ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ

 1  1 һ

ɽ峿ģá
ССÿɰ
ԶФǳ֪ٷֱĴɤУҲɵÿЦȻҲҵȻкüܸܵʲôлҿɲٳˡ
ǵײײܹȥФӴķܵФʱФҵĻšæҵĽӹһٲǡ⣬⣬ʲôһ糤ƵģᶯƵľӡ
һҵǰһӣһ߰žܣ˭֪߰˭֪ҴӲ߰˭֪Ҽ߾ŵð
ɽҴܣﻹʹĽСˣˡҷҲФˣҲ۸ѽ?ɶФȴôָ࣬Һ𣬡ҴУôʰ㡣ϸҹôɰĶȻµҪúĹۿɰĶһˣ
ҲȥĬĬźѲ
Կ
ʹǴԶҶФĥȻҷ֣ԼһһФķƶ̫ûˣ̫ûˡ
ԼһǧΰһΡҪңʵФֲֶ̫ˡҵﲻϵĳ˽ս
šһݵǰ
Ҫÿ£ó󡣡üͷĶ״һһĶ
ҲܡФ˵ҵͷҲصɽȥ
ҵɣҵɣҵɵɵɡ
һߵɣһװˮϴǸߴĶһ߻ĵ߾浨սľ
ɶФСѾǰͷժȥˣһֱģڱ߰Ȩ뵽ҲɶɵŴĶССһ䣺ǶȻӣҵķ˹ŵҲӣϽһФķ塣ѲѲصĽѲҵһǧһᱼФѣڻڵóӶˡ
װųĴӣûɵĻصԼСѡФ˵ˣҪǸҰ·ˣͰҵһƤûֻôؼˡ
ڳת˰죬ҵһһСߵͰǻǰϴõͰи㣬ˣܸͬùһͰһ૵˵һ߰ѳȥ
ˣˣˡˮĳһˮޱȵȥһջҾͶݺݵָ𣺡˵ˮңϲһ¾͹衣
·ҸϽҳԵȥˡóͰŰɣáڽϹһȦ̶࣬һЩˮһͷظ
ͷȻǸԵģҶûôõĻʳοһóĶƵڽй䣬СʣϼڵƽϣϵС٣ס˴гУ·ҲǳĶࡣ
̵ĻصסĵطСһСӣĶ¥ԼСԺӣס¥һ¥ӻ̡
ŶλƵߵ¥£¥ϴƹƹҵһ¸Ͻ¥ϳ塣ȵҴ򿪷һȫˮ飬ֽ·ȫˮҼǵ뿪ʱغˮͷѽҴվˮ
ѽҵĵԡͻȻΨһĲƲͱæ壬մ򿪷ţӭһʪĶײ˸ǿĳʹһˮ̧ͷǸҵСű״̬ǸС޹۾תĿңһҵı顣ⶫǱʲô˿ӦôˮͰĳ
ٿվϻˮðɵһָֻڰеĳ˵㣬㡭
ҵָһ£Ȼſҧȥ³ʱѩ׵ָͷѾð˵εεѪ顣һ㣬һ³ͷ
ѽҵѽ˵ҧңòͷǲǣôʰ㡣ŷųͳһβһ̵ͷͷɡ
һ֮ץԱߵĹϵ¼ܾ˦˹ȥȻû˦СӣӣǼʲôʲôһʱ䣬ֻƹƹһƬһһСӰڷɿĻζ
Ҳôʰ㡣ҵЦЦڰѳ½ڿʰˡ
СҲûƴĵطò˶ҾͿ԰ץסˣ뵽ҵĴ¶˵Цݡ
ȻʮҾץסģôоһƬƬĶһֻεץסӣһֻŤŤȥӣһ֣ʲôһƬô۰ߣĳࡣ
ܵоһ£һڲģƤȽϺвθСҸٲƬоһ£СһﶯԽԽʮʹӣҪҧҡ
һײĲᣬһսһķӣڴ̨ҵһСӣԽԽСҲ߶ʮһԴȥ侲˰ɣ°˰ɡ
˼£ҲԴСһڰˣĳֱߴҵ
оСһͷͷͷеͷȻ룬кüû뵽Ҹֳ˳룬СһϾˣƴŤƺҵĿơ
ǲײĲᣬҺݺݵͷѽͷôѽôͻͻĵطеǣ̫ˡҴĿֵĶ
һֵСȻҷʱವһҵӳȥ
СڰлŻŵĶײײĴһʵǲԭ£ҵͱҲˡٺ٣˭ҪһؼңǾȻҵסŪһƬǸԭ¡
ַĽһ׷Сһ䵽ҵҵĶЦʱȻҲһκݺݵҧҵָͷ
ãõúܡĿ¶׹⣬ҵ򿪴ȼ˻գգգ㿾տ
ҸհѻսСͷϵĽǣͽһޱȵͻȻʹһף׾ͺͷϴһŵҵһСӵˣӵһ̣ܵķһţպߵ°С˫ڰеһ£żǰӡ
Ҹǰ׷ʱͻȻˣžһֻܼ÷׷ȥ
С㣬޷Ӱô󶯾ôˣӰ˴ҵϢŪˣȻǾͱվŵļַ˵
æͷ˼˼ҲӰҵϢˣ˼˼
òףȺˡҲתͷ⿴ȥȷʵͦˣţܵĽˡ׷ˣƣ̱ɳϣӣͽƽ
Сһӷź濴˯ɳϣ۾ʼµµתŹ˼ӣͷɵҵߣٿ˯ңת˼Ȧתɵ
ٳʱҧһëɵҵʱ˿ëҵϣȻëĸֱˣһͷӰҵĻĶ˯ȥˡ
˯ңֻоȫǴûй泩һɹϢҵߣȫλɫĹâСҧָͷ˼ϡ

 1  2 ˧

ǴӲǸһҰ㣬Զ˶˵Һ֮ĹϵûֻйġǴӲǸ⣬һЩǷ⣬͸Խһڴʢһһİ顣ֻĳסǷ⡷
˭ôİһʹ˵ĵ绰Σúұ۾üͷ૵һ£ץߵֻ
ι˽
ҪڲŽҵ绰ˣ绰ФФ㣬˵û˵Ȱȵ˵ˣ͹ԹԵĻɡҷǳĵĲ˵
ʲôʱˣ㻹˯Ҫϸϵ·ͣ㣬ˡǹˣФҲʧˡ
ĵ̾˿ֻһѽˣѾʮˣѵŮơҳôһ˯ʮĴʮָͷҲ갡?æȥϴհѽŷڵϣžʲôʱģô飬ֽ·ЬӺһЩС
ˣԴСһһϵļءСһȥˣҸϽȥѰңȴסˡ
ͷһѽҵ˫۴ŹâԱˡڽǰδеҪһúãҶ̲סΪԼಡˡ
ÿɰӢ˰ںľԲµµĺɫ۾ѩ׽۵Ƥ̹ķɰԸе΢΢ڶЦءҪιȥˣӵҺ顣
ŬƴסҪȥһ뷨ƣҪơ˼侲һ⡣һģôе㲻Ծ
æܿ˿źʹõѽ֡ǴģҲǺǸһϵļʲôأԣصһԼԴˡҾӿˣٺҾɳ˯ˡ
ΪԼ˵ʱǸӢޱȵͻȻɳֱۣȻŸոձĹԴʹĺĴţһߴһ˵Ͳʹˣʹม
ĺߣСӰԼԼôʹԣԣҲСӣһΪôСһ
´һһ޹ЦӯӯĴ۾ңǻԸмˡ
ԣ߽㣬ʲô֣ģⲻǺСӵ𣿲ôˣϾǺð취
㣬ǴģҲ֪รǽġҵ֣㣬ҽһƣ˵Ķ˵
ʲôʲôҴģʲôʱ飿ʲôʱҴ˻ҾȻ֪Ҫ֪ˣһЦġ
ĽôãôġչյͲûŸˡ
һġЦ
ͷߣ˵ûʡ
Ҹ׷ȥǴӲǸһҰ㣬Զ˶˵ֻˡ
æץֻݸҡæ𡣡ФġСС˵ġ
Ҫˣ㵽ûѽȻФСڵ绰ͷ
ϵϵˡҾȻ¡ѾФСƿڴˡ
ȥˣҵĺɰҪѪˡ̫ɶˣҺݺݵصһһ޹ץǮִʹţſڣҲôһ˻ҵӡ
ͷײһʵţ̧ͷһԭø߰һ׾ŵӡ˿һԹСվҵǰ
㣬ȥȥҵķӣ֪𣿡һģ
һѰšת¥һ·ߣͷǼһûС
ţǼһЦݵһŵҡЦе˵㣬һǷӡ
ȥȥȥȥҪҡ׼ӣӢûʲôڱСʵûУФǰҵƤɡ
㡣
졣
㡣
ҽ죬ûСҿ
һֹı顣ĳڻûһ
㣬ղгˡٵ˵ꡣ
гˣղΪʲô˵ҿץˡ
ǽ㲻˵ġ޹˵
ȷʵҲ˵ģĵһۣԳ
ûӳˣ֣ڸǰͣ£ȥٵĶ˾˵鷳·͡
תͷһ˵㲻Ҫҡһ¹ϳţ˾˵ߡ
С㰡˵ѽҿϹͦôֱŤأҿÿ˾һ߿һ߶
һͷĺߣҿŰ˵Ůҿר۸˵ǰȥʱʦ˵Ϊʦĵô˿Ҷ˵ˣġ
˾ȥҴ
Ŷ޳ܣͷβ͡˾ֿʼˡ

ԶͿǼһڴ·ߣ쳤ʹ뿪ķһӡ
ҵıͻȻһᣬǰĸȥ˲ҵʱҲ··Ǹֵȴڴֱĸоһǵġ
ǰͣ¡Ҵ򿪳ţװͰ͵Ķ˵һ䣺ϳ
ϲæӣš
㣬á
족
㡱
ҵһۣϧûЧһĵЦţΪ˶ҫ۵ĹâҲʧ־ĸϵͣФѾһӵĶ
ˡ˵һƨ£ץĹӿһ³ץ񱼣ۡ
С㻹֪ФӾøǹ
Фáʱڶ
ããáФվһԵȻֻᷢƽʱݲˡ
˧磬ôﰡҰɣҸģҪɶɶФһѣŬջ
ҿɲô࣬żᣬץƭСӵФСȥǸؼȥ
ллФ㣬ϲ㣬ҪŽ㡣ЦеĶФ˵
ŮʲôãҪصĸФһӶ
ѾģǲװԼĺ̶ֳȣȻ治ɫģ¾ֻһˡԿ󣬱èץŰռҧ롣
㣬ǰˣèֶ̫ˣͷԵģǳĵСһƭ͸ܡมתͷ˵
ߣǺߣô֪ѵұֵô𣿵һ۲ܶ
һԵФι֣мᡣФæòֺԵ춼ǡ
ФҲˡĵ̾

 1  3 ׳

ԱĸФФСҪȥϴοеǼ·Ҫ㹺
ߴӢйʵȻФ֣һҲӰɱһ·ϵĻͷǰٷ֮٣Ů٣վſǱ߱߻ͷҪôɴ鲻Խĸںͷ
ҲͣĶЩƵˣҪײǶԷͲῴ·ߣһ߶һؿФˡ
߶ˣ̾ˡվԭطִǸĴ
㣬Զ
̧ǰһżФŬĴӵȺҵķ߹˺ܶ࣬ټȺ෴ķǰҿϵƿûײˣҲֻҵӰ
㣬ҵˡղŰҼˣô߶ˡļǰ˵
СΪҵ㣬ءФвʵһ۸ҡ
㣬߰ɡǣҵ֣СĻңܿӿȺ
űְŵůоұĺܸжǰֻᳶһҵǰߣʲôܣûб˼ûбײֻһζǰߡ
㣬Ժһᱣ㲻˺ġͷĿ˵
̧ͷ۾һϵȡҵĻǡ
ߡ
Фں治ĺһץ·Ŭĸǵĺͷ
ۣúۡҿ²Фˣһֱ˷ܵ·ÿÿǸɰɰǰҲģڻ˸ˣҸںͷתˡ
㣬ǻȥɡ֪ʲôʱˣϵ˵
Фö𣿡Цʡ
ʼ磬˵Ф㿴˺öණ´ԼɡҸо̫ˣǻȥɡ
һԵФæҵߣӸһȻţСԼȻȥɣһҲԻȥѽ
ɫѣʲôʱôˣ浹ù
ĿڣФɣԼһ˻ȥˡ
ãҪȥȥҸһľܾˡ
𣿡ڳҿԽԽԶԽԽСФ
˾ӦϢһ档صҿһӵ߰㷢ҪָҸɢڵϵĶߵ˯ɳҲԡְЬ̧ҵ˫ŷŵɳϡ
㣬˯һʰˡ˵껹һԵë׼ϸǡ
Ҹ뿪˵ǿֿ񣬲ĵͷˡ֪᲻ʰҽһͷ
Сมҵ˯ĵ˵
վܿ˿վֱ壬۾ַǰ૵˼仰ЩɢڵϵĶͺƵĸԹλ
֣ĿŸɾķ΢΢һЦϴһĺǷۡһܣ㳶ͷ˼ţˡ
ߵ˯ŵɳȻҲɳȻ˯㣬ء˯ǰЦš
һֱļڷ𡣣˵˾ҡ
ô˯ҵɳϣָŻ˯ʵ
Ժ۾˵㣬ѽԾ˯ء
Ҳ˯ҵϰһ˯ʱңֽϷž
ͷҲͻش𣺡ΪϺůҲ㣬Һϲء
ʲôشҳˡ
ҷһʰģӱԼʰĻɾ롣ЩҪģҲԵ޹ʵһİڷҪȻ˵Ĳ²۹͹ܵˡ
ԣ߽㣬ˣóСӵ
һԣͷ룬̧ͷ˵塭ǣӦһ
ʮ壬𣿡ȲѵĽӹڡѽյƭСӡ
ץץͷɻңſڣ㣬Ҹһһˡ
ʲôһˣʲôشŮˣˣֱɴˡ̲סüͷ
̧ͷʱǵĿң˸ҵĶͷ˵㲻Ҫüͷÿ
Ҳ֣ʣ߽òãؼңҪ˻ᵣĵġ
Ҳ֪϶˵ʣһҧ֪벻
ǽôģֻ˶Ρ
һ˵ҴģôҲûףһ˻ģรһ
ǽġͷЦеػشҵʡ
ôôˣӻôɰ
أ
֪
֪ʲôŬ
ʲôҲ֪
ʲô֪֪ʲôŭ찡ǲǼһ׳հŲ죬ûˡ
ĿӣæվҵǸˮͰǰָˮͰ˵㣬һŽ
ҴȻŽͰôˣôŽôСһͰ˵Ҳ᲻ô˰ӽˮ˰ɣǣǰ׳գһĸŲҪġ
ͬôɰĺҲǹģˡҲı˱ĺӡ
Īıұţǳϲָоѧҵķʽҡ֪˻Ϊһӵš
ҴȥгˣȻʲôҲʲôֻһһˣ˵
ߵ㵵ϲϲ㣬˭֪ͱһѳĿɿڴЩˮһȫˮ߰ʲôĶʹתŬǸϺзϺзһһøЩŬسǵǰ
е˰Ҷסˣʲôһ߳ûץסǵķɿŤӣҺܿǵĽ¡
ҷһļУ߰ұӲŵ̽ܵʹĻ꣬ӻͣķ
һԵ֪˵ʲô̼еĶˣʧǵУЩĿһ̵˶Ŵ˵Ϊʵ̫ˡ
һڷֱҵĺ󱳣˵㣬㣬ûˣǶˡ
䣬ˮûˣܾĵءתһףأʲôûСϺзǶȥˣҴʣȫ˶ǣĪĿһԼŷԼ˵ĶҪζжůζ
ҸϽ뿪æܣĿ£ʵ̫ˡ

 1  4 Ϲŵ

ֻˣڴŵһŲ˵ϲʲô͵ʲô
ϲ㣬ϰ壬һ㡣
һ²˵Ͽ˵㣬ɲԲҪ㣿
㣿ǳʲôü
㣬Ϻзߣ֮ԻˮĶʲôСָͷ˵
εǻʲôɳԵģʵ
žһһӣҲҲԣһûôʳأԼүڡ
ؽУϰ壬һ㣬һзһڣһҶϺ
ôүԾͿҳ԰ɣôζĺʣһֱҵ
Ǹıҡƫô
СʱȥˣһСʱҲˣôûϰҪô
ϰ塣С
ϰƨƨߵ߹ˣʶ
ϰ壬ҵĲʲôʱϰô˻ϲϰÿ롣
ٺ١ϰ˲С㣬Ĳ˶ûС
ʲôղɲ˵ѽʲôûл˵Уˣ
еѽ֪Ϊʲô㰡ϺзЩʶˣˡǸϵггȻһҲûСԲ˼ǵĶ԰ɡϰǸ˵
гǿǸմгǱ߹ģɲгĻˮĶˣھȻҲˣһ׮ֵ顣
һ˸߲ҵֻƵµһβˣȻǣС磬޷Ƭ뷹
ϰд˵˵ˡ
һ˾ˡ
һϾֻ
㣬úóԡ
㣬
㣬Ǹ
㣬ม
㣬ʲô
㣬Ǹʲô
㣬ñม
㣬´ǻԷòã
ߣҪˣеôմӼųķˡ͵͵ܣֻӵ˶ǿǶѼˡҺ޵òʶˣ޲ӵڸߡ
㡣ֽС
졣ѹܲˡ
ίı죬һģλһ˫ʵ۾Χ˶ݺݵĳһ
С㣬Ҫ۸ѽûʲôˣһɫŮһ߲Ŀߡ
ǣǡóԾͶԵΪʲô˷أھһŮָ
û뵽ʱϰ߹ˣһھǣСֵܣѵôϲǵĲˣǷˣʲô˵
ʲô˲Ű˵ơ
ٷһƬϲأһƬлнˣȻǮøһѶĸڣиڵĸϰġ
Ƿϰ廹˵ˣ´Ǯβˣҿûвԣⲻˡ
㣬ҺÿมŻɢζĲȱı
ߡ
㣬ǿԳϺüˡ˵
찡ѵûǮ˵ĵزҿһ˵
㣬ǾͲٳ㰡Ϻз֮߰Ķˡ˵ؼ˵š
үΪ˲Ժʶ˵˼˻е졣
ڵˣһе㻳ʵ̫ḻˣḻҲ
ͳԿף
㡣С
Һɵػعͷʲô£
ֻһֹı飬Сʲô£Ұڳһеı飬㲻˵Űɡ
㣬һ¶ĵ顣ˣǶҵ
ˣôʲô֪ʲôʱҲ˵ˣʲô
ɻĴţ׼ˣǼλĿɿڴͷƤ顣
˵Ŀˣñ˵Ӳ˵
˵˵㣬ǰǶม
Ȼתͷһӵ˵ҽ㣬ǿн㡣
Ҿͨͨ˿˿˿ʾõġ
ѽŵתܣںͷĽкһ񱼵¥£һߴһ߸ſҪŵ࣬һ߻ղſΡ
ҵķһصˮˮѧ㣬Ϻзߣһһϵıǡһ亣ʹˣղžкüҪιˡ
ȵȣ˵Ŀˣ˰Щ˵ģ̫ˣô˧ôɰѹĸҪѺʵ¾ֻһ˰ɡĸѴͿദҲץҲܲˡ
԰ҵ˼ֿʼתˣһֱңû뿪Ұ벽ôЩ߰Ķ
˵Ϻзߣ㣬лˮĶĶǳԵýζζ
лУгڷǽȥЩϺзߵȶʧˣѲЩʧٵĶȫҼˣ
㣬㡣ż󴫹žͿǴ׷ˡ
㣬㣬Һס
㣬ôˣǲǲϲǣѹĿҡ
߽㣬Ǵģôˣһʵ
ץץͷ˵㣬ǾǽȥгзݼѽȻҴˡ
ץסϽôģ
Цտ˵Ȼ÷ģʱתư
ʱתƣңֲСӡ
ʵ˵˵ѣ˵ѻ᳤ӵģղȥมСʱ򿴶һǧһҹҲȻȻѿڶˡ
⻬Ķͷ¶ãı飬˵㣬Ҵûƭ㡣ȷʵ÷ģҵ°
Ҳʵڲô˵ѵˣðɣǾͼʡ
ԣ㰡ȻǶ£ôǵ˭߽㡣ôˣϸĹƭ
˿ңͷŪżòУ׼вû뵽ʱˡ
㣬˵㲻ܲҪңȥˣҺܼįءǽģҸˡôƵġ
˵Ҷĺ
ɿ۾һ£æͷȵҿҪʱ
㣬һǽɽϰҴġԽ㲻ܸߣҲҡ
ҰģֻһƵĶˣʧѽԣȥǸͰʱ˵ס档
ҵ찡ҪˡȷʵҴģϻսһ
´һˣҲûмʲôر𲻺õ鷢һֱҲûκ˺˵˼
㣬Ҳ˺˵ġСӾȻ֪ҵ뷨ѹ֣ǹŴ񰡡
߽㣬ˣôɽϣôôСһһԼ֪Ķʳ
¶˸еı飬˵˵Һһ˰ɣҲ̫ǵˡٲ´ҵķȻɽϣϾרסҵģԲŽɽɽϹ£ҵķҲĻָˣԹΣ뿪ɽʱҾͱһССߵģ棬⣬һǧһǧĹȥˣֱ죬׽סңҰҴɽҲŵ뿪Һüǧɽ
ɵˣҲϣôû򣿶һƺ߱һɡ
Ҳһ̯֣ʾҲ֪

 1  5 

ϺзȶߣзһصһжѾʧӰˣﻹճһɾࡣ
һϣ̫ˣͦˡ̺ԼĴ¹һױõĴƷá
Ұȥ͵һʽ˯óҪ͸ְ֣ڵóˡҷǳϵ·ǴģЦĸңÿһ͵͵Ūһ·Ϊ棬Ҳ÷ǳ档
βˣǺļһƫƫһŮ˶ģǲĿĴǣΪϲñ˵ӣһֱõԼı
ЦǲȥɽŮˣ룬Żشң˵ٳһֱǶһĵع۲ˡ
һһڼѾ̺ĴҲϴ衣ıĴϴּܵӻǰԵĿŵӣ۾Ҳûգһ¡
Ҳϴ裬˵һ˯ˡȻûҵĻڵӾ
ЦЦҡҡͷϹŵûһӣкһǳĿɰ
ŹϵƣҲϴ˯
Ժڶ߽У㣬㡣
ԣҪý˯˯ŨŨ˵Ȼ󷭹Ӽ˯
ףҵĶôģأӻء
㣬㣬Ҫ˯ִ
˯ôҵķ˵Ҫ˯ţܾŵ͵ſ۾
Ӱۿų˧ЦտؿңӶſҵˡ
ôģŭææҵƿ
Цеص˵ҵı˵㣬ñҾˣǽѲҵġ
һͷĺߣ𣺡Ůб֪֪Ѿ̺˴Ĵ棬˯òã汣㡣Ļֱںˡ
ҵĻȻ˼ת˼Ȧޱȵ˵㣬ҪͲ˯ร˯ʲôҲ
˯ˣ˯ˡæҵߣһ߻㵸һ߻
찡ܲˡˣ˯ɣЩĳЩʱǲܸˣԽԽԡ
£ȴץסҵֱۣȥһ㡣˿Цá
ţ̼Ƭٳһ棬֪һǳܳԡԼˢϴ裬ӦǳǿЩһһͻˣʮִ
㣬㰡ű˧ԴʹĻζǿԴɢڿеζ
һʲôʲô˵㣬֪ǲǼǧûгԹˣòС뵽⣬ҲɵȻ˭˭ܵɽ£ɽжȹ˼ǧļį£ĳͷҲ̫ˡ
㣬ѹҶѹɽеûôѰȻҸսȥʱҲҲǺʮƽˣҲǸĺõط㲻֪ҵķ౶มҵļοҡ
СӲ죬Ͱϰѧˡ
ЦҪҪͻȥˡ
ม緹ˡӣһķȥ
ʢһƬ࣬һۺԼ̻߳Ա߿ڳݲ˵ãúóԣúóԡ
ұ߳ԱЦûйĸоˡڼʱ򣬰ְֺ軹һһ˵һ߳ԡָоͼһһҾԼҸĸо˻ͣ˻ᶮϧ˻ᶮøжͷǳҸˡ
ʰöҶӾ˵ȥ·쿪ʼҪԼһ˴ڼˣΪҪϰˡ
ֻԴɿĵ˼£һԵˡ
ĶŰӵӻϽָTһ£һģ˵ţп㣬С㣬һ˫Ьһ˫Ьһ˫Ь
û취ҹʲߣԼе࣬ס̵ĵطҪΪʡǮڶһˣһԷҪʡˡ
˵治ҪķȻ鷳ˣᱻ׽ס͸оáҪ˷ϹŵƻᱻȻڹҲչǲιมԣҪĻҪܣҪ;ЩϺз𣿡Ķ˵
еãȻӣԵʣ㣬Ϊʲô
ţûʲôΪʲô粻ʱ磬ڵ㶼ҳԣϣҵĻҲ֪뿪ɽǶԻǴԵǽ١
ƶǶĶҵ˵ͷ֣˵˾ȥɡ
緹Ҳ³һʹúú¯ˮȼҵ磬˳ʮִһѧͻᣬΪ̫鷳ǰ÷ʾû档
úҲãһһСľ֣ѾͲˡ˵һʡúͷúѾǵһٶǮһƿˣһãûϼûˣúǮûʲôֱ
Ȼһнһҵߣֽŷҵϣ˵üδӲЧҹַŹˡҲͲ֮
Ϊһжˣû뵽ϰʱ֣͸Ҵ˵绰˵Żˡ
ƨһؼңһֵǵʲô¡һصͱһѱסңһ߷һƴĽн㣬㡣
ļһǸƹˮ⣬ƹŻ𰡣ڲ˻̻ԼĶȥߣ㵱ħأ
ʱ߹ض˵С㣬ѻĸ磿ǲеϰĻȰм˸ߣֻһ´οܾշӣմ¥ˡ
ޣ󼪴˵ʲôþ˵Щôڵľ춼ôҲҪ˵аҪ϶ҪˣҲѪͷݡ
Щһ٣Ͽûұֻ֣΢Цﲻͣ˵֪֪סŷŹҡ
Ҳ֪ô£ֻ֪ҵ󣬻ץҵֱһ߷
ڽ֮ڽ˷ЩԱˡ
źתͶ𣺡㵽ڸʲôѽ
죬ί˵㣬ֻѧô˭֪ˣҸѻû뵽ЩóรɫģҸһȥܲסˣЩҵҴܣǳܰ㡣
һ˵ϽһţֵͷҵķһȻȫúζ
ģҲ˵öԣִĻǰĻˣǰľͷճĻζȽϴڵĻǴӵصڳģЩҺ֪жֲͬ塣ʱͬˣȻӦĶҲͬˡ
¾찡ѵǴˣвˣͻȻһղſһֱҵ󷢶ҪЩԱӣҲϸ浽ǵͷ
˵£ֽҵ·У㣬£Һǡ
ϺôĿͷЩ죺ˣ
ҡҡͷ
Żˣ
Դҡҡ
㾿ʲôŭСȼգҰЩﶼһ٣ʧˡ
ָָԼͷ˵ͷϵĶҾԼܵ˼ӣҸе¡
ΣͷϵĶñһñʲôµġԣȵȣñйգǰڹŴʱҲЩԱģЩԱЩ·ءִȻҲͨˣе
֣ԣֻҪ£òǣֻ˻µ˲Żǣ֪𣿡
ƶǶĵͷұ֤㣬ҲµġȻҿҪѹɽȥˡ
รڳô죿ҿûôǮȥް
㣬ܰԭมЦܳȥˡ
ȻһӺٽʱ򣬳ԭˡ

 1  6 ߲

ԺҼóúԣԼĻҿɲϣƲסһγ
ҲǳСӳԱ˾굽ӻԿ磬㡣кü͵͵Ĺ۲쵽Щ̨ʱǿúǺǴЦʱȭͷһߣʱһ͵͵Ĩᡣޣ죬ٽˣΰһϹŵҲס
ӻķΰͬʱҲ˸Ӱ죬ⲻЧˡ
š˯ʱȻðһ仰ŵҼƤˡ
СӣҪҽУ֪ʲô𣿡һԴ
СôԽѧԽˡ
֪ЩеĶЩŮġĻش
˰
ڶ죺װġ
죺찡
죺ġ¡
죺񰡣ȾҰɡ
°ؼҺڿϵĽѵСӲҪѧˣЩһӪҲûУӦö࿴飬úѧϰ֪𣿡
Щ˵ţ֪֪֪سЩ¶֪γЩ¶Ҳ֪Ƴʲô£Ҹ֪Щ顣ѾúܶܶǶ֪ˡ
֪δᷢʲô𣿡ʲô֪δأϹ˭һ᲻ᷢƣмӣЩ֪ͨͨġ
һ˵δ񱻷ûɵ̱ɳϡð˵ţҪԤδҾͲᱻɽˡĸѽ
⵹Ҳǣʲôˣʮȫʮʲôõʲôȱ˺á
˼ʱƵˣһҲ붯ʾȥš
Ÿմ򿪣ФĻžͿ˽ıסˣһûӳФһɷһ˽
߱£СӽҾסˡ
Ϊʲôе㲻
Фһ˶ıĴսҵĶ˵ӽҾ׷ܵܡ
ҵܵܣҵܵܲϼﰡϼסס׷ҵܵ
Ҹ뿪ͿФһĽߡεˣܷܵǱ˵ܵܣԭФҪ׷һֱҽ㣬ФǵĹϵ
˵ЦӣͻȻ÷ǳĲµûţǳϲһ龰ҵôˣ
ãȻʱͻȻܹҡҵ֣㣬ȥտòãФȥտม
տȥȥɣ԰ײԣҲ׳ԣοտҲҵ
һ˺ƺƵ·ߵտǣҵ֣Ф֡һ·ϣֻФ
տʲô
ʲôа翾㣬ᣬףӣͶţ⴮㣬ײˡѽܶƷֵġ
ǽϲʲô
㰡رʳˡЩֻԼᣬ㣬Ͷкʡźء
ФȻ˵ʵҲô̰Ұɡ
รһҸҪһЩͶɡ
أҵʲô
ϲʲô͵ʲôϲˣҲ֪
ôеϲңΪȽΪһЩҵĺҵҵģȻҪΪˣҲ˵ġ
տ̯ӣȻҵϲԵĶһ˳Եòֺһֻܶտ̯ȥ̾ˣҲȲˣĻ˵ǣÿһƬڹܣҲԽ硣
ҲûӰ쵽飬ܽȻദģʽ˰ɡ
ǻص֮ΪФĵҺſʼ˷츲صĸı䡣
ԭǵڿ̺˴֮󣬸ջصԼķ˯ҲЬ߽˯ˣû뵽Ф˯˵Ҫ˯
ǾͰѷøФȥ˯Ҳų˯ФֲˣҲҪ˯ڿһ˵˯һ˵˯䣬ڵҹ͵׼ʱФС˵Ҫһ˯˯˯
ҲûιȥҪ˯Ѳ˯һŴϣʲôֱΥ
ֲСӣҲһųĳˣȻЩǺһ˯ģһҵ⣬ʱ˯ʵȷе˵˯÷ǳĿɰ˯˶¶۵Цݣһ
ҵ壬ҾıԣϾɻɵģĸ߶ȣԭʼı޷ıġ
ǴС㣬˵ôɣ㻹ò˯ˣ첻ϰ࣬Ҳһҹ˯˯ϰɣ
Ф˳ҵ˯£˵˯ͽˡ
죬̲סĶͷ˼ҲԸ飬һǿȱˣҸɲǰôôɣС㲻ˡ
ϵǸ㲻
޿̣ɽɳű˯ҵľǰȥҪ꣬Ҫˡ
æ˵ɳϣССĽУ㣬ҲҪ˯

ФҲϽſϣ˵ȥ˯
񺹣Ƥôô񣬿ӵҲ򲻴ˡ
Ҫֻͽ˯һھܾ˵۾ҵͷ˯
ФĿͷҵͷϾͱ۾˯ֻ˯ڶɳϣһߺݺݵĵۡ
ĵ̾Ҳ硣
ڶһûѣ߾ʹһƹƹҵžһˣʲôѽʹѵ壬˯ʵ̫ˡ
ղʲôһ˲ܣϽĵط塣찡ڸʲôѽ
ڸʲô˭ܸңҺرĶڡ
ФҪڡ
㣬Ūġ
СŪ͸ԡ
죬ָŹһֻںڵĶʣʲô
ͬ˵
㣬ġָФߡ
ǺںڵĶҲܼˮƽͶءõ㣬弦ҲֻŽФǴʮָմˮΪҲΪˡ
ָǣǶҳȥԼ
СѧϰФڡ
Ҵһӣѧϰѧϰǰһ¥󣬻һԱŸɷѽˮǹ֮ļһԱʱҲбϡ
պڵĹϴɾʣµɺ̿ļˣһƤ࣬Ըȥ¥˼
һڼҵʱǲġΪԼڼͳΪֻ̻ͺҶỻŻ˭˭Ҳܲˡ


 1  7 

ԴФס˺ҾͲڼԷ⣬Ҳһ˴ڼˡФǮǣȥԷҲԵġ
ФסʱҶҪФκ˵ǰʹ÷ܱԭӡȻҰһЩصĺ׽ˣ˵ɱˣˣ˵ܳء
ߵͷð¶һССҶҧ㣬ȷʵܳϣһзء
ţҴģȻҲУڲòԼˡ
ҺҵһԴףԣôͷĳطеĳģæͷҿԭһԽǣҸһֻΪͷе㳤סˡûȥȻͱ˷ˡ
ͷֽ˶ͷͷµĵͷ֪֪ˣδ˻ұ֤κ˷֡
ڿԷĵϰˣڼҵӣϰ඼ĵģʲôҲȽϹԣֻڼ׷Ӿ磬ûȥǻ
ϸջؼͱͶߣ˵ФϺ㣬з֮ĺʡ㲻͵͵
˭֪죬ߵ˵ڼ￴ӣ˵ȥˣ˭֪Ķ˵ġ˵꣬ȦȻˡ
ʱФҲ߹ˣ͵͵һԺȦί˵СǲǲԺʰ˺öóԵĺʣˣҷ˺ܴĻ𡣺Ѷ˳ȥҲԹ˺þòŻ
ҲЦˣФûڣ״˵طȻҿɲЦȻ߳ŭҿɳԲ˶ߡ
æ֣صض˵⺢أȻôʳǾǶԺʹҪǳ˾ͻܲסҪҽԺǴӲκλˮĶ𣿡
ҵĻФһȻģ׷ʲôǲԵģ˵˻ˮģĶԡȻǼģȽϱա
Фҵļһ˵Դ͡
æͷסǧҪסӳҸϽҵѽҪƹˡ
ЦˣĿԸıһ˰ԭ׼ФС㣬ȻҲýεߴˡǸöءЦȻᣬҾȻеʧ䣬ÿ˶ҵԼİˣȴһֱֻǶһˡ
㣬ȥԷĵŷš
Ҳ۽ǵ飬Ҳˣ᲻ԾĹ۽Ǳߡһţ΢Ц˵߰ɡ
ФȻֱʣ͵༦Ѽ֮ĲˣڷḻͣҲòΪФ˵û
һȽϲԣú벻ãĵĳޣһζ߳Ա߿ĵЦ
극ɢؼңһͷ˵ӾФҲˮʳԱһ𿴵Ӿ硣
ĵļһҡҡͷϴϴ·ϴ˯ֻˣǴӲǸһҰ㣬Զ˶˵Һ֮ĹϵûֻйġǴӲǸ⣬һЩǷ⣬͸Խ
æֽ𣺡á
СпһԸɡĵ绰
ţõġǵʱϵɡҴӦˡ
˵绰ұ˳˼ĳѧĽʦ˶ʿҵе㰫е֣ۺʻֵÿǵģҪҲؼҪһ㡣
ȥüףüˡЩˣȲ˵ѧʾѾȴˡĳԼ˾պԷ̸ĸطŮˣĸط֮ġһ߳һ뷴θҲҲޣûʲô㲻޵ģٷҾ˵ݰˡ
һԼҵ棬ҴǰԼ˭֪һޱ߷ĺУȥԺӷǳͣȻʲôҪҪǵһμݣ˭˭Ҳܲˡ
һ׾ҵӡʮֺãһֱǱ񣬽˵ˣԷӰֻǣһҵ֣һλںڰĵӰԺ߽ݵʱǣġֳ֮Թη棬һǰȥѧϰ
㣬㡣Դ
߱Ӹסϰôˣôȥˣ
ϰſڴϣ޳Ⱦڴ߻ΰεġ˺ð˵㣬Ҹоһˡ
ôһ˵ϾͺˣȻ˲һֺʵ飬Ǳ˵ڻǷǳĲ˼
Ҳ𻰣ּ˵㣬Ǹ˲Ǻˡ
ЦЦô֪Ǻأû
û뵽˵Ͼʹ㣬㣬񰡣ܸо㣬㣬ĲǺˡ
û뵽ķӳôæס죬ŭ⣺Фе˶֪㲻˰
ȴÿҵ֣˵˵ˣѾ˯ˡ
úúãѽ֪ˣӾ˯ɣ컹Ҫϰءֻú
ôһ˵͹ԹԵˡ
ڶϰǰФ˵ϲؼҳԷȥԷФŷǳˬı֤ҰĵȥԼᣬչ˺ġ
󣬾İõĸԼ͵һõ廨ǳͺ󣬻һ˵Ӱ
ΪʲôҵͷԽԽأǲëַˣͷԽԽˣ̲ס˳ԱڿӰСĶ˵ͷʹ
һæվҳȥҪҪҽԺæ˵ֻëһȥˡȴͬ⣬˵һڼҳô죬ȿ˯һ
ԽԽûڴϣԾֻͬˡ
˷ҷ˽ȥһȥ˯һᣬ֮иоڳҵ·ҷһȴҸסˣ˫ڽҵĵ·
˾ţԴγģʹ
ڸʲôĺ
û뵽ҾȻˣһ£˺һ˵ʲôȻǸɰɵ¡ô㲻ҿǵһ˺þˡ
㡣־ŭȴް취ҿʼڣǳĺڣһʶãȫ˽⵽硣
ۿҶˣҵŴŵȴֻоȾҡ
ױѵۿֻ־Ҫʱҵĳ˾ʱͻĹâ䣬ſϵͱݺݵ˦ǽϡ
ҾһůĻ᲻ͣҲĻϹŵȻܿδȴܴĦ˵˼
㣬ޣްûˣûˣһʧԽ˵Խӡ
һϽ˵ɱǷģȻ˾ͱˡںͷʹǻؼҺòã
һҲʲôҲ˵ϽʱתưҴ˼ҡ
صɳ϶ҲФҲԵĿһȴ˵ղߵüֱǰ˷ˡ
ޣҵ찡ҪιȥˡˣԼأھ˯ʲôȥ롣



 1  8 

ڶȸ˾绰˸١Фڿ۾գҲգĶĵ߹ȥǵǲǺ˧
ǰФܵƵͻȻһͣĴ
棬͵͵Ц
ˣȥϴڡҸհ༷Фͼ˽ҹϴּš
ʲô°ôصġ
ֻФſű߻öһֱˢˣĨϴ̵ʱתӿң֣ޱȵ˵С֪֪˰
ܻʰ׼Цģ۷ʲô룬ФǻǱܵģҪǺѡͳһ㣬ζҡ
ұϴһһʮİľŮһһ۾δˣŮ˾Ȼһߣ˵ʲôȷֵģΪʲôҲʵ̫ûˣҪʵ˵
ФһƵĳȥˣûһФֱڿ
ΪʲôҪңФʡ
ǽһġʵ˵
ФЩģҲԴ
ץץͷ˵㲻һܰҴ
ϲ㡣ּһ䡣
仰ʱˡֻΪҰŻϲ𣿺ǺǣǲܵģԲҪˣҰİοԼ
㣬ϲ㡣֪ʲôʱߵҵĸǰ
Լ뷨Щ߳ŭԺҵ뷨֪֪
ͷţǺȻ鰡Ҳ֪뷨ͻȻȻĽҵˡ
ǰɣһܶʿԴҵֱֵȥˡ
Ҳܡ˵
ðɺðɣҾˡϽ˵
ԷʱҸýϢɽһˡһҪɽͲˣֻȰ˵ȻɽζٲȥĵҪȥʲôټǿ֪һЩ֪飬Ժ֪Ӧԡ
ФһҲͬĸͣͬٻһɽҿΪǸܾԼ˵ˣֻṩһοһ뷨ȥȥǡ
εĶ˵ҽȥġҵͷɵһůһȫĵΣ˸ж⣬ǾԼشһҲܴһʹ
ϱһнɽȥΰɽɽţվڴǰͷһξԼôСصԶԶ֪Ҫöࡣ
ҼǵõһɽһȡЦ˵ֻԾţɽǷҪԾţأΣʱ߾Ͷһɽϵ
ǽȥɡ
Ȼͷһ߽ȥϽҵФ
ɽǳ䣬Ϊǽڼգ˲Ǻܶ࣬ͷ̫̫´ƣɽ
ܵķ羰ãɽ´࣬ﻨ㣬£Щطδֺɽȣ˵ϡеĶ߳Ȼ˵Ȼĺȥ
һֱɽߣɽһԺǷҵʥأҲɣҲܸһЩʲôܸһЩָ
һֱܲͣվǰᶨĸҪٰɽһԶ㣬òã
ФһҲϽ˵ФҲͦ㡣
Ŀңĵתͷȥðֺ˵㣬ܵıһϵҫม
СӣҺݺݵشһֱۣͲãԽԽţˡС˿⣬ӵҵļɽȥ
ԺΣչݹԸԺ徲̣Ƶķ߻ǽŸ߼ȱΪĸܿܿһеһжԹ̣ɾɾߡ
ηĿ۱ʾ£ԹԵĹºҺФҲһһҵĹߡ
չ£ʹӵ߳ɮͷٲȻַʦ˵ٻ֣һ㶼ڲġ˴γ֣Ҳϵǻֵİɡ
ӷգա̫ӣ겻ˡֵһĿɿڴ
̫ӣ˼˵̫ӣҿһߵӦ뵽̫ӣϵĸ߹Ϣһֻ̹֮ʼûףôᴥ㱻˼ǧꡣ
ȴһãȻʦʶѽ
΢Цصͷ
Ǵʦ֪ǽΪζˣһԵФϽȿڡ
̰еżĿ⼯еִʦϡ
ʦȻһЦͷʲͣӷҷȱ
Ϻʾ仰£ҪҪ˵Ҫ˵Ϳ˵˵ǺûȥФ˳ҵ½Щͷʾ⡣
ʵҲЩżԼˣ־ͲԸǴˣԾֻñųĬ
ιϺУ㵽ҪҪ˵ҪˡһԵȰѻ˵˳
Ҫ˵ҸϽס·ǧɲܵϺУ˾Ӧ˵ӣõ͵˰ǵ
æЦֵǸʦǲ˼СӲ£Ҫֿ֡΢Цصͷ˵ѹ֣ѹ̫ɽԭǹԭ򡣡
ЩĪɽʲô£ɽػزʮˣǰûϣƫƫξˣⲻе췽ҹ̸ô
̫ӣһй̫֮֮Ӻ͹ԺضףԺһΪλءӷգա˵꣬Ҳһ۾ˡ
˰죬ңСĵ˵㣬ǻȥɡ
ҵͷͬ⡣һ·ͨɽؼҡɽͷǳ˷ܣһ·˷ܵĿָָĸҪſڴϺעϵķɻ֪ʵǳ»һεɽϣɽҵһֱǲģǱĵֱֱأֱϳһ̣еĿ־ˡ
ʵҲܸˣٺɽһΰס


 1  9 ʧҵ


ڶع˾٣λãֱߵСQQ﷢һšСҪһõϢҸо˾Ҫ㡣
ĵһæʣ𣿡
СǵġȥСС԰ġ
վСҪҪһȥϴּ䣿
һǰһ˾ϴּȥϴּǰһССĻ԰Ǿ͵͵ģʵĿ
Ե߽С԰ʱҾȲ飬֪СΪˣе飬ǲ˵ģҲڹ˾Ψһ˵Ļѣҷǳ
СЩǸض˵𲻸ˣҲңοľḻҲõĹ˾
˵ô˵ʱܲͻĴҹףҲ֪ҵѧߣҲ࣬һǷǳĵġЩȻ
˭֪ڵĴѧҲοЩǰר㲻һٵͣÿƴƣҲʡ˼ǮʱСûˣ󲡾͵ɡ
ҹ꣬һǮҲûڶǿֻؼңʱȴǴӼСĴڼʲôŰʲôԶ׽ڣҪʹʶ٣˶Ǯ߾ͣǷҵ
йѹЩ߰飬˴ϢãʵǿҪˡ
СҵļοңôˣҲûá°ʱӾһؼҵʱӾ˵ġֹ˾ضǣʲôġ
֪ӾСͬһӻؼңӾС˵СҾԣ㻨ǮȻûб˴ô࣬ô˼ˡ
û˵й˾ͬ˸ϽװŸմϴּӣ˰칫ҡ
Ȼʱ²ľͰҽе˻ңĳһ󷬳ƪ۵İοӿ϶ڰĿ˵˳ʵ˵˲ŻҵõĹ˾ýӲһЦݵллⳡε̸
һͬ¹ҽӹ˺ʰԼĶЩĹֵ˹ӺԼĶϣ֤Լ˶ãжٸ顣
°ͬµ˱֪ͬ󣬶һһοҡͻȻе㲻һȥڼһȥҲѾ֪췢飬һҪԡ
ȻҸմ򿪴ţűߡӹİʹӣƽʱҲǽܸоһ
㣬ҽรرһ˫Ƶأý㳢ҵաױĴӳóһڵļ˵ǰ
΢ЦŽӹһ£ùԣţ㣬һóԵ
˵ڴڵİ꣬һԵҳǳĸˣ˳İȥϴˡ
ڿ￴ӣԱߣң뿴ʲôӣ
ҡҡͷЦЦǲ֪ûйˣ
һ£ŻصͷȻż˵㣬㲻ҪģҿģҲȥҹ
ҿеı飬ȸжΣһԴӸԺ󣬳ĺĵûйأԵҲŭգӴݵؽܣзȴӲǿȱˣҲرá
㣬ҾڹͦãǼǧ꣬ںõءЦе˵
ãǺǣһ˼䲻һ£Ѿѧ˲µʣµ̫аɡ
ͷ˵ԣʲôԼϲԱߣǰûкúءڸպʱ䣬ҲҪȥıֶر࣬ҲŲзԡ
ģǾͺˡϲҡ
˫۾죬ҲؼҸϽƲȥ˵ĵӣĴȸԼһɡ
СؽˣҵͷĽʵĴϣ߿ӱоûĺġ
Ҳŵ֪ҳϰ֮ФҲ뿪ˡ뿪ʱ˵Ҫúչҡ̲סĵ׷΢Ц۷ʲôԶõѡ
ڵ˼Ȼ͵ÿҪ˯ŵʱͻȻкü뷨糱ˮӿҵԺٿ۾˷ܵһĴȡ
뵽˺üǮİ취
ӵӾлعʣʲôð취
һҿ԰쳴Ʊһ׬ϼʮܣʮҲˣ˵ǲǣڶһԱҹкõĹȥԣûоڼﳴƱҿԳ㣬Ǯһһ㡣ģҲд㶫׬Ǯ壬ҲȥտҿֱߵտҲ׬һǮȻҲ㡣˵ķвеͨұ˵ָ߰ͷ㣬Խ˵Խ˷ܣĴɳһݽģ
Խ۾Խͷʾͬ⣬˫һģһݵؿ˵㣬
СӣΪ㲻øɻҲҪæġҴһͷװͰ͵˵
æͷȻˣҪͽһǮ
СӺһˣҲ֪Ǯˡܳӻܲѩһҹ
˷֮£ҹʮ㣬ҺܵǰֱߵտףǵǮƻ˻һƿơƣŶĻؼҡ
ڶҶ߽Уˡ
˯ɵصૣʲôҺòײϰ࣬Ҷ˯һɡ
ȴһԼţ㣬ƻúúõģȴ˵Ҫ˯һᣬ춼ˣһ͸øˡ
Ǻðת˶ӣԼȶٽнһȥô죬ҲٽˣԼ˷ۣȻһࡣ
Ҳͻʮӣһڴ˯㣬һңЦúϲ£졣
ص䣬˯¶ЦҲ鲻ԽɵЦƽĽ㣬мҵĸо
ǾңΪ֪ȥұѺ󣬸ϽϴʹźӴСӵֱȥ
˧ڣĺãټǴŸɾȻҲ˷ĳǵ͡
ǵļƻһͳɹˡ

 1  10 Ǯƻ


ԴӿʼʵʩǮƻǵļƻ֮һѾƶˣЧǳĲұڵǰУЩСƱӣЦе׬˶ʮǮ
һϽǮ˫۶ǮˡǺǣһԴӸ֮󣬱ðǮҲǮˣ֪Ǻ»ǻ¡ڣỨǮֻҪʲôͳʲôӲԹǳĺ
ҪзˣǹƱҲֻһСʱһСʱ治ʲôѽֿʼ
ڷˣ˵ֻһСʱʱ̫ȷʵҲʲôǺðҲʼż
ѽǻǿټϵడ۰氡ģ˵˳ءæϢ߽㡣
ȻһϵĶҸҲǳϲԡ벻һ°ɣֲ˷ѡͬĽ飬ϵĹ׬ʮǮʮһҾͿʼϴˣٽһЩµĻһ;ͳˡ
Ļ٣һѵĶ˲ʮӣҾͺ¥ҵ֪Ǽ۸ˣˣǶûһȫˡ
Ǳûشǻ֮⣬ڵõǵĿ϶شŮӶϲصĻȥˣвǸСŮЦտִ˲ƣڣ֤һ׶ʣ¡
ɵؿһ͵ЦЦˣôãûмôĹȥЩͷǳˡҺϲЦݰ񣬺̫ԣ̫ů
һ·񱼻ؼң֪һϵϹеĿ̣ǻǵԼٵ
ڶƱ飬鶼ò׼һյҿҪץڿɲͬˣֻҪĳƱҪǷгߵģͲĿǰǿ׬ڲͬˣֻ׬ܿԺסҪǮֻ׼׬׼
ڷˣǳǸβ30϶ȥģô㿴أҸ߽ˡһĪ²ĵҡ
Ҿ岻ʱͻȻյһԣ˵㣬Ǹβ30ġ
ڹɷݣһۣῴһ־һҪɣѵҾ͵֧֣һɵĿֻڹɷݵĹƱ
ǼҲæڵǰָڹɷ˵
ҼһͲݵǲһֻƱļλߵʱҲܴﵽ27Ԫ͵ʱֻ5Ԫң6ԪҵļλٵҲ
ðɣȻôϲ;ˡҰֻƱǮڹɷݶٹɡû¸ˣһ緹Ǯ
̫ˣҵĻˣ϶׬ġ˵롣
ǮкһɵЦ
ðæӦ
ǰ͵Ǯһ£ϺһЩ׬ʮǮһ쵽ĿǰΪֹ׬һٿǮˣһĻࡣ
׻˵·ͨҾʲôǣһֱ꣬һᵽĿĵء
ҷԸϵˮ꣬ȻԼȥӣԼڵ￴г
ʻѾˣʽҲѾעˣǶ˺þãҲûȥκһ㡣ɲǹƱٲãֻҪһ첻ȥǮԼģ׬ǮͿ·ˡ˲¹ͷĻٶǮܳԵȥֻԲ¡
ҵھ΢΢Ĳû취ţĿɲСǮż𰡡ԪӢŷԪҡڲ
㣬ͻȻԱ߷
һԹȥˮȻ󿴵ӻ˯ʲôʱܵһ
ԣ㲻Щġԣȥӻ˯æ뿪Цô֪ءǷַӶͬģٳٶһ˵Ϳˡ
ô㿴ƵʣֵĿ
㣬㣬ˣϽˡһ㵸Ľš
⺢ôô£ҷյšȴʶİ˵ӢȵһعʱѾȫӢˡǽ첻Ӧеصز飬ôôסء
ҷǳûԼʱ漣ȻˣʼµӢȴڿٵǡѽϽæҵİԼӢ˳ȥɹˡ
ҼæصԼʽ鿴ж룬ѽˣôӣгѾԶԶһ´򹤵Ĺʡѵ˼˵ǮÿҲȥÿ죬ûͲʲô
ҿĵıһߵЦؽУǮˣ׬Ǯˡ
ðǮรڿĴЦ˵ܿɰҲֶ׬ȡҪĶ
ҿĵûʱһԵͻȻɱ羰˵㣬ǲǸȥտˣҪҪ׼һ£
ϻҪȥտҷһִۣҲ̫ǿ˰ɣȻƻƻģҲ׬˲ˣϾͲôȥڸտ̺ͳ˰ɣҪǻú˯Ӱ쵽Ƥ
Ҹ˵ϵļƻʱȡҪˡһæ˵̫ˣټ˭֪С˵һָˣɡ
ûа취ֻȥˣָڲг˼ᣬᣬŲˣӣţ⣬צȳ㳦ײˣףͶڶʺտʳûʣСӻȥʮ̼һרտտӣʮ˵ĵӣһϴһһԿӣʮϰʣȻǲŴСŵϣԼһᣩϡ
ؼҺҸʾЩεϣοѲеעһһϸǹ鹦ڵѵһῴѧĸףʹ䲻ٶá
ѲϴˣٴһȻáϢһ£Ҹͣ˳ˣббɳϿϢ
ȵŵӣ̼ŴϰʣտܣһʳͲ;ߺƺƵտɢسȻַؼССӡ
Ȼǳ˳СӹȻһѺ̵֣Ķܹˡֻ˵طնĨϣһǳɣľҶ죬ճʳõһԵ˿ˮֱ
һտȫˣñ˵ⶼû̯ˣֺǺǵĸĺͷߣСӹȻ츳Ű
Σɵˡǰ΢Ц롣


 1  11 ˧

ӹ죬һתһֹȥˡҷɾɣԴֻʲôڹɷݺ󣬵ڶֻڹɷݾͻȡǣ˻ƵģûͣסȻͣ˶ѧˣȥ˵ûڶͣϡҪҪǣ˵ˡô죬Ҿ;˽һǧǮˡ
ǼĻ˵Ҳﺰˣ㵸ɵЦضֱۺݺݵҧڡԵչʾҧ˺۵ֱʱҲûÿ鶹ȥײǽ
ûбֳΣֱ׳˵ҡҡͷѽǸֵ࣬ÿɰรʲôزסǺǡ
ޱȲõЦݣ߳ŭس𣺡ʲôʲôÿģ쳴ȥҪˡ
žһ±߾˵泤٣Ͼȥ˵Цܿˡ
ΣСʲôʱѧЩ߰ĶˣһǰЩ׷ſǹʦ㣬ĶԶѧˡ
ѹڼﳣһè·һǽ̽ͷ̽ԣҪǹһɳϷϷ£ȥòֺѾôϵˣôСӵ԰
ڿСѧǳĿ죬һܾһԴҽƱ㳴Ȩ֤ڻ󣬻һʽΪɱһڵһϣû뵽ڶҹȥʻʽѾʽ
ӴСˣŵԣɴøˣҾֻ˼ֻԷųߵĹƱ
ͬʱҲ֣⺢Ҳ̫ڿˡԴǳɺͲҹȥæøȴԸ⣬˵ʲôҲҪǮƻеסҾʮˣ⺢ûɣûܹɣôǮĺݾ֮һûа
˵˵ҲֲֻͬмƻˡɴͰ¥ǼССҲһ˸СԵ꣬ҹȫˣҲʡȥСֽſջģ˵ÿ쿴֣ͺѹ֣Ͼɽǧ꣬ӰǴڵġ
ΣСӳֵķ⣬ִ
µ꿪źһҲûӰǵ⣬ʱѵʱ򣬿ǵöܣøȥҸݵķʱʱյһѶһѵĺô۷Ź˵ľųҪҸϽѵ
ͬʱͬʱҪϢҲ˳ȥû뵽еĿ˶Ը⵽ԣһĵطȻĶȻǰˡ
ܻӭĳ̶ҾͲ˵ˣΪġҹ⿴ڼʻķ䣬ɿ䣬ﱻһѶ׼ֽ顣һҵشӰʮһӴܵ˾ʮһٴӵͷ
붼ҵĴǴ˼ɿֹʹ˳ָһû뵽һԲʰԽԽ񫡣ϲŮϲʲô˵ϲɿһѵɿԴԴϵʵۺ죬´˵ϲҲһӶװˡ
꣬˳궼ȥˡһŮӷǲȥǵһŮӵȥҲȷʵ̫ȫǾһˡ
Ұٰ׼ŵʱ򣬴һˡҸ뿪˵Ѿˣǵҿ˺ʹˡ
ôһ˰԰׵Ҳ޷ڸĻķâžµһԸеı裬޳˶һͦװĳơ죬һŮɱ֣Ҽеһƴ
ϰ壬һţ档ͳŵ³
รһһ²ŻعǻǱǸĶ˵ǲ˼ѾѾˣ´磬𣿡
С㣬ܲΪͨһ£棬ʲôԵĶԡѾӽˡ
ðɣһᡣܱ˵İ󣬶κ˶ܣοһ˧硣
Ҽһˮ˷ȥִһһˣһѴл
Ҹմӳ˳˧˾۷ŹĶ棬ȵҰŵǰмض˵лл󣬲̻ʹĳʮţͶŵĹϢ
ԵĿˣֱЦ۾һͷԵؿšֱ
С㣬лл㡣ʶǮ˧翪ʵ
มǮˡڻǶˣ˧ۼһöһ˧磬еȻҲˣһò
˸ϽǮֻͣĩӲûѳֽΣ԰͵İɣͷѾѽǮҲûնࡣ
ǼҶʹĿټһŵı顣̧ͷǸһЦЦ㽫û
԰ɡ
˼ҽ˴Ǯˡ
ͬʱ
˵ʵ⻰һڣԼ˼һЦҾͲǮˣ´˼Ҫٰڳı飬ҲҪ׷Σ
ȴû⣬¶Цݣ룬һ񵰴Сİɫ飬˿ݹҡ
Ҷ˶飬ôûмı˵ˣҲûУƽʱҲȥ鱦ꡣ
֣ôصĶôܹҪأһֵǮŴֵǮˣ͵һκ˰ɡ
ؿһۣߴһĨ΢Цûʧ΢Цʱһ˵һ䣺´ַǮȻת߽ҹ
һعﻹӰ
ҵͷ飬ʲôʱҲ֪֪æŪ
û뵽˴һæ˵ǰѾڷӵΧ˽磬˸Ͳܿ鲢ǷܼıǧˡҲһû뵽ڷ˽磬û뵽鲻һ飬û뵽ǸӲˡ
ˣ˭


 1  12 һó

ǿηţβίʵ˼Խһû䣬ûпԲĵط˼ȥ˼ȥóһɫӣǿŰȻǾ䣬Ūú͸Ҵ˲ϡ
Ϊһĵ˺ü죬±֪̰ҲͽϰˣʱԼһżֵǵıϡ
һҹǸҲûг֣ҴӲİã
Фأ˾ͰæżҲסϼһڵģȻôľġQQϻ˵Ҫȥŷ棬жʱͲϵˣҴ
Ҿ鿴εѶֱƮƮȻͷɵ˾ĳط߶£ҪȥˣҪȥҪȥأҪȥຣҪȥԭҪȥ¼¡
Ҳ˫۷ĿҴѳ۾ҲͣҵЩһ飬ϵ˵ãϵصͷͬ
ֱץס켤˵ȥòã
Ҳ˷ܵشӦúúá
ҸϽȥʰ·һ¼Ķóǰ׼˯ʱ˷ܵü޷˯
ڶ峿˯ʵʱ򣬶㣬ȥˡţʲôţǲҪȥеǲѽ
ѹһµӴЬ׷⣺ȥ
վ¥ݿڣãػشң㣬ȥͰ
Σܸˣ˵ýȥе𣿻ʲôѽ𱾵겻ӪҵӪҵʱ
ҸϽľҪԶŰ𣿡
ǽ㣬û֪ͨ˰Ҿ֪ͨȥȽϺáĻش
нľͷó嶯£СӾȻ˵ʱȥˡ˭۾ģ˭һ˵ǰľڵӣ
˵㻰ߣ첻˵Ļط˯ҵĻ
ǺǣǺ˵ң˭֪˭ʲôдϣʱֺʱַǳڿ졣ѶӡЦе롣
¥ѾˣͰҵֽȥҲʮͽһȥ˵أѾȥˡ칬϶Сأ϶ʵᣬǸǰΣʮֲ졣
ڵ˴ʼҵֽ֪ͨҲŻλƵش¥Ҷԡҿֽʱһһ£ǼСӶģҲͦܵ
ܿһھ͹ȥˣеļһҾͺˣһվȻǺϵķ˹ǵһ𳵣ѡӲʡǮ⣬ҲС͵⣬䣬˯þԼͻͷʹ
֮һ仰бھǲһĶˡ
һ·մӷųȥԼסĳͬľʹСУ֡ҾĻ˯ȻһҲо䡣
ڶӣֿԴһֻϻ˼³һֻ˶ıһֻССɵıһȥ˵İ೵
̤˹ʱҵļÿҪN׳Ƶɹɹּ̫֣Сʯ·ǲСϪŵõҰĻ㣬üԶңԶɽ´СʱʱҲǵģʵǲֳ˺Сģһֱá
ȲĴˣԶʯ·ػصţöһˮӵ¥ָϽȥݰɣڳҺȥݰҲȥΪеľưɣ̫ĸ̫ůζ
ܴܵȶСԣֻڤ롣
˲ŴӾưȥӱߵʱ򣬿ڷźӵƣҲҲԾԾԣǮһյӵơ
ԸŷŽԽƯԽԶĺӵơؿջ·ϣĬͻȻ˵Ըһʵֵġ
ҾȻһɣҲȻһյƯˮĵơ
Ƕݺݵ˵͵ҵ˼֪
ȴЦұڷ˵ĴСЩĴСǿֵЦſڹϵǽǷ񻹻õЩӷдЦ
ջϰ￴ǣֻĽ˵Ƿ޸ã˴ǵǰ»黹ǾɵΣ
˰ɡֲ֣ýͣѵ˵ǲǣȴ˯һǣ֣ͬͬҾֻɵǺǵЦСȴĵúϲ£죬˼Ұɩɩи𣬰ϰüۡ
СʲôʱĨۣҿƣ˺þãŷֺþǰͺˣմɽʱôˡ
صͻȻʣ㣬Ƿء
˵СӲ˵ûУ찡ĺĺѿǲǣ
ͷϴҿϣƵ˵ϲǳϲָо
ޣܲܲҪ˵ˣҶˡشҲش𣬼죬ҳ
СҲȤҲ˵Ͱˡ¹ˮ¥ĲˮҵͻȻˡ
ǧǲˮɫһһľһǧǰһ
ãҵĶ߲ЩһЩһ˷ǣ˷ǡѹľԭѾԼϤķ羰ϤˡͬȴֻǼįֻǹ¼š
˵öԣڱ䣬ڱ䣬Ҳڱ䣬ΨһľǼįǷݹ¶ĸоûҲֻһǰˣ΢¹⣬ˮڿºۼСϡ
ǶǼįģ¶

 1  13 ǵİ

˵Ҫȥżҽ磬ȥҶ֮һ˾ڵ¥ɹ̫û뵽ŵǸС̨ͻȻ˵̣̣ˣҲüһУͱˮûˡ
ҵүҲӾҲûо¡ˮ²ֻͣһͷƴˮΣκҲӾظоѣҲ˲ˮʶҲһİ룬ѵˮȾңȾңһʲô֪ˡ
˺þãþãһںҽ㣬㣿˭ڽң㣬˭ںңܣĺܣͷʹѵҲǵˮǲˣҲܣѹ˼˵š
㣬ѡż
Ŭ۾ӦĹߺ󣬲ſżڴϿңѹһ
ôˣҵôɳˣһҲûС
ҵͷĵ˵㣬ûˣֻǷ˼գѾˡ
СӣʲôֻǷ˼գ֪˶˵ɡصۡ
ҺȹˮҲԼˮ¥ôͻȻͻˣˣҲӾҾ𣿡
黹£²ѡؼҺһҪȱμӾѵ࣬Ȼ´ôĶ֪ءʱЩ˲Уòף¡
һµĽ㣬ҪҪⲻ⣬˹Ϊоĵ޿־壬ԼоΣյʱϾ˲ƶصǵסֻһĿɿڴˡ
ֻǿ㶯Ҳһ˵Ļһ˲䣬ֻеޱȵĿ־壬˵˵Ĵʱпšͷһأˣͷһأѹĸо
ʧصسȥ˵ͣؽн㡣ֻǰ˯ţȥ鿴ĺֱǸ˵Ѿûˣֻǻù۲켸졣
ͬʱע⵽ˣǰɢĹ˫ɫ顣÷鿴˵ȴȵطȻ͸һҲ͸ˡǸȴһֺϤĸоʶ˺þúþãõþһ
һˣҲǿҵĸо˳˲⣬ϵӦӦĶǲҲоΣգԲŻڵһʱڳ֣
Щգһ˵ģôõ˳ءԣضǸ˵лл㣬Ƿһ飬Ժضỹ
Ǹֻŵ΢΢һЦһۻĽ㣬Ż˵лӦþġңͬҪ
Ǹ˵ôĻֱ˺Ϊ˽㣬ѽռˡߣ˵ģŶûУ˵ˡ
رŽص˿ջлϰһǸӽغ÷ʹ÷ѽǻδĻˮߣȷ˽ûΣպ鿴ͻȻ̣С̨
ûߵǸԭ̨ĵطѾڿŵֵζǸ̨ͻȻ̣ģʹŻˮ
һ˷˽ϵı飬ڿӽϵı飬ȻϢЩħֶϲΧ֡ô˭أ
ҴؽôãСӾȻûκηӳʲôô񰡡
ûֻʹ̵һͷһֳĶߴؽУˣ𷢰ˡ
ΣеƵġҡͷЦһˣ͵ĺ˰ʹˡ
㣬û¡С̨ˮܳ࣬гô˵ûܳܵסһ̾ͱˡЦ˵
ߣСӣ˵Һ񲻺òƵģʲô¶̯ˡִἫˡ죬롣
㣬ʲôȥϢˣ·ȥαɽӡǽˣϽ
տԺʣԼԡڴϱˮĺþûгԹˣԽԽ
üͷôôܳ԰ҵϺзԺһҪͷ
ǣ㣬ھͳȥԹԵڴϢҪߣҺܿͻȥööóԵġ˵Ͻͳȥɹ¶㡣
뿪ʱ򣬲ڷ硣һ˵ȻȥһħҪ磬ȻƲ˵ġиߵһ㶼ѣƵڶˣһΪħҪ磬ȻҲô׵ģ˵һ֪
ҸڴϿֵ룬Ӳź˹ģææҡһ˵ʱڴ˯ˣòҡ
ܿ죬ʹһѵĺóԵģöտˮһһ̻ʣһ˵óԡЦһߵֽһ߸ҵ֡
һߺȿ֣һ߸ж˵ҵ㡣Ȼ㲻ҳ£ԱҲǵֹˡĺϲม
㣬ϲ𣿡ͻȻذұرš
죬ҿ첻ܺˣʳں￨ˣܣܡ첱Ӵֵƿ
죬죬ſҡҶ϶˵
ʱæҷſһѹĺ쳱ڴڵĺʱһİգһĺڡ
æ˳ιҺˮ˳ŵĵ˵Բ𣬽㣬̫ˣҲǹģ㲻Ҫ𣿸Ϊϲม
һߺˮһߺݺݵصһۡǿǺܺں󣬲֪İϡ
̾˿οϲϲ㰡Ϊıġ
㣬𣿡ϲؿҡ
صͷϲϲϲǲϲڸ鷽棬һǿԼǲһ
ϲңĵ롣ĺ޲ȫ˶֪ϲκݣκζı䡣̫ˣ̲ס
ƣ⺢ҲÿĵĴҴܰɣûʲô˵İɡôҺڱƵģΣڱء뵽͵͵ˣ鿴һۻһ߻Сӱһء
Ҽ߳Ա롣㣬Ҳϲ㣬ϲϲมյǰ˵
ҵͷ˵֪֪ϲҸҸǲǣ
㣬ԺһĻţҪġ
㣬Ժ󻹻һ𡣡ϻ
㣬ҿɲԽţޱԴŵ
СӣԴǰҲҽ֮Ȼ͹ԹԵˣӿˣФżȻһνͣҲʲô˼һνһŵʱҵʱŰѲ˵ûٺ
㡣ֿڲͣĻشóԣĶ˺ܾˡ
Ү꣬ţţš߽С
߰񰡣ȾҰɡͷʹ롣



 1  14 ǻؼ

µػһ͵ӺȻ˵ؼҡûɣǲ˵һȥޣ˵ˣɽˮ
һȻ˵ˣˡƭ˭ǲų찡ôһ˵ҪؼˣòǵǴ治ȫɡ
ǣĺȥ氡ȥȥˣòãҳ·
ŻôôǺŻ¡ϵ۰ԭҰɣϲӵ߿СС˵
ҵͷĺ壺Źԣ´ȥòã㿴廹ûȫãؼԺʱʱȥ
ǣһĲԸҿNѽô˵ͷҲҵûôá
Ҹ뿹飬ֻϷһͳһƵƣŵ
ؿ˵ΪòãԹԺһȥĶɡ
ҿ񣬷ǳӡƣӨ͸ûκʣ·ȻģˡҸտһ۾ϲˣҺϲ
˵ĻҾĲɵصͷȻع֪ԼӦʲôȻеգøҵҲͨĶһǷǳҪĶȻҲᵽڲŸңʧҵʱӦóˡ
Ӧ˾ʹӦˣˮҲɨҵˣؼϢѹѹҲãҲľƱؼҡ
ִ֪Ūһ˰ҴòŸҴڲϣƤϷǳ˴ͷŵһë׶رʣˬˡ
ȥǳ˳ԣΣС֪ˣҲСˣʱٸëһģҲЦеĽܣʱϵؤŻʳʩǡʱͻҪҲ·ùǡҪסĲҹСӻؼ
ԷˣڸԶŷ޵ФQQҵˮõߣſں˼ڣְˮŻϣȻҵĿؿҺФ졣
ʮӣҪ˯ΣԴӸźҾͱһźǰԸһԭԭóԸҡ˵ĻҲһίӣһӣҪһѹģܵˣֻùԹԵˡ
˯ǰĻǷʣʲôʱһģǰ㲻ѽ
һֱ֪ģտʼЩ첻Ҳŷڱ˻ƭˡҽܹԼǰ뵽
Ǻǣɵڲ뵽⡣΢Ц룬ɽǻᣬʮİģֻؼҵСŮӣ˼ǧ£ѾٵС
ɽе¾ʱҲ﷭Щ֪ģԲؾľŻԽԽ࣬ÿÿÿǧ궼ͬҲԽԽͬߵǰδеĲΣֻǸ߼ҲûΪߡ
ɽŲڼҵʱͿӣĶټɽĽˣΪִĶٶҲ졣
Ҫǣ÷춯÷ʶĻָˡټ£˵£ǰǸ׷һǹʱл¡Ϊ͸һ¥ˡ
ʵʲô£ǰ뿪ȥʱ˺ܶ࣬Ȼչ˲ֻʱʱ׽ŪһЩˣеĳЩƷºܲŻʵǵԸ
Ǽǧ磬˶࣬ĸзסԵñȼǧǰĺò֪ٱûؤԵеļڽֺ̲סǶԸ´ˡ
ʵǵԸģŲã˵нŵô࣬ҶͶڷܵǮԼΪʲôнŲȥҪڴ֣벻ͶҪ˶ҪٸʵǵİΣ
ЩûûŵܲܰŰѵת̨÷Ųм˶ᣬžָŵŬߵĲм˵Ƕûûнţ˼ҲһŬŬΪ⣬Ϊʲô˼ҿԣ㲻ԣ
˸е˵Ȼ˵ףʵѣûǿ־ˣͲʵ֡Ҳһ󲿷ֵĲмˣҲŬĹѰԼλãԼļֵŻĳ˵ǰǾǵܣǲԣ;һЩвͨģԼųþá
Ҳ룬ǧǰ˶ЩΪƽû˻뵽Щ⣬һ;ˡҲֻǰһЩʳﻹŲ·õĶ͸ǣЩҲİã񣬵ʲôʲô˶ȡҲ˵Եݣ
ҪҲԣͿˣĶ򵥵ģһ̨Сӻһ̨ƵԣһŴһ¹һɳһӣӣĹư⣬ݳ޵ĶһҲûˡǰǱˮıҲǼֵǵġ
ŴҲͼǧǮƱҲֵǧǮʧҵŲ˼ǧǮ㣬ʼǱǺ׬ǮġñʼǱǲƵԳ㳴ƱڻȨ֤رϲЩ֣ϴģץסǣر棬ÿζ治̫гɾ͸ˡ
뵽Ҳֵס˯Ⱔ˯Ƕ֪ǲԶĳһ۹⴩͸ڽڵĳᣬִǵĳ⡣
صˣɳϢȻָɨһҪ񣬶һҪȻԺľԼ
ǼǳҲûд磬ҾţòŵĻ֪ǲϰ߻أΪ϶ݵġ
÷˺󡣷ңţҪҪأ
ɡұ߳Ա߻ش𣬺ó԰վԱǼĳʦ
ţá˵˵Ų׬ǮأҪ׬ܶܶǮţſġ
˰Ҫܵһ֮ȨʮӡСŮԼŮϣϵųι̡οѾϰ߷ʦ̫ӣȻûⷽı֣ô˵ȨǷǳӦõġ˵Ҳ׬Ǯҡ

 1  15 ޹ϵ

һĹȥʱҾ͵СáԽԽС޵ĸоƽƽΣЩǴҪܣΪ˶ûá
Ф֪ǵĹϵд͵͵ңǶһģôһѵһҲûо£룬ֻۣĽǺһ룬ƵĳˣûóԲ·˯ž
ҡҡͷ˵ʵһûЩоҪ˵ûɣǿ϶ǼٵģֲûҲûܸıҵ뷨һǰϵŮˣǳҲã˧ҲãҲãҲã˾ͰˣôҪǰ鶼ҪǾͲаˣӦó֮Ϊס
ϵǳ˯Ƿ˲Сı仯ǰܵ˯ǰҽʱ˯ǴִŰռˣҪ˯ŵʱֻצһýء˵ǰҷôΣҪôʲô򰡣裿
˯ȴһˣСӾѧֱ۰ҵĲ˯߱ʱѹҸǱӡĲͬǣһҶϴˮʱҲûΪʲô񾭣˵ѧģҪϴšȻϸĵظҼֺٺÿ϶
дϴһҲ㸸ˣǲҲĸˮϴŰΣ˵Ļܡ
ϸĵظϴţͷҲ̧˵ֻϴˮȻѾ˽
㸸ǳĸˣҲ²
̧ͷЦ˵ȻˣĸŮ۰СŮǻ˺ܶȢĸأ
˵۷Ź⣬ѣŴӺ͹İͯҸҿ϶ȻҲŴͳ磬ǾºˡˣɱܷŹ
ˣе㲻׼˯ʱȻҵ壬Ҫסϣŵûʧɫææҵƿֱҿ˺Ҳ֪ԼЩѾˡ
ֻεĽͣҲףֻǾ̫ˣһʱûа취ˣͲҪˡ
û뵽ȴƵĻش𣺡Ҹоںҡ
ΣܸоĻֻʵʵ˵ǺˣÿŮ˵ʱôܲأҪ˼ˡ
ţĺܺΪҺ˲һеѹʣѱң찡Ǵûй顣
ûûе¡æϡ㲻ҪˣҲãòã
û˵
ҡšҲҡֻҧǲΪ죬˵Ƣôô󰡣ֻʹһˡ
ףףסұ۾ϺҵţףƤù⻬źأĵ롣
ţҵȻһסˣһһµţȻһͷ˽Ӻͷϸһ·籩꣬رıţͷҲεġ
ţҿ첻ܺˡҳõõһʱû
һҪҺϲ㡣ȴ
˵꣬סҵͣסһ·׵ӣҧҵĲӣһֲѪһ壬ҧҲӸֲǺѪ
ͷǵ룬ܣʲô˵ϣܵҺ·

ţʲôͷҲ̧ļŬ
еܡҷǳܡ
ܣǺǣţ̧ͷһ쳱˵
ãظҺȻŤԼ壬ܡ
ضһӲתƵҵǰұǰ˵΢΢һʹʱҲŷԭȻڿҧҵǰأֻڲͣĸҵ壬ңǸҵ
ŵҸϽ̧ͷµУҪ˺¡
̧Щ۾Ƶĵͷͬ⣺ãԣ¡Ժ
Σ˰ɣԺҪ
Ȼ§رңӣҵĶͷοʾұ۾˯
ҽչǷžˣ˯ǰ벻ַַͨѾôôִ˲ƣû㶮
ڶϣּףûóѡϣ꣬˵ˣˮƵµøѾƵģǿִֿ죬ŪǲܿӣҵҲͣˣû򣬷ӺġҴϴּŲŸϴ裬Ҳÿ϶ףѾûʲô˼ˡ
ϴúҲŷڴϷ߹ȥʣôˣˣ
عͷЩįǰЩǸģֵΡ
Щ飿Щ鰡ЩĪһŵýرסϾִеģϲиΪ˽Կ˿ĵ˶ͷ̨
һǰ飬ϾǲһģǵĹǵļҾǣǲġκˣԼĵطỳȥ
ҽرʱҲ˵ʲôֻܾߣֺ֧ͰοϾЩжΪ
ͻȻطڴϣſϣҵҲͷӦǡ
û뵽õ˹һһ·£ӣӲӵǰ
ҪҵľܾЩΪ˿ҿ˫ۡ
Ҫ¡رҵ壬ƺ޵
ˣⶼǳ飬ҲᷢҲᷢôֻ˳Ȼˡ
·һ䣬ҲԽԽԽԽܼһƬޣʱʱһЩૣ
ʹʹ
ԣһͲʹˣĲʹˡ
㣬Һܡ
á
ڶ죬ҴӻʹѹСĶһʹ鶯ȫͷʹǼһһ϶û˯ò˻ˣ
ʱҲ˽ˣϽߵʣţô
û˵ôҶװˡ
ǺǡɵɵЦ
ȷʵ˲ٿ࣬ǺнƵģÿŵ壬̲סʲô˼밡Щӵˡֻ֪ϲţϲŵ壬ϲ˶
ǰûйŮˣǰкüλأֻǷй˾ߣ塣
Ųһšǵģܰһɽţ˵Ķʱ͸ˣԽϲԽҪֻû뵽Ȼܰɽܺúܺá
źĵغܺá

 1  16 ٴ

ر𲻴ϴշȫˡÿҸ붯֣ͻںͷУ
ţ
ţ£¡
ţϢһ°ɣЩˡ
ΣÿζҶԼǸиûʲô˯ȻѸһˮݹϴˣ;͵ˣͣˮˡˮû꣬ʳˡ
ĵˣôܳ
ˣԲˡɿԵúࡣ
æ߹ʣôˣôԲأôóԵĶ
ҵһۣһôˣֻ۾ҳôණģҾͲԣҲˡ
ӳԶֻԷˣĶټԣǳˣϲԴ׷һǷ˲˾ͲˡʳֲԣǶӶȻŵǰһ¡
ԣԾˡϢһ£Ҫôȥ˯һ°ɡæ˵
˯̧ͷ˿ɫʮ㶼ûʮӲ𴲵ģСʱڳˣȻ˯ء
ܺãȥߣڵæ˵׼æҾҲãһæֲϲҸɻĻ˵ЩǮˣһҲöһзݹһáҼЩǳ࣬Ǿ͵ͷͬ顣
ȥߡҶ
룬ҲлˣȥɣӸʹһ仰˵ͲǴϡ
ԣţȥɡʲôʲô̫ԶȻҲ㣬֪𣿡еض
֪ˡһۣûϾͷˡһ˵һȥǺǣܺʵĿɹɹů̫ˡ
һԶƵߣһȥӱϵͷǰǿľĵλãԶ빤ҵУһĸоǲžᵽס﷿ˣֺãĩʱҾͳ⸽п
ߵǸССͷ˷ǳ٣Ϊĩ˺١ѡһˮλʯϣŶ氶ĸ¥ãˮˮϲԣգĽ⡣
ҳܷӵĸоһֲϱ紵ҵͷȻǡǡڴʱҾȻûз֣ҲԶĺˮѾɫѾһƬĺɫһƬɫضҡ
ѽһҵĿ⡣ԭһŮӲСİԼĸ߸ЬŪ˷Ҳżء
Ůͷ󺹵ĲЬӣ̲סվҸ˼·ʮ־ֵĽַʲôˣŤͷЩˣȻǶˢˢĵɴ۾Ŀ־ͺ£
ʲôʲôֲĶƵģˮˮĪĻعͷһҵѽ⣬⣬ʲôŵýŶˡ
ǲˮְôøรôôȫںģأкü룬ˡ
֪ܰ˭һб˷ļļڰߵǼŵĴӴܣҲŻŵƴȫܡ
ûϼͱˮĳ׽סˡסҵ壬ٵ³Ҳˮ
ڴͬʱڼﳴ˵ͻȻǿҵĸоָ㡣ֻһĳ˵Ķͬһʡ
ٶôô찡ˮﲻֶͣٿٵˮζӦε
ΪʲôڲңӾѵҪιıҲ˼롣԰иطԾңңôˮһҲûиоҲӾôһҲûо࣬ôڰһ磬ûаѹ
⾿ô°
ΣǲЩ飬ôңҿʼе㺦ˣˮܻǣ߰㣬ߡ찡Һú°ҡ
֪ǲҵˣʱͻȻһٵ׷ںͷˮ׷ױá
ץסҵĹٶȴһҲûԽԽ죬ץøˡ
Ⱦҡʹȫ
Ϊҿˣ˴ҲˣҲҲͷˡҺѹԺҲô죿ô죿
ҪĹͷǰӿϺзѹȥ·µˮйͨʱҲںͷˡ
ˮȴͻȻȷˣ룬³ɫī֭Σˮֲ𣿿е㲻
úڣܺأҿҲЩϺзǡˮûаô̲סż
ˮôȵģ԰淢ġҵͷһǰ͸ССĹâԽԽԽԽΣⲻǸ͸ҵǿˮôᷢء֣
ֵǣǸˮһֹâ񱻵һ£ɿĴϳˣΪʱâѾˡ
ֻǸˮҽУŲ·ĴӣܿͲټ
ҸںУϲϵķ͵ĹâЩССϺСзǶ̲סҵΧζ
ôûпûˣ
ҾѰҵʱͻȻҵ§סˣһůϤ忿ҡ
ţ
ҳ˿̲סĺúºõģ̲ס
ԣûˣûˡ§Ұο
ôûأûпǸó˵𣿶סңֶѿҸղˮףĺú¡
Ǻǣʲôˮǵ£˭۸ŰʱЦǺǵ˵
̧𻹹ۣݺݵĵһۣʮֵĲ
£ǹ°ߣ°ˣϴ󡣡˵
Ǻǣ˺ˡ֪϶µġƣô²𣿡ָȥϺзǣвԶѹѹһѶѺ
ҵ찡ҿʤ£ͷ飬ͷһؼ׳۵ġӡеܲˡ
æҡҡֱۣʾǸϽȥҲӦҵĲֻһ֣ЩϺзͷǳĳˣһʧøɸɾ
Щһڣһأˮȥ

 1  17 Ҷ粨

û뵽һ˯˯һһҹѹѾǵڶˣӶùСǾǲԸҴֵ̯˫˫ţŹ˾У
ﰡҶӶˣöҳԡ
ͣˡһɣͷˣȻһˣ²˰
ûӾ¥Ųһɣһʲôʱôòˣڸʲôʮɻһ˵
ŽĲһųŮӣʮӣ൹ľ߱һôһЩģǸд򹤵ˡ
㣬ԷɣҸЩŮ˵
ʾʵأôˣ
һ˵еطŮ۾ЩģæĵͷȥСС˵кˣ˵ϾͻˣýȳԷ
һڴ˷ŮӼ˵ٽҾ͹ųȥˡ
û꣬ͽˡ
ţôڴ߹ĵʵ
һ۸е㲻ˣ㻹֪ʰһΪ㲻أ
Ͻʣţôˣǲﲻ
һ¶һڷһ䡣
û뵽һ˫־ҵȫﻹͣʣﲻĸλá
ҷŭһҶ֣ؽУﲻвУ
ĺܲˣ֪Ϊʲô𴲵ʱ򣬻վƬɵĺҶԼѾǣΪʲôڿǸŮӽʱҵͿʼˣúƺƣܲġµûţкҪĶҪƵģȴץסȴΪĺܺ£ܺ¡
һ£Ͼͻָ˹º͵ʣŹԣôˣ㲻˵һǳصġ
ҿһ֪ԼȷʵеȡˣеˡֻǺ˻ǰҴӲ⣬ΪǸʱĺûнǰһֱܵܣûطȥ룬ҷԼûʧȥ
һǰˣȻڿŮӾͲˣҷƢ
ԣ֮ͨҾ÷ǳֲֻõͷС˵Բûʲô
ǣȴȴ̧ҵͷ˵ţ֪ǳ֪һҪ֪ʲôҲ֪ԼôҲŲˣԺҾͻˡ
ĻŪᶼԽԽڵԼǰԼˣҲ˼˵Һ᲻Ҫѽ
Ǻǡ׹ЦտСں˼ˡǸŮҽڲгģҹҲ֪̽ԱԶƶɽײмĸˣﻹеܵҾǳĿﷴҪ֣Ͱˡ
ţϽ˵ţ㲻ᷴ԰ɣ㲻ϲʱšȰҵߡ㿴ô
ûұ̬ž֨ѽһű˴ˣǸղΪҶ˷˵Ůվſڡһߵǰһ¾͹ˣ߹򻹱߿ͷ
㣬һҪҡ֪ǸˣʹңҰɡŮһ˵һ߿ͷ
æվæҷȻŬϣûҲˤˡ
˺ˣˣ֪֪ż˵
ұͲӲĳˣοҸղȷʵҲҳԷɴףһɱˡˣоԼѾûκƣҲûŮӵʱҲŻ˵ĺ£˶ɡ
лл㣬Ǵ硭Ů͵͵ؿһվߵ
΢΢һЦοӦˣûвӦĵæɡȻ˵ٹǮͶٹǮ
ҲЦŵͷ§§ҵı۰
лл㣬лл磬ллһŬظɻġŮ۾
รˡʲô֣ڲ֪ʲô֡
Ůûش˵㣬ҽҶ㣬ҶӵҶǲͷһ硣Сˡ
Цŵͷʾ֪ˡ
ʱ΢ЦضҶ˵һ䣺С㣬㵽ȥӰɡҪͽ˵һỰ
Ҷ˳ӵĵͷ˵ȥ˾͹¥ˡ˿˭Ҳ֪Ҷȴ΢΢һλӲг磬ӵһۿʼͰûмôŵӣôôӢôߴ󣬻ϵĹķѾ°ġ
û뵽ǣȻȻֻǵһˣ쿴ͷǳˡ֮ŷİˣûƯûĺãûᣬݵÿ
ĺܲƾʲôѽǸؽҲˣһҲһǸ򹤵ġ϶Ŵ粻ţв硣
Сȥ֮Ѿ˵÷ּһΣŵҵߣغ壺
ˣϿȺȥЩûкúõϢڴϢ㣬òã
ЦտĻŭšĸŮ˲ûǹԹԵİֳ꣬һ㷹ˣűǵĶϴϢ
ʰһõ¥ָϽңǲڴϣְ§
ţûҲͰСؼҰɣ
ǲˣԺʲô鶼ҪȺ֪𣿡ָͱͱš
Ц˵֪ˣϾҵϡ
ιʲôѽ˿ЩģҪʲôѽ
ЦеͷҵĴţҪ
ŹûУ
ˡ
ǣǴûУ
ˣ˵
һƣĻЩشźǷҵλ׼˯һȴһѹʹֱۣóһԭǿŰ飬ˮ顣
ôˮ﷢ⰡǹǳءҾʡ
û뵽ֻһ̸ۣд˵ǶȻӽ֮飬ɼҵĴ֮һûгʱκ˶õҳ˳ܳϣ˳˾ɵ·Զˣκħֳ˶Գɣǰ֡
Σô棬ô֮飬ȻϹŵıǸΪʲôҪأˣĪַǳ벻ͨ

 1  18 ֮

֮ǵۺӰı紫˵еĴ֮һֱڤڤı˰֮Ļ֮ʯħħ֮˵
ļǰΪ籬һɧҶʧˣĽĽٻļʧһûٳֹ
˵ļˣܼԦ֮䣬ҵλҲĽĽһ˶Ѱļ䣬û֪䵽
֮ʱʮ죬οֻΪ˸һٷǮͰ͸ңǴ˲ӵҪԣǸûа
ȵ֮鱾˵ģҴδһ鷲˾ȻܹƵסű飬յʱ֮Ȼѹæңʮֲ⡣
ʮȷֻһˡӵӵʱ֪Ǹ˧ҲǷˣȻҲ֮ļֵôΪʲôĶ͸أҲ벻ͨĵط
ô˵ʮ־ȡû뵽ôֵǮԶԶֹЩѹЩƴˡҪҲȥģ˲ΪҲ֮У˭һ죬˭ɾ͵õҪһУ
ˣοЩѾ޵һħֻˣ
е㵣ԼΪЩ֮ħֲ׽ĶҿɲͿ־֮УǷˣɣ죬ҲأĵطҲûС
ű£֮ᱣģˣʧˣҲʧġֱһ˵ĳ֡Ͻοҡ
е㻳ɣΪʲôۺڣôʧء
Цص˵ҵıӣһڲŻش𣺡ɵϣΪۺԵ־ˣȥѰһεˣǱӵҲƲ˵ġ֮һǶԣǻԼж˵Ե֣ȥ磬ʵǲκһˣܴ˵ȨǺεȵ𣿡
һȻԭѹȥǿԲصôãԭѰԼˣǰľģ־ͳ֣˭˳۾͸˭Լӣʵû
ΣиԵӡ֪ʲôӵأĺ֪Ҳǳڴ
һ֪СȻ̰ƣҲЩϲϵĶΪϲ˵Ʈݺ¡Щӣ壬֯ǩͲմɵȣоۣһСӵĽôǮͲסЩпõĶؼҡ
Ҹؿڵ֮飬е㲻Ϊʲô֮飬ѵﶼûѵ֮ͿԸκĳŵ
֮顣ĵʵû뵽ʱӵٵŹâҿٵȥڻشҵ⡣
Ҫٲˡᱻĸֲ׽ģԺغæֹ֮Ľ
Ҳ˵ĵۣʲôɧӵĽҲϣͱֹˡģ룬ӵûκαʾҲͬĻ
ƣҵģѽ˭˰ˡ
һ˼Ƿôã;ֱ͸֧ˣ˯ܿˡ
һң˵ţ˯һ¡
ŷ۾ͷĻس·˵Ҫ˯òã
ǺǣõġȥһϾ㡣˵ҰëǺãʣ¥ȥС㿴ꡣ
ҿ˯ȥʱˣŹغãƿϴϲ§˯
ѹʱѾˡ¥ͿС¥¼תһϽǰ˵
㣬пԷأҶ֪ôá
̧ͷ˿ȷʵмλŵȡϽС˵㿴Ҫʲôȥ׼
תͷ˵ţʲô
ЦЦνĴ𣺡ʲôҾͳʲô
ЦտϽ˵ԣԹţȳԵƷܿá
ЦŰƽԽԽˣһҲɰοֲСӣԼҶԣ˻ˮȣǮûҲ׬չˣǰôѽܳô󣬿ϡˡ
СѾȥкˣС˵ԿҲЦӭˣӻеذ嶼ǳĸɾһڷҲû͵
ҶϱԺǰھͺٸҸɻˣСˣҾ͸ˡž˯ţҪôĵſ췢ǰ׳صûгûסصûǮûԴ
ǵʱַǳǰæµֳʵӡֵҲŰ
ҿߵĻƿʱһϤҵ
ãּˡָܴԵ
æͷϲط֣ԭǸ֮ӣЦ⿴ҡ
Ǻǣáϴ˵Էҵ˺ܾã㶼ûҸ˵˵
΢΢һЦ˵Ǵλȥ֮Ҫļ£Ծûüлˡ
ӭӭٱꡣһǵһζԿ˵
Ҫǿ֮鵱ǮѹķϣҵȻҲ˭Ǹ˧أǸº͵˧磬Ӷѡš
ǺǣɰôȻǳƽɢĹâѾĲչ˵Ŀ¡ֻ֪Ҫһ֣ͻĿΧתĵǿѳڵĶؼ˵ĵط
ҿ˻վԭط˧磬һθ̾˧˧磬Ҳˡ
ɡæкȻͷ߽
С㣬ҸϽסȥк˧磬ȻϽȥ
ǸӵˡҲҰ֮˵˼ֻ档
һϽ»ڳĴײˣæϨ˻§ȥǸ˧硣
ҿӾ֣һﲻ˵Ǹ˧ûжôôţӰɣҲԭ˼ҪǵȻҪ



 1  19 

ǳȥʱСкǳСʶȤȥкĿˡ˧һ۾ؿǡ
ҵ֣Цݶ˧˵ӭС꣬Ÿ˵㣬ֻҪС꿪Ŷӭ͡
˧ҲЦЦ˵һġ
˵ôôôоʶһҳ֣ʾ£վŶ۰
û˵û뵽˧ȴЦһЦˡһô֪һڶ档
ΣͻȻ˵˧ǷˣȻʲôˡˣҰԼѵѶ˵ҲĿ֤⼸ԣ˵ڲŷԭôٺ٣Ҳûнϣ˵ס˼ҡ
ҰԼͬʱҲ׼̧ͷЦ˵ʱһֱЦȥ
Ǻǡףҷѽ
ҿ󣬲֪˧һҿЦʲôЩĪʱĴ־ҵͷˡ
ǺǣǿɰȻ뷨롣
ǺǣСӺÿɰȻ˼롣˧Це롣
˧ЦǲһǣɫȲϣô˺ÿ˰ǲеɶô˧ôء͵͵롣
˧磬ʲô֣ˣһ֪ʲôأӣ˧ĽУȷʵҲò
ɫİףƽķСʲô֣ҽܵ
׵ĵͷָ˵ϹҽнϵĽˮĹʶܸม
һ˵ϹһЦ˰˰һü⡣
Ͱ˵ͷʶˡϿȥŪСˣϾ˼Ҹһű飬˼һٺóԵҲӦõġ
û뵽ͻȻ˵ţȥһٷ˰ɣҲþûгԹķˣò˵󣬼ֱˡ
Σһٷ˵ú˺ƵģôǰҲûٳԹķ˰ɡѧҾҺƵġ
õġģȥæˡҸϽվȥ
˿ʧڳӰŰߵԷԱЩڳԷĿ˿Ͱ˽
˺һᣬŷ˵֮ʲô˼Ǵõ֮ģʲôˣʲôͼ
һʻֻЦЦĬ˰죬Ȼ˵ֻ֮϶Լˣ㲻᲻֪ɡҸģԼѡġԺ֪
뷴ҾƵĴӳһ̱߳󼱼ض˵һ䣺ȳԣĲ˾ˣõҡȻֹνȥˣһмһسˡ
Ͱ˫˫ۿҿٶΪķˣﲻԼͬ룺Σ˳ÿǹġ
ûӣȴѾٵӷɿļǿ飬ܿͰʢˡҲٷӳȻҲʾͣ¿ӣҲʢˣ˾͵ֻʣ²˺Ӵ۵Сۡ
ȵٶ̲˳ʱ򣬿ľ⸱Σ˵ۿſյĲ̣ȴʢ˲ˡ
ô԰￴ʲôأǲķ˲ó԰е㵣ĵʡ
Ȼ֪ԼղãҲ벻˿ڰ̵ľԻ̣һ𣬷ŶԵľԲŴûдգҳ㷹õóֵġο⼸ҳҲܰԡ
ҷһѼһĪĿ
ʱȿˣţķ˷ǳóԣǳ㣬ˡ㿴رʢһ롣
˵ĿʵķˣȽζȽϺóԡرϲԣǰˣ̻֮ͺˣ˵ﻰŵķýء
ҲϽ˵ҲϲԣûóԣǸϽһ룬Ǻǣ˼˵껹ÿӼһ󳦳ԣ߳Աߵͷ
ҶЦЦҲԷæʢּһЩ˵ȥҳһˮŰԷ
ϯ䣬̲סʵ֪סأ
ǺǣС̫ˣͺˡĽУ̫İˣӦѰɣԵЩį˵
ҿһۣһͷԷ˵ֻЦ˵õģԺˡһûлл㡭
ÿͬĴҵĻ˻໥һۣһֵͷȥԷ
Σ̫˰ɡôộʲôɻҿǼۣ˿鼦ңʾҳԷ
С㣬ѵŹ˰ɣȥϢһ°ɡҷԸⲻҲǹӲ󸻴󣬵ԶС֮ϣŶ˵ν
Сȥ˵ţСԺȥϢˡ
ǣҽʣסﰡһݵӡ
ҲûзЩ⣬ͷԷзˡ
Զһ֡ԺҾͳ䷹ˣ֪СӭӭĿ˵
Ȼӭˡôӭôһ˵䷹ˣҶԸ⡣
˼ˣСǲˣȻӭĳɷҲ࣬óСǸܺõŮӡ
˰ʰ¥Ե̫·ࡣⶼ˺ܶ෹˺ܶ˸ƴһһԵͦԲضӣܼˡ
¥һţغž߹ҰĦ̫ˣϹҶˣֻܸ׬ǮҰֺǺǵ롣
ţԺԶ㣬Ҳϲ˵˵
ΪʲôѽǶûñ۾
죬˵˵Ҳϲͼ
ΣɶʱôˣѵƯˣˣֺǺǵ롣
ţ㡣ҿóͷҶߺ
۾ҧһĺˣҶȤȽϺá
۷Ź⣬ЦտţҮ֪ˡ
šǼһȷʵǶͼรҲΪʲôã˵
ͼʲôͼǲףҸоûаġ

 1  20 

ǻûŪʲôͼʱһ벻˹ǵӡ
ڳﳴˣԺܻҶϴˣһ齡׳ͷŲ˽
𣿡˼ӵʡ
æӦڣڡ˼ʲô𣿡
׷˴ͷϸϸشңЩĪ˼Էģ˸ɾɾҲȴ˰ɣʱ˸ɾɾ뷹˸ɾɾû̫Ĺϵ
˼ұߴߵͷŰװ׵ĺӣ΢Цض˵С㣬Էġ
ԷһȻ˵ϰ˵㣬ǿġ˵ϰ죬ڵ˲ҲһôԿ⡣
ҷ½æӭλã
е˼ңЩʲô谡򻨡ǼҾЩˣϲȲ裬ؾͺõ廨裬ڲˮ棬Ҳûʲô˼˼֡ԷˣɲǳŲģҲû޹֪λ˼һ᲻
ҽŵ˼Ҳ˵ʱ˼ҳ˰˵Ǿһɡ
æ˵ص˵õģõģϾ
ûüС㣬ҾԸܽȥˣ̲̱ӣݲҶһǳɡ
˼Ҽҽȥ΢΢һЦĴܣ߿ߵͷһƽ
ȵҶѸٵĶŲʱ˼ҾһЦұЦĪòĻһЦݡ
˵ò裬æʣʲô
˼ҷʣʲôóԣ
мŹǣѼţ󳦣ţӣëѪ޷ƬˣײˣĻƹϣ۰һû취СûϺзȶڸоܳԵʵ̫ˡ
˱ߵͷҰѲˣƵؿڵˣǾһмѼˣһɡ
ұ߼Ǳߵͷеض˵Ϣһ£Ͼȥ
˵áתϽˡ
λ˼ҵĲˣϽ˼ҡҰѲ˵ϴ棬ܵסͷ˲ĺ󱳡
Ҳת˵رҲͷҵĲϲ˲䣬ΪҺٻ׽÷ǳľϲ
ҸϽߵϽˣ˵ųء
ƿһĲˣһƿ˵˺ˣˡϢɡ
˵㡣ϻûڹ
˵ָˡŸֵȥĲȥˣڳ֣תȥõӣŷСϴõĲ˽
Σղŵһһ˿ˣŪҲЩ˼£һû󷽵ŪôҶ֪ĵز
ܿͳһˣҸϽ˳ȥ¶˾ͲˡѸٵϲٶȣ˼ֻЦЦ˿ڲ裬ӼĲ˷Ž
ҽŵĶԽϲ˼ҵȽϵͲˡû뵽˳˺¶΢Цͷ޵ŵĲŴӸλŻԭϽȥһ²һԾܽ
˼ҿķ˲أæϲ
ȴĵϹʲôʱˣÿ֪ˡ
ţţšϵµóִܸ˧ֺãǧһҲġҪⲻ֪˼ȴ˵һ³ĶСӣԴģһҲꡣ
Ұһۣһ˾ǲ̫⣬һβ;죬ԼɶɶҲ֪ˡ˼Ҳͷ
ˣ˵ųءִʡҪһ˿˳Է
ܿ죬˼ҵĲ˾ˣͲҪ˳ˡ˳·ߣЦŽš
ȵźʱ˳ԷĿʱݺݵסˣʱ˼ҲޱĿ
ս꣬ۿͺˡ
ߡ˼ң£Ҳĸݺݵغһ
ʱ߿˿ҲÿһߣҳЦЦת߳С꣬ȥСԺϢþûкˣоеء
ҳȥæС֧ȥ˲Žһô֪ĸ󻹺𣿡
¿˵㻹֪㻹֪㻹иĸ󡣡
ͻȻ͹ȥͷС˵ӲТ븸ĸԭ£øĸġ
ŹڵϵͻȻݺᣬ˵ҵĲĸûй㡣ֵֻûܾ㣬⼸ǧĸ취Ҳûаȳɽ˵ѾˣŸ
ͷɹ̫˵ŰҴɽģûţẢɽϡ
һңҲͷ˵֪ӦллҲǰ취磬ɣĸǵý
һҪеˣңֿڴԥһ£¶ҡͷڻܸȥȹЩҸˣҴһ
һȻЩʧһ˼ǺҲͬˡҲúˣĺϲϰɽķˣҲоŮӲ򵥣ϾȻ֮ţҲҲʮַġ
ٴԷ߳Ա߸пǧ˵ܶˣܸˡȻǰҲܸɣҸϲڵĲĸһֱΪеˣҲܽ
ѸߵĸȻɲᾭһ٣ǻɽȻĹɡԽԽˣҲԽԽˡҲһ첻һ죬ϵĵλҲԽԽ
ʵ
ڰ֣سķˣ˿һվȥҲվ
ˣˡ˵
ͣ½ŲԶȥıӰ
˼ңԺ𣿻𣿡Ҽ˳Ͻʡ
΢ЦĿңͷº͵˵лл㣡Һ⡣
ҸϽЦ˵лͺá߰·עⰲȫ
ЦЦˡ
һͷվſڣеĪôˣ
æЦ˵û£ɹ̫°ɹˡǸϽݰɣʱҲˡ
߹ȥ֣ԹԵӡ
ݣͻȻѽұסˣҸǾе㲻Ծп޹ĸоѵ͸ղŵйϵ
Ҹ뿪ʱƵ˵ţʲô˵ұһᡣ
ðɣʲ٣ҴûмӣǲΪǸ˼أҺ˼뵽


 1  21 ֱŤ

ϣŸ߽Ǹ˾ȻĸΣôأе㲻˵ؿ
޹ؿңʵҲ֪ΪɽɽκһҿֻҪһҲһĿľǷֹҪ˵壬ԼĸҲ׿ް취룬ֻؿԼĶɽꡣ
ҲЩɣôᱻɽϣǰôǲ֪ҸദǼ£ɰƤƣûһ߸ϵԴĸоôֱ
ôǰΪʲô飬
Ұ˵ڣȴɫ䣬ͷҲҿҡҸɻˣǷɶ£ԤУ϶ʲô¡
ߵ˵˵
ɿĿһֵۣͷȥĬ
ǸˣҲϰµģһҧݣ㲻˵Ҳ˵˵ҲҪ˵ƭһĶС
ͣһ£סԼԼʹ˵㲻˵߰ɡ
һҪߣæ˵ǰҡҵֱ۰ţ㲻ҪߡңңҲ˵˵ġ
˵Ҹؿɫ˵ҵľġ
͵͵ؿҼֵۣͷָϾѹı顣кüҶҪˣǲҿ϶޷ģ޷ӡҷǳ˽ҵΪˣЩѻ˵ףһҶ޷ԾԺڣѹҶһŪ
ţҲ˵ã૵˵仰
ҵһ䣬ʹһѸӡûʲôǲ˵ģȻ˶ҲΣȻܿϲôθ黹Ҫʲô
´ߵſڰŴ򿪣ߣߣϸߡ
˵ſڣץҵ֣ţˡҲߣǲߵġ
˵ãһ˵Ҿ͸ƾʲôұԵ޹ʵһУƾʲô֪ࡣҲɵӣǱ֪ˡ
˵ˡӲĳ˵
šڲͣҡ
ؿǲǣߡ
һ˦ҿ첽߳⣬ҹҲ֪˶ãΧһҲûУ¹⣬û·ƣҼһϢˣɽ¡ұ߱ߺ£߱߿ޣΪʲôҪﰡҺˡ
Һú޺úްұ߱ؿڣĺʹţ̲סӿ
СôˣôﰡأһҵĶ
˭̧ʵֲۣһᣬſǰǸǰҲ𻰣ŰҲ֪ɡ
Ĭ죬˵ؼҡ
;ܾˣҲȥ£߰ɡ
Цһ£ӣôܷĵ뿪Ϊ˯ţ֪ҪεáһŮϻ棬Ĳ
㲻ĻȵҵסϢһ£Ѹȥ
ȥңЩԥһô˻棬Ҹ¡ԣؼұ氲ȫˡǵͷͬˡ
סȥǸ¥СԺķӣ޽ñȽϺʲôУҸɾƯǸСѲ֪϶ٰٱˡǮ˾ǮˣԳ롣
ܣתҵ˱С˰ɡôˣϢɡ
ȹˮҵͷȷʵǳˣƤҲأرϾϴ˯һ
Ҵеһ䷿ض˵ú˯һɣʲôҪ룬𣿡
ҺǷغҵͷĺ˯ءǲ߶ʮһŴĴﰲɺá
ҹԹԵϴ˯ˣҳ˯ĿҲԾҲ֪¶һ˿ᡣذҰˮڴϣѿյ򿪵ʵ¶ȣȻŵع뿪
һҹΣѹʱ򣬴ģﻨ㣬ڴ϶Ҳ붯
ҳߣ뵽һҹҶûҹңһѹԽԽģ鱡ʱȴֵġҾðοһҹΣѾ˾
ţűнˡæ뱻
űƿˣΪһǰû뵽һܴĴ衣迴۾¶Ͱ΢Ц
ˣ˯ú𣿶Ӷ𣿡еʡ
æЦݶЦЦش𣺡˯ͦõģлл
࣬ţ̣˰ӣͣԱ˯ðɡٳȥǰ˵
ҵͷڱ˼ĺ˼˯̫ɹƨɣҸ˼ñȥԡ·ͷҲŴ򿪷߳ȥ
ֻѾ㶼һһӣҳкҹȥԡҹԹһţ̣
̣أôû
һ˶ˣӦѾˡΣԭ̲ǰݰ
Сˣ˯ú𣿡ſڴΰ˵ܲ٣ܲپ͵
תͷſڣֻһɫ˶װߴģƤЦ۾ĿϾӵҡ
ҵһ¾ͺˣôû˧綢أһֻҶ˼ҵķݣû˼Ҷҵķءҵ΢΢Ķһ£ΪҵĲͻңҸϽŤͷһӵ㡣
ˡҸϽк
áߵԱߵ£һְһˮس
ӴڷϣǾس㣬˭Ҳû˵һ仰
Զȥöð롣⸱ãÿ϶һ㣬һ˶һؼңһԷһ죬ʹʲôҲҸ
ô°ԾͳĿ⿴ѽͷҲ̧ԶҲʣҲϰµġ
ò׳꣬ӲͷƤǡû뵽˵ҪһȥȥҶû뵽ҪȥʱǸңȥءش󣬳ϼңҲȥˡ
ˣȥФǾȥİɡ˵
ʲôҲ˵˾ȥФסФҵĸҾ͸Ͻ³ˣҿɲФĺʡֱһ
ФļȥҾͿ쵽ʱ򣬾ȻФһæһұҡФͣФ֪ں˵ʲôֻͳ
ФǲȥģһȥĵطҲҵĿǰҲҵĻǺҺңҵֻӱܣֻ뿪ʲôҪͺˡ
ûҸϽܳФס֡ãȻ֪֪ߵʱȴվ·ڳϣ΢Цؿҡ
ҵ΢΢һžͲȥ


 1  22 鵺

ģѩѩ׵ģ͵ģĺһ޼ʵģĺεεģĺ̲ġ
ҳϸɳ̲ϣˬĺ磬оѵõʱ⡣Ҷں߲̫жӣȴԹȽϻɣֻΪܺһоʱתͣٵĽŲʱǿ֪ǺͬһϢ۸˶꣬ʱ⣬ʱһѾͣ١
߽غˮη紵ҵĳҵĳȹźˮ߱߳裬ҷҵԺ󣬾Ȼٻ֪Լǲ̫ѣ̫飬̫ˡҡҡͷֻҪ־ͺãڵ¡
ֵǣƬһССϺûп֡ûô߰ĶҲãҾͷĵںˡ
֪﷢ģϵĽǳйŴɫϻ˸ָɫĻֲԼһЩС˻ũܼң⣬ϾֻҺͰˡ
վɳ̲Ͽںˮıң¶Цݡֻˣ˵磬Ľ硣ٴı£ҲҲôҲԲ뵽鵺ط
鵺˼ǰСĵŮĵطҲɽʧ˽ɾ֮һ˽֪ɾʼΪ˵ϵĳɲݶԶͿǰⲻ֪ΧĽǺεֻȥ޻ء
õٷһˣһˮë΢Ц߹
ЪЪ̫еҪɹ˾Ͳˡڰߺ
վںˮ￴˿ڰߵİеɻ󣬸ոպиڽţǸֻһжǰڽңΣǲ̫̫ˣɹþˣЩͷۻˡ
ĵȥڿˣҲˡѾʱˣϵڻûԹءӹݹˮҸϽ࣬ĺЦеŰûһĲ첻֡
߰ɣǳԷȥ΢Цҵ֣ȥҲЦǣҵ֡
ڴʱð벻ȴǰ

 1  23 عں

ţšżؽС
ҺͰǣֵʱеǳܣǳʹ࣬ǿľͿҪϢҪʹʹҪԲС㵱غͰһʱҲû˵ʹ˸оʹ⣬ûĸоˡ
Դһ£˭һҵĴһƬհףҼȸоİָоϤ˭ҿʵˣҾȻоԼԼʹ
һڣı鿪ʼ仯Ī⣬ʹѹһһӡİŮӣȻǵˡ鵺ϣֻҪĵ˺ȹ˵ϵˮԹ˵ϵʳҴʱԽͻǵԽ죬ֻҪڵϴһ죬ڶͻһɶӴڽԹ˽žͻԶˣκҲ첻ʵ
ԲΣһҪ뿪ܸʲôĴۡţһؼңòãסеСؿڡ
ؼң̲סüͷôоܲأҲʶأΪʲôҪؼңʮֹϵľܾ˵ȥͻȥ˭һȥͻȥץץߵİ˿
ⲻ֪ССĶð˵ֿ˻ȴŭѵֻסҵٰҴߡ
ҷӳ󾪺æҵǰҵİȣȾң
ǰҵİȴסˣסѸʱƶ鵺Ľȥ
û뵽ȻԸɽʧ˼ϳŵλԺȻʧˣĹڣԲû䣬ɽȻռвɶҡһϯ֮ء
ԽԽԶİ鵺һӺѾصסķŷİͶһӿϤϮվסҪιȥô°
ţ˯һ¡մ鵺ǳܣ˯һ¾ͺˡҽĴ£ȷʵҪϢͷεúվһ͵ȥˡ
˯΢΢̾˿ˣƽһ֣ҲںģʵΪûκζκ´ĵߡֻҪ㶯ߣ˭飬˵
֪˯˶ãѹʱͷʹѣ̲סҷԱߵ˸ϽιҺˮˮֻǸоһЩͷʹ֢״ûиơշתã̲סС
һԵţûа취ŲϾŻǷˣһʱܲס룬ȻӦÿѹס鵺ϣôҲɼ֮أɲݣҩˮһѡ
뵽취ϽڴϵңϽʱƶϡ᲻һ࣬һжΪŻ뿪Բ˵ҽԺҲˣʲôһʱŻ㱨
֫ضһ£һ˯ֺãҳô˯õһˣ΢Ц롣
ľһ棬űŲ˿ӣ֫ŵô̯ϣϴһı顣ԥҪҪ֣ſֲˡǲմţԸ⣬ֻӲͷƤ߹ȥ
ţõûС˵
۾ôҼǵһֱǺͰһģҵһĵȥɢģڰȥˣ˵ҲҺһӱ
һһæ˵ĴСҵӣϴţҴˣҲԣԺһģھ͸ģˣ㲻֪жൣģҲûԹˮҲûȹһֱڲͣ㣬ϢһҺܺ£ģҺܺ£¼ˡ˵Ȼˣ⼸ĵȷȷ飬ûйġ
һˣ˭һ˶޶ԣҵܻˣǿǺӲ㻹ȥԷʲô
һҵĿôӲ˵øϽĨһ۾ôߵҪ󣺡ţһȥòãҡҡҡ
ûһ֣׼شӴϣѾһң˵ҵұýأȻһԾ´
ʱҲע⵽ⴲôô󰡣ԻĿ˿ž޴ޱȵĴֿ˿ܣŷﲻԼķӡǵķûôûôݳޣˮˮƣˮذ壬ˮ컨һһΣǽϵ̵һƷȣܶȣɫȣ϶ˮеļƷ
ﰡ̲סڡ
Ҽҡ˵ߡ


 1  24 ֮

Үֲݽ𣨶ԽӲðֻǮðҲ̲סˡ̫ۼˣӵ⣬Ө͸ޱȣִ˶ɵˣֻ̫ªţûʶɣԲŻ¶˰׳յı飬˱ˣǮˣҲı飬治Կ䡣
ҪǮЩЩǲǽӣǲʯǲˮŻ£ָָָָǸܰ׳յʳ⡣
ֵúǺǴЦЦ˽ӣ߳ŭֹ֮ͣĿЦһŻشңǽӣʯˮġİ϶ˮ
ҵ찡ҵһһ˼ҶǮֱǲǮģȻҲ㲻ˡһҲǼֵˣҪ˵һˡһ׸ǴĶÿվκһľҲֲһ
ϹԭôǮԭҲôǮ뵽ҿʼɵЦһʲôǺе̣£ŮǮģҲģο˼һ˵ûҪȢأ
Ҿˣ˯˯˳ԣӶʹַſڡҸԽԽԽԽģ鲻ԽٺٵЦ
Цû֦ҲңСǮˣ˶Ūͷţʲôѽ
̵ӰҾǮˣҿЦףԣô˵ˡ
͵͵һֻԽԽ۾ӯЦ⣬󷢳һЦΰˣҵһͨˣ޲Ҹضȥֻƴ꣬
ЦŰұ߳ŵʱվŵһȺ˷Ըϸ׼ˣˡҺݺݵصһۣʲôʲô˵ҶˣòãԼ˻ӲҪ˵ҶˡƵ룬ҵĶӾͺܲӹˡ
찡̫ˣôҲأòûȥײǽһǺüûԷˣȻǲ״ġ״Ҳ̫˰ɣҲҪˣûˡ
û뵽ʱ򻹸ѩϼ˪ţӶˣһҪϽԶԱߵһҶԼĻʱæҳһЩ˸ϽܵЩ˾ĬĬڸ󣬻ʱ͵͵غĿҡ
ұĴһ·Ůƣɭϡÿ˶Ŵ۾ҡұЩ˼ֻðͷĻ
ò׵ǼƫרųԷķӣԷĶҲЩһһͱЩװƷˣˮͽʯҶԲ·ˡ
ҷһſϣ̱ϵʳˣһƯþµʳﰡкöָˮöˮҼδδŵġƯ̲סſϣǸơˮˣϢĨһߣЩʳˮҲûеġ
ǸлУһҲܺóԵӡԣԽԽˣҵмûԷˣôúܾƵġ
ҶƵĶϵʳ̲ס΢ЦæԱߣһˮӸװһʳûŵǰҾץȥ˹ɿ
㣬㣬Сˡ߿ҡͷˣûкúñˣҳߡðɹİļĨȥˣԼͻȥˡ
룬;ÿֲǰһֱİõΪʲôΣˡ㲻㣬ôǿҲǿ졣
ʱˡ˵ˣǷˣʲôˣҷһʳгտˡȣȣȿȿȣ˼ҲԷǸ˵ĸء
ΣǾӣϰˡϲҿȵͨ죬Ͻˮݵҽӹ࣬òײŰ˳
ֺֻǺǵЦҷǳ˼ؿȻϽתƣ̫ˡףԱߵλŮƯǰ͸ƤϸϸüµĹµµĺںڵĴ۾һйµĺĳġŮû˵ŮƽЩԼʱŮǰʲôҲǡ
㣬ƯĺƯλһķԵ߹ȥսҺսúÿҲม
ûҸжʹסҴЦţĸĸ֣ž
ĸɻؿֿŮ㣬ĸǲˣǰɣҲ̫˰ɣҲû󰡣ҿͬ䡣
ˣЦտСŮĺܿɰ˵ĻŭЦ£̲ס߹ȥҵֵ¡ĸ󿴿㣬û۸ɣҪ۸㣬ĸһ
ҲรԽԽƯæͷȻԵĿ޹Ǻģ̲סϡ
ĸҲңҲ۸ŵġռԵķ򵹣ɲˬŶĸôԡҺݺݵصһۣܲҡ
ЦúܿģʱҲذһ顣˺ˣòһžˣǺúóԶԲڷˡ
£һϲˣϾͰ˸ֲȣ̲סһ¿ˮòҸղŻûͱˡ
Էɡһ£ҲŸҶ֡
ʱͻȻһڵϴ£ٷ˳Ҫ
ٷˣ˭Ī


 1  25 ٷ
ٷˣ˭Ī
ֻʱȴһľʧ룬ŪҸɻʲôɫأҵͷš
ʱûκһ˷ǰʹһֵһ߿Ů£ҽȥҪ£Ҫ¡£¡ҿֵֿһƽȲ̬ҲŨٯܵĳŷ
滹ڳ֣Ҹ뿪ʣͻˣߵϽܳȥ
һĽŲԶĴųǰһְŮüķۣµ״ݣӣƵС죬˾ûȵءҪ˵˻ѪˣȫѪҺѾϳȥˣʱֻǿŲӿˡ
˵سһ£ұĻŲһӣһλòŰֵ
Цеض˵ŮƯ˭Ͳ˵һ⻰͸ˣһµذұˣ洫ЦһֻĿĪˡ
¡ŮʩʩȻŤϸظӣ˵껹һۡ
ˣˣ⶯ߵҵĹͷˡɡǲʲô£ȴŭ
վŮԾĶһ£Ƿǳ¸ҵĺߵ˼۸ߴ˧εε˵£֪˹µġ˵꣬߹
ˣȥɡ˵ҲǸŮһֻۣæҲˡôأæ飬ϲԴˡ
ŮһҰ˵ȻĻʱЩˣʱæЦݿλǵջôٷˣǵµĴҡ
˼Ҷ̵ֻС˼ϹʲôңִСġ
˵˭ţһðɣĳ
ұ졣Ҳͬĳŭ𡣺껹ؿһۣŭڵŵøϽӡ
ٷȻŻˣǺ¸ҵػشҵ⣺ãµĴҡ˵꣬ݻЩ󡣵µڶҲܳ谮һȻ±ѹɽôãǼţȵ³ˣһػԭĶ衣
ҿʼҧгݣһ˵ߣ˼СģһǸ̡ҽȻָ֪ͱͱţĴܲƭңŪҡˣһ̫㻹ֲ
ʧ룬һɲôúģô죿ǰôô檻ںˣ֪ˡҪ군ˣŵ檣бѣвңȫˡȫ뿪ˣ˭Ҳֿܷš
ţ˵ǰˣüǧǰˣҴˣҴˣԭҰɡߣ뿪ˣòã˵߷ģֱæңûʹˡ
ٷһҪǣɵˡǰǸŮӲһССķôƾʲô¶ôã˵Ҫǣǳģǳķߺޡ£ǰæ
ⲻһͳˡżҽţһϽ͵Ļûվŵŭ𣺡ˣٷ˴ȥ׼Ű벽ߵĴһϽٷߣٷһ߻һһߴе¡
ּҽͣһǣһҪǡҪɶ֪ǴɡҴੲݣʣʵ㵽м檣ȢûУȢûȢҪ⣬ҲǶ̣˳ģûϵı
侲ʻµòҿңŤͷȣ˭֪һ²ĿϷûа֣Сسҵ·Ͱ͵˵ţ࣬һߵģģġ
ࣿ࣬Ƕٸࣿ˵˶Ǻöһ֮ôõ飿ĴȣߣҲܲôˣҪؼңҪȥ
û뵽һˣһӲŻعæ׷ȥ׷߽УţţҲˣҲˡ

 1  26 
طôô󰡣ܳ̾ѾҺͷôߣû˻شңֻǺܼᶨƵĸҺͷҵҴܡ
Խ߾ԽƯΪúԶԶˮиָȥĸ࣬Ȥﵽʯˮиɫ䣬ǲɺΣʵ̫Ưˡ
ףǱߵǸʯͷ˸˵Ĺâæ߹ȥҵ찡ôһ鷢˵ıɫʯͷԣʯָָɫʯͷĸࣺǲʯˢˢĵͷһôҲʶ
ҵ谡ôһʯ˵֪ĸһĸҲһ˵ʯҿҲǰſ˯Ҳ⡣ʵﻹжʯͷǿ󣬿ʯʯ
˶һۣһνϸߵĵĴ˸񣬲˵ʯͷǡǿǵµʲôϺףǿȻ˯ŴҼѣҵ찡̫Ǯˣʵ̫Ǯˡһ˯Ҽǳļ
طֻһС飬ҳȥй׸ҲǸʡ׸ط׸УҵøϽңûСһģܷŽڴߵġ뵽͸ϽжҸϽſڵϣĴѰҡ˲ԵĿң˭Ҳҿ˵
ңŬҡףǱһſȽСĻɫʯ˷ܵæȥһȥ׽סôƶİĿɿڴĿŸոջʯѾһԶˡ
μˡˢˢˣʲô˰Īֻ˵ͷǰתͷ̧ͷʲôôŮһһһȥټλٷ˺ǰһλֱִŮƺ齭ȥˡ
˼ţǰľŮѾЦ棬º͵ؿҡæվΪŮҸеʮֵѹλС㣬ĻɡƲǱߵͤȥ
ʶĵͷͬĽ飬ŮŮӰֳˡ׼ǿŻɫʯֺ͸ȥ뵽æͷѰҡû뵽һãһҲˣǿŻɫʯȻЬϵװƷ
ѪѪ˼ҾȻʯЬӵװƷʯڽŵ¡ȴƽĶ𣬱׽֮ĸߵƷˡһƶ֮Ĳࡣ
Ҵͷɥظλͤȥͤ΢ЦʵСǹĹôͣŻȻҲΪһĸƨ棬λ˲ŻЩһʰɡҲ㬵ЦŴ𣺡ˣҲǸġʵҲ֪Ǹʲôˣơ
ϵλߴ͹ٶϴĴַˣˣλǵ󡣡һ䣬˺ôһңֿǸȻϵǰλһֱߵһ㲻׳֣һֿ϶ǸҪԱߡ
ǰλŮӣһ֪ǷˣȻ˵ѵȢǰŮˡ뵽ȻһۿͰˣĸԸĸŵΪ檣ֻϣܺסΪʲôǧǰǧ޷ıʲôأ
ҿǰʧı飬ͻȻЩѹҹҲı࣬ûи˭Ҳ᳤õ껪ȥഺšҲǲȥһ˼ǧ꣬ĺܲס
Ҳʲôһ뿪ѽϾҵ磬ҵļҡ̲סοûﲻҵ磬ҵļҡ뵽ҲȻְˣҲһûмˣ֪Ǻòã
˭׼뿪ˣ˭˵ﲻļˣţˣ׼˵ʱͻȻˣֵֺĵ˵ܸоȥ飬ܸܵŵĸо£µ÷ûо
һæվӣ˵¡һʾҳ췭˷ۣˣһС檡
߹§סҵС˵ţǻط˵òã˻һ˵ɫһ䣬漴ЦǶˣҲǶᱻߡ
ȥͻȥʲô˲վ˵ˣ˼Ȼȥˣ´пٺġҲæվ˵ˣߡߡҲһۣ§ֱӻط
ص䣬Ƕ˳ȥ˹ץסҽУţһߵģ㲻ҪòãǰˣԭҰɣòãòֱǿˡ
룬ȷʵҲȫҲǺüǧˣһʲôװ˵ˣһԸһԸԸֻҪǰٺãҲûʲôƽϵˡ
ðɡҵͷ
Үꡣá˵ڷˣ֪ŲŲ᲻ء


 1  27 صִ

˵ᴦԼ˽£ҾͲˡ˾˯˯˾ͳԣʯû˵˯ҪΪ˯棬ҵ٣ϾŴļֵȻ޷ġû뵽˯úܺãܰȡ
׳ƵҲܣֻóȥĸ죬ĵöҲˣҿʼҵִˡҹַḻʣҲԵǮȥУٲлеӿеԿ
ſڴϽִ֭ΰûʲôãгԵкȵģ౦ЩˣһҲˡʼʱϲͰѱҽȥãһ죬ڶֽŹ䣬ӿʼ˷ܵľҲȥˡ
̫ˣ̫û˼ˡع飨ǻص½ˣ⼸һѵ˵ˣصظףأĴ춼ڽӴˣûʲôȤˣҲɵҵϲˡ
ɺ޵ǣһһѵƴƺطʹңϴû˯һκþʹڲߡϣִطĽŲˡ
ţţһˡһ͸ϽȥϲľǻطˣϲŽһúҸֺܿ㡣
ΣˡεؿſϵѾԵĸܵİضҵ˽ܿڴæµϲͣߣҲҵǰæµšҧץּ࣬ŪҲͣŤӣܡ
̲סÿζʶģ룬ƫƫ־ܾˡ
ţҪҪ㡣ߴϢߵૣȥŵůȥ˾Ͳˡ֪Ѿ׼õ£һһͦ
ڣһƬ컵Ĵ⡣
ȵƽŬòе۾ʲôʱؼҰҺม§ңش˵ٹ죬Ǿͻȥòð
ȻˣҷɿĵͷܲˣҪ˯ȥˡҽ磬һҸá
ڶ죬һĵĵ԰䣬ĻֶҲϲﶺû뵽ҵ԰ֽĸŮˣһˡһ߹ϽλŮӼҲϽվһһ
˺˲ضǵģعˡǲϰǣ𱰷ֵ̫ܲˡ
תҪߣǰͰסˣҺܾȣû뵽ҵǾȻ˵˵ǽüŵôˣûҲпͣϣǡһϣףµģңһ˲㣬кãഺʱ䶼ţαذҸ˷һԼϣ
ʱһɫ·ľɫŮӴܳߵ˵Ҫŵڳ谮㣬ΪΪõ¸ߣΪǻù㲻һ¼ķŮӣʲôʸԵ£
ãܺáȻ˵Ƿ¼飬Ҹ˼ҺȥҲˡ۹⣬ˡ
Ⱥ޴Ůˣתط䣬ɨˡСġûϼ·Ծʹľ
ҼæתֻڵĹѸٳҶܿͽסһߵϽɹңȴϾͱļλΧסæվԱߵĴϽȥ
ΪԼ군ˣϾǷ壬˭ҴĪĿԼϷĽɫĹâһذЩҵĹâһʳҳԵԽ࣬ϷĹâԽǿ
ͬʱȴһҽãȻ򷢳ĵطȥȵķ֣ǼλڵϹȥϵĲҽšԼߵĴȴĿɿڴĿңҲԵֿ˿ԼͦõѽͦѽֻǳɢĹâæųԶ⣬Һõúܡ
ʱڴͻȻӵı棬æһӵĿ˸԰
ţţ콫֮⻽ȥȻǾͻʧˡʱϵֳżĳҺ
֮⣬֮ĹâôȥôҲżԽԽҪ죬ֻ૵ضԸ˵ˣˣȥɣҿɲֳֵǣȺ֮ƺöҵĻȫԹԵʧˡҳ˿治ͨ
ϵļλҲϸϸʹŭضԵĴȫӳȥӴԺ׼̤һҲǳķΧڡȻ߹ңطŽȥ
ţͻȥƵ˵Ҫʧȥˣֻһˣܲκιѵ˺Ҫ˵ˡû֪ô졣뵽ĵشһսıеοǣҲرԼ˭ҲܽǷֿġ
ҪؼˣһۿĿ£ңˮȥԽԽԶһȺɰĺֵǵеţöСź۾ǡǺǣɰض΢Цšû뵽һЦЩСεøˡ


 1  28 Ю

ڻؼˣҿĵ̫µĿ̤ڼʵʱûиоǵĵôĿɰûһ̸оΪ˵Ҹɢĵ׵ϲôԴԴϵй
΢Цؿض˵ҾҺҸҿĵӣҲǳĸˣûеĸоᡣʵ˺Ҹܿ֡
ؼҡӵҡҵͷ
߽סķӣҶææкˣҴؽУС㣬ǻˡҶҵæͷһǾæ¿ܳ
㣬ǻˣҺõǣҺǻˣȻĲ֪ôźáҶ˵߿ޣĨᡣǳ¼ĺϲϲȻϲǽ㣬һ죬һῴĺãҲ
ǺǣԣˡǲǻôܶﲻءЦеְοҿɲôûжģ˵߾ߵˣҪ뿪Ҳȫðꡣ
ʱˣ˺ˣǻˡСҲôˣý㵽ϢҲˡ£ͱ¥ȥƣж۰
ұ¥ͣСԹҲۣȥߡҷڴϣһҵĶͷ󣬲Ц˵ȥɢȴڼϢòãΣҲС˺òãϢϢɣþûˣȥ
ҰѱʼǱó治ҡҡͷҲûзԣһڣȷʵǰƻˣԵҲңֱ¥ȥСæ
Ҷ㿴񱦱ƵİС䣬񱻵һƬƬһѹŤԷһסŮ˿ֶֺ
ѹᣬӷˡϽȻڱ˵ģǰǻߣһֻҪͷǳˡҶ˼˭Ҳ֪
ڶǳĺãҸϽһ𵽽ߴ磬ĸ¥ã
һߣУдæĽŲȫһˡЦˣǸˣɶøɣһʱӲǽһʯ飬ҾͼʮСС˻
ҲŲɵأôУ˭Ժ󰡡ֺǺǵЦʲôôùֻҪҿľͺãҿľͺò
ϹҿˡһŹϢʯϣ˵Լŵʱ򲻰ѱĸˮˮһҲúȡ
ԽԽǿҵ⣬ԽԽȵϽȷ磬Сƿ̲裬֪ҳ̲Ϳ⣬Ķϲȡ
ߵʱһٶţúôҪܣҺܿͻ֪𣿡֪ˣҵһۣÿ˵
ߺҰٰĵʯϿ羰ĵÿץʱͻȻķ﷢ֵҲʲôʱһ¾ͺˡ
ʲôѽ컯飬ô±˲֪ƵġұǵҿǼ䷿ӵĴţÿԹ˹͵ʱҵĲԾԾԡ
ôһûƬأҸûмǹʵ˰ġһ۾ͺãһ۾ͺáҲϵضԼ˵ķ˼ۣӦûôĶжҸϽ˼û˹æ߽Ǽ䷢ķӣȳĴ
ֻѵùľһеŬһһŮеӣһϵĴϢһ̫ͣˣ۷Ź⣬ڿʵս͵ģҿ
ҿԣղܵʱͷͻȻ˴һƣһڣµȥʱⲫһһŮЦشӴվеķǳĿŮ
Ǹ˸ϽұͬղŻսһһŮ˲ʧӰ١
ûãƿˮˡ缸ӻˣ·һˣ·߼ſۻȥˮˣ߻˶ٿǮ·ôһСҲˡ
˸߲ҵĻصϢĵطףأæĴ˿ûСæţţŲˣڴʱŬŲ׽ħϢű׽ˡ
ವһ£վŵͻȻʧˣֻʣƿˮ

 1  29 ˹

ʹʹоԼͷʹѵëˣ۾ӳĲϤľɫĴɫĴҾҲǺɫġ⣬⾿ʲôط
ĻŻŵػ룬ҼǵҺһȥɢȻȥˮȣһʯϵȻȻһֵͺȥһЩƼĶ֮ʲôҲ֪ˡ
Ұȫ鶼ʱžͱˣһ´һͷҲϺڲĸߴ˽һԶĵطվסϸشڴϵҡ
̻䱸ؿǰˣʲôˣǵѣҪʲô˶û˵ֻǻšǰһǸɫˣܸоɢѹȸУߵİϢ
֪˶ãܲס˵˭ΪʲôҪץңҵ׳סϲսپʲôһҪɡ
ԥһ£Ż˵.˹Ħάףⲻ˵ѹұʷŻˣǰɣһûһطֵ˼ҪðհѽԽԽûס
ǸʲôŮ˰.˹Цõ룬һẦ£һں˼롣Ż˭ҲˣôɫȻܻܰ
.˹뻹̹ϵ˵֮飬Ϊ֮ġ֮飿ôҲ֪ӰʷＯϢȻôͨôһҲ֪ˡ
ûκǰ¶ưʵ벻ͨҲ˵ʲôӣҲû˵Ǹʲô顣װɵ˭ᰡֲǱԣҾװף˭˭һҵҲŲ£һҸİˡ
Ҳﲼ˽磬֮⡣ֻҪ֮飬Ȼһᰲȫȥ.˹СŮĵ׵뷨ֻϧˡ
ʲô֮⣬Ī룬֮⣿磿⣬˲ˣԣԣӦ˵ͨˡǲʲôʲôͻȻ𲻾ǰˮĹˮ찡ôڲЩ߰ĹɱǷˣϵıǲ֪Ź֡
˽磬ɽ磬ڤ磬֮⻹磬ħ磬磬硣ħ磬Ѫ.˹һҵز²ʱ.˹ؽ͵
Ѫǲħô֪֮飬֮龿ʲôѪҲͻȻûҼˣͬʱҲˣȻҴˣҲûʲôù˼ɵˡҲ㲻ˣй˵ڲ˵Ǹǻǻ㲻
ͷʹӺöȻҪϵ֮飬ǰܷҲ˳ԶϢðǲ߶ʮһҾͶ.˹˵.˹ְɣҲûндɡڶӶˣҵͷҲʹҳԶϢҲӲˣ԰ɡ
.˹Ĭؿңֽ˵㲻Դˡǿ϶䣬ҶŰңҪ̣ڰҵʱ򣬴ɰҽöˡ
ΪһЦвʲôģΪ϶ݵģû뵽һ˲һ͹ˡʲô˼ͷʹ룬ԵҾ˯ɣͷʹ˯˵
֮иоḧͷʹĵطĶһĸȥҵͷʹĺϹͷʹˡû뵽ڸҵͷͻȻͣһ£ֽżҺöรĺöֱ۾˵
Ǿ͸ϿԷһİ˵ŵҸϽһµֻǵҿ˵ʱסˡһ˧˵ˣɫ٣ͦıɫ۾Ũҵüëŵıʲôѽķ³˹ʲôѽǰ֮һҲûС
ˣ˧ม̲ס޵Ǻǣ˧Цݣ죬е㱻εĸоˡ
Էɡ˧һӵĳŵǰұǰĳˣɫĳмȳףúóԵӣҵĿˮˡһԳԣҾ͸ϽＱǡ
ȵͶ̥һԵøɸɾһʣĨĨ죬˧˵.˹Ҫ֮ʲôȸңڲϣô˼ǾԲύġ
Ա̸ˣҪԵģһ.˹룬سʹ˵Ѫһںڰжȹ꣬ܵ˺ڰ䡣˵ֻҪϹŵļһܽѪ䡣
ͬĵͷ飬ҵȻ岻ݴǣҿҲƭ˵ġҾ;ͬ⡣
Ŵ㿪ڣ.˹¶أʹһֺȻĪر鿴ȴ˵òˣһˡһûϼӣ.˹Ͷ˵һ仰֮ࡣһᣬҰŽסǧҪ֪𣿡
һӵˣΣҲֻ.˹ˡҶڽĴֵֺ¡
ڴʱͻȻһҼֵϤ

 1  30 ʧ

ˡҾϲϲˣΪʲô.˹ҪƭңԽԽҵĴڽＱת֪ʲôΣô˶Ż᲻Կ
.˹űĿתĶŽΧһĺˣ.˹־ŭԼܺ.˹ʱžԼѾ˱ˣֻ뽫֮õ֣ȻѪû뵽˲õ֮飬֮ͳ硣
ĵħȺһֱѰұħͷӦϣմûã͸ˡ.˹ٶȻеȣΪҲûУ쵼µˡοǰǳƺƴսڸԶ
ϵʹһȺں֮˲񣬵ֺܿʱ.˹ֵܺ.˹ݺݵطŻ.˹Ͻ֮飬Ȼ֮ء
غһȺħδ֮⣬ٴı£Ҳɲɽ֮ˡ
.˹һ߸ֲмһ˵ӣ߳ŭһӣȵһϡ
ʱڽ˸һϰµģֵּ˿¶ģܴܲ硣ǰߣȥȴԭ̤һĤĶǰô߲ȥ߲ȥء
.˹Ѿ͵˽ˣǷǻǱ¡¡Ĺ˵ġԽԽżʱͻȻ뵽֮Ϊˣǲ԰ңա
ˣҸôҪ飿ԽԽңǿסңŬͼ֮ϵһǰһ߱۾ӰӣҼȻˣǲǸð߳磿
ףûобĤǰˣ˷ۣܵҵ찡̫ˣѾ߳ˡҸ˵òû㵸ˣæ˵غﰡһҵæӴгҵķ
Ҽȫعˣµַˡæӭǰȥ׼ϣڴʱû˷֣ΣȻҪӽҵʱ򣬺.˹֪˳ٳ˹
ҲҶһżˣˣǿýŰæȥʹʱմŲǰͷ.˹״ƻشұ죬ֻһֻĺɫĳªһҶ
˱˷.˹ֻɫ𶼷ǳľȣû뵽.˹ȻѪƿܡ
ɵؿҷٶǸ˵ĳһʱ䱻סˣȻҪôش顣.˹һϽ׷һϽҶҪӽҵʱ򣬿ɶܾȻ˶ҵĹתһ
ʶһ㣬÷ֻܡһ߿һӣһǲֻιʼն޷˵ʹһܾһֻߵķֱµȥڴͬʱҲһѱסŴҡ
Ҹ׼Ѻµ޳ͻȻͿѾصһӵϴ𣬷ɿĺ󾱺ݺݵҧһڡҵľУһưֻʣһܴԿ˻յؾðһŨʧ
ôˣ찡ѪˣǸϽҽԺһѪˣһţʲôҽԺұ̲סصؿĺúºõġ
ҵĺ󱳣ĨϵᣬЦŰοŹԣޣûµġǻȥɡʵĵͷͱң׼÷һؼң˭Ҳû뵽ʱոջúõͻȻصˡ
Ҽһս˵.˹ҲϽϹһͱɫʱ󾱴һƬںڣһƬƵѸȫӡұͣʹޣ̫ˣҹԹͲᷢˡ
.˹ҿ޵ȫûšֲؿˣô˵ҲɵġԻ̱ڵϵ˵֮ȰѣʱڳǱ
ɷ˵뱤ҲϽĨϡѰڴϺ.˹ҽߣܿ켸ҽ߾룬һһϣÿһ˶̲סҡҡͷһͷ곤ҽųİ׺˵Ӧ֪˿ܶĺѪֻȫڣԶ˯ںڰ䡣
һ̱ˣ˵˵ϣҲԸˣҲֿҧһ𣬾ںڰԶ㡣Щҽߣ.˹οҵһ뾡һа취Ȼġ˵꼱æȥ취ȥˡ
һ죬ҲԲȵߣѾȫڣ໹⣬Ѿû˺.˹ұħ绹ҽߣûа취ֻҪҳǸҧĿκһ룬ǵʱѾˡڿ˵Ѿ·ߣҲ޷ҽˡ
Ϣ̲סεˣ.˹æұԱߵķ䣬ҽǰΡֱ˺þúþãҲѹİķ͵طҲһжϿһΣ̲ס档
Сˡ֪бˣҪǿ.˹վڴ˵ңбˣȻֹסˮģģһûˣʱΪԼĵߵʹɵģҲû̫⡣
ظмҺıĶӣ̲ס¡һû˰ְ֣Ҳûɷ򣬽ҺͱԺô찡
.˹ĵҵ֣ŵΪҲģһḺģһչͱð죬Ҳض.˹˵ҪȥھȥҪȥϢ
ͷ.˹ңŵĴϣĵȥſϺޣãҲĨᣬطҵĶϣشյĶ˵ϹǵıҵĶأҪְ֣һϲ㣬һòãϹѣѡţ
ΪǵıұǿһˣһԶҲֿԶֿġ
ÿ˺úóԷ⣬ȥɢһ²⣬ʱԱߣ˵˵ҵĶӣһͱ˵
СиɽˣָҪ㣬˵аҺ̸һ.˹˽
ô֪ʲôҴȥ.˹ҡ
Сҵ֪ħ£͸ϽϹˡˣǳϽӭ
ȻĿҡҡͷ.˹һһʮİľ˵һ顣һ£˵ʵҲûа취ϵ֮ԾˣҪۡ
֮Ծ۾һ԰ôأֻҪȵܸʲôĴۣҶԸ⡣ҼᶨؿŰ.˹˻һۣͷ
صó֮飬һ°ҡҡͷʾҲ֪β룬Ͽͣסض֮˵ȾҪҸʲôۣҶӦ˵
䣬ӾɹââԽԽǿԽԽңֱȫ뵽âǿâһԣĬĬȴ
һСʱȥˣâǿȫԶصҵϡϵָԭӣƽ˯š
һ߹ȥڴ֣֪ѾȫˡҲûʧһſ۾
ϹˣôҾϲĺֲ
Һһᣬҵ֣ˣʣ˭
ϲõһסˣ˭ŰôˣҼæץס֡
û뵽Ȼ˦ңӴȥһץסϽʣǰŰָָҡ
ʶʶʶ˵
.˹ĵؿң.˹ɬ˵Ҳ֮Ҫ㸶ĴۣѾǵˡ
ѾǵˣҸĴۡҵڴϣþ

 2  1 Ҷ

ţǵ𣿡ܵķÿ춼ظĻÿһΣҵĶݺݵشʹһΡ
ǣ˭ĺ÷߿߿㣬ᡣһ߻֣һ˵š
ҿһӶı飬ûѹιȥڰ.˹ÿζңʲôʧر.˹ÿοͻں޵òˡ
.˹֧֧ѹ˵СԲΪңһҸһ𡣶Բ𣬶Բ𡣡
ҡҡͷҪעôôᰴּߡҲܹ˭˵Ҫ֣ôֻܹԼˡ
˼գҶ.˹Ͱ˵ҪԭĵطҲǰ顣Ҷͬˣ.˹һߣ˵뱣ҺͺֱȫָΪֹͬˣҪһ˰һҡ
һ˻صǵסһֱڰ.˹󣬾ؿң.˹Ͱ˵һӣҵĿһ仰ˤڵϣʱҺ˷ӳһһֻҡ
ϣصܻĻ䣬ȻҲ֪ôˣҺͱúȥδӡ
ˣҶǻܸˣ⻰ȻǶ˵ģ۾ȴĿ
Ҵͷ˵ȥ׼һ£λˡҶ㿴˵˵Ҳˡ΢ЦصͷСʧٵЩ죬ǻûУԽԽоԾŷȥѰҡ
С㣬λ.˹ҽܵСһֶһ˧磬۾һߵظϽȥ׼ˡ
.˹ңض˵Ϣһ°ɣѾˡҵͷתһȴŤͷۡ
סط䣬һ̤ǵķ䣬̲סʧʹޡǵζǵĻ䣬õһжǮˣвѣȻҸţһֱƻ飬ұһʱͺ˵û뵽ԶҲûᡣ
СҪע壬㻹бء.˹С˵̫ģӰ쵽ġ
ԣһбĨᣬȥϢ.˹Һ˯һسʹôʹ࣬Ҳһ
һ춼˯òȵģȥû¥¥´һֵЦСЦ
.˹¥Ͻ߹ҡЦңСһң͸ϽֹסЦǿЦǸղ˵ʲôôЦ
ϣͷһŤм˵ʲô¡ҾϲһЦҶ㱾Ще˵ʱüЦ˵òˡ㣬ƺؿ.˹ϡ
ҲϽסҵ֣ҡҡͷС˵㲻̫ϾʲôҲǵˡұ۾һۿΪʲôʧ䣬Ϊʲô񺰣Ϊʲô
Ҿ쿴Ҷ˵Цʱ˻ܵȥһŻֻմҶ㣬Ҷ㻹Щ˼ңǿҲң׿ڶ˵ңʲôҲΪʱҲûй˼ҡ
ԷʱвˣǵؽװġҰڷͳԲȥˡ.˹˵Ҫط䣬.˹Ͱǵؿң˲ĵ¥
Сȥ岻á㿴ЩʲôҲûԣ㲻ԣûһӪܲסġĵȰҡ
صͷ˵֪һҲԲ£ҺѹаѵҵĿڣʹʹÿʹԼİŮమʹм˳
Ҫǿ.˹ҽ߸Ĳ裬͵ˡŵ˾ͶģܣῴҶһˡ
죬Ҹո¥ͺҶվǰӶؿһۣ˵Ǿ뿪Ͳˡ뿪صĿǽϣҺͱô죿
ѰСŰ㲻ҪҲܣˣӣ
ȴ˦ңҶ֣ҲҡֻܵضҶ˵߰ɣȥʵǸط뵱Ҳ˵ġҼǵϺзҼǵкööƯĶ˹ȥ

 2  2 

ѾǣֺֻͰҡǵ˵û£˲ûֻǴš
һڣңһǸ޾ɵӡСǲܸı䣬ôֻнܡ𣿡ĲҸϢĺܵ
ҵ𣿻ϢҶŰ׷ʣ֪ôˣĺ
ֶһۣƺʲôΣҵĶˣʲôҲܳܵأ
˵ɣҡ
ֿһңʾڡӲͷƤǵؿһۣ˵յϢҪȢҶ㡣
£֮侲붼һֺͰĵؿң˶ҿ˵
ֱ֪ˣȳȥ뾲һ˿ĺ뾲һʲô±Լ˽ϢܲءҺҺԶҪѹ
С
С
Ҿһ𣿡ҿҪһһεڱǰûԼ˭ҿǰǸһֱܺӵĽ
ֻԿһۣҵĻһǰһȥţ⡣
չţҵ;ˡѾܵ˼ˣĺۺۣѾټȥˣҷˡ뵽ҵԽԽ࣬һɣӴ˼ǿ
ʹʹؿһҶԼԱ˵ӴҪΪˡ᲻أһġ
߳⣬˿߳һ¡ͬ˵Сû°ɡ
Цһ£ҡҡͷȻ˵ֻߣԳԶϾҼұڶҸء
ֺͰ˵㵸һϽȥ޳ԵģһæҵԺɢðббڵϣӰϳϳͻȻǾʫϦ޺ãֻǽƻ衣
վ£̫ķ֪һôů⣬ȴůҵ壬˺۵ġ
극Ҷ԰˵ǴȥμĻһҪˡʣСû°ɡҲ˵СҪȥˡ
ȥһҪȥҼᶨ˵ȥ˾ˣӾƺԶģһҪȥȻӴ˾ͿԲĺͺ˼ˡ
ĺһ£ͬҵҪ
죬׵ӡһҾʹ·Űִȥ÷ҽһ·Ϥľᡣ
ˣʱŵƽʣϲ϶Цݡ󿴵ҳ֣һ¡ȴһһۣϽӭңҵ֣ˮ˵ӣԲ㡣ίܿˡ
ҿʣִĨһ۾ŬؼЦݣġ
ʱʱʼˣ˵ǣҶˣֺһݸã޶԰ݣ붴ҶľȻؿšһЦҲûУҵĽҲ˸ƵĶҲֱҲŷһֱץֺͰǵѾץѪ
ޱض˵ǻȥɡֱңںһǰһ뿪ϲ
ںˮҵ۽һᡣӴҲˣټټ
صҿ˿ӣ໶Ц֣ҸҶѾܳܣԡҸ뿪ˡ
Ұ߰֣ûֳȵı飬Ҳϵһ뷨
Сȥ㲻͸һ鵺ȥһչġһڵ
ҡҡͷû鵺ĵطҲҲ뱦ҵʱ˭Ҳ֪Һͱ
ΪʲôС㲻ϲ鵺ҿԴȥĵ죬òãĿѾӽˡ
ҲȥĲȥңĬĬ˵֪뷨ڲκһߡ
һˣԭΪûͿȡ鵺ʱҪɹˣûȻߡ
ҿŰͷɥˡĬĬؿ˵ȥҿ㡣˵̷һŮ˲ף˵㲻Ҫ㲻ҪɱҪǲǣ
ظŶӣ⺢ѾҿˣһֱܹԣûܶĿࡣؼǲܵˣֻд˼ˡ
ǣҵͷͬˡ


 2  3 ŷ޵
     ǲԸħ磬־ŷȥŷѪķԴأ˵ﻹǵѡסͳԵĶǿԷĵס
˷ʰǰȥФõѣ˵ҺѾֿҵҪҸһסҡҡͷڵֻ뿪һİĵطȫ¿ʼҵıһӭµ
һЩҾߣģ̨һֱɵĵԡҴ˱ʼǱһЩܴ·ࡣФ˵Ҫǣûͬ⣬Ҳϲĳ棬Ըĵظ
֪ʲôҲû˵ǰһ仰Сǲڹ˽
΢ЦҡҡͷûСҲκˣҪ֣ôֻܹԼתվһԵ˵߰ɡ
˷ɻĿĵŷ޵ʿһСֵһű˷ɻתڵİʱֵ˹űô࣬÷ҹȥҲô뿪ҪôһӦȫµȫµδ
űڳɽУűűǰ¼õ壬֪һ
һԶҲֿòãһεεҸѾʼ΢΢Ķӣıૡ
ȥȥҷʹĶڴƬƬտɢסڹűտ˴Ƭõ壬÷һ㡣ЩϲĻ
СԷϲԵİмŹǣس磬ѼҵտɢңϽǰСطһȥһ»ˣ˵ģ˻š
Ҳ֪ô˵źã֪ϲйˣȥ̴йѧйˡ֪ϲйĶҵķͲõйɫС·رܻйȥ
ҷڵǼרΪõķڰӤߡС¹С·СЬСñӴﶬʽĶһӦȫˡ죬̷ۣ򲼣ӤͣˬҲûһ¡
֣лл㡣ұ߷Ŷӱ˵
ֿңþò˵СӦ׵ģҲҪл
ҵͷЦҵȻףΪʲôƬտҷһ棬ֻҪһ򿪴ܿƬƬտΪʲôڹűŸָϲĻ䣬йŻʢĻΪʲôֲԸħ磬һֱڷ磬һȴԸΪһϴ
ҸûǸ˼ڱȫֻƽذѱҲ˽ɣֻڵ顣
СʲôҪ룬Զ֧ľֻҪҪһһֱߣԶ㡣սҵ֣˵š
ҽӲضЦЦһ߽űСذҷãʢʢָҲòˡһһڵĳȥ˲ٺĿʼԷ
ҽ˵⼸Ԥڣôûиоʹﲻֱ߳ԱʡҡͷһоҲûУǾۣͦôĶӣصҪ֣ҳԲƷһͣӪ̫ḻöӴס˫ֻ̥һ
ʼΪҽBǣֻһұҪͬʱҲǳáҽڸյʱҽ⣬㵸ڶתתȥ
ŵҪô˱˺ĽأǹǱ찡ʲôİɡҾŵؿҵָ֣һ񣬳ҽдʱ÷һBӰ󣬿΢Цŷ
ؼҵ·ֿʲô˵˵Ӱıڶ΢Цһ֣ʾ˵ָ˵ۿʪˡ
£ˡʵعܼҲؽǱ档ôˣǻһۣʾð
Ǹհûõʱ򣬰һΣæ磬طϺ壬ټԼ磬Ǻܰȫס档
˵Ҫ£ֻǾԼܣСסøȫģΪʾԼʵʲô
Сͱ𣿡δȵˣһˣһ·ٱĴӣôЩʥˡ̲סЦֺͰĪĿңЦŽִͣЦεĺ
㱳ʲôֹסЦʰ
ЦشĴӣȻСӵ·ЬñӣŮСƿ̷ۣߣƤСССͷֽ򲼣Ƭҵ찡ĿɿڴؿŰһصĶ
Сģ㿴ϲϲһڴؿңҵͷ˶ǳǿһǱ²ѾѷŪˣȻѱҪĶŪһӦȫûһ£ģûô
лл㡣ҺͱϲԷɡæкԷȻùܼҰѶõ¥ϵķȥ
Էʱ򣬰һֱѯʱֻЦȫִ𣬵˵Ӱ΢ЦʱһĽ
֣üͷСС
ôˣСͬʡ
ҵüͷԽԽˣϿʼʹɫңҾڶӺʹǳͻȻģʹ
žĿӵˣĿתĿҡ˴ʧɫҪˡ
쳹ű̲סס䣬˵ĽҲ̫춯ˡ
ʹʹ


 2  4 

ʹȥȴһţҺùܼҲо飬侲ضֺͰ˵Ͻȥ뱤ĽšС㱧Ϸ䣬ȥˮ׼õĶ
ָϽֿжֻŵûСİӰˣѾЦˣ̫ʹˣ﷭츲칬һ¥ϵķ񱼣һһżʣǲǺʹô찡ϻûʹ˵ۣʹûʱ䡣
ذҷڴϣץŴ̫ˣࡣԱˣôô죬ûŮӣҲ֪ʹôࡣô÷Сʹва
ԣ÷һԼԴôԼǺС¸Ͳ⡣ϽսҵĶӣƷȥʼ÷
һŰ׹⿪ʼڶӵΧ֣ҵĶûôʹˡûãҾ͸оԾӶ͸һɻƹ⿪ʼԿİ׹⣬𽥰Ѱ׹ΧסˣȻһɵ
ʱİеǳ࣬ô°ʼ÷ʱ򻹺úõģûһȻ͸һǿĻɫâİ׹ڻڲͣĳϵķ
ʱҲоԾӺȡٿһʹ顣ǼұôˣڸʲôѽҲǿ˵ܹܽԺܺõѽôˣڸʲôſ塣ǼͶҽԸĶӾ˵
ֵǱƵģɫĹ̾ˡҲ̱ڵϣϰװ׵ģͣĴ
ʱִŹܼҺͽŽˣһ̱ڵϣŵøϽҵĴߣôˡҡҡͷʾû£ָָϵİָָҵĶӡ
Ҳ߶ʮһˣýڷҽԼŰȥˡĵϣʹشţлʰղô£һһʮĽķߵ¸˵˻ֵŶԷ
˲֪Ϊĸ߲ǷǳѶԷߵ쵼Ҳһõʲôķ
洫˺ѷεغУŵ˸վһµǻûƣڲ֪ŮĲסܼҲضһˮһڵϲˣЦЦĽȥˡ
ʹģ´ҲˣʹˡأϹûˣһõ軹űڵһߡˣˡ
С㰡õˣͿˡһҶϰһ߸ҴҳԵ̫ãô󣬱϶ȽѡأһҪҪĸˣڿ϶ҶţȴһŸʲôѽԺôˣˣĸӵظԩȥ
һ׼ʱһɻɫĹԽԽǿҵĴӶžϲˣˣǸӡ䣬ֵܼҲĿɿڴĿŸСķһĲҲճС
ҵĶǽɫĹâֻصӤϾͱһɫСɢɫĹâҵİпֵҴܣһߴܻһ߷ֵĺǺŴܵǵĲ˲ҵЦҵͷ߱һཱུӤ
ֺͰ˵˵ʱ򣬸˵׼ӵĺû˴ӵϴվʹ޴죬ֳ߲ʹâκһ䣬һӾͿʼη±ꡣ
ֵضһѸٴӵϴǿ˷ҲסˡǿķǼδģһŽɫâĿɰСڰƤҧԼβ͸ԼϷˣţ˽ԲµµĴ۾ؿſɰСԴ룬ȻЦУܻС߹ԹԵűӤ
ȷӳָָ֣ɰСӤʣСǲǱҵͷȻҶӡҼҶӵĳҲ̫ǿһЩѴҶסˣҺܵĽڱšȥҽԺȷľҪȥҽԺ᲻֪ҽ᲻ð׷ɱĸҪǰ׽ȥѧоԺо
۾ЦеرСһ˵㵸ֽһҲ䡣ܼҲѾ֪óС·ݸֽ֣С·СС˷ܵضﲻ岻ĺߺ߽š
ֻϲر𱦱Сһ͸һۿһĺϲСһԵİҲģС·űЦţԣ㴩С㡣ֵȻҲϣȥ¾֨һСһһ롣
ȴֵĿЦ˷ܵشֵֻصҵߡҵӣһһ߸˵ЦǺǣҸ˵ضеıҲֵˡֺͰ΢ЦؿҺͱڵСҸ
Ȼڿǲ֪ĳˣҲöᣬĸֱ׷ҡѽˣѽʹˡͷϵеҶС
󿴵󣬸еĪƺдｵˣû˵λλֲѡ


 2  5 ǿı
     ׻˵ж㣬⻰ȷڴӣʹ粽ҡСһ˯˯ҲԶѹˡڴϣϲȥץҾס
ֺͰ涨ÿһֻܱһСʱ涨ڣͷʱΪ׽֣Աƨߵߵֱ֣һֱΧܵתҵϰ£˲Ŷ涨
òףҿµˡСһﵽɹ̫Сһ˷ܰ㵸кüζɳȥ档Դ˿ңЦе뻹ǾԹߡ
ڱֳǿ죬һҲȣʱѾ׼ҵҪϼǧֺͰǾȻֵض˵Ǳߵıġ
Ȼ֣ǵһºӵʱһ챦˯ѾЦеسغĸ󣬱˵껹ұ飬ԼģһԷɣÿһζϲұһͿĵþ塣
ˮֻཱུСץסҵʹףְһϲմҲϲҡ˯ʱ򣬸ЦСֽץҵ˯£СȾʹҵĶϡ
˯ǰϲһ䣬ýĻ뿪˯˻Źң䰡䣬˯˯ȡ
ԵȻ˵ĸʱֻһ£ҼұֳЦڴϳִ֫ؽУĸ󣬿챧
ӣ˵ˣҾȵıԲʵȻ֪Ϊʲôĸ󣬵Ǳ˵ѾҰԺ
ĸñรȻ˵ˣұรԺ󱦱ԱĸأҪ۸ĸ󣬱ʰСָͷǰһһεģСԴҲ˵ҡСĳ
ĿɿڴЦ۾гһߵıҼұе̫ˣ˭̳ģ֪ߵغſڿӡҵ̵̥ʱҲû˵Ļֻ̥̲̽Ӣﺺ֣ûйڴ֮ݣ˭Ҽұ̻ˣ
رű嵽س˺֣ǲǽ̻ģճ̥Ȼѧˡǲû¸ɣҼұ̻ˣ
ֺͰеĪǴʱû֮飬ֻǰСӸ棬ұҲúܿġҪ˵ܣΨһһξΪűһμܣѵһαͼˣ
ͬʱ򱦱Сһ￴˵ؿֱЦһЦһŤСӰڳܵơһˣСѧϰǿСŪôһ֪ѵյȫˡ
Ҳ˼ضЦЦűϣָϽ˳רΪ׼ʳҲϽ˳Ϊ׼Ӫˡ
ԣĸιԷССʢ̺ι˵һڳ£ȻҪӡ
ҵ͵ݸû뵽СһȴģѧҵʢһСҵͯУĸĸ󣬳ԣԳԡûϵιҶԣһĻҵͻȻˡĸ󣬲ޣޡԣԡæСҪҵ
ΪЦ飬ǻСС;˻ˡûҾ֪Լˡ
˰Ȼ˰Ȼ𰡡˯ͻȻһҵؽŲͳˡ
Żˣʶֵʱһʱ뵽ϽѱȫĵطȥұŴ䣬ԭΪúõӤҲûҵ
ﰡҾʧ룬ʱֺһЩ˻ڵҤ˯ֻаڱô찡ŵÿ˳Ͻæŵڱÿһ䷿ңûˣҲˡ
ұ߿ޱһ¥һ¥һ䷿һ䷿ңѾкüð̡ΪҲʱֺͰҵҡ
أأء֣ʧˣءҺòײŰѻ˵꣬ʾϽȥѱҳ
ֱң߱߰οңСģúõģءؿֺͰͬʱͷұ֤û£ͻȻ񱻳̱ؿֵĻ
ǵҿʱϲҼұɶʱ⸱ģˣȫºڲ򣬰ɫ·ںأҲһͷҲкüû⡣˿Բµµش۾һ޹ؿҡ
ˣҸϽֵĻɱʯϵıȫûһ˵ļĪؿֿվˡ
ںرЦеرͯ£ĸĸ󣬱ûˣĸҪġ
ûˣǱôģ˭ģŪ⸱ģҿֺͰ˿Цͬʱָָһı
ĸ˭ŵĻ𰡣չյİСԴ㵸ͯ˵ĸҷŵģүүûĸҽҲҪĸԽԽˡԽԽСԽԽ͡
Ļ˭Ūģ˭ģĸ󡣡ҼչաĸԼлһ磬ˡĸɣСһԽ˵Խ⣬Խ˵Խˣ˵껹ʾһء
ȻСһһɫĻʹܳһ׶೤ʾãһʾԱվŵļѪŵȥˡ
⸱˱һһȻ֡ΪʲôղǼѪô±ĻأҴʿ֡
ָָôˣ

 2  6 Ĵ
     ĵҸϴ裬רĴһСˮһˮչĶС֫ԸԸòֺ
ԲˣˮͲҲղԸˮϴϴݣѪԱ߿ţ£ϻǲصģǰǵı£ڵе㵣Ǳˡ
СһﾫŹֵúܣ˸ƭסԸĸԸĸߣû˵Ҫƭõֻʵ̫ѡ
ĸȥ˵Լϴװ׺ºͿ㣬Ȼĸ𣿡СԴ˵
ǺǣǺǣǺǡĸ󣬺ãԹԡ˵ˮ棬СֺǺǵӦ
ҽһԱߵˣŷĵȥָɳһͷһ˼ţһ಻֪ںδ˷ŴߵһɳЩļĿ׸ղָűʲô˼
֣ղ˵ʲô̲סڣ˼ҵ裬ԼԼˣһˣ̬ȫתˡ
Ҳü˿ңֿ˿ֽֿ֣͡˿ң򱦱ϴĵط
㻹ǵĴ֮飬˰֮֮ʯ֮˵Ƕ֪֮Сϣȴһֱ䲻һֱ֪ڸĳطǽȴˡֳص˵
ĪĿҵȻ˵Ĵ֮黹ǰҵءһֱûʹôء
һĴ̲סüͷΪĴʧ٣ɸþֶΣ䡣
ҡҡͷ˿ò˵СһѾҵˣǶߡ
ѾҵˣҾߣҺ͵ɫصؿ֣ȴ۾űϴĵطϾȻˣҲһ򱦱ϴķȥ


 2  7 

ҸĪˣѵͷҼұϴأѵҪȥ𣿻Ȱѱ
ּһ׵ӣԾҽͣСֻҪ˰֮־ͿʹȾѪһ죬Ӧ˵˰Ĵ˵ɣҵͷֽ˵֮ʯһֱħʹرɫΪ֮á֮˵ǿԿ˵ħʹĸԸӵˣҲ֮Կۼλеʥɡֻһλ۲ݣǾ档С𣿡
ҵȻ֪ȷʵ۲ݵ񡣡ӵλﰡǱ𣿸ϽҼĴ
ֻһۣ׼Ҫڣ͹ӷɱŽˡɱ߿ЦͷæС·ˡ
ĸĸ󣬿شܵҵĻ˷ܵŤСҿ
ҺؿűСһַʲôˣʲôҪҿɡཱུСָͷָλҿҵͷָλáҿʱ̲סŴ죬ʲô
λֵĳһεĶǿ鶫ķΧĴšҴһʲôֹȥҲ
֣Ⱦȱſ⣬ֺȡǼұʲôǰúõģôͻȻֵĶء
ҲϽչһദǿεĶʱ̲סŴ졣һҲ⸱ģļ£Ҫи̣Ҳˣϵ⣬ҿܲ˴
Сû¡ϵ֮˵Ȼǵһμ˵еıֺһ˳
ʲôǱ֮˵ҸϽĨᣬϸ˿ʱȴЦֵַˣͻȻĻĽ޵ı˰ʱЦøˣֱ߳ҽУĸĸƯƯƯƯƯƯ
ҿ⸱龰ͻȻֺ˼ӵˣҾ۲ݵôһﱦʲôط
ƯĸϲรûбĶĸ뿴มұűݺݵһڣ˵
СһɵЦˣһССһӣֻֻ߲֮ʹâ֣ŵԱߵ˸Ͻ㿪ӳ⡣ֺͰȴһľ壬СػӣղչֵҲʧǡڱĵģȻڿ϶Ӳˡ
չʾĶϽС·ҲҪע壬ҶӣҲʲô
ȰѱãҾԣ⼸ƯƯС˭ѽĸ󡣡ͷЦץץСԴСͷظңĸǱĸĶʱͿʼˣǿɺˣǱĺѣűͱ棬ϲǡ
˵Լѣ㵸ǳ˷ܡóСһĸ󣬻һֱ
ôôѡ˱ֵıı

 2  8 ֮ѡ

˼ҲдʵڳŲסˣͷΡȺһЩһᲹҵģ˼ˡԭ¡Ҵܣ֮˵ѾĿ˳һһڷ׽Բأû˸ҽӽ䣬Ϊû뵽֮˵ˣ˰֮ͻ֮ʯȻҲʾܳԷﲻǱ˰߲ʵĹ⡣һڿֵϴ˵òУûѷӸˡ
˵˲ҽӽˣֺͰͬҲҽӽ۾ֵʱҾͿˡΪʲôҲ£Ҽұأ
֣ΪʲôҶʱһҲûأְʵ
ֺͰ࿴һۣͬ˵֮顣
֮飿Ī֮󣬾һֱҵؿûˡڵӺʲôϵأ
Ҳ׵ӣֺͰҡҡͷ׳Ůˣȫµĺ¶ĸռˣȻ֪ԼΪʲôõôĺôûûʵ̫ûˡ
ֺͰʵǺȥײǽΪʲô鱦ѡĸأΪѰ鶯˶ͷҲŶ롣Ա׷öʧȥͷǳġ
С֮ˡҿóǶǳϲͬʱѡһˣǴûй飬Ҫ֪汦ͬʱѡһˣ˵ʲô˵˱֮סɽˣ֪ô顣
ֽ˵ңҲûеõҫСø綼ܾη
ʲôҼұ֮ףɺܾη찡Ҳˣҵ࣬谡̫ˡĶôţһȫ¶ĸӵˡЦû
ĿɿڴĪĿſɳϵңŮǲǷˣһᵽӣ񷸲һɷϣʵǶ޲ñӣΪʲôƫƫءʹİʹġ
ĸĸ󡣡ĳһ׽֮˵һŻ֮ʯﻹű˰֮
ôˣǵʣЩӳһЩС·촩ȥˡ
ЦͶҵĻ³˰֮ҵֵ˵ĸ뵽ȥม뵽ȥรһжˣԽԽˡ
ͷݺݵСҶԽԽɰˣԣʲô氡ǱﻹкöණûءССͣľˡ
Ŵ۾µµתһȦȻüЦЦˡ֪ˣĸҺȥˡϽɿܣʵ̫úöˡ
˭Ҳû뵽ҵһ仰İѱüɹӴܣֱħеħ


 2  9 

ûп׽סһʵⱦһת۾ͲӰˣ֪ȥˡ
˾ŵҡҡͷСħѾ˯ĹײȫյˣǶҪ˯ĵˡֲҵСһǳĿɰҶͬʱַǳĺϵ֮ףܱȵġ
รЦЦſЩŵˣԼȥҡų˳ǱдһЦ̧ͷһԭСһһɰĽɫС׷С档
һϴһҪô͸СóСһﲻ׷С񣬶ڶ档
ҳеСһﺰ
Сһ￴˿ңֿ˿æӴܵСЦشи䵽һʱűغӵģ
ĸ󡣡Сҵץ˺ü£ױ߿ЦСҲԼƶϲץסס
ǲǣȻ˯ĹײĸˣǰɣҲϽԺչײôˣշӶзˡ
ίؿңͷҧҧԼָͷֻǾ˯ײ̫ˣǼһȵģû뵽ЩײĲգһӾŻˡˡ
ҿűѹӣԼ̫һЩʵܹԵģ֮⡣ԣĸ㣬ǼҵıɰˣҶرϲأԺʱ򰡣һҪòãæοСһίñ˵Ķʹˡ
صͷСС˵ĸԺһԹԵأһĸĻ˵нҵĻСԴҵ壬˫ֻסҵĲӡ
ʱ˳ҺͱЦˡС񱦱ûأͻȻ뵽Ҳͬĵͷ
รͻȻһֱڱĽУûʽ֡ôҲˣֲҪңǺӿ޹ġ
ĸһûءʱҲ۾ʱ۷Ź⣬һڴؿҡ
ǺǣСһʲôֺأЩͷʹȻܸգҲˣҲ˿Ǽһ֪գһҪġ
ʲôãʲôأұ˵룬ڴ˫ε۾ˢˢضҡͻȻúЦҼҶӵ֣һҪƯģ
ţòãôҰԼ뵽ĸǣһʮǻ۵ĴʣҾôԺıһǺܳˣһǸеˡ
˲Լͬ룬ȻһЦŵͷ
ޣ̫ˣҽˣһԼ֣һ߸˵֡
ҼҲϲҲһСһһҲûУ뷨ͷǲ١
ĸĸม˵ĸȥȥˡ˵꣬ɿһڣܳҵĻȥһǸȥˣЦҡҡͷ
СҪȥһˡͻȻ˵
ʲôҪ뿪ɻؿ
Щ£Ȼȥһ£ȻٻͱС֪Ϊĳĳ֣ڸѾҳһţ֪֪ͨģҪϽȥʲôҪʱһҪñСܵһ˺
ร׵ĵͷҲóһЩʱҲӦûȥˡǾͬˡĵһ


 2  10 

ȥҺֱƽšҼѱⶼˣ⼸ǳԹԵĴҵմңԷҪҵϣϴҪҿϴ˯ҲҪϲ˯š
ÿһۣͿſˮЦеؿҡһȥ棬ŷôãûгȥŷ޵ķ羰
һҪ棬˷ܵϴ˯ɫ˵ĸۣǿ˯ȻڴϣӸϣ˻ıС컹ţĸԹԣ˯ˡһС˵ģҿЦá
ϻû˯ѣͱʪʪĿˮŪˣֻѾˣѾԼС·˿ҵЦеĶҡѹˣյҵ˵ĸ˯ûЦЦСԴͷһ¿ڣЦ˵ԣĸ˯ˣҪมСһһԾ𣬱ܱ˵ĸ󣬱ȥ׼
ȵϴ¥ͣѾӱã¥ӽҹȥĸ󣬿ԣԡ˵ߴȺ࣬ݡԣĸԼ𣿡ҳ걦ݹ࣬Ͻ˵⺢ӣƻˡ
ִͣҺͱͳˡҪǰĵطǱһٹСֽСһ;еĹ򣬷羰ˮԴȫ繫ɾúȵġ
ִ˲ƵСĽ⣬ʣµ·ߵġһγţر˷ܣһ·ϱıòֺڳŵʱǺǲͬģûзģҲܱ仯ġ¶ԼĿҲ׵ʹ÷ܷȥ˷ܵĵͷԴĴεͷۻ
·һƬ̵ĺˮʱҺͱƬ̵ò񻰵ĺˮסˡĸˮȥ档ҵϣССҪ
ʵҿƬˮҲǳĶ˵ˣҲ̲סȥоһ˵ĺˮҿ֣ЦЦͷҶһڴĿ⿴ҵıЦͬ⣺ȥɣǳǰעǣ֪𣿡ʹĵͷЦŷɿ
СһҲСˣҲˮñ˳ԾűˮϷˣҲ̲סȹܵЬӰѽˮţǱһ㣬˫˫泯ոˮϣһ˷ܡСӣԽԽˡ
һṷʽһʽһһִܳˮıҲѽݵˮЦȻιرҵȣ˵ĸ󣬵ˮҿöมǺÿɰรղǻΧתء
ùԣԸˣĸ㣬ȥɡССһﻹǺĵġ
Һͱ˵ĻʱͻȻԶˮﴫһվżˣû˸ˮȥˡһŸտ֣ͨһѾٵĴܹȥˡֻöУҪСһ㡣
ٶȷǳĿ죬ӾѾεˮߡֻ׽סˮˣȻϡҺҲҴҸϹȥ
Ѿˮ˶˰ߣ㶵ǼҲϽʱҲ˰û°ɡҵĵرʪܵرĸû°ҵĺ󱳰ο
ʱˮ˴ˣͬڰߵһǵлԱôõˮ̾ѡҸϽѱ§뻳±ٶԱ档ҸϽ𱸵ػ˵ˣǼﲻȥأ
û뵽⼸˿Ǻˮһľ壬һʹ¡ЩĪ峺ƯָɾʲôµģҴδûܵȾˮ
ˮ֡ˮ˿־˵
ˮ֣Һ


 2  11 ׽ˮ
ˮ֣Һ
ǰڱֽ־˵ŷĳطˮֳ֣ĲȷǲôɾƯпĵ֣ˮ𣿡
ֿ˿ˮҡҡͷСػشңֵͦģĺˮ̫ɾˡ
ҵһۣ粻ڵҼұˮ˲ŷⲻǺҼСô
һؿ˼Դʵ̫ˣһһ棬һֱ˷ܣһֱǿѹû⵽ΧЩˣҪǱС⣬Ǹˡ
ʱǼ׼ˣͬʱлȻŷˮǸһ뿪
ҵĻظңĸˮңһֻĶǺú¡
ˮְŵҪϽرСһﲻ֣֪ˮӾˣҪǱɶ̣ôĲȥˡ
ĸ󣬲Ҫ£ҪมСһСæŰοңСֻҵؿڡҶ֪ǸЦǸÿޣСһȻҲ֪ˣиСһҲͦģرô¡
ĸĵʱˮͻȻƷˣһûӳʱ򣬱Ѿٵػסҡϳһֻ޴ȫأϻźü룬Ƥֹֻôе찡ҵͷ룬أˮ
ˣˣһǰһûʱֻˮ׽ҡû뵽һ֮ŷޣҾȻۺ죬ǸˮҲϳҡ
ٵˮζǴܹҲһɢŷֱǹǰЦЦ߶˵ĸóรѿϲม
ΣСһʱȻڸ⣬֪жൣģ֣ûκηģҲ֪Σʵҵǲ̫ģΪ黤ţӦǲµġ
ԣСһ㣬Ǿܡ򲻹ܣѾΪ׼
˭֪ȴ˵㵸ֱţĸ㵽һϢȥȱץòðĸ󣿡
ҵǵøбСģСһѾһȵĳ˳ȥԾлһСضŵµĹЦͣǹëˣҪתȥҸָϽȥæȴͣҵǵؿűĪؿ֡
ЦЦ˵ģµģϣҲͺβοһñſֽһɣҲһЩʵսľ顣
ва⻰Ұķһǵĵؿű͹ֻٵ򱦱·ӱǿɫĳضѽˣϣǱҪմϣ϶ܳż롣
ֻŲæشɫĻ棬һӾͰЩĶˣɫĻ洩͸ЩɫĶֱֱȥǹҲǳɿط˸Ӷ㿪ˣûϵǣĻһոȥ
֮㣬һͻᵽù˦Ҳ˦ǻǸҧšȻջˣæܽˮû뵽ǻҲˮҧŹﲻš
ڰҷҴܣýԼһڿѽѽȥ˺ףҲϽɿĳ
ŵҪϽҪȥǸСһü粻Ӱˡæȥң±Կ¡
ּæοңЦ˵С¡˲ģˮ׸Ǳ簡ʲôˮıĵǲһᱦͻˣǷǳĸأ᲻㵣ĵġ
ͬĵͷȷʵǣСһôң赱Ȼף׻˵ĸ˵ˮȷʵǱ磬ΪһˮκԵǲҪ»Щǵסģһ룬Ҿͳ׷ˡ
׷ˮףѾﱻԼĻˣˮأѾۼ˲ϺзַЩϽ£˹ѾԵǲٵĽʿյ˹֡
СһŹµµش۾ؿЩзϺôûмЩأĸҲûءͦ׽ģðɣսپϽǸȻĸҪˡ
ͷߵ߲ʵĻڷսĽʿһϽ׷ɢߵû취ģжԶͶԶɡ
ƹҲоˣ˺һæӴܣû뵽һСķȻôǿĺһҲȲһ롣ǸϽӰɣȻҲûˡϧһϻ֮ʯ콫ҲĪġһ֮ڣﱻУ߲ʻİΧ£ʧ
ԱߵзϺŵĿɿڴûعС̫ˣ֪ĸĺȻôֲһعŵ亹ﲻ𰡡
Ҫˡ˦˦β׼ȥĸæЩǸǡ
£һȣ֪ĸģպΪЧ͡һȺзϺƣĻ۸
ץץԼСͷĪҲ֪ĸûھĸһˡСһ˵֪ĸһ壬Ҿһ塣Ҫȥˣĸᵣĵģټˡ
ͷҲصȥʣһȺзϺĪԭء


 2  12 ֵĸ

ڰżصȴȥ˺þˣʱԽҾԽģ޲Լˮ԰ҺҲˮรͻȻ顣
׼ºʱ򣬺ˮð˱СԴα£ĸĸһˡСһһһ߿ĵĿֱЦ
ҿȱرǳļϽˮӵڻٲĸҪˡ˵Լڲͣķ
ĸ󣬱ⲻǺúõĻ𡣺ǺǣЦֻ۾гһߡʹü¡
ֽӹʪıʹЦͣŪ̲סҲЦˮ׼񵽱ˣĸ󿴿̲סͶŪ
ĸˮҵรǶҵءĸһģСһﶼûԼһģڿһĸˡ
һģһ塣ĪֿԻӣЦŽ͵Ĵ壬壬Ϻ壬壬塣
Σ֪Ҳ֪һġĸҲ֪һģ´֪ٸ𣿡ʵʵ˵
ԹԵصͷֿĵĿЦĸʪʪСָָָҵ·Լϵ·ʪˣôȥءЩͷʹ룬ҵĻСֻ˻·Ͼͻָԭģ
ǼС֮Ҫһ·ϲ˱ȥȥСһҲЦģҲմһǴ಻ҪǮĶϵ͵ġ
˷ܵòˣΪδôˣûмôĶÿ˶Ŷ÷ǳĸˣԭôɰ׵ġ
صһ˳رϲĶȥˣ۵̱ɳϣһҲ붯̫ˣټôһСһڣҪȻҹƵҪˡ
ָҵ˱ˮҲɳϢҸмؿ˵֣Ҫлл㣬û㣬ĸĲ֪ôźá
ûȷʵ֪ô죿ҲһֺҵҲһʹޱҲһһ׶Թĸˡ
ֲ˼ЦЦ˵ʵҺ㵱ңΪңͲûиףҲʧȥ
ЦҡҡͷеñʧҺ㣬иɰıҼұҾѾúˣҪ̫ˣȻǴ
Եؿһжңô˿̵СκһʱˣĿ⡣ӵһСʱĿҲû뿪
Си˵һ¡ֹòײű仰ǳĽţǳ֪С᲻ܣ᲻Ϊ뿪
ŲһλãȿˮŻش˵ɣء
̿ˮĳϲ̫ʺϱסСǵ԰߰ɡð顣
԰ȥҿ˿ϼƵģӳùű˼صɫʡҲһǴɳ˵߰ɡ
ͬˣܸˡһɢһ߿Ű˵ľɫмΣֹҾĪ
ߵƬտһͰ͵˵С֪տĻʲô𣿡
ҵͷտĻҵȻ֪ˣϲϲ飬ȻտĻǳĬİ
Сңңϲ㣬ҿɲչͱֵڱˣһ˵˳˵ϰµģ֪СĴ𰸣ֺСܾ
ʲôҵͷЩһӾըˣ֣ҪչҺͱһסˣҺҡֻǰֵѣҾҵĴѣˡ
ңԲʱûκ뷨ֻŰѱ󡣡Ҳû룬;ܾҴΪԼأʲôʲô˵ʲô˵ʲô
ǲӦô뿪ˣҲҴ̫ˣûϣֻõرġ
Сôǻѣǻǰ𣿡ָоҵĶܣ÷ǳĲ֪ͲӦðЩ˵ԶĵףֻҪűСͺˣ;ÿˡǳĺڣƻֺ֮ƽĹϵ


 2  13 ľ

һصŽûߣһòֺĸˡͷҲ̧¡
ǳҺùԡĸϲ㣬𣿱СԴСһһһҲˡ
ƣڴϣűĶղֵı̫ҳԾˣһҺͱúȥδӣһ˵ǲ£ñܿۡ
ĸҲ¡֪ʲôʱ򱦱ѾϣСҵգЦе˵
һ첻ܡҺݺݵһڣЦʲôѽСһ첻µز¡
ĸ󣬵ȻǺĸһˡĸǲΪĸ˵Щĸ󣬸ȥҸɡת۾Сָͷҳ⡣Сһôָ֪˵ЩҼұҲ̫ˣȻһʲôܿԡ
ںѾĸˣôܻҪĸҳһѹĵ¡ȥǲܵģҲԸȥˡ
ԼССüͷ룬ĸԸรǲĸˣУҪҵʡ˾
ĸ󣬱ԶĸߵģܰܰĸġԹԵҵĻСƵҵؿڣο˵
СһֿˣһС˵ģҿЦãȻǾرοбһֱһ㹻ˡ
С˯£Сһϴּϴ裬һϴһ߳ĸ裬ʱ洫ЦҲ֪СһѧģԼһ˱߳棬Сӹر
ϴûУŽȥÿϷˮˣȻˡС˯̯ǰ棬СһϹϡȻСһɿĳϵĭӲ˲ԱߵĴëس嵽С˯ǰ˯ºͱҵĲӿʼˡ
ĸҺϲ㡣СҵĲӲ䣬ʼÿйΣ˹ҵϲҡҲ븸Сһ૵˵
һԳûǰĸһҲûйΪСһﲻ£Ҳ뵽ԼиףҲû𡣵ǺֱҲǳˣӦܸ֪иףҲоõĵѹŵǷʹ֪ȴ𣬿ǽر𷴳ȻῪ
һĸȥģòãһҪģӦѡ;ȨҪ
Сһ۾һʣĸ󣬸ĸ󣬸ĸ󡭡СһԽԽ࣬ҸôشһѾȵ˯ˡҲɵÿЦôشأҵı
Сһһϴ˯ҿűףҪһҸô죿Ҹô죿
һҹû˯ãȦұű¥ͣȻڷǰ壬Լ͸˵ϳ͡
ʲôʱģҾȵʣô֪
ЦЦģ̫˾ûи㣬ͱ𣿡Ҵææĸϻعűû뵽Ѿ֪֣Ĵ̽
ΪСʱ󣬹ƴűҲ̫ȫЩʱšһ֪һҲסϽԲߣСͱܵ˺Ѿ˺СˣһȫԸı
ȻĵͷԭôǱߵ𣿡ʵЦŵͷŵ˵ˣҲӦϢһˡΣһҲ̫˰ɡ
һ߳ͣһ߿Ǽˡ룺ɫҴҵػߵǵķⷢ˺þõĴȻȥ˵ȥˡ˸ȥ˵׼ǰ˽Ѱұ飬ĸӰѾ¶ˣ׼Ҹεĵطĸס
ΪʲôЩҪ׽ĸأΪȫǻ۸ĸ󣬲УˣҪȥҸĸ󡣱ڰ¶˾ġ
ȫ֪һ緢˷츲صĸı䣬ø˵ȫͬˡ


 2  14 ҳ

ܾ⼸챦ֹ֣մմý⣬һر׷ҹ顣ֻúĴ˵һ£ΪҲ̫ĸġƶǶСͻԼڵ͹ʲô
ôˣԣĸ󡣡Ҳɵʵ⺢̫ˣʱ˵ģʱرġ
ЦͯɵشңĸҺܺð˵껹ʣĸһ죬ʱˣ᲻ѹȻźڴܺµ۾ҡ
ұ˵ȻᰡĸΨһıû㣬ĸôĺܺ±һ뿪ңҲܰҵߴߣ¶˾ģҪͱΪ
οСҵĺ󱳣ҵĻСĸô뿪Ҫ֪׼ҪȥҸ᲻ģ
ģʯʯǿҳ˯ʱ򣬱۾ٻű顣
ˡֻűûͱһСĺͯͯɵ˵
һ˯ң´ĵߵС˵ǰ˵ȥҸҺĸġ˵꣬ԸڵϣСԴ˵ˡ
С洩СµĻСԴ˵ʲô˶֧ġ
ͷĺʯʯҲڵϣű仰ҲͬĵͷתһȦ飬˵ҲΪĸ󰡣ĸ϶ġʯʯҲͷԵصͷͬ⣬˵ǰǰ
˶εĿ⿴ץץԴ룬¶˵ðɣȥҸԱߵ˸˵㵸ĺʯʯף
ҹĿСԴֹйȥˣǱȥҸӣһֺͰҲСͱǰ鵺
Сȥ鵺סŵҩͱ˲ܵ鵺ħӰ죬԰ĵסݸŵҩ˵
סúúõģΪʲôҪȥ鵺סɻ˵ûнӹݹĵҩ
û˵ֻý͵СȥΪ£յϢ˵Ѿ֪Ѿұʱ콵󣬸·ѾĴٹãͻдɱΪͱİȫҺ㵽鵺
Сġ鵺ʲô˽ᰲȻģ鵺ɽĵ̣Ҳ֪鵺Ϳ԰ȵĳˣ˵òã˵СĽ飬ֻðѱΪ֪Ϊ˱СʲôȥҲ֪СһӦ
Ȼãȥ鵺Һԥ˵û뵽黹й¶٣ǻҪƯ
󣬡أʰ󣬷ûæʰᶫˡû뵽˶ҡͷǻСһ˱һССıڿųһת֮󣬴Ҹæĺûٹˡ
ˣҾʧ룬Ҽұô᲻أ֣֣ˡҵײײرܱߺ
¥µֺͰһ˵ˣ˸Ͻڹűף֣ܵϰûκ쳣Ķűȴû˱Ϣ
ʱֻһҴææ߹ܵǰ㱨˵Ͽһţֻ˵ĸоͷϹ㱨һ·СŮ÷סˣֱŻָжǸϽ㱨
ҸϹϢŵˣʲôˣһץǷţֻŤŤдż֣ĸ󣬱ȥҸˡҵı棬εڵϡ
ֺͰϽְ˽ŵذұҲ˱ԣȷʵǱµģűһ뿪ġֵǸ˾Ȼ˵ͱһĻСӣһŮͺͱһ֣֣
˿̵ǧ֮ĳطĸйģСӱıڴϣƯֿɰģ·ˡĸȴ֪һĿ磬˷ָָܵ㣬ȥ˵òֺǸ֪ǱѾΪǵҳҳһš


 2  15 Ҷ

ԴзϺ㱨˵ĳƬһʮСԻˡЩһֱڸ켣û˵ĸвСһʮֺĽҪ֪еӵϵȨһͳеҲûֹһһ˵ʮһСҲû뵽
ˣҺมҶ˵ļˣϽȥѾþûмһ棬ȥţȥ
มޱӦһƿ˵Ҷ㡣ΪŲţȲҪĴΡ
ȻôϲҶ㣬û뵽»죬ǸһֱϹŮĺͱȥΪѾǸеŮˣΪʲôڸ֮־رѹ
ˣҹҿӵĺɴͷһ㱵ؾڻ鴲ϵǸýϹŮӣ̲סȥʱôҶ㣿ЦһҲȶˡ
´ſҶϣȴֵطԼҶѩ׵ʱֻ£ϾܡȻĶӣҹҲûлعΪΪĸ𱸣û뵽ĸȴһϲһͬ
ҶЩԹεᣬȻ֪Ȼʱ¹ǵصˮʮɫʯҪͷΣٻ󣬸߸ϣҪľԳϣӵи˧ϹҲûôù
Ϊʲô»֮ҹûٽķ䣬ûкͬ뿪ϽЩͼзϺȥЩֻȥҹһغ󣬾ûǰֹˣҲвЩضˡ
òˣ˵ʲôҲҪʹȫסû뵽ȴƿŤˣǸŮ˾ʲôħһһ죬һýá
ȥɣһЩҪ죬ҪȥҸĸˡпŤľŮôĻôءˣˣϽ͸ĸ㱨ȥ˵ͷҲص뿪
Ҷ˵Ҫȥ󣬸뿪Ҫһȥ˵ɫϽסˣǲȻ֪Ϊʲô˵ô׺ͱһƵģ
ĸ󣬺ˡĹϽϵ˵
Ͻ˵˵ˣĸ㡣ͣһ˸е˵Դɽ󣬴Ĵָĸһ涼ѡΪʲôҪСĸһֱˣǼһеҪȢҶ㣬ĸ޻˵ˡ֪Сôˣĸ
˵ˮԽ˵ԽѹһȥˣҶʱС⣬ҲûмСˡˮķѰС䣬ֵСʧһƾôҲҲĺӰʱ۵롣
üĸΪʲôĸҪнŮӣ֪ĸϲҲϲǲϲҶ㣬ǲԸҶ㡣죬ĸûгϯǸԸĸʩʲôħ
ĸ󣬺λһСƾôҲһӲ֡ѻĿһһϡ
ѩ׵ĺ룬죬Ż˵ʷļأĽλںüǰһλһλֹһλӴ˼ûٳֹˡ֪һȷʵûλвӡҼǵһǰ콵󣬰칬عˣӦıˡӦλġ
ͣһ£ֽ˵ҵСΣҪ˵ǹʱˡԽ˵Խ֣еǰѾݵĸо
ͷ˵һȫҵСοļ¶Ứǰһˡ
ǰ˽ѰСҲ֪СҲĶҲѰ


 2  16 Ѱұ

űҳһţѹǳĵͣҳԴӱҳߺҾԲȵڴϣűС·췢
ΪʲôҪ뿪ѽѵûĸҴãȽϲԸĸ󣬶Ǹӵĸ
ҪˣҪˡÿ뵽ҾޱȵʹģӱһĸӾûзֿҲû뿪ңҲû뿪ű
һˣֵġû棬Ҳ֪ն񣬲֪᲻ᱻ׽ߣ֪᲻ᱻá֪᲻ûԣûˮȣû·ûеط˯֪᲻¶ޣԽԽ࣬뱦С·С·ﻹűӤ㣬Һ뱦
ССľͷǳĶ£ǳĴǳĿɰǳĻãǳģҵСްˣҪˡأҵıﰡ
ֺͰһǵĿС·޵û찵صңû˱Сһûˣ˿֮⣬ÿ챧ű·СӡԲȣҲ˵˭Ҳ
ȥƱûСͲˡСҲֻǳȥѰԼĸףһģôλĸôܲҪأ˵ˣ֪ҪȥҸףͬ𣿡룬ǾڰѱҳߵĶ˵ϣСһѲźáϾǲˣֻȥѰԼĸףϿ˵ˡ
أͷ⣬ǴϵģȻᵱĸ׵ˡﰵ˵
СİɡԱĿǰû˺ҾҿһǸǿˣȻǲ֪ʲôˣ룬ű߰۸˾ͺˣ˻۸ɾˡҲæȰЩӵСǳۣҲҳߣҲǳż͵ģСͱΣһᱣõġ
УҪȥұԣһҪȥҼұܱľΣ͹ܱҪҰҲһӦ
ֺͰͻȻӳ仰ĿɿڴסˡСôתô죬һ޵ذһ˵ҪȥѰұ
Сͬľܾ
ΪʲôУ̴ӴڴϿ
ĵȰСͱڵĴǳȫΪѾ¶ǵ١һдĸǰᱦ飬ûκηǷ֮ݵκʧ
ͬˣ뱦ԣԡұǿűԱ⡣鵺󣬱ȥѰңǱ֤һѱȫȫ˵Ĵ㣬òãָȰ˵
Ĩᣬҽôױ˵ģȻ֪ԼԸ񲻹ǿ־ᶨȻҺ裬Ȼһ޳ɣȻҺܱܱȻҺƽͨǲҲܳԼбΪ˱ұӵļǿұӵ¸ңǰһˣ˱ڵˣһҪΪǵδŬڲʱ
УһҪȥұҪͱһûκκ¿ԷֿǡԱȰ˵Һ𣬸赲ңңҲҡѾ鷳̫ˣҾԼһȥҶӣҲʧȥҺ˵ⷬ˵ò޵ģΪʲôֲؿء
Ҫ¸ңҪ¸ҡҪǿҪǿսȭͷضԼ˵
ֺͰһۣСĳˣСĺǰһˡСȥұҵǶһͬıʾ˵궼ΪӶЦ
װճϴ·һЩ·ҪĻң˾ͳˡֺͰӿ½ؿʼźߣһҵһֱںģԱһǰ󺣣ˣһʼնصȥ
û뵽ǵ뷨ȴˡǧ֮ĳ½Сĸֵǵ
˯أ˵ǻ֮ʯĻͷԵʯʯһɿԵýζһСȫɫɿ
ǰ˯뵽⼸СԴյǰεĿű
ץץԼСԴתת˿ܣʱûһǮ⼸ԵĶ˼Ҽǿɰģ˯Ĳϣŵףĸ¶˼죬ɲˡ
ѽ뵽ˡǵˮȥɣϴҽˮ׵ʱ򣬻أȥ˵ǰźõطΪеˡ
СһรˮǱĵطЩϺзǿ϶÷ò˵дǵģǸ˵ͬˡ
ĸɰйСӾˮĵطӱ߳ˡ

 2  17 Ѱס

һڵʱģǲżÿ춼ܿ£ݲ֪һ켸ڶдĵٶȣΪһáĵȴһллǵ֧֣ллǵ֧֡
𣿡ͷԵʯʯֵָһں⣬ˮϻƯŲ֪ʲôĶӱ߻һͳѬ졣
ţóมССɵıӣһ۳ѬĺˮϽܿˣѬ͸ˣҪסطԸ˯ϣԸ˯ţ˯·Ҳǿ
Ĵչһۺڵò׵ĺˮҡҡͷطҲסǿɲУ⼸Ѿַ¶޵ˣô˵ҲҪסϺõط
߹ȥҡҡڶź淢ı̾˵ǲס̫ˣӶȾˣЩ¶ˣұĵطɡ
źӱߣˮֻһЩ߰Ķ⣬ûмһϺзˮѾȫûѾȫˡ
߰ɣұĺӿµıѾ¶ƣɫϽ˵ӲУĺҲһ첻ҵŵĵطĻôҪҹˡ
Сͬ˱Ľ飬ƣȥѰһɾĺˮϦССϳϳ
òײ֮ǰҵһƬɾĺˮʵֻһ˹ĺˮĹ԰ҵġ
ˮɾһҲǱͷԵʯʯһ˷ܵİĻ˵
ţ񣬶һﻨ㡣˺ߵĻСӲԼͬ롣
ǾȥɡĸϽ˵ʵ̫̫ˡһ·ϵĺöû˹˵Ҫ·ģôͬˣò֮µ˽˵ʲôҲô׵ľͰݣ湻ɲȥ
ͷʯʯͷͨˮȥˣģβǱ
ɾ峺ĺˮǺãˮΧһȺϺŬ߶ˮߣзȡ
ҵȰݼ£ӭ¹١һȺϺз߽ͬĳݼ£ҪǰæĵطһȽͷһ߽æϹϾ˵˼꣬һμ߼һȻСطȻֻһСѾ߼ˡ
شһԵæ˵ȥϢЩ÷ò˳дǡһԵʯʯϽཱུԴʾͬҲ۵Ҫһ·ϺóԵ̫ˣҲ̫ˣںϢม
ʯʯԴĺʯʯýεε˵ûòҪ˵ġתͷһȺĿɿڴϺзߵȱЦе˵˼ˣС̫ûòˡ֪ܲܰǰһ½סĵطǱѡ
ããá»мλһȺϺзߵȱѾЦݸˣŻ˵
ϺߵЦЦȴû뵽Nȥв˳ɫﲻԲ
߰ɡƵĻӻֱʾ
һʮзϺ߱ӵűǵסȥһصССĹѾ˿Ĳȣ˴ҴҰ˼ڷʵҲһ·ϳ˲ٵʳǲôΪһ·ϴұıߣԾñȽۡ
Ҳûж˵ĸСӾ͸ϽϢˡ˯ˣȴȥһ˯ҲûУ֪ĸôˣĸม֪ĸ᲻ģ᲻ѹ֪ĸ᲻᲻᲻Ҫˣ
ϣĸֵܿģܸоĸʱ򣬾ͷǳѹģû˿ĵطĸ󳣳ᣬоܵõһҪҵҪʸΪʲôҪ뿪ĸΪʲôҪĸţغ۾ƽȵĽ硣
һͷòײŰҶѲŮˣųԼĺΧһӷ
ôҲˣ֪ӷЦʲôһ͹Ц
һۣ֪ʣ˶ˣΪѰСеǶеıȫѰճСҪСԸĸ壬һͷˣޱҫ顣
ӷߵļ򣬿Ц˵ιҪҪҴѰҰҵСǾͿԸ˭ȥԸ˭߾͹һ壬㿴òã
û㡣֣ޱ˵һСһǰһ﹫Ƥһﲻ檳ȺŮüˣԼĸĸۡ
ӷĵ׷һΣ治һ߰ǺȱҵǸСม
ҡҡͷͷߡһȥǻصסĵط֪ΪʲôǳȥȥŮĵطҲ֪Ϊʲôĸôϲ֪ΪʲôһֱϹ



 3  1 

ڶ˯ѣС·ƻ˯顣˯ʯʯһ־ʹС֣ﻹֹŲҪҪҪ˯Ҫ˯˯ȥˡһҲͬҲ˯һͿ
ſɰСԴ룬Լȥ˼һҪرˣһҪΪ룬ĸģĸ˵òĺӱ˲Żϲһֱĸ˵Ļμ
£ôˣ˯ú𣿡ǿǰõķõĴóˣµЩ͡
Цеĵͷػش𣺡ллร˯úܺãֻΪǵĵ鷳ˣǲ˼˵걦СԴɵЦ
һзϺ߽ȫˣºÿɰúƢúáһϲˣ֪ԸԸǣԸǵǺΪЧء
²ؿھΪ׼緹һɵؽô͵Ŀ⿴һıĽม
ڰ˵ҪôˣгԵľˣҪΪʦڵģӰҵͲˡ
ǸжһͿԼƽ׽ˣڼӣôദرС
ĪĿһжؿ÷ǳ֡¶ԼɰЦݣСӻ˾Ϲĵлллˡĸ̵ģõ˵İҪлҪϡ
׼һˮʱС˯ˡԼС۾߲ߴǷ߳
ڸʲôѽÿ硣С˿ˣֿ˿ȵıʯʯҲһ˯߲ӣо
ǺǣûʲôѽΪ׼ֺ͡Ǻǵ˵һﻹû˯ء
һгԵģʯʯ˾СϽߴٵ죬죬ҶˣҪԶ
ڱһ˵ˣϽȥ׼ˡʱһ˺ͷıͻȻعͷ˵ºͳԹ;·ɣǾͲдˡⲻǰôдúúõģôͱˣ
Ǳ˳Ա׼л뿪ʱͻȻڱһĻʱʱ͵͵۾ǵͷͻʯʯƵĻ࿴һۣôЩô֡
Ǹ뿪ʻʱͷϴӵֻЩţ
ƬˮһҪ꣬Ҫｨһ͵ֳ
ǣô죿
̲̾ľһƽǼҲֵ˶Ǯ
ʲôʱ򶯹
ͿʼɣȰȻˮɣ
ããá
һˣԭҪƬˮƽֳЩǲŻ˾ʧ룬ǻһЩٻᱻ͵ˮˣǱǱҪôǱԵ
ĸڳ˼ʱڱˢˢ¹򣬱߿ͷ߰󣺡£ȾǣȾǡ
һƾͻˣɴûоĳ棬ʵ֪ôźáҺûо飬˵Ͱˡ˵껹ͱͱ߷ıŬŬ˵ļรԼ취ˡ
ڱһԸǣϲлһڴĿŬ취ı
Դ룬ٰ͵ĺˮһ飬ȵһΣɾȲ˵ڶΡ͵ѾаûΣǣ˴һᱻȺ۸߻ᱻȺԵҪôǱಶ׽ӲһҲǰ׾ȡ
ʯʯڱһڴĿļڿʯʯ̲סڴߴ٣ûУ㡣
ˣɡ¶˾ģڱˣǵҺͬౣǣͬʱҲһڴ󺣵Ӧҵˣٰ͵Ҹǿô
ڱһԺΪЧһ¸ɻǳĸˣһͬⱦľ
еıһӣһŹѱ棬˿ǣ˵ͷǱ˵˾߰ɣӰ󣬺еﶼʧ
ףˣղŻвٵ㣬ôһҲûˣһڰ߱ߴ̱૵˵ˮһƬƽûκϺзȶƽʱֻҪˮһĶ
ʱıһһȺѾĺվںߣͻȻоԼص˼һ֪ļʱһ˵ȥɡ˵ͷĸһȥ
˺ףϺзǰסǣһͷĽȵģ뿪
ЩҲ̫˰ɣĺʯʯһۣϹˣûվǰ𣿶һ度º;ŵϵȽҪͽĴǾȻҪߣ
̫ˣѵһ£ǻ֪ʲôߵغ񡣡Ц飬ʯʯ˵æͬҲͷӦýѵһˣȻȺһҪŵ÷ȥˡ
ðҲ˵ͬ⣬ûòĸ˵ˣûòĺӾͲǺúӣһǻӣҪǸ
˵ҪѵǣڱΪǿϺзȼΧסǣȻһ𷢶
һ־ͺʯʯʧǰֻʣ±һԭزֻˮĲͻȻ͸ı˷򣬶һһңԽԽ١ʱĺˮϴ»ϴ·ˮһҵŤ򱦱ıǴ˦ңִ˦󡣲סӵıǶʱš黨һҪƸָоֱܣá
£Źǰɡ£Ǵˡһòװѻ˵꣬Ѿ֪ܵǰСǲô׵Ļһڣܾʹͬ
СʲôҲûֻǵ˺ˮƵʺͷѾϺüˣ涯Ƭͳ˻ˡ˭ҲɵϣǶܸܵˮСľηˮ˭ƢǻأҲҪ֡
Ⱥȷʵ˻ڸĵ˼ĸ˵˴ˣúˮֹͣ˶ǵĹ
ҲΪǵģֻһЩϺз߽ʱչһ£ԺһǴߵģԸ𣿡ذĿ˵ֻʱչรԺ󻹻ǴߵģӦǵġ
ڱҲͷһСС
£ǲǻڣͬſԣµȲһС˵
ȥ˵˼ҵĵ̣ȷʵҪöԷͬġ
˴űͻȻֵĻʯʯһȥݼһǿϽ̻Ի͵СڵϺȾƣµı˵һСæȥӭӡɵﲻð˵壬Ҳ֮ΪУΪûκһûκһ֮ԣ˵ҲҪ֡
һμԼͬ࣬˵òˣ˷ܵسͺ磬ã
ˣһϵĽ磬۾ʪˡǧȥˣԴ뿪ûٻȥԼƬСｨǼСǰڸǺ棬Ҳĺ磬ҳߺҲûмԼĸĸǡ
˵ǰסͬϢϲζมôһҪ޵ӣ𣿻ˣԵĿһеرĪ
˵ĿɰСæ¶ЦСԴͰ˵ôˣ
磬ҵչһҵѵģԺһǡһ˵һ߰ѴзϺȷų
һ۸ձųһжзϺΣ˭ЩأֻʲôҲССŷҲ˲ϲӽĵͷӦ֪ˣҲħһС˵ʲôʲô
磬ˣꡣӦˣæĵΧı
Ǻǣ¶˸˵ЦݣСķǳĿɰþԼĵܵһֻƴ۰



 3  2 ѰҸ

磬ס˶ˣ߳ԱʣĶúóมԱߵСҲͳԿȣҵһϺõĵطˡ
΢ЦؿĸСһͶ̥ӣĸСˣһǼ򵥵ˣܿõСˣȴһҲ˵ʲôɣʵ廹壬˵ˡ
͵ˣüǧ˰ɡ뵽黹ָпľҲˣҲ޷ͷˡ
磬ұɡĸ壬лʯʯĶҵมһ˵ɰǳƣһĵϲ֣ĸϲˣǺǣһĸ̲ס䵽ĸĻ䰡䣬ÿม
һᵽԼĸʱһҸͻȻеʮĽĸͲˣһֱ׽
ĸأôһܳˣüͷʵ˱С˵ôеĽӦñŶԣô浽ܣǲΪ߸˲Сˣ
ĸ󣬾ѹĵԼСԴСһͻȻСԴˢˢĳеĪѵ˲ʵ飿
ԡôˣϽοһѹҲѹ
磬ĸҸˣĸһѹģۣ˵꣬ޣĸ᲻᲻Ҫˣأú°
ԭСһҳֲ߰ˡæ§Ĩ߰οԣôɰô£ĸ󲻻᲻Ҫģมô󣬴ûкСӣ̵ʹˡ
ᣬһͲ飬Сֱ߲ߵͷ磬ҪȥҸ֪Ҹ˭𣿡ҲģôӦ֪ĸ˭ɡ
˰죬ҡҡͷһڴı˵粻֪һģΪǲһͨһĸûи߹𣿡
磬ĸûиҸĸġҡҡͷĸҲ֪Ҳ޷
еȣô֪ԼأĸҲİɣһģҲ̫ˣ˲֪Լĸģ
һԵŬŬ죬ں˵ʲô֣ĸǷ˰֪Ǻ鰡
˺ĽϣһС찡ȵĶűͿʷδмع˵Ľϣֻɽϣϡ˽ϾȻһСⱾǷ飬ôɵĸôοˡ
ɶͷԣԱС˶͵͵ЦֱЦУʲôϡ棬ıκ˶ǿöˡ
Ĺס˼죬;뿪ˣҪȥѰҸأҸĸȵżˡ
Ҫˣȥɣ㿴ôˣҲȥôˡʵڷĲĸƤСһͻһ㣬ľ̫ˣر࣬ʯʯһܳԱµģֱģױ˹ߣİҲÿԳȥ䣬ָΪԼһһһͱһС
̴ƹƹ죬Сһ֪ⶼЦһж˵Ļ
磬ˡ磬ˡϲมСֹ˷ۣˡ
һ˺ĸС˵һˣĽ飬ǰйĸݷÿĿˣΧҲСˡһС˲ˣرĺʯʯһû湻һûԹ
ҲˡһƨڵϣˣʯʯҲһԸӡ
˿ĸСˣʱСԴ룬Ÿ˵飺ˣҵȥ棬òãģʯʯò߹ȥǸһģ
ˣˡҾȰﱦҵȥɡһĻ˾ĺʯʯĲ鲻Ըǰйĺ
磬ΪʲôҪȥйԵʡ
һͷڷƤıЦЦ˵йˣΪй񱦱СӡǷǳĿɰǳĴǳĶ¡
Դ룬รҵԼһģ֪˭ˡܿͿҵˣøมű¶˷ܵЦݣСҲ¶ЦݣйǵĹ磬ڿԻȥˡ
㣬Ϊʲôŷˣ׵ĵطһ֮˲֪ǧԶȺ˸磬ӻȥ
Сͷ룬ҡҡͷش˵֪߳ģһֱĸסĳǱ
˭ǱǮ˲סĵطʣߵĻĵΪ𣺡ǱѪסĵطһֱͱһģĸ⣬һȺѪһɽˣоĸˣҪ֮ร
Σʲôϣħ磬˽磬ɽ磬һ˰̫ţˣ̫ˡĸҲǳĲ򵥰뵽
ˣôǻǸϽ취йصȥұĸɣɲһʮ׵顣һСϽҴææ·ˡ


 3  3 

һСûʲôͻصйıĺϣ˵Ȼ˵ע⣬˭û´ܲͷһһӢޱȵ˴ĸɰ˧Сӣһʱͷʰٷ֮١
磬𣿡⺢ӵô˶ôɰĴһ̲סˡ
ͷбֱҵȥˡ磬รкöҳòĺءƵˣоԼѾص˼ңһɹɹϢܿҵˣȻͿԺĸһžˡ
СҲһһ˵ؿϤأҲڻˣ̫ˡĸС˱ı׷ܱ߽УɰģסԱߵĴСעĿ
湻˷ˣĸС˳ʴ̱ɳ̲ϣ۾գҲգĿߵϦѵõƽ
΢ЦĿĸɰСӣһ·ϣû뵽ĸСһûһۣ¶ޣ˯ﶼСһ·ϲϵʹ÷·⼸Сһûһ¶ƣɫҷһֱ֮ϡҲ뵽ĸСһҪûˢôҶԳ
磬ŵһͬϢһһǳһֱߵıͻȻ˵ζǳϤǳУǳϲรϲĸһϲ
˵ϽеķѰҸ࣬ɲ񱦱֪ҪѰңȻĻͷֲˡ
Ȼ籦˵ģ˺һҵϢǳҺѲ׽ӦǶˡеƵǣ޷֪ľλá
磬㲻ˣǲԶѾˡһǵġһһЦ˵棬̫ǿȴģÿɰม
һ۱Сһ·ѾˣӶһСأ·ҲǡȥоرЭر棬СҲǡţôȥϼ·ˣǳر죬૵˵
ĸСһﻥһۣԼͬ˵ˣͷһǵ·ˣมĸСһ뵽һ¶ɰЦݣʧһ̫ˣôôɰСӣǳԼһ
˺˼ᣬһ˧˼ŵ߹ˣѾ˺ܾ÷ǳֵˣǸе˧ĴѾȷʵһͨĸСһóݵλǳĸߣҲǳĸߡ
ҪǳϲһСһ֪Ϊʲôһ۾ϲһֺĸ飬ϲ͸ˣָоǳǳףһҿ϶ǸСһһҲһӡСӵķССһĸ࣬ʵȴСһػһСһݸǸĪˡ
壬ֱ˧߽ЦʵϲรÿףҪҸͺˣ˵롣
˧Ȼûϵ׼ȷ֪ݣԻǴһ£ЦеʱŻع
ǺǣСһǶֽ壬ĸģ˭ôˣ˧ŵ˾
еȼˣǰѹɽ£û뵽ھȻˡܺСʱ˵ˣͺСʱͱѹɽʷ䶯ˡȥˣû뵽ǴȻͬ졣
ãҵֽСбǲ֪ĸģҲ֪Ҹ˭γҸġ壬֪Ҹ˭𣿡εСôһܿó˭
üͷôɰӦָﵱ»˲ǣ˶óһҲ򵥣ѵһֱѰҵС
ԣ忴ĸģĺˣҲĴ壬ҺҵġСԴοСһ۵ģ˭Ҳѹ˵Ҳûа취࣬ԲԲĴ۾ӯˮһѹоʮ־ģʵ̫ˡ
ССӣͷĺ󱳡ҪѹһģһֱҵΪֹŵ
ΪЦϲ壬ҺϲรҪҸͺˡĻ˵¡
ҲֱڿĽӹ˵ðԺԽҸټϱԼĸม̫ϲˣͲñ˵ĻϽô졣
Сһҽи磬ȻиˣҲ̫ˣ˶ĸ岮ˣ̲סԺӳݰ˹裬ôɰıս
磬СĶӡϽҽܵһһС˧ѾĸһߣϽʾһ͸ˣĸˡ
รԭ˵㲻ҳ㸸ôһôǧˣӦûȥ㸸ˣ˺ܶˡСܵܣǻᣬȥȹ¾ƣû뵽һȥˣ˷ˡ
һԼĸ̲סȦˣôԣǸĶӣԶĸףѪŨˮҸؼһ˿
ǽȥǿڿ죬ܿ͸Ľˡȥȥ˳һ㸸Ϣ˵ؾϣԶҲҲĸȻԶǱΨһĸˡ
̴ƹƹ죬ҲûпվԱߵСֱЦǱȴˡ
ҵѣģʯʯһֱչңߣҿɺˡæԼѽܸϣϲҲϣϲѡ
ǺãÿɰСѡűӣһһǴкǲһɼңϳ˵ߡôίԼڱߣôڸҿ϶С롣
áСͬ˵ﶼ룬ʣ̫ˡ
һȥһ⣬ϾһҪҵȻС᲻ãӲܶãǿ


 3  4 ˮ

б𣿡һʵһбɣôıһôɰ
ǺǣûбأڰֻҸˡֺǺǵЦûиͺˣôǱΨһĸôҲˣֻҪһӾˡ
𣿸øมĻ˵ؿֱЦԭϵֺϲĸΨһأԺĸһҪĸϢĸһܸ˵ġ
˵㱦СɵıӣСһԽԽˣ޲ͷθҲСһĺÿɰö£ôһҪѱǶ򸾣̫ˣôƯôб£̲סۺ졣
һԵ̲סûʱ򣬱ϲͷиˣڱǱռţûл֣ûлͱ˵仰̫ˣĸ磬ĸвУ
СҲķ˷ۣҲ̫Ǹ˰ɣϲСӾ͸Ͻһץű˼ҵСӲŰ
ڿЦСһڿҸýÿ˶۰ÿ˶ϲԭôðǶúรֵ롣
һͷСޱȣһͷҺְĴѰңΪ׷ٵǵϢϹһʱҾǻйĺȥңҲıӦѾˡ
С㲻Ҫżһûµġһ·СûкúϢһֱͣұԲ˯ţһȦˡ̲סۣȰ
ȻصͷεĴ˵ֻҵΨһ뱣ϧˡ˵ứµҲĺ˱ҲҪףҲĲһĸס
ˣСһҵģǲ֪˱йһ˶֪һСҲһѰұģϾ쵼ߣûκ˻һСҴ˵ѾĸϱءȽֹۣʷҲȽ˽⣬˭ҵ˭ҵǲˡһ˭ҲҶ
ǸϽʼҰɡĨᣬҵݣСһ̫˲ˣԸ±ˡ
ֺͰͷһᵽС˲һһȻģʬ⣬
ûϵϣһϿʼһӱʼ𣬾ˡ
ƯһûмءСһԴӿʼ뺣ףͲͣķʣɰСһֱûͣСȻҲûͣˮһ׷ʰ쵵С棬һɺС׽Բء
ССˮϷˣЦͣ棬滹ʻ΢ЦŻش𣺡ȻˣҲǳƯȱҵԼĸˣ͵סϼ죬㱦棬òã
ððˣҿɲ԰ĸҲϣϲĸˣҪĸһมС˵кѣʯʯģǿƯมкöɫĶ쿴ƯˡÿɰСҺϲมһ߷һˮȥССҲ˸У궴죬ϴĸСòֺ
ףȥһССĶסȥ·ҪˣҪϿȥ׷С뵽һСһ׷ȥˡ
ȴĿɿڴССһһƯɰСұٶȷǳ죬ϵˮ⣬ҫ˺ڰˮסˮ׵ﲻԼͬĴ˷ӿǱСˡ
׽סˣ׽סˣ̫ˡ˸߲ҵ׽ŸոյֵС㣬СҫšöɰมΧߣ˵ҧԼβͣŤӲͣĿ˷㡣
֣СĴߵС㡣ÿɰءС㲻һϲ˲䣬˵ؿЦ
Ҳ̲ס΢ЦСһﰡһҲ֪ϲľСˣһֱ쵼źġ
ԣɰС̫ռüˡ
ιȥĻСͷ˲תӺЦеĿһȺ
СһСıŻСȸѹΪʲôԼĺӰҪǱԺ뿪ؼˣѹġ


 3  5 

˻ǰİ·ϣ뵽ΪСɫĹâѾѺ׵ıյǾˡԣǻûѾһȺ˺ƺƵĳǶˡ
ȷˣ磬ǰˡһɲˣ֪ǲǱղŵˡŴһȥ
ԭֶһΪ˭ءֺǺǵ˵ԭԼˣԲصĿԷˡ
ǵЦеĿɰСʱŵ°Ͳû⣬⣬ⲻ÷зСѵСĸɲ԰ѾһˣҶûлаûɣСðģ
ǺǣСͽմżλݷġ΢Ц˵Ȼɻ󣬻СʱľȡҲϣĶӣϧʮȷǡûиҶκλвӵĿԣΪûҶ㡣
ȻԭѽԴӳ׺ٻԼĸȴСݷñ֪νء
ȻϢһҪúдλԶĹ͡롣ӣ̯ƱʾСߡ
Աӣʾһߡ˸һƽ׼ϣһֱĬСȴҲˣҡڵǰһͷһ
СˣŤŤԼСӣĻವһ·ɳȥСм䣬ıغͯģĸСǣ֣һ·ֵǰ
ͷı䤱ΪֻһСѾˣû뵽ΪſСûע⵽Сˡ
С̫ˣ¶ɽϢҲλɰ࣬ȴ֪ôСôɼҡòˮŸСȻϳɼػĸҿӣе㻨˼ı°Ҳˣǻúúõģǻ
һ˸ĸС˵ĺ棬ûһ˸Խǰ벽ֻһ·еı׷׷ֿһ·̧ͷҲûô𾴹ҲûϹ
ΰɵıǰˣĸСۻҵĶԼͬ뵽ʵǲᲢֱۣС׼ףŶԲݣǲܱȰ
ƯมĶף߲ᷢʵɫƯƯมǸӵذһֱӣС첻ͣķ̾
ӣôСӣͶЩĶȤҲһƯÿȻĸӣڱʶǮûнǮĸҪѱѱռΪС
ϲϲĻԵסֺǺǵ˵ǲ뱦סޱҫ飬̫ǶԼĹ˵нǵˡ
ʹҡҡСԴͷ˵γҸģġ˵óϣĿ⿴һڴ˵֪ҵĸ˭𣿡
һһ˵һʣסˣСǳѰԼĸѽֲˡ£²֪µĸ˭ԭ¡ȵĲֹǱҸҲȱȻϵĹٰϲ
รѹıʧĴͷûĸһеԼԼʹ˾˭ĸʱѹʱ޲Լʹʧ䡣
һǰǸнŮ˵סʱŷСԺѾסһ˼ңǸøĸϲŮˣѾ䲻Ӱ١þõȻվڷӵĶ棬֪ΪʲôһǳҲΪʲôĸо
ԣкͷСС߹ȥĻ̲סޡ
ҪҺĸˣ͵͵ܳĸѾˣûҵҲһȥˡ˵Ҳ˵ˣ޺úģ޵ڳÿ˶ˣûסҲŵᣬ޵ñȵ˱ġ
ԣôɰĸôֱأĸ󰮱ءرű̲סˣôɰıȴһ쵰


 3  6 

һڱס˺ü죬ض˭֪СȴԸ⣬űѰ׽ԲأҪǴԴȡ
һĻᶼǳ٣ÿμڱ˯ŵʱĸСһĿСԴͷͷųһ˯һǸҪɰжɰ
ò״ĸ׼ȥСһӣűʣԸض𣿸ѾҸˣҵ㸸һᵽұģô˵һڴĿű
˿ߵλѣλͬĵͷŵͷʾͬ⣺Ǿȵɣ뾡ҵȻĸžۡһ뵽ĸ󣬾ޱӣܾˣĸ󣬲֪ĸˡ
˼ˣԸȥˣǵҪϽˣ⼸űҪôǸڱƨɺͷûлͱһŪʮֵơںˣ˵㣬ϴ˭ҲҸˡ̫ˬˣ̫ˡ
űϽȥǣȻǧû취˼ұȲ˼ҵĹϵúá£ֻͬǻضߵʱЩﶼǽرڻʶǷǳʶģðײãıడ
һжСֿʼӱˣܿ͵ִ˶С˻ϲ֣Ͻ˴ڹǰԴֻץָֽ֣ˡ
ǣһ·ıţСҲͣЪ
б𣿡΢Цŵͷ
Ư𣿡һĳٵͷ
㸸ĸ𣿡ɵЦŵͷ
ԺҿԴŸĸס𣿡ǳ˵صͷ
ǰʱ˻ǴסˣȻһɻԻͽǰʱҲ̲סһ̫ԣˡ
̫ƯˡֱıǰȥûôƯĵطأ۷ŹĿ벻֪ԼĸûôƯĹĸסء
ֻվǰԲŴĺ۾ĿɰޣĺƯÿɰõมöûмôɰıˣһӾϲվǰı
˹ŷǰվ˺öˣǰƯ·һжŮֵǸ곤ôỨġĪĵͷ˿ԼûʲôԾֻͷ˿ˣúܰ
æǰס˵׸ͣױ˵Ժӣʲôĺÿɰม˵꣬˼ŷſ죬ֻűš
ű󣬲֪ΪʲôһеĸоҲϲҲĸһأ׵ʱ򻹿Цء
̣ҽСбĸม̣Ҳϲม˵
˵ҲϲĻŭţ˵úϲ£죬ֱ˵ùԺÿɰһԵȻҲҲϽյǰСЦ˵Ǳϲүү𣿡Ǹ˾ĵⰡ
ʱû뵽ĻЦͶĻСֱ߽ؽУүүүүүү⼸үүеĻŭţ۾гһߣˡ
ԱߵҶҲı䣬Ͻյţ˵ÿɰıĸ󱧱˵껹С
֪ΪʲôǰŮ˺ᣬһҲϲ֣ߣĸʲôĸ󰡡˭ʲôĸҵĸֻһɲĸ󡣡ƲƲ죬˵˵
ǳĲˣбĸǲܵġԶֻһĸ˿ȡ˭Ҳܽĸӷֿ˵뿪һȺеҶ㣬ҲԱֺƲֵĻصСһߡ
һȻղŻúõģһ׽òˣǸҶһ˵һñĸ󣬱Ͳˡ޺޵صһҶ㣬׼ٹһ屦
ǻԼȥҸɣʣˣĸ󻹵һȥءվԵĻʯʯ˵һҲϲˣ֪ΪʲôһǸŮ˾ᡣ
²ˣҲż֣ǳϲģҶǸŮˣƾʲôĸ󰡣ҪǱˣôѵؾ
ߣ̺ϲ㣬̺òãļ˵ñˣҪǱߵˣѹĵġ
Ҷ㣬Լķȥûҵ̤Ű벽ݺݵҪǱҪߣÿġ
ϽյǰҪүүˣүүǳѹġϲ⺢ӣߡ
˿ڴˣͷ룬˵ðɣҵҸҾҪȥĸˡĸˣม
һ˸߲ңƵġϽӵűƵıȥˣ˭ҲûһҶ㡣

 3  7 ϷŪҶ

Դס˾ϡıһһ󴮵˸⣬Ҫʲô͸ʲôסķߣˮ򣬷ֻõľһϤ͵ķ
챦Żȥ̽Ǹͨͷɱȥܱ£үү̣үү̡ˡλú󣬱ĳչ˫ֵ
ĻСԴ˲̧ͷ۾ЦеؿЦúϲ£µ̣ƯมС̵ģŪû
ʹڱ˺üڣ޲ñӣûСúõģôڹҲһɰıˣͿԵˣĸڼҲɼң
̣̾รҲÿˡĶͷЦ˵
ããáĻ̾ˡΪһĻŭţЦüۡ
ԱߵˣϽҲչСؽУүү󲻸˵سһۣҸˣòͷǲǡ
ɱ˵Ŀ⣬űЦһܽĻ
үү˧รԺһҪүүӣ˧˳ĳĺ룬˵棬棬ָͷųĺòֺ
һϯְĻŭţ˶űСӷŵȥǲ֣СģϸϸģģǸ˱С
Թûаͬ˵ɲܶɰС
ЦеҡҡͷϹˣûԹءһæ˸Ͻȥ׼ĵȳʳܶСһȻ۵ĿˣǱ˰
ģʯʯ֪ʲôʱѾ̽ĺֵ
ǰյֹͣǵѰжһֱѾٳ˵ˣǲ˵ע⣬ǿԼЩñ
Ȼǵұʲôõģ쿴ŲҲû˼οǱõıˣûܱȵˣ㲻ôһﻹôϲ
ҪԷˣȻġ˵ܲԷܶġ
һӵķ˲һͰˣɫζȫĸС˿ˮֱһǳĺóԡǿ˿˿
ǣԶ˾Ͳˣүү̻۵ģϽк
ĸСõһƵģһӵϣɨҶ㣬һʱֻӺӻ붼졣
óԣóԣóԡʯʯڳݲ
ţţšֻŵġ
ʣԲ˵ǱͻֺǺǵؿĸСһɰĳ࣬һ㡣
ʱһ֮͹ˡͷ˵Ҷ밲ˣһ֣˼
ҶԶ˵ĹЦ֪Ƿʲô£ϼһ˿ģҶ߱ߺ޺޵롣Ťϸ̤Ųӽˣ밲ȴڵʱ޵㶼Ťˡ
ĸСſϿԣҲ߳Ա߿ĵЦĸС˻ʱʱչһˣвˮȰæòֺ˭Ҳûע⵽ѾҶ㡣
ҶȭͷƽϢһеԹŶЦĸ󣬶ϱλ밲ˡףĸ彡ЦڳЦҶ²ȥ
ҲҶһۣԵĵͷӻ֣ʾ뿪ˡҲûϡ밲ûҪ
Ҷ㵱ȻϾô׵뿪һ밲ʮָͷ꣬Ҫǽ϶ʩӵѹҲϱŲмء
뵽Ҷ㻹ǶЦݣе˵ϱǿĸϲЩɰСԶϱҲϣΪǶשߣøĸá˵Ҷ㻹̲סˣϣĸܰһ¶ϱöϱΪ忪֦ɢҶڵȥ
֦ɢҶãϻԿһۣǷǳ˵ҪŮΪǶ忪֦ɢҶǷǳĲԸ⣬򲻿ɵġʹˣЩ¾ͲˣԼȥİɡ
˻֣ʾӵ飬ǰôɾôȥֻǵʱ۾һǲǻбôүүˣ̳УһҲûеġ
үүЦҲүүЦСүү̶ɺˣϲֺá
Ҷ޺޵ؿһǢ龰춼ˡ˶ţ߳˷䡣Ҷ߱ջ𣬼޵һˣĪ϶ҲˣЩ˶ܿ˭ҲԸź
ǳѻôҲ󣬸Դ鲻õʱǷйˮµȵĶߴģ˶ġ
ǸбС˭Ըĸ󣬾Ȼǰѿûӣ˵ʲôҲֻɡߣƣҶԽԽޣһ·񱼣صˤҺùĶǽƷˤ
ǸϽԶķ䣬˭ҲɶŮˣжԶܶԶƽʱԶҲ·ߣ˭Ҳ뵹ùײǹϡ
һ˵Ϲ䣬Ƕ֪ȥˣкҲһñκ˶졣￴飬ڻ԰׷׷С㣬ɺԸòֺ˭Ҳû뵽ȻҶСԺ
˯Ҷ洫Ц̲סЩԽԽˣסЦŭû鲻
·߳俴˭ҪĿСԺıҶЦһԼģȫѹǿ۰ǾǧҪˡ
ôˣҶΪͰѺõЦݣС԰ıЦ˵
˿Ҷ㣬Ů˽ôô룬ǾȥڸʲôһҲ£Ϊûء
Це߹ȥһ޺С˵̺ãϢ𣿡ĸ̵ģҪòҪ񣬲ʲôˡҪĸĻĸ˵ʲôʲô
Ҷ㶢߽ıϧôƯɰСȴжд̣֪ΪʲôʱǸŮˣܣСͲᰲġ
ɣ̸óԵġҶ߹ȥǣ𱦱С֣ԼĹȻᣬͿԺúʰʰˣŲ
ţһеĴҶűͣЦС첻Ӧеصز顣
ԵĿǰŮˣСϷһҲ񣬰׳Ůˣûдԣ̫ˡҶһ٣ĿԴĿҶô
һҲŵıҶϵˮ̣ߵķӣӱСҰ֣ûҰ֣Ҹסҿĸ͵ˣһ͵˲͵ˣҰ֣ҳǸŹĶСֳҵġҲãҪʲôõһУΣ롣
ҲĿǸ˷ƵҶ㣬ƾˮԼСϡڷǳͷϵСڲϵȼţĸ˵ǲԵģ˸ԡΪʲôŮҪĸҪŲҰӣŲûҪΪʲôҪǣΪʲôҪĸôĿࡣ
һſŵ档ҶԽԽ⣬˵˰ɣȻûҪСҰ֡Ҷһǰ׼ĿɰСк˳Ǹģÿ˶ϲˤˣ»ˡҪˤ
ŮҪˣƽϣ׽Ūһ¾ˣû뵽ô֣˵ʲôҲˡ
Ҷֿ䵽ʱͻȻԼ˻ʹæջû뵽ʹûһһҹСĻϣһֱһֱתš
ҶһʹһʲôĻ˵ˡһ֣ŽɫĻܳˣؽһȥŻһֱҶ㣬һŻüëһŻͷŻ˫ţһŻûֻûջسȥһء
Ҷ֫ţıüëյˣͷŻˣʱԾ͵شûãŻǸϴȻûãˮҲˣһǽĻ𣬸ˡ
̫ˣк¶ôһһҲ񫡣С˲֪ܳˮҶ㣬ֱ
ͷѹ˵Ұ֣֣ĸŽѵġ˵Ȧˣ
ߣŮˣĽѵ̫ˡҪúõĸһĽѵˣ˵ѣòͷǰɡ
죬Ҳһ׼ֵģ
ңأһ찡ʯʯҧһ㽶Ͻ뵽ʱ㽶ղŽʱڵϼģû
ƿͻرߣųﻹҶЦϲϷˣҲþûˡҪúõķſֽ棬湻ݡ
ֻĬ˼ˮһʼƷˣҶϵĻѾʧˡȴͷͷˮӿţϸһŷͷˮһһ
Ҷ㱾ϵĻûˣϰ׼˽ѵЩСû뵽ͷһˮͷǶ
һļ쳹޲ľսȵ˸ϹȥֻҶ峺ĳУԱʲôҲûС
ʲôУ񾭲ضԸͷҲصˣŵСô죬øϽȥûŵ


 3  8 ϷҶ

ҵʱŷĸСڻ԰˵شԸڸԼأ˿ûܵӰ졣
ŷҪǰѱŻˣͲˣɻ۵ġֹһ˸ϹˣʱҲѰĸС˰Ȼʱһ
Ȣ˸ʲôӻǲǣһջ̲סͶԼĶӷƢ
Ҳʾ˵ȢǸŮ˹ţ˵ʲôţ˵ϲ˵㰮ˣǾûˣȢˣֲϲˣǸŮߵߵء˵ʲôŮˣ㲻ΪʲôȢĲССҵϱûˡںòиϲıˣûǹһЩƽӡ
˵棬̲סˣС䲻ڿıѰҸģɲñѹϣĿֵɳ
Բ𣬸Բĸ󡣡òλˣǳΣó嶯ȢҶ㣬ŪôҶʮֺڡ
̾˿ǳ˽ӣǹأڣ㣬ǻϣǰˣǹĲ˳ʺˣһˣܲôˡ
һۻ˸߲ҵıĸСˣ࿴һֻۣԼĹȥˡ
˿ø˵ĸСˣȥˣһ;ȥˡ˺ܾã鵽ŷ޵ĳСĳС⣬ûκһ뿪磬ȥңԶĵط
ʱ콵󣬾ݸϢӦ齵ˡĻߵСˣҲܾĻ
һСѾǾ춯صϢˣҪټ黤ߵˡ뵽˵ֳǱĸء
Ǳĸ˭һҲûУΪҲ˵ܶõǻһͷҲûУҸ߱¿ĵӣۣѹеԼܡ
뿪֮ĸС˻࿴һۣЦſڵϣǸŮ˺һȺɰõһ龰ûüëͷҲյĿȫǡһȺһͷˮϵӣָֻЦرֵһǣŮ˵ħħй֮Ҳ
ССĽѵѾˣûʹǵľءֵˣʯʯһˡһıԼĹ۵㣬Լ
󡣡ʯʯһ䣬ΪʲôҪ۸ʲô¶ֵ̫ɶˣֵʱ˵ʲôҲܲݲݽˣ̫ԲԼˡ
ĸСһԼĶûסЦһš԰ִĸСֵĻЦͿ֡
Ե㡣ѾʳСѾŬĳŶѵø߸ߵĲȡ
ÿҪԺöණүү˵ˣǳʱһҪԣҪóԵĲĶͺĳԴҼиķˣǳĺóԣҲϲԡ
ҶԴԷ۾ͺ޺޵ضӶĸԵòֺСˣڵͷѾ̵ÿˣǱҶüѾͺͺˣͬʱҲ˶üë
ڳ￴صˮµߵʱޣ£־壬ҪһûйʲôΨһһξڣ󣬳ˣ鱦ˣƯ·ɽ亣ζϵ˵
ǲЩĶʧԶֵģԶᡣȻ˭Ҳ᲻ߡ
ԲˡҶЦļһ⵽ȴ룺ԣóС֡
ЦеĿһҶ㣬˵˵ллƯİ̡ҼƯˡǺǣ̫ƯˣƯ˳Բ·͵֡
ǼұòǹԺӣòֶ£Щ˻ûбһءССԴ̲סһڡ
ֺǺǵسЦЦعͷҶĿ⣬͵͵ĳһͷԷˡ
ҹĺʱʲô鶼֪ģ˴ֲһҲûС
ʱһӰĵشܵĸСһ˯ݶ۾ضĸɰСԴܵĴյһ˯ϻ¶ɰЦݡ
ӰǵĴͷһ֦㣬Ŵ˯ȥĸСһûһСһѹЦˡǺãͼЧˣҲѾĻԼλôһ֦㡣
ǵھҪˣ˯˯ɣ˯үʱ˼۰۰ǰɣǾ͵ظɰȥǸӰԭҶ㣬ģ˻١
һ˵һСһҶ㰵һһۣΪĸСӻ᲻öԸǼСжĻǸ߹ǡ
򿪴ĴӣһһװȥôڣϵٻѲӵһĺˮߡ˿ˣƶӣӺܿ͹ĺˮѸٳףʧҲûðһ
ҶһڽˣİʯҲûˡһۺˮͷҲصˡϧȻûлͷһ£ܻͷôһ£ͿԿԭӦںĸСվղվĵطЦеĿԶȥıӰ
˵ǲǱȻ֪ˮ𣿾Ȼǣ˰ɡһмĿʧҶ㣬Ůˡ
˺ˣϻ˵ɡϽжɣˡ˵ǻֵˣɲܴôõĻᡣ
Ҷصﻻ·ڴϣûþͽ硣սҶ㣬ͻȻиСڽ̣һſϣһЦһߵỤ̋һʱŵûɢ
⣬⣬ⲻǱͻȻֹһˣлģʯʯ˶԰ͷûһѪһṴ̣̰̣̋úòҰòҡ
Ҷŵôһ˹Ӧ˷ĺڰ󣬷ĴǰվĸŰɫ·ҰССľ۾Ǳ˭
ҪңҪңǣҵġĽ쳹ϹֻһͣУֵͣҶ㣬Ļϵ
ˣҪԸȥҪﳳŴϢһصϡͷҲص˵ˡ
Ůܹˣǹ˻ôģȻȢŮ˻һ뵽ͱԼһǧһ飬Դˮˡ
øϽȥûţҹҽеģװСſ޵ġߵ·ʣַʲô裬òôϢˡʲô֪ûаѱѡ
ĸϹȥôŽͣҲ֪ΪʲôҶڷʲô衣
̾˿ȻҡҡͷϽϣҲǵÿηʲô飬һ뵽Ǳǵıİȫ
Ų鿴ֻĸСһﻹͷͷЦ˯ˣһҲκӰ졣Σ˲ųһҺҺãȻֱһһ뿪
ϷҲ̫Ͼ˰ɣѧİɡһָȻַ̣Ҳ̫ϾһЩ̫ûˣŪܰա
ҲԼͷҪˣû⣬Ҫʲô취ҲʾҲֻ˳Ϸݰ˭ǱŮ˵ӿˣֻѧһС
ˣǻһεĺϷأ˯ɡ˵ýϵȷʵݵ÷ǳĺãǸʲôʲô˹ʲô˵ʲôҲҪĸš
ҪֵˣһûءʯʯæȡԼȨҶֵˣɲܲϣǶӲ顣
֪ˣ˯ɡСͬ˵һ˸һţǹԼ
ڶϳĸСһ˶ˣˢˢڷϵĸСһֻһ˲ԡ
Է˭ҶҰںööรĶˣرԶ
үү̣ˡδȵˡͻĿı
ϵҶ㿴ǽʱҰ̲סŵüǾȻҲˡ
Ҷ㣬㲻Ҫ﷢衣ˣȥ̫ˣ޿ˡѾصŵˣҲȥˡ
űϳȥҶ㣬Цеؿ˵ҿһû˯ãҪǹƬˡҪȻһҺͻǸһͺˣ˶Ͳòð
һжĿűǶ¹ɵĺӣֿɰִģĵֺáͬĵͷ˵һɴȥʡǸŮ˷ʱ˵ǡһ㲻ģһȥһ㡣
ͻӶЦߣûСħζɣһʶһ°ɡ

 3  9 

̣̣ˣ𣿡ûžʹ£˴ĴҶ
ߣߣ㲻Ҫ㲻ҪС֣СҰ֣ôȥȥȥҶһڽУһ׼򱦱
Ůˣ˭㲻ġҪŮ̫Ƿˣ̫ɶˣúýѵС
ϳˡʯʯ±˻ĻᣬϽܵҵǰ
Ǿһɣȫ֣ȫࡣһ죬һ׽סҶ˵ߴЦЦ߿ޡ
ףǷ˰ɣʲôģ̫ˡǻ治氡
ĴһβԣϽȥʣµȫСվڱ󣬾ҶͻȻϮ£ôǾ군ˡأӦöԶԶģͲᱻŮˡ
бɡҶ߿ޱ߽УΪʲôõˣΪҸΪʲôһжǼࣿǴʧὭὭ˵ϲʱôϲȻкü˵ϲʱŽġǵѡΪʲôˣû𽭹ǻǱˣ֪ĸоһֱڵֿ
Ƿ˰ɡʯʯսѹ˵⸱Ҳ˶Զˣû˼ˡ
ҡҡͷʾ֪ЩѹĸҪ֪ôһǳǳǰڳǱˮһжĸ󶼲Ϊĸ˵ˣֻҪǶģֻҪԱ˺ôһ½ġڣǲԼ̫ˡ
ڴ˼ʱҴææĸˣһվŵıŵüæʣû°ɣûˣˡ˵ֳڿ޿ЦЦҶŭ𣺡ôôСҲŹûģ㻹ǲ˰
û¡صˣܺมЦŰο˵ģĸҲ
ԣ˺ģߺòã¶˾һҪŮߣҲˣԲˣᲹģ˼һеٻ
鰡ˡΪС֣Ϊû׵Ұ֡ô㰮ΣһУǱ˵Ķӡΰ󰡣̫ΰˡҶŭ˵ÿһ仰ÿһ˵
ӵϢϹ̣Ҳ֮飬ҺҲ֡һ£ұҶ㣬ҶδǾѶ彻ˣҲǡǵԼ֣ؾ㣬ĲģǱġҰ֣
תͷ˵Ժˣȸȱ󣬾ͽҺĸĺȥˡ
һȻѶĿɿڴȻ֪󱦱ý˭ҲûȻҲֻкôûϾһڵλϣ϶֪Ҫ߶ٸζٱŷ
ĸ󣬺ϵľһҲûоòˣǸ˵òˣһش񣬶ͿˣֱһãֶΪ
Ү˵ˣǻ̽ʲô൱Ҳǵˡû˼û˼ǵ취Ķȥ̽ղˣҲɵġ
ֿСԴ˵УҪȸĸУĸͬ⣬ҾͲܽมĸ˵Ҫ˼ҵĶôҪ飬õĸͬУ
ðɣĸ֮˵Դϣϣĸͬ⣬ͬʱҲǳһĸ󣬿óܰĸ¶뵽ĸǸúӹԺӡ
̫ЦˣȫȫˡҶЦ߽Уͷʲôһաû뵽û뵽òģҵõˡҵõʲôʲôˣѲõͨͨңõԼռˡҺҺˡ
֣ĸȫסˣ˸еʹ۾ҪǽڻѹɽϣǸܺõŮӣ䲻ˡһδҶʱסˡǸڿϹŮˣôΪʲôе˼ǵȴûļ䣿
ô֪ĸ֣ΪʲôҪĸ󣿡֣ŮôĸְΪʲôҪĸĸôãôһֱĳǱûл
ʲôĸн󼤶ĴһץסӡĸʶĽôˣĶӰ
뵽ϱűˮѹһֱûҵΪһ
㣬㣬ĶӡҶϽĸʱ򣬲૵˵û뵽ͷĶˣҶֿЦʲôҲûˣûˡ
˵ĸʱ־ϲҶ˵ֱϲˣǱĸ̫ˡ
㸸㸸ȥٺúñһԼĶӣˡ
û뵽˼ܵȥˡһۣ˵ţҪȥĸĸ˵Ҳš
סˣǸŮأȥأҲǰô
˶һŮ˵ұµġʱصʿͻȻ
һŮĵȥĸ壬а壬ұˣһ˸Ͻȥ
ԶͿĸǣ˵ػΪһСٵĸĻȥĸĸҺมһͷؽĸĻƴڻ䰡䣬ĸζúš
ҽرһûмı棬ܿˡһ·Ӳ˵һСڶʱ֪СһҵıǴҴææĸϽϹˣû뵽ҵı
ĸð㡣ԺҪĸ֪𣿡ʹűСԴʧȥָҲٳˡҲʹҵĻͷҲ뿪ĸˡ
˺ˣǾ֪ôıôأС㿴ڳǱװֵöˣӿ϶úõòˣѽײˡһȡЦʵʱǳļ
ְѱӽСЦ˵С㿴һ˲ˣ·̫ˡҿĿǰӦ·ǸС·Ǳ󆪡
ôһ˵ҸϽǰǰһȦȷʵǳ󳤸˲٣ϵҲʵˡ·ĲϴˣСһﳤÿǹģһ»һ·ˡȻ˾
ֵĻ￩ֱЦãתĸעĸģม
СС󼤶ĸǰضȫ˼ڱϵ˵
תһԭôˡЦЦһֱҺܺããּˡһʱ䣬ĸı˲ٶѧ̹Ȼԣֻӱܡ
Ͻǰץסҵ֣涵ĶҿҲߵǰֲһ¹ڵϣСϷˡллΪ½ôɰҲϽ
ֻĸףҲֻΪԼҲôࡣ˵ҵľΪκˡֻҵĶӣʲôݣõʲôΡҲκһжɱԼ
һûмŮӣһƽؿеˣԱʱ⡣֪ĶʱˣΪʲô֪Ϊʲôûи߹֪ˡ
ҿͶϵĿ⣬ȥȻһʱȥˣʱ˿ڵҩҩֹʹҵĴδûзûˣûκεá

 3  10 ٴ
ĸ󣬱Ǹĺ𣿡ﵽǰʵϢǼȸѹ˵иˣѹǸǵĸ󣬸ԼӣôҰӣĸ͵͵
Ҷӣ뱦ƽӣͷ΢ЦŸǵģǸĺ᲻ĸ󣬻᲻ĸǰ飬ĸһһ߱Ϊ֪Ȩһ뿪ȥ㸸ĸ;ӦðЩˡ
۱ܲܽܣⶼ࣬ҵĹȥǳ裬ǹԼѡ·ȻҲһñһѡ·һҲڡҵĶһһֻǿ¸ңͲΡ
СҵỨıҵͷʵ˵ĸ󣬱ûĸĸ󡣱ððĸ󣬱ҪԶĸһԶҲֿˡ
ҵıˣˣΪˡ̲ס棬ĵĴˣҵĶӣһ̥ʮͷ⣬ң˭ңĸӾĵİ
ޣ˵ȻҰ֣֣벻Ǹ˽ӡȻϹĶҲˣ㻹ǲҪȻӳףĿľռǻ˼ѾĻʱһԵҶ˵ȥʲôҲںˣʲô˵ģʲôġ
žžİȥҶһӡԱվ֡óֶˡŭҶ㣬ŮˣѾܾˣھȻҵӣҪʹ¶˾ġ
Ҷ㣬ؾ㣬ҶˡĸΨһ󡣡˵ǰСϱˣһֱҲûиı뷨
ңƾʲôң԰ȢŵģԼҪġ㣬һжɵġҶѾʼ˹ˣڲˡ
ĵ̾˿ҶǱҿһֱһˣеϣأҪһɣйıļܣٲҲԻؼҳԸĸġԼıѾʲôȱˡ
˵ҶҰ֣ûǰȢҵĲԣҸûа취𣬵Ҫٻ½ȱġһ˰͵ȥ㰮ôôԺҶ޹أҲ޹ء˵Ȼ˵Ұ֣֣˽ӡһҪѵʵ̫ˡ
ڱССĲ˼ҵļǲܹģȻҵ˸Ҳҵ˱ôɱǸһ𣬻Ǹɡ
Ǹĸߣ㸸ߣҿɬĿҲӵı
һͻȻʣȫ۾ŵĿҺͱҲû뵽һʣСԴ룬˿ֿ˿߻صҵϡ
ĸǻȥɡ˵ڴ˵ԼľСһﻹСԴ˲ңϲĶҪĸȥּ򵥵ǰڳǱ÷ǳĿ֣Ȼûиĸ£ﹷɲɻ߻ڲݵϴŻ˳Ǳˮ裬кϷ
ŵĺ
СԼͬĽе
ԼͬĽҿ˿һκǼʱ龰ǸжðҶЦЦӦз˵ϣһ˵Ϊ˲ζգҲǸȤ
ҪĸһϲҲϰมͨЦе˵ţĸӣ뷨Ҳһġ
Ĳ㸸үү𣿡û뵽ҵ󣬻Ҫ뿪û뵽ôŮˣΪһôɰôĶӣϵЦݣʹġ
СպʵòԼΪһ˿žˣԶһˡû뵽СͱԸֻҪ뿪
ҿ˿޵÷ǳĵֿ˿һıˣһӰɣҲλ˶ӣԺǾͲˡ
ҺͱʱסＸ죬ñһТġҿű˵Ը༸죬˵¶ЦݣæĻ̡
ǻס춼һæǽϢǵһ̤һܣһжûиıʵĹâôƯˮôļֵǵʯ
̤ʱ߾û뿪ҵϣװĿЦЦ˴Һͱȥˡ
ϣҺͱǵڴϣɰСԴСһﳤһСˣͷҲպסˡ
ĸܸ˱ĸĸ͸߱Ϊʲô㸸ֿұСԴ߰ǰǶֵӣݵӣҲҸӡ
Ҫ㸸ʧʲôҲ֪Ȼ֮Ҫĸ󸶳ĴۣôĸúֵãΪĸбĸĸҪˡСΪ㲻ҪϹҲ԰
СҵЦе˵ĸҲָĸ󡣸ĸ󶼺ΰ󣬱ððǡ
С֣˵СӹʵǱĸȥܲรүү̸أҪĸ󣬾ֻĸΪˡСһô졣
ȻǺĸһ𰡡үү̣ĸ󣬲ԣлĺʯʯءСָͷ
ģʯʯ˵ѣôûпˡĸôûпǡ
԰ܵȥˣĸû֮ǰǿһֱߵѽϽ˿ܣؽлģʯʯﰡĸ󰡡
£ŲһɫĹ⣬ֳͷСС͵͵Ŀ˿ڴϵıңͯ˵ĸãˡ
찡ÿɰม۷ŹĿɰСˣѽлһŮ޶ཱུǺÿɰร̲סſǵǰǸǣǽĸҲø˺øม
ǿĸһϢȻ֪ΪʲôҲΪĸ󣬲ɰܲͷ˭ԸⰡ
ĸСߣұңҵԹԵı۾˯ˡ
ڶĸСһߴߴ۽Ҫȥ档СһǾСسˣŵҲ۾̾˿µһˡ
ϴȻͳԣ߳ž˵Աߣȥƫò͡ƫѾкöڵţһҽϽң΢Ц߹ȥߡ
ô԰ҿһӵûһ˶ֵ֣ʵ
ĸǵſʼءСһҶ棬ػش
ԭҲ˼سЦЦһ򲻻˯̫Ҫ˯˲ǲһȺ˰ҡ
ԺǱˣһûֹأԾͳԵġ˵



 3  11 ø

ߣ˰ǸҲֲǲˡδλҶӱǿ߳Ȼˣƣе˵˵ǣ󣬻ȻһҪȵǸŮ𴲲ſԳͣһ˶ӱ߿ʳ﷢
ʵǲ˼´ҲˡһˣϽͰɡҲ˼ĶŴЦЦȻһҲûоŵӣһӵ˵Էȷʵ˵ȥģ´ҪһˣÿҪ׼ʱҰ롣
Էһ£е˶ϽӡĸСһ߳һ߽кóԺóԣһ߳һóƵķ໶ֵա
ͣҾȥߣһǰʱ򣬼ûôڷҲǰ취ĸС˶˵Ҫȥ̽Ѱõҵͬһ̾ܵòӰˣҲȥˡ
һ԰ףôô찡ҽʾ֭밡밡һǰǾҵ£ǲˡһʱÿ찡˷ˡôЦһվҲֻĹͣһ·ˡ
°԰ɢˣȿĶ֪ʲôʱҶѾϢվҵ󣬷̵˵
ҵһЦһǰԼ϶ҲצķȥһıĲֹңҵƢ
Ҷ㣬ûʲôҵģֻԼԼġﲻһվĳŵ㣬ȥġΪ˵㣬ô˽ⰡһûҶ࣬ȻһϮⱦڲסʧ䣬Ρ
Ҷ㿴վǰĽڵ͵ĲͬˣڵɢֵرǶıʱɢĸʣܡ
˵ʲôأΪȥƾʲôͬˣôҾ͵ܾôĿ࣬Ҳģô͸ģĴҶۿӳڣһֱΪ˻ţôôۣõĵò
ҿſ߹ȥļ˵ŬȥȡòôӦˣ˾ҪԵԼģ˾ˡ˱ҵҪأԲԣʱҲˡ
Ҷ涵ؿңǰûʱȷʵҪǮĳҹҲҪԸ⣬ԸԼܿҲҪһ·ƫƫȻһ飬Ϊκ飬þֶΣѾĻ
ΪʲôƫƫԸΥΪʲôõҪһУòģΪʲôѽΪʲô뵽Ҷ£ôڶסˣҪˡ
ǰ벻ʱ򣬾ȥȥһߣ硣˵һİĵطȫûʶԼĵط߱߿ͣͣɹ̫Ÿ衣ͻһָж񱻵һѪҺʵģʵģЦõģůģǲһġͷʵҶ㣬һҲһ
Ҷ㣬ԣȥ߰ɣһشǰԼһؼ򵥿ֵҳϿҵ˵ҲܰʲôΨһܰﵽľԼֻһԹߣͰ
Ұ죬ͻȻݺݵƿҵڵأ˵ٸװģΪ㣬Ҳ³ġΪʲôҪΪʲôҪӻΪʲôҪҵĶҺ㣬ˡ˵꣬ɿͷҲصܳȥ
ڱĵطҶ¶ıҵãⷬһǻ˵ģô붼ҪҪԼҪðԼ˰ﲻҲȲ
ڵϺġҵ𣬻ûӳѾ
ҿмЦЦźۼ˼ǰΪٴһѹܼǵԵʱȴûԼֹˮҲѾеİתƵȥ˰ɣҲһѾͨˣҲѾˡ
ĵ֮ǰľ룬üͷ̲סϹʱĵòˡֵʱŸܵʲô飬ʲôĸܡ
лл㣬ôпյ԰ӦúæɣҾͲˡæѻ˵꣬Ͻת뿪úůζƵģһڲǻط˯ɡ
㣬ȱߣ̸̸顣һҾͲòסѾȥĽŲȷʵӦ̸һ̸ˣӱܣһ춼Ҫԣһһʲôͬ
ͤҲϽҺ棬ȻҵĶ档ҿһۣͤ滨ݣһ£ſ֪ʲô
̿ˮҲЩգץץͷȻʵܸңǰ𣿡
ҿҡҡͷЦţԼȥǿ̸һ±ԼǰôãҰɽϾģһȥΣһС꣬ôҸֵšЩô˵ⲻǺܷ
Ǿ˵һ˵ҺĺΪʲô֪һãȻԼкӶֻ֪ҪһͲ֪Ϊʲôе˵
ҵͷ룬ԶľɫŻش㿪ʼǵõǸʱҲŷԼ˱Һһȥŷޣ˱ٺҲ֪˱ҪѰԼĸסһʱ򣬾Ũһλԭ۶ô࣬ﶼ԰˵꣬˭Ҳеᡣ
ǣǣΪʲôңΪʲô˵˺ӣɵ˵ȫһ
ҴЦţûЦΪʲôҪΪʲôҪҡúв𣿸˱ң±ͰһߣǸҺܶĽ鱦ٻ뿪ҵĶҲ𡣡˵ȻɵҿԴĺӣԲҪЮκˣֻԼ۸ۡ
Ǻֱʾǵ۹⣬ҪôҲһ˵۵ǣ¶İͲᣬȴҲûˣֻĲ񣬿һİˣֺͰҲ硣
СԭﰡʱֺͰͬʱӻ԰һ֣ҪС˰֪ڻ԰ɢ
ףҲﰡôɡֻſһССһİգ϶Сûɫˣлء
ݺݵصһЦòİһ֣ǿҵΣСǵĿǰŮˣӵĸףΪ±Ľ


 3  12 Զ

ֺ֪Ͱҿ϶µģһûµĻֻһߴԼĹ£ֻںҼйصʱ򣬲Żյһ
ǣ˼ǻ£Ǿһˡҿض˵ҲںڴһԽԽᣬԽѹԽ
ԽֺͰЦŶ˵߰ɣҷȥ˵ûطֻҷˣÿڴĻ㱨һǳҴͷȥ
ֺͰһЦЦϽҵĲС˵ôůζĻ϶˼ˡС˺ܶ࣬ˣˣˡ
صҸϽŴ󴲣űеˣ˯Ľ
ʱֺͰҲˣҳʴֵĲŵڴϣЦҡҡͷСԽԽԽԽȥˡ
˵ɣʲô£߽ҸϽʵֺͰҵĴ˰ǵҵ飬Ȼҿܰﲻæܰһ
ֺͰһۣʾ˵ֿ˿ңȻŲ˼ĿڣС룬֮Ѫһ塣˵һڴؿҡ
ԭ°û⣬ȥɡˬ˵ӶҲûʲôôҲòϡ
ּôˬ죬ΪˣΪҪ֪С᲻ͬ⣬СͬҲ֮УҪȷʵҲЩ֡
СңһҪĶһ˵ڹϣ˵ҲˣΪˣʲôΪСͱӿԼһС
һͷһʲôʱʼ˵µˣӦֱ˵ôˣʲôǲ˼˵˵ġҳһ˵
ץ̲סЦСǿɰһ㲻ͷʱ򣬾ͻˣ
ίؿһֺۣݺݵһЦû֦Ҳİû취СھһǳǷʰģеİ޹Ŀһ֣Լ˽СԸ񣬹˭أƣ˭˭ˡ
ˣ湻ûа֣˵˵㻹Ҫʲôеһ㱸áִ֣󷽵˵ûеҾȥֵ¾ҵ¡
ֿһۣε˵Ҫһȥҵɴ۾æ͵С㲻ҪģһᱣģֻҪͱ˰֮֮ʯ֮˵һæǣ֮µӭжˡ
ҿһڴıЩΪѣҵͷ⣬ֻ˺ͱһСˣҸ᲻ˣǻ˰
⸱ģЩʧʵҪǷǳݵģ˭֪ıļֵСϽ֮ѾǳˣҪѱһߣ˵СˣһҲԸ⡣
˿ǣЦ˵СԸһȥԱ¸ͲǵĶ֣ҪһᱣġŰѱǽл֪ˡ
Űǳаյӣָ˵Цˣҿ˿ǣͬǾͰѱлһԸԸֻȥԸ⣬û
ҵĻ䣬žͱƿˣͻһ˷ܵܽСﻹţĸĸҪһȥҪһȥ
ϴҵϣҵĲĸҪȥҪȥñȥħ磬ҺȥС첻ͣţһһϿɰˡԱߵСҲæϴ˵ϣűһ¡
ΣȺСһʲôʱˣ˵ȥ̽̽ȥôôͽˣĸСһʵû취ˡ
ģȥһҪػľͲȥ֪𣿻аĸߣҪԼչԼܣ𣿡ϸϸĸƤСһû˿ܾͲ֪ߵغ񰡡
֪ˣĸ󡣡ĸСһˢˢص㣬ֻҪȥ棬ĸ˵ʲôʲôʱʲôĸҲ֪ٺ٣ÿรĸСһæ´ڵתСȦȦ
ĸСһԸȥϲòˣȻ֪ΪĸС棬ֻҪԸȥʲôĿʲôϵ
ó֮齻֣ʲôʱһҲΪЩСһ׼һеɣĵñȥô죿˵һ
һƫԷԵòʱҴһ顣ҹɤӣȴҵĿȫƮʱҲ˹˵˵һ¡һǱҪֻħ硣ڶ¾ҲҪطˡ
Ҳͬ⡣ķ¿ӣŮ˲ͬԭֺͰЩ飬ڵһ죬ͲͬźͶӸˡ
Ц˵ʲôʸͬ⣿˷һȦҶ˶ٲżһҵģҾͿοҼұԸҪȥģĸĸûˡڶҸ˸е˶޹˰ɣҾͲ˵Լˡ
㶼ˣŮ˰˵ûκһ˿Ϊôأôˣ
߸Ҫȥħ磿תͷһԳԵȻıЦе˵ǰҪȥħ簡ϧĸ󲻸һȥԱͺͻһȥมСһ˵껹ЦЦ
һǵĿҺͱԥ˰ſڣСôСȥ洳ĺܵģͱǿչǰ
ЦЦҲϲҲϲˮףûϲ⣬ûϤĶȥˣȱֻǾһطһЩͨƽӣҵԸҲҵ룬ͱŪݣֵظɹɹ⣬߿ȥС
Ǻǣ̫õˣԼȴ֪ԼһһѾ
ͱȻûбˣ˿̵ôĶˣôİȴųˡ
ˣˣֻ֪һҪȡġңԼ뷨OK챦ǾͶǰħ磬ҾͻˮȥȱİеȷʵֻҪ֧һҲӦˡ
еĿЧҿϺ˵Ͻӳһطʰλ˼ˣ˵仰Ҿ̲סˡ
һҹû˴ţλ˼ҺйȥˣСһҷԸ棬ȱһĸСһϴ˯
Сһүү˵ʲôˣСһЦеҡҡͷ㸸˵ʲôˣСһЦøˣȻǲϸҡðɣðɣҲôкĵˣ˵ˣ˯ó
ϴӣرĸСһ֣ذѶˡСһῴñģģҲñܵ˺ġһұ֤
ˣ憪£ٲҪˡ淴ˣŸպžҪˣĺ᲻ð
һҪڣϽűһ̵ˣˮԼԼ˵ĸټˣˣֵˣҶ԰˵߰ɣһصȥˡ
СߺòãͻȻʵˣСҲҪ뿪ˣѾҲɼˡСڣҷǳů
ҿһֱ𾴵λˣ޲ɢϯûвɢľۻᡣͨ͸ˣΪô᲻еĸоء
Բ𰡡ҺĲȥۣŰֱ˵߰ɡҷɿˮȥ
սȭͷͱһǰһ뿪ﰵ˵ĸӶҵҪĶ˭ҲߡȹһӰˣҪ˼ȥһҲҪļһ

 4  1 طʵ

Ҵ˵۾ǣҶҲŸСߵĸǰƽĶĿɿڴ˵ĸҲؼҿĸףͬʱҲһ֪ʲôʱǶౣء
ߵŶ˵÷ǳĺãˣǲǱ֤㵱˵һгŵԶԶңҪһ֤ʹļ˹Ϻõ
ͷ˵ĻȻˣֻǧҪˣʲôУȥݺСȻһ顣
ҶĴδЩĻЩЩ߸ϵĸоЩƶЩ˭ûУǹӣŲ²Ŭ
ˣͬʱҲҸôһԼˣҸҲ˵ûдԼԼ
ģһûǷģסĳŵˡ˵꣬ҶͷҲصˣϽЩϺзء
Ϳе˶ˣĵأҲ𱦱ľпĵЦˡ̾һǰһ뿪طȥˣյһξԼļįġ
ҺͰص棬һʵĿȻҵҵľ
СȥһˬңЦʡСԽԽͬأԽԽɰˡ
Ҳͷ룬ȥأȥǰסĵطȻؼҿҰ裬ѾһûмˣȻڼסһʱ䡣ҰԼҪȥĵطгطûˡ
Ц˵ð߰ɡһȥ󣬸ղվŵĺ̲ѾûӰ
ˡ˵۾ȷʵǵˡ·Ķ棬סķӣ滹ֹĻСһз·գһת۾Ѿ˷ǡ
ߵӵǰͷߵôæЩɴˡڻŵӰء
ι˭ҷǰʲôѽһʮϤҵ
Ѹٵת˷ǳľϲߴұ߿ޣûĵļһʧôã绰Ҳҡ֪ҷǳĵûĵģ㻹ʲôѽ
ǺǣФС㣬Ҳǳأû뵽˼һģʵҷĲ١ұФЦһһûƢûı䣬˵˸˲١
Фҵ֣°Ҵͷſһ飬Ÿ˵˵ãȱػˡ㵱ķӣڰˣһһģû뵽ҵȵˡ
ҿֺǺǵФûϵΪ˵һǧټƵذѷ߽СԺϤϢһжûиıƵġ
Сһжûб䣬ǰеҲһ٣ȥФ˳ڷңʾҽȥ
ҵͷ߽С棬滹żΣǸ¥ȥƿţҵסʱڵļҾһģһ˯Ҳǣ¹񣬵ӣһҲ١
ллФлл̲סФѣҵĸ֪Ҽ޻ĸ
Фһҵĺ󱳣Ц˵ֿʼɵ˰ɡôСһ
ƿʣ˭ղűЦִֿģأһô̲סȡЦ˵ˣԼǼҪҪ
ˣһǳȥԷףһ¡ФָյĴ֡ף˭˧һมС˵˭ФָСİ˷ܵʵˣղһֱżźСױˣûע⵽Сһλ˧硣
˵Ҳ֪Фλ󻨳˷ܵ˧˭ˣȻǰ״˧硣ФܵФС㣬λǰܲɡһ۸ǳʺม
Фһƻ찡̫ˣһǵһοФأϷ
СͱҿЦˡյĵͺʲô˼ѵСǲ𣿲Сѡ˭ϣСߣһһ죬;ˡ
ðɣðɡ˵ˣǳԷȥɡһûгԹʲôأǵСʳˮҪˡ
ֻèֻ֪ԣʲôˡФЦһʶСڣԣϲԣһ˵Ծ۷Ź⣬ٶǮҲ治סǳԲ֣˺Ľ
룬Ц˵ԣܸ߰ɣԷȥôࡣ֣ŰһĲ͹ǰ
ҰԵĲ˺󣬴ұ߳ԱġСأФʵȻĻҪʵĻҪʡ
Լ׼仰һǶһ£״Ļش𣺡ˣȥˡ
ФѹĿңҺ˵ˡЦС㣬ѾȥˣҶˣڸʲô⡣
ӸըʡŸģУһӣֹ˧ִֶֿɰƯܸбµĶӡ𱦱̲סˣ˭ҵôһӣҾнıǮ
Ф̲סһԼʧ̬󣬸ϽסԼߣϵָָָ㡣С㲻ڸҿЦɣ㲻Ҫңһӣҵͷ̲סš
˺ĽᾧʲôӵģĲɣһһɣǹɣФԽԽžֵ۾ҡ
ÿӴһԴСӿ϶ں˼룬ַпյˡҶӷǳǳĴǳ˧OKҽ͵ŮԺҶӲ֡
Фһȷʵе㺦£ĵСܲܳܡеСĶ
ȥħˣ裬Ͻ׼һļ񣬻аҶӾͲ֣ҿɲɵİҾ֪Фʲôǽ͵
Ф˼غٺ˼һٷŮһ䣬һ˵нˡ
ҺФһŴ˯Ѿþòϥ̸ģĵҹФסܹлȽ硣
ҷȥ˯ţŴӴ¹⣬һǰҴɽϰһܣǸҹҲ¹ˮİɡ
˯ȥߣ̤¹СԺ˰ɣѾЩˣ¹Ȼڵϣ֪ˣţܣ಻֪СȻڳŸ裬ĸо·Ѿȥ꣬ͯʱģʱģʱģһһӹҵǰǺһӣͱһӣԭȥˡ


 4  2 Ů׷˧

ڶȻˬȣǺǣһֻҲ⡣ʹƹƹҵ˵һФŮŪͣΪ˵ҪΪһٷʢͣŪҷǳĸжû¸жˮҰϲʲôʲôЩԣϲʲôŮӣʲôŮӡ
һȫˣŮ˰˳ǿϰˣҺĽҴ®ɽĿФĻң㶼޳ˣҲֵˡ
ٺٺ٣ҪҸ㣬ҲͨأЦһҪһܱСӣ˭ǰϲ׽Ūң۸ء
˭֪ФһӵؿңƵ˵㶼ܸһˣҸͲܸҡȻףһﾫúء
ˣˡ˾ض˵ʵҲ֪ʲôֻ֪ɽมأҪ׷ûҪǳɹˣǰ޹˺ߵȫµһˡǵһ׵ˣȻˡǵһɽɳ׵ĵһˣأռˡô˵ȴ̲ס㵸ء
Фҵļ򣬺ܰɳض˵СһҪҡصȻģҲԼҽҰ˭
һܶȥˣҲеóеúȣҶ֣ǳҸ
ȥһФæҿҲˣϽָæŮ䣬ɻۡҸһ¸飬˽⣬һá
һۣ˵ϽתæȥˡһﴫƹƹˤڵϵЦ˵ˣһĸڵˣĸˤˡҺùҵĹ벻ҵ룬Ҳۡ
Ŷʮӣӳˣŵͷ̧ͷƵķФһңǺһӷض˵С԰ɡФһίģ
ôˣФôôǺڵѽſʳϸ۲ı飬ŷФһСǺɫġ˿Цû֦̲סΣϷ
ȥϴϴȳ緹ˣҪƱؼҡҷԸøĸȥҲʱؼˡ
ؼңФջظȥĽţϽյʵҪؼҰ˭һȥһ˺üҡ
ϻȻǻԼļˡҶһûȥˣȥ֪ҰְôءҰһۣϻǶ֪࣬ʲǡ
รСӦûȥһˡȥȥҲҪһȥФָָڳϴİʵȥȻҪȥˣȻȤ
֪ɡʼ磬ʾ֪ФȥͺãҪȥĻҲֻǵһͨ棬ҪФҲһȥĻ͸ˡ˭Ҳʲôϵˡ
ФϽȥҰѯʣһַܳ˵һ䣺Сһȥ˵¥ܣʰ·ȥˡ
Сó𣿡ʱϴİ߳ʵҵͷ˿̱ҳ֮һʳͷζʺҵĿζѾûһٷˣФղ
ҼФôǸܺõŮӣֵϧֵȥมФڣæƼûаٻĳɷڡǾĺʺϣһһǳĺʡ
ؿҺһᣬѾǳĲ˼ˡʲôΪҵĶ󰡣ôأҸϽ˵ҼźͶ¾Ͳˡ
СӦúФһ𣿡ޱʵСһоҲûڵʱ˲£С޷оõںòףˣлˣϣˡƫƫʱСȻñŮôԿ
ҸشФͱıĴ¥ܱ߽УʰˡȥƱȻȥһ棬ͿˡǰҺͰЦЦ
ФһڰǰЦеؿŰ˵Ҫչȫλȫ׷ƻһҪ˧׷Ϊֹ
ФһĽߣˡǵһαŮţǻǵһξΪ飬ò˼СʱҲûֹ
ǺǣФĶģ֪ǲܽܵˣϣܿԼģҵİˣҸֵһɡ֪ǲԼô࣬Բôĸпء


 4  3 ׷бɱ

Фҽ׷бɱҿʮа˾ŰǶ㲻ˡڴϣФ಻ס͸ոʳ¯׷бɱ
һǰ󣬸ϸ¡Σⲻ˼ƨ棬Сβ͡
ڶ˵ʲôʲôϻ㲻Сˣɰܼ˵Ĵô
׽סһ˵ģȾҪ׽סθҵͷȷģܰθˣŻ˼ҡ
ᣬġǣŮһҪᣬɰ󷽣Ҫһֻĸϻ˭ȢؼңѲɻؼҹ㰡
ϵãµóԣԣԡ˶ϣԼܵģܸɣʮ˰ᡣ
ǵǹ󸾡ˣҵ찡Һڴ˯ҺòڳԷںˮȻҼпܻΪһˡ
ϡϺðԺǧɽ亣ζФĲûдﵽ̶Ȱ
ʵҪʣʵһʡûҪ֪淸󣬲ʱһֻ۱һֻ۾ӦõġжٸңһҪ֪ġ
ˣˡ׷бɱôеǸǸΪ׼򰡣æФϲԽԽúΪ׼࣬ⲻЩҪŮصĹƶʲô׷бɱһҲû⡣
Ф˼غٺٺٵĿɵЦΪһ˶ıԼίȫ̫ΪԼˡǰһʱʲôʱίԼˣһҲ֣ſڵģΣҪɶ˲룬Ӧ֣ôãҵô;ܾء
Сʲô𣬲ԣǴһҼִԼ׷бɱСҪңҪ˵ûҪᡣòФҡҡҵӣ
ı۰򣬡ȻûˣϣߵҸҲϣһ𰡡úðհɣҲĪǿ󰡡ûһ˵ˣʡõʱ˲УͲˡ
ҪǰҵҸˣôҲֵˣҲϴСˡҲӦΪԼһ룬ˣܱһǿ
СáФ˵Ͻرҡ찡˰ɣҴûϰ߹Ů˱ң̫ůζˣ̫ĥˡ
ıı˵֪֪ˣɡѽѹҪˣôԸأϽϲߣƤˡ˯ˡӣҾĻʹ˴ס
ФȴҵıӣңҪˣһòãŮһϲˣͻ÷ǳĻպͰ׳գ̸֪ԼϲˣҲҪһݱ
ФУҶסܹٻԼȥˡһߵФĨɣɫδΰͼûע⵽Ѿ˯ˡ
ڶһʵ˯У¥ѾƹƹһƬˣȥФεε˵ɡŮ˼飬ԱŵȳԷˡ˵ˣԼˡ
ȥģƹƹһšԩҰò˯ˣǲ˯ʱҲȥʡƻڷչͷ룬ֱ۾˯
ûã˾¥ͬغС𴲳ԷˡΣĬҲˣӲԶˡЦڿɺˣϴǺĿǰַܹſڵ
ϴ¥˶ںˣӱߵҡҸФϽʢһ࣬Це˵԰ɣҪˣ˿ɲóԡٸЩСˡ
һεؿңҶװȻ͵͵Цʵ̫ЦˣФ׷бɱΣЦʹˡŬװԼʲôҲ֪Ҳ˽ӣʵǺม
ȳมФٽضŰ˵˲ҪˣŪðҲǣҲǡ
ԷɣϽԷˣǺóȥƱҵƲһ£ȻФĲˡ
һ˵ϽͷץʱԽڳˣΪ򳵻һССĳͻΪ˵ȥФȴ˵°ӼȫŮ˶һҪȥվ
Ů˰һˣʮоŸΪ㣬һΪաФϵŮ˿͵ĴҲǰˣǸɴѰˣҪôͰڼﵱСôһЦ飬ФȻǳĿ
ФĴȥվһ³ӣСӾΪ̫ɡಽĸţʮһĸŶӵʱСһһʲʣȻƨƨߵȥˮȡ
Ф뿪һεĵضԿЦСô֪һô˵ĺѣһһأԸԯޣû뵽ǻΪѡ
ЦļȡЦʲôһһذлòãФǸܺõŮӣúϧ
һۣ˵Ф˳ػˣƿǾ͵ݸһۣӹһڣФ˵òˡ
óƱϽ򳵻ȥȥNNеĻ𳵡ʰҲͲˡʣµʱ䣬ҾȥһߣþûɢˣǳĻָо
ФŰһ˳ȥɢССİ·ӱȥз磬ȴǼٵˡһ˻ǲࡣԲŻôСӣѧס⸽ϰӼԷĶ࣬շǳʳš
ˮǾţɴ˽ǳ٣Զĸ¥ãе¥˷ǣò̾
ĺϲҵŵҸϽתһϢĳҵҷؿô֪ôͻȻ
ô˪ʣвǼ棬ѾˣʧˣҲˡиƵĶӣռȫ˼˼ȻһĲùء
ЦţѵҾͲ𣿡ȻǸģرǵ֪һֱߵʱļ٣º豻ȥҴææ깫񣬸ϽϸǾͳˣһҪȥѶϱرһжţĵȥ
˭˭ֲܴ˽˵ĵط뿪ҵɢҵĲҲһۣɽȥСǺãҲϡ٣ǸðʱͰֵĵطһ֡
˭֪ߵģģһ֮¸ɴȥҲҸŽСԺȻҲˡ
˽˵ط뿪Ҳ˵ܸа취˰ɡҵФͰϽһɵˡ
ФʧеôСҪСôˡ
һȣû뵽ﻹʶ

 4  4 ı

ȵĲֹФҲһľȣκǶΪȻǴ˿Ǿ벻ͨˡ
Ф벻ͨѣֱС⣬ѾܵһǿΣһСģһע⵽СˣҲΪĴڣоСڲͬ
һǰ飬ָһҲûСУһҪŬһѾССٴѡ¶ġ
ФãϳȥҴǵĵ̡ҶФͰ˵Ƥ̫ˣֱǲҪˡҶӵףҲûɸġ
ɴͰ齻ǣ¥ȥ۲Ϊҿ˸ģڣҵ˼ɲˡǱߺöˣڵʱ첻µز£ж㡣ȥ˺üˣ֪Ǳߵôˣе㵣İҵһչ˺õģһлǸߣһ᲻µˡ
صҾʹɳϺ˼룬ѹûע⵽֪ʲôʱ𣬰Ѿ߿ˡȵҷʱŵҲûгûˡ
ҿ˿󣬲ФҲҲû˶ˣʲôʱôˣһӾͰ˸ˡأˣФأôʵ׾Ͱݵˣô׾ߵˡ
ڷ˽磬ʱ͵СߵľͲˡЩФţҲС֪ģͬФúʹ࣬ѹ
еĻ˵һҪȡСѾʧȥһλˣλᶼʧȥĻôԶʧȥСˡȭͷ
มҵͷرʾԼˡǣҵİЩҲֱ̲סߡ
С㿴ҡ̧ҵͷҵҿ񣬻רעĿ⡣İҺˣûйң̫ˡ
æ֣İЩĪֵֹģŪĻŻŵġʲô˵ɴô죬Ż𣿡ҲȥĵŲŲӣֻҪԣҾͲžܡ
С˽죬㻹ǲҵ𣿡ɬ˵ʧܰС֪𣿴ӵһҼʱҾϲ㣬ϲ㡣ΪʲôҪ㵽鵺ΪʲôҪһ㣬ЩûУ
ҲûˣҶû˵ҲװɵˣҲǹҪװɵģûл˵ǱѾ˵ˡǰһֱûҵᰡڳФҾһܺõĻᰡҲҵⰡﰵ˵ȴ˵˵˰ѹͲˡ
һֱͷ˵ңҵӶҵʵСһ鵺ȥòãбһͱҸġСӦң𣿡
ΪѵؿѹûЩ飬ֻǺͱһûбˡҡ૵ؿڣȴһͻˡ
ǲһȥģİɡҵӣǰǣǣҲǣ˭Ҳߣ˭Ҳߡһŭĳǰ
ٿվŭغ𣺡㲻ҪСģֻʲôû㣬һҸһ֡û㣬Ǻͱһֱڹűֵšʲôʸվ
ǰȻǵˣȻҲ˹ģһᲹһ֣ҸҵĶӣĸȻǺһûܶѪĹϵҲʾܶ˶ӣֶš
ڿƲס𣺡Ƕˡ߹ȥָָ˵㣬ǲܵģԶҲˡĶӣɷϣȴκ˵ģסһ㡣
תͷȥ԰ҵгǸ⣬һ·ķ߹ҵǸôҪĽɫҵҲʧҲҲӦǺһ𣬿ҷԼûѡκ˵ͷҲûѡҪ
ԲҴûϲ㣬һֱ㵱ҵĴ磬õˣõѡˣǷޡҺͱл֣û㣬ûҺͱлл㣬ͬʱҲԲҲѡҲûѡ񡣡ǸԲĬĬ˵һѹһľɥ
Ҳ֪Ϸˣô׵İǶŪڹ֮С֮ˣȴǸˡ
˾վţ˭Ҳ˵Ĭ֮šͻȻ洫ФżĺСӦһӦҰǿ
ҿ˵ѽ˰ɣФءĻȥҲҪκˣѹңһӭǱĵľ뾡ȥ˵ҿһ仰˵ģϣ֪Ȥ
Ȼȥ˽磬ФͳһͷĻſ˵ˣͻȻˣȻһǸҲͻȻˡҺú£ҲҲҲС֪ȥˡ
΢ЦؿФСѧᰮˣٹãһᱻжģҲھͿ׼ˣǺǡ
߹ңһһ˵СǲġǰҴˣԺҲһٴһǵĹȥһ°ҵġⷬͷҲصˡ
صȥıӰţקʲôקС㻹һĵ´ֱӿԣˡ޺޵һɳһƨ
С˼ֿ˿޵һͿФȥᡣҲһ죬ܱ˰ɣڣҪʱ䣬ҪһԼĸ飬Ȼκһ˶ǲƽġ
֣ʼնûСɴ࣬һֱ֪ԼҪʲô׷ʲôҪʲôŻɾľܾǣԼġ
СҲûзְɣôӱܣǸȻһֱıʹˣʹԸȥ롣е˶ʮСǰġ

 4  5 ׷Ϸ

һҹٺϢһ˵ڶ˻NNеĻ𳵣һ·۳ͶڵϵִNNУȻתһСʱĹŵҼһСϡ
С۰жòŵҰФ³ʼͲͣĺۣεķ˷ۣ֪·;ңԶӲҪĵ˭ĳѾˣĻ粻
Ȼ룬ﻹǲϵذοˣˣӾ͵ˣҼһڴϵأҪũҿô죬´λҸЦ˵һҲ;Ȥ
𣿡ФԲҵĻ߱ߺɵĿʵҸϽͷҴӲѣ˵ǾǣǾͲǡ
ҼǴûһ¥С¥ʱ˷ܵضһԵФͰ˵ûУǸӾҼҵģǵˡҵŵŵŵͷǰɱ
СˡǰһϸͻȻҴ󺰡ףⲻô֪һվ·ڵСµء
衣ҷɱȥСô֪һˣĺܸˣһûмˣұΪְһǳҵһ᲻ҽšλҵϰµģǺǲԭҡ
ҵ֣߱߶˵Ȼ֪ˣС⺢ͻ˵ˡѽô飬ôͲҺ˵һأҺֲǲˣ᲻ͬһ⺢Ӱ
ʲôʲô˵Ļôʲôʹˣҵ½ˣĪ߶һ߻ͷûиϡ
裬ʲôûиͰְ˵𣿡ҾһĻʡôڼ£λͲˣҿɲǻǲ˲ĵġ
ЦЦָָҵԴӶˣǰҪСͣһǿ˱Ƭ治ţѾˡС飬ҺֶûǾСֲֺáһͰǸɻˣǳڿ죬ӻáҺַǳ⣬źûؼҡ߶߶˵ţһԽԽ
̫ˣȻܵҼˣʲôССƭҰκ͸飬ǶȫĻˣԸŮҲˡ
裬ͰֲҪ˵ҲʶؼҸϽߡ˵Ȼϰģ̫Ҫˣԭ뿪֮ܵҼˣ̫ˡ
迴һۣЦе˵С˵ˣһֱԭǲǣҵ֣ĳ˵С޳ܣͷܴβ͡˵㣬ƢһˣСôõˣǧҪŮˡ
仰ҲѪ谡СѾŮˣڻعͷһŮġˣˣ裬֪ˡȻؼҰɡϽؼȥ
ںͷİФѾǵĶԻһԭѾһҵСңСϰ÷ȫѽǰСÿ治ᰡںͷﲻԼͬ
صҸϽ壬˸ܵҼˡСˡͬ˵εؿڳ˵ˣһϰ֣һ
Ҷݺݵصһ˵ڲԵس˭㵽Ҽģϸҹȥһξͷǳ
Сʲôѽϰֵ˵
СôСأһεؿһӵ˵
ҿ˿ϰ裬ֿ˿һ޹ܲˡ裬һطȥҳФ¥Լķ䣬۲Ϊ˾ȻƼˡ
尢̣ǰСѣһ鷳λ˼ˡ¥ͻȻ¥µİϰҽܵͷˣ˶˸ϰˡ
裬ҵѰһŮӾҵĺФһģ˳㵽档Ҵ¥ðͷ¥µϰ躰ΣΪʱδ
Сÿɰڳ˵ͻȻЦСŮˣôôɰһСС飬ô¡أôӣԿó˼ܸܵģԣԽԽϲˡ
񾭲һ۸Ф¥ҷ䡣Фһ˯С䣬һŵ˴һ˯ϣһԴ̣ڼһ˵Ļˡ
ҰڷФѾʴ̱ڴϣڷʰ˵СҸҪûҺͰϰ裬ǶôҸ԰ҺĽöʼม
ФϰˣǮʳǣһ˲һӡФԺһҪҸϧԼӵеģͺˡ߹ȥߣЦŰο
СԷˡűˣҷһۣûض˺֪ˣ˹
С㲻ô˵ɡڴϵФͻȻŶӿЦСȻ˵˧ǰ˹ѽӴ̫Цˡ
Цû֦ҲФضűĨЦ˵ԷˣЦԻվ⵱ֱԽ¥ФһЦһ߸¥ֱµϰ裬ФСĿЦ
ѾϰڷߵԷФҰкڰߣߣһƨߵĿϡ
ҳԷˡķȫСһģǳĺóԣҲҪһˣһˡһ֮ϰַˣȫǶͣһ߳Իһ޲ڡ
ҳô󣬻ûϰֶĸ޲ڹˣΪͺڷܺŬԿóϰַǳϲҲر⡣
Сһ㡣һûע⣬ѽü鼦⡣ţ˭ûŲˣ͵͵ĸһɫҸûλǰɫȻϰ˵ˡ
ͷɣʹ࣬Һ𣬸Ҹɫп˵ԱߵλȴʮָˣСǳĺãǶˣҲԸƷ·ǳĲ˴ϵ¶ϲ
СϲȵļС̡ʢһ뼦ңɻؿһۣôǵϲȵǼҲǿɻҲԵһ֪СԺͲԾҪҼ֪ǳϲȡ
ǺǣһֱأķȫϲԵġϰһֺǺǵЦ͵ķ֡
񺮣ϰ裬Ůõ˻кüأųԷİôͱһءˣҲ֮ǳ֮ﰡΪʲôϲƫƫϲ

 4  6 ׷


һٷڼ˸˼֮½ˡݵǣϰһֱ׷ʱ飬ҪһԼرǼǿƬ󣬶űƬҲҹҲ
ֵؿһϰƬĵȷȷǱӡԺΪıʴ̱ɳ̲ϣŴ۾Ϸ΢ЦмڵϵıſڵϵıһЦеıΣҴδȥչ񰡡
ɻĿһصضһЦһЦһ಻ҲòϣһԽԽ˧ˣԽԽˣԽԽˡҺԽԽϣŮʮˡ
һҲϣҾϲӡҺ˼ͻȻýҵĶ䣬ôһ仰вڶߵ
յĵһֻۣҰְ֣ͣ裬ҰںͱŷأǻһϽѱְ顣
һϯ˵ҼλĻŭţֵòҲˣֻ֪ͷˡ˵ʲôǺõģ˵ʲôʲôˡΣҲ˵ؿһ߿Ƭһ۵ˡ
ʱĵԱߵ˵ЩƬӰٷĵģʲô龰ͿԻΪƬԭһȻصͷʱںϰ۱ͻȻ̧ͷҺͰһۣתͷȥ˷ܵغϼˡ
ССҲǵģǲҺֲͬ⣬͵͵췹ѱ²Ÿһǰϲô᲻ͬǵءһ߿һ߿Ĩɵ˵
СС㶼ûԹκһ飬ҲûκһҺ飬ΨС飬ġԽ˵Խ⣬Խ˵ԽˡҵҪȥЩ˵һ£ʡ˵޲ȥûϺ˼ҡรˣССҲһȥһݣһԵĽˣϲǶûԹϲϲһȥ֪𣿡
ӶҺǧ򽻴Σ֮󣬲Ҫٸ£ǸˣҲҲüˡ裬ҲȥԼ飬Ҫе˶֪ȥȥҾܾҪ֪࣬ҿɲЩĿ⣬ԭδӣġ
˵ʲôϲ£ϲ¾Ӧ˵֪죬㲻ȥҲȥˡӸͲҵģ̡รˣͺС˯һ䷿䣬Сڵķֿ˯ʲô˼ǵļңһ䣬ʱԻסġ
ʲôҪ˯һûԱλ𣿶Ѿ˵ˣҪФһ˯
裬áķ䲻ǺܶҸҪһ˯飬ؿ顣ǻû飬Ȼ˯һˡ
һۣ˵ʲôãҾͦõģˡǸøĸȥڸˣҸϽһԵϰַźţ˭֪ϰָ޶ԣǹġ
ФůζһЦޱ飬Ǹһĵ̣˵ðб¾ͷôʰ㣬Ҷݺݵ룬׼Ħȭƣһ
ҴФķĥĥϰųҪФ룬Ƿ죬Ҫ߲ɣȻĴèﲻˡ
صԸķǼһڷˣһЦ⣬˲ͼҵĶ־ƾɶڲƾɶ˵ʲôʲô֪ϰʲôԻǵĶᡣ
㣬˯ϡָָָָϡ˯ûţҲûСԸ͵˯ȥ
һ޹ؿ˵˵ˣһ˯ô˯ء˵껹һСܵӿңز˵ˡ
㣬˵˯ֻ˯ģ˿ԳȥΪ㰡ָıСװȡҵͬģûšҿɲǰĽû㲻Ужɶˡ
ҺͰְ˵ȥװվߣұ֤СһϹסһЭ
ȻֻûŰѣСѾҴҵذ·סˡתͷͿС
ңȥԡҼֱըˣ߳ſڣͱҲҪ̫˶ǽ
ң˵С֪Ҳʲôʲô˯Ҿ˯ģòãɵصͷͬĽ顣
һμôᣬÿˮĿ˵Ҳʧ˫ƺ̶Ư۾
ڷ̲סСŮˣôͱԻˣȻôɰôء
ʱ򣬲û֣ûսˣ̫û̫סˡ˯װͰ͵غһ䣬Լϴ£Ҳһۡ
ϨˣڰУһŲϯĵ£ͻȻԼЩġ»᲻̫ˣ᲻̫Ӳˣ᲻
ڵϵϵСŮˣĸöö࣬ʹԼ벻ǰ飬ʹΪʲôҪʧȥμ䡣óСǰܰȻͲбĳˡ
СԺһǰ㣬ǵı˯ǰЦе˵

 4  7 ٴĶ

ڶ˯Ȼѣգ˯ĵ糿ʵ˸еǳĸˡ̲סѿɵЦڴϺ˼裬ڴ߼ȣͻȻ䷿ﻹбˡ
ˣҾȻǸ˯ͬһ䣬Ҹղɵɵضȫغ͵͵顣ףڣ̫ˡôܴûб֣ҲǺǡ
תת뵽һһȥˣһǸϰƨɺתҪȻôλ˼ôġߣ̫һˣǰôûзȺá
ҲڴɲסˣҶĴӴЬ򿪷߳ȥǸһڸʲô¥ݣФڿҺСͣΪͣϽԡǺúó԰СҸ˵꣬һֻһ
ֻ߽ڿͣҽ¶ЦݸҴкС簡ϴͰɡ˵꣬ͷˡ
ǰɣ˽ôôôó𣿹ųͲˡʱӴӳ߳ˡ
С˯ˣȥϴ͡Ҹ˺ҺóԵมм࣬гۣжг֭гۡǳӪรϽȥɣһ˾ͲóˡѾɵƽϴּ䡣
찡ҳô󣬻ûгԹôʢͣϰ趼ÿһ࣬˾ͰѰˡ˵֮ˣ֭ⶫܵ͹ϰҲû˵
ϴּϴϳѾΪҲ͵λϣһڶʣҰأôӰ֣ôͣ˵˼ôܲڼ
ҶЦЦ𣺡ϳԹˣ˵ǳȥϲϲ֮ĶҾڼͣһȥӰϰĶʵ̫ˣ̫Чˣûôʲô
ҵһۣЦôøʲôǮǲǣһǷӡԱߵФ͵͵ЦʲôôǽһҵӰЦôġơǰأҶ԰¶ͰЦݡ
Цһ£ͷͣ߳Ա˵СҽҪȥˣ̫ˣҪȥڼúϢɣűɡ
ʲôҪȥˣҿ˿ֿ˿ФФһȥҲЦСҲҪȥˣҪһˡ
ðɡҵͷȷʵһֱ̫ˣӦҪȥˡҪౣذȱǾȥ鵺㡣ţҼұˣҪȥαϱĸֵһ
ͣФûȥǣ÷˲뿪ˡվҵ֣΢Ц˵СǸϽ߰ɣְ軹ǹء
һͻȻ֮úʧ䣬е˶ˣֻ֮ʣԼһˣֻо¶įˡѹĵͷĺȥڽϵϰ衣
Ϊҵͷûп̾ϢĿϧı飬סҵ֣΢Ц˵С£һֱ߰Ƕ᲻벻
ãؿůЦݣֻûл㱣·ǰˡ̲ס˸еᣬƲסԼ˵Ļ˵𣿡𣿺ѹѹôãôãڱˡ
һһԭĺԼǳమΪʲôǰǵˣΪʲôʹȻԸߣȢˣμĻһеһУ͸İɡ
޵ôģرסһҪһεذһǰϧð
԰СȻְ迴ȦΪ۸ˣҿɾͱϳˡЦеЦ
˵ŵ뿪ţôǰʾأˡƵĴͷǰ壬أ̫ˣ˶Ѽˡ
Сߡֻ֪ǰЦǣλ˵λȥ
ڼϰˣҸϽ˦֣ǰס֣Ͽʣ裬ʲôϰֺЦе˲ٺö
ǺǣΪģϲˣϲˣйӻ֮ĶˣǸϽȥˡֺǺǵ˵ԲٰҵĻرԡҼ޲ȥģΪʹˣҲÿƯţǰ߶ˡ
跢ϽϵһѷֺðװõϲǱȣϰֺƨƨߵݼȥ
һɩӴŰ˴̵ȫһأǰȫҵһƱˣӢ˧һƵʱ׷׵۾Χ޲ڡϰֺԱЦúϲ£죬ֻˡ
ҿűΧмĲɷϣиĸеĶӣŮеİӣŮ˶޸ϰ֪ˣüˣڵв֪жˬ
Сȥ̺еƱ͸Ǻϰһȥ棬˳ȥȸ¡ĽݸƱҽԺ˻񣬳õĶ
ЦŽӹлллĽ㡣ĽЦҵļһֱҵĹϵܺãǰʲôܻǮõʱҲǻ裬Ǽεˡ
ھƵһٷĸ˲ƣӻؼҡϰ軹ֹס˷ܣߴߴ˵ͣ
֣˵ĽǼƱǺȥһ档裬ҳô󣬻ûǳȥأҲûиȥ԰һҪһȥһΣòãĻ֣ȥУһҪȥ
úúãһȥ㣬ˣСһҺ㣬Ҳ֪ʲôʺˣȻҵһôõϹȻ˵ǸоõǺܽģķˡ
Ǿô˵ˡҸ˵̫ˣȥˣǺϰһȥһֱ밡һ㹻Ǯȥ߱ȫ磬ÿİÿġ


 4  8 

˵˵ȥУڳǰһ죬ȥɹΪ·ҪõĶҪԵǸһԸµҪöʱҺԥͬˣû취ȱĸǮˡ
ڳйһȦƳѾ˶ȵʵʱҰѸλ˳Цеؿ˿ңҵɵ֮£ͳڴһʹĸǮ
⣬̲סǮǼٵİɣɲҪƭͶมʹ޼ٱˣǰϰڽϰ̯⣬ܷ紵ɹܵģкüλյżٱңϰֺü춼Բ·
޹ؿҺ˵СǮǼٵģİʯģҿˣġӣֻû췢ˣðɺðɣҾɡ
һۣߴٵ߰ɣ˻ȥϰҪĵġҲ֪һʲôȻ˵һѻڽϰ̯ϰ̯ڼϡǰþķǮˣҪ֮ĳŵϰҲ޶ԡ
ϣҶǷǳмˣ˭ϣλ˼ҵͣÿ춼գ磬߱Щﻹȥ̯Ǯءô˵ôǾǲͬ⣬˵һ첻ɻȫ˭ҲȰˣ˭Ҳ˵ˣˣոһգ긴һꡣ
ͷŴСظҺͷϡ裬ǻˡսţҾͳڿϰ躰ϰǻ׷¶˵ЦݣǼįܾˡ
ͻȻãҸʲôĴֻۣҪܿǸ˿ֺҸЦݣôʲôֵõġҿʼųⳡˣл˿ֺҸôҾӦлл
ǸܵҵĸмɣͻȻת΢ЦҲ˼ЦЦϽĶһһϰ迴
ϰһ߿Ķһţô󣬻ô࣬һҪʡҪʡ𣿡
Це˵裬ǮǮǿֻҪϸˣԺôůסãǾͷˡһϯĻŭţЦտǰĳһ
裬ͰֵĶʰ˰ɡ˯ǰܵϰķʵ֪һγԶţλ˼ҵ·׼ˣù
һ˵װˣҺֵĶˣֻȥ죬ֲǲôô࣬ˡ˵ǴӵһЦСóҲڴС
һȥ˯ˣҲ˯Ȼ·ۻ˿ɲСǧŷĵĻط˯
ǼһѾڵذ̺ԼĴ͵һطϨ˯ˡϴƾϨˡڴշת࣬⼸ǳǮֳĻȫˣ˵ĶǼٵģȻҲԭ
Ҳ֪òý˯Ϊ˯Ҳãֲ˼ڽ˯Ҫҿˣⲻ˵ԭҵȻˡȥһǿ˿ڣˡ
Ҿʱ򣬴һ߳ȥҸϽתϺڰһڰװ׵ݡһţݺݵ˵˭ϴ˯ġ
޹ؿ˿ңί˵ΪѣԾˡȥҾȥˡ˵´æסĵµˣ˯ɡ˯˵࣬Ͻס죬ʡý˯ž
ڶԹһ˾ͳˡŵĴͣıڵ̺ӣĺˮ۶ĺӵųµһӣΰ׳ˮģȷȷʵʵǳĴ̼
ŶϴҪڴ϶ȹҹȫ̺ķ⡣˷䣬Һһ䣬ϰһǵĸڡڹ۹ͷ羰ͬʱҲעϰûδҪδˣͲðˣȻǱδҩһ·ڴţɲܣġ
ʵûа취ĻҾʩ㷨û뵽ϰ辫ǳĺãһ·Ϻ˵˵ЦЦģʳգòֺǿŸ߸ŵĲŷĵػصԭλá
һڴϹҹϰӦǳĺã˯÷ǳĺã˵һҲûоҡΡп಻ԣҺ˯Ƿ޷һŴһŴͷΣһ¹һϴϴּ䡣ϴҡεʱҵͻ᲻ԾܣԵҵڶĻѹʱ򣬲ûѴ굽ˮȥ㡣
ڶһû뵽취⣬ôһƴķ䣬ûôı滨ҲغˣҲǵһκм֮ˣӶˣٺҲ̫ˣô˵ҲǸŮˡ
ǷôͻȻҹ˯ʱֻ˯һ죬־ҵĻζţұ޴Ĺݺݵ˦׼ӴʱһǿȻҾĻ
һŵؿ֪ʲô顣ʱŲ༱ٵŷĹ㲥ˣװĸλ˿ͣΪͻ¼Ǳеĳ˿ʹϾ£ӹԱָӣ뿪ǵĴҲҪš
ָ˵꣬ĵƹͻȻˣҵĻζţܿ˴ֲ£ֻ޴ĺ¡¡ǸоһߵĴб³ˮˡ
ǲǴˡ֣裬ںڰнץ·ﲻϵط찡ǵһ飬Ҳǵһ֣ǲˡϰأôˣ
ңϵİοţСģ費µġھͳȥϽҵǡƴյķţƴҲ
㣬㰡ҪϽʹ÷趼ͨˣǲˮ̫ʱ䣬ǻûġҼֱˣյĴϰǵһһһˡ
Ҳ֪ܵȥдʣԶˡҸϽܳȥѾźüˣŵòûվסứµ
֣裬ﰡܵסķ䣬ѾˣĶѾҳһšˮѾʼѾգǴ򿪷ŵʱ򣬴Ѿܲסˮѹ׷ױˡ
ü˸ˮȥˡҲûվסңοСżһûµģ侲ǸϽˮһңֻҪˮǾͲ¡
รˮ£ֻҪڣһûµġ侲˵㵽ˮȥңһҪ죬һҪеȥҡҾڴңʱҪץˡ˵Ѿھκ飬κ˶ԡ
ɿرһң˵СҲҵİ裬һǳµġ˵꣬ٿؾʧҵǰ
ҸϽĨᣬڴµѰҡ⴬ֻʣ°ˣҸҿ϶һһߵĴϣôͲءѵǱˮˣϣҵǣϣǰȻ
ڴұŷӲϵүһҪҵȾҵİְ衣۾ˮѸٵĻ䡣

 4  9 ʧ

ڴұŷӲϵүһҪҵȾҵİְ衣۾ˮѸٵĻ䡣
Ҿڲ³Ĵʱˮ﷢еѰңԼҲ÷һˮ
֣ǳ֣ôûλ˵ӰΪʲôһҲûиоǵϢüͷضϵһߴˮССˮĺţҪǸϽҵλˡ
һضϵĴ÷һ£ûСգûҵλˣСġ˵ºǾжѰˣ̶̼ȻûҵˣҺʲô״˦˦ͷȥǼһҰɡ
ұ˴գҵһЩѾˮ⣬һЩˮˣҲû÷ͳˮ档ദþˣҲȻȻ˵˼롣
еһһǰ㱨˵ûҵλ˼ҡ˻֣ǸϸΧȥҡҪȥС֪ҪǰϢСĻСôһģ۽ʲôȥԡ
СǰشȴСˣŵæ÷ȥѰңŷСԼһˮߵ档СĬĬǸʲôŮ˰ԽԽ㲻ˣԽԽԼŲˡ
ڴĨᣬִﻹкö˻ţŴˮҵͻȻӲסˡͻȻֱ۱ŤͷһһʹҽҾȻ۾һ
Ȼˣָָָָң˼Ҫҳˮ档Ťͷֿ˿ˮˣҡҡͷ˭֪ȴקŵֱˮΡ
Ҽæ˦֣֪ǺľȥҲҪӦȥЩӾˡˮ￪˵ˣҲҪȣһӾˮԷǳãҲû£ȥȱ˰ɡ
һ˵Ǹ˾ɵˣûмĸˮﻹܿ˵ģһôĽˮ۾˵ɵغšǸɵˣҸϽһʡΪɵˮĵһˣҿɸ
Ǹѹ룬¶˵ȱˣԼҪСġҲȥˣټְͿȥˣҲȲ˵ģôһЩʲôأһæҲﲻϣҵֻȥңҵͻˡ
ĨĨµᣬתЩˮˣǸҲϽȥץסһ˺ʹˮĺذˮϣ˻ƴţһһʧ
ҺˮϾȻƮľǸľһţϽǱˮˣֻھ˵ͷ£ҲŲȥϰ
һֻһ̫ˣҷصѾ뽭׵İش﷢֣һЩ˶סˡһǸҵҲŻŵȥ룬Ҿһһˡ
̫Сˣѣˮæҵţ˲ٵѶȡҪھͺˣеˮæ˿ˡ
ţȻо࣬Σˮƨ˰ɣҲǰ׸ɻˡɻȥףǶúõİˮš
ˡȺСֱסˣϽͬ˵
รԭˮǣѹˡллǰˡЦŵлҲãԾˡ
Ҳ֪ԼЩС˶ˣֻǵԼһž˾ˣҲҵϰһͱ˾ȳȥҲ˵ҲҵͬˮҵȥҪԼŬˣȵ˶پǶ١
СܾȵѾˡһˮʹĴѰţѰ׽ס֡ˣϰһû˰ɣҾϲ
Ŷ¶һϣڴСͷһη֣Լ˵Ұְʧٵ
ôҰﰡǲǶܺáҼæ˳æʵΪʲôôΪʲôһѹѵҲȥˣҶŹκκһͶ
ɤӣѵ˵С˵ұˮҲûҵְ裬˷ҲһҲְ֪Ҳ֪ȥȻϢСѹò˵޷ġ
㣬㣬˵ңҰ֣裬ʧˣѾҲ˵ȥˣҵĺһ£µĶţںݺݵʹšûκʱһҾҾԼѾȥˣ޶ûᡣ
ǲѾˡҶҲǳ棬ǻúõĻšҲˣҲҵһƽ˾ƽ˵ӣΪ򲼷ܶš
ΪʲôѽΪʲôҪ㣿ΪʲôҪЩ鰡һĽҵ﷢Һݺݵƿһ˻Ŀֵš
СҪһѰҳġԼˣСˡúСնѣ˾ʬһûޡ
ҹþȫҲټˣӴԺҲٿһҾԼµĴ顣
˼ͻȻתͻȻͱеһƬڰҲûб˺;Ҳûĺʧ䡣
ŵǰסӣʹٰ֣Ҳżλ˼ҵ䣬ΪʲôķΧڣȴӲĲء


 4  10 鵺

ˣԴС֮СԲҲڴϣ˭Ҳǲͣĵᣬ۾׳һˡ
СôҲԵ㶫Ҫ֪ˣ϶ġбҪ֪ĸѹˡССĸĻ𣿡ڴȰ˵
ǶҲСʱ̲סƵ̾˿С࣬εܴǶסˡ뵽ĵĵᣬϲСˣȴû뵽ŪˣҪĥɡ
Сֻʧˣ˵Ǳ˾ˣҪһһġ㿴ӣҪˣĵġҪȳԵ㶫ɡһȰ˵ҲĿ˵
С⺢ӷǳǵĻϲͲ𣬵жһҲĵغܺá⼸ѰңӣһһעҪһĿϣһǾͺˡ
Ȼ޶ԵС໥һۣ̲סһҡҡͷȰˡӵļʾһȥ
ŵ߳󣬹ϷźӭϽӭǰȥͬʵôϢ𣿡˶һĽź͵ǡ
εҡҡͷ˽رյķһۣ˼ϽСС˵첻ԷˣʲôҲ˵ȰҲûã²֪ôźˡ
һȻĴĻĺûã㷢壬ȻûаСϢ鲻飬׶༪ˡ
ĸٳȥңǰչһСˡ˵ûС¼СһҲûУСҿնûбֻԼûá
۵ؿŶԽԽݵ壬в԰׵ӣӻ˺ԼЩ˿ǳģȴް취ϵ˵ͷ˻ʾȥɣСȻúչ˵ġ
һ۽յķţȻ˵뿪ˡţҵȥϾһʰɣҲǰǻа취ͻȻϵǰѣѾܾûȥˣϴǷûȥͥѽںܾˡ
һһϽߴٵͷӸϿȥȥæ˵ϾȥϾȥڼ￴СҾһҲͣСųȥˡ
˯ڷұ۾еҲĶԻˣȻϰʧٵ鲻ܹһ̲סҳ˹Լ⣬Ѿû˻ȥˡһĳˣѣ󣬻ֻչҶѾûʲôĲˡ
ʱһȥڵȵˣæӭǰȥô̾˿˵Щϼһ˵֪֪ǲǳĵģ˵ʲô˵鲻ǹܣˡûüһڵ£˺üϼһ˭֪Ҷ˵֪µʱ䣬ϽˣȻʱϳϳء
ҽûȥʰû˵ǲ𣿡̲סһļϣҪ̶ֳȡ
ҵȻȥǣǲȥˣڱչأҪô̽׷ˡҲǰί˵һˣȴһ䰲οĻҲûУ
һԼ⸱飬֪ʲôˡǲ˼س˳·˵Բˡֻ̫ż̫ˣȥ㵹ˮЪһ°ɡ˵Ͻȥһˮ
СôˣǲԲ𣿡ĵʵȥɲǰ취СϾǷˣѪ֮Էɶ˶ð
̾˿֪ػؿ˶ٴΣ˵˶ٻСǲ⺢һ򲻻ģֱǰԼˣԼԼ
§ε˵ˣҲˣЩ¾ͽȥɣҲֻˡΪһжˣСͳɶˣû뵽·ɱһ˵ľԽԽԶˡ
ҡͷ̾Ϣ˵Ĳʱ˵áһۣԼͬʲôǶӵء룬˴
μ󡣡һ´İ͸Ͻϵʺá
ֺǺǵЦֶض񣬲ֶ֪Ҷʲô飿˵С˰ɣҴææĸϹɡС̫ãоر࣬ҲֲջӲúöСȢҶ㣬ûʸСľˡ
ЦЦϽĿ˵˵СİʧˣҾ͸ϽСôˡС϶ʮģҲԼķ͹ϵұˣǺһһͽûС
ȥɣڷȥȰȰӻ֣ʾȥСˡҲҲǼ£ҲȰȰС
߽䣬Ϳڴ϶ҲһȦȦˡߵҵߣؽУССǰСҺܵġ˵˵ţˡСˣ۾ˣ۵롣
ǰ˫ۣȴֻһ⣬۾һģӰ𣿡֣ǸģӰ
׽סֻ֣ʵòԼС˺öö࣬ûаչ˺á
ȥ鵺𣿡Ҫȥ鵺ûİ취ˡЩĥҵʹ࣬ʱ̵ҵԺظţǣȫǣ
ȵؿСС˼ˣСҪСľ
㣬𣿡һεİܲˣܲˡ
صͷ˵һ䣺á

 4  11 ¿ʼ

Ӧȥ鵺󣬾ȥѶѸٸҪͰȥ鵺ʱ˷ǳľȣ
ȲɡС㲻ȥ𣿲ǳѹġ˵ӻְСˣһ޷С뿪
ҡҡͷ˵֪ҲҪͬ⣬ҲҪõ׼Լ飬Ҿ˾ˡ
Ҳͬ⡣Ҵææϻ˵տţ˵ⷬЩʹġѾûҪѲĺ޵ز
ҵͷҲһۣԼ˵ҵ鲻Ҫκͬ⣬˭ʲôˣҪõͬ𣿡ЦЦ˵ûʸ˵һ
Щ𣬲վֱ壬ǿӲ˵죬Ҫ뿪̤ҵ塣Сôһ᲻ĵġҪģ˵ʲôҪһأûС
̤Ȼ뿪סˣԥһ£ޱ˵ԣû⡣Ҫˣʲôνˣ
ͬʱ
СҪˣû㰡һԵ̲סᣬΪʲô⼸ӷҪ飬ѵһصҲû
üͷҪ̤Զ뿪ȭͷľһš
Բұ뿪ҪôǾأؿ˵ǵģ뿪ǹȥôϽҵɡҾͿԳΪһλȥѰҰְˡ
˿һңֿ˿ǿŵ֪Сǰ̫˵Ҳ̫ˡڲԭԼҲԭ±ˡ
Ҫѡ𣿡ͻȻԼѾû֪һжˣСȻԼв֪Ҫ˭ԣȴΣ
ҳĬѾ޻˵ˣزһж̫ˣƾԲѺۻڣʱʱ̿ңʹѹ
ϸϸؿϣӴԺټǵˣҲٰˣҲǵıҲˡ
߰ɡ˵˵Ļ
ͬʧеذ˰ֻ֣ǿޱҡ
߰ɡҺҵİýˣͺúõĽɡҴͲǻڵˣͲҪڣͲӦúڡ
һ󣬳ǵͷתͷض˵ãǻȥ˵Ҳ鵺ķȥ
ʧңڳŲסڵϣʲôʹڳ˵뿪СʱС飬ôʹ޲Ҫ˺Լ
뼱ߵߣڵϵżؽеǵĵ飬ڷˡ
ĸû¡ֻ뾲һȻطˡضλ˵ȷʵ̫ˣЩ汼ѰҰְ䣬ûкϹһۣ¿СΪһҲûС
ƫƫԽµ飬ԽС뿪ˣûκε뷨ͶҪһ¡
ͷԸطԶȥӰλ˵ǲѣ֪ôมҪǲУǵҪȥѱһСϲһĻ϶һۣȿ˵
ҲڴϣһƬհף˯ţԲ£Сһû˸оû˼롣СʹˣģҲҪһ顣
󣬵»ǲԶ˵亹죬ںú°µӷǳĿ£Ҳֻޱ飬ģˡ
ˣ˻ȥˡҲް취˵һһ˵ǶġǰǼҲһҲһƢǸı䲻ˡ
ȥɡ룬Ǿ˴ȥߵ£˵Ͻȥ鵺һж̫ˡϽɱȥ
ϵҺ󣬿վһϾļʵˣĻ־÷ǳҪɣŴ׳ŵӽȥ
£ֻǰһ紵һӰѾĿɿڴطֱڴ϶ҲѾӰˡʵ̫ˣһ仰Ͱѵ¸ŪˣͶһĳݡ
Ŭ˲Ƹ鵺ѾȥˣٹСʱСͻȫԶԶټǵ뵽ľʹкüβеڣ鵺ǰˣס񣬴鵺ϰȫĵִﵺϡ
ʱȻڰ׻ɳ̲ϵҬ£źĴ˵ĸĵ׵ıȥ࣬ѾǲˣһСʱȥ˵ҽԶǲǰĶǺǣð
۾Ҿ˯˯Ҫʱ̣Ҫˣ𣿡ССһȥɡͻȻôһ
Һ۾ֻһߴӢĿңްͷֵؿʲôҲʶ㡣ĵľ룬Сؿ˵
־ؿǰһƽСʱ仹ûеСѾϵˡץסı۰ҡССԣǻи
ѾǵˣŻֻ㣬ġ֪ʲôʱͻȻ˵ߣؿ˵
ôҳһεʧʱʹ𣿰˵˵ĳںʹ࣬޲˽Լʹ಻ϵĥʴʳꡣ
ҿǸ˷ſң̱ɳ̲ϵʱ򣬸Ͻվһͷİ˽Ļֻ¶һ˫Ӷµ۾
ؿ˽һ˵ĻѰ󱣻ʱҪˡΪ˱˺һͷƴȥ

 4  12 ʧ
ĪĿǸ˧ʱֻͻȻתˮŵ̲סץŰѽôˣȥˮġҿɼñǰҼ̫ûˡ
˿һǵңҵͷضЦ˵СµģĺˡʹʧȥСҲȻͿɰģΪԶΪԼҪࡣʲôԶԶﰵ˵
ܵο̧ͷ԰ЦЦ֪ΪʲôҾʮȫȫԾĿߣ΢Ĵʮֵ⡣
ҿĵЦݣͻȻкһ£СûЦĵ΢Цʹ˵ˡ̧СһξûСȫġ
ǺǣֺǺǵЦţĺร֪ΪʲôҵһۿͺϲءһϮѩƮݵ·һͷںĳ޳壬촽ϸ̹һĿֱŮˡϲϵԣǹɰϢ˺һİ
С̫ˣϢһ£Է𣿡˵§סϵңˣŭܴ󰡡
˳ӵĵͷᣬղŴ绹úģо￪ʼˣƤˡڰĻӵҳмķӶȥ
ȴСطϢջصӣͶվڴĹܼҸԸ
Ͻǰض԰˵ǣүתͷЦŶ˵С㣬һطϢ
ЦŶԸͷߵİǲ뿪أҺรɳ̲ϱǸ˧˴źŪں˯
СԣȻطϢһȥ㣬𣿡Сں֪Ϊ鵺ԭ򣬵ʵڲʧȥôõĻᡣ
΢ЦؿһͷֱҵӰʧڷЦݣޱ˵ɡȻߵλϵĲ豭һ
䣬ǰֳһӰ뺣һŭؿСģȻУ˵ʲôҪСȥ㣬㣬ҪѱлҲ᲻ϧһдۡ
СҡĻĳ
üëһۣ˹˵ôԸȥˣڵСѾʶˣϲҡڵСȷʵˡ
һϯˣ˭֪鵺ħο鵺ˣ鵺ŮӣԶٰˡ
ѡ˷ССôʹ࣬ûк㣬ֻѡ㣬⻹˵𣿡ɬ˵Լ޶ѡСϵʵôҸֻ֪
ݺݵһʹһжǲǣȻʧţʧǵؽʧڰǰӦô죿
ĬĬ뿪󣬴ڿãֱ˵ԿˣȥҷҳͣȻŻԼķ䡣
̫ˣ뿪Ҷڷ£˵⣬ʲôֻҲûУม
Ҿϴ˯Ҳˣرءܿұ磬ǲ֪ҳ˯󲻾ãͻȻƾճһˣߵҵĴǰĬĬؿҰգİ˺ʹ
С̲סѾ˯ŵˣδƽͰ꣬ûԹޣûбı顣ڻЦȻֻòЦݣ˵Ѿѵˡ
ֻҪҸҪʲôҪʲôۣԸ⡣һſŵشѾ˵ʧʱĵʹ࣬ᵽˣͬʬ⡣
ʵòԼ֪Ժô죬ԶԶΨһŮӣ˿ȡһۣʧڿ
ߺ󣬷ðһˣȻӦڷϢİɫӵĿų˯ŵңղеһˣһҲʹˣСͬҲܷ֡
һȥˣǲһġһǰܸı飬ôһһԸıһУһᡣ
Сˮְ˸Ǳӣڴã΢ʱС뿪֪ǲˡ
˯еҷ˷ôǾƵģǸͦѹƵġҺ۾Ǻ۾Ǿͼ˯ɣʰˡ

 4  13 

簡һ𴲾;ˬҴ˿ıسİȥھԼǳĿ֣ǳ㣬ûκε뷨Ļţָоر
ңЦտſֱۣӹҡİ紵ҵĳЦŶ˵Сôô簡ﲻ˯һء
˯ҵϺðֻк˺ͺ磬ŸĵأûʲôطģѾƽʱ˯һʱˣ˯ᱳʹͷʹ
Ҳ˯ˣ˯ú۰ȥ氡⵺Ҷˣ˺̲ʯľ⣬ĵضһˣȤˡ
Ȼҵ˼ȷʵǼįЩСҲָòˣҲӦˡ
Ǻǣ´ҴȥɡЦ˳ҵ⡣
Ү꣬ĺúรҺϲ㡣Ҹ˵ŰɿһڣȻ˷ܵڵתѽѽѽڿԳȥˡ
ĴһƬհףССոʲôոҡظŸոձ׹ĵطͻȻѿɵЦ
Ҹ˵裬ȥͣŷվŸԼڲͣɵЦĪؿôˣղŻúõģôùֵֹء
ιôˣǰ˻֣лˡ죬ùมͷ
ڴϲлعʱÿͷؿҲĪһѣϽԼ¿һ飬СؿʵСôˣ
ûôѽֵؿһۣ˵ɵЦҽ㣬㶼ҡôô
Ǻǣ°ɵЦˣ˵ֻǸˣС㻹ûأһȥͰɡ˵꣬ǣҵȥ
ȥ󣬶ûзֵ뿪󣬿ͻȻһˣٲȻʧʱȭͷ˫ͨ죬ŭڵĿǣֵʲôˣոСǰʱͺˣֻ֪С
УһҪѱһˣñǣסСֻҪסҪʲôԸ⣬᲻ֶȥҧҧǿס嶯Լ
ͷķҺͰ۵سͣ
úóมЦеض԰˵
ǾͶһ㣬ԺֻҪϲԵģȥòã˵ԾͺҸˡ
ððúมҸ˵ſӣ˺ãƢãзȣѽҷֵϳһŮ⣬˶ԵΪļŮ˲ǳѾҪôǻũţԺõģţϲˡ͵͵
õҵĿ佱ϲ̵أҪõҵľġСԺڵòãСʵеڴе㺦¡
ҳһʳͷȥ˲˵ðϵҲܺءҿɲżȥһ£һҪܳȥһ£ȻҲǺƵģҿЩ鵽һЩƷ֮Ķĵʱ򿴿飬дд֣廨Ҳġ
õҵĴӦ㲻ԼĶ䣬һ̽ɤӣغ˼סͣģ˵Сǽòã
ѻһ˵İĵĵȴҵСĿңҵһһ´ҵÿһͱ顣
ҺЦؿŽŵİ鶼ŵһŮŵôڵλˣ
ðˬĴӦǸǳõĽһ֪ŵˡĺңҪʲôһһӦǰ˵𣿲ģҶԼõģԼġҾһˣԺԥľʹӦˡ
һҴӦˣϲ񡣡ҶЦе˵ҵĲ󣬰ŵðɫ棬һͰˣ治ء
ԺһҪҵȥһ棬ȻҿɲӦֻżȥһ°ˣӦò̫ݲǡ
ԭ°ѾӦСӻǲİûⰡԺֻŴһ˵Ļ˵ʲôʲôˡϲЦտΪǶ飬ԭС°Ժȥĺġ
ءʱվĴϣͺ˵㻰İҴӵϴȥˡ
ôˣ˷ܼˡоþûеȺˣ꣬ҪҪǸģŪðæҡ
ףǱǸӺƯรҶڻӣһϮƯѩ׵Ļɴװ׵ףµױݣƯͷͷɴõ廨ءĽضҲ봩Ļɴม
ǮİŸտõļȺмò׼ԣҾȻȫעؿűĵط˳ҵȥ֪ҿǳϵӡ
СϲǽʱҲôƯġ·ѾɴСߵؿ
ȥòãҺϲɴร̫ƯˡŰ֣ͣҡߣҾͲţ
ããáҵͷֻҪϲժϵǣԥȥ
̫ˣҸϽŰ֣ϽȥɴӰ¥ɴܵİȲģ̲סֿ˻
òÿҴһ׽Ӹ߳ǰת˼ȦȦ·úÿԳҵ磬Ҳر
Ưңֻͷ˵ˡСƯҲˡСķǳĺأʲôÿԱߵķԱϽȴ˵еĿμˣȻŮĲôĵʺϴ·ġ
ȥԻɴұıȥһôƯ·ϲϲรҶˡ
һһĴ֪һáҸ˵رĵǰĵʣһÿҶȥˣÿһǳƯมһҶ᲻ֵõġ
ǾȫҪɡЦտֻҪСϲģȫ
УҴôడͷʹϲ̫࣬Ȼ޷ѡҲͷʹ롣
С㣬ѸղŴȫЦЦվԱߵķԱ˵ǸԱһ˵òû췢ˣ׬ˡ
Ҫô˰ɣ̫ˣҲôࡣһҲ˼ΣҲ̫Ǯ˰ɡ
ûϵֻҪϲˡҵ֣˵
ðɺðɣȻôǮҾͰһɣʡǮ೤ùͲˡǵҿŵһ·ʱе㲻֪롣
ֻѾһӣԼ˵ǰͷֻɵظں棬ô˱ŮʱĪ鲻Ů˱˿ûĹˡ

 4  14 ǰϦ

ФˡЦسȥӵס˵ҪȥģþûкФһˡӲʩķҪФɣ˳㻹Զһ죬ҿǺܻС̵ม
Ф˺ܸˣӵһ£Ȼ԰˵ôСһˡԴСҷֺֻǰͻס뿪ˣ뾡˰취Ҳûס
ЦЦһۣ˵ǳģҺСҪˡ˵겻ٿФһֻۣǿһԵ΢Ц
飿СФһ԰׶ŰССǺһôͰأԣԣһǳʲô⣬ȻСԲԸͰġ
Сʶôˣʮ˽СԸ񣬲ˣСԶܣǨ͵ġڵСûκʹѹĸоֻǵЦţˡȻѹФʮ侲ķɫը
԰԰Ф˺ܶأˣҪô࣬ĴùᣬҾФǰ¿ˮ̫˷ˣӾֻһ죬ʮͻҲûطչʾ
ФϽЦݣߴߴ˵Сڸв֪ˣҪء˺ˣˣ˰ɡ϶ҸˣСǲó˵˼άȥģƯĶ˾У̫̰ģҲɰĵط
죬ˣФ˵ˣټƽϾԵСˡ˺ˣֻǱԹһ°ˣФɡФ̬Ҿ͸˵ФһɳĽļˡ
һ۾˵ФͻȻһֱΪ˽Ůˣڵֲ˽ŮˡҪϢȻֻǱһ£ܿͻ̸ָЦԼǵĻһ̸㲻Ů˵뷨ˡ
Ǿѡһ鰡ڷİ˾ǲϲŮǵݣԸԸһԷ
عİæش𣺡һһֺãȻǿһЩһЩǺҹζ࣬ҪҪСҲǲܵ飬ֻ뾡졣
ô찡ѿڶøรһˣ̫ˡǿ˿һżı飬뻹ǾġǺǣͺˡ
˳ҸϽϴ裬ִФϽϴϴФط˵ĻˣҪˣҵøϽ죬飬ǽͺټء
Լҵط˯ɣǲˡҴӷ̽ͷضԻڿİ˵ʱ˵㣬ԺͲˡ
ڿİͷȻ֪Ҫ˵ĻȻ֪Щģ޷ֹЩоʼն˵ԽҲҪú롣
ڴİɣùˣԼġЦضڴߵФ˵Ͻϴȥϲͱڴ˵ˣúĺ˴ˡ
ФҲѧһڴϣܰûȻԶܰģܷġ
СҪ޸𣿡Фĵסҵ֣򶨵ĵȴҵĻش
Фôôֵ⣬ҵȻҪ޸ѵΪڿЦˣҾҺܺðҾҲԾͽˡȷʵģġ
룬ФǾʣʲô£ıôࡣСô죿ô죿ҪҪǱô찡
˭˭Ī˵Ҳʶ˰ôʲô飿Īˡ
ʲôФݺݵһСȻʶʶԼĶӣôܣʶ˵Ǳ˰ʲôˣУһҪҰ
ӰСǵ𣿡ФżˣΪʲô
ҶӣĶӰФǲǸҿЦⰡûĶӰҲǰɽ棬ˣǸĩôڶ̶̵һ˱ʲôЦҵһۣһıĳ
һڣǴȥɽѾ˺òãˣСమȻ룬˱Щ˭ҲǵĹȥΪʲôһɶļѵֻͣɽϣľû
УһҪҰò׵С˯ˣФĵŵĿųȥȻ֪һɳϿԽԽ
ңСʲô飿Ϊʲô˱ФȲʵ
ֻǿһۣ˵ĸʧˣĹȾҪһ鵺Ҫϴȥйصļ䣬ΪйҲòҲһϴȥˡļԶֻͣϵһ졣
ƽƽԱҲƽûУ㲻ӦôӦФ˵룬ǲǣ̫ˣ㲻öԴҶƽõСһذĵ׵ĳԶֻΪţõˣûеõģڵʲô֪ʲôľѵʱûҪ޸㣬ʧ޸㣬ҸҸ˵ʹ֮ϣСҲҡ
һ˵꣬Ѿ档ǰģûһˣΪʹΪԲ·ֻ֪ͣŷ뼸죬ȥСһסĵط׼ʵʩ׷ƻһжˡ
ǰΪŮӣǲжûб򶯣ûСһŮ˽飬ҲҸɡƫƫиСƫƫһֱҪõġ
ŰҡͷߴᶨΪСʲôԸȥ۸ʲôۡһļ㣬һļʹҲ˵
ľȻվط䣬Ѿȥˣٺ˵ʲôҲȰʲôˡҪģôһȫ
һˣǸǳȫǣ

 4  15 

ڶϰҺФ鵺˵ҪФϵģҵĻõôܲμأ˵ʲôҪڳ
ФҲȥˣһ·ϳ˷ܵ֨֨˵⣬˳ĳĬҺúܿ͵鵺
صϺ󣬰ҪФŷ䣬ôأȻҪסһ˯һˣԲܰֱФҷ䱼Фסһ䣬ֿ˵Ļֲįˡ
СҪ޸ˣھôФСʵСǲЩԸ᲻Щء
ûôˣͦƽͦƽģһûʲôˡҴһǷФڵϵܣιۡΪФǵһεҾͿԸһˡ
Фһ۾ңСȷʵǺƽһҲû¼ϲã֪Լʲôô죿ô죿
СҪ޸𣿡ФȷһΣΪ֮һжٸıˣǼôʥ顣
Һ˯һˡ԰˵˺òãҺร˵ɣˡתͷФ˵ˣٲ˯ԼĳŲסˡӻ֣ʾҪ˯ˣ˵ˡ
Фһģ֪Ҳ˵ˣĵ̾˿˵һ˯ɡٿһۣѾ硣
ʵҲۣǿջЦСڵĴй䣬鵺ķȷʵһȥôطûйһط鵺ôƯ͸ɾģһɾĺˮĺ磬װϸϸɳ̲˵εˮ˵ô˶ء
ûߣҪȥûһж˶ʱǳԷ⣬ûпӰ
Ҳ˰ɣˮ⣬仨飬ǿľԵܸıһ˵İŴŵĹ䴲ߣʶҷһϸ΢ĶҲȥ¾˯ŵС
ȻͬʱФ֪˿̵İվǵķ棬ĬؿĬĬФᣬһĳţСҲûĸоҲ֪ԼôˣѵФˣ
ᣬᣬԾ˦˦ͷҪСˣһ̫æ̫ˣҲ̫ˣŻֻ͸оǸϽȥ˯ɣеæأ뵽Ϣ뿪䡣
С㣬С㣬ˣʱ쵽ˡ컹δžͱĵֱ죬̰ѷ˯˳ˡ
ʲôѽòе۾̲ס쮣ʲôһ糳ʲôò˯ˣٳľ޷˯ˡ
һϲѾͷһһ˽Ǵϲ˰ɡ֪컹û鶼ѵõӾȻ˯š
С㣬үĴϲӣױģСϽŰһϲ׳ŵ˵ҪʱɾͲˡ
ԱߵФˣ̾˿ϽȥšС˯ԼǸˣľǺӺʱӻ˯췭ظġ
һϽѻڴϵְ˽ŵİϴ£Ϸױͷ
ұ۾Ϲȥɣ˯ȥŪŪú󣬱ǽѳһЩͣȻڷŰҡФҲԱңǳ
үˣүˡĴŮӣ¶ϲɫ⡣˾ҺФǽô˶˷ܿģԱߵФһʼջˡ
ҳţתʮĵ˴Ѿסڵϵ˾ۼˡڴؿһˣϾ鵺һϲ£ǵϲ£Ȼǳĸˡ
̤˻˴źѹѹˣһЩӣŵǴһϲФѾ档
һءվλǰһԵϲͿʼߺѽҲûѶסôһܡ
Űһ£һݸãŤҵλλðһ£ȻǷ޶԰ˡ
Ǿ޶԰ݵĻ䣬һûüתҸϽһƣҵĹԹԣˡҸ˵ĿȥֻܵľȻФںͷһµİ
ôˣô찡ҪҪȥ׷࣬ΪͻȻת׷ţδء
ҷ׷ͶͬĿ⣬Цؿ˴һۣ˵˵ûҾȻط˯ˣһˣøĸȥŪõľϯҽǧҪ˷ˣҪһݣ˶Ӷ
˻֣ҵķȥֱһ̣ԼҪʲôɿˣǰұߴǷȥۺۣ˯һٳЩöȻȥһ
һȻְФǣҵķһεĿҡλˣôһ˵ӣҾʮĳǴк˯˯ˣǾá
ھεؿһֿһ۽ߵФεظ˵СԲһ̣֪Լܺ顣ҡʵҰФԲСԲ𡣡
СԭǰɡФܵҵĴߣ档СѾôĿ࣬ʹѾˣû뵽Ҫ˺
Це˵ûйǰԼûпǵĶѡڲǺҪлม˰һˣȻһ治֪ôȥԭԱǺ˵һ顣
ФĿɿڴĿңСһֱ֪СһֱϷԭǲͿѵˡ
Ǻǣ֪ˡ˵ı飬Ҿ֪ˡҽ͵һ֪飬⣬ֻмôһң֣ΪʲôǰôֵҪȢء
ôһ˵ھȻˣĵض˵Слл㡣СǸŮҲĿɡ
ҪлңҸɡǵģҸһֱ׷ĶҸôеһжֵˣԼõҸԼܿ֡
ڶ죬ФؼȥסФҪһȥ뻹ǾȻǰԼסǸȥȴǵĹ
ȻģǻͬҵľФһصСԺ󣬾뿪ˡƿСԺţһûκα仯һǸңȻϲ⣬ˮУõҡ
վڿһ˵СԺм䣬ҶſҵĻг޵ĸжңˡ


 4  16 Х

¹ȥ
СǻˡСԺŪݵͻȻФ˵æͷһҸФͰվЦտؿҡ
߹ȥǿţҸˣĵ˵ǿɻˣҶ£úء˻ˣǺǣˡ
һԭǻİһҲ˼ҡФһ£˵
С㣬һҪô㰡ϹˣҪҹǰҵġЦ˵ڿԱѩˣǰ⵽ФĴڿ԰һΡ
Фһҵı飬Ͻҽȥ˵ĻˡҡҡͷŮ˾ˣֻεİѵϵĶýȥ
ЩǳȣΪС뺣ܽǺ뺣ڣҶٺĵطܣ磬С˯һ£Ǻġ
ФͰңǸˣҴɨֵ֮£ʱͳ߿
ֻ⼸ر֣ȵе˶޲ˮèʲôĶȵҽУҴܡ
ҲȥԳҲãȻˡҴ󵨵ʯϣôȵһҲûУҲŷĴ󵨵˯
รںĴ֮˯ˡûп죬ͻȻ֮ͱպѹѹһƬֱҹһ
ҲʼˡˣԾڼФſӵİķ֣ȻˣһҲҪ±ĸоеɽХĸо
ʱФҲ˲ͷ찵Ҳ̫ˣڵرˣ̲ץŰˡϹô°úºú£Ҳ̫ˡ
򾲵Фĺ󱳣Ȼָһ㣬ԽüͷԽ壬㲻ʲô飬Խ㲻ĶԽ
֪ʲô顣ԼİްοСأȥˣรСȥˣôı죬ôû֡
รСأҺ˵ҪȥߡФ侲룬Թ緹Сȷʵи˵ҪȥһߵģԼעⰲȫ
Ϲô찡ֲС᲻ᱻˣǸϽȥһɡФµؿһ棬һƬڡҲ֪СҲڽߺҲһôֲں߽ߵģŹ֡
ãҳȥˣڼһС漱ˣҲ޷ϵ飬˵϶Ƿǳġɽ˻һɹܲ˷飬Ҳܲ֡
Фסİᶨ˵ҲܣҲҪһȥСҺܵС㲻ҡ
һӣֻõͷͬˣҲܵһ˴ﺦ£ο֪ʲôأһǷֿˣҪ˶Ҳ޳Īһǿչġ
߳ſڣֻ¡¡ľ죬һһҰһҲҡΣĴķݶں¡¡ĵ
ϹФŵ÷һؼУץŰšˣ̫ˣ׷ʲôˣҪˣ˭Ƿ䵼ˣҪѽأÿֲม
ţǺХˣХˡʱ֪ǺХХСںء
ˣСں߰Фŵÿ˳˾ڷվţ̫ˣҲ̫ˣΧķֶˡҪǰɣưǴǶ⡣
һҲ֪ҵͷѹѹһƬҪŵģҲƵˣ˭ͷԶһƬڵҪ֭첻°
ֻǾúһῪʼˣԼһţ˯ȥˡϵФֱǲ˯ĵҹȻܻϹ˯޾ڳﵷģŪƹƹҵ죬˯ˡ
䰡ôԽ˯Խ䣬Ҳûô絽ɣҵݶ´ˡӴôˮأ̲ס۾֪һһ
찡ذֲָѹѹһƬﰡôô겻µƵġ
ŵһţֻ֮ʣһˣֲ̫ˡ䣬¡¡¡ҡΣˮţ紵úô󰡣ҿվסˡҸϽرԼ˯ʯ壬ˣˣҿʼˣô°
ͻȻұŵʯ屻ɿˣվŵĵ濪ʼɶǵѵһͷͷĴ
ФȾҰһҵؽţƴĺţҵǰδеĸо־ͺ¡Լվĵں¡һںˮһȥұסٵѹһһĵ濪ʼݣֽһܿʧ
ССǿȥСФ޺ţƽһξôµ飬Ψһ뵽ľԼѣƴسŰҪȥС
ſ޵òӵӣŶӵͿշšվסˣһ·ȥӵûĴˡ
ȵڸϹȥֻԭȵĵ̰ԭٺĵطѾʧˡܱ˵ˣֻеرͺͺص㡣
СФڶסĺͺ£һ˹ȥ
ţţѡżҡѾʧȥʶФȻżҲСһǲºˮİǰһ˵ȻµĿɿԾͽˡ
ʱڵرϣһһţһûޡĸĸ󣬿ѣĸ󣬱ˡԼоֻСؽлš
۾һֻۣһССĿɰЦУҸ΢Цǰһڣʲô֪ˡ


 4  17 ҵĶ

۾һֻۣһССĿɰЦУҸ΢Цǰһڣʲô֪ˡ
оԼ˯˺óóľร˯ûĹͷɢ˼һʹᣬ֮ǰʲôôôܰ
һ۾Ӧ˷Ĺ⣬ŷԼһİĵطһʲôطûҵúúһ롣
Хˣڵÿ£ܴҲܴ󡣶ԣˣҼǸ龰ˣÿֲ뵽ҲҲһ˭ôѸðΣվѽ
ФأأǲǾңФﰡ̲סһǾҡ
Ҵ󺰴еʱ򣬷ͻȻˣһƵĳһСһС£ĸĸ󣬱ءһͷҵĻ
ҵſŴһСһһ˲̧СԴЦеؿңͯͯ˵ĸ󣬲Ҫ£ᱣġ
ҪңĿɿڴˣСһҪĶɣǸ±أһɵؿŻǸɰС㡣
ǺǣĸôСһ￴ҲεĿ⣬һί˵һֱҪĸģоĸˣ˦е͸Ϲˡ
ʲôˣеĪҲǱѹȻȻȻ˽һΣǱһɰСкˡ
ΣǰɰСѽÿɰมұСһһ㡣ҧһڣ㰡һڣۺûСһ£ҶСҿ׸ͣ
СһҲĵؿֱЦϽңְ˽ŵҵϣץסҵͿ
ǺǣǺǣú棬Сһ̫ˣҿɴûмôɰƯ磬úСء
׵ϷҰСһȦڻСһʲôְ߽㣬ʲôطóСһϲҡ
ˣ첻ˣſϿ˵ĸǱĸô˱Сϲżĵɫ
ϵħҵ˵⹫Ųĸʧ˵ʱһʲôҲûü游¸ϻˡ
ѰĸϢʱñѹںϽʹĸȻĸĲǵˣ뵽Ȼʧɫĸ󣬾ȻСһţۿСҡҡ׹
ѽรСҪˣǽ㲻รǸòãҿСһҪ޵ı飬ĶʹˡôɰС˭Ŀᰡ˿ʲôҹԼ˵
ǣĸ󰡡ĸҪűˣһҲ档ŨŨıС˵ǰɰϷˣϷһҲ棬һİ˺ѹʹı飬֪ںĸ󣬺ܰĸġ
СϽԣûűรҺϲءϲรҪѹˡСͷСӣССรʵ̫ˡ
ȫûڳС˵ҵĻﹴҵĲӣ˵˵ĸ󣬱Ժ뿪ˣҪȻĸҪűˡСһСΪҵĺ˾
СôˣһǵĻͽһһŮһĽź͵ǡ˿ϵǽرһ𣬲ǿɤ۵
үү̣ĸûˡͷЦеض˵תͷЦеؿҡСһֳЦˣҸϽһЦݡ
Ǿͺãллأ챣ӰСϽԷһžˡƯ긾Ůһϲ˵ֺʲ૵˵
СһϽشһܳСֱ£ԷԷкöĸϲԵķมȻ´ЬӣҸ½ѾӣСһѾЬС˽ȥ
ҽŸմأСһѾҵĴȣСسЦ˵ĸ𴲣Сĵรĸ߰ɡСֹȻҵСȣССңС֮Ĵʡ
ɰСҵٴαģǲţԼĸôõС㣬ǴҵĶûΰɡ
ķҶӵζסˣ˿ڶǶԷޣֿ˿ıʱôƯܳ
СһˣԷɡ긾ŮָԱߵ˰Ҳˣʢˮʲôġ
ЦŵͷԼʢһС˴ŵߣغԣȵӪมСһЦտĸϽ빾˹˺һĻ󲻽ӯĸӾĸӣѪء
ĸ󣬳С쳤СӸӸҼвˡ
ЦŸϽӹ
ĸ󣬳ǸúóԵġСһֿһˣּлŽҵ
úúã㿴үүûóˡҲ˼ضСһ˵˹⿴ˡ
ôһ˵СһȻ˵รมĸҾȻүүˡ
СϽԼӣԼСӷλܣŵŵŵߵӣÿӸǵ˺ܶˣȻЦеضĵúϲ£˵үү̣ǼвˣԷˡ
һٷһС˵ĻЦнˣȻǴСطȥˣһط̫أһҪС

 4  18 

һٷһС˵ĻЦнˣȻǴСطȥˣһط̫أһҪС
ĸɣҰСһﱧԽԽеԾˣͰС§һ
СһͷЦеصͷĸȻǱĸˡСңҲͣЦģɰҧһˡ
ǱﰡҲǱѹں𣿰أФأҸоԼ仰Ƕģôʶ
ĸ淢˺ХˣϻĸءФ̺ܺðûʲô鰡ĸˣ岻Ƿ˰СһС˵
˱ôһ˵ЩȻˡԭʶФԣԣФʹң˵ʲôô죿ԭиģԭҶֻ֪һֱš
Ǳĸ˭ҵϹ˭ôһֱûмҲûмأҶӵһˣҲ̫˰ɡ
ӣϰأҳôﰡʵ̫ˡ̫ˣ̫ŵˣһ޸ء
ЦվҵϣҡҡλεرҵĲӻش𣺡ĸˣҪ¡ѹأұñҪĸҼĸˡ
СرƤСҲ֪ĸΪʲôҪŮ˵϶ԭˣȻܲԭġ
ǸҪĸˣȻҾͺĸһֱһ𰡣壬塣Сָͷ˵˵Ǹʱɿˣɺˡ
Ȼûһöֻˣѹûͬ⣬ԭ򰡡ߣԭ£롣
ĸԭ¸ˣòãÿรһֱѹأˡҵĲӰĺÿҸܰĸˣĸһֱԭ
ʵҲûʲôΪʧȻ⹫Ųʲô֪ЩȻ֮ģҪǻʯʯǴȥ֮飬֪ԭĸôİ޾ء
ԭ¡ôҲûã˲Ǻöûúúõģܳܺ˯û£ûҪҲûҪ֮㣬á
۾µµתһȦصСͯЦŶ˵ĸ󣬱һԱĸһǳϲġĸһҪԭ¸ܸĸรĸһֱҪรòĸ󣬳ɽˣɽˡСһߴСһһϣһȰܵƣȻҪ̸ˡ
룬ҶӣûҲУóӷǳϲϰ֣ҷǳϵҲΪԼĶСӵ뷨ûȷʵ̫ã˫׼ܱͥȵ׼ͥҪõöˡ
ðɣҪıֵֵˣĸǺ޵มΪ˶ӣҾǨһذɣҲǳ֪Сͷʲô
ҮĸӦˣ̫ˡҸϽ֪ͨǡС˵˼ȦҵĴȣŵŵŵܣܱ˵ĸ󣬵һ£һͻһ̾ͲӰˡ
Сһǿɰýû뵽ǴҵĶģֱ˼˰˼صСڴϣЦ̫ˡ
û뵽һ˯ȥһȻֶûһСұȥˣʲô°ɡѽ̫ˣһи̣ȥˡ뵽ҸϽܣҵøϽȥ֪ôˣ
Ҹձ䣬мʹŮʺãҹ˲ôˣżʣûпﰡ˵꣬Էĵطܡ
һȺ˸ںͷܣͷıܱĨ˵СȥȥˣͿˣҪżҪż
ϻӲˣܲżôҸܽյϢϹҺͷеСôˣȥҲ㲻ż
ʱ⴫ӵһС˷˽߷ɱ˷ܵشţĸĸǻˣǺǡ¾һͷҵĻСԴ˲ҵΣ¶ͷЦеؿҡ
СȥôãһΪʧءҰൽϣС˵С㣬Сˡ
С˿Цĸѱͻĸһϲģĸ󿴿Сһ˵ߴҵĻѳֲһ·ɵȥ
һʹŲȻǱСȥȥĸżˣǺǡţ߽ˣһ˵ĻĽš
ְ֣衣ҼؽеứµϽȥʹޣ̫ˣǶû£һΪҲˡ
ϰ迴ҿ޵ģЦҵӣ˵ôˣӶˣСһ
Ҳʮָˣ¿ɺˣСͲˣһžˡ
ԼС֣˷ܵ㵸ؽţүү̣⹫ţĸ󣬸кöö۰รøˣÿม
СԭҺòãʱһֱվҡ
⺢ӣСûʲôҪ費˵˵Ůӣ˫˫޳ɵġ
ĸ󣬺ˣϰֻӣҽеСһС
ҶǳڴĿ⣬ҲòͶˣðɺðɣʱɡе㲻ô׾ԭֵֹֹظоڣͲʲôо

 4  19 ͷʼ
ڴҳڴĿھʱԭӶˣʲôᣬҶϣҵļ˲Ĳֻ֣ҪǾúõģҾͻȥ
ǺǣСҪѹˣСƢȥ͹ȥˣҪ׷ˣҪǰҪö۰ϰֱű֣ҾһĳĿ
ǾǣǾͶСǳ⡣ͷҲص˵ȥ˭֪ϰֲԸ֣ͷӣ챧ڸֵұ˰ɡԣϰֻѱק
ţðมСЦ۾гһߣЦտ
е֣裬ǲڼŵôͱһˣҲʵΪʲôһ᲻֪Լ˶ӣΪʲôһ᲻ʶԼϹΪʲôϰ費ڼΪʲôǻʶȴôİ
ѽ⺢ӣԴôôʹؾͽˡһۣŪı
ϰҲű棬ȻĵĽӹ˵ǸСȥһСĳˣʱҺ군ˡû뵽ʱСͳˣͰҺѽʱ£Ǳ˵Сһ𲻻£Ҿͺűȥĵطˣûü֪ͨǡ˭֪ӵŤˣ㣬Ƣøһˣ˼С㣬͸͵ЦˣҪǶ֪𣿡
һ˵һ´Ҽֱһˡǲҵ谡ôǰҰ룬޺޵صһվߵ
ȣȣȡλ׼ңȽϢһ£һ·ˡԼűһߣϽʾ˻ǵĴڡ
ϰһ󣬸ϽЦŴк׼ҹ׼ţ˼˵ˡһ󣬵
軳ϰЦеţ۰Ͱ͵ضǸڰ軳С˶һֲģ
׼ҹ׼ţɲǱһ̲סˣⳬɰ޵е뿪һʱˣҲ˼ҹҲ룬ֻҪ뵽;÷ǳĽϷǳй⡣
ϰ迴һۻСֿһۿͰһİѱǡ
СһﵽĻЦеһֱһͷֱףؽүү̺ãรסСȻ£ֺôˣһ仰϶ĻŭţۣͲûͷθˡ
ããáǵĸαมֵùЦСһ׸ͣ޲øժժ
˵һڵ˳Էʱ䣬˵Ͷˣֲ˼˵ڵȵԷʱˣ˶СǱһˤˣ»ˣȹ
СԵ㡣ұ߳Ա߳Լ˼عʱ򣬲ŷĲѾѳһСɽƵġٿߵһĿҡ
ҹŤͷȥʵܵġǼ鵺ûиɫû뵽ԼȻһӣѹǴôʹ࣬ѹֻˣҲġ
Сһĸ˳Եòֺĸ˵չˣϲ̵ظĸǰвˣЦúϲ£죬ĵòˡ
һٷһС˵ֺ³ˣҰٰĵؿĸС棬̲סǷ졣
ְ裬ĸ󣬺СȥϢˣҲҪϢȥ⸱ģϽĸ˵
ĸһһͱ棬ĻӻʾǰôôҸϽطȥ
ڴϣֺõڴ߸ҰĦСҵˣ𣿡ʵСģ°ˡ
벻ǰˡòˣһ飬;ЩˣͶµûţܾرѹ
һ£˺ܴľģӵر˵СʵҲǵǰ顣ǵͱΪʧȥǰļ䣬ҸҲ֪иӡ
Сԭ𣿡ҵĳĬǵؿңµľСԭ
۾һۣ˵Ҳ֪ΪǰͬҲǵˣҲû˭˭ɡҲ֪ǰôôԺôڣ˳Ȼ𣿡
Ҳ֪ⳡǷǶԴΪǶ˰ҪõĲ֣µֻһЩԹޣһЩʹࡣڵǱڹֻдͷʼӱϿʼ֮άϵ֮ĸԴ
ĸ󣬱ˡûȵ̬žͱƿˣСһһ̵ľͱϣſҵϣ۾µµؿǣһϲ
ӣһΪ⹫Żүү˯أҴȤСһܻӭĳ̶̫ˣ˵ġ
ĸҪĸ˯к͸һมСһ˵ؿҰĦ
ĸҲҪС̲ס˵Сֻͣҡҡ
úãĸ㴷СſϣС˰ĦһСһͿ֨֨Цͣ
ĸ󣬱Ҹม§૵˵
ҿһֿۣһһһϲõؿǡ


 4  20 عں
˯ǵķǱСڴͿҲòӦһ˯С˵ˣҪͰְһ˯˭ģ˵⹫Ž̵ģһֱǺ⹫һ˯ġ
֮£ֻ˯ߣ˯м䣬˯ұߣСһһһ˯СֺС˷ܵڿ赸ţԸѽѽغʲô
ҼСôˣҲɨˣ˵Ҫǰϳȥһϰͻѵˣҿɲ¶˲ԸҪ
ĸ󣬱ð㡣ССѾӷҵĶϣЦе˵Ҹ˵ظϽСϺݺݵҧ˼ڣСһ￩رҵԴЦͣ
ҲðมСһſңתСֶ˵СȥҧסС֣СԴ˼£Ҳܰ㣬ĸ󡣡˵껹Ц
Ҳ˼ֱӣضǸ˵ˣԱ˯ɣЦϻʹģСһЦֶͣʹǰСʱ򾭳ЦöʹϲЦ
ԣĸ˯ˣǾ˯档ͷ˯
˯˯ĸ˯˯ְ˯˯Ҫ˯ˡСһһ˵ĸ첲˯
ڶϣһ˯УԼССͯ˵Ҫ⹫үү档
ȥɣС㣬Ҫĸ󡣡ѹ³ں˯ңȻһ·ſֹˡ
Ҹһ˯û뵽Ǳضһ£ŸоһСؿҡҷȥˣһΪͱһȥû뵽ַˣơ
һô˯ΰѵңһ˯ȫܹˣ˿еëףеȫˡ
С𣿡оѾѹˣؿҵĺ󱳣ʡ
ҶҲҶͻȻǸ˵ǸˣȻ˺ӣǱϾǰҲǵˣҾúܺ¡
ĵýңЦһ£ǸеС§Źҵ壬ͷҵĲغҵϢ
รڵҵĶߴţģ̲ס붯һһ̲סСŲһҵ塣
û뵽ССĶһӾʹ̼һҵ塣ССңؽšûҷӳͱסҵͷסҵĴ
ҪҪƿȣΪʲôѾϤһϾ˷ӳȥǶˣ˻ʵ
ĸ󣬸Էˡ⺰Сֻʹš
ˡҸϽæҵƿſϵ˲ϺߣϽ´ڴµ·æ
ҿ촩ʱ򣬷ڴҵĴ±ݣŪ߳ŭ㻹㴩·ӽˣѿǲ̻ҶӰͯ˵Ļ棬ҿɲҶСС;ѧˡ
СġЦе˵ڷǳ㣬ǰδе㡣Ҳܽڷ˽磬ֵر飬Ͻ͵
Ϊʲô˵һͷȫˣǰбݣȫʲôطˡ
ߴ·Цػش𣺡ûһ˵Լ´ˡ뵽һҵӣ̲סЦ̫ɰˡ
졣߳ŭ˱˻ԣеı˶ռȥˣһռҵӣڻûˣߡ
һˣϽСŴˣҵĴ㲻ҪΪˣԺ˵ʲôʲôǼҵļҳǶģˣòãذҵһһȥˣǸû־ؼһ
ĸ󣬸쿪Űʹţ˽磬Ҳ֪ĸڷʲôҲܽม
ȥӿš涼żˣСֲ֣ͣʹءҵķϽȥӿš
ŸտηһҵĻʣĸ͸ڷʲôСһﻹͦеġ
㸸۸ܸʲôҹ˵ô˵
һ˵۸ĸ󣬶ʱˡ£۸ĸ󣬲ȻҺĸҳߡСвĻҲҵĶӣ衣
ֵˣæ͵ĸãϲϲðһҺһˣȻڶǰ˵ЩҪҪһˡ
ҪҪĸҪãҪáСһһСã˵ַϰ֣ץҵֱۣͣҡΡ
ããáұҡͷϽӦ
ҴӦˣ˵ؽˣˡҪ⹫үүȥ䣬ӰͲˡ
㶵ؿʧķˣϷ£ϾҪˡһĿһ͵ЦЦƨס


 5  1 һ

ȥɢϢˣӲˣӲͷƤȥͣû취ѾڷǰٲԶζзˡŰ˭ҲŰԼԺҪ˵ģҲǼҲǼһҧȥˡ
ĸĸ󣬿ԷġСĻС࣬ĥĥĽЦسһС֡
ҶԶӿԸϽЦЦСһҸ˵زУϽ軳Ҫһ
հݹ࣬СһͲʶʱǰС̵ͯ⹫ţүү̣׼СˣøมСˣҾҪСˡСȻ˷ܵһΡ
ȣȣȣ仰ŵҵĺϲ£ҵʳҴܡܵҿҪ裬Сʵ̫ɰˣɰ˲Ҳ
С㡣żҵĺ󱳣С»ҸĵǺˡ
Сˣһϲӣ̲ס׷ʵʵֹ裬ϰֺҲһڴ˷ܵر鿴ң͵һشǵˡ
ҺҲ֪ˣôҲ̫ˣҲǽϵһΣôھ֪ûء
裬ûУʲôûСǾͱ˼ˣͰɡһ˵꣬æͷ͡
ҵĻشĸһʧ˿ʧˣֿ˿ͷԵңֿ˿һεĸϹЦݡ
ĸƭˣСˣҿˣҪСãĸҪСĵ˵ҪСãҪСá
˵̲ס߳ŭĺһһίϽЦԣСõԺ˵òãĸںรһĸطϢòãҺСһаˣһͬġ
ȻСһҺۣϽҵ·˵ĸԣĸȥϢǳԷǳµСǰˣһڣҸϽҵͣСһˣ徲˲١
СҪֻбһӣ̫µˡ񱦱ôɰı㲻ϲҺֿ԰һǰֻһĳ̬ƴĹĶҶԭǱ̫ɰˣһԾȻ
𣬴𡣡ǳԲˣȥҾҪǱƷ費ɣǸϽطɡ
˸˵òˣϽЦտ˵СֻˣǾǼɡԭСǵЩͲҪʲôʲôˣҲôȻȥƤĲ˵ɰˣһӣȵҪɰһٱ
Σθǿ˵ʲôѽ˵Ҫ𣿡ˣȥϢһˣλԡˣĴȥˣʵ̫ʹˣʲôкڰ׵ߵǷǲˡ
ĸȥ˯ϽԼС룬Сұһߡ
СȥϢɡҲŵķ꣬ҲҪ뿪ϵǳսȷʵˡ
ˣҺͱȥһ¾һ˼ҰɡʲôЦľһȥ˯ǲҪϵ˶ǲǵóôĸͣõɡ
˻شҸϽűɿ뿪ϽطȥڴϣҰѱԼǰСһҲԹԵıң˵سҿЦ
Сһ֪ɹļС춼ֵòˣҲ֪ô£ЦС˶
ĸ󣬱׼ħˣ黹ûȫءĸҪȱมЦеضԱ۾˵
ħ磿һħʾ̲סſ۾ҶҪȥħ磿Ϊʲôѽ⼸οѾ˽⵽ҶӺϰּүү̲ͨˣǾȻħĴڣ̫˼ˡ
ҪȥħæваĸİΣءСȥܸʲôѽϰȥʵһ㡣
צһץңЦ˵รĸõģһƽġĸðɡΣҲûСõ顣
˺ˣл͸ã˰ɣڴӦƭƭСҲûйϵɣҲ˵㡣
꣬ꡣ˵㵸ҵ˼ڡ
˯ʱŷֱѾˣȡ֮һ˫ҵϣÿ֪ˡʲôʱҵĴҾȻ֪Ҳ˯̫ˣ˼Ұһ֪ء
ƶ֣Լ´ȥû뵽Ҹմ֣۾ˣƵؿңȻЦݣұ÷ǳĲ˼ˡ
Сˣô˯һ᣿ְұøˣһһ
ҡҡͷҲ˯ˣȻЩǲ˵ġأǺһ˯𣿡˶ӣҪһʡ
ȥ͸ĸ󣬰ְء˼Χŵתţǿء˵龫ֵضӣΪĸ÷ǳĽǳˣӱڿǼıΩǴӣҲû˹˵ˣֻմš
һȥҶӣ˵ϵˣĸ׵ģԼʵ̫ˣôСûĸСôɰ£Ưġһģ̫Լҡ
ҶӣҲϽںͷòһžۣҪֿˣȻҲϧһʱ䣬͸粽롣


 5  2 ط

ʲôʱҼ˵м䣬ѱΧסıʵڿҵĸαҪ뿪ңһ᲻ã˵ҲûôҵС
ҵĲӣЦеصĸ󣬱ܿͻˣǱߵҪรȥǻĸõģűมСһһ߰οһҵ
ôһ˵ҾͲ˼մˣǶģһҲǾֻȥˡ
᲻ãæ˵ܿͻˣĺˣءӲڣͦС˼ŶһЩϣͲٸԴˡ
ҵһۣϰ𣿶СС;뿪ĸӦõǣӦú£ӦĵãһͲöӿӣǲǶӵװ
ŵòˣҲˣΪءţǶ᲻öӣǶȥһΣͻؼˣͲҪˡٲУһȥòã
˵ֿСطϣҵɫŻĸ󣬲Ҫˣֵ¾ǿĸҸมҲҸġ
ҸССģĴҲŪˡԱһҪȥรòã
Цеصͷңȥ󣬻ҵϰ衣˵븸ĸүү̣⹫ŵģԺҲТ˳ġ
ããáĸ˸˵ƺãĵۿʪˡ
ڶ챦ˣԸǰħ硣ߺְϰͻؼңХ󣬾ҲûмФˣ֪ôˡ
ȥФʧһˡ뵽ҸϽ˵˵ˣҲǻᵣġ
ȥ˾ǰˣǸСôĲۣҪһϲСһСˣǳǳǲ뿴
ȥǰɣԸȥȥֲһҪȥԼȥХ浣ǻ£Ȼˣʧֵʱ뵽ҵǲѡ
ˣϽЦţҲǲԸȥǸɢǣҲϲԭ⣬ǸҲ˳ۡ
һ̵ۣ˵˼ҽˣФܺˣҲûңءϹҲûɡʼһֱߵ˭Щˣǻǳ۾ģῴ
ţϾȥϾȥǡ֪׼ʣϽҪȥҰФܵһβˡ
ҴĵطסĳУǰһĻŴˡԲʮûһķӣ·Ѿ·ˣȫˣЩˡĿ꣬˲ˣһһ
أأءڿƲסԼڵʹҵ磬ĵطǴ࣬ȴֵסȻ˺
Фﰡǿұ߿ޱߺҼǵõʱԼˣȻͷľֲָĺҹҵսľұ˺ס
żؿʧȥƵңҽرڻҵĶ߰οСǷˣФǺһĻͲ¡㾲ǸϽǣòã
รǷˣФҲһһûµģһûµġ૵ذοԼŬʹԼƽ
˵ôңҰ侲뵽⡣˺ããģôңȥ
ţˣҲǷรҵġΪԼó֣æƼԼ
šһ㡣Ƿѵ˲㣬ʲôʲôʱˣҸ㡣
ɾɣһҵ˰Фλáҿǵʱ򣬾Ϳһ档
ФæŸ˲ιˮιһԾ˵ˡóһæµ˺üˡ
Фźǣİˣǿô˵ˣѹˡ
СФͬʱϲ̫ˣСȻû£ڳµĵ죬ѰҲС󣬰Ͷ÷СΣ֪µʱ˾һȲ˵Уһֱæڡ
ȥرФõѣõĽãứЦſǣ˼࣬ǴСϣФϣãǷǳɰģǷǳΰġ
һǵļ˰ɡΪԼ⼸еʱҾȻûеһʱϻҾúѹ
áФҵ֣һȥԱҩǱӣȥ̧ˣֻҪģһŬȥ
ȻҲҵϽͰβȥˡĲԽԽˣһмٺûΣˡ
еУĸ˾һ𡣡Ҿ֣ΪʲôκХûһԤװ˵ܻ֪ǰûǰǡ
ʵ˼䣬Ͳ֪ܵ˼ˣҪʲôҲ֪Щԩȷʵǲ֪ЩǱءң˺ХӦһƤ˳ȥô졣
ร뵽ֹܣѵġ˵ô£ҪɵģԲԭ£Ҳԭ¡˶˰һҵͬ
һĵϽ˵Ĳҡ飬Ҳֹܲܣ·ʱǶҲˡСҪֹ֪࣬ǵʿҲܵ˲
ίˣǸʱͻȻеˣħ壬͸ϲǱһʱ䶯˷ֵʱ˻ȻľͲˣҸֲ
ŵͷҲ˵㣬¸Ͳɵġ˵ˣˣһôҲûУֻˣٱҲ¡ֻ˻ˣ˭أ



 5  3 ⱻ

һǴҺФоǺȣǶôСŪڹ֮УҲֻŹһһӡ
Ǿ˭أ૵˵Ͼεѣ˺ĲЩˣͬʱҲ˵ϵı仯⣬ЩطѾʺˣҺˮһЩʻһ𣬷˱仯Ӱˮʡ
һЩ˸ɵģ˵ǺˣǷǵðǾˣǴ˺ʵ̫ˣԼͬܵĿ࣬˭ʹ˭ѹ˭ܵˡ
һͰ˵ˣֻǻԿһۣЦŵͷȥĬ
Ф˳ңʹһɫʾҲҪ˵ôߵصһۣʵʵ˵ûʲôݵġ
С˵̫ˣʵҲȫΪƻ̫ˣҲȻķ˵ˣҲĲΪģİÿ춼ڻأ˭˵ءФҲǿ˵Ҳ˭˭ֻǾ°ˡ
Фô˵ءҾ÷ǳԼ˲ԼȻŸ첲ˡ
վߣҾķҾ;öԲǵˡ
СȥФæ
ǹˣҵߡͷҲص˵꣬Ҿһͷޱ޼ʵĺҹķȥҲá
վȥͱФסˡСһɣһֱôԵģ˵ˣҲ޷ʵûؿԼǰ뿪ȴް취һ飬𣿡ʵҲѹЩͣææ⣬һҲԼͣЪԼᱻޱߵİ
µҲǣҲⳡɵ˺ԶİοͿԽģʱȻܸƽʹȴܸȥ䡣
ҲŲ˵ͰŵŮˣⳡ޴ûбȻŲϵ£˵Ǹ޴ıʹ֧Ƕȹÿһ졣һʵ˲ܳ
һһڱĺҹʹʹҲֻܷ˵Ķһ΢Сеı˴ʹңѸʹΪʲôΪʲôҪԴĴǣΪʲô
˵ĺڰһӣһƬңҵĴţҹֻ紵вԶʹҲͣĵᡣ
ǲǾúʹࣿǲʹǲǾҲн찡ҵôãڼˣ۰һİļӲ˵ҹ
ȻһĨᣬضվںҹǸȫ°úİˡҸоõԷкǿĵ⣬ĺ⡣еʲô𣿺ûУһҺܵ͵ӲǿʤΪʲô˶ôĵ⣿
˭Ҳʶ㣬ΪʲôҪ˵ʱ˿̵ѾẦˣⳡѺѾˣѾںˡ
𣿲ҪһġǸ˹Ц˵󣬶һ£ֺ޺޵˵Ѿ֮ˡҪֻҪʹ࣬Ҷ᲻ֶȥһڣܡҹ˵Ѿҧгˣо޲ý˺飬
ΪʲôĨһᣬȻ˺ң޵Ҫߵˣ˴ܹǻֱɱҡ
һĿңЦûôסҾʹܾ࣬ĥѵԭԭ㣬Űɡ
ߵĳǰȥ׼ԷϴȥҾҲ˺޹ࡣϣҸտ׼ȭȥͻȻ޷ˡ
˴սҺٺٵЦȻң˿˵ܣֿһۣһ֡ԭվĵطյҲûһˣͺղŵһжûзֻۻѡ
һФֳȥæµ˴ҹһһصԭϢŷ֣Сأûл𣿡СӰæʰФСôôðô찡Ҫǲԭô찡
ФʱҲԴС˵ȥߺ󣬾ûټˡ˵СȥһСʱСʱӦûˣѵҲæ𣿵Ҳܰһ˭ҲûмСӰӡ
ͬ˵ûп˵꣬Фżˣæ˵վߣУҵóȥһҡû̫˵ˡ
ҲվסФ˵һȥһȥҲġФͷæȥ
ϽںͷǲѣСȻСǴûǲѣһˣ᲻ʲô£뵽ˣĶˡ
һҹֱ׵ʱ򣬲ȷһ£ǾСʧˡæʹ÷鿴ܵԲǧûСټ
תФϽеһ飬÷ͰһֳеȥѰңõϢǶ֪
֪ϢȥѱһĴһҵСʱȴסҿ鲻򵥡С˵ݣ˰صǰҲҲûв´ĻһˣСһǵǸˣԶԷŰСץߡȻǵǲܲ鲻ġ
һˣûˣûʲôǲ鲻ġôǸ˭ʲôҪʲôޣü


 5  4 ԭ

һˣûˣûʲôǲ鲻ġôǸ˭ʲôҪʲôޣü
һߵұǸץŲ֪ܶҪҴȥֻˡҲͣƮţҹߣҸоԶ硣
ôʱѾ֮ˣⳡҶôҾһΣһǧҲ
𣿹ƫƫԸԳһ۾Ϳҵ뷨˵ûôףһҪĥ
ҺгԳһΪʲôҪ˺ô޹ˣûģұŭˣֱͲˣԣͲˣ˶ὲģһһ
˵һۣľȻ˵ֻ˺ߵˣŻоʹ࣬㡣ôȥȻˣֻΪ˶ʹ࣬ӲΪԼ˺Ψһûж
̬Ѿ˵ˡҴʹɣѾľûиоˡȻҵıֳĬŭǸˣŭسһҵֱۣҾӲǰײ
Ӵ֪ײʲôӲúܣʹüͣ˺óʱ䣬ƴ˼Ű⾢
ߡǸ˿ҲһֻۣǰҴһڵķƽȥš
ʲôطڵ룬оڷ䣬ΪĿ˼ǲһģԽԽԽԽоȥ˴⣬ʲôûˡЩرʯģȷʵ˽ˡ
һһҹûϢˣϴȺ˯һҲһֻϿһΡҵĻþҵ񾭴ңҲ˯˾ͺˣڻؽ硣
Ҹս磬ƾճˣһǰץĺˣһһӽСˣһ֪ǸŮӡĿתĶҵ˯գһҲ
ֱҷһǺ˲ŰĿתߵǸŮӣؿڵδ˳Ͱ⡣
ǸŮҿ˰죬ź޺޵˵ҪĥҾͲᱻ·䣬ʮֻ֮ࡣͲԸѹɽ£ҲԸҳסҺҺҺÿһ仰ҧгݣ޲ðɱˡ
䣬Ǹ˾ʹץֱۺģΪʲôԶҵĺãʲôãһֱأ˵ôãôʱ䣬ûеȵĻת⡣
˵˭Ҳ׼˵ƿˣ˵˭ԣǲ˵
ѹתͷȥȻĬĬʧڿʧǸĵŮһһıƽڴ˯һͿңΪнһĶû뵽ֻǺݺݵضң˺þãת뿪
ʱ¹Ӵս˷ոպϣȻҲû뵽ˣȻҶ㡣ֻһžµûٿһڴϺ˯ңת߳˷䡣
˯úطԺЩʥػãһ֫泩ؿˡұ۾ԸѹԸѾܲôˣʲôˣҶˡ
֨ѽһű˴˽߽ˣͷٲȻǸҽߵˡΪǸ˻ǳѿܳԲһϮ²ʾˡǸ˾ȻŽ׵ļ޳ģȻ˫ۣ촽ֱһ񹲷ߵ
۾װ˯ǲܵˣҲûҪһ죬ҾͼʱһȻĿԴؿЩôҡ
㵹һҲ£еúܰз̵ؿ˵Ů˹Ȼ򵥰еСˡ
Ӵڴϸ˵ֲòѿһԼ·Ƶ˵Ȼô죿Ȼº͵Ѿ޲ˣҵ̹Ȼܡҵĺº͵ܾȻ˵ôȥΣ
ʵÿ˶뾭Щһ㣬ЩһˡҲ˵ԼñȱֺһûǶԵĵءÿ˶ÿ˻ķʽֻǰԼķʽ߰ˡ
㻹ôӦýɿɣǻ׽Ū˰תתֻصԭءһŮ⴫ȻߵǰؿҾ޵
˭ǸŮˣô֪ҵ֣ôֽɿɣҲʶ
Ҷ㾪ȵؿңŮ˲ʶܡһԱߵУиϽ͵ڰ鵺ʧȥ˼䡣
ԭˡܰļָ𣿡ʲôҲǲã̫ˣһҪļָкúõĥ
ҡҡͷε˵ܣ鵺ɽһطֻƹ˻۲ķﲻȻҲֻеȴʱˡ
ҶץߵĶӹҷӳݵض˹ȥʲôѽŮƢҲ̫ˣҵϣ̫ˡ
ؿĶֻѣõһͿˡҵˣôأôңʲôʧȥˣºԼ˵ء

 5  5 Ϲź

תʱФͰͷҲ˷磬һȥˣһˣΪ˲ûг
ҲҵѣиҪȥȣ룬Сһʱ᲻ġФ˵֪СҲ֪żֺγżأõѣСǸǳõˣκ˶Ҳ֪С֪ˣҲͬľûκζȾԼͬҪģԼ֮⡣
εĿԼСӣʵһʼͷǳỳҳ϶ȣǵʱҲ˲ôˣ˱ϾбģҪһǶô׾ٵ飬֪ģˣβСء
¾ǸϲСҪв⣬ô죿ô죿ٵһֻ𣿶ⳡѱҪҵףȻĻ´ô죿СҪٴεĴſԵֵ
УһҪȥСһվ쳣ᶨ˵װĹ˼ɣ˼ԲٵȵһֻأҪһҪٸֻأÿһֻأҲ벻
˼ФĬˡ룬ͻȻ˵뵽һȫĺ÷ǼȿȥСֿԸЧİ񣬵Ҫˡ
˻һȻؿŰФҲһͷˮĪֻа۾ֱЦֻڴĿϣܸһȫļƻû뵽Ц˲ץ
Фִһ°ߴٵϹҪӣ˵ƻǻøȥСأҪʱˡһʱˣԣ˵һӾһˡԱߵҲͬĵͷ
һðҲò˵ҴݣһǧӻбҲͿԼȥҸЧɣҸ͡
˶٣һڳ˼һŹФ΢Цż˵һƻµĺ£һ˽ĻᡣڱУҿ̲ݻ˵󣬰ȥΪСҶ˺ֵܶ࣬ã
ãȥ֣һ룬Ǿϳһ˼ϾжϺж
ڴ÷ֹѴ󣬵õ֧֡ɳзǰ֣ȻһƺƵǰСμӾԮ
·׷׵Ф򵥵ĽһξԱξˣͰһٶ¶֮¡˲ˣʹ÷ĴѰ
ιôôûʣûòô˷ˡ̲ס̵ģû뵽ŮǹݣϵӶüζңҺʹûеҪôˣҪôǺһڴϣ
ҾҪ㣬ڻֻǿʼ˭ģҪķˣҪɱ㡣Ҷ˵߳ҳһԵиϽֿס
ģ㲻˵Ź㣬岻Ź㣬ĶӣǸ֮׸ܷŹ㡣ƽƽ֮ףôô׵ķŹ˺ĸ׵㡣пʼĵȰΪʲôľǲϺúùӣᰮģ
Ҷȴһ˦֣غԣ㾿վ˭һߣѵǣôҪҸĴۣһҪŮûкӹһϯվߵ˶¶˾ֵر飬Ҫ֪Ҷֶοɲٵġ
ˣκ˿Ҷ㿴ҲһֱۣԸͲţϹŵĺػᶳŮˣǵССŮܲˣοֻͻܲ˵ĺء
ʲôأһ֪Ǻö˵ǺĵطһǸӡŮҪҴôĵطһҪ̫ݶˡ
Ŵ´ȥҶڱͻȻ˵ҵ㣬Ѿһ߱ʬˡ˺ˣ꽫Զ棬ۣҲ췦
Цô̶ôҵĶܲסˣ̲סͷôѾˣϹжӣǵİأʲôʲôҲûУֻŤ꣬ô˾ÿЦɱͬ㣬˾ֻΪе²Ϊ죬ŮǷѵҲȥˣҪҪȫƾ⡣
ã˵úáⷬŭҶ㣬ǰҼĶ⡣ŭ𣺡ϰȥأ̡̱쳹
һνӣµҲܸıʲôˣҲ뿪ˣûʲô˵ģǲټǣһǵģûеĳӡ
Ϲŵĺش˿ð񹲺Բ֮ڣֻѩأκֲұѺɢȥһ·߹ҲͣĴŶ£ֻһµңͷϽѾһ˪ˣѾ´ˡѺҵҲʼţǲͬڷ˵ҲֵɺִӹѪҺϸ﷢ĺ䡣
ԽλߣԽ߲ǱǰģصʱǶֽŽӲжˣѾ˴˵еĺء
һ缫ͻȻֵޣչʾ״ˮɾ峺ҪǳðΣۻɣðѾòܶˣ뱼ȥֻܸɰͰ͵ţﰵż
㣬ȥɡʱ˵һ仰Ͱƽ˳ؿԼһҽˮ
䣬䣬䡣ҷˣðĲϱҲûô䡣Ҹȥһӣʲô뷨ʲôоûˣس˺ס
ҪСһĺԶ˸о˺ѷΣı޲ݣ޲ġ
أĵطں˿ţáأŷɥصطڽһƽŮӡ

 5  6 Թ


أĵطں˿ţáأŷɥصطڽһƽŮӡ
ССڳرߵʹ飬ҪİФƴסʱһѾȥСˡ
㲻ȥϹŵĺǶ˻ǶɶһʹȥˣҲһܼõСżĵ˵̫ݶˣǸĽأ˭Ҳ׵û뵽ǸռϢϾͼظ׻һ
УһҪȥСһܼįأһܹ¶أҲҲܣȥɣȥŰûеʹڣûһʹʹȥˡܣѹ
ФǰˣǰιЩһĻһĻСǵҸǵıĺСһˣ֪ڣҸֹĹҲһжлĻˣһжˡ
һһŵشĺշתʧȥɡҲõĽѣû˰˵ˣҲֻʹ࣬Ÿܣࡣǵģһǣ߰ɣ㲻һߣ׷Ű˵㼣ѰҲһҸͿ֣
ѾûһФط֣Ф˵öԣҲ᲻һеȥֻΪ׷ѰԼİˣûʲôҪˡ
ΪʲôһǰһȻûиı䡣Ұ㰡ҲҵѽΪʲôΪŮˣһ٣ٶķңҳףΪʲôûü뿪Ҷ㣬Ҳʹļ׵غ
ſԭȥ˺񶾵ŮˡĳõŮˣҵôϹ۾㣿һǺͿˣһǲòźŮһں޲ϴɾԼŮûаϵûкڵҩһ;ҲҪ
ЩŤˣеĺһӾӿͷĶšˣ궼Ťˡ
ãܺáȥǸŮȥɣôǸŮžۡı߿Цָðź̵ĳӡҲȥɽôһԶһǸŮˣһǰ׷ѹ
ֻǿŰФ˵أչһҵĸĸ󣬻блˡ˵һѸһˮȥʧˮ
Ȼȥã̫ˡΪǸȻΣڱĵϣ˵Ц߿ޣûͨɽôᰮһŮӣҪòòһɽһŮΪʲôʼղΪʲô
䡣֫ӲˮܶˮѾסҵģ֪ҪҴȥʹұ۾˳˯ޱ޼ʵλСû뵽ˮȫȫķҵҲҽץסҵ֣Ҳһ˳˯С
˭Ҳûпǣֵˣ߲ʵĹ⻷ţ˱ĳˮЩǰӿ
һǰ
СܵܣôŰϺġһӵСһڵģɰСкǰϸϸʡֵؿһĻСôŹŴ·ﰡĪؿܵĹŽҲǱƽﰡ
Ск̧ͷһеСŮһͶСŮĻޡ߿ޱ˵㣬͵͵ܳҲؼҵ·ˡ̰ˣ͵͵ܳҪ˼һ棬žȻԽԽԶҲˡ
СŮϧСкСӣƯС찲οรҪ£ҵòãÿɰСรϲԺˡСк˵ͷĻůءҲԱߣǸɰСкƯรôԽԽҼұԣֱǱķ
С㣬С㣬ôܵˣȥһֵĸżشһͷĽϱܱߺֹǰ鿴Ķ
֪ˣ衣СŮӦСкЦе˵СܵȸؼҰɣһõҼ˺òãԵ֪һԺܿҵСܵܵļˡ
СŮһקСкһֱǣ֪ķȥҸϽں棬Ǻ񿴲أе㲻Ϊʲôǵ͸ģȴһǵ̸
ܵҼ˺òãСŮСк֣һֳֻԼĵ½ǣذˣҿϲˣҲðء
յСŮһݣŹٷ۰ŮͷѾͷϲˣ߶èؼҪôҪæҼˡξȻ˸˻Ůˡ
ã˵ʲôհ죬ȴܵȥϢɡ֪һ۾ͿŮߵСк򵥣ϵǼ·һҲ𣬱˵СϱǿˣʵҲûıͲңʱȻѰ˵ģôĶӶˣǾߣҲ˰ҳ
СŮ˵СкԺܣܱ£ܵܣҴȥҵֵĻС԰มǼҳԵĲ˶ǴҵС˵ժأһòãûüо֪ˣϽСŮСкȥԺˡ
СһС԰СŮһ˷ָܵԼȥСײˣСк˵ȥġСкһݵؿǿе㾫СײˣรСȻֲˣһֺüء
㣬ҲҪѧҺòãСк۷Ź⣬ڴĿ⿴СŮððû⡣СŮˬ˵ϲˣиСͽˡ
ҪСŮְֵʾֲ˵ĶҪ졣СкĿţȻѧһ顣СԴͷͷС԰æΪ׼ķ˶ˡ
㣬һֲˣһֲˡСк˷ܵ¡̫ˣһ˼䣬ѧֲˣԺҲҪֲ˸ĸԣԺҲҪֲ˸ԡ
ʱ輱æ߹һ𱸵˵ССүôŪ˵Է𣬷˶Ҫˡ죬Ͽȥɾ·ԷˡһȷС϶òУֻСֺںء
С࿴һۣЦȥϸɾ·Ȼȥڵķˡ
㣬ҽ˯𣿡Скϲϲ㣬Ҫһ˯˵Ц˳СͱһС󣬾úܡ
СŮͷ룬ˬͬ⣺аһ˯СĴ̣ʾһСк˵ѧСŮӰѱӸϣ˯ˡ΢Цؿɰĺӣ߳ȥˡߵǵĴǰϸؿ˯ڴϵһС˶ΪʲôҪСӣˡ
ҳ˼˺һᣬҪõ𰸣Ҳֻпȥˡ뵽Աһµʱһֵط˽žƾճһˣҾͰ֣ʱطһ̲ס
һ۵ߵҡ˯СкСкӦһС۾
Ск˵غˣ̫ˡ
ӵСԴС̫ƤˣܣҴؾȻܵ˼ˡȥɡ
áСк˵Ӧת뵽ǲҪͽֿ᲻รСúรϲมܴܲȥҡҡͷСŮãϾһġ
СкʧˣĬĬصͷŸӴսСŮĶߣСС˵㣬ԺģҪมСŮֻǷ˸˯ȥˡ
߰ɡСк´˵ͷó᲻Ҳ޷ıˡ
һΪСӵķֱѹʱСкתҵķʧˡҵ찡ҾôǸǱˣĸϤסô˵ղŵǸСкˣҾȻСʱ̫˼ˡôСŮ˭
һϣһֱڴض˯СŮ˭㾿˭ʲôϵһſŵĵ
СˣСܵ緹ˡ֨ѽһƽһׯظ΢Ц߽󻹸衣
ССŮСұֻˣȻңȻԼԭǺʶˣɺϣΪˡ


 5  7 ǰ

ССŮСұֻˣȻңȻԼԭǺʶˣɺϣΪˡ
硣
磬棬𣿡һߵÿҲ֪ɽŮģϰմСմ۲۰ء
ûϽˣÿ͸ĸ棬Ҫôû׿һ㡣˼½Ǿͱ˽ץסˣεһüԹԼ졣
磬ȥﰡǲǲİһίÿҪ޳ı飬Ƕ֪ϲϲġҪѾĸּͻˣԺͿˡ
ﲻϵİУôش𰡡ȥҸĸǽҹȥءѸĸòˣĸ֪ϲ
һȥòãĿĵֱȥ
ѽǿСˡᵽǵĻ£ǾֽˣԺһĽһɷޡĸĽ˵ض˵
ʲô£ô֪ɻĸͶȥ̽ʵĿ⣬ĸֻһΣΪҲ⣬˵ҪǵĶĴͻ飬һ룬ˣ϶ǲӦģԴǴ͵͵ﵽ˼󣬲ǸСŮʮȥˣһҲûǹ
ĸЦĶĲķſֱۣ߽ܵߵ˵
˵ùЦĶŮ˵ˣ㣬Ժˣǵĸαˣ˼ҵӣ˼ҵĸˡ˵Щп֡
ĸЦ˼ҡߵС͸ˡ
ˣˣĸͲЦˡҪˣĸ֮㵱ױԺһҪͺ֪˷ճõµ˵һ֮ıﰡھȻ˵;ˣǼռ˶صλá
ֱüϲģҪʲô֮飬ζӦġҡ
ҲȢģĸллĺ񰮡ȴڿɲǳӵʱ򣬲Ϊһ˼ŮӶڻ飬˵뷲ǲܵģò
ߵ󣬸֪ϲ˼СΪʲôҪѻ´ӦǲȢģԶᡣ
ƲֵĴһͷԼǿС˵أĺǸС㣬֪ڳʲôˣ֪ǲǵ֪ǲҲһŶԷ
֪㲻ϲ£ҲҪΪһ밡֮ǶĶжҪԺͲҪȥǸ˼СŮˣ֪𣿡ϵƬС˵أűĵȰ
վ˵صͺ𣺡ҲϲҲҪȢҲͬ⡣Ҳͬġ
̣˵㲻ͬҲҪͬ⣬֮δҪǵԼݡ֮Ǵ֮ʱͺúôڹܣ֪𣿡һˡ
ҳȥԼ͵ȥҲŲȢǸŮأߡ¶Ҫȥ˼С㣬ҪСӡ
ȥӹﲼ޵ȫӵ˼ˡСأһĴңһ߲ͣšⲻ֪ԼӢޱȵòе˵һŮŮȫƿ
ͻȻŵס½ǣͷһֻһͷס·󻹸żģˡ
㳤òүȥĺģٻȱһѵضǰ˧ò񻰵ꡣ
üʲô˼
Сſצ̫޳ˡ컯֮¾ȻǿˣǸ̬ûԱ߾ʹһݺ㶯Ѹתʹץ½ǵСݺˤһʺ
תȴסˣΪվǰһвʧ׵һ˵Ůŵɫȹںڳͷֱֱйֻͷι̶ţµСߵضС
Сڼ͵Э²Ǳվߺ޵ضԻŮУÿһζ㣬ǺԣŲҸװ㸸׵Ĺ١
ʲôǽҪҵǸС㣿ǵСģǸСءһ̲סеضǰĻŮ
ŮСһӻں˵ȥҵͲˡҾǿ㲻˳ۣҾǿΪôôŮڵػ˹ȥ˵ˣԵľҪܣ˭ֻж񣬺뻵֣֮ûеȼ֣֮û˸֣֮ƽȡ
㣬㣬ơСغͼߵˡͲǽĶ֣ÿһûз
ЦؿСĶӣָ˵С㣬С㣬ʲôһϸܹ
裬ҸոհǸСˣڸɻˡ˵һ¡
ŵҪС֪ߵغģǺô򱧲ƽүͷҲܹ֡С㣬ϽȥˣһŮͷ¶Ķѿ˵֪ķߡ
㣬㡣ҪˣϽסǡ֪㻹ϲϵõม
㣬Īؿ˧ֺÿ꣬еͣ½Ųʵҽ㣿Ҳʶ㰡ҪлңǾͲˣӦġ˵ЦеģΪϲֳɾ͸ˡ
㣬ĲǵˣСܵܰСʱ·ˣҴؼҡöֶűȻţ벻ˡ
ͷԺ˺þãôһ°ɣСʱ˻˵İè˲ٻȥء
Ŭӣˣæ˵㣬㻹ȥС԰㻹ֲء
԰һСܵܵͽܡ½ȻˣˣǵڶǸСܾܵʧˣȫ˺ü죬ǵȰ˵£Űյݡ
ι˵㣬ﲻ̫òˣҶôáһĲˣѹ˺öأûõѳˡ
ίر죬ǹģǸҹҪߵġ㣬Բˣԭ²ɡŽ½ǣ
±˿ˣر˧ֹɵģæְο˺ˣԭˣһؼҰɡСʱȻȻ֣ǣһ֪ȥ
˭ˣһһȥԸϵױ
Ǻǣ˭ұŮô˰֪Це˵ŮͷⰡ
Цտضϵ˵СܻܵˡСܵû£ҪȻһĲء
֪ȵĿվǰ˧꣬ԭǶǰŮǸɰСкǺǣããˡ֪ͷԼĺӹЦ
վţ˼ؿˣĸŮϲǣֿףôá
׵ġ󵨵˵⡣ڼĵһ𣬾ذˡСʱΪøУΪһ˶ôãôΪˣˣûĸоֻҪþãһ
ʲôŮͬ˵ȫдϡûɣȻǻ׵ġ
㣬㲻Ը𣿡żʵҪǽ㲻ԸĻô찡Ȣκˣ˽⡣Ҳܰϱˣֻнһˡ
һ⻰ߺһ۾ͶǰкøУ̸ۼҲִ̫˰ɣǰСʱʶѾˣȫһˡ
֪Ůģ֪ŮҲǰ˶ġЦǺǵ˵ûСԸȥɡǸǳĸףŮӲ棬Ҳ谭˵뷨ȥɡ
˶ţߵˡ
㣬㣬ȵҡˣϽż׷ȥ㻹ûӦء


 5  8 һǰ


ף
˵ܵȥˣҪˣһżضȥ˵ʧټˣǻΪذԼڷﲻϳ˭֪һȥԴʱ򣬾Ȼַһˣʱŷˡ
ФӣǷΪһŮӣȻ壬еˣˡŲӣĺ
ϽǰȥԸɷ˵㲻ҪˣҲһʱ벻׺ͻˡҪľǰһ
ͷԸţ̾Ҳ֪ϲģּ⣬ֲΥȻ׶ӵ飬ҲһôķҸߵһ
ˣɳеĴȥѵ¸һҲǶҪˡغȵ¹Ĵ£ɲġ
ǣȫǰ˼Ѱ
磬Է
˵ʲôӻˣܣܣƭҡŴϲ۵һŵؿǰԣղԹ˵ӻˡֻŻΪһֱ֪ϲ׹⡣
Կ϶ض˵ģҾƭˣҲƭ㡣ԼŮ˱ЦܿԼŮܿܿ޸𣿡ǰΪʲô˶ͨ˶ˣһʱ֪ӻʱʹҴææظϹˡ
Ŀԣһʱ顣ȻǲƭģôΪʲôȥҲԸΪκ顣ô֪ӵȥˣҲҪһ
˵˼䣬˵ȥһС㣬Сʱ̰ȥ˼䣬һСŮ˵Щʵ˵֪ȥ˼ʱһ˵֮ȷʵȥǸСˡ
ɵŮ㲻ȻҪȥһ¼˼ŮӣҵҪǸʲôˡһðɣѹЩӲۿԭ˼Сס
ϵĴϲڵؾߡһץס֣ŭڵЦʣ֪𣿡
ҡҡͷʾ֪ǿӲ˵ҲҲôһʲôɡ˶Ȳϣʲôѡ
ҡͷЦЦ̫嶯ˣҲ֪˵Ǻ»ǻ£Ȼڣѵĵȵʱʱ֪Լˣ˸ӣΪЦǰҲصء
ʱ䲻ˣȥ֪ˡɽľ֪ϵ֮֮ˣһ˸ͲϾ֪ˡ
һ𾵺ŻȻ򣬸ϽķȥƮľ˼ֻɺеȥ⣬ûаˡ
һ뾵ģľȲ䡣ֻƽ峺غ淺棬ֳ̼ͽһӰ
һľ͸ˡȥʧޱ޼ʵԻæϽ׷ȥĳʲô¡
˼䣬֪Ժ
СϲСľҪ޸ĸ΢ЦһϲŮ˵ʵӶǳϲ⺢ֶֹ£ҶǵŮġ
Ц˼ҡߵشһĸףԴǼ׺󣬵һڴӦˡóֹϲȫҶϲ
ЦеסԼС죬ȡЦԸŮˣϾϲӣڿԷĵذȥˣҽһǶĵˣСһҸġ
ʱˣˡСӦóȥˡϲһЦټСȻԼ󣬵ǸٵеҲУǺø
꿪ĵһ۱ͷסŮᣬŮ˾Ǳ˵ˣҲסˡ
ϲŷų˷ţȥҲ뵽˵Цš
ͻȻԼ߲ˣһֱϲҲˡô£ŵԼĺͷ۵ľȻһɵŮһУŮŭĳ
˭ʵʲôʱôƯŮˣһֻ۶ƵأûôŮӡ
ǽϵķˣһĵʵķŮҲܸȣ̫Цˡ
Īؿǰͬˣһ֪ݲȷʵǽλǣʵ
ӡ˵ؿˢһ²԰ûѪɫȻǳףҲҪ
ģԶһ㡣ʱϵˣڴҵҲȲʱŸоԾʱˣСǲܴʱģˣȻϣΪˣû뵽
һʹؿŴۼӦŮˣΪʲôּˣȻҪӻ飬ȢǷˡ
ȻΥּ⣬ڸһȥüĵһڴڴֻһʱԻֻһʱĲ
ȻؾܾܡһֱڽͣţƯһֱĿƯǸӡ
ܲסˣͶڽϵĿ⣬һֱõȴԶҲòġߺ޵ؿһ־ķͶȥһ׹⡣
˷ǳżæǵ׹һƹ⣬ĵİ׹⡣ĸŭˣתͷԽȣȥԸȥʰǸŮˡͲţǸŮˡ
ģһ£ͳ˹ȥˡܿ˾ʹ޹⣬籩꣬ϻϵشס
һԸ֪ŵôʧɫû뵽ȻǷˣȻ翴Ĳ򵥣ôҲû뵽ô
ƮеɵˣˣôǰҲˡһҲû⵽һıƽ
ССİԶͻȻʶǸŮҪԼŮŵøϽ
ķӳһ׹ѾĴһƣʹȫšһ
жŮˣû뵽¾ȻôݶĳѵȢˡŮˣûңҲȢ㡣˭˭ȻǰڶģҲԸˡ
㣬ǲǣĿһϴòɿԣѾ·ˣܸܿϹŮ˴ߣ뵽ͻȻܰŮϡ
ߣٵһŰ׹⣬˼ûзӳʱǵ׹˽壬̼ʴʳ꣬࣬ûĵ˵ϡ
ذ֮𣬹˲֪ͷ˷ƵسѾȥŮ
Ͼ򶷵ţŤͷϣȴһĻѾڵϣ֪ͷʹޡ
һĽ﷢С㲻ˣвͣšϵʹǿľǺ۾ͣŵǲǰ
꣬׹磬ѹѹѹУŵõϵķ˾ʧ룬׷ߡĺҲŻˣضһߡ
ںˮû֮ʣ֪ԺһƬ֪ͷ˱ԼŮͶ𺣣ʵܲסԼŮǵǰҲȥˣ˫˫Ů
ˮڰûˣûü뿪˱ֹҲֹˣؿڴ˿̴콫֡


 5  9 ڰʮƵ

ˮڰûˣûü뿪˱ֹҲֹˣؿڴ˿̴콫֡
ǰֻؿһѾΪҽĽһңʱѾûκε룬ҲûκľͿһҲԼ
͸ϵһغԼĶӣǺڲѰĻͲŪͲˮˣô޹ˣĿﰡΨһĶӰѵǰ׷ͺڷˡ
㣬ӦôӦ£˵ʲôҪҫ壬õʲô֮飬ٶ༸Ҳûãû˶ӣҪʲôһ߿һԹϺͿѽ뵱ǵĻ²Ҳһۣ޳ôˡ
̾˿üĴԼӳȥƴȫȥȣһֱĽеϣؿԼĶϾ·
磬ͥ
֪ϵڸߴλڵϵ
֪ˮûУ޹۽һл۰
㡣۲˼ָŵϵ˵ΪƱһǿ飬ҪôҹϵǾȻϣȻһһš
վڱϵżˣ˲Ͻۣ߳ҶһķϣŹҶɡ˵꣬סݺᣬ֮Ӱ
ǰǰۣ뿴ǵķϴᴦҶɡҲ߳ſధһӣǼΪģ˳úãвܣǺ÷ǻ°
ڿధȴͷҲص˵ĸúȥɣТҪȥС롣뵽Сˡ
ۣΪﲻȫϡʱһɴӶ߳˵һۣ˵ȥΪͻ飬ִӻ飬Ҫ˼ȢԼϲŮӡĺ׷˼䣬ɱ˼ŮӺˮûС˵ĺԶҪһΡ
˻һ˵ķ׷ۣľҲ˵ˣǴҷ׷׵ͷʾͬϾйҲȫһˡ
ۼҶͬλɵǷǶһ£ͷ˵³򣬵ϣôӦºӻ飬ԲڶĻ¡
һѾɣֿһεĿ⣬۲Ż˵Ӧöնʾڣ԰ִ뽭మķϣѹɽ£ֱǰ֮Եſ޳
ۿ˿һߵĺԣ̾Ϣµİףرչط˼֮վͽž֮ʱģ̫ʧˣΪɽ֮ˣȻͷ˺޹Ѿʺɽ磬ؽ뷲䳢ʮֻ֮ࡣ
һҪı뷲䣬µҲֻһССķˣôܰı뷲ֻ֮ࣿͥ˼СİСŮộôԱ뷲䣬˵ʲôҲϡ
άĵľٶҲˣֻǱѹɽʱǵľͿٲòȥĶ˵
۶ΪüԺȰķô棬϶֮ͨΪһ֮ף˵Ļʥּ˰Ǹȥ··ñѹıѹ˼˼ͥ
㣬˭ұŮ·ͲҪҲµּڰëˣڵشλվضץĵ˺ȵ
̫ˡҲˣվָ˵
ߡҲһۣϸһָһŻɫâƾնֱЩ콫ȥ
ۿǿű콫֮ʱͻȻ԰㣬תͷķȥھ󲻵һ׵λͣͣ˴һ֮ãɫĪ֮£ƾʧǰ
Ŀɿڴؿ֮ʧоóѾˣıȻԼˣʷϵĵһΡ
ѹڷɽ˼ֻ֮࣬Ϊû֮һֱճ
һɽ
ССÿɰ
ԶФǳ֪ٷֱĴɤУҲɵÿЦȻҲҵȻкüܸܵʲôлҿɲٳˡ
ǵײײܹȥФӴķܵФʱФҵĻšæҵĽӹһٲǡ⣬⣬ʲôһ糤ƵģᶯƵľӡ
һҵǰһӣһ߰žܣ˭֪߰˭֪ҴӲ߰˭֪Ҽ߾ŵð
ϹˣôҾϲĺֲ
Һһᣬҵ֣ˣʣ˭
ϲõһסˣ˭ŰôˣҼæץס֡
û뵽Ȼ˦ңӴȥһץסϽʣǰŰָָҡ
ʶʶʶ˵
.˹ĵؿң.˹ɬ˵Ҳ֮Ҫ㸶ĴۣѾǵˡ
ѾǵˣҸĴۡҵڴϣþ
һĻĻػطţ˵Ժ񲥷һĵӾ磬Щ֣ЩҸ˹̡
ڱӨ͸ĺӵ˴˿˫۶飬Ƶĳˮƺ֮⡣
оһſŵĴҵۿĺڼǰеĹԭһΪǰǳԹԹ졣ҵֻأΪ˽׼
С㣬ҵ㡣رԼǰ飬ʧǶӡ
ҷ˱֮⣬޵ظпô飬ŷԭԼһֱûϧĲġЩ֤꣬еİ飬ʱ֤˰ģʱ䶼ܿԽֹ
ĸ󣬱ˡЦеسڽӵǰһรڸĸû飬ȻҪǸŮ˺ÿŮôҪǸĸ󲻸ˣһʰ
ôˣԼĶТ˳ĸңжһͿϹˣҲˣҾԼҪҸ
ĸǵ˵ȻĴ˺صˮǱǺܵĸܲˣԻȥɡ
ɻؿԼĶӣѵӲ֪ǲܳȥôҲˣôһڲԶžˣ
ɻСصһЦ˵˾䣺ߣȥɡ̼䣬еĺˮƺ԰ذгˮ档
ˮҺȻķ֣رվˣ󣬰Ф֣ģԣ಻ʶˡ
˰ͻȻҿ޵Сû¾ͺˣŻˡҲԾĺ󱳣һֱϲңǸܺõĳ
Ҳһοؿǣ˵˵ͺãͺãһžˡ˵ݺᣬЩеĴʯǿԷˡҲǰ§һԼĸףôʱ᲻͵͵ĬĬΪ飬һֱ֪
ʱ۲˼߳һž۵˵ֲڸģǲˡǧҲû뵽ͽĶӾȻ֮ףӵ籦֮ˣʧٵ֮ҲϽΪˣĸҶǲѷֲû¸ɣԼԼ鷳
ˣûдֻǱɱˣǾʹȥɡԩԩ౨ʱˣ˵ˣʮͬΪ˰飬ʧȥң飬ҲΪЩ飬ණ飬飬飬һҲȱԭһֱôҸ
ԼӣҲͬģôˣôи
һжؿޣֱ̾ԼãŮҲֻöһֱڷ˵һȥ˵꣬ԼŮ׼ȥ
ı˼ͻȻعͷứµʵ˵СԲԲ𡣡ǷĵĻʱԼˣľͲģͷԼµܵĹԼһֱûпࡣ
΢ЦصͷһֱҵĬĬ˵ףҸҺùޡʱФ˵˵̫ˣּˡҲ΢Ц˵ϻϣڽе飬̫ˡ
Ҹжؿѣ⼸һֱҵߣΪ顣ллϵ˵ǧֻ仰һоС
Сǻض𣿡С˵֪С᲻ԭôǰ顣
ͷ룬ʱȴҵĻҵĲЦ˵ĸȻˣǻرมĸȥ⹫Űɣˡ
ððӵĹһûʶأһǳǳƯұ߱˵
ţ㲻ܲҪҰˣæ׷ȥظһһСš
龰һЦҲæ׷ȥ
Ф˵һ磬Ȼǻ鵺ԶڵòãФЦŵͷ
̾˿ҲҪȥҸ˼ţȻı



 6  1 ƪ

嶫Ķӣĵ£ҵĸǶĸ幫
ұѹ˽ɽѾ꣬ԶѾǲǰ飬ֻǵұѹɽµʱ򣬱ŭץһһεҪɽȻײһһεͷѪĲ֪˶೤ʱ䣬ֱҶ뿪ɽʧȥȤ
һҴӾɥƽٵֹˮɽһȻ̣Ȼ±Ǩһһллֻֿƣ̡ȥߣۼ֤ʷı仯Ǵδ֪ҵĴڣҲδ߳ɽ
ĵӣҾ͵ɽϵ棬°飬˸飬ֵɮ˶ȴΪȻҲ֪¾ѹҵģû£ûɽ
û¸ɵʱҾͻ͵͵ؾĲ飬ľģЩҿذղܡɴѾ͵ԼĶѨ߿ĥֵҾԼһһĵҲûǰôԣôˡ
ʵҾûʲôãɽϵԽԽˣɫɫÿֵǿ͸Щ˵һ֪ǵ֪ԭԼ̫ˣϾҵķսӡ
ΪһԶɽϣû뵽ҾȻұɽΣҲ޷뿪ɽȴ׾ٵذҴ˳
ֻǸƽ˽ŮӣƽòƽģûԺյݣûʲôرĵطһ۾ͰĶʮ˸һʵֽһİסҲ벻ͨʲôҴ
ܲϲңΪߣһгĶûΪһСˣҼϲңҾ˶Ūͷ͵͵ĳעҧһڡѪ𣬵ѪҺҵʱҵҵҵ궼ڻڿУһҪ
ںѵвĲ鲻ԸذҴ˼ңصҺͰӽһССͰҲҲʡʵķһˮɽ¡
һϣǴһܣҰҵ°ҵǣҵƬҵͷڴˣ˫˫˯ȥӴˣҾҪΪҷԼϲ
֪޼ҿɹ飬֪ҵݺûңҲû뿪ҡչңҵܵһóԵģҲԵĶͲʧҵʱҲûңŰ취׬Ǯ
һСϿֵţһСԺӣһССӣƽ˵
ѰһȥҶûоҪȥѡ˽ôҲһ𣬹һȻҲܶݣȥ顣ѡһôԶΨһ󣬱޿
ûϸİǵһƽģƫƫɶظǿֽ֮֮Ǹǻǻ㲻ֻ̹Ȼܡ
ҵĵһоȻȥģЩɽɽˮˮɽѾ飬ȴϲΪϲҲϲ
ȻҵսľǣҳȥΪͣҵȴݵĸоˣȵҸϻȥѾǸˡû˺һ壬Ҿþ֣Һ£ҵǣҿ־壬ˣô죿ҲˣҲԸһ˻ϡ
ûû硣һɲǣ֪Ұܰܰ
֮Ŀӣ̰Ǿĥѣߣǻص
Ҵδ˺ڹԼΪЩŮ˴˺һںޣ޲ҲһǰֽһšΪҸеŮˣֻܸɾӭŮˣûбˣֻ
ΪǾֵܿһˣԶҲֿˡǴص˵棬Ϊʲôʧˣ
ץ񣬾ҿҪʱ򣬵֪ʱħϢǼظϵħ磬Ϊ֮飬ΪΪΪȨ
ܵ˺Һ޲ɱеˣǵҾʱΪʲôԵȴһƬڰҲûѹҲûл
ڰҵļ䣬û


 6  2 ƪǸȰŮ

СҾĽĸమҳԺҲҪİ飬һԼ˽飬ӣȻͷϡҪҸҪ
ѧң·ԽԽԶҲԽԽңԶʶˣȴûģûĵģûмǿġ
ʹˣҲ˸ý䣬ϸǣߵǷһįһƬǿ£
Фȥɽ棬ҲῴֳֺһĶֳֻֻĶˣǳǳᡣ
˭֪ФǸŮ첻֪ǳʲôϲһָҴҵͬ⣬ҪҰŮҲ룬Һѽҿ־尡
ҲֶɣοҲûϰߣԼһЦҲҲФСĻʥּŮ˵ֶΰ̫־ˣһɡ
ľսؼңϽһͰ˭֪Ȼмһˮ֪ôĳôʰ
ȻɣЦҡˣˣȻһĵĶЦʵʲ
˾ţ֮ڰ׽סִգڰ㶨ˡҲ۲ˣһɽˣؼһʹڣ۵ҵɳϾ˯ˡ
ŷԼ߻и˧磬˵ؽҽ㡣ǴģʲôҴģʲôʱ˻ֲǻòͷˡ
ΪʲôФϲʱҾȻѹģڿҽˣѵֻǵǽ
ʲôˣϹŵ仹𣿵һһǰ֤һʵʱҸеĲǺ£ǿ־壬ΪܿɰܸɡҪ˺ңҡ
ϴ£ɨҹ֣ſڵʧҵˣŬ׬Ǯң֪УҷԼˣˣп
ǵĸһһûҲᰮϰǸ֮ӡϽˮ׵ʱҺ¹ҿ־ҸţһңһҲܵġȻˣءˮϺзһ
еʱˮܵôľţͲҶæˡһֱ֪ҶϲģһֱΪǵĸ޿ģǼ᲻ɴߵġ֪ҶϲҶûֹ
ǲ̫ˣǲ̫ˣֱұֽߣֱΪʧȥ˼䣬ҲԼǶô˽ôĲ˱˵ĸܡԭôһֱΪԼǰ˵ģ˰ģҲҵİԱ˺
û˼ʹҿûжûУңǵİ顣ȻҾʱҾȻԼ˱Һı
֮Ĳ֪һǲңѾ޴׷ˡֻҪƽֻҪֻ֣ҪҸôʲô
Ϊʲô֪ҶʱһôѹǽʱΪʲôѾĩˡʹĲμҶĻҾһȥŷޣҲ
û˱һһȥʮ»̥ڸס˳˼ıܹԺҲĸסʱҲẦ£ı࣬Ľϣ֪ʲôһ¶˾ģҵĺʲôһı
ڣֿ϶ضұ֤ǸǳɰıʱŵĲŷҪˣʹʹûȥǵҿͷССĽڳ΢ЦֿɰɵģʱҳױҺððβСððҿɰı
Ҳǣʱ쳣󣬰е˶ŵòˣҲû뵽ĳʲôһǼƽɣһֱǸµĺӡ
󳤵úܿ죬һ춥˼һµıôҲŻˣֺͰ˵ŷ
ܶ£ҲܰĸСС;Ͷ۰ĸףĸ׺áɰСģӮ˵ϲˣΪ롣
ûиĺҪΪѰҸȻҳˡ

 6  3 ƪʮʮո

ħѪ˹СħһֱûףΪʲôԼҪںڰȺ˯ڳʪĵҤΪʲôҪ˯ϲһ磿Ҳһֱ벻ףΪʲôǺúõ˽磬Ϊʲô󲿷ֶƾӵħ磬ΪħİʺѪ
һֱûΪʲôǵҪѪҺſ棬ֱһ죬﷢֣ԭΪǰܵ䣬ҪĴſԽĴ֮һ֮顣
׷Ѱ˺üǧ֮꣬伸Ǹ棬޴ֱһ죬һѾ̤ε˽磬˽籾Ĺ磬ĸҲһסһԼסֻ۵ʱ򣬲ŻݵķǺʵĿ
Ϊ䣬Լ޳ܵ飬ҲΪ֮ӶᡣҲڵһ۾Ͱ֪Ѿమ֪ѾǵİᾧȻǷܲذֻҪϧػԶǸжð
Ϊⳡս۶ʧʧ䣬Ҷһһʹϣҵѹûбٰ֡ھˣȴǿԼȥȥһó̡ҵĺһʹһϢ
ڷԼ˱ΪĹ٣»˹еǼǿģԼģǲӵģǼ͵ġûбôôСС޾ĶղҰݣֻ
ȻҸеϲǣȻԸһȥŷ֪뿪֮أʲôϵأֻҪģֻҪҸʲôԸȥ
һԷһŷһ԰СĳƫƧĵطšڻ԰æһ߻һߺͶı˵һЩóԵСԸҳԡ
ĵĴǰһƬտֻһҵ⣬ƬտһһĳֱĴڿĻ䣬ķ䣬
ĿֵӣһƽСޣһҹɢһټĿҿС·Ļյأյҵġ
Ҵȥ죬ɷԼ̫̫ͺһ˺Ϊҵ̫̫ʱĵϲȪӿ
ڼʱĺº͵ǣʹ÷ȥ鿴ĺӣǸֿɰСȻ˵سֱЦСССֶҴкһ̣ҳװСҪҵĺӶðҪҵӸжðҶʼΪʲôôãôõһŮ˻ôɰһӣ
̲סˣܾҡʵһʼҾ֪һܾңǲҲܽһ˵ġЩǰտҲһʼ˰ɡ
ǴֲʱˣҺͰŵˣ˻ͷһؾ飬ڵϲÿһкҵľûֹͣ鶯ʱȥǵʱҵֹֻͣ׵ҲǳĲס
߲ʵĹâʲôҺͰΪֻĴֵʱŻ󣬶ڱһ̣䣬ضҡǿҺסˣ˵ɽδй˳ǿķ
ܿɰǷŵȥʱ򣬷ͷСССڰзţֵЦȾڳÿһˡСܶ£߸˵ػιԹԵѵĻȥˣҸı飬ͻȻһжֵõģΪһ̡
һֱı᲻£Ϊǿķĺһһáɰ£ãִöҲǳĵƤȴĸ󣬶ĵģֵġ
ˣȻ᲻һҳߣŻˣҲҸŻˡϵűܾıﰡͬʱҲΪ׷ĶˣҪȥѱһ
ȥ˺ܶطһһѰҡֱŷ֣ȻԼܵĸİҾ֪ûйˣҲûֹͣ
ڻʧˣһžۣҵģҵҲǰδеʧ䡣ҵҸҵ׷ҰҵӦףӦ÷ˡ
ңҴűǰħ磬Ѫ䣬ӦˣҲ˵ͬˡ֪ı֮
ϣҸҲҸϣ֣Ҳ֤Ŀ֡ڴṳ̋ǰħĹ;ҲҵҸڲԶĵطҪҸҲҪҸ꣩


 6  4 ƪ
λɽ֮һǰ׽ˮСǵĽ죬˵ˮ˽С˼֮ߵǰ˽׽
ȻȴѾλɰ֪࣬ԼǲܰϷˡǵҿŵڵϵʱҵľҵţһǰȥȥ鿴壬ѾѾĻԾҵ
֪һ飬ǷõĴ˵Ĵʻ㡣
ļˡѹɽ£Ҳչʵ˵ʵһֱڻ龰һʶôɰ࣬ҲĸԸ
һȥˣû뵽û뵽˵ֻûĥļ䣬Ǵҵļ䡣
ֻûϵȰѵĽΪʲôõȴԶҲòҵѡĵ·
Ҳһеǰסʱʮ־Ȼˡ·ϣһ͵̫סңǮڴҴææ·ͬʱûκλɾָǵҪ뿪ʱ̫ȴסˣһųˮңֻ˵͸Ůӣô㶼һҸڰŰɵˣҵôеһҲǸõףԲ뿪
Ҳ֪ǿ˳ˮ򣬾Ȼ֮飬ǸǮ̫ž֮Ļ
ˣǲֹҪľġ쵽ڷ˱ħϽˮʱҲһеˮһε
֪źĵ⣬ȫǵˣǵõ׽µˣǵðѹɽϵˡ
Ҳǵˣ֪ʬף֪ҿĵȴꡣҲ˽ҲǱɵģҰ鵺ΪͿȻ°ңǰˡ
ٴμʧʱҵʹ˱бҲѡһ鵺ȥ⣬˵İţʹǸҲ˵׷
ѡǸѪȥһطʼȫµɽͣظѪפأΪҪˡ
ıˣǵضɽҡذ޹⣬ȴƽճ߲ʹâΪ˵ңǿҵĸоһǿˡֻǣû뵽ȻĶӣĶӡôʧ籦ڱˡ
ҺֵײײسȴڰˣСסˣƯɰСĻѾ겻ˣû뵽Сӵôǿޱȵ
ĽҶʼɣΪʲôҵĺӣΪʲôҵӣҳߣҵԼĸҲһΰȻѡ뿪
ФǸͻȻŮӣͬãɰȣȫͬ͵ˡŮһֱ׷ңҲůҵġ
û뵽ǣˣȻһȥ鵺ѡǰ֣ЩĿĨңҳû˺ףȻһڴӦˡ
ֻΪʲôѡ֮ҵĲûϲ÷ѹءٴμФʱ򣬲ŷԼǰʻġѵҵѡҵľ
һеҲԼҲ˼飬ڳ׵һѡФȻ̹ȻĽˣҸ˵ףǡ
ҺФˣļ֤֮£֮ԤԣҺҸԼҸлллл֮飬ллФ꣩


 6  5 Фƪʮʮո

׻˵ζͶ˵ģҺͽԸһҲƢ𱬣ּԸʣϲǮ׷ƣأԸºͣʡԼãƽϣҲ̫˵Ŀʵֺ֪ˣһ㣬ҾõĶǾʮ
һİĳ˶꣬İ˳Ϊã޻̸ʲô߶ԷҼҾļҾҲԣǺٻִŵĻǮݳ޵ϢǳԶϲԶȴԶҲԲ֣ԳĽѣ
죬һȥɽ棬ҲͲҲû˺һĹ˰ɣСЦң˵ǵýˣⳡֻ֪˵úҲ˴ۣŻϧӵеһаɣ֪ԸƽƽģҲԸôˣ
ʱҲϲģȴ˧˧ˣĿûзҵϹϲССֻСһСϲ飬ȥСϲĶһҶôĽҵĺýСõҪõİ飮
֪һʼҾе㲻ܽʵСںں׵Ŀ⣬ں֮Ĳ죬İ飬ûнߣûû壬ֻǵϲˣˣ
ʱҾԼɵΪȥԼϲ飬ϴһҲΪһϴˣһ㶮ðˣûʧ
మһιŵΪСеˣõĽãҸҵҸҿʼһγУûеֻ˼̽
ٺСһҲʶİһǸı飬ŶСİһҼסʱҲ֪ʧˣǵСǵǵĸ飮СȴУ嶯ҪȥʣСϣһ˵ľ磬ѾԶԶ˰ɣСôΰ
С뿪ȥŷ޴Ҳ֪ʲôʱҪһͣԭĵطȴ˵İţȴҼٵһУڵסСסķӣһһһỳұһĵطԺһֱסȴĹ
һٴμõĽã˻ϲûȻʹҸģһɰ˵ǳĿɰǳĶ£һǳһǹƽģرһŵͬʱҲΪһţκ飬еñʧõʧȥĲһȣһǹƽģĲ
һҪˣͬĬԣֻĬĬĹССӺҾ׻һȫ׵һһдδйĸоʱ֪ҪˣҪ׷
ʾ׷˵ңƤǰƶһϵеļƻڱҸжˣʱĺҸ֣ܿҺһ뿪֮ûСͳˣ
û뵽£ѡСѡ鵺Ҳѡ˺С飮Ҳ֪Сô룬Ҳ֪ôģǵҵ֪һϢʱֻһоǾıͿˣ֪Լ֮Ҳûˣҵİһ̳ˣ֪ԭôˣ
Ҿ;ʱȴ˵ֱʱ̣ŷԼңҲңҲţҺһþǵӻ׷ңҴı׵ʱһѡҵֻˣ
СûйǣѾϵչҺˣҲʲôˣҲãҲãǵİ鲻ֻ࣬ҪమǻؼˣСһСϵķţ
ûǳХǸöðǿԿֵţǾûôıˣôСһУⳡХᵽˣôСôСⳡХʧˣǼˣеǸҪǵİΥɽ棬ֻΪҲǸ࣮
еһжӦƵˣǾ̫̫ĿѣС޳ǰ£ǰһõ˽ѣҺҲһԭģ·ת꣩



 6  6 ƪʮʮո

ܵ˺Һ޲ɱеˣǵҾʱΪʲôԵȴһƬڰҲûѹҲûл
ڰҵļ䣬û
֪˶೤ʱ䣬˹۾һ˲䣬ĿһŮ˽ǵӣ˭ҵʮֵĸˣǵϹʱ򣬵ǵ뿿ʱ򣬲֪ΪʲôͻȻúܷУһİŮ˾ȻմңŮһֻ֦ͷˡҿʼᷳԶԶġ
Ϊ˾컽ҵļ䣬˴һصһССĵϣ˵һֱĵطޱȣ䡣ľٶΪһһᡣ
ʱҷַһ̫໰ŮӣûôˣǿҵĶԱ֮£ҾúһȻһٱ£¶ףһ
죬Ҳһˣó˶ǳϲǶҡҸˣȻϲˣҪϲɣƫ
ţıˣϲϲİóףǸɣͺ뿪ˡǲ֪Ϊʲôҵǿտյģһ޴ȱڡ
ĸˣҲһܡҲԣֻ૵ǸŮ˵֣ǶûеǰμҵĻ񣬲ϳȢŮˡ
ҹҺȵ΢Ļطȥӵĸͷں£һȻµǱˡҸӣںڰҷҾȻûκεȥͷҲûСſϣȴֵķԼһҲԸ»ĵһϣҾȻ·Ķӡ
ûо԰ôҾԶҲ֪ԭǸСŮһеıΪµıСۣͬĲңһҷԼãˡ
ӴҽΪĴߣʵڸӣҲȥҲȥĸҲԸ֮飬ΪԭɣҲԭҡ
ڲȾ֣ͻȻһضɽҡͲȻҡΣеװƷ׷׵ǺˮͻȻֳ߲ʵĵĹâ߲ʹâһĹȾ
â겻µһдˣойأû´ӦϵĽʥ
вͬҼæĸϻȥҸԲߡҺ͸ȥѰҲ԰壬
ǸôСôɰôƯСкǽҾȵĶųʴɳ̲ϵСһĸ˭иӵôһɰֶµС
СһȻϲңϲͬʱҲΪʲôҶкϤУȻϽҸûõҸ˵òˣҪҵĺǸöð
ĸҲϲֱ˰ֵĵزǵ֪ǳѰҸʱΪǸ˸еͷŭ
û뵽ǣȻһˡҾȵǣȻǱĸ󣬸޵ݵǣҾȻǱĸǸΪˡںСһǸѪǰħ磬ȻԼһ˶Ի˽
ҺƤȥΪҷֻǰҲʻģһЩԭҵļϲֻΪʲôҪ׽ŪǣһεУͳΪ谭֮ǵ
ԭңȥ鵺֪ԸңҲԸʹļСʧˣҡҲ˵ʱ飬޷γܵģ߹ġҪͰˣһˣҼˣ޴ˡҪȥұϣͨ԰
ٴμûкͰףǵˣΪԭҵļڿһˡ
Ҷ뿪ˣû뵽ҷѰ䣬ںҵھû˰˵ң޿ҲҪһ𣬲ҶҪıԤһ
ǵǰһǰһǰԵ֣һǰİ顣ԭѾమˣԭѾˡ
ԭҶ㣬ҲԭҡôȥѾȥˡҪǵĽԺű˽ֻͨ˵ǣҽͺӣŬظҸ
ҰҰǵĺӡ꣩



 6  7 Ҷƪ

˻йֵ֮ģ˵İţûʱѡԼ˺ͳԳ׵ĵ
ҳһƫƧСũãе벻࣬ҲǳԸ뱥ĸಡûǮΡСҿ˼ԺôůӿĽͶʼɡ
ҵҲԽԽƽˣΪʲô˼ҵôãгдۣΪʲôҪôô飿ҽز˷ߺޣҷһҪϺõӣһǮˡ
ҲòҹҺڣûѧңڸƯţĴɢҹܻҲҪңһһǾܾˣҵȻŴİ飬аӣһĳǱ
Ưһ˳бԵǸСϣۼ˶ˣҲһ׼͵ԵĶǸ˵еİӴóԵģԸһؼҡֻȥֻȥźİˡ
Ұᣬ󷽣ߴӢףƽ׽ˣڼӣóƲӦòǼ򵥵ܶܶ飬еǸӣҪİˡ
аˣǸóȺȵŮˣôǧ˳ƴӡҶʼǸнŮˣʼΪʲôôãʼӵİĺǻĺá
ҰһһȡΪΨһΪһκһ˸ðϧ
ΪʲôӲңҶ˵¶һ˿ĹġҲ֪ǸŮˣǸŮ˲ϲңͲңҵʾӶǸŮǺ߰ɣҪߣҡ
ֱһ죬ʧˣҾʧַǳǵȥˣҼȵĵǣҲˡںܿǾͻˣҿóǰˣǸСӣҾúۣҲѹ
ΪʲôǵòҪĶΪʲôû˻ᰮҡһֱ벻ף벻ͨ
Ҿᣬʱ̵Ҫע⣬ҵĺãҵŵͳϹһֻ֪ȴӲῴҡ
ʧˣڼＱתҸҲϲ뿪ˣҲϱ˸뿪ˡȴȴǳĸǲ뿪ģԶҲ뿪
ί֮£ӿİ֮£ڹˣȵһӳȻȻľܾҸ;ˡҾ֮¾裬ҵİȻǱһŮ˿ģһҷߺޣҷǳĺ
ȥѰǸŮˣþͺǸŮ˼ǳ˧һȻǵˣҷǳľȡҾȵųңųıʹҵг˿⣬˵ĹƽˮҲת
벻ǣȻҪҽ飬ȻˣȻ̫ӡҵֵǽ̻Ի͵ĽƱ
ǳˣҳΪŮˣΪӡ˵뿪ҷǳĿ֡»֮ҹȻԸңԸҷҹȻ뿪Ĵε
һжΪΪ޷ңҡҶĺոһ¸һš
һˣֳȥҪѰһС˻ǸʮֿɰƯµСӣ˵ΪʲôҷǳҿʮֵĲ˳ۡСкҲϲң׽ŪңǼСʱ̲ð
ҲԽԽˣˮݣһ֮³˯ŵʱ׽ˮΪһжˣҿԹȵˡϵҵڶ쿴ǵʱǻĳҵǰɵˣеȫˣ͸ˡ
ϲСкȻĶӣǵĺӡҪǣȻ˵һ뿪Ķһ뿪ûϡ˵˺ܶ࣬˵˺ܶ˵˺ܶʹ
뿪뿪ҲһжýˣҲҪǰʼµΪҵҪʼˣһҾȻһˣȴԭŮ谮ŮΪŻֻܾ֮ࡣҵļ֮ţǰһĻĻҵǰ
ҺޣҺǸŮˡȴ
ҰˣҺ޵Ž˺أû뵽Ѷһеȥһףǰǽᰮңô¶һ
һɲǣˡ


 6  8 ƪʮʮո

ǵĸһһûҲᰮϰǸ֮ӡϽˮ׵ʱҺ¹ҿ־ҸţһңһҲܵġȻˣءˮϺзһ
еʱˮͲҶæˡ
ԴҶԺŮ˵ֱңϲǧټƵҪע⡣ʵҲܹһûʲôԣҪǻңҲҲġҰԼĸоһٵұֻ֤ǿҶκε뷨ǸɵϣҵȻᵣᰮҶˣҿϵܲõȥ
û뵽λǶ㲻˵İţ˵ɱһֻèôҲֻܰԼһֻèˣΪҷ˺èͬĴ
ұˡҵȻʲô࣬û뵽ȻǴ˵еѪһħ硣ѹɵģһΪǵϡ
ǸѪӢޱȣóûж⣬ֻǿҵ֮飬Ҳ̫ûòˣҲӦ˵һİҽżġ
ȻҲҵңԻĶ̫ҡЦǻûЩѪȻںˣǸ˧Ѫ롣Ǹˣ»ңˣҳһ
ˣһֱûѹڽ޴аˣȴһϢֻ֮ſԾȻԶǵԼˡ
밮߾ӦԼǸ˻úúõİɣۼǵòǵãֻҪúܺãΡ
֮ʹҲټǵˡҺģȻҪǿչһİ
û뵽ǣȻѡҶ㣬ȻҪҶס֮·ԼС
͸ҵҪúûſֵĻšűʹμҶĻҾ뿪ȻȥФ
վǰŷޣŷϡ٣һֱҺĵطйʮǧôͲˡ
ʮ»̥˱һɰСǳĶ·ǳĴҪ۰ҡܺ棬ܺöҲҲȥ飬ȥ
úܿ죬ͻܻ˵ˣ֪Ƿˣ˵һͳ硣ҲҵĶʲôҵҵĶӾҵĶӣƽһСѡ
飬ȻһĵƤǶǳҷǳķġֱһ죬ҳߣȥѰĸ֪ҪıҺҲܽôСôնҺܺ¡
һ·׷𱦱ĽŲڻصҵĹҲֱȥֻúһһѰңҵѾˡҵĺܡ
°ң뿪Ҷ㣬Ȼ¹ǨѾúܿˣֻǸҶ㣬ҸԼԼģһҪΪ˱˶ҪΪԼһΡ
뿪Һˣһص˽磬ҲβҵĺýФһֵֿҵļ
δ˱ӵˣȻշҵĸĸҾܾáǺΪʲôĶʱʧء
ҷˣĸʧ֮ҶĺˣҾ뿪뿪鵺ҵɴ۾ʱѾ˵Ǹİˡıҿ᲻
ҪףڼФ֮Ҹı⣬ɵ椶İ˶óҲǡҾȫǣǸʺһ
ФˣȻСţֱХ١ˮ׼һɰСȻĸ󣬸ֵҾȻںɵĺ
һҾǻҵĸĸСܿɰңλҲΪСһţֻΪСһ̫ɰˡ
߸ĸСһҺһص˽磬ΪХʱФڵϣҼ䵣ģȻһúñФûм֮ǰһǷĲ¡
صСĿģûˣеϵֲﶫᣬߡҵФ֪һУͶ뵽˵С
Ҳ֪˶ʤ⻰ǲǶԵģҽ֪˭ҲѲ˵İšҲֱܹˣ˴С
һα˽ˣ˵ЦٰٰȻҲϰˡû뵽ңû뵽Ȼɽˡ
ǵǰȻôԴԶǰͬһˡǰҵõȴȥˡʼնûеõ˭ȽϿɱ
ںˣǰһֱǰҵġĥѣڿһ﹦Բ
ǰ飬ծһڽˡ


 7  1 

С̣ŸɱòãͷϹϡֳĬԵһͻȻ˵
Ϻף˵ҪɱӣпС̾ȵؿһҲ˵Цţ⼸ԽԽˣʱһŷһҲ˵һ仰㲻ɵҲհϲѡ
ţõˡ˵Ҳû֮Ĵˣ̶ԼԼģҲᱣŵģ̶ҪԶһ𡣡С˵
ž죬ĵءΨһŮҲССʱͺĸһγ˫˫ȥˣŶһһִġ׵ˣҲ۰Ǹˡ
ҪģҪġȥˣͲµˡŲС̵ӲʩֻԼöˡ
СεؿţȻ˼ҵ⣬İҲáŻԶ̶һġ仰˵úûеΪû˻һ룬ǻ뿪һŻ
վЩڵȥԼϸëһֻãƾһСƿรٲֽǮԪȫǱรǵıʧںڰС
СѹشͷѾʼΪδ׼ˣûŵζȹ
ڷһϾɵİǼ˼ʮˣΪ˵ʱѾˡ˿ŹŶİϣڷżζĶһֻƵ÷Ƶĸ͵СУֵģһƾƣ²Ŵһεľƣż˵ģͨͨľѾˣ˫ӣֻСӣӵŵһѾ޿ҡԪȡ
飬ɸɱҼС̡ߴ̨ǰȼյ㲻ͣš
СվԱźţ˵ˣһҪԱߴţгģһỹҪϳ
̶¡ڷεСͻȻŵĺعʲôҪְֹݰˣ͹ɣСÿȥҲûٹûٰݣֻΪٹʽֻһζѣŪŻŵġ
ָλãŵͳ˵ˣ·뱣Ҽ̶ǵҼкò÷ź򡣴ӽԺ̶и·ɱˡ̶ͷǾ仰ض˵ġŵϽ˵ľڵϿ˼ͷ
һžһֽǮԪС̱ձ߿ŸţֻҪŰģŪû
Сֽ̱Ǯߺ˼ᡣһ촩͸߷ݶ׼ȷĺǰ̨ϣѾҡҡ׹̨߻ˡʱϵжǱڹӵĸ䡣
СĿɿڴؿڰаˣͷںֱһ˫ǵĵۣЦЦԸбİ°޳ߴ׳
ɣ˲ԱҲһŵţСɵʵɲǳһôһҲûⷽ෴ķ
а˲мһ˦Լͷ˳˳˳ԼͷСһۣŰ˵ʲôɣҽװףԽװף߰ҲУһָС̡
ҵ谡Ų˵ҪиôһԭǸ
С̱춯صϢסˣۻ軨ϺͿ
ԺҾסˡװ׵˵ԼָͷҲ̧ضһһٵŮ˵ǳضˣԸסƵط
ϺףҪסСŵõ˵ϡţҪߣסǼС̶һضǸԷ˵
Ҳ̫оˣƾʲôˣԼԼӣԼȡС̶ݺݵصżֱǰ˾ݣҲץסϱ֪ʲôأ˵Ͱˡ
СƵر߳Ա룬ȴ鰡


 7  3 è

Ҳ̫оˣƾʲôˣԼԼӣԼȡС̶ݺݵصżֱǰ˾ݣҲץסϱ֪ʲôأ˵Ͱˡ
СƵر߳Ա룬ȴ鰡
̶ˮϴ谡ϴ룬С̵ƨɻûŵϣԱߵžͶˡ
ôôడС̱վ룬ֻȥذˮˮ룬һ߶ݺݵ˲ú
ŮˣܲϲѽϲңҾˡװװǻƵĵӻߡ
СһͷˣϽˮưּۿץס½ǣŬļЦֺõ˵ߣҷǳϲ㣬ʮϲ㣬رϲ㣬û㡣⼸仰˵ԼˣʲôʱҲѧôٵ˵ˡҪߣŷĲɣɲ
װ׺СŮ˵ı֣ŲҪأòҵһŵĵطҪûôס˵ˣҲ֪ʲôùö˶˵Ҳ֪ǵ·ɣһžͰõǼûطȥȻҪﲻˡ
ǻϽˮϴ裬̵ظʲôװװ˵ͷø߸ߵģŵشҡڵӾˡ
С˵ҪΪŰһţһŰߵȥˣﻹֵõţ
ԽԽԽ͸ˡȴϢţǵֵ߽ؿʣ̶ôˣеػͷƢҲΪãȻûеɣһܷģһֺη
ţû¡㵽ȥϢһ°ɣһٸˮϴ衣С̰ˮˣϽȥŵȥϢ
ȥŰźٺãѾռˣֻ˯ڿɳϣʱС۵øձ۾ͽ硣
װŵĴӷڿﶫĵɳߣŴ۾ų˯С̡оСŮ˵Т˳ģΪǸ̫ʲôԸʲô̡
װ˼ʱСͻȻ۾ǰŴаȵ㶣˼ҹ˼ɣô˯лɶˡ
ʲôСͻȻ˵ˣһ仰Ͱװס,Ůƽÿ¡
룬װ׻ǻشèǧˡǧ˵˵̲̣ǰһɡУصͷ벻ɶ˵ѾôҪˡ
ԭֻèѹˡèรɰġС૵˵ֱ۾
װⷬ˵òˡĵ˵۹⣬۹ˡĺˣһġ֪Уװ׾Ȼ˳ŵ
ѻ˵ȥ˰죬ҲûǸŮа㶯װ׾ˣһ춼ˡǸŮ˯ȥˣ˯𣬻ˮ
װһӶضѾ˯ŵŮˣȤˣǻػط˯


 7  4 

װһӶضѾ˯ŵŮˣȤˣǻػط˯
糿С̾ͱĵʵˣ۾õ⣬С̾ԼǳҸԾ¶Цݡ
ʱװ״ӷ߳ȥϴּ䣬߱߶ɳɵЦŮ˵ŮˣҶˣ緹
ʲôС̱仰ˣһͣӶʹѽɣԾԼܾ̬ȷǳļ
аߺˡװƾߡ
СŵøϽɳϱ嵽ſЦҸ㿪ЦأҪҪϸ͡
ˣˣ㶼ĳ⣬ҿһ뿪ɣʡЦصҸˣô죿װ׹˵úغΣʵЦˡ
ᣬᣬǼҺܻӭ㣬Ҳϲ㣬ϣԺʲô͸ңһС̱˵ҧгݣ¶һĸԸı飬Żˡ
װһ˵ı飬ŪС̲òΥĵ͵ͷֶ췢Ĳˡ
ðɣϽȥͰɣС࣬ӣһţ档װ׶ıʮ⣬ס׼͵С̷ԸԶǺģϲԵľԲԡ
ӣţ棿Ƨ󷹵Ĺţ棬ţҪµظģĻ˼Ҷɱţ⡣
ûţ⣬ûҪԵĹӣҵǿϽȥûʣġСһԲԣı顣
װû˵ѣҲûйΪƢصͷͬС̵Ľ顣㻹ȥȥҾ㡣
Ҫ࣬ðС̱߱룬ȻǲҲȥҪˣŻѹ
СһӣصʱȴںڿߺЦ˵ŻǸ龰ڣܰޱȡ
̶ˡС׸ղŸ࣬ر㣬رóԣϿС׵աſĵк
ࣿʵ̫ţŸ໹࣬ôģŹ֣
뵽С̺ݺݵصһۺȵڵװףϽЦеض˵ţȳԡҰǴ̯ڷϣһŽŵ
û뵽ȴǸŽеضǸ˵СףԵ㣬̶ԺǾҪչˣһˡ
ŵĻ˵С̵ˣô׾һ¡İˣţ̶ֻһҲȥ§סŵĲӣС̲˵ʵȴŲһİһأһǸ̬
̶д󵱻飬Ů󵱼ޡϣ㽻СףžͿ԰ĵȥžˡ૵˵Խ˵Խˡ²ףֻŮĲ£ҪȻҲˡ
С̲ÿ˵ЩޣܣᡣһģȻŵ࣬ŵΣ˾Լûչˡţ᳤ġСʵ
ֻЦŲ˵ࡣ
Ůˣȥ綼ˣǰһһֱװͻȻӳôһ䣬ĵСըˣǵŵ棬ֲҷֻܽϴˡ
ˣˡСһһСţͻȻһɫٶȵת䣬磬Цòޱˡ
͵ŽаɡС˵Ѿ뵽˶Ըֻèķ뵽ǾҵЦҵЦĸʡ


 7  5 

͵ŽаɡС˵Ѿ뵽˶Ըֻèķ뵽ǾҵЦҵЦĸʡ
磬С̸˵İõ緹һһȻضװ˵ɣɡ˵Ƶ
װֵؿһۣŰĿͶϵĲȡãһòûǸ˳Ե𣿸ǸèԵġ
һͷҲȫͷͷǼܣ߰һװڵһˣһ˾ˮòͷһˮƯ˾˺ˮˡ
װҧгݵصǸҳԵ𣿡˵꣬üǵ㡣һ㣬͵θڣûʳ
СЦе˵ȻרΪ˼׼ģҾƵรҪ˷มЦ⣬ģˣֻҪֻè
ǼܿұгŴһ̫׼èģҲʲôر㣬һЩûгڰ·ϵһЩС㡣ϴɾˣһһͼ壬óԵġ
ǲˣèϲĶǶθ˵ม¿ɲܹ뵽С̽סٺٵ͵Ц
װ׵ͷˣŮ˻ģŮڽҪ˭һֻǧһĶ֣ȥЦ
ĳЦŪװһЦŵǡǡǵǼܣͳҲ˫εĿ⣬ɫȻļǵΪ׼Ǽܾͽζĳ
ֵС̴һˣĸҳ԰ղŲһģôˣת䵹С̺ɵؿƻĶҪСΪϡ
̶ôڷԷˣһ᷹˲óԡ֮ӿİŶڷ㶵С̹е˵⺢ֵֹأеĲˡ
С̻عϽЦŶ˵֪ˣţҲԡ˵һˮŽŵݲʹ;ЩˮԣӪ㡣
ããáŸ˵˵ֶ˵С׼в˰˵ԼֺǺǵЦš
յСĲ鲻ԸһˮŽװ׵ǰ̣̣̣̣һҪ̣̡
װ׳Ц˵ллšֻŵлѹͲ濴һְۣС
СƲֵĳԷԽԽζԣԽԽ֣ԵˣôйζǵȳżİͲζɻˣֿǵǼӣǼֻڳԣѾ˲ˡ
ҲڳԣûʲôرǲߴȾһζڲָоҲֻˣԽͷԷȴûֶװǴ˿΢΢ЦЦĿ롣
һٷС̾óԵЩģŻ¡ŶʰϵĲо֣òװȫϴɾˣطһ£תŷָߴװڳű߶
ʲôʲôÿģСûĵ˵ù·ϡ
װҲĶЦеʣĲ˺óɣζôرҿ㣬ҲԵýζСʵԲλࡣȻضѾɫС̴Ҿ
ŻС̲סˣƿԱߵϴּ䣬µ췭ظ൨֭³ˣѵڿɳϡ
˵ҲûУҪ˵һֻֻèڲףһֱԵĸͲʲôˣǼܣǸһ۷һֱͣĳԡ
װ׿µûǸŮˣͻȻЩĲֻ̣Т˳û˺飬ǲЩˡ뵽ĵصһˮСطŵǰ
С̵һǱˮĵĸоˣװ֣װײԵĶӴյǰСǿŶĴյǰ
ŻŻŻڿ൨֭װ׵ϣöܲװһˮװɫָ࣬С̲˵
С̲ĿһǱӶ񣬵Цڱ˳ˡһVģ



 7  6 ҹ

ŻŻŻڿ൨֭װ׵ϣöܲװһˮװɫָ࣬С̲˵
С̲ĿһǱӶ񣬵Цڱ˳ˡ
Դȥ֮˻ѾȷԷԷ˳ˣǻǡڣŲûо֮ӿȣÿ춼ֺǺǵض
ŮˣĻʳ˺ܶ࣬ҪŰҰװʣ첻Ǻ࣬ˣûģϲܿôһ⡣һɲģȫ⡣
СҲһۣ˵˵ʲô⣿᣿ѣеóͳ԰ɣȻ̫ˡ
װüͷ⣬ҪǾˣΪˡüʣûѳ԰ҺþûԹˡǺþˣϴγʲôʱˣһ룬Ա
ѰҲѡǰĻƻԡСע⵽ʵװ׻ǳ˧ģаһ㡣˲Ů˲ǰ
װ׽յС̵ֵĿ⣬̲סݺݵشһսŮڵ⸱ģֱһͷǣ͵Сñϵˡ
þûԹǰɣһСûԹأԾԼ취ûǮЩˣԲԣСں˵׳浱ˡ
ôһ˵װ׻ȻԭŮûǮˣԲôôĻʳ˵취
ûǮ˾ûǮزصģҲ˳Եúһ㣬ȥһɰװײ˵ûǮĴĲˡ
С̲ûԼͷҧ˵ʲôţ˵Ҫȥҹ˵ҪȥҹС̸ϽȷһǲԼˣô˵Զȥһɣڼ￴ӻ˯ͷһ˯˯˳ԣų⣬ȫǳԽȥġ
װ׽ذ߹ͷ­Դ˵ȻҾͳȥһֺĹģ׳԰סġŮ˾Сϲƽϡ
СĻŭֲ֧ˣһǶһǮôŬǮɲΪ˶һµ˵ġֵããáףɹʵ̫ˣ˵ȥأû뵽ԶˣײǹڵӣҪײҪ
װ׿϶ĵͷ첻ɵ겻ɵĹ𣿹ûɹһֵ飬ҴƱ
С̲ŲҪȥʲôأֻҪǮûˣ㷸ҲԸģûǮҲֻǻʳѣᱻġ뵽̲סЦ
һԷʱС̸ϽŻ㱨װҪȥҹ飬ɲȥҹģŵڣЩðѻ˵
СףҪȥҹŸϽһԳԷװףСǸúӣͼҪȥҺˣ̶һҸġ̵˵
װͷҲ̧Ļش𣺡ǵģšҾͳȥҹͷĴڼɡҪԵ㣬Ů˸˾ͶһˣҪԲУΪöûгϺòˡ
ţС̸Ͻһ鼦ŽŵٲԶǸԹˣҲ֪ʲôθôϲԡ
Ÿ˵ͷο̶չˣˣҲǣ̶ûչˣˣˡ
ڶϣСѾȥϰˣװ׻ڷ˯ֻźҹˣôҵģڸϽϼݼȻšǷĲ£֪ûѧ֤ûй飿
װ׶Ӧһ˯ȥˣε˺öóԵĶͣĳ԰Ȱʹ켫ˡ
Сﴫװ׵Ļ죬һʱܸϲˣҲ˲ôˣϽɿĳŷɱȥϰˡ
ڰ°࣬С̼صг˲ˣææϡƿţɵˡ
Ϸ˺ܶණȫǳԵĺȵģһҲ򲻻ؼĶ˭ģС̸Ͻʣ͵İɣҪô˼Ҹʹ˵ط
˼͵ġװ׵شӷ߳ﻹץһֻе춼͡
ǮҪõģ϶׷ɱɡ˼͵ģô˵飿ôõµ
ҹǸطϰ͵ġװ˷ܵ˵գգɵģԵұˡ
ʲôôõ飿СɻϰࣿҪûϰֲȥӦƸʲô߹֮Ա˵Ǹ߹٣˼ҵһҲͶ㣬ⲻܻ
衣װ׷ɿ˵Ů̫ˣô鷳Ůˡ
裿ǲΨһһҹܻ𣿶һԶҹܻᣬԲĸɫϲĵط˵мҲѼѲȥѼģѼıǮءСµİװ״˺ö£϶жϡ


 7  7 ҹţ
衣װ׷ɿ˵Ů̫ˣô鷳Ůˡ
裿ǲΨһһҹܻ𣿶һԶҹܻᣬԲĸɫϲĵط˵мҲѼѲȥѼģѼıǮءСµİװ״˺ö£϶жϡ
㿴ҸװĪ˵ֵֹģر
С̱һתһ룬Ͳ֪ʲôطҲǼͶҽŽֵط
ֵطòҪȥС֪̾ʲôط𣿡Ҫ֪ม
װ׵˵Ȼ֪ʲôطˣǰڹŴʱһȥأĻ̫ˣҲ̫úˣ˵껹۾ư˼С̣Ů˸ǱԶˡ
㣬㣬߰˻ģŲأֻҪֻҪȾʲôܲš
װҲСֱ̣ļеľҹֻܻ಻ϰİ࣬ʱԼθڡϲ˯ϲٺʲˡԵʱ˵İҪȥϰࡣ
ǸϰһϽϲظ˺öණȻģǲʲôǸϰ嶼һһӦˣ̬ôãû顣
̶ôôණʱŴӷˣߵӵʱ϶ණ
С̸ϽЦװġҪͷƸ˵һǮ
รСãôණЦǺǵ˵Ӱе˲İ
С̲˵ֻЦţ˵࣬Ǹشɡ
Ͻ˷ˣȵ˳Էʱ򣬲ŷȻûԷһʳԵöˣѾԲˡ
̶С˵ȥϰˣԺϲǷݷˡţͻȻ˵⺢ӼؾȥϰˣǸڿĹԺӡ
มСӦһ߳ԱҹܻΣǸһڸ߽ϳЩįٸ¶ĸۣӷǡҪЩŮм䣬ЩŮ˶֣Ķ
뵽С̾Щðɣֹʲô£ҵģҲ˼ҾϲءƵͷԷرȥʲô뷨üˣôô嶯ôֿء
װûлС̷ȥ˯ţҹܻΣֱʱ˯ȥװ׻ˣҲ֪
С̰Сȥ質Kมû°ʱ䣬ܹȥк᲻ȥ
õġСˬĻش
ֵû۾ˣŮôôˬ죬ǰҲȥֻ֪ܣֻ֪ڼ޹Ƶġ
ĴӦȥˣŵһΣҪºˣǱըŰҪϽȥ㲥һ¡
С̿϶ĵͷŷѾһ̲ӰˡҲܲôˣҪϽؼҰŰٺãܷȥ棬˳ǸڸʲôСֻ˳רصȥģŲǸʲôأ顣
ҹܻſڡ
СˣǻΪ˵˵أû뵽ˡЦĵüһͨˡ
С̱죬û֨ɲǿĿĵġ˵ȥЦǵĴˣŲ붪ء
û飬ǽȥɡСϽ˵õҹɲװ˷ϡ˵УϰؽƸģŽ֮һ۸͡
Ů˷ܵߣӭСĴ£ľưȥһ·ϺŮЦЦơȫ۳һеܲˡ
СС̣ǿǸˣǸ˾д̫˧ˣ̫Ưˣ̫ˣҺϲС˷ܵسСֱ̺ۣհ㿴ŲԶڰ̨ϵˡ
ǰǰС˧ұҲϲڿǸ˺󣬲ûŵظˮԸС
СĴѰװ׵ӰȴСļˣŮ˵ָȥûιȥ
Ȼﵱţˣ̫Ҫˣ̫ˣ̫ˡСҧгݣȥñӰ


 7  8 Ǹɲ
Ȼﵱţˣ̫Ҫˣ̫ˣ̫ˡСҧгݣȥñӰ
С̣˧ԸУԲԣϰؽѹӵģҺϣรһҲ޺ˡһ˵۾ֱװ׵ķȥп
Сû˵ûʲôо̨ϵװףӹѾвŮ·ˡ²Ů
־С̵ͷȥŮ̫ûȤˣΪˣû뵽Ĳ˳ʺֵֻģ˵ǾΪӡ
һ˽˷䣬Ů˾ۿˣ˵ҪղǸУһµõСȫƱͨ
Ա΢Цųȥһٻǣ˵Ǹ˺³ӣһ㶼ѹģѰơ
С̲סǣ˵ģм׵ģмǲȾģ̲סЦ
Ὺʼ󣬼ŮֵؽţȾƵĺȾƣĳ裬С̸հһ鵰⿴žͱ˽һŮԱһ˽ˡ
Сǣİ֪ᣬӦһ£ףС졣ԱС˵Ҳû뵽Ӧأʵһ
˷ļڰ𣬲С̵ĶĤˡ⼸ŮҲ̫ˣ̫ǿˡ
䣬ŮѾȥְ˽ŵװɳϣе˼ֱѾϣһЩ
ǺǣСǺðװһҲЩŮ˶ģЩϵˡ
Ů˼ܾǵӸˣ֪˭ͷװ׵ȥɫŮˣѧģһѷѹװ׵ɳϡ
СʵڿȥˣȺŮһȫɫŮһҲûˡǹˡһϧȻûϡ
װףһȥСŭˣһеߵĻͲһȺŮͺ

ܾĵأ˫۾ûͲС̣Ů˶װסװ΢ЦضǰѾò񻰣һҸضȥŮˡ
С̣˵ʲôʶСһ˼ĿСֿ̣װסʲôʱС̼и˧ˣȫ֪С̸ûᵽ
รԭӦĿĵģ˵˭һԹĸҵˡ
СĶЦһ޺װףŭˡʲôˣе˶֪ҳһСרҹܻţɵˡ֪˻ΪأҪ֪ˣһǳġ
һȥС̶װһһٵ˵ˡ
ȥװЦе˵
ȥԺ󶼱ŻȥˡС̫ˣҲ̫ûˡҲôһ仰ͷҲص˦Ŷȥ
ػصѾ˯ˡСԼıͷѾѻ˵ˣ˿϶ǲ˯ˡϴ裬ϴ˯
ҹ˯ԺģͻȻõƺ˽ˣΪҹܻһЩƣ޷۾һת˯ȥˡ
峿һĲҽ쳹ֻڴǵСŭضŴϵһˡ
˰ΰѵ̧ͷһһŭŮˣӻ૵˵ʲôˣøĸȥŻȥأֻ˯
˵㻹ʲô˭˯ҴϵģСûҪ𣿻ͻˣ˯һҪǱ˿ˣƺҲϴˡ
ҵȻҪȥˣİװװͷóม
С˯һһ̸еؼҿԣñ֤ԺȥֵطϰࡣҪһ㣬ΪȻỹ֪ȥԹ˾ȺŮء
Сװһھ;ܾˣϲֹŮ˺;ƣҹ
㡣С˵
ڴʱŵĽС̣ϰˣ쵽ˡ
СһͷӣȻʮӾ͵ŵˣ˲࣬Ѹ´·ܵϴּﻻŴҴææͳ˾ķ񱼡ɲʧȥòĹСϵĹ˾࣬õĹ˾֮١.


 7  9 Ů

Сװһھ;ܾˣϲֹŮ˺;ƣҹ
㡣С˵
ڴʱŵĽС̣ϰˣ쵽ˡ
СһͷӣȻʮӾ͵ŵˣ˲࣬Ѹ´·ܵϴּﻻŴҴææͳ˾ķ񱼡ɲʧȥòĹСϵĹ˾࣬õĹ˾֮١
С̣ǲ˼ѲôһУȻԶһ̫˼ˡս칫ңѾΧһŮ˼С̽󣬸Ͻַ
СֻεһЦΪԸⰡΪôһֶֻ飬ôܸ߱ˣ±˰񾭲ء
԰С̣˾ӦúǷһҪһ˶ˡһļůζĿ˵Ļ䣬һŮ̲סЦ
ЦСŭգ˭ϲؼңСѳۡҪΪܣҪΪգѾ޿ˣǸǳ
ʱѾС̵ĲԾˣЩ˸ϽԼλãúõĺСߵ˵Ľ䣬΢Ц˵Դ˰ɣѽҲû뵽ϵҪȻǿ϶ǲᶯֵġͱˣߺҲûʲô飬ر֪ǵûһҲˡ
ʲô޹أֻҪƻǼҵʲôܲš޹ءѻ˵꣬ͻλúúϰ࣬ɲΪֻԼĹŪ߰ġ
ȵ°˻ؼңװѾȥˣţЦе˵С׺Т˳óԵģղųȥʱָŪһЩסǺϲװ׵ģóֻһϽȥˡ
̶ʲôʱС׽鰡ŵȲˡ׷ſڣЦʳС̡
źรƽʱǲŲʵģôôżˡţǻûи鰡ءҪô˵˵ɣ˵ǲܵġ˵Żģʧ
ร̶Ҫץʱ䰡Żϣ֮꿴С׵ĺӳء૵˵̶Ҹº¡
մź˯£űˣװ׾ͻˣСƵؿһǽϵĴӣžŵʱҹܻ׬Ǯʱôˣ
Ͻȥһû衣һŮɳϣԱ߻·װǰ֪ڸʲô
ֻɫװףڸʲôҸҲø㵽ûԼǵѹ¾˸˯µš
װ׺ǸŮˢˢػͷСſǸŮ˸ֻǸδѵСŮС̸ˣĻǶҲŹôСŮȻµ֡
㡭ָʹˡ
ôˣ˵ʲôѽװһĪؿǰûСŮˣôˣ
СָָСŮŭŮݵˣҸ㣬ҹܲţھȻؼˣһδŮʵ̫ˡҪǾ飬Ǽ㰡
װһҲˣŮǵôߡ˵˵ʲô˵ϷŰġҪǲӭǿߡ
㣬㲻Ҫָ磬Ҫûи磬ҾͲˣһᱻЩ̣ġ˺ã㲻ҪҲãҲôԾܳСŮ˵˵ž͵ᣬ̫ˣʱЩΧʱŵÿˡҺʱʹһˣȻȳ
С̿װҲֻ˰ǰСŮ˵ͻȻԼûȷʵǲˣˢһ¾ˡ
㣬㻹ȥϰɣϾˡ֪˵ʲôűĳôһ仰װ׻ûֱСŮá
Сȥ·װװ·ݸСŮϽȥ·
СϽͷץ·ϴּȥ֪ͽлҪ˵
װһ۾ִٲС̣ͻȻЦˣŮӵ춹ģʵ˭
ҴСסһʱ䣬Ȼҵĸʱ鷳ˡװ˵һˣеء
á˺ܴĸĹۣɫҲи޶ȣҲġ
װ׿˿ʱ䣬ҹܻˡʣСˣŮռ˷˯һŷ֣װѾһɳ˯ˡ
ʵõġСվɳϿװ׵˯롣


 7  10 Դ
װ׿˿ʱ䣬ҹܻˡʣСˣŮռ˷˯һŷ֣װѾһɳ˯ˡ
ʵõġСվɳϿװ׵˯롣
æµһ°࣬ͺС°ǰЦŶ˵Ҫȥװ׵ĳԴ֪װС̼ҵ֮˾;ǰװף˵װײͳ˳Ĵˣе˶ǳȥġ˵ʲôĶţ˹񣬴˺Ͱף˭һͬʣ˭Цӭòˣٳϵ˶ӡ
СһɵˣҲ̫ˣûȥһڣͻ÷ˮ𣬻Ϊ˷ˡºֶζǲˣͶء
ȥȥɣҲסôһ˵ǼԺе㲻ζΪʲôﲻζ˵ôһ㲻
°صװϰȥˣֵǸСҲˣһŲ֪СҲװ׵ƨɺȥϰˡС룬СŮҲ̫մˣҪװײС
ҵֱʮ˻ûСС϶ǲˣ˷һɴ˯ȥˡ˯Ժ䣬ͷߵֻˣȵֻڷšСһϽֻӵ绰ĻŸˣЩӦðֻˡ
С̣ˡûջذι˵绰ͷʹСż
СһæʣôˣʲôˣСǵҹܻȥŮӺ˭أԸͲܺͱͻ
СûشʣС̾绰ͷֵȻĽһŮļСͦģ벻˭
С̣ɡС˵仰ǿԱִˣŵ绰Ǳߵ˵ѽСˡ찡СİȻһȰȵ绰ߡ
Сڴסˣʲô°
̶˭ĵ绰ʱڵķͻȻŵһӾͰˡ
æ˵ûû£С绰˵ڹ˾ӰʱסˣڳһȥæŷһͻȻɣžͲᵣˡ
͸ϽȥɣôˣСһ˻Ầµġȥ·ҪעⰲȫҪ绰Сȥɡ֪ھҪȥװϰҹܻġ
ããáȥװȥҸϽȥˣϽϢɣҺܿͻС̱˵ߴ·ĲһڼҪȥء
ŵĴߴ£żҴҵسţҹܻķȥҹܻôԶҺС񱼵ٶҲǶʮҡ
˭׸磬ҲŹ㡣ԶһϤŮŭСرȥһŷԭСѹôϤ
ʱСͷңŭڵصվԶһŮˡСתȥһŮ˷־ȻҲһǱģͷɢˡ
ôˣڸʲôѽС̲סеʲôʱǸˡ
ʱСˣæ˵Ϊװ״ˣСձװףͱǸŮ˸ˣȻˡСؽ͵ҲĪպװһûӣǸŮ˾ͳСȥˣŵæȥ
װأôǼܣ˰ѵˣϲΪܣΪԴף
׸类ˡʱС˵Ů׸ϿΪǸŮ˲׸ϣҪ׸磬ȥźܵġ
СüͷŮΪ˶ɱһȫֲֻһˣʲôġ
ССһؼȥСϸһȥôǣһŮ˾ȻΪ˴ܣʹСˣǻûߡСһ˵꣬űɫͺСĵ̾˿֪Ե˰ɣ׼ΪСͷˡ
ȰŮˣְѻһߵС˼ҡһ·ϻͣСԹ˵ά׸磬˵׸粻õȵȡصû˯ˣСһ
˴ҹҪ˯һᣬžͱˣװ׻ˡ
СӹòһѵŮΪԴףģַ˰ɡһĻͲðƲסѿڶ
˵ʲôѽҲǸϽϻСû°ɣСðɡװ׸ϽʵûŮ﷢衣
С̸ˣһҹʺҲûУȻŮ˺òãˡ뵽ݺݵصһۣ˦˯
װ׵ȽŵĴţûѻ˵أղر˵ллȥŮһ˦۾Ͳˡ


 7  11 



С̸ˣһҹʺҲûУȻŮ˺òãˡ뵽ݺݵصһۣ˦˯
װ׵ȽŵĴţûѻ˵أղر˵ллȥŮһ˦۾Ͳˡ
ǼСʱС۾ȹģһ뵽װһӻ֮⣬ǾúܲˡȥСϰʱҲˣĵûȥ˯ɳװף緹Լȥϰ࣬Ҳû⵽װ׵Ŀһֱ׷
װ׵һҹûкϹ۾㲻Լô˯ţΪǸŮ˰˼仰ǸŮһȻ˵뿪˼ǧˣûԹĸоأһͷһʧߣһûûεģӹҲңڣǣ޹ҵģôˣ
Ů˾ȻӶ͸ƵģǰȥȥȻûǰˣֱţҲûһۣյʮơ
Ժڰ˯УͻȻŵϽ۾ŷСſɳߺ
ʲôװײʵһ֪ղ͵ܲˡ
׸磬ңϲ㡣Сڹ˵ղųøû˯ѵʱ͵͵ΪϲϲӵһۿʱͰضԼ˵һֱѰҵİӡ
װüͷаĴϲңҺܻรŮ˶ϲءȷʵû˵
СæԼļ޽㲻ϲ磬СϲСȥɣҿҰְָҷݺõĹסܴܴķӡֻҪϲְһҪ
ŨܵĴüװĵаһЦһ󻨳աСϲڵ˵޽ҲûʲôãԽมԼϲС̣Ϊֻǲ˵Ȼ÷ǳĲˣоԼרﱻַһǳĲˬ
С죬СֺǰұĶˡ׸磬޽ǺãסίġСط󣬿øסøһЩҪ˵ؼңⷿӿʮƽССķ䣬һССĿϴּһҲССģתˡ
װҲ̧ͷ˿ССķӣ̲סͬĵͷôͷһסôСĵطķһҲûУȷʵ̫С˵㣬ȸС席ȫ෴еϲССܰоļˡ
Сװ׵ͷΪͬˣ˵òæʵ磬ʲôʱߣϣԽԽãϲŮ˿ߵġ
ߣȥװײؿϲɫС̲סʵȥﰡ˵Ҫû飬ؼҵĻͻȥȥɣһ˯أңȻһҪߣһҹû˯ˣϻҪȥϰء
С״סˣԭװ׵˼ˣڸߣҪߡΪʲôѽΪСǸŮΪС̲ߣʲôѱС̵УõȵС̻ʸ
װǰŸȥҹܻϰ࣬С̾ͻˡŴСС̻ûͱСͷһŭ
òҪȻŸߣţ꾫ҪСһĪС̾һʹ
ʲôʲôСĪذСװߣ˭˵ģװ˵ţ꾫̫ЦˣװײأȻֻè׻֡
߰飬ǹܲţҲˡϲ԰ߡСڿˣԭСѾͷϲֻˣŻ˭˭ǡ
СɵؿСں̬ȣѵӲߡô찡βȰ뿪Сͷʹˡ
С̼СĻɫ˶ȥʱ˷ͷκ˵ȥûȨʸûȨֹ
ҿԴ𣿡Сվſѯʡ
㣬ҵģųϣ߾ߣҹܲšСͷҲأͷҲ̧ףϴĲˣķ
ȥҸ磬ߡСⷬʱ򣬸Ͻ˸߲ҵܳȥҹܻѰװס£װײн˰ɡ
ҹܻᡣ
ʲô˵ģװаü˵һˣϻЦ⡣ֻ˭Ҳûз֣ҧгš
Ůˡ


 7  12 
ҹܻᡣ
ʲô˵ģװаü˵һˣϻЦ⡣ֻ˭Ҳûз֣ҧгš
Ůˡ
Ůˣ˰༱ҴҵʱС˯𣬸Ͳ֪Ѿصҵװ״˿ŷĥƣһҪ̻ģ
ͰСˣΪýиһ۾ϳСĳزϰŮǸ˳СȥˡСᶪΪ˶ȥô
ɳϣ۾ȴŷ˯óŮˣͻȻоߣˣһҲ˯šȥշת࣬ǧͷһʧߵľʹҡͷЦ
˯С̣˿ΣһӢ˧ڽǡôоԽԽʵˣСֵüͷĸоٵĸоʶԽԽҡ
ţšС̲סһֱڼס˯ڸڵŻĸо˲һеĳ嶯
С̻ţʱŷԼȫãѹԼһһ룬ʶƺԾһ£ˡ
ڸʲôȷʵѹ.
ְ˽ŵذȥֲҴֻѹҧгݵصå޳ԭΪԼڷΣû뵽Ǹɵĺ¡
װԼ촽˵滰Ҳû뵽Լô嶯ͽˡʱ˯ţպŤͷ͵ʱ򣬷ŮһΣһһǵΡһʱ嶯ʹǽˡ
㰡㲻ǿװĲ˵Ȼ嶯Ľû뵽ĸо˵ãʧȥ˿ơ
С˲ˣҲ߸޵ݡɵȫˣ˼ȶ˼룬ȫһһ¶ǰֱǰûκܡ
쵰ҹȥѾûκˣ飬ֻҸضȥԼ
װ欵һЦ׼ϴաһҪ˵ģҰɡ˵Զճһ
СŵôӴϱضһ߾ɫҳȥûУһָŷšأĳǣĵһΣ˶ʮ׾װ׵˷һϣȻδܵĵط
ĵһҸеมװ׿ʲôʱ̲סѿڶʵҲһδʱرټ
ɫǣҳȥûСС߳ŭˣҲԾشࡣȵʱѾˡ
̶ں˭˵ŵҹģ̶˭˵
С̲ڵسסĸڷ˵ţû£ءҳû£Ͻ˯ɡ֪װȻžҪˡ
ڷͷ૵˵ʲôؾûһƽĺ˼Ҿѣ˯
Ųûлɣһѹһءôߣתͷװ׻ڰߴϣ̲ס˵ûк
Ҳ̫ʵˣǸղ˵ܣ㾹Ȼ顣װ׹Ⱗ̾һƬѹı顣
һ˵Сɫһһ׵ģոհ˼ˣַˡȷʵЩԣЩˡ
ټɡװ֪ⷬѾɹΣϽȴ˵
С̸ͷ־òͷȥ㣬ȥðɵһͷȥҪϵƭˣƭ
ȥͳȥҪһҪҡװ׼ղСñһӴߣڿ˯þˣľˡ
°ҹֱڶϣС̶һèۻع˾ϰ࣬ͺСע⣬Χ
С̣Ҿ첻԰еķյСյЩһ
в԰õһû˯ãںǷ죬ǳ˯
СҲҲ㲻ͷʲôȥˣоЩԾȷʵǲ̫ԣȻÿ춼ǽ쿴Щر
Ӵҹʲôȥˣˣ촽Щˡۼһʱͷ˲Ծĵط
촽ˣС̲ԾԸ촽ร촽Щˡóһգˣˡͺˡ
˵˭һɻˣڴŻЦŮҲзʱ
Сæ˵ûе£ҳ˺֮촽ˡôİ
ͺСһŵģ͵͵ЦСӲ˵ʵ°ʱ̱ƹҪĺ¸ɡ
Ů˵ЦСһļƤŮǲŹˣ¾Բ֪һõĽƭǡ


 7  13 Ķ鶯
ͺСһŵģ͵͵ЦСӲ˵ʵ°ʱ̱ƹҪĺ¸ɡ
Ů˵ЦСһļƤŮǲŹˣ¾Բ֪һõĽƭǡ
˰ȻΧ׷½ˣ߶Ů˼šϵ˹˾СˮС̰֪˵ʵ³жҵˣ벻԰Źӣе˵
С̵ıˣϴκСû˵ʵȿˮ亹ֱǼСһ׿ˮ£˺üŻָ
ǾǡСֱһֻıˣˮתתң̫ˡ
˺ˣ̹״ӿҳϻұֻɫˡҺһģ˵
ģҾ˵ζΣһ˼˰ɣͺС²˵˻һΪ˼ҵӣˡ
С˵ǸòãұַˣǲΪԩΪҸɵģ̫ˡûĵļһûͬĵŮˣȫһȺɫѵļһ
Ͻҵ֣æο˺ˣ֪㲻ˣУҲܱ֤㲻ȥôǶԭˡ˵꣬һдµģûС̸ը
´Σʲô½չһҪǻ㱨֪𣿡Сǳ֪ΣϽʵʱ̣ܴʵڡ
С̺һɫŮǳϣǽѲѣǿడ
صҾȻļװסôȥϰࣿСɻʵƽʱʱؼңѾȥϰˡ֪ϰʱ㣬ǻǵһʱ￴
飬飬˵ʱȫˣʱ첻һճ鵽˯֮⣬ûнˡ
Ϣװе˵һˣý췢ʣʹϰõµĹʣҪϢһ죬ϰ岻ҲӦ󷽵طһļ١
ʵŲżνֲ࣬ܲסȻ󶯲ҪϢŵ㡣ߵʱװͻȻһ
Сְ˽ŵĽӹӭĶӵһŷһңһʮźɫͷ
ôôǮ͵İɣС̿һƱɵʵĹҲ̫˰ɣȥһ£˼Ҿ͸ǧǮĹʣ򹤵ĹʻһǧǮҪ֪С򣬹Ҳûﵽˮƽء
װ۾ȻغҵĹʣǹģʲô͵͵ģ̫˰ɡ͵£أҪʲôûУбҪȥõ
С̻ǲţҪü²Ǯһ¾ˡ͵ģģôɻǮˡ
ҪǮ̫ˡ㡣СӵϣŷڵϵĲ˽ȥȱǮǳȱǻûȱҪĵز
ʲôװױűӻǮĪࣿǮﰹˣȻϸǶһЩƽʱҲõѲҪȫµĳſգ
ҸѰﲻˣװ׷ſڣƶԭ
Сûϴϴϴв˳ˣһǳɣվſڵĴ񡣡ιι㵹˵װڿʼ޿ˣ̧ʵ
Сףôˣʱ߳ʵ
װһǸŮ˲գϵܻ˰ɣϵĻܲТ˳ءţĹʣڸóԵĶƯ·òãװͺ壬û취ȻԡǮŵװ׸ϽֺǺǵܵӻǰȥˣþûˡ
̶㿴С׶öථ°ҪСףչһ֪𣿡ǮЦе˵ûпۣ⺢ӾĳãТ˳
С̲˵ǿȻſģͻȻ;þǮжహ࣬ж·ſģô㹻ˡ
ţȻˣЦŶ˵֪ˣšȥᣬϾͺˡ
Ÿ˵ñЦߵͷŹȾһ⵽ȥһﴫţСĵ㣬㣬ⲿӲܺÿม
ŵЦСůůģͻȻôϵʵҲôᣬҲ͸ġ
΢΢Ķˡ


 7  14 ֦
     ŵЦСůůģͻȻôϵʵҲôᣬҲ͸ġ
΢΢Ķˡ
ǮǺúõķϣŷ˵ˣȻװ׬ҺڵǮȻҪúõıԺʲôҲóá
Ǯ浽ȥĿ֧һ˾ͶùˣǮԺӦõİɡ
ԴԺװʱĴҹܻˮ͵ĻСЦеش𣺡ϰõġһƤЦΪûǸԼԵģǸźԵġ
С̣ȥ𣿡Цط롣
ȥС֣̾첻ĳͬµգҲû˵ҪͰ
̲ס췭һۣŮ˿ǹġС㣬ǹ˾ףҵգϰȥԷгK˰ɡ˾ҵĴ¶һɶҪϰ֪˿϶ҪѪˡ
һ˵ҵ꣬Сˣϴοʱ˵ҪԷףġһֱûаʱѡãԭǶ˽졣
ȥɲมܾƵģϽ˵
ֵС̷ˣҲȥ𣿹˾أֲǲˣοҲֻǳԳԷֲϵɽ»𺣡
ȻҪȥˡСôһ仰ϽȥʰȥˡҪȻȥŵķ˸Ūãſȥء
֪Ҫȥʱ˵ΪʲôСͻȻ˷ܣһЩȲĸоϳԼȥΪ˿װס
̶ôˣֵؿŸհѷþС̣̲סĵʵ
С̾γһߺϽ˵ţû¡˾зֻУҪȥװϰĵطȥ档˵װϰĵطʱԾذѹͣǲ֪װҹܻϰࡣ
รǸϽȥɡҪװһؼңעⰲȫһ૵˵Ҳ֪˵Լ
ӦһϽ任·ȥˣô·ַˣô죿ڲŷԼ·ٵÿ̫ˡ
ֻͻȻˣС̣㵽ڵء˷ܵӵ绰ﴫҡ֡
ããáϾ͵Сϻ񣬸Ͻְ˽ŵһȹͼسš
Ҵææҹܻſڣ˼ŰֱСѹȥﻹǽŵʪʪġ
̧߽ȥʹװ׵̶ôˣһ̶һ𣬻æת
˾Ҫף䣬ԣҾˡСЩҵĻشһװ׺֣ڿϲͬʱ֪ΪʲôЩ飬Լ˴һ
װ׶ŵģ̲סЦСӽôֵֹءǸϽȥɣһҹȥ㣬ȥװ˵֪Ϊʲôһ˻ȥҲȥʶһߵˡ
áС̲شװ˵ҪȥʱøˣڴӦһϽתܽȥˡ
ͬڰﳳ֣Цŭĳ裬ȾƵĺȾƣ裬ʣСһںڰĽ﷢Ŵ
С̣ôˣղŻ˸߲ҵ˵Цģôһﲻ˵ۼ˳ĬԵС̶һڽӵЦ˵
С޾ɵ˵ϲĳϰװ˵ҪģǶʮһˣӰûп
һȻӺٺֱЦҲ˵߳ȥˡһֻˣʧС̵ԣ˵˵벻װˣǸŮ˰ռˣˡ˵ӡ
ŮˣʲôŮˣСĪ룬ԭȥװװҲ벻װסСո˵Ů˰ռˣ˭ĸŮ˰ʶ
˭ǸҴܵŮ˵ҹܻװףǮ˲𰡡һߵ˵ӣϴε黹ǹڻġ
Сװ˵Ѿؼˣô֣ѵװ׶ѣҲܰװڼ˯Ҳ׼ʱ°࣬ûرΪ
Сǲ㿴ˣСġСٴ֤ΪСŻʧԼʲôء
Ͻ˫ַĵҸҷģҾûпۡţҴȥ˵꣬һе־ܡ
ߵһ棬ĵذһ죬ССС˵С̣˵ÿλС̴ǰȥ
С̳һ£ûע⵽ǵľٶŷĵĳ濴ֻһŮװ׵ļϣ˫ֻסͷĲϲ䰡ġС̵۾ӦĹߺǸŮȷȷʵʵ˯С
ѾٿȥˣͻȻѹҪûšתһ뿪С̣ôˣװײµģһǸŮ˲ģѹੲݵذοǰͷС̡
û£Ȼȥˣ˵һһСͷҲص˵ڷǳޣѹޡ
ԶȥıӰ̲סҡҡͷҲ̫֪ˣϲһֱڲŷֲ֪϶ǳĵģ̾˿ת˹˾İᡣ

 7  15 ҹ˧

û£Ȼȥˣ˵һһСͷҲص˵ڷǳޣѹޡ
ԶȥıӰ̲סҡҡͷҲ̫֪ˣϲһֱڲŷֲ֪϶ǳĵģ̾˿ת˹˾İᡣ
Сһ˹¶·ϣĺҹӰϳϳĵؽֻһţ߸ЬصţҹԵøȴǳغͷƵġ
ΪʲôӦ˵ȴ첻С뵽̲ס󻰾ѻèè˿ߵèһ·ϵСʯӣһȴŴŵ
ΪʲôҪΪʲôҪᣬΪʲôҪΪʲôҪѹСԽԽģԽ͵Խף̲ס·߷ޡ
ôˣýĽ˵
Сæſޣ߿ޱߺҪܣԶһ㡣û۾Ķûæŷйѽ
Ϊ仰ʮоŸ뿪Ȼһ֮⣬ǾǾ塣ǺǣڴϿ޺ܶİȻûˣȻ˵֮⣬ôˣôˣӦעⰲȫŶԡ˷ǳȰ˵һȰɹߵĸо
˭Ҫ㼦ŵģֲˣôС̹˲ˣߵ̧ͷĸһôʶ񣬰ɧĵĵطҲûС
˧รС¹˲ϿˣԹԵĶЦеˣ㳤ÿÿۣĳ˧һˡΪ෴ұô˧յһһһе˧ûУ˧еûУܻ֮һȱˡ뵽С̲סɵЦʵ̫ˡ
˧仰ʱü漴ЦݣЦݿ˵лл㻹Ҫ𣿡ҹȻʧΪĿһõطȫҪģ޿Զڱޣְȫů˻˯
СЩԵضŶŵ˧磬̲סǰȥʵ˧磬ʲô֣ûУûŮѣǵһҲ׷󡣺ߣʲô˶ǣαصһ֦
ҽй飬ľ졣һûŮءȻΪʲôʣǺòĻش⡣
죿һ֣ʱע⵽ǰй˧һͦľﻹŶԽֵͲ֮Ķѹ£ѹ᲻ߣԭǾ찡С̻Ȼ
С̶ûŮ𰸷ǳ⣬ǣôûм㣿СסôˣСĳסʶǾʲôʱһ˧磬ȴûСء
鲻˼ץץͷ˵ǽŵϰģһ쵱ࡣò˵ϰԵһ챨ԸµҪˣû뵽һ쵱󵨵Ůӡ
ǲ񆪡С̲˵Ȼһһϰľ죬һȤ顣
ҲŲǲǰľϰֻ࣬ûгѲ߹ѡ̲סҲ֪ΪʲôôǰŮ˵Ļʶ֪Ǻģܸɵģǳ
С̲סЦι̫ɰˣİɣ˺кˡǺÿɰľ죬ĺˡ
̲סƲƲ죬˫һ±ĶȰ˵ôˣȥɡϲ̫ȫȥ𣿡һúõƢټһĿС̶סͶˡ
УУСһȥõС̳ûһҪͻȻԼеɵľһᣬŻ
ɽҲʹӦˣȷʵҲһŮôҹ·͵ͷӦˡôˣһްǲʲôĵˣɽС̵ĺͷʵ
˾оۻᣬԸջС̵ͷű¹ϳ˵Ӱӣش˹ʡ
üͷеʵͬûؼңôͬһߣڵʶôôȻһŮҹߡ
ڹ𣿡СЦʵôǰСݰɡ
Ϊ仰ʹùںҹСûпֿСʱ֪ΪʲôԭӲӲǲͻȻúܲ
ôشʱСȴЦ˵ҵˣлл㣡ټ˵תŽݡ
ֻʣ¹ɽһ˴վǰһһֺõĸоһֽȶĶĵطѿ˵ټǾԺǻˣͻȻڴǣ˵غſڼѲߡ


 7  16 ͻͽ
ôشʱСȴЦ˵ҵˣлл㣡ټ˵תŽݡ
ֻʣ¹ɽһ˴վǰһһֺõĸоһֽȶĶĵطѿ˵ټǾԺǻˣͻȻڴǣ˵غſڼѲߡ
չϣһ־סϸŵ̲סСһδܳηĴ㱻һȵסˣֻ㵸ɴ۾ϵš
ڣĴһƬհ֮£ĻҺʧ֮£ǸڷſĴԴϢõŵС̴ָת׼
죬ҡһĶǹ˵ȷȫë̲ס
𣿡ԸеͳЦĶٴ˵ֱ࣬
С̲סƿĵͺ𣺡񾭲ʵ벻õĴĵˣѹһЩϲ֮Ƿǳӵġ
װҲԼΪʲôôֳŵ˽ʱ䵽֮󣬾Ŭڰ˾Сû뵽ѾˣҲ׷˳ȥԴŻؼҵ·ûзٵ˼ֺ󣬾Ȼһһ𣬶ǣʮ
ôͷأװװͷŽС̵ĲĲزţĶһֻè䡣
ͷƾʲôС˲ͱŭˣ˭Զţ˭ӵģ˭Ů˾ģ
뵽ƿ̲ס㰮ôͷôͷбɱҲС
ǳױŭյȫֻҪ׵ĽţֻҪ飬ĸоᣬ£ϲڵӣֻҪҪйҪеĲϲĶų⣬۸ʲôĴۣʲôĺ
װױͻıסˣת˲侲ɿϸָһüģС̾صĻ鰲ƽͣղǸģ
̾˿װͬʱҲС̵뷨ŵ˷Ĵϣʱȴŵ
Сף̶ôˣʲôƢǷʲôˣ
ţû¡˵㲻˳ĵ飬ڷй۵˯ˡ
װװС̸Ǻ˱ӣתȥվţǻǰ˼ҸˣɼղСжжȻ
˯װײŷطﱧС˯ⲻǵĵһܽӴǽƺЩͬЩһǵĹϵ˿ʮ·ϣãͷǳˡ
һ˯úܳܳǺůþû˯ôõľˡС̰Ѱεţǵ۾Լװ׵Ļ֪νů塣
һ£Ͳƿ´Ҳûѡûմؾͱװ׵Ļˡ
˵ҪſҡСӲܶƤӻܶġ
װҲֻжشĻݺݵסĺ촽ʹţһ϶Ҳ¡
˺һᣬ˲ŶԷСЩ߳ŭ¾͸װһơ
žһС̵һסˣһδˣԴȻе㺦£װ׻ᶯִ
װֻǰ߿տʼʱЩΪ˼ҴԭֻһǾϲԼҲˡС̴ûôˣֻѾЩ˵
ҲģǸǸԲ𡣡С૵˵ղſװĿ¶׹⣬ˡ
û¡ףǰµҸˡװЦе˵ðɣˣţƤһ˦Ҳ˦
ʲôһ⣬Ҫˣʲôǰģ˭ⲻģ˭ⲻʵ
ܲţǴӴԺװţƤһմˣȥϰŻ˯Ͻ°Լȥϰࡣ
˵ֻڴкˣ˺ȾƳ衣ιС̣ϹĻٺܶมЦȥ˼أǿС̵װײſϹǺȼҲڼˣͲһλ
ʲôϹҪ˵СϹˢĺˣװһ°ͣù˾ͬ¶֪סһ˧硣ҷ׷ѯǲϹشǣЩʢŮҲһ϶װ׾ϹӴֻҪһװףŮϹϹĻҲûУ
Ц˵ʲôˣǻϣ˯һŴˣӲ˵飬ҪĳдС̵ķ䣬ÿ˯˵ĹϵС˵ô򵥡
ԩвСû˵
ǡǡʱ⴫һ䣺С̣ҡ
°ˣװ˵ҹܻ²ô˭أ϶ҲšСֹͣ˸Ķ죬߳˾ţߺˣ
ҲĸװСһþֱͨӽˣ˭أ
Сܵ⣬֪ԭǹɽɽһ˧վſڣС̹˾ſڣС̻ܵƵġ
ѽСܵɽ˵Ҳ̫עĿˣڹƹ˾ѾˣװѾΪ˵ĻˣֶһɽĻΪ˿Ľ̤ŮˣСﲻͣڰš
ɽЦؿű仯˵°ྭһʱ̲סҪҲûͽˡ

 7  17 ִ



С֪˵ʲôѲϲǸСˣװ׵üͷһ壬Բġ
㲻Ҫˣ˵ĻһϹʱҵġװеİſ̫ˣˣȻʱĲ֪ôСء
ҲҪˣɲԡСþȫ
Ҫ˻
ΪţΪţΪţŭԡΪţ
ڣˣҲˡûϲǱԻ󣬲ǱķԻ󣬲ǱԻ󡣶ͻȻʵҲĵػˣһű򶯡
Ǵһ£һһ£ᲢۣΪǲһˣһһôܣ
ûɽ֮ǰС̻ЩȻģΪͬһ£̧ͷͷмټһţҲС
ԣؼ˵ȥװҲʡ͵ĵƣ֪ڻͷϣǻǰѻ˵
Сһ֣ͳˡ֪ģһֱΪŶܺúܺãʲôóԵĶһִġֻҪŸˣҪʲôСԣ飬붼롣
޺޵ض˶ţҲװףԸת뿪ؼҡװȻҲᵥԼȥĬĬظں棬Ҳ
㲻Ҫңܷ֪֪Сں档
װʱƢرãǺģڵõϢǶ˵塣Ȼ֪ԼССѰڼʱȻ϶ѾӦ˼ˡ
֪û㣬ǻؼҡװеƤ
С̸ˣͷû£ʵʲѹúܡ
ҼңϹҲӭ㡣ÿڲˡ
װ׷һе㲻ˣŮ˵ôߣһãһٶս޶ȡ
Ůˣ㲻Ҫǻҡ
ǻôҾҪǻ㡣
ڵСǲǲˬʵ뼤ŭװףԼиħһԼĿƺ֧䡣йе볢ԺεζԣһٵĴ̼ϣеЩŭ
ٺƢҲܲƣװ׳ҲһߵץסǰС̵ֱۣһקק˻һûӳѾݺݵסˡ
û뵽ǻ³ǱץסȻǿ˺ܳһʱ䡣ȵָʶʱѾˣķԼȻǻζ
û뵽ǣعС־͸װһƣҲװס
װˣץС̵֣ݺݵض˼ǧ꣬û˶ֹһϲϴ򣬼ֱǷĴɡ
Ҵҡ˵̲סһ
ô˭ҡֲ˵ֿװĿСЩеˡЩڴ׻˵˲Ϊ˶ҪʱҪǿƣҪͦס
С̻£ֱſˣСȴװ׵ѸٵĲסˡģģʹֲ͸
Ǻ۾תˮװͻȻԼ²֣ģѾѹˣ޷ʲôۡ
ΪҲңԺҪҵĵߡſ˶Ľ׺ݵ˵
бɱҰСҲ̲סˣŴŵҲ˵ΪʲôǰޣֻǾίԣί
װεصЩйôͶŮûа취أִܶ²֡װ״ûйĸоܴܣе
ԣԣȻѡˡСҲ֪뿪
ڿСȻװײˣĴ˿ȷǼһˡ˵ùԶԶģԶҪˡö˶ţתؼҡ
û뵽ǣС뿪ԭվĵطͻȻһˣ˼Сʧķ򣬽üͷ
˭С̺װ׵һۼչҪʲôḶ́᣿룿ˣֻľ֪ηչע


 7  18 ҹ

СʩʩȻĻ˼ңصҺŷèȻûлؼң֪ңȥˣְһͨ
ˣˣˣùԶԶģԶҲҪСðȻһһˣһߴϵıӡ
̶ôˡССˣǱڵһ˿Ѱĵæѯʵ
ţû£ڣڣ顣Сû뵽ŵĶôãССķ
รҪ̫ˣϢС׻ûаѯʵ
Сһ˵֣һĻұֳֻæûӦڹɡ
ԶҪһǺģëģ
รҲϢɡͷﴫŵһû죬˯
СҲҷʲôˣҲҴһ£°ŸˡֻѡƲ֣ͷ
֪ĳǸֵ֮Ǹصˣؿ˯ţѾǵĶԻһһʮȫ˽ȥ
СҵҲûеȵװ׻ؼңѹ̲֮סڴƣ˯ˡ
һֵӵһͷС˯ˣصľȻǽС̵ķУȻĬĶ˯ŵС̡
һߵװ״ʱ˿ĶӺֻһ˷ҹܻᣬһſһϺҹܻ˺
úȣϲȾˡװһߺžƣһĵԵøӵ˺Ϳɰ˴Ů˺
ҹܻЦеȰúȾͶȵ㣬ĶȣôС
ֻҪһֱΪ׬ѵӣŲôأϲϲ˯ϲֻſֻҪҹܻˡ
뵽ҹܻܼ鲻ԽĵװװȻôϲﰡͰᵽסɣṩõķӸ㣬ɸչӣ㿴ô
ðϲгкȣкööŮҹϲˣֽԣʺҲǳϲ
ҹܻһӦ˵춼Цˣеļƻڳɹһˣ̫ˡ
ȥ׼ͿסˡҹܻѾȲˣҡǮһҪúõһ
áװЩѬѬģľľƷǳĺúȣǰȹľƻҪúȲ֪ٱ
뵽ܰǸŮ˵ĵطоһĳ죬ûԼһɸˡҲסˣһֱǶеèֻԼʵҪǣҪ
ҹܻƽŮŮԳҵʱûѣû˻Ϊʲôһ̣ܵ¡
˯еС̲֪װѾӦҪң˯ü䲻ȣֺװţš
صߵĴߣ˵ϸϸؿ˯òȴζ
ָĻƽȵĺҹֻԼ
һҹֱ乷УŵĿŰС̴˯оˣһ
װһҹûлæӴ򿪷ܵ鿴տҲһҲûСûл
СˣȥĻֲˣҧгݣ˫ȭգвͣ˵쵰ţɣѼӡ
֮ǿ˵ĻĻйһ飬һֱһֱԼڸΪֹ
ʱŵﴫ̶С׻𣿡ǻһˣһƺһƵġ
ţСæ̫´ŵǣ˯ˡСæѵ
รСע塣ŵִ˳ʹ߳
Сһæţȥϡ˵꣬æӽ˳ʼæµ
һͼ࣬˼ˣȻһһ˳ųͣ͡Ѽɨһװ׻ûлǣ˼ȥȥҹܻ֪ҹʲô£ԽԽ
ţȥϰˡ˼һмɿıæߵſڣһ߻Ьһ˵
áϣӦһ

 7  19 

°ྭԷɽ΢ЦʵǳԾȥˡ
ûһŮ˸ĸоϲЦݣϲ̹ʣϲˬʡԴһҹͲǹҲһֱԥʲôĽڽӽǲ˽
áСҲʹӦˣýװײڣټװ׳ʱѾ÷ˣڲǸŻؼҸԼʱ䡣
һһ°ࡣûأԻߣС̿˿ϵֻ˵
ɽΪĴӦϲʱѾˡûϵȣȥɡЦͻȻҪȶö⣬ʱ׵ȻѾϰˣӸͲ⡣
С̼ɽҲֱڿĴӦˣ̲ס͵Цתذ칫ȥʰʵɽԹɽӡҲųɽ
һ뵽װף̲סüͷϲһˣ˼Ҳסˣ˵ҵĹϵ˭ܱ֤Ժأûоܾɽԭ򣬹ɽʺ
ôҲûãСʰö°ʱҲõˡͬµĿУ͹ɽȥ˳Է
ںгг˷ɽȥɢɢСҲûͬˣԼһٷ󣬾ȻϲϺ͹ɽദҪǹɽҲ񣬶رչˡ
ͳŹɽЩŵ㣬С̷ԼϲɽһЩɽҲҲҪǹɽˣһ࣬ࡣ
·ߣɽǻСߣĳײˣССľٶСµĸܡԵɽǣʱСûзԣ˳ǣš
ҹĻ¹ɽС˵Ľ⣬¾ĵؿһˡʱĹɽΪľǵȴʱС̱ף˵ϲɲŮѡ
׼˻ᣬС̽Ͱ͵˵С̣ң룬룬㣬ңҵģŮѡ
˵ⷬͨͨģ׽ưڻ£Щ飬ͷһ⣬ǳĽţǳĺ¡
СͷһкӵıףЩ޴ˡ죬ǶΪŶ޷
ͬ⡣ʱװ׵˽һ䣬СѾıš
˭ɽķӳ˰ģûмʱסߵС̣׾پͱӶˣһǴߵġ
װüһղһֱŵ֣ߣ̫ɶˡؼҺһҪú֣ǳĶ
Ϲû˵㿴ǱȽϺ棬ϲ磬ʵڲ˼ʱ̫Ƥˣᡣװ׹ص˵ѾӲС̵ıӣǵػش˹ɽ⡣
ɽԱĴסˣȫû뵽С̻Ūû뵽Ѿܰˣʱеǳѹ
ǣûССˣæһѹĹɽ˵ԽԽ˵壬Խ˵壬ԽżɽɫԽѿ
ֱɽһԵ뿪С̻˴һ״̬òҵôһоԵˣˣǳǳѹ
صһԲϴϴ˯һǳɡװף¿϶ǹ˾ͬȥ˵ģȻô֪ͱһڵʱпܻᱬʱըһ¡
װȴЩСԽԽҪװ׺ܾͬˣ˼ǲΪʲôȥˣûҪһءǧֻбûˣСŮһٶǳ
ǸκεԺ㲻ȥϰˣԹԴڼǮװ׾ķãһŮ˼ͷ¶Ǯʵ̫ˣñ˿ˡ
װײ˵һ˵СҲڱˣƾʲôѽ㲻ҼҵķͣҽɣɣҸʲôܲšϲԹ֮Ҳٿ㡣һغĻûиеɣˡ
С֪˵ʲôѲϲǸСˣװ׵üͷһ壬Բġ
㲻Ҫˣ˵ĻһϹʱҵġװеİſ̫ˣˣȻʱĲ֪ôСء
ҲҪˣɲԡСþȫ
Ҫ˻


 8  1 ǰħ

壬ʲôʱŵħ簡Լ̶ССȣǣֵʵ
΢Цؿһߵı뱧Сһ·˭֪СһȴԸ⣬ҪԼߡҲǣķԶ֮ϣȻı߲ħ硣ͷеЦˣ˱ĺ糣ء
ܿ͵ˣ㿴ħĽѾǰˡָһۿĺɫ˵ħǺɫġ
쳤СӣͿһɫĤƵĶǰԭħĽ簡˼รںһƬǾͲõȵˣʲôʱ׽ԲصϷˡ˵ػԴЦ붼ðĸม
ֵЦֵעĿһ˷ָ˵رҲ̲סЦСһбߵҲſ
ʲô˸Ҵħ磿Ц֮䣬ͻȻôһȣŵЦֺͣͱʱЦݽڸԵϡ
һۣȵħ˹䣬ͷ˱ŵõһΨΨŵŵ˵ԭ˹С۲ʶ̩ɽʶ̩ɽ
ָе⣬һۺû뵽˹Żڵġ뵽ϽűħĽ硣
˺˳ͽħ磬̤ħءΧһѺѹѹĹˣؿ
ź۾ųϡŹֵħˣôħǲһ඼۾һһֻֻһ˫ֽţҲ⡣ôħ˾ͳùŹŹֹֻ֣ҲУǵҲУȵҲУβ͵ҲУҲóģҪεģÿ£ÿֲˣóม
ۣǳúÿ£ÿֲˣóมһ۵ֱУһСľͰﻰ˵˳
ڳùģħһȫأһһ򱦱ķƹȻǰС޷ǳĿɰƯ̲סǵ˵һ˻ܲˡ
ʱҲʶԼ˵˻ƤСͷæǸλ壬˵ˣԲรˡ˵Сɵ۵ħϹ
ľٶʹħ˼׷ˣЩ˻ȵ˱˵ĽţʱһƬҡͳ˷ﲻѾұֵֻ
壬ôˣĪУնǵǸǾͳˣѵʲô
ЦԷǵĿֻ˳ܵħֿһһίı̲סЦ̫ɰˣħˣһ԰


 8  2 ħС

ЦԷǵĿֻ˳ܵħֿһһίı̲סЦ̫ɰˣħˣһ԰
ûʲôסЦͷԱ˵Уܵ
ƶǶһֵؿųòɿħ־ЩħˣóǶģһ²һ£һЩĆٳһ
ιȺɲĵĶǸģǾȻҶˡһƾճ֣һССŮ޾ͳ˵ǰ
ֻŮ޷ƵģĴ۾ӣҰС죬۰۵Ƥ˿˫С˫ͨŭЩħ
ЩħһƯСŮޣŵ˺ü붼ͷҿǰСŮޡ
壬˭ͦɰġź۾Ǹһ־ͰħסСŮޣû뵽ͦбµġ
ָشСŮ޾˫ǧһѾתСС򱦱ķˡ˹ˣף˭СŮϵ֣ȴûǰƯò񻰵Ск
ͷ˵ȴ룺ȥĸСãһҪǰСøɰƯġ뵽иСãϲ¶õЦݡ
һЦʹˣСŮߵؿЦλõСкʲôôˣôԳñҪÿħСħÿ˵ˡ
ιЦʲôЦ˭ħʲôСذѻ˵ˣŭű
еĪСŮôôôҰһҲɰûЦ㰡ҽбǸġСŮûòرòĻش˭ĸ˵ˣҪòһҪĸĻ
ֱضС˵˿ǻˣ֪ǷҪ飿˭֪Сħ۰Ĺϲϲҡ
ħС˿ͷȻ֪ǻ飬ǲô˻һһ֪С
㣬ħ粻ӭ㣬ҳȥ˿ָű˵ǿСӲ˳ۣҪߡ
һüͷǰСŮǲǺƢ˵ΪʲôѽǣΪʲôƫҪߣôɰģ˺˵ġ
˿һˣС˼Ҫ߾ҪߣҪʲôɣħҼҵģҰ˭˭˭߾˭ߣܲš
̫ˡƵ˵Ȼܷĸ˵ǲõ󣬶ҶҲá
˿˫ֲСǰһһҾҺεģССͷ­̣ҲƱһۡ
壬߰ɡҲ˿̬ȣתͷЦе˵
ŵͷͬ⣬ϾħСǼ£ĥĥҲã˽ˡ
ֵ֣׼Ѫĵ̷ȥһԵı˿ȴˣСͨ죬ŤͷȵסǣرǸСӡ
ħ˸ϽȥءˣСŮ޷ʤСһ˦һŽɫǵصǰǹҲȥ׷Ҳ׷ˡ
˿ȻסˣԭֱţС̫ɶˣȻԴһÿơ˿ݺݵشӱǿһ䡣


 8  3 ֮ս

˿ȻסˣԭֱţС̫ɶˣȻԴһÿơ˿ݺݵشӱǿһ䡣
СǺҰܽˣպ󲻿ưոݣ鷳ԺǶ֪𣿡ΪħСǣħС˽⣬ǲô򵥾ͷŹ
⣬ȻЦ˵ģҲƽϵġϲˣرСһͲϲ˶ͺٻ
ֻǵǣ뵽ԶħС֮ϣ˵Զħ֮ϣοħıڱϣħʵڱģħѾʲôˡ뵽
һǰһѪĵ̷ȥڿѪ̵ʱ򣬷Ѿÿһֻڻؿǣǡ
˹ˡһͷǰ˵ǵ˺þˣѱ˽磬ҲȥĲ֮أ¿ɺˣԶˡ
һҲЩħħĿʼ֪ⳡս޿ɱˡͷ˵һˣҪûҵĶ
ߣǾɣȥ޻ءһ˲˵ٲȻֵֵܺ˹
֪Լֵܸɵģ׼ֵĻԼʹ̵ġ
Ҳ㶯ֻ֣ҪǵˣֻҪ㰮ϧˣҪѪҶ㣬ֹ顣ֻǹֵ飬СںڰУΪŲŹЩ£Ŀɳ
ߣ˵ú֣һϣȥ޻ءѾͷˣѾȲˡħӦֻҪ֣Ѫһ˵ģѪ峤
ִϢĻᣬһ־ָֺͱֻԴԴϵǼֺͱ˳ȥ
ǧƵĺѹѹĶЦ֣壬Ҫս𣿡öรϲЩƵĶеҲ
εؿԼԭ£ͷʾԿսˡ˸˵òԴӽħ֮󣬻֮ʯһֱڴûаݹкüβûֹ
ģԳˡǵľţҪ˵ǡ˵ضԻ֮ʯ˵֣ȻԼе⡣ɲϲЩ֣ĸֲϲܣҴܡ
֮ʯһܳһѵһʹӱСĳһȺǶɵЦ
ϣȺһ֮ʯĳ֣˹һŵõͷӣһʱ֮䳡֮ң֮ңñվһԵĺҲŵôʧɫǰĻ֮ʯʱɫòޱȣĻһһȥħҲ군ˣҪ˵ˡ
û뵽ʧĻ֮ʯͻȻħ磬һִǸСкϣѵеԭȫ׼ûаһȣôء
磬֪ˣŹҰɣԺҲˡһŹʶʱΪܣܶ
ҡҡͷѾ֪ôʰˣһɲǣ֪ħȻᷢ츲صı仯֮ʯˣħħƹħͳߡ
Ұ׵ڿֵı󣬸ӾˡеѾŵòϵķ˭ҲߣҶںڰĽȴ䡣
һ֣֪Ĳ̣Ի֮ʯ˵ģɣԺˡ֮ʯе㲻Ը⣬ǺĻԹԵķɻرϡ
ЦеģĹԣԺٽѵЩħѾˣ´ΣòãϲˣĺƤֺöʵ
֮ʯֻεڱɰСϣ۾˵ˡǳĲˬڼħСʱѵһǸСŮˣ˭֪ȥˡ
֮󣬱ض˵壬Ҫȥ𣿡
ЦŵͷбڣһҲòġѪϣˣǿԻˡָ˵Цˡ


 8  4 

ЦŵͷбڣһҲòġѪϣˣǿԻˡ뵽ָ˵Цˡ
űѪغϢ֮󣬲ź飬ֻʣһѪĴй䣬̽档
һ·ֻٵѪ׷׶ԱĴкԴӵ֪ħ֮ڱϺǾͲҵλħħεħҲħˣΪû֮˵á
߱߹䣬ħǻɵģһģÿħһĺڣǳĲϲ
СȻѪġһССĽȴǽһεεСŮ޾ͳڱǰ档
ʲôС˵ؿСòãһҲϲŮ޶ַᡣ
͸ţתԭ·أǹԹԴڷˡ
С˿Ȼˣһ߽һ߳ȥߣҶԱôʰ㣬ôģߡ
С˿ǰʱĲˣĸ˵ҪСģĸ˵ҪŮӣѾһٶˣôôʶȤ
ô첻ͷ˵
ʵС˿Ҳ˵ΪʲôԼǰɰƯСкݣҲ˱ӿɰƯɣҲΪмһ˰ɡ֮Ѿɹע⡣
ҪǱ֪ΪĲмСħŮٰĻôһСħŮ
ʱС˿Ϊ仰һ£漴İħСʲô͸ʲôôô˭Ҳܲˡ
Ҫ㵱ҵūС˿Ϊ뷨е̫ˣİ취һԶȺȣֵҪĥ
ūССĺÿСüëĵڻūĸ˵ƽȣ˭Ҳ֧˭ֻк˻֣֮ĸ˵ĶǶԵġ뵽ĵذǰСΪһˡ
ҲŲҪūأΪǸ𣿡ѹԼŭ˵ϲҲһΪ
С˿ûϵ˵֣һĵıӾͳµɲ㡣ϣӱƵĳűɹ
ҲɱӺХӭǱԱ߿ֵѪŵñ׹Ӱ׸ˡµĶڵһսĵ˸Ͻȥֻ㱨
δǰȻֻ˪ŵһˣڱǰС˿۾˼Ķڵ϶Ҳıħ֮һ͸ﰡôôˣʹĺȴ˿϶
ڳ˶ˣСĶҿϤģȴûˡһֻбϵĻ֮ʯãʱδֵʱľͰסˣҪѵСŮޣҲСŮǷѵͬˡ
ҵıʲôֽţңҡС˿ˣŲʲô߶ʮһһĵǰűֱֿ¡
޵ñͷʹˣûʲôֻǲǰ˵ģСᣬԻͷתһʡ
𣿡С˿СŴۿű߰ͷıʵ
ĵͷ˵㶯ûˡ˵껹ָָıӡ
С˿ޣȻˡ㻹ǵҪҵū˾ʹűв
˿Ҫħ㵱ū𣿡ʱһ˽
С˿ֵػͷŷ˵Ѫ֡
Ҹôҵū˵ˡС˿ָָ
ֺǺǵЦ΢Ц˵ȥ㸸ǲǻ֮ʯ˭ϣ˭ħ֮ħҲõϢɡ
С˿Ժģʲô֮ʯʲô˭ϣһҲסȴҪȥ˵ʲôҪħūСһôħħ
뵽С˿תͷʣ߷ɱµһȥʸٻʰǡ

 8  5 ħ

С˿ߺ󣬱ЩǵĿ֣ǸСħŮȥȱˣ²һħĴҪˣĺΪ嵣ġ
Ȼ֪ʲôֻ΢΢һЦСһڻԼʵɣħǳ飬ҪúЭħ׼
һ㵣ǵıҲûУҲطлʯʯǣһˡ
һһСҲûκι˼ɵĻȥ˯˯飬һҲӰ졣
ǵңҲûãڶ쵱׼Ѫ飬һѪ͵ײײĴ˵ħ档
ħˣһɺɺ٣Ҳ٣ܱȲĺãϾ֮ʯôã˵ħӦðסŶԣ̵ڣҲˡ
ȥǲȥǸѪʵ⿴¶֪ͣж຦ˡ
Ҳ֪ôģҲ鲻Խѯ壬ǲǳȥһ£Ͼ˼ҵĵϣ˵ȥǱʵڲλСħŮţƤ˦Ҳ˦
ǵȻҪȥݼһǰħֱ˵ħڱصõˣڵħֻǹħ
ĵͷֵĺȥħ󣬹ȻͬһϮغµĸߴӣվŵĲ˵λݵСħŮ
Сӣ۸Ů˿һϽԵħ˫ȴű
ҵ۾ǣλСܵħĹ˿ôԴĿأ͵Ǹħתе˶һ˵л֮ʯ飬ת䡣
û뵽˿ˣûܹίû˵أԣҲҲ۸ңһҪǸҲɡ˵ߵᣬ߶ݺݵصű
СŮôʲôʱ۸ˣһֱ޴ˣûʲôԣСŮ˼˾͸λħСˡ
˰ѱ˿ȥħҲҪĹͷŮôҲڹ¡
ı˿߽±ȭҲ޲ħŴȥˡ
ȱ˿뿪ħЦ֪Сܵܽʲô
ĸұҵģҴ˽ġһ֣ûκαʾʹ󵨵Ļشħ⡣
ԭСħȻʲôʱһô󵨵ˣδѣۣһδµС
ö⣬ħͱɫȵСΪ͵ħ籦콻Щķһ
͵ԼСԴʲôʱ͵ˣɲ͵ĸǳǳģҲûϲʲôȥ͵ﻹǵһءһҲû뵽ħ˵Ķָľϵı֮ʯ


 8  6 

͵ԼСԴʲôʱ͵ˣɲ͵ĸǳǳģҲûϲʲôȥ͵ﻹǵһءһҲû뵽ħ˵Ķָľϵı֮ʯ
ʵħ̣۱£ʶСŻ׶Ըֱ׳ڣһҲˡ
û͵ĸ֪Ҫġߵ£֪ʲô͵һǲõ飬ĸĵ飬ȥ
壬ǲϴˣħรûùκ˵Ķί˵СƿҪ޳ģˡ
ħﰵ͵ЦСȻöԸȻδôϵˡħȻֻϺ꣬Ц緭ˣǱȴɫ
ûϴˣȷʵ͵˶ħ˶٣˵ϵĻ֮ʯħ֮Ѿʧһʱˣû뵽Ǳ͵ȥ
̲ⷬסЦΪʵ̫Цˣ֮ʯѾʧˣϼһȻ˵ʧһʱ䣬˵Ǳ͵ȥˣⲻЦ
֮ʯʱħָĶԭʯʯû͵ʯʯĸʱ͵͵ܽģһҪһ𣬻뿪˵ʲôԺҪΪһˣҲ뿪ˡ
ȻҲ÷ǳģźһģҪǻǳĺ棬ûʱǾ;Ƿǳϲưʲôɣʱɿˡ
壬û͵ʯʯԼҵġ֤Ȼλôԩأ̫ɶˡ
Ҫվһ˵ġħζ˵һЦ֡
һħ˿ħڴ¿˿ڣħˣӦס֮⣬λøˡ
˻һħòѪɫѾ࣬˵ġԵѾ÷ָֺͱǺð͵ҽ֮дʣ
˳ֵ䣬ʵ壬ûȻ˵͵Ķ
Цû͵ǱĶ͵ģˣħ֮СԴǿɰС
СԴħСħɻ֣Ļ
һԵħѾȲˣһһСֱ˵ϻƭʹ
һԾλħ˼ȫ׼㲻ȫС֣˵ħˣҲõ



ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ