ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣





һԸ



޷磬һƬʡ
տĻƣڻУżӹյķŷԶĻϲºۼ
ɫĽãԼӣȻǺܴҲׯ£Щ߲ǽ֤ʷԶֲԣȻСҶ֮俪һвֵĵϻ䣬Сɿɰ
޷磬ƣ죬⣬񣬽ã㡣ǸʺϽء
͸޴Ĺŵ񻨲һŹҫÿЦݵϣůãŵĪ㣬ÿϵĵǳЦԽԡ
ƽܰʥʫ裬ɫʥɫ޵ڱͻΪҸӡ
ʥ֮ϣͰ񸸿ǰһˣԣ
ٳϣȷϵ۵ϣԸϽȻΪ𣿡
Ը⡣
ϵʹϣ㵱չӣΨס**ļͥļͥΪļͥɷıֵϵۺ˵ǰԸ𣿡
Ը⡣»ȴᶨʯ
߼ΪԼӵȻһӿĺɫ˿еĽûйΣȴʧŴ󷽡ٵķֻһ򵥵ķ٣ϲױݣȻϡ绨һЦǡ粻ʳ˼̻ӡ
ٳǳЦ΢΢սЩ֡ȻҲ΢΢Ц۾һ˧ɫġ
Ȼȷϵ۵ϣԸϽɽٳΪɷ𣿡
 
 
Ը⡣ 
ϵʹϣ㵱չɷ򣬾Ψס**ļͥļͥΪļͥӵıֵϵۺ˵ǰԸ𣿡 
Ӣͦ˧ĽٳһЦЩ΢Ļס֣һֱĬĬůԼ֡ΪޣþԺԽǳ̤ʱҲҪһĺãϸģһһĽȻᶨؿ񸸣ֻδڣȴǰһͳû¶ȵ 
Ը⡣ħ֮Ǳһͣתſյ֣ͻȻʧȥůȻΧ¶Ⱥ½˺üȣơѹ֡ƺҲһ仰ĳֶһһر룬پЩѡ 
һľţǰʮ֣ǰ 
ӵȴ㹻ÿ塣˵һȫתվŵˡ 
ҪˡҵһдƪǶ֧֡ 



ڶ´뿪



ŵվţϣ˾û㱣
ʵһû¶ȵԸ⣬ĶħͻȻǵ֮Уȴˡ
ZӥĺؿʥϵˡԴûծˡ˵ԼһૺܿʧڵѹĿУνǣ޳ֱ˫ȣź̺ǰȥ
аȵǣɫıЦЦ߹һŹϸǺ粻ʵ
ۣ˧ȺС˵ǾȣǻյĿ
ǰʲô鰡
飿ɣȻʲôʱʶ˧ˣȱ绹ҪƯȻ㲻͡˿ʼԡ
ұ죬㡣վЩ͵긾Ůһ࣬СضԱһȺԷӾ棬໥࣬ɵۣ͡
ܿӾվǰʥ֮һƬȻ
λǡٳǰһɻ̽ӵϣзɿתѰйϢ
үҸղ˵ĺˣԸ⣬ߡͳз̵³
һˡķΧЩ졣
İ
ǰȱ˧ˣȻ㲻֪
ٳϱЩӣ߲ƣлιĵһͷȴûѰһϢŬѹеһĨŭ
λҺȻӣȱϲҺ⣬ֻǵ£Ҳ
£ǺЦZĿɨٳϵȻĺһ¶ȣϲһ˿飬Ӵ⣬ȻһԵֲսȹڣŻصƣ˾ļ£ֱӡ
֮䣬ӦٶȣٿһǰȻۻ¶ļָһ֧µɫǹڶǹڵ̫Ѩϣǵı䣬Ȼʱ˱ѣΧĿڲȻ䱻ȫ롣
ȫǵĳľȣŵǰһ飬˵ٶҲ̫˰ɣ
ٳϵɫҲ֮ȥҲ˼֡
ſһӣڽڸĺ±Ҳ׷еǹҲ׼˶Z׼κ˺޳ָճȭ֨֨죬żŭ
үĳһϤɣīɫȻתλϯϵĽүԴдżϷʣǳ޵ζ
ϯĽԴվһ򶨣ɣΨһ˫۾˵ľ⡣
Ҷӽӣ뱨ңԳʱ㣬ûбҪǣ޹˽ȻˡԲ
 
 
Ŷүϳˣ˵Ǳ㻹ǶԸӶһģ֪ǲŵģϬۣѪĹâ 
ҷſĲˡ 
ôѵүұȱ˭ǹ죿 
㡭֪Ц 
үʮǰԼôʱӦ뵽нĽӦ֪бӦġ 
ԴҲȥҧʾŭ 
˺󣬸ߡZһתȻɫˡ 
ȵϢڶȻӲĴ˸սսȹڵܵĸȴɫη塣 
ˣź̺˳ãZ湧ıͷѵصĺ±վһţڶZȻǰ档 
ٳϣҪ޾ͺ㽭ԴɣµĶҪŲԶȴֲҹڿĽٳаһЦ˹졣 
Ȼֻһۣһ漴ȥȴ¶ȵĻZһᣬ˺ᱧ֣ǵͣڽòԶƺϵ˽˷ɻ 
()


»ӭż



ٳ뽭Դţվһŵıޱǡ
ÿ
벻ҪΪǡݺݵصǼۣİ΢үӡ
֣ҲܿȻߣȻҵӣȴûܱа֣˵ʮǰ£ʲô飿
ٳǣǻȻؼҡԴε̾˿ʮǰҲˣΪŮˣһеĳ嶯ɽľ棬ԣҲϣҲϣҪĶ޹ǣǻ㲻ʮǰľ
ӻ֣еĹܼҹվ󣬵ȴ˵
Źܼңɡ
ǣү
ܿŹܼҵһ֮Ҳ׷׳˽ãúõһһ־磬ﱻˣ֪˻εĸ룬һʱ࣬˵硣κεŽүͽүֲ÷ٵİο֮Ҳ뿪ˡ
±ð޷磬ƣɿޣ·ʲô
ҲȥɡԴŶ˵Źܼ󣬰һС
ٳϵͷͽԴһͬתת˲䣬һЦЦǵĻҲһ˫ϸС͸Žթ֮⣬ʳҰº׵ȴĵ
ոջõ죬˵ͱܲԶ磬ϡкһҪء
ҲãⱩøЩɡ
ϷŸոտʼȻϷôעٴЩٴ̼ЩǸãôᾡأ

ټķůú㣬ϾµЩ΢ġɫĴȫϣZɳϣ޳ϷűʼǱԣǰİ϶ѷźһļǲ뿪ѣôļҪһյصƿԱߣƵĵƹȾרע顣
˫ֺȻϵԣ̧ЩӲͷֱüҩЧҪȥˣҪˡ
Ϊɻ˯ŮˣһĿһͷں˳ķɢ˳ŨܵĽëڱڵƵ£ͶССȱ״ӰӢͦıӣСɵ죬绨ɢˮĹİ͹£ϵŮʵƯģƯҲZйߵĹߣ뵽ZҡҡͷԱߵߵ绰
̣˷Ҫǳˣ͵鷿ҡ
 
 
ǣү绰תۿȻϵ˶ë˼£ƺҪءϻδļȥ鷿 
ϵĿ˶ۣҡҡǻʹԴ֮ǰ̧ͷʻȴԱվһλͰ׵긾ŮЦеĿԼжһðͼµСˡ 
һ˰ɣǺ̸㰾࣬ȳ˰ɡ̻ȻӳڵݵϡȻ϶࣬˼룬ƯµСˣð࣬ȵС࣬ЩһֻĶӣʿˮӣƲƲ죬ھͽ뷨ȻŰԼĶӣҲ 
е࣬ζ治ȻЦŽݸ̡ 
лл㣬̣Һϲ 
ɵѾͷлʲôϲǾͺáϢᣬȥæˡ 
š˳˷䣬ּžˮȻڴϣ´ټķ䣬䲢Ǻܶ࣬ҲڽԵ̫յҲһֱϲķ񣬼򵥴ֲʧƷλϸϸ䷿ӣŵҲû 
ôδ򣿡ߴζȻĻعͷһ˫ζ۾ߵǸˡ 
뿪Ȼشòһƽ 
뿪ZظĻŮ˵Ǻر𰡣ŮһľǺ£ǽٳϵŮˣȤ˹ǣķ߹ȥаһЦ 
ӭżҡ뿪붼Ҫ룬ҶZҪĶȻõôҲֵġ 
ȻЦݣü΢ZһöڵȻԺУǵһƬ̽ħУ飬аȶʮӹܶżңƹ֮£ʱͽżҵĲҵԭӹ˾鲼أҲõʿͬ 
()


ҵū



뵽һĨǵɫԣȴ֪ıЩ˶Zǵ޳ָٿȻսղŽžͿһʲôѵٳϾô뿪ѣŮˣԼĴǹˡ
شңǲ޳Ťסϸ°ͣȻ̧ͷʹֱ
ʲô£ÿҪ뿪һ˫ˮ޾ɫĿȻ貹⻪תУ˵Ȼ׼´
Ůˣٸ˵һ顣е˼֣ķ籩īͫѸγɣȻ
ĺô°ʹȻüôȻȥ˲ɡ̧Լ֣°͵ָһһῪЦŴЬſڡ
뿪δмԶͳִӱ
߳䣬һڵġŵ˶תû仰вζ
ʲô
ʲôZ˫ֻأʵһ޹һ䣬ޱȣǧɵֱֱվˣҪ
ǧϣôһ仰ǧǣе񾭡
ôܵôŷŭĻ棬ŮˣڻһˡʹȻǵһμ棬ʹֻĹߣɿĵ飬ܵѡܾϣΪ¶飬ֵĸо
ôˣ˵Ȼ֪˿ϵıѾȫŭ𣬴ĵߡ
סڡZŭȵ˶żҾѾҵŮˣҵŮˣҪѧᰲؼҪĺĵˣ֪ôôãҸ㣬߰ˣֻҪԸ⣬ʱҪ
īɭȻѪĹâ̵Цǣڻ谵ĵƹ£Ķħаȴƿ߱˵
㲻ôȻ䣬ȻҲ֮תײײšҪ뿪ǧΣգҪκ顣
ûţȴӲק˻ĻſңҪ뿪ſңɱ˶ħҲҪְȻŭضŬƿĻôҲ벻ԽԽǱĸ
УͻȻҧȥжʱŨŨѪζ
Zû뵽ҧʹصͺһæƿȻȻĺƣڴ
 
 
к˵Ѫӡϡɱ棬ɶŮˣҧҧôءٿĲӣɢűϢ 
ģ㣬Ҫң³ܲҡ 
㡭֣Ҫ롭.ѵĴӿ³֣ҪϢˣܡ 
ھȻ뿪ʹԼĵ׵ķŭͳޣеĹȻĿ 
Ѿ߹㣬Ҳ뿪ġ㲻͸ҹԹҪȻҿɲ֤һʲô˵꣬ȻۣȻؿ۹ɱˣôZ˼ǧˡ 
Ŀ⿴ңҿɲϲӽ쿪ʼûҵ㲻׼̤żһҲȥҪΪҵūſסӵ֣ˣݲ˿ķ 
ʧأڴȻڴڵſϲ԰һƬؿź 
ūôͼۣҲǱĵıǻȴΪ˵ūһЦ 
ҸﵽͼūɫתŶ̶̵һȴ˷츲صı仯ôܡ 
:()


ҹ



޳˶תЩһ˹裬ͻ˶˻ꡣ
עŴϵˣZһЦŵؽ⿪ɫŦۡҲǸĹߣôڶݣôŪӹ͵ǸůĹߣǰߵŮһĹȻҲҪ̵ķԴ
ԴʹҪʮĳҪԼۣҪܵһۡҪǱۡ
ߴϸС̧ͷĶȻһһʲô
ʲôƯӣЩ»֮ҹûˣȴؿշǲЩ˵ȥأûĸ˻ò绨һ˵ģֻ㶴ҹǿɲǽٳϣң˵ǻܸʲôаһЦŦۣ򴲱ߡ
ҲҪҲҪֵĿȥһԣ¶׳š
ȻȻˣΨһͷҪӣһӴĵһ£ĵسŷȥ
Zܣæ׷ȥһ죬ץסĻɴȹڣһֵڴΣյϢΧȵĺ籡ϷȫĲ
ܣ˵ѾҶZŮˣӦŮ˵Ҳûо㣬𣿡
Ȼҡҡͷɬ£ڱϣ˲俪һ֮ô
ٳϣڵĻ֮Уȡů
˫Ƶĺɴ˵ӦԼøжŮҵŮˣҵĴЩŮ˶һӸһˡ
Ȼҡҡͷʹıۣ˳۽£ģ˲ȵһһȡ
Բļͷ¶ڿУĽӴһ̲סĲȻ֪ᷢʲôҲ֪㲻ˣӲں¡
ԤĴԵ˿ıݣסĶС࣬ǳӶȡ뷼㣬ûȵС
ƵıڵƣҹӳĵظĹ滨ϣǰۣǰĳ˲ܲİ
ȻĿǿӲԼһ˿¶һۣΪѱ޷ڽĸ顣
ִ³سȥ׵Ļɴȥ֮ϰţůú㣬ůԼڶ죬ڱ֮С
Ȼ˫ۣһ˫Ŀʵšֻܶûôļٶ
Z˫Щ֮ɫ۾ҡɳƵͳӲȴֻ
ѾǽǧϵŮˣαǰװߣǹżЦݿڵֻһĲǶѣԼйߵĹߣӣûбҪʩչԼͬ顣
ûԤ֪Ĵ˺Ѱʹ۵СɵָǶƤ֮Уͷһϸܵ亹
ʹ׵ıƴҧס´Լʹʹ߳ܵˮ£ʪ˱
ҪҲǰʾֻūůūҪĲǱҪۣʹ˿ϧӱʹ죬ӱķ
 
 
ZˣԭȻǡӣһСȥˮȻзȦȦ 
ãģпZı顣 
һ·£۽ǵĴ°ͣƯ˵ĺǣȻȴԼ仯İоԲƵٶÿ֣йĸоƤеɿֿҲڽȴƴסĸо 
ǽ룬ҲƲסؽ 
šҪǧϡʶг̧֣뽫ƿѾĲˡ 
ZɫһīĹâܣֵû 
Ȼҵģһ룬ס̧С֣ѹԼ£ʼˣȫȻĵһΣ۵亹ֱð 
ްɣʹɣҾҪۣĥҵĿ֡ЦԼķߺȫͷš 
һҹͣĥȫϧ񡣶żһ˰ڲȫûԡҲûʸū³ýǧ¡ 
ĵħĿǽڱʹĻϣǶħķ 
ҹޱꡣ 



峿



δ˯е˺ۣīѲĿŻкʶŮˣ˿̵üͷʪķ˿˿ϣ´һسݺۣһ˿ͬ飬ȥȴ˻ȥôԶ֮ͬģԡ
Z´·˿Ȼ˫ȼĿʺ죬ʶŤͷѡ񲻿ӸǺãȻѸת뿪
峿͸ս䣬ϵ˽ë˶ĳš漴ˮȫʹдʹϷʲô
ѵƿӣѩ׵ĴĨɫʹ˫ۣ˫ţײײԡҡ
ԡңԡˮˮҲȲ䣬ֲۡ
ᱼ£ˮʧӰ٣ԡңˮġȻ˳ıש̱ڵϣҪôȥǧϣԶôǧϡڵҲûκʸվˡ
̧ͷϵӳԼϵǺۣǰǸħͣūӡǡٿ̧˫֣ʼƴԼ壬ҪЩĺۼĨȥҪϵζϴȥ뿴Ҳŵ
ƾôЩۼҲʧѾļЩ˿˿Ѫϸ״ɰļ˿ЩǱ
ȻԡҵһǣСţ͵͵ĳûˮСˮǱ˭ǹϷţͣʣ޾ͷ
֪˶ãȻǽվ𣬻ѱˮ͸Ҳֲ䡣ףʵԼѡһ֪Щ鲻ɱ⣬Ҳ޷⣬νѡνôҲӲ˵İš
ž޴ؾеԼҵһЦϵǺۣһŵӰظһ顣ۣۣˮвˮеֻɭȻĺ⡣
ZҺ㡣ﲻϵظ仰ȥǧϣʧȥĵһΣʧȥϣȻ㹻ȥ
ϵӡۻʧôѾõĺۼͺľ棬ʹ޺ˣԭˣѺȻڣԶҲĨȥġ
Լ߳ԡңһƬȻáԼϵԡۣױ̨ǰԼôȥûʺԼ·ȥǸħǲܵ£˺þҲ벻Ȼ̾ھǰ
һȻ˼Ͱ׵Ҳ˽
û𴲣Ҫˣ͸̿š
ȻæһСܣţ̱һһЦݵĿԼ̣ʲô£
ȥ·ˣˡֻ̿һԡۣﵣģ
лл̡ȻԺ΢΢һЦӹһ˿ůǸģоһ㣬ԺȻͺˡ
ţȻүڲһ緹ءϵЦջ˵⡣
֪˺̡·ת߻طڡûľ棬ûµĶ壬Ϊ˱ߵˣֻѡĳЩѡԹΪ
̿תĬĬŹϣϵϵЦЩеġ
û˵үʱ壬ûĺۼûЦΣ˲ίǺʲô취أҲֻһӶˣչүܶ꣬ͬʱҲү˺ľƢԺҲֻȰȰү鲻Ҫ̫ˣҲ޿κΰ
¥£
ZڲԣŽıֽķţȴʱʱ¥ݿڡ
ľ¥ݴһϸ΢̧ͷŻȻ
ŮȷʵǸӣ򵥵ķƺҲһ顣ӵŻߵ֯סǺۣɫ㣬еøӸգˡһ˫ˮƽ
߽˶ȻعɱģʲôʲôŮûȻʧֲ·Ů****!ȻĸɿȼZָŶλãӲӱݳ¡
 
 
Ȼ˿һ˿񣬺ܿڸȥ 
߹ȥãĵȴڵҪĻߵ¡ 
緹ɡ¶ȵٶȴ 
ȻſӣǰȻϲȵ࣬θСˣɶ˶ħٺõʳҲʧɾ 
ŶŮûκζŭûɵǻѸɡ 
ôҵľ棿ϣŭŤţŮǿĻ 
ҪˣǧϵûκηӦŭִܿﵽһ 
ֻвôӶ˶ 
ڲˣҲܲȡʲôֶΣֻҪЧͿˡZ˫ۣڲ˴ǿӲģֶɴܡ 
ֶΣıڿɱ 
˵ʲôаīͫһɫ籩ҡ 
ˣǲǣZҧأīɱϸһ㺮˪ 
ZͲбӦ𣿡Ѫɫ̧𣬰Ȼӡ 
һĻҩζ 
ȴһ˲ƽǰһ̵ƽ 
  


߰



ſҪȥ
λż죬Ӧء֣һŭȥ
ZĶǹĻȣôͿ׷鵽˳ƺûб˰ɣҵ鱨СﰡȻˣúɡ
ŮˣϤ֮ü΢ӣĨһ˿
˴ŻصƽZȻѾڿĲɳϣƺרŵȴĳ˵Ĵݹ١
٣Ѹ٣еϰZ˫ŵĽһ𣬿ζ˵
ZٷϻҪȻ뿪ٳǰӽȻλá
ôôܽ˴ߣζʮĿ
ҪûľͲˡٳ˵꿴һԵȻһû࣬ĵǡ
ȻĿԣĵǣﻺйůݸһЦõܺá
ZһɧǸˣȫǶģ˾ȻΪڴΣ룡
ĵȫƣЦݣǾԵķ̡
Zֱվ˭ûзӦٶУȻڻݺݵؿٳϣȨ
ȻءһһޱϤȴ޲µĻУ˫ƵģԽϸϵͷԽǱĽ
ɶ񣬷ſٳ϶ŭ𣬴ϱ֪ŭ
ſôתлģZˣӲĻȡ
еŮ仰󣬲סĲšô˵Ҫô˵ѾûȥˣΪѾɾˣʹϴǧμΣҲı䲻ʵ
ȻĻعͷٳ˵һ֮ȴֻعȥȥ
ĺ򦣬۾ݣѪ˿вӦǳҹδ߰ɡǱƬʹӡ
Ȼ仰̼˽ٳϣһͷް˹۾Ѫ˿ɲ
ܺãҪľЧ
ȭͷķХȴڽӽʱӲظı˷ǰĲ輸ǰĲ輸ѳƬɢܡ
Z쵰һȭеŭءǧֱȫȻѪֹ֡
ô²̵֣ݳZ΢΢ɿ˵Ůˣ֪²֣Ůߣô֡
Ѫѩ׵ĵ̺ϣۣƷ̣Ʊ
еŮȴͻȻѿĻٳϡΣյīֵŮˣô
ٳϣû°ɣȻϵֱ֣ϻѪۣԱ
ٳĹģ˿˿οĿڡҲܲ˵֣֣ת뿪
ߡᶨĶĤ
ֻһͷҪ뿪ܵ˺κίȥֲҪãԸΪκ顣
Z뿪ˣеŭ˲仯УûмԶˡıſʼԲߣǶˣⳡϷҪôУеǲԵġ
Ȼǵ˵ĻôȻĻ
ĽŲӲͣ£Ҳһǧأ̧
һƬĬƺ˼ͣһȻת
ô
ô᲻ü
ǰô֪ûѡء
ߡ
 
 
ȻһЦͷϴžȻƿס֣Ӵġ 
ҪȻٳϿϵľȻæȥסߵȴͽȻ 
Ż߻ŮӣZЦţ֪ѡԼһУҲҪǸ˰ȫ 
ռеٴνӵ֮ڻĶߵ͵Ͷ 
Ҿ֪ԣɡܻе˵ı飬ֻҧСɶľ 
ٳǣ߰ɡޱ˵꣬ģȴ۵Ҫ 
˵ҪһߣҲûʸô˵ 
ٳϵļ׹ص亣ף޷˲䱻ߡǰŵˣӵڱ˻УĶ̰ 
԰䣬һֱصڶߡ 
߰ɣ߰ɣ߰ɡ 
ZǰһУǵĻԽԣҪľȻ֪ľҲ˷ʱ䣬һָ±̹վǰ 
Ϳ͡ 
ǡõָıһߵĽٳϣơ 
̣ûѡûɡϣģôԸ 
ŽٳϽнԶıӰڻ䣬̲סز 
ڶħĵȴȵĹǰ˵߰ɡ 
ȵ뿪ˣ˭أħĵ򣬴ӴһӴٲ 
ָֻֻɢĲмͻδ͸ѪŸոշʲô 
ZŻﲻͣᣬ齩ӲŮˣﻮۣ̣ȴһٶȷſ 
ߵһɳԣ׼õŮӶӵűߣޱȵһˡ 
Ҷ֧֡ 



ڰ


ָֻֻɢĲмͻδ͸ѪŸոշʲô
ZŻﲻͣᣬ齩ӲŮˣﻮۣ̣ȴһٶȷſ
ߵһɳԣ׼õŮӶӵűߣޱȵһˡ
ӴլΨһŮӶһ
ŮӶһۡ
ĬĬڽűߵ·ת¥ݣ·
ǣZѾúóԿ׼ȥ˾
ҵ鷿ɨɾҪһҳһ顣ҪһҳһͷŶһƵ뿪ȥΨһ
뿪ȻεƲƲ죬Ĳת¥
ȻúɣЪŰסĸ첲д˵۰
˺̣Լɡÿ̵֣¥
鷳κˣĲ죬ߵ¡
ŮӶɵŮūΨһѡ
¥ڱһ̾
Բ𣬺̡ȻĬȻţΡ
ҵ鷿ŴɨõĶƿţĴŷ䡣
鷿ϣкң泩ЩЩ࣬ЩʹЩˣѹĵװɡ
鷿ܶ࣬ﻺһĪζǺţ
ɢ飬ܶ඼Щ鼮ϵƷĺȫҪĶУԱΪһССİٿ⡣ԾĲĿȴһƬ
ľǶһȫҸȷǷЦǿģ˫ִŵŮӼϣŮǳЦüĿʱȻأһϤĸоȴץסоԴͷ
վߵҲЦˬʣüĿͶZЩֻûûδչϻһ˿ֲԾĸǣʱӦǿĵİɡ
ǺܶɣܰһҡԼһʹ˶ٺãڱ˼ҲֻԶˡ
ɬĨһһΣѪҺȫ
˦˦ԴԼ롣ͼЩʹľ
£鷿СӰͣæµţΧ裬Ⱦ
¥鷿
ӣ棬ʵľصƣְ裬ȫŪˡȻűľķ䣬ûʲôɾ͸УվڷڣŻ߹ĸߴˣZǲôŹԼġ
ҿҪˡZ䣬üȻһĨƵЦ˵ͨҵô
Ȼü򶨣㲻ͷĻ
ZǣЦӢ˵ֳŮǷ֮⣬˿ȴǸΣյѶϢ
·Ŀ꣬Zû鷿Ĵ鿴ֱߵߴصԣӣ޳ָµķ϶ɨȥȻûüͷչһЩΪѾϴˣû⣬ȻüŶZ任Ķٴνһ
ֱֻһ͹һְֻסǣͺһʵľӲŲԭءԭסѩǽ¶óܾûˣܵı֩Ļҡ
ZϢЦˣǰһ㣬˴Щңû˵Ļô
ġȻҧЩջĿЦӡһʼ׼᲻ܣ׼̵ܺİæ
 
 
ͷ˵ľɡ 
ZվֱӣŪ˵ָ⣬ЩӲȻǺǣĵýҵĳͷ 
ĿȻһߴӿڴóǸâ䣬˻ΣĽָǽǧƵء 
öʱȻʶĿԼ֣޳ָʲôûУ϶ˣԼȻûз 
ҡȻһȻˣδֻ֣һĿɫâȻָö䣬ڿлһߺ˳Ŵ򿪵Ĵ˳ȥǲСĲƺ԰ 
ѽˡZһ޹ĿȻĽָô찡ҹ˾һҪԡ 
Ȼ˶ħа˼ 
ԣҪԼȥ 
棬ŰţƷ硣 
µ컹Ʊ䰡 
ħģ޳ 
 
谵ķˡ 
ٳϣôһ֣նŵĿ϶ɶȻľ裬ʱ¾׶ˡ 
ǰ֡ЩȻǷŵȥ 
ĺˣ˻Ӧġ 
Ƶĵƹ£źϣžЦ 
ƺҪˡ 



ھ;νͷ


ߵ¥£칫ѾĻ
鷿Ǹƺ԰˿ˮĳˢ»͵ƺˮ硣
ʢƣſɡ˰ããˮոһȥƺĻˮʪЬ࣬ɡҲԵúôȫѱĴ꽽ʪ͸ˡ
ߵָµλãȥ˿һһ翪ʼ
ɡķһԣƾ紵򣬴Զ
үƵģԽԽˮһϣǿ۾˲䱻ˮģ
ֻùȥڱĻˮ﷭öССĽָ
öĽָ
еϣᶨĽָ
롣
ǺˢˢЩѾҪˡ
ԽԽģˮȫ˫ֱСʯӸۣѪˮˢһɶ
ˮʹ࣬ᶨˮ
ZҲͷģġ
۾ѩ
ķ꽻෴鷿һɰ
ŻĶZŲƺϲͣƶҪˮûĽСӰīǺ˵ᡣ
Դһůķɣ
㿴ĺöϱģ֪ܲЦ
ǸСˣ˺һǧٱķһһһֹҪڵôԵĶħԻ᲻ֶΡ
Ὺһݵİ
̶ڵĲͲ㣬ߵZߣүȱ裬ůůӣǽ²衣
Z΢΢عͷӹ̵ݹĴɱȲ¶͸Ĵɱġ
̻عߣ۾һĨСӰһôƣʲôڱﲻͣزţҡҡ׹
̵ͺһȵĿԼүô꣬
ָˣȥˡ˵꣬ͷŽ²裬ͶĺĿ⡣
ûߺĳͷ
̿ôӵֿԼһүĸװĵǣקסZӣµôʲô١
ԼҪȥҵġZĻ޹ʹЦݡҺ뿴νİ龿ж
ȻҰɣҺڴΪ
̿һĮһʱҲ֪˵ʲôãֻĿűˢȻ̾Ϣš
үֺαؽһĳǿǣԼϣүͷһϣӡ
ŨܵĻͬģش⡣
ʱӵָ뾲ĵţһȦһȦֹͣȴΪ
֪˶ȦС
ڲƺҡҡλεվ壬һˮǱֱۻֱ𣬿˼ĵ˼֪ǲݵ̫ʵûˣջˤڲƺϡ
ΣҲûжһ¡
һ׼ת¥
 
 
ZûջشߣмߣҲˣҲ 
δ˵꣬Ϳƺϵ˻˶ƺҪվˡ 
ǵصĺڰ˳㽥ȥ 
ҲͣϢˡҲû˿ҲˣƮϣȻ䣬ҲƱӳƤˡ 
Ǽݵ㣬ܸܵļǿ 
ٳϣҲµġˮʪ͸ȻۣʧѪ촽սĵĽָ¶Ҹı顣 
ZҲãһڵġ 
̿ŻվȻֹסŲŲƺߵĿ˶һۡ 
¥ɡZеĴɱû¶ȣŰسԾ 
¥£ڲŽĽŲ 
űش򿪣̺ͶZͬʱſڡ 
ųˮŲ޻ϣȻɫ԰ȴǿĿZԼĺ߹ȥʾƵеĽָǸĮ˹ˡ 
δڣޱߵĺڰٴϯ 
ȻһͷԵڵϣ̵ͺһæǰסǸǱ塣 
̣ҷȥZŵϵ˵īû˿ͬ顰ٰѵŪɾˡ 
ǣү 
źȥصؽԼӵɳ˿ģȻƽһöԵ䣬еһöһһ 
ΪһöٵĽָ˷ܲ 
ٳôҪĵλ뵽ûһ꣬սģƾǷĽָʹġ 
ллǵ֧֣ղأԣƼ 
()


ʮ;ȼ۽



磬һĵ峿
ˮϴ񣬿ޱȣţۺݵζ
ϵ˶תѣ۾գգ˽ࡣ
ɳӿɫ͸ſֲ鷿صһֱɳϣų˯еϱ鸴ӡıʵЩԾΪ˸ڴ
΢΢սĵıӳī֮һĨ̵ЦĿϵ
ϾģZŪﶫ޳ֱĳĽ
Ȼʲô
䲻Ȼߴһ¶ȵĻͷ˲ѡŵ˶Ȼתͷȴ
ǽȭͷڿһţ̯ģһöµĽָģ͸⣬ϸĹ䣬ڵڿ˸⣡
Ľָ
ΪʲôУִָϡ
ˣˡ
ĵĽָһ󷭷ӿˮռݣȻȫ·һ׹ԨѪҺ˲ֱƶ֡
ҵĽָҡܿƽϢԼ𾪣ŰǽĽָָ˲ʧ£һ󳹹ǵĺ䡣
վZӸµߣ̵Цڴǣ³һ˷䣺ģǰɣҵġ
Ȼڶż˶ҵģ㻹ʲôʸ˵ġ
Ȼսģָ˽ȥһĵַۡߺ޵ĿǰЦĲ̵ĿħظҵĽָҡ
ǣҵġ
·Ҫһè׽Ϸϣϸı飬ڴΪ˰и
ȿǲ侲Ȥˡ
Ĺջŭ𾪣ƽı顣
̽࣬˿ʼֹͣ
ô̰ĵҪõࡣ
ZôҪôŻỹңһ룬ϵѾվǰҧʧȥѪɫӣסͷѾĵŭŬԼ侲Įӵ񲻿Բûһ˿
ZĹ˹ǣϸضǰŮˣζĿżסŭаĿ·Ŵ͸һеħȻĲڣԼƺǻƷ˿ѡԼĺȫڽ״̬
Ȼ侲ЩֻҪԼҾͺá
 
 
ıңҲҪ¡ 
֪ȼ۽𣿡аЦЦīԵħĲпâ͸һÿһ缡 
ȼ۽ȼۣܹƽ 
ôȻٶȻָƽݣǵָĻǳĽš 
ֻҪ㸶ӦĴ۾Ϳˡ 
͡Σ 
ãҸҧг˵⼸֡ 
ֻҪõöָҪԼѾ۹Ҳνˣһλһʡ 
ٶҲûйϵѡ·ֻ¸ҽܣ¸ҵشȥû· 
ΪߵˣûѡҲ޷ѡ 
ǺǣȤȻȻ˵ȼ۽׼Ҳÿˡ񣬶ZɫٴλعճһĨ̵Ļȣ 
ȻҪʲôۣ㶼֧İɣ 
֪Ǹ۵ˡ 
Ƥղ֧ 
:()


ʮһ;



ȻҪʲôۣ㶼֧İɣ
֪Ǹ۵ˡ
ˮηƽĹâħĳ嶯ڷӿšò˶ãȻһǰ۵Ĺâʧɾ֮⡣
תصɳλãһţ̣˾֣ӭ΢㵵һɣ˶ݺݵˤڵϣˤ÷飬ɫҺƬɢڵذϣĴɢƮɢŨ㡣
ͣڿеջأأƽݣаЦš
Ūɾ
Ļһô򵥰ɣֻŪɾôˣʲôУ΢֮󣬶ţȥöɾ
ĽŲаЦţ
Ȼɾ
һ仰羪װըĿڣ˲䣬ĳط̮
һΣȻȫѪҺǳ׵׵ĶסˡѪҺ
ȻҪĴۡ
һɣ
ôվŲղŲǻشúܸɴô˵ʲô۶֧ôӲվZаЦĻȸ󣬰ķ
򣡡
岻ƵĲţָ׺ݺݴģʹƴסҪᡣ
һ֮ͷģ׵ᣬ۸裬߳ܣҪһᡣ
۵ˮڶħֻøۡ
ZǲˣͰѽָңʧѪӣŬÿһȥϴ򶨡
ȻֻҪ㸶ĴۡӢͦϵħѪЦݣסĺʹ˫ۣ͸࣬ȻһΧ·ӣ
̣·һô
ãҸȻضˮ޷ѩ⣬򶨵ϸһ㳹ǵĺ⡣
һνӴֱף˼ҵһ˲䣬ྐྵȻʲôһ£ĿѸٱĪĳʹ档
ָ۵ģѪָһһ׹ڵذϣһ使欵Ѫ֮Լ˫ȣϿĵذ壬ʹı˫ۣ಻ƵĲ
 
 
ZбӦġ 
Һ㣬㣬㡭 
壬ߵЦЩӲīӵĿŵϵŮˡ 
ģ 
һĪ궯ZǱƿԼͣϵߣǰȻô£ 
ոտȥһ˲䣬Ȼ˲ 
ôܣֻǰĹߣйߵӣȻ˾֮飡 
֪ۼİ˸ZϣɫͫǶħһĲаżذ˶ 
Ҫɵˡոһǳ˴ŻǸǵľ֮顣 
ԣոһǴ϶Լ뷨 
ֻб 
ġ 
ûзӵͱ仯ǧ顣ذϵ˶һһС࣬ȥذϰɫҺ塣 
ȴʱƿ 
  


ʮ;һ


ȴʱƿ
Ļϴ·ȫڵϣɴ۾ŵĿԼҵү
үǡ
ûֱӻش̵ĻZɫֲڿĽָޱ߳䡣
ԼҵүԶæϵ·ܵѾ̱ڵϵ˶Աߣ۵ĽȻ§ڻ
е˲סĲţһʹϯŴ࣬УˮǿƲסӣڰɫذϣů
һЦᣬƭԼİɣαװļǿˮˢ˲̡
ްɣúÿһɣ̲ͣذĴסıε̾ϵƸˡ
үǺαذΪѾȥ˵ˣԶߵ££αǣ޹ˣΪǰأ
еǰ޵Ļ찵أôԳôడҪĥ˰ү
Ȼɳϣɾ·Աߣٿ˵ۣĬĬ˳䣬վ⣬ص̾
ڣţ㻹δɢȥŨŨζڱϢôô̱ǣġˮٴβӿģؿ⣬⣬һãԼȴա
κ̿ԾȵԼ´أ´أ˭ȣÿοô˵ġ
ɳϵ˶貹⻪תٴγ˯ȥ
ħĵ⣬ů
һ·쭵˾鲻ˬ㣬һźڵòٺڵħɱ˾
Ὺʼ˳۵ˣ˳۵£ͳͳڻңеԱ񿴵ƵҲԶԶܿΨϰŭյԼϣϰڻңɲģòãҪǻشòԣĲãǻ㣬Լķ뿪ЦЦɿܶԶͶԶ
˰죬ںЩZתϣԼڳɶѵļС
ˡصľŴò
̧ͷʹ̫Ѩˡ
ZҪϡһļЦеĿ첽߹ķϡ
尡ÿˣǸԷ԰ļƻȫȨˡҲļĩҳǩԼ֣ɷ֣վתֻ塣
ãȥˣæɣúչԼļ뿪֮ǰ
ţ֪ˡŹ뿪ıӰһĨȡ
һֱŹ壬ӹܹ˾ʼһֱԱ߰һһ㽫˾ȫô岻ԼҵԼůٲȻԼһλס
ڻµ˼һֻϡ
 
 
绰һ󽿵εε洫 
honey,ôôòŽӵ绰 
ʲôңüͷõĻشɲϲϰʱ䱻Ů˴š 
һҪ²ô˼ô绰һŽ 
ʲô£˵ϻֱ⡣ 
ô׸𰡣˺ˣˣZ֪ʲôô 
Ĭ˼룬벻ʲô 
һһհôˣZпôһ˵Ů˵𰸡 
һգŮóԺȻһƽûһ˿ȵȣZĿһĨЦݣһգǺǣ϶Ǹرӡ 
ð°Ҿȥ㡣 
ţZҵ㡣 
õĹϵ绰ǵĹԡȻŰɣһὫ÷ǳǳͨġ 
һƽϲŭִϣȻԽϲҾԽԸûб飿ģһָġ 
ܲңƺȤ 
ǣղ 
  


ʮ;ݮĨ


ѩǽϵӳһſ
żҵĲһŨŨķ㣬һӵĲȣڵƹ£µĲȷ˵Ĺ
ֻˡ
ZһҸŮˡ
ZһΪܾҵģû뵽̫жˡŮһߡ
ôҪӣôܲúףһأ˵ôѩȻZЦаȡ
Ὣ룬Ũеζϡ
áȻͷ˵ùű˴˵ı顣
ЩŮ̧ͷվһߵŮˡ
Ȼ½ѩһ˿ССļʣȻֻһͨ·ɻڲסʡü£۹壬ӣŶ˵Ĺ
Ů˾˭ǶżҵӶôûдӶ˷Ǿ֪żҵӶ˴ֻһ̶ѣҪǲǣΪʲôͶZĹϵΣݰһһĵð˳½ѩġ
Z˭̲סԼĺģ½ѩС̬ɷ硣
һӶ˶ѡ½ѩŵĲмȴЦѩҪľ̲סʵĺð
Աߵ˲ƵĲ˲ӽŵӣһһ㣬ȫ
ֻһӶ˶ѣȻǵһô˵Ǳô̵˵ڣ糿ǿµһĻȻﱻݺݵĴһ¡
Ŷ鷳ʢһɡ½ѩתһĿȻȻǸӶǾͺðˣǺǣСħڽš
ԵȡȥǰĴ룬Ҩһ
˫ֶŴ룬Ȼһ˫֣裬½ѩСħĸӿ
ڶһ˲䣬ֹһ£ֱӽ֭ȫȻֱϣ˲ͨ졣
ʹ֣ȻĿŮ˷ǹģˮȴһ˿ɫʣ貹⻪תС
˼½ѩ˵ί޹Ŀߵˡ
ʰһ¾ͺˡZ˵Ƶᣬ»ȴȻֵĺףĿһ·档
ѭ񿴹ȥ½ѩ΢΢ЩһӶ˶ѣòɣǾԲģתתЦ§סZĲӡ
ZǵǳʶǼҵô
ǵãԵعش⡣
ǼԵ½ѩʶĵطΪҪ͹Ӱ࣬Ĺ˾һҲûУֻһҵⷿ˵鵰׼ȥ½ѩ׷Ҳ򵰸ģϲݮĨ走ˣҲûʲôˣƫƫҪԵҪֺľ˺һ󣬽˭ҲûԵ˵˶һȥˡ
ֻڱ˴˵ķչ෴·С
ϣΪŮѣֻϣǸܺõĴ顣
 
 
ҺǼҵݮĨ走Ⱑ 
Ŷҿû׼ 
ȥˣ˼ҺԵָָȻҡŶZĲӣġ 
ðʾͬȻƽаȵЦš 
ڰ֣ӿڴóſöӲҡ 
úˣһСʱ֮һҪҸϻǼҵߵɾ͹ˡ 
ȻһǽϵʱӣѾһˣúöŶ½ѩȻԶȥıӰһĨЦڴߡ 
һСʱҲǸϲİɡ 
ƽĽܣƽ뿪Z۵ССʧ䣬ԿԴ۵й¶һЩʧǳƽ֮ʲôҲûڴ 
ȻЦޣţԾ㺦ľô 
˶żҵĴţȻ߾Υʿȴ˷֮Уеֻ翧ȰĿɬ 
ɽĹϹ·ҲŹ·Ѷȥ 
ԼĲƵߣȻεЦ 
ž˰ɡ 



ʮ;įɽ·


ʱһһǰţǵľ
˹ҵǼνشĵⷿѲ֪ĥ˶ʱ䡣ݮĨ走⣬Ȼƿţ񱼳Źվȥ
Ȼϵʱֻؿһ๫Ѿʧ·ľͷããĳ֮С
ȻŵӣںϯϣڴڴŴ
ɶˣˣԼڴʣӲңǮôҲ򳵻صҡ
ҹ޺˸Ƴϣҹųеζÿߡ
ЪЪεֻźһһɺҹɫĵ·żȥȻ̾˿ӣûһСʱ߲ضżҵġȥҲŵˣôһֱȥ۸ĽڣȵõȲҲûжϵ
ɽ·ԽԽԽԽôҲ߲Ƶġ
żҵıɽıǷ˵ľ۾ӵأط˾٣ϣϹ·ûһˣ˵·ŨܵԼ΢·֮⣬Ҳκζ
ϰϰɽ紵ţ·ƽӰϳޱį
Ź·ѶŵѾû֪˫ҲѾʹķ·Ǧأͣͣȫ簲ֻʣĴϢûԣֻʣһˡ
߲ˣȻ·ԹϢľϣ·ƣįĶš
ӲԾĹԼĶӣԽԽ·ŰԼϥϵľºӣҧҧ𿪣еһ鵰⣬ڱǼ⡣
ˣҲ⼸鵰⵱棬˭ôΪССĵ⣿뵽ססȻԥĳҪ⵰˵˺ˡ
̫ˣԾͽ鵰ȫ꣬һݡ
군⣬ǣƵ߳𼸺ɵĸ裬׸ĸ裬һһ㣬һһ壬񡣺ź̲סĨȥȻû˻ῴǾǿĲȥǿᣬ·ֻҪ޳һԼҲ֧ŲȥΨһļǿҲ߽֮⡣
 
 
Ѿƽ̫ˣѾϰ߽еһвԼƽ֮¡ 
·įţϵĺգ۾۾ϣЩе༱³һһ£ٶٵıĳиš 
ǧϣأ᲻Σգѡһߣڻ᲻òһأЩܻ߳᲻ᶼûأǲǾͲộҳôࣿǡ 
ֻôźأ 
һɾ۽ǵۣ΢ɽ紵ϣ죬ᴩȫȻ΢΢ӣ׼վ߻ȥȴߴƿˤ 
Ȼعͷ֪ʲôʱӣ˶һЦţΪ׵ĴźɫµĸǶ˾еľƿ 
籡ľĻɺҺ塣 
еһŻ 



ʮ


籡ľĻɺҺ塣
еһŻ
Ȼվӿ첽ͷҲһأһһ߰ԼЩ뿪뿪ĵˡ
С椣ôʲô߰˼첽뿪Ҳ׷׼ӿԼĽŲ׷ɫµӸֱܵǰ棬žƿһᣬסȥ·ʱ졣
߿ȻЩֵĻֱۣͼֻԼֱۡ
ѽ缸տһǶǲǸ۸˰
ǰСã£߸缸Ǹ
ɲô˵ˣϿɲȫ缸ػʹߣȥ
Ҫ߿ȻԼΧסȻЩţɱȻǿ򶨣Ŭƽ˵껰
Ǻǣ컹Ӳ!ɫµ˾ƿ˳סȻ°ͣӴƤ滬壬Ҫ缸ȥ缸ġ
ǰС椣֤ˬ졣
ƿӦ飬ɺҺ磬ɽ紵øӹ졣
ÿҡȻĵгŷеӹȥһ̧ӵɲȥ
ģǸңӱ˸ӣɲʹ࣬ȴܻĴС
ĿյȻȾܣøղųС⣬ЩûƵڿտɽ·Ͽ
ǺķӵáȻǺ£ƴǰܣиһ˿һҲҪȺ̣ԲҪ
ZǸɷĻ쵰ʲôʶһҪԵ⣬֪Լ߲ϤҪʱƣһСʱ֮ڸϻȥҪʲôĻֻҪһڣҲҪȥһĹ̬Ķħ
ܻŭԽԽԼôãƮûʲôˡ
ˡ
ΪԼڽӵʱ򣬺Ȼ
 
 
·ϴĺ 
Ȼ۵һ˿ϣ֮⣬ˣ 
ûһ̣һиȾ 
ת֮䣬ٿ֮ʣһɫĺܳҫ۵ĳյۣȻֻһ̶̥ĥʱڽֵһ˦Ӳͣ 
۾żʻϯ򿪵ĳţǸֱӵ˱ 
³ҫ۵ĵƹӲʵ 
С㣬Ҫæ𣿡߽İ˿ЩȵȻǣº͵Цţ¶һ˲ҹյ΢Ц 
ˡ 
˭ 
и˳ˡ 
()


ʮ;Ӣ۾

ȻͷһҲܲôˣƵܹȥվǰҪҪȾң
.ģ˸µģ׷ĿˣȻǿܳ;µĴ磬ǵ۾ԼͬϺǣǸǮ׬ˣ
˼Ǯ˵ܻʧὫȻϵ䣬ƹӣþûֽˣҲ֪вС
һƵӣӺջ𣬽žƾ˾໰Сӣǣϣ
СİȻڳ̲סŵ˫ս½ǣź˴һӣдǡ
ǼȻ㷢ԼĵǶġȻӿǿͷʵ׳ͣôʣȻǾѵģһһʽĽýѸ
һһקһˤ㽫һСӵ·ߵҲûֵʲôôûһͱӵȭŴòǰ
.ģۼһʽԼһˣ߳ŭֵƿ£һֻ̽һһѷĵɵ,£ȥ㣡
ߡˣȴǺһĨȻЦ⣬ƫͷ˿Ȼÿ͸£
㡭ȻĵĿǸֱͦİӰȴ΢΢˵İȫС
һƬžҵ·žһŵļˡ
ĵһɫĻߣһɵ㡣
ɫӵ£ӵĵݡ
һһף
Ȼǰսﲻһš
Ҫ¡
ĬĬţϣЩ

ʮӣƺһôȻŰ΢ЦԼڱ·ʹ
лл㡣ȻмĿӡ
 
 
С£ҳݡӿȻﲻЩССľ̾Ůôôƽ·ոշĲһҪǻŮˣſ޵ò˰ɡ 
ҹɫȻҪȥˣֲ֪ʲô 
Ҿͻȥˣķǳл㡣ȻӾһת뿪 
ҹ紵ĳӱǼ⣬һ嶯ǰһסȻ 
Ǹںˣ·Ҳȫȥˡº͵Цţǡ 
лл㣬ˡȻתÿƣ鷳κˣϾֻǸİˣöZȥܱ֤Ǹħô룬ôȻڲǣκ޹˽ 
ӿȻתƽݣˮ貹⻪תУ˫ˮĹЩʧ 
 
ܽӣ۵ЩССʧ䣬ȴԲٴסֱۣдǵġ 
δ˵κλ 
ʱľҹɫϹ·Ȼ˴۵ĳơ 
ʱpanamelaһϢ˻Ŀ 
  


ʮ;ħɱ



Ȼͺһֹͣ
ڶżҵ¥Ϸ俴ǡZģ
ôɽ»Ǹڼ񣬵ȴشݮĨ走
ӻػߣǲ㲣˵ϢҲʹóȻеϢ˿ųһ֣üȻһɱīɢΣյϢ
ʶģӵķȥȻ֪ԼٶʹӼʻϯϵˣüıӵŨˡ
Ŵӳɢű亮ˣϷʵĿӴôˣŴүҪǺ°
ӵ⣬īһ֣ӱſ
Ŀðһܿɿһ֡
ȻˣﲻЩɻѵʶ
Z׼ȥءZ
ʲôZüͷӣЩõʵ
Ȼͼҹ㡣Ӵ¿ڴóһŰɫZ
Zӹһֱۣӽ
ιҲ΢ѽôҲ͹İЩĿĶüͷ
ʲôÿģÿ겻һZںĻعȥӲ
ǺǣЩرŶһЦ֮ɫ
 
 
ӵӣZתͷվһƽһ̶ˮȻֻЩȥ뵽ղͱһ֣ðһС磬겻 
ˣ֪ˣ߰ɡZͷüͷ˵š 
֪ˣֲңʲôεҡҡͷ˼ȻʲôƵģͣ½ŲعոֻźͶZ˵ҪˣZոҾһλŮסȥɣչչ˰ 
Ȼ϶úչġZȻЦЦĻشšīаĿ 
ZĻش𣬰ӿЩˣʲôǺǣŮҺ֪˭ˣرҺܸȤ 
΢Ц뿪صܳľȥ 
Ũصҹɫڹ·ɽϣڵ˱Ͳ·Ƶƹ⡣ 
ϳĬƬ̣Zϳվڳû˿Ůˣûһ˿ĻӴķ϶ﶪ 
ȻԹԵϸʻλã֪ȥ֮󣬱ȻһڵԼ 
Zĳǣ˵۾һĿǰѵҹ·ųӵһ죬ıʱpanamelaĻߣʧϹ·ϡ 



ʮ;



еĳĬ
ȻؽסԼµ°ڣ촽԰ʧѪȥǸɽˣﶼɢ˺
ɿĳ٣ʮӣɫĳӱ㴩͸ҹɫʻ˶żұĴſڡͣȣZ°ȫţ³
һеһжƽù졣ҵѹȸԤеǱǰƬ
˾ԳĬ¥Ϣˣ½ѩҲZ˸ɵؼȥˡ
վڷѹֵĿ˾Ϣ
Zת˫Ắ۾·ŷĵУȻЩµԱŲŲ
˵аڶϣأZֱ⣬Ҫܱʹ̡
ԵĶħϲ˱䣬ϲű˵Ͷ·
ˡȻ£ƽĻشħ⡣
ŶôǵˣӦûİаȵɱ
ûйˡȻץ½ǡ
ôȻΪûûеˣԵġŻشһ˿ûеŮˣZȻƺҲЩɰ˵Ҳ˵ƽ
˭ZɲģⲽվڴߵŮˡ
ʶŶħʶȻŷŵķƶ
ܵŮˣZüͷһŮˣΪܵĳȥΰɣһ콫뻳С
ӵ΢΢壬Zͷƽˮݣаȵٶ𣬡ȻסˣԺ󲻹ʲôΣգ㡣
ʲôȻȻס˼ǽϵˣ۸ȻԹۣתһҲûʲôĿıҪĥԼȷʵûбҪԼ
Ȼ뵽ȻһЦȻ㶼ˣ㿴űңŪ֮ɱңǸģ
ZΣյ۾õʹ˵ĲȷʵῪģûǰҲҵ߶ġ
 
 
㡭Ů˲ţһʱҲҲĻ 
ҲҪϣȡZȵϢ籡ӣǵĻȴޱȣһѼ⵶һһȻࡣ 
ϰӴôȻһһ³鴤š 
Ϊʲôô޳ᰴԤĹ켣ߡ 
ôĲҪõЩʲôͲòʧȥЩʲôҲĹƽ֮ 
ʹıԼ۾ŬЩıӻָPHֵС7Һ岻۽ǡ 
ΪֻһݷȻΣֻҪ˯һڶ۵ʱһоֻصԭŷһпʵݲԼһ˿롣 
Ȼ۾ZõüͷõĲڱڵƵȾһ㵭ĹΣЩʵ 
뵽ͱһ֣ڵлʱǸòЦݣﶼô̡ǰԶƽˮƵᣬһЦݶݳޣZӵϵֲԾսСһϴš 
۾ҡZš 
  


ʮ;ҹɫ


Ȼͷ˫īҹǿĺǡ
һ·ƣĶͷҶụ̈һ˫ˮͦ΢΢ʧѪ˫ƺʲô
Zĺ¶ԺȻðĻ棬͵ĵͷȡסӣ˫ݺȥ
ȻӦ˫ֳؿڡֿžܽϲӴĸо
òӦѿĻȻ˵һߣֱ촽԰׵촽ƺиӲ԰ס
¶ͻȻʧZǸһǵŮˣЦţȻĺܺ棬ǸԸ㣬ʲôⷽʽأ֪ҵλѿǸԿӴһ˵һ߿һſŵĽ⿪ԼĿӡ
Ҫ뷨ң˾öġȻһ߶һ߷ŭķĻǹȻʶ˹ȻǶħԼһΣȴȥѪ
ģȻô˵ñʱͲˣ˵ϲñôZŪЦţһӣأĻȴһ֡˵ţ߹ȥֱ뽫Ȼ
߿ȻһõZ˳ץ𴲱ߵıһһȥĶ˼Ҫ
Z˫һӣ⵲ļЦôûǰҿɲϲ˵ţýǰ˹ȥѹڴϡڵȻҵͻƿڡ
겻ǣЮϢ޿ɿܵȻ촽ϣߵݣZԵ뵽Ŀǻǿźǡ
Ȼʹļ򣬶ģѹе纣˰û
أҧס촽Ѫ΢ȣ˿˿ڡ
Ȼ·֪ˣZûзſǵøշתУгѪζ
.ȻſԼ̧ȣݺݵؿڣZȻûз㣬䲻˸Ȼû´ķȥ
Zɫ΢΢һףסؿڣ˳ŭ޿ƵĴ۵𣬡Ůˣ
ټķڴ˿ȴûжĿռص˶Ȼһ޿˵ǽǣһĳűƽһӹȥĶ
һʢṳ̆һصǽ壬һȥֺסϸĲӣܣҪȥ򵰸⣬ȴȥʲôǲûо㣬ҷĳĺģʲô³ʲôݣ
һĴּ˺ѵĺ£ȻЭĿǵģZūŮӶߣҲ˼룬ҲǿܣҲᷴ
ZǸûиħ㿴ԼΣҲϰæֱδ˵꣬Zѹ塣
ȻΪ˵Ȩô㣬ԶУ
İȥȫһ˿ڱΡ
ϸļ¶΢ĿУΪº裬ѩ׵ļһһµĳ鴤š
ڰ˵īҰްѩ
 
 
ֲڵָʪϸգ»ľ䡢ǡõǰ΢΢˶٣漴סһĨʺĻ١ 
Ȼʹñ̵ֻĴڵ 
ѿεʹаأЦţ±ȴԵǣҧ۵ĺ촽ܶ⡭ 
һ󼸺ϢĲ֮󣬶ZڷſȻĺ촽ûиĻᣬƣ⧲ĽĨָͦĺ˿Уص 
ʹȻƿļȻǸȴɽһȻֻ˷ؿӶеá 
ϮĲλĸо 
ᣬżı۾Ŀʵš 
ã̰ȡ̧ͷ˫ѾղŵϬǱʧ롣ǣɳƣҺԽԽҪлǧˣиδޣҲŻãʵҲȤ 
˵ָ꣬ףù̵ĥƵĹȻĨͦŵĺݮ 
Ȼ˫ۣᣬеǳǵĺ⣬Zһڵġ 
⣬ɽ·΢·Ƽįţϵĺįգ۾ 
ġ 
ȴűĺ⣡ 
ҹɫ 



ڶʮµ


δ
ÿһĿݵζƺһƬⰻȻһſ¶飬Ө͸
ڣȻȥů紺
Zһ˲˲ĿŽߵŮˣӡʪķ˿ϣüǲţƺھʲôĵ¡´һȦȻӡѪѾ̣γĶԱȣͻأ
¶Ļϵӡۡ˿촽ZֽߣҴñǡ
ʲôʲôʲôʲô
Ҳֻ֪ҵйͻƿڣ֤Щʲô·ſƽϢеĲ
ڴߵֻ̾Ϣ𴲣·иҪҪ

ŵ˶۾ƯĽë²ţնҲ˽ࡣ
ȻʹһһϯҹһĻĻԺطһĻĻ裬ܡͳͳ类һֻսܺ
ԼӣˮһƬˮʣŴŹ̵ˮ޿ƵĵǱ˭ǹϿأֹͣ
ZһҪķͷ𣿼ֱ

˺ܾãõƺ꣬Ȼ෺۾ӦҪȥˣڶżҵݿǶصġŵҵ·ҹ˺Ѿܴˡ
εĿŴ£䷿ȴҲκܴ·޿κΣ֪֮ʱһ
ɡȻɳɤӻش۾ڿ֮˿˿ж;Υů
̡ϳ·ˮǰľݣȻץס̵ӣůĻˣƺֻҪĻͲκΣˣپˣ̵Ļܰȫܰġẓ́Ȼþòš
ҪʱȴҲǱʱ
ʲȥ룬ֻůĻȡ˰Ĺػ
С㣬ȴ·ɣɱŪ塣ĺ󱳣΢΢ɿߵĸɾ·ߣŨŨĹذ
šź۰ףһᣬ۾һƬˮ
 
 
ˣٿ۾ɾҪˡ֣Ĩȥ߹ŵˮȰĶȻЦš 
˼ЦЦĨȥҪᣬȻߵ·ȥ¼任· 
˼ӣȻϴһ³Ծڴߡ 
̣ʲôôȻź£ɻĿ̡ 
С㣬֪ô˺ܶ࣬ϣ㲻ҪүүʵĲġ̿ȻĿ⸴ӡ 
̣˵ʲôҡҲסȻָһֻ޴ؽһ𡣲ȥΪʲôĶԴѵûȥô 
סȻ˫֣Ŀ⸴ԶƳŹ½ֻϣүٺһЩȻүЩƫʹԭҲҪȥϾһĶԹԹ޹ǣֻὫԹ޾ۼĸءҲӦñһУүӦý޵Ӳɷ賤Ӧõһ޹ҲԹޡ֪үͷҲһϣôİɣ 
Ȼ̻ڣһ¡ 
ʱгҲһֹͣɿĵ˻Ǳ粵ļ 
⣬ԡıȥµһ켴ʼ 
ĵ۾֮п˲пࡣ 
ѱŤ겻֪ı޵Ԩİʹˣ 
Ƥղذɡ 
()


ڶʮһ;ȥ

ʱг£ڼ˺ѰϤס
ʱ䣬ص㣬Լ¼ô̹ģɫ
ڡ
ʮĶZźɫСװϢɳϣķֱߵĻɴ־ʮδȥȴǵûɴŮһ˽ϸϸɳ꣬׼˼ѽ
ЦƳԱߵŮǣвͣطҳŽ쵽׸ò
һ£¼űе˶عͷȵĿǸŮ·ĳŮӣŮΧɴ۾ۣ
Zֹͣķģɴ۾һ˲˲ĿŻûɴŮӡԱߵĶǼվǵЦԽԡ
ߵǰžеԼ˷·һ͸Ĺ⻪֮£ŵĹΣ򵥵ĻɴʹԵø硣ٵĳ΢¶ϴһʽ򵥵ĲױݵݣǳЦ崺磬·ʡ˿ȥ˴Լ̬ǧĶˡ·²κκۼ
վŷȥ֪ϻɴǶôˣǴ˿̣ƺˣԼû׼˵ס˱ǵȥ˻ǣԣһʱĹ졣
ǴǳЦתͷģأһĿĶ˵ֲǵһν飬Ҫ
ȻҪǺòһˣҺ޲ýͰٴȢؼҡŷޱ棬˵һĺɫ޳ʿͷؾصã˳˿ȥصϢһЩԸС
߹ȥӵԱùɴͷشãɴ棬˷·ð棬ֻ
ŷǣӡһǡ΢΢ǽߵʲôҲ˵ôš
衣ɳϵе־ϿЦݡZžǰȥĿͬӰ裬ʵҪٺǷֿˣô
ǿǰʿֿ꣬ëͣزģؿԼĶӣʵZ費뿪ˡ֪Ѿ̫ˡ
شССĶʱҸСZ˷ܵ˽ǵĻãӴԺָֻԭ״һļˣá
ˣٿޣվͲÿˡվԣĨȥˮ۵İοš
ʱӰʦҸһڣȥôôһңĿЦŴ˵һȥĻɴա


ڶʮ¹ȥ

һ֮󣬰ɫĽڡ
ʥİɫһſĵԾţ͸һϲá͸ݶľ޴к£ΪеһһůɫĴ¡
źɫ޳ʿĶվʥ̨ϣŽõһͷҸĵȴżٶȳΪӵŮˡ
ߴľĴ򿪣ѩ׻ɴŮӳǰҫۣòɷá
ǲˣǣŽڣһһЦһ·΢Ц߹̺ǰԽԽӣǵЦԽԣ΢ЦĻȶһôĬ·ֿ
˵ǣǵ֣ߵ̺ľͷҸĿű˴ˡ
ʥ̨֮ϣͰ񸸿ǰһˣԣ
ȷϵ۵ϣԸϽɷΪ𣿡
Ը⡣
ϵʹϣ㵱չӣΨס**ļͥļͥΪļͥɷıֵϵۺ˵ǰԸ𣿡
Ը⡣͸ż޲ЩĲ裬ϴؼңһ˿Ժúõۡ
ϯϵԣ϶ſĵЦݣΪҸӡ
ǣȷϵ۵ϣԸϽɶΪɷ𣿡
Ը⡣
ϵʹϣ㵱չɷ򣬾Ψס**ļͥļͥΪļͥӵıֵϵۺ˵ǰԸ𣿡
Ӣͦ˧ĶһЦȻᶨؿ񸸣ֻδڣȴǰһͳû¶ȵ
ţȻͳȴѷɫըһ˷׷תͷŸߴľ»ɢаӡ
֮˲ϵЦݽס˵ߣӡ
Դ
ô
Ҫʲô
ŻصƣϵԹɢű뺷Ϣ߹޵ĵ̺
һľԶһһصĽŲݺʥ̨϶ͷǵĿϣһеĳ嶯Ϣ·ΧĿһ롭
Դŵ̺ǰȥ۾𺣬ôȲļ޸ôᣬҲġֻһӣ±̽ã档
˵ע£ԴκεķӦĿǣۻ¶ļָһ֧µɫǹڶǹڵ̫Ѩϣǵı䣬Ƕʱ˱ѣΧĿڲȻ䱻ȫ롣
ǰȥԴһаǹסǵ̫Ѩ׼ǰߣߣ͵źʬɡ
аȵЦصڽڣѹѹȺһ㲻ϯĶZ̽§ڻʮſ־͵ġ
㲻ҪֹסŲĿЩĽԴϣ˺
 
 
ſܣһҲܷ֡ԴŶţдһеӶᡣŷʥ̨ 
ԴӡһǰҪĶɢǲߵһˣӡ 
Ǳǹס̫Ѩͻͻţ۽еۡ 
ǣΪʲôҪ޸ѵһҶ㲻ôΪʲôԴߵգϤϢһӿ 
ԴҰһֱڰţְɣǲܵġҡͷѷȻ³䣬ѣỬ䡣 
Ǻǣ֪ôһַԶߡԴһĨЦݣָ̧֣ȥǵˮ 
ҪʲôĶǵлҪѿĻ 
ſӵ۽ǵˮǵķȥ 
ס壬Դ͵͵Ц̧ͷǸӣǺǣȷʵֻһ취ˡ 
ء 
ڶǹڶ׼ӵؿڡ 
Ѫ޵ĵѪⷭӿ˲Ⱦѩ׵ĳ 
˺ˣӸߴֱֱˤڵϣµѪѳɺӣ 
һ̷粻ᣬ㣬ⲻٲã 
ڰ׵ߵѪȾ˵۾ 
Ѫѳɺӣ 
()


ڶʮ;ȥ


ڶǹڻðƵ̣ԴǹϢЦţ·Ѫпᣡ
ûΨһİ취
ǣֻˣŻصĴߣ뿪
û˻һʬİɣ
ֱһĽеĳĬ
ǿǰȥԴĻϵǸصߡ
Դקס뿪ԼĻ
ӣſҡǶţֺݺݵشţ᲻ܿƵ
ҲȥġԴ˵꣬ǣסһӶ֣ţ뿪á
ӣſңſǱţֲͣĴţĿͣڵڵϵĶϡ
类һһµĳ鴤š
ϵʹۣڴŷǱߣֱ۰ڿУҪץסʲôǡ΢ʹ
ԣòײźͺãôһε뿪ҪԲҪ
ؿڵľ޴ʹվѪ˳ųһһ£ڵ̺ϣ죬ۡ
סĿڣ۵üͷȴִزͣ£һһǰȥ
Ǽ߹޷ơ
ôѪһһΣ
ôĽŲһһؿڡ
ԴȻǰѾˣ֪ôҲ޼£ôǲԼȥģֻϢʣ
ϣ
Ŵ˿ڵѿżӿԼĽŲ
ô뿪ôһ뿪ԲҪ
ȴӲصڵϣĵ̧ͷ
󿴼վǰӣ
󿴼źڵϵĸߴ
š䡱һգ
ڿеȻķ£ʹ۽ǣʹһϯǰһƬڰ
ǵ۾ʹıϣ˳Ź⻬յڵأһһţ֮
һŵľ룬ӴĺǣӴ˲
ǧɽˮľ룡
⣬ľż㣬Ӳ뿪
ӣﳤȥ
 
 
ڣһƬǽ壡 
̴ŶZߣסͣѪ˿ڣ˲ҽԺ롣 
ʮվڸ׵ߣյ˫ۣŵѪΪ˽ͿԻصǰļңԿ׵΢ЦеһжûˣȫӰ 
ԭҸһ˫򣬲̫ͣã 
۾ѩȾ죬սȭͷ۾ﲻǺ£еֻ޾ĺڰ飡 
һ̣ĽһУԴһһʵҪʲôҪʲô 
˿ھǸǿĺһϣĺһһѿΪůʪĵطʺκζ 
ѪȾĻ鶼ʼı䣬ֿ֮ʼתʼһֻأ 
ʼɱ䣡 
 
ʱгٴο뿪˺صڡ 
ڣź̽ЩȻŴķ羰Ҳûг 
ĺһʱҲ뱯ˣãϢսȻֲٶſڣҲ֪Щܲڣֻϣԭүôһֱܹµһֱ࣬κ˶õů̫ˣŻô˵ĶԴɡ 
Ȼתͷͷס̵֣֪ˡĹҲ֪˵Щʲô 
ӵԶӣֻһЩ 
ҡҡԴ˦뷨 
⣬ɵ죬СС˿ǵصģ˴ķ羰 
Ȼ·߹ȥؿŴ񡪡 
  


ڶʮ;

Ĺ԰
ƽĻҰѹ֡
ʱ׷ס
ĴԶջߣZָɨɨԼˮʪļͷֿĹϵƬЦ֣裬һˡеİɫջĹǰ
˲ëϵˮϷɫǣиϢŶ˽ԴĶϱǺǡô
̾˿˳Ĺ£ͷĹŷƵƬ
һǰְ֣һ衣
ǶЦĺܿġ
Ǵλ֮Ȼǹû˼࣬ǻȥϣûˣҲˣ󣬶뿪ˣź뿪硣
Ϣһ֮󣬷Ҳɱ׷ȥ
Ȼŵʱܺúһôͱһ磬һأúమ
Ϊһ£õһ¡
ͷǣǺͽԴ
Ǳ˴మȴһްȴߣ֡
뿪˵ҲһֽѰɡ
ڵһúõһɣңֻһˡεĸƬЦҪҲҰɣȥǱҲҸҸţ
ôԼôȥĵЦôȥ˵ؿޣƾĵ׵ĺƾĮԼඳᣬƾԼӵǸůѱɱɵĶħ
ΪԼֻһĿꡪ
ԺԤһƽ󺣵ףԼףȵף˵˵ĲףǸŮˡȻ
ַŽڴöĽָűĽüǲҪˣǱߺúҸɣԴĶϱҾٻЩȤ

˴죬˼һƬҡֻͻأĴ̰ʱ䣬ź룬½
 
 
ôıйôδ˵꣬绰ǱߵѾڡ 
˵ءZվϵ˿ 
Ǿ͹ɣϹء 
֪ˣš绰վֱ塣 
΢΢Zһܼ˿˫ַŽµĿڴˣǡЦЦת΢ķ˿µ°ڣߴ˳̵ɽ£һ·ɽȥˡ 
ʱһһεĹȥ˼ǵľ˽ǰš 
ɫŷ׷˿Ľҹ赲Ľˡ 
ڷڴһ죬ȻֻˣЩڲɳϡȴ֣ԼʲôԼʲôڵô˦˦ͷЩű߼ʵ뷨Ժɾ 
صƣƵĵƹţɳϣȻź̽£ѩĺƺ˲٣вһʹûиĸζֹ֪¼ŵζû˹ģû۰ֻ޾һ˵ı䣬뵽ЦԼǵģZԼЩĸʮõĹ⾰뿪֮к̵飬Լӳ֮һС 
֮Ǹܸͥлеһ˿˿ůҲƽףе΢Цˣ֣еĵף󻹳ˡ 
ޱ߼ʵţŻ谵ĵƹ⣬л㱼ۣ˯ȥ 
¥ȴԶ 
ſڴµĽŲŰ屻ײö죬һŲűƿߴҡҡλεĴһȣЩԵڵء 
  


ڶʮ;

ſڴµĽŲŰ屻ײö죬һŲűƿߴҡҡλεĴһȣЩԵڵء
ôˡô˯ɳϣZͷᣬײײߵɳǰžۿ˯еȻСֹš
ֱ֮һƬZüͷһȴûעһֱֱˤڵϡ
һˤѾˣûüۣ̱ǵľȻһϢ۾ѹԼϵĳˣ˯ޣȣôƣ
Цɫ죬ô˯.ϣôشţͷ죬˵ҡ壬ɳվ
ȻһۣҲ׼վҪصһ졪ողվֱͦͦſڴ.ϡ
ιȻˤʹæվȥƺſڴ.ϵˣһȴһֵĳʪ
ķ»Ѿʪ͸ˣϣĶˮһ·һȻٴһ£ԾûӦ룬΢΢̧̧ðûжڿеĴȥչ»ȥ̰ɡ
ߵſڣ׼ţȴȻţվлһ̣ЦŽ̵ݸȻѾ
ô֪Ȼӹ̣ЩĿ̡
үÿ춼Ҷϰˡ̹ŵ·Ȼȥ
΢΢ʧȻԼĻû˵أȴת¥
˻ģ˻ǵԼָоãͻȻеĽZ
ص䣬ڴϣŴ.ϵ˿ϰ죬Ȼ΢̾ü΢Īǰסļ򣬽µ巭˹
¹﷭˯º߻شߣȻֿʼȥʪ·˾ţ֮Űȫ·۵ͷ󺹡
ڣһɾ˯ºȻ߶Ž޴ĿȻ۵ˡ
Σֻһһ׵ιˣôƣôжвѡ
ůıڵưͶһƬů£ŮһһιţСȥ֭ƽ֮
 
 
ӷ·չ˺Ƶɷ 
ĳܰܰݣ 
ڽһιˣȻֱ˳ֽëŵһߣҴñǣվԼĶͷصɳϣ˯ŵӢˣӡ 
Ҳٶ˯ȥ 
ҹУŵٿ۾Լõ˯ºͷһߵĴ룬۹鵽˯ɳϵŮˣǲԾһĨЦݡ 
СߵɳԣһŮˣü΢ᱧ壬üø 
Ὣӵڻů壬ZĿ 
еů 
еܰģ 
ָȥеʵĶףս̵Į࣬Щů 
ҹŹ¼ŵ࿿˽ 



ڶʮֵ

գŵĳŴء
ϵŮתѣתԴȴȻƳZۣ˫ĿЦĶԼ
ȻȻתѣ˿ôű˴˵Ϣܵĳ̶еӦڼžķüԼҶ
Ȼһæɿ§֣Ļ
Z֧ӣԼ°ͣȤĿҪӿȻ϶㿴ˣҶû˵ʲôʲôأ
ҡȻָŶZ˵һ仰㬵ջ֣
ССĳĬ
֪ǲǶԽٳҲôᡭZͻȻֱֱۣɿĹסȻĲӣקߣĻаЦĿǱᡭ
ͻȻ֪Խٳûôù
ȻͻȻ˵þûᵽ˺ԤرеĻл¶뿪ıӰûһȻ䰵ȥ
һľȻƿһ֡
ޱض˵ٳǣ߰ɣ
ȥ⣬Z۾õüͷðݣı飬˿˿Ƶļӿϡ
ļž˵ĺ峿
ž֮£ȻȻĶӷĽZЦˣſȵȻûü˵ʲôеĽͣûԶٷ
Zû˵ȥͷϵߵ绰
ȻˣԼµҪʲôæסֱۣҪ
ϻܸȻкˣZŵ绰ûлͷ
ô磡Ȼһ۹ӣĵ࣬Ҳ˯ִЩ̣ҲҪ˯İ鷳˼ˡ
鷳ZɤţһۣҴСǺչ˵ģΪҷӦõģ鷳
ҲˣˣȻæɻرҪĳѱ˯ΪԼʵ̫ⲻȥˣοǶԼôõĺ̡
ҲˡZƳһֱͦͦһߵȻԼĶӣһϾƣԶȥɣҵŮӶ
ŮӶҧúأȻ㲻鷳ֻ̣鷳Լˡ
ĻӰ
ûаԥȻܿĴ·¥ȥˡ
ڴ.ϵ峿İЦĿһľţҲû·Ь˳ȥ
͸޴ĴؽһƬɫ
ؿ˵ƣǰһȻס۾һżἫ˽ȥһȦϧֻʣһЩ׷룬ӱ˼ǰԼһʱ򣬲ϲ鷳ǸԼ֪ZǸһ᲻ĵģ̫򵥣
 
 
ֹţһŲĿ̧ͷֻZ˯߽˳żල 
ܲ⣬üල¶ 
ЦЦԱֱۣ¶ҵ£Ⱦˣŵ 
ƽذһۣȻר׼ϣŪú󣬿˻𣬷ͣ򵰣ŷ 
úʢ˹ȥЦЦZӹðĳ΢΢Ƭ̣ŻҨһڷŽ 
ȻҲޱĶZΪϲƲ죬Բ߾ˣĺ 
ǡZתתӣ񵭵ɨԵȻ飬ðɣܳԡ 
Լ͵õܳԡۣȻҲҲԼݣŰԼӳ˼ڣߴǲǾٳϳ԰ 
뵽ղӣƽʱһΪ 
ûСĬһᣬȻƽƤڵƹ³ֳ֪ΪʲôҪ𰸡 
ĶZ΢΢ۣ·עĳִ۵ĶĻشðССĸˣĿ⽥ȡ 
ֵͷԷȻ͵֣ץסЩƣ͸ҰɣҲ 
Ȼ֣ղĨɫŪЩңʧȴԾƽԼץ󣬵ͷ֣ҲҪ 
ǺǡZ۵׵˲ʧССĸ˲ӰŪЦȻɳƣЦѣҵ۹ûôҲݣ 
()


ڶʮ;

Ǵֵ֮Ҳٴαԭ
ħǶħŻĥһܣƽľǿš
ӾôһһıţĹߣĿռ䣬Ӱ任ıϲѹĿڡ
ϡ
տᣬZϻص칫ҡһ칫ҾͿ޴ɳϰżµӡ
ʲôZϣûʵϴεûأˡ
ôдҰÿˤϵϣŨҵĲǣŽ
㻹Ҫôд㣬˵ɣʲô׼ȣZùȥһ
һ˺ȿȣθġſȣº͵Ц˵
㰮ȲȡſһڣZõüͷôϻء
ȻǸͼҹﰡŵ˦һӣϺĺӡ̽Ǿޱһ使
ҲûZֱһߡ
ιҲôҲ͹ģһءӲķӦԱ߷ɧ
ʲôÿģҹĶһôûƳһۣZеĿȡ
꼫ҹİЩ䶯Ŷһص˵ţ¿ȣʵǺȲ⿧ȡ
ţüͷZļ֮С
㲻֪ʲô̧ͷŽЦаȡ
˵ϻֱ롣

ˡ

˵ʲô˵һΣZֱԼģǱİѸڵĿȫȥ
ҹʲôʱôϷ򣿣
˵Ρҹ硯ľٰ췽Ϊõһ㣬رƶһµĹ򡪡յǾޱ̽뺯Ŀˣ볡׼һŮһҹߵŮ˵ˣѵõǿź۵ıʯ֮ġңӮ˻оһμҹϷȨõ͵Ů˵ˣ͵ðԼ֮һƲҹ磡ȻˣŮ˵Ĺǲܳ۵ġ
 
 
Ȥζؿ翧ȵĶZıаЦΣȤɣ 
ȷʵǳȤΪ˵õǵĲ֧֣Ҳδ̫뻨ˡ˵ǲˣZ˸ۣģ 
ҵͦȤģҪҪΪ׼ŮˡǾޱ֮ϣҲɲμӣ˼˰ɣЦøӵаˣǵĺŽΣչâ 
Ҫ˵ʲôתһ룬ŵƽУŮӦúʺϵİɡ̧ףˡ 
Ŷüͷ۾ǲµʲôһ漴Ц 
Цʲô 
ûʲôǵҪǰһվſڷȥ 
ô˵ֿԼǸƽŮ˰ɡ 
ֻӻڿУ¸ŵıӰ뿪Zİ칫ҡ 
Zվشǰ磬СȴϢ硣 
ÿȴɱţٵǰֱײǡ 
ԼӳڲϵZԳЦԼҲһһų֮Ļڸ 
ҹᣬЩڴ 



δ

ϦȾĻżӹֻĴųԶ
ȻЩ֮УԼѾжûˣеĴӣ̽ԼæЩֲǺ̵æҲٴģֱ
ЦţҡҡͷԶߵǶԼɣɰʣÿǺܶ顣ϵ·˶İĮףҲһ˿ϤС
òůֻ߳ܣѹˡ
ţţɬĵףһ࿧ȣһһ룬͸ꡣ
ǰĳһɲȵͣȻǰشӳһŮˣĽ
Ȼ΢ǰ߹Ůˣô
½ѩ
ôСѵǵôϵȹӣ̤Ÿ߸Ьⲽǰ
½С㣬áȻ˵ţȻȽǰŮˣɴкڻⲻ˵ġ
ǺǣСԲôпȥȱ𣿡
˼½СһҪȥϵĶʾȻԥľܾǰŮ˿ƵĻģϴεǻĿء
λȲ裿Ҳ֪ʲôģҲľͻؾ
Сûб˼ֻѣ»ȥˣҿȥZǱҲ԰͡Ů˲ġ
ˣллĺ⣬һӶ˵ݺ½СһȲ裬ҪЦİɡȥȻǸһЦĴӣתˣһ˵ĻҲû½ѩ
ת뿪󣬿뿪ıӰ½ѩһ˿⣬Ц
֪ôŮˣô㣬ȻĻؾҲ˵òһŮӶݵôϺ½ѩȲ裡
Ȼϵվ̨ʱֻؿһ๫Ѿʧ·ľͷããĳ֮С
Թ̾˿ֻôӣŰɽıǰ
뿪˳УϹ·˼ֿʼϡ
δ߶ԶȻ˴ӺסĿڱǣȻ͵һ˫󣬲֡г屾ܵţδмӣ͵ȥֵļܾĿ˿ȷ˺󽫻赹ŮͣһԵĳϡ
ĶɢأڵǱĿųӺХȥ
 
 
 
޴ֿܵĴסͶһ˿ĹͷֻһյƻλƵټĲֿ⡣ 
ϴŮ˳ûǲҪǡŻӵӿڵϵŮӣ⣬ĹЦš 
ٷϻ£Ǹ˿ûҪǶվڲֿмϴģ˽е׸ߴŸп¡ 
εƲƲ죬ŵһôûˣЩģлеߵȻԱߡ 
ѣһһ⿪ǰĴһ࣬ϸƤǿţڵĻڳײš 
ιϴǸôôֱʣΪŮļƬʲô£Щعͷϴ 
ֻǮ£һŲʡڵƹ£ϴϵĵֲ͸ź䡣 
ϴ󣬾Ů˱ˣֻҪǲ˵ǸҲ֪пȻ壬ɲĵȰ˵š 
ٷϻ¾ͿСӣµĹءӺԸ˵ţв 
ĺ˺ߣлعͷǿҵԼĲʣ 
ĵʱ򣬲ֿĴš䡱һ±ײ 
()


ڶʮ;

ٶ˵ƤƯĻɲϵɢӳ
ģ˭һӵĺ¡ӿ֮׷׾ۼһ𣬿ŻɢΣϢӡ
һһƽڿϵŮʱīӵ𺣬ķ籩ѸγɣȾѪɫ
ҹӿвˡ
ҿҪɡ˵ţٴ̤ƽĽŲ
Χ˾Ȼ׷׶šʶһ㣬еĵ֣ĵɢɭȻ̹ǷȻ⡣
Ӽ״ȵʲôϰ
໥һۣһӵϣŵϵŮһߡ
һʱ֮Ųεм䣬еĵźƴӥīˣâ֡
ֻһ˴ȵֵǣһϣС졣
Цеĺء
ĵݺݻƿӸȥڸʱֻһ͵ץסԷĳۡ
ԷһӦеĵѾأһ̽źݺԷĸԶԷƺһڵϡ
ǻ񣡡һȣһһ¡
һѪ֮У̱ڵϣʹţһѾ¶־ɫսеĶ
Ŀһݣīŵӡ
µĶӵ⡣ߵĽţȴѾԵ˼ȥ
ϷеĶ³Ǹҡͳȴ͸ź
ѵ˿ˮ۾ղŵı²ûпڲʱԹѵڣʵȷʵСŮ˵ãֻгˡ
ӳ˼Ƭ֮󣬵ҴӦŮˣΣȻЭôշǻлġ
ҷ뿪ԥĿڣᶨȺ˵ʱźˡ
ãҷӴӲһ۵ϵˣѹֵǣҳԵŮӣϵ˻Ǳ뿪
ȺԶ룬ŻԵŮˣZüص
ŻԲѵȻŭȻʯͷ˵أҵû¡
·ԲļͷݺݵѹȥѪ˲
Ȼʹ۾ͷһһ󣬿ʱܵ뷴ʹſҡ
ȻôôҪ˵ôֺȺ˹ˣľܾZػ
šſҡȻҡŻͷȥش⣬ƿ
ҵȻſ㣬ΪһⰹȤ̧ͷ뿪ļͷīȾϺƵĹâ
Ȼȥһʹлԡ
ǵѪδɣԵѪħ
żҡ鷿С
ZάڴóһС¼һдŴݵZϡ
֮ǰڴ򶷵ʱΪǵĵϸһڶԷԾʱŽһ˵ϣԲŴ²Ž洫˵
ôǸŮأӵͳȴ˲εϡ
ĬƬ̣һӲսսսؿڣԲϴ󣬼ƻûгɹẔϳǸӵ
üһݣӥ۰УȫһƬΣյϢС
 
 
ʲôӵкصŭֻٵĽŲžһӺݺͷĿһ⡣ 
ûõĶĸƬ¶㲻ǸʲôԵģŭ 
ӻ̻̽ͣģϴ󡣱Ҫˣ·ȴɱҧ𣬻£Сֵ̫Ƕ˿ 
ҧ֪ʲô𣿡ʵ 
ԷҲδԱСش˵ 
ġ޺˵ԷǸɫȻҲ˶̵ʱشԼ¡ 
ʱ֪˭ֻ 
ιӵ˵ʱƽŭ 
ƻûгɹǸŮ˱˾ˡŵ绰ͷ˵ 
ĬƬ̣ӦŶԷ⣬Ϊֹ֪Էݡ 
ȻĶ𣬴Ӧ¾һĺˡ 
ϵ绰кѪײУŮã´ξûôˡҶţһҪɹ 
ǡӷ׷׻ӦȻ˳ȥŲ߽Զֱ 
ص¼ž˵ɫѿĽ 
ĻָʹֺݺӲ̨޺޵˵ 
ĿǰԷʲô֯Կ϶ǮƣֵĻʹ߿ǸǮûˣȻˡάݴŴ顣Ȼ㹻Ķһۿ 
άҪ֪Ļ˭ 
ĺˡһЦŴȥ 
Z⣬ 
 
:()


ʮ¼

ӵĺڼҹƵ궥¥ͣͣµʱ򣬾Ƶڲĸ߲ԱվΧԴȴӭӶZ
ӭ٣ҼѾڷˣߡװĵĸ߲ģĵͷˣĶ̤ӵĶZ
šZĹǣīһɨ
壬ҵķúÿţ˳·װ۵ŮӶæһ칤Ŵϵ·ûͰ˹Ϊģȴû뵽һԲߣԶƽ
ǵģү΢ЦŵתתͷȻ˸롱ơС㣬ߡ
ȻȻһӹZĬĸŹĽŲڶZʾ£Ĭĸ

Ұݻͳ׷ߴĺھ޴ɳ񱻵̳Ŀ˧ϣһεض컨ϵˮоţıߣԴаЦݡ
룬ҲõˣðѾóˡ̧˿ĶŵֻԱ

롣װĵĸ߼ܹϾĴͳ׷ĴţվһߣZӰһźŹϣĬԵվͨһ˽˱ڽ䱸뿪һ㡣
ࡣ㻹ĺ׼ʱôZƤЬŸղͳ׷ë̺һŵЦϤͳɤӭ
̧ȥһ´Ŀ˧ϷʵĶģ
һˡ
žZ˴ǣ߹ȥӹӵݹİ뱭ɫģǽƺܺˬĴһƣ
⣡Ʊײ
chess򵥵ͬӶЦֵһĺĬ¶ɡ
ϲPerrierJouetģģ˼ǳǳһڱĵɫҺZаīһĨϲ׼жϳĵƷʱ䣡
ģǺһƿϾһƿЦͬһͬɳ£ZŵĳȣϸϸƷžƱҺ
ǣ֪ϲҲǧӱǿˡŶZӹŴζһЦһģǲˣһԼȺˡ
ҪƻҺȾƵ顣˲䣬ZɵĿһڣüͷ㻹С
д㻹С㲻һ糿˭ÿдҡӲĻ
 
 
ҵСأôZǣԶԷĴ⡣ 
ҼСˣ˵˶ٴˣֶӣҶӣôǼǲסأӷģһ 
ᵽԼǸԵֶӣͷʹˡ 
һ㷴ԼĶˡZķеġ 
һʲô֪֪ԴϴҴμӰ֮󣬱˶Ϊѻˣû˵׷ˡһɫҺ壬󵹿ˮ 
ʲôǻкöŮԸ⵹ô 
ŮҲҪӵһۣŽ 
ЩŮϡҲмӲҪ 
ԣϣڰϰǸȤŮ 
ͳ׷ĵζ 
ڰἴʼ 



ʮһ

һͳ׷
Ȼ˫ϥɳˮһҲضſеĳһ㣬ԼĽһЩ
С㣬ǶԸ·վſڣӹԸƵȥһϮɫ¶缰ϥ˿ȹǮ֮΢Цߵɳǰ·ݹȥ

Ȼ̧ɨһۣһĽӹе·ڽӹ·ʱһ˿ȣܿڸȥȥϴּ任·
ʮӺ
ȻվϴּĴǰĬضžԼ¶İɫ˿ʼϥ˿ȹĽ壬ճ˼ԸߣǰĽֻس˿ʵϣԸеζĳڷ٣ĴڹѩļϣϣˮҹӣĹתС
Ǻô
ȻȻˮӣһĨЦ⣬һָϱľ棬ָĻȥֱҼ硪ĺںɫݺª̾ھӨļͷϣ
Ȼĵˮ·һ£ͫһھϵָսָɷף
һļȴʲôģءֻбĪĺݺҧȥͷϿϳªӡǡ
ȻǵпĻ
ôôҪ
ΪһⰹȤ
Ҫ塣һвǰô
̵ؿȻ˱ۣͷغ˼£ı񾭣ķ
Zҷһµġ
޺޵ĵţȻžԼƽһЦ̬ȴ͸ǵΣ⣡

ŶĶҪZ￡üҪڣ׷Ĵžͱ˷ܵĽš顱һ߿
˾ˣ޳ʮаһСˮ˷ܵس˽
ŶƻСZīɨȥΣյĹ˱
 
 
СĳƻϴΰҵĳóʲôˣûأСܵÿ졣 
аɲƻܵĺһĨ飬װ޹ɵЦţٺ٣Z壬þò˰ 
ȷǺܾûˡһǰġǼ¡֮ҶûأܣZҲЦЦøӵˡֻǺīͷһ飡 
˾ˣң 
Լҵľ˾ͶȥȵȴZ˸վǵЦȻ˵Խ꣬СļˮѶС˾˵ķϣ²Ϊ 
Ҫ´ٸôĻһúչġ 
аͫһӾֵ 
Z塭ɵɵؿǸߴ޳ʧſڣޱȾֵػͷźӣ˾ˡˡ 
ôô˵ԭôȣеƷűģЦؿԼֶӡ 
ΪΪոճԵѡҼǿЧĴҪġˮѡ 
꾪ֵؾСӣ 
ͬʱͷϻһźߡ 
  


ʮ;ҹ

⧲תȻһѾƵھ޴ɳϣ۾ԽߴȵѸѹ
Zſҡأ
Ȼȷŭļµŭȵıסɵ˿ҧأ̼żûȥǵĶZ̰ܶĶȡķ׷Ӷܵࡪ

ͬʱǽȲ˺ϵ˿ʼϥȹӣ֬İƤỬĴĺһ̾Ӵ̼
أ
ſ
Zˣ
˵ⰹȤģ
Ȼ԰գߺ޵ˮŭѹסԼĶħˣŤħצɻĴѹԼϵȴ֪Ķܼ˵
ZһǶɵסҶϵּ֣еĳȻʣţţ
Zſң˵ҵûȤģ
͵õɺʿȨȻ߷ߵĶŭ
Űһʪȵĺ۵ͷ­̧𣬱պīĶߺ޵ˮ
㱼䣬ĿɲǼ˵Цݣ絭»֮ʢŵ꼻һ˳ٵЦݣô޷ֱֱײȻףͫʧؿǰĿգ
ZԭҲֱ顭
ء
Z
찡
Ȼĸоˢȫ񾭣ȻȻˮһĶѩɫȾһ㳱죬񾭸Ǳ˼㣡оȻʶȴЩģǰƺһӡ
Ǹůӣǻӡ
ٳǡЦ촽ʶ³öZ׹ԨĴʡ·ˮĴӽֺһֱͷZĽķʲôطݺݵĻĿӣðŹɺ졪
ϵĻ͸ĵĺš
й޵ĺݺһҧҧôôݣһ㶼ںͬʱҲԼ
 
 
ء 
һʹ⴫ǻʱŨŨζȻʹȻعĺ£ٴεĻص㡣ϵīõ𣬶µ˾۽ײ 
ȻȻ࣬Ȼ 
УͷҷԺﲻֹסһĻĻӰ񡪡 
صĸ֮ʹһαѪܵĴӿĺڰڳZʹ÷񣬷ŭĵһī︡˲֮ɫ 
ȻǷҵľ㻹ң 
Թ޵شţֱ嶯ֱĳԼϵ·ȴᷭӣ 
ӣûôף 
ۼֿץסСɽףĺݺһȻƺһǱ˵ɳϣһ˫ǯĴ׽סߴ漴ѹ˹ 
Ȼһ㺮С 
ûκεϧֻźޡȻѷǴӣǱ˴ֱĶԴ͸Ҷɣ˺ѰʹһδӱֱԣȻһκȻȱհףֱ塪 
Zһ죬ҡһҪµȻҧʧؿ컨壬һα޾ĺϤԭȵһ˿ͬ飬һ˿Ľķʧ 
ҹ 



ʮ;˾ͽ



ҹ޷ĺɫ
ҹУһ˫ˮٿȻĹ⻪תУʹںҹҲ˸ӰĹâȻÿZϵ֣´ȥ˫۾ű⣬ʹĶǳǵĺ⡣
һ죬µġҷġ
·Ѿܴܲˣɫ˿ȹͱòҲ·ֻüZ·
ԵĲӸ߸ӳһأЩСҲˣȻʱŵ߳ȥ
ҵǸص㣬ԶԶؾͿһվȺҹ紵·ĸһֽȸС
ȻԼһˮ߹ȥ
תЩ͵д˪˫۾ﷺžĹâ
С㣬ɺãʡ
㲻ǶôȻƽķʻȥ
С㣬ٳүǺܵģ֮ȥġ
ǻǳ˵ɣһҪôȻ˷ʱ䣬ʵֱӡ
ֵֻʱĿڻһ˿ʹһ˿ůٳֻҪ㻹Ҿͺã㹻ˡ
ٳϣ֮㻹Ҫô
壬ưܵ꣬ôҲ䲻˰ɡ
뵽ȻˮĹâȥʧããҹɫ
С㣬һļƻǡ
ҹɫڸеһУʲô
ĳԶּըҩȴû˷ȻĳضʱضĳУÿ˶ըķѣɢ
뿪һ¿طٴλظʧȥ¶ȣ·ûֻҹ簧Ű

ĵƹ谵ͶһŵӰ
Ʈһ󽹺ζȻӣжϳǵ⿾ζѭζȻζԴͷǰ
ſڣȻҪȥʱӦǰһӰܳ
һֻ˸ߵĵ¹Ȯ˳ȻһҪ뿪¹ġ
ˡȴĿŰסֱֱĵ£˿ڿһ欵Ĺ켣ֻߴȮƺŵʲôŵϢǸȥŮȥ
Ȼһ屻ͻѹڵϣڱĴʯصؿһ£ԵĶʹͬʱǰʱתһ󷢺ڡ
׼ˣǰĺڰУȻĺǿ۾۽һ˫ɫĲӣӳ
ȮȵϢӼ絽ȻϣȻëȻĽӲڵϣѵһƴѹסҪļС
ءȮͳصĴ̼Ȼ񾭣¹ˡ
ɫ˷ܵŹ
ֻֻеĹͷս¶ɭɭƽȻŵӡ
ˣȻһԵı˫ۣ촽ųһĨɬ֮ʵЦݡ
ǲûԤڵʹʪȵĶ
 
 
Ȼ۾ɫֻȮͷ²ޱֺõȥģŪʪવģ˵ҧȻһš 
ŶǺԱ߹£˼ĹԴ 
ϲǳǳϲʣȻ㵵ĲһаĿǵĺŹĹâ 
ءȮƺ˵Ļһ˷ܵصͺȻ׸ӻˡ 
Ȼզ࣬㶵Ŀ꣬ 
ôţţȷʵϲͣҲϲаҲЦһ˫ĺȻȫë 
ĳ߿ôȻ̵ĳ۽ǣɷģҪϽȥˣҪǱZڷֲ֪ᷢʲôˡ 
̫߰ˣѹ˼ҵġаЦŷȮһ뿪ȻӣֻɵèһᵽߣɫĶŷ㶵Ȼţ 
ã˾ͽܣ˾˾ͽȻͽܡϾվɾ޳ָ 
Ȼߵ꣬ȻȻĪĶǰӿһɺøУ΢ЦŽַģվ 
Ư֡ЦаȣȻҵǺٻľٶϿŶԺ˾ͽܵѣѵĻ뾡ܿڰæĺ˼ĿȻԲװ 
ôôɡҸʱ䣬ԵټɣСܡȻſůתߡ 
Сܣа°ͿԶȥıӰǣܵĺӿһĨӵůɫ 
жûôйԼˣ 
õԼҪˡ 
Ӹĸȥڣû˰ɣ˶ԼܵģСڸĸ 
ҾˣҪҵľ裬ϲСܡЦĲõ˸󵨵ľ 
ءȮ쳣˷ܵҡҡβͣƺ˵֧֣ 



ʮ¼ҹ


ҹļҹʱ仹һСʱ
Ȼױ̨ǰɨߵĺɫϡ¶ĺɫ˳ʾļֵƣ԰ڲӺ˿̶οյ˿ʱһ֬ļԻ˵ӾµȹǺɫο˿ȴʧԼ
ZȻܻŮѡ·ΪȻھеԼЩ΢΢ʧ
ڷ٣ˮ纮ҹӣӣҰĴ죬貹⻪תڼ䣬Ƿո˫
毺ãʤѩ֬ʢںҹ꼻Ⱦȴַ绪
ƽĿеԼˮ޲
ʱ䵽ˡʱZĿճűߡ˳ӸһļУǼҹҵƷúÿ
һĨĳЦȻתȻѾǸ˵ԼƷ׶Ķħô˵ﻹǻһ˿ʹۣ
Z˲׻īйһ𺳣Լĸӹâ
һŮǶҩһ۱١Ծôһ仰
սԼ֣Z촽һתɤڿУ
Ȼ̤㣬ƽĸȥ
ɫļӳ˹˹ӰγƻֺĻƵǰͣ
ڵˡ
ԱĿĶZ
š
īɨһ߰ŵŮӣɫ̵һ
ȻӭɫĲԼڵ
壬Ь˵ǵЦǹ˵սľ񺮵Ĳпᣡ
˫½ѩ׼ĺɫ߸Ь
΢΢һ㶣ȴҳɣȡһЬеݸȻֹĿŶZ˫Ь
Ȼ֮Zȴ˳
ǵĿȻһᣬڻ̾˿³ľı䣡
ȻЬУˮ΢΢µ׺ϸɫ߸ЬСƬϸĲƬĹâ
׵ıҧҧ´Ȼر˱ۣZ㻹伫
ӣųһĨȴҲЦȻԸ߸Ь̤š
 
 
Ƭ˲ݺݴ̽۵Ľƣʹһ͸壬΢΢˶ܿ͹ƽ 
ϸ߸Ь㹫Ҳô۵İɣ 
ЦԽƽŵĲڵĿħȥ 
ڰʢ磬Ļ 
ӭ٣ʾ뺯 
ڴһʿװĸߴǵΪߣĶǰĶZŵľϹ 
塣Zɨһۣỽ 
ǣװڽڴȡӡǾޱͼڵϺ̽뺯ݸλӡ 
ӿٵɨ뺯ݣվڹŮӣ¶һĨζЦݣ 
ȷϣллĺԤףεͷ죡뺯壬˿ֻ˻ӣлװ߳УŶZ˸롱Ĵ·ơ 
Z˹ǣһĸŴ·ߡ 
Ȼڹ΢΢ϸ΢ˮڳÿһڵϣ׶֮ʹ޷ԸоЩƬһһûĽƣʪȵճҺڽŵ׷ģ 
Ȼƽ΢ЦţݲһֵĴݵʵĲ˿κһ˿ 
һһģŶZڰʢĻ᳡ 
һĿ񻶣Ŀǿܵζÿ˶΢Цţǰһڰʢᣡ 



ʮ;ԭ˾ͽ


˳ŵڵƵĳĽݶ¡
һ˲䣬ȻΪԼĳʮ͵İ˷ʢ֮УЩ𾪣ȻôµĵطǼҹļҹᣡ
С
ʳζ㣬ˮѬζڿУ˵ζ
޴ˮƴӿд£һŵĹδԲź̺ߣ߳İɫϰ˵ķʢʳͷһ޴ľԲ̨ǰһһγ̨͵裬ŴܹŮִˮƱЦ̵վ̨ıؿ̨Ůڵʹ߶̴ÿһλ֮䡪
ĸ߸Ьʯϵʱ򣬺ȥĿ⣬˲ͣͣһ͵͵ĳ쳹ڻ᳡֮ڣȻѻȸ
˽ס޵ؿǸǰīӣԼںҹ֮мʢŵ꼻һŮӣ
˾۹һǿҵĽÿһ˵Ŀ⣡
Ҳڹϯ֮ϵĺ¿˧ӣǵĶźǸŮӣ
䣬һŮӣǶҩ㿴һ۱١ıŵ̾ţ
ZģȻ
ףǸŮȻôZһ𣿣֮Уߵа꣬ȵĿԼλŮ
ֹʧĿ˧ӣ
ܣ˵ǸرŮӣӾؿԼֶӣ˵ǸرŮӣ
ţûʧɣ˾ˣаЦʸҵľɣ
ƺܺ档аĹ˹ǣźѴ߹
ĹϯʲôҪʱԸڵΪ񡣡
·˰ѶZ˴ӵĹϯԱרϯǰǷǷȥ
Z
΢ЦŶĺѾ˾еĺƣ˼˼Ĵк
˵Ż簡
Zɳϣű֣ɫ̵߿첽߹ȡ˱֮£
һбվZ󣬹ԺаǷ
վڹϵȻȻؿζ΢Ца꣡
˾ͽܣСô
û취ܳҪ߹䣬ǾˡȻŶZ΢ЦǶԵȴԽȤζȻϣ
ŮˣһԺ۾ƽ侲Ȼ񡭡ҹ￪üµ꼻ѹͰܶϲ
ˣȻּŶа˾ͽЦĶЩ㵵ؿԼȻк
 
 
Zһɵī˾ͽܣСʶ 
˵أ˾ͽܶаĿü 
Ȼܣҵľˡ 
˾ͽƣһᣬȻҲ˾ͽƣȴ˱ֶӵĻͷżıȻһЦ 
Zһŵźѣ 
һ˴Ӳ˵ʵҲԱŵİҹ֮ӣȻһһҽܣǲ˶ƣֱ˵ 
СȻȻôƺеĻôܣ˲һѣǸСȻҲȻ˭Ȩˣ˾ͽҵôһаĪģǹ޷йıһռ˶Z࣬ǣ 
֮ǰѾˣܺҲϲ㣬֮ӦòôˣֱӽҰƣȻ 
ԶZŵĿ޶ã˾ͽŵĶԾ㵵Ȼٱڵɢһ˿аĹâ 
ǸƽˮŮӣȴֻǵȻ˵ллֶʹ 
˾ͽƣһһȻԴ 
΢΢ӣ˼ŵؿţǰŲӣִžԵƿǹâĿ˧ӣ 
һĻĻӰٵԺ 
ӾһůЦݸģССϣ 
ԭ˾ͽƣ 
Ǹ֧֧ôղղôôһŬµġ 



ʮ;



Ȼһ裬ΣȻͳɤȻĻ䣡
ֻ˾ͽƺϾվԽZʱ򣬶˱Ǻâ쳣ֻ˲ЦZҶȤ㲻Ҫ͸Ұɡ
Z˼ؿûĵָ֣˲գɷס
ȻӦͱȵĿץס
Ļڿš
Ȼ˾ͽƳߣһģĵĸѵʹ͵͵ĵ˿µüĸ
˾ͽ͵͵ĳüһͷݣȴѩ׵ĶǴܵ亹
ҺûôֱɣڨȻסơ
ԭ򡭡
ǿǣǣЩ׵ӣָһƽ׼ǰ˧ĺ˽µָ࣬źۼקԼȹڣ
˸ղŶԶZཻ̬ǳðաʹ˾ͽƵ˿Σ

ƺҲûб˰ɣ֣֮ȻԼ뿪ZжԶ뿪ԶһҲãǱˡ
˾ͽæô
С˵ҲĬǵˣСæְɣ
ȻЦ̧
˾ͽų̛룬еŮĬóλøˡ
ʲôæĶȤζĹâ
ҡ
ĵЦݾ֮͸ЩĹܣ
ǣôرȤļƷŮˣZôûأĶǿϧ
ǵĺ˾ͽƼıȤζЦ
ԴƹԺѾܾûôȤŮأ
Ȼ֪ʲô˼ôϾĴֿЦ
ҺỬѩɫļӣϵĵȻЦֱף
ôҴӦ㡣˾ͽݸһЦһֻ
 
 
½һ£˾ͽƣʮ꣬187֣˾ͽҵεǵһֶӣʮ꣬Ҳ˾ͽܡ 
ȻĵˮȻ 
Ϊʲô 
ΪҶȤҲǣ˵㵱ľ裬Ҳ˾ͽƵӣ˾ͽ赭дĹŴǣֻʾѴֽ 
ʲô 
Ȼһ˲Щհףѩһȣɣ 
ȻЩ㶣˾ͽüô׾ͱŵŮ˰ɣ 
عӣЦ貹⻪ת 
˾ͽƣСܶر𣡡ôУ͡ 
ԺΪ˵ӣǲټ棬Ҳǵ硣 
Ҿܾ 
Ŷ 
˾ͽĻشû̫ľȣ֮Сȴ峺Ŀ´Ĳȥ̽ܣǷȳŵ貽 
ء 
ȻŽĵʹ΢Ц˾ͽŵĽˣת 



ʮ²²



ڹϯϵĶZаīĶǸִںѼϣȻЦŻĻȹڵŮӣԼһȤζǳЦĺѣ
񱡵ɫÿеѹ½Χ¶˲½
һﱻȴ޷йŽıĴײţײţ
޳ָţɷ׵ĹǽС΢촫
վڶZĹ壬ԵĸоZɢΣյѹ˿Ƕ賡ȫĿҫŮЩεİ̾˿
е飬ңǰǺޣ֮ǰתһ޷Ԥϣ
оϻСɻ㷢־еһжˣվΣյ۾һĨײЦЩ˪
Щ뿴ǳ֮ıˣ
Z֪˵˼أĶ賡е壡еɫҺҡҡλΣ͸ֻ
ҹ֮ӡ˾ͽƣʲôС㲻Ҫ͸Ұɡ
ڸ˵Ҫ
ҪǲżһŮ˾ôȤ
Ҳᡭ
Z壬ı׶ҮҲſСһֱڲZа˾ͽܣЦеȴЩĳ϶Z˼
ҺܺŶҼҵȻôһҹģУ㲻Ҫң׼رƷŶ
ҼҵȻһжZķһ̣΢īɨ˾ͽܣСʲôҵȻ
 
 
һһֵ³ÿֶѹúأǰСƵġ 
˵Сôʶģ 
ϵ˼˾ͽаһЦ˿ΣյѹӰ죬аȵĺŹܵĹʣ 
һϿˡر㣬Ҫҵľ裡Ҿ˾ˣҲˣͬȻȤĻض˾ͽҵĵŮǡҼҵȻôǿɶһ˰ŶӦøĿڽȻ裿˾ͽЦ¶˰˿ƯİZаȺȴŷ쳣Ĺâ 
Ȼǲ֪ǰѹȻ֮ʲôǣǣֱ˵еĻôZ϶ԼҾ˾˵ĵһǿУ 
ȻôرŮˣ֮ʲôѱվ鲻ô˵ȻֵЩϤȵȣȻǲʲôҪ鱨Լҵ鱨֡ûǴĻӦǳڽҵĻĵ֣ 
ٳϵӣ 
ǵýٳϵӵĺҲǽʲôȻģ 
ƺͨʲô˾ͽܷ˼صŶZ 
Z壬㲻Ҫǽҵġѯʵ˼аƺͨʲô˼ĿĶZ 



ʮ;Σ



Zҵһīھ֮ɫĵǰʮаС
СȻµˣ
ZϾǶZ̳ڰ͵ƾôһ仰ҷǲܵģԵĶ˶˾ͽܳһĨΣյ׽ЦҸ㲻أС
ô˾ͽܿźʼ磬۵һĽâȴжZ֪СѹĻԴתʲôơ
СںпأǾúõ̸һ̸¼ô΢īZһĨȴ䵽΢Ц
Сһǰ¼ǿҪúõˣ
ûûգҪĭZ壬ⲻǷв׼̽ȥô˵ʲô˾˵ķ²ΪѹǲŹԼ
ҵĳǽǽѣõôǽƽϵ尡
Ǵ˵ڿûչʮƣΪϼƣ
˾ͽɫһ䣬ڨЦŰڰҶˣȥöԣ

ZаĻȿСǰĶӡܵĵǿ죡
أZ壬ҵͬһأôҵľ赱ˣԽZʱ˾ͽֻСħĶ¶һЦ֮زز
С
ZֺЦؿ˾ͽܵıӰ۹ת賡룬ǵĻȾ
˾ͽǽһô
ʱкɫװаӣЦǣĽŮ˾ͽȻ貽
Ұ̸
Ƕһɫһɫ˾ͽ΢΢ü
㾹ȻҲˣ
ҰֵĵطͨŴΣ˭
ǰһεļҹֻͷȵɱ֯ҹѪɺӣÿλαĿɶӡ̵İ
Ǻǣôʢļҹ᲻ϧأôɫŮĳ֡Ұ΢΢סȻͣŮһע⵽ˡȻʱһעߵǸˣ
ɽ֮ʢŵѩһȻȴͬʱŰҹ꼻Ȼ̬欣̬һ𣬶˶һֶҩµĶҩֲ˽ҪζҪ
ôȻΣ˾ͽƵһЦѯȻ
ǸҡҲˣ
ʹüٶһȻ԰Ǹؿǰаӣ
ȻأҰȴаЦŴȻδڵľܾȻǲɷ˵Ľ˾ͽƵ˹ǿӲ§
 
 
ʹ 
ĵʹһٴδ͸֫ٺ΢΢˶Ȼüǵ亹乶£Դ԰׵ϣѪɫһһֵʾϵƽһһ߽⣡ 
ҰȴɵĶһ£ƺŵˡ 
ӵɨȻ԰׵գһƣĽűϣ 
簵ҹԱΣգ 
Ѫζ 
ţĽôˣѾߵߵĶZۼֿһѽȻߣīԼûֵĽǣɫôôף 
˾ͽƵ˿ա 
źѣ죬ζЦ 
ѲɣҪԼĺֵУ 
㲻ǺôȻŶZʻֻúЦ 
ʲôZīл 
վһƺӵҰüǰ֪Ƶˣüؿš 
ڼƻûгְɣ 
νЦЦУֻҪͿ˰ɣ 



ʮ;



ҹῪʼǰһСʱ
еĺԱæĺѾкܳʷļҹƵȺӳƳ֮ʣִʷĵｻӳԣг棡
ĳƻֺȴеůɫڡ
һĶ֮һḶһıӰٷ֮ʮĶⲹ
ʽĹ͢ľϣĿ˫ȣůɫĵƹ֮ϣһƬƣֻǰĺɫװаӣһУйܼģѸ˸ɫƵаǰ򿪡ڣȻǲĴƱ
үǳִ󷽣ôûǮаһЦ̧ӣͫȻһɫһɫ
ôЩǮõôаӶؿϷʵЦݡ
õõģϵǮ㾡ᣬüͷаӵĮ
λǽһò°аֺƤ䣬İ޳ָŵӹǰ鷢ϾƤվЦζĿĮĿ,үɷĽȥǺֵ¿ɴʧ֣ɾ䡣
̸ҰҲöǮʲôһҪĮаĺӣֻĮƺһֶڻĵĺ
Ǻǣˡû⡣аӣ̸ֵҰŪĿӣͷҲصת뿪
ûʲôǺֵģҲ
ᣬǻҫȴҲǰ಻ûʲôǮ첻飡
ӻ֣뿪ټĻڶʱָ壬ֻһˡ
վߵ޴شǰдǿյį
⣬Ƴϡ
Ѿжûмˣܿһֱ֪ûмˣﻹǷŲ£Ǵûз¹
εļҹ͵͵ģڿŰʱֻֻ֪ǵȷǷ񰲺á
 
 
ٳٴһЦи鸴ӡ 
˼ȷʵһֺĶֿһ̣ľڱĥʹꡣҹ˾ȫӰһһЦ 
ԭһѾĥ 
Ϊ壬ݺݵ˽Լİ飬ȴ֪˽Լôʹࡣ 
̶˼ûھε 
԰ΣҲ޷԰Σ 
ԼһΣǸʲôöǮ 
Ҫ 
 
езӿţ֯ţٳϽסԼȭͷʹı۾ȻһᲹġ 
͵͵ĻһһظڱĿУʹڴ 
()


ʮ;ʼ



ҹϡ
Ĭŵļˣߴ˾ǵ
λŮʿǣҹļҹῪĻʱ䵽ˣӭλĴݹ٣ڣܰῪʼ֮ǰǰϷرϷϷʱڿʼʮλϺǾޱ˰Լ׼õƷվ̨
˾ɤ쳹᳡˶Z׷ʣֵĻ᳡
ˡ
ȻˮɫĺͫһĨܵʣ

ZīûжֻűվȻǰ
ûзӦ˾ͽüZ㲻룬ڻüȻ
Ȼ׼رƷ˵ƷǣǴˡ
ΪʲôҪ£˭˵Ҳģ·𱻲ʹZһĿɨ˾ͽƣ
ֻǲԺҪڡ˾ͽζֱ۵ףҪ̽۵ʵĸ飡
ʲôZ۾ǻлǺĬ
Z´Ͳڣֵɴûֹ֣ǰûУԺҲܻС
Ҫ˷Ѷõʱ䣿ùܶZΪʲôȫ⬣ȻˮӣƽžԷ̵ȻЦ
ȻˣΪʲǫ̂ȲҪӿأǽеһϣֻҪлͲҪһ
ꡢȻ
Z̵ͫ΢΢һ鴤ָҧĽôȲǰɣãԣԻȫ
 
 
Ը 
ǯĹǽץסȴҪĹͷһݺݵĳߣôҪΪƷô᲻ȫأ 
ŵµĴʹȻѹֵ˺ȴǾǿĸ˶ZĽŲñ˿˼ 
˴˾ͽƾĿ˵ıӰһŵĶ¹˹ָǻȴΣյа 
ǣ˾ͽ 
ºܿͽ׼õԸ˾ͽƹ̨֣ 
ȫZȻ˾ͽ޶õҰȫ߿ˣ 
ǾȻҶһ˧վѵϴڼҹµӡ󻹲̣òڵûôɣ 
Ұ۽һ鶯üͷûϵһμס̸ģ 
ƷҰⲽϰ̨ 
ϷҪʼˡ 
()


ʮһ;



Ѫɫ籩Ϯ֮£̨֮ϡ
ʮͬɫŮЦݣֻ类ץסӣֻ˪ȫƷǰΩֻһŮסȫ˵Ŀ⣡
ɽ֮ʢŵѩִŰҹ꼻ļ款ȻˮӣϣȻľЦҷĶҩ˳٣ѩɫߵٺڷϺõĺɫ˿봥Ĺ󣬶Ϯɫر˵ȫ͹ԣѩһĹ⻬ڵƹ΢΢εѩ˿ڸȵĿȫһϣôƽôĵȻ·һж޹أɲ͵۹⣡
ŮǣԲλ֮࣬Ҳֻ־ּĽĿ
ôɫرŮˣȻĴϣ
ӣ
·¾λһ˫ŮӣǰǻӰһͻʧҹԾʷһһγȫľ棬ֻʣСٵĺ
˼켫ҹļҹļٷ˾ǣŮ
Զ϶ŮӣһǽϷʤĿףˣֻҪ⣬һΪտһΪģ
һ仰˵˵ȫ˵ףǽĵļ꼻
ѾعϯϵĶZŴһĽԺȺȻ˫ȭٽīŸӵ⣬ȫ񾭽
ǹ޷йıȻĴײײš

ţ
Ȼкڵĸоûպ˵Ļȥ̨Īģڶȫ˵۹⾹ȻǳĲˬĵȻйĲԼʲôƿصĸо
ܻ˺һ˾ͽܰߴӶZջܵĳ˳ԼҾ˾˵½ǣ
Zǳٶ۵İ׳գҪպûᡣааĶ˾ͽƵĶֹ
˾ͽƺǡ
ZŶ
ǳһˮƱĺƣζǺܵѣ
ˣ
ZתīȻƣ˵ص㣬֪һϲϻ
ٶˡ
˾ͽƿ˧ĿϣܵЦԽԽ
 
 
ҽȻΪ㣬ΪԼʱҽ 
ԣZһī˸ŲĹâ 
˾ͽƹܵĽһŶʤˣ 
ī΢ŵ˾ͽƣ˵ 
ģô˵ 
ŨҵŭǰճյöZīӵапᣬķ籩Ѹγɣҧϼĳ鶯ţų̨Ůߵĳ嶯 
ʲôʱƭ㣿˾ͽЦЦģŶˣҲ˸ˣҽִʱ򣬽ӵīĵ绰첻ϯεļҹˣλæ׷ޣǱǻ㶢ŵġ 
֪ˣ绰 
绰ءֱҼҵһʧָΪҼҾǮȻȥ׷ˡ 
˾ͽƵੲݣʲôZŭȻתɱĻ棬¶轵侲һĨȴ˾ͽƾ΢Цɫ￪Ҫˡ 
Ȼ㽭ķѵ̱ǰʲôأλװδһǱʵģأ 
ϾЦţZȫȻ֪һ˫Ϣ۾ݺݵĶıӰ 
ͬʱĹϯϣҲбھ޴ɳһһͫǺϷ֮ǰ˷ܵĹâ 
:()


ʮǧ



˾ͽԶZ˵ʲô۽ȴ˾˷硪
رϷʽʼȴǵĵһżʼÿһλʮÿνмʮ𣡸λԳˣ˾ЦİȻǰ棡
һ򣡡
һʮ򣡡
һʮ򣡡
򣡡
ҵţ֤ǵ
򡣡ӣͱɤѹȥҰаЦž֣
᳡һ͵͵ĳ
˾Ƕסˣ
ֻһ𡭡̫˰ɣʹǮĵطɵйҲôǮİɣ
Ȼˮһ˿ȻЩ˼ҰѵҲҪô

Ұ
һߵĶZ΢ĵǸֵаˣĻ΢
ҲȤ
˾ͽҲԳ
˾ͽɨһԼҾ˾Zɫ̬Ǹаа־ڱصõЦݣЩˬ
ߣǸһҲҸˣ˾ͽܿǾԲ˭δ衭
ٴ˾ǺܿͻعԴ˷ܵľһӣӶ׬ˣ
ʮſ˳û˱۸ߵģûоһΡ
򣡡
ɤȫ
᳡ٴ޷ŵĵǸͻȻվЦޱаģȴ峺͸꣡

˾ͽͻȻľٶһĶZ˾ͽƣһĨɲִϷʵĹâǲԼͬĹͬĻȡ
Сֻɡ
⼫ҹһЩɣ
Ŷ˾ͽҵүѽϧ
Ұ۽ɨһɱа꣬ϻʢһĨаЦݣһָһξ𡪡߰򣡡
Ȼڱصã˾ͽҵСүб¾͸
˰򣡡ƣߣ˭˭˾ͽааĶҰ΢Цĺͫȴ޹˼㡣
Ҿ˾ҲӦȻһĽҹôҲ޼ɵ˵ˣЩСǮ˾ͽ˵ҲǾţһë
ȫѻȸ˾Ƕ˵
̨ϵȻˮһ˿ЦЦЦˮӣϷǲǸûһԼô֣оΣ
ƽȻ⴩賡ֱֱ϶Zī
 
 
ҪĲӦúɣ 
Ȼ 
·ƽ۾һZһָһɫŸ侲ͷԣٴ𽥱ĪķŭϮΪʲô㵽ʱȻôƽ 
ǵɻһмѵǼֵô 
ӣͬ 
ƺһĻҩζ 
һǧ򣡡 
ֱҰı۲ͣĽ档 
ɣǮ鲻Լġ 
һǧ򡭡 
ǧ򣡡˾ͽվסԼұֶӵͣĹڣаЦƵĳۣ 
湻˾ְɡ 
ǧ򣡡ͳĴɤһյľףȫѻȸûеĳΪ˶˺Сʦ˱ݣֻ𺳵ؿǸվаߵģɢŰĿѹĿ˧ӣ 
̫ˣ 
ǧ𣬽ֻһŮ˵һȻǸŮжôɫҲ̫˰ɣ 
ZɳһϣһĿվĺѣīīһĺɫ籩𽥳Ρ 
ƣս˼ 
һߣҰǵЦˡ 
˫ɫͫĿ˾ͽƣ 
ҹ֮˾ͽơҪ֪Ѷô 



ʮ;˭



̨֮ϵȻûκξ㵣ӣǳǳĹ嵭Ц⣬£Ƿһܴأ
ǧ򣡡
Ұ۽ɨ̨˶ĨľЦͷȻһ˿ŭҧҧȻ
̸µ񣬴ûʧֹҲʧ
ǧ򡣡˾ͽȤĶҰ｣üŵĶȻЩ׽͸ˮ
̸Ҫ˾ͽҶ
ǧ˰򡭡
ͣϵ鷢ˣöȪһŮضҰҧֻȻù˾е˷磬̨ƽȻһЦǵЦ˲߲۹⣡
˾رϷһӵС򣬶ô˾ǡ
ǵġ˾Ǵ͵صͷʲô
ҼǵãǡرƷڱ˵УȨ߼۵ļλѡǰɣ
ȻЦݸӵĵȻǳһ᳡۹⣡
Ȼò롭
̨µĶZĸ֪˼һȻֱ壬īһ˿ĹâεĶסָһͻأս
ȻҪѡң
ͬ·֪Ȼʲô˾ͽƣõ˱Ȥ
Ȼѡ˾ͽƣ
Ұ
ǵġ
Ҳ˵ھͿѡҹȽҹǰɣȻǳЦˮһĨĹܹâ
ǵġ˾ƺ˵ͷ֮Ͳ֪Ҫʲôˡ
ôʮŵҰ
Z˾ͽơҰȻһЩ˼ľ㵵ĿǶ´ˣ
ǰɣ˾ͽܣڴ㵵ĵ̨ϵˣ
ѵҪѡҰ
Ȼ˷磬ĿˮӣȻǵǳЦµľʹȫĴԣϣͲһ˿ѪɫϵЦȴһ֡
 
 
˸ȻάƽҰǳлĺ񰮣ֻǣͣ£ɤֱ͸ڳ˵ĵףҽи֮ȵˣԣǸˡ 
ŸϮͷĿϲȻʧȡ׹ȥҰ˫ɫͫһ㱡ѩؿ̨˵ĵЦ绨 
Ҳ˵ȻҪΪܾˣ죬ͬ㵷Ӧ˾ͽƣȲָ˫ɫΣյĹâһζԳ˹˶ɱ⣡ 
˾ͽƣ 
ͬһ䡰ҽи֮ȵˡĵ׾˵ĶZīĻ棡 
ָѾǽɷף͸ѹֵıɷ 
Ȼ㾹Ȼǰ˵ 
ʲô㡰и֮ȵˡ 
㲻ҪңҲ԰Ȥ 
Ѿҵˡ 
ȵȣ 
ZԺһ׹⣬ת˼άǾİ˿ոգʲô 
Ѿҵˡ 
Ϊʲôô룿ʲôʱֵ뷨ģ 
Ǻŵġ 



ʮ;



˾ͽաЩӦ˾ͽ¶һĨZûмĺ΢ЦȻ˷绹Ȼ͵˾ǣʹľĽţҡҷȹڣһһ˳ԱߵĽ¸̨ӭ˾ͽơ
뿪ħߣһҲá
ȻϵЦʢŶZĿ죡
ûмЦݣ
ӦûжЦ
ʹȻķZı˱ۣԺʼΧƣǻײĪıꡪȻŮˣ
ָ̡
˾ͽƿǰȻǺâıζЦݣ
Ӧ൱Ȥ
ûָ̡䲻ģȴһ˿аɤ
Z
Ȼĵ˵ˣʲô˼      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
ȴһĨаΣЦ
ƣǧ˻
Ѹײڶ֮ZаΣջת壬˾׼ǻضżң
ͬʱZѾȻִ˼ҹ뿪ĳڣʱڲͬһ޴Ҿ޵ZҪ뿪мҹľƵ꣬Ҫȴ޴һٴһʮʯеϣһչݣɳ档
һСһĳٴӾ޴͸컨һһµĴ£˸滨ܣï֣ܵȪʻӳɻԣ˼԰ɣ
Ů˲ֵŤ壬Züġ
ZȻҲʱعҧҪµأ
Ҫص˾ͽС
һ𣬺ò׵Ļôһ仰񶨣òģѵôԼô
īһۣһ˫۽սɷֺ
 
 
Ȼ޺޵˫ȣ˫ţȴû취Ŀơȴʱһ 
顣 
ĵ׺ĸ߸Ьڱĵذϣ 
ZаɨĽţһȴһ𣬾ؿûЬӵšľɺҺ壬ȾĽֺֺ촦ǿҪĺںɫ޵Ѫ飬һһε˳Ľź棬һѪ 
ھʲôⲻҪô 
Ьӵ˵أȻһ˲侲̵ӣؿ 
Zķһаīڴ㵵ؿ 
˵ʲôҪģ 
۽ɨڵصĻ׺ĸ߸Ьᵹڱ佩Ӳʯϵĸ߸ЬѪ£ĴĿĵĺںɫУϸļ͸ڹâƬ 
Zһ㱡˪֪ʲô£ 
˼³ˣţǷҵĻᲹҵģҪżŶٺ١Ҫʹ˵һһڿ֣˵˰Ǻǣҿ찡ʲôľᣬܵģĵҲ¸צצѽ 



ʮصĸ߸Ь



۽ɨڵصĻ׺ĸ߸Ьᵹڱ佩Ӳʯϵĸ߸ЬѪ£ĴĿĵĺںɫУϸļ͸ڹâƬ
Zһ㱡˪֪ʲô£
ҧϵҧ鶯ţһɱĵӿаīпĺâ½ѩûЬŲƬֻƵĸ߸Ь
ô
Ľĥ
ûзŲƬһƣ
ǱȻԻҲһŸӴʹŭźī԰׵ϣĥ
ЬвƬ㲻ᵹôҲǵ˳ܵŮˣһ׳յЬȣôã
ôһ㶼ϧԼŮ˵ô
òҪˣ

ȻԤƲͬķӦͻŭŪЩ㵣ԽȻֿհף
˵ʲô
ZŭĽ˱Ȫߵĳر£ץסŲ鿴۵ĽϣѪļ˿öĲƬûȥֻһСŲ̵Ĺâ
ͫҧҧմѪѵҽŵĸ߸Ьµ˿ھȻŸӶ࣡
½ѩ˭Ȩʸ
ϴεûˣε
ɱĸ׼ѪѪ
 
 
Ȼŵ㣡 
ţīźɫ籩ZεĹ̶ĽţʳָĴָס˿¶ĲƬ 
ZأȻع뺰ͣѾ屻ĴʹᴩʹĲһʹ롪ȾѪıȽϴĲƬZӲİ˳ 
Zּ죬ȻκηӦĻᣬɿİγһЩĲƬڵϣ 
һѾϵĲƬȫξѪմ˶Zһ֣īŶǰ˿亹ʪ̵ҧӣ˫յ΢΢**ŵȻ쵽ȪˮϴȺ콥ˮɺ䵭ջظˮ 
ˣҴȥҩ 
˶ֵˮ飬Ҫٶȱ 
ߣûôףаȻȴСĵ͵ɢڿУ 
Ұһ˫Ѫ˫ɫɢϢ 
͸ô࣬һʮ£޸ĺˣţȥɣǺǡ 
()


ʮ;ӵ



˶ֵˮ飬Ҫٶȱ
ߣûôףаȻȴСĵ͵ɢڿУ
Ұһ˫Ѫ˫ɫɢϢ
ǲ뿪ģûϾʹ˰̸ֵ֣лûʧ֣
䣬ء
ըʯ𻨡ҳڿɽţ
װõǹڷӵŻҩտζڿӹȴֻаʯZ½ǶδŰ֣
ģ
밲ȫشĶZѹȻϣһֽ§һࡪһֱĺɫǹīŲбɱâ
ļҵİɱ֯ȻҰɱZ
ȻŸӵˮʧĿѹԼϵĶZȻǣ޲µģ
Ȼĺͫȥ
Ȼúã
ѹţһѺɫǹģ
пǹɣûʱ˼ϼطĶʹϷǹıգΧĶһεĽѹֲֿգ
ĳǹߵΣմ̼Ȼţŵ򷢸ɵӣӲǷڳ亹ŶZҡҡͷ
ӳôû⣡
ٳǸйػҩһе
ùʿѣ͵͵ģ
ڽѧôǹաˣ㻹ǶҺɡ
 
 
ZҪôǹͷȴȻӿһԸҲ᲻մκѪļ£Ѹٰϵĺɫǹ˹ѹȻұߵȥСĶٶȣҪ 
ҧҧ´ĵ˵ͷıʤ־壬Ѹ˵ȥ˼Ĭƶš 
ģȻˣ 
ҰŸװǹ˫ɫɱţѪĶħٴλع飡 
УԱǵ͵͵ˮϸϸˮƽʾŲƽ޴С 
ԴͬʱһӵİʯϣZһ䣬ѸٵͷȻȴûüץסʯ飬Ȼȴ䵽ԱߵˮС 
Ļˮ˲佫ȫʪϵ˿ٴȾˮһ˿һ˿ǰߡϵʹϮûһ˫ı۰ˮ˳ 
ZϢûǹסĿڱǣֹŻҩζʯķ۳Ǻըʯ鼸ı£ 
ҰһûлеĿ꣬˫ɫӣɫķ籩ԽԽң 
һοӵһξδôõˣ 
:()


ʮ;뿪



ҰһûлеĿ꣬˫ɫӣɫķ籩ԽԽң
һοӵһξδôõˣ
׼ǹʱ򣬶߶ȴŭ
ʲôʱǶȻҲǹˣεļסҵû˺Ұˣ񵽴˽
˵ʲô񣿽үǺֵĹ֪ģҰǹõػعȥ
үʲôЦβɹ̸ȥ֮ôи½
ҵĻظڶ顣㲻֣ͣǱǮ޷õٴδ
ݺݵÿҰһʵջǹȻֹҲûа취
ֻεʧһһֻģ
ټȴʧµĻڣٳվ¼ǰؼ¼ŸղзһС
ˣǲ̣޷ֶʵԼһ۵
쵽ϣǸССģգٳϵһƬʹ֮ɫ
ָֻ¶ȴ
Ҳã
ڳڶZᱧʪ͸ԲѵȻϳֱӵıضżң
ȵ˾ͽƸϵʱȴ۲Ǳ
ĳ鶯ǣΰҪǮˣ

µĵ͸ͨ͸ľ޴شֱ䵽ɫʯϣ칫̫к˴ʯ˾òôȻ
Zܲϣֳ°ϣͷվһߵάѹ͵͸ѪħĲпᡣ
άһչ½ҵ鱦˾
ܲãǡάվһ߲ιʡ
ľͿˡٶȴɫıݳ
ˡάͷȻ׿ΪϴεǨŭôģҡҡͷ׺ιʡ
ֻͻأҵļž塣
üͷZֻһº룬ȻǴӼģһһɲõԤƽʱʱ绰ġ
½ƽȵʹȥʲô£
үС绰һͷȴ̽

ŶZųԿ׼æ߿ӣάʧЦЦεչ¼ٷ֮Ǻй˰ɡ
Zڿϵĺ̼æվԼҵүŽ벻
ZɫڲǰվһɫضŲϵŮˣָһս
ʲôЦѹһ㶼ںŮ˵һϢ˼ֱӱĵҽԺʲôʱȻˣ
үҲൽ͵ʱˣȥ׼ɣʲôԼүɫ粻ضŲϵȻһ⣬Сĵתע
СڿɾүڰԸүܿСһ£˼Ҳ֮ǰҪˣ
Ҳ׼ˣȥɣһάģ
֪Z۽ǶһۣػӻҪ뿪
ү
㶣ǵɨ򲡴ϵŮӣ⡭
ȥɣûҵ˭Ҳ׼
 
 
ZȻͷīɨ̣ȴһ˿ģ 
̱ı۹ɨȫһ󷺺ľȴ޿κεسZ£֪ˣү 
֮󣬶Zһι˹£ 
īضŽߵպ 
֬ѩڷգȾһĺΣ˫ˮرպţŨֳĺɫһĳë֮ϣ̲סȥһ¡ 
ZعʱԼ޳ָѾǵһĽϸ΢ĵָ⴫ 
·𴥵һ㣬ZѸջ֣ȴջصĹвĲỬѩգһ˲ܣʯ֮䣬ԺȻԼǰİĽ 
ǵãҪʱÿһ缡ĴУҲһ˿Ử 
 
һ¸һɧѶZǴʧƮ״̬˻ 
ȻǱջ֣һȻĵӶZɫ³ 
˼ŭɶصŴϵȻ 
Ȼ 
ŭȥ׽סļݺҡѣȴڰļʱסˡҼԼҧˣ 
Ȼọ̀ 
ô 
ǹĪ޷йıٴĵӿZվŷ˼һ뿪VIP 
ǲ̫ûŮˣŻַӦô 
ɱģ 
 



ʮ;ҹ




ŸڲĹϵϢµḷ́ȻؿԼүſӲ
ȥȵƣƳһۺ̣Z²٣ֻǾֶ̻˻ӣȥɣάعģ
֪ˣҾߡ̵վŶZԶȥıӰε̾˿
̶ǳܵĺ£ԼүĸԾôаΪһԵģ

ĳClubڡ
ʮɫâ䣬ؽҡֳÿһ䣬ŮŲŤ֫壬֪ƣζζڻ谵ĿռִȺҹżʡ
ZԶصĮ̇ǰǽŰ뱭ӱİأīİĹâ
Ѿ˼ƣĵǹɱ֮Ȼ֮ȥĶZīҧла뱭İһһ
ѱƸʦ
ģŮ˵Ժȥģ
ѽˣȸƶ徻徻겻ɢ
˧磬ʲôһ˺ƾôȤǺȱƺô
ʱ̨ԱעZѾþԸеŮӣӻԳһЦŤ˹
ҹмһŶ
һˣǴ󵨵İַŵ˶ZǰػȦȦ**ζԣͼԡ
һ̤ClubǾע⵽ɢƵļƷˣͺ޲ϧһдĺ˪ֻһߵȴʵʱӽڡʱ
Zīɨ޵ԸŮһۣ߹һĨ˵ĻȣīϷʵĹâ
ҲãҪйһ£⼸Ůˣòƻ̫°ɣ
βơЦа
ͶͱŮˣʱЦԵߵշɺһزһ̲ˮ
á˧
С
۾ر𣡡һһ޹ǵĽ˶ZĻؿĻƯī
Ư˵۾
Ǵĺɫʣ˿һۣС
 
 
Ŷϲô 
Zϵı֮Ѿɢȥֻʣ㵹аֳֻŲ̋ŵſԵ뻳ŮааһЦ 
Һϲ 
Ů˼ҡͷȻĵһЦԸеĺ촽ZĿһ½һôŶ 
ܸôƷһҹǾǵҲԸ⣡ 
ţһȹһҹģΣ˧磬һɣŮĴ⣬һһ˶Zǰѹ壬һֻͿʺޢСƶһŮˣ**ȥĶ 
ŨˮζöZθһӿü΢΢鶯£̵ 
ôأ 
ΪΪīصͳȥ 
ȻǡඣỬǰһ㣬ŮЦţšѹ 
ŮЦţһ˰ִ°ȥֻζԸеţһ˸Ǵ󵨵ְѷŵĴ֮ϣŲϿʼ**ϣ 
ҪľơʦĿбӵİѶZоˮŵ˰̨ϣĴЩΣҲڳЩˮ 
߲֣ܾưһܿţ˵һɫ˿ѪĴ㡪ֻǣûгֹΣУһŮһУ 
 



ʮ²Ծչ



ǸԼŻԼǰŮһֻ֣ǸǱ**Լ֣һ˲䶼öZθӿطӿĵ£
һҲȤθڣ
ȥǣȥǸŮˡȵȣ
ʯ䣬˼˲ĶZ͵īոʲôȥθڵŮˣȥǸŮˣ
ǲҪ˰ôһ쵽뵽أ
ĸߴȻվ𣬶Zɫ˦צĲ˵ŮˣһŤȭͷ
ģ
ˣȻŮˣŮ˸ԼȤɺ
ӴŮ⧲վǱ˦ס̨ס壬㵵ؿͻȻɫվĶZǵİٹҹȥװģô
ողĻúõôͻȻʲô쭣

ĵӶZ伷ŮһӴľʲʲô
ȻǻڵıԽԽ󣬷ȻĵһZͳƤУȡŴĶͬɵסĵʦǰͷҲص뿪Club
ȻӰ쵽Լ
ZһƿVIPš
ȴǡɿάŲϵʲô
ά㾹Ȼң
īﰵķ粨Ѹٵγɣ·ɱޱȣ
оԼʲôʲôһһҵŭӶZǻ籡
άʲô
ţһǰάȴһ뿴άõĶˮСǩ
ܲãάһ޹ؿһͻȻͻȻ쭵ܲôˡ
ûʲôֻǼС촽յЩѣǩպˮСĵıܿϵ˿ڣ󴽰
дɣ
ܲԼ绰úõĿġ
ȣʲôĨεĵ϶ZĿεɤӣһƿһɿά
ô󣬾ʹûô
С󴽰
άЦõؿŶZϵĶŵ𣿻õô
īɨϵˣǺ׵ӣȻЩѡƣȻǳͷʲô΢΢Zһīǽ˱Ĳ̡
 
 
ҳȥһˣΪʲôûˣ 
ޱڿ˳ùάеˮСǩ 
ܲãҽ˵С˿طףûôˣ׷ҪȫҪһԺ󡣡 
άɵؿԼˮСǩĶZܲãƺС㡭 
ĪԼûзֵġر 
ôأ 
Züģ߽ضǰȻоķʲôڷͣĪһײԼţ 
֪ˣȥɡһ꣬ӻ֣άȥ 
֪ΪΣάŮˡ 
סǣ 
άĿɿڴȴѸסԼϲľܳǵܲôˣȻҪչС㣡 
 
άЦ˾ĺѸ˳˲Ϸ֮ʣԼаܲôˣպˮСǩСŴ˶ӣЦøˡ 
ðɺðɣҪҲʡԼ 
ZСرܿӣϵ˿ڣպˮСǩͿѵӣζȻаīŸӵ 
⣬ҹɫ 



ʮ;ѯ



ĳ˽˺ҽԺ
ˮմζƮɢڿ»ʿȹﰲ߹ԼֵĹ
VIP
ɫͨ쵫˫ŮӣͷĲϣĵһ״ëرպţͶĨĺӰƽĶ˱һ֣һ֧ŵΣҩˮ˳ϸϸ͸ͨͷһһεڽѪҺȫ
ZվڲǰŲϵŮӡ
һаīдʱȻ糣ȴһĨZԼ֪ĸ
ģȻͷһƬհ׵û¾ҽԺܰ
ڼﲻܲʺúõĥӦӦİɣɶ
Zܽһ˵ô
һԵζZе˽ҽԺͥҽѪĸҽϵĲ¼ɫһĨâƸͦӥϵĽ۾˼Z΢Ц
ԡ
һ۲ϵˣZתȥ˳ƷԸάάúõĿ
ǵģܲáάػشرлɲôõİ
ϡ
Zر˫ۣͷصǰһĨЦĸŵ󣺡Сʲô£˵ɡ
ţZҵĲ鿴Ϊҧ˻нŵ׵ظ˿ˮײյģԣһ¡Щ˿ڵʱѾ12СʱˣôʱΪʲô˼Ҵ˿ڻ˿ˮأ
ŵϷʵضԶZҡҡеĲ˼¼˽˵ǴѧͬѧZĹϵƵǲģԸZ˵ҲȽϴ󵨡

ˮ˿ڡ
ԣZɫ粻ָ
ԱߵˮеԵʡ
Ȼ󻹵˼ҷջ赹ˣһŵıʮ𼱵سңɫŵ۾ĵɫһĨĹâ
 
 
ŶһԴŮʲôʱʼôĲˣǰǷ곡ϷŮҲʿĴİɣ 
ôܽǸŮˣʲôһ£ZҲûʹŵĻӦ֮췴Ӧ֮Լһ 
Ŷôŵ۾Ȥζò˼¼ס۾ЦЦؿԵĴ˵ôǻûô 
ԶǵԣԹ尡 
쵰ôܽǸŮˣЦˣ 
Īһ޴գZȭͷŭŤţŵīâƵҧŵҸ㣬ˣҶZҲգһ۾ 
԰գȻתVIP 
ŵķϻ͵Ϊֹ 
ǣǾͲǣαôڹĸŵŲ˼¼°ͣ޹Ц 
ǽĶZŴܲãϣ㲻̫أǺǡ 
Ž£пջһĵҪղŶŶԼצצŶ 
()


ʮһ



Vipڣմˮţķֻڶˡ
ͷʹţҲʹ
šȻвȵҡͷ΢ŵӣģİĶͷܵ麹˳Ŷǻ£
ȣΪ˯컨巢ĶZһģ˼Ѹٵͷ쿴
ˣ
ʧǣȻֻܵҡͷ˫գһҪļûУ

ʧʲô
ĬؿϸīתͷȥôͷëΪһ룬־ͽסˡ
Zʲô
Ϥչһ֮ǵĳ˼ҵĵŮˣ
ǲǷ˰
յеëZذ˰ҶǰôˣаˣҪҪǸСӸ飡
ءһϸӴϵ˵ӣݳ
īֲɨϵˣֻȻʹüҡԴŵΰű־Ҫ𡪡
Ȼ
ǽĴѸѹסҪ֣
ZĪĸоһ⣡
գ
µʪ⣬Ÿ˿ٳȥߣ䣬ֻƹֱܵˮ⡣
Z˿üһѹסŵε֣һ̽죬üٶ壬½£һΣĿüǳ׵öູ
յ˷ջ㳣ʶZ֪һʱѺŻõÿһ㳣ʶҲֻ֪ǡ
ZŴŴͷĻ壬īźâ
ñ˽⿪·Ϊ뷨ǳĲãʹΪǻʿ
ͻȻǳĲϲ壬ʹŮҲԣ

 
 
һγĬĶZƻȻϣҧҧ˴ߣַԼһؽ⿪ŷϵĿӡѩ۰һγڶZǰ 
ɬĹ˹ZоСһùԼղµëΪȴӱϣӾỬ˿Ĵд̼ĸй٣īȥ 
Ȼػ˯һ֪ 
ľʱ򣬴ʮֱҼ磬öZĿ˼֣īһĨʲô 
ĵףҲĪĸһ˿ɬ 
棬ҧˡ 
 
Z۾ȥȻǰ棬ǹõĴУصؿ 
òײã˷£ٵİѿӿϲų˿ 
ͷëϸϸزȻֱۣZĿϴԼ֪಻֪Ȼʱ˹ë΢΢صƤ 
š 
ǻþôȻֻħһذԼ֡ 
ǻþɡЦ 
ӣϹһĨЦȻһػ˯˹ȥ 
()


ʮ



һε֮ȻڵһǱȽѵ˹ųĽãȻؿ컨塣
۾ɬ
Уϲ
ܲãСˣڲߵάϲĻͷڲž޴ɳϵĿˡZ
ϥϵıʼǱָɵĶZָĶͣ
Ѹ̧ͷĿһ˿ⶳļĶУ󲽵򲡴ˣ
ҽԺȻգգۣǶ˵ҩˮζĴԼںδȴֳڵɳҪ
붯ȴʹһңĸоȻüͷҪֿʱһſͻأĳԼڣīڵضԼ
Z
Ȼˮһת
ءȵõͷϵϣˡ
Ȼסˣ
ˮ͵ؿŽߵĶħĿԲ˼
Ӱǻþ
ά˹ѵȥˣ˾ͲҪˮˣ⣬Ѻ̰Сù
·Ե´͵ˮ޶ãZֱά
ǣܲá
άϵЦֵԽԽѸȥܲõòԽԽ˰

άȻգգ͵ӣ΢΢ǡɿά߿ıӰԼŵεϣƺ
СǸиȻȷһ£ǻӰҲǻþ
ϸɬ۾ȻںڰϸɿšĻǰħ˸ոյĻԼĿǰڴϵ״Լϸ˿ڵʹУԣԼΪ˿ڷ׷ε͵ҽԺ
һƬ磬еȫصһ壬ҡ
Ȼ۾ɿʱ򣬶Z۵Ķõī
ôô
ܲá
 
 
һ£Ҫ˲µˡ 
ţάֵ໤ʿţ˶Zࡣ 
Z򱡴˼ 
ͷϲһ̣ȻֳۣžҪµء䷳Щ飬֮ȰˣҪ̲סˣܵ˵ 
ʲô 
ĵͺȴ 
ܺɬɳҪȻǶһĨȻЦݣ 
ZҪϸҲҪۡſ԰ɣ 
ӣߵȻЦƽ񾣼Ĵ̣˶Zīͫ΢΢һ֮Σյ 
Ȼ 
ؽɫؿĵ׵ǹ޷йĿԽԽָԾ 
ڵĿסˡ 
άǵЦҲЩסˡ 
СԼܲõĸоҲӦ޵š 
ʿȻ֮ĶԻ˵ı뽩Ҳ֪ʲôûһۣշɺ͵͵˶ZһۣõĲԲ˵˽ְҵ˳VIP 



ʮС


ŽգƽŲƽ˸ԽţֻзӴﴵɫĴ΢ڶһһ£òųĬĿ

˵ȻҲȥ˱˫ķ˹ɼĵذϣǹһĨԳֻ߼·ѣϼ˵İɣ
ZһüͷҲˡ
ī˳Ů֪Լʲô
ҧҧ߽Ѹײڶ֮ƴᱧŮˣ
ZʲôͻȻ뿪ĵ棬Ȼ־ŭ
ϼ˾͸ұ죡ҧīȥ߽VIPԡʩһӦе䡪
˽ңƲİ˷ͰϣZת߿㶵Ȼһ䱳
ȻͰϣԴЩתţˮŲ˼ĹâħҲôһ棡
ܣҪôһ棬ôᾭôʹֲпĵͲô鷳飡
ڸʲô
ֻ˵Ҫ볹ױİϷ
۾ⲻΪԼڣɾ֮󣬺ݺݵĴҧһڣ
ţȻԴЩ԰׵ƽϣֵļЦ⡪ZȻûô棬ʡʡŵļưɣҵ黹ûɣôױܵģô뿪ġ

ͰĳˮſڵĶZֱ壬ת䣬һüվͰߵȻ뿪䣡
άСأڲϣZάҪж䣡
 
 
֮ͻŪôľά͵ĻعϽϵ̶˵Ϲ̶õСϷźã 
ֻϣİ״þӨ࣬ðʳ󶯵ı뵣ĿɫСɴףһСµС˵ԱߡҽԺûеģúص׼ģǵǰȺ׼Сģ˵ҲŴ󲡳Щ֮ĶĻָ 
һ˲䣬ļʲôȵĶ̹ůůģµģȻʧؿǰʳ 
û¶԰ɡ 
Zʧģǹ˹ת߻ɳǰ£ʵ籾ԣԼĹ¡ 
Ȼ۾ЩӵĳĬ˿סðɣǲҪŰԼĶӺˣ֮ǰã꣬еһж! 
аīɨȥʳ鲻֪ôЩ죬ٶȹ𣬵ͷרĴԼĹ£ٿ 
άֿǸ۵ٴγֱЦ⣡ 
ǼҵλܲôʲôʱŻᷢأ 
  


ʮռ


ȻڲϣĵˮëȻضǸɳϴµĿˣ
Ѿˣ˲ÿĲҹÿﴦ£ϲԤе¼ûгְֲ̫ˣ
֪ˣʲôϷû͸Ҳ͸
С㣬ĽѾ඼ˣһµˡŵҽϸĲ鿴ȻĽţֻ˿ѾȫϣѪ̴¶˷ۺɫ⣬̧ͷЦȴλƯƽֱضŶZķ򿴣
ʱ䣬ŵҽǵЦɫϷʣ
Ŷлл
ȻعԸŵҽһЦ۽ǲźۼĹ۲Ǹû߿Ŀħ
ţıı
ԵĶħ֮ΪħΪһѪģˣ
ں«ʲôҩ
Ȼ΢΢˾µü
С㣬ҿһ¼ϵİ̺ôŵҽ͵͵һɳĸߴЦ¶һڰֻ꣡Щ
ԡԷҽҽȻЦе֣Ȼˡ
Ѳ˱ϲŷĿӣ⿪ţҪ¡

ôʼǱԼ̵ָס
ˣŵ󡣡ıＴʱɱһһƵģZ˵ļ
ZͣеĶתаīĲпâһ˲øŵҽеһĪɱӱһҲûУ
ֻҪ˽˾ͺˣǸطְ𣡡

ʲô˼
ȻһӭȥZȴѾƿߣרעضϥϵıʼǱԣָһΡ̡
ǣһСƿǳЧݸҮС˳һЧô
ŵҽ÷ǳǳ޹񣬴Ӱ׵ĿڴóһСƿװɫ״ĲޣŶZҡҡھƬĵɫһĽƻЦ⣡
ɳϵ˲û˵ٴת˹Ȼ󣬷ϥϵıʼǱԣֱ𣬴˹
û˵ĻԹˡ
ǽĴֳŵҽеСޣZɫϣ³һŵҽںı
OKռǿȻϷ
 
 
Ȼ䣬ŵҽȴЦ۾̯̯֣ʰϵҽƹߣȻһۣһһϣͣ 
ͣʲô 
ȻĪؿŸŵҽ߿ûɵıһ󷢺 
ûɵģ֪ǼģԲǸҽġ 
ZվڲǰӸµһֻһΪŮˣ֪ԽԽԼˣ 
Z㵽ʲôϷ 
Ȼܵߣ̧ƽ֮ϣȻˮһƬѩɫ 
īһαʲôˣ֮ͫ 
Ůˣ 
Zſ˵һ仰ҲȻκξȵĻᣬ޳֣һȻ· 
ϸɵļ¶ڿУ΢΢ţҼϵʮֱô֡ˣҧӦú˰ɣZ˼⡣ 
⿪һȦӡǰѾ̣ɻ˲Ÿ˿ڵس̶ȡ 
ĬĬҩ࣬Ȼ̸еҼ紫һĸоۺ¿ۣZתٴλصɳϣ򿪵Իصǰæµ״̬ 
Ȼ޳ָܽɫıƽ֮£ĵľ޴ӿˮ˿ĸӡ 
ħҪʲôƽ֮Ŀˣһ·ȥƽ 



ʮºϷʼ


һкĺɫųĳռعĺľ޴ɫţԽȴСɵĻ԰ͣͨŵĳͷ
۰ƿľվʵľǰǸԡꡣ
ţ̣þòŶаһ³ǿһõЦݻظ̣
˾ͽǰţ˫۷ͷǸʵľ棬ѪҺĲֻʼ
ŶǺǣŶۣ
ֺ

СжûùάĴ͡ˣ
ZȻȿ⣬һ۾Ϳ˾ͽ˫۷ؿԼļҵĳīУһĨΣ˵ЦڿùĿ
ƻСһѰ˼ôƻ˰ɣ
άĴͣ
˾ͽ˷ܵɫһ䣬ֲĶһ֣
ԺӡĳƼɫġ񻹻ᶯġζֲĶĻðźɫݵĳĶ
Ż
θһڣ˾ͽܱһ񺮣ѸסԼͣ
찡Ǹ°׳άǿӵо޴ƻĿֲǼֱǵĴʰ
ȳôһСڣ˲ζڸζ˲Լ˵ĵ˹ȥ֮ĸŻʹһµҽԺҽϽǣʳж
جΰجΰ
õеһجΣ
˵ܸȤأZ˵عɫΣյī״Ʋӹľ޺˾ͽܣ
 
 
һשһߣСάĳպúõġչˡģZ˵ţԱߵάƵվһԣôô˿ֲô 
вζԣ 
вɰ޳ܰ 
˾ͽ۽ǳ鶯ţΪС룬ӲǶԶZһޱȵĵЦݣ״Z壬ұ֤һܹԺܹԵģ 
ƻȤһӶҪЩֲ 
źߡZͺµϡ·Լ밢СĶԻһŨܽĲţʱҪѹļ 
īһûԼҲûв 
άһ֮ǰԸ鶼׼ûУ 
󲽵̨̤ףǵĻȾǲпģīѪķ 
½ѩǷȻѪʱ򳥻ˣ 
ѽϷˣ 



ʮ¿ʼǰ׼


ѽϷˣ
˾ͽѸűߵĳһۣаȵЦƵĸڶZҲʶһȻЬŲƬĵŮأ
ǵģܲáά΢ЦţЦȴûе۵ףתͷһ֣к±һЩǱŮ˳ɫ԰ףǰЩӿĸ߰Ůȫһ
Ůһ˫ɫˮZʱ˿־壬ͷƺöûдŲȡ½ѩ
ȻգЩɬĺͫӳǿνϤ°͡Z
ˣһһаī֮¡ZѹһЦ
żҵŶ

Zʲô˼һҲ͸
Ĭӭ˫Ũҵаīһᣬȥӳһ΢΢񡪡Ǻڰ׵磡뵱ʱһһ
һյ޴ĻɫˮΪյС͵ĵɫˮƵѩ׵컨ϣ貵Ĺ⻪յһƬεȻ۾Щ
Ȼ˹ӣζZԼȹɫë̺һɳ¡
Z壬Ǽҵɫô겻䰡SľׯҲıңⴱҲ㶼Ƶô
˾ͽȻǵһżҵı۵İ趼еޱȵƣڰסôǺڰף
˵ɫģƯҲƯɫǻƣ͵Ү
ء
űߵİ˸ߵļҳ衮Եĵͺһ֧Сˣһٶȴŵôе˵ɫ΢΢ףŬһڿˮ
ôߴȮ
ŵˣſšZаīһɨ
ءίĿһΧԹԵߵZűߣɰͷǵĲһ¶ZĿȣõǽĴְοģٲȻĽŲſ¡
ԼС֮⣬ϲľˣء
ѽѱ䰡˾ͽüͷûڲٵĹ֮ǰŸZ˾˵ĵһе˵
ɫǳ޹ĿСˣֲ˵˼
أమôھôڣֻֻȮֻֻ߻ĳֻԺɹɹֻ̫׽ϲ࣡
ЦЦ˾ͽһۣZάī
ά
ǣܲáάŵǷǷתԱߵĺ̵ȡһʢ˰뱭ˮˮƱ
ž
 
 
Ĳ쳹żҰĴ 
ȻһɵȻˮīīķĪĴܣ 
ӲôƬ̵һ̵Ŀ籩꣡ 
ǸġɫճһĨаᣡ 
а޳ĳָָΪձЩҵڷīŨҿȻһļ£ʹķ·ʲôصĶѹסһһϢĸоеָоȴת˲ţץסղΡ 
ӣ 
ǱӿĶӣ 
 
ӣ᲻֪ݽȥ 
ⳡϷĲҲ䲻 
ǸģһZôһ仰С˾ͽܣаа۽ǣŶô˵ҲǭZȻͬˣңֹһ˺Ȼ 
£Ҫúõĵһ˵˾׷޼ƻɹҪؼأ 
Ȼ 
̵ֻһתZķһδʹסְֻԼĳ嶯޴Ĵܸӿ 
޳ĳָȻɣ 
()


ʮѪծһ


ZŹ½ң½Ҫȥ֧ţҰְһӵѪҲ㣬Ҫչ½ϵĹƱˣôԣһֱ彩ӲվһԵ½ѩһŮӷһѪĶħΪԼļ壬Ѿ˲ˡ
һ߼ζ׵ĺڷŮӣ˿齩ӲţĵվһԣȻǶ԰費һɫˮʱǿ־Լ
½ѩ
Ȼ㵵΢ӣô

Zû֣ŵīάСļϵĲƬŽһԵ׺ĺɫĸ߸ЬȻһ˫һģһһҪйѹֱҵȱһZϣһθпħһЦ⣡
ά־ûȰɣ
˵
ȻڼҹļҹܹĿ࣬½ѩúõһ£
ǵģܲáάվֱ壬ߵĺ±ڶ˼䣬µӵ˵ͷѸȥ׼
˴ţάſڵıڻ˻֣
Ȼɵתͷȥ˭
ʮʿĿ˧˱ţѸٵվһţ϶ְҵʽı׼΢Цҹӡ
ЬŲƬ
аıϢߴţ
ڣҪѪծѪ
Ȼļ˲ŵĻͷŶZаĹűǵпЦһ
㡭
ȻŸҪڣͱһɴϣԲ
½ѩʲôҲ˵ǶЬڳʮÿһ˶һȻµʱһ룡ȻҲѡҪ³ôǣӦĳģղ˵ôԵİɣ
 
 
ZЦʾάɶŮˣ 
ԭһĴķϣڵĴһǧ 
Zħһıɤ½ѩȫѪҺɱţһֱ߰ͦıؿ嶶ɸ־ĿάýŲһ˫ɫĸ߸ЬЬڣĲƬĹâ 
һ½ѩȻҪڼӲĵذϣһ˫ɫ۾ǿ־Թ޵ļ޲ʣ 
Ϊʲôô 
ǶżҵһССŮӶѣΪʲôõZıһŮ˶ȥĵ飬Ϊʲôõ֮Ĵۣ½ѩʹı۾ҵĲţȫǴϼӴôǵĹϵʽԼ󲻵ĸӣ 
һĽڣ׵ѪҲԼС 
½ѩ۾Ŀ־ӼŶ񶾵Թ޵۹Թ޵򱻶ZڻģȻɫ԰ȴȻƽŮӣ 
ꡢȻ 
ûд㣡 
ʹѡһΣһǻô 
̫ˣZŮң½ѩڲһʱóѣ 
()


ʮ;Ѫծ


־ԲԹԼĶ۹ɵȻһüǲǾνģԲģ
ĺ½ѩҹ⵽Ⱥ˵Ϊͣ˰ܣϵҧ˰ͣϵ˿ͬҲǰͣûһ¹
½ѩ㾹۹⿴ҵȻ
½ѩҲǵиȻȨ
½ѩĶ޵۹ͬʱҲһˡֻZŵعаȴĻȣһЦīĹâһпıɫάᡯӳ˶֣
ܲá
½ѩٴξҵĶ˶һļ׹Ԩ˲־ɫˮίֲʵZֻǣֻǡ
ôѡôղŲǺȻôôֲô
Zаűָһ
ء
ҰѪżҰĴ
ſſûʲôΣյĸߴȮƵ𣬷צųɫײ֮⣬ɱ֮Ӿ޴ӿȥĶǰ½ѩ
𣬶ZɨȥЩɷ׵ɫ

˾ͽܽӲĳǣûĶѩ׵컨巭˸ۣ쵰ĭZ壬áԴˣҮ
½ѩһֻĴĶסһҲҡҡ׹ֵĿŶԼĸߴȮһɽӽԭʼ־ĴӣģŽŴǰ˫׺âҫ۵ĺɫĸ߸Ь
Ұ˺ѺȫʬԸһѪҪȥļ壬ܾôȥ

̫͹ЩƬĲƬĴĽŵ׵ʱһ׶ĵľʹһ͸ȫ
ʮָİ⻰һҲ٣ʹѸռ壬ٿȻս
ҽһţ޵Ѫɫʧ񾭱űŤ۽ǻʹ飬亹ʹ
ôῪʼZ΢ЦţЩã
½ѩʹЩı˲˶Z飬ɫı΢΢ī˸˿˿˷ܣţǲıţ
ˣZ
 
 
ȻһЩɳƵŮ𣬽Űָס˶Z½󡪡 
Zһ£ 
ȻԸ˵ˣ 
ϲаīϵģһƽĺ޲գһˮŸӹâĺͫ 
ôͷŹ 
طǶԼ˵Īۻо޴ķŭ 
Ĩףܲˣһ뵽½ѩЩ£ɱˣ޲ǰ½ѩ 
ԽԽܿˣ 
ʹüҪʹȥ½ѩЩ˼ĵȻŮ˾ȻΪ飡 
ôԶı䡣 
̵˷ˮӣô½ѩ˵»ǲı䣬˿ڻϣ̺ۻʧܹľʹǲᱻĨµҲһô 
ӣϵķЦݣıУôôĴ˶Z࣬ķʹţһɱķӿĺ̶ˮһĽ֫ٺͨ 
֪û˵ڵ˼ 
ղ 
:()


ʮ»



ѹֵս޳İ𪳤ָZīΣչâīȻȥ
ˡ
ͬȻ̬۾ĶZͫᰴסʹؿٶһƿǸССıŵ΢΢ţ
ZֻϷͷŹҰɣ
Ҫ¶ֱ飬Ȼ䲻
ھͱط˯
ˣԼߡȻѿĻ˫ŵأƽӡ
㡭ô侲̬˵ĶZīΣյϣĨ˵̱޴Ĵܸռ죬ᣬһͳԺ
ȻҪˣһںģŭһ仰˲ȫ
ZѸվīָΣյٿ߿ȻԼ߾Լߺˣǲȥˡ
Ȼ¥ݣЦȴִһɬȻZϷ
չˣᣬĽȫǼٵġ
Ǻǣݵƽ֮Ҫظԭˮȵˡ
ʱ䲻ܳģ
Zɨάά͵Ϊֹȥңˮ涼Ҫκʳ
ΪĻ½ѩһأǣͷŹ½ѩҪĳͷҪģֵĶϾŹĿڵ
ǣܲã
άӦĹâ۵Աߵıڻ˻֣סҪʵ½ѩ
µľʹټϱǱߣ½ѩٴηҽУʹʹ
亹Ķǹ£һȫĲô˹ȥ
ֻǻʹȥԹ񣬶Ȼ߿䱳Ӱϣ
ȻҲŹģ
Zһ죬һ֪ô½ѩǶô޴һ£ҲʺŮˣ

 
 
ҹ 
ڡ 
ʹ䣬ö½ѩǱڱĺڰҵĽʹţŵյľʹĽҵıڰؼлļ尾 
õ½ܲʲôʱִܹˣ 
ȻڰУ򿪵ײ 
½ѩס˺Zˣȥô 
֨ѽ 
ʵĲ͸һ˿ıŴˣĵİƹâ˽ң־ε½ѩϣ 
ߴȴĵѹ½ѩȥ 
ǣZǺأôҲ̣Źˣŵƹ΢΢ݵϣһ˫âȴֶص˫ɫײ½ѩ 
½ѩľĿ˫ɫӣ 
ǡ 
Ұ½ѩС㣬ʶ㣬㱧ֵġ˫ɫˣ½ѩЦ¶һڰɭɭ 
 
:()


ʮ¹



һ֮
ܲð칫ڣ˶żһĺڰɫʾż칫ҵİȴ˵ĸ߹Ʒζ
µ͸ٲߵľ޴ͨ͸ںɫĴʯͶ´ƬĹСϵĳȺϢ
ŵζZʵܲϣŸֱʣάһҪļɫֱǩԼ֣ɷ裬վ
άվһߣ¶ģǼҵܲôòָֻԭ״̬أһų޵Ĳ֪ƣĹţƵģûûҹתţͣЪ
⣬űƿͬʱˡ壡
һļ߹ȥľ
ȥæɡǩõļݽάZ壬ʲôô
ǹԷ԰¡彫ļڶZǰ˳ϣüͷΣҲεԷ԰ۡ
岻Ļش˵ҲԷ԰ĶۺǲķͣٻЩĵģȻԷ԰ǲġ.
ٳϣ㽭ҪǰɣǺҳȫ㣬Ϸҷ㵽ף
뽭ҵĵϵͳZīΣյɫı³һû¶ȵĻ
ȥ顣룬ͷͬ⣬׼뿪칫ҡ
ȵȡZȻ뵽ʲôƵģæס׼뿪Ĺ壬°ɡ
ǵѧרҵйظ߶˵Եģ򵥵˵͵ԺڿһȻٺʲ˰ɡֻٵĽҵеĲҵȻȴſǾȻǰûڵı飬ʱһȤİɡ
ԵĶħ˷ܵعâʹ˼άȫѪҺڵľԭĲСֻű
Ȼϡĺãô͸ɣ
ǡûתҲûʶZе˭ΪҪ˭𰸱˴˶֪
صţվ⣬һаЦţ۾͸žݾһļƻǺܳɹģû
żҡ
 
 
ȻվڲԣŶZŵĽһڣڶżֻظԭһݺ͵λħʱʱСС鷳 
еٴλص״̬ 
·ע⵽һֱעĿ⣬ZаǣаЦ˲ţ̧ͶӭȻĿ⡣ 
ӴĿ⣬ȻعٶȻصƽ״̬ȴȻĿ𴦣ϰӵĸо 
һZаЦ˻ȣɫıϰ࣬ϰʱǾŵӣٵҿɲܡ 
ȻСȴŲݺӵУݲñ˵ľܾ 
ˮصϣȻȴͷ·˵ʲôǾ仰ɢڿУץסĺۼ 
ҪȥϰడǺǣֶһݡ 
ƻĵһ 
ˣҹ鵽˸һˣҪʼĹˣţŬµģĵϲĻһҪղصŶ 



ʮһµ



죬ʺϱȥһ졣
Ȼ˳ʿޱȵˬ죬Դӱ֮һֻû˿ɿԣǲ֪ǷøлǸħԼŹ飬лڳеп
ǰţƽϴһ˿˿ĿġֻǴһ׼򵥵ĵɫĹƷ˵صһЩȴгԼ毺õģдŵȻ·ҹ꼻һּµ
ǰţֱǰⱻһƬӰǣǰƵĶϴãĿ˲ȥһɶ
ӿͷµһս࣬ĵȾϺ⣬̧ͷϣսԼģֱָ׽۵Ĵ̵۲ŷſ
ȻȻĻὫģԣ
۾ˮѾָԭƽӣ߽ǸƵĽֻеı˴˺֮󣬲Щżħ᲻̫أȻǺ󻰵
ͣ87㣬Ȼ̧ͷ˿¥㣬û㡣
Ŵæ򿪣Ȼ˿һԼƽϿһ˿Ѹٵ߳ݣԼͻһȥ
Ǽдܲð칫ҵķ䣬Ȼֱ˹ȥֱţŵ㻹ʮӣӦòٵİɡ
С㡭λһŮס
ȻͷλһɫȱʱֵԸлƯŮҴҵԼķ߹һɻӡ
ڿ쵽Ȼǰʱ򣬽ˮŵǰ̨λϣȻֱֱĶȻ
ȻȻƺݣ˵Լ⡣ˮƽȻ貹⻪תڼ䣬ӣĴˮĹ
λʲô𣿡ǰ̨Сع´ȻĴŴ磬ƺʲôʿҲûʲôͷʹķǳǳƯ̲סһ۰һԣҲûҪʲôڿԵ˧ܲôĶһ˵ͼģ
󣬽ϰġȻƺĿиоһ˿˿ĲغͲѺãˣȥƽʲôΪϣ˶ǣ˵ôӴĹ˾һССǰ̨ˡ
 
 
ʲôְλǰ̨ŮȵĿûиᡢ˧ԡҲܲñĸ𣿻ǸǾ⣿ 
𣿡Ȼ΢΢ԼüˮŲ⣬ʵǲʲô飬ԼΪʲôֵֹġ 
ʣԤԼ𣿡ǰ̨Ůһְı顣 
УȻĻشȴѾЩżˣֿ̧ʱ䣬˵ʮˣոսݵʱѾʮˡ 
ǣܲÿɴû˵˻Ů绰˸롣 
Ȼԭ˵ȻԼģǣŮڲź󣬱Ҳ˵ʲôˣʶȤƽĿŮŵ绰 
Ȼתͷ˿Z칫ҵţˮһ˿룬ʲô쵼ʲô 
ι㵽ˣô¶𣿡ŮһվһԵȻĳżӣȴֵһƽŮЦ֮ԹԵˡ 
𣿹̫ˡŮŵЦ 



ʮ²


Ȼָָŵӣһڴ绰Ů첻ܳٵԲܹȻȻתѸٵĳ嵽ܲð칫ǰһĵȻ֮ɫԥŶ롣
ιվסǰ̨Ůû뵽ȻѸٵĹҵ绰׷˹
ڿļĶZͻȻһ̧ͷպȻߵĿ⣬Լո׷ǰ̨Ů
ܲãԲŮʧĽţ˶ݹٵĹ
ȥɣZȻī˲䰵ȥĶŮ˵Ȼı֪ոһܵʲôƽĽӴ
ߵı飬Ȼ˶Zı飬ﾹȻðһֻּЩϧĸӸоһֵĸо
ŮԼܲõĻ󣬴˿ŤԸе壬ȥˡ
رϣȻͷһۣˮĨŭѾȻ޴棬ֻʣƽ֮ɫȻתͷŶZ˵Ҳ˷ʱ䣬ҵĹʲô
ٵˣZʣīǰȻɫıصĻ⡣
ŵһֲûгٵȻ侲ķͬʱ˿ϵıҺʱ˽ǳٵأ֪Ķħûġ
ǣǾŵһ֣ʱ˵ʱ̸Z˿ǰĵԣȻ̧ͷȻадϷʣҪΪô
ôΪǳ˼ҵˣֻԺݺݵĥŪҲֻ
Ҫô˵ĻҴˣȻЩŭȴǿӲѹȥ仰ZȻȻת׼뿪
뿴ŽҾô군ZŵԣƺôʲôڸոȻŭȻû
 
 
ɫı³ÿ˲Ļ֮Ŀһӱϡ٣ 
˵ʲô⻰ʲô˼Ȼͣסȥŵ֣վ 
˼ʲôȫԼôġZôẓ̇аĿֹͣסȻһĨаЦݣīŵóѵĹâǺǣ֪仰Ч 
Ȼſڰϵ֣תͷƽĵŶZû֮ǰǲġӦ˵Ȼֵûз֡ 
ʲôʱϰࣿȻתͷĶ 
Zƺϵ̬ȣɫıȻĻδ֮ǰŵ绰ߡ 
Ϸʼ˭˭˭ֱһܲ͸֮סеˣסˣ 



ʮۺ


CindyСȥĹλZŵ绰һͷķԸţ˼̣˼ֽȥ
绰ȻĴԭ˰İ칫֮ڣͻȻ֮䣬ȻоЩ֪롣
ǰר־ĶZеƺһֵԸУпԴǸZһ°絶㣬רע񲻳ݵӷ·𾫵ϸĵ㣬ɢߵϢ
˿̶ħеĽٳϵӰصȻԺУٳϵӰȴЩģˣˡ
ȥ·ܵעӵĿ⣬ZŵĻôẓ̇īеĹһ˲˲ĶŵĻĻĶվԭһȻ˵
Ȼ˿̲ŷӦǻָƽ֮ɫվжôĲڣòÿһεĵĺôĲ˳Ƶģֲ֪ĸоҲ뿪ߺʧÿһϸڴ˿̲ŵѳĺ
źī뿪ķī鸴ӣȴһĨƺǿĵЦ
Ĺܲð칫ҺصţȻĺһŽ飬ӭһźɫְҵװŵŮˣ΢ĳ߹ºŮӺòĽԼ
СãCindyڴȥϤһ»Լʶһͬ¡Cindy¶һְҵ΢Ц
Ȼͷˮ⻪ת촽¶ůƢһĨЦݡţŮӸһůĸоٲղŵһλһ
ʣҵĹʲôȻЩʣȻ֪ZܸʲôְλҪи׼ɣ
ۺCindyתȥѿ˵Ϥȴİĸ֣Ưɴְҵʽı׼΢Ц
 
 
ۺȻظһ£CindyĽŲǸʲôְλأҪЩʲô 
ƽϿһ˿ȴը˿ݹĻ֪ûпǼ飬ۺֵһְλء 
Ǹ˵ûһûģеֻʱϵȴ 
ƻѾɵһҪĵȴ 
ݹǳźڴ 
ѧҵع֮ҲһֱûйٳڽҵĹ˾ҲûиһְλʮĹ⾰ֻӵľʲô鶼ûС 
ȻϷѾʼˣԼϷеĽɫܲ˴ݻڶħһС 
ֻЩһĺڰ׷ȴֽܵţѲеע 
  


ʮµȴ


ϰ˵㣬Zɳϣһݱֽͣķţȴʲôûпȥɫıס۾ͣĿǽϵʱӣȴȻûȻϢ
ۺ˵ְ֣λʵָ˾вŵĹԭ˾ûְλУ¸ٶнˮҲû˸ϰɣĻ˵ġ
ȳԵͷȻٸŹɱ顣
ûְŮ˶ԣӺְλֱڣZӿʼ֪ǣҪǲù
īһƬ޳İָٿȻսеıֽ֪меֽشݲ±ճһָۣһƬࡣؿǹ޷ͷŵѹ嶯Ĵš
̧ͷϵʱӣָ벻ƫе˵ӣ
ϰ˵㶼ͳˣǸŮ˲ɽ·˽ɫٲƵĴ˰ɣǱʲô˻£е½ѩǱ˾˵˵ܱ֤½ѩôֵĶԴȻZͻȻ뷨磬һ񺮡
ȻʵģδԵ˼ZȻվ׼ȥȻ£˼ˣ໮һһĽϸдżɫʣ
ү𼱣ٵȵȣСܿͻġȴůݸZһȲ裬Цݶʱ˾úܰġ
Zͣ½ŲͷһŻĺߣԾĿԼZŴɱصɳϡ
ıûôԵİɣ
ЦתȥصУæŸҹæôһûгԷɡĺӰ̾ϢһƬۣ
ZŶͷֱֿǲӦCindyٸһЩİ
˰죬ڣиСӰҴҵĴԶղΪȻӵ뷨ʧӰ١ZĲ̤ʵīĲոհȥȼŵŭīΪʲôǴ򳵶·ŮˣôʡǮ𣿣Ͳ֪ҪϴһһЩʲô߰˲۵ˣ˭ȥ
 
 
ڿϻˣZ䣬ݵдŭīĻȼţѾߵȻһ𱸵ӡ 
Ȼƹû˵һ仰һŭûͶֻƽľֱЩˣ֪ƴԼ֪ȻԼһݹ 
Ӳ˵ָӶһʹͶ԰ۺԹûκι飬ɲû˽ôֱţ˵ûӣȵȵȵȣֱҪըˡ 
ԭѧϰʱǼģȻһΣȻͷһοʼԼ⡣ 
Z˵Ҳ֪϶ùȻһŭдǼסˡ 
һӵĻ𣬵п಻˵ȥݹȻв֮´ӦģڷֻħЦ 
ţʱ䣬һĺܺõġ 
()


ʮ·ֵ


˷һܣȻĹѾܹ֣ҿˣĴѧ
ȻѵзǱΪģΧͬ£ѾС̾ˡԽԽٵȻݹˡ
ֻҪεͿԺúЪϢˣʱܵеʹ࣬Ҳˣ
Ȼվڰ칫ǰһȣ¡ƽ£һŲŵ࣬ɫһƬĵȻ֮ɫ뵽֮ZӣˮĴһĨ̵ЦˮУ貹⻪תУһ˲Ȼ˲òᣡ
ֻǿɱްŵȴͻȻʹĳ鴤ƺһԼҪôµüģȻеĿȱҡҡͷֵ
ļУһ£ʮ֮ҪصԼλϣһͻȻȻıûʲôȻתͷȥļͻȻ˺졣
ãȻӣĿ⼸ȵֱ֣ôڹ˾ɴû˵Zһ˾ѽ
ǽҹ˾һܣڹ˾ϣȻͨٳϵĽʶֻӡһֱãΪĳЩԭȻ͹һİƣֻôڶżҵĹ˾ˡ
ҲûʲôģǸôߵŮˣǸ֮ȻǲڽҵĹ˾˿Цģϵܹ˾ҲûʲôɵģȻֶεŮˣʵǳĲֻмֵ˲ţοǸŮˣɫǳŮˣ
ȻԺǹȥһĻĻƬΣȻ˿ûбϣֻƽĵõģ֪϶ŹľͺǸħһ
ûҽ̣ʮ֮󽻸ҡýļ˦ϣֺĿǰ˶ˮƺҲһ˿¡
˺ߣŵվȻǰһŮһİǼǵúεİڹĳ裬ô׵ȥ
 
 
ÿɲɵϣҪΪڽҷҶķ϶ŹȻһǷҪֻһһʵġ 
ԸеɢŴ̱ǵˮζÿĵЦţЦŶԼʣƺǵɫʢ˺µĺ 
ȻһһһĥģηһֽµĹâģĵĬĬ߶ţÿת뿪 
Ȼļüͷ΢΢ҳʮӣԼǳ˰ȫǷĵģԼзʵ䰡 
νĹԼĴǣ֪ǲƴģˣȻ鶼ˣҲòˣǰɲȻ磡ˮǲмһ˵ɫʣ 
ȻȻĴѧѡ޹ֻΪȤѡ޵ĲǺͣǣдļµüøˣרҵĵʣôܻ᣿һҪУⲻǹΪ 



ʮ;ܲõ


ˣԱߵͬСӱķдһļͶһͬ˾˭֪ǶZˣͬʱҲǹ˾߲쵼һ˶ҵ
ǰɣȻԥһ£ּƸͲɡ
˾ɵܲãҲҪСˣܲõˡСӱһѼӾһȻԼ˽⣬һСŮ˱ֱ֮⣬ȻЩƽĹͷ˫̲ס׽
ܲõˣȻһ£ȻոôĲ²⣬ǴͬﻹЩͻȻģԭǾȻôһԣôԼʲôŶԣҲһůĹߣӣйĹ߶ѡ
뵽ZôԼ֮ȻеĹ˲ȥһĨ޷Ƶɬӿ޳ָסеļ
Ȼ꣬ЩڣȻתͷûͷûԵĿļ֪ôӺ֡
㲻֪ɣǡСӱ˵Щʲô洫ĸ߸Ь̻صԼλϣʲôûһ
Ȼתͷȴһ쵼ĸֱֱ̬ĶԼ
ģļŪ𣿡ĶȻͻȻ֮䣬ȻоԼ˴ѧʦĲҳ
ŲӡȻ˿ϵʱʾոļԼֻӶѣôꣿ
һ˰ɣ̶߽ĸ߸ЬવĴȻĶ
ûʼȻɤˮı³ˣʱ˿̣ôôأûһ˵ԭ
 
 
ûʼǲǹģ֪ҵãȴⲻ˾ܵʧ㸺𰡣治֪˭İ׳գÿЩŭź޷ӦȻͻȻ֣ļ˹ȥ 
ûûת֮ʣȻ͵վŮ˾Ȼ˵Լǰ׳գ˵ԼĹĲԣϣǣڶԼ 
ô붯ְúĶȻڹ˾ﶷŮմһˣְȨŰ 
ҹĲԣңǣΪ쵼ԱΪ𣿡ȻֱֱĶˮ͸¶˿˿ŭȻ߲࣬ȴΪôʮ׵ĸ߸ЬʹȻ̧ͷ 
ôĹãϰ𣿡̧°ͣһӸµ̬ 
ҪʶZˣȻȻ£ȻﻹЩģȷʵĲãҶڸոԼĹҲȷʵʵ˵Ӻȡļʹʮ֮Ҳһꡣ 
õһ˿˿˲ĲɫͻȻĺѿ 
˼³˼ǻҪǵղصŶǺôô 



ʮ


СӱԼλϣһҿԣȻȥԿԼǣĶĸϻҶСıԵ
㲻ҪöZѹңǵƣýļŭ˦ȻǰȻ޷޵߿ˡ
СӱĺһȻǸ̶ĸ߸Ь֮תߵȻߡ
û°ɣСӱĵʡ
û¡Ȼ鼫䣬Ϊõ̬ȣгһָ飬µĸ飬㲻ʲôСð
뵽Ȼ̾˿ȻСӱҡҡͷʾԼû¡ϻָǰƽˮвŭһĨֵĸѹ
˳ǷļȻĿ
ι㻹ȥСӱ۵Ŀ˭ĸϻ֮󣬲ʹʹ֣Ȼ˵ƽ
ҪġȻһ͵ӣҪ飬ҪͶħµҪ黹кܶࡣ
뵽ȻǰͻȻֳZӣ̰ӣаīǴź˪ɫıԸȴʱ³ľĻһģ
Ĺ֮ǹôҲѹֲȥƴرȥ룬ǷСȴԽԽ࣬Ȼ޷ˮһƬãȻ֮ɫϸȥƺȾСС˵ί
㷢ģZͬʱ֣ȻͻȻһ˼ϤͻȻջء
㡭ȻȻЩͣһЩţ֪˵ʲôˡ
һȵȻZͻȻðһ˿˿ĵУݵҲŻīгһĨԼûо͵ĹߣҲֻ£ſܷɣ˾ܡѵǶԵġ
ոܹһӣ˵ȻļҲպ£Ǹӵġ
˾£ûп˭£ȴµ﷢ġ
ʲôȻʱָѣϲ˲֪룬ָֻǸZϤƽȻȥˣˮпһ˿ƽZһ֮۾дļϡ
ǷļZĶٶҳȫǷģȥвٵרҵȻ˽⣬˵һСʱһ죬Ҳһĳⷽš
 
 
šȻͷҲû̧һûʱħ˵϶Ƕ״ˣȻô֪ 
ôñ𰡣ð㣡 
ȻﷴţZôֻ˵Щʲô˳ȻģҲ˸Բߡͷ˳ļǲһ˿Ӱ죬ཱུķأ 
ҿZֽļȻ˳ļȥתͷȥ 
ңȻҪȴ˸գѵ֪ڵԼʱҪƴİȻеĴҪܶʱġ 
ⲻǹⵢԼʱ𣿣Ŷˣıʽɣ 
ʹ㣬ҲZķ˼ҳȻӵȻϣûв´ڹΪļȥʧЧҵͬǸ治֪ôҵġ 
˵ȻʹԼҲδȫĶļݡ 
ſɣȻһۣȻʼͷͷļȻڿ׵ĵطǦʻһߣȻڵϲϡ 
Zһ֮󣬱뿪ˡ 



ʮ;


Сӱ̶ĲɵĶŵԣ湤ʵ͵ǵĶԻȶZһԶӻȻߡ
ιܲʶСӱɻʣ˾ˣܲöûۿԼһΣȴܵŮӣˡӡȻҲǱģȴ˸оôĽͼʡ
Ȼһ£ֻͷȻоʶˣһʹͶ˵顣
ۡҸûۿһΣСӱһĽͳݵӣһӶȻĸоֺ֡
ҸȻĿСӱΪҸָԼйأˡҸů⣬ΪҸģʶǸˣⱲӵıˮлɫȴȻܿڸȥһĨɬЦˮӣϣôһЦݣȴ
ҿǵùŶ԰ɣȻһԻСӱһ͵ӡ֪ҺͶZĹϵ飬ӵֶΣСӱ㻹ҺҸôʶ˵˧ܲáZ
ˣܲʲôϵ𣿲ԣݣ㲻Ӧô۵ĹǳҲǰǣӦ˾ģʲôʲôңҺܺġСӱһĲȻʡ
ȻǦʷתŰצСӱ״̬˵ԼZĹϵǲϰݵġ
òǵ˰ɣСӱҵĲ²ţܲû˿ζأúȻȫˣû׼ܲϲ嵭أ
ԣûԣոòŻΪȻΪУ
ˣҸʲôϵûУֻΪû˶ѣȻ˵꣬תͷ
֪ôСӱ˵ǵĹϵӣйߵĹߣŪĶ󣬻иָݣʲôɫȻ޵µĽɫ
Сӱ𰸣üë΢壬ʲôɣûѵԭǴҪģѽܲʲôʱôˣ
|ԼȥɣҪȻȥȥʣʱȫˡ
 
 
Ҫļ֮⣬ļҪȥʵ֣ȻִߵĲǺܼҲҪɣЩȥûҹ·ϰߣϴεµأҪԼôȥǸħҲĵԼǲܵ顣 
û취 
ȻҡҡͷţæµӰ칫ĵƹأղ¼ŵһƬڰĵط 
ļףҿʼУԵʱѾʮˣ̧ͷʱ򣬰칫һƬڡ 
֪Ѿ绰򵽼̹ĵʲôʱȻֻ˵ܿ죬ȻͰˡ 
ûϵˣû˻ģͷļͷЩۣôҪϰ֮ǰŪøZÿȻǳصģԺòҪСԼ 
ôû˿˰ĵİ 



ʮ»غս


ϴ죬΢紵ųеϢӭϤȴǰ˵Ϣʻĳдǵ룬̰һеǰɱţܲˡ
ǰǸǰĳУһֺ޵ķʽ
ϴðٲߵܲð칫ڣĿžףڰɫĿռÿռؿһƣȻļӸڶZ칫ãҪʾʲô֪ʹѣҲǿԵġ
߰ļúɫʱעĵطɫȡ̧ȻͫĲţһЩŵĳɷ֣ôǿܵ飿
дļûпֻ֪ļʱִеΪмкܶרҵҲ룬һΪѵǸŮˣû뵽Ȼˣ̫Сôһ޹ŮһϾȻԷȻѧĶûһϵ
Zһľȣֽļ˹ȥ
ô˿̲ŷӦⱾļöZĻһ֪ԼڹΪǣջѾˣѯ֮ǰöԲߡ
Z˿һҳȻ̧ͷ˿վһµȻһƽˮȴڸǲ˵ƣҲЩ԰ףȻZĬĬضһ£ǹϤĸоٴγ֫ٺ
ƿߣǷдļרҵбĹĺۼұ֮˼ͨ˳
𣿡ZīԵ͡
ѡţȻת뿪Ѿˣ಻žǵˣûǽʲôһҹû˯ˣԷʱָøΪ˯ʱˣȻֻôССİСʱ˵㹻ˡ
ֻϤһ¹˾ҵԡԶZЩʲôΪZļɣעȻʱ񣬿ŶȻ͡
 
 
ʵԭΪZվԼߵģŮˣʲôоģÿ֪ûע⵽ǲѾϲŮˣΪ¶ֶǵİ⣡ 
֪ΪһŮˣⷽĸоһǺ׼ģ 
ȻЦһ£ˮʢмƽʲôҲûǻ˵ѣ𣿣ԼϤҵҪһݸûõļ𣿣 
ҲãѧϰܶණȻ࣬Խź;ȵı飬Ҳֵˡ 
ôغǲǿȻӮأ 
Ȼ뿪ֿԽŵı飬Z΢΢ЦЦŮӮˣ 



ʮ;


ZýļӵԼİ칫ϣȻԼıϿһ˿飬īֱֱĶЩ׵ɫ˵Ҳ֪еļʲôҪϤġ
岻ϸŵòһ£ɫѲ˵ʣ򶨣ʲôͣZ˵һļҳܷ˼ɣ
Zʲô˼õЩʲô̬ȣڹ𣿣ΪǸŮˣʹǣҪԼ
˵ԼΪȻֺγأһ˲˹ĹֻŻȥţҲֻǸɵŮ˲Żܣ
ĹƺܰɣZĶãʵǿԲܵģΪһݹĥ𣿣ֻĳг̶ϣѡ
ǣոտǺѪɫһƣľȻĪЩֻ֪һҹδ顣
ǸɵŮˣȻΪ˸ôһûκôļֱ
ǡȨҪΪЩʲôҪļһֱ׳ӣȻǸŮ˵ֱϼǣȴ˾ĹԱΪʲôʹһͲԱ
ãôңļʲôãZ忿αϣīȻã۾һ̶ϷŹı飬۾һζľš
ҡõ۾Ѹٵתһ£ȴͻȻ֮벻ʲôش
ǳʲôĿģסǹ˾¹죬벻Ҫ˰ɣZתͷīٴο˿ǷļٿãһԳȥ˵ı顣
ǣأй¹𣿡ЩԾɲļΪɣʲôʲôԼȴԣΪʲôȻ˾ģǡҲôݰԼûʲô
ʲôҪصұ棡ZԽԽ䣬ɫıаī･˪˿
ǲص𣿣õ۾ỨǲصNҹߵŮˣȻ˵أ̫ˡ
 
 
ѵѾǸŮ𣿣ﵽôģô 
Zһ£Ҳ˵ֻǣϣǸŮʲôĻ᲻ 
˵õ˼ֱΪZڲΪZԥʲôֻǣҪ֪ԼںܲˣܹܲԼ 
ȥZ˵īûһ˿һԥû˼˵ʲôʲôزص⣬ȥЩһͷʹȫ 
õᡰৡ˳·˲ڰԨ湻ѪŭáءһݺݵĽŹϣȻȻ߳İ칫ҡ 
Zȥ֮󣬺ݺݶԼüģͷʹĺʹ 
ϡ 



ʮһ峿


µôҫۣ˾ǲҪˡеķ¶ȴÿһֵÿвҴҵ˵ӡ
ϵİеģԣӰųеһС
ԱĵǰȻڵŵݣˮŵݵĲ½ˮӣһĨȻЦڴߡ
ƻĵڶôܲأ
ڴʱһҴҸϵݵһӴӱײȻȻһĲȣǰȥ

СģԤܵĽӴһֻǿֱ۴Ӻ汧סҪµ塣
ллû˵ףȻ㲻ͣͷлϻָƽ֮ɫƿԼϵĴ֣ĻƳ塣ǺϲܽӴ
ȻȻסӵͷεЦţڿŮϤʱһĨȴŴľϲζ
ȻͷĵˮдŲ⣬ˮӣ΢ţȴƽƽ·ղŲʲô
һ룬һ۵𺳣
ůĹâŨܵüͦıǣ޲ţеĴĿЦݡ
ǡѧȻˮȻҲϾϲЦҲ̿˴ߣЦȴﵽ۵ס
ȻǱҵ֪ѧǱԼһѧǰͬѧᣬ˹ϵȽ磬űҵҵĸҲʧȥϵ
ǰСѧã͸ųŮ˵ϤȻôƽôĵȻô䣡
ʢںҹ꼻Ⱦȴַ绪
ѽһϲأůЦ˵ΪӶһɫ˿ʵ
Ȼ΢΢һЦû뵽ˣ漴ʣ﹤𣿡
Ȼأܾ￴ȻЩ
ǽҵ𣿰ӦóڽҵĹ˾ڶϣѵѾ뿪ôһϵеγɣȴûʳڡ
ҡҲ﹤ģȻѧеɻ˵ֻôһͣʲôҲܶ˵
ûȥϾȻһ֮ӡ
 
 
ˣ㸺ķ湤ʵɤůЦݡ 
Ȼشڴʱ 
άȵߵȻǰ֮Ľ̸ 
С㣬ֱȥ 
Ȼ΢΢һ漴˵ͷȻ˵˼ҪһЩʱ㣡 
áˣȻҵƬҵϵʽǵôң 
Ƭȥ˵ 
ȻպƬ󣬸άܲ˽˵ȥ 
ȻάԶȥӰüɻ 
˭Ըô£ 
ǽֻһ˰æǼǵղ԰ 
()


ʮ°ٺϻ


峿ƺҹζģϰ˸еЩ㱡
Ȼˬˬ˾㿴CindyһٺϳԼ˹
һƮȻ
Cindy˭ĻƯأȻЦ˵ˮ￪Ц⣬ˮӣ΢΢̡
ͨദȻCindyʵǺ̸ܽˣǿǶZ飬ɣϵòֳܹġ
ǣԸȴʮֿʣһһӶûеˣٲһ鷳
CindyȻüëװӣιǲǣƯϷʡ
Ȼ΢΢һ㶣ôˣѵ˵ʲôô
CindyǰѻһȻУ˵ôյ͵ĻѽģֻҰǩˣ
Ȼɻ󣺡ҵģ˭͵ģˮɻڶӦòʶʲô˵ģ˭أ
Ȼͷżڻеıǩһ¡
Ǹ˧õ£֪λǶ˧ǰأ
ʲôҴ֪ԭҲôأȻ΢΢һЦˮ΢ƽЦ⵭
ʲôѽ㲻֪ǶϣܲãŮְԱеأCindyЦشһȻװӣȴ̲סЦӿɰ
ŶǲҲ밡ȻCindyӣ˵ˮдȡЦζӣ΢
ûأŮ⣬鰡㰡˼˼ôˣôǵģCindyȻһۡ
ҲǰأҵĴѧѧ˼õȵ𣿡ȻЦҡҡͷCindyҲδ̫˰˰ɣϲѧǲǱװ˷أ
ȻԹԹŵţڴѧĿƬΣʱҸġǵЦԡ
ҽ㻹ǰѻӵɣCindy¶Щǡ
ôˣȻЩ֡Цȥ
 
 
㲻±ܲÿCindyһ仰Ȼġ⡱һǸħֻ֪ʲô飿 
Cindy˵ʲôأЩȻװŻ㣬˵ЩСŵģ¶Zʲô 
Cindy̾һʼ磬߿ˡ 
ʵúǼҵܲôʵܽȻ 
ȻټĻڰ칫ϣƤϣ˼ؿʻ˼ȴܵúԶ 
CindyԼ˵ĻѵΪԼЩʲô 
һֱֳһѧУĸоҲˡ 
ȻЦһЦʹԼĸЩʲôҲְɣ 
Ȼ̾һԴʶZ֮Լͺܰ̾ÿ̾һԼͺһƵġ 
Լ̬һϰʮ̫̫һ 
ıƺҲԽԽḻЩĵ׵ıһһھ 
:()


ʮδ˵ڵİ


磬ϵϢʱ䡣
ߣȻȻոߵ㿴ڲԶЦůӣԶô
ţȻЦ˷ֱָķȥ
ѧôԼݳأȻЦŶ˵ˮЦ⵭貹⻪ת䣬ˮӣԡ
һŮǶҩͻȻðһ仰
ȻһҲΪ
ǡô
׵Ļݻе쾡£ʳҲǶһ޶ġ
Ȼ㲻ҪѧѧĽңܼģԺˣվȻӣº˵
ѾϰˣȻ΢΢һЦƽϿһ˿
ôҵĻҿɾˣ˵ůЦȴδ֡
ԺĵģȻӣ̲סЦЦĴѧѧǺʱһЦôůһҲûı䡣
ϣϲʳķʦģȻ˵ĺдڴ˧̬
ҪúƷһˣȻһͷ
ˣյĻ˰ɣһЦӢ׳顣
ǶʶˣͻҸʲôӦ͸ЩĽŮǣȻݸ
ȻˣûŮˣô˵æ˵Ĩż
ôˣȻ΢΢һ㶣漴̲סЦ
ҲԼķӦЩУæΡ
ڿǶڶŮеأȻ΢΢һЦˮŽĹâ˵
ȻȻ˵ЩʲôĿЩһ
ȻڴƺܵγˮȻCindyĻظһ
εҡͷЦЦ
ʵУֻҪȻһ˾͹ˡ꣬һֱûж˵ݸһֱѹĵס
ٴμĲɷĸɽ鱩ջأҲջأֻʵĸ顣
Ȼʵҡ̧Ȼ˲飬ݵӵҲ
ԾԼߵȻЩ飬Լİ
Ȼһʼ˵Ǿ˵ؼʱ̣ȻܾЩڡ
еԼһΣյϢӿ
ʶתͷȥһ룬Ȼ䣬۾ɵôġ
ȻôˣҲȻ쳣˳Ŀ˹ȥ
ֻԶZ뼸ò֮ͣУɢŻȻҵ߷緶ŵȫǸӡ
 
 
Ȼ͵ؽͷתҲϰµġˮɢŲȻˮӣ΢΢µüģȴƽ 
Ȼ㲻ǿϰųɣʱ䣬û˻˵͵ģȫȻ쳣Ӧ 
ûпԼأϢʱ䣬˾Ҳûй涨ʱҪôɣ 
ԼҪһģأ 
뵽ȻԼҵȫǵƻĿ⡣ 
ʱ˿̵ȻڶZȻһӳǽӰ㣬һ˫īü亮䡣 
ԤԼõĿͻҲԷ˭֪ո£ͿȻĨϤӰ 
еߵǣȻȻԼһһԷ¶ԼЦ 
ȻһԼЦݣ 
ȭͷ߬һ𣬱Ȼģƺеĳ嶯ײţһﱻռݵĸоȫ 
ڶZߵάҲһ˿æܿȥ漴Ȼһò͵һĻ 
аһаŲãôƫƫѡһҲأ 
άZͻ̸Ц֮࣬һά 
ǣܲãĿǰڽڲҵҪŷгӪάϻش 
ţZ΢΢صһͷţϲɫٴξƱͻЦ̸ 
άŶZָһᾫɫвЩ治ԶǶ˵ġ 
ڲԶȻҲԵ޹ʿʼһͶڻлжȹġ 
  


ʮŭ


һ㣬ֿʼæµһСʱݣµ⣬Ŵߵħڵ˯ӡ
Ȼվڶϰٲõ棬̧ͷŸƵĽ̻Ի̫ĹâȻâȴ̫ҫۣ
վȻ΢ۣﻮZűĿ䲻˳Ȼķһͷգգɬ۾̫ҫˡ
ҫ۵ĶȻͲϲǳϲ
֪ûпһ飬Ȼ֪ûʲôֻǺʹѧѧһٷѣȻһ뷨ȴҪᡣ
Ǹĥ˺ܾãֱZ뿪ź߳лͣѡͽ߻ֻǲöZһǸħ·ɱȻֻ᲻֪ҪЩʲô顣
ȻȥŬָ飬ƽϢǹֵĳ嶯߽ãһϤζȻЩ궯ĵõƽ
ϵĴָֻԭһƣݣŴæĲͳһƷÿ춼һæµ
ٵЦݣĶǣССİٲ쾡µıճССĿռҲ鵽ǧر鵽һֽĶ
ȻˮдνһĨ̵Цڴϣ˫еƽ֮ɫɫʣԼĲᶨǰš
ɽ֮ʢŵѩִŰҹ꼻ļ款ȻˮӣϣȻľЦҷĶҩ˳٣
ͬʱٲܲð칫ڣⴵţ칫ڵ¶ԶԶҪͺܶ࣬ԭ򣬻ոս¶˲½üȵĿȴ纮ӡ
ڰ׵ɫһľ䣬칫ڵЩѹ֣άվһ߹ؿǼҵĴӸոտʼһ麮Ƶܲá
ĺһ˿ģľýҪʲôõ鷢ף¶ȺܵͣΪʲôǻкأ
Zһſīźɫıס޳ָƵӵĴɫеļڰ칫ϡ
Ȼ칫ڵ¶ǵͣZǹϤ궯֫ٺ޳ָס·ǳ嶯ҵͻƿڣҪͷеķơ
 
 
⣬䣻ڣȡ 
죡 
ϾĿŶZģīŭȼգ뵽ȻǸݳ޵ЦһĲˬŭ͸ӵĴ 
Ȼƾô㣬㶼һЦǸȴЦ⣬ôԣҾԲ¶ЦݣԲ 
ά֮ڵתͷZĶά˵ǼάǷǮƵġ 
ǡάҵ飬ΪȻš 
ţȴʱ˴򿪣ˣɫıһĨЦ⡣ 
ʱ 



ʮ΢ĵ

΢ЦݳڶZİ칫ңԸлŤˮһһѾµĶZ
΢߽һŨˮζ˱ǶZ漴üͷ̫Ũҵõˮζ˵θڣθһģȴ״ȴ΢һ
΢ŽߵӣȻһϲãѾöûпˡѩ׵ĳŦ۴壬īζɫı΢΢ſƺţббؿϣ˵ԸУ
΢͵ĹâǺǣµӰڲͻȥӵһ˲䣬˫Ưī˲ݣ
΢߹ȥЦģЦЦĻ꣬ͷ῿ļϼ˵Z֪Һ㣬뵽ѣҿĵһ۾ѾˣZҪ뿪Һòá˵̧ͷƵؿŶZ˹ȥ
ǵģһСʹ֪һ𲻻õκγŵҲĸԸĴߣɶ˻㣬һеĳ嶯ҲֻΪڰİ顣
Ŷȴۣ
Zûоܾ΢סĲӣ۵ĴԸеıϷ˱ơŮӵζһƺûжݣ**С໬طšǼһܺãܽӵȫ
΢﷢ϸ̣ȴǽ״̬ӭīﲻһ˿
ĺңСַӵǰΪ⿪ǰµŦֻۣ˶Z׳ţʱȴͻȻס򥣬ԼĴ
ZϢȫǴ̱ˮζûκθо˵θڡȻߵŮǼܺãȴĽһ
ȴȻɬߣԼˮӣã˷˰ˣ
 
 
δɢȥ΢Щҵ۾ؿǰЩĮӡѾĿǰȴ˿ҲûϦȴּĻ棬ĵ³ 
Zôˣֱ΢Щʧš 
û£ZϵӰ΢ī˿˿ŭ΢ĴŸղδɵ顣 
ȻⴽûһоZЦЦֻҪﵽĿģʲôһģ 
ղŻЩѹСĶѾһϲסҵĻӦţԽطŲ 
ָͷ۽⣬Ϸʵζ 
⣬ȻվţľһƬ쳱 
Ƥĵ԰ղ 



ʮ΢ĵ


΢ЦݳڶZİ칫ңԸлŤˮһһѾµĶZ
΢߽һŨˮζ˱ǶZ漴üͷ̫Ũҵõˮζ˵θڣθһģȴ״ȴ΢һ
΢ŽߵӣȻһϲãѾöûпˡѩ׵ĳŦ۴壬īζɫı΢΢ſƺţббؿϣ˵ԸУ
΢͵ĹâǺǣµӰڲͻȥӵһ˲䣬˫Ưī˲ݣ
΢߹ȥЦģЦЦĻ꣬ͷ῿ļϼ˵Z֪Һ㣬뵽ѣҿĵһ۾ѾˣZҪ뿪Һòá˵̧ͷƵؿŶZ˹ȥ
ǵģһСʹ֪һ𲻻õκγŵҲĸԸĴߣɶ˻㣬һеĳ嶯ҲֻΪڰİ顣
Ŷȴۣ
Zûоܾ΢סĲӣ۵ĴԸеıϷ˱ơŮӵζһƺûжݣ**С໬طšǼһܺãܽӵȫ
΢﷢ϸ̣ȴǽ״̬ӭīﲻһ˿
ĺңСַӵǰΪ⿪ǰµŦֻۣ˶Z׳ţʱȴͻȻס򥣬ԼĴ
ZϢȫǴ̱ˮζûκθо˵θڡȻߵŮǼܺãȴĽһ
ȴȻɬߣԼˮӣã˷˰ˣ
 
 
δɢȥ΢Щҵ۾ؿǰЩĮӡѾĿǰȴ˿ҲûϦȴּĻ棬ĵ³ 
Zôˣֱ΢Щʧš 
û£ZϵӰ΢ī˿˿ŭ΢ĴŸղδɵ顣 
ȻⴽûһоZЦЦֻҪﵽĿģʲôһģ 
ղŻЩѹСĶѾһϲסҵĻӦţԽطŲ 
ָͷ۽⣬Ϸʵζ 
⣬ȻվţľһƬ쳱 
Ƥĵ԰ղ 



ʮ΢΢


϶ȻѩһƬ糺죬ƴ򷭵㴼ƣһһ㣬ˮﻮȻϵ֣ʼòȥһֱӲͣڿ棡
Щεվ⣬֪ǷŶÿ֪ĳǶôĲࡣ
뵽Z΢һĻ棬ȻֲԾսе¶ٿرһ࣬ﱻСҧţʹССᡣ
΢ңСٴηӵǰΪ⿪ǰµŦֻۣ˶Z׳ţZһĴ
ˣôʱ䣬Ҳ˽ˡ
΢ŶZһεĽԼƿ۾дΪʲôҪôѵԼֵĲô
ӭ΢Ŀ⣬Zû˵ʲôκεĽͶûС΢ֻһ飬ô壬Ҳûɲܰ
һжԸģҲû˭ȥ˭ֻⳡԸϷУZպ˵ľ룬΢ȴûжλǵλá
ԷſŮӣZЦīɨ⣬ǵϵӰδƶǵЦˣݵڳĹԵøӿǱ߳Ӣаȵӣ
ڵȴĵȻһʲôģǺߣ죿ƽгԼڴᡣ
΢ŶZīеĹ⣬Լģһ˲䣬ЩӲز׻ʲôҪ˰ɣ
ǴҲ֪ĨеĹⲻΪŵģȴƫƫУ
ڵ֪оһ˿ĸղȻһţȴŻش
ZͳԵ˳
 
 
ˮпһ˿·ղûзʲôҲһ˿ĲеֻƽȻŶ 
ŶZ΢ӵһٿǣ֮ǰָоȴϯ࿪ʼȫ 
Ȼƽһ˿ȴŻѧӦ 
߽רƽ飬īССڴĹâ˲ϨЩʧ䣬Zܿڸȥ 
ٴۿȻʱī︡˲֮ɫԸеĴһĨЦ⡣ 
Ǽ䷨ȻһƬӰһĻĻԺвţŮЦݣ֮һеĻһĵݺݴZ࣬Ѫܵĳ鴤ţʹš 
ٴνӴZȻķһʶһĲɢš 
ȻѾ˷ˣˡZŵİ칫ԣаȵӰɫıݳīа 
()


ʮ๤

Ȼû˵ڿһ۶Z΢֮һ𴦣ķ羰ڳеɫʡ
ⲻ֪ĶȴӵȼZŭŻīȼգ·ҪǰŮȼɻҽ§΢޳ֱ۲֪мֱеŮӳʹĵͺһZԷſһ㣬ֻīеŭ˿δһ֡
ȻôмôôǿôôԶƽô
ãȻҶZƲȥҪһһЦҵ֮Уʲôмǿ䣬ƽͳͳĶȥɣ
ǶϵԱٸһԱôɫıɵͳԣȴ纮¶ȣ
ԱҪһʱ䣬ȻҪһ㣡ҲҪܲã
Zһ˲˲ĶȻݣŹһ˿仯ı飬ббع𻹿Ļȣֻƻ𣬽˲ֱӣ̫
ѵܲϣҪʱ̱˴ŵôȻع۾ˮ޾ɫӭZ⣬Zһ˿־ߺ¡
͸峺Ҳһ˿ʣǡô˶
ֻϣʱ䣬ȻZشĺ¶ȣŻе΢ϢǴ̱ǵõˮζüͷ˵ĺ⡣
˵Ҫʱֻ̣ںϷôαôأ
ȻĬ֪ǿʶȻô˵ˣ쿴ôҲӲġͷ˰ɣνһЦɬѹϲ˿ı仯
һ䡰ĺ⡱ڲͬĶȴǲһЧ
ôĴ̶һ仰Ȼ˵ôν˿ǵĲϷ룬ЦǶȻô̰
һѼ⵶һһ£һһ΢ࡣѪһһΣңȴһҲоʹ۵ľۣôܸܵأѾû֪
΢ԳЦһ£ûע⵽ı飬·ǿ㲻ڡ֪ZˣȴĸԸɵˣҩɾȵı
ڵĶZ˾ͱ鲻ĸǲ
̵Ļ氡
 
 
ûҫĳɷ֣û԰ڵĳɷ֣еֻǿɱΣ 
΢ڶZĻֱ壬԰ɫɬЦݣһҲûв 
عԱҪܵͷġZаЦƿȻӵı񣬿еŮˣϷʣ΢΢˵Ҹôͷأ 
΢΢ȻôȻһٿսָ۵ģۡ 
šˡ΢˫˳ٵīᣬϸȥĪί 
ϷZҾɣ 
΢ĵ׿ɬЦţûмǵĿ࿧ȣൽ 
ǺǣôаĻشţſе΢ٿֱֱ򰲾վһߵȻӸµĿ๤ˣͽĹɣɨ¥¥ݡ 
ĬһƽɫȻת뿪ͷˡ 
뿪ıӰZĿԱߣһɾ޴ʧ֮Ӧøô 
ΪʲôҪôأ 



ʮ;޷

Ȼ뿪䱳ӰΪʲôû˿ĸ˸пԣֵıڸӵĻۣ˳ͷѵøеô
޳İָٿȻָ֮Уʹ֮ϯȴûѹǷƵĸоҲͻƿڵƣ
ZսԼȭͷ˺ߣīƺĺƺȼܵһ˿صԼϡ
ZļҪԼ빤״̬űʣȴʼдһī֮ϵüͷɴ֣Ժе˼һƬҡ
ЩƬΣɢ飬һһƽƬԼԺУ
ڷеĶŵЦݣ۸ʱŬ֤Լľǿʱڼҹһ꼻ôƽĿһУڻϿǸˮȻ
ļ䣬һĻһĻȴֶйȻġ
Zеıʣ߷ߵĵһԼҪȥ
ǲĿҪ˰ôȻȻģһͻᷳ겻ѣѵӦѡøŵǼһԼô
Ƶĺ˺ߣһ˫޹ǵֱȴ˹ǵŨҵ˷θõˮζ۵ķ·ԵγˮĴZĶ䣬
Z΢ſڶZıϣϤϢ΢΢ϣŶZá

ɫı³ľߺĻZüƿſڱϵ΢
ĴֻԼеķӵĶģӵı꣬ҲȥӦ΢ᣬüֵҲΪֹѣZĵĲЦš
ƿ΢ŵĿŶZǾ仰޵׵ĺڰԨԨ֮ˮ͸ǹȣأͷһһ㽫ɣȫǳǵĺ֮У޷
վڶZ΢ϤůıӰԳЦԭüֵˣ˾ͷһߣܲʡ
֪ǱãҲĸԸֻԸҲǰӵһЦݣһӵһ仰
ίȫǶôı΢΢˲мһˡ
 
 
΢Цţ߿дΣдʹд˲ʣֻЩZ 
вЦţЦԼİ飡 
Ϊʲô 
΢񽥽ȻҪûгֹǶðҪûгɴڽٳϵߣҾͲôʧȥZ 
һеĴ붼㡪Ȼ 
ȻҲùҲƲùģ 
ٴ侲ټ칫ңZ˼㣬һӣϵļȫɢˮǵǼ 
ˮͰȻеˮͰȴͻȻûսڵϣ´Ƭˮա 
ŵϵɢˮͰʵˮĸоӿȻͷ 
˼ֶϸˣǼ¡ 



ʮٴ



Ŀ˺һᣬȻȻعʰصǱµüǸоŻŵġ
ٲĶϴڣһһ¥ݣתת¿֣ػأתתССиӵĹϵζҲֻ˲Ż֪
Ĵʯ͸źľƵַϵż򵥵ŷʽͼĲ̽ħ磬һ¥ݶ˾ݻ¥ݼںǸɾΪûж˻ʹ¥ݡ
ˮ˸ŸӵĹâüĽһ޳İָסе๤ߣˮӣųһĨ̵Ц
ZǶҵĳͷǶҵĺ񰮣
ZӦǺİɡǳԼ֮˵Ĺ켣ѾıˣӦ˵֮Ѿıˣûг֣ǲǾͲôˣô£ôͻĴ磿
㣬ҵƽҲ˼򵥵ıƣ޴ĲΪʲôҪ˵Ĳ̵ÿѾϰߵƽأ
㣬ڶżܵѣڼҹеĳ裬һ鷳Ͳн˰ɣһɴԼĳǱİɣ
ԣZעҪ㣡עҪȥ
ǣǣΪʲôȻţЩ뷨һذףز࣬һĴ룬ССʹȴɹǣ
ˮеĸӹâԽĸӣµüģȻȴûͣеĶŬҡҡͷҪ˦Щ˷ĸо
λöλڡ뱻ޣ

ٽʱȻеĹɣĿԼͶɹȻȻһЦƽ߿ˣ׼ȥ
ȻѾ°ʱкһЩʱˣûһЩ칫͸ߣȻվڵײ㣬̧ͷǼרڶZİ칫ѾһƬڡ
һĨЦڴǣ޵ĿɬȻת뿪Zһ΢´š
ͷ·ȴ⧲ײһůĴŵζĻС
Բ𡣡Ȼû̧ͷͷǸ׼뿪
 
 
Ȼ˿˿ϲãû뵽ڻѵҲҪԼô 
ѧȻ̧ͷסԼӣһʶƿѩѾ͸ų죬Ȼڲ뱻ôš 
ȻѾ㲻ҪôˣͿˡƿˣЦúÿů 
ûϵԵȣ֪ԼΪֹ 
ѧȻǲϰ߽ڵѧЩ֪ 
ȻҪˡǴЦ⣬ȴװ״̬һĶЩεȻ˵ 
ҡȻ֪˵ЩʲôˮЩżˮӣһһϣеҪʲôѩҲ÷ۺۺ졣 
ӵȻɰ 
ȻΪͷһȥԷɣ˵겻Ȼ߿ˡ 
Ȼţȴֲ˼ٴƿֻܸߡ 
ڰ߳ǴЦ⣬߷ߵȻ֣еĹƺУһһ罫Զߵ˵ıӰ˺ѡ 



ڰʮ;ɽֵ



ҹĳУƳϣӿҹ޺еҹգ硣
ȻһϽϣ˳ܶһƬ
ȻдԵʣطû
Ӧʶϵһֵ˰ɣҲƵģȫǽͷС졣ֵԶ̯ŸָƷŵ˵ֻҪ󵽵Ķ򵽣ǳԵģõġ
ôžɵһֵϣСǼҪκεĽкͻй˿ǰˣĹ˿һ㶼ǸȻѧ֮ġ
尡˷ܣĹâȻ洦
ֻһֵǴׯȻɺʡ
ǺǣԭǴׯڸԭֻʣֵˡͷȻ˵飬·Ҫڻ
ôȻЦŻش˵ӭĿ⣬ѩһƬ죬ڽֵϵ̫ˣǵʼһ
ҪôȻһ̯ǰ棬ָƱ˵
ţáȻͻȻ볢ζ̯Ͳһ棬ȻͻڵͲϱ衣ȻվһߣĿ̣볢һζ
ϰ壬ζġ̯˵˵棬ݵСС˷ܡ
ϲôȻСɵĿô˵ı΢ЦʵпСС˷ܣȫǸûгк
ȻŷԭĴѧѧҲôһ档
ǹҰְֵΨһ䡣عͷ˵·Ͷһ㵭⣬ӳĵӵ˧
ȻȴˮĿиܵıˣܵܵת˲š
ǼڹϵĽֵţҹŰδȥ¶ȣÿһ˵ӣķ
ȻûȥĹ£Ա˵˽ûȤ
 
 
еı裬ϤζԺе䣬Ϥζʹ۵Ļ䣬һһ㣬ģ¡ 
һ֣Ⱥ֮УǷ·һѾõˣֵŶ˵Ŀռ䡣 
ֻȻڻζԼĶҼ䡣 
ţһ¶Сƹǰ˺ĬһЦһŸɾСӣҲڵǶҪһطúõйһ¡ 
Ҫκεԣֻһư飬Լһݡ 
ܿҪĶͶˣССķϰơƼСˡ 
ŶԷűеɫҺ壬ͬʱ 
CHESSڿУܿûֵȺУ˴΢Цţһһ 
ʱҪκεԣǶҪй 
ΪǱ˴˿˱˴еıˣ 
̫ԼУ˶ûз֣һֱϡ 



ڰʮһ

ɽ·ϵҹӴкĴڳ⳵Ůû˿ѵļλϣüͷ
Ŀĺ˾εĻͷλܲԸŮӡ
Ȼ˳۾ؿһƣͷѣҡҡͷ΢ҹ紵΢ЩѹվһᣬȻҡҡλεŶżҵĴ߹ȥסµĳ嶯
ײײ߽ȴZɳϣȻһƬ࣬īȼŭɫıס
㻹֪ZȻҡҡλε߽еļ첽еŭƺҪȻȼճɻҽ¶ҲȻߡ
Ů˽ſʼŨҵľƵζϤڿУŮˣ˭ôľƵģȻȵô֪Ů˵ûе㳣ʶһƵŮҹǺ׳µġ
Z߽ȻľζӵŨңüͷҲȻ޳ָٿȻս
ûZĻȻܵüͷͷѣƾʼڷãݺݵĥҪȻ˺ѡ
ȻҪĹZߣֱӻطٺڵֻúõϢúõطɴԡ
ֻǻû뿪ZߣȻĽһʧȥģȥȴůһ
šơһҪơҾơҪȻڶZĻھƾĴ̼£ʼ˹һ˫ڿкҵĻţƺҪס˵ݸľơ
Ȼһ㣡صŭļ鴤ţZҡŻеȻҪҡѹ
Ȼ֣Z˲ȻһȥȾƣĸô࣬Ů˽ǲǷˣ
šơȻҪѶZҡΣҡܡ
ȻҲǶZſZȻ͵͵ĺţŮ˼ֱץĸо
šZȻ֮ƺЩѣСҪǰӿ壬ǼϤϢΧ
 
 
Z뽫𣬻еȴԳԵЦһ˫ȴסĲȻСĿZˮ貹⻪תУˮӣǵ 
ȻZ΢΢һڵŭЦݳˢɢˮ񡭡 
Z˵ǲǶˣԳԵЦȻûͷԵͻȻ˶Zôһ⡣ 
ǡZȻˮĻش˵ľƺȵ̫ˡ 
ΪʲôҪôңȻZҡҡλεģھƾĴ£˯ҲԽԽС 
ZȻû˵Цŵıʹ 
Ҳ֪ôش 
ΪʲôҪΪʲôΪʲô 
ô 
:()


ڰʮ;



Ȼķ䣬£ټķϤϢ
°ɡZվڴ߾ӸµĿѩպһȻī䣡
Ȼˮ˶Zһᣬı£ǲŸո£ѣ߲Ҫϣ;ô΢΢һͷһֻůƴӺȵָİ˳ĳᵽԺ󣬲ѹͷƤۣ
Ȼ彩סˣƾͷѣеһ˿£۾ȴûZŪĳ
Ϥȴһˣůȴɣ
һ˳۽Ử䣡Ȼë̺סԼӣ˿ˮ
ڰеľӨˮҲ˷֡
ŴϵŮ˻˯ȥĺZߵƹԱߣóƣ͸ĲУĳԼҵ˼
е͸Һ壬ҡҡλΣڵƹӳ£⣬Źƻζ
ȻҡеĲZ΢΢̾һΣеڷšһһ󴲣סȻӵë̺ƽȥδɵۣ
·𱻺ݺݵسһѪܵ
ΪʲôҪޣ
Zī΢ָȻգΪĨȥδɵۡ
ȻҵߺʹɣĵƵӴZдΣȴִֹˮ֮һ㣬ҲϷſеľݣڵĺŤռһҲ뿪ʹҲҪʹҲֵģʲôֶΣǣ޵ҪɱҲһ
ǰһҲſԼ֪޹ˣȴҲҪߣ
ΪǺ޶ôǵģȻһжΪޣ
˵޳ֻǸһϸߡԶҲ޷壬ǰǺޡ
Z˯еȻ̾˿ôһ顣
е飬ее飬Ȼ֮һжң塣ĳЩȴű仯ƿطΧ
ԸϣҲԸǾһУ
 
 
ֻ밴յ·ȥúȥÿһˡ 
ҲȻ 
޳ûһᰴյ趨õ·ȥʱھͣﶼҷ𣬸ο˵ĸ飿 
మˣϸˮ󣬱İ·ˣӴǰȴ˺ޡ 
Ǻ޵µˣȴһһıУ任νĳޣΪһ·İˣȴ˰ 
ûнˣڷҵ£пʼ 
ǾһˣĳһȴĺǣҲûжԷ 
¶ƿصģ 
ZеĲһߵĹϣϴӵȻ壬ôůȻ壡 
Ź¼ŵĳ˵Ŀ 
ˣ˼֪ôдȥˣǻ֧Ŷ 
()


ڰʮٴ



賿㣬ȻͻȻѹɿʵյһܵ۾Ҳ˶ZĻѵˮ
ˮȻѵķܵĲˣģϵ׺˶پˣôһӡûС
ȻؿתͷĴ۾ѾӦҹĺĻۼķִͷĹа뱭ˮˮһ˿ϲȻȥùһǰ뱭νˮºʱ򣬾ԾѾǺÿ˳
ȿȣȿȡȿȿȡȻʹఴؿڣҵĿţµüǾƣģıôôŨҵľȻŲ
Ȼ˯еĶZĿѣѸٵӹȻеĲʱ׷ʲô顣
ȻѲÿˣ滹ʣа뱭İҾƣ
ţȥˮɳƵɤZùȻеĲ´Ҫȥˮž
һֻİȴʱס
Zס
ůϢЩŨҵľ󿿽𶯵£ˮһʸıϣȵỬСèһĲӣůĵطľͣס
ȻZŲȷϢ̽ԵĻſڱϵŮˣīǲ˼飬ô뱭İأѵһεˣ
ץĹַſȴǺƹĲ
š
òͬĻӦ࣬ĪıڻССĽ䣡
Ȼ˰
ZĬ΢۾ӵԳ΢΢ЦûкĻԸ˵Ĺϵôܶ˵ܣô˵Ķŵĳϵζ
Цǣ֪ȻΪƲŻģ࣬Ҳ̲סȸԾڼҲϲ
ZȻľѣãȻʧĻ֣
 
 
ZɳĬһŵһߣȻӺ汧סϣ˻ڴϵ֣߬µָͻ˥ܵĲҶɫ 
ûеõҪĻӦȻµüģ׶һᣬһλ֣ԴѾƾջе˼άֻŸоߣֻ֪Ļ˵ֻ֣֪ԼǰԼһֱĹ£Ҳֻһˣ 
ڼŵһˣҲֻһУ 
šֲִԼZ͵͵ĻӦĽëŵīɫڽëж䣬Сأξ±һ㣡 
õZĻӦȻ̺ĴųһĨЦ糺һ˫գòɷֻǶZûп 
ZҽºòãȻľૣϢִ΢ĵ㣬صĿŶZ 
¿ЩأҪЩ˵ꡣȻЦţöZĿȾЩǿűŵ࣬Ҳиյļ 
ҺġһɫıϣŨҵĻȡҫ۶а 
ôı˵ءţʹʥ¶Ժ˵ðɡȻһֻèһ߽ţZһĺ֮׵ļʱС 



ڰʮʧԣһ



Ļ
ʥ¶Ժžɵķһţ۸ӵĻȣյ͸߲ڵ´Ƭͼ
ǰһƬĿյأ൱һСԺӣǸ߸ߵĻɫˮǽסĻ磬ֵסеɫʣĿһɲĵɫ
ӣ£ӣʱŷһƬƬƮ㣬ֻʣ֦ҶïҶӣһشصģѾЩƣ磬Ҳסˡ
£һɫľϣһССŮŪеë޸ߣż̧ͷűϴգųһĨЦݣеߣ˵ƽ˵ĺг
ȻǸҡĿһԵƣԴЩŮվȻǰ⣬š
ëߣ˺ܾãȴû뵽ذ̾Ȼ߷ָȻǾҪù
СС˴СͶòʣʣӶᣡ
ҵġȻվŲнסůߡ
ģûд֣ùҪ棡ŮǰȻΧסŵĶ˵ŲΥ
ȻСģиӽıסߣǰɺˣֻԭرĶ
ùɣŮȻԼʼߣǲֻӶᡣ
еĶõͻУƩߣҪǻᣬŻС
棬ʤ̭Ҳ淨
һһһһ֮УȻԲǵĶ֣ⳡսУʧܵһ
Ůӣʤ֮Ц뿪лĶǳ
ȻڵϣϸСɳ۵ģʹ֮ϯǶᣬ᲻ܿƵӵؿ
ʹȥߵۣеίˮкͷš
 
 
ذ֮󣬴ҴҸȻССӰſڵϣļͣڶ 
첽߹ȥȻźСۻòӣذһѽȻ§УοȻ 
ĺӣڳĵһͱԼĸĸ̵С⿴аĹ¶ԺڡôСȱٵİģҪǻĺӣôĺӣذ̵İô࣬ǻôܵÿСӶõôİġ 
ЩС˵Ҳǲҵġ 
Ȼذ̵ĻзޣؿˣĻ˯ȥϴԵۡ 
Ӵ֮СŮʼٿýһУƽıһУˣҲ׵ᣬܵ۸ҲκεƽһУʵԼĵףӴ˲ 
ΪⷽССУҪȥҪǿҪԺ߳ȥȥĻ磬ҪԺĸӾʣЩ۸裬ͬ飬ҪΪ۵Ķ 
˵ĳֲֹͣת˵۸ӣȴǷе 
е飬һȫı䣡 



ڰʮʧԣ



Ȼյǰһڣذ˷ܵظ뿪ˣΪ˽ߣ¿ʼӵһոµ硣
ȻϢ֪ǻϲӦñˣ
Թ¶ԺÿһС˵뿪ʼӵ磬յĿĻɫССԺ䣬ĵطһܿĵ顣
ԲҪΪ˭һɶƲ֣ԲҪΪ˭һµ·۲һڣԲҪΪԼϲ߶ģԲÿϺôСһӵЩĴ̣Щ̵ĺһ䷿ڴҵģԲҪСһڳԷͷۣԲҪΪ
ɿҳǧÿһôö֮ôеΪ뿪ûкӵ롣
ǶȻ˵ȻҲҪ뿪Ϊһ͸ˣ뿪ǲǲп᣿ǲЩʣ
СŮգǺģԼȴҲΪ˵Ļﱻͳȥ֪ӦÿĵĴЦǰڳһ飿
յһ죬һϴһĨˡ
ȻĺƯĭĵɫȹС˵ģĹ⻪ģӣСסͷɢͨиո߳Сɰ
ذǣ֣һȴŽߵˡ
ʮ㣬˵ĺ׼ʱһϮɫװеľֲǷ緶Ա§һλ߹ĸˣ󷽣²ºۼֻ̫ˣ˵۵ļįС
ǣҺ˵СŮԴŷǵߵȻǰŷǵĲʢ᣺ƯİɣһԺһǸˡ
ƯڿȻʱй߹ȥҪǣ֣Ȼȷʵˣվذ̵
̫̫С⡣룬һͿˡذ΢ЦŶ˵дЦݡ
 
 
õģǣٳһϲģһֱ˵ҪһãվͿԲԸԴЦŶԷ˵Ķᡣ 
ȷʵĮʲôû˵ʲô˵أ˵ĺӹպʲôϵأЦԼæѡǷ̡ 
ԴûĮĴһС 
ȻŵϣذվڴǰԶͺãϣȻкӵոµ磬ԻúܾʣԵõԭûеõİůס᲻£΢Цź˵ټ 
ӽнԶȻſں󴰿棬ذ΢Цټ¶Ժ˿̵СӴ˿̿ôߴ󣬻Ժǿͺܴӣ͸ֻԿһǣ֦Ҷï 
ӿĿڵĸֻбˣȦ죬ȻȴסûпޣҪ΢ЦŸ΢ЦŸϤһУ΢ЦŸذ̣ԿԼԺԹĺܺãҪԼġ 
ʻеľԽԽСֱȫµķ羰ͬ羰Ȼعĵ׵ı磬ķ羰 
ΨһļǿƽȥѰЩνã 
()


ڰʮʧԣ



ټĻڣ˶ſĵģůЦݣǰףգڽʱеĽ㣬еĻӣʯѤõĹ⻪
ƺѾϰĳ棬бЩֱзǳصѾɼԺ˧Цºͣò˴кֻеЦδﵽ۵ףڰ׷ϸȥԵĵĮ
ٳϣԴֺ֣Ǻǵض˵Ľٳ˵ǵĸˣǸ׶Զӵһֶصĳ谮
ٳ׵ٻеｻŵһӶ˵УȺº͵Ц׵ǰ
ٳǣǵԭ˵ǸԸôԴŶ谮˵Цء
šٳϵͷ˵ģ˵ҪһãѲɽԸʵ֣
ȴŸ׵ģеĵĮ棬ڴȡһ˫ڰ׷۾ɴſԼĸףŽԴЦĲá
ȱ۾!ԴŸ𰸣ɱصЦţ󣬽һֱȻ˳
ٳڴı۾ڵĽë΢΢ʾĽţİָճȭ״ȻɿЦݵĻȸոպá
ԴὫȻƵٳϵǰ˵ˣ۾ɡ
ٳٿ۾۾ӦǰĹߣ΢΢ǰĿɰСŮȴٶ۾žȵĸоٳϸϸĴǰĺСŮŻϲеЦֱֱﵽ۵ס
ǰСŮһƯĹȹԲԲ˵͸˺ƻ̲סǰȥ꣬࣬ȻҧһڣȹڱߵСֲĽһһ˫۾ĿŽٳϣˮźߣŵӡ
ȻٳºһЦƵݳȥЦŶǰŵСŮ˵ܸʶ㣬ǽٳϣԺͿԽҸ硣
ҽȻȻԭԺƽĶԴһУɱϾǵһΣȻЩŵġСȥסٳϵ֡
 
 
ٳסȻ֣ȵ΢΢۾ϵĿһ̵ƹҫۣȻӾôӲؿԺУҲĨȥ 
ºЦݵȻ֮УͻȻеůůģܿģиһĿĵЦݡ 
ԴǰС˶οЦţ֪ٳһϲġеľƱ΢üëת߿лһįεӰֻ뿪С㹻Ŀռ䡣 
ٳϴȻתţټķһȦȻĺĿһֱͣҲһֱͣٳ϶ĵĸһһţʼմº͵ЦݣЦŵڿȻʱĶ 
ãٳĵ׿ĵЦţԺͿԲһ˹µټĿշˣԲһ˹µĳζȣԲһ˹µѧˣԲԼһôµˣԲһˡ 
ȻҲڿĵЦţһеůĴڣԺҲһ˰ɣҲʸӵкܶİԵõܶĺǻȥĻ˰ɣԡ 
Ժһϸˣżȥھεȥˣ 



ڰʮʧԣģ



Ժů߲ͣΧţȻ÷·ƶߴƺ־ͿԴ¶ȣů˵¶ȡ
ĻҹٳǳǱŵӣ֮ľԺԶҲԺܽвģֻǳǱӲ߾뵹жңԶ
˶ȻܺãȻ̰ŵ׵ůůͷ΢΢ᣬŸм飡
ǸߴʤԽߵλҲԽ¶Ҳи˼ʣִӸߴˤµʹֻŻᶮŻʹʹóĳΣ
еıڽٳϵ֮󡪡ɱ
еĹ켣ٴθı䣬Ҹ¶ȿʼˣ˵ÿ˵ࡣ
ǵ鶼ǽԴһڴһһе飬κ˴ţҲκ˴ŵҪһԴġĿߵÿɱһ·Ҳ˰ԵĿţ
Ժ󣬽ԴȻǴһ˿⣬۾ĪĸӣڽԴ˼ǴһʶȻĵ˷ǵ뿪ĵô֮һھͺĵ뿪أ
ôĵ뿪ԴһȵĻᣬǾ׵˺ʶֻһ뿪Ȳ뿪żűһ磬ǸкһԴĵ⡣
ʵԴһֱ÷ǵ˼룬ֻԸ뿪Ϊ̫ˣֻðԵߣô˽һܺõɡ
ֻһǱˣۣģԴǱʶﲻԸĵʵ뷨ֻܽԹ޷йȻϣУ
ʹȻʱ޹Ǹˣȴɺţ
һ£Դӱ߳ǷȻһ緢˷·˼ʮ꣬˼ʮĹ⻪üҲǽһ𣬳һ֡
Ȼ˽ԴеĸӣΣһСŮֿôֻСڽҵӦһУСӦߵ·ߡ
 
 
СŮӦҸͯУ治ߣ˵֪ĻĺѣгԲ죬ܰļͥС˿ԸĽŮݣʵһУڹ¶ԺӸӵѰ 
нٳϵů΢Цֻǻãѡ 
ӵ΢ЦůҲůǿͱƽһܲ͸СС࣬Ȼֻ΢΢ĲԺٶȻָƽ 
Ҫڽң΢ĻţСĵĻţ˽رŵ׵ůܺ٣ǶȻ˵ѣ 
ӦøлԴλãôůļңУӦøмô 
ԴҲûнȻٴӻص¶ԺĳٳϺϲҲ׽ٳĨһʲôĸ顣 
Ҳãֻ뷨˵ŸӵңӵҲڡ 
˭ҲԤ֪Ĺ켣ȥֻȥŻ֪߹ 
ҹˣʧԵĲ־ͻˣˣҪ֧Ŷ 



ڰʮʧԣ壩


ǳĻҹǳڵӣȻֻһǽȴԶ
ȻŬС֮ľ룬ÿһ֮ľ롣
Դӷ뿪֮󣬾һʱĳԴƺʹ֮˳ƺûûУֻ˫ϵ۾ɾžĹ⣬ֻҪͻһ˷ܳʱĴߴּįıӰۡ
ȻĬĬվһߣСҲǶһЩ飬ȥ˵ʲôҲʲôԴƺĬ˽뷨
ڽٳϣȻҲǾľŬõĽɫڹͺÿһ仰ÿһÿһŬʹԼﵽĳ̶ȡ
ֻڷ뿪֮󣬽ٳƺûбֵ̫ˣȻп˵ϲãǲڱ˵ɫʡڽٳ˵ǵ뿪ʱ˳ģĵðô˿˿ı֮ĿУֻЩڲصĺܺãǵǰֵĺϲǺڰ׷۾ﵽһʲô飡
еһȻУĵףӴ˲ᡣ
֮ӿ׾Թ϶תתһȥڱһ˺ȥдֽŲӿ죬дŽֽǰһһۣѻԺǲǾȻһֶ䡣
пĵģĵģµģֵģģģģһ˵ģ˵ģˡеĻѻԺУżȻʧЦ
ԭô꣡
ô꣡
ȻڽҹС˵ʱ˵˵ʱ˵ʲôʱ˵ʲôЦʱЦÿ޵ʱͿޣеһǵԸȥɣŬʮȫʮҲ覴á
 
 
ȻһţΪǸӣ˰ţû˿ķҲûҿԣûɿԣʹеһжõġΪ뽭ҵĵһ쿪ʼעˣѲˣѲǾȻҲĸԸȫĸмԹ޻ڵȥ 
ȻֻԴӣûԼ˼룬ҲӦԼ˼룬ǱʶȫǷӣʵԼѾĺ׶ˣȥѾȥ 
αװĶף׷ɵʹģߣڷţս̵Ĺ켣ɼǿȻǿƽһеɱ䡣 
ʢ˰ĺɫޣ款ɫĻΪϸ΢Ĵʢ˫֣ڹҹĺڡ 
ʣµģҲܣҲʡ 
Ǻҡҷ«έϸΨΨİ̾ſԼġ 
геʹеİ 
ҹɹɱĸɾף 



ڰʮ


ҹɹɱĸɾף
ȻļУӶǻģĵģҪԼģҪԼʵģֻҪͰžͿˣֻҪùﵽ˵ĿͿˣֻҪԹԵ˵ԵͿˣʵǷģȫǳǱй幫
ĺòãֻԼ֪
ֻŻ֪ζпĶȻʵı棬û˿ڰеȻû˼ʵӣΪԼѾȴʲôӣ
ԲŻôɵõѧǸԹŮԲŻôɵĶϾӢеĸУѧУλŮԲŻôɵһĴѧѧУеķԲŻôɵȥѧǵʦš
Եһжô˳£һжôȻȻ÷⣬ȴûаʶ
ڻˣʲôıˡȻˮ룬ѩѤʢһص͵ЦţԽ˵ԽͣZǸǰ۵ξĹȥ
Zаī޵ķŴ󣬻Ӳ޷һȻţ޾ıĵ֫ٺ޿ɾҩ޷ԾȣཻӣǸصı飬ۣ
㡭Ҳû˻Zһ飬ѵţߴͨ庮͸΢΢ţ벻ȻһȥҲۣȥȫǿɬζǽ޳ָ͵ָ߬һһͻ˥ܵĲҶɷ͸Żָ׺ݺݵشģһյĳɢǶZȴ˿ϲʹ
еʹȫǰȴŮӣ
 
 
ԳμȻǻ쳤˴̵Ĵ⬣Įȴôƽ·ʲôĮĵӣԽҵȷʵôġ 
§ŶZӵȻһԺ˯ȥһüȷʵſǴЦݣƺĳЩй˳ȥƾȷʵǸö 
ZѵĻعͷŸԼߺȻīۣԼ֣ůƴӺȵָİ˳ĳᵽԺ󣬲ѹͷƤۣ 
ٴĵİ̺Ҵã˷һ̣ȫſԼ壬Z˯ʵŮˣصͷ۾ȻĶͷӡһǣǵᣬǵϸ£ǵۣ·µŮǻӰһͻụ̂ʧ 
ͳƮҹĿУʧȥ¶ȣһɢƺ˵ 
ҹϵ˶˯ȥ 
찵ˣǰ½⡣ĸ»紫ģǿ 
()


ھʮ


ʱӣöZ׼ʱ˯ۣĹһٵһС
͸ͨ͸Ĵнõ⣬ůů糿¶ȣ紵ŵɫĴڶ˵ңһȦһȦӵĺ
ʵĿZתߵߣ˯Ȼ˶ë̺Уֻһž¶ڱ棬ȵĺߣZŴ£޳ָȻգߵЩƺ˲٣Լδֹ飬µŮӡ
簲Z΢Ц˵ͳڿУƺҲ˯ŮӵĶУĶ˶壬ȴû۾ơ
ZźÿĻȣȻգ뿪˷䣬**ŵʱȴȻ뵽ʲôƵģٶۻصߣԱߵĹдʲôдпЦ뿪˷䡣
ҵ⣬峿ζ
˯ģģѹȻ۾ѵҡЩԴܷڵİǣͽȻ۾ˮȻ¶ȵɫ
ô˯ڶZķ䣿ôڶZķ䣿ʲôôһϵеȻԺУͷѡ
ʹ˦˦ͷԣ飬ǼǵϺȥȾˣ֪֪оͺ˺ܶ࣬ʱҲûѧǸʱ򣬺Ժлص˶żңȻʱôҲǲˣƺ֮ĳ˵˺ööĻȴôҲǲ
ȻҡҡͷԣȥЩĵ飬Ҫ´۾һŰɫĶסüͷ֣ĶȻһ˲ЩѣԴҲ˲·һʱЩز
ǶZµֽԲȥ˾ǱߣڼúϢеֽȻء
ϵĸվ壬оZһԵȴֲʧᣬG~~~ȵȣʧ᣿ʲôʱȻĸоǸħҲᶮ᣿Ȼ˲סոյô뷨Ͼƺȶ˰ɣڻûѹɡ
ȻҵĸԼԭҧ촽ȻŤ˴ѸԼ·뿪˷䣬һ뿪ǶZϢķ䣬ڴȥһϢġ
ȻȴůůģˮӣųһĨԼûע⵽Ц⡣
 
 
ľƵ¥ϣȻȴ˵ʲôû˵ʲôֵĻԴȴûһӡ󣬾µüĽһϵĵЦҲֹס 
վ¥£Ȼӣϵı仯ҲḻģЦ˳Ѿͷ˯Ҳ֪Щʲô 
ע⵽¥ݵµЦݣȻŻȻعŸղԼģЩ˼Ŀẓ́ѩϺɣģɷǿɰ 
̲ҪЦˡȻߵߣԾЦԼӲ˼ոǷ̡ 
ˣ̲Цˡţ̶׼緹ˣСࡣֹסЦȰĿȻǺߵǡ 
ţлл̡ȻӣŸоĸоźһ˲ 
 
õʱߵĴҴңʱָߣʱȻ߸оֵֹģǸоȴôһ¡ 
ҡڲ 
()


ھʮһŭ


һ·鳬õĶZ˾ԼĳϹԼδЦ⣬īŶ˵Ĺԣǡ
ڽܲð칫ʱǰ̨С㲻Сײһ£Zǰ̨Сһ˲˧Цݣڰʾû£ǰ̨Сûлع쿪ǲܲÿʼĺˣʼˣǲֺ
ڶZ棬Cindyά˶һ֡ľսĸоôǵܲôʮֵĲͷһҪѸŵϹĳ嶯Ǽҵܲôǲ˯һʲôˡ
칫ңZ׼һ½г̱۾ȴϵĶ˳ù򿪣һĶϣţƤֽɢϵĶ˲ȥZһϵĶٷīֽŭĻۣγһϣҪ籡ϵЦݶȻʧ࣬޳ָսֱЩЩŻȻɿZ̧ͷ򴰻⣬ȻøոԵޱůõ˿̿ȴ˵ҫۣҪѣĸо
һűյЩƬǱ̯ƬϵŮеڿĵЦţеںȾƣеڵͷĿĬĬؿŮӣÿһƬǿȥܡ
Zǽ޳ָ͵ָ߬һһͻ˥ܵĲҶɷ͸Żָ׺ݺݵشģһյĳɢǶZȴ˿ϲʹ
һϵһȫɨϣˮӦ䣬ڵˮ磬صǱǰ̨Сڵ󣬻Ŷ
ܲáǰ̨С㿴һ龰Щ⣬ȥ
ž޴ŭZŽŮ˺鷳˼㣬ҵͻƵ㡣
ǰ̨СŵٴλزϽܲô˵ָʾѸٵĹţվⲻܲǲǳʲô飬ղŻúõģôһͱɳ˵Ķħתǰ̨СЩܲˣǵܲòʲôЪ񾭲ɣ
仯ôǻѧӦûзӦӦѾˣ֪Ĺ̡
ĳᣬZһ˼ûУ֪ڷʲôѾЩʲôǳԼķΧ˰ɣʲôԼƿز˵İɣʲôûʹҴҽ˻飬ǹɻҵһ֫ٺϤ˲֪롣
 
 
߳ҵôЦ˳ٶZϸָսȻ˵ҲùҲҪùͫ䣬ô߿εĻغսǲӦӮأ 
 
ȻɳϣеѾһСʱˣȴûзһҳʼֹͣмĲɫϣڷȴ֪Щʲôƺʲô룬ƺʲôû룬壬Ҳ޴֡ 
ʲôô񣿡̵ĳִȻķ 
ûûʲôȻε飬̴ɳվ˼źЦЦ֪úЦ˶ٴˣˡ 
쵽ʱˣ׼һ°ɡ 
áȻź䣬ȴģܸоҪʲôĸоռÿһϸÿһ񾭡 
⣬Ѫľ 
:()


ھʮƬ


լ
ɳϷȻؿԼĽż⣬ǰϵʱеǷݲԽԽŨң޳ָ֪ս
ѩǽӲƫ㣬컹ǺģϼҪ̫Ⱦĺɫӡ˵۾ĺȴֻ˵ĸˣȻ͵̾һջطڴߣͷ֪ӦҪЩʲô
Ϧ޺ֻǽƻ衣
źȻ򿪣Űȷ紵˽Ŀôһ˿ĲƽZ̤ǲȻǰ˦һƬ
ؿڲͣ۸ţ˫ȭֱϵ͹ԣ·ʾżŭվȻǰӸµĿŭһռԺΪٹʲôۣʲôʲôǻͳͳɣ
Ȼ㻹Ǵ󵨣Ȼ
Ƭ˦ȻĽ£ڿƬһɲǣ͵վˮһ˲޵ķŴ󣬲ŵؿһŲɫڵƬ
һƬɢڽűߣÿһŶ޼䣬ǶȶƺǾϸѡģÿǶȿȥǶѾõˣ覴á
޳ָץס·°ڣƽѾƽƺʲôںֻõɴ۾ŵƬƬɫ޿м߷̵ζ˴ۣʹȻˮ
ʲôɾȵôɫı̣ZЦȻʲô飬ȣҲӦû֪飿ǾЩƬ٣ǾЩôͰ¶ˣ
Ȼ̧ͷֱֱĿZŭīУһʱҭҪ˵ʲôҪȴ֪ӦôǱ˵𣬱ϾЩƬ˵Ķʵôˣ˵ô¶ZҲŵİɣôأ֮ζûУ˵ʲôţ뷨ʵڿЦ
΢΢üȻͷˮ΢һЦݣ𣬳ɬζ
ȻͷZеŭһ¥ǽ޳ָ͵ָ߬׺ݺݵشģһյĳɢʹĸожٺޡ
 
 
ȻΪʲôҪͷѵһͶûôѵʲôôѵôŶˣ˼ǳ˰ɣǣ컹ɵˣЩʲô飬ھľչЦ 
ʲô𣿡˼ZĻĳҲãҲҪĳĬ 
 
ʧǣȻͷ̧ûֻ̧վǰĳĬȴȫ˶Zŭ 
ZһȥסȻ󣬽סȻ¥ȥȻ 
ſҡȻţѾһƬ糺죬ʱĶZЩ£ƻƱŻصƣ˲ֱӡ 
û˰æħҲɿ 
һεڰԨ޾ĺϮȫ 



ھʮ·


ſҡȻҪѿ̫Сܺ˿ֻסߵľʷݡ
Zȥĳֻ¥ʹĲļС
ȻѵĳôӦȻôСô
뷿䣬ݺݵعšڣ⣬һĿֿ¶ȣֹ⾰һ֮ȴġ
ſңȻһ䣬дŲ£ҪѿZĻ
ZȻȦڻУؿײŵŭҵͻƿڣֻһᶨ뷨ʱص㡣
ſܣӵҶŮˣZˣԳİԵҲ͹ŭ
ˣȫȣҵĺƽ֯¶Ȼ
Zɫıһ˿Ц⣬ͷôסȻǷֿ˰ƵģZƷȻͷҷζֻڶZζ
ȵȻˮӣԵ˿ıݣǿӭӣԵĸȡݽϢңǷ·Զ
һ˫ĽԽԽӽס
ȵ˳ȻһûӶZĴݽζǷϤʱ򣬵ȫļⲻסĲȻпǵĸо
ȻԼ۾Լı仯֮࣬µĸоڣ˼ʼۼô̱ڶZУܳĿ֮С
صҧĴѪζ漴ȵǡ
 
 
ZʹķſȻīĻȣĿȻȻҧңһǵ͹ˣ 
Ҫ뿪ˣȻŶZɿĿյֺݺݵزӣĴ꣬ŶZȻſȥһҲ 
ͬѧɣһ仰ǧǣĴ񾭣صͣ£壬Ҳһ 
ѧôȻתŶZīʵ 
ôôZīȼŭŮˣΪֹһˣȻ 
ôȻ֪ϵĵĹеѾǰӵĵߡ 
סڣZﲻˬ˼㣬Ȼ֪ôôãҸ㣬ֻҪһ绰ʧϣ 
ٴνסܺ 
  


ھʮ


ʲôҲûУѣԺ֮һȱһε¿հף˵ʲô
̣ʧ
ʧ
Ȼסԭأ߽ZûУֻ⼸֣ҪôԸȥõĵطȻϵı仯С𾪣ţʹ£־塭ŵһϱ仯ţֹ
ZվһߣīǰȴƺߵȻǷḻı仯иĴۣÿһα仯ͻöZŭһ¥ӵĲˬ졣ȴŲ̵ЦݣոպõĻȣī˸ɭѪĹâڻ谵ĹĶħ㣬Ż˵Ȩ
ƭң㲻ûдȻͻȻŶZ˳ộ
ȻӦ֪ҵı£ֻҪҵһ绰ҾԿԱ֤ʧĳ׵ףZЦһ㣬Ц
Ȼǲǵ͹ҵʲôҶZģûд̫ˣ˭ûдͻòͷֻҪôô˵дҪҪκεɣ
Ҫ㣬ҪŹ㣡ʲôԡȻƲסĴţϦȾˮǿסҪڶµˮȴĳˡ
ȻΪһѧʱѧȻңռôҪĵλڵռǿҵ֧˼άϤĸоֿʼĴܡ
Zûлشֻߵߣ˴أȻĿȻȻ˵ΪʲôҾͳȫ㡣
ĶȻȻ֪ʲô˼ߵߣԻôҲˣھѾ࣬αپʲôαʲôͳͳûˣ
ưܵ壬޴ɹ꣬ĿƮȥɣһνˡ
ԼĴϣɬȴȫһ̣Ϊѹ£Եȡãֻһ뷨ڴ˿̣ڴʱҪֻŻ֤¶ҩŮȫȫһˣֻŻᰲģŲƾʧ
Ʋ仯ţһһĹȻ滨ϣǰǰ
ȻZѱŭ𣬲ǿӲԼеļ¶ֻǶ³س
 
 
Ƭ̣ǰϸ֬Ƥӭſ΢΢˼ʱڣȻĸоں¡ 
Ȼ۾ˮܿƵһ˫ֵʵš 
˫۱Ⱦ죬ղŲǺ¸ôǿӲɫĴûһͣЪ»ӡǡ 
Ҳ޷ܣ⻬ȵľһ𣬷ڵ¶ʤģ 
 
¥µĺ̿ǱƬε̾˿ܿɢڿС 
İΪİ㣿 
ˣ˼ 



ھʮ;


ҹľ뿪ڰľٶѹ߽¶ǰɫĵĺ硣
ʵһּʼһһ죬ظʼǷֲҹҹ޺Ļ糿ҹķ֮æµĽŲңδֽʼ֣ԶͣǺһһ˽һˣ֪ƣ롣
΢ټķȥȵ¶ȣ´֮ĵůZ۾üͷһܣսĿⶨڻкܽŮϣ΢¶һĨЦݣӵŻоô̤ʵϤĸоŲ֪롣
úܽñ˴˵ĺ໥еĹ⸴ӣȻķ䣬ḧζƢζļˣô꣬Ǹоһֱߣ뿪
شãԼZվڴߣͷ˯еȻĶͷӡһǣǵüᣬǵᣬǵ᲻ãſֻӵڻ仯ú޵ķʽߡ
簲ȻıǼ⻺˵ͳڿУɢȥȻµüģ͵͵Цۻ˰ɣ
¥ݣ輸ЩƬѾͱˣװŷˣҲЩ޵ɫʣЩ۵ĳҲ֣ȫڰ֮С
Zⲽ輸ߣסԼĽŲ΢סŷ⣬īп飬ͣס룬תŷӽԱߵͰ
֪Щ£ֻ׷ȥٷȥҲûȤ֪
ڹȥĶ̶̶ʮУӤ꣬ˣҲ̫ᣬѾ˻Цԭֻź޵ɡնԴ˵˵һдʹ󳹣һߡ̧ͷ΢գʵĿԺҪһ˾ȥǣһ˵ֿһ·ķ羰
ZɫĴ¶Цȸոպã

֪峿䣬ϵ˲תѣ۾ʹȻ췢ʲô֬Ƥµӡǣ֤ҹļࡣ
ϵıӣȻץµѩ״ˮѾۼЩˮΪʲôôӣⲻҪġ
 
 
Ҳֵˣ˵廹ЩֵģһõģٻԻر˵ļֵǴİǲӦԼļֵֻһҹôֵǮǺǣӦӦȥƿĺúף£ 
һӰԺзӳţʹ类аı˺ţȻûǰĵִЩӭϣЩʧЩԵĵૣЩǣȻų⣿ 
ӦģһĴȻڱУССΣ͵͵ĿۡӦúĲôΪʲôĸоܵ飬µĸоڵÿһϸݺץµıˮʪ£ĸо飬ڰԨֹĥֱˣ 
ֻʱȻŻԼʵԼǸޣЦϲ޵Լ**չ֡ĹߣĿռ䣬ֻһ˷Լϲóıϲѹؿڡ 
ϵطԼףջǲΪǸʵԼڵĳ䣬ȴĳαȻѣϤȴİԼǹ̵ƲסӿۿժߣǸԼ֣ 
ˮһĳˢѩգȻĵƴطԼĸоƴѹšԣûǺģҪصģѵZµ»ܳΪ㹻ô㹻ˣ㹻޵óˣ 
۾ĵˮУ䣬ּᶨ 
ǺðɣǺڰЩɣ 



ھʮ²һ


죬Ǵų嶯궯ƺܰףᣬ㡣
ֻõĶ̫ãʱǲǼ̵ܲ飿ΪԶҲò㿴ŵһ£õһ¡
ǲƽģǶҪѧȥϰЩĿʯһͷȥڵӴ˼ֵǣе˺Ŀɽڿһ죬ĿӳķĹ
Ȼ̧ͷգŹ°֪ʲôʱ룬ʲô˵˵һӡƽУЩΪ֮ȸԾģģʹģĵģжģ޵ģģ׶Щʲôأ
վȺУϢ˳ӿ׶ÿ˵ϣ˴˶ޱ顣
Ȼ˾㿴CindyһٺϳԼ˹һƮȻ
һ⻨֪͵ģȻ΢΢̾˿ҪߣȴCindyһֱЦúǰԡ
ĻCindyеĻݸЦ⿪ϡ
ллȻӹŵ˱ǶˮЦĨCindyȻһЦһ𲢼ݡ
Ȼ˵ǾʲôϵCindyȻ䣬һСӵӣܿŵЦ⵹ǴǴ۽ǡ
ǿĶѡȻתͷƽ˵ľ˵˵ֻ˺ֻΣաȻǱʶֻ뾡ı⿪
Ȼÿ㶼һؼʱʹ򽬺ᣡCindyµһܵίСر𿪰
ʲôпǿֻ͸ĻѰĵطкöడȻ˵ɣҪȺƽŮϣ
ˡȻЦŶ˵Żá
 
 
ţȥҪˡCindyȻڣڣţϰ༷ݻ鷳أ죬ϾĻױҪȥˣ䲻ĻҪǲǵ֣ϰ༷Ѿͷ۵ˣ˰໹Ҫ³ÿˣ·СʱͿԵҵ·̣ƫƫҪһСʱſԻؼңأϰ໹治һ࡭CindyԹȻԱ߱ԹĲ˳ȻֻЦŲ·CindyੲƵģһֱ΢Ц 
칫ңеİٺϻŵͰߣԲֻѡΪϲֻûнܵɡ 
ӸղCindy̸У֪Ҫȥŷ޼ҿл飬ʯͷ£ĵǵõɢãû¡ 
û¾ͺãҲˡԺԤ׵ԺУٿȻսΪʲôҪ뵽ȹڱߵİָݺݾסȹӵ°ڣʹӡ 
Ӳ壬ߵ칫ߣ̱͸ƿе֦õˮƿУ俪õţȻ΢΢ʧ֧ 
һ칫ڣZűʣĿűµļûдһ֣ɫı΢΢ЦīоҲ˿Ĩ飬ԣһƬ 
һڿ֦ɣ֪һֱأǺǣӦǾԾҲֳǸƽıɣZţȴ֪ıѱϤۡ 
õšԲ 
ˣ˼ǵղ 
:()


ھʮ;ı


Ƿ鲻˿۾ɫıЦЦĻȣīĨΪ˭ĿţĺڷڶǰеŸӲĿŻߣɾôŮ˰˼£ļ䡣
ֻĨЦݲΪЦѵõҲΪĨģ͵ҲΪŻģվڴ⣬ȫǿɬζ޳ָ͵ָ߬һһͻ˥ܵĲҶɷ͸Żָ׺ݺݵشģһյĳɢȴ˿ϲʹ
۵˼Ѿоˣվڴ⣬˫ַסǽڲǿվסǿЦЩɷѿĵƬҲûԤãڶZȻЩʮĵƬ𵽷õİɣôȥˣȻڲƬ飬նZԸǾԲݵģӸôʵﶼģô
ת۾뿪ҪϤζȫסƵҪȥˣپȥԼҪ˰ɡ
Ѿóף
Ȼİ칫ڣǶ࿪ĵĻõ壬һʱ²͸˭͵ġŻ䷢вȻZӣô
ȻҡҡͷԳЦţôܻҪ͸ʲôǸ⻹ʲô˼ҪǸĻӦҪȥ͸΢űȽϺʵİɣķһ뷨лðһ˿˿ڴģв
ֱߵĵ绰ȴ绰һҵİȻһԼ˽ӻ
Ȼ߿ˡͳͲһ˴
ţ̹ȥȻû˿ԥ˵ǾͷȥɣеͲϵĵ߳˰칫ҡ
ȴ֦ͣؿŻõϣüǹš
֪ǴŶZǸĻôȻǷܺԥʱܹԼ飬ܷȥЩʲôʹĿʼֻŵкҩôôк飿

谵İ칫ңһ˿Ĺߣ˾úѡ
ֻеԵĻĵ⣬ԼϵĽָɣȻվڵǰרעˮǴδе档
һسһȻֱŵǸɵıǵиȻ̮ܣֱҧɵʹѪҺȫ
Ӧø˵ôˣҲҪ뿪ˣӦÿĵĲŶԡȻվڵǰŬرԼ飬ȫϣҰ׵ɫ˺ֹܴסָĲ
ʲôʱ֣Ȼװ򾲵վںڰеˣϸȥдϸ΢Ĳ
µʱ򡣡ںڰеûû֮Уֻ˫ϸС۾žĹ⣬ڲߵķڸԡ
ΪʲôȻΪʲôҪǸʱеĹѾãֻЩ뿪صԭ
 
 
´귨Ǳߵ顣 
ȻĬԡ 
߰ɣ̫˻ɡںڰеȻͳ˵ 
Ȼ뿪ڰеֱߵһ䷿䣬ŷڵ˵ʱͰˡ 
㻹ҵôаһЦ̧ǰӣͫȻһɫһɫ 
Zûծʱˣ 
ֻҪ񣬼ġٶȴڰп 
ǺǡаֻЦţûлش 
վڵǰȻŵ˼ŵ棬ڳϤĸо֪룬һšֱݵ̧ͷ 
Ŵ򿪣۾ٿ󡪡ɣ 



ھʮͷ۵


Ȼ۾ŵѪһĻ⡭ǲ̫˰ȻڵôɫֳеļԾ§Ǹ˾Ȼ
˾ͽƣ
أſнСŮƿѹϵӣȻǺ˧ǱϾǹϣôɫŮҲҪסʹǰҪ˼УԸеŮӻǹ״ƿ˿ݵӡ
ǺǡӷſеŮӿѱǵεĽаЦţתͷȴȻɴ۾ǣǱ˼
´ΰɣŮ˾ͽƶŵ߳ݣ·ֻع鵽ǸŵӰ㣬ʱڵŮӻ֡
Hi,ȻþòŶ˾ͽƶкаĹ˹ǣԣ·ղŵûзȫȻһ
ǣǺþòȻعѵ˿˲ϻָƽеȥ
ҪȥZİ칫ңһ𣿡˾ͽܰı仯ɷ絭ǰŮÿǿԸöྪ̾Ҫ̽ȥ
ˡȻæܾ˵սеļӻӣʾйҪȥڲȥZ֪Ҫȥˡ
Ŷ~~~ȥæɣҲˡ˾ͽ΢΢̾˿ȻĲͬȥЩʧܿĨת˲ŵʧܺõڸȥ΢ЦŶ˵ټ
ţټȻεЦţ˾ͽƵͻȻֲЩȣرһʱ̣˻ȴ̱֪ĸоеļȻæܿݶûгˣֱ¥ǱߣԼûзⲻ칫ҵ¥㡣
ȻʧڹսǴӰ˾ͽ˼ôʱûпƺ˲٣üͷûͣЪŶZİ칫ȥ
տ߲㶭»ᣬZϻص칫ҡһ칫ҾͿ޴ɳϰżµӡ
ʲôZϣûʵϴμҹûأˡ
ôдҰ˾ͽƿˤϵϣŨҵĲǣŽ
㻹Ҫôд㣬˵ɣʲô׼ȣZùȥһ
ǿȣΪʲôÿ㶼Һȿȣθġſȣº͵Ц˵һ޹״
㰮ȲȡſһڣZõüͷôϻء
 
 
Ȼ°ŵ˦һŷ⣬Ϻŷӡ̽Ǿޱһ使 
ҲûZֱһߡ 
ιҲôҲ͹ġӲķӦԱ߷ɧ 
ʲôÿģЩĵôûƳһۣZеĿȡ 
˵ҲأοɲһõĻӭᡣ˾ͽŪеĿȱܵĿZı飬´ʲôƵġ 
˾ͽˣȻZǸ˵ŮֻˣĻٵİòװô꣬Ȼֻˡ 
һҪȥ˾ͽƲZͶ̽Ŀ⣬ЦվŶZһҪȥڿҪϻȥӵ飬ûߺȥϵˣа˪ڵˣ 
ô˵ҹ֮ӵǵһȻ˵ҪۣM֯ԴоƬ̫Щȥ˾ͽƴ󲽿칫ңսȭͷ 
еŷ⣬Z붼ͷۣ 
ǿ죬ҪղأҪŶ 
  


ھʮº


վ¥ݵĹսǴȻļǰϣ£һ˿ڵѪҺУֱ˾ͽƵ̽Ŀ飬Ҳû˻֪ƺҪ˿̫ͱˣǰԼ̯ɹ£Ѫܵĳָ˿Լȴûа취ֻܿѪ
Сţ֪ôҿܲúøȥǸСİ칫ڡ¥䣬ְҵĹ˾ְԱſȱȥϢ䣬·šһŮĳСŵŮӵ䣬ЦĻ˵
ŵİܲõʲôԽСŵŮܸȤæȥ
ûĻӦǻšûõ廨Ů˷ܵڰţüɫ裬òǻ͸һЦݡ
СŵŶĪܲúС֮䡭СŵŮ˷ܣܲõһǺܸȤοǸϵ飬ǹעȿɲһ㡣
¥ڵԽԽСȻסվǱߣΧĿ˲䱻ᣬһ˫εסĺϡ˫ۣʹȫֻ紵ʲôˣһƬհףĴĿⶼȻʧɫΪʲôҪǹİɣǶƭǲǣ
ûĻӦǻšûõ廨
õ廨
õ塪
Ǹħ㣬Χߣãȥһ飬ѪҺȫͣദʹͱ޵ķŴʹ޸ɼӣ
ججĻص칫ңʧ˻ľżÿһ飬ÿһ˽Ӳȫ֪ʲô
°ʱ䣬Ȼİ칫ҵƻͨûȴֲ֪æЩʲôֻԼļĺУĨǿҵĲ
ιȻô湤ҲӰѵġ䲻һZбűߣͶ˵ԸУһЦĻȴ˵Ӳɡ
Ȼһͳһ̧ܵͷڿZһ©һģ˵
 
 
°ʱ䣬ûôҪZ߽Ȼǰϣ˫ֳǰ棬޵ͳԣīеĨҫۡ 
֪֪ˡٿۣȻæվȵߡ 
߰ɣһؼҡZ˵Ȼ 
һ˲ȻڻǰǲʵĶZ 
 
ϣĿǰΧ羰ȻŴ⣬лһߣˮȴǲǿԱרĿӣƹ⽫֣֮˵ľ롣 
߲Ĳߣӻűÿ๤ܻнˮȥһ˫żմȾ׵ĳӺɫĸ߼γȻǸԻ͵硣߼ڼҳԷڼ߼ײ;ߡ 
ʲôʲôǡ 
ͻȻʶ֮ľô󣡣 



һ鷿İ


լ鷿
ĿʣĪÿУɾ鷿ڣǽǰһ򵥵ɫڷż飬һȫҸƬʱƣÿ˵Ц
īǱʲô仯Zվڴߴŵ绰ɫĴҹҡڣɵҹɫƵ˿
ʱûУǱʱҰϵС绰һ˴ͳƵɤ͸Ϭ
ôҺúò顣վڴߣְŪһһƺģ·޹ذ㡣
֪ˣҪעҰ飬½ѩгߡ
ŶZüͷʵͻȻֹͣĶ
ǵģ֮Ǳߵһ㶢ŵģԼҲҪע⣬Ǳƺʲô鷳飬ͻȻӵæ֮Ҷ˵绰
µ绰ZüģƣصϣīͻȻҰʲô¾ܷһ̸ȻҶZ
½ѩȻҲҰ֣ҵĳͷЩĮĪ뿪ҲǴӦֱɱ㣬ôȻҲҪңôЩһڵģģ֪ǲŹѹ˵ģûһǸӲصĴ۵ġ
ս֣߻صǰƬīеɢȥע˵ɫǻĨЦдſɬζ
۾价һܣǸܣZͻȻЦ˼·ҲƮغܾǰʱĥΪ֣ǿƽӼŭ
ǸʱͰѷɨĺܸɾӲǼͷӲǸһһƽʱͲɨĵطͷȥĽָǺǡ
ͻȻ뵽ʲôƵģZһ㣬澲һöҳĽָóģƹ½ָZ΢΢öָҪɣʱҲôƴ
˼ˣؿƵۣսĵĽָǴʹģȴۣȻڿʼҪûüô
⣬վŵȻŸղźӲҹҪЩ֡һڻ鷿ţŶ
 
 
ߵZߣȴۼķϺȻһöָöָģڷǰ΢΢ĳΪʲôڽٳϵģЩģ 
ôģZ񣬶ʱеˬƵɫıݳŲЩŭ 
ˡȻջط񣬻ش⣬ϸȥϸоССί 
ŶZ˵ŴӱʢһȻСԪඹڵģʱ䡣 
ҲһһɣôˡZĶȻ˵˳ְʢһ룬ССԪˡ 
ħ㣬ȻȻ˰ĳҹ 
̣Ȼվʧôˣ 
ҹᴵ˵࣡ 
˼и³ˣǴպſɣڵһˣ۹ 



һһ;ҹ


鷿һȻָ״̬лʣŸղŵŴԪζԼȻζһһƢZƬһǵĻӡ
ƬƬеЦɣZͻȻ૵ţڻɣƺ˵Ƭϵ˶ģƺ˵ԼģܿɢڿС
ڹȥĶ̶̶ʮУӤ꣬ˣҲ̫ᣬѾ˻Цԭֻź޵ɡնԴ˵˵һдʹ󳹣һߡ̧ͷ汻ҹգϢĿԺҪһ˾ȥǣһ˵ֿһ·ķ羰
ڣȻСĵϴ̣˼ȴȫ棬ոЩʲôҹ紵Ŵһһò˵ģҵƻӰУˮһƬĸӸ顣
ˮˢֱϣˢеķꡣղȻԹԵȥͶZǸħһԶҹЩЩڴЩЩϲãŶZīͻȻúİ·ֻҪȥʲô鶼Ҫȥ룬ʲô鶼÷һеķգҪһֱȥС
ϵûָֻǺܾǰ飬û鶼ûУٳϵģЩģڿûҳĽָʱȻԺеǶZݺĥ龰ȻеĺȴûôѩȻʹʼûôŨҡ
ЦʲôûзУҲûеĵѣһ˿ѵðʲôĶZЩԣֻҪǰһͺãôĥԣƽĽܣĽٵ˵ԣZϷס֣Ȼ䲻ⳡϷ
һֱĮȥжã벻ҪҺãҽܲȻҪļƭˣͿ뿪ˣߵùߵúǣңеһжеȫصǰǸʲôãȻǿЩֻΪʲô뵽Ҫ뿪ΪʲôĿڻʹĸо
ˮͷĳˢţĨɱȥļįĨɱȥʹĨȥĿɬĵƣʱָһƬڰֻϸˮһһôǴ񾭡

˯ڴϣƺԼĴȻģģѹŴ¹⿴§ԼˡZ
ôȻʶȥ쵽ȴץסá
¸ҪȥϯһͧᣬҴȥ궨ZȻĶͷɤһĮһζ
ȻĻﾪѹʱ˯ȫޣˮ¶˼⡣
 
 
¸ڣ˾ͽҵͧᡣZ§ø赭д˵ 
ҡȻһʱ֪˵Щʲô㲻ZôģҪôΪʲôҪȥμᣬԼʲôݲμӣҪ˵ԼĵˣרŮӶʲôѵô 
˯ɡZȻĲȡ˵ζŨŨƣ 
ȻĶһνס壬ûжԼ壬ֻɶZô§ţһ߾ʹZȵĺ 
ƽȻתͷ˯еĶZϸĴŽߵӣеûȥеһУûûбûĺڵĶZһӤһ㣬ĳ˯ţĺȻĶߡ 
ֻ˯еǻϰߵüôüģĨƽôҲúܰģܰġ 
ݵĽӴָůŶϣů࣬ʲôڻ 
иˣǼŶ 
()


һ;ϯʦ


ʱߵ÷ɿ죬Ųһеĳ嶯δ֪磬ǲͣ׷Ĳ֪ĸűţ·ǰüӵĵƽߣȴԶûоͷ
ڶĹ⾰ܿ͵ˣ˾°ʱ򣬶ZͳȻİ칫ſڣߵĻᣬҲ֤Ļʵڵġ
ZȻLightNightʱһ΢ʿǡһƷζĴ磬Ͷ¶ҵķ緶ֻŵĲˮ۾ɢ˵ĹʣŵЦݡ
ZþòˣЦߵZǰģȫǸˣһִ׳ļϣ޳͵ֱ¶أ¶ŽĹͭɫԸеζ
Ŵкŵбͷ˶ZԱߵȻЦ·֮ڲʶѡ
ȻΪСֱҵҡ۾ޣʣǰŮӣ
ȻǾȣ˿ǰˣֿ˿ZӦòʶģΪʲô֪Լ֣Zʲô˼
㻹ô໰ZһѴ?Լϵ֣תֵضȻڣӦʶLightNightϯʦ?壡Ů˲һֱϲƵ·𣿡
Ȼһϲ´½Ƶģ?壿ģΰɣΪLightNightϯʦ?壬ƿʽڽ˼ҲȻһֱϲƷƵԭ
ǣ?˱Ƚϵ͵عԼˣܽLightNightһֱҵϵȻһֱźλʦû뵽죬Ȼ˻ľԼǰ
 
 
ȻܼǳԾǾϲı飬Zīɨһ˿⣬ʲô˲ģƼ·ȻȻô 
?µؿźܿͻָ͸սŽһƽȻɫǺˮ۾Ц⣬Ů˹Ȼ˾ͽ˵һرȻͽûжٽӴҲ˵һνӴҵˣ˵Щ˽ģ߽ЦЦֻ˵˵ţߵǸһܰԵģҵڻûеʱأ 
£?亹ε̾˯úúõģòиҹȴǱZĵ绰ѡ 
Zڵ绰һ˼򵥽ֻСʱ׼ʱ䣬Z˽˷ɻͣԼıУҿԼǸƵ6Сʱķɻͷγģʵ˶ZָѹƵĹţʲôʱӣ뵽ʲôʲô˺ް취 
ȻӲԭأЩ˼ؿŶZΪһ?صظϵģһʦڵ˽˷ɻȥ 
רΪڵͧģΪƯС㣬ٱҲֵˣ?忴еɻ󣬽ôҲǶϼϯʦ˭Ϊһֱŷԭء 
Ȼ˶ˣôͿʼɣ 
()


һ²׼


?˵΢Це촽ŸոպõĻȣһˮ峺ģеĹ
˵ûУʱ仹ǺܳԣZȻӢͦŨüīָһȻһ£˲Ŀ¶½
?壬ȻôĵøȻڣLightNightϯʦôʲô˲ģⷽҲģZСðţīвǲġ
ԼһǴ磬?ɶĲһֻèһŮ˾͵ô
OK,OK϶֣šȡ?̯̯֣εƲ죬۾ȴЦſˣƺZŭʱܺ顣
͵ZССͷɣ˭ħҹԼůıżһһйͷֻްɣһҲֵġֻǵZ߬ȭͷʱæֹסЦݣʶȤææ
һɣһôĥģٹ֮ǰ?ٴߵӸղſʼͺƽȻߣ˲ȻĶ˵
Ȼ΢΢һ죬ˮ貹⻪תУˮӣסæͷѵʲô
һ̣˶ûзӦ˲䣬?㱻Z˦˺Զ
?վһԣսսؿǰһУͫд˲ţ·ǰĶĻþһ㣬LightNightϯʦ?屻˺ûӵĻڵأ˵ȥ֪ʲôķӦأ
?屻ߴĶZڵصʱ򣬸Ǿ֣ǺôôѵЦô񰡣˭ԴѰѵ˵˾Ű֢ɣ?ôôûⷽķְ
Ҳ?һģϡͿ;е֪Z?ֻΪһŮʱȡΪǰŮ岨ٻΣôŮӣԼҲ̲סݽȥġ
õģZһϲַʽѴкģϰ߾ͺã?ڵϣһЦ۽ŵ˵ֻһҲ̫˰ɣôҲôòô顱ģĳԲ
?ZͬһѧҵģԣǺѼУѡҲǶżҵϯʦ˵˽Ҳǲģƽʱ˶ҲЩ˽ġ죬ZȻΪһŮ˶ŭǰŮȷʵöZ˼ô˶
Z¶һ˿Ц⣬ߵ?ߣһ죬?Ҳ֣ЦţZһվ
ϻ˵ɻǡֻΪZдŨɫʡ
 
 
?尧һԵԼȫʦȻһȥģѲ 
С㣬ߡЦŶȻ˵ǣҪʼ 
׼Ǹ㣡ZͻȻߵȻߣ޳ֱ۽Ȼ§ڻУԵš 
šſҡȻĻУŬţ˷ôбߣǿ 
ӦңҾͷſ㡣Z§ĸǿӲȴǺӵˮӣȴ̲סȥ 
Ҫ˵ȫȻɴ۾ѩϸǺ쳱һƬĴŶZҪ뿪 
վһߵǰһĻ֪˵Щʲôã?˷ܵĴ˿ڣһʲôʱôߵˣ 
һȻԼͻȻͣסĵƻȫֻΪһ 
Բǣָˡ 



һͧᣨһ


ܿ͵ͧʱ䣬һӰĽʢ磬ԴǷǾһ𣬵òĴڸӵ֮£òԶɧ
С֮Ƶı˹ƺڹ֮ϣļԡůУ컵ķ⡢εɫպůĺˮʱﺣӣܵĵƽӽľͷ·ɾ㣬λãı˹ƺ˾ͽҵ˽вƲ˵⿪ſÿҲֻµĹ⾰һƱǧ
εĺϣͧݻΰҹĻУˮɫӳ档
εͧںڰص˾ͽ巢ģˣıҲĸ̺ҵңݳ޺Ҳɼһߡ
εͧҲ˾ͽһݳ֮磬Сʳζ㣬ˮѬζڿУ˵ζ
ӰԾ̽ʿˣڸƼ
ĸ߸Ьڻĵذϵʱ˺ȥĿ⣬˲ͣͣһ͵͵ĳ쳹ڻ᳡֮ڣȻѻȸ
˽ס޵ؿǸǰīӣԼںҹ֮мʢŵ꼻һŮӣ˾۹һǿҵĽÿһ˵Ŀ⣡
ȻŶZһһɧʢװŮԵؿӢͦĶZǺεذĿȻϣǳʶZĺˣ
?岻ʦƳȻϣǡôŸŵ
һϮɫȹڲԳƵļϣȻ֬ļ¶øˣԶ㱡ɴǶĿʯǶϸعճķӯȻɳΪ˽ͧϵ㡣
ŮǶҩȻÿ˵Ժжֳ䣬˫ȻڴļŮӿһ۱٣޷԰Σ
벻ߣZīеԽԽأɫıס?壬ҸȻ⵽ǰʲôģ
ȻϮԼǰѳֲסҪݺҪģ˽˷ɻϣȻ֮ϣͷȥԣϵǰܲˬŬĿʵĻ滹Ϲ̵ҽ㼴緢
 
 
Zˣʮ˾ͽһۿĶZæͬڶǰZ֡ 
˾ͽ겻ϵ׳Zա 
ˣZ㹫˾״Σ˾ͽ˵һº󱲻бҪġ 
㲮õģ벮ĺˡZ΢Ц׵˾Դĺܺá 
áãõľͺãˣZߣΪˣ˾ͽЦŴZ뿪 
Ȼ橲ߵһ䣬һֻįĺ㡣 
Ȼʺĳϣڽҵʱͺٲμӣ˵ˡ 



һͧᣨ


ZþòˣһͻȻڶZı𣬶Z΢΢ת֮īϲӲʵ¶ѵõЦݣһ̸ֱҵ˵һǸ󣬴̤ǰȥ
˾ͽ㾹ȻţZˬʵЦ˵Ĵֽһ¡Ѿܶûмˣ˾ͽ֮ͱ˾ͽɶĸ͵ȥˣôҲһֱҲûлῴZΪҪʧˡ
Ϊ˾ͽ󡱵ӿͻ٣ͣ˧͸ŲϢôѽϵȫȡˣվߵĶZǵ̰ǷӢİīԵÿҰУɫıζЦݣԵаԸС
ͬɫվһ𣬸˵ĿӦ˵վһһķ羰ߣŮ۹˭ŹѵõĻᡣ
ι˵Z磬Ҳ̫ݶ˰ɣôʱû澹Ȼ˵ôĻ˾ͽüͷһı죬ȴЦݣʱôأλٴμ֮ΣΪӯû뵽ûûεĻǴŶ
˾ͽոձҵعҲӦúɣתZ˵ĻһƵŮӳ˾ͽ
Z磬ּˣ۲һˮ峺ZγĸɾطϲãжZôӵĵһѡСΪɶܿˣѲǵǸСŮˣҪץסģҵҸ
þòZ΢΢ףдԵ΢ЦͷһŻĺߣצŮôˣ鷳βֻ֪ʲôֲˣ뵽ԭ飬ZһͷƤ飬еĸ߽ű΢΢еЩ
Z磬ǱߵŮģ˾ͽŲԶȻааһЦոǽʱ⵽ˣǰۣ벻עⶼѡ
ZеһڱеģЦúɵ˿˾ͽ
Ȼ˾ͽ̽ʵΪŮӺ죬Լҵ鱨мҲС˾ͽǱǵһЩ顣
ôȤӣZ΢΢һü˾ͽⲢ⡣
 
 
˾ͽʶȤʼ磬Z˽¼ʹõҲ˽̫ġ˽ZʹôڹҲ˽Ƣһ統һԱ͸¶ԼرǸ鷽£Լ˿͸Ҳ²͸ 
˾ͽ㶵ؿŶZǰ˾Ͷ䶼ɢȻϢ粻ͬ絶̰㿡дǣʹŮ˿̲סΪɾϢŻڿһ۵ʱ٣ǵģǰôδı䣡 
˾ͽţϸһ˿Σţֿ˿ԶǸ毺õŮӣȻȻ˾ͽһ˿⡣ 
ԶȻһĻ̫˽ǸŮϺεˡ 
ĵװЦ֪λŮӷֶZʱʲô飡Ҳӵ㲻ַƣĲпоȴħϵ˺ƽ 
ƽзӿ˿˿įǸŮ˻ò㣬ŶZΣģȻһ˿ʹ 



һҪ뿪


Ȼԭ⡣Ϥٿ΢ЦȻԣµıζɢ
㣬˾ͽתȻ˾ͽƻλеĲܾ˾ͽôӦЩ˵ôˮнеڸǣһƬƽ֮ɫ
㿴ҺܾôаҰƾͿˣý˾ͽģ谡˾ͽЦȻεĺܺÿͻûӹ۾ȥôZǱߡ
Ҳϰߡеĸ߽űȻеһܺЦô֮ȴӦĳϣҵǲûа׶أ
ˣǱ߸ոպZ˵ҵܵܡ˾ͽԱߵá˾ͽŴ˾ͽҡеĸ߽űٸ߶εɫҹĻ˵
ŶȻ˵ӰվһԶôеĿŮӽСɰվһԵô䣬ǵ۾ɬı𿪣ǵĹâ̫ˡ
˾ͽվһ͸ޱ滹ʺֻŤĶûӹ͵ʧЦʲôʱܷأ
СأôûпĬƬ̣ţղŵĻ⡣
͵ȥˣǸС̫ˣЩ߱ȽϺá˾ͽתеĲƱﻵЦ
ţûСܣȻ˿˿ʧ䣬ϲǸСĺӵģǴаЦݣڵʼ˲²ʲô
ֻ𶯴һ̵˾ͽֻ룬΢üȻǰҡҡ˼ʧˡ˵߿ˣĲЩæ
˾ͽ뿪֮Ȼ΢΢ʹ̫Ѩѿ˵ĸ߽űĺƣŲ˳ȥ
һ˫ʼɵһֱȻľٶȻ뿪ʱ˫ӵҲ
һУڱ̸ЦĶZУһ˫īӥɢ˵ϢеĲӴ
 
 
׵ҹͧϵļװ壬Ȼͷ̰غ磬еһɨ⡣ 
Ȼ罿εȻ𣬰ҹ 
Ȼ类оѰ㣬͵תȥ˾ͽȻ΢΢һһֱZһ 
˾ͽȻ˾ͽתȻ󣬲Щ̡ոֻԶ;ȷû뵽ȻһϮɫµüˮ񼡰磬ˮˮǳǳ貹⻪תУˮӣɢ˵ζ̫ƽˣ 
Ȼ£Ȼ΢΢ףʵ绬ںеˮΰ㡣 
˵ǽٳϵδޣô˾ͽһȻȻٳϵδޣû뵽ZߣһǿĴӿͷ 
ô˾ͽС㿴Һܾ𣿡ȻЩЦʱķӦֲǹбҪôԾŬıƽ֪˾ͽСΪ¡ 
ߣС㲻֪Zǰʶģһ仰Ҫ뿪Z˾ͽһǺʱЩ߳ŭ˵⡣ 
ϵķ紵ЩҹƮװϣȻŶͷ̫Ѩˡ 



һɱ

˾ͽϸһӴȻеӡû뵽ȥ㴦̬꣬ް㣬û뵽
˾ͽС㣬ˣ仰Ӧ˵ZȻЩеüûиʲô״ƾʲô˵
ҲһϲμҵԭôŮˡ
ǿЦ˼ǶZˣûϲ㣡û뵽ٳϵδ޾ȻôҪ˾ͽһĵ˵ֺĶǰŮ˵
״˵㻹ûʸ˵ҡһȻԼƽĶ˾ͽ˵ˮеĹ⿴ĸӡ
ôҪǮźأҪǮſ뿪أ˾ͽȻߵŮ״򷢵ĻǮ
˾ͽС㣬ϲұȥûʱ裡ȻܲͷˣͻȻطϢ
㡪˾ͽ˵Ȼ׼뿪ʱ۾һתСڴ֮ϣ˫ֱסԱߵĸˡ
㣬ZøҰɣĺϲ˾ͽۡ
Ȼ͵ת˾ͽʱλʱһæ
˾ͽС㣬վΣյģʲôЦѵҪɱķʽвԼվλôߣһȥȻͷһ˿亹ʵڲ
С㣬֪ôԣҲǿѣǡİZҲûӿһͰˣ翪ʼش˾ͽ㷢СҲʼҡҡλΣȻľġ
˾ͽĿʹȻ΢΢һһ˸ûдҪķʽõ飬ôһˡΪһƽ飡
˵òãȻһһŲ˾ͽߣһǰһСںҡҡ׹ƽ亹һƬ
Ӧ뿪ZҾʹȥ˾ͽһ˿ɫϧڽŻеȻûпµɫ
ãҴӦ㣬òã˲ϱģ鼱֮µȻε˵ǾҪҪ˾ͽ벻ȥôҲѲ˸ϵġ
 
 
˾ͽ仰֮¶΢Цγһ˿ɫһվ档 
ôˣȻѾŵòˣЩ֮ɫһ紵ȥô죿ɣҪ 
󡭡С㡭ˡ²ˣô졭˾ͽʼСںĴ¸ҡҡ׹ 
ǧҪ㣡Ȼһ˾ͽ˵ֻҪͺá 
˵꣬Ȼ̰ӣͼץס˾ͽ֣̫ߣò˫أһĴˡ 
ץס˾ͽʱ¶ϲãץҵ֣ 
˾ͽһץȻ֣ͻȻһ˿Ŀ⣬һشӴ֮£ذȻ 
Ȼһ󾪽Уһ˫˼ӣţ׹ĺӸ߸ߵͧϵ뺣ףֻķ 
˼簵ҪԣԸˣǼ¡ 
()


һ»þ


ȡȻһǺѼӣоʱ˿̱ĺˮ̵ĿУǻ֮Уĺոշ˲㱻˹ĺû
ߣŮˣҸҶ˾ͽһվڼװ֮ϣҪúýѵһŮˣΪŶZμʢŮˣֻһŮѣǰʲôҫģȻ㻹ûʸ
ĽѵȻŮҲӦ֪ԼķˣҲҸԼ˾ͽڴԱߣˮвڵȻ¶⣬ˣ򵥵ؽѵһ£ţͧϵľȦȥ
ߣһԼһҪúһ֮ôˮ֮ôǱǶˣŲͣڵŮ˾ͽЦš
ȻŬعԼǺԶľȦԼȫѾʹˡ
ˮԽԽس壬ǺУãȻԽԽСоԽԽѣʶҲԽԽģԼҪ𣿺ǺǣҲãҲǸѡ
ˮȻ彥³ٲͷźˮƮţֱûͧϵȻԼ˾ͽ쳣ˮƹӳ䣬ûпȦϵȻǿһƬĺ棬һһûаӰֻǸľȦһȦһȦĲƮ
ιȻ㲻ҪҰ˾ͽŵûʧɫҲ˲Լ󣬼óź
ȻᣬҲϣȻ뿪Z췢ģԼֻͨȻ֪Ѷˡ
û뵽ȻӾûԤϵģԼҲûҪ뷨ŵû뷨ֻѡ
ô죿ô죿ƽĺ˾ͽһңҲǽˣһ̱ڼװϡ
ҪȻô죬ɱˣҪôźãȻѽҪҰ
ͻȻһӰһУ˾ͽ̧ͷ͵һ
Zòװ˸̸ʿ󣬲ŶȻ֣ȻѾ뿪Լߣոһֱڿ뿪˾ͽҲЩ;⼸ˣҲڲ֪ȻȥZѰͧϵͼݺСӰԺͳͳûУ
ͻȻһŻŵɨһײ˶Zϡ
Züʲôˣôôðʧ
ɨһ̧ͷֻг֣Ҳ΢΢Լײ˺󣬸һæһŲ·ܿˣһԲû˵
Zɨķ򣬼װ壿΢΢һ£ͻȻһīĿ£װķȥǿҵĳȻǧҪ¡
ϼװʱ˾ͽʧȻŮ˶Ȼʲô֪Ȼûк飡
й⡭񡭡һ
ܡþѽˡˡǵôѾô
ǡΪαһӰˡ𡭡Ҫôðɣһ߰ɡ
 
 
ҺҪ˯ˡ 
ZġZʶֻ֡ 
ǰֻþѾǲǰϤһĻ 
Ȼȷϵ۵ϣԸϽɽٳΪɷ𣿡 
Ը⡣ 
ϵʹϣ㵱չɷ򣬾Ψס**ļͥļͥΪļͥӵıֵϵۺ˵ǰԸ𣿡 
ʥ֮ϣׯϵĻģ͵㣬ƮȻУôúʥ 
ǰͬһϮɫĽٳϣȻзǿۣӴ֮Լӡ 
ٳֻվǣҲԼһۣһ˿ϲöûУʱȴǶZʵʵĶZ 
վߣֻǿͻȻЦЦᣬеһнͬ۰˲ʧտĴֻʣȻһˣȥץסȴͽȻ 
ZZ 
ǿðݰɣðʶǡ 
:()


һº


̹ǵĺˮ˭ݺݵסȻ־壬۾ģʵԽԽࡣ
ǺǡɡôҲáҲá
ߵɣߵ̹ߵǣ޹ңôټˣ
ZסȻĸ첲ЦžȦȥʱʱĻعͷѾԻԲѵȻȻҳס׼ԺͻȻ֣Z§ȻӿٵȦȥ

ZȻƽڼװϣֲͼȻβˮųŲͣĺˮгȻѹ
Ȼյ۾ɷ׵촽ZĬĬش󺰣ʱȫʪģƺڷˮʪڶǰӢͦϳŭ
ȻѹûУZȰ죬ȻûжɽסǼô
ǵģˣȻŮ˻ԼǰȥԣȻҶ㻹ûк޹㲻׼뿪ҡѾˣ۾Ҫ뿪ҡ
ǲͣĺˮʹī׺˶ٺˮںˮ˶ãɶŮˣĥҡҵİ취
ȻˣȻҶZŮˣҪ֪ʹҲҪͬģZȻߵ͵ͺţֻϣѹֻҪͺãĳͷ̫пܣҲܣ
̧ͷȻϣѹϧ˫ˮû貹⻪ˣʧɫĴ԰ƺԤʾʲô
ZīгֳĽǴûйģʼȻ˹Σܷô뿪Լߣڵſ֣ĵ䱦ôʧȥ
Ȼ벻ҪộãôҪҲŵģȻˣҲøģҪҶZ϶Ĵøˣ
ZȻĶߵ͵ͺϣȻѪҺţZסȭͷָ״ƤҲۡ
˾ͽʼն̱ڼװϣղ뺣˵ľȻǶZʱ֪˶Ҳԭˡ
û뵽ZôȻŵòһУ뺣ס
Ųͣæŵ˾ͽ˺ȥˣҲȥҽԺһƬֻʣºĳһطţκϸڡ
 
 
ȻҪҰҲҪģֻѣ㲻ҪҪ 
ͣѣһѡģֻûȻѾˣôֻнܳͷˡ 
˾ͽŶZÿһʱ˿̶Zƭ˵ģǽȻѾ裬װģĵġ 
ڹʵ˾ͽһֱܹעZ飬ˣȻ֮飬ٶ˽⣬ǲô˽⣬ÿʱÿ̱仯ġ 
ΪZֻΪ޽ҲŻὫȻߵģû뵽龹Ȼ 
յֵסͷô죿ô죿ȻѲôɱˣԶZԸ֪϶ǲŹģ˵ʱ˾ͽ嶼۵ôźá 
ZѾ˲ϵһԵ˾ͽˣΨһͷȻѹ׼뿪 
ȡȻȻһҲݳຣˮ 
ϣҪ˵һˣ⼸찵ϸˣΪ⼸Ҫԣһֱ渴ϰһֱûдˣҪˣҪˣ˼ٻؼ֮󣬰һڷܸµġ 



һһʮ;


ڰУֲָĺڰС
Ȼޱ޼ʵ¹µˮĺɫˣӵĵƽϱĬĽŵһֱʪסűһһԨȴ޷ֹͣԼĽŲ
ȻϸںңԶкĵط𣬺СѾԼĶףڶ˵ᣬȴԼЩʲô
˭ڰĶ䣬ǻӲֹסԼĲ˵ʱҲɢֻ
ȻˣȻҵŮˣҪ֪ʹҲҪͬģ
Ȼ벻ҪộãôҪҲŵģȻˣҲøģҪ϶Ĵøˣ
ͻͻŵ̫ѨģĹ㣬ɫԽԽȻۣҹ硣
ȻȻѹˣZһĺˣˡ
Ȼ۾ض϶Zһ˫ػһƬհף·ղŵĻþԼԺлɢȥ
ʲôˣ˫īʱᰡԼ͹ػȻֿ˼£е䣬ܣһ룬㱻ӵһůĻС
Ȼ̫ˣûˣZļرȻʧõǿŴ˿̵飬۵˲ϲõĸȫĺٴξһΡ
Z§ůĻУȻϺŵϢеļ糱ˮһӿȻԺУǵñ˾ͽºǵԼˮʹĸܣǵˮпĻþôʵ·ǰ
ʱ˿̵ȻZڻУܸܵZԼĽţ⻹ǻþĽԼߵĻ˵ôովһ뺣׾Լ
ڻеȻĿһĶZȻԼܴܵľţǿôİΣģĪذ
ԴZʶֻ䳰ȷͣѣͣ裬ֻб˿̵ᣬᵽôϣʱԶͣһ̣Ҳں
Zڹ

ǺǣǲҲˣҲãֻ뿿ĻУ̰Ƭ̵ᣬȻ͸ĺݷһ˿˿ů룬ȻŬԼ̫ࡣ
 
 
ر۾ƽЩ԰׵СʵУȡϢµᡣ 
Զסһ̣ۣŬļסƬᣡ 
ȻӯǧˮöZ顢Ҳӷꡣ 
ģƽһΣ֪Լʲôȳصģ̳ϵ˳ᢣ侲ǾǣΪʲôŮ֮ȫıأĸѾԶԶԼĿƷΧ 
ͻȻװһɧм߸һ̵ 
ZάͻȻӰڼװ֮ϣһߵ˾ͽƣٺ棬ǸոռҴײZɨ 
Ȼô˾ͽƼеʵȻѾѹʱԼһ 
վɨոˮŮûʲô󰭣Ҳ˲һ 
  


һһʮһ;ɱ

װϵĿŸҵģİģŵġҵļһϳֶصķΧһȣֵĵϣɱĿζȥˡ
๤վ˵ĺ˿ڿȻʱ˲䣬㻹û£ӦùӣղæԼĹ뵽װϢһ£˳㴵磬û뵽һ̤ϼװʱ򣬱Ů˵ԭת뿪۽ȴ˼װһۡ
û뵽һۣŵԼɢֻһްŮվ֮ϣںԵøɷˣСںҡҡ׹һҪɱӣһŮʮֽǰһȰ˵
֮󣬶ǸҪɱŮЩӡ󣬺˾ͽǧ𣬶һͲǺˣӦǽĳλŮ롣
һеʱ׼Ҳǰȥæǣ˲䣬˱仯ֻ˾ͽǧһӴȻתһӱ㽫ǸŮ˺ŵòʧȥӲĶסԼĽŲģԼȻĿһıɱɱ˵ľȻ˾ͽǧʱĿߣ
ʱֻͷһƬհףһ뷨ǱˣҪϾ˾ͽǧǾ̵ǧԼôܵأһŪĲáԼСҲأʧȥҪʧȥˣĸĸô죬Сô죬˵ᱻյ׷ɱɱڣʮΪϼƣ
ĵ˳û˾ͽ˿ע⣬ææ;УȴСײ˶Zֱά߶ˣά֮ŵһһʮظ࣬ȻΪֱ֤
̫ùˣ๤üͷţ֪ʲôء
ʱ˿̵˾ͽƲ㱻Լ˾ͽڼװ֮ϵʱȫһɵ״̬ʱܻ˹ȥ
ˣΪʲôҪº֪֪˵ģ̫ˣ˾ͽʹ˾ͽĶĤ뿪ӵĹ⾰ͳ飬Ȼû£ҪǳµĻĲ
ͬʱZҲ̧ͷ˾ͽʱīбĺ䣬ɫıסȫɢ
ǰɣZŭƵ˹ķ籩ѸγɣŻصƣʯ쾪ţ㾹ȻݶҪɱˣ
ոһֱڽȻİΣûʱ˼֪ոȻ˾ͽº֮飬ȻոպʶģҲ޷ƵظŷʹŮſľʲôģȻĺݶЫ˴˵ľˡ
ҡǡ˾ͽѹû뵽ôѹŻˣҪ͵ģɻƫƫں˵뵽Zôŭ˵飬̲סĻסĲţҪˣ
 
 
˵⵽ô£Zۼ⣬һۿάɨ֮󣬼̤ߵǰһ죬ץסӱ㽫˳ݺݵڼװм䣬¶˵֮С 
ææײԼϵʱ򣬶Z;ЩԾڸ￴һŶ⿪ˡ 
ҡҡǸɨְͨԱһļƣŵֱҲں˵Ҫôȥ˵ѽ 
Ļҿ˵ZʧȥԣŭڵֻҪŪ࣬ʲô˺ȻԲˡ 
ڶZ޲ɱǰˣȻۿȻºûȥ˾ȻҪܣ 
ŶZҪɱ˵ģǸ๤һһᣬʿˮ߶µؽķ˵һ顣 
ʱ䰵Ŀܸ²ȶ£ᾡ֤ÿ춼µģղأ֧֣ԡ 



һһʮ;ҲӦóζ


๤߶µĽ¼һ飬Zÿһ䣬ϵ˪Խһ㣬īӵƲס߬ȭͷؽڶÿ֨,ܳ˿ֲװϵĿ¶һֱ½ѡ
˵ŮˣZ̤ߵ˾ͽǰһᣬ㽫𣬽īеĺݺݴ˾ͽ˲˵ĺ
ˣˡһֱվߵάǸŵÿҪӵ๤С˵ĳǲҪ˿ĺãŴĳһȽڵӰӾʵģղǶλҲѾ¼˾ͽҲɷ.
ǣ֪ˡ๤ſǰĶZæ˵˼һ̵ˣֵطǲҪĺãѾùˣҪٴȥɱѽ
ͻȻĵڴϱߣ˾ͽг֣ްĸɾϲֲС̲סĲţ·𿴵վԼǰ
ZȫɢųŭīҲѪζľǯס˾ͽĲӣƺһܽĲΣȻӽι㡣
๤Ļ֮Ǹӵ̫ˣ˾ͽŮˣͰᵽˣ˭
˾ͽԭЩԵ˾ͽ֪Сʱʼ۲ʱĿԴһʱ˼ƻŴšЩһʱʶǵ˾ͽҪΪˣЩС˼Ҳ֪ԭЩԵЦȥƽϣ֪㾹Ȼ˺ҵˣǾˣ
㡭šְZݺݵ·þе˾ͽɫˣĿ־
ҲӦóˮζZ˵꣬ɫı³ĺĻ˵ķӦһ˾ͽѾ̽⡣
˾ͽò״ɤмһźµĲѵϳڣȥ
Z˾ͽƿæǰһקס˶Zӣüͷ廰ϿңһĨĨС
 
 
ҵϣŹɣҲ֪ˣ˾ͽƿŶZֵӼ˵ȻҲԼô飬˾ͽϾԼãҲؿZӵȥġ 
ƣôԵãĲ̣ܽҾ̣ܽZһ뵽Ȼˮʹ˾ͽ֪ôŮˣѵôڹһҲûиıԸ𣿲Ǳˣñԭӱ䱾˾ͽҲԭģ붼Ҫ롣 
˾ͽƿŶZһҪɱ˵Ҳ֪ʱǰ˴ʱжôߣʶZôʱ䣬ûôƢҿȻû£Ҫи̵ģŶZ϶ɱ˾ͽң˾ͽж˿ġ 
ģ˾ͽ̲סĵҡͷɵʲôʱѾݵôˣԼ֪ɣΪһúŵŮӾȻҪôĻ𣬶ZʱԺΪ֮ 
Zұ֤Һúÿãˣòãȷſ˵ɣ˾ͽZ˵æ˵ 
ˣ㡪ҪΪˡһϢȻ΢Ȼ΢ڳÿҲˡ 
˼ǣʱ䰵ѧУԣʵϰ鶼еһˣмܲˣǼ£֧ڴлˡ 



һһʮ;Ҫ

СһֱȻߵάȻ΢̴ŶZ˵ĿҲˢˢĻתȥ
ȻZɫһһգ㽫˾ͽק˻ȻݺݵڵϣҲľȻߡ
ȡȡ˾ͽƼZſ˾ͽܹȥסѾ̱壬˾ͽ𣬽ڴϱߵΦվס壬ش
ȻȻZһۿȻѪĿĵĺѾȾͷӳĵȻ԰׵ɫӲ԰ףѩѾѪɫˮſһŵĶZ
ŻеĸոջָȻ޳ָ븧Ȼļͷȴ˿ڣͣڿУīд˽ۣеԼҲûвŨң
ȻѪԲͷʹ۾ովʱûзϵ˿ڣһˮʱͧǣǺɫԸոϰûעѪգģȻôأ
ġԼһЩZʵڲ뵽˴Zļһãû£
˲Χ˵ĴڣZ³سԼϵȻѪֹѪ
Ͻҽŭ쭵سߵ˺ȻȻسͧΪԼ׼׷
˾ͽҪ߼æ󣺡ZԲĲǹģһҪԼԲһĺģԲҪڶZһĲӡֻȻ޶ģȻġ
㻹Ҳ˾ͽκһӣZعͷݺݵسȣѾˣȻƱ磬ûаȥѾǸӣҪ֪ôĻھ
㻹𣿺ʹ𣿡ŭ𣬱߿ȻʵԼС˵Ȼ˿ڣô˿ڣѪΪʲôԼոûп
ȻҡҡͷʹʱҲʹģҲЩʹˣůůģ
˾ͽŵס͡ÿ£Zÿ£û뵽ZȻΪôһŮ˷ôĻԭĹ֣ҲûôԴô꣬ZѾǵĶZˣˣ
˾ͽһקסãôȥԼZѶûû뵽ԼôôĻ
ǣ硪˾ͽˣûˡ
 
 
Ҫˣ㻹ԼĻѽ˾ͽƿԼ۵ģʵ̫ˣ˾ͽҲ̫ˣҪȻûѹ˾ͽҵĺҲ󣬶ZǼһǶóģ 
ǡ˾ͽ˾ͽƿµеĻҲںʲôҲ˵Ҳ֪ùЩҲòе˶ƫǸŮ˰ɣ·Ǹ׺ݵĻʺ󣬶Ȼǿ޹Ĺ˵Ĵòľô 
ˣ¸һᰲģǱߵĹ˾һֵġ˾ͽƲݷ˵˾ͽ뿪õİ취Z֪ЩʲôǸһɲܱ֤ʲô˾ͽãҪã 
磬˵ʲô¸¾һ㡪˾ͽ˾ͽƻ˺ġ 
Ҫɣúʰһ£¸»˾ͽƲȥ˾ͽŵīһѵҪ˷ʱ 
羲Ĵţ˾ͽվڳĬļװϣɺ紵ȹڣڴҹɫˮ֮ 
ҹ·ʲôûзŨܵҹɫĨȥһеĺۼ 
æ͵գò׸һ£Ǽְ֧ɣڴлλĺˡ 
()


һһʮ;ηΧ


ΪͧҪٰ죬ԣÿ׷רŷˣZŻʪȻصʱҽѾ֪ͨ
ZСؽȻڴϣȻά˵ͧһЩýѣסҲ뿴µκαά˵ͷȻͬһͬ**䡣
ҽȰȻ˿¶ʱ˿ͻȻӴüͷԽš
!ZȻʹı飬ûзԼҲʹīдǽţܿСؼ·Ϸ
һŶZĶͻȻ뵽ʲôƵģȻֹסZĶһŵ˵ҡҵ·ܼûпԸ
ZŭţҪƣ㻹û·ԸŮӵЩʲô
˿̿еԼһᱻԼ͵ǵģŻڵȻֻк
ŶZףȻ˵ȻЩӦǺѩ·
ʱ˿ĶᣬǳǳСģµľ˺·ͬʱҲ˿ڣӰơ
òףͷ󺹵ĶZᣬСȫû˼˿ڵ°·ˡĿĵ˿ϣѪܣ˵û˼ǣZĻͬʹ
ͫĿпʼſ籩꣬űѩᣬ˾ͽû뵽Ȼ˵ôأ㸶ۣǲȡѵģסսָ¶
ǰĶZȻü˵ʲôȴû˵ڣȷڵĶZǰǺޣһεŪ䲻𣬷ڴصֻסѩ׵Ĵһ˿һ˿ֱۺȴǻȻ֪
ҽѸٵؿʼΪȻϴ˿ڣȷ÷󣬿ʼףȻɫ԰ףҧͦʹ
һϺҽվԶZ˵С˿ѾˣٻһҩΪ֮һῪЩҩ׵Ļзֹ纮ģһһ·⼸춼ϴ裬ס
Z˵ͷҽĻμסʲôҪ©ˡҽΪȻ󣬽ҽͳ˷䡣
Ȼڴϣ˼ңϷԼͷΣһӰô
 
 
Z˹ҪȻ· 
ȻһֻץסZ֣ĶȻǺܲϰߣʲô 
Züͷһ֪ȻڵִԼǴʪ·ɣĲͷᷴʵ봩ʪ·ã 
˵꣬Ȼķԣرܿ˿ڣϵ 
ȻɬſԡۣZë̺֮󣬿ĳµһǻڵˮĪڷţ˵·ʪأ 
ʱȻһ˵֣еҲǸӵģҲԶסZΪԼһС 
Z򵥵ػ·󣬴ȻʪͷȻôδй֮˵ʱϴ裬һҰӣ 
Ȼ͵һˡԼͿˣЩŵ˵ȻȻZй֮ףǲϰһֵֹֹĸо黹ԼɣȻˣһֻֻǿԶġ 
ʼҪĸˣǺܶԲⱾˣһֱûڸģҪʼָˣٴμƤղأԣ֧ллˡ 
:()


һһʮ뷨

ZüīЩãôԼ
ߣȻ㲻ԸҲҪԸ⣬ɲ㣡ţȻ˵ʲôZһѽȻԡңڷˮϣĳɢȻǰˣı飬ٿܷ΢΢۾ͷϴȵˮ˿ĺůСġ
ZĴᴩķ˿СΪϴͷͷϵĵζʵˮʧ֪ͷһΪŮϴͷǰҲ뵽Լһ졣
ͻȻ֣ʵһܵ飬Լôˣô뷨ǰм飬ȴķΧôˣйˣ۹ˣǵ¹ˣ
ȻĬĬͷϵĴִ¶ȣȫᣬʼԻ˫ֵǶZʲôʱ̬ԴԼأůأǼɣɾļҲһ̳Լһ̣ɶ˻̵ȻʱҲνˣֻΪһļ¡
ͷϴú󣬶ZὫȻ𣬿ٵĽ⿪Ͽԡۡ˲䣬Ȼ毺õسڶZǰһ使欵꼻ֻʣİҹ绪׿ȴֲʧԼ
ԼͻȻ¶ǰ壬Ȼ̲סһ˿ΣЩ˼رܿZȵȻܵĹϵϰߣһֱҲδϰߡ
ʱȻǿҵײŶZģϸСĵزȻ壬ָ´ֱҪƣԼȻǵһָϴĸоƭ˵ģ
Ȼ֬ӷŵҩˮζʪĿͷζζϽⰵҹԵõصֻŶZȻߵģ᲻ƿ۾Ȼƽʱˮ񣬱ôƽķ·˺ԣһ
ѪҺڷţţţZīÿʼ䣺ֱһֻ˵ҲЩָ£纣Ȼ̫״ʱZϢˣǡھ롪
š΢΢һ£˿ƶ΢΢ʹȻʹһ˶ZǣĻ̱𣬸ʱԼȻҪ뷨ʱ˵ʱ
յüͷԭûģ֪ոԼжôʧȥ뷨һӳZеʱһˮͷʼȻѣԼôˣȻΪӦú޵ŮôΣѵʧȥԶӵԼߣԺ޵ɣ

ZŬ˦˵˼ȥЩԼ˼ţϵĹ
 
 
ȻŶZ𽥱΢΢һΪԼ˿޷ν縻ְ𣬶ѵ˵ֻںӣЦǣԼҲв̵ʱˣҲδ͸˼꣬仯޳޷ץס 
ȻʧЦһ£ǰģǿġǰԵġѪġǿƵġȴģδһ棬ǽţʧȥЦôԼʧȥϣԼȥôʧȥ! 
ԭƽߣʹΪнһջǲһģΪΪıʲôҲҲΪıЩʲô 
Щע˵ģ֪ʥˣֻܿܿһԱѲ˵İţѲľߣŵĺߣͷǣͷʹߵңԶҲʼǣţš 
ֻǶ˵ůûоԼǰûУԺҲܡ 
ȵ׵ʱѾһһǣ׷ϱ˴˵ĽŲ 
ְ֧ԣղأðЩ~~~ 
  


һһʮ


ڳĬձһˣZһ۵绰ߵ绰ԣԸ׼·Ѿˣͨߵ绰Zʾ
ýɣZһһСŵȻЦ˵
ܶʱֻһ׾УϹϾ˽Z֮Ȼ߳˳ȥ˵ʶǺܶصġ
Zзŵһߺ绰άϱóͻس̵ķɻһ˿С
ǵģܲáάڵ绰һͷشţŶZͳߣάʱоһ񺮣Ҫˡ
Ϻ󣬶ZֱߵתʼȻ·ĶȻ΢΢һû˵ʲô˫ȴȻĻǰЩ䱸ĿŶZ
Z̧ۿ˿ɻģ䱸ȻЩΣЩЦѵһκĽ͵ͧϵҽʩϾǺޣϻȥ˿ڻָȻķӦZСرܿȻϵ˿ڣĿٴɨȻ˿ʱ¶ϧ֮飬ȴûע⵽ԼôˣѾ޷԰ˣ˽ȥȵֵʱ·͸Լжˣ̵òԼһ·
ǣͧҪٰ죬ôˡȻΪʲôҪôһ֮Zг̱ȻܵӰ죬üǰˡ
죡˳⣿ZȻĻһȻϵ˿ڣľͻʹٴطҪ˾ͽʲôСܱ֤ÿζԾȵٴη󡭡ԸԼճ̣ҲҪȻһΣա
ҵûʲô󰭣Ȼش𵽣ΪԼƶZг̣Ҫôò
ҴûôŮˣѵ㻹⵱Ц𣿡ZȻŪģԽǽȻбԽǿԼܳ㣬ԽҪѹ룬ԿڲԵغݺ˵
㡪Ȼ͵վԭǹԼ˿ڣԼΪȴļУǿЦ֮
ֻܽŮ飬ǵĹϵǻZֱ׵˵ողſʼоůٴͻȻת뵽϶硣
뵽Ȼһʹȼŭ𣺡ΪϲμҿҵĿǣһʲôù鶼ȻһΪЦǻҸʲôı̬𣿡Ȼŭյ˵һ뵽ղŶZΪڵĻͲܿԼ顣
 
 
ֻȻԼҲûע⵽ԭǸбĵ׵ȻʧڵԭĹ켣ӦƽĽôΪʲôҪΪʲôҪʹĸоΪʲôټװİˮˣ 
ΪZЦޣʹеһȻȴûз֣Ҳûڿƣ 
ԽԽ쵰ҪǸ˾ͽǸ̬Ůܽº亣ҲΪô;ԼŪӶӦõѵֻҪZϹϵŮ˶ҪôЪ˹ôѵӦùԹԽЩŮ˵ķٶôѵ͸ƽĽǵԹҪ׵ĸܣ 
ZһЦҲĻպ˭ůֺ䣬ȴһεݡ 
˲ʹȻϢһεȵףԭ 
㡪쵰Ȼҧгݵ˵ٿƽԼӿȡԼոջΪĽŶж̫ɵôܹԼôΪţĹϵһʼѾǾǡˮֻΪԺĥ˴ˣ 
ȻҪսҵԣZЦݽīҲһ˿ǿѹԼͷǰһӲؿڵⲻҪܣȥһ£ߣ˵꣬ͷҲصش̤߳˷䡣 
ˣα 
֧ 
  


һһʮͬѧ

صʵѾЩʱ䣬˵ദƽ֮ZûзʲôƢȻҲڽܡ
ϾͯͯٶҲνģٶҲͽȻģٶҸҲٵģԻתͻصʵС

죬ҹĻȻ٣Ȼڶլһȷ϶Z֮ĵسţ̶֪ȥˡ
ȻһɫװǰʱʱȻˡݻ˿ʵĺɫȹ׽ǡô軭ҫ峺ˮĺɻ粿һһϸİ׾Ĳһҫ۵ʯҫ۵ļһͬɫ΢΢סȴһ̱ðֻ
ôˣȻеʱɻΪԼﲻԾæͷԼǲˣ
ûʲôֻ̫ˣۿȻг⣬ĺ˶˵˵仰
ȡЦңȻ΢΢һ죬΢ѧĿ佱Щҵ
ȻߵģһЦæ˵ģûƭ㣡ҲһϮɫװõýԵøҲǽǰɡ
ǿЩȥɣٵ˾ͲˣȻЦԴյʼ֮һֱڴţ׼ţԼý棬һͬμӴѧͬѧۻᡣ
ѧͬѧۻĵصѡݻĸ߶˻֮УǱŵķʱֻӳıء
еˮ趯壬ϸܵ˿紺磬ǿˮˮĲ꣬ǿҵˮˮռݸ߶ˣʵƹ£ʣ쳣Ѥãͯɭ֡
ǻʱɫȫһޡ
ߴ۵һ۱ȫŮʿǣǿߣվ˾ŮʱҲ׷һ»ô˶
 
 
ʩۣ֬ٵľӳĵˮ貹⻪תУд˹ѩϸļֱϵ۵Ľθǰ͹¡ 
˭ֻʣޣЩͬѧǳ֮ˣʿŮĴ硣 
Ȼ𣿡һŮȻķڽԼȻתȥһۿ˳Լ߹Ůӡ 
ѧ㣬㰡Ȼ͸һɾϲæǰסǸŮӵ֡Ůӽǣүүү̽Ҳһϵģ˵ɱϾһֱҲͽһ 
Ȼڴѧʱ򣬳˸ĸ֮ܺ⣬ǵѧˡ 
Ц۾гһˣȻ˵֪𣬵˵μξۻᣬұжڴˣǶûˣЦ§Ȼ˵ǺԴӴӹҵ֮ҾͶˣҲûʲôϵֱͬѧĻҲſԺúþ۾ۣ 
ѧ㣬Ҳ㣬һֱҲûлϵǣû뵽ΪͬѧԵʣڼˣȻͷ§ѧ㣬ѧ㻹УǶкüûм˰ɣ 
վȻ󣬳ؿ鼤Ȼ 



һһʮ¼


վȻ󣬳Ŀº͵īص飬紺ůƢǿеĹâضȻҲһǸרһӰɣöḺˣ
ҹ绺ǣīɫĴǴŵĺ壬΢΢Ư޵ҹ˺òС
Ȼ㰡ͯ簲˲֮Ȼ,ͬƵľϲЩļȻپö죬һæͷ˲䣬û㱻Ůӽ§סˣŮӶȻͬĴѧͬѧƽʱѧУϵҲһޥһа
ЩȻᶼҪ֮ˣû뵽ôڽ쾹ܼôԼҪõͬѧЩɶǹѧ߳Ƶı־ȻҲǷǳ𾴵ġ
ȻҲ̫ˣҵҲϵô꣬㶼ȥˣޥȻ˵Ц¾ӣ붺ȻˣЦŹԹ
Ȼ΢΢һ漴æⲻǼôӣǷģһҹģûУ
һЦ⻹㺦ģλɽ֮Ǿ˷ܵر¶ԭˣǲǣĿվȻĸߴӢϣ۾ƤĿ
Ūͬѧᣬȥ֪ͨȻġڴѧʱ˭֪ѧһֱϲȻֻȻɵѾͷһ㶼֪ʵ飬ǽ˼ҵֳ㣬ȻѾһ使޵Ļţ֪˶ӵģСѾͷôƽˮôܱ˵ĺ⣬һǧ֮ӣҲѹֱɽ˵ĳƺţȻҲǵ֮ˡ
Ȼˣͬɫǵ֮Ҳ׷ǰ˵ҲѧĳԱֻȻͬ죬ΪҲ˴Щ̸֪ϲʶ
ǰѧҲȥ˵񣬵ӳĵøӳ죬Ȼ΢΢һЦʱʧˣǰڵȻѽɬ˵һɶôأ
Ȼǵȥɣ§˵һСԲȥǿ˵˵
ǣ˵ҪˣϲһģǾ˾ٱ      ww w.2 7t xt .co m (ȥС˵)     С ˵ Ŷ
 
 
ţǰܿҪ˸ҲЦŻӦҸôĽҰɣ 
ҪϲѧˡȻ΢ЦţǰǷĵЦݣ΢ЦЩɬʲôʱҲЦȻضZԺи֡ 
ǺǣʱҪȱϲƵİ˵ҲýϿ첽أϾҲ˽ˣǲǰȻںĵİǣźߡ 
ѧ㣬ͲҪδ䣬ȥĻͱȥ̨ʣɻͬʱͷ 
ϣ˭ѽһŮΧ̽еĿͶʱ˰˲٣ڿ˵Ůӡ 
Ȼ͵һսеģȴǡ 



һһʮ;Щ

Ȼ͵һսеģȴǡ
˾ͽ
ȻҲɻôģںʲôЦµüһ׼û£
ȻعͷɻĿתѧ㣬ΪϾľۻ֯ģҲռҷġ
ӭȻɻĿ⣬æǰһ΢Ц˵ҵıɽˣλ˾ͽС˾ͽүүҲʶˣһ棡
ǵĻȻɫЩȻȻͧڣӰһڻǽأǰŮˣʵ̫ϷˣȥԱֱû˾ͽ˲ţȻţˮڸǲЩ졣
˾ͽȻ̵Ĳ߰ȻȥҪοҪˣŲľۻᡣ
ս㣬㲻øǽˣСʶˣ˾ͽЦһ޹ŹİʹСļӡ
ŶԭʶˣǾ̫ˣûп֮İӿ˵
뵽Ǳ߿ѧѧǣȻ˾ͽòԵĵͷ漴˵˾ͽĵط˸еϢķΧҲ֪ٴֳʲô飬ϷŮ˻ٽӴĺá
ãȥϸĵȻɫЩȻæͷ˵˵꣬еĺȻļͷǱȥ
վסȻôűܿҸʲôѵ»ǰ˵ĳ𣿡˾ͽȻҪߣæǰһѽȻ˻ûôףȻˣͲô׷ŹˣȻһúÿʲô
˾ͽС㣬Щһѽ˾ͽסݺס
ǡʲôú˵ǿΣЩԣæǰȰޥͰʱҲ
ι˾ͽʲôޥȻ򱧲ƽ˵˾ͽĴСǿ˳ۣżЩǮҫһһӣ˸
ǣʲôҲ죬˺˾ͽҲȻ֮䣬Ȼӡ
 
 
ȻǵִҲ˸ˣȻʶĺͲʶ˶׷ΧǽΧ£Ȼһ㶼ﶼǣһȥֻЩż߰ˡ 
˵ſ˾ͽСɣ˵꣬һѽ˾ͽ˦ 
˾ͽһЦôС͵ͧǺεȵ簡ȴڰŲƽ⵽ô£ƾʲôȻ㵽ﶼܱ˱ģߣҪİԼֻ˵ĹŵϷɣҽһҪúѿѿ 
˾ͽ㵽ôȻǰһƽӶ˾ͽ˫ۣ˾ͽҽ˰ã㻹Ҫƣֻ÷㵽ˡ 
ôZҵģһжΪ㣡˾ͽݺݵ˵ܵҪһһʵֻ˾ͽҵСʱܵίĴҲ˹ĸ˲Ǳ 
Ͼ˾ͽǧȻǽеϢˣǣֻҪڳ˶ZԴԼģĸ飿 
죬Ůˣôʲô鶼ûأ˱Ͼмģضĳϣضʱ䣬ض˼Ǳǹطţˮк 
˭ù֣˾ͽС㣬Ƿ̫ĩˣȻʵˣЦ治°˵ôŮ˷ﵹһңֱǿЦ 
Ůˣʸô˵С𣿡˾ͽȻӣһ̿ڲԵµ 
()


һٶʮ;


˾ͽ˵ҲҪעԼݣվȻߵĴһĸС㣬Щҵ׾ͰĿˣΪﻹ˽˳أֱЦ֮
ʲôҴСеģ˾ͽжͷŸߴǰһʢ˵ض˵ûһô˾ͽҵ˵ģĺܲҵġ
˾ͽֻ˵ķʽǹڳϡվȻ˵ǺĵĻ˵ȴһĸо
С㰮ô˵ô˵òܡ˾ͽݺݵһۣ漴ֿһߵȻ˵һԸеĴ΢΢һ˲ʲôƵģеʢŭ̱ɼŶ֪ˣϲȻ
һ仰ʱʵ˵һаİģһѪ׵ܣ޻
ǵģȷʵϲȻӿĵһһֱϲţΪȻûи˵İǳ˻ٴʱĵѾбˣǸȻıˣѡ˳Ĭ˳ѡԶԶؿԸںĬĬؿȻֻҪþͺá
ôҳϰ˵ͱӢ۾ʲôӢۺúԭǡһߴ˾ͽݳҲ˼ά
˾ͽѧˣԼأôñ㣿˾ͽĻȻҲһŭ˾ͽСһҪ˵ĻҲԲġӿİӿ֮䣡
ߣеĻȣʲôѧʲôôȻҾ˵䣬ôˣ֪Z֪ˣʲôӦ˾ͽǷ̰Ǿ˵ţϬǱֱֱ˵塣
Ȼû뵽ôĳĺĵŮˣ㻹վZôУһ֪Ŀģһ뿪ߣZһŮ˾͹ˣҲʺŮˣ
 
 
˾ͽҪöZѹң壡Ų㡣Ȼݺݵػ˹ȥ 
ǰ˾ͽС㣬Ҫڰײˣ˵Ҫ֤ݵģǺǡޥͰҲһ˵Ƿ̵ζ 
Ⱥʱ͵͵ЦΧһ𿴺ϷǣСţʱʱָָ㣬͵͵˾ͽ 
Ƕұ죡˾ͽһһŴһһָݺָȻ㡪ҲΪվߴɵϣЩ˵˾ܵɽ 
ʵˣһѽ˾ͽƿ˵ҾǺܰȻԣһҪȻĻͱҲ 
ǣԲסˣ춼ڿԣ˼ˣǼְ֧ôô 
()


һٶʮһ¸һ


һ仰쳹,ƽĺͻȻһʯͷ˻ǧһȦһȦţ޷ָƽ
ȻŵôסˣҲݲ±ո˵ʲôһԼˣܵģ
ʲôԼ㵵ؿվߵš
֪ȻЩ㵣仰һֱĵ׵ģǣ˾ͽ˵̵ȥԼİŮǰԣʲôʸȥʲôȥףٳĬȻѾǻûн鲻ô׷Ĳô
Ҫİ˵
Ȼһֱܰ㣬ڴѧʱ򣬵һۼ㣬Ҿ㣬ǰףΪҾ֮в࣬ҲˣҪһӣһӣҸòãؿȻ۾ض˵ڸǶİ⡣
Ȼһסؿڣһ߾ȵؿʵⷬ
ۡأվһԵޥĽض԰˵ϣԼǸŮǰӵĸס
ǸɵҲڿˡҲЦͷҲ˵ˣоĺܲס
Ȼһ仰˵һƬհףֻô֪ôȥ˵
ߵ˾ͽһЦǰһ϶ǲмЦݣ㻹ͦ󵨵ģȻ󰮣
Ȼһ˲ԺжZǺŸѪ΢Цĵħ
Ȼ˾ͽ˼һ˫
˾ͽһĨ̵΢Ц΢΢תһӣĿתܵˡ
ѵ֪ȻǶZŮһΪٳϵӣ˾ͽ赭д˦仰ȴʱȫˡ
ߴ΢΢һΣ̽ĿתȻ㡪㡭ڣ
Ȼֻʵڲ֪ӦԼZĹϵҲ֪ôΪδ޵飬ʲôҲܽͣҲͲʲô
˵ҲڶϰӦ֪ȻǶϵܲöZ˭˰ɣ˾ͽһǰ˵
Ҫ˵ˡһûվȣһЩ֪֪
ò˼Ŀ⿴ȻٶСš
 
 
ģʲô飡 
ڶϰ࣬ĹϵҲȷʵ룡Ȼҧһ촽Ȼ̧ͷ۾˵뽫Ҳ鵱Уô˲Ӧ֪飬ֻܺĽƿԼΪŮҲûйϵ 
һƬȻ 
ʱסˣƬ̺Ŀ⽥ָǰһסȻ֣ҲںЩҲں㻹ǵȨ׷㣡 
ǡȻæ˵һֻ뿪 
ǲܵģ˾ͽشȻĻ 
Сô˵ͲˣȻǵˣͶҲ׷Ȼ쾭ģ˵һ˾Ҫ˵ôǰһȻ˵ϣȻôõˣȻղŵĻ𾪣ȻϣҸ 
!ǿЦŰǿȻţ˾ͽ𳰷ЦԼ˵ôɲǰ׷ѵģĵҲǰ׷ѵġ 
гɫȻȻһòãһúö㣡 
ǡĲܣȻеʱԼҪιȥˣҲϰµģܽİƽ 
ΪʲôΪʲôҪ˳ǸŮ˵أö췢ˣһ˫ֽסȻļ 



һٶʮ²Ҫ˵


˾ͽһĵĵģһЦˣҿȻҲ˼ģô˼˵أģ㻹ǹԼʲô°ɣȻҪ޸ҵүأϧڻ죬ZӲǽˣ˵չ˽һЩļţأʲôڻڶϹ˼ҶZʱضܳ㣬˵׼ڵĹȻZϴȡأûǸôԼİŮ˶ˣ
˾ͽԽ˵Խ񫣬еĿҲԽԽǿôγڿô񶾣ڰһ࣬һһ㣬֪һ㿴Ǿȵıĸˣа
ȻôǲǱ˵ʵҳˣȻ˻ϣǵСҽǰúóôҶ֪㡪ȻİŮˣ
˾ͽ㵽˵ûУȻǿпҪˮеƽѾӰټ˾ͽһ̾ʧˣ֪ʲô£ѵϴθĽѵôԼ׺ʲôҪôεԼѾˣǲ˾ͽ˵ĽŲ
˾ͽԽԽĻȻȴҶ㶶˾ͽҪԼһһ¶ǰôбôȻ鶼ԭίģ˵Ҳʵ
̿ƵȻҲŭգǰһֺݺ߬ס˾ͽļƺҪһ
Ůˣո˵ʲôеŭԶ׼˿̵ȫͬƽǸӣѱ˵Χ
Ҹղ˵ʲôúô˾ͽͷʾ˵
 
 
ģ㡭ŭȫ𣬴ֲɵü·һЩͿԽ˾ͽĹͷ㡣 
ôô˵ȻˣҲ㣬Ȼ˵˾ZůĹߣھǶZġ顢˾ͽסʹͷһһض˵˵ǲ̵Ļ 
ҾҪۣҪ֪ȻһŮˣɣνĴôĴࣿķ̡ 
ȻҡҡͷֻϣڿԷſ˾ͽҪΪֵΪôȫֵá 
縻ô΢ۣҲȷʵڵݣΪԼı⣬֪ˣôǲܵġ 
ž 



һٶʮ»



һһǶݺݴ˾ͽϣȫ̾һûУһڵ϶ü䣬е̸һֹͣ˶ͣеȴŽıݡ
һǱ˾ͽղŵĻˣߣΪȻΪˡ
㡪㾹Ҵң˾ͽĲ˼飬ĿѾ˵ŭȻ˴ˣǱȻ˸ˣǺЦˣ
߷ߵؿѾյúŭ𣬾µ˿̿ЩŤǶ񶾵֪ɰĹûʱԼŭ
عȻҲסû뵽һƴ˾ͽϣһ̫ͻȻˡ
Ҿ㣬ҪٸȻһ仰СҲĹͷͬҲǶݺݵض˾ͽ˵еľ档
ˣ߰ɣȻʵǴȥˣæҪ뿪طһӶоѡ
ģʲô飬Ȼ˾ͽһˣҲˣԳܣ󵨸ףԾܽӣܣ˾ͽ֪ݣԲȥƽ飬еһԺԲеһУһӰôһ͵ĳȣˣˣҪ뿪ˡ
ǲߴһڶǴǴ
ȻҪڿ뿪һƬհףʵû뵽ֳ֪˾ͽҲμۻġ
 
 
˾ͽҧгݵؿȻǱΪһ֮꣬ƣһҪ 
ð㻹ţѾתٶǰϬؿ˾ͽѵһ˻ɣ˾ͽȥҲ㵽ףܽǺİԨ޷ĵȥΪŮˣ 
᲻һеذµʵ˺ۣҲſƴȫȻůůܵһ˿˺Ѿбˣǻһݰȥһమ껪ֻͣȥ 
ˮ꣬ʱⲻὫݰĥ𣬷ӵĿ̹ģ뿪ʱ޻ڵĸԼҰİ 
˾ͽžô룬ƺʲô飬鲻п.пǲЩƬװŲʹִѰţҲô˶ͧϱZôݺݵľܾ֮װʹװֻһʱĺŻȻװڰʵļįֻܿƭάֻ֣ǽ̫ˣҲ㿴Ů˵ĿȴһΪʲôе˶ҪȻҲģòģ 
ž֮˾ͽߵؿĿתߵȻѸײڶ֮ߵǰһѳȻһ 



һٶʮ;


ž֮˾ͽߵؿĿתߵȻѸײڶ֮ߵǰһѳȻһ
һܵһЩŮͬѧŵý˳û뵽һĻ۾ò˼顣
Ȼû뵽˾ͽٶ죬Ϊظһƣ˾ͽסȻסֹǻûٶȿ졣
ҡ
ͻȻһÿԴ쳹һ¶ȣڴͻӵ
漴һߴӰڴǰһһڴҵļȹע£Խһƺһɺ˵ΣϢݺݹᴩ
˽߶תʱʱɷˣ߸վǰĲǱˣǡZ
е˲ڶZĳ֣һĻһĻ̫Ϸ绯ˣ籾ȫǵĿƣԱǳǵϡ
Zĳֲһ籩ݣһ˫۹亮ǣīİıʾһҲڲס׿ȺӢˡ
һƣӢƥٷ·ôʯ̳ǷĿ⣬ԾøһѹȸУ˶Ծøó·ŶZǸ䣬ٴ۷׷ס
Z˷һµ֮·¶Ϊġ
ZģǶZȺз׷״һЩŮӰĽ
ǰȥȥһУǿZǸĻӲǡ˺˻صȺУ鲻ܿƵģӦ˵ûһԿƵġ
ɿ˾ͽֵſʼǸˣǸȻıӳˣĶͷ˾
˾ͽҲǵZ˫īĺâʱȾͿʼˣĻڶ·ͷ졣
ĶZȫɢųŭīҲѪζľǯסԼĲӣƺһܽĲΣȻӽι㡣
 
 
㻹Ҳ˾ͽκһӣĻҲǶ̵Ļ 
˾ͽԺһĻĻĿʼסسȵף޺ΪʲôΪʲôٶȵĳ֣ 
Ȼǿħ㣬жľ㵣ôˣӦڹ˾ôľۻһҲûи߹ôصģ 
ZԿ̵һ鶼ûУֻīɨÿһ˵ĿȻϣ漴ķ˹ȥ 
һ߾°㣬Ծóһ 
ȻʱѾϰˣͷѾٴˣZĽŲ˵Խǽһľ͸һ 
ZŵߵȻߣһ죬㽫Ȼ§˻У漴ϵָȻִ𣺡ȻôˣҲôﻰȴһ˿ 
Ȼ͵̧ͷЩؿŶZӦԼ˵ģΪʲôҪ˵ĻⲻǼӵ˵ǵĹϵô 
ŮˣԼһԽ죬Ҳμͬѧۻġ 
ZؿȻĿ⳯˾ͽ˲䣬鱻â 



һٶʮ


ZؿȻĿ⳯˾ͽ˲䣬鱻â
˾ͽһŶZط֣ѵĶ˶亹Ҳʼż¶轵һ¾ʹӽƻת˺̹ǵĶ죬һӾ͵˼ء
ǰӵı˲ı仯ԼԲȥʽԼĿ־壬Ǳ˿͸أáԶ֮ͧϣZ̶кް㣬ƺҪԼԼ˫ǿĴֺݺǯסʱһֱǯסĸоȻʲộZһñȻҪѿ
һٵͣƴؽ͹Ŭ֤ԼôһͲĻǲţǲм
ĵѾһĲֵˣ
Сʱ˾ͽ֪ZŮӶΪ֮ĵˣȻԼһֱҲ֪ǲġֻһԸİˣ΢ʱ˼̤ڿЦļϣɣǼֵĴۣ
ZаϴʱһĨŵе΢Цİıȴݳ壬ؿһ˿⣬˾ͽҪûо㣬ԼҪ־͹ԼɣſȻ۽˾ͽƺÿǰһǹϢΣվ͸һ㡣
㡢Ҫʲô˾ͽµؽڽںţZǰһһ޷Ԩ˾ͽĺʱµ˫ץסȹڣ·ΨһľݣʵʲôûС
һ˾ͽҵСʲôأոյļƣһҪȻϣZǰֻǽֱеػһؿڵʾ䣬ǣݺݴ˾ͽࡣ
˾ͽԽԽĻңֻţſŶZС㡢СֻҪһƶѣճԵĸе㡣
 
 
ǵģǰŶZⲻܳΪĹߣͰûйϵܳΪڣԶZİȻҲ˭̤϶ʧˣҪôȥԼǣʲôʸ񰮱ˣ 
İ˵ȻģҲΪȻģôûܹ߰˾ͽСôܹܣ 
˾ͽСѵһƴȻϣ൱ڴҶZܳе𣿡ZЦһݸ񺮱㣬˾ͽǲƣȻᣬȴͬµΣյϢ 
˾ͽͬܵ˷׷׾õվȻǾȣΪʲôҪ˵Ļ֪֪仰Сʹĸоô 
˵ĶŸȻκ˼ 
ZǶϺ˾ͽǲµģҪΪ˾ͽ㣡˾ͽȻԼ⣬°͸߸𣬲ʾ 
ZϧҡҡͷǳһĨ̵ЦҺĵʶԣǣҪ㣬ǧҪȥֳǶȥ飡 
()


һٶʮ


˾ͽ۾ֺŭҧгݵضԶZ˵ZŮֻ˶ѣں˾ͽ𣿡һҲģƾʲô鶼ɸӣʲôبͶZ֮䣬Ϊνİõ˾ͽСûʸô
һ仰öڵһ˲ȻбըΪZҪ˾ͽԣûʲôɣΪʲôҪסؿڣĺʹú
е飬еˣеĻﶼԼƿطΧ֮УҪֻ밲ȵع£ȻصԭƽУȥıĹ켣ڡ
˼ܵĶZȻȻ΢΢һת־ͽ֮ϣȵĴ͸ȻʸʮһȵϢȻأȻһְȫУϤĸо
ȻZʶĶ˲ʹģʹۣӶZڣһֱڿˣľͶ䣬֪ԼѾˣĳס
϶ZŮѵˣϵǷƣ·ƿز㣬ȴԺӣī޴ʾ˲ɵֵĶҩ֪ΣյģŮǻɶ˻ذƽֵĲ̡
ƲǺģģҲֻӲȻȻ䣬ƽ
ǣԼأĸ𣿾ȫ˱˵ҸԼ
һ˿ЦǸĵİɣֻҪȻҸͺãܱӾͺãԼҸҲҪȫҲҪԼķ֣ѡĬĬؿ׷ĵףڽĻ˵ԺûлᣬȻȻİһҲѹΪûźˣ
˾ͽʻûZʢŭŭЦԸеĴűЦ⣺˾ͽСĻǷḻȻҶZδӣô˵縻漴ĿתȻϵıڻ飬Ȼǰķ˿ó˳磺ȻǲָͬѧǿЦˣĻһŭ
 
 
ȻҧŴеľ㵲ڳеˣ˵δӣ찡ûӣΪʲôҪʱZʲô˼ҪһһôҪٴεغݺôΪͬѧΪȡ 
ȻȵĿŶZ·һҲûղ˵ĻڶZҲв̵ʱȴҲһ㶼˽˵˼ǲ͸ģץסĸо 
ȻǱҳ軵ˣҶZһе䱦ô÷ſأȻԾ񣬶Z漴Ŀתң˵ 
Ŷԭܵ˻Ȼ򣬷׷׶ĽȻҵôԼˣıɽ˿ҵ۰Ӧοˡ 
ܵģȻǡ˾ͽˣû뵽Zô˵ָܻȻ鱨дģԲᡣ 
ȻҶZŮˣҲҶZһŮˣ˾ͽС㣬֪ô˵ףZȻ˾ͽĻͱ˵˵ͬʱһâҲֱ˾ͽġ 
()


һٶʮ뿪


ͣͲǰܡ˾ͽŵؿZ˵ô̵ĻʵʲôأӦҲܣ
˾ͽİľͷĹϵľͷԻ˵ҡ!ӵľͷľͷ΢ЦŻΪҽľͷһעᱻˡȴԽԽңЦľͷ飡עֻһԸע˱ˣע˶˿ڣ
ι˵˾ͽ˼ҶҪˣǵ㻹ʲôѽޥǿЦµг̵ζ˼ҵĻ˵ˣôûȤǸȤŮ˰ҪԼǸ˵Ļ˾ͽԼҪ
˵ʲô˾ͽܻسޥܹˣZѾˣƾʲôҪ˵ĳŪ
ʵޥѾ˵úˣ˵ԹԹ㳤̫ˣ˾ͽСȻĴҲӦõҲǰǻȻǰûкͶZӴǶ϶ܲõĴ쵱ģۺڰ֪ģֵ̬ĶZҲûеĿֲǶ׽ĸо
ǵĻZнһĨЦ⣬ݸһЦ⽫˵ôҶȻ˵Ϊʲôôɰأԭͬѧɰ
ܵһZô˵жòУϾ⻰ǳԶܲöZ֮ڣÿ˶Цڵġ
ȻŶZĻЦûлع񣬽һˣʲôɰʲôӣʲôͳͳĶƭ˵İɣԲԶZֻҵ뵽޵׵ԨѣֻҪҸĳЦɣ˻ԺӵءչˡҰɣҪǾûǲеİɣ
ȻɵؿZȴ˵һ˫ֽ§Ȼϸ䣬ǳЦ룬СŮһ뵽˰,Ǻǣû£Ȼһ˵ģһҵ˼ģֻЩøҵĸܣĸоѾٿˣЩͳҵĿƷΧˣҲƭԼˣһʵĸо
˵˼ǧҶŶZĻΧһӻԾҶΧȥ˲䣬ȻͶZΪ㡣
 
 
˾ͽصȺˣЩʹļһݺݶһ½ţ˳ȥߵԾ΢΢ǰʱݺݵ˵ҲZǶమȻˣ㻹׷ߣֱЦ˵꣬ͷҲصظ߰˳ȥߣǸЦ֮ˣҲһЦ֮ˡ 
ȥ֮˾ͽһȴҲܿƵƴȥȴԽԽ࣬ڲţ˿ҲװǸǿƵԼˣжߣеı˻ʣѪҺȫĸоɺӣ 
˾ͽһαˣΪţҲҽˣܹ˵ЩʲôܹЩʲôZҺϣΪҿˡ 
ҵվҵģҵôǿҲӵеģZչһͣôõʱ䣬ʼûаңעҺʲôᷢעעֻעôԽô뿿㣬㻹ǻ뿪ҵģôҾ뿪ɣ˵İš 
У˾ͽĻľ񱻺ݺȥһȻ绨գͻȻ¶µġ 
Ȼźţô뻳֣޳ָȻȴӲڿУش£뵽ЦһȻҲͷҲصس˳ȥ 
 
()


һٶʮ


Ȼڣ뿪󣬾иӹⲻȥ,֪˺һӣ˵ЩʲôⳡϷûϷݣи˺Բųصֻܷĵ׶˵
ȻĻŲһ£ûͣ£ڵҪʱԼȻԲܹˣԲ
߳ǿ̣أݺݵرԼ˫ۣƻԻ͵Ľֵ޺˸ĸ¥ãƺ̵ҹ˲䱻ɺɫ޴ĺɫĻ£Լ֮ϡȻ¸ҵ˵˳˵֪Щһ˵ڣĳЩҲزȥˣ
УȻįıӰǰȴһӱZս漴ZȻĶϣ˵ʰǸһ׷ȥȴȻϢͺµв
ȻͷŶZаȵЦݣ֪ħǲŹԼģСС֮£Zȴ§ڻС
ʱ˵ĶǰȥһԶ˽㣬ⲻ֪Ȼȴǿ籩ꡣ
ιȻ˶ҪĽˣԣǾͲҪȾͷˣСȺǿռıŶǰЦ˵˵ͬѧݵӾľʣǸý֣Ȼ֮ˣɿȻҵôõĹޣҲֻܰĪˣⶫǿ
ĽZŮҲǰȥ׷ԾԾԣǰǾԲZЦΪһֱ˵ZĮһոռǸĸоû뵽ȴһӣǶʱС
ҸոΪȻһpinkladyȻԿڸаˣZǹһĨŮЦݣԴ˵
Z˻һȻſжһļβơpinkladyһŮΪļβơ
ʯǽɫĵۺɫǽζƵĿɬ۳гζС
ۡԭư֪ûлȵƵļβأڶŮͬѧóݵ۹⿴ŶZϵܲҲûдеôѪô˵ˣǷڶZΪЩ飬Щϲǹƻᵱεİɣ
ȻͬѧҶĳȻԸЧͣZ΢΢һʱڶŮӵļУZЦ˵⻰ʱЦſȻڸΪҿԽһУҿԸı䡣
Ȼ֪˵Щʲô֪ʲô飬ĶZܲˣȻల£֪Ǳ֮ǰһƽϸ룬ţZ㱻һȺͬѧӵߵǱˡ
 
 
Ȼûиȥֻ㶵ؿŲԶĶZбոյĻԾǲĵĺǲӿ 
ߴӢаȵӡԴӡĮ̵ӡżӡΪﵽĿĲϧһֶεӡƿӡ 
̾һʶĶZʲôӵģ 
ΪʲôԽԽãˣ 
Ѫɫڿ 
ǣְ֧ɣ԰ɣŬֵģҪллĵǣôôŶ 
:()


һٶʮ¸ı


ǴεͬѧѾмˣZԵƽûеŭ𣬶ȻҲٱȻ˵ǻᾭʾħıԣǿȻѾôˣЩᡣ
Щ쵹ȻԽزϰˣԴӶZĿ˵Ļ֮ƽ˲ԽԽЩϢĸоZĻƺħȻĶߡ
ȻҶZδӣ
ȻǱҳ軵ˣҶZһе䱦ô÷ſأ

һһ䣬ǴżС̵õ廨Ȼ࣬ʹϯȫ֪ΣյģȴҪõķҷܾ˷ֻҲܾ˻ʹ
Zһ㣿Щ㱨ҵֶΣô벻Ҫôãһᵱ棬ȻĵţһĳȥڶZĳУȻҿмĻһжϷΪ֤ɵļֵ
䲻䲻𣬶·һʼѡˣܸı䣬ȻҲȥıʲô
칫ȻҡҡͷֹԼЩ߰뷨ļ󣬿һ±漴͸Ҷķ϶ܲȥԾǿտյģ漴·ֻ
CindyȻֻܲ칫ңʶ绰Cindy
Ȼô㻹ûأCindyڵ绰һţﻹĻ¼ǸϽܲ顣
㲻ҲһCindyڻңȻʵһ綼ûпZˣȻûз֣ԽԽעZˣֻԼûзְˣʱѽ˴̵˺ۣһģһǡ
ŶһĻˣںûнأCindyڵ绰һЦŻشСҲʼǼҵܲô˰ǲأտʼȻӴʱΪλɽŮκˣû뵽̶̵ʱڣͿʼıˣǵĶŴܲû
ôˣ㲻ҲӦڻе𣿡ûCindyĻЦȻеЩ֣һZʱCindyڵİ
 
 
ǺǣȱˣȻȥöCindyЦţеҲǡôʰˡ 
ŶԭȻһZûпᣬоȻЩʧ 
ˣȻ׼һɣ绰һ˵ȻʧأCIndyʵ 
ţðɣҹȥ㣡Ȼԥһ£漴ӦCindyµ绰ȻȻЩЦԼôȶZһͬؼأôȻӵأǿЦ 
ȻЩʹ̫Ѩϰ˳ȥҹɫŨúܣȴԾǷͳҵϢҹŸոտʼ 
ȻһĶŵ 
ףְ 
  


һʮټ


ȻһĶŵ𣬵ȻCindyһͬ߳ſڵʱһӵסȻ
Ȼعͷȥ֪㲻ˣתͷȥCindy΢΢һЦ˵߰ɣõˣ·Сģ
ǺãǰˣCindyЦţ˾ĴڰҲҪ˰ٺ٣ҴǶģǶˣCindyôţȻͷ˵꣬һƳ̳ˡ
ߵȻǰߴȻǰۣǣĺɫȴܿ㲵飬첻ƺЩˡ
Ȼ֣Դͬѧ֮ҲûˣڿȻǹⲻȥģ֪Լ˺ôҲֲ˵ģԸ㲵Ի˻ҪȥٱκεĻ룬ʹ˿ڣʹʹȻݵѧһ׵ġ
ȻҪؼҿȥȻȴһƬͳɤŶİİѾˮˣҪԼ˼ʹҪӵ뻳ĳ嶯ȴӵԣĲ֡
ǰһֱΪо룬ϰܣϰ˼ϰߵȴһֱûϰ߿ԽڿȻǿ̽סؽס
ˣƳ̳ͺˣȻܽӣΪԴԼ׺Ҳɢ˼˺ˣһ޹ˣǣУһᣬͻصԭӣصңصٳǵ߰ӣµѡȫǣԵûзȻֻصԭƽ˵ȴȻıţ
 
 
ԶԲԭֻôԭҵ˽ԭҰƿҲκ˵ĸ飬ⳡϷУ㱾óֻ֣жԲΪԼԵʣ 
εЦһ£ǲͰɣڡZסһɣȻ֪һģԾҪȻ˵·ֻҪȻˣͿԻϣܸоǰһյԼȻظ߱ˣǶƭ 
ȻӣҲЩᣬӣôһ㷢࣬ôңǷɣΪһݲֵõİ鲻ֵΪƴ 
̧ͷȻѿڣǿˣԲҡȻֻסᣬǿԼڣһֻ뿪Ҫκεǣ 
ɻȴʯ飬ӲöںȻ˵ȥˣΪȥ˺ôһˡ 
Ȼѵһᶼû𣿡һִ̧ȻĻЦһ˵ôģѾǸӰˡ 



һʮһ㰮ô


Ȼһ򲻻ᴦ飬㲵飬Ҳѹ,ǲᣬǲܸ㣬Ҷֳֻĳ֮飬ǲļµĸоҲǶ˺Ǹ˺ұǸˣ㲻Ҫҵ״ô
ʵʵȫҸõŮӣҡĲ䣡ҲֵΪˡȻ⣬ԼٿȥĻĮƿʲôܸˣȻ΢Щ֪롣
ֻҪ㣬ҪֻȻףһ˫ʱЩæ˵
ȻĲſ㣬Ϊʲô˵ô㻹ǲϸһ˿һĻᣬƭҲã¾ǸٵϣҲã벻Ҫôĺĺòã֪ͶZһ֪ǵݣ֪ǳ˾ͽ˵ĹعϵǷŲôȻҰ㣬ԲһУǻԼ
׵㰡ʵ˾ͽ˵ûڵݾǶZġ縻ѵ縻ְʲô𣿡Ȼ̧ۿҲһ˿κͱʹ̵ֻĻ˺޹
һ׵ģʹʹ֮ǲܵģԶԶͯãıǲпĮʵİֻ˵Ǹ㰮ˣ
ҪԭȻΪԵĺƽ˵ڵ˵仰ʱĺʹ˺һ˺ˡ
Ӣ̳ȻȻĨĬʱһʹ֪ڶˣǰһӽȻ§ڻУƺԼŴȻҲį
Ȼ֪ҲںЩҪֻ㣬ֻҪ뿪ZֻҪ뿪ʲôںս˴ֵҪȻԶ§ڻУһһ֣ƺֻҪıͿԻ޾ǰʲôֻۣҪӵͻֱǰ
֪жమŮˣ
֪жӵ
֪Ҫˣ
 
 
ȻͻȻӵܿƽֵ̿ţһʶܣϾﻹǹ˾ſڣȻѾ˲ʲô˾ZûߣһĻᱻZ 
ʲôǲ¶Zῴѵǲǿһ𣿡Ȼһ㣬Ȼֱۣ 
ֻ֣ӵȻҲų廹Щʵͬѧ;ȻZʱıЩ֣ǵʱ˵ָоټ϶ZЩ̼Ҳûж롣 
ɽ쵱ٿȻֱʱȻ򡪡Ȼ¶Z 
ԣ£ܿóΪȻķӦûʲôɻԽˣ֮һʲôġ 
ſҰɣҡĲܣһֱֻ㵱ֳһ㣡Ȼ΢üض˵˵Щʲô㽫ʲôã෴ֻӵš 
Ȼ㲻ңûϵҾԲǿΪֻҪҸͺãʲôҪǣĿ϶ZҪиһֵ㰮𣿡ſȻµǿȿԼżᶨĹâ 



һʮԵǳκ


Ȼ͵һʻƺһƵģìͷֱֱƽǧ˻
㲻ҪˣҡҲZҲԲᰮģȻֻֽס䣬·˶ħԣоԼҪˣҪģôᰮأ
ԭǺ޽ˣƫƫ޳ǣһ𣬾壬κоƽȴڻҲǲܿԼĸ飬ֻϣƫƫӹȴκκΣ
ˣȻԲҲӦô㣬ҲãʹһѽȻ§뻳У֪϶Լԭ򣬲Ըı俴Ȼʹ໹еĿ඼Լ
ʱȻеۣ˰׵ҹ˿ǰůһᣬˮƺһҪסˣٸļ룬ΪԼ
ԭҲܰ㣡ȻصɿԼ뿪ĻƽϢһ˿侲ȻѾˣô˾װɡ
ΪʲôһᶼңһįЦţӵİĹȥһʻۡ
ڵֻʣ¿Ц˵ʲôʲô˵أѾ˵ˣ鲻ǿ󣬲ԼʼղǣƾԼô飬еǸѾعͷű΢Цˣڵ㻹Զ΢Ц԰οңῼҵĸܣѾοˣ͹ˣȻҺܺá
Բ𣡡Ȼ̧ͷһ֮У˿̵ĺۣ
ҡҡͷε˵һˣ˵ΣȴǷ֣ԼҸҪԼȫʱҲһַ֣ϣҸҸϣЦÿģԭȻûôЦЦĺԼ֪ɣ
Ȼӣиǲ
ˣȻ£ǻѣߵʱֻҪҾˣִ̧̧ȻĻֹȻ˵ȥҪ˵ȥľʱҡ
۵һƬֻˣֻףҸˣ֮
Եǳκ
 
 
ףĲһõˣһߵλֻô,ܸҲֻô,СȦ,ЩҪ,һЩ˲ò뿪ãʱȴѰʹʹϯȫסˮȻʧȥһһӵ䱦һпܵĻľ§ס䱦Լ֡ 
Ȼ˵ͷǿмЦݣһǲ֪ǡķʽܾˣʱ飬֪ԼѾ˺ǣԼʲô취أѵȥϣȥȻԨʹһӣ 
ZȻѾһ㣬ȻһֱɫȴȻиΪ־壬͸ZЩʲô˼һ㣬ĥ͸ 
Ҳ֪ټȥǶZֻЩʲôֻϣֻҪ׾ͺãеһ˳е޹ģҲɵģ 
ȻţоֵĿһμӴ 
ڴʱſڴһȻͬʱſȥֻһݻȵͣ 
ȻһϵǶZĳӡ 
ǣղذ԰ 



һʮ


Z쿪ʲôЦɣ¥ϿôͻȻ֣
Ȼ䡭ҹһͫŹضֻֿ򡭡Կ̰׽͸顭аȶֿ£ȨZ׵ȴֱͬȻһ
ȻЩ룬ֻһ˲һ˲еĪѹ㳯ԼѹȻվԭأ֪ǰǺˣ࣬ڿZǿ̳ױ⡣
ȻϳZڳƶԵɤȻĪ˾
һɳǵ˳ȻļֱϡϤΣϢȻȻɫҲЩ԰ף֪ղеһжZһˣڵǷ֮ǰףȴǼΣյġ
ʱ䲻Ϊĳ˵Եʶͣ½ŲҲû˶ʱֹͣħȻȻת뿪ǲòһһǸ˹ȥZΥá
ȻǰһȻסȻתֿڵĶZ漴ӭɢźâӣ¶ȵӡ
ûֻ£ûа𣿡ZµΪȻȥˣǰǵҲҪ
Zɫһ鶼ûУĴ¶ţֻǽĿȻɨȴȻս
Ȼߣζ֪϶˼϶Ȼһѡߡ
Ȼһæ˵קס䣬ҡҡͷ˵Ρ
漴Ȼ̾һ˵ҪǡǻѣټȻҧҧ۲ȥ˫˵񣬳Zȥ
ټٲ
Ȼ˹Z߳ųЦ̣Ծ˵ɨϢΣϢ˲佫ҹ֡
һ·Եػصլ˴˶û˵˿³ȻڶZĺ棬׼ٵʲô
үС㣬ǻЦӭǣԴǴΰȻ˴ҽԺ֮ԼүȻ֮ϵĸƣȻǻϲÿ춼ֺǺǵģȻǸŮˣȻϣүˡ
ţ̣׼˰ɣZеװݸ̣ʵ
׼ˣ͵үСˡ̾ͰеĶںãת˵ϣ˾ͽүСˣڷ
ôˣܲˣô磿ZһɻһߺȻ
ۣZڿˡû뷹ߵĸŮ˾Zطɱſ˫֣ҪסZ
Сܲþòˣô񲡣ZЦźܲӵҲǵͬѧͬһ༶
ٺ٣Z˼ҺþûҲǵģôҺͰƶ˺þˣˡܲͶZɿ֮󣬱ԹZ֣浱ԼǸ~~~
ȻǶԲˣҴ˾ͽǸԲ𣬾ǹġ˾ͽƿԼߵȻͷС˵֪ԼôԣҿζZˣȻֻᷢʲô顣
ƣҪϣȥˡȻ΢΢ЦȻ˾ͽᣬʹ˶ZһûģЩԲټƽʲô
Ǳߵ˲Ҫ˽Ŷ߻أܲܿȻߣȻ΢ЦŮ˺Ư
ZλǣܲһЦʶZ·֪ZȻĹϵ
 
 
㲻˵ôԿʼˡZܲʣֱӲ⡣ 
٣ŮãҽܲlܲתȥȻ֣΢ЦǰŮ˸оܺãһܺչ˶Zģ 
ãȻȻҲ֣ܲٿԿ϶ǰЦÿĵŮӲǰŶZģٲ˺ 
 
һܲˣнÿ˶ԵúܿģZ鶼ܲĬһɨա 
ģȥˡȻɳϵ˵ļ֮ȻоǶˣȻ΢΢촽תϢĻ˷䡣 
ţ࣬ҲøˡܲҲվǽϵӣ뻹ǻȥˣ·ɻֱ֮˾ͽƵZˣڻûȥƼͷҪ˰ɡ 
˾ͽƲվڶZǰ˸㣬ҼҾٰᣬҪμӰ͹Ҫ顱֮ܲǰ˵Ҫ顣 
ᡭZԵΣһϲҵᣬαͻȻ뵽ʲôƵģղ˵ҪġǺǣZͻȻˣðɣȥġ 
Ǿôˣ㰡ˡܲ˵꣬˾ͽ˳ȥ 
վȻ⣬Z˫طŽͦӱյԶѣῪʼƣÿպúСܲɣ˵þû̸ˡ 
ZЦýżŵһţ󲽵߻ 
ɳϣȻϥǣؿеļûע⵽Zĵ 
˶ֱۺȻƹ§סĲӣ΢Ϣҵ顭 
Գһǣղء 
()


һʮ;


ɳϣȻϥǣؿеļûע⵽Zĵ
˶ֱۺȻƹ§סĲӣ΢Ϣҵ顭
飿Ȼ˺ߣʣȥô
վԱߣҲҵҶ£ʲô˵ZǣƮ˭ˣЦߵŮˡ
ҲȥȻྻӣеļZ˻Σֱ˦ɣμӣ׼ֳĸŶZŮˣô˾ͽȻùȥμˡ
׼ȥZֳȻǰ棬֪ȻڵʲôԸλᣬ֪Ȼ輼ܺãϴ˾ͽҵİʱʹˣ˵ʲôȻȥ
йҪ˵ܲõݻҲҸõôáȻԾɲȥ˵ǵˣΨһˣ뵽Ȼ΢΢סԼ⣬еཱུðţտʼڶϹʱǸŮ˵չ˰
ãȻǵҶǵĲˣ㾹ȻϣZȻ˵ĻȻʧЦǰɰŮڿʼ˰ȻҲŹλģЦ֮󣬶Z˵Էһߣ첻׼ȥȴ۵ĳ磬Сʲô
㡭ȻZĻͻȻ֪ĶԻʲôʱйģ˵ͷеļ΢΢ȴй¶ĵķ΢ķΧ
ԴװZɲģҲƽˣȫ֪ƻΧȻò׿԰˵Ū㣬ϾȻʵ飬ȻһʵĶZ
Ȼû˵ʵԼҲ˵壬Ĭټ׷Ҳû˵

հҹɫٽеƺ̵ҹҲҪ׼ʼ
ּҵھƵһ¥Ļ᳡С
רõݣZһǰ¥᳡Ȼ˵ֱۣಽĸԡ
ŶZΪѡĺĨ⻪˿شгȻ毺õģʩ׾¾翪ڰҹĻ欼ȴֲʧŵȻ
ĿˮþӰｻǰ龰ȻȴߵѹָУ顢ֻʣ·˽һĻţʵóμᣬЩ˾ͽŮӣȻ֪ǻҪߵĳ嶯
ΪҵϵľӢZά᳡һȦ㽫Ȼк˵ܲչˣȥ볡ı̸Цȥˡ
 
 
ּҾٰģܲȻǽȫ㣬ɫҷسȹͷ𣬰׽ķ˷УϣŮ 
ȻῴһܲԵ˾ͽƣһɫβͬҹ߳ӡЦţȴǵħ 
͵һμһһЦΪҹգڰҲĿ࿴ܸлʱ˾ͽƵİȻʱ˾ͽˣȻܽˣģȻڵǱ˴ͣǺܺõѡ 
Ȼ֣ܲ˸λ£Ȼ󷽵Ĵ磬ɵ̾ƯҶϧúõĹôZֻһ𣬹 
һͨЦȴΪ֪е飬ܲȻôǸңȻµָ𣬰ҧס촽 
һɫĹ֭ݹ˾ͽͷȵϣеȡǵĵؿղܲ˵Ļˣ֪ȻĲȻڵȻڵ㻹ô޶ZȻƭ˵ģѾڸıˡ 
˾ͽΪˣȻϣǿһ𣬵еֻܿԼƣνԹžǵ˰ɣ 
лл㡣Ȼ˾ͽƵһЦؽӹӣһڣȴøĿɬʡ 
תۼңڵĽҲʧȥ˰ܲк˾ͽƣΪ˾ͽĵˣҲȻ˲˵Ŀ⡣ܲ𽥶ıΧ̸ƱյЦ̡ 
һƿϺõķƣϸƤˮزгȻɫˣûע⵽Լˣתɿܵ᳡ͷһע¶컺̨ɴ᣽ҵո⣬Űʯɵˣȥ綹ѿϸĹţǹҫˣ·һѽۣǹ⽥ۡ 
:()


һʮҪ뿪


ȻźƣСܵǸ¶컺̨ڰϣƺˮƱϣһһźã¹£ɢ˵ĹУҹ΢΢ȻԲһ£ܿʹ˺ƣ˵ľҹ˿΢磬ȻԼ
ƿڸϸˣ磬Ȼ߿ҹɫԼˮﵹơȻǮˣȵľҲͬ졣
΢΢Цת̨ˣűӣڱлΰεģˣҹᴵȻķ˿ͷĵζŨҵľ㣬һˡ
͸ɴźܲվһ˾ͽƣһδΨ˶΢΢Цţ·𴺷㴵˱ѩʻչӣֻԺһ仰żһԣɡ
ǲһˡ
ԼǸİ˿ⲻĵطǣԳ޵ĹȣĿĶ룬ѪΪܽĿ꣬ʹԼǱеӣҲԹ޻ڣֻΪõĶů
عЦȻеˮٸ߶ΪɫɱɣһͷٶȱɵӰԳȴ֪ڳʲô
ôôúȣȻֻʣƿĺƣ˻ΣĿźɫҺ壬ϣɫ˵Һ·ĳħȻһһ
ˣԭôûзôúأȻһһĿɫԺвȻͶZ֣ҹĵص㣬ķΧƺȱʲô
ͶZĳǵĶħӲؽ޷ȵԨĥҲûУöٳָϵĽָ͸ӵ˰ɣ
ڰϺͶZĶȴ˺Ľ飬һζôðɣһȻʵħҲһ棬ҲʱǵĹϵʼĬĬظıİɣ
Ϲ֣֪ԼͶZĹϵΪ˰ܲǸӣȻֻ˵ԲʼնǱ˴˵ĹͣվҪ෴ķߣɵģ
ں˾ͽԵʱÿζΪZĹϵȴÿζǶZΣʱ̣ȻЦΣǲÿͶZϹϵŮӶܵù֪ԼǷˣZ˵Լӵ仰ZףʱȻʱһ飡

֮ĵεΣھƾĴ£Ȼһһƾ˷ܣΪʲôȴԽԽÿɬأһһƬΣճȻȫֶǶZȻģѪҺŽʹӣȫ

վһĶZάеģ֯ޣּҵ绹ǺԲġ
ŷôĳΪǣߡЦţոո㶨άñָָԶ̸Цܲ˾ͽơ
㿴ǲųСʹ𣿡ZĳǣˣīаЦаȣȴĻꡣ
ʲôάƫͷɫĪϰ壬ڶZߴľˣȻ͸˼ȫǸƵϰ塣
 
 
ǲųĲӬҽУרųѱ˵Ρ΢΢ЦZһ¶̨ϵĳӰĿձӵݸά˼Цţｻˣȥ֮㻻һ³û˾ͽԭ˵ϲȻβŻὫܲѾͷƸ 
ѱĽ־ٵüһZת뿪 
ԼܲѵõĴһϣάҲеľƣȥȥɣȫȨǲ֪ 
¶̨ϣȻ΢΢⣬ˮڴŵƿббضڵϣһ̲Һ塣 
ſϵĲʤЩӦٻڱӵסΣŻ񣬲ͷ˫ɢĿĸߴˡ 
뿪𣿡Z촽زȻ֪ˡ 
𣿡۾ЦÿġֺȻӦʣҪȥģ 
ZЦشȻϵ˫һɵؽٸߵգȻһѣ㷢Լݳ˰ˣȵվĲݵϡ 
󣬶ZֳסˣһԾҲ˳ 
ҪȥģȻǣס֣һ·ɿڴ˿ҲЩѹ 
ZͷҲأֻ̤Ųƺ󲽵ıţҹĿҹḧͷᡣ 



һʮ;


ҪȥģȻǣס֣һ·ɿڴ˿ҲЩѹ
ZͷҲأֻ̤Ųƺ󲽵ıţҹĿҹḧͷᡣ
ȻڶZĺ汼ţҲǵҪȥôĵİַģöZֲͣǰܣ·ֻҪߣﶼǰȫģǿĵġ
ûãZȻ˵ͣտͣƻͨ磬ֻǵĺ
ܳ󣬻ػҹɫڰڵĳϣҫ۶ĿĹZţܳһʻƵꡣ
ǰ·ǰ·ҫţĵƹ·棬Ļգǵ㣬һ£ճҹãܳ·ϼʻţ㣡
һĶZȻļ紵ͷԾߣҪȥ֪Ŀĵء
ԾֻкķȻȻûеõش
ܳٶ˸оͬƶˡƵĺӿȻֻκǣѪҺӿÿһϸƺ͡羡Ĵϣеĳ嶯
Ľֵɳۣľ۶ˣ˶û˵ôѵõİƬ֮󣬳ƫ··һֱ̲ͨС·ȥ
˵ʪĺʻɳ̲ϣٶ
ҹɳ̲ʲôˣȥһɫĺڰѲ֪Ϊһ壬ֻŪôе񾭣ҹʺ
˲һᣬͣͣϸϸɳϡ
ȥZϣȻͷҹգþûôƽĸоˣһϲķΧˣ÷ſ
شź磬ƽḧɫҹĻϷǱ꣬һһ˵Ĺâһգ͸͸ֳߣһҪֺƾͺˡ
Ȼ³ʶȵʪӣͷøңķӰƢ
ӦȻһοǰȻкܶλȥΪԭˣǱĺˡ
ƯģȻĺ棬Ȼ˵
ĺӵΪߡZȻ˵ȥ¹¸ӵᣬע˵档
һһϯƶ׷ɳ̲ҹĻ׺˷ǣ￴ĿԶĳڶZȻ
 
 
Ȼ**ôˣګګƵǰվڶZߡͷҹգʢҹĻͷ£Ǻܽܽ·һ֣ժһ㡭 
ȻҲ˫ȣϥǣ˫ĿĿңԶҹһ˽һ˵׷ֹ׷ 
΢ĺ紵΢΢Ĳ˫ܿƵһˮ 
Ժһ貵ײܿƵĸ 
ڱʯһӡıӢͦεӰ̰˧ӡڶЦڿҡڸ˵ 
ҵľýҵľԶ 
һ£˾طţȫȻĸ漴һ¶ȵĴױ⧲ļͷ 
ĶZ˶ǡ˵ллģҹʵЩ 
ɳɳϮϢߣâ˵ϣĿԣ˭ҲûмƿҲҹʺϱ˴˳ɣ˲Ļϲˡ 
ǿֱۺȻƵȻһա۾˲ɴ 
⧲ģZ̵촽 
ССһǿ죬ףҹְ 



һʮ¶


ؼռһƬֻʣɫĺһһˣ׷š
ûкȻĺȻĶֻõԼ˵ţZȻˣôҹҲûж
Zǣԭֺ˹أûӶᣬûаԵҲûб壬еֻ޾ᣬذģ۰š
˹̵ĴĴУȻζţһһѰá
ȵ¶ȴӶʼӣȻԿհף˫޴İڶZؿڣھĴ߻ɢҡ
ǰĶZǸZôǸȨĶZǸЦаȴѪĶZǸ˪µĶZȻǳǳЦţ˰ɣ˰ɡǰôĶZأĶZֻȻҪůǻ
ǣ¶ȴƭ˵ģȻ֪ԼΣZΪʲôҪҺãΪʲôǰһĥң֪֪ΪѣҲ֪룬ʹĸо
ZҪôôãɲԣҽܲģҺɵᵱģԾ͵һΰɣˣˣʲôͻֻصԭĹ켣ˡ
ȻĿţZҪҲˣҲǸոϿ˾ͽƺܲ˴̼˿̵ȻĵȻӿһ״ġͷŵľ޴ѹָУһһĶ䣬۾ǰ۵һĨ֣סZĲӣ΢΢ſ촽һеĻӦǣ
˿ı˽漴ʵüӿһаЦ⡣漴սֱۣס˸ɬӦȻ
ZǳǳЦţŮˣǼôãô̶̲ᣬǱˣǺǣʹȻôɬҲɳУ˭ǰʱƽʱǿСŮץأ
ԣ˻ŮˣڰУɵӣ
ҹʺʢ˵ˡ
ɡҲѾûлͷ·ˡɡҲûʲôֵüصġɡû˻Ķ𡭡ɡֻʣŲƵ޴ŵĲȱꡭѾʲôûˣüʲô׶ɣ׹ɣɣ
΢΢ЦţȻıסZĲӣȫȫԼ
󣬹䵽ɳ̲ϵ˾ţûԶĳڰһĿ
յľƵꡣ
ſ׷ڴ.ϵŮᶯ˶һʹÿһƤϡ
 
 
ȻۣѾͣԼһѾڣߵ¶ɢˣ¶ѱˣЦȻӵűоԼϡȫǴӺߴϸɳ 
뵽ҹĳڵһ£ڵҽһܸ߳Ļͷţ类ͷһˮ͸һ㣬͸ǵ 
ͶZɳ̲ϣģһԼϵģȻѾǵһˣôǡ 
ȻʹıԼͷĽкһϥϳãŻŲһʹѵ壬鲼Ǻ۵ҹķ񲢲Σסᣬҧס촽´ߵԡȥϴ衣 
ˮ󣬹̵ˮƤϣЩ΢΢ۣˮʡ 
Ȼ㾹Ȼ䵽ֵز𡭡Ǹˣ㾹ȻԱĲл𡭡ٶȱʧʹޣȻһԵĭ࣬ݺݵԼϵǺ۲ȥ 
Ȼ㲻Ǻ 
ǵģҺţţţ 
һֱţ 
ɻǶˣΪǿЦů 
ˣ쿪ʼˣٺ٣ǿŶ 



һʮ»زԭ


ƽˮӲؽţʱ䲻һеǰţ޾ǰһͷأµĶ䡣
ƽ֮µÿ˵ȴڷϸ΢ı仯ţţԹţͳͳ֯һ𣬿ǹ»Ҫվ籾Уκ˶֪ľţĳʱ̣ĳϣĳصһÿһµľʣǲķѣֱ޷ԭŻᶮã
¼٣Ѫɫ籩Ȼƽõǰ࣬øһֲľϲ
磬ȻڴеļڶϵĹԽԽ˳֣Ȼÿ춼ZЩΣ֪ôķ񣬿⹤Ȼú棬˿Ȼ֪󶼻һŬ
͸͸Ȼϣϣٵĺڷ⣬ĹηȻʹö칫ҵʱ⾲ʡ
ȻһҰ칫ңҪ죡칫ҵİһ绰ϣȻеļ绰绰һˣѹ˵
ãϹȥȻǹе㾪ȣǺܿӦʱӦҪɣ򲻻ʱġ
Ѳݵ鱻ˣɣ¶Ļôεļƻͻ᳹׵رң˵ʧܣ鵱ȻѲ˭ģZҲɵ,ҪĲˣϲŹң˾ͽҲŹңεĻ˭ճ
ȻţŲֹͣϰ칫ҵţǰ̨С㽻䣬תۼ͵˹İ칫ҡ
ƿţЩ谵İ칫ڣʱоЩʣ칫ڣϢȻЩӦʱĹߣùҪڲڣЩ֡
𣿡Ȼȥ˳ֹϰ칫ҵľţ̽Եضſһȷûˡ
岻ڣҪ㡣ÿﴫߵƣȴĪ˷ܣؿ˰칫ڵСƣİ칫Ҷʱ٣Ȼ˿Ҳڰ칫ǰӡ
㣬ٳϣôˣȻŹ⣬ԴȻǽٳϣǽΪʲôҪԼǽҳʲô黹Ǳ£ȻԹԵز²ţ׽͸
ô㿴Ҳϲô뿴ôٳȻȻµףգ̶̼£ΪԼԺܺõؿԼ˼Ұݰط賤Ҫ𣬲ܺˡ
ָǰЩĲȻľµգȴڽӴɲǣȻǴһ
ٳϣҵʲô顣ȻţŽٳϵĺţȴڶţȻ֮ЩʲôЩʲôܡ
 
 
ǰӣߴõĵˣȻ֪ԣϾǶϵĹ˾Z£ǳʲô¶ 
ֻ㣬̫ˡٳǰȻǷԸ⣬ӿ뻳ס·ܽ˼Ŀȱ·ֻŻὫеĲֻĽӵȻŲ뿪ؿڵǷů 
ǵģյһİƬһͶZĥĳ棬ɫĺˮԱһ˽һˣǵĻǺг·Ϊһ壬Ƭİֻ÷곡ϷĽƭԼɻ̲סȻԸȥЩ飬Ըûм䣬һŵذǰ 
ٳϡȻ޴ؽȥȴֹͣǰ˺Ȼһ̾еΡ 
ԭҪٳܿģǾȵģμһҲҲþϲֻ֪룬Ȼ֪֮ͻصߣڵȴ仯˰ɣĳڲܿƵطű仯޷ֹ֪Ǻá 
ұ㣬ٸһʱͺáٳŬȡ㣬ķڱǼ⣬ζ 
㣬ٳſҡȻѿĻˮеתӽٳϣǾܽĻջȱʲô 
ǻǲܻصԭ 
ֻ˵ʱΰĶΪһģȴѱıĿȫǣ¹Ǩ֪˷ǣǸѲԭģ㲻㣬Ҳˣ 



һʮļµĸо


ұ㣬ٸһʱͺáٳŬȡ㣬ķڱǼ⣬ζ
㣬ٳſҡȻѿĻˮеתӽٳϣǾܽĻջȱʲô
ǻǲܻصԭ
ֻ˵ʱΰĶΪһģȴѱıĿȫǣ¹Ǩ֪˷ǣǸѲԭģ㲻㣬Ҳˣ
ΪʲôȻΪʲôٳϲŵĿѿȻʲôʱѾˣһӵˣů˲԰ףʧȥ¶ȣȻߵľ룬ٳȴоĺǰңԶ·һתͻʧˣҲ˰㡣
ңһҪˡȻ˿㣬ѾܲůˣæȥҪٴȥĻϢĸоû׼ʱٳϣ޷Եĸоȫ
ǺðɣȻȥæɣһһֱġٳεؿȻ˿ˣ⼸֮ЩȻ仯ԸţЩ鶼æ֮Ȼصߣӣһ໥ȥٳһΪԼ˽ȻˣҲֻʺɷǵĸ飬ʱΰΰӵ׵ʱΪʱ
ִ֣֮ϣҪĲˣ򵥵ôһ
ȴǵֲȥˮ
ȻҲƵܳ칫ңĿֽѣȻҲ𻰣ֻǱسҲû鿴ٳϴľϲˡ
谵İ칫ڣžıˣٳϿȻ뿪Ķü鸴ӣƹⲻ¸ӿʵعã˿ӿóֻܿĵزͨ˶Էĵ绰ȥˣڵгǿҵĲУʧȥůĸоؿڣҪ
ιλ绰Ǳߴѹ˺ǿѹȸС
ңжˡٳϱ۾ޱȼᶨ˵ٴ۾ʱ򣬺ĹǼᶨ
ŶôżǡӵЩɻ涨ʱ䲻ʱ򰡣ѵб仯
סݣǹҪôķϻֻҪĹͿˡشӵٳϵԴŲͷ
ðɣǾô淢ҡһȥ׼ġӵãȻ˵ִˣô˵ĳ㱨˰ǺǣZǺܿͻټģǰҵĳһһһҪģЦˣýܾϲ׼ɣһϲġ
 
 
Ȼص칫ڣ۾ȴվڴǰסZʱôĹˣ 
ôˣȻһԼʵ 
ZȻͷڿϣЦŶ˵ҵԱû͵͵͵ 
ңҸղųȥȥˡȻæ͵ڲ֪ղ˭򶨣򴰱ߣͶZ档 
֪͵Ҳûϵ͵͵ʲôϵأ˵԰ɣZЦŶȻ˵治һ 
ǹ˾㣬㲻ҪϹ˵ȻǺ棬ֱӳײĵĲ֣ݻò׽ǷݺǽȻ̮ܡ 
ҲҵĹ˾Ұô˵ô˵԰ţZЦ˵ǰǺȻýãȻⲻôǿңǾúܺãؿȻȦڻУȻϤζúܰġ 
㣬㣬˲Ҳκα粵ĴȻ͸˵ѩպͶZӵŴ¥ЩľɫҲذ 
ļµĸоƭ˵ġ 
İʲôľᣬһܡ 
()


һʮ¸


ŨīĺڽҹɫĨﻺˮӦ˳ʪŵζķ㣬ҹ
ȻŽ׵˯⣬վڴǰҵƻ˸ҹӴȻԼ·ЦǧĵƻһյԼô
ڵƺϰǲǶ֮ʲôܲˣʲô飬ʲôͶˣ⻹ԭôϰ˶ZĴڣϰĺǻϰܣܾܽӴòԼȷʵǿĵģͽٳһûеĿģȫȫһˡ
ôZ˯³Ȼվڴǰĺ鶼ΪţɵŮ˲֪ðô
áZȻĺ˼룬ȻعͷȴZĻůůģµԡҺζЦţﰲƽ
ǲǣ֮ʲôȻ仯ţȻЦŻرסZ׹ɣǰĵѾ޷ͷݰɣҲʲôأɣúܰζɣźŵİεζ
ʲôãðɲáZ˵ţȡȻ˵ζӵĸоãδйİ
ΪʲôȻʵ֪ԭˮ貹⻪תѩմŵķɫһǷ
밡ˣȥôùԱְŰҵʧǺܴôZЦŻش
ȡЦҡ˶ZĻȻߵոӵĺ죬лһҸ
ȻҪ˵£һ¶˵Ǻ£ţһ¶˵ҲǺ¡ЦŰͷȻļϣůĻĶߣZȻһȻСɵĶ
֣ţ˵ӵĶֲȻ㲻
 
 
һ¾Ҫȥһ£ǵĶ硣ͳȴڴţZеȻ˵ 
Cindy˵ˣһ׼ģôڶأȻҲ֪飬׿ں˵ 
ڶҰҵŵȥˡZЦ˵˺þãǸǸ˲ţûнĴǳʣҲΪȻоԾǸŷ޵Ĳ֣ԽǱҲ 
˵ôҲ˶ϵµ֪ǶZ޶˰ɣҪǰԭԸ»ֹ˰ɣȻ黹׵ģΪѣҲ֪࣬Ҳ˵ʲô 
ʵ˭ףҪãֻȻû뵽ξȻǶZãôǿӲҲãò˵ԼǸжˣһΪԼıʲôֵϲ顣 
Ȼ̧ͷˮĹâ̫ĸ飡 
ǿ죬ͻʹµѪɫ籩ˣţŬдģ**֮ҸϣǼ֧ 
:()


һʮһҰ


εڰ޵ıԵΨһĸоľˣˣˣ
ȻZѸٵȥΪãӦøеˣʲôأû׷ûͺˡ
ȻͷZֽϸ֫װȻӰӣͳؿڵ㲻ûȸ𣿡
ȻҡҡͷZī鸴ӣΪһкγȻ׳ϣļ쳣Ҹл㻹أôܹأ
˵ЩʲôأûյӦеĳͷԲټˣôεǸӣȻҪлôأ
ZıȵĴȻĶԱߣʵúøл𣿡
һɳȵϢȻеĶʣĶȻ¶ţĵҲƽţЩϺ죬û˵ֻص˵ͷ
Ȼˡô׹ɣ·ǣҲҪůڻУǵأȻڶZţҪů
룬ҪлһһҪ۾˵źðɣ͵͵ЦӶZе̽Ȼ򦣬СִǷȻЦݡ
ȻӺˣڶZ鷺ĵУֿסس٣ʧīľС
ZһȻߵӣľ񱻺ݺײһƵģ漴ù̵ؽѹĴϡ
ӵĺӣ˫ٱȵеҪ֣ΣյһħĶ
ZȻ΢΢ģĿҪƲסһӣ΢ţƺǰƷڵСˣ£ȴ˰
ĵˮҹҪѰζ񣬱̻Ҫҫֱۡ£ɢŵζ
ȻĽ֣ZĺͷӿһƸСӣܵĳǣģͷĳУļȡ㡣
ȻǿΣյϢںͫİķڣȻļµĹâҵģԸжֳԵɤŶռͰԵ
ȻĶˣӴôİԵȨ͵öZĶѡ
޳ָ绨ˮĴ꣬ؿ
ޱġޱϧġޱȳġ
Ĵҵģô۵Ĵ꣬һֻרУԲڶӵǿҲԣ
 
 
ͷסᵽȼǡأƵĲӣ·ʱҪסĺҲҵģ 
ȻһϢϢţɵͷСҲḲļϡZıȻĴһ·¡ 
Ȼ¿Ҳ֮룬еſ죬һƼķۣҵģţԵţ 
УаĴ֣ĽŹκһط 
̰ĴҲָĵطһһţ͹ռϣһһصĳ棺ҵģҵģ 
ZȻƵ㣬ŶZ鲻ϵZ̧ͷгżҹâȻҲҪĸмֻҪ㡪һӶҶZŮˣ 
Ȼ峺ɽ֮Ȫ۾𱡱ˮгŨŨҸ˶ZĴ 
ZôأҲϷôⳡϷһḶĵģ˺Ҳνˣ 
ǰˣ 



һʮ¸߿֮ϵ峿


޹²ζʱͿ֪жమ㣡ɫĻУۣʱ޹²ݵζܻƮߣµζ˼Ŷ顣
޹²ݣһ߹İ鲻޹²˲ͬĿζΪͬڣʲôһˡ
εķĴص㶨˷ϲ˹ĵ̳УΪشƾ˰͵̺塣
һ˽˷ɻӥ㰿ߵĸ߿֮ϣɨƳΨҶİεϻһѤĻߡ
ݻĻ㴼ĺƷҷZ֮ϣŵִˮƳɵĸ߽űǳǳһڱоƣȴڼɵţʹڷɻϣǸԶ̿Ź˾һȴ֪ΣҲһһ֮Ѫɫ籩٣
֮󣬷еĸ߽űϵ󣬽Ժϣ漴Ʈ˲ԶȻ
ټĺɳϣȻֻСèƵ˯ţԭеĮZߵЦݲӴ˵Ҫֵܶı飬Щ仯Ϊ붼˷ܡ
Ŵ׵̺ӣӳɫԽϸ£ˮ۵ƺšˮ̵Ľë۲ͶӰӣӣ΢΢ţ˸ˮĹʹ˯еҲòɷ
ZŲ⵽ǰӣ̰ؿȻӣʹһҲÿ
һ侲佥ȥЦ⻺ĴߣطȻգĵȴǸ⣬һϷɻһֱڴ£ԼɣСһúĲ˯ȥɣԼӦЩŲį
͵͵Ц۵ףǻˮް㽫СؿԼϣһϵԼıϢ֮С
šȻʶһص˫Щʵ΢ֱϣ۵С˶Z׳Ļ˼£Ѱʵơ
СèZͷЦı§סӣʱ˿ˮϣոСɰĶĶѣܸоĵǹɴԭʼǰŮ˺˶Įƽ·ĺôڶڲ
ZǳǳЦţԼôˣÿȻߣһ򽾰ԳܵȥˣԼܻһ۲۵ĵͼ㣬һδβ֪ƣӶͽߡ
ȵϢȻеĶǻǳǳսķҪȻţȫɢ˵Ϣ˯ģĺŪʲôúùô
ZǺһЦȻһôãķʵһ˯ˣƽһǧŮǿ˵ӣֻҪ˯ţһ𴲣ͺܻƤ
ZҪ֣Ҫ˯Ȼа׵ֱƵ˶ZĲϣ˯ʵɷˣ͵͵ؽ֣񻯿ǰ㡣
ZһĶͷεҡҡͷȻϣѾͷƤˣһռ˯֣ͲҪˡ
漴˵ֻҪΣ۳ˣ
ʲôΰ賿㻹ǿ˼ҡȻ͵۾ͷȻZţZʱ㾲һӷ˺Σ㻹˵
 
 
ZˬʵشЦţսȻֽС־ԼĴ֮С 
ZǻҪðȻشһǷȻغͶZĲš 
ţŻһСʱ͸õˣZһ۵գһ˵ 
ģȻҲܶZ͵ˣ˵һСʱһϲõؿŶZ 
ڿ쵽ĵطˡ˹ϢԴǻôһ죬ͰɫĻůĸоԸҪʵˣô 
ڵδα仯ֻץ֣ſ׹Ҳſ 
Z˵ͷȸԾҲҸ 
ʵӻ죬˹˳鿴һ·ֲӪ⣬Ҫǣʱ䣬Ȼͬһ˹ܰһϲġ 
Zһֱ𣿡Ȼͷʵ 



һʮ°Ե


ʵӻ죬˹˳鿴һ·ֲӪ⣬Ҫǣʱ䣬Ȼͬһ˹ܰһϲġ
Zһֱ𣿡Ȼͷʵ
ZᴥգЦ˵ȻˣɵѾͷʱһᶼ㣬ֻǽһȵֹ˾ᣬȻһȥھƵң
Ȼ֪ZѾƴʱˣһůĻ˵ھƵͺˣȻжæƽʱڹ˾Ҳѵÿǰվ̽綥˵ӣȻ΢΢ۡ
һᾡЩ飬̫õģȻĹ˳ůůģḧĳ˵
ZͳɤȻĺůȻЦţеԼҸĹ㣬ZšţůһֱҪġ
Ȼȥĸطҿ˾ǰ׼һ£ZѯȻһӡ
šȻ˼ţƬ̣ͷŶZЦ˵ȥ޹²֮LavenderSaultɣȥǣ
ã㣡ZһȻͦСЦ˵ܵİ˰㣬໥˵ƽĻȴŨŨİ⡣
ҺھLavenderSaultٸһƬĻȻЦţ㣬̾һ˵Ƭ;˷ܣȻһҸڴ
ZʵȥǶ
Ȼ˷ܵص˵ͷ˼ѿڶһֱûʱ䣬ֻȥһΣZѧʱϴҺ˵һͣסˣæס˴֪֮ĽɵĴ
ִȻݳǼ䣬ZԭȻͺ΢źҲʮӲȥͲˬǻȥʱЩ䡣
һʻȴź⣬Ȼһ֪ZϲԼᵽ֣ʵոֻһʱ˳˵˳
ZˣȻӵؿŶZŭСı䣬ǸСҲš
Ժ֣һҲ룡ȻⷬٶͳʹöZŭʱ˲٣һ̽ȻС̧л̵ŭдŨŨĶռԵ
 
 
ȻԺֻԼģһӶԼģ֪ȻȻöɱˣȻ֪С˵ڵģҲǴѧʱĻʱûнһȥͲģΪǵһȻȥƬˡ 
ãԺҲ˵ˣȻøƿɽ峺Ȫˮ㣬ֿкб¶š 
ZţְԵ˵ҪһֻᰮңŵϢɨգǿҵİ 
ðԵ˺ǣǡϲ 
ƭҲãҲḶȥģƭԼģúøܰζλůӿڻ 
Ȼ΢΢һЦС˶ZĴ˵ZһֻᰮһˣҰ㣬ĺð㣡һ̣ӱ㱻Zݺӵ˻С 
ȻҵȻǺأZƵ㡣 
һɬ˵黰ZоԼƶˣС 
Ȼݿİ֮С 



һʮ°Ե


ʵӻ죬˹˳鿴һ·ֲӪ⣬Ҫǣʱ䣬Ȼͬһ˹ܰһϲġ
Zһֱ𣿡Ȼͷʵ
ZᴥգЦ˵ȻˣɵѾͷʱһᶼ㣬ֻǽһȵֹ˾ᣬȻһȥھƵң
Ȼ֪ZѾƴʱˣһůĻ˵ھƵͺˣȻжæƽʱڹ˾Ҳѵÿǰվ̽綥˵ӣȻ΢΢ۡ
һᾡЩ飬̫õģȻĹ˳ůůģḧĳ˵
ZͳɤȻĺůȻЦţеԼҸĹ㣬ZšţůһֱҪġ
Ȼȥĸطҿ˾ǰ׼һ£ZѯȻһӡ
šȻ˼ţƬ̣ͷŶZЦ˵ȥ޹²֮LavenderSaultɣȥǣ
ã㣡ZһȻͦСЦ˵ܵİ˰㣬໥˵ƽĻȴŨŨİ⡣
ҺھLavenderSaultٸһƬĻȻЦţ㣬̾һ˵Ƭ;˷ܣȻһҸڴ
ZʵȥǶ
Ȼ˷ܵص˵ͷ˼ѿڶһֱûʱ䣬ֻȥһΣZѧʱϴҺ˵һͣסˣæס˴֪֮ĽɵĴ
ִȻݳǼ䣬ZԭȻͺ΢źҲʮӲȥͲˬǻȥʱЩ䡣
һʻȴź⣬Ȼһ֪ZϲԼᵽ֣ʵոֻһʱ˳˵˳
ZˣȻӵؿŶZŭСı䣬ǸСҲš
Ժ֣һҲ룡ȻⷬٶͳʹöZŭʱ˲٣һ̽ȻС̧л̵ŭдŨŨĶռԵ
 
 
ȻԺֻԼģһӶԼģ֪ȻȻöɱˣȻ֪С˵ڵģҲǴѧʱĻʱûнһȥͲģΪǵһȻȥƬˡ 
ãԺҲ˵ˣȻøƿɽ峺Ȫˮ㣬ֿкб¶š 
ZţְԵ˵ҪһֻᰮңŵϢɨգǿҵİ 
ðԵ˺ǣǡϲ 
ƭҲãҲḶȥģƭԼģúøܰζλůӿڻ 
Ȼ΢΢һЦС˶ZĴ˵ZһֻᰮһˣҰ㣬ĺð㣡һ̣ӱ㱻Zݺӵ˻С 
ȻҵȻǺأZƵ㡣 
һɬ˵黰ZоԼƶˣС 
Ȼݿİ֮С 
()


һʮ


Ȼ΢΢һЦС˶ZĴ˵ZһֻᰮһˣҰ㣬ĺð㣡һ̣ӱ㱻Zݺӵ˻С
ȻҵȻǺأZƵ㡣
һɬ˵黰ZоԼƶˣС
Ȼݿİ֮С
λAixenProvenceʡ˹ChateauDeLaPiolineƵ꣬㽫ݻͳ׷׼˳ĿľΪӭӶܲöZڹ֪λҵʿһǲҵģҾƵҲһϽ˵ϲסԻ벻ľϲ
͵ݻķͣھƵ߼ʿרõתǰƵܾѾǰʱˣĴǸֻһķǣChateauDeLaPiolineƵһ磬ȼٵ˻ִǶѡ齡
ѵصķҲæСǰȥмԣΪZȻ˳ţڶZ⣬ضоѡıڽбһ£Zĳӻм䣬ǰǱڵĳӡ
ʵԶZΣյʱǴ´ģЩʱ𵽵ýǵá
ãܾǰϹϾضԶZ֣ȻǷܾһZкǰӻɢƣ°ĸоǿ
Zޱػһ£˵ͷ漴ȻС֣īڿǰŮʱǧĺ˲仯Ũ飬ÿһÿһÿһ붼Ҫһ̶ƿ
Ƶܾ΢΢һЦ˵ѾΪλ׼ͳ׷룡
ϹϾԴ·ͨרõݽ׼õķ䡣
ChateauDeLaPiolineƵ꽨16ͣｫʷĻִʩںϣ˿ȸߵֳϢӳĸ߹ŶϿиƷλļͼֵвʧʺͺܡ
ھƵٽRiverArcϣˣڴɫͷɫʯװĵʱȻArcӵˮ͸װκشȻԸȪͥԺ԰
 
 
ɹţҲԾ۵ף㲻Ҳ͵һصʹȻðϢ 
ҹ׺AixenProvenceǹƺҲǿ̫͸ԵʣԼžƵ˸ĺƹ⣬һͬӳṹεɫҹĻϹźǵ㣬Ǳһ꣬ת 
ȻվشǰӸµؿŽ磬֣֪ӺʱԼѾپ¸ߴˣԭֻһζƽذձƺõ·ȥֻԸ͵ڵʹ±ãҪ̫ĸΪߴʤָߴҲůģĬĬ֧ 
Zı󣬱佫§סԼĻУһϮɫ£ֻϵſӣ¶Щ΢ǳɫţҹɫ˵ԸС 
ȻȴԷǣ͵͵ػһȻʲôأô񣿡 
ZʵѾͷʱ̫ϰЩ䣬ҲȻƽʱ̫ƽ˰ɣûϰߡ 
ǲ˼ˣ¡ 
()


һʮůĵŮ


ȻȴԷǣ͵͵ػһȻʲôأô񣿡
ZʵѾͷʱ̫ϰЩ䣬ҲȻƽʱ̫ƽ˰ɡ
ԼĴڣһҲӢӳڲϣߵİͿʣ絹ӰĺУаȿҡ
Ȼ΢΢һЦָµλã˵ЩֵЩܹⷬĻӦûܸ˰ɣȻ£ԺŶZڳ˵ĻԭⳡĿĵġ
ÿ궼ٰĴᣬǮȫֵĺǣȻЩӣϾԼƹҰͯ꣬ǽССĹ¶ԺůȴĮִܵĵطȻЩӺԼһϣǶúõġ
ȻԺܻ᲻ظֳܶǵӰô¡ôǿʹٲƽǶԼССǿ־֧ǷһֱԼһա
ZϣԵܣ˵ȻİɣǶϻ뷽跨ǵģZȻ֪Ȼʲô֪ʲôľۣǰðжãòһΪԼļ֣һСС֧ƱԸıһˡ
һǾʧأĲƷĵءȻæתŶZ˵εҪͨŻõԼҪĶġ
ȻĵиݵģξZμӣȻȻӣһѶȵжͿ֪ˣȻֻһᣬȫÿ̽羫ӢԺ̽ơ
Z飬һ˵ҵֵдûСʧܡ֣һ֮ԻʧܣΪķȻΪһ׷𣿡˫ʤҹеǳ˸ȵɤ̩ǸˣʧܵԼλȻϣԼʧܵġ
ȻһĨЦݣ϶Z˵ֻ֪ҪҪ飬һɹģһģһɹģš
ȻЦſZûаˣһ˵ĳɹΪųɹرƣZһˣļȫΪųѰ˵
ԣȻȫκεѹõң֪𣿡ZЦݣָС˵
㣡Ȼص˵ͷޱȼᶨ˵ţˮżĹâת
ZκԼһĵůһҪˡ
ȻʱʱΪԵʲ㣬ѵ㲻𣿡ʵ
ȻЦҡҡͷ§סZ˵ŲأʵѾڳöʱˣ˵ˣʹ㲻ߣҲʱ̸ܵߵģȻЦ˵ȴڰţѾˣܿҪһУǣҪһɣҲһ
ŶZбɵŨüӢŶݡ
Ȼ̧ͷ˿ZȻתָ棬硣
Z˹ʡ֮Уʱ̸еůϢطͶʽ˹ᴩŷҪμó׵ҵۿڣң㻹ﹹͨ˴Ĺ·磬ԿĹṩ12400ҵᣬԼÿ20ԪĲֵһеһУ֤Ϣԣһ㶼įǸлϲ㣬మţŶԶZľ֮飬Ǿ˵ؿŽµ磬ţZԼ˫ֺ
 
 
ԼʹҲûʲôµˣӣһξͲſˣһɣ 
ӣһ˿ݣŮ˶̶̵ʱ˽˵ľ͸ȻӣŨĴȻⷬעмȡ 
ȻСɵϡƵ߱ƻҪУǵȻۣʹ 
˳ʱߴٶZ绰֮£Zֻ뿪Ȼ۵Ĵ 
ȻһһЩңһĴ˵ 
Ȼ΢Цŵ˵ͷ 
ZոҪ߳ţʲôƵģȻúͳһ֧Ʊǩ֮󽻸Ȼ 
Ȼɻؿ֮˵Z㡪 
ZЦһıӣ˵ţĵģԳȥ氡ʲôʲôֻҪֱϽͿˣ˵꣬ȻͷڹĶͷһ£߳˷š 
ZȻѾʧĶZ㶵 
:()


һʮ


ҹķůůģûгȵĸо͵Ȼеʣ滺֮΢̧ͷͿԿҹĻ֮µҹټشӳȻò͵ӰٻӰͰҹ໥ӳģȻɡ
ӿϣȻŸԼı˵°ɣøˣ
ȻĿޱ飬Ҳܿ΢΢һţһ˵С㣬ԸҪʱ̱İȫǰŮǶǧҪõŮӣΪأ˵ҪСһͷҲǳԲ˶ߵġ
±ڵȻĮҲǶȻľ֮⡣
Ȼ֪ҲǷ£һԼʱ̼ӵС㣬һɶûˣԭڽҵʱҲûųԷҲҪ˿ţϰɵȻоܱŤʵǺֵĸо
ȻǵĻûжŭһЦ˵ȡ˵ߣҲ֪ǱǼӣ
鶯һ£æ˵С㣬ˣǡֻСΣգѾ˵ú˰
һʲôΣأﶼӦװͷͼ豸İɣķԸɣǲøңʲô飬һʱǣһҲеڣҲõʧְôȻЦҡҡͷ֣ǵĻЦ˵ԼĽ顣
ڿȻȷʵһڵӣЦǰϺͳҲ̫ΪѣǱͷ뿪ˡ
ԶȻһҲŸΪɵЦ⣬Լɢˣʵǹʱ̱˶ŵǲȻ׶Z飬ϲɣģȥ֮Ҳ˵ġ
Ȼⲻ֪һһڲԶһΰӵС
ȻĨķЦݣֿůɢű̫Ҫҫ۵ĹâػҪҫ۵ĹââʹΪůԴڡ
ЦأһĵףȻҲĪܵ˿˿ůССظжš
ֻһаȵЦţеļβƣŵĲȻǰûоκͬ⣬Ķ
ͻȻһˣȻȻһһλİӣһλİҹֺÿӣ
ֻһŻЦŨŨüëҲһֱЦ⣬ģҹ£ŸZͬΰģͻ٣ͣɲУﲻ¶ľ˲С
һͷںïܵͷͦıӣеĺ촽ʱĿѣЦݣ˶飬һСľͻݽȥīɫӱȴҹɫӵӵĶ飬ӵ飬̲סҪ࿴ۡ
㡪ȻصԲÿĶü΢ţˮ貹⻪תУˮӣ΢΢ſ
ǰǣ˭Լʶ𣿺ûӡ󰡣ȻһߴԺһ߼Ѱ˵Ϣڿ˲죬ȴҲκεѶϢ
İһ˿Цݣɤûа⣺СӦúڸոսڴ˰ɣ
Ȼ㶵ؿģӵһ˫۾ֱˮеĺˮһγ뵽ʶЦЦ
Цհţˮд˲ƽССŲɷӣǣµʵҰСŻˣǱǸ
Ȼʼ˵ʵô㡪ͣһ¡
ʲôüʵܺǰŮӻô
Ȼ˵֣뵽Ĵֻˡ
ȷǰİӵĳʵǿ쳣˵ӣŮӿҲἵʵġ
ŶȻк壬ûжŭŮӺ˼һȤݰ
лл佱Ȥ֪Сγƺ˵Цݣ֣Բݾܾơ
 
 
ȻһЦ˵Ȼͺˣ˵꣬Ҳ֣׼һ¡ 
СһӴȵʱӵĴֶȻսȡ֮һְԵ 
㡪ҪʲôȻһһǶò֮˲ģԲĵֻ֣û뵽 
ҪţȻȻҪ÷ԴСඣааعһĨЦݣ˵ 
˵꣬㸩סСС֣ԵȫȻİԸĴȻ׵ֱϣɿ߳һĨɱ΢ЦȻһůɫ϶ɢȻ㣬ͬŮŨҵˮϢŮӹȻһ 
۵׽˿˿Ц⡣ 
Ȼʶæֳأал̵̻ģȻֻ֪ǻǣǾЩԾ 
ӻҪ˵Щʲôʱһڴ˹˵Щʲôֻһ˻֣ȥ 
ţߵȻߣӣĹˮζԿϢΧơ 
ȻǺˣɤŻЦȻһӦѾűߵš 
ʲôƵģӰ·ȴװе񣬿Ǽ٣аһЦĻȴ˲ߵŮˣˣҪסҵ֣ҽСϹ˵꣬Ц߳ﳤȥ 
Ȼ͵һؿʧеǸˡѹ˺죡 
ϹϹƷܲáϹ 
һ񻰰ӣ 
Գһ¡ 
  


һʮڻ


Lavender޹²ݣֻΪȴ顱ɫС֪Ե˶ˣ֪жΪԣϣƬɫĻУĺĺģ
һݻԽҰɽԽҰɫʯҼʹ쿴ҲǰѩķɽƬƬɫտ԰ͣһƬϼڵأͣƪɫá
ȻûȳͦȣȻ㽹ش򿪳ţƬɫĺ˹ȥȲڿٴοƪˣôܲ˷ء
ȻZӼʻæϵı鶸ȻŭȻŮˣûͣȾͼ
Ѿ뿪һξȻһӵػͷŶZƤͷ֪Zˡ
Զΰӿ˵飬ĵײһ֣ȵ
ȻصZߣ̵߻صZߡ
ոճûͦȾ㲻֪жΣ𣿡ZĴֶȻսƶ˵û˵ȻôżȻĵװЦţȻ˵еıҶһġ
հЦȻĴߣֱۣZͷ£ż⣬ĴѱĴߣZϤϢܰģĵط
ZҪ´βˣȻ峺ɽȪˮĹâͷСָƽ΢üͷĵҲûôİԡ
Z͵͵Цţ˫³ȵϢͷסĶͷƻС
ȻŶZЦţŨŨİļ⣬һȦһȦ
ǣ㻹ǸȻôԭǸȻ֮󰲰ģҺ˵ݳޣ춼ģװͰ͵ģصĻǲҵȻZ§ȻЦбͷīﵹӰǳǳЦŮӣʵڶѧ͵ˣС
ŶԭȻװģڵǻʵģôҪҪ˻أȻЦŻش𣬰Լʵ뷨شϺһ֣֣ܿǰż裬ֻҪжZһжᰲõġ
~~~ѾأԭǸȻڻȵȻҶһֱСɵĶ˵ޱ棬Ƕһŵԡ
Ŀԣԣ˴ȴ˴˵˼
ZȻƬλðɫȥߴͦεСγĶԱȣɫĺԵø䣬һ˾Ҫһɫĺĺĺ
ZΪأȻԵ̾ţǾޣȻѧʱһΣΣƪصĻԭΪ߿˲һɣĵﰵЦš
˴ɫڸ߸ߵ͵͵԰յķдķţ˼۵꣬·ߵȴԶ޷ִֵ֮ů˵ĸо
ԣӽϳ硣ZȻĲ˵˵仰ʱʼû뿪ȻŵЦݣīʢĶǽߵŮӣҲݲ
 
 
ZǳǳЦţѵСŮ˲֪Уûϵ֪ûϵܵġ 
޹²ݻϣһַϵĽɫʣȻZͷϣմȾ޹²ݵζҸζ 
˹ͨ͸ʵıˮȻĵȪֱХ 
Z޹²ĨֵٻӰҲŨŨϲãǲѡӮ˵Ļġ 
ȫ˾Ƶ꣬Ϊ֪ȻѾͷϲĴŵĸо˵Ҳ̰ʱ䡣 
ˣҵľׯѾΪλС㿪ˣһĶŵߵ˶ZߣŨŨķ˵˵ϿһȤˡ 
Z΢΢һЦͬñ׼ķ˵Jeanþû廹ôðܾûм˰ɣˬʵЦţӵԼķʽԷʺá 
Jean˹Цţ˿ȻԶZ˵ҵľׯįˣѵãܴŮӹ 
ZȻZڸһ̸Ǻ棬΢ЦߵZߣϧ˵ܺǻ˵ʲô 



һʮ;̸


Jean˹Цţ˿ȻԶZ˵ҵľׯįˣѵãܴŮӹ
ZȻZڸһ̸Ǻ棬΢ЦߵZߣϧ˵ܺǻ˵ʲô
Ȼմ޹²ݵķҷZǰζǵǰ
ͷ󺹵ģֲСˡZȻȥϵ㺹ţ˵ȻλJean
йʽ΢΢ǷһȻ˵ðȻС㣡ӲЩҲܸܵĳ⣬ܵС
Ȼ΢΢Цţ˵Jeanã˵ĺҲԸܵĵġ
Jeanڷ˼ǡϵʴȵĸ衱ɴˣȻԵ֪λһλϵ**ͽ
JeanԲ˵ĺˣһɣZȻļͷЦ˵ģJeanĺˮƽģ˵Ǽ仹Ǵѧȥģϧˮƽǲֻ˵⼸䣬ʦЩ
JeanˬʵعЦZ⺢ӿ϶ˣҲΪˡ
ȻؿŶZǵвѿӦǺʶģϧ˵ˣϧҪȻͿԼǵˡ
ҺJeanʶˣÿҶʱ￴ɲҪСJean˿CUREBVׯ԰ϰأľׯƵĳأ20Ϊ߼Ͷ֡ZȻķӦĽͣǶеѾƲҵ˾ͽ壬ϹĲҵҲкJeanǺ˲ʵҵҵġ
Ϲ塭Ȼ૵˵ԺϹ
ǸһŻЦŨŨüëҲһֱЦ⣬ģҹ£ŸZͬΰģͻ٣ͣɲУﲻ¶ľ˲Сӡ
һͷںïܵͷͦıӣеĺ촽ʱĿѣЦݣ˶飬һСľͻݽȥīɫӱҹɫӵӵĶ飬ӵ飬̲סҪ࿴ۡ
 
 
ôˣȻȻСС񣬶Zĵʵѵ˵ʲô⣬ΪʲôҪ˵Ϲ壬ѵZĵװţȴ벻Ȼ 
ûʲôֻǾJean̫ˡعȻǸһЦ͵Ϲˣ˻ǲҪZˣʡϹˣϹҲټˣǸ̽Ҳ񻰰ӰȻҲû뵽ǽ񻰰ֻҪһͺˣZͺˣ㡣 
˵ȻĽؿǰˣȻǺܶƣ֪ZһƷƵİãԣ϶ľƷһ϶һˡ 
С㣬ЦˣûôģZ⺢һδߵŮˡJeanȻǿģˬʵЦ˵Ųģʾл 
Jeanô˵ȻԵЩ֪룬ǶZߵĵһŮˣĻǸŮ˲أ 
ȻZˮ貹⻪תضǶİǣƾߣջѡǣֿŲ׺ɣ±ãԭһĸоʹ֪Ǵǣǲһеĳԣ޷ݵӵһӣ 
ҴCUREBVׯ԰ȳػӭСͶĵôɣJean˵ţǰݸһЦįڲټįˣZѰԵˣҲܿģûоZĸŮĹϣճɾ 
ǸJeanѾƵ 



һʮ


޹²˹ѾƲ˹ѪҺ,ﲻ޹²ݵãҲǺƵ磬ҲɫȾ
Jeanһ·£ZȻCUREBVׯ԰һ߽ׯ԰Ȼ̱ҷľׯȻͬ졣
ׯ԰Ƶ޹²һѵׯ԰ȾϸͶǣʱ˲Ƿ߽ˮ硣
µĳϣJeanһƿۺɫѾơ
ľƵƿĹӣƿѾѹľ̷ҷ磬ĺɫҺ͸ǹZȻĸ߽űУ͸ӳĨޣʵˣ⿴ž
ZҡƱһĨҷϮϢʱԸеĴЦ1953ƣ˿ڸˣ
ϲͺáJeanZеľƱЩƾԼĺӰһչܣϲǣܵģںƵͶǵһδǺ¡
վһߵȻƣֻǾɫʮƯɻ̧ͷZZ1953ĺݵʲôͬ
ʵһйʥ?˰ά¡Zŵǳǳ˻еľƱīɨ͸ƱеҺ壬īﷺĪƺܻصܾǰˡ
һƿƾȻһΰ£άǸǵŶȻӣ΢΢ţû뵽һҲһ˵£ŶZ°Ȼʵһڴӡ
Z㾪ӣ΢΢һЦ԰άʵֻʥ?һׯ԰ľũΪᰮ裬ĸ쳹԰ݰ?ɣΪӰƬߡݳӰƬˣӰǵİ߷?·ɪȴİ˰άһھƣҲΪŵؽİ¡
͸۾ȥƺ¼ļ֤ߣĹ¡
أȻ۾ģǳ˸ȴź棬ôһ˵ȫرˣŶZĻƺҲصĳ
˵ľ汾ģ·ɪ·ϱάĸ԰άժѣ·ɪܵάǰ˫飬ά·ɪĳжھ԰·ɪ顣Z۵׺ЦḧȻķ˿˵ϵĵζźζˡ
 
 
أǸ˺鰡Ȼܹǧ׷άȻˮĹâϲԲİ£Щ˵İȻ겻ѣ˸еĶˣͻ׸Լϲİ飬ٻİ飬ԭϻа 
JeanһҲǺǵЦţѪͳȻѾͷĽأѵ֪ԼʹҸ֮ZʶˣȴûZĵضԴһŮӣľׯ궼ǶZһģȻر𰡡 
ȻZһݼٵ̬Լׯ԰ɳ̸֪ŮеĵλǺҪģĴʱ̻Ц⣬ʱѾݲ±ˣĶ 
ǺǣСѾͷǲɣȥɣ˵ȥû˼˰ɣ˵İǲˣڵϲأһͷѾʱ 
ȻȻ֪Jean룬ԵˮŶZȥ 
Zɰ飬еģզһںƣ˵ʱ1953꣬ѳˣҲջˡʥ?϶Ϊֹ˹ճҲ]гֹ1953õݡ 
Ȼеĺƣԭıأ 
()


һʮ


JeanһЦ˵ѽΪرȣƽ¸ߴ40,кůʪ쳣ķḻһ˹˺ġꡱ󣬾ÿ賿꣬Ȼһ춼ġӦѵȻάİʥ.˶һѳ󡣡һ£սеĸ߽űȻ˻ΣȻȻ˵㲻1953ݵ˹Ѿƣޱȵģ
Ȼ΢ЦţƱִһζֱȻһĸоŰġ
ȻһڣƺƵģһ㶼ûʧŨĹζʣȳ˸ʲݺζݼ䵱·նԡ֮ھׯĵӰۺĽҺζ롣
ȻҪ֮ˣǣͷڶZţ˵ZҺȻһˣ
ţʲôԣZȻʼ䣬ĴߣСѾͷ뵽ʲôˡ
֮Ϊ˹һҸΪ㣡Ȼ͵͵Цţ˵ѩɫΪ黰˲죬Ⱦ˺Ƶɫʣа˿̲סһǷ
Z߹Цͷ˵ֻǰ䣡еˮ飬ŵŮ˽˵
ȻСˮˮ鶯ӣ΢һ䡪Լϵģ˵꣬Ĵ˶ZĴýҪˣԭ˵ĻİɣΪƬĻΪƷ˵ĺƷҷΪߣ
ļʺŨ޹²ݵζһƬƬɫʹ˸ϧ˸ϧ

ChateauDeLaPiolineƵͳ׷šһҵĴ⣬컡
ϸϸˮ˿Ȼϣ׵ƤˮӳԵøˣûжȡףȻѾɰ˹УҪˣ޹²λá޵ĺơ˹ʳֲˮȥ
ֱ̫ˬˣƽû뵽İɣ
ǰ죬ZŴصChateauDeLaPiolineƵ꣬гԣʱӦÿΪóֵ׼ˡ
ټȻͷˮ˿ĸо˿˿ģ糿档
ȻôһȲģ֪ʱZѾԡ֮Уͳɤг͵Ŀһī˵ʱһĶѵŮ㡣
ͻȻZȻһſ۾㵵ػعͷZ׳ʵǷȻɫһ죬˼¿ȥˡ
Z㡭㡭ȥе˵ѩ˲ȾϺɫ
 
 
ȻѾҵŮˣҪ㺦𣿡ZаЦȴ谮ţ̤ǰһ죬㽫Ȼᱧԡҡ 
ZȻ֪еԼ÷ɿ죬̵СϣĤ䴫ZȽ 
ZؽڴϣЦͷȻס۵ĴϸϸƷķһһ磬Źκεá 
ZȻůůģZԵԿƶסͷ˵ʱȵͷӣСڣȻ۲صΪȻ 
ZZȻһһ֣˵޴룬ģ˿ڶZ 
ȻҺú㡭µŮ˵ãߵ㣬ȫؽԻסˡ 
Ȼ彥ڻ׵СֲʸľԵһӦڶZĿ֮С 
ҹɫ޾ţǹȾҹ 
()


һʮһҹս


ЪȻſڶZ׳̵ϣһϮ˯ս
СŮˣôˣZѩ׵ļ૵ʵḧ׵ļճµߣƺͼ
Z֣Ҫ˯ˡȻȻ۾ˣ˻ʲô
ȻҪ˵¡ZȻ˵޳ָһһ¸Ūĳа棬ĺȴҹɫޱȡ
~~~˵
ٹᣬҪȥķֹ˾ǱߵĹ˾Щ״ҲȥСЩھεضȻ˵һ֮ǰģ죬㡭
֪һúչԼģ㣬ҲҪƽƽģҪ̫ԼˡȻ۾ǿԼ⣬ЦŶ˵֪˾Ǳ⣬ûȥׯѾˣôԼˣӦǸеε˲ǡ
˵꣬ĴžŰεĲᡭ
ŦԼϹ˾ķֲѾӽ賿ˣҹǳˮӳĵһƬϹ˾һƬæǳУй˾вϵְԱڼӰࡣ
ºȣֻҪ߽ϵˣȫһ˲併£ȫѪҺ̶ñ䣬ַΧΪ֮һ
һڵĳɹ𣿼ֱҸһڵʱ䣬ģٷͬĴˣȥһĳܲд˳ݲϣ鱻ҳͷرѪɫûˣǽԼ࣬ãû¡
ڰ칫ڵ˸ŵüֱ΢ˣеϸĻ΢Ĳÿ˶ֱð亹ȴڷܵԼĹʵе쳣Ķ࣬ǣԸҲΪöܲÿĵùζֱǱҪܰؼǻˣ
ǵܲó˽˷ɻͻȻֲμӽʱ飬˾ڵְԱȫп죡λܲһ֪ĺҲǺ£ȵ
˾˶֪ǵܲǳĹ񣬶ʱϣȻ˵μʱ飬ﶼʱ乫˾Щ⣬ܲǲģˣӦûӵķЩҲôɵضȹʱˣǱΪά⣬û뵽ܲôԼ޵ˡÿȻֹϵĹҪģʹӰӵҹҲиΪϵĴ͸ƶȿ˳۵ģǿɲһСŪ롣
 
 
һ֪ǵܲõƢܱͿڹ˾Щ״죬С֮Ҫ׷ĹЧʣ 
ֻǲһĹķ쭼ҪãȻûˣԺīɢĺҪԱ 
ܲð칫ҿʼ˭˳ۣӸ߼ܵһˮСһ⣬ȫȫ 
ִܲһ죬ȻKIKIɥ˳ 
KIKI㲻ҲܲK˰ɣûһְԱС 
ѽKIKI㲻һǵĶҿ㼴ʹҲӦøŵİɣһְԱ˵ 
KIKIݺݵһôֻͬ£ǾЦɣȻȫ޳Ȼɤӣ˵ҿǻǵԼɣҹս׼ոնӺٿҵ飡仰ְԱͬʱһҡ 
ɣڿǽ賿ĵˣӺҪ᣿ѵǵܲӲɣôôľҵÿһ󰧺ţûа취ڶϣ½ЧǺҪģˣǶ˵׼õϺҵ档 
ȵļӰ࣡ 



һʮµսĺĻ㱨


Ӻ󣬿ĻзĹâټشռǽǵĽǷŦԼҹҹĳзɡ
ǣÿ˶ϾȥʲôҹˣΣǿ⣬Ѿ֪˶ٱˣͲײǽˡ
ZڴɫƤϣŨüīɨÿһϯ£һɫװÿ˲䶳ˡ
ÿжֻӰұģһСǵܲô˵¾仰ὫìͷָԼԼΪڻңÿ붼ÿֲ֪Լ˫ֶЩʪеͣزͷϵĺڵú㣬Ǹоȡ
ڵĿأΣʱ̣ͻȻZˡ
ֲϰҵѾȫ滮İٷֱȣܺãͳϲãڳÿòǱĻûаıڡ
ǮڶZѾΪ֣ʱ˵ǽǮ
ڳһܲ󼸸֣¶õı飬ܺãǶôߵۺڿе˵أÿ˽Ӳ΢һЩڰ˿Ӧòᰤ˰ɣ
īɨÿˣZǵı龡۵ףԾɲɫ˵һ䣺ڿʼ㱨ͷе°ҵ滮ͱ棡
ǿʼֿʼսսػ㱨һ˿ĵܲõĻ죬ʲôҪʲôҪԲ˭Ҳ붪ݹ
ɢĹâZӲӳĵظӸͱ䣬Ͽκεı顣īһֱŵĻʱʱɨһۻرˣǿһעʱЧʵˣȻǵĹ滮沢ûе⣬Щ滮ڱ˵пѾˣҪĲ׷Ǹ
Zеıʣָн棬һһ£ĺȻΣյİţ˼ʼ񣬿ɻ㱨Ȼ֪ǵܲôѾת˼˶ӵսľԼһС㡣
֪Ȼôˣߵʱ˯ŮմͷֱǲҪһҪ˯ȻѲſϰݣˣߵʱкúõ͵Ŷ
ӣΪԼ߲úóԷϻẢرͷǷ˯šнӿϵģĶȻԼ۽еŮˣ˭أĹƣ˻ģԲ
 
 
ӦʱˣֻҪһ飬жమѾ׼ָȻϲöָģҪľϲҸ 
뵽ZůůģʵȫԲõȵΪЩȻȫԼôZõȻϾϲΪѵɫ֪Ҫܿ϶Ҫʱ䣬ȻԼģǵǵĹϵˣҪʱȥЩ⣬˴˶ᰲģ 
ZӲʼЩͣȻ֪Լʱôأˮһӿ˵ˮɣ˵ɫʡʱ˿̶ZȻȲؿȻ˫ƽ峺ûһ˿ˮ 
þһ갵ҹ⿪ŵ꼻÷绪ֻҹԼţ欣Ȼ 
ĽõޣἵĵĽ󣬸ӰٻޣֻǣĬĬͷԼķü£ 
·䣬ZоǼӿһ˷θ㣬Ȼķ㣬ζɵ˸ǣζ˳ıӣ࣬ĵȥסĵף 
Zģӿһ飬ؿůůģ·ղȻԼһ 
̧Ȼˡ 
  


һʮ½ٺϲ


̧Ȼˡİͫʣڱصõİ飡
ZȻīɨ̧ŨüתԱߵKIKIKIKIڻʲôг̣ڵ˷һˣ޲һ˫̷ɵȻߣҪ̳ǰҪӵ뻳ҪḧζĳҪӣ꣬ҪҪ̫ˡ
KIKIһ϶Zâīŵվػش𣺡ûˡ
ܲôˣڿ賿ˣ˭ôþҪ칫أҵҲֻѰֵˣҲֻǵܲòŻὫһڵĹ޲һɣƵعҹˡ
ҪʲôЩһҲ˽ܲô˵˼ѵҪʲôôûϵǿԽܣҲûбǸҵԱˣȻϵԱһģҲôĥ˵İɣ
ԣZüһšԭԵøˣֱɱڣܻԹɫKIKIϽ󿪷ܾSilifeһֱϣиʱԶٷпյĻҡҡϴ绰硭Ϊ־壬KIKI΢΢ˣ֪ô
û߹û龿ôģ鶼ǲסǸSilifeϺĻʮӺϸҳڶϣһ̸ZƳһۣŲͷһȺ
ţZüī˵λ鵽˽СZŸո㱨׵ֱģزո㱨һݣ5.615.16ЩֻԭһΣ
˵ת̤뿪ңҵİ
ⲻ֪ΪԼһ仰ڵǰĿزɫһƬҰס
ԣԲ𣡶ңҡ˵ֱ̱꣬ͬµĻУ͡ȥҽԺңҿҪзˣ
ôµܲôУ·ȫǵĶħʮз磬Ҳǲܵİ
ͬ㱨бܲõɨͬ£÷ɿؿڣܲôѾˣĻ飬ֱҪȥɱأҲʹ졣
㻹ողأһΪϰҪңͲϰˣոձŵ̱ϣĨ亹˵
ҲǡձںKIKIµ˵һ˫۾ſֻţҵĴţ¶ZٴۻأǸǳԲ˶ˡ
ڶϴôãȻ֪ƢܻûмµӣˣҺ첻ݽ𡭡
Ҳ֪ôôˣҿ˵һֱ˭˹ģ˭֪ͻȻɱˣһְԱ˵
ǰˣΪǸ˭᲻ΪǶϵܲ÷ˣKIKIԵ˵ţ˵Щʲôʱϵ绰ͻȻˡ
 
 
ǣKIKIһӵ绰ŵɫҲ÷ǳ졣 
ͻȻSilifeˣǡҪȥ˹õģһᰲְķɻ͵ģǡû⣬û⡭ĺˡKIKIֱӦû⣬ϵ绰ȴɥһš˵ҪҪɵ˹ 
ģһ칫Ҽֱǻ׶ÿ˸˵ǽٺ㻶裡ûʲôϢ˷ܵˡ 
KIKIѽͿȥɻͰ죡ʱˣ 
ԣһ㣬İ칫ʰͺãǧҪˣְԱ˵ţ޲ǵܲô˾ͳŷɻˡ 
ôѽKIKIɥصǲ֪ڿ賿ˣҵȥܲõķɻͰˣһֻᱻܲѵùѪͷˣô찡òֽһѵǺѸ㶨 
KIKIȲżڻ£а취ģھʹ绰 
̫ˣ죡죡ְԱǳҵֻҪħܲÿ뿪ǾȥҲ˳Ϸɻģʲôϵɽ͹أֻҪ뿪OKˣҲллˣ 



һʮ


кŵĻ㣬·޹²ݵζֺҸζţŨȴģ۵˲֪롣
ůů˽һһ׽Ⱦϵ̻ɫټķоƵݻɼһ߶ӳŵĹΣһԵþ׺ܰ
ֱ磬Ȼתѣһ˯ȻѣۣתƺŶZϢȴѿһˣ¶ѾʧǰѾˣɻҪлôԼôĵطʱʱ̸̿ܵϢŨҵİΧ۵ģůĵģ˵ģҸģеĸоȻҲſ֣һֱȥ;ķ羰顣
޳ḧZɹĵط·ůģ·߲ãؽСڶZͷϣЦţԼĻƵġ
񲻾ƲǣˮһԷȻҲɫģ·Ϣµ޹²ζ
ȻһſȻ֪Ӧۻˣʱûý㣬˯㣬ͬʹ㣬㣡úóԷԹԵһɾһһôȻģʱů
ǶZǰԼıȻЦҲҸģȷĳۻˣ˹ͷĵطˣӴѵԼѾ
Ȼɬţָ⸧ϵ־䣬ÿһÿһŲԾıʷ棬Zһ
ƵߣȻϰԵִĳݸԭö˶˵ĳѾZ˺飬Ե·ܸеֻʱɢĿ
ԡҵؾӳȻȴź쳱壬һ죬ԸеǴ˵ķӯ䶼绨ʢĺۼZĸİɣȻǼٵģȻܹоĵֱšŵĸоĺܺúܺãů̫ҫˣ̰ĵҪġԶ
ҸЦţȻһѣϮȻһѷסӣѣεĸоʧУҸҪȥһҽԺΪʵڲöZæµ»мԼӣѲΪҸͷѣĸоɵɵţžеԼЦţЦĲãǰɣҸͷˣ켵˰ɣ
𣬴ȻҸĳæ˯¡
С㣬Ƕ֮ԸǾƵΪ׼ͣһ»ʲôҪӵ𣿡ѵصľƵԱһ߽ʳһһչʾһ߹ʵ
ЩǶһԸģȻ㶵סܵĳԷⶼһˣůůġ
ǵģԱһԾɹĻشš
ˣҲҪʲôˣȳȥ˰ɣȻ˵
ƵԱ߳ȥ֮ȻһʳεһЦֻһͶѣȴҲݻ
Ȼţױ̨ϵֻһֻţȻܹȥ绰ſĵЦ
 
 
ιZȻϲţͲסԼ顣 
Ѿ𣿡绰һ˴ZͳдԵǧȴ·ߡ 
ţո𣡡ȻЩ˼˵˯ʱȷʵЩ 
Ѿ㶩ˣ֮ҪǵùԹ԰Ѫˣ֪𣿡绰һ˴Z͵͵Ц֪Ů˻˯ôһЦһ治ȻҪúóԷкеĹġ 
ţһóԷġȻɵشţͻȻ֮Z 
Z㡪ʲôʱȻЩɵʵʵĲ뵢ZĹʱ䣬е˽ЩҪЩ 
Ȼһᾡ촦ϵ飬ԣҪԹԵһ𣿡Z͸һֺۣγأҪȥ 
ţһģæɣҪˣȻֻڶߣ˵׹жҪһ˴һҵжô࣬ȫס 
Ȼ˳ģڵ绰һ˵ȻҰ㣡 
ҲǣȻسŻͲ˵ 
ԣһȥȻ˵仰ʱ򣬶ZὫ绰ҵ 



һʮ;


˹ůůġģÿһŨζɫÿŵĿǳ޹²ݡ㡢ȵصȻط޷鵽ġ
ɫĽֵ߶ǸߴķͩŨɫϢһݻĽγĽֵд󣬽ྻĳӳܵŵĽֱ߷羰
ͣȻĽ־ʱвһæ˾˵ľɫȥмֱ̫˷ˡ
Ȼ³󣬱۾һڿеζ治˹жǷϢۡ
һܣȻϲظ˾˵ȿؾƵɣһߣĹȣ߶һͲˣ÷羰ҪͣһϸϸƷζ
С㣬УԸ˾һ¶ǵɫߵʱкúõԼҪ粽ĸСߣҪһͷΪʣһķʲôĻ󡭡
İɣ֪һúý͵ģһﲻʲôģİɣȻ˾Ļ֪Z϶ֶЩ˵ʲôˣȻ࣬ϲɡ
ǺðɣС㣬һСĵ㣬ҪóĻʱҵ绰ȻĻ˾һ˵ҵλСҲܵﰡҪˣԼǻᵹùġ
 
 
ЦţȻ˵ͷԼԺúø黳ˣŲɵüӿ첽뵽Ƭ续ķ羰С 
˹ͷϵĻĿϾӣ㳡յἪ֣ŻлīͻŮһǣɢԺİ׸룬ƺÿ춼ڣ2µɶʽڵ7~8µάũڣŷ鼪ĸڵ8˹ɽѬ²ݽڣʱӦɽ޾£ҲôĽ˹ϸɵɫʹƻҴС 
ȻڲнϣѾۻˣʵɫƽ񻯵ĽͷԼǺٹģZҲɣȻǰԼҲһΣεĸȫһôһĹȣʹȻҲȫǵ飬Żȵ飬š 
нĵкʱеԵķݡưɣŨϢԸĻĳǷĻͬʱҲĻľײںϣǧݱ䣬ִ˵зӵøӼ¡žɵĽֵĽҵƷִˣгദá 
ȻʱؿһЩСͣͣģЩʵĶȫ۾ʲôǺģ·δµСѾͷ۾ϡĴǰ磬һжʵġ 
ⲻ֪պ˵ѾܶפͷУһ˫ǳЦٻӰȻּˣ 
()


һʮǧһ


⽫Ȼȫ¶£İĺ桭һӮúܶ˵ĻͷϾиʲôҲ飬ȫעȻδע⵽ЩĿ⣬۾ֻЩϡС⡣
ȻؿһɫСԶ߸׳׳໥ʹһЦа񣬽СȻʵʵΧסǮ˸߲ҵ̧ͷŷԼѾǽ֮ˡ
ǡһ󾪾սеС⣬ԾţѾû·ȻЩֵĿǰЦŵӡ
û˵һ̣¶ɫĬİشˣֵԵûʶǰƯ˶Σա
ƫƧСУȻֵؿǰߴˣɫԵУǵͼ
ȻһҪǨĽԻ˼ʣֻĵĹŰ࣬Ÿζζ
޵С˶ĵİйˣ˻ձˣô־һɫT˹һЦȻ־Ц˵Ž׬˰ôµˣµŮ˿϶üǮȾֵܼˬˬ
һĬȻһѿǵİΧǰ˹ȥﱻ裬һһóֻĵ绰
Сˣôʲô߰˼첽뿪Ҳ׷׼ӿԼĽŲ׷ɫ·Ӹֱܵǰ棬һᣬסȥ·ͬʱҲȻֻ뱨ʲôǲܵġ
߿ȻЩֵĻֱۣͼֻԼֱۣЩо
ѽտһڹ֣ǲǸ۸˰һ˺ܼįİɣ
ǰСˣһ˶İ
ɲôջˣﵽϿɲȫҪǵػʹߣȥ
Ҫ߿ȻԼΧסȻţɱȻǿ򶨣Ŭƽ˵껰
Ǻǣ컹Ӳ!ɫTеСƿ˳סȻ°ͣӴƤ滬壬ŮСˣǸˬˬɡҲЦţȻһһ߹һѽ§ڻС
ǡʲôȻţʧش󺰡
 
 
˵ʲôأС˶ֻҪԹԴǣǱ֤ġ˵꣬µӰʹҲסȻŤ壬̶Ц 
׬˰׬Ǯôµ˶ؼӦúúллΰ 
С˵ǰˣǻûŮ˵ζأúóһ˵꣬˲ȻķڵϣȻСĿֲһȲӡ 
ǷſңſңȻŵƴţİ˵ϢӾ֣뾭飬ҪԲҪ 
ZĶҰ 
ӻǵзһǹ⣬Цţʱ޿̲Ȼʾе˷̶ֱסȻ壬һһ죬׾ٵؽȻ˺毺õ˲ҪѳֲסоѪͿҪˡ 
̫ˣֱһƷСһһ˰Ͳס۳ԡؽʹǰ̰ؿҧȻᾱ׵ǴһۣԵôۣ 
СˣǼ㼫ˣˣˣҲС椵ζ˵꣬Ȳظִ³Լ 
ҪȻе춼Ҫˣ·𱻱ƵȴûԼθнûϵԽԽأֻҲ˺ѹţ 
ǧһʱ̡ 
()


һʮ;ٴ


һֻԾĴ͵سѹȻϵĸߴӣһֺֻݾɫ죡Ȼһ͵ݺ˦һߡ
˼ŮӶ˵Ҫˣ㻹ôʿЦſŵһߵ˵ΪôǿĶ֣ǲУ
һߵĺǺ뿪ˣ⵽־̫ǿץһ¶ѣù飬ͷϣ˸ˣˬ
˷ֱһ̧ͷһˣʱɢĺϢŵˣǷֱվ۾ǿнԼеĲѹȥ˲ˣ˵һʲôղŻԼĴ飬Ѽӻ˲ɣСӣܣСҪˣ
Сӣ˭Ŀ˵شţǿӲһˣǸ˦ԶԶͬܿһ˿ţ첻֪ǻΪεΪĴۡ
û˵̧ͷ߾١飡
˵ʱʱ죬ϹһƯֱ㽫һ̵ڵأȻһ죬Ӳסǽϣֺؽĸ첲һȥ۵ĶɾƯ
һҽлصСУӱʹĥţɱĽкСлصţ̶
ŨܵĺڷסӣһĨаȵЦЦЦƺղŵЧţһȽסһӻһȭȻһֻһλֱ۱Ѿˡ
ʱ䶼ûУѾ˺ˡ
סҽСϹӿЦݿ䣬ȴһĹ⣬ź޷֮ӣ˵ʱΣյľģϹĺݽǣ̸Ц֮Ϳɽأ޺ƫƫĶ
Ϲɫʱ󾪣ȻǡϹƷܲϹ̽һ
ǵķӦϹɵڣЦţǴԼأҪԡ͡ǣ
ǡԼ߾ˣ鷳Ϲܲˣǿϵʹæ˵Ϲܲãǻ˵ǰС˰Ҫϴ󻹸ǣֻҪǶϼģ˾ͽģϹ˶Ҫǣǵκһ˵ڻûأ߶ԶԶɣѡȥǾǲҪˡ
ܺãǾͿ߰ɣ´鷢Ļҿɲұ֤ܻܲһ̫ŶϹȻЦ˵⻰ģȴü
Ҳ˲ؼβˡ
 
 
Ϲϲ̵ЦݣһŵɪɪȻæ̤ǰϡ 
ллϹȻϹվδĲš 
ҪҪҽԺɡȻҰ׵ɫϹȷʵŮ˻Ȥĳһŵ̬ȴΪǱӡ 
ˣԼԻȥġȻæ֣鷳Ͼǲżһ棬Ȼܸлĳȣ˽֪Ϲ̽Ĵ棬ĽӴ 
Ҫһȥ飬ñɣҪǲöZ֪֪ĺ 
㲻ǿƺȻ˼ϹȻһЦȴδƣŮ˻ȤĿ鱻Z֪ı 
ûУҿԡδ˵꣬һͷΣתֱֱĵȥ 
һůĻ 



һʮ;


ٽʱһ۵ܳȵͣھƵſڴ£Ϊ۵ĳһ˵λ֮ɫҫ˫ۡ
ллһϹȻ΢ЦŶϹ˵һദȻϹܺദ˵׺ǿ
ȻûʲôˣϹЦ۵ȴһ˿ǣȻ֪ҽô˵ģҪǱZ֪˻ôǸһӦֻʲô춯صɣ
ȻͷҽԺȹģֱηһʵȫڣϾ۵˴һѹܴ󣬶ҶZҲ֪ûлȥҪȴԼ֪ô롣
İɣһչԼģֻǡȻ˵˵ţͣҧ촽Щڵؿ˿Լ촦
촦һſʱ˳ʱ΢΢Щ¹ڲûʱȥµ·һֱŵĻϹס
Ϲ˽һЦȻȫ˵ûϵҵףСͶZúý;ˣȫõĵģǸһҲô
ϹݹȻظмЦһ£Ȼ˱
˽˵ݵŹϣݽʵصӳȻϵ飬ᱧԼеǸӵģ֪ᷢʲô飬ϣZûл֮ǰԽһжãһ͵һΣһõΣ˾͵ʲôûзȻϣZΪʲôˣҪΪˣ֪ۡ
̧ͷһǸտʼʶʱʱĶZ̵ģڵġģе˱šŵζԸ׹ҲһȻ֪һô֣ᷢʲôɻһ¾һƶϴȻִȥ
ݵ﷿¥㣬ȻԼĺ΢Ц߳ȥ
ŤŰѣ׷Ŵ˿
ȥĶˣһȻϤΣյϢδZɭȻıԤ׵
Ȼϵ΢ЦʱסԭѾˣתȥȻһ𣬷ŵԿӦ䣬ͬʱ׹صĻϵǼס
ZˣȻ۵һĨϲãǰȥȴֶZʱɫж䣬Ŀһ㺮˪ӳĵôˣΪλ飿ʱ񼸸ǰһ
ZһϮ£Կ̵ϳӲͱߴΰĽȥӰԵͺͿʱȫɢżٵΣգĶħ
ֶȻս޳ָճȭԲָ׻ǺԥشģҰ׵ֱ¶ʾ̵ŭһһȻߣǵȨ
㾹ȻûлؾƵ˯ͳɤź˵Ϣһ˫ī˿̵ĺѽƽյڸס
ZʹؿǰŮӣòɷȴ쳣İļٵشϻ˹ʱԭΪܿ˯ʹ˭֪пտҲʹ˲֪Ȼûл˯
ǣȻʱŻصƵ꣬һ˵ףϻ񵭵ЦݣʲôˣȻ󣬿Խǲ룬Ща˼ܲ˿ƣһһð׵ŭܲˣһҪȻʸˡ
ǸЦݣǼ˵ףеһж̫ˣ̫ɶˣֱǸȻȻԼѵŪԼ
ȻZϵŵˣôûм飡о£ڵĶZ
Z졪졪Ȼ֪ô˵ãɵýˣ鵽ڿһΣӢ۾С˵ŻеڣƫƫϣôҲͲ
Ȼ˵ZΣյðۣ۽ǲɨȻ촦ʱȻһ͵ش̤ǰ۽ͬԵʨ㡣
ZȻľûк㱻ZĴ˺˿ѩ**ķӯȻһۼô۶
ӡ۱κζôۣʹ˶Z˫ۣЩۼ·ڳЦһ㣬**óǰ
 
 
ZȻսȭͷƵĹؽڶÿ죬īŭ𣬸ģ 
ȻZı仯ʶؿԼǰСϽԼĴסֹԼļҲɫȻò԰ 
ǵǺۣµǺۣԼȻûв 
ģ 
ZǸӵģҽ͡ȻֵؿŶZ˫ɱ˵ȫɢĺĸ첲˵ҪҪʲô 
ZѹͲȻĽͣǰǺ۵һ˲䣬ľ񱻵ӺݺͱһʹʹʹһƴϵŮˡȻȻűµǺۻԼûСȻʲôҲֻʹʹԼӸ 
˭ZֺݺסȻ򦣬۵׵ıŵ޾İʹȫİŮ𣿶ȻַʽԼĵõĽô 
Ȼƴҡͷ򦴫ʹüͷZеʱøϢˡ 
ZˡˡȻѵ˵ŻZ췢飬һ仰δڱ㱻Ķˡ 
ʢŭеĶZѹûϸУȻȫȻıѣĴֶȻתȻľսе˲ 
ZȻеԽԽѣСʶ䣬Լ 
Zΰһ̱סȻµ壬Σ˵Ȼ˵ҶZˣҶZĹҾԲ˻ģ 
˵꣬㸩һɿ𶥵סȻ 
ҪʼˣһûиˣǶԲˣ滹ҪǶֵ֧ģղţллÿһλǡ 
  


һʮ½⿪


һݿͲ̵Z۵׵ĺ̶쳣ģսȻȻ̤߽С
еŭȵȼţ尾ģҪԼĲ룬ҪĵȻķ񶨴𰸣Ȼᱳֻܰˮ˫·ֻſѹйǡ
Ŭ׿һУƴϵŮӣҲűѡ
ȻСͬһ޵Ļڴ֮ʢûüӦʱZߴΰӱ
ZѹµȻӵģеZʱһֻӶʨ˿ܲãſ˵ZǱ
еĿɬϸϸȪˮȫѪҺ̵ԸܵZеϢĶZۣ۾˳۽ǻڷУӰ
ȻûֹZĶִ³ؽ˺˿Ȼ׵屩¶ڿУ**ķӯޱı¶۵ס
µ壬٣ʧȥǣZ޷ȻڱӻתлĳһҪȷеĴ𰸣
ȻȻΪʲôΪʲôҪңZ̲סʳڣĺɢľâʵֱȦϸ䣬ΣյϢĶܡ
ƴϵŮӣԼĸ**ĳЦȻΨһԽפĵ׵ŮӣҲΨһůŮӡ
Ϊįµ޲ýһӵһСʱãôƴĹôؽе⣬ĿľܹЩϻ˹ǣû뵽˳ϻؾƵʱȴһĻ
ôԭıأôѪܵĳЦأôܳʧأ
Ȼ˵ҵˣҵĹ˵ĻôջأҵĸѾˮգҲԶܡ
Ȼ۾ֱͦ˼оһսӱֱͷĶZֻۣܵĥ
ZȻ૵ȴץգҪʵ˵Zȴе
ۡۡȻľZڷ΢΢˻
ZŷԼʢŭ֮ǿסĴ֣𣬹ؽڷףָ׸ѩ۵ļ
յɿơΪʲô˺Լ˺ˣҵҲûȻһĽͣΪǵΪĳĬǴ𰸵֤첻֪ش
Ȼһ˫ˮͬ㽥ݳˮ֪Zʱʢŭȴǰǰ㺦ˡ
۵ظ϶ZӣӣÿԻӲķУZûб㡪ȻסˣӶʱڻ˶ZĪŭһ£ǱʶУȻġ
ֻҪ˵ǻţ
Z졭ɫǣǡǶҶֶŵģǺ۾һġҡȻһ£ıɫǵ֣֪ʲôˣûȥ
Ȼ϶ĽZ͵һ漴µһǿŭ𣺡Ƕʲôдź˵ΣϢģзԸȥ쿴Ҫúˡ
ȻҡҡͷҿϹңľ͡˵ȥˣһĻʵ¡
ϹZüͷţô
ţҺҡȻͷ˵ţ췢һдͷβ˵һ顣
 
 
ZԽɫԽѿ󶼼ɫˣֶȻս޲̾ҵ࣬ʬΣҲýκθ˺ȻŹġ 
Ȼ΢΢ţһ̱㱻§뻳УˮȥҽԺȹģ 
šȻ˵ͷ 
Z۵ӹյɫʵҽô˵ģͳгġ 
ҽ˵Ѫѹɵģûʲô󰭣ͺˡȻһ۵ӣ漴˵ġ 
ģֻôZʵһ˫īȻҪһӿ͸һ㡣 
ģҲʲô顣Ȼͷ 
ȻΪʲôôҲǶźôZ͵˫ۿú̾һ֪ȻϲɣǵȻʱĶ۵ѿˣúû߱ 
ȻڶZĻһ£̧ͷŶZ΢ƣ۵ģ񱻱ӳһۣһΪܹЩҹ˰ɡ 
ZҲ뵢Ĺʱ䣬ΪҶģZһӵ뻳Уǻһ䱦Ƶģ૵ĵ𣺡ȻСɵϺǣˣС 
ȻԲ𡭡ҸոʧȥˡZգǸ˵Ҳ۵ظ 
Zûй㰡֪ΪҺãӦһ㽫˵ġȻɵҡҡͷս׳ϣ˵ 
Zͷ̧īеѾȫȥˣӿϵȻϤƺȻϣڿʼҪԹԵ壬ԴƻǿԲμӡ 
һϣ 



һʮůҹ


Zһ᲻ĵģȻһæסZ䣬Ƕ֪εĴƻԶʲôشӰ죬εĴƲ߻ȻҲвμӣΪԼԭϴӰ졣
ֻ壬κ鶼ҪZԼ˵ȻȻʲôȻԼҵȣϣٳʲô״Ҳôٴη
ZҴӦ㣬ֻҪƻһһúģʲôòȻůůģ֪ǶZԼһַʽһ˫ֱỷĲ죬˵
ZȻСŪģͨո˺Ѿܽ毺õסˣ**׵ķӯ˵ıīγķ羰һ
ҪСӴ
ȻҿԴӦ㣬һβϵ飬𣿡Zͳ򽥽ӿЩָ
ȻȻ֪ԼʱжôˣհЦݣǽ˵ǣֻҪ˵ģҶһˣΪ֪ᷢʲô飬ǼѾˣҪҪǰӷ깲˾ڣҲȻΣڵýҲǲܵģжȻҲףZʧȥһУߵģһ뵽Ȼб㱻ӵģµüͷ΢΢
ȻZ֪Ȼ룬§Ҳ֣Уһ£ֻҪεĴƻһȻ飬ٵȥˡ
ҪԼһǿռŨˣȻͷ¶عֻһ˶ֻһ˵ġ
ھѾʼÿһصȻһֻСһԼĻУ
ȻȻZԳֵ૵һڽ֯ţȵĴḧȻ壬ȵĴĶϴ³ȵϢīеĸԽԽŨء
Z𡭡ϴ裡ȻһսЦŶ㿪Zĥ˵ǣЩɬ˵
ZȵīȻɬӺ󣬽ƣӯǺϣ۵״ײĻ硣
Ȼѩգһº󣬵Ķͷ˵ȥɣҪҵ̫ã򡪡ԸĴаȵһ۵ļһ·£Ȼһҡ
㻵Ȼͨƿ˶ZܹĴ֣һ¿̱ԡҵķȥѩǺ͸һƬ
ЦţZīȻĶӵıӰȫԡҺϵ΢Цʧһɺӡվشǰ߸߸ӽµ磬
ͨ͸ĲӳϵĿͲ̣ĨĮѱĹЦֻͨһ롪
ҳˣ֪ģͳضŵ绰һ˵бҪ֪ߵغļһ︶ۣ˺ȻôŹأȻǾҪľɣ
ıԣ
绰ߵϹεЦǱ֪ѽҺ׼ѾָصˣǳЦƿߵŮˣ뿪ʮɫķ䣬һĨѪЦݹǣδƻӻǲٰӦúúøлһZȻ
 
 
֪Ϲ뷨ߺ󣬶ZıһһֻȶټƤɳϡ 
ȥȻϵĳ㣬ʵֽıģӱ׼һ죬ԡȥ 
ټԡˮˮ̣Ʈޢɫˮ̴ԡΧȻӳˮˮϴļԡУȫĵķԼ 
ZĴŤԡҵʱ貵ˮһ˿㵡ɵ񣬿˧ĽüͦıӢͦεǣǰԸеҪаȵ˲ܺ 
ȻطԼȻֱֱɫţյ⺷ʵɽխʵ֫ûȥˡ 
ZȥȻһֱֱ˵˭ѽ 
ԸеЦϿӣīһ˲Ҳ˲ʤյ˳ԡͼʲôߵģѾˡ 
Ȼ˫ˮôѳ˵ķۺɫӨˮķϡϺͷӯϣ۵ķʹ 
ԵСҵȾˣZȻȻƽ΢˫еһ顣 
ûأҡȻû˵꣬Сӱ㱻ZձȻ׳彫ǽϡ 
ɫȾĻ 



һʮһ¼



ʱ䡪صʯͷҹʵڰ᲻ˣͰҹһСףӼ
ټůķڣϺȻſ۾¾СϿʼϵǺͽţȷZѾ֮ǿϵƣۣϴ·βZ
ҲʼZͨݣ֮Լ૵Ǿ仰оӴ
ϹĶԻУȻϷԼѾҵˣǹ˵ΪZΪһЩǲֵõġ
֪ZʲôˣȻȻ׽ᷢʲô飬˳Ȼɶ񣬵ҲﲻԼҲûʲôȻΪԼԭŪ˶Z˫ֵ֡ã
Ȼճͨ͸شӳZɳ۶ĳӣһ˲䣬·ܿ;ݵīһ統ǰ˲
µü𣬲ĸоȫȻĶȻһٶ׷˳ȥ
˾졪Ҹǰӣɫܳ죡һƳ̳Ȼķʻʱæͣ˳ӣæ˽ȥ󣬶˾˵
ʻĳӽҹɣ
еĹҹɫڵÿ£Ǹӵƺ󣬴һУεļУͶһƬãĪʱ̡
ٽɽһƾɵķУҵĵˣԵǾǵյϷȻˡ
ƾɵţȻһֻĴƿˣӳ¹ķâͬΰӳУˮĹâعճӢݣ˷ֱǶZϹ
ȫһϮµĶZԿȫҲɢ߰ʣĿ˲˫ī˲ֱӣ·һУֱֱǵࡣ
һԵϹһϮ£Ӱ㣬ԶаȵЦ⣬ƯĵҲԶа顣
һһףߵ磬߸ҹĻڰ޳
ˣZ΢īǰһȻᣬȴͬըҩƵΧը
ƾɵķпʱţһͷ亹Ҳʮңĳ򾪿ֶøᣡǵȫ˶ˣֻƴǽš
ѧԣѾҪʵʵģ˭֪ǻǿϧϧϹЦϧ˵ЦЦȴеһ䡣
еһҲͬվˣֱ˾ͽƺڣϹͶ˾ͽƻһЦ˼ҲǶ˾ͽ
˾ͽƽʱůȫһڵſû˵һĵԱߵһ֣һڻؽһ֧ǹݵУȻϵZԼˣ˶Ѿô涼
Z˾ͽһӣǹڰлһĻߺ󱻶ZȽס
ǹһһǰţZ۵׵ĺһڶǹһӶ׼һϷȻɫǡ
 
 
һһǹض׼Լŵ̴طһһ亹һˣ˿ӡ 
ҷϣZЦһ˵һͰռȻıʱ޲ýǴж˿飬Ǵж˿飬ҲޣŭȻίôйߵģôܹ⣬ǲĵġ 
Zһл˵ϹҲЦһȻûļһô޴ 
˾ͽƫһͷһ˵㣡 
ǣ˾ͽڻش󣬴̤ǰݺݽ˶õƲͷ˳ 
ӴڴڵشһΪʱõɣһ棬Ҳǰŵˡ 
ʲôˣǣǡˣһĴ磡ǿѹеĿ־˵ȴ֪޴ǰǿиνԽǿװԽǾúЦ 
ǰЩУϵһϹλ˭Ͳ֪ˣ֪˲֪ǻ᲻ᵱҧԾأ 
Աź˾ͽЦһ߾ǳС޾֪ǵĴ羿ˣŻǣҲһԼķֵŲĴԶҲŲϣ 
ŶĴǡһҪϸסַˣZīˣ۵һĨ׽ĹâZһһߵ˵ߣҲầ˵Ȼ棬Ҿ浽װɡ 
˰ɣҪ˾ϷſǣȻȥǵǸ¾ǽˣǻúܲңΣѹZеΣպݵϢɵЦţؼЦţͬյЦݺҲƺ԰ 
첻֪Цڱ˵￴ôЦԼ̨СȴΪԼǣЦţ⾿ıأ 



һʮ²ֵ



һУδֹͣϢϵһƬϦѰؼкιϵһ䣬ùɢĺڤ
һµνġȥΪҪǵʬ͹ȥZȴһ޵Цݣǰ֪ôӣЦú޺ȴŵһŶʱը䡱һըӶߡ
ZĻ׷״ʧɫ亹űһֱ찡ԲҪǺõһ죬ô˲ͻΪأҪԵĲҪһΰɣԣ˵ıֱȿ޻Ҫѿ
ҡ˻û˵꣬㱻ZݵĴֺݺסȫ˵
㿴ҸҲң־͹ҶZŮˣ˵꣬ԭЦĶZȴȻʧЦݣԭīУֵĺݾ߷ֵĲбȻŮ˵ĵǾľɣ
һӣѸײڶ֮ƵٶȽǹţǹһħ۾㣬һӵţ
ͬʱһ飬ZǰħӾȻǶZϵ۰ô޴Ĵǵˣ
ѵǰ˶缶Ʒ
ϹǶZһλǺڵ˾ͽƣ
ʣʱѾˣΪԼѾΣڵϦŭһѾϣˣοһˣľ滹ĿǣֻҪǶϼģ˾ͽģϹ˶Ҫǣǵκһ˵ڻûأڵѾˣ
ڶZҪ⶯ָʱݵһӱˣ¹漴кڰķڡ
ZʲôйŲ˼飬λ֮ɫʵ
ڳһӶĿתſڵˣǶZΰȻһ
ֻȻ׵¹⣬Ĺԣͬ¹Ů㣬ˮһ˿㵣ˮü΢΢ţ޵ˮӣҲȺͲ΢š
ȻôˣZæеǹ£Ѫȵĳ棬źڰһ档
Ȼû˵ֻؿǰĶZ漴һ˫ˮɨ˾ͽƺϹ˿̵ɢȻȫϤϢ
ZոҪʲôȻҧŴлŵֱˣZ־ǹǸ˵ͷϣ˶ZݺѪ飬ֻ֪Ҫ⶯һָ˲һ˵
Ȼй׼ĿĳȻ̲סĲʹ֪˵޹⣬ǻ̲ס˽
Ȼ㲻Zû뵽ȻвЩգߵȻǰ˵ͳû˿ŭеֻۺϧ
Z㡪ҪɱǣȻߵZߣִZ֣еǹ֧ˮжʱԼžźͿ־壡
 
 
ɱˣZҪɱˣҪΪˣӦҲûбҪŪԼ˫֣ⲻϣȻϣġ 
ȻǾԲŹͼȥ˺ˣֱȻ˫γĸ飬Z֮ѾˣͬҲź˵ 
ԲȻҲܰ˼ȥЩ˺ǾԲŹģŹˣҲᱣ֤´λᷢ飬ҲµԭȻǸ 
ZѾϹѵòˣֺαһҪȡǵأ֪֪ǷתͷˣǵıͶZһľȻȻһȻһʹӦΪƦӰ˶Լˣʹ֪ĳǵвټǲԸ⿴ӦΪѾ˵ԼŪZ˫֡ 
ڳеȻһ仰ֳͬķӦ˾ͽȻһ£漴۵ԾһĨײЦ⣬ϹܵЦţֵͷֹԼЦŮӴ 
ɫǸտʼжϣǷ׷۰Ͱ͵سȻΪԼ飬һ仰ʱеϣҲȥѾ֪˭ҲȲԼˣϵˣҲûа취ѳɶ֣Ȼʼעˣ 
ZҲһ㶣漴͵͵ЦŴһ죬§סȻû˵ 
˼Ůˣһ·Լֹ̳սһСľͲ֪ԼôˣԣЩʱϻҪֵǮڵҪһʧֱ̫׵ˣ 
ȻȻ֪һ㣬Ϊֵ;УֻǷǵĹˣڶZǲ⣬ҲԴڽҶıȻڰĶ 
Z֪ңҺãѾܵѵˣͲҪȡǵˣòãȻ̧ͷԶZ˵ȵֽסZ䣬ˮҲĹĺȰο 
Zīֱֱض˫ڰ׷鶯ˮ峺ĺ̶֮УģʼЦȻһ˫ī˺ÿ״ 
Ů˵þһ갵ҹ꼻ģմȾĳôǰ¶նѪأ 



һʮô



ҵӴůĵ߳տǺۣӴȻ𣬰˼ͺҹһ𣬾壬ԸޱߵĺҹֻԸһЦǡ
Z뵽΢΢תͷߴסȻߣһ㽫еǹӸ˾ͽƣǵֲȻ󣬵Ҳƻµԭ
ȴȻ߰ɣסǹ˾ͽƵһ˿ײľ㵣漴ϻָ׶Z˼ñĿǶ˵ţߣСӡûа취
Z˿˾ͽƣֿ˿һԵϹ
߰ɣѾʶĶZˣϹаЦһ£Ưĵţֵ
ڵĶZѾԭĶZˣʶĶZǲкݵġȫɢһɺ˵Ŀ벻ѱڵȫǸһӰˣΪ˰ƴ񣬻ʧȥǵӰˣڵĶZһѪ⣬аӣ
Ǻǣһж鹦ȻɣҪǰĹŮӣZǸѪħı˶Z⾿һŮأһħ׵׵ظıˡ
Ŀ˱С
Zû˵ֻǵȻһЦīеĸм֮鲻Զһ仰û˵Ȼ߳ݡ
뷲ʹôܿ˼ĳ밹أ
ZŹ𣿡Ȼһ߱ߣһߺʵöZֵֹģ˾ͽƺϹǽӶİǿôһ£ǸոյĶԻʲô˼أԺһðɻȴֲ֪Ӻ
Zû˵һֻ־ǯһһ·ԼĳӷȥҪ뿪طκ졣
ZȻϰµģܸеЩԼزԣZô׾ͷŹأղǲ̫ˡ
ZȻͣס˲ߴΰӺԤԵȻһײĻС
Ȼ㷢ҵѪͲȫ㻹ᰮ𣿡ֽײ߻صӷȺȻһ죬Ȼ۵ִڵҹ䣬Ȼʵüѣں£ʧȥ
ǵģȻΪһ뿪ԼͰһֱΪģոյԼıԣڣZҪԲǰֲѪȵһ棬ԸԼõӡ
Ȼ΢΢ţĿɻ׶Zе˼еĲȴԽԽ󡪡㶼䣬ԶжȻԼǹ죬տҰĴ̶
ѪҺһסˣȻʶسݵķȥɫһӱø԰ף
 
 
㡭ȻŴͷ͵תZ˵δ˵꣬һԳֵѣĸоһӿ 
æܵһԣСָԱߵɣϵشȻ֪εΪҽ˵Ѫǲ㻹ѾΪ˵ʬ壡 
ȻZǰȻָ֮۵ؽ§뻳Уֲϵḧ԰׵СģȻҽ飬̫Ӧˡ 
ǡǵ˰ΪôֵǮأȻþĿ⿴ŶZ˵Ĺеõģʲô飬ÿӦȨӦõ㱻˭֮Ȩ 
ŵİˣȻԼܺˣǽİ취к֣ܶδһҪȡǵȻй˼׼ǵԼǹ֮Ǹеһĺ 
ǰԴİ˶Zˣݲ˿˺֪Լ˶ôֲ飬**ıѣڸһذףڿ࣬ӵĽ֣Ȼ·ԤԼĽ֡ 
ȻʹҲԹ޻ڣԼϵذһˣԼҲûʲôźˣ 
Ȼıǧ򻯣ľȻ˿־壬Ȼɿ־廯ӱܣӲסĺˣZǵЦʣǻŭѹסԼĺ£Ϊʲôǲأ 
ȻסҶZŮˣԣκһͼȾָҶŹ޷ģ򡪡!Z̬ȻӢɫиһ޵װĺҹ¶ɣȻһжģ 
ôˣZԼʵ֪һŻ˼˶ôлӴЩأ뽭ԭıҲٲ˶ٰɣ 
Լ˼еȻȻعٴοŶZӢɷǴ˿ȴǷŭףĵӿٰо 
()


һʮ²



㵽Ǹʲôأ̾Ϣһĵת˳ˮƯ
ZԵЦͫʣ˸´棬»֮ɫĿһޱᡣ
ǰǽĥ͸òʼնģòִûץİ񷡣
Z㾿һأһ־ֻ꣬һҸȻţӵŵĿˮðСݣĵצģֲԼС
Ǹʲô˲ҪҪǡZϸĴаȵ΢¶޿ɾҩԸУȻ§øֻҪҪסˣ
ȻҪֻ㰮ҾͺˣĶҪ㿴Ҫֻϣ͸۾ֻҵӰӣܸʲôҶԣҲԣֻҪ߾ͺá
ZĿǳ˰Ե飬ȴȻůůģ˼ƺҵ˷ǰҲģ
ʱԼȻء
ZҺ£Ȼ῿ĻУȽϣʱͣһ룬ҪǰС
Z۵ظĺ󱳣̵߲ǺģԺע⣬ЩѬȾꡣ
Ȼ£һԶģ۵ĽȻӵ뻳УģͨԼůŮˣȻٵͷZеޱȵοǰʲôѾ׼ˡ
һŵԣӴֻǣ֣ճ䣬ʱĴæı仯ֻ㹲ȴ±Ǩ׺ɣ벻!
ţҲǣֱסǰӣϤϢޱȵİģʲôҪأʲôµأʲôأʲôԥأһжӣ
ˮôػ䣬Ϊһƽʵŵԣˣô׵Ľжģϣů
ɵϣʲôҵȻôأZʧЦСѾͷûа취ȻЦŽˮȥ
ȻֻЦţ
ǻȥɣҽ˵㲻ҪϢôZӢɫи˵ţī¶ۡ
ţáԼַģů̫ůģԼȫи
ĳڡ
ZҪʲô£ôڼҪʱȻַڶZϣˮ̲סʳڣҪ֪𰸵İɣ
ʲôҶԭ㣡ΣZӭȻ⣬˵֪ȻΪʲôʣʣҲĵĻΪĵѾȻˣʲôҲĸԸ
ţ߰ǡ÷ſڶZֱϵ֣ȻЦŶ˵Ĵ㡣
 
 
áZĻش˳Ʒӣ뿪¹Ұ⣬λҹ 
 
վԼķ⣬ȻͶZŷǸɫĺӣɫ˿˺ᣬʮ־¡ 
ʲô˭͵ģźӣȻZЩĻţʲôҪƼĸоʼӿ 
ûȥ˵ɡ򿪺ϵĿƬֻжZ֣ƾ֣Ϳʲôߡ 
ˮкɫĵƹ⣬ŵķڣԵʮְ 
ڣһ˫ɫĵ׺Щĸ߸ЬЬڣĲƬӳɫĵƹĹâſѪڣ·ڳЦذЬڣ⡣ 
ZҲẦµġؽӸϣӺӵסZůıȻЦ˵ЦӵݣνֻҪ߻ʲôµأ 
סȻ֣Zû˵˼ 
Ȼ˫Ь͹Ҳ˵½ѩˣûϵôұҶܣǰԱ 
Ѫɫ籩٣籩֮ʣһս֣ 
ĸñȽ٣Ǽ 
:()


һʮº֮֮



ƵѪɫصĸߺɫ߸Ьˮƣ⻪תת΢Цĺǻ黰ÿһ䶼£ؿڣţ»֮£ֻ㹲һȣ
谵ķڣӵˣ˴˿飬˿ҲҪ˴˵ı飬Ϭ֪Ҫ顣
Ǳߵ׼ʲô𣿡欵Ů§ӵĽ׳Цʵ
ţ㻹ôаӷʵ˳͵Ůӵգһ֮صģ˲䵹ǻ˵Ĳ̣аЦţѪı顪һ˫âȴֶص˫ɫںҹԣ
Z˵һһһֻģǷҶҪ˫٣ϴ˾ͽļҹˣξͲ֪᲻ôˣ԰ҵӵһΣأĿԴ
ҪΪҡҰ̸Ҳᶪ棬ںֵ֮أĳһúóζģܸʲôҶĺѿģ첻ԶվһߣZʱļգһúü㣡
ڰУаӴѪЦݣر˫ɫǰƺ˵ѪеĶZƺŨҵѪϢ
һʧֵġŮҰĻУض˵ţ·𿴼ʤŮǻˡ
ŮӿеĲƱЦļأЦļѪЦļΡZҪ㵱ôҲôҪˣǽıģҲ⣬ҪΪһ·ȸһӵĲҵҲ˲ϣ½ҲͲô군ˡ
ôؿŹ½ҵĲҵZȴôҲ֣Ѿϵ㣬㻹Ǻľ飬½ѩԿ
µü½ѩеɫҺһ濪ʼԺлطţֹجΣزסѲѲˣ
죬ŽŴǰ˫׺âҫ۵ĺɫĸ߸ЬЩĲƬĴĽŵ׵ʱһ׶ĵľʹһ͸ȫ
ʮָĵʹѸռ壬ٿȻս
ҽţţ޵Ѫɫʧ񾭱űŤ۽ǻʹ飬亹ʹһӼǵõģһλZԿھķϷŹȫˣҪԼȥ
½ѩʹЩıû˿ȡZͬ飬˲飬ɫı΢΢ī˸˿˿˷һ룬ţǲıţ
սеĲ½ѩȴûע⵽ͶĿ⡣
ôģҵٴʧʧˣ֪ĺġҰؿ½ѩ˵һһ²Ūͷ
½ѩİʲôѹô
ǲġ½ѩ˵ƶ·ѾԤ˽֣Ѿȵ̫ˣԴҰںޣ̣ڵȣʲôѾˣֻΪԽؿھҵȼţ׿һбʢ
ŶŶZͲˣӷţʻЩЦ⣬Ů˵ĸź˿ʼնİɣ
 
 
˵ʲô 
˵ʲô֪˲ס½ѩ°ͣ׺ݵ˵ͳĻڷԵЩ£ر˫ɫȻɫ뿴Щʲô 
Ҳ֪۾£ҰһϵˣôԣǲҪ̫ˣҵҲ޶ȵģҲں 
㲻֪˫߸Ьʲô˼½ѩΪЩʲôҲ֪ȻZڷһô 
ûʲô˼ֻǸһѣҡ½ѩˡ 
ֻô򵥣 
˶ţķڣա 
ƿҰ½ѩָԼһƣߵͨ͸شǰУǸ˵һİɣ 
Цһ벻ķʽɣ˫߸Ьֻˣֻ벻ô׵ȥܼô½ѩǲĴҪ־͹ǸŮˡȻҪûߣôZҲͲô顣 
ھлѡǻѡȻZǺģΪʲôʱ㻹ҪôƫZѾ 
Ŵ¹⣬½ѩȻһЦZ㿴ǷҲһأǷԱأǷżҲң 
Ϊ̫ˣŻ޵ô 



һʮ;ǹ



һĿ񻶣Ŀǿܵζÿ˶΢Цţǰһδ֪ʢᣡ
˳ŵڵƵĳĽݶһ˲䣬Ȼ˲ΪԼĳʮ͵İ˷ʢ֮УЩ𾪣Ȼôµĵط缶ĴƻᣬôĳУ
С
ʳζ㣬ˮѬζڿУ˵ζ
޴ˮƴӿд£һŵĹδԲź̺ߣ߳İɫϰ˵ķʢʳͷһ޴ľԲ̨ǰһһγ̨͵裬ŴܹŮִˮƱЦ̵վ̨ıؿ̨Ůڵʹ߶̴ÿһλ֮䡪
ĸ߸Ьʯϵʱ򣬺ȥĿ⣬˲ͣͣһ͵͵ĳ쳹ڻ᳡֮ڣȻѻȸ
˽ס޵ؿǸǰīӣԼںҹ֮мʢŵ꼻һŮӣ
˾۹һǿҵĽÿһ˵Ŀ⣡
ϵЦ˼ʣ
ĹϯʲôҪʱԸڵΪ񡣡·˰ѶZ˴˾ͽƵĹϯԱרϯǰǷǷȥ
ӴZȻ˾ͽ΢ЦŶĺѾ˾еĺƣ˼˼Ĵк
˵Ż簡ZȻɳϣű֣ɫ̵߿첽߹ȡ˱֮£
άһбվZ󣬹˾ͽǷ
粻νˣֲǵһβμ˾ͽЦ缶ĴƻᣬһεļҹᣬŪһͷҵμġ
׼𣿡еģZʵ棬Ȼ½ѩ˸ѣҲú׼ôԵĺأ
׼ˡͷ˾ͽ˵ţڵɢһ˿аĹâǸ㲻ΪʲôÿжZڣһѵıڹҪأ
ţллˡеĲԱл⡣
꣬ʼˡ
ڣƹ˲䰵ƵƹȾţǱһ
ޣｻ

ȻŸոĵһľʵ񻨺ӣУ֣ľʵĺէһͨĵһȻϲˣһʲôĹ£ԲŻ
ͬʱڰ½ѩȻеľʺӣŭ𲻽ȼǸ½ҵĶһһģû뵽Ů˿ˣǿɶֿɺޣ
ͶZһ𣬿ǵһһЦǺгӣҸеķŭƽƾʲôȻҪZߣǸλñӦҵģҵģ
Ǳŭһһɣ޷ƣǱħƿڰǲ֣Ȼ˲Ŵֵ࣬ܲ˵ۣܲ˵ĺޣܲ˵ŭ
ءеŭۼһǹУ׼ȻԴ
û˷ӦһӦ£üӵһ˫۾Ī󣬲žôȥѪ˲Ⱦ棬ŨҵѪζ
żƻڻҳһƬ˭Ҳ뵽ʱᷢ飬ҳһࡣ
Σգߣȥ׼˾ͽƿȻͶZųţѪĹâģھͶˡ
ȻߡZ§ȻǰüͷīȻд˶飬ô飬ǸҪǸղŵһǹ΢ƫһ㣬ôڵصľȻˣķ籩ѸγɣZҧϼĳ鶯ţ½ѩһúģ
ţZȻӦţղŵһǹЩ£ãжZߣͿ԰ˣҲûʲôµġ
ǣ֣㣡
 
 
ĺڰҰ˫رƺɫɫӼŭضǰŮӣŭ𣺡ˣ˭ղſǹģ 
£½ѩӦɫڸղŵһǹżĲģ׼ô;ȻƫˣȻҿɲôˡ 
㣡ҰǹҪȥŮƻƻôѩޣڼƻȫңֻüˡ 
Ůˣ²࣡ 
Ѹײڶ֮ZаΣջתά˾׼ǻؾƵ꣡ 
ͬʱZѾȻִ˴ƻ뿪ĳڣʱڲͬһ޴Ҿ޵Ҫ뿪дƻľƵ꣬Ҫȴ޴һٴһʮʯеϣһչݣɳ档 
һСһĳٴӾ޴͸컨һһµĴ£˸滨ܣï֣ܵȪʻӳɻԣ˼԰ɣ 
Ů˲ֵŤ壬ȻüģϸƤܵĺˮ 
ôˣŻеŮЩͷZŲĵʵ 
ûûʲô߰ɡһЦڸԼʹΪԼڷʲôˣԼˣҪ˵ 
üͷҪߵһ£ƺŵˡ 
ӵɨȻ԰׵գһƣϸ׵Сϣ簵ҹԱΣգ 
ѪζȣôˣZۼֿһѽȻȹڳīŽǣһۣĸղôûзˣɫôôףôûע⵽أ 
ZûµġÿZ֣Լȹڷ£ЩѪȻϸοǸղߵļˣСĲĲ˰ɣ 
ɵϣ۵ĿZøӿԼĲһʱͿԵˣȻŵ㣡 
ǰһѪ̾͵ĵ· 
һϡ 



һʮ±£һᱣ

ҰݺݵһߵŸװǹ£˫ɫɱţ
ʲôʱȺͰˣһŮ˶㲻סˣʱڣҪǻûи㶨һȺȫлиεļסZҪųǰZǲߵøʹЩڻȪ·Ϻúõػġ
ǣԲģߵڵϵĺװˣ־ĵͷվŵĺװˣԾսսذ˿Լεò־ڱصãľˡ
֪ǻ׷˹аǣʱɫѪĹâҰ˻֣
ѵصĺɱǣѸɢ˿
ߵȻоͷЩΣǽҧӣһİնZָʾ·
ŲҪطкöûڻȥ
Ѫ˳ĲݵأСʯҷɶ϶ѪߣѪߣǸټҵɱõĲϢ
ŵϵѪZü㵽һž޴ȴ־£˺ϱܱסĴ׳ʱİȫ
һſ޵ĶZһֳϵѹȻµ˿ڰѪˣѪǵĴٽԽԽΣգֻоߵڴſˡ
Ȼֻʵ̧ۿ˿ܣŬùϵҽţܵĲһȦŵ֮ᣬǲָôҲ޷
Ȼ£侲㡣Zɫճһᣬ֪϶ŻˣôѪȵһˣǸ
ͬʱ˵һðһźɫǹɱ֣п΢ЦŶԶZǹʳָ
졪ȻһƳʱ䣬༸ֹͣ
飡
΢ӵƿѪͬʱߴȻأѪüĵĵӿȾһ˫ŵѪ۾Ⱦ°ĲƤ
ȻͫһӷŴ
ûʱ䷢ȻZпỡȣһִװϿڴóװõĵɫ˿һֻɫǹǹƮɢɱֶ죬Zǹٶȸ죡
һ˿ڣ죡˫ִаīעΧĶ
ÿֲһӽȻǸɱĿĿֲŤݣһĴ˸սع٣Ž򶨵İ˿ڣֽŸңһΣӲķָ׾ôҲ޷˿ᣡ
Ȼ㱻ʱ侲ȥˣZ۽鴤ţβǡ
۽ƳӰһһҵïܵԣZһ˫־Ѹ۶
ƺ֮ﵹصϤZǹ׼ÿ£÷ȥȷĿλþ׾ٵĻĿҪ
ȻٴξҵһÿҲ֪˱ɱˣ
Ȼҡ֣ǹѸٰ˿ᣬʹǹҲָȣ
Ȼˮβסḷ̌ԼȥʧȥʧȥZ
 
 
£侲һᱣġǹ΢ָָŵҧѪ˿ӣZŶΣչâīӹһĨۣ 
Z㡭Ȼסˣԭ׼ˡ 
ȻˣԽԽɱ˳Ѫ߹Խ絽ھԽ簲ȫ 
άڶûи϶ǳ£ָǣ 
âаīţZһ£èסȻļ򣬼ǱУ 
ѹĺƤЬ״е˳Ŷ϶ѪߡҰ˫ɫͫɢɱڰâ 
һȺЬ;һǹɱ֣ҰתתϵѺǹаǹΪ̸飬ûһ˿֮ġ 
ɱǿΪֻҪǮͲµĿɼ̤ϣһĲֵ 
Ҳһεġʵжǿֵս 
ھ޵ſڸϰǵˣոȫʧȥ磡ȻڶͨѶԼҲƽûκθıҰתǹĶһ٣˫ɫͫ 
Ӧ˾ͽҵҲ˰ɣǰҹ֮Ӱô̵ʱھͿԸ㶨ôˣνЦЦεĸƺӺأ 
ZһСôȫ㶨Ǽϵİɱϵɱ֣ 
ȫ˼ӿ춯ûʱè׽ˣ˾ͽҵ֮ǰȵõZס׼˵Ұţ 



һʮѪ

٣Ѫһʢİ飬һ·Ѫһ·䣬ڣ
˾ͽү˾ͽ˽رװͳī˰ϵͨѶһ˫ȷĺͷԽ˾ͽ΢΢ǷǷ
ǰάǸոն棬ǰֻټɱֵʬ壬Сʱǰȫġ
ǼӿٶȣҰӦZȻƽˡ˾ͽżıǷıɨһȦԼľ޴ңӿ˽µĽŲ
һֱȴɭһһҵZȻǵΣվʹһ֣ھǺʱܣܣZȻס
Ұû뵽㼫ҹ֮ôĲģ֪˵Ӧںֵ𼣣ҲǻνΣҶúõġģ͸ҵŰɣ

ǵ˵˼ҰͨѶһδ±ͨ档
аЦЦԱһ֮ƶر˫ɫͫĺ⣺ķ֮ȫ˾ͽƣʣķ֮һ˸һ𡰲ԡ֮󣬲ܽΣûȫҳ
ⳡԣ˾ͽĽ˵൱Ĳأ½ѩҪһǹҲڼƻңŮ˹ǻˮ
ǣҲƽϣֻҪǸӣ㹻ˡ͸Իݵķ϶ǱӰҰصЦЦ
Zҵˣ
İָ˵߰˸ɱ˰ȴڹвʱһˣ
ǹãϧǵˡҰһԽµʬ壬ZȻƽ
Ѫ˫ɫŸǿһֻ̬аЦţZҪǮŮˣЩҶҪ㳥Ӱٴν٣
ҪûӵˣһθɾĽһɱֵĶZǽڳ亹Ȼ֪ȺɱΪʲôٳٲǹȻûжãѵ˾ԾԼȻ
ȻܣҪͷܵԽԶԽã뿪ͰȫˣΪҵˣϵжϣZɫ԰׵Ȼһۣҧٲ߿ºûлˣԼôνֻϣԼŮ˻ǰһˣôϣǰȻģˣȻһ·ǴԸͬʱھͽ֮ˣ
أȻϢĿҪһߣ
һ׷ȥġ·Ǹ֤ǷģZϵһɫǹǹﻹӵҪ˷ѣߣ
ԲȻҿҪʧԼˣZЦֻҪúõľͺˣ
ȻĿգīӿһɱȴֻӵķݡ˭״֮£Էۣ
ȻԵתǹèǰ񱼡
 
 
ZҪúõģ 
ҪղŵԼ 
ZǷһ˿ɬߵϤɫѸһָ飬īźľǹ 
飡΢ɱӦ£ 
ݣ 
ȴͬʱӵЮķƲļձߣһǶZľľ֮УһĴʹӲĵطӿȵζҺ˳ 
Z󺧣һ棬ȴ֪һ屩¶беҰǹ֮£ 
ZһӵˣڶûôˆģҲôȥģҪĥ㣬ĥ㷢裬ң 
Ұ˫ɫͫűĲɱâ͵Ŀ°飡 
Z 
ʯ֮䣬һĺɫӰб˳˶Zǰ 
ӵ޷赲ٶ׺ݵǶѩɫ֮УѪӿѸȾ˺ɫĻ 
ҹһɷζ١ 
()


һʮ·ֱ

ӵ޷赲ٶ׺ݵǶѩɫ֮УѪӿѸȾ˺ɫĻۻȻ˻ΣӿһŨҵǻʹǰ磬˲תȻڰף
ĵЦգǸ˰
ȻǸ۲۵ı
ȻǳǳЦţɬ֮дοĵͫͫ׽ķŴ󣬻ɢȴڼڰ֮ʣɢĿⲻУӹһԾ㵵Ĳŵİ˫ɫҰȻ㣿գգۣʧȥȫģȻ£ǺľеڵõĽZֻҪû¾ͺãҲں
ȻתĶZֻüסȻµ壬ĴѪʱȾ˫޷ǰһУµΪʲôԸԼȥҲҪȻƽ£
ȻĻĿĵѪط֮ϵĵӿȾѩɫ͸Ϯ欵ĺɫZīɫͫ׾ֵķŴ֮͵ıԨ֮У䣬ྐྵʹԺδйĿֻǵضɫʵת˲ڰף
ȻǸΪʲôҪܻΪʲô
һŹ̺׵Ĵ۽ǹ£˳°͵ȻĲ԰ʧɫϣһΪŮ˶µĵˮ̵ˡ
ȻɢˮZˣ
ôֻ͡þôأſڣڵŨǣؿھʹʹʹһ**ʧ˺ɫĵ㡪ǣȴǲĻþء
ǻþĻҲֵãȻЦˣģг˯ȥıϳصƤ۽ǻһĨˮżңز˰ɣؼҰһȥ
ޱ޾ĺ䡣
ȻZ˵ŭţҪ˯ȥҪЦ˵ۣסůȻȥ壬ʲôһҪס
ԵҰȻڲݵϣ˻ΣаֿһĨȿ޸ѿЦݣ׵İ޳ָȻͨѶݺݵһȭ׳ŲȵתȥϢңر˫ɫͫռݣ
ȻΪʲôҪǹأ²ôƴŬһǹȴǰУЦ˰ɣעɱҰһˣҲ޷һ˰ɣ
ȻȻZָĴϰıˮѩգȻ˯һôıպ˫ҲתĹ⻪˰ɣ
ȻҲ׼׼ҪⲻҪĽҪԶԶĻߣѾŲˡ
˭ҲҲܣֻģעģ
Z񷢿ĸҰһߵ˻һ˫аīѪķѸٱ𽥱Ȼײײ֮аȿ񱼡ҽԺҽԺ
Z˻˾ͽڸصѪȥ̧ĿĹˣֻüڴֲ֮ײײĿӰ
īȥ˾ͽġҹȫ׷ɱҰ˾ͽҧгݵĽҧأĿҧߵĳ鶯ţǵĲпɱ⣬һ׷źѵӰȫܣһ
ҰȻ飬ҲŹģ
ǣ
ҹ˭˲ߵڰף˭˲ֱ˭˲ʧȥɫʡ
˹ĵ˽˹ҽԺŨҵմˮζÿ䡣
ƳļǰZȾѪߴȫ񾭽վǰЪʹ뱩īĶյɫƣ
ΪʲôɫѾȥüСʱˣ㵹Ǹұ䰡
ţָؽѽյɷףЩƽЪīͫĺɫĽǱ֮ɫٶȿʼӿ
Ȼ㲻׼£׼㲻ռҵ֮뿪룬ⱲҶZˣҶZĹҪǣǵҲһ׷㲻ôĽһ£㲻ҵĴڻʲô壿
ƵĺݺһȭԱѩ׵ǽڣһȭѪմȾѩ׵ǽڣȻʹ
ϹάԼܲô˵˿
˾ͽһǰһץסZҪµĵȭֹԲжZˣ侲ЩȻûµģģ
ĭZ壬ôôСءҲ˵δľ裬ڵİҪûǰɣڵȺϳźһ˾ͽܣһ۶Zٶ޾ɵĴͷа峺Ǳˡ
û˾û£ֻҪû¾ͺá
ĵѹŭѹ겻ҵȱڣZתаī﷭ӿźâݺݵĴ˾ͽƵסΪʲô㲻ϵ֪ΣղôǲǣһһֵҧĻӿ˾ͽƽסĴ֣Ǩŭ˾ͽƣ
ֻҪ絽һӣȻͲˣ
 
 
˾ͽƿԣһǰֻҪʱ絽һӣô˿̡ 
ǷˣȻԼĴǨŭֵϣԼΪԼվ˳Ȼ 
źѽZī񱻴һ£ڵİԳ嵭ǹɽ̵꣬ı˱ۣŬ˸Ǹƣ̲ס 
ûϵҶ顣һĨʲô˾ͽȻʼٶȴ϶Zļ󣬱񾭣ģϲˣһܳٵġ 
ҪȥZ΢΢ͷ侲аīĵĹâҪȥҪȻ۾һ 
 
ҾԲġZ˾ͽƹ˹ɫаһǸ¼֮ǰĶZ 
˾ͽٴһĨɫӵοЦݣǸϤZǻˡ 
ά׼£죡Zתάţڵ˷һֵʱ䣡 
ǣ 
 
ҵſٶȹϡ 
˾ͽתصȺ£ͷɥĿԼҵıֶӣĿαЦ 
ܣ̫ˣȥɡ 
˾ˣȻҿɲΪ裿˾ͽգŽаȺδľˣθɣ 
԰ϰɡ֪ܺϲȻôϲʲôȥɣ˾ͽεЦЦԼֶӡ 
ҹܳ 
һǵղŶ 
()


һʮ漣

ؿںʹҪըˡΪʲôܶôĺڣôİô䣿ΪʲôûˣΪʲôҲۣܶ˯
Ȼ㱵ȫ޷ֲָĺڰ֮УŬǧ֮صƤȴͽ޹ƣһ壬㱵˼Ʈɢ
̨֡ԱߵͻȻü΢ĵͼأȻ߱һֱߣ
ҽ˻ֹͣѪѹڿٵ½֮Уרҵʿǻܵ亹һֱߣŵĿǰŵҽ
׼ิռȡŵͷҲ̧ȡӵƬר־ķ˿ڣ
Ȼ´ſֵĿˣаī侲ʧǿҵĳڼ
ŵɫһĨʲôȴû̧ͷǸɾһ룬ᣬһǳɣˣʼ࣡
ZĿŷһֱߵĵͼǰһ󷢺ڣ弸ԵȻôԣ
ҽҿһĻȻǹĶԲԣ˵ѣⲻģҵزſ̨Ҳüѣ
ڲΣյʱ̣ܲܳŹȥͿԼ־ܼ־ɹʾͻܶ࣡ŵۿ̨ڽŽеȣǿӵȻλֻһ֣දļ˥£
ZҵīѸȼһ˿ϣ
ˣһ嵽̨һ࣬΢ֽסȻ԰ױ֣ҵīеĽ֮µҰգɤȻҳȥҾôˣҷģҶZңĽٳڵһһΪᣡûУ
ҵĸԣһ˵㲻Ϊ͸ҺúõĻҵвŲڣ
ڶȻԽҵİ֪ĻһýҾô군ˣϾ˶ʮļңڶ᲻ãⳡĲ䲻
ǺüӹȥˣĲŵ΢΢ζĵͼϵֱ񶳽һһ˿ļûУôһ򵥵ֱߣѵĴӴ˾ҪôѵҪٴμ⣬һζڰôţ
µôĲ԰״ԶѲһסָҪָɷף
ZбӦģ˵ĻȴʱȻԺ
Ȼ˵ıӦôҪͷô϶ڿЦİɣ㲻ҪͷңԼȥҲãԹҲãϷҲãƭҲãҶZѾˣѾŲˣȻ㲻Ҫң۾㣡ʹˮӿϱ˵ī
ȻΪᣬҲνôһ㶼ûôһϣ𣿣ZĲЦЦͣڸŵڻʿȴҪᣬҳȫ㣬ýΪᣡ
˭˭֣ů˭ڽΪ᣿Ϊʲôһ˿˼ʧ֮ʣȻɢЩǱʶ˻Ŭ˵ĻȴôҲ塪
 
 
ȻҶZ㣬Ҫ뿪ңҳܲסһġ͵͵縺˵޵ʣôĴ͸صֱȻɢǱʶ˭ڿޡZ 
ƵٱԵĶZŰѿȻ԰ױģ۽Ǵˮһ̵ˮģ˵¶ȣ 
ҽѧ޶ĵ༱ʱ䣬ʿǶͣ˵ĶݵģվһĬĬǰһĻ 
ŵѹ̵ı˱ۣվֻǵΪֹˣǿϧ 
֣ĵͼֱߣȴʱٵһ£ͻأľˣһǣ˵ģסĵͼĻǻþ 
Zס˺ȴҶһ£壬һ̧ͷݴϣͻᱻ 
֣֣ĵͼֱٶȲ¡ZȻ̧ͷµ԰գ΢ɵıһ㣡 
һɿϲȻϯģͷ֤󣡡 
漣ŵ󳶵˿֣˼Ķ˴ĴָǵЦζ 
ȻǸΰĶ 
:()


һʮһ

ĲһֱȻߵĶZһ˲˲ؿգκεı顣
ZԵ㶫ɡűĳƿ˾ͽ緹ZǣӰֲģôִҲҪԵ㶫ҪȻôȻ
ллơӹ˾ͽеϴžµһʳҲ᲻ȻûôԵ£ŵ˵ŵĳʱȻѹĳʱת緹ڷϡ
ͻȻĲУΡһǵĳš
ȻտȻ˾ͽһסĶ
Zע⵽ˣ࿪ʼƵĿҪˣҪˣ
ɫĳһĺŨ𲻸ٴβһ£Ȼ££һĺŨš·һ֮ð㣬ϸãâӰ뿪Ľ֮͸Ȼһ˫ȴڲסĺͫڶZ˾ͽƵǰ
Ȼˣоôô˾ͽƾϲؿ۵Ȼ˧ĿϹڱлл죬ˣҪϽ߰ϢСϢһHIGHȥɣ
Ȼ̫ˣˣĵĬĬţZķ౻ϲϯɬѾüûкú˯īоķ͵Ĵʹζӣȿɬʹϲֱԭ컹ģ
ؿںʹʹ޷ˣȻհ׵һָʶʧˮʧؿͷϰãã컨壬ƺ˵ʲôȴ壡
ȻȻɢʧˮ̵˾ͽһľǰ˻ΣѵҰһǹ
ֻɢʧˮգţɢĹâһһľۼ
˾ͽƣЩʧˮ΢㵵ؿŽӳĿ˧ȻѵԴʼʽգɬˮڱǶ˵ŨŨˮζؿڵľʹ֪һ£
һţҾȻûˮһⷺǶˣȵˮôܳ۽ǣţ
ȻЩӿľӨˮŵ˾ͽ඼©˼£ôˣƽŮ˿ûа취ˣ
û¡Ȼſڣȴָѵĺһ˿ʲôɵһص񱻹Ǧ޷䣬඼ʹʹȥ
ͬʱͬŵһˣ
ȻZѸվ𣬸ǵĿ۽ǲͣľӨ飬ķһļĴʹ΢޳ָ޴ȥᣬôˣ˿ںʹôϽ򶨼
 
 
ZҲû£ȻͫˮѸٱˮռݣ԰ʧɫӣһĨȴľЦ̫ˣZû£ллһţһԼ㣡ģ̫ˣ 
ZæҵȥͷĻ塪 
𡭡ɬһֹĶŵƻϣȴ죬ӣ˶ȴֻʹҰ׵ʹŤţͷϣǴ亹乶£ 
Ȼ׼˵ķһδĳʹZʽĵͺȣ 
ıӣ۽ӿ齥ͣס 
˾ͽƿһĻͷ͵ЦţͺܺãףԶҸȥѲк󸣣 
ȻЦţͼǶˮԼ˹ǲ԰׵ӣϣЦ֣ǵӣı𡪡 
ˣȻĶкıЦŨܸڻ֮ǰ 
ͷʾл⡣ 
ZķɻȻѹҲͷˣߵҲźˣ㾡չվͦε壬˾ͽתZ˵š 
ȻѹҲ˿ǸϽ˰ɣҪĳ˵ˣˣˡ 
  


һʮ²

峿һʱZĵĻϲ̤䷿䣬лȻϲС࣬µС˰ʳžȴ룬ƿſĺ̵˯ڴߣϵЦݽӲһ룬ĸоӽŵȫĬŲҪʲô飬첽̵ߡ
̡̣һ߽еʳзԱߵĹϣZһҡѺ̣Щī˲١
š۾˫ֽ壬໹ЩʹĲӣۣүôôˣ
̣ȻأʵĽ
ڴô̺ЦĿԼүһôǣعͷϣЦ˲佩ס׵ĴϣտҲʲôҲûС
ס˺̣Zⲽߣʧ¶ȣѾЩʱˣĵ׵Ĳ˲ıŴޱȻȥأ
̵˰죬ЩԾԭίZ˵һ飬ҲЩȻûˣ˭Ūˣô£ֲ²Ժγɣġҵĸоĸо޷ơ
̣ڻȥһŪġī˲Ⱦһ㺮˪˭ô󵨣ҶҵˣҲһңĺܲҵġ
ţϽȥ̼ĲˣˣΪſʼ˳˳ģΪͿʼҪҸȥˣȴû뵽飬⵹ǽİȻǧҪκ鰡ֺûչ˺㣬ֺֺ̡̣
ͬʱеһߣõ䣬ŵµķڱȾϵɫůʱò١
Ȼڿˡڴߵӣ޳ָŮӵѩգɫͫгطϲãˣûпˣ뿪ԼߵһŷֶĸѾ̹ˣ˼ҰݰķϢʳ˶Ʒ䲻ϰߣھͺˣּˣеҲڽԲصԺٴηˡ
ššϵŮӷϸૣɫĳһĺŨ𲻸ٴβһ£Ȼ££һĺŨš·һ֮ð㣬ϸãâӰ뿪Ľ֮͸Ȼһ˫ȴڲסĺͫӵǰ
ȻȻˡӵ͸ϲãϲؿ۵Ȼ㲻ʧ˧ĿϹڱ
ٳϣЩʧˮ΢㵵ؿŽӳĿ˧ȻѵԴʼʽգɬˮڱǶ˵ŨŨصζͷۣ֪һ£ⲻҽԺ
ٳϣôZأһķһϵʻȻǰӣЩţΣȻ˽ٳϣ
㱻˵ôڽˣõˡٳĽȻڴߣǲԼŮˡ
ڽң΢ЩعԼڵĴԼڲҽԺҲ˵ĳЩֶΣôZڿ϶ǲ֪ˣˮãȻ⣬˵ģ֪ZôˣֻһͷϿļ
Ȼı仯ȴԲƣȻ뿪ЩӦԸ룬ڶҪҪЩʲôɩ׼šٳʵᡣ
ңҳԲ¡ҡشţȻĲɣеǸͷԽԽǿңھǰǽٳϣǺܾûмˣȴûаطϲã֪ĵ׵ĳЩλѾ仯ˡ
Ҫ뿪ȥZȻ۾ٳʵ棬ĳĬεЦţȻңΪʲôҪZסһǹȴһ޹ϵ⣬Ȼ֪֪ǹһҵ·ֹͣһ㣬ʹô
 
 
һĳĬ֪ȥش𣬲֪شȷѡһǹԼĸԸģһΣôѡģһĸԸ 
ĬӣٳѾ֪˴𰸡Ȼ㰮϶Zˣ 
ΪԺܼǿ࣬ǲͣһ£˱ߣ޾ĺڰ޾ĺ䣬԰׵ֽסȻֱ****ΪҿԳܣĳĬ󣬻̲סȻҵطôұҪзҾȵò֪ˡ 
ȻˣҲ뿪ģ䷿Ҳ뿪۾ٳһĮZҵģұѡȻעҵŮˣôҲſˣһٴΰҵġ 
ٳϣ㣬㲻ߣߡĻĺ⻹ǸʶĽٳôǸĽٳôסҪ뿪ֱۣȻҪҪȥZ 
ȻģʣµͽҰɣҲҵġĵ˦Ȼ֣ٳĮ߿ 
⣬ͨ룬壬ְɣصڿտϣһ紵仰ɢӰ١ 
ȻΪʲôԸȥҳȥżǺܱɣ㣬ҵİ̫˽ˣ޶ôίֻҪǸʧˣǻǿһģԺֲģȻٸһЩʱͺá 
ԣԸʧеĻ䣬İˣʶ¿ʼһҲǾͻͯӺ͹ҸõĽˣʵǲпģûкҩûʱڤڤעӣҲĹջǴֻ޳˭Ҳû֪ûãôֻкȥĳЩȻ֪֪͵ڷ磬ôһŻʲô壿 
ʱ,һЩܵõһЩʲôõԺٵõǷǷǣʱˣ飬һ棬ֲ󣬺ܶ˶ϧӵ.ֻʧȥſʵϤĲģܿܿ󲿷ֶ֪ʲôԼġ 
ޣޣ 



һʮ¾


еһΣƻͨİ칫ڣټķڿصţÿһºƴȫ
ӱԵһ˲˲ؿŰɫĻŰɫĻϾŵĻ棬ŮӰ˯ȥ˯˰˯һôãȴӸ氮֮ǣZסߵĻǰҪȥȻӣȴ˲䡪֣ķŻأֻЦֻǸΣͺá
⼸죬һֱڲԭίǰ˵ַһΪеĺۼĨȥǴûзһ㣬Ӱ٣Ϊ˽ͷöȴڽյһ¼ŮǾȻȻ
Zתī︴ӵĸڷӿţûȻӾǶ֮꣬͵ıԨ֮У䣬ྐྵʹԺδйĿֻǵضɫʵת˲ڰף
ߵƹԱߣһʿɣȵĶҺ˳ź룬ĸо˸оѣ޳ָճȭֱ¶ʹôܱȵʹأʧȥȻʧȥȫ磬ϻʲô壿ûӣʹֻпƾԼȴ˿ò⣬ֻԼѵȻߣƵĻӰȫ΢Ц˵˻ֻЦôĿԼȻתߣԼôȻһֱߵľڰ磬ޱ޾ĺΧš
۾ZԼ߳칫ңҪȥԼֽдšҪȻʹﵽͼϵָλãס׼һֻҪԼʲôںܸôĴ۶ԣֻҪԼȻͺãþͺãԼҲѾνˣڼȻһ̣Ѿ֮ˡ
뿪칫ңάȴŽļݱֽŵܹȴְ칫ڿһˣԼܲõֻֻȴڰ칫öĴ̶άѾеıֽǼĿĴһذ״̽࣬ѪȴоʹվάĲ֪롣
ͣɫĳȴǼһңͨ͸ĲӳϵĿͲ̣ĨĮЦīдǲ̺Ѫ֪ǰ·ʲôڵѾ׼ˡ
ӵָĵص㣬һԺܺõıӲãZʼС߽ȥ
û뵽Ѿˣ·֪ZһԼ㣬ؾİʮ֣ȻķȻΪǿӵ֪εսӮúƯٳվڴڣ͸ŵЦݡZĽļգ
㣿Z߽Ͱں˵ĺ磬ڿٳϵ˲һУֲô鶼鲻ԭи顣
ѵүûôô׵Ĳµյף벻İɣЦ޺ٳϿŶZ˵ǳ
Ȼ˵ϻZ˵ĸɴֱףֻȻߣֿ
Ȼߣ𣿡ŪЦˣٳаЦȻߣZѵڻԼʲôĴôҲӣһΪķĹģҪˣ
ôЦ̸ĻʲôԴӦֻҪԼȻںУҲϧ
ҽ㼸αôżأٳ˼˵ȻôżҾͳȫ㣬ȹһأһһġZȻֻúĳȫˣȻǲҪˣҲ鷢ġ
Ļ˵꣬ZͶ˰ΧˣĵνЦЦĵһؾǴô򵥣Ҳ̫С˰ɣЩ˵ʱ򣬽ٳǹȵ𡪡
Ȼͱ֣ῴģҲ˵ͻûеġŶZ΢üͷٳЦţܺãҪľЧһһ߽õУŶZף֪ǻһ龰

֪˶ã֪ȾŨѪζֱZѾûѪصڴ룬ٳϻӻ֣֣ͣǰǱĶZЦߵZǰ棬壬ǰǸѱӵĴܣĲһȴΪԼ°ܽǶôϲ
Zû뵽ҲнɣڸһһݱֽĿһչָ㿴ˣǵһݵ
ѵʵѪֽۣϵǼ֣ǿ壬Ϲɼ۴䣬ҵǰδеΣеһУһĸ¥ãһ˲䣬ǱõЩ¥˲䵹ܶϵķֹ˾ѾգűֽĶZνЦЦЩʲô˿ԻȻҲֵˣûʲôźģûʲôϧġ
ŶZΪı飬ٳЩԾôԼĵ۹һһϦ֮һҲ
ðɣȻҾٸڶɣ˵һӣѸײڶ֮ƵٶȽǹţǹһħ۾㣬һӵţZʧɣҲȻġ
ڽٳϿҪ⶯ָʱ򣬴һӱˣõ漴кԻ谵ķڡ
ٳϣʲôйŲ˼飬λ֮ɫʵ
ڳһӶĿתſڵˣǽٳϣΰȻһϸǱһô
ֻȻůɫ⣬ĹԣͬŮ㣬ˮһ˿㵣ˮü΢΢ţɫˮӣҲȺͲ΢š
 
 
Ȼôˣٳæеǹ£Ѫȵĳ棬źڰһ档 
Ȼû˵ֻؿǰĽٳϣǰϤĽٳϣ漴һ˫ˮɨˣĿֱֱضǱڵϵӣˮֻۣ֤ţZôɵˣ 
Ҳ̲סܹȥZѪ壬ҲܿƵ£ǰӵȻ޵ò֪롣 
𡭡ޡеӻ۾ȻЦ˵ֻҪͺãֻҪþͺãȻ֮ǰãá 
Z㿴ҰңȻȻȻҡŶZ壬Ҫ۾Լ 
Z˹ȥֻŻ˵û뿪ȻԵ˿ 
ٳϣոҪʲôȻֹͣסҧŴлŵֱˣٳ־ǹڶZͷϣ˽ٳݺѪ飬ֻ֪Ҫ⶯һָ˲ 
ڶZ۾һ̣ûбȴ˿̸Ӻ޽ٳϵˣǰĽٳҲһٳϣʶĽٳϣZڴ˿ȥôҲ 
ٳϲûдȻΪµᣬӵĸڷ֪Ĳһˡ 
ٳϣѾõҪˣְɣ㣡ŮӹڵϣˮǰӣٳϣѾõҪĶˣαҪZأҪҺ㣬Һ㣬Ҳκˣİʵ̫أȻҲҪں 
ٳϿȻû˵ţеۣᣬеʹǰǵõ˶ϣõ˶Z磬ҲʧȥȻ㣬ֱȻ㻹ҪĵʲôֻҪҪ㣬ԶԼߣֻһ˲ſ͵ 
ӸտʼͲԼİô˽Լ߹ԼϾǲɿƵģֱʧȥһ̲֪ڣ֪ۣǲ̫ˣ̰ƼڲţҪõࡣ 
ٳϣˣȻٴδ 
ãҿԴӦ㲻ҲӦҵٳϻ˵ҪģܲˣֻҪԼĵ뷨ԴӦκεֻҪԼͿˡ 
˵ֻҪҿĶԡ䵭ĻȻ·ץ˾ݣϣ⣬ֻҪöZԻȥʲôԣԣܲˣѪҺŷ뷨ֻµѪӻȥˡ 
ţҫ磬廨㣬媡 
()


һʮ뿪

Ȼ¼䣬ƽϿκεı飬·ľż㣬ֻһֱ飬޲ЦֻľĿߵڰԼŪŪǣЩ·Լ޹ϵ
ʹľҪʹû֪ʲô飬ѩ׵ĻɴҪˣҫ۵İףİ״ʹԼ˫ʹįҪˣӦÿôȴڵѪ۵ľٸԼҲûϵѾû֪ˣںʲôˣʲôںأ
С㣬Ѿˣʲôĵط𣿡ױʦǰȻЦʵһҪŮеĨįӦòǿĲŶô
ţллȻĻشţžеԼĲɷٿˣӴ˰ɣĵڿЦʵ֪ͻĽҲûʲôĵģô飬ôûأԼʲôٻصߣһȴôʵӡԼڣԼϣţȴòòţ
ȷʵϣڽĳһᴩϽ׵Ļɴʥĵã޸Ǹů˵ӣ޳һжֲеһǰģվ档
ϰɣ
ʲôܶϵģܶһ飬ܶһԵܶһУʹģֵģ˵أĵģ˰ɣӴ˲ܲˣ
ټؾǰȻĲɷԼչһ˿ЦݣڴڿǶôĲԸƺڳЦԼ
ǰ
޸ңҾͷŹٳУ˵̵飬¿ǿ̾ѾܲˣǽҲҪȻԼߣȻ֪װµһӣ£дѵʱ䣬°ٳҪǻصǰӣصǰͷŹZ
ãҴӦ㣡ĬãȻᶨشӦţ͵͵̺޵ıˣȴίԼZɡã
Ը˵İţǺǣǰÿʼһֱ˵İôƽϵʧΪԼѾõˣԲȥſԼĵڣȻܰԼĵ뷨ȥ¡
ZͿƽˣٿԻȥǻԺͬĿͬů⣬ͬһ˼֮Ӵĵװɣ
ͺã
ǻһںСٳϵ˵仰֪һӮ׼һУȻԺҲ֣ʧȥʹ࣬ٳԵڶΣץ־Ͳٷſˣٽ㹰ˣ
Ỻѩգ˻ôȻŻеĶZϸһһҪӿɫZҺ֮ԵְɣΪֹӴģ
žеԼεĿЦţҲԿԼӣҲ˰ɣԼַſģԼѡĵ·Թñˡ
ã
谵ķڣһͿغҲûУ谵ĽһߴӣټķڣصĴ£ܾõ谵Ĺߣճӿʵ沿ֻδZݵÿ£īѿһ˿ȴؿŸ߼̺һǣز֪дʲôɢ⿴һ˿·ֻǸľżֻʣǡ
ؿһǣȴ䱻˴򿪣¿ʵӦһڰеĹߣܿͽĿǸѾܶû˵ӣҡҡͷ˾ͽ̾˿δZһ棬ǰôǸѱĶZӣµƴţڵĶZʲôˣԴѹ·֪ĳЩذشԼУû֪Щʲôܾκ˵ϣ˶ˣعţܾκ˵Ŀ
Z⼸ܺãȥɢɢİɣҽҲ˵ƵĻָƳŵĿ˾ͽƶԼĺֵܣ֪ѹеȴĪ
޷ӦZؿŵ棬ǰ޷Ӧ·˾ͽƶſ˵Ǹ͸ˡ
ǰڵͻʲôĨѾɢˣԼʲôݳ޵ģʲô׷ģֻΪȻһ˶ˣﻹʲô壬ɵһôܣٻˣʵڰԵ״̬ȻǾ䡰Ը⡱ڶߣŬ۾ſ˵彩ӲزκλᣬֻЩĵĻȴκ
һ̿ʼZˣԶʧȥʧȥȻ
ڣ˰Ĵһ˾ͽεҡҡͷʱúЪһᰡҲãһռ䣬ЩͺˣԼֵһ컹ǻ»ģվߴĵħһصҡҡͷվˣ׼߳ȥ
Zȴ˲˼˾ͽƵ뿪͵̧ͷ˵Щ˵ĵһ仰ƣһȥĻƱ뿪һʱ䡣ﲻһ˿飬ͳɳƵ͵ͻصڷڣĸӹ¼š
˵ʲô˾ͽһ˻ûȫãҪ뿪ȥʲô飬һ仰ȻҪƱ뿪ĻС˰
˵Ҫ뿪Zվ˾ͽƣؿ
˾ͽһʱȻûзӦ
ơZٴνһ˾ͽǰ˻ΣСôԼ˼죬ûҪɣ
Ŷˣ˾ͽƷľ֪ͨ˻ôҲ֪Լò÷뿪֪ԼľǲһȻĴϲ֮գ֪ôҪӷŶZ뿪Ƿȷġ
ţ뿪һʱ䣬ٻ˾ͽߣǰͨˣȥֻӱȽϺãֻҪȻǧͷۣȻľȻҪֻԼĳͷɣԼôԴҪַʽԼˣĸԸԻ뿪ɣֻҪ뿪ԶԶأԼľͲۡ
 
 
š֪ˣҰʲô˾ͽһ߻شţһZƾܣһﲻôôô󣿺ôİZȴԼһƣǵģѽ 
㲻ҪԷˣҶˡZشţȷʵǶˣñ˵ԼֻüǿαװԼˣЩˣЩ۾ĵװɣ᲻ʣ 
ˣӶ˿ˡ˾ͽƺͶZ¥ݡ 
谵ķڣɳϾڷһŴɫִʹ˫ۣȥˣֻ÷װ֪ 
 
ZͻԼȥˣ˵Ҫ˯о˾ͽεЦЦֻȥˡ 
»ǺͰ˵˵ɣʲô뷨˵ͲͨϹĵ绰Ҳ֪Сæʲô͵ɰɡ 
hiƣʲô°绰ܿͽͨˣһδϹŵ 
Zȥϻ˾ͽֱ˵⡣ 
ʲôZȥϹüͷԾЩеҲ˳⿪ʲôЦ׼Z¶Ķأû뵽СԼ˵Ҫˡ 
ζĴ̼Сڷ˾ͽƲϹɲZڷǷȥ 
ٺ٣ҿδߵĳɣߵϹصЦЦŨܵĺڷסӣһĨаȵЦЦЦƺ̸Чǵģ俴ȻҺ⡱ģұ̸֤Ļ϶õģֻҪȻͨˣʲôýˣ 
ʲô˼˵˾ͽһʱ£˵ʲô˼ 
͵쿴ϷɡϹصض˾ͽ˾һعҶ˵绰ľȥɣ 
ιιȻҹ绰쿴ϷǸ㲻Ǻ«ʲôҩһҪߣһҪϷǸ㲻 
 
:()


һʮҰ㣨£

޷磬һƬʡ
տĻƣڻУżӹյķŷԶĻϲºۼ
ɫĽãԼӣȻǺܴҲׯ£Щ߲ǽ֤ʷԶֲԣȻСҶ֮俪һвֵĵϻ䣬Сɿɰ
޷磬ƣ죬⣬񣬽ã㡣ǸʺϽء
͸޴Ĺŵ񻨲һŹҫÿЦݵϣůãŵĪ㣬ÿϵĵǳЦԽԡ
ƽܰʥʫ裬ɫʥɫ޵ڱͻΪҸӡ
ʥ֮ϣͰ񸸿ǰһˣԣ
ٳϣȷϵ۵ϣԸϽȻΪ𣿡
Ը⡣
ϵʹϣ㵱չӣΨס**ļͥļͥΪļͥɷıֵϵۺ˵ǰԸ𣿡
Ը⡣»ȴᶨʯ
߼ΪԼӵȻһӿĺɫ˿еĽûйΣȴʧŴ󷽡ٵķֻһ򵥵ķ٣ϲױݣȻϡ绨һЦǡ粻ʳ˼̻ӡ
ٳǳЦ΢΢սЩ֣һЩʵóΪٳϵˣѾȵ̫ˣȻһеģΪҸŮ˵ġ
Ȼȷϵ۵ϣԸϽɽٳΪɷ𣿡ȻŽ̸ԣǾ仰ȴʼ˵ڡ
Ҫ˵ˣͲٷڣǾԸǸסһĿŽٳϣ˿̾˵İվʥɽĵȴҸ֮ԣЩɬǼ⵶һһ»ͷʹѣȴ޷ֹסЩظʹ
ԺͶZĻһϹĵģֵģʹģ˵ģѹģ˵ģееһжZйأЩּоȻûаڽٳϵļ䣬װȫǶZʲôʱʼZͿʼռԣһ˿һеĶйء
ȻôˣٳϲĿȻСĵ
ҡԲҲܼ޸㣡һԾӾȻ˵Ļܲ˾ôȻؿŽٳϣͨˣǶZħˡ
ϹЩĻûһ䲻ٶǰÿ˶׷ҸȨֻǸ벻ҵ⣬ҪκεǣԼȻҲһͨˣҲӦȨȥ׷ԼҸñԼһҸɲֵá
˵ʲôٳϲԼĶ䣬֮ϣʹ࣬뿪
ٳϣҲƭ㣬ҰǶZ㣬ǸˣҵӣҲܼ޸㣬ٳϡȻȻؿŽٳϣ͵͵Ļ˵ȷʵ˼ᶨ
ŵؿκεĻϲʵԼҲһֱףǶZѾԼˣֻǲϣԸϣԸƭԼʱԸıһУҲȻ°Լƺˣ־ĥİǲʱı仯仯ģ͹İ飬Ҳ÷˰ɡ
ҲӦȻȥѰԼҸ˰ɣȻΪǽҲѾˣĳǶ˵ҲѾֶ飬Ҳûʲôɿٽסˡ֪ȻĲģǽҲܲȻİ㿪ģƺȫڶZȫ˶ZⳡУʵӦԼɣõZôأѾʧȥˣƾһѾóˡ
ٳȻЦЦһȻգĶ˵ȻҲҪҸŶ˵꣬ƿЦŶ˵ټ
ллȻмĿŽٳϣȹȻĴţͨҸĴţ
ʥϰؿ£ԴŶЦҪǵԼҲôˣҲͲɱ˰ɣǺǣľҲͲһ˰ɣϧԼȴʼ֣ʼ벻һ㣬ǣڲ׹ǲ̫˵㣿
ǰһˣӦ֪ôŻҸ

ţ
ĻǰƷ˾³ţZĬܾ˾ĶԼһ߽ڴʯ淢տ
ܿտյģֽĻֻˣ㲥ﲥֺϢǱۣӾ޴ر
ZľȻǰţźȻը죬ĵǵѷ첻ϵ˺ţ·뿪һ̣ͻ᳹׹ȥ
ȻһѾΪ˱˵˰ɣѾûʸףˣԼŮ˶ûбãʲôʸףԲȻ
Zиŵ˹ңԶĵط壬ڳ˯УZǸķ򣬿ɬЦˣȻֻˣ˿ӦʥôҡҡͷǰߣڵԼЩЦˡ
 
 
ֱȴǱӲסعͷȴҲһôؿסԼ˶ǸӰӰȻվԼǰĺǴŰɫ˿еĽ΢ЦţˮӨӨâŮӣȴȻӦǽȻ 
Ķͷϸܵĺ飬·ǽĸϹ·ڸղŵĻҵѰңȻȾгɫĺЩȡ 
ôZӲĿɳơ 
ZߣôȻзŨҵĸ飬ҪƭԼĸˣѪҺţֻסʵĸܡ 
ΪʲôŵؿZ˫ۣ˵ 
ΪҰ㣡˵ԼĸܣȻŶZ˵š 
տĺ㲥￪ʼĳ˿͵ǻ 
Z˵ʲôͻȻô飬·һ۾ͻʵղ˵ôʧȥ磬ǺȫʡõѪҺڱ 
ǡ˵ʲôȴͻȻϢסZ˫ۣһ̵ʵůĴɢŵӣһʵ 
ȻЦ۽ȴ⣬ڽܣZһѽȻ§뻪УþȫʡסٷſȵˮĽͷ˫۽عסӣɳƶĵ˵ƭҡӰƭҡ 
ȻҲرסZؿ˵ZҲҪֿˣҪһ𣡡 
վڽߴӣЦŲԶӵĶZȻ 
ԭ˵ĺϷãʣ˾ͽƿڲϲϹ˵ 
Ҳ˭Цţ˫ƯĵŽ 
տĺ㲥һһزŵǻϢչشش˽ӵ·ӴٷֿˣǾĳ˿ͺͻԱ̾ȥһమ˶ɣŮЦǴӴһֱ͸۵ס 
 
ǣ治˼ôãҲ͵˽ˣճɾڻԼôô 
  
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

