ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣

 1  1 Ұǧӻ

ҵĴС㣬Ů+Ůߵ׷ڶ࣬Ī
ˡ
ʲôû鷳ٸ˵һ顣˫۶Űְ衣
Ҫҵٶ顣ظһ顣
ϰ֣ҿЦǰɣ˽ڰɡЦ˵Բġ
ûи㿪Ц˵ĶģҪˡĸһ˵
ǿʲôЦǸʲôٶûмô鰡ڶʮһˣôĸ֮һأԸĸ
㲻ùܣ⼸찲ڼҴţһֱȥõġ˿ûжҡ
Ǳƻ飬ǷģҲҪҲҪҲʾ
ˣС㣬һ֪ŮĸͰźһС
ǣүδ˽ӦǰıڣŰģпֵھһСëֱӲڻ¡
֣ʲô˼ҵʵ̫ˣ
С㣬롣Ϊ׵˿˵
Լߣ˿ûиı⣬ֻȻطˡ
ǲ̫ˡԶĸỨ԰˵
ֺγأǲҸҵԱķûˡ̾˿˵
֪ѴǰҺôҪأĸ˵
ǵİ̫ˣЩ׷ٶһһ֮⣬ҪҲԤ֮а
ôѵҲ𣿡ĸ̾
һж
ʲôʲôҼˡб׵𣿡˵
Ҳû뵽ᷢҵϣҿǶʮһ͵Ҫַ⽨˼ͷôĶˣԺȥô죬ƻ飬ңߣƾľͷΪѵ𣿿ô֮󼪡߷ߵ롣
Ȼ龫ִ֣ѾͷʲôҲѲ
ҹɫˣͻȻķﴫˡ顱һ
ã磬Сˡſڵ˵
ȥΪ׵˷ʩ
Ŷ룬ִ󿪣һ˩ű˺һһڵĴ
ˣСӴˣȥү
õġһ뿪ˡ
ô˵İҲǸҪСĿǱˡ֪ԼŮĸԣԴУһ뾡һа취ߣôȻû뵽Щôûá
ˣˣҪҪѰһĸĵ˵
˵Ķԣ˶ȥңƽʱȥĵطҪȥվվôˣûԤƱһȥ
ǣү˶ˡ
ҲȥҰɣȥҪõͬѧ￴һ¡ĸ˵
ã߰ɡ
һʱ䰲Ҵլž
ưСԶһԽ˾Ͷϵˡ¥û˶Ŵ³˳ԭûأֻ˸۷ƭ˵۾
ŲæʰһȻгƱɲҴÿˣΪϰһĿͣˣȻҡڵĴ߳ȥˡ
ݰˡһԼ˶ʮĵطͷҲصˡ


 1  2 ¹

⳵һ
ȥһϳ˦ôһ䡣Ҫ͹˱С̣СͰ˺Ѷ˻ƱڻأǽʮŶֱɰ裬ȥͶɡôôأ˭ܸұȰ롣
ιأһ³˹õ绰
˵С㣬ҵһСʱˣֻҲҪڲҿɻؼ˯ˡ˵
ϻʱֻһ㸺أ
ڵǻأɣаСʱɻͷˣٲˡ˵
֪ˣѾͷϾ˵绰ɱȥ
أ
ǸƱأ
أ㻤մ𣿡
˴ˣʲôȫˣͲû֤ˡЦ˵
ˣѾͷȥɣޣˣ㡣ݸһ
ÿѽ
֪һͣĿԲŸ׼ģѾһǮҪϵңһᾡܵģաЦ˵
лл㡣ж˵֪ǮԷ˵ʲôܿɹ⡣
Ѿͷ˵ʲôлһСİǵʱϵҰô˵ȴۿת
֪ˣˡǿˮ˵ǶѺ׽û
ûлͷȻȻĵ˷ɻ֪ʱͷһһͷͷʹһܣһҪ뿪ΪԼҸһҪߡôֻзһѣŷԼġ
ڷɻϣĻǾþòƽľҪ뿪뿪˶ʮĵطʵﻹʮֲģǸĸıƻʵԼԽܣһװΪʲôСһֱģΪʲôһ̬ȻôǿӲӲҪҼ޸һҲأˣһЩͷʹ˯һɡİ˯ȥˡ
ѰڽǷɻվһ۾ӳһӣе֡
ˣ̫ˡ˵˵
ڽ𣿡һɣôˣ
ôˣֵĿԼ
ǹѽô°
ǰ¹¹ôǵ𣿡
ʲôʲô𣿡¿ˡ
ôˣūȥ󡣡ǸԳŮҴææܳȥˡ
ˣԼҲԽʱ𣿿ŷİԼϷΣˣЩϡŹֵ鶼ҸˣˣΪʲôԼúڷɻ˯˾ͻᴩԽأʲô¹¹ʲôµʺĹطŽûҲ֪ʷôûأ
¶ôˣԼأ߽λŻŮеŮĸ߹󷽣Ȼ˶ˣϵֻȴ˿ûûڸǣλ¹Ĵˡ
Բ𰡣Ҳǵ˭ˣ˵
ôأҵĿŮλһ¥
㣬ǱŮޣºˣŮƵͶ˺ӣò׻ȻҲǵˡλ˱߿ޱԹ
ɣҲŸոӻ飬Խطֱƻ飬ˡ


 1  3 ͬ

ޣɲԸ⵽ô°Ȼ֪Լƻ飬֪ԭί
Ǹûð㣬Զ磬Ҳû취㲻޸̫Ǵڣͻṥ¹ֻǸƫСôֵ̫ܵǵİأֻŮҸˣ㸸Ϊ¹ͼ޹ȥɡ˵žȻ¹ˡ
ɡôܳܵأҼæҵĸףҲܲ˴񰡡ԭҲпԲűŮ޵ģǰҵҸôձ΢ˣһôأȻҴԽʱҲı䲻ұƻʵֻˡ
ãҼ޾ˣǱڵˡʱ˿ֻ̿һ·ˡ
ĴӦˣ
ҴӦˣȳȥɣԼһ𣿡
ãȥɡԸ
Ұɡָ
ãúŹ
ǣӦ
𣿡
Ĳǵ͹Сһ𳤴ģǵ𣿡ĵ˵
ҶǰûʲôӡˣɲԽأЦЦ˵
ðʹĴӦš
ҵ֪¹¹귽ʮˣʮǰ¹Ǹҹ¹Ĺһ֣ҵʱֻһ£־ʹ˵ġ
ԴԺĴԴȾе˵Ů·е˵ʥŮ֮һ仰Ǽס¹¹Ĺ˵ҲԴԺ¹˳û˻¹յиˡ
һǰ̫ǹʦΪڲһң˵̫ǴֻҪȢ¹Ҿͻ˲¡һ仰˻
¹òǻڶҵĹ׹ж񣬶ȢԼĹңֻ¹϶ѣ¹Ҳ˲ٹҡЩҲϹ¹һĪչ֮ʣ̫׵ʹߵã̫ڶǿһ¹ҲҵǻǲŮԶޣֻίľܾˣ˼ŭ̫Ǵڡ
һ⣬¹һ֮ڲ¹ͳͷ¹ҪǿϽ¹޸¹ƽ֤ĹҲַ¹ʽΪԭ¹ŲòԼİŮԶ̫ǡ
ĻԭίͬòҰѵҲдɶľǸûƷĳڣҪȢ˼ңǹ֣ΪСǺǵģҪҼ޹ȥˣҲĻʹƹ߷ߵ롣
Ǿһ첻ռʮ龵ӾܣеˣǺǡ
ģĲ»ôŮˣһֱΪԼйˣǿһź覴õĪҲòֻ˵ĸˣ˳⣩ǷǣǾ͵ûǲͬˡֲΪԴֵ֣ˡ
ôˣֵʡ
û¡æ˵治֪Ǹ¹ȥˣѵȥ˶ʮһԼˣף˰ɡ


 1  4 Զ̫

¶޵̫ԺԼһСģҪúչԼͼ޵ĵ⣬һ˵
һģĸİɡοѾǰ۰˵Լĸס
¶ذϧ˵
֪ˣǻȥɣ¶չԼġЦ˵
¹ԽԽԶҵһʼҲǰˣұҪ¹ʵҲҵұҪ¸ҵȥԡ
˼ˣ̫ʲôʱŻᵽСûܹ̲סԹ
ͻᵽˡش
żܿ͵ˡӭ׵̫ʹ߸͵
ɡҲˣϼһʵ̫ѹҿ̧ͷˣˡ
ˣ³ɡ֪˶ҶѾԺ˯ˣˡ
ѽڵˡ˵أҵĲ찡һξõУϵ˿һˣͷɢˡ
뵽ūѾȺʱˡɣյվȥǸûƷУϢĻҲϸң̫ˣ·߷ߵţȥˣ²òͷ
߹հ˹յҲ֪ˣһĹſͣ˽Ų
¹ˡһѾ߱ϹϾ˵
ɡ˵ϣһ˿飬ȽѪ
ǣ
ɡΪ´ţһĶûнȥ˼ɣһ˽ȥôе뻢ڵĸоأأбСʱ򿴿˭˭ǻ°һᣬȻ˽ȥ
µһμ̫ǴڡǸһҪˡ
±ˣΪǰʵ̫ˣǰ׷˲ĳɹʿòڵĴڣûۿǰȴһ
Ÿüһ˫Ļ۾Ƶõ絹ഺŮֱͦıӣǻһ˿˵ЦӢˣϵ߷緶Ȼ𾴣ɷǸеУҲˡʵԾĲֻ£гڡ
¹¹鴫ʵϢ˲ұӣüëĽëµ˫۾峺׵ɽȪƵġСɱֱıӣƬġڿŵĻ꣬޿ޣһ˳ǣٹ˹
ں󹬼޾׵ʤǵĻǵһμס
ȿȡ±ĺòڡ
¹Ȼɫ㰡΢΢һЦ
ˡµ˵
ѵ¹ôŮ𣿼Ϊβ񰡣ʮֲŮ˶̬ȣڹĸŮ˲һۣģǰȻƽѵͺں𣿲ɷϣڵһμͲɾҩİָоδйģҲúã
¼²ѳʮ˴ʺˡ
ɣҪһ£ԺҪԳƳ檣ڿʼ̫Ǵİ¹Ĺˣ֪𣿡һ˿ǳЦߡóںԺ
ûлش˵ͷģʲôǣ
Ϣɣ˲䣬˳ޡ
á»ҪӲľģòˡ
޾ˡᣬ˵ʵǰ˶ӵ뻳Уֻǽǻ˹أҪڴʵԹ֮ϣ綼Լģֺαؼһʱأ
ʹϽ߰ɣŹϢ·߷ߵ롣
ڳòڣûʲôŵˣԺôദ²ΪԼԺӷ



 1  5 

û뵽ڹŴôۣһ¾ͱһȺ֪ν˸ˣȻͱżһŪڣôҪ·ǵץ񲻿ɡ
ôˣôһֱڶ°Щĵʵ
ϻһμ˽Ų𣿡¹˵ĺɡ
ǰҲеš
Ѿͷʲôֲˡǽŵİϸô죿
Ҳֻ֪湫ġ
ˣҲˣûµġ¿Ǹ̲סο
¹¹ϵвŮӵڴ
ڴ˵Ĳ֮һһӡȥɣôôˣ䶼ȫ˰ɣǰڵûǵûȢô̰ޣˣҫҫȢһλɵӺ˶Ľ뵽¾ӹס
Ȼ¾Լϳ˴˵Ľ㣬ÿ˵ĿⶼͣϣΧľ̾ϡ
ڵһ˿ЦݣΪ¹ڶ񣬾Ůһȴڵӣõ˴δйУǲɷϵǣȷŮһֲһĸоԼҲ˵Ϊʲô
²μ̫飬ʺＪ顣ߵ룬¹һһ񣬲еף񴮵峯ȥˡ
ض񣬿ͲûȥˣʺĿһۣǴ̳Ӵˡ
лӱ˵һ۾Ϳ͸˻ʺ˼϶ûø£˭һ㵹˵òء
̫һͰ׵ݣźͳһĻʼҹ֮Ȼ𾴡
޽ʽ¹¹Ϊ¹
ȻԼͣǱǸŮסˣҲѹ֣Ǹ¹ʵ̫ˣһ뵽ʺһ֮һԼߵĻǴ谮ӣҲһʵı飬ý˭ûƽʱŴĳ谮ϰԼء
һж¿¿ɲ˸սͺͺѲ˽ӣӸôﰵĽп࣬ǸĳڣֵĶԼһ谮мӵӣˡ
㻹Ͽл̫ǣѵ̫ڹס˶ôῴЩᰮأͦϲѾͷģоûлʺô
л϶䡣عȻô˵ȴм̫֪̫ϲģû󹬵Ů˶ΪС
ȻѾ̫ǵϾǴ¹Զ޶ҲҪһݼҾͰѴ͸㣬ϣܱƽ˳һŮϤһ̫ǡ̫Ȱ˵
л̫䡣ЦŴ̫ӹ飬ʱϲ̫˾ͦԼƻʺҪΪңҲ˰ɡ
ȥ¹ɣȥ㡣ˣȥ¹ڷԸ
ʶȥɣסҪúչ̫ߵһŮ˵
ǣʶ
ūɡŮ߹˵
áµ˵ͷ͸ˡ



 1  6 ¹


ô󣬺ûһ߽¹̲ס̾
ǰȷܸûʡҲ˵
ǴΪװεģɼȷ谮мӰʶЦ˵
𣿡µ˵ʲôõģֲϲǸ˵ⲻǸ鷳Թ
ôˣ̫˰ʶС̫߲Թɫıһ
ûаֻЩѡ¿ĳʶҲǴˣֻڻ֪ԼǲվͳһսϣΪ̫ʹ͹ŮҲԼҲԼ֮¶ۻ֮磬Ҫȵ˵
̫ˣ¹װǰ¹޹Ĳװεģ˼硣ʶЦŰο
ǰǸءͷһ㣬ﲻһ˿˿ĸж
̫ū澴͸ūģէ̫ǵһ֪ʶ͸󹬵ɡ
ãʶһ˵²ɷ˵˺Լһ
ʶտʼܾģ˵ЦȻʹڲˣµκ˶ܲ˰
ڴмЩٹٲʶͲϸ˵ˣҪ֪󹬵飬ʺǰʹģʱһСսʱǸܺͺͰ׵ˣȢ˺ܶľ˻ʺǻʺһƵģȻūǵûʲôǶԺ󹬵Ƿǳ̡Ͼǻʺƹܺ󹬣̫ȻҲö˵ʲôһǰתǽڻʺߵĻǰģսͷǳó裬˿ηʺȻԣΪĸةˣϻ϶谮мӣʺҲû취ֻǻЩū̫̱ˣūǶϲںƾλˣǶǺǵģؽڴҲʺͻĲ˰ɣպ鷳һٲˣ̫ūġʶϲ˵һͨ
ǰҵ鷳ȷٲ˰¸˵ʵʶ˵ĺԤ뵽Ҳֻ࣬һʼ벻͸̫ΪʲôԼأ
ǲǺ̫ôأʶһµ¡
ʶȻܴܹҵ˼̲ס
²ʶܶ˵պ̫͵ģ̫֮ͲʶԲẦġʶЦ˵
ã㡣¾һѣںǹ
¿ſϣþöûĵĽ
˵𣿡ѾͷȻ˯ˣЩĶǵ黹ǲаǵĿԣ¿롣
ʶҸʲôأϾǵһμû鰡Ҫڶʮһͻ˵ͷ԰
ԺҪԳƱҡҵԼʶѵ
šµ˵ͷ
ӦϲŽģǴ˲䣬ͽ˹ֻܴڹŴˡʶ͵
ô˵ǺӵˡЦ˵
ǵȻˣûһġʶ˸߲ҵ˵
ǱܳˡȻһЦ
ĺʶѿڶûô׵ˣһһЦߵֲøո䶼Ϊ֮𺳣ڽ۲죬Ȼ޿ޣ覵һ㣬Ƿ𣿷Ļأʶ롣
ʶôˣ¿ʶĿתĿһ
ûʲôֻ̫ˣҿĳˡʶ˼Ц˵
ûµģ͹һ𳤴ʱ򶼻̲ס񣬸˵ŵһμˡЦŽΧ
ҪעУڵûʲôҪʵǰǧ򲻿ɶôûûСģ򱻱ץ˻㲻ġʶѵ
Ŷ֪ˣʶ㡣ɵĴӦš
ֲ̫ǲ⣬ѾͷȻ˼ܣԼȷʵкܴ²̫


 1  7 

ѽýŰ컹ûڣҾͱȥԡˣôûҰɸӣǻǺýţʶڣһ˸ţˡ
ҪǸҾͱԼοԼ
μѾ˵
ˣ¸ոƽֿʼ˵ģȥɷǵಡɡ
ɣȥɡû޵˭Ҳšдһ˿С
ǣѾһһȥˡ
֨ѽһűƿˣ֮Ʈһɵľ㡣
Ⱦˡ
߹ֱǰͣ¡
˸ͷϵĸͷ
šе㲻֪룬ֻóȻһЦ֪ԼĵһЦȴպ˳ڵ
ոտھŵɢһ㣬Ѿֿ͡ԼһЦƬĺ촽΢΢̣͸˵ӣһ㣬̲סҧһڡ
ôˣ¿ı仯ǵʡ
ڳճյ
²֪ǺãҲڳЦˡ
Ǹ֪ģȴøȤ
û°ɡͨ죬ΪĶͷ
ָܷܷϳڶͷһɲǣǹ𱻵ȼˣҲƲסѹ£ϣϣϣΪ½
±ͻһĻˣӦ·ѱȥ룬ܵĽڸ˳ȥôҲǿֵھͱǿһˡ
㡢ù֡һԹһߴ·
ƵڵصĳҲһû뵽Ů˾ܾϸЩǿҵ̲סٴӿǰȥ
ôҲ㡣ģҲ߶ʮһˣǰȥҪͳһ£ȥ̫Ǵҽôʰ㡣
ʧǣڵĹ֮£µѨˡ
û뵽㹦򲻴˵漴һ˿аǡ
ĹҲ֪Ƕ֣䲻ȵ˵
ǽ㿴޵жһѰ±ϴа˵ױˣһһЦһһԼֲ䲻ȵ̬ȶԣ˲ĸܣ˿ֻҪ
֪Ƕ㲻ȥˣҲûзڲֻ۽ǵˮһһεĻ䡣
۷ͻȻоһαĶϣŷԼµĿ˶ڿ
ôˣͣ¶ʵ
ûʲôֻǲĴ
ô㲻ϲھں󹬴ûǸŮ˻ֻܾзķݡ
ǵģҲ㣬ҲԼ㡣²˵
㰮˭˵˼Ϊˡ
ûаˣֻǲѡµȻ֮⣬ȷʵû֮ˡ
ôŻᰮޡĻ࣬Ǵ˵ʹһҪŮˣصİԼ
Ҳ֪Ҳһܿ찮㣬ҲһӶᰮ㡣仰ǷĵģСû⣬ԼҲһͷˮ
ã޾͵㡣ڼᶨ˵ҽ⿪µѨ
ˣٴȥ޻ƲסԼġ˵ճ·׼ȥ
лл㣬¸м
ãһ⣬Ҫ֪ûҹЦġڶЦ˵
ãһġ
ƺ⣬˵ʲôûпڣˡ
ȥıӰ²һ˿øУϾԼܾΪԼ룬ҲһǴԺԼ̬ǲǸúһأ¶԰롣

 1  8 

ɫھ¹ĵ߽µķ䣬˯š
Ůʵ̫ˣ˯˶޷ܡ
ɰˣ뿪¹֮ѪҺڣûĥ뵽ȥһҪϸ½ֻ֦ûص޹ˮ֮űϨû뵽ֻǿ˯ˣǷˣȥǰҸĥ˲ɡڰ롣
Ůôôħ̫һ֮Ե˹أ˵Ȼĵɣûһ˿欣˵ĸоôϾʳ˼̻ӡ
ôˣڴߣһϽסӻǰ
û£㣬ǲǰ㳳ˣڿǸֵ̬֪黹ڻ
ҪģѾˣҲˡ¿޶⣬˺öࡣ
Ǿͺáھһʱ֪˵ʲôһʱ
ǸɲԻرһ£Ҵ·Щ˼˵
ãްͷתȥ𣿡ţԼӴ·Ȼһرܣ˵ȥЦڷ߷ߵ룬Լڲˡ
Ǻðɡ¿ûҪߵ˼ֻ÷ſ޶ȡ
ʹˣٶ֮𾪰
ˣתˡС˵ڵϾĽ²Ķ֣³ڻ
£ôų𣿡ûԳޣ˵ǰѾ˴ݡ
ǣûų㣬ֻҲ֪ô㣬˵ﻰǱȲż޸ģͶûʲôøУԡ֮Ҳ˵ֱ׵׷ʣȻҲԶԣóĺϲ밮һ֮ߵŮ̫̫࣬ۡ
һлõİ𣿡ʡ
ҡ̧ͷö˫˸¾Ȼ˵֪˺Ļش˵˺
ˣҲˣһŬģŬ㰮ҡ˵ͬʱǹһ˿ЦԼΪʲôΪѵ飬ȻúʹԼѾˡ
лл㡣ҲŬģŬԼ㡣²֪ԼΪʲô˵ֻԼҲΪʲôԼһʶ죬컹Լǿ˵˵ĻҪǷ֪Ļ϶˵ұ¿߻Դ뵽²һЦ˳
£ôˣµĻϲ񣬿Ե޹ЦԻ
ûʲôֻǾôûеôԸеο˳ںߡ
ǾӦøеˣˣ£ԺҪҴڣ𣿡˵һ
á˵ͷʵǾܾ飬˭Լأĺȥ˵ԼĸԸ̫޷ˡ


 1  9 ż

˾ĿŶԷ˭Ҳûп˵·ʱֻͣһ̡
ū澿Խ𣿡ʶĳɴһ
ɡµһ˵
ǣ
λѾˣū澻Ϊλûأʶϴˮ˵
ǰ˵㡣¶ɡϳȥˣԺ¶һȥ̫밲ڷԸ
ǴʶӦ
¶ˡ
檹ʹǷǷ
¶㡣ں
ڣ߰޿κε˵Ϊֻ˶ʱڿǸȨˣѵԼ
Ѿ˩סˡԶˣʶ˵
Ҳɣ˵Ǻ°³̾
Ȼˣз磬ʥ裬˼ʣһҪСģҲҪǣոֱ򲻿ɵġʶЩĵѡ
ЩҶףһʹú̸һ̸ġ᲻֪еϵֻԳ޿κΰˡ
ū澾ͷˣūϴɡʶЦ˵
ðЦӦˣأƽʱѾͷһŵģôˣ
ҿ۵Ӿûĳʶ͵
ǾúϢɣ⼸Ҳûʲô¡Ҳѹһڵ·ֻչԼϾϢܲ⼸úЪϢɡ롣
õģһģİɡʶĻش
Ǿࡣ
лл̧ʶһᾡķġ
𣿡ʶžʵ
ͦƯġžԼӣ¾ú⣬ʶױǡôģ˿ڸϾʣ͸Ǽ򵥣ķϲһǳɫʣͷʹ󡣶촩һɫ·˵ĸоͺ׹䷲ӡ
ʶǽӦʲôɻʣϾԹе黹ͷԡ
չӦȥʺ밲
Ϊʲôȥ̫밲أǳ𣿡
̫밲ҪһȥģʺһȥͿˡʶ͵
Ŷԭ߰ɡ»Ȼ󣬱ҪȥǸ󡣾ǻʺ޹
ūȥɡ
ǵȻˣҪ㣬һúܹµġЦ˵
ˣūҪԳƱʶѵ
ˣǵˡҲΪô䷳ңͦмġ
һ·ϲʶͣҪע飬ڣ
ʶô£ϵĿ𣿡±˵ͷתͻȻôһ䡣
ūΪãȡЦҡʶЩʧ䡣
ˣ㿪ЦĻˡ°ο
Сİʶʧɫ
ʲôûӦӭװһ˻Сֻ˻ͷͲʶ˵ûǰ
ѽʹˡ˵ǰôôӲʯͷƵģ°ԱԹȻԼڱ˻С
λû°ɡһ󼫸дԵµĶС²̧ͷ̧ͷɲǼ䣬Էˡ
Ů̫ǳĵһо벻ֻ˵һǡ
ǳڵľŻʵ㡣ٷ磬Σ̫谮ү
ͬʱҲͬڳòҲͬӢģͳһŮֻͬڸһĸоȴѱꡣ
Żʵܣſڱ˳Ĭ


 1  10 ֵ

ܲμ֡㿴ڸϽſ¹
檲μū澲μ
ƽһӵ뻳УڹŻʵܿģոմӳУͿԼԵľŻʵҲ˷Ƿ֮롣
ԭԼǵǵŮǻֵӣ¾Ǵ˵е¹ɣΪµûвμӲ䣬û뵽˵ɣϧԼ޸ˡһ뵽Щ㲻Щʧ䡣
Ȼһж¿Ҳ˵ʲôˡ
£ҪȥﰡҲ¹𣿵ϳȥ̫밲۾ᣬ»Ƥ
ǸҪȥǸʺ밲¼Ȼ˵Уһ޵Ӻòãĺܶġ°롣
ޣ£㻹˰ߣһȥɡųڳһҵģ˭ͺ˭ƴģ
õġˣһ֮ôСƨƵأ
Ȼ˻ֵ˼û뵽ƽʱ߸ϵĻ־ȻáҡһССĺԻһһֺõӣһʱ䣬־ͱŮ˳ˣҪǻֵŮԼҲ볢һ
ˣ£һ£޵ľŻʵܣ㡣ڰһߺþãô˵ýܰ
¡ǷǷµֵˣΪҲһ˵˧жˣ˳ֻʣЩү¡ôİôôԿ䡣
㶢ʵ̫ˣֱ·ҪǻֵŮˣһҵŮˡ
£߰ɡڿ㿴¿ʮŭֲ÷ֻԶ
£ᴵҪȥ·ֳһ֧ϲʡǰͺϲŸոտʼѧΪӻ鵢ˣλᡣ
ǰԶһ΢΢һЦǹ˵Цݡ
ǿɲԽҰ۾ʵ۾ģ͸һ
ֵܶԵ߻صģ
¡¿һʧӣ˰֡
ãǸеֻ֮ҪֲԾͺáͲܶ棬˵ˣӵĶû⣬ҪǱ֪Լ뷨᲻Ц
ðɣǾŻʵԾİ˺ܴľĲŴＷ仰һԸⰡʧ˷ȣҪ²ˡ֪ķһˣԼһͷҲˣԼһĸܰôǸڰΪʲôԼ겻ѧﰡ
лл㣬ڡ³˸΢Ц
ֻҪϲͺáѳڸӴҲűˡ
Цݣﰵ룬ҪЦٻʮҲɡ
ǣ£߰ɡκ˵ء
ã£һѾȥġ˵תųȥˡ
㻹һɵɵĴǣþò԰Ρ


 1  11 Ϊ

ū澲μոǸǰʺѾޱǰߵݡ
ɡָֻ˴ǰ·ոǰǸ˲һ
ʺūתʺȥ̫ˣ밲Ļȥ̫Ƕɡޱ˵
֪ˣȥɡЩŭʺǶ²
ڣȥ̫밲ɡ΢ЦĿ
ã߰ɡûһ˿ãĺƽ⣬в࿴ʵ֪µʺ󲻻ԼùģȻûʲôرķӦˡ
檲μ̫󣬻ʺһ̤ٹ¾ߵ񡣴Դ󷽵塣
ɡ̫һ任һ£ȴ˿߹ţӳг崿ۿǸ˰̫͡
μĸ󡣡΢΢Ƿ
ʶض񡣡̫ų۰
檲μʺߵݡ
ʺ񡣡ûʲô˵лΪղŵ鲻á
ʶƺ̫˰̫󿴳ϵ˼ʵ
ĸ󣬡²ãոǻˡ¿Ҫ˵ոյ飬Χ׾˵Ҳûʲô˼һûʺԹƽĹӣо󹬵֮С
û£Ҿʶѡ̫󿴳еĶߣǲ׷ʡ
ΪʲôѾûнϲʸ̫أһֱĬĻʺͻȻôһ䡣
𣿡ھʺѲе⣬Լ¾ͺͿˣȻһɶˡ
ǰոճʹ̫ˣ̫Ҳ˵ûУ˵ȥ¹ĪʺƵ˵¿꾫ô˵ʺ롣
ԻʺĻɣʲôҲû˵ֻǾվһԣΪ뿴ڻش𡣲ĺƣΪʲôʺεĻҲϷŹѵֻҪΪѵңʲô𣿿ֻǳڸѡһ
ȻǣΪ޺ȶ˾ƣ˯һҹûгǿѹŭߵĿŻʺ󣬿żҪ̫ڣڶ
𣿡ʺƺͺܲ⣬Ծһɰʵ׵ӡ
ǲƺĲѵһҲûֳ\ưе
ǼȻʶ˵ˣһʺͱ׷ˡòʶǡ̫е㿴ȥˣǳֹ
ǣ̫󡣡ʺ㬵˵˳ºݺݵһۡ޲ð̻һ
ɱ˰û㣬㷸·߷ߵ롣
ˣո̫˵òʶɣƣΪʲӲ

 1  12 һ
¹
ɫںһǰһ˽û취ּ̫⣬˭Υ
Ǹڣ𣿡¸еʵ̫ˣ̲ס뻺ա
£Ҳʣ𣿸ոĸ㶼ûʲôҲǲ֪룬̸
ҲЦŻش𣬿ʲô°¸оԼҪˡ
һֱš
£аô˺þãڴ˳ĬҪǰϲûдŮĻĲ֪ô¿ˣѵ˵²Ը⣬ȥ˸Ц
˵ôѣҲеһ˿ΣУϾǹĹأŮƾ֤
Ǿֻˡ̽Ե˵»
ǰɣһҪ𣿡Ϊѵ˵ԼͨĵŽʷƫƫŮ֮£һϲ֪ͨͶ࿴һⷽ鼮ˣ˵ٵķ
бİ취𣿡ڷʵĸƨƵġ
ɣôˣ𣿡Ů֮µֵʣǺ߰˷ܵġ
ʲôЩ⣬ԼСӶŮ֮һϲͨвϲ
ֻһ취𣿡³ʵ
⸱ɰģֱˣԼСѾͷԶˣڰ롣
ҷûа취ˡҲһǭ¿ģ
Ǻðɡ²پܾˣϾ̫ѾˣҪë̫ɲճһ׵ġ
ϴɡߵһѱߵߡĽ¡
Ǹ𣿡С˵Ѿߵͨ졣
ģһġڳ˵ǹ˵Цݡ
ðɡ°۾ˣѾʼϾһζǺܽŵġ
¸һ˫ĸ½ɣԼû˿㿴Ůˣߣ治ƽ׬ˣ·߷ߵ롣
һʱ䣬µչڳǰʱĳѾգԳ֣Ϊʱʵ̫ˣѩ𪽿ֻۣҪ˿˶ѳֲס
ԴʡԼ֣ҷɡ



 1  13 Σ

¹
Ѿʱں˯ҹĲ࣬ϲϵƬƬ죬һǰδе㣬ѾˣҪҲңڰ롣
ʶ£˴
ǣū⡣ʶӦæˡ
ȥ̫󣬸³ȫ޽ղ糯ˡҪ¹һһԸ
ǣӹϲʶˡ
۰»۾һҹڣóµƣôôõһҪĴΣˣôģˣϴɡ
ʶʶϰԵĽе
£òʶȥˣ𣿡һЦݵĳڳǰ
㡢ûȥϳ𣿡һΪһ粻Լ߿϶ϳȥˣﻹе߷߲ƽģû뵽ûߡ
ôöҵıأ˵ҵıҲҪź򰡣ȥԡɡ˵žҪ¡
ǸʲôԼͺˡºƴǣʲôһû·ѵҪȥ𣿶ˡ
֪㵣ʲôһ𴲵ϣȻᱧ˰ɣѾ׼ˮˣȥԡغ𣿡Լ˲Ц¡
šµ˵ͷһбѡ
ԡ¾û泩˺ö࣬û뵽ŴҲͦģȻûɣýⷦǻͦġ
ιʲô¿ڿ½ĳڴʧɫһվˣԼһ˿ҡ
£㡤Ȼˣû״
ҵѽʶԼȻվԡˡǸɵʲô°º޲Ҹضȥ
ʲôɺߵģҷѾʲôˡڲ֪ʲôʱѾ·ߡ
ιϴ裬ʲôҲˣʮֲΪСѳҹˣͿ޼ɵģҪԴּңſϸǸأ
£ֻ㰴Ħһ£֪ۻˡһί˵
Ŷ˵ﾹȻһ˿ĸжϾһ֮۷ԼҲܿɹ󰡡ο糯ûȥԼѵøж
Բ𰡣ҲӦ˵ġ˼ǰǾԼԣʵԼûвѾסˡ
û°ûôûȡ˵ʧ׵ˡ
˻ϲǰ
Ǹ
ޱû糯𣿡ʺʵ
ػʺ³ּ⳯һ¹Ѿ̫඼֧ˣֻ´ˡޱѴ̽һһ棬ǻʺѾ׸ڻʺߣ϶Ĺ
ʵ̫ˣΪ˸Ů˾ȻҴҲˣҪȥ̫󡣡ʺ˵žҪȥٹ
ޱǸļƵˣʺ嶯
ΪʲôʺɻĿޱԼѾߣʺǺ˵ĺܡ
ūһԣյҲˣΪΪǲˣ̫Ҳƫ̻ȥ״ֻϽ͡ޱ
ǱӲǼԻϡʺҲޱ֮в˵ó衣
Խ赶ɱ˰ޱЦ˵
ʲô˼ʺһ⡣
ΪػҲòȥǰ˵ó϶ûΪ糯͸©֪ޱЦſŻʺ
԰ôû뵽أޱȻˣû㡣ʺȻϲ
ޱڼݻ浹ʺȲ˵
֪ˡ
浹
ʺˡѾ˵
ɸʲôǲ⣬⼸Ϊ͹ͷʹˣʺˣû˳ĵ¡
μʺȻﲻãǱҲ̫
ÿ𡣡ʺЦӯӯĿ
֪ʺкָ̡ɲһףżɽʡ
ãҲǺ㰡˳߿ࡣʺŻ˸˵
Ϊĸʲôĵ𣿡ƽʣ֪ʺ󲻻дԼ߿ࡣ
ɽˣԴǸʲô¹޽ϵĻͲˣǹ糯ˡʺһ˵
ǽӦõ̫ȥ߿࣬˵ЩʲôأϵĸܲˣοһССأΪʲôأԭңŶûУﰵЦ
ǼȻΪҷǣǽˡʺһмƵ˼Ҫȥ
ùͽ㡣˵
Ҳɵǲͱ˻浹ʺЩʧĶޱ˵
ǰޱһơޱص˵
ʲô˵ʺа취
ʱ֮ܽޱһʥġޱЦ˵
ʺ֪ȫȫΪԼҲٶˡ


 1  14 ı

ڣѾˣǲǸϳȥˡһ磬¾ó˵뷨Ҳʵ̫ˣŶṳ̂벽ȻҲûһ£ϳȥˣֻʵڲźˡ
ô˱͸߰ʧ˵
ҲߣŰ¶ķˣҪ̫ҿɵ𰡡½͵ȴ߲ѣⲻߣҪұڹ
˵еȻҽȥ糯㡣һῴ£ǲ뿪ѾͷߵĶ
𴲰ɡ¿ϴӦ˻ڴϲ϶̲ס
֪ˣûӣƣİڰڳһӣͺ°ôƵġ
Ϳ߰ɣֲԺˡһѰһͷƳ¹۵һر˹ţڽˣһһ죬ˡ
ʶȥµ¹˳¾Ȳİŵԭ
ǣʶӦ
ʶԼú⣬֪ΪѧȻˣֻҪܼʲô⡣
ϲ𣿡ո¹ĳ㿴żɽʵ
ǰ¿Զָ̡Цӯӯ
ǵȻˡ㱻˵Цסˣ
£ôˣ½еɣôһа˼ҿûꡣЩ졣
ûʲôǿʼɡ㼫ĵ뷨ϾǻֵŮˣǲܵġ
𣿡ʳ㡣
ԣӦ̲סޣʵ̫ԼûôѾҪ죬Ҳ֪±ͨĶֻ࣬Ƕ÷̫ˡ
£㿴һרעӣ̲סѿڶ
ȿȿȡ±ͻһ仰ŵˡû뵽˵һ仰˵۾
£ôˣ״æȥ
û£ֻǱһæ֣£еôȣһﲻϲˣ磬Сжˡ롣
£Ұ㡣ѿڶ֪ǲܣǱһ˿Ļ룬֪Լݣ˻ֱˡ
ǺǺǡҿЦİɡɵĿŵҪ
£֪ͻѾԲ˷֪ǲܵģֻһ䣬ͬʱҺͻ֣ѡ˭ץס˫磬
ǸǸҡ±ľȻһʱ֪˵ʲôˣҾһˣ˺ˡ°롣
Żʵܣſÿεؼʱ̣ܳ͡

 1  15 ʹһ

μ֡ݵķſû˿Ļҡ
ڣˣǺǡЦΪݣһŭ֮°Լˡ
Żʵܣ㻹û¾ذɡĿ
ǳܾ͸ˡȻȥҲ̫Ƥ˰ɣ·߷ߵ롣֪һѾҪˡ
Ϊʲô⣿ڵ㹻԰˸ˡ
ǸֻҴѡСĶ˵е˿̳ھһſҪըԭӵ¾ը̫СˣǲΪ
𣿡ЦԼһ³ʹҴҵԭԼ֧߾Ϊ˼㣬ΪʲôĴҲİʹѡ
ڣ㲻Ҫ˵Ķģ濴ģ¿ɫԽԽæͣΪʲôҪͰΪʲôôĿѵϲˡܣôϲ߰ļһأʺҵģ°롣
Ϊʲô£˴㣬ȴʼջģҴά㣬㣬ΪʲôΪʲôϲǸһΪʲôÿһİ˶ᰮڱˣץסµ˫ҡΣ
ڣ˵ſңʹ͵ƿڴ󺰣û뵽ŭ
㲻ҪΪ޳谮㣬ͿΪΪΪֹûв˳޵Ůˣڱ׷ˣصˤڴϣѹԼ£ֱ˺·ڳͷַʽͷԼ˺
ڣҪʲôſң´ʧɫû뵽ڻԴ
ſ㣡Զſ㣡㰮ңҶҪߣҵˣҪôҪô˵˿ʳͷԣֻݺݵĳͷԺҪڿһۡǡǡȴµĸܣһٲ㽫˱˵Ļ
㣬Һ𣿡¿ϣԻת⡣
ҪԻҲϵˣΪǴ覵ʹŻϧ㣬ҴˣҲǸĿҲӿϵĶ
ûκǰϷûκεİʹ̽¸ɬ塣
ʹڣҺ㣬Һһӣ·ߺ޵ĿʵʹĲϵĥǳڶ裬ʹԭһжǼٵģڿ˵ҵˣΪʲôҪ˺ҡ
ͻȻͣ˶Ϊг޵ˣڸʲôôˣôأڿԼİŮˣ飬Լ顣
Բ¡૵˵
ߡЦһԲ𣬶ԲĨֻܵһԲͿ˽ҲԭģڣԶᡣ
£ԲĶԲҲܲ࿴һۡʹĿ£ޱھε˵
𣿳檿𣿡ޱĿ
ľɵĿ£֪һ˺ˣҰ˵ĺ֪һĴˡǺĪΪʲôԼͲ侲һ㡣
ڴ·ĬĬ뿪ˣֻ֪ġ


 1  16 ʹ

ǡ߽ͷȴޱڴһǡʧɫôˣԼϢ˼ѣôأ
û£ȥɣһ˴ᡣû̧ͷĿ˵
ǹ
˵ˣȥ´Ļ֪ʲôڻոʹһĻ
ĬĬ˳֪һʲô޴ĴȻġǵʲôùأ벻ͨ
һ죬ṳ̂Ű벽Ҳκڴϣһ仰Ҳ˵Ҳκ˴šòʶĲѡ
ΪʲôΪʲôҪҵģΪʲôңûУΪʲôҽͣڲŷѾˣٶװҴ˵ԿڣҺ㣬Һ㣬Һһӡ
£û°ɡҹ˷ĳ㣬ʧǵӣĵʵĲ뿪ġĪ
㣬߰ɡĿڣ˿ֻ뿪ĵĵط
ǡЩԥϾǻֵŮˣѾ˺һˣ˺ڶˡ
ˣ˵Цģ档֪ԼĻΪѣοֻΪӱܳڲ˵Ļ
£ԲҲܣҲ˺ˡʹ˵һβ׵ָǰ
֪˽Ŀԡµ˵֪˵ֻ˿Ѿ˭ԼΪû˻Ϊ̫ǵĴڡ
лл㣬¡οЦЦûпµľ
߰ɣ㣬һ˴ᡣڲκˡ
ˡʧ˵뿪ĲȻܴ뿪ͲӦٸˡ
浹
ˣһϲõû뵽ڻ
ǰ㡣ޱ˵Ϊʲô浹Ҫ³ȫȥ֪ΪʲҪΪ³Դףǣֻ֪´˺ѡ
ĵĶϣһĹ򣬻װѾȻһ£ֻһ͸磬ȹѹúܵͣԸ˵鹵֣֪ڹԼ
˵ʵҲǸĴŮǰϲĻΪԼһȵòԼȴһ㷴ӦҲûУֻǹ£ڸʲô𣿻
ôˣ˿Ϊ֮Щʧʡ
ûʲô޻Щûд˯ɡ˵תȥˡ
ݺݵ˵֪һжΪ£Ȼô֪סһ˲ǿɫȥջסġ
¹
˵ȥ浹ˡ˲ʶķԣŶ룬µ

 1  17 ʹ

ôˣ
㡤ûʲôӦúɻԹĸԲӦİ
ôˣҲ˵κ𣿸ҳȥ´µΪʲôôʹΪʲôΪȥŮǶѹΪʲôİǸ㵱𣿲Ĵ̫ҲҪʹ
ǣСĳȥˣŹһʲô̼Żģ˺ܵ벻ͨµʲô˺
£㻹𣿡ճڻ̲ס¡
㣿̧ͷﾹһ˿ľϲûȥ浹ֻһ˲䣬ŻǱŨҵĺ⸲ˡ
ҡ´֣˵
£ôңʹĿڵҪ޲ðԼ
Ҳ㡣ĵĿڡ
𣿡һ˿ϲӹͷ
Һ㣡ۿķ·˴˱һ㣬ʵﲢûôֻעԼϵʹ̫ˣҲҪζ
㣬ԭ𣿡ڵ۹ⰵˣҪʧȥˣΪʲôͬĸоҪҸΣô
ǣ˵Һ㣬Զԭ㡣ҹ¶йԼĵίʵѾûֵôᣬֻӱܣӱܶԳڵİ
һ£֪Լ첻ˣʧǵ뿪ˡ
ٹ
̫󣬲ʶ̫Ů˵
Ѿ޵̫һû˯⣬֪ʶҹԼһҪ顣
ʶ̫󡣡æĲʶһˣŲò̫
ʶɣ̫ʾߵĹŮȥѲʶеԼߣʶǲǳʲôˣ̫󿴲ʶɫ֪һ˴¡
ǵģ̫󡣡ʶʵľ˵һ顣
ʵ̫ͿˣڶҲ̫嶯ˡ̫ˣüͷã˵Щ
̫ҪͰߴﻹүɡʶ̲סȰϾ棬̫ʹҲѹ
Уһа취¡̫һ£ǲͬ˵ࡣϾǣ̫࣬ܲˡ֮򲻵ѵʱ²ߵġ
һҪһˣѾһûԶˣҲһʧǵӣȥ¶˶Სˡʶһǵ˵ϾĿµĲ״Ҳ˳ڵǣô᲻أ
ʶİɣһȥʶȰ컹ʱ򣬻Ҫȥֻʵ䷴Ȼȥɣúչ̫ԸʶµĹ΢еο
ǣǲʶȻȥˡ
̫Ǵ޹
̫ˡ³ȫæͨ˭Ҳû뵽̫ҹ⡣
˭˭ˡںĻشҲѹѾĲʡˣڵϡص޹ͿʼȾƣ֪˶٣³ȫôȰ˵Ҳ󻹰˳ȥ
ūŲμ̫󡣡ȥڵ³ȫ̫Ѿֻ
ˣ³ȫʶôˡĵڵϣ̫ǰȥԼУһ鿴
̫󣬴Ϊ³ȫսսĻش
ˣ˵ˣҶ֪ˡ̫
ųģ֪¶飬İɣڶ£ĸһǵġ

 1  18 ̫

³ȫ³ȫϰԵĺȾƺȵ̫ˣϺ
ڶˡ̫Ŀһҹδߣչһ
ĸô⣿ڴһ˳
ʶˡĸܣû뿪̫ȫһλĸɷ˰
ĸһҹδ𣿶ǲТʵոմ̫ͨ˫ۣѾΪչĸһҹûۣ
ʶ𣬻ʶǰҵĶӣĸչ˶쾭ģֻǻʶԺˣҪǻʶˣôҹ¡ôԵպȻʶΡ̫ʼ׻׻Ľ̵
ĸ˵ļǣӼסˡȻήҲ񣬿˵̫ˡ
֪ʶ£ֻҪʶܴӦҲٺ֣ұ֤ڽ֮ǰԭ㡣̫Цſʵˡ
ĸ˵Ŀģһתڲû˵
Ȼʲôʱƭ㡣̫֣µ˵
ȻˡЩ˼ϾԼԹ֮Ҳ̫ˣϰԼ裬ҪǱ˻Ц
ǻʶȥϳɡ̫ߴٵﳤ̾ڶǱ¸Զˣľû
ǣĸ󡣡лָյɡ˸߲ҵϳȥˡ
¹
Űɡʶ䷳ظѾNˣ¾һԲţô·ʲôĶѾãҪñƼ˻Ϊأ
̫ôˡʶΪµģҪôԲȣö
̫ݵͨ
ˡʶ¶Цݡ
ʶμ̫̫򸣡ʶ
檲μ̫󡣡Ҳ
ضˣɡ
ǡ¸׼վǰһڣ²֪ˡ
ʶôˣ˺þ²Ļָ֪
£ˡ̫Ķϡ
̫ʧˡڸ̫ʱ赹ӣһҲʹ
ӣ£ôʲôʧʧ񰡡̫µļڴϣһ˿ֵ˼۰۰
л̫䣬¸м¸еһůԼ̫Լ衣뵽¹ĸΪǿԼһģĸ׶Ժӵİαװġ
úӣԺͳưΪĸ𣿰ҾøرԵرϲ㡣
ĸ󡣡Ľһ
Ǹ۵ĺӡ̫ḧĶͷ
£ʶ鰧˵ˡĲԭ»ʶ𣿡̫ջǱ⣬ʵϵġ
ĸңҲ֪ҲìܡС˵ʵ˵ԭµģǲ֪Ϊʲô̫ǰȻ˵һΥĵػ˵ȫǷθ֮ԡ
ȷìҪͲԲȵԼˡ
£ʵкܶ㶼֪ҳϣʶȷܹ֣Ҳп԰̫Щĵ˵
Ϊʲô˵أ²ʣпԣʲô˼벻ͨ
£ǰҾ͸˵һ°ɣһ˼ɻ¡̫˵Ҳ


 1  19 

ǰˣʱλóĺ¡̫϶ʼκΪ֪ȴ˸¡
ʲôҲ˵ֻǾһ߿̫˵
£ҪŻʵߣֹڵ¹һγŮˣ絶ʡ
ǵģҪģˣԡ¼ᶨ˵ڻʹٴȥˣɣҲɣԸԼˡ
ʲô޸ģڴŭΪʲôҪʵ̲ԼŮ˺Լ۰ĵܵһԼ
ɣ´СҲɣΪ·Ľɽԣʹߣ뿪ȥ˵ûһ˿ľ£дʵ˵
Ϊɣͱޡ㵱꺢ͯ𣿡ţֻԼҵĽڡ
ڣԶҵġҵЦЦˣҡʵôϣԼԶģɾµȴһиˣԼûĽɽҪ
ǣǲףΪʲôᱳޣڿ飬ﲻɵҲ˺öࡣ
û˵ֻǾĴһߣѾκλˣҲһʼҴˣҲðΪעҪʧȥɣȴƼã쿪аЦԼ
ôΪʲôͣʣϣ˵һᣬԼߣǰһԼߡ
ƾáƽĴʱҡ
ãȻ㲻ϻڸģǾ͹ֲˡʧȥԣȻܳ谮̱ѡ
ˣһƺ˺ܴľģ˵仰
ţ⴫̫
ʶΪΣո̤ڣֱ̫˵˵
ĸ⡤֪һϾĸģҲǸ³
ʶҵĻʶ𣿡ֵ̫ȴǷǳ͵ġ
ңһоƾĸɡճڻǷˣȻϾҸɡ
̫İ³˹Ҽ޸
Ӵˣڶаҵĸ;˸ҡ̫ˣ϶˵ĺѹΪ£ڵ䣬ᣬ߰ƧһΪĸȴΪô᲻ʹأ
ԭֲõʱ˵Ҳûл飬ﲻ֪ԭ˳ڣʵԭˣֻԼԡ
ΪʲôҵﾹһĿɬΪΪİ
ǰԲҪң̫ˡ̫
ֱ̫⣬ҲΪѰ°ο
£ĺģһ̫̲סޣֻû뵽仰ȴʹºʧ䡣
һѵҾΪԭ
£ģѾˣ죬Ծˡ̫󿴳еĲ졣
ĺҲѾˡ
ǰ⺢Ҳ̫벻ˡ̫̾ԴڶּҲˡ
ӱܣ϶˽һⳡͿԱˣҪ뿪һҲһж̫ˡ֮һҩȴ۵Ķҩúܶ˶ĸԸȥȵĶҩ


 1  20 

׸ôأԴ̫뿪һֱڿ⡣
ҸòðأʵѾˣ͵ڷɣҪͱŮһĴʵ̫ҿԳܵ𣿵Ҫ뿪ȷʵ᲻áڲװһĿ԰ΪһеĵزΪҿԷɣ̲˺ͱ˷
ڣڿһ£һش
ʶȥһ´ģȻҪµķԸ
ǣʶǵģϾûλߴôԼģԼ˵ϵģǲʶֱԣϾϼѾѵˡ
¹Ĳʶ³ȫһҪҲʱԲԣֱͨˡ
Ϊڳڻ浹ϴεúھΣһֵֿģŲġ
ǲʲôҪ飿Ī³ˣʮֽ֪ûҪ飬ʶġ
Ҫ˵ҪҪ³ȫҲǸ˵ĻͷˣͰʵˡ
ǿ߰ɡһûֵĸȰ˵ã˵롣ȫȻһŭĻ
һٶ᳼檶ȥأ߿ޱǲǴó檰ˣǲ֮ͳ檰һҲˡ
żм£޴Ӧ㣬첻ܶ㡣Щ̣οϾ̶꣬˴˻Щġģ֮أ
ǴһҪᣬĿų˵֪˿Ҳסһζľֻķ󷽵㣬ǵԼĺá
õģ޾ˡںܸмԼ
¹
£ʲô鰡ո߽¹ĳżʵǼ֪»᲻ԭ
ڣáֱţ˫
Ұ㣬İ㣬ǰҲ˽ˣһΣԭ㡣¹˵һ쿼ǵĽ
ڳе˶ĿɿڴģЩԶʮһ͵²ʲôŮҲϰΪǿڷ⽨ľᣬôܲأ칬ͻᴫķзˡ
£㡤ʵ̫ˡ˺þãڲŷӦΪԭոˣû뵽Ŀ֮£»˵˾˵Ļ̫ˡ
ȱ˵̫磬һû˵ꡣһˮˡ㼸⣬ڣ㰮𣿡»Ŀڡע˫ȴһƬŨᡣ
˼𾪡վԭز֪Ǻã³ȫЩ飬Ѵһһǲɢˣȥ¾ͳ̫ǵĽˣʵͦŵġ
Ұ㣬û̹ĵİһˣģұģֻҪܿЦҸĴҲԸ⣬£İ㣬Ϊ㣬ҿԷһУҵĽɽֻҪһ仰ҿ԰ڶ˵ѿǶʱһ֣λҲǡ
ãЩ㹻ˡ±жˣˮȻ䡣ɽΪҲҪΪ룬ֻһ
ڣֻһǾﲻбŮˣҲȥŮҹʵ޷һ㣬ȻҲŮ̵ġ˭Ըͱ˷Լɷأ
ҴӦ㣬ʲôӦ㣬ӽԺҾֻ⣬Ҳȥ˺𣿡Ц߹ʵ˵ģ˵֤ںԼȻˡ
˵ģҪ֪ƭҵĻḶ۵ġв˵
Ҳƭġˣ˵ˣŰɣ⼸춼ûúóԶٷˡڱԹ
ǰһ˵ҲˡҲŶ˵
³ȫŰɣˡ²ķԸѶԻĳŵ׵ȥˣʵǵҲ˵
ǣ³ȫһµģǿò״Цûƻա׼ʳȥˡ
ɾΪŸɱ֮
浹
㻹Ϣ𣿡ŮСüСʵϼ֪ΪʧԼ鷳ơ
Сüȥɣñһ˴ᡣ
ǣСüظˡ
֪ǲˣϵˣֻǻһ˿ϣһССϣҲˡ
һ̿ʼƲ֮Уһ죬밲޺޵˵

 1  21 Ҹʱ

£Ե㣬û㶼ˡһƴвˣһ߲ͣĴԡ
У㲻ҪҳˣҪԷҷǵñɸŲɡŭ˵ǰΪ˱ÿʳǶģҪȥǻ˵á
ôˣҵ¾ˣҲǸˡֺõ˵˫۲ʧʱ·ŵ硣²֪Ǻá
ʵֻһԷ̵ʶ³ȫҲޱȡ
³ȫͲʶȥɣﲻǷˡڷԸҲΰɡ
ǣظ׼ȥ
³ȫּ˵޲糯ˡ
ū֪ˡ³ȫǷǷȥˡ
ڣĲȥϳ𣿡¿ЩǣϾ̫á
£úһ𣿡Ŀ˵ӣټ˧˵ûŮ˿ԿܰɣȻҲ⣬ˡ
ðʵҲҵġ³ճյԵ߻صġ
Ǵӽʼһ죬㶼Ҫҵĺ𣿡ɣʵһף갡
ð붼û룬һھʹӦˡ໣ϵˡųаЦݣ֪Լˣģʮһ͵ĲŮȻˣˣ
ڣողŴӦġڳĿ˵Ǹӣ˭˲۰Ҳû취ֻ˳ӵĵ˵ͷ
ˣôһүҲö𣿷ʮأ߻ħˣ׷˵һ仰ˣʩ
Ұ㡣һѱ¾ķȥ
ιôϴһȡ¿񺰣˷ûϴأôôżơʮֲ
ˣϴˣûʲôණһ·һ˵Լôˣôһͻ˷ܣҪһҲƲס
ðɡ»Ƿˣڵӣˡ
ҲʹˣһġȵĴңòϣϲңҰҪˡ¶Լ˵
ڶ峿һҽа³׾ˡºʶ˵ҽдʹɼֱ֮߰
ôˣµĵһӦǿʲô顣
ףأôˣơ
£⡣ڹڵϣһʹ˵
ôˣô˯ȥˣô˻¿Ц˵
ҵС㣬ĺòãһίҪӣԼ˯أһߵˣûˤ˵ԼˤãŮǹġ
Բ𰡣Ӧߵɡ֪϶ԼȥģԼСë˯ˣδҲɡ
㣬ȷ𣿡˵ƣ˵˰Ҳ֪Ȱҷ
Ŷúúá¸ϽصϣǺñӡЦ˭Լˡ¸̾
ڣʹ𣿱ҲǹġһᣬٴǸ
ʹˣ˭˵ˣСɵϡЦŰο˳ְһھεӣĺÿɰԽԽˡ
ڣҰ㡣ע˵о˿ԼҸһôԼˣˡ
˾ŶԷоޱҸʱ
³ȫʶʱ



 1  22 ѡһ

ɣڶĴŸеơֲòΪ˽³ȫûҪ´ġ
Ҫһûд·´ʧɫһ߷ԣһ·Լףģ·ӣ·߷ߵ롣
ˣˣһỹҪѵã͹ԹԴڱͺˣ˵³ȫҲ˰ͱˡڰﻵЦ¹Ҵܵӣ˷ܲѣþûŮôˡ
ðɡֻùԹԵڲΪҲû취ıԼˡ
μ³ȫСŭ³ȫǴСŴ󣬶Ƣ˽ĺܡ
ɣʲô¿˵ڵʮֲˬǱ̨ʾǣҪ飬Ҫÿ
ūѴŮӣҪǰȥִ֡³ȫСĴտͺԼҲŸˣͰôҪˡ
Ŷǰ޾Ͳȥˣȥĸְִɡ뻹ǲȥΪã»ϾղŸոմӦұŮˣѡҲ̫ˡ
ڣ㻹ȥɡͻȻһ䣬𾪡˶Ϊ»ģû뵽Ȼ󷽵óȥǷ˼
£㲻𣿡Щţ»˰
ΪʲôҪÿѡһŮֲ㶨ġҸҪƵ˵˿ûϣʵôܲ뵽һˣҪֻҪϲˣľνˣ¾˵Լġ
лл㣬£лл⡣˵
ǸһиЩߣֻתƻ⡣ǣҲҪȥ
õģȥһȥɡո˵ʱѳڵĸΪֳʲô»еģһһȥŷġ
ǿ𴲰ɡ¿ĵЦţ˵Ŵӱ߳ˡ
Ժ
ҽд¹
һ¿³ȫվĿû·ӣڶһȭ³ȫĽ
£㲻Ҫˣ㿴³ȫģۼˡڿ´Ӹղŵһ·϶һֱƲֵģԲ취ġ
˼³ܹܣҲôģԼҲǹġʵǾԼˣԼܳģѴˣⲻȥֲ֪ôڣƵġ
ɷūˡūֻŰ³ȫһͨһ͹ˣʮأûūϴģʱøжѡ
³ܹܣͶ㹻Ҹˣܴ˴أ˵±ҵĴϴﲻԣ¸æִˣ˼ȽǰûԼĲס
˵ôİɡڿڵľú֣ΪʲôСԴ뷨ǱĲأ˹Ŀ࿴ԽԽˡ
֪һ̫͵ǰҲ¼ǰĵط

 1  23 ѡ

վеԥ֪òýȥϾѡɻ̫ʺֵģҪȥΥ
£߰ɡڲ³еĹǣݷ˵ȥ
μμ
ƽڵУľϵ˵˳ʾߡ
Ǹ¶ɫĿΪָǻʺλӡ
¡Ŀ˵
¹ԹԵˣѵ֮ͥҪΥʥ𣿵֪ͻʺǽˣƻˮģϵĸλ֤ĲҵĴȫǳǵû
ڸ̾
̫ݵʺﵽ
¿ųϣԼָ·ߣҪȻʺ󿴵ԼλϣðԼˡ
źǣڻһҪӣûӦ
찡ٴץˣʲô°
ôڱλϣȻϣʺһžŭ¡
μ̫󣬻ʺûᣬŲæˣɽԸóڡ
μ̫󣬻ʺ˶ǿʺŭп¹Ҳˡ
ɡ̫ЦǺǵ˵
̫㿴Գ檲ʺû˴̫
ʺ󲻱ǿûڣŻǵģȻڻʺˣ߰ɡ
ǣּµӦ̫ȥߡѳʮ˴˸飬Ȼ̫󣬱Ͼ½Χ
ʺҲ˵ʲôˡ
³ȫŮǽɡڿ粨ѹ³ȫѡŮǳˣΪո̫̽µ̬ȣ͸ղŵΣ̫ϲģļƻܿͿʵˡ
ѡŮϵ³ȫ
ɤȥиǿϧˣ롣
Ůμ̫󣬻ʺŮͬʱ˵
ףôֻˣǰڵ￴ĻѡŮһȺ֡
ѡŮѾǲʽˡ̫͸µ뷨͡
ǽĲʽʱûˣﻹͦġ
ּɡڵ˵
ǣ
³ȫׯϵĴʥּڸѧʿ֮ŮѩŷΪɣ󽫾֮ŮŷΪɣκة֮ŮκŷΪմ͡
л䡣Ůͬ
ޣһּ⡣ͻȻڿ˵
ʲôȤΪ֪Ҫʲô˿ܣ˶һãȻĿųڣǶ֪
Ϊʹڶ˶٣üΰ׳۵˵±˲֪
ٿ£ŵôģأʹǲɣֻڻʺ֮˰ɣǲ̫ˡʲôأСš
£Ÿأл̫һ
ллµ˵ȷûʲôȤҪֻģʲôʹŲϡ
£ɡĶ˵µ̬ȣ֪ǲںݵģĴ㡣
ллʱп˻ʺĿ⣬ѽֲˣֱҪҳ˰ΪʲôǲܶһЩƽأ



 1  24 ֪

¹
£Ĳ𣿡ڻµʵ̫ںµĸˡ
ĲЩΣѾһˣ޿κΡ
ΪԵô٣ʵ
»ᷢ֡´ﰡ
ֻҪ㲻Ҿͷˡ˧йЦݡ
¼
ʺŮޱ˵ʺ岻ʣȥ³ȫ˵
޽ˣͲȥˣ³ȫȥ̫ҽȥɡڶ˶˵ΪѾˣʱҪȥԺָøʲôصĴأһǳЪ˰ɡ
˳ڵĴ𸴣¶Цݣ쿴ҵ۵ʱõ˵ƭɡ·߷ߵ롣
£ұôЦĿ¡
Ǳһ֮ǰСƨƵģҪЩǿӻʲôأ롣
ʲôأô񣿡ǰš
ûʲôáĶ˵Ȼͷŵ硣
£ڹңϲҪ˯ˡаĿħצ
¸ߺЦź֡
ڶһ
ʶո»
ˡū澷һǰһĽ˵
أ¿ڵһ仰ɼĵλ
ȥ糯ˡѶĳƺϰΪˡ
ŶǸȥ糯ˡµ˵ȴһ˿ʧ䣬֪Ϊʲôġ
Щİڳ緹·Լ˺öˡֲѡ
ΪΪʹԹ˲֣вﶼ񡣡ʶһһ͵쿴ʹһҲûעЩ
Ŷûˡ˭ָվһԵС̫ࡣԼǰҲû̫ɡ
ūŽСӣԭ̫﹬ģ̫ūźǸС̫˵
𣿡¿Ųʶʵ
ǰԺū棬Űɡʶʹʹɫ˵㣬ǵͷԡ
溰
ǽɡǳԵĲֺأ˴ţЩ졣뿴λʲôˡ
檲μʹ˹
˰ɡƵ˵
лʹͬʱ
º˵һԡסˡΪµòĪ
¿˵ʵֲ˭˭嶼òڡ
ʶλ衣·ԸʵҲЩ˼ˡ
һֱŻʹµһˣü鴫ЦſκةŮ̫һһҶλة࣬ĸة࣬ĸةࡣ
ˡ¿˵ֺҡ˭ơˣʲʶɡ
ǰʹòĽ͵ɡ
ñô˵ҸˡЩΥĵĻǸŤ
һŮһֱûпڣֻǾһߣѩµע⡣
ʲôְЦΪʲô˵أ
ػʹѩĴɫݣûһ˿
ѩֺܺЦſ۾ԿԼһǷȦ֮ˡԺҲΪѡ
лл佱Ļص
λãҪûʲô飬ذɣԺ󱾹е顣¿ʼˣ̫ϲֳúΡ
ǳ檸ˡ뿪ˡ
ɨˡһ¹ſڣͿʼԹ
ǰ㣬ΪǿԼģ˭֪ûȵͱˡҲ͵
ѩһԾŲ˵
ǰĻأⲻл޵ҧгݵġҲġ
С֮ĶȾ֮ѩ룬ӸովͿԿҲģҲԺǻΪѣ롣
㣬ǰ档ɿԶԶ˷ܵ˵
ߣǹȥɡ첽ǰȥ
ģѩԼ߿ˡ


 1  25 

檲μǰΰݵ
Ŷǰɡûʲô˵
ллŵվûȷӦھѾˡ
һǸȥǸ꾫߷ߵ˵ˡ
Ҳѹ֣˭˼ҳƯأڻϽ͡
Űɣһ죬һ顣
¹
ʶոҪ˵ʲôûˣ²ſʵ
Сӵ飬̫ԸʶָǸС̫˵
Ե޹̫ôأЩɻѵҪ
̫£˻ﲻϾô谮
ŶҲԡºܸм̫ԼΪʲôأѵΪͶԵ
ݵ³ȫߺ
ǆ£ÿ˰ٱ黹ö䶼ˡ
μӴһƬ
񣬳˲ʶȥɡڵ˵
ǣһ½¡
˳ˣ¿ʡ
ǰĴ
緹𣿡
ûأôܷ𣿡
ܣŰɡεĶŲʶ˵ǿǸոճȥ
ڣɲҳ氡¶ųԵĳΪ˵΢Ц
ǸƺΥɡڴĿ˵߰ġ
ˡµৡһˡٶ֮죬ڳ˶Ϊ֮𾪡
ðɣ⼸·ææһҾʹȥķˣǱˡ
ڣ̫ɰˡһϻָ˸߲ҵ顣
һ˿һһ㶵ģ͸ϡжƵġ
ģģˡڻ԰У³̾
ôˣʶĵʡ
ûʲôֻǾúġʧ˵칫æڲһ춼ûûеԣ˯ǳԣܲ
ߣͻͺ˰ǰϲʱġ
ǸġЩô
˰ɡһ˵ע⡣
ǣֻġ˵һŮѩ
ܼįģյģǲļҡѩ̧ͷգЩʧ˵˵˵ֻü񣬲˵˵Լ֮У񲻺⻭üһ
ǰ˵ļǡǰȥͬĵͷҲͬа
檼ʹѩŵ
𡣡¸æǰ
ղ˵Ļеĺ壬ڸǽ֮УĺʧȥɣĺЩį˵
ǰ˵ĺܶԣһ빬ƺѩҲꡣ
⻰˵˵ҲͰˣڱ𴦿ɲ˵ѵҪǱЩô£Сѱ֮ɱεľҥˡ
лл㡣ѩǷǷ
ʵǰ밲ʱҾͿǷȦ֮ˣ趷ޡ뽻ѣ֪ÿԸ⣿¿żɽ˵òиˣҲϷŹҪҲһͶԵˣҪˡ
ôأѵദƽĺܣȻ⽻ѡѩЩȻӦˣΪû»ֱ˵Ͼһˣ˼뻹Щġ
ǾˣԺʲô㣬˹ܵģֱӵ㣬¾͵ˣҾͽѩ𣿡½ʵܲһ˰Ķġ
ãҾȴ֮ˡѩЦӦȻûҵ֪ѩаϲ


 1  26 

ѩҿҪˡſ϶ѩ߿ࡣ
±档ѩֹΪͤ
Ļôģ¿˵ȻѩˣǻǾúġ
£ôǺأӲǹͦ徻𣿡ѩЦ˵
ʵѩҲǸʮĴŮС׵ľӨ͸ģ۾ֺݰ׵ģֻǽ˻ʹ̣ˡϧ
ô㣿Ƕҿʲô𣿡ѩֵĿʵ
ûаֻǾЦӯӯ˵
˰ɣµһŮǰҲվѩһ״
ǵģ᲻ᰡ¿Цá
ѾͷƬôôû³ʲôһѵ
룬ȥ˭ڴ󺰴еġ
¿һԼʮҵѵһֻСŮСŮġ
ڸʲô°Ͳסȥˡ
ūμʹǸֿæ
ʲôֻǸӡЩϸϸĶǸСŮɰ͸С
Ƕһ˫Ĵ۾ˮˮ͸ǹɻ龢ͱˡģϲ
ػʹǻʺµܣūͽѵ䡣
С̰ģαضôףˣǼҵģЩʣǸСŮҲŴ۾Լ
繫ʶСѵ
¾ôܣһҲָеס
磬ѵĺӡ
λ֣ǳϲӣر漸գ֪ΣЦݵ˵еļᶨȷʵɵġ
ūҪȥʺ
ĪǱӲҪ磬ȴˣȥ˵˵ҷҪߵģ˰ɡ
ǾİɡǸӲͷƤӦˣϾǻϵĳҲ롣
磬㼸ˣߺãʵ
ˡ˵һ˫۾Ծ¡
磬ԸԸ߰³΢΢Цţʵ
ҸߣҺ𣿡ʵ
ôǶ㲻𣿡ЩȣѵǻŰɡǹ
ǲãûң֪𣿳ֽǵһϸ˵ˡСЩĵ˵һ˫Ĵ۾Ҳû˹ʡ
İɣԺ㣬棬ЩҲһ𣿡һ˿ɬӿͷγСʱĸæ˹ܼҺͰ̣Ҳֻһ
̫ˣСչСӣ˾ô򵥡

 1  27 ͻ

½ץҵģС߶Ц˵ЦͯȤ
龫ôʰ㡣˫۵±Ҫץɡ
Ҫ½ÿ£ѩ㣬ʶǿܰװһµӡӺÿɰûĹǵһèèϷ
ʶѩҲһһС̲סЦǵľٶ˺ܶΧ۵ˣΪ˹ֵһ
СѾͷʵڿɶ񣬽ץƨƨ±У·Ҫúӡ
£ôˣôƵġѩʵ̲סˣЦ˵
̫ˣץˡѩעץסˣһ߻
ɣҲ԰ѩǲ֪룬һεվԭء
ѩ㣬㱻ˡǺǡ͵Ц
ҲҪˣץһˣڽˡ¸ò֪ôˣƵһ綼ץСͷõĲСӡ
Ŀ澡˰ʺ˵ϷʺɫѿΪҲģҶĬĬվһ߲
ǻʺˣ檼㡣ºɫݵʺһЦݵڳе˶ѡ
檲μʺū澲μʺһҲŹݡ
˰ɡʺһЦݵģûӦš
ĻʺôӺݻ󣬿֮ûлţȴԵŸ߹ڱ֮£ʺϵηЦȴ׺ܴķ潲ʺ󶼰°֡
ʵһ˵ֻ۷ڵʣȻʹһɫգҲֻǽС
翴ʺ󣬸ոջѲˣֻžֵĴ۾
Ѿͷض𣿡ʺ߷ߵĵŭȵ
μĸ󡣡Сߵʺǰڵ
С֣ʺ磬ʵʵĴһơ类ڵء𾪵ǣûСһ۴ޣԼվĬĬһ߰Դᡣ
ôԴֻǸСӣ߲ѣǰȥӸµָʺ
㡢ôĵӣȻԱʺͻľٶסˣϾ֮³˴̫󣬻û˸ֱ׳Ľѵ
ôŮˣֱСӶŹ㣬㣬ҿɲ£ҪڸҴ磬ҾǱû뱻ŵӷŭҲǿӲ
㡢㣬ֱˡʺĲεˡҺޱס
ߣûǣһԿͷҲصˣѩͲʶǼ״Ҳˡ

 1  28 ̫۰

£ǻ¹·ɡһֱ׷ºѩ̲סʵ
Ȼˣ˵Ҫ¹Ҫȥٹ±߱˵ܸʱӣȻʱ䣬Ҫȥ̫ϵָɽڣҪλӻʺŰˡ
ŶҪȥ̫ɽ罻㸧𣿡ѩЦʮ־£ΪһܳĹͻʺôĳͻ˵Ҫܵס
ǰҪæΪʺʱڳҪ֤ͻȻͣ½ŲĿѩ
֪ΪѩԼ֤źͻʺȥʺһỳĵġòʶ֤Ļû˵Ϊµˣֻѩˣοӣ˵һķ
õģҴӦ㡣ѩûһ˿ԥʹĴӦˡʺǸ뽻֪
лл㡣¸м
λǿ߰ɣظոջʺﱻĹͷŻߣˣһȥ̫״ʱ̫һΪѵģϾԻʺ󲻾Ҳġʶ̲סѵ
ǰǿȥɣҪǻʺҧһڣʱҲˡ¸͵
ˣмҪ£磬ԸԺҹסһ𡣡¶ʵ
ҵȻԸˡͽסһ𡣡ԹԵ˵ȻƽϾϲıҲڲزסĵĻϲ
Ǿ͵ˣʲô߰ɡˣߣͱСˡ
̫󣬻ʹ
ɡ̫Ըȷʵʮָˡϲһÿ밲š
²μĸ󡣡μ̫󡣡̫밲
ɡ̫ܺƵ˵ӣ˻ʺֻһ˳ĸ̫ġ
£ôأɻʺ𣿡̫󿴵磬Ǿȡ
¾ͰѸոյ¶̫ʵһ顣
̫֣ʺôðҿ̫ۻ硣
ȥһ£ߴٵ
ߵ̫ߡ
Сɰʺôµȥ̫֡գ۵˵
ĸи֮롣ͻȻڵϣ̫˵
ˣ˵ɡ
ĸ󣬿ɲ磬һúõĽ̵ġ¿жּᶨ˵
㲻ںµĺӡ̫Щ⣬ΪǺں飬Ĵڣû뵽»˴ȣҪ
Ȼᣬ෴Һ½㣬Ҳ뿴ĺ۸ĸӦҰɡЦ˵˳̫ܵǰ
½㣬ú氡ô˻类ˡЦ
ιСѾͷǲִ򰡣ºв
ߡСһƫһ˵ģ
̫ദļΪǢﲻ֪ˡ
ҾͬˣԺĺˣԺɲںˣҪĸ֪𣿡̫һ§磬һ§ο˵
Ŷ֪ˡӦոЦֻˡ
̫󣬻ʺˣҪūסһŮͨ
ãأԼˡ̫Щ˵


 1  29 ѻʺ

檲μĸ󡣡ʺЦ̫ʰոĿ·ˡ
ǸۡոǸ˲¹ͷȥˡ°롣
¼ʺµ˵ڻʺǰԳƳ檣ûбҪһ
ðҲ⣬ʡȥˣʺſ£ҧгݵģʲôҲ˲ϣͺݺݵѵ      ww w.2 7t xt .co m (ȥ С˵ )     С ˵ Ŷ

סڣ̫
ҶܾȣΪ̫һܿݣƽʱ۶Ůô
ʺҲһ㵵Ŀ
ʺΪһ֮ĸ˵ĻʲôмˣºôǻʹǴԲģλ㣬ѵ𣿡¿ڷָ̫
ǳ檴ˣ̫ˡʺ󿴵̫ݣŵæϴΪ̫ƽʱ˼Ϊƣûָ󹬵ɣ״ʺ󣬻ǵһΣʺܲ
ߣ԰ҿΪƽʱ̫ˣΪĸúõĽ̵ҵĺΪѣŰҵ滹ʹȫûѰҷĸǲǲ뵱ˣǾ֮ûܹܵˣ̫ʮŻ˵ôصĻ䶼˵ص㣬Ҳ㵽˻ʺʹ
¸ʵʵţﲻԶ̫˴Ĵָ̫Ȼܴ飬˿š
̫檴δй뷨檲ң̫ʺʱֻ֣̿һͷһģͷˡ
Ǹʹ찡ǼʹԼûЦ
ҲûôĵӣϸҹطǸ󣬺úñ˼ʡʡ𵽴ǣҪһΣҾֱӷ㣡ҼסȻʺȻҲ̨ܰ
ǣ檽ּܲʺæͷл׼ȥ
ţ̫ȵ
ԺͽʹˣӴ˲عˡ̫ĿЩˡֻǻǺ䵭
ǣ֪ˡʺ˵ͷظˡ
ôˣ£ǲǱŵˡ̫ǣĵʵ
ûУֻǾĸÿ°һµ̫ҲԼΪʲô̫ΪԼĿɽֻǾúůǰ軳һ
ɵӡ̫Ц˵ֱǰǸͰ׵ˡ
½㣬֪֪㷢ƢȻĸ˰ſ˵һ˫Ĵ۾ģԼ˵ͦԵġ
Сҽ첻㡣۴УҪץ磬ǼҪһսʵڶ棬֪ҲڶԼ棬ϾǸˣôСӶأ
˵Ķ԰ɣ½ǲǺܿ¡㵽̫С˵
£İɣһúչģκ۸ҲοˡҲһҪ׷ĬĬ
ҶˣһԻԺڹ̫ˡ̫ҲοĿһһСԼ׷֡

 1  30 Ǽٵ

½㣬Ժǲǿһˣ¹С绹⣬Ǹ˻ˡ
ǰԺǾҪһˣ㲻ںҽˣҪĸĻһĸЩΥĵ˵ʵҲϲ㣬ǹеĹǲġҲû취
֪ˣĸ粢ûԵʧ䣬Ӧĺʹ죬ѽµĸףûһ˶ùȻֻǸСӣܶøж
ˡҴҵĽ档
ɡżģ²ΪȻ˵ÿ綼ѵжӻӭ
ǣ繫ҲⰡѵ
ûµģءһ첻µزµӣҾͰˣҾͲڻܰҳ˲ɡ
ĸҪȥĸɡС˵ƺԳЩ¡
û£ģڡЦŰο
ڣˡڸո̤ż¾Ц绨ӭȥˡ
ǰôô鰡ƽʱҰġЩ⣬ƽʱԼŰʱˣûעأôˣ
Ǹ˰Ǻǡ±˵ЦְѶԼƵ˳ǰ
밲Ĺڵ˵
𣿺þöûˣôˣһ˿ȣ漴ƽʵУȷеĸܵ۰
ΪĿǰߴӢˣҵĸףѾаûˡһ˿ɬͷ
ңѾ̫ˣԺҵŮˡ½Ļᶨ˵һ˿ɡ
ͦõģԺúĸĻƺû̫ķӦ෴ͦ˵ġ
¿ɱƵĲᣬչĴԣӦúܼɻŶԣǺܹģô°ͷˡ
ˣǷˣŰɣҶˡڶɱǵ˵
֪ˣʶš·Ը
ǣ
˵ͣΪĴڱºڷҲ֣ѳھһһ㶵ģ˵ļĸŮ
ĸȥԡһ顣
ðɡºʹʹӦˡѳһߡ
гֲ̾˵ʲôһԼŮһԼİΰ
ĸǿɲ˯һ𰡣ոԡһ
ԣǲ򴲡±Ц˵ǹⶺСһġ
ɣٴγ̾εҡҡͷ
ĸЦҡһӡ
¿ӣЦСһˡ
Ͽɰѳƻˣ˯мˣŪóһҲУֻһ̾


 1  31 ּ

ڣôˣô˯·ֳڰкɻ
£ҲǸøף֪ڻʺ߻ίҴûйʣȥһۣûڿ˯ӣʮʹ˵
Ϊ½öԲ޷ĺӣΪԿ磬;ʹ࣬ھΣò𣿡ƵĿڣҲܲζʵΪθϧ
£˽ңҶԲΨһĹҶûչ˺ãĺ˽ֻԼĸܣ硣°ߣ绹֪ܿܵʲôʱ
ˣǲҪⰧˣ粻ǺܿԺһչ𣿡¸ɰգЦŰο
ãһչڸ˵ʮָм£ûһŮ˵ؽ˿㣬ȻܽԼ˵ĺӣóڶȻ𾴡
Ժ飬µҲڡںĸҲļϾѪŨˮ˵ĸԽԽǢˡ
ĸиҪ㡣һ磬ص˵
ʲô˵ڵθڣСƨɿһ쵽˵ȴûһָͷĻ粻κˡ
ˣȥطɣ֪ˡ統Ȼ֪Ż¸ûк֡
ðɣ߰ɡ¿һ˰ٵӣﲻɵðЦС
磬㵽ҪҴȥ̲סʵ߹հ˹յģ߾ͲϤںˣֱ·ˣ֪ôأ
쵽ˣĸͱˡǰ粻˵
ﳤ̾治øС龫ߣںˣԼĶ֪ˡơ
壬壬𣿡ڵһƫƧļɽ翪ں
壬˭ⶼʲôʲôɰ¸ƻˡ
磬𣿡ɽǱߴϤǡ°롣
壬Ұ˸߲ҵĻش𣬿ĵĲˡ
硣һϤӳǰ
û㡣⵽ô£¸оԼ쳹βˡ
ô㣿¿ʵ
ôĸϵ𣿡ɻĿŶʵ˫һһġ
ĸ磬ôһ°µĵѾеˣΪĸҲһӵʡ
ô㲻֪ڸҪĸˡ½͵ڹѾ˾֪ˣô᲻֪أ
ѾһûнˣҪǽǺԼӣҲġЦ˵Ϊµ飬ѾٽˡԹ֪Ĳࡣ
סµ˵֪ΪʲôΪԵʣҲãʡȥһЩ鷳
һĳ̸еʡȻҪľˣͳĹϵʵһֱҹ磬ûһ£Ǿͻڴμ棬öóԵĺĶϴ类¾Ϊ͵ܳ㡣
±µĸ𺳣֮Ի˾ˣǳڶµĸ飬֪¾Ȼһ˿Ľˡ

 1  32 

ʺޱС˵Դϴ⵽̫ѵ⣬һֱû뿪Ǹ벽һ쳣ꡣޱǵġ
ߣ˭ʺ˵ʲôЦ𣿿жôǡ
ﲻЦģһԸʹġޱԡ
ޱһʮִϻ۵ŮֻСڻʺߣĹͷڷֲǷǶԴˡ
𣿿ô֪ʺлһ˿ϲְ֮Ϊʵ벻ͨƽʱŰĻԼͷ
֪ܲԴӻʹԺ󣬴ûȥ﹬ҹҲסˡޱ͵Ϳ͸˺Щ˼ֻϧԼҵҲв԰Ρ
⵹ǸϢɡʺ¶һ˿Цݡ
檲μʺһλڻʺǰ˵ĹʱѾѾһû浹ˣ˺ͻʺ벻ڶԶʥ裬Ͼʺ¶вСˡ
òض񣬿ɡʺЦ˵Ҳ˻˼̬Ҳ࣬Ϊʱйͬĵˡ¡
ýĿģҲѾµòˣҾͿżɽˣϽ֮ʹͬϤ˻ʺҲûйĨǡֱ˵⡣
ãȻ̹ϣǽҲҲд⣬ǽӽҪͬЭˡʺҲûжΡ£û뵽ǰһˣȻ˺飬Ů˵˼Ѷ
ðˬӦһļϡ
¹
ĸ˵˧𣿡գ۾¡
úõĸһ⡣
ĸҳ޸ɲ԰֣µʡ
ȿȿȡںˮ˲ûǺһʲôС˵ĻҲ̫춯˰ɡ
ĸ㲻Ҫɣһıһ߹ĵ˵
û£û¡˺һ²ƽ簡㲻Լ޸壬Ϊ壬ѪԵϵֻͣǸĺӣЩⲻˡ
ΪʲôԣĸҲΪ޸˸Ұüͷ
찡˭һĺӰ쳤̾ˡ
ĸΪʲôҪ˵Ҽ޸ô𣿡ʵϸߣһˡ
ϲ޾ͼްɡҪ㳤˲ܼޡ²ٺ磬֪СŮ뷨ľͺˣԼСʱ򻹲ǰڼҵĴ統ûʲôõĵġ
⻹ࡣ¶Цݣıĳȥˡ
ѽӻ治ס³̾Ϊĸһ򵥵飬Լĸĸ˼

 1  33 ı

£ҩһĺԳ֮ڡһӣΪˡ
硤±ѣһ˼硣
浹ùúõľȻðˣÿ춼ҪҪЩ˵ҩˡ
ĸ㲻ҪɣСҲչˣһӣƺȳڻҪġ
ûµģֻǸðѣûʲô˵ġӣҵ˾֢ƵġܲˡǿЦŰο
һҲʵ̫ģʲô˲¹װ֮ǲĲһѡŶѻɽĲƷֱ
˵̫ǧ˲͸ˣͷ͵ŷǸų԰һ˲οĵݸǼƾ͸һһ
˵ƫİһһзݡָŶѲƷ˵ɰǽˣֱ˷Դ
ڶһ¹
ʶţܼ٣ǳʲô¡
ʲô𣿵һ°±ߴ·˵
ôˣ߳ЩϾΡ
֪ʶӦǳˣ˯ɣȥһ¡˵ȥˡ
׳ʲôˣ¿ź󣬿ʶһصı飬Ҳž
̫ҽɡʶſǻ˵
ǿ߰ɡҲ˲ˣֱӸʶȥˡ
ķҲھ¹Է߽䣬ǰһĻɵˡ
컹ɫûһ˿Ѫɫϸĺһ
̫ҽ죬쿴ôˣЩ֪ˣֻ̫ҽ
ʹӦжˡãѹĸ̫ҽ˵
ôЩʲôԵ޹ʵжģЩʶѯʵ
ֻǳʹ͵˲Σū澳Եһġʶ˵һ統ԾʱѾһˡ
ȱ˵ˣ̫ҽ˵о𣿡ֱʵ
ûϣˣʹڰɡ̫ҽҡͷеĶʮǿңõ΢СҲŲڣͲˡ
Ⱦˡ¿ధ󣬾Ͳû¹ˡ
ңɷ΢ˡ̫ҽֻŵĲˣ˵
Ϊ֪̫ҽѾˣΪʲôΪʲôúõ뿪Լ⵽ôˣ
ضȥɣһ˴ᡣʶԸ
Ҫ˶߹ˣʶͻȻ˵
֪̫ҽ˵жʱҾͲµˣ¶֮뺦ңңΪʲô˲θأңġ¿޵ĺģĲʶҲ᲻ֹ
𣿡˵Ķϡ
ң𣿡æץס֣Ӧ֪ǻعⷵˡ
Ҫ뿪ˣǵãҪúչˡԼܡˡϢԽԽҲԽԽСһʻȴΪ󹬵ķˡ
ģ²װ׵㷢ģһú˲ա´˿ʹΪʲôҪñΪҲɱʣȴҶøھΣѹ

 1  34 

£ѹˣһΪֻعġĳڣģڻﰲο
ڣӦңһҪϳ¶֮ˣк»˵ΪҲֻЩˡ
İɣһġԼ廹ûָҴȥϢɡڱķȥ
¿ʲôû˵ѾҪˣʱΨһľ֧ûİο¿Ҫˡ
ҪҪҶԲ㣬ҶԲ㡣˯¼
£ôˣѣǲجˡһ潹ĺһҡϽѹ
Ҫ͵ؾˡһ亹
ôˣڵĵ壬ʵ
εˣεɫ԰ףʹĶ˵ѹ¿˵ͷڳڵš
¹ԣѹ˶ȥˣġڿʹ࣬絶ʡûа취ȥֵھεҪ
ҡҪǳҸ˲ΣģΪңΪҶģһšھѾĥĿҪˡܲΪɥһ뵽һ㣬޲ǸԼ
£㣬֪ҵжʹҺ޲ðԼΪʲôļ尾ûãԹ֮ʲôã㶼𣿡Ҳʮʹ˵˿ù
ΪʲôүҪԴǣֻƽ޵ѵҲ𣿡Ŀųڡҵģ顣
£ңҴǼ£Ҿʹ뿪⣬Ҳһƽ޺𣿡£ó¶˾Ҫһһػ£ϵĴ֮λҲϧ
뿪𣿡ӹһ˿ϲû뵽ںΪԷλָж
ʶںҵˣпܵ˭ڶһڸո뿪¾Ҳʶ̸Ҫҳףʶ
ūȥ̫̫˵͸ЩƷʱûʺ﹬С̫һġʶ˵
˼ǻʺµĶ²еȣֻǾΪйʺĳ˴ǹ֮
ūҲ˵ãܾⲻʺһ磬ʺȻܰԵʹĵֶΣҲпݺʺսӶ֮
ԣ˵еҲûʺˣ֮УԻʺҵĵλߣǶܾˣ˭أϹһ˿΢ЦѾµð˾Ųʮˡ
ǰ̫ūҲģǿû֤ݡʶЩգüͷ˵
ģһ¶β͵ġһ˿аЦµǣԭ峺˫ֵŨҵĺ⡣
Щȫʶ۵ףĺܵģ⻹Ǹһ


 1  35 

¹
ʶߣȥ浹һȥµ˵ȴһ˿׽͸Ԣ⡣
ΪΣʶʮֲµľٶΪǸ֤ǻµģȥˣǴݾߡ
ضʣʱ֪ˡ´Ļ
ˣһ˻δͿСӵײײܽˡ
ʲôţüͷʵ
¶Ѿˣǻʺʺ޶꣬Ҳû£Դᷢ䣬ѻʺΪˡС˵
ʲôʱ飿û뵽ᷢչơ
Ǹոգոµּ
ˣûˣȥɡ»˻֡
û뵽ٶȻô죬ҪҾͲȡжĻʺͲ޹һˣһʯ񣬵Ȼ¶ɹңֳ˻ʺʺ࣬ʺ޿ɽǴ̫Ҳް취硣
һ̣ˣĳףڿʼ󹬾ֻʣڶˣҲˣ°¾Ҫͻһ¡
ͨˣԴУںﲻܶ㲻ˣ˾ͻŹ㣬Ϊ˹˲ΪͲΪУ෴áԺ󹬵淽ʽֻһǾı㡣ԭµǿĻ󹬵ЩŮ˸Ƕ֡ںעòƽ޷ѵˡ
ٹ
ĸѵ¶𣿡»̲סȥ̫ѯʣܾ鲻򵥵ġ
£Ҿ֪ģĲΪʲô𣿡̫Ҳǵ䣬Ҳ޿κΣڳӴǴȴҲΪʲô취أ
ףŮĸҲΣɼҲط˻ʺɣ̫ί𣿡·߷ߵ˵˵Ϊ˻ʺ򱧲ƽ˵߻һ˫ļ
ֻһֵԭ򣬸ҪǻʺʺĸԸ̫ƫִ̫ױãҲǶһεıɡ̫̾˿
㡣̫»ĿڡʺѵѡҲΪΪ̵ɡ
ҿ𣿡Щ𺳣û̫ͳڻ˼ֲ
Ȼԣֻſ԰ڶϰſĴ̫ʮġûп£¾Ƿˡ
Ȼĸ£һʹµһЦһƽվӲУˣȻ찲ȻԢ⣬ҼȻӲǾҪ
һ̿ʼ°¾ģȫȫİڣӵ¡Ϊ̫ߡ

 2  1 ֮

Ҫ𣿡ʶЩģСڹг󣬿͸˺󹬵ıƣԺ˺ǵǡ
ȻˣѾӦĸˣ˵ҲҰˣܹﵽҸе㡣ο˵Ҳԣֻ˵ԼȥⳡãʲôʺֻԼصϣǵòƽ
ʶʲôͻȻ˵
ɥӣλүӹ𣿡ʶϸ͵
ޣ»Ȼ򣬱Ͼڹдʱж̣Щ鲢Ǻ˽⡣
ˣһССеģ̽ˣΪÿεʱ򣬹϶ǳˡ
ôˣСӣһʧСӣʶʵҲǷеĹɣ֪ǳ˴¡
ʺ󡤡ԾˡСӶ϶˵
ʲôºͲʶͬʱ
⻰棿¾ȵ췢˴ֲװ͵ˡ
ģǸոյ顣ɥӶˣ̫ﶼѾϵǸȥˡ
ԭոյɥΪʺá̾˿˵û뵽һʺˡ
һʱҶĬǰ칬ˣҵ鶼ܳء
ոҹߵں綼Ѿ˯˴˲ʶߡ
ʶȥһ»ʺɡ˲ʶ˵
ǣʶ˸ǷӦ
ΪʲôҪôȥأʶʮֲ⡣
ʱ򣬴̫˺ܶΣ¶ԲΪƵˣΪʲôֳҹ˾ʱȥأ
ҵĵҲȥǲ뿴ɣǶҵۣȥĵʺȻǰǵңһΪ󣬹ȥˡúƽ˵ﻹǲģʧĵĪڴˣ޶Եġ
ܵ
ʲôЦɣո߽ǸǰڻʺߵһСѾ߾Ķ˵
̶Թｲޱȵ
ǸСѾһվһߣ²û˵ʲôֻüͷϾӭָҲܡ
ʹ롣ޱ˵
šòĵ˵ͷ߽ãʺĹľͷ룬¹ȥļݡ
ޱм仰ɷ񵥶˵ˣޱ˵
ȳȥɡޱԸһ˵
ʶҲȥɡ¶ߵĲʶԸ
ǣʶЩ̫ģϾиӦ֪ǻЩģҪǲǿȫ˵ġ
ȥɣԼԵġȻԼĴ㡣һѼƻˡ
ǣʶԥһ£ˣµĴǣӦÿӦ䡣
ʹʲôֱ˵˰ɡֻʣǶˣޱżɽ˵



 2  2 

¿ޱһ̹Ȼ¹ȴ¸еĪѹǰ¾Щ֪롣
ޱǸŮĿģҲӦ֪˶һᣬȿˡ
ǣ֪û´ʹޱΪðɡޱЦһ˿Ĳ
ȻǴˡϵһ㡣²ѡҲǾ˺ܶĥѣ˾ҲϵҲǺܲпİɡ
ˡޱĴ
ԸԸһ֮أ
Ը⣬Ըϻʺ֮λ㶷ޱԾûʲô飬Ӧĵʹ졣
һʱ֮䣬¾֪ӦԴʱľ棬ûԼѾޱһޱԻʺĺոޱΪãû뵽ޱȻ뷨ˣ²ˡ
ʹū֪𾪣Сū澾ܵĽǱӣԲŻѧôû뵽ʼջûٰܱܾίգūԸο֮顣ޱȻ߾ȫԼǴԿԿĵıʹҲͻʺĸѰġ
⣬ô룬һǺܸлңУݻʺģǰңҺźƽ˵ʵҲһ˿ĿɬΪʲôԼҲ˵塣
֪лл㡣
ǵȻʺɥ½ˣһߵġ
šޱӦһ
ˡ˵꣬ȥˡ
ӣţһ㱨𣬻к˸ٱĴۣޱȹһĨ޵Ŀ⣬˿˾õսľ
ʶ߰ɡЩƣ˵
ôˡɫƺ̫áʶƣӣЩġ
û£ЩˣȥϢɡ
Щū澲òޱľɫҲǶ֣ΪãҪСİȻˣ͵òʧˡʶǵѵ
İɣʶµЦЦ
ڴϣʧˡ
ԭĲֻֻޱǰĲʶ˿ѷɫû뵽֮УǲԻЦں󹬻һϯ֮λǲף˭ǵˣ˭ѣ̫ԽˣҿŲʶ̫ˣ̫ԼȻǺܺãǲαװأޱأ𣿻ȵҺͻܾ˵ʱ֮ҵ׸ô죿׿˭ĺۣնĺ󹬣һСľͻǣʺ󲻾Ըʹһ֮ĸ󲻻ǺԾأΪֵ
ĺ뿪Ƿ֮أĺְ裬֪ɲӻˣҲ䵽زֺڣΪԼһʱԣҪԼϺ͸ĸ๵ͨһ㣬ҲھͲˡ
ˣˣһ˳Ȼһһɣ֮ˮڰɡ°԰ο



 2  3 û

£ˡո۾¾ͿſϿ
ţ۰ôûϳ˯ʵ
þöûˣһ졣˵΢Ц¡
ˣˣúӿ˲á±Щ˼ˣ˵ˡ
ˣͱʶˣֻҡһ˿Цڳڵǡ
̫ˡ¿˼ֵ
𣿡аЦȥ
ɫ԰
۰֪˶ã²ĵ۾ɢ˼һһԼ˯ĳڣһôôõǺۣĿ๤ۡ
ҪҪŰʶĽµ˼
ţµԽЩ··Ӵ̧ͷһģ춼ˣȻججĹһ죬¸ˡ
ʶױһҪȥ½˵
ûɣҪȥʶ۾һʡ
ǰҪȥû¿϶ظһ顣
ҲΪʲôʶʵ
ǻڸ㡣صһЦ
浹
ʹˡ
ʲôո׼ŵĻ˵
ô㲻ӭ𣿡¸ո̤浹һЦӯӯ˵
檲μʹ
㣬ܵ˴ǵȵ˵
һʱ֪Ǻã
㣬ôˣǰ˻֡
û£ʹڵõ
㣬лģҪҷʺ¶ҵ飬Ҿ׶༪ˡ²ûֻǸмŻл
´㽲ˣЩȣʹ˵õĴ²ţô»֪أ
㲻Ҫִ˵ǽõĹϵ
ûãôأЦ˵
ˣζңԺǾǽˣ֮ǰʲôĵطˡ±˵űҾ
ñɷˣҽˡ̬ȱ֮ǰ˺ת׻˵ֲЦˣοµĵλߣôܲأ
ҾͷˣԺҪúҹҰһһ˿ϲû뵽˵ΥĵĻһҲ죬ԭҲôαˡ
ùҪڽԵ㡣
ðҾͲˡˬӦ
һԵķ̵ĲʶڷǵˣҲ˸ţĻݼҲԣ˭ԼǰװмӣҲǷǳܱˡ


 2  4 Թ

¹
ôԸոյ¹ڻص¹¿ʶһ޾ɵӣΪΪ鲻ˡ
ûУūֻǵﱻˡʶ²Ķ֣á
İɣô£ұǰˣҲױ˴򵹵ġǳǳЦţʮɵ˵
ǰô࣬Ȼڴ⣬һڻûκν䱸ʱ򣬶ӭͷʹ޷֮ա
ǲ̫ˣ̫ݶˣˣԴնˣʲôΪĬĬİοԼ
һҲ̫˯˰ɣôûѰŷֳڻͷ˯ƵĲС
ιѣ극ˡ¹ȥšĶµ
ڱͻһپˣЩã۾һЦ£ŭʱܵ⡣
ϻЦȥˣոûڣֻ˯ˡ
˾Ĳʶ֪Ȥ˳⣬׼ʳȥˡ
һ飬ոգҳȥһ£Ե㶫ɣҷԸȥ׼ˡ
ãģ
㲻𣿡ڿֻһԿԣ̲סʵ
ҸոճԹˣ԰ɡ³һЦ
ЦóĶʵµһһĶѡ
ջң򡤡һа顣
ˣˣԣһº
ãġһԷӵĿ
Իʺʲô䲻ðһ仰
üȻЩ⣬£˵ʲô˼ɡ
ֱӵʣ˵Ҫų̂Ļ𣿡֪˾ϻĿġ̽һ³ڶԻǷһ˿Ĳᡣ
ǵˣҵȻģֻҪסϾһôҲڿƬ̣Щԥ˵
ʵìܣ˵ʵ»ģֲƭѡʵʵ˵Ͼ֮ûΣʣʲôأ
ã仰ҾͷˡҲɱģ֪Ǹظˡû˵ʲôĻһ˿ĴʹΪڹܶŮˣڣҲںܶŮˣԼΪ׿һУֵֵأ
лл㣬£Ұ㡣ֻµƽ⡣ûжĵһ˿ˡ
ûʲôֻҪ㿪ľͺá²֪ξŲģĺֻһƽǸжãεĻиŮ֯԰ֻûֻ֪ҪڣеһдȥԸ⣬ԸģΪԸԼģԸõϰʹϲĶǣԸеίֻΪĵĹÿһ죬ǰһݵ˼µİһ˷õİһ˺յİһΰİ

 2  5 ʺ

¹
峿һս䡣
»۾˯ԼߣͻȻһ˿ůϸ룬Լ˵ģʹһ֮ʹ·æֻҪһпоͻԼ֪ǲңֻΪ̫Ρ
ҲʺҵģҲҵģȴġ
£ˣɵЦʲôأһֱװ˯ĳڿԼɵЦ̲סʵ
㶣˵ûʲôֻǾúһҸ
̵ģӿ϶Լľ
£ˣҪʺ󡣡£Ŀᶨ˵
²ûиеȣ֪д˴㣬ֻ֪²ɹΪλʵ̫࣬Ϊʹվֻǵõ̫ͳڵ۰ǹҵҪ£ȺҲǺҪģةҰȵĵϻʺλĸϣԼŮϻʺıչԼ
Щģ˵ȣſ˵ڣ˵ˮʺ󣬳ɹĻʺС˵˿ӣһ˻ʺں󹬾͸մˣּ˵Ϊ˻ʺԾ£ΣݲʺֺһϾǻʹں󹬵ĵλߣҲ˵ʲô취⵹˻࣬ʱʺ󣬼෴һҲɲ׵Ķˡ
ںγ֪еϵֻǲԸίΪĴ㣬ֻȵǣ¾˵ļڣϲ
£˵ҶףֻǲίʼվúھΡ
ЦЦһνӡףûίֻҪ㿪ľͺá
Ұ㣡İ㣡ڰӵ·ҪǷԼһ㣬ĺܸжҲңⱲӣô֪Ҳˡ
ĻŵůҲͬİ֪ҲİԼԼһһжνˣһ˵ʱ򣬳һоͶҪˡ
浹
㣬ʺˡ˵ϻ˭ʺ󰡣һЦģ̽Եʵ
֪ܲ˼ŭ壬ֻǿûз
Զ˶ˣſڡɲ˵󹬣ԻʹĵλߣĻɡȻ֪ǹͷĵϽƲԼʵ׺λһʱܾģΪ۵λ£ȴ˶ǧԾ񰡡
˵ļелһ˿Թޡ
Ȼֻһ˲䣬Ǳ쵽ˣвҡںֻҪյĺãʹԼҲñ˴Ķ֣ʺ³һʵ
ãôˣӣ̲ס
ûʲôعЦ˵ʵڿôϻʺλãʵû£Ҳóѣֻǿǰʧ裬أϾ빬ʱǳеϵ
ûþͻȥɣһһҪȥ̫밲˵
ãøˡǷǷȻȥˡ


 2  6 ޱ

ޱһµױߵǰޱʹƽ˵
ţɣʺɥ¶ˣµʵ
ǵġޱĻشǼˡһʱЩΡ
ü̧ͷһۣԾһκ¶νӣƺԼԻ
ޱϸ˼ˣȥߣֻ֪֪˲Żսʤº˿ڲ裬Ŀ˵
ǡһֵĴ𰸡ơ
ˣƺûʲô̫ķӦһƷŲһʵô㲻⣿
ûУūϵʹˣҲǶõķޱûʲô飬䶼ֱص㣬ûйķϻ
ǾͺãھȥɣӦ֪µ̬Ҳ䵭ġ
ū澸ˡ˵꣬ޱȥˡ
浹
ʺŮޱڹԹŮҴ档
̧ͷЩȡֻݼšָֻܿ
ɡ˵
ǡСŮҴҵܵˡ
ޱޱߵݵ
ضɡ
ޱңޱһȫޱЩͷĵ͵͵ġ
ӹһ˿ľȣϾûôֱӵġ
ʲô˵ɡֻüвС
ޱҼӱ𣬰⵹ʹҪҼӲѰ̼ޱ˵ȦˣξӨȻ䡣
аϲʽҪĽ£ޱһԸ£ֻ̫߹Լ͹ˣΪһ˫ļƻ޷죬֪ѱʶơ
ɲҺ˵⻰˵˵ҲͰˣȥɲ˵ҪԴġؼҼװһȣĵȰ˵
ޱ̧ͷ۷ߺޣһɱ¶ӡ˾֪飬ʹר󹬣Ŵ̫ĳ谮ΪݺʺȻɣֵŭԹ
дϲԭµĿڱô⡣
һбֺγֻ֪һܾ⣬ֻʹĵλ֮ҲΪüͷһ޿κεӡ
ū澰ɣֻҪܰ⵹ūʲôԸޱʱ쵽ɿĲ֣ǹ¿
ޱд˴񣬱ǡǰȥޱеȰ
лޱϷݵǷ棬ٴιڵأͷл
Ͽɣɲٰˡ
ллҼ֮һᱣǵġޱһмʵģ˻ʲôķӦ
Ȼлһ˿ңʹαװҲĨȥӰϾʺӺģֻһ㷴ӦûСޱץסŸȷݺʺס
ˣޱӴԺסڱɣʲôҪģȥɡһԸ
ǣޱӦ
һ·ޱЩˣѾɹߣζű֮ҲԶˣţӣޱһֻعġޱĬĬ˵

 2  7 

ĸ档С죬
ã档֪ԼӦĺǱһ죬ֻǣִȥ԰ˡ
ʲôأǿհСѾͷСħ֣õľˣÿ棬ܻ۸
塣ͻȻµ֣ǰĳ㱼ȥЩֲ
û׼㻹ЩΡþò¶ЦЦ
ǰҲЩȻ
壬ĸôˣôֵֹģ۾ʵ
СӣϹʲô°һᣬһı顣
ĸÿɰ͵Ц
СѾͷԽԽûˣС㡣¾ȭͷв
ߡһںӡ
һԿһһСǸĸŮһԽãҪ֮鿴۰磬Ҳˣ뵽⣬Ҳúο
ˣֱŤˣ𣿡ǰȰ
ð׻
⵹ֻ£ÿôˡ
һȷе˵ôͺһⲻüͷһ׽ԲأһץȻûа㲻ͷˣ׷ˡһԿŶϴ׷Ҹϵӣͷˣ˾Ȼûһ˺ۣ¶ԳͶء
һ磬ͷ󺹣绹һδӡ
Ъһɡ̲ס˵
ȥɣ磬ȥĸϢһ£۵ͷ󺹵ġҲȰ
ҲһϢųˡ
ã㡣˿ûа취ֻˡ
磬ȵˮ磬һ߸һˮȡ
ʱĻ濴ȥͦĸŮġһԵĳ㱻һαˣû»ĸԻһ棬һֱĺӣû뵽չͷͷǵ
ôˣʶѾöˣġ
ôˣոջĳЩľɡ
ò衣ʶϡ
лл㵭˵
ĸһһᡣϾǸӣһֻ档
ʵΪѣҲˣ֪Ǻã
ūСɡʱʶͦվˣ¸м
ðɣ磬òʶ𣿡Ц
ãһģ
⺢ӣû취ȥıӰ̲ס̾
£Сİ軵ˡҲЩģһֱȥѳ
û취ҾҲҺԵְɡһ˿ϲãԿĵϧġ
£ҾڹĲ⡣Ȼ´ʱȥܿģĨ˻ûӹ۾
µġ⡱һ³ȥΪʲôԼ»ᱻһơ
㲻ýţ֮˵ҾĸԣʺϻʹǿҲΪ֣ɼֵж˫ҲһĨʧ֪ԼǵòµİˣһֱԶԶҲһҸɡ
ҵˣ㡣ʮοӣĿˣϧ˲Լˣһ뵽⣬ﲨЩԲס㡣


 2  8 

ҵˣ㡣ʮοӣĿˣϧ˲Լˣһ뵽⣬ﲨЩԲס㡣
лл仰͹ˡд֪ʱ䣬֣ʶ˿ˣˡ
ǿѵģ𣿡Ҳһ˿һֱףĳڲõĹޣ̫أԼֻг˲ܸˣƫƫ˳ڣΪķԼ룬թĺ󹬡
ĿŶԷ˼
ͻʵܺ°ǰ
ѾˣӺԶͿű˴ˣû뵽ԼԶˣǾȻ˿ûб仯컯԰Ҳ̫˰ɡ
̧ͷȥգ֪ˣоȻһ˿ۣ֪ںԼٴȥͷŭˣΪǣκ֣˵Ķʮܡ
һҸӣƵĿ¡µĻʱᡱһܵˡ
һȴǳǡɿԼģԭҲ˱ٶ۵ģķûˡ
ǰǲɴҲ³գһں̬˵꣬ȻųͷҲصˡ
ڱµľٶˣһʱ˷쭣ԶˣŻع
˦֣޹ŭ
һŵʧˣƣոջмӵĴôͻȻմŭˡ
ã˭ô£ҪͲ
ȥүģ쵰±߱
£㲻ģֻġ˺þãŻĿڡʵд˽ģϣᣬʼջϣܵõ£ʹ֪һңɼΡ
ô˵´ʱҲ˴룬Ҳ˳ڵľٶеˡ
ûµģǻȥֽͣ׵ġЦŰο
˵ĵɣ˵𣿡¾ó̫ˣȥһצ۹ȥˣ˵ڻڴأȥͣҲʹ
˵ô죿һյӣЩڣҲ˽ģҪ˵ԼߣͲЩˡ
֪ɡ·Ļ˻֡ԹԵȥˡ
վԭأ֪òøȥ
·һֱߣصԼ޹
һ̤ſھͿһŭĳ룬ﻹͦ˵ģոԼôûӣң˵ںҵģ̵ġ
ôȥİȻͲˣԲˡ
һҲˣºͳһѾˣֱµڶ²̨¹һž͸ôһ䣬óʧȥǡ
ҹҵߣԶڿ㣡ͷʨһ
µɴ˫ۣû뵽ڻԼһʱ侭Ӧˣع񣬿ųڷߺ޵˫Цһ£תȥˡ


 2  9 빬

Ҫȥģʶʵ
ңҪ뿪˵ʵ󹬵Ψһ֧Ҳˣҿȥ׷Ҫ㲻ҪҡŲʶƽ˵
˿ˣΪ˳ڿԷһУȴ붪˽һ
Ȼڿڸߵô޶أҲˣ̫ۣһڵڿʵˡ
;ʶһֹӣµпļᶨ֪Լס᲻ʮìܡ
ʶҪأкúչ磬Ǹĺӡ˵ЩʣҴҵ뿪ˣ£ڵȥԼ᲻뿪˵ʲôֵģǿɰС硣
ᣬΪʲôĸˣ㣡ءûߵſڣʶĿ
ҲҹڵŭٴȥıӰʱѾֺˣʱĿֻǻϽ͡
磬ʶ§ֵ磬Ѿ߰ȥˡ
ūл֪˵˵ʶƽ˵ûһ˿Ŀ־塣
Ҳܺ棬һ˿Լ㵽һȥˣ³ȫԼˣСѾߵͦ󵨵ģҵҪҪ˵ʲô
˵ɡգֻһЩ
ūΪ˿ҪҪ˱ʹ֪ʹ̫ǵˣ̫ǵĻϤ˽˼ıū´ź
һﾪˣֻȴһɶ
ŭתΪˡ³ȫģ޹µ
ūڡվڵ³ȫһںľͷɱˡ
޵ĻеĸȥŻʹúñʹһͷͷصľ档
ǡ³ȫûӰˡ
վڹſڣ棬˹ϱֲôð
Ŀĵڴϣȴ˵Χۡ
ƯĹﰡĸ԰ӵİһòɫԵʵ
Ĳ°ͣģҵʲôˣ
Ҹ㡣ȻһЦ
˵Ŀˮˣߵľͳ߹
¿޷ߵԼߣ־һʹ⣬޵ġ
ξ㣬ԺһδһΡ˵ģҵң㡣
ллŮǧлǱˡ
һ°еĲ춼й˳öˣһڣҲˣȥԶɣȻ·ɣ·̫ˣ±һ㵹òţͷʼֱǰٷ֮һ
ϰ壬·ǧѡѡһװ˲ʡ鷳
ϰù·ݸ£ʱ࿴ۡ
ˣˣ°룬̫ˡ
ô»·һȷǰЦſϰ塣
ϰ峤죬ȵĿ£û뵽ոջǸǧĵŮӣһգ۵Ĺô˸ӢСˡ
¿ϰһɵӣ֪ԼĲᣬһˡ
ڿԳԷˣŶľ¥̾Ϊһˡ

 2  10 

Сò˸Ҷո¾ȲķԸСΪȷǶˡ
ϡ͹ԵȡСһ˹Ͳҵ˵
Ҿ¥ͦġһܣԷҲ٣ڵװҲǳϰҲ۲ơ
һ¿ۻҵģףЩڹôûģһͺóԡ
¿ɿڵķˣʳڷϾĻĺ֡
ʲôȻĲôôôóԣ±߳Ա룬ʵСڴصȥޡôǸ쵰Ų
Сʲôģôôó԰½ס߹ĵСʵ
СһЦ͹ٿʶǸɳ¹ޣ׳ѵĲƷҲСƲ֮һ
ޡ°ѸͽĲ˶³ˣʲô°ֲеģ׳һʹš
͹ôˣ𣿡Сһ⣬µģǳԵĸζˣλ͹ôôְȻ֪ŮĸŮ֪Լֶµİǲأ
û£æȥɡСĻǳʲôҲˣֻҪһ뵽Լһ¹ޣͶĵ£ƻˡ
㣬үүͷҰɡһŮӵӿµĶϣʵ
ȥΧһȺˣҲǰ֡
Ź㣬ǷҵǮ壬ծʲô֡һŻɫԵĿŮӣЩϷŰζ
ģ¿˾Ͷĵ£ΪʲôһϰϷǿ˼أû⡣
ˣүѾķ̫̫ˣСŮʵڲ븮ˡŮӹǰ
ʶ̧٣ү̧㣬㲻Ը⣬ãǱү¥ȥ˿Ϊв
Ǹʲôˣˣȷе˵ˣֱޣôɥ飬˲ӵǣΧ۵ô࣬ôûһ˳أ
̵ģȥȥסˣǰȥˡ
޲ļһüͷ
̧ͷ£ϵıɷŭתΪȣôгӢˣϧˣǡף¶ϵĶƽо飬Ůװ
ãҷߣô´£һЦ
θڵļһʺʮ˴
ҹ㲻ָ˺
󵨵֪˭үǵү׸磬㲻𣿡ߵһӳ¡
ƣĶӣĸʲô˲ģˣֱеİ࣬еҡں˵һƵ顣
ڳ˶£ΪĻ˵˴ҵǾʹǼˣҲǸŭԡʵǲ֪ΪԼܲŵЩ˵ı䱾
У࣬һһҪٻĶǰҫǿЦ
ˣץסḮүҪԵ̵ү˲ûǸ£Ծظ̡ʱĴ£¾˾ɫŮУҲܵõ˼ˣź
ʲôڿӸڳ¶ݺݵĵһۡ
ƥСҰүôѱ㣡ϷŰĿ¡
һǷʰ߷߲ƽһսʼˡ
ⳡսʧܸգԭһŮӣһȺ׳˵Χ£˫ȭѵ֣ԭ˼ҶǸ֣±סˡ
ȻǸŮɽķ٣һͷǰ
ۣڳ޲
ˣԼѧղȺ޸ץסˣˣҵ³ܲҵġϾ˼˶ԼòֻۣǵԼˡ
ֻҪϸңұ֤Ժٻò̧µ°ͣĿ
һװĻ깴ˣһҪõŮˡ
ޣһڣҸһ֮˦ˣҸôģӽˮ
иԣȻȥ㡣ɲ˲˵


 2  11 Ӣ۾


˶˵λӢ꣬ŸʵıŨü۵ģֻ˫ɢ䣬˲
ʲôܱү飿һ
·ƽһȺ۸һŮ֮ʲôӢۣ˵ûһ˿¶ȣ·Ե֮
ҿǻòͷˣĿ¶׹⣬
ǾͿûбˣЦһһ˿Цζ
ϣҪܻЩӺ
ʱ»ǣţͦΪǸ˧絣ĵģЩ壬ĿǰԼΨһľˣϣӮ
ˢˢˢֻһĹ򣬲ɵȺӶӦˡ
ô£Ҳ̫ˣô书֮ߵأ³һݵı顣
ˣԼһں֮ڣ޲̾ŵƨˡ
߰ɡ⿪ϵ˵Ȼ䣬Ҳƽûһ˿С
ллҡһЦ
һΪԼҲһЦ㵹û뵽һ㷴ӦûУֻǵ˵˾䲻ɰ¸Ϳˣһľͷ
ҷǰ㶨ɣǸľͷˣҽҲҪ㿪ϣ´СƢֻҪ飬ĿģĲݡ
ӣңΪ꣬ԷΣЦĿʡ
ˣл£ͰСʽ˰ɡ˵
ûΪ¶ģܳ־һõ֤ǰһֱ²ؼ߸߹𣬵һΣ򱧲ƽֻΪǰŮ̫𺳣ǴòоֹôԡֻĳעǸиҪʹڵΪ˶Ů˽ֻܶ䵭
û⡣˵ſʼӡ
ˣǮȥˣһǸոմܵʱˡЩա
ôûǮʵ
ǰǮˡεЦЦʱ޲ڸضȥСҲǵһôǱˡ
ˣ߰ɡ
ɲң޴ȥ˵ҿ򹤻ծ¿Ͱ͵ʵûа취ֻܳ²ߣȻ˺ܿɶ񣬵ĳԣӦòʲôΣգĬĬ롣
Լôߵ̣ڹϻܷôˣµ롣߻ˣСβ̵ȥˡ
ðɡ˺þãŴӦҲ˺þõ˼붷д˾ģϾĿͷΪ֤µòѣ԰߲ܱȫ
лл㡣¸˵㵸ڲͷˡ

ụ̂մ
졣

 2  12 һ

죬ֺܺ˵
šӦһ
Ϊʲôܲ˵
˵ô໰𣿡
ڱˣҲʼĬˡ
飡飡ڶپʮһˡ
С㣬ŪˣϽЪȥɡüͷһΡ
ǺǺǡֻܳɵЦԱΡ
ˣȥɡƳʵڲˢϴӣʱѾеһˣȥĵ¾ûˡ
˼Ҵûˢ롣ٴζЦƣ춼ЦNˣЦˡ·߷ߵ롣
ˣû㣬ȥЪŰɡ쵭˵Լ߹صŮһôӻأҾȻˢ룬еЦǾ͵Ǹ˰ɡ
Թһӡ
סɡ˵
õģлл㡣´һӣһӦȫ¹޼ʮ⣬û뵽滹סôġ
û˯ɡҾסڣ¼ǵýҡ˵ˡ
Ѫ³ȥıӰ˵
֪ǰķµԷĹȻûдϱճеչȷʵ΢ġ
ϴ裬˯
ԡͰչŻĽǡ
۰һܣ˺öʹļֽţ̾Ϣ
ҪҪһ£ǻµĶϡ
ʲôˣ´һϵ¹ϡ
ҵˣôͰˣ
ôģŲɣʵ
ɽơĿ£ֻһ£ϣһʪģ˵֣ͪеӽ޶ˡ
ɵаѻȼգյÿʧȥˡ
Ҵ𣿡¸оĿģòڣ޲õ
øԵŮӣҵҪһ㻹ôҷаЦ
һ٣ʲôĳǿ̲סʵ
֪һŰЦ
ôôɶôô˳ۣĿ
ȣôˣ¿ʼû񱻻һܡҲǡһͷԺ
һپǴҩɫζֻҪһ㼴ɡɫԵĿ˵
˵ƿڴǰȴǲ㲻ǾڸôְڲɾͲˡүү̵š
õľˣѾҵҩ˯ˡƺµ˼롣
˭˵˯ˣۻˡ
µʱᶼˣϣ˵ȵĺ
㡤ɡˡ¼Ĳ˵˵ˡ
ô᣿ȴ֣״ˡ
ǵСƭҡ˵
ãݣһμβˡ


 2  13 һ

£û°ɡڵϵ£еʵ
ҪҪºݺݵƿһٵҩѾ𽥷˿̵»ȣˮʪ͸½󣬺Ҳʼ
šµ͵͵ܡ
£㲻Ҫɡһ߹
ȣܡʶ±ס
첢ȣþӽ֪һٵһǽĴҩ֮һĶ֮ǸûнҩΨһĽ취Ǵ֮£ҩʮң˹ڹ־ڸˣҲͦȥ
ô죿ð쿴űҩĥ£ʮֲ̡
ҪҲҲԶԲָһ˿ǵ£һƿ졣ԺҪ˺ˣܶԲڣʲôԭԶֻһˡҲһһԼ
죬ȥľͰװˮȥƾһ˿ǣ૵ķԸ
ӦȥʲôˣǰŮӣʵ۷⺮Ȼ˵ķҩŮСҲǷݴİǲݱµġҲĿɹ֮
ͨһͷˮУ̹ǵˮʹʱ˲١лл㣬һξҡǿЦЦ
û˰ɡû¾ͳɣˮ̫ˣġ۶ϧ
ǲУҩʵ̫ˣһ£ˮˡ¾ҩһӿұǰһθңԼƺȵҪըһ
ţȥˮƴҴҵĳȥˮˡ
ĴΣҩȥˣ¾һڣѾǾƣ۵Ĳѵˡ
ұȥ˯ɡ쿴һݵ£̲סڡ
šµ˵ͷʱҲ˲ʲôŮܲˣʵûԼߵȥˣڵöһˡ޲ԡͰ˯ˡ
ʪ·ˣȹɡ´ľͰﱧݸһԡ˳ưתȥˡ
лл㡣±߲ӱ˵ܸмΪܵ
ûµġ
úϢɡķڴϣΪҴñӡ
ûѻ˵꣬Ѿ˯ȥˣΪʵ̫ˣµҩĥȥͬսսȫһҪ˯һˡ
˯ĸо˵ʲôζܶˣйĸоѵİСѾͷˣúñҪܵһ˿˺ĿƺѾˣˣҸûʸ̸۸飬һֻˡ


 2  14 ڵ

޹ȥĽ֮Ǵˤ
˼״֪մŭ׷ȥˡֻ³ȫͲʶź
һȺﾹȻ¸ˣ޲ðǧˡ
һʱ䣬ڷ·˸һǷϲѣûȣ㲣ȻӢûӢˬɡ
ѾһһҹûԹҲûϹˣȥܲ˵ġ³ȫ۵˵ϾŴС󣬴СʱΪ̫ӣΣһֱңû˵ľܲġ
ʱҲֻ³ȫǰԣӵӰˡ
ȥûŭ𣬷Щû£͵ûԷ˯ѱòҪˣģǻžʬһ㣬µĳߣ˳ڵģڰѳڵľ񳹳׵׵Ļˣھһʬ⣬ԳԲԷ˭˯˵ûʲô
ū澾ȥʶʵڿȥһ겻ðΣսԡ
³һһҹھ¹һһҹոµϢһ˿ϣҲûˣ˿ĪΪʲôԼһΪʲôԼҪԭôںʧȥֻҪĴۣҲĸԸ
˵ʲô˼ĳʮֲˬΪʶֱԲȡ
ǷϵӣҲּģһ΢ȥѰңʱҵȰ˵عȫʶȰ˵
ǰʶ˵ļǣԴУȥѰһʹ³ȫɫЩתҲ˳Ȱ
ã̳ȥѣо仰ңֵĹĻһʧȥǣھˡҪôҲ벻ء
繫Ҳܴáʶʧʱļһ䡣
ãġĵ˵ͷﲻǰŮĬĬЩĵģ̫ˣ˽£᲻µһأЩҪ£Ҫһ£ԭԼԼعȻعԺ˵ɡ
ūȥųˣЩŰɣȻ֧ġ³ȫǺܵĳڵ塣
ãšڷԸ֪ԼȥˣҪûҵǰԵ¡
ʶеοͬʱҲΪ̫еˣԸڻʵˣԼʹˣԳȥԼˡ


 2  15 İ

С㵽ڻûѣҪҪ𴲳Ե㶫һԼʮ߰Ůź£Сɰ͵Ůӣȥˡ
ȥɣѾ˯һˣЩˡ쵭ķԸ
Ҫú÷ż̤ŵһ䡣
ǣӦ
쳤̾˿ڵĺìܣ֪ԼµĸѾԶԶԽ˼ޣѾٹ̵İŮûһʶŮǣҶǣȻļƻԶģȻͷֻһ˲ţϾܵĿ࣬ܵѵֻΪһ£ǸЩǸ飬ΪԼǣǵһۿʱǿűľȻĿˣҲİţѵľ
ôˣ
Ŷ㣬Ҳ΢΢̧̧ͷǰˡ
ǲʲô£ҲЩǵĿ죬С쳤󣬷ǳ˽ĸԣһֱһ侲ˣǴ˫ԿĵķҲɲһ֮Ӧñֳġ
õģҲûµġҲЦЦҲǶҲŻԼ˵ʲôˣǾӦǶɽҲˡ
¶Ҫ뿪ЩҪִ̫ˡҲĸԣ˵˭ҲȲ
֪ˡ
ǾͺãҳȥˡҲҡҡͷˡ
Ҳ죬ܵѹǳˣͿˡҲЩʱҲǺܴģÿ˶һ棬ǰαװںã˵ʱҲһ˶Ըˡ
С㣬ѣ𴲳Էˡǰ˯£ỽ
һοʱˣҲǾòǺ־ʱҲ岻ѡ
ᣬ˭˼һû˯أ²ͷĻ˻֣ƺûѡ
С㣬𴲳ԷˡҡҡӤ˯࣬εҡҡͷ
Ŷ֪ˡαˣӦ
С㣬··ߡ
֪ˣȥɣϾ˻֡
ãſڵС㡣
ո߳ſڣ¡ˡһԵϺ˯ˡû취
죬û˶ȺЩ֡
С㣬С㡣Ŀţ˳ڵ
ôһҲûˣдǣŽȥˡ
ڴϣű˯£εЦЦΪҴñӣ뿪ˡ
ôֻһˡ쿴һ˵Щ
СûѣҿĿԣ˯һᡣ
ˣ˯ɣڵĹǺ֪ܵĥ֪ҪľϢ
ȥΣ˵һ£
ǣЩȣû˹һˣļ䵱УһᣬЩˣôСأ⵽οǰ˵ˡҲһ˿С
ˣȥɡ쵭ķԸʵڲһڷ䣬Ǵߴȥ
ģչ˺СġЦЦ˵ȥˡ

 2  16 

˰Ӵ˯ߵ
ʲôЩֵʵ
ҵ˼ʲôʱˣѹ
δʱˣС㣬óˡЦ˵
㲻˵ãһ˵ҵöˡ±ߴ·˵ֲöӹֱУԭԼ˯һ졣
С𴲰ɣȥ׼ˡҴȥˡ
óԣóԡ±߳Ա߿ͻȻ뵽Ǹɳ¹ޣͣ۾
ʲôްɣһ顣
Сģڸֲˡ͵
Ҿͷˡֵͷԡ
Сסꡣ
ףϤȥ
ȿȿȡ²ûǺΪһƽĳ³ȫʶȵҲˡ
ˡµĶʵ̫ˣǵע⣬ʶȷ
һֵֻС¹ܵµߡǳڵ˴ŸĵĿڡ
һԵĿɿڴġ
磬ôⰡ´Ȱͷʵ
ǵġȻܸˣָųڿĵ˵
𣿡̧ͷȥϳ˵Ŀ⣬ŶԷ
ΪʲôΪʲôҿﻹǻʹʹΪʲôһһ˿ϲΪʲôڴ˺ܾõһڵһҲǺܺ𣿿Ǵ˿̣ΪʲôһǺܿġ
£ԲԭҺ𣿡ڻߵǰһֻ֣ȹڵϣǸ˵ǵʱ¸ķʽһϴ档
ڣ㣿ºû뵽Ͼһ֮Ȼ¹ʼϲģﻹһ˿ۡ
һɷݣҵԭңһؼҺ𣿡£˵
е˶Ϊ֮ź
ԭɡ
ˮ±һĻжѣڣԭ㣬ʵһֱûйֹ㡣
£ڰԼĻıһɣ¾ͻȥһΣˣûµӣ˼ĥĿҪˣģֻҪܹǰӵԭһΣһİһӣѹˡ
źͺĶˣ³ȫͲʶ˿˵ĻҪ磬˵㵸ġ
Թ˻ϲǣʱ粨ӿ˿ģԼҲŸˣΪʲôǾأһҪõҸԼҲ͸Ҹˡ


 2  17 ع

£һؼҺ𣿡ڸµգ˵
šЦŵ˵ͷ֪ӲˣԶӲʹˣʹԸصǸͷǣնĵط֮ͣӣ޿κΣˣΪһĸԸ
ãߡŵüͷüͷչˣڻˣҲڿԷˡ
ȵȡҪȥһֱû˵쿪
˭һƽ£ЩԵĵǰ棬
£ܺ㵥˵˵仰𣿡ûڣ˵
õġʹӦҲлҪġ
£Ҫȥ𣿡˵ʵ
ǰҵɷӦøؼҰǳǳһЦ˵
ǰɷ򣬿ĳܰɿǻиɰĺӡôҸļҰûȥġ˵˵Լġ
лл㣬죬⼸չңлһᱨġ
ûµģԺӦûʲô˰ɡȥɣɷڵءָָվԶͣĳڡЦ˵
ټ졣˰֣ȥ
ԶȥıӰﻮһ˿ɬ
Ϊʲôס
ʸϻиΣΪ˶Ů˽ǣѾΪˣһʲôʸȥأʮֵĸˣΪİˣСһζԱ˿Լ飬û뵽Ľ
Ҫ̫ѹˣġҲù꣬ĸǳĺãһ
֪͸ߵġοЦЦ
£Ǹ˭ھһ⡣
⼸ʶһѣҺܶΣڵľ¥ġ°Ĵ׾۵ףĽһ¡
Ŷҿ񣬺˼һĲˡǸӣǶ˼ڹֶһˣΪʲôҪ˾ɫôûȫУϣµòƽЩͿԷˡ
㲻ҪðˮˣҺûʲôҶûʲôֻ㡣εЦЦ˵ԩҿܳԴףʹںҡ
ǺãԺֻһЦЦʵ̫ˡ֣µӣ̲סҪЦ
ǺãҲҪӦңܶԱŮЦЦҲ˵ġ·ҪϴοЦѹˡ
ãҴӦ̵˵
ˡ⴫³ȫѾ˻ʹ
ֻصˣעӲʳˡ
Źţﲨ֪ʲôζ
£ǻ¹ɡ˵
ð¶Ц˵


 2  18 

£Һ㣡ո߽¹ھĻס£˵
⼸ղѳĥȥģÿʱÿͣ˼£׵еĵλѾԽһУΪȫû£һȤĿݾ
ڣҪƿʾãΪʶǻûȥϾźӵƺ̫á
ʲô綼ˡЦתͷ
𣿡»عͷȻһҲûп
ʶ³ȫʶȤذˡ˶Ļᡣ
Ҫúòҡںᱧ£Цš
ЩߣĴ
ʹͻȻ
̵ĳµĽ̾ͣˣŷµ˶ѾɫҰףһʹģ
£ôˣ˴ʱҲ˲Լˣµ״ɱĸҪҪˡ
֪ղôͻȻöӺʹжˣҿµıʮʹ࣬Ҳʮ
ѪڿµмѪʧɫոջǺúõģôһĹˣĪԼ̫³ˡ
££ȥ̫ҽڱߴ·߰ο
šӦ
ôˣһ̫ҽ߳ڼӭȥʵ
شʹϲѾһˡȻϲ£̫ҽȴһƲӡ
ϲ̫ˣʮָˣǻ꣬ϥȴһŮҪˣܲأ
ݳѻ˵ꡣ̫ҽЩģǴ
˵ڸеʲô£ü˵
ʹס̫ҽɫص˵
ʲôǺӣڽʵ
ģӱסˣмԺǧ򲻿ʹ̫ҽû˵ǳҲ
šڵ˵ͷԼҪºͺӸҪ
µһ򲻴ôļأЩ֡
ʹһܹʲôĴ̼Żġ΢ҲûŪֻҪûʹúõϢûʲôˡ
Ǻãӽ쿪ʼʹͽˣ˺ͺӳʲô⣬޾ʣ˵ʵﻹǱȽŸ̫ҽģҲὫ½ˡ
΢ּ̫ҽϹϾĴ
ȥ𣿡
ȥʹҪ˾Ǵ
£ôʹ𣿡ĽԼϣϧĿ
ûˡֻɨˡ¿Ц¡
£ԲҵĴҪȻҲĿ࣬Ҳá²Ұ׵գ۲ѡͬʱҲ𣬿ҵ˴ʱ˿̣»Ϊ롣ѹĲˡ
ûµģҺͺӲǶúõԺעͺˡЦŰοȫڼΪĸϲУһ뵽ԼӽһСҪ;ÿģú档
һúչǵĺӵġڽ˽ֱۣ˵



 2  19 ʻ

㣬˵ʹˣһصܵϢ
ʲô£ǾȣҲܲϾ빬Ѿˣϴδ̤޹벽ܲζ
ǰҹ˸̫ҽϵģӦòм١һ˵
˵˵ĲˣΪأɫЩѿɻû򲻹Щ
ߣʲôõģ⺢ܲ˳δ֪֮һݵӣʮǧ
ǣ˵̫ˡɸ͵
¹
̫ˡʶ˵
롣
μĸ󡣡˱ϹϾ
¿̥¹£̫æ
ĸûµģûôġ³ЦЦ˵
СĵãҪǰӶˣСˡ̫СµĶӡ
ĸ󣬺ӻСأЩ˼̫
ιǰҵˣڲ
Ŷǰˡ̫ƺҲ⡣
ЦĿҪˡû뵽ĵԼӸˡӲҪˡ
ĸ󣡡Ҳѧ̫
ˣĸˡ̫֪Ǻ
±һһٸЦúϲ£졣
ܰһ˰ʶһ߸̾ɵԼĸĸ
浹
ϢŭһصƬޱǰȰ
Ϊʲôôƽҽ꣬Ϊᣬ꣬ͻ֣ΪʲôЩɳƣʮѹֻ֪ڸûỳ֣ÿʱᷢй⣬ӲеĻᣬĿ˭֪أ
ﲻصġʹܲ˳˭Ҳ˵׼ޱοʵĿкγ²ҲΪ˺þãشֻŮӰɡ
һΣޱЩͬǰŮˣҲΪͬ˰ɣӵģҲֻͬͬһ˲ݼˡ
һлӮǸŮ𣿡ЦʹӮôӮسڵģҲȻ
ޱһƣһ˫񡣡ޱصЦ˵ʵޱѿ͸˻ģҲȫ֮ߡ
˵¶Цݣ֪ޱǸˣһа취Ը¡ﲻԵʱһ˫֮ưԸˡ
ޱϸϸĵԼļƲߡ
¶˵Цݡ

 2  20 

үո繫Ů˵ҪȥǾ¹ոջصڣĹܼ档
ã֪ˣȥɡ֪϶ҪŻҵôǴҴҵĽȥˡ
磬𣿡ķ
㣬ôﰡԵ²ʵ
ġҲǾȣڸʲô
Ҳġ⺢ҪʲôҲһ⡣
㰡Դһžʵ˱ǡ̴֪㲻٣ȴ˵֡
û̫ע⡣ڴȴһ˿Цݣֻ˲Ĺ򣬾ʧˡ
˾ʹ˳ĬˣպΣȴ뿪ǹǵͬһ£硣еĳһ֣ʹǾҲ
һͻȻͷ͵ģ۾֪ſ˯ˡʧȥʶɲǼ䣬ϵ̴ԻɢѹζôءѾˣˡ
Ҳ漴˹ȥ
ôޱļƲ߲ɡһֱڰ͵Ķ߳
ޱȻǴ֪ǣЦŶ޲ڡ
ȥɣʣµ齻ޱͿˡޱߴٵ
ãϾȥͽˡ䣬ʹҴȥˣҪȥҪ͹һˡ
μ
ɡʲô𣿡û̧ͷ˵ۡԻֱ鷿ܲ
檸ոпȥ¹
ôˣŻʵܿȥġȻЩãϴεĽѵҲҶˣ˵Ҳ¡
ɳ檵Ѿ߿ͻʹͬʱķȴ˵߹۲ڵķӦѾʼüͷˡﰵԸˡ
³ȫڼ¹ڸ
ǡ
ô£ڸ̤ķ䣬Ϳڴϡ˯һ㡣
̫ˡ߬ȭͷƾǰȥ㡣
龰Ǹˣͱˡҿôճ롣
Ϣŭūȥͻʹʲôᡣ³ȫСȰɲڿʹٴηᡣ
ᣬʲôᣬԸ⣬˭ҰƵȥ𣿡ȫŭͷʵеǵ˶ǻݺֻǳȫУһҲûˡԼİŮȻڱ˵ĴϣʣŭѾȫȫûˡ
νĵԣԹɡ
ڣô֮࣬仹𣿡ǻҵʱĵĴ
˶ȵ´Ӵ·ˡһεˣΪʲôǵĲΣΪʲôǲԼأ

 2  21 м

£㣿лһ˿ϲͬʱҲɻοʼգġˣĶġ
˿ЩˣΪʲôող侲һ£Լ侲ĻӦÿǻƣǵʱһڱ˻Լȫˣʲôǰ侲׵ˡ
֣𣿡ûڣǶųںĿɿڴĻĵʵ
ڻش𣬶ԼΣȻǴʿͬʱҲ̽һ³ڶԼΣһʧˣǸ㲻ҴԴĵӦ֣ΪʲôССķƣʧԼأ
ôأաҲ벻ͨΪʲô»ʱѹʲôط©ˡ
ΪļƲ޷ʵԼ̫޴ˣЦһ£漴˵ôޱҪ˵ɵߵԵף˵һ壬ֻϹ˵ոյһжǼٵģαװģộһ˿аߡ
µĵ˲ɷףԼ߹Լ͹ޱҲ͹£ԭ˵ĳǸ֮ԼǱֻǷ֮Լһʯ֮类ʶˣԼմմϲһˣĳס
סԶҪĵˡֱŻƽ˵
ллָ̣һǵõġЦһ¡
ϣ´οԳɹµĿһ˿Ц֪ΪʲôԼ˵Ŀ̱ǰҶȻ˵д侮ʯĻġ
ϻ˵ܿܣҪɱҪУϤ㡣Ҳʮн֮ˣҲܲ䡣
㣬㴦ˡµԳڵ˵ţ漴ȥˡ
Щ£ʵҲµ˳ڻʹҲǽ˼ȨةˣǴôأ
ڹۣʲôʱϵСһڵأ̧ͷ죬Щ˸СĽʹ
˳𣿡֧ߵޱʱӭʵ
˳ε¶Իӭͷʹջ˼ָ˸ոյĮ
ǸŮ˻ᱻ𣿡ޱݺݵ˵˵йһ˿ͬ飬ӵĴԶǡ
ܵģҲǽ㡣ҡͷ˵
ôأޱȻЩʧҲЩ
ޱ²˼꣬ģһ̨ܼееˣһ˵
˵⻰ʱһĨɱ⡣ֻһ˲ȴޱ۵ס
ޱŵˣûʹˣЩĮˡֻҪΪӱ𣬱ģں
ǣޱġޱӦ뵽һϵһ뱨˻ֻҪڣ̨ӲԶˡ
áһ˿аЦǡ


 2  22 ̹ĵİ

ˣ̹ػ浹ȥûҵּ⣬̤Ű벽ŭŻ޺޵˵꣬ͽ׷¶ȥˡ
&8226;&8226;&8226;һЦ֪Լǳ˰ˣֻǸʼĽںͷ
£ôˣ𣿡ڿ첽еߣʵ
ûУû˵һ˿ĸ飬һʧˣڿ˵ˣȴǸ˺ǲúùµҪεġһδεĲ¼ɣµģ˹ȵס
ޱȸˡޱһ鲻ϽԾˡΪҲǶġ˵ĸ𣬱Ӧе˵Ĳ롣
£ҪҷԺ۷ʲô飬Ҷ㣬ԶԶ&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;ڴ˿Ҳʹ֣ı£ĺ£»һε뿪
ˣҲˡ޿κεĿЦһ£ôأ뿪ҲѾˣϾﻹĺӣ㲻ΪԼ룬ҲҪΪӿǰɣοųڵģֻݰúۡ
ģлһ˿ϲû뵽»׵ľԭ֪εѾµ˻֮ȥӰҲǸܵش
ݲµľǲɣڵľٶĵ˼㣬ҲĳǺõģҲΪ˼ŻںǣİϢѹ˴
ǣҲ㣬֪ΪңŻģҵĺʹѾʹû֪ˡָؿڣЦԭһĺѣ׸ĺˡԳ
Բ𣬶ԲĶԲ𡣡һʹ࣬һ̣˵ԲȻ벻ĻһΣе˵ȥοߵŮˡθͬʧԼΪ̫
ˣҲ仰ˣԲ𣬺һӣ˵־ǶԲĹˣԲʲôĵ
£˵·˿ܵ˺
һôôЦ˫ʧȥյɡ
ҴˣڸһλֻҪԭңʲôԣ絶ʡ빬ʱÿ춼ɰ˿ȻĶֻǰĹ⾰ѾʧȥյǷݴ棬жһԹҲһ
ѧģֻıġһ뵽ڵľͺͿһľ棬ΪΪ̫ɼ
˵Ҳ㣬Ҫ־͹ҵ˰ɣ˲ýǽһעǸ硣૵˵ţ˵ãֺ˵Լġ
Ҳʲô˲˵ģֻ֪Ұ㣬ζ㡣ҪһӰߡԶ룡ڽı·ҪǶԼһ㡣Զͣһ̣ԶԶ&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;
¾ĿţԳŨŨİ⣬һˡˣһ˳ȻɡҲⱲעҪġ


 2  23 ĵļ

㣬δõĻþöûмѩ£յȥɢȥˡ
ô˼¡µ˵ƺºûκεĹϵ˽ڵ޿κΣΪ̫޷
˽⣬ʵҲģҲѴѩµ֣ȰοѹϾί޹ʹĳͷԻ˵ʵ̫ˡ
ãȰңͿˡ³ЦЦôҲǶʮһ͵ĲŮô벻ͨأ
ֻҪͨ˾ͺãҪúñ壬Ϊ˺ӣҲҪúõĹӡѩһ仰˵µʹ
ǰҸúúùӵģΪ˺ӣҲҪúõͻȻͨ˺ܶ飬Ҳһﾪ˰ɣӦΪӳﻮһδ
㣬ôˣѩɫ̫áеʵ
û°ҳȥ߰ɡϹЦݡѩ˵
ãȥɢɢġѩͬ΢ЦšĵĶԴ£Ϊ󹬣ֻܵõһ˿İʵã֪ĺýãһת䣬ӶĴʧ˱ԡǸɰıҡչָ˵Եһ棬˽һ档
浹
Ե㶫ɣܲ˵ġŮŷȰοѾһʱˣԴδ˵Ĳѡ
һţְѹŶƿ˳ȥҿŮÿ죬򵱳ȥ˼ˡ
۶·ôƢվһλʮµߣŻ䲻Ƿ绪ïü֮価Ը߹
ôˣոջһĻةĵҲһɨˡ
Ϊþòˣ㡣ղôôƢةȰĿԼŮָп֪ίɴ˴ǿˣôأ
֪ʣݶίѵ֪𣿻̲סҲǼ˵Եʣǲ޵ġ
Ϊ᲻֪ݶģЩʱգΪֻعġةŻͷЦ˵Ҳкþûмˣһ빬ƺŮҲѱȫΪ˹ԼͽǽԺһţǵĸŮ֮飬ĲѣΪõĳ谮ȵĵϺλ˭֪·ɱ˸¹ļƻһԼŮ䣬ĺܵģΪѹӻںͷء
Ҿ֪ˡΪЦ

¡һ㣬ѾģŮỽˮǰѾߣԴһֱ̳ӡ
ôȵôˮųĲʡ£ﲻЩۡ
ҹһֱںȾƣ˭Ҳֻǲͣĺȡôˣڹʲô飬ϡǵãȥŵʱйһʱþƾԼһΪʲô
£ôңһѱסˮ૵˵
¡ˮҡҡĻ̫ˮˡ
£ѵ»ʹˮ
£ôңôģ˵ţҲĵ˼㣬Լİ˵ãôܲأ
ãôһ°ˮʵͷУҪһˣˮ룬Ϊ˵Աʵڲġ
⼸ϲȥżɴģΪ˽ģżļ١Ϊ⣬λҲҪ֧֣Ʊ´ż֪ʲôʱڸֻҪָżһ̸¡֮½Ⱒżллˡ


 2  24 ˮ

¹
µŮС档
ɡȻЩ֣Ҳ˵ʲô
ūˮʹˮ߽ʰ
ɡºܿ˵
ллʹˮ̧ͷĿʱˮһҲˣ¹¹Ȼ鴫ȻŮ·һ㡣
ңʲô𣿡¿̲סȿˡ
ģˮ˻˵ԴظԺһֱȾƣȵἰʹū澴ûǷϹЩģǰԵɡո̫๬ŮĿУҲ֪һԼĲ²⣬ԭίҲ߰˷֡
Ҳûʲô£ձȥ̽һ¾Żʵܵġڵ˵޷ͣ¸Ĵûó㣬һ˰ˣԼ֮һ̵ܲ顣һף֪Ψһѡ
ʹƵĵǸɾҼ˵ʹһûʲô£ʹ𣿡ˮĿʮʹȥүģĿƺô⣬ĻðˣȻֻǸˣǻУһʱ˷ִ硣
ˮ̫ˣôԻʹһԵĲʶֵˮǰ̫ͬŮֻʱˮ̫͸Щġ
ûµģʶ˵ĶԣҲԣһлȥֹ˲ʶҺܳĵˮŵǲȥֻǾ£֪Գ㣬ȥֻͽ˸аˣοй˼ڵĸܣ֮䣬עҪ˺һˡ
ߣµȲȥлҼүˣˮǲȥˣ߷ߵض仰Ҵҵˡ
ǺҲܺãͬһǶǵͬڴϣΪʲôôõˣȴǵòһ氮أ걻ãֱʹã˵ĺ̰ܲˮѹΪ˳ѹΪµĸϧΪµĸѹĶڳϣݸһֱĵף֪Լݵ΢䲻ֻﰮԼȫľչģԼҲ͵͵ĿģѹԼҲ͸ѹȻĺ࣬Ƕˮ˵ˡ
ôˣˮֱڿˣһʶʶԴˮߺ¾һֱƲֵģЩġ
ûУûԼԼ̫˽ˣΪ˴ﵽĿĲֶΣϧȥ˺ˣҺԼµЩ
֪ҲȲѵġʶѹҲܣȴҲ֪Ȱο
Ϊʲô˶ϲ˵仰Ӧ¿Цһ£ĿҪˣΪʲô˶ʲôһУԸɵĹӣȴܾú࣬⵽Ϊʲô뵽ЩҲ̲ס
һɣùЩġʶȰο̫ˣô飬ƣʱ״̬һйһ£ҲǺ¡

 2  25 ʧ

ЩһҪˡԴˮߺ¿޹һһֱһԲһԵĲʶҲ֪Ǻá
𣿡Ż̧ͷ档̫ѾɽˣǿҪˡ૵˵
ҸúúĲ𣿿޹ʹĹ֮󣬲Ҫȥ𣿾ÿ춼ֵͳ״̬ҲȻزȥˣҲǸЦֶصˣһӻǰΪԼҸŮûЩѾˣֻԣ
ԣҪҪúΪңΪЩΪˣΪ˰ҵˡ
ʶȥŷ׼һЩԵķ·Ը
һյĹ⾰¾ָյɣǳ׵ͨˣҲͨˣϾһʼԼѡ·͸׿еĹǣһжͽȻġ
áʶеĵ˵ͷܾµͻȻת䡣в˵ʲô
ɵѾͷˣȥ΢΢Цſ
ǣʶӦȥˡ
ˣʶ´
ǣôˣʶ¼еĺҴҵ˻
أôþöûпˡһ˿־µͷĲɵþԴ¹ԺҲû硣Ѿһһҹˡ
ΪǼҪù޹Թ͵̫ȥˣİɡʶЦŰο֪߳Ƭˡ
ŶҾͷˡһʲô飬ɱʹ졣
ٹŮС
ɡµ˵϶ǰͻˡ¿Ųʶ˵
ūֶʹһµŮӣ¹
ɡ¿ֻһˣЩ֡
أ¿ʵ
ʹ繫ʧˣֶսս˵ǿ־顣
˵ʲô´һλˡҲʲôˡ
ʹ̫ѹū澴ū澾һֱ桤
膪ô˵ص㣡´ֱĴҪҲ˵ôġ
ǣʹϹڵģԹ緹ū澷ݣոսʱͲˣū澰ٹұˣҲū澲һ̫֪ˡֶȻܺ£ϾǳҪи̣ԼԴҲҪּˡ
ߣʶȥʧٵĵط¶ãã˵仰ʱܹ£Ϊ֪绹ڵȥأҪúñԼ
ǣʶſǻӦ֪ĸԣܣ˳Ǳ°ˣֻϣƽƽģһһҲԸ⡣
磬ǧܳ£Ҫиôô죿Ҹô㽻ֻҪƽҸʲôۣҲϧ
һ·һֱĬĬٹǰˣµҲᵽɤˡ

 2  26 

ʧٵģ»һΧĻûʲôżֶ
ػʹǵġ
֮⻹˭ӡЩãȻˣûκ쳣ֻֿܣǱϤ˴ˣûʱʧȥʶ˭ôģһ֡
ҪɡʶʱҲû⡣
Сӣȥ̫ҺͲʶֶȥ糣ȥĵط¿˶һʧӣԼ˷硣
ǣūϾȥСһµķԸʧˡ
ˣЪһɡʶֶʵ̲סˣſȰ
ҪңҪҵһҪҵ±߱˵
磬İӦһ𣿡ģ±ܱߺҲʼˮʪ˫ۡĿҪˡ
쳣ļžĻӦµĵ˹ȵס
磬ҵС磬㵽ȥˣ˭ܸңźʵ߲ˣƣĶڵϣʧʹޡ
µ˵֪˿ҪվҪ磬˵һΪ֪Ľܿ࣬뵽⣬µľʹȥġ
Ϣһɣ㲻ԼҲҪһ¶ĺӰʶʵǲĿŰԼˡ
ҲҵĺӣҲܲ¼ᶨ˵漴ּȥ
֪˶ãϡǵԼһֱȥķʧȥֱ
ĸץң۵ͯڶ
ĸȾңź
磬磡ӳǳڵĵס
£ˡǿЦЦһŵģڿˡ
Ҳüͷɫѿ¿Ρ֪绹û䡣
ûҵ𣿡ȻѾµ˴𰸣ǲĵһ䡣
šĬĬĵ˵ͷԿҲֵĵġ
ô죿ֻĺӣ˭ôҪץʲôɳˮһûµ˫ۣ֪һȫǳʲôû뵽˭һ޸֮СŮ֡
£㲻Ҫ̫ˣѾɳеĽȫźܿͻҵġڽı£ο
ڣ㣬һҪҵ磬ֻҪƽҵҲԸ⡣·ޡ
ڳˣȦˣʶʹ顣˶֪¶ݸ飬αװ˭ΪϷԼͺӵΣաǸոҽһᣬºͺӿһΣաݸҲ硣
ģһҵģұ֤һ硣ĸͷο
⡤ǡ˵ģ㡤ƭҡεҭ˵ʱ·СһѾõռȫ˼άڵĻͺþץסһžĵݣҲƴץסʵ̫ںˡ

 2  27 

һֱ죬һֱû䡣ʹҥ𣬲֪أΪ粻硣
һʱ䣬˵˵ʯĳһ¶֡
ĻҪ̫ˣҪעЩԼ尡²費˼룬ҹ¡ʶʵǵ壬ͬʱҲ޹ЩŪǷǵˡ
νǰ˵ʲôǵ飬ֻҪƽĻ˵ԭձò԰㲡еЩԲϼδҲսˡ
ǣԲҲûðʶЩ
ʶˣԼһɡºܼѵĳ˰֡ʾȥ
ةЩȴʱСͻȻ
ة࣬ʲôʶƽͳд󳼲ةͻȻã鲻򵥣ѵ͹йء
ˣµЦЦϵĹȻûдʵһʱ侲ĽƽˣҲķԭίʧ٣˾ʾϾһĺͯ˭в°һҪõĳֺôֻúõչԲܵίֻҪ䣬űԼˡ
ⲻˡ
ɡݣ˵
΢μʹ
ة˿𣬲ʶ·ǳĶ˵
ллةӦһԵλϡ
֪ةкιɣ¿żɽʵ
΢֪繫ʧкǵģǰ̽һةƺܾµֱӣҲʮϵ˵Ŀģûʲôӡ
лл˹ģˡ΢΢ЦЦ޲ȥ˳ϡ
΢һԣɷ񵥶˵仰ة๧˵
²û˵ֻǰ˰֣ʾԵ˳ȥ
ڿ˵˰ɡĵĿڡ
Ҿʹ촰˵繫ǣֻҪʹӦ£ұĸԲ
յЦЦлһ˿ϲ֪ԼѺԱˣµߡ
ҴӦ㡣붼û룬ѿڶ˿ֻȳ磬ȥҲԸ⡣
ʹӦĺÿ죬ѵʹͲϳȥ𣿡ϷŰ˵ﻰʹòɣȴʮִֵΪŮԵʰɡ
ɣҪҪҵȥˡºƽ˵ûһ˿Ĳ˿͸˼
ȻϳҡЩ֣̿Ϊʮأȴһμô˼ϸܣ׽͸ˣֲûݶңӮҲûʮȫİա
Ҫʲô˿ûκβһʵѿ͸һУҪ׿˵
ϳֻûʹŵϳԶʺ󣡡һթģյЦš
ҴӦ㡣ʹӦһмı飬ȻΪҲµһҲûǺλҲϡҴӦ㲻ʺ󣬻ĳ·߷ߵ롣



 2  28 Э

ةһαˣղ֪ʲôüŮ˶Ļʺﾹǲʹ֮£ؽȣ£Ҳ޼ɡ
ôںʺ֮λ
ʺ󣬶˵ֶֻѡµ˵ϡλڴĻλҲֻǳĸıְˡ
ʹȻڲͬѹִ󹬼ǧȴһˡ಻òϣ۷ˡˡ
ة߿ˣû˵ôá²û̫ķӦ˵
ϳи֮롣֪ԼŮĶ֣ҪΪһ·
˵ɡüû˵ʲôϾϣûзء
ϳϻʺıԶӵ˶٣˵ԼĿġ
ةǻ̰ЦûģϺҲƻˣ֪ҵĶ֣Ҳ֪ҲʺҲһ˻ʺ԰̨Ȼһ̫ˡ
ֱ
ǻʹԸԸ˳أָ˵
ҴӦԣҲҪӦһ¡ȻҲûбֵ̫ԡ
ϻ۹˵뵽һΪĺ÷
˵ȤҪʲô
һ磬ĸŮԲҪ㽻̫һıȨ֣µ˵лһ˿⡣
֪̫ǵıȨ࣬໹гУԳڶ˼ɣǧټֹ˹ᣬһһȨҲ˳ڵĵλ𲻴ӦԼˡ
⣿üͷû뵽»ҪԼ̫̰ˣһٶΪ¡û뵽·Ϊһ
ôة˾òֵԸֻһıȨΪȣةʹɡ´һ˿ЦĿ˵Ϊѵӣǳ˿֪Ϊѵζ˰ɣá
ãҴӦǡƺ˺ܴľģ˦仰ԻҲ۰мӰ
¾ȻджˣϾѬģΪԼŮԼ棬ǲˡ˭׿ȨҲΪԼĶıɡ
һΪµһ˿ЦݣֻǷĵЦ
ãֻҪݶϺλϳԻͻعҲ˫ַϱƽ˵Ҳͬˣ¸ĸģֻҪ˻ʺ󣬺γܼҲ죬Ȩ˾ͽ˰ɡ
šû˵ͷϼ޻ļһһҲϳԡ
ϳˡة׼ȥ
ʶ̫ةˡĵķԸϽ˰ɣɶļһˡ


 2  29 

¹
£Ҳͬ⣡ҼԣڴֱĴµĻ׵ӣ֪ʮŭˡ
ͬ⣬ô죿εĿֺγԸίȫֻڵľƣʺϸ෭սһ𣬵ùĻǰա
ôҾӦΪģڵ̬ʮǿӲѾ˲һ˵Ĵ㣬Ȼеϵ֪ʼղί
ôʲôܣŮµķֱҲ࣬ڶĮģ³׼ŭˣںʲô߰ĻʺͷΣֻƽƽصԼߡ˭ʺں
ǡ£Ҳίڵ񰵵ѾأһѪһֱ⣬ȡᡣ
˵ˣҲںں磬ĺӣǵıֻҪֵܹʲôֵã𣿡˵ô᲻˽Ѵأ
֪ԡڽӵ뻳У˵ܽΣҶҪػһһˣҲһĶ
ˣģȥĸ˼һ£գɡƿһЦݵ˵
һɡûʲôȤĻӦľúܱƣһ֮Ȼӱʺ󣬻Ůвⲻʾܻʵ̫ˣһ죬һҪֻﰵ¾ġ
ھȥˡ˵űҪȥٹʾ̫ں޲󣬺ͿԻˡ
õô𣿡Щ˵ͲĸԸ󣬵Ȼˡ˵ҲûˣѾˡ½Ӱεҡҡͷ
ٹ
ĸĸ󣡡¼ĺͨԼʹ˽ȥ
£ôˣôôżǲϢˣ̫ҲæӭЩҲĵġżǰϢˡ
ô˵ɡӦ
𣿡̫¶һ˿ϲϵĳɢˡ
ҪһЩ۵ġһˮ漴ԭί
𣿡̫˵û̫ķӦȻʱܻĸ̫Ȼıԣ飬һҲ֡
ǰѾˣҲͬˣġµ˵ͷЩε˵
ڶͬ⣬Ѱɡһġ̫Ц˵ԼĺԼܲ˽
һ֮ĸܵίأҲͬЦЦЦҲ֪Ǻˡ
ڶ᲻ίʵҺڶͿǺˣʺ֮λ
ˣҲںֻҪƽʺλҲϡ
飬ӦðϢˡ̫ο˵۰֮ˣҲи֮ˡ
ĸˡЩ˵ĺòڣͷЦ

 2  30 

浹
Ƿڡۺͳ顣Ŀ³ȫѶºѵ
лл³ָ㣬ˡʮֿ˵
ūˡ
³ߣ汾͹ָߵСüԸš
СüĴ漴³ȫȥˡ
£ʼղǱĶ֡λջҵͷϡڣһЦһȵ̫ˣŰɣ£ܵίһֻ
ʺ鲻һϤĶС
硣޵ľȡ
ôˣ粻𣿡ɹ٩
У̫ˡһЦģȻҪģĻʺֻ֪ܲλôģܻҲֻ˵аȨġȴֵˡ
ǣϾǻʺˣܲ𣿲Сˡɹⶺ档
㿴۸ҡ죬װ
ɣ˲ءݶôҲǻ˷ܻ˵ҲǾ棬ôСˣϰΪˣֻ±ȥ˴£֮Уɱεģҥˡ
ǣסɹӦ
ݶˣҪú׼պҪú󹬣ǧ򲻿ᰮҪĸ¡ܻһһԼŮ˽⣬ĸԣպһᴦΪѻʹ˺λҲδܳȥȻ´Ӧ̨ʵĹˣ̫
֪ˣĺÆ¡Щͷ˵֪ΪãԸµͷʼǷŲ¡ҲŮ˵ļɡ
ˣҾͲ˵ˣ֮һСΪϡܻ֪˵ٶֻ࣬ҪŮԸҲȻģҲֻˣˡԺͿԼˡʲô鶼Դ棬Ψˣ˭Ҳ治˭
鿼,Ӧ
ܻ͵¶ׯ,³ţĸ֮䷶,޶й֮գΪʺ󡣹һк,Эʺȷ󹬰,ܻΪ浵»ʺ,ӷǸ,Ѿ300.ƹܽᡢ𱦡մˡ
֮ϣ³ȫʥּ
꣬ʺǧǧǧǧꡣ¹򳯰ݡȻҲڡ
һͬڴ֮ϣ˵ĹݣϲڿԵóԸϻʺı£ͷ㻹ˮһ𣿵ŰɣĽںͷƵĿ¡һӡ
һµȻֻǲƽϰˡһʱԼǸЦֲ˵⣬ңҲɡ¿Ц

 2  31 ط

¹
Բ£ҲˣչأҽȥǸ󡣡£ͷ˵
ով꣬±һӵίԳߣⷬߣ˻ȥ
ȥɣûµġµЦЦ˵ʵ͸ֻǲǰ¶ˡ
ˣһǲȥˡ룬Ǿߡ
ȥɣҪ˹أȻͻˣһ˯ûһΣ˶һ֮ɣֻǲʵԶֻԼҴҲðġһ˿Ϯͷ
ˡЩʧ䣬ҲûǿڴˣҲΪ¿ǣʺʵòﶼһˮˡ
ةߺ󲻾ãةžˡ
롣ѵȺʱڲ¾Ҫץˡ
ϳμʹ
񡣡Ͼ˼ǣ˿ֻ̣֪Ϣ
ίб飬Ѿһһհ죬֪ŵأнҲ¶ɫƽʵ
ģϳˣҲѾͻ޹ˡܻɱ˵óһССӽϡ
ةȻ֮ˡµһЦӹݹıº͵˵
ˣû飬ϳ͸ˡ
ЩʣͲةˡ
ɷϳˡܻ˵˳ȥôõԣʹԼĵˣҲ˳侲ӦԡһŮܼġ
ʶȥ޹ǰŸո̤¹¾Ȳĳķȥеϣ磬ʧĿĥˡ
磬ҵı⼸ȥˣҼˣ̤ſڣ¾ͳǰȥıס硣ǵ˵
ĸôˣôˡС֣۽ǵ顣
ûʲôĸǿ̫ˡЦЦ˵ֻҪû¾ͺãҾͰˡ
ĸ⼸㰡§µĲӡεεŽ
ĸ⼸ôģط²ûǵģӾ֪ûίԵֱ
ҲҲһ˯Ѿ͵һܴ󷿼Ȼ棬Ը˧˧塣һţһֱȻţ˵˧ʱһݵģ
¿ӣεҡҡͷôСôգ˻˵ð̲ס̾˿
ʶȥ׼ʳɣúôһ١ĸ磬һЦݡЩĵģ»СӰǿ绹һڿ԰ˡ
ĸҺð㰡µȡһ¡Ц
ҹѾˣ˯е磬еһ˿ο
úտҳȥߡ¶ߵĲʶ˵
İɣʶúչ˹ġȻɫѾˣȻʶܵ£Ծû£ȥˣ״Ǹһ˾ġ
һҹʧˡ
վںɻԣһ˿ĺ⣬˿еĺˡ
˯ڸҲֻһͷڣڣڡ
£Ϊʲôô΢ôʹ࣬ΪʲôˮȻ䡣
ԶǸƻͨ类صûţʹʹĴ
Ϊʹ࣬ġҰȴһٶ˺ңȻҾͲҪҵг֡
£ҪҿʹϤ
»һ¡㣿
תһ˵ĳ㣬
ԭ磬˹ġһůµġ
Ҫôܲأˮ£˿ǣǳڣ˺۵İĺۣۡ
Ȼʹ࣬ǾͲҪȥˡ㿴ľĿҪˣԴһֱڰע£Ǹոտ㱣⣬ġ
һж˵׾ͺˣ˵ֹͣͿֹͣ𣿡·ﾡǾ
Ҫ𣿺úõΪ˺Ӻ𣿡һʱԶ߸߷ɵͷֻһ˲ţΪĺӣԼ
ӣΪ˺ӣ뿪֮ˡ¸ԼĶӣ૵˵
£߰ɣһúðġҲ޷ĵУµ˫磬Щ˵
Ҳ˵úðҵģɽ𣿡һ˿Цݹǡˡ͸
һģҿԱֻ֤ȢһˣЩˣûӣżıļ
ˣ㣬һжȻġҲߵġº׳ڲֵģֵܷĿҪߣҲԼߡ
ΪʲôϹʧ䡣ף˺֮Ҫߡ
ûΪʲôһжעġµĮЦЦ¹ķȥ
ҪڸңûнġһνϣĨˡ
Ҫң㣬Ҳò㡣ΪҲ㣬ҵѾݲ±ˣһѡ㣬ԲĶԲĬĬ˵
£ΪʲôÿһΣҵȥıӰأ˾ȥı۾


 2  32 氮

Ǹ
𣿡ֵܻһµĳڣΨһسڵĻᣬҪúðա
ʺ˯ɣ޻кöûġԲܻȵĹ޶ԡ˿ֻһͷǣǲǺģܾѹأȥıסο
þûкú㳼ˡܻЩεεĶԳ
ҪǻǰЦӯӯӭȥˣǽʱͬˣΪµԵʣܻˣڳڿôĴۣͶ֮¹ڻһɼ˳ŭ
ʺһ֮ĸҪйĸӣκŵ̻Ůкͷֱ𣡡ѵ
ҡܻû뵽ڻᵱгһʱ֮侹˵ֻһӵĿ
ҿʺǸú÷ʡʡɡҪǻˣڻһ˿֮ģԲܻʵ֮ƽвܻŮȴƫƫ˴ɡ
³ȫڼ¹˵꣬ȥ
ǣ³ȫӦʰ¡ҲųںҴˡ
ܻһʧǵڵϣˣ˻ʺ֮λȴʧȥ˳ڵġʲôأ
£ֻҪһ죬ҾԶܻݺݵ˵ߺ޵˫ƺҪżƣƺ¶ιҲޡ
ԻʺǲЩ̣˷Ǹ³ȫС˵˳ڡ
̣ǶʴȾǶ²ˣҪ־͹Լ̫̰ˣȻ˻ʺͱõҵĳ谮ˡڶԲܻһ˿ֵģǱܼһƣ֮飬ҲȻ޴ˡ
ūĵĻƻʺǨŭڻʹ³ȫŵԼĿġĵĻ¡
ңˣЩκ˺£ܶԷ˭һ²³ֻһ
¹
Ұ׵¹°ӣ۽ǹżξӨ顣룬һֱԶ
£𣿡ڿ£絶ʡ첽ǰȥӵڻ
ڣ𣿡ûлͷʵ
ңһˣˣҵ£ڼֱ۵ȡ
㣡Ϊ㲻ҪˣΪ㲻ٰˣΪ֮ĳŵѾںˣתץסڣЪ˹ĺ
ûУҵС¶ô᲻Ҫ㣬Ұ㣬Ұ㰡֪ͷĵûйֻһζİ
Ҫ뿪ңҲҪȥŮǣĿҪˣµƽ˺ö࣬Ϊ֪ͬһż尾ﻹںģȻ˵ĸ겻ģԾɵģٴݡѾˡ
£İĺۣʹñ΢ֻҪ֪ǰԼģķһУѵһĿ԰û
ᣬԶᣬҶԷģҳڴӽڶ࿴Ůһۣ֮أĵ˵
㣡æס죬ΪЦֻֻԼôԣɲԼּġ
£ңİ㣬ⱲֻһΡԶı䣬ڱŮǣҵʼ㡣ҵֻһͷ㣬¡ԺжӰӣ޷˽ҶİʲôûУǲܹû㡣û㣬һȥ֪𣿡ڵۿˣһΣΪһŮ˶ᣬŮˣҲ˺ˣΪʲôʲôʺة࣬ԲںλҲԲҪ˿ֻúñ£ⱲӵһҪǻһİˡ
ڡ֪˽⣬ҵľ̲סʹҷ˷ƵļʣҲ֪ôˣҡͷε˵ˮɽȪӿԭһת֮࣬ߵ氮ͬ׿һС
£ҵҶҪҵԸԸ⣬ҶҪˡŮ˵Դףᰮ룬µļʣԴףﾹһ˿ۡ
Ը⣬һֱԸ⣡¶ĵЦݡڿ԰ˡ
ұ˯𣿡ڷЩҡҡ׹ӣ֪һ죬ƣ룬ЩŲסˡ
áºӦһڳůʵţѾ˯״̬ˡ
ڳĿεЦЦϣԼҲߣ˯ԼĻС
˿ģõǰδеİߵ磬е£ƺҵܰĸоȥļҡ
Ǹ
ʺɫЩðɡСüʺ㱣ڴߣЩġ
Сü˵𣿡̧ܻͷСüЦ
ġСüе˵ǰһǳĵģܻȷޣ次ʮʮǱ¡ǿɾͲһˣʼղµĸ߹šʺӣ֪ıԣԲʵ˵
ǱʹΣܻƺЩģһʵ
⡤СüһΪѵĵͷ֪ΪʲôȻ֪ش˵ʵʺԼǲ˵ʵ»ʺ᲻Լѡ
ܻ񿴳Сü뷨ûΪҲ֪λش֮Լдס
Уѿ˴𰸡ûû߹ûˡõ˶һġߡһ˿Цڲܻǡܻò̤߹ϡʧȥһСܻЩ룬Ц
ôˣһܻ˵СüЩľսġ
ûʲôСü̱ðɡ컹̫ҪܻԼ˼ͰĶСü˵
ǡСüЩףԼʵģԶҪʣԼı־Ϳԡ˵ǹԱΨһķ



 2  33 ת

õҹĵšһƳս¹
»˫ۣһҹ˯ĺܰȡ
ˣڵͷһҹߡһҹ
ôѵô磬Ǹû˯ͨ˫ۡ۲ѡ
ûУֻǿˣû˯šڰĸա˵
Ұ㡣ĿǰޱҸ˵Ҫ㰮ĵ˵Ұ֡ǱУôһ仰룬
Ҳ㣬СԺһġЦҲůڡ
𴲰ɣ磬⼸һҲ˯Ĳá纨˯ģʮ
ãȥŰɡҲʮͬϾĹѪҲʮϧġ
ʺޱЩΪѵ˵һֱì֪ܲòͨһʺˣһֱȺ
һʲôᷳİ˰֣϶˻ʺˣ޺¡
ȥɡµ˵Ͼһ֮ĸٻǸдġ
ǣޱӦ̳ȥˣǹߣ±ӻǻʺĵ֮ˡ
檲μյĲܻһԵױ˲ǣҲûյİ෴ȴʮֵ硣
ɡڲ̫ķӦ˵
¼ʺҲΣ¶κ˾ԳƳ檡Լһȡ
ÿ֮ˣ˴Ǻиʧýγе𰡣ܻæ¡һǵɫ
лġίЦЦҵҪˣʲôСǲ֮ˣΪ֮ƵȻǽƾͼƣкζ
ˣȻչĺӡǻҲмˣϥֻһŮÿҪӰܻµ֣е˵
ŮҵںҪǽͺˡƽ˵ĶҪˡбҪôٰɣ컹һǷһӣô׽õƵˣĿҪܲˡ
ʺһ˵һֱ̫ãҲûţʺûʲô飬ͻȥɡҲµķУԼЩӦܻת䡣
ǣּǳ檾ͲŴˣˡܻЦӦϾһ˿ŭı顣
ҿˣԴҩˣʺ˰ã²żô仰ʵڸ㲻һҹ֮䣬һ˾˴ת䣬ҪԲܻǰӡЩ㹻츲صһˣôƽӦأ
ˣˣˣþκֶΣˣĻҲ첻ҵҲͷˣֻܱסĺλ޶꣬Ȼ˽ûô򵥡ֻðԼ취ˣôκ˺ºǵĺӡ
ҲɡҲ˵֮⣬Ҳ벻ˡӦǰǸϲŭɫĻҵԲ³һļƻԼصôҵ²˼ˡ
ޱŰɡڵµ˼
˲ˣваɡ
һתۣӷݼšڼ
ӣƽֵ֮ӣʱ䣬ڴ粽΢չܻҲͽ⡣ԽԾӡһʼЩģҲٰķδй˺µͷ͵вƷ̥ҩҲϵȻɫκβ֮ö֮Ҳˣں󹬵ҲˣҲųˣĹϵȻ̫׽Ҳͬˮˡ
£֮գĸоŻʵһҪȥ졣⼸һֱΪ·ֲ붪¡ڼôܵ۳أ
ûµġȥɡڹͦõġЦ˵֪ڵѴǴ¡أԼȥֻͽķնѡ
֡ĻʮοҲԷĵȥˡ뵽ǣһ²һ

ſڣ־ʼӡ˺ƺƵ⡣
ںվԡƺڽĵʲô
ʺôûЩͷˣ˵ȵĲͷ˵ͦŴվڹſ۵Ĳˡ
ʺ岻ʣū˵ȥˡСüܹ˵
鷳ȥˡûʲôԵ˵
£ȥɡҪúչԼҪȥĸˡֲ£
֪ˣȥɡʱˣʱЦȻ܆£ȴʮۡ
ˡƺ˺ܴľġ졣
һˣԶˣһ˲䣬¾ֲĸо˵Ϊʲô
ޱʶȥɡ
ǣһһҵĲ¡˭иأ
Ǹ
ˣʺϣ۾ʡ
ǵġūۿˡСüСĴ
Ǿͺˣûа׵ȡܿ챾Ϳһѩǰˡһ˿Цǡ
á㵽ҪôһֱĬĲɡ̲סˡԴ֪¾겻˺һֱĲܻ
磬ҷǸҳô㻹𣿡ܻڡһЩ˵֪ΪʲôǾø粻ԾǰǸ£ҲȰԼߣһΣ踺ôãʧˡ
ã㲻Ķ֡СİԼ۽ȥˡȰεĻΥĵˡڳڣ̫ͳͳڣľǻʺôܶùأ
ĪϲǸ꾫ˣܻʵ
˵ǴŮˣôзǷ֮룿ؾ
Ը˼ǴŮˣͿзǷ֮ˡܻ񲽲ƣЦ˵
ôҾϲȷĸ㣬öˣûôӡûôաˣҲῴһۣɱŭˣ
㣡ʺɫϣһҲ˵û뵽Լĸ羹Ȼ˵ܲ˵ĻǣԼĸ羹ȻҲ¡
ôܲԼú÷ʡһµʱˣҲϣԸɵĿͺö࣬ʵںõġֻж̫ѾȨɱ˫ۡŻ˼ˡ
ҵ鲻ܣ㲻Ҹ磬ҵĸ粻ңʲô֧ҵģܻҲʮġŭС󣬲һֱ۰˵ôĻҲǵһΡ
СҲǹ㣬Ĳϣȥ˸ѾŤˡ翴˺ʹҲʹ֡ڵͽûǰǸСá
ߣ˵ĵҿǵǸŮ˰ɡ治֪һãÿ˶ôԡ㣬סˣջˮһҪһ뵽⣬ܻľۣôܲأ
ҩɾˡɿЦһ£ҡҡͷ֪ݵ̫ˡ
ô˵Ҫ飬˭Ҳס磬㲻ҿԣҡܻʮֲ˵
ɡ֪˵⡣εȥˡ


 2  34 ±

¹
ĸԼԲĶӡû뵽ԼȻôҪĸˣôһ׼Ҳûаڲڣøûаȫˡ
ʶ˻мѾ׼޵£ȥ˯û˳ڣҲڣӦ
ŸոճҪŻ
һҾ˺һˣԴЩʧ䡣
ܹʶ֪Ȱοʱޱܽͨ
ɣôˣʲô˵Ѿˣʲô£˵ɡЩɻ˵Ŀģһ뵽ҹ˾йŮԿηԻǾòǿɱҶʮһ͵ʱŮԣȻҲҪ˼
ܹ˵кҪ£һҪͲˡޱЩΣʵˣΪȷʵкż顣
ˣɡü˵˵֮ǰҲֹͻǰһֱԼѭ浸صġ֪ԼݣҲԼġ
£߰ɣڵĴΣաһţͷôһ䡣
ʲô˼´²ʱ˵ʶޱѾվһߣͳO͡ʮֿɰ
㲻ùܣֻҪҾͺã˺ܴľĲĺìܣһԼͬãһԼںŮˣ֪Ǻãѡ¡Ŀ޶ԡ
֪ǻʺҪң𣿡΢΢ЦЦƽ˵۽һ㡣
Ȼ֪Ǿ͸ߣֻܾ㡣ɳ۷ˣ񵱳һȻ޶ԡЦӦԡǺεȵȡԼҲδɡ
ΪʲôҪңʼղףΪʲôôġʺãǺ
㲻Ҫֻ֪Ҫѡ߾ͿˡЩ죬Ϊʲô㣬Ϊ㣬ٶ۵Ůˣ˵ٶ۵˵ûԼλãֻдһˡ
롤ûѡˡҶӺʹһ鴤ϮЩмܲסˣӣʱʱѩϼ˪
ôˣǲҪˣŲʶޱæҵĳǰȥ̲סƿôҲǳҽ鲻СѾͷֻҡ
ӦǰɡԺ˵Ҳǵһӣô׼ôҲǶʮһ͵ŮԻǱȽϿŵģ˲о飬ûų
ܹӣرһ£Ůб𡣡ʶ̲סˣ
һرܣǻ𣿡ɷʵظҪ˶ˣʲôŮб𣬴ƨ
ˣɡ㹬вţʺҲģͰЩˣҪĲѲ𣿡ʹ֣ôԴûаչ黹Ǳͷͷǵ
㲻ʹ𣿻˵ɵĻ͸֣ȴ쳣ᡣ¶ŹġͬʱͶˣ粻ռʱ˺ͣʮܻҲһ°
ôܲʹҪԣû˵
ɣɿʼû뵽ҽȻ˽š벻
԰ʹ˶ôµľٶ˴۾ʹͷ󺹣ˡ
һ㡣ôˣˣôȥˮεĿ£ѾͷôôĻأ
ǡޱͲʶѿĿɿڴˣô󣬻ǵһξ顣ôܲšһɵķԸɱȥˡ
ʹˣô¾жߣ۵쳣Ҫ˺һ㡣
ڼһᣬͺˡ֪ʹӦǹǷ쿪ˣӾͿˣֻûǸŮģ˾ͦ˼ġ
ҪڳҾ㣡¶ݺݵĿŲɣ·úӳƵġҲʹĻͷˣŻ˵ôĻ
úúãһˣԼʲô°ΪʲôҪҸΣ
ۡۡһӤ
ҵĿڽˡ´Ｗһ仰㳤ʰ㣬ô´һ̿ʼôˡ
£ֶӣһϲáµıʰɾˣڻС
ǰСӺÿɰأޱͲʶ͵
𣿿ұȽϲŮأһ˿ʧչԼĺӣͦ˵ġ
ˣʺŴ¹ķˡڸ˵ĶźӵʱСӾʧܽ˵
վҪˣµʼձƽûһ˿
ʲôʱˣ㻹ĥĥģʰߡЩˣԼôҲΪɡ
ȥôߣЦټĹ͢ǻʺˣȥأֻҪ취סӾˡ
ʶޱϽʰװСӣȥǸѿиһͨܵϾشµˣһһŵ
ǡһжѾˣһĻᣬжʮѸ١
ô֪ܵģ¾ĸԣɰʵ͡
̣Ȳ𣿵Ȼգһһ𣿡ɱ˵߱¾ܵȥһ취Ҳûˡ
ðɣȻһҪ˵ŶҸóԲ·ˡ
ôһ˶ûУô̽ϢʺüߵСüŴ޹ʱ˴źܵӳ˹
ū澵ȷӵĿرġСüŵüæͣһСģԼٲ
һǸ磬һǲǸ쵰Ǹˣ֪ҵļƻģܻ޵ҧгݵġҲǵһΣ˸磬ʵԼ͸ģԼòˡܲأ
飡軨ꡣ
㿴Сüָİš
ԭܻоȻŵĿء
һǴˣ׷׷ԺѴүҴɱ⣡ʺϲüңһλ
ǡЩ˶ǲܸʿЧҲܼҡ
ˣɣӦûʲôΣˡ¿ǰҲûʲô쳣òɷԼϾ̫һ׽ˣӰ첻á
û£ұɡո̫꣬顣ôܷһΪ룬ߺи׽ôء
ɡ²ټ֣ΪȷеԲˡȻϲԼǾˡ
׷ˡޱͻȻͣ½Ų˵ʮ񣬾
ǲܼҵɲáüͷ˵Ĺ䲻ʮϳˣҲһȵĸˡ˵Լı
׷ĺÿ찡һûܵˡ侲ķ۲ܵĵΣǷһ
һҲżʼղôô²ġ
żǾͻŹżԽ𣿡Цŷ
Ȼǽüǰ߳жҲ簡ɷĵĳҲǴһ̣¶ģжôѣҲһҪĸƽ¡


 2  35 

ǲеٶչȲЩ֮ǾذΧ֮ˡ
үһȥɡΪ׵ˣŲɱϹϾ˵
ðŹǣҾ͸ǻȥɺ˵ôܶǲܣܣˣ򲻻κ˺
үˡˣүȥһΪ׵ȫǰջʺָ
ҿ˭ңɰ»ŭЩˡ޲ýʬΡж˿йޡ
лл㣬ɡ·ĵ˵û뵽ɻƴıʮָжϾԿָģ㲻ѱˡ
лʲô˵һᣬҪһȥˡɿЦһ¡ȴûһǰĿ־壬·һܣܺԼͬͬͬѵһ
㻹˵Ҳ֪żأҲͬЦ˵
ƺһҲûбΣյϢȾ෴ܴݵӦԴ˾档
˶סˡһߡ
ŸʲôְΪ׵˿˶ڷ̲סȵ
ʶޱСӣҺúñźӡлǾͱߣ𣿡Ƕ˵Ϊ˺ȥˡһ𣿲Ҫ˱ǡ
š˵ͷػСӡ
һսʹĻ˫ȭѵ֡ԵĻƽѵصʿ
ǱƵ±ߣЩ֧Ųסˣ£Ÿոշ䣬Բ֧ˡ
СİޱµǱӦ±͸ޱš
ѪӿȪ
ޱ㡤;½ӵס»ޱ龰ķ·Ҳ͸һ㣬ΪʲôΪʲôͬʹҪҾΣΪʲôһҿҶޱˡүôˣϹ
ⱲޱԷ㡤ѾˣҪȥҼСˣǵãһҪΪҼС㡤ֻعޱʱɷףϢҲԽԽ
ҴӦ㣬һΪֻع¸ʹ֣ҲɱʣȴҶжôھΡԣԸ
ǡҾ͡ˡޱЦű۾ʻʹ˻˾š
;Ⱥ쵰ɱǻֻʮꡣǺọ̀Ϊʲộ´ʱѾˡ
˶ѹסˣȻվһһй
£ô塣ɴʱ˿ĵĻȻޱҲʹĵġ
壬һŸʲôһһͻиΪҶ˵ĸɾ´ţʱѾȫȫʧˡ
£㲻ô롣˺ô죿ʮֵ뷨ֻúѹ˵ʵҲ»д뷨ֻΪйĵˡ
Ҫ룬ողŴӦޱҪģô뷨أʶץס£һգۣͻ᲻һ
ԣкӣɣӦңҪסҵĺӣвʶСӵƿ˲ʶǰץס˫磬һڴ
ãҴӦǡ㲻Ҫ䲻֪ҪʲôǴȴһ쵽ڣ˱ڣڣҲᾡڡ
ұ߷ˡкúðҺޱʧǵ˵һһ±ȥ
£ǰΣգû뵽»һֱΪ޼᲻ݵģԶġ
ס˵ĻҲŹ㣡תһЦԨ
£


ոջĲɾҪ¶ȥߵ±ԵµСԷˣЩˣָȡ
ôĿĴﵽ˰ɡԹ𣿡˻һˣ˵
үС˵һڶΪ׵˴ȻЩΪѡͷˣ˭ģͷѰ
ǺãҵʬҲһȥɣʱҿҵüһ
Сˣһ£˾ȥԼ׽ǱүԼҲ̫óүںղŵŮˣһ˵Щʱء
ܹӣллǡʶȻڵлȷʵֱģΪСӣһȥˣΪ˺ĵĶǲܡ
ʶӣҪúչСӡСʼǸˡҲһΨһûаµˣ֮£Ҫ侲Ķࡣ
ȥҴɡǾͰȫˡɻĿڵӦһҪȫ
һֱ벻ͨ˼ǿ֮ˣôѡԾأֲ⡣ƽһΣһŮˣȴĿԼǰǷ̫أڳͷǰԴķŵôһὫĺƽҲǶԵסˡ
ڲʶк˯ӤﶼʮֿɬÿĺӣôСûס
ιҰ˶ڰͻµ
ֱ±ߣȥе±߲Զһôϡ
û˵һṦ
ǣ˶Щȡʵ
û뵽ССļͰȺƭˣԽԽˡЩζѹ۲±ߵĵΡղֻ±ͻһôϣûκΣա
Ҿ;㲻ױ򵹵ġɰͲסе¡
㵹Ǻ˽ҡµһЦȻᱻ򵹣ĵûе֮ǰԻúõĻš
ոŻˣϷݵô档ΪĲҪСӺأʶǺϲԾ档ϾǸŮӣôĶ̵ʱѴӱʹлָ
ɵѾͷô᲻Ҫأǵ˵˳ӲʶаѺӱˡ
ĺÿɰҵСЦٴθϣһǵһαءΪ㣬ΪЩΪѪˣһġţʹҰְ֡´ʱеޱȵҸ
ʲôʹ£˶ˣʺ󲻿ŵĿոΪ׵ˣܼ֮Ȼ˷ˣ»־ϲģˣӮˡ
ԲС㡣֮εĵͷ
ǷͰǲܼҰ𣿡ʺܻĺ
ܣүƣҲΪСҲ֪үƢıүôүҲΪѺΰ
Ҹƣ𣿡ܻȻЩšһΪģЩ˽ĸôΪ˱˶Լأ
ǰүںλ͸£ľġ֮붼գǵʱү£ԼҲĨˡ
һ涯ˣô죬Щ©֮˴ѵ˸ϵܻ񲻽ЩģԴµĳ谮˵һŭ֮»
С㲻̫ˣүڣȻҶ㡣ϵ׵ġ֮ϰ֮ˣҲ˼ܡڳ֮Ҳ֪һģԲܼڵɱ˴ĳҲʲô¡
ǴҸӦԣܻȻѾҲֻɫǲܳŵ
Ҳ˵Сǵģͻظүһ¶Բ߰ɡôҳ⣬һʲô飬ڹ£ùأһСľˡ
ãҸһظҸԲߡܻҲͲסˣϾ־춯صĴ£Ҳû͸û뵽⣬ڲ֪ܲˣֻҪܱסԼͷⶥڣǸһأҲˡ
ҲãүһģСԼȥ֪үҲ̫֮ĵЩӲܻ񣬼ȻˣΪʲôΡҪµŮӵĸԣҪͷһҪһˡʵ̫ڲͬˣ˿ܲ˵ֲүأʹҲֲɱģˣǿϧ˰һβ֮ΪһŮ˿ϧҪ֪һֱж֮񱡣Ů˴ûۿԳƵҲǲܻԵɡû뵽һΣȴġЩĸоҲ


 2  36 ڵ

ҹȥ죬΢΢¶ǰס
һҹڣһ޵⡣
ȥɣ͵ˡͣ˽Ų˵
ܹΪʲôһȥأһҹ·ȥЪЪɡʶҲһݣЩģϾЩ˵
һǲȥ˰ɡɲ֪ԳڣϾصԼáȥˣô͡
֪ΪѣѾû·ˣԴѡҵһͲܻͷˣʺңҲɾʹ˰ݡҵĴûһȫ֮ߵġ̫Ϊѡԣ㻹һȥɡµȻ˽ĹǣɵĵزֻǰߣԺˡ
ãıˡ֪Լ޷ܾ£ΪѵĴӦˡ
ʹ³ȫҴܽ档
ʲôھðе»ڵءʲôֱ͵ˡһԹһһ·񱼵ߡ
£ôˣڿ첽ߣǱӣлһ˯ӤҲñƽˡ
ǵĺӣд־ϲû뵽»ô衣
ǰǸкһҸģ
Ƚɡˣһ㲣ƣ롣֪һʲô¡
ʺʵ̫ˣֱԹ֮ȻıɱҵӺͶӡѵͲ𣿡ǵࡣ˫ȭգƺҪѲܻʬһ㡣
Ϣŭ˶ֹڵء
ȻΪӣֻһˣð氡ⳡսУһͿأ밮޹߳֡ҲҲǸ޹һ˿Цϲɵͷ
ˣǶȥϢɡʱȲˣҶˡе˶ѾˣޱѾˣһ뵽⣬ޱȵޱίסһӡȻعһһĹסЩΪʱæǼ򵥵ΪޱһĹ
ðɣҶȥɡʶȥѾյˮҲȥϢʹҾͿˡڿ˵ƣۡҲµĻ
£ϴⷦɡڰԺϴˮʮ˵
ȸϴɣҲġϣ˯ˡ
Ѿ͵ĸȥˣͲҪˡڿӡЩ⣬Ҳʮο
Ҳаչ˺ӵľ飬ĸǿˡһѺ͵̫ʱľͿοࡣ֪̫һúչ˺ӵġ
㡣ڱ˵¿½ıԡͰ
ոշϹֵټһսѾ˺ˡֱϵ࣬һ˿ڡڵĶˡ
һαĶµϣڱĿ»۾
ڣôˣôˣһԼǰᣬԼˣģҲʹ
ĺûãûб㣬ôĿࡣںޣۡóʹ֣ȻصԼԼһĶ⡣
ڣڸʲô𣿡ץסҪȥ˫֣۲ѡͬʱҲж֣һ֮֮ȻΪԼ⣬ĺܸж
Բ𣬶Բ𣬳֣Ҳ֪˵ʲôãھҲӤᣬӵĿ
ֻҪһʱµĴ;ú£ľȥˣô죿ѻʺǧˣҲزˣûз£ȥˡ
ֲóǰǾﲻԭĳ飬ֲͻȻת࣬Ҳװ棬ԭһͼƻˣֻһжúݶŮˣɹˣһعںúõĸˣֻǿϧޱôĻһҪ
ɵϣⲻǺúõ𣿶һø˸ɰĸĶͷЦ˵
ҲãҪʱʱ̶̿ػ㣬ͲǸпɳ֮ˣһعһҪ乬һᵽܻʮ׺ݡҪǹةˣͰɱ֮ˡ
ڣ㶯ģة಻Թ۵ġҲ뷨֪ܺʵС
¡ͷİɡһ˸ȫ֮ߡ
ˣҿ°ɡʼչ˼Ųɵĸܡһˣ˼Ҷжͻ뾡һа취𡣵ˮ֮ӿȪ౨ͬġ
ãҰ㴩·˯һúϢϢû뵽ϵΪΪƣ۲Żġ
лл㣬ڣҰ㣡¾ô˿ԼҸŮˡ
Ҳʮ۵ġЦЦû˵κεĻֻСĲϵˮ顣Ϊ·ְ˴
װģ˯ɡӸϣˮ˵
±ĸȾţ۹ȵڳڵһƬУ硣
ͷ˵ʱеطҳһˡǾǲܸ
ѾͷˣǳıӵˣȻ˴治֮¡ǴҿγеˡܻԼŮΪûιȥôҲ벻ԼŮð֮£ҪͨͨڣȻڣ֣ŮպݶǹˣֻЩ̫ˡ
ŮҲû뵽мͣҪûдİæͽͳͳˡС󣬲ܻɻǵһĳдί֮Ҳùˣ꣬Ǹ£Ҫû㣬ôĻˡ
ҲдĸסЩ֪£ҲвɵΣһζҲ䵽档ֻʼϲǣĶӾȻϲ˻ʹ˵ԼոѶʱһ뷨Ȼϧǿġκ˶޷ܰ
˵ô찡ܻЩʵ
ô죿㵱ԼʱôôأɾȻһЩ˻ʹԼҲ˵
Ů֪ˣͰҰɡܻͨһ˵ϣ󵹡
ˣ˵ɡܻдˣϾѪôܲأ
ллҾ֪᲻ܻݶġܻΪЦˣĿи׾졣ģûκԼĸװ첻ɵģϴʺѶô飬ҲһƽһΣֻҪи׵İһӹ˽١
㲻Ҫ˵̫ˣͬСɣԵĿԻʹĸͬһ㣬ŴĹ⣬εľٶʵ̫ˡıɱʼĴﰡ㲻Ҫ̫ϣֻҪܱͺá֪ûصزֻһζŻΪڳеͻ
ҡһմŭݶ乬ˣǻݶһӷˡܻĻˡɲǸĵطգԸ
֮ǴˡԼúûعʡȥɡܻɳ˰֡˵
ǣݶĻˡܻ˽ԼĸףֻҪ˵˵ⲻԼˣĻϲĻعˡ
ĺܼ֣ôҲҪסݶ˭ҵıŮأܻҲеģŴͲܼӲġһ´ˣ˶Բߣһٽ̨ܼ


 2  37 

£Ѱڽ¶ߺҡǻεá˿ûзӦƤû̧һ¡
̫ˣ˯ɡ̫˾٣Щ̡
ĸѾ˯һһҹˣôвѡЩǡعɡ˵Դ峿˯£һֱڶ಻ѹ˲أ
ðɣع˳ڵĻ̫Ҳ
Ҵһص˹Сھֱ´޹˸̫ҽΡ
̫ҽѹ֮ɽ룬ãſ˵ڲ࣬µȻԡ΢ԺῪЩҩ΢ʱ£ܿͻõģġ
ãǻʹʲô⣬Ҫͷ˸̫ҽϣеĴʯͷ˵ء
Ҫˡ
³ȫȥ˸ڷԸ˫һ˿аȡ
Ǹ
˵ʲô㿴Żʹֱȥ˶ʺɴ˫ۣһŵӡ
ǵģūȷʵʹһͬ˶һʹǻԲѵģҴټ˸̫ҽСüѴ鱨һһʺ㱨
ôãСüϽȥү顣ʺһû⡣ֻܰѲةɽˡ
ǣūСü˴Ҵˡ

Ǿ˵ˡõ˵һ˿΢Ц
ǣ֮΢߾ȫκҹ˵
ǴӦ֮Ҳʳ԰κ῿ڳϣֵ˵
һԼȳзֻ֮Ҫһ޾ͻԼŵԵġЩãֲ˵Щʲô
Ǹ
ݶҲδһ°ʹûҲ׷ǵΰµûϢȻЩġ
ǵһǿջϲһ𣿡ܻʺЩʧ˵Ĳʡ
Ϳѵȫ˵ſ𣿡ĻвЩŮ޴֮٣òʧ
ة࣬λȥСüͨ
߰ɣʼҪġ˼һ£˵

檲μϳ
ھӸµǣûпڡվҲǣվҲǡ
̧ܻͷ˳ڣƺʮŭԱ߻վһ֪ضд·ǲ顣
ǿ֪ڴʵûһ˿¶ȡ
檲״Ǻ⣿ܻʺЩȣû©κš
һӣЦҲˣѵȥɱ޵£ͺӵҿǻˣˣ˸Ƴȥնˣ
Ϣŭû뵽ڻ˾΢ϣСŮɡ
ةĪûֵأڵһۡޱ˵һΣôĴҾ㡣
һ仰òູ䤱̧ͷʹɫ˼æ顣һ²ؼ߸߹ģ߰˷֣ԭ˾֮ԸԼԭҪܼңû뵽ҲܻɴӺô³֪ܼҪˡ
Ĵ۶˵ľ飬ôݶҲ̴꣬ķ򣬴˿𣿡ܻû뵽ڻ˺ģ֪ΪʲôҪɱȻûие־壬ֻľ顣
ҺʱǰˣǼ˶ټ˵飬㸸ףʺôģҪץв£°Ѻλø㣬ҪһıȨ룬ΪƾԼ˻ʺû˿ĸл֮⣬˼Ӻ£ֹںεˣ㵱Ϊβ𣿡鼱֮£вй˳
ǴֻһˣְѳֹںεأܻҲڷй
ΪҰҵֻһˣãҲĵģ㣬ҲףΪʲôаⱲ£ҲҲʹ˻ججĹȥ˵һ˿ҸЦݡ
˭˵ҲðҾΪ̫ˣŻô˵顣ȴ֪ҵġܻЪ˹ĺ
ô˵ɣ֮˺£ǾĹ㣬ϣ˭ҲᣬΨ£Ҿκ˺Ϊҵ˿Ϊ֮¶ģʵЩҲ˵ģôҶףڵ
жԱԡˣʱһﶼõģˣͻһĨһ㶪ȻҪɲһ㡣ܻкᣬ滨꣬˵ӣʮϧ
˵ҿԴӦ㣬籣ƣѡһɡ¶ĲΪѾ̵ˣʵ޷̱һٶ˺£¼ڷһεĻҪˡ
ǱϾҲǷһҲ̫أ
ǳл¡ˡܻ֪ԼӴ˽ˣЩʬڹ⡣
檻ѡ籰ɡܻ룬˵ܻʱɡûһʹࡣ漴ſȥ
š;һ΢ֲʧϵ˵ע


 2  38 Īĺλ

£ˣôúϢ´ˣڿɲʶ԰׵աΣĶҪˡ
ȱҸո˵Ҫɱʺд£¾ֱߵߣֱ롣
˵ģҲҪɱܼеˣһҲŹгޣ˲
ǲҲŹأ¿ʵ
ôءüͷȻǲɵĴˡ
ôˣΪʲôشңһ˿ʹǶʮһˣ׷˵İ飬ǲܻϾޣһҲˣ˵ɱɱأ뱡֮кأĳ
ɶжҲǶжɱأǿһ˿Цݣ֪ôˣֻҪһ˵֣һ֮ǰ̫˵Եʰɡ
¶˶١˵˻ʺɣһһҹްն㲻˵ľ顣
У㣬Ķ£㣬Ҫۣ˿ûɿڣʼռּ
ܻĳ׵ˣڶ˵Ĳ顣Ѿزˣһʲôù˼أһҲҲʹҲ޹Ҳø˵³û뵽пЦ
ڣǺӲŸոճ˵ɱ¾Ͳ˺ӵĸ𣿡¿ڤ粻飬вЩ
仰ڵģǰӻСƱػĪǣ˵ʺУӦϲҪ¡⣬ģϳʺͷΣ乬丸Ůףةְ֮
Ļ²һôڿѪˣȻ಻ԭĽҲǴˣޱ֮ҲӦðϢˡЩʱһֽѣŲĥ˵ġ
ʵлڹ˼һ˵ĸܣǾǲɣһмôأȻĿװ
Щ䡣ϳл䡣ǸŮ˻뿪ˡѾ֪ˣ֪ĳͷˣҲϵôһģˣҪӣǰǸСˣһҲֵκģз߷ߵ롣
ʱĲܻ񣬾ȻûһᣬֻĬĬǰ棬һԲԭĵޣȻǿⲻģˣȥ乬ѵ徻طǶ࣬ҲԼԴҾֻһ˺úùˣûҲһԺúõȥ
Ľ⣿ڿ£ʵ
šЦЦû˵ֱȥ
¡ڿ񺰡
̫ҽ
֮ʮһֱǻʱ˯ʱѵģ̫ҽҲ˵ûʲô󰭣ֻҪ
ģȻתˡ֪һºȫˡ
һ㣬СµӡּҪúףأʶʵ̲סˣߵ
ʲôҪů͵㣬Ȼðô죿һСչ·ᶳµĶȡչ裬չ˼
һᣬûжʶ̲סˣҪˣѾˡ
߾ʹ߰ɣǵġ±Թ˳

ƣСɰһ̫ΧѺӸˡ
¼龰̲ס̾˿һ̫󼸺ÿÿ붼ҪСչһŪ¼Ҳ£Ҳѹ̫һӣ϶ǱҪԴΣް취˭أ͵رϲӣ˵ʲôأ
ֻڳߣ̫󱦱ƵıСչ裬κ˲һ»˵
첻Ǹףôôôأ¿ԱƺˣЩʡ
Ȼ֪ˡЦһ¡
һԵɫֲ࣬÷ֻøɵۡ
һȻӲµ۾ǹˣ˻׻ûꡣЩջ
ȿȡ³ȫʾһ¡
񣡡³ȫЦ˵
΢ʺ򸣽𰲣ʺǧǧǧǧꡣ˳˻̫󶼹һƬ
µ̵һˣǹ˭»һܣѩǸʲôɣһֵ֪ĺˣֻԼǡ
˵𣿡һ˼Ѫ⡣
㣬˭̫̲סЦ
ޡ¼С
װģ˵ƽڿһɵ㶵£Ц
ƽ»е˵Իڶ·»бЦ𣿺Ϳ˻ʺΰ
ллʺ䡣ⶼһһʽʼ
ӿʼ¾Ȼ֪ôȹģΨһ뷨ǣôԵ޹˻ʺôʵ̫˲ˡ
֮һ֡ΰ
ôʺģһֱص޹ˣ»⡣
һشʮˣΪҰ㡣εĿ֪ǺáѾͷѵɵˣôһأ
ޣ֪ˡϲõĴʺΪ֪ʺķգҪԺЩ߰顣һ֣
ô㲻𣿡ڱȣλÿŮ˶֪ǰĽ֮ˣֲڵⲽذɡ
ûУֻôһûʺ󡣡ڴɹѧһˡ
㻹ѧѧôӰɡаȵЦȥ
԰ɫ


 2  39 Ĵ

¹
ŮС֪Լܲʶʱ񣬵ԼþãЩ顣
ɡЩʹ죬Ҳû˵ʲô
һ仰Ҳû˵װά˹
ū澲μ󡣡һŮӣݵ
ɣʲô𣿾Ȼʺޣڵʡ
ҼЩȥһ¡
Ӧ̫ҽֲҽ΢΢üЩ
ˣһȥưɣ˵ĲأЦЦ˵룺ЩŮҲ̫˰ɣôͻأԼòҿŶˡ
Сӣȥ̫ҽúΡٳˣ·ԸҵҪװʲô

ի(޹)
檹ӭʺºͳһҲЩ֡Ϊڲġ
Ѿͷ˵㲡ˣصش̫ҽơǰȥЦӯӯ˵
ллʺ̧檾Щûʲô⡣һյ磬ʮָм˵
̫ҽúðѰʲʧСԴ˵֪¶ȴֲ˵ʲôȴϲΪһѹʱ
ǣ
죬̫ҽ΢΢ü̧ͷ룬˵˾ѪĻ
شʺϲ
ʲô˿ûϲãֻǾȵĺϲ£졣
¿ȥûʲôӦͬȴ룺ԭԼˣǰҶ
ȻϲǾ͸úúõ̫ҽԺͽˣǴ˺ӳһҪԴ΢΢Цţֲʧϵ˵
˶ܾµķӦǳڡѾӶ𺳾Զˡ
úúϢɣҺʹͲˡ˵һĿɿڴĳھͳˡڴȥҪˡ
ٻ㵹˵˵ʺôİЩʧ䣬뿴´һģû뵽ԼҲû˼
ٻҲûʺƺܸˣƺܲˡ֮˵⻻ٻŮӣǸղŵŮӣǸһѾߡ
û뵽ĳǸô׽͸ЩǣԼӰȫĳЩڣһһʱ֮졣
¹
صУһԲһԡ
£𣿡ھȻһ˿ĺ£ΪһξһŮˣһŮˡ
ûֻʹһ˵ؿ૵˵
ʲôһֻһˣԶŮˣȫƨֲö˵ÿһöԭһжġ
ԲҲû취ھεĵͷǺΣѡĻҲˡ
û취Ͳܿһ𣬷Ҫҵģ֪ûȫȥʣΪСϴҹֻܲѵĲ鲻ϵΪֻֽͣһ㰮ֻҪйĹߡֶҺ棬𣿡ʵ¸ոջǱһ˿ϣģϣڶԼ˵һжǼٵģû˿ˣҲܲ˵ġ
˵أ£Щȣû뵽»˶صĿҲ֪Լȥˣ׼˵ࡣ
ҵҪĵֽͣЦ£˵
áڱϳܻʺʱڶ˵˳

֪΢ŮǰкͷԸδⲻ⣬һع̴ּд¡
޽մȷʵ̡޽ҪϺҪ԰֪ʲôЦʡҪ̽һ¡
⣬Ӧ볼̣ӦȺǡܹҲЩìܵģ۵λ಻£ȴŮռŻʺ֮λʤԼδǸԼһᣬ֪̽ĵģҲжϡ
ֻ֪᲻ޣԲȱĺôôῴ͸˼
ǳ¶岻ݴǡκҲЩϲֻҪһ뵽⵹˲ܼңκұշˣл᲻أ
ǳ檶һ䣬ôлκأǺ޴ԣȻһֲϵ⡣
ϵһļϣΪҲϵʶûʵģŮ˵ͦġ
仰ûȥû뵽ᾶֱ⣬һ仰Ҳ˵
κ֪ҲûӦ֮ߣ㿪˵֪ʺ֮λѡ檲ʹֻôÿ¶㳼檼Σ檾ˡ֮ˣ˿۲ѡ
һʱھҲЩʹҪ󲢲֣ԼȢֲҪǷ̫ڲˡҲԼεһֱ֡
ðɣ޴Ӧ㣬ÿ¶ȥի㡣ھʹĴӦˡҲϧ˰ɡ
˳ڵĻЩЦãȴʹˣĳڳڵԺ󹬵Щɣһ˿ϧ֮ģʹ֮׷һİ飬ֻ˵İ飬ͳ̫֮࣬Ժ󻹻ʲôģҪǶڿߣԹѵҪһһԼԴأ
£ԭҺҲǱεġ֪Լ˲ˡĴ󣬿˺µġ
ûˣڣҲ㲻ףǱѣıѣ˵İݲ±ѣ㲻صǸˡһѾʹ¾ˣܹˣҲڼȥˣ֪һжǾȡһʼͲðռһˣΪصϣһж̫٣ʺ󣬻֮仹̫ŮˣһнڵֻзֿõĹޡ㲻ˡ
£ʲô˼㲻Ҫ𣿡ڿƽĶ˵ֻ鲻ԸǰһԼһȻԼϳȥİһЩ˵İԼз
ҲҪ㣬ҸҪ㣬ҪˣǷˡһŮ˾˵飬ҲǺѸıˡ
֣ʲô˼𾪣Ǹзһ˵
ҵ˼ǣңҲҪˡûʲô飬ԼҲΪλ˾ֻ֪ԴþɶˣȻԳڻǵĺֵĲᣬѾ͸ˣҲ˲ˣǻᾡҪѺӴߵģΪ֮УΪӵĴڣȴֻһ
㣬ҲҪҲҪ뿪ңԭһΣҷģ˺ˡһв֪Ǻãû뵽Լһʱѡŵ£ҪɷԼȻһ϶˵ŮͬҲû뵽Ҫ
ˣ£ǿúͺɢǿҲûáҲû뵽ߵⲽء
ãǺô죿ô죿㲻ҪҪǣǸιأ֪Ů˵ߡʹɱﵡֻҪס£ԺһתġҲǳڵĻ֮ơ
һʹȻµʹĴߺӣǸأԼҲǿգǼϺӣȴҴƱˡ
һֱ֮䣬֪˵ʲôá


 2  40 ȥİ

£Ĳԭ𣿡ʹޱȣû뵽»˼ɻ£ʱҲһʱˣֻһĻʺȴû뵽µȦףֻһΣôỳеģЩûڣΪʱ£º˴ܳҩˡ
ڣ˵޷£ϸһ룬ҺֻǼһ棬˵˵ܲˣοأѾȫʧȥģЩĻˡ
ǲһŮˣǾŻʵܵɩӣȻҪܻһЩġһڵ£ʼЩɻ䡣
ʲôŮһ𣿡ЩĻû뵽Ůԡ
ĻӼᶨȥľģףڹҲŮԵģЩظĴ󳼣ǰ֮ûΪǴӲЩ飬û뵽յ飬Ҳ¿ı
ЩͬµĻԼ˴ȴҶײ¡ֻǵͷ
˰ɣҲԸ֮ĲˣǶԴкܶ಻ͬĿǰֻǳڰϲУֲ˶Էȱ㣬ÿһ¶һ׶Σʶమڣ۵ģֻԷĺãԷȱ㣬ĸιˣԵȴҲ¶šʱǸĥڣԻ£˵ĸ޷ദˡԼ׶֮Ĳ죬û飬ԺҲбᣬǻҪֿġ
Ȼ̫˵ĻǾԲҶȥģµĻóЩԻΪû˶˵ЩᶨԼ£жôѣһҪġ
Ϊʲôô˵˵ͨأĲˣЩüͷ˵ʲô˵ˣôǲأ׺͹ŴˣʼЩͬģԽʵ̫Ѿˣ˵ǳˣף˵ˣⶼʲô°ˡ
˵ͨҲģ֪˵жҪΪҲϧһд۰⵹ܼңϻʺ֮λ֪ҷ˶˵Щ̵Ҳ֧Ϊģȴ顣ĲѣΪ̫޿κΣֺγһɵĹأֻݲ
һʱԶԣķ߷߲ƽĶʻʧȥ侲ںЩҪԭʵǺںڵģֻյĴƣѣŻһ
£ֻһΣֻԭһξͺˣ㲻뿴»ӣһ취ӣֻҪǵĺӾˡڿЩҡһʱļڲԣ˵ĻȻЩΥģҪѡԸʧȥӣҲԸµġ
ڣʳӣô˵ĻȻˣΪʲôҳеô޹ģô޵ģҲʹκ޹ģô뷨أԺ֣ʼպݲġ
ѵΪ㣬ҿԲҪһСӡЩʵܲģôɱԼĺӣֻǶ˵¸ҪһЩˡ
ЩжԾɲͻ˵ʵһ˲ѾЩҡˣֻֻҪһЩɰģﲻЩûסʲôΨİҽඡ
㻹Ƿ߰ɡʼռֳԡ
ܣӲɡ
һߵġв
һʱʱ̿߿㡣һš
ɡε˵ԳˣҲް취˭Ǵأ
³ȫ޹µ䵭Ļҳ·йֻˡ
ǡ³ȫսսĴ˽
ӽ޲ʱڻʺң벽಻뿪ǻʺʲôҾҪԴڰһų˵
ǣū߾ܱʺ󡣡ôˣȻָʺҪ֪ûҵķ̣ôϰأСҷ̵ġıҼӻʺɡñ˲ģΪʲôأεľٶ׽͸
ߣ˼ң֡Ϊܿסңʱһʧ١ºݺݵذһۡ
̫Ѿɽ˾һֱţ˭Ҳ˭ڵǲ£ʼҲǲͣ˵ͼǣ˵ʲô¶һԲҲֻóĬˡ
ʺ󣬸ˡ³ȫС˵
··ûһͷ
̧ͷŭһ˵Ŀ⡣Ͳû˵ҹȥ
ūˡɱ˵⣬³ȫ֪Ȥ˳ȥˡ
ô찡³˸ð޵ʱˡʶЩʵԴһ˾ûκζ˻˵ǻʺŸոջָʮֵġ
Ҳ֪һδͻʺ񳳵úһ仰Ҳ˵ǻǱȥˡ³ȫڻЩ£ϣʶȥ󳾡
ðɣڵȵȰɡ֮⣬ʶҲ벻ķˡ
˶ҹһڴһķˡл޴ˡ
³ȫͲʶεĶһ£ǲɢеˣԼҲȥˡ
ߣ㷢ƢҾͻǲ㣬֪һûأ
ҹѾˣЩסˣƤֱܡѾʼ˯ˡ
ѣڷϲ𣿳ɡЦźһͻһȣŵ˯ȫޡǲи°롣
أǰһˡǲǰܹھôٶô찡
Сôһ㶯Ҳû
ѵǴ̿ͣϸһ˫ʱúϤʶһ㡣
ԼҲƺһ£ֻһ˲š
һʶ°룬ֻһʱˡ
ǺˣڱĿ
ɱˣ˵Ѿνڳ
Ҳû̧ͷ׼ɽۻ֪ڵҲûæʱһ˵
еվǣʵƴ
һյĹ򣬶ѹУûзֳʤƺĻͦġ
ͻȻһϤʽµġ
Ժӹһ˵ӰֻΪҪɱأ벻ͨ
û뵽Թ֮ȻµĹ򡣡˲Щ˵
Ϥ¸ӼᶨԼĲ²⡣
ҲûҹʮеģҲˣǵһδܴôʹ죬Щ˷ܡ
ɱңΪԼ𣿡Ц˵ѾʮУ˴ҲѾ˵ף֪˻
ɱ㣬ˣû뵽ƽʱŵĻʵ۾Ȼ书֪ڵ书ֻƽɫ˭ҲռϷ硣
˭ɱ޵ġ
һҪ𣿻˵ö֮˵⻰ʱккĺ⣬ʲô޲Żˡ
ĻȻߣץסȫˣһ֮Ϊʹ˸ɫϣæ֮ʤȯˡ
»ΪԼأûʲôӦֻεĿŶˣ룬һ񾭲ǵˣһṧάԷһԷǲԴ¿ˡ
Ŷ˾ʵĹУͻȻȷһǰ뷨
һס֣
˹Ȼͣ˶¡
һ٣֪ûв´ʶˣ˭ԼأЩ⡣


 2  41 ѳ

Ƕλ˰ɡֱˣʵ
ʲô˼
ǲǺָܺųڣĵ
û˵˵ͷ
ǲɱأ
ǣҳɱ΢΢ͷ
£㵽ҪںܲµΪЩʵ
ұ죡ûĻؾ
ͷûˡ
ҽΣȻɱ㹻һˡЦЦ˵
ʲôƺܸȤ
뿪ʹ𣿡Щƺ
ˣôԸߣǴ̿ͣڳĬȥˣ
Ҳңûлشڣһߵߣʵ
кβңֻҪԸͺáǳǳЦЦĿ¡
Ҷȥһ𣿡ھԼһαͿˣߵʱúΣһΣ·Լĩһ㡣
תЩ̣ĻԹޣڵһжƵãֲҡҲҪ뿪㣬ʼպݲģһΣסˣΪҵѾǰˣǰҵĶϣҵȫôҵģֻҪһڱŮ˴ϵʱҾ;úöģѾزȥˣǵİѾ¡ҲǸ÷ֵʱˡ
˵ʲôҶģҾԲ뿪ҵġû뵽Լµ˺ôĺûڣΪʲôǲףµУмʺ󣬶ҪԼԼȴһô飬ôܣ
Цһ£ùеĳԼϣ㲻ߣҾǰõֻһʬѡ
ң˺ңû뵽¾ȻԸҲԸߡ
Ҳ㣬Ҳ㣬ֻ뿪ڵѾ¶ˣҪ뿪Ƿ֮أȥԼһֱҪ
ˣҷǡ֪ԼһסˣôĿԼǰأֻôӦͷϣԼʲôҲͽ͵ġȥɢɢģţʼջǻģϾﻹǣҡ
ллϷߣ³ЦЦͷҲصľˡ
ټˣڣһԼҲģ֪жమ㣬ֻݰ޸ܣϣǶһƽ˼ңһƽޣʱһס֮ŵԣصϡ
߳¹³ȫһȺոҲ˴ŴҴҸġ³ȫĿŶˣЩ֪룬ûԹȥˡ
ոջʺ
˵ˣҶ֪ˣ³ȫ˵꣬ڴĻ
³ȫѣֻĬĬվһ߲
£ѵҪֿ㲻֪жں㣬жమ㣬Ҵˣ֪ҵģԭһ

뿪Ǹطˣ¸˵ź˻ʹһï֣ܵһƬ̣Ҳ泩
ôѡߵģ㲻һ㲻ͻȻ˵
ˣװˣ졣ߵߣժ֡
ô֪ҵģȻЩ֡
ЦЦ̫С˰ɣҿ۾ʱ¶һ˿ȣڼϤұ߲µˡ
ȻˡĴָ
֪ںܺҵĹ£ָԱߵĿյʾ¡
컳ǲǻԼе뷨һʱȷܺϵ׷ʲô顣ߡ
¾Ͱͳ֮еĹ¶һһ죬ʵҪҸ˺úõһΪ졣ȻʡǴԽģǵѪɡ
ȫĹˣôҺ˧ɡЩԺ˵˭֪ĵĿأЦԼеʹǸҪǿˣԶϣ˿һ棬ܵ˺ֻصԼĶѨ˿ڡ
֪ǺѹģΪʲôһأһ˲侹Щͬܵĸоƺʧȥ׵һĻָǰ²ҲʧȥĲҲ֮
˭˵ѹˣҸ˵ĺܣԺҪúõΪԼšĻµʹܷŵ³ڣҲŲչ裬µĺӡ
£̫ˣ֪ʧȥ׵ʹ࣬ԣǰ㲻αװԼ쿴ٵЦݣпɬѡ
ΪʲôΪʲôǱҲ밡ҵĺӣҵĲĶҸô죿ĻҲƲסϣ໴йеʹ
ĺ󱳣οúÿްɣ޳Щġ˾ˮ˯һ죬ӻҪȥġ
ãп˯ȥˡ۵ϻ顣Ϊһáȥˡ
ôŻڵȺʱ
û¡쵭Ĵ
ⲻ¹ôһģЩȣҲһ˿ľϲ֪µ⣬
ȱЩˣʰ䷿䣬úϢɡ浭ģȴ͸ŶµĹġ
ǣϾȥһϲȥˡ

 2  42 ׷

ֻصˣһܣ֪ԼΪˣû뵽ȴұܷĸ塣
ĻǺʹԭľ͸ˣҲǻʹӦôֹסʹأ
С㣬𣿡⴫
ɡ֪ŮһǺеĺ
û뵽ô죬ּˡһϴˮЦӯӯĿ¡
ǰĺ𣿡±·˳ʵ
ӣϴ緹ɣ¥µء
ã°ɣԼͿˡ³Ц
ϣֻºˣվһźš
һ԰ɡЩ̣ҲڱԹ첻ϧ
ˣðɡЦŰֵ
԰ɣ͸һԡ쵭˵
Ҳ˵ʲôˣ鲻ѵûʲôʳֻװװӰˡ
ȵΪʢһ뼦֪úòһ
ллµһЦԵĺһڣڱ⣬Ҳʳ֮ζˡ
£ԣ˯ţҸӺȥǿ˲ɣ̬ǿӲ̺ȫ飬ĵ»¡ĻԣȴӶܴ̼弫һСģͻѪ롣
ԼԼ֪㲻õġûпͷ˵
Ǹô˶ǣϧ㣬Ȼϧ㣬Ͳ֪֪ҿ˺ʹһӡĿŰԼ
һԵЩ£Ҳһ˿ľϲмûƢ˭˵ǲ䲻̵ģ췢ôƢǵһΣǡǡΪһ㣬еܸˣΪҲ˵ٽԼˣ˵Ƿǳֵø˵ġ
ΪʹѹģʲôʵʵûĻʵĴǲɲ²ֻ̫ˣһж˰ˡ
ΪҰ㣡ԴϴҾļˣֻǰ㡣ҲŲò֣һΣүͻңҲˡЩԼ֣˵
ǸɲԲҪǺ&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;Щ֪룬ҵ˵
ģҲ㣬֪Ųһġ쿴һʧ롣֪ԼЩˣҲЩԼ̫ļˡ
лл㣬Ȼʶʱ䲻Ǻܾã˽ĸҰĲ֪˵ʲôˡĺܸм죬оǷƵģ˵ôԼԽǷ˺ܶడ㣬ɣּ˸죬ĺܺЦҸˣȴΨֻԵأȴֻҡԼǸʮĴЦ
£ʲôأ쿴ɫ֪ˡ
ûУֻЩѡԼ˵ʵ
ǲǺܺҺͳ֮ʲôҪȥɱΪ˷ɢµע伫
ǰģ´²û˵ġʵˣ뵽жḶ́㲻ˡ
ãҾ͸㡣˵ǰʮֳĿ˵
ðɡЩΣǺˣĹ²ɣǲķһƬ⣬
ǵڶܴ̼ˣǰڲ飬ȻΪ˵ĿеλĳԼˡ
ã²źĿʼһαҵĹȥ
ұҲһҸļͥģҵĸ󽫾ʱĴҲǳڵĸʮҸף̫ǰϵıȨҸһ˹Ķ֣ܿһ죬ҵ鷢ˡʹĻС
Ҫǲ˵ˡȻ֪飬ı֪һǺܱҵģ̫ˡ
ûµġЦ£˵öˣÿһʱ龰ܻ侳һ㣬ȻǲֻǸĺͯȴ¡
꾿ʲôأ̲סʵ
ʱ̫Ǳ߽ڹ֣Ҹ׳ȫʤسǣǸر¸أġЩǣҸ׻췴ݺҸף˵ͨһųն˵ЩˣȦҲˡ
Ǹ׵ĺѵõϢ֪ףøҴ˽ȴߣԶ˵Ǿ仰ҪΪҡ˵꣬档
ѹˣ鶼ѾȥˡµҲˣ߸仰һҲûԹŵأΪ˹ԼĵλϧɱҳնǱ
ʹ಻ǣڷʱҿԼĸףĸһһնסʱ滹̫£Ƿݳ޵ȴҷһҪΪɱǸһвԸѧɹʱǻ˶꣬νծӻӦ𣿡ѲᣬֻǱʮᣬҲʮֺˡ
û뵽Ĺȥң֪㸸ĸ˵ȷĺԩһвǳɵģĸ㲻֪üڳͷϣ˵Ǹľɱ̫Ǳضңܿհ֪ĿͺޣһжѾɶˣɱ˳ҲزˣҪȰ˵
û뵽㾹˵ļ⣬Ҷ磬𲻹죬ҲһЦ֮ġӦ׸ӦеĴۡµĻȻѾģ˶ġ
֪㲻ô͸ıģһͨģΪǸˣۿ´ңܿġЦ˵
ôҵ𣿡
ҡҺܡ1ͻȻ䣬¾ؿʹͣɫ԰ĺ¡
£ôˣæǰס˳
ȴԽԽʹʹĻȥ
ô¹ôˣãſʵ
̫ˣʱܹ纮ùȱ廹ûָã̫Ĵֻ̼ʣһάˡüͷ̾Ҳ絶һ㡣
Ǿûа취𣿡̲סᣬȻʶȴкøСΪ˸õģû뵽Ľ
Ѿڡ˿Ӧûа취ˡ޲ǧԼΪʲôԼ֮˶ˣΪʲôҪܿΪ£Ƕô̵鰡Ǹˣ˵ĿأﲻӺ
԰¹ʦȥ˼ˣ˵أ
ѽʦ˼һԾġôأƺϣҲࡣ
йҡЦ
˵ϻȥ׼װҺ¼ɳȲ˵
һҪٷĴ˵һˡ˻
Ѿͷɶ񡣡Ļ̲סЦʵϣܹ޸ġİɣ£һġһ㽡Ļȥ

 2  43 ֮

˵ʺôˣһģͳ졣
شʺˣĺأʱǸѻʺˡӦȥβˡ
ȥɡĻ˻֡
ǡ
ô£㵽ôˣǰĿҪˣ˼죬ͼ첻Բȣһֱ¹һֱ˸ʱʱ̱̿ȥȴң¸˺ΪʲôǻߵһǲǺమ𣿿ȴطָ㣬£ĺ㣡
³ȫе
ʲô£ڻع񣬵˵
³ȫС˵
ɡƽ˵
³ȫ⣬ΪԳڵĸԣһȻϳȥġôԵƽأôóڵ˼
ŮǵûһʹҺжʹҾҪ˫ʮķһ˿Цǡ
檲μĵ
˫ӵˣôôðϧԼǰȥһЦеĿ
κһʱΪڴûĶԴǴεĴ֮»Լధģôһʱ֮˴תأΪһĹɡҵ롣
£ۻҵĻʶҿҪͷŶϷŰЦ˳ְϡ
ЩܳˣǹԹԵڲԼһ߶ˣԼóڵͬ飬ֿһҲˣǰʺٹУԼ»ӣǺλԼ֮뵽¶һ˿΢Ц
Ȼֻһ˲䣬Ҳھ۵ףɶŮˣʲôˣܿʱ򡣳롣ȴ˿ûбֳ
´ʱ֣Ҳʦӵĵط
ʦһˡһžµ
Сӣ֪һۣûһһλ£һٵ˼Цӭ˳ҵʦҽ޳ӣп쵱Ĵҽ书һϲŭ޳ƢЩ죬Խˣʹ˳ƺš
λǣ˼ҿʵ
ҵѣһо𣿡Щǣʮֽʵ
ãһ֪ŮˣвΪˣֻ죬Ҫ
޳Ӱ˰һֱüͷ˵
ҲҴţΪ֪ʦıԣﲡʱɻ˴š
а취ˣ˰ã޳ӵ¶Цݡ
ʦоˡҲ˷
ооˣЩ鷳üͷ
ʦ˵ɣֻҪģһֻҪܾʲôҶԸ⡣һоˣޱȵĿģܸʲôۣüҪҲϸ
ãҸ߸㡣޳֪ԼСͽˣҲͲٹ˼ˡ
ҪҪʦ壬쳣ΪһŵҩʦǸ֪ģСˣϸϸ˴ҩ֮ǰһŶǣҲǵˡ𣿡޳ӵĵ飬һУǶԼСͽ̫ƽ
Ը⣬ֻҪܺʲôԸڴӦ֪Ͳǰ飬ԼлȡķģֻǺֶЩɣص㻹Ϊ˾˲ôˡ
ã²˳٣ȥʦ塣

쳣˳ƶɡסڹȣΪʲôƹȣΪ˵ػأɥڴ˵ʿԵô
ȻڶĻҲѲ޳ʦͽΪЩֵܰаһġ
ʦ˵ʦӦ𣿡ſڣ컹Щġǿҩ裬ʦһ䱦º޹ʣø³
ӦģҪ㣬ϣѾͷȥ𣿡޳üͷɫصʵ
ʦ˵ʲôҵȻȥ챻һʣЩЦá
ǵˣҲԶᰮˣҲں𣿡
ʲô˼Щģ֪ʦԵ޹˵ⷬġ
ȻʦΪͰɡ޳̾˿˵
ʦܣʦܡ޳ӣŻе
ϡͰʦôˣôˣʦֶҲˣһλ޳Ӳ͵߿ţ쳣ʮϲ˵ĺֶȴʦָ鼫ãҲʮϲСʦֶ
죬㱳ŵɫŮʲô˰Īˣ쳣Ц
ʦ壬Ⱦɡ˼˵Цͨһڵء
ҿ쳣æδҹ֪ŮһʮҪ
Ҳܾ쳣ƺ˸ˣľܾ
ʦ壬Ⱦɣʦ˵ƵҩԾģˡʲôʲôӣҪˣֻҪԾȻ£ͳͳƽˡ
ʦ֣Ҳ˵ˣҩʲôҪĺ𣿡쳣֪ˣֻ˵ˡ
޳ҡҡͷû˵
첻ҲҲ᲻ǿҩ裬ҩ裬ĹЧҲΪģ֪ոս뺦˲Ϊ˴ҩ˴ҩˣӶʮĹǰ»һǡֻǵˣƴһһʿ仰˵ֻΪš쳣˵̾˿
죬Һʦ嶼ĳŮӵĸ鲻һ㣬Ľ͵𣿡޳ҲһΡ
꣬׵ıˣԭȻ£ҲԼģĿ˰
׸ô죿ѡأ
ҿһ°ɡãſڡ


 3  1 

ôǺѾͷɲڵˡҸոһѾԽԽˡȥһľġ˺þã컹һ͵һߣ쳣̲ס˵ʵЩ˽ĵģи˭û˵ǻʧȥǰļ䣬һƬհףֻǵ󿴵ĵһˣһصİ쳣֮˵ֻԼĶӰˣѿǿĺòϣмԵ̣سɴų²ߣɢ죬ɾԼ˽ģ˵ϲ죬ԼĶӣվԶġ
ҿǺˣǸɣϾҪģνˡЦ˵ѾͨˣˣȻԵαǿأ
ֶΪˡʹ࣬쳣вЩڣԼ̫˽𣿲ҲܶҡΪ㣬ʲôӦõġ
ǿ¸ĸģ˵дأ
ʦ壬㲻ع˼ңûµġЦЦ˵ǰοǿҲ˰ɡѾʹĿҪϢˡΨһ֧ɾǣһ˲һҪӵֻҪĿ֣ԼҲ͸ſˡ
ģһġ쳣˵ͷ
ʦ壬ӦһºһҪҸʦܺúõĶǸŮЩ˵Ȧˣͷһ뿪ˣʵ޷һεͶ˵Ļ
ȥıӰ쳣һھİɣ죬һúôġ
쳣߽ԼϡҩĲ򿪰Сȡһҩ裬Ȼһлָԭŷ뿪
µķ䣬ҩιȥȻһԵ޳Ӵ˴ƣʾ
ôʲô˵޳һ⡣
𳳵ˣڣѡһ°ɡ
ã˵᲻벻޳ʮǣ飬СԸƧ˭䵭ģһκòһԼںˣȴĽʦ᲻أ
İɣǿĺܣͦˣοСأ쳣ЦŰοʱҰοҲ֪ʲôˡ
ϣ˰ɡ޳ӳ֪̾˵ıǸⶫˡɥ֮ʹѾóĬԣѻģ֪һʲô仯޳ʦĵĲѡ
ʦ֣㲻̫ˣġ
֪ʦҲ۰죬ǾҪúչǸӣģҲˣûˡ޳ӾҲûʲô˼׼ظ
ǺãҲˡ쳣֪˿ʦֵҲùֻͽ˸аˡ
ãˣʱɡ޳ǹ죬ȥ
޳ߺ쳣̷ɸ봫飬󣬹ȡΪͻѡʱſɡ
ļ顣һС˵
ɡЩɳƣдԡ߳Ƶ㡣
ӹţ򿪿˿΢΢ЦЦһ˧ǰ
ɫ𪣬дһĨΣ˧ִһĨᣡŰ³ɢʺøӣǸʵĻϣЩ˧УԼصĿ뿡㣡
Ҫϻعȡ㵭ķԸ
ǣ
ףҶӻк£ӱ޸һ㣬һžʵ
ϴ˵Ǽ¡쳣ԼĶӣޱȵϲá
ףҶ˵ˣҲҪʲôڡԼԱԼЩ΢ŭֲ÷Ͼ׵ĳΪԼõġ
ԼԱԼϴεôģҽȵļʱһغˣ㵽ڲָֻɵĹ֪С粻ˡ쳣ȴʮϴж԰£Ȫء
ǸףɽׯȫˣҴŮӻȥô᷽أĺΪѣҲ֪׸˸ʲôһԼϲô죿
˵ϻ쳣˵
ǣסɫҲòȥֻһֱʮТ֮ˣŸ׵棬ܷ
쳣µķ䣬˵
㼫Ըߵߣͷ
ʱ䣬סˣͬһμµһò
¾òŮӣ̲ס̾˵ʵŮҲ㲻ˣôŵǰͱɫأ
ôƯɣҾַ֪Ӧ쳣ۺ룬Ц
ǸףһǲͬңôСˣұࡣȻľɫգǲܸܽ׵ôһ˶ȥ
ɣȻˣǱһ£𣿡쳣ЦЦ˵϶һԾΪУһĸˡɵĹĶ֡
ǡ
ˣˣҳȥˡ쳣µĽë΢΢˶֪ҪˣԼˡ
ֻƤ˼£ſ۾Ժӳĵһ棬ӡ
ǣºʵ漴ȻһЦ
㡣๫㰴ո׵ָʾеĴ
๫ʲôºŴ۾һʵʱѾǰе飬ԼǴԽʱִˡ
๫ɷ򡣡㳹˥ˣû뵽⡣
Ŷ¹ɵĴһãӡѾ϶Լһ
ҿ𣿡ʣڲŸոδ졣СƵģǴʱӳԺеļ䣬̵ġ
㡣㵭˵ȴ鷳Ҫôôɵأ
ףЩԲˣȥ庢ӣŲء
֪ˡ쳣ӦѲ³еԵɣ֪϶ܲˡ
ǲǸ׳հôʵĶһЩ׳ţ㱧Թ
ˣ¾ȥæɣҾֱ㲻δ죬̣һºͿˡ쳣͵
ðɣҾлˡһķɱȥ
๫ˡ¾С˵
±ż档쳣庢һĶ˵
Ҳʶ㣬ֻʶ㣬๫²ʣ෴ڵŴҴȥ㡣
ȻЧ쳣ﲻϲá
ϲ๫𣿡쳣̽Եʵ
ϲ๫˧Ҫһ𡣡һݵģǰǸߵˣֱˡ
ǲ๫Ҳϲ㣬ҪĻԸ𣿡쳣һһջ
ðҺúѧġЦţһĴ覣Ц쳣𣿲˵뷨ı᲻Щֶˡ
Ұ´ߴٵ
ãɽͿʼһ˳Ȼɣڲǹͦĵ𣿾˵ģֻҪĿǾͺá
һ쳣½ǿѵ书ʽ¶ⶾƶķʱţµҲǰһظĮֻѾͬˣļûжʮһͣû˳ڣû¹еֻһ㣬֪Ϊ˶ԼƴĶ
һºڿ£ӻû䣬ѾΪˣΪһ
һµˣͻӴˣ¾̤˽·ʼԼĴӺὭ֮á


 3  2 

㣬ȼ˰ɡ쳣ĸͷ˵
һ쳣Ѿ³׸ˣȡһ֣Ī㣬ν֮ò߻֮ݡ˵ľ
ûУһĵ๫ġЦЦ˵ڵѾȫ쳣ΪĪڵеֻ㡣һǰľһƳġ
úӣģһġ
ٹ
ôЩ𣿡̫󽹼ѯ³ȫ
̫󣬴öˣǰѾָ̬ˣֻҹʱһ¹̾ϢﻹǺܵǻʺġ
Ҳѹµĸ鲻һˣôܷŵأֻ⺢ӵ̫ߣôĶԼ׶أ̫˵Ҳᣬһ˯еСӣޱȵᡣôСûףôð
̫̫ˣʺչġ³ȫο
Ը˰ɡ̫һ˼µҲֻôˡ
ūȻȥˣūǲĴ
ȥɣڶͰչˡ̫֪³ȫΪˣ֪һĶڳϣչ˵΢Ķʮָм
̫ɷūˣźūӦָ𡣡³ȫҲʮָм̫˵̧¶ҪӾĵźڱ̫Ķ䡣
³˵Цˣô᲻֪ڶأֻڶǷѣЩԲסĵط¡̫΢Ц˵
̫˵ū̿ˡ̫һ仰³ȫܵίɢ
ǼȻ˱Ͳˣضȥɡ
ǡ̫󡣡³ȫжµȥˡ

ūμ
ȥˣڲû̧ͷֻǵһ䡣
ūȥٹһСӡ
Сӿɺã⻰ڲ̧ͷеʵ
شСһаãװֵġ³ȫЦŻص
Ǿͺã޾ͷˡʮְοʱ޿̲ŶӣֻûȥÿֻҪһʮѹµ˼Ρʵ⻹ãǺӳԼҪĸǸǺãһ˫ŮʵǾĺܡ
ˣ飬ôˣͻȻʵ
⣿ūһ䣬ǲЩǷ׵³ȫüСʵ
󵨣㶼Υ³ȫǲˣһӣȵ
ūңūֻҲǴĹѪûˣǷЩϧˣ³ȫ¹ͷ˵
޵ĹѪɶ˵Ǹ޵ĳ衣»뿪չʧȥĸԣĴھһĴֻڸˣʲôϧģ˵ǸӣֱǺ֮ǣҪǸӣչ͹ˡ
ǣūհġ³ȫ֪Ȱ棬οҲʮֻǿ˺ӣг̾ҲͲϰɡ
ʶ˵ǲ̫ˣ³ȫߺ󣬳ڿߵĲʶʵߺãʶͱڵ˶ԼҡĿ±˻۸µˣԼȻҪúչ
ô룬ʵʶ֪Իʺĸ飬ֻ˼ǳһҪ˵İ飬ԣʶһԣǴһɷɽɾ°ӡʶԼҲܾΪʲô˵ô治ĻȴΪ˺ãǵĸ飬һ·ģֻгڷλǲŻҸȻֿʹ졣
ĿͻȻһﾪˡʶȻµ֪ԼϷλֺγһٶ뿪Լ
ԣ˵ĶԣʹҲˡ»ԭңһȥ˵ɾµЦ˵һ¶˾ģֻҪɷϵȨλ
֪´ʱȴֻݵһˡ̹֮ĵİ飬

Сӣڿ𣿡һ죬˰ſӰ쳣̲סʵ
ף˼ұҲû취ׯʵ̫ˣⲻոմңҾͿӱ޵ĸˡЦ˵ʵҲǿ˼׵ϣŲòġ
㣬쳣Цų֣ʾ
ǡΪ΢ЦĿ㣬
ոֻܸףûע⵽һԵĳ㣬ովһ㡣ŷۺõ£ǳɴɢȹý˿ϵһĺᣬ޷ʹб趷Σ䲻ϴԵױȴһԵøӻ߹ǻĿһЦЦݡĻꡣ
һЦǣЦ֮⡣˿̾Ҳˡ
๫ĺ
ţ㣬Ӧһ䣬ûʲô̫ķӦɷϣԼȷʵˣһòȡ˵ˣȻǾɫŮĵôҪ˵
㲢û˵ʲôֻЦ
ҪúöԴ㡣мǲ۸״ôʰ㡣쳣Գģ䲻֪ϸݣ쿴еˣƷһ֮ѡԼѾţ֮ŵֵˣɲúϧأ
㣬ֶǸȡáø㣬߻Цòϣ׵ôС
๫ˡ㲻ҵȻһЦ˵
ãáòãŮ񲻶ˡ쳣Ц֪ԼİŲ⣬ȴֲ÷ٲ÷йڳϣһ죬ǿġ
ɫһͱˣǶˣٴסһޣڻׯɡ˶쳣˵
ǡͬʱ
Ƶڴϡ
ǸĪȷʵ޷ܣֻǰӣŲһˣȻ͸СŮӼƽˣԼҲЩ˼ˡ
һ
˭ʵˣ˸ףֻǸĪˡ
๫ҡŵĴ
˯ˣʲô˵ɡ
๫Щ뵱˵㿪ź𣿡ôͣûһ˿˼
һ£ϾЩҪ˭ľܾأ
ʲôҪ˵ҹйŮһң̫ʰýţ˲ㆪ䡣
ǽŮôļɻ䣬οұǷޣһкβɣȻһЦ˵֣ȴһ
һʱԶԣԼҲ˵ʲôˡ
๫ǲǶԳܲ⣿ĵĿʵ
Ȼ㶼żɽˣҲֱ˵ˣǶܲ⣬ǸױҴׯġұ˲ܡոձµĺܲʹ죬һ£й˳
Ŷԭû㣬ֻǸİȫڷֻ֮˶ĿˣӲܣҶøׯҲںҵĿԣֻĻѣҶԣֻƴ˶ѡЦ˵Ȼǰģ¶Ϊڵ״ֻųڼѣԼǻۣ㰮Լѣ˵ǰǲˣǻۣȴôҲᶪ
ٴαµƿԣͬʱҲһ˿ʧ䣬ԭԼ˶ѡ˼Ҹûǲ˼Ц
๫ˣǻҪϻׯء˵ƮȻȥˡ
Ī㣬һ죬һ㳹װҡųıӰ¾ġ


 3  3 ׯ

ǰׯ԰ׯˡָǰׯ԰˵
ͦɵģµһׯһĨЦݣڳ޵
Ŀ˿һ㳣˵һμûв޲ڵģδ˵̫˰ɣʧȥǰļ䣬оֹҲԿĳ
ˣյׯſڣӭ˳
šӦһԹ߽ׯڡ
ֵĴ㣬֪Ǻˣ
״εĶЦЦҲŽׯа룺Сôʰ㣡
Ȼɣ»ׯڵʩʮ־Դ£ͷװ޻Ժʯ̾ͣԺǽʻΣɫ㣬ʮš·дáúã·֮ʯӻǽߴשԺǽǽԵùӺء
߽ǵһװεĸӸûʣɷǳֻư롣ܵˡ߽аȵЦ£Ȼװᡣ
ȫɻĿ⣬ֱų㣬òڡ
ɶļһ߲ѣΪǼƣǸļһǹԼܣԲˣҪʧˡ
λǰҽĪ㣬»ˣҲΪҶָ̡һЦݵˣһ滹һۣСΪ̾Ǻǵġ
һ㶣㣬˼
ʮεĵ˵ͷҲϣ򱻸֪ˣݺݵĽѵɣֻίȫˡ
ŵߵǰԱߡһĿ
ʱһӻȴ޴ֻһԸɵۡſ˵ǻ»𣿡ֲׯϵ˵
ǣµȣμˡ
ҲضСŮӳէҶָ̲ǡĳЦţ
е˶ڳЦþò԰Ρ֮ҲĵԹ޵Ŀ⡣Ȼһж۵סֻûбֳˡ
ι㣬Ҳ̫ˣոڴʲô˼Ⱥɢˣص䣬̲סԹʵոԼѾӣո͡
˵Ҳùģ㲻ѡ㵭˵ûһ˿ı顣
ߣСܵø˵˵ɣôҲģһǧ˰ӣһӡ
ׯׯҲ¡ѾİˡһԺĿų㡣
ѳ㿴һθļһ
λط磬ƹƣҲǸովǰҶˣĴ󻤷ѩ˪£ڷ֮ǾʮׯľֻЩˣ֣ԺͻǵˡֻҪǵ÷־Ϳˡ
ĻҲղŵĳط磬ƣǰĺ°λ˧磬Ĵ󻤷źλھ񲢲̫ۣʮʲôˡЩεҡҡͷϹôӦˣ۲ҲͲǺܳס
û´λλðɡĵĿ˵
ô֪㲻òĹ۲ǱѰ
ǰܸˣϾͿԱˡһм
Ҳ԰֪ʴ˻ֻò
Ǽλǲλ˼ŷʡ
ǵһׯôֱ֪ЩǲͶָˣѩλʦõȷԼҲǶദоġ
Ҳոտģ㲻ŮˣԶЩ鲢ǺУûпʱǶԹĿ⡣ǡɱҿˣҲ¡ϲ㡣һɵ˵
Ĺ۲Ȼûѡˡ㲻òϣȷǸ˼֮ˣĻȷʵίˡ
֪ҵĺˣոջΪҡתȥ
Ǹոյ£ҲԣǸڿʼҳҵĻˣˣǲϵġڲĵ˵ʵкøеģֻǰӣһֱš
ֻҪԺٸ鷳ͺˡ˰֣·ںģˣܹݲ֮ߣҪصĶ㣬Ͳ׵õ㡣ﰵϲ㣬ԭҲǺѸ㶨
㿴һνı飬вЩʧ䣬ӼҪĶ־̫׵õ˻£ǲϧ
³һԾΪĪ㣬˳ڣͬҲ졣˻ΪĬĬᣬġ
죬ںˣȥܲ˵ġ޳̲סȰĵǹȻûĴӴһ겻
ʦͱͽˣû£ҵûϣһŸʲôʦеľƺ͹˼ڡ
úӣ뿪Щɡһʱ֮䣬޳Ӿ֪Ȱˣ֪֮ĵˣԼȴĿŰͽܿ࣬ȴһ˿Ҳʹϡﲻɵøѹ
žžİͬʱסˡ
վĿŴˣ
֪Խˣһ¡˵һˮӭ˲١
ҪʲôЩŭˡ
ҪЩ춼ڸʲôһˣÿѵү°˵ĳԺ𣿡Ŀʵ
ҵ£ܣ
ãҲܣ͵ү˰㣬Ҳװ׷һߵԶԶģڲŰۡʧĿһۣȥ
ҪߣҪڶˣĿ˺ö࣬˼
˵ôȥأͶ꣬һˣôȥأոյĻһʱ֮ˡ
Բҵ鲻ãŻ㡣侲࣬Ŀڡ
޳֪棬˺˵֪Ȥȥˡ
ոҲĻЩˣѹЦ˵
֪ΪҺãҵľƽʧȥ·綼һʹ޷Բ˯ţֻĲʡµʱܵõƬ̵İҲȥôŬҲزǰˣҪȴ֪֡Ҫ飬ȴ֪ÿʲô֮ҵ˼Ѿռݵģݲκε顣˵Ҹô죿ʱûյķɣҲǷࡣеֻġ˺۰ˡ
ֻ¹ԵǳүѵĿСôĥѣڲˣΪλҪĥĻʹԸܿԼϣȥʹȥģùһ㡣
úϢɡ˯ѨϴΪǺñӣȥ
ʦһ£¹ԺĻǰһҲǵ𣿡ͬ޳Ϊʦǻá
Ҳ̫ʱûѡʦ˵ģӦǲдġ޳ȻԼʦܡû뵽ˡ
ʦôȥ¹һΣȻģҲúܿϧġǵ御Ը⣬ΪʲôԸİѾ˽ľء԰Ҳһܡʣ»еڶ
Ҫȥׯ޳Щȵʵ
ǣҪȥһׯֲǲϵáЦ¡˵ʵ治Ըĳ˵θڡ
ҲգȥһˣҲ˽¡޳̾˿˵
Ҿͼ̰ɡͰչˡЦ˵
ɵѾͷʦʲôȥٻأǵñںͻˣôҲͬš֪㲻ϣ
֪ˣׯôҲĵ̣һûôɵЦ˵
ᾡģһνΣ¹ǲǵҪźð



 3  4 ˮܽ

ˣ鷿ⲽոĳķ
ոյΪ˸·˽ӷϴģͲ̫Ϊȥˣû뵽ĪǸŮʵ̫ˣռ˷ͷȻׯһɻҲûУԼҲˣҵľƶˣһƵҺȣŪĴҶȥˣצ۹ȥˡ
ǸطơԵ߻صġµϡﻩģһ͹ࡣֱв˵ǿҷˣֵǸȾ
ԽԽԽԽƣУҪȥ
߻һƬžǳʲôˣŮˣһǺˡﲻЩġʵֻΪΪ˳ͷ顣
˽ˮУʱѪ̫ͨ࣬ˣϴˮ裬еˡԭ˶ǲߣԼڷԡ
Ǹ㣬ΪƴЩùϵôľƣȵҶҵˣһǷ˰ӣҪ˵ڲ˺ȾƣſأҲ߷ߵ롣
ʵ˵˼ڶԷϣֻ˭˵Բһֱᡣ
죬þ࣬׼ˡ
߳ԡͰĲϵˮա
һĻպñ㿴ǰǻʱ뿴һĻ˳ԡͼ
ѩ𪽿ۡزԲͦϸ޳ȡټĽգƺѬգ͸죬Եĳˡ㿴Щˣ֪Щ£Σʵ̫ˣ߾һҲ벻ˡ
Щεʿˮ˿һȥסĳ嶯Լ
ˣĴóڿ
ֻһ˲䣬Ѹײڶ֮٣һ£ֱ⣬һƻ׼͵Ϯˡ
˫šһŲ˲ϡ
˵˭ģ⼫䣬·Ե
ĿһĻЩȣհողûˣû뵽ԼȻԵ˵ز˶˻ûвЦ
ƺܾǿտڲ
˵Ǿȥɡ֪ȥáһƣ
ǵһΣ㿴ɱˣƺһֻһ򵥣ƽʱû뵽ɱȻ˵Ĳһʱ֮䣬͸ˡ
û𣿡תĵ˵Ǳġߣ͵˼ϴ裬͵ϮˣõſôǸղ˿Լһ˿ȥˡʮ
㻹ȥ·Լô¶ע⵽㾹Ȼֻһ˿ʱ£ֵͪģȸղŻòġ
ɫǡ㶪仰Ҵȥˡ
ɫǾɫǰɣûӦǾͲˡпЦ
һᣬƳѾ·ˣŽ˷䡣
ιɫǣ㻹ʲôСұ㡣û˵
㲻֪ղǸʲô𣿡˵µģ졣
֪һ£ղ֮ˣΣǰİȫڵһλġ
û´ǳҽ̵ˡ㵭˵
һˣɲ˵һ㰡ǸԼ֮ˣȻǰ²ǵˣԸȴǰ¡
ҽׯɣͣε֮ҽ̽Ϲ޼֮˵ʤһ֮λϹ޼ɱսթ֮ˣ֮λʿΰҡϴεҲĽҲµòĻӦҲϹ޼ġ̾˿˵ڽɼԼﶼܷɣʱʱ̿̾ţһСľͶ
𣿿鷳ֹЩׯ֮ʱѷ֣ׯ滷ˮϰȫаԲһ㲻Ϥ֮ˣׯڣҸҶ϶ׯڼ飡΢Ц˵
۲Ŀϸġһ㣬ҲͻˣֻǻûлɵĶ󡣡㾹Ȼһ˿мˣһ˲ò˫ȫŮ͵ԼߣǰĲ⣬ЩЦ
Цʲô£ͻȻ͵֣Щ֡
ûʲô˵£лɵ𣿡ΪԼһʵ
Ϊδ֪Ҳһ죬ô֪𣿡εʼ硣ǣէôʲô֪ڼ鿴һˣôô׾¶أ
ǰ˵ĶԣԺǶľˡЦţޱ˵
ףһǲǱɵˣôôᰡƽʱֻҪץסҵһʹţ䵽ףôˣǲΪҾøмҰ
㣬ôˣ㷢ֱֳĶǰ˰֡
ûʲô˯ɣ˯˯Ϳԡ񡣿˵֪廹ûȫָ˯Щ
˯ɡô˯أ˵˵˾ϯһŮӣһô죿
һ˯ɡڱҾķˡƺ˺ܴľģ˵仰֪ΪʲôǺϲģȴЩ⾿ΪʲôԼҲö֪
ãһ˯ɡҲǿһᣬžģΪִˣԼѳֲסԼǶˡ
ڴϣ˯ȥ
ãͽ롣ȵĺĶϡ
Ů˻ȴٷΣ£Ȼ˯ˡڻȴǺòܡ֪Ը˯Ǹ䴲Ҳ˯Ūûܡ
ҪȥǱ˯ɡ˰죬ʵߡǾ´θҪһͷ첲ϣҲǣҲǡ
ǺãǺް취ˣǾѳ㣬պһˡ
ڴˣһҹߡ첲۶ˡ
ǡǷףôˡſ۾һѪɫ㣬ЦŴк
ǰǿ಻԰һԼԵĺ֪첲һƵˡ
ôˣһӡЩɻ˵Ҳ׼ˡ
ҽ
μһ˹Ĺݵ
šһӵӦһſݵӣֻڲͬǣͷǻģüëҲǺģǳҽ̽Ϲ޼ɡֻгҽͷüëǺģһΪķԵʡ
ׯ̽ӣˡ
˰ɡûһ˿Ĳ·۽һķҳҽ̲ϡ
ȢһŮӣ˾ǱɱһƻС
Ůӣʲô˼Ϲ޼üƺһ˿Ȥׯ̽Ǿ֣ҲֻģôһССŮӽˡŮӵ򵥡
ŮӲҴ书ǳҽ̵ĴС
Ͼ˵ŮӣҵҪˣʲô֣Ϲ޼ɵ֮һ¡дŮӣŹ
Ī㡣
Ī㣬ãҪʶһ£Ƿг֮ò߻֮ݡȥӡϹ޼ɵһ˿аȵЦݡ
ǡ˵ˡ

 3  5 

ׯҴ˺ԥǰ治Ȼׯ
˵ЩģЩƵĶˣ뵽ʦĻһʱƽ˾ɡ
Եȡȥͨһ˵һŲǰŮӾȻԵǹƥаߵ˿ûη֮ɫҲǴͷͨΪһҪ£Բ˶ߵĿԼ
ʲôôˣüкЩûмˣһ뵽ǸԵСʦã;ñŤĺܡ
õǰŰɡ֮ͬ꣬ǴӦˡ
ǣ
֪ʦôݹڴˣкָ̣
Ŀܣ䲻һʮֲ
ָ̣ĸңʦֻ֣Ϊһ£ʦȢλò˫·ˣʶһ¡ø£ֱ˵⡣
кѣȻ͸ɡ֪СľرأһʦҲʦ˵д£ǰֵġ
лʦ֡û뵽׾ٵľͼ£ﾹЩĪĿġϾԴ˺ҲһֱܵģοԼȻֿĵˡ
㣬㣬𣿡һţͺ
أû´СʲôЩһߣһԹ
Ϥ¹ûľһ˿Ĳ
ףλǣ㿴Цʵ
ޣҵͬʦáΪܡ
ã
ʱ䣬һ롣ųǰһȴû沶׽һ˿ϤĲʶˣпԿˣһҲֶ˵ûκˡ
ôˣһ˵ģ̲סеʵ
¹һҲǵˣǼ죬ǵ𣿡գǲģҪŬϾŬܳɲɹˡ
£ڽҵּĪ㡣ЦʱȴĪһ¡
Ĳǵˣǹǰֵȷǽ£ĪֻʦȡְˡѲκϣˣ֪ʦı죬ĹЧҲɹֻãȨ֪Լǰ顣
ǰҶˣֻң˵ˣѺʲôǵˡһͦϲ֣ЦЦ˵
֪ǰҿһһʮĸ㡣˺ͿĹȥҪ˵֪顣
ι⵽Ǹʲôģʱŭ˵ʵ˺þˣΪǵĻУԼǰƺЩϵͻȻ䣬Щ£³뿪
ôˣôôƢ㿴̲ס
ˣĿ
ô㺦ˣ»ȥʦҼƭģǳ裬Ҽٷˣֵ𣿡ҲʱŭΪ챧ƽ
ұ죡޲ǰŮˣֲôΪеĻȷʵǲٳǰŲںЩʵҲںֻ³ﲻڲ֪ȻںĪ㣬ںܵһ˺
ˣǲҪٳȥˣͷˣȳȥɣҸú̸̸ʵڿȥˣֻϣܲܿʦɡ
ǣЩġ
ˣûʲôǣĺˣҷʲô飬Ҷߵģ˰ɡһЦŰ㣬һƳ˷ţš
㿴棬ˣų㣬˵뿪Լġ
ˣ˵ˡ㣬Ц˵
ãҾͰԼ֪ȫ㡣ͰºȫĹ£ԼΣͽȵ鶼һһһ顣
ҾûǱȽģҵĹȥֻôһ𣿡ԾЩ⣬Լֻôһ㾭
Ȼǣľֻһ֪Ҳ̫εʼ
֪ôܵ𣿡Щġ
ֻ֪Ǵǽɱʱʱѹġ֪¹Ľ飬˵˲֪ĶԹ˵Ҳ޲ס
ڣڡֺϤԺҲͻȻһЩӰֻ޷ƴ
ͷʹЩԲˡͷ˵
ȻѹͲҪˡʹ࣬Ҳֲ̡
&8226;&8226;&8226;&8226;ڡ˭ô£ѹͷʹ&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;ƺƲס˼ԽԽˡʹ˻˹ȥ
¹
¡һߺӴ
ôˣĲʶ³ȫҴʵ
û£˸جΡڲ˲ͷϵ亹˵ֹһоѡԴͲͣجΣε˲Σÿεͻᾪѡ
̫ˣʺһƽµġ³ȫο֪²Ǵ£ֻҪƽһȻá
ûлʺϢ𣿡ѾôˣԾûһ˿Ϣô᲻ģҪˡ
ûϢǺϢ˵ûҵİɣͨˣһġʶο˵ʵҲޱȵĵģµ˲֪֪ģһο׶༪ˡ
ʵ֪ΪβȥǸˣߵģ᲻֪³ȫͻȻ뵽Ҳһͻƿڡ
벻ѵˣǾŹ£ǳǷǼҵ̫ˣȥҲҵģֺαضһأοҲκεĽҲҪɱңҸδأҲɱΪЩѪɡ뵽˷ͨһζǿ죬һ˾·Լ길׶ԴҵֶѾ˵ˣԼϲڲˡ
˵ļǣū̫ڼˡ
£㵽ﰡ֪ĶҪˡ૵˵š
ׯ
ڡڡУһֱں֡
һ˴ΪջôһֱŴ֣ѵʶĪ㣬һ죬һڣ׻жҲ֪ġ
ҪҪͻȻˡԭһΡǸ˭ΪʲôҪΪԼأͷʹ
˺ѷεͷʹʵͷһʹı顣
Щ𣿡һ顣
ţõˣֻǾԴտյģʲôǲЩʧ˵ʵĵ֪ǰģȾĹȥ˶еĹȥһûУôùأ
ӦңȥôģҪ뿪Һ𣿡ͻȻӵ뻳˵
ͻȻ䣬ú»ʧȥ
á૵ӦԺȴȫǸոյĳǸ鲻Ӱ˭Ϊʲôһ˵ĵ

 3  6 Ե׳ҽ

ҽ̶͵Ϯׯӣвٵڳҽ֣֮ҪøⰡط˵
Ϲ޼ɣôѾ෬ˣ䱾ŭ漴һĲ豭С
ƬݽУһѪ˳ָ˳
ʲôúõԼߵĳЩ죬ۡ
ûʲôո̫ˡЦ˵
Ҳóҩù֣
üͷὫƬһȻϽҩɴáһĿ˿ޱȵҸ˵ʵЩⴳܵˣǴС˶˸ףûϸĵϹﾹĪĸж
˶ĿһĻȻ΢飬ȴڵЩ
ȿȿ&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;ƲʶʱĿһǡ
ʲôո˵ˣ𣬰ڴỹû꣬ǻ
˵ҽ̵ˡЩĴǰӲģڴᾹȻȷʵ
ʲô˵ģֻһսһ۸£ôСС⻹ҪʲôۣҿԴȫˡƵĻúһ˭ոմأ
㡢㣬Ʊµ˵ֲҶֻһԸ
˵ǲδûϹ޼ɵĵĶ֣ҽսǰװ𣿡񿴲߸类䣬վԿ͹ζˣֿ磬ԭҲǿʤ֮ˣưոأ
һ˲УĴ󻤷ܿ԰ɡĿǣĵ˵
˴ԲӣׯɣôԶٵı֮أѩҲһš
Եףûɵܿ԰ɡɵ˵
취ãȻ˵ôɣǲȥҽԵװɡѩųĻ˵
ȥȥһȺҷϡЩͷˣ˰ǸףˣΪʵ̫ˣʲôɣʲô֮²һΪĿĲֶ֮ˣǰװǻƵģǲ֪ôд
УҲͬ⡣˰֣˵ôأ
Ȼ˵Щ˶ҷϣΪʲôȥѩ㣬ʮߵ˵
ǰ˼Ȼôб죬ȥ˵ɱϹ޼أҲ̱ܿ˵ղŵĻʵ˺
ǰλ˵÷ȥ˶ͬ͡ŭ
˵УǲУѵĻǶԷ𣿡ʱŭһӣһԾ
ѵӺܲҵɢˡ
֪漱ˣһԲ
ǲ첱Ӵֵģ˵һȥģʰװȥҽ̡㲻ΪڷŭԾȥˡ
㡣㡣ų˵ҴȥҲ׷ųȥˡ
ģһȺˣһȺӣ֣ףȥȥʲô˲ģҰǸʲôϹ޼ɸɵЩ˻ʲô˵ġʰװ
㣬Ҳȥ񣬼ᶨ˵
ûµģ˵ĿɱǸϹ޼أЦŰοǸĵģ֪ԼԼһҲΪǲԼһһͷˡ
㣬㲻֪Ϲ޼Ǹʲôˣ书֮£ĺֶԴֶμ̣ݣٲԣĲȥЩˣһ취˵ġ㣬ʮĶ˵
û£ҿӦģֻҪû¾ͺá㿴˹ԼúҸΪʲôҲֵˡ
㣬εºܣ֪޺ﾡ顣
ȻһЦͻȻֺرĸоҲ˶˵һͬĻ̫ңԶˣǲˡ
㣬ӦңһҪĻ𣿡˵֪Ѿ׵׵İǰŮˣԴԼľѾȫȫˣҲԥҪҪûˣҪҪĪ㡣
ãҴӦ㣬һúû㡣
㣬Ұ㣡ͻȻס
Щֻ룬оóЩϤֻҪһ룬ͷͻʹֻ÷ˡ
˿ݣࡣҲ׾ĻӦ
ãŷſҪϢĳ㣬ô꣬һζŮ˳飬һİһŮˣȻǰҲŮˣҲֻǴҴҹͶѣһᵽ˺ν氮ԭһôãĺðʱʱ̴̿ߣ粽롣
㣬Ҫˣһ㻹ڸոյ֮УЩߡҴҵܵˡ
㣬һҪƽһɱеˡųԶȥıӰ㾹ðһԼŵ뷨



 3  7 Ϲ޼

ôãӦ˷ҪȥԵס᲻ıǸʲôϹ޼ɸ˰߱ߵĵ
ҾżæŵĳˣҽôߺҲ֪ɣΰԵأһ°ɣܲɡ
磬ʳҽôߣЦ绨סһʵ
Ҫȥҽ̣аȵ˫עĵʵ
ǰǲ֪·εʼ磬ŷԼץס˾˵Ŀ㡣ֻͷüëǺɫģľһһ㡣
һһ˿аЦһȥϹ޼Щɻһ˾ŮΪλҽ̣һϵԼҪŮˣʲôС
ллˡ㲻֪ԼǷǰ֮ˣҲûʲôˣԼҲһСë۸˵ġ֮Ҳˡ
һֱ˺߰߰ߣ֪˶ãִһɽ¡
𣿡ͣ£ʵ
ָɽһׯ԰˵:Ǳǳҽ̵̳ˡ
𣿺øߵɽɽȥɽˮ羰ˣһõطֻ̫ˡ
ôϲ𣿡
Ҳ㲻ϲ羰ԡңɽ˵˵ׯľɫҿҽҲһʵԴֻûôˡ
߰ɡ
ôߣôߣֲṦԼһʵȽϺãԼô˲򵥣һǳҽ̵Ҫ
Ҵɡ˵ţʩչṦųһԾ
ֻһյĹ㵽ɽȵ˵ء
Щۻˣǰ֮ˣԼĹԶĹѾ֮ߣǳҽĹҲ̫Ī˰ɣЩʧ롣
ȥɡƽûһ˿
ðɡȥô˵ˣһһɡ
μһȫݵ
ʱĳԴЩȱ˭ЩΡ
ֻڳǰˣ֮λȵЦЦĿų㡣
ڿʱĵһͷ
˶һ£׵ĳ㡣̫׹˼ӡ
ûƯܣ̶ͷ
ﲻҪҽ𣿲֪кιɣȻǸѵһеľɫŮӣҪŪĿġݣϹ޼µķ
ǸǸɲ˽˵㲻֪οڣֻ˳ںߡϾͻıʵ̫ӦӲϾˡ
ԡ纮̹ǡ
Ǻã˵ΪҺĽ㣬ԲҽһķɡߵĻҾ͸ˡֻ֮ñôһŶۡ㣬֪ˣǧҪҵҲΪ˱ĵĬĬ
ԭһ׷ҵģǺãҾźҰɡϹ޼ɵһ˿Цݣȴ׽͸
֣ѵǰĽ˺ܶ𣿡ָԵˣɰʵס
񲻸ʰɣɡϹ޼ɻָ˳ʼᡣ䵭˵
ðɡЩŭޣʲô˰˵ﻹϡأȻʮֲǹԹԸˣ²òͷ
֪˶ã㱻һСԺ
ĵǸĵط
ҵңסڵķ䡣߽һϹ޼Ŀˡ
ĬĬĵ˵ͷӦˣǸѪ
ʲô֣
С㡣㲻˵Լȫڸһ¡
ιڸ㾪ΪϹ޼ɾȻ棬·ҿǼƶѵֻǵ׿ˣûͣļ
źϴ裡˵һ仰
ðɡΪѵӦŮźϴ쾭顣ɵأ
Ϲ޼ȥ׿㣬һ˿ҵչڳǰ㿴Ȳɬס˫
Ҫ
Ϲ޼ûпҲûһ˿ČlȡתԹԵߵԡͰǰ˽ȥ
תʱ㿴ĺ󱳣һ̣޺ݺύ󱳾һõطĲɵþʹֻǿڵ˺ۣͿʱܵĿࡣʲôԭܵ˵Ĵоһ˿
Ҵ걳̬ȣһ˿¶ȡ
ǡ㵭Ĵ漴ȥú󱳡
ȺᣬƺŪʹһ֪ΪʲôľЩϧˣȥһ˲ٵĿɡ
Ϲ޼ͬ֡вٳŮ˼һˣѾ֣Ҫ뿪ˣȻûһԻ뿪Ȼûһ˿飬еֻ۵ϧͲ̣ȷܺرﾹӿһů⣬ǶʮĵһΡֻǲұ̫ϣΪЩ飬û֪
ñòΣϹ޼ɵ˵Ѳղǰ䡣
ͦõġûϸĿģʵĳΣں
벻뿴ҵĿȻ˵ĺɣȴʮֵĽţĺԼ֧ʲôķӦ
ѵڵӲʵ𣿡Щ£ʵ
Ϲ޼ûлشֻһǣȥһƤĵһһƤ߱¶һһųª׼ȷ˵һŻݵ
ͬһǵۡһõط
ЩȣͬʱЩۣҲ˶Ƹе˰ɡ
˭ôҪȥϵİ̺ۣҲΪ˧ɣ֪ΪʲôˣңѳܲסĨˡ
㲻𣿡Ϲ޼ɳԻˣûĸŮ˼һԲĿģǻһȻҴ룬Ȼǵ³ֻ·һ
ʼ磬˵ΪʲôҪ£ֲǹ
㵱治ҵ˳ªòҲ⡣Ϲ޼ףǰǰŮˣΪֻԼʱû񣬺ֵı֡Ѿ˺ۣ˶ģ֮ݡĺܸжʮ걯ҵһ˿⡣
ЦЦΪ˰οһĲաĲ£ֻǾ̫ϧˣҲûò̫֮ɺˡ
ݺ󣬵һΣ˿ϸ˶˵ǳ˹֣ΨֶֻܲӶ
ĪģϹ޼ɾ˼ξӨ顣
ôˣΪʲôˣȥ۽ǵˮЩ̡
֪ǵһҳˣǰкܶŮĽңҪ޸ңһ˺ۺ;ǵ̵󣬾ͻͷҲص뿪ֻ㣬ߣҺܸжԸ⣬ҿȢȢҵӣԳҽ̵ĽˡϹ޼˵ԼףȢܸôĴۣҲ֡
ûȥʲô°찡Ҹô죿ܸܲѾ˰ɣǸղ˵ĽܴܲӦɣǷô죿֪˵ˣƺֲ̫ãչ˵飬ǲΪ
ô㲻ͬ⣿¶ɫϹ޼ĵʵ
ǲͬ⣬ֻǾô̸ۼƺЩοСֻǺĽǸӢֻۣ߷ûйǷ֮롣Сһʱܲˡ˵Ӧÿ˰ɣܲ˰ɣҲ԰ѻƵ˰ɣٺ٣ǲò˫
Ϲ޼һ£ƺ˵ϾŮӣҪһܵĹ̡һһɣԼߣҪȢ
ðɣԺߣһҪȢΪޡϹ޼˫У޵飬ղżֱˡ
ǺǡһƬ飬㲻֪ԣֻɵǺǵЦЦ
Ϲ޼ɣĿã˵С㣬
ллȻһЦʵ˵֪ұͺòǵĳ㻹Ǻŵġ
ɲԸң˭ô㣬˵Ĳ̣Ҳ޻˵ûһ֪Ϲ޼ɵôĹȥ
ҽ޼ɡϹ޼ɾĿ˵
ã޼ɣ㲻˵ˡҲ´ʹԲǿϾ˰˰ּ̲ġ
ûУֻǶǹȥˣ֪𣿡ѹ˶꣬һ£Ϲ޼ɵĻǺʹ
ˣǲˣֻ˰ɣȥƤġ㿴е뷨Բתƻ⡣
ãġϹ޼ɺܸмԼ˵վ׼վ
ȻᰡȳȥԼ·ղŵ龰Щ죬һˡ
ԶȥıӰϹ޼ɵӹů⣬һᵽʲôҸԣңԶۣҲˡ
ѽһţ;ֱײһϡײõڵء
Բ𣬶Բ𡣡˸æһĵǸ
ûµģԼСġò˵ͻȻԼײҲǴ˧أҽ̵ض˧ء
չ𣿡Ϲ޼ڷʵ
ǣ˹Ĵ
ɡ
ǣͷҲصĽ˷䡣
Լվ⣬òڣˣԼתתȥɡ˵˧硣

 3  8 ϧ֮

ҽѾһµʱˣ𽥿ʼì֪ӦϹ޼ദ˵ʵһʼǱűɱľĿǾһµദ𽥷Ϲ޼ɲǰѪҲǱҵĹȥŻڵᡣ෴㾹ĵ׾һ˿ϧ֮顣Ҫɱġÿ뵽ʱ;ʮìܣ֮״̬Ϊѡ
С㣬ڷʲôأϹ޼ļ˵
峺׵˫úοϹ޼ԱģǶԴԼȴһƬ飬óӲ˺ǵעǶġ
ЦЦûʲô˻ᡣ
ǲʲô鲻İңҰϹ޼ļһĲģֻҪԼЦһ£ʹҲ̡
û¡㿴˹ԼھԼԽǺãԼԽ
ȥΣϹ޼ڴ
ðɡʵǲһ⣬ȥˡ
ĺû뵽ҽ̾ĵĵطһ޼ʵ֣֦Ҷï峺׵ϪˮĴﻨ㣬룬һݣһ˲䣬ҲڻУⲻһԴӰһ
ǳҽ̵ĺɽˣҳĵطϹ޼ɵĿģûһ˿С
ôˣ㲻𣿡ͻȻ͸һŨŨˣ֮ء
Ϲ޼û˵ֻǾĿų㣬оǰ⡣
ԲҲἰ¡ӿ϶ԼЩĵͷ
ûµģҴǴһеġϹ޼Ŀûһ˿֮⡣
㲻Ը˵ҲҪǿҲǷ֪ɡȻܺ棬ȷʵֲԸ˰̵ġ
Ϲ޼ɳĸһ³ͷЦûôҰ㣬֪е飬Ƕβ׵Ĺȥ
šĵͷҲ˵Щġ
Ϲ޼ɰѳݣ£ԼߣԶʼ˻䡣
СʦֵǱһƬʱһˣϰǺεȵĳ졣ʦʹʱϿҲ۰мӡϹ޼˵ƺصСʱҸı顣
Ȼˣ˺ǴӺεأЩ
Ϲ޼ɳ̾˿ƺ˺ܴľĲſڣС㣬㲻ףʱҲףʵһжʮֻʦѡ̳˵ĺѡ֪ǳʮ꣬Žٵϡ
ʦֵܶʮ˸ΪʦжˣһգʦеĵͻȻʵ
ʦꡣվǰϹ޼ɴ
ָһ㣬ȴѹʱҲˣֻһ˿ɻ˵Ȼʮ˺ĸ飬Ϊ˳ҽòξ꣬Ҳġ
һʮȫǿɶǸʦֵܣദ֮ãô̵˺أ
˶ʦʮŭ˵Ļǲǲˣ˭ǲ֣ɱ˭˵
⻰ʱ䣬һҾ徵ɱĻ
ȻǸ㣬ΪԼͺޱˣ׻˵˲Ϊ𡣾
֮䣬һһ£ʮֻʣϹ޼ɣĴʦ֣ƽʱ˵ĸõġŶԷʼպݲĳ֡
ˣΪʦ֪Ǹ°ɡʦƺҲЩ̣˵
ллʦ˰ٸнæлǶ˲֪滹иӲ̵ǡ
ԺӣǶ˽ܵѵǼޱȣÿһ춼Ҫʦõ˭겻ɣһٶ˺۵Դֹ˼꣬Ƕ˵Ķĥ
Ӧö˵ı˴˸Ŷԣǽأ֪ʲôԭ޼ɾôʦԼԭԽԶˡֱһ죬ʦڱ͵ϮԼ
ʦ֣ΪҪ͵Ϯң廨Ϲ޼ɺܺĿʮֲ⡣
Ϊ㣬Һ㣡Ϲ޼ɣĮ˵
ΪʲôǲǺֵ𣿡Ϲ޼ɵıĻĴʹˣһֱΨһ˿
ֵܣ˭ֵܣ֪ж㣬ſΪʲôΪʲôղ£ȴΪҵò㣬ɽЩ˵Щˡ
ʲô˼Ϲ޼ɾúȻʦֵĻЩס
ʦἰҪѽ֮λ㣬ֻΪòڣҺúޣҪ㻹ʲôʸ֮λͻȻһλεذףϹ޼ǰȥ
⻰Ϲ޼ɵģ׵ˣû뵽֮λȻʮĸˣѵ֮λҪ
ʲôֵܣһˣȫǷƨȨѬ£һƺҪˣϹ޼пЦ
һһذϹ޼ɵӻʹĺʹһ㣬Щʹʹ㲻ʲô
֪˶ãͻȻͣĿԼĽЦ
⸱ݣ֮λͳһ澵ӣϹ޼ǰ
찡֮ԭ˧ӾȻѪѪ۴ӺύóªһҲ̫Ϲ޼ɾȻϵ
Ϲ޼ɷߺ޵ĶŴʦ֣ԼĲ̣һ˲䣬ޱŷҪɱΨһͷ
ʦһʱЩû뵽Ϲ޼ɻ˱죬Щȡ޼˿ӣռȻ书ǲµģһϹ޼ȴʮ֮ڱ߽
ԼµĴʦ֣ﾹûһ˿ĸоѾľˣʦ˵ЩʹĻʱԼϻЩۼ£ԼľѾˣ˵ıѣ׵Ķκʧȥġ
˳ҽ̵ĽʦģΪ˰ο˵ģԴʦֺʦҵľ͸ˣӴˣұ㲻κˡһɱ˲գ۵ĴħͷϹ޼ƽԼǶαҵ£ûһ˿Ĳƺ˵һ²ؼ顣
ǣУԿĵʹ¼źһʱ䣬ǿҵϧ֮ӿͷЩˣ̫ۣ֪Լݣԭ˺۵˰Ρ
Ϲ޼ų㣬Ͼ顣
ôҲ͵ҵߣŮ·һ㣬ôı࣬˲ַҴӹȥӰȳģϻԣǲԸ޸ңҰǰˡϹ޼ɼᶨޱȵ˵˿̣ԼҸˡ
ĳ׵ıˣô죿Ӱôܼ޸أ˵Ǽ޸ǵǶģҸĺ»˵ԣԸû׸Ǻãìܼˡ
ôˣǲǶιȥӶˣϹ޼Ƿһ˿ЦȴڲԼȥ
ûУôӶأֻ뵽ȥܵĿ࣬úѹæ͵ġ
Ը޸𣿡ŵĴʯ˲˵ء
ҡ㲻֪Ϊѡ׸ͻش𣬳һûĹǡ
Σʱ̣չĳ֣óΧ



 3  9 

ʲô飿Ϲ޼ЩŭϾҪɹˣƫƫ˿̱ˣòʹ졣
ؽׯʹáչ
֪ˣϾȥ
С㣬ȥæˣһ㡣ų㣬Ϲ޼һˮģ
ȥæɡһҪлǸչ磬ԼĹˡ
Ϲ޼ɵıӰì֮Уıˣİ޼ɵ飬ѹƺҪˡ
¹
ʶʺ˶ˣڴǰʵ
ش˿ˡʶЩ̵ĿԴ뿪ʹ󣬳ڵƺҲһˣÿ춼ûûҹۣˣ¹ޡӲκޡ֪ĻҲԭ˰ɡ
ʱˣ֮Ҿȥҵ棬롣ڵҸЦݡ
Ƿ̫ˡʶһ˿ľ֣͸κݵģԴϾﻳĹ⣬ʵЩ
ںһЦΪ²ߣҵҲᶪҵˣһĵˣкԲأ
ʶˡ֪ǼĸӵģȰȥҲˡ
իĹŮ
ɡڵ¶һĨаЦݡһжʶ۵ף֪˴˿̣һ޷ˡ
ﲻˣѾѡ̫ҽȥɡСŮײײܽ˵
߰ɡƽ˵·²ؼһ㡣
ի
Ⱦǵĺӡڣƺһ˿⣬ǽץסš
ûƿֱߵ̫ҽǰôôˣ
شĺӱסˡ̫ҽڵϣ
ɡڷ漴дʯ˵ء£𣿳ڵҲһ˲ʹģϾԼ׹⣬ѪŨˮǲ̫ˡ
ںǣûǰһֻ֣Ŀǰ
Ϊλʵ
شӦǳ˶̥ҩֻҩԴ΢ûв鵽̫ҽüͷ˵
ã£һҪ鴦ĻԪס˵仰ھԼЩαǶ̥ҩԼø̫ҽڰ̥ҩԼҪһϷ̫αˡ
ǣ΢߾ȫ̫ҽĴ
úϢ޻ˡڿûп˵꾶ȥˡ
ųھȥӰỹ̲ס˳ʼջǲںң²ˣҲòİеŬ׷ˡ
Ҵ𣿡ЦǴˣõİֻһգһ£ĵûеһϯ֮أԭԼôĿЦɱ
û뵽黹ں档
󣬶
ڶڵ룬һǸ̫ҽκңиոСκ
̫ҽѾҳԭ𣿡ھӸµĿһˣ˵
ش΢Ĳҩ﷢ֶһζغ컨
ⲹҩģ
شҩةͽġ
̧ͷŭκңŭȵةˣνͣ
˵ʵһʯ֮ƵȷЩСκҾѾǲСĴˣڻ˽κһټ𣬻˵ҲȫҪ־Ҫ̫״ˣıļƣ£ϻʺ֮λҲ˵Ĳ顣ٻ˼κҶЧҡ
΢ԩ죬΢Ů΢κľսڵأԩ
ǲҩȷة֪к󣬽ֹκηƷ̽ͲƷǵĲƷֻҪة࣬޺̫͹ȻǲƷ⣬ة࣬ѵԼ׶ɣκң˵
׻˵ʳӣȴ֮£ԸӣҪңҪ־͹㲻Ͷ̥֮ҡʵҲޱȱʹġֻػԶȲҪ
΢֪ܺԼĺӣ΢ҲܺԼﰡκԾɲģ
㻹ʲôκңѵ𣿡Ц˵
ȻǴ֮ˣ޽Ǵ⡣ǷһĨЦݡ
ڣ㵱湻ģңңҲԼ׹ҲıɡȻ뵽㣬ӳڿ˵Ծɲܽܣģ׵ı˺Ƭˣ죬ҾʲôҪʹࡣ
֪ʹڲ£ַֻұκ٣̫ˣκҾҪһۣ˵ûһ˿ϧ
ĻѾľˡãſڡ
ҴˣĴˣĲýġˮٴģ˫ۡΪԼڿ޵ģΪѾˣΪʲô˾Ļﻹǻʹأ
ȻˣǾȥ乫˼ɣĺýڵء£ý˰ɣҸ֮λķģ£ңϾˡ
κⷬǷϲҲκϣˣΪ֪κѾˣʵ֪ģγ˲ܼңһֵԼԹŰ黢˥軹ȫƾһ仰
죬乬κһȫ˹ְű߳ǡ

 3  10 Ѱ

³ȫּ⣬ҪԳѰһʺʱκһ壬дʯ˵أѹҴݽھ㣬ԺԼλʱ㲻ˡѰԾҵ£ɽ֣ҲˡҪҪΪһжԷ
ǣ³ȫҴȥּˡ
磬ҪһֱĬĳ㿪˵
㣬Եġĳƺڵһ£ΥˣҸˣԴûкԼ硣      ww w.2 7t xt .co m (ȥ С˵ )     С ˵ Ŷ

̫ǾͽˣҪȥҵҸˡڵдҸ
磬ףһɩӡһ̣֪Ҳûϣˣ÷ˣڳڵģԶǡԼΨһľǺúõĹ̫ǣҸĶȹ
㲻𣿡˵Щʣǰ֣ޱȵʹͬͬĸ׵ܵܣ˺̫ˡ
΢΢ЦЦϵȴȻ˵磬ǰԹ㣬ܹ㣬Ϊʲô£ǿڿ˵ɣɰĶأĺúޣҸĸ鲻٣ΪʲôȴòκεĻرأҺޣˮĸˣһûɵģһҲǲǿģĬĬİô꣬ĬĬĸô꣬ȴûҪκεĻرһҸжˣͻȻԼСֻһζĹ˼ԼĸܣûˣҲˣһôŮˣһʲôú޵أ
ˣĺܸˣǰҾֵܿԺͺһڵȵˡʱĳڷǳĵֻܵˣܲأ
磬иʼ벻ף㡣
ʰɣֵ֮仹ʲôüġ
˶٣˺þõľģſڵ磬º£㵽ĵİһѾþãʵ˼֪ǷµµΪЩطķǳơ
ãǰǰҲĥ˺ܶ顣ʵ˴𰸡
ЦЦᶨ˵ģһŮˡǰ£ǰǺ¶İʱ񣬶İǰԵģרƵģԲŻᵼԺı磬һִ֣֮ϡ
磬ˡĻ÷ǳο֪İ£һҸġ
ʵı壬˵з֮ʹִ̫ˣҲᷢҶھζڰ⣬ˣѾԸ鲻κϣˣŮ˶˵ֻйĹߣԴ³ֵҵһжıˣʲôİΪҿԷɽҵȻĻܳأȴ÷ǳҸ
˿̱ˣİڱ΢ȻˣһΣ¶Ҫˣ磬ףɩҸ̫Ǿͽˡаף
ˣҪˣҪȥҪˣģҵǻģʱһὫ̫ԽϣΪԼ۰ĵܵܣ֪ԳƬ죬ԼڿԷһУȥѰԼ氮ˡ
磬Һĸ󶼻ǵġǧֻ˵һ䣬ţڻһҸ
һж׼ˣʵ
ǵģװ׼ˣʱԳʶһγУֻ³ȫ͸̫ҽʶˡ
ʶסӽ쿪ʼҪҴүѵɲϣԼݱ¶𲻱Ҫ鷳
ǣүȻѲ˵һˣЩϰߡ
³ȫأһֱû³ȫӰЩ֡
ү³ܹȥּ˻ûء
ˣүˡ³ȫææܹ
ã߰ɡΪչ˲ʶѡû
ǡͬʱ
УŻʹԼԭԽԶҲһ˿Ĳᣬһߣ֪ʱŻǻҲˣϾ˶ʮ꣬ȫĻ䣬ˣҵĹȥµң



 3  11 ǿ

С㣬ʲôô񣿡ֵͺĶС
ľɫգղһĻָǰ
²μһӣϹ޼ɹ¹
ɡϹ޼ɿһۣ˵ʵׯģׯԵףҲڷط磬Ҳط磬طѱ²ֻݳ
ʲô𣿡Ϲ޼ʵ
ؽׯԵǱҽ̣ҪС
㵹ѧˣ֪ʲô𣿡Ϲ޼Ц£˵
»ˣĪ㡣
Ϲ޼Щ⣬û뵽ðաҲΪ˸ɡ
·ˣҵҪʶʶϹ޼ϷŰ˵֪·ǷܼС㡣Ϲ޼аԲ²⡣
Ļ񡣡˵˵ݸϹ޼һᡣ
㵹ͦϸĵġϹ޼ɶ˾ٷǳ⣬Ĵ˾ᡣ
ţϹ޼ɵģƺ˺һ㣬ΪĿ֮С㣬ǸŮӡ
㰡㲻ȥׯ𣿡תͷЦЦ˵
Ī㣬ݼǾտڻһӡϹ޼ɵʮҲ˴˸ս
ûк£֪ҪҴģԼҲãʡԼΪˡ
㶼֪ˡĵĿ˵˫ĿȫǲھΡ
еԹޣŭһϹ޼ɺݺݵץס˫磬ƴҡΡ
ΪʲôҪϣҪһУҶ㣬ΪʲôΪʲôộŭţˮʪ˫ۣҲ֮ȵס
ԲĶԲ𡣡ܵ˴ĴǱһʵϧҪҸΪ
Բ𣬺óص֣úĵ֣־ͽǵĸ鳹׷ˡĪ㣬ůǿűģҲ㣬ٴεĽ˺飬İʹϹ޼ɵ˫ס˳ĲӣĺúޣȻܰǾһɡ
ĺԽԽûһ˿ľɫ෴Եޱȵİ֪꣬㷴ҲͽȻģΪϹ޼ɵĶ֣ˣһжˣ۾
һ˲ǣúͨˣЩ۾ԭϹ޼ɷ֡
ȿȿȡ㱻Ƶڵء
ΪʲôΪʲô²֣ΪʲôϹ޼Ŀų㣬ˮȻղʹģԼľȻʹ޷ԭ֮䣬ҶİѾ֮
ˣǲнġĳ㣬ޱ˵˵Ѿ֪˵ʲôˣһе˭ĴҪ־͹ɡ
Ϲ޼ĻЦ˵ĵɣ֪һףһˣһ㾹ҲҪˡ&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;
ĬĬĵͷ֪˿˵ʲôǶģϹ޼ɵ˺ȷǺ̵ܲġ
뿪㣬ӣһԭ㣡˵ⷬʱϹ޼ԼҲú⣬û뵽Լᰮô΢˵ġ
ԲҲܡһƬ飬úóʹֻܾܾ
һٳ׻Ϲ޼ɵģĪҶѾ˵ˣ㻹Ҫô㵱Ϊ᲻ɱ𣿡
Ϲ޼ɣҲ㣬Ҳ޸㣬ȷϧ㣬ǲǰ𣿡Ŀ챻Ʒˡ
ø㲻ңͲңңϹ޼ɵһһ³ѲκϣˣȻòģǾҪˣòˣҲõ
ͻȻϹ޼ɵ˳Ѩ
ҪʲôֲԤС
˵أϹ޼ɵ¶һ˿аȵЦݣ漴һѺᱧŴķȥ
ҪҪҺ㣡ЩʧˣϾֻʼϲġ
ޡϹ޼͵һ顣漴ЦȻ㲻ңǾͺһӰɡ
ˣңɱȴܲ˵衣
Ϲ޼ɵ֮һ£ֻҪ뵽ıѣ㲻ˡ
·һ䣬ͪչǰ
˵һʼϹ޼ǱűŻھǳ˵ıˡ
㿴еyuı۾֪һһʰġ
Ϲ޼ĺ촽ᣬ
ͻȻһ˿Ѫȵζǳҧ
ߺ޵ĸӳʹ
ҪŹҰɡ㣬ңûܹܴ裬˿ĺһ֮
ĻĴֺòڳţ֮ƬƬ࣬úõ飬ֻҪһ뵽ﰮűˣľʹĿҪϢˡ
ʹֻһúޣĺúޣϹ޼ɣͬʱҲ㣬ΪʲôԼҪʱȴڡ
ʶԭԽģͻȻǰһӰϤ˭ΪʲôС
һʹʹѣԭϹ޼ɣͷҧһڡ
ôܲˣҪȥܣҪ֪ôΪҵ˵ģŰЦݹϡ
Ѿľˣ֪ϾҪˣпΪɻԼûҽһоͶᷢˡͷԼԸ
ǧһʱ̣Ѿκϣʱ̣飡һűһ߿ˣ¶һϤӡ


 3  12 빲

ſͻȻһŭӣչ硣
һЩ˵ΣϹ޼ɵˣôأ
ſչݣŭգ
ЩˣôԼأ
Ϲ޼ɷſ˳㣬ƵĿڵ㲻硣
ԣ˵ĶԣҲչ磬Ѿһˡչ硱һӣһƤ֮߱¶ıĿ
㣡㾪ԭ»ָյɣ֪Լоˡ
㣬Ҫ£һģ۾ϧ˿ĺúڣΪʲôҪԵ׵ҽ̣Ϊʲôȴûкúñܴܵ裬ǸղȥŻҲٵڲãûʲô£Ҫںˡ
ŶϹ޼ɸӴڱԵˡ
㣬ôĵӣȻҳҽ̣ȻˣͰ¡Ϲ޼ݵ˵³ɺһȫעһ㡣
ŭ˵ո۸㣬ǷҵĴɣɱ㣬ĲΪˡ
ãȻˣǾ͵һ¡Ϲ޼˵
á㻰䣬һԾ⡣
ι컽סˣΪʱֻԼ˹ѨˡЩƵ롣
ɽУڿѹʮУûзֳʤ
Ϲ޼룺˺ԪˣôأҲѹ֣ʦ𽭺ҽָôҲΪ档
㿪ʼ֧ˣϾĹָֻ߳ɣȥɡ
ͻȻһģϹ޼ɽʵʵһƣߵķһ㣬ڵء
ôԼ˶ϣ㣡Ϲ޼ޱ˵ͺ۽һ㣬ôͼ
ЦҵˣԾģ㶯ְɡ
ʵϹ޼Щʤ֮ģδδǶ֣һɱľûᣬ͵òĪ㡣ȻЩɣˡҲû˵Լ˾ӡ
һ֣ҪǴ£ͻȻ㱻һӰˣԭǳ
û뵽㾹Ȼ˱֮ˣȻ֮Σһ㵱ѣ㻹һ˿ھΣȫûˣɣͬˡס֣
һ˲䣬Ϲ޼ɵı˵֪Ҳ޷ˣѾȥˡһȫ쵰ĴҪɱһҪɱ
ˣϣСɱۡķˣʱ˫չֳһ˵Ұԡ
㻷һܳɰǧĵˣѾˣʹԼͻΧҲᶪ׶༪ˡ
㣬𣿡˵
£Ȼ£ڣҾͲˡͷ΢Ц˵һ֮á
ǺãУǾһ𣿡֣עûһ˿־塣
ġϹ޼һƣ֧Ҫιȥˡ
Ī㣬ôϿһ𣿡Ϲ޼ɿŶͷ¶飬ЩжҲޱȵʹѵһĿҪ
Ϲ޼ɣʲôãԸǿǿŤĹϲû𣿡ȻڻشϹ޼ɵĻ˫ȴû뿪㡣࿴һ˾Ϳˡ
һɱϹ޼ɾı۾˵ˣʼղĿԼİŮȥԼòĶͻһ硣
籩ɱʼˡ
𽥵ģҽ̵ռϷ磬ǱƵұϡ
㣬𣿡ԨЦʵ
£ᶨĴ
˵ţһǿƷؿڣ֮ɳ˼֮⣬Ԩ׹䡣
㣡һʱ䣬ĶˡعͷŭףϹ޼ɡ
㣬ڿϸһȥ˴ʱ˿̣Ծɲɱ
޳İ࣬Ҳῴһۣ㿴ţ˵
漴תٿ
㣬δͬͬѨ˵Ҳ¡
㣬ˣ㲻Ҫ£Ȫ·ϣ飬빲һ̣ͻȻúɣһжˣҲκʹˣΪʲôͻȻֺܱ˵ĸоΪ˷㣬Ϊ˱ˣһ˲䣬һϤӳԺǸеˣ˭Ϊʲô֮ǰأΪʲôֻҪһ뵽ҵͻܱʹأȥ׶ԲԣʶԭԽģѾɲˡ
㣡Ϲ޼ɳǰȥʧ󺰣û뵽Լ֮Լǰ˵ʹ࣬һ̣ˣΪʲôԼҪ˵ƫѡĻԸߣԼлڼڣһжˣˣĪˣԶ뿪ˣЦһһԼ;ޱȵʹ죬ѵҴҶɱ¾ĳͷΪʲôԸң
һ̣ҲȥԭһĿ԰˹زҶûˡ


 3  13 

֪˶ã㽥Ļָ֪
ʹʹʹĹͷʹҪɢһһû۾ԼһСϪߣǵøոʱһӵģӦļĺˮҳ嵽İɡ
ϰʯͷϣ˻ʼѰ㡣
㣬㣬ﰡͻΧ£ֱˮ嵽⣬Ӷ͸֧˼Եˡ
ҲܷһҪֵ󣬷һڵң֧ȥĶһһߣ룬һ׹£һΣѰҡ
ڹ򲻸ˣԶԶǰһںڵӰ첽ǰȥ˵ò㡣
ϰ㿴ûһ˿Ѫɫ԰׵ݣĲɵý۾ʳָԱϢһĲ˵ءϢͳ쳣ϳҩ£ְ˰ϢҲ
ѵİһڣ˻𣬹ȡůֻ֪еȣҩѾԹˣܵ˲壬һʱѲˡ
Ѿһһҹˣ˿ûļ󣬳Щˡιһŵҩ˼ʱԾûзӦٴΪȻ΢ϢҲˡ
֪Щ˾˼һʹĹȴҲֲס˵Ĵȥ
룬ʼ˹һų˫֣ݵڡҪ֪Ѿ͸֧ˣڻй¾Ȼ㣬˾ˡһжĸԸֻҪƽһں
ģɫǳɫȴûѪɫڣſ۾¶һ˿οЦ֡еϢ
㣬ôģһۣӳıǳ㣬ЩԻϡǵԼǱϹ޼ɴɽµģôٴأ
Ϲ޼ɰҲˡ¿еϲ˵
ɵϣôأЩ𱸵ȷʵһƬŨᡣҲۡ
ˣһŻʲô˼аٸнƺӾһӿ
ɵǶûأҪˡĿ԰׵գޱȵۣҲޱȵǸɵΪ˾ңȻ˲Լ壬ʱ˿֪̾˵ʲôá
Щ˵ǰ㣬û
û뵽㻹ӹ˽٣û뵽һܿ㣬ĺҸ˵Ҹġ
΢Ц֪𣿸ոѾ˾ģһξȲĻҾһ۵ģ㣡
ų㣬飬Ǹжûһ˶Ϲ棬Ҫģܵô֪޺ˣ۷ʲô飬ҲҷҪˡ
㣬֪ұɽʱұΪԼˣʱΨһͷ㣬˵һʲôźĻǾû㣬Ұ㣬޸Һ𣿡˵
ɵϣҲѾ𣿡Щɬ˵ȷʵʮֿĵġ
ǲһңǸ׵˼顣͵
ʲôһǷˡ
Ըҵ𣿡Ծɲдɰʵ׵˼
Ը⣬һֱԸġЦû취пЦ
ˣôڳҽ̵ģôݳչأԼʡʵ
㣬ǿɲҵԵĶҶҪˡŶӣ
طѾһһҹûκζˣֲԼܾûأ
ǰҲЩˣȥץЩ԰ɡ㽨طҲֻܳЩˡ
õġ˵Ѿ׼ץȥˡ
Ҳʾ͵ҪһȥͻȻðǣȥˡ
㿴кϧޱĿ˵ԣһ
ôһ˳ȥأ˲ŸɫŲҪðա
ҪҪչ㡣ᶨ˵
ָжͬʱʮֵ塣˵ɵעˣҵȻȻͿˣڵ㣬й͸֧ѾˣԹԵһ𣿡
šǲټ֣˵Բݷ˵Ҳɲڼˡ
㿴۵ѾҪ˯ȥˣ۵ΪԼ£ȥˡ
㰡֪˶ã㱻˱ǵˡһԭڿ㡣
ˣǰһĶ꣬ʵ
ˣԶɡһõ㣬ݸ
ӹȥ̻ʵĳڶʵ̫ˣҲ˲ʲôŮ緶ˣҪ˵ɡ
ЦĿųԶ˿̣еʮҸԼӰ֮صϣϻбҸ֮
Ͽңôأԣ߳Ա㺬ʵ
ҸոճԹˣЩΪԤġЦ˵
𣿡Щţصͷǿˡ
ԹϪͷ羰
ˮ֣һƬģ̲סˡ
̾־֣ʱôûأҲѹ֣ʱֻžˣĻпͷ羰
ǰȷһӾͺˡҲ͵ϣԺͳڴһɾµģʲôׯҽ̣ͳͳȥɡ
ˣ㣬ڿԸΪʲôͻȻڳҽ˰ɡڳ㻹еʡ
ãˣ㣬ʵߺ̾ͿʼˣǾһֱ֪Ϲ޼ɣҲûţָȥ˳ҽ̣Ǹչ磬ݳ߱㣬ͬʱҲעϹ޼ߵˣǲ۹ׯгҽ̵𣿡
ҵ˭ڹؼʱ̿ҽΧ˵ׯģҾ˾ǳҽ̵ļϸȲ˵Լ뷨ʵ̫ʹǸļϸˣҪΪԼôܱʶƣôأ
㿴͸뷨ЦĺˣϸѾ鵽ˣѾˣôᵢʱأ뵽⣬ЩʹҲЩھΣϾóܴ裬ʮۡ
˵Ǻϸ΢仯ȴ㿴͸ˡ
ҲҪģûгʲôʵԵ⡣Цİο
Բ𣬶Ҳãί͵ذӵ˵
㣬û¡һʱ֪˵ʲôˣֻοڵھˡ
㣬ӦңԶ뿪˺û㣬һȥĻȥЩʹ˵ε飬˳˵ȫûһʣһûĵˣָȥأ
ͬͬܣģȫȫףֻǲ֪ΪʲôܾЩŲ£ǸӰÿԼʱǰܻḡֳһ˵ӰӣÿζԶģ˭ǲǸԼǰйأ֪ܿ࣬ȴ޴֡
㣬ôˣٳٲϻش̲סʵ
ҴӦ㣬Զ뿪㣡ЦЦϣ˵
˿̣ҸϲУôϣʱͣһ̣ҸʱҲ֮ͣ

 3  14 

˾һֱţЦſŶԷ
㣬Щ룬ճյ˵
&8226;&8226;&8226;㱻˵Щߣͷ
㿴˽ߵӣи֣ĸĽգޱ˵ҵӺ𣿡ĬĬţ£ܾ
̧ͷ¶еĿУνġӡʲô塣΢΢һü
𣿡ٴʵ
š˵ͷ֪Ϊʲôȴֿĸоһ˲䣬Ȼܾĳ嶯֪Ϊʲô·ĵĪıз·ԼӦˣ˲𣿳ΪȫԸ
ĸĺ촽ɵ˿ıݣеѾǵĵһˣΪлô˷أ
Щ֪ɬĻӦ
·һ䣬¶˳µ壬ճյǰ˶˫ûһŮ˿˳ԣþ˼ȥȡֱΪԼ׼ˣһٹᴩ
ڲӦЩʹü
ԣһͲʹˡͳպ
ͷˣ
㣬Ұ㣡㣬ϵĺų֡һһεĳ鶯Ҳ֮
š㣬Ҳ㣡
ƣ벻ѵĳ㣬Ļг˯ȥ˯аӣʮοͻȻüͷһ£ƺʲô
ȡһذףԼָϻһ£ѪҺµ·ϡ
˾¶һ˿΢Цó֪ԼǴ֮˲ģȻ֪ĹȥȻҲںҪȫǹȥֵӡ
ڶ峿
ո΢΢ſ۾ŷ֣һЦӯӯĿ
ˣʵ
ǰһֱڿ㡣ˣѹû˯ӵһԼһĥȥﻹ˯ţ
ʲôҹĻȲ࣬Ϸһ˿l⡣
ڿҵжֱǡǰ⣬֪в԰ˣǰųвԳЦԼ
㣬˵°ɡ㻻˸ף˵
˵ء
˶٣ڵǸûׯȥˣϾʱҲˣٲȥӵġ
㣬˵ʵĲȥˣٴеĹһӡ̾˿˵ֻ֪쿪ˣôܶׯһ˵ȶԼңأһ쿪ʼѾעˡ
㣬ǲô˽Ҫ֪˲ֻΪԼá
ҵˡЦ
̫ˣĵ٩ǵóһ
ׯ
¹ӭ˻ׯƽׯ˶ʮϲѩŮˣϲ
ûµĻȥɣ˱µãҲҪϢһ¡㵣ĳԲǿЩǲȥ
ʦ֣㡣ȥˣѩһɬĵݸһҴܿˣóһƣƵĲǣѩֽεĻ£ѩһߣƵĲС
ϵطɢһ𿴣ҺСϵطˡתˡ
ûͣȥҲܹˣͬݸһͬ˳һۣͬҴҵܵˡ
˭˭ˣ
ʱ֣ϵطɢƣ˵һްıӿҪˡ
㿴ųתƣɶתֲԤУæ͵ҺûʲôأֻһֱϲңҶֻǴ֮ꡣ
֪ģ㣬Ѿĥѣһ᲻𣿡ͻȻһĸղ֮ݣЦ绨ʵǾıսԣ٣ǵ׸ʲôʱ׽׽˫࣬㻹ʲô˵ġ
㣬лл㡣һοͬʱҪλʦ˵ֻĪһˣ塣



 3  15 

ʦ֣Ҿ֪һġ
ѩ¶Цݣʦֳףﻹҵġ
ѩм飬ұҪ˵ɫص˵
ѩֲԤУǾҪȥ
ʦ֣ʲôֱ˵ɡѩ
㿴ﻮһ˿̣ϾǴСһ𳤴ģ㻹Ǵһ˿֮ģǱĳ㣬ѩ㲻ʲôˣ
ѩ֪Ѿɻˣ㲻ڰķˡº͵˵⻰Ѿ˵֪ٱ飬ֻǵһΣ˵ˡ
ѩĻʮּ޵ʦ֣㲻ҪΪʲôǰģʦǰѩģΪʲôҪѩΪǸĪ㣬ûǰ㲻ģˡ
ѩףҵӣɩӣңֻ㵱ÿοҰ㣬ʤҵ㲻ݷ˵ϴʵ˵Ǹ֮ˣǰǹ̫࣬ѩһ˿ϣΣΪ˳㣬ҲҪͷ
ڰ͵ĳ㣬ָж޼۱ѵɡ㲻
ʦ֣㲻ҪңҲû㡣ѩƺСͶ㣬Ϊˣ˽½˲ٳ𣬿ն˭Ҳûеõİ
ѩˣѧųңСѲǵĺͯˣԺ󶼻Լ𣿡Ѵ⣬
ʦ֣ǲô˵㶼ˣѩǷһĨЦ
ѩôףҲǲ㣬ȷĶԴ֮ĹϵҪνĵȥˣҲøԼҸùˣС񡣡֪ʱҲڰ͵˳һˡ
ѩãſڵʦ֣ˡ
׾ͺãˡЩ֣ѩԵӣӦ˺˵ĳˣвЩοˣʵûµѩһıһԺԻٵı
Сѩû°ɡԶˣһԵ͵ѩһǵʵ˵ͣҲԵʣȻ಻ڶϣìҲӭжˡ
ʦ㣬˵ʦΪʲôϲǣȴǸ꾫Եתأѩüһʵ
ҲǶû޶˰ɡ̾˿˵ѩҪ곤ЩȻҲЩľܾûжɶ˺Ĳϡ
ʦ㣬˵һʦֻϲ𣿡ѩЦ˵ƽûһ˿ȴĺҲĺˡ
Сѩ㲻Ҫ嶯˺Ī㣬ʦֲŹģ񲻽ЩȴϣĪù
ǸãȻʦֲңǾһӰɡѩЦһȥˡ
㣬İѩˣȥıӰ̾
ʲô䲻˳һ£˵
ոճĻѾһ˷䣬ǲ֪Լġ
ûʲôڵ㰡Ц˵
㣬֪𣿸ոҶѩС˵ˣҿѩģЩھΡϾһ𳤴ҿˣЩܡͷЩʧ˵
ûµģ׵ġ㰲ο֪ΪŻ̹׵ģܹݰΪѩģǹ֮ˡӰˡ
ˣ㣬һֱ㣬£ׯļϸ˭һֱûлشҡ
ɵϣһǻׯû˸𣿡Це˵
ˣüͷ˼ŸղڴһĻԣٸˡ
ѵȻ
ԣûᶨĿ֤ʵ롣
𣿡ʵЩģΪ֪ϸ˻
߰ɣҴһ𿴿֪𣿡һͬš

²μ
ɣȥˣʵ
һֱδ飬±ģ˵ջׯʮƣ˵
ûˣȥɡȥ¡
ǣ
߽˷ãĸյķҵ˰ţӻóԿף
㣬Щȵʵ
Ƿõܵƹãǵһܵһңͨׯĵ·ʯŵԿֻи˲Уһѡȼһ˳͵
طǱ𣿡
Ӧǰɣʱط䣬˵ұµ
ԿôأɻĿ
Ц£˵˵ҲţԿҿƶǵġ
ʲôȻһʵǾȣû뵽һ˾Ȼ˽ֵز֪Լӣ汳ģ˼ܣطǻ޹Ʒ
ʦܡҵ䣬ҵ˻Բѵط硣һƲɼӣѾʱˡ
û£̫ˡңΪ˼Žķӡ
㣬ιЩˮɣӣѾûнʳˡԸ
á㵭ӦţһһιطǱҲܣһҲԹԼ˲磬ֵˣŻ޹ܴκ
ȿȿȡ㲻СǺһ£û뵽ȴ˹
Ľеһϲı飬̫ϸ΢
ʦܣңúϢһе˵еİο뻹ǵЩЩɡʵܡ
ǡطӦţֻ˯˹ȥ
ˣ⺰
ǣһȺѾߣ˶Ӧ˽
μˡһ˹
Ҫúչ˷ʲôСǵԴ
ǣһ˹Ĵ
ʱķɿ죬תۣһѹطѾȫҲѾˣǳҽ̵˰Ȼݳģ˵ǻڲԼ̫ˣˣܵЩ裬ֻˣԵ¼һˡ
ҽ
˵ʲôĪûϹ޼ЩԾʣĻǾϲ
Ծʵոյȷ̽˵Ī߽ׯĴš
ȥɡϹ޼ɻ˻֣һΪ˵˵ңҲΪǳɣòϣ㣬Ϊ£ԼĮģеĺ⣬Ϲ޼ɵĶҪˣڸһλᣬȻˣȻ֪ûĵӿһ˿ϣһҲˡ
Ī㣬Ϲ޼ɶҪȢ㣬Ϲ޼ɵǹһ˿аȵЦ
ģֻʧȥòŻϧ֪ʹֺ࣬α´ζأ

 3  16 

ׯ
̶μһŮӼܽǰ
¶˲õ飬дǵ顣ֻڴŮǳѾͷûзֻʵʲô£
ƺЩס̶С˵Լ
ʲôվ
ôˣɿ̶߱ʵ
̶Ҳֻ֪ԴӳԹ緹˾˵Ǿ˯ˣֱڶûѣƾ̶к˾ǲҡ̶һֹӣƺʲôÿڡ
ʲô㵹ǿ˵춼ˣ˵Ѿ˯һˣڻѣôˣļ١
Լȥɡ̶ֱ
˹һ·񱼵
͵ƿţ˰ڴϵĳ㣬էһʲôֻ֮˯˶ѡ
Ѿͷô˲ȣ£ֻ˯˶ѡ̶Ҳˣ̲סֵ
ѵû˵۽Ǻ˼𣿡̶ָų۽ǣ˵
ƣϸ˿˼ϸϸ·ô£Ŷʮͷô᳤أ
ô£ֲõԤС
̶Ҳ̶ֻ֪ǺܵģԲŻżġ
ѵϣлһͷǧҪϴ˶ǿǶ̫ˡ
ϣ˼壬˥ϵ˼˴˶֮ˣΣҲκα仯Ωֻһֱ˥ȥ
˶ҩֻ죬Ҫ˥ʮꡣҲһʮꡣ
һŮ˵̲ˣʮ壬ʮò˭ܽܵˡ
ڲ˵ʵںòµǳԼܲˣһɫŮһ±ɸšӸ߷ȵһ㣬˺ǿԸôܽܵأ
취ɡǷϣǺð̶ֽһֱ뿴ܵ˲̵Ĵ
Ż˯еĳ㣬ʹΪֻ֮аѳȥȿʲô취ˡ
̶ҪȥҸҽΣϰʰװ
ǣ̶Ҳһȥ
ǾһȥɡӦʮˬ졣Ͼſ԰Լһչ˳㡣
ֻų壬ȴűһĿע淢顣һ˿Цߡ
Ī㣬ûź˵ʲôסʦ֣

ףʲô㵹˵Ÿⲽ̲סڴߵ
쳣ҡҡͷ̾˿ڳ˵ûˣûˡ
һ仰ģԨ̱ϣһξ˵
ô죿ʵ
㵱ôںò
ǣһڻؾֻ㵣ģĸԻܲ飬ҵȻںҰˣò޹أǳҶ㸧ųգһϹȥˣѾԵĲ࣬·˵ꡣ϶ƣ۽ǵβΪԡ˿ûӶ飬һϧ
ʵҲȫް취ֻҪҪܶʱѡ쳣ۺ룬֣µ˵
ʲô취ʮֻϲæʵ
ϴ˶ʦҩֻһţҩҲֻһţʦʦǰʦһܴӴ伣ˡҵѣҵʦĸԣҲδػ쳣˵Ҳһʼ˵û˵ԭǺ¸ϣʧŸӲ̡
ԭһϣұ㲻ĺǣһҪҵʦ壡ᶨ˵¶˾һҪҽó㡣
ˣ֪˭Գ˶𣿡
̶֪δ㿪ڣһԵı̶Ƚ˻
˵
ѩС㡣̶ƺ˺ܴľĲ˵˳ʵͻˣֻæΪƣŵ
Ϊʲô˵üʵʵҲ˽̶ֻۣĿ
ΪֻǳѩСӰٺĺͱ̶ǳԵһʳµĶ˭أ̶ܿ϶˵Դ췢ֳжѳһʳﶼϸһߣֻ⡣
ѩô˺һʹʵ͸òµΪʦΨһĵմӣдҩҲ֣ǶϣǱ͵˴ҩȥݺΪѩһֱǸ覵СʦáΪʲô̶̼գȴЫĳأ
ׯԺ˵ɣΪ֮ƣѳ˺͡쳣̾˿˵Ҳù⺢ӵôô࣬ϴŪһˣûˣȴֳ飬ۣĥˡ
㿴ųһһ˥ȥҲһʹҵĳ㣬ҵ׸ôֵܵһ˺أ֪ҿѹҵľ˴̴һʹࡣԺʲôӣҶˣ㣬Ұ㣡


 3  17 

죬һֱڳߣ˥ϣ˵Ǽ̵ģľһһεţԵӣѲڣľͺڵѪһ㣬ӰԳİֻǷֿİּ˼ϧ֮顣
ףǸô죿ͿҪˣԼģܲˡų֣һģ
쳣˼˰죬ſڣñųˣ֪ġ
ǰ仰㣬֪ģѳɶ֣ҪԡжôģôѹôҪԡ
Ҫˡ쳣ѵ
棬ſ۾
ףôڵģڹ𣿡˿֪ĳ㣬췲ߣлʮϲ
ǰȷǹȡ췲Цϵϣȴһ˫ʮӣоʮֲЭ쳣Щϧúõһӣˡ
㣬ôȵģУôú˯˺ܾƵġְעת㣬ԼеʡΪѾ˹졣
㻹һŲϵ˵ʵѾûκι۵ձһڸǣֻ˫ں˫ûжʧڿȷʵôĺˡ
һ㶼ȴûһ˿͸ðһв
˯ܾãֻԼĴˡĸͷ˵
𣿿ܾùԹԵģϣܾе㲻˵ųԼ
һĶᵽɤˣ쳣һƽûʲô仯
㣬ȥǾʼ˵ĵĻ
㣬𴲳Ե㶫ɣվӵȹһɡ㼫ƽ˵仰Ļɡ
㲻ȥԼȥաѣóӿ϶Լ⡣
ȥɡ쳣˵
֪ģ׵Ļڶ߻صˣ԰ɣͦѹصġ
ǣݸ˳һ澵ӡ
͵أԼǰ
ܳ˵ϵģ㿴֮󣬲û̫ķӦֻǿЦһ£Ȼ¾ӣóԼĺϡȻȥˡ
ʱ䣬쳣ķӦ̫ǵˣԭΪ޴֣ҪҪȻ쳣ָòû뵽˵ƽŻӵǣٵǰϦǺƽġ
ȥȴֻˡ
㣬Ƿְɡ˫ۣƽ˵ʱȴй¶£ʹࡣվ٣һȥ䲻ǰˣѡӱܡ
㱻Ļòιȥû뵽֪һ¾Ȼ˽뷨˿ûֻİϧ
쳣Ŷˣ֪Լûرܣ֪Ȥ뿪ˡ
㣬㲻Ҫ㲻˵Զ뿪𣿡͵ӵס㣬СӰ
һʱ䣬¶оģ߽ˣףԼǰˣֻôĶע״˿һںò쳤ؾãԲںǵԼԼߣŮãܵ
ǣǴӦûл֮ǰһжһˣĪѲǰǸ׵ŮӣѾһ˲˲˹ˣҲԼľأպң˶ϣƿ˵Ȼʹ˿ûзֻǲԼδøӱҰˡ
㣬ҪĲںòҰ㣬ҲȫǳĶںġһӵס˵Щȫﻰ
һ˲䣬ĺܸжʹһΪĺۡ
㲻ģԼóªô᲻ںأںģֻڲ˵ˣʹģҲ뵽ʱǶ˶ʹ࣬ڻǷֿĺáĵ˵ɴס沿飬ȴڲסһĨˡ
㣬㿴ңҰ㣬˵㰮Ī㡣ס֣ԼԼϣĸԼİ
ƭңҲҪЩȣʵԼòʱѾˣһֻ̰ˡ
ãȻ㲻ңҾֻ취֤ҵİˡЦ£Ŀų㡣
Ҫʲôлһ˿ԤС
ȻΪòԱҲݣˡܱ׳ϣͳذףԼȥ
һҪȥΣĶܿ죬һѪѾӡϣô
ΪʲôҪԼֵ𣿡һѴذף̼䣬ˮƺӾһ㣬޵
Ϊ㣬ʲôֵáǿϵʹԾһƬ
ȥ˵ҽõġ
Ӧ뿪ңҾܾҽΣû㣬һŻʲô˼û
ãҴӦǡ㳹ױˣʲôأ컹ǴĲһôˣʲôԹ޵أһƤû˾ˡ
ڵͷӦˣ˿ȻڸոԼΪֻҪס㣬ӻҲԸ⡣


 3  18 

صׯѾˣʼṳ̂Ű벽ҲҪʱĽڵԼɡ
ʱƣû°̺ۣصׯ㱾ѩģȴ¶ˣѩò಻ڻˣʲôأ
ˣѩСˡ̶Щʵ˵Ҳϣѩɡ
һֱڷоĳüΪҲ鷳ȴأҲʱ̸һ̸ˡ
㵭˵
Ϊδɴѩ֪ʣյĳһ³ȹɫɴϣֻ¶һ˫˫һصĸоˡ
˾ѩͲһΪʲôҲվȲúޣԹΪʲô侹˾֮ˡ
ѵﲻ𣿡ֻǵĻһ䣬ûκεĲ
ûžɫθ룿ѩһϾƵ顣
νһƤҶѡ㵭Ĵţûκζ
ѩǲ⣬Ϊʲôô뾡취ʹô޶ԵĻش·˵ô໰ֻȡˡ
ֻϲںɣҲ˽ԼһӶʮŮʮ̫šѩ˿ûʹգԾڼ㡣
ұʮ̫ţɲںɻǻᰮңأþĻǰ׷ѣͷǲῴһۡЩûзֻǺƽ˵ѩʹ
㡢㣬֣㲻к³ġѩŭķ
ߡЦһ
֪Ƕ֮˭캦飬֪˭к³ǵȴûѩġ
Ϊ㣬ʦ֣ңѩʮּץס˫粻ͣҡΡ
ûзֻ΢Ц˵˷㣿Ұ㣬Ҫ𣿡
һ˲䣬ѩͣ˶Ŀ͵ų㣬Ƿϵ˵ϣ԰ʦʦֵģûΪԼͣôֻԼˣй˺£ΪʲôΪʲôڲôԼ̫Ӧˡ
֪˶ãѩһֱڵϷ˼ҲûпڴֻǾһߣ֪ѩͿҪͨˣϾһǵˣǱɱгɾ͸в
Բ𣬳㡣Ҳö´ζֵġãѩǸĿڡ
ˣ׻Ծɵģȴһ˿Цݡ֪ѩҪԼˡ
㣬һ취ҽģҩʦֻҪҵһġѩʮϵ˵
ѩĲںˣֻҪ㲻ںңҾ֪ˡЦ
ǰĻ統ͷһҶʱ˲٣ʵûʦ֣ʦֵйңֻһԸˣôֻˡһᰮˣʵҲûʲôáѩʮֱ׳ҲЩĶˣҪˣʵ÷ˡ
вһ˿ɬҲǿ֮ˣôãʼûнǿֻ氮ǰûжֻа벻ʹʮ꣬ʮ꣬һһҲͽȻġ
վ㻹ˣڻҸ㰮ˣԼȥɣȥֻð㣬Ķѡ㲻Ϊǣôֻ㣬ڴ취ĺ·׻˵֮ĲУ֮Ĳޣο˹ˡ
лл㣬㣬һ뿪ģȥһ˵ټʱѲǶһˡѩʮָмԴ¶Ҫһ̣ѾҪ뿪ˣ뿪ĹĹĵطҪȥѰʦΪⶾֲԼ
ѩҪԼˡЩα˵ʵǱȽϣ˵ģʵԼҲ󷽵ˣݻ˿ĸػ˱ˣһĹȥˡ
İɣһúչԼģаʦ˵ԲҲƻǵĸ顣˵ˡˣһΣǳҪˡ
㣬ѩôˣղǲˣû˺㰡ϻպѩײһЩѩ˺㡣
ûУֻǸ˵Щﻰѡˣת㣬ҪˣҪȥҴ˵Բ𡣡㵭Ц˵
ѾͷڳˣҲԷˡ㳤˿ԼСʦãڳˡ
㣬õġЦţ
һʱ䣬㾹ЩʧˣɷϣľղˣĨʣڵסģԵˣԶı䲻˵ʵҲԶĨɱġ
㣬ѿڶ
оɬΪԿУ飬ûһ˿Ĳ٣֪Ĳںòġ
㣬Ҫ㣡ͳĴĶϡ
㡣ɬĵ˵ͷ
԰ɫ

 3  19 

үúЩ𣿡̫ҽιҩ󣬹еʵ
һѾ࣬˿ûµϢ֮£ڲˡ
ţöˡĻص
үҪſŻ̫ҽȰЩ˵ҲͽȻģһҲ£ڱ㲻
ȥɡһ˾ڻ˻֣˵
үūи취ҵٷˡ̫ҽص˵
а취ҵ¡ǰһƺϣʱҲࡣ
ˡūӣүЩˣū֪ү
Ļǿסеŭտڲˣ˽⸵̫ҽĸԣӲƭˣҲ˵ﻹǺܿĵģֻҪҵ£ʲô̡
ʮ󣬳ڵȫʤǰˣǰˡ
Ը˰ɡֱŸƳȫһٲ˵ı顣
ǣүūүһ䣬ǲүΪٷʲôܷΣҲں𣿡Ƴʵ
ȻڻҶµİΪҵһһж׿ἰ£һ飬Ψһ֧ŵģµİˡ
Ǻãүūǣū֤ʮ֮ڣүٷطꡣƳűƱ˵
ã㡣룬֮Ҳް취˲
ǻص̫һҷľ¥ǰƳͣ˽Ų
Ϥʶȿ˵
ڿˣӲûᣬⲻǵµһ빬ĵطҲľԼ뻢ˣֲøƳǸϼһ²Σˡ
үصģūүվġƳһЦг˵
֪һ¶ءڵ˵Σգ죬ֻһֱ֪
졣Ƴ߽æµ죬еĺ
ʦ塣һϲһȵӡ
ĳʱʱɫ
Сй͵ãв֮λ£Ҫˣλءŵò͵˵
λСˣڸλͲýˣɡ鲻ǲɢˡ
ϵţųڡ
ôϴûɱ㣬㵽Լˡ˵ϴڹвɱģһοԼĵϣѵˡ
û˵ֻǾһߡ
죬ҪƳĳ
ʦ壬ҵɱ˵ĶӣҪôʮֲ
㸸ײɱġƳ˵
⻰ֱﾪǳԼʶ³ȫŴͣɵһߡ
ܣۿģǸµּնɱȫ壬ʦңҲ˷ϡһĲţ󺰵
죬ʵǲ֪ģϳ㸸ףңû֪ˡƳ̾һޱ˵
굽ôһ£䵹ǿϸϸҲ̲סߴٵϾ·ʱҲǸͯѣеԵǲˡ
Ϊ̫ǿνͷ­Ѫж˧֣Ϊ̫ǲŵõڵĹԣֻǺþսȥ󣬾ƽʢ̫ڹҲˣڹļλȴΪմǹѪΪɣҪѪծѪ
ΪǸɱһе𣿡ŭĴԾɷǳļ
Ҳŭˡ
Ƕ˵Ƴ˵
ĻȻã˾˵ˡ
һʼҲŭϸһǣҪһޱ޾սܿĻգҪɱһңˡԼҪּɱҵġּʱֻڳҪҺԶ˵£ΨһҪǷ㡣죬㸸׵Ŀģѵ㻹𣿡Ƴʮ˵£¡
ġΪʲôҪôɵһ棬Լĳֻһգúÿ飬ôҲû뵽Ľ
ⲻɵģ̫дҰϧڵ۽ҲʪˣϾһҳȴ˵³ᣬİ
ǰҼȫ֮ˣҲӢۡ죬㲻ú޵ãɱ㸸ףģѹͳͳ㡣ڹеģ˻ᰵ㣬ԲŽҽʦ㡣Ҿ¥ҲʽģΪ㣬డûɹ
𣿡
Ȼʦû˵ѻ
Ǻã㡣˽Լʦ壬Ӳ˵ѣʶ˶֪Ϊˡ˵һġ
죬ȥúϢɡƳļ˵ո֪ôܣҪúϢ
ҾͲˣҴ͡м˿һʦ壬תȥˡ
үٷ˵飬˵ɣ⺢ӽܵĵĴ̫ˣҪúϢһ¡Ƴ͵
Ȼô˲ͨڵЦѾôҲһˡֻҪһ뵽ҪˣľͿʼ˷

 3  20 µ

죬ôЩ𣿡ԹƳķȰο
ʦ壬Һöˣ㲻صҡ̧ͷŸƳһ˿ɬЦ
죬Ҫ̫ˣǶǹȥˡһʱ䣬Ƴ֪ôȰˣϾ¸˺ȷʵС
֪ģˣˣʦ壬ʲô𣿡ʵ
е鰡ӦʺϤɡʵҲҶ˵Ҳˡ
˼˰ãЩζ˵𣿺ߣڴԵʱȥˣ
ʺôˣƳüͷЩŵʵ
ôˣͻȻƿˣ¶ڽӡ
ģû£ֻǰ鶼ǵˣİЩ˺ˡЦƺ˵ģ˵Լãѵ˹زŲ
ˣģǵģǶο̹ĵİôǣȻܳԾ֪¡
ôܣۿģˣȥһһжó׵סĿҲʮֿɬҲɡ
үȱ𼱣Ūԭί˵Ƴοų˵˳ʵ죬ʺ󵽵ôˣ
쿴ŶһͰԭίһһ˵ˡ
衣ǶʦģˡƳ̾˿˵
䣬ѵûκεİ취𣿡ԾɲܽʵϣصĿܡ
үһл˵Ǽ˻ʺ֮˵
죬ȥһʺɡƳЩ˵
ǰ֣ȥɣǲǵңҶҪڿ
ðɣҴȥ챻һƬжˣһΪһŮһУҲʮѵˡ˳ˣ˳ˣҲĿ£Ϊڵֻһˡ
ׯ
㣬ôˣΪʲôһ﷢߽Էһ˵ĳ㣬ʮѹ
ˣׯ¶ˡعͷ΢Ц
ͺһȻϲ˵еĨˣεģԼãԼ˶ˣܵ˵˺
㣬ôˣΪʲô˵ƺʲôɻʵ
ûУֻ뿴㡣㵭Ц˵
㣬ôСһЦ˵
㣬ǾסŲ㣬Ͱȥ԰סɣϡ٣ֻб̶źͺˡ֪ڶǲϲ˿ɡ
ð˵ء¶һ˿ѵõЦݡĺģǿԿԼ뷨һľúġΪʲôһֲ̤ʵĸоأΪʲôԼҪͶ뵽ĸʱȴܸоһָоԼΪʲôԼиӰ֮ȥأ
㣬ôˣʲôô񣿡
ûУѣҵĺãⱲҸ۵ʱĸеҸ
֪ΪʲôֲʵĸоٴӿͷΪʲôأ
ôˣ㣬ôڷ㿴һӣЩĵʵ
ûʲô⼸ûϢðɡЦӯӯţ˵Ϊˡ
ҪúϢˣˣ⼸Ҫȥ飬ԼׯҪúõŶĸͷ˵ʵķŲ³㣬ֲòȥ
֪ˣȥɡЦŶ˵
԰
̶ׯ˼ˣڴǰʵ
ˣǲׯˡ̶Цʵ
Ѿͷ˵ʲôһۣ˵
ׯһѣ˾ôǣҶǵģ𣿡̶
ˣˣȥ˯ɣˡ
ãǷȥˣºҾͺˡ
ţȥɡ
һڷ﷢Դò˵˵ںʼе˰̵ģҲѻˡֻǰǻᾡεġΪ뿴ͬĿ⣬ǵøջׯʱΪʲôɴǷش˵˷ˣһסں԰Ķˡ
ҹڴǰ˷ġ
㣡㾪㵵ĻعͷϹ޼ɡôģ
С㣬ҵĺʹϸϹ޼ɾۡ
ô㶼֪ˣЦЦʵȻЩ죬ǵֻϹ޼ΪԼϧվԼҲûʲôùˡ
ǰС㣬߰ɣһúչġϹ޼˵
޼ɣΪε㻹͸أǷӡ㵭Ĵ
㣬ܵ˺ֻҪϸߣҿΪһУڳҽ̵ĺɽϣɾµϹ޼˵ĺܿУˣΪ˳㣬ԸһС
ǣѾˡЦ˵ȴһ˿ĸжֻעҪˡ
Ĳϸߡ
ԲҲߵģҪŷ㡣ܼᶨ˵
ȻϹ޼һߵߣĻ˯Ѩ
Żеĳ㣬Ϲ޼ٸнԲ𣬱һ㣬ϣ뿪ׯ

 3  21 ˵ŭ

֪˶ãָ֪۾ԼȻҽ̣ǰסķ䡣
ôӴŭߵϹ޼ɡ
ҴġϹ޼ɿɡ
ǺοأעཻƽߡЩζ˵ʵǲ˺ˡ
С㣬иϲҪ㡣Ϲ޼ɲֻԹԵ˵Ż
ʲôҲǿ֮֮ԷĴǣܲ²˭ץˡ
ˣϹ޼һ
ţ㿴˱ҵһĻ
ѩ˾̾ǣһ绨ˣôᱻĥ˲·òϴ˺ۡ
ѩôˣʧɫæǰʵ
ѩû˵ֻǷߺ޵ĿϹ޼ɡ
ΪʲôҪֻǸŮӶѡҲʮŭʵ
˭˻û㹻ˡϹ޼ɱ˵ĿѩƺҪʬΡ
ˣҸ֮飬òŹܣҳȥм۰ǿѩ˵Ҳޱȵۡ
Ϲ޼ɿˣ㲻˵ˣ׼ȥ
õ˵ҩߵſڵϹ޼˵
áϹ޼Ӧһ
ѩô˳ģ߰ϴ˿ڣ۵ʵ
㣬㲢֪ЩҪʵҲ׵ģԼԸģΪܵĿΣЩġѩ涵Ŀų㣬ĺˣôĥΪһҲ˵أ
ɵϣͲˣԺҪԼˡ۾ҲʪˣǰɵĲ֪˵ʲôá
ˣ㣬һֱ㣬ôҲ⣬ǱϹ޼ץġأѩΪԼģת˻⡣
ǰ³ׯȥˣҹұȻ˵ɣȴǺܹġ
и㣿
һΪѵӣѲµ߰˰ˡ
µûϹ޼ǴҡõǴ˵Ϲ޼ɵĸ顣
ǰѾԸἰϹ޼ɵ飬ѩҲת˻⡣
ׯ
˵ʲô˲ˣʲô˼ոջׯ𾪵ϢûץˣһĿű̶ƺҪ˺һ
ׯ̶̶ֻ֪֪ҹñ̶ȥЪϢڶ̶źʱ˾Ͳˡ̶ŵôʧɫڵС˵
һϹ޼ɣûܹɫĴ߳㣡ȭͷ޵ҧгݵġ
ׯӴһ
죬ɡЩ꣬һδƽһ
ʦܣþòˡ
ǰʦ֣㴵ˡЩǿЦЦЦƤЦⲻЦ
ǵ𣿡ƳЦǺǵĿ˵
ʦ塣˿̼ϲ
ܵ
ʦ壬ĺþöˣЩȥˣʱϣڿҽˡ
ЩȱʣʺģƳڵڳ̿ˣǸϽ°ɡ
ʺ˭ǻʺﰡЩɻʵ
㣬Īǻʺһĵ˵ʱЩֻĿųˣ˸ճ
ʲô˵ǻʺ󣡡㾪û뵽ݾȻǻʺȻһֱųĹȥԲ򵥣û뵽һ֮ĸ
ʺ𣿡Ƴʵ
ʵǰɣ챻Ϲ޼°ˡ̾˿˵
ʲô˭Ϲ޼ɣ»᲻ΣգһֱһԲųĬĳڵ̲סˡ
λǣʵʵѾµݣȻΪʺ󣬶ȴֱ䣬ǴǺˣ
ȱ˭ֻ˵»᲻Σգڵʮּ꣬ڲٴδˡ
ΣǲеģϹ޼Ƴ޸ˡ
⻹ûΣҵôԼ޸ˣ˿ɱˡ
˵ЩʲôҵӣҲʾ
˵һԿСɱ㣡в
ɱң㲻Źģ˵ˣ㶪һƵ
߸쵰׶ʲô˵žҪǰȥ
ϢŭһеҵʺڴӳɡƳϽסϾׯǻʹǴҲΪΪġ
ȥҽһ߰ɡ
ʦ塣Ͱѳδȫ˵һ飬빲ϡ
ںݼʣ˵˶ʮʹǳûʱԼһ󣬾¾ôĥѣ뵽⣬絶һ㡣
䣬ϴ˶з𣿡ڽĿ
𣿡Ƴ¶ɫ̧ͷֳڣ죬㣬ڳϣһʱ䣬֪
취Уܸӣǽⲻˣȵعſԡ
Ǻãҵºع˿ֻҪа취Ҳ취ġ
˭ͬˣɷʹûУ߷ߵ˵
ˣǱˣҪҪȳ£ֻȥԺ˵ɡ̲סˣֹǶˡ
֪㲻ۣǿѹŭ𣬱տڲˡ

 3  22 

ɽдһ̴ӻŻŵ
ʲôôСֵģׯжٰϹ޼û̧ͷΪȻ˵ϵˣѳ˳ҽ̣ưոݣǳ顣
ǣǵһ֮࣬ȫǹٱĴ硣
ʲôٱһ򣡡Ϲ޼ž鲻ô͹ٸǣģٸ˶Щ˶ɱ֮ġ
ţҽȥ̸̸Ը˳㣬ǾͲҽһһľԾִԲǾӲġָ˵ٲȻһ󽫷緶
ҲҪȥҪ£ڸó˱ô˶̵ʱôıأ
ðɣǼȥɡڼᶨ飬ҲЭˡ
ʲô㴵ˣһ߽Ϲ޼ƽʵ
ģ㲻ֱʵˣϻ
ΪʲôҪ㣿Ϲ޼ɷʵĿƺûһ˿ء
ȰøǣҽջѪϴҽ̡ĿĿ˵
ʱϹ޼ɲע⵽һˡ
˰˵ôǿأǰܾðϰ֣ûв´ĻϵĹ֮˵ĳ򵥡
ʸǣ
ûбҪ֪˭ֻҪ½ұˡڶ̬ȼѺãҴµ⣬˿ֻ޲ýʬˡ
ϹٽӦøһƽѡ㣬ǹƽġϹ޼ɿڣӹ˻硣
λӣ˵ĶԣӦóԼѡ񡣡Ϲ޼ƺĽ顣
ˣȥĪ
㣬ˣŰ£ɴĳ㻶ȥ
һʱ˵ˡ
죬ԭʼûҵĴڡ
Ϲ޼ɣʼ㡣
ĵˣĪڳˣΪʲôôӣôӡôӣӣȻһ۶ûпң粻ֻͽ˸С£ʼնԭΪԭѡʧ֪ǰǴˣһԭµģҰ㡣ˣҵڵѪ㿴
£㵱治ϵ𣿡ˮۿʼвʣµ˫磬ʵ
㡢㡣ҡЩãǸԼԺеӰΪʲôᣬҵĻʹĲܺΪʲôҺеˮӵ뻳ֺ˵ʲôƵġһеôһ£
£ϵҵģ𣿴УҿԿĳϵҵġڽ˫¶ԼЩӡģǳ̹ĵİ˵ǾͿǵġ
´Щ֪롣ãſڣԲ𣬹ӣҲϵ㣬벻ҪŮܲס˵գ±ôҪ˺ˣȻԼ˵ĸоҲ֪Լǰ飬оķӦЩȻ㲻ϲ飬
ʶˣĲʶˣˮۿǷϵ˵ϣ
ҪҾúʹ̲סǰȥȥˮЩǱʶģԼҲ˵ԼĴ˹ȵס
£ǰҵĲһӡĶ𣿡дϲףΪҩĹϵǵİĵǱʶȴǼǵģ˿лصĲ
ҳϣҶ㣬رĸоҲ֪һʲôĸоֻϤƺֺңԶᣬģҵľͿҪʹϢˣҵĹȥǲǺҪأ֪Ϊʲô˵˵Ҳ
ҪȻҪҵӣһŮˣþȫӵҵİڻˣһΣҽԶ֡
𣿿Ѿ޸ˡƿ˵Ȼ˺һʵͷȷѾ˷ޡ
Ҳںֻ֪Ұ㣬ҵȫû㣬һȥ˵
ˣȹûУ㣬ҵӣҹڿȥˣʵ޿ˣڶԳҲ
ʲôʸСеģֻǵߣڰԼ󣬺Ļؾ
㣬ҪܺúñĻôľˣôңȴǵߣҲʾָڡ
ǱˣҰһº𣿡˿ľú޴룬ô죿޿κΣ㣬һðĵˣʱʱ̶̿ĺܰȡǰΪڵˣôʹۣУ޷԰ΣţǰԼһİΪڣԼҲʼձš
ǰȱˣ侲һ£Լǰɡޱ¡ȻƽʹţѾÿǹĪļ¶ͻϾԼһˣҲǵһԼˣôܹأ
лл㡣Ͷȥ˸мһƳȻѲǵ˭ˣܹԼǺܸмġ
ûµġЦ£İѺõ֪Լó׵ľˣǵԼͷҲѡԼΪʼգ˲ҡ
߰ɡڿʱϹ޼Ŀˡ֪ΪʲôһˣԼǺ޿ܵõˣǰǳڣʧĵ㣬ԼôŬ߲飬ȻˣΪβأ
лл㣬޼ɡ΢Цܸм˵Ϊлл֪˵ʲôˡ
ûʲôлģǳ㻹£Ҳϣڿ㣬߰ɡϹ޼ǣ£ڳԼЦһ£Լͻھͻ᲻һеҪסһôûȵˡ
ã߰ɣһеȻׯ˵ɡ˵߳˴һ˶ȥˡ

 3  23 ξ

һ˻صׯ¾Ի˺԰ѵľѡӱܡ
µ̬ȣͳΪӱܣöʹ࣬塣
ڶߵĲʶʹʹɫʾ¡
ʶ˵ͷȥˡ
ҵūһ¡ʶ
ڽ𣿡»عͷɻ
ūڽôİѴǰһɶˣʶ۾ƺЩš
ǰǰ飬ҵȷǵˣ˼˭أ¿Ц£˵
Ů¹޵󣬾ūźˡ
¹ѵҲ𣿡ЩԻ
ɣū澰ǰ鶼һɡʶ
ð鷳ˡµЦ
°Լסׯ԰ģ̶ֻס
ˣˣ̶þأλǣһţ̶ӭ˹
̶ȥ׼ЩˮɣʶлҪ˵·Ը
ǣˡ̶һ۲ʶƺлҪ˵Ҳû˵ʲôˡ
Ҫˮū澸衣ڹ⣬ʶٲȻѾص˴ǰԼŮˡ
ˣ㻹ǿǰɡȲĴߴٵ
ðɡʶ΢ЦӦ
֪˶ãʶŽȫĹ½ˣȻʡΪʲô빬ģΪڲʶЩ˽ĵģϣ¸ڻعϾﻹеĺӣԼ硣
ʱһʱ棬û뵽ڵİôľĶǣ̹ģֲþԼʧȥ˼䣬ȴҲֲԼʱܻᣬѹԭ˵మ
ӣ𣿡³ҭҭʵ
ʵӲ̫ãСԴһͶֶѣûߣ߶Ҳ̫á
̫չôأµʹȻԼǲǰ飬Ů˵ĸԣԺ־ˣЩ𣬲۵ʲôҲº빬ߡԻ˺ӡ
ū澶˵һ䣬̫ūչ˵΢Ҳﰡ
˵Ķԣ̫ûθˣҲȥˣΪ˺ӣҾعˡعȥչǣǡĻȻʣͻȻԼô˽ˣȻԶŮôԲܲأΪ˺ӣӦûص͢ȥ
Ҫ㣬㲻Ҫߣ䣬žͱƿˣ¶һ˵㡣
㣬ôЩֵʡʱҲ׹ˣһǱ̶ǰȥš
Ҫ㲻뿪Һ𣿳㣬ˣ嵽ǰӵס
㣬Ҫƿ
ʶȳȥɡԸ
ǡʶӦű˳ȥ
㣬뿪Һ㲻ǴӦңԶ뿪ҵû㣬Ĳ֪ôȥֻҪ£԰ĺӽӳһúôǵģǵԼĺӣǴһӺ𣿡˵
㣬㲻Ҫ㲻ƽǰҲ֪ԼѼ˸Ƕϲڼģڼ֪Ǵ˾Ͳڴȥˣ㣬ҲܹôûΣҵģҲܷŲܣҲǳڵģҲܶǣ֮Ǵˣ㣬Ѱɣûˣ㻹ȥһŮˣǿҰٱǧҲʮᣬĲ֪Ǻã㣬Ĳ֪ԼѾܹˡ
㣬㲻ҪǴӵǧǿԣܵ׿Ȳ˵ڵòܽܵ侲һ£ҪҸֻҿԸ𣬳˵ġӲʶղ˵ĹУѾڵìܣΪԹ֮پǺ󹬵趷ˣףס¾ͱҪڵƣȻܱɣΪҲֵˡ
ЩµЩˣͻȻףԼľѾĺԶˣǰĹûдʹЩ͹ԭԼԸȥ˷Լ⸱գĿԲںǽ˹˻ô˵ȢһȥˣԸһ⣬ڷıӻ£Ҳƽ˴һ
£ģҲںģĲںòģδڡһαƿˣһ¶ǳڵԭողʶ뿪Ҳȥ챨ˡ
ǣ㣡ЩãȻһʱ侹֪ӦԣҪӱܵʼջ˲
£˵㲻ϲ͢еұ㲻ȥңǴź˼ģվ٣һ㣬ʹˣΪҾòȴĶˣ벻ˣҷúοߵߣο
ǣûмҵ㿴ˣͲôˡµıлˣҲǱమģڶᣬڶĥҲʼոı䲻ʵɡ
ժɴҿЦŵ˵һƬ顣
ã㿴˵ժɴ¶ԼŲϵ
۾Ϊҿı顣
ͻȻϾʪʪģһԭա
ЩԾǸƵǸԱȻںȻԼˮһʱƺӾһк
ôˣҪޣһޣҵľˡЩ֪룬ֻǽıס
ֻǿޣ޵Ϊ˿Ų֪αĵС
£Ұ㣬ǰҷ˴ԭңһؼҺ𣿡ٴ֣ϥأԭ¡
šʵʲôҲ˵ֻĵͷ

 3  24 ¶

㣬ѵ㲻㲻˵Զ뿪ҵ𣿡壬˵޷ʧȥʹ࣬Ҳ˵ȥ
㣬㲻ҪҺĲ֪ôźãһεһӣò¶ľһ˲߽ˣҲѹ֣һֱǿģĸһ㡣
úã㲻ҪѹҲΪǣҪˣĲ̣Ҳǿˡ
ǶȥɣԼһ£׵ġʱĳƺ侲࣬ʵڲĿ¶ΪѣѡԸѡߡ
˵꣬һį뿪ˡ
ôˣƳһˣ̲סʵ
䣬취ҽµ𣿡Ĭ˰õĳͻȻ˵
Ϊ˵أƳЩʵ
Ҳ»عȥˣ˵ģĺʹԣҾҪˣҪ¶ڵڲҵһЦʹĿҪϢˣҪİ¶ĺ᲻ãǿʹ࣬ӲᣬԸѡԼʹ࣬ΪûԼչҸģֻҪҸԼҲſֵġһ˲һҪõǿĿĲͿ
ΪҪŰԼأʺǸģδزԸعƳҲʮֲ̡
֪ҾǲԸ⿴ѵľأҾ˳ˡڿЦ˵
ǺοడƳ̾
ˣҲɣվǵò¶İ䣬һԸҽ¶ǰһ𣿡ڵɳƣˮģ˫ۣڵѪԸԼΰܻµһҸɡ
ã΢߾ܣҽûʺƳĸжˣûڶµİ֮ʵϵĽҩʧ꣬ýҩ֮ϡǵãԻûеĵز
òóҩ
ô֪ҩʧˣƳЩʵ
ոʱ򣬾;ΪѣԲ붨ǽҩûˣ÷ǺѵġЦЦ˵
ȻǴˣϵĽҩǰѾʧýҩķ΢üǵãֻҩĺѰң֮ڣ΢ѽҩƳг˵
ãҵĺϢǾɣһúϧġ

£ڿʲô
㰡»Ļعͷ΢Цųڡ
ǰͬ΢Ц
ǰ־ͽ𣿡
ǰ¡૵˵һŮˣҪʹ˷
ڣҿ𣿡»عͷ
ΪʲôҪأڵЩ
Ҳ֪Լ㡣³Ƥĵգգ۾
Ȼԣζڵһ졣޷סԼĵϲã¶Ҫ뿪ͷȴʼҡˡ
£ʹ𣿡ɴգ˵ʹ
ɵϣͲʹˣʵҲûоʹֻһͱˡʮƽĻشֻĨ˿۲ѡ
ԲҲܵ˺˫ֱͷʮʹ˵
㣬Ҳעİɡ˵
£İɣһ취ָòģҪǰһڵЩԶƺ˵һ¼ĳ崿ˣһ㡣һĹ⾰ôأԼãҲҵӾͲ֮ˡ
ڵż尾£عȴ»˺Ҳѵľأо֮ϸĵգضҵĳ֣еһ䣬Ҳʮ־ҲʮΪѵģԼɣֻҪԹĿģһжνˡ
ʵòָָνģѾϰˡµ˵ǰ֪ӺʱʼںˣҲ⸱ƤҶ˵ѾҪ˰ɡ
Ҫ¶һúʹġڲ֪ΰο£ֻǾúĺѹʹЩ֪룬ΪûôԭԼİܿ࣬˵ʹࡣ
ڣҰ㣡֪ΪΣѿڶ˵仰ԼҲԼΪʲô˾ٶҲԳڵǷİɡ
ΪʲôΪʲô¶ҪʱȴҪ˵أҲѵľأҪҸ֪˵ҲҪҷļ֪𣿿װȫҵжѹÿΪѣҾ͸ӵʹҾˣЦֻҪĿģνˣΪʲô˵㰮ң֪𣿾һҰ㣬¶ľģһ˲ȫ߽ˣԭҰ㾹£Ͷˣ޷㡣߰ɡһؼҺ𣿡Ҳ¿ȥˣȻమΪʲôҪĥأ
˿̣Ļ¶˾ģҪһΪԿеʹ࣬ΪԼȻʹȫˣֻΪԼĿģ˲Լ޼۱ѵɡһ˲Լǰ𣿿ҪиˣһѾҪˣѾ¶ģ˳ڡٱ䣡

 3  25 

Ҫ˵ˣڣ⣬ҶˣһΣľˣҪعȥҲڶҡˣֹѾӦôˡ
ԸһعΪ𣿡һʱ䣬ھЩܳζҸ̫ͻȻЩ
ģƭģһĻش
£ɲڴӦһ鰡
ʲô˵
øƳҽ𣿡˵ڴ˲ܾ̾
ɵϣô᲻ӦأҽõĻҲܸ˵ģµϣʧʹ̫ĥˣԸԶҽˡʵĹ˼ɣĹҲȫȻûеġ
£ɷģƳҽģȻ˱Ʊһҽڰο漴һԭ²ǲָǰò֪һ㣬ﰲοˣ˻ž͸þӦеĿĲȻĺɣҲʹʧȥ塣
㣬һֱŵģ𣿡Цġ
仰˺þã֪ԼѾõҸѾˣһΣҽԶڷ֡
ڽӵ뻳ҵİڻˣ
˲ûвһֱһ˫۾ڶǣУԲ³˵ݣʧǵ㣬һΣûǣΪԼ˽˺ö࣬ԼֻһζǿԼߣûпĸܣȴΪ룬ƾһ㣬ԼѾʮǧˣʲôʸȡأԼҲһЩȫǰɡ
͸˵һʹ뿪ˡ
պ
ǽҩˡƳݹһҩ衣
£°ɡڷ￴˿漴ݸ¡
áµ˵ͷȥ
ʦ壬ҩʲôӦ𣿡еʡȻѾˣʮֹµġ
ҩһʱ˯ȥ֢״һģֻòһһĻָѡ
ͻ𣿡
Ҳ˵ãҪ˵ʣӦ޼ɡ
Ҿͷˡ
Ȼһ¾˯ˡ
һȥˣһֱߣϵƹȻ˺ܶ࣬ıˡ
ҩˡڿĲѣˬʵЦš
ǰڿԻָǰˣ㻹һֱ㣬ΪԴʶһֱƺĲˣҲʮּϾݣԭΪеھθбκ˶Ҫǿҡ
ʺָĲ죬ӦÿԻָǰˡƳϸ۲һ˵
̫ˣʶͱ̶ͬ˵˵˻һۡ˶ź²ʱ򣬶ĹֵǣǻԷ˳ۣյһͳܣҲް취Ϊʶϣһ𣬶̶ϣһ𣬶˸ΪȻìܲˡ
鲢ûд˳
µòȷǻָ˴ǰȴǰ޶ˡȴһѵļҲûСɼˡ
䣬쿴µôˣΪһѵļҲûأڿһ˯£ֽ
ƳüͷΪ°ãſڣӦİʺûκ쳣˵ˣΪεڻأ
ƳƺҲɶУͷԵӡ
ʦ壬ôģʲôɡҲЩʵ
Ĳ̫˵ȥ㸸ɡб̶ȥҴʦ޳غ֮һҳԭġƳԼûע⣬ֻȥ̶λʦˡȻҪȥʦ񲻿ࡣ
ǡʹĴӦţ̳ˡ
䣬һֱ˯ȥʲô״üͷʵѾĴ㣬һ죬һȥ
΢˵ãڻʺΪλԲѵԭδҵԳ޷ش⣬ƳЩεĹڵ˵
ɡҲܹ㣬һжΪڳ̾ʺգҸĿ죬ߵҲ죬ֻû뵽˵ĶݣȻһ˲ͷˡ
޳Ӻ쳣ٶȸׯҲѾԺˣʱ»ûҲûκεı仯øƳʮ벻͸˶λʦ֣Ҳɣ˾һµ顣
϶ǲõĽҩԭ򰡣˰죬޳һͻȻ¡
ܡ쳣͵
ǰôû뵽أһζҩҩֻӦνأƳҲ޳Ӷ˵Ϊ֮ҲԭˣĽҩû⡣ǿ϶±ںеҩҩķӦˣҲֻˣΪܹڱҩҲֻдҩˡ
ҿ˵ã˵һ֢״ûУ޴ְϣ޳ӵڶθо֡
ǰһҲɲžˡ쳣Ҳҡͷ˵
Ǹô찡ƳҲЩ֪룬ȷµ״ȷǺ׽͸ǲֳ֢ſԶ֢ҩһ֢״ҲûУͷ
һĪչ֮ʣʶŻŵܽˡ
̫ҽλǰǿȥɣʺûϢˣʶۿ޵


 3  26 ָ

䣬ôˣΪʲôϢԽԽˣڵЩɫҲѿ
ĪݳȰѰƳ첽ߵߣ
˺ܾøƳһֱüͷĬ
䣬ôˣ㵹˵仰Щסˣʵ
ȱ𳳣޳ֹ˳ڣͬʱƿƳԼΪ°
Ǻ֣ѾͷƽͣΪϢȴԭԽˡоˡ޳ҡͷһΪ
Ҳû취ˣûˣʧǵĿ޳ӣ˲ͱǷϲ
ԲҲģҾȲˡ޳ӵʮֵͳ͸޾Ǹ⡣
ˣһжעģǿġƽ˵ƺƽĲ١
û°ɡڵķӦԽƽ˾͸ӵĵܺһİ١
û£ǶȥɣҺᡣڴ۾ȴһֱ¡
ȥɣǵһɡƳһ˶ǲ˳ȥ
£˵Ķ𣿡µ֣૵˵֪ԴҵһۿʱͱסˣԴˣһһЦһһǣҵģɣڵǡǡ㣬ԥΪλֵҵԥ˱˵ĻУҲʧȥ㣬ʲôǣҪλʲôڣҺòһ㣬ҪһʱȴһȥҲˣΪ֪ǵܵظҲɻҵĲϾˣ£ҡ˵棬ЩȫǷԷθ֮ԡ
ӻȡذף׼Լ࣬ϾҪ롣
ڣҪͻȻ䣬۾ذס
£㣡ʲôȣ۾
ڣĻҶˣУʶе飬ȫˡºᣬʹ˵
ļָˣ̫ˡһʱ䣬ڿĵһ㡣
ǣҵģҲˡһΣ»ǲܹȻȥ˺ܾã£ȴâڱ
£ԲԭҺ𣿡ڹڴߣ͵͵˵
Ҳԭ㣬ҾͲѹˡ̾˿ĵ˵ݸ飬ǲᣬڹؼʱŻ˹Ե⼸ļѾһĻָ֪Լھѣˣһ֮ϢŻԽԽǸոճǷףǿĸڻˣҳΪѳľٶжѣŻѹġ
ǿϸһȥˣ˳ʵϲµòָˣҲָˣһ˺ܿͿžˡ
ǰҵȻҪȥˣҵĶӣҶѾûмˡ˵ӣµ͸޵ıȻԭ³һԭΪ˺ӡúһļҡ
̺𣿡ȲҪ뿪طعȥ
ԣ֮ǰұҪ˶ϡ˵
ǰӦõģչôãӦ˵ġ˵
ôϲҼЦ
УȥɣֻǧڱˣҪˣϣأϾҲϲһ㣬ô죿ڵĲѡ
İɣɵϣҲڱˣ֪ԼҪʲô°ο
ȥɡ֪һǱߵģֻôȻĴӦˡ
ƿţ˳ȥ˶Ⱥʮֳء˳ͶO͡
ôʶ𣿡µЦš
𣿡ʶȻЩԾЩĵʡ
ˡЦŴ
Ѿͷôõģ޳ΪȣǹֵܾȲ˵ˣôأ
Ҳ˵ãԼѹˡصЦ˵
ʺݳѰƳ˹˵
áʹӦţ˹ȥ
ĺ֣ƽͣһˣôأƳʮַѽ⡣
ˣ˺úüˣЩԽأȰͬʱĺģ˺ˣôõĸﰡ
ͻȻʶ
ѾͷҰֵ
ָ𣿡ʶЦʵ
Ѿͷ۲һ͵Ŀǻָеļ䣬ִˣǹŴˣЩҲˡ
ԼģȻһŮ˶򣬻һһ˧磬ҪһˣЩ˷ܵ롣һ뵽ſƱɽһǳЪ˰ɡ
㣬ҿԺ㵥̸̸𣿡һԲ㣬۵˵ġ
á㵭Ӧ
Բ𡣡¿ڵ
Ҫ˵Բ𣬰û˭˭ֻа벻Ц˵
Ҳҵŵԣ޷ԶˣΪʧȥ˵Ļ׼ġͻȻ䣬¾Լọ̀һԼ˵ⷬʮ̵ֲġ
ֻ֪ҪҸͺáɺƽŬԼĵʹϣµԼ
ԣҶԲ㣡µͷ˵Ҳ˶Բ벻˵ʲôˡ
õǸˣ˵ֻҪҸͺãһ죬ڸ㣬ǵңԾɻչһһЩƲסԼĸ飬Ϊİ̫ˣѾ޷԰εĵز
ôãҲֵõġĻ¾ԼȥǹˣҪڶʮһŰ˧磬ЩյĭҲԼˡ
ֵãⱲΨһŮˣԶԶ˵
㣬Բ𡣡ٴεǸúѹ
һǵңᰮ𣿡£ڴ顣
šµˮܣһҲ˵ֻĵ˵ͷǰ㣬ԥİʵﻹǱȽϲ͵ˣ̫ˡ=Ѿˣûκλˡ
ãԭʱ䣬˳ڣҸҺ𣿡㲻֪ԼϲǸǣֻ֪ԵѾǰԵֻܵȵˡ
ã±ӣһҪҵҡúõıңЩʵ
һǻΪ
žžžƵصڿС
˵ˣԹص䣬ڲлʵ.
ǰ˵ˡ㳤̸֮¶ٸ࣬Ҫ˵ҲģȻǰԷøڣؽ£мأ
һ磬ǻعɡ
áڴϣӦ
˯ɡҲˡ
šӦһʱ䣬ЩΣϾԷﴦӰӡ
ڣĲںҺͷĹȥ𣿡¿ųڣĵʵ
ǲںѾȥˣʱ㲢֪ԼݣοҵĴ࣬㶼԰ݣôƽأڳĸ£˵
Ǿͺã˯ɡϣ˯ȥˡ
˯еڸеҸлˡһΣһúðգٷˡ

 3  27 

ڶ峿
ã˵Ҫո̴Ӿ档
ȥɡŭ˵Ȼκ˼ȻʦʶҲҪӵġ
⻤ôˣƳһ󣬺ܾȣǻʼҵ죬ְǱڽڳߣʱʱ̱̿İȫƳȴһֱɸ봫飬ϵù֪ڵ䡣һмµʱ
𣿹ˡһ˵
Ƴɫţֹ䣬֪һ˴¡æҳڡ
ôˣڴãǰʵ
췴ˣһڵϣ˵
Գڣ˶𾪡ΪȵĻ¡
ôģȻܳԾʼϲġ
Ǽǰ飬ôٹУЮº̫󣬱̫گΪ¾Св̫˵䣬Ѿҳһˣƴӳŵġ
̫λӻ𣿡ĵĻǵİȫ
شãֻǣûΪǡ
ȥϢɡڷԸ
ǡһӦȥˡ
ڣ˭ôûأһ븵Ƴߺ²ſʵ
һǴͷ㽲ɡʵҲ̫ģֻ̫ҵĸΪĸʱѲȥˣҸ˵̫̫ҲȷʵӣǾ롣ĵ˵
˾Щ𾪣ϾôҲ벻ġ
˵ݱʱ̫ͻȻԲûگ˭һֱĲҪϻλƫƫ̫ͬ⣬Ҫҵϵλʱᣬ̫ڳżߣ˴ãСͲǾͲһˣͽܲ£ÿնĸ󳳴֣ҲǺ޵Ҫĸһ֮£䵽˱һСǣ
ĸ֮ˣ׳˴ֻǳԼ֪ˡһ򶼴ˣһ۾Ϳ͸аء
ǰ̫ڼԸ̫꣬ʺǾûʱ̫СˡĸҲǹȫ֣Żģû뵽췴ѵλô𣿡ʹ࣬Ȼܺȴһֱֵܵġ
ҲԼòĶԶõģŻ˺Ϳ֮¡³̾
Ǹô죿ȻʧȥĹǣҲͽҰɣǻһ˿Ĳᣬ᲻ֵ֮顣
ڣʱ˶ٱϡǵãȥҽ̾Լʱ˲˵Ӧô˱ġ
̫һıΪҵʱõĵҪҴġ
ʤĻͻܴ󡣴ѷһϸϸ
̫ǹ

һӢֻ֮꣬˲׽
ˣڼٹҪȥĸ˵ûһ˿¶ȣһֱ
˱롣
ٹ
̫ݵϡ
μĸ󡣡ݵ
ӣ㲻ңɱ̫󿴵˵
磬ĸˡ߰ɡ㿴̫ߡ
ŵܣôĸأ˴һҪúõТ˳˼أЦ
ҹȥ̫վָ
ĸкαأᵽҵľ˰ɣһֱҵĸ𣿵ôİȥǼ˵ĵطأôĳģֻǱ໹ˡЦӯӯ˵
ӣ̫Ͼ͵ˣ⼸ͳԲˣ㵱ȥҺó߷ס
磬߰ɣĸġ̫ҲĹǺһֱߡ
ĸúϢӸ˿ûһ˿Ĳ̣Ц뿪ˡ
Ӱ̫˾Ӱиܣֱֱ˹ȥ
ĸĸ󣬡㽹ĺ
촫̫ҽǵ˺Ը̫ǳκ⣬Źǡ
¹
үЩ첻ˡŮ˷˵ʾŷڵҡ
뿴Լ³лŮӣ¶һаЦ֮Ҳӿ˶ͻȻ͵̧ͷǽµĻһסˣһνʱķӦһ㡣ƵȻôҲ᲻ȤһΪľ޴Ȼһ˲ƣˡ
үôˣµŮΪʵ
ˣȥҹķңŭ
үŮӹڵϿ޺
ͷҲû̧˰ˡ´ŻеŮӣЦôãôģ˵ĸоô崿׹䷲һ㣬֪ΪʲôһμȻͱǿűƺΪ
ӱ˿е֪¹ĹĻʺһһҪõλĿĲҪ߱Ķ𣿻λģ²Ҳһ˿аЦݹǡ

 4  1 Һ

ڣô죿¿һ겻ӣ̲סʵ
Ҳ֪ĺңֵܣҲĸĶӣɱɱĸһİ
ڣôˣΪʲôԴ֪췴˾һǷȥ֪֪ĸ󣬾㻹ǶڵȥأôԱأһΨΨŵŵӣ̲סˡ
Բ£Ĳ֪ô죿ҵֵܣҲĸĶӣʵǲİЩ˵˵
ۣڵ˼ô᲻ףôĵȥ˽ʹһһ飬ǰ¶šֻһ԰ˡ
̾˿ʼҪԵģ𣿼㲻ȥҲģеĿııλģŹģ
֪ԸѵλøֻҪԺúùңԸģʱҴȥɽ֣ҲʮҸ𣿡˵Լеʵ뷨ǰ׵ķλ£ֲϲеβ˳ˮ飬˴ҵԸأ
Ц˼ڣǲ̫ˣŹģʹ㲻ҲҪĸǣҪѳ뿴̫ʴȣĸ˶˼ĸ֮ĸһˮ֮У㻹ԥĸ֪ˣһˣ
µĻͬͷȣ˲ó˲٣̫ˣԳĸԣͺԼˣôŹԼأͬ˵˵ĸҲһŹɡ
ɡ˰ãڲſڵһȻعѱӡ£һȥȻΪĸˣûдرӡɱҲǲλҲκβҡЩȥɱȥң
͵Ŀķͬϸ룬ҡͷҲ̫׵òҪĶһӱŰģȻңһ㹻ıҾ̫ǰıҲһ֣Խƾеı֮⡣
ڿҲһᣬúеЩΪѵ˵Ǹô찡
صЦЦа취ˣ¹ȥȱ͵ˣ¹ı治̫ǣԸҲ=´ˡ
Ҳǰһֳƺá
ֻǡ¶ɫ
ôˣʲô𣿡ʵ
ǰҼ㣬¹Թصһϳô죿£Щġ
˸ǴһҺʱˣǵĻͶµģûб㰡
ǿˣΪʲôƭҰЩ벻͸ˡ
Ҳö֪ˡ
ˣȲЩˣȻûбƻ飬Ǹ϶һ֮ġòʶҵ¹ȱ֪˿Ҳѯʴµʱߵһʱ취ʰɡ
ãǾɡУ˷㲻ҪˣʵʵšڵĿɡ
ΰɣﶼҳһôܲȥοҪȥ磬ǰɱˣ˭ҲңµĿǿӲ˭ҪǸҲӦͺƴʵͳﶼף²ܶһȥµġ
ǺðɣҴȥЩΣѡ񣬴˿̣ϣׯİһЩ˷ĻزˣչҲԷˡ
Ļ²˿ҪŶûУòһ˼䣬һ氮ôܷأǰǻѣҲˡ
Ҳȥɡ
ͬʱȵſڵˣȻ㡣
㣬㣿¾Щ죬ôҪأ
˵ģҸǻعȥɣѳ㽻㣬ҲģڣҿԱǿЦЦ˵֪Լ˴ţʵûа취վȰҪȥܣǵԼҲȥˡ
㣬̫Σˣׯû㰡Ȼܸжȴ
ûµģҰׯеһæġƺҲģһҪǡ
£Ȼʢ飬Ǿһɡһֱû̬ĳڿˡ
û뵽ڻӦһֱΪӦûԣϾߣɵˣû뵽ǣİѾѰˣ֮ͬ⣬Ϊ·һᾡľԼĲˣҲԼҲ޺֮ˡɼڵİİѾ̽ˣ˾塣
ãȻ㶼ӦˣҲûˡ˵
£ȥʰһ¶Ǽ̡Ц˵
áӦųȥˡ
֣ɷӦһ顣³ţ˵
㿴ЦЦ˵㲻˵ˣĻҶ֪ˣһúñģһ㲻ˣҲԶ߸߷ɣúչһӵġ
ֹȻҵ֪һʱжᡣ
㵭ЦЦǰǣǵģǳΪ֪
ˣͬĵ˵ͷ
ʱ棬ͷʳڵģû뵽ⷬԼ֮ˣźˡ

 4  2 в

ׯ
ʶҪ̻ػʹˣҼ̫ʱĸҵ壬ţȥҸĸǳ֧ԮǣҲˡ°һжʶʱľҵĲһ£ǰˡ
ʺģʶһʧġʶỨ˵֪Լϱ˶ôҪʹʧ
³ȫһһ·Ҫúչ˲ʶڷԸǲһŮӰɽˮĵ¹ȥ·չˣڵҲ˲١
ǣİɣǶ˻úñʶġ˵۾ʪˣ³ȫͷһ˳ڶ꣬³ȫֱǿųڳģ˾ô뿪أףҲûа취ŻģľǾİȱǡ
ˣϻˣ߰ɡ´ߴٵ
ǰ첻ˣˡҲ˵
˾̤˻ع·;֪ǰҲǿذ
ʹ
ߵˣϣͷʵ
ӣһͻᵽˡһŴ
ãҽ飬һǾ͸ҴԸ
ǣӡ
˴׼˳ǻĽųֻ̣ǰһǣ˽ǴʵԼĵһƻ뵽⣬ﾹȻЩϲôĿ࣬ڿһһֻˡ
̫
㣬ǵһɡʵ
ǰ֡ڴ
ʹʳڣһƬ٣Ҳأ͡
λɡһȺǰΪ׵ˣܹ˵
Ǻˣʮ־Ŀʵ
Ӳضʣ֪ӵݣǷӵλӵġΪ׵˿˵ΪΪ˱鷳װЩˡ
߰ɣڣˡһ۱㿴˵ݣ˭ҶԳ˷أ
Ӻ벻ҪΪ¡˼ִⲻϣҲֻܶǿˡ
£п˿Ϊ׵ˣã˵Ҹߣ뿪ɡ
Ϊ׵˺ܿĴԲӷԸˣһҲ٣빫Ӽ£
ˣڣ˵ˣһȥɣҲعȥĸͺǡѿǵһ
ðɡҲ˵ֻֿЭˡ
˴⣬Ϊ׵ס˽ŲͷλԵƬ̣ȥһ
¿һŭҪȥӣæס֪ﲻܣ빬һ£ٻʱ仯֮ԭ£˶˰ڣԭĹȴ˱˵ģҪٴεȺ
ڣסɣüȰѿ벻ǸöԸĽɫ
ãģ֪ΪʲôƢһ£ͱڻˣʲôҲûˡ
Ƕλȥλӣ뵽һߵȺɡָ˵
֪ĽùŮǴ㵽¹Ⱥģǻͷһ⹬֮˾ѻˣȻһҲϵáȻ򵥣ô̵ʱͻ˹еˣ
㣬ȥɣһһȥġ¶˵
ãСġ֪Ӻʱʼ㾹ȻҲʼˣҲ˾ӦΪɡ
λɡ
ں¶ûֱȥ
ͬʱ̧ͷϵˣ롣
²û̫ľȣǸʮ˧磬Ǹ˧磬ǵֵܵȻҲȥˡӢĳʱû̫ķӦֻǾúúõһ˧磬ˡ
ͬ²࣬Ӧôǿң·λһ㣬ʵͨˣҵ¾һȥ԰иŮ֯ںλأֻУĨ˻ĥ˵ģϾУǺʹĵġ
ȵĻҪǳ룬һֳڵķӦ˱˶˶ӦúŶԣھŭɫʵʧһµòȻװ˿Ҽڱصá
ô֣ңȻʲôӦûУųЦζ˵
νô˵ĸأڲûĳЦԼ֪顣
ΪʲôҪ㣡һ˵ӡ
֪Ĵ𰸣û̫ľȣֻǵ˵ѾˣҪô㣬ĸҲˣ㲻Ҫֲ̫źá
ſڵڣԼݣҵĽʲôʸң
ڿЦ£ƽ˵ûʸ˵ɣôſϷŹǡ
Цһ󣬿ڵڱôôˣѾλýһôأһ˿аЦߣȴ¡
ʶ˳˼Ҳĵ飬λһеһԲںΨ£ܲں£ͬɱʮء
ɲԲҪ룬ֵܡڵĿ
̬ȴӼᶨ˳ľģһҪõ£ҪóһУ˵ĻţĻҲΪĥһ˵ıĥĸʹࡣ
ֻҪ㽫͸ңҾͰǸ̫źǸСӣһ˫Ů㣡Ƶ˵ֵܣֵˣȥǸ˵ĵطʱôֵ֮أΪѳڣҪùһݵӣʹ졣
룬Ǳ̬δȳڿڣ±ƿڴˡ


 4  3 в

Ϊ˭˵ҪҪ𣿡ŭų룬ʮֲˬ˵
µĻƺȤˣЦ˵ֵȻŮӺи
Ļָų
ȻζҾϲҵŮӣиѱһ죡Ц
𣿿ҪʧˣΪҿͶģθ˿أݺݵĻȷºѹ˿̱Ļؾ
𣿿ʧҪˣΪʸ̸ҿڻǸ㲻״ģ˵㣬Ҫô͵ôųζ˵ȻµĸԣҲϣԼš
ĻηѣǰҲ˵⹬ǳ£ƾĸǵһ˵¾ѾʧȥԿ
ôˣΪʲô˵ˣЦ¡
Ц¿ȴĴۡʶס˳ڵ֣Դ˰οԼ
Ҽĸ󡣡²ִƽ˵
ЦЦ˵ҿɲΪҡ
֪ĿľҪԼͷΪĸǣԸġͳڶΪ²òͷ
˵Ǿǰɡ̾˿ε˵
ãȻңôܲӦءֻҪڴӦߣҲĸ󣬻չ衣ЦЦ£˵
Ļƺû̫ķӦΪ֮ˣոմӳ뿴У˶ڱصãֻסŵڣ·ˡ
ииڣҾʹӦߡĬ˰ã²ſ˵
£ں˵ʲôôܴӦأ˵꣬ڱ
죬Ҫ˵µһۣ˵
ôϲϴӦƵĿų롣
ҵȻӦֳЦ˵ôῴµ˼˳޷ǵڷŻɽڵĳֻһҪסڣ˳ڣʳڣˣҲɲʲô
ãһΪ˵գų뿪ˡ
£ΪʲôҪ㲻֪ӦߣжԸҲȡҵߵſڣ˦µ֣Щ˵
ڣ֪ﲻܣǲֻΪԼ룬ǣǿѡһĸ󣬾㣬ô죿ǲô˽ģ𣿡°˫磬˵
ףǿίıѹ˫ֱͷ
ıοڳڵʹ֪࣬һԼİŮ˺ͼ˶ˣǶô˺֪ΪΣү˲Ϊʲô֮ĥûûأһֱţ¶ĥһ죬ڿԿĵһġ
ڣ߰ɣ߱ңģǵòҪׯľ¥ġлһϵġ
£һҪСģ¶ģ˶ãһġ˵
߰ɡ°Ƴ˹ţ˹رչš
ˣЦеʧǵ¡
ǰڿҼĸ˰ɡ˵
ô䵭һܲ˵ġǲˣĳЩ˻ᵹùġ벢ԾЦ˵
ԽȴԽûסһʱ֮䣬¾Ȼ֪Ӧˡֻ
ң֪᲻֣һʱʱع͵ġ˵
ɲԱЦˣҿ˺ܲüͷ˵
ôأҵСϲЦһ˿Цݣ崺һ㣬ȻҲʮˣЦҲˬʣ¿ǾòҲԴǶݰɡ
ɣҪĸͺӡ¶Ҳ޿κΣֻȥˡ
ˣ޵Ļʺȥ̫󡣡˵
˶ȵ
΢ЦĿǣ˵ʲôԾ̫ǵ󣡡
˶ͷǡ
ȴЦ󣬻ʲôڶҸˣ
ٹ
ĸ󣡡ˮ
£ôˣ̫Ǿϲ˵Щϲ£ˡ
ĸ󣡡³嵽̫ĻӵĿ
ӣĸ֪ί޾Ϳްɡ̫Ħ˵
ˣůأ޵ĸˣʱ䣬̫ˣ;ˣһйһҲá
ӣܸøңԴ빬󣬶Щʲôɣ¿޹ˣйˣ̫ſʵ
±ͳͳ˵һ顣
ڶ̫ͿˣҲЩ࣬ӣίˡ̫ޱȡε˵
ĸЩȲˣҪܰڸλĸʲô𣿡²ᣬЦŰο̫󣬷·ίһ
ֵܷĿ£̫ߵһ㡣
ĸЩ޴룬֪ȰοϾֱ⣬̫ȡᰡ
İɣĸûµģڶôˣ̫еʡ
ѾȥˡڣҲʧ
ô׷ڶģ̫Ȼܾȡ
ĸ󡤡ЩݣѵҪ̫ɻһ˵ƽ
ѵ̫ЩǵĿ¡
ǣĸµûЦЦ˵


 4  4 

в㣡Ҫߡ̫󲻿ŵ˵ʧɼԳĸҲǺģֻûбˡ
ĸģûµġ¿Цһ£ο̫ˡ
УӣҪȥǲһģ̫ͻȻʲôƵģʧɫ˵
ĸĺˣҲһģڵˣҰʼֻΪǵڵû̫⣬ʵ̫ġ
£һסǧ򲻿㰡̫Щģ֣ض
ĸģһúñԼģЦŰο̫󣬿ԼȴûаգˣŹ
ĸأ»̲סʵʱȲӵģǼǹԼ
̫£һڴı飬뵽ڵĴҲǿζ
þǴˡ̫Щģ֪´ʱǺϣӵġʼվúӱ߱ڹҪȫĶࡣ
ţĸܵھұˡǿЦЦ˵еĨʧ䣬ȷʵҲڸǲ˵ġ
ܵ㣬ҲҪչˣлȥ￴ǰɡ̫̾˿˵
ĸİɣһġ˵ͷ
һֱ̫ĵ䣬ùţ뿪
ʺūȥ¹һСŮ˵
ȥҹ̫ﰲޡ²ɨһˣ˵
˵ū벻ĻҪūͷСŮͨһڵϣ
ˣҸȥˡСŮ޳ˣ¶֮ģ֪벻ǵ֮Щ鷳ˡ
£ǵĸĻٳţ̫󻹲
ĸͷİɡЦ˵
ûߵſڣ¾˹
θֻӬһ㣬¾Ȼ˽дΣϾִˣ˼ûôؾɣؼΪ¹޹뾹ȻĴ&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;ˡ
㡤㡤檿ܲˣһĽûмСһ˸߹һˡ
Ҳ޷ˣ۵һ߿ţЩˣߵĽʹ֪ñˡ
룬̬Ҵϸ㰡ô˯ŭŴϳˣ̫ˣȻ졣
ȻһŮߵðؽ˱ˣſµŮӣߵǰЦ˵װĻʺûǴĻ޹ӦڷǸɡ
ɦɦͷͻȻˣΪʺʱѾ¹ֻԼ빬̫ñˡ
ҲУǰסĵطôطôȥƫƫ㡣лʮֱ
һЦζĵʹҵģϲ
ŶҴŵˣˡ˵㣬Ҷ㻹ϲȥҲܣ˵ڻҰѴ˲͵ˡ°롣
վס˵Ҫ뿪𣿡Щˣ̼һģû뵽ǣȷʵˣΪԼĴѡ⼸꣬һΣдܸС
¸ʲô𣿡»ؾûȤϷ
ȥɡޡعͷԴϵŮӵ˵
ǣŮӦʼ¡
Ϥĥ
ѩ㣡ܹȥȵĴһ
ң¡ѩЩ˼ͷ
ôһ𣿡ЩţͬʱҲúʹѩôģ̣
£ҸͣˡЩ޴룬·һˡ
ôʶɻʵ
ǰڹΨһҲõĽáֻ&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;ΪʲôҪ&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;֪ǸŮĺģѹλعΪѩҸù޵ģû뵽Ľ
ô䲻빴ǣаЦʵ
һǣİкα뿪أ
£ŰҲţһúõĳ谮ġ뵭˵ĳѩдġ
ˣͶ࣬ϣԺԺúöǸŮ·˶˵̣ڣҲ㣬ҲԼ֪ʲô氮
ˣһͬˣȥˣͻȻ㻹䲻ġ
һͳˣֻҪһ͹ˡЦ˵ôɵһߡ
ŶµӦһͷˡֻҪû¾ͺá
ͻȻһǰڻ૵˵ҵıǲǸðˡ
ЩֲǷƿһۡå
Щ㵣֪һֻᷴûϵ»书Ȼô׾
¿һʱҲЩ֪룬Ҫ߰ɣʮΪϼƣ


 4  5 ̽

վסȥҪ뿪벻˵
»عͷЩ֪룬ǸҾúˣҸ뿪ˡ
ĻЩЦ֪ǹģô࣬ѵĲ֪ԼĿ
ѵ㲻֪Ŀľ𣿡Щζ˵
ԲֻǴӦߣûӦޡ̧ͷܼᶨ˵
ʾᶨľģΣЭ
Щȣû»˾ľʵûп״û˽µΪ˰ˡ
㲻ɱ𣿡Ϲһ˿ŭ
΢΢ЦЦΪ飬Ϊȫ
ЦøҵŮӣԽҶԽȤһһĸԸһġ
ҡҡͷһģҵѾڸˣǿõҵ壬Ҳֻõһʬ壡
µĻ⵶һ̽ŭ
㰮ҾƫƫҪɢǣҪԶܹһ𣡡յ˵
Ͳûн޵ģҲԶɢ˵ģǣطֲָǵģеһҲֿǣΪǿԳԽģô㶼ͽ޹ˡ
𣿡ĻЩܸУһͷвˣĻԳ˵һˡԼ뷨⣬¶һ˿΢Ц
ôˣҴ̼ɵ𣿡ЩԼ۾ô˱ܾˣЦôõġ
ͻȻת̬ȣһûʲô£֪𣿵һμҿǽϹĻʱҾˣûôŮӣЦģĴ࣬Ů·һ㣬ֻƾһ棬ҾͶˣǿߣҲ֮ӣ޿κεģҪңҪǧ𣿼ʹ㲻ҲߺҲǿ㣬ֻҪķʱܿͺãҵһദҲԸġ
ĿϵģͬʱڸаĿģʵԼոյУԼҲƭˣҲҲ˰ֵɡ
û˵ֻǾ˵Ļ²ǴСŮ⼸꣬ҲѾˣССĥѣͰĳˡ
һ˵ǰ󲻿ôתģ黹Ǽ⣬ЩԻˣĿǰֻнƾͼȥʲôĿģ¶Ҫһȥ
ԲҸոյĻ˵ˣҲǹģԺһᾡúദġҲЦ˵һΣ¶Цģһʱ䣬ЩˣָܿǣɲܾϡͿԽȥ
ãֻҪ㲻ңҾͺܿˣǸȥɡһ˵
šЦŵ˵ͷ
»صǸڴϣշתߣڻع˷ǡųǿջЦһĹ⾰;ƣһһ֪ӻҪáֻҪһ뵽ڣůģɰСоԼһ㡣ôҶҪȥΪһ˵žۣҶҪȥ

ʶո˯ºѾϲϰ߲ʶķ̡
ʲôԸһµŮӣݵ
ǣ¿ʵ
ūӶ֮źŮӴ
Ŷ֪ˡʲôź򣬿ǼӰɡ
Թ緹°ѷǸе̫๬Ůһ
°ڹϣŪеĲ豭ͷҲ̧ҲǴģڵ˭֪ҶܲܣҺ¼Ļʺ󣬲̬Ҫ֪ˣ³ܲҵġ˵ɣȴ˾òҲЦص°ɡ
ū澲ң˶ʧɫͷ
ҾͺãñץסĺѿģЦǣȴʮ
ˣȥɡӶȥã¿ǹĲˣſ˵
ǣ˶˿뿪ˡ
֪ԼĴѣȫȻһ£ǰĹŮ̫ȫǲɢȥˣºѣߵһȻթĹУ㡣
檲μʺѩ橶һţߵݡ
ѩôҲ˼ˡæȥ
£ռˡѩ»һĶԴԼ
ˣ£˵µҲ絶һ㣬Ȼ֪ѩΪλ˳ӣѩģԲἰ
£󣬵׷ʲô飿ôֻصģѩʵҲǱһӵĻҪ˵ֲ֪οڡ
˵̾˿аѶ̫˵һѩһֲ©˵һ顣
ѩ˿޵ϡﻩģµʵ£㻹ʹ𣿡
ɵϣͲʹˡ¿ǰһɰֻҪһ뵽ѱ롤ֹסʹ
£ôˣЩ˸Уѩʵ
ѩЩҲ֪ôڣһҪ㡣ƺ˺ܾãſ˵
ѩ̹ȻЦЦ֪飬Ҹˡ
û뵽죬ֻһڴ
ѩ̾˿ʼһβΪ֪Ĺȥ


 4  6 յİ

磬㿴ƯƯСѩЦһĳʵ
ߡֻʮĳ˿飬˵Ҳѹ֣С㲻øĸ谮ΪӣȴʱֻĸңʮίԶĸеˣû
磬ǻĺƯСѩ֪Ϊʲô;ûƯ
ûڵϣ˼ţͷҲصˡ
СѩųıӰίˮϵĲлüͷ˵ΪʲôҪҲã𣿡
磬ڸﰡܳε䵭ѩ٣һֱڳ󣬶ġ
ĥ˾Ұܸˡ̾˿ѩЦ紺һůģھܾЦˡ
һֱϦദȥķǳġ

ѧʿ԰Уһڸ٣һߣһźŮ衣
Ѿ˵ĳѩ
һϣЦӯӯĿѩ
磬ټԽԽˡѩȻһЦ
ҲԽԽƯˡһҵͷĿ
Ļѩߵ΢΢ˡ
ͻҡѩͷ˵
ǺƯûк㡣һ˵ǰѩò㲻Ͼɫ˵ȷʵʹûѩ飬ô޾ĺڰСǷǳмġ
С㣬߻ӣүūǡ
ѩףһĳȥ
ԣΪ߻ִѧʿĿԼŮЦ˵
ѧʿѾס˰ɡִѧʿĿת˳룬˵
̸ǲлҪ˵˵޷ûʲô˵
ոΣҪ빬
Ҳȥ뵭Ĵ·ûʲôϵƵģ뵽عȥˣﲻŲʣˣһƷ㶪ﶼԵġ
֣׼̻عɡִѧʿ֪Ŀ˵ʵҲǴĵϧӵģǸײΣΪӣôԲȥģԸҲТġ
Ȼ̸ҪȥҾͻȥɡ˵ͷ˵ĸһ˲ˣ˼Ϊ̸֪ĸʲôΪԼõġ
磬㲻ҪߺòãҪһˡѩӵĿ
ԣܿͻģʱȢġЦŰο
ҵ㰡ѩŴ۾
ҺֿˡѩƺĻصСʱĵЦݡ
ԭû뵽뻹Ĺȥ²֪ΪѩģѹΪܾó˼ô򵥵ģѩжأܿѩ飬ֲ֪ôڡ
ǣطԺܾ˺ö࣬Ǻ˲²͸ʲôһʱҾЩЩĲɵĸоҲǷֿ̫õԵʰɣⱲط꣬ҾѾˣʱ빬ʱһжѾˣߣһжνˡѩ˵ѩ㣬ֻڳߣں
ºѩϾݰĺѵãİǶռغԼİߣΰİܼɡΪеֵѩĺŮӦһȫȫⰮԼػŶԣĻ̫أ»Ḻ
ѩ㲻Ӧģ벻򵥵ģ㲻Ҫݵ̫ˣͷ˵Լ²ĿݣȰ
£㲻ȰңѾҶߡѩ˵⻰ʱҸ飬Ҳİɡ
ǣҲĿܵ˺ֻһˡ
ѩ֪ΪԼã˵Ҳʵ뿪ģһСԸ䡣
£ǲҪ˵˺𣿺þòˣǻһȥ𣿡ѩɵƿ˻⡣
ðɡЦŴ
԰
裬ʦһ±쾡¡϶Ů·һ㣬˶̾֡
ֻӦУ˼ѵüŰһֱվڰĳ̲ס޵
˼ãѩĲඣЦ
£㲻Ҫѩŭ˳룬Ϊ˶Կڹѳ롣
ҿûô˵ȻǶλĺãҲЦ˵
ллˡµ˵
°ɣʺлҪ˵ûнµĻֻǵķԸ
ǣѩû˵ʲô̾˿橶ȥˡ
룬㰮ѩ𣿡һ䣬µĻ֪ڳѩжҪ
֪Щζʵ
˵ģԺúûش𣿡һ˵
ãҸ㡣ҲЦݡȷҪʱҰе֧֪ΪʲôټֻܾһҲҶ˺ֻܶģ֪ԸߵģʵҲìܡĿĺںѩġҲǰģֻԼûо쵽ɡ֮£ֻ˲Ż׵ġ

 4  7 ̽

ʵҲǺںĶ𣿡¿Ըܵ˵⻰ʱľѩһģֻһĸ飬Ҳ˵
ǰҺںСǡʲ꣬ƽͣƽʱǰˣѩõĻ䡣Ƕʱ⣬ĻǺƽġ
ܴӦҼ𣿺úñѩҪܵ˺
ƺĸҲܺã˳ָյ̬
ǰʱҸ빬ʱѩõѣҶȹЩӣҵĺýãϣ㲻Ҫ˺Щӣ֪ǺζѩӣĻǺܿĵġ
ãֻҪúõߣҾʹӦúöЩϲΪµһ㣬ý
в𣿡д˸飬˳룬ˣû˸飬ôĶԴһأÿжҪưɡ
أһ˿ʤ΢Ц֪һԼĶˡ
ԴһˣԺ׵İƷΪĹ̫࣬ԴһݶˣҪƷͺѣΪûģ˵ֻԼ
ãֻҪ㲻˺ѩһúߵġ´켷仰Ŀǰֻ¶һҪúÿѩĿʡܵ˺ʱȥɡ
ģʲô˰һصǸ¾ƿڴˣ̵ģڻعôʰСˡһӵ޴ɷ
ŵĹһصˣ¾úñǰǸȫţڿɺãʶҲˣѩЩҲ˵ڹ̫Ҳһ˵֪Ļˡһҧһţһͷˣȥڡ˳ȥǡ
㣬ָӶ˵
ǣӶսս߹
ȥ롣°еŵˣݸӶ
ǣӶһӹţͷҲصˡ
ķӦ¾ЩЦô𣿼ǵǰǶദĺܿĵģ̫ˣ˭ǶǳأҲá
ʵ³Ǻ˳ģڹˣƾڵĹȺҷЬҲ䡣
룺
ҳȥˣȥһͻ

ţĵûֻǵЦЦΪ¾Ȼ֪֪ͨԼˣ˵Ǻܹ˼ԼĸܵģȥӣҲ⣬ϾǺӵĸס
ӶҼֺõŻʺԸ
˵Ǳ˵Ǹ٣֪µǲȥӡ
ǣӶЦӦ
߳Ǹطˣ³һŹĿҲź
֪ȻڿʱôأӵĺµĲҲȲҪڵġ
ոߵľ¥ǰԶԶĿվſڣ˫ȴңңĿǰ
ܿնһ˲䣬µҲŽԼ˵ʹ࣬Ҳܰɡ
ڡĺ
£㣬Ҿ֪ġ͸ľϲ޷ģţڽ
Ľӵ뻳˿ֻҪúñǰˣһʱ䣬ڹܵί׵ȥˡ
˶ΥУ˰ڸµˣ֪˷Ҫٷ粨أ
ǿɡ̫ˡЩ죬Ҳ̲סȰ
á˱˼߽˾¥
£ˡͬʵеľϲҲڸǵġ
ǰЦӦ漴˽ڳڸ첲ϵ֣ڰʾˣԼġ
˵۹̰ˣȻ֪µģԼȴߣҲ޿κε顣
һ죬¹ǿֵģҪαװԼԼ顣гڵ飬ùĺܿġ
⼸죬ʶ𣿡ϴ²ʵ
ˣ˵ѾӦˣٹͻᵽˡ³ȫҲѾű˲ֱƺ¹ıһʱٹ죬һٹˡһ˵ڱЩƺָյţϾĽɽ£Ȼø㣬ǱᣬҲǲϵġ
ãվͷҲŸˣ̼죬Ǹˣֻֽѩô죬ûѩɱ۶գһµģ뵽ѩ飬־úΪѡ
£ôˣɫƺ̫áھһеʵ
ûʲôֻҺܹȥǡӱ˻⣬˵ĵҲ飬˴γҲҪȥǵġ
ʵҲܹˣһǾȥ̽ǡЦ˵
ûȥ𣿡ЩҲֻʮӵ·̣ѵûȥǡ׵Ҳ̫дְ˰ɡ
ǰڲ˼ɦɦͷҲܵ䣬һֱûȥҪ˵׵ı㲻ĸϸء
ˣһ磬һͬȥɡҲҲٹˡ


 4  8 ̽

ɩɩþòǻ𣿡µû̫Ĳ
ͨ˰ɡڿˡ
Һ𣿡ڵЩɬȷʵܺõȥأ
磬ңʧˡ֪Լĵһ仰ȴ˳޵˸Уúܹⲻȥ
ɵϣôأĸ˸ͷʱһ
ҾͷˡЦ棬Ļص˴ǰһ㡣
¿źͺֵﲻ֪жο
ɩɩģһعˮǰЦʵ
㣬ˮ¾úܾȡЩɵʵ
ҵˮҸ˵ݾΥҸȷǷĵģǶεͳˮ飬֪ȹ
ǿҪϲˡҲԵףǡһ죬ҵԼҸ
ɩɩҵȵȣ˯ȥˮЦ˵
áȲҪˡ
ĸˡ԰׳̵ٶȣ»§Ĳӣһֵӡ
Сſңұˡ˼ʮʹࡣ
磬ſĸϢˡ߹硣
ޡӦһɿ֣Ȼٴ˽Ļһûڱô
Сһ˲٣Ҳ˲ٰ±ǵıӡ
ĸԺҪڶ˺ԺһʲôģҲ˺𣿡С죬˵
Ҳ粻ҪˣĸԺҲ뿪ˡ
СչСӣµĻΪЦˡ
ǲƭŶĸƭңҾҲˡ
ã㡣Цŵıӡ
ˮȥɣڣҶûôء˵⻰ʱĺܣͬժĸһ㣬ǱϾĺӣ̥ʮĺӰĺ֪ʲôˡ
ãɡˮΪĸ顣ΪЧ͡
Ŵ˯Ӥµͬζƿչ裬ĺ𣿺ı˺ö࣬ճʱ˺ö࣬Ҳ˺öࡣ
̲סգ¶һ˿΢ЦϾ飬һΪĸ׵㡣
ʱֵ鷢ˣͻȻ۾һںڵĴ۾ģҲúܾȣͻȻЦˣЦô
´˿̸еһִδй㣬ıĸαкỨӣĸ󲻺ã㶪£㲻ң𣿲ȻҲЦ˶𣿡
ƺĻһ㣬ֻǳЦʾԼûй
аЦݣһΣеôҪһ˲䣬ӹһ˿ɬԼĸĸԶִĸĸԼôԣһ¸ԵɵĻʱҲлĸϥ°ɡ
ˮллչİװֵģлл㡣±߱Եĸлˮ
ǧô˵չСӣҵң˵ôɰҲϲˮЦšжҲֵ
ûֻǺܸмĳЦЦ
һգ¾ú֣ܿǰĿҲһɨˡ
Ϧ£֪ԼȥʱˣعȥˡصǸߣ뵽µıʹϲɣȴòεһİ֮ЯģȴĽ
ڿеķƣǲȥͲȥ˰ɡҴĸԶġʵǲڻصУܳȺˡ
Ҫȥǲĸ󡣡һڱؾ壬ĸأɶܡ
̾˿ĬĬߵһߣìܣԼûãÿԼˡԼɽĸ
ڣⲻܹ㣬˭ûϵ췴ģҲãǸĥɡȶ˻λһĿھɽֹɾ°Ӻ𣿡¿˼Ȱ
лл㣬£ĸлϲ԰ңû㣬ҵһڿݾȤڵĻǷĵģȷӵ£Ҹ顣
⣬ףҪȥˡʢĸף¾ůģΪΪǵԺҸʲôֵõģһҪͦȥ
ĸ㲻ҪߣҪҲҪòá˵ߣ̾졣
ԣĸܿͻģ˺𣿡ͷ˵
ҪҲҪҲҪߡһµ·š
ԣҪˡ֣תҪߣʱƺҲоҪߣ۵һ
µһӽӲǺĳȻȻ߳ͷҲûлһ£Ǻʹ֪ԼܹͷԶ߲ˡ

 4  9 ŭ

´Ҵһص˹Уһ߽Ǹ;ղԣΪǸеԺйһء
ôˣ²ʵ˳ַ˹ǰӶ
ū澲ҡӶʮֻ֣̿ڵϲ
Ҳٷת
ΪλһˡΪУʮŭ
֪ôˣٷǸкָ̣Ϊ˲Ըع鲻ˬųһųǲһˡ
顱һϵĲ豭һˣڵӵʱڶԳ¶ЦݵʱѾŭˣһΣΪһŮˣЩµĸо»ʧȥѵİŮˣϣȴ޿κΣЦǣ֪Ϊʲô䲻̵̬ȣ޷˵ػ
ϢŭϢŭͷ
Ƴһ۳룬ƽ˵ʲôֱ˵豭û㡣
㣡뱻ҭ˵ɫ࣬¡
ôˣ˵Ĳ𣿡˿ֻԼһͨҷҲƣڳѾӻˣǰˤá
ã˰ѷǸеūŶƳȥնˡ˵
ɱɱʲô˲ģˡЦһɣвңҲŲأ㻹ʲô취ĵǰƷŲ裬һƵĿų롣
ѿµ˼Ĭ˰ã˵֪ڸʲôʺһȥɡ
Ļ±ʤЦݽˡ
ȷץµߣ֪󹬣Ψһܹͷ˾ֻ̫ѩˣ̫չĸ̫ˣȻԸ⣬Ϊ¾ͷֻίѩˡ
ǲҪ˰ɣʱˣѩѾ˯ˣϢŭվѡЭʵǲĿѩ˺ѩôҶԳƺʵǵܲ˴̼
µĻ¶ĵЦݡͶˣʺҲӦһЩſɰ
˵ļǡĬĬӦȴʮֲҪֺް취
ʺͲҪȥˣ뿴ӵĻһ˰ǽӽġ³Ĭ˵
лˣˡ붼û;ܾˣɲúӽˣǺҲ˳Юˡ
ɣûҵּ⣬㲻̤ʹ벽ûǿҪɣڼ档
ǲҼڰɡЦ£˵
֪ͺãסҵĻʺѾ޹ϵˡ벻ŭ֪Ϊʲôһڣоһ֮
ҵĲϡϣº˵ʹ
㵹ǺܳʵŲɱĿݵ˵˫һĨɱ
ѵ˵Ļ𣿰ǿԳԽģɱҲòңûһ˿־壬ƽİֻҪһҲġ
ã㲻Ҫڣҵʱ򣡡ĻĶ仰ˡ
֪ΪʲôȥﾹЩƣû̫࣬ҲʹҴ˯ˡ
¹
£ѵô㶼ᰮ𣿡µĻ˸е˵֪Ϊʲô֪Ϊܶ겻ѵѾ˳ԣصİģһ˺ǽϵĻӵһߣҾֻܰҵһӡ
ﵽˡ
ɡһ˵
檲μѩǷǷ
ɡ
֪ٻкҪ£ѩЩ֣ΪλҹżҪ¹Ҫ֪˯ˡ
ûʲôֻˣҪҡĸգ˵
磬ǲʲô°ѩϾദ֮ãʮ˽ġӣ֪¡
Ц£˵˽ҡ
磬ʲôĵ飬СʱһɡѩЦеĿ·Сʱһ
Һʹ࣬ĺʹ֪࣬ôźãΪʲô۶ϿһأĺŬŬڸı䣬ĺںֻгڣΪʲô⵽Ϊʲô˫ֱͷʹ˵
粻ҪǸˣ㣬ΪûзĺãֻҪúöᰮġѩ˵Щʱ絶һʹֺγأĬĬİų룬ǳʼղͣϣڣҪοֺγʹأ
˵𣿡лһ˿ϲڵȻ红ͯһ㣬ԽǼǿˣԽǴʵҲõһ氮ɡ
ģĺˣֻҪĶԴ£һᰮġѩЦŰοȻ֪ǲܵģ˵ģʵǲ˵ʵ
Ҿͷˡ¶ĵЦݡһѱѩ򴲱ȥ
ѩڵѪĸıǸ˵һֻһ˵ĳ˻ֵȥѩЩˣҲǷ̫ãѾ˽ˡҲθǴˡǵ˹زԻͷ



 4  10 

ӶӶ峿ſ۾һ£ѰӶӶ֪ж
ūڡӶҴҵܽӦ
칬ʲô鷢𣿡ʵ
ûаӶɦɦͷ˵ոմ˵Ҫ𴲺ϵȥ˵
֪ˣϷ
ǣ
ȻܲԸ뵫»˶
μµ˵ͷҲû̧һ¡
𡣡ںЦӭҴԷ¡
ллһбĶ
һжѻ𣬵ֲ÷ֻһЦա
쿴˭ˣЦŶ˵
˭̧ͷһߵĳڡ
ڣôˣµ־ϲмֵĵǣΪ֪ǾԲĵġ
ģþòˣܹȳڻش𣬳Ƚӹ˻硣
ʵڣ㣡ûĻؾﱾͲܣϾǰһУǳڵģո뺰ԼﶨǺѹɡ
ǲ˭ˣɲѵ
Ļʹ˳ڣǣһбģȴΪֻĿί
룬㾿ôµĻǿӲѾ˲١룬һ죬¹ľȱˣôʡ
ôԼݲҪ̫ˣ˵㣬ҪôҪôӸµ˵ԼҲôˣúöԴģǲ֪ΪʲôֻҪһǳذԼĲ֪룬ƽʱЩǶ׵ȥˡ
ҪЭҪϴΪڣ̡סµ˵ΪڶίҲֵá
ǾͺãƺĻشЦָԼߵλó֡
Цº޲һҪһĳ嶯ǿѹͷߵߣûˡ
ˣ룬㵽ôΪĥĥңˣʲôΪʲôҪΪ˺þãڱˣΪԽܣǼܰίոտ±ЭϴĶˣԳǵֵ֮飬Ȼ޴ˡ
ڿ˵һΪưأµĸҲֻףˣѾҵĻʺѾ޸ϵˡôǹܲŵġ㻹ǺúõƽɣԼ鷳ķӦƺ֮УֻǺľҲû˵ʲô
ɱңҪвЩˣǵģĿҪˣһҲȥˡ
ǲҪٳˣ˵㵽ôɡҪΪڣʲô˵ʹ࣬ƺҲʹҪѿˣ֪Լ˾ȴھ޵ݡ
ڣŻʲô壬Լİ֮˶ˡĿĿģѾĺˣһ첻¾ͲܰԼóڽΪ͸ģ˶ϡ
ĻôڵʹˣҲܴˡ
ˣ룬˵ˣ㲻ҪҴӦԺ޾ˣһȥڵ˵仰һ񲻶ԣͲ³˼˸취ס롣
˵ģڡЩϲʼϲģȻ֪ΪסԼϾӦˣһˡҲδɡ
ֻҪӦҸղ˵Ҿڡ¼ᶨ˵
ã˵ɡϲˡ
ڣ㻹ðɡ߹ȥסʵ
Ҫ߿ҲֵôõģɣԺԶģúչģҪίˣǲİ˵Ҳ˳ǺʹǿΪԼڳǰ˱ϥͺһ뵱һ벻ʹࡣ
㲻ҪҰ㣬ںҲ㣬û㣬͵ʧȥȥˣһǣҪһ˺𣿡˵ʹֺγ׳ڵᣬҲûа취飬ΪڵľƣǱ̡
£ҲãԴ޸Ժûйһĵӣٻȴʱʱ̿ż尾ԲĶԲ𡣡£ĺھΣֽ֪Ľ֣ǵҲȢˡ
ڣô˵¶ĥţǾôĥѣվõҸģԺЩǽһĻ䣬˵ڻɽˮĵزľҪʱ䣬ȾȱʱͿһѩǰˣһҪס𣿡ڵ£˽⣬ʼգڹһҸ顣
һжġ侲󣬳Ҳ׸ոԼ˳ȦףԼ˺Ϳ¶ģһҪסΪһУԭһС


 4  11 ҹĶ

ڣ¾þͺͿһ㣬·ϣֻͷؽ赹һߡ֪ԼصǸģֻǵٴʱԼѾڴˣѾˡ
ӶӶ»ǾÿںܿȴֻûӶǰ
ǣūڡӶ첽߽
ҵ衣ָϵĲ˵
ǣ
˯˶ˣתۼ伸Ѿ¶ǣ²ſʵ
ԴӴﱳһֱ˯ţѾˡӶ
Ҳ˵˯һһҹЩȣȻһֱ˯ô˯ôõģ
ġҪҪŰӶ˵ͷʵ
ˣ˵ǴѱͻġЩȵĿԭҲȫûԣûг֮Σ
ǰ֮󣬺ܵģ̴̫ҽֱȷûº󣬵˽ϴ뿪ġӶЩ˵ӺΪ¿ġ
ǲۡºò˵ģ˭㰢кúõĻ͵Ļλͺˡ¶Ҫץˡ
ǴĻ϶ҪˡӶЩֵ˵ǲΪʲô˵ĺãȴһҲأ
СѾͷʲôϹ˵ʲôȥŰɣˡ²ۣΪȺСѾͷ֪ģݵҪ˵
ǣӶԹԵˡ
ʼҪģ󣬳ľּҪڼܷǸ󡣾Ϸԣû·ˡһܴĶעͶһĽ¹ľȱᵽǶѾ쵽ƻˣһ㶯ûУѵעҪʧ롣
ˡ̫ոɽ˷Ǹ󣬴вƺܸˡ
μ¹
𡣡æ£Цӯӯ
˲١
Ⱦˣ¾Լ֪ʡʵû˵
ǰ㣬ãǺ˫ֱֱĶ£ƺҪ
ſҡеһƿ
ܣҿܡһžǲɢеˣֹţа£·һ㡣
һ׷ʼˣãվԳʤ
룬ŹҰɣˡˮۿѹµ¿ధ
Ź㣬ܣҵһѾȵ̫ˡѾʧȥǣΨһҪõԼµĿ˶
һӣϵ·̼ѳƬ
Դ󷢣֪ԼڽˡǾı۾ԼΪΪ
ίˮҲЩΣǸǷŭԴʱôᣬԼԣһ뵽Щʧˣɵ˶
⿪ԼĿڣͳԵľ޴׼һ˲䡣ֻ溰ˣˣ
һԼŵòͣ¶·˳
һĶˣ·˵Ҫ飬Ҫÿ
ˡڡ˴ˣѾ˹ſˣЩʧ룬˵Ҳ
ʲôȻܾȣûڻᷴȻıûǰʿҲر߽ģôܻô͵أ
㲻ؾȣѵҵ𣿡´ݵ
عͷ΢Цſ·ովʧˡ
¹ˣ¹ĹЦһ˿⸡ͷջˮĲ
׵̫ˣߴôãô裬ڸող㱻㡤ҾΪʱ䣬һ졣룬ڵˡ¶ԶĺѾ裬Щ졣
ҲҪأûһ˿־壬ƵĿ¡
һ԰ԼϾҲνֻҪܹ֣кβأ
νֻҪڿԵõҪһУкηµ̹Ȼ·̸һ㡣
ʱĳ벻֪Ǹ£ǸúϾؽǾƽŮеģֻϧһŮӲԼ
ҪڵˣֻЮһˡʮֽ˵
˵ĶԣֻҪǲ뿪ɽڲûգһһһѩǰܵģѾóò䣬ڸһλǻѡһϸµġ
˵ˣҵĶ𣿡ĿŴˣкǡ
˿ţĵĿڣǲܰô㲻ϣѩ°ɣ
쵰ѩĶ㣬ôһٶĹ²Ȼŭ
ѵѩҵҪ𣿡뷴ʵȻᣬҲȻԼһˣʼԼ
ã־ܣŹѩǷȥһܵ˺͹ˣѩҲһ

 4  12 ս

ܿ죬˹Ѳڣһȥڶݵʱ̵ˡ뱻ڵĵذΧ
ſߡڵЩ±ߣƤڵڵѪ
һƵĿ·ʤ֮ĵĵֻҪǰأҰλңҾͿԱ֤˺
ڣҪģ㲻Ҫң㲻ǴӦҪþ𣿲ҪΪҶˣ¼ᶨĿ˵
ǣ£ҵڼſǻ㣬ô̵أ
ڣ˵ˣסοĿ漴׼ų롣
룬㻹ѩĿָѩ˵
㻹ΰ󣬵ڻű˵İΣǺ£ֻȻΪԼãǾˡ
ߵ˵
ǡӦſѩ
裬߰ȥҺúչϣĿΪʱѾһҪͬھϣѩܴչںǵĺӡ
£ΪңΪң㲻ôĿģҲΪܿˡĳ룬£һ
ǰȥߣԹ磬㻹ǵΪʲôҪѵ֪жమ𣿡ѩĻ䣬ҲᣬΪʲô˻˵˺ʱԼڶȴ˷ˡ
ιһ˿ᣬĵҲȴǶθİɡ
߰ɣһûڣһ˿һţʼĮ
磬ڱ𣿡ѩǲģԾ
ðɡ֪һ𣬺ڣ˺½ߵţİѩӵ
ѩĿţޱȵҸĵȡذףŴȥ磬ú·ɣҪˡѩûһ˿ʹһ˿Цݡܵ˺ˣҪеԳȥԼҲȥ˭Լ㲻ĵزȻأ
ؿֱ˺һʹھѩѩڵأѪҲһߡ
ѩ´һһߵˣ嵽ѩߣ
¡ҪˡΪ㡤һ顤ҪΪҷµġǡҡѴѲҲûлġֽˡڡܵġǴˡѩץסµ֣϶˵š
ѩΪʲôôɵµߵһ㣬ѩѩ췦ˡ
¡ǵáҺ͡硤һ𡣡ѩϢԭԽƴ˵仰Զı۾
ѩ±ޣĹȣȻ˹ȥ
ʱѾԼ޹ˡ
ѩѩһ¾ѰѩǵѩΪԼˡ
£侲һ㡣ڰ˫磬˵
ڣңѩôˣǲˣ¿ֱЩʵ
ڲƭĵ˵ͷ
Ϊʲô˶أѩҵĺã޵ĿҪˣΪʲôԸԼ
£ҪѾּѩˡҲ֪ΰο£ϾѩյĲо֣˳룬˵˶£ԼµڶҲޱȵĸмġ
û¼ǴＷ仰ġ
ûֻˡڻڵСڻеĴ
ΪʲôΪʲôûΪʲôҪΪʲôѩᣡЪ˹Ĵ֪Ϊʲô˲ǧꡣһǧҲˡµ
£Ĳѩһ·ذһ磬ǲѩûаôأҲѩȾˣĺܾѩԳƺİ
ԭ¿Ц˵ɵѩôɵأˣ㻹Ƕ룬ֻʲôأ󻹲ǹһѩԲס㰡ûкúõչ㰡µޱȵɬޱȵھΣܾΪԼѩŻµġ
ó룿ã²ŻعĵĿʵ
Ҳúìܣûпĸ뵹ȥ飬֪ĸǺܹľģҲ˺ĸ󣬸ɿϾֵܡüͷȻҲ֪ôó롣
Ҷףµȷܼ֣ǲܲ˼ĸĸܣǵ˺˵ɡ̾˿סְο
仰ҾͰĶˡ¶ĵЦݣʵµĻ½ܲˣϾ˳벻ί᲻ù
ôأҲЦЦ
¡ſϤİ
ĸôˣ¿ˣ۾һѸ

 4  13 ı

ĸҺ㰡ϲĳոսŵĸܹȥ¹Ҳһֱ¼ǹŵĸ
ɵѾͷĸҲ㰡ӵ뻳УĦգŮ֪˶ٸҹˣڽԼˡ
ĸ󣬸û𣿡»ܣûзָӰӣ治ŮͰǵĸһˡ
㸸ûڴ£ִģĸΪ̫ˣҲһˡЦ˵
֣ôûӡأɦɦͷЩɻ˵
㵱Ȼǵˣ㲻ʧȥ𣿵ѹʱͳˣʱֱ㸸ɵ𴦰ȥˡЦ棬Ϊ£Ǻܿġ
Ŷµͷ˵û뵽ĵĳһ硣֪ǺҲ
ƺֻصǰƽӣջûߣһһ󽫾ʵﶼףһֻΪ°ˣڵҲû˵ʲôϾеһ˲ţ¾ùĸӿˣҵҵĸоˣÿ곯һ庢֣Ҫȥλĸ壬죬ס
ֵǣλĸĸƺܺãõ¾֣Щĸ󵽵Ϊ˭ġֻÿεʱֻǳܴЦЦȻ˵µرйͬԡֻաͷʹľǸˣ֮п˵
ʾ
ƣڸʲôһʧɫӡ
ûʲôСȵưȵʲô˧¶һ˿Цݣµй֮޲ֻԵˣԵŮˡ
̬Զһ㡣һȭӹȥڵأˡ
ӴԺҲƵһˡ
ʱķֿ죬һתۣѾ£ѾȫˣڴһڣΪңڸѾĿˡˣ̫ڳڵľߺ⡣ֻǣ⼸죬һֱҪ¡˵Ҫѩ顣
£ҪҪȥڲģ㶼ˣ˵ġ
ȥɣЩӦѩ̾˿˵ʵҲһģϾѩΪӦ֪ʱѩԼڳѩĶˡ
ң
ңΪ£һţ¾ֱ⣬ϻ
ɫָĻԣֻ忴ȥЩûյĹʣЩǷϡ߸ĿļҶƾİɡ
Ĺᣬ
ڻ꣬׷Ϊʹڻˡ¾ʹԼƽʵ޵ѩĹԣѲһˣֻϣ˵ˡ
ǾͺãҸЩξӪȻ¡ЩȣᣬΪѩˡһ֪ϧĻ䵽ⲽͬϻû
ڿʲôã˶ûˣ̬ˣû˵
ûУҶĵģ˶ûˣһװҵĴһֱƿʵжమ֪𣿡ʮʹ࣬ĺܺڣǲһƣ㲻ˣɱԼŮӣıʹࡣ
ԲҲ̱ĶԴ㡣¿һʹ࣬ʵͿǰѩģֻǳɱ˫ۣ氮ˣİʱѾʧȥˣ׵̫
¿棬óԼ˿ݸǵ߹ȥʱŵһž;;ûģһҲʹϣһӶڵˡ
һĴЦҵС£ҵļˣʶôãôǲأζĶ
޳ܵļһ´Ｗ仰˵仰ûˣһδã˵Ľ鲻ֻ˵̫ƻÿζµͬġú
ҵСˣʮɢ˰ҪڵˣҺú°ĸµգЦڡ
ŶҶϣǿԾԼ
ҪڿˣСˣҵˣѻҵˣȵϣҾʹ㣬һߡĻһ˿ϣҲˡ
źʱĻ˭ܹڣﰡҰ˭ܹҵ
һ죬һֱֻ״̬֪˶ãѾˣ±뱧ڵſ˶Ŀ죬ʼˣµĶˣҪҪߣҪعˣİˣĺӣ
ģ˫ۣˮߵһ㡣
ƺоߵЩתͷȥ˿۵¡
ôԸһ𣿡ĴܸһӿͷΪʲôǲϿԼһۡ
šƴȫ˵֣Ѿĵͷ
ãԽңԽҪߣҪһӶʹ࣬һӼڣĺӣһηŭˣȻңǾһӰɣԸޣҲҪߡ
벻ģҲ˾ģܳ뽫뾡һа취ӳҪԼ죬Ǿһѱף

 4  14 Ծ

ʺû𣿡ѾNʲʶˡѾʼˣһֱΪѾʧȥ˷вµģҲ̸ѩ飬̸ʱ䡣
ūЩģʺİΣȥңɡ֪ΪʲôֲԤУǺ»¡
ãڼݣھҲͬСȥΪϡ
ңһƬǽʱ򣬾֪ԼѾˣ͹˳û뵽ȻԷҴ£һʱ䣬ڵķ·Ϳһ㣬ʱо̱ڵء
ҪʺﻹڵȥӪʶȰ
ʶĻٴ統ͷһ㣬˳ڣܸмΪÿԼʧʱԼνңھ
ȫǵĽһ׷룬ͬʱӪ¡
ôˣôúõͣˣ̽ͷЩʵ
ӣү&8226;&8226;&8226;&8226;&8226;ϳµĶԳ˵
һ֣ȻվǰһȻӡ
û뵽ĻɩɩҾˡʧĿų룬һ˶ңҲᶴϤıˡѾԭˣĵҪģȻԼֵ֮飬̫ɶˡ
㣬ÿҲ˺㣡뿴Լװܣʼջǲʹɱ֣뼫Ȱ
ΣҴģҪһҪֲҵĹʧޱȼᶨĿų룬вĿĲ֮⡣
ǺãĺˣعͷԼ˱ɱѾΣʱˣĴ
˲ãѾ·ˣдǱڳԱʱ֮ģҲһһĸ֣ΪԼ·Ȼ췴Ҳͻ뵽ڻ뾡һа취һС
һ񣬳㱻һ˴ڵأһָʺ
ӣô˹ʵ
ˣɡʼջ²˺ġϾ׵ܵܡ
ǡ
ʧȥֱһɲǼ䣬ǺûˮȰ裬ֺ֪һжһ£ڿɺãԼ˼ҵĽˡ
ߣոոϵĳڷ𣬾˻Բѵĳ㣬Χǡ
ĺÿ찡밵̾ϢԼ˱ذΧţ֪һӲˡ
ʱҲ˳ڵеϣҲȽȽˡ
룬ѷһ·ΪλִԲ򣡡ڵ𱸣ΣҲĻںޣ벻ֵ֮飬Լֵܣûкúչ£һܵ˺
һڣ㲻˵ˣԹųܿܣհҪɱҪУϤ㣡˿û˼ʮǿӲ˵
ӣǻһ֣Ҫ׷һڶ˵
԰ϸ룬»ǳڵѨҲΪʤĻᰡ뵽⣬ЩЦտصϣϳ£һƵĿųڡ
ڿҪʼʩʱûĹǣһµ飬ˡ
ڣ㲻ҪңɱҪںˣƴ´ĺ
£Ҳãܿ࣡ڿ԰£ʱֱš
סҼˣҲģųڣЦ˵һĨЦݹǡ
ڿеľ֪ҪʲôǷһҪܹȥֹ
룬ſѵҪԼø𣿡ģҪһ̫󿴵˾ŭ
һŵһ飬ô°
ոҪҧԾ£Ҳľɵͣ˶Ŀ̫
ǧһʱ̣ʹ˸ɫһԾߣûƷ
,.ѳһ˴ڵǰ
Ѻع˵ɡһ£һ˵
һ˺ƺƵȥ
ʱ󣬶
ϣ̫µĸ£㣬ҲһԣֻѨһ˾һֻΪǸʮܡ
ڵɫʮֽţȫΪ̫һ仰ǳã᲻ԼãӦòǣĸ󲻻Լ׵ġĬĬİοԼ
ʱҲܣ֪ĸʱЦԼԼãˣʵѹ
ĸ󣬸ղ˵Ļʲô˼ܸ𣿡Խܵľˣ䲻£Ͼռµ壬ѰԼˡ
£ĵ´ʱֻ̫ɰɣϾôꡣѹ̫ã˵˶˲١
û˵ֻһڴ뼱֪࣬е˶֪Ȼһˣµĸ΢Ц̫ߣ֣ƺڸĻӦ֪ԭί


 4  15 ½ܴ

ڶʮǰոյǻʱһǻʺΪҾ裬԰ٰܵʺȺ֮ʱΪ˲ûʺȺ븹еĺȥһ֮Ҳ¹ĴĹ¹Ҳ㣨¹ĹĹϵáһĵӡ̫˫ŹâƺһʱĸоתͷҲͬ顣ĻС
ʮ»̥һӤ̫˼һᣬֿʼ϶Ľľ
ĸ˵ЩǶֵ֪ܽĸʱжôĲס̫Ļ˾֪飬ҵʱ̫Ѳɥ˸㲻ǣֵ˫һ˲ţǳĲ񡣸иǧ˰˼⡣
˵̫˵
꣬ѲһɥһķĴңʱҵ߲ݵչʱ䣬ϵĵҵ壬ҲŵԸԭ̫˶٣ЦЦż˵󣬵˵˵ʱҲŷѾˣҲ벻ˣ˵⣬̫ʼЩˣǷݸʮҪġ
޸ǼʹҲ޿κΣ˵и飬Ҳֻ֮䣬֮⡣
ȻܳԾûгֻǾĵȴġ
̫˶٣ҵʱûи֪ҵݣҲֻ˵ԶãɷˣңԾɰңҲ̫һĨ΢Ц˼ƺҲص˹ȥ
ǣҸչǶݵģǵվǱ¹Ĵ֪ˣܻʱ侲Ķ˵ҪԶ߸߷ɣʱˣ̫̾˿˵ԺͶϵֻңұ˳ѾˣԭѾ֪ҵݣۼ¹ǾԶ뿪ҵʱγϣҲģԴĸԣ֪飬ǻֵ췭ظġˮģ̫˫ۣǶ飬ǸоĵѪ
ںҾУʱȰҰѺõҲģϾҺļ֤Ҿºӣȵʮ·һŮҲһ꣬¹֮ʱ¹ĵĹʦ˵ǼҶܰӡٺĸӣұ̫ǵģ֪ݣʹ¹
̫£ǿĵļ£ӾѽҲĸף꣬ȲѲŰ¹ģӣԭ𣿡̫ڴ¡
Բ飬һʱ֮޷ܡ´ͬ׺䶥һʱˣ˵Ҵȥˡ
¡̫׷ϵ
ĸ󣬸ʱ䣬һ£ףԭġڳֹ̫
԰ºúɣһʱȷʵ޷ܣġİɡ¹ҲЦȰ
Ƕ߰ɣĸúϢڶԳͳ˵
šӦţ˳ΪѨһȥ˶
룬Ҳ˺㣬ֻҪӦһңϣҲ׷ôڿ˵ʼնѳ뵱ֵܣжԼ
ҴӦǡһγĻˣµĸ֮ԼҲû󵽣ãһʵĽˣ޲һ˿ѣûҰľͶȡλˡ
㡣;ȥɡ
֪ˡˣ˳ڣֻӰˣϾѾˣҲһ˰ǰȻϹԼáǿЦûʲô鰡ҪҪ׷һˡ
ٹ
˵»ԭ𣿡̫ʵ
ͷİɣһԭġֻһʱûѣˣͻˡȰ֪µһԭԼĸ׵ġ
Ǹ
ɫôôѿʲô𣿡ʶº߽Щĵʵ
ȥɣһ˴ᡣ³˻֡
ǡʶ֪Ȥ߿ˡ
һ˾ڴǰϸϸ˼Ÿղ飬ƾĶۣ¹һ޹ϵԼԽʱѾˣ뵽ɫȥˣΣռݵµ壬ҲѾԼˣ̫һֱ𾴵ģѽԼĸף뵱Լո빬ʱԼıģһǰĸ׶Ժӵİڣԭ
£һʲôǰӵס˵
Ҳ֪ʲô°ͷϣЩ޴˵
ڳĸͷЦ˵£ʵ֪ҲǺܰĸģֻΪζô꣬ҲҪΪ룬ҲΪ˱㣬ҵǶ»ԼΪԺ԰ߣЩ㹻˵İԭɣһֱڵ㡣
˵ҶףʵҲͰĸ׿ˣֻǲ֪ԶѡЩΪѵ˵
Сɵϣʲôѵģô룬ô˵ÿˡڵ˵ıӣЦ˵Ŷ
ţȥˡͷϰƺһˣӦ룬Ӧ˵
ո̤ٹͿ̫һʧǵ̤ϣЩɬҲΪҶİɡ
ĸ󡣡Ļһ
£㣿̫ת£Цݡ
ҡҲЦ˵
ԭˣ̫̽Եʵ
ĸ󣬶ԲҴˣ͸ģոҲãģҴˣԭҺ𣿡֪Ϊʲô̫ϣֺ¾ܾӣ¾Լọ̀ΪʲôոҪ뿪ԼǰģΪʲôҪ˺
ӣûɡĿԭң̫۾ȵʵ
ĸңôܲأ·ϣ˵
£ҵĺúӣ֪һ˶ʮ갡̫˿ᣬǿģһʱζȫϲ
ĸ󣬲ҪޣӦø˲𣿡ȥˮЦ˵
ţǸø˵ġ̫Ҳ͵
⣬ڷĸˣЦӯӯĿǰһĻ


ģҪýżˡѾСżĴ󺰵
㣬⡣һͷԵСк¶˰ԴЦ
ҪܣýżӥץСһסܵ
֪ˡ㡣СһգգۣЦ˵
ܶǣֱıȥˡ
£ӿˡڵƺΣǰҴµʱǽ죬һ֪ˡֻһץĸż
ûæԼŪɡһˮ壬һ߲ͷĻصѾˣԲٷˡ
̾˿ڵһʱ𣬽һ֣ҹϵİλø㣬ǼӵӴˣõһ֮Ȼ˼ͥУǿɱڵΪʲôҪԼ鷳
Ӱɡȥɡ̫Щģӹ˳кӡ
ллĸ󡣡ظ˵̫ڣͷҲصȥˡ
ǰڰλ˳㣬ĸӵ̫֡·룬СסҲ֣ﻶЦﲻϣΪʵ֡
ȫ꣩
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣