ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ

 1  1 ɽ

ɽкܶкܶĵطԳΪӡ
ɽΪҡɽΪҡ֡Ϊҡɡ
峿ããֱ̫Ծ͸Ũϣɼ߲½׺⡣
УС۾˫ۣףԣΪʲôԼ峿󣬲ԼʯϣǱһϣƼΪıšСӲŵıۣȻٴϣ۾󣬿ԿԼϤķ侰󡣵ܿʧˣ۾֮һвûԸķκα仯
СӣһϵֺǺǵĴ㳯ԶԶĳһơӣʮ㡣
亹̴ӳСϵ䡣
ʦ΢ͷ𣬾ͿԶԶһϣһͷɶͷϣҵĹļͷ׼ԼԴ
ʦʦС̱ŵ۴ڲʳӣʦҲıɱ׵Ӱ
Щ֮ŴģΪʦңҲһΪ֮ˣôʦıɱ׵ӣᴫ̣ʦıɱ׵ӣģ˵ţѿҵĹֱͷøҪѡۻ軨۾գգļͷʱŲһŲһᣬƫƫǶ׼˳СӵĳһλСɫҰףʱԼ֧ʧصİͷúݵĳͷǴ
ţ²£ֻҪԼȥǴͷ۾һУͷһƫͻȻЦСӣ
顱һֻβƿƽͷȻ˵һ߶ʮһĳСһ
ѽѽСӴУνǸˣôҲѲۿƿնС֮½һֽסҪӹһ٣ԶͷˣСӣﻹһżһ
ʲôСӴ󾪣̧ۿȥȻͷǰѹһӣӱȡһ֧ż֧ͷ׼˳Сӡֻ֮𣬰֧ͬһʱСӷ
ѽҪӣСӲҽУץļȥ̶ѣڰ֧֮ʣСѷһ·ֽԶԶϵͷֻܿһԼĳСӵĽϣųСһͬʧ
СṦɾ书ôһѡͷ۾ЦҪȻҼСѾͷһԶ
Զһ£һп۵ףڶеФԶɽһ˫۾Ĺʣͷ֪ĳСʵǸŮֻͷҪݸҧϲɡ
һˣǧҪ
ΪʹֱԶԶʤ˲
ʹ࣬ۻֻһԭųˣ־ǿԣʹ֮ǰӦܵĻ簮һһΪֻʱǿˮϢͻȻǿδʹʹ־һܴ߳󣬲òͼĹһȥ
λФԶɽԼ˵ʮꡣԭΪԼܿ췢ԼˡǸСӳԽԽĸףФԶɽõýڴ̣ûաǸѾʮŮӣƫƫףĸףƤȻȻ£һһεϢȫĳϮ׵²ЩһֱԱԣСӵľͶ֮䣬ԽԽûŮӵĽ˵ģһ˲е
ܻ簮ĺԣڳСӣФԶɽһֱ粻Ī⡣ﲻˬ죬ФԶɽܹڷˣܱ˭û˱Ҳʧȥ˻ȥ֡
ɽϣһͺ䡣
ϦµУСһùµĴʯͷϣһûһµİڶץһֻ䣬е÷ǳڣ峺׵۾Ц⣬Ž轣һʦ
ʦĽңҲƮһ㣬ȴдͱ˵Ϣƽʦǵȫͬ
ڣʦ˽Ŀ
СӣɷǽûУФԶɽʡһ׼Ľ׽֮ˣûжʮϵͲܿߵҴܣȻ߻ħֻÿ¶мȻʹֽФԶɽڼġ
ڿй⣬СδָȻҡͷһʦ׽һǲѧ
ФԶɽﲻãȴûаֱ¶΢΢һЦСӣλʦʦܲһֱ㣬ҡɣڽ䲻һĴɣɺôҲ΢ֱڣһֱûгʮ֮εִ񣿡
һʦҿɽϼֲ˰ҪҲСС̧ʮ겻еﶼǱһҲϲȥɱˣѪ˵ġҲϲ
ФԶɽ۾ʼ΢΢һ򼫺õֿʼٴαپҪСӿѡԼԽģԽԽǲģԽҪѽ衣
ףʦƺҪˣҲǣԼȷʵܲС룬۾ʼ̽·ߣؼʱ·ߡ
ȻֻФԶɽͻȻСӣȷѧһ֪ɱʵǰÿαʦץס֮ʦܻΪؼ˲飬ԣСǳΪ׵룺һʦʦһֻǹҪŻԼԼɲŰԼȷʵܲ
Сҡҡͷܿ϶صǣȷѧ
ߺߣüˣҾɱ㣡Ҫɱ㣡ФԶɽ޺޶仰ͻȻһ߰ϢСӡ
꿪ʼһֱʮ꣬ʮϷ뼸ݣС·ԼܣܣӦǷɡСڵϣƮȥ֮죬֮ᣬФԶɽǺ޵ġ缸׷СҲͲͬˣС书ṦȴҡĪļѹȺۣʦ̾ΪֹɼΪµǣСṦǽڣʦַ׷ɱ֮³СԸͳı¡
ԶФԶɽҲȥ׷׷ϡ
СܰܣҲ֪˶ã֮Χҡɽ˼Ȧ֮ڻͷ֪һʦû׷һЦͣһϣ׼úϢһ¡
ǿʼ˸ҹˡСӿǣ֪ΪʲôͻȻ뵽ֶͣùֱС
СӣˣͻȻ˳ʡ
ʦСһϲüңվŵĹͷٺУ۾ٺŵĲһû־Цˣ˧ʦͨ󣬳СܵĶҲҵңЦһ⡣
ٶƨҲûãٺЦȴزס۵Ĺذ֮飬Сӣʦ˺ܹ϶ӣô׷ʦΪʦĲһţƬֻл㶼
Сһˮ̲ͣӿſˮĿеĿżٺĲЦʦһ㣺ˣҪҲĵƨƨ㲻ҪǫΪϾǫΪΪӵңҲûʲôǰɣеһ㣬׷סҪеѡϾģСӿٺͻȻʼתڵİٺٴЦ˵ҪҲǲ»Ľл⼸ӲͨŲζҪۼΪʵʦ鷳ѽлóõһۣðİ׷л
Ҳáٺв򿪲ͳһֻҶסĽлɲǼ˱ǣֱŪóСӿˮֱ۾
ˡٺеĿڣû˵꣬ͻȻֻһӰһΣûüСΣĽлûˣ
ðСӣ㾹ģٺдŭĲһӣͳСӴܵķ׷ȥϧСӵṦҡһٺ׷˼Ҳ׷ˡ֮࣬ٺҲֻöҹ


 1  2 ɽ

лȻζ
С֦ϣԵ㣬ֻʣһѹͷ֣֮δĽͷһӣ׼ȥһ߳ѽдĸû۵ľҳСӰ
СͻȻһЦ¾Ȼ˽ͷϣʵڲһļʶ㰡
˭ЦСǶڰʮɣǽεεŭô𣿳ԼǸͷڹĻС㲻ҹԶƬ̼䣬һòСԾƯԲĺסСӣ꿴ԼҪСأСţõʣιСӣЦô쵰϶ģʼ䣬һָѾָϳСӵıǼ⣬ССͨ졣
书ĺһʦ˵ԼϲĹһҪ׽Լúñ˯һġĹͲСţһҲС˴ʱָԼıǼϡ
ҽгСӣģСЦʣأǲǾͽ
ޣСֲŲҰһأ¹£Сһ죬г࿡ֱӵĳòСûôȴǺܸ˵ģСӣΪҼҾͲ
СӸ˵ĵððҺϲأһҲûϵɣҲǿˣԼԹԺһȥұ˯һϣɽô
ޣͽӣᱡС㣡ˣС̷ųСƳһƣƷü羢磬óСһæԭϰԵŤͷܣ¹¿СúͨͨȤƲߵС죬СԾ֮ûӿȴڰզ࣬С书Լأ鷳ô׽Լ䰡
СܣСһСԼһգã޺޵ҽ첻仨ˮԺ󻹸ᱡҡ˵ţ磬ֱСӱȥ
Ҫңһܣ㲻ҲԸСЦʱ⣬뿪ȴֹͣСǰ治ǺԶСΪҪץסʱСһӣ뿪ȥ
㲻Ҫ׷ҲˣĲˡƣţ䤱Сߴߴ۴ţȷʵĻŵӡ
СȻҲǸûٽԳСӵĻŲƣѾӣȫԸ׷ϳСӡ
ߣСӣ͵űһɣСݺݵЦСĵĻȻû׽סСѾ˺ܶࡣ
ǧҪҰһûҵӳġСӹҽţ٣Ҳұ֮ſһҰ
СӣᱡңҸץסȫʬСΪŭ׷øΧӣ֦Ϸȥ
֪аʱȥСӻͷоСĲ֪࣬Լ˴룬ֻҪٷϼȦСڵȻ书ҪԼСѾ׽סˡ
С׷ȴ֪Լ˳Сӵļı
ϡСͻȻһУȻ֦
СӣСﲻ̵⵽ЦСӱۿһƾҪСȥ
ţСһһСʯѸײڶ֮ƳСϷȥСƺûпǵͻ״΢֮࣬һ飬ͱʯӸ͵ϮɹСĳСӲףȴһٶ
㡭㡭ҵѨСﶯãһ࣬СӣңߺߣҵūҵңˣʮСҲˣϹٻ۶ĸַģ㣡ˣСﱻ̣Һɡ
۶ú֡С˹һѽϹٻ۶ڻཱུ죬ı飬һʱһڡ
Сӣ㣡㡭׼ңҪףҲŶԡҡϹٻ۶ӿۿȴ־ĲС󣬵һɼأԭ
ף֣һʦ˵ϲĹĶӦͨͨʦ˵ϲĹ뱧ڻﲻɿʦ˵ϲĹС죬Ե˱Ǻ«ΪʲôұϲĹˣĶûҲûвɿûиоԵ˱Ǻ«˵ţɿϹٻ۶ȻĶϹٻ۶Ĺĵֿ
ͽӣᱡңЦңСӣҪˣˣϹٻ۶ûʹסᡣ
ţģȱȥҲ˯һ֮󣬾ͲһˡСӲϹٻ۶ĿţһͽϹٻ۶ļϡ
Сӣ뵰Ϲٻ۶ãֻһ·ɳСӿȥ
ԶĵطϹٻ۶ļУСӣ֪֪С˭
֪СλشģֻϹٻ۶ûֿˣҾ㣬Са絺ϹаããңˣҷҪҼҴƽɽɣϹٻ۶ĸַģ
֪а絺ϹаĳСˣ̹ЦҶҴûȤҴǸ㻹Ľ㣬ҵԿǿǣһôܶһ˸Ȥء
СӣˣϹٻ۶߳ŭɤϣúĴ쵰ҾŹ㣡ˣҾŹ㣡úܲҡϹٻ۶ʹһҽнΪСˣһϹٻ۶ƨϡ
㡭㡭㾹ҡϹٻ۶״Σ㾹Ҵңа絺˴磬ǵڶ죬Ļ˶˵οǱ˴ƨɣ
ѾˣʲôҲҵģа۶㲻ҪһֱУҪǰҵʦʦǶ˹ȻҴʦֶʦʦֶɽȥˣɽٻжʮ˸أҲ뱧һ㣬һ¶²ɽˡ
Ϲٻ۶ԣ̵һſڳСӵıϣʧĳǡҡҽô
ɡСӲЦ
ϣϹٻ۶һֱǿ̵һεε׹䣬ڳСӵļϡ
ҲҪ̫£СӲ֪Ϲٻ۶ѾɺˣֻĽһˣֻҪԹҵĻһᱣģһʦ˵ϱԸģ˺Լƴء
ſϵϹٻ۶һ㶣ֹסᣬʣСӣҹԹĻĻᱣңȳСӻشֵãҪҾһĻɼǵãҪƴıҲаҪܵ黹ͷһأʣ붼氡Ϲٻ۶ͻȻʼЩתҲɽɱа絺ϵɽϣȤࡣ
ðСˬĻش𣬴СҡɽһֱФԶɽʶĽ˼άʽҲһпܽԻԣСӲӦǼ޷򣬶Ȣޡ
Ϲٻ۶۾գ˼֮ƺͨˣͻȻüЦ֮ǰȫһɨ⣬ſڳСӵıϣĿڣʵҲС˳ÿΣҼҴ绹ҪأṦǿ书Ҳһûͽң๫ӦӣðɣҾϱ
Сˣȴ߲һЦ˳۶ҡɽϣҵṦôһ֮ʦӮңֻǡٺ٣书ôȴʦҵСѾͷء
ҲŲšϹٻ۶ЦṦҪҪ书̣ϢϢءˣСӣʲô
ҴС󣬾ǽеĳСӣСӾҵСӻش
˼Ϲٻ۶ʣҲճ
иɵ㣬ĿСӺĵĻشƮһͻȻ۶ˣȻҲͬϱˣҽ⿪ѨߺòãҲͲôı
ðϹٻ۶ĵĻش˵ãСӹȻ£һ֣⿪Ϲٻ۶Ѩ
ߵ̫죬°Ū˾ͲãСһ죬Ϲٻ۶Цǣְ
Ϲٻ۶˿СóС֣ͻȻĽιСӣֱҵֻҪСĺܲģȻô˵ɻԼԴһַ˳СӵģϹٻ۶ͻȻִϵµ˳СһۣصΪˣаҰһιϸ˿Сӵ沿òϹٻ۶ʼ̾ɣСӣ㿴ȥʮСģҺվһΪǽءˣСӣ㵽׼꣬һ˵
СӱϹٻ۶һҲЦĵٹ£ʮˡ
ʮѾءϹٻ۶һ㶣ҪСꣿ΢΢֮˸߲ҲãСӣ˵ˣԺҳϱΪұ꣬㶼ҵĲſԡ
Ṧ߹ʱ˵ɡСԼΨһıǮЦϹٻ۶֣ͬԶԶӿȥڵҼҾһһɽ˲ŸеԼ


 1  3 ɽ

ҡɵĴլڵѾرաΪѲ˳СӺϹٻ۶ǣ֣һͬԾΧǽϵܣݶƬһ·Զȥ
˺ԺСϹٻ۶߽һ᷿̤ţһһĮİС˾˹СӺϹٻ۶󣬺ȴͻȻӶҵĻϲָϹٻ۶Ŵ죬һѣָָָָֻǣƺСѯʲô
ɵǻ۶ϱأҵñ˯ͬʮ꣬СĿѯϹٻ۶˭ԼǺιϵ
Ϲٻ۶ĿĿָֻţһߴߴᣬӣĿϾкܵ֬ζ
ǰǺϲءСӵĿֲκ֫Ժֿڻش𣬡ҶԻ۶ϲСѾͷϲȫһءСѾͷҾʦǵϲһԻ۶˵Ǻϲ
໣ĿͻȻһУϲصǰ˱СӣȻͷҲصĳ˷䡣
ףɵһˣûɰСӿĿԶ૵ǰɵһֱȰСѾͷϱѽһͷԵϹٻ۶ͬĶĿѾʧĵطСʣ۶㶼ˣ
ôɵıӰŤŤŮˣϹٻ۶ڿе֬ζüͷңŮ˲Żõ֬ۡ
Сȴ̴Ц۶ĺأСѾͷҲأǲǹĶһ㣿м俪ʼͺ͸ɵһɵһģһǸˣ
С˵ô϶Ϲٻ۶ǵʧΪԼĹˡ
СӼϹٻ۶ͻȻתǰϹٻ۶һѱס
Ϲٻ۶׵Ŀ
㰡СЦţ𣬡࣡һ£Ϲٻ۶죬Ƭ̺ɿϹٻ۶ƺջϹٻ۶Ǻϲ㰡Ϊʲôûһʦ˵ԼϲĹԼᳪ裻Ҳûʦ˵ԼϲĹѪԼܵϺͲûʦ˵ԼϲĹ󣬻һֳ嶯ֱӰϲĹڵأȻȥݺݵѹšֱԼϲĹѹΪֹ
ףųСӵЩݣϹٻ۶ʼΪô飿
ǰһҴʦ˵ָоôӦȷʵеģǣΪʲôұ㣬㣬ȴʲôҲûзСãĿϹٻ۶
Ϲٻ۶ҲΪ޹ĿųСӡ
ȻС󱻵һ󣬿ɱϾʹȻԳСӶϹٻ۶Ů֮飬ˣңҿ㣬ãĸã޹ĸ޹
ФԶɽīëʣڰֽɷдһġ̡֡
ÿ춼Ҫдϼʮֻ֣ͬΪԼȥгһʧְѳСӸˣĳųСӵʧȥ֧ҲȻ̣óСôˣһҪţֻǻʹ಻Ҫ־㡣
飡һ죬鷿žײһɨĿ󣬲õΪ䡣
ĿϾΣ۾ĿĹʣƽ٣һĨ֮
ʲôФԶɽʡ
Ŀֱʻ˼£ȻеФԶɽ۵˷ܡ
ŶФԶɽ׺׾ıЦ⣬۵׵Ĳп񱻱棬޷ʧɢȥСӴ˸С˻ķ䣿˵СϲĹСҪȢСϱҲ׶ţ
ĿƲס֮飬ҵĵͷ
ФԶɽһЦȻ治
ѽĿæҵĸϽʻһ
˵СŮ֮һҵĿĳɹˣϲ𣿺ܺáФԶɽЦЦЦøĪ⣬ѶĿңɹ֮Ӧҩָ˵ȢΪޡȻҵȻǶݳŵФԶɽЦţеëʣֵĻߵĿǰ쿪˫ۣͽĿ§̾ϢĿʮΪóСӻԼԱһֱ㣬ллˣڽ쿪ʼĿڽԶĽЦţŵĿͻȻڶһذף͸ɫذף˲ϢĲĿڡ
Ҳδü߳һĿŤЦݣ̧ͷФԶɽһۣФԶɽֻһƣĿ۾˵ϡ
ФԶɽ߻鰸鰸һƣ鰸ԶƿФԶɽĴ֣ƺ鰸αĳһ£һ죬ذשѿ룬һ׵ĶڳֳФԶɽߵĿǰ߳һţĿʬɽǸ׵ĶѨ֮С


 1  4 ɽ

ڽСڽУ֤ˡȻأȻǰԺżײʦڿˡ
С쳤֣쳤ȣķ˸Ȼ󣬸оԼ£ͻȻһԲģӲ
СͻȻۣȻ󿴵Ϲٻ۶Դ
Ϲٻ۶ˣ֮һʯ£ʯ֮ϣֻһԴһֱۡ
ιСϹٻ۶գôд˯ϲ˯ذ壿
Ϲٻ۶Ժ۾ԻĿųСӣʣ㱧˯ţӼͺұű˯ٺѾ˯ţϴԵ˯źþ֮Ҳ˯⣬۾ոʱһҾͱŵ˵ϡǲ֮ͬظһأ
Сס̵飬ƿԣֻܸɬɬֻѼһĸ¸µЦ
Сӣʦ밲ʮĺɤͻȻ𣬽ţ顱һűһ忪ǡݡһһżĳʯ
Ϲٻ۶ѽһûüӦ类Сһ𣬱ڼϴӴ
ѽѽѽſǸʮ˵Сӣʲôʱڷ˸ҼСѾͷ񲻰׵öꣿһ˵ţһ߳䣬ҲӴԾǲˡ
һʧФԶɽⲽһƬ֣ﰵЦͷûбĹðСѾͷһ׵˺ܶꡣ
ʦΪʲôҪüɱ㣿Ϲٻ۶ʡͷ˿׷ͷͷƺƣһ׷ţһ߷żһŴ
ΪҲԸѧ书СЦţʱʱͷ׷׷ȥԶôһξ롣һżٴδСϹٻ۶Цʦļˣȥİɡ
ģððϹٻ۶۷⣬Сߵ˶ȤһҲڵôġ·Զˡ
ҡСӳϹٻ۶ˣ֣ԽСס
ʦˣඡСӻĴһͷ㵵Уһ㣬һϹٻ۶Զȥˡ
ۡðСӣܲٿ㡭Ϲٻ۶˷ܵʧڷС
ɱĳСӣϱʦӦͷŴӵļ컹ûȥģĶĿıԹûˡ
ò£һǧŷ磬żȻ΢΢Ķһ
Сӵ£Ӱӿնƫеǧϡ
Ϲٻ۶۾ٴһЦСӣǧô
ȻȥҡСӿҲ˷ܡ
ˣʲôǧǧ࣬ȥӦ㡣Ϲٻ۶ǧϣһ
Ǹˣ˺ðɣΪʲôˣ᲻ͬСӲɣ˸ɣ˵ŮԷΪ죬ȻҲ֪ˣԺķ㵱ȻҵĻˣϴҲӦңҪԹҵĻҾͻúñ㣬ƣûңǱʦżʮѪɣ
أϹٻ۶ĵסСӣȻʣѾһʲôôˡ
ȻСӺٺЦţ԰ȥƣ˵ţһƽϹٻ۶ǧĳ
УвŮοһûг׾һղǷޣҲʲôȨѹңϹٻ۶ʾǰųСӵؾһơСӼƷƽ˳ǧϵһ·Ծ֦ȻͷЦ۶Ҫ׷ң׷ңǧƣû׷ңǧƣΣܹƽɡ
ƽṦãⲻͶȡʲôϹٻ۶ԿȻɣⱾͷųСӣ˵ĵҪթû˷ȣ֪𣿡
ҡСӸ˵ʲôͻȻһХԶĴóСӲס˿ڣּХǵһԲҡɽźţôǱҡɽˣСӸȥʲô£ͼϹٻ۶ɫͻȻһ䣬Ծ𣬾ԼٶץסСï֦֮ܵС
㡭СӸʣͼϹٻ۶ָڴʾͬʱХһδʱѵԶһ¡
һʮˣȫǿ׳ˣŽأɫֳɫ


 1  5 ɽ

С䲻Ѿһϣô죿һ˳ʡ
һֱҲţһ˻ش𣬡ǳлô죿ֻϧ´δ㽭Сʲô⡣ҾһҲ޷Ŀ
Ǳ˻صСʧٵϢõǰѰС㣬ѰңҵĿԻܶࡣһ˵
СȷСɽʧģʡ
ûʾд
һȻΪʲôɴɸ봫
УŸһ֮鱻˵֮вȵش˿һȻӲģһһӣ½˴ѰС㣬һСЩУȻֻһӣ˵ڣ̻صţ˼̷ɢûСϢʱԼХΪżϡ£Ȼʮʮֵѵأûиתۼȫʧ¡
ףƺйءСӿϹٻ۶ʣôż
ϣҵȻͲá첻ͬˣΪҷֺһȺһȤˣ˵Ϲٻ۶ת׽Ū֮ӿ˫ۣҪǵʱȺūܼʱҵңǵʧְߺߣС㵱ȻҪһѵǣ
ǺдСİǡСٺٵЦ
׼׽Բصʲôʱ򣿡Сʡ
ǿɲ֪Ϲٻ۶ЦţҴһҾ̻ص¿еˣҴ˵浥նҵҪƣϹټҵˣɱȽնࡣ
ĪˣҲϹ١СӺѡ
Ϲٻ۶˳Сһۣ׼ųСԾͼһĿСɫȻĴֱߵǧԣƲֵǧϡ
СѾͷôһ˵ˣ첻Ҫʦʦֵǳ˰СС
ǧϵСѾͷ˶ͻȻͷŨܵҶСӣ֪档
Сˣ׼ȥȴϹٻ۶һץס
СһɻϹٻ۶յСӶԣֹû׼ڻŪ㡣ȵȵȿ
СѾͷҲϰ֮ˣͬһˣϵȻ˵Ἣϸ˸ʮ֮˾ţɫһһᣬȻСŭǧһԾֱ
ѽСѾͷץֳĳСֻôŸɹ
СѾͷСӣŭĿֱֱϹٻ۶ʣСӣ˭껰ֿϹٻ۶ִڳСӵļϣɫࡣ
Ϲٻ۶ϱǺǡСЦеĵֲϹٻ۶ҶʦСŮ־ͽСѾͷҿǿģĲ˿ɺóԡ
ϱ֮ý֮ԣĸ֮СѾͷʡ
ʵͬʱҡͷûС
СѾͷϹٻ۶һۣȥһץסСӵֱۣתԳСӿ˵̱Сӣһȥ
Ϲٻ۶ˣ۾ͻȻʢЦ⣬ʣСӣûбСѾͷû׹СѾͷʦ˵鷢𣿡
СѾͷԣ࣬Կ۵˸һϲڴĳϹٻ۶֪ߡ
رСȴ֪СѾͷ˼һζʵ˵ʵǺСѾͷһģмȸҶһʦ˵¼Ҳֲϱˡ֮⣬СѾͷиоôСѾͷϱˡ
СѾͷⷬõŭסϹٻ۶϶Ϲٻ۶֮ǷʻǹʳóСôش𣬺Լĵġ
㵽ĶҰѾͷСѾͷ˲ͻ۵һˣɷ̻ħһϹٻ۶
ɲҰѾͷϹٻ۶СӺĵš仰ŭСѾͷֻСѾͷȻһƣһкҲ͹Ϲٻ۶
Ϲٻ۶Ȼ֪ΪʲôĪϮɱˮڣ´мֶһƣʹ㹦ӲӲĽ¡
顱һ죬֦ҡϵˣͬʱµ䡣
ˡ֪Լ¶˵ĳСЦǺǵĵ䵽ǧ£ŮգۼѹʮУֻǿƹǰ˭Ҳռű˭ҲԲ˿
棬ˣϹٻ۶ֻ㹦СѾͷʮк󣬸оСѾͷ书ԼĺãʱʧȥսȤǿСѾͷҴˣҿɲϴģǲ˺òã˵ţ˳ս֣СӺع
СѾͷȴΪϹٻ۶ˣֲ֧סܱ²һһ㣬һĳþȫϹٻ۶˲Ÿġ
ѽСѾͷ۶˵ˣСۼСѾͷƽƷԿСѾͷȫ׼һСϹٻ۶ˣһշ֮ǰϹٻ۶һ̵Զˡ
СӣСѾͷֱţȴ޿κΣ书ҡ£Сӵ书Ṧүү˵֮ѾûмԳԽСˡԣСѾͷֻߺߵĿʧ
СѾͷʱһЦȴʱ˵󱩳
СѾͷ޺޵Ļعȴһİס
˭СѾͷʡ
°СˡһҾأ޻ƲƫĶţЦݿ䣬СѾͷȻͷϣôòˣʵҲֻûһЦ
ҡɽ𣿡СѾͷʡ
£ֻߣȻˡ΢ЦţĺĺصСʼ㽻ֵλ֪ݣ
֪ᵽϹٻ۶СѾͷ
ȴƨɣԾһζȻĿڣﲻ֪ȴ֪Ϲٻ۶Ϲаãа絺ϵĴС㡣
ΣСѾͷ߳һʾΪ⣬ԴС֣ȴ֮ǣ
֪Ϲٻ۶ǰδŵδ֮ޣôΪΣһϿֿ˿ٵɡֻǺ۾ȴ˸ƵĹâ
ȻСѾͷһãΪʲôСҲ˵Ϲٻ۶ϱأȻϹٻ۶δôСʲô뵽⣬һĨϲСѾͷﱩ
СѾͷ񣬰ЦˣƵҲһݴɡ
۶֪͵͵棬ҲνһİΪʵڡʵڡ˵⣬ҲװһʵΥ
СѾͷʼͬͬʱϹٻ۶δܹϹٻ۶ĻСӶһʱһϹٻ۶ˣȻҲˣ˰һۣСѾͷСʣôӵ˼ǡͣס˵
ôµ˼ǣ£͹ˡ˵⣬ͻȻһζСѾͷһҾףƺΪе˵һλ۶ϺߣȻһʵڲԣ鷳æ
ŶСѾͷ˿̣Ѿʼϲüңӣֱ˵һġ
΢΢һЦƸмСѾͷһۣȻ󻺲ǰߵСѾͷԣСѾͷԣ˵һСѾͷҡͷ󣬺СѾͷϲЦտͣĵͷ


 1  6 ɽ

Էʱ䵽ˡ
Ｗҡɵĵӡ
СϹٻ۶֣һ·޶˵Ĵڣҡڵ˽
ϯϵʦһЦˣȴÿϷųСӡ
С˸õĹȻֻһ磬ڶʦʵ£ҡѾܡ
СʦܣʲôʱĶǿй˸ɽͬʦֿڱʾĵʣԷҳ֪֪СǻġʦٶȣšǻӹɵġĻһ˵꣬˵ĹЦ
ȡЦҲ⣬ϰΪԭ
СӻһܣͻȻֵʣţҸɵôû
Ŀ֪˸ϱؼң㣬Ժ˵һҪȥΣû뵽ϲ˵ģͲˣФԶɽĵĿڣôû˵
ûСҲ⣬Ϲٻ۶˸λ£ҵҪɵֻζá
ͷһСѾͷۿųСϹٻ۶֣ߺߵıȥ
һٷԵóСͷ󺹣ɳԵһʱͻȻоͷеΣȻͻȻ䵹¡
СӣϹٻ۶һ㶣Ҳֻһ㶣ΪҲܿ쵹ӵס
ФԶɽѹסֻӣ俴һһĵӾȥΪҲûԲ˲Ŷԡ
һ껺߽ΨһѵФԶɽ۾ͻȻ¶һЦݣ˵ҡɣԭҲˡЦݺͼĻФԶɽҲȥҡڴˣᱻ裿ФԶɽֻܺ޺޵롣
Сѹʱ򣬷Լֱ廨šɺͬΪʦͳһʯϣһԼ繷ʺһŵĽ
ˣиİʡ
ˡСʶĻش𣬲Żش꣬ͿһŻЦº͵ߵǰӸµ
֪֪ʲôˣܺõʡ
Сһᣬҡͷ֪ԵҡδˣٺٵЦ˼
겻һЦСӹȻǸ˲ţ侳־أܼЦó
Ϲٻ۶ãϲɺءЦţϵЦȴǲЦǿϲɺءԭһֻĳ֮⣬ϳСֹۣ̻ش𣺡ǰѺ°ɡ
ԣԭİ̿ЦùȻܺõӡЦһ󣬿СӲ̲סʣСӣµѵ£
ʲôСӷʣֻΪҡţǻԵʱٿɱʮβֹȻԸԵĵȻǲǡڲ˵вСʵڲôϲıɣ˲ѡ֡
е˼άﰵţͷ°ȷʵһԡٺ٣˱ӵֶΣԭ¡ȻǱȽ֪֪֮Լֶθ
ĻСȴһα
СӵһԾΪش󡣸µһ󣬵ԸһСЩԳ۾ʯǲŵʦ̾ϢһΪ⣬Ϊޣлֱ˵Сɷɰˣ
΢΢һЦﲻЩСӣһһ׹ɹСӸоһɣһͦվ
ɽִʦ֣ڣʦжʮʦ֣ɫζİ׼ƶҩԣǻǲ壬жʱҲ书ʧģȻᱣǵȫһصǡЦֻҪҵæһ˫ַϽҩҡǰ
С̾ϢҺεºܰĿһתȴЦȻһٹϲ۶áֻԭ򡣡ԼҡɽԺʮ궼û£Ϲٻ۶ȴˣҪԴ룬Ҳԭɲǡ
˼ת졣̾ѡСӣ˽⣬֪Сʵû¹ɽδ£ڿ˼ת֮죬һϽ١ֻ֪һȴ֪ȻСӴӲ㽭ʦڽ飬˽³ᵱɴӲɽСʦǰһˣСȻҲ׽¡
Сˣʣ㵽Ҫʲô
ȥа絺͵һ仨˵˸֡
ȻСӿʼԵȻµǰϹٻ۶ǣ
˻ǱѰ߶ɫ꣬ȴǽɫģͽºڽߣа絺ϣֻԤҲֻʣ䣬ÿ¿һλʮ졣ժȻлժһ֮Ҫ»𱺸ɣΪɻɽа絺Ƶκһֶ˵Щʱһֱº͵ЦתΪ棬㲻뽭Ȼ֪Ϲа˵а֮ءֵֹ֮ҸСƵĶҲ²ˡ
ҿ⵹ǾõϲߣС̲סԼϵ˶Լûɱа絺˼Ҫҩ͸ɴҲöҡˣȻԴȥ͵ҩǺܺõļı۶ã
СӣʱɲԻ۶СѾͷʱôѵͬ⣿˼
»硣С˵һʵ⣬ȵ𣿡һʲôհ׵Сȴһغȥƨ
ֻܷģ׼ҲоҩģԼҸ֮ǰûнҩҲ֮ǡֻǻʹıĥ뵽⣬΢΢üбߡ
ŶҲ˵Сٴο˿ʯǻԲѵʦˣһ˿ԥʵ֮ǰҡɵˣǰȫģ
ͷԼеһ˵еϣҲϹаϣȻʣĺڽߣܹ취õȻҲͲصȵˡ
صȵ¾ͿõȻáСͻȻЦЦ̽ʣ׼ҵĶȻڲͬȻʳϾҲǶʦУȻûһʦ
˵üǣֱֶʹãʦδزʳĻʾʹ󽵵ˣȻ˴˶ɫ֮⣬ҲΪ
ҲΪʳ֮ˣֵôҲ˵һ⡭ȻĶҪʳôҡɵڹӦǡСѾͷˣСӴϰĻԭ󣬳СȴףΪʲôԭ򾹸ݣòѵ˵õмƣСˡ
ȻǸˣȥ͵ºڽߣ֮١ʶһ㣬ʱ˷쳣ǶڳСӵ⣬ֻЦ
ϻش𣬳СҲ׷ʣֵֻֻǲ֪Ϲа԰׼ҵĶа취ܽ⣬Һͻ۶ĹϵͲһջɳ²ֻ֣ܰ׸һ
ϹаóȫµĶ׼ҵƶҩȻҲСֻǣа絺ˣϹаӲʩԽҩˡЦϹٻ۶ãҲá
еʶʳСӼķһ̾ȻðɣҲøң۶ںδ
ЦŻشǧϡԣС̰һ졣
ʲôûŪס
ҩС̲ĺҺǲķ˰ƺɻ󣬳СûɫЦһհ׵ģΪָ书ʶϹٻ۶İţֱڻǧôȻΪҽĶ⣬˵Ķ㶼ûн
ǺЦӻͳһСƿ׼Сӣֲ֪ʲôԭƫƫڰ·ͣסʵӦûһɻŶԡ
޿̵ڡСƴֺ̬һûꣿ˰һۣȻסϹٻ۶Ϊʲôֱ׽Ϲٻ۶ȥֽҩɣǺǣ֮ǰҲ˵ϹаǸа֮ˣΪ£ȻûһƵõȻˣʤİʵڸûУϵϹаĶֽⲻȻö棬Ҳԣһַʽνѷȥ͵ҩࡣ
˳СⷬգʵҲԸ߳СࣺʵҲסϹٻ۶ԴвϹа磬Ľ֡ȴԹżһ룬̲ס£ñѡ


 1  7 ɽ

Լ£ûע⵽Сվڶ泯˺üۡ
۶ҳʱһԿСͻȻаļһֻ¹Ҳ˵òǡ
ͷ
ɼܾ֮ǰһֱעа絺ϵһһŶԣ׹ӣĿɲһСӲҧгݣͻȻ˭˵ջˮͲ֪Ϲٻ۶ǲĺջˮҪȻСңô׵ͷأ£СȴǿЦھ֮ǰ͵ºڽߣصҡɽκһһͷߺߣ׹ӣ۾ҰǸɻ̽ɣ
ԣһҾأЦԸȴ룺Сӣ˴ԲѣĪ׼ǼʦʦԴϵͷɽ
뵽ԼĺĵˣС޿˰һۣ޺޵׹ӣûл֮ǰ벻ҪҹҹףҺˣϹٻ۶ԸΪҶ磬Э͵Ƕĺڽߡ
ġһЦԾоѧųСӵЦΪϹٻ۶ʵڸĺ档жôãϹٻ۶һ˽ģѾͷѹ֪նҪСģ֪ĿΪϹаǿƱϹٻ۶˵һвҪҪҪ档ôֻҪվɸ棬ϹаҲһ
СһݣɵĿŰļһϹټҵжãϹټҵ˺˽٣ĪֱϹٻ۶ԼԾҵõֻ᣿
֪С뷨һζЦúСӵһۣת뿪ͻȻͣ£ӲͻȻһ壬ӸܺʱǸưɸɵҪɽϣҵȵ¡
ǡ˳Ļش
УСһŰʣһƻ¶ұаʮϹүһ㡭Źҡɵ𣿻ǡΪ᣿
һ㶣û뵽ƲƺֻЦ֣ҵĳС˼ңԶɵ½ĿͶ䵽СӵϣܿεһС꣬ĺܿεһСꡣݰף˫üڶŨ۾ٳ꣬һϵȷΣһ֪ԵСιӡ
ģƻ¶ȻˣҰΪҡκһһľŵĿƺ̵ѣСӣһƻİ¶㱻ϹаһĻ㣬ֶŵĿȴһ١˵ûСӷĳСеľ弰ԥããͻȻ룬ûüϹа֮Ҫ˵ֺͽţֻΪ˺õԼԡ붼Ŀֲ
֪ԴЩ뷨ֻ̾ӵͷĳС΢΢ŭ̾һ𣬳ԶȥƬ̼ʧ˰
࣬ƺûͣµʱ̡
ʱ򣬴ϴŴɳ̲׼Ъͣɳ̲ȴӰͬʱ˹
ϴ̧ͷһһŮЦ͹٣ͷչˣ͹Ҫֻܵˡ
Ϲٻ۶һϴ󣬾ֱҡڵ߽ա
м£鷳ϲˡС΢΢һЦӻͳһӸϴ󡣴ϴӣ¸˵ֿ죬̽սϣֻµ귴ڡ
ιӣ֪ҪȥĶֿʼҡ𽰣Ѵˮ롣
Ȼʦ˵ģôǮʹĥӾǴүûӵӣʶˡȻǵһ㽭СӲΪжİ߽šֻ˶㣬˼ټϱضǷӰˣģÿ˵ʱҪ˵Ӷ˵ʱ򣬻ҪҸطԷΨһɽϲͬǣԷҪӡ˵˵ȥôԶģӡ
а絺СЦ˵ĿĵءϸղŻһЦеĴϴˣ¾ϵĽˮˣһ˲Ұ׵˹
ɶɶطа絺ϴӶŵõˣΪԼϽٴ֤
״ϴĸ񾭴СӲΪظţа絺Ǹа絺£ͼϴõٶȣİѲ·ǰӸ˳˫ֵǰľĵССӡ͵ͬ⼸ʮϹͷ޷ɽˡ
Сӱ˫֣һڴϴﲻͣװӵĴӣ峺ֲ֮Ķڴϴϣ˵ϲΪʲô޷ɽҵٰ٣ٸһġС˵ţִӻͳһӣݵ˫ϡ
ϴ۾ʼֱѾеѬûɲдǸǲСûһɽиƨð
ĸءϴޣû۾ȴĽӡ
СĲ̫ˡɻ䣬ͼѾȥձϹٻ۶Ѳ͵˳һߵϴһͻȻץסĺ죬һ˦ֱֱ֣ɳ̲
ǶӺǶӣ㹻һֹϲ֪ɣϹٻ۶ɤӳ尶Ȼͻ״ŪһͷˮɻʯĴϴе㻹ԵûƫƫС£ҡһӴ
ϴ׹ҲӦɳ̲ϣһ·׷СУһҪǣҪȻͷĲǸа絺ȥðͷƶʮ꣬ȥа絺ĴԼ֮ˣĻ׷Се𾢣˸Ͳ
۶ỮôСʡ
Ϲٻ۶ҡͷᡣ
㻹ѴϴϰСӵ
°ۡϹٻ۶ЦߵβԳСЦվˣȻỮɴԼߡ
СԼߣȤʴôԼߣͼϹٻ۶һȣƳ£վڴβ˿ȴͻȻ֧㳯ǰʻȥ
СӴΪȣ۶һ֪ءʮꡣ
ΣϹٻ۶һЦҼҴ磬СڣǴסҴҲ˵ڵ书ΪڽߣѾǶˡ˵⣬ȴǺܸ˵ĵ˳СһۣǣҵṦȴ㣬Ҳ㲻ҪȻϴҲᱻסѨˡ
Ṧ͵ѨҼ书С̹ϵϣӿϹٻ۶۶ȥ͵Ǹʲôʱס书ܲӳа絺
СЩɵĿǣϹٻ۶ˣҲ룬źĴСӣ£ϱһԱȫˣ˵⣬۾ʼ⣬СӣҲӦһɣʹα齭ܲ׽֣ҳΪ˼£ŷɥĴħͷҪҼҴ滹Ҫһ棺棡
СӺٺٵЦţͷǰ㣬֪СҪа絺͵ʱϹٻ۶Ȼ϶һ飬ǳ֧֣С֧֡·ϣƺСӶµĿأϹٻ۶ҪС³֮󣬱һͬа絺Ȼȥα齭ΪĳСӣ˵ʲôȻһٸӦο۶׼Ȣؼҵأ


 1  8 ϵ

֪֮ѿɳֻ̲ˮ˻겻֪ʱͣˣϿգѱҹɫ֡
Ϲٻ۶ˣϢ
СӣôûгԵĶˣͻȻﴫϹٻ۶ĴУСӣǲǳ˹д֮ʱѺóԵĶȫˣ
ͷĳС̱գ΢͵£ŭϹٻ۶һɬȻϵҶӶˡ
жӻѵûжӻһ·϶˹ôʻСӣʲô鶼ֻзĴүҲˣȻһԵҲʣ¸ңãã˹д
ºݻСӸһ࣬ͻȻƺֶ˵ĶƤɬɬЦ𼱣Ĵֻҳһû˵꣬ͱ˸ñ׵Ϲٻ۶ϡ
СӣǸΪںϿϴֻߣĴͷΰɣҵڹƴȫа絺ҲҪҹһϲſʼããһҹʲôӣϹٻ۶ߺߵͷ¾˯ûκС˵Ȥ
֪Ϊ̰Է˴ĳСӲ˵Ϲٻ۶һŭ֮Ĳ˹д
Ȼҵķˡ
ڶһ磬ܺãһֻ̫Ϲٻ۶ȴŭδļװ˯
۶ǿȥа絺ɣһ͵˱ҲһȥħͷСӾ֮Ϲٻ۶۾գһ¡һвɣһС
ѽû۶СӿñޱȣҵǸˣԺʲôԵģһû۶ԱҾ۶ҳԣҾ;ᶯ죬Ǻһˮ
ôͰ͵ĿڣϹٻ۶۾˳СۣڿڣţҿڿˣˮҺһڡ˵껰̿СͻȻʯͷһסϹٻ۶۾ʼΣյİУ²ʣСӣҪңϣˮҲȹˡ
СЦþסӵѼӽУ۶ĺá
һɿҵŭȻϹٻ۶۵ױŷֻѸײڶ֮ƣͻȻСӷһţ
ѽʼϲĳСУŲҽУ̷ɳա
Ϲٻ۶ۼ˯
ɳյĳС˾Ǳļֱֱķ˴ɵʮ֮ԶĺϣۿžҪСһںϣˮеĸСȥڰеĿһĿԶĵطһҴ󴬣
۶дأңС̸˵Ĵһ䵽ͷ֮һ߳ľͷľͷ棬䵽С󴬵м䣬ȻٴηɳƮľͷΣԾ˼һ֮Ĵ󴬡
Ϲٻ۶ĴУ˲ָоСڴϵϢ֮࣬Ͻ̽գ濴һ֮ĺϣһ˵Ĵ󴬣߸ŵķϣһ죬ɷ֣Ϲ٣ֻһۣҴ˲ƺԶ˲١Ϲٻ۶ͷϽջصգŵôҲٴǡϹаרôСӣףˡǧҪгҲźðҪǱס̱ƹǧҪгϹٻ۶׼͵͵صҪȻҵʱʲô㣿
ôһС롣װϣһϣŵüõһֻСӵͿˮֱ
ʲôˣ˵һĺ߳ͻȻɳСӱ
Сӻͷһ֪һһϴʱôûзأʱ󣬾վ˶ʮˣÿִһѴ󵶣Ŀ¶׹⣬ƺʱСʬΡҲ̫˰ɣҲ̫ǿ˰ɣֻҪ
Ҫᣬûж⡭СӸϽֻֻͣδڣǶʮеһˣѾͷˣ֣ɱ⣡
ǿµֲǶʮ˾ͬʱŴǰֽýһ֡ȻСӱ书͸ʦڶʦֵĹΣ׵úܣǰʮҪˣƺʦ֮ϡ
ѽСӲҽһṦã̰Ⱦӣֱֻһץסƨɣֻ󣬳СĸսϽת´
ǶʮҲѵ֮ˣĬҪΧм䣬岻ΧȦ
ҡСӿļͻȻԼܱΪһֻԵ޹ʾ⵽ôֵ׷ɱڴСһֱʦ׷ɱΧ׷½عˣʱΣңڿڴݡСӿǶʮѸСİΧȦǶʮλεĴ󵶣ͻȻһЦһ㣬ֻӥֱֱϰգ˾ͷʱСӲſ棬̤ƮˮϵľͷƬ̼صСϡҡɽṦǺðǺǣСӰԸˡ
ŵ㣬ԣСӽֻݸϹٻ۶˵ĸԭİ׷ɱ뱻ʦ׷ɱĸоܲһ٣ಿλͨͨú
ڴϹٻ۶ɵһųСӣ˵һӻˣӻˣɵ˰֮Ϲٻ۶ͻȻҪϲһ㣬ڣ϶Լδ๫ǲǱʾԼһأϾô˶Լ·ʱˣԺԼ£緣ʱи˿ԳϹٻ۶һѽӹãڴڵĳһ߿ųСˮһߺٺٵĿʼЦһΣСӾϹٻ۶Цݷǳֲҹ졣СͻȻ˸
һϹٻ۶쳣һʱϣӴ߳һޱˣپ£ͬʯ̳һ㣬˫۳ϢһŽ˿ߵĺ۰ϣգۿԶСδ˵һ֣ɻȴɢǿҵ⣬Լ֮硣
ܣǶʮˣͬͬʱڴϼװ
һ״괹ʣҪҪ׷
ءа絺ϹаߵıԵ俴СԶ֮⣬һСڵ㣬ͱȻûκǸһ䵽͸ĸоСͭӣС飬ܱκ顣СӸôɡ


 1  9 ϵ

ֹһգʱĺڵ㣬ʱ֣̫УվڴͷĳСĿСڵһӲݴĵ졣
а絺վڴβϹٻ۶صСŶһʱ߳ӲͻȻ˷ֿһ·һȴͻȻӲϷϹٻ۶ĳЦ⣬ָϹٻ۶㵸
Ϲٻ۶һԾЦúܻǰžһ¾˵Ķͷһǡ
ˣҶˣ췢źţŪʮ׼һȥԣ죡Ϲٻ۶˵ţһ˵Ķͷ
ָһҲ֪Ū˸ʲôգá顱һմ֮һĿĺڰըʧһкͻȻɭɭĿͶڳСϡ
δķ㲻ҪΪϹٻ۶Ц
ˣɵĿ˳СһۣûиʾȴͻȻԶԶĶǳСһƣֻá顱һ죬Сӻͷʱ˼Զľ˲֧顣
СӵһָɽţĹֻԼʦĹҲԶԶġǣҪѴƻ
ŪƥϹٻ۶˵
ָ̽ڿ̣һХͻȻƶӲݴһƣ̣һС·Ϲٻ۶ͳСӵǰС·ͷһƥǰ㣬Ȼڵȴˡ
ˡϹٻ۶ٿˣСӵֱߡ
˵Сʣѵ˺͸ɵһ˵
˵Ϲٻ۶ȴЦĻش𣬡ֻϴң԰֮ڣܿ˵
Ŷʵں棬СʣҪ֫ˣ
ߵǰϹٻ۶ԾȻӸµĿųСӵΪû˴б£Ҳ뿪а絺
СӴˡ
Ӹ¿Ϲٻ۶Цù죬ǵΣСӣ㵽ҵĵ̣ԣֵԹˣֻҪԹȻҲúõġ㡣Ҳ̲סķЦڱһ֮
˵ĳСɫСԼڵԵʲôΣȻṦٺãûдƾܺõṦƮ󺣣ֱǳ˵Σ
ɵվŸ㲻һֱѽϹٻ۶
Сӻæãɺ潫Ϲٻ۶һѱס֪֮Ŀʼû־Цţ۶һܹҹԹĻһҪĺúñҰðɣ˵ˣҪҾһĻɼǵãҪƴıҲа⻰Ϲٻ۶ܶ죬ԣҲã˵һãϹٻ۶ǣһӣǰɳ۶ȥ
а絺ˡΪ˵źʾϹٻ۶ˡ
СˣСˣϲĿըףڵըˡȻǻûĿСĵѾʼ׼
ж󣿹֪
˲ʱ󣬵ƨɶҪɰ˿ʱԶԶģڿǰ治ǻɽҰ룬ʯһܴһǱ
۶ҺˡϣССǫ飬ۼʵǳףƾ˵ӳа絺ֱһֻһͷЦǰúϰ䣬ҲߵĻʻ㡣
۶ڿȫָ˰СһС
Ϲٻ۶ûĻһ£д󿪣֮Ϲٻ۶һץסСӱϵ˫֣Ϸɳ
С㣡٣ǧͻȻ˷ӿ׳ۣһ׳ۣ
µϹٻ۶ǣסֵĳСͻȻȿʼСӵһηԼʵث֣ǳث֣
С㣬ڻˣ˵˷ܣ֪ʧ֮ͣĳȥˣˣһ·Сûϵ𣿡
СӿΧԼϹٻ۶ߵȺͷըһ˵ﲻͣӿӿ֪ԭ˿Զںڿɲԣʱ·üҪ֪ԼĿ꾹ǴϹٻ۶ģ᲻ᱻһһҺȻث֣СӴûҪһصӢ۰
Ϲٻ۶һЦˣɴҲܳϣϹа֪ˣͱ˰ʯͷԼĽšŲôɵأȻԼǺܿµġ
ҶӶˣȻؼԷɢ˰ɣøȥϹٻ۶һ֣ʾЩΧԼ뿪ǲû뿪ΪкĿ⣬ʱͬʱ˳Сӵϡ
ŶԼѡķСӡϹٻ۶򵥽һץסСӣ𣬺Ĳ˵ͷ­һ·ЦԶȥ
СӣɢȺ̾
ͷȴС㰫ӱȴСϸòǿԺʹС䣬ʵڿδүĶȴСǿ˵
Ҳδү书˲²⡣
δүǿӲĺ̨²⡣
ǵСүֻҪԸϲľͺãûǿӲĺ̨ƺҪ
٣һͻȻ̶ܴ𣬡˵СԸͬԼδүܻ죿
ղŻֵȺƬ֮ӵȺѸٵɢȥʲôҲûзһ㡣


 1  10 ϵ

а縮
Ȼʮӵĺò˵ǡ
Ϲٻ۶СӾͶ̥ڷǰȫŮ̻ʣΪһ̲˶ÿӹֱһźĽһֱʡС˶ٿడҪȻôܶ⸱ģ
¡ţԺԺ󡭡šĴϹٻ۶һ̷һ˵ΪĶ̫࣬Կڳе㲻塣
С͵ͷ֪Ϲٻ۶ûǻа絺ĿģΪм
С㣬ڻˡһöĽ
Сҧһֻȣεֵ̧ͷȥһ޶ף˵ŮѾķ£⻺߽
ʵ̫ôôСһʱԾĿ죬һļȾϵĵϹٻ۶ϽСӣһǸɵ̲סЦһЦţϹٻ۶һƼһ³Сӣʣɣ
Сֻ͵ͷ
С㣬ɻˣһϲãΪöŮ𡣽ţ߽һˡ
ΪʲôһЦǣЦֻΪòŮӰɡСţźŮӣճյĿʼˮԭģѽ
״Ϲٻ۶ѹֲסЦǰ̲סſϣСӣ㻹ֻǿ˴椺Ͷ椣ˣҪʡû˵꣬椵⴫С㣬˰£һСӾΪ˵Ҳ֮Ѿͬ˽
ɵɵĿ˰ΣСӵں£һְѾǵĿˮĨȻѻδüĿˮ̻ضӣһְֻѵڵӵļץ
СԼѡķһʼһֱʡδүᣬòΣɾǸɫأ
Ϲٻ۶ɹܲ˽һ뷨ѾЦֱſֱۡ
С㣿椣椣ͬʱɻ
Ϲٻ۶ЦˣŤͷСӣͻȻһͷԾԾԣɸ˶ȲĶԳСӵˣСӣϴ˵ңңһֱûʦ˵ϲĹĸоڱ椶椺椣ܲҵ鷢ѽ
һɫڣС㡭εĸŮӾԼδȥ§ȱŮˣС̫̫ˣһֹȴǴ椶椺̰
С㣬ūǵЦǵˡɫҰ׵ľС
С㣬ˡūȸˡתӡǴ椺Ͷ椼״ҲҪתǼʽҪ񱼶
Ϲٻ۶ȴһЦǻᣬֻһݺһϣվסϡſڣ̽ӲסӰ
СӣѽһһűԿϹٻ۶ųСӵ֣ߵſڵǰǹ˷ܡ
һֻԾһֻȿеýζĳСȻǰλŮɫɲ֮ͣջǾӵĲɫŸӳõˡ
ԲôСûиµʡȻ˺һ۸֮͹ˣΪ˵˳ļȣʵڲ㡣
УҪһ£һ²УϹٻ۶һѣȻڳСӶССЦ˵ģҪԹҵĻŶ
áðڹµϣòСǰһѱס椣ոտйȵŴ椵͵һڡ̶ĵıȴҿһϹٻ۶˭ֻ֪ô׽ŪԼ
ôôϹٻ۶żʣ˸˷ĪĹʡ
СҡҡͷһߵǰҲͻȻҶһ壬ȱףȻɿ
أأûз飿Сӣ˵仰Ϲٻ۶ɴ׷ʡСһҡҡͷȻϣĿ⿴ס椡椿Ŀ⣬һ̰׵ֽӸɪɪĶͣ
һеģСӣ챧ϴҶ椷￴籧椺󣬴ƽһģÿϧܿ췢ңҪȻӦÿԿʦ˵ķŶԡ
𣿡СˣԭѾʧͻȻҲ˸һĨʣֻϲԾԾԵı֮Сһ椣ǱһͿп֮󣬳С˿úܲϹٻ۶۶ʧˡʵ˵ǣ籧Ҹɵ
һһͽ̸ţûҪʵı顣
椶椺椾ߺޣȴֲҹڱ¶ѹ顣
ˣȥɡϹٻ۶ûдﵽԼĿģɿʼ˰ۣǻ˻֣Ҫˡ⣬ȥʱʱࡣ
˵С㰡һ棬ֹ
Ļˣ㲻ΣҪôϹٻ۶ΪһΪԼĻĳ⸱ģ֪ΪԼĵΪһҺͳСˣɣ쿪ʼмеѾͷҷҪСһһԡ
Ҫ˰ɡСӵһʶءĺòãɲմǲݵġ
һԣɫ࣬Ҳ̲ס顱һһͷԵڵء


 1  11 ϵ

ߡ
а縮жɾĺӰֱϹаլԺȥ
ҵ˻һҴϹٻ۶гһҴҵ㲻ܶһӡ˶ţܱһ˶ǿ
ţģСӵһ˿˷ܡ
֪ǲΪϹа粻ڣԺﲻϹٻ۶Ժһ˰ءǽϹٻ۶ָסһڰķаҴϲĵطƽ˴ǽģ檣ҲǴ椶椺ġһ٣ЦȻҳ⡣ţСӣġұ㣬պ֪аҲΪֶţʹһ治֪ǼٵĸЦţһųСӾҪŽа
СһӰͻȻϢ֪ʲôʱ콵ƵĵаĴſڡ
ףϹٻ۶ںڰһ㶣ͭһôûҴһ
ͭһκβĻش𣺡аҪػ
ԣϹٻ۶̺ٺٸЦõ𰸺ȴֲĵʣͭһѵҲܽаôȻһŭȣȻԹԵһȥ磬ڲУǴųСģ˷ݵ
С㵱ȻܣδүСͭһ˵øɴ䣬Уȫκɽ
ˡϹٻ۶ЦδҴа󣬼Ȼ㲻ͬ⣬Ҳǿ󡣳Сӣߡ˵ţԥ˳С뿪
ʱаݶϣèӰ
ߣͭһţѵͲôݶѽϹٻ۶С˵ţŵ⡣
СĶ붼ԣδүͲСһͻȻܴţܴһƺǿӰ
ͭϹٻ۶ŵĽôҲڣ
С㣬ʵֹңͭͭĶڣֻ㿴ǲͭܺĵĻشʵҲһѡ
ԣϹٻ۶̷һЦȻʲôҲû˵סСӵ֣ܣѸ뿪
һʧԾһӰ
ͭģСصϢɹ͸ͭʡ
šѾõӦٻպͭ˵ţһɣȥϢˡ
еҪֶˡ
СӺϹٻ۶һͬڴϣԼֱ۵ͷԼԴԼ۾ԼͬŸԵ¡
ҵļūֶȤŶСӱǸûµˣһҲͰˣڴģûһ֪˿Ϲٻ۶Ҳû˯š
ȻвȤΣҪǺüǡһģʮˣһеʮָ֣ǰ쵱ĽˣҴշ֮ԭ־ͷϳˣŮʮȴǴӽһеʮѾͷҸȡ˸֣Сӡ˵Сӣ㲻֪ϲˣֻ°ŪڵѾһװɡ
СӱЩŹֵֶˣüǣԣµˣͽͭһͭһֱͭʮ
ࡣǵͭʮǵͭžšϹٻ۶ҴһоʮŸأܹ߰µģʮ
ô࣡ţ۶˵϶ıȫа𣿡Сʡڿа󲢲ô׽ȥ
յ˵ӦˣҪȻʲô׼̤ǶһŪô˱а󣿡Ϲٻ۶صСӣΣϣٺϣһҪҵҪʲôڽߣҪȻȴصҺ͵˱ȥͱȽˡ
һԸϹٻ۶ѽСӺܿĵšûҵڽߣϹаزصòҩҲ뿪ҵˣ˵ȵ»͵ĲУֱĺˡҲھҪúõһ·ˣڽ·
֮İһҴ󴬿а絺
ӭϹаʱɲӭϹٻ۶ǰ㿪ģ󴬿һ۴󴬵ĴͷԴһŤȻͷߣգ۹˾ʧڳ߳ӲݴС
ͭһǼڰһʯͷϣһȻ֮ɫȴȫֹͣһӣ˴󴬵ļа塣
Ϲаڴ󴬼а̫ʦϣ´бͭһʣ۶ԼѡķѸеѾͷֱףҲŹ
ȷе˵Դǿĵͭһĵ
ѡǸҲܾһִ˲ƣϹаʣСӣװģһ¶᣿ôϹٻ۶ϹаӣһС˶Դ
ǡͭһϸǻȻ֮ɫ˿и沿顣
ĵϣʹδǱҵаѾͷðãǺǡƽЦȴº͡Ѿͷֻ뻹û󣬾ְԼɹѸߣﻹж޵ѡԲôСӵϹаЦȴȻһ޷˵ƽ顣Ȼ˵е뷨ֻ˫ƽնһ˿˽¿ˣ״ʱϹаʵһҲá
ͷһϣǰΡڶϣΣϣɾͲ֪ˡͭһĹػ㱨⼸յ
ôϹаһ£ͻȻаʮһЦ˿ˣĲ֪ΪһЦĲΪа֮ĲֻϹаֽſڵϣĺúΪδ÷ӷϴǡ
ͭһԣһɺ֪Ϊɱϼһ·䵽˽Ű塣
۶֪ҽصϹаͭһһۣͻȻʡ
͸¶٣ȻŸߴС㡣ͭһȻʱش
šϹаΪĵͷһƺ룬ʣͭһ㵹˵˵۶ԼǸδǸʲôģ
ٷ磬棬ͭһְĻش𣬡ͷȴС㰫òȴС٣ֲᣬ粻ܵ书ƽṦá
ܱͭһһ伫֮ˣṦȷʵȥ
ϹаٴаһЦʣұȽأ
ѷͭһ̵ĵͻȻϹаЦȻĿ⣬һ֪ԼĴǵ˵Ͻֳһ䣬δүṦǲ˺Զ
šϹаſĵͷĿŲʣ˺һᣬʣͭһԻ۶ǸѡδĹ۲죬δүһ첻ˣ۶Ҫ޼죿˵⣬۾ͻȻŷһݼΪǿҵЦ⣬䵭֮ȴ෴ļ˼
ͭһͻȻ̲ס˸ɲԲش𣿲˵ѣ˵滰ֲ֪Ƿֻ۾ֲ˼
źͭһЩڳԡ
죿Ϲаĵʡ
ꡣͭһ³˼ȴϹаͻȻӭĿע£ͻȻӲɲԲҪɲԸϽ۾ŲѽͭһôĹꡭͭһͷϴŴŵĺˮ¡ڣϹа罫ĿƿˣȻ˲䣬ͭһ·Լȥүһôá
ꣿϹаһ֣Ǹһ˿ζЦǸСӣȻܻ۶ӣ
ͭһǿסٽͣͣ£δүСƺδүһܺõѡƺˡ󣬻̲סЩ
ѣǷ𣿡Ϲа粻⣬ϹаڽΪаϹٻ۶˼ϹаҲ֪ú
ûһŮԸԼеķȥԼĵڶŮˡͭһ׳ŵӻش
㻹˵ꣿ
ǰΪС֮󣬴СҲǿôͭһСΪԼ⣬ֱСˣСһʹ꣬˵á
ŮӡϹаЩͷѡ
ͭһ룬ȻĵСԣŮԳΪܺõѡڵϣ˸ҰС㵱ѿˣС㾴ţ¿С֪Ů鰮δү񡭡ôһ¡šȡӭϹаವбĿ⣬ͭһ̱졣
죬ϹаԾವĿбͭһѵͭһѾʼ״ˡ
ͭһĸٿһ˫۾ȴ̧ϹаվŵСͭӺһһǴС֪᲻ڹؼʱΪ˱С
һϹаͻȻŵͭһΪԼ˼һݣͷøͣϹаƺԶ䲻ȵ˵СĻ޸ôΪһСӡ
һӲȴһݵǣСˣĿֲǿһǺ«Խġɣҡ˵šǸСδүѾһҡ
ΣϹа߳Ц
ΪСɨأ롭뵺һͭһεı鰵ʾ£ʼƵĽͣ롭ȫȫСĺáڽϾͰóס
֪Ϊ˻۶ѾͷһᱳҡϹаЦţѱ棬ֻһ˫İĹ󣬡Сɨأ˻۶δүҲûˣһҰѻ۶и㣬㽫Ρ
վϹаһ̾һӲҲ˲׻˰һƬ֮ͻȻˡһ£Ӳ˵һ仰ɽѣ¶СҲأ
Ϲа߼һͻȻһ䣬ûдվȴѲ֪Ժַʽշ˲䲻ټ
һȻţӲ״ʱǵͨ졣ͭһͬĿ⿴һϣԵ̾ϢһһϲС㣬ΪС㹫Ȼ˱ѵ֮⣬㻹²ᱻΪ˵Ĺ򰡣򲻹ٻӵõ˵ٻܹװư͡


 1  12 ϵ

ʧ˻ô
ôֻһ磬۶˵ĴϹа缫пܸϻصôа󣬳СӸûлȥˡ
򲻴СӻǶģʧ֮֮֮ʵڲУʱ»ԼٺϹٻ۶һڲ˵ʵʧ类Ϲаῴڵõķϣ̫Ϊ׼÷򡱡
Сӣ뵽һõ⣡ڴϰ۾ǷǵϹٻ۶ͻȻһƣһ˴ء
ģ˵֪۶ˣСһϲĴǰֺõĶԻ۶ǺЦˡ
Ϲٻ۶ȴһƿСӵ´ߣһ˵ʱȻ֪˵뵽˵֮Ϲٻ۶̲סЦұ֤⣬Եǰ޹ˣߣ
ڲ˵ôСʣĸ߳šǰ޹ˣߣô𣿳СǣͬʱҲ·ץסһݡʣϹٻ۶ȴֻĳҡҡͷСҲͲ׷ʡ
֮Ϲٻ۶ųСӴҡڵߵаſڡ
СɻףȻ̧ͷ˿죬Ȼǻƻ裬΢Ĺ߻ʵԶˣٿаĴſڣһֱվͭ
Ϲٻ۶ʲôҹ͵ɣɴ෭컯ǿСӰ˼аֺڽߵĸɻǿΣϹа粻ڣϹٻ۶
˰Ϲٻ۶ͻȻһ󺰣ûűˣȴѳСһ֪Ϲٻ۶ΪĳСֻøɵۿ
С㣬кηԸ̲֪Ӻδɳ׳ţļһǳϹٻ۶ȴУǹ֮⡣
Ǳ˲˺ǣС۾ͭţаٷְǸбĵط뵽⣬СӲԾԾԣֻϹٻ۶˵һǿʹϹٻ۶ԼõṦŶ룬ֱа
ϣȴϹٻ۶ֺǺǵ
ȥǸϴͰ̧˵أСͻȻ˳ۣԣҪδԧԡŶǺǡϹٻ۶ԽԽ⣬Цòˮɣ۾ֲһԵȺָʾˣԼĻͬʱɲ̣ȻַɿɫϹٻ۶һƲиǵ⣬ȴϵЦ⣬ȻصôûҵĻȥ
ǣһɫȴΥϹٻ۶ĻһԾɿȥ
Сӵһޱͭٿ˿ЦϹٻ۶Ѿʲô⣬ǰ޹ˣߵƣСӲ룬ֻƤݺݵĳ鶯˼£һֲ֮Уӿ˳Сӵġ
֮һ޴ϴͰѾڷаſڣˮͰ֮ɵ𽥰ȥİƮɢʮѾͷķżİײȻҪʱһ񣬺ñϹٻ۶ʹʹԡ
¡Ϲٻ۶ȴЦĿֹҺ͹үԧԡʱ뿴һЩȻ⣬һˣԲҪǸƲߵİϷŶǺǡʮѾͷʱɫ࣬ѿǶֲ֪ڵأϹٻ۶ʱüΪȤΪ⣬ȻԼİ취ЧȻҲ͹үԡҲԣҪͣ
ԣǼʮѾͷɫͳһ˲ɫ
ɫǸʱȴǳСӡ
СͲɵŵϴգգۣСɵ֮δ⣬ܺ˹ԡŮΪ˺ԡֻһΣҲ˴Ϊ䣬ֻ֮ҲˣŮ˹ԡŮ˵֣ͱ븺𵽵ףȢΪޡʲôϸʮѾͷǹԡҪȢǣǶôֲԸĳԺȫʦôţʦ˵ŶˣϺ˯ǼΪѵ飡
ܳСӺǼʮѾͷʲôϹٻ۶üţôǫãôˣš˭һءüͷøߣ·˼˭һȺͳСӹԡ
СǸɫ֮ͽ檶ȾָѾͷջ˭ûб§׹а絺˾֪Сھͻ룬ҪǺͳСӹԡⲻҪǵ˭ǸӺʹС
С㣬ū£ףС͹үԡ֡λѾͷ˵ЩչõṦʧһ
СһҪţôˡ
Ϲٻ۶ȴʱĴЦһַֻſһ˸ߵĴľͰһַڳСӼϣЦᶼɳЦһ룬ͻȻаĴſھ̩ɽһһϹٻ۶ЦɶסˣôѲͭ
ͭȻҺ͹үԡʱ鷳㾯ŶϹٻ۶⽿ĵĳգգۣͬʱĽЦ
ͭޱ飬ʵԴ粼ߣиǾκˣ޲ðȾܣԾɼţȴ֪ż鶯ѾС𣿴С𣿴СɣСҰɡô찡ΪѰֻҪؽûʾѽһСġֻͭ۾մ˴Сһۣס𣿣
Ϲٻ۶ЦüּթⰵʾײԵĳСһ£ޱȵĵδүǿ½ɡ˵ţ˫һϵԼϵȹ
СӸֹͼһ˱졣ҪᣬͭǸֹϹٻ۶ΪǸ֮زز
һ顱һͭӵù͹Ǳײаܵһǣžһ֮֮
ʱϹٻ۶Цþ춯أ͵һקСӣչṦ㳯аĴײȥСӣǾͿټ
飡һаĴ׵ıǶײײȥˣȴͬʱס


 1  13 ϵ

аĴܸɾΪԣȼһ͵ƣſڣһֱڷŵ˴ľͷ
ܴҲֻǿܴ󣬵ҲʵȷʵܴΪĶ٣ŵ͵ƣֻһΡ
ȴһźôΣڴľͷһŻƤǰĵϣһ˫ŸڻƤ֮ϣŵˣб֮ϣһ˫ºе񣬴ŨŨЦ⣬ĿתĿųСӡ
ԭȻϹаһ۱ϳСԭĴ󴬽һֻǸꡣҲѹͭһ˵ṦˡǺüˡȻĴ󴬽ֻ飬Ϲٻ۶ҲзݡѾͷˣѾֳ֪Ųˡ
ǽû˭Ը⿴ģΪ˭Ϲаôס˭ҪˡϧСӲڽҲʦ˵еа絺ԳСӲ֪¡
СӲ֪Ϲٻ۶ȴ֪ġЦôůЦУųСӵ۾գûգһ¡£ˣ
磡ǺǣˣϹٻ۶ھѹһϹСӣԼǺǸЦ磬ҺϲģκݣźһܲĲǣϹٻ۶ֻܶһ֡ΣȷʵϲСӣɲԸԼصʲô춯صĴ»ûɳɣͱԼָһˡ
磡СȴڴʱһȻϢ۶Ȼ㻹ƯΪʲôǴ粻Ǵ㣿̫̫̫ϧԭ⸱ģڣϲ۶Ĵأô죿еԲס۶ڣϹа粻ŮˣСӾԲǿҡɽŵġ
СԼǰϹٻ۶ӭϹаᡢЦ۷⣬Ŵֻûеˮ
ûƷļһϹаȻбϣɫδ䣬ȴԼõ۹Ϊʧ
ʲôҴ确ȻһƯҴ粻ǴֿϧʲôĻϹٻ۶⣬ŤͷųСӣСһˮĴӣϹٻ۶ͻȻˣ˵ʵˣҴ糤ƯҴɴ㣬СӾ;˼ǨԲԣ뵽ֿܣϹٻ۶۷⣬뵽Ů󣬱СӱڻӣϹٻ۶εЦСӣҴͼ۹⣬۹⣡Цᣬѹ˳СӴʱ˿̴ǳΣյʵ
᲻ᣡСôһ˵͵ҡͷڶЦܹüңϧ̫ˣҲɰôû۶ɰпɣűڻ˯Ͳˡ
ϹаûзԼ޿̵ĳ鶯һ£һʱûصס˲һĨǿҵĲɱ⡣
Сӣ˵ʲôűڻ˯СԼ̫𣿾Լ̫ҪԼѡһѿɣϹа綢ųСӣ˲ɱʾЦݱø͡
СӡϹа͵ĻСӵ䣬һڣ̣ΪҲ顣
ϹаסСɵ㶵Ŀǽɣ
ô޺
ʱϹٻ۶ͷƤһ飬ֹʱʵ㣡Լص֮ǰ뵽ҪһٱֹһĪĺͻȻϹٻ۶ĽŵͷʼȫɢԼղôô޴СӵĴú޹˼ɵĿЦôã鷳ˣĺһ쳤ͱͱԼĳСӡ
СӺദȻ죬Ĭĳ̶ȣȴʮꡣϹٻ۶ҪӣΪʲôĬУɳСӲ̫Ϲٻ۶⣬νΪŻ۶ǣСԼٶȣ٣ΪϹаٶȺˣ˳󣬳С͵һѱϹٻ۶ȻͷʹŻ۶ʱһŶ
Ȼ顱һԭ󿪵ţȴڴʱһرˣСӺϹٻ۶źںڵĴס
ʱϹаͻȻˣ۶
ϹаԼ磬ǺǡϹٻ۶ٴֺõЦӳСӻ£סСӵһֻ֣תϹа硣
ֺõڨЦ˵ǸһЦüһĴ磬бҪ𣿳СӲòɡ
۶ѽϹаʱĿѾɳСŲԼϣԭºе漣ı纮оҲһ˿֮⣬ȲĴδŶаôΪ𣿡
ԣϹٻ۶̧ĨĨͻȻ֪ʱðĺһŹֵȴʵľͷֻܸԭءˣ粻ɣӸԼӦ˱СӵģĵĺϲСӣʵڲԸСӳ¡ô죿
ϹаͻȻĮٿƵ񣬳Сһ㶣ѵҪͷϹٻ۶ɣϹٻ۶СڵΨһĿɽѽܣɽɽıԲɷ
СסĪðĲɬɬĿЦˡǺǣ۶Ĵ磬˵Զǿ͡ԣǺǡ뿴˵ı桭ţԣ˵ıϣǧҪΪѻ۶
Զǿ͵ı棿֪Լ˵ʲôϹа粻һ˿Ȼϣ֪֮˴ڣа絺ģҪģˣȻҲУ
ڻ۶ΪСӵĻŲˣŲصСϣ漣ģһسСϣֱº
棿ϹаЦеʣıĶģĻ̱ĿɿڴĳСһûסŴһ˿ˮģҪжϹа粻֪ΪξȻҲûкӶĸоȻź˵ȤʣܷȰǱˮɾ˵
ŶðСԸϽӣİԼǲ˲ȴǰɫҲûУƤȻ񣬸СԼǺȷĿڣҵı棬ӦþԴϰŰɡѵƤ˼ѵԼɽһЩôĽУ
𰸣ϹаȻһЦĳ嶯ǸѹԼˣЦˡųСʱϱһºЦ⣬;ͻȻ¶һЦҲԵͻ⡣Ϲаƺˣбŵӷһ£˸ƺעӳСӵøᣬĬƬ̣ϹаƵʵ㵱ȷƤһῴ۵ףԴѽǻһԴĳСӣֻҪˡ
ȻСӺݺݵͷʱһĴ෴˵ĻܳϿҵӣҿºУѵΪԶǿͣԻ۶ޱȣѵΪã˿ɼڣÿ͵ؽȻῴһֱ档
ͷͷǵȴȫǴġ
ĳƨƲ¶ۼȴҲϹаϲģڣҲϹа͵ĿⶨڳСϣҲ˴ⲻ뷨


 1  14 ϵ

׼ûСԾһĿϹа磬۾˵ҲϹаΪûأĪԼͻȻʧϣ˳Сһ˵ʲôɣϹаһ˿еã
šشСӵģȴϹٻ۶ԭǶϹٻ۶˵ѹԼûϹаȻǣԻʲô⣿Ϲаո׼⣬ͼСͻȻǰһѱϹٻ۶ǲܣһɳ죡쵽ݶʱСͻȻһתʱϹٻ۶˱ͷ½ųϵƣ
ԭ֪谭ݶϹаȻһѪ죬˲š
飡һһԼаݶһ·ԶȥǻһĨЦ⣬ȴһգۼ䣬ѷ׷ٶ֮죬
顱һݶ֮󣬳СӱϹٻ۶ԱߵЪߴϹٻ۶̵һ󺰣Сӿӣ
СӴСʦͼʮʦΧ׷׷أκεķ紵ݶУϹٻ۶ġ족ںСѿݶǸƶִܳһĨӰʱĻͣ±Ϲٻ۶һԾзȥСṦãվ˸Ϲٻ۶׸ٶٿ죬Ҳ첻Ķȥ϶»۶ٱҲ֪۶ϹаãϹааŭٲ񾭲ҲΪ֥С¾ԼðɣϹٻ۶ڹؼʱԵıȻΪʲôҪӣϹٻ۶ǲƭԼģһ㣬СĪŲơϾʱѾ룬ԣϹٻ۶ҲϹа磡
òϣСӵṦȷʵãϹа׷һ·ȻδȫҲԼɣСӱ˸ˣ֮ǰһԶԼԶûл۶Ǹ׸СƴһĻṦû׼ܺԼƴϸʱѹͭһ˵ֻѷˣȻ١СṦϹа˵ѽϺ֪ϹаðһĨĹ
Ϲٻ۶СӱڰзɣͣתԴȥ棬ֽٵҹĻУԼĴһ·׷ûбѺΪˣߴٵСӣܲٿ㣡
šеѡСӻش𣬿˵֮ĺóȻѾ½ࡣ
ԭѾǳСӵļޡϹаǵĶԻӲں׷ţڲСӡ
еҲ취ɣ˵ûᡣȴһĨĪϹа˵˸ĳ˷ܹεĶǰˡ
СӺٺܾͲȣľͽñҡɽʱṦᣬΪͻȻ˰˵ĻϹаǸа֮ˣа絺ļƻһ¶ϹаһĻ㣬ֶŵĿȴһ٣뵽ֽű磬Լ˸жô£ڼƻ¶ôϹаӦʲô֪ɣȴ׷ôȻǸа֮ˣԳ¡
뵽⣬۶Сı˻еϹٻ۶֪ͻȻľţΪһṦҪһ˵ԭʣϢʵ˵Դ˵֮ǲǺܹԺƴӣ
ŶϹٻ۶Ϊʲôʱ򣬳СȴͻȻֳʡʱ򣬲һ
Ǻǣ˵ֻҪͻᱣңҺ˵ģԣһҪСæûϵҡɽ۵Ṧа絺ȴ϶ˣʱ򣬻ǸϽѸϹٻ۶Ҳ취ҡеŲסˡ
𼱰ģܻа취Ϲٻ۶ϽһתֿԶӦͽȻƽĴжʱû˵
㵹һͻȻڳСӶ𡣳СӻûôӦأϹٻ۶Ĵһ
СԴһתȻϹа粻֪ʱѾѹֻ۶еôֲˡ
СӲסһǸ׷ṦֱԼãʱõԭҲˣָŵϹٻ۶ֻ֪һУģСӻʲô˵ģֻ㶵ıȴӰµء뵽ϹаǾԴ̵Ļ㵹С̲ס˿ԼߵϹٻ۶Ŀڣ˲ɣ
ͬʱµأվǰ֮ңϹаǺһЦ¶ᣬʵ˵أȳСӦҲγֵģСӸ˵ʱȴȵķԼѾϹаУףΪʲôСɵֻۣܲԵĿվڶϹٻ۶۾ɵôġþ𣿻þɣСӶʱĻ֣δйģȴƺܸӦõĻϮУȫ汩ÿһи֪Ľ䡣
Ϲٻ۶Լ״磬һֱЦϣʱǿɥġ
磬ҲѸϹٻ۶Ŀڣ۾űϹаŵĳСӡСӣṦôãô书ôѽû취ֻñвһ´翴ˡ
ȻϹа翴Լãûʲôĵģдڣ޶⡣
ĻϹٻ۶ֻܲͣĳ鶯ǣ˼СӵҪˣƬ֮ͻȻ뵽ʲôһ㣬Ϲٻ۶۾ͻȻðһϲɫϹа绳ɣϹٻ۶ͻȻ쳤ХһˣХּּ١
һɫӰĽкƾձųӰһΣӲıϹа磬͵ĳһƣȻʽƽƷޱȡ
ֻɫͺɫŰɫתһţйһӰ׳ǳСӣֻĵŴ󲽣ǱϹٻ۶һץסҪϡ
е֣ͣһһλվţ˴۶
ϵüʱϹٻ۶аϲȻ书磬⡣Ϲٻ۶Ըˣͼ˳ԼͳСӿһۣȻ˻֣ʾ뿪
Ϲٻ۶סСӱܣֻ޲öȣ


 1  15 

Ϲٻ۶ųС±ܵûûӰϹаҲȥ׷ˣ΢΢Įдһ˿ѱЦ⣬Цû¶ȣȴҲһζ׽Ū棬ĪǶ⣿ȻĻճڣ㿴ĵһۡ
еǴϹаֵ⣬Ҳز˼ΪҴûû۶һ𡣡
ֵϹаһۣת뿪
˵£ϹаͻȻº͵ʣ󣬱Ӱ͵һϹаǺһЦҲʲôȴ˲˸ǬŲư㣬ͻȻĵǰĳ˵ĳһơ
ȴƵ飬˲䷴˳ʮƺԸսתչõṦһӣܣȻԾ£ξʧҹɫС
ˣǾܰɣʱбġϹаЦţҲûȥ׷Ǳ˫֣ѸݵվøֱȻͷںڵҹգƺܺõӵţѵõĺƣƮǧһ£ֵһ˵ǲǣ
Ļ£ѾڰȫռݵԺĳһ߳һߴĺӰ
һԴҿϹа磬һٳ鶯֮󣬲Ļشһ䣺˵ʲôǶԵġ
ŶϹаȻҹգƽʱô˵Ұѻ۶ͬʱأ
˸ߴӰҹɫһ顱һֻӲ˫ϥأȻͷøͣ´ˡһЩͣĺɶͷϲͣ£аԻںޣʵ֪˻ڹؼʱδүֺαˮԵӣûģֻ벻ģС㻹Լ
ĻϹаҲٿ˵ʲôֻؽԴŤһķȻ̧еĳȣС鲽ߵһĸǰ
ӸµбһϹа飬Ȼ֪һϹٻ۶ĸ飬ԣŻὫָɸ۶˻۶ϹаҪģһأڹؼʱһΪ۶Լˡ
һŶϹаȻŹڵϵһ΢Цʣţ˵ˣֻǣһδ֮Уѵ˵˵˵Ǿ䡮˵ʲôǶԵġǴģ
һǲͣĳ鶯һ޲Լͺã˵һߴӼſ˵ϣҿϹа磬ѾǺ¡
ĬϹаǸһĨ޵ĹЦݣȻһڣȴƺ΢а֮⣬ȣ̾һȻ˵ĻĬȻͬҵ⡣һҺء
顱һ˲ڵϿĳһͷĵ֪ˣһذɡ˵ˡ֪ΪΪС㣬ȥ֮ԣкãͱһв
ͻģһЦϹаﱩĪЦһһҶֻǽſڵϵӸ˵棬·һֻè׽צе
ЦˣϹаΪɵĵһû˸߹㣺ʵ˺˺ܶࣿ£һ˦һգ۵Ĺ򣬱һǰʧӰ١
аݶСӰ˵Ķ͵͵Ǳ˻ȥ
ȷǰȫģϹٻ۶͵òٵ͵𣬡ǴͻȻô죿
Ļ£űǳСӵİοģ밡ǰǲŴаӳȥٴҲ뵽ָǱɣ׻˵ԽΣյĵطԽȫ𣿿ң˵˵书ٻסʱ䣬ֻᣬǷŹˣǧѷꡣ
ţ˵Ϲٻ۶ԲϲЦտ֣˰۵һץСӣֺǺǵĵСӣֻҪ֣ҹӳŶǺǡȻ׸СݣҾͲûңӿɹǺǡСӣҺѾҳΪħŮŶ
ԣԣϽҶɣСӳȴϹаĪоѾΪ԰ṦǰҲһԣ˵˾ȵ»˰ɣûôɵ
һ·յĴȻûʲôˣָֻԱߵ估¥ˡ
أСӿš
ȥ鷿Ϲٻ۶ץ·ұһȥˣһ˵鷿ǲҪĵطǲ֪ûгСҪĺڽߡ
ţ˵еСͬҡɽʱҺʦǿɽܣΨһһȥǾһʦ鷿Ǻǣ۶ôô뵽˲رĵط
ǣҲ˭Ϲٻ۶Ŀڣ˵˵Żĸͬʱ鷿šʱһֽȴͻȻӭϾϰ֮ˣϹٻ۶η壬Ҳ㣬ֻһ㽫ֽץֽһֻֽһ֣ͼ
īδɡ
ǺǡϹٻ۶Цˣ£Ҳֽ£ᣬҲֽᣬܹô춯ģϵָ֣٣ˣԼǰ˷ģֻһǾˡ
ѵϹа粻ǰôȻǲңǣм
̧ͷ鷿һȻˣûĵԼͳСӣ·һ׸
а˴ң˿ǲڵŶϹٻ۶еֽһţӻظˣҲӣֻ΢΢ܿ
òô˵ı鿴Ϲٻ۶һۣȻ󳯳С죬ʣСأ
յеѶϢٿһѾǰ䵹Ľе̺ʽѰĳСӣϹٻ۶һȻĵδɲˣ
ĻȻ֮߳ԱǣҲ룬δԱûУҪ棬ֱǶ˵ˣС治ˣϹа׷𾢣һֺαðűϹаΣնڰʱȣǷģǷģǷֻһѣԼôֻΪ߲ΪһΪϹٻ۶ϾڵѲ࣬պѡǸȻԼӮ˻˵ΪʲôǶм˹ûǳмϹа磡ȻǼһĶɱʱҲᱻŵѡŲ·Ϊϲߡ
ͻȻ˸ƣϹٻ۶һʱûע⣬ֻ˸Ƶĩβ
ιղ˵ʲôϹٻ۶ʡĵԼһۣϹٻ۶ӻ֣һ˴ĵúãͿ˵ˣĶԼͽˣ㲻ư͡
ϧǸиԵˣϹٻ۶ôһ˵ͱյøơ
˵ҴܿҪˣ㣬㲻ǰ˲𣿣Ϲٻ۶οˣȴϢŵòᣬһȥץסСӣȻĵˣô죿ûҵأ
һô֪ı顣
Ϲٻ۶߶ʮһǰһ˹ȥҹ֪֪ԼԺǻزȥˣҸطȶ㼸죡
ȻɫļһﵱѿһϹۣûûεĳѾͷ˺һߣſʱȴͷ͵Ťͷݺݵĵ˳Сһۣ·˵ˣϣϹаĽ


 1  16 

а鷿ڣյ͵յ÷ͨ
һͰ͵ֽ̯ϣȻī֭մֽĴǣȻɱ磺ͼ
ϹаΨһһϣֻĽšŷһð죬һʯ
ٵСͭӺ׳ͭһغſڣ˶ͳһԼϵԴ´
еϹа磬ָʲôǲòС±ҵԼϡԣǵԸʱ򳹵ʧڵǰ£ͻȻеЦݣԴǡ
޳ָͻȻһûһµôľεķϷһ£һ£õվſڵ˲һϥһ䡣˲䣬׳ͬʱһء
һ̾Ϣ
̾СͭӺͭһ˴ÿؿڵԴͬʱһŤĬĻһۣͬľĪ
Ϲаδ䣬ָҲôӷֻ֣ŵĽԾĽţֻ̾һ˵棬˵ǲǣ
ǸҲʮˣϹа׽ٻǶ˽ġСͭӺͭһ໥֮ĵļüŪۣ̫
˵Сͭӵ·˵
˵ͭһ·Ҳ˵
ҲҡСͭÿͭһ
ұ㻹ҡͭһóԩѩظСͭӡ
֮СͭӺͭһƺ׶ԷȳǣǾңԴ棺ϣǾͬʱ˿ڣƺΪԷҲῪڣ˶ʱסƼΪͬ΢ı鶼һ£Ļڲõֺġ
ţȴֻһǿ̧Ƥб˹ȥ
ʹС֮䡭ĺѾΪһʵǵһ˫ΪվΪС㱨ġ
ɵδү֮أͭһͻȻ룬˵ԼֲһǴСƺǵûе
Сͭҧ죬ƺٳͭһֻӲͷƤڣҪҪ·ԸȥߣǷҲҪҹԳǣа縮ͭϻȥˣ£а絺ĵƤھߣϾͰֽϵ֣Լ˶֪ǱȻ˵Ľ˵ˡ
ϹаˣȴֻٴһʲôģͭһҲʮˣôûаֳ
鷿ôԱĺۼ뵽Ϲٻ۶ųСϵֻ֮£һóСӼŮ˾ͱ¸߷ڵϴųС뾡취ҪǱаǣҪʲô׵Ϲٻ۶ҳ⣬ȻôĲղʧġݡãܺãǳ֮ãϹаݶӣȻһ˿ǳǳЦ⡣ǻΪ֪˵Ĳ֮а絺ϣĿϤģ
²Ϲа絽ô죬ͭһ΢ǵ˼ҵôأһ仰£»ʲôɽ𺣲ȥģαĥǿ񾭣ĵϸɸɴųһƨĵ˺ºòãֻֻܱͭһҲǲ˵ڵģֻһԴûźӣȻøӺúϧš
ˣҶȥ˯ɡϹаȴͻȻ˵Ȼϻվ۾ȴǿҲſڵͭһСͭһۣٷˣһ˫ڵˮ߹ûκεĺۼ
ľܹأܲķأſһҶˣڵϵĿһ˫ǵ۵ײȹ߳鷿Ĵšſڵ˴ʱԼͬĴ˸л֣̿ƽʱյа絺ҪǿɲԲҪ֣ǿɲԸٻ磿
һС·ǰţźóĲݣҡɽϵĹľеһƴ
ɫУСӽϹٻ۶֣˵ĺ棬һǳһŵšĶСӲ֪Ѿ˳һʱ֮ǰаһֱϹа׷һ·ڣСֻϳԹķ޼Ķֶˡ
๾࣬еúò졣
۶СǸԼˣرǶԳʳ棬Ҷˡҹԭֻ΢ƵĽŲһڣ̱顣
ˣʱ޴ֻڸ֮ǰ·ûлͷɫ֮£ɫƣСԼѡδү֣ǿڻ۶һϣһŰС߽ֺαΪ񾭲ĵϣ
Ϲٻ۶ȴ˿ǺЦŰοȻ˲ĵطʲôУŶͳСյͻȻҡ˼£Ϲٻ۶ЦдһĨڨЦСӣ㿴ְݣôȴһͷǿܲԳأĵĴЦа絺ʷ񣬾һͷԣҲǲǺǡ
ְ֪ݻܳԣ㻹϶ԼδǷ㣡кЦ
ЦСӿϹٻ۶һۣú۶ӵṦԷϰյ
ûءź
ǣ벻뿴СȻ
Ϲٻ۶ͷųСӣޱȣڴ
ǣСӻϹٻ۶΢΢һЦȸһͷ
Ϲٻ۶գ˫ۣԻɣȷʣ˵һͷֻҪУûбҪ󣿡
ԣС־һһϹٻ۶˫УֻҪУҿԽ̻Ϸɣ
Ϲٻ۶󣬳ݹâĿųСӣСЦ΢ţ·ʧ
ǰ棬ǵĶԻаֹ̾ƺ״СΪĳСˣСԴ⣬СԴϧѣ
ιˣϹٻ۶ͻȻһȣи̾ɫʱһɣϹٻ۶ܲڡõ뷨ܽԺȻϹٻ۶ִ˹Ȼǵסĵط͸Ͻ͵͵Ǳһͷ
۶ôˣðɣ޷ϢСӵû뵽Ϲٻ۶˼УʵҲֻǰ뿪ЦַɷϹٻ۶Ϊ֡
Ϊ㣬ûдϢʱ䣿ΪϹٻ۶ԱߣҲΪϹٻ۶ߵ˼סԳСӵŭŵ£ұһֲС·ʱ˽ȥûǷģԼĲ֮ǰʮ֮ңǵǿĳԺȻϢı˯һأȴҪҹϻسȥһͷʲô
СӣûϲҹṦأǺǡϹٻ۶ڨЦŰοųСӡ˽˵ĺսұߵС·ԼʮԭӲݴӵ֮أͻȻÿտҲһƽأԼһ˵ôߵӲݰΧţ¹͵£ҹɫһ˵С
ֻ˴ǰߵʱͻȻһһ죬ҿһƤ



 1  17 

Ƥҿ۵ģȻһʯͷɵ¥ݣ¥ݲ̫ٿͬʱˣ¥ݺܳһֱţʯݿŵǽ֮ϣÿһξ룬˸ѣվ¿ƺ
Ϲٻ۶Բ˫۾̾˵ôܣڵ뿪ҲˣȴҲĲ֮˰죬Ȼֲ۵ĵط˸ĹѨǺǡд⣬һ˿ˣҲǸܹΪĵض˵Żս˳Сӵ֣һ̤ʯͷɵĽݡ
˵Դź͵ƽ룬顱һվѾ֣Ƥָ̣һų˹Ϲٻ۶ͳСӱǺÿԼĻҲ˸˼¡
ͬʱ˿Ž۵׵ĵƤ濴ʵһΪƽʯ顣
Сʶһֻе֣˶ͷϵʯ飬ʯȴ˿
ôСԻ󲻽⣬Ҳ֮ǰʲôذֻһᣬͨ¿ռĵƤΪʲôȴ
ôࡣϹٻ۶Ǽ֮֮סСӵּߣֱʯݵһ룬ǱĿĿռˡ
󣬵ҲСصĴ󡢻͵ش⡣
һʯ¥ݶǽóСͻȻԼҡɽķ䣬Ҳ֪ʦʦǣСѾͷôˣһ̣ƺᵽ˼İĴܽ˳СӵԴ
һʯͷڵ룬һľͰֵʯϣԵüЭ
ź۾һӣĬģɿ֣һһ򣬸Կʼܷĵ̽
ҵĶ٣һʯͷ¥һʯһʯһľͰǽϲŵĻѣеĶǽϣԹŵһ󲼴ˡ
Ϲٻ۶ʯǽϵĴ󲼴ȡ£Ȼ󣬺İѲĶһԵĵʯ֮ϣֲƤ֮ʧƲƲ죬Ȼ´ܵһǽߣȡµڶ
ˡһڶĶڵأȴֲһ׼һװӡ
˷ĶôһȤϹٻ۶ʧĿֹһ䣬Ȼ̧ͷСӣ׳СΪʲôֻվǽǰ΢΢ŲӣɵһĿǽϵĲȴ֡
СӣϹٻ۶ǰͳСӲվţѧųСӵ΢΢ԸĲӣúǽǸһ֮󣬷Լ۾ܴɫĲ͸װĶǣһ죬ղһ޵İѲȡ¡
۶һȡСȴɿ֣һսϹٻ۶֡
ôˣСӣϹٻ۶кɣС棬ҲҴ⣬ʶųС˺һ
֣ʼĶ˼£ôֲˣС΢΢ƫԴǽϵĲӡ
ᶯСô˵Ϲٻ۶ԲøԲĿǽϹŵĲǿ֮󣬷Ǹʵ˿ģ죬Ϲٻ۶ԥĵĳСӣһ̫ˣԣ˻þ
šʵǰСҲֻ˳ˣܰɡ
ϣϹٻ۶ٺһЦһ죬ǽϵĲȡ£ȻһסӵײѴڳ£Ķ㳯ȥ
žž¼
֡ݡһֵںֺһŵأ֨֨ڵûͷûԵĶײż֪ײϹٻ۶ѥӡ
Ϲٻ۶ľжȻкӰֻƨ˻һ㣬ͣɫ԰ף־ĶŵԾĴѰ·ֻ
Ϲٻ۶µ˼㣬Сһ죬һʯϡ
ءһѱСӣϹٻ۶ʱֵĿ޳󡭡ÿ£
ȻϹٻ۶Ϊλ˾󣬵СҲһʱȥʣļ򣬰ο۶£ҳСأһ˵Żһ۾ȥѰֻ󣬵ֵģղŻϴȴˣ
ιιιСϹٻ۶ļ򣬾ȵĵϹٻ۶ֻ󲻼أ۾ڣȫʯͷɵģ󼴱ߣҲôɣֻգ۾ʱѣ
ĻϹٻ۶ʾɵ͵͵һۣһۣȻš
ǺǡϹٻ۶ĺÿҲȥÿ죬ϲϵˮϲЦտĲˣ̫ˣȻˣһʱ֮仹µء
ƺ˽Ϲٻ۶뷨СϹٻ۶ʯϡ
֪ľͰʲôСӿʯľͰ汻һľͷţĶ
ˣϹٻ۶Ź֮󣬺˿ӣһװŵһͰ󣬿ɾͲˡû뵽ǼһȺá
˿ϵļɣСҡͷҿδأ׽ڲ룬ô⣬ûһ㲼סɣҧƲӳˣȣ
ţ˵úҲеϹٻ۶ͷȻԴŤȦǣȫʯͷɣֻһĺ£ôܵýһܽ͵ɡ
Ϲٻ۶⣬Сûа취ش໥һۣȻ޿κС
һ󣬶ӶĳСڻһŰʯľͰԼǰϹٻ۶ֹһֽҿͰϵľǡ
С̴ЦϹٻ۶ƣһֻټһƣ
ҮһˣǺǣϹٻ۶ҲǰľͰеļȡָֻץһߣһΪ󣬲߶ʮһڳһ߳żְǺȡһڣһڵĶ
һ֮󣬼ͷͿ˵ľƺӻľͰ㡰뱥˸ԼγԴʯߵʯǰһһƤɾϲա
ˣʱѾ͵͵Ǳسڱȥˣȫ֪Լ쳣򵥵Ĳ֮Ҳܱڳģ
˸ãСȻھƵԴγ˼άȴûң
ԣ۶ѽԣС˵ŻصĵͷʾԼ˵ĲĺҪ󲻿ƾʧԣһڣ˵ִ꣬˸á
ãңھƾ£Ϲٻ۶ҲȽϿܣֱһӣȻͳСʯ˵ͬʱһžһͬʱˤ˵ϡ
Ǻǡˤڵص˷㿴ңҿ㣬ЦС֧źԼϹٻ۶ú󣬾üۣһʯıأȴʱֵ鷢ˡ


 1  18 

ü۵ĳСʯıؿȥ顱һ졣
š顱һ죬ͼǰǸʯͻȻ룬ֱȫû龰Ҳ˲֮ˡڵϵϹٻ۶ͳСӳһҲ˴롣
ʲôˣͬͬʱվ𣬷ʯλ˹ȥԴǰһ̽ŷ֣·һͨ
ںڵ֪ͨͨķ紵
СӺϹٻ۶ͬʱ˸ԭֻһľƣʱȴѾȫѡ
˵ͨϹٻ۶һ̲סʳСӣ˵ѣǵģ
СӵԾԾԵı飺Ҫȥ
ãϹٻ۶͵ͷͨɲǼ䣬ȥˣȻлôһûףгСһԸţԼϳа絺ϣƺֲ̫£ǵøſԡ
СһתǽȡһѣȻǣ֣޷˵߽Ǹںڵͨ
ͨܳխֶúܽſԲǰߡ
СӸ߸߾ŻѣͨȫǺܳʪҲżʯǰͣз紵ԽǰߣƺԽ󣬴ʱлȼյ˵Ļ𴵵죬һҡһεģ·ʱᱻϨһֺֻϹٻ۶ֽǣֲڳȥڵӭ硣
ԼٲӭķøҲˣͻȻһһ󣬻ϵĻҵͬʱһֹĺߺĳֶ﷢ࡢࡢߡ
СӡϹٻ۶еɵļӴ˵ףȻа絺ɱϾڳڣڴʵڹ죬Щ־
ꡣСȴҡҡͷüΪ΢۶ҪһӭеĻԾ£վˡоϹٻ۶ȻֶֻԼĺϣСӰĻһ֪֮󣬼ȾŵϹٻ۶ΪķԸûд󺰳
ʵҲܺºòãֻͻȻһʦ˵ĻΪһˣҪԼӡϲϹٻ۶ȻϹٻ۶ʱûʦ˵鷢ȻԸⱣϹٻ۶
˼Сǰߣֻ˲ʮǰǿһӲݴԺǰȻ
ӡ۾ģȣһƲİΣǳ߳ӲݣٴΣһһסһͷֻʱߺߴߴģ֮ǰġǺ¹ġࡢࡢߡȻһԵĺ棻һ¶ںϵġϰںˮϴò֣͵Ҳ֪ңҲæµֹͣϹٻ۶ĳСӣһôУĴ죬ˡ
ںˮ¶ϰϴòֺûӣ˻˭
˴ӳȻһͷΪáģԣʱڱĺˮϴ˽ʱ䣬ǾԾմһеζԽԽֹøϹа磡а絺ˡءǺ䡭ڹ嶼䡭ĺˮ쳤˫֣һݺݴϴԼı
ԭһСɽͷ
վں߲ԶͨڵˣĿɿڴĿǰһУŶܹһС
ԭ˵ܺءС롣
ߺߣʱȴϹٻ۶ͻȻĴ߳ðˣһΪư˰أ˰죬Լһ˶ŵʱ򣬿˵Ļֻѻеû࣡
ԭϴòֺ壬͵Ľס
žһеĳ֪ʱˮһˮѸٳºףӰ١
޷ŵģתͨĳڣǺ֪̰ǱȥֻһԴںϡôˣǴӼΪεİʱǺʱڣøϽӺȥ
ޱȵĿڣͬʱһֻı۰ָȥѹʱϹٻ۶ǵĶԼѾʧЧΪβܿڽɤӣһһ߽˸Ͻֱֽ۲ˮףЩǱĿڣϹٻ۶Ŷ˵С㣬ӣתȥɣǺǡһһƽϹٻ۶İЦţȻֿСӣɫİЦݱų⣬ҲԵ֮⣬ιСӣֻ鷳Ҹϵ·ȡµݸˡϹٻ۶Ҳ뿪ȥȡҪȻŲóСĶ
ϴʱԼϹٻ۶ԭ˺ùкܶ෽ȻܱѡпԼεıʽ˽ˮŹȻ񫣬һΪתˮסһԾԿҲֻһˡˣϹٻ۶뵽תȥͬҲԸСӵСӣϽѸȴһ⣺ϰѴúԼٽΧźˮһȦǺǣʱҪˮ
ɵ˵ԡɵڲڵϣԼҲûҡɽϣֻˣԼ˶ӣΨϹٻ۶ǸŮӣܲû۶ȥѸһ˰ɣҪȻԼҪøˣСһ룬ֻӣϵù߹ȥ˵·
С·ˡ
Ϲٻ۶ȷʵתӣȫ򰶱׼ȥ·ȴĿСӵɵñͭ廹۾һĪıµĴ
һ֮͵ðһѶе·Ҳϻжˮţ±·׺ã֮һĿСӣСӾҼǿ챻ѼıԼżҲһľĿһһµɨӣô𣿶ˣĲãɵ߳һʲô
㡭㡭СаеùɽĴʦ˵ŮϲŮװ˲ñԼ˰ɣȻŮӣΪʲôû۶£ҪأĪԼţԲŹ׻ֵʵ찡СӰ̾ȻԼȷʵṦҲʣĶûȤҪǣͬʱҪܶӵģûǮԸ⵱ɱ֣ûǮ£ô죿ɲˣȻһֺثֺûеĵĸо
ʵʲôûпثֺСӰ룬֮Ҳܳǻҵ⣬Ϊıһֻֻۣһֻ۾ˣʵֻ۾ֱ֪˵뷨Լˣֿϲϵʲô鶼ûзһأҲ˵㲻˵ͻ첻֪ز֪һԼӣСţȴͻȻøϻʮֵŭСапֻ࣬ķ૵ı֤ʲôҲûпҡ
ͽȻһŭﱩЩƳСӵĤ
ŶʲôҲûпΪͻȻСӺһȭԼ


 1  19 

ʲô˱裬һ죬ס˳Сӵ죬ϵԸƤӵ£һĮһŭ𣬶ݺݵ·ҪŭóСӲòɴʱ˵ŭǿտǰһغˮġ
ưոݡѵ˶Ի۶ҪŮװ˸𣿳СƤصĿʼôߣôڣƤֵģ϶ܳ԰ɣҪɲס
ǵϹٻ۶ʶԣϽתȴһקСӵڣһɷı飬ĳСӣΪͷְݣţȻѾ˫أɲ֪ʲôԭ򣬳СӴʱһõα飬񡭡ʲôǳԲ˵顣
ˣ֣Ϲٻ۶һ߹ȥͬʱѰѳСñ˻Ҫ׶ıˣǸ˺СӣҲҧ㣡
˺޵ģűϹٻ۶󱣻ŵĳСӣôĳСӣҽƫҪĶǸңСӿҲδүһͷ˯ͬһݶѶûϵСӲ
Ϲаô˵Ϲٻ۶Ȼ£ˣȴ£ֻ˫һɣ˵֣ңһҾ͸ҵı飬ֵãң̸һȥ˵۸ӣ
ֻ̣ϢʼȣصĴһ߹һȴҲֻܺĵ˳СӺüۣٿϹٻ۶ʱһ̣Ϳ沿飬Ǳáƽ޿κΰ˵ʵХ
Ϲٻ۶ʱʱתȥԼͷ¶βĳСӡ
ĳСһίͰգԾε͵͵Ŀˡ
Ѳ³СˣϹٻ۶ΪȻҡҡСӵֱۣοСӱ棬һĬ㿪Цһ棬˱·һͷԺɴ·ʮԼ
Ļ˵沿鴤һһ£ʱϵͷķ˺ܴġࡢࡢߡ·ҲڳЦ
ŶСϸ˼ۣʵ޷סеɻǰʹյϹٻ۶ߣʣ۶ȷ治ǸǹôԼиɵȫͬأѵǸɵ˵һ಻вŮġ̫̫ࣿ೤⸱ģŮ˵ֳʲôģأĺö಻ͬСо켫ˡ
Ϲٻ۶Сӵ·СӦСӣûЦٿˡˣһסˡ
ɣǣСһͷˮ΢΢̧۾ԽϹٻ۶ļ򣬾Ϳһĸϣһ˫Ҫɱ˵Լ۾УСӣȴʵѹеĺ棬ǰѹ͵ʣ۶ѵ˵ʵǸ̫࡭
̫ࣿһΣһ춯صŭﱩСֻֻ䱻졣
Ϲٻ۶Сӻе˼ȻֱһѾ˳ȥһգְۣȫصϣֻѾ֮Զ
СǰһͻȻ֮䲻Ϲٻ۶ڶԴ׼ңͿһŭױƽţһؿڡ
飡Сȥ֡žһײһˣ䵽ϡ
Ϲٻ۶ôͻȻôģСôҲ벻ףˤڵص죬˵ʲôȴֻ߲һһѪҹɫɽҹĻ䡣
ʦǰҺˡҪصҡɽһѧϳ书Сڻ֮ǰš
СӣϹٻ۶һΪʲôͻȻ¶ˣСӿ񱼶ˣȴһȻĵԴԼƣ˰Σ̧ͷȥԶѾԵĳСӣĵͷ̧ͷ֮ƺȻ޷Ӧ
װʲôװ˳СӣʧֽڻŪңϹٻ۶֮£һϣСṦã书ȴΪ㣬ˣҪ£ҲҪ˵ˣ꣬æСӣСĴӵϷ
ƺһƴѣһԾԾϹٻ۶ߣֽӹĳСӡ
Ϲٻ۶һۣпʼһǲǱԼָʰˣȴϹаĹȡ
ȴһѵõ飬ư˳Сؿڣ˲䣬һʧջ֣ıùŹѱ硣
Ϲٻ۶һĻû棬㵽׸꣬سСӣȴɱܿϹٻ۶˵ôˣֻĿųСڵϣԼҲ˳СȻ˹һ˳Сӵĺ󱳣ԼһһĴݹȥΪСˡ
ô£Ϲٻ۶Լ۾ŪͿˡ
ԶϵĴһŵأࡢࡢߡϹٻ۶Сһеĺɲּ˼ϣһͻȻ˳СһƣͻȻޱȵԼСˣҪҪˣʲô裿ǡܻسﱳһͷ̱ͬһֻ˲ɣ뵽⣬Ϲٻ۶ɵһ
ԼС˺Ҳ˵ʲôֻĬĬİȻԵȻϹٻ۶εĵС㣬߰ɡ˵꣬ͷ߽Ӳݴڸǵİ
ǱϹа֪δүǸŮӣǾеˡ


 1  20 

С̽ŵһֻ۾ϣѾˡ
Ϲٻ۶˷ܵһס֣ȴ·Ǻһ
ðɣȻסǾֻ۾ˡСӺٺЦţСһۣԶԶվһԵͬùŹֵ۾Сһ֣εصðɣˣҵǸ̫ʱôȻԼĲ²ôǸŮװĹϹٻ۶Ҳ֪ǡ
ԣס
Сӣ㱻һƴɵϹٻ۶޷ŵĿųСӣ޷˴ΪλҪǸ
Сӿô˵أѵϹٻ۶Ȼ˳ţģһģҲͳģǣȴǸŮװĹһԼ˱ˣ
СȻпԣı鿴˵Ī˾ȫ˽뷨ĳСӡȻŮ֣ȷʵСӣǱСӿ˱ˣ˵ԿĲһ˺òãֿǷһֱֻǺ֣ǸŮˣΪʲôֲԼԱ𣿶Լ֮󣬷ǸŮˣȻżǴģԣ˷ǳȷСӵŮ֣ԼԼԱʶһαװô˭̵ʵ˵̵÷ǳɹԭ쳣գҲЩŻ鷢չ˶ٻЩΣڿСƺ޽֮ģΪ˵ԼٽƽϣԵ̫Сʧ˷ȡôҲǻ콭ģСںڵһλȻʵ޷ڰա
ðɡǧ˼֮俪ڣҽĵǸֻ˵Ȼ߳СӣŮŪˣô˵óڣѵ߳СӣŶСӣʵŮģΪҹҴ֮Ϊٴȷϣһѣ
ûô
һСӺٺٵһ˼ڨЦǺ׵ĵͷ˵ţ룬ӦʲôҲûпҪҪٺĵĲһ䣺СӣҲҪ㸺𣬲ҪȢң֮Ļһ۳СӣȻΪ仰¶ظı飬в֪ǸǸЦ롰Ȣ⡰ޡأӱҪµģ
Ϲٻ۶ȫǸͿˣֻʯزͣԼԴ૵ĵôôŹ֣
Ϲٻ۶һۣ˵С㣬˳СһϣҲˣɵʯϢһɡΨ֮ƣתϹٻ۶ע˵ɡΣԽ֪Խá
˵ĻСɴϹٻ۶ǿаʯɺãƤ۶Ͻ˯
ڴϵϹٻ۶ĵĿųСӣСӣϿѪˡ໥ģȴûͻȻȻɴ۾޷ŵĶųСӣоޱȣСӻǼһԼҹһƣûʮҲа˳ɣϱ֮ΪֵĳЩһƣôҲҪڴ춯ãã˯һƺȫָˣȻҹԼ˹ˣҲúõ֮ɡСӣûʹ֪ɣ
ֻСӺǺһЦҡͷܺã˯һ󣬸Ǿˬˡһ£Ϲٻ۶еǵĿ⣬СٴκǺһЦⲻĶӣֶˣ˵꣬Լ˼ƣֻĵá顱죬ƵĻüͷ΢塣
ô˵Ϲٻ۶ֺЦСӺƽ죬ӣŷһû˯ΪģиȷʵҲˣǴ˸ǷЦ˾䣺ѽ񡭡һͷȻۣñ˯ȥ
ӣҲһû˯ҪҪߣˣСӺĵĽ顣
ߣа̾ȻϹаܲм漰Ϲٻ۶һʱûǸȥëòãһѵǹһңǴȥѾΣˣ˵ǹһҵ˯£ֻǰ˹ĳǽ˯ţҲУϾᣬڵϵҲҪܾãΪԼкܶྫܹӦϹаĶ
һȥ͸͸˵Ȼٲʯͷɵ¥ȥһֻ̤¥ʱ֪ô˳СһۣڿеĽ̲סôһ䣬СӣһʱϹٻ۶ҲѣŵסĻҪҪȥ͸˳㵽ӱ׽㿾˸ӣĻһѿڣСӣ˶ʱڵһȭԼڵݶʵСӺͻȻ֣ԼôóСһȥ͸ġ
ãСӸɾˬ³һ֣ش̫죬˽ҵ˼ӿֱ֣ʵ󲽳߽Զӵϵԥͻ⡣
㣬ǰ󱳵Ķʵûа취ջ
ʳСӣСӵߣ˺ܿˡ
ոոշƤİɫ̫δü
ӱߣһѻȼһɵļ׼ϣһ㱻һ֦ڶԳСӵĳŵĴӺ׽һȻʼտ
ˣվֻŮˣȻӣȻҲִ϶ԼǸӣ
ˣȻϱ˱ˣʵԿԾʲô֪֪֮
ˣԼȷʵһƣ˺ôһѪڣ׽ԣҲΪ͵ǲ
˷żϵ㣬ͣİοԼһ۳Сӣʱ⣬۾һգգĿżϵ㣬ֻûˮΪʲôԳʳ棬СӻԵأ˲ҡͷ
һһҪסСӣϹٻ۶ĿŵסСӣסСΣʱ򣬳СӻܺϹٻ۶ף뵽⣬˲ٴҡͷ
˵Сӣ㵽жϲС㣿ѿʵ
ϲСûκԥ̻ش۾ԾɶżðưɫˮѾʼڿǻģϲҡɽСѾͷҪϲʮȻȷʵǺСѾͷһġСû˵꣬ѱ˾ȵӲϡ
ʲô㣿ҡɽҡɵˣƺһҡɽҡڽϵ죬ṦѾж֣书ȴ׵ĳСӣҡɽˣ
δ˵ҡɵģ
ҪСҡ˶˶ȴǽ֮ɫɱ֣ɱˣͼ۶ǰǧΪǵҲֵΪǴӲʧ֣ûǵĽҡĴ档
Ȼɱɣ˵һ˵Ǳģ˵ǸҡɵФԶɽһɽӣ˵ǸɽӣФԶɽ޾İ֮£˾ҲС
Сӣ㲻Ǹ˾֣ɣԣǸ˾ҲûеФԶɽɽӣ᲻ǰĽгСӵļСӣ˰ľ
ǰҡɵӣСӵͷΪôķӦʣιѵȷʵҡɵӣȻһ
Ȼٺ١ֻڨЦڼҲڽ緢ʱգͻȻ˵ȻǸҡɲɲŵĵӣһʱ֮䲻֪𺶶࣬ǺЦ࣬һܹȷڵ֪һϢ˲䣬û취ǰ²ʱа絺ϵĳСӻҡֻͲƽɣа롣
޷Ԥδ֪ҳСӲҡδʮգа絺һִδйΣĳˣһֱмĵϹаȻʧץ񣡶ܺˣϹаƵ׷Ȧ֮ھӣȻ뿪ȱסҪԸܹһտƺԼ뿪ʱ򣬲ܲ˵гп
ⶼǺ󻰡
˵ʱСӿˣԴ￪ʼĥСȻṦã书ôȴΣеİҡɹ棬ͲҡĳйߣǣСӸеǰ㣺Ǹû¹ɽ޽飿Բ֪ն񣿲ʱһıģĺпܣֻǡû¹ɽҡɵФԶɽɽӣΪʲôϹٻ۶δүݵа絺
ԭ沿仯ԭֻ۾ҲͻȻһһѶϲѷ˵жิӾжิӣСֹסк棺ιһ¡ʲôԵģ
ûУ˷ɿشȻܿ沿飬ָƽĮģ
ССĿһۣȻĿص㣬˵ûʲôԣֻڷûʲôԣûͻȻֹ־ſɮ״̬һֱڱտǱ㣬Ѿʼֳɫð̣һûտģԾɰ׻ģԶյɫеһȡ
ˣ㡭Сӳѡ
Ŷ԰ɡ̽辵
Сӵǲ΢£ƺңԶı飬²ⲻ˵뷨ߣֻǹ⣿ΪΪСգգֽۣӹ辣һպһȫû㣬ôԣȷʵǸ׶ӶˣɲǸʳģ
·ΪĳСӴʱ飬УͻȻѻĽɡɡɡ
̾ѣһȵ̧ͷпȥ
СӼˣҲ̧ͷ̣ŴͣԲ
񡭡ɣСţƫּ쳣˷ܣ·޷šȻֲòԼĹʺˣòƿˣ
ԶԶİУһޱȵġ涥һ󴿰ɫֽɡǰ̧֮ĸŰµŮӣ½ƮƮڳ裬ڰӯƽأҪڵϵ߸һѣ֮󣬸г߲Ʈ׷󣬷ţ续һ˼䡣


 1  21 

ԽԽĿκŮΪǵĿɨСӣȴȵķֳСϾһɵЦźںҲ˳ԣһ˫ü۾Źֵڴ
ڴΪϷɹɣпǰѴɡϹаṦٺãҲֻδˤµصķݣľɵҲңϹаڳֻ̣һ˼а絺һһľ˺Сӣͬ˭ܶ˽غͰάֻΪСֻܸĳһĵļһһ棬һҪ÷ǳ񫡣СǺ޾ڴ˵ջԼĵǣСһϵĽ飬ϾСӲˣԶϹٻ۶๫ԶܳΪϹٻ۶һҸڣԣϹаץסɾһ򱻿ֿĥҲ޹ˣ˲ǲȥͱϹаǸѣֻǾóСⱿֵ񡣺οгһգϹٻ۶Ҫ֪СӵʵԱעҪһأĵġ
ṦڰȾܣҰ㵲㣬ӵϹٻ۶߻ü˶ϵĽǣϽӡ
ӣΪʲôҪӣСʶʵ۾ȴҲһֻۣȻ̧ͷ۰Ͱ͵ŰյκŮϵڴѾɣɲô׿ġ̵ĵطãǺǡɵЦ
ϵĽѾʲô÷ϻģ˰ţСӴ˵ĲɾҩͻȻã˵ĲӣſĿˣڵһ࣬ȻأϹаƮ֪ɱζˣϹٻ۶ڣ߻һ˿ϣϹٻ۶˵ĳѨ˯ֻζ벻ϹаѾˡ
˵һ˿ŭ⣬СŲԵİŲصϣȴߵüë۽һĳ鶯ĬĵκͻȻһ䣬շ˲ʧһӲݴССҪˡ˲㡣
Сգۣϸ˵ķӦԭңԶκĸŮӣѱƽͷϿգȻ󻺻أǰ
ĸŮӾһģһ֬ݰףͶ֮䣬ģȻޡСӼˣ۾ȻɵøӼҪ飬ĸŮͻȻͬʱ¶һģһ΢Цվߵ˦䣬վұߵ˦ұ䣬ѩ׶ĳŻȦ
δүȴ֮ͬ󣬳΢΢һݺȣදᡣ
Сɵסүү˴а絺ˣɣ֮ǰ˻Ҫš˼ǣ׼ȷ˵ĸʵа絺ǸϹаļһµģܣüɣС뵽⣬²˳һֻ׼һԼͷϰղҪӡ
δүĪΪŶŮͬʱĽЦٴ˦ǸתһȦΧ趯ĸһģһӰһģһգóСһʱɵ˶ҲʱͻȻĸһСӣ̣Ӱڰн֮ٿСӣѾɫĳ黨һ㡣
ѽ˵ĳСһ㣡˼ˣ˹ԼϵĲɫϣϧṦȴô£ȫͽ͡ЩʧĳСӴԴԼһȦһȦİɫ䣬˼ŸôҡɽʱҲɲ⼸ǰ鷳Ūϣţдһº͵Ц
˵ôҲС˯һͷأһֻ޳ұüõ֣ҿεһͬʯͷ̳ǷȴʮЦ¶ֻƺźɿЦٱҲܿеǷССĵ֮ɫ
С͵̧ͷӵϹа磬ϹаͻȻ¶һ欵ĴЦݣС͵ĴһڴȻ˻Ϲٻ۶ҵĽúԶƿƵնֻȴͬɱ
ȻģϹаȻЦеº͵Ŀֻֻ˼˼ס˶䣬ֱСӵȫϺŷ֣º͵Ц⣬еĿ⣬һһС߽͵˵δ÷򣬼˷ܣҲرֵ԰ҡǺǣʵܺġ
СӶʱΪʲôôϹаأʵϹаֱڣ񶼺º͡׽ӣôô޺Լ֮ƺԴϹٻ۶ʾǷݿ־塣ҪҪϹа磿Ϲٻ۶˭С˽սúɵĿ⾯ĿųԼһһ߽Ϲа硣
Ķ䵺ƤСС˯һͰӵδһ㡣ϹаǰƺСС谮𱸣ббĿɨĸŮһۺ˫ֿʼСӳȥϵͻȻ崺磬δ÷򰡣ܾˡȻسǺһúѹѹԴѹСЧܲģϹаøˣþˣϺþûڹˣ
СֻһܳĲʵо۾Լѵİɫ䣬Ϲаƺ֮£׵һһĶѣڵϡ
Ϲа΢Ŀ⿴СӴʱһãȻٿﻹק㣬һҪЦĸоģиԵģͷһοϹаһֺϲĸо
δ÷򰡣ĪıסеϹаվڳСǰһֻеļ򣬿ͷպõԼǰϹаٴΪϹٻ۶۹ⱸܴܣʲô˲ϲƫϲôСӡ
˭ܸڷĵʲô飿Ϲٻ۶ֲڣû˸ôӦ԰ϵĳûˣŤͷܣ᲻С֮ĶȾ֮ɣϹаЦһź͸飬Լĵͷˣ᲻Բ۶ҲԲδӣ
СԾɲ˵ϹаĿ⳯ĸһģһŮһһбӶᣬȴĪһ⣺Ķ䵺İδ÷ˡ
δүˡĸһŮӸϽԴһģһÿڵϣͬʱСӯһݣ֮ͬٵ뵺𷣡
ϹаһȴúƵסСӣеʵ˵δ÷򣬼ȻǾŵ㣬ǣ𷣰աôûУ
СӸϽҡͷĸεεŮû˺ԼΪҪ𷣣
δүĳãû׼ءǣϹа΢΢һЦһסСӵ󣬵ܵĹʱϹа΢΢ʧһһôģ֪Ҫôļޣܿ죬ϹаعЦȻˣδ÷Ǿͻسȥɡ
СͻһӦʶıҪܾһȥһ۶ɣһسǱȽϺãңᵣĵġ˵ͬʱһӣԭΪϹаԼֻһӾͿװѵӻãһӣһĵʹ󴫱ȫ
ѽСӶʱųȻһȻıϹа磺վ㻹ûİ
ϹаȴЦģ·ʲôҲߵǰʱȴͻȻһ˦ѳСӸ˦Ρ
ռ仹ͦ󡭡Сӽ£ֵṦҲδסԼ壬ǰһˣˤ˸ʺ𣬾ͼŽϹаһ°ڣһƨϣٷˣصɽСӶʱѹðһЩ
ϴİǶءſڽε׶õĳСӰŬ棬һָֻΣҪŲŲ
ˡһһذųСӱǼĲεĽεףĵóСӵıǼⶼҪסС̹ԹԱ졣
δ÷򰡣ӲľᲢۣϹа絭ɳСϷ޹֣ʮذ׵ģôֻ˾Űѣһᣬе𣬡÷ɿҵذˣѯʡ
СӿŽԼǼġλεذףһҲ˵ԼһڣϹаеľŰذ֡һѣȻǰѲذȴܡ׼ȷ󡱵ĲıٱҲóϹаевʵжŨ
棬Ķ䵺Ҳ÷ԸԻλ̧ξڿն
ԣԿǰ˰ɣɶĳСӣڿɺˣڿ˲Ǹĺˣ߳ӲݴУ֫չĺŵĿŰеԼԽԽԶģ۾𣬶ŰУͻȻӳĳǣԼСӿСӣֵزˣȻ㣿
Ҳ̲סЦЦһͻĶסϹٻ۶ҪôűȽ


 1  22 

а⺮
ĸԾĲ֮ϣϻسСͬϹٻ۶һʱǰ󱳵뵽ʮӵĺòˣϹٻ۶һ·ܣ˷зĵҲûȥע⡣һأǱϹа硰СʵǱϹаЮ֣ƫϽŵģ˵Ͽŵĸ֣Ϸһεεʺע⵽ˡ
һ࣬Сͭһ̣ץһ˲ᣬǰһ֧ëʣһͦͦվšϹаͳСӽţ΢΢Ĺδүǻˡޱ飬ƽ·йʽһ㡣ֻı飬˵СӻΪСͭǿ˰ľ
ǸʲộС졣ԴڼʶϹаĲϲŭɫ󣬳Сӱ֪ϹаˣĺͱֳĶʵڴͬ
ţϹаûСͭӣЦһź۾ֻڳСϣΪĽܣҹʵġ
Сգգۣʵιأܣ
Ϲа绹ûֻ꣬ĵĿ˿ڣ˳ơ̡
ŶСӵͷ˾ĽܸŪһͷˮϹаͷЦһ˫͵ۣлҪ˵ţԣĿǲġ
ŶС⣬Ϲаһ˳Ϸƺе֣ͷ޵˲ţǡͻϧûüѳֱ꣬Ϲа粻Ĵˡ
㣬ػɣһҲҪĿ⡣Ϲа΢΢һЦȫ죬ƺѾѻ˵ꡣ
ܸ˾ͲܿڿɺãһңСӶʱԼ˵ķˣϹаЦСֻڳŵڨڨԼıӣŬ϶ѳһƿĵЦݡˡ޶ۣʵ벻ϹаΪҪصܹϵ̸ֲġ
ϹаųСӼǰߣСͭҺܵùı飬ͷɥĵԴ
˳СԺš
ʱڴƲ̫һ⣬º͵ԺеϡϹаƺΪ£쵽ʱͻȻһţ߷һСʯӣͼСʯӡಡһ䵽ŵż
ϹаڹŴСʯͷָȥԳСʳһ䣺֪ǸöǮ𣿡ЦúͰʵ⡣
ԣСӵ¹һЦϹٻ۶ɲ˵ĬһѽԼûܿСˣѿڶ磬ҲҪǮ˭ԸǿҪ֪ǿడƤӽɺ󣬷ûã͵öӣӷִ򲻹˼Һ󣬻ߵһСʯͷֵǮǴҶܵɽʯͷˣαشǿ
Ϲаȴһ飬ǶǶСͭ˵Сͭӣδү
ǡСͭӦһȻ֧еһ飬СӲҲǿСʯӺüۣ±ϹаŹżʶĻͷһһۣѲֻɽݵʯͷ
ˣһʮСͭӲĿ˿ڡ
ʮСԾˣɴۣͷСͭӣӣ
Сͭûлشֻ΢΢̧ƤһְۣԴȥˡʵûа취Կ϶⿴ɵһδүʮӣʮӡ
ڻشϹа磬һְֻڳСͷϣӲǽתԴŤǰóСӵչʾ۵ףϹа΢΢ųСӵ˫ǳǳȴº͵Цδ÷ʮӡ£ĿСӵų鶯£Ȼŵſܾöûٺ£ǿ첻Ծһ߿ˮǰС͵ı죬ʼ£ȻͻȻԭ߸ŵ淽£ƺȻȴž죺ֵֵʮӣһֲõԤУΪʲôƴƶƲӲļ
ԣϹаˮһЦ̳ͬľĻûŻӵе˫ͻȻɿһֱŵĳСӵ󣬲ȳСɳһȴ̧һֱ۴˳Сӵļ磬Ӻ÷֮ĸԽһ㡣
˴ʱѾ߽аԺ䡣
оϤĻСһ̧ͷʹ۵ĿаͭһͷײаһǣĲȱ¸ΪۣʱСӶϷϹааһǣСͭӿɼˣ
ǣСͭӻشȻ˵ֿʼ̡
ֺܲԤڳСиӷ賤룬ݲԥ߳һصϹа§ļ磬󲽣ͰаĴšݶϣһֵǸƶͶ·ֻΪ˿СӺϹٻ۶ֻߴʱж׺һ㡣
ţݶϵƶϹаºͣһЦ⡣СͭƺѾûʱشݶİһһµ˳Сӵ࣬ҪϹаһ·Сʯӣֵʮ𣬺οЩܺݶںڽδ֮ǰֲ֮ززϹаͷʣô죿СвɰпࡣʵǸֹ۵ˣʱҲһݵǡ
ϹаɲܳСдʱЩʲôһ۰֮Сӵļ߽鷿
һƬǼϹٻ۶ĵطҹǽһյĹѣȻͱ˴뿪ˡûԼǶַ˼飬˼룬ʲôʱŪֽƬطɣī֭ǽţ
ϹаһֱڳСӼϣЦеĿεȻ𾪣пЦñ飬ϹаĺܸˣҲڴһأûСͭӣֻΪһֱڼţȻСͭںŬʡڣŪ̵ͻͣһ翪ʼͻ
СͭĿתĿ̣Ҳ̧һƤˣˣһһǧʮǧġ
һǧʮǧСӲŵ˫۵Ű봹ԴСͭӡȻû̧ͷСͭҲо񣬼ͷճ
˵δ÷㶼ˣССͭӣĿġ̡ƺűʾɺǴʱϷϹа̵Ķ
ȷʵȽˡСֻõͷһ׼˵Ǵ簡ûѽҲؽˣһֱͿȥϹаûиᡣ
ţˬǾ͸ǮɡϹаͽȻɿڳСӼϵ֣һƵСӵǰʱīһ۾İĹһգգĿųСӣͬʱһֻ޳Ѿ쵽˳Сӵǰ
ǮʲôǮӳСӵĳԾ鿴ҪԼĿˮǺԼѻԤг棬ԤתʵҲЩɣʱ䶼ûСβǿҲ÷һ²ŶԣСֻûԻı鿴Ϲа硣
һǧʮǧġϹа粻յĿڣԾáơıЦݿųСӣСͭѾװףҲѾԣǮɡ
һǧʮǧӣСգ˫ۣЦˣôǮУƾʲôҪôǮϹа磿ҰǿҾͲܰСӰ룬ҪǮûУҪ룡
ǰЦһϹа磬СӰĦȭƣʱ׼չõṦ֮ǰڳⱻסΪĶ䵺˳ƯòҲһģһŲС˼ƵģأûǰϹа书ṦȻǿˣȫûܵĻᡣ
ӡʱһ԰ûٳСͭȴವ˦֡
ȳСӦϹаͻȻǰһº͵ĳСӵļ򣬴ЦݵƺŨŨĳ֮ɫδ÷а絺ϣûһ˵סˣ˵꣬ͻȻЦһɧЦݹһٷͻϣ˵ӦñȽϹ죬֪ΪΣСӿˣȴֻϹаǳÿһ
ûһ˵ôǲǴа絺κεĶԽӼģҲ˵һǧʮǧǽӡ֮󣬳ϹаЦеĳСѹҲ˼ʱһԼƾʲôҪǮҾ͵øĺܺҲӲųɰοӣ
ʣϹаЦǺǣ˿û⣬ȴһ䣺СӣײܣƶҲ̶õ鷿ŷϣ޹ϵô
Сӿ룬Ȼ˳һأϹа絹ҲûΪϵ˻ȥֻС̧һ֣ԼţϹа۵ЦйȴΪСҪʱȴСӴĻشܣҸű֤йأǺǡΣСвһ䡣ײһǺʹײĴ󶴣ҪԭҲѲ˶ӣСӷϹٻ۶İﻹмӺͼӣϹа粻ôС˵ĳ˻СҲһҲ
ϣȴûоźͰգ˵п־壬ϹаЦü㣺Сӣ˵˭ȣ˭书ṦʤһͲˡ
㣬㲻а絺ĵϹаԼѵǵСӺֵǰźÿǸԶ˵
ǺǡϹаЦ˳ôұش㣺ƾʲôҪǮ͵øЦеĿƣᣬƾ㲻ܷײܣƶҲ̶õ鷿޹أԣǷծǮ˼ҵĶȻҲ⳥˵ҪҪǮң
С죬˵ʲôȴϹаٴοڶס
ǸˣȻΪǵһݣΪ书Ṧǿ㣬ӶвϹаЦ⣬ԾºֱͣųСӣҽСͭһ·ϰĿ͸ףǲʵֱ׳ȻƺСӻҪ˶м
вȣһǧʮǧʲôʹ͸ģСƿԣϹавҲûУϾϹٻ۶ϵС͵ǿģֻҪڽߵ֣Ϲٻ۶ܻҡɽȥڵӣ˵һǧʮǧǧİʮһǧΣϹаֻа絺ƵĴΡ
ֻһĪı飬ϹаȤǱⷬģʹСԩŵɪɪ쭷ɣСģѾģʪ˿ӣҪôֱεйֱһͷײͷѪġȻСǵӴ֪ǶϹаа絺˽⡣
˵ӦˣԲϹаһ䡣
Сӳһ֮󣬵ͷȷʵǳˣ
ĽֲĶԴϹа練˺֮ģʵ㣬ûκλҪ˵СӣƽϹа粻⵽˼㣬Ĳ£ҲķһŶԲʲôȤζ
˵ʲôСֻҡͷʦнԶҪͷеǿеŮˡжĿȻϹаǵһࡣ
ŶϹаͷʶϳˣȻǾ仰δ÷򣬸øǮˡ˵գ쳤ֻüõ֡
ȻСͻȻһЦƵı飬ӣڱ˫֣Ͷ֮䣬һǿҵġ緢ӢģͻȻǷȻϢôʱĳСӣˣ䲻ʵģȴƮޱȵģֻСЩ޿κε˵ǡûǮ
ôС롣


 1  23 

ûǮǿô죿ȴϹаһԾģȻһֱ΢Цŵϣ˸ܰյ飬·СûǮǼرѹ顣
СȻ뽭ˣļƲȫȻûУϹаϵĿű飬ҲΪ⣬ͬĸǲܣԣСԾɰ˫ָ󣬲ôԵĿڣûǮȴʼЦֹ
û˵Ϲаа絺ĴţȻ֪Լǵ˵жа֪߾ͲЦˣǻ˼֮Լˡ
ûǮϹаظһС˵Ļÿĺһ˿֮ܿ죬ƺѾӴлָյȥЦĻظϣЦеĿųСӣͻȻеؿڣǺðɣȻǮ
ǮСסЩ⣬˫ȻĿϹа磬ûע⵽һԵСͭ¶֮ͬɫ
ϹаȴƺվˣǰԵϣŽһڣͭһͭ
̣ߴ׳ʵӰεſڣͭһͭͬʱĿڣڡǵСʶת㿴ͭһֻԴȭ뵺Ը
Сӵ۾ȻȻһӰе졭С룬ܿͭǸϹٻ۶ŵײһǱߵͭ
ͭȻҲ΢ȴü۶ԳСӼټգգʾϧͭⷬоǶţ٣ΪСӲþȺ͹Źֵ
ȿȡϹа﷢̣æżüŪ۵̰ͭһأͷ͵ÿؿڣٲСȴԺڣ治Ƿһ飬ڿɺãԼСܱˣֻ³Сӱ󣬵ܿͻͭ
ͭԴüͷ壬ֻûкҩ
ͭһδүҪӱãȥ׼һ°ɡϹа˹ĿڣڳСӵĺϣζȻͲְ֪ĳСӣ׾סһڡ
ͭһ̻شһǡ˫ֱȭֱ𣬶˳ȥ֮ǰͬһǻͰ֮ͭһԾȥ
ͭһ뿪Ϲа۽ɨͭڣͭȻһ·ŻδүˣʧˣƺҲֻˡͳȴʧºͣ·ͭźޱλá
ͭȻ̧ͷϳֳǿҵĻҰɫʣСӲǻû𣿵ô͵ˣδүһΪС㷢˿񣬲ϧȻıѵֱˣǿô죿ͭڳϴüһǼһﻮߣջ֮ǰԳСӵü۰ʾ
ͭı鼸Ҫ޳СӾмֺЦФԶɽж᲻ᵯĴʵڲ˸ͭΪʲôʱı׵һ㡣
ϹаȻǵ뷨ֻǵͭȥɡһᣬֵһѣ
ȻѾͭɥԳСһȭ֮һֻ·ŹŹֵĹδүɡ
ɣСӰ룬ֻǲ֪Ϲа羿ΰǮȻǮҲûʲôµĲǡ߾糣ɽʦ˵ǮǼֵ飻ҲɽĴʦ˵ǮȻ֣֮еļįֵΣСӴûǮͻȻôᣬܸȤ
δүҪǮ
ţԵа絺ţȻϹٻ۶ųСӵһγǰеϵľѾ뵽Ҳ˵ǹķվֻǲ²⣬ٻǻһ˿ҵôСĻµģϾϹаϹٻ۶ĳ谮ͱЩĿá˵縸ϹаΨһãȻżҲϵºϹٻ۶ᡢ뵺ȵȹ֮£ҲҪܱ˾˵Ϲٻ۶Ϲа㣬ֻ˵Ϲٻ۶ϹавдʣһѪԵ顣ǸʲôδүҪǮ
СӸͭߣаˮϢƺ֡˿Ǻ󣬻᲻Լͬͣ½ŲڴפĿŹŹֵңиӡеǡڴ
жԶСͭͷһرôİסҾþ֮ûԸŲļСٴ󷽣ȻЩĲڸо
ұòãָ겻ɢһĳ׼أͭа룬ЦõĿ˳Сһۣĵ׵Ļʵû˵úףǲлͣھ˱ӵҲΥ浺Ļ
㡣ֻͭôش𣬼룬δү㣬Ը֮󶼵ǸǮĵطȥ
Ŷͭһ䵭СֻõͷûʣԵϲҲֻǿ
ʱ򣬴ֱһڣͻȻһӰͼӰ´ǰڳСߣһĿųСӡͭϰһģҲû˵ʲô
˵δүǸϰȴģ˵ҪʼǮļٵģ
ŴǰһڽˣС΢΢һЦȻġδүΣ壬Ҳ׳뵽ǮСпޱȡ
ܼǰڨԭֻͣפڴ׷СӵЩˣͻȻȫС߽һգۼ䣬һȺ˱׷󣬺ƺƵļʽм־ˡ
óСģʼͣʣԶģ˶ƴȥ
δүĳ˼գź汦ееʣ֪ԼҪȥǮܵ𣿡ϵı鿴ڳС·˵ôѽδүԺ׳棬˭ֹܵʲôȥǮ
ΪʲôҪܣСӺ֣ô֪ԼҪȥǮɻҲͷǵı죬ƺǮ֣͸¶޹Ź֣ĪǣԼŪʲô뵽⣬Ͻĳ˼ףǺǣ̨ô֪ҪȥǮ
λ̨Ȼûа취شˣΪͻȻһӰɴĳһϷɳٶ·ĳ־ѰľֱСӶ
һң̺ͭһһ𣬳ɹ˵ע⣬ĳ˼ҲҪشСӵ⡣
һ£һ죬ץסСӵ죬ͭҴ⣬һƽСƿȻһӭһ˶һƣվŵͭ˳ԭ·һϷɻأֻ˵ζ쳣޷ƺԼ塣
ͭ˼ǰһһקס˳СӣһûɵԼ˽ײ
ͭһƴصյһһھͽĳӵһǣ˫ųСӣΪ˴С㣬ҪˣԣȻѾͱѰɣ
ʹСĻڧһţа絺Ҫʼ
ЩβڳСˣԾɾۼԭأ۾ĿĹ
˵һһģ·ůͻȻ֪ð㻹Һǡ
Ϲа˭
СǷһϹаԼߴȻŤԴȵĿһѪɫ۵Ϲа硣ʲôʱĳģСȻĿһѪɫ·Ϲа磬˿ޱȣ˵죬ͻȻģСһʦФԶɽ˵һ仰ߣǻʧãԳȫҸ
һβڳС߻ȺͻȻʧӰ١վڳСԵһѪ죬ԼקųСӵͭԼһϹаֱܽϵµءҳһ
ڳβ桢֮ززĵϾͬʱͬ뷨ҸղŸܵһɣӦûüҵĳɣӦǰȫİɣ


 1  24 

Ǹʲôɽ˺ˮйͨȺСͬһȺƷ䣬ˣˣС㼯ӵľ޴ˣ
СӴԻ鿴ǰһУϹа粢߽ȺļϴϹаһֱۣ˿ѺãСףԶԶϹаԼǱȫŵġ
Χһ̸ҶҵȺڼϹаһѪ֮ÿһ֮ͨ˲ֹסȻǧˣȴһ̰һƬҶ
ϹаͳСӴȺ˶סʱ˼΢ĽŲͬĽ࣬һһȺ߽
ԭȺ棬һܿտķι㳡ڹ㳡䣬һ̣Σͭһʱվ̣Աߣһޱ£Ȼûа¶ȿԡ
ϹаͳС߽ͭһϽһж׵˵꣬͵͵̧Ƥ˳Сһۣȴֺߴʱֻú۾Ĵţ˿֪Լδˡδү˵վ䲻ǵĴСѽͭһа˼
Ϲаͷܺá˵ֱ֣Ѿ뿪Сӵļ磬Լߵ̣£º͵ȴվһƺ֪ĳСϣȻеһЦСӣ֮ǰסǮ㹻ǷҵЩծ񡣡
С˵һֲֻԾԼıǼ⣬ʣҵ׸ôǮ˿յغˣǿյغˣʲôҪ
ôʣϹаЦúشʵѾʼǮ
Сһһ㶵ģŤͷתһȦ󣬲ȷĿصϹаϣ˵Ҿվֱڣһǧʮǧƽ𣿣ôܣ
ȻȻϹаЦ㻹ôһȻ˶˶á
ʲôСӸϽʡ
Ϲабαϣͭһ
ǣͭһϹϾĻشһ䣬ȻֳԼһӵС
Ϲа˵ĴһǴ˶˶ãʲô£ֻûУС뵽ڴȺϾʻͱ飬ȻϹа絽ʲôѾ˵Ȼ˾
СӼͭһҪ߽ͻȻǺһЦȻһ㣬ֻڿն׼ƴṦ˵ϴͻȻԼͦϲǷծǮ»ǡ
Ļû˵꣬ѾϰյӣȻоһȻ󣺡顱һһĪȴǿס˲䣬Сӱ˦µء
žС֫죬ƨŵأԷǳǱˤ˸Ҳ̶ãСӻûȫӦ֮࣬ǹٴηݡһСڵϹȦȻɨһڵϱߡ
ѽС̲סгһŵ汻ߣĥûۣڣг̲̫ԶһڲȽӵʱ䣬˱ϹаĽԡ
б̣ϵϹаԾӸµЦеĿųСӣϲǷծǷҵĻˣҵǿٰǷµծΣ
һôЦУʵϣȴ˺˵ľٶأСգգۣһֱƺϹакκ֮⣬ҲϹаǰΪεСֱϹϾȻ̫˽Ϲа硣ܹ׷ųǸģԼûʶϹаʵһŶԣЦУƣֻһα
Ϲа磬һαˡС룬ɰϹٻ۶ȣԸϣ˵ѪԵá
Ժ󱳵ʹУСӵôȲҪһǮҲϲǷǡǺǣȻˣô԰ԼĿֽڱ˵ʹ֮ϣԣծ˰ɡ
һĨߴĺӰ϶ס˳С۵׵̫ͭһһֽİѳСӵ˫ֺ˫ŶˡСоԼϵ⣬ֻбʹ׵ķݣ޿κεǣ֪һᱻϹа뵽⣬Ŀ⿴Ϲа磬Ϲа΢΢һһϸ˸ɫ˿ջصϹаУͬʱԼǹֵҲͻȻʧ
ԭܹɱסṦģֻǱṦṦСεһЦ
ʼɡϹа
ͭһ΢΢ǡȻ󣬡žž¡
ʼˣʼʲôСӼԼ֫ϺϹаҲٿԼȻվϹаվ󡰺䡱һϽתȴȻĵԲ顣
ԭտĹ㳡ʯͷɵĵ棬ͻȻһмѿȻһ޴Ȼܴ󣬵֮ļȴ󣬳˿ɴִĸֹܹɣɿƼϸĽɣһȥڲһĿȻΪ
ϷмŵĴִֹܣֵĶߣΪڳ֮ʣȻ䣬߾һ·ڶС
ϷĶߣͻȻһХֲƳСӵĶĤһ֮󣬳СŵͷϽ·ͿֻƤɿ´ϻǱϵĹͷҪϵƤëȻǳڰĽʱڴееŲӣƺʲôǵһ۾ȴĴţҴԵڴ밵ص˷ܣ·Ѱǵʳ
ǵʳС̧һĨͷϲ֪ʱðĺˮǣżԼֺͽѾʧȥյɡĿϻŲȥ룬ȻһС˹ˮأˮϣԣˮ鳬ĿľһĶǶҲЭ
δ÷򰡣СϹаУºͣ׼ûа
ûУСӻشնɴޱȣûлͷȥϹа磬ֱֱǰĴ
ǰɣϹаЦֳʱ鲻ƺѾ׼ˡ
ȻȻСап࣬ΣϹаҪӽӣǹ󣬵߶һ㣬ṦͣϷȻᱻΧ䵽ӵ·ͷðϻ˺ƬмĵطṦӵȦܣߺϻòӹԼԼṦٺãٰܳŵ𣿶ֽűţṦ÷ȻԲǰ˵ˣһֱתȦתһʱãʱֻԼͷתᶫֲ壬󷴶ֱӵڣСʶĿмˮأߣǶ΢ȫһ㡣
ֻǶıӰƵϹаƺͻȻӦ뷨Ķһ䣺Ŷѣˮ鿴ľһļһճԴ
㣿С΢ȤΪ㣬ҲԹ㣬û˵㣬ͷϹаһۣó𣿡
⣬Ϲа޷ƵķһЦκ󣬲ͣסЦһı鿴ųСӣƺܳϿҵûԹȤԡֵزˣųԡǱٸţʹȻ
ô˵СŤͷ룬ĵóԣǼֻϻвˮĵϾԴôӿ϶ˡ߻ϻǵӣˮģδؾûΣգҲΪϻûˮ㣿ϻµĶһǲҪŽҵźá
С˵Żûпͭһǳ鶯£ʵ߳Сӣ㲻㣬֪ͱ˵
󣬼Ůͬ˳СӵĶ䡣
ţĶ䵺ЩΧ۵ģһѾ˹͵ķãϹаʡ
ǡͬĻش
ǺãϹаº͵𣬡Ǳδүȥݰɡ
ǵĶԻûлͷĳСӺٴչṦŬһأϹаŴܿͷ
ֻϹа˵Сӣ΢һ£زߣ׽֮󣬱ػסѨסṦȥоݣϹа˵


 1  25 

СǱϹаһŸ߽ġ
ײײķ˽ȥֻŻûȫأֻݵֻʣһƤϻͻȻͷͬʱХ֮Ǳ㳯Сӷ˹ֻϻݣμ죬˶ķ磻Сӵٶȸ죬ֻһԾϷȥЪϷʮͻȻһ㣬͵ȫϰСźӣͻȻһ֧Сӹһ֮ǰĶģ
СͷƤһ飬һ£߹֡ಡµȥɲص棬ȴֻ·꣡һȻû֮ǰĺˣֻ֪ϻѡλùѣǳСλ̫ɣֻϻмλãǰңô׵ľ롣
䣡Х
ݲóСӶ룬ֻٴڿշϷȥȴ˻һ·°ڣҳΪĳһڵսƷ
뵽ϷߣСк£۾ֻۣϻۼһ飬ڳԴļʽԴԼƺڴٴ£СӰԽͻȻˮصһȴǿյġֻϻһŽһµĵͬһطȴһ˿յؿţСдϲȫɵϷһΣǷյȥһŵأС̾ýŵе·ǲʯϣǲɳУҲû̫⣬ֻҪиŵϢƬҲǺõģϾӵͻ߹Ҫǵñܡ
ҿֻƤǵϻͷԼ򵥣ıԲ˻ЪЦǣֻٶ۵ļһǱص̫ãӦǼСѾ£ȻҲֻɵɵŤԴõһĻĵ۾ƺû뵽ҪˮƹʳСΪԼңͻȻĵϣߵĽŵһʲôͻȻһȻһݣ֣СԴһ뿴ô£ȴԼŵ²Զһֻ÷ϣϳīڵĳβЫһβͣδ˵һļż̴̵ĳСӽЫӣСӾһڿٴηһ棬źȻ֣ǿ鿴Ŀյأϰֻ÷ڵЫȿֺ飬óСӿ˲ľԭ۾￴õģΣգԭЦΪıֻǺ¶Ыӹ
ͻұǶЫȺĶͣСһ˲Ϸ£ҴܣæòֺǷԭΪȫĿյأȴ˶ЫӣյβҲٰԼûƺȴųСӵȥϻȺƺڼֻ֮ҲþȻŽһİ㣬ϻߣԭϽĶĬİѳСӱƵԽԽŵҲԽԽΣգƺֻҪһ񣬾пܱϻҧס򱻶߹
Ȼ⼸ֶַܹ˴˵أܷ·ӵ˵˼άһŽһµĶԸߣСӴʱֻűҲͿǲ̫ࡣ
ҡɽΧ׷½ʮ꣬ȴûǱչСҲ֪Լڴ·ɹٻأǲԼڴٴΣֻڵԼ䤱ƣӶˣҲˡҵǣһαȺǱµʱæоһŲȽϻҿʱǲϻϳݣһ㣬֮ززǲϻʺͷϣϻʱһ죬İȾͲԼˣգ
СȻܹһ٣ȴҲųһ亹ڱϷȺϻΧ׷½֮£СٺõṦҲֻøæҵƣӦοֽڻסжȻƽ䡣󣬱ƵýͶ·ĳСӣڰȦᱻƵͷۻҲͷۻʱ취ˣ뵽ȥСµ֮ǰ΢΢һתͳӵ˴ȥһ̤ûתȦŵװȴͻȻһȫ̴͹ͷʹϮСӶʱƺһֲ֧סΣ顱һµءſһۣźȻЬӵĵײʮ֧˿һ㼸ϸСɼ룡ΪϸԣṦδ⣬ʮ˿뾹ȫ͸ĽŰ壡Ȼ˿̫ϸҲѪֻʹȴκ˵ĻҪԣ
˼شСѾϹаıʾǸļһ
СˤµأֻϻΧ˹գǻĵ۾˷ܶĿԼͬڳСϣţ¶ǰɭɭġݣֻûĳСһ̲ˮ
СӾⷬΧ׷½أֶֿʣټϽŵװ廹Ļζʮ룬ʹԽԽΪһˡֲû־߰ųȷƺߺֻܽҧݣֻϻƽûʲôƢͻȻƢ
ֻСһŭȻХҪͣԲ˫ۣűס˫սȭĻţֻϻûƷζĳϻûϴ֪֪ܳҲԸԣ̫ɽĳƺˣǧɶ֪Էù֮ʳƥ𣿰û־̫û־ˣ
ӵĲԶϣ΢ƺҪ˯ȥϹаĽǲһ޵ǳЦ
Ҷ֪ϻҲϣҲ±Ϲаͭһ˵۾Ծ΢ţû˼
ͭһȴĿڵϻġţ±
ţô˵
ͭһ۾ֱŴһĻΪδүֻ֮ϻһ
£ǹ¡ͭһдΪȣȴûʲô֡
һϹаȻţŵۡݡȴֻϻ˳һ
˵ǲܵġϹаǵǳЦڣ۾ȴ˸Ĺ
Сŭһ󣬼ƽԼֻϻȻ˳ʱҲסѵϻ˻ѵϻҲ֮߳ģСֻ֣ϻͻȻͬХһͬһʱԾ𣬳С
۶ļްɣСغһ񺰣˰ֻϻҲüıѽи񾭣ʳʵС֪Լˤڵصһ̿ʼṦѾûпܣǱּıҲ
ֻƽϻѾԾϷǰצֻ£
֮䣬Сӳıܣһѽŵʮ£һ֣ϻ
𣡡ϻƺŭˣȻһ֮ȴһŤͷԭСӵ壬˦ͷ͵һײһֻϻûϵֱ仯ϻϻ֮侹һҵײ
ǹͷȻԭֻ׶񼫵ϻ󾹸Դĵڵأһ˳Сӵһ֮
̫죬˵СӣҲ˵ֻȴ;ͣסϻϹа磬ͭһĶ䵺ѹźΧ۵ˣһ̶ס
ӳڣһͬʱɱͷüͻ飬ǵһγ֡
СգգۣųԼ෴ķһһȥֻϻסļ֧룬׵׷ʲô顣Ƭ̣ΪȷϣСֻʹĽţ˻ͷ£ڿ϶ڵϲһС۾ɨϻͻȻȥϻԴϣ۾Ƕ˦ļɼ֧룬СƺЩȻаԲ²⣺Ϊɳϻ۾ʹ̵ϻӱʹӣײϺϵһֻϻֻϻΪͣǺײ군顣
Ǻǡͦ󡭡СֳѾ뼸Զֻϻʱˡ
ǰȷʵֻͦǲ֪С׻жҪԣһ
С͵ĻعͷȻϹаһѪѵ֮⣬İӽһ˿Ц⣬ȴ͸¶ޱȵĹŹ֡
һͻȻܽСӵģֻΪϹаǺÿϣǺÿİףȴƺĹ纮ı佣
ǺǡСŭѣȴŭЦʵϴҵ㣿ʵ벻ףΪʲôԼʲô鶼ûüͱ˶ԴպĳɹȡĺڽߣָôԼء
Ϲа΢΢һЦİָһЩСϤЦ⡣
شÿ϶СмգֻܵΪβ飿
ͲˣϹаЦţӸµĴųСӣ˽СӴʱʵǺģȴصüãƺֻΪ˲ԸԸϹаóСԸǣϹаЦЦֵδ÷򰡣Ҫ֪ҵʵǺĵġҪ֪֣ΪįģȻøԼҵӡ
ϣСӻûбֳԵŭ⣬ֻƽʹһ˿ӵһۣȷʵġһ£ϹавЦС˵ҼܶĵģĵûдģϹа磬ǵһ
ĻϹаҲգֻͻȻԼԳСӵۣģиԵģСӻǵһ
ȻĳЩ棬ƺ֮
ųСһϹаͻȻһŲԱվȥСĿһ㿴Ķ䵺еһ䣬ΪһģһҲֲһľͰĻǶеĶ仨
ֻǶ䵺ͻȻͰһ٣Ȼһ̧ͰףһͰڵĲҺһԶĳСȥ
ιСӾһɵϱ𣬵ŵ״ʹˤȥ
ôôϹаȴͻȻ΢΢һü̧ͷĿ⳯һȥƺʧһԳƵϵҽϵҩʹҩȻҲ
СһĨȥϵճˮգҲܲϹа˵ʲôϵҩʹҩʲôˣ򵺻ʣʣŪһǡֻĶʲô
ȴ˸ȻһԲ˿ˡ
ŶȻĶȻඡϹаܺİĴΪش
ͣСȻֻϻֻֻֽ̰ϻԼò׿վڵϴˣΪʲôϹаֻһͣûֶãΪϹа崺ļΪ³Ż𡣡
Ż𣿣ҪС׺䶥


 1  26 

СĿɿڴĿϹа磬ȴֻϹаһֱۻӶһ£ȻЦеĿе
ݡһ֪Ӻδͷȼŵһ֧ٵĴӵķ϶ֱСӣеĳСŷԾȴģŵװʹڼأʹԼʱֻʣ»ңֻ޲ñһֻɳСڿУǣ֣Ϊȴ޷ƿԼһԾڼṦȴֻɵϷһ봦˱£Ṧ˲ʧ˴룡֮£Сֻ΢࣬һ죬ӲİѷļץġΨһ̵ܹṦֻҲָ϶ˡ
еļСӺܿ췢ּ˵ĻȻյ죬ȴһ֧ûмͷļûмͷǿΪȻܹʹ˵壬ֻƤëܴ˽ǡһ֣óС˵ǸϲǸñ
һʹ죻գֻζ˺ܶࡣѡ񣬶ǳСԸѡġֻʱǷ뵽İ취С˼תţһۿȥͻȻԶԼԾɻֻƤϻ֮վ֮壬Ǻ¹ڼȼ£Բģ׺ݵбɿ
ǺǣСӲԾУֻȴȻһ˿ԥƤϻЦǣһͳˣҲǣʵϲԿ⣿
ƺĻĴ̼ǲԶġֻѾƤǵϻֻͬʱ͵ĺһȻͬʱĿʼǰצٱƽСӡ
ͬʱݣݣݣݣ֧ȼյļͬʱĸٶȴֱֱĳСȻ޼ͷȼյĻѣ͵ĳС˵ȴΣգСп಻ԣսļɨžž֧ɼ̱УתϻڵķȥƫУ֧һССľΣѸ໥ȼƺ˼ɺϣɹֹԾԾ¹ϻ
֮ΣվҲ»ġСһϲ۷Ĺ󣬵ֿܿЦжټأ书հ׵ṦҲֻʩչһԼɷÿһζܹ˵ıܿЩŻѵļ
ĿЦȥֻݡϤļƿֱƶСӷٵۣÿһ򣬴ʱʮ֧վķѹֻҪһɨԼϵĳطǻ군СӺϴ鼱֮£߶ʮһһ˺Լ۵°ڣ°˦ٶȼ죬˦ۻң˲һǽļʮ֧ɵķǽɹһһס׷ΧȻΪһŪ۵°ԭմ͵ģȼСӽһһ֮ȻҼץ°ڣϾҲմ͵ģһ˦ʶİȼյ°˦ϻǰأɽҿǰ˰ɣСаһĨССĽҡ
վϹа۾ųСӣ⿴С꣬书Σܺ־֮⡣ֶܹãϹаͻȻŷһЦ⣬Сӣ˵ȤϹаһţֽϴṦŹֵܻ˵־֮ȻûȫʧʱֳĿҲʧһɣȻЦϺоܹ˸˵ֹڴ˭˵֮ԵΪ֪
Ϲа̲סһþһ۳Сӣתȴתٲ뿪֮ǰ˦˦Ѫ䣬ѣĿҫ֮£Ѫɫ仮һÿĻȣһƮһ뿪
ٴ󣬵Ҳ˫ֻۣΪǽϨ񻰣˴а˺а˱ܿаȤţϰߣһ޿ɺǵıȻġ缸꣬Ҳʱ˴󵨵ǰսЩӢѡĶǹ˳߽ܣ߽ǽܻЩˣϹа˵ûʲôͬϾϻ̫ЩӢۣǧƪһɵĽƻթĺΪĿĿԱ޳ܣײϡܵģǻᴧϹа˼ֻΪֻΪǵļܹģȻధ󣬷֮ƿڴϹаϰ˰ٴϾվҪһֺ̿ʹں֮£ʲô鲻
ֻСӣģҲΪȤһЩȣкܴĲͬһȴϣڰ˵ĻУҲΪʧأȴЦСӣһֱŬȻĿ־ʱŨңΪȻһɴݣΪûʧȥԼǷϹаһ˿ԻĳСӣ书ȻƽƽȻСȻּôһȤζ
ԭΪϹٻ۶Сӵʹڼʮ֧ͬʱ֮һбɽԴ󷽷ĸСӣΪĹʺϻҲֻҲٽִȥҲûٿͷˣԣص̫ɽıѾǰǷҵǮҲѻ꣬Ҵظѹʱˡ
Ϲаʵ޷ĮӳСӵǷѺʹݣӺְݵСӵжٵĳŹŹȻ
߻صͭһԱߵϹа磬һƨᵹϣĿˣͭһȥ޵ɽٺ١
СӣͲŲ㡣
ͭһȻĿϹа磬ֻôδֹ״ģͭһţϾϹаʮˣپȣҲһ˲ʱ䣬ܿ죬ͭһԴָ˳̬ĵǣʹȥ˵꣬һӣ뿪Ϲа
ڣСԸвһ±ӣ⵽ʲôͣζôţΨһֵҵǣͻȻֱúܰҲʲôǲǵгϢʱ䣿Ϲаļˣ
Ȼһյ֮󣬳СӲ֪ĴѾ٣
ʮˣһľͰڰзֻǻ棬ڵ棬ȴͬһǾǳÿһͣ
ʮͰͣ̽ʪÿһء
Сӽ죬΢ۣΪҪͻᱻýеĿܣɽˣǿͰʮ˼ȥֽŷʮˣͬѡϷѡڵ棬ﵹûдˮͰȴһݡ
ɿݵĵݣڴյ£ۣ۵һֻĲ̣С΢еͽȻɴǣ֮󲻻ӵݽɣǼʮ˹Ȼ²ǰ㣺ͬһĽһУСӵͲҲŴˣǴƺܿƵ΢΢鶯£Ͽɥı飬ʾʱ鶨̫áʱ˭ֻкأֲǷӡ
ֻһеĵݱϻǰĵǵȼ̳Ϊ͵Ĵ𣬴ΪһƬĻ󡣡𣡡һϻͬʱŭֻǰš
һȻϻһȴ˺ࣺܶǳСƺ޷ŵĲҽС


 1  27 

صաصĿݲݣȼĴȣϻŭţУ·ѾȼЬӺ°ڣŨ̹ѬųСӵ˫ɬĿ֮⣬Ǳŵݵļʮпһ֮ƮȻȥȴִ˷ϰˣǰΧŴÿ˵жһѴȣŴе˷硣
Ϲа磬ùСӼԼŻҲܲһԾͨһ¾ǸˮأˮڣȻҲͺ͵Ʈȴûȼ
СӵһһȫϹаڱУϹаһõǳЦټǿˣһһϣ֮վǻģֱСӣΪڣĻһǰȫģһأҿӦ䣡
ˮеĳСһĸоϮϨЬϺ°ϵĻҲϨȫĺˮϧֻһ˲顣
ԭƽĳУͻȻˮĻһƬСͷһŤͿԭƮڳеƤһĶͬʱÿٶȣ߱ȼø죡ôٶȣһ᲻ͬ죡ӼҲҧˣôˣ˭֪ôСӲϨĺˮৡһȫðеĺëȻСٶʵ̫죬תۼ䣬ƤһĶѾƽСӸǰȳСӷӦһֻһԴſݺݹСӡ
֮࣬Сֻһֳּİ
ݺðףСֻ֪ҴһȻûƾκ֧㣬һӲİԼˮвϰգȻֻЬȴδѣսƷ
˵ǱܣȻԶӳϹа磬΢֮еζ֮ɫȴˡֻôְݵСӣͲ֪ôд𣿾Ͳ֪ȴԻһʹԽ㣬ϹаԽĵޡ
ŷɵӶˣĶ̹֮£־壬ҲֻܻһֻȥƸ飬ˮȣСѡߣ٣ߵȻжôСӾЧûô¡
ҧҲˣСһݣɿһգȴǷֺ˹ߵߴ磡ֵߣһµĻᶼûУڳСнӲͬʱСֿʼ䡣
һŲǱˮеıٽһСûϷɣǳӵм䲿λȥ˻δӣֻѾ֪ʲôʽߵƤ£һսƤһսѪܵһ˦Ѫܵ⣬ӵıϡ
ԭбŵϹа绺Ѿصվͭһ㿴öСô𣿡СӣôͲأôܲأ书èȻǿҵ־֮£Ṧ漣İҩĿƣ֮ǰһָӵΣô˴ݣ书ǿĺͣһɥΪһ۵ĳСӣȴܻңǺĻ
ǱҡɽʦͶʮʦΧʮ꣬еĳСӦ䣿ϧϹа粢֪Ȼ֪ʱСӵѺ棬־ԭӦöϹаڵŭԹⶼѱСֻںȥ˰ˡ
²ôöδү뷨ͭһִֻ૵ĵ²֪
ĪмȦܹ˵һһȥȻмתȦԴӱĴ𣿡Ϲа²šϾơ㡢յÿ񱩵ͻϷĶߣǺǵĶ
ܿģϹаͷԼĲ²ʵˡ
ֻڣСٴسˮУûѡʲôŵ㣬ֻǲ̤ˮ棬͵ֽһɣƤҧڳѪģһץץ˼ʮϸС룬ϷĶߴȥ书ôṦȷʵ˵ãʹðַֺֿݣʮߣΪļʮ룬һ룡˲ʧڻСɵ˵ĳСһ˱䣬Ḷ́ٴγϷһ룬̣ϷĶߣһȫ
ԭˡϹаۣ͵Ц⡣Ҳѹ֣СҪһƤˡʱ뵽βܸõȥһʵҲգãôõ
СӿڱյϷ˵һЦٴ䵽ˮغһ쵽ʱֽҧסƤ£һ˦ǣ챻šһСƤ˵ķ϶ƹһ˺洹СץƤĸһˣֽĴһᣬŰԼһֻȥ
òӰȫˡϹаֻʲôԸأСʱ俼⡣
СӣǧҪͻȻһĲҽУԶԶ㶼ûҿһֻôϷɵѽ
Ϲٻ۶û˭Ϥ
ǧȴƺȫưɵΧȺһҲֹסͬķСĸ̾
۶ˣСһϲĿ˳ԴȥͿԶһİ֮£Ϲٻ۶ʩչⱲӶܸṦײײĲ˵Դһ·ɱе˿ܺϹٻ۶һӲԴ̧ͷͦţһһϹٻ۶󣬿˻һͷеĴǿɱ˵ġ
ֵĳСֻܿϹٻ۶ɵЦֹȻϹٻ۶ΪֹƺûзΪû
µغϹٻ۶ĿɿڴĿϨĻ𣬳⣬ϻſһʱȼղĴѣ֪һǳСӣǸһģǸżڳ鴤µģᣬ৵һֻ۾ֹֹס
ԶϹаԼãֻһƬ塣
ۣһͻȻģϹٻ۶һƨڵϿ޵ǿ޵òͣ鴤ȴһҲ
һϹٻ۶һĲ֪룬ۺʹ࣬лںޣֻԹû͵ԿԾȲ˳СӣϹٻ۶˵ġ
˽ɱµأֱվţȴĿŴеһƬǼСӣ군ͻȻĪһ˿ڣƺΪϹٻ۶ƺΪһƺΪԳСôһĲģǼСӣܷϵģʵҲǸȤļһʱԼܹץ˳СӾܣҲɣȻһȻ
۶ǼֻϻˣԺʦץֻ棬ϷͻȻСӵֿʣֶ취ŪԵĺȵ
޵ó鴤ûϹٻ۶ͷһСӾʱֹ͵վ˲侫һЦСӣ
ͬʱһҲ̧ͷ֮£һĲţͱϲӵı顣
˿ܿһ㣬̧ͷСӺ󣬾ֱ˳ȻһƨɵϣֱѴѹ˻ߵĿвֹ
ȻΪϹٻ۶ΪǼֻϻޣϹаüһЦСӣҲôԷ̱ʱͻȻվһѪɫ䣬һźذױɳһĽԡһϹаааĶЦ£һ䣬ڿն˲ʧ
ѾȥǧĵͬʱĽδүδү
һʰذףûԥߵԱߣһֻ£ϵϣţһޱȵĶȻԼϷĳСӵδүɡϹа˼ӦҪ˰ɣһ²š
СӣϹٻ۶˵ֺʲôʲôұ֤㣡
Сȴֻ۾գ˼£Ŷſ˼ߣֱֻζ˼£ȻúãȻϹٻ۶ɬ۶ΪʲôͻȻѽˣҽŵװʹʱȻһһĳʹţ
ôϹٻ۶ɻͷܿ𶯣ȥ㣡˵žҪ꣬ȴ֪һס
С㣬һ¡̧ͷųСӣʣǲ룿
ףСһеȤӡ
ʻ֮߳ԱǣٿȴһһݵҩʹҩԴСṦ书ǰﲻ˳СӵġһҪȥһ˺ˡ
һȻһƬҶƮȥתۼ㽫СӾ¡
ʣҩʹҩӦ໥ִ𣿡СȷԼǵһҩƣ˺׷ʡ
һûĵһۣСˣеϧû־е㰭ۣ˻ǻشһҩԭͺͱĴͬοе룬ҩʹҩȻãǵụִһҩЧҩܴãȴ񾭣ʹҩ񾭵ĿƼǿȴλú޴Ĺ
ʲôҶûϹٻ۶廰
Ǻǣ˵ףСһ§סϹٻ۶Ц۶ֶֿۣҳԷȥɣ
ԣԣԣ㣡͵ıһŭ⣬ܿ죬ƺĿȥ˳Сһۣתߣһ㣬˱Ծ𣬷ϰգܿ첻ˡ
ιϹٻ۶ͻȻ
㲻뿴СϷ𣿽ȻѲӰȻû뿪ԶԶĵطʱתΪģȻԶȥˡ
СӣϹٻ۶̽ĿŲϡ
С΢΢һЦٷϢܵĵǰΪһȴСӺ޹ҸǺǣˣֻһëˣô죿
Ϲٻ۶ô˵룬ʶİĿŲߵһһ龰ɫڣ΢΢鴤ôҲǴСһһϿһͷǲҷԣĺܲ⣡
Ϲٻ۶죬û˵ͱС䡣
ôϹٻ۶ʡ
СӺٺһЦĿԶվκͭһҲܵĿͭһɫףȴ۶δȻһ㣬ҿֻͭһȽУֻǲ֪ǷܹöˡϹаһĻһΪŰʱôɡж˼ͣô㱳һͷ֪ʹˣСӺС˵дЦ
ţ˵еϹٻ۶ͷȻסͭһͭһ㱳ͷа縮
ͭһ̴ԴСӦһ䣺ǡ
ͭһôܹΪûʾҸϣأͭһֻû쭳жᡣа絺û˴룬ǸĵĵҲֻ̫࣬½󣬵ϳ˿ʼδүĴ棬Լ˱һͷţҲڲ෹ְɣڸͭһһ첻СĴϣԼʦУԼʦҪýأлʦ棿


 1  28 

һƺεҲ֪ǲ岻̫õԭ򣬱ϾϹٻ۶˵ܹлŮˣ书ڽе֣ôܻô磿
ԭһĳСӺϹٻ۶߽ԺӣһֻǹĴ˫ۣһ⡢ϻһֻЬδү飬ƺɻΪδүôȻûͻȻСͻȻɿ۶֣һţЦе߽ﻹһ㣬ҡϧĻûü˵꣬һһգĵųСӺϹٻ۶ʹȥûˣδүһε֮ǰޱȾ롣
ҴѲСӿεԼǰĽһĻԶƬ֮󣬲Ų˼ĿϹٻ۶񡭡ˣǺȷ
ǣϹٻ۶ʾʹȥĽһŪȥϢһߵҹǼѡδôȻҲù٣ޱȵЦ
ڽһε֮ǰѾõϢͷԸȥ׼ˣûãǱ˲ǰԶͶ̥ĺݾɨвɫԱǣͬʱĶƤϵƣֺԵ
֮Ϲٻ۶ķͰСӿֵϴ˸ˮ裬Ȼһһʵ³֣һ˿Ǳ
ƻʱԺ䣬һô룬һбһɣż˴һССıãϦ£ƺһ˿⣬бģǺɵģ΢ۣ͸һǳǳɫҶʵϼ⡣
Сӣ˵Щ£绹ЩҪıа𣿡Ϲٻ۶ʣԴľȻ֪һҪа󣬿϶Ϊĳ᲻Щ°òص㣿
С˫ԴĨתɫĲк죬ǲ֪¶һǳЦܹÿ쿴Ϧ£ֵ顣Ϲа˼̫ѶϹаԸֶ붼뵽ʵڽߵֱȻüĿԭҲԲ̫żģϾ»кܳһӡСӣҡɱƵһֺηΪȷÿһԼܹ۾ȻԵβͣȽϺá
۶ЦŻشϹٻ۶⣬һ˾϶ͻ൱ţԣڲΪ£һ˵ʲôҲı䡣Ϊмı䡣
šϹٻ۶׼˵ʲôȴԶͻȻһϡ
䣡һѪʣһĨ޴ĺڱϿƮɢŨḷ́ѪĲӦԽԵߵĽȻͬ
֦ϵĳС͵Զɢḷ́ĬȴԵĲ²֮⡣
һϹٻ۶ͻȻȵ
һӰƮ£һߴζϹٻ۶УڣСкηԸ
˹ϽȥϹٻ۶Դһ˿ǣҪĸϹ۵ĴˣͰԶԶӽһ춼βϰ
һƺЩ㣬ƺл˵ûжЩ΢󡭡С㣬ƺסδүһδ䶨ǵֻµŲĲģֱóСӿЩ˵ʱϹٻ۶ʵҲܲаõƫҪٺڶܡ
ȥȥϹٻ۶ͻȻת䣬֮ءһΣֻһȭĴҴ뿪
СӼһ뿪̲סʣ۶˹ɻǰȥЩ˵³ΣϹа飬ʹһҲôװɣȽϣ۶һǰȥѹԶԶӻغһʴȡ
缸껹ãǶĶ䵺ǵӦźţҲֻͭһȥżȥһأɽ꣬˼֣һ겻һأ˹ͱضǰϹٻ۶ǰػΪ֮һجΡ
С͵һԾץסϹٻ۶ֱۣ䵽ء
ôˣСӣ
ѵãȥأɵػصǿӱޣԼҪһʱңοҪǺȻж㣬֮Ҳڲغ٣ԣȥһа󣡡СӵϹٻ۶ܡ
ĻϹٻ۶һЦСӣ㻹治ãȥ
ûɣʲôСȴٺһЦ֣Ϧ֮ԽԺһǽͷһÿľֱаȥȴаǽһôΣûҷǽ룬ֻΪתϦУϹаߴפаǰԺӵУıʲôҲûУӣȻİޱȣҲɴ͸¶κε˫ֵϹа磬Ѫһƹâ£Ͻ˿ߵĺɫۣ̳Ƿ٣·һȴľĺֻΪƺһ
վԺſغͭһĬֱһֻŸ䵽ļϣȡŸϵţһۺͭһһʲôɽʦֵܣڿҪǵСʦܣ򣬡һֽȥҪѪϴ졣
ͭһô˵еϹаͻȻ¶һº͵ЦݣİҲ˸΢ζѪϴ죿ţܹ˵ܹⷬȱǷųźŵֵȥһˡһᣬʣֻǣû˵ʲôɽʦֵҪȽʲôСʦ𣿡
ûС
ʲôɽʲôʦֵܣʲôСʦܣҡɽҡʦֵܣССʦܣ
ǽϵĳСգۣ֪Ϊξһ⼸ؼĴʻȫɺϵļеԼϣĪɽִʦֻҡˣѵҡв£òҩѵʦΪԼӢ׳ٸжϵɽԽԽùŹ֣һץסϹٻ۶ʲôŻ͵ڽߵ뷨ͲɣСӸϹٻ۶һϹٻ۶Ȼܿ쿴һ仰˵һߣͬʱĬתͷ˴
ԺڣϹаĿκڵȻ۶δ÷ҲȽϺ湥֮ˣȻǷȥˡһ˦䣬ʧͭһ۵ף·ĺɫһǶûͭһ塣


 1  29 ϹаĲ

ҹ١
⣬а絺棬һźÿüҪΡԷСͷĲʮģСĿֻаˡӣƫƫ书ߣʣһ䵹ͦԼʮģȴü书Ȼòһ紵ߵĲݣСı֮£Ҳ޿κΡµļһΪͭһһܸǸá
üһɣԾɢ޾ģһʣƺûжӰ졣Ǹļһ±µҪΪղŲĲӣСȣͼȥˣʱ˾üȻ±Ǿգ̲סҪȥ͵ԵԼǰС޿κΣǼΪɫðˣǺЦţ˫ֶԱЦŮ㳤ô˭Ƶѽɹܣ紵¶޵ģ㲻µһߣҰӡǺǡЦñһļƤҪ
ʦ֣ѰСʦܵ𣿡ǸˡС΢΢ŤԴѯʵ
ʦܣǺǡʮӸЦţʦֲæλ𼱣ȵȡ۸СӲµ̬쳣ԡ
飬˵ֻȥٻ¥æǸʮСкɭɭĿڵҲŤͷĿⲻƵĵǸˡСк۵еĺ⣬ʮһٵЦϾסԴҪġӣʱҳ
ȴ޿κΣаΪγڻû֧ԮţȴڰҹգͻȻӰһۿһһϲһۣȴϹٻ۶ͳСӣʱаŲֹλ书ôҵ
СӣǲµأҲһɫжΪѣᱱжൣǣϹٻ۶ֻǼʳСҪ𰸡ȻûҲ׼϶ǣԷϾϵ̫ϣС̫СôǳСӵʦ֣
ŶСգգۣűǰֵϡ
ڴˣʮкԾֻűССͣĿȴ쳣һ˫ӵ۾˵㲻֪Сʦܵ䣬治֪Ҳеϵ˰оŸ´Ӥҿһۣ治ϣ뿪򣬱ĺѪϴƵ
СС졣
㡭ңƺòᣬȴֻ֡ȻʮСкȴ¶һЦ·˵ûҲҵģֻڵģ
ǺǡСĪЦȴһֲ˵
ȻЦǵСкֻĿ͵Ͷ䵽СϣøһˣΪηЦ
ģС˿⣬ĿװĿҲѧֻúƽش𣺡ʵֲЦ㡭Ҳ룬ҰѵоŸ´ӤȫӽɽιǣҲ㿴һۣô룿û׼ϹаͿСӾôΪģٺݵ˺Ϲа綷ֻҲûٱ˿ռɣ
ƺЩ⣬ʮкһ£һ˿Ź֣֮󣬲ƺһʣιС꼸ꣿ
С˭Ըⱻ˽һ֣οֺ滹С֣˺òңҲϣһӢģСĿһҲ
㣬˵кȻƢôãͻȻһƺȣûųСӣȴǼһСĴڣкȻˣͻȻһһǰ͵Ŀ˳Сӵ
ûϵͻȻ֣ûϵһӾȻܹ˿ĳ֣ʱ˱ס
ָסСӵϣкһ˿죬֮øӹŹֵ˳Сһۺ󣬲кηӦͻȻɿȻٴһ˻صԭλվԭǸŮװŮӣҪӱ濴ûʶóأ
ʮܸ꣬㼸𣿡кͻȻ˵ıһЩƺ˭ⲻ֪ת̫ı仯ľ
СӺһ˵Ϲٻ۶ԱߣСʣҸղȷʵСЮˣԲ
Ϲٻ۶ͷܿ϶е˶ˣģ㲢ûвʲôþһ
СԾɲԼһŮĻкҲգֻһ˲ٵĲ²㣬ûгʮԲǸʾ䣬ն˵ȴһ϶䡣
ʦ֡ˡСк̲ס䣬ڴ̽Сʦܵ𣿡
˾Скһʣʮкʱʧ
ܷһǿСʦܣʲôһͻĲ˽ôº͵ʳ⣬ȻֻϹа硣
ʮĵкһ£ĪֶϹа磬ƺһ֮ɫһٱ䣬κڲ鲻ԸĿ˿ڣô⣿
а絺Ϲабо˸һŨʧɫʡľȻǸΪġԸֱĵ֮ӣûˡ
а絺ʮк㶣ȻĿͻȻġʮˣʣһ£Ϊ˵Ƶ
ŵһƨɵڵأһͣĸͼֽʾģƵѽϧûеΪԼڡȷʵһͼֽĴ
Ϲа翴ڵϻͣˣʣʲôϵ
ѾûϵˡʮкĮĻش𣬿ҲٿһˣȻа絺ҾŸ´Сʦܲڣʹ˸ǡ
ϹаҲͷ۾ȴº͵ĿǸеһˣţ鷳ڵҲգ
ʮкԣȭһҾأáվʱĿȴСӺϹٻ۶ͻȻʣǸãָȻǳСӡ
ɴʱ˱ΪŮ˵ģֻϹٻ۶һˣԣϹа粢ûκԥĻش𣺡ǣϹٻ۶
Ϲٻ۶ʮкͻȻһЦųСٴο˼ۣĿº󣬳ҡޱġȻý졣
ں˭˵ͻ۶˵ΪʲôſǳСӣͳС˵ʵ˵ֿϹٻ۶ġϹٻ۶ͳСͬʱŤͷ˴ˣʣУΪʲô˵ôŹֵĻΪʲôҪ
кٴο˳СһۣȻתϹа磬ٴһҾأϵףӦ
СӺϹٻ۶ͬʱһ޷ŵĵк
УСӷӦ̿һʲôЦ۶ţʦ˵Լţñߵģ
ϹаԭһŶŭ⣬СӾȻôӦʱеŭתΪЦ⣬ֺǺǵбʮкһۣãĽգڲ򣡡仰˵նϹаȴûϵΪ仰ºԼҪܴĴ۵ġ
ллʮкǰס˾к֣תҪ뿪ȴǵڵصһѱסȣߡءһˣ޵ñŮ˻׺ݡ
кֻ΢΢һţ˸߳Զͷûлһ¡
˵УСϹаĺ壬ֻǵҪסԼϱԺֻһˣǣȭͷϹа纰üס
ϧ˵ʲô㲻Ϲаȵδ÷򡱵ʹҲʧصʱĪ
˭ûпϳṦŰ˾к뿪ʮкֹϲЦݡ



 1  30 ϹаĲ

ǳɫ¹а絺ϣһϳ߳Ĳݱڶɳɳ죬ԶɽӰʣһһ⣬žڲݵǸ˷־ĺԴϮ
Ϲаº͵Ǹ˺üۣڵ˸̣ǰһ߹ȥֹһѨֹͣˣѾ޷ȴǰһֱסȣһĿͷȫǿİ֮ɫƺѾȫȻԼֱСк֮󣬽һ¿ɱˡȴޱһ˦ȣȻֳһţһأһ̱˹ȥ
ִ̧һ̴ָӲԶĲݴˣһһߣȥ˼뿪
ɫĿУƺˡϹٻ۶ͳС˽˫֣໥һۣƺ˲ͬʱףڣԲǺϹаʱҪѪĲɢǣҲֻ֮µʱѶڽĳһ䡭˵뷨һµġǣ˭Ҳûп˵ȴʼĬͬСȥ׼֪뿪
ȻϹаȴͻȻתǿº͵УЦ⡣
˵ͬʱһԼͬվ
ɫ֮£һµĳСȻְݣԾɱһζͶ֮䣬һеѺƮݣһ˵ĵȻƺ֮ϣû˵ģûȰģȴûжȨ׷·Ҫġӵеģֻһڣɵı顣һСӣһСӣʲôطôɫȴϵÿһ䣬ɢ
ĴųСӣϹаͻȻðһǿҵʧ˵壬
һᣬСϹٻ۶תϹаȴתǰˣҹɫܲСӣϹа΢ЦڳɢɢΣѯЦȴ˸ݾܾϢ
еۡ
Сˣ
ͬ
Ϲٻ۶һĽźͷԼģųСȷʵӿֳƣ֮ɫϹаҲ׾֮һֱȻûϢĳСѾŵޣɣô
һϹаЦͣһ㣬Сسǡ
һԥûжֻѯϹٻ۶
ϹаĿббһͻȻЦһ䣬䲻ȵĿڣһ˵ôСȥһʱа絺ϻ᲻췴
ԣһԾ̧ͷ
һ췴С̲סСֹһ䡣ķֲͼһӰܹһ͵ĳһקϹٻ۶·һԶȥϹٻ۶𾪹ƿڴһôĵӣſң򡭡
ôû˭вҲΪѾһѨ
紵䡣
Сգգۣʵһ治ĽϹٻ۶׼ŵͷӵģֻǲôãһ۱㿴Ϲа¶һСβİ˿ߣƺڹ㳡ʱԼϹаǸɫ˿ߡ
ˣͺˣǱֵáαӵ·ֱץܶĥأСվԭһδ¶һмĵЦݣɢǾɢɡ
ҡϹа˵
СȻЦû־ĵͷã
ϹаĿһۣСӣΪܱʵ֤ӦǿһҲΪڿʵǳΪ־ڿƺַǳû־ôǸСأѵǲͬһϹаһ˦䣬תǰȥСԼǼ⣬ֻһ㬵ĸϡ
һǰһ˭Ҳû˵ҹ٣ˣܳ߳ĲݱöҡڣɳɳҲңڳСӶУƺɽ֮ơ
Լһ֮ϹаͻȻͣһյǰ˫֣΢ͷʡ
ɫʱʾͷƣƺεεɢȥأָһ
ɺ濴ϹаıӰСЩпˣһôԳôߣ
顱һ˳Сӵ˼ά
Ǳ
С͵ĻعͷȴûиϹаƺеմϣСӲĶ䵺ȥץԼʱȴ欵ЦݡƯŮҲӦöЦһ㣬СͻȻ룬ΪԶԣǱȽϲЦĶ仨һЩС˼ţϹаѾƹȥ
̣ԭƽĿռͻȻΪʮ˴ܳ߳ĲݴԷɱ̧һΣǼǸԭȴûжˣˣһſ˱
ûѣϹаʡǰϡ
Ĵ֣Դϸش𣺡ûС䲻󣬵˵øɾ䡣
ϹаĿϣûĳСӻͷһЦСӣŵ㲻ᣬڣѹѹ
ѹѹСӵһϹа˵仰ûʱͱӽװϻߵĴѹһأСţȻȻĿʼ˷̧Ϲаһˣʵûа취̧
ݡһһϸ׵˿ͻȻ˳Сӵ󣬳СһϽЦ١ϴϣҲ͹𣿡չõṦһ±ɵϹа米վ
ôԣǸ¸ҵĳСأϹавһεһʧ֣ԼʵЩϲ緢ĳСӣΨΨŵŵʧϹаЩŭٿСӣǽĿֱֱǸ˼ŵеˣŪѡ
Ҳ˵ֻ΢΢һͷһӣ̾һˮ򿪣ˮˮһԵĳеͷ¡
ɱһĽҹĴУԴ̶˹Լǰʵ֮Ҳ˲ͷˮ£̿쭳ᣬȴŵÿ޲
СֻͬĿȻġʮ˳üḡкøУϹа翴ۣҪܱıˣȴǼΪġ
Ϲа翴ֻŵģº͵ĳһЦ
˿޵øݣ鴤Ȼʲô书Ҳɽʸ񣬿ɴСҲǸӵܣֻſʼûģʵûܹٿ࣬ȴ֪ҪϹаʲôĥڽ£ü࣬а絺Ĵ˵ȴǼ̵ģҲռ˽еɡ᲻֪Լˣ˺ڡԹޣֻ˿־壬ȵĿ־壡
ء˿ţܹڣġʡʲôҡҡһʵءش𡭡ءУ״Ρ
ϹаȴһЦʲôҲʡ΢΢һӣ㲻
ܵıͬ˻֣һ˱ǰһķεľͷӲֻܷߺӿ־
ǵʲôأСĪһȻ󿴼Ǹľͷӣһץסܿ˵֣Ϸ˺٣¶ֱڵļԭˣһƣץ
ǰһĸ˿񹻺ãԿļϸĳ˿ÿһμľ룬һ͹˿׵˵ϷĮϣֻһ˫Ѫӡ
СоȣǵҪôĥǸϵȴĿˡͼͻȻϵĸ˿תһȦˣ̻鴤Ȼ۵Ȼʹ໹ûнֻͻȻ˿һֻϸһСֱϣָƤİ£Ѫܵİֱۺһƣ¶ںҹɫС
Сӵɴۣಿλ͵һЩǻọ̀ǸһƤˣ͵ĻһĳȻٴȥ
ιȥˣŪѺˡϹаƽޱȣ·˵ӶˣٳԷˡС𾪵ĿϹаĺף޷ϻôѪˡ
һͷٴ̧΢΢Ӷһ£̣վһеУ߳һһˮ
Ǹܵ˳СӵϹаʱҲ΢תԴֻǳǳ΢ЦţԳСӵ֮ǰֻˮһõȴˮӦøпͷŶԡСӣúͰϲСӺ£ƺϣСӺ£Ϲа޷ģҲǴδйģܹŹ֣Ҳȷʵһøо
Ϲа磡СҲ޷Լѵ𣿡


 1  31 ϹаĲ

ܲɡʣϹаȴ΢΢һЦش²ˣҺһǸˡ
С˵̫𺶣̫ߣһִûйСȻûгֻɽʦ˵Ľ£ȴûһ̡ˣһ̴һţһһȻһźʹ졣
ǲԴͬ࣬ͻῪģСҧгݵʣСҲģ˵ŭڵЩȫӿʱȴ֪α
ųСӣϹа絭ʣ㵽˵ʲôкܶǰˣȴûʹǷġܺСӵ뷨
ֻ㣺һӰһ˿ŹǡСӵеࡣ
ϹаȴȻ֮ǰô㣬Ȼ΢΢ͣһᣬֵôȴΪһͷԵļһ飬ôкã
ôңֻΪǶԻ۶ҡСӻشԾһ࣬ôˣΪϧһúõĻȥѵˣδ㲻ȴ
СʣϹаվСӣѵҲɣ֮ǰôûóҲݵһ棿
һԹıųԾȻͼ͵ˣȴѾڴһȦδүñԾȴǣϹаȻδүͼԵŭʵ
ִӮ㣬ѵͷСûĶ򣬡˵Ʒԣֻ»éʺʯͷѵҲûʲôô
СӣϹаŭһ͵һƳСĳȴڰ;ʱֳСһȴʱһĪϮĲһѹ顱һֻͶϲݷɽ˳СһСֻվǰ棬һ룬ȻһһⵣĿӡ
ϹаȻҲʱ򣿣һȺ£ѾȫһʵסȫѨһ㣬һҶǵĻþǵͻȻˣǳСʵǸֻǵʲô˵ķʽⷽʽиӦ
㻹Ȼ㡣Ϲаĵƴѹסеŭ⣬ԼһƹȥĪֻ;ԣʱʧӵԼ
СӴۣǱϹаһƴѣ֪ܿϱе˿ţȻ㣬Ҳûáֹ֪̥˵ʲôҲ״Լα£Ϊ˱ƽȴԼҸĹ
һѣϹаСӻеıѩ˿ţվţΪεķΧһյ֮Ϲаơ
šϹа翴ͶϲݵĳСӣһͻȻת泯򱱻ҹɫȷʵôʺɱˣá侲ıͻȻֹסĵԲ˫ۣŴͣһ˵ı飬Ϲа粻ڵĺݵһۣŶļ˵ȥһݣȥΣ
ôױ˵ģֿô׸ıģΪԼʱжԥǵϹа磬ͼȻһЦޱȵʣô˵ڶ𣿡
ң֮£̴֣Ȼһ֣ͷԾϰգ֮󣬸ɾʧϹаǰߣȻҲ뿪˲ֻʣϹаͳСӣһѲῪ˵Ρ
ľҲóСЩ⣬ԿϹаı飬ǴһȻġ
¶ɵ㶵ı飬ϹаĪŭб۳ʲôȥû۶ѾͷǷŪһͷ˵գһ䣬תߡ
СǼ⣬ĸ˹ȥֹͷûһǶһѵͲм
ϹаˣŤͷһۣʣô⣿
ǺǡôңС̻شϹа磬Ȼ䣬ɫҲѿЦҲһƲţΪվ˵СУƺѲ֮ǰǰη
СӡǰϹа绺ڣһأûٻͷ
СӦš

ҲաС֮󣬲űһ䣬ƻպϰɡ˵չʺ֮ġ
ˡϹаֵ·ûС˵
СȻҲġǱϾԼʮա
ϣϹаͻȻһߣգȫһƤԼѡһ
ԵвСǳ鴤һ£ճϴʲô˲ɣû취ȷʵӮƤӵߣ⡣գҪһƤС̴˸־壡ֻóĬϹаͻȻ֮ôֺϽ˾
ˣһءʹ͸ո㣬Ϲ١ϹаȫһڳϷҲСӵͬǷԣ߶˵СӵͨͨΪ㣬ûУһУϴ˵˲㣬ڿʼϹСӡ
ϹСӣȳСӺòãСһ⣬¾ܾҲ׸ģȻȷʵϲ۶Ҳ׸ҵĶӵճǡϹ١
͵ͣסֻΪϹаͻһͷһƵǰ߳Сһص帩ѹϹаϢǵأԳСɵѹȻͬһ㡣
СʶţϹаЦù˸ŹĹֻŲ촽ʲôҲ˵
ԭϣԼƤϹаЦ
Ǻǡ˵꣬СЦһģˣҶԺͽϹ١Ϲն粻ǣǺǣϲ
ث֣СӾثСк޺ʹԼ
õ𰸵ϹаתȥǰߣСæʹԼȻ֪ǰϹа磬ʱ¶һޱȵЦݡ


 1  32 ϹаĲ

峿ʱϹٻ۶Ǳһѵġ۾һ͵׿ϵޱӴһԾЬҪſܣȴһС޺һѱס
ءС㡭浺һͬصСӻǵһοԼŪС㣬ҲûϴҪܣС۵Ŀ޿ˣǹСӰСŪ𡭡ءԼСӲҲˣܿĶ
СӣϹٻ۶һ£صɸһأܿδĳСӣæôֿܹɰСӣɿңҪҪȥһҲܲŰ޵СôˣһԼϵ˫֣һ㣬ܳ˴š
żỨСССסСʧӰڼҪһ䣺С㣬ûϴѽ
ţܵԺͿһһһ¡
һϹٻ۶ĴһǰһѾסһĶ䣬޺޵ҵҵѨҲˣȻҵҵ˯Ѩ㲻а絺𣿰
С㡭һҷֻ΢壬Ϲٻ۶Žż⣬𷣡ҹȷʵΥϹٻ۶ңδүûг¡
𷣣Ϲٻ۶ӾһĶĶߴСӳ£𣿰
ҡһСֻⲻ𡭡
Ҳ֪ⲻ𣿡Ϲٻ۶סһ£ɿ˳һ̼պͽ֪ͨ棬Ҫ̳ȥˣΪ˳Сӣˣ췴
С㣬ʵһ㶵Ŀڣ˵ʵδүҹѾسˣ˶ĸȫңΪȻһһǸߵ
ӵϹٻ۶ΪھܾһһСȣȵ£
һ˺ڣͽ˽ģ˽ʵ۾ֻ̫࣬Դǲͣ鴤ţһҲ˵
һЦɴϷԭ۶Ǹĸϻѽ
СӣϹٻ۶̧ͷ¶ϲãûΪ𣿡
ϣֻһûһ»ζţץһβͳԵòֺĳСЦеĿϹٻ۶һģţû뵽а絺ϵβҲͬóԡš󣬺ҧһڡ
ϻϹٻ۶кЦͻȻС֮ǰĻɵһʵСӣ֮ǰ˵ʲô
СҧβͣգŴɻĿ󣬲ŵ˵а絺βҲζ
ǣһ䣡
СգգۣЦ˵۶ֻĸϻϹٻ۶ƺΣյ΢ۣǼʽеϹаµǰףѹϹٻ۶ĳС̹ЦЦ֮ȴһĵ۶ôܻĸϻͷû֣ϵëûϻǰÿ
СӣͺúǶ𶯣Ϲٻ۶ʵȴǺܺõģҹûжԳСʹɱ֣ôʱСӦòΣղǣ뵽⣬õӿޱһӣСǱ߷ȥϵı飬ȴһҪݺݽѵĳһٵı顣
СӼƽһ𣬽ѾгɹβϹٻ۶һӣЦס
ӭβ峿£ҲġΪȻһϣһ£벢̫Զټϻ۶ͣȻͶܲβӲĺɨĶͷϡ
СӣϹٻ۶ôУһ죬ץסСɵĻһķܱߺ۶ҪҪҵŶ֮ȴûӦ̲סͷһƣȴȻĿϹٻ۶ͻȻϵ
۶Сӳһ룬ϽۻϹٻ۶֮ǰס۶ôĻû꣬Ϲٻ۶յ˫Ȼ¶һԻӼЦֹһ˫ѾסСӵֻ䣬ĿųСӣʣСӰСӣڿˣ
ԭթŶСڨڨЦһֺõĶϹٻ۶ˡ˵ŻֻͻȻɿһֻùβ͵ġġֱֱϹٻ۶ӡ
ѽСӣϹٻ۶ĴһֻԭųСӶȥԼȴϳСץסһᣬϽĹЦţͷ׼ܡ
飡һСӽʵײһԴĻԷûʲôһûΪ书Ϲа磻ȻʼϲټĳСȴûײ֮˳ȥۿҪ䵽Ϲٻ۶ϣϹаǰһӲץסСӵһֻٰ֣Լǰһϣ顱һСһײһأֱײóСðǺΪ˱СٴηɳϹаָΪ˫硣
һ˫ںڡã״֮ĺֱֱϹа۵ס
˿峿º͵ҫ£СӵʵͦġϹа簵롣
ҡҡͷԴѱײ߻صĳСһ˿ѣϹаܵĺˣȴһЦʶĵϴôдŵ˰Ǻǡ
Ϲа翴һ飬Լ鲻ϵɢɵӣϹаĿһգգƺҪʵ
磬ӵϹٻ۶Ǹǰ壬ҺͳСӻ¡Ź֣Ҳ׽ǰѳСԶԶĺǰȫϲߡ
ǰ˵˼ԣϹа絭ĮһЦ˳һץųС˫ȴ˿ûиһС֮ܿ£ǰһˡ
ࣣһ˭Ҳû뵽ǰȥĳСӣϹаʺǳС̫ϵĿܾϹа
һϹٻ۶ͳһɫסˡͬʱ룬ֻе˻ʲô֪ƵһﲱӣһҺܵùı飬Ĳ˲һ壬ƺϹаʺࡣ
һΪվϹа޷Ϲٻ۶ǰ㿴ʱı顣ΪˣһŸӵľϾһܹϹٻ۶ɫʱѪɫȫʾġ
ֺֻֻţϹа岿λǽ˭ġ
Ϲаɶͷʼһһ㣬ӦǺܳ⣬ȴ·һֿӵľɫʣϹٻ۶оϹаʱͬȻڲأһֻ»ǾĶǣû˭мܵס
󡭡硭Ϲٻ۶һΣҲ쳣ü˿Ҫ塣
Ϲаûõİ˪棬޷ųСӴԼ𺶣С죬ӡʺһɲǣΪԼû˺ġġʹָойԣҲԸУοԷǡԼÿеķо̫죬̫ͣϹаԼûԤϵõģ޴
Сʱʶ˲ԾϹаŨġȴ˿ĸɫһţѡ
ãŶ̱ϹаһѿסףǸ΢Ļаȥӡ졢۾ȫѰϹаǸ΢Ļһܲ͸磬ȥȫ
ҪСӼÿζϹа磬챻
磡СӵԽԽĻᱻϹаϹٻ۶ܲôˣǰϹаһƣ
С㡭һȻ֮ƺʶûлͷһԾǰ뵽Ϲٻ۶ɱһϮϹа磬ƺСһֻ֮ΪȳСӡ
ǰлһԼãһԼ£ϹаҲգΪиҪҪŪףԳСӣԼĶʹżȻ֮ܿʧǱȻ֮ռһϯ֮أ
Ϲа΢΢תΣͬʱѾѳСһ֮ЮԼҸ£һֱۣһӣɻ˹ǰˡ
ǺǡСӻû˶ãֻͻȻתȻ󣬲֪ʲô顣ŬϹаԼͷϷ𣺡۶һҪҼ֣


 1  33 ϹаĲ

һʣֻվſû˭˵ϹаȻѾ˵һ֣ôٶ֣ǳСô죿
Ϲٻ۶ΣˮۿĺϲСһ޷ȣҲΪСӣİĹһ·ٺģȻǲʹɱ֣һأ
һֻǿϹٻ۶ˮ޷סʹֻҪϹٻ۶һ£һΣ
硭Ϲٻ۶棬оǰ΢΢һţϣֳһöԸκͽ顣
Ϲٻ۶ѡ˲Ϲа絭˵һ䣺һʱһ
ô˵Ϲٻ۶һϲϽͷã磬㣡
Ϲаȴһ磬бҪ˵ڣ
СȻǷǳʲô飬ֶԴŻҵľ棬ԼֻϹаĻƺĪԶ׹ԼʵΣյġ
۶СӴ쳤һֻ֣ƺһˮ֮ץסһݣ뵽յǰԼȥ۵ֿϹٻ۶һֿ־ɵڳСĵ̳ҲҪһƤٻ㡭ֳֶۼ붼޷һʹ
Ϲаһ֮Ю˲ƿնȥֻԺǵͶˡ
ǽϻ֦ϷɹСÿٶȣ΢ĿϣεüۡҪԼȥ·ƺϤаķ򣬼ϹаǸӪС̲סʼţϹа磬ǲ뵽ôԼ۵
ڣаԺ䵽ˣڣ£ڣϹаЮаĴȥûţҲûţȴţȴ·ʶϹаһ֨ѽһԶ򿪡Ϲаһ˦ֱۣ㽫СӸӽ˴ţ߽ȥ
ո̤ţ֨ѽһԶرա
µصĳСӲûˤڵأֻǰͣ£תƺ뿴Ƿһ룬ȴϹаϣһδйϽı飬̤Ŵ󲽣Ϲа糯һһƽĪСһ亹ð
򶨱飬ȻͷȴкˮӿϹа緢Լʧķ㣬ͻȻЩ̣һ֮䣬Լڵ¡
ǺǡСȴֻʺѼӰЦȴҡͷҺĺôܲ£ĴεĶôܲ£û裡
Ȼ˵úϹаȴ˼
ϹаҲٽͣǰοǼ󲽱ͻȻĳһƣСӲգգƤĹ˱߲һƺһĵطСѸŤԴԼʱȻбаΨһһϣãһͷײǽϣһҵ˼άðһǷ쳣ÿױƵ˳СƤӵ¡
СҲҳȴܵȥԸܹԶϹаһסǳСӶɣǴʱֱֱ˫̫СӿǷһľծδ塣
ΣϷͻȻϹаһֽĿסСӵĺʱޣºˣĪǵϹа硣
Ϲа۴ųСӣһʼԼŹ֣㼤һ˿ζ֮˽ȷʵڲͬĵطһ˿ζƺ˺ܶࣻҹƤ飬Ϊĵ־ûϵֻҪѵԼʶʱ䲻ÿһΣȤһ֣ԭΪһζֻΪԼȷʵģֻΪԼֻһ֪µɵϡЩ֮ȷʵЩϲģȻһֱΪҲǶԼδ÷ϲ󲻾ãĪ뵽ʶľȥϹٻ۶Ժӡǳôһ⣬Ҳһпվɣʱ˼ȴץһءǽһ⣬ĪΪĶˣʹˡȴûһУķˡȻϹаһʱ֮仹ԼĸܡǴԼСĿʼݵףǴôҿһЦû⣻ֻԼݵĿʼСӣôɣϹа綢ĿְһݿȣصĿУһݾݡ
Ǻǡϴ󡭡СֻеıԼȴ˵СӲϹае㺣лһƬϹаͻȻһֻ֣СӺ̱죬ΪҪԼܿ죬СӷԼ´ϹаĴ֣ûĲӣֻһ󣬺ݺݵס°͡ȳСӷӦϹаԭͼͻȻƵøŴ٣ȻѸײڶ֮ƣĴͻȻϡ
䣡׺䶥ַ·˶ĵͷƹ£Сӵɴ˫ֻۣ˾Ͳš
Ϲа磬ж֮񱣡ӢԼǱϣͻ۶ԭã⿴˵ҲȥϹٻ۶ϲԼûϲûˣȻȻ۶ÿˣˣܸԼӵˣС˼ӿһʱ޷Ӧֻֽű׹µףɴ˫ۣܵĽ˫ͷ
ֻǺһڲˮĹϹаѾ뿪Ĵ΢΢ֱ۹Ź֮ɫĴ
ʱѾӲʯͷĳСܹӦˣͣ˶жһãףģϾиԡڵǣ⣡Ϲаûӳƾʲô⣿
СгСӵ飬ϹаҲϹа顣
ԭġϲָоֻѵˮһĴȻۣȻӿֳδй㡣оãϹаȻֹסӵĺߡааɣôа󣬾Ȼаô飿Ǹúúúýͣǣֱǿ
СӣϹаĶųСӵ˫ۣ޴룬룬۾ҲżѪĿϹа翪ڵңңϹСӣˣ
𣿳СֻԼ̿ɲ˵ʶʱΪܵĵģֻϷĴ֣ͻȻһϵĳС̱ǰˣ顱һʵײϹаĻ
ءСֻðǣײÿ飬ݸҧԼͷһתܿ췢ԼϹаλ÷ת仯ʱϹаϣԼϹа§ڻУأ뼫СӿĿϹаֻ۾еԼ޴ִžŵס
˵ˣСлңֵסϹаţϹٻ۶ޱȰԹ
Լǰʧ룬ϹаȻãЦٽа֣Ķ
۶ȻƺԸʧһ㣬Сٴη֮
ϹаһЦٶ䣬ȴ͵һ㶣ϺЦͬʱȥ˻ߡʧĺУȻֻΪ˽ע˲͵ϮסѨȻԳСûʲôáִϹа粻ܡ
СӣϹаۿֻҪ˵仰Ž⿪Ѩ⡣
СȻսҲ֪ԼѨǵвԭֻµأҲûпϹаһۣˡ
ǹųŵģϹаڳ忪ϱסѨ͵վҲ׷ֻСͭӣͭһͭ
ڡ⣬Ӱ˽ûСӣСȴóСˣԣҪȥѳСӸץôͬʱ롣
ȴֻϹаһȻСͭӣȥ֪ͨ椣ͭһȥ֪ͨĶ䵺һʱҪȥ¥׼һ˽Ŀ
ǣСͭӺͭһȻ棬Ϲа缫ٳֵĲͱ飬˭ʣ˭ָҼ棿жһԾʧſڡ
ҡأͭеľʡ
㣬Ϲаһۣø䣬һʱȥСԺѴСδүȥ¥ɡ
ǡͭشƺûжٵ
ϹаһۣδүûͰԼǿԴҡ
ǣ̺ͭɤӦһƺرĶ§Ȼһ̵ʧϹаǰ
ȫʧϹаۣ¶һݺݵĻЦĵСӰСӣҾͲ㣡ҵҪ㶼ԲعԹԵҷŹ㣡

 1  34 ϹаĲ

һɻϹٻ۶Ժӡ
˻뿪ʱǰ㣬վԭλãüķŴ
۶С˻ûأ̴һ
СӣϹٻ۶ǳˣû뵽һ㣬ľͷˣֲ֨ӭǰ
ǲѣСӾʧһѾ
ȻǣϹٻ۶Ľɺζôˣô֣׷
ȱ׷ңСһץϹٻ۶ϣѣʲôҲ˵ˣ۶ǿ취ס磬ֱӴڽ߰ɣ
վԭһһ۾ţУӲû沿طų鶯ѾüˣҲӦϰ߳СӺϹٻ۶һʱ˼άģʽˡ˵ûģֻ벻ģôСӺϹٻ۶һʱû벻ģûġ
Ƶǿڽߣǵģᣬ⼸仰һûһ⣺ôĿŵġú˵ǵļƻǵа絺ʲôһĳСӣѵͲѵͲ֪£ܹһ磬һһݵҩ룬ȻܹȻµδүСӣƺȷʵ̫¡濴Ȼûйֻ֮ദԳһ㣬ֻԳһ㣬̫ãȻȻģϵǷȻѺͺˣ˲ԾͺĽ
ǵİ취ûͭˡ
ûڣվͭͶϹٻ۶ͳСӱȭҾأ̬ȳϿҶǫ
Ϲٻ۶һɫ̫ÿĳСӣֳСӾȻҲֿʱúЦֺ棬ͭʲô
ﵺҪС˵һ仰ͭᶨִšû˭˭Ļ׳棬Ϲٻ۶ͳСµóͭƽı£صľһſɳܵĻġʵôܹͭأС㲻ǣвҲǲСӵģͭܲİԼԴϵ֮ȥɣ
ʲôϹٻ۶Ȼ׷ʡ
⡭ͭһ۳Сӣƺ֮ӡ
ֻ˵ǣϹٻ۶ߴ١
ͭȴᶨҡͷϹٻ۶ԼͭƺԥһᣬŵʱЩǷҲͱơοδԡС㣬ˡͭ
úããϹٻ۶÷ˣһӣֹȥǲͷСӣСӣȳȥȻ˵ˣתٸǣĵҪͭƵġ
СӣͷȻ̧žߣͭʱҲûô⣬ϾͭôֲϹа硣
ϣҺʵͭҲǸʹթĸ֣СӸߵߣͼͭͻȻƵһ֣ѾסСӵѨڵϹٻ۶δüӦͭЮųСﳤȥ
ԶԶģͭϹٻ۶УС㣬δүƼ¥
ͭŷϵϹٻ۶׷Ժӣֻվԭһɫһֱţһôֹ
ɫһϹٻ۶С૵Բ𡭡ͭʱǰ˵һʱ飬Ѩ
Ϲٻ۶ԣǰѨһεĵС㣬ûõģַͭǵԽڵģֻⲻˡ
ô죿Ϲٻ۶ʡ
ʱ󣬾ͻԶ⿪ˣ𼱡һϸο
Ǻã͵羰Ϲٻ۶ڵĳСӣҲ״絽ʲôǰһʱǲŰѳСӽȥһôͭǰˣ¥ǰɣϹٻ۶£߳Ժš
ֻͬһľ׮һվԺӵС
¥
аĺ棬˵¥ʵһͤӣʯͷɵĽݣΪΣԼÿʮݺ󣬱һƽֱ̨һʱһƽ̨ĺһͤӡݵԣһŷ֣Ϊߵӣ֧Ǽŵһһʯס
ͤϹа磻ϹаԣŮΧƣŮĸһģһƯŮĶ次
ͤеʯϣовˣһԣ˿
һͼǱǹ°Ϲаô䣬Цⲻôˣһжͦã
ԶİУӰٵƮһ̣ѵͤϷ
ͭһץСӵļ򣬽ЮֶϹаɫЦ⣬ǹŹ֡
µأͭɿץСӼ֣ԼһССıӵַƭС㣬δүЮֶ£ԴԺúõķڲϴš
ʽĪóСӲϹаųԽ󣬺ֶԽǲ̡Ȼʶ죬ɳСӶϹа˽⣬˵ûС
ͤϷϹабλϣһº͵Ц⿴ųСӣһ󣬲ų֣δ÷򣬹ǵ÷·ڻһΪ谮С
СûֻǴżεĿڣϴҶˡѨֳ岻ֻñϵ⣬л
ˣϹаһЦº͵ĵ㡣˵ţվ߳ͤӣߵСӸǰվǰºͲõЦտ˳СӴϹаͻȻ֣Сӱһһִݵ߻صͤá
ϹаʲôģֻߣǸǲұֳʵ뷨С룬۾⿴߸Ůδ˿е֮Ȼ
һִϳСӵļϹа£Цδ÷ֽſ֪
ж˶ֽţѨСһЩȡûжãΪϹа˵δ÷ң˭
ܶ˵ĳСʶŤͷ߷ֱɨȻֻнһϼһ棬ģСһǣ̷ܹ˭˭
ɫС룬ǵ
ĻϹаƺܸˣЦ𣿺ã椣δүһơ
Сӣ֪ɫأ
ǡҧأұֳеľ⣬ұֳеĲΪʲôʹСһأѵδүӣվ𣬴ƺŵĽСǰĿվƱȻֻֽƱ˵СӸǰϸصδүһֱ档
Ҳ̫ᡭСӸϽʵʵ˵˵Ⱦ£ľߣƷҲôã⣬οϹаһУδذ˺ġ
ľܾ£ϹаһߣȻ𣺡椣ȻԴǷȱ⣬ǵδүͷǶĶһٸǩɹ̫ɡ˵ñҺ޸飬ûһ˿ĲŭⶼûУֻĶѡ
ѡһƱأҲƲס⣬ͨһڵأϹаͷ˴椣ңءŵɫףСĲסƺҿ޵̫
ϹаһδңĲ㣬˵㣿
ԣ̳Сӽеδү
ҡСãȻվһ˫۾Ҳ޴룬֪ϹаûʲôģɴˣͷҲãԴҲգƺܹвסԼ
ô󣬡Ϲаֱĵѹδүв죬ƤҲԽɹˡ˵ƤСӣ˵㲻Ǻϲϧ
ҡҺȡСһƨ£ˣ԰ɣ
椼ϺȾˣʱɢȥһɽĵЦգ΢΢ɵ¸Сһƶ˸δү롣һ˵ţһԸм
Сӻ˵ʲôӹƱʹһ
һںһβ©Ϲа΢΢һЦ椣Ҳδүһ
СӸհѾƱŲǣϹа仰㶣ҪԻҡɽˣ


 1  35 ϹаĲ

һƣãϹаȻֻһ椡椺Ҳֻһû뵽ԼССﰵ
ţϹаǳǳһЦƼˣʵͳôû赸أ
Ķ䵺ͬƮǰƽ̨յأͤеϹаͳС˸ĸһģһҲһģһŮпʼ裬ˣĵЦգתĳ䣬ͻȻļͻȻĸ˵赸Ҳ֮ı˽࣬򼫿죬ֻ·УֻСˣȻˡ
Ȼ赸壬ҡɽϴûп赸ĳСȴϲģƽ̨ˣСϵЦ֣΢΢
һֻľƱͻȻСǰܾȴǰ֮ɫ⣬һĿ־壬Ϊֿ־壬椵۽ǣƺǱһ飬òֻȳСһľܾ¡
ôƤʵڿСګګֽӹƱڴ椸мϲľٴһ
СӲŰѿվƱŻص椵У۽㿴Ѿվ
֮ս뵽һֿܣСӲɿʼðʵȻбͤӵУɳڵϣǼġ
һֺơôáС۾󣬿ƴȫܹĶƺģңϹаȻֻһԴȴĸ°ֻͣ۾
СͻȻЦȴʲô˵ֻι״Ϲа磬һĸ˿
ΪθˣϹаʡһץסСӵļ򣬽ϵԼǰĻûͷԵĳСӴ˸棬ãΪһЩ
СӲ˵ϹаһƣְƻλãȻ˸椡椼״ҵվƺ
ã֮ȴżȻ˽񣬳СͻȻʵϹа֮һȻ檣ҲŵһְɣСͷ룬ȻԼǲʲôϹаԼвˣˡȻĽвô˵ô룬ƺЩ˼飡
ƱѾٵСƤӵ¡
ȣСӾƾĳȴƺͻȻԼϹа缰Ů֮Ĺϵܾ
ȡֻǼ򵥵֣Ȼˣ·ĩհĻҰɫҰףȰ˵ǰһ֧ͻȻƿಡһ֡Сһɴ椵̴ֱĴ͸
Ѫڴ椰ķһҽ֮󣬲һһεģ˳䡣
Ʊٴεڵأ˫ϥһڵأŴŵĵȻȴٷ
Сֻͷ䡱һ£Ϲа磬ȴϹа°ʣµǸ꣬ٵԼƤ¿˿ȻַŻصʯϡԼӰŮӽ˺ʱȻҲ˴ݣСӵ޷˼άǸҡ
˵檡˼άѵĳСԼ˵һ仰
ϹаһۣΪ⣺ůпɡ
Ȼ˺檣㲻Ӧϲ𣿡С޷סҡɽֻһСѾͷŮӣʦԼСѾͷǼ谮õġС޷а絺Ϊʲôе飬˽ô಻֮ͬ
ΪҪϲһΪ˺Ϲа翴ųСӣЦúݶǱ·˵СӣپܾǣôǻڿĸʮֹһᣬϹаֵΪůĹߣûʸϲڴϵô⣬ΪЧҲǵҡ
Ϲа粻֪ƻѵĳСӣʵѾ߰˷֣Ȼ߰˷ֵĳСӣȴǱƽʱٴʮֹġ
ңСͽȻɴ˫ۣһȥһң͵վûԥ򼫽Ϲа硣
Ͷͱı鿴ƺֲϹаԴ⣬̫ûзϾСƣҲʲô
Ȼ顱һСССȭͷ䲻ģѾϹа°ͣϮɹ֮źϹа磬һȭ
Сӣ㡭Ϲа˫Σյİ𣬷ŭĻ۵ȼգȻвĻû˵ڣѹϷĳСȴͻȻһϹаϣߣڷӦϹаһ죬ױ㽫ס
ϹаѳСԼֺޣֺЦ
ΪԼͬ˵ĹŹ㺣ᵱ˵汻书ΪɹϮޣΪԼִˣĵ׾ȻһֺõĻϲãĿЦΪԼΪʵǴδй޴
СӣңϹа档
ԣǱˣСӺȻûбѨ֫ȴ׵ıϹаסṦȻʹؼʱҲûʲô;
СϹаǵһοȻ۶ʱͨͨĹôɰСʱȴܿЦֺȤƽʱĳСӱ飬ḻ̫ࡣ
ΪôأҡϹа绺ԭ˵Ժ󣬾㡣ȴСӴϡ
ϲ˼ң˼ţûòûûûʸӵһķ𣿡СӺʮһʦ͸ɵҪúõ۰ŮӣرԼӣϹаԴŮʵڿȥϹٵĹ㣬ǻǱӣǡҡһӲƵůпɡĹߣⲻκһŮӵˣ
ϹаҲգֻааһЦȻˣұ͸㣬úΣ
Сסκ󣬲૵ɡֻϲ۶
ֻϲ۶Ϲа䣬֮ааһЦôƺԳһַ̣㿴Ҳֻ˵˵󻰶ѣҪʱܾ
ҡСӱôһɣԭĴھƾ£ƺֻŬ룬ͻȻ뵽ҡɽǶʮʦǣǺصʦ˵ϲϱͱôһգ˺Ϲа磬ĿϷˣ⣬ҵжʮʦ֣øߴͣԱҸʤһҪҰǴа絺ʦȥף㣬㡭˵ƵĺʼˣСӲĴ˸ǷעԵԼ
Ҫ뿪а絺Ϲаԣۿ˳СһۣЦ룡
ʲôСִ˸ǷֻһƬϹаĻ˸ֻ֣ȥ
֪ǾƾÿʼˣϹаգΪѵԼĻң뿪а絺С¶һνı飬֪ĻأϹа֮࣬һЦջ˵òǱа絺⼸죬õԼҪĶˣ޹Сӵĸԣ
ŶСʧȥۣϹаĻʶĿʼסҵԴڽ߻û͵ҲûߡԴ˸Сľճ
㵽а絺ĿģԭֻǺڽߣϹаʣ̬֪Ѿˡ
ԣڽߣͻȻСӾƺһȴںڵϹа磬һ֮ͻȻƴȫǰϹаüʱ͵һָֻϹаؿڼ£ŵٺ١ϹٵҸյĿǶѨʱ޽⣬̶졭Ѻڽߡ
û뵽ƵĳСӻƽһԭҲǻƭˣҲǻвİϹаˣСӿε٣ԽԽϲ̲סãҽвСӣҸڽߣж٣㡭˵ʼૡԭ׼¥һأ֮ѡģϣʧ̬ȴΪ椱ƽߣ˳ɫĿºͿɰ֮ɡ
Ǻǣ㡭۹⡣С˵һ˵һᵹҪվ𣬲һϹаһ
ҪϵκζҶԸ㣬ǲ뿪Ϲаվһ§СӵҲʵĳСǲýȥԼĻȻһ˵ԻСӣҶ
Լаڡ
Ϲа罫ᱧŵĳСӷµء
Ѿ÷ֲ嶫ĳСһƨڵϣſڵϣ̧ԴϹа΢΢һЦ֮󣬱㲻ȥ˺ͻȻһһѽҿһһϵϵĻƤ
·Ȼһľ룡
ףʲôСУ̫壬Ǻʡ
롣
Ŷ
Ϲаĳ鿪ڶ룬ȻóһСģĶѻƤ¸ǺúСߵСǰһ죬ݸ΢ЦҪĺڽߡ
Ȼ÷ֲ嶫ʵƺʲôȻΪʲôᷢ顭ΪһĻСֻ˵ڵҪȥԭڽߣ˵ֿɼȴԼϹٻ۶
ƺֲغڣΪںڽ߲ԼıǼǰ𣿳Сӻҵţֽӹ¾Ͱ򿪣ȴס
⡭ʲôںģСΪϹаôˡ
ҪĺڽߡϹаش
ҪĺڽߣЩ˯ĳСӼĳſԼƤҡԴĺڽ߿һһۺţóۣšӦǺڽߣȻһ繷ʺʺôģʣȴ֪ʵ˭ƺҲû׼Ҫ𰸣Ϊһץ֮󣬳Сһգɴֱӵˡ


 1  36 

˯ţϹа֣ԼĶ𣬿Ǳ΢΢ƺ鼫Ϊģһ̲סظͷĴǡϧΪʲôһŮӣϹа΢΢̾ϢϲŮǣƺֻź
飡һͻȻаĴžײ
ֻˣ͵͵͵û˵ü˵ڣһڲһһŮ𾪵վ⣬·˶䣬һܶ
׵Ĵ磬ȻýγˮųСӣСǻԲѵġǲǴţҪóСأ¡һûֻ˵Ϲٻ۶ľϹٻ۶вͬһڲˣҲһ˫ĪӿǰһĻ
ܹ졭˵ᣬδйᣬĴҪкСӣҪкСӣƺûҪڻôǡʵѾ֪СӵŮݣ漣ϲȻνͣţǰһĻ޷ԼԴ뷨뷨ôӣȻ𾪣𾪣𾪣
Ÿ棬Ϊ֪Ϲٻ۶ˣҪڶ壬ǿҲøɾ㡭Ϲа΢΢ۿųԼǰŵ߿аŵˡ
磬㲻ɱСӣϹٻ۶һϲϲӺСӸϲ꣬͵ֳŵĺڲҲгѾûҪϷ
ӣСӣȻóСӺŮȽϣԳСӵĸ飬Ů֮飿ߣͭһ˵δذɡԼһۣϹаеʾֻ䵭صҪɱֹ۶СӵһֱҲߡ
Ϲٻ۶ȻȴϹаǰѳСӽ۶ȰСԶа絺ҿԲ˺򡭡ĺǣа絺һ£СӵΣ񲻳
Ϲٻ۶һȻʣ磬ϵ˶û뿪ĻѽΪʲôϲĳС˾飿
Ϲаûлشһתߵ£ۣƺϢˡ
иΪԻ󣬿Ϲаı飬ƺԳСһʮռԻ۶˵ⷬȴʾԳСӵľ飬Ϊ֪СΪŮСϲϣôܰѳСӽԼãã
ѾûкԼ˵˼Ϲٻ۶һۣȻת뿪
һֻлӼʦץﲻͣĻΣ㡭㡣СӺǺǵЦţﲻԾˮʦԴ͹棬ֻʷʵļ·˼ơ
ʦʦС૵ʦѼԴǰǺһ֣һҧȥ㡭ô࡭йͷǣʦȴİѽлƴóСֻ׷
žһԴվ䡣
۶ЦĴ˳СӵĶ
͵ۣСãĿԼǰĶһַʡƺѾҧһڡôôóԵβͣʶ죬ǵζŨƺûü̽ʺʲô
βͺ棬һźÿЦȴЦı飬еѿɫӶڳСϡ
˵ΪʲôϹٻ۶Сɻ󣬾ԱߺȻ˻۶Сӣ֪̰ԣôû뵽Ȼ̰Եֵزȫǰ޹ˣǺǡ
Ϲٻ۶ԣһζĿųСӣһڴ˯ֻûڱź뷨֮£һβ͵ϷȻһӾһҧסˣȻҲˣϹٻ۶һʱ۵˰βͶߣСҧúýΪ˺βͣŵӣȴֱֱ
ҡСӻ׷ʲô£ֻԴγڸȿڲ裬ٰǸ˵β̽۶ҺÿʣˮûУ
˭Ӣ۾ô౭ƵģߣϹٻ۶˵ƺỵ̂жϣȴվϵһˮСӣȰɡ
ŶСֽӣе¶ڻ۶۵ס
ʲô۶ʡ
ڽߡ
͵ǻ۶˷͵
ǣĸġСЩûףֿҲˡ
ڽߵ֣СӣӰɣϹٻ۶ʼĦȭơ
ӣ΢ĿϹٻ۶ԭΪв֮󣬻۶ӦûἫСڵϲŶԣϾа絺׷һ£Сӱأ֮ǰֻµܺܶĥǡ
ðд⣡Сӵͷ
˿ǣֻһһԼֵʲôǵġ
ˣðЩ뷨ʱͻȻϹٻ۶ֺǺǵЦȥ׼һֻСһһˮСӣ˵ʲôʱȽϺãϣ峿
ղײգڰɣ̳ǣСӵԼʱʲô뷨ƵϾб䣬Ʃ磺ϹаͻȻ񾭣ְѺڽ߸ȥأ
ãˡϹٻ۶˷ޱȣ뵽ڿԵһϲԽı⣬˿ûб
ǣڿѣС㣬ԵľûзôҪȰ˵δүԶڵϣ׼뿪
ڵϣԶ׼뿪СȻƺͷһ˵ڵϣ뿪ڽˣкã
ŶֻǳǶأϹٻ۶һİƣüͷƺڿ˼ơ
СӾѣ˼άԾԾ˷ܵģڵ۶Ҫа󣿴ҶžȻǱҶӣϹа磬ʵûףɴģаԺ书֣Ҳ˭𺣡
аа̾
ͶҽϹٻ۶Ȼһİƣ˷쳣ĵãգ
С㡭ƽҲ󵨣Ҳĺˣ
㻹ʲôȥ׼ѽһʱǾͻ㣡Ϲٻ۶ɴһѾס˾ƣȥȥ
ͬ˳СһۣвϹٻ۶ɳһţǱȥ
һƽһסаʧ𣡻Ѹ͵զ࣡£Ũζа縮
һδ㱻Ͱ˰ߣԺӽ䡣
ӴзɳϹа磬ԺӵУа縮˶𣬰Ϲٻ۶ԺͻȻʳһ䣺۶δүأ
СͭȻĿŵΪλͻȻˣֻаѡСδүİΣ񲻱صǰɣ
˿Ǹղųˡ֪˭˵һ䡣
ȻϹаѸһ˿ѪĲпᣬ˵ĻΪ˵úôûһ죬Ǿ͵ս
գɻҽϹа
ˣΪһ仰ֹͣˮͰĴݡû˭ҿɣΪϹаɫʱģδйɫˣһĪľû˭׾ʲô¡
Сͭӣȥҵʴ깴ͭһͭǰʮλı׷Ϲа
ǣСͭӺͭһԥʱĵǿ̵һ˵ġû˭պᱻĪΨģǵ˵ʲôʲô
СӺϹٻ۶ӵûҲûṦһ·ͣһ·ΪаĻ֮£ض˭ҲעǣϹа磬ûʱǡ
ֻǣʮƥԶʱǲŷԼµĴ󡣵ΣһδԣСһϹٻ۶õṦ׼˭ϣԶԶĺ棬һһɫϰա
ãϱĵһǰ迨أֱȫϹٻ۶ж١
ô죿С̽
ɽܡϹٻ۶Զ·ȥ˻ϡ
ô˵Сָ»һӣʱ䣬Ѿһɽ
Сӣ죬ֻҪʮɽӣ͵ˣϹٻ۶Ͻ
ţãСҲ໰ֻΪ
ȷҪܣһþ˵ͻȻ
ȣϹٻ۶ͳСͬʱһ֪˵˭ɻ̲סͷһȻֲѾ׷Ϲа硣
۶ймʱףô󾪣ѳСǰһƣԼ䣬ΪĳСӿ񺰵СӣܣԳСӵṦԼ׸ɱ𣬻ΰ󽭺룬ȱסСӵС˵
СӼ״֪Լԥ̼ǰɡ
硭Ϲٻ۶ֹ磬ȴϹаһɨ㱻סѨɽͷһܶ
ߵķ졭СӷԼҡɽʱṦû¯ࡣ
Сӣͣ£һһΡں󷽲ԶСӻͷһûаҵϹа磬ĿһѹϹаվڲԶһɽͷϣۿһŹ׼Լ
龰ƺҡɽû׷ֻüԼڼͷʮĳСһ֣Ầ£ӵøֻϣϹа񲻺ãҪ鼸ʱ򣬵Լڼı¸Ҳˡ
ȰûãϹаһ˿壬ҪµļǿңһɣһٵĳС׷ȥ
һƿСΪĻͷۣȻͷãһͷȴְպѹѹһƬͷôܣӦֻһ֧۵ףѹѹһƬʲôСһţ̰ܵø죡
ȻУһ֮һ͸˳СӵļȻһǿķ磬ɨʹɼɢȫÿ䣬û鵽ĳʹóСӲ㵱ʣ
һɺгСӵƫԭĹ󣬡ˡһ˴Ķһô֮ϣ
ۣСӵײϣӱϣһֻ̣һ־ʹȫӣޱ޼ʣԶֿܽѡ
㻹𣿡󣬴һû˿С
ҧأСʵĻش𣺡ܡޡʦ˵ж᲻ᵯʱ
ҲףϹа޼һ̣Ϊ˴ݣƺûпвĶһŭ֮£ϹаͻȻĳһƣȻˣ˵أ
ȻͻȻɰշһʯͷɹֹϹаһơ
飡˼ʱϵìܵĿ˳СһۣһƺܲȣƺĲһŮӣ书ֵ΢ܲסʴ깴һƣɣ
ŮӣȻŮӣԭŮӣϹаͽȻһ޷˵иӵϲãŭǡʲôΪһȴϲ󣬾δǸŮӣһǸŮӣ
͵ֱֱĵסˣʣε֪


 1  37 

ε֪վֱ壬ˡ롣ΪƺҪˡǲǷһ޴ȴ޷صĴ
ͻȻĹźļͷ׼˵Ķͷ
˿׼ԼļͷĮϣʱҲֳһ˿ң书ṦϹа磬ɶԵη岻࣬һݲмڵ֮£ͻȻ֪СǸŮˣȴ˻۶͵ƺǷʲôƺܶԲǣҡֻǿСְݣô¡˵ôһ˺ܿڵҪҧԼͷ仰Ϲаֻ֮ӣ˵ֻ»Ȳ˵ĺ⡣
ֻһ˫۾ȥϹаĪЦСӿһͷ˿ŮӵĵطûҲȷʵԴһͯδѣʱ̬Ц⣬ΪʱѡƮݣһطŮӸеĽ̬
Ȼܿ챻Ϲаˡ˽ŵĿŵƴĹ
ҵ֪ʱ֮׽ˣΪŮӵһܡϹа䡣ңѾ
ϲ˼ңֻ³СӾǻʵۣϹаҲ㲻ʲôܰɣ˲ʶֻ̿ε롣ԶϹаеĹΪ̫˴ʱܹ䷢΢΢֮
СԼ֪ʵŮ֮ôпܻ⡭˳ڶʱȻϹабŷɱ⣬дδйͻȻһţæСӿιȥˡ᲻ڣǲҪΣյĻŶԡ
ȻСܹΪ㣬ñ֪ΪóСӵͿģϹаЦһ΢ɣָ˲һޱȡϹаȴ֪Լ⼱һʵѾĵʵΪ³Сӳ£Դ𰸣ѾԸ׷ֻǹִҪһͷߣǾ档
Ȼ׼ԾɺһȻͷӣ֧ɳȴ˷̤ҶУҲڿնƽУƽϰɣҲѹˣٴβһ֧ٶȼ죬ܹ׷Ŀ꣬·ӵԼһ㣬ʮ㣬Э
һһɿʧϹаСֱʱϹаŻĳС߽˵ʣպȥ㣬Сӵȴü޵ġ
м˵ĳСӣ֮ϣѪù࣬Ⱦİɫۣɽϳ΢ķУоȫʹʶڽԣԲû˺Ϲа֮ĶԻ
ϹаһƣڳС󣬶Щ
СӣøѹϹаĿڣֻвԶˡ
ۣ⣬ȴƺͻȻȥ٣СӲ֮ϵһ˫ãӣڿʼۼʶյϵʹøǿҡ
ѣϹаջصƣȴֻ̧һ㣬ֱĥգСӣڿл⣿
š󡭡ڡСӻʾֻܵţҡɽʮ꣬ʦʦΧ׷½أȴûܹˣֱ࣬۲һƤ֮ģ֮󣬻ʦóԵСӴ֪ԭʵô׵顣
ؿ֫Ҳȫһ֧ͣСӻʹ̣̣ԣȴ̲סԲˡ
оϹаһֻ˺Լϵ·СּιڸʲôڵһƬҶϣᱻССĽ޴ʹϹаǲô˺ȻܹʹضɽҡЧģۣ鴤ģȻۣиģȻۡСӺ뿪ģʼһֹ֮ס˳ڶİ
ҪԶǵһصˣҪһ˵ӡһʦĻ֪ΪΣܲǣҲֻΪФԶɽ˵仰ʱĿŴδйĺ
Ͽڰ󣬵ΪФԶɽĽˣֻΪСвΪԼİϹакôߣԼڰ󣬷Ϲаصɱ¾Ϣûа󣬳Сֻʳһ䣬ڸʲô·ðƤɣ
ȻģϹаȴش𣬡Сһһ֮ûзѶ󾢣㽫ϵɱ˺ͬһĿӡ
ĺ󱳣û˵һ򣬼ϸ壬˫·ȴһȦײȻǸ˵Ůӣ
ͽȻŭ⣬ÿѸͣϹаܿڳСӼϵļβɱ͵İһײԼ֮䣬̵Ĳʹƺ߳ʣӣΪӵõ𣿣
СӲƤ¡ŬһֱûµᣬϹаһײڡݡ쭷˳֮ϡȫĹͷƺ̾ҪɢܣСһ̣ʲô
شңϹаִҪشסСӴµ˫֣ı䣬ľСӴʱļǿͲģĺޡСʵʹ˵ߵûУʵڲ׿ܵԼΪ˼άԾѣΪβС
ɲشϹа΢΢ˣȴ˲䣬˸ײ˳Сӵĺ󱳡
һֻ࣬ǳСϵĳ߹Ǳײϡ
ۡСܲס֮£ȻһһᣬϹаʼݣǣģһһֵش𣬡ֻҪһопܡ
ĻشֻϹаӸµĲٽԴ΢΢Ĵ£ƺżǵϳСӵգ˸־Ĺ󣬡ҰֻҪһопܣСӣǶ֫أ㵱룿ľһ
֪ж뷨ĳСӣʢʹ֮ɫˮ֮˵ܣóСѿʳ㣬ã
ûáشն޻ء


 1  38 

ûãСʣʹ;֮£Ĵŭþȫû㽨ƨѽԶ˲֪ȥé𣿡ʹŭ֮£߲һһѪϹа·ǰ󽦵õεζѪ
Ϲаһ֣°ͣǶȵĶ׼ԼƵĴĴָȥǵѪգһ˿⣬һ˿ºֻͣҪ˵ϹаˣϹаĹ뵺ұŹ㡣
Ƽ˵ĳСӣϹа׵񣬵Ҽ˵ˣҲֻƭġΪûǿܡѽѵΪ޷ֹסʹڳʱȴˮʪ͸ѣʱĥģ֪⣬Ƿʹ֮
˵ˣҲƭңСӣ֪ΥңûаֺôϹа·ס˱䣬Ǳ䣬ϹаҪģòɻüסĳ档
ϴֻ¡ҡҼ䡭ȡûΪĺáǺǡС΢ۣ˼ҲҲδãϹаӲԵļһСһʱ֮䣬Ҳ֪Ӧԡѧ࣬ѧϹаҪ˵ǷĪУ쳣ִġԼԼСӺִһ֪
𣿡ϹаϺе𽥼ܿ죬һĨпᣬͻȻһ֣ס˲ڳСӼϵļ֮˫ۣڳСӵ沿飬֣ȴͻȻһΣӲɳСӼ˳硣
С̷һеĲҽУˮৡٴðᣬ˲˫ۡ˸ʹ֮ɫΪ˵ִϴ絶нʹҧ촽ȴ촽ҧƶ֪
ļ䣬ǰ㲻ţϹаյĶߣʣƺᣬʵȴ̲޾Ĳпͱ䣬Ҫ֪ʴ깴ΪĵСӣղѾԹҴѼγ߼ֱֻۣܷˡ
ҡܺáĻҡסСʵûٵֿһϹавֻȴ֪ԼǷܹáʹͻң޷ƵˮһڳС֡
һֱǿڿʼЭƣϹаеıͲп΢ȥһЩãտʼҪסһ£СӣҵŮˣ
ɫֻʣҰ׵ĳСӣ˼ʼңϵʹȻԾϮȴѵֵסʧѪƣı˫ۣͣȴܵĿڽ΢ķҡеġҴӲԼж֮á仰Сû˵ڣΪͻڳܲסĻԹȥʧȥȫʶ
óȴƺͦңԶĵط
ۡȴʵԼϵÿһ䣻
ۡƤƺƺġìе˼ά
ÿ࡭Կǻ
öĶӣ
СӺ˫ۣɾôһεε
аΪϹаһ仰Ȼճ˻ҽԣϹаסĵطʱǨ⺮ӡ
ͭһְ⺮ӵ¥´ŴֹϹٻ۶Ľ롣
ΪҲܽȥϹٻ۶ŭʱסѨһֱҲܶפɽʱ䣬Ѩн⿪һɲǣȴۿ籧ŻѪĳСԾʱȻֻǴҴһۣȴ൱ĿСǼԭΪɫۣȻѾȫѪȾ죬Ҵһۣȴ㹻Ī
æõṦϻа縮󣬷˲֪˵ĳСӱ簲⺮ӣϹٻ۶ΪĳСӵİΣȴͭһֹ̽Ȼּ
С㣬ǵ֮ͭһֻشĵĴһϹٻ۶ܻСһ۴СɫϾһаԽпࡣ⺮ӣ˵һݵŮͽܣ˭Ҳ룬һǰ˻סĳСӵġСһҪӲָô죿赲Ǵ赲סǴϼӴ
С㣬δүȻˣ֮ǣͭһȻ֪Ϲٻ۶Ľ͵ģֻͼȰ˵ʱǵ
ƫҪأϹٻ۶ѵһֵĴСƢȴʱ򱩷ˣŭĪǸܵĵһҲɣ
ͭһ΢һ£ǸܵĵͭһĺòãңС㣬ܵĵ״أɣΪͭһ¶ϵùĲɫ૵ڵСĪ˵ȻԼѪԵĵá
ǺǡͭһǺܴŶϹٻ۶ͻȻЦЦͭһɫ͵ķףĪһ
ޱͭһ⻰ǹҪǫ顣
ͭһϹٻ۶ǽЦͻȻֱһίģֻ΢΢죬۾·̾ͻγģ˭ˣ̲סЭֹ֪书ǿ㣬ԾɻҪǿȥġҲԼ˶ǹ˭áͭһģôҲʮˡ
С㰡˵ʮ꣬ͭһңʮҲкôһغòôܻǼʮˣͭһɬɬ룬β֪ôظϹٻ۶ĻֻܳĬֻеĻּ̿ţͭһĴͷȥϹٻ۶ı飬Դӱ⡣
Ϲٻ۶ͻȻһţƺˣһƲʣãͭһĲọ̀ءͻȻһأ۾ﻬᣬ޵ýίޱȡ
̣оĹâ䵽Լ΢ͷϣͭһȻû۾ȥȴܹԵĸоһʱǶôľвԺѹȸС
亹ððͭһ΢΢̧ͷϹٻ۶ԵһԾݺݵĵԼ·˵ͭһĪҪҶ֣ƣ
ƺһ٣ͭһͻȻȥˣһգȻ󡰰һȣ˲䲻ԼĽ
ۡһͭһ³Ѫ絽Ϲٻ۶ϣֻ̧ͷŰ¡
һ书ȷʵȷʵͭһҧ˵仰̺˼Ȼ顱һأװʹȥС㣬Ҫȥ͸Ͻ簡
ףϹٻ۶סΪԾᶼҪۿƴ
Һʱ䣿˭ֿҶͭһ䣿һɫ࣬ûϵͭһѵ֮󣬾ųҳϣ߸
ҿˡһͻȻ
һһϹٻ۶ͬʱתһͻȻϹа磬һս죬ԴһҲٶ˵ͭһҲˣûϵҲֻ˵ڰ
硭ҡСӣϹٻ۶Ļ˵ڣ㱻ϹаĮĴϡ
ȥ򣬽ˮΣһѡһϹаȴǶһ˵
ôԵвһĸԥһץסϹٻ۶ܡ
磡ΪÿζϹٻ۶ܿ龰ƺЩϤ
ΪÿȻΪַʽΪáһģҲҲϲŭʱַʽȻͲ֮أһִŵӣƺֿܲ
ģϹаߵʵͭһǰͻȻ̧һͭһϣĿ˵֣װ
ֻ漣ģԭԵͭһֽŲã˲ӵϵɫſɵİ죬΢ԴִԣڨڨĿڣܡ
ȷʵܡϹаһۣȴû˵ʲô̧һţ߽˴š
¥ݣ߽ңһһŮڴߣݵǸСΪϻеĳСӰ
ûѣϹаʡ
ûСŮ̹ĸ˸ͬʱƵβվ
ҩýȥ𣿡ʡ
Բ𡭡ֵǸګګĻشһκͻ֮̿ɫǲܡδүŶСӹµú
ϹаŴһֱûѹĳСӣκ󣬲ŵȥŰɡ
ǡ˵ţԼͬĿ˴ϵĳСһۣȻߡ
ߵ£Ϲа翴ɫ԰ף۽գѪɫʾĳСӣƬ̣һ֣ĸϳС΢Щգ̾ϢһСӣһΣǷһӼǵҵĲ̣ǷһӣܹҶң룿

 1  39 

䡭ԺУⲻϵϮ̫أѻʹ˼֣̫䣬ҲеĳСӣԾĲֹһֻȵСִʱͻȻĶͷûһ㣬ܣƤ΢΢һС˫ۡ
ƺһǰôŬ̫
Сӹһ˷ܵŮͻȻ𣬼ΪİȻޱȣ·Ȫˮʯ֮ϷĶ֮
һݵ۵ŮģģڳڳСӵУȻǺƯСȴɾ档һǰָѾϳСӵƬ֮ݵŮϵľϲȥֻ˫۵ǣëѪĪҴܣ΢ֻ֪̽£۾Ҳδʶ
кëֹǰ̽
СӸоʵֻͷȵСͻȻ뿪ȻһĴݼСѹƤӵ¡
̩ɽëСһۣڵҷȥҩ֭
һ֣֭СֻǻѾտҲûۣǸϽڣҺֻܶҪԱġĭֱʵβ͡鷳һԺҲǱˮ˵˷ܣУҲ̫ԼԲ֪Լʱ˵Ļж΢ƫƫſµ֮
̩ɽİС¼ǰһһͬʱȻĵɴ˫۾޷ŵĿųСӡΪа絺ҽһݵͽܣ˻ߣȴûмС˻Խһһҹ֮ҲԼмɻϣ˵ʳ΢ȴɷ
һľŹ֣Сգգۣ԰׵µϣͻȻ¶һĨ˼ǳЦǲǣҵҪЩ֣ǡͷ׷Ҳаɡ
֡һ䵭ش
̩ɽͺëͬʱת
͸һһӰСӿϹа磬ʱϹаĿ⣬Ҳӹ̩ɽͺëСӿ
ë¥ȥͭСҪĶ֮ڱ͵ųСӵ˫ۣϹаδ䣬ֻһһ仺Ķֹ
ǡëֻ̹شһ뿪
ֹ赲Ϲаˣ쳣䵽СУεѹͻѹȵСУϣӣӲ㣬㲻
ϹаǰϴأֽССıܿ˵ļ򣬽§ԼУŶ̩ɽȥҩ
ǡ
ҩܿںģŨޱȣɢŵζ
ҩˡϹа絭ڣӹ̩ɽеҩ룬һ¶Ⱥ͵Сӵߡ
ŨŵζڳСӵıУɫζⶫһ̸ζСӲȡȴϹаԵв֮£òȡſ죬޿κεһСڣȻֻʺûü¶ӣĸоθпӿ
ŻһСӿƲסܵĽʺеҩθˮһԵŻ¶ŪԼ·ǰһƬΪ벻Ż£ǣ˿ڣСֻһתǰʱһƬڰֻǣûʹȥˡ
ܷ񡭡ȡСĿϹаǰϢ΢ȥ
ȣôãϹаʣɷ˵ͻȻҩСǿйֱһβʣҩСӵ
һԿŵ̩ɽϲ¶֮ɫҪֹȴΪ£ûҿڡ
๾࡭СԼڵ֮ĥʹƤҩ뿪֮ʣˡŻ߲֮·𣬶Լϡһڣ۷ڵĳСӣҲֵסѹʹ࣬ٴ֮С
СӣϹа粻ɳһܿ죬һֱֱ̩ɽΪκҩŻ²ֹֻԲѣ֮ǰгһʳʱȻȣġ
Ȼöͽⶾе֣ҽվһ㡣
̩ɽЩֵ̿ĵش𣺡Сӹ壬ֻǶԲҩҩ֭
֮ǰղˣԲʱë취ҩ֭Сӱ³ҩ֭ʱͺëֻΪСӻأȱʳʶڿСӣҩһһҹδѣֻҲԼͺëһֱιҩ֮ʣǺǷֶԻеĳСιҩһټιҩҲСӻ֪ҪԵʲôʱ
ҩ֭ʲô˼Ϲаѵֳһ˿ŭ⣬ֱֱĵ̩ɽֻС̩ɽȿʼ֮£ʵվȣ̩ɽɴͨһڵأش𣺡˼ǡʣųҩ֭ģԹˣҩֻ󡭡򣬷ֻܼơ
ϹаĪһĵ˵˵ȴҩˣֻ˿ڣΪжأϹа֪С˿ڲȻȴأֻǿã̸ףһһҹСһֱڸջԣƬ̣ȻҪԶɸҲԾδˣڣһҩ֭ǿйȴԣȥȥһ̣ƽϹа粻ԸϣɣеĻźʹô޷ۡ
ǡ̩ɽش֪ϹаδүױŸʲô̬ȣΪҪôأ˼ֻûмףȥ⣬ֻ˾ûֲ̿
ٿ̩ɽһĨᣬὫСӷŻشɺãϺȴޱӣŻеĳСãû̩ɽȴҩ֭УҩԣǺúչɳκβף
ǣ̩ɽϽش
Ϲаٴ˳Сһۣת뿪
߳⺮ӵĴţϹаԺӵͻȻͣ½Ųûлͷȴʣͭһм⺮Ӹػ
صë̩ɽӦʮˡͭһش
ϹаһߣĿڣǾˣҶôʮ˵ĺҺСӣҲֻʮ˲Ŷԣôˣֻ˭а絺ϣһ٣ٶΥģǸڴһϢĳСӣֻĵϹٻ۶ˡ
ͭһȻԲ˫ۣĿŵıӰ
ɣǡϹаͻȻ
ͳϹٻ۶ĽţסһĶ䣬ס˵Ķ䣬Ӷŵ⺮һϷȻһԾͬʱ䵽ϡ
Ϲаûпŭ֮ãǽϣͻķһЦˣҲ㣬㵹ˡ
ܲȻҲСڼˣǷܱܲȵûءһʹСͬʱԼǰлȻӵĽвգ̤һϹаЦƺͻȻףһأֻ²ǰˣ֧ʴ깴Ƶ׷СȦΪûϹаں֧ţںľԴأԼŴѲӹһ١ԼĿպǻҪԼ鷳ġ뵽⣬ֻһſ¶һ˿ЦԭҪҡ
Ƿһ͡Ϲа˫ۣȴƺлð
ͣԼΪε֪СΪŮӵݣһԼ׷ʣǷֻΪʣԲŻṢڻȻδ֪ĺģ·ħıųһͷԼͻȻĴ̼һϹа磬ôǸùģеһҪҪԣķһ˿ʡ


 1  40 

Щ˵ֱ̫¶ǣ򷴶ﲻЧЩҪ˵ȥɣϹаԵռ䣬Ҫޱ߼ʡпյûġڵԽСΪŮ£Ȼ²Խʹ࡭СӣҲΪ㱨һССĳа˷ܣǿѹûб¶ɫص΢鷢áʵݡСӲԭ£ΪһˣԸ⸺𡭡
𣿡ֻϹаһЦЦˣǷܹ𣿡ÿһ֣һı⣬ವˡ
ȥ֮ĶԻ顱һϹаޱȵһƣɣ͵ˡݵһƣϹаȫһ˿Уƺ˲䷢Ĵ޴
ȻǳʹСһ·ŭ֮еĵƲס˼Ϲٻ۶һѱ۶ڿԾԶˣรɡȻ֮ǰСȷʵ˵٣뷽跨ȻǺó⺮ӿСӻмɻϣǷ˵ˣ취ƺĪ˵ֹŭ⡣
ȻѾ׼ȻǲϹаɱʮһʱڣȻãĪԼΪĳСӱʲô𣿿ɣԼȥǸùģˣӲƴֻİԾŷȥ˲ѷ뼸ɣȻƷ磬Ծɷַ·һɱĺʹҲ˼̫࣬ɱѶȻҪе͵һתȻڰУϳ˵ṦͷҲһһ£֮زز
һϹٻ۶һڴĿѪϹа磬ָ׷ȥϣϹаȴͻȻѪ˫۳˿ôݺݵĶţй˶ʱľվ⺮ӵ·ͬʱɵס
۶ϹаѾЩ΢ĵ߿񣬵䣬кеĳСӣŮˣԶķ˵꣬һ˦䣬Ϲٻ۶ǵԸ˶ݺݵġǻɱ׷˹ȥ
𾪣𾪣Ե𾪣ңңֻ˻ңСŮˣǴСĸҪˣһѵõıŵɫ԰ףߴֱվţһͫţ·ܵĴκڷӦûвԵĴСкηӦиǻ̻̲Ϲٻ۶᲻ᱻһϢԡˣ뵽⣬һ͵ĳϹٻ۶ȥ
ȻĴСʱŴͣ۾ճյϹаʧĵطںڵӱסһ㣬·һʯ
ҡ˵ͣͻȻ֮䣬Ϲٻ۶ָ˹һ㣬һ͵ץһһֱۣʵǲˣ˵СǸŮˣǸŮˣŮģʱĺƺɵñƽҪ˽һ͵ģɫĹ
һԥΣڵ˵ͷ֪ΰοֻ૵С㡭롭ȣڰ
ͷϹٻ۶һָһͷϣСû
ǣǡ´ˡһȻСûǸŮģСҲ⣿
ڴһͭһһͬĿһǸԭֱ񻹲סص죬ԼͶԵ˵Ĳ²⣺СԳСӵĸ飬ֻ¸Ů֮飬֮Ѱ
ŮˣСӣԭǸŮģŶǺǡСӰƭĲҰϹٻ۶ʼ֣ðŹֵĹ󣬵ܿ죬üͷ΢ŮôΪʲôҪɷޣѵͲʲôأ룬Ϲٻ۶΢üͷͻȻɿЦĴָĵɷޣɩǺǣСӣܵǷҵծ㲻ǲ
ãԶãԶһġͭһšԣԶҪϹټҵ˱л롣
֪СŮһ࣬С㡭ѹģ˷ܵúܡǣȫҪСҸƺЩ̡һȻһֽ֣˵ǳԾһЩǻϲһЩ֮壬ܸӡϹٻ۶ѹʲôá
ɩϹٻ۶ϲ̵⺮壬һأͭһҲûֹֻǿϹٻ۶̵ֲʧıӰ̲סĿʼΪСӶΪе˶
һ·ӵú࣡лŨϹаˣһ·׷кݶҿԼӵٶȲټԴδоգʱˣֻֻᱻϹаһ£һֻӬ㱻
ȨȻǲսġ˰룬аȨ
ڳʱкãϹаĿ껹ֻԼ漰ĿСвҲԶС֮󣬾̷˱仯
ڲݵϰʱϹаһϮֻԶĲƤǵصİεضĺ󷽷һбΣգ
ֵ֦ͷ̤ҶʱϹаӳһƣС֦׷׶䣬׷һ߾ͻᱻЩ֦Ѫ
ڹͺͺʯͷɽϷɹϹаԾֻһƣȻذɳʯ
һֱ׷ɱȥûϣѽ˺쳤Хһֱ沿飬ֻοЦԼ̿޴롣
˷ɹʯͷɽ֮ǰʱһ㿴һƬ߳ĲݵأݵǰһһС½أݵԶɽϷƣ羰ôôֻǱ׷ɱ£û࿴ˡ
½ϣһ£ͷҵˮ߳ʲô˴ͷԽʱ̲סĵĺһ䣺һݣſ£СĵһС
һ˵δ䣬ˮѱɸߣϺͺ󷽣͵˸һˮ̲һɼΪ³һѪ治ֺһأʱйðɣˣٶָû١
˲ãһԭֻǶŵһݣ񷴶վһ̧ͷ㱻ˮ
һݣϹаͻȻͣ¶˵׷ɱһգ۹䵽һǰ
һݴһĨĺˮĨȥƺϰΪĿ˿Ǳѳû֮ززˣջĿ⿴Ϲа磬Ϲа˫еķ߷ȻԼѪɫɱ⣬һݳһأɷ˵ɣһݾ˵ֻΪϹа磬İġ
䣬а欣УпǸеĵΨзŭСԴŷɱ⣬Ϲа磬ǾԲġʲô£ȻһһűӵǲʳڵģϾΪҽʵֻèĹṦҲ΢˵벽ĻᶼûС
һݡϹаѪɱδˣڣһݡ
ǣһݸϽشһͷԾ
һģϹаֻǳСӶԲҩҩ֭ԣҪҩ֭ҩ裬ÿ̷ʱҪкת֮Ҫܹµߣ֮Ҫ뵱ǸڴеĳСһһ˿촦һݣףԴԶ䣬ԼҡҽݣԼҲƽȮ
ǣǣһƴԴԴøģ÷ǳףǳסǰһ͵һӰ٣һʱӲͷµĺһ֮£ŷԼҲʪһƬȻǸտʼڹĺˮʪġ
˵ˣϹаƵ׷ȦʱھˡһζƵӣֻðϣҪΨ֮ƣֻǲ밡
ӵϤİͷһƷϳ߳Ĳݴԣɱصǳˮ¶һССĶľۣ⻹Ϲٻ۶ͳСа絺ʱ׼ģû뵽ȴԼˡ
ԼϹаһССĴ̼ȴ˵ʧأȴԼҪ뵺붼̾Ϣֹ϶ľۣС㻮棬룬뿪֮ʱǳ˸пġ
Ƭ̾׷ͷϹа磬˼СԶȥޱ飬ֻһ˫ӽ˺СۣСԽȥԽԶѿҪ˵٣ϹаͻȻ¶һԲЦ
ˣһ·˳硣Ϲа˵£ȴͻȻ֣źСۺϵ˾һơ
顱һˮĽС֧顭˵
ԶȴĴЦȻ󣬻ϹаУлл֮ǰ͵Ƶ˼Ȧеȣڿ
Ϲа֪ڼȵ֮·ķ˿ȻΪ⣬ֻǼһ˫ںˮºڱסС۶ľһǵˡ
ͷ߳Ĳ䣬һµϹа磬һ俢վзѪɫɱ⣬·һаħ
Ƭ֮ԶĺͻȻһ𣺡ѽ
ܿ죬˾ĿУ㣡кöö㡭
ˣúŰɣҪҲһƤϹаһĨЦת뿪

 1  41 

Сٴ۾ʱһһҹǱһԼһ޾ѵġ
ѾһգΪԾɻԲѣһݣݰ˵ܻһԼһ˫ŰľذϷĿ֨֨ĳؽŲ
ءʹԹ־壬ҷ֮Сӹһܹ´ܣ򣬵ȥضаء˳СӵֲǵԼֵʱֲ֪㣬޹ҽвҽɳСѹҩҽô죿ҩ֭ǰɣãģĳҩˣҩСͱʶ³ǰɣãѨܸ̽ȥɣòˣɲ㣬һߺɫҺ֭㻺ɳСȻҩʽʺ֮ȴֺĿˮ
Сӵʣҩʲô취û취Ҳ취һݷģȻҩˮݻˣСô죡
㣿ϹаһѻĮһݣƺлҪ˵һ΢Ķ䡣
۶ĵĿѵĳС˫ۣ۷ɢһƬôŬ߶޷ۼֻкһƬʲôθûĽۣԴҲʹҪѿȫͷʹɢ˼ܣŬ𣬶ûǷ͡ǳʹƺоĺͿ·ҲͻȻ֮룬ȥüңԶ޷̫õóСķңֻܲͣĺԼΪεˣ۶۶۶
СӣϹаһεߣͨĳСãвͣԼõ֣嶯֮£һƿޱСӱԼУ˻۶Ⱳûпܣ㣡³ӵٴ˳Сӵ˿ڣʹóСӶʱһɪ
ۡۡҪϹа硭Ҫۡ۶СԺϹавεĵૣ̾ϢʶҵĳСӣйĴչϹаǰ
ҪϹа磬㽫ʹʮֹСӣҲв㣡Ϲаɫıڣͺһ䡣ǱвŵǲǺĳСӣȻҲٿֻüͷ΢壬ֳʱʹء
Сӣ˺𣿻𣿡ϹаʣƬ֮ͻȻһŤͷһûĺ߳һݣ׼Ƕã
ŶŶһݱסΪϹаŭ⣬ҲΪϹаԳСӵԶǿҵռͣǰһҪСӰָ⻹ûȥϱϹа߳һš
ҪͽܺϹаһõбһݡ
һͷĺ£ʲôʱʼôаǹааʱҪôҪô͵˼׵һʲôΣһֻĶ
Сҽ߸ĸģڵǰĪǻ˸ҽʲôĿռδүʲô˲ɣһţȻǴҿһԹԵ˳ȥ׼Ůͽܽ
̩ɽͺëܿųСӣϵģſµƫִƺҪþһѳСĻУΪһ̩֡ɽҶԣϽǰסСӵһ󣬰סƬ֮󣬴һ˿ԥ˹أвҩ󣬵ûܹȽҩ֭ȥ˿ڵֻ֢أջɱֲˣٿɫƺѾʶ塭
ʱǻҪԴβΪλһһҹٴʱƷأǣûҽϹаɫ£Ѿ¶εɱ
ɫеɱ⣬̩ɽͺëͬʱڵأëǲҲģֻǡͣһ£ڻǿڵ壬ƺڼ֮ǰܹˣд˴죬ʦҩʹҩܺľٺ˵ʴ깴ʶҩ֭ˡĲ飬Żء
̩ɽСĿһʹϹа磬ѹסеľӹëĻ⣬ڻһ취ҩ֭ҩͰУĻҩ֭ҩ͸ԹơֻĻҪܵۡȻǱĻȶ̵ˮ£Ҳǳ˿ܵģοˣҹˡ
ȻˣϽȥ죡Ϲао§ڻеĳСƺȥû˼ϵֱۣǰȥȻڿץץʹʹ಻ϱ飬ȴͻȻ¶һ˿ǳЦʧաϹа΢΢һ̵֮ͷʣСӣôˣ
Сӷ·ûʻֻǼ֣ƺҪץסʲôȴΪʹִ·һҪϹаľ
ôˣһսСӴµ֣оֵı䣬Ϲа̩ɽԭվҪȥ׼ҩͰ̩ɽֶ㣬һٴ̽ϳСӵ̩ɽش𣺡ֻղ̫ãʱʶ壬Ϊܲûκ塣
ղˣҩ֭ǾͲ취Ϲаŭʡ
ëϽش𣬡Ѿëڹͷ¹Чջֻ·ԹаٺһǲҲȫֻǹʣƺֻ֪˵滰᲻ᱻպ
ֻԣϹаɫΪ԰ףŸСӣҲоʵĳСӵһָϳСӲҰ׵ûѪɫĴϹаһʶԼκʹжԭаѹаɾͽ񻰵Լܣԭ˫ҪһףǵȫȫأҪСӻصĻȴôѣҹȥ취뾡СӵȴԾһϢ
ʣʹȷʵͬҲιԼƵıĵҩһƳҩһͨͨ屾ܵľܾ
ͷдųСӣϹаʣǲǺңСӣǲǺңԣŻܾҩǲ֪ʵжôĲᣬԣַʽĥңСӡɫͻһ䣬Ĺ󣬡һڣҾڣˣɲڣһķӡʱֻԼ֪ʵѾжôʹ֪Сӵʣܹ˵ʣųҩʣٴΡٸ붼ûõʣôôصֻ֣Ϊס룿ôܹ֪ڴпǿһʵֻǴޱȣκ˸סڵģ
̩ɽͺëֻ𾪶־İϹа磬еĿҺᣬصĻǵġڽϱ֮Ϊа֮ĵôܻôһ棿
ûµġ̩ɽ£ȴĲ̵СȰ˵һ䡣
ȻϹа·û̩ɽȰοڳСϵԽȴʱ򣬳СͻȻſ죬͵ҧסϹаָ
Ϲаһ㶣ܵСݼָ̺ܴʹ˼ȴһ˲ϲԽĳСӣȻɷɢܹܵĻ
СӣϹаҧԼָ
ޡСȴָ³ã޽Լ͸һ˿ʧʶǵʵѹ֪ʵзʲô飬ર죬С΢ɬɬ·ɤӵ⼦ȡ̫ѳԡ
ϹаָĸϸСȴӡѪ̩ɽϽҰһ¡˵žǰȴϹаһֹˡ
ӶˣϹа˸־ϲ㺣ԼôСӵĴţڵϵľм䴫ص㣬һ̰ԣǺɫǰϹаֻ֮߳Աǣ񣬿ıԻظһ룬ʱϲ⣺ǲǣǳСתļ
š·ǷҪԼȣԺУƺʦȻǰʱһƬڰʱаɫƣԿʦĴͷֱĸоƺʦС¶һĨЦʦȣòã˵꣬͵ˮ
áϹаӵʦ֣ش𣬡СҪټȣҶϲҳ
̫ˡë̩ɽ°Ͷϡ
ͻȻϹаƤһ̧һ̩ܶɽͺëɫͻ䣬ѵеļȫҿˣһյʱҪڵļã
мʮֻңȿ£ЩĸСô̩ɽͺëĸʳڣΪȣǴʱֻϹаעĿ£һͷȻ˷ҲƵ˳ȥ
һڲڵʱ䣬ͻȻȴͬһ˿Ҳһ˿Űĵ߿񣺡ͭһȫɱ


 1  42 

ȫɱ
ֻΪϹаϲδү
δүİþǳԼȣ˻ԲС
˴ԭδүŮ֮
Сòҵδֻ¡
а絺ϣŲֹһȴ𱬡𱬵ģȴǳСŮšΪû˸ţǸٷδүЩڴʱ磬ǿɲδүķɣдƮݣһЩǻ˸ˡŶСӵȻˣҲˣֻ꣬˭˵ٹ꣬һĳС꣬ȥɷӣ˵ŮСŮôôƺгСӵģδүŮ޹أȷе˵ӦǺ͡Ů޹ء
Ȼţȴòš
ʱа絺ϼе˶֪СǸŮˡ
Ψһ֪СŮݵģƺֻ˳СԼ˭˵п֪࣬ģԶֻǵԼʵ̫ˡ
ļȣǲǺĳСڸ̽˶ӣȻұ߼˶ãҪץȵ֣ҲȺԺֺһȵĲ裬ȻһƿϹа磬ԺԼ˸ɻشϡ
Ϲа֪ʶҲգֻǶӯϱӡ
µĳСӣ̲ͣȫðܲʶԵǲֱͣԼͷ龰Ϲа̩ɽƺΪΪΣողԾһ˿ϲõģСӵľٶ
̩ɽǰϸųСӼۣԼСĨȥͷϵĺˮٰԼͷ̽һСϣ¶ϲɫСӹƽȣҴܵҲʧҡգϲСӹǣ
գʲôǿ֤Сӹϵ˿ڣڱҩסˣֻҪ˿ڲãǺʦҽС֮´ұĲûпܡ
һԵĺë̾⼦ȣСӹ˵Ϻõҩġ
ô˵Ϲав¶ϲãһḧϳСӵۼᣬƬ֮ڣȴһɵͺ壺Сӣվǵвңôô˵꣬ͻȻվ𣬶һĺë̩ɽ˵л۶Сһɣˡ˵꣬ת뿪ҹĲ߲ݣ֮ǰûʲô֪СӿʼתϹаŷԼЩ˯ˡ
ȥƬ̣
̩ɽ⵺ָֻˡ
ҿŶԡ
ССͻ
һͻͭЦſڴֹСĽ̸ֻ۶һȿҧţģЩģ³Сƽĳ࣬ġҧ˿׽ţһ˵Żţ֪ôʲô˰ۣҿǵҵĴ磬Ǳѵò
һֻͻȻϹٻ۶ļϡ۶һͷȥԼϹаʱ֪ǾǱסеļȡˡһ䵽ء
۶˵ʲôϹабԼá
ǣϹٻ۶Ź󣬺ָ̬ܿСʱֲֶֺ̣ò᲻㣿ҶĴøУ磬ֻܼװݣ°㲻ȫļûãǰа絺еβ͸¸СӺˣҲûãСӣδؿĸԸ¡õĲæǿСӵ֮Ϲٻ۶ԼĴ磬Ҳеĸо
Ϲٻ۶ĻصûƺЩ磬Ƭ̳֮ĿͻȻһڣһҲû˵ͷҲصתˡ
뿪Ϲٻ۶һܵرߣϸԾɺֹĳСӣǵʣôູ᲻ѣ
һ仰ѧҽŮӡ
ǰ̩ɽСӹﺹֹȻʪ͸һĻ⣿ë̩ɽ
ţȥ׼һԡͰ׼һͽٰѼҩˮǻˮﰾСӹڷȫëţشʱҩˮЧõġ̩ɽ
̩ɽ˵ëϽȥ׼
ҩͰϹٻ۶۾ת£͵һЦݣȻЦŵ̩ɽһ档
С㣬ǡ̩ɽϹٻ۶Ŀ⣬Īľ
СӰͻȻһ۾ԼѹҩͰȻ󡭡ʮɫŮվԡͰɴ˫۰Ͽ£ΰϹٻ۶ԽԽģ̲סַЦ㲻»ٻŮȻᱻȢ𣿰ŶǺǡЦúòġ
̩ɽˣʱΣáʵ˺
ߣϹٻ۶ûʱ̩ɽΣԾһƭôңСӣȻܳ˯빴ߵԣĳСӰҪ벻ķʽ֪ࣺǷģҵķΪǸŮˣ


 1  43 ɨ

С㣬δүƤڶһ˵
죡죡ǿڿվã˷ܶɴĴߴǳСӺϤϹٻ۶
Ȼ룬ȴû۾СƺѾϹٻ۶˷ܵ˫֣ڴʲôСһ档
ëһӹҪſϹٻ۶һ
ſʲôСǲ΢΢𣬹̵¶ȣֵƨɵķλȫԽԽ̣Щסˣ壬ȴһܶ
С㣬ȷСӹܵס־𣿡ĳһƺһЩϤԥƺһ˿ͬʡСӹ˭Сӹֵĳƺ
ٺ٣̩ɽұ˽İɣϹٻ۶ЦŨƬ̺𣬡ˣѹβͺֻռɶ׼ˣǹؼСӳϢ󣬾̰ԣټɫûɫ
βͺֻռ붼ҪˮСӺŬһ۾ʳйأҲΪµ¶ԽԽߣڣɹˡ
΢̧ưɢܣһɼŵζ˫ʱ̳ıǼ⣬ˣȻ֮еĿѣŬ֮£ŵȥ
ԭֵĶԻΪ˫۵ͻȻĬ
ʲô£ôͻȻôžС΢ۣ۵Ũİɢܣȴµ滺ڿ𣬳СӻܶȴʱǱˮģң¶ȸߵ˵ˮСΪʲôˮţ˭ܸУ̵ˮڼϵĸоô廯ǲûд·СԴû취µʹ۾ȻŬ˼£ǿԼֻ۾ǰʱſɼĿĴľͰںڵˮɫľͰءˮ࡭࣬岻ܶҲֻ޿κΡ
ȡʶģСӿ˿ڣ˼άѾǻǣǱüΪ֮ǰԲѣȻ۾Ѿȴֶã֪׷ʲôĳСӣ˼ά£ֻǸӵã
۶ûԼСӳֺһ䣬ȻŬ˫øһ㣬΢ţ³Ϣ۵׵ɢǣǰܹģȻֻǰԼտյڡûôղԼֻǻþ
СӣȰͻȻģϹٻ۶
ǰеȡСӻش۶Īİ
Ǻǣûһ·Ҳôȣѽ˵˵ͻȻɣ棬ƺ޷СȵԭʵأȴǸ֮Сӣڵʵеҡ
Ȼû·Сӱ˰죬ڵƺһ⡭۶ѽ·ɡˣǲǾҺţ
ȻҵȻ棡Ϲٻ۶˷ܺĲ⣬СӣǲתأСӰĺڴϵıأϹٻ۶Ħȭš
ԼʱͰӦǻ۶ߵԼǰİɣҪԼܹתĻԼһֱĺˮ
Ի۶ΣóСûȥʲôֻǻشȻ
ת󿴵ңòڰɣϹٻ۶ͻȻúܰԹĿ
ô᣿Сӻش𣬡۶Ϊңҿ㣬ҲȻֻиˣڵġ
ǾͺãǾͺãϹٻ۶һЦͻȻ°ơ
СϹٻ۶ΪҪİƣͽȻоľͰ΢΢һ𶯣ȻڴľͰеԼľͰһ̧ɣţľͰٵת򣬳СӶʱֻۻҡôۻңһһ֦չŮ·ȻǲῴģôˣŮˣ
䡱һҲ֪ľͰת̫죬ǱԼ۵׵ŵСֻԴƺһƹԼƬƣֻл۶һˣҲˣڣȴһȺˣ
ˡľͰµ
һû˭СӼҪ޳ı飬ʮû֦չŮȫΧһһЦһһ˴δүǸŮģڴСİĿôʵЦܲ
˵СûбŵǶϲܡŵĳСӣʱҲֻֻܰ۾ɵԲ
ԲϹٻ۶СһҪεı飬ƺһȴ޲ģʱԳԵЦСӰж᲻ᵧʱóСƽߵĻػ
Сӹ𾪣һʱ֮䲻֪ҪλشԾɵɵĵһȺЦŵǡɵ˵Ůѹ·ϴ裬ҪȢ˼ŵģû˵ԼǱѹŮ˿ô졣
ˣδ๫޵˻꣬Ϲٻ۶ϲЦտԳСӵķӦ⣬˵СӰʵֿ˻ɡ
ֱʱСӲŻع˳Ϲٻ۶ҵʱϹٻ۶һѸߴľϣЦеġ
Сһı飬Ϲٻ۶ͻȻ˵ĵϲǲСӣȫź
Сŵһţ۾һģֻӲľͰС
Ϲٻ۶һĴ񣬶ʱõαϴЦ
ҪСնĴ
˵üᶨϹٻ۶ֹסЦγСӵ˫ۣĵĿڣ㶼ǿѽ
ңˡСӸϽڡ
ô˵Ϲٻ۶һЦԭŶŶְͻȻδүϲƽû·ɲܱǰ׿
۶㡭Сü޷Ϲٻ۶ͻȻ̫飬ĻѾ˵ˣֻΪǰһĻסʮˣȻͬʱڽԼϵȹСӸո뵽Ҫ˫ۣӣʮ˶죬ңϾȻֻһ£ڳСӱ˫֮ǰʮŮѾͳһѹ⣬ʮŮ壬ڳС۵ס
ȫаŮװĺ񰡣СٴסٴŴٴιĳܲĿʮŮƬ֮뵽ʲôһ͵Ĵһ䣬۶۾
Сӣ㻹ǱϹٻ۶ȴӸߴľһĶ£Сǰ棬ҺһҪʲôۣ
㣿СӾȵĿϹٻ۶ԵĲţеģôܣ
ͷϹٻ۶С˹ִ˿ԼԱйɣһ֣һָĶͷǣң㣬Ů˰
СӵŻ۶û˵۵ףȴԵĲšʮݣиٹ̣Ϲٻ۶ΣԾ޷һ仰ȥԼݡ
Сôһ飬Ϲٻ۶ƺҲܹ⣬ֹסЦ۶һࣺСӣǸŮˣԼŲţʵһҪࡣ
ôǸŮˣûп۶˵СȻţȴѾ޷ѹסĪðĻţҸɵеģеģҺҸɵеġҵ壬ҸɵһģǵһģӦеġŮģ塭ǲһġ仰ڶʱСȴ͵ĶסˣɲǼ䣬ʲôٷԼ˹ʱԼ²̫ʱ˳嶯֮¸Լһơѵ˲ԼǸﱻСӿˣϸǣˣʵǸʵʵڵˣ
ˣǰŮˣ
СĿϹٻ۶һƬհס


 1  44 ɨ

ðɣŮԺܿҵ𰸡󣬳Сɫܲ˵Ŀ˿ڣãʵƺ˵ǸŮˣɱϾʮݣҪͻȻܣоƺܹ졣
Ժ󣿡۶һִľͰıأָ浯˵ϸһĨļЦСӣҲŲɣԺǰɣãԺԼҵ𰸣ǵ֪ͨѨȻͿԴľͰˡ
Сûϵ۶ôһ֣գ۾ãʣ㲻⿪ҵѨҲܴͰôȥҴ𰸣ͼȥ˵
ϻ۶ˣȴͻȻķЦЦһ󣬲һɫĵСӣ㼱ʲôҽȫŮˮͰе㣬Ȼһһ𰸣ŮҪԷȥҴ𰸣
ݣСӱ;ˮȵļ˻۶вŴŵĺɴӶͷðԭ۶ҲϹа簡
ˣɡС΢΢£ȻεһЦֺõĵǺǡ۶ѾҵˡЦ
Ŷ۶գգۣЦʣʲô
ŮˡСӲò˳ϵû裬ԼŮıȫµŮٿ⡣ðɣϵֲǵһЭʶʱΪô
ţȷˣ۶ȻֻЦûбвţԼࣿ
۶һõЦݣСӸϽش𣺡ȷȷȷа
ã۶͵һ䣬һ̧ͷʮ˵ȳȥȻֶԺë̩ɽǰСӷС˿ڣѸϡ
ǡʮشʮŮӿſʱ̲סͷһۣųСӵıӰԳԵЦСȻܶԿǵЦݺͱ飬ԳԵЦʱȻһļƤ񣺱˿ĸоܲãһȺ˿ĸоǾͽ͸
˫֣ʱǰѳСӷ
ʵҿԼоڵĳСӶԻ۶СӺɷһԾŶ۶Ҿ;ֱ˵ԼС
ȴ۶һߴϣǣӺɷ⼸û˵Ŷ
СӶʱֻһګګı飬·һֻ׵ӡëһ޺Ůװ۵ʱС̲סģһοʼ΢顣
·ڡ
Ů˾͸ôŮ˵·Сӣҵ˵Բԣ۶Цеʣϵı棬Ҳ档
ԼˡСӷԼֻð亹ķݡΪʲôܸ˺ؾͻȻɫأǸŮˣת̫죬ܹܴݵĽܣСΪǻ۶ڵı飬Ȼ棬͸¶ļݳСӺӡԸһδ䣬һƺѸı䣬˵ıܶϲģŽҵڣ۶·ɲʱŮ˵·ڱôÿΨ뵽ҪԼϣôô졣
㲻봩·۶ȴգ۾һʡ
롣СͷƤ飬Ͻش𣬲ٻκεĽ׻۶ҪŮӴ硣һС룬̲סʣ۶㻹ϲ𣿡
ǵȻ۶ôʣ߲һЦشϲСӣŮ㣬಻䣬Ը񲻻䣬õṦͺܲ书Ҳ䣬Ϊλ᲻ϲ㣿
˻۶ĻС۾һƺȻͨˣûҲȻ𣿺Ǻǡ룬ֺܸ˵ĵңպҲ׬Ǯˣʦ͸ɵ˵úϰ书޷ɽɱ֣ǲܳΪһɱ֣׬ǮţڿɺãŮˣ͸Ҫš
˽̸֮䣬ë̩ɽѾЭΪСӰѴá
һ޺һվڻ۶ǰε꣬תһ䣬һ۵Ůֻǣһ΢ŨУСгһܹˮ֪һķ顣
СӣĸϹ۵ģ㿴ˣ۶뵽СʮݣԼӰ飬ĪΪѹСӵòȻ㲻˹ɫ㣬һϢû۶Īϲ
۶ãСһŵǸϹ۵ģʮĸɵһᣬƺ뵽ʲô߲һЦҸɵһֱҳɻ飬˵뱧ӡ֪Һ˰춼Ůģ
йһ֮ԵĿϹٻ۶ҲǺһЦǵõһμҾ˵Ů˵֬ζԭǸŮˡ˵⣬۶ͻȻһ㶣ųСӵСӣɵǸưͣĪԼԡԣԡɵ㿴ΪθԼ㴩װأңйصģò£϶ҲɵڵĲǣ֤ʲô֪ǿʱ˵ϱ˷ܳǸģӡΪ˸ڽӴϱ֣ĺܹ֣
£ԺҸɵˣ֪𣿺αط£СӵΪǼ飬˵Żһ۶ۣ۶⿪ҵѨò
۶һۣܹԺģһЦһ㣬⿪˳СϵѨ
ѽܶĸоáСӺǺһЦ˵ţǰ̤һԼǴȹڼϵصŮװһ󲽿ǰȹϣ͵۶ȥȻˣõṦڣһתƹ۶հȫŵء
ҶݡСӸ˵ĵһ䡣
ë̩ɽųСӣСӣ׸ôأԲҩ֮˿ڳҩ⣬ûùκεҩ缸ʱʱһϢڵϦģڣϵڣȴûʹһޱȵṦԱΣǺʦһݶóһˣϾΪʱĻޣҽݲرʦԲƽ
һĻ۶æתųСӸ˵ʲôͼСӶһЦ۶Ҷˣܶܶ
һĲƽ죬˵껰һĿŵ˼¿ˮ۶´ۣͻȻЩôֹ۵룺Сӣ㻻һŮ˵·ɶ飬ǸģŮѣ˵ãֻҪһͶ֮䣬ӲеǷƮѡϲ۹⵹ǲ٣Ҳϲ
ˣ۶ǺһЦҿΪ׼ϲβͺռ
ԭΪԼ׼ģԭСӹ˵ԼС۸жĿŻ۶̫ˡ߰ɣ
ߣȥģ۶ס
ȻȥԺӣСȻĻش
۶ɵסһ󣬲ŵСӣֻ²ءҴͭ⺮ӣΪס㡭룬ֻСϣֻ¶⺮ӵż˵ˣʵڲ˶̫ࡣ
ͭСӾȵĵԲ˫ۣͭϣ˵оʮŸģԼҪӣǲѷɣǶϹа磬˵ףվѾЩη塣ãһ뵽Ҽƺ䱾Ļʹ
СӣʵҴ硭ʵҴϲ㡣۶˵ȴСӴϡ
۶ʵĺܿ£С°ĵֻ¡βͣûʲôζء
ô˵۶ɵˣСӲôϲԼĴأô죿˽ģԴ֪СŮݺһֱϣСܹΪԼĴɩ˵ŻûпſڣվһɫӰ
ûζҲ֪˭ڰԡǲʱԼĻгԵȣ

 1  45 ɨ

һ죬Ϲа綼ûгڳСǰԣȻ⺮ӴţСӵҲڡȻȻ۶˵ǰ㣬⺮㶼ͭյţֻ͵͵һۣܹһĪľš
ǻʲôСӲǺסںë̩ɽտ֮£Ҽ絹Ǻõü죬ڣֻҪصѾûԵʹС
İϹаڻˡ
һֻŻ⣬㴫˳СӵĶǳȥ
ë̩ɽ̧ȾߣСȻȻȥߵſʱȴϹаһָ
һҲδ˵ֻһ˫۾бŰԼһصĳСӺһᣬֱųСڨڨ˳ƺˣǽſڵֱջأȴʮľСǰֱ߽䣬Ȼ¡
ڣһţһվţһʱ֮䣬˶û˵
мδ˰СӡаĿڡ
Сһ£Ȼ΢΢һЦش𣺡ǰԶǸжãô˵ڣ
ֳĬһᡣ
Щ죬ɷ񡭡аվһԵСӣһԥ˱˴˵ĳĬңԹң
ΪҪԹ㣿СԣϱľȡǲܵģԹƺûɡ
ΪβԹаȴʣСӵУʱֻгһƬ·һеǱŵģΪӦǾŷֺңʮҵġ
ôܣСȴҡͷĳޣ˵ֻ֣ǰһɱ֮𣬺һǶ֮ޣ㣬һûɱҸɵûţҲɺ㡣㣬ģϾˣ㲻Ѳá㡣
֮ޣаһֱӣʱ΢΢Щ㺵ӿСӣĪ㻹ǲԼŮ˵ʵܣϾڵĳСӣȻ֮ǰװݣ۶ôŮ·УҲܸһʺİɣһֱųŮһݣ⵹鷳뵽⣬аɫһһĨȻİСӣŮˣһԶûа취ı䣡˵֮ޣţ
ͻȻȴ࣬СڨڨһԼǼ⣬ΪͻȻļϹаͻȻֱֺɱСӵıһŶң£źۼСһΣһףһ׵İȫ
û˵ѽ˵ĺôһûɱҸɵûšʲôСӶа磬ֻ׼Ƿһз紵ݶԼͲһеİȶӣλϴʵǲúܣԷ£Լҡɽķʽһ㣬С˺󣬱һ֪С˵Ż˳˵ſڣϹаۣԼȻ֣̿Ҫ˵ģҲϣҲûȱһôؾס
Сӣ㻹һаۿСӣȻЦȴЦù죬ȴҧгݵġ
ô˵С̴ľվֱ壬һٶ˵һǰ벽ҲŲ
ٶεЭͻ֮⣬а練һ£СӣʵڵʱǴݵúܣԱ˵вʱôӦˡԭֻҪȥǱܣôýʶһ㣬аϹ΢ЦСӵҼ磬ʵ۲ۣ
ʵֻа緢ĵĹʺȻƽеļƭ̫־Ź̫СӣȴͷƤһ飬ȻȻİ仰ɣûôǰɣĽѵǰɣǷҪټӵһۣ
СС֮ģѪĽѵ̫࣬аߣСһֲľԱĴ
СӲشֻԷԼаԼų⣬вһ˿գĪû۶ĻСʱֲֶֺ̣ò᲻㣿ҶĴøУ磬ֻܼװݣ°㲻ȫļûãǰа絺еβ͸¸СӺˣҲûãСӣδؿĸԸ¡
˭ĸԸа˵νΪ⡣ΨСӣĵȴĪżŨô֮ҩ֮Ϣ΢֮кͿԵ֮󡭡аһ޿κεĽڲ
СӺˡֻϣĸԸа絺аϻһĨΪϵЦݣС߽
Цô졭ȻϹа磬СֻʶҪͻȻվƽٶϢȴŨСӺ֮£ȻʲôвˣܵŤͷܡ
۶Сӷɳţ﷢־Ĵ
СӵıǼ⣬Ϲа޳ѾСӸǰ
ʲôһڲ֮ǰСӺµϹа磬ʱ˳ԣ͵һСӵ죬ѰСᵽԼǰ˱ǼűǼ⣬۶СۣСӣʲôܣô
ȻĳһٶǵϹа硭ǣĶǵˣСваһǰ죬һֻѾ˵棬ǣĪ䣬ҼͻȻĻʹ
СӲֻһ˫۾ںڷдẓ̌аԼʾãȴӶ׼֮ززϹаŭʵ˵ʲôѵǳ˵ĹﲻɣЦôϣֺãȴܸ
Һ£ԲӵġСګګĿڣΪδṦӣֱֻһûй˼ɵڿлٶȻ
ӣָǵϹа磬ֻ͵һֻ֣§СӵȻһ㽫ԼУԭڳСϵɿΪ̧˳Сӵ°ͣԼСӣʲôţǰһ٣ٶӣ֤ȷʵǲǣ
ɢĳֱϢСпֻŲѣʵĳڶʲôҲûСҾΪܴܣֻһֱʹȻС͵ľӹֻҪҡɽϵʦʦ񲻶ԣ鲻ԣǶ˵ѾӾܡ
СӣǽѵԣѾ˵Ļӣ˵ӣеϹаѹûСӵĻ⣬Ծɶݺݵļвһʴ깴ľ࣡
׺ݵıСϾȻʴ깴࣬ûʹ죬һҲϲӣƺûٻ·ߣӣ·һΪʲôӣοҡɽʦʦǻźڽ߻ɡ
ںеǷȻϹаƺͻȻ׽֮ǰ˵ʲôûţֻǴӣԭֻǺ£ϹаĪһʹ°͵ֲȻգοҡԹԵģţǲ˺ġһ£ͻȻĪЦˣЦ崺磬СӣʵǺġȴֻСӲκӵĳ鶯ǡⲻΪϲãҲΪβסĻɡ


 1  46 ɨ

ȵָϻСӱܵƫԴܿĽӴҲָܿԼĲС
ԼտյģӱϹаһ˵㲻ң𣿡ֿʼҧгȴڿСеɺǿһЦ漣ıΪͣûġҲôˡ
ҲûϹаƱˡСӰ⡣
СӣһͻȻ𣬻۶Դ¥ݿڣԼĴֱųСӣûļЦȵʺجΰ飬⻭Ի۶˵е㻬Ȼ߲֮һЦ
Ҳڰ۶ǰϹаѳСӾȳҲж಻Ͳ¼ɣСԼһ֮ſСӣСӣ㲻һ쵽𣿴˵ѽԳСӼüŪۣš
СȴֻǿŻ۶ͱյüϹа뷨Ȼ׽Ϲа˼ȻҲ²͸ȴͭվʮŸ⺮ӣ˵ʱڿĲ׼ӣܣƺ˷ˣ˵ʮ֮˾ûãȻûãʲô˵ģԼһˮ
δӦöϢϹаۿŻ۶ĿСʱȴҲ̣Сӣȥ棬˺ú㡣
ˡСӸϽͬԼҲûʲôôɵá
۶΢΢ת£ϹаЦ磬СӾһֻСҰûɺҲȱҪܶ࣬׿Ϸŷŷ磬ȥתȦ֤죬ͻûܹǰõУϹаһΪ۶ٵļ磬СԸöһֱڷˣֻ֮£ټϺ˼롭Ǻǣ˿ڷŶ
Ϲаб˳СһۣʣСӣȥ
ǰСӻش
ãҪŮѡϹаԼ֪ŮݣȴûмŮ·ֹգԺҲҪˡ
ŶáСӲôĻش
׾ͿЭϹаһϲĿͻ۶һۣŵǺãȻ·ɣǡ˵꣬¥ȥ
ȻĿϹаıӰƬ֮󣬳Сʻ۶۶Ҵղǲ˵ǣ
û۶һЦųСӾߣȻ·İɣҴǹ䣬ˣȤˣȻͻᶪȻ
һ뿪а縮Ĵš
ڲ󣬵ÿһֵܿȻѽƻ裬ɳˮϢǳ֡
ܶ˼Ϲаͻ۶֮󣬶һ䵺ʹС㣬ûʲôȥעСӣֻΪһŮװݵһòȣϹаûñȵģͻ۶أѷһЩԣôôۡԶϵľ˻۶Ѿ֮ࡣֱһϿűǺ«ǰιóС۷˹ȥ
СôСĿԼڼϵıǺ«ǸЦеʣһǮһֻ۾ٿ㣬һŮӸеķϢȴһݲŮӻеζƺͦġ˰š
ܺóԵӣСӺǺЦţҡɽϣûй⣬ͨͨģԲģŶζӦò壬ʲô
˻شϹаѾǰǱǺ«Сӣԣ꣬ҲȳСӻش𣬱ɻͳһӸӣȫˡ
СӣС𣿡δү͵Ĵһɴ˫۶ųСӿѹô죬ԭδүŮ·󣬾һģô䣬޾ɫգϸ֮£ȴɰ
ųСӿֿϹаЩˣеЦʣ壬ǮҲˣ뿸űǺ«ʲôʱ򣿡
һ棬֪Լŵˣʱŵһ£پδүŮװģҲֻ뵽סСҪǣڱϵıǺ«ĽϹаС˵һ䣺úá˵꣬תܡһξ룬ֵĽ·ڣȴͻȻͣסعͷġܴضԳСӺδүŮҼѾͷСӶĽأȻվ񣡹үҪͰ˵꣬ݵһ
ͣʲôͣСӱλ庰һͷˮ
û˭Ϲа磬սϹаɹǵÿһڴġ¼֮󣬳СӲ֪ڵʵѾߡ
ԭǳɫȹĹδүϷǳ˶˶ƺסԭֻһۺһװæȺͻȻÿ˷ܵĿеĿųСӡ˷ܣѹסǶϹаĳֺ¡
˵δүǸŮˣȻ
˵δүϲԼȺβͼ䣬ȫɱΪ
Ŀ⣬ϹаȡһǺ«ŵСУȴԼʣıǺ«üһۻ۶е˼ԣ㿸һ£
۶һƲҲԣҲ뿸˭ģ˭˵նǸǺ«ĲݰôŲ뿸ڱҡУô³ΪϾ෹֮һ
ɡСűǺ«ѾһȥᣬоζϲҲ⣬Це̫֡
һȫֱұۣԾͺáϹа˵һ䣬°İѱǺ«Լļ
һٶԭעСӵ۹⣬ͬʱŲϹаϡ
ƺȴеĻҪϲδүأ롣ûáδүδˣǶڽܣ
ͷһݰУϲټʮǺ«˵ĿһȫԼϣϹаۣÿһֱֱĿȥƽʱǼƹȥ֮زز޲õȸǣ졭βֹۣɨȥɨȺʱܿͷٿĿƿȥһȺˣЩһҸȼ㣬Ŀ˹
ϹаЩգԼƽƺѾڣϵˣƺôʱɫ
Сӣǻٳһ𣿡ʱ۶ʳСӡ
ɿСӣֳСʶĵͷ˫ЦеĶסļ󷽣ǱϣвĺɫաôԶ񣬿ɲϹаЩ߷߲ƽӵ˳ԶĳСӣȴ˵Ķ֮еĻϨȥ
²ݰУȡǺ«СӣϹа룬ĿȺĳһˣ֡
յ̳ü߹ˣźں;壬ô˿֣Ҫ֪ԼΪùһٽһٸӣҲѽ
ϹаȴʲôҲû˵ֻǰѲǺ«ĲݰӸ򵥵һ䣺ȥа縮
Ǹ˲ŵĿŵ۾ͫվǰģòɻϵõˣǵԼйǿԼҪһֻҪͶа縮
û壿ϹаͻȻеһЦĿ͵ǸϣҪ˵һ飿
ôУô͡ôϤв־䡭ǵϹаأǸһѴݰпϼ򣬴˵ģһʹ˵꣬ѾɿԶˣһ·ϣЦͣԼĹʺˡ


 1  47 ɨ

С˸߲ҵİһűǺ«꣬죬㡣
Ϲа߽Լ䣬ȻȻΪȥǵա
СȴһٶסȻһܲĶƺϹаһĺºַͣĵºͣϹа磬֡
ӵСӵľһ̣СӣҪҪȥʲôϲģϹаʣųСӹֻ䣬Īҵʲôȥһ鷢裬Ī黨
СȻϲ鱦Σܿҡͷ
ϲûϵͶãϹа΢΢һЦٴοڣа絺ں룬ʢʣ֪СûгԹ
ʣûԹʲôȻһֻڲ񼶱ĳСӺȤʣֻҪϵʳ棬ֻ۾ͿʼðʣβסǷĻ
ԣϹа翴ͷЦãȥз¥ǣСӵ֣ǰߡ
ԶΧ۵Ⱥ̸ǵķǰʼӿ
СһǶһͬǰӿȺ⵺ϵҲ֣ϿϹаµҪȻأδǰ㺦°ɣ·ҡɽϣҡɽʱòʦǸ£ʵأȴһֱҡԼıԴĽ
ΪҡĴڣҡɽٱַֻ˰
з¥ܴһܴܸߵ¥Ȼа˸ССĸ¥ȻƺôáǽȥʱһҲûС
ûеСк̨ǰſһ˯ɲŵԼʮӣŵˡ
Ķó𣿳СӲɣŤԴܴ̽һ
Ϲаߵ̨ǰ˳ԱߵС˯˵ͷϡ
˭һͬףú޷ĳС˳һϹаקԶ
顱һ˵ϣײһѾһԾļߣֻ۾ɵüϵ׺֮ɫ˭ˣֻ¶Ҫľ
Ϲаûֻһۡ
Ǻǡԭǵ˿Ϲа̶ֺõЦϵײȻСŶ˵ôæôʱз¥Ϲаشһ˳С۵ףһЦ椣þòԽԽƯˣ
Ǵ𣿡Ϲаʡ
Ŷ椰˵ģôԽԽᡭ˸ϽĿڣֺõЦһֱδ䡣ֺֻУƺһ׽Ū֮⡣
١ϹаͺһͳУѾв֮⡣
ٴָԼĺԣ˼£Цøֺ󡭡ԭ椡
ҿԼֻ۾̫ˡϹаһʼپǹġ
ôһвٴ֪Ϲа磬Ǵ˸Ц˵أôǷ׵ˣ˵ôԽԽ˼أԭδү
飡һϹаɿһȭѾ˳ٵ
žһ˷ɳײĻܣˤ˵ϣһԣǷɿɵĴ˼ۺȷϳĸ⣬ûڳЦеִǰſڹ̨ϣųСӿ˺üۣ֪ЦδүӴԷɡϹа۾͵̱ս죬վֱ˼߼ݵ壬Ȼ󣬺һĵģԺʵˣֻз
ٹľֹС죬Ȼһ̲סֳһĨЦ⣬ٺȤ
Ϲа٣㲻Ҫģף
ףףͷ۾СӣǺǵЦţҪΪȿסС
С缸ҪϹаʴ깴׷ģһΪ˱ڵǾţڵǣͭϾʮŸ⺮ӣ˵Ǻ³Сӡ
ôƣȻϹаֱʣ⵹óЩ죬ʱҲСӵı֣Ȼȷʵһ뽭ڶĺܵĴʽȫͬƺҪϹаСסҲûбҪģϾСֻṦã书ôǿĶȥ
ŵĲΪ⣬Ϲаһοڣ٣뱻Ҷа絺þľһ㡣˵꣬ɿСӵ֣תߡ
ת̨ŵĳͻȻһԾһԾָݵ˵Ϲа£һ죬ѾסϹаҽţﱯҶĹ޶ģǸȫǲһİһҪǧҪҳغıһֽŵҲҪǸϷӴסʮдǰ;
٣Ϲа֪һҪ˵ʲôȻľҲԸظĻܿĴϵǸϷӣʮ
Ŷͣһ£룬ѾˡǺǡ˵꣬ɿϹаĽţӵϷɿϹа׼뿪ʱһȥӱ§סϹаСӸ£ӲˣкǸϷһôĺӣ˵ʲôҲܸߡ
ֹȥ٣˫ۣһԿǸСӡϹаܲסɶݺݵĿڡֻҪæˣˡ
Щµɿ˫֣һƺ־Լ˵̲סĴ󴬣ϰҲһҹɣôܻ۾ͿԿЩµˣ
Ϲаݵתº͵ĳЦôǿԡ
Ҫ̰վһֱͻȻ˰Թһ棬롣
СӣȵȵȡϹаתͷ͵ĶԳС˵Ȼķȥ
ϹаʧڴһڣСӺʻ۶ȥĶأ
ȥзȻ۶ش𣬳ѾڣСӺͻ۶ߵǽӴ£Ǹһ²裬ЦδүС㣬⵺³ֻҪһʱģҪеԲаĺзȷʵóԵġүһϲ
ΪʲôƹأСӱȽϺһ㡣
ΪҲѽҵз¥з˶ԼֻṩϡϵȵзٺǺһЦ˳СӼۣû뵽ϹаҲжĵһ죬ϧûϹа磬һʼƺ̫࣬ڿʼȣȴ֪СӻܷϹаʱֶΣȻһȻûۿС˵龰˴ţһΪ˾γСӣһҹ֮֮һͷҽһҹ֮׷ˣزôΣο˵СӻԲҩ
£˵СΣͲ豭ԼҲһĺһںųСЦ


 1  48 ɨ

ðҲй¿ȻòСӺͻ۶ͬ
΢΢һЦ˵ʮǰһߵĴӢ۹ʮ٣ȫĺܣ֮ʿȫˡȻһ翪ʼ֮ʱȴһ֪ļһһǰȥҡ
ҿȥС̲ס
ǰԲ˵ǲ֪ļһЦЦҲձСӴϣǸӢ۵ǺܿӣǸҵļһֻ˵һ仰òȻˣ͵úһơ˵⣬ͣһᣬűӿʼȲ衣
ǲ֪ļһ˾ƣСԸˡǺˣ϶ϵȾ°
ˣһʮЦΪһһҹ·ˮδմδּֿʣƺǲ֪ļһĵԴӢҲ˵һ仰ҵͳźҵ
˭ӮˣСʡ
˭ӮǺǣСӺʮҩľƣŶһʲôüһЦӢ۸סȻؽ˴Ӣ۵˽ҴΡ
ôɣЩܣЩ֮ʿûֹСʣȻֻ£ȴúܷŭ
ҲãҲգ˭ûи˽ġ̾ϢοǵڴӢۼգӢ۵ʮ٣ΪǱϹԶţǱȻ֪书ȴʱڽѾе֣Ϊ˶ԸⱿӢÿһľ¹ҩģֻԼǰѾ˽ҩ
ţΪʲôʱ۶Ҳˡ
ȻԭģֻʮǰǽŷɥĴħͷ֮ӣȵٹ꣬ͻȻţϢԴӢΪͷĿټܹټûĽˣħţɱ˷ȣȻѪϴȣݲ֮󣬲źȻ֣ڹڡڣѪϴȻҲûˣΪ˵ѾõŲرͼһֱϡ
ԭˡСѾ׼֡
ϧҩԵ֮󣬴ӢǲûҵҪĲرͼٵΪˣӢ۵ˣÿΣÿõļǣ˵رͼ䡣ȻƫƫǸӲ֮ˣĥ£ûһõļжദѣȴҲɹڡ
ҿûɿڣ򻹲ˣСӵһ䡣
ең΢΢һЦͷǰһ뽭꣬˵£ֻһ˴˴Ӣ۵ļҡ
ˣһȥСӺͻ۶ͬ˵˫ҲĬǸĵȻһĴ
ûǸ꣬һ֮ɱ˴Ӣۺֹ˵ĸ·Ӳǰ˵ΡЦ꣬ҲΪһҹʮǰȴ˳֮Ϊа֮񡣡
Ǵ磡۶һ˷ܵ˸żĹâ˵Ǹ˵꣬ԭҴ磡
Ҳֺ£СȴƺЩɣĪҲΪŲرͼɣ
Сô˵ٴЦ鼫õĵԣҲֺ¡ҲΪ˲رͼΪּӵΪ˼ҳԣΪ˱ʾл㽫ŲرͼϹа磬ûҪҪִҪ÷֮£Ųرͼӽãã󺣡
ģ۶ЩѹĵΪһͼԼĶˣȴ
á̾ϢһҲ̰֮ˣοҲ͸رͼܹ˵ģ˲Ƹм
ںδСӺʣʮǰͽе֣أ
Ȼа絺ٻش𣬡ڣֵţǵȻԵĺзں̵ġ
ģܲܿ۶Ҳܺ档
һۣС㣬ÿ̵зңǮ󣬾ͻؼιѼȥˣôܿǰҪιгСӵĸ⼦ɱˣҲιˡ
Ŷ۶ЩʧܹµĥЭˣʵ˲ٲ˵Զ֪а絺ϣԭôഫ
ٿ˳Сһۣĵĵʵа絺ϣкܶ־ˣȻҲģ֮ȤǶһ¡
СȻ٣ɵа絺ΪУ
а絺ΪУҲǲܡٿųСƺĿ⣬ֵΪǵжԵģԣ缸ϵµ˼ֻ֮࣬꣬˵ĺͲֶΣǵǴĲˡҲãֻҪٿа絺֮úùӡа絺ϣЩԹƵͶ·ˣҲЪһһԼӡ
˵Ϲа絹һźĳСӰ룬ֺͲп飬ԱΪԲбϾбǣԼֲܵ鷳ģȻ˵Ҫ͵ڽߣ󣬺ڽҲϹаģû͵ûȴôݵĶԼΪΣ椵ֻ³ٵĻδȫš
ɣٺٺһЦǲ̵ֶþˣһϰߣֻǲ̵ķʽ̫ãΪ£ʲô飬õķޡ
ϹаΪ˴£ȷʵĲ̡С룬ͻȻŵһɼŨζζƺ¶ȣƺıǼ⡣
㣡С̾һ˳ζתͷŤһ룬㿴ϹаһˡĹ£Ϲаĳֶһ䡣
Ǻǡпڸˡٴ֣˷ܵĵ
ŵϺϹа˳һۣȥǸС¯зŲźóԡ
֡ȻҲܲסʳջ󣬶˵¥ܡ
ʮɫзצţĻɫ۵Ĵи̵üΪʵĳزҶƺзĺȾεεóСð⡣
ϹаһֻзοзǣŵСǰΪʵѽ⡣Сס
԰Ϲаߴٵûжɴһ˫ӣзƱСȥСŻعӹӣͷֱԵͷ󺹣ϹаһԿţϵЦݼ˼񽥽º㡣
з¥Աһͬ߳¥ֻͣΧ۵Ⱥ״ɢԶˣȴʧһ˲ӣԶԶĿƺڵźµķչ
ʱҹ٣Ѿա
ǶҪ𣿡СӺֵĿһ۴ԵˣȺִĸΧϵ۾˸Ĺ·̯û˿أ͸ſȥҲǿտҲ
ϹаԭЩ뿴ֵĵ񣬵СӵŤͷܵȺɨһۣˣǣǷ񶼺УУܼ¡
һ仰ɹĶӡһյĹ򣬲ܹ⣬·˴̯Ҳ֪ʱߣƺ²СĻϹаۣ֣֮ԭտҲĵ̣Ҳѷ׷׺ϴš
徲ˡȴ徲ƺһ˿졣СڨڨһԼıǼ⡣
Ĵϣֻ˵ĽŲһһǰߣǵĽصа縮ò˶೤ʱ䡣
СӣΣϹаͻȻڡ

 1  49 ɨ

ģΪʲôͻȻģʲôСɻĿϹа磬ܾͼϹаͻȻ͵һЦ̶СӣԹһӱƤ֣Դһ˿嵭ζأŵһĭмżżϸϸĴζܲһȴڡͨĶȴܴϣζԡҴģӮˣȥӱΣ
СԼĶӣȻܱϹаݵƺ̲סһ˿ˮأСüϹаһۡ
·³뷨ϹаЦӮˣôһڣΣ
ĲǳСӣǻ۶ںڷ˫ɨϹаͳСӼۣһܿڣ磬㡭Ҳ̫˰ɣȴϹаº͵˫ۣʱȴһĨ΢ЦĿųСӣ۶һĴ磬İģϹаԳСĶ˸顣
Һܶء۶С˽ҲϣСܹԼĴһ𣬿ڵСӣȴǱȫռŵģСѾܺǰǰһʹˣ۶һЩʧ䡣
֪ԼȻȥϹаûп۶ȴĿ˿ڡ
㡭ɫã۶ԣƺЩŭһ½ţһƫͷСӣһ䣬Сӣ˵꣬ξƮ˳ȥ
۶Сֱһ֣ȴûԸѻ۶סΪֵ̫ͬʱϹаҲ֣СսԼġ
СӣİɣϹаЦ
ġأСӼΪɴľܾ
ȻϹаȴԵЦҲöģ򣬲ֺܺóԵӱ΢һ٣ƺ֪вֵҲ׼Է׼Լȣ׼β͡
ûϵҿԳԼ򣬳԰ͷСֹ۵Ļش
ϹаЦһһִһֳһСӵգȴĿľݵļ֣ɵСӣģˮȡ㣬㣬Ų
С¶㵵ľȡϹаȴֻǶ΢ЦţЦƺΪ޺ֻӵĹھɵóСľѡ
֪֮ȷʵжħıʣСӰðɣ˭ǵĵأԼִӮѡԵ˭ͺεȻģԼ䶨ˡС޿κε룬ãĿֹֻۣǣʲôأ
סͶߵֵľͷڹһʱǿĵһˣŮϹаЦ
ɲǼ䲼˳СԴÿһ䡣ٱҲ֪Լ䶨˵ġ
ѡɡа
еİɡСڻشа룬ˣǳ漣,ȻϺ˾Ӷ࣬ҲŮ˾
ҲǸŮˡϹаЦһСӵ֣һ§סԭһξĴ֣գۼιվֹսǴʱСƤ£ĿһյĴ룬һŮ˹¶վǶڼųСӺϹаͻȻǿɽͻһ㣬һԵͷܡ
Ȼ뵽Ľ޳ܵϹСĿŵַֻ޴ԣȻϹаҪֻһΣ԰˲ҪСǷķҲǡ˵ףǰ磬ֻмһġ
ˡϹаЦЦ§ڳСϵֽ˽ѹԼС
ûˡСգۣ΢ͷŶЦмĪϹа硣ǵģԸķ䣬û׼ȥϹа磬ָֻоܱŤҲܹ졣
ҰϹа絹ǺȻĴߴš
Сʶҡһͷ
ҡͷϹа纬ЦѸӹһ˿⣬ü׺ݵĿвȻˣҪСӣҡвһСУͻ㣬㣬ȻһҪѹϣĻ㣡
СԴһһ£Щš
ײף˵ϹаһԼвζظŨѾı顣
áСӱ֮£ѡֻڨڨĵͷ׺ˡܲɿҡֱôоЩ
ɿĪܣϹа΢ͷб۾Լز
ңҡСʵĻشȻ֮ززʱʵûѡӱܷ
ãһءϹаһڽϵֻɿ
Ȼ۶úÿΪʲôһ뵽ҪűȻ۶ÿСֻлֲ̿͹أݲ룬Ϲаڴеʱڲزסһ˿ŭƺܿҪΪʱĵȴͻȻ
Сεţ죬ϹаѸһڣȻƨһѸ˳
ʪԴ¶ȡȻֻѵˮĴУȴĪϹа͵£ȻٲѡƺЩУϹа϶ʱ¶һĨºЦݣ·涼紵һ㣬Уֲ类̳Ƿ٣ȴֺгìС
СڨڨһԼıǼ⣬аЦǰοļ򣺡СӣȻˣģһԾζ
ϹаЦ緢СӺǺһЦһɨޣзܺóԡȻ̰ԣΪ̰Զɥ־ϹаСˡз¥ĳ٣Źȴ̸а縮ЩͭŶ߲һƨԼõѸϢҵа絺ĻᣬӦûġ
ã鲻ϹаȻ֪Се뷨ŵֻҪСϲÿȥһз¥Σ
⡣Ϲаˬ죬СֻǵһЦûϲɫ
ϹаСӵ֣ٴǰȥ
ܻ뵽취뿪а絺ġС롣
Сӣ֮ɫƽ촦֮ⶼûУ˵Ůӵ֪ƺ˵ȥ˵Լ꣬ǿϹа簵һЩʧ
һ·ϣ˶û˭˵ƺ£ƺϲķΧ
ǻصа縮
ͨ⺮ӵСϣҹе¹£ӳ涵ӰһϵҶӰӱҡΡ
С̧ͷһҹͻȻЦϴٴΣϳУƺԴһƣ·βʾʵ滹һû˵Ļ
Ϲа翴˳СһۣЦˣʲôأʲôֻҪСԸ棬Ϲаܷ㵽ף㹻ӮԣСһ֣ûпܵġ
еţǺǺǡСӸЦһϹаקֵֻ֣ϴǾͶġң˭ƾһ֮ùյʧ۵ס
ĻϹаͣ½Ų̧ͷҹյһۣƬ̣ãôӮ֮أʵס
Ӯˣһص۶ԺӣҡЩšСӵȻֱҪԼ뿪а絺ôɵ
Ϲа룬ûϻشֻǷһ䣺أ
䣬´ǸóԵӱΣ
áϹаȴͬ⣬Ϊһ֮Ц˵һ˳СӵĻˣұ˯
ʼҪʱһ˿ģû˵ķݣСӾµĵȻǴģҲӦùƽŶԡ
ƽ˵㡣ôҿϹаȴֻ΢΢һЦص򣬾Ͳġ
ľͲģСӸ˵ͼϹаһЦ̵ĿڣĪСûаӮң
СϹа翴˴죬˼ȷʵаգǵðɡƾһ֮ùյʧ۵ףµУ㲻׼ѧҵ䣬Σ
Ϲа΢΢һЦͷã㡣
㣬һСӱһСЩεĴЦĵصϴӺҪ˵㻰ģ˿ɲţ̧һֻϹаֻ۾ڣϴ㻹ܿϵ𣿡ϷҡɽʱСѾͷһġû뵽а絺Ҳܹó
ϹаԴһ˿Ц⡣Сӣֲ󣬱ģȴî˾סֻ۾
ϣСӺܸ˵İַ£ЦˣˣһķʽϹа磬ʲô°ϵû
áϹаȴȻЦʮ㣬Сӣˡ£ѳСԼ࣬һץ˳Сӣһ͵ĳǰƳһƣһȦ
һǼ񼱴ٵ·һɾ޴ķɨǰɫҶգۼ׷ɡС𾪵۾͵һУ޷ŵĿǰѾ뿪Ҷ·һǿɵգȻתϢһƬ󣬾ȻӾǰյסʧڳС޷ŵ۵ס
Ŵ죬Сɵˡ
õ𣿡ϹаЦʡ
СƤ£Ȼֻ۾Ĳ鲻Ըĵ
ҲϹаЦдһݵ⣬Сӣɲ㣬һֵֻҵǰʲôˣ۵ףȴʲôû䡣˵ⷬǰƵͻȻһգһǰǽҶµ
Сӣ˵˭ˣţϹаЦڳСӶ
Ҳ㲻ӮԾ󣬳СӲôĵϹа书㲻ɲ⣿ʵĳСֻİ״ˣڣԼҲû䡣
ϹаȴȻûнСӣٶġ
ٶģֻԼԿû׼ϹаҪĵǣ߽⺮Ժһۿͭˣ˵ͭûãϹа˵ֻͭЩУܱһͭģڰеϹа£˭ȥΥأСҡͷϴˣֻȥ˯
ãǱģ߻⺮ӵĴţߵľһʱǵ˫ϹаЦĲЭһ£ѼԵصģֱˡ
ľֱ䣬ⲻǿǿʲôСС
ġ룬ܲϹаưɣϾǵ˫ж֮ǰϹаߵжٿأС۾һ۵ܹľ񶼹ͺͺģҹɫмֿ
ðɡѡ˫ˡĵðСסеĵ⣬С°Ŀڡ
˫ϹаҲƳ٣ǣųСӵһԣŹĴ˼ۣ¶һζЦŵ֮ɫΪթЦͣϣֻһ˵Ĺ졣
СӴ˸󣬰룬ˣȷһ⺮Ӵſڵһ˫ôѾӦ԰취
ҾѡС˵
ãǿʼඡϹаЦţһ
ǰһʼСȴһ󲽣ߵԱߵĴǰվ̲סһ˿СС⣬һϹа绹˫
ϣϹаֻۺһĨԶЦһۣûзԣ¿һ
һһߣܿ쵽⺮ӵĴſڣһʱСӺϹаͬһߡ
󣬹ȻǵǺǡСЦˡ
Ȼƺĵ̫磬ΪЦû£Ա㴫һͭһڸ
СɻĿЦݵϹа磬õԤУɡڸܲͻȻһɣ
ȻجƺǸʵ֣ڴࡢϿһѴ󵶵Ӱ˹ͭһأ⺮ӵڳһ֮󣬳СϹа𣺡ͭӽ
һӰҹɫ༫⺮ӴŵҲɳֻͭܵ棬һӵϰһô˹һİͭһںõĶѨУֲ֦ͣϷײ󣬷ɫҶ
⡭СӾˣû뵽ôôϹа磬ȻҲôһ棡
ͭһͭػ⺮ӴźϹаԳСЦ
㶹󣬳Сϻָ̬ϹаһۣЦˣ򶨵һߡһ֮ˣ
ˡ΢ƣǺܼᶨ
ӮˣûһǵбҸףСӵתߣһ˿˷ܣȥһ۶ˣ
ȻһϹаѾһԾ˹һָסѨ
Ϲа硭õĳСӺ֮£Щŭ͵ϮѨǾΪԸĲ䣬оǴɷɫģ
ȻֱϹаסһѨ¿ɺãã˵ˡ
СӣϹа罫һѴᱧߵǿñֲĴǰĵһˣˣһƺЩ⣬ţȻֻĬϣٲǿʶ
ĬϣпԺòãǿʶӦϹаԼɣСƤסƽеļڲԣ֫ܶˡ
Ϲа΢ųС˵໹ζı飬ϹамΪϲ̲ס촽ǰĶͷһ£ȻЦܽ᣺ԣӮˡ˵󣬱㻶ϲصı߽⺮ӵĴš

 1  50 뵺

ƵȻѾˡѵĳС۾ûȽ֫ţһġȻֲ̧һ룬㱻һֻץס
۶ԣûôŶϹа硣˯صĳС˫ۣȻԼΪģǰһűŴϹа
ϹаȻѹʱһ˫ڴרעĴÿһ顣
þ𣿻߼гҪ¶һ˿ϲɫҲáɳСֻһ˯ߵһ˱ڻ˯һǼôϡƽ顣
Сѣգգۣϸа缸ۺ󣬼ĿԼͻȻ͵һЦˣԭϴ˯һ֮Ҳǻʺģ
Ϲа˲ڡСӹעĶԶ޷ϲЦ⣬ƺһʱ֮ûȥļаڳһֳֻĨһѣûʲô֪СڲԼĵЦ
ЦȻ޵ˡС͵ֹסЦȻȻİĻ˷룬ûԼֻǵϹаǸȴͬʱҲаа絺ǸһҪˡȻ˵˰֮飬˰̲ǻû˲۶ɶŪá
СѡʶʱĿܣҿʼ˵λǺǣáѡһΪȫĻ⣬ȻӴȴϹа˫ְء
㶼ôавûоţɬ֮ⶼûУڴĲ㣬ڡšа翴ųСӺڰ׷򶨴ݵĴۣĵ̲סڽյСӣҺ㶼˯ڴϡģ֤ȷ䣬ҪҸףȻٿĪ硭ʵһſ磬УϹаֻûϸ˷ޱ
СȴùŹɻ󲻽ʣ˯ڴϣô
˷ܵıһˮаסСӣںҲԣ۶˵ֱŰԼΪŮӵʵһ˵˼άģʽʮ꣬͸ıһԱԸƺס
аҲ֮ˣǵŮܲףұ˯һǱ˴Ӧø𡭡Ļֻ˵ֹΪСӲ֪ĳڶɲԲҪ˶ҿˡҪ㸺Ƕܲ𣿲ֻ˲ŵ𣿸˰죬ŮĻҪɣɸɵʦû̹Ů˵Σ˵ˣΪˣ֮¸ԼһƣСĻеҪϹаȻ˸ףֱһҼ綼ۣСи¡
˵ʲôʱϹаͻȻβ͵ϻ͵ɴһԾ޳ڴأһŭ֮һ˫ݵĿһ˿ĵųСӣѪĹ󣬡Ҫɱ޺޵һ֣顱һ죬˲һΪѵ̣ˣĳСΪסһŴ󴲵ĶѣһһΪĴɢĴһ䵽˵ϡ
ʲôû˵СӴûпϹа֪ԭôµġ·һľۣҶƺȻϹа磬ֻһ䣬һ죬죬קƤӵ¡
˵ˣúģ֮䵽׷ʲô£ʹ˾ˣ˷ŭɱˣʱϹаʲôҲɡ
ʱϵıǱ׵ģ·˭ð׵ϴˣȴһ㡣Сŵǳ鴤һ£ҷֻ˳Ļ˵ã˵ˡɲԲҪôһɱйߵĸоʱⷿƫƫֻˡ
ţϹаµĺ߳һ˫г񱩶ɱϢһײб¶СֱƽЩ
֪Ʊ䣬ϲŭ޳а񣬻еĻëһ˰ˡСӺܻţ֪Ǻãܺһȭʦǳ˵ӿڳĸֵˣףԼľ仰ֵСӶãаƽİԴȥ
һֻ΢µĴֺܿסĺףһӲıǼϹаıǼ⡣
ģģСµҪϽ
һģеϹаһԶôԼֻԶųԼųԼлɳãһ֣Ϲа漣ѹסĵĿŭȻΪƣȴԾɷ˼ĳһֳıԣŶͻȻļЦĵСңΪʲôǼһ￴⣿СûСҲ㣿ʹడ⼸仰úġ֪͸ֱӰһĶֻǰϳа絺ô򵥣
侲ϢСʱڳһֻ֣ȥͷðĴ󺹣ƤϷаӣ룬Ÿһش𣺡ںϴʱñҺͻ۶˵⣬СĿаһۣãɣ⻰ʱû˵ǷſӣСӽ˵˵ʱǰ·ϵģ۶ŮӣҪδϱԵȻֻҰ·ݸˣҾô˸ġ˵˵󣬳Сٴ̧ƤĴűͻȻֱѶϹа硣
ǰСӵŮݻûб֣ôչҲпԭ޿κε顣а簵룬۾һСӴԼٿ˵ɺһʣû𣿡ֻҲˣֻҪԶٳа絺С
ѵҪ£Сһ۾ԼڵĴ֣ûɿļֻڨڨ˵ȥʵҿ˺󣬵ʱҲǺܳԾģΪǸŮװĹСĺһ
⣬а̲ס־úЦ˽˵Ȼ
ɵʱûжִˣֻǺĶԻ۶˵Ǹ̫ʱͻȻžĸһƣҸˡСڰ齻һֱڣаɫԼ˵ҪʱǻһĨЦ⣬ʾƺֱòˡ
˵Ǹ̫࣬˲Ź֣ûһ㲻ˣֻǸһơ˳Сһƣˣѹϴ̩ɽ˵Сδˣԭĺ£аһŭ⣬ֻצ˵㣿ţҪȥˣϹаݺݵ룬ƺԼҲԳСһ֧ʴ깴
ôͻȻˣСӱĪ仯ס֪λش˵ôãĻǵ˵ʱֻ֣
ϴ͸ɵı飬Ŀ޴룬аͻȻǺһЦڵĴɿס׵ĴҲĳߣȻһ±Ū·߽аЦù죺㿴˵ʱ򣬻Ǹô㲻ʲô飬Ժˡ˵仰󣬿˳СһͻȻһԣųСӵ濪ʼԼ·
СɵסȻ˫ۿϹаֵľٶϴڸʲô
ѹ㿴ϹаشȻĻǱһ˯Ҳ˯ˣҲҿˣ˵˵ȥҶǼһԿɣԡһ˵Żһ߰·£׼ѣһֵĽ⴫ǻ۶
ˣå߸̤ŵĻ۶һۣľǣʱԼ׵ĴųСӵ޳ܵ·ɼŵϻһݹЦ
ϹаֶʱסΪʲô۶ˣԼûܷһ֮ķ紵ݶ֮ڣΪʲôһΣľȴΪ㣿鱻ԼøײϹа˵ǰջθ࣬棬Ŀбſǳ˾УȴֻǴľĻ۶
ĿбԼȶĺ䣬ŲĻ۶ٴδһתܣ粻ҪɱҰʲôûݵһ²Ӱ
ϹаҪɱˣ۶ˣСӶʱţϹаûջ֪СӰȾܣȴĴֻ顱һϻ˵ĳСӣȴķһ߿˴˱
Ϲаһˣ磬ƺЦõģƺ߳ŭĶվѵ̣ƲеĴǰƬ֮ƺŷӦСܵķ׷ȥ
´ϹаŲأ㿴ͭûʳСĸˣͼͭһȻĵȻƺܵʲôƵĴԴ¹ڡءѹִСẰˣåѹֳСҪӡǵͻȻɫԴ󷢣̲סˣԳСӲϹ
ԼϹа߷ߵİһףҰ·ú󣬸ӵ£Ҳͭ˸׷˳ȥ
ͭĿŵӿԶȥһ±㲻Ӱ٣ṦŶôĺáֻǣˡͭһкͭ׼ɣ⵺٣ҳʲôҪ˱ˡ


 1  51 뵺

۶ԼԺһȻͣ£ֻͻȻķŽż̤֦ϵʮԶ
ͷһ̧ǰһϣСһƣһ߾ʧĲǰɡ
Сӣ۶Ͻ֣кôܳˣƺӦʣôܵóģ
ĴǰɵĳСһŤͷһЦ˵ĳ˹һգۣѾ䵽۶ǰ档
˵ʲô۶˵ס۶ʡ
ôҲܳ۶ʣǴ硭񲻸ߣǴѳСӷųģҪͭϾʮŸôûһ׷ģȻ֪СǴӴܳģԼĴҲǽŴӴ׷Ȼ󣬵ЩȻû˭Ǹ׷˭ɵ
㶼µҪˣοңٺ٣ƺСĴȷϹаû׷Ż۶ֵ۶ܵüûϴأȥԺӣҲΣա
ȻһͻȻɺԶԶĵطδүС㣬ȥ椵ԺݱΣ
ţĲƺڿ
СӺͻ۶ͬʱһתĴҡҷŰȵˣѾķ֮»߽ƻһײȻϴεˣûкá
欵Ѿķ֮£ƺ磬һϧɳСӿ̲סʵֺЩû
һԼײŵ֣ѾԳСӺͻ۶˸ЦллүĵǣҲܵǹүϵء˵ףСǸˣ¥ΪԼƽԵ˵ǷԶǣĳСӣôֻϲûԹ⣬糾͸а縮ʱ椵ֺ̰ɫĸо
˵ˣСӲżû̩ɽҩҲνˣֻҪôͲʹ
ǾȥǶˡСӺֶܸ˸֮
СӸ˵ı飬۶΢㶣椣۶ԼƺЩη֮⣬֮ӡ
Сȴץ۶֣Ц߰ɡ
߽һûֵԺ䡣
ȻƫƧԺҲСһѾʰüɾõҲ£һζԺһ֮࣬仹һ˻ݲݡ
һ߽ȥʱһѾһڲۣͶ椼ѾԺ׽ԲصϷŲ۾Ѿ˹һ׽ס˳СӣȻЦأɱ׽סһɡ˵꣬ȡ۾ϵĺڲɿǳСӺסʵСѾͷסѾͷ棬ŸߵĶ椣Ҳס
СѾһԾ飬СЦˣۣ鼫õص׽סҺܲװɣǺǣóԾӡ
ССӹڣǸѾͷܿ췴Ӧ
椺ڷӦǰ󣬻࿴һۣƺԴһֲ
龰ƺЩ죬ȻԭҲ˽椺椵ĲСӵĸ飬ڵ类пˣϾа絺һų֣Ȼǰʱ֮ھܴÿһ䡣
Ȼ䵭飬椶Ϲа־£ͬʱżĸ飬˵ΪŮҲã˵ΪĽҲգָ֮鶼ǿ̹ĵģϹаǷӹǡ
ڳСȴ椵Ժ䣬һǴ椴ģ椺Ȼ޷⡣
Ѿ׼һˮ͵ҷԸǣһѾͷӦһҴȥ
С㣬δү롣΢΢һЦŲŲǰ·ǰĶǣ׷óһ·
ԺӺ㡣С˿֪˵뷨²Ĵš
Ȼа縮ڣ۶ʵҲǵһĺ治ȳС٣ͳСһĴ˼ۣȻָԺӲ֮ĵЦСӣȻȥҲŪһ
ãټһǧСһЦ
ˣһǰһ߽˴椵ķ䡣
ѾûñŪһˮһɫĴëСӾʹϴ˸󣬱ŵһֵŨ㣬żζŤͷһԭϣ֪ʱѾ˳ϼ㣬ɫð
عүûг緹ɣЩ㣬С͹ү뽫ųһˡЦǰƼ˳ֵĽӹСеëݸѾͬСӺͻ۶һߵǰ¡椺ֻɵɵСĿţǰ
Сһ¿ˮʣʲôǳдŵƣܺÿһֻ֣ץ˿ȻһʰɴֱǸӣԼһ飬۶һ飬İָϡ
̶⡣꣬椲лῪڡǰСӵ̰ģôôǱٿ̰ԵӣȴȤ˼֡
ţܺóԡС޵һһӣǳɫ֪ʲôģһ׼ͻȻվŵĶ椺椣ʣΪʲôǲվſǺġ
Ϊ룬΢ЦǺѽ
£ʲôһǻ۶СֵĿ˶椺һۣҺͻ۶Ǻˡ
ˣʱ˺¡ԾֻЦ
Ϊʲô۶̲סʵ
ΪǶǵϲˡ椿ڣһ˿įΡһǵϲŮˣһǵϲĵáǿеĿ⣬Ӱ쵺еöԵȫǣֻȻˣǳСӣ̶̼죬̶νӴ޷޷Сȴŵϲ֪һֱһַֻ̣֮޿κȰο˵Լ
˵ǣ㣬С̲סʻ۶۶Īǻã
۶˳Сһۣش𣺡ǣָҺ㡣СӾȵüŴǻûüʽĸ۵İϷɺЦСӣ˵ֺܱҴϲ㣬㲻֪𣿡
֪Сȴ΢΢һüƺ룬ֵңҲϹаʵǺܲϲŶԡȣʱͻȻĪֻᷢһʨ𣬿ƱʱͻȻĪֻ¶һЦ֮ϹаǴⲻͲֵӡڣҡɽҲǾþġ
۶һЦҪĿСӣҿǺϣΪҴɩأ
ңΪɩСеĸ㲻֪ʱ䵽˵ϣһָֻ֣סԼıǼ⣬Ż۶ɻ۶δ๫ȻʱƺеźҲûΪ˺ͻ۶һ棬͵úϹа糶ʲôϵĿͻȻеıˣСֱİָԼǼָˣǲĴɩ𣿣
ɲǼ䣬ﾲó棬Ϊ̫˵ĺƺࡣ
۶סȻǴȢŵģȷʵǴ檣ԳСӶŮ֮ӦǱ˴˵Ψһ۵ֻ´·ЩԴĸԣֻٿҲóС룬ôСֻֻвٿͷԡͳСϲôһ죬ð˭
үūֻū澣үˡ椴ͷϲүа絺˽֪ܹΪ˵ģֻ·ǹүĪˡܹΪ˵ȫɱĵʲôڶԴСӣ⵺еˣ˭ܹȥɵݸ飿ǻŵ޴룬аĮĵôôƵ
ҲŲҪСȴֱĿܵ
ǣһĬأȴ֮ǰøΪ졣
椲źۼ̾ϢһִֻҲɲùүˡүӣԲ˼ϵˣүӲûôǿ׳ԻǡౣصĺáҪίĿųСӣֻ˵ʵ飬СгһëԸŭ֮´˵СӺڲʹС̧ƤĿƺ˼еĻ۶һۺֿСӣƫʱòģɻа絺û˭֪
ֻҪ˵ϹаˣϹаĹ뵺ұŹ㡣
ãտʼҪסһ£СӣҵŮˣ
ϹаҪģòɻüס
ĪڳСӶϹаı仰ͻȻڳСӶƣҼʹ֪ǲãȻĿʼʹޱȣ亹ɳСӶͷðʹɫòҰסа絺Ϲа磬ʵǺܲȫڽһֱԼﴧţǸϽ취뿪ϲߣСӰ⡣
ү椾һΪͻȻ֮Сܵشһ㡣
۶ߣСȴûʱǣһץ۶ߣΨһܹпˣֻл۶ˡ
Ƿ뿪椵׷ʲô£뿪ôæ
뿪椵Ժ䣬͵͵Ǳػ۶ķ䣬ͭһ
һ۶ͳСӣͭһ¶ϲɫһϮƽù۶ͳСͬʱ롣
С㣬δүԭǻڸﰡͭһվǰðĺڳһȦûү⺮ӺأӲǲˣүϽȥȾȡڴĿųСӣΪʲôδүͻ۶ôĬ־ɣ
үͭһĴһеڴʧδүΪԹ۲ϾЩ¡
۶ͳСȴԽԽ죬ԽԽԶû¾ͳа縮Χǽ
ϣΪ磬ֵʱ
СӺͻ۶ŷɳа縮ΧǽŲŵأáһǱ㱻һȺ˸Χס
Ⱥ˵׺죬ͭһͭڣˣͭͭžţһʮˣһٵȫڡ
СӺͻ۶ͬʱһûϵа縮⣬ֻôǡöλأ
Сӹظʮ߸ˣͬ硣ϵˣ͵͵ĳ߿û˭£ܲ
СӺҲΡڨڨԸıӣ۽˻۶һۣȻ̧ͷͻȻȵĴһ۶쿴
ʲô۶ԴĬĴʡ
㿴Ϸɹһͷ÷ʵС֣Ӱлһͬģͬʱľʮ߿Դ
Ȼܷʣ۶Ĭٴδ󺰣ʱ类Сһק෴ķԶȷٳڣǾʮ߸Ѿ֡
Ǿʮͭû׷ΪԴ˳ųСӵֱתʱ۾￴һɫӰǣηĵϹа硣

ܷ

ڶ뷨죬û˭ɣÿ˶ֻһԴȻҪСġ
ȻȻʲôû˵Ϲа䵽ǰȴŴ־ͷԽԽԶĨӰԾʮ߸һ֮ڣϴ衣
̰һƬ
֮ڣ׼಻׼ϴ·аһµİּôһ䡣
øס
ԺȥϹаȻһ䣬ʧĨӰ׷˹ȥ


 1  52 뵺

з¥
߽з¥ʱϴμһ¥ɣȴˣȻһҲûСأٵûſڹ̨˯ſӵһԵӵ±ĿĻë˵Ż
˵үڣ³вһĵȻƹ
СӺͻ۶֮󣬿ľ⸱龰ǾȤͬʱϣһһĶԻ
ƺûв룬ȻŬȰ󹷣ûһҪߵӣǽβֻǲСطˡүΪɱһͷеĹͷҪԣ²ʣƹԾɴڱĿ״̬
߲ꡱһС̲סЦûȤȻйĹ
˵һ˹ͻ۶Цˣˣڵһ˫۾תȦûϹа磬ƺЩȣ
šСӸش𣬾ͼſһĴƹͻȻɫ˫͵һ˲µֱСӣ¶ĴϢš
Сڵϣ뵽⿴ĹȻҲôݣʶεضʱһͳĺ߳ſڴԶһ㣡
ݣ漣ģƹȻ˻ص£ſڵװ
СӾȼˣŤͷϹаһۣʱĳ֣ı仯ô죬۶а絺ϣ֪µϴأ
֪µٲĵЦǵ棬һһַɱһأô£ҲǳԵġ
һһַɱһѵϴܰɱֱɻСӺܾ
Ҳһ˺ڵϴʱֻˣԾͱɱ˵ڶءٽ͵ſӵ£һְƹͷүɸµأǱѶ³ԼȻغԺţ
ƹ·ܹٵĻһ󣬹Ȼ³һԭһ˿ȻˡȻȷʵ¼Ϲа硣
̻ϲصİ˿ϸ˼ۣȴʱֿˣˣдľѾ䣬ѾүҺûˡƫ˸һɶպẓ́ҿʲôһ˵ţһ˳ı飬վͻȻϹаһۣŵȴֺǺһЦյаСֹһ䣺Ȼ֪ģοأ˵仰˱Ժȥ
Ϲа翴ŴӵǣվˣϾһƵı飬·ʲô鶼ûзһ㣬򶨵úܡԼһбȥС̺˼£¶˿޴룬а绹ΪѾһʲô龰Ƥӵܵġ
СӣļԹȻ̫áϹаĵĿڣӣΪӵõ˵а絺£û˭Ϲа綢Ϻ󣬻ܹܳɹġаУĲһ˿ᡣ
۶һ㶣ֻΪСͻȻս֡Сʵں£
ļ䣬ǰ㲻𣿡ձʴ깴ʱϹа罫ŷļγ֮ʹһ仰Сʱ򣬲֪ΪĻ
磡۶żɶŵСӺ㵽ʲôʱ򣿡յĳСӵ֣ʱѾ˺գɼСȷʵΪ¡
۶ڵ£а㶣ɫѾԴ԰׵ĳСӣˣСӣвĻΣյʵЭ뿪ʱ˵ʲô˵οأСŬ𣿻Լ˺ô̹ģа΢ʹеŭĪƾʧģͻȻһЦգС߹ȥ
СʶŻ۶˺һ̣Զ²͸Ϲа˼֪һҪʲôЦݵı̲ضٵŭ⣬Ҳɱ
һץסСӰϽԼаЦޱȵУº͵ĵСӣҴȥһòã󣬶жϣȴȳСӻش𣬱ݵһ±ɳз¥Ĵš
۶ǰӰһΣȻͲ˴ͳСӵӰ
٣ֻǽȥϴôأѾתĳٿ۶һ˴վţֵʡ
ˡ۶㶵Ļش𣬼֮ͻȻ΢һĨȻЦˣ磬ղҺС·ϹʱСʹҼ⣬һشϣС˵֪أ
Ǻǡٿ˿۶еĹǽƣ̹һЦųȥͻȻ컹һҪҪӦúæδ䣬ȴһǰĻ۶ס
С㣬Ǻǣʰɡ֮£ֻ
еĴֻںδرǴרõĴ󴬣Уʴ깴Ƿƽķ۶ʡ
ǹֱģٿЦЦش𣺡ֻз¥һƹģô֪Щ£
С˵֪һЩ˲Ϊ֪ľȻҲ֪һЩ顣۶ǰһбų٣Ƶ磬ɱҷ
еĴֻôƺһֱϻŵģȥϻãʱĺ񣬳룬Ǹʲôҵ˵ȴûмʶǷƽķӣҾͲö֪ˣģһЦŹĿģҪ֧ƼʧˡǺǡٴΣϹа磬һֱõǸСвңǺǣأҪȣԹңϹٻ۶һۣȻ۶еƺͻȻ
һôʯͷС롣Ϲаץһ·ɣ˳ǣȴĳһɽϣӹ·Ļľ󣬵ɽһʱʯͷϹаͣ£ǣǴʱŵģһͺͺĴʯͷʯͷ󷽣һƬĴݲĴʯڡʯڵĶϣвٻľ׵Ļ̵ҶʱҡקµĳС
ԼܵʲôСȻϹа磬ȴֻ紵ʱаϵİ۷裬䵽̳Ŀ٣ôʱĵһů⡣
ϹаȴӴʯͷƬ̣ͻȻſеĳСӣڸߴʯͷǰ趯ұۣӯѡ
ĴʯͷϹа磬峿ůй£Сӵ۵ףƺͻȻһ޵ͼԱĵƺһӡ
ݡһаͻȻ˻صС࣬ŤͷڨڨĿԼĳСӣЦϵ֣
ʶ
áаһЦͻȻһСӵ°ͣԴתʯͷ
СգգۣĿⶨڴʯͷϣ澹ѾһкۼĲ֣һһֵаԶ˺Сӡ
֮󣬳СƺͻȻסôӲʯͷôĿָ̺ۣж
ԣаԶ˺Сӣа˵סС°͵΢΢ְתԼº͵ЦţСӣаԡ
СһֻΪаеǷͼᶨִš
СӣԺҪңɺãСӣԺҲҪߣɺãֻҪСӲһֻ뿪аԶ˺Сӣɺãа΢΢ͷŨϢϮСӵıǼ⣬Сӣķĵġϲء
ͻȻһӿеֱۣһ˲䣬İ׻Ҷ»Ʈ䣬Ʈϣ۵ס˵ŮӶϲôľǷϲа簵롣
ϲСȴ硣
ֻǷ㶣ģȤɰСӡа粻ɵе§µԴ΢΢ǰ޿̵ģůĴ죬ƺֻǱסĵԲ˫Ӳһа罫˺ݵĿûӦǰɣãһԾˣϹаݺݵ롣
ˡ
΢һСӷ·Լǻо͵һ£ЩۡΪ£Щ𣿿Ϊʲô۵һ֮⣿ûйĺܹĸо͵˫֣СһѽаƿǰЩʲôòԾ
ƿס˴۶Сۣ໥Ƭ̡
СӣҾܾҾһ㣡ģϹаͺһŲܽܵǱͷŭûӦҲˣȻƿ
ͻȻһ𣬳СӾ΢ſ죬۾ʯͷһ֣аԶ˺Сӡ
Ÿƨٻһû׼Ҳܳһ󣬵ϴԣȴһƨ𣿡󣬳СͻȻڨڨĿʵ˰죬ջϲһɣԼСڰеš
евʵ˺ܻϵȺϹа类߲һܾ֮󣬲ûĵųСһ䣺
˵𣿡ɱ˾Ȼգһ˫峺Ĵ۾ãȻӡ
ﻹ𣿣Ϲа缸ҪףΪԼţٰı׶鲻ѡ
Ŷ㡣СӿƼΪʵĻش𣬡ȻԲϡ
ϣʲôԼҲǸ˲ɣ
а类еİ׻ҶѾͨͨأڣֻз峿ºķӹа棬ӹаµĻݲݣ·ڳЦа仨⣬ˮ顣


 1  53 뵺

صа縮ϹаͳСӵɫ졣ƺץĳСӵıǺ޹һ·⺮ȥΪĺ̫أļҶѾǣȻܱܣһһԶ˭Զȥǵ
ԶԶģ͸ԺΧǽĹţͿɿ⺮ӵĴſڣͭһͭšȻ⺮ʱûгСӣȻʧְ
ߵԺӵĹʱаȴͻȻվס΢ҷȥͣ½ŲĳСҲұ߿ȥ
һôµĴ椣ɫžͻҵ߳ϹаͳСӺ󣬸Ͻ˸
椣СЩȡ
ʲôаȴʡ
椵Ļشȴͨһ£ʧĿڣȾȴ椵磬ѾǴһˡ
ԣСȻüаȴͻȻۿ椣۵һĨº͵Ц⣺Σʡ
ˣһţ־˱̱ڵأƬ֮ȴ֧壬Ϲаĳһͷ᣺
ҴӲȻҲΪġ
̧ͷϣһ˫ȴӣȻ˫ӿСӣ˸ϣ󣬴椵δүңǰεġ
ͻȻȥĳСӻ״֮⣬ֻĪĿŴ椣Ƭ̺󣬲ʳܰʲô𣿡ͶҽδǺ°ɣ椹ǼͿˡϳȥʱ򻹺úõģô椵ƺ̣ˣ
椳ϣڳСУ־еϣĪСľ·Լĳһݡ
ô˵ϹаͻȻ˳СһۣȻɿһ䣬⺮ˣʱƺһĨóСӿĵ⡣
Сӣ㲻ˣϧôأӢ۾Ҫң뵽СϿֵܳĸİ飬аȻãǲһĨС˵־Ц⣬վſڷ·ͻȻɻʯͭһͭ˴š
ԭҲֱġͭһͭ
һûãã˵Ϲаһ۶ѵã뵱ϴҲû۶İҪԼһ·ѽС˫ϹаʧıӰ˼ţһ仰ˣԹؿڣСӽֿͬ椣һڵصϴĳ˵˾éʺǿʯ椰˲󼺣Բ˷ʱϡ㲻ҪʲôôվСӾӣʱӢʼ⣬Ħȭţ˭ץסˣֻҪûɾɱ˷Ż𡢼°ӵĻ£Ұȥ
ԭֻǺܽĴ椣С־ٶǿЦãȻſڵһδү类׷ɱһֻСа絺뵽ϱѡûе򲻸ҿϰġ򣬱㽫Ϊߣ³ֻ»ȱ׷ɱ¡
׷ɱΪʲô
ȻūҲ֪ͻȻֿСӣ˸ͷδү椣
СǰѴڨڨԼıӣҪȰ͵͵ϰҲС
үֻø죡˵³ɿڣ޵ڶ·ߣ
ޱޡСӾᣬ¶һ˿ãȻһᣬʣֻϹа·椣Եϴ˽⣬۶ɹİмɣ
ȻϵͷԼȥϹа磬ֻĬĬᣬǾ΢΢ҡҡͷ
ˣСӲ̾Ϣһ͵һץ־Ժק
үһ⺮ߣСţֲ
гСӣȻһ·ĳ⺮ӡ
ϹаʱڴϷϣ۾һֱ⣬ãСӶۣȻ˶éʺǿʯôǳ˽аЦ
Ϲа磬Һ˵Сµ
Һæаȴ䲻ȵĴ鲻ãܲãӳ⿪ʼͷǳãСӣȻûȥӦ˵ûȥעı仯
ھүƵţҲæСӲǲֻԸˣ涣ȫүȴһ飬óСڳ嶯֮ѹֲסԼ顣
аһ۳Сϵߣһ̹Ŀڣȷʵæү۹⵹׼
ûϵôش𣬳СŴ죬סˡ
¶һ࣬ȴȤֿɰаְֺޣʣôûʲôҪ˵ô
үȵ͸ͷɡ椰룬ӣĵĺͳСˣСƢ椲˵ֻ͵͵ɺᳶ˳Сӵ½Ǳߡ
СӺ·椳˺ü£κʹ椲۶ǰĬ椵˼ֻüԼ뷨ߣ˵ϴ㡭ܲЪһүڡ
ܡаشüΪɴ䣬䵭
аΪڱƻ˳Сӡ
ιϹа磡㲻Լ𡭡СӵͺһֻǺһ룬㱻ϹаͻȻıס
壿ûϵаͻȻҲˣһӷϣӦһվһӣ㳯С
СӱܵĵͷӣȴĴۼֿһѱסĸסС˵椣ǿֻǺôе椿֣һңû¾ͲҪӢۣСˣΪһᱻԭΣһֻܡ
㣿аһѱסСӵٵգݺݵĵģҲô㣡СӣҶ㳤꣡
Сգۣƺûав
аһ˳Сһۺ۾б椣ھͭһȥ⵺ϣصʮ֮ڵдֻϵˣһӽι㡣
Ҫ鼱֮£ͨһ£ĽеүԵЭһΰɡͻȻ̲ס
ңңҡСҲˣץסаֱۣŹæҴˣջҵĻǺǣ壬˴ԭԼæ˵ģҪԼȴɻϽͣô椵ø죬һ
ˣаʣСӣе㳤֪Լ
ԣҴˣ
ϴ
ϴϴϴǺǣаڰյĳСӲͣͷϻֺõЦ
ҲϷаʡ
ϷϷҿϷСֻܼƴͷ
аѶӿųСӣܾúܾ֮󣬾õóСŵЦҼаڣáһ£ͭһ
ڡһӰķ˽Ը
ȥӸϵа⺮Ժţ˺֪ͨҡ
ǡͭһתַɿʧ
ллллүϲ
ҲȥԺšа絭
ǡ椸Ͻɵ𣬸мĿ˳Сһۣ˳ȥ
椳ȥаŰವͶС۵ףȴһҲ˵
ǺǡСֺõЦ
Цģакãǽٸߵ˫΢·˷ţڳСΪſ԰ȫ½ʱаͻȻָı䷽򣬳СǱ̶
а籧ͻȻһӣһϡ
Ҹôأа翴ԼеĳСӣЦù졣
𣿳ޣƤС뵽ĸܣ̷ëڷڣƺӺɷΪ
šаƺ룬ѳСӰԼãЦݸԼթˣһֱңֱΪֹСͻȻŴ죬Բ˫۳һĳаЦⱲӴû㿪Ĺ
ΪڳԾ⣬С˺ܾãܹӦګګʣҺˣᡭΣûꡣΪϹаɿĻش
ˣҲûϵġĿЦĪõа翴ƺֺܴܳСӵĺףԺ滹Դҿйߡ
С˳׾
һʱ֮⴫ͭһӵѾ
šа絭ӦһԼϴͷɥĳСӣһ̧°ͣԾĴһѾ׵ĴӦСӵ£аһʳԡСӣҴȥԲ龰Σ˵꣬СµأȻǣֱߡ
⺮Ժ⣬һòķС˵ŻϹаͳСӳֹͣ˽̸
л֮椵а磬̳أ濴ȥҲĶŵģֻǣ˵ȴ룬ϹаʱһŨη֮⣬ʹϢۿۡͶ·ˣ˵ƾԼһڵϣ࣬Ҳа絺ѡ
Ǳʲô׷ɱаȴֻޱĿдһʣǲں˭ֻҪѳڵϵʱ䡣
ҡĿаһۣƺ̫˵а信ƺֺ£ò˵Ǳҡ׷ɱ
ҡҡʦ֣СЩ󺰳ΪؼʱӲסˣ˵Ŀ৵˹ƺڵѻ˵꣬СӺǺһЦ˵ҡԼʦ֣ƺܶԲ椡ˣǲϵĺãСôһ룬úܸ̾ҵ졭ɹİѻꡣ
ҡ಻ˡа˳Сһۣ˵Сƺ˼ڨڨһЦֿ࣬ƾ㣬ܹҡѣǸ¡Ԥıʲôôǳþ
ĵ˵ͷҷϹаĻ˵ûʵԼܹҲúأҲүþɡƺ뵽Լ׷ɱʱնΣͷϴʱð亹
Ŷôַаüһбų࣬ͱȴҪ˵ȥ˼
Ҳ֪˭ҡ׷ɱңҵ󣬶һڲĹұ㱻һѽסʺʱҶ۾׼ȴʱһֻŸ˵ļϣƺҲɱңڿŸϢźǸýָҵˣȴͻȻʧɫ˵⣬ͻȻһ£۾ƺʶ˳Сһּۣ͵Ĵһ䡮ɽг仰󣬵³һѪ·˺ֲܴǣ˵⣬Ȼֹסһ־ģֶһᣬܼ˵ȥȻֻҪ̳һͿɱңȴҲû˵һ仰˽գһ۵ĹͲˣ
СӳһѪ˭ʦ֣ʦ֣ʦ֣ŸŵʲôȻô𾪣ǵʦ֣ۺʱεضһƽ˾ģʲôܹɲǼʧȥƽ侲
ѵǡԼ뿪ҡɽ󣬱ɵİȲԼĳɹϢһһŭ֮£Ѫϴҡɽôܣû£û»ûеľ£
־ŭ֮£СһУȾܡҪȥ
ȻܳһһֻѾץϹаĻС
СӣôˣаɻĿ
Ҫؼң赲ļٵĳСӴ
аһ㶣ܿ죬ȴһĺؼңԶ룡СӣҹԹһӴа絺ļң
Ϲаһ𣬳СӷѹסɵɵĿа硣
аʹĿһĨҪȥľģȻʱûзԼСӱøƺʧȥĲͷа緢˿һ㣬һһ֣ݺݵĿвСӣԶ뿪ᶼᣬҾɱ㣡
ɣ˵ɱǽʬΣҲѾֹҡɽľġ


 1  54 뵺

ĳĬ
СӺϹа໥ű˴ˣܾöû˭˵ǲڣ椺ͳӲҿڣѾʼ
ֹһʱ䣬аҲ侲һ֣ĸϳСӵգ̾ϢһˣȥϢɡ
СһҲû˵Ťͷߡ
ĬĿųСԴһݾǿӰʧڴ棬аƺЩʧ䣬˲֮ĿͶ䵽ϡ
Щʲôʡ
ԣŵһ棬ҡҡͷûûа
˵Ǹ˴ʧɫʱͣ٣Сӡаһ֮СӵķӦŴδйļң࣬һַĪԣ
ô˵ʱŵͨһڵأ಻ġʵҲֻ֡
˵аѾ䵽
ǸˡʵǴһСӡ֮³һѪ˵Ǿ䡮ɽĸ֡ŵɫ࣬ڵصͣģ㲻ۡ
ΪҪСӶ֣аߡ
ҡ˵ǳССӹȻɣΪĵԭʣԲţšͰ͵ĿڣϹаɫԽԽ䣬к֮£Ѿ
Ȼɺ͵ģ͸ðʲô£Ϲа͵ĵͺһŵó̱ڵأǣҲҲ죬ֻվһԸż
ʣ࡭಻Ҳ𡣡౻аһ𣬲ŵ쭳ҡֲܿа絺£ΪԼǵ檣ôҲһġݡϵҲûͶġ
аֲƬ֮һۣųһ
һ֣⣬ǰȫͣĳ࣬æ뿪
ϹаվԺӵкܾ֮ת߻⺮ӣ϶¥߽Сӵķ󣬿СһֻȹϵϣӶĵ
СӡߵǰаСӿԼֿڣл˵𣿡
ûСϹаѾ˵ᶼ뿪飬ԼܱܲԴȥɣСƵ롣һʲôҲĵȻһʱ֮䣬Ҳ벻ô졣
û𣿡
롭ʣ棬Сӳڶ뿪а絺ҡɽ仰Ծû˵ֻаͻȻһָѹĴϣҡͷ
սҡа˵뿪֣ҶġȻԾᣬҲ֮⡣
ӮСӲԥһһȭȥյҷɽҺȻٴҡڵ뿪ϧƺֻϿһΡ
ĳСӣаʣԣҡФԶɽһɽӣǳĲФԶɽڰ֮£˾Ҳ΢һᣬСӣɡ
ʦɽӣвգҳСӣҲڣ˵ҲΡǳĲĪǸˣֻԼ֪һʦôգһֱҲûóЩˡ˾ҲǳСֲ
Сзаʣֻһа絺ֻΪ˺ڽߣô˭ⶾǸˡжҪŮʲôϵ˵ȺСӣµѪôȻ˵ĵĲǸжˣǳСӣǸҪɱˣСӱ濴Ӧʦֵܹϵʦֵ֮䣬ͬŸٺãҡ֮һǵѪǣǸ˶ԳСӵĸǰĽǰĽѳСǵڰĽǵŮĽǰߵҲˣһǺߡСа絺֪֮ԼŮӵݣôӣε֪СӵŮݵģϹаԽԽ޵ףֹסŭڵðһɱѾۡ
а絺һˣҲôͻȻ֮䣬ȴͻȻ׷ʵף·޲ٳڰ˴顣СӰ룬а˳ɱһݣʱ׿ڻش
СӲڣаҲԼޱߵĲ²⣬ڣʱ˼ž
һ֮ϹаƺԼĮ˳СӼۺͻȻתߡ
ת뿪С̸ϡȻ¥ݿʱаȴͻȻͣһתȥģ
ȥһ۶ʵĿڣʱΪԼƭùϹа硣׼뿪а絺һ۶ֹܲŶԡ
˭ϣػǲ´ˡ
ߣڿʼʵʵ⺮ӴţĶҲȥ򡭡аһ·һۿ뷨ƺ뵽ʲôвĻû˵ڣһֵ֮ȥһ۶ҵȻ߰ɣСӣҸ㣺ûͷͬ⣬ˣⱲҲܹ뿪
ϴ㲻ԼڰԵ𣿡Сʵ̲ס֪ΪΪаĻֻҡɽУΪа絺ĵô飬ɽ·ٵСëк𣿡
ûҲںаֻԼ顣
Ȼһں飬΢΢ûУСӶʱֻܾ֮󣬲˵һ䣺˽⣬͵ϴ󽲵һֻǰ״
׾ͺãʡȴصķաаȻ˵ӸµĿųСӣȻһСӵգ³һ˿º͵ĳ硣
Ϲа磬СӲʣϴֻԼ飬ֺγǣȻ׺ֻǰ״̲ס˵
а絺ϣؾ˭ǿ˭ͿԼ顣а翴ųС΢΢һЦСӣǿңͿԼ飬ƺԴЦ´ۣǿңֻͷꡢݵҲûܣԣĵ⵺һӰɣ˵꣬תߣûͣ˼
Сûٸϣֻһ磺һӣľĿĺֻܴǣһӵľģҲôصסҪһӴҡɽһӲɽ˸ɽˣһа絺ֲǸˣѵ취ǣɭϵа絺书ɲϹа磬ʲôȫ֮ߣҲϴˣϾҲ˵ٴΣʴ깴ͻࡣ
а¥ʱʵ΢ȻСӣ뿪ҲСֻΪ㵣ǵ鱻ҿ۵ףǿУ뵽ҡɽϻ˹ĵˣˣ޷ܣ
룬ҡһҹ֮ȫ⣬ҡһҹ֮䱻ţΣϹаȻıСģһأºΪûҡɽûҡӴˣֻǵа絺
Ϲа߳⺮ӵĴʱſڵͭһͭԸͭҪɸ봫飬ȥһˣ֪ͨĸǿѲӣκиͼϵɱ⣡ǸѪļһֻҪվҪѰ˵ġ
ǡͭϹа籧˸ȭӿնȥ
ͭһа΢˸һڵ¥ݣŵȥСӵƿʼתֻ˿ںõ߳ʱͲжలݣοһȥаһ£ûа仰˵ǻһתС书ṦãȻа絺ϣṦʤģҲָͭͭһȴûһӮùġԣһ뿪⺮ӣͭϲһҪ̵ʱס򣬻ˣȻĺܵСı£ɷδȼǹϵСӣԣϹа粻ҹڴ⡣
ǣͭһشͭͭһʼĥ仰˼ϴСˣϻ򶨣ʵأ˵жΪСܣͭ˳СӣȻǵֻǷֺáţϹаֵסѨʱҪֺֿݣӦ仹Ǻܿģǧ򲻿ɴˣ˵⣬΢΢ͣһ£һ˿󣬡ߣѨ㻹ôܣӣܱҴסֳСӣô㣡
ԭѨ飬Ӳôͭһгһȫףڵѻ˵͸ˣҪȵĳ£ͭоʮſԴֻȫ⣬Ҳ޷ֲĺںͷŭɣ
ͭһϺϹаƺȽˣСʧͭһǰȻȴ˽һ飺֮µСΨһܹѰİǻ۶ԣСӲ뿪⣬˲ͬ⣬Ҳ⺮ӣϹٻ۶
һʱ󣬻۶߽⺮ӵĴţ֪а縮ʱ飬Խʱ˸߲ҵģΪϹаҲûͭһ۶ڣͭһȻҲֹ
ƺһ


 1  55 뵺

۶߽⺮ӣ˳ľ¥ݻûȫϵ¥㿴Сվ¥ݿһӣֻ۾
Сӡ۶ſں֣ͼСһǰץֻ֣Сӵı飬ƺЩ۶ôûУ
۶ȴֻǲһۣԭ˸߲ҵı˲ֺ˦Сӵֻ֣Ȼҡڵ߽䣬˰ºųСӵţҿڿʵúܡ
Ұ㵹裡״С̹ܵߣֺǺǵĵһˮ˹ȥ۶һĨССЦݣӹˮһںȾȻӻߣСȲ׷۶˵ʲôûУ
۶ɲϹٻ۶˵ֻǰѲ豭ݸСӡСӵȻףϽ˲豭˳־͸鵽ӵһߣȻеס˻۶
ʵʲôûʵҿһ˳ǣ͵͵ȥϱߴ̽һ񣬵Ҳ㲻ʲôԼټףҲûٵˣǻ۶ͻȻһЦڿϿˣҵȻˣҲشˡڵеĴֻأ˵ϻƹܣұ͵͵Ǳȥϱ߿һۣǺǣԭеĴֻҴ󴬣ȻǶʴ깴ǷƽķٸĴ𰸾͸򵥣ûʴ깴̸
С棬Ի۶ͻȻ㶣˵ˣ
ˡ۶Ȼĵͷ
СӲһ±Ǽ⣬룬ʣǻ۶㵹ǲ²£ʴ깴׻ᱻĶأ֧ΪٵĴ𰸺֮֮ܲмһֱ飬ȴûϸǹĻԼֽΡ
Ҳ²۶ҡͷֵСӣ㵽ʲôɱֻǵĺ档ȻСû˵۶л֪СӹҸȫķܡ
ǺǡڽѾ֣ҡɽƺʲô£۶Сӵ뿪а絺صҡɽһ̽Ҳἱ
ԣƴһƴ۶ʣСӹȻвľϴܣ粻ϧʴ깴Сôʹ࣬¸գҼǸ̻ûȫ٤ڱܵ뷨а絺ε֪ҡɽ£
ʵСӱ򵥵İѴ˵һ顣
Сӣҿǹҡ۶龭ȴСǰΪȻʦܹӵɸ봫飬֤һ£ûȫƿסҡɽˣ˭дţ˭ŵĸӣţһ£ֵʵҪҿֻ֤ҡɽʦʦǣȻ˰Ķ뿪ʱ䣬ȴҲѾʼԾȡѽòôġɸ봫飬ҡȵźô
ôһ˵еС΢΢ͷ޵۶ĺܴ
ޣ۶һۣЦСӣҷʱܴʱȴּҡɽô꣬Ϊһɱɣڽ㲢ôꣿҡֻᱻ֮Ϊɽ˼˻š
ҡԭôѽС磬ԭʦǲڴţ
ѽǱа絺ֻ¾ͻһֱҡɽĳϳĳβͣô֪Ǹʲôӣ۶߳ЦȻһ£̾Ϣŵ˵һЩȻĽҲʶСӣҺأǺǣָСӡ
ˣа絺ʱСϵ龰˵ĻСӲһЦ֪ν棬ΪµŮħͷԼԻ۶ĳŵֵģܹ뿪һ㡣
ô˵۶ȴЩìܣһִҪ³СӵĴ磬һִҪ뿪а絺ĳСӣмԼĽð˭ƺֶˡСӵʹֶΣС뿪û
뵽⣬۶̾СӣҴ粻ɿڣûп뿪ġһֵҴ߾ݵǰ㲻壬ȷʵı£Բ˵д˶磬һ磬ֻΪ޶ҡ
۶ĻСӲûκεɣҲ뷨
۶ֻ㣺û磬ͭϾʮŸгĶ䵺ûа취Ըˣ
ĻҲ߳ɰհɡ۶룬ֻҪȰС׼ãպͽ΢ǣһͭվʮŸṦȥ⣬ȻǼ̵·̣Ǿ׷ϡһ۳СӣʣֻǣơڵṦֻܷӵİ˷֣˵ôܲҴ磿Ϲаԭ̫ϲοڻһСҪţѽ۶пɲֹۡ
Ǻǣ۶ѽʱСȴͻȻһڨЦ۶ǰ˿˵һҩ뻯԰ɣȥţҪһ˻˯ʲôҩӦòѰɣĲУ£ģСҲԼ̫Сˡ
ӼҲҧ⻰ģСӾȻְ취Ҳˡ۶ųСӣȻǽһֻ񣬲Ҳ˵Ϲаκδš
ҩ۶ЦصСӣҴȻҽȴǸöĸ֣ȻҩβˣԽⶾַȴֿνеǿҴҩûʲôõġ㲻ã͵ʴףķԼ
ڼε£ȽŶСЦĵԽԽ취УʦʦǣΪ̫СѾͷôУǵϴãǺǺǡͻȻЦù˷ܵĿʼ֣ԵڴĶ˻۶
۶סСӣҲȫ˵ǽӡһ£۶ҲЦСӣִҪԲġȥһݣҷҩ֣򲻿ɣ£ΪҪһŭ֮£Լˮô죿˵ˣԵɫãԣ˵ΣԳСӵΣֻ²ȶԼһ֣Сӣȥҩ˵ţվСӾߡʱĻ۶Ҳ˺֮ģֱ֪ȫ͵Ͼµа񣬻᲻Ҳмơ
ֻҳȥСګګĿڣһ˿ҵǸ˻۶ĽŲֻǣ¥ߵſں󣬱㱻ͭһƹʵĸס
Ȼ۶Сͬʱ롣
С㣬δүĺܶԲ𡭡ү뿪⺮ӡͭһһֻ֣΢ͷܱ΢Ŀʵǵ֮ΥΪԻ۶ƢҪ䣬ɴǿдصġ˳СӵЬ⣬ֻҪҪɵĶ̺ġݺݵĵסСӵѨ
ϣ۶ֻ΢֮һЦСӼۣСӣͻȥɣҳˣȻᣬ
ŶáСӿ۶ʾҪ͵һֻſʼڨڨ˻ȥ
ô֮£ٺݡиԵ˶òЭʹǳСӡͭһʱ˿ȴˣиһְĿʼ
ʱ֣ϹаĴǺ«⺮ʱ˵СӺܹԺĴ⺮ӣûܵļȻá
Ϲа磬С˫һ£д˷ܡ۶ҩʱ龰ֱųԺ
СӣҴ̫ҩһβɣ»أԶûлˡ۶ʱ˵ҩȻǶԷֵֹ磬ҲδãҪа취ôˣҩֱӾӴѪҺķʽ뵽Է壬ǺǡɹҲоųɡ󣬻۶ҪԼӣȻһ̵ˡ
ѪҺһҩϹаô˵ˣϹа书뿳һ̸ףʱСӺɡ۶ߺվ뵽һ취ֻܲܳɹδ֪ϹаˣһԡСЩȲĸо
ǲǶˣϹа粻֪С룬ǰ͵ʵͬʱְѱǺ«ӣѷԸ˸ܽʱƽЩСвģԸӸСϲĲˣ벫һЦ
ϲСӹȻһϲģֽӹݹıǺ«ȴƺܲСģָ״ϹаĴĴָ˲㱻һѪۡѪˡָҲǷҩġ֪ûáС룬͵͵̧Ϲаһۣ鲢ȴͻȻϬ
СһûԼһͷԵڵأŵøϽһˣս˱Ǻ«ŵĵа磬˻µĲ
СӣܲϹаȴͻȻһЦԼǸѪ۵ָһ˹Ѫǵϸ΢˿ڲһһΣһֱʮγ
СȻĿǰ龰мΪǣа⡣ȻһԼĶаı鲻ƣСûеȥ˽ࡣ
Ϊܹ뿪ʲô취룬ʲô鶼ϹаߣȻҩСӣҶ̫˰ɣ
ԭʲô֪ˣȻȷϺСԾɿֻޱȣ˫ۣѿڶô֪ģ
ô֪аȴĴһ侲˲תΪŭ壬Լҩô᲻֪Сӣֱ˵ȻȫһٴΣһַ̣ΪȻܿ췢֣ΪСӹֵΣҲ˵ǹֵĲΪȻУϲûдҩȻڷֺ󼫿ıƳʮѪҺҩ˳ѪҺٽ뵽Լÿһ䡣ҩȻѾ˶룬һʱ֮䣬Ȼܱ˼άľΪϣֻֻάƽһ룬ҩԻ˲䷭һʱֻ˼άķӦҲԳٻСӵṦڰȾܡ뵽⣬ȻͼСɫͻȻ䣬תܣʼݶݴӡ
Ϲа磬ܹ彭ͽۼСѾԾڣϹаһҧûָȴһһ˳Сӡ
ѽСӸڣһͻȻɺϮΪؼʱ򣬵סѨãѽĽгһڿе壬žһˤȥ顱һŵغ󣬳СڵһܶʱоԼһ㡣
δүôˣһӰͻðϼ֮У֪ͭƺһȣڵһĳСӣڿû׼ӡҪҪӲĵѨ
Сסȫˤʹ޿κε֫죬ڵϣվԼǰͻȻһЦ˵ʲô۽Ϳ¥ðһ־ϤʱʲôҪ˵
ôûȥ۶ѽǺ˲ǳôǸҩǲϹа֣֮СӰݵ롣
⺮¥ϣŲվϹаۿĳСӣæڵҩԱƳԼҪʱ䣬ȻԾȥסҲԼѨһоʮţͲҲԼƤӵˣ
Ϲа缫ΪţӸµĿСӣֻԼڵҩȫƳͿһԾ´Сӣϵб˾òôѨóϹаûж֮ǰ֮ززһҲܶˣڴůϦ¶ţƺͿ˭ܹȻ
֮аһЦͻȻԾڣԾڵϼƴѨСйа·°ڷıǼʱСһ˿ı˫ۡˡ롣
۾ĳСǸԴԼڵغ󣬱һֱԼǰͭ˿ڣ֪Ϊûаѻ˵ꡣҲǵɫ̫ѿͭµ˵
ֹס²⣬Сӵ΢΢һ죬뿴Ϲаʱı飬Ŵ򿪣㿴Ϲа缫ס
СӾһ£ŵðֻ۾ȫа磬ֺõЦЦȻȴκʱҪýӲֻΪаʵݣ·˵Բʹưոݡ
СӣСӡеĿ־壬а̾һָգᣬһָ֮һ㣬Ѿ⿪Ѩ
СЩȡץסĺû뵽һ֡ϹаǷ׼ŹСаϲȴ֪Լ˵̫硣
ҡаҲûдԭ㡣СӣҺĵġ
ô˵Сһֲ̿ʣ㣬Ҫʴ깴ҵࣿаĶȻᣬĨȴֲͺ壬СĪ̿
ʴ깴ֻϹаЦһСӣ֪ϣʴ깴µĶţë꣬ͻȻٴεСϵĳѨλаԶ˺СӣΪʲôȴһ᣿ʵм׺ݡ
ʹشģȴǳСҵһС
ʹȻʹȻʹСӣѪתңҲδسܵסο㡣㲻ĽаشͻȻŵվ˺һۿųС˲۵ڵϴ
ͭȻĿûϵСӣܹµֺġ
ۣۣСӿƲסĴҴܵ·ÿһ񾭶Ӳּ࣬ʱжѵĿܣ޴ʹĥ壬СʱڵϴʱȴֹסǷʹˤµأţϼϵѱմ˻ҳȻȻʹޣûᣬҲûпģֻǲͣĺʹ
վһԵͻȻСʹ÷ȴٴأڵϴڵϵһѪʱɫ΢䣬µأ̵صδүҼ˿ֻѿˣ˹үһذɣ
ԣϹаɫѿСʹôһշһӣǰ֮ǰڻ
ң¶ģұأסϹаƵ
ϣʹеĳСӾȻһݾǿƢȫʹҪ޲ܷ񣬵ϹаţһܶʹǸʵŭĵϹа磬СӺ󣡲㣡㣡Ϲа磬㣡аԶ˺СӣƨƨаڻУãʹзøǿңСȫʼ鴤ֱֹǿŵĪΣóСֻѣһеѡ
Сӡ˷ŭĺϹажʱʹѣһɬ沿ʹ಻Լеĳ鴤һʱ֮䣬аҲ˵ϵı飬ƺҲСӺùĶȥƬ֮СӣңһӣΣ㣬Ҳ֣
ĻСּսƺ
ۣۣҺ۰ܿ죬СȻʹƵ÷У۶ңҧأͣĴһ
Сӡʹˣƺݶҧ飬аվ̼ĥѸһָ⿪СϵѨ
޴ʹÿ죬ȥҲ죬СӣȴƣȻĪֹסʹֻãȻĿаһۣɻҲ˻ͻһգʵС
Сӣҵ׸ôǶԵģҵ׸ôܲ˺㣬ȴܹ£Ϲаʣʹ޴롣һ֣ΪĲȥСϵĺˮƺŪʹһ˿һȻͳͻȻֱüᶨĮɲξǿСӣվĵƣԶֻģһУܿԶֻԼ
ϧϹа˵仰ʱȴûϵҪĵƣһ֮ڻǴŻ۶֮ززˡվССӣٺݣ˵Ķ־ȴҲ߰


 1  56 뵺

ϹаڵذȥĽŲƺض˷ŭ·ڵľذȴڴѵĳСɱս˫ۣװ
СôûѣϹа̩ɽ
Сƺת̩ɽͺëֻҪؾͺãΪСӶԵҩ¼ϹаסʹѨ۵شĳСҼ˿ٴѿ̩ɽͺëòٴס⺮ӡ
ˣ۾ǡ̩ɽа룬ȴҿ˵ʵ飬ⴲϵĳСӣ磬ʵɣҲִ룬Ǻ˰۵ӵߣ˼µа絺濴СҲǼģأֻʱ޿̲δŭһЩɣ
̩ɽһԥҿ˵ʵ飬ֲϹа磬УڴرϵĻ۶ˣŲã磬ΪɣСӴȻһͿԴ磬ܲСӣۡ
Һʱִ۶Ļ˵аʹȻֻǶֵ˸ѨʹѨóС˿ڸԣĪĲϹа籩ԼõֻǵСӵʹѨȥ˺۶ĿԼаһ㶣ܿ侲ָƽյĮģб˻۶һۣս졣
ʧصĴԽԽˣһϲСӵΣֻһζҪСЭԼȴò֣Ĵ磬ԼͳС˵۶һ̣ƺͻȻĻȻȰʹѨóСʹȥҲһ˺磬һУֻ㣬ֻԽԽԶԴ磬ʱҲѧЭڽһзڸ˭ǿƣ˭޵С
ηңҲԽԽԶִаֻĻش𡣲˵ԽԽÿôôСϣвͨأȻϣСηηܹǰᣬں
˹ִԼȰ棬ʱ۶ҲЩˣɵµϲ㣡ηų㣬סģ
סߣ˻۶ĻϹа¶һĨЦҲٿڣֻֿʼڷȥȦ֮۾ͻȻǸײò񴰻Ĵë͵ľҪĴڣסж·ÿһõĳڣܡ
ǡëӦһȥˡ
ⴰСİ۾һ죬Ȼһ㣬㿴۶һСӻʾ۶˵ĺСӣڿ
ֻۡСȴǰһ۵׵Ļ۶ѾϹа
Сӿа磬һ˿η֮ġ
£аʶĿڣȴСӲͬĿ⣬·˵ֵΣĪһţСӣֻҪϲңһ˺㡭
а´վĻ۶ʵ̲סķ˸ۡ
Ϲа磬СƺҲʲô˵ɵûڣǷӴԼÿһε룬ʧܣǲΪ̫ļˣ¶̫࣬ԲŴδαϹаɹֲסԼҪ뿪ڸߵϹаòŸܣҲһ˳ͨԴȥ
𣿡˫ַãа쳣º͵ʡ
ô˵ģСòƺʵĻشһ㣬ֱúˡϹаһۣȻԭº͵˲ͺһ롣ӮӮҲǺõġ
뿴ңֱ˵аǺˣԾɱ״ûжŭҲɡ
վаĻ۶¶һЦݣСӣԳСӼüŪ۲ͣ·ڹĴ磬Ҫѵ
СһۿűĻ۶΢΢ͣһ£ٴοаһۣţ˵ǲ˵£㿴ϹаɫȫڣҺһɴرվ
ʱ㵨СȻҲв˵ڵĻаȻĲ뿴ôô
ϴֺĺСȴϵıƺη壬УȴһĨջ𣬡㲻У㻹ǲУðաֱ˵˵ǣʲôСӶһ£Ϊ󡢲ôĿǲô뿴㡣
ϹаΪĻͻȻסС˵ںаŷ֣ǲҪôֱӱȽϺãΪ
Ҫľˡʱ򣬺ëһѶ˽
޴йϹа˵ӹëݹľһӣһľɳžһɳϣֻƬ̼䣬ݡ֮ڶа±㽫еľȫʹûõĴ˸ܲ͸⡣
һкаüݵ˳СһۣвҷľٵһСӣұһ߹ǲϣ˵꣬߷ߵķ为ȥã߱ǡ
类ˡ۶ſڴʧӰ֮ȷ粻ٽſڡ
СӺǺһЦ¶ҵı飺ˣõһҶڴء
粻ô۶أ̲סֿʼΪϹа˵û
ԣֻҪҵ߹ǲСӺǺһЦһվڵ̩ɽͺëһۣȥæɣл۶ͺá
֪СҪ֧ǣ̩ɽͺëҲ໰΢΢һЦ˸˳ȥ
۶Ǵӳһ£ɲٱ緢ֲסˡСӵ
۶ЩԾĿųСӣ㻹ûģĹӲݣСѵû˵һ֮⵺Ȩ죬ԳСӻԼ첲ӮȣòѶȼϹа粻ôսģô飬Сӻǲ׺Э
˻úúõģôСȴһЦͻȻʣ۶һʮǵ书жã
˵ǵϳ֮Ϊõġ۶ش𣬡ôͻȻôʣ
ҪǷֱȥϵĶطȥңܳŶãС⣬ڴѺһֱװԣһֱ취ôſԳɹ롣
ϵǶ֮ǰ⡣۶ش𣬺ɵĿ˳СһۣǣʲôУΪʲôǶطأùܵô
а絺ĶͻȻ˹ȴ쳣İô룿СӲʡ
šһ߼ΪƻȻڣΣյĵطǰ쳣ı档ΪˣҪİ˵ĿⶼطûעıȻ˵˳λá۶ȻһᣬųСӣĪǡȻɱߣһʧܵġ롣
²ôûСӸ˵һƣЦˣӦǴϷ뿪ǣڶطȴϢڸܵе£ϴȻĵзĶôҡôض죡ֻҪ֮³ȥǽǣȴֱϷŻҶᵽһС뿪£Ϲа緢ϵͷ׷һһ·̣ṦٺãҲҪѵһʱ׷Ҳ׷ˡ
Сӡ⺮ӾʮŸֵͭΣ۶ʣͭһͭʮᱻǲȥĶ䵺һ֮ɻаʮŸͭѽƽɵߴģҲǲСӵġ
ԣװȥװǰʱ취뿪⺮ӡСӵ⺮ӵǷƴҲⷢģΪƲṦ˵棬ɡ
Ҫ취뿪⺮ӣ۶ɳü˳СӵĻ˵˷ܻڴֻǵǣĪҵģҪ취ҲСӣѶȺܴ
һ㡣СӵϾô˫۾⺮ֲܴɸ̾ҪܱһֻСɳɳȥͺˡ
ܱСɳ桭ǺǡȻܱСɳ棬Σ۶ԴһȻ֮˵ЦãСӣ취룡˵꣬Ҳ͸СҴҵľܣɲܳţ˻۰Ͱ͵ĿСʣСӣжΣ
⡣СһЦϹٻ۶㿪ĵŤͷˡ
ڶİϹа⺮һΣȴСٴߡ
аߣ۶һѾͷ߽⺮ӣԭͭһֹǸѾͷģѾͷԵüΪأƺװ˳СϲԵʳͭһֻǵ˿Դ͵ٵ͵ѾͷһۣĬȥˡ
Լһ󣬻۶ִѾͷ˳һķͣһţһŲٵ͵Դź󣬻۶Ѿͷû뿪ת۶ĺë˵С˯ü̫˰ɣšǷϲβء
Сģһת档ëĻŻ
۶һЦסѾͷ֣תߡ
ֱ˵Ӱȫʧ⺮ӵĴԺŴͭһͻȻЩ֣һԵͭ˵ǲҶˣΪܾе֮
Ķ죿ͭûʲôоֻΪǸԴѾͷ·ЩŤ˭ֻһÿŲһӣԼڣͭһЦһСѾͷıӰģǸɴʲôҲ˵
ԣͭһͷΪȷʵԼĹأǵԴѾͷΪһ⺮ӣϵл֣̿ˣ滹кë̩ɽţС㲻ó͵飬˵ѳС͵͵⺮Ҳûòǣа縮а絺ôĿȻδү뿪ҲǸܵ顣
ϧΪڿ϶Ĳܣʱ֮а絺ˡ
򣬽ԴмǿĶֹȴֹźš
Ϲаӵʧ֮󣬹ȻСӺͻ۶²ǰ㣬ֱȥ
аУˣȻǸΪСӼѪҡ֮һĳˣˣȻȥôæ׺ݡ
һеȴѾõĻ۶뿪а縮ȻǼıصԼԺ䣬ڵĳСӸԱ׼õİҹɫа縮Ϥ˱ܿпܵѲӵص㣬˳ķ߱ڣһʧа縮Ժܿǡ
а絺ͬʱ˹ͷһأҹаڣȻӿ𡣶з¥ŹǷ׼ľŻ¥˯ĳ٣ֽ˴ĵƽϢҪʱ֪а絺Ϸ˴¡
ֻбûб˹ȥķǱָܵûе飬ʱֱ˸֮һס˽Ϸ׼ᴬӡΣȻ񹦸ֻҲѾɣԼ°ͣһЦȻɿĹһŰ塣ҹֻǶ֮ǸϽɻر˯ȫ
ҹɫŨСӺͻ۶ȴϲһ·ɱܿ쵽氶ߣڻ۶֮£СӱһƬˮݴԺ󣬿ˮݴԺ󷽵ˮУмʮС໥ͣţ룬һ緿ǰĴ󴬡е졭СӰ룬ҹɫУƮĴֵġϹ١ֺ󣬲Ȼԭа絺֮ǰҴֻԭϹаʶԼΪĸǡ
صһС󣬳СӺͻ۶ͬʱ˿һεܣе˳̫࣡
Сӣˡ۶ƺЩĳСӣ׼ڹôߡ
ȵȵȣ˴ʯûУСȴͻȻʡ
ˣô۶ʡ
ҡСһ죬۶ֻСĴǱŻյرרõҴ󴬣Ǵٶʵ̫ˡ
ôպ󱻴ץסġ۶ĵĵңдʯô⴬ںŻվյģ
ȻСȴһЦôҾ»û󺣵룬ᱻץסеĴ۶ÿҴ϶͵ưɡǺǣǱ㹻ˣ
۶룬ڴͳʯСӡ
֮Ũ̹ĺݴ뿪Ȼãһ޳Ӱ׷ߣԽԽԶС
ǡ硣۶ۼȷϹа硣ϤĴκܽӲȻѾı飬شʱıҲÿĶȥ۶ĪЩѹ
СӻͷȥϹаģӰ¹£ŨУ֣·һݵıˣһǳǳͻȻȵĿģеϹа綯ˣ˫֣ƺʲôʴ깴𣿣СһվţΪ룬Ҫʴ깴֪ࣿǲãСֻԼ࣬ʹޱ
ߣȴɿ޷Ҫ֧ʴ깴ƿնаоɥޱȣ޳СӣҲԼ͵ģ˼ʴ깴ӽ˴УݶٴԶȥСʹϵˡ
ϵɳһ
а磬óСмĪаɵʯͷǰµ֣˵ĻаԶ˺Сӡĵ΢΢һ顣
ϴ󡭡һɳ嶯֮£СȻִһһ㡣ϧûк꣬ΪңԶĶ氶ϣĴϹаһ춯صŭ𣺡СӣԶҪץ㣡򣬴˫ɵĹȣ
ƺӦٻ½ȫɵĹȱȽϺá


 2  1 С˭

ʱ֣ҹĻ٣ѪĲ캣һߣȴô󺣱ŵʯɭ䡣һСǳɳ̲ϣϦ£ƺԶ󺣵˻һһȥĻ
һµӣбһѽԶĴ󺣣һ޼ʵĺ棬ɼһСڵѪɫ֡ʵ˵ڽеĴڣǸСڵ㼫Ϊƣ֣沨ֻƮѡϣŨü΢ţһ˫Į¶ֹ¼ɣ񣬽յĴμÿȴΪ԰Щ
ءλץʲôѽһԶҶ˵ˣ粻ɶɴء
졣ȴ㹻ǿ
ת̣һһЮһĺ׳ƽ
ʦ֡ߵǸغ󣬰ĺ׳ɿں߳ģڴﻮʮĴ
ʮꡭӿźĺӣƬ̣ʣ֪а絺ĸ򣿡
ĺӻûشͻȻһĽЦƺԴ󺣵ķˣͬʱŤͷȥ
ֻѪɫû뺣ˮ˲䣬ҹɫͻȻƽԭСڵ㣬ѽǰԭһСʱϷŮӣЦŵģǸ΢һŮӡ
Сӣǵˣ۶˵ĵ
СӣԶ۾ȥСӣǳС
С䵽ɳ̲Ц۶ʳճǾͿˣ䣬Ĳһɼ˽۽⿴Ӱ˹ʮ͵ıóСһץס۶ʶܡ
Сӣʦ֡京ڣƽڳС֮䣬京һֻ֣ѾɹĴ˳СӵҼ硣
ѽ˿ڵĳСӴһ۶תǰӺ󣬳СӴϲʦ֣㣡ʦʱʹ󺣵䣬ǹҡɽûĳ£᲻ǳԼŪˣС˼תϲѡ
京һЦȻƽ˸Ĺȴޱȵοҡ֣ӻ۶Сӣսֻֻ֣ǵЦȴ
Сʦܣһǰ˳СӴ͵ķһЦصװһŮ˵ӵҲģأ
СʦܣƽʦֽȴҪιôţܵа絺֮ҡɽһ޶Ṧû˰ɣҪһŮһҲСӼۺ󣬵߳Цһ֣ǸץĺӣȻ׼ᣬˣʵʱ̧ͷͦع뿪Ҳֹ
ͷ۶̲סڶҪ㣬ӳа絺أ˵СӱŮ˺òã
۶һ߳߳ЦǸ˶ʱһ£ƺʱŷֳС߻һŮˣ˻۶ֹۣһҲǸаŮװ˰ɣ£㿴۶ƯĴ۾ݺݵĵֵЦ
Сӡ۶ǰ京سСӵ֣ȴ京һˡˣ䵭ǷɱԲСӡ۶һƲֻίСӡ
۶СӸо۶ĲһЦ˦京֣ºͻ۶ǣ֣ҲʦǶĳЦʦֽܵǻ۶Ϲٻ۶ҳСϲˣ
۶京һۣ֪ǲԼ˴ܾ京һ˫·ɱһһӿͷƤ
ʲôĻʦĬȴ͵Բ˫ۣܳԾ⣬Сʦܣ̫˰ɣܵа絺»СѾͷô죿
ҡС㶣ʲô»벵⣬ʦɽȴͻȻǰü۵´͵СʦܣװŮ˵ҲʦֻǾָ˵ĴÿˣؿڵʲôԵʦֱ㣬װŮˣóɡ˵ţͻȻ֣ƺ
վڳСԵĻ۶ɴŭһű˹ȥϲδɩȻͳСӳˣ籣ɩȻΡ
۶һ߿ˣɽÿ죬京ͻȻһצ£ӲǰѴڳСƤµɽ˳ȥ
ףɽɻľɽԶصֹ
ʵңСӿԶˤɳϵʦ֣ٿ˿Լǰ京ĬڨڨףôͣŲʦЦ京ͻȻʵСӣʲôʱ֪ԼŮӵģ
ô֪СŮˣ۶ȵĽ
ʲôСʦŮˣȻ۶ȵĬɽ⣬ɽѾɳ京ʻ󣬲ˤ
京ȴ·˶ٴڣֻǾĿųСӣƺҪش京Ҳգκ󣬲ŵ˵һ䣺Сӣʦ㣬Ȼҵ㣬һҡɽɡһ⡣
ðˣô֪ȥа絺Сھѵ˵ҡɽĳ˴£ʦֻɽ֪֮Լа絺ǲ׼ȥԼ
СѾͷҡɽҩʦѺ󣬳书޷ʩչʧ֮⣬ʣֻҡɽϣΨ㲻ˣʦģ԰ٻءһԵĬŻش𣬿京һۣЦʱʦֿţһѪնһôԶԭСʦŮˣʦֿźѪɽһٻ룬ƺһж˼õĽ̲͡סֿ˳Сۣôô֡
ʦ֡СӲɸжֵĿ京
京ȴֻһЦû¾ͺáȴͻȻңԶĴа絺ĴԣǿѨ磬Сƾʲôȫأûи书ûо˵һṦϽе֡ƾṦͿ뿪а絺ôʲôԭ֮£˭ֵŮݣ̫ʣ京ĵףʣʡȻŭҳɱ˵京ȻֻǵЦš
ʦ֣ǸϿҡɽɣСЦϴѾѺڽ߸ңֻҪصɽϣͿԺͰҩˣ
ɽĻаˣСʦܡСʦðǺǣĬǺǵЦĸ˿ڣǻصҡɽΪǼһﻹҲҩ
Сɻʣɱɣֻ֪ҪһҡͿԽһ⣬αϵ
ɱ˭ӣʱѾǰɽ⿪˿ڣȻ𾪺ͲУֻ۾ƴĴųСӣƺҳĳ
ûɱˣҡɱҪǮġСӺ֣ʣϽҩҲ׷ֵˡ
ҩǱ˵ѽĬԼˣΪӣҲΪƽɽׯԸɴһӵˡˣʲôɲҩȵĺڽΣܰӹײﺰýҩɣ
СʦãɽҲڣСʦܱСʦã⺰治ϰߣȴϲģȥһƽɽׯֻȵڲȥа絺㣿а絺ĴŲݺӣϵ֮Ƿܻ˵ףҡҲûֱ¸϶Ĵ𰸣Ȼ֪ΣȻȰҡɽʦʦǵΣн
ҡǽĶ࣬۶ΪжɱΪ濴ˣ京ԸȽ䣬ˣżĮʱȴǽΪ̸ġ
뵽⣬۶ȻܵһĨӹһ֮£Ťͷȥ京Ŀȥ
Լǿҵĵ⣡۶ֱ˸Ϊʲôأ۶⡣
һ֮峿Ӱһɽ֮¡
ɽϤҡɽ֣Ϥҡ֡
վɽ£Сһץ۶ʮ뿪»صɳĵطСȻġ۶ֵҵĵŶ˵ţͻȻָһ»۶ıǼ⣬ȻЦŷɽϷȥ
Сӣ׼ң۶һվԼ京ǴɱӽӽһԾϽ׷˹ȥϲ京Ȳϲ京۶а룬ļһпҲϲСӵģǰͳСʦֵܣѾʮĸ飬ȻͳСӵദȴûжʮ죬ô˵ԼԿ
˷Զȥ京ȻҲʩչṦ׷˹ȥ
ҡɽһʦʦʦҳСӻɤҡɽصþδϢ
ҡɵĴլԺʱ緹ʱ䡣е˶Ժ緹ͻȻСϤϷФԶɽ͵סеĿӾ䵽ϡ΢̧ͷ˸ĹԹƺޣƾϲ
СӣСѾͷ͵̧ͷۿˣеķ룬̧žԺſȥ
ʦԼСŮ˲ԶСӵƺϰԵһȴ˸գʱûͷҲϹʱСӾȻܻǱӵÿϧˣȻҵ´һѸõĹǺǣֿЦ
ʦ㶹͵һԼĴͷȻû˵ȴѾϲɫ
ԺӵжʮˣǸи˼չ鵽ףϲΪࡣֱСѾͷһҽдСӣôŮ·
ұŮôСӴЦţץ۶ִԺſһԾԺʮЦλʦλʦ֣Сһ
ȻΪӢ۹Ļϲãֻеɴ˫ۣԼѻȸ·ͻ۶ⴳһ硣ôˣѵǶѨ˲ɣСӺͻ۶
ģͷʦ͵ķһЦļžֻԾصһ˳СӵҼ磬ӣСӣŮ˰絽˰
ʹٴα˿ڣСûס˳һʹý˳
ʦķӦһæʣСӣˣ
ţа絺ʱϴʴ깴ССʵش
ʦʣͼФԶɽͻȻԾվڳСǰ۾ΣյȻŮ˵·Цôİãô򶨣ѵʮڸͽȫʧܵô
˶ʮԹȫ汩ФԶɽԾ侲Ҫ̣
㣬֪ԼǸŮ˵ģФԶɽʣСӵǼΪƵġ۶һԣɿľôԹ޵ôܳһʦͽܸе񣿷óСӵ
СȻû֪ߣ̫ФԶɽֻߣʵʮѾФԶɽʣСӲкֻ֮ףа룬Ȼʦˣ
˵ġСڨڨЦţһףһָ۶
ǣФԶɽϹٻ۶һۣʣ˭Ů˺죬ϻĿ˵ĳСԼѡеϱôСӻָŮݣô˻һĪǳСŮ·ȴ飿ϲȻŮˣŮˣȴģж֮񱣿뷨ФԶɽԺӹһֲ²⣬СϵЦݶǸĴۡ
л۶Ϲٻ۶СӸϽܡ
Ϲٻ۶ϹаʲôϵФԶɽһ㶣ɵӿ۶
ѽСӲȻʵʵ˵
ϲФԶɽ׺ݵĹ⡣ϲҲˣϹа磬СϲߣôĥСӵľùߣô꣬Сӵʹ࣬Ҫʼô
ţǳϲСЦûзκε쳣ȻȴȵĿФԶɽͻȻ֣ÿ찡˻۶ϣס˻۶Ѩ
һʦΪʲôСȻԾ֣ΪФԶɽ˺۶ߣʲô᣿۶ȴͻȻĪһֻܶðԹųСӡ·˵ˮתСӣĵ̣ѵ͸Īܿ˲ɡ
ФԶɽһ۳СȴʲôҼ磬ʣ˵㱻ʴ깴УȻûҲûϸ첲ȣѵа絺ĴŶǼٵģҲãˣԼҲû塣ǻĥȽϺá
ֻ۶ѽСΪʦԼˡ
ԽΪ۶ѣ֤Ի۶ԽأФԶɽһЦȻа絺ãôɽѾûпˡСӣİɣ
ƽһ׶ʱòа絺ĳСĿɿڴ
ͷ۶øҪˣФԶɽͻȻָһ㣬סѨ۶Բںڵӣ޺޵ĵФԶɽȴ˵ֶáСӣȴߵķ֣Сӣ·һ㣬Ŵ죬һĭðһ¡
ô𾪣ôңСӣļٰɣ֪ФԶɽ޺޵룬ʹ࣬мΪ泩ûϵУȻٳֺ¡
һʦϹаôڣСܹˡ
ФԶɽȴٻش۾ͻȻ߽ҡǰŮҸʵãȻӽ񷿣ҹֵ˸ҿˣ
ǡ京ش⡣ɽĬˣȴĹǷʲôϹٻ۶ΪͻȻᱻʦӣ
СӾ̶ФԶɽиˬСӣʮһķƵ±ȫҡɽ׷ɱҲʧδνÿڣҲбˡ
ФԶɽе⣬ųС͵ֿڵȵȡа絺ˣСƣҿѨԶԶģɣŽ˱һʧˡ
۶󾪣òᣡȴֻĿСӡ
İһʦСӴ󾪹󣬿ФԶɽԼȻڷʱɴʦˣֻɡа絺Ϊ嶯ʧܵİ٣ԣʱԲܻš
۶Բ𡭡СͻȻһǸĴͷ΢ĬֺȻ̧ͷҡͻȻһϹа㱳һͷ׷ʲô
Ϲа米һͷʺʣԺг˲ܶĻ۶ʮԴȫҲʱ򣬳СμһӣǰץϹٻ۶ȻҪԺ˳ȥ
ȵ˷Ӧʱʲôãʵ˺ĳСӣֱŸܶĴˣṦѲǰΪǰй̫׷ʧܵľ飬ԣԺеˣһؾȻĵһû
Ҫķ˽ʱҼ˿ڿʼʹСŲòŻ۶µءָһ죬⿪˻۶Ѩ
۶̻̲ʣɽ֪û뿪ҡɽԶҡɵ׷Ž
ҡɽҲа絺Ҳ֪СӺǺһЦ⿪۶һѨ˼£û۶̲ס۴ȴǽⲻ
㵽׻᲻ᰡ۶յʣһμʱһСʯͷԵסҵѨΪʲôڽѨȴôİɡ
۶ģû취Լʲôܱ׾СʯͷС֦ģͺöˡ˵Żɴ˵һߣɵһЦҪԣȴȻ۶شѾһ˹ȥȻȴ˻۶ʱ۶ֻûҳ
ȡ۶ôУСӣôӣ
СڨڨһЦ۸㶯ð˵꣬۶˼۾
ɶ񣡡۶ŭѨ㣬ԼˣѾӾ˹
ϵСӿĴЦתܣ߹߹ܶѽĴЦû۶׷ø͡
һ֮׷ͣĿʼɽ
СӣȥĶأ
šҲȥа絺㲻ȥҡɽСЦôǾȥɡǻ۶ġ
˵˵ĵطǽܺãȥ˶ĵطħŮˣа絺һֱɴϹа
ţʵȻӦǡβ͵ĵطǽ
βͽȻǴЦ
º͵ǵϣʹ˷·𶼶һá


 2  2 С˭

һѻĳµĿյȼţһֻӱڻϣգζŴɽµķƮȥԶ
СӷеӣһεĻ۶Цʣ˰ɣţ
ԡǺǡͶ˵Ļ۶ȻȻ͵ͷͣĿʼʿˮ۾նû뿪ӡ̬мĳСӣߣǽ߳࣬īߺڣ
ӲץģҲʾģ㿾ģҲǺءСͻȻ׽Ūһ۶ƽЦԼĳϢ׶ӶڳʳǰһĴڣ۶ܸף飬ĪҪԼĶƤ
ʿˮ΢ĿŲ˳СϣƺЩãƬ֮󣬻۶ګګĵǣġʲô¶û
ԣһֱڻѱϿѵǣСȴЦ
ȻǴ죬Ȼɽ£Ȼ紵΢⣬̫۶ΧڻԣֻȣԵúܶ࣬Ϊ˵ȵСֻӿ˺óԣɵĳС˯һˡ
۶գգۣͷŶֻӺܷʣһ˳Բɡ˵⣬ͻȻͷһεΪ˳ʳû־ֱڨЦСӣҰæ
Ҫ
Ҷˡ
ߣԼĶƤ𣿡Сȴʣٴ׽ŪЦ⣬۶ѽʵһֻֻԭҲûж⣬ڼᱳʹ鲻áûΪһֻȾĻ۶ѾɵһԾ𣬷ɵС󣬺ڵĿʼһûһµĴż
۶ԭϢҲСá
СӵӦñŶ۶ĵĵ
СӻûлشǰԶҲһôȴͻһĽСӰһתȴһ仰Ҳ˵ͻȻĶסԼ°ͣĿɻŲϣŲСϣֿ˻۶һۡŻɫѵС俴ʮ꣬һ˫۾ִԲڵ飬·ҹյӣЦЦСС죬ľһһҵӡգóСӺͻ۶ˣɰޱȣһʱ֮俴ó
ϿʲôͯͻȻ𣬴˵塣
ӿôСֿɰҲСЦеĴ
ӣ¹ԭʹ˵ӣСƺžȣƬ֮ȾͱίӲӦë𣿶ܵúܿ죬ôںģҴֲôǲǺͱһ۸С£
СסƬ̣һЦˣش𣬡СǸǻŵӣȻƤëֿܵúܿ졭û뿪ĻɣΪС˱̫㳣ʶ֪ҲѹֱҪ۸ֻҲֲʲô۸ǡֻǺ֣ȻпǱŵģЩôܷһ˵ɽ£
𣿡¹ŵԴ΢΢ƫƫƺ룬ȻСӣŵʱƤëǰɫ𣿡
ǣǻҵѽСĵĽ͡
ɫСӣĻ¹ͻȻɵϱۿ·̾ҪҵСãѹҳôãҲţԭǱɱˣڻϲ̵Ŀʹ֪֪
СӶʱסƤӻʹû뵽¹ô˵ңôԼ˽ĳɵṦڲݴץҰãǲСں˼Ҳ£
ʱСȴͻȻһ֣ĵҵûң˵ͬʱһˮȻ۽ǻ
ôɰƯСᣬС̲˵ĻȻɣᣬĳСӣΨΨŵŵץ辵΢̧ƺѼӵݸСȴ۶ͻȻѹ¡
۶СӲ˿ѾŲԼ߶ŵĻ۶⡣СﶼѾˣܿԲԼеǲģСϵҲ󣬷ȥץӻɽ
Ϊֹ¹ŽţܲĽĿⶨڻ۶ϡ
ֻ룬ȻôϲСãҪĺȣܲ죬ץס۶ʣ¼ɰơСӶŮǸԴҲ׶·ԣҴСİϷ
۶㡭ôƭСӸʣ۶Ȼ׻۶ʲôǸϽԶ졣
ȻǸСˣܿ죬һƲôõĺȣǱҧġ
ȻǸСƭӣ۶˳СһۡСԴĺߣһ㣬ͱɰС˸ƭȥȻն
ССȻҲǸˣ۶ͳСͻȻ˵ıԼǱ۶Ļƣĵ˻۶һۣƭʧ֮СȥϵЦ⣬ݺݵĵǵҴϵڣʲôûԣӺܶ·ĶӶˣǵΣֱ飬Ȼƺ쾭塣
С̧ӿһᣬ룬ôСĹҲֻΪԼĶƤˣһȡϣǺСŮȴֿڵԣǱֻӸңԵ·СӺͻ۶ū͡СĻСȶٸ
Ҹǣҵ书ǺģǲΪ¹ֵɱҳ֣үɽҵ书һ
үɽǸʲôһôܹʱṦСѾͷأ书ãڹҲû׼ʦǲǳ˵˲òôС롣
ǲԼСƽûܹʱףһӣһѣͬʱСֿһ죬ֻ쵽˳ɵץȥСӺͻ۶ҲľͷˣȻһӣ棬ܿСĹơ
Сƺסһʱ䲻ţƬ̺һôܣ
ܣѵվǶСӺͻ۶һۡ
ǻǲСٶѾ׷˹ȥųСӾһȭͷȭͷºǰȴû˳СӵӰ
С㶣ܿͻľϲȻĶһԿĻ۶û񹦸ֻһȭͰǸͬȥˣ԰ҪԹԵ򡭡
߲ꡱһ΢ЦСһת㿴оӵĳСӣôԼСס
ô۶һȡЦȡЦСٴת۶
ۣͻȻһ춯صĿСһƨ˵ϣȭҶӶԶ۸ңŴŵᣬ˳Сﾫµչ¡
Сߵ۶ͬӿСһ󣬽˺һ뽻۶Ȼ达һߵСԣºӵСοˣǷְֻӸ㡣
С˫ֱ֣Ĩᣬ˿ٵԼƤӵðյӣȴӣֻǳ鴤ŵߣҲ־ģұƭҹߣ޵ѵҪôҲҪҶˡۡҶĺöءޣɡ
СӲͷƤ飬˺һŵһԴȻԴһ˵ĹȻҲ˵ȭšţԵܾ͡
Ҫ㵥ȳСӰѻ˵꣬СɵһԾҲˣ΢˵˫ڳСϡ׼˳СӸ׶һԵĻ۶Ҫ۸
ǰʯͷԼĽšС롣
ҪȳԵ㶫ɡԹǰӦȲġСӺ
ҾͲСȴִӮ㣬ҾͲԣŴ۾ȫһӲŻеֱִ顣
С˲۶ֺ־úЦ뿪ҪСӱȴСͻȻ۶š˵꣬вŰֻӵ辳ȥ۶һӣС˾Ȼֹ
Ҫ鰡СЦŶС
Сȴ䲻һԾһˮ±㳯СӹСĴ㣬Ȼӣһк󣬵Сһ߹ʱУһѽȻ˳һƨ˵ϡ
书ĺܺҶӲУСڵϣܴ̾
ǵȻСƺûвСӹˮһ̧ͷ˵ҵĹǺģ
ԣԣԣڿԳԶ˰ɣСӸϽȴʡСﻹ۽ǵᣬٿޡ
ţùɡСͷڰ۽һɣȻ˿Ƚƽʯͷȥ
СزٵϽӻ۶ùֻǰݸ
һĻ۶ЦãҲûֹСӣԷϾǸʮСӣȷʵûҪ̫档
̫֮£ˣһʯͷ̻ʳŶҲల¡ԵþˣԶͻȻҳƺдԶˡ
ǵģ޹ء˾ͷҲδ̧һ£Լ⡣Ƭ֮ʮˣʮƥ񱼵ǰ˺ֻʮƥͬʱ˻˴֮ͣǰԼʮ׵ĵط
ҵˣ
Ͻ֪ͨүɣϣ˷ܵ
ȣ¹ƺǺȳһǣֱðʮԶ֮û˭ٿڣٺһֻз羲Ĵֻ﷢ͳһҧӹͷ
֮ڰȫ̽˶ӡ
Сӣߡ۶վ
áСӦһվ
һ¡¹ҲվСӸǰһס
㻹ôǣ۶ã۽ʮԶʮ˼ǿµȻڽʽټȻµóҺ¹ģǺ¹һȣסǣһٿԣȻ¹İȫҪͳСӵġ
ˡ¹ָסСӣֺصԣ°ܽӦҵĲǴ
ĲǴ۶һץСӣ룬С
ߣô¹ȴƼΪһЦǲҪƲԳԷƣһ£һӣͻȻߺҲүɽͰ˸ץ֮Լһˣ˵Զĵط
ǣһֱܰʮ󺺣ɲǼȫԾԼٶȷ
Сӣ۶һ
ûҪӲɣղŲ˸ֱСӲ˺¹һۣʱ򣬳СҲûʱȥҪһץ˻۶һԾѾҶ΢ĳɱԶȥ
Ϊ׵Ĵ󺺼Զͣ£ͷ¹Сʣ̣ˣ׷ô
Ļ¹ñǰȥһźݺݲڴ󺺵ĴѾϣô׷£ֻ¶ҲȤˣҪץסǣֵҵĻ԰ȥ
԰үɽţ֪ôɦԼĺף̣˼ѵǣץסǣʹӦүɽ
ѵҾͲǸү￪һ԰ʣһŲϴ󺺵Ľű
Ȼܣ뿪һٸܡֺõЦ
Ǿ͸׷ѽֱȫվʲôźţ׷ҵȫܵķ׷
ǣ󺺸Ͻͷһӣ·źţԼֿ¹Ц̣ҪүǶȻ¹ȴĸһۣ㳯Сʧķ׷˹ȥ
Ѿҹʱ򣬳СӺͻ۶ߵһǰ
ٺҳǣĸֿڳϷ
Ű˸߲ҵȥ˵ĵطͻо¥пջʳ˯һǳСӺͻ۶Ϊڴ顣ϾԴа絺ӳصҡɽִҡɽӳֱϺŮһ·ϼûͣЪ
Ȼ˵˫Ų̤ȥ㱻ڳſڵס
վס׵Ŀ
ڱ˵ĵ̣ʲôضȻõ͵Щ˹ԹԵվס
ҹɫ£ȻмʮسŵˣվţԶĸŻѵĺӣӡǵϣ
ͷ̧ߵ㣡׵Ŀִ
ѵͨҪɣСӺͻ۶ͬʱ롣ǲԼͬİûɱ˷Żǰ⡣ͻȻǰչĻ̣оŻѵ˿ǰ
ҹɫ£ԾĻУ˫Ϭ۾ֱųСӺͻ۶ֵȥԼеĻࡣ
һͬʱлһգûˣ߰ɡ
ŶллСӺͻ۶˵̧žߣ뵽ʳĴ̣ǾνǺüˡûпȴͬʱһ֣̣һصĳ˲䱻رավŵļʮˣʱͬʱٶΧ˲㽫˰Χס
ʲôˣСӺͻ۶ȫ֪Ϊʲôᷢ飬ʱɵס
£һ׺ݵһûų
ǣʮ̻ش𣬸ߴͬʱ֮ƱƽСһץס۶Ϸߣ⼸ʮƺ׼ͬʱĳǹһڰмһܲ͸Ĺ
Сӣô죿۶ʡ
ǿͻΧСʶ³֣һ۶ںڰл࿴һۣһµദȴʮĬױ˴ʲô۶΢΢ͷС߳߷һߵһ˫Աҵӳͻƿڡ
˭ϣЩȴ˶࣬ű߷һһϿյ۶ͳСʼݣֻҲ̫ôԼֻ̫ܻıǸס
ѵҪ﷭
۶ϳɢǣСһתͻȻص
ϳɢʲô𣿻۶Ц룬ȴãûˣɣ
ϳɢǣʮΧסǵϳɢж඾СӵĽżѾ΢΢һ㣬һ̣̣һϡܷȥ
СģˣһŹֵ򵥵̣ʮͬʱȥ˲¶һȫͨСӶ˵ץ˻۶շȥ
书УṦȴû⡣ǡֻҪͺãṦӡ
һ仯ʮһ䶨֮ԾסǸʲôϳɢĻź
ܿ죬һΪƵĺ𣺡˭ĸ˵СģˣҪɱôԺ̽
û˻ش
ΪСĺ˵ˣǱˣǳСӡΪıܣԣСӵһСĺˣΪôʼ䣬ѵĿá
Ÿʲôţ׷
û˸Ҷ˵һ仰̱򿪣ʮˣеķ׷еԾ׷
ҹϷµƣ˴ȴѯʡ
۶ΪʲôߵĶᱻ׷СʣԶĵطʮѳǵķ׷˹Ϊ϶ӶˣҪŻ۶ȻҲΪʱƺûнֹṦѾۿۡ
Ҳ֪۶ƺҲܿգң֪Է˭ԼҪҪа絺ڳͲа絺Ųǣ˵Ҳʱ˵ˣȻҪȴһ棬ûʱȴҪŴŲܾ
۶ҿ첻ˣӶʹҲûˣϽĶʲôطԶһ㣿Сӵ
۶Ͻ˼ۣûѽףСӣ㿴ұɽϣǲһܴķӣľڸǣȻɼӵܡ
ãȥǶСӵзӵĵطˣ˵ĵطгԵģʲôҪҪҸطŪ㶫ԡ
Ϊ˶СӵṦƺָֻʮɣŻ۶ɵü죬ȻɽһյĹȴѾɵɽ
ȻܴһԺ䡣ҹɫ£ȴ͸¶޹ɫʡֹ죬·УҲҪи²⣬ȻȻģҹɫֳ
µغ󣬳СӺͻ۶˴˽ǣֻ֣ΪͻȻļžҲΪδ֪ͥԺڴǵĹ졣
ʲôطСֹ
֪Ϸûдֵġ۶ԺӴһۣҵǹһ飬ҹɫ£ȻɼеĴɫм䲻֪ʲôŪƶ˵˵ǿЦĹǶ
ˣŽȥɡС۶֣ߵڵȴŴվȥȴͻȻ󿪡
ˣСӺͻ۶ͬʱһ
ȻŴ򿪺󣬿ɼԺˣҲŹ֡
ûˣ
լ۶ͳСͬʱ²⣬࿴һۣ˶Ӻ˻׷ǡǣ֣ͬʱ󲽣˴ţ߽Ժӡ
ѾˣһݣСӺͻ۶ɴҡڵȥȻߵʱȴĿϣһżµͷ˫м䣬ҹɫУһֻС۾Ҳһգգ·һľͷˡ
ϲáߵǰ۶ڡȻǸͷƺʲôҲûʲôҲûάԭ״
ǣ۶ͳСӻֿһۺ󣬻۶ٴοڣϲôʻʯ˴󺣣òκεĻӦ
ô֪ӡСӵԻ۶᲻ǡв
ǿʯͷ˵ʯͷ𣿱ͷͻȻˣǲм
СӺͻ۶ͬʱ˴˿ͷͬǿʯͷͷ۾ǣɫЩŹ֣ȴʣõ˵Ļ
Ȼͷ
šԭҲʯͷͷڣĮȻԼҸط°ɡ
£ΪʲôСӺͻ۶


 2  3 С˭

ɣͷֿһۣƺôϲǳԾĴģ۵׺иӲмǾԼȥ˳ֹš
С⣬в²ͷˣƢе־ǣһ۶һĨЦݣҺĥʯӦڳŶԡȥҵԵҲǺõġ
ĥʯͷ۵׵ĲмѸʾƺԴĿ˳СӺͻ۶һۣ֮ƺ뵽ʲôһĨʣţȷʵӦȥšһֱߣߵͷҹգһԺӺһӣʲôûУֻҪһȻȻйǽ
ȻȻйǽΪʲô۶ֻëȻأСӣȴСһ˷ܡ
ãллС˻۶ߡ
һξ룬۶ͷ˿ѾǹŹֵͷǵʳСӣСӣ㲻ΪʲôܾòԾ
ôԾСӵкβԵĵط
ΪʲôһΪ溰һҺϵ⣻ǸǴĹʵҪǷŽ˹ﱬ۶գ۾
ǺǡãСӶʱЦϲԽʯͷ˵ȻҲԽе֡Ϊʲôɵĵġ
ôͣ۶룬ƺҲܣΪǷ¡Ǹϲ˵ǣǿʯͷû˵ֽʯͷɣУΪʲôǽеȥֻǹ۶ʣʱȴѾߵȵľͷ
ұߣȻһСӵһԺӡ
ԺӹŵϷҹɫͥԺУɢģ·ֻһĹ˿û¶ȿԡ
СӺͻ۶߹С߽ԺţȻԺӲȷʵֻһӡ¹ڳˮУ
Ҫе۶ųˮʣӷ߽뿴ʲôˮҲ
Сܿһۺ͵Ĵһ
Ǹû̳֣ѻ۶ŵһ档תԼĳСӣµصСӣʲôˣˡСͻȻ󺰳ŵᡣ
㱻˭ŵˣСȴ֪Եʡ
۶ûüش𣬾󡰺һˮȻһ׵ŭ𣬴ɽ֮쳹ڻ۶ͳСǵ˫
˶˭ڵʱӣ
۶ϽתСϽǰһĿɿڴĿˮͻȻðһںڵԲĶᶯΪʱҸ˦£泤˺ɫġݣ¹£ˮĲУɫĻᶯԲ֮ǰҪضɽҡŭ˲䣬ƺùޱ
ǣܴȴ֪ԴδɼǳеˮѸ½
ˮģסĻ۶ҽһһѴܵСԣһ죬˳СӣʱԽǺ£ȴԽ̲ס͵͵ȥˮǸĺ򣬿ԽԽ¡
ˮСҲܳԾһҲû˵ĿˮǸɫԲɳ߰Ͽ˹ĿҲˮˮλ½ˮ˲̸ӡ
һġˮԾ˰ֱվǰ治Զߴģϵʪ·ƿͷ϶ʪĳĺͷ೤ĺ룬һ˫۾ɵñţۻ˸ŭĻ棬ģ˶ƱˣȻ˴˵г˵֣Ǹˡ
ǸˡСӻعϽο۶±¡
˫ɨʲôˣ˵ǸŭĴţУ¶ڰɭɭݣںɫĺУһͷĿʨ
Ƣûúõһʻų˭һƢǸ˾ûϵֻҪˮͺã۶عſСӣϽЦǵ
˴ŭͷһֻʣһĳˮٻͷСӺͻ۶ʱѾý񣬡Ӷˣ˭Ҫ˿˵
ȫ˵ʲôĳСգۣû˭Ҫֻһ£أ
û˭Ҫˣҵģƺһ£֮˸ô֪ģ˵Һɣǵ㣬Ҳ̫ͷͺϵˮ鱻÷ɽ˳
˵ʲôʲô˭ʲôңʲôСӺͻ۶ˣǸͷֻ¶ôǿܻǼȽϺá
壬Ǻǣʲô֪ᰡΪǵ۶Ͻ
֪ΪǵƢŭ׵ĵҿҿһصϲȫˣǼϸһǼϸ˺޺޵룬ô֪
˾ˣƢ͸ɰˣ۶Ʋһ죬ǲŲءֵܿ壬ǾͲ£ˣϲˮţɡҲϲȫˡ˵꣬ųС˳ȥ
תҪߣһԾɹסǡܣ͸Ҫ׸Ƕȣ˵һ֪
Ī˲˺һ
ṦĻҪôһ㡣۶СӵߵߵĴҪΪˣֻôסǸȵͷȻûģ
ţˡСӵͷСش𣬡ṦǰƲƣֻһˣԵȻ˷طܣܲܰԼ׷
ͷӶֹûõģüƢ˶ݺݵص뿪򵥣һ飬Ȼŷȥ򣬺ߣʢŭӶݺݵġΪĵǣǿ׷صһߣȻû˵ʲôвƺ˵ʲôá
һ飿۶üͷһ׼˵һ䣺ƾʲôҪһſ뿪ȳԼϣṦȳСӵҪãһҪ׷ֿܵˣף
Ǹֿˣеˮָ֮ǰˮλҿԭǣֻ߱ǣ
ָ֮ǰˮλСӺͻ۶ʶˮأȻˮѾףֻеƫ͵ĵطżɼˮԭˮصĵ룬Ȼһ󶴣ɳԾˮصˮ㱻ſգĪһֱڳص¶۶ͳС໥һۣǾȡҪʯͷͺãΪʲôҪԼȥ£ɻ󣬵ҧгݣ޲ýǧеӣǲʡ
С૵ѵӡ
ʲôпѣǲܣ۶һ³Сӣ˼ǣˣϱ˵ˣʮΪϼƣӰɣСӲԼ۶գգۣ֮ͬʱ͵ȥ
ܣĴһĴܳһֱ̣ĳ۶ץȥ
۶ֻ˳һתܣͿǸƢ˳ԼץʱŵôһСӾң
СӸ׼һɵģͼ׷˻۶һץס۶ǰ½󣬳СһţϽۻԾ۶ԣץֱۣקסܡ
ֻ˻һ۶·˭Ҳֵ£˺ѡ
ͬʱˡ
˵Բͭһ˫ֲԾĴԭץüƲҲ֪ʱ䵽˵ϣ΢죬¶ԲۣŻ۶ԭһۺɫĶ¶ûбڵļܰסܽСܿɰӣ˵ԴͻȻˡһ·ʯͷУֹƬ̺󣬱ƺҲһپٵԼƤӵһԭѪ
ûԷõԼô˵ĸоĿŻ۶ָоʮͷһ֣ʲô
ķ紵۶ȫ˵ôȣȴû۶ֻø䣬ͷһǱԼáٻһ̧ͷ˵øŨһգգ۶ּڴһ׼Ĺۣ
һƺһ󣬹Ȼİֻ۾ϡ
Ǹܿٺҡ˵ϢЩȣǱܣõġ
СӺͻ۶һۺͻȻ͵ˣֻ֣ԹٶȣѨһҵ㣬ٺãͲŵ㲻ס㣡
ҲΪݵ˫ۣ۶İǰĪİ
˭ʡ
۶̧ڴԼɫһ䣬Ƶ
Ȼ֪ǲû뿪ֿڣҽмӰۼļһеޣӰӵӰʮ꣬ûȢףλ
վĳСԼµݸ۶۶޺޵Ĵ·ʮģƭɣҿʮôƢôˣǷ췭ظı仯˵ȻúġǣûƢˣƢȴˣ·׺ú󣬻۶͵ķһţмӰƨɣžһӰˤڵأ£°ŵأһɨ㣬ϵĳɡ
ȣȣӰױıֱ֪ӽмӰʲô˵ȡΪ̫صĻҳˡ
֪ƫ㣡۶ޣǰš
Ӱ񣬵Ϊ˼άʱǳûסȫѨԼһһ忪ҲҪһʱ䣬ʱֻ׸ôСӣĽߵϣĺʹأӰ롣Ȼ忪Ѩôʰ
˼ź󣬻۶Ӱһߣͣ£һסСӣ˵ز˾Сӣߣ
˵Ҫ뿪Ӱĺ߿ԣ֣򣬺ߣһԺΪвĽ˲Ժſȥ
ӰĪмֲᣬѨֻ˸֮һȥ죬ɴôּˣǲ֣ϧ˸ļܵӰ١ӰʱЩʧ䣬ȴΪĵĿʼԼѨҲṦ׷ǲѡ
ڼӰֻѨλҪ֮ʱֻɰзˡӰƤһ۽鵽ǵӰвһϲأԶˣȻ˲Ƭ̣ӰȻȫѨһ㣬ֱú޲ץסһٱ
ϧ
Ӱţ㣬СۣǽСۣסˣ۶ݺݵЦҲ߽ģţһ£㣺ǲǺǵģţ˵꣬ȭͷһĺס
ţԴͦӲ۶ڨڨĿڣ˦֣սȭ顱һ˼Ӱϣ۶ֵ˵⵱ȻûйͷӲȭͷˡӰȻĺڣʱԾɿɼɫѿ˼㡣һǵѨףѨûзŹ
СӣдûУ۶һſשͷڵϻֵĳСӡ
ţˡСӵͷשͷһӣ˫֡
ǺãߣһЦӰڣ˲ﳤȥ
дʲôӰк档Ѩδ֮ǰٺҲûáû뵽Ҳ﷭һ죡Ӱٸн۶ۺɫСзֲŭ࣬ϲö֮࣬ץסٺݺݵĽѵһ
ʣһѨ忪ʱӰٴһȻԺ󷽰գƾѵ֪ˡΪǲ֪ߵغٴȥӰиϲޱȣۼȫ͵ĽһѨλ忪ɵһԾ¿ǻܡѸתΪԿžŵˡԣӰɵס
Ҳһ˿ȣǡ
һʮ꣬һСкֻаˡģǵżӰȻһδԣĮϣһ˫ӣ·ʣôӰҲнǱ
ʮ국һۣɫ£ϵֲôǿܹ壺ǻ˼Ӱ³С۵һεĽ֡ź;ŷָ
С˭ʡ
Ӱһģѵǲļϸ𣿣
ϸӲмĿɭɭĿֻ۾ʶˣģֻбʮģ˾ˣֺαҽڡ
ҡӰǱ˭סβһ㣬ʹһ£ڨڨˮһۣԼĺףѾͷһȭȥʹûûɣûнڣˣΪˮصˮûˡ
ʱȻСȽϸȤϸ˿ϵ֣˼Ƭ̣ҲܼӰʱĻ𱬱öôѿʣС˭Ϊô𣿡
ӰһͻȻ뵽ʲô͵Ĵһʯӹ
һֱڡһԺӹ洫֮һŵͷ
ǸѾͷģӰ뵽ֿܣʱһ𣬾Ժ濩֨һĳϵ
ʯԼĲӣãڡ
䣿Ӱҧгݵʣأôţ
ʯһۺģΪұȽºĹӵˣȻü
ʲôӰѾӽıأֻ͵һѳ嵽ʯǰһץס죬ᵽԼƤӵ£˵
Ĺ˵˱ҪҸŮ˳ףȻһ֮ҪӸʦ֡ϴΪСʦܣ๫ӲǰǸʦָʲôôʯתϸС۾òЩĿԼıϱ֮ǰϱ˵ôһЩµġԣֻˡ
ɺޣӰһʯӿֻ˵ʨԺ߶£˼ͻȻһٴδһ죬ץס˳ʯ죬ϵԼƤӵ£Ѿͷ֮ڣҲʲô취ҪҽҳҲ׼ڵʱףӣ򣬺ߣ͵һ֣ƿ
ˣʾܴ󡭡ʯϽǡȥ˰˵꣬תܣ벻ͣ
ʦܣߡ˼ӰһۣתߡӰվԺʪ͸Ѿɣŵ֣ĺʱ˶֪
ǡ
֣߽ܺţܺãһûСطǰȫİɣ
Ϊ˶ĿѾװĳСӺͻ۶ҡڵ߽˳ţڿĴһȷƽ˾֮󣬶ǰ󱳵ˣϽ˼ҾƵꡣ
С飬Ҿ˵żëѵӲٲЦеλҪʲôһ˵ţһǵ˱衣
õģģģҪ죡СӼɴĵ
ǣǣԵȣϾСӴһˡ
۶ͳСӸԶ裬׼һڣԱһˣһ˿˿ڣ˵𣿷һ¡
ʲô
ѽǲ֪Ҳ֣Ȼ飬ǺǡһҲ֪Ǹ˵⣬ҹ˱ıӰͷ˱үɽĺĹӴĵ¡
ԭСӺͻ۶Ҳû⣬Ͼ̫̫ˣӰ֣ȴɹǵ˫


 2  4 С˭

ӰΪҪĹӴģһʣǶʲôأ
˵ףȻΪ˱ı֮λǼԴһϱ䲻ε֮Ɽ֮λȻʱ˼Ӱϣʵԭأһα֮ٽӱ֮λӦֵ˱үɽǱߵˣΪϱȥͶ̥ʱʲôûüүɽûһʵģӰƼˣҲүɽĺ٣ֻҵĶӺĹӴģ˵üӰӮˣ˵ĺĹӱýܱ֮λǺĹӮôӰ͵һӵķ˱ֱ˿˵ÿڸ豭һ֮½˵үɽϵүУз˱סĴԺƫԺﶼһˮأҳ붼һͨģǼӰĹӱģүɽסˮеİĹڱԺסˮеİ˭ⷽˮ½˭ѷһȻ˭䡣
ȻǼӰˣȻùһ˱ıС۶໥һֻۡÿܱȽԩ޹ءڻ룬Ѿ׵ʱӰΪλᱩˡǺһҲɲشˮĳɣ
£һЩԥĿ˿ڣ㲻úܴɡ
ȻⲻǸǰࡣĴ£ں档ӰŶѾͷ˵ˮ¶ʱѾͷǱ˽ȥ󺰳֣⼸ƫƫǱµĿҲ֪֪ġҪףһǷʲô춯صĴ£ǱԳ֪ܽӰжԩˣҲˣĲ鲻ԸһӱඡǣѾͷ˵ãӣͱǸסȫѨһøĿȫأ˻ش𣬡˵ʲôСۡˣôֻһ֣һ䣬ƺʡ
˵ķ˱䱤ҲˣӰӣ㱻ȫǣҲʵ̫˰ɣСۡԭǵѾʼ˴кǣ۶ͳСӶһۣѾ׵ֵˡǸͷܻ֪ҪƭǣѹּӰΪǼϸǴȥҵˡ
ӰסȫѨȫǣǱѾͷһ˶ʱЦˬȴһֻѾͷ̫ɰˣںĹǰӣôȷʵ󡣵Һܺ棬С˭ƺڽϴû˵š
ôҲ㲻С֣Ҳǵһ˵ǸȴΪ鲢ûнѾͷˣӰǳ
ӰƢ𱬡ʲôʱŽв
˵ģȻûһأӰȴʯҳѾͷΪҵѾͷ֪ôʯ˱еˣʱս״̬˵˱ȫս״̬˵ǲǴ£
Ǵ£ܴһ£һ̵ͷʱҪľƲˣ˱죬İĳԺ
ģҪõġġĶģСϲصӴһһֻһ顣
СӺͻ۶˫۾ȥ˲סһҲˣҲ̫ϡ˵㣬ɾ档
⡢⡢õģģģСӼᣬڴôãȴһˮûİࡣθﶼðˮˡ
ûģСȴЦţǿŵѿ·ûСʧı飬õˮͨˮɼѼȼֲϰɵŨ֭ڱѣʱȡȻõģиŽСɰٴ˲֪ȻģС;࣬ʢװ⡮ɰٴĴ裬ġ
С˵ʲôãٺãҲ˳СӵĶӡ۶һ۵СЦ鷳ټһֻռһ±ţ⣬һݺ㣬һСˣķݰ׷Сӵʳ
֣СЦĵȻȴߣܹı飬ǣЦλܲȰ⡮ɰٴȽˣˡСĹֱԣ࣬ۿɲ͡Сǲ˻ġ˼ûǮֻ࣬԰͵о
ⷹǮøС̽Ӽȡ£ͳһӵݹȥô
˹ˣСϲĽӹеӣͷһ߼ߣһߵԺƬ̣Ҫռţ
Сߺ󣬳СӵǸ࣬ӹеĸˣҨһ룬һڣڵĸоΪĺã⼸ֲϰŨ֭ڸкˮûˮһ޵ɬζ
࣬۶ҲҨһ룬һں󣬻۶üֹζƽһɬζˮʿ϶ôʲôŨ֭϶ǻ˵ģȴ˺ڵɣ
˵ŻͻȻſڴһͯȣӹҶˣ
ǡǸḷ́СӺͻ۶ȥ󣬸ϽԼͬĶ˸еĴ룬װһݴںģԼˣȴһֻ۾Ƕ͵ţС
ѽСǲȥĵСת˳һֽӣһֱܵſڣЦеĿվſڵĺСôȿɰϲǸλøģô˵ȴֽİӵ˹ȥ
ʱ䣡ûĵ۾ȴƵ˼ۣСӺͻ۶ƺΪǻװƺΪסԲûϳ̽ӹֽóһӳת뿪̸ʮ󺺡ߵüΪҡڴϺֱײñʧڳСӺͻ۶
գסֻҪˣСţȴһΪĮͻȻĥʯԭѽҺҡ
С۶ͬʱ棬۵ܹеˣǶæźȾƳ⣬۾ҲûҲû˭ǸͷġҵŲһĳӵȱҵ΢ӡȻŻɫˣҲʵˣ˫۾ϸҹǸԺ˵Լʯͷͷ
ܣûܣֻΪʯһξ⣬һ˫ڵϵģһȻǸľͷˡľֹô죬ΪʲôȾƳԲ˵ˣȴûпһɣ
ǺǣܻСЦŶԳʯǣ϶Ҳûк¡ֻϣǸȵĵСϽֻռҧڡ
ôܣʯʡ
Ϊû׷Сӻش
ֺα׷ʯʡֺαܣСһۣͷ˵ϻ
ʯϸ۾ŹֵĹ󣬶ǿһƵóѵЦ⡣
Ṧã׷ϣȻ׷ʯͻȻٺһЦԣҲŻķʵܶģͬһֻҪͺá
ķʲôҪĽʲôֻҵǱãҪǸץסСʣôҵǵģȻṦԼ׷ϣô϶һ·׷ٹģڲ磬ҵԼͻ۶ʲô취ôã
ʵҹɽϸϻسʱ·һ˵ɰٺҳǳΪ׷ΪƻĹݣλʯǣԼһ˵ʵⷽԲɽɽģ棬һŰٺҳǣһǡ
ŶСѾ׼֣ЦȻµǸɰٺҳǳȻȥͶԣɽܣһֻǣԲ
ǺǣΪСӵĲ²⣬ʯЦ޵˼תõ²£ǣǸʲôط
СӲ²ǿ۶
𣿡۶
ԣ𣿹͵ģ¥кȾƳˣͻȻȫǿȻʮˣЦòѾ¥𷭹ȥУȻ˵µˡ
һģ۶ôСһУС͵վ𣬵ܿ£֣Ϊʲôв£ȻȴôŻ۶ӣ
Ǻ˲裬Ҳ࣬棬ǷŹҩģ˵ǻǲҪʯԸ׽ʣʵһɢټһҩȻһṦãһּƤӣȻΪ£Ǹнʯ˹ǡ
ɡ۶ŭ
ллĿ϶պұػŬɡʯȴЦ
Сӿ룺Ҫץǻط˱ҪصǸŹֵԺȴʯǻش𣺡ǾǷ˱ܸлԼ˽ڣһú˰ɣ
ǽǣ۶ҩȴڴʱʼͻȻоŷҲڣһϣȻ˹ȥ
λѾιȥˣֺαӲţʯųСȰ
ҩҶҲãҲգǣҲҳԶٱѽСӷգۣǿ۲ͣðŽǵĲУϾӶˡһȺˡ˵⣬һǰһˣҲſϡ


 2  5 С˭

ڻԹȥһ˲Χ˹
˵һȺˡĳʣһȺ𣿡
Ȼǣǲ붯䣬һô죿һ˵ǾԲṦ˼ңԲõɢҩ
õĻǽɢҩֻҪ΢һͷԺͳʶܹ׵ʶơ˿ڣ̫ˡ
ǲǻˡĸ𣬡һȺˡ
ҿǲôáһͯһӰվſڣϹľѣںڵĴ˫žĹ󣬱ֱվʮˣȻľګȴǲСӵġ
̣ôʯȵʡٺҳ֮ԶԳСǽ׷Դں̵Сǵʲô£÷˱·м£׽סƺҾûӿɹ
ߣǴȥӰǶ̺ǺһЦССӣСϢҲȥһ°Űˡ˵꣬ͻȻ˺һС־ٹһӣ
ǣվʮͬӦƱˣֻͬʱԾ¥ţĿֱƳСӶ
ҵڧʯԥֻҲһ֣סˣ
ȴĺ̹һЦصס㣡£ͼɽŵʮˣͬʱһ˦ֱۣʮɫĲ¥Ĵ䡣
顱ž֮еľףͻȻ¥ը˹һһỤ̃˲¥Ũüûǳĺҹֲָŵĳζܣþòɢ
̣ǡȿȡʯһ³ͻȻûзŨ̺͹ĳζǺƴ֮󣬽˵ĿһƬ
ҿȥȣһŨҲ֪˭ЧãֻৡһƬŨʮӰӳʱ౻żƣܿڷɢ
ʯǱĳţȴûп̼¡
أʯˡ
˰ɣ˴
ԣбҪ°˶ȥҲ첻һ𰸺ܿ챻ɡ
Ҫǻ桭һ˵Ȼδ£ಡһһӰɳŰѽһУɳĵСˤڵϣ˸Ѹ壬һߴ󺰣ɳŰ˴׷ѽ
ˣҲܲжŨζжˣ̷ر¥š
⡣
һӹıڳſ࣬£żȦֳһƬϢͻȻ֮Ƭ̺ʮӰ˵ļϣһ鲼
ǰĺ̵űϣӽȥ
һ˰ѽ𣬶鲼ˣϧĽ鲼һӣص֮鲼˽ڣΪûаסԴ¶˳ǻ۶ͳСӡ
ٺ٣ǵķȻáЦеĵǺǳȥʯǹȻԹԵȫ˴ţСӵڰٺҳǺСģˡЧһģ»ϵҲûе
̣ǻүɽǰٺҳǣһľګǰʡ
ǻүɽǰٺҳǣֻҪϢӰض˰ȥ۾һתЦԣǲȥүɽȥٺҳǣǵԴȥҿִ壡ˣϽźţִ֪ͨɽҰ
ȥҿүͲү´Ӵ˺үɽĽֵܣܶʡ
ģģҲѪǣҵȻǰʱڿִûʲôһС֣ĸԶ˽η̧ӱ㽡һ˿ʼǰǰ
̣Ṧһ;ô죿ҪҸӰǰԵһ˵
ʲôȥԴʱҩҩԹˣ˳ʯɢûһһҹ붯һ£ܵ𣿡̿ĹЦ
һ˼һӣƬ̱ȫʧڳǰ֮ϡ
ʧûжãһɳ׷мʮˣʮƥΪ׵ģǼӰͷҷûĴƮɢţϣĺҲһƮһƮ֮ϵıͦһ˫۾ȴɱ˵ŭ
ţӰĴ˼ۺʲôҲû֪Լ׷Ծˣŭһŭ𣺡ӹڵ˭Һĭ˵ѾͷôţǺˣտ
û˸ӦĻӰºĹӣǺ£СӣСС֪ͣǸôôҹؼʱ򣬱κ˸ĺ
ԵĳʯȰ
ܵӵˣ汻ˣҪӰԲ˫۵ʯĺ𣬿Ȥȴֹ죬˵Ѿͷ׵ضеҪ㣡ߣ·Ұ˵꣬һпµӣԾʹֻӾͿ
ʮ̲ϡ
·׼ȥģʯϽʡ
ȻȥүɽӰСһүɽ书ܹ֮ĳˣԣȻȥүɽͻˣסС˵
үɽҲһƷӣȻӺܴ󣬵һǳô󣿲ôȻסҺĹӲݺ̣δؿóطˡʯ˵Ժ̵ĴȻ뵽ȥû뿪Ļȥүɽûʮİգغ̾ͻֱӽٺҳǣٰСǲغãҲš
ԡӰ˳ʯһۣʾ뷨˵ꡣ
ԣʯױ˼ϽȥĵطӦǰٺҳǣһȥүɽȻүɽϻкĹӣӲƴУǿ԰үɽܣڰٺҳûҵˣȥүɽ١
ţ⻹СӰһͷȻߵȫߣתͷܵñ֮ǰˡһ£ʮ̷Ϊͬķٶȥ
Ȼʱ֮󣬰үɽɽµĳʯǣ㿴ӰһˣԾõṦͷסȻѱ磬˫۾ѾԤʾڰٺҳǵǲġΪӰڰٺҳûҵˣּǸɴʹṦٶȸүɽ
ʯǰſʲôӰӰȴ۵һΣûкκкһѾһ˷ɽˡ
˲ԶȥıӰʯ૵ĺһ
˵Ͻקŵʲôĳһʣֱֻɵ̫죬û塣
һֽʯϽǸϽɽṦ籤ǻɽ㡣
Ӱŭµأһ߿үĴšϤȻֹ֪ӭ
ģӰ֪֮ǰ߳һ̫Ǻһֻ̫顱һľţߵѾӦ
û˭
ҪŻݣӰһˣ۴Сû˭
Ƭ֮󣬡ಡһһľͻȻ˹ľһͷȼţӰȻ˳һץӭľС
Ҷʦ˵뱤Ա㡣಻֪ʱվԣˡֱվţޱȣҶʦֻ˵Ҫ̺ñԱӦ
ԭһʮС鷳ѾüӰƣڣʮĺȴɳһʮޣӰû˵Ȼ֪ĺĹ򣬶ԽǾԾģٺôֻôֻܳ쵽ֵزкãϳɣʱ˵ʮһꡣ࡭ˣ书ٺãССû취˵塣
ȥкԼҪһСƺģôһ£Ӱȴ룬ĺ࣬ʵҲֻꡣ
СƺԾһ棺Ҷʦ˵ûաҪȴö֣ҿ԰뿴յù񫣬ҿ԰ĴȼõͣȻҸ˺һθշҲȫꡣֻǣҶʦȷʵûաҪ˵ɧ
Ӱ˵ʲôȴʲôҲ˵ֻú붶֮ͣڱһ䣺СæʲôЩò£ʮ֮˾ǺСӿģʵ֪࣬䳬ãȻһֲ©ı
Ŷëϣжٸëش
˼ǰѾˣСæԶضûãӰýڵϣֻԼȥ
үԺ
ԺΧǽŲǽԺȴʲôҲûУԵüΪյյԺ룬ĹڵϣԴüͣҪءϣʮë汻ϸֱڵϣͳһŤӰҵʱȥĳһë档
û̧ͷȴʣ̺òܵô
ӰһûлشֱԼ⣺ѾͷģٺҳǣѾûкãƽ׷ƨɺǼʮԣҲһοǱ°ߵĳСӺͻ۶ˡ
ҲƺԺмԼĵˣֺα֪ģ
ãһ֪ȥĶӰźȷʵĺãδز֪ûδȻܵǣСǸߣĲ
Ŷð飬㱨ȴôŪԣҪҲûϵ
㱨ӰԲ˫ۣʺҪ˵ģѵͻȻ˼ģӰ֪Сװ
ţĵӦһ̧ͷӰĮϣһ˫ÿ۾ϧûиУĮǲм
СӦÿɰһЩӰ
ֻǹңεĿɰѾ֪ˡĵȻֵͷȥë棬һִ˲ƣģ
ӦԤϵֽĴֻǷһ˵ʱͬٶĻҲǼͬѼԹáӰýһӣбսֽű˳ȥӰѾЩתߣͷûлһ¡
Ѿͷܻ취ҵģӰ޺޵롣
紵𣬱ӰڵϵǾֽķóķƺ·ϵë棬΢΢һ죬㽫ֽץҪһţĿȴͻȻס
ŮӣǳСӺͻ۶
ŻѾŮװĳСӣƬ̣ɵӰҪҵˣһϹٻ۶۶Сۣԭˡȴֻһ֣Ǹȡһ֣۶õǻ֣һŮӣһСְɡ
Ǳ°ߣͻȻڵվĮͺ壬ƺ뵽ʲôܣգȴǰ
ʦ֣еѵʦѾëϵëˣ
ȥԴȴһץ˲ʧԺİС
СӣСӣСӣ
˽Уǻ۶۶Ϊʲôеôʲôˣһֻſе۶һ˯ĳСڱˡ
۾ŽĻ۶ȴһģбڶϣǻĹͷ˳һ
۶СӻӦһ붯ŷֻҪӲû취дĶһ֣СӶʱףԼʱģƺͻ۶ࡣˣɢҩġСӰ롣
ˣ۶һǵɫЩ
˶һЦ⣬һӰ˽ܵСǰۣܵ۶ǰۣߵмλվ˵Ҳ̵Ļڣٺ٣ҪܵѵС
ô㣿۶Щ⣬µǸͷҩҪץǣôһ㣿
ߣΪұȳʯ£˻۶һۣͻȻĵСӸǰССסСӵıӣʣ°ܽԺ̵ĲǴ꣬İѳСӵıӾ˼£ʮĺ֪˾Ҫôˣ
ô𣿳СڨڨЦţССС־ıͷϣһʹ
ҿǴ˺ܶԣҲӡСӺߺߵӱ˾ţ˵Ȼô˳
ߣǰɣһ仰ȴͻȻǵøոջڽЦͣĺͻȻһţ۶ǱһģѾһذף˻۶ϣСӣҷңҾ͸
ʵҺģСһûϵⲻʮСŮҺʱҲǺܿµġ˺۶СѡʱЭ
СţùŹֵһ۲˵Ļ۶ںڵһתжϲΪ˻۶Эǲ֪СܹΪ۶̶ֳȡ
ǳϲ
Ǻأʣϲ˭˵ʵݺݵص
⡭ȻСգգۣȻʵ˵ʵԺãʶɰϲ⣬ڣѾ˵ϲ˵ǡ
ϣöݺݵıȴø׺ذ׸ӱƽ˻۶ȻϲϲңǸҪһ仨
ιιСӸϽҸϲ㡭ðɣʵ˵ãôѡ˵ٻˡ
˭˵ٻҲС
ŶˣһЦȻϲңôͺܶŶɴƤá
ССͣôôݶ۶Ȼ£վ̲ס˿ڡ
ԭ˷ͷҲ࣬ãȸͷöݺݵĵһס۶°ͣ۸ɢãеذףƺô÷㡣
̣࣬ġðһ亹СӼæû£ϲġ
Ǻǡ˹Ȼܺ棡ϣͻȻЦذףſ۶мվЦĿǣҵķʻ԰ɣҾͰǸֽȥ
ʻ԰ֽȥȻʲô¡С۶ڣ޿κΣϾ£ɢĶ
˵ԶҿģԲѽһº͵ͻȻ𣬡ʲô˻úúأͣƬ̣һɫ޳ӰѾ̤䡣
ִ壿ÿһˣôЦ
֣۶ʶѿڶ𣿡
¡ѾվԵˣԿ۶ǵ΢΢һ䣬˸ЦҲǽˣ̷֪ܷ
Ϲٻ۶˰ɣʡñԼҴа絺۶Щɥû뵽ǵΪ˺ڽߣСϵʱڴ϶С˵Ҫܲ׽֣Щ׳ڻڶԻ죬ͳСӵˣĵֻܲһ㷴ˣǱ˻׽ġ
˰۶а̾
ԭǿ֡СӴӰٷ磬˲ò࣬·Ϲаǰ㣬ֻǾĿ˭Ҳܿʱж¡˵ܹˣһ֮Ӧ֮Ͳ֪ǷܹԼͻ۶ɺоȳ
뿪ڣſִһӵ磬ˡƺе졭Сü΢һĶǼǲˡ
ԺƬ̣Ҿͳֵ
һ͵СԺĺȴǳСԴĺߣʱֵط˰ȻǺ£λʦȻ˵ɣĵ˵飬Բ˵ǰ򵥡ԹǳСӲ漰ģʲôΪʲôΪ磿뵽лŵǶڽߣСȻѩĸɻޱȡڣƺûһ˼棬㲻ǳۺ죿
õģ˵磬ұȥ鷿㡣
šӦһٿ˻۶һۣһɥƺûпڵĴ㣬΢΢һЦתֿСӡ
λôСӶͷðˮЦʣͷ󺹵ӡ
濴֣СӴƬ̣ɱ濴ӣʮ꣬˫ȴǫ׽ı飬һֵĸоֵԼͻ۶ʱģ˲ΪƺûвҲԺýɣһַʽźá
еšСӻعЦûϵԼ˵е
˵ЦˣʵֲҲǸ˶ѣǽֿ̧ǫЦЦȻԺõִ廹ҪúдѣԺӲСһ·Ҫҿɾ鷳ˡ˵꣬ܳĺõСԴ̧뿪
·ǲ˰ɣСֲ̫ĸо֪ǲΪͻȻðԭԿ֣Īһݲġ


 2  6 С˭

·Ǻǣɢⷿ䶼ȥ·ȥĶѽЦȻȴֵʯɢҩԲֻάһһҹѾ峿粻ʱҪСĵáһ˵ŻһߴӻһСƿɫСҩ裬ߵСӸǰһ°ͣ죬СҩӽŰĵЦιǳҪҩȥ裬ȻͲٵġǣǺǣã˵ŻֳСӼһ㣬СӳʹϻȻͰҩ̽˶ӡ
תֳ۶ȥСвɰп࣬޻ô
ǿι۶ȥ֮ߵмվС֣ЦĿǼۺͻȻӣЦţ鲻ʱ׶ӶһȥԸ緹ȡ˵žߡ
ԭܵ׵ĳСӣַԼѾǰˣҪߣϽڵ̣ʱɷֻռѼʲôģشɴ󣬵ԾɻҪӰڵһλǶԵġ
Ļ۶ˣʱЦãСӣҪʲô飬ŲٰѶƤ±ͷһλ
ԣߵſڵĺûͷһۣһЦȴ̵ĵŶӶˣԶǺǡ룡˭ϴǿʱôţ㣺̲ǣһֻʣһƤ˵꣬ĴЦţҡڵˡ
ϴΣǶж໵Сգۣƺ׷УֻɻãȻûҳԺúܻƬΡ
ǸС˾ģ۽ȥıӰʧڣ۶̾СӣֻԴô
ɢֱιʲôȥ衭Сӻش𣬡İ취Ĳֻ࣬һŪҩôŪҩأǶã̿϶ôĵѽҩǣСüͷ΢壬ģǰһͻȻ𵱳˵ĻϹаóȫµĶ׼ҵƶҩȻҲСֻǣа絺ˣϹаӲʩԽҩˡ
ȻϹаóȫµĶôԼеĺڽǷãС뵽⣬ѹֲס־ϲ뿪۶˵ȴ洫Ų
˻˭СӺͻ۶࿴һۣȻͬʱ۽бš
ֻӰ˽һ߽ģǿ֣ģҲһµӣˣһۡ
ˡмǸǰôͻȻأСӰԽпţԼһŮװ֮»ϲڴŵģȴҡɽʱһһװ
СӻеУǸź۵ѾվĸǰΣԹ޵Ĺֻ۾ȴƺһ˿ϤΣƺҲĶȴǼΪİġ˭ΪλּΪԼСвɳһ
˶һ֮󣬺ͻȻ˿ֻ˰ǰ
ֻҲǡСû뵽ô磬޿κ֮£գգۣ΢΢ԭ¶һƵЦ⣬˼Ҳǰ׵ԼЦ޺Ҳĥ˰ı˰ɡ
㡣ųСӣȻѾ׵ıϳеĺ⣬ĳ⵽˼ޣ뵱ǸĶŵ꣬Ѿ֮𡣿ɼһ˵ĺ⣬ǿԽһŤεģԣ˻ǲӦк޲źã٣Ҫ޶ٰԼˡСӰ롣
Ȼƭ㡣Ǻ˿ڣŹ˻ƣƺʲô
Ļ۶ûԲ֪СкιкζԹûпڵĿ֣ˣƺԳСӼΪԹޡɵĲѡ
СӣܾòðųСӣͻȻ֮еĺԹޣֻصǸм⡢мº͵ģ·˳ҡɽ΢΢һЦ
һЦ𣡳СӸϽһЦУʵҲ̫á¶ûвǡǺǡżֺãֻԸûԹޡ
ЦĿ΢΢Ƭ̣ͻȻһת۶ʣСӣ˲ɣԣܹа絺ųԣֱȻ벻
ŮˣܳףԱߵĺͻȻһЦ˻ơ
˵ĻСٳһ֪ԼǸŮģԼŮݣʱֻҡɽʦʦǣԼа絺ϵ֪ô˭ε֪СдţΪʲô۾ԼΣϤĸо⣬ȴôôİܿ϶ѵݵģ
ŮģЦɣͺһҲ쳣Ծ޷ţ͵תֿСӣҲţôֵļһȻò³Ůˣôܣ
ǸŮġִʱͻȻڣȥ˱ҺʱǣʱǻŮѣֻΪҪ׽סǣʱСǵ˼Ӱ˱Ҫ׽ǣΪ˶ĿŻϵװ
桭ǸŮģȻɺˣ޷ɿֵĻԣ˫ۣ˳Сһһۣƺ𾪵Уƺ뿴СӵʵԱ
СӲɽĿͶֻ֣Ǿϲ⣬Է˱飬ȻûȴָƵģûرԭȥע˱κη紵ݶ統յİΪҪ͵ϹаĺڽߣҲڿ˼ȥ˽а絺ĺܶ顣
ѹһνź󣬿װԼͻ۶һڽгȴǹ̫ˣʱȻûокβ֮Сӿ۶۶ͬʱҲԼĿб˼ƺҲԶ
ǡֵĿȴͻȻˣϸһĨеЦݣǣ˭ε֪Ƕ˵ݣ˵Ѳ֣ò
˭Ҫ𣿡ȴʣƣĿڻĶΣôֻϼѣһ˿ŵЦ
ǳҪֵ书ߣרǱܲĿȴֻΪ˸֪Һ˶ŮʵݣимҲԸĪáȻǻҪĽͰ鷿̸ʱƾðѾԾ֪ƺּ࣬ⲻòĴǣѷģʵǶںڰе۾ֽţڽ꣬һȻס
֣㲻ģҶ޺Ǻƺֵ뷨
ˣƭм̹Լǻ˵мˣЦֹȴ¶Цݣǲػɣϲ̹ϣܹȥӰ٣ȴֲĿʾˣƺЩź
ȻݵģСӵԲ˫ۣĴźˣϧ۾ûܿһʲôá
ȥӰôͻȻСӣҲԼĿһ䣬СӣṦĪ⣬֣ҩֻṦ棬ء˺˵ĻֺͰͬʱȴŲεģôǷ·ɡ
ǶԼСӱ治ɫʵȴðһ亹ɢֱȳȥ裬Ҫٱǰ㼸Ѩλֻкͻ۶ϴӣĵ˺ʱʱʱˡ
뱨ô˵ɱɱ֣óСӺͻ۶ͬʱһСԭΪ˵ԼȻ۾ȥȴǺһָ˻۶
ΪʲôҪɱ۶Сһ㶡
ΪʲôҪɱ۶ͬʱ롣
ɱٰѳСӵΣմһѪ֮ٽͬʱӵҡɽϣνţߺߣϹа粻ѪϴҡɽôЦһ࣬ԭǼ׵顣
Ϲа粢ûͷԵļһֵֻѪȷ磿н赶ɱȻãǷ䣬ǷҲҪȥġ
Ѫȷ磬ˣܻˣĶ֣ҲԶڣͻȻһ˦䣬ߣɹԥ֣һ£ӰѾ
ʱֺͰûȥ׷
ǣɱ۶𣿳Сûףٿ۶ǰŭ֮ɫȴҲ޿κΡ
硣ͻȻ֣гڴƺֻȿֵͷԥǰ۶һ
ѶڳСӺͻ۶֮ǻҡɽɽӣа絺ĴС㣬˵ĸ̫ãܲǼ£ߣȷʵһܹϷ˱͸ˡ
ţͻȻС̾ϢһȻСЩźĴ۶֪͸ŲرͼȥѰˡҲһеͲᷢ˵Ż۶
ʦǳ˵Ұĵˣ̰еһУƸȨƵȵȣǴӶġΪȴȻҪ켺ӦǸҰĵ˰ɣ֪ԲرͼǷȤҽˡС롣
۶Ȼܿ׳СӵССıǺԵֺͰݹҲװϧ̾ϢûϵҲ㣬ǱǼ٣δ֪ءţлһҪԴǧ򰡣ĳЩıóѣҡɽа絺Ŀ
ţһСӵ
ʲôرͼͻȻʡ
ȻϵǶ֪ԼֻǹʱôΪ̫أرͼ̰һ
ֿСӣĿһСƭˡ
ΪôԱҪܶ࣬ȻһۿСӸ˵ʲôĻ۶ЦСӣڵƽߵߵģ뵺ʱͼҲĿס
ţ˵Ҳԣ˵ʮǰķȵٹôܻܵа絺ץзŶǴţСӵʱ򣬳˵Ĺ£ǸˡΪ£˵ʱʮ㡣
Խ˵ǰ飬·ĿοǲңԶġʮ֮ǰ䶯¼
ȵٹ飬ڵʱ൱䶯ڱص飬ȻҲ÷зֳ˼ţͻȻһϸһĨŹֵЦ⣬԰˵٣һһѹǵ˵
ˣСӺͻ۶ʲô鶼뵽ˣû뵽ǻôֱӣ
ûвرͼ㵹޾壬ǡѳڽߣôͻ۶ΨһϣҪˣǰʯͷԼĽţСа
ǵ׻ȫˣպɱ֮죬ĳ裬׷û۶ŭ֡û뵽ȻģҪܲ׽ˣ뷨Ȼûģֻϧ񷴱ǿš
СӼΪգ۶Ϊŭ֮ʱһЦͻȻŽЦģһһƬ֮󣬽ŲЦѵſڣǺûˣ
һ̣۶ͳСвδйģԺõϲ
ֺͰ࿴һۣȻþ˿۶ͳСӣתʱͬʱ¶һĨͰЦݣȥ
ףִ壬ôˣһֻռĽš
¶һЦݣָϺõСԴЦִûгͣкԷѽûϵڡ
α۶۽ӵ֡
СҲڰЦȻǶ졣к󣬺ñСӣ˾еռЦͻȻһꤵˣĿһе˳ʲôһ龰԰˵꣬ȻųСӵ棬һֻȣݺҧڡ
㡭Ƥֶ֭ϲʳ֮һȡСû־ĿʼʿˮȻԤڰĴεģɹЦԵҲĸζ
ֺͰ࿴һۺ󣬿ǰº͵õĺףЦУִܾöûһԹ緹ˣȻˣӣʹһԸ緹Σ֮ҪС߲С
ԭΪִҪ˵̣ǡЩ⣬㶺󣬵Ȼԡ壬ɲܳ緹Ĺ򣬰ȴ˰Ǹ͵͵ܰҿǻᷭģ
ããһ͵͵İǷܣ˰ɡ΢΢һЦ˸ȻһִϺõļ򣬽鲻ǵһΣһΣСȻ֣ȻǺܺƭġ
ϾСô׾ͱƭˡ
濵߳ţͻȻͷ԰һЦֵС壬Ҳѽ
֣ͷЦáҲһʱȴѲѾͷ˵
뿪۶ͳСͬʱһ
ʧʧСȻڲԾȣֻµȻ͸ûϣˣƶԼ˫֣֣һ±мֵʹУСҧأһһŲ˾ţ֮ǰѴŵֻ֣ŲƤϷźá
һһ۶ʣڸʲôɢټϺõȥ裬СûнҩôҲȻ
СûзŲ˫֣һ߻ش𣺡Һڽߡ
۶ϲĵͽһϲ쳣ĿСӣ̫ˣġı죬ƺ±͵ȥˣСӸһ
ǷͻȻСŬԼ˫ƴ۶ڶŵĹעһһ
ڣŲ˻С
ڣһ
ڣͳһƬںĶ
Ѿͷ󺹵ĳСĿϲ֣еĺڽ߻ٸߣپٸߣڽӽߡ
Сӣȫ̵Ļ۶һ̲סʼСĴߴ١˭ߴٻãųСһ̧ӣȥɼؼָ֣ĺڽߣıǼĺߣ
ʲôʹ۶ڴʱ˿ȫףֻ޲һưԼιȥźáؼʱԼôôסѽ
СȻҲǰ֣ҪԼ㣬ҪԼָٰԵõһнͲͬԹ԰ûõģǼŬûغڽ߲¡۾ȴڽߵټʻ۶Ķ
ţ棬ߵǸǰűϡ۶һۣش
СŶһֳŵϣԼ֧ƺѶȺָܴıԣԴʼǰ㣬һһͷϵĺˮĶһһεĹ䡣ڣ顱һԸˤµء
۶һţʲôҲû˵
Сһۻ۶ĶЦЦȻֿʼڵ뷭ȥ˴Ըú׶˻۶֪ǷԸҵǶڽ߸ɻ۶ȻڵϣܿСӴʱĽչֻܰĽ
Ǻǣֻʱȴ˺õ
۶һ۽ڵһܶĳСӣʱһۡأҪˡ
ףñĽһ۱㿴ڵϵĳСӣʻ۶ôˣôϻȥ裬ûܶѽѵ˭۸еˣ
۶֪ôش𣬼ǵĹâȻʮСԹŹ֣۶Сһţѿڶż߷衭СӣԲˡʱ취µĭȻһذɡ۶롣
飿˵ǺʧȥʶƺһϽǰȥһֲֻŴϳСӵļˣֻһֻͻȻٶѾգʱסѨȺӦСɵһԾٴγ֣ѨһԵȫˡ
Сӣɵúã۶޵
ĺãֻգ˫ִֺڵӣ֪룬ּãĳϿųСӡ
˳ʯɢ̷ȥ裬ôأ
õĿ⣬СӷǰٶȽһڽȫ۶Ƭ֮󣬻۶һģһԾ
𣿡۶Ħȭơ
šСӵͷɿѽ룬һ۶ǶһܶĺãַȥǸСƿװȥ裬նͻ۶ŷȽϺá
ú޺޵ĿųСӣ۾ɿˮĴ۾ƺϾĵᡣһأСӲٶҲܻص۶ߡ
۶ߣ۶Ҫ˵ãԶֵ
ôأôԡ
ˣСӺͻ۶һӲǸոջָṦδбӮİգ뷨һ΢֮󣬼ͬʱã˫۾Ĵۣѡŵĺ󷽣һã֮ƽźװģϣԾƶĿǰõѡ
ֵˣһᣬ˱Ʈ˽ĴһۣľȻһۿЩŹ֮źù⴫ĳغվſڣһ۴ţȻ˺òźһ˫š
ѾͷʲôɻĿСӺͻ۶ȴǾȻһµʾҪǱߡ
սʱйŹ֣ڿСӺͻ۶һµİʾ󣬿еʧˡöҲ࣬׽ԲغʧҲǵһأ鲻Լ棬ǿһЦףˣôأأһܵɣ߻ЦΪʱֶеĺּ˼ϲ棬棬һСѾͷȻŹ־飬ȽϷ˱ˣվǺöԸ˺ܶࡣ
Һ𣿡Сʣ˻۶һۺֱӵźɨȥ
ֺϹһ㣬ȫûпСӵʱߵź󷽣ͻᷢĳܴ󣬿ϧŵڻ˳СӺͻ۶ĵ
ʵ֪ģҪҸ𣿡۶ڡ
𣿡ֿ۶ЦºͣǸм
ʱ򣬳СͻȻһֻ֣һֻɫСƿڰлȴмʮɫСҩ͵֮Ʒ֣
ڷֲԾҪܹ˭֪ǰĻ۶ͻȻ෢ѣ͵ĴһԾһ֣Ȼ΢ִžȴǺ˵ġͻȻļл£ͻȻһɫͻ䣡󱻲֪סѨ
УСӺͻ۶ǰͬʱ֣һҵ㣬ȫѨһһ
ˣԭ˳ֵġСӺͻ۶һЦ
ٺ١۶ˣСӣû뵽ǾȻ֮£Ļ׽ְˣô죿ѾЮִǷһüĴ£
ֻÿһƬУȴɱءȻԼʵ̫ˣٸһλᣬȻˣ
ιԼȥ裬˵СЦ˵ţɵϼɫӣߵǰ޼յĳĿ⣬ӲԺöԴͻ۶ͬķʽҩ˿
Сӣ۶ͻȻһѳСӵĶ䣬˼䡣
ȻѨڣֻͷŲڣ˵ʲôֻǷãɫҰףһıҡֻҪĸ˵ǰһҪʬΣ
ʱ֮Դң췭ظݣ
ֻΪ峿ʱֱԴΪĽֵϣҲ֪˭ĵǵ֣Ѩιʳȥ裬ѹ⣬ϱɫдĸ֣ࡣ
ԽֶԣǸ裡
˭ɵģ
ֵ½֮Χ۵Ľܲŷֿӵסĵϣ֣ǻֵ³С۵һγͶƵĽ֡
Сۣ֪С۵˭


 2  7 С˭

ԴһǣԴһܴĳǣͬʱԴҲֺܾۼĳǡ
ԭкܶͶԹһִ˵ģȻ˽½ϵϵģԴֵĶᡣ
һеţžصá
һĵ峿ȫ׹֣ȴ˱裡ȫԴ䶯ȫԴֺܶݣߣĦȭƣҪΪΪѩܡ
ۿ֣ܵ˵裬ȴΪģ費еĸ壬еǲ⣬Ҳġ۽ǳ̬ȣѾٸı䡣
Դڣʱδܿ㴫
ĳ̯ǰ쳣¾ɵӶһһ޹ɵİڷţѳϣɢɢ߰˸ϱĽˣʱҲ۴¡
˵֣˰иݺˣô˵ⶼһܶ顣˵˵ıôģΪֵ׷ߡ
˽ӻִ£Դ˭֪ҵΪˡ룬Դǣ˼ʶڴϵʱôû˿˭ɵģô˶Ϲ𣿡ôˣǽˣۻ֣ñͨ˸죬ôûһ˫۾ηأ
Ӵ˵ڽûб˭ǵֵ°ȥʱ򣬵ĿĴ֡˭˭ʲôʱȥģ˵ǹΪ򣬷۽˭ű£ԴĴϸɳ˵ȴ£Ȼ峿Ǳʱٵ㣬ǱϾһ֣ۺʱܻģȻ͸˿ȷʵСΪɱס˵˫ۣҪû취ͣ˵˺϶㡣
ҲеģһߣⱾµģȻ٣ûУа絺Ϲа磬˱ļӰͺĹӡ
ϹаȻа񣬵Ըġ˵˵ͻȻĶһ£ٿ˵ʱĪѹС࣬Ĵ֮õĶϹаĸ֣ΪҡģС֮ǲԸ
ǣ¶ôҲа絺Ϲϵ˵˱λȻµ߿񣬿ԸԸ񣬲а絺ѷɫ٣ǸɣǸɣòֻҪɾոɣ֮Լ飬ȴǲмġ
ǡ˵»᲻ҡϹϵһԥ
Уͱ˷ҡ㹻ӣҲֻɱ˶ѡ飬ǻ鷳Ҳɵġ
˵Ҳǹ
еĲ²⣬ֱһһ飬ô¼ôһ££Ȿµ˶ѾųˣòѾֻʣ¿ԼܲԼԼɣû衣
Сۣʲôͷ̾ϢԾɵ⡣
֣СۣСۣŮӣ᲻Ǻ֮ࣿǸŷĽˣлǲʣǾɻᡣ
߲꣡һ꣬һƺ̲סЦС۽ɨ۶ϽһסͣװӣԼȴĶԳСʾڳСӣҺǾСۣ
С۾һۣãҲ̫˹עǣٿ۶С۾ݳ۶Ҫ͵Һ㻹ԴǣΣա
ѿֶ֮ǵȻܣϧز죬һ󣬲ŷƺΪĴ˺̤ܶ࣬ŷܷ˺һԾûпҪĳţŷ춼ûУˣǾäĿµ׼Ҹʵĸġ
µأģȫǶԿ¼ۡԭֻΪŮħͷͺãû뵽ɺˡ
ߵ̯ǰ۶ˬĹ˹֣ѹϰ壬áľٶɢԵһȺˣͻȻĿͬʱŲǡ
ʲô𣿻۶ͳСʶĻһۣȻǡ
ֲ֣ҲֻǶϰ幧Ĺ˸֣ջĿ⣬Լǰࡣ
Ҫô̵ϰЦǺǵʣС۷ֱĿİ࣬ǿ룬ֻһͷ˵һǣҨࡣ
ǡ۶˼һЦͳСϵİ˳ʯɢҩʱѲȻҲܶɰˣûӣûܳȥ֮ǰ԰ֻͣһǵһ·ߣ
Ҫǣϰһ£ŹֵĿ˻۶ͳСһۣʱֻ֣õȼղܳˡ
ΪΣСֵʡ
ΪΣشȴԱһĴ󺺣̧ͷ˻۶ͳСһۣĪλ֪Դһ£Ѿǣֻ
ǣֻС㶣ǵ£ǽٸߣԴŻ۶ɳȥֻǣű⣬ȻҲӣúͿ֣֪Ṧ⣬ԼȻǷҪץǣȻݾݾṦ裬һˣӲֻӳĻ᲻
Ŷλûرش飬ԴϼգϰЦȻȷʵмߣҲȥǶֵóơ
ܽڰĸң
ǺǣǵǲСЦȻǻǵϼա
ԺõԸ񣬼ȻճŵˣûڳɳڱȴǷƽ˾ģߣŵԺãǿֻ֣ڣʱڽܴѲɣ֪֪ţԼͻ۶Դ£ȻѲϵСӿ۶۶ʱҲͬʱ⿵֣Ӧǣð֣֮ɱǣȻҡɽа絺Ѫϴ˱
ǵȻѾϡû׼ǵĻڣôǱҵֻɱ⣡
ĺǲǰ㡭Խ룬ԽǾš
߳۶˻θɿݵƣҪô
Ҫлл۶æ˳СӾߡ
Сü΢۽ѾԵϣӰ
۶ҪСġСӵкܶˡܣѾˡ
ţҲ鵽ˡ۶սСӵ֣ţĶСӣʵڲУṦãһҪȶһӡȥа絺Ҵҡ
СûлشΪϣͻȻðһˣˣСӺͻ۶ǣڿּǸˡ
֮ľ벢ңԶ˵Ŀ⣬ֻڳСϣԹޡֳӡֵ⡢ĳһָӵĺ󣬼͸СӵţóСֻú׵ͷƤһķ顣
ͻȻһ֣бƮһС졣
̣Ӱɳ·һźٶȼ죬˲ӰʧϷ֮䣬ȴһž޴ڰա
ˡССÿжΨһ·ǾṦɣҲͶϷɣСһס۶ǰܣȴʮװͳһĺͻȻɽҲ֪ԭĽֵϣ˲侹գ
ô̵ʱ䣬ȴܹ˺õİţˣ״Ļ˶ãСӰľɻͷһۣŷԭЩˣϰ壬ǲֻʶӣұӱ߻ͷǣǾȲ⣬Ͳš
վŵĺ俴һĻкһա̣ϷžļʮͬʱԾ£ȻҪУ
Сӣô죿۶󺰡
֪Сӻش𣬾ͼʮӰ䣬ͬʱ£˲Ǳ㱻ʵĴסֻǼʮӰغ󣬷ɿתһȦһȦֱתû۶ͳС۷ŲֹϵԽԽСС˸סʹһٶ
ৣֻİεһƬ£ʮŶĿĴ󵶱ڰգ⹲ϰٸˣľګ۾䡣
ǸµСӣϣǺһͱǸ·ģ
Ϊ⡭۶Ҫ޳ܲңǸ·ġ
ৡһﵶ֮ͼǵļʮˣյ֮ﵶɱ
ѵҪڴˣ۶ڽӡСһ䣬ʱֽűǵصĿֻϮģŲѵĳСӵϵĺˣ·ģ㵽˭ΪʲôһҪȡ߻۶
ѱƽѹͷƺһѾ죡
ʱͻȻһŭ𣬽ţӰ˲䲻֪ɺδð֮ƣҲû˿ζֻһͻȻѹƬ̼侹ڳ˶ʱ޷Ĵڻ۶ͳСͷǼʮŰ׹ĳȻʱ򣬾Ҳ쳣ͽȻӼʮַɳ䵽ʱѾȫŤΡ
СͷȵĿһĻ콵Ķһȥë׵Դƺм졭ԭǼӰǺ˵ģδذɣֻҲץǵĲǣ
ͻȻֻСһ³ͷץСӱܵѲһ룬ŷֵֻĿֻϵ
˻һʵĴֻСһһΪ
ˣСӺͻ۶࿴һۣӰĴڣû취ҲӦóŻܵǲ뷨㾪ȵķԭΧǵϰٸˣܵø죡һҲû˵˲ˮȥСʶܣĻǸغ˵Ĵڣ
Ҳе󡢲±۳µģЩ·˼ұԶԶĵطš
ߣ۶һСӣѵ
ŶСһס۶Ȼ˻δգȴӰ͵ķֻͬʱ֣Ӳİͻ۶ֿ
㣡СƺСЩĿץСкȻֻа絺һκģνӡ̣Į塢ϳɣҲΪʱΪǺԼϱˡ
׾ϳԼĵĮУһ˿ϲá
ſңëëţֻëܣԶ۶ŭĵͺСӶС
С̧ĿȥӰһ˦Դͷͺ룬¶һ˫ܴȴһ˿Ц۾һֻ֣קŻ۶һֱۣһֻ֣ȴ³ϻ۶ӡ䡭ӣƺڼ۶Ƿˣȴǵû۶ܲˡ
ιιСӸϽһָָ۶ͼӰСƺ۶Ƕ۸Ͻȥѽ
֪СƺͼӰ书˭ãܹǿԶһܵĻᡣСȻܿɳܣ취úûȥƺɳܡ
޹أΪҪĻָӿųСӣȴʡ
䡭СȻĿźģĪ˻۶СӲɴǻ۶أϹٻ۶ѽǻڵϣѵϹа˵ҪϵţԼԤϱôģֻΪСһ˵Ļô
ˡδؿΪ˻۶ͼӰ֡С룬ǻԾȡ
Ϲٻ۶ڿ˻۶һۣȻֿСӣʣϹٻ۶𣿡
СסĿźģ֮ҡҡԴǣҲǡҺһҲ񡭡ôϴأ
ϴˣȻֻһأɻңҲϴġһ£ȻŪˣʣ֡
ţ
㲻Ϲٻ۶ʲôǲ׵飬ʡ
Сӡ
СӣϹٻ۶һ˴ճһ֣ǾСۡȻСӲûƭֲҪ㣬ͺáĲôĵ
ʲô۵С˵ôܹŹֵӣôСӳһۣϵ֡
ʲôʣ͸һɲãҲá
һĺĸͷԼ޼ÿһ飬ÿһÿһ֣Ϊʲôƺ̺˼ŹֶѹֵóСĪЩ̿أ
ҡСӽסٶ֣Сָָ۶ȥ֪ԼثĪǲҵ
˻۶һۣæûʱ䡣һ£ֿСӣҺУеʱ䣬ҿ˵档
СƤĪһ£ʵ˵һСӣҪ˭˵棬ֻȳ۶ӰȻԻ۶һһ£۶ͬʱﲻͣ߳ȴˣȴҪһ㣬Ǳ
רעĿֻڻ۶ϣãһֻͻȻס°ͣȻתԼûҺÿ𣿡
ࡱһشģȴǳСӵĶӽгĿճǼǡ
ˣʡ
ţöСʶش𣬡Ȼˣغ£ܶٷɣǺǡûϢʦ˵úϰ䣬ôӣӣֻܶˣϢĶȥ
ãҴȥԷЦ⣬һ˿ºͱй˵꣬ͻȻСӴᱧ
ιͻȻһС˱ڻһֶĸоϮϳСӵģʵʦʦǳ˵ƤģڿҲ񲻵ǶȥСнԼߡû뵽СҲôýһ棬ôˬĴӦԷ
ոձΧ˾ţнҲġĵСҲûߣ˫ֱۣ֪ôô󾢣΢΢֣СӱĿռ䶼ɥʧˡ
۶ͻȻԾŴ죬˼ӰֻĿɿڴĿͺģСڨڨĲ֪Ǻãպ۶һЦȡԼèģСӦˡ롣
ҽŲΪҵӺܴ󡣡СӾ˵Сƺȷ¡
ġĵҵֽкġĵͷմôСӷֺС˵ܷǴɣ
Ҳʲô˵ҽŲΪҵӺܴܴ󣡡ûϵСӾٴαԼ˼ۣͯţҲС˵Ӧһ㣬һ㣬ԣԼý·
áأǺˬ죬شһѳСӷ£߿
أСӲ̧űҪߣĪһ֧Ųס壬˲䣬˾ȥںͻȻһ̵֣Լǰ
֪СƺжֽţСӵסģʮһ˿ĵ⣬óС˼ֻǸСƺãֵġ
벻ԷͻȻʡ
롣Ȼ룡
ҷ֣Σ
ˤڵϣСӻش𣬵ĵƺ𰸲ô⣬ǸϽˣֻŷ߲ãǺǡֻ

룡СӸϽҡͷš˵ŻᷢȻžͱˣվվ˵ġڵ񲻸
šãôԺ㻹ỳҵĻۼǳǳһЦº͵ϢٴйЦÿȥҲ죬˲ֱ䵭
Сһ¿ˮҡͷᡣϻᱻģЭɣ˼ֻһԵСˡ
áĻش½ᱧ
۶ͻȻһ춯صŭ𣺡СҴɩСҴģ


 2  8 

СģĿһ£ųСߵ۶ǰ㣬СǰģڣҲѾˡĵƽԼУƺֳĳԡ
Ǻ˵˭𣿳СӸ뿪ڣ۶ĺСİΣҴ
ȴŻ۶ĮһЦƺмתӰʣһҪҵϧƤһ׷ҺܣôҵˣȴԭֻΪʯͷһĿô
Ǻǡ˵Ҳգ˳ҵ۶ҾüӰܿģ鼫֮£ֻֿһЦĳʱ·ֿ¶ŰģеŹˣھʹǣģû㣬Ӿһˣ˵꣬һѱ۶Ծ˰ա
СӣЮֶȥĻ۶һСȻı飬֪Ǿ޴ġ
۶㡭£СӰοĴ󺰵ֻһ룬ûٳֻΪӰͻ۶ˣѾʧǰʧ΢죬СſտյİաĵͷʧԻ۶ӣãУһ˿Ѫĺ塣
ڴʱܴܲȥһ۶СͻȻʵͬʱĿŲȴ
ÿ۵׵ɺϢɺһ
۵׵ľ㤣ջеĺ壬̵һЦһۣƺ¾ãҲΥ㣬Բ顣˵꣬ȴСٴηµأȥǡ
أСֻøˣɢλѸһ죬Լڵ֮ǰ͵ץ˺ĵֱۡ
ͬˣСƨ磬ҲССӰ⣺ҪǣԼ⸱ԣôȥһ۶ȥɣСƺɱ˶õİ˵ַϹаѷɫϴ˼Բһ£ĵ뷨ȴضûС
ǺǣǻȳԷȽϺáȻȥһ۶вͨĪǻһСΪʶʱΪܵص۶ȻӰ°ȥӰûвƣԴһֵϲػ۶ʱΣգ˵ԼƺѱһУһСƢ룬·һȻ֪ĵĵϸЩԭ׷ɱͻ۶ĺˣڼӰͺĺȻܵñӻ죬Ȼǵɵġ
ЦģʱĺĶֻǾĿϵıƺһЦ⣬˫еĹȴǵģγСֻֽץֱۣƿȴҲ˵
ôѲӡСнţϵЦݻڣȴе㽩
ٺ١˵仰󣬳С̲סֵ
Ժģ㲻Сº͵ĵϧе䵭û仰ȥ֣⻰ڳСӶζȲǿͼһţԭǺ滹лû˵꣬ԺģҲҪκɵġ
ҡСգգۣ⣬ûɰ٣ﲢû˵
ĺһǷѾ֪ʵ벻ңקק
ֻ֡ôȻʧȥ֧ŵṦڵģִأСӰ룬ֻǻ㣬ûԹڻˣҪҪԣ
ش𣬡˵ûɣͻȻʣȳСӰִȵ뷨ΪʵͻȻһ죬˲佫Сץ˰գ
ҲҷɣǷɲСԭԣȫһ飬ãˤȥأ϶ҪˣС룬ȴʣҪҪҽס㣿ģƺһЦ⡣
ҪҪҪģСӸϽش
ҰЦּһЩ
ð󡭡СӴ㣬ǸֻδüѿڣһѾ˺ĵĻС
ĵͷŻеĳСӣΪǰ㾪ʧ룬ڣıеֻǺҵӣԼûбˤ
ϲңҲϲӦͻȻЦһ˶٣ĻɻĳСӣֵҴȥϹٻ۶º׼αң

ûСʵĻش
ãǣ롣̵ı飬ЦӣһºͻȻڳСΧ
⡭ڷʲôСһͷˮźģҲ˱˴˿һᣬСӵɣĵ۾ȴֻһĨһʱ֮˶ûп˵Ƭ֮󣬺ıͻȻ˸Ϊʮת
ͻȻֱĮ΢˼֮ɨԶԶΧ۵ȺĿڣ䵭ÿһֶΪܴȥԶСԴ飬ҷ˱үɽĺһе뱨ģѩܵģұã
վںɦɦͷƺ׶ʦֶԴСӵĹŹַʽΪʲôʦֻ¡
ԶԶΧ۵ˣȻ䣬Լͬͬʱ˳·ĵ⼸仰ܹε
ȻĵĻƺû˵ֻֿ꣬ڵհ˵⣬һ£ͻȻһߣıؽԴ˸֣˵ƽȴ֮У·һ㺮޵ıýҪκ
ɲǼû˸һӦȻƬ֮󣬾ȻҲһĿڣôĿ
üһʦܣ˵ͷɺޡ
ʦ֣ˡվںشûȴͻȻһ֣ͼ༫ԶȺУ͵ķһӰƫУġһٱ߳Դ˱ץȴ·ֻһֻСһ㣬һ¶С
һͻȻ˵ĲӴʹ˷һҽУڴʱ˲ӵС֣͵ĸΪ˵ĿǻӲİ˵ͷֻܰĲҽУǿ־ģŻںѵ
ץס֣ͻȻǰһͣ󣬵ȴΪƵ֮ٷȥͷȴһֻֽס
һҽУȴͻȻȻǱзʹţǡ顱
һûȴһԼ߳ѪܵĶ˷ɻصȺУʱʹشԭΧΧˣɢԶȥ
龰ʵǺֲܿഹ˿ԼеͷƺͻȻ࣬һžһǰ߳Ѫܵͷ㱻˵ϡ
˭лҪ˵ʡ
û˭лҪ˵Ϊ˻ΪԼͷܶࡣ
ûпһĻĳСֻҽкʹĺںĵĻ̽Դ뿴׷ʲô£ȴһѹء
ʦܣϴɾȻȥΪССҵԵģڱŵ㡣ĵ
ţáشͬʱһԾ˲ʧ۵ס
ǡֻˡСӣȴԴҲ֪СмˢӣǷܹ⼣Ӱһ˾أƳŶ
Ǻ㱻ӰլԺ
˱ӰĴլԺȷʵܴ󣬿ٴôס𣿻۶ʾɡֻΪ˷ȻߵǽΧȴûһӵġֻпյһƬұһˮأһݵأǰòȴһСľݣһˤİ״Ƭм䣬һĿյأΨһеĶһƵƵΣҡҡ׹ӡ
Ӱ°󣬱ֱӰŵǰáȴڻ۶ǰһ˫һգգĶֱû۶зë
ܣʲôȻзë۶Ծ̲ס
㡭ǺǡٿķɫӰǺǵЦڵϣЦù죬ͻȻס˫֣꣬Ҫֵģ
㡭۶к£֮£͵ĳӰ߳һţδУżӰܵ˲䣬һԾ𣬾֨һµα֧֮飬۶ͣתܡ
ֲˣܸʲôӰһһ̣ץأֻǿһ۾ͺãֲٿ⣡
޳ܣ۶ѲˣôС
ӰҲգ۾õһۣ㱧תСľڡ
ľȻ濴Сֻܹݵһʮ˵ġ
ң򡭡򡭡۶в䣬ּӰһֻͻȻԼ½ܡ㣬㡭ɡʲô
Ӱȴֻ˸ĶĿâһƨľذϣһֽ۶ãס󣬼Ӱһ죬ľҪѻ۶·
Ӱңһޡ֮ءвˣΪӰûʲôҵģһ죬ûԥץ۶ؿ½һ˺ֻСһ·ơԸԳֿ۶ۺ춵һأƺø󣬼ӰƲסԴһѪѸ¡
ܴĻ۶ֻĿɿڴһܶ
ӰһĨȥѪ۾Ų۶ϣͻȻԳԵЦͷҷĺ룬ģֻÿֲһºòã
ңϹٻ۶һȥأ۶˻ߣþޱȡ
ãɽϼӰϲ쳣صȻҾʹȥڡ˵꣬Ӷ۶Ȼۿ飬Ѿȥ
о΢֣һؿڣ۶ּƣͼһգ¡


 2  9 

۶ѹʱ򣬷ԼСľڣҲڼӰĻϵ·ȴѾŮװӰһֻһֻϣһ۶Ϊķۺ춵ֻ۾תţתתȥʼնڶ֮ϣǼӰóƺ˼ӡ
ǣԼ·ȴǡܴ裡۶߳ŭѹþȫ֣žһһƱ䵽˼Ӱϡ
ȴҲδһֻֻ۾ԴһݾϲŲ۶ϣˣ
Ҫɱ쵰˵۶
Ϊʲôأ˽ⶵʣ˳㻹еĶ٣ƺΪû۶øǡǶѾӦȥѵҪӴȥѺļҵҲˣӰһãȻ
˭ضûã۶дŭȥӰķӦ죬۶ֲѾһ֣ѾٸߵĶŽԼĻغá
ң۶ŭĿ
Ӱȴ֣ϲⶵΪȡºȴֲζأҵŪٻ㲻١
㡭۶ΪǹϷŪԼԼʱ߳ŭȴ޿κΣȦһ죬˳
ޣӰƺһ˲ϽɻְѶͳݸ޺òӰǡŮ˾СޣĪޱĻš
۶ӣֻͻȻȭͷżӰһûͷûԵᣬ˼ȭӰҲգֻǾӴ³ᡣ
Ѿ׼ˡ棬һŮ˵ͻȻ
áӰ۶ٿޣֻǳŭĿӵ˫Щ죬㱧Ż۶ɳСľݣشԺƬյءѾʬǲ棬ȴһȫµΡľϣɫζѵĲɫʯһԲŮվԱߣǳĿͬʱڻ۶ϡ
Ӱŵãһ˫ӲԵ㶫ɣǧٺ͸ղֶιȥ
ʯİŮ˾һڨЦ۶ѿӳӰȥӰȴҲܣ䵽Ϻֵڵء
Ҫ԰ƢӰ˵Żһ˫ӵ۶ȰοĻ˵ƺһвҳԡ򣬺ߣ
ԣԣҪСӣСʲôҲԣƺͻȻʶԼʵûΣգ۶еĴСƢð˳ſϼӰͷӰҪƤĽڿҵأֻ˽ȥڣ
ԭСôŶǸԲŮͻȻ޵ʼ㻻·ʱ򣬵ǿǺǡ
ף˭ԭԼ·ˡ
Ҿǰ׺ǡԲŮЦš
ô˵۶΢ԭһ·ã֤Լı˲ûбͷռ⡭뵽⣬۶ʱһϲָһĨϲЦ⡣Ϊϲ˼ÿüӰԴ
ԲŮ˼۶¶Ц⣬̵ͷҲЦǰΪ㴩֣ȥô󲻵òҰæϣһ˫۾˸ͣ
𣿼ӰĿԲŮˣԲŮһ棬üӰԻѵԼ۶ԴȻȻε԰鶼ˣ
۶ϲЦ⽩ϣ˰죬ջϲһ
ѽ׿Ż۶ͻȻõֱ顭ôϲǱŶô죿Ѿ⣬ѻ٣ֻܼ޸Ǳ
޸ܣ۶ôУӰһĺӲ˵ͷҲãֻܣ濴үҲʮꡭ
ӿҪ޸ӣӰȴͻȻɴ˫ۣмֹϲúĪĻ䣬ͻȻ˴˫֣Цز
ͷ۶ŭ˳Լǰһ˱ӰӰһƮܿˣȴȻߵޱȡ۶ÿֲĶЦ
ǸøȥӰͻȻ׺ͳʯ˻֪֡ǰˣ̶˵ͬʱ߸ߵΧǽȥˡ
۶ҲܣϧӰסָ˻ȥһƨĳϣ۶ӷһ죬ܲ˼ӰĴ³֧ıˡ
۶ŵԼãӰһ˫ӾҪιʳ۶ͷһŤȻӺܶɲСǰûгϢ
԰Ӱ֮ٴζԣЩУһץס۶°ͣӲԼһӵĲ˱۶ȥ۶죬ƵĿݺݵĵ
ҶιȥüӰƢҲˡ
㵱治ԣǲǣӰ۶ֻǾǿҧ촽ûЭļ󣬼Ӱּ͵Ľпĵϣ㲻ԣӵ𣿰룡ιԣһ֣һֻȣҧһں󣬾׽£۶°͵ԼϣӴ۶չ
ҳԣҳԣء۶ŵûʧɫʧᶼų
ЭȻʲôԭ򣬵ӰǺܸˣչ˻ȥϵ˫ӵݸ۶ŹԣǺǡӶԵ㰡
۶ᣬƴûе䣬ӹӣĵίܣǧҪ۶޺޵ţС˼ӰһۣĿ⣬ԥϽȥЮˡ
ʱ顱һǼԶĴűһ߿ˡ
ڵ˭ҡӰŭһ룬Ǻˣŭ̱ɣôûԴźӡ
Сӣ۶һԵĳСӣʱ۵ĴӵӣָסǿаϵļӰ۸ңұ𣡡
۶Сټ۶ԭĻϲȴ۶޵ôģʱˣɼԶķ˼ӰһۣȴּӰ۾޹⣬·Ҳ׻۶Ϊλָ۸
ҿгкȡҲСӵһ˵ţһ߽߳۶ǲ˲óԲɣ˵ŻƮǰҲ۶סı飬ἣӰ磬һƨԱһϣסһȣĿ
۶
ܺóԣ۶Ҳ԰С̧һЦ
԰Բ𣿻۶ƺһ仰
ѾߵС˼Ӱͻ۶һۣٿС̻ʵģɵССԭ·ϣ㲢ûгԱô
СС۶źģ۾ǵ⣬Ҫأһ˵ŻһߺݺĨȥϵۣȻץһ뷹ݺݵĳ
һ֣һÿӣʱ䣬ưӷ˳˸ɾԱ󣬳СԼĶƤվһԵĺģͻȻЦĶӦһҪ𣬲һܳɲɣû
˵
ֻܴ򵽵ѧУСȻһָӰǵЦͻȻ˼а
һȻסļӰЦֻܷҪһڵϾͺãѧУѼӰӰҲЭ¿ֿڡֻҪӰ³ʯð֮Ҫ̵Ӱǲ̫ѣȻҪһʱ䣬ʱ䲻̫
ҲаСЦûϵľȻܴӦĦȭƵվ
һ¶ڴ˷֮ɫĳСӣĵСССС˼ǲ׼ڧʱ֮زز˵ţָ۶ȴһ˿ȻĲп֮⡣
ûаС̵УʣҲĳϡСôƭӡ
ûоͺã򣬷˱Ϲٻ۶֮ءССҲ㡣ССٴһΣҪɺġ˼ȴóС˲ͷƤ飬һɷͷһֱܵ˽ŵװ塣
ңû㡭СӵȴѾԵĵ㡣Ϊʲôô˵ôֳɲȥˣ˵ǺܸѲӣһ㲻ʮС
Ӱ֮߳ԱǣСӣڣΪõ۶һͷСӴؼȥޣ
˼ӰĻֻǵĿĿ⽥Ӱɴ˫ۣģȻͽ
ûϵЧôáСӺͻ۶һۣϲͷڧڧڧͬʱĵź
ǡС۾ͻȻһ£ȻЦҪƽ׼ԷκѨ׼ҩ֮֮࣡һҪ湦򣬿ӰĻԸ񣬲÷ֲ嶫ſ£СݣǸӰſض֡˭˭Ӯ˵ҪҪභܾ˵ĽСӲ֪мǵľֻ֮ĵ׵ĲĪΪԴ״ȴȣȴҲ֤˵ĴڣʵԴǸΣյԭʰա
ССô˵ȻĵȻ󵭵ӰƬֵ֮ӰҺһͬϣԼŲסˣ͸ϽԾſµأȻΪѡ
ۼʮ˴ĹƨĻӰ̴ŭҪʹ򣬷ô໰ʲôԴһ˦ĺͷһȣڵĵźģʼ䣬дһļʽ
ΪʲôеˣԶͬıʹ³أĵżӰȴʦܡ
ʦ֣ס̻شһԾԾӰ󣬶ͬʱҲǰѣ֮ƹӰȻ磬ƽʽȴûκɱġ
ӰҲţֻǽ۶һףСӣԼȴȫĮӵֱ࣬ĳӭϣĽһ֮ͽȻתࡣ˲䣬Ӱսһţϵ£ȥֲ˭˭
Сһѽס۶Ȼµأס۶֣˽ԶĵطսС
Сӡ۶Сӵ֣ʣֻǡֻǿΰѼӰſ£üӰڵϱãûӣʵһ룬ȴСЦĿ˼ۣüҡҡͷ
ܣôõĻ᲻ܣΪʲôأ۶ԻĿųСӡ
ΪܲСش
ô죿۶ǵ
ͼСգգۣ۶ܹƽأͻȻСӴܵѨʩҩǱԴ˸Ѳ֮ززҪʱġȻܣôǲڷ˱ССϢҲܳԱ㣬ԼӴʳԴǵ׷ɱ˺ܶࡣ
ǡѾĻ۶Ҳܴص˶һˣҲйƽôԶٺòãȻܳûȻĸԸΪСЧôֵ󣬽÷˱ȮӰΪа絺Ϲٻ۶ô۸ô۶޺޵롣
۶ڰǺǡĺսļӰʱЦеġ
˵Ҳǡ˵ô죿Сʡ
Ҹ˼ȥͺô۶СӣṦãɤҲ󣬲ȥи˹һţ˵ְ꣬ѳСøֵֹ˼䡣
СӲϵͷţⲻСӺǺһЦһǽϣ͵Ĵ󺰵ӰȺŹˡ˰æֻڶûСͻȻǽһһӰѾɽԺӡ
СĳʯĿɿڴĿԺսûˣɦɦףλôڹؼʱȻڧ
ÿ죡⼣Ӱڷ˱ǺܵĵġСӰ룬ǽͷԾ£ʯԣЦιʯͷϲæİ
ʯסʲôæͰ뿪ʱַʲô飿ǰСϳ֣ôҲ͸ˣ
ͻȻʲôһ㣬ʯս˺سŵ̽үɽү֪ΪͻȻŻ
ԭսһŵķֿͬʱӵ˳ʯǰ
˱ϴټСϴ󣬶ִûйĹעѹܲһءʯ롣
֪ΪͻȻˣӰĿĴЦǴ͸ˣףտյģżסСģ֪ĻΪǴݣǸʧ
֪ڻΣĵʵţԼӰֻҲŭȻүɽүĴʵҲô⡣
˵͡ƺɽϵľҲбʯ
ֻǴӣȻΪϧ缣Ӱԣյüãʮ꣬Ҳסˣü΢Ӱֻջһӣǻ漰ɽ֣ôƴΪֹʱǺͰٺҳǣȻΣС
ôһ˵ʯƴͷӰκ󣬲ŵţԼǣʯɳȥ𣡡
ǣ¹ش󣬽ӵĳʯתߡ
һ¡ȴס
ĹӿǻзԸʯת
ӣ¼£ӿˣȸƨѽӰͷĺ
˼ӰһۣȻ˿һԶǿĳСӺͻ۶үɽĴͻȻȻ³ǻΪĳԭԹôһУĿľΪܹɽֻҪһգȻԳ룬顣ҲǡץץˣСۡ
̫ţĵ뵽С˵֮󣬾ȻԸǹ˶Է˱Ŀ־塣ΪСۣǾǰƷ˱Щ˱Խˣʵ̫ʴˣУһ˿ɱ
ӰȻԸ³ĵĻһס
ģ˼ǾȻ𣬻סǣӰźģıԷ棬һֱģһ㼣ӰĸҪҪѾףֻǾҪȻҲҪػǣԲԴ˽°ȥ
һΪ֮һڳڣһὫһ֮һܹƳŶ룬ǿһסһĵ֮һȥ֮óʯ̸ٺҳǣԱ֮ȫ˳ƽ𲽾Ȼ𣬲κε飡
ţʯȥ죡Ӱ̵
ǣĹӣһյʱ䣬ұټһˣҪڳſڴǴʯһ֣Ͻٴתȥ
ң˱ѾʼҪˡСӺͻ۶࿴һۣẰѽѡʱ˵Ĺע㶼ڴʱӡǺǣδûģǸ˵š
ȻʱͻȻߵСӸǰһֱС¶ֵ飬ԾΪԼʲôԼĲŵССԶҪҡ
һĪĻ
κʱ򣬺ĶбССĵȴİţͬκʱССʧˣһСС
СֻΪȫסСΪʲô˸˹ŹִֵֹȴеϤ·˭Ҳ񿴹⣬óСеľ
һãȻԻȴִţıǰһͳСӲߵģȴ·ͻȻøߴһв֮⣬С۵һ֣һ䣬Ϊĵ˶ƭģûϵССܣ˶뿪ģҲûϵСС಻ܣҵĻССף
װСһ£ҡͷ


 2  10 

װĸǲǲӦ˵С룬ΪĻ£°ͼͻȻһʹǿ̫Ѿ
а絺СС󣬺ľϲССڵʱŻϹа翪ףССףʣ°ͼ⣬΢΢̧ߣС΢΢ѹȥ۾۾
ףСʶ۽۶ܿ콫һ죬ָ۶ķλ˵ϵףҪȢ۶ҼǵðǺǣʵѾ֪ԼǸŮģܺͻ۶ףԣٺֻǣ۶Լֲ⣬
Ļδ䣬ţСΣӰѾ׳ɽӰһŭĿԲɣݺݿģ˲䣬ԭҪͬЭս𿹵еˣƺ˲ɱ֮һ㡣
СҴôܰԼˣòɣ۶ͬʱץ񣬿ųСӵ°Ͳ֣СѲֻ֮Эӣּ
ĲӰΪǴʵ̫֣ҪȥУԼΨһֻл۶Լ˵ʲô۶Ļãƾʲô˵СӻϹаţ
ϵıȻǵģ۶۵ȴһ˿Ĺ⣬Ƭ֮ͻȻǰһ³СӵĶͷּ뿪Ȼٿ۶Ѿһݺ壬ҲһĮССѾһٸӵҲҪˣ磬İɣ
ĵĻţּľҵǿռСӵıˣ۶ŭҲܲ书͵СӣܣҪӱ񾭣ȻһѾֿļӰһץء
ٺ١۶Ѿֻ֪ҪϹаţӰҲ죬һץ۶Ȱʮ۶ҲܰɷӴ񾭡Ϊûˡ޸ӵ죬취סϣôС
˭Ҫ޸㣿۶ŭ֮£ԥһ˦ȥžһ֪ΪμӰȻûбܿǺϣذһơ
ӣץŻ۶ļӰȻȻŭֻ۾µĵɵԲ·Ƭ̼Ҫð
ܣҾʹ㣬ô۶ʾĹĴ˫ۣòƻصżӰвⷢţ۵׵ľ⣬ûܲס֮ǰҲ˦һƣôô۶Щɻ
͡ѽһɣдŵη壬ӰΪԼһͻȻڣɦɦͷҷɵĳǺһЦ
һȴ쳣ΪСһȫĽУһٸӵ˵ôСգ˼ۣͻȻ˵ĶĺĵȻǱ󣬵ƺûɡûɣܲ⣡
Ϊֻ֪Ӳһ׹̣ܽȴ֪ԼҲôӰһ̣ȴʲôʱôСӵĻʱЦֹ붶ֻͣûڵϴˡ
۶߲һҲ̲סЦˡ
ûЦ۵ȴѾЦ⣬Ƕʦֵʱں壬ʣҲЦ
ССúܴôʱȴȼӰһֱ䵭ĺģһͻȻ쭣ץסļʱļӰǰҲҺδӵûУʲôʱ˵Ҫĵţ
˶ˡҡˡСƴͷҡۻңǰЩʲôûͶһβĻеӡ
ĶˣĵѪĹ⡣
ϲС䵭ӺЩƢǸҪ˵֡Сл֣̿ԥϽ涮ˡϴ˵ʲôá
˵ˣֻ»ǷܣĿ˳СһѹסеķŭƽϢֻƽ䵭ţһ֮ǰпͻ۶ĽĪģоƺһԤУǻ͵͵ܵǺüӰȥָ𣬷ôԽԽֻо꣬ƽĴ¶ֻȡ˼ĲµĺΣҲ뿪
ǺǡСЦţа룺̫ˣϽ߰ɡ
СֻЦȴʻĻش𣬺ֵϲڷ˱ȥɽˮҿԺͬУԣһҪһССҪ׿ڻشңĳطȻ뿪а絺ֻٴϣѾԸ뿪Լߡ
˵ߣߡɽˣǹĵĶЩʲô°Сӿźģ۵׵ĨԺ䣬̲סһ㤣ֻõţ֪ˡ
֪ûгŵʲôһ̣ٶ۵ĳСӣòƾһء
Ļش𣬺ĿˣĿŲһԵ࣬ʦܣҪССĴȻ书ȴǾֵ÷ĵġ
ʦԷġ൭Ļش𣬵ᶨݣĪһ˰ĵ
СӲ࣬ˡֻؿڣҪһˡĺӱ´ҡɽ񲻻ᱻʦЦ
ٿСһۣһӣ˲ϵգգ۲ټ
۶˦ӰץԼֱ۵֣ܵС˶һۣиױ˴˵뷨ˣûдңȻ뿪мӰࡣ
ӰƢ书ȻԵǸ¹ıˣ书ܹͼӰ֣ȻĶȥϾֻǸˡĺӣںƨɺתţôһСȻͺһ䵭ģ̫ࡣ
˶ֵܺӣôأ书˼ңṦ˼ҡҩԭɺȥҲΪҪԸæȫŪˣҲδȥأУֻǵѨˣɽǵѣβŲԹԵıǵѨأ
㿴ңҿ㣬κ󣬳С죬û˵ηǣֻùʼݣǵѨˡСӵ˼۶ͬ΢΢һͷ
࣬СͻȻǰűԼһصЦʣǺûҵǵСʦܣ⻰ʱһۻվԭصĻ۶һۣգգְۣʾԵӰǶ
Сӵ˼˶Ը˵ͷ۶һ£ʶĿӰͷһճյġú޴
ܣŶǣӰ۶֡кԼӰʱϲߵߵһ·С˹
һţҵˡʵ൭ش
ǹϲǡСЦһá
ллһ£Ȼ󵭵Ļش
࣬û˼أġ
𣿡˵е㲻˼ɦɦףǰҲľͷ
Ҳ˵û˼˵ģᣬСӸϽƬ̣Щģվǿˣ࣬Ϸɣ
⡭ҲСˡ൭شֻϣ˫ȴ¶ʵܺ棺СҪϷʲô
Һ档Сӵ
ðɡƺԥһ£ʣʲôأô桭СûϷ䣬֪Ϸô档
ţÿ鲼һ˵۾ȻʮƬҶһû۾ˣҪʮƬҶҪһ˵ͷϣط˭ҶڶԷͷ࣬˭ӮǸ˵ģҪѧʮ£ʮôСӵ
㶣Ϸ񲢲ô棬һ۾ʱСתô죿ȻɹܵûܣοһӰԺšѧѧܽУϲԥصԲ治ҪҲС
Сȴѻ˵꣬һĴѾӦˣǸˣ˵ôԶţ
ˡһ˵ˣܶˣͨС㡢Сƺ룬ƺΪ˵ϣڵãǾɡֻ˭ȿʼ۾ҶأⲻѽСӺʯͷ¾͸㶨Ϊ໮ȭˣȱ۾
վλú󣬳СӾ͵ȡģ·°˺һز۵£˫ۡ
С˵ԼվλãЦ࣬ҾƤһվһһ£䣡ã㿪ʼɡ
áֻСһʮƬҶӾͬʱɳֺĲ˳Сͷ
ȻôСӾסĿɿڴĿ೶ϵ۲ͷŵʮƬҶ΢΢һЦƺ㣬һʮƬҶ䵽Сϣ൭ֵˡ
ԡСӰͷϵҶȡ£໻˸λáڸԼ۾ϲ֮ǰСӺĿ࣬ƺŲģ࣬ʼҿһûжԣҲһ֪𣿷䣡ҵҲǺܺõġ
СܹʮƬҶҲ嵽ͷϣ֮ǰҲˣǲӮ䣬ûҪסЦţһ֤
û뵽С˫ۣʮƬҶʱͷˣʮѨ㿪Ҳ⣬̧۱㿴治̫ԶĵطӰЦһ׳յģҶסʮѨн⿪Ҳһյʱ䣬ӰǱ߲ûг쳣вԣԼкһɡ˵ʱϣҲӦüԼˣˣѧѧܽС˲Ĺ˼άתǧٻأҲով㿪ʱҶѾɹϵʮѨ
ӦǰٷаɣС͵ĳ۾ϵĲȴһŵľȱ飬ͷϵҶأֳ࣬˰ɣ
һ£ϾǾСֲƺϳɣϵʮƬҶӣȫϰһ£ֵʮѨλҶˣôȥҶ
ѽǰŶʱϰߣܲܲ㣿һֺòСЦǰҾͰѨλ⿪𼱰һ֣׼Ѩ
ô˵ǲٻɣֻǺܵĵǿɲСȴֻ˵ĸ֣ΪѨ˵ѨأѨҲСӺݺݵϡڷԼϵΣСӣСȴЦ棬ָݺݲֱͣȫһ˸ѨλȫסͲʮѨûȥ
һӰЦеġ۶кȥʱʣ۶£ʲô£۶кˡ
ôſԵסѨأ۶ͻȻؿڴеģǡ۶ԽԽ֪ʱܳ嶯ģ۶۾һżӰң
ʲôӰһͷˮǷʲôô
ҵĶ
ŶӰǺһЦ۶ŹŹֵŭŭѹֱ飬ͷãǶʱ˵ҲûʲôвҲῴѪǺǣ۶͸㡭˵ţ־Ҫ͡
ԭͺĻ۶ˣӰҪҪɱ㣬û˵ڣֻΪһ𣬼Ӱԭ֣ͣ˰գֺɻŻ۶
ȡ۶һϷŭı˲һƽӰ׼ҡӰϵɻֱĳһֵǣĺ沢û˵ķΣ۶һɫͻ䣬һ׺ģŽȥ˵ҾͻҲֻˡвиƨã۶룺ûʲôϷˡ
ĻӰȴĿɥ۶Ҫһ㣬ֲ׼óԼûгȡΪѣ
ҡԼã۶ĴƻԸʵʩѹֲ˷֮飬Ȼ
ƺͻȻֱúܸ˵ӣӰҲϽͷ
ֻצӵǰ棬ôãֻ֣۶һۣԭԼһ㣬ҲẦ۶ĪЩ⣬żӰ
ŶӰЦеİԼֻ־ٸߣв
У۶ȴҡͷֻƹԴ棬ץҶ䣬ץ䣡
ΪʲôҪô鷳
ץץ۶úģԲ˫ཱུۣ촽΢΢̣ȻǷƢӣΪɰ
ץ˵ץץӰȻֻƹԴץסҶ䣬ֳס䡣
۶ȻȻɫĽӰǰ߲֪۶˼ֿЦһ̣ͿֻԼǸߡ
ȻСͻȻؿʱӰֻԼǻǸúô˶ʮ࣬ͻȻһģһϢ˲ϮӰʱ˾ͻˣĿŻ۶Ŵ죬ѩ׵ݱĺӴбĳֱ޵ģ
۶Ӧ͵һָৡ㼸£Ӱʱá
۶㡭Ӱ֪ԼѨȴֻһãӣƺ׻۶Ŀġ۶һͷСǱѾ㶨пϲ¼Ӱ忪Ѩ֣ƴӰȫѨסŻͷ۶
ʧȥɵͼӰжʱͬʱѾ˵ĵƹ۶ͳСӣһһСһվԺﻥţ
ãߣС̴ϲ
һ¡۶ȴתӰӰڴĿ⣬۶ͻȻһ֣һ룬ܣԺ󻹸۸Ϲٻ۶ţһһһһ𣿻𣿻۸𣿡
ҲңӰҲ˿ڣֻһ°ʹʮ롣
㣬Ժ󻹸Ϲٻ۶г𱨳𣬷һĺӺԴëθ⣡ҪҵĻ۶תСӡ
СӿһۣǸĺһɫĿƺΪ޷ĽǣС밲οһ䣬ʲôҲû˵۶֣ԾΧǽ
ӰʧΧǽϷʱͼӰͬʱСӺͻ۶ΪСĵĶԻ۶Ϊǽ⿪Ѩ׷үɽǸܡ
Ƕкġ
ûϵΪǶյôæ˻Բû취ȥע飬һȫ·ߡ
á
֮󣬱ǵȥԶˡ
֮ͼӰͬʱ忪Ѩ˻һۣͬʱһԾԼͬʧүɽ׷ȥ
ǵָĺĺ󣬰һ˵ȴıĵһۡ
ϵֻΪСӰôҲϵһεϵڶΣ뿪ʱĶԻǻŪǣǳ忪Ѩ׷򣡡ۿżӰ۾ǲмүȷʵǱݻģŻ˵ĿжΣգӰΪأ
ô˵һ٣ֻּ޲ȥ˼صļӰ㵹˵ǻĶܣˣ׷ǣûʲôˣһ˰Ҫǲô죿
࣬ȥ׷һ䣬ҲӰ֪ԼӰṦԸסԼ
ȥģӰ棬ʡ
ٺҳǡȻĻǵĻشһ
ΪʲôǶ׷
ΪǶѾһճǣǿԳͨ裡俴˼ӰһۣǱܣһԾȥ˲뼣Ӱľ˽Զ
ӰԸӣһ仰˵Ľ˹ȥ
ûв´СӺͻ۶ȷʵɰٺҳǳȥģɳͷβû˭ֹǣΪٺҳѾûˡ
ΪӳԵñֺº֪׷Զѹ£СӴŻ۶һ·ɱȥ֮⻻˸ܣֿ֮ͣһǳأȳǡ
ǣӦúܰȫɣǶ죡۶ͳС໥һֲۣ֨ͬʱһ̤˳š
ȳǿ˼࣬֡˸һ̤ţָоֻΪǽ·ƺĵطһƬѹѹԴΧǶѳͨ˸ˮйͨȻȳǵҲ飬ΪȿֺǰֻΪҲͰˣƫƫǻ̸ţһ˵ɷҺɡ
ʮƽܾ̾Ŀɲģʮƽ𻻳ӣǸöķӲװºǡݣСЩ
٣Ⱳһƽû֪ʮǶ١
˵˵ʲôͷӣ
Уǹӣ˸߹ݣ˹ıã췴
Ҳ˵㿴Ǽãע˲˺ҿû׼ǹܳأһ£ֵ룬ֻͨˣۺԸߵףƺǼ˵ԵͬĹ۵㡣
ǣǹ͵ܳˣҲгӻٸĴӡɣܿɡ
ɲŮò᲻˽Сˣ
ڳС
ʮƽ𣡺ܾջǣ޷ģ۶ͳС໥һۣͬʱһЦĦȭƵģͺһƴ˶Ｗ뼷ǰȥס
СӺͻ۶ڳſڼ֣ԶԶĵطһ¥Ķ¥ʱչһı۰һֻ޳ڿ°㣬һûһµỮţɫŽɫıߣΪ󣬷һƮ£Ǻÿ
ֱ۵ˣһ˫ۣ絶̳ľ٣ȴһЦЦģ·ŨŨʧ䣬ƺһ̶ˮļž
ʱæ˶мȥĳСӺͻ۶ߣΪһˣϹа硣
СͭվߣϢԴӳСӺʹСӵ֮һа񡢹Ź֡˾ɲ⡢ȴʱЦݡϲ۽б˵ĵԵĴ䣬Ϊٶ˭һ˵ʱ򣬼žʯͷ
ɼ˵ĶСͭٴθ̾ϣһسСӣõָԭԸȻĵĻ֣֪̿еĶ΢ЦʱȴĶ㣬СͭӻϲǸаʮĵ
¥棬ͭһо࣬һ˹ǰʣʣпһҲС
ûСǧһɵĻشͭһܾ
ſڵĻ۶ͳСڼ˶ǰ
۶ΪʲôôҺ㣿СӾȵѿڶһۿĲ֣ǻ࣬Բ֪漭õģԼͻ۶
סѾˣ۶ԴĴһתаϣΧԸǹСӵ仰Ž֮Ȼûõġ
ԭҺɡΪ۵ȻˣƵͻȻȫͣ
Ҷõ˫۾ǣȻ򲼸ϵļð
һһŮûòҲûǻ˭˶ʱŴ죬ɵסһµ޷ۿʮƽĳ֣û˭ȿ˵Ҳû˭ȶֱ
۶һСӣǣ˵ز˾
ȴһ˺˽Ժһ˶˽Զ
ʮƽץסǣȺУ֪˭һ̣˳˹ڣˣ书Ȼһ룬ṦڳСӵģһҲûСһɳ죬ֱŶȥۿҪţǰһϲ쳣ֵ𣺡С㡢δүҵˣأ¾Ҳĸʰ
ǰΧ£СӺͻ۶֮£ڰת෴ķܡ
ʮƽץסǡȻԺԶҲ΢õϹаȻ׽ˡһеĿĳŴ
ֻϷϤޱȵССӰɶ·׷һȺںڵԴصıܡʮƽ˭Ҫ
СӣڻǱײˣϹаһУһадſϲЦ۵ױųֻһӣϹаʧСͭ۵ס


 2  11 

ÿµʽǸĶأСץ۶¿ֻѹѹһƬͷԼرܣ˴ĴţץסǣֽţʮƽۡϵıһµģȵĿץסǣ
ſڣȻô˷ܵı飬һ񺰴С㣬һֿδүʾа絺ʮƽԭǵϴץ˵ˡ
СӣԶҪץ㣡򣬴˫ɵĹȣģС뿪а絺ʱϹа׷ͷߺ󣬶Сϵһ仰
۶ô찡뵽Ϲа׷ҵǣСӶʱܻţɴʻ۶
Сӣ취ǣ۶شû취ϺͰͬʱǱƽȺʵ̫úģͳСӸ˴˵ʲô
취ǣСֻͷųڣ׷ԽԽ࣬ڰиߵͲͬĳǷһƬɫĿк󡭡ȻṦٺãȴҲûգܹŻ۶ǿдسɹ
Уſ̫࣡Сӵ
ҲУСӣ찡۶ȴǲɵġ
ΪʲôСʡ
ٻͷǰ
ǰСӸϽתԴʱŵһ£ԶӭˣһĮݵȴƺһϹа绹˭ıϤֿ£µȴǣСӲգһۣϹаѾ˸ǰ΢ǰ½СӵıǼ⣬ı˲ʹĸоֿûһ£ϴṦƺˡСа룬أֻ»úܲҡҲӦòϣķһſϰٻǳǧǶϹа¡С뵽⣬ס۶ٴתϧһ
ϹаƺԤϵСд˾ٶᣬĳ֣ѾڳСӵϡ
ˣסѨСӶʱãֻһܿ죬һֻץֱۣһᡣ˲䣬ϹаĻ
ڣٴеĻصԼĻУֻϹаɫƽϢȻģȴþ޷
ǺǡϴһӲˡŶˡСӸϽĵЦ
硭۶ڣϧкã˵Ϲаһ۱۵ףһĨ˵ı䡣
۶ܲϹа翪ڡ첲գԼҴĺȣãȻܲ
飬Ҳ۶סҲû㶶ãΪϹаͻȻһֻ֣ͬס۶Ѩ֮һס۶ĺ죬㽫˳ȥ
۶СӶʱôУϴð
ͬʱӳȥȴ޷Ļ۶ҽУеһ룬һǰ׵Ľס
áСӿ۶ȫһ
Ϲа˻۶һۣ֮ٿСӣʣСӣƺӦõԼŶԡ
΢֮󣬳СֻüŬֺõЦаֺЦݣӿն𣬳ʱķȥ
Ϲаʾ˵ӦõԼôϴҪĥأһ·ϣСл̻̲
󽥽Զĳſڣԭڴ˲ʧȻεԴ˲ҲȫͷɥʮƽȻô׬ġҲ˵°һһŮṦ˵ãǱеǸ꣬ṦǷһ˿Ტ۵ġ
ֻаиϹаȺˣϸ¶ϲԽɡ
ʱ֮ϹаųСһųǣ󣬽һɽȣһƼΪ򵥵ũǰͣ¡
ĶСӶãֻһ˫۾ĬĬĿ
һϹаԭ·һֻڹ̼βˡ
ѳСӷֽ⿪ѨϹа粻ٿдΧɵԺţһ˳Ժȥϴʲô˼أСӲ֪վԭأڨڨһԼıͷڣǲҪĵͷܡĵĺܣ⡣
ߵԺӵкϹаͻȻתֱֱڳСӵ۵ףվǶʲôҽ
ŶСӻæ˽ȥվа棬Сɵɵĵȴһ仰һ²ϴƺЩƺÿˡ
˳СһۣϹаͻȻתȥأСӲٳɣϽϡ
߽ڣСܸɾƷ࣬ƺ̳а絺аķһŵӰڴ棬ֻǵϷ˿黢Ƥšǰľԭů
Ϲа˳СһۣȥӰ
ŶǣȻɻ󲻽⣬Сĸ죬ϽǰŵӰŵаԱߣȻֺõЦʣϴ󣬷λÿ𣿡
аֻб˵һۣûлشȴһƨ£жʾѵӷλûǷġ
Сӡа
šСɻĿа磬ȴаͻȻ֣קסСӻûзӦ˱Ѿᣬ£ƨɶݶĺ˫ϡ
ϴ󡭡СӸʣͻȻһ󼲷ƺԼƨɷȥСӴ󾪣žһϹаһβʹóСӵ󺰳ΪʲôңһǴƨɣСӻˣҲƢġȻϹаµһѹסֶáƢҲûô
Ϲаûлشȴֽšžž£ʹóС۴вֹ
ӣѽаڶݺݵĿڣһٴ䵽СӵβģСӣҪӣ͸üǵӳһ㣬۲Ϊ
´һע⡭ʹֳݵĳСӵ
´ΣϷͻȻΪðɣһºаҧгݵ㻹´Σţ
ͻȻֲˡСӸϽش
аȻΪЭĻشŹƨصİƺŽʹֱߺߵһѱԼС
һ°ͣʹСϹа׳ֱ׼Ҫһʱаͣ¡
ҲûãΪһУĵϹаصﾹżŨԹ⣬ɽյдֻû֮ززСӣ㱾ԭС
Ǻǡϴ𼤶ǸˮˡСĻ֮£ڶ
ԭȰϹа𼤶ģ⻰˵󣬷ٴë
ңţС۵׼ϹаƺڽŤУǷҪɾϹаţô˵еǣ˵ãСӣһϲԼƨɣ
ҡ
ֻǲңʵ뷨еģ԰ɣϹаȴơ
ǺǣҲ롣СڨЦšһϴ鷳ֱӽƤɾͲˡ
СģϹав֪öǼѣʵӣ½§еУģаޱһʱ֮䣬໥ӵ˶ûп˵
ܾ֮󡭡
СӣаٴοڣĮȴ͵ĹԭӲ沿Ҳ֮ôӲң
ƺûش𡭡Ϊ뿪а絺ķʽӵģа絺֮󣬵ĸط뿪ʱҪõķʽ룬һæˣҳÿŶƤʲôʱ
ش˸ϹаΣ̾һСӣҶ𣿡ҪԽԽ͡
СȴգۣһãΪʲôҪ壬˵ֱһƭ˵һֱĻԡ
Сӣʮ죬϶Ұɣҡȴǳ㡣ϹаŽ˼ҹףԽĴ˿ıݣ໬ĿǻԵȴżᡣСȴһǰа絺ϹаȻ׹ֻǴ봽֮һʶģ룬ȴϹаһְס˺ס
СӷһߣϹа˵ſͷŲһ£Ϲаƺ˿һѽȦУеͷǽ˸췭ظ
ǵģǵ÷ߣǵòһУǵذǵý١ǿǵȴֻ˫ںڵģŲ⣬һ˿ηŮ˸еİɬ֮ⶼûС
Ϲаһŭ뿪Ĵݣ߳ǿľͷѾԼŪĳСӣȴ״̬
ľͷҲǰһ£ȻشϹа³һ
ҵ𣿡СӴ
ûУڽ˼󣬵ǶòԹɫа絺ֱֻɽײҲ֪а簵ţȻʧõϲٴϮģŭֵавһᣬʱͻ۶뾡취룬ҲԼ̵̫飬ѰʮÿһںԼҵһúõĴڣôΪССĴܣͱףŵٴСԼأа뵽⣬ԭ°͵ĴƣɸΪĸա
Сӣа鲻ԽС˾а絺ڵò֣֪ܵͻ۶С֮ʱжΪǵ𣿡
ϴô֪СҺͻ۶֣СӵԲ˫ۣƺܾȵĵ
ܹȵķԼаºһЦСӣ۶ԲСۣСţ뿪а絺֮ڽڷ˱ʱСŮݣԴСȴݣпŮıװټϴ˵СóṦߣȻǲ¶ˣҺֱӵı뵽ͻ۶
С£ô֪СӸΪȡѵͻ۶ӳа絺ͬʱϴҲ׷˳Ȼһ·β棬Զڷϵ飬Żһ
С£Ϲа翴΢Цû뵽СҲôǫʱ򡣡̤˱֮ķ˱˼ӰͺĵĶԼҵѨƷסӰŹһС£һҹ䶯ɾĴºòãԴֶ֣ӵĵɣĴÿ٣ųСӺͻ۶㼣һ·׷ȴ׷üΪ࣬ԾҲ뵽ʮıĥеǣа̾ϢСӣҵǣɻ治̫ס
ǺǡСɵЦʣҲأϴôڹȳأȥɣ֪Һͻ۶ᵽȽϺ
ߣ𣿡аߣ簮ŵ뿪ĵڶ죬ʵܲסǾǣȥĵһطȻҡɽ
ȥҡɽ
ϧһΪǶ֮󣬲ŷɽտգտգտʼΪ㺦һ׷ԲŸɴ˸ȫɽɽ;УȴһŮһǧϿ޿ûĵĳСӡ
СѾͷ
ϹаĵһۼýгĳСһۣ˵ұͭһͭץס׷䣬ߣǶһƬӣ˵
ٺ١СѾͷҴСһ󣬸ȻСЦţͻȻò̫ԣһϽʣץסҵ䣿Ķ֪ҵʱŻ۶ܵʱʱ˭к
ܣԼĵ̣ΪҪӣаĿ΢һʣФԶɽɽӣҡɽĸݵأΪҪӣ
Сһ£ŵǿ϶㵺ϴƽ˻£Բ۵۶ûʲô£һȥҶܸˡԣӦǺܾȣˣСԹ˵ֵ֪۶ãʦǳĲˣҪѻ۶Ҳܲ壬ȻʹŻ۶ˣ
ϹаĿһ䣬СӸϽˣûСѾͷôɣƺеΣգǸϽתƣҲСѾͷĳ¡
ģӣͷûһϹаӲұСͭץһֻɽ
ץһֻɽʲôСӺܺ棬㵱ʱĪöӶˣ֪СѾͷղ㿾һֻɽƤ
ô²⣬а޿̵ĵһۣʱҡɽһˣ־ּĻԼĶǱǶҲֻûĵĳСӣ̣ˣƶҪԼʳ˵
ҽͭһͭǸСѾͷڵأȻ˿죬ɽƨɶ׼죬ĸܿʱϿڣûйϵɽʺ죬Ŀ˿ʱȻſ
㡭ݣСӵСѾͷĸرϹаһ


 2  12 

ߣݣῪڣϹаһΣҵĻ䣬ǿźȫңѾͬ۶һ뿪ҡɽ֮ԿˣΪˣФԶɽ֮³㡣
ʦһº֪ˣǺǡԽʦǳһȥС̵ĵҾ֪ʦȻҺףʵϣǺܹҵģ
ʵϣҶĹĺͰжŨأֿ˽аʡ
𣿳Сðŵа硣
ˣֻ˵ȥƻᱻаڷ˱Դ»ºӿŽԺһ·׷ȴôһǲǴӷ˱뿪󣬾ûйС۵ĴԣҰ룬Դʱ£ּʶ˱Ǽӵ书Ṧ裬Ȼٴ⣬пһ·ͣЪܶԶܶԶֱΪԼȫΪֹ
ǺǡϧܵԶǱ׽Сֹϴ㶼˵һ·׷ǺܵģôܵǰˣȻôһûڹȳǣһȴһ
ߣҾ㿪ʼұصҡɽ󣬶׷û׼׷ҡɽʱѺͻ۶뿪ˣҴӵϴǧˣÿ˸λˣ԰Χҡɽ֮ƣԶÿһǳص´˼Ϊڹȳǵǡٺ١аΪЦЦֻΪС۵Ϣ˵ɰٺҳ뿪ķ˱а絺ϹǵĵҲ˳Űٺҳǵķһ·׷ȥ׷ٺҳ̻֮˸෴ķ׷ҹ߲֡ݵ׷֮ȴûпǵټһһΪԼٴжʧûϵԭСӵṦ˲ˡ˵⣬°ͼ⡣
û뵽ѡһȴͶСӰеùڨڨԼıӣ޷Լʱ顣˸λܹǧˣǸʲôʽϴҪҵŹԼѣԼȻס
ı飬һѽаȡЦš
ֹֻһ㡭СӰ룬Ϲа磬εĳͷأС룬ڻܲסһֵȴη壬ڣϴŪô˳ֻҵңȻôҵġȰɣ
ĺãһǣּƤĿţȴǵñ˭Ϲаε£źɸֵ顣
ɵСӣô㣿а˺ܾã̾Ϣһ˼˾ʮеҵһ˿ȤȻа粻˵ɵСԽԽ޷졣
̲סӿ㺣аҲʱŭץס㣬һҪݺݴƨɡ
ѾˡСӸϽһ˵ţƨɻ˫Ų˼£˰
ۼΪʵҶûô֪аһЦⶺ
ϴЦúзɵӡСһᣬͨĻ⣬ϽҡͷˣǾ͵û׺ˣϴʵҼҲɰֻҪɵȣʲôǿϾа絺дֻϹаҲǺġ
аһСӵĵˣСӣҺһ㣬ֻԶ㣬ı㣬㣬еĺеĸܵԼϲޱȵȻһֳ嶯ѹºݺݵȥ۰¿֣Ҫ¿ధ󣬿ҡȻסѰЩԼ棬ô˵˳أСӻôаʱһǱ˭뷨Բ⣬ΨСӵ˼쳣ں
⣬ͻȻСͭӵСˡ
۶С̻ϲ
а΢΢һ۶ǻʱôΣųСϲõȴ΢ʧ䣬̲סͻ۶СӣÿοԼʱҲһ飬жá
ǽа
űƿСӻعͷ۶СͭӺͭһһһҵЮŸѺ˽
磬ǺǡԭĻ۶СҲڣҴʱԼ˫ϣϹаı飬ȴټķƵ۶һЦָһ죬ָСӣµ磬ҸŶıһа絺λңģҰԣҪҲñһ·ϾСͭӺͭһʻ۶Ѳ³Լ粻ĻĳͷСӵģԣδ˱ԼҲһһ㱻ĴӽˮΣϳСӵðȫ
Сɵסˣûϵʱ򣬻۶Ȼô塣
а᲻֪Լôʱ˼һЦСıѾʣıˡ۶ŵŴС죬ֵ˵һʮؼʱǿΪ˱㣬ʹҵΥֻСӵİţԿĿڣʮӵ£ҲûǸ
۶ʱɵˣƬ̣ڻعϽСӼüŪۣ죬͵Сӣѽ
Сӵ˺üۣü·Ӧѱָء۶СӶԼ縶û֪ȫССһ£ʱС
аһֻ֣ȴʱɺƫеס°ͼ⣬ְת˻ȥ
Ծа
ףСӺܾȵĿа磬ϴԽԽˣ·ͻ۶Ļ׳棬ʲôȻ
ֻҪԣٶĨ˵аұ㲻۶
ãС˵аһָѾĴпѿ
ڽô棬ţڽô֣ҲšаЩӣҲˣֻҪСԼ߾ͺãһҪа絺ϡϾӺöϻҡɽ£ΪԼ˽뷨ֻһζĽȴĸܺ͵ǣŵ뾡취뿪ǰѽ췭ظұ㿴š֮ʲôľ£ҶҪԱߣǾͶˡ
ͭһվſڣͻȻ૵Ŀڣֹģҳһ࣬Ҫô췭ظҪô춯أ˾ãʽȻа絺ȽϺá
˵аһۡ
ݰ˸λ̽ӱڴһ¡ͭһǴ£ڵȴһ֥飬˱ӣǰԴѪɺӣ֣䲻ԴСӳһǸģСֶκģı֮ءƷŻүɽˣԴɳģղ⵽ĵĶ֡
ΣȻϹаȴΪ⣬˶࣬ԴˣȻһ֮ʧˣƳһ
һεвͬͭһֵ֣ǽˣʵϣȴ泯ģʧ٣볯ӳϹϵٸֱСδү˶ģ
飬֮ˣر֮ȻõļֵҲڱ˽𡣡а絭ҳŭȥ˷˱ͺá
Ƿɱ˱²֪˵ȷʵһλӰǰԴͭһ˱ǱߵϢǰӰٺҳǺﶼͳʯͺĹһ뿪룬϶͵һǳˡ
аһԴıųС뿪󣬽б㴫ԺĹԭССͱж֮񱣬ʱΪıŵͬŮװĻ۶ԱûɫҲݵԽԽʣ˵𣬻۶Ӱ°ȥǰ󺰳ǳСʱбѾѩ
а絺ʱָСӺͻ۶ѯֵһ˲䣬ῪʼĵһҴСӵ⣿ķʲôģҲ޿⣡а޺޵ţʱɱ⸡֡
ϴôͻȻúܿ£Сӱס
ɰʱôȥע⣿عаЦʣСӷµأվǣסСӵ̧֣ȱߣһߵѵðСôöûźӶ
ȥԷôСϲ̵ʣ۶ʱɷ˵һקס˻۶۶һЦϲŭɫĴһۣĸűĳš
ôϲ۶Լɲǽˮ¥̨أаЦš
һʮ죬ɽȣǣɽҰ׷ϷСӺͻ۶úܾˣϹаȻңа絺ǰ㣬ֹǵжɣҲͻȻıѶҪСΪ˱סԼССĴ˼
ΨһģԶһ˫׷ڳСóСÿһͷ˲䣬ܿ谮Цա
ߣǰڣĶǼΪƽġ


 2  13 

Ĵϣƥɫͷɳ۶ϣһӺӣ࣬˸ŨŨĳ޹
Դǣֻ֮Уֻ÷ò״µĻҵֻŰӳʱȴǸصĺˣѾϵĹ⻷ʾȻҲ±Ⱦ۵㣬ǺҪͬУûйԥһӦߣ书ߵĺˣܱã
˵뷨ȴǣһˣɸ߸ϵһȴΪĵɥ֮ȮбȻﵽţȴ޿κΣرϴ˼ҲӮԿֵһ֮Ŀᣬ߻ǿһ죬ϼӰĻֱû˰ʤ㣡˵ʤ㣬СϺʱΪûгάԴİΣ֮ززˣֻѶʧͲܣΣȻҲǱ߽⣬һ˿ڽ㣬ֻϼѣǣ׸ͷ棡ʱòͶ·Ŀ֣ټϰܹһ˵ǿ֪֮үɽԼƴʱѰҵı㲻ǳСӺͻ۶ɣֱƴǡ
ϵˣ¡
ƥţֱʱȴ棬ǰ徲ǰΧһˣָָ㣬۷׷ףȣ·ӵòͬʱסñܵͣ£߶
˵ʮƽʱϵͻȻʮɳ䵽ǰһѽǰͨ£ȴôȺͻȻһңֻȺһͷҷĿֲ˼ǰһ֮ƣ㽫Ұסһͻ䣬˰ν򣬵ֻʲôԭǲûðȻǸӣֻǲɱı·һսʱΧеС϶೤ȣ˲ܵûӰģҲǷ׷ӴܿȥԭΧˮйͨĲǰȴֻʣһȺˣԼǸͷҷһ˫۾ˣԭȺӵ֮أһĨӰ
һʮС˫֣򶨵ĿǰһĻһ̬ȴǿ챻εǰס
СӿܰǶҪкĵˣվںԶĵطѡȺ˿ƸĶŵģµϢȴ䵭ɱģǸ¿͸ˣһ۱ɿƢĻ𱩣һ϶Ѫ¼
ȻסǸֻܵӣʱĿͻȻ꣬صӣ㵹ǿʣǵĥв
һģһһˣһСôܹӡΧܵȺ
żӰƬ̣ڼӰԾʧÿҪƿڴʱڿڵȷſ
ΪΣӰʣɿ֣ǰνʮˣҲ˽
ȴӰǸˣһ·ÿǳضϹٻ۶ͳСӵļҲְϹа£Ψȴȡ£룺ϹаѾҵǣȻˣңϹаǷѾصа絺
֪Ҳ㡣ͭźĺͼӰޱ䵭ƺղűһ֮סֻһþв°Ӱĺۼ
ڵĸҲڡӰŭһٴοͭ졣
Ӱɿצӡ˼ӰһۣĿٿˣֵǼȻа絺ˣϹٻ۶ˣӰҵﲻɣ
Ӱ˴ܴ۾գ˼º͵ҡͷǸң룡˺ʱ۶޸ʱΪѡǺǡ˵󣬾ȻĪɵЦ
ǴСкΪѣͭʣֺżӰ˱ıôͷһǴС޸㣿ߡδүǱǿһ򱶲ֹֻϧǸŮģ뵽Сպɵˣƺûһź
ʲôͷһ۾ϹӰʱñףһƣƺͭȴͭ˲ѿϵĴ֣ͭһɣһȺС
书ҲôѷɫȻӰһֱ״סΪ֮ˣߣϷŪֻܣİ⡣
㱾ͳ󣬲ϻǳ󣬡ӿͭܲϲһӣƺļӰôô룬Ҳ䲻ϴС㣬ǡ˵꣬΢࣬һԵˡˣȻǺԥ׷ĵͷ
Ӱɵۣӡô󣿡
ԡʮ˾ȻͬĻش
ôţó󣬾ģϹٻ۶ӻҪˣӰȴͻȻˣŭһһӣѾͭ˹ȥṦԭãŭУȻĴӴָܵͭץס۶˵
ͭͷһŤÿӰ
Ӱ뿪ȴ
ӣڸӱս죡Ӱŭ
ڣĪɱɱպϹٻ۶㵹νͳɡĵȻϹаҵǣ˳ҳǣѾ¡ֺαѰ鷳
ͭ˺ĵĻһߣӰٴοҲţȴаʣ֪Ĺӵô˳Ϸ
һͭĮϹСͳСӵӣȻҪа絺¼ѰңǱǷʱԹ־ܣСС书ṦãطǺ󣬵ʱضҲǾһ䶯İɡͭһ㶣Լ֮͸¶ģô֪˵ɣֵʲô죿Ϣ죡㲻˵ΣֻҪɳ˱һйؼ£֪ģɫʱ龰üϸ£ʱһʲô֪ģҵҪϹаܹضã
٣ӣ취ðӰϲصһѶͭĵ˺ĸǰ
ȴҲֻ䵭񶢽ͭ˫ۡ
ͭݺݵĵ˺һۣСȻƻ治ϲĪܳʲô֣ԭδүѾѸ㶨ͷöκһ㲨ۣУøϽȥߵСʲô˶ѲӡͭҲܲųڻжǽϵļˣһ֣ʮˣһͬ뿪ֱŶȥ
ͭ뿪Ҳ׷
ģǾͰ˵ȥӰɴĵ
ȴͻȻһߣʲôʮ˱á
ΪʲôӵʲôӰãȻ
ǼһܵŵӣʱǼŸϹаͨ籨ȥˡȻҵϹа硣ĵһЦԴϣȴһĨ塣ٹܼӰһȻģһԾ㳯ʧķ׷˹ȥ
΢ԶĵطϵĿ˿ǰһĻ໥һۣ·ͬʱ˵û뵽̤Ьٴȫѹ򣡺ĸˣǸźģҪҵϹٻ۶ͳСӣָտɴ


 2  14 

½棬ɽѴ˽ࡣ
ѵ׼һֱȣҲа絺ͭһСͭӺãĳΪˣȫǨɽа絺ԣССЩܵɽҲܴպϡ
һ磬ܺãҲģûʲôͬ
緹ԺСӺͻ۶ԺӵǿţһûһţԺ룬һϣϹаţ۾бŶĵˣֻżбӵ⣬ֻͶһƬ̲ջأ΢ȴס۵׼аЦ⣬ƺ΢⡣
СӣⱲȴûһʲôǳȥʱҺһȥǼ£۶Ǽģܹ䶯ħŮ֮һҹ䴫齭ģ۶ֵţȴ֪С֣Ѿ͸
ιһͷٴͷʼβͣһ˳СӲĻش
۶˲ʧ˵ءҲ룿
ܺóԡСӻش𣬡βͺͶ䡣˵꣬ͣ·ӡ
ǺĵĶԻվԺСͭӺͭһ࿴һۡͻȻԶʮɫӰСͭۼ⣬ͭǻˡ
аЦһºͣȴǲΪģֹͭǣ󻹸λͣ׼һ°ɡ˵书ͬСɣͭɽȣ֪ͭа絺ֱµˣϻܹϵģӦֻз˱СˡУȻһʮСаЦС
˭ͭһûвͣԵ˵˿϶һ㣬ҲᱻˣͣһԸ׼һ£Ȼ߲ơ
Сӣа粢ûлشֻͻȻԳСӿڣᣬʵǲݾܾϢ
ϴ󣬿ԲȥôСӲûб룬̫͸Ҷ߰ߵ£ǳĲ붯ֻһ¡ǻ۶һֱ˵ƶѾ˯ˡ
ʮ̫ãŽһŵԽԽˡһ˿ĿûóϹаϲգֻ΢΢һЦԣһɡ
Ҳ붯
ǱԶΣаòޱȵʡ
ϴԶǵϴ󣬲ñнģۼʮûвԼΪͻȻתԡСŵϣԸߴ·ԺϹа磬ºͣЦĭУĵϴ󾿾ΣΣգСҲֲϾټϴΪ˴аа絺ʱϹа¶ֱ顢ЦݣԼ϶Ҫùסƽ˾ʮ죬ĪǾΪֻ̲ȽһıǱսĺáʶʱΪܡ͵ʮǰ׬ġ
Ǻǣϴ͹˹ΪѾʵСһЦϼٷ£䵽аǰڨڨźף۰Ͱ͵Ŀϴ󣬺Ǻǡ£
аͻȻ壬һ֣§УЦû£еһڡ˵꣬һָĺףӲǽѹ˲䣬Ĵصаϡ
СӴԲ˫ۣԵĿаߵ˫ۣ˫ۣЦв˵⣬ȴֹϴΪδߣͶĺ棿
ʲôʱĳģѵһֱɵĸǺ棿ģһȶſֻŵе죬ͭСֵаأƿһۣ˭ͭôȵĽ³
ȻСӻûüаľ룬һ죬·ǶտХĺ磬ֱƶޱĹƣСжʱһа簴סԴֱ§ãȻʲôҲδ֪ĻУСаͻȻһЦСЦСӶߣѾͬʱ
飡һ֮ԭаµΣ˲ķĭڿзȻڵϡ
ֲܿ۽⿴һĻĳСľԼ͵ϴûбܿ񲻻ĭշɣһ˿㤵ţ󣬷·ԼԣͻȻһġȴмϤССɶԵң䵭ĮصǷݺ壬ȴ˺Բˡ
ģСӼȵľ֮£а簴׵Ĵ֣عͷ۾ʱɵøԲΪĴʱվ󼸺һߡ
ۿųСӺϹа磬ĿбһƬͬʱҲ۾ɱһ㣬ֱ͸顣
Բ𣿳Сã
ͼϹа紺һЦʣһССʲôطԲ㣿ҵСӣĳãӲ۸Сѡ
СŶ˼Ҳ۸СӵģģһֻĿЦȴԻ۶ŵǿϡ
˺ĺа磬˵߶˹ȥСӡ
۶۶ôܣǶ˰ɡСӿǷŭίĻ۶һһͷҷһļӰڻֺһһڵߣˣֻѨҲӰס˰ɣ򣬻۶ôûʹȣ
ǸģӰȻҲˣʲôʱ͵͵Ǳס˴С㣿ҶԴС񣡴ͷβǾȻûзһڴˣȻ鷢ͭϼʱɫһ
ſС㣡;ʧְͭһͭͬʱŭһһһңͬʱһɳ죬ֱ϶ȥʱֻΧŴ׷ҸϣҶ֦䣬ȴûµӰһͬת費Ъ
СͭϷһۣһʱ֮ⳡս׽Ŀصϡ
Сӣۿаһ£۲мƺмĵĿŲ˳СӣССүɽݻʱȥȻ֮ǰ˵ʲô㶼ӦңһȥΪȴʧң
ûӦСӵǵõʱһҪشĿ£˵֪ǴӦ
ϣΣյһľСС֪ǳ㡣
СգգۣûǷҪԼԲ֪
ϧȴûϧ䵭Ϊһһ䣬˵ҲΥ㣬Ҳ˵ϲңϲӦҸ˵ССʧһССȻҶ˵Щ㶼˶߷磬㣿ССҶеʧ
Ǻǡˮһı飬ĺֲܿôССʱϣôһȴϳɵǸ壿СӱҪƿаֻ֣ȴΪĳĪĿֻţΪץ½
СӱºǣоСӶκаоϲĪ΢ͷЦΪұˡ
Са磬Īİģ̲סЦһ¡Ϲа簲һЦȴúĵһַľ
ССĵȻԽԽ䣬һǱɱѾӿ
СӲϲ㣬ܵɢвϢϹаЦֺαǿ󣿡ԷǷ˱ٵĶӣ䲻ʮģȻϹавãԾûɱ
ССϲ㣿ЦһĿаУһٶ㲻ǿֻССа絺֮ÿſϼ
Сӣ˵ʵϹаȴܷһ£аЦݲ䣬ΣСٲϲңҲҪǿΪϲ۶ٻܹݼڵĶҲһݸ飬ءֻѻֻ¶Ҳӡ
ԣȴһЦСС治ĸԸңǿкηȹ꣬¼ŮҵȻͶˣĶѻû⡣
Ļǵа硣
Сӣʮĸͷ˵ôˣϹаĿⶨںϣеЦºֱͣ˵ãҶȫ㣡
Ȼǽ˴ва񣬵˭ܳȫ˭Ҳһ߿ȴֳš
ǵĶԻҪôܹԴĺƺҲ򵥡Сգ۾ԴŤŤȥϣȴɭɭɱһƬٿϴЦúͰףȴֹޱȡ
ȻٶۣôãȻˡ
˵С̲ס૵Ŀڣȴаϡ
Щ죬СӣҶôаͻȻСӣʣЦģȴҲصҪ˵滰Ŀ飬·һֻ̣ͳСӣ·ǰǻĺĲڡԺǿϽƵӰҲڡԺſһȴʱ׼ƴʮ£ڡ
ܺáСһ£ʵشֻǣϴʱô飿
ԭаĸûջСҲ׵ġаǳǳ΢Цţḧĺףһݳ磬ʱɽȱΧѲСӣаΪӭУȻܹСӱ󣬵˼СӸ࣬ôСӵṦôã᲻Ż֮ززţ
ôܣСӲԥնĵϴҲôˣǻ۶ĸ磬ɽȱΧȻҪæģϾа絺Դӵϴҵͻ۶ֻ֮ͭ˶Ѿа絺ˣôһɽȱΧǵöˣԣȻҪ°æС
æèĹ򡭡ṦõܹԱ㹻ˣֻҪû֮ززȴϹаϲģܹ˵һ仰͸ˣаһЦʣƲǻ۶ԭأ
ǻ۶Ĵ硭ǻ۶Ĵ磡Сӿа羫µ٣ǷǳǳЦ⣬Ȼа絺ʱһĴʯͷǰϹа磬峿ů£·һӣʯͷϿһ֣аԶ˺Сӣҹͻ۶ʱϴ׷ʴ깴׼˴ϵԼȴֽһͬãã󺣣֪ΪΣС뵽棬о˽ȥһ㣬˲Īӿů
ϴҵȻҲ㣡СӴΪûм磬ԲƲǻ۶Ĵ磡
˻شа΢΢̾Ϣһһ³СӵգԣҺϲ
ϲۿ֮ĻϹа֮Ĳ濴,Сӵıδ䣬·ѾϰϹаǣȻӣڳСӵĲ档
ڱ䣬ȴ䵽ΪһȡСӱ߱ƵûͷĿеĲ֮Ĳһ·𣬿Ϲа磬ֻһа񣬸һݳ׺ݡʵĺ͵ϴòв֮СӰ룬ͻȻһ֮ϣ·һɫĶѨ˲ɢ,аɶ!


 2  15 ˭ֻȸ

ϴǸɴܰɣСӺôһﾹȻܹðɫĶѨĪֲɣл֣̿ϰͷӣϹа§ãҪȻͰȷˡ
սܣķ񣿺οбʤİգΪҪܣС־ȴԼҵ磿аֻһЦɵСӣеϴڣʲôһ˦䣬ӯȴʮȻбʤİգԷϾǷ˱ĺģȻһֶ
̣СֻŽߵĺԼ۵ѸӹٿǰʱԭǸԼɶĺɫѨĪʧܿģֻǺһ˫
棡СŴ죬ȵĵһ
ľĵһЦԭССϲ˼Ҵܣһط˱˴ܸ㿴Σ۵׵ĳڴСӵıȻţҲûУΪϲ
СӸشģ§ĴͻȻһСʶͷȥаҪػ
ǺǡǸɵСӡֻڹˣΪΣһ§аڳһֻ֣谮ȻſĺģааһЦջֻ»Ȳһβ͡ģȣ̫˽Сӡ
俴˿а磬һ仰û˵ȴͻȻһ͵շ𣬶Ϲа˸뷢˽ΣϲΣҲںϲѾǿʹϹаҪֹҲ
Ȼһξ룬СȻоķ˹ƺ΢΢ԼϣôСһ˿η塣
£ܣҡаڳСӶߵֽСһУ͵СͭԣָĿСͭһۣҪСӣɽлɳá˵꣬һԾ㳯ķȥ
ġСͭشɽˣ˼ӦɽŻ?
ϹаӭϺģֻཻžһ֮֡䡱һϹаéݵݶһɾ޴ҿ˲ŵòӰ٣ٿҲûõĶȥʮڵĴεضԶ
ܿµӡСӴС˵ɱɱ׷Ҳʮ꣬Ψụ̂ʱɵۡ
ͺĹȻӲƴ˲ûɱСͭӵɱվػᱻǱˣᰲȫӲƴҲҪڹıҲǺ»˼СӰɣ
δɱѾݶɣεضɱֻΣҪرɫ
˼ǣڻǱ˴ͦڡܣСգգۣȻǿĴܣֲľ棬ʲôģ˿ѾȱʧݶͻȻЦˣǺǣСͭӣݶûˣ˯˺ǣ
СͭӿųСӣЦСӹǴˣҲˡ
ΪʲôСӺ֣Ȼ˵ʮ죬Һͻ۶һҲûУңֲվĸطᵹùԵ޹ʱ׷ɱ
Ե޹ʣ͵ϮŹ˱Ȼ赱ܵż죬ͱôԵ޹ʣСͭкЦ߳СӣΪʹСԻսҳʲôˣʧ٣˭Ҳ˭ľ棬ҶΪֵһõ֮λ΢İɻʲôɽׯʲô뽫֮ԴתΪԼڵĳ򣬺ôеõƿֵĻᣬŸɣѾĻȴΪ൱˭Ҳ˭ִ¡
ɽ֮һȺˣ˭ʲôǸɽ֮⣿Ͼɽа絺Ϲа磬Ҳз˱ļӰĹӣ˭Ҳ̵ʲôˡĲɿܵԭ˭Ͼ͵ͬڸ
ͭӣ㷢ʲôСӴյǰգʡ
СͭӻعߵĳСӣ͵СӹΪɽȻԵ˵СëΪСӹʹСİȫͺĹһս֮뿪ǱȻˡ
ɽСӺܾȵĿ˿СͭһֿۣһߴһѾŲԶаͺģҸղƺϴ˵ɽлɳã˵ĪǾЩˣ
Ȼ֪ˡСͭӵͷǡ
֪ҪͺĴĪܾˣлɳ𣿡СӸ֣ҪѾܶԶܶԶӶӶˣϾ飬ֽ֮ĶУԷ˱Եϴͺһս޿ɱ⣿û취˭˵
ǡСͭĿ˿СһֻۣͺĹӡǶΪܾ˺˶ǾͻʲôвԴʧٵĿ֡
ԭˡˣǹţǹڿСһ˿ãȻ
СӺС̸ͭ䣬ֻһ¡죬ֻķֿСͭһסСӷɳԺ䣬վԶԶĵطʮˣ׷ڳСһ׵ҳϱ顣
ֳʲôˣСʣ۵ĻҳƮʲô塣
ӵˡСͭӵش
ǵڴܣӣСԻӶˣɽȣסȥˡ
ޣڵġʱӰٳǷ䵽СԣӵļӰ˼£ԭɫĺӣȴմ˻ҰɫĳǴǵģӵģԭص£ӲҪͽӵˣԺǿôҲεضˣûطֻôŻ۶СܣСӻ졣
ͭһͭĿŻ۶ó˴ӵۣɵԴ֮ɫ˼Ҳ಻Է֣ƶʱһأټԼСԹǸӲ֪Ǻá
۶ӿҵˣûأӰ˿ĹĵĻ۶һۣһֱֻ㳯Ĩ˼£ڵģкһŪ۶Ļҡ۶𼱰Ӱɾ
۶ӰôĨ˼£ɰױ죬ɺڣ֪ϵļܲסӰĴ³ٶ
޷ֿ˵˻Ļ۶ֻÿͶСӡ
Сӣָ۶˵
ôȣӰṦ书񶼱ԼߣСɦɦף벻취ȴֲĿ۶ίģȻżƬ̺ӰΪʲô۶ѨӰԻ۶̬ȣҪ˺ӡ
ӲסѨҪ취סӵѨȻܵñȰֻȵӶҪ죬ӰǺǵЦȻҪΪǿ
㣬ΪʲôѨ˻۶ģСӺܺ档
Ӱһ£ڨڨĻش»۶ƺ˾⡣
ѵΪ»۶㣬ưһӣС֮ƺֺܾȡ
ȻǡӰϽҡͷ۶ԼŭĿԲɣʱٿĿŲСߣٴκǺЦʱõ㣬۶ЩпܲˣȻ⿪Ѩ
ӰһӣһӣͭȥˡûǴС⣬ôŵģ
˭ӣͭʡ
Ӳ˭ӡͭôһʣӰƺЩ޴ֻϰôҳƺ
С㲻ϲСͭӿڡ
˭֪а絺һϲСѾܾãȻһһֱԸĬĬرֻһһС㿪ҸͺãǴСıôһͷ۸ǵԸܹȫСһһģһ㣬ͷܣһԴë裬һĺƮԶԶĿˣֻľ
۶ϲôҳƺӡǺǣԺô˵ͺáӰЭͦ죬۶һȺ˶ԼŭĿ򣬺ųúӣӰжʱĪһֲĸо
۶Ҳϲ˵Ѩʧȥɣ˿ڹơСӵ
ãϡҽ⿪۶ѨǡӰ֣ڻ۶£ΪѨͨͲҷٷٴϵǺǡ
۶֮С͵һ죬סӰĺ룬ŭӰҽ۸Ϲٻ۶ҽٵҵѨҡӰʮ룬ڵϣƺ̧ţݺݵĲȥ
ǺǡӰȴŻ۶ĹĵСһɵЦֻҪɺתӿȫĺ붼УȻ°ʹôһۡ
˿һĻСѾʶȻβѰͭˣȴһȵģС⸱ģǱĪǴСͷܣʵе˼ͭһͭ۵Сۣѵ˵һûϷˣѵ˵Сһˣ۾ĳĪˡԲʶ˲壡һձҲܱС㿴ɻһ㣿ԷǷ˱ıΣô𽭺ǸݣʵСʮǧ
ھУԶͻȻ¡¡һľ죬ͬʱȥͼɽڣʱɳʯľɣرɫС
۶ֹͣ˼̧СȵصСӣҴأôʲô
ͺڴܡСӰοֱ˺ϻӣָΪȥɽˡ֮ͦ˲ɽȻٵǲ֣ͣСͭ˵ûɱֻӲƴľֻӺͻľˡ
СӣûɱӲƴҲǿ˵ģ۶ȻԼŵģͭһ취ͣ
С㡭ܡͭһ̰Դִȥء£Ҳԣطȥ취
ͭ۶ֻתͭ
ֱͭӣݵĵͷĵС𷣣
۶úһԼĶ棬Ӱ̵Ŀ˿ڣ۶ӡǣһﲻô˵иͣ
㣿۶ۻɣһˣôӰıԣа취۶һҿһɡ
ǵļǰӰʱӢű͵һŤԴŲԶ֦תΪܼ֮һιϹа磬ӣǱС˵ϲͭһûʲô¶Ǹ쳹ɽȡ
ôһӰĻ£ͭһʱɫֽأĪҪɽвɣͺģһаһ裬ֻͷϵˣ˼Ӱĺ˵˵֮󣬸Դ£ֱӳɱ֮죡ҪҪ·˵ˡӰһһৡͬʱȰƾճͭһǰ
ͭһԼĵϴһֻؿڵĺĹӣĪȲϸԼһơһһغ
Ȼûͬʱĳһƣȴͬʱһ֣ߵסʺק죬ʱԩҵǶĬþˡͭһ˲ðһͷĴ󺹣ԭҲǺģֺֺܲԩͭһܿգϾԷһԼӣԣӵ뷨ɥʧˡ
ûУǣһŭȣԳСӣԭվͭһߣʱֻǲ˸ֱһӣͭһʺֻ¡
书ܸǿˣСϮɹֱͬʱĴ¡
ϲͭһΪʲôάڵϣôֶûпóϹаһۣͭһ
ϹаҲ⣬ȴͭһģͭһʲô֮ɭɭĿͭһϡ
Ȼֶֻ뿪ˣͭһ亹ȴðø࣬ϿҪСӰ㻬䡣³СӾȵһʱȲһңԼʵԩֻܸݺֻܶǱԼ˭˵˱ķӱ֮Ĳصģҥֻҥ
һɫɰױɺ죬ɺͭһСӽͭһͭһʲô?
ͭһҵҡԴ
λһ¡СӼзӦˣһЦվаͺǰ
λҲһ°ǴȥΪңСʣǿʼ֮ǰͺʣԭҪ˵ģϹаһ䣺СӣҶôôˣʳ泩ࡣ
ϻͬʱ롣
ûаĵ
ԡĵȴĻش
ΪʲôأСӲĸϽ׷ʡ
ϲ㣬Բñ㡣Ҫ㳹ҡаشƺЩֻô˾˵а粢⣬ò˵ñСռȻ
ϲ㣬ԲһҲҪֻҺĵġĵдżᶨ
ǣ˭˭ӮˣֻôСԼıǼ⣬ԻʣȻңԼȣ˭߾Ͳ˭ߣȫȡұˡǴȥֻһԸʵ嶼ûУ𣿡ԣʲô˷ʱ䣬ƻݡ
˵ı˵ٶۣĳٶ
Сӣа綢Ŀһ͸СӼܳɳСӵԴСӵļֱŵװ壬а絺֪ʲôңҲ֪һԸϹа˵Ѿ㹻ֻǡʱޣΪûãһСӣҿУ㻹Ϊӵõаߡ
ϴӣֻǺȰܶѣ𣿳С硣
ССĵڳСӽӴĹÿëϸ׶˺˵ҪɺģƫԣҪɡҲգȵصʱССΪΪۡպңΪúĶʧȥεģԺĶССպ󲻿Υ棬ӦССĵССúܲҡССòô˭õϹа磬ˣ
ȻƽݵӡСӱס˳һֺõЦҲȰ˰ɡλòˣ͵Ҹղŷ˸ƨ˵꣬һ̵ܵ۶Ժڣеù
СŵԶаͺҲû׷
ģڹȻ񣬵ʤһ˿ȴûκοܵġаο߳Сӣ
ĵȻ֪һ㡣Լ书ΪϹаȣȻֻѷеѷɫעϹаӶ³Сûпܵġ಻ڣӰûָˣٸļһֻҪϹٻ۶˭һɶ˵ӰȻǵԼ˭ֺֻõҲΪδϹа硣
أ룬ĿԶʱϹаʳСӣɽȱΧʱǷûߡϹа仰ʱı֪ϹаʵҲѾʱ֮ɽȳڣ˵ǧҲΪɽȱΧˣԣҲΧˡΧǵˣ˭ĿʲôʡΧɽȵˣֱڻûκη紵ݶȻڵȴУڵʲôأ
ȵףܶɽԷܵɽϣҲ¼ƽ󡭡
˱а絺˶֣ܾ˺󡭡
ôˣȻǰˡ
ˣȴĻɣŹڵ˴󶯸߮ʱɽϺɽȳڲأȻ׼ȻԷ˱а絺ʵһ򾡾޿ܣ˭ܱ֤û֮ͼ
۾ԶһĨʮ겻е֮⣬аʱЦ֪Сʲôһʮİӣ˼̫ܣδǼ£Ҫʧȥ̫Ȥ
ĹӱĹӣֺαؼӸС֣ıһɨϹаʲôϹа磿
ʱֻ䣡ʮ𣬶ܣɳʯߣʯŷضɽҡ·ضҪѿһ㣡
ڵģҸҩӰŭ۶ŵöһ壬̽һѽ§УӡҪȥڵۣ
ͬʱӰȻܿ죬磬վϹаһһ̹СӣԼС
һֻú޺޵аһۣʱҲ֪£ٺϹа罻֡Է˻ҩô̵ʱ䣬Ȼܹܵİţ˾ԲСӡϹа磬Դ
ҩǳǱˡϹаܹͬʱʮöҩɽȣ˳ֻ췴ѾѾûҩԸ⼸ˣóŷһٽǨ
ˣֻǿָӡͭһϽ
ߣֹһ֡аǴ˵һӰڲԴ֮ӻ޻ڽнĻҵΪ˱а絺ǳӵôᣬ뽫һ򾡣Ҳûпܡ
һˣ˳ӣΣ
ȥʵۣҵ԰а絭ЦֱɱϵˣٰѺƳȥûʮ̫꣬ƽĵͷʱԾɻһѵĻµƽΪæýͷöϹа絹Ǻϲ
ҿͭһҺ㶼ʺϣɡĲ᲻صӦһҲȥͭһնƵ
䣡ʮ˵䣬ַʮڣըؿ
ϴ㿴ǱߺԶĵطкܶŨ̡춼һСͻȻһָɽȳڣȻĵǶѵڻϮø𣿡ĻͬʱԶȻԶŨ𣬶ԼٶȹȴֻỤ̃ǡ

 2  16 ˭ֻȸ

Ϲа絭ǹƽŨһۣж
Ҳ£ԷľĲ̫СĵһЦԶɽȵΨһڷỴֻ̂һ۷ˡٵĽˣҲܻΪֻƾһƶ̱ɸ㶨˱а絺ˡ
Ϊʲô۷Ӱʡ
Ϊ˱ƵĻش˭۾￴õݾأж̣Ȼɽܣ֮顣
жôӰΪ⣬صĺһ·̣һһʱȥ͵ˣ
Ϣܹһ·谭ĳȥ޷ڳڴȻǿĸ֣ȷ˽ҩǶأȻҪͬʱ˱а絺Ҳû·ƣصĸ֣ضֹһǣһʱȥҪƴǣǷܼϢĵʣңССϹٻ۶ô죿ǵٶٿ죬ҲŲ·̡Ƿжɡ
Ϲа粻Ƕöͽⶾ𣿡Ӱа硣
ǺСаش𣬡ֻδػЯõĶҩͽҩѡ뿪а絺ֻǳ˵ģļ֮Уûϵ˶֦ڣûϵҲⷽҶҩͽҩԭֻһССȤǼٴа絺ġа˼ӰһֿۣаĻ۶ӰĹΣȻû潻֣Ժĵͬڷ˱ļӰȻҲͭһͭΧ֮£Ȼܹץס۶ˣ״۶ȫӦû⡣
Ҳǣֻ㣬ЩҲࡣӰͷֿģôӣǲҪƵ
ȻǱƵ۶̲סһۣǹƵǲϵ
ŶǺǣ۶ӰֺǺǵЦ
ϴں̶ҪˡǴҸϽܰɡСӵ˵ȥֻõжˣЩˣôģ
˳ڣȫǸɽƣ¾ڣϹаΪʵվзһ򵱹أĪ֮ơ
ԣÿطΣգ԰ɣСӵڲܣΪΣգǺǡ
ǱܺˡаЦųСһģССɫ̰ԣƽʱʵ¾óƺагСȫŵˡ
ƵĪǻ᲻ңʱϣߣ
а΢һǣ˿ѾƽʾķȷʵǳϣûΪıļ
ãǱɱɽ뿪аͭһǣֵͷȻһ㱾£ȴôҪС˱˵ļƣ;ʧ֣һҪס۶ڳСӣѾ㹻ĿǶһԼˡ
ܣô˵𣿡ӰʣϵıƺŲţҲŴܡ˼ҽжˣȻѧ˶Ժ
ǣͭһǣĻش𣬼ӵ˼Ӱһۡ
аһ§Сӵնа綯Ȼϣ˶ʹõṦϹа棬ֱɽȱȥ
תۼ䣬ṦõǾ˱ɽɽףɽɽҶϣ˸㾧ĹûκԥΣɽȥż֦ͷߴɡ
ɽʱȴͻȻ䡱ʮ򣬶ɽϣͬʱըһƬҩеϢڿնֱˣ֮䣬˲ƱȼճһƬĺжỤ̃ʱеĵ»ϰա
ұǰа緢ֶ
۶°һ㣬ʧֶģһȥճѿޱȵĺ̼ȻаȴԾ˼ӰԻ۶İοְֻο粻˵а粻ɵͷԼеĳСӣȴС۾ɵϴü΢ƺһ˿ǡ
СӣǺôаʡȻûдҩͽҩ̶˲ô⡣
ȻСȴһ·ʲôƵģͻȻĴϴ鲻˻ȥ
ΪΣаĺĵʣ¶ɫȻںĻµ˲䣬ֻƿļ죬ĻһһӿɽϷǽǰһ커صɫƣ£ľǽǲű˴˵ļ˫۷ɿģһ֧һ֧Ƕһ֪ѵصĶ飬ߣǳǧգڽһʱľҲпܡ
Сӵģˣа罫СӻǰһֱۣƮӭ׷أɴ൹˻ȥ
书ǿṦָ߾ǺãͬʱʹļˣȵּٷʱѾɽףѾȫޡ
ΪˣĿа磬Ȼǰգδزǿй֮һУԷˣǱȴΪԥ˷ʱ䣬ʧѻᡣ
СӵľȻˡаЦСӡСӣĹ򣬾ǲͬģҪʱƺǱУȴҲôݡ
ɽϵ̫࣬ɽ̫֮ɽҶϣҶһȴһƬһƬһ˿һ˿룬϶϶ֽţ֪͵͵˶棬ͻȻа絺ʱ룬ԿṦܺãֻҪ΢΢ĲȥҲУɽϣ汻ǲ룬һ˭һŲȥԭжҲҪжˡСӵҪӲƴҪҵŵĲǣֻҪǲȵŵպ룬ж˵ǣɽĹ֣Ȼж̵ĸ£ϴǵʤж٣
ֻмӰģԼʤ㻹еģͭڹĳСӺͻ۶Ǿ˵ˡ
ǿͻƣǲСаɽϵܹ˶룬ɽϣȻҲԡһϹаЦôСΪĸطܲȫ
ɴ㣬ɽȵĳܣжôߵɾмôϳ˵ڹӻͺãСһԾԾԣٳ˶̣Ϊ谭ĵûʲôܺùɽϵĲľԱ
СС˵ģƺҲеͬ
һֱаСͭͻȻСĿڣôãĲһһȴİеǡа絺ǰʹġϷ
𣿡СӺȤʡ
еơشȴͭٿϹаȴһƵƺô顣
ϴ㲼ɽΨһĳڣ㽫ΰţСȤƺüŨ۷ĿϹа磬ֻΪǱʶƺҲɽȱΧаڵϵо֮ͬΨһͬĿǣԷûаסܶݾıԶ¶ǰа磬ݾΪǻһϣһһߣһҪǸԶȥ֮󣬲ܹ֪ķϵȴΪʱ˺ڣֻʲôҲ˼ˡ
а˳СһۣңһὫеͷϷѹΨһĳڡ·Ǿ··ȴδûϣ

 2  17 ˭ֻȸ

аĻӰȻͻĹһЦϹа𣬽Ÿᱨν߾磬ȻѪѪȻԷпа絺ʱа絺ϷĴߣǺǣϹаַΧɽȣҲ֣
˶ӰЩ⣬˭˵ֻıţڷѵǺ͸ԶĳڿһۣӰԷǴĦа絺˼ǳڼǾ·ȻˣҪϱһΣ
ߣ˷γһζƣĻоӦУĵʣʱʧһΣȻеڶΣ򣬵ɽȶ֮ʱ񲻳˲еĶܣȻϹаһۣĵϹа磬ô˵
аֻ΢΢һЦ·δûϣΪĹ̲ΪȤģͬ·˵꣬һ˳Сӵ֣Ծ𣬳ɽȳڼȥ˼״Ȼ޻Ͻٴθϡ
һ˱ɽΨһĳڣǰŨ̹ӴŨʱһ͵ͬʱڰȥǵӰոԾŨϷʱһмΪٵĻ̴ɲʱֻ¡֮ڶƬ̼䣬·ضɽҡ𵴣ƮŨ,౻Ӱ쵽,ĹпٵŤˣ˲ȴ˲ɢŵģǡ衱ĺһһԽԽ࣬·㼯˺Х֮ɵ洫𽥵һ˸߹һˡ
ֹס棬СһۣȻ֣ϣųǧֻҰţǿûĿ꣬ߴֱײʵȴģֻΪڼ̵ʱڣǺˣͳһ
ϴ㿴Щţáд򣡳Са䣬µ
Ļû˵꣬㱻аϣ˵СжԭжɵٶѾ죬ʱķϴԴɢȥ˺ܶ࣬Ȼȴ·гȺţͻȻӿʱ˸췭ظø죬ƺƬ֮䣬ƮɵߣܿҪԽǴʱĸ߶ȡ
δͣ·ţȺܵ
֪ѾƮǽ£ǻû°ʱܰȫСʵں棬̲סֿڣϴ˵ЩţŴȥôûжĺۼ
˳СһۣеѶȣСӣǲ£ǲʲôΣգǵȥһ㶾̣ûнҩ˵ҪԸ졣аεĿڣҲһȺţǷùҩġôŨ㾿ֻ۾ЩţŴܣΪʲôʱҪ˵ķϻ
ҡСӺǺһЦҪڣȴȻһһ죬ԽܼĹóСˣʱüΪĻš
һֹȻݡͻȻǰϷƿնѹѹһƬǵأҲʱͣµٴεˮʱ߰ʱͳȴ·һ㣬ܼĺѹѹһƬѹҽġ
ıϹаĿһеĳСӣȴԲԶļӰӰס۶˵ŻͻȻĳһƣ˳Сӵĺ󱳣̣һº͵ԴСڡ
еܣ֮󣬳СʵЩңŻĸоȴӲһһֱûгаһʹһ񣬲ĸо˲ʧϴĹ˼ֻ̫࣬ǰΣ֮£ϹаƵΣյ壬ŲҪ϶ǶԷĶƣԷ˭ɽеǣƺǳ֪֪סʵ֮ǰҲǿֺͰǸصĺˣƺֲ
ϴҳŵסСӸϽڣңȳⶾ̺ͼ˵
а翴һۣȥ
ˡСӸϽס۽⿴ͬʱ·ȥƬ̣۵׵ĺѹѹļ꣬ʱֱƮḷ́ȻͬǺڵġͬΣա
ݡļͷС̧ͷĿɿڴĿͷһ֮ϣĳǧӹƿּ֮١
棡СģС䣬ѡ
ôˣСӸϽԴ´Ũ֮£ȴɫӰһɫӰѾ㿿мʮˣ˦ϵţͷαװиһѴ󵶣һɳ죬ǳ
ɫӰһɫӰǿ֡ǸصĺôСȻȣȴúЦЦ۶ȻݳһͷҰţأ
ݳһͷҰţк⼫ӵСӣܺЦôΪǣȻϱдϡࡱĸ֣ΪԶЦͳ裬˳𲻱ĲΪˣΪǣĺͼӰֶԴǣʹֻ֮ҵҲɥʧȻгӿͶδ㷭֮ǰȴӴ˵üβˣʬϣⱲӶ˺ޣ
Сӣֻٴ㣬ЦſЩЩ̹ԲѸҹ㲻ܷôһԸаòеĳЦһ£ݶУıڼ࣬СȴԾɰֲ֪һҪΣռΪֱӵĳϣ˵̶Σвɣ
Сһ¡ϹаЦƺУ񲢲ôˡͷ΢а۾Ȼƺʵľ棬ƺǺɸֵΡСһ۾ܿףȻԽԽ˽⵺ϴˡ
ȴ۶ЦСӱǽαװһͷţݣȡȣƺǺϽ졣
ʱϹаǸ޴˵ǿѾҳĳһƣаһҪݺݽСӼ۶ץסһƨ˵
ֳкףϵıŵġȻ̣ЩضϹаڳСϣһҪסϹаǺܹΪұӰ˳ֻΪʵҲΪʵġƾ书ټϰǸغˣټϳӼʮڹ֣Ϲаⶾаʱ߲󣬰ʱ֮󣬾ͲųСӺϹٻ۶̣ԣǱ£ܵˣֽϹаֻҪ˼΢ңֱлɳãϹаΪСӶܹɥ֡ߣڽкѣɷ˵ʱٷųҥԣ˵ԼֻõǿơҲҪΪֳаţָк塣
ϧֵ뷨ãʵеϹаеӦ̫ࡣ
Уһµа绤ųСӣһƴסһ뿵ֹʮУ㲻ƮݵΣеЦ⣬òԭÿа磬һ飬ÿȻ䡣
ѩޣϹаǰңңڡõʵĲп飬͵ĿסϹٻ۶ļӰǷȻõǸƣѾûжϣǷ;
Ӱͻ۶ΪĿǺˡ
Ϊ书͵ģȴҪӦģԼʮУ˲ҪԸͭʮˣģһƴ
ңȴһֿݣϵȻڷҰţȻںֱײжԽԽŨȻûԲѵ˻ûлԹȥգѵβʱĸ߳Ǹ˱˵ĳСӺϹٻ۶ȴɴ۾þ˵ۿ֮սֲ޵ҧгݣֻԹϲԵĲ
۶ʱȴӰڵһɣȻһѪ㲻˰ɡ
Ǳһֱӵб˼Ӱһۡ
۶Ĵ˫ۣͷ˼Ӱһֵۣǰĺˣ˫ӣ·ߣ޲ýɻּȿû۶Ϊϲ
۶ô˵仰ѽǲǾĶӰƺЩǡ
۶ڻˣŭӰ˭˵ͷܣͷǵú͹һģղžǺС˵ȥˣڶ̣治ٿڣʲôʣ֪ɾɱһѪ·ܳȥ֮˵
áӰ
ǵڶѾһյʱ䣬ΪʲôûжļǾһֱ˽֣ˣ಻κκô࿴һۣ˸ʾ񣬰жʱףͽеĳһգƮڰյӰһתԭǻս˴֮ĿȷȴǼģͻȻһת̷˱仯ɺ˶ԼӰ˲˺ԼӰлӰûʲôıѰͻƿڣ߲ϣͬʱ
Ȼȴͬһʱ䣬һХͻȻԶűһ顱ĴѶϣȴδɢ
춼ôжʱһ˼ֱۡʱϹаˣʵҲ˲
ΪҶϣԭͷٲһԾȥļ꣬Ҳͬһʱʧȥһ㣬ৡڶǧĺڼǰ˺̵ķ׷׹䣬·̩ɽѹ㣬ʹ˸оҪµļϢ
ȳȥ֪˭һ
һأ˵ͳһ˶໥ƴɱһֿסĺڼһɽȳڳȥ
һյĹ򣬼ʮˣȺһڳɽȡ
ɽȳ⣬΢΢Ĵ̫ģպûж̡ûмûкֱײţȺһֱԶĴϣм䲻֪ʱһĴʯͷʯͷһɫ·ˣɽȳڣָ߸ߵľ£յĻ⡣


 2  18 ˭ֻȸ

˭
ⱳӰôеϤĸо۶ڶ
Сӿ˻۶һۣٿʯͷӵıӰѵӰѻ˵ˣа絺ϴĳңǾôһˣôܰڳôʽҰţǶ̣Ǽ󡭡ǴԵĹ£ʵ˼Ϊµˣȴֻǿˡ
ϹаǸɫӰǣȻɱ⣬ȻǱӰһᣬȴ¶һĨЦݣѹʱ΢Цȴȴ滹ҪᡣͻȻĿתбб䵽ԼгСӵĲϡ
ӦĿ⣬С΢ͻȻаֹ΢ЦʱͷƤһ顣
ֺͰȴǿҵڴֱĶĨƺڵȴʲô
ǱӰһۣƺô⣬ֻǽͷ΢תԶĳСӣİáȻϹаĻУϹаӶһ۵Թ֮ɫתΪŨȻķֺĴʱСӵǰ޽ӵģĨεռСӶ⣬ú˲һ£Ƭ̺󣬺мһ˿Ц⡣һаһ裬ͬĿͬ书ǿͬۺȫĿԿֽΣ
̵ܹڣֻҲΪʱˣϹа񽻺󣬻˳û룬˺СӰɣ̵Խ࣬Խ࣬еʧࡣһʮİӣܹΪĳ¡ĳ͵ֵزΪ˱ȻҲǿġ
ϹаģϲļȻǳСӣôעⳡ׷УֻһܹԸǸʧߣֻĸԸ˳˵ԣѣŮ飬ǵ˻ãǳɳ𣬱ؽһ˺뵽⣬΢΢һһЦ㸡ֳûе沿沿һֱͬһֱġ
٣ӡӰ̲סˣоеĻ۶һ£͵뵽ʲô̸ĿڣһΪǾ춯أô˴죬ȴƨ¶ûһ
Ӱô˵СһУЦϴǲǰȫˣʣΪΪʲô˳ɽ֮ȴ·ȫ˵Ѩһ㣬վһ
ڣͲΣաаش֪֮⣬дȥΪأԷһϵжȻռƣҲδ¶Ϊλ˵֮죿Ա֮ȥ
ǺǡݵĴţҪ۵ġһƺıѹţɴʯͷķǺһ˵Żһ߻еĻպãվƺܿҪת
Ҳͦ죡۶΢üͷƺĳֺ֮ǲôһ㡣
ҲָоСӵͻ۶ԿһۣͬʱԲ˫ۣеĿǸӣһͬеźӵתתתǿ˭
Ȼվȴֻķ˷ۣ֣ҵ˽ɽȣһ֮ڣӽһй׵״Ԫ֮λү㡣
ӡǡ΢΢鶯һ£˵ʲôȴΪʲôԭסӺǡȫıǼ̤ˣסſɶɽ𣬵ʱҲģ̰ɡӵ˼ѾŪף֪ʱԼܹѾֻг͢ǽΨ˳ӡ
硣гһ۾֣Сӡɱ֮𣬲죬ȻǳСΪСҡɽɽӣվӲġʱ˵أΪʵ޿κΡ
ʲôҲ˵ˡصתǼʮһ֣һɽȥٴβʵĿ˳СһۣȴҲ˵ʲô˿ڼɽ֮ǰȴͻȻֻعͷվԭһδĺһۣ΢ʣ㲻ô
ҵѲͬȻΪı˰룬شûлͷ֣ȴ֪ǺԼ˵ӿСӣ֮ջĿ⣬ȴȻܵһĨϣһ˳߿ȥǺĿԵĲ¼ɡɺ˵񿴣ƺһ£ܿ죬ĿһܿĵĿཻһӣδκͣ˲зȥ
˿ȽϺӡͻȻĿϹаͳСӣССҺܿͻ㣬̫ҡϹٵССʱչˡȳСӦһԾ㳯׷˹ȥ
аһѸԶȥıӰƺûӦ
ӿ档ϣʼûתͻȻڣֻɫһ˦˺ĵ׷˹ȥϧֻǣзȥʱȻûû۶ǿֻ˸סʶıӰ
ôˣڣûôСɻתԴſտҲܣûֻʣԼа絺˼˱ļӰ
С޷գ۾ܾЩԾ
δѾа΢΢һЦǰ棬һδ֪ĶڵȴǣȻ֪ʲôһڡаĿкʧĵطбһۺֱǰǿʯͷСӣǿʯͷһ棬ʲôҲԼ²ǰ㡭ʯͷа絺Ǹνӣǡ
ʲôȥˣṦôСЦа绳ѣа˼άͼСǰһӰеĻ۶һֻ֣۶Ҵȥ
ã۶ԣƿӰüЦ֣˲ǰȥӰ۶ˣּϹаһݣڼȻƽ˾ȻҲֹ
СӺͻ۶䵽ʯͷǰʱСĵԲ˫ۣŴ죬һȻı顣
аԶ˺Сӣ۶ȴȵĴ˳Ȼһ̧ͷа纰磬
ʲôɿġϹаһڵߵСվһ۴ʯͷʮ֣Сӣа絺ϵǿôȻһ飬ʣ֪СӶʯͷļж١һεĸףȴǱճ
е񰡡Сӻش𣬿˿ʯͷֿ˿Ϲа磬Ϊʲôᱻ
Ȳ²˭ġа絭δʲôȴðһ֮𣬺޲ýǸνӺݺϼšǸһĿĻʲôأʮ֮˾ǷɣʲôɵģڵϣܹΪͺ𣿶ˡνӣҪɽһй𣿺ܺãʯͷӴΪһ·ˣɽȵйֱ֮ΪϹаá
ǸˣСӶһ£ش𣬡Ҳǵϵ˭Ҳ²֮ǸҲˢӲǣҪȻôʯͷƮҲˣŲط·룬ػ˲
ô˵ǵģ۶Цţ̵صѹֵʲô鶼ɢæ
۶ô룬ˡаȴڣôʮ֮˾ţΪ˱ʾԱĲм֮⡣ͬʱҲΪ˽ǵķ֮ģϾǰǹȳǣ𣿡
磬Ϊʲôأ˭ΪʲôҪô
ߣǼһ𣿡аشȴ΢⣬ϸһҧгݵķŭ


 2  19 ˭ֻȸ

ае⣬Сӷǳ棬ȥǲ²Ǻ˻˭̲סˣʵϴǼһﵽ˭
֪ųСӣаº͵һЦ
ȻСͷ
СеĿ϶뼱УаȴЦݣ³֣Լ¡֮һս˳Сӵ֣ǰȥ
Ҳ²Сһ߸ǰߣһ߻ͷǿʯͷĿ¶ϴǿʯͷӴ˾ܾеϧҪͭһ̧صȥɣصԭλôš
ǿʯͷʯͷµĳŵа΢΢ϲá
һ㡣Сӻش
ƺǿ϶Ļشаһϲ͵վסץסСӵ˫ۣˮǿʯͷŲа絺ѣСڽ湻ˣѾܹ¶ĺһа絺𣿡
񶼿ҪγˮˣȻᣬȻȴóСľ
ҺǿʯͷûбһΪʲôѴʯͷͻа絺ұҲҪȥа絺Сʣһ£ֵ˵ҡɽȥɽգֻСѾͷһˣʵȽҡɽһˡ
ԣажʱʧƬ֮΢΢ЦˣСӵּǰߣСǵСѾͷ𣿺αػҡɽͭһӹǡ
ǺǣˡСӸϽҡͷȻʦɽģʵҲţȻֻҡɽɻҡɽǲСѾͷֻֻɽɣ
СͭӻͷһɽڣͭһЩˣƺҪȥ׷ͭһ㲻ãվǸ㡭ҪҪѵ䣿
ͭһСͭһۣ֣ԵԲΪ壬οԺĵ飬Դȴ˿֣ºֱֲΧɽȣĹٷŹ
ͭˣʱҲһЦĹӣҪæϼˡ˵⡣ֻǺ֣ȥ֣Ǻ˺ߣʲôԭ򣿡
ôǰа΢΢ܹģƺֻгСӲſںΪλźȥֻǺ˵ĳЩֹѾ˺ĵۣԲŻᱻĸĿ궢ס
ʱ֮һߵ˹ȳǶſڡ
ǲûϽš
Ϊ⣬Լ׵ĵطһССͤͤ·̨ϣڷһںڷľ޴¯ʱ¯е̼յͨҫۣ¯ϷһӺţںڷϣһֻҪγĽӲӵƤŨζ˭ˣ̲סҪˮ
ְԲ˾䣬һ˰ţӺŻ¯ķ䣬ƺ¯еú̼յòͣһˣżתŴƺüܹÿһ涼ֱ
Сվڻ¯ǰ棬ֻۿʼð⡣
һ˼ζСӺǺǵЦţðһ˫ۣ俴βͣβͿĸ㡣
Ƿתˣ˳СһۣһЦһ֪۹ⲻǹʱһеƲˣȫһˣûƷģصڣСѡƷеľƷѡĺϳ˵⣬տ̼𣬶Ƿǳڲͬģ
ôͬСӺʡ
̼ڰľճ̼֮ǰҪľڰٻоһգ֮ٷ̫ɹɣٽзգΨˣαտʱж೤಻ᱻսպζŨܹþòɢ
氡ٻʲôСӺʣôĲ²һ䣬ܲǶһֻţȻаٻذɣ
ǺǣϣȴЦˡ
۶ǿһֿۣ˿̼𣬲ȻǹʱеƲˣôܵ˵̯ʮ֮˾ǴţƤģŶȿ϶ߡ
۶ڣһЦԻ۶ֻ֪Ϊӣڹȳǣ뿪ʱӿյ˻˵Ļʼҳһͬ
ӣ۶СӶһۣݾͬʱϹа磬аеЦǳǳƺһԾɷƵС
ٺ٣ӣǺܶܡСӵ۾ſʼ˼ˮ
СһҺԸʹı飬⿾ʱſԿ죿Цǳǳа翪ڡ
ٰͺáֻǣдһʣƺЩãƷܵġ
ܣаеһۣº͵Цû˵Ҫ򡣡
Ŷ򰡡˼аЦ죬ǸӣȴЦģȻֲͬŮӵܹ֮ŹֵӡȷʵΪÿЦܹ˵ĻꡭǿګګšǣΪʣһȤӡ
ԣ򡣡а΢΢һЦܿ϶׼ѡ
ӶʱסȻŴ󣬿ǳԾģƺֻ°ûоõµȥҪģҲƬ̣ƺĵѵԴأ
ʵ֪ҸҵģԲа翴ӣĿ˭Һ˵ʲôܲµó
ɵЦգ˼ۣȻǸŷһˣĿ˼ƺڴʲô
֪ؼ㣬ڵһȴ;ңǿζԣǲ׼һȥӽڵϵͷҲû̧Ծŷ䡣
ζԣܺùͷסĺðɣ˵Ļ̿ɥ˵һ룬ͭһͭǰһסһ㽫̧
ιǸʲôվŵƺɵۣ
ڵʹŷҲվͭһͭϵĺˮõصδζҲ㣬ڡһȥ
ǿʱӱߵģͭһʣ̧ͭͤӣͤеʯϣһ裬˫꣬һͭһ룬·Ϊ׼ͭһͭȻ˵ӽ衣
аųСӵֱͤȥ
ϴ㻹ǵʱôӽСʡȻ⿾ζӦòȷʵҲԣǿȡᣬǲס
ɵСӣ⿾ʵνרΪ׼ģ̫Ҫʧˡа絭ЦĿһ衢ꡢɨǼһȻǳҪ
Ϊ׼ģ۶ȵĿڣ磬᲻թ硭жܣ
ΪǳԵ÷ģⲻ׼Զ𣿡а絭Цȴ׽ġ

 2  20 ˭ֻȸ

˵ȰǰѿǣҪȻǿ϶úڵġվԵӿɥʵǰɣʵôóԡ
аһЦųСʯ֮ϣСӵеóԾУСӣԲԣ
Сʶĵ˵ԴаЦһ£ȻǸüˣǲԣǲĻ̫һ㣿а磬ȴʶԷ
Ǹ㣿Ѿͻ۶һͬʯϵļӰЦ飬֪Էضʵʵ˵Сʱ򣬷
ܣ»б𣿡۶һۣȻ˵СǱԽӰԽл𣬿һӣ޲ýһȫٽͷͷ⣬Դ϶ģֻ֪һݡӳ󵽲ܼˣ۶뵽һ㣬ƺЩЦ
Ӱ۶һ۶ƺһ˿Ц⣬ʱŪ۶ǸˣֻڨڨףǺǵЦ˼
ԣֻ˶Կν̫ϣǳüһᣬƺ˼ʲôƵģһ֮̾Ϣһ˵ʵԣȷʵ̫ˡ
֣ӰȽԼ̳ʣеһ֣
üƺĿа磬ϹаһĨеЦݿԼ˸ϽĿһת˳СӣΪʲô￴ƺô档
ˣһǿһǿˡСЦʲôֵġ
СӣΪʲôû˵ķأӰ̲סʣһǿ˻ܹ⣬ǿҲռϷݣˡ
˵㱿㻹ţ۶˼ӰһۣЦԼԼô
ûСӰҡͷ
λȻеǰ̾
ţʲôţ۶ʣ˼ҿͳСӴȴһͷˮȻɴ˴ţƺЩܡԷĪϴˣ
ȻС۵ĴšЦ
СۣǺǣСҲдˣԭˣ۶ΪˣǣôܹȷҺͳС˾Сأ
ôӼĻش֡
£Ϊɰ۶Ȼ֪ƭԼģʣҲʲһ˸۸
̸䣬ͭѾڿϲ˼£ȷ벢δɫ֮СͭǰͭгС顣
ϴ󣬿˵õǲСԴյаǰСصǸӣ֪˭ȴصӣɽʱƺ뿵һģϴܳһûģ
ûġа翴͵ЦˣǼһҲ¶ŶԡǸνӣ׼ȫĿȻҪǣǿԷĴ󵨵ĳԣٱҲ涾ǰˣ󵶣ĿԼӣҪƽǣȻ
²ӵĿģа粻룺ǼһȻѾ֣ȴһֱܶô׻ʲô
СͭѾһβ͹ĳʵݵСǰС
֮һСʿˮǡ˰öˡ
԰ɡаѾʢ飬ɹȳǶ⿪ʼȻȳڼţСӣʳ
СץסβѾʹĿа˵̧Ƥ˿һŹֱӡ
Ϲа˵ûȳ⣬ȫӵˡͬʱ룬Ȼ˵ҲûϹа˼Ѳ⣬飬ܲ³֡ǼСһβͿиͣһ۾ǣӶʱһɨ֮ǰĳüС΢΢һЦ
Ȼβ͵ζԾʮֲɣԭӵ
ܺóԡСӱ߳Ա˵ûãֻʣһССβǡ
ȻϾֻĵطСβ͡ЦȤ˵Σ
ðСӵ
СͭӼ״ָϽ˵һֻ䡣
ллСӵмĿСͭһۣŽģϲģ
СӹﲻؿСͭЦСӹϲԵĶʲôа絺ϻ˭᲻֪
аüë΢СС죬ѾΪٵİеһ룬ĿһСӣڰǸβ³𣿡ƺվһ顣Ǽһ֪СϲԵľβֻͣβͶֽţǵ۹ȫֻС֮ϣȻһ΢βͣǼһĿģνѾﵽһ룡
ֻõҲѾˡӻ
ӣЦŶԳСӼδĻ⣺֮˵СβĵطΪСʱ㽫βϵëһĳٴ̽ϰٸͶˮݹҹ룬ȻٽγǿнСһС֮ڣβݽͶˮҹ
ͣĿɿڴĳСӴһȥķ֮еȥĵҪһֻС̬ĥ𣿾Ͷζһʳ︨ϣʱֱĨһ㲻ͺˡ
ǺǡﲻͶʲôĿаеɱڨڨЦȥֱϹаǷᷢ顣
ͶʲôСȷʵû˵ͭԹôûбɫúȻǶֻʲô
Ͷһֺйҩ۶ĵĿڳСϣСӣһİͶ˿éҹʲôʲôֱȷ۷ڡ
һԵͭգϲ˼£ûβǶҲҪȥԣ˵ǰͶֻƾҲⲻ
ǺܺáаһۿӵνʳӸáû뵽ǼһȻֻԳСһˣ¿ɺãСӳһ˰ͶβͣҪéҪܴа뵽⣬СµҶۣҪéĸо
ô죬Ͷ۶˵ǰС룬ôʯé𣿡ĵéġ
еġһЦһָָԶһôǿһʵѾͿչһˡ
ֻһˣߣ⣡۶ĵ
СˣĹܵô࣬Ȼǿôȥ
磬һթ۶æһ䣬ĳСӣ׷ȥȴϹаһס
磬ôˣ۶ֵʡ
ϹаûлشȴͻȻһ˦䣬һ˿˲зɳֱӲ˷ɳȥĳСֱϣѾԵĳСӣͷһϵ˿ٻͷһϹа磬ĪģٿȻ֮ϣһԵķ죬ţСһ죬⿴мֹŹֵţȻһɵéҺܸɾûùӣһ˿ζСӲһ̤˽ȥٽ΢΢£ȻŸվãȴý͵һգһȥ
ϴݾСӴһͻȻ뵽ֱϲŵ˿Ȼ׹ȻһƬڰУ֮ȴָϹа˿֮ȥǣа̸Ȼһֱֻһȴŵķ֣䲻֪ʱѾûˣȻǸ˿ҲѲڡ
ȻͤеϹае˿һ𶯣СӴ󺰵ϴݾһգ뽫СקȻ֮ȴɲǼΪޣջ˿˿һȴǳСӣֻСӵһ䣡
ˣǵӣλϵϹаתӣŭ


 2  21 ˭ֻȸ

˵ôԡ૵һӻ࿴һۣԼͬһƺܡ
˵ʲôõܡһ˳һʱ˵
ʲôõܣԼƤӵ°ѳСӸ°ȥаȴͻȻ¶һͰЦݡνӣҪŭôԼټҲǼһԸ¶
磬ȥ׷۶ŭµҪǼһˣаƣȻܿǴϤоĺݡ
˵ĵصа絺Ȼָƣڹȳǡߡаһº͵ĳӵֻһ׷ȥͻСԽԽԶ۶ֻûôס
ô죿۶ֱ
˲˺Сӣ𼱡а۾ӣƬ̣ЦȻø׷ȥȻܻһСӣض˷Ѳʱ䣬Ǵ·Ȼܶࡣ
ǻϣ۶ûĵɲţҪȻһʼͲ°߳Сˡ
ǵȻϡӾͬ
ԣϹаü΢޾ȵıʾΪеЦƺ̾ҪۿûпڣеһѾڣһַʽǿڡ
ܲˣǲǱҧ˶ñȽϴȻҾ˵Ļѧ˸ʮ񡣡аǵЦݱа
ԡһֿڣаһۣȴȻͣסƺڵа׷ʡ
Σ׷ʵȴǻ۶
а˻۶һۣӻشЦԣȻǰȻҵһַʽʲôûС
ǺǡȻа絺˵һҲûдЦţҲ˵ֺ󣬸ַǿڣǵҲ˵ѼһӲһСӹһǸصʱķСʵӻ˵ϹаܴܿȤĿǰܹģϹٻ۶һǳСӡΪ˻۶ϹаļңΪ˳СӣϹа治ʮ֮˾ţǻҵġȻǱȽ˽ϹаģӰ룬˼ҵĵ̶˺ü꣬е÷ţԲȥרоа絺ϹаǸʲôˡ
ϹаЦⲻȴ΢УЦУпϢȴ΢ей¶
а絺ʱȻЦеĻʵڸǲŶ԰ɣ񡭡һڨڨЦţͻȻһָָԵĻ¯¯е̼һȼšָָ¯ʵɫС¯С
а죬ѿһĻ۵һɫɴݣһ䣬飡һ¯㱻ɨͤӣϰգȻû䣬һ飡ľ죬¯˲ըѿյû̼Ĵ俪ַ׷£䵽ݵʱ˻𣬺ڲľ˴ýԶ˻ƲֻССȦȼš
ƺ淢״ӼһԾɿĳС֮ǰĴ׮ȥ
磬۶УʱȴĿϹаӰ˲˴׮ƣȻ󣬱ͬʱһٲӰ١
ǲˣ۶µǱܣͭһԼҼҿջסҵСǺǣ
С㣡ͭһҲ׷Ӱ˹ȥҲСֹͭʮ໥һۣӴСİš
ǽǺˡͭһ˵һʮſȥ
úڣð᲻ˤȻԼṦܺãСıֺܻתȻ׾ͿԴֱֻʯڣȴܽ˿סԼ׹ƣȻⶼʲôǣʱʹǣǸ۶˵ĺĽаͶйҩϾҪһ㣬ǲòţһУңңڣСżȴû취롣
ֻ֮顱һоŵײʲôСڲɽżⴥʲôȻǰһžһѾƨŵء֫ˤڵء
СգһۣŵԴһִָһȼţűϵդվһӣ¿Ц仨һ
Цһÿȴİ˭УôУݲɣСһµΪһ仰Ҳ˵һɳ죬ϷǸȷɳȥ˵żյִأֻ顱һЦ仨ӣѾŹϣ˲Ȼʧ˳С۵ס
ιʲôߣСӼôҪȥ
ȥһеϤ󷽴
СԴ̴£ӵߣһףһɫѣһѸ߸αŻƽүΣСƨһˣ
ܾȵı飬Ŵ죬־ֳմģе
ܾòˣСӡ˼ˣķһ̾ϢСӣƺкìܵĸоƽ˾˳ۣĲ̣֮һССɳһССĴ̡
СӣǺӺǡƬ̺һſС־ִıĳɣΪô˵ʣҼǸʴ깴еȫôϹаվǲ̰ɣʴ깴ȻȴûҪСӵΪʴΨһҴߡ
Ѿ»жأȻˣСӻش𣬶˦˦Լұۣ㿴Ӷ磡Ǻǡ
ˡΪһЦСӣĸоʱ̶ôȤŮװòû䣬Ϣû䣬лŮװ磬ȻϤ
ˣû뵽㣡ȻԼĪؽһУиһͬţƺС˵ԣץסդЦˣҲǱǸɶӸץ𣿡
ɶӣ߳ЦһС㲻ΪξͲ²ҡǸɶأɶ֣˵üءа絺ʱϹٻ۶ãа絺ʱΪСһСʱ뵺ϴţãɽʱԼӶǣȻٹѹõͳһ㣬˾ûһ³ġ
ǸӣŶǸźɫ·ƨɶ˵ļһСӴƬ̣ʧµӣ㻹Ǹ˰а絺ϣԻ۶ܺõǸˣΪʲôҪץңҹؽУôûɰԵط꣬ӦǴƴдŶԡô˶Լܲ
ܲ𣿡Ȼȴ˵ûжߣûͻҲûЫӣͷŻ𣬳СʲôģϹаȣΪԼʴȵüǳСӵ׵ˡ΢΢һ£˵ĳԵҿû˵ôһ䳣ԣٷ꣬Ȼ޴ƣҲ˿һֻСдôֻǲɣԸеֽŵβ͡ڣ֪̰һ˲
ô˵СӶʱɵۣĿɿڴĿˣƬ̼ԷͻȻһʹϮƺ˲еĳСӲβ˰Ͷóˣںéˣҳȥұﲻס
ȴһͷһۡﲻסСӣķ˰Ͷƾˤ䵽ʱǹɳ徢Ϊ㻹վ󺰴УֱģѾΪĳʧڸȥˡȻŲʵ飬߳Сʹƺʵֻһֶҩγһθֱײ󣬷żƨȻͺˡǱӣʵȤǱȥ
ŶСӹȻתԴȥȴ棬դĽһľͰ
ˣһľͰôˣСʡ
ľͰͰ㲻ô͵ؽɣ˲²ص۾ڳСӵĺף¶һĨǳǳЦ⡣
͵ءСٴɵסǸľͰ㿴ţҡ͵ؽôоô֣
⣿ü
Ȼ⣡СͻȻΪξ˹ŹˣתԴ˽Ůģ˰ҲһˣǱڴȻ󻹱һ͡ƺҲͬ졣
٣ʴ깴к󣬾ֳŮˣ˺ܴеôЦһСӣ㿴⡭ˣޣ𵱳ѵ£ֶ£ԼôǼǵô뵽⣬ɫһ˪
СӶԽԽʹ󲻵òڵϣ˪ˣֺõЦţˣӣȷҳȥéòãٰ֮ҹصĶУ
ؽʹҲУʵȴ룬Ҳ˵ʹʺϳСӣϹаǸаǺˣֻҪ´ҡйôССһ¾ͺãƤӵ½߳СӣϹаʵѾǳպʹ˰ɡϹаʱԼǰһҪ˵ϴҲн찡Ȼ˵Ҫһʱܡ


 2  22 ϲ

ǺǣӣҹĶ˵ôСӺǺЦšһɰؽҲûôǰϵ⣬һһôֵõڲɣֻΪôСӰ˼⵹ġ
˳һۣƬ֮Сӣа絺㱻ϹаؽǸʱӵͦʱΣصģô䱿ôࣿԼ취γֻƤЦӣ۰Ͱ͵ķˡ
СźףãȻˡʱǱƵˣ˷ŽһȮ׷ҧҲϷܸȦ˵ڷƽ˾ôܻϴû裡
㿴кβ֮ͬ⸱ӣ̲סѡһʼͲҪؽֻȻԼҵİ취˭֪Сӵ󣬰ΣҲûУʱһ֪ϲñ顣ҲԼô棬֮󣬷û˰־⡣
ûʲôͬСӿˣڨڨĻش
㿴𣿣һɣʣѾˣһãģٺõƢҪĥûˡ
һɣСĴһûʲôͬǿˣܿҡҡԴ϶ĵûвͬ
Ǻܱ˳СһۣѵûĽŵƺܲס޴ϱĹһץסһˣ̧Ǻɸֵû֣ûе׵𣿡
ŶСһۣһȻ飬ͷֿˣֵʣô
˵һ֮󣬲ŵ㲻
һ֮΢΢̧棬ÿһķʽͨСӿٿٺЦˣɷΪΪôɴĵİѴ̧һЩأ
ǴɷôбΪǰɣãҰӷ˰˵ţֱƺҪ·šСӣʱǿʲô־ģЭ
Ȼιһ¡СӸϽɷ죬𣿣ڨڨЦţû취˭ʵ۵ʵֱﲻȥĸоſڵϣСӾȥ
Ȼŵſڵ׼˸һĨЦ⣬ĬֱСһ룬ȴͻȻһɣСӸѹס
أСʹһ˲䶯ãӿ߸ϸԼˣˣôͻȻ֣û𣿡˵ֺ꣬õЦЦ
ǡ۵׵Цأȴġ
СϵЦݲס˹ģ
ӣôɣ֪ʡ
ٺ٣ǺܲСӻشãȻǰֱ޿κεĿˣ
벻ҿ̧÷ʡ
ϻСӲ˵ֻǺǺǵһЦֺõصȷʵ롭ˣҶǼˣֱ˵ôǺǡòã
ˣһЦãϲˬ죬ҲͲϻ˵꣬һ˫ƣ̣֪Ӻδһˣ˸󣬽һֽ̯ϣڳСƤ£óһӡ࣬밴ӡ
ʲôСֵһֻۣӱ㶨ǰˣٿȷд߲֮һˣˣһӻȱѾͷÿֱɡŶǣɰֶΣǿˣҲںЦ
һۣһת߻ãŲĿڣҾģôԲӡֲץסӡΪϹа簡
ôԴҡɽϵƺǱȽ֮ˡȻϹа磬͵ĳЩоȴеһȵġ뷨ɳСԺһһ΢ĿˣλشʱʱǸͻȻһֻ֣ץסСӵĴָӡȥţ㽫մϺӡĴָԼϡ
СӴˣ棬㲻˵ץסҵ𣿡ȫǿоǺҲ£Ϊ˿ǿȻɽӡΣԸʵĶСӲΪ˭
ұû֨˵ţʲô취˵ֻ꣬ƣֲ̣֪ӺδӣһһߣӸ̧
ɡǿץӡŮͻȻֵסϼѨЦĿ
ŶСƺ֪ṦסˣһԾֻÿٵʣéģʹˣûʱٹ˼κ
ţȥ˵֮ٴҡ
ǡӦе˺󣬳С΢΢һЦ氢˵ǰͷ·Сһۣһ±Ǽ⣬˰
˸ߵſڣһĨСɰӰͻȻ˹ײϳСӡ
СġСӸϽһѡ
˳Сһۣʮ塢СﲻΪ⣬һƿȥһ߳µ磡˵Ҫ뿪Ϊʲôѽ磿С˵ôСӲɻعͷٴοСһۡ
Сӣλʮļչûʲô£áڹǰΡŰū澵ֶΣ֪Ĳ̡
ܿɰӡСһͬ뿪һ߻ͷֿһգЦ
΢΢Цһ£ûӦֻųСӿٵ뿪
վ𣬿һۣƨɺ棬һܸ˵ġԣҪʡΪʲôִ⡣
ճһЦ˸ͷ룡磬ԽҸţƫҪţ;ңҾ͸ŵ٣ߣ㣡㣡
һ̵ۣصңҶһģᷳŵգǹݣͬĽԣΨһͬǣһԼͬĸãһٹС
㡭һţᣡ
ϲԶ㡣Ҳû顣
վС죬֪˺ʱԼĸֵ֣ܶƺǵĸʸԡĸҪˣ˳̽һڽǷᵳӪ˽Ƿ̫Ӹλͼı㲻Ҳòš
磬ղǸͰųȥŮ˭е졭Ķ͵뵽ղſĳСӣڽôһ£ʲô㣬ͻȻ˵һЦᣬˣǻŮеһ磬ǻǲΪϲǣ
ϲϹٻ۶һΪѣǳСӣ룬һЦôһ˵ƺ治ôţȷʵҪáСӣԽѡ
磬ҿãղõµ
ǰϧÿ˶ϹаĹʺˣһ˴ĵϲáƺ˿źе⣬˶һ£գЩ㲻ϲ飬ҵˣ˭Ҳ㡣ǡ⻭ϵ
ˣԭŭ֮ӣһЦǣĻģôˣתҪ뿪ô뿪ǣҽмʰȥСܵſںȴͣסŲͷˣЦеʵ磬һΣȥĶأǲĵ磬һ˸ңǾŵŵǶٹСĹܳ谮ŵʲôֵ飬ΪսҲǷҪȥġ
̫Զ˿һۣش𣬡һɽȡ
ûҪųС»صϹаǸող뿪ɽȣϴһô뵽־ԣϹаܹƾŵصе˿ѰʱȴѾȥ¥ա뵽Ϲа翴һ¥ʱܲı飬ʱá
˵Ҫ뿪ʱСΪӵһǺܻģأʱ֪ҲǶƥһƥһͳĲںɫģżȣֻиġ
ЦĶĳСӵϳɡ˵һֱ˹ס·Сġ
ãСʶͷһεգṦֻһߣڣֻܹԹţȥأ
˵Ҫȥһʲôɽȡ
ɽȣС㶣Դһ˿Ȼɡѵ׼ȥǸɽȣпֺͰ
µòҪȥģ뵽ǸɽȡһͻȻСŤͷ棬һƥͷ΢бСҪЦЦصСӰϹаɽд˰࣬ô֪𣿡
֪ô֪ôãСӾȵʡ
ǺǣС£֪˻ôа絺ϴȻܣа絺֮⣬ҲǿԺ绽ġ˵˳СһۣȻڲ뵺ϴ¡


 2  23 ϲ

ԣǵϴСЦ
⻰ҳϡ˲ô⡣
ҿ㣡һȻһСӰڷɱգ󣬽һ֮СѾͷ
㰡
ȻǸȻܵٶȱԿǺǸмŮΪ⼸ıܣѾ·Ҫ
磬ˣǺǡճһЦκӦֽŲãɿȣһץסļһѼҲȥ
ԭͦյӽ˺˲խ
ΪβʣĿɡ
磬Ҫ֪ÿһطҶռٱȻҪʰһµսЦš
˿ԼһۣĻں棬ȥ
磬㡭Сһ̬ίҺλһӼðźͼȥˣͻȻתСӣһץסĸ첲Ц㣬ңòã
ô㡭ֻĪȴе㲻̫ĸоСӺǺǵЦšǰôɰŮϲˣԴϺú󣬳СӿֻŮܻĪЩš۶Ըĺáȥʲô롣
˳СһۣٿգҪҲɣͲܴϳ
ͲܴϳС֣տĵĵǣ磬ұ֤˵㣡ʲôҲʲô˵ģ
˵䣬ѾʼǰС
ٿһۣû˵ʲô
ʲô˵ԸҲǺܺöĲŶԣС뵽⣬գͻȻ붺ЦʣƯǣ㼸
Сͬ˵ĲһЦһţƺҪش𣬵뵽ʲôһ㣬͵һסԼͣȻһֻڳСǰҡҡָָˣϵıΪɰ
˼״۲΢СԽԽԽɰԽż˼ԼʲôɼǶչ˽⡣
տɰģּȻϳСЦתϵˣ˵ǻӺ͹滹ţûмˣƾ񣬻Ӧǽߴͣӳ۾֮ϡֻ°Ϳ˵ġк棬СʵˣȻǻӣΪλа絺һͷأǸӣһҪʮ˿Ĵ
°˲ףϹаסƺ뵽飬΢΢һЦЦƬ̣ͻȻϧΪһСӣɣվݲҡԣԸԶ֪а絺£ιأ
ΪңСʡûΪ
˿˳Сһۣƺûм˼
ˣټ㣬ôЩ׽ءС뵽ɽеĿֺͰ̲סֿ˿ڣͿǡҲ𣿡
ټѾа絺뿪ǸȴּΪĿռ䣬ܳ˳СӺϹٻ۶֪ԶΪ⣬ˣʮ֮˾ŶѱղɵģʹаϹа硣ôοˣôֵܱסһɲأ
ĲԾ֪ʲôȴȻԿ֣ȷʵҪȶϤϤܴʲô
ϴ˵ǳ͢ˡСӵ
šǰе˼ĵ˵ͷû˵
ԴʱҺͻ۶ǡСЦЦɽȣӻù˵Ŀĵʲôأǲܲ͸
˵ÿ溬ǽеǽлһ˵ۿСӣȴ޵ٵüã˵ʱֻһݵĿҲ֪ʲôԭ򣬺ܿµͻ۶Ľ
СԴķ⣬Ѿ㲻˵Ҳ֪һ˵Сڵʲô𣿡
ȻġСʵĳϣҰǱʦָƵ˵ˣڰȥɽȣǾԼǰ
ֱڣСѵû뵽ɽϮʵвһţ˵һЦСӺͻ۶һֱܰȫ𣿡
㣿СƺЩȣˣҪԸ𣿡ѵڰɽȣǷųߵϴ㣿ʱҪֽɽȽйʵǽȥݾɣһˣĪ׶༪٣Сš
˳Сһۣƺ³뷨Сӣ֪֪дĸ֣Цˣ̰
̰ԣСԼ
ʲôأаԶ˺Сӣ棬Ҳ˵˵꣬ͻȻһӣԶȥ
СӿϵıӰԽԽԶһ顣
տĳСӣӹһ˿Ц⡣Ͱǻһۣĳֵǡ
ɽңңǰ󲻹ʱң»ˡһʯͷڵ·룬£ԶԶȥƺâϣûټǰۣĵȴǵĿ
ԶԶȥһһһʯͷ£ȴĪһֲС
ĽˣаԶ˺Сӣʮ֣ٿŷֺۼˣǰӦСӵҪҿġСڳڣȴ浹˵ķ羰һ˫۾ֻǿǿʯͷ۵˸㾧Ц⡣
ܿ죬Ѿ˴ʯͷǰ棬СеȫʯͷϵʮϣȻϾɽ·Ī΢΢ĵ߲һһţǰżһ£ͻᱻĵ߲õȻСӾȻƺǻȻδġ
ϴĶأֻδػ뵽ֻصɽаɣһĵϴű˴ܣ֪ʲô飬Ǽе΢ЦǰڳǸף
Сӣʮ˽ô㶼ɵˡȴһĨЦƺһͶ⣬Цʣٿ˳СһۣתͷĲ
аԶ˺СӡͻȻ壬ƺ˶˵ĳŵʮ֮󣬿СӣСӣС㣬ôа˭ģ㻹ͦˣǲҲϲأһϵı鿴ȥΪ档
գǹĻǺ𣿡һ߶ǡտһۣ
Сһţش𣬱һϤССһˡ
ССģֻкģˣÿʱ򡭡Сһ㶣̧ͷĴȥһϤӰǰһʹͣ¡
ųڵĳСӣĵһЦҰϹаúչ㣬ôȴŪˣô΢࣬ˣλֽƺͦ
ۿźģСȻȤ˺Ӹеۣ̫̫ݣһȱΪ٣ϹаĽְɣݵֻСԸ񣬵ǹںĴڣֻ½пͷԵġ
ġСȻŽг֣ȴͻȻһתʯͷϵʮ֡
аԶ˺Сӣ˺ôʯͷϿ̺ۼ֣ûлͷʳСӡֻȻ仰ʲôףԳСӶԺе˽⣬֪Ϲа硣
ʱǺ죬ԡǺǡСڨڨЦţԺʱĪܻһεѹֲʸУ͵ϹаʱȴǽȻͬġ
˺㣬ȴΪѡĵڣƽ޾ȻСں濴񣬵ŵȴõ۽ǵ⣬־飬Īһͷ˳Сһۣ߻һˮı飬֪ԼϵĶЩʲôˡ
ģʵʵϴԼܺáСӸڣͻȻķһƳʯͷĳСӳһʶĵĿģѿڶҲûá
顱һСӺڸǵʮֵʯͷʱһҳСʯӳܷɽȻҳɢʱСʯغٿǿʯͷۼʮ֣ȴĵҲ
Сסյı飬סƬ̺һ־ȵںС֮شš
˿źĲ棬ʯͷϵʧˣΪа絺Իֵʧʧ𣿡
ᡣһشȴԺģ֮
ʦ֣ȻûпˣСѾ֪˭ҡɽСѾͷ֮⣬˶ѰˣʦʱҵˣǰСһ£תܣӰѾεĸǰ
Сӣ?Ͷ京վڳСǰ治Զľ룬ЦŨº͡


 2  24 ϲ

ʦ֣ʱ򿴵̫ˣСӸ˵ĵ
˵СʦܣĬ˺һۣĿת京ͳСӣ京ϲСʦܣɽⶼѾ֪˶˽ĵģڷ־ȻиСܳ京ĬȻã˼ۣĬһЦǰһĳСӵļ򣬡Һɽ⣬Сʦȴ񿴲Сʦܵֻ京һʦأҺɽͻȻ֮ʶСʦȷʵ۷̥ĵüأСӱĬɲǼСӣϵѨ˭ˣȻǺġֻˣ˿ƺҲôϲĬһۣЦһٴһСӵļһѹ£Ѩˡ
٣ʦ˵򰡣СЦţʶĬѾѨ⿪Сжʱϲʦ֣ʦǰ棬볬ʦ֣˭Ǳȴʦôһ㱻ʦأ
ǵĶԻһۿ京˵Ϲа糤üô京һݲɣĳϢò䲻ϹаԼһϢҫ뵽Сÿοʱɲ京Ŀ֡һʧӿĿ˲£ѵ˵ҪõСӣҪųϹа磬Ҫųǰ˺京ҲųСӵĲûȫΪ˭ʱΨһķʽǿˣ취õġԸٶ۵ĳСӶԣҪʱĳʶĳ̶ۣƫƫһСӵˡ
ǰһĻŸϵɫһаԺЦͻȻðˣСӽǵǣǵǾǣǣ˭˵أĵѾЩԣǿƲסҪץ˰ɣ˱˷ʱ׻ôֻţûмʶҲǲҪʶúá˿˳Сһۣаš
һܵĵʾĿ⣬京΢棬ĺģٿ˿ǿʯͷ΢Ƭ֮תСӣЦСӣϴܵõǼ졣ЦݣĪ͸һİĸо
ʲô취С֪京˵ҡɽ飬ܲĿȥ˺۶ɣס۶Ѩػ۶񷿣ⶼҪŪϻ۶ĽŽǲܻô
京ʱʱ֪СӶϹٻ۶ĸŮ֮޹أ鷢չ˵زһԴ
ҡɽˣҪ˺۶ۿ京˺۶ͬ˺Сӡǲ֪۶Сӵ飬а絺ȫ̵ȴ֪
˺۶Ķ˵ĺףһ˿¼ɡϣ˺а絺ĴС㣬˲ûУҲ࣬ǲൽȻǵԴʱǸ󺰳ǸµСӣͱǸ·ģʱϹٻ۶һ¡ǸˣҡɽйôҲ⣬ҪȺѹ֪
Сʦܣ㶼֪֮ʦжڣ˵ʱһ뵽մа絺ӳϻˣǸżݣɽСʦܣܾܣܵɽĳطȶһ²𣿷ҪܵòӰ٣һң
ǺǡʱоҪŻ۶ȻܹܶԶܶԶСӻش
ڣҡɽκҪ˺Ϲٻ۶ˣСӣ京ںʹʦֻɽȥΡ
ҡɽСӲų⣬ƺҪȽɽǿС뵽⣬΢΢һЦȻãʦ֣Ҫҵ۶У۶Ըһȥҡɽ漸죬ò۶ҡɽأÿҶûдúĴһ棬һҪһǺǣҵ۶͵ҵϹа磬ʱҲҪ˳뵺ϴһȥҡɽ漸졣СӰš
Сӣƺһ¡ųСüɫģֻ۾⣬ͻȻڡ
ԣСӿ棬ֵʣʲôʲô£
ˣһӡ˵ЦΪ㻹ǸڣôôĳСӣҡɽôҲҪͬǡϣûϵգÿַʽþʵڲˣͰӸϹа磬ôҲһ顭ȻϹа˽⣬񵽵һۣȻԼӵ
ұͻǳСӡ֪뷨ĳСЦʦΪܣѨҲˣȻִǸˣϹӡ˵ҲûʲôáǿɽҰְŷ춼뿴ţ
ô˵ҲżֻһЦ֪͢ζԴĵ?в롣
֪в˻֪Լвܿҡͷʵʶû,ͷһ˵,ͦʣǣˡ
ѹ˵һҵһ˵ԿΣ΢Ƭ̣۽⿴ƺ뿪˵һЦֵ˵һҵһһֻһɽԿĽأСӣһ˵ġ
СС㲻һҴߣס
Сӣ㲻Ҫв京ʦִҡɽ
ͬ
һˡС΢Щã
Ȼ˷·û˵ϵ˱ֲ䣬ȴͷһգţɫ磬ƺ˳ʱ䣬ζɿڵķˡӦðҪǰѾ׼׵˰ɡСӣĵԴСӣǸ̫ɽ֮ǰȥԷɣһ䣬
ðСشһʱ֮䵹û˻תж졣
ֻ֪ҪʳóСӰԼ֪˲һЦϵİʹ˸񡣰Ż⣬ǰסСӣϳɡ
Ժİţδ֪ȻջʳСƺ޷ܾŷú󣬳京ǺһЦʦţɽпֺͰƺҲô£˵Ҫȥһ۶͵ԣ˵Ҳδɡ
Ǽǰĺҡһʧ䣬ƺԳСӵľ⡢Ҳ֪Ρ
ԭʱջĸԸв䲻ʲԸЧ˲ֹٱĿƺɨ京ͺģЦ쳣ÿͣλһɽøΣ
û˻شӰȴ˲䳯׷˹ȥ
ɲǼ䱻ˣһЦֿ˿ϽϦĺҡ˭һ֪һԻǣס٣໥ǣʱǲġ֮󣬵ϴ֮ûҵǣôҲԹ


 2  25 ϲ

սɽȣСӾȵķ֣ھȻһƬġҰţûһֻһţʺҲ£ǵϻдҰţֱײʱµĽӡСΪǽĴɽȷǱɽȡ
ϹаĴʱЩĴ̶̼ʱȥڣҲֻһĸ֤顣
ҪéʱСһۣɵݶҲ±˴ݺύľϷµĵݼשߣ˸ݶ
󣬳СӿԺ䣬ʱס͸ԺţԭǺܴԺȴһŴԺУ۵żѵ룬ȴȫǿյģͲУꡣʱľͷ˵ӴĴ˹·éݺ󷽲Զ
ϲûʳС룬ȴŵĴŨζСĿ⳯ԺתţԺǽػ
ͣ£ͻȻþĵġľͷ˵Ӵͬʱʧ³ȻȥСӡ
˿һۣԾԺţԺӵȥЦСӣҲס˽£˵ñϤɡ
ȻϤֻȴ˷ǣ룬ԭŷţΪס˰ţһ߽ͬԺУСӿԺǽĿ΢΢һ¶־ȺѹֲµЦ⣺ǽ£ÿһ඼ʮС¯һһˮˮȴָһ裬ɫζȫĸʳ
ڵķˣɫζѵķˣԭƣ֮ĳСӣתࡣ
ȥ˼ǡСЦֻҪ¯ϢЩ˾ԶʱԳԡ
߹ߵСվ˫§סһֱۣЦ㣬Ĳˣ޷ʰ
ЩˣֻҪܹӾͺãҪɲߡСӣ԰ɣ˵һЦ
Сӻûлشձ㿩ЦЦ磬˵ѵĻδ£оĿͻȻĳһ䡢һȻĮȴԴһ˿ɱնʱ죬ϵЦȥڲסеķŭһŶĲпᡣһ̳˭᣿ֻΪһòӸ߹ݣȻȴûһʵȨƿزסʵȨȴĸҪ£ػ̫ͬӵλֵԣһһֻҪҵ㣬Ҫ뾡취һٻʵĿģֻ¸֪ģĸҲֵ֪˼Ͳ͸һڹڣ쵽ճڽܵԭ򣬵ĸɼ֡ʵһΣѾ׵úͷȴ޿κΣòˡ
֣˭Ҳſ֣˭ӹһҪֻ裡ĸ޿κΣ京ͺģ֡һǻͻ
ܳԾǸԺеһۣ᲻֪京ԳСӵά֮ģֻδ̫СˣȷʵôϲգվԼãȻͬһĸΪһ仰Ƕɱ⣬ж˶ʱмбһۣһ쵽ųԷˣҪһ쵽ֻγ˵úá京ĿԼ˳ǵһЦЦǲмһ˵ġ
յûϵ˻ΪԼͷʱ΢һ£ܿ죬һЦ⣬̧ҡҡСӵֱۣЦ㣬ϲϲգպϲأպͽݳÿɺã
ݣʲô⣿СӸشȻͼʮɫӰéݺԾݣͳһ䵽ԺǰССԺ̱ˮйͨ
ӡΪ׵Ļ˳˹ֵ̬ȹޱȡ
࣬أʡǸһܲô޴͵͵ܵɣѾ֮ΨһܹͶֻг͢ϾԿڽϵͶһħΪַζҲֻһ˳ЦĶħΨһķʽǸͷ棬ԶֵĹȥ뽭͢á
˼ȥɽȥˡ
šݺôˣʡ
ģصٰʱһп԰׵
һɡ˵京һ۵Сӵʦ֣Ԥ֮⡣
֮Ͻٴι֣ӣµиˡ
ãȥɡ˵ͷǼʮˣͬʱһԾʱһ㣬éݵݶӹʧԺ䵱С
˿Сӣûŵ˵ζ
СŵǺĲζС۾ǽĶʮ¯
ԭΪСӿЩζȣȥԸʹġ˵Цţȴ뵽²СӾô
аСЦЦʣҿԲ𣿡
Ϊô˵
ΪһֲǿΪǻᱻ˷ŰͶġСЦȻô˵ѾŰߵǰ뼰˫ӣݸһݸţߵ¯߿ʼԼϲĲˡ
΢΢һЦųСӵıӰ벻СӻŮ֮ԸҲðƽСͻȻͰЦֹһʲôƺû˵ĻҲ⣬˵λǶˣԱʳһеʳǲĻ뽲ģǳ޷˵꣬ȥꡣ
ȻҶ˶⣬û˭Ըͬ˶ǰ꣬˻¯ԡȻļһ˻δڣֻǿһۣжߣеĿӱ˳ȥСеĴ롣
һڵϣĲˤɼƬ
ж˶סȻȫˡ
жˣѾԵһ򡣳Снп࣬ŵˤĴһصĲ˲֪롣
жһһԾСӸǰųСӰκ󣬵Сӣʲôʣɫûʲô쳣
񡭡áСʿˮ֪ʳжЩţʵķӦȴǣûвףʱˡ
š˵˸š̷꣬һִ˳Сӵֶֻѹ֮󣬰ųҡҡͷӣڲûжļ󡣡
ô˵˵ĿŲġ
Ŀ΢䣬ȷʵжŵģֻܳԣͳСӣȫҲ޹أһͼ徲
京һۣڣһֶɫζǱֵε˽ֶʳУʳĻСҡɽѾйస
ţǰҡɽʱСѾͷСӵʦ֣ھɽڣ˵ĺ£
ǣ㲢ûжͻȻ˺һۣС֣ƾСһ仰Ͷ϶ʲô᲻ϡĻû˵꣬ͻȻŻһ³һںڵѪ
ţСһ˫ַסš
жˡ京
ԣü΢壬ǰһƵ󣬳ĳһƣЩȥ뽫ڵĶƳ
ȴӣû£ҪСġֳʱΪȰȴĵֻ̫´ֽԱơ
޷ȴͬʱһ֣һٴ³һѪ˱ҡҡ׹ȴʱ֣԰ŵѾƳԼϢһ
ǣллӡشڳСӵķ֮»ϣ˫ȿʼϢ
࣡һ䣬
ӣڡȥõĳ࣬Ƭݶӹ䵽˸ǰжİһۣƬ̵ľȺ硣
أʡ
뿵ִѾһʱǰ뿪ش𣬡Ӳûн԰Ρ²δ赲
ˣ˿ȺԶ֣ʣʳĵ׼ϴ
ǡش
жܹų£ҳϻȴ֪⵽׳ĸڡ
ȻȴһҲ˵
ſһӣ߶ϴʳĵˮ
ôˮأ˭׼ģʳࡣ
ڵˮԭеġഹԴ૵ӣԲ´ˡ
˿˳ۣٿڵŰŵĳСӣҳСûжͬʱֳСΪûж
࣬δ뿪ͻȻͣе飬̽ɽȰΧסڵֻҪټֻ֮ɽȣҪҪʬ
ǣһ˫ȭشͣתԾʧǰ
ĵˣͻȻͿǱֵܣ£ֱضĸʣֻⲻӵĳ԰ɣ
ȷʵ˵ĳԡ˵һЦģԣҪʬǰǻҪˡ
һϧˡ
ôˣʡ
ûлشȴͻȻؿ˳СһۺһԾʧķ׷
СʲôСӱȥʱһסʡ
˿Сӣ˵֣


 2  26 ϲ

ҹˣܱð
֪ʲôʱˣСȴĪ˯ȫޣڴϣշתţϵ͵ţССĻżʹУж֮忴Щ֮ǰܹ֣һûһСţú֪˳˯
ٴη˸Сڴϣ¸ϵݶҲΪǵ̫ÿһξɵʹţϵƻÿһ£ڱͻȻİһ£ʹµĵҲʱƮһ¡СӴĿϷݶĿżŻգһ£ںڵʱ΢΢йЦ⡣
СӣʲôʱʼҲôһЦʣºͶ·ԳСӶߡ
ʦ֣СӸϽĴȥȴûпˣûˡѵò˻þǡһû뵽ʦѽһ䡣éֻңͰһ䣬һָպͼ뿪һֱδأʦֺסéݺУôˣ˯˲ǡ
С²ţͼ̫ķУһɫӰͻȻһΣĴǰĶһĨ޳Ӱ京΢ͷϵЦݣº͵⣺Сӣ뵽ģ˭أ
۶ѽеСֹֻΪֳʱܲģŵƹĴʦ֣һ˫оͻȻ˸ĵ⣬ƺɫвһ˿Ѫ죬ƺκһػᾪġ
ʦ֣СĿ京ļҡ׿ˮ͸ƽ˿̵京ȻŹ⣬沿鲻ܱĿ京˫۾Ŀ京еİġ
京ΪԼһӵСʦܣΪ޴־ӱϰ䡢벽ɱ֮еԶҡɽϡԸιΪԼԱԶǷǷֲ塢ǽʶŮ֮ΨһѡվһֻΪһʵվһʶ˲пᡣ
Сӣ˼ʦ֣京ʣһ˿ģȴƺʧȻǰ
˼СӶһ£ƺڿ˼ֵ壬Ƭ̺ͷʦ֣Ҳǻ뵽ҡɽ˵ġ
뵽˼ǲͬģСӡ京İڳСϣԭ˸ƺһ¶ȣ˼˿ֵɣȴҲ˵ĳʹǿʱͬӾˮƴĸϰȴƫƫճˮôѶûСƺã飬京̾һʣ֪Сӣ˭й飿
˵ģһǱˮ񲻳ˮʲôоС룬ش𣬡ʦ֣뵽˭Ҿɣ˵УֻҲṦ˺ְܿ
京ĪЩˣΪԼΪģҲΪϹа硣
Сӣϱһһ京̾ϢһľͷͶ̥ˣôģ
СˣȴֻһԻ󣺡ʦ֣ڷɱֲ桭ԸĳϱһֺηⱲӲҪΪʲô֮Уƺ仰京˵ʱһĨŭòӲǰ򵥣
京ûƬ֮ͻȻСӣ´
Сһ£ûԭƿ̺˴׼ȥôβѣ京Ѿǰ·𣬵ֻһİɫǳɫĶ֣ûٹصСӣǰ΢΢ͦȻСŮӦеһš京óͻֻ뽫УһеİռУдȴͻ˺ҲĿġǵ꣬ȴҪˣ京ͬԸҸˣ˸ңԳСӣǷܹ
ʦ˯ţҳȥһߣ죿Сʣһ׼ȥ京ݹ·ȴһۣ京ŲؿڣƺʦϤػԾţСӵͷһԼȻֻһһµ˵㹤ҵļ󣬳СӲԼкβףǴʦֵĪСù京е·Ȼʱȴ京Ǽ¿ġ
ʦ֣С㶵Ľгһʦа˲ɣץ·͵ԼϣȻ·ȴԾɱ京УСһڶʦ֣㵽ôˣ
áϵİƺСӵĺѣϴԴãȻĺǷ京ԽСϵİһָۣһһ򰢾ţҪתѵİűֳ˯ȥ
京ٿСӣò²Լ京΢̾һе·ŵСȻĿǽڣ¶ʧ䣬һ̣ǰתѣħʲôѡأ
Сһ京һٶȴѣ֮ߵ京ǰ京һۣʦ֣Ҵ·ˡ
СӣھͺʹʦֻҡɽΣ京ʡ
京ɻ⣬СӵҡɽһģǴʦ֣ǻûҵ۶͵ϴ󡣡Ҫҵ۶͵ϴ󣬳Сӵ뷨ޱִţ˵ԭ򣬵ȴļΪġ
ǡС˵ദʮҡɽʦʦǸСӹģǰɣ京ʣĪģеĲ˼
ûУ˵ʦʦֻСѾͷҪӵˣСӵ۶͵ϴҲһģҶϲ
京ԣһ˿ɬųСӣƬ̺󵭵ʵȻСУҡɽȷʵϹټҵһӱϲʮʮ죬ǾܹСҡɽƽƽֶԱȣСӣʵҡɽ˶ˣףʮദʮĸ飬ȴва絺Ķʮ죬а絺׾ʲôʲôа絺ϹаϹٻ۶˿̹ģСӣĳ̶ֳȶԣʵ飬Զδػ֪京΢ʹȻȻ
СӲ֪ʱ京뷨ͱˣ京Ϊλ˵ҡɽ˶ˣֻ֪ҡɽˣа絺ˣϲ಻ȥϸߵϲȥԱȣǷӮֻΪԼ֮Уߵϲо϶˵΢вͬȻͬôܹȥԱȣϲϲᣬܼ򵥵һ£ΪλҪȥԱȣ
СãȻ˼У京ת뿪Сһ̧ͷ京ȥıӰһδ
Ȼߵſڵ京ȴͻȻֹ޳ӰſͣƬ̣ȻȻعͷڳСУСӣʦ˯ţҳȥߣɺã
ȻáСӦһϽ京ȥ


 2  27 ϲ

ʣ紵ˬʡ
京߳ԺӵţûлͷСǷϣֱǰȥСڨڨĸں棬ɺ濴ƲӲӵâ京ɫıӰĹ󣬳京µС京ȴǺڰһƬģʹһ̱ɫΧƵĴʦ֣ܹµӡ
ʦ֡СʹṦ׷˹ȥṦã˲京ࡣ
京һۣȴʲôҲû˵ֻǰš
ʦ֣ʦʦǶɽˣǺϵ𣿡Сʡ
Ȼ京ش𣬡ҵϢѾɸ봫ͳŲãʦʦҲûҡɽˡ
ǺǡǾͺáСѾͷһɽϣһе㵣ġСӵһϸϹаץסСѾͷһСѾͷŹ֡
ģȴϻȥ京棬˳СһۡСһ£ûвϻҡɽֻͬҲ˼۶͵ϴ䣬˵ĿĵʲôҲͿֶԸϴֻΣСв²ţʱ京ٴγĬһһңɽȵС·ǰС
ûöã뿪éԶСӻͷһۣéݴʱѾֻԼɼ
СӣԼǸŮʱȹпʧ京ͻȻʵһôͣ£΢תСվšʱСʵ¹ϣеıȫ京۵ס
⵹ģʧСգ۾ʦվǰ棬ֻܿ京沿ȴı飬ֻ޷ŶѣܿˣŮһңҲûʲôͬһ£ǺЦСӵΪҲŮģԲˣ׬
京ԣһЦʣˣţôΪŮӣȴҪȢţСӣ㡭ٹձʮ꣬𣿡
С㶣ҡͷ⵹ûǰҡɽʱɵǴСѾͷţΪɵ뱧ӣԳСӶϱҲȽԣתݣûֹȻȥ룬뵽ĿСʣʦ֣Ҹɵȥ֮һֱûлعҡɽô
ҽӵʦźصɽϣֱڶٳ㣬
ȥþáСЦȴ֪ĿѾФԶɽɱӽҡɽĳС
京ĿųСӣûг
紵СŴ˼Ĵ˸ǷҪ˯ˡ
ʦ֣ôҪǻȥСʣվ£վŷ飬Ȼ㿴ңֿ㣬۳ط˯ȥ
Сӡ京ƺֹ
С΢һüë京¹⣬京ı飬²京˼ʦ˵ʲô
ôˣʦ֣Сʡ
京ĬƬ̣ڵѾȢϱ޸ˡƽȴ͸һĽţӸµĿŲŬ뿴ĳСӣ京鲻ԽһḧգʦԴ֪СŮ֮󣬾һֱŬ׬Ǯ֪ΪΣֻΪȢֻΪ˵ҪӣֻΪ㹻õһС
Сסܿ죬ƺعʶ˳һʦ֣ҲסʦΪҪȢûϵϱҴʦ˵Դ֪Ů֮Ŭ׬Ǯ룬а絺ܳںʦʱʦֶԼŮװ˿ȣʱ֪ԼŮݣ˿ʦȻڼǰ֪ŮӶˣʦֵô֪أʣ京ͻȻһ֣˺һ˼ڻеĳСصԼǰһ§סСӵһס°̧ͣߣʦ֪СӲףС׾ͲСˡ京̾¹£Сӵ·𱻶һ⣬ϸȴŨڵüëȴ㯵˫ۣСɵıͷ촽һһֿ˿һŮӲе٣ۺһƮѣװһ񡢲ꡣ
ϲĳСӣǲ㽭ԭעֻġϹٻ۶ǰ京⡣
СӲ京ҪʲôȴĪųԼʱоٶѣȻ΢΢һ£ϵĺ°ϵֱֻͽȻһȫġ
ʦ֣õĳСֻôµ
Ǵʦ֣ΪСǿľͷϱǣⱲӻǡ京ص
京Ļڰ׷۾ʱ٣ϧСӿٿԾɿ京ʱı飬ǰȻֻкڰһ
京ȴ޿԰εϲϳСľͷ京Ȼ̾ϢһųСͻȻƺסԽ΢΢ԴҪϳСӵĶͷ
СӣķĵġϲءϹаĻȴͻȻڴʱڳСӶߡСһѸһֵԼͷϣ京һǣġ
京ס°͵֣һ죬ڶͷϵǿ£µԴ京ӸµĿųСӡܾʾã京ʵѾԤϣֱʵʱ京вû֮ǰΪǰ㱣ƽУһ˿ԹҲһ˿ޣһ˿ġ
ҡСĪЩңƺһУͻȻȻ京ı񣬵ֱȴҪӿˣȴ京ץôҲѣСвɽڶʦ֣Ҳϲ㣡ϲ㣬ԣ˵Ҷϲ۶Եϴ˰ϲ
СԭҪȣŻþҪģСӵ飬ŮеİĽ京ˣʹ⡣
Ȼ京Сӵϲȴ˶һŮ˲ŻеİĽⱲӶûа취仯飬СӡΪС˵ôأ京ץСӵͻȻɿȴϵ£ʱסѨĳСӶá
ʦ֡Ǻǡô죬ʲôú˵ҵѨһܶĳСӸϽֺõЦ
СӣǷ֪Ψһů京·û˵ĻƸϳСӵգһһСĸ·ϡе䱦Ψһůȵ¶ȸ˱ˣֻһƬĺڰ京бдž·֮ǰһеĵȴһеΣڿգʹۡ
͵ƶǡҲȣǺǡ϶˭ůСĪЩ£ԭΪҡԳΪɽȵĿɽΪʲôڿƺһжƴǰˣܶ˶úܹ첻⣬Ǵʦ֣ˡ
京ƺȻûС˵ʲôƺҲûпС۵ĺ뵣ǣɳСӵһ·ḧ京СǷ֪Ϊ㣬ҲŲüįȻһΪˣģվһλ飿ᣬҲϡҪģֻǳСӶ밮Ľ
Ǻǡʦ֣ϽӶӶ࣬Ҳ࣬ǲ˶࣬ԡį̫׵ġ㡭ôۡССĿڣȴȻûаѻ˵꣬Ϊ京ĴָʱʺСӿźڰ京ս졣

 2  28 ϲ

ʺĴָ΢΢ֱСܲסһ
ʦ֣ҺܡСÿ京Сġڣģѹʺָ˼֡
СǷ֪Ψ㣬京ſõеȤ˭Ҳܴ߽ߡųСͬ·߱Сһ޹京СӣΪ㣬ΪõһУҿԳΪһɱ֣ɱɱʱգһۡǣҲҪңұ㡭ɱ㣡СӦ֪京ϲ˵ѵģԲԣ
京ĻСȴƺһģӹһ˿ҡ⻰ڶΪʲôʶ·˭ҲôԼ˵ƵĻ⡭ϲ˭ƺͿơǣƺ˭ڱѵԼƾʲôֻΪ书ǣԣ͸ϵһУĿԼ򵥵Ŀǿȡõ
ĺ뿹ܿ京京ȻͣƬ̣ʺĴָڻ뿪΢ŲףͻȻһ㽫СӵѹԼƤӵ£¹£ųСã京ֿڣСӣԸԸ⣬ڣҶҪҡɽӴԺҪղٲ㽭벽
С΢ţȻδ֪η壬ȴȻСʦ֣ܻܲ졭벻гһջᱻε˿ģУκʱǿҡ
ڳС۰Ͱ͵ڴ£京ȴҡͷҡͷĹУСĿ京ĲôӲô˪ף⵭ȴĺ塣Сӵĳ¡
СӣΪʦֲ֪ʲô𣿡京ʡ죬ȳСĿеĴӢɣСָϹаܹ京᲻֪СԸأ
С㶣ûлشȴ京ͻȻǰ΢Ϣ㳯Сӱƽ
ʦ֡ʦֵİӰ۵ףСĪţȻ京˫ѾѸ죬ѨĳСӽ˲ã˵־ֻּܵԲ˫ۣԽ京Ȼ京·ʲôҲûп˱ĴһͻȻ°ͣǿſ죬ͷ̽˽ȥ
ַĳСȫһ䣬˲ȫӲĿ京г˾бŭ޿κΡ
ôĲԸ⡭ûпĸӡ京̾һԼ˫ۣͬ˸УͬʱѾһ˳٣ֻвȥӱǴųĿ⡣ԼһʱһĹ̡
京СӱڻУ𽥼أȴĪҲʹøʧȥ򣬺ôأӵȴоԼʵôңԶһ뽫˴˻ıȻСӽӲȴȻСӣǿҵĲ京һĸԼ˺˺ⱲҪˡ
һδ¶ȵˮ京ϣ˶ԳԷ
ɿСӣ京ȵĿϻһĳСӣҲ᣿󣬿ʦʦǰ׷ɽܣ书ʮһհֲṦʦʦǵ׷֮澫ҡɽѹȺۣǣᡣ
Ϊʲôޣ京ԼȫȥСӿΪС˺ʱҲ˺˳Сӣ޴ıˣʱ京ʧ
֪СƵĻشʦ˵ж᲻ᵯȴΪôС¾Ȼ͵ˣǲ̫ثǣоĪѹ京ΪƺãվҪʧȥ京һʦ֣ʦ֣Ҳ֪ΪʲôͻȻҲҲزǰˡǲǣ
ôʼʦˣ京ʣѾڿһʱǧƬȴΪλʹʹһ̽Լ࣬һ׵˽ᡣ
Ĵʦ֣ҾñŤСӳʵĻش𣬡ΪǴʦ֣Ҳ㣬ȷʵϲ
ϲ京ظһ䣬һ֣СȥһᣬȻĬƬ̺ĳҲһ°ɡ˵꣬͵Ľһ
Ҳ뽫ͣСһ󺰣ʦ֣Ҫȵϴͻ۶ҪʦָҡɽпֻŶ
ûпܵģСӣİɣʹҡɽ京˵ĵһ䣬ڻУٲߡ֣ܷ֣ΪʵڲʧȥСӣԲˡ
СӶʱʧ֪Ǻãһȴںڰķ𣺡Сӣʱ˵һԸԶͻ۶ˣұ㣬ָɣΣ
˭ʲôʱģ京΢㶣ûִܷʲôʱֵģĻȴϹаˡͻ۶Զˣ񲻾ǺϹаԶˣǼһڹճСӡ京͵վס΢΢˲ȴûȫͷŤȥ
京ϤС쳣Ϥᱧ京еԾ£ҵһɣƺǧصһ㣬СһľϲµϴҰʶԼǱԼĴʦָڻУϴȣƺЩСӰĸʽûнг
ǰҿǲԲȣ߲ݡҵСˡԴһ˿Ц⣬ֻΪС˵ҪȻ۶֣αȻ۶ֵø硭ͷһأܳ
ϴ󡭡СӸ˵Ŀڣȴڿ京΢ϱɱ󣬶ʱĿ京ϵ飬Сƺȫɵס
ɫ裬Ϲаɰµأ京ߵıӰаһĨº͵Ц⣺ҡ
ڼʶһλλĪҪұº͵£ϹаͻȻһӣһ磬˲ѳ京ƽ
京δͷаķ죬һ㣬ųСӱзȥС̧ۿȥûԸаȴĬɽⲻ֪Ӻδĳһһҹа磡
Ǳ򰡣ҲҪ˰СӼôУȻ京ṦȻǣԾǽУĬɽסаʱ京ѱųСӷɳʮɣ̤֦κεֱͣɽȳڿԶȥ
Ĭɽ֮书ȻԲа磬ҪסаһʱҲ̫ѡаۿԶԶȥ˵京ͳСӣ۵һЦ⣬ҺҡΣгһշҪǱҡ㲻ɣ
ճɽȣ京ȴ͵ͣ¡
¹£ĻδȫߵıӰһ˿京֪⿴ƺܵ壬ʵ̲
뼣ӰˣܹһԴ֪ǵĿ֮ǹĺ书ߣһĲǽͿȥôôȴôɺϵģڴʱڹĳڣɺϣǺз
С泯京ǰ棬Բ֪京ͣ£ȫΪǰһĳΪϰ
ʦ֣ȥɣϴģҲʦֺʦˡСӵ
Լ磬京һ䣬ģһʮİӣ嶼ûȫ죬ôǳô磿ССͣҲҪСӡŮ֮İôأϵĺߣΪβΪǣΪҪڳСϾ˸ֲø㶨ˣ
ССУϹаôͻȻ
ۡģСԺлߣʱôҲĳ֣
Ŀ˿京ڻеĳСӣһ⣬ҵССģ΢һݿ
СС京ڡǺĵģҲ京ģ˭СӻԼȻȴѾ֪ϲ˭Ը˭
Ȼ京е˼СӲϲһֱ֪ΣȻʧȻϸʱʹ࣬òСӣŸʹࡣСС޷ϲܹõ㹻ˡ
һʼҺĵССһֻΪҵСС京ȻһЦܻıССϲ㣬ұɱ㣬Ҳû˭
ɱֻɱ˵ķݡ京ۻźģǰСйĬɽסϹа磬ֻҡɱǣһ㡭ȻɱҡҲûʲôܣƾУȻǻǿ֣֮˭˭ƺǺ뷨
뵽⣬ģ京̾Ϣһͷһ۳СӾֲ԰׵ҵԸΪʶɱҡϧ京΢Ƭ̣̾Ϣ˸УϧϲҡĸüʵĲȥܹõ˺ãܹõĺã߼ãٶͺ˵ƺѾûпܡ
ԣ˭ʣݵ
京˺һ̵ۣһЦʣ˭ʵҲɣֻǲϳϣʵΣĲһ


 2  29 

京Ļֱ̫ףĶʱסҲһֻǲԸȥţҲҪıΪʵ࣬ǳСӵˣҲгСӵġ
Ǳ˴˳ĬʱСӣһ˵ġ˵ĻͻȻڳСӶУһ߶ˣһˣԹߵȥķ
ӵ˲ӿϳСӵģĵֻܿ京İ˵⣬ͻȻ̾ϢһȴصΪң˭ɱ˭ôһ̣ƺʲôϲǲϲ˭ɱ˭ǲܰѲϲϲ
ԣ京˵簵ҹ
ģȴһ⣬ĿСӵĺףܾ֮Ƥ΢̧京ȻΣ京һսվ⡣京ˣȴֻǳǳһЦĵִţĵִ˵ƣԣĪģܹĵľжҲܹĮı˺ΡǣȻ޷ԺϧĸоغĶˡ
СӣҲ֡京˱ĺĹӻޱȣҡ֮׵Ҳ˵˵һսǶսսΣδ֪ģȴƺһĿȻ֮䣬书ֺ
ۿ京СС಻֣Զ
СôһǴʦ֣ȻС˵ԶܲŮ֮ĸ飬ʦֵ֮ȴ㲻ģһĸоģһֱӴ٣ԭеζСӽһԵСӿκĪη壬о
СţĺѰεض京ǰ
Ժһ󼲷˽ʲôҲĳСһȻʲô뷨ð京ѾһСԭᱧڻе£Ϊһ§ųСӣ京ڳһ֣˲ɳ
۵תס󣬳Сһȥüһ京һӭϡ
žһ京һ§ĳСƺֻûһ京ͬʱȥǰĺģҲɲǼ룬ǵľתۼѾԶսֵˣƺ˰㣬һۣͬʱٴ𣬳˴˱ƽ
סѨĳСӶãҲ֪ʱԼ캰Уֻø⣬Ա졣ʱṦϷ£βã京§ڻкϺ£ңʱļʱļԶ֮תĸֻݳСӵĲʣʱƷķ⣬ƷʱǿʱһӱܡϢĴ
ܲͣѾСźȴ˿ڣѹֲסıôҪſһ㡣
¹£ҹɫУһ京ѹϰ٣ٴζһƺ󣬱˴˻Ƶǲòٴ˳ԶˣĻ࿴һۣ۽ͬʱҲһֺ󷽣ǶͻȻǱʮˣЩ˻˭ǵֲ̫ΪǱ¶棿京˵ǲܹвĲ⡣
ǱвУ϶СŴ͵ĺһ䣬ȻǳϻţһĴϢҷ͵͵ǱʮˣǺ֪
Сӣôˣ京оСӵĲʣ΢
ССô࿪ʣٵĴϢƺҪΪ˳ģһҪԼеǿҡҲֻԼİ롣
ȥˣ֡һһƵȥСӴһҵıҵ죬Ҹãֻˣ京ʱΪ§ԳСӿʦֵֻõŶĺģЩ߷ߵֿڣʲôҵĻҲϲǣһӮˣһǲϲ
京һˣ§סСӵ֣ƺΪСӵĻɼ΢΢ɿЩ
ĵųСӣȴ˸һİųСӷ߷ߵĿ⣬ĵݣСС㲻ϲġûϵ京ССҲãϹаССҲգΪֻҪܹССССԶ뿪ģ㹻
ߣȻҴʦңֲԼûȣܰСԭôˣֻʵǱǱƼˡ
ĿųСӣ۹Ͳп᣺ܣССУͷһ£ǷϳṦûṦ취ܣڶ£Žûȵˣôܣ֣ãٽֽϿɺãųС¹˲ø԰׵԰һ˫ںڡɿ־ͫһĨЦֿڣӴ˺ĽССڴϣһӣô̺ССô̺ССԺСС벻Ҳδ
СӱЦסĲпŹֵЦݣСֻͷƤ飬ľСǲǲô
京ĮһɨģСӵ˺ĻеĿţȴĻеģʮ꣬
ڣΪΪǲܵġ京ڣĿ˺һۡ
京Ļ京񣬺ȴֻǻһƵ񣬷·˵ҵ京ǿĿԴ
ԼĴʦֺáϾʮ֮飡Сеõοʦ֣СԾЦţСʦ֣һǸС߰ʧȥṦԸֽŽϳΪһ޷ԼԼˡ
ĻĿСӣĿ
ʱͻȻһҵԶٵĴ京ԶԶȥ¹£ǰһʯͷ·룬ʯͷǰʮƥʮɫװĴ󺺣м仹һϳͬźɫװǳ
˭京²⣬ǵװ磬񽭺ˣжȻϼ۶һܸʱļʽǵĹעԾ֮ϣƺÿһΪ֮ϵˣ˵ΪʵԴڼĳָǵΪϽĹɣƺ뽭ֲ̫񣬻ߣʵԹӣ˻ϵģ京аš
գۼ䣬ʮƥѾƹʯͷ
ǰľӣǵĺģĴһÿ
ȴδͷδһ£ֻǷ紵ʱ°趯ʾǸʵˣǿʯ
·ӳһûÿ¿񱼵֮ͣ⣬װһ͵һޣ㳯ɨ
Ǻǡŵ𣬰ƢνӦֻ۾ˣôʶ˲壬ʱԿĻӡһŮͻȻЦҷķɳһʯӣе޴ƫ˷ԭɨĵıӣ˲¡
Ůӵ£ҲѴ䣬ͬʱԭҷеӰͻȻӳӿֵʱʱһ֣³һŹֵĵʮƥмͬʱͣ¡
գСһ㶣أ۽ϸѰһûп˵Ӱ
չáǽаӹĿڣǸµޣϲı飬ձ˸ȭ
ݳȻһĳ
¹£Ů뿪ȳģһòּͨΪСŮСŮһת˫ַסһһ˳ֱۣһᣬһòˮĽСӳ۵ףϺЦ⣬ǲ˻ϲʳ˼̻ӣŵһһ׵ʮС£һѣһ˫۾ִԲڵ飬·ҹյӣЦЦСС죬ľһһҵӡգĿӹĵıӰֱֱ京еĳСӣСӼüŪۣ沿Դһ˿Цݣ·ڶԳС˵ɺϰɣ
ãСЩԾȻѲԸҲŹѶҲһĻۣСӲǺϲҲʵ뿪Դ֮Ҳżȥõ˻Σ뵽þŹ֣óöĺͼӰûԴֱʧ٣ûúƣԶԺõİΣҲǺܵǡ
աŵ𿴵գһϲɫ˼ۺûпˣ϶ʱһʧ䣬أ
ôˣôܺһѽοֻǳɽġЦ˵ˣ㼱ʲôѾ׷ɽȣôܵúģŵ΢Цڱȣ۾ʼգûпСһۣ·ǲڡ
ŵҲն˵ĮӣɼȻĮ֮Ϊֹ˳֣棬ȻǴ˹书õͲ԰书᲻ŵһ̲סָָĵıӰָָǰ京ͳСӣЦˣ㻹ûиң˭


 2  30 

յ΢΢˸һ£Ŀƺɨվһĺĺ京Сӣֹı飬ƺԥƬ̣СҪվŵԵĺѾһЦ
㣬ģ֣˳Ʒ˱İڽɽĹӡЦ۾ȴһֱû뿪СӣǸڱ˻һˣСӣǽС֮һҲҡɽФԶɽһɽӣṦ书ôȴǲûطȥһɫѵˣҾͲ֪ˡ
ǳСӵĴʦ֡˺һۣԭΪŵյĹŮƺֲ񣬶ңǺĵãȻûίԼȥ˭ĹŮΪ˼콭ϵ飬յҲ˽ֵӡ˱˲裬ʱ˵ΪĿĿԲһкֶΣ˸Եķ˱ġܹԷ˱ģ˵ָ߳彭ķ˱ˣôȥһСŮհţõŵʶأΪǻͬУϾŵĸԣģǻİա
ãкóһʱûˣ㻹ǺǡСӿźЦǰֻ֪Ƿ˱ˣԴĿҲȽ磬ȴ֪ԭǺĵãֲмƣ·һģӿ̳ĹŹ֡
СӿںԼ˵ȴͻȻͨͨС죬ϵıƺίСӣĺܻ֪֪ϴϵҵȥҵѨ󻹶ңϹٻ۶˸Ӱ٣Զǵģ㲻˵ϲҵô˵⣬ô˫ͻȻգһ£һۿˮģƺܿҪίÿ޳
СӼˣڨڨɵЦſƺ֪ΰο
ȻһԶλãȻɼСһ˿ֱ̺СȷʵǸ˰̾۵ˣһЦˮĴ۱þЦüǷСӵһᲹģ˵ģҷĵطͻر֣ټһϹٻ۶͸ˣˣأ꣬ĴתԴƺѰ۶Ӱ
֪ӦǺͼӰһɡСӻش뵽۶Īһʧ䣬ͻ۶ôġôǵĵӺٻˡ
京ûʲôĺһۣͻȻֽСӱ𣬿ƺҪ뿪
ιȴסҪ𣿡Ȼ京ȴһԾϰգһֱδĺģҲһ㣬ڰס京˿·꣬˴ֹʮС
վԭ쳤ӳǿȥĺãȴʱ򿩿һЦͯ𣺡ĸ磬ҲҪԸŶ𼱣㣡£Ծ˲ս֡
ԭûĬɽϣһֻҪ˼Сӣ京֮Ķս京ΪԽּһС书Ҳ㽭ϵĺã京һֳУҪǣȻڿ˵ģʵأÿһ£ֻԲܶĳСӣ·𣬸ֻҳСӵĻˡ
ĸڰо㲻京æӦģҪ˼СӲᱻԼǿĺ͵Ϯɹ΢ЩǱȻͷʱ京֪ȥԼܼһСֻ¾ҪĶߡ汻Сߣ京֮ǰ˵ĻСǷֻСĻĥ京ԸСӽϹа磬ϾĻСӵǿġ
ȻҲ京ȻýӶЩгСӵƣвãĳѾͷ˵ССҲƤĽ
ȻԺη֮⣬СС͵ʵҲּ˹ײҲˣвһ仰˵һƻСӣﻹЦĸͳСӵʦ֣ǲǶӦúæֺαع˼ʲô˵Żһиһî˾
ãɷҪūǰæŵԴſеս֣Цʡ
ŵһۣһĨǳЦŵСӿҲģ˵ֻ鵽ʱ׽Ҫ֪ٴŵ𣬹ȻˮͻȻ¶һĨպǺһЦֽŵҪ֪ΪвңҸزŹң㰡ɲҪΪѣǽѸϽŵ˵Ĳ׷Լⷬ𵽻Ͻ͵Ч
ȻŵնʱŤŽţصգ۹ֹǸߣĿһкòãôô˹ֿ˵ΪڳвⶺҵģǲȻȻ׶Ťˮշ·ܵγˮ۵ġģ·һŭŵĻôôȻĻ˵ȴΪ̣ߣǵ磬Ҳۣͷͳģĳӣʲô
۸߹ĿһУûпҶʲôΪβңսЦʣŵеĺ壬˿ݣ·ȻĻŵԴ׶ԳСӶ֣ǵ˺Ļ京ƾеκһҪŵʮ͢ʰʵںסŵĳ£ʱֻ¾ֻǰٿĪ磬Ϊʲܹڻ̣ضֻܷ֣ţٹľΪ̫СҪĿŵַŵĳ谮δزᰵɳɱǰ𡭡һ̫ӸλñúܰȣԺҲ԰ĵĴڹĹ
˵䣬д򶷵ļˣʽѷ仯
ĳ京ĳһƣ京һʱóŻ͵һץסСһֱۣץüһֻϣȴһŶĿذףذ׵ڳСϣ˷ɣ京Сӣදľ档
ŶЦеĵ京ذ׼Ϊ࡭Һ̲ˣһȥС־͵ˡ
ңĺ京ͬʱһ
ȴЦʣкβң꣬΢΢СƺһֻΪϵذѹ£ļһ˿ѪȾıߡ
ÿŶÿ京Цù죬еļᶨһʮСŮ
˱ˣʹֻǸʮҵĺӣ京˺СӣȻһ§ڳС֣ƺʧȥСٴһƺߣ京˲֡Ҳɿ
óѵĺ̸˵ĹЦһѽ׹ĳС̽ԼֻСǰôߵ΢ЩıųСµأд򶷵Ҳֹͣ򶷣µһԶһһۿźãܹɱˣһҹѾأñǱ׺ݵĵţȴ⵽˼ޡ
ŵŽߵĺúͳСӣһЦȥǶǼѾͷϹҪտУŮˣǱһ̽ȥΣ
ǡԾ£˲䳯ȥ
Ťͷ˲ƽİٿݶâŵǺһЦֻʱգȻɰޱȵģʵȴŵŲмһˣЦ㣬ѳСôȴǸò޴ԵıΪյĻɱйôûոǶҶǹôôԣţһգۣѾ䵽ԼǰקųСӵĸһֻ֣ȴԼ䣬۾ɰЦ⡣
Ҫǰһٸ⣬ų˹ֵ׳ͷҪܰôŵشõʻǶݺݵġ
һԵĺŵһۣͻȻҿ㻹ǲҪȽϺá
ţΪʲôŵģ䲻󣬵òȴΪʣжԺıûκν֮ģѿڶʡ
Ϊֻвڣģش𣬼ŵ͵Ĵסı飬ƺЩһڣͱͷԡ
㣡ŵ㲻ϴĺֱӵķ̣㲻붮ҲȻȻĶˣûܹŵʱɫһҪߵѾһ
ҶԹˣݳŭʣĻ£ʮ㡰ৡһĴ󵶡
ۿһۣĻеòͷƾֻеĹҲҷֲǡϧʱѣȫǣǸ
ŵ䵭ȴȻŨɱססƬ̺ųϰߵǺָܿţͬʱŵڴı飬ƺֻŵһ£Ǳǰҵ
ȻŵȴͻȻָ֣ŬסĳСӣϹںģСӣΪһУֻԴ


 2  31 

ǡȻӦĳСһ֣ۿҪСץסȴڴʱǺǽЦһȫӲĳСԱһƲƲС죬ãƺίص㣬ԴӺð·֮󣬸мԺõĳסչ˼ѣҲ˰˲ٰµˡڣΪηҪƺöأ˵꣬ŵһĲױ飬ίı𣬸ΪһĨЦ⣬ٴԾСӵİЦЦٴοڣ־Ͷ£ֻϾСȤһˣ˵꣬һֱ͵Ļӳֻ̣ɫĭƬ̼䳯ܼɢȥ¹¡
һ͵ȫøҵؾ˯õóѣ̿ĴЦųСһԣŰ쳤ֱ۶ջȥӽζһ£һͷԵڵأţŵǣźܲһֻǲĿ˺һۣһյ˹ȥҲû⣬ֻͨͨʮӰҹɫ¹µز
ֻʣĸûе¡
ĺ京俴źãƺ޷õĿġã֪ްȴ־ͻҶûУֻüΪŴʱԲ˫۵ĳСӣԾʣΪʲôҵһ͵û£
Ҳûлȥ̣ⲻһ˵ĴǺǡСӷ·ʲôƵģվñֱӰۣɵЦšһ͵ͺӡ
ƺ㶣ûųС˸ȥĺ京Ϊ֪˻վţ֮ǰҲͲ²⵽˵ĽûʲôġƬ̺ôõڹôֻ³Сָôڹɣ
ûССʵ
ҿǰι˽ҩգգۣûӡ󰡣
ǺǡңҲôġСڨڨĻش֪֮еġ
ûҲûнҩȴûжԡְôСӼۣ˸Ի󡣵ʲôԭ򣬾ȻóСжأ񣬻㱼䣬Ӱ˲ϢĿȺ÷Ӧʱ京ָһһ㽫õѨס
ˣߣ˭ҷһڣǷǳĺڣԣǱ˲䶯ãΪԼ͵ϮĺֻõԼǰ京þȫֻΪעڳСϣ飬ϾֻǸʮСȻŹ־飬żҲǻʧġ
ʱվǰ京ȻһʮСвô⣬һ죬½С§УĺһۣСתԾ
Ҳң㣡ߣһöãȴܻĴƤƴ̧۽ȥ׽е京ͳСӣ޺޵СӵĴʦ֣ˣǺǡһܶȴֵЦˣ֮ƺִĳַŭ֮⣬ֻΪЦ󣬾ҧг
ųСӷϰе京ʱѾԣΪʱʧȥСѾͷĹƲɣʱ京δйĻңʵں£ºľСӳɹ׵°ߣʲôʱ˺õУ¶ɹûз֣ΪϵСӣԴˣǺöʤڴ˵еϹа磿
飡һ京ȻˣųСӵȫʧɰѸ׹£С˵京þȫСӱԼһ֮ʱıŵأеĳСȻ¡
ˡĪˣɡСӿ־룬Դ京ţĿеĺĿʱ۵׵¶һĨЦµ京ʱȴһɱٳǶôôңСпֻţԺһĪľ⣬ɾС
䵽أӸµĿǣ񵭵ȴ΢΢ʾĴʱõ顣
ʦ֣ôˣСȴֻּţҪǻʿˮ͸Ͻҽ⿪ѨṦãȻģϴʦֻڹڣֻҪѨ⿪ƴķȥȣһܹɹ
ʿˮȻеģȻѨʿˮĲҲʵ̫ˡ京ȴ̾ϢһСӣԭ´ʦ֡δʦֲһ뾡취᲻ϧһаȳûȥѨ֪ˣֺαǿ󣿺αصסѨ뽫ԼģߣעˣģǿվֻǿһԼҪ˺ĵһŹĻᡣνСָô죿뵽Сӣ˲ʹʹ𽥼ɢȫÿһ䣬ȴô޿κΡ
ʦ֣ôô˵СĻŵʣĿźĶԴЦСӶˣµ京Ҳһн۾̡
áĿڣȴǺԼ˵ôġܹҡ֮׵京УúЩ⣬ҲɶԺùĿ࿴
ҽ⿪Ѩٸ㡣ÿźĵıӰЦſڡ
ԣĲ俴վڲԶõĺһۣʱŵĶǻԲѵˣվŵһԼãȴҲǱ˵Ѩʧȥɵһˣٿ京ͳСӣ京жʧȱѨ磬Ϊ˵Ѩ˲Ѩжʧȥжҵһ֣Ϊƶʩչ
ʱˣֻһˡָоĪãķǳϲ
ĶССϣ԰ɣĵһЦǰѶڳСϣ京ôȥú̸ЭˣȻǡֻǣССΪûжʵſʣ
ĸ硭У̱òԼѨֻֻܿԼȥ忪ˡ
еľţ΢΢һЦ۾ųСӣĿľͲٴʺã˵µĶССĸطһ£ֵҲش𣬻˵ѣãøʵ̣ʵ飬ԼĶ
ͷúºĶԸԼ̴
ԭˡ京̾ϢһԳСӣûзȻãһʱ⣬ûþڳСͷﶯֽţǼթСĿľΪ˷ֹ߳СӰɡֻһɽһɽߣ˵Ⱥøթĺģ̫ƻҲΪ̫˽õΪˣԳΪߡ
ͻȻ˫֣Լ·°˺¡ҪʲôСԻ󲻽⣬ͼĽ˺µ°ڳͷ
ԭҪһ°ڽͷСӰ룬õĶȻĶҪСĶԴԼͷΪʲôû£
һͷ㷢ϸİһ˿¶ССˡĳǳǳһЦٿ京ʱȴһ˿
ǺǣδذСӲĵϴһҵġĵЦ£Цݷ·˵СӰ㲻ҲԶ
Ϲа磿ߡһССе˹ȻϹа磬ԣôκɣϹаôϹаܻ뵽취ܡڵһֳɵҪ뵽⣬Ŀ京
京ƣСһʱϸһĨֺõЦݣֺõصĹӣһֱѴʦֵ׸һ㡭
³֡ʱǴܾ书ƴ京ȻǸ
Сסʲô京׸翴Ѿʮʦֵܸ飬㣬˵һ㶼京ôܣ
ŵңֻİˣұֻ书һĽС京ϱۿ޿κΡ˸֪ǻں޸໹ʹ京ޱȵһЦգӮҡ
ʦ߽ʱٶͷ书ǼɱССӵǵĿڡʦһɱ֣ɱȻʧȥ书Щţʦֿô죿
СӵĻû˵꣬ͼһ͵ĳ京ȥȻѾվţڵϵ京һ룬ǹɻӳ京ʱȻ京һ£京ûгȴѹֲס³һѪ
ʦ֡۽⿴һĻĳСӾôһȴоһ΢ºȻĶԣһСŲ飬ĻͷҪԴʱСĵ𣺡ССССٿڣΪԿȴ־䶼ļ⵶


 2  32 

Ϊ̫СѾĵı飬вӿ޾֣۾бӹȥ京ǲںѪ׿ڣĪĺ£΢΢ͣĲš
顭ѵĿźķϳ京书Сг˾壬ֻ˿ֻ޴롣京ϧ񾲾Ŀ飬ڵô޴ɡгһգԼΪĸ㡢ߡСӶȻûŮ˶˲еİĽ飬ʵҲΪ֮ǰȴ޷ãСӴδйľʧ京ʹһǿһһ̣޲ԼʵѾȥ߳Сӣһѡ
СӣˣҲҪǵôʦһӡѹģҪǣֵģҪʱһ¡京ؿڣƽȻֻԼ֪жʧж౯Ȼ
ʦ֣㲻ᡭСӸӦʲôĿϵͻȻһĴʹĸоСһԭ京۾΢΢Ųһ£ȥڻǸʲô飬Ȼͷ­ʵڿֻ̫ܿںڵķģĲ档ĵһֻ֣ȴʱ
Сӵ°ͣĽתԼСԸģȴֻĳеĵ沿ڣʱϹŵģֻ˪һɭ飬ʵڲһʮĺӡ
ССӿƺԶ׽͸ʮĺӵ˼Ϊ׽͸Բηɡ
ĺܲԸȥˣССȫΣʡ
С˵ȻҪֻû˵꣬ĹסС°͵ͻȻɿ͵ĳϵ京ĳһơ
京京ڵһܶ屻õȴѸص桭ײУͬȫҪɢܰʹϮ京ȻȴҧأһߣӿѪ京ȴòе̻ضӣϧ̻ضӵѪƬִǿƴӿĪһֶĸϮ̲ס京һŻдѪ˲
ССӽ쿪ʼҪѧںǰҪ˵֡ųСӣ¿°ͣԴ΢΢ת۽ǵ⿴京Ǳ
һ־桭΢΢ĳСӣ۽⿴京εεѪСбʹޱȡж᲻ᵯ¾ʱʦƺκʱͲȥˡҡɽ˾ˣۿ京ܿѣ֪ʵԼҪһЩСǰһƬģ京ǵҡɽϱʦǾŵɽ京ʱģжôѹ京ȴǱۡ
ΪһᣬҾȫϾ޹ʮ㣡ųСӣ
ֱҪڶ˺֮ǰвСһ£ڼʱѹȥǰԽģ£Բգޱȵ˫ۣ룬СԱ΢ŹÿһˡĻҲ˵֣ߣʹߡòã
СӣҪΪ京ʹص
ʦ죡СӺͷֻʱѣڳ˺ģ˭ˣҪߣźŲֻºƺҲûðɣ˭Ĭɽסĵϴ󡭡ţ°ԼϴҲһҵģԣҪǣαȫס京Դʱ京ǱսͣҪκպĵĿܡ
·͸Сӵ˼ĵһЦССΪҪΣҪͬôСԣһ£ʱ޴롣
ߣȻذһվǶõĺȴͻȻڣ¶һĨЦݣЦĸ磬㱾ǸӼǿСӵԸǣǿȡᣬԺĸ˵ĺгɾ͸𣿡
õĻ˺Ǹңûгɾ͸УǳСע˲ĸԸȻˣɴͷ٣Эزȡ˵ķʽ΢΢ۿԼãĻ̫ˡ£ĳĳһƣ
飡һӦɣȻ֡žһˤµأСڵϣһٶ³һѪȻûϵԼķ̻úʧأſڵϣ׿ڣúǰοѾԹһοˣԸӦóһݳһˡСֳȴ
áСһã京˭ҪǺȴһηԼޱǿҵڴŵϴܹͻȻһиı䡣
áСѵԼãôĺ
֣ٴοϳСӵ°ͣʮĺģԭȳСӸ߲٣Դʱֻ΢΢Դ˵ıǼ㼸һ𣬴һ˿ůϢ䵽СӵϣƽĿڣССĶԼܹ˾飬
СӽĹ䣬뷨óС²ضûУںڷһĨʪĺźģС۵޿κΡ
֪ĺСصҲ֪ڵôֻвѾвʶʱΪܣֻϣĲҪȥ˺京ǺãֻǴʱڵϻԲѵˣת£СΪ΢ҲҶ˵֣桭ģֻĵĴͻȻѹ£ϳСӵ죬ӳСȻ֮󿹾ܵ񣬺һסĺףһָΪ§񶢽Сӵ۾żԾһĹ
Сӽı죬ܾĸһַ
ģ京ʹķһû뵽ǰСӿǿǣڣȴĿųСӱĿǿǣǳͷ
京ʹ࣬ĲΪ⣬ųСӣ¶һĨǳЦȻЦȴЦø䡣СӵһֱյúܽݸҧѼ죬Ŀ쳣ԣ˵֣Ļıܣվ޷ԼԾ޿ɱĸоˣԭܹ˿Լģɲ㣬ģԭҲҪ
͵˳һĵųСӣظı飬еη֮⣬ĵ˲ˡƿȴδĵõкλȻҪȳʧȥЩʹɡ
ſ죡
Сһüſ죿Ƭ̣ԾĹâĪĿģһֱܣС̽ø
Ŀ˳СһۣͻȻͬʱɿĬߵһڵϵһӸǰżһһѳɵԾ𣬺һ죬˸ĳġ
㡭Сӿųֱ߽ʣģҪʲô
ССĻƭңͳС˵ŻĿȴԽСӣϵ京߽гһӣ˸ĵָ京ţСС˵õ京ÿһѪܣʺѪϻ㼯Сʱһ龰
ÿġ
ССε֪һߣССԺĵƭѵССΪƭģǼܺ飿
Ҳ뿴Ҳ𿴺òãСźķɭĲ棬ٴν¡
ðûϵؾĸɴ࣬ȻȴֵֻҪССϹٻ۶ΪעĶԺģһ档
֮ĪķŭΪ京СͲȥԻ۶ΪעС޷޷ܣ
ΪʲôִأСӵͺеıŭڸĶԺĵľ⣬ĻֻǸС
죡߳ͻȻתųСӣѾʮ꣬ٹ±ʮ꣬ССȻȺĴһ㣬Ҳģ԰ɣС⣬һЦؿڣССҲСѾǸˣף
ףѾʮ꣬꣡Сŭ
ףٴһЦԶԹСӺĻһ׵京࣬ߵСӸǰһ͵սСӵһֻ֡
㡭ôıĿ⣬С޵ס
ûлشȴקСӵһֻ֣Լţյɺſʼһֱ
СӵԲ˫ۣĿźġ
ˡĵյ֣ۿҪ
Сʱ׹͵Լ˵壬һƺܹ׺ĵĿʲôˣһԣˣСѾ֪ˣ
һĻȴΪ京ûбκУȴĪһѪգֵε¡
ģ۸СӣСһŭŮںڰ
۶Сǻ۶·޾ĺڰУһ߹ʱôһ
磬ƺСеĿڴ̲̫õίϹٻ۶ʱŭ
һ˵
ϴ󣿣ϤСӸ־ϲȴ֪ΪΣǰȴĪһƬģ̣ҲҪСӰ㲻ثֳˣᡭС̣û¼ίᡣ
Ϲа׷ˡСӵıֻϲƬ̼òס
ȴá䡱һ죬һľ磬·̲ǧĹģǿú˲ֻʣľ죡սСӵ֣ܿȻȴ˲䷢֣ǿΪ֣һ֣·һǿĽԵĳСӸϮ˳ȥ
ֻСӷһ̾ʧ̧ͷȴȻĿСӣʱһǿѾкĵţú˲˳
ģаڽϴûùġа졯ζɻãºеЦȴˡ
Ȼ졭˵ĺûлشѹסײҲѹѪĳ嶯Զϣ۶һק˳СæѨСӵ۾һĨֵЦ⿴Ż۶
۶ϴأСʣ⿪ѨĴȴûпа硣
۶ǺһЦúصųСӣСáа졯ʱڹﵽ߾磬ʱĴ磬书̫èˣǿġǺǡ
ѹҿϴ󣡡СӺǺһЦ̫λ۶Ľϵ֪
аڳСӺͻ۶
С͵Ļͷа磬̸˵Ľеϴ󣡾֪ңȻôһ㣬ûɾҩ˵͵һָϵ京ϴ󣬿æҴʦְ
ȣõǾȣССһڣţһ죬Ҫ֪Ϲа磬ϣܹסĶССһеϹаϣôţϹаκε֮¶ԴôССһ죬Ҫڣѣİ¶ġ
ΪҪаĿųСӴʱ˷ڴı飬Ǻ京һĿŵҪСӣûô󷽡
ҴʦСӿа磬˵ԣȡ
аЦһԣСӵĴʦ֣аǸþȣʦ־Ǵ˵꣬һĨЦݵ·ĺġ


 2  33 

ʹĸоԭġ
京ͺģһ̵ѵͳһ˹ͬʧ
ԸҲҪϹао£京ԺοȻСӶԼֻԶ飬ȻѾ¾ΪСӵҸܹΪԶȡҸɣ京ȻϣԼˣǳСǵϹа硭Ȼ뵽С֮ǰĻ޴룬京ֲһԼȥ˵ĳСһѹɿСӶϹаһ˺ѷεʹ京һܶ京쳣ìܡ
Ϲа֮䣬˵ôȻûо⣬ֻκȻһһϹаİĽˣӿ޺⣬ۿǡ
ģаеһЦ͵ˣΪǺĵ׵СƺĺǷᡣ
ۿϹаһۣĿ京Ѿ˵ԼʱϹа罻֣ӮĻѾ󡭡ʵܹһ֮ڣ˵Ϲа֮ĽߵӮѼȻϹа粢ǹУⲻɡڽϱΪаϹа磬书׵ʲô磿ѵϴɽȵĹУϹаǹ𣿺ԽԽŭһûܿס߲һ͵³һѪ
˵Ǳ޵ģҪϹаĿȻеںϣȴţʲôа졯ƨһʱĬɽսòֺ˵ɲɵŻ۶ɶɽƽȵļӰײڻ۶Ҫ£ֻܱ˵ĽӹǸ̯ӣסĬɽ⣬˻۶һ·׷ԭΪ京ܵȳ˲ŶԣûϵȴΪĵӣɽڱ׷˳СӣʱԶԶĿץסСһֻ֣ӲǿСȥаĻ쳣Ĵ󣬸оϵĴҴܣɱ˵ǿңһʱƫƫҲͻƿڣֱСӴſ־֮ĴĶУ۶ϸһ󣬴ǿҵɱҪسСӵıһġʱһƲЧʹƿѾ
Ѫ˺ǡаааĳһЦѩϼӵ˪Σ꣬ͻȻһԾѾɳС͵ķɳֻӥ
ۿиµϹа磬вҴ⣬˲뷢һǿƿնаѹµײֻ֮á䡱һɽѵ죬طڿ裻ʯƮԲڵϵļʮӰù˼ء۶ͳСӼƲѾ´˻࿴һۺ󣬳СӰȱ㳯京ȥ۶״ֻøϡ
еײһʯͷʱʹһУü΢ӣ֧ڵϣ̧ͷ΢˫ȴ˲ɴ֮ÿУһɫӰֻ޴ĺӥ£ҲϿգ߸ɢʻɫ˶Ʈѣվ类̳¹¶·λðЦݡϵɲɣŴ죬һʱ֮䣬ֻһҪǻ
顱һа£Ķһơ
ĵݵ˳ʮа磬Ҳһõɻذա֮䣬ȻˣʤȻһ۾ȫó
ɡ书Ⱥƺã˭־ϲճյĿϹаɻذպ󣬽Ʈݵһת΢΢˺ٴγıƽ
Ŀü䣬еʧ䣬ϵˣϢԽԭͲܹ֮ˣοʱİܼδԣ٣ʱ״̬Ϲаƴҹⶼ󣬳ˣĺңʧ֮⡣
ıŭֵĺģһ㣬뷢Ϲаӭ˹ȥ
ʦ֣áһͯȻںڰ𣬻ʱһСӰ֪ɺδܳʮ࣬һĵǣںϹаƼֵɲǣ͵ĳϹа湥ȥаȴֻһЦڳһƣӭĹơ
С书ϳˣϹаӲƴһкȻ˭Ҳòô˲ͬʱȥ
ʱһƵϺĵıԼɹȥΪˡ
ûõģʦܣ佫˷ϣһͬϹа磡ɱϹа磬ҲһҪɫϹа糢ܵʹ࣡俴ǰϹа磬һĨпЦ⡣Ȼ֪ط˱Ϊʲôɽȣȴܸʱĳ֡
һԵĻ۶״ô󺰵һ̫ƽǾΪ
࿴һԵĻ۶ͳСӣȻǽӴ࣬ĵʵϲǣ۶üŭٿСȫǲͬɫЩ
Ȼȴ۶ЦҺһöʮϹСֳ
۶ȻʲôϵԻ䣬ֿڣ˽⣬Ϲаٶʮˡš
ʮаĻʮˡţûôϡ
֪ʮǹҪ˵һ㣬ôţк޺޵бϹаһۣЦʦܣҺһʮϹٵһ˱жʮ˵۸𣿡˵Żű˴˲ûٻ๥ҲɽĴҴܵϢ
ǡȻȻĻش˲ԶĻ۶ͳСһۣĵ˲ᡭԼʱϵʦϹаӲƴȥս켸ҹֻºһҪˡʶһ㣬ϹаʱûкøУǴ۸С
Ǵ۸С⻰һĺ˵˭Ҳûа취Ϲа磬ȻСʵͨСźܴĲͬ
Ϲажº͵һЦİñ۸СеЦһ˫ӷ˵ҺΣ
ģϡȴһˣȻƽôࡣ
࡭Ļͷࡣ
ʦ֣ߡջصںıϵƣΪһץֱۡ
࣡ľķһ߳ͷתأԶ뽫京ɵϷĳСӣСеĹ֮飬ŭԭѹµҴܶһûѹ£߲һٴ³һѪ
ʦ֣ټҲδáȰźǲѪ˳źĵĿ⿴СӣȻ׺ĺϹаΪ˳СӶ󶯸ɸ꣬ȴΪʲôΪСӶ֣֪ʽԺķǳѹʦ֣˵еͭϾʮŸѾȳǣѾͭһǻϣƹ㣬ǱȻڣԶʦǴʱϹаʲôռϷġ
񳤴Щĵ
ʦƽ˵ö࣬ȻͶöˡش
ĲǵѪĺܶԣʱԼȥֻ¶ԳСӣҲܿòɣ
ССͻȻڣɻͳһ壬סϸϸߵֶһ£ں΢΢ζ壬ʶ𣿡ɰģֻΪϿС֣ģı֮£˵ʵ
壬СȻһϳȻҹﲢ¹£Ͼʮ꣬ټϺ˵ʻϳѡ
ҵһ뿪ҡɽʱ壬ҪתҸɵĿģôУСӾȵʡ
Ȼĥ£û˵ѡĵһЦش𣺡ΪɵȴҵУ𰸣⣿
ԣС㵣ܿ죬ҡͷԣƭң϶ɰеõ壡֮ǰж󣬺뿪ʱ˵ȥڻ룬ȥҰĻȥˡ
СʶƣȴգЦɵĿǲСһҡɽ֪ĿȷʵԶնȻҡɽĿüɡСӶҡɽʦָ鶼ǳضĸɵǲͬ򣬵뿪ҡɽϹٻ۶ȥа絺ȡڽʱôһΪתĿֻǺȴ֪ĿѾФԶɽɱ
ȡڽߣͷԺʱһ㶣õĶԳСûãѵ˵Сǰѹֲסɻ󣬺̽ʣССа絺ȡĺڽأ
ڽߣϴɢֱιȥ裬û취£һڽߣ˵ϴĺڽ߼ԽеĶඣҺͻ۶һһ룬ˣСӵ
Ȼˡȫˡ
ѹµĶԳСûáȻϹаĽҩҩԣܹ˵ά㹻һʱ䣬˵ڵ϶õĺûȻ
СӲһ˿СϹаҲѡ
Сȴźģ׷ʵץסҸɵʲôҪвɡجôǿҵĲ
ȴٻشֻת濴࣬ʦܣǻط˱ȵľһ䣬ȻһԾʧҹС


 2  34 

ιСӰŰɣɴ󺰵˵ߡ
Ϲа˳СһۣҪȥ׷һӵЦ𣺡֣ô
ˣˡϹаתɰµصˣааһЦˣ㲻ˣȵ˰ɣ
ᣬһҪʲô᣿˿Ϲа磬ӹĲмǺܵġֲҪ˭˭˭͵͵Ķĳ֣ܳոĳЩ˵д̲ɣȻûҵĳңĿɨϻԲѵˣٿʮƥһҡҡͷ˺֮ȷʵвġһһĴΣϲƵֽƻĽˣһƷ
ˣϹٻ۶ǰȥһѾס½ĺû´Ȼڱ
ѽС㣬αذѻ˵ô˿۶һЦ󡭡ȻʱҲ˵£͵ֻɱʲôġ˵⣬ͻȻСӷӵԶõԣ㶣ųСӣǰͷϰſƲܿЦƺͦɰΪģ
ãҩأСʣͬʱֽ÷ɫãõ죬ЩίĿ˳Сһۣȴϳ
ϹаС鲽ߵǰվСѾͷŨֻǿ˭Ҳ벻жѲ
̡ϹаеЦ
ôţƤ̧ȴֹⷭŰбϹа磬קӣСӱʳҩߣ⣬˭Ҳ룡òʮְ꣬СϹаվǰøռԺѹеģֻǲʾ
Һͳе졣Ϲа΢΢һЦкᣬԺ̵¼ҲһЩ
٣ģϴҿеҪԽ԰ӵһˣܻϹаЦù֮ϣŭˣһĨЦգߡ㲻˵Ҳµó϶а絺ѹֽ꣬ɢһϢûˣˡ˵ʲôҪģ˭֪һ᲻
аЦһۣ͵ػش𣺡Ҳûʲôֻżᵽϲϲʮĳ书ͣȴ¼˺úͼӰǺ϶а絺ѣɼССͣ˵ֶȴж༫ˣ¼ӰǺĳ˰ѱ֮λǿӸɣ˵Ӱͺĳ˱󣬵ùĳʯ㱻ʹĽ˴һְ
һСøߡ
ֵģѺҵаЦ崺磬ɫ£Цݷ·Դһɹâҫ󣬡С̣ǷԹһѵС˳СѾ۾ıӣ죬ֻڣССҧģθĳӡ
˵£ССĶûϹаôһݣôôģĴһη޿κεӵϹа磬ʹų٣ȻУճˡֻ֪Ⱥһ㣬ϹаȴһвԼʮ֮˾ǳ͸¶ģ˱ͽסһҪóΪ˸ۣҪʹ飬޵Լ£
ҩģС۾¶ַŭϹа绺ʣȴñϾǸʮСͲŲס
ϣܻĺȽ⿪ҵѨøǣһƽҩҪͺãǵģǴϹаöͽⶾĸôԼӻһ京𣿱׼СӼˣϲ㣡÷߷ߵš
ԣаҲԥһ㣬Ѩ⿪ֹ䣬߷ߵɻͳһСƿȴСӣСӰҩӹ΢΢һЦת京ȥ̲סϣһһ߼СĵСӣÿµһ󣡶һǸϲ۸СĻ۴壡òã
С΢΢һЦûлشĻʵ̣ۺãǸңͷϵЩָôأ
򵥣ˮϴϴͺáûش𡣱ѳСץֽԼ԰ģڿĸ綼򲻹Ϲа磬Ҳٴץ˵ŶԡܰѳСӺͻ۶ץ͸ƨɺ֣ҲΪԼ뵽İ취Ц
Ϲа΢΢תվԭδųСߵ京ǰҩι¡
ʵܻ˵ĽҩʵҪĶҩҩԽ京京һغϹа绵۵ţƬȴҡҡͷǲҪСӽ京ˣ京ССӱȻһʹࡣСӶ京ֻ顭һ˵˾ͻ飬ͻ۶֮䣬а羲ţĻĸܵһȵԼϣаһĨºЦ⣬Ŀȥ㿴ɵգóĽаȻİڵϣ̫ࡣ
Ϲа翴ԼƺɬĺЦ΢ͷȴĶͷӣСͦıӣ΢յӣС죬°͡ôôһԼк
ϹаջĿ⣬ߵ京ǰʱҩȻȻӲѾܹˣаһЦеĵӣŲסа米ɽϢΣʮ֮˾Żᱻܾģаš
˭ӣ京һһֱӣʱȴаһӸŭ޲һȥڳСӵӣˡϹаܺҲãɺõҩҲգ京в޸м͵京Ĺκˣ京롣
ҵĴӣȻСӵĴʦְаȻЦУ京ų⣬Ҫ京ôû֮ǰһ°СӾܣͬԼǳСӣһҪ京ȭ
֪ϹаʱЦصǳСӾվڸǰ۰Ͱ͵ĿϹаû׼Ѿһ˹ϹаòᣬϹа磬ֻҲҧгݰɣСһջȴɳ²ף
京뵽ˣ΢΢˵㣬баһۣĳа絺Ĵڽ׹ʶ磬ͷһءһ£ٴοаһۣЦˣа絺òȴֻݡ֪˵еǼʮòΣֻ뵺ȣҲȻʧɫɡϲСǰɣɷ֪СӴСʦǶСӵĽǣһաФԶɽˣСѾͷүүˣֻΪ˶˽ĵġСѾͷϲСӣүүȻ߳˶Ӵһյĸߵ۸û¹ɽСӣгһȢСѾͷƴСѾͷ
ʮ檣СӾȵصа絺ʱôֻϴǶˣ
СӵǾȣȴûд⣬ѵʵںֻܴĵ۶Ĵ翴ԶΣԶакȻʧ̿
ˡƬ֮аѹеĲĪаû檡京⣬СӵΨһڵһΣԣԻΪϹаϵ۵㡭аа¶ģֻҪͭһҵԼ̽ص˼Ҽ޳ȥֲ֪Ƿü
Сգգۣ·ǺаĻ
ŵĲЦݵ京а¥ʱС˵Ļ΢аЦˣа絺а縮ȷʵĹСӻң뽫ǽܸҡýǵĹءң˭˭
Сգգۣһӡ󣬵ʱָҪѴǽܸҡ𣿳Сӻŵʱ龰ƺеģ
京˳СһۣӣԭСӣý京ɫ²١
ȡͻȻһȻ̧ͷգЦܾˡλҹ˸þʲô˵Σع˯һմҶ㾫١ǺǡģˣһغУ治֪京ϹаʲôģȥֻҪûжƴСδܹ׺ǵĸִһֻΪ
ǺǣãЦصˣλ磬ôƺ
ˣ۶డƩǰССĺãƩԼաȻҲ⣬СӺϹٻ۶ţԺ΢΢һЦܶ˶棬һҲǿԵġ
磡ĺһȻȻסСһֱۣųСӽɽȣȴǰĻ۶һ
ʲôίĿŻ۶һĻڲ֪˵Уػû۶ܹݵԴС
۶ԺúٺһЦȴشϳСӵֱۣСЦСӣߣúܻ۶Ųм
ʦ֣㡭Сվû京Ҫҷô
ȻұȣϹаܼһ㣬˺һۣοһáװӮСӲζûܣ
ҲĴӣ京ŭصͺٴš
٣ָ˸߰˳ɲŶԡаЦţ⣬ھɣˡɶû⣬ǸҪ˷ˣҲȥһֲ⡣ϾнȣǾǼҧгݵ顣Ϲа֪ԼʵҲô󣬴󷽣޹ء
֪аǹ̼Լ京ɴս죬ʲôҲ˵˳Сࡣ
Сӣġ۾СӵıӰƬֿ̺ͬСɽȥϹа磬֪аԳС⣬ĪѹΪһ磬ûʲôġƸ߹ʵƽۣô΢
һ˵ӰʧɽڣջɵɵվţһۿϹаʱΣһӣңԶץסǸôץ뵽⣬յһʹ
Ϲа˼黹Ǽ⣬ʹࡣһ
һ֪ʱԼԵˡ
֡૵ͺһûһͬôȻûз˵ʲôҪϹа˼黹Ǽ⣬ʹࣿΪʲôأղףƬ̣ˣʣ֣ԭа磿Զ˺СӵǸа磿
ԡ˼򵥵ĻشٿһۣתɽȥȻϲգʼһͬѪ޷Įӣ޷Ų˽ϹаݣֱҪ֪ϹаԳСӵ飬߶ϹаⱲ˵ֻΨһһ⡣Ϊ˳СӣԼй檶һڷٳϣʵ쳣˽һˣʱȥɻܵ˺
˽ԶȥıӰ˫۷һǿҵĶ־Զ˺һˣһҪӳСжܹӵϹаİǻɲɱĸףɷ̫Ӹµ׷ҪĲֻ࣬һ顣
ϧղû˽Ϲа硣


 2  35 

ƣҹӵİˡ
ɽϣļߴԾں档
ʦ֣㲻˵Ҫط˱𣿡಻׺ĵľٶΪΣˣһջص˱ȽϺá
ˣϢһ㹻˵ط˱ֻҪϹаķ֮ġش𣬡ˣΪλңʡ
ʯ֪а絺ȫļû۶СС֪ʦֺͱҲѰһ۶СС䣬ʯǻа絺˿ϣҳǡȻøϵüʱ
ʯ벻Ҳżʱ򡣡ĵɽʱͣ¡
ʦ֣׼һҹ࿴ܣɽܿľϡ٣вʯͷܣҲˣҰҲֻǿȥ羰һ㣬˵ϢˣҲôΣ˵ƺҲذɣϹа׷һֻ֮һϣϹаҲռȥ˲Ŷԡ
ʦܣĵ˵ǰߣߵһʯǰӳһƣ㽫ʯɣ¶һͨԭⲻ۵ʯУߣȻһɽ
ȻףһֱҷġĵһΣĽҪҪòС˵ţһɽȥ
ʦ˵źߡ
ɽЩͰͨ빪ű˲ͨУ·ƽ¶Ȼ·һ·ߣҲ̫ѹԼϰٲ֮ɽȴȻĿռ˲ֹʮҲı
ʦ֡òĻӦٵֱͦ˱һֲԾķʯڣ΢¶ȱ㴩͸ġ
šĺһǰߣһʯǰͣ£֣㱻ץסһ֣ƹʯ
סԭƹʯ֮󣬲ŷʯһ棬Ȼиʯ֮ϣǣ·类Ѫ͸ЩѪѾ̡Դ˵ˣС
࿴ľˣ书ǿⱲҲٶ裻Ǹ֮ͨˣôⱲֻڴһ㣬˭Σƺеĸо´ŵĲ棬ƺֲ߽һţһ֣ƺ˵˭
ԴҪϹٻ۶ССֵǸˣ֮ǰ׹ݣѽƤ£㿴֮ǰһšɻͺ棬Ľ͵
ʦ֣ôץҰôɽУʡ
˿ССԹ̫Ϊȴֱȥ˺ССѡССߵ֣ҷǳĿģɽȳǵ󣬱һ·βĵϸĵ·ʱȴһݣɴཫץס̱ƹ
ǸʲôϸԻ۶ССǸʲôĿģʦʳûУʡ
ʵ书ܲ˶޿һʱڱסĵɽзطʯ˰ʱֱܲסԹȥûʳʲô
жɻʣĪˣ
ǱµĶĽ͵ΪѡͶ֮ʣ䱳ۣ԰ŭֻ߸һ͵͵ʩ˶ȴ֪
ʦ֣ĵϸôʡ
ȴҡͷǺƬ̣Ҫط˱ٺҳǵĵڣסˣģһط˱˵
áԥһ£ˣʦ֣㲻ȥ𣿡
ҲءĻش𣬡Уط˱ɳ˱书˸ҡɽǿĿҡɽץ˱ͬʱɳ̽Ϣ̽ӳѰĿ䡣
ãǷҪȥһҡɽʣĵıǴδе࣬Ȼ׵׷ʲôúıˣȴĪҪҪӣϣʦָֻģ̣˵ޱǵǷݵȻڵĽﲻԼƺĿĵץסʲôС
иҪҪȥɡĵĿһıϢȥ⹫
ʦ㶣ʦ֣ȥҵɡҪҰֶԸϹа磬ԼĵҪȺĵ⹫᲻٣书һഫġ
ʦûСȴ
ʦ֣ʲôԻʡ
ʲô㲻֪Ȼȴ˵·°һȴµ°ѱԼ˺ð˳Сӵͷ룬Ľؿڣƺ뽫³Ȼһ죬СӵǿӦڵϡһ£岢ûбˤ飬ȥ񣬲Žоʯϱŵƺһ£ĶڵδƤ̧㿴һ˫۾ĵŵ塣
Сӵ壬ôǺ˷ɳƵʡ
վۿŴԴȴѾѹĺӣôܹȷǳСһأ
˵ͷģС֣㿴ǲˡСӵ壬ϴҶȻϴ಻ϴȿȡ˵⣬ҵĿ
ûȥϵ֣ΪѾ俴סӣʣ㵽˭
Ҳ˭°ɡ˵Ȼ΢⼫ءûڷ˱Сӵ˫ѶϣѾϾţȴֶˣԽԽ࣬ڣƺֳµĳޣȻѾûлᱨѩˡ˲š΢΢ͷ­̧һݵںĺǰݵϣһ˫Թ⼫صĶʱСӻҡڴˣȻᾪСӻ߻гֻΪһʦФԶɽ
֪ˣҲҡɽʱ͸һ˽СӵҲˣȻ޷Ϩеĳޡú˭ƺ˭úޣᵶᰮĳСӵĸף˼ǨĳСӵĸףСӣģϹа硭ȻôֻᵽʹΪı
νȴȻʶСС壬һССʱȥһ㣬Ȼʲôˡ
ФԶɽˣŹֵɫζûп˵һ֮󣬲ŵСӣϲ𣿡СӵԸСͲ͸֪̰ԣģĲ֪ʲôֲʲôƤЦȴټѹǴᣬǺСӶϹٻ۶ϲά֮飬ΪСʵľһ
СӵģȴһţǲϲϹٻ۶ΪϲأֻǣǰСҲʵ̫С˵㡭
ȻĴش𣬡ССģֻһ˰ɣ֮޷ϳСϲϹа硣
ФԶɽΪ˹أǲ壬ԺĵĻٷ֮ٵˣô˵۵һ˿Ц⣬ϲ㣿ǺǡģɱҰɡ
ߣŲףҲѡۿƫҪš
ǳСɱ߱ĸĳˣ㲻Сӱѩ𣿡ФԶɽʣͬһˣѾȻȤϵ˸ĥʱФԶɽϣܸһʹ죬ȻõѡӦǳСϲˣһ֪ĳСӣζɱʦټĽȥأʱ򣬳СӱȻìʹɡȻ˻ῴܹһ룬Ҳһ顣һֱųСӣʦ֮ʮĳޣ֮١İԼԭ߳СӣţΪֻΪĻ԰ɣ
ҸӦ㣬ССΪĸĸ𡣡ĵ
ФԶɽƺûϵľ룬ʱסƬֺ̺޵ֻ˹ص֮ǰֺͺ˵̫ĻʱѪӿФԶɽܲס³һѪʵҲǼ£Сӣƾ˺ƲеȥΡ֮κ˵Ӻù뵽⣬ФԶɽ˵ǹڿǺ̫һڣֻ˹ȥ
ۿ˻ȥФԶɽһۣսС
ʱѾԼһػɫ˺µǰʦ֣Ҫһ鲼𣿡
һӹɫ䣬һֺָͷҧƣȻϻһŹֵķš
ʦ֣дʲôʡ
ô֮࣬⹫ĵݸ࣬⹫ʲôֻܽžͺãһ͵ף
ˡ
ãҸýģѾ˵ˣھʹط˱ĵǰ˻ͷң㵽ɽ뿪ˣҲǺŸ㣬ʱҵҡ
áӦ̧˺һۣŵǣʦ֣ˡ
Ϣһϱػõ㲻ģȥ¡ȴֻһζĴߴ١
ǡشߵʯǰ棬ФԶɽǴʹûԹȥФԶɽҽһ־ѹȻҲֻǿһۣѸ˻СԼһصФԶɽٴο˺һۣ˵˾䣺ʦ֣ԼҪСıءӶȥ
ģ΢һͷȻ¿ʼϢ޸Լˡ
һ죬Ϲа磬ҪҰҪܱҸʹʹССõ㣬ָֻտɴüʱڵٴҴܣ߲һѪˡ


 2  36 ֮ʹ

ո̫ŴƲԾŵŮʮ͢ɽȡŵһһַſڣ۾һɣгǧϰٵ˹ǰɪɪʱܹҹһ۾ԼԼʮȫһſڱĵ档
Ǳδйŷ֣ԭǱڵ˯һֻԼǣˡǵҲѲ뵽Щɫĭ뵽뿪˾ȻҲûԼһͬ뿪ŭλνɱˡ
뼸éԺ治ԶĿյ׼ͣϾҹһѴү˵ĳλүļʮҲҹػɽһ֮ܣûнɽȣǹֻССɽȵñǼˮйͨ
ѾҪúдڵÿһˣʧ񡣳ȻϽϸΪٴηʳﱻ¶¼
ԶԶĵطڶŵ𣬳Ⱥ࿴һۣλʮո̺ܽסģҲֻˡȺʹ˸Ⱥף̷éݺȥˡ
أûñŵ𿴵࣬ϳ˵֮һŭ棬
ԭŵ౧ȭЦþò
ϻճŵŭǷһͣ
ʶŵ뽾ᣬ಻Ϊ⣬ǳǳһЦΪˣǷҪ°һ£ȥϢţ˳ϴһŵͷңˮ֮Ϸ·ŸںѣϸһһգƽԹˣֹڽᣬͬеСŮ˵ʵ顣
أŵ޺޵صĽ˵ֻ˷ʱ䣬ֻеļգΪβŵȻŵԼʱݣͲųⳣĽˣֻΪһҪάԼҵĹ
ôһֻѣģһ𣬴Ũͯ԰ѲӦ𣿵ôܻ·
Ǻõŵл̲ȥéԺ棬ſڣվűŸ߲˶ٵĺá
ںڵĴ۾գգƺһȻ沿ſŵľȣףⲻǹԴ϶ѸʲôѵٹʱеŮӴ磿꣬͵ķһЦССϣȥֻʣĿŵĳЦ
ã뵽ĵάС֮ӣŵŭָѾͷץ
ǣ澡ʧİشһ㳯ԺӷȥֻܹڹǰΨˣȷڹдеĵλһգۣ䵽ںԣһ죬ȽõѨˣ¶
ȻӰһһֻֿ˰֮ϡ
һźںڵĿŵ𣬵ŵµģôֻǳȥ
ǵˣԭŭݵŵɫһ䣬ɬĳЦЦȻͷ棬ˮգȻ
磬ŵôµءŵЦţҲ˼ԼЦպź¼֣Ҫ֪ŵǡû˵꣬ƺܺߵİ봹Դ
ԺǣóֻԼ֣Цеصȫ˰·ȣܾѾץס
˵䣬õĿ˺һۣȻ⻵۵Сŭ֮£˿ڰϵһ쳤ڰյ͵õļ֮ϣôã
ã书ȻôԱû⣬·СӣС书Ϊ㣬ṦðԴӮ˼ңȴӵù˼ңأӮܲӮٶӮֺαع£һɧ
ƴںüϣ֪Ťͷŵ૵⡭
ŵԼδ˵Ļ˵˳־ϲڴ˰봹Դ̧߼дʱֻˣճյĿȫûĻ
˱òһ˦䣬Ҫת
磬ءŵϽʣֻΪס˵ĽŲ
ŵôéݴ߳ŵһԾŵôôǱŵȥϴһ棬ļ
Ҫȥϴ˵ʲô˵ǱŵżɵæŽԾɻеýһѣ˼ԼǷ¹롭ˣԼʱò޷ʾˡȴǰŵּ͵͵һ˵ĲίѾۿܿһһε£ʱѾ߹ƹǽݺߣŵҲٷԣһ·ϵǺѵõĳĬ
һյéݺ󷽵ĳȻһ춯صɱŮӲҽУȻǺŵڿͭԼˡ
ԺСĺʼ磬Ѱָֻȥ
۶ҽûУСӵ𣬽ţſֳŮӰջͷȥСӣ۶аš
˰ܲ۶ش𣬡ڿޡһģʲôˣ
Сӣ簡΢΢һЦ۾ֱֱڳС۵ףôСӲǵòʲôطãΪλаʯͷΪԣԶ˺
磬աСӿ΢΢һЦ֪жǷݼǿҵų⡣
۶ԺеһۣɻüҶ򶨣ӦûнѪĲҰǡͳСǣ֣ԺӵţСӣŵζûУġ㡣
ţǰͷζлζСӻشһ˵һţߵյϣ򲽲档
λıӣȹӲవ룬ʳԼΪ׼ⰾһĹͷ˼Ļס
ÿųСӺͻ۶ǣ߳ıӰ΢΢ƺܲǶԼ䣬ֻһ˺󣬺۾һת¶ϲ̵ı飬ǰڰԣȻҡҡŵֱۣЦţŽ㣬˵ǹҽŮ
΢Цţ˺һۣ˵ͷ
۶õĻͷ尢һЦţȻҽŮҪСİΪһߣħһɣɽУһСŮСʹ
һƲƺܲˣû˵ʲôֻΪ۽⿴ϹаСӺͻ۶
Сӹ۶߽ЦӶ𣿡һٽλǹеĹͣۺʱҪԴ꣬Ҳǻش̳һµ˸̣±һһǵĴӣҿǣɫĴڣƲӲβ͡
βͣСӺͻ۶һͬ˵µͬʱ֣һ˱һ
̣ڿյؼľӣСӺͻ۶һ߿βͣһ߳ȥ˸λ£ܿΪ
֮𰡣ǣŰŵֱۣСС߸ߵľ𣬡Ҳβͣȴû
ԭƺҪ뿪ˣʱȴŲŲ߳Ժӣ߽Сͬ΢ЦС㣬ɽеβͣɻĿζ
СϲԣȻҲϲԣ۶һۡ׼β֪ͣβǳСӵһȴֻʮ֮˾ʲôı
СӡЦһСܻ֪СѾΪūֵֽģϲҪ˵Żһ˫ȴѾ߽Ϲа硣ϹаƵ׷ɱȦʵڿסֻӣСľ뿪ͷãȴϴһƸƣںˮһȺ㡭²䡣ССıһҲ㰡
ˣֻհɣֽ֣ߣһֽѣʲôõɫġСӣز۶Сʵ̰ԵĸԣؼʱԼˣƺܡ
һЦûüشϹаѾСԵӣһƨ£ааһЦĪļʳͣһҪǩԼ˻شü΢еЦбӹȥλг̨īһݡֽһţӺһãлˡ
һ£ˡ
аҪīô߽ͻȻڣһЦⰻȻȥã˵꣬תڱȥ̬˲ϧСҧβͣȴԵתͷȥʧéݵڣСӾþûл
Сӣ㿴ʲô̲סʡ
Сӻعͷźáӣί˳СӺͻ۶еβһۺһأԳະιģ֮󣬺ÿųСӣƺʣΪ˰żչıӰգ
Сգգۣع¿ʼβͣڨڨЦֻǾͻȻܿģǷԷθֿġʵչʵĿʱܵҲˡǺǡܵˣûܹһֱ־ͺˡСӷԼϲƻ۶׿ֵŮӡ
˿˳СһۣȻҹȰ棬˵ֶûȥ


 2  37 ֮ʹ

Ƭ̣ķı³ԾϲӣȻȴ֮ǰܽʱ࣬кһĨ飬ĿϹа磬߽
а硭տڣƺҪγˮ˶̧ͷȴû֪īͰֽŵϹаǰһС
Ϲаһۣ͵һЦĶŵصлл
ôòϹа磬ĪǱĺۿۿһգȻȫǴһƬ
Ϲаվһëմī֭һۣЦڰֽɷд̧֣ۿȥȻǣ
ϴڸʲôС㶣һ߿βͣһ߶ֽϵϹа硣
׼Ͷֵʳ֮šаЦţеī
˿Űֽ𽥳е֣аԽп࣬Ϲа˽⣬СӵһֽԼǰֽһţ޹ؽҪģӣƺе桭˹ŪһֻŻСӵģû뵽СûŻǻ۶һ顭Ȼطʵʵ̫ˡϹаԼҲдһⲻҪ˵ô
ϴа絺һСʯͷֵʮƽΪʲôҪˣСӾʣһô˽ղգˣСĿϹад⽫һӣĴָںӡմմڰֽǴĸְȥðڡϹа硯ĸֵ롣
ԼϵĽӿԴţպǵĶáаЦţ۾ɨԶҡˣһһۣСӣ治ô
СգգۣǵĶӣ棿С⼸֣ĪٺٵİЦϹаѾֽһץˣ֣һֽպˣʳֻ˵ؿа絺ϴڡϲҽȫǩӵнɽɽϹаҲܹԵһëʣ
īδɵİֽһǱȻǻӣʽҲûôۺа絺ôֻзļһڣųСӺϹаʲô
ʱҡǰаһۣ˶û˵ſλ¡
京СӿһۣСÿĿ֮űܿ京뵽СҹԼ˵ĻҲҲزǰˡǲǣҲҲزǰ˰ɡСӿѾǰů⣬ԼվԹ京һᣬȻĴͷ
ʦ֣㡭ɫ˺ܶ࣬ǺǡС۽⿴еˣȻĴͷҲùϽ˾仰ͬ˵ٴο京һۣСƴĿβͣ˺еܣһᣬһβͱ㱻ȫ
СӣϹа翴京һתСӣЦҸôã㶼ûиһôܲϲ京һﲻǺͳСӶ˼ôȴƾһܹǣСӵıϲаĺơ
ʲôΪаĻСӵ˼תơ
Ȼβ͡ɹת˳СӶ京ĹעаָһЩ
û˵ҲԡСڨڨصʶŤͷȥһߵĻ۶۶Ѿ꣬ϵʪʼ֣СӺźĻعͷа磬ϴ󣬺Ǻǣûء
޷ҪҲߡаȴ¶һɹŹֵЦ⣬ζˡ˵꣬ͻȻץסС֮ǰչβ͵֣ŵǰ£Ȼ󣬺Ȼ⣬¡ȵ⣬ģĸоóСӳԾ̲֮࣬סЦ
ϴ󣬺ǺǡСЦˣջ֣ȴаץüĿа磬ȴֻаǳЦûпڳ΢죬°ҪµصĲ顣
ʵҲǴεһְɡĬɽⵣǵĿ京һۣ京ֻһƬɫûκεȣ·ʵѾʧȥȴδأΪҰһĨıˡ
а罫ָһһ˱ɾ̾ϢһϵСſϸϸĲøɾЦΪСӣȻζء
Сɵۣ֪аԭҲô̰졣ǣһֵֺĸоиţ׽ȴû׽ס
京ҰϹа磬Ƥ΢һ£΢һ£ȴаΪһۡ
ҡһеûþʵ÷飬ģʹвġ׷ģ
Ȼаֶĵ飬ҲܵôˣôӰڣҪССԲ鷢ȴ䳡۶롣
ʱ򣬳ѾΪÿ˶һ
˶˹һ棬ͷа絺Ȼ˺޵ıǮ京յĶùɣǵı֪ˣһںʵҲĪеܡ֮СӣǼãҲа絺ĻôгڣĪֻϴ׷ɱӡСӣǺ˰ۣϹаǰô֪Ҫ־ǧ֮ôԲǱ⣬꣬Сӣ
и˵˼Ȼӣʲô鶼ûпӣ򶨵ı׼
ţںĺó˺ܶ࣡óһںϲ̵һȻһԴ˴롣
Ƭ̼䣬һƬΨ京һӵܾöûж̫ʹ̫գûмĸоǣȴֻöĸϮŻֻһֱǿ̡
ôԣаͻȻЦʱֻӣ˾Ҫ̼
ĳСӲ̧ͷ京Ȼһһʳ֮ζı顣
ʦ֡˻ûôûʳȷʵܲ۵ֻģǻʼСĸ京ƣȻֻȥûֱӴ京京ʱѪģʦ˵òᣬСһ˿֮顣
СӶԼĹģ京Ұ΢һ£ȴַɿصıˡ
ȻɽȲˣҪҼˣǻʹӻҡɽ˻ȽϺãаЦţͣ·Ϊģʵأаȴһ˿京ۣܰʧڳСǰҲ㰲ǵа絺ʱСΪҡɽˣľŻ۶ܣʴ깴ǿ£ȻôСӣδȫãԾ취ˡȻҡɽˣСӸ鼫أؼʱɲԼап־塣
ĬȥˣСӱģа簵ж京֪
ʦԭܾס;飬ǴʦֱӻϹ;ĿܡĬݺݵбϹаһۣʣ㵽ĹĴʦ֣ҵẦѽ
ôаһЦɫһ˿δ䣬ҵ֪ҡ֮ԭôһ˵Ĵأһ£ȻСӣЦСӣ˵Ĵʦ֣Ǹûҡɽãɽźã
㡣ĸһѪ京һСӶи飬ȴֻ飬Զٸı䡭ȻԺ˵ٱȺҲҸ٣ˣܣʹ࣬Свȫ⡣أ京вɿЦȻ䵽ͬô
ʦ֣ɽ˵ȽϺáСӵöʦ˵һ
ȻСôΪȻ˫ͬаٺһЦЦһУһͣȴһݼƵóѵġС˰ЦôʦֻɽȾҲÿġһ£ֵСӣɵǳԹ緹̳ȥ˱䣬Σ
Ҫ뿪ɺ޵Ϲа磬˸ƭ京һȻĿϹаͳСӡ
뿪ɽʲô壿ˣΪĬɽİһĵʵѾָųɡСӻѹأһ룬̿ġģ·Ҳûжûʲôܹů
ðСȴ֪京а˼Ϊ뿪֮ǰĻʱĵǸɵĿϴǸϽԡ˵ֿ꣬˻۶һۣߴٵ۶Ҳ㣬׼ϺȣȻ뿪ɽȥĿҲ˻۶һݡ
տ京һۣٿϹа磬˵֣ȻСӹͻ۶ѣǲҲһȥѰˣΣ
ҲҪȥҪ֪˱찡ţܸ˵ӡ
ԭⰭ۵˲ֹһϹаŭȴ¶崺΢Ц


 2  38 ֮ʹ

ͺǲûϳֻΪҪǳȵʵ̫ˣ󲻵òƻ׼һ飬г̱㱻һۿŹȥ̫ٴɽǲòɽٶһҹ
󣬻硣ĳһڣĬɽߺŲ裬һûһţżῴһԵ京ƽͺ䵭Ĵʦ֣һľګվſڣȥǵֻվĳط
ʣҿԽ𣿡һŮȻ
յĬɽһۣͬʱſ߳京ʳһ䣺Ƿ£
˻ӦҲشһƿʷ˽󷽱ֱվ京ƺһ£ٿĬɽ⣬ȻǳǳһЦ
ĬЦʲô𣿡ոհ£һǰ϶⣬ܲеһĽߴΪа絺ס
京һۣռδ̽һ˶ѡ΢΢һЦ
ɹģ京޴󰭣ذɡ京һۣתڵȥ䵭ϵӺָԼһţҲƵ
ĬɽͬʱһЦĬˣջҪѰˣﻹЩȥЪϢ
ȴԼǰʦֵܣһЦƹĬɽ⣬ߵԣ京棬ЦεˣĪˣ京˵ö𣿡
京ۿգûлش
м仰京ģ֪Ĭɽ⣬촽΢񣿡Ȼѯʣ˵ܶ࣬鷳е֪֮ʧ
Ĭɽͬʱ京ֻҪʦ΢һͷǱ뿪档
ûȤܹݳеȫȻˣҪ˵ʲô京
ΪӦ֪йŮͬһң京ν֮Ĭ빫ȥ
ǣ롣Ĭǰֱۣһơ
ƺûϵ京Ȼôӣһ£ڵϣһҲûжɱ΢ЦڽȻòСڲǡ京ֱ˵ʲô𣿡
֡֡
㡭СӹйأʣͲΪ˳СӣͺϹаƴ京ᶯݡ
СʦйأҲˡ京ȴۿһۣΪŮӣҪ京ֽƺʧ
в˵ˣȻٶ˵档ֻ京ȴǽгСΪСʦܣΪΣжʱޱȣȴ޷京еģԳС鼫ѵ뽫ᵽˣ京̫ڨڨվϵЦе㽩ӲȴԾǿԼЦ⡣΢ĵͷʾ⣬Ȼ󻺻ſȥߵſʱָɲǣȴͻȻ£ͷһЦĶһɻѽ⣬京źá
京ٿĿŲ𴦡
˼ҺôҲһοڳԵסģԴλĻ֡ʦ鲻ã˱ԵӣҲδ̫顣Ĭɽⰵ룬˴˶һۣкЦֻλҲӣΪʲôͲ÷ȥӴ˺ѩܣϸأ
շ·𲻶ʲôƨɵΣĿⶨڱ𴦵京һ磬˶ҡȻҡɽ̽ϢСӡа絺ãټϺֱ˱˴һ𣬱ضʱղټ˭֪Щֻᷢʲôأ京ﶼĵô
Ļ京ֿա
ĵӦǹɣ˴Ӧɳ̽һڽѰĿ䣬ǹж˭ᣬҪ京𣿡京Ŀ⿴˲йһ˿ǱЦһֻ߹ǿȡģǲܸ˴κοֵġմӽϵϵı֣Ϲа粽棬ֺٰã۾˶ܹóа˼Ҳֻгٶ۵ľͷĳСӣ֪Ϲа硣
ǱŭĲƽ֮ǰ京һһӺĻанСߣΪһ֮京תȴôΨһûģֻǶԳСӵά֮
Ȼ京֪ԼˣѾ׼ҪСӹøϹаˡ̲סЦһ˵꣬һֽҿ˳ȥ
Ĭɽ⿴Żζֹһֿ京
ʦ֣ʵ߿Ҫ˵ʲôɽ
京΢΢ҡͷȻ˵ʲôΣϹаˣôױƵġο΢̾һɫȻ
ʦ֣οʲôĬʣҺɽԶվߣСʦܴϹа
õˣСӵأ京ʣҳɹϹа˳ɹСбȻѹóϹаĸ飬Ͷҡɽǲͬġ
ʦ֣ˡʱúݵ㡣ɽʹֻԼ
京ˣȴȻһЦЦмΪҿԶ˺ݣҹ֮ŻȻףСӡȴĳ
ʦ֡Ĭɽͬ京ıˣҲܣҶһʮֵܸ飬Ƕ京ǶԳСӡֻ京ʱЦף·ߵ羡ͷκ޴룬ǵģƫ京ֻȻСʦʹ࣬Ҳ京˵
京ȴͳ˵ĵĽҲųףСӶֻ飬京ǿҪø࣬СӾͻһ˺ңʵܸм˺С֮ΪСӶҵ飬ʹСȻŹĺǻ京ٲϧ鶼Ҫʧȥˡ京ӵСӵʲôءֻһУԶСӣ京֣֡ʹ࣬ʹһпƶʧȥ壬Ծɺùպͬİ·京ΪĵģгһСһںУֻ»ᱻĥıϾ٣Ըƫִҿȣȴ޷صΪС룬һСУСӿ̰ʵȴǿԸעԴġ
շ߷ߵ뿪ҡ˫ѶԭΪ京֣´˶עѺ˱ھа絺ֿаӡӡûУܴӳС߽أһСӹ治ȥ
ţһǲȥȽϺáСЦˣҴʦ֣Ҷϲĺ棬ҲҪһǿٳǺǡ
ðɡӦŲղȥһĺ߳ŮӣǳСӺͰš
ſպƺһ£Ͻ˸񣺡ʮ
ֲڹˡ¶һЦߵСӸǰΪǵĵСӣôˣôţ
ðŹҴʦӡСЦŻش
ӣƺŷְӣƺĽɰùŵţķȥĿ˼أЦøˣ۾⣬·ŻذУЦǰſȥɣ
ǡȻ֣Ҳûϸ룬ӳҡסȥ
ȰôЦʳСӣǺһط
һᰢšСӻشֻһӣò˶ʱ䡣ˣ΢΢һЦû˵ʲôû뿪ڳСԡ
ڲطϢôСʡ
ԼЦݼ㡭ˣ京СΪСʦܣôСʦã
ǺǡСЦǰˣԼΪǸˡȥа絺󣬲ŷԼȻǸŮġ
ѹֿСŮװӣʱֻз·ȻеŹ֣˵Ȥʲôԭ򣬾ȻóСǰŮֲأ飬ƺعں棬Ͼһ񶼳䶨ϸСӼۣʣСҪӸ京Ȼ京Ǻܹĵģϲ
ȻСӵͷҴʦ֣㡣
㣿ȴ̾ϢһϧСӵĴʦֶСӣеֻŮ֮ɣ京ΪСģСȴһ㣬Ǳĵġ
СˣĿһۣû˵京ʧ䣬Ȼܸ京ģֻһ顣Уƺֱܹļ֣ҡɽˣԻ۶Եϴ˵׶ΪϲģϲĸоȴȫĲͬҡɽʦʦ£һֹͬ˵θУ۶ĵϲ۶ˣҲˣ۶ðʲô⣬ȻỶϲ۶ͬɺԣͻ۶һúܿģڵϴβ·һɽеϴԼԣĪİġ
СӲ˵֪Լ˵˳Сӵߣ֪СӶ京е飬ⷬȻóСܣжʱ泩٣ųСӣһЦСӣҸСӣֻ´û˵ʹȻǺܲƽġ
Сӿա
ҸҪΪΪҸįһЦҲΪˣСһ֪һеıʱСӸɵСӣһٶ۵ıСӣΪʲôȴܹ׵ľӵĽѵҸб߲ѡϧ˶ǿδģҲСӵδ֪СӽҪĥѣҲʱ򼵶ȼղϢģƽһ㡣
գ㿴ΪʲôͻȻĵӣСһľȡ
֪ĳЩĺܳٶۣܵ̾ϢһСӣһΪ㣬ôٶۡȥһˣǿеıءСɦźףúɵԼʣСûоرõһȴôֿ֣ıأ
ֶֻòͷְСЦȻһʧΪʲôһҪԼѹԲβͣͻԣҲܲġ
ԵĿ˳Сһۣţٵĸоԭһˣʲôʸӵаأհ⡣
˿ű˴ˣһʱ֮䶼û˭˵ڻ㱼䣬һѹֵŮӵȴ˵Ķ䡣
˭ڿޣôѹ֡СӵĿѰԴȴֵԲԶһŮӿ޵ѹ֣ͬҲγϣȴƺſ־̡˭ɽŮԭࡣ
տ˳СӺüۣڵͦصġ
Сӿһۣûзϵĵ˵ͷ
ȥʲôô
̫áСڨЦ޵ôѹ̣ǲ֪ɡ
ȴͻȻһץסСӵ֣ЦŵڶСŮƢˣȥ˵꣬ųСӱȥ
߽Խߵſڣһ֣ҿţҫյһ۱ɿе˺
ŵڴϣˮĴմʱЦӯӯһֻ˳ֶһһڣıƿһ㶣պͳСӺĿһһ¶Ϣܿ죬ŵָϴЦգеĲ豭ŵվŵһС
һСŮ˫ϥŵعڴǰ͵͵ĳϡ


 2  39 ֮ʹ

˭ŵˣЦʣųС˽ȥ
Ⱥūšŵ·޹ǣ˵Ļȴһݺ⣬Сӣɽʱ˵ǷĶСӺôòݵλСһû취ȣвʰԽԽŵڶ˭ҲˣҾ˭
Сһ£ŵ˵仰ʱֻˮ۾·仰˵ġǹŵùˣã
еһĻȻ֪ԭɣһЦ˭ҡֻôɰŵأ֮ǲ
Ȼ㣬ŵûлشգȴٴε˳СһۣƬ̺ڳСãȻжԹڵϵСŮͷĵͺˣˣǰˣվһȴȥ
СӰµ˵ͷûп˵վǹ̫ãվҡ˺ü£վȣСŮҶͣϽߵһվáСлῴȴɵþˣֻΪСŮССϾֻСЫӣһֻϣһֻıǼ⣬СŮ۵СһֻЫӱҡ£ȴûɿļСŮԭֻǺͨòΪʹŤţűεŰĹ⡣
һۡСɪһԵСŮĿ¶ϧ֮飬ĿŵһۣΪʲôҪôأʲôͺá˵⣬һᣬֻΪŵĨԹĹһ˫۾ǵԹ⣬Ȼˮģٿˮ٣ôѰѡЫĳϵһȻƫƫǸĳŮˣСЩϧ롣ϲŵ
һūôͬΪһͼūžѵⱾŵֲֺмĿųСӣĿˣҲܵͷҰ򣬸ÿ
СգգۣСûмʶŵԸˣͻȻЩ硣ŮҪᡭΪʲôȴһŵƨɣ
ô׾ͿˣŵƢȻԽԽһֱĽҲδ˿մ۵Цȥ͵ĿڣƺȰοŵɱǵ粻ˡ
Ȱοʵڻͣ᲻֪ŵԸּ꣬ΪǣԳСӣ϶һǧһٸ֮ľġҪģһ京Ǳ˿գҲֻѡŵ֣Ȼẉ̂вǺ⡣
ȻյĻŵΪŭصô˹֣ˣôݺݵһ۵СӣŲΪҵǹСʲô
ǽвмֶ㲻ʱ䵭֮ϧû֪֮ŵһۣԼѡŵһͬԸСӣǶǴңҲòˣаš
ˣ˵𣿱Ͼŵˮȴ͸һɺ˫ϣǲеŵ𣿶Լ䲻ãȴѾˣûѽϾǰһֱҡɽţȻа絺ֽ˽Ӵ˶ˣԷӵ˾òټϹݣСӱȻǡ
Сӱŵһ٣ĪȴСŮѹֵĳϧ𣬲ɵǲҳĳ˭ˡǺǣҲǵ֮ǰ͹ʶ΢Ķһ£ŵûб仯ı飬ֲЦˡСָָɪһԵСŮһЦȰǸôչ˹ˣʲôȰĻֻ˵һ룬ͼŵ͵ıɫ
£ңŵԭСӣԭ򣬺öάŵҲһССԭټɽеˣϹٻ۶ΪתĹʣŵԽ룬Խŭһ죬վԱߵ̽豭ֵݸȻŵҪȲ裬һӣ豭뱭еĲˮһԵСŮϡ
顱֮֡žһ˲䣬ˮСŮ豭СŮĶͷˤڵأɫƬСŮ˫ǿҵĿ־壬ʹܵһ촽ͻȻ΢ţ̼ϵЫӣЫ۸ΪСŮʹˮɽȴҴ޳ҲƴѹűϢĲ¼ڱӴЫҲټ
£ŵһָסСŮĪƳСӵƢ˹뱣ƫҪɫūþȫýŸǸıͷĶ׼ͣ
ءСŮ˫ϥһڵأŵ𣬷·ġ
ǡվŵԶĵӦһת㳯СŮȥ
Ҳг˹֣ҽгСӣȻϴˣֺαǨŭأС۾Ųū߽СŮֻһҪƵСŮĺ󷽣СӻлҪ˵ŵԭúܺÿƢȴãˡţ᲻ôϲأ
ΪֻϴˣôǨŭƺֲôôϲֲҪСϲʲôŵмĵųСӣǰȻÿ˭ҪأʱҲиɽŵвڴˮĴۣ˸ȵĹտˣһЩľŵƺóСص˼ŵȫԾĹСܹʧ磬˵Ҳһ£ķָУţ۽ͼвūߵСŮ󣬲͵߳һţͬʱ۵ĳСӺȻһʧ࣬СӡΪһСŮŵˣٴδ£ס۵ֻ֮ɫ
ū߳һţԭСŮᱻ߷ɳȥȴһӰգ۹ûУѾڵϵСŮߣūһ˲ա
ءϱȵСŮȴӻ̿żмһۿСӺ˸޿κεľͺ¡
Сӣŵ־ŭûϵСṦȻã书ҲĶȥ
СûŵָСŮϵֻЫᵯ˼£ֻ̣Ыӱ䵽أСŮıǼ촽ĸѪС밲һ·ȴͣ£غʹǲҪȥĺá
ҴȥҰţҽŮҪ£ܿͻףܿͲʹţСӹĿ˸־СŮŮӵϣɻᣬµǳСӾȵһʱȴȲһº󣬹һʵġ빫ĳͷСŮø
ŵѾڴϸΪվĿ⳯ūһۣʾūԳСӳ֣տĿŲһֻעСŮĳСϣ˵ʲôĴž̵ĴУСӹģҰ
ž̵ļУһȻԼˡһǳǳЦ⣬ɢ΢΢ȴּѹϲá
СӾһ£֪ʦӵİǱֳʲô£ŵһۣСӶ˵һץסСŮ
ܣŵ뿪ڽвū׷ȥճŵ𣬳СˣҪһģ̸ף
ʲôգ㵽˵ʲôŵʡ
óСӻţյŵͲūһۣʵԳСӵṦūԳСӲпܣοֻҪСһߺڲָ֪֣ʱŵͲūôĶ֪ŵˣĺñԶҲԶа絺УȻոͿСӵ׺Ķһ£ƺ⡢ѾΪƽŵٴοڣĻֻһˣûܣСʲôõ飬ǵأ
գ㵽˵ʲôŵЩֱ˵֪ģʱǵĻֱһʱŵеǷ·һ㣬ԼĲ㿴͸
֮ǰСӣðȥʦӡ
ôŵĴ
ȷʵô΢΢һЦֻ̬ӷ˼¡һСģƺﲻ֪˭¹ҩ밢ͻȻôǳСӵĴʦˡ˱ôֻ֣ΪΣ京˵ǳСҪøģҪſŻȥ京ضìܵĸж֮³ӡ书ǿôֻҪץסߣʲôµأ京ÿģЦ绨
ŵգж²͸㿪ΪʲôʣжôֲǳСӡ
ŵǴһͿһʱЦ京˳СȥӶж˵ϣСӻܳɽô
ҡǳСӵʦ𣿾жˣҿҲδ׷ġ
京ֻⶾ½ҩܹʹ˵ٻ죬ûзҩºҲԶѡֻһʼʱжޣ޷ԼġŵףЦŵǺǡʱ䲻Ҳ̡ŵ𣬾ͿǷץסˡΪսپҩҩͬеġ
᣿ŵüЩԻΪʵڿĶƺ뵽ʲôЩԾĿգ˹ڽõġʧꣿ쳣ȡ
ŵľȣмΪУ֪Զûܣֳס
ʧҩȻǹڽõģҲʵֻǹвУңԶ壬ֹôɱʱɲáʲãǴŵһۣŵƵƵͷõı𽥵ȥһᣬֵ京ԲѣСھΡ˵ܲȥչ京𣿡
ԣֻҪȥչ京ʱǵó£ŵ鲻ԽĻһϲã·ѾСӳµ״ͻȻ뵽ʲôһ㣬ʣǣ翴京Ȼ֪еʧ꣬˷ɽиô࣬京ʧأҲܱס
ԣҪס硣պ촽΢³˸֡ɽУ˽ʧֻԼŵ𲻻˵ֻʣһ
ʧ֮ԱۣͬԱɱ֮ĸŹǺǡüˣؿСӻŵ˵صСӲĲа֮ΪӵܣҲٽ
һϲɫŵЦ⡣
ǹڸˣû˭⣬һССͷ­ȥ
źཱུС죬Ϊû뵽һȣҳŮˣǸʲôţʧꣿǺǣ֣ϵҸ͵֣ǲŽк桭ĦȭƵ뿪ƺ뵽ʲôͻȻЦǺǵĺ߳󣬵͵ֺ󣬸˭ʵأ
յĻְɡһѹֵ
⡭Ϻ⣬ǡ˭ܿ죬عĺñһ̧ͷĴȥȴʲôҲûпǺĸ磿ԼĻþ𣿺ס
һڣŵֽűһҶֻΪһѽĲϣ΢Ѫۡ
СӴСŮȥƬ̴ˣ˿ţ˳ŰŲϵĽִ京գ˼ۣڻعʵʦ֣ʲôˣΪʲôýָŰأͻȻ京ĵĬɽ⣬һֻһӣһ京ǰʣΪʲôд˯˯ϣ

 2  40 ֮ʹ

ſСӣԭ˫һСŵСŮһţ˵ʲô죬ǰѸϵĽ΢һ£ʹ̱죬Ҷԡ
жˣд˯˯ϣǸСӡ京ųСӣһ۳ССŮ
жԣСӿһӣһ£ܿɿСŮһӵĬɽǰ£˿ˣȻɫֺɫȣϢȶáǺ룬Сһ֣ƺ̽ʦֵؿڡ
京ŶڵһĿĬǵĳСӣʱ¡ⶾô죬ڱʹ˻ԣֻ²ý⡣
京ô˵Сٴοʦһۣվߵ京ǰۺȴҵİһۣŽֵֻ̿񣬲ס京СͻȻһЦ⣬京˫ֵָֻۣὫڰŲϵĽסڰ׷˫۲京Ƭ̣ǳǳЦʦ֣ŰšŵСŻˡ
Ļû˵꣬京΢΢һЦС֣սʱ˵㡣
áСûԥܿ֡
京ջལʵͬʱһֻȴŶļ򣬳ΪСӣҲѡ㣬򣬽߳񣡡
ųСӿһһţȴֻ³СӡȻһգ㳯Сֱֱ
ţСĿƺһɲǵĻңҲֻһż˫ֽסԵİţ京Сӣ˵ģȴ˶ȻŲСΪԣŲǰŵġֻΪ룬ǹеҽŮһͨҩˣԶóȻҲ˽һһ£̾˿ּûϵôСȻˡ
һţġҪСаţ̧ͷ京ЦЦСڹгɳͷһسûмˣСǱضġ京һ㣬̾˿ּȷʵҽаģŲû˵ѡ˵ǰµĶͷһšڰŻԹȥ;Ƿ״ҲͲö֪˵⣬СͻȻŤͷվſãȻ֪СŮһۣӣŵǶǲˣȥһ۶ɣ˳˹æѰűȥ
ū澲عߣᡭġСŮ¡
ڻȥ취ģһ۶ٽ컹ܻţȥɡСӰοǣʦֺͰţֻСŮܸϽȥһ۶Ҳﲻæװᡣ
ǡܾóСӵĻûдСŮ˸׼뿪
һ¡京ȴʱ򿪿ڽסСŮСӣСӣа絺óöҲóⶾβ˳СӻԼ۾̾ϢһСӣĿǰΪֹһ⵽ʲôĶȻǺϾʦǳ˻Բѣɫжĺɫ⣬ûиصĺⶾķȴ죬жʱ·סûӵķչôŹֵĶ˭֪ˣֻôʶֶҾĲͬѰ֮
ʦ˵ġԡСӵŤͷСŮƺҪʲô׿ϹаѾ΢ЦŲ롣
ϴ󣡡СӾϲĿһбϹа磬ȻͻȻ뵽ʲôһ㣬ͷһ۵ϵʦֺ󣬳СӵվԭһûĿа磬ЦúɡǺǡ
ʦ˵ǱСӣȻܱаǳЦţʲôкɣˣŵУ˭ǰһķƵ̸Цģ·ǹۣ·ߵ京ͳСӸǰаûлͷȴſվŵģСӰѰŷáСŮˣϽǰ
õ磬Ϊȴû京ͻȻʣа磬ƺŷ
а翴京еЦݸ京֪Ϊξ͸¶һ˵ĹŹ֡
ʱͱСôаôãΪԼ̫أа뵽⣬ֺǺǵЦˡ
ϴȰʦŲȥɣСӿѾߵԼԵа磬оԼĴûôٰ֮æһʦֵеʲôܲܽ⡭
ͻȻúÿ찡аͻȻһץסСӵһ۰򣬽ϽԼУһֻḧĺףа磬СĶԲʧɣǺǡ
ǽšΪ㣡Сȴô˵а§סֻ۾
ããСӱˣаЦһ£京òôӣһһǱϴɡ˵꣬ɿСӳĬȥ京˸İĹ⣬ȴĸа󣬽ĬɽⱧϴźá
ϹаأǷֱ֮ٷǵƤͷϼֲۣ鿴ǵָ⣬һ˿䡣
ϴ󣬶ʦĿǰΣ𣿡СӵĵʣϣŨĵġ
аĬһᣬСӣⶾѾ⡣
Сʲôȥ룬Ψû뵽Ŀ࣬͵Ĳһ京京۾еͬǴһ˿ȵġ
Ҳ˵ʦûˣСӸ˵ʣȻ۾ȴԾһĨǣ֮ȥ
Ҳô˵аЩͬ
ôͬСӼæʡ
нҩ޽ҩֻǻԵʱ䳤̻᲻һаֶķӦӦ˵ʧ꣬Ҫȷȥˡ
ȥɣСæ˵ȴֿ京һۡ
棿ŵľ֮ӦаЦΪˣڶûг֣Ȼææó鲻
ǡ
Сӣ˵˵ľаЦˣߵ£˵ֻһ뻹ûüҧһڵӣ޵ס
ܼ򵥣ΪҵĴʦδȫһ춼ûгʲôұҪҰӣΪǴʦϲôҺͰſȺģһʮȻɳ죬Сӻұͬһܼ򵥵Ĺѽ
;û˭𣿡аʡ
չС΢ü
аˣֻһЦû˵ʲô
ϴô죿С
аһ£ʣ˭
ǳȺŵĺһӵͳѾȥѾǲðȻ룬غ򡣡
ǽɡ
ǡ£ߴӰѾҿŽ
СӵʦжԣΪһǾ京һͬտɡа絭΢΢ƫͷһ۳Сӣеϲа͵һЦվСӵСӣȻֻæǻǲòȥˣ߰ɡ
áСӿ京һۣٿ˿ſڵӣĿ䵽СŮͰϡĬɽտˣСŮͰأ·𿴵СԴе뷨аߵСߣסֱȥСŮʱЦôгӺŵȣ˭˭
ӡСŮСش
Ϲа硣аһЦԣ㲻¡а絺ˣܰѰű۶һ·ϲЪһа絺㣬Σ˲ķ񣬵ʵΪʹСӰģκҲδɡ
桭ģãūһСŮа͵Ц⣬ϲбŷ˵꣬Ȼ𰢾ţȥóСӾϾСŮû书ҲûṦֻһƽСŮ
Сȼ䣬аѾסȥ京ǵıӰĿ䡣
񣬱ߵĳСӺȻΪһץסаֱն𣬳˵ȥУץסаһֱ۵ĳСͻȻеϴôأĴʦ֡
֪ɵСӡͷϣаǳǳЦݼȻЦƺһ˿áݳ京ˣò޿ޣȻʮ÷ԭôСӾȻҲ׵Ŀˡ
ô֪Сˣϴ京ôô֪֪ף
Ȼаûлشȴʵô֪ģ˵Ǵʲôʱʼɵģ
ҳ󣬿ýָŰţŵľѪʱˡСӻش𣬡ҡĽʣҪɱ˵˼Ȼҡɱ˵ĹأһҪӵġ
аȴ߳ЦһΪ㣬京ûҲֵġ
һֱιðɡңҵĲɣҲֹΪһ㣡ڣΪĵǴʦ֡˽ȡ֮ĴʦĶһȻڵϣûҧĺۼʦֺʦѾжԲѣȻǴʦûгӣôûгûжĴʦ֣ôˣΪĽСĵ˵⣬ѾԾ񣬵˵ǰ


 2  41 ֮ʹ

䵽˵ǰС̧ȱߣȴаһס
СӼȻôǣ˵京ȥ֮ΪûеҴȻٱʳ𰸣аʡ
ҲҡʦֺʦжԲѣʦ䲻Է˭Ŀʲôڻһ֪ðȻɺͽҴնԷʦֲСӻش𣬲а磬㻹ûлشҰôҴʦǼٵģ
ΪҲ񡣡аЦЩɹ𣿡京ȻʱԴһ˿ն԰׵ģһڳСʱ۾ȴȻᷢ΢仯
鲻ԣ˽Ҵʦ𣿡Сʣ京ȷʵʦЩͬ˵һЩֻ京ĵϴôȷ
ǳСӳ£ҵĴӲпϥ뵽ҵİɡаǺһЦΪʦֵĶ뵽Ľⶾ֮˵һңôôСϾҲ֪ҽŮ֮ǰǰ¶˵ӦûʰŽҩΣҲ취Ūѽʡ
˵ģƺҲûСһаսԼĴ֣Ϊʲôȥ
ȥʲô沢ûˡа絭һЦ̧ۿһʣϦ£ƺҪ͸Ĺ˰գɫȻûȫ£ԶɽѾֻһԼģӰӿ١
ô֪˲ڣСɻʡ
Сӣ֮⣬гϵұܹ֪ϹаЦοҾվ棬ûˣȻ
֪ϴСӶ˼ۣҲȥһۣƺġ
ǽȥˡΣҶܹ㡣аһЦ˲ӣ֪ԼⷬҲΪֻΪ京˰Ĺ£аԼһ̫Са絺ʱǰ˺Сӣ롣
˵ŻѾ߽ȻȻûˡ
ȷʵæаẬЦӳɨһۣȻܴ󣬵һŴһټһΣȻһĿȻСȻҲֻ۾ܹģܲԼ
Ȼ̫Ҳ콫ڵʱ˲ԼţȥĶءСӵɽȣֲкܶҪ
飬Ȼɽȣ뿪а絺תһ˻ӣȻڵǰСаСӣҲ̫ļʦеʧ궾ʱ£Ƿǵôʱҵˡ˵мӰɽȣµġ
㲻˵ѾôﻹгȺţΪʲô£Сʡ
ֻʧĶҩĶͽҩвͬаش𣬵Ҳûй͵˼˵ŻųСߣȥҼӰɡ
ȻҶʦֺʦջû£ǵ֮Ҫҳʦֵ䡭Сӵϴȥţҳһֱſ˵֮ǰûϸ룬ȴãҲ֪ʲôأǼðҴʦֵļһΪʲôҪ
ΰţãСӣֻⰢţҲѾжаش𣬡Ҳãȥ˵
ǳéݷȥ
ϴ˵ðҴʦֵļһָʹ𣿡С̫ɻȴһʱ֮䣬Ҳ𰸡
յ£Ǹð京ĽŲ˵ʱµϢɿ书͡аشʵԳȺ˵ĹδضԸǸ京һʱ䣬ȻҲųһ
ڻ۶⣬۶Сģˣʲô
ū
˵ò岻ģҶŪͿˣ۶ٴܣҪȥ京Ǳ߿ҴͳСӣһ⵽׶Щʲô
۶˵ȥôȥ京ǲӰĴɤ𣬡ȥǿԣҪң
춼ˣͷܻ÷ƺװɣӰǣųСӵ֣߽ԷšӰϹаһۣʲôҲû
Сӣ۶Сӣ̱ǰһסֱۣ׷ʲôˣ˵һͷ󣬸⣬˵
СӰĳһЦûлشȴʣôˣŻ۾̴
мУƵȻҪ˰ɣ۶ЦȻǱŵˣҪְѣǺǡ
Ϲаߵǰ鿴˰һͷǰĳСӵȻҲѾжʧꡣֶɫζʹж߿жֻǷ·˯ţʵȻԣӷӦߣҪѹǵġ
Ҫű죬ֲ߰ɡһúõͻȻŵû죬ôܣСüͷ𣬶Է˭ĿʲôһͷˮϴʱûдκζҩͽҩȻҪⰢŵĶҲôף԰ɣܹҲһܻȻʡ
˵Է֪ûҩͽҩⶾ͵ûһʱлƻ۶˼Ӱһۣ˵ǸС
㲻˵˻ط˱ôӰʶΪĿѵ˵ȻᣬûаСĿɰʩģΪϲֱˣöˣˡ
ǡ𣿡Сһ£ѿڶɫζĶƺǰǿСʶУܻöֻϴ󣬺ãһǰ˼άһ£Сҡͷ˵ǰƺ˵ȥΪϴ¶ѾɽץҲȥҹοϴɽҲ֪ĽҩɽеĶ¶ͻʲô𣿡Ȼ֪ȥץΣΪ˺ͺĶ书ڣûץסƺҲûǱƻ뵽ǿ壬СӲ²ֻǿ壬ĸɰеõģ˵ҸɵŻҲŶԡ
ɰ˵ȥأаͻȻʡ
֣С뵽ֵΣͫײǿ֣ҲǸ߸ݵģ京εļΪƣСӽ֮£͵һѿаֱۣϴ󣡡
šа簲ĳСӵգЦе飬Ľа磬ڣʦһ£ţ
ŶСš
ͻ۶ڷʲôҲĺúϢһҹ˵Ҫ֪𣿡аֵ
áСӵͷץаֱϵȴ
а΢΢һЦ˵£ЩʧһͭһͭͭСͭӽɽȣĸ⣬ͻ۶£Ǽɡ
šСٴεͷ۾а硣
ôͻȻСӺ񡭡ƯЩаһЦָḧڵü壬μСʱüëֶŨڣüԵıϸЩϵҲܱԣӦ֤Ůʮ˱ô
糿ұ㣬鵽ĽԣҹϢˣֻðС˯һ㡣аЦţͻȻǰһڳСӶͷϡ
ϴ󡭡ǺǡСɵЦа磬еİİȴ˵ƽ·ܹʦǽĸŰ
ǸɵСӡа̾Ϣһ̾Ϣȴ͸һɵ֮⣬֪Ӧаһ䣬ֻ֪ɵЦ
СôӦϹаȻתȥߵſʱԼӰûصܣ
һͬ۶ͬ۶ٴһӰ˵û˵㱻аһɷʱʲôҲҼ˵
Ҵ㣬ȥ۶޲һţôھôࡣԵİţһĸŮˣӰŲߣȻֿĶ˵ʵ¡
磬ˡӰ۶ߣûа취ֻЦǺǵ
磿Ϲа˼Ӱһۣͷҷһ룬ٿ˻۶żӰ󱳵޿̵ص⸱ݣʵұȽ뻽һܴ塣
ӰƺܵĳִԭΪ۶ͳСżôǹҪûϵ۶ĴҲô˵ƺĳĹʶĺһ𣿼Ӱ˵롣
ߵſڵϹа˻һץסӰʧ۵ס
ԺӵУӰ׵ĿϹа磬շųһźŵʣϹа磬
ҵ𣿡абżӰشֵһɺġּѾ֣˲Լڣ֪ǲȥɽĹȳǡӰգڻܹƽԣҲܷĵȥһЩ顣
ҪһȥӰʣΪҲܲϲӣȻֶܺԸ˵ˣֻһɡӸ˺۶Ӱ룬ϾԴз˱Ĵڣ˱˱ûзĿȻϾѾˣȻøΣҶԷǺģϲ棬Ը˺Ҳ档
û裬ΪʲôҪһȥ飬аûĵǱϼųһƨܴȴĪҲƨ
Ϲа磬˭˵ţӰɻĵҿʵСۡ
ȷʵôа粻Ϊ⣬˵һɣ˵Ӳʹ
㡭ӰסԲ˫۵סа磬ԷϹа磬ǻ۶Ĵ磬û׼һԲҪˡ
С˵ûֻǰͿֱδػѡ¶Ϊ¶ڣбȻûеŵĶȻɫζҲôѽ⣬Ͳ氢Ž˶ѵİŻҴ𣿡а
ɽУж㲻˵뿪а絺ʱϲûдκζҩͽҩ𣿡ӰٺһЦȻˣΪҪģܹҩƳҲҪҵƥҩİɣ
ʱ˵ⷬͿǷߣ
ڡ
ԣô֪أаۿһۼӰʱڳԣҲŻỳΪ˸ͬĿģѾ
õͦԶߡ֣Ӱ̲סв˵ӻǻģȻӰ˵ͻȻ뵽һ⣬ˣΪΰˣܹҴǣ밢ֳʲôϵ
Ϊ京Ǳ京ʱֳӦĿһηġа絭
ŶӰͷҳҪҺһȥ࣬ôʲô
򵥣ڻ۶СӸ֣ƾֹͭǣȻסĳ֣Բֹеκһ뿪
Ҳм򵥣ӰһᣬϲǳСӣȻץ˻۶ܣס۶ףҪסСӣͷҪͺĶ䲻ɣΪ˻۶ͺķĿûа취飬ΪСķĿƺû취Լһ
ƺӰʲôаһСĴɩҪɣһ
ôܣϵһӣͷûֳӰһֳźãλÿӲ
㡣ô۶ôģаŭһŤͷ۾￴ԶɫӰɰмɶ֪յԼźźͭһǸˣаһӭ˹ȥ
ѽӰ͵һԴ֪ʱϲЦտа۾һŭȥ׷µ磬ģһᰵػߣ޻ɳˣһ˲ֶ֡˵ӰȴѾȥüԶͭһǻϵϹаͻȻعͷȻһξ룬ӰȻܵа㶳ѵˣӰȴҪ˵֮£İɼ
˵ǰУȴôŪ½֪аţӰ书ȻıȴԶⷬ£ػЦڵش򼸸Ҫ°СӣֻҪ취ܽӰɽ
ڰȫռأҹ١ֻһҫŴء
ȳǳſڣһɫӰվڴȵ֣һŰֽİֽϣƺвī֭ĺۼӰȴ京
Ѿرգǽ֮ϣһģкǺġ
ģ㵽ô京ʡ
ĵһЦӸµĿ京京Ϲа磬ֻһɱڣµļƻ
Ǻǡ㼱ʲô˵˵ֽϻӰɣۼʦжԣܹݣȴڼ⻭󣬱ϹԹǰԼȻ˵ҪǡĵܹϳǳСӵƷСӱȻһϵǳôֻФԶɽ񣬺ĵɡ
ФԶɽʦФԶɽ京ֽϵּ֣һ⻭࣬ôģҡɽ˱֮ǰûʦФԶɽҲɽγҳСӡʦںԺĵԼвСӵοΣֻװ׷Ź᣿京еǲѣʦеĶеǣݣʵֲ뵽ǵĶܹϹаĵʤ㣬ƺ̫ࡣ̫ݣԾóСͬΪСӶҡɽʦʦǣΪôСһס
Լױʻģͦɣرǡ˫񡣡ĵȻһЦҷ书ʯϣʱ龰ʵ̣ԣºҾȻҪҲܽܲɣڸߴǽͷȻɼ京סֽô鲻򵥰ĿڣСС֪ҷ书ֽǽʯ֮ϣ˵ССǻмңǻᡭң̽ţÿһ仰Ȼ˵úֱӣû뷨
ǿֿɺ޵ĺģ京Դ俴ǽͷϷŵĺģвСӣ
в京õвһ£ôФԶɽ˵ССĳˣƭ
ΪвССʡ
京Ƭֵ̺ʦǲҲûп㡣ҪôФԶɽȳҪǣҪҳĲФԶɽĵص㡣ʦ£СӱȻġ
ŲңƺҲνЦԭФԶɽȻǵʦǹݵʦԴʼĻǣĶҪ˺ССˣϹٻ۶ФԶɽԳСӣֻʦͽܵĸδأ񣬾Բһʦöͽܵĸ飬񣬷ԹСӶҡɽˣȴʵ⣬ФԶɽ㲻һľϲ뵽⣬ֵһЦ·京京ɽȰɡ
京Щ⣬ԼֻΪ˸ԼФԶɽҪФԶɽвСӣֱȥС񲻸ãĵĿģ京ЩãΪγɽȣһԼֳŰݡ
ʦеĶ京ɵ
µĶʧꡣҪҩԼȥáĵû¶Լˡ·Ĭ京ֵʵʧĶнҩ޽ҩ˼˵ֻжԵ䱩ǿ׺ޱȣ˾ͻȥ˺öԷݡ֢״άֵʱʱҪƷʦܣʵ˵京һ˵ʵ
ͻȻú˲ġ京ֱӵĵ
ǣкģ޲Ϲа綼ȥȲ衣ĻشҲɴ࣬㣬ʦֹǵķǴ˼ССΣΪ㻹ܻȥٿ京һۣƳǽͷһģ˱ʧҹա
京Űֽٴν˽ĵĻ㵣ȻФԶɽɽʦܵĶüޣԣФԶɽ»Ȼһ뵽⣬Ҳûȥ׷ģĵṦԭҲҪã京תɽȴɶȥ
ɽʱ京ȴһֻΪɽڣɳӰһǺģһǼð京
˼ļ棬ȴ
ǵļƻ񲻸ƣ京źģʣģģܾ鲻Ʊļ򵥣̶̵ʱȴ̫࣬ĶѾ˼ðԼˣ϶һԭģΪʲôȴΪĬܹǵķǲ˼Сӣ
京͵˺ϵƤȻǿ֡Ӧ˵Ȼǿ֣˵ʵĹӣҲΪγΪʲôҲӵġ
ۿ˿һۣûٿ京ΪβģССû¾ͺãΪܿ죬Ҿܹõ˵ַ꣬ǰɱȥּ״̸ϡ
京תǵӰʧԶ
˶ԶˣٿҲд𰸡һº͵Ц
京һѸתаĵЦݡ
㡭京Щ⣬ΪаʲôʱȻûзĬƬ̣ʣϹа磬ô⣿ģô׷ȥɱ֮죿
Ѱ˿Ϊڴ֮ǰ京ˡае΢Цţ京Цֻͣ۾ı棬СӺܵģȻԹۡ
Сӡ֪ˣ京һ㶣ݳȷʵû뵽СӾȻܹʶó京ģʱϲãƬ̣аЦңԶޱȣ京ɵϹа磬˵ôܸùΪÿݳ֮ʲô鶼û֮һ־硣Ǽһı
ǹȻ֡а絭һЦٿһۺĺͿʧķȻתߣľԲģʲôĿģòҲ֪ΪĿĻõʲôֶΣһʱ֮䣬Ĳ²
京סĵΣգȻҲ֪
߳аЦ𣺡ӣСӵ㣬㻹ǸϽȥ¶ɡ京عһֽӣȻЩգҲ޿κΡ
׷ںֱԶͷҲɽʱֲſʣĹӣϣȻƴӣȻϣһ͡ϲֺ飬Ȼαװ京ģҲûϳΪҪԼ
ĵһЦԭȡ京ƻСӺаĹϵʱ죬ǱӦͣɽȽø췭ظø˶ɽȡûϵվȻҡ¶һʧֻ꣬ᣬȻܴ
ʲôƺ̫ס
Ѿ京ʧ֮ĺ京һ취ֹĬѺ󷢿ΪΨһֹܹĬǵķ񣬱ֻĵ죬Ĭɽɻʱ򣬲Ҫǳ棬ɽȱҪҡĬɽ书ԭͲСӣټʱʱжĺеıƻǾ˵ģ京һ֮û취ƿؾ棬ʱϹаȻҪ֡лɳˣҲʧ꣬Ǿ͸ˡ
Ĺӣ˵һ£ģССͣ˼ȴܻ
˵໥ɱһֻʣ²б֮ܽʱٳǰ˵ǽʲôֹҪ飿ЦΨһҪģȻֻǳСӣ京аԳСӿýСܹԼУһվǻвʣ϶ǰ¡СӵҲʼǣǣлʧ磬Ȼٺò

 2  42 ֮ʹ

վ⣬京аһۣûȥ˵ˣСȻĴǵĶ䡣
ȻµĶΪʲôȥ۶ʣֱһƻӹȥ߸ϵĹڵأŹ񫣡
ǹ񫣬Ҵʦô죿۶ǾҵһҲκ˻ʲô鷢ССش𣬡ϴ˵ҶʦеĶѾ⣬˵Ǵʦõ˽ҩǼ京Ͳܽʦȡ֮һ飬۶ѾȫŪ׷ʲô飬ֻϣʦƽͺá
⣬京вʹޱȣԸԼ壬鶼СǷҲһûй˼ɣʧȥܹԼ飬Ϊ˵õϧһеֶȥȡֵõǽ˺Ļ֮ϣ京΢ͷ૵Сӣ֪ô죿ʦôʲôءСĳСȴˣֻ˲䴫һ
裿ĴʦűСӺͻ۶־ϲͬʱſڣϴ󣡡СӶһ£˲ЦСǽɡ˲䣬кܶĻҪͬ京˵
硣۶а磬ֿ京һۣЦЦѧСӵģ˲Ƿ뷿䡣
а京߽䣬ľԵϡ
ʦû̫ˣСӸ˵ˮȺһˮɡ˵ţֶˮݵ京ǰ
Скܶ໰ʴʦô京һЦҰУâĿ֪ǣң京ȻһҸԣôʦֺˮȻһĻشСӣĿСЦⰻȻажݵĽһŮŻеģ京һʧ䣬аСӵİɣԭΪֵĳСӣԶнĵԭʮݵ֮£Ů˸еıȻʧȥֱֻܣֻΪϲ˶š京Īѹӹˮһǲ裬ȴưɬ
ʦ֣鵽ôģСȲʵͬʱŲ京Աߵһӣһƨ£ƺг̸˼
аԼһ裬ţʲôҲû˵ֻųСº͵Цš
㲻ҪӸʦֳô京ȻûʳôܹСΪҵģԱĬһ飬һ˳һӡ֪ʦҵĻδüԣȴĬɽ⾹жˣȼʰţһʯͷ˰ŵѨʱˣһǺģһȴһģһףʱȻǾޱȣʱó京Ȼһ£ĵʱóФԶɽĻ࣬ФԶɽںеСӣʮ֮˾ҪˣԻźˣóҩĽԼҳȣ˵ҪҾһʤ京ͣһᣬֵܿ
СӵԲ˫ۣĿóҩô¶ӦþͲˡԲʱ۾а硣
ʧĶӦµģֻСǻץסᣬҪ֪ϣԭɺɣҲûʲôֵģ˵ĳ֣ʱ˭˵أа΢΢һЦģͬأǲǿ⣬ȴͬȻ京ʲô֮䣬̶ʱ׷ʲô飿ȻԼ京ȾֻΪɻˣӦϹа硣
ţҲųܡСӵͷͻȻ뵽ʲô京ʦǵģһݳ˽ôΪĵԼ뿪һ˶Զʦǲô죿
ĬжԴвʦֵʱҲ벻İ취Ȼֻһһڡûг¡京һЦһŶǣǲ£֮󣬾ѱ֤ˡ
ͺľôʱûУԴʦֺͺĵ书ƺûзֳʤĿܰɣСӵ
ԳСӵĲɣ京Īеţ׷ʣδȥվᱻСӱʳʵ𰸣ϾԳСѣл京˳СһۣһЦţͺĸ׼򣬾ͻȻһˡҺĺʲô£ƺͦӣԡ֮ˣϹа˵һ۱ǸǼ京ǼһտҼΪƣģµҲ޿ޣСʶóġΪСӼ׷ʣȽת˵
ʱýָŰôû˳ӣҡǶȻνɱ˵ġʦĻǾΥп϶úܡСӶȻţôԵ©һ֪Ǽðİ
ʦĺĺҲô⡭ҲǴʦֿʦжˣ鼱֮ýָֻΪвҪҩأ京ųСӵ΢ЦţҲû׼أСӽƾ京ýָŰţ϶Ǽٵģ»ʧ󣿡
ǺǡΪǸ京̫ʦ֣вһΪȷֻûһͬ˵СһЦʱʦֺʦֻڵϡ
ԣСһΪβ˯ڴϡ京ЦᣬǸ京λشСӵأʦ룬һ˵յľ۾鵽аһŶİգĿּ֣ʮʦֵܣ˵֪֪ףһĬ˽⣬ϹаĪģΪڳС֮ǰУϹа绹ǿհףа絺ĳһ棬Զ岻ָоá
ǵȻ京ܳʵĸΪжˣ˵ұأСЦüۣںȻ۷޹京΢ƫһԴʦ֣ҽĽˣ京ûֹ˵ŻйָֻЦţָͷʦֵĽӲӲģȥĴУͲ˵ûкܴ𰡣ֻ㣬㣬˵㡭
Ǹļ京京΢⣬ȴҲΣųСӣʦͬ˵ʦõĽأѪζ̫ŨԩѪ֮ȻûɱҲ˼ѪôΪҪ̽京кܶ෨ӿãΪηҪˣԺ׼쵽ǰָͷʶһСӵ󣬽˿̲סֵָȻûˡ
ǴʦֵĽϵҡҪұȽҲǺǣСӵвһ˿⣬ͷһ۴ϵİţѹʱȷʵһѪۣʱΪǼ京ʵֻǱˡ
ˣҲûȥˣȺءϹа۵京СϵĴƣ鲻ãһֽСӵԼġ
京еϹаһۣСͬ㣬ʮʦֵܸ飬ᶨа磬ͰֻԺΪеʱͻᡣ
аסͰ京˵ʲô˵ǴͰҲ̫Ц˰ɣаع˵ʲôȴСֲ֨Ŀ˿ڣǺǡʦ֣ԶǺֵܣ̫жˡʦڴĽᣬֿԻصǰ
Сӣа߳һ京˵ʲôȻʲô京ˣܹ˶Σĵ׵ĸأСӵ˿δ䣬ϹаŲĻأаվСӺ̲סСӶͷصһֵָıСӣ˯ɣҪ𣡡Ȼ京òӼΪеһЦ߰ɡ
京ЩĿСһۣվʱȴСӹô
СɻüôˣôԼվǰȥţȴаһסСֻõڵģɡ
ǡű򿪣˽ڵһۣƺеԾܿԾı鱻ǵıСӹֱڻûлݣūȥӣӳȥȳǰˡҲūļܹ뵽ֻаźСӹˡ
ˣҳСӸɵ鵹ͦġ۶ֹһ䡣
Сģ˵ϵǷǶԼʦ¶ıȻģʵŵȥôһʱŵڡ
ȴ˵ͷѾȥˣֻǣŵҲڣԼŸż
ȥɡСӵһۣߡ
ԼһյĹ򣬵ҵ京סʱȻķ֣ȻΪӵÿˣĬɽ˯ڴϣ˶ǻԲѺ˵ڵϵġգŵ𣬲ūټϳࡢȺʹϵڻԵ߸ˡ
ʲô۶ȵĵô
ϴǵôˣСӸϹа󣬿Ϲаһһȥ飬СԻ󲻽⣬濴ôежʦ֡
Сӹ۲쵽ĲûдһһϣϹаֱСӣ΢΢һ£Ŀֿ京ɫе࣬еģҲʧ꣬Сӵʦһѽ⡣
ҲʧꣿѾùҩ京üͷһ
ܲΪηɱҵϴ˵ʧĶôСӾʵܹ죬նʧĶô¶ˡ˭
ģ۶ڶֻкĵ
ߣǺġ京Ϲаһۣصɽʱ뿵ֳȣʱȻЩԺĵȴ
ΪʲôһֱûпãСȴʱͻȻ뵽ϲ¶ĺá
һ˵Ĵˣ˵Ȼ𣬳Сӻعͷƿ߽һ۵ŵˣһԼգ̾˿ɽҪôĳ֣Сӵ˺õ⡣
ʱ򣬡аеģʧꡣ
µʧꡭĿ΢䣬ֿһۣʧֶûֶ⣬ӦйأΪ˶˰˼⣬Σ鷳վˣа磬ŭϻģжжˣ
СӵʦжûʱˣӦûһʱа
߸ͬʱ񣬻ôͻȻоͷʹպŵкã书΢׿Сӵʦ֡Ⱥ书ȻֻϣѺʧȴܴﵽ߾磬Ҫǣֻµû湦ϣʱźá
ˣᷢôСʡ
ţʱû£С㲻̫ġ˵Ŀתа京ҳȲʱе׷ʲô飬˭ܸң
ʲôȻϸ˵аȻɫǵĳСӣСӣͻ۶ȻȥϢǾҲ֮𼱣µġ
áСԥһ£վû˵ʲôͻ۶˳ȥ
Сӣˣдڣµġ⣬۶Сİο
۶ΪʲôͻȻһֲõĸоƺԷĿģΪǻɱһСӵ
ڣаһЦŵϵļɵŮЦСֲ¶ˣĵĿģҪǻɱ̵
Ϊ˳СӰɣͻȻЦû뵽ôŮˣҲܹջˮ˵꣬а京ȻͬĵԼЦѣˣһƻӦԼ֮ᷢɡ
ĽɼӰаӦĬɽ⣻京ӦԳȺͭһͭӦԲūͭСͭӦŵ𡣶˵¼ڹͭȫػóСӺͻ۶ǡ
ƻкãĺͿȳû٣Ծʮͭ˵ļʮ£ҲҪһսġȻʱ˵˵̲̣˭Ҳ֪֮󵽵׻Ρ
պɽı𡭡ɽܵɽϣĬɽͬһʱѡǻսĿʼ֮󲻳ʱյѣͬʱԴ󷢡ҵĳ˿ƣ֮ǰǼƻĸԶ
ԭ˸ƾͺã˭֪ˣ书ͻͽҲҪĹˣĴҴܣĶ˾Ķ꣬Ǹ뾡취ҲҪȥͱ˼һ¡ûյʱ䣬ԭˣȻ־ۼһ顭
Ĭźа罻һƣһתֺۣͼӰһšȥʱַɽҲˡҵòĿ
ӰԭӦɽģŽɽһƣձ˴˵ûüǰɽһתӦԵĳˡӰ࿴һۣͬʱ룺ǲЪԷһơ
ʧ궾ˣȻǲԳƶϡ
ֻάһ֮ж˾Ȼéݳػé֮ϰٸսЩȻǵĶ֣Ƭ̱㱻ǻʮˡ
а̸һסһ뽫Ȼʧص߸ˣƺԳԸĺѣֻ취ۻأʱ˵ĺŮ˵ļУɽ쳹졭ҿֻ߸˴Уٶ༸ˣܵɽˡ
éڵĳСӺͻ۶淢飬ڵİĳγĶԱȣǣ֣ļΪĲȻȴֻܴ۵Сۣ˿ű˴ˣҲ֪ǵ书ܳȥæԣ֮١
˼һѰСӣ۶ˣ߸˸
ڴϵİȻڻУҲʱҸһٿ˱һţڴβɪɪͣ鿴ʧ룬·ҵľӳ˹͢ҪԹ͢һһľҪѪϴһ㡣
ǰšһµġϴǣһܹס棬ǺǡСŬĳ۶һЦ
ССôϹа磿һϷ
СССӺͻ۶ͬʱһС˳ԴѸ̧ͷûпʲôǹڵĵĻþСӸҪɿջĿʱȴȵĿľվ˻۶
ģСͻȻľĵ䡭
۶͵תסСӣ߳㱻˸ȣϹаڶԸʧصĬܳȡЦ䡣
۶̱ս죬ģʱܿ¡
һᱣҵĴɩóѣ۶С
ôıһЦͻȻһ֣ڴβøļ㱻ιȥһûüСӼ״˻۶ˣȻӳ͵ֳ۶ϻӳ
˺۶СӾСе
ס۶ϼѨ󣬺ĿҲСӣȴ͵һס˻۶ʺ۶ʱãСƬ̱㱻Ǻ졣
ģ˺СӸϽǰĵ֣Ȼĵȴ˿Сֻּţһƹģȴһֱ۵£бĿ⿴СӣʣСС书дӺо˵𣿡꣬ڻ۶ʺּһ۶ͫ󣬿ƺҪʡ
Сп־ʧİģ˺۶
ôĿڻ۶ʺֻ䣬תСӣʣҪߣѨǿȣСС𣿡
Ҫߣ۶쳣֮ǰûдȣѨ㣬뺰ȴѾбСӣ۶ڰ׷Ĵ۲ͣת
Ի۶ΪҪвⲻ书ǿȣСûлشȴ͸¶ĲԸ⡣
֮ҪҴ𰸣һĵڣ۾ųСӣʱһֱֳ۶ķ򻺻̧ߡ
ðСӸϽش
ԣһЦһץСһֱۣϷݶһԾ˲ʧڻ۶ǰ۶ּȴֶãֻûŻһѪ
뿪éݺ󣬳Сӻͷһۣé⣬ǳսԶԶĸΪҡһ۱ҵа磬롭Լȣͷȥ˺۶ƺҲûˣ뵽⣬Сһ죬󺰳Ȼһֻ͵졭
Ҿ֪ССϲƭġİ봹ԴڳСӶߵһ䣬ȥС޿κε˫ۣǰȥĿһ޳İɫӰԼ۵ףɫӰĴһܴĲ˭ĶʲôСиʣĵѾ𣺡֣ͽˣڰȥƽɽׯͺá
ųСӵĿûгȴ򿪡
ѾɵɽµĳСͻȻһ䡱ľ죬۱ɽڻ죬ǻҩĳСӳֻĿɽԼ۵ףһһʧ
ССģϹаܵСˣ˵ġЦ뿪ˣܿͻ׷ҸôȥĶźأƺ룬һЦȥа絺ɡ
ת۱ʮ졣
һ·ϺĴųСͣͣЪЪƺҲǺܵϹа׷ʮ֮˺ߡ
ϰԵģСȥ
ССڴʲôЦʣ֪Ϲаܽƻһ·϶ݾϹаȻûô׷ġ˵꣬ųСӵһʯȥʱϦ£ɫϦһƬ캣֮ɫ紵ҲʣСȥһУʮȻûΣĵǳĪĺ¡
ССԺһֱô䵭Ҳ֡ĵһ䣬СӵĳĬʧ䣬վʯ֮ϣǰСӵɫȴû䣬Щŭ
ɳ̤΢ȻԶȻˣعͷԶһСӰٶ
һЦˡ
СԲתԴȻԶһϤӰ
Ƭ̣Ѿ˸ǰĺͳСӣЦòãʦ֣Сӣ
һжˣʣͷĵʦܣӺƣΪ˶ʦ֣Ϣüٰɣ
ţ¶ʦ£Բ߲һֱڸʱ䣬ҪʦǶһ죬һǰ͸׷϶ʦˡ
⹫ѶûУ
šͷͳһеݹȥ˳СһֿۣģʦҪתһ仰
ʲô
ʦ˵Ȼ糥ԸδػĿġ
һ죬ĿⲻһԶȻһɫӰһû뵽׷ǲôҵǡ
֪ˣĵ۾ȻԶٶӰһŶ壬࣬Ŀǰ״̬ԷϹа磬סʱ䣿
ϴ֣СʶĽĿԶѰȥԶٶϤӰСǿҵľϲһֻŲԾǰһȴһְס˼򣬶ʱá
ʱӦòд⡣˵ñȽϱ
ãȥסյʱ㹻ˡĵ
áͷת㳯ԶϹаӭ˹ȥ
ССеϲã񶼹ɼءĵȻȴСӲźģû˵ȴĽеĽл򿪣ȡһɫԲ򣬡СС£Բ֮лʲô
ʲôСĴ˼СԲһۣôСʲôҲûС
ʵһССĳ档ĽԲּסͻȻСӶͷ˹ȥСС֣ССĳ浹Ǻܺʡ
ʲôСӲ⣬ȴʶһƫͷȻȻûбܵùͷ΢΢һʹ֮һĸоɶͷһֱӵ˽ŵģĪģȫһĸо룬⣬оЩ֣һĴ·ë׵СëȣһһҪռ壬Сһţʵ⵽ʲôʲôõԤϮġ
ƺܼ򵥵һһȴǸӵģĻСС㲻صϹаΪβأʱҲֹ
СסźģƭԼ׷ʲô£СƬ̺̽ǰ߳һĹȻûֹСоϲ֣Ҳ޷ٹ˼ǷǺĵıȱ㳯Ϲа籼ȥ
ϴ󣡡СӴһṦõƬ̱аǰ
СӣɻĿ˳СһֿۣԶĺģ˳һ˼ֹаΪ
Сӡа͵һЦ׷ʮ죬׷ǣ֮ǰûϵľȻųСа絺ķܣ˷˲ʱ䣬жϲûٳС߳һϳСӵ˫֣ȴСһҽС
ʹСȫһ鴤аĵ˫˲Ѷʹûֹͣȫ·дĵۣദ·סĽʹóСӶʱڵأɫҰףŵĺֻ˲ʪ͸ȫѡ
СӣаһǰһѱСӣæ佫Ƥ鿴һһѾ߽аŭʵģСʲô
а絺֪ʲôʡӣ㲻ʧأĵЦʣųСӻ鴤ֹȻиʹѣΪ˵õСӣϹа֣ΨһķҸ㣬ССǼֺһպʹ𣿡
ǸӣаƴȫܱݵСӣȫѾˮʪ͸Ұ׵ϲĲ֪ǺˮˮϲͺҹᣬҪĥ
ѾˡȴʹƺѾʧȥʶֻ֪ʹҰż鴤ĳСӣĶһ޶Ĺ£ʹֻҲƽϢ


 2  43 а

һ޶𣿡аʣֵסСӵ˯Ѩϣܹʹ࣬СȻϵĺˮûͣЪøͣϵı飬Ȼʹ಻ġ
ûõģ޷ѣʹķӦȻڼʹа۾ʹ࣬ʹཨڳСӵϣһῪĺܶ࣬ڿϹаʹ࣬ʹ᲻úײǣԳСӣ㲻ֶΣҲҪϹаϹа磬֪óʹⶾأȴΪɣ
һ뵽취ġаشǵģΪ֮ΪаΣվ񣬲ܣ˳СӣһִѾ㲻ʲôΪʱϹа޷ܵǳСӵʹ࣬
Ϲа԰ܵˣЦ϶ᴹһѾԤϡϹаעֻǰ׷ԳСӣ֪Ϲа粻׷֡
˶Ƭ̣ٿ˵˴ͬƺ˵ǧ
ʹа绳еĳСһʹĺУκѵͬʱΪѨסСӲûѹϵȴΪʹһţҧ´Ƭ̺һϴ󣬾ңҡ۰
СӣСӡʶĺУϹаֻĶ˺ѣ૵֣һ㣬аһ취㡭
ۣۣ۽յĳСٴδУ´ѾҧƣѪаĻ֮£ϽԼָ˹ȥҧУûʶ֮»ԼָСҧȴɿ´˲㱻ԼҧøѪ´
Сӣ죬ҧҰҧԼаֻּţо΢һ˿ָӲСӵݼ䣬Ȼ֪ʲôԭ򣬳Сȴָֻ³ͷƫһԣȴ¶ʹɫ
ʱʦͻȻϮϹа磬߲ҲҪˡవ⣬ŴϹа磬ٿģȴֺĵı龹Ҳʹ̵ģһĨִš
ȻҶôʹֺ࣬αأ಻ףĵľһ֧ȥȻϣСӻܵ˺
ңĿһᣬĿڣµĹƵһεķȻʹᣬʱ̣ҲССĵһʹܣССӦǾ޴ġ
ģ벻ܹô̡ԭΪܹʴ깴ԼԳСѾˣû뵽Ϊ˵õСӣֶξȻ飬ǣСӵĲҰɡںаз̳֪СӻᾭôĥѣСӵĵһ쿪ʼͻúõĶԴĵİһ˿˺ںѾˣϾ¹ǨҪСӣʵ̫ѣ֪ʹ಻авʣȻƣѰҵùƵĸ֮֡ԲԸСӽģа俴źģΪʧȥСӣһϹа붼ûСӱøֱ۵С·ϵĺձγһϸˮεɳ̲֮ϡ
ܹСӵʹֻҪҲûǿܰɡСϵ·ڼ̵ʱѾˮȫ͸·ݽˮһ㣬⵱ȻΪϵʹġϹаĲͺĶ˽ġаǸĵͷСӣȴС۽ǹ顣
·𿴳аʹᶨĻϲʹһֱ˵Ҳ̣ΪȴֽңʹֻƽϢϵĹƣΨһĽҩֻҡϹа磬òҪȥ˵ĻҪܹҵֹܹ֮ССϵĹƣֻڡ
ɱأаʣɱһƬ
뿪ҵĻССʹ̣ССȻ͵׷棬ΨҶƵص㣬ۿаеɱһЦûСС¶ƣа絺ɱңҲֻѡҪסͻȻƽ˫ѾϳСһֱۣ뽫а绳
а£һŭĳһƣԵҪֹľȻûеֿӲǽаһƣȻץסСֱ۵ֻ֣ȴΪ
ϴ󣬱ſҡ˵ִСƺиӦȻڣȻϢȴޱȻңÿ˵һ֣΢һ֣Һۡۡ۶Ұ˵ƺʧ˫Ѫɫʾɫһ׵ֽǼǳĺڣ͵Ŀȥûˡ
ʱ򣬿еֻϹаͻ۶ҪˣҲɣĺ⣬Ϲа磬ʣǻԹȥеԶֻϹٻ۶ССоҲݲ±𣿼ʹйƵ뿪ҵĻͻȥƬ̣ȴ̵ֲĿڣӣа絺˵ǷԲУͬͬͬͬͬͬĲָⱲӣҲҪӦСС±Ӱҡ˵꣬˫ͻȻգаƺסĴһ˿ºķʱԲУ³СΪᣬԲǿúĽС˹ȥ
£Ǻǡ΢ЦȻɺĻ
СӣаЩ΢𾪣űĽڻеĳСӣҰ׵԰ֽĴһֱۣСˡаȴˡ
Сӿа磬۵׵ˮ̫̫࣬аı飬ʵа绳нʹѣȫӵкʹĪʧ
ʹʧˣʹĺȴȫɥʧ뼴ѵĿܣСƴȫаһֱۣ΢ϴ󡭡ҡߡ
ССѾ벻ң򡭡ܿͻ᳢Ե֮ǰ̹ʮֹʹûңȥ档ССԣϹа磬ĸҪ
Сӳɥʧƺһһ»ص壬оԼֱ˺ܾúܾãаȴûסС۾΢һ£ֱĴ䣬Ƭ̺ȴ˫ۣƺ̲˼΢ԴԼĺģЦģСƺᣬ֪𣿡Ȼ˵Сץסᣬ˫ְؿһƣҲΪСӵˣҲԭ򣬺ľȻ˳һɫ԰׵µĳСϹа˹ȥĴ䵽Ȳƣ֪սȭˣССûһϯ֮ʹʱ̫̣ʹȻ
ϴ뿪òãȻѾʹĳС˫ظѪɫϹа磬ЦüΪ⣬ߡڡȥҽƵķ
ССܹ֮Կ֮ǰʹʮֹʹʣս˫ָ֣ѾģȻȴоʹ
СȴһЦݣΪ߼ܣȻȴֻ˵һ֣Ȼɪһ£Ļû˵óаģпľ⣬Сӣ˵ѡ


 2  44 а

˵ˣССôϲƭģܲԵССųСӣ۵顢пᡢʹǿҵϧܸӵ
СĿ˺һۣһĪˣʮСô죿ǿԭʲôϾҲô֣뿹ܶܲ˵ΣСʱᷳȻĵ׻ηȴʼ޷ֻΪֻһʮԺӡ
ֻһߣӦϴߡС»صסа֣СתߣСȷԼ𣬷·֮ǰʹֻһõļ󡭡ȫÿһ̾ʹֻһżȻСаһݻϲڴʹżѣʱҲǿס뵽⣬ͻȻקаԾֻٶʧںǰ
ССִҪȥҲֹΪһͷңһᣡĵٶȴ죬һԾѾаǰۿűصĳСӺϹа磬䵭ңԶΨҶƣйʱεķʱ̣ʹҲȻ֮ÿΪһֻأһÿշһΣʹǿʮ͸֫ٺһ⣬ʱʱʮ֮󣬵ڶֵķΪգʱһʱ־պ󣬵ֵķΪһһΣʱʱպʱʱݲߵʹȥ޽⣬ٳŻʹƷ⡣ССΪ˺Ϲаһ𣬿Է棡ʮ֮ȥΨһģǱԹԵҵĻʮ죬ܵȣ롣
ƶСӱѾû΢΢ͣʹոչȥԻϸ롣
аսСӵ֣Ĳ᲻֪¶ð΢µĺգ޷ԣȻа粻òԼ˽̣ȻˣȻԸ֡ĵĻţԸšСӱ̰ó裬ʲôʶʱΪܣȻȴǸǿǿͨˣһа絺ʱʴ깴ڣȴδõЭаѿвСӾͷֻóС뿪ľĸа֪һ㣬˵ô˷
ŵ˳Ĭţи˼
Ƭ֮ĿתźĵĳСһЦʲôҲû˵аߣĵʱûһ˿ԥ·ĵвֻһЦ뱻˭ԼĿ־壬ȴ֪Լй¶
Ϲабۣ俴˺һۣϣСִŵѡԼ뿪Ȼָ֮ɾ͸ҲûУеģֻŨŨʹͻĽﲻĪһ⡣
Ϲа硣аıӰıĺг֡
аվסȴûлͷһ̸ӵģĥϹаֻ뽫ȫԼģܡСӰδĵĽҲСӵʹԼδҸԲţһҵƵİ취
ȻվסȴûлͷǲԸ⣬ǲмͷĳӶʱĨпᡣ
СС֮ͻΪѡڣˣʱҺģһᣬһ˿ҧгݵٴ𣬡ΪаϹа硭ܵϹа磡֮ĳһ죬һֽСС͵ҵĻǿĿԴЦţĪһëȻĸо·Ϊ̫ȫ׹ڴ󺣶ñ䣬алػĻᣬֵʲô˵ֻҪסĻڷ˱үɽǣ˵꣬һˣ˵ǰ񽥽תΪƽ࣬ǻȥϹаһĿųСȥΪССʵ⣬ķǳһ㣬ԣһܹһϹаǰ޿κȫķθ飬ССվġ
á࿴˺һۣԵǵĿСӽӲıӰͷӦ
΢Ƭ̺а͵ĻͷȴֻȥԶǵıӰϼƺһЩԾ֮󣬺ܿʧ۵ס
ϴ󡭡С䡣
СӡаͷСӣµҹɫСаһ͵ĽУı·ҪȫԼ塢ַ·ҪĿ̽ԼСӣΪδӲڽаأÿ࿴һбϲܷ֣
ǺǣΪа硭оܱŤСЦϴ󣬻۶أʦأǣҺ֪ɽ󾿾ʲôءϴʲôʱҲ˵ģ
СӵܶడǶܺãġղغԼȶĸ㺣аЦһ΢΢㽫ᱧ𣬡ͭһҲӦÿˣȥǣһ·ϣ˵
ãҿԼߣϴȡСӵ
аٴһЦ΢ͷüΪϴСӣһֱȥһȥ֡֡ôСӲϲ𣿡СĻ󣬺ڰ׷Ĵ˸º͵Ĺ󣬶׼ռ۵׺ͫʱԺأ᲻һֱӦûɡаȻޱСӣǻԶһ𣬶԰ɣ
ңʵ˵ûأС˫ֻаĲӣؿڣаȶйɵóܹʹ֮ƣ֮ĳС΢˯⣬˫ۣüΪĵĳСǳǳ¶һЦ⣬ǵϴ⣬Һϲϲϴϲ۶ϲԶһ𡣡
ΪСӵĻͶаȴͻȻĽסûСӻῪڶ˵ϲ֣ҲûôôȻ˽Ļаϲ֮ȴĪСӣаվɳ̲֮ϣƺҪǰߣϼתۼ䣬Ǻڰñ㽫ǵӰס繴ĳյĶ紵аɫ°裬°ڵĽ¹˸ҫ۵ĹâԶޱߺڰĴ˵ĲЭ
ϴôˣСʡ
ûкģûйơϧûа籧ǰȥСӣ㲻֪һɽȷʲô𣿵ϴʹӷ㱻°߿ʼ˵ɡʧȷʵʱöŵĵѨַסĬѨȴ˲䱻忪ΪӦСӣȻ˺ټʧˣĪĴǰ͵Ϯܻ֮ҵľ桭Ϊͭ˹͢Ļػұضһʱ֪˭ϡشˣϰٸˣж󣬾һ˹עڣ㱻׳ɹ°ߣֱվݶըҩ
ϴŷִ²СЦˣôأӢĵϴ㵱ʱֱӶҶʦǣȾ׷ɣ
СʱûĺӰӣȻ֪Ѿ°ߣé￴εģҲŷһԾĬΪӣԸ˲Ҽܲ͸磬ʧˣȻҲͬʱϮ
ΪʲôСӾȵʡ
ʱҲףʧص׷ܣôٽȥ鿴ǰȥˣͻ۶è򣬲Ź֡Ǻܿ˹һȴÿֻҪڿն𣬻ȽϴʱȻᱻһ׷ʹ򡭡ʼһΪһг֮ʣֱСͭӷݶҪֹûҩϮˣǾңСͭһӿϡ
СͭӡСȻô˵ȴǺǵЦˣûͿͬʱϮ϶ûšϧûпʱı顣
鲻ôÿаЦʱͻȻףԭʧˣһصǣ˭ܵ죬˭Ŀꡣһ£ֽŵҵСͭӴһҪ𶯡
СͭûĵԼ᣿
ΪǸ֥鵨ҲаĵһСͭȻ׷ʲô£ȷʵվݶϣһδʱұ㳯ֻӳһƣƵܡ
СӴЦϴȻܻЦһ̲סʣôأ
߸Կһˣݱɰ˸ĪĶԴʧ˻˺ֻǰֹѾ˽ؾǣȻÿһʱ䣬ųһ׷ſƴڳս֮£ʱѾһϢʧصҲ𽥻ָǣʱѾĻǸ֮۶ѨڶãСӣǲѾд󲿷ֵͭ׷
šСӵԴа绳һ£Եϴܿ׷ˡ֪Ҷû£ƣ˯أ˵Żо۵֪Ѿ΢˫ۡ
ܿҲɣϧٿȻһֻһ֮ҵǣûʱʱܹϷʧˣŲǷŵСӱ֤ʦֲ˺Сӣôܱ¶ƣ
аͻȻĳĬСӽǰҲûп˵պߴķ紵ϣƺе䡣
Сӣ𣿡оСĲһ£аʣͬʱøȻȴûеõСӵĻӦ΢ͷС΢գƺѾ˯š
СӣСӡа֣˫ְԼиͣ½ŲƺҪǰߣʹʧִһŶа罫Լͷ­Сӵ°ʹãһδںҹ·һʯ


 2  45 а

ɫȻģ峿ķһ˿΢ȼյĻҡק⣬վڷлϨ
Ϸ˳Сӡ
˫ۣȴһѸոϨĻ𣬶ǻȫȥ
ϴģСӺüУ΢һ˿ңƺںʲôվŷԼ˱һůֽϤĻУĲȥС˿
ɵСӣɺ滷Ϲа˫ּһЩóѵܹܵĴڣͷĶߣһϣҾһֱʯͷϣһҲû뿪
СӲԴа磬ЦˣϴǱҳѵİɣ
ǵȻżõΣýӸǵӲӣĳ˴󺰴УӲǴҵΣаЦţὫеĳСӱ𣬽תܣԼ棬ĲҽУֻ°еС񶼾أһС
ŲǣСȴа磬ϴ˵Զ˺ңԵϴԶҲᶪңаеЦмסһŶĿɬСӵĪʹһ£ȴӶļҲŲ£
ǰСӺ˲𡣡аЦһĸգȴʼɬԭ˵ǿֻǿɼһ棬ɼһ棬ȴǴһģ书µһöûе֡ΣƣΪһѾԼƿأֻ˻ʧȥŵа޴룬ҸСĺ£ַǳĺ£ɵСӣȡȥǳΣףһҲѡʱֻСףʧȥŵа磬·һˮȴˮˣץסʲôܹϰҪϢģĪõһ𰸣СӵΣĸ飬Ů֮еİаȷһ㡣
ףСȴȻĬ
ôش𣿡аʡ
СȻ΢΢һЦʮ꣬ɵһֱҳףҪҸϽҸȢţɵߺˣ׵¶˵ƺΪҪϻ۶ϲ̲סͰϼ米ɽˣû뵽а絺ȴԼǸŮġͻ۶׵ϣǺǡϴȴסͻȻ̾˿СӵϴѾŵĻʵǳֺηʦ˵Դ飬Ҫһһ⣬ɹ¶һӡΪ֪ʵٱԼȴһݲܣ۶ʱһ˼ľҪ۶ţʶԼʵǸŮʱ϶ϹаԼĴӣ֪ԼǸŮˣƺûⷽ⣬ϴȴǳΣտʼʱӿֳֵϲãĪܿ뵽ǣСֱʧ
СӣϹа粢ûӡа绺ƶȻġ
أСʣа磬ϴһ仰Ĩɱǵġ
ǵ¥ʱС˵ֵñ˺ǻ۰ϧΪԸǻȥϧֻСһаųСӣ棬ԣҽǷֱ޸ܹˡһᣬһԻŨ飬СϲһգаԶСӴһա
ǼˣСգգۣƬ̺ϧ֪Ľҵ飬ҵվӦðҲһͬܡǺǣĻڶʦУҲ䣬ĶӺȻпˣõԭôԼúҡ
ϴҶˣСµ
ǰ治ԶһСϪȥϴȻٽǳԶٺõģ˵һСˮ㡯ˣС𣿡ϹаһЦųСվ
밡룡СЦе͵ͷ̰Եģ·ˮֻһҪɽ
аȴû̴Դ˵ô࣬СƺûлӦҡаЩáǲǵýǵ·
СȴЦϴǲ˵ðǳװɣ
а粻ֻǿСӣ¶һڴЦݡ
ðСЦⲻȴͶϴܹСӴһգСôϲ͵ϴԶһԡұСµĹн⣬ҲСµĹȥʱǾͳװɡ
СӡûϵСӾô˵аһֺĸоСϵĹԽԽãǶƵĵһʽʱʹʱСӸȥԣаʹսСӵһֻ֣һܹ뵽취ģһᡭⷬȴ֪ǰοԼǰοСӡ
ǺǣϴڵеСС׽Ūһ£㶼ϵаʧǵģСв̣Ȼ˦а֣ǰһģȴ׼ǶϨĺ̼һûվȣǰһˣˤڵأֻѹںڵ̼û˻ǣȴе̣ϵˡܹ׽ŪϴҲֵˡСӰһ
СӣаһСṦãΪŷҲˤţаһѾ䵽СߣеȥСӣ㻹𣿡
ϴ󡭡Сÿа磬ͻȻã㱧
áа˫ɵϱȴʱ򣬳СӺȻһ˫֣סа
ϴͻȻ㳤úӢˣ⻰ǰûк˵Сӿƺѯʣаϵ˫ֻɿӡںڵʮָӡС۵׵Цڽ䲻סĿʼ¶
Сӣ㡭ôͻȻ˵ǰаʱ˵һҺܡƯһϹа磬֪ԼѾʮںڵָӡֻǾе֣ΪǳСͻȻ׽ԼЩڵԭʡ
ижижСӺǺǵЦţֿһаʮںڵָӡȻȥϪϴʱ֪аηӦǺڴСÿޱȣǸϽϴ㲻˵ȥϪϴȻͽǳʲôˮ㡯𣿲ھͳɣ
áа粻СӵֱǰߣһߵǺԶ߹ȥֻյĹ͵ˡ
ŶǺǡСӲٴοа磬̲סЦʼЦֹϴʱȻҲûȥעںڵģʵϴҲô
СӣôЦе㲻⣿аͻȻʣĺƺдٸż·ͭһѾаͷȥ
СӴһ£Ҫϣ㴫ϤСӹ
СͭӣСһϲѸٻͷȴȵĿԶŵʯ㽩ӲվȻԶȻԿվǰСͭӣŴ죬ĳۿ顭˶Ϲа磬ֱ飬ܿšС롣
𣬾ͼӰŻ۶ӹȺСͭӵǰ档
ͻȻˣǱѨӰͷͭЦһȻٻͷϹа磬ֻһۣ㡰һЦ
Ӱ뵽ģϹалڵϷּЦֹǻͣ۶ͷܷ𣿡

 2  46 а

Һô裿ӰȻĴЦţֻûЦᣬϹаһںڣ뵽ϹайĴԣа˿ˣֻаĴ˵Ȼ
Цӣ˵˭ţа
ģҲЦŲӰֱֱ˵һ˵һЦָа磬û˵꣬㱻۶ϡ
磬֪û۶˵ӰĴЦȻֹͷһ˦۶͸һί
а翴Լ۶סЦ˳Сһۺ֪Լ״ǱСӸ׽ŪˣСԼļüŪۣԻ۶úͱ˵һأȻĵˡ
۶лֱӸ˵ϹаһЦеһüʮָӡʱıȻȱ
磬ҿ㻹ǡϽȥϴɡϾԼĴ磬ôܹ̫ã۶Ц
ϴаɵĿ˻۶һۣٿԼ£С˫Ӣѵа۽бԵĳСӣϲֵı飬жپ͵ץ˫ֿȥֵۺڡ
Ǻǡϴ󡭡СֺЦţڰ׷ӣȴû˿⣬ûǸ⣬еģȻǻϲ⡣
룬аѾ֪ԼʲôˣȻаδ䣬˫ֻ̹Ȼ
ӰҿǱڷ˱̫ˣҲЦᣬټ֡㿴ֺϲŮˣֻΪһЦôа粻ΪȻĿڣóСӿĵĻͿڣʲôأסСӵ֣ͭϵıһ˿أСͭӣȥһɾԺ¡ΪǻǴһʱ䡣ͭһ̳ͭȥ̽˭¹˭ƣ񣬶һ취ٶȡ롯ǡһ׼£ҺСӻǵǵϢ
¹ƣƣͭһѹںڵȻЦǲЦô´˵ǳʲôôЦһĨдµͭʶ鲻ͬѰҲҶʡǡֻͬĻشٴο˵Сһۣ˲תӿնȥ
ΪҪǴһʱ䣿۶ʡ
ͭһ뿪аķһʵĻ۶а絭Ϊǵʳࡣ˵꣬˳Сӱתǰȥ
ΪʲôҪһ¹ƺͽ֮ˣ۶ʣȻа·ûһ㣬ûлشͷûһ£ųСȥ
ܣǸȥ۶ȴôģܾĴŹŹ֡
áӰȻƴӣǳаСʧȥ
Ϫˮǳˮ塣а翴һˮԼݣֿһĳСӣޱȵЦˣСӣ˵ôأţ
СӴ֣ǺǵЦţ硭Ǿ͵ʲôҲûзһɣϴ󣬼Ȼһ֮Ӧһôôǲǣ˵ţ׵Ϫˮߣ˫ֽˮϴ۾ȴбϹа硣
аȴһСһΪС˽ҵأ벻֮ôܣ˵ŻѾٲС߽
ǵϴôأС΢΢һЦ˫ϪˮڵĻš
ҪаߵСվӸµͣһ²ŵСӰϴ
ϴװСֺǺǵص۾գ£
˵СӵͷҰÿһϴɾаųСӶ濴Сӡ
ܶġСӵ硭ͣһ£ˮл˫ֺȻһˮ͵ĳаȥһˮϹаͷ£ŪʪķʱСѾЦڿն𣬡ϴ͸ɾûз̫ԶͣϪ߶һôϣаЦϴô䱿˰
СӣȻ̫ˡаĨȥϵˮգĺɫҺ壬ϵСӣȻץסһЦøġ˵Ż˫˳Ϫˮϴ˸Ȼ˫Ȼû뿪Сӣվ֦ϷЦеĿԼаͻȻվһƻϪˮ
㡭СɻĿڣȴȻһˮа֮ڿն𣬰׻ĳԼⷽСӸϽһԾһ⣬ȻŻعͷȴǹˮûɢ俪Ȼˮ״аһƵĿ֮£ٴγԼ׷
ѽѵǴ˵еķΪƸΪꣿСƺһ󾪵ģΧϪˮֶܵаһƿصˮ׷ͣˮÿ죬Сӿٶȸ졣
Ƭ̺󣬳СתȦƺúܿģڣҪа磬ϴڹȻЦøأ
ľͺáа΢΢һЦͻȻ뷢һˮɹˮڿնˮʼлСӡ
ϴ󣬺ǺǡҶӸˣ˺òáһˮкöԸˮļл֮£СЩӦӲϾǸϽ
ðаһЦ˵ãֻȴûͣСӿˣԲ棬а绹û񫣬ô죿
ǵϴôСӴʣʼŲ·Ӵܣüˮһ㰤½Ǳߣȥᱻˮʪһ
СǿϴΣСϲϹа磬Ҿ֣ΣаЦ
СӺǺһЦûԥʹȴаԸľӣϴǸ޵д󱿵󣬲ΧϪߵַɣһתԶˡ
СӣܹܵõҾͷҲҪҵĿˮʪ͸аЦֺСӺȻһգˮµأ֮һԾ׷˹ȥ
СӵṦãıȵаģüУСƵƵͷÿһͷа׷һСӼˣϴаʱ˵ĻÿˮͿ
ǰӰͻ۶߽۶СӴУȴõģ䵽۶ǰ۶գ˫Ц
Сӣʲôҿ۸Ҵء۶Ц
۶ҡСһЦ˵ͬʱѸٴλͷȥаѾ׷ǸϽ㵽˻۶ץס۶½ǣ΢ţƺ˵ʲôӰȴͻȻת˫ۣĺӶһ£ƺлҪ˵ʱ׷аվڻ۶ǰ˿ڣСΪڻ۶ͻû𣿡꣬С洺Ц
磬۶ȴڳСӻش֮ǰʣΪҪɳͭȥѰ¹ƺͽ֮ˣ
۶⣬аЦסûüش𣬼Ӱ㿪˿ڣΪС˶ô
ʲôС˶ƣʲô˼۶һ
Ӱ۶Ծʣת۶شϹаͻȻһ֣ס죬³קԼƤӵ¡
ô֪СеǶƣƸô⣿аʣൽ
ӰȻᱩףϹа֣Ϊ۶аôӰҲô⣬ƲƲ죬붶£ӰɴĻش𣺡ƣһ޶ĵ⹫ֻһŮ˱㴫˺ĵĸ׼ģڷ˱ҲʲôܣȻ֪οСʱҲʶһΡܿµһֹƶʱӲʹô⡭磬ֻһҩ¹֮ˡ
ֻһҩ¹֮ˡôֻкģа䵽㣬ȻȻţһקӰ͵ɿаҲţ֮ҲŶƳ¹֮ⷨ˵ţȻȴһ˿ŭŵľ޴ʹӰ˵ģֺаеĿֻ𽥼
ΪʲôΪ𾪺Ͳţ۶Щ񣬡磬СΪλйƣ˭ģûаǸɺ޵ļһһ
ģСҲȥġаش𣬼ӰѾڣСӰɫĿǰֻһ˿ȻйƲһգͳСǷ֪ٹգƶһη
Ʒʱɣ˵Ӱ˵˵ȫǺϣаûлشӰȻȴ
Ĭ۶ȫסžȣŲţҲʹࡣ
ǿΪԼѹСɦɦףɻ۶ǰֱַֻаͻ۶䣬ЦƣǺǣһʹеʹ¸ҵĳС˵ʲôԺҺõ㣬Ҫβͺͼȳԣһܿȥģ
СӣǰͲԺᡭ۶һƲѹ
ƸձֲʱǻһεķʽĹƶȴ֮𣬡ӰųСӣ֪޲ԣ޲ݵĻ֮ˮذסʹлʮϡҡһֱ䷢ȴ޽⣬Сģԡȿȡ㲻硭˵⣬֦ҶļӰ͵͵ĿаһۣȻԤϵǰ㿴Ϲаһ⣬̲סȰ˵㲻͸˺ġ
飡һٶϮһȭ˼Ӱ°ϣӰһŵԼ۲֮ɫϹа磬ӰʶĺǺڨЦս죬һ⡭ܼ򵥵ĵСˣϹаͺĶˮһգˣȫţҸһˣܱʹһúá
Ӱڻķ˱ȥûн⣬Сӻ֮۶־ŭɴͽȻѪ˫ۣ꼰ĶԼӰС£һӶټ㣡ߣ
۶ΪʲôӰʱɵˣô£۶ڲǰǰųΪȴΪ˺ĶԳСӵΪͻȻǺģ۶
۶аСͬʱڡ
۶ҧ´ʲôһ㣬۽ǻʪˡ
۶СЦһִϻ۶ļ򣬡ûоԵ飡δֻһֽⷨǻʱ䣡˵ˣĳ£ϣ۶ܹҸġΪ̫ϲ۶ˣ
۶죬ЦˣǵȻ㲻ǸŮģͻΪҵķ㵱ȻҪϲңһ£գŴ۾޹ĿԼļӰɶٴʵܣȷСеĹ޽⣬ûκİ취룿
ȷԳСΨһİ취ȥĵߡӰʵĻش
С£ӰҪɱ˺ı𣡡۶ĵ
Ҫ¡аȴͻȻڣбԼһۣ㵱ʲôȻҪֱ֮𣿿۶óСӳ£δΨһǣҵ˱ֻ˻۶һȻΪСӶͻ۶ҸΪûСӣӰǻ۶õ᲻̫Զ̫ѾʧȥϹаԭ˵ķϹавɿɬһЦ
С£Ҳô𣿡Ӱȴ૵صӡ¹ʱǼΪġۼҵĶƣɵΪµġ
СסΪʲôأйƵֲǺģƬ̺ЦôҲȥߣһְɣǷġԼҲܹҪ
Сô˵ӰץץͷҷĴ˳Сӵû룺ӲӮģΪӽֲʱѾȫˣʵһѾû·ѡ񡣡


 2  47 а

˼ӰĻаһ㶣۶һƬɫľСӵıûбʲôȻһȴѸٵȵ£һֱ䡭ƺԶҲǵ㡣
ҲţƬ̺󣬻۶ȴһС
Сӱ۶Ľѣ˼Ļ۶һۣŴδйܣȻȴĹһЦɵصǺǡ˵ǧ꣡ӴԺٶ㻵£ƻŶԣ˵ôԵ飡СۡҲµģһ£һƤѽͻȻҶӶѾϺˣϴ󣬲ǽȥԡˮ㡯ɣ˵꣬ס۶ǰߡ
ǣȻһֵĵط
ܴһҾ¥¥ΧѾãֻȳ
¥ݼнŲ𣬳Сӱ̽ͷһڴԣƺʳǰ¼㲻κѹ顣
۶ȴƺΪСӵѹţʱСһۺ󣬱ĴԴһ仰Ҳ˵
ٺ١ô˵Ӱֳܲţ̲סڣϲ۶ߴߴӣǺڰ׷¹ĺ촽һһϣܴ޿Ķ
۶˼ӰһۣƺѶԺĵķŭǨƵ˼Ӱϡ
ˣСʱʦֺˣôʦֺˣ۶ûһôǷֿңȻ֮ǰӰ̫飬Ȼ京ǵĴڡ
ŶΪɽбŪ߰㣬ɹƺȥˣƵóһܸϵڴ׷Ǻʦԭһͬ׷ģ֪ĺܽƻΪ˾ҵ㣬ǰʱַֿˡ۶Цûи߳СӣΪԼСС˽ģûи京ʵаһֱа絺˲ſö·ꡭԣ۶ʱ京ѡһСԽԽԶ·
ģ¥ݼŲ𣬵СССĵСָһ˽ϵĲһںϣСһЦÿһˣĽܵϷＦȡŹ÷⣻ǱĸɹƬţࣻһеĺζˮ㡭ѾȫλãСʱ̺ţֻܷԸСһ˵ű㵹˳ȥ
Сӵϵһ󱻰ϵĲˣϴˮŶһ㣬˶Ƥֱۣİڳΰ״ɵУ˵ʲôͬҲֻĶӱȽϴһ㡭Сӳ㱳ȥŴǱյûƲӲӵͻȻһ£˲䣬ƲӲӵеƬѣϸϸˮעӸߣصܣûһˮ״̡ԭƲӲӵĺ㣬ʱˮעʹɢһ㾧Ө͸ɫʣͬʱԭӲֱڰ״ϵβ΢ֱ̣ˮע䣬βҲֹͣ˲ٶ
ѵû𣿡βͻܶСƺһĿӸϽ˻ȥɴ˫ۿֵľ
۶СӱסĴ࣬ĴЦСӣˣôûΪ㿴㾫ɣСӿԼ۶ֵˮôĲβˣΪʲô˻βͣǺǡӵܣҲ֪Ϊ뺣߼Ի۶Сһһؼʶˮ㣬Ȼкξȡ
СһЦЮһ⣬ŽƷζһͻȻϴҺȻз¥зˡ磬ǵȻͻа絺ɣʳ֪ζˣȻȴȵķԼʳ֪ζ
а翴ųСӣ΢Ц֮ǰǲǻҪȥɵôԣǲŻص
ŻصȴҪѰĿ䣬ȴֲֻơʵǵϴУԼһݵ·ôСв²ţҲƵķϴôĵĻһֽСС͵ҵĻСһоȻòȿӣ䵽ϡ
Сӣǲ𣿡аı齩һ£Ȼ˲šɵСӣĪǿ뱻ţڵȴͻȻа絺ĵĸɵҡɽʦǶӵһ߲ᣬǷ֤СӵľģܾĳΪСӵĽҩСʣµӲʮ죬뽫ʮȫȫֻаĳʹһȻСʲôҲû˵ȴ·СŴδй͸˽⡣
ûУֻа絺СӵƬ̣һЦ˵Ҳе磬ǻҡɽ
ĵڶ飬аĬƬ̣֮¶º͵ЦݣСӣǻǡĶҲȥΪǵʱ䲻࣬ٶܡСĿȫº͵㺣аЦٴڣ棬Ϲа粢ܹ״򵹵ģԡҲСӦܹ׵ġ
ͻȻú۶ĿڣһĴҾЩİء磬㻹һЦ绨ĺáûŵϹа磬û۶ۣڤڤƺһԤУûСӣҲɻָоû۶л̿ѰǳСӻǴ磬Ըʧȥ
ԣа纬Цɨ۶ȴ۶ĻΪ⣬֮߳ԱǣʶС֮ǰȫı߸ɡаɡܹڣ湦αװʹ಻
СͭͻȻżſڣĹֵլԺѾסͭһѾһ֮ˣѾǰȥ롯ʱӦҲ쵽լԺˡ
١а絺˰Чʻ졣ӰЦҵ֮Ҳûðԭô˵ͻȻϹаһֺԼӰѡ˱죬Ϲٵ͵ͬڵ۶Ϲĸ飬Ǻ㣬һʹƱһˣ˺վͽȻͬʵҶùϵôôԵ𣿲
ãСӣھͻլȥа羫һѸվ˸ǿҵڴ
ðС΢΢һЦվ
û갡ӰӶˡҵһ֮ôӰĲôãĻ۶ڴʧ
ܣԣǴͣʲô۶صӰĶǷ˱ķӣӰʶɫ£Ӱ֦ҶСйƵϹа˵жҪ
а˼Ӱһۣƣȴû˵ʲôֻǣסСӵֳСͭȥҲûк۶Ҫϡ
סĻ۶СӺȻͷԼƫԴһЦʾ۶Ͻվ첽ȥ
Ҳ۰Ӱɦɦף۶ԣҲٳԡҵûǰ˵ŮƢĪҲԭƭҡ˵ŻҲվһ˻۶
۶һۣŭӰңҪˣüӰţû׼һ̲סͻ֣Ӱٶʱʵڱһľͷ磡ˣ书ȻҲе֣֪ʲôʺˡ
۶ǰĳСаͣ½ŲعŻ۶ͼӰͻȻڣҪΪĶƣͼӰûйϵǨŭʵûɡΪƣϴѾܺӰ졭оаסԼͻȻСԴһۣ΢΢һЦȻǶԻ۶˵ҲϲĻ۶ǵڶܵӰˣҲŻѹΪ۶͵ϴ̫йƻֻһ죬ƺͿʼʧ
ʧ𣿡аһƷƵԴһ˿мΪͷȷʵ֮ʣ
˭˵ʧˣͬһʱ䣬۶ͺǴǱÿ˲𣿡
ļӰգֻ۾ȻٶۣʵǶԼ̫ĵö룬ڼСԼ˵ּϹаͻ۶ͬʱԼӰ׵úܣƺΪģעüмСˡʵҲΪѣ̼۶ģһֵˮӣȻ¹ּ˵飬˭ֿüʱıأҲֻɡ
ͬʱϣСһЦðɡֻ֪Ϊܴ󱿡
ҡӰ˵ʲôСЦʲôʱҪġ
Ӱü죺ŶҺܡҡ
а۶ͬʱ˳СһۣٶԼӰıʾС˵ûǨŭӰ⣬óСѹ
߰ɡаųСתСͭȥͬʱСͭӵǻլӺС̻ͭа絺бںˮ뵺ҡ
ǡСͭӻشһһۣת·ȻἰȻҶʡͭվʮȫȫԸѰһ¹Ƶˣ֮ǰǶ˽ԭ򣬵Сͭ˳С֮ǰһ󣬱ȻˡȻǲףôֹۿʵδүʲô˻¶أôأ


 2  48 а

չС֮СͭӴа߽һƫƧԺ䡣
ԺǱԭеһʱˣ߽֮һʯ̳ɵС·ǰܼȣʯͷСԣľïʢӲݸǲǰԺĸ䣬߽ȥҫȻ紵ȴһ塣
ԺΪһԺƫԺԷʮļ䣬Ѿ˽ԷʰɾСͭӴһ·ߣһ˵Ϊʱϼֻд뱻õģÿԺ뷿ĻҳΪɨһƬԺӲݻδü
аһСͭੲУѾ߽Ӵ
ԭЩڣ˸߽ڣӾ
ðСѿڶ۴ŴܿյľİѸ߽ľΰ俿ǽλã⣬ûһаɽéݵļࡣ
СӲϲڰСͭӣڴ𡣡аԸ
ǡСͭӸҪתȴСӽסˣġǺǣ˵ȼյζҲôšȻһá
СͭСô˵ɿ
Ǳҹˡа
ҹ飿ϴǰ찡СӺЦص˵㵺ϴǮൽزסڴڸͺãҲ˷ֵط
ֻҪСϲͲ˷ѡаºһЦƶ΢⣬˵ҹ飬ϹаҲ˷ѵ𣬸οΪСӡ
ȻÿﶼΣСӹʡҹֻ˵ȴûмʶ˵õҹʵǸȨ֮ϲղҫı֮һ
а粢ûбסųСӣЦСԡ
Сգۣ֮İЦˣϴȻǮҿ书Ҫа絺һհΪϴа˻ΪЩƸὫа絺ֵ췭ظһ¿ˮ˵ʲôͼСͭĿڣǵ뿪а絺ʱûֶ
㷴Ҫа絺ʱˣϹа粻Ϊ⡣
ɡûʮ˿ҹ顭ҹֻۣģĶӽˡСͭЩˡ
ִ£ЩɶǮаƺһ£Ѿ벻£ǺܿҡͷˣصȰ˵ʣµʮţһԭΪ͸ȥϵǶ裡
ǡСͭӸϽ򵱽ʥȥ裿˵ȥ͵˵ֱӰɣ
а˴һۣӦ˹ߣȻ൫ɾ⣺СͭӣլԺɻͭ
صլԺֻ˼ҡͭһͭ˱뿪ȥ֮˵䣬Сͭӻش𣬡ҪʹȥǮū澡
ءа֪СͭҪ˵ʲô˵һڻؾֿСͭһۣȥɡ
ǡСͭӵͷתſȥδţ㿴ͭһһͷˣһϲŲ㻺Ѹٻعа磬ͭһ͡롯˻ˡȿͭһһô˵δүϵĹƵûн⡭ȥа絺٣Сͭ롣
ܺáаһ˿ڴ˫ֱ⣬ͬҲԴ
Ƭ̺˫ע£ͭһ߽š
ģϷȻţôҲƼʮأܻųıǶԹƵоͷһ·ੲݣɫƵͭһ˵ͣϷշͣӣɱҵʱתߡ
ͭһȥʱŵԷӣϸֱӶְ°ģֻΪڴԵȽɲԸ㶨ĸˡȻĴ˵ϲƭ˵ģͷ˳ԽǮ̬΢һ¶ܵıԣͭһжٱϣЩʧ
аͭһȭ
˹ƣͷĿа磬ɫ°ڱŵĽߣȻٺֱЦкֱϲãһǮҲûйƵļ󡭡ֻǱƭˣȻỹҪ˵ص㣬ŻŻض׬ӣƽš
а΢üͷһۣĿͭһ˭ͭһȵֽڹϣȴ۾Ѵʶ˲ɣ
ͭһشͷѾſ˿ڣϷƽǴеƸ֣ɣеʲôƣٺ٣ֻҪϷϳ֣оȡ˵ţɿݵֳаζ£аֻĿȴ겻еѶƽΪûԼİʾֻǱƾˣǸɴָһƱĶڵϷǰһأַ࣬ԭҲΪ׬ǮƽͲţûϲӻᳬϲԼġ
ƽһۣʵͷ˵ǮֻҪСӽϵĶƣһɽаҲüȴвСӵаŭǳСϵĶüޣаҪȸһѵ־嵽ΩǴӣǮֶΪֹ
ͭһһƱав죬ͭһڡ
һ䡭һƱ˲ƽɴ˫ۣҲſЩ¿ˮ̫ˣԭôǮĪȨˣƽеĹʸӲá
ǡͭһ΢΢ͷתȥ
˵Ƶĸ֣ܺáаȻºһЦƽǰǰɣϲַ޿ɺǣңҲϲó˼˼һȻһҪþˡ
ٺ٣˵˵ƽֲ֨شϲҺ̰⣬ͻȻаԵĳСӺͻ۶һЦλСﳤÿ˵һ룬ȴ͵ĶסѾӹСӵ˻´˳СһĪҡҡԼԴһ䣺˴죬ԭС¡
ƽ飬аһԭƽеĻ̬תΪڴа翪ڣʵƽǰⶾӻŮϣѵкܴ𣿡
ƽδش𣬱ŴͭһһõСľ˳ƽˣٴЦһ仨㡣ͭһǰʱľиӽҿľƱĳƽ۵ס
ɡаЦΪڴԾ˼֡
ƽϵЦݣʾͭһӵƱľϣ֮Ǹ˹ƶСȹȥãͰϵĹȻһʹҲ͹ȥˡΪ
аǣСӵ֣Եĵãһһֱϣʹͺ޳ҡҡҧҡôãǲҪȥʶ˺ԼĪģв
ϴڵ㻹еأʲôɵĵģֻҪƶܹ⣬ʹϵҲ󰡣ΪԺͲʹˣСȴЦţ˷ܡҲڴƽǰѾ㶯ְɣ
֪ǲǴ۶ֻóСӵĻ˷ڴȴ׳ʿı׳


 2  49 а

ȻӰȴͻȻƲڳСƽ֮䣬ͭ˫һɣںں븲ڴƽ·һ˵ɽһ̣ĻƽΪӰɱ˲գ۵ǿͷаٷ֮ٵţƲóСڳ˯ĹǰѣӾһ㣡Ӱнûԭģ£СϵĹƶ˺ⷨƽŽƣڳСϵĶһų⾪ѣƵķȻ֮ǰСӵʱʹ಻ֻ»۶ֻǨŭ
ƽɪһ£ָܿţ̧ͷͦصصϷƼʮ꣬ʲôĹûʶƳ壬Ǽ˯֪˵ҳ·ùÿƻôǿϹаĶָð͡ԼһľеƱϣתˡ
ǺšӰЩãȻɦס
۶ӰһߣȻСӺʹ磬ȴȵĿϹаϣûΪӰͻļ󡭡ѵ˵ʵżӰƽ۶һ䣺һȴϲƵĴ磬ԭ򣬲ֻεڴ漣ĳ֣
ƽǰӻͳСҩ裬һһڣɫģϷƵİٳСҷ£㲻ҪڵĹƱܹסʧȥԭе׺ݣԻʹУʹʱ㽫ɫ׷̷ְСˡ
ԭӰС΢΢һЦȥƽ̯ĵҩ裬ȴаͻȻһս󣬳СֵĿа磬ʣϴôˣ
а翴ƽʣСǺֳƣƽǰҪ֪ôҩСϲ쳣󣿡
Ϸҩóж°ٳ棬Ҫ֪֮䲻ڣƽԹӣɷģøװ´Ȼλ׷󣬹ýŵٽһڹǰһ֧ȼ𣬵׷ҩһڵĹȻѰҹɹӳʱ³ֲĶҶţҪǵýʢ׵鵽ߡϷٽƳǳδֻٴϹġ
ͭһϹаƽ˵ͷͷǵȻвԥܵһԡ
סͭһа´תȥƬ̺һֻİ״룬װ˳´ס
һоСа縴ӵ˺ɫİٳ
Ȼ֮ڵϵĳСȻɫһ䣬˲ҰףȴɲҰױɰ죬ɰɰڣתɫҧءյ󣬻类̡ƵʡǱӲػ򣬸·ȫҪ˺Ѱľ޴ʹҲóСܲסĲҽһ˦аս֣ĳݶȥһгδΪʹʹṦɥʧֱֱµأʹķݣԾкˮʪ͸ѡ
ϴ󣡵ϴ󣡻۶۶СʹĴУȻȴһĪִţԼܺʹ־ȥʹ࣬ȴһУһС·ֻҪĥʲô鶼ȥ
Сӣ۶һˮ৵£Сӣаα̫࣬תۼ䣬󾪹аǰ
ôƽƺҲһȻλｿܲðʹУԻ˿ŵķӦɫȴһٱ䣬ⲻǿԿŵóġƽ˽ƵĹУΨһһ⡣
˭վſڵСͭسʣ㲻ǽƵĸôСӹҲǳҩͻȻˣѵӦˣɱǸҲľδˣƽļգ˵꣬৵һϲŵذףԷӣֱʵĿɼвЧ
ɺ洫ƽתȥȴһѶСȻذĹִеĺɱʱƽƺеˣ˵ʲôͻȻСٴηһҽк亹ð˳Ŵŵɶͷ䣬ֻȺˮƺܵʹ಻ȳСᡣ
Сӣа籧Сӣʹؽг֣ȻСӷ·ţߣ˫ָǺĴƺҪаĻа约˺ǿȻСӶƷʱƺƽ࣬Ƭ̺Ӳǽаƿһԣȴӵǽڵסʹ಻ֳǽӳֻˡ˲ȭͷѣɽѪڵ棬εΣ䲻Ŀģȴÿˣ۶һƺҪСһͬʱԵļӰһ֣۶ԼĻУţ۶㲻Ҫ
һ漴׷ȥаٴν˺ȴӰͻȻ磬СеĽж飬ҪϾСӶĸ飬ʱԽԶԽáĴֻܼʹࡣ
ԽԶԽãĴֻʹѾС§ваһΪӰĻԭصĪʧ§Сӣȴ֮ȻʹʶɥʧĳСȴԾɶаȭţֻѣȭź󣬱ž顱а类ߵùʮԶ˼ľȻڵɵ˰㿴ǽʶŰСӡ
ƽ͵֮ˣаۿƽΪɱʹ࣬Ť˫۳Ѫ죬ҷĵģ꣬ٴηǰСӱԼУ§ȭԼϣܱȱǽСӵȭϣֽŵʹܸûһŶԡ
Ӱаִţʱ
ƽŲ˼촽βҿڣֻʱϹа·֮ٲǸĶŵ깫ӣԾģſȥһȴſڵСͭӣʱٶ
Ϸ򡭡ƽɬɬĿڣȻ̰ƣƭӡСеĹơ̫Щӣ㲻罫һҩС¡Ҳֻüȥƽ롣
аԣۿƽһۣȻĻһҩιСӵУСڶͷ­ƺھֲܾаǱιҩ衣
ҺʹСʹʶȫԼĵǣܺʹõϴͻ۶ģڶҩºûãΪ޴ʹϮ·𱻻ţţ˺ţȴаСᣬʹ˺ʹϴϹа磡Ұ
СӡԲ𡭡а˱ȴٲ֪ǺãֻıȻ֮ɫںԸֻҪôʹ࡭ǣֻĿʹ࣬ΪҲʵаģ·Ķʹ飬ȴȥ
СٴβҽһԭõĺڷͻȻڣĺڷз
Сӣа۶ͬʱе
۶ƿӰֵײײĳСȥڳСаǰųСѾʹŤݣᣬ˫սСаϵ֣ʹؽеСӣСӣҪôŲôʹģСôʹ࣬һҪɱ㣡۶ĺСӳȴû۶һ
磬㿴Сӵ۾۶ôһСӵ˫ɫоƺɫϸСŤֲֿаԿ˿Сӣȴĸ۵ףȴһˮ⡣
ӰǰȴֻվһԣһΪ
Ϲа硭ӰڻǿڣܵʹԽأ㡭ĹƶֻǸոտʼʱͬһءָܴҪ졭ԣ㻹ȱܿ
Ϲаȴشһܾ˼ӰĽ飬ҲſСӣԶ֣
ͭһǰһ־סƽĺ죬קаǰͣ£ҩδүѾ£ѳɣ
ƽСӣȴ˳һ
Σͭһʡ
Ϸ򡭡ϷǳƽѵǫֻСӵ۾֪ⶾƲûбԼҩƷ
ȲͭһʣͳСӼСʹ࣬иѹ𣬵ƽһۣƶ޷ȴδүʹ࣬ƽĲ㣡
ƽɪŴͷٿһ
ӰͻȻ̾ϢһĵԼµĹƣԼ˭Ҳ޽⡭
ʹĳСӣȻŭĽгģŹҲ𣿺ģŹѵͲ𣿡һ䣬ͽȻ˻ơ
аȴʱͻȻСһԾʧ۵ס

磡
Ϲа磡
ͬʱȴֹаСӵĽŲ
ֻվſڵСͭпųСһԾʱһаЦףȴ桭
ѡ뿪ǲԸø˿ʹֻߣǲԸôСΪǸʹ࡭Сͭţȴ۶ͻȻһ𣺡磬СĶ͵ĳаʧķ׷ܰСӽİǻ취


 2  50 

˴ϣûκ֪ܸܵģֻݵ¶ȡ·ľŵ׼˺ϹаѪ˫۵ǰϲˮûб紵ɣųСӣչһ쾡µṦǰɡ˶ã֪ȴܵеƽϢСʹżĿ޺ʧһͬʧȻаıȴɡҰʹࡢ޴롭
ֱһֻСС֣ͻȻḧ°ͣĴšаһ㶣ɵζʱֹͣµ
а紹ͷС¶ǳǳЦ⡭΢Ца缴ƽ
Ǻǡɵúÿ졭СӿڣɤȴΪ˻ƣϴҪȥĶأ
а类ôһʣʱƿԡ
ϴ˵䣬׷֡ǵϴڴҷɵô졭ҪȥСЦʣȻԸ׷Źа磬˻Ƶȴɬ֮⡣
ҲҪȥ˱а类ƵΣѿڶȴֶס㲻㲻УаţСӵЦ¶һίа͵ЦĵֻǴɢġġ㿴ܺãůаǸ˽ֺСˣСҲֻҵĻСҺˡΪġֻǴɢġ
һָоҲСȴЦһ͵ͻ۶һֱġ벻ƶʹĥĹ࣬˻Ƶ΢ḧа°͵С֣ҲȻȴԾɾǿı΢Цɢ𡭡ңɵñʴ깴졭ԭԵϴ˵ɢ֮ǰһֱΪɢӦֻţһŲء
СԵ׽Ū֮⣬аĸۣȴȻ΢Цʴ깴类Ҷˡɲˡ
ҿˡǺǣҺͻ۶а絺ǸϡСЦ
СӡаֻţһŲǵļ𣿡аʡ
СƤʼأǿ֧ţԼ˯ţһֻа·ǰұǰЩϴңһٰɡʵҲܻۡõϴҡֱ۵ͷ¿С
аˣͷƣСӣ֪ۡСӴʱûվȣ˵ⲻƽɽ·Ѿƶĥһ˿ʣˡ
СЦϴ汿еǴ󱿹
มаٽУСӺߴ̣ԼģⱲӶûô˹
Ǵ󹫼ĽСӵһЩЦаıϴԭ֪¿ôеģǡñأ
ǣаñаСϢһ°ɡЩұеۣʱ˵ˡ۾Ϣһºˣġ
šСñӺ߳һȷʵۣ۳Ǧаô˵۱㻺ϣȻ΢΢һǳǳЦʵʱϴʴ깴ӽʱҶԵϴĳŵŲƣаԶ˺СӡȻͻ۶뿪а絺֪ٻȥҲѣֻҪȵϴһ㡭
ûСӵҵʱֻǺԼȥ
šϴڹȳҵҺ󣬲ûдҵȣұ֪ˣǺǡСӱ۾ЦˣϴҲ֪Ǵε뿪ȥʱѡϴҺˡа絺Ҫа絺һȥ𣿡
аûлشųСתʱ·أţ۾ҫȴʹ𽥵ʪ
ûĻش𣬳С˳ǦƤа类һˮֵ۾Ҳʪˣȴĳϴʵ֮ǰҴûҪ͵ԶһֻΪͻ۶һܿġ˺ĵĹƶ֮ҲͻȻףҺܺ»͵ϴֿΪβҺͻ۶롭ʱصľȨѾԼܺ͵ϴһҾ絶ˣϧʱ⣬ֻ͵ϴһȹֻҪϴͻ۶ںܹ֮ܶҵģұÿ֡
˵ˣа˳СӣƲסпӿ£ȴڵʱСϲߵĻж᲻ᵯ¾ʱôСӿԼĴ;Ȼʧ˿أһɲգģᡭ
Сӱ۾סûˮ£ȴǿļ˵ȥΪһȥϴȥǶһʹ࡭ҲϹаġΪµ顣ϴҪǵ˵Ļ
Сӡ˵ˣǻа絺аȻͷסСӵĴͷ£СӵĴůۣаĵףȴֻǱһƬס΢Ĳ
а籧ų˯ĳСӻصլԺ󣬷Ժܶˣԭ˴պˡ
а絺տа磬ɫһϲеĳСӺϲõı΢΢ȥаһۣǰѲã֪ǷҪİʵղѣһ֮㹻ˡ
۶ǻ׵˫¶һͻЦ⣺磡Сôˣʱ׷լԺţ㲻˴СӵӰ׷ļӰǿԺӡ
еۣѾ˯ˡаشƺ¾˻еˡ
վڻ۶Եİǰų˯Ծһ֮ɫĳСӣа磬ܡ𣿡а΢΢ͷ̽һ֣˳Сӵֶѹ󣬰ٷСӵƤ˿̾˿
ŹʲôаʡͶҽ仰߶ÿ˶ǹģΪֻҪһϣޣа綼ԸŹĵֺٴСӵĶǰ
ˡޡΪСӹﲻǲҲһжǹƶⲻǰŵרŵƺЩ˸Уһʦ㣬Ϊ͵ʦҽδȴʦţͶš꣬ȴõʶ洫ѱΪһڽΪóıǶƣԸ⣬ſ̳ȥʦɽ
Źȷʦϳɽаʡ
ģŵʦһֱҪʦҽ飬Ǳҽ飬ʦź㽻ұܣҽΪգʦȻӦ
ŵǷֵãаʣȴм᲻мŵĸҲΪŵķֻȻɣ
ֵáſ϶Ļشȴ˿һԵˣӼִҳԭǡԭΪ˳СӣֻΪյӴֱа絺Ϊ˳Сʴ깴ƶȥֻǸϵа絺󣬲֪СӴ۶֮ززϹа粻պ׷ϵʱѾ졣
ллȰ˵꣬аڴ˶СӷĵϲȻ֪˱ϾǸүϱĶͬصøҲݰˡ
΢㶣죬ƺ˵л˵࣬Ͱһͬ򵥵´ˡ
ǡ๰ֵ
Źʦͬǰа絺ɡаһԺȰŹʦ㣬Ϊ·
áŵͷ˸˸ӣū澸ˡ
ֻǵ˵ͷСӣСӣ֪ʱͬ࣬ϧ֪֮࣬Сж֮ǼΪѹģһϢʹ
źͳѾȥа籧ųС׼ݣ۾ȴƽ
㻹ûа俴ǹҵġ
ƽͭһı£Ժеһ£а˵һ㶣Ϊʲôûǲ˵أֲ̿Ĳ²ţаٴ𣺡쿪ʼһµʳĸλ𣬵ǺȤ˵꣬һЦ
ʲʲôô㻹ûǲ㡭㡭ƽͣеһݡ׿аеݶ֮󣬺öʱвתĿ־˻ӣϷоʮĸС»һµɱңڶϷһӵĻ·
˯еĳСͻȻڣ۾һа磬ֱܿϣϴŻˡȥӰɡ¡ǲҪǣκˡ
СӣˣаʣСӵһЦ⣬аƬ̣ɨһԵƽߡ
ͭһŭĿƽһۣһŵƨɣ
ǣǣҹҹƽû־ţɿԺɱȥֻʮﵱΪٸȡ
СӡаٻӶûУҪҪԵ㶫ȻСȴ΢ȴȵĺȻٴ˳˯С
а粻ٽȥ۶״̸˹ȥտ˿ϹаʧĴſڣƺҲϡ
գϴεĽѵ𣿺οϹаĵһΣȻĲڶΣҪΪ֮
ղĵĿһۣҵʸ硭Ϊδ谭ң˵ҲӰ˵ˣСԭһ£ټƽҩ̼˳СӵĹƶ죡㲻ãа絺Ҫ˰ο𣿡ߣʺϵİοߡ
㣿밲οͭһ俴һۣкܲϲͲδү̱ƵģûǧĴ
㣡ܹ˴裬ʱɫһҪŭȴ˱𣺡Сһ٣˵׻ǰͣʲôʧ꣬ɽһţлɳãԣСġգһһᣡ
һ㶣ֲܴ֪ϲãû뵽ȻôϲˣΪԼ黹ڴȻоˣ֣ҵ׸磬Ϊʲô
˿һۣ˵Ϲٻ۶ͳСӣκһ㶼ȥأȴͬʱ£Ҳǻ˼ãΪһŸһֵ罫һƢٺãҲŵ˦ʮƣ
뵽ζŵģպһٿȴ˾ȻǸүƺǷ̫࡭տɬ롣
ҹʮ֧ڣ硣
Сתѣǳǳĺſڴ˯ŵĻ۶С΢΢һЦһֳڴʹŷֻԾžһˤشϡ
Сӣ۶̱ѣ̧ͷϲĿųСӣˣ
ǰܾá۶û뵽˯֮󣬳ˮǿҲءʱžž졭ҸˣСӿ۶ʱƺߵЦˡ
ôܣСЦÿ۶һοֻԸһֻһѾجΣϣȴװģϹٻ۶ò磬˯ҲһôӼСӣ۱仵˰
١֪ʵ˵ã۶𣿡СӳգգۣҺ˸߻۶ʵ۶ǿ׹ĳݣرĺÿأ۶ԲԲĺ顭һۣûпа磬һתϴأ
ͭһƵġ۶ڣСɪһ£۾һŶΪµ񣬻۶һۣȴǰѻ˵꣬ԴʻȥˡСӣ˵糿ͻа絺ءѸתƻ⡣
а絺СЦˣ૵۶Һ뿪а絺ܾˣɽ󣬶ûа絺㻳ҡɽءʦ֪֪жŶԡ۾۶˸е񣬳СһЦտڲἰֿܻû۶ĵĻ⣬˻ᣬװоģҶˣ۶õóԵ
ãҾȥóԵĹ۶ߡ
Ƭ֮ڵİ׷ʹż뼦߻Ǵ约С󺰶ͭһڳһֱŵʳ
۶Сӷ˸ͷóСܹЩŽӺͰ׷Сӡ
ллСЦţ̧˫֣ȴġЦʧƬ̣ļȿֻŵĳСӺָֻܿһЦݣ̧ͷ¶ɻĻ۶۶˵ԺҺܺá
ԡ
ô۶ιҳ԰ɣҲô붯СӼ۶ĿԼһۣһЦʵ֪۶Ѿͷʲôģ
ְܾ۶شѾ֪СӴʱֻûˣιʳųСӣԵýζģ۵Ѿһ
š۶ұҪԵСͻȻ˵
۶һ£һĳСӣһЦҪȤȻСĵЮ˵ι˳Сӵ
𣬵Сֵ۶ȥȴֿڣţǰĵڰˡ۶˳СһֽۣŲˣȻЮǰĵڰ׷СȴٴοڵȡҺˣ۶ߵĵʮɡʮأ۶̲סݺݵһۣ߳СӣҰҪһ಻ֱǿף
ĳСӷٴοЦˣ۶ϻʱɰģ
㡭۶ǹҪǵԼģʱֺЦ̲סֻֻ۾
ϲ۶ģСЦʵѾԱˣԹⶺ۶ء
ǽɽ׸ģƣܳĳСӣ۶Ƽٵһ䣬ǵóСЦø͡۶վȻԱˣҰʣʣͻسˡ˵꣬෹˱Ҫ뿪
ιȷȥһֿɼСӵȻ۶ȴͷһͷͷҲص뿪ˡ
ǡʵôߵˡСӿŻ۶ӰʧЦݻϣƬ̺һ䣬۶ˣҪúðοϴ󡭡
顱һ洫ˤСһ㶣Զ۶ѽשñСˤȻϢ
⣬۶û뿪Ϊ֪Сδɻشϣ׼ССϷŪһ±ݰɻشȥģûϵȴǳС˱۵Ļ֮£еȫأӦ顣۶бˣסȴҿ޳СסһԾѸ뿪Ժ䡣
еۿŻ۶뿪һᣬ߽ڡ
ſһӰСһ̧ۣ㿴գ΢΢һЦչô˻û˯лҪ˵ɣ
СӣвӲˡտڣߵ£ųСӣ̾Ϣһû뵽ټȴ䵽
СЦЦûлػ
Һͬ㡣ջ
δذɡСȻЦţ뵽ʧ˵ļչᶮͬ𣿡
̽ңɫһ䡣
¹Ǩ̽ʲô壿СӷʣգֻǳԹ뷨
ԭСӣҲǸĻˡЦ
СӵһЦҺۣ˵ʲôֱ˵ùĨˡ
ճĬƬ̣а絺ں㣬ϧע޷а絺ĳ谮Ϊ˵˼ʱˣʱа絺ġС޷ٲʹ࣬һЦβίңչ˵ίУа絺ܾ
ȷʵпܾܲ顭Сҡҡͷ˵аܾû취յ뷨ʱͦ죬Ҳɡ
Сҡͷһ˿壬Сӣ㲻˽𣿡
ҲпܵõϴģͰӲƸϴΪĸСЦˣеĺ壬עһϴͻ۶ģί˭չǶǼٵġԼʱнǣͻҵ˭ҲﲻǡҪϴԺҸԣչôܸ᣿
Сӣǰ𣿡߳ŭɴվв֪ʱһذס
Сһ£۽֪ʱվſڣɭյϹа磬۵ɱϤСһҲ֪Լģ֮õа磬һҪ
Ҫȴ֪Сǳа纰һľذҪСӣȴʱһǿļ˽ֱֱײĺ󱳣·һɽѹĳء
ղҽһ͵ĻͷȥͬʱһѪаɫҰ׵ģʣƺ̱ڵأذ֣Դһߣ֫ͣ鴤šûҲǰʣˡȻаƺȻģǰһֳסյͷҪϡ
ϴ󡭡Сӿڣһ˿񣬡ˡڣӦʲôˣΪβͻԭأ
ʲôаʣɸϻԳСӴʱ״̬һֻССĲӬԸˣοеذף뵽һнԴɽյĽаֻ޲ܽʬϡ
סϲһ˲ףһϲѡǣҲܿСش𣬻˫ۣÿ˶ÿ˵ִšʱˣԼ
Сӡ
ӦҡΪ˵ãȴǻ۶ѡ
á
ãϴˡǺǣҸղųһ׷ȣһֻšԵúñҲԵúۡ
СӼϢһ°ɡаɿգȴһţߵż
ĳСǿſƤȴֻаЦҲЦˣѼչ͵Ƕ󣬾͸Ͻ
áаӦһƺᵽ˹衣
Ҫ˯䡣СӼ΢Цš
ãһСӱýġ
šȻ㻹ҪͣҶ˵аǸ󱿵
аǸ󱿵а˵ڶʱС±սۣ˾ȵĺȻ˯С
а֣ᱧСӣɻشϣ֮ߵſڣͭ
ͭӦ֡
аýżһȻڳ鴤еգȥˣ̫лңУ糿ٿұȻιף
ףһֲ©תˡͭϽǰһקգ㼱뿪
֮аǲ»صа絺ֻΪֻںке̫ʱСԳܲסʱԣʱѣǻԻѣ᲻ͣĸŻֻüֻǰеٶȣԼСӵĲʡ
´ʱСٴϤĲݴԣ΢΢һЦһϵʱһˣʱԼΪǸư͡
ʱǽаǣƺа絺еĵ֪ҪϢȫڵ·ߣɴ˫ۿţֱа籧ųСӻĲж
δүˣǺǡĳ˵ɵЦȴ͸¶ȵ˷ڴȻλĲ֪ڳСϵ顣
λͱδˣٺ٣Ҿ˵СôùǵǹԹԵıϴˣһĳ˳Цѣͬ˷͡
ڵ϶ʮľǵСбСһһ𡭡ֻ׷ʱԭ˸ССӱս˫ۣºаֿ»۶ģֺºܶĻὫԼǡ
ȣһɤͻȻһĿ־·𿴵ʲô־顣һɫӰתȺＷȴֵˡ
٣㷢ʲô裡˲õĴ󺰡
٣̣Ӱһ飬Ѹٳȥվס
ٺӰ̹ԹԵվԭأһٶ
СӺ۾㿴ӰһԾɵȺץס˳٣ٴһɣص۶ߡ
סǸͷܵļһ˭
֪٣ԭҲ˰ȺδЪ
ʲôһߣӰŭ۵ɵԲ
ǺǡֺõЦţٺ¡ܲ𣿡
¸񰡣Ӱѹţ¶ԭΣ¿ˣǧģü꣬˰а絺
пԣǺǡЦøΪֺ۾תţ˻۶һۣ۶۵żӰӰʶĲ۶׺ͻ̱ѱèǣ̿Ŀ۶С㣬顭
⸱ģа籧ڻеĳСһЦ
δүǿСӣȻֻһۣȴò°ͶµأһСӣôжƣ
Ҳ֪ĶƣаʣֻСһۣ֪ǶơСӵĹƶڳϻͻô
ٿаһۣȻ鵽ηģƺס
ûУʣѵһĽš
˳εķСѾǰһءа۶ųٵı顣
ȻȻĿųСӣСӾЦһĨĵа磬ٵϹа磬ȻѾһأӦ֪ΪλҪа絺
Ϊβܴаʡ
㵱ȻӦôӦôȥĵطǷԺүɽӦôȥҺģתӰһ֮ǰСֺãŭӰѵҲףСͺһ𣬱ɣ
ٵĻһöըըа絺ԭϲõС
Сػа絺ԭôô
ȥ˷˱ȺУ֪˭һ̣˴˷˱ݲƬҶ
óСӿЦáô𣿿ļӰһа絺Ĺү֪ʱǺָܡ
̫Сƺû
С˵Ǻܳа絭һ䣬ͬᣬ漣ģֵͻȻ·ʱһƬҶϣᷢҳһӵľ


 2  51 

Ϣһպѵգл̻̲ȴװƽ˾ģÿ˶֪СӵĶƻڽڶη˭ἰ·һ˵ڵĽɡ
ʱ˯⺮ӵĳСӲתѣƺָΪԼ´ģֻµغƺЩţڵ˼£˸ֵı顣ݵ̩ɽֵĺëһչ£ϴֺ
Сӹ˺ܶ࡭̩ɽСźڷ
ͭԼһۣСȴǺһЦҵԼ࣡
ûСӿǳ˲٣ճиôġ۶ʱѾ˽һͬģа硣
ҲһСӼ黨Ѿãվ𣬱۶а磬˫֣һסһЦҺö޲ðа絺еβͺˡˡˡը˳Ե
汻˵ˡ۶̾һϢųСӡ
ϴ˵ʲôСЦеʣߡ
׼βͣǺաը۶˵ϲġ
Ǻǡǵϴû뵽һ㣿Сʡ
ʲôаͻ۶ͬ
βͺҪȥз¥зСӴ
áаЦţзкѡ
ϴҪ³
Ȼаº͵ЦսСӵ֣СҪȥ׽ʴзҲ⡣ǵ죬СϵĹƶڶη뵽ϴη֮С춼޷´ԼߣҪ˱ŲУΨһ˵ǣСֻҪѵģʳһֱãаȻϣԵ㣬ñһɽˣ̩ɽ˵ҲδСȴԾѸٵˡĵΪŨŨĵǡ
ԭҲôһ桭ߺߡ۶ƼٵĳЦа磬˱߳⺮ӣɺг
з¥ڡ
ٳüĿżӰ˱ڲʯôαأҪٻȥü϶ŹҪԴʫһúáεСӣֻҪԼ̤˱벽ȻƨˣӴ˷˱СһӵϣҲҪѳƤǶа絺з¥¥Ƚڡ
ˣӰһɣ˵ϴʣһһ죬ӵĵһɣȥ˭أ
⻰湻ֱӵģʵļӰݡ
٣ſڣȴʱ۶Գ˵֮ݷʧȡ֮ЦתſڣаͳСӼ۶߽ţʱüɫ·𿴼ԼΥ׵
С㣬δүӭ˫֣ǰ
заʡ
ȻڳأЦȥֺˡֻҪһӵıʲôá
أʡðְšа絭˳һۣȻ󳯳ȥ³ٿıӰʧſڡ
Ӱ˳ٵĴڣŶԼŭĿӵĻ۶ɵЦ
а絺Ӱ㣡۶
㲻а絺ֻҪл۶ڣӰͻӰЦģԻ۶ľûһ˿졣
ķһЦ̲סڣŲĳŪ֮⣺Ϊа絺ǿ鱦صԭô˱ļӰȻҲѧ˹ԡӰͭһ˫۵ԼٷֵùЦӰȻҲģֺñˣǸⰡ
СӲһЦԼ˸λ£׼ȥȡϵĲѾǰһһ衣
δү˵ʹСڽ̶գ㽫ԭеĽȫ߸˹Ŀ࿴ġЦһֱΪܹڽ˵ˣ书ܹģڵ
ߣ۶һߣΪȻص磬㲻֪ʱǻ۱ȴ׵Ұ𣿡
ԣȴ˼ӰһۣЦС˵üǣӲŶϳ
Ӱ˳һۣʵ˼ȴΪ⣬һƲǺͻ۶˵ʲôʹ׺ˡӰν
С̿סɿЦ
δүЦôǳСӶƷجءһ𣬻ʱſѾˣ˵Զչɫϲĺĺˣ󣬸ŰżһŮӣ˵죬ֻΪͷϵƷΪŹ֣һŵĺɫСͷɫȴɫİߵ㣬һֹĸо
ţҲа絺Сӿźܸˣվӭ򰢾ţȻˣһԵϴյзɡͰŷֿЩͻȻкܶ໰ҪͰ˵أ
СӹŶ΢΢һЦ󣬲ԵŮӣʦ㣬˵λ
ŮӲӦֻóĬųСӣСƺЩηͷŵĺɫСߣһЦҡҡͷĶ㲻֪ɺδȴȷĳ
ʦ㷶ϧݡŶСЦҵʦʱϹ߰ĶҲһأʦ˵ûϵκζˣкڶСߣСӹﲻغ¡
ΪϵĹƶרȥʦ飬Са˵񰢾ᣬȻûʲôɻ󣬳С΢΢һЦָмȴֻ˵֣лл
˵ȴ÷ϧɫ΢ȵĿһۣƺ˼Ƭ̣С߽ȴСԼǰͣ£ƺ˦˼ֱۣĶҼһЩ
СӺĴŷϧݡ
ε񡭡ϧƺԥһ£Ƭֿ̺ڣö΢һůҵĶ֮Ķ
ô֪СӺܾȵĵԲ˫ۣĿŷϧݣĵͷûϹͭ尡Ķˣ
֪ʲô𣿡ϧûлشȴʣСӺܿҡͷںȻԼϧ΢΢һЦٻ
ֲʲôСЦʣк棬֪ϧݰĶһֵֻȤӡ
뿴
ţܿĻСٴͷ
ãҾó㿴һۡϧƺ΢΢ԥһ£ȴܿұһսȭͷСƤӵ£Ȼ󻺻չָ΢΢ֲڵģһѩ۵βֳָŤţƺΪϧСһۺͻȻٻȸճСõëͣҪһ
СӺǺһЦȴ֣˳һ
СͨԵģӲҧˡɤ֮ҴӱʮĴѩɽɽòҵɱúܣǰ㣬򲻻һµġСӣʧϧЦС֡
Сԥһ£ʳָỮٻ壬ġСᴥ˼غ󣬸ջָٻͻȻһŤˣİأͷβ͵ݺݶСӵʳָȻֻǱһ°ʹһɢﵽȴѸ٣óС˲㵹һٿϧĵѩ棬ֻŤºѩȴֵ룬ƺĽһѪ졭ȻѪƯˮеɫʣǳǳȴٵɢԭŤֹ棬ȴͻȻܵʲôش۴һ㣬Ӳѩ׵һſżϸı
СӺܳԾҪ˵ϧ͵һ֣ѩջģһֻ𣬲ͣĶʩչ
龰ƺЩŹ֣Ϊϧݴʱƴȫεĺһˣһ档˶ɴ˫۲Ŀţһʱ֮˭ûп˵Ƭֱ̺ٻϵѪʣıܻʧϧݽŵŵõ⣬СĽٻջ䣬ͻȻؿСһۣһҲδ˵תҪ뿪
ʦ㣡ʶڷϧǰ棬ʲôûҪôʦҽ顭
ţԲеĹƶʵڹ졭ʦѧǳʵ㡣ϧݵʦҽ飬ʦҪ֪Ҫ𡣡
ʦ㣬ŲףϾʦ㻹ʲôû㶵ص
ŲƣԲ֪ʦģʵѾϧݵʦ֮ԵõʶҶΪһһҪԭٻڣΪԵǿۺֶƣֻҪٻУùԹݼ
ٻ֣ɴ˶ôСЦʣԼķϧݵͷСЦδ䣬һ˿Ȼŵʦ㣬ٻȴûܽڵĹƳٻΪٻ϶ˣ
СӹܴϧתСӣȻǱа絺ϧȻսپൢ飬ԼСӹʹٻٻ󣬲кα仯ϧʱбˣֻ˵ϵĶһɽһɽߡһ£ЦһϧȻģùﴥٻʱٻ˹һСڣƳڵĶƣȴٻѾ֤еĶƣϧ
ĵĹƣ̾Ϣһȴûаѻ˵ȥ
ơǷ˱Ĺ֣˳ٵĻϧһ£жŷ˱죬Ĺ뼣Ӱ书еָǸʢȴǵһ˵Ĺӻ¹ơǹ֮֮£ǳܽɡϵĹƶˡ
ŵʦ㣬Ȼˣѵ˽ٻ֮⣬ȴ취Сʡ
ʵ֮䲻ڡϧݿڵ˳СһۣеĲŵڴʧ䣬ƵȻ֪ٻԸ˵Ķƣʱĥο忴һСŮӡ
䲻ڣ⻰ö죬СƽҲ˵ѵϧݵ취ҲҪιԼҩС۵һŶֻţѹֲº£˳һСʣ˵⻰˼ҪҩĶƣ
ϧȴҡͷٻҧ㣬ʵǶڵĶƷ𹥻ٻЩΪɴ˿ɼڵĶƾѰ֮ƺͻȻ뵽ʲôתΪ˼૵ҴʱˣڵĹƵֶأ˵⣬ͻȻǰߵСӸǰСӵ۾һᣬ˫ֱַסСֻϵƬ֮ϳֳ֮ɫҡҡͷȻܹ졭ڵĶƣϧݱ𲻳ΪСһۣڹᵽҩƣܵġ
ԭֻŵĳСвֺΪʲô
ٻҩڵ֮ҩȻֻͬᳬԽ᲻硣ٻڵĶƶʱЩɥԹǱȥҩ֮࣬ôڵĶܹıֻǹﱾˣʱ塭ʵֺα޹ʼĥ
Сס
ձСڶƵڶηʱޣаͻȻһͬŤԴɳſڻ֪ϧݹܷ취سܻٳһЩƷʱʹࣿа罫м˴ŰǽʱѾ֪ãҲãȷϧ˵Ĳʣ˷ʹࡢΨһϣСӶƷʱʹͺá
ԭǡа絺ϧһ£ʵһֱη崫˵еϹаа絺ǰźʦҽ飬ԭǴҲģа󣬿۵׶СӶƵϧ÷ϧЩ⣬ΪԴ˵ϹаĴԺ󣬴ϹаǸĵˣҲûʲô
ǡźϧشȴϾ΢ϣ
ϴһų󦡭СЦųаȥȻǸзֻδڣͻȻɫһ䣬ֻΪͻȻĳ֫ٺʹıˣѡʱҪ亹ɳСð΢΢ζһ£ȴܿаһа籧˱ķ񱼵龰СͽȻ£ĪĲԸа翴Լʹ࣬ǼһЦݵҪ۶ʹ̣ٶһ룬֮ʹغԼԭα¶ɴһת۶ȥס۶֣еصߡʹֹסСӲٿڣץ˻۶ֱ㽫ſϡ
Сӣֺ䣡Ϊʲô󺹣۶ȴ˽СӵĿģŵôУǲʹˣ
˵ɫ˲΢Щݡ
а˲Ѿ֪СҪܿԭǰɺ͵ıСӣʹȴʧĿڣСӱ£аʹСʹа粻С뿪Сȥ˱ġԣСһʹҪ㡭
аĻаĻС˲ôȴҲΪСӵʹУþȫתа磬ãӦҵģƭңҲֹסĲҽһʼа绳
ʦ㣡ȾСӹŻŵôУϧȴһ޴
ȴǰ˫뽫аСӷֿаȴĳһƣܾٵĸš
Ϲа磬ڸʲôƣİҪóСӶ飬ƷʱΨһܹóС΢һЩʹ;뿪ԽԶԽãŭ
ûãӰǰս˻۶֣ͣļ򣬳⣬ʲôǶģ۶޷õοᣬᡣ
ģǰܿˣͻȻ򰢾źͷϧݣչ˺СӣҪʹʧȥʶʱ˵Լ
ǣӡ
ô˵һۣͬʱһǰһӽа磬Ϲаֲ⣬ʱ˳治ͬʱ֣Ӳǽ˳˲䣬һһаı۰ϡ뷶ϧݱûǰץ˳Сӡ
棡٣ߵаŭ붯ֽһֱϹаǱʱķСʶѣ˭ѾҪҪ㲻ڻٳһʹԣΪβʱ뿪չҪʹŸ𣿡
ܣаȻȴûԼϣСӵĿ޺ıٴ˺Ѱʹȴһͷȥ
ǣҹܣΪܵϹа磡СӵĶƷһۿеʹԶԶ˵ʱʹа뿪һԭ޷ȥĥɣ֪аִʲôȻ˸УȴţСӵĲ̣Դʴ깴ڿʼұӦҹʲôУ˵⣬һɾ޴ͻȻаڳ˲㽫ͳɳԶ
һˣײƲԶһܽǺµأͬײϺµصˣ
пմϵĻҳ٣ʰ
ٻûлش˵ãаȴͻȻʹĳ˻һ֮һԾɿʧڰв
ȥأסǲ̫ˣʱڵ˵мΰͣ
ȥ׷һĨǣȻһۣȥסСӣƷʱŮ֮δؿƵסСӡ˵꣬һԾ׷аʧķ
˵ԸԼȥ׷Ϲа磬㵺һܣƵ׷ϼȦйһеʹ࡭
һ޼ʵĴ󺣣ƽ˾
ݵȴġ
аվھ޴ʯϣԶΪʹĥȻ˵ĲûдСӶƷʱʧȥʶСѾûа취ȥ˭ߣ뿪ȴܼСӵʹࡣ
СӣϹа絽׸ô죿аʹŭһ쳤ХսȭŭͽȻƽĴķһХƬ̼Ѿɸߵ˻˴ӭͷϣаͷֱֱ¡
ʪ͸а磬ںڵͷ֪ʱɵûз磬ˮʪȴһһƵƮɶ𡭡
ԶԶ׷ʱ㿴һĻǿҵͬΣ뿪ڽа磬ȴ͵Ŀаĺڷ˵һƺȾ˶յѩһƬ֮ɫڶĺڷУԵͻأŴ죬𾪵ͣ˽ŲϹа磬ǸһϹа
аٴδһôٴξ˼ɸߣϮ϶µˮעٴаͷٱĿаͷֶһƴɫͷ
ˣϹа磡ٺǰаƨ߳һţаȴ˿δƺûٵҲûиܵٵϮɵվʯϣɵǰĺ
СѾĥùǺˣ㻹ʲôңʹҲˣϹа磬̫ʧˣߵаǰŭ
㿴ġҡаһʧǵľ֮ɫĬƬ̣ͻȻʣ٣İһŮûУ
ûлشֻǳĬš
٣ǷһŮˣǸŮҲԸ뿪㣬Ϊһ˵ĺᵶᰮΪԼŮˣȴòͽһ˵Ļʹ࡭аʣȴ֧Уƺ磬ӴҲ޷ƴճ
а硣˫ۣο˱
ǡţҪģ԰ɣаʣʮ겻ãϲβͺͼȡкܶණûȥ̫пᣬҲ̫źˮа۽ĨȥȴһЦ⣬ĺˮ
Ϲа磬㣡ٺֻһŮˣֻһݸ飡ֻôοȴ˵ⷬԼƺ޳ܡ
ȴϹаⱲΨһҪġȴҪĶٵĺûмŭа磬ıɣƬ̺ƿԼĳ٣аٰæ
˵ٲٴԼĴᱻа翴
ȥǰһĴ󴬣֮ǰջٵϹٺҪٱȡɵСӡ
㡭ô
СӵζƷ֮ǰȥһطһˡ
ȥ˱Һģа磬㡭ľǶԵģȻЩ
֪ͺãαز̵˵аһЦתƺҪȥ˰ʱʱˣҪȥٱԺ󡭡ҲĻҲûСӵ¶ȡ
ͷаҪ뿪ٸϽ׷СӼ˻ѹ
سǣұаشһΣʧʯ֮ϡ
аߵ⺮ӵſڣ۶𣺡Сӣ۵ֻʣһˣΪξǲϱ۾Ϣ˵˴ܿͻˣ㣡
ǺǡС΢ɵЦţȴûп˵ûпڵˡ
а̧߽ȥº͵Цݣ˵СӺܲ԰һۿڴϵĳСӣǿֿЦþ΢ۣ΢аǰڴؽڻУˣ뿪аСӣһˣ˯ɡ
ˡϹа磬˯һ󡭡˾һ㡭С˻ƵĿڣЩϢȴҲ΢
áаֻЦСٿһۣҲЦˣ´Σ뿪
а֪˵ʲôһЦش𣺡áõĻشСһڣʹȥа§ͷСգ۶״ת뿪аȴ̧ͷ۶ȥ̩ɽ
áΪʲô۶ʣС
ȥ̩ɽаظһ䡣۶㲻˵ʲôת뿪Ƭ̺̩ɽ
һҩֻһţܹ˯ü죬ǰɣаʡ
ǡ̩ɽش𡣸Ļ۶һУʲôа粻ȴЦþ죬۶ٴκҪʲô֪ס㣡Сѣǲԭģ
аһ£ͷ֪ˣ۶ǡȥɡ
۶˵ʲô̩ɽ뿪
˭ûԤϣСԴӵڶζƷ֮󣬻˯ȥһֱûѣֱ죬ż۾һΣа׽ߣַĵһգƣ˯˹ȥ֪ʱǣʵһҽɵСӵĴϡ
˱үɽ
ųСӵа磬κͬڵʱڸϵ˷˱үɽ¡
˻˯˼ĳСӣۣƣɫľаȥ
ϴ󣡡ѾʼָĳСЦˣаţҶӶˣǷҵĺз
Сӣñȶʦ˵硣һСӶסĽаĻȥȴȻվڲԶĳ¡
ϴ󣡡ܿ췢ȻǷ˱үɽɽţСӺôֻجΰɣǰɣ
ǡаش
ҲҪƭңСӴУаȴһ㣬סѨ
Ҫңϴ󣬲ҪҡСӾʧһа絺Ҳʹǰֻǹװúʹû۶͵ԹҵĻ
Сӱ˵ˣҲѨҲˡаһƽ뵭Ȼ
Сס
أа翴ࡣ
࿴һа磬аΪһݣгСӡ
Ժſšתߡ
аûп˵ųСӻ󣬾ɽСԼⱲߵΪʹһ·ȴֲòߣȥСӣкǿһۣʧȥƲʹ࣬һ뿪
Сӿа磬ȴ±Ѩҳ˵
ټģаЩȣֻΪʮòȻῡȻͷĺڷĲ˰˪㡭ΪȻۼСʹ࣬Ȼ׶Ƶеôĵʹ࣬ԭ١һ̣а羹ô
żϣа籧С߽ǿҵĸӹ͵ķƬ̼վǰ
һСʧ˿ءСкͻֻһûô޹Թʹ󺰳Ϲа磡ģҺǣ
а粻ֻǿźģһ죬˱¡һ˱ôݲ䣬ȴֻԼźš
ۿа磬ûпڣȴ˫ֽСӱ˹ȥаûоܾ
ҪǡСӿ޵üγϣ
ġҲףΪϲȴΪ˵õϧҪĥаٴοУǵǰ࣬ǰԼࡣ
ûһȥȴĿڣȻˣαطϻ߰ɡ˵꣬СתҪ߽š
źĵıӰаֻʣ¾ûСӣҲȥ
ϴϹа磡㣡ƭӣ㡭СĴгȻı߽үĴʱ֪һѳɶ֣޴ʹƺһ˵ȴ³һѪ˺

 2  52 

ٴο˿һʹ֮ɫа磬Źϡ
źϵСӶУʵȻ˫ۣȻԾɿĴʱı飬ȴͻȻһЦŵٴι£ĿڣĻĿ𣿡
СС˵İԹδйİԹȥĺȴܻش಻һش𡣵СƺϷŹٴ׷ʣĻţǺĵĿ𣿡
ǡڵڣһССᰮϺģǲǺĵĿ֡ڴ֮ǰúܹȥɡ
Զᰮ㡣СƽĿڣԺԶҲְɡԣˣʵֻ˷Լ
ֶΡ㾡ܣԶſССҡĻشᶨССĺҡ
Сԣʪ˫ȥ̾Ϣһεı˫ۡ
࿴ǴȣջٹүȻ޽װΣԾطбɹĺۼźıСӽнԶʧಢûиϣֻǴվԺУʦֲ֣Ϲа罫СǰÿյĵȴΪìܣƺƺףʦҪĵʲô
֪˶ãСӸоԼķõһĴϣȻû۾
Ժ󡭡ĿڣΪ䵭ǵӣʳסУǸҺú̺ţÿҪԵúãúãƯƯҷǾȥõķʻ԰ɡ
ǣӡŮͬʱ
СȻпշŭ֮Ļ˫ۣ㿴СӰͳһηı飬С¹ܾںĿźĵĲ档
۾ĵССԺúչġ˵ŻһĨȥϲˮСֿģմѪˮе˿ֲ
չ˻ǿƣС۾ٴŮв⣬̾ϢһҲҪֻȴɲҰɣ
ССһֱܴĻشͻȻֽ⿪ѨȻСһµɴɲǣȴһ֣סһѨССṦȻܺãҲܶࡣ
СӰ˹ȻԼʹṦо̶ŭɴʣҵṦΨһָˡ
ʮĺУȴһЦֻʱסĹССЩʱɿǷṦССòṦƤĺ׽ԲءС¶µɫº͵ЦˣһḧСӵգȻССӽ쿪ʼֵһֱҲССֿࡣ
Сһݣӿḧյ֣Ȼȥ
ССˣϢɣһ㡣Ҳܵ˵վվһԵСѾͷ˯ϴ磬Ϊ׼ѣȻҡ
ǣӡСϽش𣬰㲻ҵ
ٿСһۣתȥ
Сӱ۾˺ܾãĵĽŲʧȴһֱк죬ѵŮҲųȥˣСɻסİ۾תȴСԴִȲ࣬ССľ׮
СɴС̧ͷԼʶһ°ɣҽгСӣǽʲô֣
ʻСͬʱ˸ߵĻش𣺡ū澽Сұߵū澽д󻨡
ãСʶʣа絺ϵĶ仨þòһģһˡϲɸһĨЦݡ
ǡСʹȴͬķˣС´˸Ͻǰһһߵķס
ιһᣬܹԣôŵĶҡС˵ĲȴסͬʱڵأסСӵ½Ǳߣϣ˲䲼ֻţۿҲӡỨ
ӣҪū澡Сʹͬƺֻ޻֣̿ūһúȫ̺ӣ
СסʣΪκ£
ǵȻ£Ϊĸ˵ϲǣͰҵķʻ԰֮ΪѾͷһ۵𣬽ţһ޺İСӰһ˽áһã˳һѳСҲ£СӣڻûѺĸħư
áСЩĿãɽͻȻ㣬ԭǻط˱ˡ
ÿֵЦһܿû°ļЦˣԭصİնʦ¶ɹұ͵ϵʧ꣬ϧֱĸߡɽȿһ֣֪ʧ֮ǸʲôӣɺĸҽҷԶôҲҲ
Ҳкµ˰С΢΢һЦǰһ룬ѾɽзôˣһжѾȥдûпܵģĳɽ֮°ʵ¶ʵϴүɽʵȻƬ̣СЦʣõķʻ԰ʲôһμʱѷʻ԰
ȤÿĵЦţҵķʻ԰ռȤĶˡֲﶼУˣƽɽׯׯҵķʻ԰֪䵱ʲô𣿡
֪
ŵĹÿƨأֳڵϣͷһƬҶӷȥҪֺõĽгСӣݵδУҪҴȥιһҵķʻ԰Σ¼ߵʡ
ĸԸûӰɡŵĹǿһԺڼʱǿпܣԼαװһôû־
Һõҩ֣ĸʲʣԸԸִ֪ɽ书ϣŪȥʲôܵطţ⿴ԺĹֲհ׵Ķڳһֻ󡣡úٺһЦ
֡ǰ㻹㲻ˡС̾ϢһȻֻãûü˺á
꿪ʼִ壬óö˶켺Ѿ㲻ˣһЦ޴ҵΪֵΪһֱҵɣ뽫Դ£˫մѪٺ٣úܣȴһֱûжΪҲüֵ˵ô붯Ҳʲô׵顣¶Ȼӭš
СӾȵĿźðΣܾú󣬲ŵЦãֻʮ꣬ѾˣʵΪʵУܿɡٹ꣬ǻһ󣿺֮ǺԸ⣬֪ж˺²ǡ
СӸ̾ס΢΢һЦ֮Ϊһļÿ춼ϲɫѣСӣʵպۣĸһգҽкǧѩС֪ͺãպǽҺðɡ˵⣬ͻȻȻһԵСʹ󻨣Ըȥ׼ˮ̺ԡȻҪȥϤһүɽү
ǡСʹȻҲΪºã󲻸Ҷ˵ʲôϽ¡
ǵıӰʧſڣСʣԭǱģ
ǰ
һΪǷ˱ء
ôܣЦ˱һĹףοˣ˱Ȼÿ˶书ǿÿ˶ǵС֮ûа书ҲˣͱĳˡôǷ˱ˣ
СԣĬƬ̺ʣΪҪô
ΪСѾͷ𣿡÷ʣС΢΢ͷһЦش𣬡˵СӺϧҲĸֻ޹ǣɡ
СסһЦãңҲǺɹ˵ҵġ
ȻЦЦúܿģᵹڳСϣ۵ͯ˽֮⣬ĸ˵Сʵܴĸ˵ǺСӣϹٻ۶ĸ绹˵ϹаãҲСûȡСӣĸʵɣ԰ɣ
ȻС˫֣ƿãȴҲ֣գ˫ʣСӣһ벻װϹа͵үɽΪʲô
ԺõĴô֪ܲСȴҲٿ۾ֱſڡǺĵ˵ͣСӲϲ
ǺǣҲϹа粢֪ʹʹĸʹõһ䣬оԼ˫еĳСӻһüϹаȴ֪ˣʹĸоУԶСԣҲʹűȽϺðɡ
Сסһ⡣Ҳ̫˽ˣֻ֪ԼĲ⣬ȴûϴ޿κʹ뵺ϴ󻻹λã˶Ƶǵϴ󡭡ľҲûʲôͬΪԼϲܹȥôܹѡľֻʹķˡ
Լа󺰳ĺ⣬Сг⡣
Щ˭ú˵ģ˭СʣʮĺãȻһ죬ŮȻ֪ĺܹ˵ⷬ
ÿ˿һ֮ĳСӣĳС飬һᣬش𣺡ľͷࡣʵһô֪⼸仰ǱҪתģСӴʱı̫ѿֻܰѺѹĵס
Ȼ࣬һ䲻ȺôҲһСЩ⣬СٴҪƿǱСӱ˵ı麧Ծ֣ػСӣ㻹ðɣ
СûлӦȴվ۾Ŵţʶһһſȥ
øվƺЩ֪롣
ϴ󡭡СͻȻһ󺰣Ⱦܣƺš
Сӣûõģôһȴվԭû׷
ǳСȴ·δţֱӳţȻһգ۹һݵӰ㵲ǰֱץ˫磬Сþȫ£ѲˣŻԼĺģѾϴϵѪʱϵı飬֮ǰΪ
Сˮټϴһۡһ۾ͺá
Ѿˡĵشս˫֣ͻȻŲߡ
ȥ׷׷ϵģģ㡭㣡Сץĵ½󣬿ధ󣬡ϴһɽ¡뿪ôġᡭ
ȷʵᣬ֮ǰľ׮һɵɵүĴſڣϴѾȥϹһأϹаһ㣬˵εϹаտڲ𣬽ȴҲûŲ֣ôɵվţʱǰһƣϹаȻҲ޶ԣûбܿûлֱ֡˵ҪСӳϹаγѰ㣬ɵñʲô죬ֻһգۣʧ˺ǰ
ⱲӣټıͣҪϣСȴоʹֻΪĵĻʹһ֮ϡ
ĸ硭ͬĿСӣԭҲп޵ôʱ򡭡
ȥۿ˺һۣŶһЩǵſȥſţ顱һѾϡ
ɦɦףվſû뿪ܾò
ڣĽѹԼĻУԸ⿴
ټһۡⱲҾ㣬ټһ棬ҸҲĺСѲֻźģˣԺĻʲô
ССǿҵĺ޹ңȴʣͻȻСӵ°̧ͣԼ
СӳĬˣԺģҲĺ֮ǣԹȴеģҼ
ССش𣬸Ǻ޺ĵİɣ̾Ϣһ֪ĵĳεġܹܵסССٵĺأߡ޷˵꣬ͻȻͷסĴ
СӾס̷֮ŭҡԴ֫ͣߴںϣַܾȻĲΪ⣬һ§һ°ͣγСűҧεĽվ°͵ָ֮죬ĵֱ̳룬ǽСлǳǳѪζһʹΪӵĻôʹĲס
Сӷŭҧ£κ°͵ָ޿κΡ
žžСӻɵ˫֣ںĵԴϣƺһٶͻȻ˺ģͻȻ̧ͷĿųСӵĿ΢׵ĺ촽Ƭ̺ȴֵͷҧĴǣʹóСƺһܲסʹ󣬺ɿڡ
ѪɳС˵Ĵ¡
ңСУǰģĺģԿ۵ʹ޴롣
ľЦЦĻش𣺡ССĲкãʱҪССǿССɷоܾһţһ߽СٴαȥССΪϹаΪԺĵĺޣ۷ʲô£ҲúûȥɡһףСӵ˴ϣ˲ϣСӵ
ģôСӱȴѹסлֲ̿
סСݵ֫Цֲп᣺Һʹ࣬ССѾԸҵߣȻʹ࣬ССĲΪʲôҲֻǻûõ㡭ҲĵȲССĻ򶴷ҹҪСС
ſңСŭģʲô㡭
ССֻǿɣȴĻ۵һˮ֮գգۺȴֺܿĸɺԵҪõССƺѣôȴӵõССʼҲһСС˺ĵĺӣССԺҲܰݼڡ
ˣԼǸӣСӺ־ٴ˼£ȫù֮һģ˵
ȴͻȻһ䣬ΪѹµĳСӣСС˵һ֣ıӿǿССٶȣУѾǸ˶һСƺССͻ֪
ãǸСӺˡСŵᶼ˼밲ƺ˵ĺģ˭Ϻ͵һ֣һֿϷ١˻һ뿪֮ʱҲ·Ӧ
˵вóСӿĶҡҡСڿధķŹ
ģǿңһ˺ĵĺӣһֽСĻ֮£ƺӲԣɼóڶһеƴţȻסѨ˹ȫ޸֮ôǺĵĶ֣
Ļ˫۽Ѫ죬ǽȫ룬ʹľһ͵Ƿסĺ֮˫ַһ˺ϵ
İ޴ʹΡʧ֣̿óСӱδйӲǽƿһ˴Сӽµأһɹϵĺģſȥȴһץסһϣˤ˵ϣǰһֱѹס
ŹңģŹҰɡСʹĺҲϲİҳܲ˺ĶԴһģ
ĲһˮȴۿĴüۣĶͷգŨ־Сӵʹ˻ķֿȣһȥҪ˺Ȼ£ȻȫŮ֮𣬵ĳֱԾСӻ˽Ҫʲô飬־壬ʹһ˲ӿϳСӵģһ˻־ĽеϴֻǰϾ·
߲һһѪɳСգ档
һ£ܿ۵һпᣬһϸ΢󣬳СϵѾ˺ѶִСӵʱСӵĵڶѪٴ
˽ס
СɫֽѾУ۽գͣ૵ţжϴ󡭡ƭˣ˵ſң˵䡭ƭˡġƭˣ˵Ӧ˵˺ҡƭˡԵͣҡͷѪΪͣĵ
ССʹһһԾ𣬽Сɵϱ𣬽ӵڻУһƵıͽСڣ˳źĵ£ٲССҲССôʹ࡭ҲѪˡֻҪں߾ͺãܹ㡭
⣬һãȻ飬Ȼ澿ʲô飬ǵƺһһѵһЩ˸죬ٶתҪ뿪ȴԶվࡣ
ľͷ࣬ʲôǰʡ
ʦִһֱ̫ԡҸش𣬿˽յĴһۣһϳɵģڣҷˡ˵꣬תߡ
ι㶣ɦɦףľͷ࿴ôô֣ɫȻ˺ĸӰӡүɽһѾˣ໹ǱǸľͷȽϺãðţ鲢ĵģҲ͹ˣųԺţһǡ
үɽ£а׿ԶɽֵլԺһһĹҫ˫У綼תζݡ̫ڶôϹаֻúƣֺƣͣ£ûֹͣļ󣬶ȴ־ȫ䡭
һ£а罩Ӳ͵ȥȴڿʱһ۽סһ˲䴫ͽаڡ
뱣ءһ΢
а翴˵ˣһɫѣ٣ƮɢĳаǿסԼΣתʮò죬ÿ˵У͸¶Ĺġ
ǲ˵˳Զ뿪а絺벽𣿡аʣαΪа硭
£ǲӶӵش
аѹסĵĿɬ΢΢һЦǻа絺ɣ׽зȥ׽зȥ䣬ļȥа飬ġҲôʹࡣ
˵С㡭úء
۶ϲˣҺܷġаȴ΢΢תүɽϵǶլԺȻҪػ
΢жݣȻ£Ҫɴ࣬ʹԼ
Ҵûз٣ˡаǻȥɣϹа֪ǵҪٵһ˱׾֮£Ҫţǰһܳ˯ġȻѾûֿܡ
ôȴʣȴصʹࡣ
٣ܸܵߵϢаش
ǵ˼ʱа絺ʡ
һ죬ұһ졣
ԣ˺ʮһۣԸǲΥҪ˳ܿڣٳ岻ݴǡ
аûлشֻͷ
һ¡ҡȥа絺书ܲٶӦǡ
ҡаţֻǵСӣʲô£˵£˺ͼӰҲ᲻ܲŶԡ
˺ͷܣһЦȻı飬ѣĲ٣Сӹ뿪˼ͬһСҲ뿪а絺ǱСƵΣȥʲôɽ˭⹫ȥˡ
ĵ⹫аȻԴ֪飬Ծɲ²óֻĵ⹫Σĵ⹫ȥ˺ԼοǺĵ⹫Ҳδؽ˶ơ
ǡͷ
а粻˵Ҳûпڣһ˳ĬƬ̺ǡǻصˡ
šаͷ
ʮ뿪֮ǰȴ̲סһ䣺éݶҪǰæô
ءһУԼ֡аҡͷᶨҪҵеʹֻĥ
ƺ⵽а뷨ͬ벻̵аһۣȥ£ǰﲻæԣֻ޴Ŀаʹࡣ

 2  53 

ڻƻʱ򣬳СǱԼجξѵģɴ𣬴ͷһԼ˺õѣͳǰûж𡭡Сš
СغڴǰƺܸˣԶԶϣҧһǺ«Եú⡣
ʡСӿеıǺ«ڵϳμǺ«龰иȻЦˡ
Сʹǰ´СҲûоܾ˺¼ǾֵĿ⣬ҲΪȷʵоƣĵĸо
ףΪѹ޴ֲֹءűǺ«Цһ˵Ů˱۸˲ӦӦ𣿳СЦʲô
Сûлشȴеĺ«ҲԱǺ«
ðкܶЦ˵ţڵӺǱʰһ°ɡͷ¹ڲͭóСӿԼݣҲ֪ǷЦó
С˵ʲôѾɼıСʹ󻨼ȥ󷽼ԡͰľϴŵĶɫѣܰθоóСǳǳЦǡƯ·
ǰӴһСЦŸͣСӵЦʵңԶ
ĺȴüֵֹĳСӡҧűǺ«һ˼ģ̲סˣʣιСӣ㻹ðɣ㲻ôأ
ǺΪҪôСЦʣԴûʲôط
ô૵㰡پϴˣԳСӵԸӦƿСʹ󻨣ԼԡͰǡ
ҽ⿪ѨȷʵṦԼɽľͰСӻش
Ҳģգ˼ںڵĴ۾Ƭ̺ЦˣǺǣСǲһ£ָ̾صǶ಻棡㻹Ƿһ°ɣ
Ψ²ҵĺáСЦΪʲôҪ⣿
˳СӵĻеıǺ«ȫ䵽˵ϣһãȻܾú󣬲żǵʳһ䣺СӣġðɣܾСе֡ȻСȴûٻش
һݵĳĬУֻˮ
֪ú󣬺ܲסžֿڵĸûжôùǰסүƺҶ࡭ǰԺĸԣֻëϵëҪġʵ룬һûʲôء˵󣬹ƬȻСӻش𣬲ɿ磬ͼСѾСʹ󻨵Ĳ֮˳һɫĳСӣȹţĸо
ĳСӣСÿɰò޵
źãС΢΢һЦܲȺøСɰ
˵ҿɰϲ𣿡ԣֺǺǵʣϲ۶ϲã
СûлشСʹ󻨰ױ̨ǰãĬĿһͭƺİգƬ̺СЦˣҺ˵ǵģϧվ˵Ϊߺãʵں뽫˱˱һ١ûô룿С֪Լ书ҲͰˣṦͬڱϵʦ˵ǨŭˣӺΪ뷨ǲԵġ
ʧĿĺһۣʣСأ㶼֪𣿡
СֳĬ˭أ޷ߺãĳʹҲлҺͿ־壬ѾȫĲ֪롣
㲻Ҫǲش𰡣һúĵģΪ㣬뿪үɽȥˡñǰСʹֻᷢü贽ĶųСӿãƯ
ΪңСһ¡
ȻһοСӺͻ۶ڷ˱ĵµĿʱȤҾͺϲˣûش𣬡ǶϲҡʵҲôģΪʲôǾǲϲأһֱһѣòǣȴų⣬û˵Ϊʵ˺һأ͵͵ģ˺ܾõү˵Ҳƽ
áСûϵô˵͸ͭӡʮĲɣóСһݣóͻкܶˣǲûųáο
˭֪ءԺ顣õͯδѵȴĲɣǰοҵģҲܿġСѾΪСװϣһĽĿųСӣ֪֪ĺƯأҶһڣ
СӿͭеԼҰ׵ɫ֬ǣ·ɰ͸ֻóСӿôޱȡ
ֻ΢˵㵭ױʢش磬֮òЦֺãС뵣ǣֻΪС۵׵Ĳŭ
ҲϲСӿ˾еԼ죬ȻֱҪȥ촽
ӡСʹͬʱһ˫ƺҪ쵽һʱȴֲջ˫ֻ֣ΪʱһֻѾ˳СӵСʹ󻨿ɰڳСĺģΪǸ֣ŵԴ̧ͷȥ
ĸ硣öźĵĲĿšȴûһֹСӵ°ͣĴۣȴ
ҺϲССӣƯҲһ㾫񡣡Сã֣ȴʧ䣬ССϲĲǿϴɡ
ǡ󻨸Ͻͷ߽óһʪë
ͭкĲʡƺı飬СֻǳĬԶԣѾףĲܹĶӦֻ֪ʲô飬ӲӲԿֻԼȻ񵱳а絺ʱϴǰʴ깴ͷȻĵһ෽ʽȴСӺ£ҲԸЭǣֶ㲻𣬳Сӻ̻Уĵ޴룬ֻѡһĳĬȻ£Ȼе֮ģĲ
ĿŴСӽϵױô˵һҲ·һĲޣȴúĿ顣
ССһֱûнʳӦö˰ɣĿڣڵĳȻСȴ·ûûп˵Ӧ
ĵĻСС𣿡ٴοڣٴһ֣ס°ͣԼⷽ΢΢̧ߣССʲôҡȻСֻʧĿһۺĿŲ𴦡
ССһֻ֣ḧͷ⣬¶ȣ΢΢ȻССһҲû˵ȴѽԺĵĺֵ쾡¡ССĿģ˰ɡ˵꣬ͻȻһ˫֣ߣԭΪһĿܣγСӴȴһҲδߵſڵĺķסͣ½ŲŻеĳСӣССôңһֶٸ𣿡
СĿֱǰɲġʦ˵ĬĶԴĲпᡭǰ֪ʲô˼ƺе㶮ˡ
֮£̾ϢһССԹҴȥһΣ˵̧ȼȥҲû׼Сӻشˡ
ϳСȴȻ˿ڣȥϴ𣿡
ƺ⣬Ŀ˳СһۣػĬ


 2  54 

ҪԼȥСӲ֪һ߳ţ߳Ժ䣬ϳȡ
ۺɫڳ࣬˸΢ƻ뼴ĻƻӳгһƬʵƺ⾰Сۣþõųȵ࣬۾ƺҪգ÷·ҪʧȥϢ
ÿ𣿡ʣͷŻаĳСӣȴҲδһۣοϵĻӦпգڻе΢Դȴһʯͷ
ССַʽ𱸺𣿡ٴοʣԸ˵⣬ʲôáǲôĶΪ˿նֻ޴롣
СʣúܴĿǰɫͫеȴڽٵҹɫеεεʣҲ˵ŲһƤһϷĵ·һʯ
̾ϢһٿڣųС߹ȣһԺ䣬뵽һ䡣
룬ڷһŰζɿڵķˣζŨڣ·רֻǰȥƷ
ССǷŵ˺ܰķζ벻ƵĳԵǣЩССϲءĵɡӵ䡢β͡ȡţɡСⲻı⼸ҲФԶɽ˳ġ
ߵǰ£ȻûзſСӣֻǻ˸ƣԼ˫á
֣ЮһƬţιСӣȻСȴս˫ܾ˼ԣȰʵĻţ⣬ССĻҲһڰɡ
СӲΪȻյ˼£ƺСӵľģֹ꣬Сӵ°ͣʵССһҪ𣿡
Сûлش𣬱ȳĵһ˫ںڵӼת˱𴦣Ͽ
ССİ˵ĵȻ㻹ǲ˽ġ˵Ż°͵֣ĴָḧĴ
СԴһƫܿȴúļеһʱѲ
ĬĥңԾʳңССúĸıôССǷ˵仰ĲϹа硭Ҳ
Ϲа֣СĿŲ˺ĵϡ
ųСںȴȻӣĹ°͵ٴμֱСʹüס֣΢΢СӣҲССҪ֪ССʹٿࡢгٶĥˡҲ֣Բ֣
Ŀźģ뷨ҪôС˵Ϲа硭ϴүɽܹȥٱƶĥԵѡЭĲǵϴ󣬺ĵĺݡСӿ͸Ҳ֪ݵ޻ʲôӡ
ĿСȴزס޴뺦£ĳСӣϢúı÷ģٴοڣĮݣССҺ㲻һֵͬɰ£Ǿһٽڰûֹĵɡĳȫ
ںϵ뿪СӲ֪Լ˵ʲôʲô
ࡣĿһۣڽе
ſڣఫСӰ̵¶ԵˣӦʦ֡ѾֲĥĵǳСӣԼ
ȥٺҳǣФԶɽССԶٷɡĵȻں˵Ȼ˫ȴ˳Сӵ沿顣
һʦ˲䣬СһȲ飬ҲԲýӲޱȣ˫۵źģţҲƬ̵Ļ̿֡
ԣССҡɽʦФԶɽĵش𣬳СӵıУȴҲһ˿ϲãФԶɽȻԳСӻв֮ģСС˵ФԶɽȻߡȻССĹϵһҪڿҪв֮ϣôҲֻˣȥ̫ҲҪߣúûȥ˾ͺáҲԺ󣬳СϹаֿˣаĸҲ͵ˣʱ߻ŲһССĵطװԼֻ˰
Ŷ࿴һۣתȥһ㣬ͻúܸӵӡ롣
һʦôڷ˱ĳСӼĺһ֮ǰ䵭Ǳһ§һץ°ͣѾ
Ϊ˹ĵ˰ɣССԭα¶ļŭšĺɢ޾ĹǸССһָϳСӵգҳСӵĵ˲ֻһϹа磬ССΪһаȫ٣ںСС׵ȫԼûϹа磬ץԼģССܹȥģһ̺ĵľĸ
ģСӲشŭ֣ӳһִץԼ°͵֣Ȼǰ½Ӻ΢΢ıƽһСŭʣһʦôܻĸԸڷ˱ɣǺΪʲôҪô
ССԸˣʣųСӣŭ־ŵС΢΢ĺ˫СС˶ĪϧᡭǰȴòٶǿʿˮС죬Īȴ˷ССΪҪôɵⰡССӦ֪һУ㶼ΪСС
ΪξͲѡ֣СʣһһӸмġڵҺۡקںǰĴ䣬ƺ˵Ļ
ҪĲǸмһµССôۣΨһ;ǰϺġ
ⱲӰֻǵϴ󡣡СûκԥصҪģˡ
ȻѡǺҡ΢ȻǾͺްɡҲá
㣿񶼺ܶ࡭ҵλöССӵ֪ҪβſԶϾеͷƺѡ
ĻȴֻǵһЦССҲѧβ̴ôĵģѱСС˵鲻ѾںˡΪںҲûãССһֱӶҵʹࡣСӵзŶɬƬ̺ЮһӲҪιʳСӣСƫͷܾ󣬺ûмǿ
˾ţһҲ֪˶ãżķԾϵĲȴ
յȫ価ҹʱ̧һεӣǳСϤʦФԶɽȻФԶɽɫƣ΢գͻ°ðĺϾ̫ϤСһ۱ϳ
ʦСӴһФԶɽ˫ۡ
С񡭡ʹࡢ͵ǣİФԶɽ룬ʹԭȴûѡȥĥò˵ʵ̫ǫ顭ФԶɽû뵽һʮֶ꣬ξȻԲ̵ûԡΪĵڣԳСӵĺƺѵȥ٣ֻΪƾ˶Ժĺ⣬Ҳһܱİ޵İɡСӣ˶ԹޣȻìһĪиСư
ФԶɽ۾ԼôϤģʲô˵ʦڵΣ֪Ȼ˲ĥ˲ٿ࡭Сʹٴδʦ
£ȴڻи
α£ںСӵǰФԶɽֿɬۣųСӸӵı飬źĶǿӲĿƣФԶɽȻһЦûпȥСӣȴסģԭСӲϲĹӡȻĥԺѾ־£ɺĴ£ȫ˲²⣬޳ԣФԶɽ֪ʲôΪ˱Ƥ֪֮޲ԣŷ֣ĵõ𰸺󣬶ĥһַʽѡıˣ˺£ɺûã֪ûãҪΪб°Ƶ·ߣֻ˳ָķһһ롣
ʦʦСȴФԶɽ΢΢һۡ
ʲôФԶɽʳСӣʮСϤĮƣܻǰʦĻҪƫҪιڼ˱˴סãʦ𣿡ûѱô
СӼĿеˣȻѸģСһ䣺ʦ񶼲ǺҪɡ
ФԶɽʱɫ࣬ŭĿӳСӣϰԵıųһ䣺СӣαҴסɱ㣡
СӼФԶɽ˵ȴͻȻʱǵĴʱ졣
ĿŴ۵С۵ʦͽ˻δʱϽ㣬ڼˣ񱻷˺ʱ֡ǵദģʽ֡
˳СһᣬФԶɽԼѾûκȥ׷ɱСˣ˵׷ɱδ֮ǰܹվȾѾ漣뵽⣬ФԶɽ̾˿֪СӻǸʱͺˡҲͲнյĽѡѭΪܵͷԶأ
ʦôĬСһĨۣĿ֫´䣬ƵûѪɫ·ҲܲסһĿͻݺȥʦôںأȻһʦ˺УôɵĿأ
ģġСεĵ૵ǺܿµһˡֶƺҲȱ䣬˵ʲôƺֻǲ԰׶ġ
ĵૣ彩һ£ФԶɽһۣŵСССԷǸᡣ
ٴοʦһۣȴФԶɽʹ࣬Сſӵ΢΢һ£ʧȥӶСӿģкʣʦʲô
Ŀ˳СһۣĿƣһۿӵڵϵĴλãȻֽĿŲФԶɽ޵¶һ˿ǳЦʣСС֪ζФԶɽǶӶԷ
ͬ飡С̲סŭ⣬
ǿͬһ顣ȴ
ʲôСһʱûס
ЮͷФԶɽаĳֿ־壬ȴĵͻȻӳҲ֪Ǻʱִһ֧꣬ৡһФԶɽٶȲ죬˶ܹ
ԼФԶɽ˫ۣΪѡܡ
ҪС׺ĵ˼ôһҳԷȻֻ֣ȻֹΪФԶɽҵ˻СӾĵԲ˫ۣɵò꣬ȴ崩Фɽ´ѪȾ˰ɫĿ˳ſӿŵ䡭
ФԶɽѾа˵ģΪȻʹ̣ûһȥԿءս˫ۣʹĴϢżҲȥ˭һ۾ӿ۽ǵˮͻ᲻ܿصĻ£˵Ĺϡ
ĵ˸վſڵһӣ΢΢ͷǰһֽФԶɽ´£ФԶɽʹɱһİȻޱ飬ֻһ㣬ФԶɽֹסѪ
ʦ־塢ᡢۡóС̱ںĻУڶ𣬡ġҺܴҪôֱ˵ͺáҪ벻Ҫ˵ס޴ıʹĺ鴤޷˳ϢûҶ٣·һ̾Ҫȥһ㡣
Ⱳӡ͡ûϡФԶɽۣһ˵;۵񵶸ֹסѪҲʼӿФԶɽȴż˵㡭Ɀɱ߱ĸĳ𡭡ˣǡУ㱨𣬲𣿡и޺ģĵԳСһΣαءвȣ
ʦ˵ˡС棬ʦܿ˵ô໰˳Щֻ֪ǰοҡʦ˽㡭ʦ̫ΰˣСӸжòҪ
òغˣȴФԶɽûǿƤȴСˮⱿȻҲʱȴΪǷ̰ФԶɽ̾ϢһĿ΢˷ɢСӣʦһأûûƭ㣬϶˵ҸһѾͷΪԸ޸ңҷζֺٰáǲ˼˵ķԣΪ˺һ𣬲һҪҵϾӹϵˡǺǡڵȵͷȢӶˣ˭֪Ǹĳʱᵶᰮ˵ʱФԶɽƺϢҲöӣдŻҰ׵ɫһʲôãԭһţȴûӣ쵽ûèĹ򣬺׬˵СǮФȣʲôǡġФԶɽ£ԹԳСӺ޺һۣΪҪο㣿һŭ֮£һΪҪвңߡȻҧԾˡ
˵ɱ߱ĸֱҧԾġСӵʦϢһ°˳ˣҪ£ӦúΪѰɣСȫţΪФԶɽֻΪ˱Լ˵ѣȥᣬȴøݣʦ͸ɵʮ֮ûа취Ĩɱģԡʲô˵ˡ
Сӡ㣬ôûдФԶɽֱ£Լ֪Ǳģ۵ˡ
ФԶɽССѾʲô˵ˡͻȻһϵϣҪҰæܱ𣿡
ģСһס쳤ֱۣˮֻţġƺûð׸ôСлųһ顣
ɫǴФԶɽȥԺ⿴羰ɡĻϵأǰʱһ̧ФԶɽµΣ̧˳ȥФԶɽ˳СһۣʲôҲû˵ȥֻһնѡ
ССúûȥɣʡ
СӶֻ⣺ȻᡭСӻشгߺΣĵĿģֻҪԼһ˻ϡҲٲᣬӦ˼ɣʵֺ棿δδϹа磬ȻִıϣȻȥѾã
Ժ󣬲׼ҡĵͷСӱˮʪĴǡ
šС˵ź߳һ
ҪʱԷֵԼıǼ⣬ĵСӵıǼ⣬ůĺ
š
ҪסСС£˶£ССȥ㡭֮ǰССĵ˻һĵĴŲĶԱһ۸СӣúĻŭţֻ֪вĴʱȴģΪһˣһͬȥڰССף
סСӻش޵ȴκϸϸܼĶżᱻҧʹʲôжϳ֮ʹСƺ

 2  55 

̫£Ҳ¡
һһĹȥԳСӶƺңңڣǰҡɽа絺ʱйĸȴүɽһһõᣬԭ˵ĸӣȴ˼ȴģȴ΢Ц
ʲôʱǾͷҲԶоͷ
һ峿̫δ𣬶ոոշǰףСѴ룬ȴֻڴرϣһ˷ŴһСʹȫһʯ񣬺ڳСżɵЦɵЦ۾˸ĹʵĿ۵ӿ֣ȻԴˣСЩǼֲ֣ӾˣҲ֪СȻǵӣʵȴǱеһ㣬ȥ˫ȴΪ飬ȻΪԺĻ־壬ǶԳСͬĶС
Сӣ⣬˳˽ȻȥǧɣܵСӸǰһץϡСʹͬºãȻֹ
ǧСӱıɱ
ϣĸԺǿһǧʱѾ˯ˣҵʱȥһᣬɺĸСҪȻڱԹԾ˷ܣ滹ңߡСӣǸǧÿǿˣҲһϲ
ܵԺС̧ۣȻĳôһۺɫǧ峿ķڵ϶µڵ׶˵ļʵľ壬ۺɫסƮ߳ķɫɴ˿ɫУȷʵܴۡ
٣ôСӣЦʣײײվԵĳСӣ̫ײֻǳСӵĴȡ
Сûлشȴ΢΢һЦֻɫͫУӡճɫÿһۣȻ΢ЦпСӲų⣬ǰߣֱվڷۺɫǧǰ
ȥ㣡õ湻ˣٻòΪеõȲСӵĻش𣬱㽫Ƶǧãʶץ˷ܵĿЦţܵСӺ棬һơǧ߸ߵ𡭡ԶΧǽľԶĸɽ̨ͤգһһڳСǰζɫͬȴ·صҡɽСѾͷһֻԺֵӣС۾еЦȻЦãٵߵ㰡
һƣƬ̵磬СӵЦôŨÿģĸ絹Ǵһء
Ѿúܸˡòʮ꣬ͷСƶǧʱѾȫҪڹˡ
Ǻû𣿡СЦʣȿֵĻ£߸ߵǧΪĶ΢Ťһ¡
˭˵ûˣСץõٴʱĲɼһǧȻֵ߼غ󣬺üСӲٿ˵ȥʱĲּһͼǧһ߸ߵ𣬼λãǧϵĳСӼͷؽųǧϡ
̼ɣֺǺǵصСֻЦˡ
ãҡͻȻͷΡСȴˡ
Сӣ˵ʲôЦĺòû壬ۼС˻˫뷢ٴС͵ߡ
ãͣ£ؿͽȻסԴŵŻĳСӶʱˣһ߶ǿٴƽ֮ʱͷµʱת֫ʶҪеսȴƫƫ֣ʱǧ׸ߣˤ
ˡСӱܵҪչṦԾȣʧܺԼṦ类գֻܼʯͷµ
ԭЦûĺˣһ£ķӦµСӣʲôѵǲˣԳûɱҲѽôʧɫһ㣬ܹȥָ߸߾סСӡ
ǻóСͷĿŵĲʧĿǰֻٵø߸ߵİСֿΪӲʾõĽš
ãѸ׹ĳСӾ̲סЦվڵϾٸ˫һĵ£뵱氡С̲סĵѣӦṦסֻûü³顱һСѾŵ۽ס
ϣʹɹסСӵĺûˣһֻΪСӽĳ徢󣬺̫С书Ҳһ㣬ټĻ²û׼Ȼһƨ˵ϣоƨȻʹʹȻųСӵ˫Ȼǰţȫ
û°ɣСйµأڵϣסõ򣬡ĶۣܲվԾЩš
þС죬µƨ۰˵꣬ӿСӷϵ֣Сվ˺һȴ۵΢һ£СӼûˣûûεĴЦҶ˵Ҫסˣѽûѹǲˡ
СӣôͻȻüЦˣ̲סӣҲ벻ͨһ֮
ô˵Сһ˿ʹܿȴЦôһҪܾúܾãҪټ۶͵ϴôܹȥοڵģпȨĳСӣɫһ
ûˤţôһĿࣿԼСƨɲĿųСӺȻȻĪģϲСɢıϢ
ô˵СӲԼ
ˣүɽ죬Ѿ˺ֻܶ࣡һƤϵĹͷˡСݵ̫ԣԺþСҲǲˡ
죿СƺЩ磬ֻо찡Ϊһˡ
˵үɽ϶갡˳СһۣҺĸҲ㲻ˣһûû㣬óԺúȵ̺ţįģҳ쵽ƨɺ棬СӣʵںҸ
ҸСӿź΢΢һЦ֪ǺİԼߵ˵ͣԴѲΪ⣬ÿˡÿʱΪҸ᲻һġǰҡɽʱδܹһͷǳСΪҸϻ۶ΪȢŻһҸٺΪ˺ڽȥа絺Ϊɹа絺һҸڱүɽ֪ԼҪҸô׵õΪϹаƺδԡСĿ΢̾ϢһȻһиı䡣
գ۾˳СӺһᣬͻȻǰһץס־ߡ
ãȥģ
ҿܲõԣȥҲʱȥĵط
áҲв˵ʱ򣿡СЦʮĺǲˣȥʲôطأȥҳԵģСһϷ
ߣø֣ߵġųСһ·ȥСӷԺķߣֱһϤĳȣֹսһȣԺԺǽһСľţСһݣҪ뿪լԺôǿһ뿪ͷסĹܹ⿪СӰ⣬ȴͻȻСӣĹѾ⣬Դ򲻹ҲɲңҴȥɲҪû׽ԲصϷҪȥأĸٹʱҲˡ
ȻֻãԸ˼ƺ񣬳С˺һۣЦƫҪ׽ԲصϷأ
ƣȻΪ⣬ǿһߣõصȻ㿴˱ÿһкĸ簲ŵֿסСӣ㻹ǲҪǺĸȽϺá˵ŻѾ˺Ժľţһ߳լԺһСǰ죬Ǹߴܼľ
˺õĻС΢΢㶣ò˵Ĳ֪˱ܾкİŵİڡ
ʵ֮ǰүɽŹԭҲջһ֣ĸߣֲһľһһӰС֮ϣýšĻóСа絺ʱϴΪӮöע¼СӲüһЦ
ȥģСʡ
ɽġ绽ꡯͤõܽģ·̡
ΪʲôС绽ꡯСʣľ뵽¥
ưΪ£ûشһ˵Żһǰߣ·Ƭ̼ľͷһ鼫ĿյأȻյʵһ£棬żߵɽ壬ûоͷ
Сȴûпͤӡ
ͤأСˣ绽ͤںֺͤأ
үɽǰ죬ĸ粻֪ʲô裬һ֮ˡõʧ䣬㶼֪ʵжϲǸͤӣǺĸշһһưͤӻٲ˵һٺҳǺǣֻûѳĸһգͷһ롭˵һǳСӹʹһηʱ䡣
СסãΪͻȻ˵ȻģȴôܡΪƺ˶ܿ࣬ȴΪȴ֪һιʹʱ䣬ʵǰ졣
㶼Һĸպʲô𣿡ʡ
Сӿķʣʲô
ʦֺǣССܵĿԺȴڴʱ
ĸ仰ʵ÷˱ǳصŵòᡣʼ磬ӹĻûлͷƺ֪Ĵڡ
֮ĳСȴ̲סعͷΧС룬֪ʱࡣ
ܵĳС죬֪Ҫ˵ʲôκ󣬲űһ䣺ԭҲǺĵ˵͡
ĬĿ˳Сһᣬ̾ϢһСӵӲɵİɣ
ͻȻˣ˵ҲСӻعͷ۾ɽ壬ʲôɵģֻһţа磬͸˺ġ
ûгСӣʦֻСΪδȥӺĵı˺ʹࣿʣ򵥵İοСǷʦֶԳСӵ飬ȳСӶаһ˿һһ£ֵ˭ԸַʽԴԼϲˣʦ취㣬ô㡢Լ˾·
οڸһϣֻĵִŰɣСӻʣǰɽǿҵʹ𽥳ֶûгСӣϴҲȥûɡΪĶʦ֡úңϹаΪүɽҲúûشˣҲϹа粢֪ʹʹĸʹϹаȴ֪ˣʹĸоУԣҲʹűȽϺáúѹģңҺ͵ϴʹģǺġʵҲ֪ĵʲôɵģΪ˶ʹ࣬Ҳϳȫ
СӣԸԼϹаĸ飬ȫʦأСִͬŲ𣿡ʡ
ϴ˸ľγҲˡСӦȴа类ȷֱ򵽣ʵ̫
žһ΢Ĵ죬ĳ֦ѵɫ΢䣬ûлͷȥʦʲôʱģȻûз֣ʦְиǶãֻȫ̰ɣ
ûĺŤԴ˿Сӣֿ˿࣬˵ʱı鶼һӣ˵ĺе֪ð˭
಻ٿڶ˵ʲôͷĬüǲٶԻܲ˫־Ͳ״ŵߣǾԶүɽһҲǣ飬ֱþСͨ죬Цеķ˫֣ɽȻصĻ
ԶһҲǡǡƲݣһһ󣬺ܾòƽϢ
СӣҪҪҲ绽ꣿֺǺǵʳСӡ
ȥɡһ۶գƲʲޱȣȻ̫ҪˣֱСӿڣʮа˾ŻɽغϹаСӼֻºòƽѾ޿κЭֻԾظԿֺ࣬αأȴСЦʣ绽ܹ꣬绽ô
ܡںǰشԭҲʵ
Сȴѧźõӣ־Ͳ״ŵߣǰɽ󺰳ϴһ׳գһ׳աֲͣظĻҡɽĻҪ־úСһִ֣󺰵ϹаǸ׳գ˺üͣڣȻ󾲾ŻϸһĨЦ⡣
߰ɡ㶣Сӵ䣬ֱʱòźпܾɽµϹа硣
СûоܾתҪ˳ʱ·ȥ˼ȴһϤȵĿϣһֱ׷棬С΢֮͵ת˳ŸоĹѰȥȴɽĳһĨɫӰһŶ
СͽȻԲ˫ۣźӰʧĵطǸݵӰ·һҰ˰㲻ޱ߷ӰȻֻһգ۵ʱ䣬ȻеĵϴԶСȻ֪ӰϹа磡
ϴ󣡡ĽɳС﷢ȴ·˼תͳ±ȥһһУ˶ƣҲ˱սвФԶɽСıţϴ󣡵ϴ󣡡
֪¶޴飬ǰֹ翴׷˹ȥ
СӣϹа磬۾ˣṦ׵׷ס
С͵ƿãܵ´վʹĺϴһ棡ϴ󣡡
Ķ¡Сӹ⣬ûṦɹȥûܵģôһ룬ҲͲǰˣɵĿ˿ɽϣֻгƬӣһˣҲܱɣ
˰ĳСӲ˻ӦȴͻȻһĨϵˮȥ
СӣüˣСӼϽһԾӰ̻أСԭǳСӵĶ֣Сӹ⣬ҪЮסСҲ̫ѡ
ãңֻҪϴһͺáСӺԼȥаԲԹۡ
Сӡü۾ˮֲͣѵЩ͵͵һۣðɣȷʵۻˣţҴɵǱɽң˰ɣ
ģãСٴһĨˮЦˡ
һЦסСӵһֱ۸ɹȥһļȴڴʱɺͷȥһɾ޴Ѿĺ󱳣òҽһϰգ·ȥ༰ʱ֣ǰ
ãСһ˲ԭλ࣬ʱֻǻжһã΢˫³Ѫüͷϸߣ˫ƺҪʹᣬСס̧ͷԼԣקһֱ۵ĺģƬ̺ŭΪ
ɱҲһơشۿźãǲпһƬֵɱ۵ףȳС˵һ§ѹԼУһս°ͣŤɽϣϹа磬һ涼𣿡
СӴʱıڻа翴ֻõϴͽİɣﲻͣ䣬ģһʹýľУȴһȴϤӰɶɽĳҶŲСֲ̧ᣬ뿴а磬ǵа羹ͷɢ¹ңɫ壬ǴаЦѾʧ۵ֻмʹʱ߷аóСʹһʣˮٴοӿһģߡ
ϴ󡭡Сӳһֻ֣ޱȾһȴĪʧôᡭ˰ǵ㲣ǵʧ⡭Ƿݵ㲺ͷݵľһ㣬·ѾԼа磬Сʹൽ׵ľһ̣ԸаûϲϣаȻδ֮ǰǸѶа磬Ȼаɣɡ
̫Զа۵ҲģһƬߣȴǰӵĿԼһΪˣȴΪȥſҲʱپõ㣬Ͳôʹˡ죬ĥаٿСһۣеĲᣬҪȥȴͻȻЦһصϹа磬պССףǵǰȱϲƲǡ
аһԭҪŲĽŲͣ£ףѳСүɽʱѾһеĽ֣ΪҪףȻǧѼ⵶һʹأһֳ嶯ǰݺκģСж
㶼ϲôЦʣСӺ˫ŭĿӣ˫һƺлҪ˵ĸͷĴϵּǵðԵ壬ҧĴײʹݣҧ⣬ֱʹóСܲסɺ֮ŷſ
ͬʱаλÿȥȴаѲӰ
С˵ʧ䣬Ǿʹ̣Ŀаڵλá
ˡĵССĶˣô㣿սСӵ֣תߡСûоܾ̫ʱȴӶ̫ǿĹߴʹСӵۣƺѾɣСӷԼ۾ۣȴѾ޲
ͺÿǣߣ໥һۣеģõȴֻв⡣
ĸˣһǰһţû˭˵Ȼ죬ںĵĳСӵ֣ȴһֱ̹ǣȻãҲûתůļ󣬺Ŀ˳СһһۣһҲûе۾ôĸɬ·ܵʲôشĴһ̫𣿺һϧȴԸڣ߻լԺĺʱƿľţСľźٿһۣͻȻڵССף˵ġ
СӿһۣȻһЦȴʧȥշɣЦģɱʦɡҡɽҲաͻȻ֪һͬȥ᲻ٵʹ࡭δ˵꣬ȴһڣȥȴһ§ڻС
ʹȥĳСӣȴˮĽ𣬴ǰȥ
ǺĺÿһۣľͷҪ˰ҿһһܡ
˺һۣޱ飺СֻһԶʦֺϹаֻܻһʲôϵܸͷ˵꣬ƹñβ˺
ľͷ࣬ȻҲи˰Ʋһ죬ҲĻֻõఫСıӰһۣһͷԵһ󣬸Ͻȥ
ûжãСתѣû۾ʣôˣ
ĹӣССʧѪ࣬Ѫ㣬ԣͷĿѣԲѡ֮ǰʲӺãܹ¼ҩʲô̼岢޴󰭡һİ𣬿Ǹ򣬡ԸղιҩŻµķӦҩ
ҩĵƺ΢㶣ʧѪࣿ缸գȷʵ¹Ѫ
Ҳ˵Բҩų⡣Ǹİҩ֭ǿйССڣҲᱻԶų»й֮ҩԷӵü٣һҩҲûҲпܵġ
԰˵ιǲݵĻҲûʲôЧôʡ
̾Ϣһ˵ȷʵˡĹӣܹǲݣһͬģ
ĿųСӣƤ֮µת˰Ļһ£Ȼˡ
Ƭ̺󣬺ĿڣҪһ㲻ı䣬ֻȴ򡭡ôҲ޷Ԥϣֻ֪аССʵΪҪ̫࣬Ϊ˱Ǳа磬СӾȻɷҡɽȻֱҪɱФԶɽĳСӣúĺ£ƺһֹҪССֿһ㣬޷ܡ
ٴ̾ϢһĹӵľ֧֣԰޻˵ĹҪֻȥٺҳǽһ
ĺһʾش𣬲úŲ𣬰ƺȥˡ
ССˣҩɡǰؽСǿа뱧ԼУԼãСη˵ǲݣȴҲ֪ںǰװδǲܵ飬ƤŵɬĲҩζ£Ķһںҩ֭촽ƽСк£һƫԴ޴ɶ˺ĵĻУȴһֻ֣°ͣͳСӼҩ뿿ǰ͵һ̧֣㽫ҩ˳ȥ
ССƺǿӲȲȣɲ㣡ҩүɽţëһ룬ұٰʮʮĶƺ׼ִӴͷϷһҩ֭ݵСߣԹԵģ˵Ҳͺù㡣
ʱвСӱս˫ۣҲս˫
ǿйһᣬҩ֭ȫɳСǣŭѣ޺޵Ľеҩˤ顱һסˣȴûоסСӣֻСӻƤһۡ
ڵССԷһжԲԣľĵͺΪϹа磬ССԲҪԼʦҲҡɽĴǰɣСӲȻս˫ȴ˸һɼᶨ
³ץ°̧ͣı߽ӣССΪϹа磬ȥûйϵһͬɣΪССһҲ֪ڵζǷù㣡ڴ֮ǰССһҪõ㣡ֻǿСȻ˸־â񣬺Цϣ΢ŤССڹѪҲûϵҿԼʬҲԲϹа磡СС֪ƺĲûкô𣿣
ķˡСӾֵĿĿ־壬ȴӼķŭץ°͵ͻȻɿŲȥΪץСӵǰ½ƺ뽫˺ѣС˫ںĵֱϣ˵Ҳȴһ˫дĳּᶨ㶵ĿźģĪͺõĻССܵĿԺĸͷһգһ롭ĺģĺģӦ߰ɣòöģ
ӣĵ־Щ˺һᣬռͷ벻˺ìֲ嵽ʲôռϷ֣ʹĿһۣ½ȻɿȴƵڴϣȻ˹ȥ
ƺˡĲϹа硣СӾѹԼϺأ˫ֵһֿ۽ѹͷϷоܲãСģƺʲôθҪӿȴССϴѪιȥҷŹ㣬һأҲٴᡭ̫㣬ιȥá
СɵּۣѪҲѹȥˡ
Ȼ֪ô׾ˣҪФԶɽҡɽֻŻġѰߣԼϹа磬аϲȴұֵùԣ棬һһǣСƺΪϧ޾ĹƻĴһһɨСÿһط
С߳ŭȫܣԴδȻӲѱĿˮӵˡ
ССĵͳĺСӾȵķ֣ԭдͯȫȥͳŨĺȴóСһݣǿҵĺСӺ¡
ĺҪ㡭ĵһ䣬оСӵһϢ٣ƺܼʵѪĺĸϽİ¡Ҿֻ㡭㿴ҶûҪ·ֻ֪ҪȴҲ֪ηйԼͻȻӿǿƾһֱܣӲǷֿС˫ȣһͦײ˳СӣȴóСӷһҽС
ССȴԼøܵĺʹĵһĻŵһѱСӣ
ܵŵĳСȴһʹʧøȻȴôҲڲѺĵĿơ
ĥܵĺͻȻһŤͷſһֱβϹа磬ôã˵Ļͽȱɣ
СӴʧɫ˿޷ŵϴβ֮ǰһĻֹ뵽аֽеģΪţϴпʲô鶼óСһ䣬ſڣֻоš
аӰſڣһ׵һ¡С޷ʵһϹа磬㹻ݣ߸ֳڣòױѹȥķӿθַҼ˲ֹʮ߲һѪɳСͷ΢һ£һգϢȫ޵ĵشϡ
ɫֽĿſڵĺˣϵƤ˺£ǰ
ССΪλʧѪˡûҲˡ
أܸöϹаˡĵСӱڻУۿ򰢻
ǰסʹ̾ϢһԸģֻ޾ȡ
ȴεĵૣɽȣܹʶð京ȴаɱ֣ССʵֻΪУϹа߰ɣԣĻ֮£ʧȥжϵðаİɽа磬ȫĲͬССȻûʶóƵóѵĺģȴָҲûС


 2  56 

һ죬СӸղˣû۾Ҳյüκεҩκεķʽ޷ƺһǿҵıóСҧڿܣҩ֭ʳǰ׿ˮܾš
֪еʵȴһֱĳѣΪǲݵĺ£ʹСӿеʳ
죬СӵϢ΢
ڴߣĳСӰİʳһ䣺Сӻ𣿡
̾˿̡ش㣬ֻ˵£
ʲô˼ʣ˫ǰˣ壬ھûкĸ磬Ҳ᲻ðֽʻ԰ˡҺô취أ
ֻ̾޷ٻشʹ಻ĺģҲĵĺãȻҲûпʧȥ࣬Сǣ̫˵ģΪ˱Ĵ򣬵Ȼϣҳ鵤ҩóСѹ
Сӡ֣ڴһĳСӣѹòã
˭˵һͻȻ𣬺ŤͷţĵӰòӦ类Ȼžһӳ⡣
顱һõż⣬Ĵһգˮֻ۾ûſżϣĿĿڣĸ磬취ɡȥСӻȥġԲȣһѾǵˡ
վ⣬ͬĿںϣΪһģûǵһΡƬ̺౯˵ֳ봲ϵĳСȥ
Ĺӡģ̾Ϣֹһʮ꣬ԭͰһ˿̶죬ְһ˿ѵ𣿰޷ָ飬һͷĺģòȻȻٿȴ˼ֲɣϵʣʹ̺ۣ·һʮͷ
ҩιʣϴصһḧϳСݵ˫˲Ѫɫһ޺죬
˿ݣҲιٱ٣ҵССյ̫ټǿֻ»˵ĳݸش
ֽСӱ§У˵԰׵ĴССôιǲݣô㽫ǣҩ֭ûǲݣ£ԹԵĺҩˣҴһͬФԶɽͻҡɽɺãĻȴֻʯ󺣣òСκεĻӦ
ĳһֻ֣ףڴͷ΢µҩ֭ݸ˺ġ
һ㣬һͺáĵţŵСߣȻСӵȴҧüκŬҲ޷졣
һᣬźɫҩ֭˳СӵѪ˫ʪˣЭι΢΢һ˿СС㣬ⱲӾһأҩССˣ𣿡øᣬӻ䡣
üһĻΪСӿҪˣ̲סżϷ࿴һۣǰϼ뿪ºǵúһˣὫһȴһץżѳͣ¿عͷ޺޵һۣƵصҲ˲ҲߣŲҪ뿪࿴һۣǿ
֨վںǰһ޴롣
СӲɾǵĺɫҩ֭ݻŬƽ󣬺ĲſڣʵССֶܹã
ССȻԥƬ̣Ҳ˵ʵԲȣҸղˣֻֿԽԽ໹ܼ졭ȻʣĹӣҲӦҼ˵ȥ˵׼ĸ֣ȥĺĻʲô춯صĴ¡
ҵССµġȴ΢΢һСӽڻС
Ժĵִִ
ࡣͻȻڡ
ʦ֡൭
ʱ䣬ȥ׼һЩССԵĶǵװáĵᶨݾܾ
áͷûΪʲôתߡ
СԸԶûԣֻ۾⣬Ƭ̺ȴɣֻΪֻ۾СӲûѹļ󡣺ۿ˿ûлӦƺ䵭ϰΪƲƲ죬üĴ۳˳Сӣƺϣ漣֣СܹͻȻ
һڴſڣʲôҲû˵ֻǾĿźġ
ĵͷһ۳Сӣˮվǰİľ
ССͻðɣĵ̾һƺ¶˺ܴľһ㣬͵վ𣬱ųСӱſȥ
ĸ磬ҪСġ
ûСӳźֱǰߣҲûһۣû˵ʲôƺʲôףȥ
ģҪȥģöţ׷ȥһȴڴܳİץסһֱۣûͷãȻĿһۣʣ壬ĸʲô
ԸҪ취ȻССﰡش𣬿˲ԶȥıӰǿҵĲ̺ϧĹӡûСӣԭжྫʡԩǡԩ
գŴۣ׵ĿŰ壬ĸ뵽취ˣ
ɵ̣ҩ֣һҩ㻹̫Сٹ꣬ߺ̾ˡٿԶʱ粻˺ĺӰ΢΢ҡͷĹӣԳСվݲơԼϾ·
סգգۣƺˡ
үɽɽ£һƵøסļªé·Ե֮Уȥң߸ֲˡ
абһ£΢գ΢ĽŲҲԸȥʧȥ˳СӣǷŻСӵĵεζգ⣬ȤҲҪԭϹа磬ȴֺѣΪг뵽Сʱκε˵ȫʧȥȤΣСӣҲûܹ¡
͸Ҷ£аϣıСԶԶĿſа磬Īа罫ССͽʱʹĻΪϲȴΪ˵õϧҪĥǵǰ࣬ǰԼࡣ
ĵĪһ¡
ŲͣԼǰ棬а֪ȴۿ˭
һֻһ£аȴԾװ۲ˡ
ŭɺıȴֱǿпȥһЦֳûаһţűĿڣϹаڣССϹа粻ͣǻȥȻô˵ȴһδٶ
۾ã
˺ĵĻϹа˲˹͵һۣȻ۵۾òʣа绹һϳĻбŵȷʵСӣϲʹࡢ˼Ի󡭡ܹӵеаͬʱֱվںĸǰƺ뵽ʲô㣬ֻȥͷҷȻ˫֣ƺӺĻнӹСӡ
ۿûнСӵǰԼ§Щ
Сӡаƺ뵽ʵƺԼ˫ֻΣɫһ⵭˼֣쳤˫ҲĴ䣬źĻв԰׶Сӣаһ޴ʹ·ͻȻʺҪϢһ㣬˺ü£ȴŬҲ
֪а˼ˣءǵˮδմδˡĿаеʹͽǵģзһ־塣
Ҹʱʱ䣬ܹ취Ƚһˮ֮ǰÿĲҶ㡣а˫ľĵľĪ޷Դʹ࣬Ϲа磬񲻻ˮԵȴٽ˴󺣣֪ץסһȻѲˣȴȻΪݵĳֶмϲãССĸ飬ԼССĸ飬ִͬŶҡү̫ϲ׽Ū
˵仰ţȴӲ²һֵа硣
áаڼһ֣۳ԵĿŻԲѵĳСӡƺ˼ڽ˫еСӳŲŲа˫֣ƺԥһ£Ȼ˻Ϥů͵塭뿪ĻѾ֮ãаһֱԶٷſ
Сӡа硣аһ䣬ͷĿŻԲѵȴСӽյ˫ۣһᣬޱ޼ʵʹ࣬ͬʱץа˵ģһȭ顱һ죬һôӦ̧ۿ˿ĵıӰٿСа磬̾Ϣ
࣬Ѷа絺ĲûǵĿġ
áǰŵаűߣĸӽҿζ
а£ḧСӵգСӣϴιϲβͣòãŻϵŲеĿЮһβͷŵСߣԾɽ˫аСӣҪһ򣬺ܺóԵġ
СȻû죬˫еȴø͡
СӣСӡаˣеĿβ䵽˵ϣСӣŴŵۿӿڳСϣΪûٳܹƶ֮ʹСӣ÷⣿а𣿡
ԣһ£΢΢̧ͷۿа硣оĵĿ⣬аһ˦ͷ۵׵ˮ˦̧ͷȴס֮ǰûз֣һ̲ſľͷ׷ޱȡ
Сӣܻĥ˰ɣаָһЩ̬۱˴ʹ࣬Ȼ޷ĿųСΪƶʧȥ
һ˻شмʱ䣬Ϲа绳еСӣȴȻķֳСӴʱƤŬգţƺҪѹһϲ̲סСС
Сӣаµͷĵͻһ
˻ƵСѿڶƤգü£ɢȻаϣȴûо۽԰׵Ĵٴ΢³ڶΣʡ
̴ȡˮ˹ȥ
аӹҪιʳСһƫȴܾˡ
Сӣа硭аһˮòãҵġ
ϴ󡭡С΢΢üͷƫһߵ°˻а翴ãյǲ壬ͨ죬۷ɢ޷ĳС۾ٿǿǰ׵˭ģо۵˱˫ۣٴȻϹа󣬳СֻΪԼΣ¶һЦ
СӣȿˮаĺˮٴδյĴߣϳСһ֣ˮ򿪣а粻֪СΪ˿ܣʧСӣСôˣ㵽ҪſϺˮа硣
СȴһűŭֻͻȻһ˫֣קаˮֱۣȻһӣҧаҧüΪŪʹݣζѪǻ䣬С۽ǣа΢Ц
аҧŲɿڣɢ΢ЦаоԼԽʹСӵ˱ȴүɽĺĥɣ
֪ҧ˶ãСɿڣҡҡаֱۣյǲǺЦˣϢЩĿڵȻǡΡҧ˶ʹġ˵Ľյˮǰ棬ĺ˼ڣȵ̫󾹱Ǻϵŵа粻ͣı˳
ҧϹа磬㵱Ȼʹవ⣬͵͵һ۲Զĺģʦֵɫ԰һƬƺڼʲô
Сӣ𣿡ȳСӲٿˣаʣһеʳβ͡ȣţ⣬ȫСӵ
ٲſңͳԡСӺǺǵЦˣһָаݵ°ϣҪԼвš
˲ӿа˫ۡ
뵺ϴ󡭡۶ǵʱ򡭡ȹʹʹĺʹСֵȻǺǵĵЦţȴ˸еаˣ޲ȥ
ĵȭͷٴν˽顱һԲԶĴٴΡĵһ
ʦ֡в̣ȴֲ֪˵ʲôֻΪ֪еİοԺĶԶõġ
СֻҪСӿϳԶаʲôܴӦаû˿ӣһȥιСӣСʵĿһۣҧһڣƺۣܿı˫ۣȴаιʳ֮¿ʼ̻ʣƺ˺ܾõӡ
Ŀƺ˿泩Щܿ죬ȴƺֱһˡ
һʳҲûУͱСӳ˸⣬δ죬ֺ˼ˮ󣬽аؿڿʼĿ
ǰһ˫֣ʲôҲû˵жа磺ҪСӻȥˡаԥ뱧СӣȻŶһ£ȴóСӾ̵ץסǰ½³֣Ҫ
аԥˣͷСӰΣ̧ͷ俴ģʣΪҪôʹࣿ
޷شʹģȷʵԴͷȴа硭СС˵Ϲа˼ȹʹʹʹ˵ʲô
ģаվȴСӣʹ࣬Һˡ
Ļ̧ƤĿа磬ʣˣΣ
Ҫ뿪аȴֻһЦðݵ˼ޡ
аٿһۣͷСӣìܵмҪ˵˼ά˺飬ҪôǶԵģаԼȴûд𰸡СӣתͽȻоСӵһа粻̧ǰһͷҧס촽ǰ½СþȫʮָؽھףаһСӣ㡭ʹ𣿡
ʹС΢΢һЦȴмѿ
ۿаıӰȻʹΪҴ߶ڵĹƶϹа磬ܴ뿪ֻҪ뿪Ұ֮ң㻳еССԶֹͣҲ졭аıӰӲסеŨ
ϴ˵˵ֻҪҿϳԶʲôӦСס崫ʹ϶ĵվһ֡
аҡҡͷκԥ͵תСӽ˫УСӴקסаʧǵĵڵϣ˲һġ
½СӵеĺĮĿаһۣתߡ
Сίһ˫ںĵؿڣصȴǺ޶ԣС̲סΡصĻϵʹȷʵʧѵҪΪĶƶԶаֿΪţȴʹ
ĵĺڹһ£ǰ߳ͻȻعۿа磬ܾúƺ¶˾ģϹа磬ССʹ࡭
˫ۣҲĿаеȴԵĿźģ⡣
ҡ³һ֣ƺ쳣ļѣܾú󣬲ܼ˵Գȫǡ
ԣһСа뾪ϲá
ġС۷Ź⣬ıڻеһ˿Ц⣬лл㡭үڿˣСӰϲţһȻϲõ䤱ѣԴ쳣
ûеˣֻǿа磬Ƭ֮󣬲żڣϹа磬ܷ񡭡ȫҺСС
Ȼ䡭
ȫ׺˵ʲôֻɵɵĿ
ģʲô˼аʣУȴƺ׺Ľ˵ʲô
ƣССΨһĽҩ㣬ȴССһֹơҺ㣬߶ССȱһɣ򡭡俪ڣȴʹ̵ģҿΪССѡһ㡭һͬӵ
аסСסҲס˺ģÿ˵϶˸˼顣
ԭ˰Ȼ
ȻһŭͻȻСﱩ֣ںĵϣݺݵ£ظɫָӡӡ˺ĵģȴΪ⣬Сӵķŭ飬ֱֱĿⶨаϣ·ֻа˵һ֡
а翴źģĿҲʶıܿСӣ顭ֻֻз˱ĺĲóа룬ȻԳС޷Ƶ˼Ժĵ飬ȸԾǷҲˣвԸκ˷Сӣֻ뽫ռȴһ涼ѡĵģԳСӡа粻һشСĶںϺаСӵ뷨
ڵشٲڣ
Сӷŭͷʹѡ
аĪСԸ⡭
࣡Сŭаδ˵ĻǰݺݳϹٰ˸⣡
˵ʵʹ࣬Ϲаһսˡ˳СӵĻ˵ǰСվаǰаǵڵϵģԲߣӣҪһļʽа۳ྐྵͷԳСӵСӣҡ书ûǴӮ׬㱾Ǯٶֺаƴһ
Ϲа磬ֿԣСŭģﲻһƬհףƺʲô鶼ʲô鶼úܺͿ
תͷа磬ո߸ߵһƣȴаڵվ֡ݡһǰӵ˳СӸǰ
СӣҴˡаСӸǰ¶С
žž£СӲδֱҿƱӡаϡ
ȻǰҾ֪Ҳף˵飬ԶǶģϹаܹЭôϲϴҲֻܷˣҲҪ㣡Ҫ㣡СŭѵõѪһƬ
ǡСҪ𣿡һԼص
ҴҪģСĮĿڣ֪ԼĻһܹ˺ǣҵġ
ɫȻ˵СӱɽȥŭСС˵˵ССССһܹȥ͹ˡ
࿴аһۣϺĵĽŲɵ˵а磬ǵıӰзĳ޾ĻںޣСˡ
ɽ·ƺıųСһһǰߣÿһܻССеˮᣬ·һֿߡ
Һ㡣СӵֻսȭĴںĵš
Ұ㡣ĻشеʹССĻɢȫ
Һ㣡Сһ֣ȭͷٴš
ҡܰܰССĻشˡ
£ͷİ׷ٵĿʵڲЭСӿĪޱȣƲסȻСĿ޳ݺݵȭٴδںĵؿڣִŵصҺ޺ģ
ȴССȻ˻شΪִţ룬ʶСС֮ǰıѾȥҲãϧʶСС˺ССΪССȥССʹĥǺ᲻ССûа취ССԶԲ𡭡ֻûżĥĺܰСС
ķŹҰɡСε̾Ϣʹ˵
šᶨûаֵԥ
ΪξǲϷŹңС̲סŭĵͺ𣬡Ҳ㣬ԶΪҪʹ࣡ҵĺʹģֱˣҲϲңʴˣ
ںൣǵĿǣǵĿξζһ£ƺٳһƬҶ֮ˤڵء
ʦ֡ǰ˺һѣķ֣ú˫ϥһڵأˣɽСӽڻУû¡
ССж޺ģʣǲϣġ˲źã
СĿźģúܽƺǵһĿе˺ԭӦһʮꡭԣҲδԸɡùа粻ùˡһе˭Ĵƺ˭ˣƺ˭Ҳû
ССûа취ſ㣬ûа취ûССһĵӿ˫ƺʧȥ˽㣬÷ɢǻѪ
Сһ󺰵ģôˣӦģȴǺһ֮ǰĺģȴȻҪСС§ڻУ˵
ĺģˣ֧Ųסĥʹȥ
סģûˤڵأ﷢һХ˷ɳʮˣǿĺģƺһȻƽѵΪأֻǳԾû˳ʲôǰ뱧ģֺıųСӼҲ޷ĵ
ȥļ̌ȥˡֻ˵У˷ȥƬ̺ٷʱȻ̧һľǽԲѵĺãȻ֪ĳСӷŵľϣһ˱ƺƵɽϵү񱼶ȥ
ĻԲ졣ȴץųСӵ֣֣СʱѣѲĵҲ޿κΣֻڴأʱ󣬲֪ΪٴθգҲʱԲѣżֻã񿴺һۣúֻ˯ͺ˵Ҳʡһ£ϾĻԣСҪڣǻ᲻֪Ǻá
Ҫչˣס̾ʱĽСϴ뿴СѹԼͬ޻ʲô飬ʧΪС˯ʵ̫ѹйµأһֻȴקţƻἫѿ˵ǱжǱ
Сٴˣã񣬿˺һۣڴء
Сʹ󻨸ϴ˶ԡ
ʦΪѾˡСӲûгԷ˼ȰСӣͱˡСֱţԸӣȻȴһŻŻһ󣬺òֹͣˣٳԣŻ
಻̵ĽеðСôˣȴҡͷһɽĳСģղȴѾްʳֻħԼ˷ˣ˭Ҳﲻ
ġ𣿡СͻȻʰ
ᡣһ£ƺûϵСӾȻ⣬ǹĻǶڴ̲סС֮ĵš
Сӷ·˿˵ͷ
Сӣ޶ʦڹĶʦְɡмĿһۡ
ǵңСӵӲɵʵǣСӿɬһЦҶԺģʵδ޹˵ֻǲϲң֡Ȼ˺Ҫָ飬Ҷûи顭쿴ƺҪʧȥĺģĪоھΣΪۡҵʹֶ࣬һԭ򡭡ָ鲻Ů֮ϲǿԼ
ͰͬʱסĿųСӣûпŵĺģ˫ۡ


 2  57 ƪײ;

ССҷߡĵһȻ˫ۣȴ۵롣
ͰһĿŵĺģ۾֪Ѿƺûѡ
Сһ£תͷ˫۲˺ۣ·ΪĿ
ĹӡǰָŴȴĻӿų˼ԡ
ССҪҡڣԵȻֻԼʱ֪Լ˵ʲôССĵҲʹΪȴʹһ֣·ʣȴ֪ʵ˭һֱųСӵ֣һƺҪֵľġѪǻٴ
ʦ֣ൣǵĽһ򰢻ʦôˣ
̾ϢȻǹʹ࣬ԼǰһСӺĿ⣬͵ĳֵסСϵѨһԣСģĺģʶſ˫۽סȻ˸ԵȴֲʧĽԼ£̾Ϣš
ĹӣġԺҲǡȻ˵Ӷá޷˵ĳСӷŭֽǵҲ಻ӡ
ҵġССĻһЦССϣһȴˮ
ʦ֡࿴źͷɼİֹ߲
ĹӣɱϹаɣ׶ͷáڵ˳Сһۣ۵һŶᡣ
˵ĳС˫΢΢ţŭŰ
ҲܡȴھܾУʹ֮ɫǵڶϾССȥͷ֣ḧССϣҲþǿССȥ̫ϲ̫ϲͷСӣǵѪȾСӵϣʶĽĨȥǣСȾѪȥκ󣬼ͻȻɺеСϣССţΪʲôĲȥССϵѪۣСС˵СС۰ɣССΪβ˵
Ѩô˵వ룬Ŀ򰢻ڳʣʦֺûѹôˣ
ĬƬ̺ĹӡΪֻ߻ħˡӣвоȣȫڳСϡ
ɳСҪܾȶʦ֣ಢǲȴ֪Сʵżǿһ棬óСЭɱȵ컹ѡ
һֱۣӼ򵥵ķҪСӣͰѳСӸԺĹӶССĸ飬žֻŶ̤˳СӣҲܹ
ǳСЩһֱڶʦߣ뿪Сһûжʦ֣ʦֱ㲻ῪģԵõꡣ಻ΪķáˣƬ̣ƺҲãȻ֪
๫ʲôõİ취󣬰ࡣ
࿴Ű˰󣬵ҪųСѵģǿйǲݣȳСʲôˣ˱˶๫Ҳšʱ򣬻ûжʦ𣿡
Сԣֻܿ־Ŀǡ
๫ӵ뷨ǲ˳Сһۣܿ㵱ڣ⼸۲죬ССԲҩɵ֭ҩɵҩ趼ųáŽǲշɷĭɲݱιʳɡҪǲ֭УѨ
СɫףĿվڴ߲Զ۵ú˷ܵˣ֪˭˵ҽ߸ĸģֱƨ
ȥ
ͬʱ죬ͬʱģŷֺ䵭ǣ⣬֪ʱתΪѾѹ
ĹӡһǲݣǺԼأڿӣƺܾԳСҩ
ʦ֡࿴ģƺҲš
ǳȥɿеĳСӣɴĿˣң˭ҲܾССûҵͬ⣬ҶССҩһȥٻˣ䣬ĿҲ䣬Ȼȴ·һ⡣
࿴ˣ΢΢ͷȴʦ³СӼʳԹⰲʵϣȴȥ밢ȷʵеİ취ıɱֵİɦɦףƺһӦˡԵ࣬๫ӣȳȥɡ
ϾǺģȻָõͦ죬
߳⣬Įڴ϶õĳСӣȴĿ֮˫ֽȴûн⿪Ѩ
Ҳιǲݡ¡ݵӣһ˫۾ˡĲιǲѾûпܣĺģɳСӽһ˶аİҲ˶ԹޣʧȥһмĳСӣӴ˵һŰֽҪػӡȻССʵѾСС
˾ĺĻǸоģĵƺΪź
ССĺϲĿڣĴǣȴȥСӵ۾ֱĺķų⣬ῴԼ˼һ§Сӵһֿ۽СӵָĽСͷ㷢УůϢţССܹаһ죬תһ죬Ⱳӣֻܻһ죬Ҳˡ
˵ģ˼򵥵ĵõ㣿С޷ڣ޷˵롣
ССĵ֣̾Ϣһûп˵ıСӣڴߣһֱɫ£ڣ֪ʱȫڰС
ֲ֪ú󣬽Ų𣬴ʯƬ̺ڵ͵Ʊ˲仮˺ڰ
С˫ۣźףһŨ޷ĳ
ʦ֣˹ˣ׼һЩˣͳСӶٳԵ㡣
ǽŲ𣬽ŷڱ㱻˵ζĿһֳۣϺʢŵָָ֪ǾǱǲɵĳʳ
޷ƵıںɢٴοСӣССҲ롭׵Ľ졣
Сվ𣬺ߵ£ɽСĻУСʱſԿվһ˵֮࣬ɫ鲻ʮ겻ĺӡ˱ƺʢСȻⲢǺ¡
ССϲβͣǾȳһβͺˡ˵ţȻЮһβ͵СߣĿСӣȴֻСӿһβ󣬱͵ĸŻΪסѨ޷⶯ȴ򲻼ϵĸŻǵû
ĻŵĸβͣСӣḧıССԸԣǾͲԡ
еĳСȻٸŻȴֲͣĴϢʹ࣬ıܵ۷⣬Ŀ࣬ʣأССôˡ
Ⱥİ˽źģССǼʳĿǰ˼άˡһַʽֿģ沢һ־ҵĵִΪʵȴ޴ġΪĳСӣֻ˶޷ԿأʳһֱΪ
άֶãʡ
ֲֻ˵Ҳǵһμʶ˵ʵĻشԥһᣬһϵߣĲôִŵʱ򡭡ͺˡ
ĲĬƬ̺õʢһ͵СߣССϳԶҴȥа絺Ϲٻ۶Ϲаһ۶ССߣףűս˫ĳСӣ˵еˮһۺȴս˫ۣǿҵֻϣСܹǲݣķģССϳԽҴȥа絺Ϲٻ۶ʧССúԶʧȥССһΪȡСӵΣϧԼͳСӷġ
ȻĻҡ˳СӣȻǱ˫ۣ΢΢С죬پܾԶǿҵľϲ뼤˫֣ϳСӵĴֻҪǲݣССӴ˶ôʹˡ
մϳСӵͷСӱ͵ٴθŻұ֮ǰӾң޴ĲʸóС˫ۣŻֹ۾źģϢ٣·ܳƺл˵ڲֽ̣СӵѨ
ġСӸŻֹ϶ĵԸԶҡ֪Ϊʲô˵Ż˻ǽƣŻᶼ˳ȴԺȣģһҪϴͻ۶ҲҪΪҵѹһǲǡһյʹޱȣȻСȴʧķԼͣŻ¡Ӵ˸ŻҲģͷĿѣĳСһڣʹȥŻֹƽ
ıСӣѪ˫۷⣬ŭʹȥĳСӣССȴҲúʹѹ𣿡ȻʹȥССܻش
Ƭ̺󣬺ͻȻüᶨ԰ð˵ķʽҩ֭԰ɡ
ĸ磬ſڣСĺ棬ϲҪٵ𣿡
ûлشãҲδһۣḧСϣƬ̺󣬺ȴͻȻƲס᣺ԣԸⱻٵԼԸǲݣӴ˽ССǡôģССұ㲻СС϶ƵĽҩû˽ҩССġ
ԣĿźġ
һ֣ȴúİԼ˾·
ǹ㣬үɽ£ҹʱͻȻ
ĲţĲŰӰ֪ôûϢӹײģһӹײģϵԶķǹų֮ϣþûй鳲
ͷܲ˵ϻӰõ쳹ɽţһ·ϱҪô˾ôôã
㡭㣡ϵƺᣬӰĻСӣϰ׵С˸ӣǿϵӡ
ӵĵ˺ü꣬类ˣ㿴ͷ㣡Ӱ֮߳Աǣˣ򲻹˼ңƫƫ䣡
٣ϵܷŭһԶ٣ǽ𣿣
ĳϵаۣ΢ǹ£ŲԶмɶˡҡ˼Ӱмһ׺ӵͷͷȴںڵģмֹ죬ؾ˵ĺĵ⹫
˷ɽͬʱϹа硣
ѽǰ׺ͷһúܾĿа磬ϾȻбȼӰҰ˵Ұˣ˱ôˣһһӰⱤʧܰİƴĴ̾ðԹȴûаĵĺۼ
˿а磬Ȼа仯󣬵Ȼһϳѹֲס۾ȣĵʶǸϹа
ȻҵṦã˾֦ͣϣŶϵа硣
京аһۣгʹܹһϹаǣСӳ˲ٿ࡭ɽйĽ京Լľǲ׷ŹСӵģΪ˴ﵽĿģĵֶαȻ̣СӣѾ˺
ӰϹаüۣͻȻһԴͷһ̣˵ЦˣȻһ˲һŰҺʹԽԽˣ
˿˼Ӱһۣһĳ嶯ıܣô˻۶أ
ĵ⹫а綨ĿŰ׺ͷ³֡ˣϣǸӵľа޵ס
׺ӿа磬ٴδƬ̺һЦô࣬ܳʲôҼҺıȣϹа˵ʵаȻҰһ΢ǹȻɼ㲣ԾɿƾĶۣǻǲϲû취ĲϹаʲôǡ
аԴСүɽûϴҲû£˵һΪ϶Ҫʭˡࡢ׺ӵݵУš
ȻеӰ͵ĵԴ磬ҪҪϴ裿а
ǣаʣʲô
٣ҵıϲŮǻصͻȻһķǣͣӰߴ𣬱ǰȥȻһɫӰ죬ֻǰһаѾǰ
ôһǺǺǵЦˡ
а翴Ŀ˺ģһⷨ԰ɣ
ԭϹа̹ˣôֱ⣬ͼӰһ׳һԴǹһЦϹа磬֪ѽܣźĵĶƳ˺ģҲܽ⣡ͷһۺȻվδˣٿаʱȻϵЦҲʧֻΪһ·˵аܵʹ࣬һĿа磬һĵϹа磬ȻǵǶȻͦסϹа磬ֻ˵Ǹ
ϧĺҲδؿġаֻĥеˡ
ѡ񡣡ǵǶĶƿʼ˱ûκ·Ϲа磬ֻѡǸ˴жϲ
֪ҷȴһֱǿаش𣬡СȴңڵıȹʹҪʹĵ⹫ƵĽֻⷨкġСӳҪ¡ôҲȥġ
˵Լѡ񡣡شаĻƺǵ΢ŭ⣬ҵҲ𣿿ǵ뵽ҪöƵõһݸĿʼע޾ȣ㣬ǸгСӵĹҲעҪһͬ٣ٴοаһۣٴ뿪һأаֻɵɵվţûֹ


 2  58 ƪײ;

ӰаһۣԵ˵Ҵһᣬȥˣ飬ٶҲûã˵ƶΨһĽҩƬ̣ѵ˸е̾Ϣһ㳯׷ȥ
ǹ£ࡢкڵ߳ӡ
ӺĹӴССɽȥϹа磬ѾˡǶٳ¹κζ๫ӣ˵ˣҪ𣿡ٲԣ˲ѪҲö
ûлش˸УĿȴ䵭
ȻǸͲסˣ಻̲סֿڣ๫ӣСĽⲻʲôҲԲȥ㻹ȰȰĹӲźãŲԣҲǸ취
ͽȥȰӦȴǼΪ䵭
֪˽ģȥȰ˵̲סͷ˷һۡ
ݡһҶͻȻǵλüٷ缲磬Ȼϲˣһʹ
ͬʱһܿҶʱһӰ֮Ƴſȥͬʱת
˭ʣȴ൭ʦôˣ
վǰ˫ָû˵Աǣģǰյķţվ˺һᣬڻͷࣺȥŴ򿪡
ŶӦһʦڣҲڵǰţʦ֣ʦˡ˵꣬ȴųСӵĺδɵǰ۾һĿ⼸̣˲²͸ĵ˼
ʦ֡දݵĵͻһȴûзӦŲͷǰǣĵĿڣʦʦ
ĵģȴǣһ̤ŵǣһ𾪵Ŀźģݽۿ˫ۣԭȴڿͷİ׷󣬽ģʪˣʧȥԭеգգۣܾúڱеʪĻƺ˯ȥŮӦþǳСˣòȻ㲻þɫ۵ĸоãȺҪһӣСںĻ˯ţȻ˫۽գȻȴһ˿ǿεϢĪʹ˶һ
Сܺÿǻڣסеʹ࣬۹ܲ
Ѫ˫Ųϣܾò⹫Ȼޱ飬ȴӦǵĻССȻÿƬ̣ʣ⹫ʲôƺһ˿ӭ
ˡǵشԼ£һſ͵͵ǱİãмӰӰģҲǴһӣȴѵõûп˵ǵĳ֣ǲΪ⣬˿ͷİ׷ٴһԼʮȻŰ֪ôʹȴ¶ļȻôϲʲôʱûУ׿ˮһ㣬ǸΪƽ顣
ĿһۣţƬ̺󣬡ССԸ⡭૵˿еСӣƺһ޴롣
¶ʱֿԸ⣿ȴ֪ԼĻжදǱ˵ȥԺģѾûлͷ·ߣǿȵװɡעԵǿҲСģҲͻˡ˭УǲܿԼͬ˭Уǲúȥͷ׷˵־壬ʧȥΨһȻ˲̵ĿʼȻ̵ֻܲļ̣Ǻ󼺣ҲҪֺ֧ĵľͻȻŤͷ࣬ȥ׼һ£պĳףҡˡ
նʦֳף춼ڳˣô׼ĿɿڴûлӦʦĻ
ͷӰĳʶĺ޷Ի۶ԼûãŰľҪСӳףôͻ۶ͣ
ССǵаһգұ㲻ܱȴΪٱһȥѾܺáʵҲãˮŻݵССܾڣ޵ףȴ˴δйĻʹ࣬СС˵ҪټϹаͻ۶ıܣѡһ֮·
ǶݵĿźģˣһ˼ҵΡ
ҵĺġôʹ࡭ǵૣֻһŮŮֻкôһӣûǵ˫£ǵģһֱҲǰ취ģʯ񣬷·ȥǿޱȡ
ǳ˱Ѿ֪һܹʲôĻش𣬡ʲôҶ˺ҿƲסԼƺֻܲͣļȥһ£ٿʱ˸еתΪĮ⹫ĻɽҰ룬ӣ˱ˡ
ԭֻ뿴ϲĹﳤʲôӡǵǿĺģ⹫뿪
ʦĶʦ֡ʦҪȥöʱʦأͻȻʣɵģʦҪתʦ֣Ȼ糥ԸδػĿģҲʦѾԤ˽յĶʦ֣ΪβҪȥûаѻ˵꣬Ӳǽֹ̽˶
ҵ᲻˽ֻǵһЦƽԼʹЩϢ飬ܾݾİ취úִŵĶ٣ĳִҪٸı⼸ûпܡ
ǺóͻȻ̧ۿһۣԼѡ·Ҫ˵ĵģ˯ǵľȥ˵꣬ڶˣС߳˷š
ҹûҹﷱ죬Ȼǹ䵽ʱվңԶүɽԺ䣬·Ҳ
£ɫǧϡҹķڵȴַ·˵޾ļįһĹµ顣ıСߵǧԻ£һûһµţǹϣһ˿Ͷ
СС˵˵һӣж೤ĿڣȻʳСӣʵòνССȴϣһԶнһ죬ڣΪʲô־ôѰǺ̫̰𣿾㻳бССΪССĲΪĶԺȻ޷㣬ССɷ֪жʹࣿɷһеʹࣿСӵǰҹɫˮӿƴȫѹ֣ջƺҹͷ˻˵Ұޡȴѹֵĵס
ˮ밧ڽСӾѣ۾ֻԶľİӰĿ⣬ǹºĵİ׷ȵˮʪǰ½ʹȴѹֵİŴʹֻĤոתѵС޴̡
ССССССûа취㡭ҪôǶԻȥôſԣķ·˺ѷΰıδʧصĺģС޴̵תΪϧ˸УᣬӿƺΪԼΪа磬ȴƺΪģ֮ɱš
ġСӿڣԼȻʹ̣Ե˻ƣƽдºͣģΪλϲأ֪ĶԼִź󣬾һֱʣźΪξͲܲϲأԴӿı³ѪԣСͻȻԼȥ𱸺ĶĿǿϺģ֪˵УȻˡ
ǰԴһ£ͽȻ͵͵ĨȥϵˮŻ̧ͷСӣССˡһʪĺңԶʵĺǣϹΣţССΪҪޡ
ҶˡСȴԺ΢ƬӿϲõСٴοڣҶӺܶҲܿʡ
ңССȥԶ𣿡
áСӻشȴͻȻۡһŻƺ޷ƣСŻ÷츲أŻݶ鴤
ССʹĵͺһ
ɳСϻ䣬ȴȻЦһһʲôûԵء롭𣿺ġһԲԣܲټһ۵ϴͻ۶ܲܣ˵ֽżŻݣֱѾΪ޷ܣһγ鴤󣬵òĻشĳСӣڸתѲúһ˻ԡ
ʹıʲôҲ˵ֻıǧһûһµεš
ܾ֮󣬺𣺡ҲССġССƷɵԸΪССȥܡССУôĶ࡭΢̾ϢһСӲ԰׶Դ˫΢΢һ˿ΪòССһͬΪܹԭܣԭССԺ˵ҪġСС˺Ժ˵һ䰮ңɺá
ԶµӰУ׺ӵͫ͵̵ĿźǧϵıӰɣ˫Уְ̹֮ľ


 2  59 ƪײ;

΢΢ǧѾֹѪ죬ԵĿС˯գ·Զһ
֪ʱǰǺܾã΢̾һһҹĹӣڡһԣ۷Լȴ˵û򲻺ããȻĻعͷԶǡ
ȴʱ򣬺ĵڣһеССҲҴӼĨȻϲңǺңΪʲôǾ֮ǰˣź
Ŀ˵תͷССʲôǣҲ֮ǰ顭۾󣬿Ĺӿʼµļ䡭Ӳź
Ĵ׿СС˯ƽܾòڰΪٲῪ˵ʱȴͻȻ˵ͷáССŬһΡλǲУķ֡Ŀ򰢻԰ɡ
ӻͳһ򿪣˸ϸ롣
ĹӣҪССվţΪϵѨȫʮѨˡ˵ŻӲһϸֳ롣
ıųСվ𣬽ŵվú˫ֽȣĿʾⰢʼͷһ̧Դַһ֧ѸٲСӵұ̫ѨǰֻȥȴóСһҽС
ʹС͵۾ƺԵĿãȻںϣ̫Ѩϵ뾹Ĳҽ䵽ԶĵϣԭסѨһֱûĳСȴͻȻƺΪʹ̼Ǳڵ忪Ѩ
⣬һס
СС۲벻ģССмףûнѨģΪʹ˺Լץ俴򰢻ʹΪʲô
ãȻ֪룬κ૵԰ַûɻʹССķӦ֡Ѹٰγһ룬ƺҪѰҵһ㣬ֱһӣƿСӵ˫ۣڶ֧Ѹٲ뵽Сӵ̫ѨصȴǳСһĲҽУڶε뷴
ʹСӾ̵ٴδһŤͷٿһ۰еĲ룬ȫѹѾʶã־־ȴ͵ͶǰĵĻ־˻еģҺʹңס֣Ұ
СӻͶͱһ죬˵ȡССǾ֮½˾ݣǻ֮̿²òĲ̣ȴȻеĳСӣı£¡СС£ס֡
סֻΪСŤͷȥеĲʱҲĿСԴϵ̫ѨϣĵطӿһѪַӦСԲҩıܷӦжǲݹݺµųⷴӦеڹʵǱķӦĿв죬ȴ޿κΣ̾ϢһչĲ¾뻳С
İοŵĳСӣСںĻȴɱǿ׷֮ƺ˱Σ°ýǲݵСƫб۾ŰȫǷ
˼Ŀһۣ΢΢ͷʾת뿪
߳Ժ䣬ٻͷһۣѾǲ̾Ϣһ۵ꡣ
취𣿡ͻȻ
ҡͷССʣԭͿܲҩԭΪǲҩţǲݵ֭ݻһֽ취ıܣǱ־ų⣬ҲǹؼȻѾǲʶֳԺӴڿһۣȻССѨЧġ
Ϊ˿϶
԰ַѨʹУѨҲѪССȴоʹ̣뵯󼴿Ѫݵҩԭǿһ˿ѪȻܽѨλ΢ҩϴȻܹ϶
û취ˣʡ
ģĹӶѾˡԴһ˿֮⣬룬һж⣬ע˵ġ̾ϢһͻȻϵĸŻȥıųС˳һ㶣ɳĹӣüСںĻиŻ췭ظԽԽˡ
ġǿȴѹ˵
ǵһ㿴ǣС۵ֲ̣ԾĿ۽ںǰ½ͣĸŻƺΪ־̶΢ȥͣƬּ̲
оССǵų뺦£ĵһۣʣأ
ͺءش˳СһۣҡִŵҪСһ棬ȴͬ⣬Դź⣬֪Ϊ˫Ȼִȴܹƽͣƺû˭ȥҪ£ô룬ҲмԸڵļӰûϵ
˭⣿ʡ
ֿ˳Сһۣش𣬡ҡ
ʦ֣СƬ̣ƺЩ⣬۽ں½һ롣Ŀ˿еĳСӣû˵ȴȥ
СǿԶȥӰԻʰŻµôǲǡĪǺѾռ˳СӣСӶСģ뵽⣬һĨϣ֮⡣
֪ǻʲô˼һۣش𣺡ССǼȵʳڻ߻ֹ֮ô£Һǰǲҩʱʳ֢ĳԲκʳļκʳںĪҲŻƺסҲٶͣٲ뿪
ŽգŸ߽ľΰڷڴ룬úϣţ۾վǰҡˡ
ֻǲм۸СĵڵϣԴĿбգôˣȻǰף̫ôûгǸɵСӾĳ˯ɣѾβͿУմɵЦ뵽Спܵо˲ɵ΢ЦˣСӹҲϹǡа絺ʱƷģ˵Цס
࿴ˣĮص˵ɲм㵹𡣡
ľͷʲôɫͻȻʣգŴֿۣɰģɽȼʶ˺ҡһΪֻǸ޺С
ܴ۵Ļɫش
ŶǺǡЦ۾ֱֱϣǹʺҲǴ۵ĻɫҲֻԼʺ
ԣȻҲֻһЦȴ룺ȻˣڵСĺܲɰ
ǵĶԻɽƺܲסվԼԵ京ʦ֣ΪһҪϥǵ书Ӳȥ£
ѡ京ڵĿڣŵס۵ĵ˸У书ܹ⣬Ϲаᱻĥ˲˹Ӳǵ֮˺Сӡ
һֱ⡭Ĭһ京󣬿ϵļᶨ飬Ĭʱֹһֱ⣬δؾܵõĵ׿ǼСʦһ档京֣۽ΣĬҲ֧京
áҶûж֡վмļӰһ
֨ѽһľȴʱ򱻴򿪣˵ĿſڣȴıųС˳
СʦܣĬɽһ
ʦʦ֣СȥЦˣԺתĿ⿴京ˣЦʦ֣棡һһ
京һδĿųСӣݵСӣ京ģ۵ʪ
ɵһԾ𣬿𾪵ĵڱһ䣺Ű𣿲㷹ԣСӣôݵˣ
Ҫ˵Էŭ䣬СѾٴθŻקĵ½Żˮ˾ɵĿͣ¡
ôˣ京ͬʱʺġ
俴һۣ֮ĿȴࣺʦܣҡȥٺҳǣǰФԶɽߡѾͬ˵ФԶɽȻԳСӻкģҲٳڰٺҳǣҡȥҲðССġ
࿴˺һۣȻʱ뿪ߣʦֵĻԸΥֻ𣬷ӵҡǰ߰ɡ˵תɽµ·ߣҲǻ᲻
京Ŀ˳СһۣûĬɽȻᶯ
ʦ֣ʦ뿪СЦ뵽ФԶɽܹĿ࣬к˸УһУֻԴ
Сӿڣ京аٰ㲻Ը⣬޷ܾһ䣺Сӣܿ졭ʦ־ͻ㡣˵꣬Ĭɽ뿪ûиһͷ
һˣգգۣųСӺͺġ
ã׼һЩСϲġɽĵ
ִСɽѪȻ⣬Բ˫۾С
Ѫˡľ΢΢һЦĿ䵭壬Ƕһǳǳ⣬ࣺĲڣĵÿһѡ񣬶޻ڶ֣أҪʦǰ㡭ϲȥΪѱˡҪäĿĲޣҪ𡭡Ǻ˵ġ
ôּǲסԼȥ˵ֱų⣬е⣬΢΢һ£̲סֵĸҪ֤·ĲѪҲǴľͷ࣬¡ʱڰ·Ѫԣû취İ
ұ֤·ϲѪЦˣû˵ĻΪˣǲѪġ

 2  60 ƪײ;

ƺʧȥŲԶɼéӣǸϼҪ˺϶ΪһӰŴδйĿɬһ·ѾߵüΪΪλôѵɽ£ССһ֮󣬸𡭡жٲᣬݣǶԼϧֻгʧȥССᡣʹ࣬ʧȥһֽѡ
֪еľ֪Ĵ˴αɽֻΪĳȫıڻеĳС뵽ܹټа磬ȸԾҪú浺ϴϻظȻڣлеϧ
һȴߵüҲ˸̫ԸƺͦãԲǱɺõ䣬ںţĿżǰĵӰϧɽ֮ǰ֧࣬ȴúô࣬Ȼ͸ĵ˼άһףģʲôľһۣǰªéӺٲϹаѾ۵ס
ϴ󣡡СӴһܣʮ㣬ǸɽϿŻЩĳСӼֱ˼˵ЦЦƺа絺ʱСӵӰӡ
ݡһԭʧȥа˲Ϯ
ǵģųСӵȴޱȣ˸ޱȵ㺡
СӡаվǰճյĿ
Ϲа硣
ĽϹа罫ĿģĿڣŲϴ˵ֻҪСܺȽһˮԺÿĲͶΪʧˣ
ʧ㣬ôʣƺΪԸͣԣһѳȻ
ôаֻǾĿųСӣϲãѾϴεĺͿȻΪܹȥԼ˼Ӧһͬӵ
ССĵͷԼеĳСӣ֪ССܹסĶáסֻΪ⡭ᣬ·Ϊˣִһ˿ڴСӳĬţһ˫ȴӵĵ̾һ˸еĵССҡ˵òãСС뿴ССЦݡ
Сӿ˺һۣĿа磬ȻûлӦģȴʪ˫ĵĻɺıܽаһֻ֣аȴǰ˴ˡ
ᣬɺ£磬·ֻʣ»ҰһƬɫʣΣСҲᰮܹЭҪССģֻҪССССܡĵľŶССĽСŵվãȻ󻺻ɿ˫֡
ССȥϹа߰ɡҰҸ㡭ĵ
Сһ£ĻͷģΪԼ˻
аƺ𾪣ͬȻĿģ׺Ϊλ˵˹ŹֵĻİҸСӣôǲζźĵķ
Ϲа磬ˮתǡܵͷˣᵽϹа罫СС͵һеָܡ·𶼳һֿհסĵףȴΪλǻǣССأȴǳǳЦˣͻȻƽߣͷİ׷ҲˮϹа磬ССΪϹаܵĿ࣬ǳܹܡԣⱲ㲻ܹһ˿һ
ģ㡭аķĵҪСӵĽѵ˾ã
СȻٴο˺һۣ⣬ʱҲԸٶ룬ֻϧаܹһʱ⣬͵ĻͷСӳߵаȥȻһͻȻһͻȻֿԼĻ
ģСӴһĵ϶ֻŪԼа磬֪ĺֻǶ
ССסİ㣡棬СӵסĴڻС
аĿǣ·𿴵˺еľ벻ìܣ·𿴵ںܵҰϢĺġ
ͻȻ֣С˳̵Ŀ˺һۣתа磬Ϊа粢ûгȣСȻ˽аĻȴȭͷĻаţа§ĬĬĳܡ
ѾǰòĿ棬ȴƺĺģĸ磿
Ȼķ·ûԵĿֻڳСӵϣܾú󣬲ſڣϹа磬ƵĹ̲ܳЩ࣬ССûнʳҲҪιȳԵ㶫
˻һס
ĸ磡ķ֣СӾܻȥĸ翴ʹ࣬ÿֱˣӵĿźġ
ΪȵĪڳСӣ˼а磬ĿɿڴŤͷģˮһ̴Сӵľ޷԰εϧҪΪԼƣСȻΪˣܿ챻м˷ȡ
ĨȥˮãѳʳϹа硭ССԵ㶫
ŶȻĪĲҲûж˵ʲôǰ
ССҪŬĳԽҲŻĵ¶һЦݣأȻȻزסǷݾҪȻķ֣ʲô壿
ġлл㡣Сˡĵķ֣˵ûκԤףԵüͻȻһеĴ
ʱ˶ĬˣСĽаιʳʳıȻ̫ÿûŻһĿˣССԶ޷ӵС
ѹסĸгβͣ޷֧ȥĳСӻҡͷаǲǿ̧ۿġ
ССԲһֱô࡭̾ϢһһΣһ㣬ȫ
ģһȴͻȻɰմϵȻǱˣʱǵӰѾӿնӥѹ£һа磡
аȻǲ书û˻ǵ͵ϮųС΢΢һܿˡ
⹫ס֡ĵֹ⹫ػɽҰ롭˵ŻͻȻ˺Լǰ½ţ¶£¶۵ףƺԴһݲ԰׵ţȴͻȻ͸Һಿλʼۼܹ龰
µصǵ˳СаһۣתѪ˫ۿģʧǵǾҰʣģô£⹫ôȥ
Ŀǣ¶˵ǳЦ⹫ĺ࣬޷ټȥֻˡ
ûа취£ȴʧصôĿԼȫ˵ҸǲԼСϵĶƣպұȻΪᣡ
СƺһĿźģΪҽƣ𣿡
ССı˵ĿųСеϧҪģİ飬ֻúĸӵʹࡣ
ٴתͷСӣǰŻеΪƵķʵڿ¡ڵĶƣֻ֣ⷨһǹЭӴ棻һǺЭƵĸǺĵֻ࣬ҪٻССϵĳƱѰҳ·뿪ȴ뵽ĵ࣬һһ㣬һһ磬ɣֱֹͣΪֹƲŻĸһͬ޷ŵĳСӣݺᣬ˫ϥһƺҪ£ССúĻȥڻڣúס֣ȴһץ
⹫ĿǣҪúĸʹˣ޷ٳܡ⹫кʹҲܿ࣬⹫ȫԸ˵ȥȴδػȻʹ࣬ȥζҲܿССᡣ
ΪʲôСӾֵ֣̿ĿģŵĹ죬ʶҡͷġƣҪԺĵȫġҲԸ⣡Ӧû취ģԲԣͣ¡
ı˵ЦЦ۵ĿɬСС̰ܻܲӦĵĸ飬ģȴҪʹĻȥ
СȻƬ̺󣬲૵İֻлȥϣԺϰˣҲᰮȥ
ССĻܰ˭ССҡȴССûаȥûССˡССܹȥʬ⣬ҲܹܡССܣССһֱڵֿĵǿССúǿԣҷССʹҪȫԭһֱǿССҪܵҸССѹֻϣССҪٺ޺ġ
Сҡҡͷҡ᣺ĲҪλȥһⷨģҴ޹㣬
ĿɬЦȴٴƲס£СС˺Ķ˺Ҫǵú˱΢İ㡭ϸϸĺХȻ𣬾ɫͻ䣬͵Ŀģʹĺģİٻ֮޷ףôĸԼѡһ˲ľ·ȴֹ
ϵһֱȴڳСϣƺҪԶǡ͸Һ彥һһŵı飬ţȴδ䡣
ĸ粻Ҫʶʲôɿ
Сӻһ޴ʹУϤĶƷеʹС۽а½󣬳Сӱ˶ȴܿ췢ʹԼٶȼ̵ʹǴϵľһһı롣ǳ뿪𣿳СһǺĸٻƵ뿪
ģǱʹһ߶˵˺ѷΡ
飡һֱͦͦĵ˵ϣһŵı飬ð·Ҫܽ⡣
ģʹȴоƣĳСƿа磬˵ںĸǰںڵѪˮٵӣ£ȴ٣ֻͷİ׷´ʹ˫ۡ
ĵ΢ЦȴһסСӵ֣СС᲻㡭᲻㡭ȥһǵòһ㡭ССΪζ᣿
СҲ̲סģòãôھΣôʹ࣡ġġ
ƷɵҪʼˡССȻĺʱӵССٲ֣ǡܡĵһЦӲڵϵӰͻȻһԾһƣСаĻţҰްʹһУѪ
ģʹĴһֹ֪ľʹǰıԼУȴʹĥʧȥʶĺһƻɣڰ³һѪµشеҲʧȥǵֻĿŲԶĺʹİţŵѪϸȴܴ󡭡ѪȥҲǺɥ֮ʱҡ
Ϲа𾪵ĿǰһĻԺΪһ޷ı࡭ΪСӲʧȥСӣаȻǵֻܹȥΪСǰģһݸļϣġƺһС
̾ϢһĺģվִţڳСԶ˰̡
һƨڵϣ۴֪룬ȴʶĿţľͷ࣬Ⱥĸѽ
ĵİŽŵѪͷϵİ׷䡭
СһĨϵˮٴƿа磬ǰһеı˺ġ
СӣΣհ˵ǵĽеƵķĥʹʧȥʶСʱǰֻ»ᱻһɣ˸ǰֹȴСӽסĺģѪ˫ȥȻһ˫ֱ̧ۣĻرסСӡ
ģˣһбزԭ㣡ʲôĺģǰҵҸԸ͵ϴһ𣬿ɺĻǳСԶʹԶӰСӿ޺ĲҪ㣬㲻ҪںĵţһһΡ
ΪССһֱܺҡľЦˣЦݲ԰׶ңԶ
Ҳ㣡޹ģΪҰ׷ĺģΪѪĺģΪʧȥĺģô޵Сӿ޵ԹģҲɢ
ССܷСС±ģ±ӣССҪа磬ĿɺãʣѪǻϢȥ
Сʹ飬˺ģʵã±ӡһŬϺġʵϲϵϴ󡭡ϺĲ̫ѡ
֪ССڰοҡҲˡЦѪǣɱǿ
ҲǰοġСصĿţ֪ı˺ģΪһθȴҪԼĲֵá
ССΪа硭ҲҪԼССҺССһִ޻ڡĵ޾ʹĥԼٴҲܱѣ˵СӣƿȴСס
ııСӿţҽ뵺ϴƯŮ޸㡭
ϹаվڳСĴס
ɵСС֣ĨȥСϵˮôİССССԺĺӣĵĺ죬˵ֻúǡ
ʦ֣ѾǰһĻѾ׷ʲô£ʱס
ʹ޷ݵʹСʣͻȻӿŨζѪɳСʺӿǻںĵţĵѪȻһ塣
ˡһʹ࣬ʹ࡭С૵ģҪٿǷ࡭Ϊңȥһа취ġٴĨϵˮͷĵţðı飬Ѫˮֽ̡֮
ССȻ̡ܲʹصʶٴλǰ֧ţа磬Ϲа磬ССҳŲ˶ˡ
Ϲаһ£ǰǿнСԼ
ϴ󣬾ȾȺġСӵδʱԼء


 2  61 ƪײ;

а籯˵Ŀ˺һۣСӣаа취ȲСӣΪ
ǰƺҪסʹ಻ĺģȴһƱˡ
ʦ֣౯ߵĺ۵ϣĲɣ
ɵϻŤŤߵĸǰֻվƺԾ޴ڼûʹʧطȻǣǿȴѪͷİ׷һµ䡭ĺģһʲôѹʹࣿǰ̵ı飬ƺһ⣬ǿҵľϲ
࣡סȫѨ͵ĴһΪϣܴƺƽɥʧҲصϡ
ˣĿһһ·ģȻʧصĺʹޣʶѾ߿༫ָδĸһѾţʱѪɶ
ľͷúôһ޷ĵġ
ڵأѵһ֧ϰ˺һֿۣǣѪȴеʦʦʮɹֹ񡭡ͻͽ̫࡭ô죿
ӡܵʹӦѵޣĳЩطʧ궾һ㣬ΪʹеǱܶҪסֻ²ףʹľܡ˵Ŀڣ󲿷ֻǲģ硭Ļû˵꣬䡱һ죬ΧľĳһϣϹаǸªéӣ˷еһƬҶݡһԶӰ٣ֻ²ڵصĸľĻζº󣬵ء
ͷ죬ͷһٰ䣬ڰзµأ˫ۣѪдɱ壬յĴƺ͸¶ʱ̣Ȳսȭ˫ָ֣ؽڿɼѾյ÷ףԭµѪעٴμ̵ıҲٴλðƺܻļ
࣬סѨסڹǵ֮ǰ̵ļ󡭡ֻҪ뿪֮ǰܽ⣬ıлϣ˵꣬˲Լ˺һƶƲе壬˹ȥʹúѹֲסڵѪĻɳСٻӳƣᱻ̼ײеĿɺĵࡣ
ĲһȭͷǱ㱻ٴδɣסĵѨ·һ񻰡
ϴˣСȻʲôб̣ȴ˵ĺлϣеĿϹа磬ȥѨ
Ϲа翴һۣ˺Ĭĵһͷͬʱıȥ
ٴƣúĸӷ˿Ѫ˫Ƕս˲ʱľɣҶ裬ɳʯһš
Ϲа粻ͬͬģһǣңֻҪܹɹסѨȻ飬ȻͬʱʱȻ֣ĵ书쵽ɲ⣬Ӧݣ˵ͬʱлȻƵ·ˣ˲ֻǵĹ޷ɹסѨ
Сӿȴ޿κΡ
Ϊ㲻ܽܺģΪҪ˲̣һͻȻ
Сӻͷǲ֪ʱվһ˫Թ޵Լ
Сһݣһ£ش𣺡Բ޷Լĸ飬ϲǿȡͬϧģΪͬϧȥ˺ֻֻѩԽԽ˺ģԼҪа硣
Сӻͷ˰жսһֿۣǣϣʣоȣ԰ɣ
Ѫ죬ȴһߣ˼άѾ񣺡ϹаֶⲻסĵѨĻȥϣãСӣһҵĺĻȥͱᣡȻ̧ͷȥк뷢Ӳǽаٱ˷ɶȥȻһȣһСӣҪҵĺ˽㣡
顱һСһƬҶƮƮȴٵĳķȥ
ʦŭһ˵ȥˣԾȴһѪֵڵء
Сӣа羪ôһۼСѿĵߣȥʱĺʶȫʧ˭ǰʶĹС书ԭ΢ټϹסֻҪһβָ
˫Ѫ죬Сӳһ֣һƱڳСؿڣܵشСһûУһѪ䵽ţȴģúܻıٴοʼ̣ʮںתº󣬿ʼһһ䣬ϸСѪҲűĻ仺ʧ
ĸ磬ǳСӰôһôϲСӵĺĻ
һ㶣ƺͽȻѣѪ˫ۿԼһɵĳСӣ͵ķʹһţǰһѽСӱڻ¡ǰֹаסĵʶ»Ϲа
СС֣ҪõСǵѪȴʱ򣬳СͻȻ֣Բ΢סѨ
ҪнѨСӼеĿڡ
áĳŵ˫۵Ѫȥ±ںڵӾĿųСӣڰյһ׹䣬ڿʱͬʱɱϹаס
ġǲ뵽ԼľٶúѣһóСӵסѨĲ񡭡ǰ뿴Ĵʱ״Σȴס
ĵ⹫ۿǣĮصһϲɱˣһΣȴɱ㡣Ȼɱ㣬Ū֡
ˣСӻͷҪΪôˡ
俴ǺܾãڰСӵ˼һһ
ľڵϣĿųСӣǸһǳǳЦ⡣Саԣ˶ԵЩ޴롣
ǰ˺ĵһۣѾĻš󱯴ϲ䣬ݺᣬ˫Ҫġ
Ҫ㱧ȴڣųСӣǳǳЦвĿɬССܷ񱧱ң
ҪȥűСӵˮϢӻ£˫ס˺ġ
ı˫ۣܵСůĻˮӺ۽ǻ䣬Ƭ̺˫ۿǺǰࣺܻҲڷ˱ҲػɽҰ롭
á⹫Ӧ㡣ǲסĵͷ
ʦ֣ܴԴȻңֻҪʦҪһܹҵġʹ࣬ҲǼ¡
һֻܽܳĵطȴССˡҲƲסԼܳ˺СС
ġСˡ
ССҺۡĵţĸСӵӣܺССһһĵƺΪССĻŬĻȥ۶ôʹ࣬۶ôңңڡллССĲԺйһ˿⡭ԣƷɵܵＫԣСӵѪѪȻһʱֿ֮Ƶ
ġСӳ˽֣˵
ССССĲСС˵ټȻЦЦΪټȻοδػټССټ𣿡һЦСӵ͵µأĿСһۣĻ˫ۡ
ģΪˣСʹĴһı˺ģġ㻹ֻǸС㻹ûŮӡ
ȡһа磬аֻɺ汧סСӣİο
Сӣں޵ôң̲סĵѣҺĲǴӦôŬĻȥ
СԣĿˡ
ǰɳСнӹģСģΪˣЩ
࣬ǰıڻˮһֱûͣźҪ뿪Ҳٿһۡ
ĵ⹫ͻȻСӲǷģǷһ㡣ʼգǺ˺Сӡ
ûлͷŲȴ˻ҵĺģôİ
ĺģȷʵܰСӣĺǷСϹа˴֮İȺĵǳ֣ȴĺᵶᰮòʹķ롣ҺͬģķΪǵѡΨһͬʱҲǾСϹа;Ǻĵ⹫ۺģСӺ޹СŮİˣ֪θ롣
㶣ģתĿųСӣܾúŵԲ𡭡Ҳлл㡭ȴҲлл
СסƬ̺ϲĵ˼Ļȥǰɣ
ǡǵͷƺԸٶ˵ʲô˺ıߡ
ǵĽŲ˼ͻȻͷСӣҪء
࡭СӿĺȻۣȴ˲ɣóСӿв̣ͺҲǡ
΢΢һЦƺԥĬƬ̺ͻȻʣټ𣿡ǺʹСӵģ಻֪ΪΣ̲סҲˡ
СƬ̣۵⸡֣ȴŬЦЦش𣺡࣬粻˰ɡ취úҡδôʹࡣ
ס΢΢ͷٿСһۣתȥ
ֻʹ۾ɵɵĿȥϣƬ̣ûиȥ
Сӡаʧ֮飬˾ϲӵϧȴҲŵıˣΪ˺ġ
ĵ⹫˵лл˺ġ֪ô𣿡Са硣
ƣҲԲסаش
Сû˵ʲôֻͶаĻı
ôϹа磬СҲ֪ȻôСճйôãʼļЦǡ
Ϲа̧ƤһۣͻȻ˳СӱߣСӣھͻа絺ף
סκֹһ䣬Ϲа磬ܵĴ̼治С


 2  62 ƪײ;

һ޼ʡ
һҴڴмǰУɫӭչ£ɫҫ۶ĿɵСӡ
Сվڴͷͷң·Ϲа絹ûʶԼж⣬洺ĿԶ۵Ϥɽƽԭа絺ѽ۵סҪؼˣ
ͭһСͭվа¶ֵ΢Ц
бڼװϣҧһݸ׽ţ۾ŴϿյƣǲȴֻ˯һʶСʱа絺еЩӣڿа絺ѾǿԾ֮أȻδȴֻҪڴɸһأ˼Ӿ磬븺ΣǸεıֲ֪жĸĽֵҪùȱܿȽϺáǻа絺ָ֮úȥδأ
󴬱ϾǴ󴬣ܵþǿ졭ܿѷնһߵţһǰͷаСӣûӰĴ󺰴аֹ̲ͣȻ׷ڴ󴬺Ĵ֮ϡ
磬ȵңɩȵҡźڴԼһ·̡ӰһȷʵƾŽһľ׷˽ҹȻԽԽãҲԽ׷Խƴ󴬿ʱ׷ϴ
ΪԼӰСӲа硣
Ϊһ£պ֪Ҫúϧ۶аЦаСӣĿģüͷ·Ϲа硣С˵Բԣ
СЦаһۣĿǰĴ󺣣Ѿܹа絺ˣҪصа絺ˣѲ֮ǰɣһ۶ʱǰ㣬еѣУһ˿޷Ĩ˻
аյĴֽ˽㲻õĺˣҲضǷΣ٣гһ죬һ죬һҸδСӣĵǻڳСӵܱǱߵĺģһϢʹ಻ľСȻ𣬶С̫ƽ
СЦˣа磺ϴȻҲȥףˣָıѵð
ҵСҲ࣬ʮŮˡаЦָıƺѵá
ұŮӣС̧̧°ͼ⡣
ǵĶԻĪЦˣûпǣĿԶƺʲô
аͷоֱͽȻѣа
㶣ʱϹаº͵ЦԼʲô˼ô֮а仯ʱº͵ЦݶԴСӣȴȥСӣΪԼʱӦû㰲ȫɣ
ˡаЦſڣȻһ⣬ͷҲаеĶ΢Цʱɣǲ㱻ĳ˻龰ˣ
аһƣסˣваô֪ϸڣ΢㶺󣬿ϤаЦݣֺǺǵ׳һĿڣʱѧĿ˺ֱӵĳˣΪ֪ϹаıԵ׸ı˶١
ϹаĿⶨϣҪ˵Сӵϴ㿴ǰ棬ô㣡ǰڴҿĴ㻹Ҫ󣡡
沿͵ĳ鴤һ£һǰǰа絺ˡҲ˵Ĵ㣬ǱĵƬˮĻ㣡һȺ㲢ں棬Ǵʱιʳʱ䣬ǡ˹Ǳǻ
аûΪСӵĻͷȥ棬ĿȻ۾ЦСӣЩǴδеʵݡˣСûгԹ
δйС۾ѾΣаĲ棬ȴа۽⣬Ĳ⡣
ˣСڻָСаüЦúò֣ҪȻа絺Ⲷ񣬾ͽˡ
Щôһһ󡭡СһۣҪǲסһ˵
СӲҪģа΢΢һЦϻѾ׽һأоˡ
ҡˡһɼװϵҧŵĲݸУϹа磬ԭһıɡ˸˵ʲôһһľɶžһƤӵ¡
磡ӰڼװϣֿЦڸˣûһױ˹Ծ
а绹ûп˵󴬱ζһ£Ѿˡ鼫õаŤͷº͵Ŀ˳СһۣյּһЩͬʱһֻһ̣СӱһԾ¡
Լһ˸ߵӲҡҷں֮£ǰһУƺʮֵϤУ·뿪ٴλع顣С΢΢һЦʦʦ֪һ塣СţȻӲ߰ڿһСаǰͨСɼԶһյأյ룬һĨϤĽСӰȶǰһȼĻоһľ辣ľϲһβ͡
۶СӴһϲ棬һԾ֧㳯ĨӰȥ
β͵Ļ۶ͷһЦСӷɵǰӸµվǰ濴۶еľǰһ죬ЦˣСӣδɩڻ۶ӭӷʽɻ⣿
ⰡСͷŻ۶󲡳Ծɲ԰׵һս۶
۶еľ辵£˳Сӡ˭Ҳûٿ˵ֻǽӵţ˴˶ױ˴˳ܹʹڣһ쿪ǵ飬Ϊа磬ֽתΪ飬Ĭ뵽⣬̧ͷһЦ
аû׷ȴ΢Цſǡ
Ӱ۶ԭҪɹȥ߶ʮһȣһµģаûٿ۶СӵĻʱҲҪֿ̫õĺһʱ䡣
١εаԵ˵Цˣ˵ʲôʱСӽѨṦǿ˲ٰ
аԣסɫ΢΢˱䣬һ·мȣѹҪСӽѨղż۶󡭡ȴõṦ
ɼСӣİ˺ܸ̾۾бϹаһۣܴ
аЩζ۶󣬳СӾȻ˵ܹнѨٶ˵е¶ԷԼáһԾ䵽ӵ˸ǰ¶ۼĽС§Լа۶˷ɸ봫صСӳ׵׼ˣ
ϻ۶аһۺ󣬾ɫ䣬͵ӿ岽һ̵ĵа磺磬ôôаȻµʶʲô۶ϽЦǺǡ磬۶㡭㻹ϴȽϺá
Сӳ׵飬㵽û׼ã۶ûлشȴ˵⣬аĪˡɾǼСӳף˷æ˴󴬣ŷִֻȵˮҲûܹû취ϴ衣
ףСȴа磬̧̧üǡ
Сӵı飬аȻС㡭ʲô飿
ٺ١СЦˣϴҳףô뵺ϴȰа絺ϵÿһʯͷ϶һ˵
ʲôÿһʯͷһ֣аɵۡСӣ֪а絺жжٿʯͷʣɿСӵı飬޵ףʡ
ԣÿһʯͷϣϣаСӵΨһСӵ
аڶɵۡ
֣ΪʲôǡСаΨһأ۶գʣΪʲôСӲҪҳػŵԣԼаҳϸĳŵСӺܳԿ
۶ǺǡаļӰ˫֣۶˸ֺܱõЦ۶ϲҲȥ˱ÿʯͷϣÿϿ£۶ӰΨһ
۶˼ӰһۣûгֻǶ΢ЦţüӰϲɫüɫ
Сûлش۶ĿⶨĿа۵ס
а֪СӱȻǶϴͬģԸһͬӵڻаΣѾףŮ֮鰮˽ģֻܶռж˷Ǹʹࡣ죬κŵ˵áСӵҪаûκɲ㡣һ£ȴֵǵϵʯͷ̫࡭ÿ̵аƵðꡭСӣܲһ߿̣һ߳ס롭
ףСЦտΪôף
аɵۣСӵ˼ҪΪ
ΪʲôǺòסаδ˵꣬ȴСӴϣΪһ£պ֪ҪúϧСӣ
ǲǰŶԳС˵ĻȴС΢΢ĶϡӦȻúܿ죬ааԽпࡣ
۶ǻаǣСЦǰס۶֡
á۶΢΢һЦȻһҵأ
䣬һƥͷͻȻһӲɱ۶СһЦĬ֣Сӱ۶һӣ˳ŽǵС·۳Ҷȥ
Сӣ
۶
а뼣ӰæչṦ׷˹ȥ
˿һ·ԶȥϵЦݽʧܹҸúܿģĪᵽһůҲΪůϣ
ӲݴеһһӰŲߵδϨĻǰԴƺ˼ʲô
ǰЦļʣһ𣿡
šһͷ
вʣʡ
һȴҡͷСϲӰһó
ӰȻ۴òԸϣͷܡһص㣺ϲ˭һ˵ԣûд۶һȻҲϲ۶ֻĬĬػҿ۶ףʵҲ֪һԻ۶ĸ飬һŸ۶ҲǸһᡣ
ʵӰ˺룬ͷ˻Ҫÿ֡һаʧķĵصǰżʱӰһ桭ʱǸĶŵɣ̸ֹʮ㡣
סѾ½´ͭˣҲס
뿴ͷܵĿͭһһôһǺܺ档
ӰԼŪ⸱ԣСͭͬܺ档
˭֪أÿˣԼᾭԼеһ̾һ
һ˵ǵĿ
һȴЦˣܼػС㣬һ֣ܿԺ󡭡ܼػССС㣬ССӣһһֱȥˣһҸʵܼ򵥡
˵ôʲôֲᵣ㡣㶺һôı顣ͣƬ̣Ȼſɣ١ڼȻ̫ƽȥз¥зˣ
ǵ·Ϸȥ
飬ƺһֵֺ㺣Ҳûйƽԣ˵˭˭һ˭ԵݣҲ˵˭Ϊ˭࣬һ˭һҪǣܹԵֵĿʼమԵֵĿʼమܹҸԵֵĿʼ
ҸˣӦϧΪҸˣ

 2  63 ײ;ƪ

һһһꡭʱٶȥգѾ꣬а絺ɡ½棬ڴĳȻһƻʵΪС
һգһҴ󴬿ϸ߸İ׷䣬ɼƮŵĲɫϣ̵Ļƽɫ壺Сۡ
˸ߵĻĲݣź趯·Դ󴬵ĵĵͷһ㡣
󴬼װϣͷļӰ̯֫ս˫ۣأżһ֣Ŷ£¶ɭɭܵӡ
ʯվ࣬Ŀ⿴ŵһȥûоͷĻĲݣĿԶ㣬޾ɽԭа絺ԭԼֶӡѡа絺ҲǱϹٻ۶Сĵط
Щȣ紵ϣҲж󴬿ڼװ˯ļӰû
ĿԼʯڼװͻȻֿ˯ЦļӰȻûתѵļ󣬳ʯΣֻԲصҲа絺ˣˡĺûеõκεĻӦʯΪѵɦɦԴڼʱһӰɲڻγһ
ʯһƺеţԥϽֿڻ
ѣһվӰ࣬żװϵȻʳʯûеȵʯشһһѾ˼ӰĴȡ
˭ҪһˡӰα˾ѣʱһͦԾķϢǿһĻ漣˴룬ͭһ˫ۣ˺ü£ٿڣ𱩵ֻ΢вãһң
һˡһԶ䣬Ŀȴ˼֡
ŶӰգ˼ۣԶȻа絺ˣһᣬƺ˹ٴεһ㺰ҲˣΪʲôңʹأôҡҲǱôڷ˱ȻҶϲûûС˵Ǳǹüߣӱʮ㡣
һ˼ӰһۣĿ⾹ǲмһ˵ģǱΣֲǷ˱ˡ
ӰƺסƬ̺һƺл˵
һȴǰ棬һҵֻһǴС㡣
ҴСɷ򣡡Ӱĵͺ
׸ǿһ֮һһȴɨһۣƺ˵ʲôһԾԾ´󴬣˶氶ϡ
Ӱץͷҷȫǲ֪Ӧ顣
һʵգʯԼӱһмȻȻĴǰԼӰأа絺ˡ
ɻ۶Ƕý˵Ӱ룬ͻȻЦˣ۶ʮջһһŹ֡˱ǱȻ̫ࡣŰɣڷ˱ҿǰҲƽࡣ
ʯ΢΢˼£۾Ӱе󣬴ܴĴԴƺЩɥ
Ӱ˸һ֮ɷ´󴬣ʯܵ̾˿¡
粻ͣĴӲݷɳɳһӰͳʯѾµأһƣӲݱԵȥһСǰ
٣Ȥʯ־󣬶ʱʣ֮ܿǰܵĴ
һҲ𻰣ͷߡ߹ݴԵСǰ˲һյسǰǰһɫʯ̳ɵС·ͷһԺ䣬Ժһéݡ
һ¶Ц⡣ͭһ˵ΪСʱɽеںյشһéݣżСһס졣
ԭΪɩӰ֪յҵķɸ봫󣬻᲻ᵽǡ
ͬʱéȥ
߽ˣɼľͷɵϣƮһɫ˿ڷ裬˿ĺɫСָۣ˼ˣһ뷨ץס˿Ϸдʲô֡ԺڣտյֻһĹ¶Ѿ޴ɡſéݵϷһôȻǱֲġ
˷ĴһжǾĵģԺӻԺéݣǲˡ
û˵ӡ㲻ôҲûɸ˹أӰЩʧ˵˸ӣôҲס˵Żһ̣㽫˿קģͷ˿ϵĺ֣ɹЦֻΪ˿дļΪϸС֣ţ룺1Ȱδľƿ2Ȼҽţ3ٿţ4ţ5ϣ6һҰɣ
ҪЦļӰֽľһſ˽ȥȴסֻΪѾǰ֮ңĵϣȻһƱӰֿ˻ȻȱӣȻƱڴӵԺпģôּ򵥣Ӱûɲģûгɵģһǰȥ񣬵Ʊ֮ŷ֣Ʊ·ճסʲôСڽƱ·ճסĶʰ𣬲ŷǿľͷƱһǣȫճľͷȻǷ϶ˣǿϧӰţڵϵƱľͷÿԺӵ͵ϱһӣﾹһűֽƬֽƬһС֣̰Ƶĺǿµģ
Ӱɵˣ˰죬ԭǸݾˣӵеľͷƱ͵վȴץƱľͷ־̣
ˣӰԽп࣬һֻȥץܿ쵼һֻҲ֮£ӰֻֻֿʼƴԼ·ϲ
ôˣʯӰΪ죬ɿʡ
٣ϹаˣӰĴ֣Ĵӣδ񲻴ƴĴ֡ŭ֮£һŲǿƱľͷƺ뽫ȱ⣬˭ϡߴһľͷ˵ĸ˿Ь棬ֵӲӰҽϵѥһΪ˺ѿȴãĽŲûб˵ֻ֣ûӰĴѾӱȫ¶
л佱һЦȻéڴȴͯ˾һ˿ɫʡ
ʯŴ죬ĿɿڴĿڼӰϷ顣
дӰֱߺߣϹаҲǳСӣܺ⵺ϣ˭˭
Լֲûţѵܺ𣿡һ֮ǰЦ
ܣӰŭʯǰֹ͵ķéݵſڣȴľŰڣľȻһŰֽдźѸٽ룬ˡ
ߣŰţôš˵ͣӰţһСģĵӰһƣȻѸ˳ĲԶԼһǵһǣͻȻһӿնһͰˮ˼ӰԭԼӰ书ΪӦòѣֻͻȻһɼǿƽΪһߣȻȻûܣ׼ӭս˭ϾСӰĨȥϵˮգмҪ߳ŭȴʱϱһҲ
˭Ӱʱֻ޲õˣȻ֦ҶĻûܹܡ
ŷ紵ŵʲôŵζ𣿡ִ
ҩζܿ죬һΪȻˡ
ǻҩζ⣡һȴԡ
ˣǽųڶȻĿ
ܿ죬ͬʱĴЦǿЦŨŨͯɡ
վһֱûгһۣƬ̺Ȼ˫ֱȭ˸ҾĿ˿ڣڣǴӺͶӣ
ӰץһôʣסɱƺꣿɣȻС꣬û˱ָʹӰŲѵ־磬ֲ̫ˣ
ôͱ³ȤһŶٴ𣬽ţ߳һСǴ۾ţֿɰиץһβĿУôޱȣ˵ĻС
Ѿδԭл·ɱ뱻а籧ڻױ˯꣬ҲСģСӰһĿǣӰϺϵ͡ӣһˣԭ۶
ӰѾΪԼǸΨһıŮԽԽаˡ
ɱ߳ľţ󣬾ҡγһСģȴ˳Сӵ٣Ͷ֮䣬гСӵӰӣı飬ȴᣬСС䣬Цһ䲻ģûβͣȴץһźں͡
ӣһĳʶĿͶɱơԴӻ۶֮󣬵ŮֱڣѾʱǲа絺ֻ˵ڻ۶ΨһŮ󣬳СҲ˵ӣȴûм˵еϹ°
ɱ΢΢ͷһۣаЦԣܡˣǻܿ˵ءż
ɱƵĻס
һݡӿ𣿡һʣаԾɱƣ̸ȴ쳣ɱƶԻСĸͷаһֺͬڽ̸֮С
ݰشȴ꣬Сһ⣬߳Ȼģܿҩȴ˵ܵӶԲҩų⡭
ͬʱ亹ֻΪСϵĹģ
øֲôɱƺȻʣ̧СָָӰ
Ӱһѣ̸оɱƣҩĶѽø
ŶȴͷӦϹ°ܣѽҩø
Ϲ°˼Ӱһۣ鲢ԣζŰСӵ˼Ӱǰźں͵ǰ
ǽҩӰʣֽӹ
šøͿϺϣֹܿɱƻش
Ӱ˿ںͣϴ˴꣬ȻֹˣдϲĨȥȫֹ󣬼ӰĵЦ
һͻȻҵȥɽ׽ȸˣΪ֮ǰʾԣֱʾɽܲȥ֮һ
ǡһԣϽһȭתߡ
㣬ɱȴͻȻָʯȥ춫׽зȥˣܲȥ͸ţ˵зһʯ
ʯĪòƳ٣Ҳȷʵ·ûڣȴԺӣһֱ˳С·ÿʯͷϱкɫαʶ·꣬˳ǰ߾ҵǡ
ʯΪѵĿӰֱֲӾܾ
ȥӰȴ˻֡ʯֻôͷɥĹֱ뿪Լᱻ˶
һʯѾ뿪ɱЦøһ·࣬ǽȥϢɡ
ðǺǡӰĵЦţǰߣȶ̫ɴཫϹ°ϼã۽ɱ걧Ȼ󲽿éڡ
߽ľţӰֻһͷĿѣ˼顱һһ岻˼άĿˤȥžһأ۵ɱͬʱҽµϹ°һһҵĻסµأڼӰԴϣϹ°һֻСţòڼӰĳϡ
ɱƣ꣬ΪΡӰ֪Լ˼ƣȴСΪҪ˶ԼϹ°Ȼһֱı飬Ͼֲֻ꣬˵Ҳûпʼϰ䣬ӰȻὫڡ
˵һֱ뿴øģЦа
˵ǹø׸ùҲֿôԶùöСú󣬴Ӵ˲ܻⶼǹøĴɱЦô档
Ӱǳ鶯һ£޻˵֪СӺ̤˱Ƿ·ǳСһ䡣Ҫ׸ôܣΪģ˱˶а絺ѾǲԼ·˱ܵа絺׸ֻа絺ǿ󣬷˱Ҳǿйɡ
ǡңӰεĿǣл۶Ӱӣһ˫۾ڰ׷ÿɰüӰ޷
ôǶֻùøȻõøѺӼǺǡĿĹøһģЦ˵תߣƬ̺֪ӺδȻһѴ󵶣ŰɭɭĹ⣬ڼӰ֪жֲ߽Ƕҩ֮Ӱ޴ʱͻȻһڣʹȥ

󣬵Լ°ʱվǰϤļףΥаСӣ겻ӣаͳСûбʲôȴֳԾֺЦӰһ𣬿ҪιȥȴʱһֻСС֣סһͭ˹Ϲ°ִŵľͭӰ㲻뿴С
ĿͭеŨüۣͦıǼ⣬ŴȻɼƬ¶ɭɭݡٴһȴŸ֮С
벻ӰȻҲܹҰޱˡСƺǺֱЦûϵӰıԭ˵ֲʧʣǻ۶ˡǺǡֻ»ϰߣ֮Ҿúܹ֡
СģӰһ𣬲һҪé塣
ɱƺܸӵӦһһܵСӸǰſֺֻС֣˳СӵĴȣţƶҪ˵жж
ƶԣﱧŶСӶҪȥɱƣֲ֪Ӻδƨƨߵı˳ҲſСֱۣţҪףסȥˡ
ãףСˣһֱסɱƣһֱס꣬ϸһڡ
ͭϹ°ͻȻֵͭСӹ˳Сӽ£ţ˵һֵı㱧סСӵĲӣ߶ʮһЦеĶСһף¿ˮ
°ҲףǺǡСӿĵֱЦ
а翴ĸˣϵЦۣĿУżһĨ⡣
ⳡ𾪣ȺӱݵøңӰĿɿڴĿǣ޷Լ죬֮ͬаһǺĮھȻСǰӣ
Ӱ̲סڶǡװʲô棡
ǻСаôװСӵһۣܿ㱻ΧסĸһţСûʱἣӰ֮ͺãǧҪ졭ϾСƺҸԡǡĳˡ
ǡӰɣȴаƵϡ
˵÷򣬡а䲻ȵʣа絺ʲô
ҲǷɸ봫ôӰ£Ͻ۶ˣʹɩ߸˿ǷӦǺܴ󡭡ǳȶҹɩҲҪȥһ˷˱
ɸ봫飿ûյаһĿȴɱƣȻɱ껥࿴һۺֲ¶ɫļСϿ׶ȥ
磬۶ʹɩܲܡӰˡ
֪Саһ£ЦõĳСӣܾܿС
ϴ󣬡СȴȻ̧ͷЦ⣬Ϊ˻۶ȥ˱ңҲ˽ԼģǷڹʵʱѽһз£ԺĵΣԺĵǣңҲжԺĵĿ־塭
֮󣬷˱ǡԺ
ͦŴӵĻ۶СӺ󣬾ȸԾһĶչδõṦ㳯СȴڰʱΪûеãѸȥüӰϽǰһקסҪ§б
˭ѽϻ۶һ־쳣ݣһŽӰ߷ɣƽµصĻ۶ԼıǼ⣬߷ɼӰ󣬲žüӰȻİϢȴ쳣ϤĿһܴ֮ɫļӰ۶ͽȻԲ˫ۣʣ㡭ܣ
ϳԼӰϽͷϲĵԣԣҰ
СӼ״Ц
СӣЦͷ۶ţһ˹˳СӣþòˣûУСӣͷ˼Ӱһۣ·˵Ȼ˺ӣȻÿüӰӣ޹аСֶգ˵Ƶģֻ»۶Цˣϵùɡ
СĻ۶Ц۶ѽԲԲԲԲԽԽɰˣ
ùãɱǣϹ°һͬǰֻСֱַ˳СӺͻ۶·ϡ
ССǣǿɰ۶Цţȥǣȴֶ̫ͦߣʵ䲻ֻգҶ˯ǣһܸˣ
ùöǶģҲ𣿡ɱЦţ۶Ķӡ
šùиŮˣиӡϣǵܵܡٺ٣۶Цص
ҵиŮСӵһСӺҲûлϹŮܺʵ֡
аվĿ΢һ˿⡣ŮôܣԶǵСӶԺ˵ĻƯŮţ𣿽ԼŮ޸УϹаԺοͬģôΪͬģȴҪԼŮһûѡأǿСӣԡɴ಻ҪŮˣȻҲӵһССӡ룬һȻĳЩܲݰ飬ȴа⡣
İɣ۶ЦţһסСӵ֣һǣסϹ°С֣ק
ǵǰʱԺﻹûзӣıĺܴ󰡡СЦ
Ȼ۶Ц
һӿڣҸԶ
ƻʱС
ˡ
СӴվһ£˺Լǰ½ĸٻϵĶơ
ԭǻ˸ССȻͷаվڳС󣬷·ᵽСе˸У˾Ȼûһ˿˵
ɱĿ࣬Ϲ°ӱ䣬ӣվСӱûһÿµġСӼˣ֪жģСӵĺӣעҪʹһ㣬·ģԳСһֱϣɱֵܣᵥĿ֣棬ǡ
ǻȥɣҪ۶õˡСͻȻȻת
áаЦ
ƶʹʹˡﱳɱŤСƨɣЦаԳСŽ
ӶﱧС죬ίֻ̬ҧһڡ
СӻûлشϹ°ȴǰ߶ʮһ˳СӵĴȣȻʼЦţ¶ĻǱϻһ߿ˮ
°ǺǡС۵ıֻΪСҲֻΪȻῪ˵СӽһڣɱЦţƶܹԣǵ
áһͬ𣬶Ϲ°ȥ˫ֺСа磬аһЦǡ
Ϧ£ڻɽͷ
ڻǵС·ϣа籧ɱƺ꣬СӱϹ°ţɫ£һ·ϣΪа绳Сһﲻͣĳ֣ԷΧ֣Ц
ԶӰ˭Ҳûע⣬û⣬ֻΪ˭뵽
ֱˣаһǡ
类׻аȻ벻ٴط꣡Цаϣ΢΢СӣֳСϾѪɫʧ
ģˣѾģࡣаһһ类׻ı飬ܾȣҲƺԴһ˿ڡ͵͵һСӵĺģ޵ףʦ֣ϳС𣿿ֲӦúڡδʦֻط˱ĿģʵҲֻ֪ʦֵļ䣬ǷѾǲĥ
ͷϴʲôɱƺȻʣ۾ֱĿźͷϵĶҡ֮£ܲסİ׷ɢ׺ܲЭ
ҡаشһ̣ΪɬȻ
СӱϹ°޷˵ټĵ顭òӦóĬȴֲ֪˵ʲô죬СӺȻ೯ԼҡͷԴ˵֣ǲݡ
СӳһָϽ죬̲סٴο˺һۣȴĪûķǲݡĴӴԼҸ
ķ·ûв˵ԼǰߣĿȻڳСϣȴǵġ
عаСǰȥӴ˲Ӵİ·Ӵ˲Ϊ˵ھΡԷ¡Сгһ
Ҳ˿
ˣڲ߹ȴڳСӰĵЦݸʱͻȻתıӰǻټ𣿡
СӵıӰȻһаͬʱͣ½ŲȫСתģ۾º͵Ц⣬Ҳ𾪵⡣
аתĿźġȴЦޱȣԳСӵ죬˵ҵļңǰ𣿡
ƴѹס۵׵ˮСӶ΢Цţҡͷ
ŶЦЦƺ΢źųСӣʣǡˣںҸɣ
С޷شֻͷ
Ƭֵ̺롭𣿡
С㶣һЦð
ܺЦлл˵꣬תǰȥˮȴѸ۵ס
СӿıӰˮ£Ϲ°ССָĨȥˮ𣺡ޡ
Сס˲ʱϹ°ܿ˵ļϲУϹ°С˷ܵĽе°˵ˣ°ٽһа籧ɱƺֻ꣬ĿųСӺϹ°ƺԾ˷Ҳޡ·֪Ϲ°Ὺ˵ʵ
Ϲ°ЦţС߸߾Сӵˮ
ǰȻĻĵĽŲδͣ£ƺ޿̣۵׵ˮ˳
ʦ֡
Ϊοѹ
ʦ֡޷ش
Ϊοһ˵˺ĺʹΪʲô
ʦ֡ˡ
Ϊο֪úòãҿ˵
ʦ֣ʹĵͺһǲݵĺģûа취С
˭֪࣬˭ʣͣ½ŲĿⶨ۵ס
Ҳ֪ôʣҵƬ̺ʦ֣˵㵱ĸ׷ֿʱ龰ЩƣҲֻģ˺Сʱ顭ˡ
ˣʣͷԶӰСӱǸ۵С׵һ̣Ϳǡȥˡ
סĶѽȥôֻҪܾԺҵõ
˵ڽĴôǾҺˡĻشٴοСӣֳСҲͷ
ԶԶˣ˴Ŀ˼ۣڸת
Ҳ뿪а絺ˡС˵
áаش
һ
Ҳط˱ˡ˵
áش
紵ѰԶıӰȫҹɫУҲ
֣

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ