ǼѪģֲ١
ٲ࣬ʮѪĲ״Ż
ѾԸһˣܳŵ
ȷȥˣ
ȷ
ʳ𣿡
ȫ
߰ɣһȥˡ
ֹһϰٸȼյĻͶ˺ķݻй˲˸ãеĻ⣬ӳī̶У˿ҲղǺĵ̶
ĬҹѪȵҹû֪һҹʲôڶܵطԭйλϣֻʣһѷ档
˼䣬νŮеĳͷ

ⲻܣܣ
ϣȻƷǰζĵ𾪵صŷ糾˺۵ˣȫûע⵽ѾҪ
󣬱£ΪǱ𣡡
ڳŵ˴˴˵仰˵ϣû˸ʱϿ
ۿʬ壬Ŀȫǵʬ壬ݵĶΡ
һʹʹûֻʣһĳ̶ȣôܸ
˵ˣ
ǰԻȻٵǲҰĲҪī̶һս⣬ī̶
ֻǶʱʱ䣬Խһ˸ıĿȫǣī̶ԣӲħצ
ī̶ϰ˺ڰϰͷηҲǸվ·ɾҫ۵ݥ
ԣȣ۽ѾϸϸƣĿȻȴѾ͸Ҳûеȫһλ
飬Ҳٲǵ޳Ǹֱĸ߰Ů
ֻҵĶйޣƴеָ׳ѪͬеҰޣô죿Զ꣬δΣղĴ
Ȩԣи¥Ķӻϣ¥㱻ܿգձ󣻻ԽûݥȴĶӣûɲԼ
ˣ˾Ͳָˣֻǲ֪פر߽ĸݥһǹˣǶв
ϢѾ֪Ѿ˷֪꣬Ȩȫ̡
ֻǣƾŶı߻ıܣᵽ˲Ҫִ㡣
ȻҪǣʵϣѾ벻˭š
УҪɲŵһɹȹȨԽŮ߽ļǳػǣΪ
˵ддѸ޺ɲţ˿ӱͳȥ
ʱž÷һЩ̱ڿųë̺ĵϣճģˮ͸أеʮָ·һ㣬ĵʹͷԼʮָ׶ѾͺˣָͷеѪ߰ߡ
һ˹ȥ
èϷϷôԵ
ڽػͬʱճɲī̶ô˵ȻǹѾֵη塣
ī̶⴩͸ģֱֱؿһ۵ηϣغһ
һ
ֶԾĸ꣬ϲѾˡ
ǾֵɲˣŴ㣬˵ǡػģø׼Ҫɲ޻أٸ֣ɾȫһˣ
һ֣
ī̶ڿֻݥŻֵԸ־ڱصãݺѾڤȥԯ;ôͷ϶ҵλã
Ͼȥ
ڣȥһ˿ī̶ݥĸлǰˣǻĵ޻ī̶ҲŪˣ
ܺãǾʹҵķԸİɣĻƽĵԱϢ̫ʹ졪ǵĺϷȻҪڲǰ̫Ӣĵطࡣ



   3  18 

ÿһͲеĹֽһӲ֪ɥ֮ȮζţߺޣǾûСͷֱӭ
ôÿÿ뵽ӯʯҵĸɺѪգɻܹһ𣿼ȻΪʲôҪ־壿
һ·ÿԻȴһˣֻ֪䣬Ȱɱʱ˿̣Ѿ˲ֻ࣬ڲԳͳҲһʱ֮䣬̻̲գǰ֮硣
һձһղɫеī̶Цˡȥ֣ԼɱԼ
պī̶Ƚ
ڽйһ̣ʱ
йڣֲƲһһ̫ľ޴ĵĵʱ򣬾˿лļӭҡҷŭˣ򻨵ţʱ뵽һȻˣ
ǡ
ءϵءмطԸȥЩȣߡ
ǳڵô·ܵŰųų壬һ
Ļƥľɫĵֵǣĵĵ𼴿ݣھߣֱվһɫȱˮȥȼһ˲仯Ϊһ̣ӰӶʣƬ̼ȫɢڿС
ûйĻ䣬ڰʱĹʧ٣ֻʣйڵһƬ
Ȼ򡪡Ǽٻ
Ҳ̰ͼɫ޶ȣҲѾʧȥģʧȥжϾƵ񶴲ϾǶλɹԣϾԣĻȻţһý⡪һеһУһֻεľŪ
Ŀģܼ򵥣ֻظǰˡ
ʲô긴𣬴ˣǻˣıλжϵܿıȨƽһͬգ˫ֲմѪȣۣȴԼɱԼ
Բݥ긴ݥ̫䣬ᴹݼֶ̫ΣԣǱΪúˣǱġ
ԣô֪ݥУΪʲôŻԼԼ
ֻеȴȴһʱ֪еĵˣҲڵȴһʱ
ڡ
飬ΪֵĳɹԵø죬ĳޣڵ˸ʱ̡
µ񣬼ƻýܣȫףʲôＫطĵԲٷǰĴˡ
ŵƹ۹ī̶Сؿڡ
벻Ҳӣּŵ״̬лָ֪ô죿
ī̶ƼǼָܻҲֵ֣ǣ֣̿һĵˣΪλ֣̿
ֻ˿°ɡٵ
ī̶𣬰Σת˸⡣
Ǳô
ѾϢѾ˾ʦԽҲԼİ£ѱӣҲѾס棬Ҫһٳɹ»Ҫ촦ߵ顣
ң𣿡ī̶ָ棬ͻȻʵ
㶵ؿī̶ü͸㳰⣬ֻͷһ˿⡣
֪֪ҲδԸ顪ԽЩҲδ㶯áī̶Уһ⣬ο
˼ǡٲҴȥ⣬һֱԸΥİɣ
Ǹ£СôôΥ飿
ϾҲҪˡ
ٵͷͷȻЩ꣬һжҲʹ
٣ཻҲ˰ɣ
ī̶º͵ĿٳԾ̧ͷī̶ѵһᣬˡ
Ϊлῴī̶һ棬ī̶ŴһºݥȤа·𱻼߼ֻʣһ˾ηȴ߽ޡ
ĺȻʮ꣬ǵĵ̲֮ɴݣ»һУﶼǶԵģ飬ѾԸ֮һǽ٣ȴԸֱˬһգЩ꣬ʵܸ˵滰Ҳˡ
ٲ֪ī̶ΪʲôͻȻ˵Щ֪ƽճĬԵī̶Ȼǿ͸͸ͷ˲ĸо
٣㣬˵Ҹȡ᣿
ī̶ؿûûгŪֻһƬĲ⡣
ˣī̶ǰƵĿǡ
ԹʱҲδ壬ҵ˼ηߣǫãȻЩУҲǲ֮ˡ
ŵص֪˵ĶԲԣ۲˺þõóĽۣˣκһڰ뱲ӣȻˣҲΪǸƽ˿ڣȻעǵȢλҲ
ī̶طһ˿΢Цữ⣬ӰҰ·͸Ƶģ͸һʰĹ⻪ü۴ӢˣϵЦ˲Ϊޱߴɫʱʧ񣬻㱼˻Ļҽù۵İ޷ҽùͷش
ϲ»ȴ֪ӣǫãּ棬ͲࡪʧҲҲࡪӼңֻԸҵĵˣҲԸ˹һޡ
ɡԱİϧƴǣֽ֮ɼͲСԸΪһУð¹ĺӣԹԸκһ̸̸ǵ˵ɡ
ð̸ǣԼѡĻʲô
ī̶Ц٣㾹˲ε뷨ԺӸ㣬񲻻᳢ͷ
ѵõط˸ķõۣ̾ΪŮŮˣȴĹŮ£ⱲҲˣһֻң˼䲻Ҳ֣
зŲɣī̶΢Цһơ
Щöһ˵ǽһ˵˵Ѿ˺˵ζ
ᣬÿҪ⿪ٴ󷽷ص಻ϡ
仰ī̶˼ټī̶ٿڣȥſͻȻҴҵĽŲ
ĵĽŲī̶Ȼֱó
»мšĴؼͣ⣬Ȼʮֽ
˵»б仯𣿡ī̶վƬ̵ʣεĵǡ
Ĵ󲽿˽ͷ󺹣˲úٴкͿī̶
ǣˡ
һԼȳĶʱĿ¶ǣڲ
ټŹ֣Ҳؿī̶ȴī̶ɫֽ𾪣жʱȻղŵľУѾԼѡͷΪһѹô࣬ȴȻ
ī̶ֻû˫ڲͣز
˵ô£Ҳʮ˱ԼҲһԼĵϣܳʲô£
뿪Ѿ»ڵľ綾»ѾȬҲ𽥻ָڵϽһ¯һͭƳһŤߣڿҰ£˵Ҫ磬»Ӳģһֱšҹﱩ磬ձʱ·Сߵĵط»β棬ȴǰ˵ʮǺ벿֣Լţ֪˵᲻š
˵ȥ»ƭҡī̶һۿԥ
ǣĶֿٵ˵ȥ»ӿͻȻһϹ⣬бһɫϹ⣬ֱֱشͭߴ˲һɫ״̱Сӿ»ڰؿ°͸Ӳ֪ʲô˹ȥϹУųɢϹ⣬СӰ͸˳ǶػԲѣֱ»ŵʱǻûѹ
Ѹ˵꣬ī̶Ҳؿī̶ҡҷУī̶Ѿûб粻
Σī̶ڣĿȴǿ١
һδѡѾѡˣ˰ɣ
ǣѵȥѾֻʣһʱǹؼʱ̣ǧΪŮ鳤Σգ˼ٳԾؿī̶ʧ
ī̶ֻʣһʱһɣϢĻᣬΪˣܻܿؾ棬ʱǰһ񲻶ˮοʱֻ̣ҪһôŮĽɽͽ»صС
ɽͷǰֿɵãȴĻһ̷ԶѵעýɽԵ
׸ξ


   3  19 

ѡ񣬼ѵغī̶ǰףȴƴ˺ģĺ
Զˮ棬һϸĹâɵɫɲ壬ĿϸԭѾ˻īϡ͸ų˿˿ٺĹߣһĨǰԾȻ֣
ߵյ˾ͷžһϨˣһֻ̨֧ᣬһƬȻģӳ˰װ׵ġʵһӰӡ
ī̶վݺĥ촽ҧ˿˿Ѫ಻ۡ
ҰпסԣҪκ˽Ӵйֻ˲ˣһ֮ǰȫȨָӡһͻ䣬ûرңֱӽȥԡ
ſڣī̶ٺܿ죬ܼȣī̶ޱİȴҲ͸ޱȲɥӦ
˫һƵؿī̶û뵽Ľᣬʱɶļ
ģ㲻غһȥ̴ڼ֣ϵ꣬ȶ棬ҪǱİȫҪлɳˣ𣿡
ף
֪ʣī̶һۣ޹ر졣
ڤ
ų֣ŭȼˣ̫Ҳղ͸īɫ̶ΪϲԣΪһ̣ȵĶǧٱ飻Ωҡͷ֪̾Ϊī̶̾ϢΪ»̾ϢֻΪڤ̾Ϣ
һҲӭųĳ۵糸ز񱼣ھзɣĳͿһĹΣȥ·һ徵òʵ࣡
һ˲䣬ĸòȱˣ˶˼ƫߺޣĵ׳ޣĿչȡ
Ȼ񱼣ֳصİֻΪһĽ꣬泩顣
ʹΪ̫֮ʱҲδй˵ʱ̣Ȼ䣬ʼɣǰ׷ִǷֵãеȨƵλƸ£ǷҪģ
绷ѹȻУÿ˶ʺϴеѸٵվ̲εľԴ۱øǿ󣬱ͬһʵͣҲܴݻǵ־еˣˣ۶˴ĳ򣬴ӴҲʰյԣӴ˳ٶ䣻еˣ޷һ㯣䣬٣Ǽǿ˺۵ʵܵزСţһθΪ͵˴ʱǿûκεĵʩʵǵȲصȴһγϴԡڶ߾
ƥǧ·ֻأҹ棬ҹĿޣŵʱȫ۾̶һգֻһõĺڹһţ
ҹĺڣҲԷ̫ҫ۹â
ס䣬ڤķǰȻһ߿˷šľͷűߣϳء
﷿˶û뵽
ϵˣһʱװһͷڷֱǶ̶̵Ĵ⬰ĳȣһӢĿӣŨصռݣ貣ֻŴƬƬʧ񣬵һ촫ʱĿ⣬ȴĿɿڴΪԼۻˡ
㡪
ĺĺ䣬û뵽Ȼ֡
裬侲ԳֵĿ߸ߵƳ޴°΢ɫ罾Ʈһƣһ°һ˲·𿴵ϣսǻ۵Ůŵȣ
Ϊʲô
˲Ŀ⽻棬δԣѾһץסϳΣҸط̸̸
عѾ̤˷ţֻǱ߻ԺһöԲԲСͷ­һ¶𾪵ȻѸ˻ȥ
ī̶ɫ籩ǰգҲ֪ûС
ڤһӣī̶漴Ծ§סڤˣɽ񱼶ȥΧٵˣתһƧտī̶־ڤһͬԾ
ǰһССĺˮ峺ףӳܵҰУĻƽľ
ڤظƽĳTԼϾµ˲һʣĬȻȴī̶˵ʡ
룬ͨΪڵϵһһļ֮£ΪĹٶġ
뿪ңųɫô뿪ؼҵ;Ͼ˹ɫ˵㵽ʲôˣī̶ƽ羵ĺ棬ʡ
ڤЦڣʳˡ
˵ˣ𣿡
ڣɵֻ»һ˵Ļɣ
㣬ѡ
ī̶δڤı飬ڤȴĻʱظеһ˿ЩϲڿһζˣͷЩɬԣԼ뿪ҵ뿪·ʱǷ̰
ã⻰Ҫͷ˵𣿡
ߵ̧һ֣̽ԵءطļϣδرܣҲûгԳһȻ󷢾µļ翴ͦԲѾÿιˡ
⵽ǲһأ
һңԶĵطޱȽǣ˷һֽʱ⴩Ļ
£һԽǧˣ£ۿʱȴԾر룬ɽоЩҪģҪԼʱγɵʹ
ˣ飬ȴˣ̹ĵĸܺ˺۵ʱգѪˣһʱĶӡ
ձһĨͿʱ򣬺΢ԵĲƣƻǳյӳںˮУϳϳڤһʫ뽭ɪɪ뽭죬ҲˮûнˮչֳĴȻ̬һǡ
˵ĵõĻо泩ˣֱûиӦӦøī̶࣬Ĳڡ
ī̶ˣ˼ӦòôѰɣ
ֻз׷ң·ڣ·ѣ·ˮŰǧ룬ôҲ벻ڤúţ
˵ԭһ˵ֻ²ᱻ˵ɷӣͻᱻ֮ãǣòһ޵ȥⷬȻҲһ˿ֵûɵķ϶
ּĬŬΥ׵Ϊ·̬ȣ뿪ֻΪˣ
ңΪʲô뿪ң
֪ΪʲôͻȻ֪𰸣֮һֱмʣһֱ÷ѾˣעνӦӦ֪ԭ͹ˣڣӿͷĵһ⣬ȻȻһĮӵܾòҪ⡪ԭشģԼʱżҲʵ
ʳеͷȻɣף⣬ѾͷѪܵᣬֻܴڤܹ򿪡
Ϊ»Ӵ˱רĶã׿ڸǵԵ־ˣԼ뿪ҵĽŮ˵ֻ˦Ů˵ķݣ֮Դų뿪Ҳԭ콫Ψһĺӣ»ǣû뵽Ҹݣ˳ҾԲܷſˮըⱲӶҵľḻˡ
ڤŻЦƺҲ
ī̶þòǰҲţڣڤֹŮˣĹˣô⿴ñȰ˸أҲ޿ɺ˰ɣľҲˣ䲻Ű顣
γֲأҲǵڻȥ˼
˶𣿡
ī̶һյ֧䣬ֻһ赭дĻ½ڤ̾ΪʲôŮǰԶң
ƺ֪ʲô˵ȻؾᣬıҪѾˡ
ߣֻΪ׸ʱͦؾãһģһὭɽ֮ӣɵıǱץס㣬ң㡣
ضī̶һ仰˵ʱī̶ļϸɲزһ¡
Цó죬ȴӨˮ⣬ˣˣһֱҪʲôܵõʲôӲ֪ԼԸȻôС
߾߰ɣΪʲôҪ¶
ڤһ¶
ѵĶԼӶԣҵһУ»ֻЩ˷ָ£֪ǣƣ»ʲô
뵽Щͷɽһ㡣
ڤ⣬Ҿûж¶ֻιķ֮һƬͨİҩȫ޺Ĺֻܻ˯̶ѣôֻҪʱ䣬ôܻʱ£ι»ԵĶҩ
˵ʲôī̶ػعͷ
һѵ꣬б˺Ժıˣ


   3  20 ƽ

ңҾҲ¶ҩ㡣ڤעī̶۾һһֵص
ī̶Ŀⱻסڤᵽɤۡ
Σͷڤʱһϲɫ

ī̶ڣڤһ漴˵Ƕصˡ̫רעǰֱӦ÷ǡ
һֺС˿۵Ӱֱ嵽ڤȱߣڤ½ǣͣزһƮݶŵӰ˹ο΢Ц
⺢Ӹղŵɫ˵Ҫɱְ֣ôСɱʲôӰ
»ī̶ͬҡҡͷ
ī̶ڤͳ죬ڤֻȳĳ죬ﲻͣĸ૵ذοˣûˣûˡ
죬ī̶ŭ
ֵСһԸתԲЩӵؿī̶
һת¶ѩ׵Сī̶»һֻˮղűڤʱ򣬾ѹԼؿˮڲͣع䣬Сִ͸и͸Ŀ־͵ǣССͣѾԸɵĳ¡
ī̶һӲһ˲䱻ݣΪԼ̾˿ԣ
ī̶ڳ˳̵۵һ޳ī̶ī̶һڵϣ챧§
⺢ôۣȴ»̾˿ؿų졣
ղ⺢ӳķֵԲ˫ۣŵ˵һĶԹΪʲôҪһôСĺȥе
ڤŨŨΣôεڶ޷Ӧϰ֣ȷǿˡ
ī̶̧ͷһ˲ֱϬ罣ôѵų뿪
ҡڤƿԣɫȻ
ʵǰбѡ񰡣
Ҫ뿪ʵҲһӱܰˣӣȻӱܵ뷨Ѿˡ

ӵī̶½ī̶һ٣ǿɫԼʱ޶µľС
Ҳ뿪𣿡
Ϊѵؿ˿ֻͷ˿ڤٿЦõȻ»С͸һģһȻ
뿪ﲻһ˵ģǺˣҲǺˣԣ룬壬Źµĵ
㡭ī̶ؿŶһĺӣôͶôࣿʲôĻµô᣿
״ΣĵĲоһĸװɣ
ˡ
»Ȼڣ㯵ؿ»»ؿ
ĸףˣ֪ȴܹ㸸׵ֹϵȻСҲģףǱû֪֮ˣĸ׺㸸ײףǱѰˡ
»͸ļ񣬻Ƕų˵ģе˼ֻڳ˲ܹס
»ī̶ʹΣԻ
»תī̶ȴأݥ㱳˰κͰѵҪȴʧ˲ź𣿡
ݥͬһ̽ī̶ӯ֭ӣʱѪŽ֭ή
ΣԴмҹ԰׿ĴռȨƺ߸ϵĿУ־ǱȨƱ̫ӡװһܡ
ʱװ»ȨűնҲһǻߣһǻѪǣվȨƣʼϰȨƴһУʼɣӢµ̫ӣͷأ
ȨƣȨƣûȴˡߵȨƿԸһУôȨƵֺֹһ
ī̶أһʽȴͬȨƵ۷壬ͬǣ飬˵ɳǹȾѪȣô޴Ѫȱɢʧ
ҺۡԾأ૵ص
ǰ̫ˣ̫ˣ㲻񰡣֪ΪʲôᰮڤΪ˴֮ԿסҲԸŴ뱻ص㽻̸ҲԴ㱻ĴƮҡǣܹ׽ֻֻˣҲס꣬𣿡
Ҳ֪Ҫһ롣ī̶վһâһҽţҵľ
ҸͲġǸҰĵشڵϣҪңңҪȥһ˷ꡣ
ϳ졣»е
ī̶һ٣»һʵ˼ֿ˿ڤڤʹͲĻƸС
§ĲӣӤһֵʪһҲûռʱ侲򶨡
ҲãϳɣͨˣҪԸԳҪǶܰĵú̸һ̸»ңԽ飬ƣ嫣ԯһ֪ͨǣҪǶµ߷壬һҪκˣģĵġ
ڤԽ»߽ī̶һһ䣬͸ԶҲ޷Ŀī̶һʱĳȣӵؿ
֣ī̶˺ݺϣī̶Ծ΢΢һ㣬գʹȵվŲ̹ȻڤŨŨϧĿ⡣
˳͹˰̣Ӣͦı޺ɵĴϣͣһ£ͻЦī̶һѵûͲη˰̣˶ֱۣΪ춼Щ˰̣ΪʲôЩ껹Ҫִţ
ī̶ʱʶؿ죬Բͫ׳˴Ľ֮飬͸Ǹɾӣī̶һʵʵԼУʵĸס
Уģ̧С֣ο׵֣Ħī̶ӣȻסī̶ӣȡһֱһʪʮǣ
ڤʱɫס죬СɫҲ׵ģ
۰Ͱ͵ؿī̶źС죬۸ҡ
ī̶ЦȴˮУ·𿴵»΢΢һЦ뿪У·𿴵ڤкεĸ飬ԼҪʼղӵеĸ顭
һ̣Ҳˣ֪Ǹüǰǵתִŵķ


   3  21 ҹ

꣬ٴ̤Ϲ
׷ɡʱڵķ꣬һƬưܲоɣ󲿷̼Ұţ޼Ƽݡ
￴û֡ī̶ǰɻص
ī̶ϣͷӿϰٰζԡ
Ҫѹɵص
úӣ߰ɣϻҪȥһλء
ԭĸֻſȸݣ߸¥լԺһڷ˿ƣԭֱͦļҲɶƵȥ̬ӷ·һϦ֮䲼ơ
𣿷ΪʲôֻܿԼ
ŮȥһȥûϢȴͻȻסԽƿ˾ʦԱȴڼУҲȥףˣװˡ
ڲպ˻ȪкĿȥеˣ
죬ѾƴݻٵûѸӦһȰƮ˻ɤ˿㴫ĶС
ة࣬
쳣İİ͸ĲžƱֿʼһƻţ̬Ҳڷһͷ

£ٺݣҲڶԼֶŮ֣ǲҵĻڶɵı磬Ĳ¡
ͷңɲة˵簡
֣һ¥ѡ
£ģֻǲҵľ˶ҩ˶ڤΪǵã·ʱҲ¹
ī̶עŸ¥µıӰһ˿ЦȻΪԼԩ
˭е̲׽һİ֣½ǡ
ƣĵո
ī̶ЦЦڵʲôݣϾýȢ̫ڤĶӣһոӦõġ
ڻûкڤ̸֮ǰǲôɫģǻķߺиûи˶е⣬ôƽ͵ضŸ¥
¥תղûո
ʵһһСһ£ӰСǿξµСȴȫȫر¶ڵƹ£ĳüںڵ۵ӣֱǡʱķ棡
̫ӣʧе
гӦһةࡪԣ⺢ӰӣǹȣȴˡΪո
һɺļ·ش˸
ʧڽг̫ӡ֣ӰĴ΢΢˶ͻȻǰʱһ¶ڵƹ£Ǹ¥ʶ㣬һھֵĺлǺ˿УֱӴԷǴӲо˻ȥ
ǣǻ˵
ǣȴԿ϶ǡĻˣ
ةҲ£
죬帵¥΢΢һЦǣݺ˰̣¥ֻ˫ȲطǱƽȾĻʶѻѹ
㣬ǹŵӣ
󵨣㾹˵ǹüͷһī̶ЦҲֹ
¥͵ؿų졣
Ȼҵ֪ةǹֲѹʮ㣬¥һʱ龹ס
ǣôģ
ī̶źҡҡͷͷĺͻȻһ˿ˣ˿£ĥ㣬ǲǣ
㣬ǣǣ̫ӣ¥ʵ
˵أ
ī̶Ծ´ӣһݣī̶һѱסʮĬ
תͷ˸¥Σī̶ͻȻЦ⡣
ΪͶԣ߸ã̲ĸλãҲǸһ֮֮ϵ̫ʦ벻Ҳˣҽֻһ⡣
¥һӵУɫҰܡ
ԭԭһУ̫ڱݣͨˣ̫ӣ˭ĺĹƾһ鹢ֱ飬ôƿؾʦôܽŮ;ʦϵȫжϣ
Ƕ͹λµ̫ӣˣµ񣬶ҪʳԼµĿ
ΪʲôѣѵǸֵسĲӣմѡԣ
Ը¥ī̶븸ФƵףʵڲ֪ʹ޻ͻᵽѡ֣ʼѧ򶨣ѪҺڵķܽ⣬¥˵ģʱī̶һ£Ҳõƽʡ
ΪʲôѣΪʲôѣΪʲôѣ̫ӵ£֪ʲô¸ĸģ¥ૣЦӡ
ī̶
ΪȴڤԽСӶܷһҿѻʱ֪ĸ׵жʹ𣿡
һᵽ׵֣ﴽҪī̶ֹ
һϦ֮䣬ɱһʮ󳼣Ҳŷ֣ԭ㾹˿ֲжɱ飬ֹڽ֮ǰΪģΪ̫ӵϣѱ㲻ǺģҲܶҸҲܿ࣬ҡ
ҪסŮĵλסеȨƣסԣˡ
ī̶ؽӿڣ¥ڿ˵ΪƣΪ˸ңʵֻΪԼˣΪ˸ңΪƣ͸Ӧѡ֣ԼΪʺĵܵܺΪ̫ӵֶŮʲôԼ˳ΪһŮܹҫ鹵ģ
¥ͣҪȴôҲ
ī̶΢ЦŸ¥ı飬̸ɡ
Ҳɱ㣬Ͼҵġסùãҿɲմ˵ѪҲ㣬ԡǣҲҪ㣬ԻزˣҵҫͷˣҲɱ㣬ǲ˲붯㸵ңǸҷµҪ˱ǣ
㡭¥˫ĿŲɭī̶ˣӰڵüǣôֻްı飬Ѫħһ
һ䣬ԵĹɣ뵱ʮִҵûŹ׵ƲŶԡ
¥˿̵ɫѾǻҰܿˡ
㣬һƬķϣȾɣȾ૵ص˫ŵӣͣǰζؾؿڷƣͷһ𣬡ۡһ³һڷڵѪ
ī̶ڽ΢Ц쳣īһĹ⣬¥Ѫ˿Ķݡ
ŴʱЩʧĸףĵҡҡī̶֣ī̶һü˿ĸףſ֣¥ߣץסְ
ī̶ʱ첻Ŀ⸴ӵؿµĳ죬ŭֻǽֲ
ģѾԪҪ׼ˣô̫ͣѪ̱
ص˿̣ûԼī̶ĶӣһԶҽҽߡҽ£ǧμǵְҵ¡
㡭¥Ŀ㯡
ʲôˣˣԵſ֣˵ī̶ߣī̶ͷʾ
ʲôӣۺӣѾԡ⣬ôĺӵģҪֽ׹
ڤĶӣ㿴ˣؽ㣬֪ڤ̵öáҵ֪Ķγ飬ڤΪºӣҹ㾡ѪԽΪػ飬ԱΪūһգڸʲôأԵĻȡĳ谮벻ҲǶҳһַʽ֮УλߣΪȻҲڲͬ

⴫е¥һ̧ͷȴ׽ﴽһĨЦ⡣
ˣôôûзˣǹ
캦µס֡
£ī̶Ŀ⣬ĸ׿İӵĿ⣬˿ûʣ˽ƣҸղŸġո
Ҫ𣿡ʵ˵Ը⺰ϰκΪ»С
أ䡣ī̶΢Цǿ
ңҲ䡣ҡҡλεƮ˽İϤıӰĿһһˮδߵߣ֧Ųס˵ڵأĽűߡ
¥Գ弫޵Ŀ˹ȥ§סƣݺᡣ
ӣǺο࣬Ǻοࣿ
Ƴճյī̶ԸͷıӰǽĸһ棬¾ʹʧĻᣬˣǹͷ𣿳ͷĲͱѣô߰ô׿ȻѾվߣ࣬ࡪ
첻̵ؿű˵üȥƣҪַī̶һס
ȥҪŪ֡


   3  22 

ڵϵԣվվ˫νǣЦǰں࣬ңԲ㡭
һī̶
ī̶һ죬ȥɡ
ޣôܲޣ˭Ƶֻ˹͢Ʒ
㻹𣿡߹ȥֺСҪǲܵģҺԱ߻и¥æ
ղų챳Źվţδע⵽ʱһ峤Ŀοɰģһ£ѿڶݥá
ī̶΢΢һ
ݥãĸ֣Сʱฮʱƻģʱģģ͵Ůкһ˫ӵģɾƯһȪȪȴŵֻڿʱ򣬲Żʡ
ôǣʱǸ۵ಡƣĽ׷ıӰ
ˣˡ
Ѿߵһ㲻Ը¥Ƴ֣ĴҲѾɹοڵ״ɱǷǰǽˡ
ȻฮͲҪٻعˣһȥУ͡ǰ̫ɣⱲӣ»طˡ
ǰ̫ĸһڣƻһŵؿī̶
ī̶תͷһǰƣʶǸ׵ˮذݣԽԵñӸͦɫ԰͸·ֻԵյδ˼ݣȴѾǵƿ͸ɵǰˡ
㣬꣬Ǻ޵ģڤĶ飬ҵ飬ԣȫǱã㻹ԭ𣿡Ƶһ˿ĺΣսս
ī̶Ա˱ۣʱǣޣԭ£
һ˿ޣԭ£ȲޣҲɣ
ƱľȻغˣˣѿ˳С֣¥ķ֣ī̶ĬĬؿʹûа⡣
ƣл̫Ӷ䣬𣬱㸰ޡ̫յǻḵΪھӶ޹
ƱֱعżϾһݾǿ;Ȼ
ҿɱ㸵ھӶī̶ص
л̫ӣƻڻΪ̫λ̫ӡ
ϣī̶عȥͦ¥ͷ
Тĸױء
ֿ죬͸һů
̼ǵõҪڤݣΪ֣ҫۣһЦã̬һޡֻ¶䣬ֻҲûлʺһúñء
¥ԲҲʪģ¶ıˡ
ƴδһ˵ôĻǶ֪һμˡ
ǱߵһѿȥҶ꣬޸һ
ī̶ͳصõĵڶ죬ͬʱϢ
ةี¥ǰҹڼ鷿ˣ䶯ȫǣԽԵɥ˵鷿һŰ׽ֻһɰд͡ѪĿĵġۡ
ǰ̫ƣڹʧĪ֪ȥ
Ϊࡢ¡ĸңһϦ֮ɢ壬һɢ
ϢȴٴҴҴġ
ˡ
ȽֳĹɣɸһӶӣȴ·ͬʱһɸǰһȴǽͲ˵ũżƳװ˲˵ĴͰ
ȻȴμңƱֱ׷ǰɣִϢʱΪԻ֮ƣĹҲǻӣȫסͲ˵ũһսУӶõĹӼз
ȴû뵽󷽷زڵĹй
԰ԣ׻С
ī̶߬ƬƬ̣Ƭĩл䡣
ӵĺǣҲٷɳģ
·Ҫǰƻõߡ
ԽĺԺͤüеܺˣ
һһˣټɲ룬Ӧ
һԣǽö֮Ӧˣ
ߣͻȻһ˻ȴĻ
֪أ龹뷨૵˵˳
һһˣܵƵؿڣеܺѸٻ˿С
㣬ôģ
ī̶ȵʯϣģЦЦضȻظԼһ衣
ֻī̶īһŨڵ̫Ե·ضѹ˴ͷŻŵʮּҡ
鲻شֱī̶
£ҵ˵ĵطҲ֪飿ī̶΢ЦصЦÿůȴ޶˵ޱߵ⣬·ҪǰһС
㡭һ
㣬ȻˣͷѾûпõˣǵļƻ䣬һúġʬԼݻٵ۲кպԽŮݱɡ㡪̳лλ
ī̶ƽڡˡ仰˵̫ǰҲѾ֪ľǸ㡯֣˵úأ
Ȼվ类׺䶥ɫʱҰףеܺһī̶Ľűߣ˲Щһקסī̶䡣
㡪
ī̶ƫͷ͸žµӣһ˿ץסıˣʱǽãҲߵһ
飬ûк㿪ЦҲ̽㣬˾¡
ǡ㣬ǿЦģಡ޵ιѫκ֧ţϴ󱦣鼱еؿī̶
ī̶ЦˣѾͷǧٻ˰ɣ
βܣಡǰ㣬ЩԽ鲻ǽ̸㼸ǿȭȻ̸书жߣӹѲͬն޵ιѫкѣҸʮݣȥϷ֣긳˰ûõ£ٹٻģԽ֮ˣ㲻ǽ£ĺܺ𣿼Ͷˡ
ſī̶ӣ·ī̶İһ㣬˫Ŀī̶ȻƷһڲ裬δȥı顣
ԭԭҵһһӲ۾Ȼˣùֽɽøҡ
Ҳø㣡ī̶ʱ¡
һʳǨﴨ︻ᣬʺǧٿ׵ŮϢԽΪŮΪ̫ӣ£ҫԽңʺ磬Զ
㡪
૵أ·ʲôī̶Ĳ棬Щʲ壬Ϊ˽㣬֪һֱĬĬؿȴδ߽
㣬㣬ȶԽ飬ΪΣΪΡ
ī̶һЦǳ֣֮οΪһǳü׵飬ȥסһ磬ţ㶨ܹƴ
ԣ㲻ϧƴµĽɽңͷǣεԽָңӶճͷλãڤ»һΪ˲ڤ»һ಻Һ飿
ī̶ָʯ࣬˿̵Цģ飬ǽһⷬġ
ԣ
ͺŴĻ棬˫۱ϵˮģ壬һȦ㣬ȻΪЩЦҪֵĽɽԲԣ
ԼҪλҲһü˾֣
Ŭ˶ʮĽɽ˵־ͷ֣ǷңһֱǷ㡣Ǹ߸ϵ̫ӣǻͬʱȢڤ»飬Ҳ˵ʲôҴû飬ֻ֪㣬㲻á飬αء
ţ˵ȥˡ
Σ鿴ҵʱůвһĨɬҲҲΪֵȫȫĶԴ飬ڻϣԼģҲҪȫ£Ҿ֪Ӵֻһˣ㣬ҷġ
ڽɽ㿴⸱˲˹ģƾʲôȥסڳͰٹٵģԶǷݥңվڷسĿġԶֻںҹĻī̶Ҫĺңϲŭ޳ȶ̫࣬Լҿ϶ܿסԼƢԣΪĸµĽ彭ɽ۰ĺӣҪΪס
ҡѾˡ
ī̶˵꣬ͤյģֻĿ
µϳĸնһǣ̫ӣΪԽŮϷʢĶ壬ùŵԯЩģ̫ӣҪΪһġ顯ֶｭɽ𣿡
ͤ⣬һɫ۵Խ߽罣˫ۣεעδߵī̶һ˿춼ûС


   3  23 ˹

شΨһܹģɲľӡ
ƣѾһûгԷˣӣһҲһҲȥΪʲô˶תһȦֻصԭ㣿ԭӲ
£·ǰˣǰ棬ǰ¡
ס£ôܣѵҪ
ǣû׷
£̽ӻرڹɽ֮ǰûпǵӰǹû׷ˣƺҲܹڱ¶١
Ȼˣȫͣ£ԭϢ·
ǡ
˯һԸʳˣûŪף·;ϵĵ˭
ɽ£һݵӰɫֽƺʱᵹ£ȻƯ͸ɾľ󾢣֧ľ
˭һͺȣжشܳһ֧λεĳǹסȥ·
һ·ˡ͵͵ص治ɫȲ㡣
һӣҹţҪˣҽҹɽϲ̫ƽ㻹ƿɣôɥĶ֪Ƕڰ˼ŻȻȴ͸ŷݹġ
ллģˣҪ㲻ؽţʲô鷳мص
ôô񣿸Ͻ߸Ͻߣǲ鷳ҪСڰеͷص
ҵСûˣڲһʬ⣬㣬ȫɣѾһԸˡ
㡪
㣬ȥɣҾԲ鷳
Ѿ㣬㲻СɱҡΣص
лл㡣м΢Ц
ѩıӰʧɽ·ͷһѹ͵ңôͷŹһЩһģ˿ɲһĽƻ
㳤۾ῴȻ糾ͣϣǸ˼ҲŴģοáҹʮЩ˵ģҵҪǵʲôҾͲˣŪ١
Ҫù֪ˡ
㶮ʲô˵ˣúֵҹɱٳ¨ˣùʧݺǿЦ
ǣѾ׵
߽ٶȺӿǶߵԱߣСʱߵͷϸ
̫ˣ̫ˡ
̾ӴӰʱΧס·쳣ĵĲϡ
˭
ǱߣϤѯĮ͸˿˿ľţͻȻЦ
߽һ㣬㲻֪˭ˣ
ƣǱߣɣʱ˹ȴ˵˫Ŀ𾪵ؿ
ô
ôͻȻǰ
΢΢һЦǰ˵뿪ôȻͨ·ű¡
ʲôգĿ
Ѿˣ¹ɶѱݥֵķϣһұΪ񡪡ǸҳˣҲˣҲ֪ȥģұһ֮ұ£˵ܱôֻһӣһҸűµġ
˵飬˻ʹԵͫȷӦĵģֻԼ档
ǣҵʱת£ɲܵԯǣƣѾԹ˲ϾҪԮҪôҪôӹֻСùãѾͶ飬򲻿ȥ
ᵭصһƣ
ԶɵĿϴ̽ãڷһġ
Ȼˣͺһ߰ɡ
л¡ƻһЦգ΢΢ʧ
ǰԺԶԶƵӣǺݣӣ߶Цݣ۵Ĵ꣬ûп̬ƺָֻճΪݥ̫ʱĹʡ
ԲʿˮƵ۸ģǡǡŤҲ֮ԣûɱǰĥ
ة࣬ôģǱ麦ģôµһڣ⡣
ƵᳰһϵЦȴ
ɱġ
ӳĶӰȻһ
ߵһǷǷѾԸȥˣǣĲµֻңȥͶСãʲôȥ˵·ͨɲ߾ıؾ֮·ºܻܿﾭڴ˵Ⱥ򣬱ؾһûƵҲԹñˡ
һɲԲţƣѣû뵽Ѽ飬£һ𻪹
ƹ΢Ц𻪹ôҲûǸҰģֻϣºԺƽƽضɹһԸˡ
ȻˣǰȥϢɡУõƵﰲοͷ֣һʱְ಻ס
ƴΣ̧ͷϺ£ĽҰ⡭
ĽҰȤԷЦ
Զƣʵҡͷ̾ԽɬקԱߵ
ֵƴ
ɫ΢óôʱ˿ûжֲҴţת
ڣһԵ߽ҪͻȻƿǴһ
ƿŵƣһҰ׷࣬ƻˣȥʱһ룬ȥų챯ЦݣӾǰǡ
ǴӴ˾ɢ˰ɣмҵĻؼûҵҲɽȥɸңúõعƽ°
󾪣ĸһƿƣƵڵأ
ڣڸɲϣ˫Ŀգɫϣ̴ż־֣·ȴá
㣬ѱôˣǷȥȴһ˵
ƵǣһںڵѪ˿ǾݣԳ˼欹ȻЦᣬƽǾȻǰΪ±
֪ɫԲģȴɹթ¶ȻܳɹԣɽǰѾ˾綾һҪ󽻻ͻҵϹɽڣˣһҺͬھҲԲ
㡭
ǣװɽɣɽµ˲ΪǣѵҪΪһѾȥˣԼ
ɽȺ˲ǻˣܹǿ԰Ȼɽġ
ݥݥΨһΪˣ˵ϣܹϴˢһڻȪ·ϣҲ޵ݡ
ܾúܾԺ󣬵Ͷ֪ɽϷһеٸɽʱ򣬿ХɽУǽ׵ƮŰգһ˼ƣôôá
ΪˮΨһġκʵˮ

Ǭ꣬ŮѲ飬;ⲻ⣬Ůǻšǰ̫ӲԽΪԼǰ̫ӣƷԯӹԼΪ˹
¾òȻʴȿǻʮݽϷ֣֮λʮ꣬ҵҵϢΪΣŮʼָԪƣòȫսƽңΪ̣һŮ֮ĵۡ
飬һΩԽһˣרһۺƣۼݱ֮գ߰ˣ۶ȥĵ۱УԹŵۺ󲻺֮Խһ꣬˽۵ۺҰʷ硡

һΣĵ̧Խֱֱ鷿Խ档
һ
ӣܿˡ
ˣһֻ꣬½ҲȴϷ·תȻ޷˪Ҳɣһ绪վͺӶţôЩĿֵ࣬á
ǻ׷ҵعȥЯԽݴҴ껨ķãȴȥ¥գһԽԺĺЦԣǽýһ档
˵ˣԭ˵һȨ⣬кֵܶϧĶ
˵ͨˣʧȥԣҪѧ
˵ҲܹŮͬҲս̲ʧ
˵Ҫȥˣڵ
˵Ѿѡһ⣬иѵһڵ
ǻĵ»֮ҹ£ƽؽī̶ĶԻһֲ©ظԽ飬Ȼ鷿һҹ
ڶ죬˫Ŀף΢ЦŸҲͨˣӦùҸԶŻġ
ǰ§סԽ飬˵ˮһ𣬿ɬ͸


   3  24 ˭

Хշƾۺϣ͸ǿͷվ֮˷·һ޷ĵܣ·֮Ωһˡ
ǿĺ죬ٵӣĿǿüȴһֱɡ
ȴ˲һּʧȥĿֻš
ôĹڵɻӣ
̬򷽵Ŵŵ٣ճյıӰ˺Ů˶óذݵĽ¡
һЦǳ׷ſĲﳤյЦݡ
˾ףηѾԻ
£鳢ʱˡ
ۿڣһ۱㿴ͷˣѣ׿Ȼˣ·һɫζȫӾʢ磬˲ʤϲ
Ц̬¶˽ɽȴȻܹЩǧľӭкκ
ᣬ𾪣οգܹεģֻ͸¶һ˫ƽεģϲó졣
վȺģڤЦ»һ˲˲ؿ·Ҫòο̽Ժ
˻ʼǣһѱס
Բ𡣡
ǧֻ˵һ䣬Ѹմӡ
ī̶ı΢Ц
ڿ嫿Ƶ񽻻㣬΢΢ü̶мһЦ
ԯϵƿһ߬סļ´ϸϸ֣ȣһҲŹĿн˿κˡ
ǲֵ𣿡
Ϊʲô˿ȴûȥǣѵЩĽһ
ʱǶһ֮
ܳΪ˽ľϧԼұĻΪϣҲŮʿ
һ̳һ̳ٺط꣬ҶǧҪ˵ȴ֪Ӻ˵
ҲգȻȻţԺûл
ҹøԷһأʹͿͬڡ
ҹյ²֪Բˣī̶һ̳ƣȻڣ򶫵ˡ
֪лҪ˵ֱӣȴȷԼ벻˵ⷬҲÿﶼеˣÿֶʣŸոط꣬ŷһǣҵģΪʲôҪ
޲ɢϯЦ˵
֣ҪԼȥʵֵģǷģȻɲѳɣǱϾ붯һĹѾȲʱˣʣµģֻиԯ嫣͵ǣΪɡ絭ص
ŮȻԪˣµǿʤ֮ģ˲٣˧㣬ܹ˺ãȻǽԴϲɫ˵
ԯЦ̳ڹһҹǲΪŮΪݥЩ֮£ȻѾ£αȥģ
̾˿üһЦ
⻰˵ˣԷ
ߵ·ľͷŷҪ治ףǣһһ˿̲ͷϲϡ
˿룬־ӾӹҲػŮΪӣǰƷòھӹӦõѡȻ飬ұ㽫и㣬չˣܹʵѡǣǣߣҲһ¿ࡣ
ī̶ת΢Цﱧų죬ȴһ죬֪ī̶˼ʲôΪǣߣҪ˿и
ӦΣ۽ĩλϵڤȴʼգĿⶼͣī̶ϣǰᶨĿ⣬ףñһ˿ˡ
ãġҵһЦ¶˾ġ
»ŵī̶·ڽʲôѾ˽ɽѵҪ
ī̶̧»ӣͷһ˿Ȼ
ңƹѲĵģģ²ĵ׵ģһƬ߽ҲֻԼĵеĿ
ī̶»ԺС
ˣˡ
»֪нգҲһ׼ǵһķʱȻԿͷӵĶʹ
ī̶ס֣ůֱ䣬أָ⿪ʼůů˳ָ⴫ƣٷ
ī̶·ǵһʶˮ۹⣬δī̶Ӳġ
Ŀ⣬óԨ׵վɹģΪһɸǿ
ͣ˺ȻԹ޻ڣͬڤĴˣȴ޷Ĩɷղ⡣
ǰѶ̽أ
ӱ꣬ʳ˿ڡ
أ»гǱƽ̽һ̽Ļƽ̽ʵ֪̽塣
꣬ĽݼǰϦҸոմĸнӹ̽ĽݼȨƵĶ̽ҲĽݼСӽΪ޵ֻһĸˣǽʸĸʣͨĸʵ֣תΪĽة߹°϶ΪŮξȻȨƺҳϵĶֱ̽ӽң緢ĸʡʱĸǻҺ֮Ծ񣬳ձ鵹ѾĸʮֲΪٹ֮׵ĽةΪֱǻϽͣϵʱС˴ƣĽݼҵı磬ʱҲ꣬һȫ಻ȫˡǣȴףĽݼңΪҶ̽ˡ
»ʹĲ棬ѵõͷһʹ
ΪʱСʲôȻҲ֪̽Դ壬ֽ̽ͽʱжʹʹʹú뵱Ľ¡
ԭʲô֪Ҳ˵ЩҹҹȻ̽ĵȴڳűȵӷڵļ尾
ΪҶģΪҡǷģҽɽǣûΪĽݼѩԩְ˱ĺλίˡ
۾صˮ˳ջʡ
֣ס΢΢ļ
Ҳί
ܽڤȥ˺ηҶὫĵף챣㡣
ֻ½վǿǷ㡣ī̶૵ص
ڤ֮䣬ԥôãѾҸ
ͷһΣԶ֮ȥӰڤȴԴηǰѪȲпᱯ˵Ĺȥ
̽뻳һᣬ۽ǻ䣬¹յþЦˣЦˡ

ʻΪ˭䣬Ϊ˭㴺ɫ֣ˮ볾ܼЦꡢĪơǧĻϯأһΧ
ƻװ̨ƴһסﴺ顣¥бգδȴһ¥Σ̷ֽ꾪ء
ߣһۡŴͷ׵ӢԺӣһžƺһžƱһ˱оƣаһۣ˿ȴ仨ѷɫ
һ»һİӣε΢Ц߽ԶʢƵľƺ
ȻõϢβȥʲôã
ңƾʲôȥһԵشų뿪ûҡصȴмֶĳɷݡ
Ҹ뿪ˣֻҪһ뿪ܰĵȥҲܰĵؽ㡣ӵЦ
ƨ뿪ˣܻˣϵ۰ʲôѲŮˡץ볤̵ڷû쳤Х
Ϊ˹˼ϰߣѡһҪαٿҡͷ΢΢̾Ϣȴ֪˵ʵ
ԣҲǣҲǣһҲǣҲǣһǿϣɳܵѡӱܡ
ҲһӾҪôˡ˼ص
ҪŨü˺ܴľģȥʱŻˣ޸ӣӸˣ
޶ȵòˣģԴ˳󣬾ͷ·סĲӡû취ѳ춪һѰһȥ·ǹ¶ûѪԵˣΨһĶӳӡ
ӿһ㿴ͷ԰˳ɸŭջˡ
Ұⷬ᲻ᲪȻŭ
Ҳ֪
ʲô֣һҪһѡֻҪһСܲͷ
̣ʲô
ǣڵʲô


   3  25 

һ꣬߹ɳˮ磬㼣鲼ƺֻΪһ𰸣֪Ǹ𰸵Ľʲô
ȻСҺܶ£ֻ·ұ֪еʹڸףһҹҺϰֶ˵ĻԭǱǷޣϰƵ˵˰죬Ҳǵ߰
ϰֺҽ˺ܶĹϰףҲףϰּ粻һ;ӹҲһֻ࣬һԸĸΪʲôҪȱСסϰףѵΪǡŽϡϰ˵ģĲҵעȱС
˵Ǿ仰ԶҲǡվǿǷ㡣
Ҳ˵壬ǿ϶ˡ
ҿϰϿƲסЦݺͶ帺εȻϰҲ࣬ȥôŮۣڱӦˬҲ䵽һĵزˡ
һºڷߵҹıߣʱůĻԺ˯һ⡪Ҫϰһ緢ﲻҪҲҪֻҪҵʱʲô顣
ǺǣҲˣ˵ˣҪúֲǰǷҵģҲҪúֲ¿Ƿҵġ
ʱʲôǷҵģ
ܾúܾԺҲףΪ˽λø̶öԲңҵûʲôѹŮĻλ˵λǱ̹Ⱦ˺öѪģҲԲ
˵кע޷̳лλڹһŲŲĿɱӣ̤齭ڣҵ̫ˣҲϰһλߺ֮ܶࣨô˵ʵֻϰһˣҪȻô붼ûñ˱СϰҪĻһˣΪǸӣ˱롣
ԣҪúõ۰ҲҺϰֿǷȫȫⲹ
ͬϰʩϵˣҺ嶼ҪµĳԱҲ˷ܵԺ̽ͷ̽ԣһºȥϵı
ۣžĴŮѹְϰԵͷת
Ҽõ˹ȥ̳Ц˺ܳʱ䣬Ҳ֪һȻصޣʮЦٲ
߬סϰֵ֣˵ҿϰһȦϣϰɥֹЩľͲһûڹԺԲĽ»ڣ
ϰֲԹˣ彫Լڹķ̸ϰ֣ںõҶʡ
ȥݷøصҽʱ򣬴˼ҵǰòѶһ˼òǽȥǾŵ߽ȥǣ˼ŷƣҰһ˼ҵĴţȻЮʩʩȻͬѲһҡڵ߽ȥ֮ûĸνҽҵ
ҲòϣŮĻʵۣһ˵ɲԯͻʲܶҪˡҪһŭ֮£һǵĳô죿
ﻹһŮװһȥʲôˡ
ڽߵʱﻻһ򵥵Ůװ˵ΪݣŮװ˵ŮŮ˴ŮװᱻǱ̬
ҵķ绪Һϰֵ㻻ŮװȵˣϰֹҪǻŮװ޾徣Ҿ֪Ůװ᲻Сǧӹǧӣҵĺѣһů᲻Ů
ϰûиݿˣһﴩŮװңЦ
̾Ϣһʧ䣬ﴩŮװӺЩ룬὿ģףĴһҲҵ
㴩ŵŮװڲסһĹâμâɣһŭǹâ貵˼Ϣ·е̫סĹܴ͸ҫ۹â͸һбĴڣ߸ϣӲѣѣĽݡ
һ·ϣһɣǿҪͶֻ֣ؿȥٵС춼վûκ˵ǹ¶ĸϰ֣һ£
ǣҲΪˣϰͷ֮󣬻ǺƵ׷˳ΪôԵҪǲȥңһ֮£оųɿܻͷһݣϰֿɲðա
ǵүүģүүķүүϿΣһүүԺȻϰֶŲõ󲽿˽볤ͷƮٱӰյúƯӲ棬Ӱڲס˹â׹һõĹߣԺһ죬ƷεӢͷףϰ־سˡϰʲôû˵һѱסȥ
үүһסҵ۾߶ͣӡ
˼ԼȴЦñҺ
ϰֱңǣԼҺϰһصϡ
վڸۿӭǣȻ紵ͷǣ·һҲ㱻Ե÷ֲ嶫
̫ɫˣȫ£ҪҲѡ񰡣
죬֣ϰֵ棬ңҵһҾԸ
ԸϰºͺãҲҪ˵𣬿ǣҲ˺塣
ϰһ·ϳĬԣҲΪԵʰɣ
˵ҴӦԸӦһҲ˽ذϰһء
ǣͽһ˾˰ɡ΢Ц˵
Ȼ۾ֹӿˮ˽Ļôô޵ݣ
Ҳˣԣõĺӣҵĺӣ˵òãҵͷܴȰᣬϰȫһĸо
УҿϰۣӲĳˣȻôᣬǲ˼顣
ҺϰһµΪʲô彭ɽôףڸѡȴʹࡣ
ĵظ˵࣬Ϊ˾һ£Ϊ˿͵͵УԼ֪Ӫȳʱ߾ȫԼȫڣ˺Լ壬ͻȻʼѪҽǸСԺҲкˡ
ҺϰڷｫԼ˺þãϰͷһһײŴʹ֮ɫȥȰ
ҹĻٵʱϰֶͷף˫ĿѪ˿ɤһеңңҲǸҸ
˺ޣϰ֪ѾܷſҶԻؼң޷ĮΪռǿȴͬʹѡЭɣ˵Լ˺ѵİɣ
һƿǵķţﺬ΢΢Цϧؿϰ֣Цݸ¡
ϰֺңղѾڻׯϵļ̳ϣŻǧԱ桪
Ӵˣҵľ˾ˡ
ϰûзӦǣҵ֣ĽҴ˳ȥҴպϵŷп§סϷϰ֣֪˵ʲôϰһѱסһһ֡ݥ
ʹеͷֱʹ
̾˿ԺвԵС
һϰ˽塪壬ҶԲ㣬ûңҲһˡ
ɵӣĴ£˭Ҳ˵
ң£ţݷһССֻܽ߬סָͻȻ׿ǣбĹ㺮
ɰ᲻һ׿ǣصɽ磿
΢Цְ֣ؾΡѾݥ˵ˣⱲֻԵ֣±ôڤ֣Ҷ㲻֣
Ŀ࣬ԭϰֵжŵ±ȥˣ
ĬĬΪϰףͬʱҲеһη壬ֲ˵ĸ飬ԸԺ󲻻ôùϣ
ٺദǢҲǷſ˰ɣϰĻü˵±ӣûţ
ĸңϰֿʼȥȻȢﲢȢ壬ҷۣϰͷǻˣ
Цú꣬˵ҪЩ֪᲻ϰֵͻݣ
Щܿ촫Ķϰֺúһ٣ڷҹϰֳʱ򣬳ǿ׳ϵѪۣ϶èʽĺȦвһҡڣ˵ȣҲףҪõ塣
ҲΪʲôҪϰ֡ϰѻӻģȻһһ˻У
Ӿƽ˳عȥվԹ۵ĽǶȣʵڲף˾Ȼͬһ´ô꣬Եһ֮ϰֿǿӲֱ»ˣϰֵֺܣãϰ񡪡ϻ
һ죬ҲҪ̤Լ·;ҵսӦңԶڤڤеĺ
û뵽ӭҵˣǱǻҪʮ̹ĵʹ
֪ⱲӻԸԶڵϣߣصϰֵĹ磬ǣΪʲô֪֪η̤;ȥʹ࣬ȥЦȥģȥᣬһ죬ҴϰֺǰĬˣһѱס嶯ŭϰ֣ǿҵĿҲǲܽܵ˸С
ǰһ
ˣΥ׳ǣʲô

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣