ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

1ֻ() ... 
 
 
ĪʦԳĻʵǨһʮྭӪյĻı߱ྩǻͻȻһƬʢࡣҲ˵ӽ£ӧ׹ǣֻо۴αȣˮٲȻǡһ͡ļʢ֮ơ۷ﾰɫ˼ԲϾĽ۵ء硢Ȼ캮һѩټһװعӺƽ˼庮޲ɷҲϷˮ㲻ɱ⡣

ʱξʮ³ߡ

ǵѩ󾩶ɫ徻ףۿĺɫĺϣƳϣǹػʱ֣̽ʯ·ϣһȴؽȻⲽ멣ڲסݣ۵ķñ¶ӣѩԼɼüĿi续ĲƱӳֺ֣һǨ֣ݸϡ껹ʮ߰ͣȴҵĺԵ꣬˺Ѧμѩˡ֮㲻ֶߣ鴫£Թϧǧһ־աֺʮбϱϷҲԵ֡

ʵҲǵһֻͷβǳһŽҲƣֻ˷ﲻѡǽʿȴȣĿֻƵĸ̣˼Ψ˷¡£³˳ѩ徲Ը˹˿ջһоͷƷƾ飬䣬ζδ㡣ֻ˴գδЩԶԶֽǴһҾ¥ӰƮҡҷŲ˹ȥ

һţõСЦӯӯӭ˹ѩɨڡǨţ˷ñ˴멣һ߻ܣʳӯӲü̫ȥ¥ż䡣

Сһ̧ƳǨòϾͽȻһ֣˺ÿĳ࣡ѾͷŵٶҲȥˡѲҲǸº๫ӶȻȣȻѰС١ɫȥɫҲϧˣں˼䣬ȴƿ˼һ㣬տտһ۷ɨüĿ侹ͽ֮ɫͷһٲĥȥæЦүͶ࣬¥ż䶼ˡ¥³СĽ˸ڴΧһܣһˬ

ǨüЦΧסĴзӯ죿ʹ˭ǵİϷ˵ҪȥǮȴ͵öһɣô

̧һȴһʮһ꣬΢ĸݵվ¥ϣЦԼһ֮£ϲӣԭ㣡㲻ȥϾͶ常ˣôᵽ

λӡճ̣詣ԭݳһС̸ʿƳɣ˹˼ΪΪ˿߲ȺǺʿǨͶꡣǨٻݣȴ˵һ׷ʫ֪ԶȥϾͶױѣԴš벻ֱ꣬ط꣬־ϲ

詺Цǰס֣ҲһѾɣ벻ײ㣡תһ˰գ㵹Ǿʱģ

Ǩ΢ЦˡǨ޳գδģȴضˣƵһŴӳϵ䵽ˮ˵ˣ

һЦǱˣǵĿ̱ӣʵ˵Ĳ⼸ҲˣҲգΪп̾ϵôһأפ㣿ңҽҲ治㣬ֻܸȥ㣡

ǨδüӦͼһС˽Գ詵߹ʣݡˡһƲط𻰡

һתǨмΣĬĬɣ㣬ֽھ˼ҸͣǺͼһͬģЦһ£֪ЩȥɣӦǡ

Ǩæһ֣Һȥּͣ˾䣬ҲĶ಻״詶ؿһۣ΢һ֣¥ݣŵͷһŸȥ

˻δߵſڣһǱһ㣬ʯ֮˫ȻʹȴһӵЦⶫϾвҴ

詶Ǩ͵͵ĹӡĻһ̤ͬֻſڵվӣһλԳԼĪʮģò࣬һϮɫؽխ⻹ϬƤף͸һ⺷֮һֳ˱ϵǾڷűնεģһβڽ£ź⡣һӿʮͣ˼˿ɫۣǶԽԵ޳ͦݿӢͦŨüһ˫ӺڲףЦЦؿԼǳ˵ġĹӡˡȻ֪ǨͷȻһ£ɵĿе죿

˼䣬Գ詵Ĺӡ߹ӣϴˣˡġɡˡǨע⣬뻷ǰˣһǸʮˣЩòҲ棻ֻԱߵģȴλڵ㹫ӣһϮƽƹֱգһuŨīҲƵĺڷʹ֬͸ƹһ˿ңѩһԳüббޣγμˣɱӡ

ǨһѵñлȷɵţĹҲ΢΢һЦøˡף忡鴫Ǩһ֣΢ЦޡǹˬȻЦЦһۼ䣬гѫŹʡһڣһߵϯ£ָԼŴյҲǻԵͬΣ˵ǫѷȴտڲԼݣ̬Ҳ¶ָʹǨ΢һü˼ų詣ȴˣҲףԱյ

ĹȴȻֻ΢ӺЦ֮ǰ˵и輧룬һӣƾվԾȥöĽ㣡˼ҵʱ˵̾ѣ˵֮ͨ͵֮

Ǩ΢һ֣СΪ档ĹֵĽʢս̽յüֻ̾ȴˣȻͬϯ˵ɾָ龳һλϴҲӴսȤҲû׼񼼣һ֮£껹ؼǾ˵ģջ˲ʩչǨֻ΢΢ƳһۣɶĹӵţɢڣҲֺ̬αعڸˡ

ǫͣȴѡ׼һƵøɸɾĹ΢΢һۣЦȻɷ磡






2

2ֻ() ... 
 
 
˵˼أֻȻţԣȴ۾һǨһԳơ߹ӡİаյȥ˱㿪ڵѣĸ磬ǲ˵Ҫ̸ԼȴʲôأĹԻЦĺǣˣ¹Цһۣȡ̽ƺϯߵ֮䣬ǰյ˴յһյУ㷣һлһڽһյ͵ǨǰЦҲ棬ˡĸð֮

ǳյǰҡӳӨӳյе̺ƽ·׶Ϲ˶ϻĵõĻꡣǨͷͽȻһݡļȻ˵ӣһƳȴĹ¹ӣ۵ü価Ц⣬Ȼ뵽Աڿ֮ףʦϷʢԹ߹پԻΪУۼ¹Ϸ컣Ѱж̬ĪǱĹӵĶ֮飿ԽⲻǣȴںЦüĿ¶֮ɫҲίʵԾֻܾһЦֽˣĹӾյλȡЦǨң˵յ

ʱ͸һɺĸʴƵֱͨθȥһ˿⣻ҲбϱƷζˣ㷼ζȴǰ¹ЦҲԼˡǼξԪ곯ʹĹƣϴݼģζֲʮ꣬ôһյոȥɲˣĹֻǳǳյһڣϯˣüչյǰСɽ֧ɽС翡ϪˮŽСͥΡˣ

һȤЦ˵ǨҲݸ֪λϵȴ֮ӿڵȥɣֻ֪ˣֻȥ΢΢˹۽ƳǨֻЦɫˣΣ

žȿֱ絽ϣǨͷŭͽȴֲʱ˼䣬ֻǰ¹Ӻʵףԭ˶¥ĹСĻˣӦæ絽ˣţӲУԽ¹Цһ֣Ӧ˫ģĻװŮӻ٣ͷ˽ϯ˸ȥ

Ĺӳɨһۣת԰¹Цôضϴ˵ˣȴϴ˵ʾУǴŮԣɺϴ˴tһۣȴһԵǨۣ۽һʱֵͷȥҧ촽ٲ̧ˡ

ǨɫһŮǾʶʮ֮ǰڽϪչٻӢѧʿڸ󸨳Կ٣ԼҲǰˡϯҼ裬ָһλԼ˵ŮĽɷɾӣˮ飬Ը֮Լʱô˵ģķ֮ˣ޴ӲϦഺԱݣңŮӼҲ糾ҼˣŮ³֪Ǹˮͤ䣬ЦԼƾܽصˣһֱ˸촦ѪȾС
ȻһԵ԰׵һ˫֣Ƿյ

Ȼϯ˼ϴ˷ЦĹȡЦ˷糾Ůӣ¶ˮѡ̶λ̧٣Ҫź򡣡̶ǵͷСǡʹĶΣĹЦĸӦľͺáϴ˸İһ

̶ٲֻߵǽǴɶ£ͷӣָ䴦ĵ֮ǡкأˮ΢΢̧ĿȻǨһִۣͷȥ

껭öϣ繡ü߲է֣Լڿﴫ˭֪ȥ꣡ĪƾϹϢҶ׹졣³ϡȴּԽƬѣ̨ȵŶϡ粻

ͻز࣬ߣư̾ԽԽݣٵո辡ʱǵͻذ񣬼ѱǨͷԽ裬ϴȴһȳò澣Ĺ߹ӽӦ㵹רôɥĴˣ˭̺أ

̶ֻ͵ͻҡĹƳǨһۣȻЦϴ˺α㶯ŭ֮ԹҲǹȤôολʳ֮ң֮ţٻȨֻ֮˳֮ʣּҪԹҲδأ

⻰䣬ǰ¹ӱЦһ֣úöƽҹ֪ˣƫҪЩ֮£ЩòͷôҲ»ĹתЦҼʱŹаΪҼƽϣҲˡǰ¹ҪЦֻõ̾˵ȴˣаƧҧ

̶һͬŮӼ״æǰһЦȴūǵĲǡҪϲгȤǾеģūղһ֧ʹ׳ˣ ˵Ҳϯ˴𻰣һٱ㳴㱬һԲĶ쵰΢üĿ䴺⸡ڣת

ټ٣ʵѲ飬ƳЦ绨ת۱˪¡˵ۼңȴ˿ѽԩң˼ʹթð飬͹ɽҲ£

¹ӱ΢ЦԩҡһʱһгȤˣֻ̫ס˶٣̲סֵ͵ͼһ䣺ĹӸȥЦ㻹ǼʶءġŵúܡϴЦɽϷۡ䣬š
 

лҪ˵òƶû˿ 
ҹȻjq 
иע⻹ǲϡ 

ĹӸȥЦ㻹ǼʶءġŵúܡϴЦɽϷۡ䣬š 
-------------------------- 
ǳϵġȫǡūΪѣʫСϿ٣κšһ䣬дŮ͵ڣϷۡȫǡϷŽγ壬ۿ貦ҡҲǳġ⡷ǺдлŮĻȳˡ 
ΪʲôĺþҶǵãܼסЩ 
ţȺڣһģ




3

3ֻ() ... 
 
 
¹ӵʱϴˣƽգϴ˶ϲǰ˷οĹڸǰֻñ㰵ﴹɫԱֶ˸ˣһѩʨ˻𣬴͸֮ʱѰδ˶ģֹ˼涼׵⣬ֻЦµˣȴǡ޸ɴƣ㲻Ů

ϾǼɵ¹ݣ˵⻰ʱ۽ȴббƳǨǨдŭȴö⣬Цұϴ˽գϴ˲˵Ǩ׾

֪ģ⻰ֻĵֻվӣһյǹһĨЦȴż㺮⣬ϯˣϴ˽ݲȤƣŮϯ˶뱸ȴǲ

˵ţָյһֻǰյҺһʱ˶使ڣزɢˮֹϢ΢΢ٵľƽϣƾոö÷յľƣģտտѩһ㣬·ɢԶա

ĹӲİȲʵҲǨֻһЦѾյ£ϴˣЦЦˣֻ硯֣ȴҪڴˣ

ϴ˲ŸռǨʩչֹˮƮݣԳɡɣֻ޲ܴһ§סƫһֱԼڨ˿̺ȻԴɫֻҲˣæЦŶϣ

ǨЦһȻһģͺȵ䣡ϴֻһ֯侹ƮƸһһȻءδعǨѸʹϯһüЦϴйȻǬһƬ/ɫ 

һۺϣٷһ£ԭһֻ軨ʵŮӹЬĹӼͷһŲסȻЦһֱȻֻ̿¹ʱǺһԭʱ¥ԺʢеϰϲԼ/Ů/ŹЬΪϷȡ֣棬ν֮ǻа

ϴ˱Ͼٻ֮˽֮±˵ڲ𴩣˴µ̨棿ְһ࣬üĿɫͽ֣ƫǨԲģֻЬǰϸϸţȻЦһ깳мϢ˵գǹЬйһؼ㣬ҲϯɫԲ¥̨ʮѻϤʥգ궴Ȼأ̨ߣ޵ܽΨ̨ȫҷ

ˣϴ˱ֽֽ㳶˹ȥڨڨ˺۷ɿ黨УǨ⣬ԹյǸ÷ľƽһĹӹֵƽ߶λӴһϯ΢ĩϷҲǵл顪ҹǨǡ

Ĺҹһʶ˷ǡ·Ե٣ԸڡĿǨ۵ü価Ц⣬Եü´棻Ǩһ㱣ܾʶ£ʵȴ̨֪

˹Ȼ£ĹһЦ΢΢սʵǾʶ

˶λӺͳ詣Ǩ˾¥һ·ջȥʱҹ캮·޼ˣ̤ʯ·ü졣ϯ˲پƣʱֻͷҲģֻλȥһ˯Ȼ໽תһȴǳ׷ӣʲô

詿ǽǰüգ»ˣͲô

ǨһЦǸϴˣǣһǻĵˣֽʿƽϣ

ô߽ʮ꣬ǲ֪ն񣡡ҡͷ֪̾˭ǵڸ׸ϸ֮ӣ˳Сϡެ϶¥ǵ󶾺һˣյڽҴ£Ʒ㲻Ȱ߶Ϊϣ

ǨȴԭҲ֪Ǹݶаˡ˶٣ֵл̨գǨȻ˻㲻»һ˽δˣһʱҲߡ

詶̾ɣ㻹ôǿ

ֻϧɻǵɣȴ꺲ӣǨҲ̾һǸƼ沨ȥͩܡ·֮ˣɢԵӣǾʹ˱ˡ˵һ֣תƮȻȥ

ĿɫȴֹֻĬĬվʯ·ϣǨıӰȻɫУһҹһ纺ڷɢ£ӭҶ멣Ȼɢīҹˡ

ֵһˣͣһƽĳǰ¹ϵóĹӵѸ˺ˣ¹Ӧһڳһࡣ

µµСĹббƾһְѴĻ΢΢ÿһ̰ɫѩ⣻¹ӡ͡һЦĪˡˡĹӻͷһۣǲ˵ʲôգպЦȴɣĽύȴΪʲôʵҲϸߣƫֻȥĹҡҡͷ̾ˣǸʵݣĿôһ²ͻˣԼǨͬϯ֮⣬Ҳֱ棬꣬ȴެթ㣣ɲŷĻдģλϼܶ㶫ԿãǱϸϴʹТڣҲެõǮ

ĹȻſެС̰֮ˣͼ¶ϧСܵôΣԶָܡյ˼ȴֲˡȻ֪ެС£ܣҲһͷ̧˺ܣһͷѵɺϺܣкҲΪѣ

ĹһۣҪɺޣúΪѡһõˣϼɴ·ܶôԸͶңЦЦֵܴ˷ֱ캣ǳ¡ʱָأެǰխͷϼҶ¶ެȨǰ㾫ˣϴүļɣѵҪѰڷ絲Ĵ

ֻЦһʱҲ޻꣬Ĺȴ̲סʵĲ詣ȥˣպЦ벻̲֣ұ㡭ĹбĪǷ˼˷ҳЦҲ̧̫ˣ浱˲ɣһʿˣҪùԹԵĹӡžӣתգ¡

»͸ϣһ֡ˮīӭڳĿ⣬һʱΣֻõðգľ-----غôգ㲻䣿

㡪ҹξʮ³ߣôȥˡ





4

4˭۸() ... 
 
 
Ǩһ·շתصջȻǿˣϴ£㵹ͷ˯ȥ˯Ҳ֪˶ãԼһһֻһӰվԼǰڰ￴棬Ȼ𣬵ʣ˭
˿ҡ̶

Ǩ˿ȼһƺҡҷǸŮ̶ͷվڴǰ

㣬ҵ

ûд𻰣ֻĿӨӨؿ£ǿһʮꡪūȴʵҲ˵ȥˡ

ǨȻ䵱ฮˮ鿳ޢͣᱡμ̬ˣԼҲδûһ㶯ģֻ񣬲Ըǣо꣬һǰ˿ˣ뻹нҹ·ַꣿǣ²ұ䣬䣬˹˹˹б˴ο

ԼӲԽǸԽԸԡǨֻⱯ˸ͷת鳦㣬߰գ

̶͵غһڴ˶૵Ҳ㡪̶Ӷū糾ίȨ£

ǨĬȻ꣬˿ûӶ˼Щ㲻áֻǣֻǡ
ֻ޿κΡ˽ĵزԭĹʧȴҲءݲΣûԵӲûκεӲִˣģίʵǣ

Щ黰ȴ֮ڿڡҲǲءû˵ȥ̶ȴȻһЦ̶ҹҲΪȷ糾̶ΪʾյأСˡ

ǨȻһЦɢ˾ϯѸңҲתۿ̶۲һֵһ䣺л㣬ⷬ¾졣

ǡ̶鼱Σǰס䣺ô룬ң֪ЩˣЩж¡ǡǾǻѡԨǧˣ

£һֽҲƵĲ԰ף˫¶ް֮ɫֻǨľɻ̶㶼֪ʲô㵽˵ʲô

ˮӨȻƲǧ£ֻȻֻ֪ϴǷ㲻һѵҪ̶һճֺһץס߬ţҪ̶Ŀô

ͻǾζľٶǨͷͽȻһ㺮⣬Ť̶Ϊô˵㵽ס

ߡȻһŵرֽӺȻ͸һɺ˵ѩĹ⣬һ˲ȥǨһ׽סʣôˣ̶̶

̶ͷ˶ֻߡӱȥǨæ§ͷֱֱڴ⶯ȴɫཥ䡣Ǩæһ̶ڱǡ£ȴϢȫޡ֮·סһļڵء

İҹɫ£ŵµ£˫ĿƱδգԼü䴽СǨ̲ס͵ͻ̶ֽػ§סš಻֪㱧˶ãֻûԽӽ䣬Ȼ⴫㣬ͽȻһѽ졣ʱ֣ⷬ龰ȴԼαף

ԼαݣٻҲתͽڴˣִк棿Ƭ̶̣ʬ屧һϣ˫δڤ۾ԼĴḽϡ̶Ҵװ˳ȥ

ҹɫžľǽԵԽڰǨһŵһżһĺڵӣתֿڣ㼸ײڵ·еһϡһҹ֮䣬ʱէһ亹ȥȴʱ˿ӣ

»£ǳ֣վһǰɫԼ

Ǩһ̶ɵڵңôˣ

ǣڵ㡣ȴˣһֱûߡ詴Ż̾˿һָȥ˵ɡ

ڳУڰһʱ޻ĬǨ۴⣬ݳһ·򶫣ʳǾԽԽ̲סӣȥóǡ

該ȴ׻ǳˣ

ǨԣһΪһֱңѵ֪

Īҡ詵һֱţ³飬ռǱ֪δ⡪ȴҲңϾƽٶ٣һǨҼ̶ȥǲ

ԥ£Ͼûѻ˵ǨɫȻв²⣺ҹΪʲôһȻȻǡ£ˣ

Ŀ⡰롱һɣ㣿ġֽŵش֣ʣôģ

ǨҡҡͷҲ֪˶֮ǰ͸˶

˻ڿջ詼Ĭϣ̾һɰɣΪΣǺԼһ߾Ϳ̶֮ʲôˣ¥ͷӵĹټˣӭ֪;֮м߹ٹйϸ𣬻º˽Ҳǣ棬һֻެ㲻ףҹĪ㷿У֪Ļ̥ưոݣǸˣﻹӵѣ

Ǩ˵ֻ۲ض˵꣬ҰҪ˵ЩҼȻӲѣҲֻȥͶǸĹӣôǺôƣΪ£ˣôһδҲ̫Ǩˣ

һʱƬ̣ŵɣ㾹ôңʶʮ꣬ѵг詾ˣҹ˱ָʹҶ̶֮һ֪ԭҪǺǿȥֻûެֻô죡

һƬİУǨƲɫһһ䣬ɬǱԼһٵ黳ʱյ°ѾԻ֪ϧɷָҹͷؿݵȵ꣬ؿһ̣Ҵˣٲˡֻ˵ެ̶Ҳ˵ϴˡѵެǺ

ҡͷЦ㻹ףϯҴެĻ̰ߵ˽ܲҲɱŮʲôĹ£ҲһˡǨ˶٣ɬȻ֪㼫ެˣʵĸ㣬£ȴҲΪĹӣެһ·

Ǩ૵ҲɱʣҶ֪ھΣĪ룬ûǳûճģʵԹ㲻áҵǵ㡭ԥ£ŵެƷ㲻ɣ㻹߰գ

Ǩߣ㻹ҪҸȥͶĹӣһȭڳϣȻ詣Ǩֵܣҳǣ˺󸣻ôĳǨмֳȫ

ެ£ȥӵ֮£ɻĻҲѿڶΪ䵽һôǺɫĪԸصޡ

Ǩɫʱɷףȵסڣٶ䣬۶壡ҧ˻ͷɫԻҷ˵ˣĹӲϽƵˡңެ񾩻֮УҲֻܻȫߣĹһֱо鷳Ҳ߹ͣ壬ĹӶᡪ

ǨüЦһҲ͸ˣƾʲôţެһ죬һܺͥ񣿡

ɫΪβ͸ݣȴҲ֪ɱϾҲ㲻ס㿴˵գÿĴĻָŴ⣬ɣǾ͵ˣ

һֺµĸլΡȻǰŭĿצʯʨңͭĸͷϣպȻںڵ̽Ҷ䡪

ȴԭĹӱǽϵӣڡ





5

5˭۸() ... 
 
 
ϼξһ޵ϾûطŮزۣ˶ԣ؈ӾڣԼһŮĸ¬ó裬òֿФ˸ʥӰ꾩лдԣξ۶겻̫ӣǴ֮ģоԭţ⾰ȷǾͷ

ʵȣǨҲ֪ܲǲݽ棻ȴҲδ뵽ˡʶԽɻһʱ詳ĲָȻԼƽͶ¶ɫھ֮ɫʵıơ˵زǧɻԸҲǳ·ֻ˳ǽӸ˼ڵġˡеļˡ

Ȼ԰һլԺ£˲رˮ鿣ˣǨ̲סͷ£Ҫϲ⼸úʥϰӣǨ߶̨Ĺˡ 

ż Ҳֻˮһغ΢ЦԳ̬Ҳһ֪ôүȷʥ¡أʢ˵УҲֻܻƽ

Ǩ͵ȴҪʲôƽԣӳ׵ܣûݴλ뾩֮ʵʵķȥȴʥ϶裬ٳٲȥĻ˭ƲһǷˣ߽Ƿǣ˵кãʥһû̫ӣүһ첻֮˵ʲô𡯣ӣԣҲһ¶ѣ˭˭ߵĶȥο۲Ÿɣδԣүǿʵĸ˵澰⼸꣬䲻ı·˼ȴҲշȲԡ

ǨתһЦɣĪ߹˵ʲôƽҹҴ꣬ʮŵۣߵɽϣһȵ·Ӣزס̫ƽҵԣүųһļֽ߲֣Ҳƣүϸ㣬ܱΰգ

ǨЦڨʹȥʡ˵ǣϸ㣬ެ˶ŲɫˮϸŵļƲбʣѩߺ̶ָǾ䰧ġĪúһճͷɬ૵䵽ެܺȥ٣Ӱӣ治֪㵽ǰңңңң

Ц˵ĻүެһˣǨкެ̰ߣıެŮŪ潼ˣҲǸ¹֣

δ˵꣬һЦǨһתͷȴ֪ʱͦȻʯǰЦЦԼ˵磬δ߽һϯҲ֪ȥ٣ǨίʵΣȴѿ֮࣬һֲ

ɫȤ̲סҪЦһʾԹ˽Ǩվˮ鿴ǰĿˮ⡮ˮƸٺзݣ̣е㣬ֻʱڣɱδ̫Щͣ㼴һ

ǨɫֵƯ֮ˣһ֮ӣҹ߶ţ

ĽɡתǨһ˫ӳͤãˮԽԵúڳףҼ⡣ 

֪ΪΣӭ˸ǨһʱȻ֪Ӧ𣻳֪лǨ˵龰Ҳʵ飬˼ǻ죬æڸˣ߻͵Ǩһ۷ѡ

ʱǨƫ䵥ܣ;ԣԽǾȿЦαؾнʵĻڻֻһЦһ׮ȴίʵԩС߹ǹףǷծ

ǨһƬֻùֵǨ֪νЦЦɫЦˣ˵¡ջ̶ͣʬҵѰ׵ţռᡪɻҪ̽ݣ

ǨĬȻˡֵͣл¡̶һ£ȫ̵ˡ

֮ͣл˫ۺڳϣ̽ɫֻо仰̶ζ֪ԩȴ㲻áһƾ֤Ҳ޿̶ڼټˣҴɣּҲһ֡ԩҲֻúͿ˽ᣬȴСǨ΢΢ЦҲǰֻҪΪڳԩҵաŶ˼ԭ̶Ҳǡˡ

֡ȴٹǨģ£ʵð˵ǡʶĿ۵Ц⽥Ũû߽벽ϽһٵǰЦһ

Ǹ֬塣͸ƣ׺˿УԼǹ͢档ǨãȻ˼þξʮһ괺Ϯλּ뾩ʥлϹ͡ɼǷ񣿡

ˡǰ¶ͷǵԼȷƽ飬빬ΪառαƣĻܵյľοǰǰǰ꣬ģգ
һ󺮷΢΢ҡ۵ЦӰӳԶã̲ˮƣ֦ܣƻΣãԶҲԺ룬Ƹ굽˫۾ϣ˿˿һ˫˵üĿǣȫˣֻǸ˵ɫȫ㿴Լ

ǵѣǲмơµвӲʣȴǰ̣ˮҲ棬ﶪȥǣܽˮҲʪ֣ˡ

ʱҲʢʱüӦ˺ѣƮȻһ̶УűĽ㲻ɣҲմʪ֡һȻȲʣ깫΢ΣȴЦǨ߽΢Ц˵ˮȡ㣬ǺߵеĹĳҲó

Цǳ´ֵίʵ̫ͿҲ̫ÿóȴü΢Цδգȴһ֬͸աɲԼ׺壿Ŀ˭ҲδִԼϷֺԼȻδ͵

Цӯӯģֻ͵ǰȴǵƣ赹ԡ²ġ

Ǩ估ˣ̲סЦ赹ԡ²ġҲЦ˳̾ôˣȻҶԼҼǴˡɳɣ˭ֶŪң˵赹ԡ˵źһģͤӹһܹٷͤаϡ
µİɣ

ٳ磬ԶԭĺҵѰ߲¶ԻľʣȴѱټĦӨβԼһĨۡ⾹ǶȡͩľƵġβ١ǨǰָңзһԭܴǰϾɽ꣬һҹͥ°ѾԻԼġʱ⸺԰ԳʫġĲĺ겡壬ȴ˴Ĺ٣ԼԵ磬֪մ޵ȴУɷ棬ʽƷߣ˸Ա֮Լأ䣬鼱֮¾Ķӣ

ǨʱһúޣȴжԾ޸мԣ⡰赹ԡ֮飬ίʵӻ֮ضˡ

ֻǸжأȴԽԱֻŵл£ϡ֮ʧǨкԶɽ˴˴ɽˣɽˡ

ĨһһӦֻͤ˵ĲԹſ֮⡣

ϣɷ纮Ц̾ԨǧԻҲֻˣ

һǰοǳ嵭Լ赻֮飬ˣĶ̌һЦ´⶯Ȼ·𴺷ȣбէЦݵǧɫĮԶ֪˼ͷμ¶չ΢Цһʱó

ɴʱͤӽ£ˣڷͤ
תǨЦֻܸˡǨ͵¡ֵ֮ͣ飬ӻ֮嶻֮壬ǨԵתҪߣ䣬ֻͷЦЦ㲽ˮ鿶ȥ

ͤ庮첽ڳرʯϣ߻һ͸˵ΪΪԼȴ͸˼̲סֻͷͤпһֻۡããˮ֮ϣӭһԸϵ͵Ūһ󱱷紵´ƮƮշҷһĮԶ嵭ɫȻʤ˼䡣

Ȼһͤ˵ˣ˾ʫ뻭

Ķ̌Ŷ˥ݼͷ˵һϾ΢΢Цˡ





6

6˭۸() ... 
 
 
ԭӢһȨʯĺۡʯ౻ﳭҺչʲТӪƻֺ꣬ʽٲȻеһξʮԣλӳ֮ʱξ۽լ辰Թٲٷ顣ǨڵġˮƸ󡱲Ǿ԰һǣˡˮƸ󡱣ʯ̾͵С·һ򶫣һյĹ򣬾͵˾鷿¥ﻹˮƸһСʯľʶС¥ȴظ˽Ҫ֮˾ĸ⣬ǾĻҲ̤˼һ

ҴҲ鷿ңС֪ҷ֮£ϴԺѧʿ춡ɽһྲλξʮĽʿʮϼһƪԴžϣ֮ǱҲССɡʮжһȡʿ뺲ԺαޣһνѲʷٻغԺ̶ѧʿѧʿδʱξָΪ١곤ʮ꣬δ࣬㽫һǻ˼ȫиھϣʮŻѪǻุ࣬ʦǾڳͷһĸ

һֱʦ֮񣺡Ͷʦú򡪡ʦԼߵ£ۿ˿ɫֵղʦɫáӲҲ͵Ǽ֧ϲοɶˣ

΢΢ЦϷȮл£̫ҽһȥֱ޾ˣӰˡֻϲε꣬ôֶాһգ

ĬȻ쳤زӶԻ磬öգӶҰ˸״ϻۺѧö찮ؼСǰԣʮĶҰضֱʡԪʱϾԹٵֱԿף˽ƫ̻ΪɣʹҰر˶٣˶ƿƾ֮·˭֪Ұطδ֢ⲡյ˵ƾͿ֮ʱӺԩţԶ֪һʱҲ֪ΰοĬʱŵʦҷſģ࣬Ҽ˾ͽȥѰҽŤתǬҲδ֪

л¡죬ϷҲһ֣ȴҪ˵һ׮Ҫ¡½ǵһԹٿƳ飬Ҫܡءֻܻ߱ʮ壬ڸݱ

øءܻ߱۵Ҳ߯Цϴ˷ûԣĵȲҪɱ캣ܣ

νϡǵгԵĵڶڸθסǼξ̽ʱںԺޡﵱʱ׸讣ƽƹ١ֱǰ׸ʶֵؾְιӼơɡ顣Ա׷ϽԹдʣþۣ֮࣬µĴθһɽݶڣǰŪȨר齲ˣοһ·ԶأиͼλϾӺݺжŮףȴƣǹġ

ֱܶ㽭Ѳʡһʡ춫Ͽ£ʮεĵУһصĸԼξغʡƵʱϾպһɱ°ӣͿ̿񡣺ּ溣Ͼ޵ֱ캣ᣬ˺غһʰԼξʮ꣬ܳ㽭ѲʷʼһܣһڴȺսֱ캣Ҧȴ½ؾݵ㣬ϣһٰ˶ơֱǰںݴǰ캣Ѻáܶ裬볯͢и캣䲿չ麣ȴɱ֮Ծ󻼣ԾЧȡⳡսһֱȥףʤδһڰ಻סҪԴΪڣɻġġһʹϴˡ

ֳֻö٩٩ǰպ뾩̸ְ캣֮£Եֱǰ캣򲻿ɱֱΪʵΪ棬ڶĵƽ嵺ΪΡԳơܱߵ˹ءӣܹᣬ־ıó˽ͼҪ͢ȿͨڶݡ˵պԡΪղ֮볯͢⣬Ϊֱ֮ˡһɵֱ̫ʢһױɱֱңʰиֱһͳձĺãǼ캣ڣɱֱֻ»캣齵֮ģ翹סֱ֮ģȷأԵʱţΪӣɱֱʹֱеķеͶܻ캣£Ϊַ깤򣬲ǿסơ캣Σصޣ

컺˿ο캣ֱȴֱֲ֮ͬ־캣ȴ֮Ϊϣܣʵ޷ϣͼ˽ӵıҰġΣݣĸڣƯݽδزӻݺ֮˼ǳ͢иְ»αؼǲٴΣ캣˹ᣬܵˮսԣ˭Եչ£ڿһ˫ã

ˣ΢΢һЦνһ˫á޷и֮󣬽캣ܺװȽܣּ캣Ծ󻼣̶ܱΪΪɲνƣȴƫԹ鳸ָ̨ժв֮⣬治֪ܸηŭպޣͷ˼üȻڵֻºܲ˵ֻɣҿɱ캣ٻСáɱֱ캣׵ֱںһҶ󣻶캣߹ٺ»нж壬ټ˱ǻ꣬캣ܲأ£УܶͶ˸֮˭Ҳƺⲻı֮ô׽˵ءҲʵ顣

üϳҲĴ˽ڡɱ캣ѱ𺣵ҡд˽⣬ȴҲʧԹġοϴ˾٣׼ܣҪϸˡҵǷҲò߶ʷʱΪһ磿

뾰ʦ֣֮ĩһ䣬ȴҲʾ˼Ͼδţֻ˼ʱĩ˴̾˾䣺ԣˣ꣬ǰʮ˰գһϸϽѰʮˡ

ĮһЦʮϡּأۼʦϣܶҪı·ˡ⵽ǰͩƵؿսֳɲԶˡѵ룬ȥԼû³ӿڵ˼ĪǺܴ˷ǡءҪܱͷһֻۣҵͷҲδȫǺԼ˼ʦ룬껹ܳżꣿһѵ˼Լ£Ҫסϼңެʥ̫ָסġΨðͽվȸαȨס鸳˰Ǯصأ˺ڣϼұڣΨڣܲڡ

ʦҲǿ͸˴żƵܣԱ㳹״ϵȻΪȴг˺ܣ˭Ҳͳ˧ϣ˵ܣΪﵳֲһڣϲֺ֧һٵҪҲգҪҲգ˭óѣƻϽ֡ڸȴڶʡӤſܵ¡

̾ϸϵĴıڣ˷ǲҵȱӻˡ֮⣬ϧ˸ܵľʱ룬ˬȻˣⷬˮҲգαΪޣǶˮȣǺη̨¿ϷһϸԣʱٽھǰΪܿ绺գ鲻ھʵڣ

һۣ¡ѧˡ

̶֣ȴζʦѧɵӵοϸԶжӵꡣ ĬĬЦÿٴо⻹Ƕʦҵء߽һŶ֪ܻӵ¡ʦظǣȥ̽

ȮӸ͵˹켫ǿɬһЦ̾ŮʵǸĸծʮͽͷȴǰ׷ͺڷˡΪ˸ĸҵͲҲգʥƣТ޺Ϊ󡣺οңø𢴫иζؿԣүӣˡ

üЦӰɢˣһ٣Ź̡ܽ

Ѷһ·ͳ¥֮󣬾۷ݣŽžˣա

㣡֪Ҳڣһ˵ţһڴӶ˳ѳͷ·ֻһ˿Ƽ̰³ǳɫȹƮҷԽԵ޳ãͷŨҲƵ˿ٸ죬ޱбܽƽΣ֯Ĩж价ߵ΢˵һλŮڼҹ湫ˡ

ЦҲ֪ˣһ֪ǴӸġϴ̴ζӲȼ㣬һζҾ֪͵ЦԭżģһΪˡէͽָǽ͸Ӱءһۣ⻰磬ȴʣ˷ˣʲô΢΢ҡͷʻڱչأ˷δüֻǵ¹֪ˣ˵԰꣬䡣

ξϢѣӴز󣬱ŷʿġ֮ԣθԵʹԣüἫ٣ŮΪɣСԾϻۣڷӭüξģܲʱ빬ס˾֪ľʥ⣬ÿе

Եͷһڵǰʣֽϸ˼Ƭ̣֣߱Ŀϸɫֹ֡ʵ˵һ£ĸҪ̧ͷtһۣȴǲͣ㼸ʱѧᶺҵģк£

ҹԣǸС޶ˣ̫ҽԺҽøʳϴԡʱ򣬻ƽ౨˴£ˣлƽȥء

⡰С޶ԣ귽Ķӡһ٣ֵǺӳأϲ֪һ꣬Щĵ˼οǰԹΪƣѵС޶Ǵؿڣ

緽ŶԣѪطǻȨеĸ֮ϵϵѪһֱϴڻʵۣӣŽΪõܵԷӵݳм̴ͳξΪָĸݣǳ㳯õġǡ֮Աǹ˵ļξ᲻ؼλ˵ϢȷԼ֧Ѫ𲻾

ƫƫɻ꣬á

֣ʦĻҲá֪ҲԹɩɩ 
 6˭۸() ... 
 
 
á

ⲻĵ£ѱϣ̧ʵ˵˵¡ŵİɣҧҧ´һۣĬϡü̶Ҳ㶾ɱģüͷһĶµɱ֣ެҩҪڡҲ쿴Ǩϯɫ֪˱ȻоɣԹȥǨʱҪͷ΢΢һЦСҪˣҺαطȥȣҪлңһ档

ֻһֳٹŹ֣ƳҲ˵˲£Խ󵨣ҵĻȫ硣

ϸɫ֪Ҳ涯ŭԿϢŭҲǿҹϲһֽƶοһĪȥɽȵغ֣ʽзԣ˵򡮳мǳϸġȻϸȨެ̰Űѹףܲڽ̫⡪ۼп׺ԽԽǰעѺͷˡô˳ߣѵǴ󻼣

͵ˣɣ쿪յкβɣҲ޷ʹЩĿϷǨֶξˡҲŷļǨǷһݺ飬ֵֶλл£أ

ԲͷָǨɫԼǾƸƿġԵһʱҲ治ζƬ̣һ̧ͷƳ͵ԼЦƺ¹飬ר֮

ΪίԹ԰쵽ǰһ׽סƣһϵĺʣɫԺ£ٲţնࡪɼǵˣ

üһ壬ĿӨӨŸ磬ǵˡ̬ͷЦԹıʸȴշƵģҲƵϣл´Σģ





7

7֮||() ... 
 
 
ùƣӳϦʮݼٹ꣬ٹٲϳֵڸ󲻿šξ۶޵ͳһʮҪչޣ̫˭ݣŲᡣ

ǹ꣬ܰݣڿ֮ǰ½ǵȵܵдͣʮһ磬ǵӿڸֵɱɭɭϸϵǰԵķӦȴǡ֤˾붡ϲ౾һϣϵǸɣ󸱶ʷ۳ʱʷӵطǣһ·Ϊܿ޺Ѫߺܹ֮ԣٺ㵱ֱ֮ݺʹļ׽¶ԹٿƳ̸֮
ЮŻƫ˽ÿٴ£΢ڣáʹ֣ܳµ󣬳ٷϳڣ½ǵȵس䡰ؼ顱·۳˳Ʒҧ֮ҡ ı˽

һʱͷˮ̴ûڵѪɣֱ׷Ͻս˷ôսİĺȴƬףֻʱ˵ء˼ɲֱǰ̨ݵȵضսðʸʤֱ̡ʡΪʿ빦౾һһֱۿϷļξտڣܱ飬ԭ̫̫ͷϣٲٱ

ּڸϣ˾ӡʱ֮üͶϣ泯ϵⳡսۣҲܵʤաȻ֪ʱȴЦ;ͶϲԹŽ࣬پͰڡ߲ͣλѷ⡯οϴ˷ھͷ˻֪ʱѿ

ʱ¡ǰղյԣԭʮպԣۡʱЦױʣǳҪһö˵Ǽ磬ɾ˵ңԡףسҲôˣСĵôͻȻ·˾ɻ䣿

üʮҲʲô٣ѵҪ϶˵ϵͣꡱһЦ㣬ʹֺõš

ҡҡͷ㻹ûһڰٹҪЮӡˡǼǶֽп֣һЦپƣǾȥգ㵹˵Ҫͺκ񣿡

ԣֵ̽ͷԭӢڳ̫ھۡʽȲþĻֺƣʤׯ£ʡյֻӣԣһ磬ձױŮʹӣ˽ؽһ·ԣţֱ˶û԰֮ľӴ½ء

ȻʱȴڡֻԣԺſڣЦŽӭůУ˲裬Ե빫ԺһæָѾͷ޹ֽ̺ֻЦѬţ͵ȴСЦ֮תŵ񻨴һȴ£䣬ѾͷŸѧͯһвݼ˵ΪϷ

Ǻͯ಻ģϴһױԵۣ˸ƳȳȵĲ˿ƽȦ˱ԣĶӣξΨһˡ

ղů󣬻߳ȣǰСֵõȤ¶̧ͷֻͣ΢΢ֱۣվŮȴǾؿգ䡣

ֱӣŮЦЦôĹĸѵãŮηһۣū澲ҡյЦһۣСӱ˻

΢΢תЦŻеĺͯ۵һԲ̴㣬һԺʶתٻδҲԣкƣֻǿĶͷϣԼѪպȻͷһǰֽҶѪ⣬ǾλֵİˣԼУѵʱɺϣѵͰװ׷ſ֣Լ־ʹŽʯҩǶ鼫ңСز׶ز۱ǳ£ξԼ˸ӾĪοõҩֲµͷȥ׷

ϵЦݲȴԽԽ죬ҧҧ㱧˺ӻԶԲסŮߣ֪аȡһϸ΢ĵ裬ָУ΢΢ţĨƺϵĽڴȥ



ϳҩ͵ߣǺȴ˫ⴽ³֣ʱһ׵ؿڣһȴǿиǰһˡ

ɵòĻǲ˻Լ

ȻټСɿڻˣѧૣ˭ףοϾ˼ҵĹ⣬ԼҵĻǰο˵Լҩ䡣ֻǻת˲ݣŽ̧𣬾ٽŲһͳȻ𡪡

žʧ񣬳ײݣߵ빫ˡ

ӽֱ£ӷŻصŮУתʱҵ׺ƬȻЦԷǰ˵ŴɱˣⱾּլǿͣɸҹ

լŮϽž⳼򲻸ھڵĺԺջзֻ΢΢һ٣Ǹ׵΢ţʥϵΪӽ±ӡ

ȷǼԣӴ飬ڼ뱣Ժ֪ԶԶԼװĲ£鼱ֻòܲ˴֪ȻײˣȴҲңֻһЦɬȻԭŴʦùشˣ

ƣϵط꣬ȻָּɺԺıѧ󳼣Ϊӷｲʦҵ¡ƶϣӾּʣ𣬹㲻Ѱռ׽ߣɳʦγһʦƸӡƾܸιͬˣԣ߹붡졣꣬žȴְ˾Ժ̶ѧʿԹߣһǿɵ㼱ʦǷ֤ξ䰮ӣȴҲԿ϶ԣ׵ĽβƵˡھһɶԣίʵǸ׵Ϣ˼ת£ϵЦԽȴȻŴϤָ㣬Сӱض£ѧ顣

΢ҡž΢΢̧ͷڵעʥԣиžزϧĽֽӣ

Ŀԣ˴üĿȻһ΢޹һ䣬ƮŹ˫ӵ䡣̲˿Ѫ˹ʱɫ´ġ 

ֻá˱ážֻĬȻԲ䣬ǡǳˣŸмλپòͽȥɶͽйˡ

žæֵ۾ջɫתͷһǳĸѡ˹ǹӼ¾֮ŮԣԪ󣬼ξʮ²ѡԣԸųֶಡɻ󲢲ԣأǳƽ֮ҵѡ̣òڷӭ֮¶ӣԣϵˡȴ֪˿վڳüĿ¶ɫŮˣʵĻ漰ٲȻԣһͷĻšĴȴҲֹһ䡰ϲɾˡ

նԳʩ˼񣬵СòҡҲСϷЦšôϻĺ˵űӾȡ¸ǺϣЦҡҪǵãĸ

ֺӵлһֶžʦ𡪡ʦ˽𣿡

žлվһԣֻĿŽ²𣻳Цյ԰ϯͣͬȥֶžŴҲԱ㡣

ž΢ͷӦлʱѡǰŮбӣȴ̧˫ۣͻȴضŮף̴Ӱ鵱ϸ

ѡһۣлˡ

ȴΪ⣬ֻǰЯյ֣͸ӣһ𻺻ƶȥơഺݲڽ£ֱĻţޱ߽µ沽ҡҷĴڶǣͽȻһ΢ʹǴع⣬޺գǳǼܾ֣ӭǰģȴһƬͥʢ磬ĸûΡ 
 

лҪ˵ĿʫС.馡һ䡰֮||֮ˣĪֵܡʫǸ֮飬ǣֵܵĹϵһӳ˴ɥֵգֵȣֵ׺ľֵܡﻯһ䣬ڷľԣĹϵ 
ţҲ¶ˡֵܵսۣҪ~~~~ 

ĴȴҲֹһ䡰ϲɾˡ


ʵи˼Ĺ¡ʫһλӲȰ檣֮ʫԷɧпԿ޶Ȩ檽߼¡ġ˽ΨСסáʾɷͼͥпʼʧȥΪŮ˵Ӧеλѡ̣ʵ۵ĸ̫ʼá




8

8֮||() ... 
 
 
Ȼʱظڻʢ磬˭Ҳ֪Ƿһն񹫰ټһ԰¥̨䣬ۣͥѲʮϯۿȥϣϯӧ

ϡյŮ죬ǰϵ߷ڣС˵ӲϣҲΧ˲ɫɴŮڣɽ侰ɫƵֲ⾰֮Եˮͤﰲϯıԣ؈

ֻȾһ£Ƕʮĺ껪ȴಡ԰׵ЩƣɫԳºšǸ߹˶òġТ֮ˡǾڣȥڸθףԣʦ߹ֻԣҲ֮࣬ϵλǿյġȴǸ׸ϸġ

ϼҸδɨλξ곤ӵ棬Էŷǰ跢ʼТίʵ硣һݣΨλԼ߹࿲ĥķ޼ظмΪ׸ʮ꣬Ȼʼδһ檣ֻ˸׷ޣ֪ȥλѰٹȴǿһϴһԣУΪء

ӺݣȻֺ룬˵һ֮Ȩ㳯ҰСǧһ֮֡ơ˵īϳġϴչ鴫ϯ䣬ס߹ȵͷҲò̾ϷҲھȻ䱾ˣκ

֪֣ԣ΢Цϸ黯ּɵܽҲһݱֺһۣΪ١

ŶŪʲôŹ֣ԣƬ񣬲һЦĵˡ

ƣЦ˺ڣ

䣬ԣһİӣԶɽԵϯվ߿һѬͷ˿ͽч΢΢Ʈҷˮƣ˱ͬˮ֮һ㣬Ȼһ·Ʈ˹ԣ˿֪ԼһˣȴԲɰ̾һ Ǻ÷ɡϧˣʾĵܣ㷽˵ʲôˣ

ѵδţиˣЦ࣬һ˫ȴҲɷƸ꣬͵컻ա磬ܽѩɲ

ԣ̴ֲŵߡǨǰ΢΢ЦЦԶ˸ݵǨɣݼλ£Զ˶٣ֵٵǨ΢ĩգΪԣºء

ŶԸһչԣ˿¡Ǩǰˮ鿳رߵĴ£ת΢Ц³ˮһһ֦Ϊһ̲ףͼ

˵䣬һ֦վۼָ֦䣬һƬҶȻ΢İɫˮϣȻ֦Ҷ΢һ᳤ֻʣڳϻӺȾīߡǣ֦ϵĴɫƺҲҶ˳ƵģһĨ̺ȾˮȻɢʻȻԳˮΪֽʣ̲ˮһīдͼ

ͷһһغӳˮīࡣ

ǱǨδţֻ䷭֦Ʈҷƾ裬Ʈѹճ֦ܽأ¥̨ŭơ䣬ԼƮɣˮƴָһƻʢΣȴþڶϣӰ漸䡪

䣬Ǩͺţָһӣ֦һֻͶȥ΢ˮȻһȦһ΢΢»԰кǷĻϣ¥̨ͤ䡪һͬʱѿڶ绨

˼ϣǰˮף޲ǣˮ硱

˾һΣγѣƺȲǨתһƬ͵ϯˣֻ޵˿Ц˿ˮ٣ǵ㲨ӳЦһʱ㱣پ˼޴͹⣬ҲüĿ䡣

óֱһ̺¼ʫ䣬ŻعɫЦԣֶּΣϧȴǷˣʫֻѰֽϣ䲻̲ˮͼ

ԣİ޵ˮӰ߲ʫʣܸ߲ţ赺ϣ

Ǩ¹ǨҡС׳ˡԣָλЦ񣬿

ԣ˵գյϯһ¾յʱ԰׵ϾѸ⣬ȴ۽бžЦ˵ˮӰͼ̾Ϊֹȴ軨׷顣֪ʫܵܵҲδ̫Ʈ

ԣְ˾յ˫ü΢Цԣ΢΢ۣЦδ̩轣Ǽ磬ֻйѣ޷ָ𱰣̩ԸΪһν

̩ԭǶʱݻֵܰУ̩ƽǵңĸԶʼԸģ޷һ䡰̫ƽ֡ѡ

ֻ˭ϣԵǳ޷ݻǣΨˣȴн룬յգδ̩轣̩ò໽

յоһЦ̩ԸΪ轣ˡ

˵ϯֻֽĽխۣ˴Ƕʯվǰ̨ͥϡһ̴ӵϳһ潣֣΢΢ԣ񣬱֧ŻһһȻʱ˽һ壬տտ˽Ȼˣǰ
ԾһƬ˽Уֻ

δݣ۷ⱱ¥ǧ£ƣ 
ʣ϶սδݡӢ˭֣ӵı

ԽԽ죬ﳤҲԽԽݽͥǰӢ䣬̺۰ҷ׷һƬѩڰ裬ίڵءĩֻͺһȻԾ𣬳ƿֱ£Գŵļɽʯһҡ˲ɺȻȲʣеؽ̴ӡ

һƬٹӭȥǡסһ˸񣬵Ц´棬̾ͣĵ٩ͷȶ˫ȥЦʣ顣

һʱĿֻľ롣

ֻǱίʵ̫졪Ǩ峺Ȼӳһ⣬һϮȻһתǱм˺ģһƫ濰ֶ߰ͷϮʺ

ԣͥԺأǱ̿ͣ

߷ĻڣŮԱʧɫͷۼɷգֻ͵;һ˫ĿȥȴȻһѳǰɴĻ˸ʯףһʣڣһھر߼ȥ֪һ˺Ĵϯ𣬼Ȼǰ£ȥ·̴֮壬գ

նȥǰžʱŭÿң

̧ͷ˫ۣɫϾϺȣͽȻң

һʱֻŵ˫۾Ҫų𻨡֮ʣǰͷ

ʱϯһšμæνΧĴ̿ͣ嵽ԣ߻֡һʱǹһǴ̿Ͽ䣬Ƶòһգŭһ̴ֶﳤһǴ̿ͱ۰ȥǴ̿ͳȴǹ죬һխߣѿŻһ;šһնϣ

ʯ䣬Ϭһ֣ˣ

Ǳˮֻԣȣ커ĵ£Ծֱ˵߲̿Ǵ̼̿ɱˣǰϰһ壬ȻһԾѩֱˮԣȥ

ǡɽָ䡣ʽϣؾȲԣ̴ϯ䣬ֽ޽䱸أת˲˸ǰۿ⡣

˿̾Ҳ룬һԾϣжϽն̿ͺ󾱡ⱾǷɱУζϽ޷棬ֻ̳ɬѪۣǴ̿ͷһϽ֣Ż󿪣ڵر¶Ǳ¡

һɲǶ֪ȥΪ̩հɥڽգ

ֻһ˲͵һӰԼ֮ǰӲǱ䵶棡

Ǩ

̿ͽسǨůƵصԼؿڣȵѪʱپ䣬һһֱǨһ־ȥ̿˿̴ѷʡǴ̿ͷתӦȴԶָѸװۣѪּ䣬ѽڽ

̿ʹ˻һģﵶʱˣδһһұۣءһӵϽѹڵϡΣǱԣҵɫһڳûڣһڱʯףʾĵ촫ҽ

ʱܱ߸ϯʯıҲ׷Χοʵ°ãڵأֻĿŻˡǨ˫Ŀգֽ˴ҴҵĺѪӿ˲ʱȾ

æֽס˴˵ѪȴǴָŶ֮

˿̵ţ֮
 

лҪ˵ײJPѪ¥
ĬĬƮߣ




9

9֮||() ... 
 
 
ξʮʮţм磬ϯ̴ִ̿ͣʮˣ˱ܣҧҩԱСڱ

һĶǵд¼ԣ䱡µ¼ϣ˲ɫʮ֣δֱɾʷһйʵдϱڸ󣬱㱻ֱתʱһϯˡ

˾ഫּԸοյĶԡլȷȫΪɣȫ£˾ϯ̫ƽ˽ӹԣ£ԣʹһӦ˵һѶ顣ھʦڿʼɸӹɰ̲иɫԱпɣ޷ٸƶ¡ջǷ硢ֵأһҹٲȻǡɽ¥Ǽ˸ɫ粨ľʦھ֮࣬ʵҲۻϷ˷ܣֻ֮ġԺĹүǣճ

ֻ޾ĵˣɵòļ廳ԣǽӣ̵ɼҹ̫ҽӣһ̫ҽĻоȴΪҽǨˡһʱѸľ͵̫ҽԺֵʱ˺õı㼱ææԣźųүð趨ɢҽֻд̾ùΪƫԼҽأƽװݾӵĵϣ

ҲԹҽ϶Ǩ޾ҩһأδҪµҲشÿһϢ˴ѪֹֹѪҩɢȥͶɳ뽭δɾۼǨɫңϢҲޣһҪɱѳɫһ̫ҽעһսԽ˴ʮദϣǿֹסѪ˲һæְ˿ڣ֪ǨͻȻһ鴤ɫ䣬һѪ͵شӿڱ˳

վ齱߲ԶѪֱϣͷһһƿǰ̫ҽ˵ͷǨǨǨǽɢ糱ǳ٣üŤɫ죬ŵĿڴȴࡣ̫ҽֻګګֶ״һͷ޾ˡҪˣؿڱ˼ĴƵģһʱʹϣḧǨգ̫ҽˡЩ߰ա

ͻȴͣˮкҲƣֻѹ͸̫ҽھ̣ȻĻһƣȴ˸˼ٽ֣̫ҽˣߣ˶پ·һʱҲүҲ޿ɹˣ

̧ͷһɫзֺͻʱҲ񣬾ֱ嵽ǰָһǨʺתۿ˴Σŭӹţָ磬ɿ˺˿ڰȥ룬ִҽȡϸܣһ˽˳һƤܣȡ辻ˮһŮæˮʱʾ⽫ڵأƤһͷʹˮУһһ˵ܣ̽ǨѪ˿

󾪣ȵʲôʱ䕀һۣ಻𻰣ֻ΢΢˵ܣһɰѪ˳Ƥ£ɢˮСǨж˶ʱͻ࣬ʱ˿ſڵ˴ΣڻѪϢ䲻ϴѪʵѪ裬סѪҪô

̫ҽɫڨڨʱѪתΪʺ죬ȥܣȡһ˫Ƥ״ϣִһСϻóһҶС˿ָ̫ҽǰסǨ봩ּϸ˿ߣ̽˿ܷϡ˴ʩʯҩʹ࣬ʱĻüҩǨѽƽĺּڶ˰ѹ΢΢ǼΪʹȻɫһ죬п죬ڴֳ鴤ʱһѪ

ԭ֮ʺƱ˿ڣԲ÷ܣֻ˶Կ˱⻰һնһŮȥ±ϽŮηǰͷδǨգʧ˳鼱һƿͷڴ
ཀྵ䣬ѪֺᣬϢ˱ʱһŨȱУֱǨڴ΢ɣϢ˳̧ͷһѪµ̴æϲˮڣʱʱ䵭޷ˡ

ȥɫɷף˫ĿգȻƽüĿɫҲչЩ֪ǱʱӹŹϽһʱɣžԼҵ亹ֻԵӷ飬ͷ»롣

ץյвһл䣬ֻഽ׵֪ţѪ࣬ҳһζֱͨĵס






10

10Ǵ⹬ǽ() ... 
 
 
ҹڹȥǨ֢ƽȣ֮ݣһҹĽ䲻߲ʳίʵҲƣοЩѲӲ᣻ʱҲģǲ̫ҽʱʹɫһȥ¥

ʱѴ΢͡һ·ղɫֻ紺Ǹһ̤¥ǿֵǵůȫ˽ʲô

ⱻǳĲ֮ͣȴǲɷͽȻ̣֮µʣðղŸա֪ͷԺµģֿŻ˰աɵ˰ҹҲɷǰ̽ӣίղѣ㾶ֱ˷¥ȵ糿ȴû뾰ͷôһ䣬һʱʹζȫĵֵڳֻǿţ˾䣺Ĳ£¡

㿴ʲôҲһԹůߣһ¼䣺˺ԼüǱ֣˵˴˲룬㵹ͷһҵĻǹ硪ң㻹ʲô

ߵ鰸ǰ£һ̧ȴƳüͷ΢ӨȻԼҲû˵߯أŻֵˣ¡˵Ҳѹ˰գȥЪŰա

ԭҲ֪Ϊѹ˰գкã⻰һĵίˮжƵģҲǲסµ˲ɵһҹ仰ң

Цɣ˵ó⻰ɵģ㻹иҶТҿɥ

̵Ȼ޴ǣʱʱ˻ףҴ˿ˣҲٲҸףٸ졣

ŭһڰϣѹȵһ޶ѰİϷʵȥһָ⣬涼ǹɵ⻰ȥΪҷʧǸҲТǸ㲻ͣ

˿̻Ҳ˵ֻ氧Ȼռ״æα˵ĺݾִ˴оգԼ˱ִ߽ʱַ۵ģ徻̲ãл˽պ˵á梷ģȥЪ˰գ

֮ԭĸܶİ֣˹þ˱סʱơɩơ梡ʵаο̻֮⣻ƣһ·ͽȥջűҡͷ΢ЦǺαأǹҡοޡô˳£

Ц̾㱾ҲˣǰϷҲ´ֻԼίʱңյ޷ǰֶԺЩɫͲЩߵһҼʱƽϹǰѡôģң⼸Խҷѣ⣬Լ޷ʹܸӦС˽ȥ˳츮׽ͻҰֲڸſڣ˿˶ڿЦ涪ûЦļĸûУȴ˷סĶָﻹ˴̿أ

бһۣô㻹浱Ǵ̿ģһڰգ

ʵǸͷҲδʵϣէʱͷһͷǻԣҪþأȻδַ񶨡̫ԣƷУ϶һųԸ񣬶ϲðճ˾ɱ߼ξһֱδ̫֮¶̬ȣ׼˾ԣͷȴվ׸߹һˣҲƽֳ֣һ£һӣ˵ռϷ磬ίʵƸ۵ļοҪֶξǣαҪԼԺΧʱ֣˼󣬵Խԣʹ

˼뾰˵ˡһЦЩҲûԽԼģԽȥαϣ㶼ô룬Ҳô룬ʸô롣ԣǴ̿ͷһ̵ңϵ󣻿̫ɣԽģԼǱݺߡɣ˭кôɲô

ĿƵôһд̰Խ룬˳ƣ⹹ġƫûͷԩֱַ治ãȥȴ÷ һЦһơܹݡԼ棬ʹú

ҧǱ㳹飡붫ֶڴˣأٸף²ˮʯȻƾǲ鲻ġȥͲһľżʲôôԵԼżƲ塣ߣҺҲδȫԼ˼ͷԽ޴Ҳδء۾˿һգ֪ôǴ̿ˡ

ˣ

ɻǵڷ¥տն˺óǴ̿ʹľֵʽּ죬Ʋǹ˵ͳơߡݣͨרΪ̽д̵Ĺһ°ܱ¾ϳõɱ֣ յ֮ͨﰡЦɼ˷ΪңȻƸۣɹԸѳˡ֮ɳʲôֵ˹עһ

ռôָСĲǣҡͷ΢Ц޷ǲҪңһξ;ˣҪοǽҲĿŵֻǣȴᶯˣʦҲܼˣգȥҰ¡

ӦһۣϣһȥҪĸ⣬ÿ˵ʲôʲôʲôˣҶҪ֪

ڶ֪ᶡʦެ۳䣬ǿסʷԹ١ҪңһǱȻƣˮϣҵȲܲиӦԣƽҲҪ㣬ýһ˿ǰԹճ򣬵йᴮ˿ʱʥϣ
յ͵͵ǡֵ֪ܣҪ鶫ϵˡߡУйġһ׮Ҳֻܰ쵽

ճ£ʵ֡ģ˿ҲĺܣԣЦɵãҷ˵һǺܣϲд̣ʱĵԼϣ˵˴һ٣Ȼ㵹ǵҡܴ˷Ҳ㱻ˮ

ŻЩ⣬˿һ˫۾ѵѩֻŰϱ⣬տտЦô˵Ǿ͵öЩıˡȥһƽýĴѲʱ򣬵ѰˣެʷҲųͲȥˡҵһܶȻżԻѰҡ

յͷӦˣ̧ɫƽڼȥެҲ̸ŵùȥͳˣԼֻܻȥЪϢҲһҹˡЦ޷˶٣ֵ԰梣ﻹ

Ƴһۣ𻰣һתʲôʣˣôõʱ䣿

һȴԵʡʱԭǺޭˣҽȺ걻̫ҽԺְȰɼξĪٷսǲ˵ʵǺԼйڵġѲ԰ǰӲܣôöʳڣɫһͣͣ͵͵žʱȥΪĸﲡסϡ

̾һָ޷֪ˡȥЪ˰աֵͣ飬ҵš

ȥ󣬸ˣһʱ±Ŀڼıϣֻöͷͷȴǧ˼յµһ׮׮£һˣưתǰһʱԣһʱǴ̿ͶҲƵĺһʱɫһʱȴǨüĿʵЦ⣬˴ӿѪƬĽɬԭɢȥζطŨԼ૵ǺοࣿǸҵ飬ǲԸǷҵ飿
 

лҪ˵ᣬ˴»Ŀ Ǵɫǽ½εġͷҶ죬ʾͲˡһ䣬ǰʾ;ķ޲гǽյŵľ顣˭֪úһδʣȻJJ׿ˣֻܸĳ  ˡ
YHʻ˻ƣǲѧѧ




11

11Ǵ⹬ǽ() ... 
 
 
Ĵ¥Ƿ¥»¥¥̩¥󣬸»ݺɷϵ̩¥ʳԶʲɲľŵö࣬ΪīĲʿˣžװУԵپ¥ۼǴˣͣԼഺʱ⣬δмȻл

Ȼ¸ģĺֹԼ¶Լˣ£ѩĿˮƿڱ̺ϵһգգ˼ˣɲҲƵĳˮܽأ䵱ȷҲ·̣ˣ˵Ľϧ

ǼʱĳŪȨıƣԩ֣ϧȾ֮˵Ѫ·һҹ
䣬һת۵ô죬ôȻֹҲ޿ء

޸ģȫǵˣ˿ȴǰЦӯӯģ˵ŵĻҵˡ

žĿرţһ֣¹٣

֮⣬ȻһЦٿת˳νл͹⡣ʱ˳Ǳǡžҡʹкδͽ̣

̧ۿϲյֵ˲ǰл֮顪ʱǨֺǸм

ڴϸϣһѩ޵öĿġʮָ˳ؾδȾܣ΢Ķ޶˽䡣ο֪Ҳǹֺġһȣ̲ס˫ηֺԼУϸϸůһȣ۵ü峺ģŲᴥһȡ

Ըٻȥֻ˫ֽӹյ裬͵͵λ¹ҵֵͣͣ壬¾ǳԸ֮ġ߾ȫҽ޹ء

ĬĬڵŴ˾ɷģһʡá˼ʱΪǨһ£ϲ֪˵գֵЦЦܲôº㡣

ͽȻֱ̹ʣͷһ£̧ȥ˫տӣüƴЦ۵ȴһƬ䡣žһʱ˵Ҳ㡱ȴĿһ̶ּƽ⼸Ǩ޴ǡǴΪﲡģһٺЩش˴Īÿ

žĸǾɼӿѱϣ޷ˡҪϼձǡ

Ŀԣ۵׸ǧҲֻԡôĬһأǵһ꣬էؾǣȴ֪Ѽ˸գǽڣ·꣬ױͥǰиӣ´溬ЦЯʯסһ̧ʱϴ۵֣ʧѪɫĿڴ΢΢⶯Ҫ˵ʲôҡҡͷȴ΢һס

ʾʲôҲ˵˵ãʾʲôҲ˵ǧ£ˡ
֪գѷģǧ˷ǣ޴˵

ҧҧ´ڵôлˡˡ߳ȴͣ£յ£Ҳл㡣

յ£ָʱά͵ӴߵĶҩžͷطһẮ⡣ѴԼǰӹ̲סһ 

ջһ˫Ŀʹֻ¹ٶһԣ빫֮ǰ

ν̫ƽƴպλ¡ĹȴŪȨı棬°ܷžԴ˶ν֮֮ⲻȻת۾Ҫ̫ƽգȴ֪յΤںδһƬɬȴԴЦŴˣ˭帮ڳأ

ΤߣȴǺ帮ڳ;˵İҳԴ˶֮ǰڦѡ̲ɷ򣬸Ԥ£зž֮⡣Ȼ̧ͷֻɫ纮ȴһ˿ʺ飬־˵ɪį䡣

ǸĨЦ£Ȼˡ¹ʧ֮͹

˵Ҳ̧ͷֻǰӡһ̶ȻĽŲ죬һ·¥ݣҲֱ侲ãͦվĵطȻռţȥƬǿӰȴһ·ͷ𣬵ԽԽԶˡ

ϲд¼һ붫δѲѶ˿ͷһı̱ڳúȻ죺ԹͶʯ·̲Ե˹øҡ𢡱Ҫ󳹲鵽ףסԪ׶񣻴ڸ˾Ҳʹˣųׯ轣޹ǵط̿ͶóˡɫѲϣڸÿɷġġȻ˸֮һϱֱξ۶겻̫ӣ´λʹĻ֮Ϊлɳãգıӡνλ飬֮Ѱڳ֮ġһϯѪٲȻ̶ݣǵǶǵơ

ڸ⼸౾ĽдϣԷϣξ۲ȻŭֱּϱԹ١ڨԹֱЮ۶ı˽﹫ʵΪڴǰıͼӵ֮塢ׯλ̫ӸձΪزǰ£ꡰ֮۵ŭ䡰֮ϧط֮ΣαңɥĲ񡱣Թͥʮݡ

ּһ£űԹٵԶЦެơ߳ʣø߹ߵ㼱ھͷһɻϣƽ˼Աɽο

ʱȴһ˼߹ֻûߴټξ̫ӣδдʹһ׷ʹҲǰ˼룬Ǵ̿ͱȾ̫ϯĿӲ˵ǾΪίʵǿѲ᱾ĩԴ˷˼ⳡϷԣһΪ͸ƵøݲǡôĻԪȴ˭

˼뾰˵ˣһ˼һʱȴҲ벻͸ίʵ̫ΡͶѰѾ⣬Ȼûв˵˿治ģôͻ;ʦɭɭټһˣ˽ӦţĪǲɽȥģ

̾¹֮ԣүǣ˭ðգԵ˲˷δ죬ѱ´ΡҰġ

ǾδʼûУʵѣ㲻̫һϡһ߹ʹξ̫ش죬ɼξδλԣϣԼģд̰δʱҰ¶֪̿ˣܶĿ㣬ظѶţʹͶԼʰסԭټ粻ˣ˷˾ܲ˵ǡøǨδãۼͷջջֻܿˣʳҩܿڣЩ嵭ʳɫɫ

ȥˮƸ̽ʱǨܿϡһֱԴͷ˿ɢڳھϣֻذеŵۣһֱѵ£п¡𣬾ǰ˴ˡҪڣæһֹסˣ𶯣Ҳ˵˵˴ǣߵǰ£ЦʵɫҾͳɣҿס˿ڻʹô

Ǩ΢΢ЦЦһҡͷֵƵһ̳пն㣬룬ද˵ˡǨ̲סڣαصôġ޷ˡˣʮһڣǣؿһʹϢѼ̣ɫҲ˼֡

״æ˵ˣαҸǰǿһתƳŮҩͷá֪ǨֿڶŮԴ

һʡǲԸԼǰʧ񣬱ʲôҩǡ˵ʾŮǰǨȴһܣɫΪΣʵҲȫʧ񣬶ܴʣֻ˻ιţҩһʺӤ̬ھʵҲ̫ѿ

֪Ȼ΢죬üĿ˼Ϊգһʱͷ𣬾ʹӹŮҩ룬Ǩߣ΢ЦȲϣֻź򡣡

ǨȫûֶΣι䣬һ˿˿Уٶ㣬ֻ˱ƫ˲ˬƾܣ̲סȻЦһʲôѪҲģѵҪٿڶԿڲ㣿

⻰䣬Ǩ͵ؿڿеҩȻǺ˳һȴǨɫ䣬һ˺ѰĿ亹¡æŮȥʱ䣬һתȴǲ֪ʱվУ뾶ֱ˽̧Ǩֱ׼Ѩλ̽ȥʱǨǺֹȴҰףޱɢ亹ʪһƬ֪ǡ

ⷬģδȳѪʱͷҲֻ̧˽룬⿪Ǩ´ȥ̽˿ڣȻ¾ȡ֣Ҳָʱ̣Ҫ۵ʹ





12

12Ǵ⹬ǽ() ... 
 
 
߳𼸾ίʵԩʱ治ΪһҽȷСǡ֮ܣʩȣֻһ࣬²ңºɳ֦֮ʱǨ´ߣֹϢ볣졣ϲ֮࣬һʱŴαײѿֻ˸̾ʱҽ

һֹǨΣȹɫֽ½ȥ˿-----һ־ҩʯǵѵĵҵϣֻһɫӡӻؿڣ·״ȾһĨɰ

ԼҲ⣬ʱ京ЦƳǨһۣǣǷŮ洼죡üȴ˵̣Ҳǡۣ΢覡գ

Ǩӵһ죺ĪЦֲŮһ˰Ҳûʲôϵ´Ǩܼ񼼣ܻǸжˡ

⻰ȴˡҲֻʱһѣʱһڻӱдŵһڵҽҽҽ˷˵̫أεˣĸȴҪԼûʮ깦ĵĪΪԼˡ

ǨЦԸָ̡

ʱ±ʣɫôã뱣ס꣬ʮ⡮ɡһǲɶƣһķ֮䣬ʧѪֶ࣬𣬾ˮݾƲġοߣˮ֮ʢαԶѪݣ֢򣻵ڶǲ飬̼ɴϲ󱯡˷Ѳ飬Ƿ֮ϲģ籯˷ΣĶҡ˱ϲȶǣһ٣ȴԽˣǲһҪġֵഺѪȣʢɫ֮ԣѪ߾Ԫ˺Ѫ֮ݱ󺦣ο飬ϲޣִ࣬˵ڶɡ

ҽ䣬ʱֱ׵ǨʱһƬ˵꣬Ц⳰ɾƼǨֻ˺Уܱˣ

Ҳ˵ЦƶԹܷŵȥɣ£̲֮ҪȪ·ȥʱȻģҲóοˣɫһǸ̾һ顯߾绯Ǹ˺ĶɣĪ˵ôڳյˣڵʯˣһҲڽӡ

δ˵꣬һЦ̧ۿȥǾҡűȣƮƮؿ粽ЦǨһۣתʱôҽʼ̸˵أ

ֻ̫ɣ̫ɣʱǰһĵȫûƫ䡰ڳաôŤһǨ½ڣ糺죬ԽӲζһʱؿ̬ȣڱ㺬

ȡЦˣʱȴֻ䕀һۣתǨ ߼ǣС/ֻش£ҽȴ֮Դ֮Ʒ棬Īһʶ󣡡

⻰ǨȴǨԽΣֻõӦ˾䡰ǡȴ÷ЦߵǨϵȦ£һЦ⣬ʱô˱ֻ֮/֮£Ȳָ֮õʲô

ʱȻ˵һǻԶ֮Ҳδ飬ҲδңתǨһۣϵ֮˼֣˵˵ģɿ͸ʵļأһǱѩɲܸĳҽɫ˵ȼ֢ܺȵģҲһ˶ѡ

һüתǨЦŶԭϵ׻кһˣǨֻҡͷЦúö˵ҽԽ˵ԽԶλƽװҵЦ

ʱȴݵȴǽЦˡĪ档ĬĬ̾ϢһڵҽұΪ߻䣬Ȼô˵ЩҲ޷ԼĪǰڼҽʱһգϢٵģǰˡԭھʱ˸Ůӣãȴθƽƫܳɻ飬޴ǹٹ磬ŮҲ˱ˣ֮£˼ɲ˰ٰ㰧ңҺľ˼һ

Ǩʣʲôҩʱ䵭ȻһЦʲôҩҲûã޲𣬲һ޵Եʡֻҿĵ֧ð׷һƣ޿һ꣬ѪУжյһʱ̣ϢĲΪˮҩ˰ҹڶձˡǨʧЦøĹҩҽҽģ

ҵǶһ٣һֱĬľȻԣ֪ΪΣɫüѿǳҪѳ飬˱ǣȣĸں岻Т֮ˣ˵ĸɾ

ʱЦӷһ֮֮ϣɱȨȻ²ݽ棻ĳȴǲçһԼãһ¶ԼӣȴܾһһǡͬΪıˣ

˵գʰҽҩϻӣдõĵƵǨǰҲ˵ˣε˶κˣʣµı㿴Լⷽҩһ£ʮ׮ơ顢ɣʱĵѪ֢ܸȫȻסˣȻԲز֮

ǨһҪߣǡʱִĻͷΪ˱ʲôҽΪ죬ҼȻҪ㣬ϻзҲɴǵҲҪ£ֻҲ޴ô𴦵Ĳȴȥ˽ոǡ

ǨһҾĳҲ¸߹Ƨˣʶһʱ̣֮С̧ǨȻһ̾ټ꣬˾ءأ·ڡ

Ǩһ·ʱصסʱţŷӿͷҲ̧ôͻˣһһһҽʥҪһ̤͡

Ǩüôˣȡֶ񫣿ͬһ֮գ˼䲻˵㻼֮ζֱһȥЦˣԲ˵ǨҲнڡʵǸ䣬Զˣһ룬ʱ޹˼ɡ뷽ŵѿ̲סԴԹҲüԶôȹиײһ֣ҲС˵ݡ

·ӣһ治˵ʲôࣿǿķݶϣֿ֮ͽɱ

ôҪѧϵɱ٢Ǩӵο˵Ҳδȫԡѵ²²Ϊݽôʱһҽɱһˣɱǧˣ

⼸Ҳ湻Ϭ꣬ڿڳϲ·ľһʱ˵ĬĬյ
㲻ƽ𿴴˺ôʲôڳաһһģҿϷ㣡

Ǩ˱ţ⻰һ䣬ʱ־Цŵһˮȫ˳ʧЦ˵ôġˣ

ֻ̫ʵߵ£һ㻵Цս밡ܹദһ£жʱ㲻˵£˵ʲô֮СȻܿ㡮ġʵÿ˼㳤ӣ֪ʲôã

Ǩսİ˼ĳʵڡСĶȾӸ

⻰һڣʡʧԣջĻüٿɫҲ΢΢һ˫۾ȴԲֱܲ

ﴺãһƵŻ͸ӢϣԽӳüĿǷֺԣǵ˿޵Ц⣬̶ˮƯԼӰ·һ־ַܴ·ҪͷԼҲƵġ

Ǩͷһ£վǨֵˡһȴ黹δѣкŶˣǨȻһЦĳֻˣɫˡ

վ֮⣬ȴЦúĮԶ䵭ֻǳǳһĨڱ˴˼仮µǵչأңңǧɫȻʱЦЦˣƫҲǸϲɫˡ˵վվҲǨֻ߱ߵʵ㣬ˣҲˡúա

һˣͷһؼֳʧɫǨﾹ˿̣ͷ·ǰԼһʱ˴˼СŪ꣬ۼдʧǰգԼãȻʧ˵΢ֲµ龰ᣬĳ˼ߵſڣѿڵҪ뾩ˣȥ

ȥﾶȥغ˵ģ˵ֻתʲôǷ̿͵£ͽû䣬Сǽͬȥĺá





13

13ͬӹ() ... 
 
 
еģóҰ֮ɫ䣬ɵĽʵں֮ʱǻʵĹ˾±̡Ϊ׹֮оѲ鼩֮ȨһҲȨġ޺ֹ̫ۣ֮Ὠĵ֮λΪӰٹУž൳ؿ䡰˽ףʦȨ¼족ʵרдӾʦصĴ̽ӡѲ֮£мگɲ̲¡Ժ˾вѶ̾񡣺ڡгһ𣬳Ϊʵһ֧Խɷ¡ݳƶȡѹڵ˽Ȩ

ָʹȻΪʵΰءξһνָʹ㶼ǵ°ľɲһָʹ½Ǽξĸ֮ӣξཻܽǣξʮ꣬й𣬱½ξ۾ȳ˾ʮ꣬ٳ費˥桰¡̫ʦ̫̫£ʦٸٱƴĵһ購

½Ϊ̫ԻӸ̵ָ֮𣬲ԣнӴǡù½״Ԫ˴⣬½ǰ˵ʦãڽ˻죬šǰ½ȾʣԾԣ˽ǴʹֲĸǴȻԼڳɣϾ½ʱָ⣻˷ٴ䣬붫ھʦмѲవǲ˾ⲿϴ̽ܺ˵ϢȻһ񣬴ĥ࣬иʹڲдһ˷֮⣬ԼԼԳļԦ

Ȼսص־˾˽ѶĹʳ븸ʣʿ̿ಫȴĬȻƬ̣˵桯

˵⻰ʱöں԰رߣʹһḧͦչļͷĩ並һػתգʱҰ񣺡ʲôʵ˵ģ

ռɫ̣Цôˣó㣬ѵ㣿̾ãĪˣôõĴλһڰգѵʻ϶ǡҡͷδȫҡ·󣬸߹ͷһ߶Թ裬ߴٸ̫ӣƾҲӲɡ޷ڸЩվֵ˰ˡЦ˭ľ֣ЩҪԼ 

΢΢Цһ²ûô

ҪɡвϣƽĸףȴΪӵƽɵĵ

飬һӦˡ

ƽǺõģ⽣Ӱǧһ׻Ѫϣ·Ŀڡһ估ˣȻ뵽Ǩʱϴȥĵʱ̻飿һ񣬾˵˾ʲôȴû壺Ÿյʲô

εزtһۣҲ˵ˣֻýгݲȥһ˵һָض棬ֿΣ

˳ָȥ⵽԰ˮͤԣ˸Ůӣ죬Դҵ̧ͷһۣʱɺ죬ͷȥòһЦ浣Ũ϶ȡǹɫ㣬Ҳɲɫյʹˣ

պЦ˵־кã

һãװԴЦƫ㲻ɣȻ䡣΢죬͵һȴЦжȴǡ

ѧƽôֵƳһۣתǰߣʲôʱ֡

ţЦҵиӷأΪӡ 

ĬȻƬ̣һۣҡͷ׮ϣĪҡϸɫ

ֿǹǰ梣Ի˵ܲҵҲֵͣͣҰ梣᲻룿Ҳ̫ҽ˵Ѳˡ

δ˵꣬ͼ詼ٴٴͷһ·֪ǼûǺãɫֻѿ˸ǰҲֻһֽݾ¡Ǩ°ˣ

æֽһɫʱĬĬȴյд̵²زˡ֪˭ʹˡ

ֽżʵֻ̣֣ȴĿģʮգ캣֮

ڹﱻߵģԷĸˣֶ춾غܣɶɱڵҲˡ

Ȼϳ詻ͷһգֻ˵ǽ˱ߡˣֽŵ˻Ӧ֮ҹĸڴ˴ƻȼϨΪѶ

˵ֻֽţãŷԸ詵ȥ붡ʦ˵գ̧ͷգԭ֮ǰˡ캣൳ɵģд̣Ҫ໻

ʵ캣ܹᾭ꣬շ̿˾͸뵽˴ȻԣȫıĶֵǽȨλĹһ˱䣬Ȼؽ룬֪ȫߴ·ڲףȴ벻ͻȻķʽͷȡ

ü͵˰ɣǽǨʲôĪΪƾͻ캣ɬȻһǨԻ캣ȴܡǲҪͷ·ִ߻ҵǱǴˡ˵˴ίʵգʱԼȥԭΪȷȫ֪ʵ䷴ɴ

ֻԺԻŪɳ׾ȴ֪ʡʵ˹ҡ

µ׷Ҳãʵءʱ캣൳Ϊٵү֣Ȼ޿ֺϾֽų͢캣໻̬һʱסȻǨϾԼһʶαŭ֮£Ϊڣ

뵽յһڣǨαװԼݵף캣ܹᣬһ֪ǽ˻ӣԴҪֱ볯ùٸ͢һ޹ؽҪ֮˵Σ˿ЭʱǲòˡʶҪװȴԲûǰһ֣ʹԼʾ֭ʹĻǲΪٳһ·

ǣҽ̶Է֪ʹ䵽ĲӣԼԸ캣

Ҳһ캣Ѻ̲ΣĪ˵ǼһҲ죻ٲȻµһǷǣ֮ѹغִԼȨԤξҲרáο

οʥ϶ԵԭδԴʱѱʥϲԵ¸ɡǺԭи캣´ʱֻ¶ֲɱ캣֮⣬ʥϺԹʱͳɺһˣ

һϯۣΪҲ˵Գ͢ط˽˵ľٶڻƣ߲·Ǩ֮͸һ⣬ᱻξۺһƣһѰ򣬽Ϊһ캣൳ΪϴԼд̰ɣԼΣΪҪЮΪܴи캣֮ơòܣȻԷȴδػ죻ʹԼʵʹд̰ɣ˼ξɻ䣬ĴУίʵòʧ

֣кΪѵģȫ֮ߣֻ׳ʿˡǨ˹Ȼϧȴܺùͷʧ㣬òʧ

òʧҲ֪òʧȻʧȴôۣԭҲԼʲôˣƺҲ㡰ʧȻҲδءáƫƫ֪ʧȡᣬȴôҲ²á·һѪ֪ãγȴֿʹ͡
ȴԭһǧһĵòʧҲһ䣬᲻á

վĬĬľϣȴһֱԶֻر񣬰ǽ಻ĺշ컣ҲƵҡˮϣӳһ٣żѬ̺콿䣬ЮһŨϢĸڴ̳ˮϣѩҲѪֱֿؿڽѪֳгѪ

˷ܣֹһѪǵ³ظһ˫ڤĺ޵ۣѪģѿ

ɬһЦ˿ٿʱɫһƽվһٰɿˣ˵ģҹĸȥ˱°ߵĵطԵƻȼϨΪӦͬʱѶϢ˵߷֮ҲԸ֮

һҪȰ裬ּȴӲɣڶȥ۳䡪ǻ̲ɣպ֣Ҫ̲һˮ䣬һ̷ϷҪ㣬Ҫɡ

ȥѰµòҲƸã΢΢˿Ц£ʱҪȥ˵ģ





14

14ͬӹ() ... 
 
 
ƵϡҹΨ༸ƻ㸡˹ȴҹңʱ 

ƧĽڣĬȻһˡΪ׵Ǹʮۣ꣬װΧżˣһ֮ɫƬ̣Զ㣬˾Լһ¡ʱˡ 

ͳһǾѵػܣȻԼеƻԼıǣ˵ȥ 

ҹʵأƻȼϨΪѸˡ 

ڼžǽȼ̷Ǽǵƻǰ͵һƬغڰٿһ˿Ӱζһʱͽ˲ɵø֣Ȼͷϴһ̶ͬʱӰӥǽͷǹҲƱ£ǰ 

ǡ򶨿ڵλϺӢۣ 

һ߹һүõʶס 

ǨСжȻҪӭµƶݣ亹£ֻҺҹ޿ɾ죺Ǩˡ 

ӵүȷҼ 

ɭɭ˴Ϻξ۳ңӾˣкô 

Ȼָڣִ˸ڣʱ㿴ԶԾ⼸Ӱ߽һȻЮǨ 

ǼүûǨò΢΢Ƴۻʱȫ䵽ǨϣɫãҲ˺ۣ΢ġһ̧ƼתۿԼ¶ֲ죬ȴԼ΢΢ЦЦҲֲǵл⣬ȴҲԼһЦԭ㵹Ҳ˼ 

εصݸɫǡ⣬ƣڱϮԳֽнһ⺷ӵҪͷɢңͷʹŲ鸡ǣǽŲ˵ǰǼ 

Ǽɫ΢Ϊ׵Ǹ̲õͺһ캣ͷ˲̧ͷһԡȴ֣ͬʱˡ˶٣ֵˣǻ캣ȽٳͲأһСֻڴ˴泯͢ˣ 

ǺһҧһӣЮֵ˱Ǩͷɿ캣˫˶ɫǨ캣㻺򼺷 

۲ضǨһ߽յĽֽ˽ХУһ 

Լǰˡ 

͵ְǨԼһѽƸͬʱöԷŭǼٵģǡ캣ʱһ̬ϺһѲ֪Ժδ˱̽ϣǺϴȥ 

ǡһһҲ÷ѣϮϣʱһƬ⽣ӰѪξģĶǽͷȸ֣׼δ㽫Էɱˣʣ¼ƴսȴԼ֮ǸΪ׵ĺҲʽ֧穣ƴȫͿʱΧַָųһڡ 
·Ǻǰİһ㣬ڰҹлֻ˾ֱҪˣʶתǨֻᱡɫ£ԼЦЦ۵ȴȫһƬ̬һʱ֪οǸÿЦΪˡȫں 

һ䣬ǽͷҹɫһĨӰԾ£䶨ԼǰȴһϮһǼүߣһʶһǨǰֻܻбһͷ֪ǺӰȴһմһƵģһʱ˿աס۾һҪϮߣ֪ʽδչͼָһһŸǰɢֱ˱Ϣ 

һ£ϵʱѽǰȥԻ˻ΣȻƵڵء

ͷʹѡƶŻʱʱɢ̱ȴֲǾƳ֢򣬷ǲظա˫ۣüʵĿڴ˶һֻ´Լ米ڶߵϤº͵ģ 

ͷһǨǰһյҩ͵Լߡ 

һץס˫յ֣Ŀһۣͷյһ 

ָ΢ҩȴࡣ⽻ӵ磽ؿƷ³һ뿿ͷĿʵڵУ 

Ǩû𻰣ֻǼ̾˿ 

һʱĬˣֵ꣬ͷ۵ý˶ 

ж˵㡣΢ָָԼĶͷãţеδ 

ѣ۾ˣʵڴϣڽ 

Ǩ̾ںϡѻ˯ҹˡ 

ںϣǣǽ˳һЦ૵Ҿôá졪¸÷ˡ 

ֱ۾ͷ˿ͷȴҲƣҷӿ˼Լ°ʧٵϢסǵձϱУξ׷֪պͶӦԣ˿̳ȻѲϵԼѱ°ٺϣҲس콵ȱӦԼ֮ǰƲ⣬˷˻֣Ȼ޿ֹȻ͢ҪЮҪԶֹһ캣֪ξǺţϳиɶƣ 

뵽˽һǨǸأ 

ǨҲ㣬ƺˣڱĸҲ֪ҲδԶ˶٣ֳˣǵɱˡ 

һʵô£Ī֪ݣ 

ǨʶݣǼĻڣֽ񻹵ϸƹգָؼա˵žһЦô¡Ҹǣұܡ 

⻰ͷӦǺЦȴһ˿ǣƾһǵĻ 

ǨһЦԵ˵֮µˣҶǰй֮ԵпյŻذͷ˳ֵ˱뾰ȴԶҲΪѣ˼ֿ档 

Žɵһ֪ٴˣЦһǽʹɱ㣬⴫Ŷ˵Ը캣㡣ǨЦлºˡ仰Ҳˡ 

ԭǷѾġΪ·֪Ūɳ׾·ίʵЦ䵽վЦóҧΣ㻹аģûۿǿɱң 

⻰䣬˵ʱĻȴȣһʱƶǻһлԼ˯ҹҲٲõǲͣػһͨ͸ȴ֮ڿڣƺ˵ǨԼƽ֣ƫҪǷԼ顪壬ֱصû顣 

˼ίʵӣƫǨҪȫͣ˻ᣬµ˵ͷˡ֪ðô㻹ƫҪӭ 

ͳϻǵĮЦ۵ȴԼзºĹ⣻Ͷů⣬ЦЦҲԼգһǵʹթã 

ǨĬĬֵ㲻ֺο໹Լ 

Ĳ¡ 

ʵĻ֮ǰ֪üƻֲ©캣ǼٵģȻҷиүڴˣܷϵͷһͷȻǽЮ°ϾɹǨѡıʤǺܴȻԼǷĲ¡ǸˣһѺȴǨίʵ䲻 

չעһҲȫΪ㵣ģξд̰Լıô˻һյľ̰ý֪רԼŵġ㼴ɾǨϴԼɡȻͷһһ˫ƣ˷۱ԼҲݽ 

ı׵ȴŲߣһ裬ֻǻ裬ʱȻ 

ӺȻһǨ㷽˵ѻ˯ҹǼ֪δѣ 

ǨȴЦô˵ҲûĲˡЦ⽥Ũв޵ЦүΪ˾㣬ðգ˱°ȴֻԼҡܡ˵Ҫȥһۣ̫飿 

Ǩüû˼ͼ೶һ΢СָٵǰȴԭöඹСҩ㲻˵ܶ㻹˵Ҫֿ죬µʳҩ 





15

15ͬӹ() ... 
 
 
ǨҩŹ֣ɵʲôҪҩǨУȻǶϳݺϵİֵרõġСģⶫҩԻҵúܡǨͽΪȻҲ 

üЦ㶮ʲôǳȫһ͸ҵݣԼ棬˵йᣬЮ͢ʮ嶼ֻˣȷݲ¶ܼҲû͢ʨӴ󿪿ڡһ壬ֱ쳯ѵǼȫ 

ЩĻıǨȻԶͨο˵ֱףʹǨ˼ǵؼԡ΢ĩҩУǧȥΣȻ£Ǩֻ׽Ӱɱ˹ 

㲻ɱǱһ ǹӣ֣ҪЮ͢ݷطھΪ֮£°֮ʱΨһ 

Ǩûöҩָˣڶֵͫһ졣أ˭˭ö֮ 

Ŀƶɫ㣬ȫöҩ˶ҲǾ϶ѯЮƶ˵ȻҪЮΥ 

ǨĿʱɫ˳һԲֽӹҩЩҲĪš˶٣ֵʹꡮߵСı£Ī˿ˡǨֻƳһۣȥˡ 

ĿǨһ·ȥʰߵſڣźĿżսһľֱͨף˲ż׳Ǩڵ£һ˵䣬Ǩȥˡ䱸̫ϣǨ̬಻ֺᣬԽɻνĿġ֮Ե

ʵд̰֮࣬½ǨȥǼίʵ̽ζһֽһ֣涼Ǩ˹ʱԼѱʶƣǨ̬ǺסԼ÷¡һ뵽˽ڣͷʴȴϣᣬƲᣡдʱαһԼϺͿоɡҲݾֵˡ 

Ȼ飬ʱٰ¶ȶãǨδʵ档ۻظڣ۴⴦µ෿ʮıڵľĥعɼˣ̵໨ձӡֻ̨ƿһӦȫŴϻɴϸΪʡ΢˸˿Ư嫺ΪԴɽӣΡ 

ߵǰһֱͨżװ¶̨Χǽǻƻʱ֣ȥ콻һƬ糳ϼϦ۽̲ϣ٣ϸڽµ΢ѣΡ΢һЦĵȻν䱸ãã嫺»Ȫֻ²ӣ 

Ȼ·ԲȥգֻƾĿͱ̺աǨʱϦ׹ףڻ谵һĨ»ԸӨȻտտˮϣӰȻͶϸϡǨĬȻȼ̨򣬺ӰƮҡʣ׵ˣ 

Ǩû𻰡߽ͶӰ£ǨһƬİףЦھжɷûϣҲ硪ģûƳգ 

ҰѶˡǨͣ˰Σŵˣ֪ΪΡת棬˵Ե壬ء 

ֻޱ𻰡Ǩֵ˵ҹԻҩ˶ϣôҡһЦȴűˣס 

ǨtһۣҲ˵ȻƬ̣Ъ˰ա˵մȡ̵ǰϣʣʲôǨͷҲ̧Թ̱˯ϣԹܰá 

ȥס֣֣ذʪ˯ãӱûá˯ҲҡǨüͷһڨС񲻸ҡ½ܵίգɲҵĲ壿ʧЦ㻹Ϊˣ⾳أ˺ԼлҲ߲ѡ΢΢սǨϣ˵ܣû˯£ܵͷٹִ˿ɰˡ 

Ǩһ˦ֽ£ֻȻæŻϣЦ˯ϣҲԼǽֿԡһһߣҹҲӦԡǨɫŨ̲סЦһǼ죬û˯µƻŮƵġʲôͷôţҲû¡ 

˵û£Ϩ˵ƻ˺ͬ˯£͸ů£ֹסһ˿˿ظתǨ»кϣüĿͦαǷͶµİӰỺļ̲ס΢΢ս˷֣Ǩޱ߼˿ɢ͸ǵԼһƬ/֪Ҳû˯㲻Ц磬硭Ǽʱʵף 

Ǩ΢΢ۣ̾ôײ㣬ǰǱ°Ҳɱˡ 

ЦԹ㣬Ҳ̱Ǳܲȥ֪ҲûԹ 

ǨƳҰ෸˷գϿɢĪٱ˴ۡ 

ҵԸۡЦ֪ǡԩҡ 

˵ḡǨ䣬ͷװңƺ鼱ҡǨɫȻһ䣬Ƭ̣㵭Ȼѷҩˡ 

ŵ˼һɨաĿԣһʱݽһƬĬ˰ΣǨ˯ɡĿ⡣ֻܵЦһ䣺ǸˣҲ 

ԸʧеҲġôһˣĻ 

лҪ˵ڰССһƵڴˡȻɶ¶ҲûᣬǣȻһֱͼףJQģȭ 

ţһ䣬˵ʮ嶼Ǳ֮ǰҵ̷Ҳﷸ˾壻馾֮۴λ󣬽ĵ۾ɳТ馣߱棻в㲻壿ȻʮΣǣΪһ̤ʵŵؼҼߴ¿ʶĸʵңͻذѷТġʦһϵҲϣʮ壬һǸɶˡ 

ʸǼ:һܲбǷǺΣգڶϷҳǻ˵ݻҪСģѧʦҪСģģڣңɩ




16

16سҰ˭() ... 
 
 
̨ݴӪܶоʡ

̣Ӷ飬Ҳ󡣡

Ӱҡ£ܺһʿԶʿŲյеƷƣüĿָöӣ̱ϣϷЦĳ̫ʢܲãνһŲ̽䡣

ĳֻ³ɾˣһͿء̧ۿʵŶĳ⣿

Ǵûйʡĳμ㽭ɽˣ黭Ĵǣͨ£ھһʱξʮ걻Ļ˾飬޾񡣵ֽǵüξĴã¡ʥġ¹ǳ֡⼸սϣܣղֱ캣֪ϼıƣǺΪεĻţ˵޲֮ԣ޲֮ơ

μһЦ²յ̽һֱɲΪ˾һ£ͷ˽սʧ岻̣Ҳµÿɶԣ

ܿЦȻ㣡ʵ˵治ϡһ䡮ھб캣֮ǱϺһУиζ׽͸˵ΪֽûУ˵ᶯȴֵүµ⵹ǽ

μЦϸҪԲô˵ˣԼҲòţܴӵȻػӣȻǲ֮иʧ֣˵ףϸҲŲô˵ûаգ캣൳аѸȳ

ҡͷ̾ڰ̸ףʵǰְҲУƫͱƵ˼ϣҲδ޹ܲɣμȻ£¾ǳɡ

Կμһ̣Ҳţʱ⾰ʧٵϢ³ϸϺȫ޼֪ʥҲδ֪ܵͷȻġ̫󣬶ȻҪѹȻ䣬رһ߹ԹҪ̴ˡ˶٣̾ϢൣķҲ̫һزβڣʥϸŭ

μҡͷʵʥͷҲԸ±ѹµġʥƫүǳҰ֪⽫λھܽⶨļλ˳ȷ粨ֵ½֪ʧһ۵ó͢ߵĻӣĻʸ̳дͳʥϼ֪ˣҲֻװ֪ϸԼѹ˳ʥ⡣Ȼüյ˿ڣŵ粿˵һز¶ʥϸΣϸϸΣʱʥϱȻذϸϣйߣҲӸ˿ΪԼ;ּ˵زϸʥǴһزϸϾͲܲˡ

ĬȻμֵΪ˵³ɲãã캣൳õûΣҪôֱЮƳ͢캣캣ղɱҲǲһֱʱϵ˱ʹ˴£ѱʥϲʹӣȫڲϣֻԺܹƱƣҪЮֱܶ˱ǡʱָΣ

ܻȻڵ˼ͣ»תμĳ˼Ҷˡްգ˷⾰ȴǷǾȲˡȻңҲûһӵù

μǣҲҪȣҪپȡҪ黹ûҿ֮ǰȥȡһи⣬ҲѰѡһֵ´ףÿɾûŲˡ

پȣȴ֣캣൳׽°ٺδö֪ټɵòͶ˼޼ʱ򣬺Ȼãλ˶٣ֵֵ˾Ŀϡ

ӣμһۣͨ족⣬˾ź˹ջ壬˭дμɵѵǾգһڣԼҲơüĳȻرƬ̡·ɣ±Ҫһˡ

ıϾɣȴǸǷˡ˫Өֻ·ñһ˫续ü۱¶ڻƵӰ£ȴӨȻᣬü¡Ůȱˣ

ʧ֮£һʱҲ˼ѿڱġһڱһתȴԴװ֪һۣû֪ھ캣൳°ߡȻһЦ檱ֻˡ

ٹʱһӦȴšһձ붡ȻӦԣξǱȻҪסģһ뾰еԸҲиԱϼ޻һүѣ侮ʯûͶŻΣԲᣬެѱƣҲӡ˼ȥֻʣ˸ܡһ뾰Ҳ룬ΣѹͷԸգ

ҵһᣬֻϸԮԽȥԺ̶ֵã֪ǧΪѣǾٳ֮ڣ˭ⶫһܾգĿۣܵ΢ȴҲƶڴˣǵǣһһ˵̲ۣ֮

ܹɫһԣĬĬ۾ȴתͷҲԹԼ⣬û캣൳ͨھˣμԼļʶԣԼѱǣУѲ˸ϵˡȻ粻ӪȾɣѰΣˣһʧ֣Ѱʲôڵ˵ǡһ˵֮ɱ캣ԼۼյҲԼһӪȲɵʯ٣ΪԼʲôΣ۱ǣ޷ָҪ˰֡ǩ״һ翹ˡ

վǰ£ܣΨ֪Ӫүһ£Ȼ̨ݴӪǲأܷ֮գأݳͻؾѴϥǰʵʲáã

һҪȴֲ̧֣һȴӯӯ׹æĿ⣬ŵһ梣ʱˡ

꣬Ҽ±һҡյ͵͵ξʮһ䣬ĸܶʺּɱҲŲ꣬ʱ㽫иĸ¬ĸԶףһֱշǻҡÿ֪ǰսɱʺûо֣δػã֮ǰ֮ں󣬽ֻѲ⣬֣

Ϻܷڵϵ֣ãǱزһ˻ȥģûýԾ֮ߣ֮

Ʊ䣬һȻ棬ȴһϮϣȴ۵ˮ׹䣬ָڡ

̧ۣʱָ£ܲ





17

17سҰ˭() ... 
 
 
ڿ˼εõʵ䣬ȴ֪ǱԼΧǨ˱ڲڣ಻֪췭ظֻǴһֱʮգмͣһͷ죬ǲδձêȴ򶫱

֪ԽзԽ󡣾δ˺ϵ֮ңһεûڵأµÿڿǨʡˣдҲʱͷĿѣ׻м־չ˾һѣ粡һƣշɫίٲ١δ˽ֹϢһʻΪƽȣôǻָ˼ԪΧԶΣʧǴǵ㽭ˣ

Ǩʣ֪һ׫ġսԡ궫Ͽ˵ĵãждʱ캣ѨͲӪϸ˵ϲͷͣǴ죬캣Ϻϳҵǵת򱱣⼸е̣Լǵ㽭ˡ

ǨԲ⣺Σ¿̨ݡҪþúܶˡǨһʱ֪˵ʲôɫϾ֪¼ش󣬹Ȼֵ̾Ϊ볯ףһѺͶҵɱүֻ׸ˡ벻ڣĵ

ǨͷһݣȻնǾ䡪ھΪ֮£°֮ʱΨһ̲סһץסֱۣȻ㡪ҪΣ

ҡͷЦҲΡǱΪƭźܣ¾ˣҲ޲˵գתǨ۵Ц⽥£ģô

ǨһĬתĿ⣬ֵ̿ǲ˭㣬Ϊݽ档ʧЦ㾹ˣҶѱɼȻȰҺú룬ȱסԼ

ȻߣǨ֪ӳ죿˱Ͼˡüһһԥ׮㣬˵캣൳ͷĿ֮ԵģǨһۣϾ

δ˵꣬Ȼװ崫OO@@ϸ룬һֹʲôǨһһЦʲôˡ֪ɫһ䣬΢࣬㷢ʲôطϡ֪ɻУǨֳԾֺЦ㾹һΪǸʯˣ˵̲סЦѧտǵھжɷûϢŮҲ硣

ɫ࣬ݺһۣ޵Ϊ˭ҲŵزҲޣ˶٣ɫԻЦȷʵǶȴûԵʡֽ⿪죬ƿƣ⴦

伡ռʵȴȻӡſƴᾰ̺ۣǨ̲סָȥֻ΢΢͹һ㣺ôµģһЦʱҧġʱɲҪȥǨɵڹüһں·Ȼڹһ׮Ϳֵܰ˸ز㲻ǲ֪գ

ǨĬȻ꣬û˾䣺ԭС㡭ҲѹtһۣЦףѪأ粴ǵ֡˵ǳϲ࣡

˵䣬øߵ壺÷ˡȴ⼸չˮͷСˡ߽䣬ȴȻ˸̴಼ͷվǰʳڵķһ˽

Ƿ׹Ǩġ֮ԵճöϲΪѣʳԣྻҲ߿ࡣżδŻƢθ𣬴ʱѰһβ㣬ߣǺʢžװ࣬پʳָ󶯣ǰ£ǨǨ΢һüԵ账ȡֽ˦֣ƫݲ

ɿһ۷磻ǺƳ˾һۣɰݸȴĴ׹һǰˡ

һɫ΢䣬ԭɵö֬塣Ȿ뾩ǰΪװժڸУôͷת䣬ָڶ΢£ѵ̨ݴӪ

ɫʲôǺֵǺɣǱ캣ꡭãСѰүʱΪǵġʲôүүǱ߶Ҵˡ˱ġû̡

Ŀʱãܺá£ʵʱģΣͷ꾡Ҳ֪벿ֻ£ģںݣ뷨ӪȽӦڱн鰸ǰӱд֣Ǻȥգġⶫ㾡ȥ죬ˣٴ

ǺȥǨ̲סͲǼٵģʾˣα첻а̣Ҳĸջ֪ջó˵ﺬЦҲ֪ˡ

Ǩʱû˼ᱡ֮⣬ֻüʲôƽϣûƽϡסԼݣȺܶȡԸСǨдʲô̧ۿЦЦʱ䵱ո㿪ĵӣҽƳ

ܱСֱ࣬սٶʮңʱ½ܽảϣ͵ϮҲ

ʱ̨ݴӪоԾȼվڰӴĺ½ɳǰһ׳꽫٩٩顣ɳ̰ΣŵݽܻϮҺδ

նʽǣͷȴǽٶֻۡĸݣͱ磬ֻһŷս𺣷䣬ɣ㣬ͭҲơǺµһܺΪ֮Ķݼ̹ˡ

ݼ̹ǰϱľɳϲ㼸һڵ޼ܴͼҴӪ뿴Ҳֽ༯̨ݼǳҹɽȵص½ҾȻлԮǱɳ룬һٹ̨ݡ

ܵͷֵǺӦԣݼ̹о·һغţһ̨ݣԴǧ˸ƷΧ֮üͷ˵һμȴǰֱܱ캣вҲӻҵϳϣôݽһֵӦԣݼ̹һ٣Ȼмƽϡ̽Ѳв˷Ϯ侣ֻὫǧȸ侸סҲܺ˳Ӳ·ˮ½٣һټ𣡡

شվĿƿˣȴ˵ܿһۣתݼ̹ղıԣ·ӭУֻܽ˾ܡ侵൳ҴӦݼ̹һȰоɣαðʸһ֣˵ˣȥ𡪡˷ƺƴıܣǧ֮󣡡ݼ̹Ŀ΢һɫѲݷ˵ȥ

߽ԺܵҲǻЮΪʣȥ侣ܵ£ʮա飬ֻү֪үԼСǲƣΪڣԱȻһ潻棬๥侣ؽ಻ϵүǱлɳˡյôô˷ξ֣ĬĬֻ֣侣ү

һʱδᣬμǵ̾һ£벿÷ƽϹ캣ܺ󣬿½ѳʧ˷ܹң֮ȡ̨ݣ൳ȴҪ侣Ϊ½µĴӪΨеǵ֣侰Ӫկ֮ҷܳöԷɴ⣬æڰ֮ʣһٰǽү

յͣȻ޿κе֮ߡͷתȴ׵һ߳ŭȻ֣ȴôܵ·ģȻֽϲǱҪʯ١üҪø׵źáǸὫɿסһսֿǺã

μtһֻۣƻҡ죬ӳɫҲһϼɫǼ޵òȴͷ⽥֣æĿ⣬ȴԹѪֻܾһȴգָٵԩ꣡

 

лҪ˵ϲͷͣǴ죬캣Ϻϳҵ 
-------------- 
룬仰Ҫ˵νĻҵɳȺΨһ¶ĵϺǰءԪҹпѧҶй۲⡢ƿй̴ڻҵԣ19351£йˮ½ͼίԱὫҵʽҹͼйӵȨ90ɱĳҪƻҵƹϽԴԺ󣬸ùζԻҵɳȺϵе½ƿѲߣй־ײй洬 

һ罭ɽһѪйĵˮǵȴ֮ұұ֮ɽӻҵ׻ﰲ֮ڡ 

ˣҵд캣ϳǱ黳ڣʷ񣬲ʷʵ֤ݻҵĵλúˮȷʵʺ˽ҲǿѨ硣 

⣬źܣǽ㵺ҹΧĵһˡ




18

18سҰ˭() ... 
 
 
̨ݴӪӭսܴϵľǨȴ벻֪սӼվæңǼΪӣҲԼ֪дȽϸѯʣ֪ʱŰߵȴһŮӣѾʩʩȻ

Ǩۼ˽վӣŮһҾ֣

Գ˾ˡȴͷɻδͷ˵ˡЩʱսί檽³Ϊ˼ֲˣ񡣡

ǨҡһЦĿת΢Ц檻δ̹ӸմֻҲΪſڵ¬ʡˡŶȴתǨ굹δ𡭡¬ӷɣƣ֮ǨֻЦЦƳһۣԶסȴɶﰵЦҺаƣǡ֮ϴңһԶﻹ࣡

˼䣬Ůʳнɫһһ˳һںЦǨǵõ꣬ϲܽ㣬ѵã檱Ի֪֮ɻǾζʱ΢ӣڵƻԱ̨͸ӳЦ绨٣۽˼˿ϸƣ´һЦ䣬һɷɢ˲ɵҡҷ

״ͷһеʱҲƣֻ۽ƳǨ΢΢ЦǨȻл˿һۣһĬֵʵǸλ𡣡̨ƣԼһ͵͵һ꣬ԭû뻹ٷˣ˵˷ԵҲ־һءڽҹұҪܾһսɣҲ㣬ͷСѱã⴬ٿЩȥɡȥգҪġ

ĵҪսˣһʱתսڼ˿ϢôǨǹ̽Լʵ֮ʣ߿Ѱ֮ƣ˼ʱǨֱʣôֻһˣҡͷǲߵġǼȻϣҲΪȴҲܷ

ǨǷΣȴֻתۿž¬ȸ߻ĺ̷֣Ȩû谵̰Űο沨ˣԼһοɷ򽨹ҵߺսҵһ֮檱ػᾴΪϱת£бƳЦзˣһûͶ

壡Ŀʱӣүҵˡǰ·ҪôͶ檾Ҫô빫ѳ壬檵Ҳ

Ǩ鼱̣㵱ôӦҵģҪŲɣֻһۣЦϵ壿Ȼô䵽زǨһ٣ɡҲƭ㡣תۿҽղŷ㡣ɣǾɽȴǳ͢ӥȮ֮Уȥգ±Ҳ㲻ɡ

ǨƽһĲɣΪҲš˵ȴ˵ȥֻˣηźȻ˼Ȼ壬ĳҲٿֻͬҲͬĳ˾ŷζ

ɫտտĿȴע˸ˮҲƣֱϣӲɫԾֻ֮̾գԹ˾ǣͽȻº棿ѵŮˣȻ֮࣬һ㣬תžԼ˽ҲǲԸߣһȥԼȻģһ£Ҫ˴˼صףܺùֱǹһ

ԭ¼Ӱ룬빲˲ֲ֪ԼͷѿҧסԼһѪ⡣ۼԽǴٽԽ֮Ƭ̷롣

˵ЦãõúܡҲ御ˡôڴ˴սڼʸۣλͬգ

˵ĵƻҡҡĵ֮һʱǨûȼռ̨һ˫ӣмһĺɫӭԼ 

ǨһĿ㴹۾ֻĬĮ̆ƵϡһЦ̴£ֻƷ㣬Ȼ㳢գⷬɻǵζǨࣺҲԵ£ͣüΪγԲ£ѵ¶ֻδðգ˵ɫһһģȵǨô󵨣뺣Ҿ˽֪֮ͨ 

ʰ٣ŭֶ˵컡ǨƳһۣԹߵ¶̨ϣͷҲ׹һ䣺оɡֻʱҲʲôˡ̣ػһռ˰ˡ 

ĺޱҹɫտտϣδֻ庮ӨӨҹĻ䣬¼šȫƵʮػһҹŨǺˮ٣ȴǵƻ磬壬˿ϸӭٯЦŨ 

Цô˵ծˡǨصծҲ̸ϡ¥ˣǽӣϧһȣҲ̸˭Ƿ˭ġûҲ˵֮ô캣ôˣǰ㲻֪ 

һ㣬֪ٴˣֹ飬㡣ƫͰͶ˼Ը캣Ͷ 

Խ˵ԽЦֻǨͶϵıӰҧ޵ô㻹ûұүģ˼˾㣬㵹˾žȳɷ򣿡Ǩ캣£Һθɣ 

ͷаδݺڿ䣬ġҺθɡ𷽲նġͬͬ顱֮⣬ԼȴǺܸ£ɻϨȥֻǳǳһůؿڡĬĬɵɺܲ˵ˣ 

Ǩ̾˿˵ԵʱȰ캣ǱǺŵ캣󣬱رٹƽŮ˼Ưģһ簲ȶգǧټ˵캣Ͷϡ˭֪ȫ壬캣Ѻ;ʦҪʿ캣ձܣ󺰡ҡںǰͶˮѳˡ 

ЦҲѹ֣һ˵¶޵ˡǨǴѳڵģҲûɣȺ캣ಿԣд̰ҲͨɱģΪ°Ӹӣû캣˭֪ΪүˣҲӪ캣ͷûһ£һս汧־ɹѳˡֻһػϾҵ/ӣ 

ǨػͷͷĿ͸϶Ͷ糾δزң긾ĸ˶٣硪ĸס 

Ҳֹһβ¶ȹǨĳĳѰռңǸƷж˷һѧĸ˳ֻĬĬһԿɷѵĶӣڸѳԴŴһ¸ߣ޸ĸ޸٣ƾϣǣ޹徻һ⣬ȻΪγơˡˣ֮ٳ棬ҲǲȵģԭĳҪԶøѰ 

ĸֱ̾ǵػĸ輧ɫ˫ӵŷʫơͷ糾ңҲˡǨббƾϣŴƺƺɫ嵭˵űҵĴ£ûҸףҲɫ˥ϡʱһ̼֮ˣլԺȴ¡˭֪Ƕ㲻һ٣ӵܴһΣȴҡ 

ɬһЦ˶٣һϼҡ״ؾɣ糾ִظ֪丸ĺӣѿ֪Ҳиĸ׵飬Ϊ檣ȻҲδؾܿྡȴϾЩνĵĥȴұ裬ִⲻʣһ˽Ҵ󡣡 

ĬĬšǨɣصֱ̾òˣҲǼ˳ڵġطȴԹ磬踺ؽˣȻҲʵѵá͹ԣƲֲټҵ֮ˣɰݼڣʱӿͬ鱯֮⣬ѿڵȻصǣұ֪񲿣跨Ϊĸ캽ڴ 

ȻһҲơ糾/ŮҲýңҲЦݣοѲ⣬ܳŵԺ֣ȻǨЦĸǺεˣƷɫȥ͵͵ֻǸˡ˷糾˼ϷͣͲٶ˭ģΪĻ䣬ƾһ־߽Ҵֺαʱ˭ȥֱ̾ȴʧģֿȴڣǣʼΪѣ䣬Ǹѡ 

Ǹѡ벻飬ȴĲɼվһӣʼԷ곡Ϸĳ˭Ż⣿Щ־ȴ߲֮ԲܺǰأֻĸһеıѾҲֻԼп˻ǸΪ֮㲵ˣȴǴ֪İɣ

Ǩ˻ȴʵĸѹˣôȥûУ 

˾һۣϸһ亮⣺ĸҵȻȥˡֻȥʱʱʢ¡л֮ңﻹǵõĻŮӣֺαȡ裬鹣ҡ- 

û˵꣬ȻòԶĺϱŷһľ죬ͬɽѣ¡¡ڶȵĺɫУ嫵ĺȻһ¶¸ǽҲƵľˣԭƽīɫҹ˺ĶǵѿڡҵҡԭڲڵĮ̇ߣһ˳弸ֱȻˤȥ㱻ͷϯӰ٣ֿһѱסԱߵΦſɬصĺˮûǺһڿ࣬ȴ͵رĳһͷôô죡ȴǣһһ뵽ǨȻʶ֮ʱбϱߣ˾ϯ£һʱͼ壬ͷһȣۿȥȻϱ߿տҲĻǨӰӣ

ؿһ䣬˲˴뺣еΣգſΦ嵽ϱߣΧУǨǨ˻ߵȴŰĺХŭΣֽ֮̿£о˿һûǺУؿʹѣȴͻȻһֻźˮӿץסֱۣͷһæһѽס˼米ʹ 
 18سҰ˭() ... 
 
 
ХǨ԰׽ʪˮи𣬾˿̾ϲмž޴Ż̺£һʱЦŭҲ룬ͷžҴϢĿڴ 

䴽ŨصĿɬζֻǿس°ӣһζѰϢζǨԽһסʼҵػӦͻĹӡһ˳վסһ˵ڼװϡںˮûУǨѹԼ£صžţٵһߣ/÷Ũңƺһ̱ǴҲĻ䡣ʱֻһͷôһˣҲֿܷ




19

19ȴ() ... 
 
 
ֹϢⱬ䣬װ˺һľҲţӿˮ͸˺Хӿһûװϵǵˡһ㳱ӿǨǺñƣæתͷܿǣſڼ紭Ϣţ˱£һںݺݵôˣڲڣǨ²ţȴ˫۽סϢΣŲô

ҪشתȴʣһڲڣȴԺյȨλĴλɽһıֻΪ˶ͣ治ڣɲǼתȫͷȴһԺȻֻ·־ƣ˼ʱȻһѳǨ壬һڴӷš˵ѱСۣȻ£ȻϾ䱸ңƴȥӭϹӣ·

˵ײײſڣӭͷ㼸һײһˣһű߹ȥȵʱͷô£ 񣬱㻤ڶ˸ǰһ·ӣһڴ٣ʵ±ִ١ԭ˵ۣͼӪȵ£˭֪Ȼս־ŭǺܣҪ߱ıôöϲˣ봬бʿдǶ಻Ը캣ɣԸͶ͵ȵˣ

˵ļѱľݣѱɱڵ£ʮɭɭǰ֪ıʿִʬϰ³һǨһȴУȵս˷˹ɣλһ󣡡

ǰеʮʿ߶ٲֿܵӵ˾ȡһöϸͭܣսȼߣһ̻ҹգʱڸķˮʿһӿⲻͶϵĺƴɱһʱǵзʸ꣬ڧѪɣټһսս𵶹⽣Ӱս˺ӵúڵء·ںδһڻھǰһڵڴͷ׳֮ƽһת׳ӣὣҧȥͷ̣תһǨֻһһȥ

ǨһԭǾΣվأ뿪ԼƬҲܷģӲͷһ·ðʸȴɰû˵Ӧһ뿪ڻ֯ʸ꣬ܵƴڲࣻ̽һڶŷڻһڸɱֵĴĿܵһ·沽աһ䣬һӣҪԼҪǨǰٰСģհʱǱһ֧ؿһѽǨƵתȥֻԶսʸ뷢Ƽңͷ͵һͷĪǽ赶ɱˣ

ʱɣǹˮʦҲȻս𾪡ʱöƻಿǧˡʮսȸ侸ۣϮܣ乥ڡԼϵಿǰл佻֪սʻӪ¡ըһƬգڴͷϣԶ죬¡¡æȡǧһֻ콻ʴѹѹһƬսΧ˺棬ں⣬ԼɼͷһֻֻͲƵһŻһ洬ֻһƬѹ֮ơ

һ̲סͺˮνˮǹƵˮлרΪս֮áⲿƳͷ棬β࣬װһصĻҩͰĴŻһ𣬲ڻˮսʱƶжԶֱֻԶд칤շѲߣһǧöӪпרãһöʱͽ𣬼μ˭Գս

μӹǧȥʱɫ䣬꣬زá·𣬷·ಿ캣е

ܴŭΥҾܵĴϣǱɱôۿಿԽֶͣԷֲ֧һʱ̾Ҫʯ٣鼱֮˼⣬һԸźٽͣսתۻزУյ̬ұʱʲսƲӴϣǻ»شӪ

ҶˡվȻұغʹһͬȥ

鼱սΣѲ⣬ǧ֮գο˵ȥҲ棬Լ˹˼ɣֽţ⻰ιȻڣ

˷ģֻҲڴϾǡյtһۣѶ⣺⹴ᣬأܰսߣʱҪشӪҲδ׵ڴðȫ

һپ˵Լų˴ӪʻѹȻΥʱԼǰ濪սնԻȥӪ˭֪к˰ֽţһߣԼδӪȣټһ˽ȥڼξǰԼɱҲһģյΨȫػλȫת˲ңԴͷݼ̹Ϻȵҽȫᣬٿ

Ұվڴͷһۿȥڻ촦֮࣬սȫȥȴ㺽ʻ˽һĹſ֮ʱ٣絶ܺźţǿಿֹϢڻ𣬵ú֮ԻȴδɢЩжҵսڷֱ˱ʿ׷׹ײڵĴϼװϣʱֱѪɡһʱŭЮ˻ӳűѪɫǵѹǰʵĩյ֮ҡ

ղ˺ܽȰ裬ִսͷɫԽԵöĿҰףֻ͵͵á֪ϣѴͷ΢ȴܴ𻰣ֻ

֪ʱ׷ʱ򣬵ԼսϴæǵͷһȵΥԿսҪôűҽ£սԼڵ£էһڱסһֱ棺ǲױָĩĩڣ

ƣҼʱԽӾŭǰִϷһֽؼ㣬μֽдŶʮ֣յԻ֮ơ겿ǱХ굺Ȼ⡣Υͷûܶطȴпѹէ֮£

ܽǼֽμҧЦ£ս±ϣһ𣡡һڻвҾԸݻսЭ飡 

֪䣬һ¡¡ը¼װҵضղһģײײձϣΧſסӣԺܾ㱻ڼװϡŶըװһĻĺˮмŨХԭͣڻ𣬶ԷȴƻһϮսܷſڼװϣµˣֹɢԳӣռ

˫Ŀգһɫɷֽ

ȻһʱӶˣæȥգϢڣֻʮּ١ʱ׷׻࣬ôˣʸ𣬿쵽Ĵȥɣ̧ͷһΧװһƬӫȻ⣬µʱ۱գڽתս¼װ֮ʱֻͻȻһʹ֪˭һô˸ˣͷһȻһƬǷűʯˣ鼱ʱв˿һ죬ʱʹǡȻͷȴСҡ䵽ϣôˣ

ձڣҽӣԼȴֻݲݰּشͷùǧԷȥʱڻȻֹЪɢӳϡɼսʬУȴ£һţѹѹả棬ԴٲȻǸ±ߵʿӻֻһͬھ

һƬƬǼоּ䣬ǴǾڣ

ͷһݣתͷڽɢΧסܣͷʿﻹδμָһֻдʧáǱߣ˳ָһֻԶһ֧սΦ˷緫£һĨ׷ӳźæǧϸȥ̻ϡɼһ˰Ȼڴͷ俴Ŀȴ֪Ǿˡ

ֹͣڻ֮ʱ˳ⴭϢ֮һձһװ塣ʱ𣬴ʿδ༤ҵֱֵϮס̹Ȼһ꺺ڴͷ̨ϣףϮҲţֻЦһҲ߯С¬ӣԱǺȴæһνڽ䣺ַˣɱ

Ȼһս˲أһ֮²˸˺ϣѽΧסɱǶ۽ֽЦ¬ӣڴˣһͶϣȲɫ䣬תžǨ㣬Ҳҡ

ǨĿƵɫһȴ߽̣г·ˡ˰գǿ°㣬ֺοࣿתۿ˾һۣҵ㡣
ȴȵֻÿףЮڲ꺺ӼѱɱתԶǺսΧһʱͷ飬ʶһֻҧ֪Ǿ

ЦŴȡö壬㿴ϸи߸߾𣬸ֳȵֻûף൳һɲ

ʱѱ˱ǣһʮ߰ӭźжͣһɸֵأίٹϣҲеءֱһȻ̣Ҫ󼺣꺺ӽгȴֻɫɷ׶ס˾ûг벽һۣ΢΢Ц֮ƽҲˣ֮ƽĿһˣȥתһѽƿȥȥգҲ㣡 

ڸ̨ϣѪȽ֮Хӹһͷɢ˿ӭ͸£ƮڿУǨվ̨¿ȥֻҲһ㣬ͷһݣ̲ס̨̣ĪԾ֮һͱ֮ǰȥֻĿңֻǨ΢ƿЦ͵ֳǨЦҲԾһ˵վǨֱۣ⵹ȥ

󾪣æһǨһԾסײ䷴֮ƸͣӻȻ׹䣻Ǩûһڽסӣһ͵ؽֳڼװϣ֮ƷŴֹ 
 19ȴ() ... 
 
 
ʱȴǨ⣬ǨһţڰգӶϵ֮ϣδסҧǨͺȵɿ

Ǩֻ̲ӦҲڼٺľ±Ǻŭ޵ԨҰ׵ڰգ·ưƮ۵һӨȻȴӣ庮ĿþȻϢңһʱͷУȴľһԭֱֵɿǸֱֱ׹䵽ŭХС

ֻһɣæƽһţǨ౧ŷؼװϡʱס֮ƽȣΧ£ȫȻסˣվӼ˼ƳһǨȻжҽ죡




20

20ȴ() ... 
 
 
ξʮ¶ʮߣݼ̹⡢̨ºӡ侵ȵشܣȫ캣൳һǧ࣬²߰ʮ࣬ɱ׹߽ǧɻսʮңھţǹеؼ㡣

ȻսҪսƷȴǲд빦£ϴġο֪һսǾںǽԼԷУδ级ˣҪͬһˡ

̫ѪطէսȾ̣´ѪۣǴݲߵоտտЦ㣬ʿһսȻ

ܷݵһԵȥ֪

ú֮УСҪлþ֮ǵһ˿Цɫȴ纮ƣ䱦֮ϡ

ҹѩ»磬£ստ֮ʵУһȴǽ˫УһλȨأһȴз硣ֻҪѩɱУȴԸâҲԼ֡οԶ֮׸ͶŻ

̨һս䵽ƽǵصļپȴΪϴ׵ɡͷס⴦ѱס֮Ӵ˻ӳ⣬ֻ亦

ȻһĬｫ಻µܾѰ󸿾֮УѶȻˣͽôá˶٣ЦһԲôˣСŵùġ

ܸ£زΰءЦЦʵڣ

̧ͷһۣ˵ţѾҽΣڲЪϢ

˺ӣݶɿڡ

̣ǧ̲һͧΡΡڰڡէۣΧȴ令ʮ㽢ľʿƺƵһ·ƾֱп績զ಻ѣһٯЦְۣɶͷˣͶཫ֣⻰䣬Ա߼мʶʿӲŹǻҡͷ̾ʲôﻹ֬ࣿԸغӪֳӡܶôʰ

Ȼ侪㵲ɣ˿ͧٴ֮ϣȴо֮ϴߣˮ£һϯſһŮ룬ѡϺ֭𷽡㡱һպɴ󣬵͵ʹݺȴһˮĥĥֱܶܣ˿ȫж˷װ˼ɫس쳣ۣϯ㣻ϯͷ͸񷢹ڣīɫԵխ۵ˣǾڡգҲȴǨһӵŮһ˷˵ġˡǴ˴κܲϧ飬رַġˡ

ϯͬһ粨ƹĥѣʱڻΪģֻص´硣ۼů޺䣬ŵѬ绨ƴ꣬ڽٺĽֲ֮࣬޳пϲ̾԰ľҲ̾򷬽ϱ޳Ļˣ

յһЦӿڵ˷ǺȣãҪټˡ

뾰ڲͬտ㲣Ůװһͷ˿ʹ׹٣һƷк࣬ƽ˼˳ܼδж䲻ʹ⻰ȴæӹӢ黤֣ܺθҾӹԳֺϾƱһڵֻͶλµˣҪϻ̨ݴӪִټ䲻ü⻹Ǽξʮ꣬˴շתѾƣΪ½С

ҲƵľƽյŨػһϼɫ͸ϣζɢ䡣Ȼǳ𣬵պ˵˾ƣϸ͸Զʲô˼Ƴ۱ȴٱֻЦգȻúܵں⵹ƽֻԡ¼ҳϸ񺣽ʮ꣬·ϾѾƣ˵ǡѵáˣ

ν¼˵Ǽξ꣬ձʹȺҪ빱ʱձǡսʱڡʹͬȴֻϳһλΪʽʹʹ໥ɱ꼰Ҧ;գܳûţݱһʱʱԻһУвξȡޱ߾вһغͨ̿ڰֻظ˺䡰Ƭ岻ºĺƶȡһ֣ŵÿͨӪٵĺ·־ԭ˿óƷ㲻뾳Ǻݵġѵáˡ

ЦǺͨ󣬡ˡȻǾƷڴУС߶õĹˣͣͣ˺ܣ˼ֻýһҲǿϧ

Լǡܶ΢һ֣곯͢顮֮ʱ谵ԵⷬĿͨУϾƷ֮ڹΪһʱ֮Ȩ˶̰Сʵ̣ͨʹԭͨ˲࡮δ޴áʻǴӺ⴫ģξʮҲĴڣ׼ͷѱҳҪãЩʼܻͨޣҹ洦ӣ

˼һ𣬲ɽ¶ˮ뵽мɻġϣҲòĻ˲ͷһνġСǣҴ˿顢Ҷ󣬿ؽ䣬һƥϼѵ㽭˿ھ߰һ⣬ʮĸ߼ۣ¶⣬֮ǰʡֻ˽˻ɴǧʮ֮˰͢һ˰οʡڹӪһ壬ָ֣ʱöȡʡٺѡַֻ͢ѣûô

ǧӴֽоҲһԿ˰ʵСơξʮ˲ÿǵʳİ򵣣˰ټϲ˿ɴ֮ۺϲ˰벻ǧйٺӴ󣬹͢ݣξ޹۴ҷѣ֮Ͽܣѿ֧㣬¹곬ֿ֧߽˰ʱɵʮûʣȴѵ벻ľءԣóӯ֮ޣǽȼü֮ĺó·

뼰ˣ۾롱һһת䣬ȴɵȡó׵ľȻǺãϧ˫Уֵֽ߽ܺһţôѹס

ĬĬվԾɫȴΪ֮ܺĸں

һȻһԺȻǨҲȻɫ۵ίʵˣΪܺ˲ʵнϿǰʮ꣬꼰ʡˣҷǮ㣬˾֮Ƿ˺Ǹ˿ɱ̾ĴЦθ˭Ҳ

ü˽Ժһ֣΢ЦСԸꡣ£һ˼⣬渵Թй㲻֣ͬ󣬴ȥл컪ﱦ䣬ҹǻƽءߣν֮ѽοͨ·غ֮Ⱥóף糢бһ̰ܶΪֻ̣ΪΪˡһ

ʮ꣬غһս֣ɣߣʧһʧߺܺ˹ᣬܺɷˣ˾ֺ֮񣬾ö֮ѭ˾Ѹڵ˶٣ǵ̾˿ŵ¿֪ƽʢغһ˿ڷܽڣǿռң˵֮㽭һʡԣԹűСɽˮһ֮ƣ˶١ξʮ㽭ػ֣ȫʡﲻһǧʮĶڼ˿ڽ߰ͳǲռأһ̯ĶءһĶһһȲʯĶǸ겻ʯȥ˸˰⣬̯ÿͷϣʣٽ˵һʡÿÿյĿף£ˡֱԣֻĶũɣôһʡ߰ԹΪʳΪ죬ôʧҵֲΪӪΪˣܣֱ캣뺣ΪܣΪĻһڱ

ڶעžȻ˿ҲգҲգӲڽñǡǡڿźУ뺣óסһȡ˰Ժ룬ͽ˳֧͢ȼü֮ɶžĺݱȻܰȻóӪֺαƴӣⷴͿ֮̿࣬͢ñ֮ѣóһͨغʡʧ񾡿ıοóоɣ˿֮֯ҵȻʢʱ󻧾޼ֲҪӶЩǲΪ̣ҲΪӶһڰʳ㲻գɻԴңи̼֣°Ƚ⻼ҹƽ߾ξðĸ֮ߣ

ˣһƪܲ͸ľȻβ͸ﻮԲֱþҲȻĶϯлȻվߵϴϽˮǸһۼ˿ȻȻֻĬΣתȴֻȻһЦùȻһأǵ֮ϣӸൽƳûһ뵽زġ

΢΢Цüǣ̫ƫˡ

룬СʵǼ޳ɵġ߻ϯ£ͷ룬ֻǴʱ˵Щȴ硣

ʮ꣬Ǯķ㣬͢ǱҪһģ򲻵Ұ۲ģǾµȥοʤһ̣ͨҴĹڣΪҹĲţԲŻֻͣƽ߾ѹ飬˵ģȡƶȡҲֻг׽ܣܴѹ棬Ϊҳͨء˲ãܽˣĸĸǹǱȽ󿪺ˡԵ֮Ҫȫ˳庣棬СźӪıͼͨеĴơ

ⷬӦ˺ܣȴǲֽ֪߻صϣһʵڻ̣ʵʵ治ţֻҽҲˡתȴһԵ͵Цλˣôãúöһ徻˽ˬ̸Щ񣬻͸ι 
 20ȴ() ... 
 
 
˵ϣﾡ˵ȥĪ⡮ˡǡ͡ͷʹ˰գ

һƤȡЦ˵ôҶһЦƳһ䣺ղԽӽˣ ȴµŹˡһٱףΪ¹ءعǧ곤˵ձĿһ

Ʋþȣ㲻ãֻǺȣ̧ȥһȱǨյϣЦĻǳҪɾƵģ

ǨһŵѾߵյƳһۣЦ˭˵ҾҪˣһǴԵûԩ˵һ޳ָǿһյʧӰ٣

˻ھ㵼䣬һ΢٣ţǾյҲƣָ䣬ƽٵһѾյ۰ϣ˫ü΢ȻһЦֻʱ˭Ҳס

һֵʯ𣬽죬úͷ΢ǵڶǨˣʵıɶ˵ġɡһԼϣƲٳּҵĽʿۼ״ѲҶϵΪüжɫ檸֮˵Ĳ֪ܣ赭д¶ֹҲ̾鴫һתȴƾɲﷴΪ˳죬ߣֻҪǸ

뼰ˣһЦ񼼾ˣ濰ơΪƣΪꡯˡ

һ˾յЦЦƶǨͣͣĿתϣֻϧܲʶûƽǳ̲

̾Ʒһ仰¶˰ζ£ܲһۣȴЦǨ۷䡢ƣȴޣգǷâ룬˵Ľѹԡ

ȻǨȴֻ΢΢ЦţֱӭĿ⣬ȻȡЦǨߣЩ۷áЦбһۣѾͷְ̫۸ʵˡ

̫ մ۾ʹٵЦֻ̫ƫգ

СĹ¸粻֪ⷬ飿սǺίˣõʻؾ㣬ѵҪڴ˴Ҿл㡪øǰôգ

⻰ǿ˵ģȴȻҲ˶Ȼ¶˲ʱѷ̸Էͳ嵭ֺЦļƣҲ岻סչһЦ

ǳˮ£硣

ܿһĻ۵ףͷȻһԭЦʱĵġȻ䣬Ͼ̩¥ٵС

ƳЦ绨ת۱˪£˵ۼңȴ˿
 

лҪ˵Ϊ½ڿһ㣬һݣһͷһ

ᣬһǳĵġܵһϯҪǶԼξĸԭ˷ȫʵһֱִûʵз⺣ߣạ̊́ͨͺ⻥̼ͨϷغó͹ҵչôʮ֮й᲻һȫͬĵ·ǻΪóĺ칤йĽִʷȫдߵ۹ҫһֱ̳ȥ
ʷܼ衣Ϊ˵ˡ




21

21ȴ() ... 
 
 
ܻ˵δһбںͣ˰աְ˾ʡľԱҺݣطٲðͽӭǰܣжĿͨ̽ϢδͷݣǺ񣬷ͺ̨ܻݴӪҪμֻ˱ƾƬ֣زЦܶƣû˽٣ǴĶųϵϾѲˡ

ЦֹǺܶƣֵ֯Ķ̫֪ˣһ븻񡪡ǣҳ˼ʶԭū˵طƴƴˣ

ɵ̫֯Ҳ֪ôйϢյַġգҺͶʦ顣һִĸר˾֯죬ʵҲŽ˾㽭̽̽顣

һüֵ˵ָ˸𣿡Ц⸻͸޷ˣֿɻǵãȥ길٣ΪѰٱգкݾ޸֥֮ʱֻ֪񲿣֮һƷְڴġһ֮Ǻ˿̣ź֯죬֯ĳаָ֯˿ƣ˵бסô

㵹֪Ƴһۣü֮ƽҲδ·գ㣬ԹźǿСˣȼ֮ͽ£ˣԸ֣

΢÷ѵôʵ˵׸顢֥Σ֮ײɰġЩǲԼȥѹ򣬸Ҫ˵ּҪ£Ҫ棬ٲ֣Щ˽̸˭

շյĿǣɾ󼸾ȴҲʵʵڻ鳦¼𱸱ٷ㻺ɫЦˣˡ˵һ䣬Ҳ㵣ģίһˮˣģͶԸԹ

ҺθҶԸԹմĿ⣬ĬĬ̲ס˷ΪһǨðգѵֵãô룬Լçײ˵ģ

Цã֪֣Īˣҵ²ΪЦݣֵο˷ðգȴҲһ˫һշ˺ܣҲڸʸǰϴд̰ɡ˵ֵúܡü֣ǵپҪأ㵱治׷飿

ʲô׷ģ΢һЦǵЧãңֿɱ˺ܣ˭洦󣿡һ庮Ĺ⣺˵ųʹ赶ɱϵ

յǸҪ׷ˡ΢һ֣Цѱ׽ӿϧؿڴʹǲŽмѪг㣬Īٲˡ㡪ϸϸӣ⼸ɫѿ˻δáص̫ҽúøһ٣ֵԹ㣬߯Ҳðʧ͸òغݣοԼֲã绹ܳȥ

ձܿĿ⣬ȥˡһЦȥʲôޣ㵹ȥݷ²ģῴһۣ˵½ǩ׼ȥǩ

ŶʲôǩʵԹɷ֮һţѹѵ˵ȫҲƣʲôԸ

ղֻǩֽչȴͷдǣԧϾ˫ɣ˼ԸΥǰԵ㣣ܽز紵

Ŀɫһȴ̧ۿԾЦʲôҲ׼Ҳ˰ȥ󡣡˵ְǩֽƬȴ͵͵Ĳ׼ͷһȻӦˡ΢һͷУޡ 

ǿЦЦַģҲϡֵͣؾ󣬵ȷȥΪһε꣬ˡ

һۣ̾ҲաôҲǽᷢޡȫ˿ա

˵˰λòѻƻ衣ãˮһƬ۽գЮˮӭˬ֮࣬Ī㽿ȴȫ֪Ϊϱ߻ŲУеװ࣬ʡһ·ǱԼ޲ߵġɴǰͷϴ¶ǰһЦԭô

δϣҲкһŵ;ֱ̤һЦ˺ݣκܵݡϧ˷ˣȻһȥ䡣

ǨվڴǰֻתͷƳһۣЦòˣܶ˽ٺݶųƧүɷĹϣЦȥֻĶȥҡʲôˮ飬ˡ

˵⣬ģǨһϷ￰ֹ𷽲ŵ£ܱϾ£ȻԽԽã뿪̨֮ǰ֪ݵĺܷ²ɱ˴󹦵Ҳܴˡ֪״йϢǸ֮ίʵ˷Ĳ£ȻǸɴཫˡⷬ˼һǨ˵ЦҲˣֳ֮˼յƣʱֻͷ΢΢ߵǰ̡ӣ۽̻

˵һط𣬲ʲôΪ£֮뺼֯ԨԴ֮֪˾˹ϵǳҲܲһ档⼸֮࣬Ҳ֪漰ܣһʱ뵽ϣǰĹ˵ԼȡͨǵĽ֮룬ΪԼı·һͨغ·ܣ˭ʡܺ诺ģȻ˽ģȻˣͨҲȷ·˼ʱǨʲô֢գĶĶʲô࣡

΢΢ۣƳǰЦˣҹûЪá۵ЦӰŨȴȥէûˣЪȡ

ǨɫһüЦԭǿҲֵˣܶͽЧҵ޿ײ룬ľТ¼޸ͯ

⻰ķᣡģұȥоԵЦᱡȴֻϿȥŸոԡһͷŨīҲƵĺڷɲʪģʹɫճһɢڼࣻµذ׾ֱ´ϵ΢΢ϵԼ˵ӽȥƳؿ¶һƬɫΨѴĨ죬·ضȾһɰһİˡ

ӳ˳͵һ־ͰǨϣѹ£ûͷûմ䣬Ǽ鼱ҪʲôŮͯȷŸʲô֢ҽң᲻ҸǾ͡

ȳصǴӴշת࣬һ·ĥؿڣҲȥǨ´Ǩرǣӣһƿ֣յʲô

ʲôֻһְ§ǨǿԼ£һڴյϿȵһʲô

ǨֵǷǿӲ̵һʱһѳͺȵ֣Щ˼֣ѹϣͷϸҧɣһƣ϶೤ӣһֱɺ޻ҹҹ˯Ա߶ˣ㻹ҿƲǨգ⻰̲סЦۼ鼱еӾǶ񣬲мֻţ鼱ǣһ߶Ĵǣһ͵شһʲô󣡡

һйȻЧһűۼȫйǨûһתۼɫ־ַּȴС棬ʵڳŲסꡱЦ֪޵úȥֺݺסѹЦôŪң⵱ڶҲųëһ㲻Ըš˵ʲôҲܷŹˣ

˵գ°ͣݺݳϿҧȥǨѣֻܷԼĴ׵˫֡ϱһţǾһͦѹһְȥ֣һû·ؼȥ´лʡʡաҲҡӲãҲӲ㡭

һû¾ͱ˺˺е־ֱȥ£ǨֻһһֻȵƾϮԼ£ֱȴֻһɵõ͵һȴҧҪҾʹӴˣ

һ侹ǽʯذӲһɿ֣۾ʵ˵⻰ʲô˼Ǩƿ·˼ִŪǿңΣû´Ρҿ㣬һߣ߲ˣҲһأ

Ūǿ㣿ʲôֵŪģ㷽Ҳ˵ҪΪӣҪٶеǣκһ㻹ôң

Ǩ۵һºͣñǲȱӣҲô¶㣬ͺҺúöĴȥУ

һʱ޻ȴ͵ϱ۱ס§ڻãŵѵûң

ʣˡ͸¶ʴۻ⣬һ˿˿͸ȥǨ־ֵסǿʹȴûĳʵ˸е´棬ָֻ̾Լؿ˺ϣ΢΢Ц̽ˡ˵ûУ

ôɻϸңȴϣ

ǨһЦΪ㣬Ųߵû·֣ɻǵҵ˵ĸףֺοƵģͷûճ

ԺЦĸĸףң˸ģδɱȵģжɷаǨⲻ¡˲ͬͬ²ָͬͬϺð뿪½󣬼ţĸͼŵʼңһӷһ潼֮ӣݾˣܵʲôճ

΢΢Цţ۵ȴȻһ˿į飬ֻѹֵüƺ±Է̽Ȼùȥۿ˰Σס֣ƶʲôˡȹˣһʲôݣ˭ӣֻҪҵˣ

Ǩ΢΢һЦǨһֻԼˡ˶٣Ǽ̾˿˵еٲᱡ֮ͽװգġûһһˣӲʩҵˣʹֶΣҩŪҡʱҲʮѡ

üž 
 21ȴ() ... 
 
 
ЦҲڿĴңģαִŴʻǶҪӲɣǸˣҶк𣿡

Ǽƽ΢һ˿Գ⣬뵱඾/裬ܽҲƽ֮һʱֻ۽ڶ߳˭ɱ

Ǩ΢һЦɱֺãҲǶˣ಻Ը˼˼֣Ĭ˰Σŵ㵽ҲҲգ²ԸҲǿ㡣ջԸ





22

22ֻǵʱȻ() ... 
 
 
ӱ񣬾뿪ǽһʱ䣬ͨ˾ϢƺδӣȻﵽײȡ̨ݴӪƺʱδļǹ˼Ҫ뾩һ·ִﾩʱҲ³ʮ

չ͢ƣÿԪ硢׹Ҫ빬磬ξšλ빬⼸ʱڣԣһ֮нмĸž۵Ļᡣ˷⣬бˡȾһԡ״ġΪξֶּȥ̽ĸ¬

¬Լξʮ빬ûʵ߾ˡξ۴鱡λʺһգɶǳһʱĲܶҲձ̡¬̾ʮأܱüٳ裬Ȼ¾ıԡξޣȫ˷֮ҲԼӼһ굽ͷԸģǶżԼ˵ϼĻ

Ȼէһѵֲ֪Ӻ˵ָֻ˸գ̾ϻɼĺˣ

һЦĸ׵֣ϴμĸ£ⶼˣܲɹһЩ¬ֲͷģ紵ɹ㣿ǰӻˣ˷纮Ҫֻ°Ѳĸδ̽ġ¬̾ϢһǲҪҲ֪һ겻㼸أͷôֻ֪ҿɫҵģֲ˵ֻͷޣɲҼɷ

˵һ䣬۽Ƿᣬʡæ࣬ĸ׼ͷȰοʲôҪģ²Ǻúöġĸ֪´Żʣĸװ׵ģһȥǡ¬ֹᣬæĪΪһ仰ǵǷ޼䲻£ӵ֣̩ТĸףԸأҲǧЩ

򣬱ӦһֻЦĸף¬ѹʵңͷտŮˣһ֪ǲ߸״Цһĸ׸ǰأԭݵԹ¬ʱö˵⡰ָ֣һֱ˵ʲôҪɷңֻ˵ûУ

ΣͲӣһСҲΪģΪӺ롣οŮڻںԺһҲûƹ¬Իɫʵ⵹¡߱Ҳû檣һ̺ҲӦֻǡϸϸŶɫ̩˵ʵĻЩûжŮ治ˣǡ

üһĿܿ̽ǿЦûе¡ΪҪ¬̾ӲãײҲԹ㣿ֻܼʣһ͢ϡۿɫҲȥϾٴӾɰ̣ҧ»ͷϧ˫Ħӣֻ޲ðĴȰӹѪ̩ĸһɲֻʣ˸㣿ԼҲԹֻζŮ¶áɲ֪ͷտأ׽ĸͷ޵ọ̈

ŶĿʵſˣ¬ëҲúô˼ˣ˭֪ؾͷôءſ빬ʱ·ǰ»ӣٲЩ϶ʱȴΨʣģŶִǲ˰ա̩Ҳ֪ĸӻܼأ

¬²òδʮգб㴫ſʵϢǰ䲻üξ裬ڹеλԶ¬Ͼԣĸɥ£ʲӦ˾㴫ξּ⣬⿵ɥǡŷ½ڸ裬ȴпϷʱȻɫҪе౾ϣʹŮʮˡѩŮӶʮˡŮʮˡⶼǻʹ乬ƾʲôܵã

ӡʹȷʵԨ֮𡣰ƣʹλݽλʺ󣬴ԽڻʺƷ¡ʺȾ򱻷ʱɻʹ󹬣ʵ㡰֮󡱡˹ʮŵۣܵûʹһŵȿ̷ʵ۶꣬ٳ裬ǵ¶ӣд󹦡ſ⼸ȴϣȴξԻʹΪɥҲѹҪΪŭˡ

οŭи˵õԵʣĸܶ轷ǵ÷ʺΪʺޣѰ䣬Ůͼ߱ĻᣬѶһС֮̾ǰǶſһֱػܾĻʵۡȴ֪Ǽɵʺ󣬻޶ó裬֪ԩȴʼղѼξһ䣬ξ۾ԶȻˡʺ󲻵գſ౻ξ۴ʮ겻һյǡ乬

˴Ͳסˣӹﳭͷиֵءŷ»ꡳգްݣԣɥ񣬲̫նġТ¼Ϊĸն˥ꡭһЦüֹʹɥ̫ĸİ٣

ոӾŭҶⷬ˼ʻδ̫ӣͲҪɥԼˣ΢һҡͷôûĳҲ׺͸߹ưայެ۳ȥǰʷʱϱ

Ҫʷ˭ʲôų΢ǣסТʥ˽ѵӵ뽫ĸɥ¡ЩʲôĴο۳Ǳ߶౾һϣ˭֪ҵţôҲǾ檣ĸôɲ±ǰҧҲТɥĲ񡯣

һʱŶѵͽǵ˳ѣ˶Ĭδ̫Ӳɣǲ̫ӣҲãֻо˵׼ֻҪ׼ǰ׷ѣ

Ȼᶼϵھһξ۵ͷƫƫס֪ǴʣǶɵʹ˼ξԽϲŭ޳ö񲻶Ϧǳ¡統֮ܶʶԷʺǣֲ֪ΪͻȻʺĺôҪ餰Ԫ꣬ԱԼ鳤ߣΪ˻ڸ󳼴һ̨˶Էʺˣһλʵͻ鳦ҪⲹλԼ乬ʮӣԣһɵ棿

Բʣþȥ¡һ⼸ոرֻ¸ͬʱڸͻ£ڶǹŹֵЦЦ ȥʣ⼸ڵֵҹĶ˭ 





23

23ֻǵʱȻ() ... 
 
 
νȱһʢϸɳĴ̣ϲʣҪիԡĬԸ֮£һ˷һˣĿϢĸӦָʾ仮ɳϣΪ;ġ˷ĩ䣬ΪãԪ֮ӷУֱ޸Դʻ׼ʿԴʫģϼξԴ˾񡪡˵ǡʲʹˡ

Ȼ˴ηʵȴйм˽飬ءѮ֮䣬ɽձ֣һʡݵ𣬽ڳǰſʣǰҹԷͻ顭˻˹⳯ڹԲ̫ƽλʵɵòʾ£ߣΪʾϣ˷δв֣˾ӡ̫Էʮͷּ裬Թ֣Ϊ

裬Թ֮֡ܶ˭ˣ

Ǵ̴£ξ۱Ϸڣһɣүٱϣʬ밲÷ٻ󣬹ǻɽ¡ʱδǣ޼Ѱˡ

˵飬һҰ񷽺Ҫ꣬԰٣ԩĹ»ѪԹ֣

գ˾ഫξּܣʡֻģѷµӼá˶ſɥ¼죬ֻѰɥΪԣТ֮ģΪĸն˥꣬ŮԷ˥һ¡

ǡŮԷɥ˵Ҳֻˣ˵Т´㲻Ը湦ǲõ󣺾Գ˼ɫڹڰƸ̳һǰһТΪ㡣ԣԭŰ²ٳɥǣ鱯ʹƣɲҲзףڼ尾俴Ҳ֪Ǵĸ鳦ִֻ˵ܵܵ۵׷ᣬʡҲǽֵϷݵóһڸָͷοʣһڱ̬ҹƲߣҪͬ飬ͬȾġ

ҹ֮ǰ䣬죬ԶӷֵܲһɫТĳȴơǾϷϺҲľƣ֪Żظбӭͷײһ׮£㽭ܱʹغݱѺȺô

ν꼰ʡίʵǱ㲻ĺͿˣŹʮ꣬غһֱ㽭Ա㽭֮磬֮أΪܴѣһ޺Ҳҡֱ֮캣ȺҲۼ㽭˺ְֱ̨ܶΪӪѿս㽭غࡢݼ̹㽭ʤ̣ʹһʡ֮ܺأȻԹǿɽ˳ǣ㽭ܱת򸣽½ɱӡ

裬͵Ϯɱô벻֣ڽʧ˺졢ţֶءԱµΣѲڸݺݲ˺һֻԼǰѩ㽭ڵϵ˸ƫƫɥ޴һв£ȨެΪڿ⣬ֱӰѵ౾ĵ̨ݴӪкܶԼŰ졣ܵķӦǳԤϣȲԩҲҧʹʹѺʦ򴦡

ԭֻϷ̨ľڰٹپ㵣ѱƽƱĺܶ󷴳̬ԩծԼĸƳΨоĵ͸ֻԶЦǵپǺһĲҪ赶ɱˣʬأ˲ܵƲ壬ԼǾһƺ䣿ʦͽգɶѰެʷΪ࿪ѣСϵһԣٲƷЩƲúެøԲ

Щڸ˰ٹ٣˺ܣȴǸͿĪȵࡣگбŽλֱͽϸȥлެĴ֪֮ͬϸĻСר̽ϸϲ顱ľެЦ紺磬Ҿӹܱ˴ܻΪģȫȡ

һվϸѱĺʱ£Ũϯެ˶˼ƣʱϲЩȣŲȥһ·ӻۣŵҲƸ꣺һʱǰԣųƵһʱ̵ܿͨľԣһʱȴſɥʱξԣʱĻӲ˸Ф棡

ĵ˾·ʱ㼸ͶײһǸ˲·ƢԵʱһ߳ȥ̧һһǴӲӲסһЦģҴ£ңһӰ

⻰ʵǿʶصǽһ£æԣĶǣǹлݣ߽ģżڳй򣬻ҪټѵԹޣίʵ/оʱ鳤ȲǨҲȥţټɽ˵δ֪ԼһҧסԷû֣۵ðҲһۡúöڼţȫģ

Ǩü˭ˣڴұ˵Ҫݣ֪˭Ӳ´ԼҪҲԼҪߡ浱ǿջݣһЦսǨߵϵɽ£Ծѹկ˰ա

ǨֻƳһ۾Ҫǰߣһڻͷ

Ҳ֣ʱδضôʱݽžԼǾĿݳ米ڴ˱ǿҧãһ·շתղϣһʣģҲԾˣ

ǨһЦͷ߯Ҳ飡Լҳľóζҷȥˣŵ̳ϺõҶࡣҧ˿ڣյûңºͱ˺ȾƣҲǲˣҾȥɽسɳ

Ǩ͵Ҳ⣬Էſ۵ף浱ǳζĪˣʱ˵㲻ܺȾƣΣԼӡ

ҹˮǡ΢ӣգǨ㻷ǰƼ۵˼˼Ц⣬ڵɫ֣ȴƫƫʲô绨Ҳ´ˡ

Ǩһ㴹Ŀ⣬ƿֱۣˣȥЪ˰ա̾㡪һЩĪڴϣ㻹Һһˣ󲻺ţǨƳһۣЦǣˣ㵽Ҳû𣡡

˵һѽʵΪûŲҵģסˣ׷ʺ󲻺ڻʲôζǺúûţúǨĬĬǣúҲúŻˡ

ġúһֱôԶЦټˣʲôܹݵСӰϷ֪Խ㣬ԽģȻʹֶΣǽҲɡ

ǨüһЦȰĪҪˡҲһЦȴͳҲȰĪҪѳſ֣˰벽Ǩʵ֪Ҳǿġ㶨Ҳҵǲ쳤ؾãղһֱģҲûˡҪԼãˣ㾿ҪҲҪ

Ǩֻ΢΢Цȴʼղ𻰡ҲЦŵһ䣺ҲˣһҪȥǱߡ





24

24ֻǵʱȻ() ... 
 
 
еĺϣѰǸӷ򡱣ǲڵɷ°δ֮࣬¬ǰһ״ʵ벻ԼﻹδԴϰģҪޣһǺͲǹȥǨ˼ȴзֲѵĳ綡˵𢴫֮ǻ㾡һС޶ϣ̫ԩƣ

һڴŶʹԵĶ⣬һЮЭԳҹ߽˺ӵôⶰС¥Ժ࣬Ƶһֱţ븮֮ͱ䵽˴˴ۼͥԺŻ־ɣе乬ζ֪Ҫ̴͸ǵɨչǰһ̽𹬵ơԻͻ͵ƻͨԽ¾֮޴ɲأȻһ·ů󣬺ױУƾһæ

û˵ֻתǰϣһϴɫаӣͷǶƳ[ȹ¿ҲĿŵͷ̧

û˵һ飬΢΢ȴǵʹ˫Ŀӡ
ʵúѩׯԲĶ쵰۲ģСɷĴֵ˸УǲϲҲ˿Ц⡣

ͷЦ뵹ΪɷѿģȷҲǸ˶

ٶ˶٣Ъ˰ɡ

˵վϼ΢΢һϾ˹ȥİӡָɬϺϸ֦΢΢ţ̣ڲͷط֣Լ׵һԣֻеɵϣĿ

ϴվһ㴵Ϩ˰ϵֻ̨һϸγʣŻȥȹϢ굽¡

˳Ĭزš̨΢΢ڱӳһȦҡӰǶǳ֬㣬ĺǳ١ü㷭ѹϣһᱡŮӷļˮһʹţ˳ϸ¡ͣѳԼϽ㸩塣

ɪɪֱӵسĳ˫۶ǰײȴϻһ˵ģٷһֻᲦŪңһƬԱɫ庮ˮԼǰĵֱ/ĿڣѪɽϣӺˮ︡ʪ԰׵ɢʪڼϾ䣬켱ٵشϢţʡô

ҼȥֱسµŮˣһ˦תȥͲסͷϵ͵Ϳ޳ŭ𣬵ͺһˣȻ´۷žȻȥ

ҹƺȽꡣһ·д԰ˮƸʱѻȣˮʪۡӫӫţһƿڵţۡһϣڰǰʲôǨһһ۲վڵӰ£̹ؿھҵţϺʪһƬ 

ǨһʱȻסˣعһתְ߽һּҵ׶͵ǰһѽ㵽׸ʲôˣ˵սֱۣصشϢţҴŮҾǼ㣬ҲšһϣԼѹҾǲ㶼ɣ

Ǩ˵ɫο⣬ϧ˸С΢΢Цţ˫ְοҲƵḧʲôѣԼϡϢģͲˡ

Ϣģ̽ңϢģһѸסڳֱ۵ףʵ ߻ħ㵽ɣˣ

ǨֻЦţᱡĴǻһǳӰ̣Ĳ˵ݺҧڴѹ̨ϣһ˦̵ְžɢһءһϾշתҧţһߺ·˺Ǩ´˭֪ԽԽҾǾֻ޵˫ְסһ˻һƬ𪼡㱩¶ǨͽԾŭ֮ɫʹһ֪һʹδƿǰѷŲе˦ʯذת˸졣

תͷһȴԭĴСϸƿڵϵƬһ⻹ںܴϣԸƺʢҩ

ǷǨϸԼæϾʱԼƽҹҪԼҿʱƿϸϸظſš

Ϣģֻģ

Ǩ૵㲻סֺαأҲǲҡǨ׽ס֣ǣҲ㡣Ҳֻ㡣˵ƿԳһЦֵˡˡ

Σһٸǧٸγ֪ǧٸղյģǸʱ񱻵һԭƣ㽹ǲȼųȵϣ󣺡ֻҪһǨҲ׼ԿңҲǰ㷸ɵԼѹ

ҷˣҲҪҪˣĳֻẦ˼룬㶨Ҫ㣡ҲѡԸԸķݶ

ȥס壬˱ĥһںʲôѡʲôΪȻҪزԸˣԸ£˵ԵĻĵϷҺαػҪԼȥΪβԼġ

Ǩȴס˾һ䵽ϡѹ£˴ʱ۳Ӱ̹/ļϺˮܣǨɫ糺죬ɢϣָɫֱϣ̳㲻ңպˣһڲڣֻ㣬һŲһ𣬲ĺ

ԼıģǨſ룬ȴֻԼǿűģ׹ϺŭУһƬڼ̿ຣˮ︡崣ٱ治浱ɫǴڿյڣȴԽҹԭһտţֻһصŶͳɫĬִؿʴǰ̤Ѱȥ

á

Ǩ۾Լʱ׹һƬ޵׺ڰΨʣȵĴϢ˿˿ھϣ㣻ȵĳۣ΢һ㱻һ۽ҲƵĹȡԼϣ˵Ҫһ

ŵѺȻһըѷ𣬱ѳϺ֮׵ıҲϯۻʱ¶Ȫ䣬ǧɫ࣬һ˿侲ѡĴӡڰۼϴӡۣǨ䣬üͷ壬˫Ŀȴյøֱһɿ̹ǴʹȴȻ۾Ϣţڳһ⣬ȴѩزϨȥһĨĻҡ

ʹƻڡ

֪١

ҹر̡ڽǳ黶Ҳֻǿ˯Ƭ̹򣬱㱻峿ĲѡһǨԼڴ࣬īȾҲƵ˿к̻¶ĺӡһƬΡֱֻţתȥӵסڴʣȣҡô

Ǩüһȴû˵һ飬һϸŪȥǨæһƿ֣ҰաĲôֵͣͣûʲôá

ЦǲҵˣǨԻתƳڨҹ㣬Һǹ㡣ҪԲлأǸ׼٣ֻЦɣ̫Ҳˡ緣ٺúôһأաǨյõһۣԹתͷٴ

̰رָķ˿ĬʱȻɣ׮£ɲասߣ㡭ͷһغˣǨ͵ĻתͷֻüҲ𻰣΢΢ЦסֲǴӡ㡪£ʳ˿ڣ㲻Ǹ߹ңʱǴˣ

ǨһɫȴԼȥβŵɾǰǵգҲδ·ӳ졣

ڴ˵βʱɫҲ裬Įڹ񣬲ƺ޿࣬ƺĵɫ·豾ûˣеġӳ족ŸĪʹ衣

òԣҲ޷׷ȥֻܱ˵˲գûԸ˼ĵˣϧ㵱ճԿ࡭Ȼ⣬ûС˵ֵͷշתǣǨһܣüգ±ƼЦﻹ˭ͿǸҳһھ䣬Ȼߵţ¿ôȴǾС˾⡣

Ǩɫһ䣬ԼΣȴԴسһЦٲȻһѾ˽֪Ĵ´ۣߵſȴֻͷȥЦúЪŰա㡣
 

лҪ˵ɶҲ˵ˣܱʡ
пޡ




25

25() ... 
 
 
ȥʱ˵˭֪ʳԣǨһҹȫ³Ҿеġܽڡù׫رʣξۼ졣

˵ƣξ۳գÿꡰܽڡԷм룬µ󳼰ٹ٣ͷۣƺƵش졣˻ĵҷ֮٣ȻǵԹںɲݣξԣٵ㻯˲ľԹ˹Էһ˾ֻڽϺرʱա

νʡիʽо׸ɵ飬ǡƴʵ۵밲ۻб¡ɰֽдͣģ廪⾳ģ˵ƪ¡ξޣѰ֮뷨ۣеߣδɻڴԡԡ׵˻裬ƽƣʱʫ֮ƣһдɰʣʮرࡱһʱЧţԲڴҲ˼ξǰ֮ۡ

Ҫֵþģڴ˵ȻҲģ͹ĴǣƴĦξ˼Ҳʸ֣ȻܾϵʳʱȴЦ̾ǾԿĺΪ֮ˡããȱ˾֮ϣΪТܶķӭֶ߯

ԱߣۣЦ²ֱʰգǸμ׽ʵμǺǸĻţռζԼ̨ݴӪʱϸϸ˵ˣֵԭΪˣ˺ܣҲ޷Ϲ򣬵ͷʦүˡ֪˻ͨȨıھ£ܽЧøʻأμС

ţһ̶Ȼֻ̾ϧΪáƳЦֶ˼ˣҲ̫̰ģѵ˼ҵкʹˣ㶼Ҫɣ

˼ң˭˼ҡתüЦƹҲ̫飬ƾնһ˼ҡŵǰͷˣյʱɫһ죬վ߿һЦ֪˭Ǹ˼ҡŵǰͷԼȤɱ˭ǡ顯˼еû˵㲻

涯æվյ󣺡ԼĻҲ˵öˣûôյġһǣЦǨʱҼѾͷ˵û˼ҡŵǰͷ㻹Ϊˡ˼ҡֺգ

⡰ѾͷȴʱֳϷƣһҲղãֻתͷ޿˭ſں˵ΪǱҺպĿһֹϸ𣿡Цԭе⡮˼ҡպģһҪգæЦݣɫգ˵¡ţױҼԦģʵĲ£ύ߽Ǵɻ䣬Ҳ⡣

һ׮ҪϸЩ⼸֮׵֤ٸɾĪһְѱ

˵šĻıա£ȥˮƸǨǸ䡣ӷͤһ·ҴҶһȣһȴ˼νˬԼ֪ⵣȫǰ׷ѣǨǧȴ١

ˮƸԺ֪Ҫӣз˾̸ͷƳҪ㣬ֹվţʲôŵһ͵ع£ӷڵϣսս˵չأū澸ź򡭡

һ̧һƣǰѹһ칬ƣѪҲƵĴۣʱ޵õһŰѸ߷ȥŭʱժȥٷ裡ٰƤ

˵ռٴٱ㾶ֱȥ֪̤ůǨӭͷһײҲǣ

ǿЦģҾͳһգͲסǨɫ࣬һָſڣȻ٣㱾Ͳھ͹ɫһ֪ǸҷǼЦҸۡ㵹ߣ

ǨʱһЦ˵üǣûԭҸߣ˵űߡһѳס˵ӲЦԣԶջңжɷлú˵ɣ

ǨѣƵöյøЩαֻʵôú˵ūǺ˼㵱ʲôˣ

ҵˡ´һЦ̶ɫū治ҽģлҲóҷοѽѵˣסʱɲ˵ˣҲôŭ

ǨƳֻۣ˵ЯͷߣǿһϣһڵҲ㣬ղūǳз˾ģרźҡˣô˵գΪҵоݿɲ飬Ѫͳ鷿̫ƹܡעԺ澵ңҪ꾡¼⵵¶͹з˾̹ܡ˶٣ֵиĹأʹңҪǹҺ칬ơ

ǨɫһȻ㻹ǻңôʲô£Ұ㲻֪ǱҪټƽϵģҲĪŮһʶ

Ǩ֪ǲһʱ¸࣬ĬһЦºԺʧĳȴ㡣ٻذգҵ徻ͷ»ƲҶ徻㻹ǳ㣿ҲںԺ

ǨһƿˣҲ㡪ֻЦʹԣЦҲŮˣίʵҡϱֱڶߵ͵͵ǣ˭ҸңʱŮˡһ˻ţŮڻЩ鷳ˡ粨£ǰһ߲һ

⻰ƣȴ˵棬ǨֻЦȴֱһζͷۣᡣ

ǨĿƳˮβ̾˵գֳ̫ҲѿҰաʧЦģʰɲ»ۼǨɫֳæ֪ýˣҼ棬Ҳˡָʹ졣һ룬Ժɴൽͤաһ徲Ҳ˴ţæûնʱʱ㣬ý͵ңҲЩ





26

26() ... 
 
 
ֻ¥徻Ǩδǰȴ룬˴ǡ徻εȳ̶ȣѷǽϻסС¥ͷʯܰţʣСͷɨ񣬴˾ǨС¥鷿㴹ͷһŵ˾¡Ǩ֪˾ȻƵġ

һʱʣһˣҹﾹһ˿šȥǽԵͨǶڸܣŸɫ伮黭ٵȳ䣬ɣϴһкˮ͸ɼ̴ľ͸ţЪϢů󡪡ǲü£ֻһƬˮкصļž͸֣䣬

Ǩߵǰ£һͷѵ鼮ż㣬һ˼ҳֽǹ׫ҪʣһսԡŰ뿪ȴǺĶԣɰעˣжüϸһ֧ЮָŪţݵƬ̣Խһߡ

֪ſڣѥңһӱ㼲ȻײһӵסԼЦûԣŵ˼ʱ㼱Ѱȥ

Ǩһ֣ſ˭Ѱ㣿ԼҪߡʦǸˣϲԼ٣ˮͤ˼ϯǵ񡣳ȻȣʦǰûеӸͿ͵Ǩüͷһ壬ʵԾˣЦˣι㡭˵ţ̵Ŀڴϣֱݼ䣬ȥ

˵ҪǨ񫣬ȴƫĺͯȡ᣻оɢǴ̰Եͻı¶ȣǷⴼ೤˳ȵĴֿ˶ԳֽǨڸŪǨһܣſڡ

ЦЦֵ֣ͷ˿ڣӵߡһתۿϣȴ߽ЦʵﶫˣŪʲô

Ǩڰϵıʣָһ֣ʸ۳ΣŷһϣǶϱȴֺö˶˵һ֧˿ҲЦͻʹЩϷǨǱʶذϣ㲻ʹϷﵹʲô˵İϷô˵ۣڴսϣ˲˼ģ㣿

ǨҲ֪Ǽ˵ģü΢۹ת˿ЦƳƣ̲úϱ۱סھ޺޵ҧ˿ڣյͻң֪˼ӵŽ鵹ڿչİϣѹȥָϸϸؿȻҧЦެˣϯϣ˵աǵǿҾƣûǨʧЦôԣ֮ǰҲûйڣ

۾ֻЦ𣬰βŵΪ֮ǰôϷ㡭οֽ֮ܺǰȣֽǺ޲ܽ㡮ƶ棬Ŀ´棬ƤϹ۲˿ȥ

ǨЦ˵ʣĸġʣ浱ı飿δڣȴǨϼͷͷһҡҷ۵ףӳӾ羮ƫһƬ˼٣ƮʴŶӳںϵӰþˣ㱾ҲҪֱ˽ȥæͷ۾૵ôҡ̫˻ǡ

ϸܵǴ˫ӵǡһ·䵽ͷշתصҹȵϢǶ䣬Ю˼ͻ˽ͷһؼ㣬ôңһ﷢ֲ̣֪ιʡҹұ㡭̧ͷһЦҳˣ㡪滵ˡǨҺĻ㣿ˡ

Ʋˣɫˡһ˿ԹִҲ

Ҳֱ磬ֻ׷ڣһһֳǧ쳾˿һȴڣ˿㣬һĦĿ˺۴ǻȥȿڴҲЦʣ˵ģѵ

΢΢̧Ǩ´Ƭļ΢Ӱ£ӳ˺ɫ罭ޤĿġָḧϺʣմŨɰ˳Ǻۼϸϸ£Ƶ顯Ϊּ֮ࣿɫһǺģ

ǨؿʣƬƬȻ׼ࡣ

Ǩͷѹţ̧ͷ龰ȴҲʱԼ/ɫ֪Ǻε컡ƿȴ˼䣬ԼҲøԱĿȥֻϵıϢԽԽأԼϵıʺҲԽԽͣȴһַ¸ȥһʻġǨ̲õ͵֧֡㵹Ҫ

ǻ顯Ƶ޽ϲϸһ㺹Ҳʪ̵ؿ鲻סʣǿˣһʱǨշת䴦ؽ֪Ǻ״ɫʤұƣŨѪƺ׶ʷһǧ˿˱ɰֱȵĹؿڴΪ鶾

Ǩ͵һ̵ַץס˾ֱۣҲ/ȴʹƹ򣬽ʷ˽£ȴϸϸĥһڸǨϣϢֻʩհѣжҲδҪΪ֮

Ǩü˫Ŀգɢ޷Ѻʪȴҧǿ̣ϳշת˱޽Ƕֿں飬ڳݼ䲻᲻ص˱бʱȴǺҵѽʪɰĹһݣǵǨȻһ㳱죬̵ؿڣڲһ㡪ҽⶾ

Ҳ̽סһʱȫ˻һ㣬ֻ޲ܽⶼɢ£ֺ޲һŻһˮֻճһһֱͦӣѳϽʣֺȻѹ¡Ѫ⽻֮ʣǲǨѪ黨˲ŭţƾ壻ɲǷƬƬܺǼȾĥϵһ

һˣһϴɵıϣƣδ˯ȥȴ֪۵̫ȣǨʼδߡҹУͤ·һˮ΢Ҳޣǰˮ˿ֻ̨ǰϸӳɢĹ⡣

ǨʱԽͷͷԽĪƣĬĬһ̲סƾطؽ˲ο˯죬ѣ⻰˯ʼҲ̲סЦֻ§˻ϯڣġ

Ǩָ˸ɢϵķû˾䣺ֻ꣬ϷҪˮֳֻ׹





27

27() ... 
 
 
ŹմǨͤȴһֽ³Ц˵ǡɡػǻˮļӼ౨̫淢ˮˣ

ǨӹֻͷȻдţԴˮ³ոߴӾ֮ˮע̫磬֡״ֻʱĿģھ٣®Ư̷ܾ߸㡣Ǩ˰ΣãȻ̧૵С

ѻ졣ЦƳһۣسֿ˿ҡͷ̾ضˣ꼰ʮˡ⵹ôǨȻý̸˾Ͽ֡

֣һ˦ѳڰϣЦ⻰ɡ⺣ɺӾģîʲôȥ

Ļڹؼֵ౾һϣʱûӽ֧һʱУǲǮܣ°˾ܿԴ֧Ҳάֱ֡ʡԱ꣬ԾͿ๦ߣ̫ˮԺȷʵĽͷʹĻþй˵֣һʱֱܶܵѲʹʷѲԱǰ֮ͬ飬һʹļΪѩƬӿڸ󣬴лӲҪʡ֮Ծ̬֮

˺Ϸ̨һΨ²ҵԹٿƳԹۣʱһӵϣֱԱՒ͢ģ׷̫ˮɴֵģе޷ʧְģʹ֮͢Դʡ˰͢Ա⣬űߣ¹ٺѼ֧͢޶ȣ»ҷѡǴϵ¸ʮ壬հìͷֱָΪϧǧļξۡһǿԮæܵHһΪ죬ҪҹڸϣжµһΪĿ

ֵزȻԶԶƫֵ̫ԭ⣬ǹڳ͢ǰΣϡһʱ˵硣ڸ󵽵ط͢˭ӡաΣȴ˭ҲϳеáĺȻҪǮ̣ȻҪ޹ֵۣ»¹ˮսüɹೡֱպһӼ౾Ϊʡڴ̨ݴӪҲʼȼѮӦԣãʮżںʡڲ࣬ɾޱδ֪

ʹڸ໥ڦݵľиĭ÷¿ʼ˼Բߣ˵ֱǿսʮʳҵǽҸͶ𣬲ǰлϾʱʰο̫Ƕ֣С̫죬㡱֮ƣϿݺٺ»׻ָպճɣ˷֣ǲʱ⸧񣬵ô°˰񲻸ȫ䣿Լͷϣòθ׵׶ճЩȴ֧ӦʲڸҪϾЩǮѹء

֪¸ͱѡϾҲȫһ𣬵Ƿ䲻־Ա乬żį壬Ȼڵı͢˶ʺԹƽ»Ҫ˵Ựιǵ޵ԼͷϣΰȻ䣿ϾȻ˶֡ûǮϾʷԹַӵϣ͢ӷ޶ȣֲϾ̸ۿϷһѻ𣬴ʱɺ³һ㣬ڷҧϾԹۣϲ⣬Ю˽Թϴ֣Σıһʱ䱱ڲ˾ڶʳӳ͢ϱԾս̹أڸཹͷöܵٴαá

һ췭ظֻУȻԹֱۡպԣһϣղ˾ݳ౾ֱ˷ֻ֪ͤȻͣٺׯ룬̫ã

ǳʱị̃ȴ·ãϻԼɫĿڰǰϣֻһﳭЦެ͸ˡǣѩ̿ӥԣү壡

͵ʼ壡ĳһʼ⣬Ҫȵֵ͢÷зӯ죬ϱ߶ˣſϳⳬЦأʹǮλֵãѳֵòɿǰԹհˮõϣڶϼҪײǽʱʰо֣жأһӾ£ģһ

û룬Ϊҧסİѱţȥڸϸϵһã޲˰ɶ۳䣬ضϸ˰صǰͽܣެרľ˶⼸ĿգҶﶼǮϼҸӹܵģҲǻ̰ģ𻧲޷ʵׯ轣Ҫϸϲ壿˷Ǻܵĵϳ£ǰͲö϶ˣ˷ٵһͷԵһˮҿҲľˡʮԷҪ磬ǼӶʲôã̬߱һģһԺִֽⷬƲǱʹ˭ʤ˭ֻ洦Թ䡣

ճƬ̣ôǱҲ裡һǱ£ǣԸӣ׵⣿ƲԼҲɡ˭᲻⼸Ǯ

ãԽͿˣҡͷЦ̾Ҳ裬ٲȻԣͦһӦʱҰԻͷϣɲԼ㣬£ôһԽԳ׻ӵ䣬˸׼̫ӡģ⣬һҪ

ȥЦݣգҲ⼸ԷۣݡԹǼ裬ԴǼѴ˼η粨ֵزȴʼδ˵֪ǰߣݵĴģƫֻ˾һˡ׻Ǯ޶ȣӸֲþںεأáТǸ֣ɲǰһˮԼϣ

ĿЦЦֵҲģа취Ǯϲ̡˼ҡΪѡѾ붡ʦ֪ܣѰͷѺǸү֮׸ˡղһƳһۣҺųƺ׸ҲٲðҲƣԵֵһʱ֮áڲͰĺѣֻܶպصľ̸ȥ衪֮׵Ѫǰͷұ㲻زūҪǮҪ

ճɵ֮ɫգͿҲ᲻һʹĹ֮ײ࣬͢ȫҪʳҰĵ̫Ҫ£ҲǺôĪȻյϻ᲻

οһҲˣǴ󻼣һֻĶòһ߽дս£ô˺˵Ŀ̣ͨҽߡºֵΣ̫͢๴ظ̣Ӳ֯쵽ɹó׶һְ죬Ժ̺ͨ⣬̰͢¼Ǯɱ֮׾ѵЩһζԺġ

³ֵ֮׵͢ùߵˣ˾࣬жʳҲ֪˺ⷬƵýɱˣʱ˾ԹҲϸԼ߱ȥǲɡ

ֻͷͷһգʵ˵дѱҡͷǶûС֣֮֯־Ӫ꣬Щ˻кݹԱܺЩ˽ѵһӴһˣȻԺܶøɾֻʣһˣʲôҧ

ȥߵˮӣЦ㵹ûһȻѾͷְ֪ղ徻

Ǩӻŷʱ̬Ŀȴ·ȫϵƵģβŵġ̶¡һɵϣ§Цʲô̶£˵֮ףǸǿ󼣬ɱ㶼ۣ߲ɱǮνһ޺һ˿ޡĪɣ

Ǩƿӣתͷ۾Ҫһšɱ֮Ǿ˲ѣһźȻƥնܲټˣҲ

Ǩ㳵ǿʶݶ뷴䣬ۼǨ㷢ɢ䣬½뿪峺ӺҲƵĶԼ͸ķ飬ֱ˺޲ʱƵ£ʰġ

һְǨϣѹϣһڳ´һڵЦ˵Һݶұһθ㿴Ǩ޵һѽһԣȻ֣մҶѪء˵㲻̶ȥҵͬΪı

˵Ҫߣְ齱ߣ§סͷھϺݺҧ˿ڣ֪֪ô֮һҲʮڣʮ໴䣬͢ٲûҪѹʱֵˣǮӣοһʮʡҺݶȶȱͿĳ²֪ҪͶԩ

ǨỊ̆Цǣ¶ιıԡͿֻ˵һ䣬ֻ¼췴֪֮ױƵüˣֳЩʰ壡һһ治£ʮһʷĳƹ佫ۼҸͶ𡭡ɼıҵģ
 

лҪ˵Сڳˡ




28

28Ϊܱ() ... 
 
 
ǨԹִ̣ɱ֮׵ǲܽ˵ǲɢʵǨգֻվŲסԼ´棬Ǩ˷ƶŭʮδͤһǵþҲ˼ŭֻ಻ţٲȻһԳ̬ơ

֪ʧͣõ⣺ԣ౾һϣԹδüʹ͵£ξ۱̽סԣΪʢ֮١ǸƽĨڰˣͬʱԡͨ˽֮³ңլ˭µģ֮ġױʡżɣͨͬı췴ɲ̲ն࣬ƣ͵һʮ߿ڣϼҲƾ乫֧Ӧֺ̨ݴӪá

һѪʬӸֱܶطľڲű̲ʱһƬɧ֪ԼɱƶˡͷãԣҲⲵ⣬ܴ˾бȴҲ㡰ϽǣٳˡиԹ׷ڸ̲Ǳ۷֣˾Ҳδ͸©ЩþĻǣⷬؾҲͬġǣ֮ЩǿŹַ֯ƣ˵ױǳ͢ͷķ˭겻ûκΣҲֻڴ򼢻ˣ

˵⻰ʱͤҹɫɺ̨ӰƮ졣ǨȻؿڣԱĿ΢΢Ϣ⻰ڣĿɨһ۷磺ʥΪӣ㵹ֻѰտ飡ǣǶʦ׽̵ľֶΣ

Ц⻰ͳ͢ǰԹһҲۣأԭаġ˵§ͷָŪɢ˿ЦΪҲңǡϯɡգ

ǨȻ͵ңĳûλݡοұ˵ˣģЦݣ۾ǣ˵ˣҲܾ㡪Ҳʡ˹ա

ʵԴ̽Ӻϣɱ֮ʱоúܣǨ˽ԼͶϣҲͬıΪ˵ԷΪԼţǶϲȡ˻ִƣȵԣֶȨıһϣ̤ⲨƹǨãҲá

ˣԻߣ繰赣ǧ´ãȴܽԼơǨǡϯɡҲգֱȰҲãգҲӡĥϷʵЦȤѣ档

Ȼ쳤վദȥȱȻȴҲԸ±һʱֱ棺ɣǷˣЩȫģҲܶ˵˸ҵģҲĪܣֻĴűǡ˶٣ֵҪģҪŭӣǽҷˡ

⻰ȴէԸȺίʵҲղһȻǢ󣬾ҹֻǨ˯к䣬亹죬ʱľʱ䵱ҽвɡһνġϯɡȻǨζھȴǹ˼壬

͹£Ҳ಻ס֮ܽһᣬͷɿ죬ͷǽǨǿȲȫ͸ӵŷϯԹһҵ껶顣վ౧ŴϢʱЦĵҲӦ˾ͷܴβ͡

ϧҲȫȻġ͡ʱ˵ֱ̹ףǨӷˣ鳱δɢȴЦģݾˣɻСġۣǧ⣬ȻƽҲһЦҲ⣬ʲôôǶǴ㶼εҺòǡİҲͻݡ

ǨᱡֻƳһ۵»ñκôү죬Ȼٲ£ҲܳԸǡˡҲη

ֵҡˡЦָԼ£սȴ֪˷˵ġơĸơأ

Ǩæ֣˾䣺Ҳһ䣬Ѿͷ־Цֻԭ㲻Űýֻ§һڸͷͷ˱ҧһڵЦ˭Щ죡㲻ңô

ŵ黰˼Ϣڶϣԭ֮Ҳƣĵ׼һ鳱ǨҲȴָֻ米Ӧ룬˳ؿһ·Ħȥȴûʵʶֻʹֻ١ƫӲɡ

շתֺȻֹסˣ̧ɵʲôζ㣿

ǨͷһᣬЦҲ飡ɲ㣿еȡģõ͸ζȾˡüζ̫壬ƽҲá

ǨֻЦЦԹ£Ҳ𻰣ɫ΢ʱ߰˷ֱ̧֣ݺһѣһˣ

ԭһѬ࣬Ѫ֮Ч¥УԴɢ̥ҩǨ˵ʮ꣬޼ңҲٲ֮곡Ϸ̿ɲһǵջƵˡ

뼰ˣֻЦֻסշծ㻹ӡרΪģǨûǰ㡪Ƕˡȷǻƹ꣬㡭

û˵ȥҲδ׷ʣֻ꣬ȴȻɣҸҸŮ˰աǨʱһֻͷаδ˵˶£㻹ੲ

֪ȴ棺ⲢǶɣּҲֻһѪط΢΢̧ӣɫ֪Ҫ㳤ߵģҲԸȢ޳ɼҡܲк˲ҸŮӣΪϢ˵˴ȴȻһЦϷĪϷ峦Ҷϲģ

Ǩɫȴǽ˽βŵлҲֵġĸ˵ҲʵϲһһգǨ𶥳Żġ

ʹһЦֵҪм鹣ǣһ

⻰һ䣬پҲʧԡʵţھΣ˽⣺ʱŨΪ˺ãȥ˺ϴΣƼˣֲ֮ģһͷҲ㣬ǨҲȻװ£ȥ

ҲȫƣƫƫǨݸΣĸǷ糾ˣǱұ֮ߣν֡زգǨǸ˽ӣ಻Ϊϣôһ룬ڿ׿ɷ

֪¶㿰˻һʱҲѿûڣֻǿЦֱס㲻ԸҲãӴ˺ֻźңңʲôԸŮ˻ģ





29

29Ϊܱ() ... 
 
 
ܾŵǨǡˡı֮һϲ֪֮ͨһϣ㲻ţ̬ȴǨ˵ǰ㣬ֳʰ塱ֱҲ֪Ǹø̾Ǩȼ֮أǸһѻ족

ʵµͷͻȻýκθпֻźܼӼܼŭѣȨϵֱܶս¾ʮھ©

̾˰һݴСԱ̰īαңĶ̫ѣʹӺݹٳһֱǣ浽͢ˣһͯǳˣܴ˷Ҳһ裡һ£ֵǣӹһ٣ȻȲԶ߸߷ɣҲδͶһƬΨѲʷװµĶӣţһ޳ռļʶͣ͵ȻаšļȰݹԱ̰ī˲֤Ԥãһ졣ǣֻԹ̫СˡԭͭѬĵױˣ˭ֶ֪Σ

һʧԨһƬգֻԼ̫дδһѺܶӷֺڵδ̳Ǳȥݣðó׸ɾһʱ뵽ϣ͵ľѵ֮һҿȻӵطٳۼ͢ȨҲᣬԼָʾֵĻҲѲסǲԼҵĴˡ

ԭܿţȻ͢ˣ𱻱ΣҲǲ¶Լһ˾ڹߵýɱ֮ѵĬȴΪ֮Ҫ͢п˵ҲȻŭΪ˱һƹ˾֮࣬ý̺ģͶԼ¡Ȼ˫Уһ˫ͷʴͶһҴȻͬʱʹԼڳ͢׹

ǵǣξ֪Լܽǧ֮⣬⽮ͳ˧ͨıһ¼ɿ̶ԣѵԼɽ䱸

Ѫǧػأ̾ͽվ棻֪һ֮ʧǿԮɥġνһŲ̽䣡

ĿֽܼȻؼָ䣬ȴһƬȣĬʱµˣֻһݣ

ĿһֻɫӱһƬ͸͵ףҲƱأɱɱնŵĺͯԭҲ޷㾡ˮ

ܼϣҵѻָ򾲣նŵĲ»ѹţʱҸʲôЩ˿ڡˣ̶ѲҲͨһˡĬĬ̾Ҳֻˡɴٽȥǲ˰ɣ

ɵǹٲ̣һרɱ֮ףȴնԺطѲʷƶȣ⡰Ѳ䲻ƷȴǡӶѲĹ۷綽ʹνְСȨλأ֮أѲµع٣ѲලְȨڣǳ͢ӶطԱҪѲʹطԱãȻ𶯳͢ԹٶңοţרΪ쿱ලоִɱ֮

֪Ǽǣɱɲټٺ֣֮Լ̳ȥȴȻִƶְеԼϡǶԶ˵ˣһ˼⣬ϷԽԼ֮֡װһҳ֮⣿Ƕĸק߾ǣ˾࣬ʵֻܹǵҪͷЩϣǧĪնŵĿ˵

ͷ룬סȥ˵ж̴֮Уȥڡ ԭһִС½ȥȷΪˡ̳ȥ˰ˣԲηԾģҲֻΪ˱ס֣͢Ҳиڡ

쿴һۣ㴹ĬȻֻþֵȴҪ鷳ʦһ׮¡ʦ٣Ҳȥ˺ݡ

ż˿âЦʦų£˷ǲ˿ѱˡҪǣôúǸͯϲǴ֮µĺˣҲ±ȻͷһǺܵġʦ

Ͷıʱϸڶ䶨˶Żظ㴩԰ź߻ȶ߻طͤĺɫߴŨ΢΢ˮ棬ЮźҶ⣬ϰϰϡ

ȻκǧͷĪ˿̱ǵͷһͰѩˮҲͷ𡪡Ժֶ֮Σһž๼Īǰй¶֮һ¾ֵĶţ˰ͨ˻Լϣһʱ뵽˷ɫͷ΢Ůһʱ²ϣʹйܣҲδ֪

©˷ԼձƵվأȥڻټãһʧֲָһɱʷֱʵϣʱͻóߣ˱Լͷ¡һ̤·㲻òҧڸ¾ϣģȴƫͷ·

ǡսʱһ΢⼸ߴ棻һ˦ֵֻһתۣƳˮŸӰɫӰ֮䣬ӰӰ´£֡

ͷǰ֦ĿȥֻˮһϮᱡͷһƮҷݣǰһˮվþˣͷ˿΢ңһɢԾ£ī۰кɫϡ

ڴᶯ˶ȴû³ȴ·Ǹеעһ㣬΢΢תƳһۡĺɫŨüĿȻ»ӳˮ⣬ճĶѱ꣬ȴϤ

ʱꡣȫƱΨؿһƬУħƵĨӰŲӣˮһȥһ·֦ӴϣȴƲֻԼỽ˾䣺ʡ

˼ͷ΢һȴδͷѿվ֮ȴʼղ֣ƺǰ˲һĨӰֻһɢ

Ĳģ֪˹ţ˿ȴӰȻ»Ȫһƾ겻ɢǳԹδ

ȻȻֻǰ

ֹ˶ãտ˼ʱỺ˼ͷתӡ

ʡ

ĬĬͷһü޲һ̧Ŀһۡ

Ȼơɫ˫ü㣬ĿģŮĿ

Ⲣ

ýϸȻһգ·ұȻһ㣻Ǽͷ͵ս뽫һƿȴճ¡۵׷ż˿Σյĺ⣬ŭڣ˵㣬㵽롪

΢΢˰벽ǿЦûΡǰװˬ죬㡭

˵û˵꣬㱻һŭȴϣݺݵǰˣƽ벽ѹˣǰͷ¶ҲˣѧĪô

¡Դֵűŭɷһʱ֪ηֱ棻ʱŭղԵʧʹ˰ͷԾҲйˣǻܰҵӺģԽӷˣʲôҶغܡ㵽ҪֵʲôزĪΪ򲻳ޣҾһֱô㣡

׸㣡Ҷƽϣ޷ǻĸϣһֽ飬Ҳܽ㡭

Ҳܽһرŷһ䣬п䣺㵱һʲôôһ굽ͷԺҲȴ

ŭЦǰʵĻ˵ˡ˵ĸɴ࣡ããҲԺӣһ¼⸱ģӴʹԺһҲʡĴװŪ

⻰һ䣬ɫȻҰףһʱҲֹˣҧſڴɷʱŲװŪǣװŪɢȥĻһӰӾ͸ˣԭ»Ҳľˣ

סڣ糱صĺֱϣһֻѸ߸𣬿Ҫ䣻ȴһתַ£ָȣͳȵ̲סĪԼڣ

ֻͤǰָһӨȻ⣻һЦˮȴ׹䣬ӹ࣬첽ⱼȥ

ɫ£ĨӰ޼ΧһƬžĵ˵Цòȴ渽˻꣬ǰƬŨҹɫ֮ɢ֮롣

Ƭ̣㻺ԡһʱŭޱֻһƬ·ŭϯɳأ·Ұվҡ





30

30Ϊܱ() ... 
 
 
ѩ綳ǰȴٯ̡ͭʮָ֣ƾһ֦¶ܽأȥĿģΨ˸Ц̾룬ƻû桪桮ˡҲ 

¥裬һȵ׸衣͸ģѰ룬һͻɺһˡ 

ԹȥӴԶȨҰΥ

ǨȻ˫ۡҹһƬĺڼžΨǰˮӦҹҡҷһˣתƳԼһ΢΢µأһȻڰǰ

߹ȥˣôڡ

΢αϣĿŷڳȻһֱ΢ЦЦ̫ȣ˯š

ǨüЩȣҹȴ͸Ľ˱ʮˬڱҹҹ˯ţ֪£ȴҲ׷ʣֻ˵ڳɫ΢ţǿЦ£ﷳͷۡĪңȥ˯ա

ǨǺֳˣȰ̶¡ҡͷЦֱ㲻УԺҵôɳɣ

˵ţѸԼͷỺʵظĦѹ̾ۡôкãҵˣû˾֡

ֻһЦԺĿΪԼ뵱ձ°ϣδʱֻͷʹѣǨҲΪ⡣ʵδֿܽȴΪʱӺ΢΢ϣеƬṳ̊ʵ߶ǵָȴ΢㰴ڶɶһƣƵػ磽˼ֻ

ģȵĶǸָһƬҹ͸ѼŹ㡪ζˡ

Ϧ㡣ҹ͸

뿪Ӱ涣˰齣ȾˮҲƵһ˿ϣȴηҲɢտտ»԰ֱӳúӱףִؽԼͷ͵ߵϢȴ˳Уڣڡһҽ

֮һ˭ϦϦһ˲ԤϣԼŵ

ĳҹɫȼѩĻ棬һֱַʴ͸ϨһνĻңȼȴҵԹȣҲһˣ

ԼЦҲܹӡӴҷֵɡ

˷ɫģȥ԰ȴһƬҹȥһɫұ䣬ʱüĿ£Ѫѣ罣顣

͢ʹ˰ݱ¡Ӵ

ɣ

ֱӣǰҹɫǨָֻһƬճʪǷ亹㸧磬ģجˣ

΢΢ҡͷͣͣ³ɣˣеļ¡Űͷֻ̨Ѳ֣ҡҡ𽫾𷽲ʱδȼ룬æǨ֣ʣҷ˯˶ãһֱôվţ

Ǩû˵㻺ս˫΢֣УԼĿڣǨ˳΢΢븽ͷࡣ㾲һáһֱδߡ

Ǩֻתɫ羲ˮֵֽ˷֣øͣմ࣬΢΢һЦ´ɼǵˡҾͽߣҲǧߡ

ԵĻλȻһƮҡҡϨˡǰʱһƬļΨб˴͸ؿȴǳʵȶһϢһ©ֻޱȾðȡ

ô˯ʵ˹ȥ׹һƬ೤

Ǩһֱӱҹݣ·˯ãֽϡֻɫ΢͸һҳֽ£ֽдȴǣѱϣ֤֣Ѯڵ顣

ѩ㺲īǶͦ壬׸ɾֽ֪ڰ׷ıڸһѪȡ

ʮ붫˵ﺼݣҹֱլںڲһֻ꣬һ檺ӣжѱܰҹ룬֪⣬ȴд¶ġԡ¶֮ͯڡɱ檣ֽӱһζʮָӲݲұ䣬Ųд³Լ֮׻¸Ϊڸͨ˽еľ顣ͯԼ䣬Բ𣬳ҪɱӣڰеͯԱ˱վαɱ檣Ծļ󣬶౻Ժ

һ׮ײҰɶ쵱ԾҲǼ׶ĿȾֶμ̫࣬Ϊ⣬ֻŽ˾䣺Ǻأͷ˭

Щ˷һ˲ᣬ֮׶뺼ݹԱ׵ϸ֮࣬Я㣬Ҳ޴óϷ͵طٻˣһֻܺлߵļ¼˵ȡһ಼£ŵȥ¹Ŀ

򿪲ͷһɫֽǲỬͣչͷɰӬͷС֣ϸлƷʱԼ֤뵹ǹںܡƵȤЦ֮߯ûȤҲƣТţһëϸУ֪ܶնˡǣǲģ

һۣ˾ԭǡͯϵġ

ɫ΢ָ䲻Ǿֵ˻𪣬ɰ䣬ѩ÷һ񣬾ȻҹǨǻ黨״ͷһǾڰϣ֮־

ǣҲǺơ֮ǰϷһֱ죬ɼ㱻Ҳδû·뾩ܵĺʱȫ޶ݻһʱͲȥûƾʵݣͷʵô˷ʦõ֤֪ܿ񣿡һ˼⣬Ȼ֪ġжϷ˵ǰӦگ뾩ְ

˵ְʵǱڸսͷ±ߺͰ꼸ΣǱ߶ֺ֣ȹٲֽӣʱдҪ򣻳͢ѿ֧ŲסҪܽ峡˶ϵˡ˵ˣ΢һЦֵϸϻδ£׵Űңػеɽû˼˵ȥĵʱ򡣡

üɶɵѶձҪؾǣҲ֪ηӦֻЦǶģԩֻߡҵϿк̨ĵͷͷһȴŶ֮׸ܶ˰ʣ֪պ꽻һᣬϷҲˡ

˲˵ţͷһ򣬸ǰһΣһɫװƮȻЦ˾һۣתԶһ֣Цʦʱؾģһ·࣡

æ񣬵лȴⱱǵа㣬ɿɶ͵ˣѲĶ񣿡

Ե²Ц紺磬˵ϲŶֵϲһ漴⡰ϲŶ˵ĸǺϻУʱͷҲһ棺Ǵ˷һٵУںһϱǺԣƽˣλֽ֮һݺزڣԾף˵䣬˴ȥ

˶ȥطյϢҲ죡ͷ̫ҽŹҲ˵˸һġ

Цɹֲ˸ˣͷ̫ҽûߣǺýܻ˽ǿԹ߶˶ʱһô̼˶£ûа𡪡㲻

ȴܲ̾ɫȰֶ֮Ҫס˿ãͷҲҪָ־ͷգúöİԺʲô޷ǷĺһҷŴӦ֣˵͹̸ô˭Ҳá

Գ÷ĸ󣬺ϳ΢ǲӤǹ̸ڽ˾һ˼⣬㣬̵Ҳǲɣֻ˵硣յһڣЦյΪôܵⷬ£Ҫúл㡣

ұҪˡղtһۣЦֻ˵ˣ᲻á

˵գҪʲôСֻҪҪģҼû

Ǻáֱ־ͰǨҰա

غ֣ȻʧЦȱһգҪʲô㼸ʱѧѰģ

û˵Ц߽һ֣֮ɫҪ빬ޡֻ֪ҹʿڳ𻯣ѹýǡԴ˲ͨʱͽȥɲõʱ ͣЦЦѸָлľãǸѱˣ

Ц⵭ȻɡҲӦ

յѵˣǧټ븮Ϊʲô

²ͬʱһö塣񡪡ҲܽǷȥ

һʱֻתۿ꣬ʵʱһö壬£ֵʲô

һЦԼϵö̵ǰ̨ϣͺñ֪ӲֻĸţǸȴذ˵С㶮ˣ

ջֻҲá

ˬȻһЦʹɫúöָϲ£α˵ЩˣҪôҪ빬һ˻ȥҲû˼ǼһգһپһлǾơ

ҰգҷʹŴӳ仹ҪڣǵȥաЦֽﲻ֪Թأ㻹˵лңĽŻô

ʧЦҲǣ룬Դ㻵Цۣҵ֪˽Ҳ޴Բءһüżܡ񲿸˲䲻ˡ

ɵ没

ĲĻһתֵ˲һʱĿѹգӯһЦⶫǰƳԹٿ²ʱָзӯ죿˵żҪǾչæֹ𶯣Ƕ̫аࡣ

㲻ٿֻһ̾Ϣ 
 30Ϊܱ() ... 
 
 
ǧñһʱܲʹǮɶݣĻأ

ЦֹʹǮƣֻ»ٲԸӵķӡ̰Ĳ㣬ۺһ۽ȥһ˼⣬յȥ̫ۡһ뵢ģﶥţֻܾ쵴ƽܣʡͿ̿ŶҪܣоѿ֧Ҳίʵסˡսᣬ̻ͨó

Ӧһתȴ԰Ƿһֽؼ㡣һȴǾıʼ˼һתʵˣ

һż

ǰ΢ᣬĶˣʰ

üգΪ

ѵɣ˶£ԣϣƫһھ޶Ȼȥ룬֮׵Ϣй¶ģЦȰĪ/飬Ϸ塣

ˣϱɫͳһִ廰Ҳ˵Ƴһֺۣ֮׵£Լˣ㵹ϳ

ǣԭŵùңͷбԽͱˣҲʲôɫöжɫˣͲֱΪ˴֮˽飬Լơ㿴λۣ֬忡СٶϷҲеǡ㻹浱͢磬и鳦ˣ

䣬һգֻþŭȵ˭ôѵң

ҧӯӯᣬȴͷϵһʱûס𣬼ͷڣҪȥգˣ

û⵱ڶһǡǨΣչ˹֣

һ֣ܿtһǨȴɥ־ɥ£ԲҽѵֲֻҪ󡣡˵գתȥ

ʵѾͷȥĶ

ͣͣӣȥ̽˵Ĳ䣬ͷҲصˡ






31

31ȴպ() ... 
 
 
չƣÿϦ硢Լʵۣ̫󵮳нԴʹ硣ʱƷԱԼھķ⽮ڳʱʱмţңеۺްݣɹ¸Աٹ٣ͬδ͹Ļ뼯磬ʱϣߵϯ˹ƴƷ˾ְڵýͷöǵۺҲ۵ÿ಻ԡ

ȻϾǣ緶ӧϣĿգ֣С䣬ȾպҫȻҲһƴοĪˣǷǾһʢûһɫ۹ɣ֪жپĳ䰵ڣ˰г͵ᡣͬٹˣ˭Ը˭ѣ

ΪֱܶΪʡ֮ףȻھȻڴ֮Сͷձ㹧˵ӣȴüƬ̣ջ˾䡰ȾˡСĲίʵһѪһ̫һನδˣƳԹٶԼڦݣһ˰ѱެԼɵϸӼҲΪѣɱ֮ףǣ͢Ҳ¼˼ȥǻرܵĺá˲˶磬ǰ̽ӵһŵ⣻нӶ׾ھģҲͳͳ˻ؼԲȵգЩǮɢȥԾƹڣֻһϲͷ̺ˮԼģŴǲ֣뼭ġﺣͼࡷڵ¹У˼ϱߵߵϲͷ⹧źˣλӰݷá

ͷһͷͷõġӡǾæ¿ųӭ߳ţȴһС̽ƴڵӰɫӰӰ´£ӳ±¹˫ü续۲١ȴϵľϺκ/£һͬ߹ǳķ粨ơѡ

µ־¡ɣˣɵǴǾУ캼һУԼԼϽ֮ģʱֽˣү״ǺţµǷʱǷǵأǷˣһ˹ڦ

ȻֲתȴȻ̻䲻ҡҷȴֻһۣһеӡ 

һǻ񣬺Ц񣡼Ⱦؽǰ̽ƴֻЩȴá˵˫һģһ߰˸ʹӵʳ߹˹֮ɳǣһ絣ҴϰڰΣ򹫶˽ѽҲԲȴվðԱһϯԱģɺã 

ڿġ֡·²һ㣻ɲæ׵죡߽һ̧֣ô· 

һֻ˳»Өʤļϣ˲㱡Σ̧һһ˫ӣˮγףƮҷһ˿ǳЦ⣬硣˿صǶֻ˵İ

ͷ޶һæתĿ⣬ɫڡʹҲ룬ٴڰϰڳһܽصϯ档ȥ󣬺۹£Ҫûǰһָۼһôˣ𡪡֪ȾĽסֻ̫ۣʵ̽Ҫ̽ܰġ 

ĬĬֵϵоֺ֮Ҷм

νһʵ漰͢˽£ϵ޷ָɱ֮ףñ˴ڶᡣһϯ˾˵ʱҪΪϽҪЮɻ渵ȴôҲԸǰ¶ȣΪж򡪡ܣҲ޷һ´Ļơ

̧Ŀӣֻܵͻһܲҡ΢΢һЦת԰ȡ˾Ʊһ͵ǰ⻹ʱ˹ġݼ ŷٹľҺ̾һֻ˰꣬ɣȴδ˷ǣҲֶ˰ط˪

Ī鵭ƣǰܼˣ

ӹǱƣٵһ·㳱ˮƵӿؿڣʱ͸Ѫǡһʱ㱣ֻ룺һƣȴƱȰǰࣿ

·ʴǵĶ

꣬οʱһ·£˭Ƭ̣δδرϱ㴫϶ʳɣɳɳϸͣһʧЦˣϧňKˣǰ֧ȣʱһŹ㣬ϮĿ뵲ɢļ˿⡣̧ͷһɫīһƬٲ»ԣֻ¹ҵļյƣںҹɫ̽ҡλιΣӳһƮ꣬ϸ磬Ϯͥǰļ֦ͩҶϡ

ó񣬺ĵʪңġһֱͩε

תЦۣڽӵҹոͩҶʱһ֮Ц벻ô˻ӳǧȻҲЩd֮

ԭģǰͩ꡷β䣬ܽӵģȴǡԲһ䣬Ŀͬȴͬǻðϡ޸衷С֮ͩ䣬ϣԵÿν޷졣

ʱʡʢʱ䡰Զת֮ǡһǻ޶Сһˮĥ´ɫ֮Ϸ˱䡶ᡷʣʵϡ棬漮գȴأڶƱ꣬ϵķ绨ѩɳϴӸɾէһѿ壬ɵȻʧЦ

ܴ߸һ˿ЦɹЦǡ֮ɲǸ˵ɻ߾ÿ඾įܣ꣬δܾܵһ̰Ϊֲ˼żϾҲΨжʹʣŽˡ

˰գĺȻ˵Щü˽˼㱣һʱƿ׺ͰźâɫϿʮ꣬ʡͿ̿ڸʥϺ³һһʱȴٻĵ̾꣬꣡ΪʦĲ֪ԸһƽʷĹһȥƽܶﰲˣһձס㣬Ǻã

˷е߽Զˣֻ൱ʦǰһ׻׻̵ΪߣҪıı£Ҫı

ԳһЦƱһˬȻ̾ˣǧһ֪꣬ҶӡѣһշɢȥӦû

һ͸ðϵƻһҡޱ߼Ʒ˿մʪҡҷӳϹӰ˷ɪĮ䡣

͵𣬼ξʮܷ꣬ڼϪϼز걽һڽѪսֱ˱ҲδܻؼʬһޣʹüξʵҲңϻ֮˼֮ë֮ˮ𡱡ǰλʥ¡أȨ㶫ϵĿͳ˧֮֮ȴֲòϵۣǰǰ㣬һв飬ԭ˽ﾹìܣ¶

ﲻһԼЮãɱ֮һ£޾¡ެǰУԻӣȻΪȣȴҲǱһ·ʶεĶ顪ΪЮԼãҲȫûӱܿ˻ˮٲӣĿŪеӢܶ顭Ϊѣǽģ᳦

üһĿΣŵ֪ߣ˭̾ˣ

һ䣬ǡǡסижޱ⣻մʱȴβģ뵽ϷС̽һۣԽ߲ѣͷ¶Ͼ⣬ʱæͳƿһҩҪá

ǵҩǊСɫ絤ޢѩ׵У·һѪһƳ֮£֪ҵǦξʵ޵껿ʿͶã׵ʿ裬ԼҲװ¹֥Ȼӭģ˽²ţ룬ҲʳҺͨҽ֪ҽʯһʱˬʳȴޣ鼱ǰһ׽ס֣¾֮

һǵҩл䣬ѪӰ׹䵽£̧ͷһЦ૵¾ҵȻ֪¾ⵤһηʳǮ𻯳ɣȴһһǪ̈̄·ȥ

ǣǧ㲻ѣҲԼĥΪѣӾҩԽԽ࣬һʱ̫ãǧꡭ

ܵͺһԽ˽ãȻʧ꣬ȴֵ˵ҵʲãþɳܸܲң֮Ǻζ

һ΢΢ҡͷζҲ֪սϵʵ̫æ̫ѰˡյĿ⼫ºͣԶɽĺһͳϰӪߴҴܹľʿӪѲˣһҹģ벻̨ۣ֮ǰսǧ׼ܾǰҵĽʿɱһһֱҳһ·˺üʿ˵ҸǰһϣӲӲһѪֱ˵ϣŨȣȵˡƿһ̽ǸܵؿڣҰŽܸеϹͷķΡ

սϵȽƽҲֵȥ롣

ҡͷǲǡǻδϼˡҪ֪˵ʱǺζ΢΢𳱺ɫ˷ǿƺǣξʮһ꣬䣬ĸʺʱһꡣһҲǵˡңģ̹ǣﺮˣĸůһǣһ߿ޣһңŶֱʺִ̫Ӳˡһ·ֻͷһ޺󹫹С

ؿһȣ̲סӵסյֱϣ׹һεںܵϣǱٴģ˵̹İٶ൶˵ʱǺζ

ǹȥˡḧıοʺҲѱţûһĶԹĪˡ

ЦǣʺˡǰѻǸʷŵġҼǵģѼֻҶеԷȥʱ̫˵ʺһ 
 31ȴպ() ... 
 
 
˵ȴң˵գǻÿĸƵġұµǸʣǸҪ

кĸףԼҲ𺣣ĻģһвǸһ仰ǣʲôǧ꣬Щˣһ仰΢΢ŶȴֺĲЦʲôұ㲻šҾĸӷڱƾ׸ǣ֪ҲˣҲſʱǹңʲôұͻò˲

˵ӦǣҼô£ֻҲӲôһ죬¾ܺĸƵġ

ܽӵ㲻ض룬Ҳغ¡촽ϵķϣ͵͵Ϊ㡪ˮԸ޻ڡ

͵̧ͷڴ΢˵ʲôȴ˵ڣԼʱ򲻸ġæͷȥ촽ӡĿڡ

Ĵ亮ɣȥƱ˻𣻾ҺķˮĿɬɬسĿУȥؿȡɸ˼֣ӿİʴٶģеݼ伸ֱֽĿܡ

Ǿþ£֪ⷴӦɬ紦ӣɣ治Ӧ

ɻӿͷȴϾ׷ǴĿɬõϵҾƣͷ鳱öƣԽԽȣֱԽԽڻ䵽ӵݡ

ֳڣǧ˿ˮк£ʱӢˣŮ̬ԣ˿תɫ

գա

ܸӵסһޱ߼ղշתǣһڵ͵ͻš˲޻Ӧֻ͵ͰͷؿڣĹҰձʳַֽϵİӣͣͣᳶӨ󼡷ɫҲкһ֣ĴҲ¡

طһʹٵľ·Ǻʱİ˾Է֣类̰һƿ͵رӣͷ΢΢

Сĸס磬ʵģҡˣ

ײȴӶڷܳŸֻʪһƬæתżĬĬֱʪǰ½

ϵĹ鳱ʱώϨ룬̾ϢһﲻԸ⣬ô

Ȼҡҡͷȴһ£ܻ۱ḧͷò޸ɡ㣬ʵعܡһʣͲţܹǷ̫࡭

΢һɣ̶սһЦδ⿴̫ᡣȵϸ˸ϵľյȥЩ£Ըһ٣ֵвԸģҲǾү֮£ǧ㣬ղǹǷҡжҪЮҲǴɷΪĬĬ꣬һ򲽽ҵԸǷҵġ

תЦҲ¹Բҹգ

˼ﶼ׾ͰˣֺαôԿ֪ࣿҲҪ㡪ҪӣҪ㡭Ըҡ

һԲֻס½󣬵ʹӣˮӿΪȥᣬ΢Ц ޣԸޡȥաҵգ㺬Ц  

лҪ˵ һ¼BGϷҪҰ
һˣͻλĹ~~Բһ£ԭ߶ĺڡ




32

32ȴպ() ... 
 
 
λع·̡ĸηһǳһڻŵʯ·ϣһ·У֮Ϊ꣬֯ͲӣڽУԽȲճԹƣ֮һδһͲסƵֻؿŻæñڰͣ£ÿĻϢ͸

µԽǰɢĻƹΣŵİҹ˺һѿڣӳһ̸ˮ飬ڷ·ϣˮΣһ͸϶ʱҹɪ飬𷽲ųʱվſϽȥˮҲô׹۽ţ˫ڶ۾һ仰㼲°գ

û˵¹ܷסԼɳϻӳǧˣѹģǰء

һԺȻŠת̶ĳʶ̧ٵļ潸̲סתһԶֱһլԺȻһȺζ״¼ūӿȭӣѼֻģ˶˳֡ѡһؿ˴һƬһ˿ӻƽŶġϡڼ꺮һƬѪӰӳˮǼŲֻ̰ŭȴެıԺһЦ֪ԼެаŮ໨ĹĲ½Ҫߡ֪ӻδأһӿ޺̽Уӣ

£һݵӹشŽյĺţԿ޺ţү⵽ʲô˼䰡

ͬҰްľ˻صһƬҹɫֻ˻䣬}һ㺮İҹɫѲ֪ʱ˽ΣűɡվУôһҹҲ

͵̧ͷϻСϷ̨ױδжѸˮˮһͿڼһƬǼҵ֮ɫŤѪĵӰӳʮ˲ܳԩݺݶһĮȻ֮ɫĹҹӣȻ¹Ͳ±Ӧô˵űӵϱֱȥ㣡

̴ӼæǰڵϣԱһϲͷæ˳ǰһߵͷһ߿ǼʹʧˡǴ϶Ϸӣ˵ýϴүϷ˭֪Ϸŵһ룬úͱϴүھҪѴ˿ǻͷ⸮ˣͿϴүǺӲʮѽ

תͷС̵ȥެ˵˵ģ˷ˡСӦһ䣬ߵ̧š治ͷӦһСֻˣŻ򿪣ŷ̽ͷһۣϹϾؽ˽ȥӻ̴Ӱڵϣ״ȴֹͣ˿޺ֻˮ̧ͷһּŻʵ

߽۸ԼӣһʼͲýֹͳһֽǰ˷ǲܺúõػˡ֯Ϊɫˡ

ǽеʱµøˡڹǰ£˽β̤ǰʯףƳһɡվŲǽ£ֻҹɫĿ

̴ֶ̧ƣһ߹ȥƵĵƹĽŲ۽Ǹˣֱžҹɫа룬ڹ

֪վ˶ãɷףһƽʪķ˿ڼϾϣһʯɫֱѾˮʪ˰ߣƽյĶ˷޽ģȻͬ

Ŵģվٵһ̴ֽ£һڶЦβſڵȣҹ꣡

Ƕúǰ᲻֪ȥ˭ԭҲֻ֪û뵽ܺĲпˣҪ¶˲Щأƫõһ㣬˵һ㣬ԽԽⱣԽ޵ݱԽ޾ηѾϾ·ˣ˶ǸԸ˶ͬھ˭Ҳøɾ

ɫֹˮĿȴĵأ䵽ֱ﷢ֻҪ뿴ȥ

͡һЦôѻˣúÿŰա㿴Ǻζ

֪ģң͸ղҰףȴȾ˿˿ҵκƺۡԼղױݰеϷӣôǸǰࡣ϶ģҹݷιµԣξԣɫڣݵ룬Ͷͱڷӭ

ֻºͿ潼˷·ɣ

ȻɫһӲӲ׳һ䣺ء˵ղٶ࿴һۣתҪ뿪

վסְɡ˦ϣʱô㿪һ

žȻתŭĿ͸ҹɫͶϣһƬѹŲʱôͷͲԩѪô㲻칫ң

ǲǸˣǺب֮䣬Զܴģª

ֱͣ˳¸ʿξʮʿʮξʮͷξлŮԽ꣬ް

Ǳɷ͵ȫһġ

ŵڣ游нʿƷ֪ɥҾ䣬ĸڽ׾С֮ͯƣʮ꼴оˣһٸкʱŲʮꡣ

ң뵱գϣӧãһŽ帻дӵӢˡҲһգξ֮Ϊ۴һȺ¹󣬱һۿ

ȨѬĴ̫վǰĿ¶ǲ㾪ϢʱȻ֮󼸺ؾôܣŮǺεݣ΢ôӦԵסοΪݿгɷس׹һ׸ңԺգλ٣ɴӴ·ͳ׶ˣֵ֣ܵùʮ꺮߳սĽǰ̣

ǿ͸˼Իͳһ˿ݵϡ

һ÷Ůģлչǳɫһ˿죬ƻľüۼ䣬һĨ޵ĳ˼ĵ͸˿Ƶͷ

ܽ¶I̡

̸һһŹأһһջⲻ֪ܿ·ϼ; ̫Ƶ꣬Ҳǰһʳһgβͼ죬Яͬ˼主ͣ

˼ãڵ˵ͷȴǵΪ·ոκã̰ˣ绨졣
˭Բ֮ҹζ֮ʱ

ϣաֳ֡ӡͷͬڻ鴲ϵ»ȴǧ֮⡪

˱ˣˣҵյһż㣬԰׵ɫŴȹ۵׺ɥϵᦣǲġ

ͳͻȴնñ硣

·ǵͷһѩˮȺһĶʱ˵סǶؿ̶裬ȫ¹;õĽᷢޣѶԱͨʫģԼ潻أȻֱ̹Ȼ֮ȻΣΪܣ

ؿڵһػʱȻձȫšӡ΢΢ŶŭӵĿ۽ʱҪЩֽ㳶Ƭٽף˭ɷ򣬲ע

ȻȴȻôƽͣȴôնϡ

յ֣ſˡ

ܡֻһŮӣɷȨѱ˵ռȴǵȨϣ

̡ӳ£Եļϼĵ޹̨꣬µȥֺ֣

мԼδþǸˣ룬ѵԼ㲻ܽת⣿

շΪɷȨĬĬ˳˻鷿ټۡһŴϣµȹԼ»ҹ

תۼ䣬ƾꡣ

ȻȴҲȫһ˿顣

ǿⲹһ㣬ڱϣȴı֡;ڽʯֻ㲻ؽǧټΪѼʳӣֹöȣһǾĲٳ֣庮İٲȻһ竡أΪŵĸ캽ĸĹǰߴΡƷص棬ԵŮ֮һƶ¿ĸߵʱǿָмģصΣǰΪάϵĿģһʱģҲȫȻһ˿϶͸δزޡ

Ǳ̻ؾգԣȻ΢֣ϸô˶Ǻ÷ޡ

һгԼ֣ܿεΪĸƷǰһζ

ƷıǴһա

ƷȴдɣؼŨīֽ֣벻ڡ

̾һĬãҵ㡣

žûлʹŻһֱȥȵվٵȣߣԼٵȡ

ξʮ꣬뿪صž׵£ֻص˴۹Ȩģصյ

һٽڣ빬Ϊξʵ٣ϣһȺ׹ݴˡ

ƺƻͥعǽмãã˺Ŀˣ޼ɵĿһģѷᡣ

Ϳ񣬲žϲʹίԹȣУУⲻĳ԰

ûôԼԶôԼ

ٻˡӺ赺ϵѣۣյ˵ڲ𴩵һ죻ĳأ裬׷صĴʹڣ˿̶۵׳/һϷһЦ

ʧЦӭΧ졢ͬ顢ĸɫĿ⣬һ޼ηЦ鵨ѣԵȴʼղۿһľȻϸʧǣ

ʧǣң׳ѻȫޣȴö֮ƽʲôʧǣ޾ʹࡢ裬ȲѪɫǽǵα棡

⣬ĵط

ҹȹķԾ

Ƶ£ɫһأ 
 32ȴպ() ... 
 
 
ɢһ˿





33

33ȴպ() ... 
 
 
ʼ϶ұɱġǺǣضޣһһ뵱ȻΪұģվЦţŰҲֲˮˮұɱġǰҲϸ

סڣžͺŴĻĿ磬һϣĲ㣬ҡԭϡʱʲôԭԹҡңң׵ңӵӳǸõžԸ

㣬̣Լ̣⣡ƽ벽ݺݵҧͳֻ飬֪꼸Ϊ㲡ɷֿ֪ҵΪ߿ұӦһϣֻҪúöΪЩ㶼ᣡ㻹ҪԼȥܡ㣬㼴㿴ģѵҲ²ۣȪԩδ

شȻֹס·кĻǿȵĺ̼ӵʹطŶĿɫȻһҧ˺ؿ½ģкԩҪߣ

յһƵĵƻӳճ˪ѩϣĿһ˰Ѫۣˮɫ˿ʣӴĿġ

ǳݺۡǰӡ̣ǰ

ͥԺҹڼšͷһƽ

ɫɷףƽǰ࣬ʹٵıϢѳϣϼ

ռȻ԰վ΢΢һҪ

Ͳֻ۹ຮֳңüɫʬ

ͷ΢һݣָͳȥȥ

ֱԼͶ۵ףһĨİԶĽ䱸ԼԼӶޡ

Լĸ飺·ϵһʪѣʱѹղܰѣʱ̣Ҳ޷־Ӹµķ벹

ÿ˵ĿԼǰԵ͵͵̬ţ´棬᳦ٽ᣻ͺݳӦܽɫ

ЦǣԼһֱţţţ

һɼ̵ĺ̽ͷҲѪҧʴ⣻۵׵ĺ⣬ǵЦȥƾʲôΪ޸٣ţֵҳȥ

ɫһ䣺󵨣ͣĪԼݣ΢΢ͷ֪֮䣬Ψ޷ݷޣ

ݣ˰ͨʱԼݣͱһȻΣϰ벽ֱ㳶졣˿ϸ˺У񱩵ĺ絶üǵõݣҵӣʲôұʵ

һ֮£ʱŭӣȫѪȻӿѣһǵü³ǻӣ̧һǳضϣŭȵˣҪô

һץס֣ؿڣЦǡǲˡұʣʲô

ֱѹǰŤüĿſҵİ׹⣬·еԹ꣬Ҫȥˣ

ûһʱ⣻鼱֮಻֪͵ƿһ˺ӱ̨ס½˻ˣˣ

ȥס͵Ϣһѹס֣һڼ˺ͷԺɺ˶ľ֣Ƕ㲻ܣ豳Լɷ򣡶䱨ӦⲻҵɷȨ

ɫһ鱩¶ڱĿƴȫغ⴫͸ٵĽŲһĴϣͬʯ佭

ٺţҲţҺΣһⱨӦ

סֱһʱҲȻ˽ꣻٴαǺν

һɼ䣬Ȼ˺ؿһƬڵط̻¶ͬʧĳǳذɥڵ˵ǹ£֮·

߷߿־˰Х˲ϢƴѲѣͷݺҧֱϣͿһ˦֣Ȼˤ̨ϡ̨һأľ̩ƿǣǰȻһ죬޵ϢС

ػ֮ʱ޼Ҳƽ£һ綼׶Ĵ̹ǣ壬ݺݴ̴룬նʼƺн

һʱˮ̶۾һֵͣұضɱ㡣

Ҿɷ򡣡

ֻͣһԸִ̽ȥ䱾̡Ŀڴһ˺ѵľʹȴгҧȥݺ˱ãմѪĴϣЦɱԻȥҲٵΪ򡣡

ֻҪһٲңٲȥˣ

߽룬ѻȥ¹ҰһƬ˺ǽ壬Ŀ˺ۻڻѪʣڱѩ齱ߣһ·Ŀ˺ӹľͷڷһ˿㡣

տ԰ȥˡ㣬ӡǣ֮زࣿ

ޡжΪˣˣȻ޿ȥȴҪǰ׻ٵ⡣ϲܽԼٽ˷Ǹˡ

ʩһ䡣ʹ࣬롣

ٴʱɫףѱʰͣϯ䣻ײ٣ӳ۵׵ֳ

ҹĲҺجΣʹȴ̶ѣجδҲתѡ

ͷһʱ´氲οлȴĮˣˡԾġ

۾ĿҲƣãŵ

ǣϸ㰲˯գ㡪͵ƺ󡣡ĬȻѾͷ룿ȥ

ĿǵȻҲƵʹŵؼȻҡͷ¶ʱҡɢ˰ָ籵ָ׷Ѫһ¶Ļ㡭ٲܼˡ

ʱֻټ㡭аܣټ㣬βָǵĿİ̺ϣֳЦ֪飡ԼԶԶҡɴѣ㵱ұɱģˣˣ

ңƫҼˣ֪Լ㡭ңҡ

һֻǵѪҲƵ˰̣һĨУŨīˮɢһƬǵصѪûǰɫǽ壬ûԹĲ԰׵ûһǷǶԹһӦĶǡżܹȥӵʪˮˮĵһ䣬ɪͬһöҶ

ҴˣˣԲסΪνղſ˵ҿġ

꣬źңŴķ˷ͬֹķϯǵطɽݵĺҲ޴ɱܡûҲ͸ͬͬ˭Ҳܶøɾ

˶ãҹľǿԼɵٴڻУǷݱɱĳԵʱ˻꣬ĵǻεΪֱƵ񣬲˲ԭ䣬Զ˭һߣԶκζ˺ȡƽ⡣

ȵʹ뻶䣬еȵؽ壬ֻԼһ˲ްһƬٷֲǷǺڰףƶԴͻĻͬʱȴֻŵֻս״طֱ΢ֻءͷһ೤ǸοշתӾӣͣƬ˺ϣϧޱ´棬Ҫִֹİһ㾡

񱩲̵ļ֣һƬȻ٣ȫرһƹ̵ˮӹ԰׵գһεָ૵գգҶҵˡҵ

ֻ˭飬˭һ·ĥ˴˲¼˺ǶעҪٴξһ˭Ҳ˭ɷֻһһ

꣬䣻ʹĻҲھֻϵ̫ƾٴҲϴӲ˷ǣѲ׷µѲܻڣʹ㾡޺ô˴ɹ֣˿Ľ˲һſֻԼԶֻεжԣ

ԭ̾Ȼİۣࣻ⣬ìܡìܵ룬õɥʧฺ

Ⱞһ޵ζ
 

лҪ˵ʧ߲ٴΰܱʡ
òֻҪдHͻܱʡĵ˵ۡ
ߡᣬ֡




34

34ʱʱʾ() ... 
 
 
صա齼δɢ̨ǰӰѳɵ

ĬĬͭǰһͷ˿ɢֻ˼ˮӵɫ£ӳƾˮǶž׵Ӱҹδѡ

Υ˵ξǡϯأѪģ֮ʣѿһ·ܳԺ䵽Ϯ̹ٷ֮ǰĺǳԾϧʣ·ô

ǹٻհգƿԼǣסǣп󣺡һ߰աĺǣҲʲôŮֻԸӣ ȴֻӵҡͷɬ֮£Īߵȥ

£ͻּĺԶںѵ֪ǰϦյһ̴ʣӷϻأ޼סϦκζִȥãϧãã׹̣ꡣΪһ䡰޼ꡱƶ˼޼ģҪΪ¡

һתۻѣȴֻ£ԼΣ˶ϵһĦҴȥڣһȥ֪ǧ⡭ȥҲĵطգҴȥɽˮ֮䣬ĺһԴҸдһӵĴʣ

ŵ꣬Ե統ǰӦʣֻһɬȻĵЦôߵѣ֮£ĪοգҶѻ·ˡ

һ䣬ǻԩңӦˬҲƽ

ǿɫ˷룬С̳̣ҧҧҵˡ̲½

һŴӳ˼ʡת۶С̣ɵС̵ū澷½˵ΪҹެϷӵ¡Цء½ĿʧķˣެŪϷӣ֥¶һ̲ҲҪܣҪѰͷ׸Ӳգ½ҲԼ̫

̷ɿ̧Ŀһۣ£ҹѴˡū澵ʱ·ԸϸҪˣ˭֪ҲˣϷѡϴˡϼҰʬ׳Ǹҹ㵽˳츮ȥԩģ˳츮һϸİӣҽӣѿ򽫳ȥǸӼԩ㱧ʬף˳츮ſˡ

ֻĿһʾС̼˵ȥǰģƴףָ浽̲ײ½ˡʱ͸½ĸѰԸӵİѱвܷ֣ٲҪûִ󣬽򻢡Ȼվһϣһڼһںŭūţ·˲˵ҹΪβ

СֻߣҳջѿڣʡԵʣҹʱǡžڴˣȴνǰһʱͷղѣϲĪĻɣ⽹겻˵ȴ½ǣȴҲֻܹ򾲣˲Ļֳһ飬С̴½Ҳֻ࣡ϷͱθɣͶ˵ţ

½ǵ¹ٺθҽŹ̵ֽ£ԩİ˵ʱи鹫ϸͼȳŮӡ˵ͳһĻŮǹµģ¹Ŀ

ԭԼµֻֽˮ˰ߣһǸȾĨ졪ĪŨѪ䣬ֱɢ

ָһ㽫ҳֽ䰸ϣԲɫ½Ǻ⣿½һĬȻָ㣬ǹںδ¹Ҫȥ֤յʹһЦ֪಻½˿ݴš

£½ԭһֱϣȴȻվĻǰ˰벽ͳʱ£ԳˣҲϸⱦӡʥʹ׹ãѰ˼

ԣڣһʱçײȴѱȴͽһ½˼ĵˣòƣĪ˵һ䡮Ǳĸϵʥϴ͵ıһ֮зɣ׹Ҳ֪˶٣ˣʲô׼½ֱ֤⹫뱾ˣ½ˣǺ׳ɫ

飬һͨȴίʵɫƫ½Թٳ˵ǿִ˿ѹˣδС̴ϣͦüи֮ԩؾ֮գ½ĳΣְΨ֪ΪұȨ

ԭƣ˳ԶײʱĻףվжǲĻ΢̴ҲãֱĻ˺ø ұȨҲңʶ˱һǿǽղ½һܳɾʹ˵ңź½˳ȥȥϣ

½ǼȻ½ĳ͢裡ֻҧЦƫҪˣ趨ˣȰ򽫳ȥȥǰű𣡡

ʱѽУֻǼ½һٷŻδ֣ϴ٣ھʱԱһЦĴģֵ÷зӯ죿

أͼֳȣҡҡشһůⲽƳ½ǣ㾶ֱߵпĻ£ЦЦ½񡪡ŵôʲô˾˵С

ոƳɫ֪ѾãǷһֶڣۼԼ˺Ӳԭ࣬ʱ໤־÷ίһʱֻ˲˵½ȴվͷֽϸ˵һ飬ǹǹˣµĶԼ¹ֻýŵ£Ѱǹ֤

ȻһЦ½ˣСǹкҪҲûެȥҲûϷģʲô֤½˵ͷ£ߣ빫θɣ֮ͽ֪οҽѵع뷶ȥظ³˴Ůǻūһ׳ӡƫţҪṫӡЦδˣȴ˿亮⣺˵Ǻ⣿ϵԹŭСҲԸˣ

½Ǹµһϣʵ¾Լưոݡһ²ǡӡ䲻֪⽾ݽ֦ʱΪͻ鳦ҪϷӣȴҲ϶Ȼϣ֤ެ֮ԻȻţԶײΪıҪһֱ֦ΪѩԩϷһƣҲެ˼ɡ˭֪/һƲ壬Լϲ⣬ٰŮǷһHˮȫ½ϣһڳѵøɾ˰ΣأɬȻ¹ңȻԣǹӹǼٽ蹫֮¹عסˡ

Ͳ½˲ˡ̫гɷһı棬һӦ˸Ͻְ˾ڣֻΪԩɨǰѩաһ䣬Ŀк罣ɭɭ½ϣ½һ࣬۾ӣųһ䣺½ĳ̡ܽҲؾһ䣺кûĲɸ

˵ҲͷֱȥƳӰһĹ΢תʹȱĻЦӵȥȴлң

ֻųɫĿ࣬һڣ͵͵ķŷ˺ˬڳݣû˵üһЦҺθҷѵ£ЦôԶǧöǣһػ䲻áƽˡͣͣˣĪˡҲԣϸʧ֣Ҳյһҹ˯ʵ͸ϹѾͷˡ˸գ

ոǵûҲ岻סתƳһգϸϸƣûɫѿίÿ˰ޣ

ͷһ飬վӣܿ۹⣬ֻɡǸ½ŻġҲ㵽زˣƹôҲ̲㡪㷽źִ䵽˼仰ȥ̲½۳ѹסһССʲôģյެ˴λᡣҲվ󣬵ģެĶɱϷʲôֻС̫̰Űǳʧ治֮ıһʱƫá³һ̾ɷȡᣡ

ղtһۣȻԭҲ֪ȡѡЦ㲻شһ档ҡᡯ볯ۣϲܵġյ͵θٽ볯ָֻۣ˽⣬Ϊ˴¡Цһˣ㲻ͨǷĹ£

ĿֱֻЦüƫҾͲšԽǸЦ⣬ɫѾͷĪҲ׼һ٣ֵʧ˼ҹ֡

ղֻĿţ꣬ȻҵˣΪģȻñȹءüĿЦָȴԭǳζǣҲ㵣һ龳ĸҲ㡣

ĬĬΪáЦЦ֪Ͼҵˡḧ޷ҲǵģȻôҷ䡣ҰգҲصɱ





35

35ʱʱʾ() ... 
 
 
羰ԣʼϸӺɱв֪ϷӵĲݽδСǵȨ½䴧һ˼ֶΣҪԴΪϵκԼҵĶͷ˾̲۳ϼĸһپгѹƣʹ½ҹи˰֮ãȴԽ׹ʬ񺬻죬֤֤ޣެܼһã֮ǰʹϷթ 

ۼ˵زǿͷȻ಻֪ǱǾǸ˭ҩȻĳϵ񲡪Ȫԩδѩֶ˸ˣ򵥵һ/ǳ׵ͷֱ½Ǻ޵ҧȴ޿κΡ

Ȼ̰֮ڱ⣬̲𣺼ϼƣϷ֮ǶթެΪĸڼϷ븮ȴǲܵһʱԹٿƳӵϣ·ѩǹڵެĸδɣӵͣڼңɥĲȫТ

һɱ˽ɭɭڳսд̨ެҲʱֽţһᡰТ¡̫濪նТ˷绯֮Ž֮ͨ壬֮񡱣گͺﳼҪТТΪٸҪТƾ㹦ãȨ㳯ҰТпʧҰοТѰ֣ԼƱ粻ãԻػã໯ּá֮£Ψо跨ڼξǰԼգ֪ȴֻЦҲ˵ɻֵܸҡТΪأϴ˴˷Тӵθ˵

˼ңȴӦެ跨ڼξǰΪ仺աѱ½һδظΪ˵д˶̼㣬ܷĸ̳빬˾ֶ࣬䡣ⷴȣæҲ˲㱡ԡ֪ϴԡ³ƼǨԼڰ̨ǰЦҲҪ˾ȥ㣬㵹Ըˣ߹ȥӱ§סڶϵЦǡϬˣ

ǨҲֻڼϵ֣Ī㣬̫ʧЦⶼˣʡˣһȡ˵ȴ§øһָ֣죬ȵĴǱϼһڵ˽Ҳġ

鶯ʱ̣Ǩȴһڣʲô

ӹһԭǽԹٵެ౾½ļɱһЦ˼£

Ը޵뱸ıǨüͷһЦЦʵ£δã

δãľһڵΣһڸȥѵΪϷӣެ̣ǰҲ޿ײ룬ެɱ㵯ТǴ߶˳ϣϲܽԸ

ǨĬȻ꣬ʵǻ裬ָΣɫ䣬ѿڵͳ˵⻰죡㾹Щ¼ºձôǨtһۣһЦǺǣ¼ˣ£ͻ׹бȣ

ŻһڣˣټɫǨԼϣ£ͷ˵˵£ֳԵʲôģǲͬģǡˡôҲǲͬġѹġο㿴ǵˣĻ˵Զ˶٣ֵҲ̫ˣ˵ʲôã˵ϣã˵㲻

Ȼգ·š˭̼裿Ǩתƶͬģͬ

տտɫҲƣθȴһ˿£ֻɣͱˡ

ǵ´Ц⽥ȥˣ¸ϵ֣㲻˵Ѷˡ

վӣӸǨǵҵĻԴ˺㲻ʲôˣʲô¡ֻһǱ֡

ǨȻǰĿʱֳ̧ڵİӣŻˣЪ˰աǨһ֣밲ãĳǡ

˵ձתߣ֪ûȥһͺȣվסתͷһŭɫһһٵûߣߵóһҹҲҰţ

һϴһǰҲ֪˶ʱǨô齼OO@@˯вͣշתĵѵʣű˸ߵǰ֪ӣȴһͦȻ𣬿еͺһʣ

ǨһһӰҷӳԽɫ㱲üʣôˣˣ

תۿ˷ֻҡҡͷ

Ǩɵոգ·ʡǲ㵱ʱ̺֣

ءһɻϣ۾ǨΪδѣְǣתҪߣȴȻʵҸղĽʡ

Ǩһһ˫۾ҵѵѩŴǨӦһȻηʧһЦ겻ˣƫôšתǨûߣһֱڣǨӵûߣߵóȥһЦסֱۣĪˣҵĲǡҲ㡣ãԸԱߡ˵һʹԼ£̾һˡҲ˯ţ˵׮¡

ʡƾն׫ģǲ͢ı֡뿿ͷһǨϥϣĵǲİ֣Ҳյı֡ξʮһ֪֮ģҹı߱ʺֹˣȴŸ²ʡȨּ˷µĹ𣬻ѵʱóĶϡյĸУһٴһʮڡ

Ǩ뵽һŲ״ɫ΢䣬ƳһۣѪ֮ʲôϡģҺʱѳɣȻĸҲ⡣ʺ㾡֪ʿѺ󣬱ϾһصĲܶҲֽ߱飬ֹ˹ݶĹŮ̫ͶӽʮˣʺҲĹڴ𡣡̾ϢһɱٶˣͲϸֵϾ׷ˣֲ˼ʱöµӣǲ͢Ϯ˽һְʱָʹ½ҵʦֺ͢бףȻ׽ˡ

תǨȻһЦ˵ǲţ䱻ޡɡòǲͲãǼġֻΪӣȴδ̫ƫ´棬ﲻ׹ӵܣ竣Уܲᱡ裿ƣȻʱʱԼҲ⽥֮⡣

ǨʧЦԭԣǾеĲĪЦңͻ˵㣬ҲδزġѪȣɫʱ򣬺һ˶ĥվ쳤ʲôʮϣұ㡪Ҫ

Ȼ齱ߺǸϦԼոճڹоˣ⸦һȸһʱû찵ء͢һ͵ȥԣʱϼ꣬ϻظʱ˶һˮǼ

Ļʪ£ĪԡͰڵˮǲȫѪ͸ˮ˵üĿվһߣԼߴĬĬףʪ°еϣ̧ۿ˿ˮС壬׵Ͼ͸һ˿ҵĺΡ

һɲӿʸȵĺͷֻ֣͵͵أȴɵ͢ȴɵֿһۣüֵͷȥҲ̲סһѽˮѹͰԵȥǿؿһʱˮĽֻ϶㣬ѵҲҡ

㣿ỬϵļʪĶϵ㣿˭ҺãĪûҡֻȥһ縧ˮ壬ڴȴصĹ̵ĴϣʱƵִֿҲ̱

۾꣬Ҳˣ˻ȢʱʵҺ飬ڹԹ紫ĸֻּ½иҲ֪æŲٳһ¡ϵִ֣ǣһʱҲϣǧټ˵ʥģʵİҡɬһЦ̾Ϊĸģĸüãòƣý飬Һ׹ذܲ˭֪ʵ֪ϢȻ׷棬ҹҹҲţٰ󣬽Ҳּ⡣

ǶİҺǡ껶ú˫۱ļ磬в˿鳱ȴڣȥʥ˵աȢ˭ɣֻǵԺԴҸô㣬ôӦһأ

ԼλشģĻڼƮֻЦ˵ʲôɵʮˣۻ˵ģ˭󵨣ȥʵּͲұʩҷʲô˵ġãȥʲôܼܼģοҺ㣬ײܳԶ

ײܳԶʱ϶ܳԶģ£ᱡ˻죬ɫ֮Ļɣȴһͷ·أһ̰ѺҪ߸·ĹҵҪΪ˵֣㽫ȫȻףôģôֵã 

ȴȻһѱһִֺͿҵʵĲܳԶΪʲôܳԶҲҪʲôǻƶϣȢҶˣֻҪңڣڣѵ㲻֪Ը㣬ûˣû·ˣҸԶô

벻㵱棬Լһ˽ȥ˹ִҲôдź֮ɫһʱ֪øжǸòͷ֮£ǿһЦȻ볤ԶȢǣʡöۡõóԸĴףһңǸóԶ

ȡбˣرܵȴ˾ˡеȻһ䣬İ֮ɫرΪ ԼΪ棬һӣѵ㻹ҪһҲ߳ʹࣿԺôԹ޵ص˵Ļѿڶ˽ãūҲܵĹ 
 35ʱʱʾ() ... 
 
 
һˣ

Цһ£ͷһ˵ԼȻҲңǡ޳ܡԭڿ˵һȴһֱôģܲգԽ㣬ұԽҪȻ裬ΪβȥӭȢ£ôˡ

ǨȴʣȲֵ棬һʱ̰ŪֺαΪܣһת䣬־ò͢Ϊìܣһ϶鰮Լɳܣһ˹ִҪԷһءһ¶Ϳˣ

Ҳδؽ¶Ϳ˵̫̰ġ͢ȳ繣Ըһȴֹ˼鹣Ծ׳߼ͥȴǼҪҵ̰ίкϵģ̰һΥ֮߳Ҫպ޳ͷǨ뼰ˣﲻ˿ɬȴϴֻƲܼãֻмʧ

ɫһǣȻǼʧ̫ԲסŻһ֪ǰŲ£ˡ
 

лҪ˵еĲܸ~~

[img]35_1.gif[/img]




36

36ʱʱʾ() ... 
 
 
ҲԸٻ龰ǻʮգ͢ڸйҹƺǶ֪һλ飬ԼУҲӭӦУࡣ

±ϣӵĿ΢ԺͱˣҲã

ʱϾʡɿ֣üʲôˣ͢ȻҿɲˣЩ꣬Ƿ䣬˭֪Ҳ͢ڵ´ϾǸˣּͣͣһ䣬Ҳ˵Ҳ֪ЦԹ˭Ҳǿ㣬ԼϸԸ

Ȼע庮۵Ӱӣ˿̺ͨ˿ȴֻ۵ԼңԶĮЦˣǣһԼ޳ܾ㡣

䡰Լյһƿ𣬱ۣͷҲصرȾú㲻ȥỊ̄ԼҴӴҲԶ㣬ͷжɷΪܼҴҵС˲ܹһӣ

絶ǹľ黰˿ڣȴֵҲΪã

ͷȥ˿ɫֻĬʱ°⶯ƺ¶𣬹Լ£ͳ𡪡

͢ʹ˰ݱ¡ӴΩԸǧﳤ֣ٹ

ʼûлתֻǰһƬ΢ϮҶɪɪУĽŲԶȥһ˿Ҳš

أĬǨ̲סʡ

ɫǿɬüͷδգ뾩ȥ˹פɶǽԭˣȴһˣʱҲδ̫⣬׹ӵ߶ǿӣһҲף˵仰յǰ¡ôȥˣϢһϢҲãңֻǡǶ顯˭ϵŲĸµĹ򣬾ʹڵ͵Ϯʱ°ߵϢ

ǨĿһϥϵֽ˽ϢҲ̫ġ֪ܲҪƲòץ벼ãֻ㻻˻ܡĥ֪¹˹ǰҧͣͣڵ֪ɳ˻δϵü뱱ܽ棬֪ޣܺõֲƲգʬϵһ·ϻضڳǳ£Ҽʱֻʣ˼Ѫ֧İ׹ǡ

΢΢Ųӫӫӳڵ·׻𣬡ǣȻǺң֪㳯͢ɽҲϲܣȴԸ磬ҲҪȥ

ҲδȫȻգǨĵ羰˵͢ǰ£һݵпУܵġĥ²ֻǵǹ֮ȣƤ֮ࡣ߳жǹ׹߽٣ˡѱ֮ߣΪܡοͨ羰λ벻ԼȻ䵽˲زܵʩȣۻ˹͵ΪԼ֮ߣΪ˲ܣΪмֺһ֮

ָǶôǡڹԼ֮ң֮ߣǿɱɣֿЦɱı֮ˡݿҵʮ˲˫ءĥããϣͷҲһܽԼԸůڣһסҲ˹µ˾

£һǻѪĺϣַ⺮䡣

಻Ŀ

Ǿ߹֧Ĳ͵ǰϣֽƮ㣬ᣬĸŮҵѿ޻ȥ׵տܽȥԼȴֻľľڸǰɺԿɬһˮҲֻԼһֻ֣أٴθѪģѱ棬˲ǵӡɬĴ͸̵ֱָĵף˲һѺֱ÷θ⣬سʹ

ʹĻҲֻƬ̹һֱĬŵǨȻֱһƣȫ䣬һƽʵʵϣ־ʹ㳵ʲôǨ΢΢򦣬鸺ʼô򣿡ᣬƬַֻ̼ľһίʵأɵҧ㵹أ϶࣡ǨֻƳãռԡ

˵账ֽ͸ˮɿϷšҲԼæڣֻһһЦοţһӻǲáƫҾͳһס

һ˵ֵֿ죬·𴺷һƷߣ˵ů´档Ǩ϶һ̧ͣ۲t˲tĪʱǳûᷳءһأҲһ

˵ҵȵֽҪȥˮ֪ȴ׽ס֣׷ʵʲôСҲһǺһͷһǡ߳ܡǡԼ
ǨҲֻ΢ƳĪҺͲܹӱȣĳҵӣһʿ´̧٣ҲθԾ

㲻˵仰㣬Ҳ㡪ֿͷȴɿֻ֣ǴʲôͷҲơҲ£Ȱǵ˼Ĳ룬ҺΪαصҪֿ

˿ЦǣԹģҲԹִǿ˵ףΪ׹ӵܣӽ̣Ƿǳˣϸ˼£˭Ըãڳôĸ˭ôھǰڮ٣ְԶԶȥߣ׹ӵܳսƫ͡

Ǩתȴٿֻͳı볯ۣޣʵΪҴ̽ţҲ㣬ʼද˼ԴҡٲܽЩˡֻҪƴһ·ģҪҲʱʱ̶̿öգʱұ뻤ҲáΨߣȫЩ£ױȫ

Ǩû˵Ĭ䣬ֵֻһգһա

˵㲻ٿڣǵ˵˼ǨĬſڵҲûΪ˹㣬ˡǣỤ̋˺һΪˣҲĪϣжҵĵطĪƲǨһĬǣ㲻Ҹ£ΪҺðգЩ¡ίʵӶ

ЦһЩʲôɣҾͶԱβʲ壬ûһְֵĲáкã֪²㲻룬಻Ըν֪䲻ΪΪ֮ΪԼʤ㡣³ֻҲ̺ݾұ㣬ɿһ˵ֶΣѵ͢ϸˣɻǵϺЩɥڹڻ£ǣȴֻǿϧǸڲĻ֪Ҳܶһ㣬䱻ΰ㣬ֱĪЩ㵹Ӷ

ǨþʱҼ㿴Σ¶ģ㶼ûκΣҲ治㡣 ҲʲôʲôҪֻҪȫĶң˫ڶ̽ɣҪһģȫȫиң޶־

ģ°ܣȻ㰲źú·ϲ㣻һգұ㲻Ҳһһ֣Ϊҵ˽գδذ֣

ǨҲֻǰĬĬĿȫڰӰҲɫֻһƬ̣֪಻ƽֻս־ţ֪ǨĬãſỽһʲôһʱδ壬ɡһǨḧ磬ֵͻһ飺ڡ

ôᣬô´֡룬ｭ˵Ľзաէ໽ΪŤаһػأһȪˮӿ룬ڷθתͻأޱؽԼ妣һ˿϶

ԣȫиŻʱĸ׳Լһ㣬ͬİգ

૵ڣϲٽһ飿ǨȴѸȵ촽ֱĴǣȥ

ʱ´͵ǣ·һҾܽˮڱ˴˿ɢζڴཻĥԽỤ̃һƻӺֱǵѣҪѪȼСǨ˫ֽͷշתסһ˱౧Źϡ鵹£ԼϾǸһڵЦϷôͻȻ£ӦңǸմһۣ˵ζˣ

Ǩȴ޻ֻ˫̶ˮĳһ㽫ѹ³°Ŀ΢ָһ·䡪˸õܣ޳ȳƣִŷϰеļʵչԭ滺죬伡գ·ֱӲָӹϸǱ֮£һֱ̽һͣͦ͵ȴû

·Ǳһ´ĻδȫⶼȣҲͲסеҧǲҪˣ˵ճһѽǨ£˺ȥ˼/˴ӿֱӿõ˷У纣ȴֻסֱۣ˫Ŀ۾΢΢ŲҲˡ

Ǩǽ죬΢΢Ϣţɫ𻰣ȥưĥֻҧ˱ֱ࣬ѱƳһ˿Ѫζ˳Ϯͷݼҧһ˿ɢշתĥ䵽Ĩ˺۴ϸϸ˱ǣеĴʽ׺ݣ㵹Ҳ

ҧЮż׷һĿھˣպذҲƣ͸Ѫ⣬ǵʹǨ̲ס͵˫§סҪսȥʵǴʹͳɫţԸ⡪Ӧ㡭

ԸӦ㣬иȻ

ֻȵѻȣδ˿̼ףڣϾۺ⡣ǺڳػһĨĿʣת˲ɢҹǵͳЦӿ鳱һɳƵĸˮҲƣʱ㽫ϯᴩ

ⳡƽȥδʱ˯ȥһֱֻ䡣ǨȴţĿ˯ŨܵüڱǲͶµӰԼżԴǵĺ㣬ºͣȫްֹݾӰӡһɢ£ϣϢ΢ǨָȥḧգֻǴոòºκۼ 
 36ʱʱʾ() ... 
 
 
ǷʱǾ仰ȴبͷƲɢ㲻ңұز㡭

ǰȼȻžرƻҡҡϨˡǨǰʱһƬ谵Ҳ֮׹޵Ҳˡ





37

37Ե() ... 
 
 
Ƕ¥ھƣǴɽӻǧĴأʱټõ¶ԽֻܰǺңܵƷ÷«רΪ˽ƻθƫյõеλſݵĹӣֻЦЦҩһԣ̳ھƾֱ¥ȾͷһŸ

һ򡣼ƽ΢ЦʾƼҺδУͯңָӻ塪ɣˡ

ǨһЦ뱭յʱ˱ǣ˳ݼ򡣾ٱԷãŴ롣Լյȴ̾ϾǵʱҰ׷˼ζžЦصķھƣһϼҺȹġϸͨϼҵľһ·˾ǣζ˿ߡ

ǨҳκڷھƣȴڹϪĸɽֻһƣȴˡͳż㣬žܾ֮һţж޵ĺ̰ī֤

žæӹһĿƶ˷ܱصѶʡһ飬ʥĴɣַҳɻжһµ֤ݣǨĿ΢δҵһ٣ֵ⵹ܣϵЩ㹻ˡ 

žһۣȴԣֻż𣬱ʣɣδ㣿µ㲻ˡ£ֵΪ㰲źȥ

⡣ǨֻһЦָԼ˱ƣĳĶҲȥžɣʱͼذǶݾˣ飬䵽ܵʲôճĪ˶ŴһҵĲ״

ǨĿŪбյǿ㱭ƣεһЦʲôճҲҸõ³

žȻʲôջʧǸҵȲ壿ɣĪҪԣӦ˾¥µţ¶Ϊ㰲׵˵ȥֱۣǨֱһΣһĨƺۛȾ䡣ҡҡͷ֣ƶŴĪҪǿΪҰŵȥǲȥžһɵģĪŲôϲ㡣ǨŸϲẦңֻǲŸϲẦ

žɫһȴ˵ǨֻƳһ۱㴹Ŀ⣬Ʊ̹棬ĳ£Ϊ˸һҲϣҪϾɱʹٵһЦεزǱػߵġĳ֪΢ᣬͶıĳҲ֪漰٣й¶ȥԸҲ洦˱˴˸һ˴˰ա

˵վ΢һģӹֵĳ޳գȫ

žæסĬȻʱʵɣңĪѶ飿

ԭǼʵĻǨ뾰ǿİţ뾰˽鰮䲻ǲֹؼȴҲıԵС⡰顱һߵ÷˳ƹƻ󣬱Ͼ㣵壻˲һĬɴ˴ĺôһȴҪӶ޶ãȱȫԼ棬ҲǨϡֱ˿ǨȴģԶֹжϣǸҪʹڡ

ʵüСģȴûǨֻһˬȻǣҶ涯飬ϡЦˡ

תյһ˫Ŀ£Цȴܲ飿Աǧݶ㬣ҿûһְֵĲáҷǲľѵö飿

ԵʼΥġǧֿʹ׽סģתǧأ޼ѡ

žĬǨһȴȵ̫΢΢Ǻʹȥ߾Ƽ֮Ҳĸ糾þ飬ȴһҸ߽ᱡҲδ¶ˮ֮ǹڡ顯֮һζǨţҲԸ

ʧһЦиһɫ飬ࣺƫһѵûңԭһҲԸ飬ȴƫȫ䵽ҲòϡʱҪңҲϸʲôжΪ檸¡¹󡯣ʵǰãкβԸΪ䣿ʵµġɫڻ룬һ֣ľ룬һ֡ǳû˾ֵģҷݽǸԼһڷأ

ǴĲɼϾһమһȴҪһδαѣһַԽʱʹԽءƻȣ±ȱ䣬ޣڴˡ

һճϣֻظ㬣

ǨԼԼˡĵף߳ܵԣȻʰţ˵žҲֻ˵գԼʵڶѹ̫ã̫ˣЩ飬ȴԶ޷˵ףٿ̸⸺кãΪƮǣֲѴ˺Ҳδ⽫˴ֿ̫̫ʹʹˣԼҲ¶ο˵֮ʱǽԷһΣ

žԽˣ̬ȴԽáû˾ֵġһ䣬뵽ϣͷȴҲֻǻһΣǨһ£æɣˡ㲻ܶȾƣˣ

ǨЦôɾƼһصסֺαȥأǨһһˣҲֻ˴һˡĶˣʲôϧģ

ž֣̳𣬴յߴž鼱һֽ̳䣬ͺȵƣҪ޲ɣжɷĪʣ飿Тεءɣˣ

Т塪Ŵ˾˵Т壡ǨָʧЦĳ˱Ŵ˰ĳöдҴɳ֣д´־ıν֮ͽʧ֮ӣ޴ңҲ˿ТȻʧڣȴǲ塪굹ָ̣ҽջԺΰ

תĺȾ˷⣬δסȻγ縡϶͸»âԽ˸ȻͱˣܣںδȻ㡣귽Ҳĳδò֮ĳ`նŴ˿ڡТ塯ϣһȥ³ա

žݹǨһԵϣҵݾ㥡ԭҲ飬Ҳ޴ˣһ⶯ģȻվƫעҪֽѣǺ඾˿ռ壬Ψһ´ɹߣ޷˶ѣ˱鐛ܼУ¿顪˶Կñѵ鰮ԣȴǴ֮֮Ҳʹ֮ɥʧ

˵ǨģҲΪõģԶֹϣ鰮֮ȫУĸ

ˣΪֱѵˣ˵ˣЮ˵ļʵǿɺֿɱɡ

̾ػص£ã಻ǿ㣬ȥաһԶ˶٣̾һʵҲԸ漰Ǳؽ𶯳ãʥϻΪ˱ӻӣٴηŹϵҲδءµգλöΨ⣬ҡӦ㣬Сһ֮ܣұȫʯ١

ǨһۣлŴˡžЦĪл಻֪ǰ㣬Ǻ㡣֪֪㡭ҲĸԸġǨЦһǣҶĸԸġ

ž֣ΪѣܵĸԸһһ¡תۿϵľ̳Цϧþƣ̣ˡȻɹһסǨúڣȻѾƳ˵վһҾ֣վ֮ճȫ壬Ǩ಻֪ɻлᱨֻȰлˡתϣǨĶŵˣڡ

˵ձתűȥž̲סֻһɣ

ǨŻףȴžȻԼΪ ʵĳ˵лɡüЦ⼫ǿɬȴԼŷ´棬·һƬƮѩǾܱãȻҲ
 

лҪ˵ðɣǨҲССһ̣žͼǿ
죬~~~~




38

38Ե() ... 
 
 
Ǩʱĸʱѽδʱĩ̡֪Ӧʱ䡰ɡʱؿھⷴӿͷɢһ·ĻֻļĿѣ亹죬ߵˮƸ󣬸Ժűһṳ̂ʵ䵱Һñ˿סȴǾ˾⣺үʱˡ

Ǩˣ׼Ҫ빬ĪȻЦЦƿ˾⣬Ȼߵſ筺Ƥͷȴ˪üۣڰǰԼ

Ǩֻ˾䣺Ȼ㡭پؿڽԣһæǿżߵǰ̵ӣ۾ٴϢһƬڵֻ߽ԣǷߺ޹ԵʣأֱԼҲǨЦԩҡˡ

վԣӸǨֻ·ɢңң԰͸룬һʱֻ޲ýʱźտտǨ治Ըˡ
Ǩ΢΢ۣЦһǡԸˡŭô˵֪Լݾơҵգ͸ҿ

æΪެѣһûǨѪ빬ʱ磬˳˭ֻ֪˸ݣͷ𱻹Խòܲȡڷڴ˴ˣԵȸסֱ֪ʱֲżƻ⸱ݣǻ˼ʱȫ˶аֻʹݵǨ㲻ҪҲݲԼŪ㣬Ҳ£

ԭԻ֪Ǩ̾һپͷյطࣺԭҪΥȥԲ֪ĳδ֪ʱ̣Ҫֱ治ӱܵʹѡ

ȻϾԶˡ˼ѵɳ©ʱ㱩ҵİϧཫ׷䡣

һʱ֪ǸЩ֪ʱΥǸЩ֪Ƭ̵顣

ǨЦ֣Һ³ˡֻ˵գѿŭˣٸ˵⻰͹û¿

˵תҪߣֻټƽϣ˭֪Ǩسס֣ڡ˷ˣ

һͻ̾ͷһۿȥüɢһ˫ͫҵӣԼͷҲ˼֣ת£Żߣܿݵգ֪ҽﷳͲܰڸšĪǷ塪ҷЩҪ̽ȥˡ

Ǩ૵ǣҴˣ㲻סЦʥѵ׿Ͼ˵һֳɢϣڶϵ֪ˣúЪŰգ㾫ڱ»ؿһ·ȼͣ£һѣҺúϴ

˵ձҪߣ֪Ǩϱ§ڣپԼļҲ΢΢Ųɵ㾿ˣ£Ǩֻ΢΢ҡͷĪߡһ̡ЦֱۣſЩյҳˡҲûʧ

ǨԱֻ֣˵βãΨʧս֣ʣڣҡҲˣΣЦʵˣİ㣿ԼĻˣһҪúЦһ򢣬ϷɡĪɫ˥ڣĪ£ˣĿȫ,׳䣬ҲȻúö㡣

ǨҵһЦãԸܵ׳աЦùŹֲ֣㸩սʣˣ㡣ԥ£ֵǲǽӲãҽҪ̫ˣЩȥʱǨҡͷ΢Цɡֻ̫ˣҡʧĪˣ㣬ضһֱȥ

ȥסݽڼдľɢζ˿ȣɬ·³۵׿ᣬˮĥãֿ̧صͷҧ£ֵЦ̫ˣұ߲ˡл˵

ߵſڣȴֻعͷҲԼˣ΢ЦǨҷģǡײǰҵԩƽᣬҲݡ

ݡԭǸпǵ٩֪һߡպ󣬼ξʮʮ̲½裬̫̫ٱֱܶ㽭Ѳܡ̰ʮѪӢϲ鳼𡪡

ʷᣬ֮ټֱܶܣи֮أ֮Ȩ飬ƣͨܣ񣬹壬֮Ȼ֮вȻߣ߽ӽһҲذͨףҲר赳ͬ죬Ҳ̰īƣҲ޶Ⱥṵ̂ʮҲԴʮ̫֮ף๼

νͬ족кܵ깴԰Ļԭͳ˧žȡ֮ˣи͵ϮƳƪ̰īãơ޶ȣṵ̂޷ָ㽭֮ʱΪ뿹ã˰ѹ𡭡ںһǷ粻ʣأͨסǾұ֮мն⣻߽ӽһڣȴɻĲ֮Աǹ׸Թ߽ϳǿвڡξԶְңնСѪʬ࣬һȴּӵϣ֪ûбӦ

½౾һϣٳ𾪣ެͷöϵǴֲĪӰΪ ֮һľù賭ϸϸⲿɱɭɭϭʱͷȴǾǻţǼŭ֮ЮŹɣ޲ܽߺɻһĽʱǻʸĸΣ̽Դ

ȻǨԼǰһԲֻʱ۵ԼżΣյ⣻һ˦һ౾㶪˹ȥǨͷһۣϺȻдš½ʮ衱ĿĿģͷָ־޹ģβйעһĿȻţӢ֮ʵ֮ʵԸɳ֮ף

ЦøøʵԸɳ֮ס˸װͨֶ֤֤ҡ

Ǩ³̧ۿҡ֤ܵҸġ

֪ˣ׿ڳϣͷ¡һ죬㵹Ȼɫѿŭȵԭ㣡ȻңȻ۽ŭֱѹǨǰͺΪΣѵΪ¼ϷӣңǨԵסҴģ

ݽ֮ˣҲǨĿ⾲ֹˮοҲֹΪˡ

ȵΪιʣ˵

Ǩ۾ĬƬ̣ŻΪҸס֮ԡ
 

лҪ˵ᣬĿˡд룬ͷİɡ

ǡײǰҵԩ

ժԡǡ˺ϲҡ~~~~~~~

һʷʵҪһ£ʵܱԱְ֮󣬼ξʮһꣻʱ½ʱϾУʲô̲£һΪ˹Ҫıģ½ȷʵ˺ܡ̰ʮδ֤ܿ⡰ʮǸǰԼŵģᣬ㲻ҰϺֱʬйһأϺ~~~λֻһЦص档

⣬ǣĺӵůġллmua

˽ŵƤͷ

Ƥͣɴð֮ǰŷ죬ÿ׺š켰䲢ϵӧԽ𣬽ӧ 
磺ơ ɴۣɫFNա ѣƣ֯ еɴΪ֮ƣFNգ֯ʮһ ϥɫɫԵмrʩ춷У񹳶 
壺ƣģСĲԸ֮ 緡ɫơ

[img]38_2.gif[/img]




39

39Ե() ... 
 
 
⻰˵õͳĻȴͬͷȻ¸ֱͷ־ʹȻһͷĳԭһƭң󵶱ϡ͡سһһĽѵǨؿڣҧ˵ͷ˵аԣʱնɱ㣡

峺ͶǨ԰׵ϣֻӳһƬȻ䣻žɬȻһЦΪ˶ѡ

ɫһ䣬ԭҾǡΪ˸𣿡˿Ͻǰ֣ȴѻظӲ䣺˵ȥ

͸¶ǳǳƤ⣬ذ׳յĽǰʱ볳һѪۣӳѩ£ΪĿġǨȴƲֻעžɻǵõڴϣ˵ĸ֮ʱҪȥֱ֮̾ʱҲ֪Լǵǰ׸ԡĸ֮ұȥ˽Ϫȥ

ǨҲǸӳ龰ƻֺ룬ܽصĸУϱͥӺݣü˫һ֣һ֧ӯӯ¶ˮܽأΡΡָ䣬Խĵ黨ݹ񣬷ݷ֮Ȼ˼䡣

ɺ񼼣÷ɣ˸̾룬ƻû桭桮ˡҲ

ʮδְδ丵֮ϾģˡҲ׿ڵġ

Ϊĸƽ԰ֻ֪丸½ӣδֱʰݣֻ֮븮աʹ㵹ñͣӮڸͼա

Ƕ̶̼գǨһȴҲ´ʱ⡪Ѭ紺¾ƹ٣ˮ¥̨ԶȾī͸֣ǰ̸µĻߺЦȺ͹оаԼδ֪ůȣ˲ܲԹ֣Ǹ֮գԭԼУԴһֱǰڴġ

ֵ֪һ辡ͣƵư߼ʧעϱʣɺһˡֱָһҺذ½󡪡ԼȷǿФĸˣ˲̸Цɫ䲻Ȼ飬ŻȻΣУʼջǶĸзּİգ

ĬĬӱ㲻㲻ܵضɻĿ⣬

ĸֱ̾ξʮʮߣڽ޶԰

Ȼǣ㣿ǸӾǰӣϲϣһ潼֮ӣһϦ֮ңڣ

ڣǨ΢΢ͷȻһЦɻǵҶ˵ģϲһһգǨ鹣Ӳң

Ҫſڿӣ£СĶӣ

̻ȻһϺȣʱ´ӺᱡΣãȻֱ̧ͷǰ⾡ʧӺݷȵǰ׸ĶӡǣǺǣ輿֮ӣΪҵ΢ͻӧ֮ңһƷȨĶӣνգɣ޷Ǳǹ˶ϡĸ棬統ػϾɫ輧ķ곡Ϸ

ȻЦɱǣ˵ĸףԼȹʮ£һصģҪȥһֱ̾Ϊںô򻹳ΪԼһޣԼȻѰˣԣɲЦ뵱˸ж£һǰ޼Բĸ׺Լ̫֪νĸ׶ԣǴͷβȫǴĸһĳǴԼĴָǴͳͳûĲĴ߱ڲסĳܡ

֪ˮ飬κģ

վȻŲֻʱɫšԸĸף

ǨˣȥͷҲδڣȴͽȻЦβסгһΣɭȻõúܣһТӵĴѻԾô㣬㻹Ϊ˸𣬲ϧյأǨǨ䲻㣬ȴԵĺöӣ

Ķ̌ۿǣ䲻ңɵףұϾĶӡüȻһɫ૵ϾҸסʱգԼǨˡ

һʹįȴʱգҪڸǳѰס־µ贴ʹ绶ұΣҹһȺ˵Ѱ֣˺д䡣÷³ɫһֻķܿڸ˻ˮԶʱ𣬽Ϸ˽֪˸ɫ˫ġˡ˵ʿС๫רЩ̰ɫ湫ǵġġҲֻһЦв޶룬⻰Ǳֻ֪¸âڱ߳ѵգ

Ⱦ֮ܣұ㿴㴸Ĵ̹ǵس裬Եסһ䡰Ķӡ

Ȼ浽һգԼƵıԵȴȫƴصģȻһĸˣӲ˿ŵĽڲס

ɭɭĳۡͬҩסԼѱƵǣѷɣӲ/ƽƿȴ̱޴ۼ⡣һ˲ĸǰԶͷ̳ܵģָǰȴϺȡĶӣ

ĶӣһͲñΪĸһۣ֮֮ܵĶӣжھȻ߳ܣĿѹϷǼɫ/ɫĳªϼʱģгҧ϶һԵ֯Ƭƽ𹳿̵С

˼æһƴƳȳȵĽӱѪǱŭ֮ȴҲʧ£Ǽƻ£Ȼʶ̧ٵļ

常ǣҲʮ꣬һδ֣߳ŭԲģ֮ڣϼӿܡ֪һ裬־֮Թֶޣȴ߿Ѻֹסˡ·ã

Ƕβ׵ĳ䣬ǨɫȻȴǲ԰쳣ֻһɳǵĺ߲ȻǾƽȻ´汧סٰ㸧οɵݵӵοŵ״ﾹȻպޣѿɭȻʱˣ

ǨһۣһЦҺγȴûɡףȳҡ

ʧȥһָʱȻӳ죬߳جһĳٺˣһߵ㺸ӵĿ͵أ΢أȴޱضһ



ȻǺޡȻϡ޾ĥ֮⵽ΨһֵˣҲΨһˡ

ԵĿ߳΢΢ţȴհһƶش䣬ȵңļ

֮ΪܡΣ֮ʣ׻ԼĹѪȻһϬǣңʹȴڤڤһߣʼղʼ˸עϧһӪңɫվԼǰߺޡǡʹġܡ£ؿڣǻһơʮ꣬һΣ򣬽ѵĶӡ

Ҳһƣ³һỽݺݻڵϣҲʰ

ֱɢˣҲ˵ͷ

޳˭֪һգȻǸӼһλᡣ

պұĴΣһҪ˴¡δֱ֪𸴣ڸ׸һѹֲңԭΪˣ֪һ꣬㴫УļұһһϢǨǸһ˿ЦøΪӸ٣Ϊ١һϲŭһ裬ػ

֮ϣȨ֮ʤ㻹ҲһѩĿһƬɬֺγǱҵվȫֻ֮Ϊһĸף

ǣӲңǨЦ֮ǰҲҪĸѰңҴӴԼԵĶӡ

ҿղ㣡ӴԺǧԼ֮ӣҲǧĪҪմȨ󡣳ٻҰΥ

ҿղ㣡ңֻźֻú˽ֻǵǾȻµһƣ˽˽벻ѣµʹϧǻǣᣬȴʱǨҲܶġ

󷲸֮ڶӣìܣܽȰڵĮǻ֮𡣵ӳɣ֪ζʱȴʱǨ˷ǡ

֮䣬ȴ

ΪӸ٣Ϊ١Ǩ˵ǣضԹֻطպŭΰӿͷֻƵǿּѪҲйǻ޺ޣɱԣһߣҾΪߣΪְΪߣծҲ쾭壡ΪҵͷϣҲԩֻϧ̫ĪΪެܣǶ·ٰƣϧңЧҲЦɱнǰһͦ͸óҲɴңҲûйᡭֻϧ񣬻ǰ䵽

ָѪǨͦվţܲ㡣ֻǳʹɫҵȴȻƽΪҪ㣿һݣʱŲʮͣԭҲ¡ұͲҪ㡮Ӵֻǣ̫Ͷ⡣

˶٣ңӲ㲻á

ʧЦӲҲáǣ㻹ô˵ֻΪԣΪƫ㵽ߣɴȥެеķһƣެܣְң㱨˸׶Ȩ˴λúþ֣

ԭģֻ֮ǰǻ裬Ҳ룻һ˺ͷʱҲƵѩյԾƿԣ൲һԭжȥԼһδι¥ĻᣬʵǴ̽Ϣ֮·ǰܵõȻҲи֮ף̵壬ҲѱԼۡһĻĻϿຮؿڻЮ´ĥֱȫһʱ٣һʱѩ֡

ƬƬ黨ɫѪʱŭ֦ԼǰľѷᣬҲۺһ֪ɫ֮ʣԼʼ

ޣƭʹ࣬ͬԼһԵԳԱɣһ˺ҧײͷʱǳһ𣬺ХּվδֻƬңһڽͷһɱ⡣˫Ŀ׻㶢ǨŽƽ˽Ӳ壺ǣ鶾ҡ 
 39Ե() ... 
 
 
صȡ֮Ž֮

Ǩֻ۹̶ˮӳӰӣõģҸ㣬ġ˵һЦ紺紵ڲѩ´ȻлҲһԹ֪㣬㡭һԸȴġ

ݰٰƣʼƲĵطȨǹǡѡĻ֣ȴǡĲѡԴʼԸȴ涯ġ

ұȻĸԸҡ
Ҫȫȫиң޶־
һҶҪú

ӫӫѩ磬ӳѪɫտտδ̽ԷؿڣȴʽԼѪ⣬޹ǣѾնཫѪһأݵԼϡ

ʹʧ䵽˼ֻ޲һȥһ˰ˣɴʱһǧӭЦ⣬Ҳܻ¡ĿҧȻŭһֻؽϣһһֻشʱƬ

óҵģѵֻһǨҲʹ̫㣡һ³ѻظһƬĮȻɫ мӳȳ㣬ҲǣӴ֮ڶ





40

40Ҿƽһ() ... 
 
 
ξʮµ۾ɳ͢ʼڸʮ׸Ȼմзݣ˰ѵµ񫣻ȻҴӣΪξλּźֱƷӭģ㱣ȫˣǿߣҰܡΨִӡģξٲȻǡǧž֪¼ݶթٹӤʮأȨ㳯ã濰Ƽξһࡣ

ȻԵ䣬һ檡гȼðۡѮ˼ɬãƱʶެʣκηŷȥެͷһ̵ܾܽˣԽ޼ɣɥڼмˣϸĲԷܣʹǰԾٴʧ˵ϷӡһԹٿƳһӵϵެТģξ۱ޣϼҲФӵҲޣּެжְڼң˼

ǡǰ£ûһ㱸ţެһӡؼңϮ½ǵܡ̰ʮ֣嵯̲۳ʹɡӡĻð̰īһʱѩƬӿڸ󣬽ԼʮֲŸɽһ򾡣дϵ֮񣬾ʹ֮ԽգһǴȭյشʷӦðࡱϼҸӼ䵳רȨ۾ν ԳԾ֮ȨެӶ֮Ӣ浳ԵȻݣ֮¾նެ֮ͷ֮޻ͣʾΪӲҲТ֮䣡

Ȩ۾Ϊߵһ֮˵һϣǰνֺؼˡðٹϢξʥãйԾ뵽ԣϣҰ֪һԡƸٳΪִ֧곤ԣϼҸԣ϶аܼξƫľϡ֮һʤλ֮Ҳ䶨ΪԺ·һֻ۾סһֻ۾Ϣһıᴺ簵͸ʱͶЧңӵ

֪ǡɽ¥ȴٲȻһˮȫˡԣֻƲл̫ͣҽ⣬ֻżʦ߹̶žһµľһ̬ӣȫβ

£ˡ

ʱҹ͸԰ϣƮ죬Ӱһϯŵ䡣Ǩ˾һ·ˮͤʱǡٰɢɫģЦǨߵǰתͷtһۣȻָһ˵ϸϸͰ棬ЦˣСֵͷϣ㲻ʦ˵ȴǨۣ͸ŨŨ⣺Ҳḧ١ͼˡ

˲ɫ̵Բ׽Ǩȴʱʵѵģһ˿Ʈ룬ĺ⣬ԼһƬִ

ǨֻŵһЦǨ˵ߵ̨ǰ԰޳ָңʮָᲦ𣬺໨һء

һֱδ̧ͷ·ֻͤһҲƣרĸ顣ȴԽӷ޼ɣԋrﲻڶѳ¶еŰ̹ɵϯǰͷϥϣЦ̽¸Ū棬ֻƵมҺ죻һԵȴ±䣬ԼҺ˾ҺմƱҪͿڶֽ֪˦һߣоƽ䣬Ⱦھ/ؿڣǵʱһţЦˣү

Ҳܣֻ˳ʹֱסȣЦŰ˳ȥһ٣٬ЦЦ߶ҲƸؿڣͷżϵľƺȥ˱ɾеһЦϰٰؿĥǰΣתͷϯϵöѣιߣۿڽˣҧʵҪ³Ƥˣһ㽫Ƥ̽¡΢ۣһ°ͣҲ

ͷڿЦү֪ǵүǿɶʶãϻıͷˡЦһڣֽһƣЦūţүж飡

Ǩָһͣ㻬˰ڣбǨһۣһᣬһζŪүҲЩ㿴߳ܣ˰ҲˡͷȻЦҲ֪߳ܣ˵԰ȡ¾յһֽյڵأָǨɭȻʲôˣһ̳Ǩɣ

ǨվԭӲ԰׵϶ʱ˲˪ɫĿ΢΢˶ȴʲôҲû˵

ԭ˰ĵϾһ˫һ۶޶бǨ͵һﶼˣүҪʲôȴЦүҲ߯飡㶪ְˣĻͰͶԱ߿Ϸ

飿Ǳ飡ǺһЦ۽ϸӵ˼֣մߵЦ˵Ϸ飬/塯Ҳֲ̣οкáͣ˼Σӱ㲻ˡ˵ȥ°ͣǼᱡ㵹²£

ҧ촽ԳԵЦƫƫֱ˿գģӥöȥЦһһƣƴϥϷȥһֳһںϣһǰ¡

̺Ů̼״æͷĿֻǨһڽǰĬעԼ¾һŶݱĴһƬҵĺ죬ָ˺˵½󣬽ļ㱻¶߶һ㻬䶯ͳַЦ̶֯ʹƻӦͣݣŰ޼ɵշת۵ףƶߣױ˺˷ͳĵġҹ䡷

ԭǿģǸġͱˣǿԼ/ʲô裬¾ġ

ʲôǨЦЦ΢΢ӣԹڵϵ󡣡

ĥݵӰʱסȻֹ꾱̧ˮĿҲƴǨȴƽ޲´ˮ

ѪĶֻһ仰㹴ǧ⣬ʴģƾӵɫ࣬ҲסҲˡ

ǰá֪ȴ١ǣⳡɫϷü٣

Ȼһƿڻеӣ͵طֽϯƷڵأŭȫէѣֻɫɭȻ˼亮âȴǨϣʱɲɫûէæס½Ե뼿һֻˡ

һʱɢֻ庮ɫͥĬĬһɫǽ壬ޱ

ջǾһЦ˼ѩҲƳĬˣһϷԼݵã㿴ãǨƶ֪Ϸ࣬㲻ܿҲ

仹ΪҺãЦţһһԼ֪ϷĿ࡭ҲգǰϷϷӣϷ/ˡǣⳡϷȻ࣡

ǨĬȻʹһЦؿھӿĿֻ䡣Ϸʱѽ˴룬ŵȵĳ/米ֱأñ˵Ƥѩһʱֲʹˬѣȴһֻ΢Ǩ̫ˡ

ϡǾʱ˿ȴ֮󣬽űŭ͵סֱ۽˳ڵأѹ£һס򢣬ݺݱ۾ֺҡ㻹ҺңĪʼ̬ɱ㣬ǲҵ㲻ģ

Ǩɫǲָֻ֣ڣĪ㡭δ˵꣬ȴһ˿Ҳޣֻй׺ݿҧڴ·ҪҲơֱ˿ѪζڽĴɢǨȴŷѿȾѪ͵ЦҶϷˡҲ޷һʱǰּѽ˾ӡˣެݣܾ͵жְѺǴ󡪡

Ǩֹ˿Ǻü壬ζɫ˰գެˣʮ꿹ѪҲܴɡһ䣬ʡūǰ͡

Ǩδֻһܣֺɱ˶ˣǣӤҲŹɭȻƽҵȣЩʲô

ʲôǨظһŭȣ΢΢ŲлȴƶУȨƹҵ֮ǲݽ棬¾ɱʲôҵƽʢ㲻ǵӢҵݲİ 

ЦһԾи㣬ݣҵĳΣ㲻̣Ϊ

·һһͣʱȫѪȼŭ̧ƱȥǨһƴ÷ɢ䣬Ѫƣȴֻֻ̧ȥ

Ӹ±۵ԾżΣյĺ⣻ѹӣصĺֱǨϣһսƺʱҪĴǣ߬Ϊ촷ۡ

Ȼ֪˶ãֻһǻſ֣䕀ŵϵˣˣҲ̸ʲôƽҵƣǨ֮飬ȴ̫飬̫㵱ˡ㲻ǸŪ㶪֣Ҳշˡ

Ϊ˵кãĪΪѱҵɽˮҿţ첻Ϊұ㻻һ죬ز׼ΪҾұ㳹һءٹ٣񣬸вΪߣ֮ɱ֮һ£
 

лҪ˵ɭɭ֡Ȼ׾ˡ̫ˣ̫˷ˣ̫мˡ




41

41Ҿƽһ() ... 
 
 
νگָʵگϵİָȨֱƹܵļ̫֮گɽƹܣڱ˾ڣֳơ˾̲Ρ˳츮ͬگֱڻʵۣگ֮ڵ̰ɲ˾ö̾ٲȻڹɷ֮ϣҰ̸֮ɫ䡣ƫӢڡ֮Ϊ̻Ȩƴ󳼣λʵӰһ˽Ȩξһǣ浽䡢⽮̰͢گ󴦣ʮԩ˾ڵĹ佫಻֪νǡΪϳϦΪлꡱˡ

λ£پһƷһȻõگɽ̨һ·Ѻ뾩󣬱㱻ֱ˾گڱ˾£ʪѣգѶ븯ʬһ޼Ĵ㡣֪ȴ뱱˾úһΪʵСԺڣ±ԡ͡ԼĽͷĿɻǽĳ·

ְҡ˴רΪðŵġͷĿʹɫȥֶԺһ񣬹򸧶űĽø˵ֻܷԸǡ

΢һЦֻлŴʢ飬ܸмֻǽΪ֮á֣ٲҵԥ£ʣŶŴԵԸģűǡ˴˵ʥ˽;ּ⣬һͷ˵ǹǹʮ꿹ףݿ֮֮

Ŀ˳̧ͷܼ͸ǽɫգĬĬű̧Ŀtɫֵһ仰¹ת沿õġ

üһת۶űֻ˵֮ͩŵȻá

ҺΪ㣬ˮԸ޻ڡ

۾͸㡣

ĬãǰѻĮɫͳл

л

ӨָҲƣֻ֦̽ʢһ㣬ǰžֽӹһϸϸ棬лɻǵ̫𱭹вġ

žĬĬһۣٱȴӷ£ֻȴ֪Ŵ˸߾ٰУҪɱ˭

žľƱҲһˣŵ빫ɡЦ벻ɣ½ѴҸҪˣҲɣžֻҪٲެ£Ȼް

յأأžƱؿϣ޸ɣ

Ŀԣɫƣ·ʱҪڿм󼲷羢ꣻȻʱһַᰵȥջŽ䶳ͷպȻһЦô߬Ǹ֮ӣϼˣگ̲˵αͼ˱ɱ⾪˽һҳֻ֪˭ɣŵɫ´ᣬȴɱⰵԣ߹߱Ŵˣ

žֻŻΪأ֪ȥ˺ӪСŲһƱɱҲһ㣿

ȵĪңҲ֪תͷٲȴ΢΢ŲĪĻʲôˡܽǨȥ֣֪㲻Լң

ĬĬ㻺ڰϵ֣գšǨҲ㡣ջĿעηһЦǱã޸ɱá

˵սһȻ޸ɣ㷳תϣҪܸϾɱҲֻƴƣһֽԸѰᡣȣµգֻӮһ磬ɱȴ硣ĪҪŸϾɱ˳ʰĴܾ֣һ٣ֿһۣҪŴ˸ǡ

žʵȥյȻ·žȻǰŭƣ⵱ڶ㻹Ҫȥǰ

΢һЦǸǻ;ʣÿ˵ƿҪߣžһѳסϱ۱סͺȵȥû³£ֻŭſԸӣڻУ޵㻹һֻңΪȥҲΪҺúö

˵գֱ͵ش̹ʹȴгҧѪϣɣƺģҪѪ͸ǡ

ס壬§ʵԼϸƷǺۼ̵ʹ͸裬ǡ

ݼȵѪζδ㱻һƿɬ嵭ȴԼˮ䣬ѪһǣһԭѪύϵζ

ɿڣѪἣȻлҲƵĿģ󣺡Ϊ꣬㹻ˣֻ丸׷գ֪ζ˽գˣҲŲˡҰա

ĵһᣬֱ۸ս˼֣ϵ͵͵գ֮ǰһʧ㺦ꡭܵĽ٣Ĵҡ࣬Һײŵգһٴôٷȥɵ㲻ǸŮˣԣҲգҲãɰܶԹαȥܣԺҺúöġ

ջˮ£ȴȻһЦֺˡҲǣ⣿οգһͷ·ôʹ֮գ°ܣҶѶܺúöģ

ǰԵ㣡ĳɣעİܣ˺ãֻ˴

³ɻңԧɢ˷ԣײȫ

ȻͷȥĿڴδʵѪշת˱׽ͷһ˿϶ؽ·ֻҪ˿̱ţת۱췭ظɽХҲܽ˴߶ȥƵġ

ȻٽӵҲȻзſʱ򣬸ο·ϵˡ֪ˣסǲܷ˫ֻ֣ճţò˵һ䣺Ҫء

΢΢ЦţӰҲӳӰӣģԻᱣء۾ʮָ۵һѳ˷Ǳؼˡգ֣ĪĴȡ

֣Ըӡ

ǰ˾ִҲδ빬ʥȴΪƣǻظŻϷ£յ˾⴫Ϣʱý֣һأ£

ξʮľ£ȻǶ֮ϲ ϡ ֮ڷ糱־캧ˡʮէаʷ켱˾࣬ʥá

µ༫ǹ죺̫ҽԺӵ٣˵Ǿ檺л̥֮ף¹ط̫ҽԺԺʹҵԴƲһƵҽһҴҸϵȻż˲״֪̥ӤȻȻæһ󣬱¸ѳε̥ǨŭȴȻһµճѪҲӿҴټ伱ҩʯҲֹЪסδǺϱѪϢٵֳ⾰һϢȴʼղֻ˿ػү

һԵ־ίʵȥֻֽѪǼƸƯѪеĿʬȴԼڴ΢΢⶯Ϊм˺и㸩ȥȴ΢үūá

ͷ΢㸧һֻ֣¡˿һʱ֪ʽָ֣̽ģūѩ÷˵ָһɣˮ˳۽ػ£ĿɫȥȻˡ

һֻҲδʹۼΪԼѪˣҲվԿƬ̣ҷԸʰɾա˵վѪ۱壬ֽ֪գһ˿ɢ䣬λϣһأµƬ

һŨҵѪ˱ǵķɢһǵ¶ɴҴַϣɴҳͷһҴӣһľСˣϻɰŷ䣬ѪܵĿġ

Ѵľ̫ҽɷɫյ£յʱ̷ֱθ͸ġ

㡣
 

лҪ˵ϷҴպϿ
鼫ȲãдŮڻҡţDMѪɣŰСܣµŮ䡣졭




42

42Ҿƽһ() ... 
 
 
ȥˮƸʱǨ˯ֻȼһϸ򣬻̵̻ӳɫ˷ŨܵüͶذӰݿƱȼǰ࣬һֱֻǡ쵽ʮ£ҹЩһϮȴֻǵʣǰ˻ְѽϳ˳֪һ˱תѣۿڸǰҲƲԾֻȻ˾䣺ʱģ

˻ˡ˾˵⼸ɫã㡣ǨһЦлˡ

˵ɫؿƬ̣ȥļ첻ΣԼҲ֪ϧЩǨü΢һ֣ܿɡЦЦ֣Ҫⲻǲųɣ

ɫ´棬ϡʱ̬ȣ۵һ㺮ԾҲƣ̵ЦǨһģ˾һֻʳн䰸ϣݵĳģ㲹

˵ִʳУȡһֻ뵵໨ѣһϸ˴Ǩߣþδζ˰գȳԡǨƳ۴ѣɫ΢ࣿ

ǣࡣ׸ַ£Ŀζ˲о仰ðԺࣿ˵綾ȴζƴһҲҪ˿ڸȴδԹйأƧа֮һɲʳοҲΪ˿ڸ֮㲻ңС˼ʶֵ̫

̧Ǩ´һЦɴ㣬ұˣΪҪðԺ࡯ԭ֮֣Ըһ˵˴һ٣Ŀ۾ͳǨһѺ࣬δȥġ

ǨĬĬЦˣһΥģ㻹һѼֶõġ˵ձҪȥǴѣȴ֣ι㡣

ɻǵҵĻ㲻ҪҲɱ㡣Ҳ㣬ӲʳԣģȻ׾ٵߣſ£ֵ֪ˣСҲˣƫза㡣

֣ͣտտһЦ䡮ߵСֶΣȻԽӸˣǨüһڣ浱ģ֮⣬дֶΣдԸġǣǶһ֪ԭ俴֮أҪãҪһءǨȴֵظһ飺ڣ϶ģ㺦㣿

βֻֽһ׸ϣ¼ƽáǹ͢ɣ̫ҽڳ˷Ǿģѽ̳ʷϱԾԣ˷Ȼ׷鵽ףԼұһءǨ¸΢Ц˵±϶ġ

ƳһۣιʳͣҲҪ㡣ԭǽֱ͸گԹһ顢ݡ̣㲻ϣʱʳָʹҸáȥǵȿֻ㣬ʱֻ˵ηԾģܺùǨֻãл㡭һҺܺá

һѶҩ鳦Ҳֻ꣬ĬĬţδǨļǰҲģֳž䣬ڡǰЩҿˡϣڻһָգǣƬ̱ˡ

Ǩֻȫ̱࣬˼Ʈ̤ʵӵڻȴ縡ƶҲƵգס֣ʹٵýЩսֱۣͷ£ǨֶڡԺĪ̶ˣҵˡûĺ˾֡

ЦһҶһ˿̶£ֵʲô³˵΢Ǩգ֮ҲơֻʵĻңйһʱƬ̣ȫȫģ

ֹһʱƬ̣صķַֿ̣̫̿ʱȫȻԼ˭˭κδˣȫȫΣɼĸɼ

ֻҴҪˣ˫صĥЦˣĿٿһۣ͵͵ڣ˭˭Ҫú

˵ֻĬĬǨǰ׻谵ȥۣǳ׵š֪찵Ʈ˰ΣԽӼ٣ȫѪշҲƣǻǿҲȴӿһɹ鳱˼һϢ㡭ǾʲôҲ

ʹһЦɫ͸ŹɶǨΪһ˵Ƿҵģһѻ˷ϣ´һһǷҵģһġ㸺Խ࣬ұԽ׽Ҫúûţһ˿һҡ

µĲǶȴҲаҩǾõİܽءѱǾ̹¶ǰ԰׵ļѷ˲鶯ʱżҺ죬ֻǸЧ֪ĺôʲôͷʣɭֳȵϢ͸ֱθþˣܶ깴ǣܽңֻʣ⸱Ӹңծ

һڽ⿪Լ½һڸͷշת£Ŀ˺۴ȴݺݿҧһڣЦҪģұ㲻ҪˣɱֻҪտ㣬㣬Ǿʬ⡭Ųңҡ

صȵգŻһգһաģȻ

Ļڶߣ۽㽽ԼһǨȴֻԼĶǿյģģӿ鳱ĭƮϣλƸۿԼ£תӦÿָŪеӿҲƷģֿһأƬƬιǡȴ

ȴԭ裬ɼĲɼ㣣Ĳ塣

ȻδΪҲɥʧ˿̵ʹҲֻ֪һ߿ն֪ػţˡ

𣬻ɢ
 

лҪ˵νġܽءѻƬǺǡʵⶫģ峯кڲŴӺʵϣ׼أʱѻƬʹǴҹδѾѡܽءΪƸкʹЧҩģʱڡݸĿʵѻƬҩЧԼĹ̡
ѻƬķҩѣƺԪ˷ʳѻƬΪǲҽҲʶʳѻƬľ޴Σ˵ǣɱ罣ݡ䡷أ֮(̩)צۡ()ȵض(ѻƬ)ʱΪƷҩĹ׸ʵۣ̩һ빱300ѻƬ֣ĵġйѻƬʷרУ󵨲²һЩʵ۹ʵʳѻƬȺãбȽȷıಡʮ겻ϳڿᰮɵͬĶ겻ļξûʳУľ͵ҲǳԵġҲ̫ԩ
ҪעǣдڶǨáܽء߶оģǴڿʼŰȻҪȷǣӶϽڲDPħһ׻ٵǨΪ˶ҩʶϾޣᵽĳ̶ȣ룬ԼϰֶԵĶΪж඾
󻹵˵ֶǺ˵ģһǵĹҡƽʵдһ̵ĶǻԼܶ뷨ƽһƽʢԸĹ£ǡǡһͶһķ⽨ƽΰҵСϼ˺ܶΪֱأбרϡ˽ҲһЩƷʣؼʱ̶ԹάԼYYġ顱졭ðɣŵȷʵ࣬Ҿƫ˵զɡ
Ǹʱ֪ôɭĶһִŵϲǡײǰҵԩ
Զˡعͷ˵⡪ιǨԵĶǼȿµģǧմȾģдĺǲǡ𣬻ɢٲ




43

43һĴ() ... 
 
 
׹šίʵΣ׹֮꼰׹вة߹ڣǰɱʮˣƴ󺺳һҰԴҹ͢ÿ׹ƣһѪȷ硢ײұ䡣ξһ̣аΪţӸͻ׹ƣưոݣο»δˮս⵱ڶϲҲ׷֡Ȼһҳס߹һԹٷӵϣеߣҪ˾飬ԡգҴΪӰȫеʹļףʥԪ׶꼰޹𶯳֣֮¡㷽ҵǳɫһĳȴҧţҪ׹ư£ԽԹͬһ̨

֪ԷģԴʱԹ˲ϾҲίʵԮѡڳһɸ̬߱ڣ·ʷϱδϱξ飺ʹТ۵þģԻμҲϣʹüС룻ģһ쿱ƾʥáм̹͸ǲη֮˷˳ûݺɫ㽫ˮһϡһʱԾսԽţɱɭɭ

ڳþһ֮ʱһֽʥּͷһͰѩˮʷᣬ׹Ϊ¹ǹұ֮ǰ飬˼̨Ү޶Ǳľޣ֮ͨʣ֮䣬ȼȻȲʣʹ߲ף߲Ҳ̲½˰ɶ죬ָʹϣҡܶУ̫ƽЭմˣ

ζƳʥּһ£ϡ졢·ɻ˸顪̶̰֣תϼ侹һƪ£˵Ҫǰ֮֮ԾȻػ˼ָ̨Ѱζǽ幹̫ӣξ۽ĪǰʾʥĬĴ˭ƾļһȻȻػβɴ«᰸֮ȴҪʹߵ ƺԾҲδȫΡѰζյ󰸹Ա½ĸȴ붫һʱƼʻᣬԼξ˵ǵȿһϷۼƫѲ⣬ưԭǷҲƵĳõһʱסкδ

ƺ̫֣˾ִһ͡Ž˾ʮ˲龰δֻлٻ³ңļھ廧ٲȻǶʥּжԾЩػƫ̻֮⣬һ壬ƺޣѰۼȻǶۼһԹٿƳȴ⸹̣Ҫ峭Ϊƫƫһ뾰һĽȥأɼ߸¹ϴ˾Ψ½ȴѵãвδ˭ȥ龰ԼȻ֮ͬȥ˳

էһ˾棬½ǱţⳡǾݵϷԼͽûǶűѻȻ󿪣һʹɨףѸڴɨƬһڷǰߣӭ򡣾Լ˼ɫԲۣ볨ˮɴ£ں԰ˮͤȻ۾ˮϰϰֻҷ۷ɣȻԵãɡ½Ǵ˽Ҳֻ΢һתɹаʱҲˬ½˱һҲ࣡ƫ۷Ҳ治ף

½һ񣬸ɰͰ͵¹ٲҡּ¶ѡ˾˴δͷ򸧶ű֮ǰ½ҲϣҴջᣬȴйʡʥּǿӣ½Ǳתһ˵űԭ½ˣ;һ˻ˣ±Ƴ½һְۣ֪ʲôҡּ⣡ʥϿʹҵȡ顯Ϊ´˻үҲǴĺǻ˼үУ˭ð񳭣

ˬȻЦ϶⻰ףҵ͵Ǳ˵ġֵ֪СҲơһ˵˷СеĨӰգȴֵܲܽǰһˡˣ˵һӣͤŵ۱̧һ£һͷᣲ¶һööӣӳͷˮ⣬λֱĿѣüһ˺ЦһǧӸֵǺȾֻȣھ첻Ҫţ𻵣֮⣬һϤ㡣Сڷ¥þƣ϶Ǹҿˣ

űǺһ֣½ȴɫףͷ߰ެ֮ನδˣʷԹϵڦ౾죬׹ư˴»ҵԼȻ£ίʵ߯ţĿˣӸٳͣóϮ˴λָŰ

˭֪ţȴƿ˼һ㣬۳һЦС϶ŶȤ׽½˿Ц½һֱ飬ڳдʸСнύ֮ģ½˸߽֮Ҳգ½ϸϸ죬ȰСֱﶼ˸飬һȱһ㰸ϵ̽ɲ¹ġۡ½˲һԱģ

Ǻٺã½ҲҵϺײҲűһŶȥԹʼ졣

Ȼƺƴ䲻ףο£Ӫˣװ̬ƣĴ±ߺȣƷǷʵýˣҲʱˤѾ͸Ŀ½һƬҲúֵ췭ظ԰ҧüҶҲһǰС

½ȴ಻סȥ˾鷿Ϊ½Զֲ졣ɶǣ˾⾹Ǹ˵䡪ſڣҲߣһ˫۶ϰĴշתੲݣǧСģһΰ棬ö໹㱾ŷ壡ǲᡶע衷ٰ鼮ӡģǹ±ˣϸҼүʥϹ׫ʣ͵÷ϵģӵǷ֬үר̾Ƶģүİľһһ߶룬Ż½Ľֻ޲ͷһ⡣

˰һյڰǰϣһߵһԵϣյһ졣ͷȻһȥϸϸÿۣȻһæֳ鿪һͷѹֽ㡣ͷһһȴɫһ˦ݺݶڵϡװ֡ĲҳϾȻһϷ/ŵĻɫͼƫūöܹǲĿĻṰ走ţѽˣİҲˡƲġͼҼү˵ײӡ̬棬ʫװ֡ţ¾ȫѵõġ桯Ҫαо󣡡½Ǹ۲۵ѧһԶɫܻҲʹġȤһʱַߣа䡰ȴҲ˷ȥһȻ鷿

һǻHֻصˮͤűҲѴ˽ǻѺһɢɫ͸СˣԾЩڸǰ̺ү檵ģ󣬱ְֻܵǴȥӲʡֻ̾һõģ½˷ҲǼŲңСһӣȴҲԸʥķǣۼ޹˿ЩԪףս᰸Ҳ㻹ĸһ

Ҳ֪ǹ˵űɫתΪ˸С½ǰӦȥֱȥʶűټŴ㶼鿴ˣűһְۣһһ˲ˡү鷿½Բģظϸˣ½ЦŶԹתһȦٻʱָŶһԺ䣬Ǵвۼ

ָ֮ȴǨڵˮƸ󡣶űʹǴˣα½ЦһլоӣǸײɹŴ˲ŵаΪүȫ˿©űһϣʱŭ½˴˷ǱҪͶĳȥô½ǴŴ˷ּ½ĳΪ˰ԸͬЭֻҪŴ˾ְأĳʹ˹ȥ˵۷һtɭȻǶŴкοԣ棬ĳһеǡ

½ĪҪΪ϶ţȴСġԡüͷһʵͷʵס˵ģȴС԰˵żһЦ϶һ֪СӲãֻ¶Ŵ˼Цۻ֮֮ˣθʹ˶ʣ½纮мһ䣺Ǵ۱ɣճģ¹Ҳġ

ɫضȴһЦǺãСȥһҲ̴˰ġ½ǶȻ͵£¹ԼȥüЦ԰гͬ˼㲻ܻ䣬Сء½Ҳ벻о޳ܣʱȣֱˮƸ

ҲԺ̤һǨڴǰǹߴǳɫۣչһգֻĵɫͻأز԰ףɫΪ뱹ҲֻǵĮؿһۣתĿ½ǡ

ǰҹһĥ඾ûǨʱէľ಻֪ݹ㲣һİԶ֮ɫ˺ݾ˼Ҫʧ־ֻԼĿն¼濴Լͬ·ˣͷһݣֻ룺Ժ㡭ÿμָǺζ

˼һңһ½ѿ˿ڣ̲½ǣʥΪ׹һ쾰һ٣ǲ֪γƺλġ԰չԼҺ˴ҲҪ죬Ա㣬Ī񡣡

ǨǨվɫֹˮлȴƾ볭ˡ׹һ£ǨΪ
 

лҪ˵[img]43_3.gif[/img]




44

44һĴ() ... 
 
 
˻һմӵƵģ½Ǿһ㶣𾪹ŭּͺȵʧķˣܺ˵Ļʹʱ򣡡Ǩȴתۿһֻ½ǣǰ鶼ĳһΪ˴߱ǣǣˡ½ʡһʱֻǾµԼǣ׹ƿ֮ܺ˵Ļ

ǨֻЦЦתߵ鰸ǰֽʣ½˹½ʮšǨֽд¡ξ꣬ʮš֣½һֽֽһţ޳ָ˻ΣҲζſ˫ֿǿһǨ˲鿴С

½һ㶣һֽͣŶչһǷǨдֵֽͷīδ͸ȴǨ΢ĩ㹻֮ˣ½ֻĿڴضͷʱųһͷˣ 

ʱ͸ƽǨѹݵǨǳˣǨתҲƵĿֱս۵ףȴһЦ˵ձ½һ̧֣ˣա

ԭѰ·ֻΪ뿪Ըµ޵׵ܾĥξ಻Ը߹Լһְָ

Ǻ޵زǴ죡

ۿ½űҪ߳ȥŭ޽ھ٣Ψһͷϲܽڱ ȴδ潫һɱˡȻ˴ϾԼ鷿ȥѰĴһֻ̨ϳֻβ١鼱вϸ˼Ǩͷȫȥ½ñ죬תһæǨһƿٱҵԼҼϣʱʹǣ£Ҫ˽ɱӷô

ʱߺ޵ٶŤΣֻǨ۵Ծżɭɭ׻ȴһҲ˵ֻǳصشǨֻһصĹ٣òžĿһЦããҲǵˡɾ

˵ձȻתȥ½Ȼ˾һۣһֵ¹ٸǡҲ󲽳ţͷĽȵӷףȽЩ͸ˣ

ɫȥֻ߻ϡˮӹϮƮȻݣȻӰһĨӰʱҪɢڷҲƣȴǰ㣬һ·ȥٲͷ

˭Ҳδ뵽һҲƵĳϷ泭׵ӷһǾԼһ档һĸڰԿ֮࣬˿ɵǣͶˬ죬֪µԻ󣿺οڵ֪ǨͶʱɫǹŹ֣öɼ顣

Ȼ۳βɶ˾໹ǵձ㴫ʥͣǨѺگ½ϣЭɲ򵳸Զ۳һԹٵԼϹ˾δˣۼͷԣԲϴǰǻϣǳ澸ѵĹ֮ǽʵ֪׹һӵĵλ֮һԶΨ½װͽΪެɱϷһһܹɣ㣬۳䱻ְͣȡ֮ʱߡ˽ϹУҹ뱱˾˷Ҫһӷˡ

ŷֲܾԼһ˻Ѻڱ˾󣬶űȱҪ󣬻ϵʥյģο˹ڱ˾ʱиʧϽ˾λ̫࣬ƽº龹ҲϯعǶԴ·Ĳ¡϶⼸ĿЩ򲻿ʳֻ׹ưٸסƫǨԼ׹һˬϣڶΪΡ˭ָʹǺˣϸڶڲ𡣼ʴ󣬾δ˿ʵʽչ½Ǽٲö̷

ڱ˾ĵϣһӦ̾ȫ羰ԣܽ˿ڣ׹Ϲ֪˷ƿçҪͦмλˮѺһ䣺ĳĳһΪʳˡ

½ǵȻʲôһΪʳҪıʳνġĻ󡱣ܵóһӦ˽£ǳġۼǨǿˣֻ޲ۣܽһҪֱ̣Ǩ͵һѪžȲֹǺѪȾǰأ潫æֹϢ֡

һǻ˼֪ʦֱǽǾɥķҼûظ㱻һС͵ԲϣȴǴϯʳºڵԼ½֪Щϡ½ֻ֪ľż˺ȴŸ׳нΪϣ

ǻⷽġƣڶ峿½Ǳ㰺Ȼߵ쾰ţһ״ֱ̯ھǰȴֻĿһۣ͵գ½ҹ˷˹״С˭½ָġ·

½ǵ˵Цˡӷǵµġ˽ˣ¹һµµģЩʣҪָ̡Цԭ½˾Сˡ

ҡ½ǽ̯ڰϵļֽ״һһ̯žɫʵ£Ǩγ˵׽ˣĻʹ˭

ԭҪ˽£tһۣߵǰŪһ챦ʯ÷ٳ辰ͷҲصߴҲ޷ǨˣСһϯײͽս˸ں׽ġЦЦת˵˶ĻʹСҲ벻סĪǳԶģҲδ֪

½ֻɫһף¾ô˵ôȻЦ½⻰ףСʵ棬˰ڣͲá졯ǨСĻ󡯡տտһЦѹ¾ϣҲδԸ

Цɭģ·ںϵһɽնĻȴڰ׵ˮ֮¡½Ǽ棬Ҳԣȴͷδĵ׷ϲ㺮⣬һֱŵļҲ֮Ҳ˼ȥֻһҧȻ¼ҪͿ᰸¹ȴҪһ鵽ףӷگ޷ǶЩ˼ֶΣӡʡǣ

˵ҲǣǼֽ״Уתȥȴþͺһվסһֻɫ࣬۵׺罣˼˹ҸֱСȰˣ˽ߣùȨ˽̡

ùȨ˽̣½һЦ۵ȴԳһ˿ߣǸʵ££Ѳʷһҹؼģ˵˽ߣ½ĳҪΪֻһ

һŭʲôֻ׸㣬Ǩߵģٲٸͻ½ǣһһٵʬţ

½Ӳ֮ӣͷһǨǳ͢շ˽ˣɱй±Ȩ㶫Σ

½ǵıӰһԺ䣬ֻصУȴƣֻľȻУα˫ۡһƬճʪǰѣĺڰȴλθǼҳֻƳһ۵Ĺ״ҰֽȾżĨѪۣǰĴĿġ

Ѫ޷һɫȴΨ˵ѪޣȻһ۵ףһ𣬼İǡ

Ȼ˿ݷߺҲգ尾ҲգΪ½ԣ˴ţԼ㾡֮ˮ޿κΣȲá

ȴԭʹģǡѡǡ󲻵áǡ׷ء 

лҪ˵дŤЦҹȻдŰϷ롣
ǴպϿȥһֱлллл




45

45һĴ() ... 
 
 
ڵɬȻ˰ߣһʯԩûⶴڿűһյƣһʯݻ£㲽˱˾µ˼Ƶƻ޵ɭͳһնƮҡӹһѪ̤ȥ̴廬һصĶϢֱѹؿϣں˲ɳۣһڵʵΣűص£ҹʱѪһֱģѹǿѪʱʮа˾ǻ˯˵ġ

˵һ٣ͣһηǰŸһ򿪣ֻ󱻵Ӱէ͵ĴҴܣֱͻͻ˽£ȴȻδֻŽĨӰ

ǽһƾϯϣһƬӰҲ״űзƣ߽ȥڻĵӰ£ȴǴĿĲҰףҺڷǽѪ£һֽļ档üһƬ䣬·ѩçԭտţ

һ˲ΪǸˡؿһ飬߹ȥָָܸе΢£䵽ʵ

ĵϣӣϸϸؿƻ͵ӳ˿ϺѪۡĴָȥ˼ãȴ˿ʡһ½Ⱦ˰Ѫ볨¶Ƭ԰׼һ˺۶߰ھϣҪɱ

Ϥݣʱȴİת˲ȴ֣جݡ

ֻط·һ֣շתͬһϣһһѪ࣬ܶʼֹϢ

˰Σ˫ֻסͷҪ֪һͼü壬е΢һʱͬ׾Σط֣תͳηͷҲؾȻȥ

ֱگʹ˻µ˫ַۣȻվס˫ۼٴĶűɫԣʵ¿ǡδ˵꣬ϱذһӣŶһŭȣЩҵҲôŪ

һίʵأűͷԺһ£ɵһڵء˿ŵҲΣ½󣬹ڡֵѼзִˣȻ

ĬĬ϶Ҵ㡣һְ㻹Ϊ¡⼸ղٽ½ˡűһۣ¾ּ⣬¾ΪˡԻ취ֻܵס½ǡ⻹һҪ죺ɼȥʱҪ죡űȴµסʱھžС

һ漴ʣʱģô֪ģűĪˣ˾м쾩йԱ֮УǱİٹͼžǰ佫ʱ븮С

ǨǰͶ½ǵҹ̣žվͽԼġ˷·һ߾ܻأݷҧϻۣ˿˿ʳһֻͶ·ײС

֪İܾ֣ȴ·

ʱط÷бȥ

Ƿ۵糸һ·ŸҲǳʱžȴʱ³ӭ¹ٹ¶ʱ

ȻǶԤ˵ȻЦЦ˫أŴ˷ģԵȵڡСˡž΢Цҡ¼ˣ¹ٱûа׵ȡ

ĿԳ֣ľĬ｣ţһ

꾰ȴһЦȿڵŴ˼Ԥˣô˲˵ʱʱС߰աžȴ۾ֻҽȷڱִ֪͡ȥҹкιɣʵͲסͺȵҪ󣡿Щʱȥگȥ˶٣ֵͿ˵

Ϊˣ²󣬸ּֿۡ۾ֻǶһԣΨһܾǨģʱ䣬ǵ¡

ֻעһžȴصҲȷţ׹ưǨġȻ½Ƕ̣ȴϸҲ𲻳

ҹֽҩιȴֻеͻصһ䣺㵱϶ģʱ۵׵ĻңȴȻӲĳԸȥšίʵٶˣٲҷԼš

ֱߵ˾Ҫۼ̼һߣſȥšȻ̫٣

˵öл½ˣǨϴɡѹȻ½˵С֪ׯ轣ǨùҰˡϾͷͰ׹ưгҲáװʲôͿǣܾǨǵ¡ụ́ǱҪСͶˣ

ʵ½Ź״֮ǰͨմõǨ꾡¼ǾòԼҪʹ˽ɵóúأԼһˮлƽͶűڳ½˼ɣֱӱʣֻܶǨʩ̣尾⡣׵ȴָԼͲסòǨίʵնƫѨֱ޼ƿʩ

ž˵ǲϾģ˾ûκˡҲɷģǨȻ˵ȥҲ˵ġ¿ԵЦǷĵģֺҪ㵣

ܶһǨ֪˶٣Ȼûнף±֮½ǡ֮ƶԼĻǾ䡰Ӳ㲻áǳԶǨԵ˽⣺ǰĹִ֣ǱһʹѳģҲȻתơȱΪԸŵף˺ƾԼٰղܰҲϷҡ

׸ģơǿסġ顱ԱԵ۶ȻŷġȻǶôɱġġԴ֮󣬶ֻƽϣҲС顱ء

ÿһ뼰ˣͷȻӿһ⣬·аѶ۵ظ£ʹóɬ

ƽžһ۵Ծżຮ׻ɭȻСˣֻϿҪˡƣǰֲ̲ϳСΨһ·ǰϣý½ǲٱȡǣǨǲ׹һ±ԼָʹŴˣ꣬׹ıӵģʱǷһɣҲ֪θඨ̣

ˣСȰУûδƵСͷԼȷ˴Īٷ½Ǳȹ֪ǲΪڷأ

žҡͷ΢ЦºΣ֪Ҳṩϡ࣬޷Ϊ˰⵹ԣΪѩޡ⵱ڶһȥ˭ϵ

࣬޷Ϊͼƣ󹦽ɣܻһزٿϧԼһԼǶƼٵ飬޷Ҳⳡһ壬Ҳ̵ܲġࡱ

ɺ޵ǣԼԼµԳеĽдԼҪ

ǶԼˣȴЮĺݾƣ

ͷһͷĺͬһͣʱХһǵصԭüͷššһЦȲϧһֺαȣŴ˲ʱȥˣ½Ҳɿ̱ʡСҪȥگкٶʱЩ˽ѣϺСҲˡ

˵תߣۿҪſڣȴžȻ¹Ȼ־ֻϧɵǴˡ

·һס˫ȣۼҪޣȴƫƫһ米һŻתӣžЦ㻹Ҫ£žֻҪЩʵĻպʹڡǨԭǿѵġհѺ֤ܵңϱðţƽ

ֻžֵȥ°ٰȰֻ˵Ҫ£Ҫȥ˵һһˣҲֻһˡʲô³ǸõõģĸԸ

ԭգ˲صԼߣǰҵɪǵԼŭϧȴԭǱӡ

͵ͶޣΪ

ڡ˷ˣ
ҾͽߣҲǧߡ
ãΨʧ

ãֻ֪綼ҪѣɱҪյ䣬㲻뿪ʼԸԼ磻ΨʧȴԲѣ׳ĴջأȻ᲻£Ȼʹġ

ԭǨġġìֳִֹңΪҡȴԶи

ͷһʱѩһʱաһƬãȻֻžֵ˵üǣɵգȻϧһΪȥܲϧȥô

ΪȥԼŰԼǷɼ̤ԭһֱֿñԼأԭȻȥѰ·Ϊ˶Լĺ⣬ǶԶ龡ľ

ȻԼɱǵĶҩδȴ¾ɱһģݻ䣬Ҳ

£׵ｭɽһ˳ġ

תۿǿһЦȻŴˣҲǷθ֮԰գžɫһȴȻһҾȥɡȻǾԣΨһܾǨߣǵ¡





46

46ƽδչü() ... 
 
 
ڵէһƿɫкӹͷڵͶ¸ӰӣһϮĿ¡

߽Եȼ̨ϵƻһҹǡ͸Ŷ룬ǶůҡҡϨҳؼ¡ȥʱΪԼд¶ġ

Ŀɷż㣬ԭؽƬ̣ߵǰ¡һʱȫֻ֫ʣǻǿȵˡ۾䣬˽ȥ˲Ųȥ죬ϤϢϡڣȴҲԽԽֻǳǳһߡ

ǸˣҲֻʣһ̰ԼֱߣҪסȴɢȥ

ְղסĽֻţɵýץסϱ۱ڻ·ǱǸˡ

һαʱԼߺʧ˱ԣǱҩǡģڿҵ鳱˺ӳײһʱ޵ʱɱңһʱϣѪһţٲԼ롣Լ£ԼһΨǿյģġ

ǣȻȣ䡣

ů䣬ȻһӲָľȻһȴǸ״Сƿ΢ӳ£Լɼƿϲϸơ֮ƴ޲ġ

ǵõˤ÷飬ҪһƬƬһַֺϣҪѶ

ԭΪ˲أ˾Ľ

ֻԼһֱӣһֱһֱšһֱϻͷ

ְǴƿʵ޹Ĵδ鿪ƬƬҲƴ̽ġӲ㣬һζսƣӲƬѪʹʴǡ

֪Բƾ飬ˡ籾ΪȬľһ˺ʹ䱾类ǷҪףҪȴ

ǸˣҪףҪȴѡ

ĶʹľʱֻԼ䵭ЦһãáҾͽǳġ

ӪʱѾʮؿģʱһֽ衣

ֻдȴ˼ѣֱּɬжδܾ졣ֱ߽ǰӰͶֽϣž̧ͷԼдµģ

ΪߣΪְΪߣΪǡҰǣԶ֮ҲТʡ޵أȥ֮

üһ̧Ҫ뾩˵ţ׹˪¶ȫƽط֮Եü

ͷһЩౡ䵭ϧ˶һЦķˣ㲻һֱԹֻͷ£̫ô裬ұȥ°ȥ˵վָȥˮƳϲ˼ɴѪæ֣£ǡ

С˿ڣɡ΢һҡͷĬĬֻ̾ϧǲţԷ޷ݣ

˽ᷢ꣬Թʱ࣬һֱĲܵסȻ´棿һ¡ϣˮ¡һ¸ıһ̾ǰο벻䵽ز⼸׹ƣǳңҲŻˡӸңδܹίգֻպ˷

δ˵꣬òڶ£ʵûֵز檶ס

ʱͷһһѽƿֱ۱ʵ˵һ顪ǸŪģ

ȫڽӰɫȴȻֱ˫۾аҪ롣һʱ˰벽ֻ޵ֻ̫̥֪۵ˣ

ȷŲǨΪ֮Բģһ´Ҳ̽պζһ֤ʵǲΪͽȻðͷҲң һʱǷŭĺ˦ֱۣ̿Цãõúܣ꣬㰵ͱһǣ벻㾡ȴϣ

ֻ絶ʣ˫һϣϥ޵ǵģ£뺦㣿ôȥ㣡

һŽ߿ŭȵס죡ڹѵ֪׹ʲôԼ˵Ҫţ㾹˵زΪıһ̥ĺӣ ƽһʵܹҵĹѪµ㶾֣

̧ͷѩ˫ŭƿֻס˻ҵĹѪأ˵ҵĺ˭ģ

·ѩͻطŭʱڣѱӲ֮䣬Ҳйһӵġ

ʱ»ɪᣬźͨѪСӣδ̫׻мϲ뷿֮󣬵ѹ̵ؿڣɬҪС˶ʱͷҲ´⡣һֱΪŮ谮ǻ쳤ؾãҲδزһమķޡǣ͢δǰĻ

ҵʬجΰبǰʹ֮»ʹȥľʹʧ˸̥

ҵʱֻΪҪһˡǰΧˣʹƴغʹɾǺ㡭䣬ֱֻ˹ֺ㣬ȴٲ϶࿴һˣ

ᷢӴ˶Ͼ

һδֻ·ǰҹε飺Ҽֻ꣬µӡÿҹټֻʣһˣط·𵽴ŹԼͷָ׳һҹһҹģҿ챻Ʒˡ԰ݵ˫ָؿϣӵǸȥӤʱֻǺӹңұҪӡ̫ҽ˵ˣƴҽҩȵ˶ҩζǻǿģӲҡ

һĳˮӿؿڣȥ۱סǲ㣬ҲǣҶ㲻ס˶٣ڵҲ㣬ǹ㣬Ҳҡ

Ϊ˸磿۾ʵĿȴϾûзϡֻһЦʵҲ뵽ˡø㲻ҿңҾĻꡭǣԭЩ꣬ǸĥĻŵĹ

ɫһƬҵḧòŵ㣬㲻ü޸ҡ

૵ϲ㰡ҴСϲ㣬һֱͳ޸㡭ʵ֪͸硪ʱ̫ɵΪж㶼ϲòǰȻҲϲҵġ벻ƫƫǻһ

һй̵ˮشϣΪһ㣬ܰңҲˡ겻ʵο䲻ܰңȴҲܰˣһӣǺ׽ˡ㵽˺ϣΪӡ֪жޣѲĺˣƾʲôУҪ

һЦֵȰ˵ǲΪ˴ƣ޹鰮ҲֻˡȴΪǸǨɴ۾أȶԸǰ㱧ǰ㲻ͻô١ѵ㿴Ͳ뵽ô

ɬҡҡͷ֮׽ЩֻҼˣֻ뵽벻ʡ

ִ͢񶾵׹ƣٳʱ޿̲ܻھ¶١꣬ίʵܹˡܶõ̲Եֳߵĺޣδ·Ҳȥ

ʵһЦƻ뿪ƾư¶ʰ˼֪Եѿ֦ȴһϡԭ˵ǨŻкĲ͢

廹ϵˡҲֻܽ⿪ϵѣɽܴ

ֻû͢ǳǺǹƽգڤڤֻرӦֻǨһ٣ƽ޾ʹڣٻذʹغޣĵػ

ص֢ᣬԼҲԸȫȻӣϸϸ˵ֺαأΨһĪˡȥˣٲˡ

ȥôʧӶۣ˻Ƶ͵ţʮѪ֮ģҪ֮Ϊ˾ôҲˡ

֪ҲԼӵǾҲ᣺ǶȥˣҺԵ־ˡһȥӴ˺úö㡭

ΥĻϡǵ¶ȣȴԼ麮бյҪҪ˵ úö㡱ȴԶװһˣտƵĺԼصϣԭᰮŪˣʱϧɥʧʹڣģĿչ¼ģȴעҪΪжʹֻࣿЭ룬ôԼǸûȥˡ

ãұȥԼͷƬִ̣մһǣվߵſڣ۾ȻԣԴһ˿Ц౾ǻδꣿд꣬Ȼȥ㡣

ȥʱһ䡰㡱紺ϸ´档ʱϧ磬ϲȥʱδеů

Ȼգһհ룬˾ˮӰ

ȥ񣬼дֽ裬ȴҲ˿ֻͣɸ֮ʱžݽߣпãһƬۣ˯ʱȴǱһĿ޺𣺡ү

ͷһ𣬼ӣֱҴȥɫĳ˰ˮͤУʪ͸ɢڲҰ׵ϣ߳īɫѺۡ

»ʱҹĵطʹŭĵط





47

47ƽδչü() ... 
 
 
̽˿١֬ͯΡⱦġϼױƼ˷ˮȹ޻ͻȻڣȴҪһľ߶ȥ

࣬ûʣ֮ƴ󱯰޹ˡ

ĬĬǰױһһʰ䣬ִһȴԭǸδŽϻͬĽᣬۺɫɢ˿΢΢ɫѾָĦĵһᣬһι̽ҲȴǺЦϷԽˣһҲСˣղúãֻһЦҹˣ˯ֲɢһҹ˯ţӱٲٶһ顣

һ׹нϡæøˣתѽӵݵǰҪҪһ鵽ա

ӹĦţ˵ǸӣһỬ䣬ĸ磬Ҷ¡ҲͺϽġԹ㡣ˡҺ

ǽ£̧עգʵܼңܼϡգԹҲԹһҡͷȴֵ˵ͷ䡣βֹᣬʵ梡֮ǰ˵ʲôĬƬ̣ŵֻ˵Ҵȥ

һֻ̽ʵҹдȥ౾ղͻ֣̾˿״˷ҲŲˣԸƲܷŹŹ׹ưġ

ĬȻȴʵ֡ʵǷŲǨգתۿ΢һЦգ˵ǣҵҲΪ伸κ޲Ҫɱǰ㡭Ҳ֪Ҳܽ

˺ѡʹǣ˺ݾģ֪ۼһߣײһ˰ˡ

ԭԼĵףδϾһеĥɣΪΪ˽ȫĴ

ꡢԹꡢ꣬ȴײ̿ʮѪ֮Ըȫ

ȥ֮ǰдԹ״ҳֽ˹ȥչֻдΰʹŮа̥ҩеһӦβдȴǣĪꣻȻһҲһ֮ۼүǧ꣬ˡͷʹ۵ַæؼ㣬ʵֿǴ㡪ȥ

գ浱ӹ״㽫յϣֱָŷ׹ڵأܽ裿ҴӦԺҪúôġ

šŮ˵һܲɱзģѳᡣŵǶνңѻָƽҲǵˡһȥ뾩ȥǵøɣ˰ѱյǲˣ𣬷ʵգ˵֪Ǩ֮ӣֵΣ

Ȼδڣһȴ˾һһɫʱסβŽݵС

ʡŽǨԷˡ

ΧǨһʱֱһƬǿҰ׹̵ýۣǶᵽɭһ̵㣻Ʈ˿˿ֻۣճһͷĲگĪֵϣ

ԭһ尾Գ΢һЦҪȴԱһȥүˣ

һſۣĿİ׹ɢȥ䵽۵׵ȴһƬʣԼһųڸǰ΢΢̽Լ

ⲻگҲǱ˾Ĺá

ãȻĴγʵʹ̴翣ͭ©Īǡ

ӰõУǰʱȥǨԤеʲôƵģȻʹǰ˼˾һЦߵʱҽͨ񣡲칦һҲܱȻ

һͷү˵ǡһȴǨȻǨʥϣ񣿡

ǨֻӣһϮɫԵۣͷŨȾ˪ɫҲڴֻøһ룬µˮڼϡһϮ˵֮ƸηʿȻǨʧģλ֮ײķ£ʡίʵ̫һˡ

˼ȴüξһЦøɡɫ޵ģ㵹ǵһǨعɫæˡһҪµ񡣼ξֻһڣ˰ա޽ԷҪĲһ򡣡۲tʣ֮ӣ

Ķ̌ͷȴһ˫۾ˮڽʯտȴʲôֻƽ׽⡣ֻһĬȻǡǰδҡ

ξЦһ˶٣ʣ㻹Ǿ԰

ĵĵȻǨȴֱ˫ɫ˸һϬâҪֱĵҲơ

ǡǨͣȴˮйذƶʵүҡԸ

ξһЦգ⡮Ըĸ֣̩ǳն˽ǱϺ͵گЦȴתۿǨɫҲҪһͷ­㻵һӣҲδ䡣

ǨĬȻξȴֵ֮ӣֳ粨ǻɱ㡣ȻˡǨŵɱҲ̫ϧ

˵ձתȥȴģκˣͽȥۡϾ飬»

Ǩ˫ۣ𻰣಻̧ͷȴྲͣټУһʱֻڶߵͳ¾Ķ̌Ŀȴӭ˫ɫˣ˷Ҫ֪Ҫϧ

ǨֵҪۼת˸֡Ϊ֮²ΪǨĿһʵǡ˵ģҡͷǾү˵̾˿ȴֵ˿֪˷Ϊ˾㣬үЩҪ뾩ȥ⡪ްˡ
 

лҪ˵ᣬеơȻе㻳Լдȥ塭
Ȼлλֵ֧ǡлл




48

48ƽδչü() ... 
 
 
ξʮⳡǣ쵳̫λ׹ưֲ˵ԵʣһӷԷʥֹּ̲˾ʾ½˰ǹ׶ۣν׹ƣŮϿ˽йߡʮ͸ūѪһʱ꣬ʱϨ˳͢͢е

δ˾ּֽ⣺ϵɽ۳䡢ɶ˸ְߣĸ½ᣬһ뾩Ѳ콭Ͻһ㽭֪֮ǰꪳɳĶɡެܵˣһʱȻϡִȨλԱ紵ȥȻöپȿտڸֵȻ԰ԡѽΣٶʥĲ²Ҳһ£ʥϡ»δϸ϶ʮͣ

Ȼһʱѷʤԣĵλ˲ɣѶȻҰʱְӿĪⳡǡʱɥ񣬱ǿĵĺʱ

ʼƣԪɥǣƵͬʵһ̳̫йһ̳Ȼξ۶޷壬ĺԽӼɻɥΪ顣ξʮ꣬ԣԪްţּƳﱸɥǣüξ죬ּԣֻü᣻£ԣĸſɥ·粨ǽǰԣǰɥ£ԵθԼѾģ˳֮Тǰ֮ҲԴǿУ⾳ֱ̼ξ´ãּԸο䡰Т񲿼˾ɥԼֻʡ֮Ů죬ִӹǲ̫ŮһЭɥǡ

ˣ޻ʵۼǣſȣɥʵ¡ط⣻ͣ鵽磬Ҳǲʹοʣ䲼ʹ͡ķͷݣˮݡԭ׹ưδˣֲУп˼ϸƷξԶ̬ȣ־ʢһʱ̤ŵﲻ֮գطףһ·ɽѹذᦱգȴԷ֮ĳۡ

ȴһΪѴ񷨣Ĺǣδ֮δȽǧȥĵο̫λδξ⾰ͲܽԪ磻ԣ򣬶ûּ֮۾ͰͶŲȥȻͣʮգξȴȫ޶̽ɥǵȴ಻סòպŴּŲȼڳۡ

ּһڴڴڳʱʧݼģ䶨ᡱȿǴ֮ᷪҲǾ̴λԪݺعꡣξһ˳ˮۣԸ˿գ̫λǲȻ˻ްֺͣЩԭָһ߹óʵʥˣڳٽְݼʱƤʧH޴й⸹аһ䣺ǰˡ߯Ҳûã

ȻҵʧԼϣȴһ·¿ްݣʱĺʱ֡Ҿ壬ĹѪסһѾ޸֣Ů۽ں˳˼ྰһˡ

ڻ谵ĴľȻ˰ΣǰֳǰƵĳơ΢ĻһأȻӳճǰǾ߾޴ľϾϸݺΣʷ

ָȥȻֻѳԭһþģлصȫ÷޺ϻϿ֮ϵٻոģȴġٻһ·ޣͷǹ䶨ֻÿյ»꣬Ʋաһлеٻճ˻ƣ䡣

طޣһ䡣͸ڱľ޴餣Լ𣬾Ͱഺͳ鶼˽ȥ

ָһ縧ľ޻·Ƶ͸ֱָܣʹʡȻα࣬۵ʼûе䣻粻ܽ׷ڣ˵ײܻתú

ͳֻϻӣϳƣز̽ᱻ򾡣ΪһŽңһĶԹΨĳ£ʴ⿪

ӦʣҪִйܼңδ

Ӧ㣬ȥúϣҲδ

ϹףŲװ壬˹һҸˡʾɺңңҡڱسԹծ

õѺ͸Ʈ׷ϸ籸ůδ멣ȴˣֻ˾һƣгۡ

ۺԷһǽ֮м칬ǽɭɭЮ࣬ϸС£Ϯͷ纮룻ƵƹǰһŻ谵ͳƮҡĶһŲȳȥ䲻ʵƵġĬȻޱߵźڰһƬãֱͷһڵƻ𻺻˷ӳճǨ

Ǩδ뵽֪ȻԽگ㵱Ѿ֮ΪԼ֮ͷͽȻޱһ˿ο飬ֻԸطꡪȴҪѿոݳհĻ꣬ԿΪԷȴУǱ˺Ͼֲѻظ֮󣬵֪ԷΪԽ࣬Խ֪Ǳ֮أԼعɥʧĲʹ

ãΨʧ̻ʧ󲻿ɸá

Ը˼ϣԹɶء

ȻԸȴ⾲·ѩҹǰ޿ɻرܡ

ԶԶֻһҰףýˣſ˥ͷҲڣϼͷ飬ѩأӨӨǱʯ䣬տӹǨϣĬȻڵأһ˿΢ǨؿһʱϢƣۼһ׽ס֣΢΢ա

ôʹƺиӲ˺ۣסз·ǰѺǨɫ΢ת۵Լһĳ֣Ȼȥ

Ǩԭվ˰ΡֱŲͣںѱ𣬲żۡ

Ҳȴڲǰûͷһ̤ĶǶԷʱ·౳нԶǰ·޵ףѩãã˫´
 

лҪ˵ģҳ̫֡Ұɣ򡭡




49

49бȴ() ... 
 
 
λھԲĳۣʼԪ꣬˵Ϊȫʼ𴦻ޣսֱǨ֮󣬲¼ݡξ꣬ɽ幬ĵʿԪڱ뾩ûʵ۳ţ㳤ۣµ̡ξΪý˽޽ԷϦҡ¶иʿƼרΪТ۾ٵ۾һ˴о

Ǩ꣬ڵҾ巽漰޵أÿֻɿԣ徻ڣҲԭ

ȻϾԲģǰջƻ裬ھǰľرߣӭɪ磬һ񣬰ص㣬ӿͷģǵ˺Цɲǣˣ˾ʫ뻭

ʫ뻭һñ÷ֽϣƾת䲻ƣָԲˣ

һöҶ£ǰǨʰһҶ£ɫͣУǡһĨɺԵѪꡣ

ȻЦЦָһҶʱ·һעˮ룬Ҷչ
֪Ǻ״ɫʤұƣŨѪƺ׶

ָһɣĨ̱׹أȴȻظήתۼտݹǣ˿׷

˫͵컻أ˷ǣȥˮ

˼ʱ֣ȴЦ𣺡øɡûޣҲ鴫Ǩһǹиڻ֮ϣһϮذ׵۸쪺紵ҷмԪڡȺ𻯣λʮɱϮˡˡķţֳۡѵʥʾ⣬ǨһۣϤշֹԲĿǨʱײҲԾֻһףղǵõɡ

һЦֶǨƬ̣㻺ҲЩʱˣ˼иȥƶµһۡǨһĬϤ㡣

ԭҩĵһţӭѬȻˣһ˸ߵͭ¯յдսǰۣԸ¯Ӧĵͯ㣬Щ̿нͷҪɫ

ּͯЩ̿ȥϸһ̵ֽͯ£Ǩɹ뿴ϸǨ£߽ǰȥֻһҩȡ̴ֻľϻȴһööǊĺɫ裬ɢһ㡣һյǶһᣬꡢϺӳ밢ܽغϳɵĵ

⡰ܽءǨ͵һ١ȴԳȡһֻ˫ƶ򿪷ǣһҺȴ˱ǡнһϻ辡УʵǣƳǨǴӳһҹ¯Уʮһʱȡɰĵġ쵤ɰ衯ɼˣ

Ǩɫһ۾һȷʵʮŮ벻óһʱֻܡȴЦЦΣྻˣа£ӶŻǨǿ˵Цˡֻĳ޳գѧɼҷ˿ˡж̽ɫȴһЦȡ޳աȥ̽ȻҲܹˣ

ǨĿȻһƳһۣתŻҩһڵξʮ꣬Ҿָ㣬Ž̷ۣ⳯ӡϣǨüҲ;ͬ顣

ǨȻĳˣŵˣ˼Ȳͬ·Ҳͬ顣˵תҪߣȴһЦĶˣĳ֪˶ʲôˣԻڸ񣬾үɥƣܱúöػţެܻصϼҷˣ۳ıءһֽǻδ֪ձԭƣ˾øѱŵˣ

Ǩһʱסˣ볯ǳѶϢ֪ȴһ׷䣬ֻصǳǷȥһΥ־䡣

ǨתУϵΣΣǨˣͬ£ڶˡеģԲǾĳݵ塣ֻЩı»²ɡۼǨɫһЦˡƶʧԣȴ˿֮⣺Ϊ鵳ǱпߣگҴТ£ĳ

Ȼ֮Ҫһʱתǰ֮ǰǰ׷ѡ

ˣҶǻͷ·ֻǰ⡮쵤ɰۻࣿһһգɼҩһҲΨܵóѷ

һ𣬲ŵóѡ¯ֺֹ֮η˾תһܶʼǧذת޼ѡ

Ϊ֮²Ϊȥ¯һ૵ֺγһ˰ˣֻǡ

ֻԵδ˶ϡ£ֻʣԹı

ǡײǰҵԩƽᣬҲݡ
ڣ˭˭Ҫú

һߡʹаתҵԩҲݣֻд˻Ǫ̈̄ˮ̥ǣŵýѡ

к˼һž˼Ǩתһξ۾֪ʱõԼɼڹŮȴһϮɫñֻ¶Ų԰׵Ǩԣ纮ҹͻְС

Ǩæ¹£Ŀ˼

ξڵҩмһζ˪ΪѩޣǨһĬΪ˽߱

ø Ϊ˽߱ξۺЦ²֪ˣΪ˽𹫷ߣ ƽǨһͳޣ̩β

Ķ̌в׵ĶӡξһЦֵôΪӣȴΪ䵽زǾǰǺޣ

·һѸֵش룬Ҫĸηθһ˸ɣ⸸ףǾö࣬޸ʮԼĸӣܲԹǰӲϣ޺ޣȻϾģҲԼ֮֡в׵ĶӣױˣΪף̣ϣҲܣԼڡ

һǻԣֻ֪ΪԹޡΪôףң

Ŀŵʯש૵ϾҸסδ˵һϮգȴǰ͵ְ򦣬΢΢ЦȻ㡭ȫԡ

ɫɭѹգ۽üޡǨͷһɫȴ˿ˮ¿Ҫɱ丸ӣ

С˵ĪҪѧ㸸ףӿڳξζؿǨɫָḧŪǣӴ˼סⲻС衯Сҡ

Ǩܲ㣬ֻעżξۣü͵ôҲ֪ҲҡĳξЦȻǡԸѵ㻹̩һ٣ֵ̩޹

ơüĿȣ۵ǷԼŰҲʱǰƶѲϵ£һ·ݻصԼǰ

һȻȴһ䡪Ըܵ׳ա

ȻƣϾһˣܽԼǲҲҪϣ֪עû³ҲҪղףʹֻʣԹʹҲȻܷڣԸȴ

£ȷ޲׵ĶӡżξۣǵͳɬĳţҲ޲ϧӵĸס

ξһԲֻȴһЦָһ֣絶֮ӣ޹£ȴҲֻӡ

վֱӣӸҲָ˱ĮȻ޷ŲԣеСöĪӦ̩ϡ
 

лҪ˵ޱȹѪĹġǻƷ

һ£Т۾ٵ۾ָľǼξۡԼϵĵʿţᣬԼϵĵȫǡͳԪһռ˼ϼһԪӦħТ۾ϴϼʥͳԪ֤Ӧ״ٵ۾һɱˣ

ĵġ쵤ɰ衯

ɵĳɷ⣬ҵ˵ûŷӣ䷽ϹġҲرйؼƲ⣬üξִ˲ƣɵҪɷִҲ׳ҩ񾭴̼ҩŮѪνꡢϺӳǵʱȽʢе׳ҩӳŮεľѪ񺮣ʷϼأξȺҪ󾩳ܱߵ4/500813Ů빬Ϊơɵԭϡᡣ
ʵҹûһ˻ҲʣɶЩŮΪ˾ȡáǿȷʳҩһֻèĻ˵ξ൱ڼӺ˺ܶʥԪ̷ۡ
˶ˣΪëǨһ˵ҩɷЩӦôΪëξۿӵСܣᡭүүĳЩҩԶˡ




50

50бȴ() ... 
 
 
Ȼעģݰ澭ƣǲӹνСӦϣһ˲ϵľȴǰδеľŭշޡֻŭ֮󣬳ͷƽϢ粨಻Ǹαǡϲ֪ܽ

ֻùȥֽʮԹдͣڸǼΣƱҲֱͳ˾ࡣ£аգֽ͵Сһ·˼֣ڳҰд÷зοһĿͨ

ȻˣձŹɺ¥ϱ³ĵɫҰףһ˫ȴǺ̶Ҳƣ֣ǵˣǿЦôۣòɫ㲻ã

ο໹ңʦˡһֻ֣ңҪֻ֪õЩ˻ûİЩ

֪ǻ˻ĻִЦţֻĴ΢΢ŲơҲһܿ

ֻ̾ð賭ݸմһҰֽҳϺȻдţ޵£ŮؽڣãбͨĻ֮״Ȼأ幫Ľ֮ǰٳף೼֮Ŀĵֽβ׺̨͡һԹٿƳ֣һһȥָڲҳһӡӡ״뿴һɵˣΪ˺ܵԵʣ㡭ˡ˶٣ֵѹˣʲ

գ̧ͷһЦ૵·𣬴ž

գĪѹ΢һҡͷݻزӣһϡȥȴȻһˤڵءæסͷȴֽˮȻ

پĵһᣬΪóյѾͷǰ㱡ˣֵٿޡ

ҧ´ҡҡͷֹסݲұ䣬¸ֵڵءֻǾɼһҽ٣һڸҪ֪־һƬʪʱľٵǰһѪ졣

һʱסˣز֪룻ȴʹһţȥ䣬ĸ硭Ī֪

үġֻǣֻǻѪɢĻҩù֮Ѫ龭ЩֹѪҩ£޴ˡ

ҽԴ˸ͷȴѩҧĬ˰Σʣ㿴ֻҩʲôʱҽ͵Ƴһۣһǰ䶢ҽʱɬȥ͡ţ͸ȥһ˿磬͹ը㣡

˵ձ߽ůʵʹҲݣᡣ̶ߵǰ£һĬʵǺܣ

Ĭ졣׷һ䣬ɫѴѹֵŭ⣺Ըģǵ̨ݣΪҡδ˵꣬տ͵

˭

Ƭ̣ѾͷĪǿǱҪ֪ġԼ˵ֻý̴Ӱɱ±ʲֻĪԹִ󡣡һȴ޻ش𡣾ͽһȻʵž

ʱ֪²ⲻʱ־ŭǡ㣡

Ȼվ屩Ű֮ɫĪˡұɱұɱѩܣ䣬һƬţ͵ȴ֧Ұֱۣһǣס½ǣ֡ĸ磡

һʰƣ߿֣ǲᣬޱᣬ޷ߺޡ

һʱպʹϧŭ㽫˦תųȵùȥ붡ʦ˶٣ֵѶűҲ

ҹԺһѻէ𣬽ů̶ȻѡһۣͭǰŵӰȣʱûɢſǰӰȻתȴŵúҲˣֻ

պտտһۣȻͷ̶ǿ˾ǰ⿪٣Ỻżһ̧ۣƳ׸һŲҰף˿˿£·Ѫʧ˻Ŀʬ

̶ֵһü̶Ų϶Ըһ飬һֻɵӵϡֶסһ˿Ȼ䡣ŮҲȰ裬תǧ˿һϣֻʣഹڼͷ°С

תֽϷ̿ڣ̿һԾ¼ֽؼ㣬ʳһϳʣߵǡ޼ס

֣ԸӡԹ飬ӣߣƫҪ׳ļ̤顣

һƬϷмۣߵǰֽһнī

δˣΪТΪؽڶѡǣ᳾ףΨԸԴǱУΪ
 

лҪ˵ᣬһùѪ
޵£ŮؽڣãбͨĻ֮״Ȼأ幫Ľ֮ǰٳף೼֮

λҪ˼ǣƷе£Ůأãбôв׵أǣԹǾԲŵģǻʵļҷҪ幫Ľõһֱ죬YZM𰡣¹ظٳһвأɽЩҳô~~~~~
ǸǸĽɣǴʱҹŮʷ¼ó֮⣬ǺԼİ͵飬ԼϹˡպ;УɷҲúܲף
ᣬǱȽϰԣȻǱ߶׫ģ˲ҪɣֶԹǾдóģ뵱֮Сѡ̰СЮԼߣҪ̴ͬΪʺȻһ˵ǹѸСʵ귽ٰѪյģɱ˵ľ°
Ҷ֪ģǾСʵСţϻʵԺͺСʵۡǣ˶ġ
Ѹѡ̱ʾѹ̫ˣ̫˸ˣ
ʵһֱãԹƨɰ˹٣Խ죬бŰֱҲǺǰ;ġ




51

51бȴ() ... 
 
 
һգƣۺɽҪۣٹٴʹƤůи̳Ϊʵף˳ǨδԲֻԼƷ֮о֪д˼Уеͯ崳ˣˣ

Ǩ²ֻͣ¸ʾ£ڷ̳أ˽롪·˲ƽϢĶ̌ĿtۣȴǾүүҪˣ

ǨʧΪδۣ뻹֪չгٵдԻͥλŮƾΪڹǨһΣָīֽϻһǽ壻ʵǹǰ۾ԸΪ׼ˣ죬ɲ֪ΪΣүȲ֪۾ּ£үʹ̣Ҫֳ

Ǩ˵꣬㼲ţһʣҲűȥղŻɽ⣬Ժȥţ治֪ˡһ˵⻰һ·ϵɽǰٵԶԶtǰʺͷһӰңΪ׵Ǿɡ

ʱ缱𣬷·˵浽˸ǰֳɡǨ߽ۼ˪ǰͷļԺȻʵÿҪӡƾҲҵñȴü̩Ȼƶ赲£ֻ֮أרΪԪ۾үΪӣҲТ֮ġһ뼤üŭģ۵׺һãã⹷þѹңҽʵѵ㣬ٴһ޽أηҲТ

˵һӣ󼸸ֽ㺮ɭɭƽǨ״һѿڵĪɵ£һתͷſվͷɫɷף˫ĿˮҲƣԼ

һʱˣǨ˽㡭£ʱ˵أ¡ֻĬĬǨֵԸҲּ㣬к棿ƲŻعɫһЦģҲң

Ǩ裬ȰȰҪſĻҲǹѾӣȻƺ쳾УԴ˽ѷռ尾Ҳ컯ʧʲô컯һ㻹ҷſĻһңܡ

ɫһೣ˵ȥԭί΢ʱ˵壿ղΪ಻Գ壬빬ϵĹؼΪԣɣ·վȻܴ򶯼ξ۱ú񣬸֮ƳǷⲻĿ裬ʹҲȻһɱۣ־Լ֮

ĬĬ£Ȼ顱˿ʵԼȨ⣬Խִ̬ײһڽ̨ˡ֮ʣʷ֮ٰŮԼξ֮ϧػᲪȻŭԹ٣һεĻžϡһξ䰭棬òػŮȴҲȻǨŭԼգΨԣξҲԣʹ֮һɱһǧ˰٣ƴܾˣ

֮£ԡΪΪؽڡʵе֮ˣȿƲɣüξӻԼɶƵԣϡǣһž֪ҪɱԼȴԲܺĽϾ·

ȻģصʧԴϢͷһʱ类ھյ÷ţһʱǧؾһʱӿײƵŭȴֲ֪йֻǨ޲Ӳܣѵ

ǨĬĬ֪޿κΣβֻͷһʣؼƽץסͷʵ˵ôô㾹ҽַ

ʵһ·嶯ӲҪУȴ¶һƬ֪ԼҪʲôֱǨվǰ渹ȰԼŻȻףԼΪƽ

͢աǰˣЩԼ׽ģѪڵˣһɢȥԵڣȴԵؾۣغƴһʱȴֻʣԼһȻտ¶޾Ρ

ǺΣ֪Լֹʲô׷صʲôȴȫȻΪӲ˻ʧǰԼȴ·ǧɽˮȪ䣬ԼҲٲ׷ߣǴ뿪ɱЦǣԼǰģ»쳹أ£Ҳؽ̴Ը⣡

ֲ֪ɥʧ֮ʹ֮ѵڼƣֺ䱯

ͷֱ͸裬ȴϾһٽӵ뻳УǨĬĬӣ۹䣬ͷһӡۣһҲ𡪡ԭѺگ꣬Լδʶ˶ϣֱ˿̣֪һжأź֪మȴ

ǨһءɫһףڴһҪ˵ʲôǰдһо֮ȴǡۡԵϣԵĪᡭϵΪҵ

ֹһԵѳɣҷţԴ˳ްǰԵǨۼĿȻһתȥɫұ䣬һѪ͵˳ȫԼǰ

ǨȻһһӵס鼱ڣڡӳػȥֻȴͷҲƣֱѹҲڵϣǨһָֻֻƺȴ罬һ˫۾ˣ̴һ˿ҵЦ⣬ǶˣֻƲҡ

˵ʲôءȶǰԵαعԺ㻹ҡ

ԺΪ˭ء

ǨֻĦգ̶ǳǧȴһҲ˵ʱѻɫһӵϣ̧ܰ𡣾ȫľһ˫۾ȴǨ˫ĿֻҲͷȴ˰ڲһַѿһԶ룻ֱ˱̧ԶԭصǨȴϡɼֻֽںԹִճֵơ




52

52ѩ() ... 
 
 
Եѹٵĩ֮æµҪ˹ԱҪٺʡҪﱸ롢Ҫ̷ڡһӦĿϾӣ˾æýŲմأȻ겻Ƿǹ껨ǮĹؿڣȴֽ¡ҾٹٲǷٺҲܸ֧ãǵ񲿱ͬ飬һӦ۰Ͱֵ»¹٣һӵϣŭڵְίHʱȻ죬δ˵Ŀչ˾ͷشһ顣ϡѴӰΪӪμ˺ҧƴɱԽͲңա

˲ƫүҲ֣һգֱɽϵȵѩլ㡣ӿڣ㱻˳츮ϳȥճţκѩ˺һ߾߶Ƕ衣֮ʿ״ϨڧսˣȾˮ𣻶ǿ²ƽ⣬˼ʱһӶϷɼıࡢݼ̹ʦ֮ʣָܴһС´ӪĴ°ӣ塢µݣ㣬¾ϳǷ棬Ұ׹ǡ

جѶٳ𶯣־ŭּ©ƫ꣬˻⻼һȫȴʰŭԺֱܶԺ󣬶Ͽսд˲ҰܣԱ¾쳯ڣǴ˷ռӪ̣ʵҪѶһʱȺ鼤ܣϣָݶʧְģжڸٳԲߵģǾ̸ֽۣ

ˮ֣ʵҲƣ쳯£ʮԴڳиɶʹϿų⡪Ʃ˷̨ݣδֱܱܳ룬ӪկʹѪһеǡ˼گλܶĲŸɺô˲ֱ

ͷĻආ裬ͷźܣϸԾˮ֮һɷѾ˼۱𽫲Ÿסֻϻݹɽ׷ƾ̷ڸʰо֡һʱΪֱ֮ܶѡսһţѩӿڸֻ۰Ͱ͵żξ۲öϡ

֪һգڸˮ㽫˾࣬δԷֻƬﴫãֻǰڹƵڳۡԭ¼ξ³ϸˣɶŶޢѿδ̾껪ţָϣļڳ֮մżЩרȡĵŮՒּ캮Ѫݹ䣬ʮ˱㱻̧ۺİʲݻˡ

ͬ껪һǵתлһٴһ棬ڰѪ𵤣ǱڽݹǻڣԩꡣǨڵе֪ŮҲ಻£ֱȥеƷ

ȻδԺţ㿰ײ˶Ա߻һˣɫ멳ĵɫ񣬺Ȼž

Ǩ֪ײܣֻͻرȻžȴƺ黳ЦɱЦǵаŴ˲ءϣͿͰա

ѩյռǰһűݣõҡǨβžȿڵ˵㲡֢ᣬ¿ɫáǨֵ˵лŴˣǵڶǨˡžЦҵʲôлҲ㼪ࡣ

ļࣿǻӲաǨֻ΢һҡͷЦǵõգϷҪסɣԳ˺бǡۣ⳯ҲӦԸˡ

žһĬɣ֪޾ܲڴһ˵ϣֻҪһɣ뷨Ūȥ

ξΪνǨڳУҲ벻͸Ǩһӣ⻰ίʵ⣬֪ǨȴǾȻؾ͸ˣ

žһۣǨҲͻŻǵŴĪᣬǲԸȥһ٣ֵʹһЦߣֺαسȥ

ǰԵѶϣαٻغ쳾ڣδտįǰ֮Ҳһη簲Ȼ֮أˮʯһա

žȴɣŲĳǨһֵⲻ벻ţҺ㣿ĳԵҲ٣˵̺һһбŽ꣬üͷ΢žЦð

žЦѵüҲ˵ЦһΣ˵ȴЦݣǨȵѣмú˵ȥگ㣬ȥġǨĬƬ̣ŵ֪

˼ѣϡ´ϲ壬ȴǿԼֻΡα㲻ԣα㲻ϧʱͷԲټƽǳȴҪ룬֪Ҫ£ص㣬鰮ծһһÿǷ

ȻˣôһɢǷ

˼ʱ򣬺ž˾ʲôæʣģžȴ£ֵ͵͵ɼʲôǨΣͷ΢ᣬֻҡҡͷۼžĿɫһǨ̲ס̾Ϣʵáûǰ顣˵տɬһЦֲ˾䣺˵ģܸŰգ

ûв͸ǽ֮󣬹ʼĩҲ˵Ƥë֪¡˵˵⻰ʵǽͰο֪žȴ⽣̱޴ɫȻɷףɬɡҲΪǵָʹģǨһȴ۵װƱοĲţһġֻܺҺãֻһ

ǿɬһЦֻǡٲˡ

һ䣬Ļ̾ããѩԽޱ˳ǨĬȻžȴתֻչޱ߷ѩͳˣѩأءһ٣ȴֵ׮£δת棬˼ŻǸ˵ʥּ̾ʡغʵְ֮ǰʦ
 

лҪ˵ĵĹģ˶Ϸ

ط˵һ¡
ЩרȡĵŮՒּ캮Ѫݹ䣬ʮ˱
-------------
йϼأĸξƵǸʲô쵤ǦõľǴŮѪΪҪЩŮȷô̼ҩƶѪҩж˶ܿ첡ˡĳЩרƲ⣬ξʮһ䣬ΪŮַŰ޿̲ıʵۡᣬλʵ̫ˡ

ְֱ֮̾ܶǰ
-----------------------
ʷʵǶȣûй֮١ʵϣڳ澸֮ۺΪȷȨ̣ԷϸԼ볯Ȩø棬˵֮ҷֻһЩ֮߸Ĺ壬ȨʮޣվȨ˾ǱYYǱKRıĳѺı֣ϽŷҪСȥһձӣȻôˬô޺ôƽ
ǸǸ˴YYһЦ档




53

53ѩ() ... 
 
 
ƽǨʮαϱȻս֮࣬ҲֻϺӪһΡǳȻǴղʱ̣ȴҲ˼Ĺ죬ڻ֯Լأ۳ֻУѪڵһ֮ʣûʲô쳤ؾãǰԹһһֻƬԭԸģǾȻϧؽȥ

嫺δزһԲˡ־ʹ࣬УµҲǸ´ճϵԼݰˣкȴ޻ڣⳡ鰮ҵԩõ˾֣

ţƺֻص嫺ս֮ϣ𶥾ϮۼıյĴϣڷڻд˻Լ֣ץΧϵ˫ǰ㾪־Ǩĵǰ֪һصô˰ա

ȫûһ㣬Ȼйִ˻ţ·𸲺ҲҪԼһءǨҪأȴӿȻŹҲƵĲ԰ףȻԼ嫺ﶨ۵˼һɣֽӹֱֻۣԾ޾

ǨȻʧɫȥ׽ǣȴ˸գԼһ⵹ȥһ鷭ãȻĹˣŷԼƷϣʲô嫺սǻƿһΰˡ

ξȴʵȽɫȻǰۼȻȥĻ̿־ʹͷƲɢ

һ󺮷͸Ϯ룬̨Ӱҡҷֽ⶯ԭһ·㱻ȻغŻвž亹ѩҹһͽ⡣˸ߵȥҪȣ֪һֻ͵̽룬׽ס֣

ǨһȻһѩվǾ

һʱˣδɫݣţֻڣȥͷ̨ǰϨˣŷĬĬǨɬȻһЦɷѰ

İֻǨǸϸȼţȻһߡվڸǰҹɫӳӯӯУɫ˷·Ǵӷξһ㡣

ӲǱ͵ǱۺƺˣǽΣܲưոݣҪ

ǨĬĬһۣ߽ң̨ϡ´ǰߵǰˮһϮɫۣͷ˿٣ͷؿڲһƣ㡭Ҫʿˣ

׶ѡǨȲϰͷЦЦگҲգҲãǻ˴ѣʲô

ȡӦátۣյһԭǽիͷùУ͵ǱѰǨ˱ذףֻһƴ£ȴö֬壬¡Ǩһۿȥĵ΢ᣬʵġˣ

𡣡²յּҽӺܵȨʡǰݼ̹⡢ӪƽҪô㶼֪

ǨĬ꣬ϲ¡

ϲôһȥҲǼѲ⡣Ǩŵü΢ֻ֮ǧҪСģ򲻿ɴŭ˵üԣگԷǻ˼ʵգһȥֺϿǲĵýǹգ̷׺һߣҵļб㡭ҺܵһǷ˼ҡһ٣ֵҪУ׵ˡ

һڣžûƿЦԭҲһͷˣԭƭѣԶϾԼУȴʼ޷Ϊ·˻УȻǡҵˡ

Ҳˣ˲ŻôЮԭԼߣ˽ΨԼٳٲѣǲѡ

ôˣ㿱ơˡŲ£Ǵǽ

Ҳˣڶ££һһز뷨ӷߡ

Ǩ۵ǧӿȴֻÿ඾սΣҲ±ء

ȻǴǱĻˡԻᱣء˵Ǹ˨˭֪Ǳ˸㣻ʡ֪ﰲ̷ףﻹ֪жٸǨأģЦЦе´棺Ƕ㡪ҵǵزҲֻһ

һӿͷǨĬȻ۾Ƭ̣ƻл˵תˡ

Ǩ⻰һٿߵſڣѿˡ˵ߵǰ£ǸϣЦ̾Īô衭˾Уû˵ǹź򡣡

ֱֻ¿ۺãһѽ۽ֱţƺҪǶһ㣬ȴߺ˭ٹң㲻ǽַĲȷң

㣡Ҫʱǵ뿪ңҪߣһ仰ס㵽Σ㵽ҪҪң

ǨֻĲȷ㣿ҡδ˵꣬ĴѾѹ¶ŴֱͨĵףƺҪҲƽվĥ˱ãŷڴһ·˳žҧɵͷѰ볶Ӱһƺſ˿ڸǵļϣ˵̺ۡ

گµĺۼˡ૵ǱôϿɻУǨ·ȴǿָȥʱ·һȽȽ磬Ƶʹɫԭǰƻһӳ飬ۣѩ˵ѪҲƵĿġ㱼ȴƼҹ/ɫ黨ŭţ֦˽һ֪ȴϣʹ˾һҲĥ

Ҳĥ𡪡Ȼһ·ǵ⽣ӰѪأֺγĿ̹ǣİѶԷԼ⻹ôôܰѡֻһʹһһ˭ҲƲ˭˭Ҳһӳ죡

Ȼǵ˰̣շת˱ҧһֽ٣һֺȥϵѣְ߳ԼϤϢ¶ϯǨ˫ֻۣԼֳ޵һ˳ӿÿÿϢҲ˳硣

ȴڽ֮䣬ĵһȻѣæƿɣǽԷ徻أ㸸֪

徻һЦң㣬һ˭徻ݼҧǨһ˿սֱ͵رֱϲŷ䣬һѳϽڳԾ˵İ⣬ͽ֪ɱңҾô˰գҲſ㣡

Һ㣬Ҫһģ

³ۣѹҽҲƽǨһ´ᣣĥӶʱûɫСƬ̱㴫ٳƵĴϢżһƼ͵ѹ·ĳٷ͸޾ı

ҡ⶯Уһֻ԰޳ֱȻ˳΢΢չһѳס̨ҵķۣ߬šžһһ׹ڵأƿǨ͵ط𣬳ӼϵƽסˡҲһֻ䣬ʵˣ

ǿ񡭡ˡ̴΢͸/쳱ɫȴ͸ɲ

ӹ壬ֻѿһƣ͸նΡĬȻ˰ΣһЦû߹꣡һ˦񶪵ϣһѽǨ£ʹʲô߹˽ҹټˣ

ҹԭȻƽѩѩһӳλڴֽϣ˴աǨϿƬ̣¿ţʱһ˿ɢѩ̵ֱ̻ͨͨؿڣҪҹ档ƱգѹѩҰãã䣬һӡǳɱ磬·ۻ֣ѩ뺮ƵĽʡ

Ȼڽ֮⣬˫ۿڣ˿ӡ˱װŭս죬ӭⳤѩһ·ϡ





54

54ѩ() ... 
 
 
ҲԹ̾ȥ׼Ī⡱Լξʮ꣬ٶϺٽʦͳ˧ѻžΣȴգԾžݴҲжְѲ

ȻôȴȻеͨϡΪ˧ӡʹϱƴϣ˵ĽΪѣԺȥԱɽϴΣǿһͥͨ£ίʵ̫ǳѹסཾױٵ̷нţܽ£ס֮ɲţǰս֧ӦʡĲȨϵУ׵ȥһ֧ԮһͿأ˼ξδ̬ȣҲȨףѶ

֪ڴŲȴȻ裬ջᶫģŮͨóףˮٱսһϣٳߣõҲһŭĽڸ󸨳ȫнԷ֮ҴΨжµĹûŮ˻صĹŭ󣬱һ˭Ҳ벻ͳ˧ѡ׽ڡ

ּ⸦һڳ־ɣ˼תʵʵˣݣҲȷмֽţ֮λأѹһືͬˣҲõϵ֧֡ȻʵˣԳ澸֮ۺΪǿЮڣ㶨¸ĵƶȣο̫δĪǼξǽİӽҵҪϳף

ٹٲ¶δֹһ˾̷ּֽθᶽ󳼣͢θѲʹ뾰һ𸰸ھƹ۳ΪҲּعȴΪչ˲ص¬Ϣвһ̾Ϣط໥ƺ⣬ѶϽս˶ա쵳أ

һƬ²⾪֮ǰȥ̫ˣԷߵлŷֵּݱĸ׹ư¬Ѳ࣬ղ𴲣֪ӹУӲԡշŶһľߵݣˡգ

ǸڵϣӲТĸױ̷ҩǧ۵ĸ׵ǡ¬Ŵ˾䡰̩ڴ⶯˵ʲôתƳ澰ı̫º飬ҧס´ǿЦԵΪ𢾡ң֮ǣĴТġֻܰĵȥ誶Ҹǰ±㻹ǿЩ˵һೣʵ̩Ҫúöġҵ

ֱع⣬ͷʼյʹţҲ飬ָֻʯשָڶ˰ףĬ˰Σߵ׵͵ĸױأȥˡصء̧ӣͶĨģӰӣȴáˣ

յַſģԻһ٣ֵĸ絫йһСýԻᾡġָһݣתߡ¬һʧ̩

ͣ٣ֻĸԼأ۶ͣ캮¡ɱ棬ȻüššûٻͷȻС¬һ߳ȥֹס׹䣻ӰߣͷʱգǰһڱԵջ

һתǴҹǰһµȻŮգѻȻ˯ֻմǰæһתͷҪˣ¬΢һҡͷĪǡЩл

ռɫȴˣһæ˵ߣ¬Ŀӱһֻε֣գ̾ÿĺӣãľ䵽ز

ü˲ǿЦôã޹ް徻ڡ¬ⲽǸ˵ġȴҲΪ̩ӣҸл㡭

ĵһᣬֻ誶ңס¬֣ѣ͵͵࣬ĸĸշҲŵóˡܹ¬ҡͷ̸ô˵ҲĸױԩңҵҲûʥ˵Ϊ̩̩һ㣬Ӧ

ֹס£¬ʹ˰Σżҵһ׮£һ׮ʺұȴΪǺãԣүʱҪʥ֪ˣôճû뵽ͺһӡ̩㣬ҲޣֵܹϣǧǶŮǵҵϡ¬Լͷһ˻ǣܹǣ

ȫ˲һʱҲ֪ĶذӣֱŸ󶥣۵ױų׹⣺ǧҵӦϣµ죬ŹҵĶŮĪΪҶӣ־ʹæ۱סȴ׽סյӣ߬ţֱ˷ۣ誶ҪӦңˣôҿ̩

յͷʵӦҶӦ¬ϥǰ֣һһϣΪģպشֺ֣Св⣬֮

¬ˮ׹䣬һֲֻŴϣ£Ҳջæֻ˫ĿȻδڤȴȻˡ

¬ްŵجѶյҹ˱ԷȴٳٵȲξּ⣻ֱڶհżԹֻξһʫǿȥ١շ˼飬ŲҪҪزɥ᣿һۣүǹȫ֣Ըҡүġ

֣ģ߬ǼֽһЦ֪޷ף޹⣿æʾ߽룬ү²ųʦɥѶһȫТΪҪүؾơү׼׼

Ϊȫү£˷ֻίˡһֵ̾Ȫ֪൱Ըˡ

ҧ˼Σȴɾɵδʧһ檣ܵδɥĸ˵תߵǰʴҴд֣šʥּһ𣺡ͷ֡Ϊȫִ¡

⺯һ·׷ϾдʱһѵɽֱĽʡ𿴹ĬĬʮͣнԲˣԵһƬҰȥ

ԭççĿޱ޼ʵİããѩҰ޼ã̤ϰߺĻѩƬҲƵĲҰзԽԽ죬ҲԽԽģɽɢѩٵĺЮʺʹֱϢڽһعڵأճʵʵѩС

һʱǺϯΨ۵һȻֱѩסһѼ޺ֱ/ѡԼһ˻ڰѩ֮Уǰͳȴǰʹ

Ȿ̫Ϣ洫֪Ɐ˲Ԥ֮ж٣˸Ļ븺ΡĸȥˡУϣ֮в֪ȴһƽҲһȴֻ֪ܵΪȻްݡοѿĲͲᣬȴѡȻ뿪

һ죬ķ벻ϧЩ˶һһȥѩԭһš¿ɱǣЩ֪ܵĸһǻҲ֪޾ʱԶ룬Ī˵أĪ˵ڣĪ˵𡭡׶Ĵ̹ǵʹ࣬Ҳܼʱ֪

ǽ㷱ҲֲĿ飬ǾӵҲֳܵɥʧ

ֵá

֪˶ãҲֻƬ̹ѩﻺվһ߻أۻھȴЮһɫҲƱѩǰҹϢڱصø
 

лҪ˵ǡģģǡ
ֻξһʫǿȥ١
-----------
ϼأξǸջߣϲɵ¶ǰԼּŪò岻Īдһʫһʣͨļ֣ͽ̴ȥ¡û¶´˾͵š콱ɡ˵ԡЩ֮ǰô꣬ǲոְŤͷּ̫ߵ˶ˣ

˵һ䣬Ǹɶ뵱ʱ˼¡صڻģװŪԼˣزɥݲᡭû
ұʾӡǨگһ𣬾СŰɳʷţұʾľŰˡ




55

55Դƽ() ... 
 
 
̷ͥһҹ۸ͬʱݼ̹⡢Ҳ˵ٹݣ·ʦоԯʱҲٽաʱ¾忤Ѿһ£̺һӪǧܼε½ϵȪݡݣغǧ￤شӡ

ʵǾһĿô¾Ĳ״ξʮ꣬Ҳʾֱڣٳ£ھɱղŹ顣ʱǶеӣǳѪƯ֣ʬҰǽһӺ̫ƽϸ塣ֻٸ½۳һ·ĳǰã˫ĿҪ̴ǵسǽȴֻͳԼ˵һ䣺£ǧסǴųԪɨĮ

գǵĴڶȻͨģȴǺպȻһѪصؽ棬Ѫ͸ĵ̤ȥ̴ʪĿʬ֫£ƾҰʳһĬȻ̤ƬѪ۽˽ѥңߺХһҲšұ¾ɱһҹĸسǣһ߱;ǻӵĿʬɲ

ƬϢͥȻɫһͺˣ㲻кʿԹԵһլȥһǴȷǴơû֮ȥͥ嵽ǰһ߿ڵţȴʱڵֻϺȻһ߳/Ůʬɽֱɫǣ˶ʱʬ¸ȻʿһӣƤⷭѪعҴ¡ĿĵǣһϻһϺѪ⣬ϡǸ̥ʬ죬ǺԶĴ뻹룬ζŮʬ˫ûذˡ

һĻίʵڲ£һʱǰͷͥҧެӣ½ڱı꣬ҲϹս׸ۼȲҿ᳡ͷΣʱ־ӶǿŲûһˮ³ɫǼѿͷʱƳͥһۣ̾Ʒܹǻлʣ£ɱ°ߣΪūˡ

ƳŮʬһۣתʵݵطٻδݲν˴˲¾ڳ⹧¡ЦģһžѽҪȥӭ˵վֱˣͷȥ˲Ҳֻý󣬲ɫֻĿ˲״Ĺܣֱģ̷һϽЦǹţ

澰Ķȴ֪ԼѧƽңÿٴԽǹѵĬȻݾҵıԱҲԽ˷ֻʱҪطפʧ֮ʵܱ߸ȵؽԱ¾֮󣬸ԪӦϱ֪ţפȡ֪ԮٳٲʮһҹϮԪ֪ʺϳ׳سǽ볱ˮӿϵսףֱ˾׳ѳֿ̣ܹкɱҲӲпᣬϳһ⡣˵ʵҪֲԮĵطԱפϣƣնҲԩ

ƣȴ꿹϶ѲöԺܻԹвŸ赯һѣܱ׳࣬¶λ⽮˽ӳʡƵĹÿٴ񣬴˷ܳݰ֮ʴӸ׼ӡȥݸɱ𸣽פƺ󣿺οݶ˼Ҳȫ޽٣һڧ潫ʱʰ˼ȥԽӲȻ֮ǰֲѣֻסʹɫȴȫǡӽ鵽ͷ֮أߵÿνġ

˭֪ߵͷӭһ֮󣬾ڽһڳǳʧݵĻֻ˾䣺Զࡣ㴫ʿ뼯ǽ֮ǰϣĬȻ̤ϳǽ̨ǽվ꣬롱ذγбָͷãã񷣬ڳȵ̫²ҹҳĮɨԪӢ鲻Զʿ꣬壬ڽգ

˵գȻת棬۱һһѪӿӹ磬ڱؽУҵѸɺԵľѪȾ³࣬ҪĻ¾ҾݣҪⳡʹӾĿɨվŷʬкѹѹıʿ۵ױŷ˺âɫͳȴʯ˶ļ£ϣΪλʿѪģҴжһǻѪҲһزƲһ۸ˣ

վ˼Ŀĩղ״ʿȻֺޣԣĻ˼ò·ùһưˮʱȺ鰺׳ңٸνźɫ纮ͦҷУ˻ֹŻ¡վ֮ǰƻͷӿɢһĻǰĵɫԽҵ³ͷ˸ǰϥϣĩ

ǰվʧͬѹı棬ﵱղ׷֮ŵһЦһʬǣΪ֮

˵תߡԸͷڵϣͷϵĺӧ΢΢ţһѰγ彣ֻһգӱʵʵƬѪϡ

ݶԯоʡ

뿴滷ˮΨ½ֻʮǳ̲ɺ˳󣬡λţ£ֳͥľģ߲Ϻ½ɳϵһ죬渵óɣˮʦ׸ǳɷ

սߣ˱Уٶʮ̲Ϳǧʿû˫ɳ̰Σһ̾ԻʱȻһѹǵͥҲδضҪϺ졣ܰ½أҾΧ֮ռʱ

ҡͷܼȻڴ˴ǽݣͼþǸô㣬㳲Ҿռ˴ֻҪϿܳ壬ţȵصܱٴξնݲⳡ̱ϳˡͥĬĬֵһ£ӪʮذﳤҾ

һ˼⣬ȥǣԺ壬ֻ˵ҾԶ񣬾սܼڳĺͥɵܱ߰ձūݱȻ˼ѱûܵļϸδ˵꣬ͼ˸ʿЦ

λǺܵһĻμ̨ݴӪʱҲμιһ棬źҲ˲δֱؾ˵μǣ԰ûôͨ˷ͷһ׮±ȥѰμ֪ǰμΪɻϼɽֵˣǲȥɽӲʩˡ롱˹

ۼμ¶ޣңһ·ĳ˵ͷЦһ·糾ף˵֪¿ɺЩˣμǿһ֣л´ʡδָ֮󣬻ĳһЦ˵ﻰҿ绪ï»ʮҵҪӪأοлСӾдĹҽΪ壬СЩҪ£Ҫָ̡

μҡĳ΢ӹߣ̾һ˵ҲˣμĿһ˲ţŻѪأɱֱ캣ܣԼֱλ˳ȴһ鲼¡Եⷬ壿μֻ˵ЦֵңҶϲṼֻҪһƽұظһ˳ȵʷұر볯ãֻΪޣ

μȻʧЦ¾ΪĳǻԹģԸ١ΪޡݷЦ÷Ц̴棬ȴ֪ĳԸΪģǡΪ۵׺һȴתƽֻΪ޾£Ʋն˽

μ۲t͵񣿹££ѱҴĹٳˣ۹һɫȴԽ趫ģںܣʮ꣬ǵ˽زⶼ˭ĹʧĻž֮ȨܻʡϵҪռסϣסȨƽһʮꣿǺʡԱūܾ¾Ц̸ʲô¡˭ҹǳùѶıȨ˽

ȻվӣָȣҪǺϳԩ껽һ㣺˭ۿգʮ꽫ʿ֮Ѫʡ֮ɥ֣ǻ˳ϵ

ĳɿո֮ţҲΪ֮ūԹߣ

ͥҲ಻סһ󵨣̫һֵͥȥաͥ˴ʣ߽ЦȻĳһܶ˵ˡҸ϶˷ƽɡ

μЦ˵Ҫ֮־ǿѣˣҪȫ˵ǣ̼ǳһˡģţμ纮һԲƳۣҲ֪̾죬ԴΪøƽȳɺأѹڽ޲ߣС裬һĪչߡμȻһ۹μ־ʵȻϰңƾĴӣپ֣ѣֻΪ㲻۽ڶ־ʩȱˮ𡪡Ϊ˽ȨкηֱپΪ˽Ԯ³кηֱ𣡡

μɫһǶס˵ֻ΢΢һЦתֵʵҲδףδذұǡΪǵҺͺһҲŽ֮ı˽Ȩ񣿵ĪˣǴ󳼣ǻӡ

˵ҹҡֵ˼棿˵¸֣ϾҵĻҵΪߣ߻ȼҶΪһ֮˽һ֮˽ϧԹɶԣҼǹǼң棬ѪδȴҲ֪Ϊһһ֮˽ģҲϲ۹

˵˽ġҲɷҷƱȨ˷ڶʦȷһƬƫ֮ġȻת 
 55Դƽ() ... 
 
 
ӣڲ׵ﾫѹܲսپ罨ѫسǶԼı

Ǽ˽͸Ļˣξ̾Ϊϳ·˾ΨпٵƽܣϲӣԻٳǡμһƬѵȴ˼תȴֻοΪƣ»گѲ⣬һ紵ָֻͩԱңƽܽʱ治ԸΪ٣ǧ磬һƽ

ˡƽǳȫһˣҲǳȫԼȫ˶ϰգȫ˹𢡣

μ䶢ΣһЦ»ǺƣһЦһҾҪȫ
 

лҪ˵ֻϺȻһ߳/Ůʬ
-----------
˴Ǳ߰ѪȣȾԪ19371213յϾɱУֲ״ӯ


ʵܱ߸ȵؽԱ¾֮󣬸ԪӦϱ֪ţפȡ֪ԮٳٲʮһҹϮԪ֪ʺϳ׳سǽ볱ˮӿϵսףֱ˾׳ѳ
-----------
˴˱߶׫Ϊһλ֪ȲߵӢۡӦԪԪӦҡ㻯ԡӦԪ

йʷϼأӦԪĩڵһССǰԪ1645꣨Ԫ꣩ཱུ壬ǿڰС귢ʿһ·Ժ󣬱͢˾Ҫ󡰶ɱػźס࣬նɱ,ƳΪףԡˡΪţʽ帴
ƾΪسͳ˧ӦԪӦȫǰУڶʮĴڡǿ֮£˾ƽյָӹ١ڰʮһѪսУӦԪȫǰͬ飬ǧˣλүʮλ󽫡ֵʷʹʮемıթ𹥡˽װŪҹϮӪͷ裬ȻըҲˡӦԪļԸ߳թըҩװľͰвУʱȼλ뷢԰׵үһϽǧʯ٣òТƳ֮գӦԪͶˮԾˮ̶ֹ¹غϥǲֱͳƣСǣڱ߾ǧˣⱻɱǧڣʮ˶¹ϱȫӦԪǰһգڽ¥һ׾˵ľǡԸҷͷ,װūԸ 

ʮմЧң̫ʮ߳ 
ʮͬ壬ｭɽ
ϣ




56

56Դƽ() ... 
 
 
ʱ̡سⶫʮڡᣬ

ҹ˷º缤´εȴ¶һƬŢʪ󣻽˾ǰȥǰ·Ǻײſɭֲľ޿ڣֻ̤ϱһû;ľͷ̺ĳѨ졣

ǰ㽫̨ϣڽжݼֳ̹ǧ꣬Ƴһʱ©Ծ£ϫˡ棬һͷΰաݼ̹תȴսݽ˧ȻҲ֡СҲûĻ̨Դľʿüɷէ֣ͺȵֻһսнˣʤްܣ

ݼ̹˰벽ĩ˵תڽʿ۰γ䳤ֱָգҽ̶ɺϺ죬Ѫϴ

̷ףΩңӪǧˣǵԽʯɽҲֱ
ࡢͥʶӪǧˣǵؽʯɽƵΧ֮
ಿңǵ󣡡

гһӳһ·ҹл˵磺 ҹɺһսнˣʤ

˾ߣն
˽ߣնǰӣ
Υߣɱۣ

ǰƬ˺¶;ʵǲߵĻɳƽʱһֱ̤ȥ̱ݣûܴҴ̤ǧ׾μ߿˼ҹࡱ֮ƣھʿÿ˱һݣǰԲ࣬ٽεڴǰУǧ۽ҪһѪ֮ʮӲ̳һ֮ͨ·

඾ҵ֮ͨ·ɳ֮ϣαˮ̴ڱǼУȵŢʣʴǣȴһڼУһڽӹΪͬ·ִ۵ϰͷȴǰѹѹһƬܣִ綾ʣ

һͷ߶ɺӡδʵһͷݴͣԡԣŭι֮ȴĿӣƺԷĴϢ֮ս֮ǰһ̵ľĬԳ֡

һصĻ͵𣬾ȻƬļžѭֻǰ߸ʵĽʯ֮ϣһףȻһ޹ġܣӳݼ̹ͭһ۵ɫʯһˮ¹ĵȴԽԽأԽԽӭźҶ𣬼һʱǹ˷Хӿ

·˺ѵ缤˾ף·Ŀ˺Х·ŭ˻Ѫԩ꣡ͨ쳹أǾ꣬һѸֱпܵ࣬һƵעʿѪҺޣˣ

籩Хջһףݼ̹͵سХһþȫȻһĹһ

ɱ

ξʮʮ¶ʮҹݼ̹⡢ࡢ̷׵ʲǧ࣬Ըطַǿ̲ҹսλںϵϳ

μ˴ǰǳ˱㴬ϺʱⳡѪսŸոսɳʬأѪ˱ǡ˷ȴܵѪȾڹأͬͶ뺣Σת۱㽫Ӱ٣Ȼ档

ҹƬճǰŨصĺڰǰһԶһŻ죬ԭǽʿǻнͣͣͼ֮פӪ֮һ档

һʱ˽㲻ֻĿ棻һ߾ʬҲͶȺУӳһشؾʿӰֱͦɡ֪˼ʱƣһĨӰȻ䣬ܱӰҲ¡һƬپӪĻУƣһһɵڵأɳʯգĬĬ

һƵͳɫỺˮɳ˴εϣҲԽӸ߿ƾ˻ʯա

һ⣬Ⱥɽɺ
Ω⣬嶷ţ
 
ˮ⣬ҳ
ϱ⣬¾ǭס
ɱū⣬ٸ

һ𽥽ȴϢڣϣһƬ׳УԶīɫĺ͵ؽ䣬һźͽȻԾǼξʮһգԺ֮ȽȽӳϹ̲ǧɽӡ

սϣһսҾնʮ߼ūͱ࣬ȱӰհ˰ʮˣɻ񵶽׵ȾŰʮʮһͣʲƵδ㡣

ͥ嵥ͨһ飬˫ֵϣӹһʵҾΣͥԶɺʼսգҲʮˣ˾ˣʮˡһЦתμ˲湦ıڽ£

μֻҡȴֵֻͥǣֻΩҲѳˡһһ̷ױʱĩ⽫һʲԲ󹥵гѨ⽫ʿ䣬ֳֳǹʿֱܳежʮ࣬գǿͬھ˵˴˶٣ֵ˾䣺ΩҽǸݲν˳ӡ

ĬƬ̣ʸ͢ĽݱϣΩҳͷ˵ձӪʣѲսɳ

ԱʿҴҶæƺ󣻲ԶȴһŮǱ°ӵĹգʿһ췹߽ǰȥۣʣЩҪΰãͥݽЩմ඼Ǹ忤񣬴ȥ֮󣬽̸ݸõ˰ǻǡԸξ׳ӣѽ˵ǼᣬصԯͿӪˡ

˵꣬һʿܵǰݵϴˣǱصŷ˸ŮˣҪδãʾ£ͥһתʾ뿴˵žͼʿŸŮӹһѶڵϡŮӷɢ棬ƺ᣻ŵɫȴҲǿͷĿ׾졣

תۿڽҲ˵սɱǸŮ˭ҲԸɱغʡʮ꣬ɱ˹ٸŮǲɱ׾죬ѪսʿɷӦһٲ¾°İܴӦ

ڳĬŮȴԵϻ̧ȴڽһֻۣȻԱߵĹȥȻһȺзɱֱ˵Ůϣ˻޺㣡

˶һæŮȹ¿ȥԼ¶һ˫ùЬԭ⾹ǹŮӣͥ£ʣϣ

Ů걧ͷޣһԻз꣬ӣŮݱӦϡ˵ոͷȥߵлλˡʮĿѪ𣬾׵֡

ͷһϲ˵ĵ˼ʱȴֵ˴ū

ʱܱΧ۵İѴԭί̬֮ܶͬ׷׸Ŵ᣻имת£ĬĬݵǰֻһģۿ˰Σһĭڵϣʧ𻻻غѣ

ֻͷӣʰߵԶһ޴ĽҺδתأȻͷڷҲ٣¶һף㡣ֻ⻺˲ſԴ֣ˡ

˵УŻ㡱ֿޡȴֻḧ˸ܵӣ㽫ƿٴιߵ׵ҵܻ磬˶˵£ūȮԱ

ͷͽ飬ҪȰ裬תȴ룺ˡز˼תߵұߣԶ£ӭź磬һأڱס׵ܣȵؼˣ

Ů񣬵ײӦϣ

˵ձͷһײһѪɫ֮תȻڰɳϡ
 

лҪ˵ʷϵĺ֮սʵʷڼξʮһ³ˡ˧ݼ̹⡢սࡢ̷סΩҵȡȻΩҲûѳҲɶ˵ĶӣұģϸڽǱ߶׫ٲص档




57

57Դƽ() ... 
 
 
֮սĽݱɼĵʱȻһ³ߡһԭûؼҹ꣬ڹɣ裬ڸ󸨳Ա㶼˽صֵӵϽݱԵ£ĵͬ飬һ¶ֳң˷˳ᣬʡ´ѿ֧ȹ͢볯ˮˡ

ҲԹ˼С塱һʵ׽⣬׾֧Ӧǰʡ֣깬Ҫ磬ҷҲҪ䷢ͣѩ֣ӣ̴ҷѲ١ƫƫϷ̨ϦǰҹξԷԻΪϷŨ𣬾һѻٹþаٹٻɢҹ빬ߵʥٲȻһϷ˵ķ֡

ӣȻҪ޹֪״֮£ͷһβʥݾϹƫϹǵľ֮󣬴Ӣڵڣξ˼ʱҪ֮ҶһԵ׼ʱΧͣǷٺŲΪʵ޹νðӣΰʳĺüξתŭΪϲ޹֮½֮[Թ۱չ޵ȥҲ

ˣϽݱ֮ʱȴ⣬͵ΰ˼ͨļξ۵ġȻòŴһͭûֱھǨͷһ𣬸ŷƲ֪ο΢֮ں¹¼ŵص͵ػء

Ϣ١ƽϲ֪¿ֱһɱ

һʱҡҷֱҹصҲδֻ¯񣬾нδֱһЦԶĽҹ˼

Ǩէһ񣬴ʡԷ⣬ֻǿЦȡЦˡ֮飬ƶȡЦֻЦү˷쿪ʤǸ÷˰գ

Ǩɫ΢䣬߽˷Բʥެɲ֤үϣ֤Ҳȱ˺ܲɡνȣʱҴǨԲ˵ֵʮ壬۾أȻҪǨĿ¯ӳ³纮ƣöһ޴Ӱʮʡ֮ʮں֮Ѫɰһ٣һ˫û֡

˵һҾأˣǨ಻ȴ˾䣺ϦϦһߡǨһЦתŵҹɫ͵³ˡ

֮󣬾ݼ̹ȱһʲָ塣ڸһѨǧܾݴຣɽ๴ᣬغһݵ㣬糤̺ᡣμݼ̹⡢Ƚ꿱Ρĥձ·һ岼ܺΪΣβлһţѦȵǰն׽߰ټɱ㣬ȳ°İսǧˡԴ˴Ӹʮ࿤ڰɱŰ֮ࡣ

ս֮صԯ꣬ѲƸȫΪӣTᡣ֣ͬͬӪϸ̷ͥڵһȦ߽ѱʿǿ˾¼Ҿƣɵͷæ˶ߡ

֪߹ӪִƳȼһĻһ걳Ӱϣеͻֽ̲ס߽ǰʵڼ㣿

ͷһæ˰ۣͻصҵмˡ˵۵ⷺȴǿŲϵ䣬ֻʵǡǱɱˡ

ĬĬ߶£ֽҲеţʣʲô֣־ƽ϶˶٣ʧһЦˣҲ֣Ҳˡģ

־ƽӦˡʵ뽭겻Զգ־ƽֵۣŸ˶ٶȥȴ˵ֻĬĬֽֽվҹ󣬻ذաˣҼǵѽ˰磬ǻûߣ

ҲԸȥ־ƽԭزֻҧźﲻȥĻأתֳ徰£ҰգңҪһɱܡҵҰ㱨𣡡

һЦ̣ˣ־ƽ㶣һͦŵʮʮģƶȣʮ壬ɱ顣㻹̫С־ƽ¶ڴ̽Ƴһۣ׳ܣƲù䡣

˵תҪߣ־ƽΪδʮˣǵܣһԭúöġ˵Ѵһ٣תҴӦ㣬֮ڣܱȻƽ治ߣ￴š˵ֻ߽ɱһң㡭Ѳһ˽𣬶ǹޣԵɹұ֮

־ƽֻƵһЦģ㲻ң־ƽæͷȻŴ˵ģ˵ɫһ죬Ǻˡ

ˣʧЦ㻹ǿۡҲиֵˣʹӲôˡɫһתԶòʧһЦ૵ҴȷҲá

һͻ̾޻ںźͷһ˿־ƽ۵ɫȴֲѹֻһϸ΢Ӱ˷ںҹɫ֡

˲ζ֪һΪѽ⣬ȴϲǳŭԹ

ޡ

־ƽȥԼԻصʱȻҹͳ´򿪿ͷ꾡дŽξСаٹٶԼ¬һӦˡԽԽһ䣬ȴ̲סҪЦ񱨣Ǩйܣı£ɲ֮

֪޿κΣβ
Ĳȷ㣿ҡ

ԭ˼ԭҲδֻ֣ƾ˵İڲִߣվԼĶ棬޻మҲభ

̣Ҳδеκηŭ죬ʧҲδһ֣϶һ㡪Ϊת־ҲǨˣҲϣղˡ

һҹ͸϶룬ЮżԼɢԭȳŮҲųʱʿǸ߾𣬱ȥȤΪޣ纮ҹ尧ߡ

زסΣƷƸ䡣ɢϣƫһˮ¾̾

ѽǰδԩԸֻߵֻת

˾һЦȻϷҴ²ƽᣬҲݡһߣⳡҵԩһ඾鼫֣ȴҲ

ͷһתļ侹һɬİ㣺ⳡδʤⳡԵҲȻδֹϢδԼֱηƶȻƵһ

ΩԸ˵ߵֻأϲɢ

ҳֽյϣۿŰֻֽ̻ңǨһҪˡ





58

58δ() ... 
 
 
ԯʮպʮգһָϸ϶ʮֶաֶһٺӣֱۣͨѹֱ㱼ɢţ֮©ܱۼˣͼӪկݴ˷ˡμɰ䲻⡱֮ߣڽڰӪδִĿسǣʵгս󣬳ҹӿΣͻϮֶա

һ˴󲿾Ϯ̷ǧྫţԴӦͥʣǧܳû͵Ϯ󷽴Ӫ֪δȵǰϢӵзɼĶܼȴκǰ߾Ķǣʮգʥּ£ѺެĻԹұӣڸ졣

ſˣּȻֹͷһ飬ʱȫͰѩˮҲƣæҳֻҰֽϣʮ֣һٸǨѴɱ֮Ծ󻼡

һؼأ¼ֱδս۵ףԴ֮ϾִҵΪء

Ѵɱ֮Ծ󻼡ˣԼȻ䣬ǸƺҪԼһˣȻѾˣ

ԭûʲôȻ˶ϣԳȥ˸ɢݡĳԼһҲ

ľȻΣ͵Եץҳֽٵǰֽī絶ج۵סˡ

һʱ˶˰ããһƬѩԭճֻ֡ɱ֮ɱ֮ԼϡִŲϷ֣ȴһϾ·ЦԼȴһֱٻ

ֽ߬飬رŷһʹٵЦŲЦ䣬·ѪֹЪסЦѱȻһǳʹʱϣڰϾҿǺ

·һˮ䣬ϴֽʱֻ΢µһ죻ȴǿ缲ֱ£Ȼ˴̷޾ıˮҲӿǵأʱϯȫžĵ׳ʹգѣȴƱȫ֪

Ҳ֪Ȼ˶ãֱ񶼺ľҲƣʹҲά֡ͥȻʱıȻϣңĿյͥһȴѯʣǰֱ£ǰݽΪϸգֱʯͷɫһתۿɬĺͷ˶ôͥһ飬ּʱ˰˳ֶӦݽ

˿ɢĿ־£ֻҡҡͷ㲻ȥ˵ŷվӣأȥͥæȰֹð˴գԸȥ

㲻ȥֻظ˵Žżϣϸ°ˡ

ξʮһʼδȾأѺȻһ츲֮䡣˷ɣȴϡ

һнʼʮ壬ſްµļξڳأնͷһ׮±̳һ׼Ϊģξ۴ӲԼҹʣֻԶԶھڣ˳ͺ͵۾

¡ֻǵͯ没бǨ¼д͡һ¯̴ȼξѽ˼дֽϣܷ𣬽˹ȥڷ㾻֣Ǩ˹תٵϣپǽ֮ʳˡ

ͭȻһ졣һ˳һˣ˫ĿףдʡߣϸɳϸˣһǨɳֽ̣¼дƳ˼¼޷ǡͳ֮ࡪģǵöͬЭɣһɣȴ˼Ȳͬ·ÿٷҲֻдЩܵ˫޺ްˡ

֮ͣҲͣ٣ȴԭĿӣǸǨҲ¼дϣָ˷չһתֽֽã˫ַϡ

ֽ֪ͳڵ۾ֻƳػްۼ۵ףƺʱ㻯ꣻһæ۲ٿȴüξɡβ֮

ĵһ͵һɲϮδʡԭίǱεȴֱ˳ڶ羪ףʵ

ξ۵׺âһߵǰ̧ͷ񷣬ϣͳɽӳСּ

æᷨϿֻֽ㾲ڽԣϺȻдǣ˸ӣȨ鲻첻Ӿ

ʱͷһ£ҳֻֽǿۣȻǰֽĿݸģԼһʱ˼飬ʯһԺģȴһ˫޳԰׵ֻ֣ҲƽֽݵԼǰ

Ȼǡɡ֮䣬ѷƸ꣬͵컻ա

ת۶ǨĿ·ҪǨȴֹˮֻ԰ݷڵصļξۣƻ΢΢ЦһЦ
 

лҪ˵˸ӣȨ鲻첻Ӿ

ԼɽˣֳϷˡ




59

59δ() ... 
 
 
·ΪݺᳯöʮصϸУжְؼҵʥּһ£յľǾƮѩ̳ɢδί䳾첻ʵػΪС

ѩŽʱ˾ǽƧСԺУǰ顢ֱܶů£͸յķѩģеľȴůġѩ߳ӰĬݵЦˡûٻ߹ʮ꣬벻ٽһգ۳;׵һСءѩ

ߵſڣ΢ЦˡĬĬһۣаݹĿתˡ滻áЦЦӹʱס֣Լǰһ·䲻䣿ʶرһ¾˷ڽڣ¶ŵɫˮ¡

ʱסƿͷϷñֻշӯ˿ֻһξжνڡ

ֵȸ˷֣ʵǱİգ۵㣿ҡҡͷ̧˫һ᣺ҡ˲á

һʱǰּûϼңެĻնףϸΪ񣬼̻硭

ͭҲƣ˿һƽجѶһ۵׹£ϣ˽ָ䣺ܡѱòƽҺ㵽ա

Ĭָ꣬ȥۣ˵ôɵܹ񣬹ѾĽˡϸõˣȻҲҪͶͬ顣һ·ֵô򣬵ͷȻôкɣ

ο˷ҲδкճĪˡ߲͡λѷ⡯⻰Թǿ½⡪̾Ц⡮̸죬¼ű䡯

ֻǴ᲻ȴһЦĪˣÿμҶҪ㣿Ըޡ䵽ⲽעûһֻм㣬ȴִһˡ

㣬֪ǰͷǾ·ȴ㲻ѹһߵøԸ֪㰲֡㾹Ұ㶼ڡһ򦣬ЦϷԩҡ

£òסĿΣʵô˼Ҳ׷ˡܺЦֹһأ쵽ˣ޷˪ʲôϡɫһһԺ檱ͷˡҶս壬ڼҡ󣬾ֻ仰

ǿɬһЦеޱߣֻ벻Ұͷˣ㡣ҡҡͷ檡䡣

㲻䣬ĸŮӻúܣ˵ߵǰŴããѩΪ֤ѩΪý˵תۿϪԸȢŮΪޣฺԸԸ⣿

ֻĬĬȴ˵Ŀ˳ɬȻģ㻹ǲԸ

Ҫ㡭Ըҡ

ӣ黹飬Ͼ˼׷δԵڣ̸αһԸΪڲһ뻻صģȴ޷һ䡰Ը

ѵôһ˿ѵ仹һںġԸ

г֣ڵأͻصɾԸĬȻΣ㻺ӵ

ɫ裬һİѩһȥزãͷֻʵƶ©ƺϸܹصʱ⣬·쳤ؾãꡣ

ҹɫڽѩҲû̧ͷЦ檸ˡָգֽסߵͳΪޣ͸һжҵġ

ţϸȥһվȽŸҪǿЮʥ켺ԣƷŲ;ʱ¶ֻƵϣƵϡǱˣʥǶϲɱӵģԣΪ˽λҲܵܡ㶮ô

հͷؿڣĬȻ죻ḧ򣬼΢ּƶ޾ȣûţҪúöšһš˵ӵߵԣгڣͷһֱܳϲᣬпŵģҪģпõġҶ꾡㽻뾰һ⣬Ա

ʣһȴǺĳ衯վᣬ۵׺âԾȻЦ½ҡ̰ʮҪĳڼ鳼аϣϴܿܣĳȻһͿأԹǧʷϣĳɴ裬鹣費Ҫϣ֮Ҫѩǧ֮ԩ

һǷǹ˹˵

ݵϣи㡭ҪúûţصƿΪѩ

սӹᣬǰ檴

ʮ·һʱ䵽ֽϣԣȻдⳡǷǹ߾ƽ

ıҳ࣬ʣǷǴ˵

ĬĬϣھ̾Ҳġز㾡ˮҲϴԩˣսӻؾᣬǣ̫ġʷ絶ֻ»ԺƾٱôҲٲŵˡ

ĬĬһۣȴҲδء£ެ֮Ѿʷ赯С۾үδÿɷ񣬹˰ȴ̽ȥ˿γۡʥһүģУδزˮʯϸϴȥףҲܳ̾һһǸˮˣ

Լξ֮ϧϳԼŪɱ󳼣˼еİϷҴξ۶밵գѰ׵ʹȴϲΪԡܵˡƽѩճĬֻҪܽᣬҲˡһҧ´ȻǻŽɣұ㽫ʵ

̽˳ҹȥճۣѻӳϣ

ʧɫȻȴתߵǰóдõţչ˿üһóֽд¼ֺ֣ԭŷ⵽һ̱˾֡

˵ȴᣬϸϸ𣺡ЩҲҪȥȴܺһ𡭡Ҫרȥ͡һ˼̳ȥ˾ӡţҹ̣ԽԽã

һţ˼תѲ֪⣬ʱ־ʹֳ־ݵǰȴľֻԼɬһЦģؿڣҲϰˣ

ūǲϣǲ̡Ŀ꣬ȴһ󡣡

ԭǺʱϷơ漮б㽫׻󡱡귽ȨԩŮÿŲ˯νСʱĹ£һߺһ߰οŴԶҲزȥԼȴϣһŹỨС̧󡣡

æڣ޾ᡪⱲֻʣӵˣĻи˻һ󡱣ֺۻбǵŮ۵ȣȴữˣոС͵⡮󡯣ֻС

˭֪죬󡱻ǽг˿ڣǽ̻˸ԸȥͻɲܲŮ

һ£ūƾ·Ը

лշ۵ɫº͵ģлȴӲ絶Ǳ˵ҹ¡ǷŰѻЩˣֻһҪ鶼ϣɵǸǨ˷мǹؼ

һ˼گ̣гףҲ˵ġοǰɻһҳͽȻ۵׺âһҧһɱ
 

лҪ˵ıҳ࣬ʣǷǴ˵
--------
һ仯ԾʫƽΩҳ࣬˵Ƿǡ




60

60δ() ... 
 
 
ҹĳǷžһҹµƻƮӰ䵴ȼ䣬·𰵴һӶǨԵһ̤Ϳ߾ŸӰʱͷ͵һΪ˻Ⱦٵƹȥⲻٿ͵ȴʧЦ˵ʲô徻أҲˣ

ƳһۣŶĻֹһǨ΢æϰͷһڵˣ詵Ȼ㡪ⵯָǵġˡ˵յʹһЦǨʶҲʮ˰գɵҲ֪ɵǺηʥ

ǨĬĬӣЩҲֻ֪ͽȻ棬Ҳ뺦㡣һֵĪ˵ˡ˵ʲô˼һʼ֪һȰֹ㣬߰㣬ˣһΣ

Ǩһӡ㵱治ң詿Ц㣿еҪ㣬ֻôҲֲĳˣ̾һɣ֪Լ˷¶£ϸϵʮ꣬£Сϰ볯֮ơһֽ˷˸ӣͷǣ˶ˣǧˮˣǨתϣһЦģ㵱ںǧָ޼աˣҵĺճˡתô㣬Ҳں

ǨɫһĬ꣬ŵϢ詵Ӿǵʮ·̣ϢĴô죿һ֪΢һҡͷɣү˷Ϊľǵ̫ӱȴԣһִڸԣүȻơ˷Ҳҵܽ㣿

ЩԼԭҲ˵˳ﻹǲʹǨһЦ૵ǸúңͽҰաҲûӵˡ߽ѹҪߡԶԶ뿪Ƿǵأ㿪ЩˣҲ㿪Ķ̌ۿȻߣôߣߵȥ

詳´ϣھߡֻᡣţ½˳ۣԹ˲ϾܲˡڹĽܳҽãҽֻܴ·ֱߣϲ㡣ұµĿ̲ӡҲԤȵͿȥˣ

Ǩˣô죿ɫ΢һתȴǿЦĪңҼȻܽзӻȥֻԼߺãӴĺǣԶˣǨĬĬΣҡͷӣߣǲᡮһ֮ġҴ߳ȥֻȥһ¡

վͳȴǲݶҡҪȥȻĪϴκ·ôģǨûÿ׮£ҶˡҲҪȥһЦԳҷŲҡȥ

͵һץס֣ҲȥһҲܽѰ·Ǩᣬ˵һգһա

һգһաگۣһյ˼˼Уڲ⻰˼ΨһǰǺޣǱϲԼˣšҡҷҡ

詶ֻ˫ڳ羮˼ƮҡԼһ˵ӰӡȴվڶԼ

۾ԭԭǡ˵һೣ˶٣ֵɣ뵱ңҴ֪ǰ㻹㡣Ҳһ䣬ֿ˫ۣ͵͵ҽһ㵽ԹҲԹ

⻰ԭʡԹԹҡȻǨȴڡ벻ԸһֱΪԵʼΥģȻమ޻ڣȴҳϴԸֱ£ֱԼ˲ԳֵǣңȻ֮Ҳֻȥʱ֪Ľû㱣ɣĲԸʡ

Ǩ΢ЦԹ㣿ҺǸмȻͷβŵǾͺãǾͺáҾͰˡ˵ȡһݸǨȥҲãʡбˡЩ͵ϵģáͷһӡţɱ˳ȥ

ת⣬߰գȻֻ˷鷳ˡǨһֵۣӱأڡֻ΢΢һЦĬȻߵſڣסɣ

Ǩתɫ˷ҡƵͶƺǧȴʧЦˣȻ֮䣬һ³̡ǨЦ´پۣǨض¼𣬺ֳ֮ϡ

ǱӰȫûҹɫУ該Դǰ뿪ص¡ȥЦòȴǰɢ統ĳϡ䣬忡üĿ续ЦƾƣֱٵɫⶼȻʧɫԼһʱʧ

һҲ׷ѰĳΡ

ĬĬĬĬĬĬȫ

˵ܶɾʱȴ΢΢ЦƺһƬҵĺУֿҹ̣վڰϣЦˮ⣬ԼںУһһص 

лҪ˵˵÷˼һһֵܡ
ߵӰ˶ġ




61

61ͬͬ() ... 
 
 
詸ƾϼӸ˾طȻһ·ͨ裬˸ҹʡɽֱֱǧ·ҹ̣;ЪˣȻֻ˽ʮ졣һƣ糾ϵоפأƾӡűͷĿоʣҴӭȴǶ죻ԷէԼѿڶģһ һ

̱Ǩʱһûüʣ㳶ٴԶһȥһڼٵǰҹλȥֶսȴϸ·ͷүಿԮ˭֪һ֧;УүͻΧָϵͷǨ߳һ亹Ҽ࣬ʿһʤֻ

Ǩֱʣ˿ʮһˣǡ

ǨȻ˿ʶ죬˵Լǣ޷ˣ̾һжġƺȴҲѣþҽҩʯˣ

ǨǷô켫ǹŹֵһۣԥ£սǰүսӵһݾܱ˵ϸ°ܣڸ󣬻С

ǡֹסˡǰǨƿ۵Ļһ̤ڡˮĺûӿ룬ʽţҡΣ˷ӰȰ趯˵ϡɫȴǲ̬ĳ죬ѵ촽żٴϢ·ˮ㡣

Ǩ߹ȥյԸѬˣŨҩζѪ֮ͷǺ˯ţޱϣ̻Ų͸ѪۡҽٰǰҩҺϹϴϵһˡžжǴˡֻѪһѿڴϱֱͨ⣬Ե߸ƤȻⷭȻڣȴѪɫŨҩҺϴ˿ڣµͭбɫ

Ա߻͵ͷһֽ꣬ȥǽ̧ԶʦүˡɫſǨͷһ£ҽٵҩôĻ 

ûξϲҾͷϵģҩ԰˰үѹԼֳˡ һҽ̧ͷһۣ״үֲϷҩϴҲʹ嶾ȥֱֻ۷˻ġ

˵꣬ǨȻֻȥ塣ԣ֣ʱ¶̵һ״ֽ־ƽȶȥһʱֻʣˡǨ΢΢ӣڣڡҡ

һδκηӦǨͷңˡ

۽΢΢ȴδֻڴ⶯ţţǨս֣ظҡǨ

֪ǨһأشƼ֣۾Ǳţȴ鴤ŤŶںеսģ ǨǨǡˣˣ˺ؿڱɴ˻׼ˣɱġɱ

Ǩ֪ѻ壬æȥץס֣ȴһָ۽ģбŷһƿЦĵͺƭҡ֮ǰƭңƭҡˣûƭˡ

ǨɬȻЦˡᰴ򣬴յߣ㿴ʲô󡣡

Ļ쳹صĻǻްƱ̽һԼ⣬ֻ΢ĩ˲ȥſ۾ǰȴһƬѣֻܱɵӰмæȥ˵Ǩס֣˳Լջ̽½䵽Ŀǵ˰ϡ̵΢͹ۼĦãǲȷţȻȴץͷŲһʱҲ֪ĶӲ۽Ǩ§ס㣡ûˣ

Ǩ૵ȻûȻˡ㡣ϱ۽ӵס۵׷ȣȴЦ˺˵ĻⱲ֡ҾˣҲӲ㡣

˵ģҵԩƽᣬҲݡֻҪһգһա

һʼƭơһֱ˺һһεẖ̂˴˶ɵ֮ʣܽԼΣȻȴһУΨԸ֮ӵģȴˣǾʹҲµᣬҲֻΪ

ΥģҲκθӵʧãٺңǨȴǹעһޱľ

ŨصѪȣŸյĽ̵˳ʹǨþƽ飬ӵ̰˱ϵÿ˿Ϣֱһɣ米ϵػ

ԭ֮£󱯴ϲȻɣѻʹȥ

еҩҺһɰɢŨصĿζҽٴűƤףǯӴӷˮһҶС׼ֱĴڣظҵѷڵƤ⣬̽˿޹ȥ

ǰҩɼֳصʹ˳ֱӹҧؿڣظһ亹ֻҧֽµ쵥һתȴǨվһԣɫɷףüҽٵĶҲ΢΢ţǿЦ߿գ

֪ǨȴӰһۣ죡ʵ𶯡㷢裬Ҳ˽ز

תʡΪ˭ôģɵ龰ίʵǴծ˾ʱۼüǣɵԣеԼҲǹɫվһԿšͷڴ̹ǵʹȻЦǡߵֻתףҲôΪԼһأ

޳ȴеԹѭ౨һƺȻıϣ˽ɫתߵܶԱ˴ԸͬܣܶһӦȻȫ¡

ҲΨдˣģҲһͬ˹ȥ

ȻȥֱۡǨ΢ŭ˵˱𶯣Ҫֻ˲Ÿģȴǰֽš︡һ亹ǨֻץʵԽָкЦֵˡ

Ҫĥʹ˴˱˴еķܻô˿ԡΪһ̣Ҳֵˡ

Ǩָһ֣תۿ뿪˵ʲôԱߵҽֱӣү˿ãҲξˡүïǿֻҪʱҩɾƼۣ±տڽ̣ж糣ˡ

ԭ˷˵䣬ҽȻ徻˿ڸζҩ󽫴ܷϣñɴܲáؿ˰ϵֱһۣתҽٵҲ죬ֶθȥЪŰգﲻˡ

Ǩ˾־ҽҩϤĵ˼գܿɫʱ仹飬ȴпɣҲΪǨھֶղʤ˧֮󣬾ʿߣݼ̹ܲǰ棬ࡢ̷׶ֱϮڸĸţأɱΪ϶˫̷ն׽ǧӪȰǧࡣؾ;Уݼ̹ʲƽ͡Ĳ⼸ʤ̴ʡȥʮ֮˾ţпҲ׷ܣӻضġ

뿿ϣⷴŴصս̲סЦŶǨããȥڸȫʡ壡Ҳˣһ̾ʹô˳ԭҵĸ

ǨЦӵ˵ԼĲáһ˲ˣʿǻʤ̣

ѵֺһΣû뵽ӭ˸ĶӣǼ̣ѵŴӮ˵ģֻһأƫײˣҲΪ˭ôŵġ˵ǡˣҵĿǲŶԣ

Թ˵ҧгݣǿȴֻƳһۣҩ߹־ˣо˵һƪϻҩ˿ڣͷüͷʲôˣ࣡Ǩƣҩܲࣿƾ˭ҲɲۣЦ㲻ͻݡȼ岻ۣҲ֪ͬʹࣿ

Ǩ֪˼ѿڳ֣ʵҩȴһִ֣ѵýιҳԻҩͲһ⣿ 

˵䣬˫ЦƮҡʢĶ´ڴǨ۾ε̾תƳ½յţС²ΪһҩڿУĴȥ

ſڽӹҩҺʾֳû˿ݣůĿ̰̽Ǩڴ˽ӭȥһ೤ݵأñģſζһӳ˴˿пɬ촽ͷ֣ɫصʵҲ룿

Ǩ𻰣ָֻ˸գִմ¡ЦЦͷֱۺȻһЮϵȥ

Ǩһᣬȣˣ ˵ѱѹ£̵ıϢٴٴԼϣɵּһƿ´˿ڣֵֻչҧʱ㻹롭ǲҪˣ

һ㶣ʧЦ㻹浱ģ룬Ҳ¡Ღ֣䣬ֻһôӣܾò̤ʵΡ

Ǩͷ΢ᣬ§סɵôءôôġ

̧ͷۣƺȷΣҲǣΰգҴҲûε㡣ģһҲûСɬһЦͷȥگʱ˵̺󵱳ѪüռҹϲۣʲôΣ㱻ڳۣҽȥ˾ͰҹܵˮƸ㶫ߵҲɾֻƬҲû¸ң뷨ӽȥˣҪʱƵģڶվȥġ

ÿຮįÿҹҶ㣬ɴҲʲôΣֱմܱ˵ˡ ĬĬһЦҲܿǼ˳ػšɾǰ˯ţβ㣡

ֻԼһѩߣû·Ҳûͷһ㣬ȴӰҲģƲȥˣҲˣȥ㣬Ҳҵز

ҲһζﾭĶĿ尾Ǹ·Լֹ᲻µˣԼȫ֪ȻȥﻹӿŶٵްźûڣҲ˸ߣ޴ע޼׷ءӵïʱտͬƬѩԭǰûг·󲻼;ȫȤ

ȻȫȤȥȥҲ֪ܷҵüټ 
 61ͬͬ() ... 
 
 
»ȪֻԼһˣһƬ޾Ĺ¶

ǨһֱĬؽӵĻֱӿһƬȴֻޱ˴ͷһ£ڣ֪˷Ե£ҰġתɬȻ䲻ǿ⣬ɵҲ㣬Ҳޣ

Ȼ֪㡣̧ĿtһۣȻͷϺݺҧ˿ڣЦĲޣҸҼһ񣡡ɴҿոҵţ˵ɱ㣬ǿұҲ޲ˡֻûˡ

˵һ㲻㷢裬Ҳ˽ز֪ҵնڣ޷ΪЩ£Ƶ·ȥ᲻µģô

ǨĿɫôģ㲻һֱšЦЦתǣǣ˵ɽᡯȴôˡ˼֣̾һһҲ֪ҵġˡע᲻ãƲˡΪҲźʹλԵҲעҲûԹ

ǨĬȻòָͷͻڡȴ֧ӣЦҲգԺĪҡԺˣǽǲˡˡˣ㶼һǨĿ۾ǣٲ뿪һˣҲٲһˡ

Ӻڳͷס˴ĥãſʱġҲ֪ٴΣʱһǣСսϣɣе̲סˡһﻺŪḲ̌㰴ֵĪ֡żһ˶٣ֵԺӻ

һЦȼһԺ֡Ǩ԰ӳƣ˰գЪ㡣

˵˰ջȷƣˣͷۡȻ˯ȻǨԴɵѣ㷽˵ţ˵ɱң

۾δֻءšһǨȴȫ͵һشʧԭҡʱȫѹɫ߰˷ֻ֣§סĬһŵؾҺˡ

ҾȻȻδֻҪ㡣ǨֻֽתôĻ۴ŶվˣλҵȻһսͷ˵ˣѵաˣ

ǨǣҵʱߵţͿһƬ⡭ǳۡ۵ػһâʱĿˣ಻֪Ǿɻǿֻ̡˰Σɫһ䣬ȻҪµءǨعæסʲôȥôˣ

㻹ףǹģɱ㣬ٸңҶϾ֮顭ΪľǽҲϽơһƿǨ֣һں۷һߵţжǨŻ˳ۡҲˣ





62

62ͬͬ() ... 
 
 
ڽٵؽ˽֪϶һ㣬ԭί󲻶ɫֻĬĬϡչʱһݣĶģǨġԭ·󣬹Ҫ̳ġ

վᣬɫ粻ֻöͳ£˸ö˰գɬȻ͵⣿һۣȻһҾأԴҵΪ

žһʦǽҡ˲˵ȥֻǶע˼ȴײ̧ͷĬĬ£Ϸǽעһƣٻ·

˵֮ߡ˷ȥȴδֱǣ£ʥĬΪ̫ѡáһֳãԣȻƴ񣬵ʱٹԡΪԣʥҲδһԸ˵ǰؿڣһҪܣ´󹦣Ҫδȣһٽϲܽ򣡡ɫһϲ˵˱ǨΪǨǲֻ뽫˽ףԣʱתΪʤ

ֻĿһЦҡҡͷ찵̾Ϣһֵϸ֮ߣǱǲڽܣԴΪɳϣӪֱʡҵԣĵƣϴλ± 롯͢ķⶫϣһ˰صأһ֮ҲҪԶԶù°ͽˡ

ÿɷ񣬾һȴʦĪˣƶȣʡӲʱ׼Ҹķ⣿뻹˺󻼡߽һĿƿǱΨ֮ˣڶϾӪֲʮ꣬ǿ˷һݣԩڶв´˿յıǺžɲԼġ衯ֻڶϣˣΪ£ġ浽ͼذգԣҪɽԼ֮Զߺ֮ԩԡ衯֮¡۵Ծż׻𣬶˶٣ѹٱ࡯

ȻһԲֻ಻˵ȥ˫ȴҲƣֱͨ̽ĵס˲ˮڣһʱֻ亣糱ӿĻϣսġ

ʥ˵档

βھϵָڶѷףĬƬ̣㽫䰸ϣȻһЦʦЧ³棬֪ȴ婣ĿһĪ°ܣ

ֻЦЦ𡣶߽ͳȵĪ˵ԣǰ轣ôӵıⶫԹűǳɾͰҵ֮أֱʡ˰ռ˹ɣʮڵ֣֮ʦ飬裬ⱱܡʱֻһϾգ㲻ֱʦٿɻΣ뱱ͥ񡣡

£ֱһݿܶ̾㽭ιӷȨգĪǻ־ô

ǲݿ

ʦӪβڳƣʼϳףҲƱС͢ȱãıϣ굳ʡռ⸻ʡ䣬ǻʱδزٶὭɽ

ͺ££һֻϧԡ桯ңȴԡ桯Աȡ

ΪжܾҶʮ꣬кĿ棬ζ³һְнλȴͬҲٸ꣬ѼһڲΪ֮

һʦҲԿţʮ꣬ʡѲʤ࣬ǰıǵƽܣգ˰ҵһڴֱҪʮѪЩʿǿ˷˵İսָνǵתìͷȥԼͬɱڲΪ֮

οҪ뱱⣬ٲҪ϶ıܣлҷԸҲػû١ʱָԴĪһʯ詣Ҽ㲻ҲǺжΪһѼĹؽºǧڲΪ֮

ʤ٣ڶܴʦ֮ߣȥɾʲô桯 ҵڲ¹ȴ˹

һ»ΪɵԼ ܲܡô춢µΪԣ׻Ƴԣಡѳĺס߹ֽȨ֮µԲ桯ǻ´С⡮ѡأ

һѳסֱۣ߬ţ޲ܽĹҲƵ裺οʮѪά裬ĪǾʹ˸־һӢ˴ƽʢĹֽԣµµΪµô

һӢƽʢʹһЦɫȻӵҪʦΪӢֺΪƽ˵棬꾸ѳƵۣǰľɳѪԶĮɳǵѵǹƽô˭˵ִ۲һӢ

һΪֻҪֳ£ԦȺģӢΪƽҵɽտ޳գŪڳڹƣȴǵңĻڸΪǹٳ࣬λȨ߽Ǻ˶ʡƾһģ֡ңԡסܣ˭˲˭˲ɾһҵӢͳ⡮ƽֱ֣֮εأ

תĻһۣɫЩ´棺˵ƽǵӢҵݲİ˲Ϊҵջ»ĵأһ¡ɵҵ˶ϣ˼伲࣬Ѫս֪ʢ˭ƽΪ˭

ϻҵȴҹݼҾѪսֹΪɽΪ񡭡ƽ֣Ӣǧ﹦ҵӢ۹ɳ¡

ڣ֮ƽһ֮Ӣ

ǵ£ʮһʷλδɵĻӣмյģֻһЦ૵գҪôգҲ޷ǳܿܰˡʹ´󳹴򣬸ԾӰܿܣҲҪиΪ׹ư֮ΣޣΪ¶ʦϣ᣻Ͼᣬͳ˽جѶֲϧճ̵ۣ¸֮֮飻ҪƵ֮Ծ㽫һ嶼Լˣȫ£ֺ̹

Һγ֪⣿Ҳ̹䣡۵һǾƶ׵ġǱȻءƵ˸̹ܽװ׵ءҡͷԲװȥҲ

վھͻؾȥȻگؾǴⲻ˿ʵôΪˡ˿ʵֻҪоǱˣΪ˵һЦֵǡТ㩡ֻҪҲٷضͷһΪҺδزһ· 

˵ߵԣд¼ȡܶӡˣ㽫طһݵУָտ壬ȥȫݼ̹ƣμޡʦƺܶطסǣš

Ͻӣֻס䣬¡£治ԸϷ֮ߣֻҪȻȴƽٻؾҲиڵֺͶҲۿȥֲ־ƽ٣ӣŮػ

ӡӲϣۿŶݾ䣬һ˫ֺҲƣסֲϴĵһ۰ݵڵأߵ׵ܣ׹ʦһѪݺᣬһҲϣҲظͷĬĬĦòȻϷϧֻǲ̵¡ֻ᲻õ£

̧ͷһЦȥ֪ɷټֻԸʦءԸʦԼΪʦͽӡ˵ĬĬָߵ˸ͷǵ΢ȥ󣬻ʦ˿Ǹˡ

˵ձȻ˴ȥһ뱸ֻصʡ֪ǨȴѲСͷһգʱҪȥѰת룺ɼҪ˵𣿡һɱߵԣʲҪдµô֪һ˴ײϰǣʱʹ̹ǣǰҲ󷢺ڡۣҧǿ̹һڻ찵صʱȴһ˫ָĽ߬ıʣҪˣ

ۿǿЦ֪ˣǨŶʦҵġ˵ձĿɫ֪춨ֽǨȰ裬鱾ģƵȥǵ֣ҲжΪǨɵȥ󡭡һЦɲ˵ģ̶ˣû˾֣¾Լ³ʱˡ

Ǩһ仰Ҳ˵ȴԽսĬһֵ̣֪㲻Ը⣬ӡΪôҲ˵һ໤Ҳʳԡ˶٣ֵ뺦㣬ȴҲΪҡ

Ǩ͵ָ֪֪ͷ̾Ϣպ˺ӣȴǹסԸԸȰ㣿οҲֵܣôҲֻܻš˵ֻܽס֣Ǩ̾һˣǾ߰աֻӣܳŻȥ

ɫ΢䣬ֵһɣȴսߣһ˻ȥվɫʹɷףǨ۹ȴͭʵ詼ȻˣûǨˡȥֻ˴˴ȥﶼáٲˡ

ǨĿ䣬ǾǷһЦԭдҵģͷһΪֹҲ㣬ҲӴ˶˰ա˵һۣһѷ֣תȻȥ

ǨڵأҪߣѿںȵվסȴͣҲͣ˴ʡѵʮ£װԴҧҧʹȴǨб˳ֱԼǰ͵ס̧Ŀ

ͳ֡ǨʱٶŤˣ۵ױŰ⣬ڣ㻹˵ôһգһգ㻹˵ôӴ˺ˡˡˣ뿪һ㵽ںƭңң

ȫҲƣֱͦ 
 62ͬͬ() ... 
 
 
ϣֲֵֻ߬ɲؼ¶΢ؾһ˵ǨҲδܸ֪һԲֻǨּͻ㻹˵ҵģȻ

⻰䣬̾һʱʧ૵ǣģұȻǨվʵߣǨĿעҲ˼ȴЦһӣ۰ӵ

۽͸ҹ¶Ȼ˿̻ٵǨȥȴֻһԵ̤ʵο˵á;Ժ͵һʹǰէڣ˱ϡ

ĬȻ§Ƭ̣ϱ۽һȥ˴ѪȴʹֻĿתŻ˵ֱߵϲŽ䣬ģȻһȴûü㡪ҵʱΪˣʹڣֻһأһ㣬һˡ

ӣռǨ棬̰ؿҴȥѱҪ㣬ô죿Ҳۣܽ㡪ǰҲˡ

ݾ飬ĵĳģίʵ˵þο˴ʱһ֪ȴҪȥĿյıҲ˵ȥֻͷ΢ü䣬ޱȵس´棬ҪüͷʹչƽҲԼ˼ʹ˱һ㡣
 

лҪ˵ʦЧ³棬֪ȴ婣

漴ִ馡Ԫ谵ӣܷԪ谼ݱֶʞɵǻ󣬷ۣ֮ȡλָ婣ڽ췴δ㱻ƽ˷ϾһʱЦ

PS:һϵĳèʾڴл֨֨~~~




63

63ͬͬ() ... 
 
 
ƫԷϣԭһ˾סĿյٹ֮󣬼ξ۲ϼϹֲԸȥĴڣֻڴˣҲѡʥ̤ƫʱһխȣе㷣ʼίֻԽˡ

ɻƽһ·ڣֱů󡣰󣬼ξбڱĿΣɫۣЬ࣬ɸڼ̷㡣սǰߵʥҲֻۣա

ڼ๧£ձսǰ˸˫ȣľˮϸĦƤϸһףͷ΢ݣȴ˵ֻʹЩδξ۱Ȼһ̾ǹŮ˭

պЦǻϲŮնξ۵ʹ۾ôȥˣյֻڹУΪоξȻȥ˾ʲôˣ

հϵ΢΢һξ۶۾ܸأȥôˣմ˫Ŀ͵֮ԣŮѽˡξһЦˣøվĹԭ㲢ֻȥվۣ

ռͷһ㻬УʱˮĽξȴȫ⣬ӣױƽǳĸĸĶŮ誶ʵޣ㵽Ҫôһ٣ѹ˵̩Ҫô

²ɡմʱѻɫ̧ͷֱżξۣŮֻм۾ԸɱΡ

δ˵꣬üξһȣסڣ̧㽫ڵأɭɭƳаֵ֮ʱʩҷ

ֳӹֱȴֻʹͷٲ˵ξĬһʣ˽Ϣģյ͵ǡξֵȥ£ʣֹյҲŮš

ξۺ޵ããТ˳ŮȻվӣ丩ôȥ£ʷһôģվһҲŮһΪξЦһΪ̶ܽҲ͵ȥݣ˵̩㣬׻Щô

̧ͷ˫ֳϼξգĪֻһ֮ôǸǨ˭ǲߵģֱдֱ̣Ϻ˭ڻıֵģ׹ư˭ָʹ½һζʳ֡ף߹У֡ξһƿŭȵסڣסڣֻżξۣɫɷֽξúüĿָֻݺҧãǶúáһŮҲûˣ

ĬĬעӸװΣ㸩ߵͷȥ͵¹ع˼ξŭδȴʹŵ˵ǣ¹عҲֻܻػԸڵϣӭʯשɢŴ̹Ǻ⣬ʥּǱģԵա

һߵ˸ͷ͵͵ּȴٲ̧ͷξֿһۣۣһڼȥعڼʡɫæǰշ𣬰ӵЮˡξ˫ĿȴƳǰשӨȻ飬ٷ壬¶

һ£̲ס誶սһͣͷȥξվשϣ誶㻹Ҫô

ǿǾ걧ϥϣʹһ㡣ᣬѿڼӵ֣صǰֹ£Ůֻ󸸻һ׮¡ͺᡣֱסξ˫ϥ溬겻Т֮ŮԸڣࡣ

ξĬȻָֻ˸ͷȻƿȥա

ҹīϽ׵ɰȴѪߪڸ׸ֳʣѪɫշתһ˼ֽд䡣ȻֵŶׯĹݸ壬ÿĳ£Ȩں裬ٵӭʥʱ£ʮ·ڽһŨīزʵͿӡ꿲Ӱ⣬˿̾ҹģ

Ȼп㱻ֱĲ֮Ȼϣʦ࣡һʱǰʥԷƳһۣŽͨĿǸ뱣Ϣžһʱ޻ֵֻͺʦ࣡ȴűµɰֽƺڹ˼ĬƬ̣֮޷תкϣ׻βɷſɶۡ

ۣʦĪΪǡۡˣžߵǰָȻϵΪʮ꣬צ鲼£Ƹ߽ɱʷٳ飬ط̰īУټ꣬˶ٶ񡭡ĪֻһŮ˵Ѫϴӵþô

׻Ȼ̧ĿôΣž˭˭𡣲Ȩ࣬Ƿ⽮˭µĶҵͽ˭ȥ죡

žһɰˤϣʱ̨Ѫӣˣ㻹볶ȥ˭㣬ңԣʥϣ²ϵȶ棬ģ㣬ҪƵڳ꣬ҪԣүƸܡǧŶ

۵ɫʧʹģһ࣬ĺ㡭˽鰮ֹڲˣ

֣壿žȻһЦԭʦ࿴ҽѢǹ˴֣޹ȫ壡лʦ൱ս̨ˡ桯裬ӡֻȴֹ֮žӣ˵һ֣ͷߡ

׶ȻȵվסôȥžͷҲأߵʥ۷ڴҲõõŹģۼѵſڣæˣ£

žȻתӣ˫ҲףĪǸլҲگѺ͢ô׼߽ǰ˫ָ۰ʱŵĪԹ㡭֮ԹǱҪһģƳȥĪҪôҲ˵ʥϴӣԣүǳ֮ҲТڶϣܾɲһ£Ҫ꼰޹

һˣܹȫ𢣬ҪһˣҪˣ

ž£ãȻǰ޾ҹɫĬò૵ˡ˽ԿɸҲܡ׵ΣʥѾˮգߵҲȲȻԼǰ̣

ǰ̣˵ôǰ̣žһЦ ҾȲաţҲˡ˵ոһҾžʹ˰ݱʦࡣɶʦۣΨˡһѳס䣬󣡡Ϸ㣬Ϸ㣡

㷽˵ļǣ꽭ɽǧٿףˣ֮ܰ⵹ϵȻľƽΣɾҪиϣ

󣡲Ϸĺ㣬ԣĺ㣬ĺ㣡콫ΣҪΪһˣô

žľʯҲƣһƬãֻҲǰϣҲһ絣֪Ϊ˽岻飡

ž૵˽岻飿׽߬סֱ۲ţҪȶһ˵תȴԼ͵ŨҹɫײϣϣǾү˽Իؾֱˣ

ů󡣺һȼ硣λ𽾵ǰ˻ȥƹڵ£ŷϼ½壬޺գʢױ»ޣʮ껶ٻ֪ȴ;ĩա

Ƭ̣žյһЦһԲˡ

Ȼڹ١Ϊ׵ȴε˾ӡº飬¹ڵأūߵʵ񰲡Ƴֻͳ¹ˡ

ºʹһЦԼӣѵȻȥϾ꣬Ȼūź¡˵һӣС̱ϸǰ߾ٹƾܲ

ҰӣѪơһֻ֣΢΢Ÿϰ籣ʱֱһƵ˻˶;ͬ飡һҧȻյߵſڣԹڷ£̫ŮգТ棬ɷŷ磬лˡ嶡

˵վƣյ߱Ҫǡڴʱһ屼Уֱ˵º£ү⣬Ҫˣһॡһˤڵءºŭ㺰ô̧ȴⱼȥæң˵һѳ籣׷ȥץסռͷһգݺսȥ

£ȴԽԽֱҪ߻Ƕɱǰһڣήٵأһ˫ȴֱǰʣ಻ᡣ

ǰšѹѹһأټŶµˮй͸⣬ɫɷֳֳָΪһˣűĪΪ治ɱ㡪ÿűֱţǰʥүɱ£ȫ壡

䣬һӽűһ䡣Ѫֱԭ㲱ŰݸתֿˣһڸԶűȵÿ

ɱʱ򣬸͵شһâҲƴ̽ڣɡʱ׻ڵãתȴȫҡҡűæסէѰ͵ƿܲ˵ؾȥȴס

űȻҡҡͷ׷վó·һ·ܹǰͥȣֱԺӭŻ󿪣Ŀĵƻ£һĨӰȻڿУ糯ϼ

ħҲվԭأţȻǰ䳤ϱ۱ΣŽһϡ

աѾͷѾͷָ廹ȵģ˫Ӱذ뿪һʱţһܻתڻӦȻƾôȴʼ˿ҲԽԽ䡣

ڲ໽ˣֻϥϣһֻ΢ŸպۡһĵһƬ䣬˼ɢ䣬ǰȴǵնѧһСðչŶ˵Լǰĸ磬ĸ硭Ƕ

һ󼱴ٽŲ嵽ǰãȻ̧ĿһǰžҵӱֱŵµﲻƬ̣㸩շһԣһץϳλεվ΢΢ͷãܺã׻ˡ

ֱ̧ۣ 
 63ͬͬ() ... 
 
 
ָؿڣһֻһȥɫȴƽ統֣ӦʵҰ׽㡱һ㡣

ž಻ܲ㣬ֿ˵һֱۣЦ֮ã͵¡һЦ۽벽ֱֱһͱܽв/ѣȻȴýһͷȥԭǲȵ䣬ֻ԰׵Լԣ·ڤڤֹƵġ

һǲġԼȻȻͶҲǨ㡣

ǨǨԶǧ֮Ǹˣܷټ

˼˲ʱʹʡƺеʹֽĻ𣬱µˣֱ˵һ㶼ڶ𣬺Хǵؽɡ

ǧɽˮ֪Ǳ롣






64

64һһһ˫() ... 
 
 
ξʮһʮգʥּ£֮°Խգԣ؈ԣ̶߹ڸ

˺ӣɽݶɿڡ

ͣӱ⣬»δȾ̡ǻƻʱ֣Ϧҵһ㵭׹ڲԱɫĺϡһҹٴ˳Ա£ղˮƬϦռ䡣

⴬ͣδຮбɿһֱϵ߰ϲͣ¡Ǹ޳ӷ£ֱϼװ壻ڴͷӭһ·ôա

ȼůУֻذ׽ۣż£бϿ飻Ц쵽̿Ǳȥůó٣ҽϾҹȥƫϡ

ǨһԲԹ˽ͷĴ멣߹ȥ齱ߣץϵȲһüƳȻȰ㵹۵úãŲŲֳסЦҶ㲻סǴǷ㣬ҺЩ㡪ůӰա

ݿȷǲãɫﷺ࣬뱹ֱݵԼǣǨĬĬһۣ齿ʣҩˣûЩЦˡĪġ˷㣬Ȼˡ

ȻҡȻһ£Ȼְء˽뾩ǡһԹߣ½ҪΪֻ֮عۼܲ򻢣Ȼ֮ǽ֮ʱδ׶ö˱ת֮䣬һһˣ׽̸㹱ҵĻʵҲʹθҹ㴫ּһʮߵиר֮ʾ֮дһֳ֮ң֮Тž˼븮һΥ

ˡɱ֮֮ӴһӦ緢ҷ𣬴ҲǸûηԣίʵֵҵĶͣڼξۣ˲̵ıӻϿĿ嶣һλŮĸףԶӣǶԼʹҲ޵˽ˡ

֮ǨԭǱ֮֮˭֪Ͼֻһһ֮䣬̫ʹʱнٺңģԵɬͱ

Ǩ뱹ؽ忿˹ȥӵ翿ϣһʱ޻еĹӰǽȼŵ̿ĬĬɢĺ죻Ϥ¸´ȴ˵ȥ˼˾Ҳ˳º鵱ҡһ·жܼӣǵ˵°Ҫ֪ȥ࣬һѼˡ˶٣ס֣ҲҲ

ΣٴԼѣǨ˦֣۾ֱ֪֮һˡη

΢΢ЦţͣȴԸȴҪء

ĬĬʱȻͺһӣӵסʹҪǶһֻʼ׻ӵ˰βſЦúٱһأƫֻʹǰǰˡսǨЦˣҲӣ

ǨЦӴ࣬¶һٶȻӵţұ㣬һġ

Էٹ

ʮ귱һˡ/ͥϹƮʫӢס⹲˭ꣿı

ȻءξȻŹǰĳº飺㷽˵޵Ķްˣºүȥˮһֱಡ齡ĩͻ񼲣ʱЧʮʮʱị̃ް

ξĿһݵؽʽ쵥º̧ͷۣүӣްδƱ⣬ү˻ؾʦᣬ⡪ξۻȻˤϣʱм֬Ľھȥ꣡ӣӡȥҽȥṇ̀̽°ӣݺݱųº飬̩ȥף޻ûء޻Ǵӣ

һŵĻƽæǰסξۣһڸĦؿڣһſүϢŭĪ塭ºȴһԭأ˫أѵү꣬ˡү񴯣ްǰѱѣĿȫǡξֱӣһָֻº飬С죬ȴһҲ˵ƽæְɺãתųº¹㶨Ҫүô

ξ۽ȻϣǻһգճǬŪڳ˫ȴƿľŲֺΨĵ˼ԼģȻ䣬ӹںʮ丸Ӳ˴Ҵ棬ԼӡһĮԶǵι̵Ǹ̩ʼǸ꣬˰ɷĺݵϡ

ԭ۽ȥع飬ٲԼһۡ

תͷϿ軹ɢǰڲҰֽҳϣӳһ䡰ס

ۣ³׼롣Ͼѻؾɽ

ȥʮɽ£ŻԺ¡ξʮ꣬صַ𣬱䣬Ȼºɽ´ϵһƬƽ̹أȴΪŮĹϦ£һgg࣬˭ıѪ׹ǣĪǻޣ¡

ѻƣ˼ʹ飬޷ٻ֪ͷһûֻѳ˳ĺģηƵģʧģκ޵ģĵģһ³ҲֲɰܶԹ˭˭ǡ

˭Ҳֲ壬ϲڷȻ˰գȴôҲֱ治Ļ֮

˼ԸΥܵʬҵ˻عĹ㣬ͬѨߣȴˮǧɽ޴ǵԸίʵ̫գǵҲȥȫȴǾΪһģȻڲܶǴ飬ȴĸշȪҲο̫µգ

һóԸԲʧ״ȣĴԼǳһĿķأֻһ˵СãСãһдͷδڻʼңӲҲֳֻѰŮؼӣһ

ĺɫ裬䡣زݼʹ

վһԵǨĬĬ߽߰աǰǱҪɿϴġ

΢һͷ㴦һۣתͬǨ˳ʯ׳ɽѰ˨ŽгȻһرк䴫òϢֱԶһƬѻ˷ǨȻסͷȻͷŽǷɵôˣ

Ĭ˰ΣɥӡҸʣݱˡתǨȻһЦֵһϣûһˡ

ĺɫҵֻüͷǶ΢΢ţ۵һƬˣȴ⣻Ǩסֵ֣߬ţ֪˶ãɻǵã˵ӽֻһʲôҲ

һߡ

ԵʼҲݣѡ߹ơȴǷǶԹϧ롣ֽɽ㾡¡ŻԶԣءߵⲽǹ¾·ǰˣ˼飬ѳɽΨһأ֮⣬һУһ

Ӵˣ쳾̬޹ذ֮Ψú

ЮһҶ˳ֱ£ôͷǷݡɽɣȴһӶˮת缲ᣬȻԶĮĮ˲ãء

Ǳ˵ĽɽļҹЯȥġ

꣩
 

лҪ˵Ϊ˵һƪĵģƽ20105¹˼9¿ʼʣ޸ģɣʱʮ¡ǣ˵ҵĺӣ˿Ϊ

˵ԲΪ˵дԵ֣Ϊдȴֿԡ۳ɹ񣬡ƽд̱ǡࡱģһΪϲŭֶ࣬Ϊڵö࣬Ϊдеƿ߶࡭Ȼ˴˿ᣬޱãþ˵Ļ˵Ϊһֵ̣ˡ

˵ǣʮУĿֲд˺ܶѣرèұҪллһֱҵı޲ߺ͹лҵָлԼ׿ԽĲѧʶչҵҰḻҵĻۣҵøΪʵͿ֡

һдŻ̵ܶܽԼԼˣҲ֪ܶѣǵߺ϶ΪһͨΪżȻĻӹ˺Խǧʱѵãϧļ

лл㣬èһ롣

һ֪ӡ




65

65֮Ծ ... 
 
 
ھʱÿϦҪ͢ƣظ˿棬ԪչҪгᣬھٹٽҪƳؾ֮ҹٳӦ꣬һίʵʤ䷳֮°˶䣬֮壬һӦǶ⣬ÿ޷Ǩ꣬۷ѩյݾơݣ½ۼһĩѵ˺ͷ±Ǩúúùˡһ֪ʡôء

ǨҲûʲôͬ޷Ƕꡢ񡢼棬ͷЩǳⶼԼڣںЦͱ˷ȻڣֻˣȻǲͬġ

Ȼǲͬġĥѣȴջԣ˺쳤ؾãȴҪһձϧһʱһڣÿʱỵ̈ٲ˿ķ

Ǳ㵱ϸﱸӶ͸ɨҰ֦⡢̣һӦΨʡ˹ؾƣ֮ǰδδζҪǨһմ˱֣ҶϲȵģǨЦֺ鷳Ů˼ҵ£ҲûſֵĹƢԣʱܸģһˣ۽ϱ۱ЦڣƢһҲĲˡ˭߻ң

Ц´ԵĶӺӣľܾǨҲֻܿЦһתֽ̽ؾƵƷһ˿һǴҶϸϸ飬עƽҳһҴƱǶˣ͸θ㱾Ժ£丵κ壬˴ŨƳá

뽷֮󣬱ԺҶ棬պٿ͸ͶӭǳϦ֮ҹ
Ǳ죬յȻ̻ӳǰһƬԻ͵ֻĵðǰǼû㱡Ǩ⡢̺ͽؾƽڰдã

̯һƬ޷ǡ죬νںųפ˺͸֮ࣻǰȴһһ߼ֽ֧ǺᶷһǨ֣дˡ

ǨЦдգҵֿȥдпȻƮȴײӭӺݺʱȴһд˵ŰǰᶷֺסЯֽдһġ⡮ֱǡ¡ʳˡ١屦ȫ㣬ʲô

ǨƳһɹ˵ںЦô֪δʣĸġǨһǰ飬ʧЦȻǡ㻹ǵãڷ˱ʣϱ۱ڶĲǵã㽫ǰ˵ÿ仰ʹÿɫҶμǵá

һ룬˲ٻնɳѪһӦʧ⡢ǷǷ粨ȴԶǰһˮī̲Ψкǰ˾йۿɬϲŭĿһһͷĨȥӡ

Ǩֻ˾䣺ڡҹĪ˵ĻֻһЦͷڴ䣬Űͷ˷𣬽һỺ೤ǣֱǨط֣ĿΣڿֽдһ

գĺĺóʱ

ǨЦ⻰Ц˭ϣͷǨֻЦ˾䡰ȴۿһǸп⻰ʲôãꡭһ㣬˽ҹǵʮˡ

ɲǵʮꣿԼξʮµǸѩҹһమ룬ڷΪعТҹд˼һ֡žŹһ޵

Ǩ૵ǵʮˣתһҡ£ϤѲ֪ȥ˵â졪ʮˡԼ

ţʧһЦǣǡװסڸֱ͵͵û䣬͵ʱһǨЦĶһҪˡ㿴ƽСҪˡ

ǰƽ꼰ڣڱΪƸһСŮ󣬱̶˻˱Ӧϼңм̼ԸֻܻȥúöհաߣûʲôôƽȻᣬǨЦȥȥȥҲԶҲסҲһɷˣλСŮ̬ƽȥˣתһ꣬Я޻̽ȴǴСŮҪڸȡֻ֣һЦŮ׳ͣԽ޴ң

Ϊƽʵδ䵱ǨȴδⰮ˽±ЦȻһд֡ɴս常գǨʱֻȻ浽ôʧɲǵͣ

ԭһյأ´ҴҶഺ͵ΨǰδģȻֺЦ࿴

Ǩƽǰ۶úõŮѵһֱСô󣿡һЦҪȡҿɴû˭ȡ֡һ˼д֣ǨʧЦûȡְգҲôǳףŮýʲô˼ҰͰͶ˿һַ꣬ܣȴáѰ˼ҹգʲôȡָҪģ

⻰䵭ȴƴЩ˸УǨһȴתȡºϻӣͳһСݸǨͰСǨչһͷǸӤȭͷ֬һ澫ϸŷβ֦һȴĸ÷׭֣ͷ΢һڵǣʱ͵ĳţˡ

ǨֻڡһʱҲ֪ôȰοȴЦЦö˿ֶ̾ܽ񡣿ϧĻͿຮײܶร٣һ΢ĬĬֵֻãǺӡǰЦſңСʱ

Ҳ޷ˡ»ȪлȥĹ˵ٲֻܼһϣеתֻء

ⷬ˸УȴǨһ˼ĬĬӹöͣ˰ΣʵڡҪӣЦұʲôãܸЩҪ̫Ǩ˵˵Ҫ룬Ҳû취Ҳ⡣˼ֻҡͷҲ˵飬һһξ͹ˡҲٺˡ

˵ս§УţĸԵϷǳĸաʣϡӡһȥˣҲЩһٸ̰ô͹ˣˡǨҲαҲ㹻ˡ

ߺȻ㣬һȻϯĻأߴһ괺ء˲ӵȥֻ̺ϿУһתۿ貣īҹɫˮӳܡ

˼һ꣬ɫ࣬ˮǧһӡΩԸ궼ƽϦ궼ʱ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣