ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ

 1  1 һ
ǰľɸ壬ЩֵģڷˡϲٽѣԲƣֱӽ롶ϸ
꣬׽˽ɽׯ˳˵ҪԽ̵ͻȻĺģȻܹ˻ϸǡ
ٽǵʱ򣬳˵
ܸȻеĳ㣬̲סЦ⾩ǣôεģױٵĹȻôûã
ĲҽЩûáЦȻûöֵ˼
īЩż˵С㣬ҳȥ
īϡֱģīģáŰɡ
ī˺ܶˡ
㵭˵Щϣÿһɡ˾ˡ
ǡīһ䣬û˵֣ڽϡǰѽǳĸĽת͸ī
Ŀͣڽϡ꣬ĸҲǾ֣һһЦȻǸǰԩ߽֮ķ緶ҲңԶ£¶ȥȥʱ򣬸æӪλá
Ϊĸ࿴ˣгڵĲܡڿˣصضѡһ˲ˣгɫĲ
Լֹһεĸĸĸף۹ܳءĸײûֻǽ߬סԼ֣˵ӣ˵ĸ飬ܶʱäĿġ
äĿĸסһ콿ȴø³ΪһäĿ
ûκβܵĸףȻĸλ
࣬Ȩ㳯Ұࡣ
ңĹң͢ĳ͢
б£ϱԽĹңܱȫã
ҪȫԼõİ취ԶġţųţЩҶԺò˰ɣ
Цţ˵ԪŮûʲô£һɣ
ڴ˸顣
Ȼ֪ԼԪŮ
ЩҸٵģǳŸ׶
׵ʲô£
ǻܣ׻Ϊء
УЩࡣһุѾʹ࣬һุףʹࡣ
īűų㣺С㣬ҳȥ
΢΢ҡͷҪ븸ףĳޡ
˵ʱ򣬳ӱƿˣһ̽ͷЦøҲƵС㣡Ԫ벻ɣŮҲͷȥСǣС㣬³ߣ˵껰Լסˡ
Ϊǰ龰졣
ûп޵ûɪɪ̬ûоʧ̬
ǰŮĿƽþһƬҶһƬûκвҶ
Ƭ̣ȵȴһȵ˭ΪʲôҪҸԣ
ҽάұ㸸׺ˡû˵꣬ȻѣΪʲôҪԸҽʲôΪʲôҪشĻ
΢΢һЦЦȴûκůɫʣΪҪ֪
ǵŭҪ㡣ī۾оһҪʡǣ֣ȴīĽϡ
īԣ۾С㡣
΢΢ҡͷߣ΢΢ŬһŬīˣߣѾбƿյ
С书飬ٸ֪áʱ̣Բʾ书
Ȼ׷ӴܵԼϵĵͷĿҲ˲Լεӭս
Ŵ˵书ܺãԼ书·ֻǣֻϵ
Ƭ֮󣬸񶷵ƽϢˡʣһصĿ޵нŲԼ߹ν׳УС㡣
أûκμСİģҲûκ¹͵ϲ㿴ī΢΢ͷ׽񣬼檻ˡһֵл֮
׳еС£飬͸ò޵ءС㾹ȻƽϣԸ˵ߡС㳵ݣǰฮ
һ㳵㲻׳еӢף׳Ҳ޳ǣ֪ԼѾǸӰӡΪǸ꣬Ůʱ򣬲
ңҲŵ֪Ǹа׳е꣬ҲһԼӰӡΪԼԵʱ򣬿Ųҡ
䣬ܶ飬֣ƽʮŮĺΪƽĶԻңþòɢ
ܽ£ûм׽ǳȴɵţ׽һҲǣԼ
ºһǳȵ󣬳ٴ˰׳С
ڽոȥݷһλĸҪؼңԸηС·ǣ߹һСֵʱ򣬽ͣˡī˹ƿߣС㣬ǰһ̯֬ˣһ깫˳ͻ깫ҪЩ֬ˮ֮ۡҪǮˣ̯֬ȴ˵ǮģϽ깫ӡǾͳˣһѿֵġ
ʵīߣҲӷ׷֪ĴšȴƬ̣黹ûƽϢڱڱεʵʵĽЩͷ
ǧ𣬴ҹ㣬жжȡԼ½ο֣ĴСϣͻᴫŮĻš֪ԼٲͷҲ밲֮ء½ΣƿһҲǴʧͳ
㲻΢΢Ц磬Ůˣһ׼
ǣʵЩȡ
ʱ򣬳˴һӵǹǵϡȴһƵϣѵҹӾȻǵϣһصĿ
Ǻӵ˶٣ڽȥǹǵߵس׳а׽Ǹ˵˰ɣôǼͭǮȴһ׽۲ʶ׽Ȼǻ˼ߵسô֬ˮۣð䣬¹ٸĪ˵ðģǲðģİ׽ˣҲ뵽ƭǮȴһЩͳɳƣСӣǻȥɡǮҪҲա
׳Уһɲ֮䣬ֱ֪ԼκǸˣǸεˣǰ׳У
룬īȥǰ棬һ¸صģֻҪǮǮͿˡǸ֬۵ģսӴۣ֬󲿷ǮϿ϶մۣ֬кܴ֬ζǸ깫ӣӲСˣżۣ֬ǮӦǸɾġŪˮһ£ˡ
īշԸȥˡһṦȺͱȻǸɾǮϰ壬ڿ˵Ǯģָ׷ȫۣ֬Ǯϣôɾ
ȴϰ֧֧ΪΪǮһΪԼǮˡԲ𣬹ӡŶ
ȴǹӵͳҲˡ
ߵԼĽǰлСһԽΧ
ͻȻҵƬ̣ش𣺡ض񣬵սūңʹū衣ղһԶѣֵ˵л
ӣƺһþò˵ԭС㡣лС㡣
סԼģþò˵Ҳûȥ˰ɣūҳѾãٲȥֻ¼ҸǹˡˣȻ˾˱ۣĵλȫֱӽ½ƭӵӲˡƷʣȴǽгǳˡ
ĹӣƬ̣˵ʧˣСҪ𡣡˿ūˣʧ񡣡Ըη𲽾ߡ
εһɲǣЩҡΡһ紵˽
ǡɣʱ򣬳Ŀ⣬׼˴
һɲǣ㿴վһߵ꣬Ķŵꡣ
۾ͬɽȪˮһ꣬ͬһͦꡣ
Ǹ꣬ڳ˯ֹܶΡǳû뵽Ǹ꣬Ӣˡ
̬񣬲һΰĽЩӸλȴֲӵܡߣӵܣվƽֲƽֱһһеľֲȾһݳȣһ򶨡
Ǹꡭ
һɲǣҲע⵽Ǹ꣬Ҳڿ
Ǹ꣬۾һ˿Ϊ޶Ĳ졣漴ǸҲ۾һ͡
͵ıԼʲôģٴξҵȷˣǸУҲӰӡɫˣжϡ
УͻȻӿһǿҵԸҪסҡ
뵽΢΢һЦݣһΪЦݡ
ȻסˡǸЦݣĵ߹ĵͻȻš
ȻĻ£еС㣬橶ȥ

 1  2 Խ벻Խ֮

㻹ǵãһͬȵ󡣸׵ĵڶӣԼӦóĸ׵Ǹˣ߶߶ѵԼԼҲΣ๧šĸТԼıֽ޿ޡ
ʱ򣬸׽ˡϹЦ⡣Ǹĸ׵˼æȥԼҲТ˳ȥ׶˲衣һڲ裬º͵Цգϵ˵һЩл
ԼλϣѸףף⳯ϵ飬Ǹ˼ңòҪšһֻ֪Ҫġ
Ԫϡĺӣ΢Цⲻǳϵ顣ϣ⡣
ҵ⣿УһõֱʸŮ⣬ʧ˾ͳºͣȴԼ˼˵ˡ
ԪԼŮﲻԾһ˿ηӣҹţѾ֮⡣Ѿʮ꣬Ǹôˡ
Ǹôˡǣ׽Ůϣø޳ܵĸף
ԭΪڼǹŮˣǣȴǽŮεĳ룡
Ů˻ʺŮ̫ӣôңٻмʮٻ

һƬ䡣ͷһݵͷ潫ͽʹף޵ġһТ˳ŮŮ֪ܶ໨ȴЦţТ˳ЦţףŮȴһЩǡ
ԪŮʲôǣ
ף֪ϴ֮󣬾ͱȻ֮ţȻᡭ
ƺͻȻԼЩЩ׵ԴŵסԼĿڣȻĿŸס
ԪҲһþòЦ⻰ҲЩȻսҪģȴʱ
֪ѳֳĳ治̫áضҪΪպ׼ˡǻʵۿԼΪԪôֻҪԼ˹ԪʵۣͻԼ֡
ʱҸô죿
乬ҵ³߸ɴһЩԼɱ
ôֻõڶˡ
һЦ˵ףȻƺ˼ǵ׻ɴǰý鵽Σδ֪֮Ůսһˣݼ̫˼ҡ
ԪˣЦá̫ǰոһЩʹͣҲýȥлֻĸ״Ϊлֻʧ񡣡
ǵŮҪȥ̫ùϵ̫˼ءЦ˭֪ҽĿأ
ҽĿģҪ̫ı⡣˭ҵŮѡΨԪŮԲԽ
Ĵ磬ׯʧޡ̫󿴼۾Ҳһ˿͡
̫󡪡ҲڵϺܶŮĽĶ󡣵ȷڸ߹̨ϣ˵̬򷽡ŹĽ£սս
ǣŮ̬ŸеĹȴûκβеĵӡ
Ů򵹣򵹵ƣҲţŮݼ̫󡣡ܲŻΣòϣѾĸˣ̫롣
ƽ̫ԷԸֽˣ
л̫󡣡ľֹˮϲ̫رκβ
ȻһׯĹء̫ЦԼһ˿ʡȷǼʡκŮӣԼŮӣЩʡ
л̫ޡʹף΢Ц˵̫󣬳Ů֪ʲô绪ʲôɫ㡣
ǳֿ̫󲻾̹Цſڣۻء
Ц̫ѰҪ˺ġ̫Ӣţ˭̫ǰ˵һѻ
̫ЦˡƬ֮˵⺢ӵĿڻѹֱ˶ء
ˡͣƬ̣һׯȵ񣺡̫Ů΢ʶǳªǵ˳޵ġ
΢ʶǳª̫Ц΢ʶǳªδ̫ǫ
Ůǫ顣üŮĸףһŮƯ糾ɸײŽΪޡŮ׸ĸ³ֱʮ꣬Ÿĸ׶һ顷
̫ɫ΢΢һ漴Цʮ顷ĸףҲǸвŵġ
㹧̫ޡŮĸףʱһΣ͸Ů⴫ŮʱףʲôЩ˼
̫̲סüëһŶִƷʲôζ
΢ЦʵŮʲôҲõġֻǾûʺˣδⱯЩΪŮΪʺȫµ£ȫһϡİָЩܵסҲͰˣĸֱһЩδ͵ܲסˡʵ΢΢̾Ϣԣʧ²ʧ£˵ء
̫٩٩̸ɫ֮УȻףίСǸءϧңܶӱΣСǲнʹˡһС̫̫Ļʺټһ̫ȨĹɣǹ֮ҡС˵ҲĽСʹӡټϣСĸףȻǸ糾Ůӡа̾Ϣȴ΢ЦʷʷǹȥҲͰˡѵһλʹ㣬԰߰ɡ
԰
ϲһ󳱺졭Ǹ԰ٴ
ī̫ߵĴŮ˺ɻءһ죬Ҳߵ൱ơȻ̫Ը˵Լ羰ǣΪһҹ㣬ڻʹԼܶءţ۾ҲҶбӡϼҵӡԼĸףŹɽԡޱ޼ʵĴԼ޼ɵĴСС
ԼɽֵİǣԼȴס˾ǣסҡ
ЩϣһĶׯ
߽˺ɻء۾һ󣬺ɻĺɻչԼģҶǳǳɫɻ΢ҡҷŷۺɫȹе㾧Өˮ飬ͬŮ
ͻȻʲô飬æˡ³īҲΪ⡪˵۾ǴɫģԼһݣñ˹Դ㲻ɣ
ʱīĺͻȻЩС㣬㿴
۾Ҳɶסˡ
ɻصһߣվһˡ
۾ͬϵǣº͵Цͬɻ¿١
ĺɼˣˡһ˴һȺˣСûκΰĻ߽֮ɫˡ
Ŵһˡ
ģٴξҵһɲǣȷԼġ
Ǹ꣬ѾԼĵռλˡ
ΪܵһĻΪ϶ʿԸСϰ壿Ϊ
Լֱܷ档Ȼ㵽ǳ㣬ǵĳ㡣ѾĶȻ֪Լж
ʵȻ⣬ȴҲ׳ӽе˶֪
գŵģһɫӽײͬһأڻʹҲ⡪ͷˮﵹӳԼͷ䣬΢΢Цˡ
ԼĴǷǳׯ߹󡣵ǳȴЩζ
֪㣬ҾͲ˴ءţͻȻЩų
ҲҪ㿴Ҳһӹ֬׷һԼμӡ
ǣڵңȴһμӡ
̧ͷѾһƽɫԶꡣ΢΢һ˿Ц⣬ǴкתкīȥǱ߿ɡ
īС㣬˵ͷƹɻأɽ߳û·㿴ǰ˾ϹС㡣ܼ࣬ǸꡣƺЩϤ㿴ţܿˣڽǸͯ׳еͯϴǳǳЦݣͷ۾ȴƮͯĺ档һðµ꣬վͯұߡС㣬лϴ
ϵĳ죬ѾȫȥѰѾĵĳӿһ΢ЦЩС£ҳݡ
īűǸСͯЦʵʲô֣飿ţǸ֡飬ҿǱһֻʵץ𣿡
Щ죬ȴڴӦˡ֪ī룬æīʹԺ÷ȴǼ΢
īЦС㣬ģǲԶҲǾͿֻʵˣЦԶˡ
УмֵϲãȴиΡնȻͷŵϵϣȴǰС㣬ٴط꣬ҡ
񡣡ĻȴһҲ˵ˡһĽϲõĺ棬оһЩǵģ
Ϊʲôȴǲֻ֪֪ԼȥǲԵģ̇ͷ£СŮ͸ǡʩһ񣬱ȥ
꼱æסС粻Ըܡҡһл⣿
ЩС£ϡתҪ뿪½ȴסˣС㣡
תͷЩΣҲЩŭ
ҲЩΣæ֣С㣬ʧ񣬱ǸС¡ݹһӣһ̹ӵľӡӾ֪Ķֵơ
㲻֪ԼȥӻǲȥӺáղ˵޹»ǷǾ֮
΢΢һЦ˵֮СýҵǷǾ֮β໹
ٴǺˡһŮˡУһܰɽܰɡȻϲΪʲôĶ
Ĭ˰գڵ˽ܣǾ֮񡣽⣬СŮǡתȥŲƽȣǳݡԼˣͻı⡣
ŲڻǷǳƽȡھһıʱͷһ֦бݶ֦һ¡洫ǳûлͷ
صУϷţйīСҪѵ㣡
īС㣬΢΢̾Ϣһ˵С㣬û뵽Ȼû⡣õĻᣬ׽Ҳ⣬Ϊʲôץס᣿
㿴ī㡭ʲô˼
īЦҾ˼
ãȻ£þò˵ҾĶҲҲ𡣡
ī۾Уӹһ˿Ρþò˵С㣬Ҫ֪һλᣬ߾Ҳûлˡ
ŭţ㲻Ҫ˵
īС㣬Ϊ㿼ǣ
֪Ϊ롣ǣ⣡
īһԣȥˡһˣڹ뷿ãȻߵױ̨ǰԼҲ֪Լʲô
֪ī˼ī˵ԪȨѬ죬ȻþսڡȻųܣҲֻǼ󡣱Ͼڻʵ۵ĳӣǺܲ١һʵԪѣԪûռơ
ϾԼĸףֻһŪȨ֮ˡռݶء
΢΢Цˡ
׳ӽΪصĽȻûжȨȴҪ
Լ˽飬ôһ±䣬Ǿһ·ǵģ·
ԼӦøԼ׼һ·
Լų˵书˸ף˭Ҳ֪书ԼһΪĸԼģһǮҲΨһıǮ
ǣ书Σ͢Ҫնݳôǿ书ҲôԼĴӴܵĹӡ
ôī˵ģھһᡣһûᡣ
׳ǴСһĽ顣ԼܾӣҲϲ˶԰׳ΡϾӲʶԼ
ȴпܣΪ׳еĹϵŹԼ
ǣ뵽ЩϵУȴЩơ
ǵģơ
ϣٴμǴһЦݡǴĵףų⡪ų⽫ǸһЦݣԼС
ǾɡҲǴ
΢΢̾ϢžеԼĥģǳеԼü֮䣬һĨʧ䣬޷ɾ
ԼȻסˡ
ͭŮͷ䡣ڱ֧ȴȥˣ
ֵǮʽ°ˡУЩϧȴҲûзϡױУȴٴסˡ
ױУһСӡǹӵĻƣϤ
еŭҪīȴס˿ڡ
ҲӦչʲôֻһʧ񡭡ҲԽҡϾûҪáҪð׽ҿһ
㣬ڴСӡ
ֻһż㡣ǳǳīƣիĳƷż㣬ǺС֡һ´ʣӽɡ
׾ӵʫءɨһۣ漴ż۵÷ŻԶȴٴξҵʱҶȴ־ٻӰдºɰǣдС龰
ƿҿҲҡ
ײ˰
֪ôģȻͷԼһˣͷ΢΢Цˡ
ī˻Ҳûںӵ顣īųͷ˵֧ӣʧȥˣҲϧ
Լ֦һ¡ʱʧ˵İɡȻһֵϲã˵ʧҲʧˣֶǵĶһҲÿϧ
īС㵭ɫͻȻЦ˵ʧĶſϧˡ񵽵ˣ˭Ҳ⣬ȻҲû˻ͻˡСΪĶȥѰңҲҪ˿СǺöǾͺöˡʹ˼ҲСҲĿŵȥѰҡ
ˣī
īЦˣС㽫ͷɢתϴˮȥˡ
Ժ顭֪ԼΪǴԽˡǷ·аһ㣬ѡ
ī飬ĸ顣ԼȴǵΪӳ𡪡ԼǣЩ׽ʫŴݽī£ڰҹĵ뿪˼ңȥһ˽ֻǣֻԶԶһۣڲ߽
ûкܶԽһһ㣬˻ǽϤˡƮصּڽ߽Լ顣̸۷绨ѩ¿ʼɽӽ̸۵ݽչ׳̸֮˾֮¡
Щţ˶Ĭûоǵģ⵽Խ飬°ѱαءǣÿһţÿһʫ㻹ǺصıšЩţǰͻû۾


 1  3 ºۻкܶ

ָ۽ºҲʹ
ǸŮӡǸŮӣǸԶ̶ͬŮӣǸͬĵŮӣǸ̸ʫŮӣǸһ仰εŮӡҪˡ
Ӵˣ޵·ˡ
ޣˡ
׶ĵʹѡ
ǰһ֧ӣº軹ǵãǴ԰ط֧꣬ҡҷеݣͬһ㡣
ĸǰ󷽣ǰȴҵӣѡϲǻҵӡǣգǡ
ң˵ް
޻ǵãɽȪ
޻룬һ죬֣ޣǰ׳УεĻʧɫֻεϲ
ֻỨʧɫҲϲ񡪡ĸ֪޵ĻΪ˵
ĸǶԵġʹ֪ޣǰ׳УҲʧɫ
ǣڣѾޡ
ŮӣŮӡ
Ѿһ
ǵ꣬ĸΪ˰ԪʾˣҵŮΪ
޺ĸ󣺡Ϊʲô
ĸ΢ЦڹҴȨԪҪλãͱһ𣿡
˵̵ְǿ̵ġ
ĸ󵭵Ц̵ְְûǱΪ顣֮£̵
޳Ĭĸ˵Ϊһͻƿڣְͻƿڣ֪֪ҪӣóһλôĽýɽ㣿
ĸ񣬷ǳʧ޹£˵ĸϢŭ֪ˡ
ĸޣеİˣ˵ڵңܶ鶼Ҫסˡ˵ԪУֻһŮĸ۾ЩĹâǸŮǰģˣŮܲԣŻס£ҲһŮˣһпܳΪʺ˵ԪЩ˰ɣ
޽ס΢ЦˡĸҲЩ˼ءܣĶ磬޲
ǣԪֵߵߵĽµŮӽ˾ǡ
죬׳̸۴£׳ͻȻ˵ϣǿԽѵһԪ
ѵһԪôѵ
ԪΨס׳˵⾩صأɵĽȴһֻԷġ
׳еЦݣЩĪ޵Ҳ˵ȥɣСĲҪ˵۾
׳΢Ц⸽ԪĵҲһٸ΢й¶ϢǡȻ󣬳ԼǸҤӺȻơ֤¡ֻҪ£ôл
޵ɫס㣬ҸᣬֺԪԼ·㣬޴㣬ǽС㡱һУ֪ˡ
㼱æ£˵ϣô룿룬Ԫ֪ǲ˲ɿԽᣬԪУõһġǲŸõĸЧϣ
˵Ļ̼Ҳ֪Լʧԣæ˵С㣬ޡʵǼЩ㡭Ҫֲźá
ʵ֪ڣ¯ϡҲΪЧңȻ
Ļû˵ȥǣ֪֪ʲô
Ϊʵۣ㹻ԡ򲻴ˣ˵ȡ֮
ǣȥˡƻܳɹ׳УɹĴԪУյһֱȨ޵λãðһЩ
Ǽ£ºϣ¶һ˿Цݡ
Ǽ飬ޣǸڽƾ췭ظҲŮӣһ˿档
¾ȻֵŮӣеɫŮӣڰ׳еĻر޲ʮš
ߣ׳еĻЩĳɷְɡ
û뵽޾Ȼô죬ٴ
ĸ󣬴飬˹ţưƣȻ·̯֬ӣ볢ζû뵽
ʱˣһƮȻİһ仰ͽ޵Σȫ
ƿӣ޿ӡˡ
֪ˡȻơ
ɡǸᡣ
ºǸϡԼػʹǸϡ
ĸԼĹһ¡վŵģһȺ̫վţһӡڵϵģ߸߰ȫԼĹŮ̫ࡣ
һУ޵ģͳȥˡǰ˵ĸ󣡡
ĸһԡ۾ȴӹһ飬æˣֻͷĸ俴ţղųūţȴǽӴʲôطȥˣʹĹأȴǷʲôطˣѲʱû˽̹أ
ͷ̫
̫۾ȴŻʵۣٿ飬ԸΪūţʲôɱ˾͸ɾˣˣȥ㣡
̫
һ𳤴ġҪ¶ʵ̲סǰһ˵̫󣬷Ƕӣ벻Ҫˣ
ĸޣЦҲ֪ԼǷ˴Ϊ˾һһϵ°ΣݵΪΪӽӦеȰɾΣԸʵۺ֣ūţʲôɱ˸ɾ۾Χһۣ˵ΪģΪūŵģס顭ΪӽҪеȰӵΣ
ĸηһɱء֪ĸǺɸְȨĸΪ˿ܣĸҲܿ࡭֪޶֪ǣҲ֪Ļ޵ġһĵūŶܱȫº˵ôֻýеĻ˵ˡ
ǰһ˵̫ңлҪ˵
ĸޣڻ֣Ƕȥ
̵̫ӣභҪʾԼСע⣬ñתĿ꣬׼ӡرԪ
̫벻ͻȻ˵һЩϲþò˵˵ʲô
γУΪ̫̫̫֮𾪣ӳһûȥûȥլԺӣȥСҹһˡȥ¥һȦģǶӵЩݺݺ࣬ԣûȥȴСһЩ֬ˮۡңֳһ粨
ĸ۾ӹһ˿ͣϳ֮ǰ͹⽫ϢųȥЩ֪
޵ͷ˵̫һ̣ܽ⳯͢֪˶֪ˡ
ĸ΢΢̾Ϣһ˵ĸˡĸΪô
޵ģŷĸ̶ܽӣΪĽɽ𢡣ӲκαԹ̫Źһ
ĸ̾Ϣ¾ʹգֻ˶ɡһҪԿͷġת⣬˵̫ӡ飬ΪûгԿɣ
룬ǻˡǵ̫ȴҲǴɣһˡ
ĸһô֣µģȴʲôˣ
ԪŮ޵۾ɸһ㱡Ц⣬ȻǸмʶġ
Ȼмʶʲôʶĸ۾һ㵭£㣬˵мʶ
ǡ۾Ц⣬֣صĶ̫˵̫󣬻пܣӣЩΪ󡣡
Ϊ󣿡ĸЩ֣Ůӣʲôô
ӲЩ֬ˮʲôģúβͿĻƺֲ¡˵⣬޲ɻЩΣȴû뵽ǵУӽ£ȻҲĵ񡭡龭һһʮ˵˳Ǳʶģȴʡ˷ƿ˶ӵһڡ
ΪʲôҪʡһڣԭҲҲΪ֮˽£ֻ֮ܡûбҪ˵֪ĸ󡭡
Ȼʡԣĸ޻˼ĸ̬ƺЩ֪ԸȢΪޣȻǺ¡ĸȴϣ޽㵱裬ǽе˼ڳϡҲ֪ǣʱ򣬾ô֡
ĸ֣ص˵˼ҲڻϣôĴǺ¡ǣĥģŮӵ˼οŮӣܿϴˣ㵱׳ˡ׳Уо֮ġǲôһʵۣȴԲԽ˼һŮϡӦһҾ͸㰲š֮Ըó㣬ȫ˼ϡ
ĸޡĸĻĵЩϲȻȴЩζ
ϣٴǸͬٺһŮӣҲϣǸϻ۵ŮĽڡȻĵȴ԰ơ
޲ϣðƣ֮Сϣ֮Ĺ£͸ͬȪԺȪˮԶɾ峺
ϵ飬ĸ֪޵˼Ц֪㷴ԡǰұ㣬ʹҪҷɾУҲҲġٸɾˣ˻ʹҪ飬ȫ˼ϣ٣ĸףʲôź˿С
˵
ǣ̫ټ㣬ް԰طĻᡣ
¹º
ǸɻصԱߣٴΡż㡣ԶԶˮߵٻӰ޻̲סЩ𣬳Ҳܼ
ֻǣŮӣһҹ㡣еĶûءȻڳӵΪ޿˳еϲáҲϲޣϲޣ
˺飬̫ƷҲų̫ƣ޻ķǳϲãǳϲáÿһ֣ᡣȼ֣ʹһá
Ϊһʵۣ֪ԼĳʵڻơǣȻˡŮӣǾ˫Ůӡ
ûв͸ǽң̫ҲԪ֪Ů˽ǣԪ̫󣬶Ŀķչ
㣬ҲϲáҲϲáֻĵףżҲḡһ˿С
ǣ޻úֲֲǰƭһٶٵ﷢ġţһ˿УҲȫ
޴ģȫãо档
̫İʾ£ֽϽԽŮ֮ƽĻ⡣޾ķ֣ŮӣȷʵǼʶ
ҲΪԼֻҪԼƴԪܳʱڣ޾š
ǣڣȴΪ˵ˡµľӣѾٳ¡
ӵڱ˵ĻǻۣΪá

ºվ

޵ŮˣĲǣֻޣ
ޣôޣɽ
ת飺㰲ţ֮ǰҪ͵͵һ档ްţ
ºɫ쳣԰ףҲڲҲסϣϡⲻʣܼټСˣ
һҪһҪҪС֪ޣǰ׳Уޣº÷˵ȥˡ
򵹣ֻǿͷû˵
ϣҪȥ洫̫򶨶ᡣ
̫ȴԵøϡ
º迴ĸ󣺡ĸ󣡡
ĽŮӵһˣ̫ɫ˵Ĳ԰ףʲôʱػֲӦֻ֪Ҫ¾ӳǴʱҪʲôŮӣԵ֣ʹǱõŮˣҲԵ֣㡭ȴŪ
ĸ󣡡ºѹίĸΪʲôҪʲôԼҵľӣڽڰˣԼİĳӣڱڣԷָ޵ıӣҪޣҪ޽ԼİŮˣͳȥ³ҪһҪޣڽŵºݺݼ̤ޡġ
ʲеˡǴѪжʲӡĸҲʲǣӣ֪ΪҪģ̡һѵ̲Ҳ̣Ͳ¡ӣ֪֪㽫Եʲô
ޣһŮ˻˰׳У׳Ҳݶ顣ĸ֪׳Ȼս޵ϽһսʧܱˣѾעھУҲûУĸ󣬰׳еԸȻҲġܲʵյ˵ģ͸ǻ˰׳С㣬ڵһʱ䣬ɱл
ˣѧ̣Żɾʹ˵ģǰ׳У㣡̫۾˵ģ㣡ڿǵģǰ׳УҲǹ㿼ǵģֻԼӣԼǸŮ˵Ȼ˵Ĳ׳ԽĶ顪ǣΪ׳ԽĶ飬ԣɱл踺أúûȥľЧ㣡ʧȥֻһ򵥵òŮӣõһѸȴطâı׳вΪûõĳӣɳҿŰ׳гţˣΪһŮˣİĳӣô㽫ΪµЦڴĳӣʧߣǣ
ĸǲģĸ󣡡ºѣ׳ǻɳ߻˵˵ʹ׳ôҲһ̬µʿӣ޵ءǧйǵĹ£֪ȻȻº촽Ѿɣ˼촽˵ȻҲ֪˱ٳ£޲òŮʱȣǧʷʣЦޣǲ˵踺أǻ˵ǵС󡭡
ǧ֮飬ȴʲô̫Ȼǳ⣬ȵǰҪ˲ҪĸѳҲҪ㵣һ֮ȻҲҪǣڷĹ㶼𣿹Ҳ֮㲻ģΪǧˣ
ĸ󡭡֪ӱԹΪءº촽˵ӣԹΪءֻǶ룬ܲѡŮӣ㡪Ǵ£ûм㣬£ʶҲࡣߣȫ֮ԴӦǰ£ΪΪǰ׳УѾ²ԴһŮӣ飬ޡЩº롣Ҫ취ȫŮӣ
ȫ̫ϣӹһ˿ʧ㵽ף᲻Ůӣ飬һй¶ȥ㡭£
׼֮࡭
㽫£һͨ˼ء̫ϣס¶¼ȻҪ㣬Ѿ֪֪ĽôҪ㣿ѡ˴ޣûô򵥣вģʱŪɳ׾ҲΪµЦ
֪޵Ľº͵̾Ϣ䶼ΪĻˮΪŷһս˭֪ޣ޽Ϊ޵ĽųΪ˴µĿꡣ㣬㣬޿㣬Ҳ
Ϊ͸ýԼ˽˽һߡ̫֣صѹڳºļϣ֪û˽ġرĽʱ̣Ҫ⣬֪ȡᡣɽˣ֮ȡ֮ڳ㡭̫΢΢̾ϢҶЩ޾ǡǴŹҳ޵ġŮԹݳޣôҲһЩ
º費˵Ҳ߹󲻵ȥĸء
ĸҲϲǸСѾͷ̫ǳأĸϣͳȥһˣòȡᡣ֪˵ĸҲ֪ͻ֪ġ֪ĹݣҲֻѡ񡣡
ѡ񣿡
һѡ񣬾Ǳȫ㡣Ϊ㣬Թ޻ڡеˣľݣ͵µģֻѡ񡣵ڶѡǡ
ºģʹĽһ𡪡ǵģܡԼ¶Ŀѡ񣬾
ΪȱȫΪȫԼĽڲ١ϣе˶ΪŮӣõŮӡ㣬ɣҲŮӡ
ºģʹľšų󣬽µǧŴ֣ʹıЩοܿʶԼοĲӦãЩ̡ʲôأ
ȻǲģĲġǡĵһ㣬ӦġӦڲ»ʹһϣɱЧ
֪ǻġ֪޵ݣ㣬ǻġ
ǣ޲ֻҪţܻڱ˵ĻʹҲ˺á
ǡޡޡ
ԼģºЩˡȫİųġ
ǣκˣԼ׼򡣾Ϊ˽ɽһ㣬ҲΪޡ˵Ϊǧŵ£Լ
ºģڰˡޣԲΪ˵ŮˣҲԼΪǧŵЦʹΪ˱˵ŮˡҲҪΪ顪пܱЦΪѻ
̫һ飬һֱûи̫󡪡ºſ˿ڣǰ£򱱹һδݡǴʤ̣йء
йأʲôϵ̫վѵ⣿
ǵģǶ̸ۣȻ˶һʾת˰׳СºĻмֳɡ
ת׳С̫ѾȫȻܻ㡭ȻһŮӣ̸۾֮£⣬ŮӸ㡭£
̫󣬶̸֮۾֮£Ϊ̸˼ӽʷʫӷ֣ʶȷʵͬһ㡣ԣ̸򱱹صľ£һ仰Ϸ缴ת˲ţһá޾óԣеת׳СǴδݡӲⷸҲ֤ӵΪڹҡ
ڹң̫Цڹңڹңôĳ棿
ΪӲ̸ۺ顭
̸˺ôܹڽʤֱӽľӴ³ȥ
ĸ󣡡ºǳί
ֱӵĴ𰸣ǲܵģ˭֪ǲܵģǴѾЩˣŪһǸŮˣȡһЩʱʤȻ󣬽еϣǸŮϡǸŮ˵õĻȨӣҲװ
ºвޣԲŮ˵ˡͳ㣬ϣʹ޾Բ㡪ػ޷ֵĺ
̫ɫŻϣĸĻһЩҲڵ뷨Ҫõġ
ĸ󡣡ºһڼѵĽ˵˳ûӵ˼ӷ뵽һ⡪³Ϊʲô֪֣ȻԪŮȻŮˣǣûɣ³ȻĵҪõԣ롪飬ǷǷ񡭡ΪǸ̫£º边Ȼ˵ˡ
˵³֪򱱹֮սııʿԣ¶ķѾҪõ̫룬ܡҲǴɶѡͨŵݣĸ󶼲֪м֪³ˣ͸ˡοȻɣȴҲǷǳƽҡͷ˵֮ԵҪҳˡϣʲô
޵˼ºڽԼĻıųһŮӵļʶԣ޵ģ޵ġᱻ³ã޵ġôŶԳ͢ʧ
˼ǡ̫󻺻ҡͷһȻЩǾԲڳΪһԹкˡڶ³ʵ㺮ҲһͷȨˣôһйŮӣˡЩҵ뷨ɡ
º̧ͷޣԲ޵ŮˣȴΪЧȻֻ֮һĿܣҲ
㣬ҪôȥȻǻʵۣɱ㡪ѰŮӣɱķʽ㡪Ǻ㺮Ȼ֪㡪µ֣Ϊ˻رɱġ㺮ôأ̫Щƣˣɡ㲻ҪǧҪɡǸŮӣԼҲϧαظϾɱ̫Щ룬Ҳɡ
º迴̫󣺡һҪȥ


 1  4 ºΪ

ڳ㱻͵µǰϦºٴμ˳㡣
վڳĶ棬촽ȴٷ̬١
Уֻһɫ԰ݵ꣬ҵͷһſݲݣڷĲģҪ紵ȥ
Ҳĺ䶯ţֻ÷ǳɿʡЦȴסЦݡޣ۾ȴǳɬ
࣬һɲֹ֮ͣк¡¡ֻһˡ
һ߹һڳعֱҪըˣ
¹Żˣô죿ô죡ô죡
ҵֵõģ
ߡߡԶλá׷ңҪ
㣡ºڷԼ㣡ҡ
Ļ˵ȥˡǰһ֣Ҫ㱧ڻ
Ӳ˲ȴûж㡣ͷڶԷǰ˶Էǳңǳ١
ԼҲǳңǳ١˵ȫһ¡
˱İϤζᵽһİĸо񱩷֮ǰҵԼļҵĸоҲ˵ĻԼļҡ
º㣬Բ𡭡
ȴһ˻Ƶ棺ϣǻһط˵
̧ͷŷıվһˣǣƥӣѾվ˺ܾˡǣԼȴһֱûвĴڡЩߣЩաƿ꣬ϵĲݴԡºЩΣ˵㣬Բ𡭡
תͷ˰ˡԸΪ㸰ֻҪİҡеǧУ˵ûжԲң׽
ºͣ㡣Ҳǰ׽ǡ
һ־޴ϲɲ֮ȡ˳ȫ˼ǵģ׽㲻ǰ׽ҲС㡭㣬Ҿҡǵģӽ𣬴ңһݡѾΪһΣûбҪ
Ȼס˿ڡ׽ǻʵ۵ĽĽ
ԼһŮӣܷſҡο
̧ͷꡪϣ֪Ǻ黹飬֣ȥԲ𡭡
㣡гųᣬºҲ˵ȥͻȻͷס˳ӣ޴ĺڣ޴ϲã޴ıˣζӳ£˵ȥֻжжй
㣡
ʱԵת
һһѡᡭ
ҶȻṼ㣬㣡
㣬˵ã˵¸ң˵Ĵ࣡
ңȴ˵ųȴ˵˽ȴ˵
ҶԲ㣬㣡ֻǣҲ˵Ҳܸ㣬ҵж
ǰ·Σ㣬ѾΪ̵һӡǣ
㣡
ѹеĸдº棬ס˳Сһһǣ֡㣡㣡㣡
Щ졣Ȼֽʱһ־޴д˻־塣˳ӵĽ⣬˵໥֡㣬ңװģװġҵģģ
ҵ⣬ӦĿУ⣬Ҳ͸ҵĿСبΪѡλãΪǵͷ뿪Ǳλ̫ãԣܶʱǶ˻ң֪˵Щʲô֪Щʲô
һɲ֮ȫֹ
еĻ涼̡
ݴУһֻ󾪲ԲС۾һŮ
ССԴƺҲܵղһŮѹȣִһȣֻɽһȣ
Ҳֹͣж
һǣ˶ã
֪
Ҳֻһ˲ҲǺһꡣɫ޹⣬ĵϣ׺ɣ
ƷζƷҵζװģҲҵ֪Ҳ֪ǵ˵ĺġԴңҾ㣬㣬ӵһ࣬Ȼôʱȴ־
డɣɡҵĽ࣬Ľࡪ
Ҿ㣡
ң
ºָЩȥ¿ۡ۾ճյֻ꣬ΪȻ
ȴһֻȸչ𣬴ӹºγѣæҽ¿ۺϣ˵Բ𡣡
۾Խ꣬Զ̴ӡһŴʯͷ˱ϲݴеһѣžֻȸڣϻһʯͷ
겻ֹͣǿʯͷ˭
ģЩЩۡվǵõˡ
㣬˽ҵĳ㰡ºǣȴ֣͸˱ˣ͸ˡĵˣ㡭ңɱҡ
һĿڻϲõؿɲǼ䱻ҡѵǡƿ꣬ǰϤİӣѵǡ
뽫ߣ㡣ºǰһץס˳֣٣Ҹ·գ˯ֻ˼һͷȳ㣬㣡
ǣ˵
ȳ㣬㡪룬ʲôˣҾҪ㡭´ңҲˣҲˣʲôˡ㶼ܱȫ˾˰ɡֻҪһһĵطӡºܵͺܿ죬ѹһľ˶¹ˣʲôϵֻһ𣬳㣡
ǡ˵ȴʲôҲ˵
Ӧ紺һ緢ǰˣȴ㲵˪ݺɡûվӣ֪ԼòȻȴҲ֪Լ̬ȻҲ㲡
ǡ㣬֪ºҪ˵ʲôȴ֪δǡҡ㡭
ųº裬۾ǲε̰죬Һ̡ǰ꣬ҽΣһΣΪǣ죬ңǾˣΪ㽫İ飬ҡ
º۾ʢ˱ָḧҪĨȥˮĨȥеıˣ֪
໰˵ǳȴ˵ˡǵģԼһƬģ͹ˡˣ
˲̫̰٣Ѿõ˰飬Ҿ͸Թ޻ڣһٶĸԼǵģҸˣˣ
ºΪԼ⣺˲ܹΪԼš㣬ǳǴ¹ô̵һһ
º˫ֽ§ø˱ϵϢıĻѡǶԵġ٣˲ܹΪԼš
ǵġТȫʱ˶ѡҶТɽȫʱе˶飬ԼŵŮ᲻ңǣΪҸΪİոبʹڵ
㣬Ӧҡº԰׶ҲϣҪΪҵݶ뷨Ҫúûȥúûȥһңһôǿһ죬һȥµĶǣӻ
ģ׹ȥ
Ƭ֮ǰԺﻹһԼͷܴңǣȴԼܣ
ʹ˴»ʹԼıҲܣ
˴»ʹ֮Լܣ¹Ҳֳ
Ȼºȴʹģ׹ȥ
ԼûбҪԼܵ顣ģƺңԶƽͨŵˣ
ҲĲ
ҵһ˼ǵģнڲٵŮˣʱ򣬴޴ɱûɱǼʹлһ죬ԼҲһѹŮ˿𡪡Ϊûɱ
Ů˵ֻһףǾˣֻһˡ˵ڶǾͲһŮˡ
߼΢΢Цˡ
ҲɱҲ޴Ůˡ
ġҲһţҵһ졣ĸ̸Լѧʶľƣʵ⡪ȻƷѾɱ⣬ǾԼݣúɡΪҲΪԼȻҲΪ׵˸ĹңΪ˳ڣһЩս֮ࡣ
˼ƽȣվֱӡ۾࣬ɣήҡǵģϣһܶ飬ǵģܶ飡
ܶʱ˵ĳɳֻҪһ˲
һ˲㳤ˡ
º辪Ŀų㡪ڷһɲ֮䣬ܵ˳ľı仯ֱ֪仯ʲôЩɲ
վţųº裬ƺ뽫ǰˣװԼߣģҲ
㡭û뵽ܵõ˿϶Ĵ𰸣ºмϲãмʧ㯡֪ѰŮӲͬѰŮӲͬƺǰοԼºٴνסȥ£Ȼܹõ㺮ĳ谮пܣ룬ϵȻǾһɣһ顣ǰοԼºԼֻ˳ѣֻ˳ѡ
ҲɣûԼɡ㲻һŮӣ飬ҵĳһȥҲǳһӣһ飬֡
ҪûͷûԵһ仰ĳ㣬ȻҲлزʱ򣬡ҪңȥΪ𣿡
º֧˵㣬롭һҪȫڵһλ
ֵʧĪĬĽ۾תԶҰˣҪȥ

ҪȥһˣңҪȥ
ڷţҪһ顪ǣû뵽ԼİˣֱӵԼһҪ
ζʲô
ζŵɽ𺣣ζȫʬζšζţٲ
¹ĻʹͲһĻʹҪĻʹ棬Ѿһļѡο
㺮ɵϡһܹԦһӴĹҵˣɵϣ
ܹ¹ʮʱǿˣɵϣ
ڶʮͳһµˣɵϣ
һƤӵ
ֻһһ䡣
Ҫ
̧۾ǰ꣬۾һƬ䣺׽֪Ϊһ仰롭ûн˵ȥǵģɱĳ嶯
㡪ɱңɱңºϵıݸ㣺ҾȻ˱ɡҾȻһƵҪ󡭡㣬㡭Ǹɱң
º轫㡪ããȻӹǵģƬ֮ǰһַĳ嶯ɱǰˣ
ˡƭҵˣ
ҷԼȡɡǵϴһܣȰ˵ȥ
ƭƭƭ
Ȼ꽫ݸңԼ͵ǰʱȴ޷֣
һ߻һпõĻᶼܷ֮ûд
˭˵ûд
ϴӦҾһµŮˡٺȥңͳΪ֪ø
ĪŴ󣬱һϢܡǵģҹңȹҡοҸļң
Ľڲڷв
Σ߷ߣڡָӵУ㲻ܾ
ҲܴӦжమҲжమҡֻҪӦ¹ĻʹһһƬءߣһһ֮
ããջܱȫһңһڵң
ȻȻȻڷвͬе꣬Ҳ˵Ŀ԰жٰңϾǰҵģ
ģڲʼղ¶ġΪʲôҾȻûŮˣ
۵һڽеı£Ӵ֮󣬶ĽȥȥŮȥң㣡
ת߳ݴԡ洫Ǻһʣ㣡
һûлͷֻǣŲٻӲƺǧأ

㣬ǹߣκ˵Ĺߣ
洫̴ӵľŵĺУϣϡ
ŵƺЩʲôһͷȴǸ꣬Ѿ˱Ľ⣬׼ԼؿڡؿڣѪѾŽ
ģĪѣ˹ȥץסеıƣȴûо졪㡪Ҫ㡭
º˱ס˳㣬˻ƶ飺ҶԲ㡪ҲܱȫİŮҲܱȫҲȥɣ
ºǰȵѪȾ˳½
̧۾ǰꡣ۾ʢ˷ıˡˣҲˡ꣬ǰҵģ
òңǣң
岻ȫ
ӦԭӦԭ
㲻ͣΪº⡣ǵģΪº⣬ľҲŵķ򡪡ԣֻΪº⣬Ϊº˵
һɲ֮䣬¶˾ġܶҡľģҴӦ㡣䣬ǱҳõĲԡ֮䣬Ҳٲ˼䣡Ȼ»ʵ۵ҪңôļɣģΪʷɹļ䣡
㣡º͵ͺУֱ治ʹ࣬ϲá˻ƶ飺ǿ㣬㣡ǺΣգ㣡Ҫ
Σգָ֪⣬ḧüǣԸ⡣ԸΪһԸΪ
ԸΪŮһԸΪһС
ңΣһ壬ҪһЩ
ȻϣҾɡ
סԸΪ
Ը⡭Ҳѹƣºٴ棬㣬ҶԲ㣬㣡
ûʲôԲҡǳºͣûжԲңһжҵԸҵԸסԸΪ
סԸΪ
޴ʹº˵һסһסΪң㡭
ºſ˳㣬Ҳ˺һ̴ǰ˵ϣԶѾѰҳСˣѾˡ
Ѿˡģ׹ȥһԼ·ųº裺ȥˡ
ºмҪ˵áҵˣȡϵ
ǿЦЦ˵Ҫϵ٣ҵõ¹֮ǰҪϵѾȡΣôа취ϵ
º˵ͷ˵ǡȥһεӣһһҪرСġһȥ¹Ǳݵλ֮㡭֣ͳһ壬ʯͷҳ飬ݸһ飬˵㡣
ӹ塣
Ǿ˫Ρ˫ɡȼʣȴ鶯
ǣڣ˫࣬ȴҳ롪һһֻһֻһֻԼ
Ծģһʣַɡƺ̫ʡ
赲ԲʹԲҲѷ첻ֲ
㣬ҶȻṼ㣡º˻ƶСٴҪǸϸٴ§ڻȴܿˡ
š͵̾Ϣת߳˲ݴԡǰ߾Ǵ·Ѿˡ
º̴ӷȥģһ򡪡ӴˣԶˡ
㣬һ˵Ļ


 2  1 Ш򱱴ɱ

Ш򱱴ɱ
ƽʮģıŻ򱱹ء
ȻѾҹ򱱹ڻһƬƻͨѪȵζ̼˷ܵ񾭡
Ϊ¹Ķʮڽ򱱹ˡӴˣŻѾ¹򿪣¹ĴʱԿĻǺǰ
ʿѾڻ룺³ϱߵԽߵ½ٴһͳ˰ԭٴͳһ
ǽŻϣ֮
Ǻæµ̵ջʷ²ȰͶ˱ĸ߼죬ȴ֮С
Ѿһڵˮ۾ͳ˧¹ʵ㺮ϣȵĿ⣬Ҫ㺮졣Ȼ㺮ȴȻ򶨵ʲôҲûзһ
ϣ˵Ǵ󽫾Х죬ϣõ򱱹Ѿ£׳Ѿǵķ²Ӧһ³򱱹ؾٶһҹϮͿ£
Х쿪ڣཫҲ׷˵ϣôõƣΪʲôҪϣ֪ǰѵõĻϣ˳³¹õ֣ϣ
ϣһ򵹵ϣӲѪӣȻ棺ϣѵΪһɫŮӣôõĻĩǵãЯĩʱ˵ĻȥѵѾˣ¾ɫŮӲ֪٣ңĩ֤³ĩһǸܵǰߵףͷѾʼѪ
īƣôĵӡ㺮̧۾۾ɨ棬Ǳƹʲô飬Ҫѣ
ջسĩԸɣīơڡվһ˱һ彣
׷׳ʣ㺮ǰĽ죬Ѿīƣǰ񣡡
֮УīѾԼĲӣϣջسĩԸڻǰ
īƣ񣡡Хǰڽī߹£ϣĩܣܼΪ³ȻϣīԣҲȷʵеΪһŮӷǰʱʿֻ½ʷ֮ϣҲҪԻΪЦһ˵һŽīƣ£
īƷ±ֹˡΧһǰʰߡ㺮һֱۿһȺ˵ڣʱվ˵޲ҪһŮѣǾô໰Ҫȥǰˣ޲ں
ϣ벻ʵ۾Ȼ˵ȾĻīƵѾſǻ죬ҲХһ˵ϣԣ
īٴվ˵ĩʥȥһæץסǳʲô
ڷ֮УȴһЦǳЦƺ˵Ķʣ
˷֮ʣЦȴ쳣˶һԼģǳʲôˣͬʱеȫʣγ˷ƣīХһڽ죬ΧǵУ÷ûд
㺮ʵԽĻ㰲ŵİɣ
һ
㺮˶ˣ
Խһ㻤һˡ
һЦڸĶߣ޵Ǻαˣҽǵ޵ˣԹԴȥǸãαػΧ
أ
ХɫҰס֮Уûˣ
Ǹˣ֮⣡
Ȼ֮⣬ȴ׼ȷжϳ˵Ķ
ˣṦףҲһ
ˣǳһ֣ڳˣи֣Ǽгһǰɱ
ХˣԽҲףɲ֮䣬֮У˶亹乶£
ȴͻȻһӣ
ʵ˵ܶҲѾס书ˣȫûм˵еӣ֮һڳûˣ
䣬üʶ
һɲ֮䣬ţϢĴˡ
һ߽
Ĳ˰ƽͣĻ£½𣬲մȾϵĳ
ӺϣǲӼ˾ۻĳûɫߣˣ֪ԵٻŮķȣڸϵκȱݡκȱݵĻ
ɫߣ˸ŹĹ
ʩʩȻ߽Хȴס΢Щ
̽鲻Ǹ˵κϢ
ˣûκϢ
ͨĸֱƽʱ򣬸Ĳľޣܸܵ޴ѹȻȴûκϢҲ˵˵书Ѿ˷豹ľ磡
ʩʩȻ߽һֻ޺ĺ˹
ХȭͷѾս
ţƺҪըХڸܴϢ
֮⣬һƬҡʿڱܣѾʣĻѽ棬˸ƻͨȻ֮УȴһƬš
һľţ
ʱ㺮ԶʧԶӭƽȻӲ⼫ȵĽУ˺һӣХŴһϣȻͬѰ
Ц˴̣ӭ֮䷭ХֻѹӲˤǰ֮㺮ȥ
Хһ˻ǰȥȻˣ
˳䷭㺮ǰǱһ㣬׷ˤڵϣ
һ´ǵģ´Ȼ´Ѿͦñֱһֱ֧㺮
ХȥȻ֣ȴץסǰ˵½
˵׼㺮
㺮Ѿһѳ֣׷׵صʱȻܹΡȻǿаȻͦһ
ȣˣ
۾ӹһ˿죺»ʵۣ鴫ϧǸɫӣһȻ㺮еĳ˹ȥ
˵´׼㺮
һʱ֮䣬֮ܣ㺮Ҳ֪Լж
Լһģƣû뵽ȴȻ
ת˲֮䣬ԼҪڳ
вȻ
һɲ֮䣬һ꽫죬ȴͻȻԾ
㺮ǰ
´̽꽫ǰأ㺮ȴǶһ٣
벻ȻҳϵˣҲһ˵ҲѵãһգѪһ꽫֣ץס˴󰸣ȻȻ㺮ǰ
㺮ס꽫죬Һīƣ
īץס󰸣еϣ쳷ˣ
˾ס죬ʱܹжЩס㺮һЩˣȴǽΧס
Ҷûж
˶֪书֮ߣѾ˵ڴҵ񣬾Ǳסʵƽ󳷣ǿ£
īƵӣںȻ¡
֪ΪʲôûжĿɨˣûɵģ˶Ǽһ
㺮ûע⵽ˣֻǿԼĽ죺īƣ
īƼѵĴϢţϣ쳷ܴӳ
˵´𡪡еĵɶ
һƬӰԶˣƺ£׷ɵߣȴһҲûУ
龰쳣죡

㺮ԼĽ죬ͻȻͷü͵ڽīƶ˵̰ɫΪū춯

һ˲
ΧŰ˵죬Ѿ£ΧѾ޵
һð£Ⱦ˳
еѪ´ƺʲôûз

ī۾ͻȻˡ漴ȥеһϨˡ

ûжĿ⣬˲Զ㺮
Ѿ㺮⳷ȥǰǱĿ⣬ȴ˶
㺮ֱͦӣƿ˻ԼĻʵҪס˭ɱޣ
ûлش𣬱Ŀͣ㺮ϣ˵ū춯
㺮ϵı鲻һӲ漴˵ͷ
˵Բ˲漴´£˵㡭
û£㺮ʿ˼ġ𾪵ţŴƣһӰӣ˽
ֻһӰӣϡжϳһˣӰǰ棬âһѳǰѳ׼㺮
ڶ̿ͣ
׷׻㺮ǰȻƣѸݣǸ˵ٶȣ
ƹӣ׼㺮
㺮ң
ʱһӰزãȻƿշȥ㺮վȻȻ
Х쿴ˣһ´˵´ѾѪȾ졣
һʱ֮䣬𾪼ӿϲԻХͿˣ
˵ĳ˷ǰڰ֮ץס˽´ϣƮ䣬ҲصС
˿ŰˣȻȵɲôԹң
´Цҵģ㲻ڲ׼ɱ㲻ɱ򡭡û䣬´ȴͻȻַɳ벻Ȼ컨꣡
һĴͷ­´ʶϡ
Ѫ
ѪУɫİɳ׼˵λãԭ˵֮ʿ۶һ֮İ컨ꡱ˼ʱ֣ɱǸȻ֮ʻǷǼ
´Ѿڷ֮ϡΣȻκξִ١
˵ĳ趯ֻϸĶɢҽˡ
ϵˣɴʧɫ컨ꡱһ¸ûܹ赲ȻǰˣȴµĶˣ˵΢ǱһЩ
ϵİˣһЦϵĵһ̿ͷຮ಻ˡ
ˣҲǷຮЦ˵ǽϵһӣǽϵһ̿ͣϧ档һʹ´֮£Ҳɣ
𣬾ȻֱӴϵİˣ
ƲѸݣȴŨҵɱӰƮɣǰѾƮȻȻຮô׷Źƹǣֱ׷ǰ˶ȥ
ЦϹĪаڴ֮Уǿϧ
ຮһŷ֣棬Щ
ڷһ˲䣬㺮һȺˣѾ˳˴
׼˴ź⣬һֻӬҲɲȥ
ʿ˻͹ڷǽϣڷݶϣֻҪһǣͻΪ𺣣
ʿִѣվһߡֻҪһ£ѾͻͶݳȥ
еˣ·
֮Уֻа̿ͣһʬסɱģɱġ
㺮һ˵ӣຮԸΪЧԸ̣
֮д˰䣵лʵ۱¿ݣȴǲҽܣȻЩζ
ຮҿһʲô˳ۣ仰ȴǺܶ۵θڣ
㺮üͷһ壬𣡡

֮Уǰ˴һϸϸĳЦӰƮɣ´ݶѾһ󶴡ܻܶ棬ƮƮɵӰͬԡˣ
Աǧʿۼ龰ֱǸӰˣ
㺮Ͼ侲ģϵһ֡ߣݶȥ
ǰЦ߷ȴ´󶴣Ѹ𣬽ຮҲ
ʱΧĻѾԽԽ
ЦԽ棬һݶں׷ϣ˵ٶȣԶȼ߸죡
㺮˵ıӰҡͷ̾ϢϧˣȻΪá
ϣ˵Х죬˵书ѾĪ֮һ֪µز
Ҫõˡǰ뿴ʲô취㺮תԼһȺıʿĿơ˵֮䣬ຮѾ֮⡣˰˵֣ຮһʹˣѽѾ޿ɱܣ
˻ˣЩǱҾ㣬ȴ𱨣
㺮Ѿûɱ⣬ҽɱ㺮ɡתȥɱҲɡұɱ㡣ຮеĳڵϣȻһУҲûлᡣɱҰɡ
ûмǰѽŷຮȻǳͣȻ书Ҫ֮ȴǲסֻ֪˭ɱ㺮ʲôۣԸͳһ
ຮһ˵һִһֿµĴҡͷ˵ûɱ㺮ɱ㺮ҷɱɣΪ˾һˡ
̾Ϣһʵ˭
ຮŰˣ˵һŮӣõŮӡ
˵ͻȻüˣ㣿ԸΪ㣬͵һ
ຮǡƽȺܼᶨ
ຮǵ궬죬ԼȥɱԪȴû뵽Ȼʧ֮֡Ĺ뷿
ûдʧɫҲûɪɪĵĿ˵һֻ˵İáڣһ̾Ϣ󣬳Լ
㽫Լڹ뷿Ҹֽҩڽκáº󣬷ຮڳó㲻עʱ뿪
ຮǺظˡͷѪĴ̿ͣҲɲκθ顣Ȼµദ֮ʵȣ⣬ຮ;౨
ԺһຮŰˣ֪Ϊ˳С㣿
Ѿתȥ˵ײ¡˵Ϊ˾һŮӣôŮӱض㺮Īǡ⼸죬Ҳ˵㺮Ҫ顣ֻҪ㺮ˣ¹ضңû¶򱱹ҲϣͲǰ¶⣬Ҳǣ
ƶϾȻ˿ຮͷӣȻ鴫㲻ɱңһҪȥɱ㺮ҶҪȥɱ㺮
̾Ϣһ˵Ҫȳ취ֹɱ㺮һֻҪฮͺˣαðôķգ
ຮҡͷ㲻˽С㡣ϵңϵ϶ûоܾĵȥߡЩᣬ̧ܿͷ˵Ҳȥɱ㺮ģΪʲôȴ·ı⣿µӣȻûˣ棡Ѿͱ˵ζ
Ϊһ仰˿ŷຮ۾ﾹȻЩ¹ߣūᡣ
ū᣿ຮһʱתɱ㺮ʲôϵ
û˵꣬ຮˡ
Ȼ䣬䣣ɱ㺮¹ضһҡضϷôõķʱǺССĹң֪õʱƴҲ¹ͷ۵ġйһ֣ô¹ͺп¹ǼūûԭأǾǻĵǧˡԣຮҲȥɱ㺮ɱ㺮Ҿɱ㣬Զڡˤһ仰˵ӰѾɿ⡣
վڷУຮ˻ƣǳ㡭˭ȥȳ㣿
ﴫ˵㲻Ҫκȥ
ຮ˵¹˱ڱУֻҪС㲻ӦǴ¾Ϳգߣ˲Ὣ͸¹Ȼʵ̫ųʹҽϢҲû˵Υ㺮
û˻ش˵ӰѲҹ죬峺ȴޱĸɽأ鱡һЦֵΣóɪɴŮɺӣ¿źޣǧӢ۴̸衭


 2  2 Դ

һ½Դ
ƽʮߣ¹
жڷڡ
еŶе϶˷ܵĹʡ
ΪϳɹƳӡ
ǰµľӹϳ򱱹ء
ϳ£е˾ʧ롣ʹߣһһ£е˶˸߲ҡֻҪһµľӿֱӿĻǺǰ
ȻǵĴ»ʵۣʿսؿ֮󣬴Ӧϳ͡
¿˼̵أϳۺţɹƳнʮŮа˵еĴһŮԪŮ㡣
죬ϳʹʽ¶»ʵۡ
¶Ѿ˿ȸߣѾ˸ѡʿάֻ½ĳӽ粽С
ɼ˷ܵɫ㿴ϵŮ𣿡
ûУϹĻءģϳôŮװڳ
ٺ٣͸ϵءôԱȥ
ιȥϳģǸûУûд˵еǣ
ЦǴֻ򱱹أ;Ҳֻ򱱹ءڳأôǸ֣
˵˵ѹɤӣ¹ľӱԿǸºץء˵Ը⽫ͷ˳ºһûôһ£
˵飬˵׼ġЦǸ㣬ǳºڶĻʺ󡣺֪ôˡʺ͸ǵĻϣҲǶˡ
˵ǻϲΪԸŷųһǡٴѹͣǻϣΪи㣬Ŵôһ̣ȻԸ㣬ҲˣʧһЩҲá
˵˵ϡ
յǰĹ㳡ϣʿɫĸɫԽֱ֮ɫ
ڣٹѾ
ϸȥյ˸߲ҲͬڵĹԱϣҵɫ
˵еĴһṲ̊¹Ļʹ
Ϊ㣬¹㺮ֿɵõʤ
ŮŮ
Ů¹ʲô
һȺŮ˾ٵĴ£롣
ɪɪģоʧģв̧ͷġ
һ˲֮䣬е˵۾ҵĿ꣺
ǸŮӣ㣡
粻Ʋҡ룬ȹղƮϴŵ΢ЦȴһƬȡ
òҲǷǳɫŮȣȴǽһȱݾڸǡ
磬ƺֻΪŮڣΪŮڡ
ʮŮһ룬ÿŮӶǼڵŮǰŮȴȻʧɫ
ÿ˶Լоҵ
Ůӡ
Լçײţ
һ˲֮ʧ֮Աϵɫء
˾ٴ񡣳һȺŮݾߵȱ
λϵĻʵ㺮Ȼ֪롣˵ˣ߸ϣĸ㣿
㻺̧ͷҾǡ
󵨣ϴ˾ĵͺȣǰԳơҡ
ûд𻰣۾Żλϵ㺮
㺮˻֣˾Ծ졣
㺮㡣Ůӣʹĳϣʹĵλ۾Ȼʵƽӡ۾㺮񣬿˲ӦŮӵ
˵Ŀڿнӡ㺮˵ĿһײŽ𻨡Ŀûκη壬ֻɡ
㺮ͻȻ΢Ц˵ͷ˵С㣬
վ΢ЦȻ򲻻
㺮˾һۣ˾ٴεͷµļԱ亹ʪ͸¡
㺮΢Цİ취޻ٴμ㡣
㵭벻ǻϣǻϣȻþٹ֮ȥһƽŮӡ
㺮Ц˵ƽŮӣǣͨŮӣҲֵȥԴ㣬㣬Ϊֵ
㺮˵仰ʱ򣬹۷ɣ
ΪʲôҪЩǳŭΪʲô
Ϊϲ㡣ӳķŭ㺮ܵһԼĶ˼ΧһȦֲҲ˼Լĵۻ㺮ƽĽ仰˵˿ڣȻ󣬺ĿѾʯ㡣
ǵģڸղһɲǣֱѾʯʷһĽξлʵϡǵ֮ϣǺ֮У
㺮ϣŮҪ֪Ůʲôͣʧ̬
󵨣ʵ
Ϊֵá㺮Ц˴ʮȥҪ㣬Ϊֵá
ΪŮʻΪŮ⸱Ƥң
۾㺮ͻȻһ
񣬲ҲȻȴ㺮εĶƺǱĵƬ㺮ڣһ롣
㺮Цһ˵ѵǣ
㵭˵ŮңȻϵĲκγֻƣƺǰʮˣܼ飬ҵƣ
㺮ϲáĿתߵ̫̫࣬չ׼õʥּŹѼɤŮ㣬Ϊˣӻ
վţϣûκα顣
ϵĹ¹Ա۾Ｘ޲ϥǣϥ
ûзӦ۾ŵ£ȴ΢΢
¹ԱҲͲסٴεȵ󵨣л
̧۾ŹµĹԱ¶ĳлллΪҷһսлΪ޹
¹Ա㲻Ҫˣȴ㺮Цޣ޷ϲӡǰ֣ҲҪ㻯ָᣡţ
ЦˡЦˡ
еˣˣĿⶼɶסЦݰЦݰ
ͬİٺϣڷУһһ꣬㡣
΢΢һл̧²ľʿ˵ѾŻȥˣΪһŮˣŮȻٺ޻ϣҲҪԻ˵һлл£ΪϱŮڵĽܱµκγ谮
ٴζ㺮Ŀ⡪Ŀ⣬㺮ͻڶסҪ
㺮׳һѾͷϵӣԼʺʺ
ںŵѾī޽УС㣡ǰȥǣλãʵ̫Զ
ī޽еʱ򣬹ڳһŮѾ֣
ǰŮͬһֻ񣬼ɶϡǧһ֮ʣ˳еӣ
Ѿ̽ʺҺã岻δ˼ҪѪܣ
ͬʱ㺮ҲϷסӣīײһ
Ҳ˲ʲôīǰס㣺С㣬С㣡
ЦһЦִĽݸǰŮϲɡȻʲôҲûзһ㡣
Ůų㣬۾ʹСʡֻǳɫתʵ̫죬ȻЩ޴ĸо
㺮˰Ůһۣ˵㡭ʲô֣
Ů£ػϣūīᰡ
㺮ȻīϣܺáӽСѾߣİȫʲô飬籨档
ī
㺮Ŀٴ㡣һҪѰٻŮӲͬڵɫ侲Ŀ¡ϵѪۣδȥáôվţƺҪɱǱˣһ侲ĿͶѡ
һԼĿˮ㺮ŷ֣Լɤӷɷɬֱ˵þã˵ϣݡҪʲô⣬º費ֵˣһᷢڶսֱǸº裬²˹ιŰݡ
º費ֵ΢΢Ц׮ûĻ£֪˻治ء»ʵ۾ȻҲ֪ߣΪĿĲҪң»ʵڶĻʺҪġҺãǲ֪׽顣º裿ЦˣЦǲεһԼŮ˶ûеȫŮˣϣΪŮ֮䣬ʲôԣŮǾԲΪϲҪ¶ԣŮ
úúã˵֣㺮ӥһĿų㣺ôޣΪʲôɱ
ΪҳеҳܻĿ⣬Ȼٴζ㺮ϣΪأ
㺮Цʶ㣬ԲΪԶ
ԿηĿȻһ˿ΣŮѾ˳ĻŮٻ³󹬡ϽУףϣ֮ϣԽѻɽ֮УҲƽʱűԼҲһ鷳
˵棬ٴνƽ޲˵ģƺֻǱ˵飬ƺֻѰ¡
㺮ŮһΣĴ۸Сת޼šԹڻݰɡ޲˵ȴˡҪ֪Ϊ㣬ˣ
أ³Ҳܶ˵ġ㵭˵ȻĵһŮ𣿡
㺮ᡣĿתīϣīŮѾߣϣŮסһ𡣡
㺮˵ͷ侲ӣʹŲġ۾תһصĳŮϣӽǷһˡһ룬ֵЧСķţסʲô⣬еĳŮûУ
еĳŮͷ㺮⣬ͷ֪֡˼̫࣬æ˶ȥ


 2  3 Դ

ڶԴ
ϣϵδԣѾݺ᣺ϣվٶ
֪վٶơ㺮˻ֻ֣ǣŮͬѰ
Ҳ֪ŮͬѰȻŮɫֻŮɫвɡ
㺮۾һȺֹĹԱӹҲһ£
㺮Ŀ£ԱĺһһԱͿ˿ڣ֮£˻ϼ¡һԱȴǰһΪȻѾĴ־Ͼ͸ȫ룬ɴΪǧżѻȴǺѧʿ褡
õͬǡʿ粻˴˾٣ȴɼˡŮڣοӣοŹڿͣ
οԸңڻߣֶֻԻϲ˵Ǳǧ֮ã򲻿´Ů
㺮Ŀһڳӹˣл˵𣿡
ĺˡ
㺮ǰĳǡϢ̾һ˵䣬䰮䣬հ䣬ţǼλ¡ˣɢ˰ɡ
˰˳ȴһҲȴãϴˣȫҾ֮ġ
㺮ҡͷ˵֪µģȽһ°ɡ
Խ㺮ӷԸ˵Դϵ˼ҪΪǧ㣬ͳһϷȻ㲻㣬ȴû뵽ȻҡʤڼȻޣͷ̡ԣϲòϳǷҲȡ棬ϳۣû뵽ϳȻһڴӦһȻûдﵽԤĿ꣬ȴҲǿǴﵽһ롣
Щ˶ġԽһλˣС˵ǻϲԷųһ̡̣ǳϰڳҪļƣڳһɽ˵̬ΪϳиΪһս׼֪Ҳǣ
㺮Цֻ֮һǣްڳһ̬ΪϳʱиΪˡȫи
벻ʵ۾ȻҪñ̲ס˵ϣϳδ񶯱
㺮Цҡͷ˭˵Ҫ񶯱ֻΪ׼ڶҳǷǳиǵļƳǳǵĴСأ
󳼣亹乡Խ£
û㺮۾âļϸΪãҲΪá֮ҪڳһΪģΪ˽޻Ϣݵȥɵ󽫾Ѿáٳٲ϶Ծ֣ǵͻȻ񶯱˶ѡڣ޵ɫΪһ˶ʮʿϢǸȻһֻ͵ϮЧ
벻˼ȻԶ󳼶ͷ˵ʥ
֪Լȫʥ˵ԼĴ㺮Щ⡣
Ǳ˵Ͻڳ˵֮ĿѾʵ֡ȻǳѾΪȻŮģϻٽӴΪ
㺮Цţҡҡͷ˵޽յ˵ģȻȫʵȴҲȫǼٻ˽ʿ㣬޾Բ׷
ϣ벻ٴδӻϿ׵Ǳͨ£ϣȸϲȻʧʧУ
ˣҲͨ£
Ǻδ֮У㺮ٴιЦǷǳмˣ̲ס̾Ȼ˭ΪɫԻˣɫдǶѣƽ׵ĸڹ֮͢УҲ˷ѣҲǣ
Ƿ׷׹£㺮֣˵վ͵ΪֹλͲҪ˵˰ɡ
ǱҪ˵ԽȴɫǱǰǱҡҡͷû˵

Ѿһ£еĹŮ̫඼ѾſڵȺ򡣳ҲûˣԹ˽ȥȴһŮ߹˵ū澹ˣȺ˷Ը
ɨһۣ£˵ͷ𣿡
Ůūݣʺū񡣡
˵ͷ˵øʲôģ͸ʲôòʾҡȻỹЩŮ㶼˰աҵ޵̧۾˵û׼īīᰣ˭Ҳ֪ûУ
ݱã˲ս֮ϵһԼ࣬и˼û뵽Ů˵һ仰ʱ۾ȴǾȻЩ˵ơԼһɲ֮䣬Ȼðһ亹ûзӦͷȻѾȥū
˵ͷȥաɨһܣѾҵ޵λã˹ȥȥǳƬ̣ȴվס˽ŲŮĿ⣬ʮȴʮµı磬޵ɱϢΪ˴̵ŮУ·ǳ
齱£īīᰣеİīҲܲסס˳㣬¡ī᰿һۣ߳ȥ˳ֽŹˡ
ƿīɵѾͷ㽫ҵ·Ūˡ֣ȴЩ
īڿ޳Ǽͼ͵ģǾǿ޳ˣС㣬С㣡
īͷɵѾͷʲô
ī̧۾ʵС㡭С㣡ΪʲôΪʲôʣȴʲȥ
㱧סīߵ΢΢ϸһƬ֮󣬳ɿ֣Ĩȥī۽ǵ飺ɵѾͷ֪ī᰾Һ档ǽŻŮ书Ⱥҡ¶һЦݣ˵ڻλϵǸʵֵۣµ书ҲӡʹûīᰣҲü赲ҡ˿һˡ˵Ҫɱ˭סҡЦЦ˵ʥׯϵ飬ʲôϱݸ˿ġ
īڶ˵֪С㲻֮ˡֻǷŵ龰Żˡ
Цһݰˡ
īʵΪʲôҪա
Ϊ㺮ͨĻʵۡϲƢŮˡǵĹ
īһ
㵭ȻûһСҪ㣬ҪõӡܵЭֻо⡣һֱڿɼ״̬
īֻ¾ͷ
Ц˶¼ĶֵĶ֪ϧֵĶԽñСȻûмˣȣȴҲ֪ΰաġοУĵơ
ī˵ͷþò˵˵ϲ㣬ûпģϣƺЩ졭
룬ҡҡͷ˵ģɴ⡣˵ϲҾͽһ£δҲ̫޴Ǽڲ̫ˡ


 2  4 

µ
ǰһ졣ĸײѾأѾ󲿷ּ·˳弣īȥһᡣ
ȥ֪ǰʮ壬Ҫ˵顣磬ռһλáīĥĥ䲻ˣǺģ㲻һЦ߾Ͳߣҵʱʱѡ
Ų裬һ˽òӦǿ̡Ϊ׵ǸˣȴǽгһͷȥȲ裬۽ǵȴ̲ס۲ǰˡ
Ǹʮͣü֮䣬Ȼһֲŭȡ
۾䣬ǿĴ͸Χƶ̬ȣӦһ߸ϵˣһ򵥵Ŀ̡
ĸ׵Ļˣȿȣٿɫٿ֡λߣ佫⣬Ȼɹչ⣬ɫȻ𪡣֣жһܽķλ
ɫ𪣬ǳ걼̡
ָ֣޳ָ׺ܳҲܸɾûκϼ롣ձʵĵط֮⡣;ָ̣ײ˸ɾ
ĻҲƺ⣬ǳ㿴ˣЩѡλúнǽ˻ġ
һ̻ƣѵ
Сϲ衣վ˱ϵĻƽӹ裬ݸˡ㿴ǻϣһָָǻƵָڲˮ
Ʒ²ˮ۾ڰָɨƬ֮˵үò衣
˶ѣһڡ
˲ѵĶǳϽȻܹרѵ
㲻Цˡֻһۣˣˡ
ûнһ̽ȤЩϲɱЩʹںȲ裬Ӹ߳㣬Ϊڿʶġ
লǳϰߣǼȻֻһȲˣǾû׷׵ıҪ
ͷȲ裬ʶȴңĿԼϡĿͣҲ̽ζ֪ĿԶǸˡ
ĿѲȥīЩŭվҪЦһЦīϡһ۾Ϳһ۰ɣȻ㲻ϲ˴š
Щƶ书ǰˣ书ҲǳͻǺ£οΪĵԭͻ
īٴ£ų㣬۾ȴЩ⡣ֱָϸȥ԰ꡣ
ˡݵĹ¡ȻǼԣȴҲһЩʸġһЦգīȴ汻ħվ硣Ҳ
㷢Ǹ˵ĿʱʱԼϡĿ⡣
ü˳۲καʾеŭȴһһȥǵĿضϣý
ˣҲɢվҲҪˣһ̽ѯĿһ˺ܲ졣
ʱзӵĽŲɱĽŲ弶
׷ʲôˣī뿪ǣſڻ˶š
Ȼֻ¿һˡã˵ĽŲ鸡û书
һƿſߵĿˣ˹ɨһȦĿڳǸˣ
˵ļһ˲ϰ֮˵Ӧ漴ַɿûз
־ץס˵½󡣿žԭˣ
Թۡ㿴ˣһӵĺӣԼʮ͡͸ӣ˫ֱкܶϸС˰ֺֺ̣ϼ롣һͨºӡ
߻ƣ׷Χǰ˶ʹһɫ΢Цλ̨²ϵ㣬˼Īϴˣ
ǺѾǵͨ죬˵ԲϴԲϴ˹ҼֶŮȴһ֮ҼֶŮ˵úףˣǴӺ촵ﹴһ֡ˣ˾Ȼ˵ˣ֮ززˣһȥһ˵
ЩûߵĿˣʼͷô¡ëׯѾһˣëҵŮѰٻüˡԭˣ벻˳һƤңȴһУȴҲ˵ĪҪϴˡ
Ǻأ˵ϴˣ·ϣһ굽ͷҲѵˡǱؿңֶŮ˵ú˳ҶüòΪ㡣ϴһɫۣϴһ˫ǳɫѥӣ張ʱҾͿʼעˣ
ߵĻƣˡȻһҲһ¡
Ҳ˻ƵɫЩգȻ½ղ·˵أʶĵֶŮȻǸֶŮĺӣ͸ýץסǿȢֶŮŰݣҲó˳šô˽ץˣ
˵оݡĪŪˣһ˿Ц⣬һȺˡЩ˻᲻ʹ书
ʱ洫ĪҪȴһȺ帾űⵣͷũߣΧ˸ʵʵ
ɫˡ
ǿɱһ˲䱬
еĻƣһ˲䶼Ѿ
ϵеڵ˵
ֻҪһһƣ弣ͽѪɺӣ
ҲãҲãҲã֪ѪȾȺе
Ȼȴ
ѡ
ǵģɱ˼򵥣Ǳ¶ݲǺ¡ѡ
㿴īһۡСѾͷѾɫҰף۾ȴ˷ܵð⡣ָʶĲٴסָ⣬ָ
ĿҲонӲաЩ㷲ģĺˡ
ɱЩȥ
ô죿۾ӹ㿴˽ϵЬӡһ˲֮䣬⡣ס죬㷢һԡ˼žĻֻһԣͽ˵ע˹
еĿⶼڳϡɴ££󷽵˵λëׯĴ磬һ¡
ǺӰβګګ˵Слʡ
ʣëׯλС㣬˺ôص㣬ô
Ǻګګʱм٣
΢ЦҲʡ磬طȴʱꡣʱʱ꣬ƺûͣɣȴ֪ǶȴֵǸط£
Ǻһʱ˵ϻ
۾һۣλ壬뿴λ˵Ь·
Ǻ˵Ь·ûд
΢ЦɫһȻǵ飬·ضŪ࣬Ǹﻹᴩ·ʹȴʲô£ôЬҲضŪָܱ࣬ɾ
˵ЬûŢ
λ͹ٵЬӣǲɾ˵˫ЬѾ˺ܾˡ
˲ɽ˽ȥ㲻ЦһЦ˵ȻûմȾŢĺۼ˵λ͹٣ûгȥ
ǺȴЩ˵ЬӿԸġ
΢ЦȻЬӿԸôЬӵɫѰǸԵľ𣿡
ǺȻ֪Եľ㡱˼ȴҲ֪Ǹ㷴еһʱ˵ȴֲ·
֪ӵ˼ԵСλ͹ٵƥͣɣ
С۾ڳϣһ˵ǣ档
鷳ǣ
СæܳȥˡȴӰһӡײײȥƬ̾ǣһƥ˽˼˵λ͹ٵĴҲһʱ֪ǣһƥ
΢Цһƥ͹ˡ⿪ϵϵĿӣƿҿ
˿ȴǲ⡣
֮ϣڻð˵ƥѾ˴졣˵ôʱĹ£ȴˮⲻ˵λ͹ǴԶ𣿡
ŻȻ׷׵Сǣǻ˻£ﻹеĵ
Ǻ࣬˵һÿ˵·
˻һȦѾӵ張Ĵ帾ɷ׷׺ˡҲ˵߳˲弣еСߵߵĽ˹
ת˳һۡ
ĿЩͣЩмиġƺҪռе
һɲ֮䣬㲻֪ԼǶ˻Ǵˡ
Ǹߵʱ򣬳һ
ŵһдϢζǳ㻹жϳˣƣ涾һֽ涾Ѿʮˡ
֪ȷѪͻȻڣٺϻǧݣԽϵĶ
˵仰īתһ
㲻֪һżıԼˡ


 2  5 Ƽī

Ƽī
īŻȻ˵С㣬϶һΡ֪ǻʵۣҾһ߿ֺˣαسְ
ϸˣʱҲ֪¹ʵۣѾ֪¹ˡٳ¹һȺ˲ֻΪ¹ĹˣһȺ鿴ϸ
īеС㣬ȻʱͿȴΪʲôҪ㺮ϴԩһȺ庺ӾָͷǸã
͵͵ǡǿԿ֡īûע⣬ʱ㺮ŵˣÿ书֡ǼҪ˶ɱɾҸ޷ֹһ֣㺮й¶ضҪһ·ɱ䡣֮սض籬
ī˵þãűС㣬͵ͿҵС㰡ôµ鶼Լϡ
§סīѾͷС
ī˳ȥī˽ų㣬ղŴӴ֮伷һ仰Ϊʲô
㵭̾ϢʵʲôΪʲô
īᰵѵ˵Ļ㡭ڹҴҵ˵Ůӵڣʲôʵۿҡ
ڹҴҵ˵Ůӵڣȷʵ㲻ʲôе˶˵
ʹ
ӵ¹ุԼǰʱҲûдӦȻ㺮ȴ˵ڶֻҪϳ㣬ͷű²ļϳʿؼҡ
ڴӦˡ磬עҪŮΪȻǣƵǸˣڳǰԳ˵ΪΪֻҪԸΪұ֤óǿұ֤ڼ֮ӭ
һ̵߸
һֱ̣
ȻȥˡĳƬʱٴĴҲһ΢ڶӹͷ΢ЦƺǴӦһ׾ٵС¡Ӧңʷɹļ
磬޵ĵȻ¹ʵ㺮ȻǸҪԼԼɡǸˣѾ
īǴƳγŮ¹ҪȴԸΪƷ
Ŀķǳ򵥣
ϣīȡϵ֪˴˵ݣ˴˵Ŀģղ
īᰡŮӰƵ񣬾Ȼ뵽еһһһվһ죬ձɽҰκ˶ܶơижȴȻģҲûɱɹ㣬ἰʱֹҡʹ㲻֣㺮Ҳü֡ī᰾ȵų㡣΢΢ͷҾһԵĴ㺮˵㺮ûӵĴԱҲỳɡ
īᰵ۾Ҵֽˡ
סīᰵ֡Էֺģʪȡ㶼סһס㺮ôī£ȥб۽ǵһ˿
īʵҹ㺮Ҫ׼ˣ
Цˣ׼ϵ⣬˼ء
ī̾ϢˣŮˡþò˵½סҿֽҲΪݣϣϲҪȻɱ㺮¾ͻ֮УȻֵá
ģЩ䣺ԼҪȥɱ㺮˽̵㣿
īᰵ⸱̬õл֣̿źҴˡ
վ˵ڴɱ㺮¾ԲҡʺϣϵĶӣմȨϵֳǱ㺮һǱԷʳλʲôңЮŹ֮ɥµľӣ̤ϳÿһءµľӲսľӣһΪĻû˿Եֵīһۣ˵Ҳ˵ҲʮõЦԸ⣬ҲҪԼͼıõĽֻͼһʱ֮飬ҾԲȥ
īᰵɫһһף˵öˡԭ¡
㵭ȻҲϸģҲΪ롣ûʲôԭ²ԭµģǽá
þãīᰵ
߳ȥͷÿˣʲôʲôȥ޿ģ˿Ҫĵġ
īøᣬѵǡ
ȻߣϦһһ׹ȥˡҹܿˡ
ĹơĳŮϹŮĴ£һһŨױĨϹϾսսŻʵ۴ݹ١
Ѿϴˮ·׼׵ʵ¹ԡ¡
¹ˣ˭أɨЩһۣ˵:Űɡ
ݵ¹ˣǹءһҪԡġ
ǻϣǲҲҪԡ
⻰ʵɫһ䣬ȴû˵ֻ¹˲ҪΪˡ
̾һվ˵ԡɡһصĹŮģϾԲʲôһƬѣȴʲô
һˮϴһҳ
һˮϴҵĹ
ҳϴҵĹǷϴ
ԡͰˮεˮݣڻƵ£Щ
ָԼǰŲʮַ¿ȥݡ

ֶˮ
࣬ٴꡣƤѾ죬Ҫĥơ
ʪվӹīϵëԼ˳ĳϵˮεδ£ԡͰһһˮ
̾¹ˣͷǸõġ
Ц𣿡
谵
Ѿѩ׵ɴڻƵ¾ȻЩҲҵζɴϣ㿴ԼͻȻԼһ˿ǵϺһ˿ǰϹϺ
һܵϺ
ҹĻһһ
㺮ûֻԼʼۣȻȻûж
ǳԶһȺ˵ĽŲиеͣأԷֱ棬ЩǸߵЩûκ书̫๬Ů
㺮ˡ
һӣȴסЩΪ˷ܣֻǺ£
⴫̫ɤţ˽Ӽݡ
⴫˹Ů̫ǲβμϣϼ顭
Ѿڵϣһȴ۾ų㣺
һγƺءЦˡЦȴûκů⡣վ飬ȴǼˤīæסû´Ϳű򿪣һ˽һߴӰڸסǰ⣬޴ĺӰͶڳϡ
ǰǸ˵ںڰ
ȻںڰϢ㲢İûй£վڴϣӸ£㺮
㺮ѷĳ㡣ŮˣֻһɴŮˣڴԼȻû¹˼
Щºûнչ˺ðųģųǰͦ٣ųӯӯһյͻȻһֳ嶯Ҫֲֻһ£м磿
֣㺮ŭѰŮӣԼԼ쳣ˡҲΪԼŮӣıԵʡ
ǰ㺮ץסһֻ֣ǿʹ´ޣһӣŨصϢڳϡ


 2  6 ҹ

ûԤ㺮ȻֱӾ֡ȻüӦã㺮ûжֻû뵽㺮־Ȼ֮ԼȻһ´ֻĽûüͱӲڵϡֻס֨һ죬Ťˡ
ĵʹȫվţվţҪʲôӣ¹򣬵ݣꡣվͷǲܳܽһ㣬ϸӣϡ
ˣòȻŭ㺮ȴԼϵһֺֺЦ̬ûиС֪㲻޷Ȼ޽ȴװ׸㣺һ죬޻ĸԸ
ô檾͵һ졣־Ϲ΢Цϵ˼ҪӣĲ鲻Ը£ǲΪѳ檵ģ𣿡
۾ǳģһûвȪˮȻƽȴһɫʡȸԾ
ץס޵ﲡңܸڱ޷ĲΪ֪㺮Ȼŭʹݺǯס˳ݵ°ͣҪʲôҪ޵ı֤޵ĻʹΪ˱ȫ٣Ҳǣ
ȵϢֱıǼ⣬ֻûܡȴȻЦģԶЦϣ檲Ҫõϵı֤Ͼ˻ʹǻϵˡܰǳ檵ˣϲܰǳ檵ˡ
ܴ㺮۾ֱ֪һַУͻ˰ԡõ޵İ룡ָӾҪ°ǯ޵ȥ޽·޽Ҫõ㣬޽Ҫһ仰Ѿһ˻Ƶķζ
֪ʱе˶Ѿ¡
㺮ĺԾĴǰűڻϡ
ûзûͨŮǿʶӡһŵڴϣͱǸơ۾ĮȻģǣһ˿ļڽ
£
㺮ŭһһȼô޷Ӧ·ǲ壬ģ
Ӧ÷𷴿ӦӿӦŻʧӦʹĲĶ
ڴϣתһƣ
㺮ϲŮˣرϲϵŮˣϲڴϷŮˡһҪҪƿŮˣȴԼշת㡱ʱԵԺоʹﵽ˶塣
㺮ǸˣǸˡˣҪһһεһһεУĿСһŮ˵ʱ򣬵õֿ֣һҵĸо޶¡
ȻŮˣȴе޴֣
˳̬㺮ţѹȥҲ˳ӵĽܣᷢһ˿
Ȼʹռʹѹ£Ҳûκγɾ͸С
Ѿ˷ܲ˽Ȼ¡㺮ֱЩ޴ˡвЩŭ
˼ǲҪǰʱ򣬴ķ

һѾƿ
һӰ˽
棬ǹŮ̫ľ
㺮Ҫ⿪·ӣѹϣ
һѳƿն֮ƣƿն
λεĳ׼㺮
㺮սɳ꣬һ࣬ܿ
ӣڳ֮£
Ҫϯϣ
ûжǸԸ
ƣһʯͷһûиʯͷ
Ůӣ̿͵Ľ⣬ҲЩȻȥƣȻôѸͣ
㺮һһͷҳһΣڻο硪ųڴϣ
ǧһ֮ʣ㺮һƳȻһ˿ġʧ
ʧ֮⣬һ˿Ϸ̬
ʧԼûɣǽⳡվ׵ĴɱһϷ
㺮һǴ̿ͣѾƽƽ˿ߣڵϡ˫ֻأԴŴ̿͵ڶηѣ
̿Ͷ׼˳㣬һ
ԭ̿ʹɱĿ꣬㺮㣡һĿģΪ˱ƿ㺮ѣ
㺮˳һӣ̿ȥ̿һм¿λεĳȻ׼㺮
㺮æ֮У̲סɨһ۳㡣ѾŽڴһĵĿԼ̿͵Ĵ򶷡Ȼ䡣·𷽲һ򶷣޹أ
㺮ŭȴδٻǴ̿һֵҲٻˡһ˲䣬ŮĺǳһӰƿն
Ůвûֻһɹ·õ͡Ϊ̫Ůϳڡȡ˼˵һΣìֱǴ̿ͣ
̿㺮㣬ȶԸŮŮȻŮ֮£ȻԼŷ֮ƣ
ֻУ̿;֪ԼĿѾʵ֡һХͻȻԾϵĳ㣬ֻҪһƣǰĮ㣬ͻ棡
ȻĶ΢һ㣡Ůƹ֮
Ůͣ׼˴̿͵ĺ󱳣̿ͲӦսͻὫӣ̸Դ
ȻǧһʱǴ̿ͻȻת
ıס˳㣡
ŮͶ׼˳㣡
㣬˴̿͵Ķƣ
ŮæУͣˤǴ̿ͱŰڽĳ㣬Խ˴
Ů׷õϢ׷׸ˣ
Ǵ̿ͣѾԾݼ
ƺûж
̧۾ͻȻ˵ҷɡ㲢ɱң߶·˵ûкô
̿ͲסȻԤ֮У侲Ԥ֮⣡
¸ɣ˳ȥ
Ů׷ڵһ̿ͽ˹ͼæס
ų۾ߵû¡ġ
Ůīų㣬ֱ˵С㣬Ĳʵ̫ࡣ˭Юֻ侲ʣ
Ⱥ¶ɫųεɫīᰲһΣ˵С㻹һˣ
īᰲ֣ųص޵վīᰲ㺮£ܾˡ
㺮ų㡣˫㣬¶ֻ۵С֣Ȼĳ㣬㺮оȻûκΪӳ㺮ֻ˵ȻûκνŻ߷ߵɫ
㺮Ŀ⣬΢΢˹ܣ̿͵ΪʡϴȻƵᡣ
Ŵء㺮ĲԼͣҲԼķŭǿԽ۾еķŭǰīᰡ
Ϊ죬īᰴú١Ϊ̿ͼһˮ͸ߣ͸Ե硣
ҲһΣʱֻŮݶѡڲŷŮݣ
һֳ֮ǰŮȴһ֮
뵽˰ٺϣĿŵİٺϣǰŮȴһŨҵܣɫŨҵܣ
ڷŵܣ
㣬Ľһ𡪡㺮ŷԼǰЩŮʵ̫עˡ
īᰣ˵ͷīᰣ书
ڶīᰵ֣ʱʱīᰵʹͷ˵ūīᰡڼʱ游ֳѧһЩ
׺ֳ㺮ĿͻȻս㸸ֳȴʲôˣ
īᰵͷûϼ¡
Ȼ˵ζ㺮ǣƣ书͡ĪƳγеˣ
Ƴγһڳɳʣ
Ƴγ֣ܳʱ䣬Ǵ¾ʿجΣ
ƳγѾˡƼҾѾɢˡȻƳγ֣ǻ̲ס
īᰵʹ۾ûκζ
㺮īᰣƺûпٴһɫȼйҪú㡣
лϡī᰿ͷһ˿ϲá
ŮҲǺ֣ǱǿҪöˡ㺮īҵһģӽˣסڻޡ˽㡣
лϡīֿһͷ
㺮룬һ壬ûʲôʹ㣬鶫Űɡ
ī᰽ӹ
㺮ɨһܣ˵ԽأȻô̿ͽ޵еƬ֮ػȾȼ٣첻ֵƻʱͻؼȥˡ
㺮Ŀɨˣðղƽ֣飬ÿ˶ǴһΡԽϽҡ˶°ɡлҪ˵
Žվӵһûκξִٲ˼㺮Ǹ̬²ӻ̬ŭһһĵȼǰһ§Լһ̬𣿽췢飬Ȼһģ
ôҪ̬Цļڽֳ۽ǣҪʹ飬ҪѰٻ檲ѰΪ˵һһȺŮҪΪѳᡣʹ飬ҲΪܳӣ֪϶ͳ̶ȡ΢΢˹˵ӣѾ̿§ˡϴ˰ɡ
һǲǣ㺮з˫ۣĹâƺҪ䴩ģΪ᲻ɱ㣿
檲Ϊ㵭ЦϣƺԶĵȻЦݣبı䣬һŭ֮£½Ѫɺӡ檾Բ˻ϡ
㲻ޣ㺮ŭЦвӣʵûн޵һ£ٴǰ£޽վҪ֪޵ĺ
Ŭ˵۷磬㺮з۾ҰǶһǰŮΣһҪ
˵Ů˶Ǽ򵥵ĶֻҪһڶ˵롣ȻȽӽǳº裬ǳº裬ûеõֻҪ޵õ֮һŻضᱻã
еŮˡ޼öˡȻ빬ʱ򲻼ȫȻԸǱҪ֮ĸȫȫԴޣΪԴףΪ޷Ѿģ
ţȻĵȴи͵͸㲻ͨŮˡԸͨŮõĲԣá
ȻûãҪԹ֪취Чô޾ֻɱ
ܳΪ޵ĳ㣬ֻɱһ취޲һвŻŮ˲ΪԼŮˣ޸һһŮ˲ΪԼŮˣ
һ˿ʹʹ޿ԽԷһССĻʹŮˣܿһҲΪ޵Ůˣ
ȻвûκȴȻŬסС㺮۽ĿڣŬȡ
Ȼ֪㲻ӦȻԽȥ֮㺮ϣӦ
Ȼ漣ûз㾲ĵſڣƾ㺮ԼĿΪΪҲϡ˿е¶ȣ㺮ãԼǳһûκ𣡴ܸʹ㺮ٴ뿪˳ĿڣڴڵĴŴ㺮ȴǳǳϤЦݡڽ
ʤ֮ٴ㺮³ϵ·ᱧ˹ȥļ㺮еٴ𡣽ڴϣŴͿʼԼ·ӡǽ·ôӵĻƣūæģæ֮£Ȼûн⿪
ȴʵϣҪ檰æ𣿡Ȼǳƽȣһ˿¶ȣȻȴǱһ˿
㺮ͣ˶ų㡣
˫㣬վ㺮ǰϡ϶ҵȤҵɫòףȻ¹ңҰǧɫ֪١ϲԶҪһˡŵţ˳ڲֳǵСģϼǹҵģǳ檵ݣǲϲεĹϵҪʵڶҪʾ¹硭ȻҪ߻ϣ»Ҫʧˡ
ʲô˼仰㺮ȻֲЩŭȽ㣬ðΣյϢ㵽ʲô˼ǹǸº裬ҪΪº豣ȫν𣿡
㻺ҡͷ˵º裬һϵҲûСȻӦ˵ΪΪ
ʲô˼
檲ǾӣҲڼΪӡȻ檵ĸȴǴҪ檳ΪϺеһԱףȻҪڻϵת󻶣Ҫڻϵĺ֮ΪϵһҹͷѪȻ˿ţȡЦĲϣˣҲȲҲ֮¡̧ͷ㺮˵檻ᰲסڻʹ֮У벻ҪǹˡҪ檵ӣǾ롣
㺮ĺء˼úסǳԣ㺮սԣ
ѾõҵˣԶҲòҵġ
㡭㺮ǰŮˣɼٴһֳ嶯һŮ˵ĳ嶯
㺮ǴѾ꣬Ѿ˵ۻӦеĶȻŮˣȴ׾ٵĽŭһһεȼһһεʧ̬
ֱӵ̯ƣҲᰮ㣬ӭ㣬ҪɱҪ㣡
ϣԼΣ
еѾɢӰ١㺮̲סŴǰĳ㣬Ҳ˵붯ֺ֣ףھͶԳ㶯֣ԼʧȥˡԸһŮ˵ķãΪ㲻һŮˣ


 2  7 Է

εʱȴԶһļС㺮üͷ˵ˣ˻ʲôѵ޴
ˣϡ˵ˣ㺮ϲ֮һ˵ǺʫдʵġȴǰģλڹϴСУ׷ʲô
Щ죬ȴǵģûκ顣˳⣬㺮ͻȻЦЦԳ˵ûʲô巳ˡû뵽ȴСУŵù͢
㺮Цƽʱûʲô𣬵ǽҹ£ȴЩɭɭζԽģ΢΢
㺮ţ̫ࣺԸȥ˽͵Էȥһذס
վţ֪㺮˵Щʲô
㺮۽㣬°ͣϸţ˵ʵǸҸ裬мء£ȥְɡֱĳų㣬ߡѣһߣ˵ϣ֮͢Уֹ֮жȡ
㺮ֶų㿴Ƭ̣˵ܻ˵
΢΢͡
㺮ӥĿɨһȦΧĹŮˣûɢȥԸе˶ˣ޵ĺ棡
īҲ֪ʵҪʲôסǣ߽ݸһɽǰ·İοīмЦЦһһң㺮
㺮ٲߣһȺūǰں󣬳ī˼м䡣
Ĺ˸˸һȺ·ȴŲҲ
ҹͣڳīΧȴǳƿɾ塣
Է㲻֪Էļ֣Ҳ֪ʱ䣬ܾɫȴƽ԰
԰ǰ棬쳣ߴļɽɽīᰣˡǲ
ǵǵŮӵĵͺҽС
ԣɽ棬ǣڽ
˵ȺڳһŮӣ
ī֣ץסֱۡܵīᰵ֣΢΢ץסīᰵ֡ȻԼҲûʶԼ˵ı䡣
ɽСͨɽϡɽϣȻһƬܴĿյأһƯͤӡϵһߣȴŴִֵĸˡƣͿжϳɽһ߿϶ǳվ
㺮ͻȻ˵ѡʱ䡣ҹʱʲôҲλѵ澰ȴȴǿϧˡתԸ򣡡
һȺ̫ȻӦʮ֧Ȼ𣬼ɽȻһƬǳҡǳǺ
»⣬£ȻҵĺȻƬ֮Ⱥֻ֣ͣ棬һԼֽ
㺮תԳīЦλˣϸˣˣЦ԰޵̫ӸĽɡ̫ӵʱ޾ͽԷ̫ӸĽ԰ԷͱԭòλˣԹ޵Էǲ¶һ޶
īᰣǿеľ£㺮ˡƬ̣˳㺮ָ㣬ȥ
ΧһȦ߾ļɽΧһ״ڱʯѾĥĻ֡ǳȺǡ飬Ҳͷ
ԼĽ£һɫӰڱվ˵ģǣȴǸܵǸˣڲ
Ǹ˵һŮӡ
ϵ𷽲ŵĶԻѾ֪ǸŮ˭ӦþǸˡ
Ǹˣ㺮
һذףذףƺȻΧȺȴ顪
ϺںģһЩƺǵʬ壻ңԶĽ䣬мͷǣ˺ʲôǵʬ壬˵ʬ壿
ǵĺҲŨصĴϢеľ̺£Ѿ˼£
ȺΧˣƳһԲ˻ذףâȺ΢΢һȻƬ̣һǰ
˵ǰˣһٷǳõв͡вͣȻ׷ȻذѾɱ˲ͬ飬Ե̰ȴǲϷ
Ƭ֮һͷǾȻһԾ˵Ĳ
ذ׻
㿴˵֣ܲҲ书
벻ʹеŮӣҲ䣡
ذǵʺͷǴӰˤȻͷǣȴᣬݺҧס˵ȣ
˳ʹ̲סذٴλҪͷɱȻȴ֪㻹ذѾٷԵʣһͷǣȻûб
ǳʹҧøһֻǣȻӲ˺һ
ڽͷɱȻû̧ͷͬʱͷǷ
ϵѪǵĿԣ
һͷֱ˵ĺ󾱣
ͷɱǣȻͷϵǣһҧɹ
צѵˣĺӰɫѪɽ
ͷϵǣתĺϣצӿ۽Ƥ˺ҧšҪɱϵǣǣȴת䣡
ذ׻ȴǻ˸գ
ͬʱǰֱһͷǣݺҧס
ǣҲӵϣ
󣬾ҲɽҰ֮мҰޣڵѪ龰ȴǻóЩľ
ī᰽ץסֱۣɫ԰ֽ
㺮عͷЦλˣ岻ô޲Ǻɱ֮ˣ龰һҲѵüһΡ
Ҳܲסī᰽ͷŤһߣŻ
㽫ͷתһߣȥĲ
洫ִŮĲҽУ㺮㡭ɱңɱң
㺮Ц˵޲ɱ㡪ֻҪɱͷǣ޾ͷһ·ɱɡͷǣޣ
Ů˻ҽУҹգ
㺮ͷɫˣЦλˣձ岻ʣ޿ǲܡ澰һҲѵüһΣǲô㾭ôȻ֣ͷӲŤ˹࿴۰ɡ㿴ҪվķλõķλҪֳһЩӦѡһ䡭ֱԵȺҲһЩذ׵ķʽҲԣôҿׯһƪ£ôдģõʮ꣬Ȼȴ·̣ţ϶м䡯еҲϵѧءôأſ㣬ȴתīᰵ°ͣѧҳ书֮Ҳټˡţô
īѾŻµĵֻʣһˮ㺮һ٣òѹȥĶĸоˡô֪ǰǻʵۣʹҪŻ£ҲӲڹرס
㺮īˣҲΪīᰣ˵Ҳ佫ҳû뵽ȴǳôһ㵨ӣҪ֪սɱⲻ֪ҪҶٱء
īӲˮٴȥڣȴǿϡɱɱ
㺮ЦôɱҴӦɱġҲŵֻҪҲˣԸ֮صġǸõĽʽô
֮ءţīȴ̲סһ
˷ĲҽвȻָסˣֱָٵۡ
㺮Ű㺮Ű㺮
ʹ֮УͷǣȻʳ
ˣȻ谮ˣ
ˡ
ʱ򣬷һ㺮ѵĿԣж٣㺮֮жٿӳü
֪Լɱ㺮Ҳɱ㺮಻סΣյ뷨Űľɱ֮ң
ݽҧס´ֱҧѪָӲˣֱָ׳Ѫ
ʹҵʹֻѹסԼɱ˵뷨
㲻֪˵׷ʲô֪㺮֮ɱˣ֮һȺɱˣĿģΪԼףᵼµ³
㺮ΪԼ
ǣû뵽㲻һŮӡֻܳʹֻóᶨԼ
ĲҺûšѪסһʵĵһ죬һŮӣΪҶǸ
㺮ɨһۣЦʧȻôͽˡţˣΪΣ
㿴㺮Ŀ⣬Ȼûвϣ檲С
С㺮ЦǲأǲУ
䶢㺮˵ϣߣĪʡ
£ƭ˵Ķ㺮ЦΪһŮ㣬϶ġ
лʧˡĻǴＷġ
޲̱˵ıѣ̱˵ƣҲ̱˶޵ӡˣˡ㣬Ҳˡ㺮Ȼˣͽȥ
ī᰼еϣ
㺮˵ˣüסĽѵ£ûΥޣʹǹɫ㣬ʹǲŻʹ˼뼸֮õˡ
ī᰹ڵϣָס˵桪ɽϣʯӡѾץʯ
վţһֻץˣһֻȴ䡣䣬ֻҪһأܳΪ
ѾΧҪץסӽѣ
ѣٺõı죬Ҳֲ˶ã
ڣֻһѡǾǳ㺮Ϊʡ߻·
ȻеĳŮīҲû·֮䣬ܿһȷѪꡣ׽УͽΪӰ
Ƕ̶̵һ˲䣬Գ˵ȴ˵
գ֮䣬Ѿ飺
һ㺮һ仰жϣ㺮̰ĲԼɫҪԼĲŻ
ɱˣӦԼܾ㺮֮㺮ʱ⡣Ҳ˵㺮˴ǮԼۿһɱ˲Ҿ磬ȻĿģ
㺮ҪɱԼֱӽԼͽȥ˴Լۿ˵Ĳ״֮Լ
㺮˿ԼĿʲôܼ򵥣Ǿ仰ҪõԼ
鲢ûеĹͷûеصĵز
书һ¶ˣǲˣ
Ƭ֮䣬ѾףԼΨһĻԼȥһѣ
ġ㺮µֻһ̽
ġ㺮뷨ɱԼ
Ȼ㺮ղŵı벻Ȼ˱ŰһˣƫƫԼص
Ҳģ
ȻԼȴȥģ
۽ǵӹֻīᰵ֣Ѿ
Ѿûѡˣ
ΨһĻᣬֻȥģȥ㺮ɱ
й¶书ʵҲīᰶ֣
α֣
ڵɪɪʹ㺮ԭǲ磬ˣ㺮Ҳţ
ĺѰգ
Ի˻Σվ˽Ų·Ϊ֮ȴѾīᰵǰ棺ϡЩҪɱңʵ֣Ҳǣ
ī᰿޽е㣡
ѾվӡЩվˣܽܵվˣлϳȫǧ˳ʻһ䣬ЩŮ˵ɣ
㺮˵ôʲô
㵭ȻһЦЦȴмң֪īᰣֺαֹңתˣ̧ȱԽˣ

 2  8 

Ҫ
ƣʵȴǷǳɵġ£㺮ܼʱֹ
ĶȴûΪĵĳɶԻƬ̣
Ѿˡ
ڣѾû·ˣԼ˵㺮ĲֹԼôȥĵһ飬ǼµذףǸԼһʹ죡
ϾȺҧǸʹ̶ȣ
ĴɣѾ׹ȥȴ˱ľģ
˾ȻԥؾȥΧһȺ̫øߺ
ī͵˳׹ĳȥȴֻǽץס˳һƬ½ǣ
īָıɴɪеƬƬҶų׹ӰȺƮȥ
ң۾ֻܽضסԼŴذף
ʶĻڱڣȻڱȴǻ֣ʲôأʹͣҲͣ
ʳеǶΧ˹Ⱥغţ
㻹ûȫ£֮ȴѾΧǣ
еһ࣬龰ԼҪذԾҲºѣ
Ѿ˵棬ȴһһԲĶһ򣬳ˤ
һΣסһ£
һ֮ʣǣѾҧס˳ȣ
㲻֪ԼӦôѾԵ˳ȥץסǵͷ­ȻһأڽͷԼȣֱԶԶ׳ŸоȲӵľʹȣѾҧˣ
Ǿ˰ɣֳ˵ϵذףȴֻǳûҧסȣ
һᣬҲȥҧסԼȵǣѷֽذԼؿڲȥ
ʱʱ
һزö£
һ㣬ס˳ϸ֫һϲ־ץס
ɿ᣻ȺǼʳת˲֮Ҫܣ໽ţ
ԭҧסȽŵͷǣǲԸɿڣ
ųͷǣһ
ذ׻ͷǵ¡ǣѪʬ£໽ţʳȻǵͷ­ȴҧסСȲӣɿڣ
ˣǳ֮󡣲ת˲ͻص˼ɽ֮
ȻϲȻܿڼɽվʱ򣬳ϵݵȻûκξȻϲáֻѪܵͷϣҲ
㺮ǰŮŮĴܸУԸӡ
˵Ĳҽ㺮Ŀ΢΢ɫʱϲץס˳㡣
㲻ԼҵµĵطΪŮӣǺǸȫʬ
ԣԼͻȻһ⡪һ£
û뵽ŮӣȻЩ£ȴûнԼĿŷϡȻɣ
ңһ£ذףҪɱ
һɲ֮䣬㺮Լ࣬Ҫֹͣ
һɲ֮䣬㺮֪ԼЩʲôҲ֪Լʲôζ
СԼԼģ֪ǷŭǺڣǡʹ
һɲ֮䣬㺮ԼŮӣȻЩ

ҺãԽʱϵ
޵
ֱߣǡг
ûеȵ޵ԽͶ֣
ڼʱ
ܿͿ˳ȵͷ㺮ƤӣֲһĪЩۣȴֺܿѹȥ˵ȴǿúܿ
ϵɫҲǵģ˵֮УΣһԶһԶɱҲãԣЩ־壬Ȼǲò
Щ־塭㺮ҧҿ¾û㺦µġ
ȻЦһЦ˵ϴԲӡ˳زȻЩıȻȴ֮УҲҪЩ۱ģȻǺµġ
㺮תһ˵Ҳɱ㣬ԼȥŰɡס⼸ﶼȥˡ
Ṫͻϡ
㺮Զȥˣһ
ԼӦ׽ҪʷɹļһңѾ˲ĥӡǡʱգҽһһȤתΪΡ
Ѱ˵󹬼˴ϢԻ֮⣬治
ȻȴҪһ⡣
оΣҿܶ顣

һطƿǼһС԰ʢģޡõſ˿ڣȻҲĺŽǡŴīͷҪװ·װϣȴǷˡīϤЩʽȥһֱûáīҪȥ뻨ԭĹˣ㵭÷ˣһɡ纸پˡīӦˣַ˺ܳʱ䣬Žٸ纺ˡǽҪȥݼʺô
͵̾һ˵ҪգǾȥݼɡʵݼ벻ݼûʲô𣬷Ǿˡ
ȴſīᰵô˵ɥĻ˽ŵȴһǳ۵Ĺװʩһۣ֬Ǳһ˶
վЦüЦˡҲλһȥɨһīᰣīȥѰһ£ǴЩǣЩȥЩðɡ˴ȥ
īӦųȥˡīϸϸ˳Ƭ̣˵㣬飬Ϊʲôõ书ʵ۱µĻɣ֪Ȼ㡭
㵭һЦ˵Ҹ߻ʵһʵ
ī᰾ȵ۾˵˵ʲô飿
ɨԼһۡǵݺܷԼȣڻʹ֪ʲôʱܺá˰̣ˡ
ҲֵءЩźȻЩ:Ҹ߻ϣԵõҵˣԶҲòҵġܴܣķʽҡӮˡ
ˡīᰵĺЩ٣ԭˣɻǵãӦʲô
ûǣӦʲô
ҳ͢Ҫǵ࣡ٲҪҪǰǡ㣡֪ΪһŮӣҲ˵Ȼ㣬ҪģֺûʵۣǼŭ
īЩҵЩͻȻЩ¡ʲô
ס
̧۾īᰣɫīᰡһŮӡȻȴ˵ٲҪ顪ǱƻˡȻԼĸԸƻ
ǲеŮӶҪһӣΪԼҪһӣΪԼԵĶ
УЩԼʹǸݴеĳǣʱԼֻضҪѡȻƬ֮ȴ˵Ϊ
ʵʹԼҲһЩ顣ȻڵһɲǣԼȴ׵ԼϸĴˤڵϡ
ǣ˵۾ǰɺѪģȴٴҲ鲻Լ⡭
ӦңὫӭӻسҵĹ硣һưܲĹ磬ȻУ̲סһ۵ůĸ׵ķĹڹ硭
ȻڣīᰱȽϣԼȷʵīᰰģ쳣ҡ
īᰣƽȻŭǣȴаգٴλģҵɫҵ˳Ч
㡭㣬ʲô취
һūƽƺ̸۵ֻǼҳ
㡭ƭǺƭľŭǺ¡īᰵԾý㣬ˣ
ûƭûƭ˵Ǵȡ¡һҲ١
㡭īƽû뵽סô֪˭Լˣ˭Լӡվ˵ף㣬óԸΪ»ʵεıɹ£ʷҪʵóе˶ڣڵô˽㡣˵ȴǴˣ߽͸ý˵ȥȡ㺮ɣתˡ
ȴ㵭ã֪ҪһңҪһ򵥵İ취ʲô𣿡
ī᰻תӣų㣬۾ȴȫȻǲ졣
īᰣŵʧ룬û׵˼ҲҳȻ˵һ仰Ҫȡ֮֮ʵҪʲôǾҪȸʲôڡģҪԺ˵ף
īᰲȻһסų㣬סЩ㣡ҪǺΣգԭļƻΣա
ǺΣաĿīᰣȻʹɫٳʮҲһܹʵǵĿ꣡ο㺮һҰĲˣκᶼܽ㣿
īᰳĬ˰գ˵ֻ½ײǣ㺮óԸ㽫Ī
²¡վ˵̸۵ģ͵ΪֹɡҶҪһЩŮһӾͳˣʹеˣ֪ԴءС⣬úʵ۽ͰɡʵѾ㶯ɡ
īǿһЦ˵Ѿ˵ǣġ
īѾ˳һһø㿴㵭ûʲôﱸžͿˡѵָǻúöԴǣ
ݼʺ󣬻ʺϵǳһŷǳȺ͵ӡֻȴñǿ׳ԼˡԤ֮УҲ֮أû⡣Ψһǻʺ΢Ƭ̡Ľˣ൱ʹҲˡ֪ʺҪԼ˺ÿԼȴǲǿȥ
ֻһӣǽŵʱǷǳƵЦЦסǸЦݣҲסݣƽٻ
ٻΨһһƺûпŮӣΨһһƺûнŮ˵ӡ
֪ˣαǰߣԳΪѣǺߣǾҪĶ
ԼҪһˡ


 2  9 谮

³£㺮˻Ĺơ
̫üͷս㺮˵ϣʮ塣
㺮Ȼʮ塣չأӦȥʺվȥʺɸС̫ȥ˵õˡ
ɵֻ¡
㺮˵ȥȥʲôѵʹ֮УҪȥЪޣҲã
ΨΨŵŵ˵ԼȥʺУȴûһС̫࣬ȥˡյƣ˼̫๬Ůһ˺ƺƵ򻨳
ĹŮ̫࿴϶׼˻ݡΪӣֲ֪ʵ۱һޣæҡ
еģȴǳīˡ˾վţһȺūæҡī᰻Ц˵æҰաϲЪ޵ġ
ȻīᰵлЩĳŮˡһϣȻô飡ô飬ӣȻеģһҲһ¡
رˡݲ֪徭˻ʱǸѪܵӣǼˡԼټϵ˿ڣ֪ˣǵԷһȦˡ
ԷһȦȴȻƵᣬǷĶǵһ££Ҳֻ˰ɡ
Ǹ½īᰣȻǸ书֣
죬ԼʹīǸīҲǸҲ֪亹ֱ
һתۣī᰾ͳ˻һӡ
ϻܣҲһŮӡȻǸ˵۾ȴǽĺ
ûϵǣգѾСִ̫㺮Ŀ͡㺮ֵ˻ĹơңǶĹơ
㺮ȽӰͻȻеһֱľֻ־ûйϡϣȻǳģһ˿ƣϣź¡
㺮ĿĽӽ㣬ͣڳûκβϡ޵ˡ
㲻ĺһϡ
㵽׺ˣ޵ˡ㺮°ͣı𣿡
ϡɱ˳檡򶨵ģ㺮۾
㺮ͻȻſ˳㣬˵ҹˣ˯ɡԹȥ˲ڴϣҲδ£ŽϣҪ˯
Щף㺮̬ȴҲһһ˯ڴϣ첻µزµӣҲЩԼһӣԼϣԸһҹ
ûϵǣ㺮뿪֮дּ̫࣬һ鱦й㺮ʹ͵ġ
ǰݼʺ󡣻ʺϵǳһŷǳȺ͵ӡֻȴñǿ׳ԼˡԤ֮УҲ֮أû⡣Ψһǻʺ΢Ƭ̡֪ʺҪԼ˺ÿԼȴǲǿȥ
ֻһӣǽŵʱǷǳƵЦЦסǸЦݣҲסݣƽٻ
ٻΨһһƺûпŮӣΨһһƺûнŮ˵ӡ
֪ˣαǰߣԳΪѣǺߣǾҪĶ
ԼҪһˡ

³£㺮ֵ˻Ĺơ
̫üͷս㺮˵ϣʮ塣
㺮Ȼʮ塣չأӦȥʺվȥʺɸС̫ȥ˵õˡ
ɵֻ¡
㺮˵ȥȥʲôѵʹ֮УҪȥЪޣҲã
ΨΨŵŵ˵ԼȥʺУȴûһС̫࣬ȥˡյƣ˼̫๬Ůһ˺ƺƵ򻨳
һæҡ
æҵʱ򣬻ʺ󹬵ʺڴƢ
ʺᣬʮ꣬һƻ͡ȻڻʺλãȻżڱǣʹį
ֻһ󹬵ȴ߰ʮҲ˵ʮ绨ĳŮһͷˡⲻ϶ͣڻ
ÿʮ壬Ӧҹӣû
ݽҧס촽
վԸŮ£ĺǣԸȥȥϹõ׺òá
ĺǶһۣƬ̡ŭʢʲôӵķԸҲ˲ɣ
ĺͨˡĺǲ˵ʵ˼ϾȥȻֻǵҪ֪ҹúòãȻ˶ȴ˱²⡣֮Ȼ±лȻһ϶û϶ĻǾūǵĹˡ
ĺ˹µһɲǣѾ˼סԼ̲Ҳ̣˭Ůûʳ裿
϶ԼǿͿֻǱϵġϵ˼úܡԼĸǵ࣬ԼĸǵȨĴ󽫾϶Լǿڼϡ
ڷԼء
죬ѾʮˡǵӣǳӡҲ̫ӣʵÿζҽѡһҲͰˣΣϹҲ֪ʵʲô˼ˡ
ҧ촽£֪һȥƽУʲôʱ򣿡
ƽٻʹеλڻʺĹХ죬һƷλǺܸߣҲСټƽ죬һֱҲûнƽϡƽһӣԼĶСһ꣬Ҳʮˡ㺮һһν̫ӵŽԼ۵ƽһɫ
ѵʵ۾ȻĶӣ
ͷвӹ󡪡Щƽľګǰ˵ûκλӦе̬෴ԼĶȴǴ飬ԹҴҲм⣬ֹһڹϻûʵ۵͡
ʵûпĵȻỹЩķҡ
µū澶šһȥƽУһǰˡ
һǰ顭ʱķһЩ
ƺǸƽ˻֮⣬ŮӼֱһľͷϲԸŮӣôϲһľͷأ
ҪģȶԸŮⲻǺΪѵ顣ĹƷ¹֮УȨơԼƺòʲôԽֻҪȻʵ۱³谮΢һЩֶԸ˿Ҳûʲô֮ǡ
žеԼʮԼ毺õݡȻײŮᡣ
ǸīᰣòҲֻǹȥѡǸ㣬ȴǸԼĪѹ
֮¹֮У˵Ƕһ޶ȻǳȻʣȴʹһȺ֮УȺ
վԼǰŵ΢Цһˮ˵š
ţ䵭صţܲ͡
ѹֻʵۻΪȥôһ̡
һ
ʺţǲ¶ǳǳ΢Ц
ʹụ̂Ǵƽ

Ȼһҹδߣųʱ㺮Ȼȡͷ˿ҡ
Ҳûʲô飬ʱͷ鶼Ѿϡϣ㺮ڳһǷæǰ˵ϣõзЪϢһ°ɡ
㺮ЦϢšȥڼܻЦ˳·е¶ϡ
벻ʵ۾ȻľҪܻһƬ֮С˵ϣ㻹մӻء
ЩżվڲԶԽһۡԽ˹û˵㺮Ϳ˿ڣǵ˼֪һҲȲˡȥɡ
ԽС˵ϣƢ
㺮Ц֪Ƣ󡣲ġѾץס㡭
ֳƬ̣˵ϿλλˣūҲ˵ʲôֻǡ
㺮鲻£Цֻʲô˵һЩɡ
ūˣǲڻǰġϻ˵ʲôūҲūȴԼ²⵽˵ĻѰͬϵ̬ϣūҲˣ֮ԵõϾˣΪ˵òǡΪ档Ȼ˿ˣΪʲôΪһأ
㺮Ѿʮꡣ㺮֮ΪĸҲΪˣҽūŲ˵Ļ˵˵ˣȴЩֿһͷ
㺮Ϊ裬յΪ룬Ȼ֪˼޸ص˵ĲŻҲˣˣһŮӡ
ǡԽɻȴֲʡ
㺮Цˣˣһֵ񡣶Ըһζǻǲеġ޵˽˵¶Ƚ˲Сûжģûʺȥ˰ɡ
סԭʵǹ˦˻ʺûʺȥǺˣûʺȥԸˣ
飬ҲˡϿ϶ȥ˳ΪǺ޵Ķ
֮ˣ»ʹУ޿Ψһģǻϡ
е˵еʱ򣬵ǵֶβʱ򣬵Ͷ·ʱ򣬻ٳȣˡȻм
ǻշ˵ĵһ
ۻ
˭뵽ʵ۵ĳ谮Ҳһֶҩأ
˭뵽ʵ۵ĳ谮ΪĿģ
ϵƣҲе
˵۾ƽ棬ŵѷĹâϲˡǻϲҪˡ
ϲһ£Ҫһ¡
Ҫ˼뵫˳߳ƽƽĸХ졣СԼ
˼룬˲˳ᡣʵҪĥȥܷʹá
ţȫˡ
Ŵѵ£㺮ڳ޵ϰ칫վ㺮Ŀбӣһﲻ޿޵΢Ц
㺮е£衣裬㺮ȴͻȻ£Ҫġս䣬㺮ȴǲֹ֡ȥѽĸڲͷ˺֣㺮ӡ㺮Цƿվ˯ȥ


 2  10 Ķ

ϣϣ֮Դɱϣƽָʹ
Ȼƽָʹ㺮δЩ졣
ϣƽָʹԽȶ
㺮תͷԽɫһٶǿ֡
Խ¶˿ϣֻܾʵ
㺮˰գ˵ȥ˵Ĺ˭ϵΪܣ
ԽסȻƽŮӳǸĸʫ⻹ѧȭš֮Ϊλų⡣ֻƽﲻĳѡһΪأʺҪˣƽ飬Ŵ»СӴߵø
㺮Ǿ˵ƽȷʵɡ
ԽȥƽĹ翴ƽˣǰЩͻȻңҲ֪ʲôԭ򡣡
㺮ԭ׼ġ
ԽȻƽûаɱϵĵ
㺮΢΢̾˵ֱڣ˵һĻüͷþò˵ô˭ָʹˣ߱ɱޣ
Խͷ˵˼Ѿ˵ˡһ٣˵鵽˵Ĺ磬ǰһһˡǸˣͷܴݿǸ֮˵ĸĸҡ
ݿ㺮Ц˵˵ĸĸҵ𣿡
ԽһɣƬ֮˵ѾҵˡѾʹ˵ǸĹˣһϵҲûС
㺮˵̫ûˡ鲻ɣ̱ƹҲ𣿡
Խ˵ͻȻ£ͷϣ°˰ٿڵ֤ʺ޹ءͣͷѾѪ
㺮û˵ȴĿת⡣ڣȵļڡʹзƽȻ˭ϵʹѴĵطء
˭ܴ㺮еõô˭ָʹߡ
㺮ɱڵƣ϶ǻʺ֮ӵϻλƽĸӲûж㺮ǹӽڡƽܴ㺮еõôǱݺġָʹ˴ɱ㺮ʧ֮ȴ޻ƽ
㺮ɽ촽ҧ˭ָʹߣѾˡ
ʺֻлʺֻлʺ㺮õôߣʺҪɱԼҪĿģҪݺƽˡƽλãвİȫء
ʹҵ˶Խȴҳϵġ㺮Լҵ˼𣬽Խ˵ģ޾ûҵĵҵˣ޵Ź֮µĽɽȫҵ˳ţûԼĶĵ
ʹȷĻ֮ǻʺ㺮ҲʺӣѾûмȥıҪˡ㺮ƣĻ֣кܶҪæӣƽ°ɡةͿĹٶ߽Ͼȥɱ˰ɣȥ˵ʲôƽƽĻ
Խģ˵лϡԵĴķ
㺮ת˵ɱ˵İӣ㲻׼һ𣿡
һͷը죬Խٴι£ϣѾһ˿ڸǵľ
㺮Խ̾Ϣ֪ɱ˵˲㡣֪һ֪㡭
Խ乣˻˵ϣϣȻ
㺮ƽҲһ˿ʧǣ֪㲻ޡǣԼҲӦ¡
Խϣ常Իϲġ֮˴ɱˣǡȫǳԶԻϵһƬ֮ģҪ˳ԽԽҲԹԣ

Ϲ
бڹٱߵŮӲӰ续缫µĹʻ
Ů̧֣ĨƼšÿһƶƺרѵģȻÿһƶ̻ĺۼ
վŮӱϷ̵ĹŮĿŮӵƣƺҲˡ
ƽͣͬһžˣŻݻƵҶԼǰһƬһƬƮ龰
ȻϸƷζȴƷζƽ͵ĺ棬ʲôǵģƺǲʵź
һˣ
Ůվƽ˫֡Ůγѣæǰ⿪Ůӵ¿ۣŮӣ·ϻһŮǰϨǰ̴㡣óһ˿Ḳϡ
еŮеĶһʫһ
ϼҾ·£ӹŮϵ裬һڣƺǺʵ⼸춼סڻô
ǸŮش𣺡ǡѾˡмϳʱ⣬ĵطһҲûȥ
üͷһ壬ͬ峺ˮһСС漴չЦŮ治֪ô
ŮЦŮˡ⼸춼סڶһҲûȥǸīᰣǰװ׵ˡ
ЦǸ㣬װһҵӣʵôͺñҶûˮʱ򣬻Щ̵ӣˮﳤˣǲһƵңҹޣ֪Ϊʲôء
ŮڿЦܳΪʲôӣٺõĲҶҲˡ
ûйأʺǱߣûзӦ
Ůʺأȴǰס
Ц˳ȥ˵ﴫԣѾ˽ӵ˼ô֪ɡ
Ůͷȥˡ
£۾͸Ц⡣
ʹܾˡ
ƽȥԼҪûϣˡ
ḧԼСӡ
Ѿ˻ϵĺӡ
ˣԼûšƱǹõģеĹŮ̫࣬ԼﷴӦ
Ȼӵ׻ҪģԼ׻˵۾
һ˷֣ԼҪԸΣա
߸¡߸¡
ڹ֮͢вƽ
һѳŮһ֪ε㡣תƵȥϹͻܶࡣ
ãûʺ㶷һ
ɴơûмҪڻʺѡ
Ȼ϶㣬ȴǷ
Ȼʺɹ֮ٽϢɢл֪ʢŭ֮£߻ϺϺ󣬵ۺ֮Ҳ϶
ʹϺԼҲûжϣ
ǰ滹ٻءȻƽľګľͷ˭֪ʵۻô룿
˵Ϊ˺󹬵ƽľͷһʺķӡءʱջ취ɡ
Ҫ飬ƽºӡ
Ԭ΢΢Цˡ

ˣˣ
Ҳܲס֣һ豭ݺڵϡ
ĺһȺŮˢˢڵϡ
᲻ǲܵˡȻʵۣ̫ˣ
ˣһҲ̤
ԭӦĳһʮ壬ûҲͰˡôˣȫǸ꾫סˣ
ŮǺ꾫
ڶݺƽ£Ѿӻȥϳ˰ɣ
µͷݽ㴫Ϣ˵ǵġѾȥ˰ʱˣӦûдʱܻػ
۾ɫ˼䣬վ˵£ȥ
ĺһˣţûжмŮҪվǿĺûжֹ
ɫࡣҧгݵǲҪȰοңҪȥѾвǸ꾫ӵ˼ˣȥϵʥּҪˣ
ĺǿ¡̧ͷ˵ūһ⣬Ҫ
˵ֱּＷġ
¿Χһ֣ۡһȺŮȫ¡
µȥһ˻϶ʱˡȻضڻУ¸ū澵˼ʱ͡飬ȥ˰ɡ֮վͷ֮ˡȽ飬ֲڻӰ
ȥΪ˭ȥã
µȥµˣһҪ꣬ġڣһԿá
Ц˵ʲôԿã
µҳĹأ֮УһˡڵԣǻҪڻʹ֮УѾĸӡ
µĻûм˵ȥ
᲻ǴݰϾˡ
ʹ֮УѾĸӡƽٻ𣬰Ԭɺ
ٻǿľͷλ֮ףȴ֪ԼĵλԬֻֻ꣬Ҫ鷳飬մȾȻ侮ʯ飬ȴǴٸɡɺҲͰˣСýڸڱ߽²ٹͣڸֵĹҲ㹻ɺƽһڿõˣϡ
ϣҲǷ⽮ҾԽСѳƢԡʹ֮󣬻ϷϲƢԣ˵ǡ顱ĳ谮һӡȻԼȴ֪ʵνĳ谮ǿ׵ϰˡʵԼྴһҲǿԼֵϡαǲףԣǰ϶ϣ̬䵭ˡÿ»ȥһˣй°ˡ
вѾá
Լӹһ£˵ʵзλϢ
Σ
᲻ֱȥһ
ᡪŻŮѰء
΢Цˡ
˵ͷµ㣬ȥŰɡժԼͷϵһ֧èӣ͸˰ɡǮĺƹܣȥʮʷѡ
µͷûнӣ˵ūΪʺ£Ӧõġ
˵ͷ˵ȥɡ
³ȥˡ

ƹ
ϽһƿŮϡ·ˣѪ˳
ƿڵϣ˾޴졣ϴŴݺݿǰŮȥϣʹϢ㡭
ŮҿԼ˵ļҲһػֻͷġȫмһͷͷˡ
վһȺŮ̫࣬սս˵
ŮͷѪŭˣ˵ĽģȻĻҲҸʲôˣʲôϼʹҪǸʲǫ̂棬ҲᶯҵλãʹеôˣȻ
˵˵ţŭˣ̲סץһϴȥ
һūǰˡūΪ鲻ȫʹ˶Ϊ۸ˡ֪ҥأ
˵˼ҪźãҪȥʺпߣȥСһ
Ǹվ̫˰գ˵ūΪＴʹȥʺУҲûκκôʺôˣǰοˡеҥԻҥԣﻹᱻ˼̤ǻǰǲȥˡϱͶģͷ֮ܺ¡Ϊ˲׽Ӱͷ
㵹ˬ˵㵽ʲô⣿
Ψһİ취ǸǸһ̫໰ˣ취ضֻ֪ҪǸɱǸ˵磬ʹеȻٺҽˡ
ɱǸ˵硭Ǹɱɱˣŷʹеˣ¶մ˶֪ĹءȴǺ֪Ȼռ˻ϣ죡ҹޣΪ¡Źȥʮʱ䣬ĲһΪ¾һɣһˣϲ̨ˡȻ͸ţߣ˵Ƕ汾
С̫༱æ˵ǻǼƽϺ˲źóȥ˵Щʲôô˵ʲô
վסˣ㿼ܵȥʲô벻Ȼ絽طټ°ɡ
Ƣ꣬Ҳȫǲݰ·ԸŮȥǷԧϷˮȻȥҪõźá룬ֵǰЩӻ͵ǰˮʯ
Ůæȥˡ

 2  11 


㺮뿪ϳȥˡ
бб޵Ĵڴϣߡ
ī˽ϱӡ
бڳϣڳϣճĲӰڰ׷ĲӰ
촽ƺڱʲô
ī̾Ϣ
ī˽ڳ㴲£ī졪˴ô
ī˵ͷī᰿ų˯ڳ̾Ϣһīһ˳ȥ
˯֮УȻܰȡзȥĳ棬ɱһūɱһɱСº㺮Լɱ
ج亹ڴ˯
ҫۡµһ
ˣ㺮ϷŹ㡣ƺϵıŭƺֻǴҪϢˣԳûнһĶ֣Ҳδ
㺮̬óЦ㺮ԭ򣬺ܼ򵥣ҪԼС
΢΢ЦԼŮڻʹ̫ù
㺮ޱε̬ʵһݺ
㲻ǵŮӡ㺮ÿԼϢʱ۾˿Ц⡪ҰڿﲢĵõеЦ⡣
ЦëȻܿף㺮û䡣
ҪõΪԼҲҪõΪıԼΪ˵õԼϧֳѰĹעļʡرÿϣҪԼѾ޵ļ
֪ڣԼѾ֪˼Ǻˡ֪жѾԼˡ
㺮Ҫĳ桪Լں󹬵УΪ󹬵һԱ
΢΢Ц׾ӵļҲʩչ
ԼӦԼ֧䡣㺮ΪķͿԵõң
ǳ㻹ǲɱˡ
ΪʲôΪҹҹߡ
뵽㲻ҧԼ촽ǵģ㺮Ǹӡ
ˡˡԶôˡºΪ˽ɽ㣬㺮Ϊ˽ɽܾջ
㲻΢΢ЦڽɽǰҲãҲãԷ¡
һڶϣ㶼Ϣǵϣȴʵܲסˡ㺮ɨ˳һۣ˵˯Ա߰ɡģ޲Ҫ㡣
㿴㺮ɫȴȻ˺ʤ֮ġµӦһӰ㺮ˡȻоϾЩ졣
ʱڳ㷢ȵĺ󣬳㺮֣㺮ӣֻͣ΢Ĳ
ûоµŮǣٳٶ۵ŮҲ֪㺮ʲô
ڷйԼ𡪡һ˯ߣϵĳ٣Ծ˷Ӧ
뽫йȥ
һܵĲҲЩ£Ҳ΢΢˲װ˯о㺮ӣԼ㺮֣ͣԼϷ
һɲ֮䣬һ֧ƴļֻҪ㺮жֵ˼ܳȥ
Ȼ㺮֣ͣڳϷƬ֮ȴ˻ȥ
Ϣ͵͵ڣһҵĲ֮⣬оԼĺϣһճĶ
ͻȻ֮úܶģһ㺮ڳ˯ȥҲڽǳߡ
ԡͰϴһʱǿ󱳣ϴƤ
֮󼸸ϣÿҹҪϷ롣ĽһЩڣĴϢ󣬲ٽԼҲ
㺮ͬѰ
ûо£ǳԼΪŮ˵һҷʵŮߣ㺮ȻܹܡҲɰ
ǰϣһѻ
ŨصĴϢǳǳ˯оѣܿŪ㺮ʲô֮󣬳˼
Ҫһ˵
ǣЦݡȵĺȴǷһһֻźۣ㺮ϡ
ܵԼֱ۴㺮ŵһɲǣ㺮ͣ٣Ӷֱˡ漴ҵĲ
㺮֣ڴ˳ظƺн㱧סȻָҵĲţȴûбȥ
֣ջء
֣˳ظϵ֡ؽַŻԭ
ȻתһҲŲŲŲԶĵط
һɲǣһͬʱҲԼһǳԶ̾Ϣ
Ϊʲô
㲻֪֪ƺȱʧʲô
㺮ȻǾӡԼòϡǾӡ˵õõľӡ
ϲµһŮԼò൱ġ
Լľٶ㺮޿صջ󡭡ֻҪ㺮жͿԳЦ
޼ɵĳЦ
Ȼ㺮Ȼˡ
ŬԼٴƽ
Ȼڲߡֱ㺮ȥ
ԺʱȴīС㣬á
ãīææͷݵѾҲ·æµţȴǰ洫ָּ⣺⼸컹ˡҲӦ˵ķţȻ˹ɫѹֻҹҹֲͣ˼ء
˳ȥæ֮䣬ʢװ򵥵˳ȥЦˡȻΪӦΪϾϹᣬһЩҲӦõġ·ôˣϺεˣ밢Ტۣ
ų㡣뼸ǰȣ϶һЩ㲵ɫоȻǰǸ˳ӣȻȫͬҡӣȴȻЦ̣⼸ˡЩģһãֽһ·̻ϵľ飻Ȼ࣬һֱûǰҲûءÿ񣿡
㲻²Цλƽأλ㶼æŵģͷǣҪ˷ʱ䣬ǰأǲõ𣿡
űϵλãЦҲ£Լˡ
ŭҲһƨ£⼸գ֪ƢûУ֪ʲôʽ֪ϲʲô裿֪ϲʲôӣַϡ
īϲ̹Ϲ
бڿϣЦЩҪѵȴһҲûУֵһƬϣ˵ǻʹ͵ϳϣɳûУ˵üĶʹ͸һ㣬ʺҲûء
ŭҧŮ˵ģҪϸЩ¶೤۲ǡ̷ЩӣӦöעϵʳӡ壬һ尲Σϵ£˴ģȴ֪ϵ塭ҡͷ
ЦȴΪΪŮӣ͸ñ۰ģʹΪҲһݵ߹ŮӣǱ˺ǻģȥɫµġ
վ˵á㡭Ȼ˵ȴ治Ļ
ЦҪϡ˵ҲΪءţȥʻϡ
ҧЦǽܽˡʱ䲻磬ȻȥˡվȴͻȻҴˮʯأ
һЦôͦģ㷽Ҳϵģôһת۾ûˣҲǵģŶôҲס
ɺ۾Ҳû˽ⲻˣҵˡ
Ц⻰ȴǷ˼ö࣬ǼȴǴûж֪ǰ󷨣Ǻֳе𣬾һΣ
Ȼ˵Ҳ֪κЦҲͰˡҪ͵Ķˣɵ𡣼ȻõطģҲͲˡҪѲһ
ҲվЦþͲˡ˵õطģվڽǰˣǽġˣܹһ϶ѡѵ˵͵˽㶫ɣ
Ц˭֪Ҳǣ㣬˵Ϊϵش󣬱ȴҲáȻһͶԵ飬ȴǲӡѵˡкūǣѣлˣһҲ߶ǰãһʵϵˣ뱾ˣҪѲźã
㵭ȻЦôôɡסˣЩ飬ֹˣԽûкôġ
Цлѡūǣÿȥѣ
ЦѲˣ϶ⷿҳҲñ˭͵˭ķѳˣǿ϶ָʹġҼӻڲ֪ͬ͵ĶǾָʹūŽ͵ˣ
ЦġôҲ֮һҲЩʶġ÷ģôԩˡ
ôԩˣЦԩԤġģˡȥʺɣδãһ仰Ҳ˵
ϲ硣ҲҪסһ仰Се괬ģ̫ŲǺ¡
Ϊûмס仰ءЦ
˽ţīżվſڵīҲ֪ǺãǽػǳȥȻ㲻˳ۣȻԼѾһپٵĳ棬ҲΪżֻǹµǣȴǾĵţȻԸԼζ
Ƭ̣ʹ˵ҵˣȻڶһūŵ
ЦȻôΪǻڶ޹ҵءվ˵ɡȻҵˣҲֹˣ˰ɣ
īС㣬֪СţҲû˵
ī᰿ų㡭ĳ㵽ôˣƽʱ˵ҲǺмʶġı֣ȴһݰ
ݿﵽôˣƽȻ䵭ȴǽҲ˵£ȴǷ˼ϳ谮һ£ƫƫҪóϵĳ谮̼ⲻƽ׸Լô
ֻġȴ£ǲҲõġڻʺﵱҲʹ˷ָ֣ĸϽȴ÷ָù񻨳ȻˣȴҲйϽȨ÷ģȻС´ʺֻܿţ㶨Ȼ鴦ġݣͷɣ̾óɡҾͲʲȻ
վûже㷢Ǻܼᶨûκ̾ߡ
ЦȻûκ̾𣿡Ը㣬ҿҵӣһҲ©ȫϡЩūţ˭Ҳ˵滰
ݵɫɷס˵ݣӣóҲñūˡӣǶûµĵӡǰʲôӣҽ˲ģҪԸҾͶԸһ˰ɡ
û£˵ʹУȻҲѳģҲûмûйصģΪŻϵĳңͿ޷죿
㵭һЦ˵þعأͻŹ𣿡
ŭǰһ־˳һ⣺ȻΪ͵عأΪﻹǳ޷죿

 2  12 赶ɱ

ֺأҲ߳Ѫ˿ȻվţµվţƺղŰǱˣһƣüˡģܵúܣȻˣǹһҲûлᱨ
⼸䵭ĻʵǻϽֺͣޣһŭᣬ޷й˼һƻ
ǳˡŻŮ书ġһһˤڵأϼһЦݣ˵ܺáлͻ˹ȥ
벻Լ־Ȼ֮أɻҳһţ֪Ǻáīīǰס㣬Ҳ޴룬æСŮȥҽȥʺȥϡ
ݷԸһʱȻûзӦȴǱϵС̫飬ִ֪ûкô´ȵ˭ҲȥֻССһѣʲôˣǼװѣֶΣڱ϶թ߳ɹǱթģ˭ȥʺϣﶨȻģ
С̫˵γѣ´˵ǣֻһ£ˣȻթˣҲƽϣԸˣһˣһȺˣƺƵ뿪ˡ
æ㱧ϡīųֻ۾ҪðֺޣҪԼ촽ҲҧơīǺ򶨣˵С㱾ëÿһµʱ侲û뵽ֿҳ˼ҩ裬˵ȸСȥ
ͷԸС̫ȥҽҽˣȴûīôֹֿۣҩȥϰɡ

һ˶ޱȵīϣ۵ʱһͿ㺮վֱӣʲô
С̫ڵϣ˵һ٣赹ˣ̫ҽ˵Σա
ΣգʲôΣգ㺮ҲûеۻʷȣС
ΣաС̫߶˵ֿһͷ
ȥ㺮ë£Ըҽȥлʺȥеĺȥ޵ĺôˣȻսˣ
æԸȥ㺮ߣæϣ˵Դ̫󡭡
㺮ʲôǼݣֱǰȥˡæϡѾͣϣǸû²źã
㺮ʱеҽѾһſ½Ӽݡ㺮Ѿɨҽһۣʵôˣ
ҽһͷģ̧ͷ˵ػϣġʾͱȽ飬һȽˣûбá⼸ءȻأ˵ȴ
ʲô㺮ڲͷȵˬ˵ˣ
ƲءȻʲã⡭ͱȽ˵
㺮һ˵úÿŰɡʲô⣬ʮˣײ׼ðɡ޹
֪ˣ߽㺮˵ô֪ˣ޷µʱô֪£Ȼ֪ߣ֪ݺ֪ɱˣתŻʺ˵ʺƹܺ󹬵ģ飬δã㿴Űɡ
ʺӦţã飬ȷʵǴʧͳٴλϣҲҪӽλΪˣסϦȥɡ
벻һԼȴ潫λֳȥˣɫҰסϦλýӽ乬סϦˣλھ֮ĩ벻ԼȻ䵽زͲ
˶ûע⵽ᣬʵ۸ûκϧ֮ġĿٴתʺϣȻ˵ʺƹܺ󹬣ȴȹȻɱ˵飬ʺҲ𡣴ӽ𣬻ʺʱҪ˰ɣ˼һ£⹬͢е飬ȷŸŰɡ
ʺû뵽Լǧ㣬Ȼ˳֮ꡣʵ۾ȻҪԼĹ֮ȨڻʵûֱӽԼĻʺõҲûнʺְȨŸƽٻڲʵ۾ʱ򣬵µü˳ۣ˵檽
㺮Ҳٹ˵̧žͽ˶޵ʵ
īݼæ½ӼݡʵʻݵѾҽҩˣǺǲá
㺮߽ߡ۾ţɫҰףؿڻ޵ĺ㺮ǸŮӣѾˡ
оʹߺҲһһ̳ڴ£俴Żеĳ㣬Ȼ֮У赶ɱ£赶ɱԼǸ׵òˣҲǣ֪ǹģŭ֣ȻͿö֮ˣ޿ѵޣôΪѵ£ѡҲԸѡޣ
ϵ˾ţ㺮Ļ㺮˵˰գƽԵĳ㣬һţҪ޻޻ʹҪҲҪ޵׼޼ס޻Ϊɱˣ㺮վתˡһһ顣
㺮ûз֣תһɲǣϵ۾
۾еķâһǱһķâ
ǣ޵΢Ц
㺮ȻҪǾ浽ˡ

ҽҩīӹҩ˳ֳͷһӣҽʵˣӣˡ
üͷ˻ȥīǧô˵¹ٻҲôѾ»˲ãǵ³һ
īĨһᣬ˵ˣʵʵ˵˰ɣСӣ׻мָҲ׼
˼æīġȻգǣôҽţҶľδزΪ
ī̾Ϣһ˵δزΪˣллˡҩ룬ڵȥˡ
īӣƬ̣΢΢̾Ϣһתȥˡ
īҩƬ̣Цһҩ룬߽Ͱȴһ͵͵ѾͷҪͰ
ī˵ҩתС㣬Ѳ㻹Ҫҩȥɣ
Цšӹīеҩ룬Ƭ̣ЦҩֶҲȻ֪÷ľˡǿǺöء
īƽʱ̳飬Ҳ֪һЩҩС׼ȷжϳҩ࣬˵Ȼ֪Ǻöȴû뵽־Ȼ˺ݶЩҽѵ»ʵ۵ǸҩҲ¡
ҪҩĲҽЦҪҩǻʺ㺮ء㺮ǶҽȻûжҩͯмҩ̫˵ˣ³бµ顣㺮ҽˣ˵ҽ˱µ
˱µī˼ѵǻʺ󣿡
ĵ˵ͷ˵뵽ǻʺ󣿡
ī֮ǰõϣʺʵڲͬһ㡣㺮ܹ˳ȨȨҪԭǵõǱ֧֡Ϊ˳лǱĹͣ㺮ҵŮʺȨƣҲﵽ˶塣ҽΥ㺮СҩΪ
΢ЦǡӵĹ̰ͣģ߿һӡȻЩ̰꣬Ĳ㣬ȨԽԽ㺮Ѿٽ͵ļޡ㺮ʮ˦˻ʺһҺÿһ棬Ҳʹʺֻ֡Ҫʺ֣ͿԳûץסʺʧµİѱҪʺÿʺÿˣŮ޷Ҳض̡㺮ͿԳû£ǱһЩȨЦҡͷ˵㺮ʺҲȻô죬ʹ˽赶ɱ˵ķӡϧһ
ī㺮Ҳǽ̫һЩʺʧ£ʵûж𺦡ڡ
ͷǡȻ㺮ʵЩˡֻҪһ߻ᣬ᲻÷̲סҡҡͷ˵ݾߣ㺮ĺˣȻȲЧʵ飬ҲҵԤϡ
ī˵㺮ĿľǴݾߣҪҪʿɶֹأ
ҡҡͷ˵Բˣ˵Ȼ㺮λʺ˼ǲٷһѻ𣬿ôչ
īС㣬ɲԼЦ
ġӣ๾ͺҩīæᣬѺ˰ȥīᣬͽҩݸЦģҩ˸úܣұҪҪķϣµҩǳᡣҲҶ꣬ȵ˼һ¾Ϳˡ
īҩ£ŵС㣬һСӣȻЦСӶҲԼЦ
Ц£ȥݣ˵ѹˣ㺮
ī˶ţյö˳Ƭ̣˵ȥںڵúܣôͷһӣ
̾Ϣһ˵ị̄Լ鿴㺮°취㺮ΪˡңڹҴȨһˮǻûжٻᡭ
īҲĬĬ̾Ϣһͳȥˡ
۾ʶĬĬһ񣬾洫ٵĽŲſڣŲȴͻȻƽˣűƿһӰͶǰϡ
𣬴ϢŻû˵īѾˣϿ棬Ҵñǡ˻֣ī㺮һֵۣĵĿ˿㣬˳ȥ
˵檲в񣬻벻Ҫ֡
㺮ȻûʲôǿЩ֣Щϲáɫȴǵģ˵þ޹ʲô飿
㴭Ϣţ˵˵˵һ仰檲Σҽ飿
㺮벻㿪˵һɵ飬ЩʧЩգ˵Ϊôһ飿θɣ
ɫЩ԰ף˵ϣ˵ҪµİضҪ֡ʶ֮ģΪʲôߵʴһ㣿
㺮˵ҪȫЩ˵ȵ򵥵İ취ŬסԼǾͽʴȡȱ𶯲ˡ
̾Ϣһ۾ӹһ˿ʧ漴Ѹ˵ʥ檶ȻŬΪ檶
㺮ų۾еʧͷҲӹһ˿ĪȻ˿Ȼ漴ʧ٣ŭһһȼ˵ȻϧԼȴϧ˵ʲô
۾ϢƬ̣˵ϣ檺γϧԼֻǡֱ۾˵ӽ𣬳檾ͰؼϷ˰ɡ
㺮仰Ļżķâŭɸ˵Ҫ޵ġ޶бû㣬Ҳվޡ㲻öൣ£ġ
㴭ϢȻˣлϡ۾˵檺ˣ㡣ȻǺˡ
㺮ŭҲ಻סǯס°ͣ˵ͺúɡϣԺúҪֳʲô⡣
ٿȻ۾΢΢Цϣֳʲô⣬ϣ𣿡
㺮һȴ˵
ЦͬѩѩϹ谮檵ӣҪֳ𣿵ȳ檳˺󹬵ĹУʩԮ֡ϧŪһ¡檲ˣԣͳȫ˻ˡû뵽ȴֺˣŪô֪գαصأ
࣬ͬȪˮʯһ졣Ȼ㺮ȴҹ졣˵ȻҲ޵޵ġ
ƣر۾ǵģ֪ϵ޵ġڻҪ檻ţ檾ͺúûţҪ檾ͺúӽ𣬻ϵҽ͹ҩ檾һβʣĺȥϣãԸ檣˷𣿳ϵһƬ⣬Ͽ⿳
㺮ЦҿԽⷬΪ𣿡
б۾㺮ϣһŮģϾ;úܳɹ𣿡
㺮˵
۾ִϢһ˵ϣӦ֪ҪշģĲȨѹҲǼıƱ䡣檲ޱ֮ˣЩıǲҪ˰ɡһ٣£ңֵ󹬲ͣοءЦ飬Ǵӿ˰ɡǱŵǹʹˡ
㺮ų㣺Ȼ顭ȴںԼ㲻ԼܺЦ𣿡
Ц檺ԼҪ¡Ȼڻ޿κΰˡ
㡭Ҫ£㺮ĴϢȻΪʲôѡޣ
ΪϡĻû˵꣬ȴûɵһ鴤ΪϡǿҪ˵꣬ӵľȴ˵ȥѵǡľѾǺ壬ȥ

 2  13 һſ

㺮Ҳ˵ҽҽҽ
ҽæϳ鴤ĳ㣬ȫʧɫҲо֮Ϊ׵ҽǷ缱æǰӡ
īݵҲżȴһҽܻÿҪң
ī޽еС㣡
㺮Ŵϵĳ㣬ҳһţȻסī½ʵǷŸСʲô
ī޵ʲôûгԣ˳˰ҩ֮⡣ҩҽģа۾ȥȴͻȻаҩأһֻҩأѾȫΣҩأҩأ
㺮ȫ˵Խеˣֻҩ룬ҲȻǷŽˣϸѲ飬ֻҩ룬ȻҪҳ
Խæڽʩȵҽ֮⣬֮ڣҶǰѲ顣
æҵʱȴһŵҽҽôˣ
ī̧ȥҽѾĽŰ˲ˤ˵ϡǺѪȫΣѾǳ١Ƭ֮ˣ
ΧһȦæң㺮ɫ࣬īЦһҽҽһҪʩȣȴȻסϣҩҽϡҽ·°ڣͳһֻҩæʵݸ㺮
㺮һۣɨһȦڵϵҽݸԽ˵Ҹ˺úò鿴ҩʣµһҩ֭ûлסҸŵùˡ
Խȥˡ㺮йȥҽ̧ȥԸȥҽȫҽµˣһȫиصȫ£Ҫʸó
æȥˡ
㺮йīҩҽģ
īͷػϣǡū澻ҽ˵仰
㺮˵ͷֽīȥֿ˴ϵĳһۣ˵޻Ǿ仰ãƽҽԺ
㺮Ȼûע⵽ƽĳ㣬ָһ˿޵΢Ц㺮Ҹһſδ⣡
ҽƽһתࣺػϣѾˡҹ˯غţȻٳ⡣
㺮ɫתºһЩȻûзˣʲô֢
ҽߵͷ˵Ѿתã˶
ȻԤ֮У㺮Щŭʲôҩ𷽲ųĻһʵѵǷľ
ҽߵͷǡʹ䱸˷ľϸʮ˭Ҫ߹ľаɲ顣綾ҩǴӹģͲ鲻ˡ
㺮ͷ˵ΪҽǲǿҩǼǣ
ҽϣ޿ܡΪҩҲã֮Уҩǲ١Ȼȼ֮Ҳ֪ҩ¹شжҩڽҪطԿסҽҽһѡǳҽҽҪҩҲˣ֮ͬһҩҽ͵Կܡ
㺮һ£ҽˣ
ҽɫҰףֻߵͷ
㺮Ƭ̣ȥĿùֻҩӣҲȥù
Ƭ̣רְ̫ཫĿҩ㺮ҳĿǵɫԷһЩҽһԿףҽϵԿףҲʵҩ䣬ǺܶСϻӣŸֱǩҽľϻóʵݸ㺮㺮ƳƿǷ
ܿͳƺãĿϵǼǵģֺ㺮ӣ͢ŽҪעˡ
ȴһҽͷϣˣǰһŮǰӣơ
ʲô㺮һˣ˵ǰһŮҲڷľж
ҽͷʱǳȥʬ塣Ϊ鲻㣬ľж֢״֢֢״Щƣˡ
ҽⷬȻٳȻûȥָժʹѹŮ̫ǳ£ʺ󹬵˸ǳ¡˭ϣԼԴڲϳЩԣЩķҽǶԾĽΪҽǶղĹˡ
㺮Ҳ˵ǰʹо˷ľ˵¼޵ĺûʹ޵ĺ˦ֳȥ˵ǱʲôϢ͸Ͻ౨ޣ
徻һЩȫ徻ǲܵġҽһսģ׼ЪڻˣԸ˽ҽҽҪסɲ˵飬滹һҩͯͯʲôģҪסˡæŰסСطס˶ʮŮ߰˸̫౾ʮӵҪҽסߵĶǲܵġԣ۵㣬Ұɣڳһķλҽס
ҲҪסڻȫػģǿæҳӣǾͲ໰ˡ
īȴǿеġ߽īػڳĴǰ֧Դ£ȴǿŵţһûзƤ顣īᰵ̧۾īЦһЦīҲˣæƽˣȥ衣ȴ˯ʵģ̧żһӡīæֹءīſžͿˡ
ī벻ĳ˵ȻˬɰԲ졣㵭ȻһЦ˵ǵˡúܣûµġ
ī᰿ų㣬β̾һ˵㵱Ȼ֪ʲô
Ҳ̾˵īᰣһùһܺõĹģ֪Լʲô
īȫʣ㱻Ǻˣ֮Уûκǽ㣬ʱȻ
ʱҿ΢һ㣬ͲڵزЦǳģȻͣ黹ҪġҲͷĶԸԾ͸ϽˡڡЦЩɬĸ£Ҷõˣ͵ſϷɡһ֣ʹ
ī᰿ų㣺֪˼ˡһ֣ȫȷǳŮڻʹеƵλʵ۵ϧ֮ġҪ飬ֻкôûлֻǣ㵽ðˡ
㵭ɫ¾ɫ˥졣Ҫ⿿ɫװʲôģǳ֮ơã㵥һЩ
īᰵ˺죬˵ѵǡɫֱ˱䣬˵ĳ谮ǵ˼ˡλǿճˣһ϶ȻὫȥ롭̵ܷһЩȴ˵ȥˡ
Ѿˣ̾Ϣȴ˵ⷬ뷨ҲǴġֻñãѾɼɣٱϳңá𣿡
ī᰺˵֪˵ԽˡҲǶԵġȻ룬֮£ηչûжģʩΪóΪ˽֮󣬶ͬģõһ淢չ
΢Цͷ˵˵ǡȻϾһ飬Ҫײźá
Դ죬ͶˡīϵĺѾȥ㣡
֣ץסīᰵ֡īᰵ֣ġḧīᰵ֣̾Ϣ˼ŮӣŹ򵥰ݵֻ㣬ȻԼҪⲻյĵطҪֲ˹ӣ
īҧ촽ղ˵㿴ҡ
ǿ㣬ʵ̫աת⣬ʵ֮ƣΪΣ
ǿءīᰳ˰գŵΪ㣬ܿա
Ϊλգüͷ΢㺮ϵΨҶӡƤӵ¹ȻΥɱˣ֮
īЦЦﾹȻЩζֻǸ㺮յΪҲ²ġ㺮ȻǸڴϻ͵ġرǽ¡ƽĻ֮ˣǻʺˡʺ֮㺮ҽΪյ㣬ҽηɱΪڣӡտʼʱ򻰻Щ˳Խ˵Խ
ͷ̾ϢܴķǶԵġ
˵Żȴ֪ԼЩʲôԼϣ㺮أϣ㺮ʹ֣

һˣٱߵŮվ檳ѧǽлϼЦˡ
ŵ㺮Ů˵ŻعЦѧزҲ㲻ˡ
ʵۣŮ۾һ˿ϲһŬСһ㿿˵檷̻ϸ°ɣ
㺮ȴˣŮ˵ŮЩίϣϡ
㺮γѣ˵ȻŮŸԸ׼Լǰ㺮¿ۡ
Ž⿪һ¿ۣ㺮ȻһƿǰŮӣ˵ҵһȥһ顣Լ֣¿ֿˡ
ŮӲ˰գŹͻϡίֲұֳֻǿס
㺮ŮίҲЩǸȻȥһ
Ůӵͷ㺮תҪߣڿ˵֪ڳ˵顣һ仰֪˵˵
㺮תĿǰŮϣŮӲøɱ⡣
Ůҧ촽̧ͷŻʵۣǺ֮ˣ֮µǺ֮¡
㺮Ŀеı֮޼˵޵֮һ˵֮ȨɣȴǴӱ̳Ƶġ
ŮӡɺȴǾǿ̧ͷϣ֪⻰һϱضԳЩ檱Ͳʥģ⻰һ˵ǲ롣Ȼµ仰ȴǲܲ˵˵ߣҲûи˵仰ˡ
㺮ҧЦ벻ȴĵӣ˵ʲô˲õĻ
ҪϡҪٲжİӣ
㡭㺮벻СĻɺȻҹ˵仰ŭ־ȣôĵӣ
ɺڵϣ˵Ϣŭϳ谮ˣȻ˵ĸȻ˵ĸȴױ˵ж飬ѾҽϵҲ֮ͽг飬ֻ˴µԪϾʹ֡
ɺʣûκų̬֮㺮ŵǰӣİϤӣ˵һ㣬ӣλ˴µԪ
ɺ̧ͷ˵仰Ӧףȴǲ˵Ҳ˵ǳ֮ˡ
㺮۾еŭ⽥תΪƽֻ˵޲
ɺͷ檲˵ˡϼȻףΪʲôһҪóأ
㺮һ޴㡣ԭ㲢Сų෴úܡ飬֪ôġ󼸸֣Ѿתº͡
ɺлϡ
㺮ɨΧһۣ˵סĵطҲ̫һЩ컻һطɡ㹬ţȥǱסŰɡ
ǳ㹬㺮ı͵ס㹬Ǿǻʵ۳谮ı֡ȻҲվƽƽȻɺȴǻϲҪ
㺮һ»ɺ㷢ת뿪ǰ͵ԽһЩԱѾȺԽû౨㺮Ѿƣ̾һ˵ûκջҲǣ
Խ౨ǡ鿴˾еҩ̡
㺮˼Ȼͽҩ͵ɽʹȻҲʹŪҩǡȥ龩ǵҩ̣Ȼ޹
Խ˵ͷ˵Ͻѵǡϡ
㺮޲ǽѵ㡣Ǹѵ飬ְ͵ɵ飬Ҳ㲻á־ҪˡȻ޷飬Ǿ˰ɡòˡ˵ҽԶβҩվѾηɱɡ
Խһ˵ϣȻѾ֪ȥУһλ͢󳼼ľ
㺮Ȼ˵˵ٲͲٲˣû𣿼ʹ֪һλ͢󳼼ľȷλ͢йϵ𣿲׽Ӱɴ󳼣Ҵµ֮
Խû˵

 2  14 ᰸

ϾˣǰĹŮֻò˼飬ⲻǻϵƢħҲƵǸŮǸŮˣȻˣǸҽˣͲ׷ˣ
¿ᣬƬ֮С˵߻ֻһǹϽ᰸ˣʵԸ͵͵鰸
ĺ룬˵ҪӣضҪ˵ȵʡ˵Ѿ᰸ˣǾͲܹԱˣѶȲ֪˶١˵İӣһǹһǹ˵岻󡣡
ῴԼңֻĺ˵ǳеȻ᰸ײǻʵƽյ硣ԭ򵽵ʲô
˼˰գȴһջҲûСҡҡͷ˵ʱȷŹɡȰһ룬ҩģʲôˣôĵӣͳɹˡ
µ˴Ĳǵӣ͡ڻʵ֮¾ȻҽΪ
סȭͷȷ͡ں֮УƤӵ£Ȼ顭ҧס촽˵ϲ飬ܲ顣ĺǣȥҽԺˣҽЩϵ
ĺǴӦˣ˵ģūͷԸȥˣҲͳʱˣū￴ءȡһֽʵݸᣬ£˻ʺ֮⣬ĸҽ
üôвĸȫҹ
ĺǵͷǡа࣬һΣ˵ΪѪӸһΡƽΪҹΪðΪһСŮ˿ȴԴӳŮ֮󣬰ҹֻƽûҹҹֱˡˡˡ
ô˻ҹءƽϢ̲סЦ˵ӣ֪Ļءת⣬ʵŮ֮ʲôҹ
ĺǻصûκҹŮ֮ҽԺͷҽܣвҲСҽˡ
ü˼˶п֮
µʵЩ˿ųġҽΥʵһ˿˸ҽĺôвضʮ־ˡָˣƶųȻңǼû䣬ûͣųȻ죬ҲǳӴ󣬵Ǳʵݶλ֮󣬱ضᰲһʱ䣬ڻʵۻͷټͣҲų
ֻʣ°뼪ˡ
ĺǵǵСųǡǸȴǡ
ȴȻһ˵ǱߵϢʵڼǱͣ˰ޡ֪ʵ۷˼ӡʵҲûˡ
µū˵Ĳ¡ʵߵʱ򣬸һʹͣмᵽ㹬ȥס
㹬Ծʵ۾Ȼ㹬ʹͳȥˣʵ˵ʲôʲôͣ
µūȥ̽ˣûϢǸȴطֵúܣûҪʹ͡Īǡйأ
úúãһһˣֶˣԭνĴޣǰһӣ
ĺ˶˵ŵʱȴʱ˵˰֮ŹŮӵʺлϢ
Ϣἱæ£ţ
һСŮȴǲϵáµݽյ£°ݼġͷǣҼˡʲôϢһ仰ǶǸСŮ˵ġ
СŮµݽūǰжʱһСҽ˵ǰ﹬һСŮ֢״ж֢״ȫһ£
СŮĸ֣ȴȫ᲻ŵظһ䣺ȫһ£
ǰһ˵жʲô
СŮū澲Ƿǳ̸ԼЩ֪ƺʲôľġ
ĺǵľ
СŮͷǷľ
ĺǶһۣɫǳءỺͷȥݣ˵֪ˡú°ɡĺǣóʮȥһ仰Ƕĺ˵ģֶСŮ˵ܺã㴫йʮӣԼһ룬һ룬ݰɡ
СŮߵͷлȥᡣ𷽲Ǻõɫ£ƹŷľǰȥҩǸʲôֵģȴ߱ǸСŮǵ˼
ͨ£ý֪ǸСŮ˲飬ָʾū澴ˡʱūûл֣˺ü÷ľˡûﱨϸū澹ʧū澲÷ľ顣˽죬ȴԽ͡ģūȥһϡ
˵ȥһ˵ʲô˵ҩǸСŮ⣬뱾޹أ
һʱղʵūȻҲҪϴɡ
ĺǹµϢŭڻϷԸ˽˵İӣԾǿϡҲ˵Ѿ˽ˡ½ȥһףҲ޲Ƿǡ
û˵þò˵Űɡɣʲôʲôȥ˵꣬ԹԽȥˡ
ĺվ۵ϥǡ
ѾӯӯĺǿһɺȻĵð˳

޳ָһöӣŮӵЦģû
ŮͷǵġӲȻͦˡ
Ůº͵ЦţһɲЦԵЩľګϸȥ۾Ȼ˵թǸҽµҩô
ŮͷǸҽѾηɱ鶨Ȼˡǲ֪Ǹʹ˸ʲôôȻһ˵ðա
ŮȻº͵Цţƽ޲֮£·򡣻ΪΪʳ˾Ϳһɹĺôȥ˵ǵ𻨸⣬ȥɡкöԼĵɡУ飬ҲԼˣС˵۾԰÷ǿ·һʯӣȻϵ
ŮǡūҲˡʺ˵˳·ˡ
ݣŮ΢΢ЦǸŮǺܾôΪǵûʺֵȥɡ
ŮߵȥϵִȹŮǸŮıӰüͷ΢΢𣬵û˵ʲô
ŮӻͷִȹŮɫ˵ʲô˵ɡ˵ҲϵҲǣ
ִȹŮ˵
Ů΢΢̾Ϣ˵Һγ֮¡Ȼ֮УûжĿ˼ҵµ⡣
ִȹŮ˵ǡ
Ů΢΢ҡͷ˵ﻹǲȻ㵽λϣˡ

СİӣѾ᰸ˡīΪҡӣǸҽУȻԶķӡңΪȻҽҩ︣ҽﲻԣɱˡ˵һСϵʴȣֿﻯΪĵķϣĹҽôһ飬ЩҽҲҲˡ
𣿡Цţʲô˶УҲ֡
ī̾һ˵С㣬ϾȻ֣ô
㽫еĲѷ£ЦôôһϷֵˡΪٿԽʹָ췭ظġ
ī̾ϢС㣡ʹָ췭ظѵҪʵʺĿɳҲ췴¶ҳһͿūûֵԽңʱĻԼ
ĬĬ㺮ſȻ⣬ǲʱͺˡһ㺮಻ס󶯸ɸ׷ףͺпԼĺõ㺮ֵϢЩźȻһ
Լžӣ㺮ܷʱ֣ܷȫ֣ܷȥȻ㺮ӵĽ׾ӿЦȻǼˡ
ľֵԼ
ī˵ֻϧһҽʥּȫСȻе飬ȫУҲԩ
ȫУȻȻ
ī֪С˼ֻ˵СͶûջصĵҾϲַΪ֮С㣬ⲻ㱩Ű
㱩ŰīҳôҲ˵
īС㡭㡭
ҡͷǵģΪ˹ɷɱǱġȻпɱ벻ɱ֮֡Ϊάɷɱˣɱ޹֮ˣġ
īͷ᣺ǵģСɵġȻС㣬һֱ׼ȥҪۻʣǺϸľûء
Цþò˵īҲң߽һ㣬˵һֱǵʦһ仰ˣȨûܹȨ
īû˵СĻ̫ˣīʮסīֻ֪СҪСҪСġ
ͻȻ̧ͷԣҽһңȫУ
īЦ̧ͷ˵С㣬ܸıϵˡ
ԡҩˣҽҽԩģȫҸԩеԩ
īȵų㣺С㣬Ϊʲôô˵ҽηɱĿã
һ˵ҽˣǣǿԶҩûУûۿԽҩȥͲ˵ηɱ
īС㣬Ҳ˵ηɱ
ҵʱԺģûпҽ״īǿġ˵ҽǷʲôҩ
īȫΣС֢״ǳƣֻøһ㡣
ˡīҽӦ֪ǷľжӷҩӦһʱ䡣ҽʲôʱҩҶҩʱȥȷǣҽҩӦҳҩ֮ǰ
īɵʹҩСҩ֮ǰҲ֤ʲô
ǲ֤ʲôҲ֪֮ˣʹ֪Լ񼫣֪Լ·֮ⲻûпԼķ֮ǰǲľġʱҩδͽҷ䣬֪Լĳɰܣθзҩ
īɵС㣬ֻ֮ܶʡ
ͷǣֻܶϡīؼһǲˡ
īǣҽǲ޳ޣûصɡʹɣҲͬھޡΨһͣҽвȻ˺ô˺ôһųΪκκô˶޷ܡΨһͣвȡ
ˡ֮¡Ҳ֪Լᶯ֣֪һˡԣĻֲİšһˣҽ˾˻ʼҡΪȣҽҽֱҹ¡ʱݣĻ֮˼ʹĽҽأҲûʱҽǵ硣ԣҽҲΪвҩ̾Ϣһ˵ο˰죬Ҳ벻ʲôŽв˵ġʵŵʲôʹΥʵ۵
īĬƬ̣˵ԣΨһͣҽҩˡҩˣȴ޻ҽţҩˣҽǾҽߵҩͯʲôˡ˲лСҩҩлҽҩ
ͷ˺֪ҽǲˣ˵·ӡֱˣҵ֮ˣӵҽͶߡǣȻܹʱ䣬ҷʱҽȥҽڹ
īȷȻС㣬ҽ£ǲܹܣҲܲˡ
ֱӣ˵ǲܲܣ
īֵΪʲôһҪܣ
۾Ѿ˷ܵĹâī֮͢оȻˣңܲܣĲ֪֣ܲܣ
īЦС㣬ҿǺʤĶˡ֪Ķ֡ǻʺ𣿡
īǰ仰ûзϣ΢΢ЦīӻûתءǵǸСҽĻСҽ˵УƵ룬ͨҽôʺҩ֣ҧúء
īǣͨСҽԲΪǾǹʺȥʹ֮úܣһ²һ¡ΨһͣǸСҽѾ֪ᷢ飬˺ôؼʱһǡôĻҾĻ֣Сҽ

 2  15 ʢ

ĹֵһССĶһŴһתضûСȻܿͲþסСˣΪѾ˴ǳʣͽع硣Ĵǳʣûаչݸҽֱӵݸϡ׼ĴǳʣҸһʹ͡
ѾתΣΪҽŹ۲⣬ҽѾ½е˶һ˵ʱȽ֣ʱգǲȥʱҲǳѸݡе㾭ҽҲоЩ֣Ȼ֮͢Уһ²һ£ǴҶĬϵ淨
ԼΥ淨ءڻ˵һ仰̲סЩԼǽʺˡȻʺٴĵӣҲҹɱ˰ɣֻҪ죬죬ԼԶ硣ʺǺǿԼԶ磬ʺҲԼɣȹһأʵ۱ңԼٻؼ磬Ҳ١
ʰ񣬸档̲ס˷ܵ÷µܿҪˡ̲סٴδ䣬ײ㣬һűֽƬһݵĵĺӱˮһһĶ
ֽƬͻȻƺЩķ
ȵ˭
ͻȻˣһӰ˽
˵һֵܣң˭˻ʺأ
ѵǻʺû˵꣬ķбѾͱĶӡʹȥ£Ҳˡ
ˡ
Ӱӳȴһʲôˣ˺ȣߺˣʾƣɱ⣡
Ӱ˵â˿ȥȻһܵĹǺӰѾԾݼӴȥˡ
һۣһ׷ȥһһߴڣһȴһƬڣʯûü𣬽Ͼͱʲôסˡ󾪣漴ףȵҽ𣿡
´΢ʺɱҡʺ󡭡ȴͣסˡ֣ȴȻ۵ýģ˿ûзɡ
˻ʯ˻ӡϣѾˣѪСһ˫۾Ŀ˫ȻץסĽţûɿ
⿪֣΢΢̾Ϣûü鿴ܣȴԶ΢ĽŲǲǵĽŲ»ʹ֮ڣûôõṦѾʣȵ˭
һң
ȵ˭
һеĻˡһӰ˹վżϣӸ£Ŷڵϵʬ塣
ߺ΢ֻܿǰ˵ϡֻǸӰǳϸҲǳƮݡûɵһֻţӳնǰǸӰ
ڶ֮ڣڶ֮⡣΢ĹߣûСڰȻһӳǰȴƺһָĽμס࣬أԼĽǽָһ㣬ķ粻
ǰȴЩ٣˭ɱ
һ˵˵ˣڸղţһ˵ĹЩûڽءٴλӳ
΢΢һΡǵȷһ˵ӣȴһƬҶĽƮƮ˶һխĶĻӣתĶȻƺֻ̨ܹһ
ڷ㶵ʱһɴ˹ӣɳ˶ӵһ˲䣬Ǹ˸ӣ鿴״
ںڰ֮УǸˣȷʵڲ鿴״
һʲô
һʱò⣬ҪҪȥˡְǵУ򾲼뽫ȻܸԼԲ˵Ķ֣˷ŽԼˤҲȷʵ顣
ڷ㶵ʱʹѾһƬңѾ׷ǰǴ̿Ӵܵķ򣬲ʱ񶷵һЩѾ׷ϴ̿͡ԶλֵܣҪţ˾ְܻǵİȫ
֮⣬ת֮ѾΧ߰ʮһѻѣյá˴еŴ磬׷ʲô飿
ָŶ֮ڣһʱ˵˽ȻյżĪˤ˳˾ˤʮ˵
⻰һе˶߰ʮΧһԲܵİΧŶСţ˭ҲڵսŶڵˣŻѵ⣬ʬ塣
ҲƬ̵顣˺ܿͷʬ壬ֱӣ˳
е˶ˣһð£ɫŹĹƮƮȻ˳ߵҲƺΪ͡
еˣһ͡
ÿµòһɲ֮䣬ежֻһ仰ˣųƵ湫ӣ
ǰһǰͲһ
Ƭ֮˽ӣ
ӷЦе˶ֻһ𡪡ӣЦƺЩŮӵǻ֮£е˶ЦĹˡ
ȴӣķɵ˹
γѡˣȻ֮˭ҲӲ»ʳ飬飿ǣɲǽǳ԰׷ģ
̱ǰɵȴǽһʱ֮䣬ȻټӣҪһ⬡ܹأ򲻿ѣ
ӳЦһͻȻһ˶󲻵ٶϷ𣬳ܵİȫ£ЦûʧӰѾɿ⡣˸ӽ˻
˷׷ܡЦ»ʳȻЩ
ȻƬ֮󣬻ǲԼͬ׷ϣ
ȻӵṦԶԶһȺ
ۼԽԽԶǰббͻȻܳһˣӣ
ӽŲһ͡˾ϲĺ죡
Ȼ죬ӣУ
ǰ㺮ǵã˵ľӪ֮Уν磬ƽأ
ʱ򣬰ԽڵļʮߵӲã
ȻӲ֪ΪͻȻ֣赲һ̿͵Ĺе˶ǵãĪ֣
ԽǶ֣ӵһ֮У
ȻԽˣεסǰķ
ˣڻʹݼ֮ϣ
ûסŲ˼ֱԽײ˹ȥԽ˫ֻԲȦӵǰ赲Ȧ⣡е˶ӵĽŲҲסЩͣΣȻЩҡΡ쾹Ȼסˣ
Դһ˿˷ܵĲշħ֣ʱ䣬޳˽շħ֣һɫ´糤һزöֱԽɵԲȦ
ԽܹٴλԲȦȴǾֱ´м䲿֣
´м䲿֣ĵط
ȻӾעУԽĹҲͬѰĹ£´Ҳסӵһ̧ܿԽĹģ´תٴζ׼Խշħɲף˵ҲֻΪһЩ£ΡαԼɵ书ðգȻһ˿
ԽɫѪ죬˻ƣӣǰԮ֣ϲѴ١Ȼ³ʹҲ˵أΪ죬˵˵߾ߣ˫ٴճԲȦɽշħ־˴У˷֮£벻Լ󾢲⡣û뵽йȥѾӽݽߣ
ȻԼҲҪסӣҪסУԣ˲ܣУǶ׼ӱˣ
е˶࣡һǷǳ졪Ȼе˶ԽӾе«έȥӣպǸɫ´תϾǰˡ
˻ûö⡪ȴǰݼϣ˲㺮⣡ͬʱ˻֣ԼȺˣ㺮Χ
ɫ׵ʿڻʹܣ
ʿ
ܶߵ֪ʹΧǱһȺʿкܶ˶Ųѷ֣õĶõǷŻʵ۵گؼʱ򣬾Բ
Ȼ죬ʿˣǳֻΪһˣӣ
ԽվܻƲǱӣ˲޶⣬ⷬжҲ޶⡣һֻһ仰빫£ΪҳЧֻҪһŵôЩʿȫʧǹҲõҳʿ
ЦӲвҲ㺮ΪôʿԽ£߿Զĵط֪㺮ȴаûʹÿ˶仰
ԽȻЦǡӵӽϢϾ˰šһǷѶʿڹӿܾĵ·ϰըҩ֮طӣΪܵ棬ǰըҩĺõطӣΪ˸ըҩ㹻ʱ䣡ڣըҩѾźãֻҪ˵һԸ⡯Խ㹫ڴˣ
ӲɷһЦ㺮ôĵԣȻԼŵᣡԽȷаսݼ֮ϣ
Խȶǵģаաǵģӵ书ºж֡ȻշħԵ书ҾͲţӽ֮󻹲ܰˣӵĺѾԭȵȶʹӣǲķ֮䣬ѾЩ˳˳ṦҪһۿֻۡҪӵṦһۿۣôЩʿ㹻ͽݼ֮ϣ
ۿŲԶʿģԭ㺮Ȼôƣ
ҲֵֻơңԶĵطȥֻʮʿĴӵ֮У㺮ԶһԻ£ͨͣΪҪһΪβع·
ֵֻûƣӲһЦ˵һǵã˵һ仰ʵ۱£ǲκˣ㶼˵һ仰
ȡЦ㺮ȻΣŭɫ糣ȫΨһֵƵˣΨһֵȥƵŮˡì֮УƣֻҪһ仰Щʿʧ
ǳǳƺֻ㺮ģѵģϴӦˣЩʿһʧҾתˣ߸ɴཫɱˣζһԼ´΢ЦӦ֪͡
֪ͣȻ֪Ӳȱ顣㺮ЦӵΪ˹ô׵£Ӿܶо֮Ȼ书ȴµۻʵجΡԣֻҪӲӦ޾ƴ˶𱨵ĶҲҪʹ֮С
ӲЦ𱨵Ķ㺮Ȼ֮ģһվڲԶԽЦȻĵΪᣬҾΪ֮ѾСˣȴû뵽ȻԳƻ֮ġ
Цᣬ˵ȴʣʮ֮ڵˣ˸ɴŭǻʵû˭Ҳûпڣ˭Ҳûг֡
㺮ѾЩŭȻϾסûзĲԸޣ
Цգ
㺮ֻ𣺡ֻҪ޵ַµĵطƽأ



 2  16 ˡѽ

ЦЦȴΪãҲòӵģ˵Ҳǣ
㺮ɫ䣬ֿ˵ȻЩϿҵζ¹ޣ˭ָ㣿̾ͱ޶̬ȣαصʲôӲӵ⣿֮Щ֮£ܱȻҷҪãѵף
Ц£ǧǺǣʵûʲôϵֻҪΪŰ˳ЦͿˣ
㺮ڴӵĻʲôŵûΪǱΪܣӣ
ʣʵʢ˱ӣϣǵǰɱ𣿡
㺮һͣû˵ǰ߾̣㺮ɴ֮ӭСսĽ֮УΪף㺮գ֮ɱٷ²׼㺮û뵽ȥˣ˼ǵ飬Ϊ¾ܾԼ
Ǿ仰һ㺮֪Լûշ˵ĿˣȻ϶ԼǱŰ֮;ԲᱻԼãһкܶˣǷǳִġ
㲻һˣо书о͡ԼԽڻʹȻ첻ɱˣ˽ͿܳΪԼجΣ
ȻԽԽݼ֮ϣ
㺮֣ڰУ֪Լ֣ǲǸ÷£
Խеϣ𣡡
㺮֣ڰСϸȥԿ֣ڼ΢Ĳ

˭Ҳûע⵽㺮̸ʱһСһСһСŮȼһö̻
ȻǺ۵̻ںqqҹö̻Ȼ˵ҫۣ
ڱǼڴǰľδĹŮ̫໹ǣҲпö̻ģǱŶһ²һµԭûȥ̽˭ŵ̻̻ʲôá
УҲпһĹģæţҲûע⵽ʲôƬ֮ǸͬѰӦúúòʡæ˳ȥǣ̻ĹŮˡʲǱߵ鲻Ǿͷˡ
̻ī
˳ķȥǸСҽȻһŲþͿ˷ҵǣ˵ѾɱԼǸĪӡӰƾĶԽӵĶԻܻȥ߳㡣ʱŮ̫ҲгܵģҲû⡣
µ˶֪ӾˣǳīǸ⡣
ӣǱ˵ĽзĽзˮʦ֡ǰĸʱˮʦ־һԡһ֣ˮ¡
㻹ǵãˮʦδԼɽҰܣԼץ֪ȸˮʦνԼװԼԼ轣ԼѧϰıȨˮʦֵĽ̷ĸ׵Ľ̷ͬܽӵ˵úܼ򵥣˵úȤˮʦߵ
Ƕˮʦ־ǳȫĸ׵һٶɽҰ֮䣬ˮʦ֡īˣ浽ĺɫŻؼҡ
ǣǻġˮʦֻˣǴˣĸôҪæ
Ҫ뿪Ǹϣˮµ䣬ʣˮʦ֣ΪʲôҪߣԲ˯𣿻ΪҲϸ鷳
ˮҪԴȻͣڰУûȥ㣬кܶ鰡ǲܹԼ档ʦֲȥܶ˿ܻᶪʦֲܲȥ
ܶ˻ſˮʦֵ䣺㻹𣿡
ֻҪ㲻һˮ΢Ц˵ʱǴˣʦֵˣ
ȻˮʧˡûлʱҲ˴С㡣һЩСߣֻ̨֮ȤĶһֱȵʮ꼰ֳ꣬һΣһɫߣһΪǸŵرһأͳһ
ˮֺáߺߵĽڵϣʦʮı顣
Ȼĸֳֵʱ򣬳㻹һĹġˮµܵĿʲôÿˮ´չĹ£̲סϲЦտ
Ȼ⡣
ըҩͰˡˮʦ书ǿҲըҩĶ֡㺮Ҳ·봩ãóҪܳȥīɫҰףеС㣬δ˵书Ͳˮӵһ룬ܳȥԼ˵Ҫˮӣ
㶶һףī˵ǶԵġҲԹԼ˵īȥຮҵ̻עⲻҪ˵۾ϣຮϵһ̿͵֣ǰģȥǱ߿
īż𣬵ֱʱ򣬷ຮС˼ö̻СǰµǰϦҲ˵Ҳǰ¶ֻҪСԸ⣬¹ʹС¹ʹѨǻɽ
СֻһЦīҲ̲סЦຮ֪СҲŵĴˣ书Ȼˮ£ຮҲвҪ¹ʹǺѵ顣
û뵽ڣȻҪຮˡ
ī֪СѾȰ⡣ŵССģ
ǳ㻹ûܿˮڵʿ·ĻҹŮ㷢֣ʹԼˮԼҲˮ²սΪصʿԼܴʿɱһ·ˮ»ͣԼҲֻܳΪˮµۣ
Ψһİ취ǹؾȣתƵ˵עߣʦֻиĻᣡ

ݼϣԽ˻Ƶϣ֣
ʱԽһʿˣ
ӳһıӣһͷ˵һԽӣ߸߾
㺮ϵĻ֣ʮʿлǵӣһܣ
Ȼһ죬
һ˲֮䵹ľȫ˵
ҩ
ۿһĻ¼û˻ţҩȻԴﵽز
վʿ书΢Щ浹£书΢ǿһЩģҲҡҡ׹
һɲǣе˶ţӣΪ书һӣûκİ֮У
ȻӾӣ
ڻ֮ǰһɲǣܶ˿һɫӰݼϴǰٶȣֱԸӣ
ѡķԶҩĵķ򣡸˵ǣұ£һˣ
Ǹ˭ûκɣ϶Խ
㺮ѾԽѾһʿһӳⳡըû뵽һɲ֮䣬ӻǴʿУԽ
ңЮԽڼ䲻ݷ֮ʣԾ˱ըȦ
һɲ֮䣬㺮ֱԼ۾תͷߵԽΪʲôת£
˵ߣϣ赲ϵΧɣ
㺮ͷҡҡͷȷĿܣǣ˵ܵĿܣ
Ю򵥵İ취Ѿʶ㺮ľġЮһԽ޷ֹ㺮ľģһ㣬ù
ңǧһʱ̣һԽӰӴܵٶȣڱըٶȣֱӹϵ
㺮ʿȫ߸ɱκι˼ɣ
ӴԽŸո뿪ըֳͱʿĸɱ
ʵϣԾһɲǣʿĸɱѾʼ
ļߣι״İҹɫź⣡
ӴԽոԾһݼŴ⬵ˣ
ʱе֮˿һ漣һΪԶֵܳ漣
ڰ֮УһƯĻͬʱ𣬽еļ밵չ֮У
䣬ȴûа
Žĸ֣ߣ
һɲ֮䣬е˶ס˺˸ж
ȻһûԼж

˾Խ
ڻʵȷҪӵʱԽΣѵӦ˵ʹ֮УԽ˲ûУΪʵ׽ʵֱǾһ
ȻԽǿˣңǲ˼Ŀˡ
ʵۣҲ׼ˣңҲǲ˼׼ˡ
ֵ顣õѧҵ۹£߿áҳϡѪͷ֮⡱֮ĴԽ
Ȼʵˡ
Ƭ֮䣬ԽȴǺףԼֻһѡǻʵҪѡ񣬶ԼҲѡ
ˣ߿˵⡣ж¼ȴ⡣
СҽĻ֤ԼĽ㡪ʺɡʵ۱½еҽϣӲսᣬǿĹͷϣҵҳϷϡ
ȻСҽ汻ɱȴʹӲʹˣСҽпӵࡣ
ⲻصġ
صģǸ̿͡
һٶ˽ɱˡ
ʵ۱»û뷨
һڶΣû¡Уϵɴ̿ɱˣɱʵ۳谮ˣɱֱԵҽ
ʵ۵Ѿ˼ޣ
ѾҲݲңȽһ֮󣬻ʵ۽ʰң
ķ裬常Ĳ֪ѾΪɥӡңԽһеԽ޴ѡ
Ȼʵ۱ҪһˣǾȥɣΪʵ۱ȥɡңǸһڷ֮УҲ
ӶУһˣ
ʮ֮ǻ⾪춯һĻʱǻýĿǸ֪лҪǰֹӵˣԽУһǸ֮У
ǣҵҫ
ߣϻῴҵҳϣʵûģߣʵ۱»ῴҵķϣһ߻飡
ĵı׳ľԽӵǰ
ű֮ģ
ԣڻʵӶԻʱл뿪ըֳ٣λԶһ㡣ȻûжȻҲԼԭλٿסӣΪ׼ȡһʱ䣡
Ȼʵ۱¶ԼվЩġ뵽ԽĵϲãĵĿ
һʿӶżʮɳıӣԼԼǸըݼ
Ǿһɲ֮䣬ԽӣͻȻ֮һᣡ
ʿǸըķһ֧ȴ֪ôƫķޣ
ӾȻϣ
ĻҩţѾ͵ӼµһɲǣֱһӾ
ϸ˵ǲһӣһ´ӵ´
ڱըҪʱӳ֣
Ȼϳӵ´ԽӣȴһƬã
ЮԾϱߡըҩλãڶǡƬ֮䣬Ѿȷȫ·ߣ
ըˣȻʿҲöᣬлͷѵˡ֣ðк
ȻǿṦǿİ
ӣֱսʤ
ضĿɿڴ
ӵЮ֮£ԽڼѵĿڣҲףΪʲôҪң
ڿʻͬʱԽЯĶ̽׼ӵСһ
ڶԸİû뵽ԽͻȻ֣
λãԽһǾȫ
һƽԽɣһ
Žʿ糱ˮһʿҲûܵĻᣬûлĻᣡ


 2  17 ǧһ

ԽˤڵϣһɲǣţԼѾһƣ顣ԼʹѾɣ޺ȥˡԶѾûʿеӣԽЦ۾
ھȪ֮£һǸ
ȻҲڡԼĶ𱨡ǾңȻҵĿģҲõ
οʵ۵˽˵ĶҪҪöࡣ
ԽЩѵšʶģ

ˮµʶҲģ
һȷǾɱ
ֻɱΧˣԼߵĿܣ
Ȼˣµ书ȴɷǳˣ
һֻӳʿӦ£
ٻӳ˱
ѾײײѾĿɢңȻӻӣ
ʿܿͷӵ˿ûֹѪֻҪΧûҾεĻᣬͻԼȥ
˶ĬΧһԲȦÿӱϵľ롣ٶ̱ӣֻðȥкûʱԾȣ
ʱһһֵĹȥˮµҲһһֵɢȥ
һۣһö̽ļ
ǣûпȥǸ̽İΪİк
̽ӵļе˶ϲ
ǵģ־ţսʤӣҲʧȥֵ
Ѿʤˣ
㺮ݻ׽ӣ
㺮ûġ׽ӣٴαΪԼЧȻʹ㺮չһ
ΪҪ׽ʿֻˡΪʿˣˮҲ˸ʱ䣡
ȻڵʱˮҲã㺮ҲãΪӸ޹ؽҪˮ֪֪ϢԼȻҲ֪īı죬޷ȳԼΨһĽ֣ǽҲȥ
ԣ㣬㲻Ҫ
ֹǰΨһİ취Ǿⳡս
սһǾӮⳡսһǾⳡս
ӮⳡսĿǰ޿ܡ
ⳡսȴа취Ǿɱ
ֻҪɱⳡսͻ֪Ϣĳ㣬ȻҲڵмƻ
ˮûٵֵİ֣תеĽ׼Լ
ԼˣڴϣҲڶԷı޳ϡ
ԼûнɣȻϢȻʹԼʧȥжϣ㺮֮С
㡭
ϣܺúûȥ
Ҳ֪֮ܶ㡣ΪģֻΪ˿㡣
ǰ˯գ˯ü˯е΢Ц
ҿ˴ˣҲٴγǰ̸ô飬һ֣ܽޱ޼ʵɽ֣ȥСԻ뿴ϰңȥɽȪߵɽ壬̫£ϦԶɽȾһƬѪ죬ϼ޵Ц
Ҹ룬һ֣ϡ
ȻҲܡΣҲЩΣҵֻ㣬Ҳֻ㡣
뵽ˮµ֣ȻƬ̵ͣ
ǵģһΣһкܶҪ飡
ˮ½׼Լ㺮һæֹ
ʵ㺮ʿаȫˮµĳ
ϣµһɫ˿˿ֽ޵ɼ͵˿֯ɣͨ޷ϡ׽֣İ
ˮ¶һЦݣûܣ
ʱһѴӵķɵڿ
Ӵ죬Ķǣ
ɵڿӹ޵
һˣһȺʿм䡪ֱǰеһ㣡
ʿܣ
ûκβ죬ˮûлعͷһ̾Ϣ㲻ġ
̾ϢˮµǷǳƽƽľ˵л
ຮ΢΢һЦ˵Ϊʲô
˵ŻֽʿˣΪǱ֮٣
ˮû˵ຮЦǲǱ֮٣ҪԹ˲֪˵Ҳǣ
ˮµҲЩЦ⣺ǣŷຮУЦţסмƻĺʱǰʩչ书ҪԼͣҪƣˮƣһпԽȻ
ຮˮµָеĳ֣
Ȼʵ̫࣡
ຮˮߣȻ޷ѣ
ˮ¾ܷסԼ˿ڣˣסӣ
ຮûʧȻУȴδ⽹
һ꣬¶һգ֮䣬ຮҲϹҲʣ
ʱ֮͢УȴͻȻ˼ĺŽǣ
ҵݽ̿ͽ°߻ӣ̿ͽ°߻ӣ
㺮ɫڱˣ
ĪǡӽֻǷֱ֮ƣ
ĿģҪõԼĶӣ
ųеӡܿͿɱˣûлˣ
ӣɱ˸Ҫϻ֣ȫ׷̿ͣʿǣֳķ֮׷̿ͣһҪ֤ӵİȫ
ʿӦȥ˴ˮϵѹȻᣡ
ຮץס˻ᣬˮ£˰Χ
ʹѾһҡʣµʿ׷һȴຮɱ˺üˣ˺üƥ񱼣ڳŹر֮ǰ¶˳ɽ¡ຮƥɢݣԼȴˮ£ͽɽ
ˮѾǳȴȻ΢Цſຮ벻ı¾Ȼһ֪ɢƥҾ벻
ຮҲ㣬ûǸ֮ȡϽ׼ı¡˵֮䣬ѾܽһСɽ˵ɽҲõģڽס죬סҪġ仰ʱ䣬Ѿˮ·ڵϵıϣֿųµˮµ·ˮ°˿ڣϽҩˮ¶ͷ亹乣ȴϺһŰһ룬ˮͻȻʧԣ
ຮֵβԣ
ˮµ󲿷ʿߵˣǳ㣡
һɲǣຮɫҲͻȻòҰף˵ǳСЮ˻ӣߣС㡭ѵ书㡭
ˮµͷʦã书϶ʩչΧκ֮ơ
ຮɬȻΣյ顭ȥ
Ȼຮ֪㱻ʿ׷ຮ֪ĴǳΣգǣ֪

ɫѾס
Ю죬һ·񱼡֪Լ֪ຮˮûСֻһ뷨Ҫĵ
˰ţֻīöİšīԼȥ飬޵֮Ūޱȣαһ˽ٳֳֳֵ֪ˣڣֻֻϣʹԼ͵ҲԾܵıȫ֮гŮ
µƥǳǿġǰˮһʱѧϰôٴνӴһƥİԦӦ֡ʱĿ񱼣ѾҪڲѾȫơ
ǰǱңʳĻӣĥ̿ʹȱ̳ƥʹӶ˵Ĵ̿Ͳһԣɢŵ㣬Щ޷еĿ־壡
Ϊֻŵǣ֪̿ҪʲôΪʲôҪٳԼ
ҪǮ㻹Ҫ𣿡ʻʮĺӵԼȫͼ̸̿Уңʲô㣡
̿ûлش𣬻شǸٶȣ
ʿȣ££
ʿԽԽȻΪڳУʼղҹֱƽȻʿ˶ڣ
ȻʿΪṦҲ֦࣬Ȼ׷ϣĲͬĺķΪ£ҲãʿҲãû˿Աס
һʿ췢ʿǷֳ·Χ
Ҫһڴ
֪ҪʲôڣΨһİ취ǽָĲϣвʿ׷׷Ҿɱв߿ú׷ٶȣʵĻԱʿȥ
Ȼû֪ԼǲѾ׷㹻ľ룬ھͲķĻЩ˻ȥ᲻ˮ´鷳ԣΨһķǼǰ壡
µһ׷İһڵϡ㱧죬ǰɽɣɽϱȥ
з춯мкҹգȻȫաȻ׷ԽԽ
ڽǷǳĺӣʿǾȻ䰵ģģ֪һʲôּȻԼȥмָмĪģȻſʵΪʲôұڱ󣿡
Ҳһǣ챳ڱ׷ͲⷢŰȻԼȴ
һ˵˵ʲô
˵֮䣬㱳˷ͷܿû뵽ǰɵ˳ǰȻתͷǰط
ǰأһӣ죡
Ҫĺ󱳣
һɲ֮䣬ˣ
׷֮У㺮ˣб˵ˣ
Щ˵Ŀǻˮ㣬ɱ죬ƵԼϣ
죬ٿȻ֣ץס˰˳֣Ѫ
ٿȻһץסʵˣ
˵֮䣬м׼ط֮䣬ʹ֪ԼѾǿ֮ĩ¶ԼȥɡܿȴܲвȻ
ͻȻ֣Լֱ۵ס˰еϣˣ
ʲô
Ұѣ
һ˵仰ҲסˡԼȻЮ˵ѣ
Сˡȷʵ׷á촫ٷΧסס
ʱ㣬Ѿ˸ߵɽ
ʿаǰѾ·
ǰ㿴ǰ棬ɽһҲǰȻ£棬ŭӿһ󽭣
ýָң
֪˼вİ취в׷ÿһ·һƥ׷Լ£ʱȻǳ֮ƣҲõġ´׷Ҿɱ˻ӣ
û£ȴͻȻһᣬԭǲԶһʿ˳ޣԼĳ˹ȥԼ㣬ȻҲ޷ס
Ѿʿĺ£ܿ
ûжֽסȻزãסӣҪȥͬʱк
Ѿ¶ʹɫеŪˣ
Ȼ֣ſ
ܹеİ˵һ仰ԼһСģ
Ȼ˴󽭡
ˮǵʱ򣬲κܿ;˳ϸӡ



 2  18 ´

ຮ˵Ҫȥȳ㣬߳վסˡ
΢ĳУԼԿɽӰ׷ɽԼһˣ߿Ṧӳȥǣ߻һûԱӡ
ɽǳأ׷ʱҲȻֻʱ
бɽڱϣɫҰףͷȫϸܵĺ飺ǺܴŮӣʡˣӦÿӺܾáסڻʹԷЮ֮Ӧȥ˼ܣӦҵõƥ·̣Ӧõ˰ɽһȥ·ҿ
ຮô죿
٣˵߳㣬ӽŵˣӣ±߾֡ȻҲ⣬ຮΪѵΰɡ
ຮ󾪵㵽˵ʲô
ӿЦӦ˵š
ຮͷӵ˵ǰ·ǳˮ𣿡
ຮȻ֪ʱ㺮æս·ˮ֣ȻŲʳҺ˴ˣʳǰãˮֲûɸຮ۾˵ѵйأ
ܼ٣ŲڵĽǣôŵ֣Ҳ˲С㺮һҪأԭҲڴˡ
ຮˡȻΪƲȻֻҪϢһڰӵо޴ΪʵۣԲ֡𺳣ȴҲеɵأֻʱţöʣ
ӴӻժԼߣ뽫㡣·ϰиȻĸŮ죬ʾ֪ҵİˡҪ£ҲҪ⣬и̣ǰֺţҲȥϰ壬ŵһŵ㡣
ຮӹ΢ĳпӵȴһһűݵϣںڰװף͹͹
ķɣºƥȻ˭ϵߺףȻһűݵף
űݵ׺棬Ĺ£
𺳣ȴֳܱͣһͣʳеʣΪʲôҪλóȥ
ڿЦˣҲʶ㣬ѵѾ˻ɢʱ֮ڣе书ʧȥ
ɢຮɴʧɫ㺮˻ɢлɢһ뽫Ϊ𣿾Ȼûɢ
ЦҲֲҲôҷԸɽɽʯľһС󡭡ǳٵİຮҲǳѸݵĽĲúãͷӵͳȥ
ӵᣬһһҪ㡣
ຮǰվû뵽ͻȻǳѸݵĳ֣
ס˷ຮ֣ס˷ຮѨ
ຮеʲô
վһ֮ѨԽ⡣һҪסҵĻ뿪ɽסһĿھ
뿪ɽӰľ
ຮᣬԼѪӣѪӣ
ȥʲô֪
ɽȻأڵ֮У޼εĿܡȻһ򵥵ƣȻҪŻɽɽҲãҲãҷ
Լһˣ߿Դӵ˵İΧӴܳȥӣԲܡ
׷ҪĿӣԼӵӳȥĻ׷ɽӵҲᱻ֡
ԼӣɽеĻǳû˾Ԯ
ԣӾֻʣһѡ
ȥǳĳȥе׷
һ֮ΧɽӦòˡʱԼͿԴͻΧѰҳ㡣
ǶԸΪԷԼ
ຮվţ֪ԼʲôĽǼʣ
ˮһ
ֻһ취
书Ѿɥʧ룬ṦҲֻԭĳɡϸˣ֪ԼֻҪͻᱻɽʿʿǷ
ʱ֮ʣµ书Ҳȫɥʧ޸֮
ҧ⣬Ĭķûʹùһɾظ֮ߡ
żӹһһõĴϢ
뿪˰·ķ졣
׷죬һΧ˹
ذΧ֮Уˮµɽɽ⣬һ£羰ǳ£¡ÿвٶʧˣ
ˮɽ֪һط
ʿǸɫӰ
һһ㣬ĴƮ¡
ϰ
ǰˮһֵʱѧϰӾӾ൱
ˮȻļһڹӣȻҲļˮס˺һһȵģ˶԰
׷˳׷£׷ϵģֻϵ
̫ˣµ̫ǳңܿͽ¶ɹˡһʯͷϣ֪ԼЩʲô
Լڣȥδӣ
աշǳʣƣһƬڵСڵķ衣һƬɵأԼء
Ȼ֪ǲԼءīڻʹСʮŮڻʹ֮СԼӦ׽飬ػʹɡ
Լȥǲܲȥ
վ˻ؾʦĵ·Ѿ˵ǣҲǷɿ졣Ȼ˳ϣСʱȥȻҲɴ
Ѱ˼·ʱ򣬳ǰ㣡
ຮ
㲻ɾϲǳຮѪۣҲǷĿɰǰʵǶƽǶƽ
ຮӲͻȻʵ㣡
ຮû˵ĻǳѾˡȻվţһ䣺Ƕƽ
ຮû˵һƻԱߵĴ
Ҷ£ֻȸߴߴ
㿿һͰ͵ƤҡҾ徭
˵仰ͻȻãԼӣˡ
ˮʦ֡ˡ
²ֻһѡ
ֻһѡ񡭡
Ǹº͵ӣǸԼһֵӣǸԼʰоֵӡˡ
ǵǵ봺һº͵ӡǵԼһһߣǵԼֱʱ˵е
һ˲֮䣬εͻȻӿͷͻȻһʵˮʦ֣ϲң
ǵģϲңڵҳ󡭡Ȼȴ˰׽
һжѾһжѾ޷ء
ͻȻ֮䣬һжˡԼʦ֡ԼһĺּŭԼһĺֹ¶ҩˮʦ־Ͳҹ̽ʹͲ㺮ơ
ҧݡ㺮Ű㺮Լȥ̵㺮
Ĺҽϵ췭ظĲݣ
ڴµĳһΪԼжɱ£㺮ѾԻʺɣҶɡֻҪõõıǺ׵顣
죬ֲһɡߣΪȨҵǸɱġǸ죬ȴġıӺܾܿͳΪƷʧǲ˵ˣʹҵƣ˵ҲǺ¡
ຮڽһ·ľ˵ס㸧˳ֻǧء
ຮ㣬Ҫȥŵεȥ·ϣȥ̵ϰȡϵ
ҡͷŵӲ࣬ÿ˶Ƕһ˲šʹ겻ϵҲԼ鴦úܺáʦôῴҡȥ˵ڻȻػʹ
ຮˣڻػʹ㺮ģ
㵭īǻڻʹ
ຮȥȳ
ҡҡͷ˵ԾȳһȲһȺοҲȥ㺮ٴζĽڡȻūæţϳѾ˾ֻ֮Ҫ㺮һϳֻ»һŮ
ຮٴε㲻ҪеζԼļϣǳ㣡ͶŮͶʳӣʵһҲɣ
ЦˡЦ˵飺ҲһһͣڵĽ͡ȴŵĴˡŵĴˣҪڼϵġ
ຮŭĿų㣺ţ
㵭˵Ѷ벻Ҫ꼰ҵʦš
ຮų㣺㡭ֱǲɾҩ
ƽƽ÷ຮҲǣǲɾҩŵˣʹ֮󶼻òɾҩˮʦˣҲˡ
תֱǰȥµ£ıӰ˵ҫۡ
ຮųıӰͻȻ֮Ǹ賿ˮʱ׸衣ˮµ峺ֱڶ𣺡ɽأ鱡һЦֵΣóɪɴŮɺӣ¿źޣǧӢ۴̸衭
ųּӰຮˡ



 3  1 

һ³
ڲ
ǵģຮһƭ㡣
ػʹΪ˾īҲȫΪ˾ЩŮԭұȥ
ȥ㺮ɡ
ҪһףҪһȴס
ŵûй涨𣬼ʹ̫ƽѡ
֪ҸҵĿģ᲻һеֹҡԣֻѡ
īҪŮҪǣûʲôȸҪ
ˮʦµԼҲԸֻǣûԼڵķѸʡԼȲˣĵȲˡ
ųҵķ䣬㺮Ҳڲ
ǸŮӣǸΨһһԼԿŮӡˡ
ԼܻǱ˴ߵģˡӴˣӰٲ
Ȼ㺮ûиıʾԽһ˵ʿ֪ԼҪڵһʱȥοʡڱȻˣԼҪȥ
Լųķʧ̬ôԼԼĳӣԼʧ
һȺŮڵϣҲҳһ
㺮ɨҹҵʱǶʲôط
һܣīǰ˵ػϣǶڷﲻҳۼʺǱͷԸ½òҪԼȥ
Ŷ㺮ЩĿīһۡĿתߵе£е¼æǰϣ˵ʵ顣ǵĸ̿͵ˡ̿ͳ˹ţ˲ŰչóʳǵĹأͣס˽Ų
㺮ĿһīɨߵĿǳ̹Ȼ檲Ҿӹ
㺮ЦúúãȻǽŻŮȴһתīȴʲôطӰ룬ȴȥʲôط
ī̧ͷ㺮Ŀ⣬ǳ򶨵˵һƬɧ֮ī¾С˯ߣȥ鿴û뵽龰Ȼˣ֮ʧ·˾Щû뵽֮󣬾ͿһƬҡȴЩ
㺮俴ˣû
ݿ˿ãڵͷ˵ū澵ֻū澵ȶҳ
㺮ҧݿī˵ܺãȻһȻˣͺú˼Űɡʲôʱ˼ˣʲôʱ˵쵽׷ʲô¡תͷ̫˵飬ɡīҪס֮⣬δáô˶˻ɺλðɡҼŮʹá߰ЩŮβˣȫ
㺮ԸϣתˡµˣûĹȻ˺䡭
ŮĿһƬ
Ҳʮ꣬Ҳ
裬ﰡ
ǷģǷġǲǣ
پ˻ߵץסīī˵˵ȥˣƾɶƾɶܳȥȴҪ
ī˵˵˵ϻˡ
ץסīᰵģճȺԸǴڷﲻҪҶҪɱˣɣ˹
˺ݺץסīʹҡ㶼һ㣬ҪǣԼ֮ززȴҪ
ܺáİ߽ǲ˵ʵ𣿲˵ʵǾͲ˼Ҫˣ
Ŀ޳һƬ۾ɨǳǳЦȴǿЩʲôأҪˣʵʵ˵ǣҲ˵ʲôˣͬһԵְˣȴΪʲôأ
īͷǶƭʵ˿֪顣ＴʹѶֶΣƳһѰ˲ãֲ˻ūһ£
īͷ˵Ȼˮ©ŭָߵ棬ЦǻҷǳȻīȴ˵Ů˵δȥˣȴһҲ֪顣Ĺأµģ̵ūһɴѳᡣ㲻᲻֪ذɣ
īū֪ءȻū澵ʱʵڲ֪֮󣬾ͿһƬң֪ʲôԭū澵ʱͷǳ̣ҲҪҰǵ﹬֮⣬ȴŽգҲûӦֻˡҪū˵ʵū˵ľʵĻūҲ˵ֻϼ
īԴԼԼȻǣԼϣɸŭȻ飬ȷʵԼĵӣԼǷԸūǽչţŵġī֪ԼŵݳȥǲµĻʺ˵ЦԼĽڡҲ˵Ը˵
֮͢Уû̾ߣȴÿеġīһֶۣ˵еĹ¹Ůɣ飬ҲڱϿšһ
֪Լ˳ۡԼǻʺˣ鰲úܡҲģϥǰһȻԼֵݵǰһͷߵ̫һ
ʮָģӵͬѰƬ֮䣬ݾѾܲס۾һף˹ȥִ̫֣ͣŰһιȥˣҪҪִ̣ÿ˼ּ̫֣ͣ˾ǿȻɷϵ˫ҲԸģ¸Ƿŭװξôˣ٣ѹΪֹ
īϣѾ亹乡书ǿ»֮˵˵ĻȻӲʮָѾѪ죬еĵطѾɼ׹ǣȻǲε
Ҫ̫ݣīȴסˡʵλãڵĵλҲ֮һȰͲ˶١ݴƽʱϲҲ֪ͬһ£ҲЩ顣ǿīʹģ಻סҪֹ
ǸҪ»ʹмȥԼӦñֳĬ翪ڣὫìͷ׼ԼԼζ޷⡣Լģһͷѡ
Ȼī᰸֪ԼҪʵ̫شЩŮܱסһһЩˣܳΪԼĵϵЩŮԭΪģ㲻ڻʹ֮УԼͿȡλá
飬īᰲǷǳ֪㣬Լ֪硣ӴīīӵΣǳýī书ô˵ҲСԼһֱ֪ܿǳ书Ѿ˷ǳߵĵز
˵Ǳ˰뿪ī˱ԼȴԮ֣˵Թ֮ġԼҪ֣ʵ۵Ӧ
ٰһ˲֮䡣īվʩʴȵġǶ˻ûбԴǣ˵˳֮£ʵڲ֪顣ȻˣŹһչ֮͢Уض¡
īⷬҲûջһơܱѰߡ
Ȼ֪Ȼȴץʱ佫ѳŮ⵹ߴôһܹջʵ۶̶ȣͲԤˡοһīᰣǨٶ֮ҲԼһʵ۱½תƵīϣЩŮΪıûЩŮīҲףϾ˿òзͣйء˴£׷ŹЩūǻ֪˷ȣ㲻ң׿ʥּҪ㴦£㵱߾ȫ鴦á˵Թߣȴǹ˲ˣΪ˹ҷȣϧԼһ
ī᰻Ҫ˵һۣ˵֪飬˶飬Ψò顣÷һڣ֪жҪжٹϵءݱΣһɣⲻˣ
ī᰼Դ֮䣬Ȼ㽫鳶ԼϣŭȴΣҪ룬ɡЩŮһҪ˼ҲɣҲΡȻڴ˵زܱӣþ뿪һվֿīһۣݸīһεĿ⣬ȥˡ
ī֪Ȥ뿪Ҳٷīϣ·ԸˣûԱһ㣡
̣ȴǰ洫ϲõͨ˻ˣ
ī֮⣬һ˵ȣȫסὫŮһ򾡵ģû뵽ȻĪˣһǻͷʱһˮаաȵСʲô
ǰ汼һϵã㺮ߵС̫࣬СӵġǻʵߵСֻ̫࣬һףºЦ˾Ȼˣȷʵϡȴ֪ںδϣȴʲô粨˼⣬㼴ʹϵҲ˵ףúýᣬǿԴﵽԤĿĵġ
СӱϹϾġСʱǰҵ˻ʳǶţŽʿˣմӵѻŽʿҲţͽȥû취ҵšȻưܣȣȴǸͨˣſԴԼȥʾϹ١ɻߵպóŹɣˣ֤ʵ˵ݣȥʾϡϾͽ˵鷿ʻѾ鷿ˣūȽͨȿġ
һޱȣȴҲ˵ˡ˵ר˹֪Լ֪˼ɰҧҲ֪ʲô˼ӲӲԡԼ׹Ҫ͸ТЦܣȴ˵ÿޱȡһֱĪǻʺʲôӵˣϸȻ˭æģ˭ʮ׽Ҳ侮ʯԼŷ
£ȴаһ⡣ⷬ˼ҪǸһѳŮˡԼȴЩŮˣ
˼⣬ȴԸ̾ߣ˵һһ˵գȫ¼ڰȻʵݸʥìܲβ֮ȻǺóԵģСĵ㣬˵ʵգ
ҲѾת˶Լ˵һ飬ָӡԴȻûд䣬գȴ޿κΡָֻǸڻʵǰӦԲ߻ΪԼʵ۵ĳ谮֮ġ
߽鷿ʱ㺮ͷۡҲͷֻóšѾϣ̧ͷʵϵ׳ʲô飿Ȼһ
̧ͷصϣ㱻˽ٳ֣л㱣Ȼ֪賿ʱ֣˵һɽϣ󣬽ڵϣ˯ûӸϣȡɱתδɱˣˡҺ·ˣȳ͵˻ʳǸδл;ѾԶȥ
㺮ɭɭĿӣڳɨ˵鵹Ҳǳɡ
ǣǳɡҲֻȴɵľرΪʵˡ
㺮Ӧ˿ңЦȴǲšȻȸӣҹ빬˲ӼȻһ֮ͽã賿ʱ㶨ȻҲ֧ţܵȵ͵֮ʣ㲻һˣʲô˲ĵطðգ
֪ٳϲţҲͰˡӸԸðգȴҲɣΪ˿ۣܽ檵Գ͵ĳӼɵõǧ𡣡
㺮İ𣺡㵹ǽ޵ɵȻѻҲұ죡
ѻѻȻ֪ɻ϶£ҪŪʹȥ֮꣬ʤǧѣȥжҲˣοֻǧѣݷûʹеʿȫʳ쳣顣֪ʹһˣֺ뵨ӣͣǸýͣ㲻ûмǮˣܹûʾڳ㣬Ҳǽһ·
㺮ﺬȻ˼ȴʧ٣ûֿܡֻǳ⣬ȷѡϵһ˼ȻǸɫֽոһ㰮˵㲻һֱ»ʹôֺαػ
㺮ɫЩϸ΢ı仯֪㺮Լ˵ԼȻе˼Ҳһ㺮Ǹ۲۵ıоûκĸ顣һ£΢Ц˳谮㣬㹲գѵ֪ԣ
㺮ȻתºͣҲЩ졣ʵʲôԣ
Ǹǿӣ˼Ҫ򶫣ҾҪԼ϶飬ôȰ˵ѹȣЧáЩҪ뿪ʹƫƫҪصʹЩҪ뿪ϣƫƫҪػߣ
㺮˵һ۳㡣Щ죬ҲЩϲáȻʹ֮УйءȻ޷֤࣬Ҳֻдһ·
㵭һЦڻ֮Ͽ֤
㺮ɫ֮䣬ԼЩǷŭȴ˿¶ȥգðӣ


 3  2 ɰ

ڶɰ
Ϊʹûб̣ԼҲָʹ֤һʵû뵽ȻӣЦɰڣﲻ˰գ
ס
ǰڳˣȫס
е˶֪ٳ޵飬е˶֪ڻס˾죡
Ȼ㣬Ȼ䣬˵ɰڣ
ס㹬Щ죬Ȼû
˼飡
ЩŮ²ǲˣ
ȻԼȴϲܣԼϵʱ򣬼ֱ
˳谮㣬Ȼûж㡪벻⵽ô£ѵûͬҲ˲ԴŲţʻôܣ
Ѿӷ£Цɻϳ谮ǼӲʣϾûҪ㡣
£̲סЩųգͻȻ˵ţĿתϵֻ֡⣬ǰȥʺУҪм¼Ƭ̾ͻ˵޵գδ졣ʺҲɻ󣬵ʱԼҲδԣʺͽɻ
ҧ촽աǼǻʺ㱻ʵ۳ң׵㣬Խ°ˣҪһᷢɡû뵽Ȼ˴󵨣ȻûʵͬϣҲ֪ôģȻ
뵽֮˼̲סһᡣԼѾˣὫأԼͰ׻һ⣡˵ãȻ֮δۣͲΪ㡣Ǳ棬óʳǵģܺε򣬾Ҫ۳֡ο̷϶գȻδͬҲǴΥ档סĺ̾ӣķ
ĺ̾ӣ乬ˡūķ˵۳ѰŮˡ
īūҲԸסĺ̾ӡ
ЦǵȻβֿġ
īһߣ˵סˡƬ֮ſ˿ڣˣδã
ЦȫԺȥɡӱ˽ٳ֣ǱӲк֮£ְȻһ˰ɡ
ī᰼˴ãǽŮΪˡʹеЩӣԲưոݣһ˵
ĺ̾ӵȷǸõطݶδɣǽѾ©ദƽ˹ţ˵ӽͽ֨֨ѽѽϡīɫҰףæī˸Ŵī£˵ûʲôҩôã
īС㣬㲻ҡԼҲһ˵ġ
ЩƤˣûд󰭵ġָŻķ˵ǱһЩҩģȥ͵
īЦС㣬ڻһϣ׼ˡ¶һǱȴǲ޵Ķǵשͷ¡ðɣҲ¶ʲô
һϲͬѰ˵ҵĺīæīȡҩȥһ롣ҳһˮͰ乬ͥԺеˮߡˮϵѾˣȡֱӵˮͰϴˮˮˮ൱ףȻ书һֵֻȴ˵ġһͰˮǳϴɾһˮīҩˡһŸ
ī۾ȫǾ飬˵С㣬ҩһЩҲһš
Цҩޣʵûд󰭡Ÿָɡǰ֮ݣֻ²м
ī̾Ϣһ˵ҵá¶ƲʲôݽͲˡû书ֺݣֱԺ˰Ըһˡ
˵Ҳ֪ǻʺˡȻԼЩŮûʲô£ȴԼ۵ءЩΣðղ˵Ұҹȥһҩȥ˿棬˵֪һʲôʱҽ컹ûгԹٶء
īū澵ǴģڻЩ
˴Ȼң˶ֹ֮ˣ书صı˶ֲõı˿й¶ܣȻ乬֮УȴҲ졣ֻ𱻷䵽ԺĳŮءǿЦ龰˵ˡӻｫ˳˳ЦˮʦֵǸɾˡ
īҲסЦ˵ˮǿ׼ȵӣԲŻôĽӽ
㸧ߣȡҲ˵ȡܾԼѾɱء
ī˻߲ãôˣô᲻á˭Ҳ⣬ʵ˭ıˡ¹˵ɡĵˣôءҪߣҪ뿪£мء
īĻָ΢΢Щڵ͵˵īīֻң
ī۾ӹһ˿˵С㣬˶㣬㽫Ĺ̫ˡʵֻҪķſһЩܶ˶ᶮСġ
ۿﻹûˮЦҽߴ򿪣ʦѵա˳ܿҵŵԿ׿ףꡱһ߷ֳһģһһ۵üõİ׾¶˳׾£˵ԭʦ书ھһĿʮпȥɫȴ쳣ˡ
īҿǰ׾ϵּǼɫ˳أʵʦдЩʲô
㽫׾ŵīǰ˵ʦ֮ʰˡҲͰˣȴһɵ񣡡
īŰ׾ϵ֣˳估һ֮ĪҲΪһ֮˽λķѣݴꡣ˳ϴһҲԴ֮õӣԺƽΪҪ񣬲һ֮˽Ϊ£ммǡ
īȴЩףų㡣͵ʦԯ͵ϻλ飬֪ˡʦΪūūľս֮УڶȻΪʱʦҾѳɡԯڵϵλܲԯ꣬Ψֵܵλֶɱܵܡԯĸ⣬ϢҡɴٶȽʦڣΪˡ
īŰ׾˰գ˵С㣬ܺƽ
´ƣϾñط֣־ñغϡҪƽϢսңֻһɱֹɱֻһңĽеսˮʦʦǱ߶꣬ҪѰһԸ
ī̲סٴʵôС㣬£˭õĹ˭ǿԸ
̾Ϣ¹ǿԴΪƾ裬ıչʮ˭¹ʵ޷ԤϡȻʧ֮ų¹ʧ֮Űο촽һʧȴѪɫ˵ĳޣ
īųĻ۾ﾹȻҫ˷ܵĹâС㣬ȻɸǺβԼı£֪ţм򰵱
īĻ㲻һı£ǰӹ׽ӡҪս
㲻һҰĵŮˡȻīĻȴĵ׼˲ǵģڱ˶֪£򰵱һ֧
ֻҪݵˣôıһɽ⡣¹ԼۣԽԼȴ߰˳ɰա뿪¹ȥԼ
ȻʹԼıԽԪ϶ˡҪһңûʮĥڣͲԼæҵʱ㺮ûѣԼпΪ˼ѡ
һ˲Ѿ˼ס˵ȻøҪڵϡԼûкΪıǮ
īųɫЩף˵׽ҳǲΪСõġ
ҿǵĲȫǰ׽¹пµġ㺮˱Űλ֮ҡȴԼһͷ
Ƭ֮ͷȻ쳣
ǵģҪҪ
ϵɫأһ̣¶һġ
īųɫ֪ϣȻûиߵ˼ҲʡֹƬ̣ī˵Լ˵ʦδ飬д£
Цֲʲô˵ܡʦδ飬Ϊһˡ
īΪ˴һʰԣ
˵ͷ˼һߵúԶʱʦʰҲйõ°ɣȴִֵĸѡһӡһ԰£ȴڳΪСū˱ٳµʱǲȻȻϺܶ飬ʹҲ޷ͷ
ʦɱԼİˣʵԯ鲻ɵ֮ҲʦԹʦڵԶߣȻԶߵ;ɡ̫̫ңЩһֱѹһֱ
˼ͻȻЩͻȻīʦ˼ˡ
ʦǴˣΪޣΪִŸкܶǳõĶ
ء᲻
Ҳ׽ģһҾԲߵĶ档
ͬҹеķ壬ǹ¶ԼҲ
Ȼҧ촽ҾԲ˵Ҳֻѡ


 3  3 ҳ

»ҳ
ԵʱȴͻȻ˽Ų˵ײײ˹ƺЬҲûдáպãװµʰ
ŽһԴЦҲɵˣǸõطģǴ󽫾ءҪúñ֣ܹ˻ϰ
īһǸˡѾˣȳȣѰ㣬кü˰̣ûȫȬͷҵѣһһ飬մ˸ָۡĿЩͣǸŮˡ
īĵĿǸŮˣǸŮһתͻȻ˵ˣɴϵĿûУǰŸϴһʤ̣ϵķôûţӦø߻ϣʹ͵ĻʿǶҪʿһģҵıžزס֪ūء
㿴ǰŮˣһɺͻȻӿǰŮ˵Ȼ۲ȴϡɼòҲ֮ǰŮ˻һɫء
ľɫˣȴƷˣӽ乬㿴ţвЩߵǸŮǰʵʲôˣϾһס𣿡
Ů˿ų㣬ͻȻЦ˵谮ˣôһסŵ⻹ʮأ˵ˣҿԴǴūȥжٱ
ҡҡͷ˵ǱģԸšĴ
ŮЦûпĻĲݵҵĺڼ׾ء
ʵǸôƺʲô
ŮͻȻŭץס˳죬ôԲ֪ôԲ֪Ȼݴ󽫾ֶ֪Ҫ㣡Լȥʮ
ݴ󽫾һһȻһ
˺ۡ
ͬʱīҲͺĪǣˣҸˣ
Ů³㣬ץסī죬ˣݴ󽫾ݴ󽫾
īһۣĪȷˣˣˣ
ûбҧԵǸԷ棬л
˷ˣԷһĻųķ財
ǣ㺮ΪҪԴ㺮ΪʲôҪӽԷȴַһ
ҡҡͷ֪ҸҲʲָҸ˯ѨҸ赹س˯ȥһ룬ŵīߡ߳䣬ÿ䶼һ顣Լ㷽̫⣬ԼĿȻû̽鸽볩̸֮¡Ĵ󣬿ɲٷˡ
һǽһҵĲݣƾҸϢ֮ˡϻмںɣһҧһ룬ƾҸĳʳ
һȦҵ˼ǿõͱ˻ҳ̫ɹšɨѣס˵ķɨˡĶȷšīæţкܲ⣬´Ҫæȴһ˫޷ʹֻεĿšЦ𱸣㻹ȥ˯ŰɣЩңԼҿҲģ
ҹܿˡſڵС̫ɡ˻īÿ˳һҸ軹ڳ˯ҲûнҸĴҲ̺ãֱӽشϡ׵ī˵ҳȥݡ
īС㣬賿ʱȥɡ
Ҳǡ⼸ֹ̿ͣȻɭϣ賿ʱ뵡ʱ򣬳ŸȫһЩץʱ˯һ
ĸʱ֣ߣܳ˹ǽ¹ûм죬·ȴѼȥҽԺ͵һЩҩڻȥԺվԺԺǽϣ㵹һɡ˭֪ס
˼Ƭ̣Ժǽһ˳ѡһţϵĹŮѣݣס
ŮǰͻȻһߵĺˣҪ㼱æһֽϣǹŮѾ亹졣㽫ƿһЩֵѯʣݣ
Ůָָߣ˵ĳŮסǸҲʶû˵꣬͵Ļ˯Ѩ߷䣬ȻܿһȺŮҵݡһȺŮһݻСֻüͷ壬ƺ˯Ҳʹ㽫ݵѣݵǴŮģҲξ̡㽫ҩ˵һһڷ֮裬Ҫˮ
ݿų㣬Ƭ̲ŵ˵лԺܲˮġ
ͷȥð׵ס
˹֣ȭͷһΣŴˡԸȥæͷݵ˲ãҾ͸ʮָ⳥סˣ
ԺĴǽѾˣԷǰѾԼӵǴ׼糯ˡ㼱æظϡļṦᵽʮ֣·԰ʱȴͻȻǰ˵ĽŲ
㼱æһôӡȻеĶṦȻȴҲǲߴߴţҷɡ
㰵һ⣡
ϸ֮ˣȻܴо쵽
ô죿
㿴ԶĿãϡˣǰ治Զһôϣһѣֻ̽ͷһι΢΢һѾժһƬҶȥǸѣϡæų򣬰бǸֻԸǰ˱ͻȻȥиԼˣһѷŻϡ
ǰȻ첽ǰһȦȴԺ˵ػϣǸղһ紵һѣоء̫òǡ
ϣ
һ
ţ㺮ǸߴӰ˳ߡ㺮ΣȻЩ㺮ߵǰͻȻӡ
ľҵ㺮ѵѵ
㺮˫ѡæ˵ϣū
㺮ҡҡͷѣ˴ѰڰȵĵطԻһ㣬˵ҽӻˣסҪڰȵط
㺮ṦǺǿǳѾѾ߾ȫˡʱ֦ûһ˿
㿴㺮ϵı飬Ҳ㺮ϵĶȻ㺮Ἣһ仰ȴڳУز
㺮
ĶԴһѣԴֻ
ǣ㻹ʶһ㺮Ǹ㺮ԥĽһӽѣ
Ǹ㺮һȺǣΪ£
Ǹ㺮ΪףգԥɱٽΪ
㲻֪ԼЩʲôֻ֪Լָ΢΢
УȻζӳˡ
ƺԼбҪȥʶ㺮
㺮æǰ˵ϣôԼ飿㺮شֻǰߣŲȴΪ졣
㺮Զ߳㺮֪Ъĸôûô·Ͼ
ص乬ī˵˴еľī˼С㣬㺮һǱŰԸء
Цҡͷ˵ˡǻǰúԼѾīϴϣԼȥһЩ߳ͥԺӲݲһ롣˵ֻûкãҶͶ̫ЪϢˡҸҲˣû˵ܶ軰ֻǵӵ۾͵͵ų㡣
㵹緹ʹ˾ˮҸߣϴ衣ҸŲϸϴסԼǰء
īһЦ˵С㣬Ȼڴ죬ϸϴ裡
Цȥȥȥӣʥ˹أǣ㵹ǽȥֻʣˣͲʲôˣ
īЦøˣ˵С㣬ǣڿţ
˵屾֮죬ٴ¶ۿʲôʧ񣿡
ЦҸҲɵɵЦЦЦţƽɳ·ˡ
īվһ߿ЦС㣬һˡ
ЦŸҸϴ裬һЦͬˣαʶḧҸϵ˰̣ʵ۰ɣ
ҸܹԵõͷ˵ۣˡ
̾һ˵ţ֪ۡǰȴӹϿһĻ㺮СǸѣֻС񣬶Ȱ辵м䡪
ĸ㺮
ҸͻȻɵִЦȴˮʪˡЦƤҲˮȥֳһšīһЦС㣬㣬Լϵ˿Ūˣϵ˰ҲûȫãҪע⣡
Цһˣֹס
㵱Ȼ֪ҸСֵʱ乬⣬פ㡣
㺮ŷﴫЦȻ֪淢ʲô
㣬乬úܺáЦȻ˵ö飬Ҳ˵ɡ
ڻʱԼЦ
ʱĳ㣬بŲЦݣº͵ò͸ǵı䡣ʹ˳ķԼʱԼҲܸܵǸǳǳЦݺ棬ԶԶ롣
ҲΪԼЦһΣҲΪԼһΣŭһΡ
ҲΪϣûκС
Ȼ죬ȴˣЦǵЦ㺮ͥԺưܵˮߣΪЦȻɫ
ͥԺĴ⣬컰


 3  4 Ǩ乬

Ǩ乬
㺮Ҳ֪ԼΪʲôͻȻߵ賿ʱΪʲôҪͻȻ·һ곯£ǴȥһߵģţȴԾƫķҪ糯ʱȻԾߵĺ̾ӵˣҺʱѣԼûĺ̾ය
ЦֹϢҸϴԡѱϣѾ·㺮ͻȻŭʱϵţ
㺮ĺ̾ǻʱѾڵսľĵȺ㺮ԸæĹŴˡ
ī˳㺮񣺡ϡҸҲŻܳ㺮æܻȥ顱ؽŹˡ
㺮֣˳С̧۾ȻŵЦݣϣôпˣǳªϼ¡
㺮ų۾۾װűЦݡƺһıɽֻһֱĸо͸Ƕ˵úܺ⼸ֱ֣ǴӺＷġ
ЦЦɻ밲蹬һ檸м㣬ȻáȻһ㱧ԹûС
㺮۾ɨѾɨøɸɾˣͥԺеӲҲѾ˴롣ϵˮѾͨˣ˷һ֣ͨҲûʲôˮݡīһ˫ˣЩǳԼˡ۾ڳӹ˫ǧС֣Ҳ
ţ۾ȴɶס
㲢Լ֣㺮ԼģҲ˺ۣ
˺ۣոս裡
ǰ빬֮ܵ
˵̿ʱܵô첻
һ֮㺮ٴοų۾ûκα仯һıǿ۾㺮еŭһһȼ˵īϽۣһסϡīĺ̾ӣⰲðɡ
ī벻㺮ͻȻ˵æл϶䣬Ȼū澲Ը⡭
㺮ЦԸ⣿
㺮ͱ˵Ŀ⣬ĺҲɼŭվǰһīǰ˵ϡҪɱңǾٰɡߵˣʲôˣ
㺮˳۾еŭвɸһ˿ǳǳϲáʤϲáԭûиҲЩ̰Ŀų㷢ŭӣȴȻ䲻ɣԭ˶ԴߵˣԼ߲㣬ҪķҲ־أīߣ
Щ̣Ȼ㺮ΥīǸū߰ɡҪץǾͲÿˡ
һվīǰ˵ɻ밲īָ˼ءҪɱīֱ˵ɡʵòĽڡ
㺮ע⵽īʮָܰš̵飬Ҳ˵ˡüͷ΢΢һ壬Ȼĵ˵һ䣺ģҽ͵īȻÿ뿹ɣ
˵һ䣬㺮ŷԼΪʲôԼȻЭˣ
㺮ΪԼڳʲô顣ԼҪõ㣬ǳڶԳòǵͣ߻Щ˼ڣֳòĺʤ֮ġֻúõڳ㣬ڵòԼĵĵز˶ѡ
սʤһһĵˣһһŮˡ¹֮УеŮ˶һ˳ò巳ˡڳһĳ㣬Ȥĺʤġֻúõڳ㣬ֻ˶ѡ
ȻԼһʱ𣬾ȻŹī㺮ԼҲ첻ѡ
޵ôˣ
ˣôԱ
һɲ֮䣬㺮Ȼʧˡ
ҧҧ촽㺮вīҶȻŹ㡣
㶨ȻŹң㺮סЦЦϾȻĳ㣬֪ߵغĳ㣡㺮ԼסѨˣǾī
Ц˷ǲЦȻóһ˿ĲȻ侲Ŀ㺮㺮ЦЦ
㺮Цգɫٶȳ˵ҸȻѾ񲣬Ҳûôˡ͵ȥɣ
㣡㽫ӽѣ㽫Ʒˣ㻹Ҫӵȥ𣡡㺮֮˰ǲ̫ˣ
ǲ̫ˣ㺮һܾˣܾûָˣ
Ŀɨ˵޵ľ๣ȴתʵɱץôʲô̷
֣ĺһĺӡ֪ʵ۵˼Ϲ˵ϣǧУ塣ʴȣ֪ҸѾδϵҸ跸飬˱ض֪飬δ塣
ԭˣ˵ĬĬ˿ˡ˵㺮δҸ裬֡ȻҸΪʲôҪɱ㺮УʲôԼ֪
Żʵ۵ѾǰƿҸصķ䣬Ҹ˳ҸȻѾ񲣬Ȼ֪£Уң˾Ⱦң
㿴ҸҲʧӣв̣ٴǰϣ˻߿ǧУȻ乬֮УѾˡ˼ҪȥΪǿЦգҪɣʵò
㺮ų˵ԼЩĵ˼еϲٴӿȻһ䣬ֲŭ㻹Ƣ
޵ǰģ
ǰ¶κɫʹڰģ
㺮ų㣬һһֵļԸҸɣ㣬ްǨѩȥ
ѩλøƧ㲢ʮ⡣ҸСҪ㡱һͷϺЦʻȥգ
һѺīǰȥˣīҷֻǻתͷԳһص񡣳ҲһͬĿȥʰһ¶ǰѩӡ
ī۾飬㺮Ȼ۾Ҳ飬ֻǣ鲻ΪҶ
Щϲã쳣ŭȻŭ޴ӷ㺮ֱȥˡ
㺮֪Ϊ׼Ѩʱ򣬳ҲѨ߲˽ˣȻȴ˽
㺮ΪѾУҲΪѾ㺮У
ıòȴһǿճҩ֪֮У㺮ճסˡ㺮еڻǰ飬Ҳܲᷢչɰ飬Ȼǿض֮䣬иǣ
иǣĹ¡
ڣ᲻֪ǱϲǶһգ˲˺ۣұóĬˣԼֵ岮ֵԽˣڻڴϲ֪ҵ˲ţܿҪһϲǾһ䣬ʵ۶ԼңֵֵܱҳϣͻȻ̿Ͱ㣬ԼҾȻϴ˲ɡ⼸죬û¾ܡԼĶӣԼĻڸû˰ɣ
һֵܸöðֵͬģϽ𡭡
˳һ䣬Ϊո˾ţ㺮찲ɻʺԿӡ
ţǰ˵ʺˡ
ἱæ££ͷţϵǰȥ㺮ѾЦŽ˵ʺ󣬳ЩûУ
ἱæ밲ʵҲæһ£߳밲㺮ӷü˿ڻáЩҽǳʲôģúڴŰɡȺˣٿҲ١
صлʶ䡣ӵѾöˡʱҴڴĥӾЩѰ
㺮Ц˾ͺáԼעһ㡣ɽҪϵģ೤ѧҲá
⻰һ컹ûзӦȴ־ϲµϣ
㺮һѽ˵ʲô˵ģʾǾߣҲҪǸ̿ҳ
Գһ˵ʣ븸ʲҪȥ׷̿͵ˡ
㺮Ϊʲô
ͷ˵˵
㺮ϳŭɫƬ֮Żָƽʲô˵ȻѾˣǸ˵ˡʲôѵҪ޵θڲɣ
̧ͷ˵ʿ֪Ǹ̿;˶
㺮ɫһ˵ӺͿˣ
ŸʣĿⲢǣ֪˵ȻʱȷʵˡҪɱ˶Ǹ̿;˶
㺮һȺҪ㣬Ҳ㲻Ҫ˵ʿ֮ģǴ̿;㣬ΪúͶסȫˣ
ǿ˺ܷ塣Ǵ̿ΪʲôңҲܱ𡣴̿Ҫ˺ʱȫŶһкӡǣûУ
㺮ɫ˵㻹ǸӣЩܺ˵֪ûУһ٣˵Ǵ̿;㵽龰˵
˵Ϣŭ֪²˵ԲŰ졣龰͵˵ˡȻᣬȴ˵㺮мȻвɽ֮ȴҲ֪ӾԲѡʵǴ̿;㣬Լˣ
ǡơ
ƣ㺮УȻӹĺ̾Ҳˡ
㺮Цҡͷ㣬һǧС㣬ôѧ书ҳΪһ֣书ô޵Ļʹ
ɺϰˡ
˼ţȴǰ棺ʺһ˿㺮㺮ֻܼաī⣬书úðкô
֮ʵ˵Ļһһ䣬֮⡣ʵ۾ȻԼ˵ָԼ£շīᰣΪԼʵ۾ȻվԼϰԼǣ
ϲĪ˵лϡ
㺮һ˵ҷޣһ壬лʲôأ


 3  5 ٺ

°ٺ
˵֮䣬Ѿīᰴ˽ī᰿㺮ҲڣЩ죬æ¸ۺ밲ηӵ㺮㺮Ȼһ¡
īᰣ㣬ͬһĳŮַԼĹӣеҲǰһȴͬһֻѱĴ⬣ǿĵۻǰԼŪҲҪۻʶԿס
ΪʲôͬݣȴôĲͬ
īǹ˳̬ȣ㺮ͻȻһ𡪡ī㡪ī㣬Ӧͬһ°ɣ
īƽ㺮īɨ⴮ҵܿøˡ΢΢˵ͷ˵ʺлɡ뿪ˡ
㺮Цīᰵ֣ǰ¡ī᰻æ檰ﲢ
ЦŽī£˵ԭȽÿһˣöв֮Ȼǰ죬ȴԵ±ԹΪ˱ĲФӣȻðȡʹһ٣ܲõ顣ӽþǱãĺҲõй죬ĸ
˳īԼ񣬻æţҲ֪˵ˡԼطȥϢᡣ
⣬ֵλǰأȴΪӵ鵢ţЩ£ȻˡüȻˣպһȥԸĺǵˮó͹ȥ
īæǫѷЦÿʹһӣǱмֵġڱЩ񣬹µİó֣Ȼ©ˡòҪƽϲǡ
īѹʺȻһǰƺ󹧵̬ȣԭ£Լءǿǿͷˡ֮䱾໥õĹϵԼݼᣬҲûʲô⡣˵ʺ˵īᰳʹʲô鶼ãֻɻϴȻīһ죬īսսҪϿʺ̣ʺﲻҪΪҴźáóһ˵˾ţīᰲִ֮Ҳ֪ʲôáװǳ檴Ӽİٺ㣬Ч˯ãҹ¯һС飬ȻһҹΡֻһиá
˳ֽӹݸī᰿飬֪ᲢʮӣֵЦʺﲻ֪ٺϷ֮صɽɽȡõġɽȻش֮أȻڵƼߣȻѩٺѩ߸Ϊưٺ϶ѰطѰҲġ
ЦҲѵˡ
īᰵҲѵãʺȻǲϡġЧüáһбףȻܰ񣬵ǶӤиȴǷǳá
ī֣صٴᵽиõ⣬ʵʲôã
īᰵ檼˲֪Ȼиˡи֮ӣһ⣬ǳմġ
Ŷ⵹Щôˡῴīһۣȴīᰰţ̬ϲ޾ִٵģüͷиī¶λīᰵ֣ߵǰЦʲôˡҲ˵ǿ԰ŵĵףĵطȴǲž綾
īᰵʺѵǡ˵һЩл͸뿪ˡ
۾ĺĸǰɨʵīᰣͰ͵һ˵˰ӤиĻʲô˼
ĺһҡͷū澲֪
Ц˶ˣ˾᲻īᰣߺߣλıˡĿŵҲ֪˭ĵӡ
µᡣ֮͢У޻ϢӣֻΪ⣬ãԲŶ˼䡣
룬ҡҡͷ˵ɡĺ˵೤ۣҪ©˲źá
ī᰽Ų졣
᲻ǱȻܴԼ߶߶ĻŰɡ
ī֪ԴӰīݶ̵һԼ밲Ѿǲݵľ档ŹԼԼҲŹ
ޣˡ
īݲīᰵĸһͬݣǾǻĹŮīᰣǻˡ򹷻ҪءοīݣǳŮīһĳŮīӵһͬܵĳŮ
īī᰾Ͳܲ㡣īҪöࡣһ飬ԼˣǲҡȻѡ
ϳ㵽ȥˣīᰲ֪ȻʧʱīīϣŵżǾš
ֱ΢죬īףϣܡ
ʱ䣬īԼµ콫ٳߵˣܿǳ㡣뷨־ȣ־塣Ȼ²ֻǲ²⡣Լ׿֤ҲԼ
Ψһ԰οģ㣬ԼѡӦϡ
лиܣȻī᰾ԲỳɳԻϲҳϡī᰼㴫ݸºżżίŵģŮѹֵ顣ڵص±ӿҽһӿǾصʹºҪɶһȥ˻īųҲɵ
ǰī΢΢ЦԼγǰ
㡪㣬㵽ˣǸϣ㵽ʲôˣϵܣ
޼ɵݺһΪҪī𣬶ҲΪī밲֮ľѾ˲ݵĳ̶ȡ
īᰲҿ϶ǷѾСûκϢݹȻīᰳһ˫۾찲īǵʱ򣬾ĸԼĶӡī᰼ĶиϡΪкӣ׼ܻʶȥԼĶӣԼĺӡ
ī᰿ԼĶӣСĿżӱӰѾ൱Ĵ׳
һӣһӣԼıѿɣ
ԣī᰸ʺȥиõİٺ㡣߶߶һԴǣֻϣʺע⡣
ԼûȥŪ尲ǷѾУȻʺȴͬ
Ѿֱƻʺλã᲻ûж
Լɽۻɡ
ī΢΢ЦˡصԼĹȥī䡣īæīЦŰɡǽ֮䣬Ҳûôˡ
īȻﲻƽϣȻ֮񵽵бֻ±Ҫ˵ءī۾Ůǰӹ˵Ƕȥɡ
ī֪īлҪ˵ˣлԸɡ
īᰵҲûʲô˵ģܻ跨Ū
īлģֻСмƽϣ乬Ҳǻ£ٶҪСһЩ
ī£̾һ˵ȻһȻΪŮȻǡʵҵԼˣ
ī㡭ôô˵أ
īԳЦһЦ˵˵Ҳܹ֡С㣬ʮĸˣʲôأȴҪӲһӡҪʲôȴʲôֻǡЦҡҡͷ
īīˣкǸЦ㣬ʵҲûʲôŽġСǿƢҲ֪˶顣ֳķ粨ҲϣܸСһѵɡ
īī˵Ȼ¶˿ڷ磬ʧȴǳǳЦȻСòֱвŻȻһǿƢȴ˾θڡȻЩĥѣǰ̶Ȼ˵ȴҲ̲סԼα
īī˵Խ˵Խ֣Ҳ쳣Ǹ־ЩѹĬĬ
īЦһЦ˵īҿһ£Ͼ߻Ҹôʲô·ã
īһ˵߻
īѾмˣȻҡīڻǴ֮īǲ㺮Ϊβīᰣ㺮ĵģ˭֪ΪɶȻī˿϶Ŀ˵߻ȴɽīˡڻ磬īθ϶
īǳǳЦղȥʺеʱ˾۾϶ͣһᡣ
ƾͿ϶īвţȴЦȻǴʲô·ÿսɫǷɫȹƺرá
ҹ֮㺮ȻƹĹơī׼׵Ĺſڣ㺮ǰ㺮īᰵС֣ЦƹȻΣ
ī΢΢һЦ˵֮硣
㺮Цǣīᰵֽ޵ˣ۾зĴ磬ƺرã֪Ҫ
īǳǳЦˣֻǰ
㺮ĿﺬЦ⣬ڳʱҲˣ
ƺͷһī۾ѾʵỨϣ
㺮۾зţ۾Ȯķâһֱ⣬޵ô޵Ļʹ֮У޸֪Ůӣգеԣ
īܣµ֪²ܽɻȻȻʣ檲Լ˵Ȼ𣬳ڵȵ˻ᡣ¹¹֮УΪҪ𣡡

ֺᣬȻȴǧ㺮벻ŮȻ˵ƺһ紵ϵë׾ȫˡīᰵС֣ȻûмȻµЦݣҪθأɱޣȻʵʵ˵ˣ׼ʵʩƻ
ī᰻ҡͷϣˡ檵ĳˣǻϡ
㺮۾ζĹâǻϣ˭Ǵս۵˧֮˭
īٴλҡͷҸȻѡ˾ãѾڰܾ֮е׼ҸȻΪ֮ɱΪɱȻս֮еɱˣɳޣ෴檻Ҫлϣȫ˼Ҹڡ檵ĳˣǻϣҲ
㺮΢΢Цˣ˭
īҧµԪ
㺮Цҡͷ˵֡
īЦ檾ͲŻϻһ֪ԪܼҸҸ֮ܣѸ٣Ԫں̰۸ܣʹмʿģԪɼھг⣬ϴ֮󣬼Ҹͻ׷ɱҪȫˣҲף
īᰵһ㣬ģһһģڵϡ㺮ǰŮӣвɴһ¡ȻǺ£ҡ
ԼīᰵĳˡȻƳγ㺮вȻʧЦ֮ɱˣԼǵһҲһҲҪԪϡԪϣԼҪɱƳγҲס
Լûн͵ıҪīʹԪԼ˵ǾԵĺ¡µЦҪɱԪ𣬰취ǡֺα¹֮У
ī̧ͷ㺮۾ѾȫȻỨѵ֪նݳĵѵ֪һŮڳֻб˰ķݣֻ뿪ԪĵطҲлĿܣο¹лϣ
īᰵĳǿ飬ȴǽ㺮ֶһ£Σ
лϣ檾͸īᰵֻҪͼΣֻҪϴӦ泼檸ôԸ⽫һж׸ϡ檵ϣ
īᰵ۾Ż桪ǻ棡㺮ͻȻ֮оЩϢĴۣһҪ𣿡
īᰵͷȥȻȴ쳣Ŀ϶ǵģϣϲǳ檣ܵ޵ζΪӣΪǾȪ֮£ȥף
㺮īᰵ°͡īᰴȻǿˣ۾еĹ桪һĹ棬ǲĿĲݵĹ棡Ůӡ㺮ͻȻԼҪϢˡ
īᰴҲûп
㺮Ѿ˵ů⣺ǣȴԪŮá
īٴ̧۾ŮŮǸסοҲѾԪѾЩȷζ
׻һĺˡںԼǵءһ㣬㺮΢Цˡ
Ȼг֮Σ֮ӣȻ⴮ȷʵ㺮ġīᰱ𣬷ڴϡ㺮Լ֣¡
һҹķ磬ᡣܶԺīᰶŵضĳһƬƽͣӹģһҹᡣ
ϻѰգī΢΢Ϣţ˵ϣ檻һ󡣡
㺮īᰣʲô󣿡
īҧ촽˵֪֮͢ʹ˱еҩ
㺮üҪһӣһŮһӡŮݣΡ
īᰵҪС檲Ҫӡ
㺮ȫס֮ɬʵ㲻Ϊһӣ
ī᰼ѿڣʹΪ͵ҲԸ⡪ȻҪһӣȻ˺ӣȻϴ鷳
īǳɶʹڽ㺮ȫˡٴȥٴҪīᰡ


 3  6 ̽

¾̽
īᰵжȡ˺ܺõЧ֮īȥݷðʱ򣬾ŵ˰ķŵİٺ㡣
ʺȲء
īᰲ΢΢ЦʺȻǸĺĽɫȻ֪УȻὫеϣڰٺϡԼ͵ſϷɡ
ǳǳЦݣī뿪˰Ĺīһ뿪ͱɫ
ϵŮ֪ɫģæ·ǰ˵Ȼ·ɡǳŮǳΪӡ
ЦŮǳһգ֮䣬λáңõ˻ʵ۵ĳҡʵƹˣ粻Ըһ㣡ȻЦӣ̬Ȼ߹󷽣޿ޡ
ŮģαΪһµĳŮԼءﰲ£ϸɾ·
ǱûϢɣ
ŮϢʵȥѩӵ桭ûжͣ
㡭΢΢Ц˵汻סˡ㣬ǽصˡ
Ů˵
̾ϢһƺϵѾءѾŪ乬ˣȻÿȥ
ŮƬ̣˵ū澵и̨⡣
Цҡҡͷϳ㣬ѷһա޶գȻǴ֮ϾȻҲȻ乬ʱɱǻܲ׷ٴҡҡͷ˵ұϲ֪࣬Ǿ͸ˡ
Ůū澲⡣
˵ȴʲô⣿
Ů֪޶գȴȻǴ֮
ҧѾ˻ʹеһЦϣȴȻûԾһ޸֮ŮӣҪܿɣƫƫȴֳЦ
Ůδޣū룬Ȼܾ˻ϡ
ȻǻʵõġһԸ޵ӣϣ
ŮһҪѶϢܾ˻ϣ˵ˣ˵ڻŻϣ
Цȷ㻹ŻϡϵĶԻˡȻϾӣԽǾܾԽ
Ůҡҡͷ˵ˡܾϣΪ޻ϣΪѰ»
һ漴׹Ҫ㰲ˡû֪ˡ
Ůû˵
漴Ҳ˼֮СƬ֮ҡҡͷǲС֮УֻܰȻͷóҪôһϷֻѶȡ
ŮֻҪģҵġ·ߵգ˵ãǻʺˡ
̾Ϣһ˵Ҫˡ
ȣ˵˵ġע
¹ȥԽڴӴȻʢҲšŴӴֶӣǱԼĺӣ۾ﾹȻж㡭ܺá
˵ˡԽҲ˵ֻЦЦһ仰ûɣǸӣûУ
ǱЦ۾ỨѾΪİɡ
ԽЦûн£
ǱຮˣӴˡǵ˽׷ǱϾûԶ¡
ȴ˵յľ龳Խζӳ£ĬƬ̣ȥûУ
ǱͷûӣȥڶȥһҹȥǻѰҲѰҵˣҲϲʵڡ̫ˣôԼȥƴء
Խ˵壬öõģ
ȥƴýΣΣ
֪ҳڻϵˡȻҳϲǾ˵Ψһ׼ľٶѾصս˾ĵߡ
ҲҵʵлȡȻ±ضмңңʷгΪһҳӡҲ롣
ԣֻѡ
ҵţ͵̾Ϣһ˵ֶɵһ㡣
ǱԽɫʲôסԽ֣֮УȴҲ֪ãԲȥں˺¡Ǹж飬ȥʹˣġ˼޻ǼҴλϣ޻ⲻˡѾ֪ˡ
ԽһѾ֪ˣ
ǱǰǱ˻ʹһݵǰõĵضεĵĶϣ֣Ǽǵʱ䣬Ƕʮǰ
Խȫסʲôϵ
Ǳðֶѵ벻ףһСҽѣôǮôأϵǰǾ仰ֻҪӾףڹؼʱһ仰˵仰֮ɱڣ
Խö񶾵ӣϲ˭ɵûУ
ǱѾȥ顭ʹصأȻýɽҡͷЦǸ죬Ѿѵˡϻ㡣
ԽֻܷԱһͽ˳ԣӣţ
Ǳε֪վѵǵģܣϸ˻ɢⱲӣָܻ书
Խͷ常롣ɱ˭ڵһֳǸ̿ͣǴ̿͵ֵʱѾϰסԣûʱȥļҵȻӲͬӣǴݲȼ˰ʬ׵ģ
ǱĬƬ̣ҲпǷຮġຮӴһôãҲ˵
Խ̾Ըˡ
ֶ˵ȴūŵײײܽͷˮǱɲ죬ʣȴūŽеˣˣӭݣϣϵˣ
ϵˣԽӻһΣҪˤǱæţżһˬʵ䲻ضӹҪע⣡
ԽҪ£һˮܵѾֽ̤߽Խ˵̫ˣһˮϻûкã˺Ҫ顣ȻشŰɡ
ǱԸȥƬ̾мոµ·ϣʪˣʱҪմȾʪûк·ȻһûжùġֻǡԽˡ
㺮ЦһƬģûЩԹڳ޾Ǵҵ·ʲôϵ
һˮܵæǰǱĹҲһˮ¼˰·ɣϾϳ̰ɡ
˿Լһˮһ¡㺮Ц¼ȨԼȥ·ɡǱʵɣæ˵ϣϳ
Խվţ֪ǺáижǳɤţʲôҲ˵Ƭ֮㺮·ԽſԭϴϵģȻԼ·Լ·ڻʵϣ΢ЩȻԵûʵǾµĺȻȡ
㺮Խɫ֪Խ룬ЦȻ˵ˣ޾㣻Թٶ£΢ĳû뵽߳ţ˴꣡ȻϣǱһ֪Ͳˣ
Խʵܻ˺񰮣
㺮ֵʲô񰮲񰮣ΪҪˣ޲һ꣬ȴƫô໰ϴȥţ޺úÿһȦ˵˺Щˡļ֧ɽΣûУ
Խ޷شǱæϹػϣɽѾһˣҽԸÿһյЧúء
㺮ЦȻ޻ͷ֧Ǳæٴιл
Խۻ߶߶ȻȫǾϵòижҲ̲סֱӾˡ
㺮ЦȻ޵ĲˡСһ㣬Ȼֻ֧˵ЦԽѾˣ˵ϣѱǱҲˡ
㺮æԽ˵˵ˣһҲ飬ҲǸεġһЩϢҩǱһһˡ
ԽƬ̣ʵ֮УҲ˵ͬңȴ֪͢еλ
㺮ԽһۣЦûˡ㲻˵ô
ǱæԽҲǸոδü˵Щ顣
㺮ҵȺЮ졣ڶȫˡ
ԽʻȻǱȴݸһҪ໰ԽҲ֪ԼʻףӲסˡ
ͣˣ㺮վ˵޻ǻȥɡ治ޣ֪ôء
ǱæͼݡԽڴϣĳȻ֪ԼЩʲô
ȴ˵㺮˳ȥǱͱ³㺮ϳź㺮ЦҲɡոһ꣬ϢϢҲá
ūŻźá㺮ЦҲһЦҲˡ
ų·ĳ
ƺԽԽѲˡղŻ鷿﷢ǱƢһתȴԼҿԽңѡһµʱԼҪ׼ߣȴҡҪԼŻȥߵңȻ˸͸ʪ
ǿءпɬҡҪ˻ϲźá
㺮ϣĿ񡣽ԽȲ˵һ仰ȴ㺮Ķһ¡ҵֶӣ飬ҵ˶Ȼڵһʱ֪ԽôԽ಻סֱԼѯʵģȻˡ
ԽȻ˹㡭㺮üͷ΢΢һ¡ҪҪԽ͸Խ
ЦҡҡͷܿԽأԼҲˡˡ


 3  7 乬̿

乬̿
㻺ԼеϵľѾշĵľ磬ǰԼõʦ洫ǾͲˡֻҪ乬ٴһ꣬Լһֵľ磬ӵвѷˮʦֵ֡
ָϻǰӹˮʦֵӡˮʦ֡˼
ʩչṦҹ֮ˮʦµǸ¡ºܸߣ¾紵ҹ䣬κ
վµ£ϸѰκοӡǡǣʲôҲûСվţеľһһӡ
ͬеˮվڳ󡣸ܵľı仯˵ǻǻȥɡ
ˮû˵κΰοԴǣʵϰοҲûκá㵭˵ͷ˵ȥɡ
ˮǳ̵ϰ塣乬֮һĺҹҵˮʾ˷˳֮ˮĬĬһᣬûһĻ
ˮ߳㣺¹֮УҲǵĹŮҪ֪ǵ𣿡
㻺ҡҡͷ˵֪Ҳá֪ˣһ׮顣
ˮʻŲԸ⽫¹ָ߳㡣ı󣬾ͰһʵΡ
Ȼңֺαǿأ
ģе֮λѾˣȻǸţԼңԶȻʦʦˮʦֽѪ
ִҪ飬ԼԲӱܡԼϣΣµΣڶѹڳļϡ
Ȼվһ죬ܿΣҽţһ
Уվ˱׳ˡ
ȻˮԸԼԼ͸ˮԼɡһ죬һңҲ򰵱ĸԸĳң
˵ˮҲЩǸˣӦ֪һ˵֡ǡὫ˵Ҫϣð㡣
˵ͷûж˵
ˮ˵ֵĹŮڶϾҳ㡣ֻȷһݣĻһҲûж˵
ѩʵȫҲĵطÿҹ֮Ժ䣬صκ˲Է޹˼ɵ
Ȼ书վޡ֪ԼҪģǻۡͷǱġ֮⣬㻹Ķ鼮ȻЩ鼮Իʹ
ʹ¥ʹƧĵطҹ֮󣬳Ǳ¥ٶҵԼҪ飬ţ뿪Ȼ˳ֽϴδ鼮Żԭõ˷Ϊʹ֮У˶˭пնأ
ʹ¥ȴ鼮еĵطֻҪ֪һ֣Ϳҵ鼮ңҳ鼮
ǱԼЩģȻ֮󣬳㷢ԼЩ鼮ЩѪɵʷ飬Щñ˺񰮵ıҹ
ߣ͸һıء
㲻ֹһεĳЦԼ
е㣬Ҳ͡һһսʤ㺮¡
սʤ㺮
ҧ촽Լʣص㺮ǸʦڻʹϵˣǸԼʹˣ
ڳȥɱ㺮ҲǺѵ顣ȻǲǳҪġҪģ£
¡
֡㣬ȴҪԼһȥȡ
ڳ㽫һɲǣ½ɶҹˡ
ĺ÷ǳȣͬеˡֻ֣
£û乬Լ̫ˡʮΣԼ©ʲô˼ע⵽˰ɣ
ҹ˵ԼֹϢˡҲ˵ǸҹˣѾ⡣
ˣΪ
ﴧţȴһƽ೤˯еˡ
书ܸߣҲ̫ߣԼĶ֡ȻǻжĻԼֻһ취ɱ
ҪɱԼԼɱԼյ鲻֪Ǿֻһ취ɱ˶Է
ңҪ죬ֳ̫죬
ŲƵź棬еѾͦñֱֻҪʾһֵɱԼΪǿ
ȻƿһˣѾ˽һ˲䣬оɱһ˲䣬ҲԼɱ
ڲҰ׵¹»һqqĹâǸĺѾжϳ˵ߣһͶ׼˵ĺ󾱡
ˣ޿ɱܣ
˵书ܸߣһԼƣǰ˵һָС
Ȼ֣˵һ˲䣬ĽѾתķ򣬵һĽͶ׼СȥԼӣҲ˲磬㿪˵Ĺ
һգĽѾ̽С
˵Ľ˵ϣ˻˵ˣȻǸ֣
Ľͣ˵ĸǻУ˭ָʹģҡ
ҹ˵۾з˾ɫʣʺ󣬵Ȼǻʺ󡭡ҡ
ͷҲԴȻˤȥ鴤һˡ
ĬĬԼеģ
ʹԼܾ乬֮УЩˣǲϷŹԼԼʹҪ͵ʦŵҲˡԴӽ¹һԼͽһУԽԽҲûгĿܡ
Ҳ֪˶ãվˮĻʬۣʬൽԺûʬۻˡִˮϴɾ̿Ľǲ㽫ӽ䣬һѾɼҾм䡣֩ܶ࣬ʱǰѽϾ֩
ʲôûзʲôָԭ
ֻǳ֪Ȼᰲˡ

Խڻָ˽»ص˻ʹ֮СֵһȺΧţ֪˵ʲô¡ԽϵȫȻȥЦ˰ӷ𣺡磬ӺˣˣһĹǣ
ԽЦֵڲһԻϲҲϲá
һЦһһĲһ֪˶ء˭ݣϻϵ˼ءһ˵һĽӹԽеЦˣҲҽšֻҪֵţϾ͸ˣϾ͸ˣ¾ٳˣ
Խ߶߶ȴǲεĹģͷһȣ˵лֵˡֵܻҪȥϣܶൢˡɫƣ۾Ѫ˿˳˵ֵֵûϢã
쿴һΧֵܣ˵ԼˣǾ˵ʵˡҲҲûл硭
ԽɫȻʲô죬ʲôˣ
˵ֵܴûô飬治֪ôá
Խʹ۳ʲô飬ǲԵġ
ǣֵҲ֪Ҳȥر˱¡ֻδǣҪæ
Խ׳ʲôˣ
һֵֵܣȥѲʱ򣬾Ȼûл
Խһ˵Ȼ飡ǾȻûϱϣ
ɫЩΣҲ˵˵ҲʱȥģѲһȦСʱ͸ûû뵽һֱȵĸʱҲûֵܲŷæֵȥңû뵽һϣҲûӰ
Խüͷһ壬˵ȥѲ飬һ顣ôһ˳ȥ
һС˵챾С뻨ֵһȥģٵʱСͻȻʹһ˳ȥˡ
ԽĬƬ̣˵㡭ͻȻʹʲôԻ˶ӣҽûУ
СȻԽеĻ֮⣬¼æ˵С滵˶ӡϾҽˣץһҩϹȻһҩ
ԽǸóԹҹҹǳʲôģ
С˵Եľӣǻֵܴġ
ԽԼץһʲô˵ֵȥѲߵʱûнӴϣ
ӣҲǾڣ¹䱸緢һԮѸٵˮ£ľǾڡ
С˵ˡ
ԽƬ̣˵ֵܵ书Ȼߣǻʹ֮оû˿Ϣɱߴߣһ˿ۼˡ
ԽᵽˡӡһȺ˲һ䣡
ʧˣѵ
ԽʧЦӺεˣʹҪҲʹ͵͵ֶΡοˣʹҲҲȻϵ书˲һ
ԽƬ̣ʵǸֵܼȥҹûУ֪֪ȥ򣿻ֵֵ޵ĶҲȥ˵Щ
æûü֪ͨˡ
Խҡҡͷ˵ȥҲ鿴һɡ
첻Խ˼æֱֵܳȥԽǰȥʵۣͬС
Խһϲл˵ʵۻϲǰ˵ˡ㺮üͷһ壬ҪŭǿűվŵԽ룬Ȼŭѹڳ֮䣬ɳȥѾϻرʵ죺Ǹ׾죬֪䡣ȻУһׯ԰ȴɡ
һׯ԰Խҡͷٺ»ޣҪһׯ԰ܹǸȴǮƣ
㺮۾ڻӹ˵ĺȻôֱʣ
켱æ¡ԽҲ£˵ϣ΢ֹʱµģһ㡣ʵڲػƸͳ¡
㺮һ£ղſԽʲô鶼ԼԼͣ޲ᴦ㣬𣿡
㺮˼ȻãǿɶˡԽƸͳûпõ֣Ρ΢ʶ˲Ҳͬ
㺮⣬˿Ǹǵ˼ʲôôȥ˰ʲôȥˡȻδ˶ǨߣǾ˵ΪܹѸٰãй¶ټܻӡֻû뵽龹Ȼ˼֡
ԽϷǡҪ飬ȥ
΢ΪȻڻʹ֮ڡǻʹ֮ڣѰһգ͵֪䡣
㺮ҡͷȻѡҹѲʱȥ飬ѡݵʱȥô鶨Ȼڻʹ֮ڣҲʹԶǼѣҲ䣬죬λþͲˡţȨ㶼ȨѲ飡
켱æԽҲҪһȥ㺮ȴס˵һɡԽֻ
㺮˵˼лԽѾ˾ɫ㺮Ц޵ĲˡȻ˳ԸԽͻؼЪϢԽȴǼǹǸ飬ɻصֵķС
һӣֵ߻Խʣֵܣȴǳʲô飿
еĶһӣһ˵ʲô飡ڰԺľϿһ·˿ߣǶ˰Ժӣʱ˰ҲǺ£ǲǣֵܾ밲ｻ棬ʾ˻ˣǸСѾͷӲǲãһ㣬ͳˣǺǳһǼɤŴֵܣӲǱǼ̫Ŵ˼⣡ʲô£šʺﶼûô磬̫үĶҲѲˣҲûа໰ʮֺҲˡ
Խ֡⡱һ£˵˰ŹûУ
˵飬ֵܶϰݡȻǰżˡ
Խ̾Ϣĸƾӹ󡣻϶ϧǳҲֻˡ



 3  8 ݺ

ڰݺ
ʺһ𾭣̧ͷȴϲ̵߽ʺкϢ
ЦʲôϢǸʧٵ飬ûУѲ鹬ȴӻʺ￪ʼʵϣڻʺ̫үԽķϣЩνѲҲ߸ƶѡֵô󷽡
ЦȥѲ飬Ȼ˵濴˿֮
·𾭣Цôͷһסĵطʲô֮
ϲ̵۾Ͳ֪ˡҪȥѲ飬ȴǲϡϣ˴⡣
Ҳ¶΢Ц˵֡Ŷкӣ޷ˡ֪ʲôء
Цǡˡˣȴǻˡ͵˵һ
ЦЩٵ⣬Ҳó

ֻʱ򣬰ڷաҲˡ
еǱƽҪ嶯һЩȻԼҲ̫嶯ˡ
治֪ԼΪɶô׾ϻûд䶼ΪԼ롭ԼȻ಻ס
Լǰܣū澲ãǸ˵
УҲЩǨŭ˼֮УһһȫߵĹŮ֧šķԼԼΪԼǳûɾͻ˹Ůǵġֽ˵㡣Լ
ж
㡣˵ʵڣҲǡǶһϵˣﲻʵҲࡣ
ﻹҪ취ֲźá٣ˡ
ֲ
ū澲֪
ֻȥϸȻȺ˽ѼһҪ˲źá
˵ǡ
ԽƬ̣˵Ȼίǲϻ״ﷳţȫʹˡ
ЦǽȥҲ߸ѡһ֣ɻˡ
ԽȻɻ󣬵ǲܽȥ
һȴ̲סڣŲܽȥأţǽȥһ¡һˣǺѰġ
ԽЦҪظˣʲôطˡȻǵ˰ҹȥ⣬ҪŮͽ˸ҳǾˡʱ򾪶˹Ůȫˡ
һ˵µһϲ̨⡣
Խͬʵʲô⣿
αװ̿ͣ밲Ӻ󴰷·ͳǵˡȻңҪȥ˳¡
Խ첻ʧЦ˵ȻܽǵçײˡѲʲôҲͰˣʲôҲѲ鲻й¶Ļֵܣֻûм
˵ʹðҲҪðˣ鴫ȥʲôˣ
Խһۡ˶ףǶȻҪȥġԼˣΪͳ죬ΪֵֻعĻҲʧȥеš
˻߲֪Խ֪ġΪʹĻǰʿôġʿǰȻ¶棬ǹݵļˣˮ´¼֮֮ìܣ˶㡣鴫ȥԽŵȻ޴棬еҲ֮ء
һ㣬ɫǳ֣ء˼Ƭ̣Խ磬Ҳһ죬ȻȥЪϢŰɡٽҲ١
ԽҲ֪˼԰ˡ˵ҪԼ⡣һʱ֮䣬ìܣȻ˵þòżһ仰֣Ϊϡ
ЦֵȻ磬ʵҲǷǳ֣صġʱʲô취ûУֵܳ˿ԸοưͿֵܶˡ
Խζӳ¡ԣǷҪ鲻ɡƽĽ̵Ȼ뿪ʹ⡣Ҫ֪ҲֹԽһˡҴ壬κη粨˼Żʵ۵֪֮ھˣɫҲˣؼȥˣЪϢɡȴţҲҪֵֹǵçײ¡
ԽижΪԽҪԼˡе磬㲻һ常ȥء
ԽЦȥҲһġˣ常Ҳǹҡ
쿴ɫᶨԽ˵ǺãȥЪϢŰɡЩ£ֵܴ˾Ϳˡ
ԽЦ㲻ǵ磿
컹û˵ȴ̫˵ʵټԽ졣
㺮£˽±ʵڰԿˣ
Խ˻һۣ˵ϣôһ¡ѾˣǼֵܲԹޡ
㺮üֻԲԡҲίίȥʺˣ³Ҳ˰û֮⣬޾ͽǽ밲Ժ˰ɡҲó强ȥʹ͸ԿֵܣȨɡ
˵˻кλ˵ԽҪߵͷȴǽһ˵ϣʹȴʲôĿֵֻҲҪЩ
㺮̲סһЦ죬ȴЩ˼
Ҳܶ˵ʲôӣūţԵСҲǷӦȴǸϵʹȫĴ£ֻ©иʥ
㺮˻һۣ˵Ҳã˼ҲףҲ˵ˡֻ»˻ʹĹءãټֵܣȥУһ˰ɡվ˵ҲһȥԽȥټƽһЩģҪ
ԽӦţæȥˡ
㺮˵ȥҲ߸ѡӦ󣬻ʵԼҲ𽵹һȥѲ飬ڻʵ۵Ƥ£ЩʹҪߣҲҪʵ۵档ο㺮Խʮַġ
Ȼ㺮ʵ벻УȻ鳭
ΪѲˣһʵ۾ڱϿţҲͿģҶදʲôӹʲôģԿһҲͺˡ
ߵͷϣ˿̣ߵĹŮ鷳Ӷһ¡ԭʱѾˣѾ׼ޣӶѾ̿ıҲǱӣҪһ´󡣱ţϴһźӰԼܹȥ־ЩʧϾǰ޹ԼȥӣƺЩʧ
ŮӦţǰӶһȻûˣӺǽҲǸɸɾģǻȴˡơһƺʲô˵ϡǹŮһҲһͷȥ˳־ͼһǸԼʶĶ˳ţЦʵʲô
ǹŮҲֻ֧֧˵һԻҲˣĶչ
ǶԼС߳һֱֵһСܲ״СܲĶϣЩִֵĿ֮⣬嶼ĥ÷ǳ⻬ɫЩҰˣƺĳ֬ݹ൱ʱӣȻ𲻳ʲôľͷġ
һ֪ʲô콫ⶫŮ˵˼㱣ŰɡǹŮæӹˡȴ㺮ʲô
ԭ㺮밲˵ҵ˲Լ£Ҫȥ㺮֪⣬һˡ
ǹŮʵѯʣæ£ūҲ֪ʲô
㺮ǿľͷЦʲôŮ°ɡ޾ȻҲʶáתͷŰЦһ
һ˵ϡȴЩ֧ᣬƬ֮Żش𣺡ϣȷʵŮõĶ
㺮˳ֽµݸ˵ûҵʲôɣȥɣҲˡ
ӹԼĲŷ㺮˵ƺڴ˴ҹ˼ϲáĵʥ赭ĮϾԼҪú÷̣ûһԼ۾һȺŮɨϣ˭̻ϱȽϺã
㺮۾֮ɨȴһŰ֣ɫЩŹ֡
㺮ɫ̲ס죬˵ϵǶɣ
㺮ʻӻһΣϵæַס
ɫŹŹֹ֣ȴػϣϵá
˵ϵãϵɫȴȷʵϵˡ㺮Ķ˵ʵ˵ʲô
ͨ£˵ȷʵǲ֪Ȼµ״ȴһ
һ˵㺮ҲǶʲôõˣתͷȥɫѾҰһƬ
㺮һ˵Ҷɢ˰ɣ޻عתߡһȺ˳
㺮ıӰ۾һգȻ˹ȥԱߣæס
ղת˵ǵã첢ûж¡˭ڱϵģǶˡ
µⶫһū澱ܵģѾؽ˹¡ȴڴūѴ̡˰ɡ
գ˵ģ֪ˡȴ򿪹ȥ
æȥ򿪹ӡƬ̾ͳˣ£ⶫڣ㻳ǸЩߣ
ߣɫһҰס
һģһĶҲ¾ɳ̶ȾͱȽϽӽŵƹ֮£ԼȻûб𣬾ȻӲˡ˭ڰݺң֪ϲֻת
µⶫū澾֡Ҫ⹬㣬Լߵ˷ٲɡʹū澿ʼɡȴɱ
ֻķңֽ˵Ҳˡ

΢Цţ£Ǳߣֳһˣ
һЦ˵Ƕˡ
ߣȻʲô׹ʲôҩõöࡣǰϡͿ֮УҲĬԼĶ˺ѷνԩ
ԭ᱾ͨڰе߸һСľˡ漰׹ưһɶɱ⡣ȴмʶģ˵ϲûмʶˡİ̫࣬ҪġһģиһʲôģǾ͵òʧˡ˵ĺӻûгǾԲϵġ
üβ
Цûס֮ԸֺǰԣŻʵ۳谮ˡֻҪû϶԰Ϳˡ
ʲôã
ЦŽ˵˳ƺЩŰɣȻµ˼û뵽µİ취Ȼ쿪ʤ
ЦЦ˵ǵߣҪ˶˰ɡʰɲһ
Ц¶֣⣿
һЦҶ¶֣Լнΰ
Բ


 3  9 乬è

ھ乬è
ŮὫһöӵݽԼͣȷȥˣ
ϵŮͷȷȥˡѾˡûµɵĵӡ
ûӡŮӵüͷ΢΢ӾȻ˵ĺÿǣȴˡ
šŮɫЩÿūʶ˲ֻһͣдʧֻ֣¶ˡ
дʧ֣ŮЦһ乬ӣûʲô͡Ӿ춯ؽҲûжʧ֮
ŮѵǸˣȻа֣
ŮȥҪǸҳɱ˲ɡ鴫ȥǾͲˡ
ŮͷӦˡŮӵ㲻ҪĺݡѾ߳˵һҸȻδһȫءҸȻˣȻȴҸͬҾ˵˵Ҹ軹СҪ㡯ѱǷӲ˵Щʲô
ŮͷūֻǾãʹ֪࣬ĵλҲ޷й¶ȥʹй¶ȥҲš
ŮЦϣֻ˲ȫģסˡ
ŮĿѩСʹѩУҲпܴѩҵֻǣȴѩӡ
Ůӳѩôҵи취
ŮͷƬ̣˵д̼Ȼʧ֣ǻҪ⡭
ŮӳƬ̣˵̿ҲǺҵģȻдʧ֣ǾҪ취ˡȥ°ɡ
Ůͷȥˡ

ĺݺԼָָѾס
˭ң
ָͷţһһȥʺӣǶˣ
ȴƺκ˶пܣ
ԼЩʺ£Ϊ˵ж
ĿܣȻǻʺ
ʹ֪ǻʺΣԼʺ߶Ҳ
ʹҳʺѵʺʲɣ
վһߣһҲҿԡ
ҵվ˵ȥɡ
Ҫȥվס˵ūһ仰֪˵˵
˵˵ʲô˵ɡ
ūΪڵĹؼҵʺݺ֤ݣΪʹҵѵıʱѾȥҪǶԸˡ
ͷΣ
ܼ򵥡˵Ա֮Ҳһأ߸ǣҲ߸ǣ
ס˵߸ǣ
ȿ˭Ȼ󡭡
ˡ

¥ٽĵطһƬǽ塣̫俴ţǳŭ
С̫ڵϣߣūؽѽ
̫ŭؽˣؽ˻ӣ㿴ҳˡ
С̫ߵͷ̫ŭøۼҿͷˡܱܲסͿϵˡ㽫ϲ鶼ŪһŽˡֶŵ˵ۼҵҲڰˣ
С̫ߵͷҸȥʵǰ˵ʱȴǰ˹ʵС̫ȴǷʲô
תˣæϹԭͳ졣С˸鲻СģȻûйغôҹһ꣬ͽܶ鼮ʪˡ
С̫ͷ˵ūغã϶ݺū澡
̫ŭʲôҪˣ˭Ҫݺ㣿οɸߣ˭ܴ潫ƿſڵԿףǱϣ
ԽţЩסͻȻʧٵĻеһԾɣƿҲʲô¡˵ȥ
̫༱æǰ·һ߶ͳ죬СһҪˡˡȴ󱯣ܲܰæȥһ顭
Խ̫Ļȥ˵
¥㣬ײǲ鼮ġ鼮ڶ㡣ûйرյǸڵڶ㣬Խվţ濴ȥֻȻɸߡϿȥȴ˳Ⱦһ꣬ʹнӡҲˢɾˡһۣȴһ
棬װĵطһǳǳĵۡۿӻ£ʮۣѹûע⡣
üͷ˵ƽʱôģ
С̫ǰʾԽԽ㽫ãҵȥŽ򿪿˵ţ˴ڴһͷҵŵ㡣
С̫ԽϣԽγƬ̹򣬹ȻˡС̫¶ϲɫ̫ȴɫ
Խһ£¥ڲûжʧûжʲô
̫༱æһȺ¥Ĺ̫඼ҷֹ¥һ顣鼮֮⣬ܿͲԳһ࣬һ١鼮ͱȽ鷳ˣ鼮̺һʱԵó
ԽۼˣҲ޿κΣŵҲǰ취뿪ˡԾģȻߵѩӵĸȴԶ·ˡЦҡͷҪתȥʱȴѩ棬гд˵
ʲôˣԽȫһ顪ѩӣ˵סĵط
תͷԽѩӷ
ƽսԺţ춴šһȺŮԺţ洫˳ˣҪʰһ乬Ůӣʵòôڰɡϧôõĵһֻ˹èء
йŮ㻹ҽƱ磡С׽ϻúõģܽԺ֮ëƤȴ˺ôһ飡ɵģ˭ɵģ
Խġͨһ£߽ϵĹŮŮȻǷߺڴɫһֻ˹èͳ֪ġƻܳԺӣǱѰáϵʱ·ȴè乬ڣ˭ҽèͽȥȻǵèˡҪԿףȥѰû뵽㣬ȻǽȥǽȥˣҵèȴèëƤһ顣ۣȴˣ
ԽĬĬ̾һ֮䣬ǻⲻˡľѩӣСèȻϲŰСèܡ乬֮УϢȻֻ֪è˳ȴɳһ±Ϊˣӹ⣬ĻԹޣҪҸͷһҲ֮˵ףԼΪ⳼Ҳܶ˵߿ˡ
߿ͻȻһʹ֮УΨ乬δ飡
᲻乬
书ߣҪϢ뿪ʹǸ⡣乬أ
ѩӵĳϰ
뵽⣬ԽվסˡվţȴֲɴԼһ⡪Լôˣ
ƷԸ߽࣬ôһͬһԺ֮ڣ
˼ţȴִ˵֣֣ǸҴһϸǣҪ£
˺ǵС׶˶ٸëʹ£
С׶˶ëʹ£
ԽԾתҲɣѩܡ򣬳ǻٵɣͬʱ洫ĶˣûǷȰһ䣬˱֮
Խѩ棬ҪһдȥȴԶһŮӼ˵ѩȥֹú֣
ԽԼ⳼çײ乬ҲǲסſվסˡͿһŮܹ˵ˣݻ֡ͬʱĶҲֹͣˡԽϵãŮƽߵĸѩЩͿƽ£ȴ£ΪΣ
û˼ףͿƽһȺŮ̫ŵ˹Խһ˵ڴ˴ֵ
ԽһЦæƽƽ΢΢ףģȴôһ飬³çͼæˡͳ죬Ƿһȥ
Խȥƽ˵ɣæӦӦˬ죬ƽЩ죬ȻҲûж˵ʹԽȥˡ
ȥͿˡվţѾѪ˿ȻȻųЦݡߺ߿ų㣬۾ＸҪð
㣬Σɫ֪ΪʲôԽģȱʧһ顣һֱĴʹȡȫָоƺǵڶˣһΣԷ
㣬㲻֪㲻֪ΪŮӣȨֻ𣿳㣬㲻֪ΪŮӣȨȨ
ȻûС
Դκμѣ㶼վţĮȻĿţƺǲؼ㽫ԼһжˡҲ֪ǿǲǻװԼ
Ȼţ֪ڲ֮ǰ϶Ц϶ϧԼΪʱȻϿһİˡ
Ȼȴڵ㡭
Խģһתͷȥ뿴Ѫ˿ӡȴƽѯʣãȷֻèǳô
ߺޣǣ߻ʹֻ֪èģ˭Ҳֻ
ƽãҲûµ˼ȻȻס乬֮УȴûݶˡççײײģֻΥ˹ء
֪ƽΪԼá¾ˣʹֵǰҲռġ
ƽЦʹֵǰ棬ҲҪ˵ĲǡСèû֤û֤ȷǳģȷǳģϱʺʺҲ١ھͶ˽̣ȴǺܲ׵ˡתͷԸȥǶȥܿûдԵëЦŶ˵ðҿܲҵﺦè֤ݡҲ㻹ȥһʺɡЩŮ̫࣬ȻǴŵĴȥˡ
һ仰Ҳ˵ˡԽƽֻƽĶţ˵Ȼȴһطԡﲻԣȴ˵
ʱѲߵҲߵվſڸԽæԽԽƽȻˣǾһæɣһȦЩ顣ΪΣ
ƽԽڣҲþܾ΢΢ͷԽѲ鿪ˡ΢һȦʲôҲûҵ
ߵ䣬ӻҳԾüͷԽЦҽȥɡ
Ҳûһ£ȫǻҳ֩èӡûУʲô֤ݣԽЦһЦһű𿪵Ĵһ£ںƺһľһĶ֩Ҳû⣬˳
ԽܡΧǽܸߣûľСè޷ܽΨһԽĵطȻС϶ˡ뵽⣬ʹŵԺšȻԺ棬ԽҵһèëС׵ëȫһ¡
Խèëƽ˵λëҵġҲ˵С׵ëڽŵʱƬеģ
ƽɶԽ͵һۡȻΪǲܵġЦ˵֣˵ãȻˣǾͻȥ˰ɡͷԳЦҲЩЪֶԽˡ
Խæǫѷһ˫۾ɨͣԽƬ̣תȥطȥˡ
ƽԸšŻϣһ


 3  10 Խ̽

ʮ³Խ̽
㻺ڴ¡ȺóϣҺýߵȶݶƬ£Ѱ˸ҲԼǶֲɡ
ͻȻһǰѽ
¼æȥǰѽãȻ˽ȥǰѽǰȻڻҳ
Ĳŷ
죬Ⱥ˵Ϊ
ĪΪǸ̿ͣ
乬֮Уվɲء㲻΢΢Цˡ
Լҩ࣬ȴ½ī
īһС㣡ﾹȻſǻ㸧ͷЦɵѾͷûʲôˡ
īСˣȻҪЩС֮裡ī̧ͷС㣬߰ɣ뿪ʹɡҪǣ
΢΢Цʵݻðɣ
īáʺ㣬巿ˡѾŲм
ЦܻʺǰʶںҲֲ
ī˵ˡģҲԿġ
īȥǸԷУŻһ
㲻ȥ׼乬ˡڻȱһ
īʵʲô
΢΢һЦ㺮Ͷϵ
ǴƬ֮ī뿪ˡ㿴ӰʧڹǽĹսǴݼ
עһƽϡ֮󣬳½Ʈңīīᰣ
Ժӣ·Լ棡
ץסеٴźֻҪʲô춯һһ֮̿أ
ֺܼᶨûвģѾӲ
Ȼûж
ͣſڣһֱû뿪ϸϸ޵ĺȴЩ졣
˵书ܸߣȻȴƺЩ󾢲ģѵǴ󲡳
ˣԼӵ⣬ʲô
ԼĪһ֧ʱ䣬̾ϢһȻ󣬽Ų뿪ˡ
Ȼֻһ̾ϢǳȴǾˡףԽ̾Ϣ
ԽʲôѵԼʲôطԣ
ԡԼʲôطԣڻʵ۵Ը񣬻ֱʵ۱棿
ʲô
һת֮䣬¹ȥˣԽ书ڻָˡЩƵ롣
Խ㲢ûкӡڲż涾һ˾˺ܿϧ˳ڰһѡ˳飬ҲݡԷ֮УԽʱ֣ԼһѣԼҲΪԽǷ¶ѣΪԽԼĶݡԽˮ£Ȼˮˣںˮ£֪ԽҲûкܴĳޡǷ¶ѣԽҲԼͽȥ֪飬ԽӦø𣬸øǸʹߣ㺮
뵽飬㺮·ֽסһ䡣ԽҲˣ㺮ǰʮˣ㺮ģҲǽԽĸӡȻ㺮ҪˮʦµʱԺĽԽȥ
ĹƫƫǵԽƵ룬һˣǸӣͿ
ԽԼһæҲм䵭ʵΪΪжǷǣһͳΡοԼһװһƣԼ˵ûл
´Լ׼乬ˡ˾ʣԼȴ񲻺ź
Ȼס乬īȴ͵͵ΣīҲһΡû˵ʲôлǻˣʵ˵ֽۣʹĹȨʺ󡣽ǲ̫ӵĴ䣬ʺæˣҲûʱһľ乬еˡԴӽԼѩ֮㺮ҲƺԼˣҲǰīҲæţʺæŰǰͶȻϻʺˡӣīĿ꣬ԽԽء
㲻΢΢Цˡ
㲢ΪīᰵΪ޳ܣʵϣԼ˸ƵļƻԼҲī·ʵϣԼˡܹһȻµЩӣҲá
ѩһֱֱܰ졣죬ѩˣˡ
㲻ֻСèܽ乬һ⡣ʹ֮СèôܽԼ乬ңСèܽ乬ŲһṦ˾ˡȥèûѸݰɣ
ǸçײԸ벻ܵ⡣˰˳أԼ֮ĳޣҪ֮ɱˣߴﵽĿģ
ƽסƽ
˵Ǹӵӣô£ʩԼΪδ·Ǳģ
Щҡ׿ЩĬĬ³һԽˣ֪ˣ
һƳ̾Ϣ㲻Щ졪ûйĸоƳ̾Ϣƺ޵ϧ֮⡭
ΪҰ̽
󵨵Ĳ룬ܿΪ󵨿֪߳ܵĲ糺졭ǵģΪԭð档
йݣⲢֵˡţ϶ĸԼһŪˣһŪˡ
ȻǸϣԷǸϡԽԼһ˲䣬ƺԽ۾ϧĹâȻǹâֻһ
ԼŪˡ
ȻԼʱ򣬳㻹ǽסգоȻһĪУ˵ϲá
ڴϣһߡԽصֵס֮ҲǺһߡ
֪ԼΪʲôߵѩȥҽѩӣڳվôʱ䡣֪ԼΪǴʧˣҵҲᱻԼ⡣ȻԼˡ
ƺֻһֱܣبѹֵ˵ıܡԽһЩ̵ĿԼԼѹԼΪڵĶ
ӽҲӽ乬ԽԼԼҾԲ飬ԲϣҲԲңԼΪЦ

ŮӺϸĵԼָףһССָ׵ƺŮڱϾĿţղſЦѹﶼҪǷ̣ԭָҲôÿġ
ŮЦˣ˵⵶˵У˵תˡָ׵£˵ֻҪܰסӲӣӣǱеĵӡ
ŮЦеĵӣҵһ
ŮһЦʲô飿
Ůѩӵ顣λͳ죬Ȼҹȥ̽λȥˡ
Ůӵüȩ̈˵Щʲôл
ŮūֻԶԶҽӽƺܿͳˡ񡣡
ŮЦˣǱʵΪǸԽ̫Ծ
Ů
Ůӳһ£˵㻹ҪѩӡȥһΣ
Ůè·Ѿ߲ͨˡ
ŮЦһè·ӡèѾЩˣȥˡʹУɲֹһֻèء
Ů΢Ц˵һѪɲǣʹвֹһֻè

ʹУԭҲֹһֻè
è֮⣬кܶĸʲôġ֮󣬲֪ôľȻɽĺ̾ӡһȺŮæ׷ϣֻҽţȻַɽ˸ѩӡ
̶֮ѩӵСٴα򿪡
վԼݵǰЦţһȺ˷ϴץġ
أ롣
ġòƲëɣʹëҲͷϰɡȻѾĻôһʲôأ
Ĳëʲôѵϴ
Ŀš˼죬Щˣ˻£ƽˣѲ顪ѵѲǸ̿͵䣿
ԽԽ˼ˡ
ƽ㽫Լ¶ء
ʲô˼
˿ɣòҺÿ˰ɣҪҪǰһ£ƽԸ
ŰĴӣЦҡҡͷԼгȻڲеʱѣȥɡ
ţȴһŮеǸˣȻ÷β
һβԼ
ԭ³ĹأƽŮҲ÷ǾԲܳββǻʺרƷ
ǹŮеķѾ׹ЦһЦ˵ⲻҵĶ
ǹŮ˵㻹ҷϣĶͷϵģе˶ˣ㲻ҪΪס乬û˿ͿĿŵΥԽ
ЦһЦ˵ҹȻԽĶǽŵʱͻϽôͷǿ
ˣɫһ˵ѵôˣԩ㲻ɣ
Цġýĺ̾ӣϸûдʲôѩӣϸûжˡ޼ǵǼǹģеľﱾˡ乬ԭסʲôʺ֮ģδ֪
ɨһۣ˵˵ҲЩȻԽˣҲʲô˵顣ʺﴦ˰ɡվ˵Ҳˣģعȥɡ͡
תҪȥͻȻŤͷԺ¿ĻЦջõãȥ
ߵĹŮæ˵Сġ
Ůû£ĽȴͻȻһˤͬʱһŮѾڽˣ
ʱվڰıϡصһΣѾ׹½ԶԶһߡ΢Цλ㿴˰ɣ֮ԶλãʹҪҲ
ǹŮŭˣһѣȻѸ˵ȥҿˣ
ǹŮƴԼһٱ⣬˵Ȼˣƾﴦǡ
ԼĶӣ˫ƺǻ벻۾еŭڵȼǸ¼֮󣬻ԼѾмˣӣȻҲҷ
ôһ³㣬뽫ִġȻѩ֮󣬿һں飬еŭһһȼϵǰūԼ˵Ǽ£еŭҲơ
ūԼ˵ʵȥ㣬ҩϵˡ
ʵ۾Ȼû㡪ˣʵ۾Ȼû㣡
Ȼͱֺݣ
ǳǳЦõҲˬ졣ʵҲʲô£ϻʺﱨһҲǹйأҲǣЦţֱ뿪ˡ
㵹벻Ȼ뿪мֲ졣˵ùͽ㡣
ʲôˡǻʺ˰ɣʺﱾ뽫Ůҵˡ㲻ֵЦҪֻ¾Ҫˡ


 3  11 

ʮһ¾
ΪԼȥѩҵ㹻ĽڣʺﶨȻץס㡣㱾ǻʺжд̣ԼϽڣʺﶨȻ֮á
û뵽ʺԼ౨ӹβЦЦ˵ѩҲƧطҲΪõľȻɵȥβҲʲôϡ˾ʮ֧˵ȵۣǨѩ֮󣬹̵㣬ͷЩ֧˴ѩȥ˰ɡξȻҵһ֧ҲǻԵɺˡȻһģ͸ôŰɡ˳ֽӵݸ
벻ԼһȻһҲûСʺԼϣȻȻôõĻᣬ벻¾ʹ
ʺһЦ˵ˣǸõˡʲôģһ㣬غһɡ
ٴˣҲʺ˼ˡü˳ۻشһǡȻǳʺʹ͸Ҳá
ЦнӵݸĺǣȻôõķ㣬±Ǯ
ĺЩ⣬ʵΪβⷢӣȻ䵽乬ȻҸȼ顣
Ц½˼ӣܡ˳ӱҲͰˣȻȴñǹʹôģ
һ٣˵ŰֵһԾ͸˰աĺǣҹѩһѻ죬õʱ򡣡
ĺϲɳһ亹ʺ˼ǳסѩû֤ݣ˶Ϊǰµ֡οʺﶨȻﰲ㹻֤һ˫Ǻ⣡¡
ĬƬ̣ĺǵˣƺЩˡοѡһҪõġū룬ЧҲһġ
Ƭ̣˵á
ʶһµĵΡѾ쳣񡣻ԼΧʮ֮ڣеķĶ䣬ԶŮӵһʮĸŮӣ̫࣬ŮӻûеڣӦûûʮꡣһȽϽ׳ŲرأӦһٶʮϡ
ԸܵԺľĺķʾһƬҶɱļڣκľڶʵеĳأеȡһ졣
ľɶͻȻһֵĸоƺǾһΪ˶ȹҵĶ죬ұȥгصĸ
ʱ򣬳ԶĽŲᣬ˵Ṧǳá
ŲˣԽ
첽˻Լķ䣬ڴأԼȵĺ
֮ԲźΪʶѾԽĽŲﲻɱ
ȻɱǾûбҪ̫šԽҵ
ԾģЩš
㲻֪ԽһٶԼ乬ΪʲôӦûзǰѴ̿µĽɡѵΪ˱ң
ÿѩӱƺˡ
ǹ
Ծģϼ˳ӡˣԽӣƲϿ㣬ҲƲʡֻͨͨһӣƺЩ㡣
ԷǸϣԽԼԼһ˲䣬Խˡһ˲䣬ƺо
Խ
ʲô
ȻѣҾȻһԵСŮˣ
ҾȻһİ뷨ҧ촽Щ͡
ĽŲͣһԽվſڣĺЩҡ£
ʲô
캶ʱ򣬳ǿԼĺ
ԽҲ˳ĺ
ĺǳƽȡţ⣬ԣĺŻˡ
ԽͻȻ֮ˣƽȵһ˲䣬¶˾ġ֣šƽȣʹǺҹУʹ乬УҲ˰
һ˲ٴξԾһԼڷһԴʻ˭
ҡԽԽҲЩѣ㡭ţҪĻ˵
ҹ乬֮ڣ£ͳл˵ĺáѾ˵
ǻ˵Խ΢΢ЦȻѾڣ¶ݣԼѾû·ˡ
Խ̾һ˵򡭡뿪˵ء
Ȼǧֿܣȴû뵽ԽȻ˵һ仰
˵Ҫ뿪ط
ǻʵ۵ĳӡУɲƬ̵ңȻƬ֮Ѿ
㲻СŮӡô֮Ѿ׺ܶ顣ԼԽ֮䣬ܲνĸ顣
Ϊ㺮İĳӣԽƾԼҡʹҲȻҲȻףΪʵ۵ŮˣܶӦʹһ乬ӡ
Ȼˡγ乬⣬һԼ˵Ҫߡ
Ϊʲô˵
ĵľһǣƽȶ侲ͳ죬Ƿ˻ϵûлϵˡҲܴ
Խ֪˵еľһһȻƽȣˡΪ乬֮УûкôΪİȫƣ￪ţС뿪˵ء
£ѵοңеĲ²һһõ֤ʵԽԼֻҪԼţ˵ˡ߻һ׽ڵء΢΢Цţ˵ҹҸʴءͳ뿪գҪˡ乬ȻƫƧȻġһͳ챻ᣬǾҵĹˡ
Խҧҧ˵ý֪µ֪Ҫݻɱûа취ֻ֪ͨ뿪˵أ
Ҫݻɱң仰һʹ򶨣Ҳһ漴侲΢΢һЦͳҲΣˡҲһ乬ӶѣͣξͰ˵ˣһ乬ŮӣҲûжô˸ðɱңҪɱң֪ģ߻Ͼǣ˶࿴ٴΣҲΪСֺαðҳȥ
Խ˵ȻԼԼȫǻɵ˼д󼱣Ȼɣֲ˵ڡƬ̲ŵһҪҡȹҵҲǡҲẦ㣬ġ
Խ˵ͣмᶨĻɵмֶҡΪΣԭҡײƭ֮Ȼ׼һ˵ǣԲ˵ɵԽﲻ˿ŶȡȻǷʵԼ״Ӧµлͳˣʢ顣ֻ衣乬ȻãȴҲ徻Ҳ᲻þ뿪˵֮£Ҳ˳֮ͶѣԷһ£ɵ챨ţѾжͳ뿪ɣ㲻֮ˣͳ졣
Խ˵裬䶼ǾܾŽţ˵㡭ȻԼϣ
ȻͲҪˡҲˣҪһĵ飬ԼԼˮԲ𣬳㲻Ը⡣ͳ죬㻹뿪ɣٲ뿪Ҫˡ
ԽڽǾ仰˵ڣҪŻɱˣǻʺҲܳףȻҲܿ㱻ֻһ취뿪뿪ʹɣѾϲ㣬Ѿˣ뿪ʹѡԼ
Խǻ̼ƺװЩʲôУ΢΢һ漴ˣԶٵĽŲ
Ųٴξѣ˵㻹ߣҪˣ
ԽȫȻţ̾뿪ʱҲ˽Ų
ϰˣԼҪ뿪Ѿˣ
Խڲ֪ô죡
һ˲䣬Ѿף׷ʲô
ΪʺķԸɣԽҽӽԼҹйŮ˿ƺҲϴ壡
˼ˣΪɶͻȻ
Ǳʲôˣ
ˣȻǻʺĸԼ˳۵Ůġ
һ
ԽԺǽȻԶѾȣǱߵʲôˣ
ԽشٶԽˡϤʹΣȫ¾Ͳؽ˹ǽӰ
ӰѾףǰˣǹ̫࣬Сƽ
סԼģԼĺƽȶ೤߳ӰǰѰԼֵܻϡ
Ȼһ̸ۣȻеû뵽ԼѰǸ乬ܳĴ̿ͣǰͳ졣ԽйȻҹ֮УӰʣ˭Ҳ⡣
ѩӵĴٴα򿪣ٴι򵹣ӭʥݡ
㺮ѩӵġżѱŮȻȴԼõԽãԼԽ׽ѱ
乬֮еļįԼõֻҪˣȻܳ乬еļį
Ȼ㺮Ҫı棬ûг֡ÿȥķʳȫԵһŲʣΪˣת䣬㻹Ҫ¡
ӵ£ȻҪߡԭ·̫̫ÿ
Ļ㱨㺮ЦԷǡЦõͬʱҲһСҪ񡪡ƺʵء
ԣĬ֡˽ˣҲûпǺ׵ӣԼЩʹ
ϱ׼ƽطҹƽϲ˫½ԼҲȴû뵽ȻЦƽҪʲôʹͣƽȴͻȻ£΢ȴܼ·㡣
㺮ɫˢͱˣˣΪʲôҪ飿ī𣿡
ƽæȻЩȻûеĸĵزΪ飬ǳԼ˼Űˡ
㺮ƽ͡
ƽ֪ϣϲˡϵյϲҲΪյ˻񼸸¹ȥٲдãֻ˾Ҫ
㺮ûʲôϵ
ƽĬƬ̣˵ټһʹֻһϡȻѾʧȴʥ裬ȻֻҪ˻ڣһвҲŮˣҲ˽ģ˾סطУҲԼеҡȻơ
㺮Σ
ƽҧҧڽ˵ˣǰáȻڼ칦򣬽ѩƵʵ١֯һһߡȻʺһЦգȻٲдãֻ»ʹ֮УԹΪ衣˶棬ǻʹ֮Уز档οǳŮиһЩҲִ١
㺮粻˵Ѿɥ֮ȮҲգҲգ
ƽ֪Ȼ˹ǽ㵱ӡȻ㵽ŮǳʵڶĻʺ£ץסʿĻֻ»һЩš
ƽ˵úܺ㺮ȻסԼԱūñˣᷢѵĻЩ鷳ԼţǸºǸث֣ԲԼΪѡ
¿ƽŮӸ
ƽ
㺮û˵ȴме˿кӰѩӷȥˣ
˶һƽٴι£Ůӣһ࣬һ١ȻˣϺβҿЩʶһ
㺮ƽеǸĲԼԴɫŮˡкӰѩӷȥˡҪɣ
ƽ㺮ɫ˵˵˽󣬾Ͷһ˼˶ѩǱߵĶ
㺮֣ûй˼ʹˣò̧͡ԸڼѩӣлݵУ


 3  12 㺮ͻ

ʮ¹㺮ͻ
㺮ƽѩӣþĻرѩһɵӰȴ׷ˡ㺮գһЩȴ¶
ѩӵĴţ㺮̤ͽȥæϣʵ۽ס
Ѿӭݣƺ㺮Ǻ顣Ȼͷ㺮ϣȻûоʧϲɫ
㰲Ȼ㺮һ˿ԼԼϲáȻųǳӰ㺮еŭһһĸˡ֣ǯס°ͣ˵Ŵѩӳȥģʲôˣ
ʹüͷ΢΢һ塣°ͱ㺮ǯס˵Ҳϣ˵ʲô
㺮¼һѾңղŴȥʲôˣܺãѩӾȻİȫط
һ£ϣЩ˴ӳԺﾭ𣿡
㺮˫ƺ䲻κʵ۾װɵ𣿷˴ѩӳȥʮ˶ˣȴ֪
΢Цش𣺡ϣȫʹĵطǽɣҪԽ¡˾ɣؼһͽ䣬ȴǲ֪Ժû˾
Խ뿪Ѿ⣺ˡ
Լ˴ﾭԽﾭĻ鷳ࡣû˻ԽﹴԼȻԼҲû˻Խ˵Ǹɡʹ㺮ԽʣԽҲˡֻѡ
ȻˣԼα˵ʵء
㺮ŭȼܺãȻˡӣǲǴ̿ͣļˡްæһ
æһ仰óĲ΢΢һ¡æǽԼ
漴ֲ΢΢Ц㺮ᵣԼ
ǵõѩӵϢһҪ׽ġǺǣԽˣȴһӰ飬ȷѾʵ˽
ĿΪ׽飡
ǱЩŵǹʹء
㲻ͬ㺮֮ǺܵģһȺһĶм䣬治ǺءµЦţ˵ҲգҲաȻԼôˣȴǲҿ϶
㡭ڱɱ㣡
檵Ȼǻϵġ侲˵ȴ߳ĺˮҸô
ʮĸʮ̫࣬ŮһʵۣһӡԽ书ǿЩ˶ԼвЮ㺮뿪ʹ¡
ֻԼһƬľ͸֮ˡ
㺮ǰŮӡŮӵļ򣬾Ȼ΢΢ЩƽȣȻȴЩ
׻Ǻˣ
ʵ㺮ͻȻеһֳɹϲáԭҲ㣡
ŤͷѾǳȥáպ졯
һ£ƺлҪ˵Ȼûн˵תȥӰȻЩӵģˡ
ḧԼ䡪Ҫɱˣ
վţĽӲ
ʱ򣬳㺮ͬʱһһ΢΢ЩϣŴѩӳȥˣǳ¡
΢΢ȻһԽڶǱͦӰͬһ
ס
ʵû뵽Խ⵱ڣȻվ
һĿĲǽ㺮ĿĲʵ
ΪλҪվϣ
ѵ֪һվ㺮ӡҪۿۣ˽Իʲôɣܻʵγ谮Ǵɣ
Ҫ
ѵΪңΪ˱סҵ
һƬãȻҲ֪ԽվԼͲðճˡ
㺮ԽҲסŭһһüң˵㣿
Խ£˵ػϣǳ¡
ΧһƬ˽һѲŵ۹⼯ԽϣҪԽˡ
ԽͻȻԼͷءǵģԼ˵Լ޹ǣ⵽ǹ͢㣬ǻʵ۵ӣ
ҴˡҽҴ裻ʹʵ۱ھͽҴҼҲûκԹԣ
ȻȻˣҲܲ˵
ó㱳ϡͨ顱óΪ͵
ûнҹȻⲻܳΪҶںɡ
Խе˼ǳңȻͷȴֻǺ¡¡һ㣡
ʲô㺮Լŭѹ䡣һɡԽ޵ˡɵĽ޵ĺ󹬣϶
ΪҪ˴乬
ԽֱǴݷＷġÿ֣ǳ
Ҫ˴乬
Ҫ˴乬
Ҫ˴乬
򵥵֣ȴǲһ𣬽һȦˣͷԷ衣㺮ɫ˼䣬ȶ뽫乬Ϊʲô
ԽܵͣΪ乬ǰȫĵط
乬ǰȫĵط㺮Ȼ֪乬֪ȫĵطȻ벻ԽȻΪɣ乬Ҫȥ
ȻҲ㣡
ɬɬģЩܡ㺮ظζѹȥͽ乬ҲѾмµʱ䣬ôڲ𣿡
ΪԽڽ˵ʹв̫ƽ
㺮ǰԽͻȻ֮䣬ĽԽ
ΪԽҲżļԽվˣȻĵӣ
Ȼҽ޵ĺ󹬣Ҫ޵͵ɳȥ
밮ͰҪҪȻĵ
ޣޣ޹ΪӣȴΪ޲ܶӵ棬Ϊݻţ
Īĸ鱼ӿţ㺮ͻȻһ仰˴󲻾ΪΪ޲ɱ㣡
ԽֱͦͦĹţϴ޹أȻ乬ȴδҲ֪г֮¡
㺮ŭЦؿڣ㻹Ϊѣ
㺮Ŀת㡣㰲վţ¹кϣϾȻһƬûʡ
ϣȻǺܰ顣ηˡŵηӣֻʱġ
Խδã
ҡ
Խҳϵĳӡ
Ȼ֮䣬㺮ö⣺Խ
Խţ
Ϊͳ죬Ȼ޵ĺ󹬡£Ȼ󹬼ɲܲࡣ㺮΢΢Щѹʮȴ׳δ飬ĹʧȻ֮⣬޾ͽ͸Σ
һ仰£Ϣ
е˶ΪϵľˡʵۣȻԼ˴͸Խ
ƽĺס벻ͶһȻһ֣
ΨһĺôڸˡӴ˳Ϊ˳ӵңҲں֮˷ˡ
Ȼ㻹ţ
Ϊʵۻɱ㣬ԽǱҲҪϱʵ۶ҵĳңʹ˵ͷŽ쳶ӣԼܵõᣬ˺
һʯİ취
Ȼʵ۾ȻҪ͸Խ
һм㣿ʵҵĹϵΪܡԼȻҲˣ
ΧҲĿɿڴϡȻӢ˴ͳ췸ĴϷǵնҪ˴͸ң
ĻʵۣɫֻӢŵĻϣЧҵĶ
Χ̫๬ŮҲǷӦ̲סĽ㣬ȻԳˣ
ʹĵطҲԽ˽½ϾȻͳȫųǽ
ȻԽңȻͳڻûӣ
Ȼøĺˣ
ЩŮ㣬Ľ۾ＸҪ
ԽվҲһʱ֪Щʲôϡ˴͸ң
Ƭ֮ԽżԼҪٴؿͷȥѾűΣϣ
㲻΢΢ЦŮǹߣ׵ĹߣʾĹߡεĳ棬㺮ƺҲֻķܻ⡣ڳĹŮĽĿ⿴ԼͻȻЦһЦģͷϵһӡһ
ֻ㺮˵Ǿ仰֮лЩζƺܲܡȻѹţض˾Ȼ޲֮ˣȻģҲ֮ˡҽ˴ȥҹ飬ϻعɡ
Խ㺮˵ٴοͷʵ֮ߵغ񡣲˲޷Ƿ֮롭
Խ⣬΢ЦûзǷ֮롪Ǿ˵ҹ֮УĿľΪ˽Լھɡ
ѰٻİϷ뵽ؼʱʹãԽô˵ɡ
㿴Խ΢΢Щ
㺮ɫѾࣺ˵˲޷Ƿ֮룿Ϊΰҹ乬֮У
Խֻϧ׼ȥ֮аãûн˼
㺮ҲͲס߶߶ȴ˵ʲôӺɷ˵ˬһ㣡ҪҪҪͲҪ˵һ㣡
Խܹ˶ݣʹ乬֮Уб˼˲ţ֮֮𣬳䲻ô룿
㺮˵䲻Բ룿
Խ
㺮ȻЦˣˣòΣһĹŮѣ㣬ȴİĳӣô䲻䲻㣬ǲģһ䣺޽͸㣬ҪǲҪ
ԽȻԻشΧһƬžµļž
ʱȴϴһЦ͵ЦЦеĽ֣˵Ŀ⣬ȫת˹
ǹڱϵ㡣߸ߵͷЦ۾ȫǼڽϣ׮»޷̨𣿡
ǸѰŮӣ߻˶׮»ΪһμѻҲΪۻʶΪۻʵĵ䷶õĹ°
㺮㣺ѰŮΣ
ȻûʲôѧȴҲ֪ŮӴһյĵ˻ϵˣȻûз֮ʵȴҲз֮ȻΪ֮Ůǳ̫ŮȻܶ˳ԣ۳Σٻȥˡһ¾ͳ˴ЦˣͳҲ޷ԴϹЦԣϱΪһ׮ǧŵĺ£ȴֳһǧŴЦΪ
㺮˵֮е˼ȴǾŭЦ㵽˵ʲô
΢΢ЦţоȻЩºͣϣΪ˱סԽӣΪ˱סҵҳϣܽ檴͸Խ΢΢̾һ˵ϿԽɱˣȻͳ졪ﲻϺú˼롣
㺮ǺܴˣЩ˵زѾ㹻
㺮ɫȴĪһЩϲõζŭɫٴ۽ǣ˵ǶȥȥɡԽȻؼң̵̵Ϊ˳ĵתݣǬԪæȵݣ
תԸ̫ࣺҪٽ˷Žȥˣһ㣡
㺮һȥȫƣ֮ɪɪķҹѾ
Ǹóˡ


 3  13 乬

ʮ乬
㺮λòλãٲҵġ綯ҡһҵҳϣֻΣ
΢΢Цˡ
ƻԶȽסοҵȨƣѾûʵвĵز
¶ǿ¶ɢҥԣúӳͯҥǾõģңԲб¶Σա
ͯҥͿԳΪѹյһݣҡ㺮ҡҡ׹ġʹ㺮ĲҲֻѡһǷųеȨ壻ȡ֮
ҷųеȨ֮У㺮ȻҲʵ˲ţΪҰҪλáҪҵ˶¹Ȩľͻֿ顣žͻиĻᣬҲиĻᡣ֪ͨ׽ڱ߾ϰһҪһôҲ׵ý
Ȼҵ˳֮ƽ廹¹кܶˣҪһ涨Ȼң֮£Լ˸Ļᡣ
ҵȡ֮ǶԼ˵͸ˡҾ췴¶ȻҡһңƵˣ¹һı
ֻǡĿңԶıڱūūͬʱ¹¡ֻǽ¹ýɽһūԼͻΪҵˡˮʦ֡Ը⡣ңūƽ¹֮󣬳ͽֱūǾ潫Σա
ⲽ壬Ҫȵū֮ȫ¹ūȻ¹ңóһ¹ӳѡѡΪƽµĸ󡪡
ֹµĬĬı
Խ˵ʺ׼ŻҡͽԽı仰ȫǻѻΪԽֻ̽ΪݺңɲðճϡðճϣǾ˵УݺҡҪҡ
뵽ġнס΢΢˲
һԼ·˵ӡȻðҡңȴĺ⵱⡣
΢΢֮󣬳һƬ䡣ôԽ֮䣬ûκǰ;
Ҫҡ
ȷǺð취ѻһգˣĺڹҲˡֻԽλõϢһ⡣ѵ²ܣõ֪ܵ˹й¶ϢԽ
ڵߵĿԱȽϴ֪ԽԼж֪ԽңԽϢй¶ԽȻ󡪡ʵ۽е׽顣
ƽְ׵ɫ㲻΢Цƽһ򵥽ɫȻڻʺ߰֡ԽҲƽ˰ɡȻԽεõϢ
һ֣ʺŻ˼ص˰ɡѻȴһء
Ŀӹ乬ԺЦЦӳ˹ǽ
ڣѾҳһصƬ
Ϊ»ʳʴȵĹĸһǳעԼȻ̲סˣˣ
õϢἸҪ
ҡ֪׽Լ˵ЩʲôȴҵĽʲô
ܵΪֹ㺮ûжԼ˵κйֵܵȻҲ֪Ϊ޷ĳͷԼĸںܳһʱڣٴαʵۼܿա
˭ڵءĿűϵѪЩε롣
ΪԽܲҪľѻӣٴαʵΡڵõԼ̫֮λȻԽ޷ΪԽʵʣµǵȫҡ
ĺǣ㺮ȻҪ͸ԽС檡
㺮ŭֵܴϼʮӣᶼᰲһЩȻûκ̫ĳͷ㺮ֻǽֵܴ򷢻ؼУûйػ
֪㺮һŰԸŰԸȴĴ赭дӴżֿܣһ㺮Լֵʵںܰأڶֿ㺮ҹ˼̫
ķǳң㺮ã
Խҧ룬Ϊʲô˴ºŮӶǣ㾹Ȼȥҹ̽乬ңȻ㽫ȳ乬
ң˴˸ţ
ƽĿЩݡܺãȻɵˡ
һƿٴ£źķȴû뵽һͻȻһӣʹǸϡ
ŭʲô
¡£ʺϢŭū롭ͳȻиж֮ģȻ¶ˣƫƫ쾹Ȼȥ̽㣬ʱЩɡ
˵ʲô
³һ£˵ʺ룬ͳ춨Ȼ֪ʲôϢŻ˼ȡҲ˵
ܿ׹˵ͳ֪ҪԸ乬Ϣ
µʥﵱȻ֪ƻ֪˲ࡪ۾ģū澡ɳȥϵģĺǡͳõϢ⼸;ū澡ĺǣнǮĴ̿͡
ŵùĪĴ̿͡
ĺæ򵹣˵Īūѡ˲ؿͷ
³ĺǣҵʲôˣ
ĺǳƬ̣˵ūҵū澵ı֣֪ˡοʱ䣬ūϻҵ֣߾ͳˡ
Ҳ˵͵ǵ̸ɫࡣƽ˰õԼ
Ҫľҵڼ顣ºܿ˼·Զʧ˶壬ǻָϡʱ˭˭ӽǵڵ
˵ͷ˵Ҫ¡
Ǽɹ
ＦɹϢƽĲһЩһͶûõأƽѾˡƽķ㺮ֳĶҵľΡֻҪλڣԼĶӾ;ûлᡣ
ԼĿ飬ʺˡ֪һɹ᲻ὫԼ˸ҲõģģԼѾʱϿ˹ϵǸŮҲ֪δԼһ
ܲܳɹĻᣬٸµҩ
˼ţƽЦҡҡͷ㺮ɵϣȻܴ˴ɵ¼о쵽ʲôԼһֻ»ʵҪķûʵķǾ͵òʧˡ
һĸŮ߽ƽɫҲСū澿õĻᡣ
ƽľګȻһõĻ᣿
ŮһЦ˵ﵱǵã˴ֻΪһҥԡ
ƽŹŮΪһҥԣ
ǡҳĻ飬ҲȻ㷲ץסҥԣôҶȻĻšĻ֮£Ȼʲô顣飬ǾͿץסᡣ
һЦƽųĺǸһ

˵ģīץī֣ؽѾס
īͷǡǵ̸ѩǱǳˣҺûû
īᰵ˵ͷɿī֡Ͻû첻
īǰĵ棬ɫѾҰףҡúݡ飬ԽһѵˣǳŮȴ븶Ĵۡ
īȻ֪īΪɶҪרᵽŮ֡ԼΪŮͬ顭ȻīڻϲҼʹҪҲûлᡭοؽڣ˵˵Ч
īѾȻīī֪ھԼĻᡣ
īԼҲһˡҪշīס
¹һȺŮУԳΪġ㱻乬Լȴλ֮ҲŬܽŮۼԼߡī֪ŮĲŽᡣ
ȻԼֳɫĲŻ뵨ԣǳŮǲϿԼ
ҪշȺŮЩŮڣǻᡣ
βܾȳ㣿
īڿʼȦӣ飬С취ҲС
īһڽҪĻ˵ҪС㣬Ҳûа취
īīûа취
ī˵ͷں֮Իӣԭܼ򵥣ΪĬǻ
īᰵ˵ͷȷʵˣʶ
򵥵İ취ûϸо档īָ棬䣬ҪûϸоЩвСİȫв˵İȫ
īᰵĺҲ˵ʲô˼
ī϶С㣬ҲȫȻûи顭ܶ飬ֱӾͽӴˣݵٻ乬ӣ֮ǽӶ֣ҪСˡ
īĬĬšȫȻûи顱һ䣬ȴ϶Գ㣬ȷʵȫȻûиءԣԼ봦Ĺϵ
ȻǺֵֶһ㣬Σӵ˵İȫϾͻı̬ˡ
˵
ʺǱߴϢʺҪڽϻ乬֮ȴ֪ʺ󻹻᲻ִмƻ
īˣ㡭˵ʲô
ƽｻãӾȥƽطֻҪܽӴū澾а취
㡭īĻȻǵӣīҲǾ԰ס
īᰱī벻İ취İ취Ȼٶȸı״ȻðաΪСˣ㲻İ취
īȷʵīͷǵġСʮֵģǳбȫԼ
īᰵڲ㡭͡ҪңҪ
īв¶ʮֵʧﲻ룬Ҳˡﱣܡ
īӣתҪ뿪
īɫ԰ף۾ȴ¶ؼľҴӦǣǺ
ʹԼīҲȥִƻʱԼѲϵȻԼɡͨշܶŮġ
̫ٸ٣򡣳鷿ʹĸС̫ƽ
ŵʱȴҴ߳Ȼ΢ЦȴԿﲻǷǳˡȥݼĸû뵽ĸڵƢӣƽûмҶȻϵŭɫȴûȫ⡣вˣȴ޴˵ֻƳ
ĺܲףΪʲôĸӻŭļĸֱûʲôЦҲȥݼʺһΣʺÿζǺͰ׷ǳƽףļֱ̡
ΪʲôͬŮˣĸÿһʺȴʱ̫ӵ£̲סʣǼ̫ӳ̫ӣǼ̫һĸס
Ʋ߳ţ̧ͷȴһŮһֽҴ߹＾ڣǷֽʱͲ࿴ۡοŮеֽ𰣬ʵÿȻһӵ״ӵ۾ȻװֻС֣ڷֱתţӵĽ״Сڷﶣ졣
ǹŮ۰ͰԼеķݣЦһЦǰӵ£ݣ͸ɡ
Żعĸ׽̵Ŷֻǿ۰ˡ㡭ôݣ
ǹŮЦǰ⼸Ӳ̫ˬ죬ū澵ģȥݣҪŷŻˣʣӵϲǾȥɡ
ֵӲáע⵽ǹŮϣŵǰйŮķΣһɫȹ
ǹŮ΢ЦûйϵţҲҪܵġᶼ
ݣϵһɨաǸӣȻǻϲؽӹݡߵС̫൹Ҫ˵ǼǻϲӣҲͱ졣СŮӵ£ľ̫ܷ̫࣬ߡ빬ҪţȥߣǱľϡһЩ˵䣬˿Ӱūȸˡ
ߵС̫൹Щ֣ݣȴûκ˻ɵĵط½ӹеķݣӵ£ūŰȥŰɡ
ȻľڶࡣСŮĻȥˡǱ߷ݹȻϡһЩԽԽߣҲԽԽ˷ܡ̲סС̫нӹݣԼšȴһ죬߾Ȼˣݷˣ
Ȼ󼱡С̫༱æȥ׷ȴ׷ϣȴݷɽһ¸ǽ͹ǽڵһϡ߸߹ţ
˴ȴƧʱ֣ûʲôˡ˿żһС̫·ģ˵ӣ乬ūҹ¹˵ܴţǽȥʰ
˰죬ȴǴͷɥ˵ǹµĹ˵˭Ҳܽ乬ˡԽ˷Žȥûˡӣֻˡ
ŵˣСȥ취¾ʹӣ
С̫룬ūŻһ취ĹȥҰܹǿŵūţϽȥȥӸ̧
ūżæȥˡ۰ͰǸݣʼ˼ȴнŲǰӵ£ʲôأ
תͷȴһɫ·̫࣬¾˵ҪõǸݣ
̫򵥣ūŴȥɣ
ûлشӾһᡣǸ̫ȻԾ˸ǽһ漴̲ס˷
̫ڹǽ£ӵ£Ϣһ°ɣ
ȥ½
̫Цӵ£ҪżͰ˯һɣһģӿڵϣʱ
صһ˲䣬Ѿ֪ȻϵľôҲѹסȻ˯ˡ
ٴʱӶŨ̡ϡͿȴһŮӵطʧˣ
ĪĿǰŮӡǰŮӷǳᣬǳͷȴЩңԴŵ㾪̣ӣ˭ΪʲôʧˣʱῪһ˵һԡ
һŨҪεʧˡ
۾ȥΧѾһȦ𺣣


 3  14 ˭
Χȼ棻һæΧǽȥһΧǽʧСΧǽѾˣ
Ůӵ𳡡󾪣æҪ˦Ůӵ֡Ůӵ̫·紦𳡣˳֣һʪӷϣ˵סӣ
ѣֻŮӳӣǰȴһԺӡԺиɲѾʼȼգȴһƬʪĵطһˮΧ
ʱŮ½ǣѾʼȼաŮӱھ̨ϴһϵĻ𡣽δ£ȴҡ񣬽ˮͰҡ˽ȥѾʼˮͰСֻǿվšҲŮҪʲôǿŮӻ̼ɫ֪ǰһģԾģͽȫζǰŮӣ˳ӵķŮӵİš
Ůһ߿ԣһ˵̫󡭡ЩȥסӡסͣСûбȴѬ
˵ŻŮӾͽȥˣ˵ץסˮͰӿܻնϣˮͰᱻջٵġֻҪ𳡣лȵĻᡭ
Ů˵ŻѾ˻ƣΪԽҲѾǵͨ졣
ǰŮӣÿʪӣʳҪһ仰ô죿̻һǺԡ
ŮѾӶסڱǣÿ˵а취ȥ˵ţȥ
̧ͷϷŮӡ̻֮УǸŮӣȻӵ󡭡
ҲɵϡԼŵѾףⳡ𣬶˹ŵģĿľǽԼءȻҲп˳ҪǰŮء
㽫ѾõһͰˮԼȫ͸ץסϵӣҲ׹ȥС䵽λãֻܳſֻţסڣʹԼ䣬˵һֻֽס˾أһֻȴʪסڱǣȴ꣬Ϩ
ѩˣϢһ۾ĺǣ˼æ˵֮ū澾ļƻŹ
޺޵ȴ֪Ǻµ֣ʱ֣Ҫ˽Ŀ𣿡
µǿȥ𳡡ȻİţһЩص㣬׷ʧԭϡ̬һҪס
֪µ˼ЦŵͷȻˣʹһɡȥ𳡣£ȥĸˮӵӣʹһ󡭡
ܿ𳡣ͷңҲֱ˻ˡ乬Ŀ̫й̿ԵɣС̫౾ǲ˴ű乬ģﻹ˵ó˹ȥҲ˵Ȼ
ӺֳֻܿӶͻȻʹش˾ҳһšˮⷿǴˣˮҲֳ̧ˣˮֲһСģһ̫౻ˣһȺҳһš
Сʱ֮ˮó
ѩˣţԼѾĶӡٹºӾҪˡ
ܺã֪˭µأʺ󣬻ƽ
ӦûпܣϾһĳŮīᰵв
Ŀܣƽˡʺֵܲų⵵飬Ȼ޲ɱ㣬ʱԲ֣ΪҪӡƽˣץסᣬýлʺԸưͿ
̫ʦϣɹϣǳů
ѩˣƽЦʺҲȴ°ȻܿɺޣȻδȫʧȥҪأҪŭء
̵ְԼܲءƽ￪ʼ˼Ȼûһͷ澪ʧ
ƽûкʲô飿
ѩˣС̫Ѿſǻ
Ѿ֪ˡ˵ƽĸŮҪϢ
ǣӣӣܾ乬
ʲôƽվ嵽棬˵ʲô
С̫࣬ڵ̨ϣūȥ̧ӣͲ˻ӵ£ҲˡūΪӵԼ˷ݻعˣæȥҵ¡ҲûСת۾ѩϢ
С̫ѾŻˣ˵״Ρƽûףֻ֪һܹؼʵ˵ӿѩ
ƽ·ϳŵЬӣŽţѩӷȥ
ѩˣ֪ǱȻ飬ī᰻̲סһ´·ȥǱֳ
û뵽ѩӻкó룬ͱסˡĹŮ̫ࣺʺԸǾȻĹؼʱǰȥ޲վԶȺ򡣡
īһĻƽƽط겻ƽȴɫҰף˻ƣӣӡܾ乬
С̫ܿʺ棬ָӾȻ𡣻ӵ²乬ĪҪӡ˵ʺڣ乬ＴʹˣҲȻܻΪġ
ƽԶĴ𡪡Ѿպ˰ա
ڷˣǷ·
ֵҰοǣ乬лһԺӡȻķӶȼʹԺҲҪʹҲҪѬ
ƽѾˣڵϡŮ̫࣬æס
Ȼ֪ƽ˿ɺޣǿǻ̼飬ī᰻ЩĲ̡
ĴֻĬĬ㣬ҪԷ٣Լ
ѩˣ㺮һϴڵϣô£
̫СļڣΪѩû𲻵𡭡ʺѾȥָˣˮҲȥˡ
㺮˵ʲôϹѩֶûУʧ𣿡̲ס¶׺ݵ飬͢վһ磬ȥֳ

ǰ乬·ϣ㺮Щˡ
ΪԼһŮûʲôԼЩȤЩȤ˶ԴòŮӵȤûб
ȻһٶľܾǿҵȻ㺮ΪֻΪ
ǣȵ乬Ϣһ˲䣬㺮ղסԼ˼ˡ
乬ܿڷ͢УŮӶǣԼЩȤȻҲ̫⡣ŮӵܸܿһЩ鷳
ǣһ˲䣬㺮ԼԽҤɲˤڵϣֻһ£ȴ㺮ĿԼĵѷ졣
ԼȻ˿㡪Ϊʲô
㺮·ϣЩݵɫǵģ֮Ҫúóһ¹ˣضҪۣ
㺮˻ʺ󡣱ϲͣйŮȰ棺ʺһЩֻ̫²á֮
ĿɨǰȻˣʹҾȻ͢޷ˣȻ飡
ǱģȻԼЩ󽫵ķȡ㺮һǰһȺ˼æ򵹣ʥ
ҲæعͷǻʵۣҲæ㺮Ѿ𿾵ͨ죬ձϵ޷ҲѾдøУǰض񡣡ֽ
ʶ꣬ỹǵһο㺮еᡣһӾȥ˵ϣͺˡ
㺮æסĿɨΧĹŮĸϣô£
¼æ򵹣˵ػϣһһֱ̫ãҲûгԶٶһĵҲֲ࣬ܲ͡飬ܲסˡ
㺮ύ£˵ȥЪϢҽһ¡ֶ˵ǵõ½֧ɽθȥ
վţɫЩ԰ף˵ϲҪǹң檵ûµġֻǷżһЩѡ
㺮µȥ
ȴЦߵ˵ûй乬̫ࣿйлǣ
ĺǼæѾ˽̫࿴ˣѰ˲ӽ¡ūȥ㺮ףĺǼæȥˡ
㺮ǰȻļڣңʮˮһ뿪ѹסơʵǰ̫ƴȴһ죬һˮȻԲסˡ
һæʵĿƵĶԼ̫Ѿ亹졣ϣ㺮ûзŭֻǵ˵һ䣺ʹеˮˡ
æŵʱ򣬷ȴԼŮӾ̵ĺҵĺ
㺮üͷһ£˵ƽ𣿡ߵ̫˵ȥʸ
̫༱æȥˣƬ̾ͻ˵ƽ˵ˣӵ£ǽ乬
乬㺮侲ǣҲɶȻ
С̫ӵ´ŷݣû뵽ȴҽ乬ϡС̫ȥӣû뵽ʱͲ˶ӡڵҲûҵ
㺮ȭͷؽڶ졣Ƕһ㣬ӳ£ǡⲻѳˣ
ˮӵ̫ŲԭȻ˺仰ÿ˶̲סһ£

˵˶ӿ棬˶ʼˮͰҲȫùľˮ֮
㺮ǰĴתͷ̾Ϣ
ôɡһ乬乬ʧˡǵˣֻҪ
ʹ
ôĻƣȫ꣬Ѿ޷ơȫ꣬ﻹҵ㻹г
ҵˡ
˭ɵģ
ȸģȻǻʺ֡Ȼ漴ʺǻ̼ӣ㲵ɫǣʺɡȻɵʱ£ǳʺҲ˵յءΪһŮӣڻ𳡣ֳָӾȻͷͬѰ
˵ǰŷһδҵ˲Ӷ󣬲ûе֪ۻദĵ
ôȻǱġܺãһ񡣼Ƚأֽʺ֮أֽƽĶɱˡ
˼ߣȴƽķƽѾҪιȥʵۣӻһ˿˻޵ϣ
㺮ƽ˵ҪȻ̼ˣ˵ӵƤܱĵطȥˡԸ˱𴦶ѰҹûУȥȫѰҸ飬ܽҳ
ƽ̧ʵۣ˵ǡȽҳҪúиĸôģ
ֳʱ򣬳һ˳ĵ飬ͶԺӷһƢ֪飬ôҲԺӷƢ
㺮۾һ˿𺣬漴ʵ֪ôͻȻŷݣ죬Ƿŷݵļڰ
ƽ⳼檵֪˵ǰӲãͽ˼ֻŻʣ»һֻûзŵȴպñԩҿˡ
㺮ЪϢšȥʸסƽĸ̫࣬תͷīǻ̼ɫǶһ£漴Цҡҡͷ
īᰣûų
߻ԭĺѾ乬̫˹㺮ʣС̫˵˺ࣺܶػϡūҲ֪ô¡ʱū극ͻȻʹūžéȥˡͿˡūé֮ǰƺһɫ̫װӰ
ʹɫ·Ӱ㺮䣺粻ʹʹƫƫʱʹЩʲô
С̫༱æԼԹĶһһ㺮֣й̫ࣺȥҽԵķûл
ɫ̫͵ȵ̫ࡣʹľ̫࡭ֽ˽С̫ȥֽ˽̫
̫Ͷ˿ɸӡ㺮˼䣬ֻõһʵǸݵĹŮŷɫװ
ɫװ
ʹ֮УܴɫװĹŮʮʹеķɫŮװҲᳬʮסһС̫໹ǸŮ·ϣŵȸ
֮УĸŮ·ϣȸ

ǰҽѾԼĺܿǸк
кȲ



 3  15 Ͷ
ڵĻ棬߲ϻرûжӵӰ١Ϣƽٴιȥ
ƽιȥ㺮ԡܶԵڶûжٸ飬ǱϾԼĶӡңǶ֮һ
ܻ棬ɭɭ⡭
ӾڹǽУˡ㣬Ҳˡ
һһľֱԽɡ㺮һηԼԭҲʹʹǰʹ޷ȡ
ڱѹͿ֪乬Ѿյòˡ
κϣ˷桪ȻѰҶӡ
ƽѾѹȥӰĲ֪Щʲô
㺮Ҳǰһȴæס˵ϣô˽ȥҲӦùˡ
㺮ɫһ˵ġÿ
㺮ɫϡȻСһٽȥǲȫ֮ߡ
㺮ɫ֪ūŵģ̾һ˵ļ١εȵס
˵֮䣬ǰ̻ȴϲĽкϡ˻ţ
㻹ţͻȻȻϲƺעµǵģ
ƽҲͻȻ׹е˻šӣҲ𣿡
ǻشƽǾ仰һ㣬ִ״εĽкӵ£ӵ¡򸣽𰲣򸣽𰲣
洫ľϲ㺮ҲͲסƹ˻𳡣洫һľ㺮ܲˣǵģܲˣ
һ·°ڣҲ˽ȥ
ƽϲһУҲҪȥڱϵŮǶµģæһѱţ˵үѾȥˣȵһɣȰȫٽȥ˵ǶȻܽӴ
ľ޴ϲ㺮Ҳ޷Լ˻𳡣ж򣬺ܿҵԺӡ
ߵվһȺһͷӰȻ̻ңȴҲԿףӰǳ˭Ŀٴһ־޴ĻϲȴûбʾĿתƵڣһںӰǵģԼĶӣ
㺮һθоԼĶӣȻ˵Ŀɰ
Ҳ˲õۻʵķȣ㺮һǰסԼĶӡ
˶ȵ㺮ŷжӵĸоȻ˵̤ʵ
Ѿͨ۾ΪѬţ۾ʱ嶫ǰһȺ˵̬³Լ˭ʵʣȴûʧߺµı֡
ӵıȴ㺮ǳɿӣ˵ûУ
¡ŷԼɤѾ˻ơ˵ػϡңûš
㺮Ŀתϵĳ㡣
߾վţƺʲôҲûзһ㡣㺮ĿתȥĿߵĿ⣬ȴûеӣҲûеķâûг˻еľӹ԰ĿУҲ顣
ôˣ
㺮Ŀת΢΢Ϲϡ
ûпĵȻ
㺮һʱ֪Ϊʲôı仯ӣȻĥƽ
ǰ˵ϣδɢ⣬˵زܾ
㺮˵ͷҲѯʧɣȻǺõطȳȥʵѾȥҪﶼѾȳԲȻҲȻˣǲųġ
㵽ױˡرǽץסڵ˫֡ҲЩˡȻڿв
㺮ûмˣȽҽ˿ˡһ߿˵ĹѾ˵ˡԴǣȴҲ乬˵˸˵֮ƽ㺮Ҳüͷվһߵĳ㣬ȻƵᡣ
Ͽ˵ҽҲס
ûܶˣҲأֻ˵λãѰŮӣ޿䣬ŸǰŮӣȴģʲôҲûзһ
һŮӣԼòںںʲôأҽ롣
㣬Ƶˡ

ò׽˹ãҽٶ˳ȥ
Ŷӵ˵ƽ涣ҽȥͻȻվų㣬͹ȥʵлþȻ
һƽⷬٶ벻ġ컹޲ɱԼˣơԼⷬΪƽжǳ
٣Լڣ˿ƽɽˡæҲ£˵檾ȻӣΪԾȶѡӽӵ乬֮УȾȻӣ¼ʹ˻򣬿ҲҪ
㺮ЦһЦ˵˴󹦣ģٲη͡˽θл޾͹ܲˡ
ƽ㺮˵ϡͿɲСȥ˱°ߣҲ˵Ĺ乬֮УѾǳͷˡڿɲܹ˻ָ¡
㺮ЦáоȻԼĶӵľٶиЩжǹϰɴ峺һ˳˼ԼƺԵءԼһԴ㣬֮䣬Ƿһ״ò
ڼȻ޾Բٴʧȥ
ʱ㺮һԼġǵģԼҪõ㣬ڼǰ˳ʱԼҪõˡֵõֻΪҲǵ˶Ů˵Ŀ
Լõ㣬ǿõġ
ȻۻʵĽĽ˱Ƶ·ϡ
ԼֻһһεĵԼֶȨıȥԸ㣬㣬ȴԼװ˴⬡
죬ڳһԼĶӸԼ˻ᡣ
ҵͷ㺮ЦŶƽҲţѾԸʺˣʰ㣬ķҲδݶᣬȥס֡ȥסŰɡ޲㡣
Ȼƽƽļҳȴ㺮е顣һ

Ѿɨɾе̫๬Ůóʮֵ˾ҪˣӵӣҲܿͻ
õӣĹŮ̫Ҳеµˡ߳ȥĹŮ̫࣬ԼЩ˷۾ˣ˵óӣĹŮ̫ദҲһͷֻǺӲ˺ܿͱȥ乬ԼЩˣֱūż̤ڽ¡˽˻мĸȻȴûˡ
ūҲŵȣ߼Զ˲ơ
˻ˣٴˣǸŮŮ½˴󹦣صûϳ谮ǱȻˡūţҲûԼҲǣ
ο˾ƽĶӣǶءҵƽɽǾ԰ˡƽƽֻˣʥ費Ǿ֤İˣȴǾֳ¹ʡ
̫๬ŮһߴɨһȴԼСžš˶˲Ͽֻǹضһ㡪˰
̫ӳɤģָ˹µǸɵõõҪһ󣡾ɵ
̫ɤҲСǼԺصСһ㻨ƿĹŶƽո͹ģӦðһλϡ
ȴһ嵭𣺡ӳЩֶɣﲻϲ׵ġ
ӳͬʱסоϲлī㣿
ī滹һδݡīﲻǱҪݹﲻǱ䵽´
īЦǵסȻǴϲͲʵͽøͻˡߴӳһЩô֪ЩƷԡ㼱Źæµֿ˿ݣЦմһӣҪ˶ּݽˡⲻպøһˡ
ף¸ߡīЦЦ˵ݽ㣬ױϤһЩŰŰɡ
ݴӦˡ
ŻĻݵ֣΢΢Щ
λֻǹߣʹûõĹߡвԼûֵʱλĽ
˻ʺίУ£Ϊ˰ʺ󿴺ûýҪĳŮ㡣ֻû뵽Լӽ´ʱ򣬻ʺûа仰˺ʺ̫ӣޣȻûһЧԼūţڿ尾
Ȼ㡪㣬ȴڰҹ֮УԼ˾ҩңԼ˹֣Լû֮ǡ
ǵģû¶Ŀû¶ԼȻȴһӣһֳ󼰵츳Ǿ
ûи߱Լ츳֪츳ʱԼɱ֮ԣû֪
Ǹҩˣϴе㡣
˴ңҲܲرּ³رߵһɲǣݾѾ˾
ƽС
ƽ˵˼仰õǵ˳һۣī˿ȥ
ƽָḧգʵãҪ°̺۲źã
΢΢һЦ˵ģ˲ҪģҽѾ˵ˣúã°̺۵ġ
ƽãҪҳƺʲôﲻˡòͳƺһɡҲȫ㣬űסӡ㣬㻹֪ءЦһЦ˵üЦ㹬еЩӣҲÿҧгݵģ޲ҧڲźáڲ֪ĵ˾Ȼã
Ҫҧôôס΢΢ЦˡЦݣȴ϶Ī˵ʱײ¡ָһҲӦõġ
ƽЦ˵ˣ㲻Ҫƺʲôġ
ͻȻվƽȥѵϽɳ㲻ɣ
ƽ󾪣ȴʲô
֪ġ˾Ȼȱ£ͽ乬޻ȻǳˡȻȴӾˡҲ˵ѾЩ˵жƣΪҪͶҪ
Ļƽæ˵ã㻹˵ʲôͶͶĻôĶݣҲǲ֪˼ҡֻҪҲһĺӡ
ٴι˵˵þԽˡ
ȴ˵˵ʲôȴ㺮߽
æӭݡƽҲûʲôǳ檶һöѡ
㺮ˣЦΪˣ
㲻Ȼƴǡ֤źá

 3  16 
㺮Ȼ֪֮ȻȻͳƽһϵ˽Ϊãֻǽ˽ߵ϶ѡ
ڹвǸ乬Żˣȴų󼰵͡ڰˣͳ˹ͬĵˡûеֿƽҪһڹ͢Լ໥Ӧ
˽Ϊãƽ֪ͼĳɷڣȴҲ˸ȡĽԼҲּľ֡Լƽĵطƽȴһľګ䵭ӣʺڻʹгɱ㣬ȻԼ䵭ڼսҲųԿҲԿЩЦ֮ģսʵǺǿġƽĿɽΪƽ˶Բ˿Цŵ˵ͷ˵ã޸֤ӽҪ໥֣벻޲ܣ޾Ĳ˱һ
ƽίϣ檡ʲôˡ
Ϸġ
㺮Цͺá۾ȴڳ϶ͣƬ̡㺮۾ƽһƣеŮ˳ȥƽԼҲصϣ檹ų롭ȥ
ڻʵöԼУԼΪȴ뿪ûƽȻͿˣ˵÷ǳȻƺǺ顣
㺮˵ͷ˵ԹȥɡҲæϣҲػˡ
㺮㡭ʲôڴɨءȻЩͣɱԼ
㿴㺮ɫҲһ֪㺮ΪˡһƵͷȴ̲סЦԼơ
һ£΢Ц˲ڣϵԣʧ񡣡
Ȼ΢ЦƵ΢ЦȻ۾ȴǾǧ֮Į㺮Ȼһȣһǰ§ڻ
һ£ûѡ㺮˵ƽ֪޵¡
ųЩ⶯ʱҪ˳ӣõһŮ˵Ӿ͵ڵõŮ˵ȫ㺮߼ĵףҲ֪رŮϵ׼ϣá
̧۾΢ЦʵϣΪ檾˶ӣͶԳ˷𣿡
һ仰ȴһףٴ㺮ͷը졣㺮ų㡪ߵ۾ȻЦ⣬Цȴ㺮ЩĪһȻʲô˼
ƿ㺮˫֣뿪㺮Ļϣм˵ס򣬳֮䣬վһĲʹٳ谮ҲǾˮ¶ѡ
侲˵ţǳƽƽĺ棬ŵģȴ㺮ջ󡭡õ޵ĳ谮Ȼõ޵ĳ谮
Ȼ㺮㺮Ƭ֮˳˼ǵģԼͷԷˣΪһɫԼ˼Ҫ⣡
ǵģһ⣬̬ȣΪʲôᷢôת䣿
ڶ㣬ǲǻǹǸº裿
̧۾㺮Ȼ侲侲ȴһɳֿζϣ֮ǰ檻δҪϵˡ檵ıԣʵЩ졪ҲԸ˻ϵԸһֱΪ檸ԼϳʵҪ檵Ϊ˳檵ĵߡ
˵㺮ʵΪΣһı⣿
檽ʹҲԹΰ㡣ʱȻʶƣȻһҲͽƾͼˡ̲סԳһЦ˵赶ɱǳ£赶ɱֻôΰɣ
㺮һΣ˵жǴΣҲԼԸģ
㵭ȻһЦ˵檴Сҽ飬¶ҩʮ֮˾ţȫʶáӦüǵͳˣһҩκõ顣
㺮̾Ϣһ˵¾ȻŮӣ
԰㣬һҲ˳檵ĵߡȻһأˣҪóأҪó檱һڹϳɸ鷳ͳԽ檵ĵˡ檵ɳԼ檿ȴһҪססԣеʱ򣬳檾˾ġ
㺮㡪ǿŮӣоȻҫĹԡпϲʲôģ
㳰ЦĿһԼ֣ѡϣȫԼŻ𡣡
ʮ֣ûκԻҩ㺮ЩգȴҲ֪˵ʵɫû˵
ͷԼ֣ܾѡϣȴֻй֮ģûġЧ֮ġЧһϵģǻ֮һС¡
˵㺮в̹һЩ֮𣬵ʵʲôС£
΢΢𳱺죺ϻüǵã̻δɢͳ֮Уӵ£§ڻ
¡㺮Щ졣ΪһڳǰľٶʵҲ̫ʧˡ
˵֮һֱܾһֱΪǱŰ̻֮δϨ֮УصΣգȻȴˡӵһɲǣ¶ԡִȰԲαװġһ̣֪Լԭȿˡ
㺮ų㣺ԭ
о޴ϲãҲ̾Ϣ֪Լ֮䣬ߺܶ·ֱڣûϿԼ֮ԲܾԼΪԼǱŰ֮ͻȻһЦڣЧˣ
ϾȻ쳣ࣺϣѵΪΪһٶͶЧǴ𣿳檴Сѧϰ֪֮ǿڴǷϵľٶǿССϸƶ˵ƷС
Ļ㺮ϣ㡭˵ʲô
㺮һƬºͣϣѵѾĻҪΪ˳檵ɫѵԳ檵ݣûκλ𣿡
ݡȻҪ˵ʲô㺮ĺҲ˵һЩ㺮˵˻ơ
վ㺮ǰϡ϶ҵȤҵɫòףȻ¹ңҰǧɫ֪١ϲԶҪһˡŵš
޿еĲòȻ˵ˣ㺮֮Ҳǳǳϲá㣬ûпͷԷǳѣˣҪ˵ʵˣȵĵ˵ͷ˵㵱仰޵Σһֱǹڶ
лϻšǻ϶ȻǵϣҼɽׯ󷨡㵭ЦţЦﾹȻһƶɫ϶յЩȤ檣ȻЧһϣ䣬Ҳұ䡣
˵յ󷨣㺮ֱ̫ԼĶ䡪㣬Լ󷨣ңȻ˵Ը⽫ЩܣԼ
ǻضѣ󷨡󷨣ƺлҳ檵ĸ볼˵һЩ󷨣ǳ檾Чһϣ׼ĵһ
㡭㺮Ϣˡ֮ǰ֪ŵĴˣ֪Щѧʣ֪һЩơΪҪ̸ƱҪȫռг֮ޣٻҪ¡Ȼȴ̸ˣ
ǳǳƺװšǱЦƺĹâССķ䣬ҲΪǳǳЦݣ
㿴㺮ȶŵĿ㺮ϣҪõһ԰µıأҪһ԰ů檣
㡭޴ľϲû㺮һԼܵսŭһ̳ʲô˼
ӦˡҪЧźţ־µ϶Ȼѡ񡣡
㡭
ǵģ¶ˣϡȻԸЧȴԸ⽫Լġˡֻ̰ͼ檵ɫô檾͵ʲôҲû˵檲ԸԼ׸ϣڣ檲Ը⡣
㺮һ㺮˪ҪԸ⣿
̧֪ͷ㺮۾ȴһļᶨϣ˵ֻԼ㲻ѡκԼĹǣԼĵĺ
ֿڵԴǡ㺮ϵĺ˪ֺ֣׶㣬Ը⣿
١㲻һȺŮһϡҪԼȫ׸ϣҲ뽫ȫ׸㡭Щѡ
˵Ѳһ׵顪ǰӹǸӣǸ۾ﺬŴӡǸҪ˵Ϊ
ҲΪκ
ֻԼֻԼˣҵİˣ£һǿյأڱ̵Ұһķҷ
ȻǸˡȴҷ˳ȥ׸Ĺ
һǴӦҲȻһϸļΪرǸˡս߳ҵ
ȫȫİȴõȫıѡѾҰᰮ㺮۾ƺЩԣΪԲ氮룬Ҫúֳԡοϵĵӣ˳ءˮʦֵĳޣҲǡ
ԣڰɡСŮ밮֮䳣õĽڣõҩȿԾܾ㺮ֿԽ㺮ĳ֮С
ܾǹ˵ĲֶΡ
㺮ų㣬ɫ粻Ҫأ
檲Ը⡣Ļǳ࣬檲֪
Ը⡣ܸɴ֪֡㲻ԸԼȻ֣Ļ㺮ͣ硭һҪأƽ˳㣬۾Ŀų㡣
ǿʱ۾
ͻȻ֮䣬òܺʵ۵񡭡̫ΣաȻ㵽ǳ㣬֮ѾסԼϣ֪һҪʹԼ⣬һǧְ취οǺ֮С
Ϊ޻
ǲ⳼檵ԣҲڶĲĲǿŮһЩأǿ¶һЩȻĺģȻǰʮ꣬ȴҲǼ˻ϲ飬Ҳǣ
Ȼ쳣ƽģջȴ㺮޷ֵ
ƻŮˡ֪Լ˼Ůˣ
߶Ҫӥһ۾ǰŮӣοû֤ȷΪް£ֻҪޣߣҪûȨϲ⣿
ϼ㶼ղסοԼԦ£ϵЦݣƺЦϲ˽гʧɣ
㺮벻Ů˻ˡĶų㣬ҪĿ̴ǰŮӣ͸ģȻǰŮӣȴһֱűЦݡǱЦһ㱡Ŀףе̽⡣
㺮ų㡪ûջɤѾɬ˵㡭
ϣ檲ϲ֣Ҫ̸̸֮ǳ͸ϵǷȤ
㺮ֱ
㡪ֻһ仰ֽеľ涼Լ
㣡㺮ֺޣͻȻ֣㱧ڻͷĶͷһڡתͷ㺮ͣպͣڳϵɴϡ
Цˣϼ



 3  17 ָ㽭ɽ
㺮֪Ц֮䣬Ѿռ˾Ե֮ϵķչ̡߽
ǸӰʱ֮ڣΪС޿ռǻۣȴռв塣
һ㺮֣ʹΪǿľҲа첻顣磬㡣
٣ޱԭнˡ٣޵õ˳Цõ˳ҳϣҲǣ
ڳͶЧ㺮Щĵȴɡ㲻һŮӶѣ޸֮ٶļƲߣҲҪԼͷʵʩԼ֪֮ˣȻܹжϡ
ǿıʿҲıʿֻҪļıʲôҲǡ
Ȼû㺮ôิ˼뿪㺮Ļߵ֮ǰֽʣ߱ƺ㺮Ĵڣֻ٩٩̸
һֻ֮ˮ½½ƫӲ벽˵һһ¡ʵʧ
δˣһƪһˡ㺮һ
ôнٶȿ졣ͻϮ֮ƲߣǸȻܡһ֮ޣܲϼʮ򼸰ȻѸݣǶڵ·ҪҲֻ͡ʺڱɺ֮ءҪϷñҪˮ
Ϸ㺮۾ų㣺ôϷôóºأ
Ϸֹгƺһӱ㺮ʹȻϣ½Ҫϣ׼رܡ
ˡ᲻óº裿㺮ƺԽԽϲºˣ֣ƺǳĶҩԶƵ㣬ֻºֵʱЩ
ԼƺЩʡϰϣڳʱºʫʳ͡
Ц޼ʳºʲôһ̯ӣһһԴȨǳһѣİŮˣֻΪһ仰͹ԹԳ޵Ļʹ
޼ʲô
ӦóЦû۹⣬ٳɣΪݲҽӭȢȫޣ
㺮ϲ¶һ˿Цݡ㿴ЦݣԾ˶ҰǡԼҰǵϵĺëԾнţȴǵЦϴˡѾֹһε˵Ҫѳº賶Ϲϵң޹
ǣ˵㲢Цſ㣬˵޼ǵãǰϳǱ߲ºĻʺ𣿡㺮ǹģҪáº衱ҳ㣬࣬ʧ̬
ԭǹǸء㵭Цţ̧ͷֱ㺮Դӳ檱ʵͽ¹һ𣬳檶Գľû롣ֻһѡǾǻϡ
ֻʣһѡ񡭡ȴޣ㲻Ըμӷۣ֮
檲ںºһ£檲Ը뷥֮һ¡檸߻ϣڸû˿ҹ֮˼Ҳţ㿴㺮ϼȻţǳΪҪϣ
ɫǳƽ̸һİˡֱӵľˡº衱֣ûĳƺϳ˸õĳƺ
ɫûκαĳɷ֡жϸ㺮һ־޴ľϲֻҪǸʫʳ͵ӣԼпܳ롣һ㺮ͻȻԼһȡֵĺӡ㣬䶼
ȷĸոձˣԹʹЩҪıʹĵˣȥԼңǲܽܵ顣㲻ʵʵ˵ѣԼΪʲôҪͷأ
㺮ϻָƽų㣺ҽȫּƻ˵Ҫ֮⣬㻹Щ˵
֮⣬ʵһ֧Ӳܺԡ֮⣬֧ӣЧңؼʱʹóսֵı仯𵽺ܺõЧ
ʲô
ɱ
ɱ
ǳ͸ϵĵһϿ˵ƣ
˵ÿ죿
ϡͣһ£۾̲סһ˿ܴ͡ˡȳºҪǿˡǡ檶飬֪ÿ첢Ʒķ
Ȼ֪ഫŵĿɽǰʻһ³ǣ̫ʵ۾ȳȻҲ֪취㡭ȻŵĴˣš֣㺮סЩ
㿴㺮Ŀ¶㺮ϤļڽϣŵˣѲɻԭȲţ
㺮ͻȻһŮӵĳ嶯
κŮǰ㺮Ǹ߸ϵġöϤһĵ۹ǰŮӣΪԼһ΢ЦԼһʹͻһҹͷѪŮӣŮӣ
ŮӴԼʹڵѾЧңѾóЧҵľٶԼܹоŮӹ˳ŵöϤһе۹⿴ԼǺ׵ĻԼԼΪǳصĶ
Լ
ΪвŻӦԼ¡ԼҪ
ץסԼ㣡
Ůӣ
㿴㺮ְ׵ɫ۾ļڽɫ˵ǰֻÿƷ첢ƿطķȴûѵӵİ취ӵʱһϹĥ뵽һЩôȻҲ뵽һЩաϲԸϷ
ȴǷǳϿˡȻ֪Ȼѱ⼸Ͽҵ㺮ǽеѹ㶼޵ˡԼ˵ĶҲûУǻʲô֮
˵Ͷ˽ȥʱʣЩĳ㼥ڽǺģûмڽǳϿҽ͡
ѧʶԶԶ߳㺮ԤϡܿգֻʣԾ
£㺮ųĲ--ǰӣȻŶ˵ǿԽԼеĴѹ˼̽ŴԸūķԲߣһǷأһأ򵥵ķǣءȻ߾೤̺ƴҪ֪١ɹصǲ֪Ҫ١ǰʼʣһ֮ǣδɣҶȻֹΪȡ
Σ
ز繥õķǽ˽ʱæҵӷΪǿ
Ϊǿ㺮üū޶ϣ֮Զԭǽ֮㣬߿أҪȴǾȡʤܣҲ˵ʳ⣬Ͳһҿ֧ŵģ
ϴˡ΢ЦܹūԪˣʮٽԭǺģο檵ļƻòʳ
òʳ
ȡڵУǱʿθڣūһģһʳϰߣūʲôҲʲôԲΪʳϰ߶Ӱս--͹ˣūԭɱӣ֮ʮҾſգǺβѧϰǵǽԭǵأÿոʳҲԽ⵱ǵÿȥɱţ򣡡
Ļǳƽ--㺮ȴǲܺ
ĺĻȻһŮ--ŮӣӦ浾ڻʫİ
㺮ͻȻãԼʶˡŮʲôԼ޷׽
ŮӣʺϷԼĺ--ʺıʿǵģʺҵıʿҵѡǶˣ
ų㣬㺮̾һ֪뵽Щģ
ЦоȥսûУǿ˻ȥսˡȻʷɲ꣬Ȼϸȥһҹ֮תսǧȡڵУٶȣӣ֪δȥ
㺮Ȼ򣺡ҲսֻԼãһؼʮףڻȻ򣡡
㵭Це֮ʦȻЩˣû飬ֻᶯЩԽϣȻǲܱȽϵġ
ǳϿң㺮ȴζˡĹʵ۲ڱԼе֮ʦȻеĶǹ˵ʵ۳º裬ȻȨװһų֮ӣ˭óһ̬ܹĻ϶һ̬Ļƺ滰ϸȴǳǸп
㺮֮־ôȽū⡣򣬶ϱñʱūûǾûа취롣괺顣֮Թһ񣬻ūʱڵң
㺮΢΢Цūñ֮ʣϱߣûңô죿
΢΢Ц檲ŻϻҲ벻ϱߵĳ--Ҫ˵ˣһͿº輴ʹͼ֮ģҪưܵĳγһ֮ģҲһ顣οһսѾŻǵĵӣ
أ
ҧ֣˵ֻҪһƲߣͿԽڲðҾʹūûȣҲ㶯һ
һƲߣ㺮ų㣬ӼתһƲߣ²ᶯ
ǵģֻҪһСƲߡЦ۾ȫŵĹâ£ȫ֧šֻҪ˾λã㻻˭־һġ
㺮Ȼʵ۾νݣ۲ŴԵĵܾܵȴмʶʱϻʵ۷ڱ߹أҲѫϻʵ岻еʱҲҪ̫ӡȻΪ˹ȶȻǾϣλø硣νݣҲ˸мܷܵΪ󽫾־
ֵᶯϻʵҪλҪȴҥ˵ҪıֻûЧá
ʵ۲ţȻ̫ȴòŰӱϵļ𣬡ϣΪأ
㺮˼Ƭ̣˵ûһֵİա
ûһֵİգǳ檻Щ취֮ңǺܼ򵥵顭Цţ˵һܼ򵥵Ļ
仰㺮ֱҪܿ췢Լ̫ʧ̬һ£ʵ𣿡
΢ЦūʱȥΪϣذ취ǺܶġϿ֪Щϲֶ̨Σūţߣūԭϣе˫ŶеĴ
еĴ㺮۾ס⣺Ȼİ취ūܹ۳ҲԭֹٿٿȥĶܴǵƥ
΢Ц檻˵ԶĵطһޣһжĲݣҵѣֲڱ߾طūֻҲ߹أ
Զĵطиޡ㺮üȻд󴬣ǳԶ󣬲Ǻ顣
Ҫֲݲ¡һЦ˵ȻҲûİ취ڱ߾·ϣֲͶжҩݣҲбһ취ҳҩݣϷ罫ԭȥ
㺮һңôˣôû뵽
ЦʵһЩơ˵ڱ߾֮УͶ󶹲ӡۼūˣԼӵֿ֮ˡūʿ򿪸⣬ȻôιƥԽõƥԵľϾԽࡣѴֵ֮ܽūŪɲɲҪնҪɱǾϵˡ
㺮ǰ٩٩̸Ůֱܺ--ǰŮӣŮӣ
Щӣǳ򵥣ȻѰˣȴ벻
Ȼһ˵ô취Ȼǽƫ棬Ȼÿһã

 3  18 ʧ𰸼

̸۽ɽģս£֪ʱšһʱת˲Ѿǳʱ֡ԶԶƽŽùƽЦϣãǶˣﰲЪ˰ɡ֮УѾԸȥҲѾµˡ
΢΢¶ɫ㺮ȴµЦ޹ʧʱҲ̫ˡػɡ޽աطЪ˰ɡ
ƽʵ֮ϲ΢΢¶ɫЦͶȴɨ֮ˡϻûػȥɡ
Ҳ¶飬ŵ㣬ҪȡЦ
㺮ƽУ˲ԼͬǹЦƽ§ųЦãȻ޹죬ȻЩ飬㻹ǲô֪ɡ
㺮СЩ飬֪ģ̵˽ˣƣ޲ܵӡ۾ƽӹĿƽͷϵĽҡͣƬ̣ЦҲաͳػٻɡ
֣Ҫţֻعͷƽ糯֮󣬾ͷԸ㸸׽ΪãҪݼ㸸ס
㺮˵Ҳһ˴ģΪԼѰһɽˡҲ˵㺮ǰ빫ʽԼƽᵳĺϷԡ΢΢һʵϣ
㺮ȴֶƽ˵˾㹬аɣҲȥˡ
ƽлϼǹҡ
㺮ͻػ˼ʥˣɶǻϲٹ⡣漴ʵԸˡһһȼ㺮뿪ֲȻ
㺮ȥˣһȺбϲҲͰˣǱϥӭѡīų㣬̲סӯӯЩ˵ȴû˵˶һͷ˵ӽ֮ˡˮΪﱼˡ
ݣ˵α̫ءҲȷʵ㡣
û˵ֿһͷȥˡ
īˣæʵôĻȴˣС㣬ˡ
һ˵ī룬˰̡
īеĲ豭ˤڵϣС㣬˵ʲô
΢΢ҡҡͷ˵˳͸㺮һݴѾˡˣ£ӦþͿԽ¹ȨġȻȴһ
侲̸ۻݵ飬ī΢΢˵С㣡㡭ҪΪһʱĿڵ顭
վ˵ī㲻֪㺮ӦˣӦıʿȻҿĿ⣬Ŀȫ̰ߣ⼸ԿơǣʱȥҲܱ֤
īۿ£īѾʲܴǣС㣬ɵˣɵˣΪ˭أΪ׽Դ¹׽֮䣬Ͳˣˣʹ˳׽֮䣬Ҳûκǰ;ˣ㻹ʲôأһŮӣһҪģҸɷ򣬼޸ɷƽƽⱲӣȻҸɷҲ˿ԼԼ˵ȴЦأС㣡
Ѿͷء㽫ī§Լۿ̲סҲᣬˣС㣬ŵĴˣϵµΡɷ򲻺ɷⱲҲˣȻҲҲίԼҲԼΪĳۻйĹߡֻ֪룬ֻ뱣ȫԼΪʱ򣬱ȫԼ
ҪȫԼҲԼò۰īֱڵͺЪ˹ĵͺ𣺡С㣬ôıô޲ߣҸұ֤һǧ취ȫԼסԼûݵİ취ʵĿģֻ˵㺦ˣֻ͵㡭ʶС㣡
Ȼ£̾һ֪ҪԡһҪһ˰̡
īһѼ׼ԼգС㣬㲻Ǹɵ⣬ҲԼɣ飡
ɫȻɵѾͷʲô¹֮УҲúôֽ˽֪ǾͺˣҲǣ
ī£С㣡
§סīļ򣬵͵˵ã˵С㣬ȫʹȫǵˡò׿һƽϧƽǴȿݵģʵҲ˵Сһ˰̣ôһǿԱܿ˵ļʣҿԽ˵
īǣˣҲָܻ˰
ȴͻȻЦһЦ˵˭˵ͲָܻˣɵѾͷ
īĪ˵С㡭˵
ЦһЦ˵ᣬҲ˳۵˶Ȼû֡ȻˣҾίһˡȫǵԸǡҪ֣ȻҪӡµɫ̺ۣȴûҩɽġ
īһ˵ˣֻʱ䳤ˣԻָˡ
Цðգôܳɹأ
ī˵ˡת⣬ʵС㣬һ𣬻ʵۻ㵽˭ͷϣ
㵭һЦ˵ʺֲʵ۲׻ɵģĪڲֳİˡοѾء
ȷʵˡ뵽ˣҲ뵽ˡ
ƽӣ㺮΢΢ЦţСӣԽԽˡ
ƽϷΣϣ
㺮ЦѵǣָƽߣЦ޻Ƕסɡ
ƽϰϧȻмʹֻ֮һϣǶأ檿ɲһֱռŻϡ
㺮Ц˿ɶͲء
ƽ˭лϸһţƽأ檵ģƽһ㰡Ҳ̫ԲˡЦ˰Ǽ¡
㺮㲻Ҫ˰ɣ
ƽϡ£дɡǣ鷴ΪٴĵҲ˹¡ϻذɡ
ƽ˵㺮ǲܲӡûɣһĳ£ͷݵ飬ͳԶܣҲ벻Ȼ뵽˶ˮķӣȳ˳ԣֶβأʵǳ̫
ƽòŷ˴˵
㺮Ц˴˵˰ѲǸûɵһ񺮣˵ҽˣǸк
ƽһ٣û˵ҪʿɶֹԼѾﰲˣѾ㺮ºӡˣͱ˰ɡ
ƽӹһ˿ЦţǵģԩҲãԩҲãҪΪ鸺
ȻºܿܲǰģƽûôͣȻԼȴǶ˻ʺ
ƽ㺮аȻߵʱ򣬰ڹа
еѾ˸ˣǽ˻ʵ۵˴˰ĵ顣С̫еĹŮɡ
֪ԼƹȻҲ֪˸ΧһȦأǻʺģԼҪʵۣȴȥ
ԼѾϵˣ롣
˸ϷǺܾʵġ
ܴɫŮ˲࣬ȸĸҪŮץһʣȴֻ˳ϰﰲݣŹݣȴû˳͸Ǹŷķݣû˳ϡ
˸Ҳûа취οԤȵ˻ʺİзԸĿ㵽ͷϲɡߵİ취ǣһСչմǵҪһһˡ
һҹ򣬰Ӿͳ䶨ؼǸܽ乬ĸֲ֪ȥ򣬲˸Ҳн᰸İ취ʱ֣Ӿͳʵݵ˻ʵǰ
㺮Ҳûж໰Ըɻʺǡ˽͸ʺһֵʾҲûС
ʺҲ໰˵ıɱӣʮĴݶᣬ״ҡ˱ô̥ķϣȷĺ̾ӿӣʱᣬڹôȫǡ
ʺɫ˵仰ȴǳһ㣬ǸԼͷʺİԼȥˡһ£
ڴǾԲеġ¶ڿԼءп黤ʱڱϿţûŪǺѵ顣ѲģʱǸҪԼҲɣ㽻˭Ҳɡôٺ㣬ôĲٴˡ
ڰеˣһҲܷŹû֮ǰҪԤҪҸȼеȫնǰңʹҪȼҲûĽѵһҪסȻ顪Ҳȷʵ⡣˭аȻ޴ȥ乬˭֪ȻĴӳһ˳Żȳ˾󹦣һ𣬾Ȼֻճһˣ
ĿӹһԼ͢ѾɾöˡˣֻҪԶӣӦÿԽʰʰһǰڹޱȣ
۾ӹѾ֪˼˵ʺūѾȥʹܵİҽˡҽ˵˵ˣӦûд󰭣⼸ճԶҪһЩ
ЦһЦ˵˵⼸͵ĲȣҪ嵭ΪҪСţǧʲô˰£ǹµˣȫնˣ
֪˼ūϰѻʺĻȥ
ҽѾ˾֮񣬲ٳʲôһصİءԣǲҪҽԽáȴҲҪֻҪͲ̫ӣͿԽԲ֮ҸɽǸС̫֪

ббĺĿĵԺƮʪһҶ
£һֻС¯ľ̿ź޵Ĺʡ΢΢Щ̣Щԡ
ī˳ЦŶ˵οһҵӶˡҸҺôЩϢ˼졣ȴҲˡ㿴棬ôˮȴ£𣡻ûã
ݵЩ̣治׵
īӣ˵ӣûôҲûô˵С飬ɸġ
ݿЦʲô˲ˣôһһˣʹжٷ⣬ʹˣ㶼һˣ
ƺЩû˵ˡīҲף˵Ҳ̫һЩҶǻˣ˲ô
ݵطҲͰˡƫƫҪط
īһܣЦһҪۿţҲ֪㾡ġЩҪ֣·ӶءȻҩ֡ٽҲǹܲ˶ôġ
ɫЩҰף˵Ҳֵ֪ġΪˣҪźá
īģҲм¾ҪȥҲûϸġ
ݵʲô飿
ī΢Ц⼸죬ʳһһҪǼţƷȻҩÿһҩҪҩҩҩ֭ãһһݷţڷźáҩ̫ʲôˣͲ˵̫ʲôˣ£Ҳи˵ɡ
ݼæӦˡ


 3  19 ղ

˻ߵĿ޺ûжΪе۾ڻǸŮϡ
ѾȫʹеĿ⡣ȫʹеĳ谮еϡ㣬ȴһ֮ǰ֮ףľǫѷţһ½Ӹеò
ϳʱ֮⣬㺮ֻȥطƽ뻨ȻˣʹȴҲһƬ˽ҲζԸŮϣȴǶԳһƬһƬ羴
ҲͳԵҲʹҲõһŽˣһһǼǺáīҲΣ˵˼лЩ̽˼Ҳֻǽġ
ջʺ˼Ƭܹϣ＾ڣǼѵõġȻʺȥˣ˽ܹˣˣʹ͸ˡݵСĵģһСϸϸµгеĹŮ̫࣬ÿһƬʵҲһڳԵģ˼ϸˣɴǸм
Һʱȴ洫ּæһƬǽ嶼ʰˡһȺæӭݡ㺮ϲЩ֭ˮһ£˵ˣҪҳԶ
ϽѵǡǻʺģǹϹЧõġҲδԣЩҲϲġ⼸ձҽԸҽµʳ檶á
㺮ЦһЦ˵ǰ˵α֮ߣһҪһ
ЦһЦ˵ͽ̡
㺮ùһֽ˵˵еӥо絶ΪȹǸΣŻһΣ˵ԶԶо˼ȹεжԣ
ϣñ޶ơȹǺβתΪ˳ֽӹ㺮еıʣֽϹ
ûע⵽Լָ㺮ָ⡣
Լָ㺮ָһ˲䣬㺮ɫȻЩ
̸һǰʱѣϣľʱˡ㺮γѣæҪߡ㼱æͳ
㺮ˣʣͼ
սʵʵıƴʲôģʵûжá㺮ȤģƣԼ˵˵ưɡ
ԼеıʣͻȻһ¡
ղšʱԼʣǴ㺮нӹģ
ԼȻĴ㺮нӹʡ
ңԼָ⣬ƺ㺮ָ⣿
ԼȻȻĴ㺮ùһ֧ʡ
𷽲㺮뿪һɲǡ㺮˵ҪΪ
㺮˵ûϢ
񣬾ȻǼº͵ġ
еıʣĺԽ
Ƭ̣漴㺮ºͣӦõģΪĳӣõĳӡ
ҵľѾ£Բκ©
㺮Цݽȥǰ򱱹龰ۿȴҲ󵽣Уնɱĳˡ
һŮңŵˡϵŵģ¡
īڱ̷ī̲סʵС㣬Ĺͣʵ۾Ȼûбʾ
ЦһЦ˵ôûбʾⲻǱʾÿһˣҽõģҩҲõġ
ǣĵλ
ҪҵλҲҪȽǰλڿǲǡЦһЦ˵ڣλڿˡ룬ʺĽ𻨲⣬Ҳڽ˰ɡ
㲻˵ȥīҲûʣϸĵһ¯̴㣬Ͳٴų˼·
㿴̴㣬ЦһЦ˼д
Ԯдţȴ棺ҽС㣬ûҩˡ
īҲֻī»ǼֽԼС㡱ҲīѣȻīȴȻʡΪī֪УϡĻСĳƺʲôˣʲô
㲻Լ㺮¹ĹûκιС
ֻǳ㣬ֻīС㡣ãã¹֮УīΨһīҲΨһǸС㡱ĳƺĴ¹֮Уһһεǿ֮Ĺϵóоůīе
ЦһЦ˵ûҩˡţ֪Լָܻܲԭˡ
׼˵仰ʱ򣬳̲סһ˿ǵģѾԼԼļıȻ˹ؼʱ򣬻̲ס캶
ϾϲϧԼòŮϧԼòŮӣֱûС
бòҪġ
ҽ˽ȫʹӣ˺ĺ棬ҽܸоѹڱ˶½ĳŮһغõıʱ򣬰ҽȴǻǵۿŮϣ̲һŮûе
УܹͷܹҵõĲ֮סԼһұסӺˣŮӣҽδ
վ΢ЦҪͶˣǱǸ
˿ҽȻܲɫæϹΪЧǷӦ
Բ˰ɣ
ҽǡǰ¡
ͷ£ҽǰȡСҲϸļ˳ϵɴ
ֺȶǵģҽõ֮˵Ҳа˵ָԭԭȻҪ֡
˲һĹܻʵӵġ⣬Լǰ̣ܺа
˵¶ˡŵģеļһ¡
ܣ
˵Ѿ衣ǵģȫˡֻǣ棬ԼԼ¶ɫǳŨصĺɫ
Ǻ˿Ѿӵļ
Ҳ˵ϵ輴ʹʾĺ棬ҲһƬ}˵ĺɫʾĺɫκҽ˶Ҫ޲ߵĺɫ
ڰҽīҲһ˿͵͵ľ̵Ľ
ѾӰҽǾ̵ɫ￴۾ӹһ˿ŵɫһ£򶨣ҽʲô𣿡
ҽ˵ˣҪܺáó¸ãٿɡ
򶨵ĿڰҽϻӹҽӣԾһ¡ʵҽѵƳ⣿
ҽ̲סġ
ЦһЦյİߺ΢Ц鶯Ȼаҽ˾ţƬ̣ҽ˵ʲô֪ܷ¿һ
㲻شҽĻֻԸīù
īдӦţȴûж˵Ҫ˰ɡûʲôģˣҲͺˡ
ͻȻվƿ˵ǰİҽʵҽҲóƣֽӽʱˡ֣ϵͭ
ͭŮϴ粻١
ҽսսվں棬Ǿ̵ġ˻ߵĽ߿ҲŽΪԼֱĻᣬѾΪԼֱĴǡ
ǣûС
˲û˵ʲôֻ̾Ϣһ˵ҵ̫á԰ҽѾˣҩƺҲûʲôˡٰˣ¶棬ƺһ㣬˵Ҳǣ
ҽ˵ǡ¡¡
۾ӹˣ˵㲻ҪţҲǲˡȥɡϵ飬ȲҪ߱ˡ
ҽȸҿ⼸ʳס¡Ѿ跨ȣһ跨ȣһԻָģһѾΣҲ·
ЦˡòָܻҲˡһ߻ϣ¡
ҽ֪˵ʲôźáַԸī⼸ʳ׽ҽ
Ըţʺﵽ
һ˵īһ˿
գ߳ӭӻʺ
ʺȻġ˳㣬ڳ֣ЦӿɻָûУͽ࿴Ǹӣ˵Ҫ⡣ã˰ɣ£ĽöҪء
ЦһЦֹҪ㰸ļ̫࣬˵ʺ飬ջسɡ
ʲôֱ˵ĻҲȫס㲻Ҫλ
ϵЦװɬòҪλáҪˡϵɴ΢Цʺ¹֮Улݵӣ
һ£漴ʧɫʧô
Ц˵˵ʺĺ񰮡
ҽôģҽ˵ô£
ҽѾ»ػСС˱Ϊ֮С£ֻҪҩˣʳ΢עһ£ǾͲ⡣ȻСû뵽ǳ⡣С˶ҳԭ򡣡
ҳԭʲôãָܰòôѾẓּ̇˵ȴ©ҽҲҪ˰ɣ£ȥȥҽԺ
¼æӦҪȥҽɫѾףȴ˵ʺ
ЦһЦ˵÷ģҽȻ˵ڹ񣬽㶨ȻҪֻһȻκʹķ
΢΢һЦ˵ˣ檲˼ʧ֣οʲôè壬ԩ˰ҽοҽǲµˣȻ֪ˣǰҲҪӰ죬ѵи
ԣĵ棬ȴԼԼЦһ䣬˵Ժ⣿
ЦһЦ˵㲻һŮѡס¹֮УȻսսҶԡ֮£Ҫһ
˵
΢ЦȻҺҲɡֻǳҲϸ֮ˣҽҲְ֮ˡ⼸֮Уǰ㹬еĽòͳʳҲȻ´裬ȻҲ֪½ĵ⼸Ŀϸϸ¼ţֻһ¡飬Ҫҽԭ򡣡
ЦһЦ˵ԭ£ϸ¼ĿաԻᰲˣࡣ
ЦһЦ˵ʺǳŲʺֻΪҲʹ˲ٳʳ㡣Щֻ֮ء
о˵㵹Ҳϸġ˵ЩҪˡ
ֻнϣùеķԻʺҲкôΪأ
˵ĺе뿪ˡһæϣȻôߵĶˣʲôҲûʣ¡
վ¹ͣվ΢΢Ц
ݵĵĹ˵ˡ
㵭һЦ˵˾͵ˣѵԩ˲ɣ
ݵĵų˵ϵˡиλܱûкЩ
ЦһЦ˵лʵ۵ĳ谮λûλãʵһġ
˵ʲôֹɵʱ洫ͨϼݵ
ûеȳӭݣ㺮Ѿŷ㡭ΪʲôҪ޵Ĳ⣿
㺮ĻŲεŭ⡣Цţƿɴϣʹгһݵӣµ˶Ц̸


 3  20 

ɴ㺮һ漴˸ķŭ㡭˭ò
㵭һЦȻǳ𣬻ϡ
㺮ų㣬Ϣ쳣أƬ֮ŴӺＷ仰ҽ˵СˣӰòģ
㵭ЦѾӰòˡջسɡ
㺮Ƭ̣˵֪û֣˵ǳҪ֣ͿԲõı˵ƣ˵۸
̲סʧЦϣôҲ˵óɵЩӣѾ˰ɣ˵˾ͻˣ檲һ޵λȨƵĳŮˣ
˵ȴԼűᡣ㺮ף˵ģ飬޶ȻֻܰһͰĽλðɡҪΪΪò⼸޵棬ʵ࣬ʹò٣ҲҪλá
͵̾һ˵ϣֻ֪һŮ֮УҲû棬֪ΣһĿȴӸλûѿĿӸλӣ˵Ϊѡ
㺮һЦ˵ĲŻȴʲôò
͵̾Ϣһ˵ϣҪ֪òŮˣѰ檲ΪԼѰȻⷽ棬ȴѰŮӵʡӸλȻҪʱʱ˼Цʵûж˼ԸЩ顣
㺮ЦһЦ˵޲ţνŴˣȻЩ顣
͵Цϣ֪ÿ˶ԼԸ񣬶ԼϲĶᷳģЩơԣ֮ǰʹʹҸ·
֣㺮Ͳüͷ˵ûϢ
ͷЦһЦ˵ϣ檷Ըˣ⼸ԵĶһЩֶ̫Ҳȫ¼ڰϴӦﳼֻϲҪܲźá
㺮ȻзϢȻų㣬۾мҪ
ǰųĲӣҪ
ǹģ߹ޣ㶮ҽ㶨Ȼ֪ʲôܳԣʲôܳԡǹʼʩǹԼò˱ĶҩԼòĿģΪ˾ܾޣ
ĴϢ˳أŭ۾ҪǰŮǵģ
ѾЧңӦȫȫޣ
Ѿ޴Э飬Ӵ֮󣬾޵ĳӣҲֻӣ
Ȼǲģ
Լòǻˮ޶˼ԣԸ˵֣ԼòϾ޵룡
ޣ
޶ˣûп
ûп޶⣡
⼸죬е˳ӣԵĸмǳαװ
һУαװû޵ĵλҲãɷҲã
ҪΪ˭ؽڣ
ЦЦ
޸ޣ޵ĻʹȴΪºؽڣ
Ѿǵͨ죬Ȼ۾еɫȴһƽ
֮У㺮ƺ˳ºЦ㺮ûмº裬ӡ֮УºһޱȵòȻڣޱȵȴޱ׶ޱỴ̄㿴ŰɣʤΣ㽫Σ޵ģ޵ģ޵ġߣ
Ҫ˵˵㺮ŭȣߣȴһŮϣϣҪɱˣһɼԼϴӲְ⿪㺮γѣɿ˫֡
ǰһŮӵԼǡƺǻͷŮֽݣ
㺮ų㣬һŽǰµĹŮ߿ݸһǸ΢Цʾ뿪
ݸݵ΢Цٴεȼ㺮ŭٴǰץס˳ļ򣺡ңǹģҲǣ
㺮̾Ϣһ˵ϣΪʲôҪ˴أ
㺮ָǶļļ˵ֱ硪һоΪʲôһҪԼòΪʲô
Цľǿ̾Ϣһþã˵ϻ𣿡
㺮ףףȫף㡭ַܾޣ
㻺ҡͷˣϡһƬĲȻϣѵ֪ȻǲжȴǲòֻҪų檵檾ͻɵĳȥΪʵͲסӶƣѾ߹ˣûġԸơ
㺮ҧΪûģԿԼò
͵̾ϢԼòȻϸԼòȻò٣ڻߣȻг˵ɫ檸ϵĹ߱ߣҲȻΪò֮¶˻ɣӶáò٣ó檵ĲԸǿֻ˵ʶ֮ỳɻ̰ɫô򵥵ĵѵ𣿡
͵͵ģֱϡҪĳ檣檲롭檼ȻЧңôһжվڳӵĽǶΪϿǡҪֳֻֻ֣һŮʹ֮лʹ֮⣬ǻɵĿ⣡Ϊ˱ԼҲΪ˱ס檵ϣ檵ԸֻԼòϣȻĳ檣
̧۾Ȫһ㻺£ϡɡȨѾܵɣ޷ܳĵΪĻ⼸Ѿһ飬֪ȫУϾûһõĻ
Ҫ˵ˣҪ˵ˣ㺮ͻȻǳֱĴ˳˵ϢƽͻȻ˳ųϷǳªİ̺ۡ
ȫѾӲˣƬ̵ʱ䣬ֱ֪ζ
㺮ǣֻͣڳǳªİ̺ϣûнһ롣㽩ӲͻȻ֪Щʲô
㺮ɿ˳㣬͵Ϳų۾͵̾Ϣ㡭˵Щʲô֪ĻһǻѻȻҳϧ㣬᲻ɱ㡭
㺮۾žӨۣϡ檡˵ģ߲ȫ滰ȻϣҲ֪£檳ƾǻ˳檵òûѡ񡭡ңҲѾһݵɣ㶨ȻᱣԼ
㺮̾Ϣһ˵ΪʲôһŮΪʲôһŮ
΢΢̾Ϣϣ檶Ȼúøϣһ֧ԱЧϡ
㺮ͻȻƿ˳㣬תȥͻȻֻعͷų㣺׼ãϽӼݰɡ
еϣ
ޡ㺮۾ų㣬Ѿݣ㣬ֻȫʹ˶ͷʺ򡣽ޣˡ
ϣǵԼ
㺮˵ģӵǧһòģҲʮ߰˸޶㣬ʲôɫˡ
仰ɫġֱҧúء֪ôЩΡµ͵̾Ϣһû˵
㺮
㺮ҡҵ©ٳǲҡ
Ϊ롭Ϊܳļ
Ϣܿʹ˳ȥƽīȺǰƽԸοȻмī᰿ƽȥԶΧѾû˵ȣͻȻ˵õҪϲˡ
һʵΪΣ
ī΢΢Ц֪˭Ĺ裬ѾĻȽԼŪ乬ֽԼݣΪʲô㣬ѵ֪Ҫʲô㡭Լĸҵˡ֣ؽи飡ǲӦýеáڵˣҲԼԼϲˡǣеأ׼ô죿
īᰵɫģȴ¶ġǸ̼ŮӰ
ȻǸһӡǵģǸӣеһ˲䣬ҲӦ
ȻҾԼòʱȴǸЦ޹ءΪҲҲϲ£ת
ؽʲôģ޹ء
ֻǣôЦɣԼ޷ī᰽͡סīᰵ֣˵īᰣҡûǸŵٵòҲȲѡѾСˡֻȴЩ
⻰˵úǿīᰳԼ֣˵ȻѾóԸǾͽ⻨֮ɡǰǷ꣬īԼһȥе
īᰡڽԼĻ˵㺮ˣɫԻҶŮȻҵɫɽסûУ
ī˵۾Ʈ˷ǳңԶĿռ䣬˵ȻɫסôһٵٵòҲ޹ؽҪˣҲǣ
ǣªòīᰵ䣬Ů߲ܽ㺮סȻŮ͸ϣ
㲻΢΢һЦ˵㺮˵ˣҪޡ
īᰵĺһӼˡƬ֮˵ܣòʱ޷ò٣ȴҪޣ
ЦһЦãġ
īᰲ˵ˡþò˵Ȼˣ㣬Ϊ֮
㣬Ϊ֮
īˣһ磬߽ĺɫ
΢ЦţҡҡͷīᰵһƣȻѾѧҵԼѾѡԼǰ·ôûбҪΪ˵ֶıԼ
ͥǰ˼̡һҹ˯ĲǲԸſ۾
ߵˡƺЩӲָһƬůƤеԵƤ㺮ֱۣǸ첲
ϣ㺮ٴǰһȺŮһȺ̫ࡣҪģһ̫࣬űīֽ⡣֪̫࣬ʵ¼޵Ĺ̡
ܵõ㺮Ԥȵĳŵ㻹̲סЩɬЩ
㺮̸˰ҹ£Ȼ󣬷ԸޡֽеŮȥ㺮Լ֣£ϴ˯ˡ㿴żЦӣŭҲԼ£һɵ·Ҳ㺮¡
һϣ㺮һֱܰƽȡûǰŨصĴϢҲ
ĺů೤
ڷ˯ȥһ˯
۾ſֻ룬㺮ôȥ糯
ʱϣܵһůϢ㺮ıϢü֮䡣
Ů˵ĵйٸ㺮Ѿ֧ӣ븩ӡ


 3  21 ͷһ

ȻһţסԼƤ㺮Լ
͸ˡ㺮֪Ѿ糯ʱ䡣
ǣ֪ô㺮붯Ѿȴû뿪̡
Ѿվߴ١㺮ˣҲ֪Լӡ
Ȼ֪Ϊʲô
㺮ųתһߣ㺮ģû˰̵İסü߸ͦ𣬳Ľëס鶯۾ͦıϹߣǵӣӳŰӣǺ絤
ŮӡŮӡ
㺮ļǵã֮Լǳȵ
һһ
Ůӡ
ŮӣĪǰɣ
ԼίĺŮӣȴһһԼǰ̧߰ͷ­
мòѰŮӣϸĺǻԼòԼòȡϧȻȴٵԼò
Ůӡһͷ¶ǿǣϷǡѾЧԼȻȴԼ

㺮Լ̾Ϣ벻㡪ǣ㣡
ޡһҪõ㡪Ĳǣӡ
ûлٵò
㺮ж⣬ųİͻȻһ顪ܶǳ㣬Ȼûгɹ
ģȥ
û뵽һȵ촽ȴͻȻԼϡ
ȵϢóȫͻȻӲ
㺮ĺƺЩ١Ҳ㺮
ܼٵ뵽ܾС¹㺮ǿľ㺮ȻҲ˾ҵ
ֵʱͻȻһԼ
࣬ҵĲųǻǳ
Ҳû뵽ԼҲ˾ҵʱ򡪡㣬̩ɽǰҲɫ
۾ȻҲ֪Լûж㺮ǣȴ۾óΡԣ۾㺮뿪һɲǡ
Ȼ̫ˡ
Լˣ㺮Ҳˡ˳㺮촽ҲӲ
֪Լôȥ
ԼӦ㣬ԲᶯȻԼȴ˯ߵĹˣܣա
֪ԼӦµĽԼ촽ŲգԵ˵Ĺٵһʱ׼ȷӦȻһʱ޴롣
ףǿȴԼָӡ
ңĽҲ޵ĻʹеŮ˶ֻ޵Ůˡ͵ʱ򱻳㷢ǺΣΪ˵ԼɲΪæܡС͵Ż˾ʧء޵Ļʹ޲С͵
ߡԼ촽ųƤϸĸо
㺮֪ô졭
㺮֪ôʱ򣬳Ҳ֪Լô졣
㺮ĺͻȻ쳣ˣΪ㺮Լ֪ԼѾԣҲ֪ô졣
㺮촽û뿪ա
ͻȻ֮䣬÷ǳѻǵģǳѻ㺮˯ʱ촽սҵգ㺮Ĵ㺮ĴҲҿҪŬȺñ㺮Ѿ
㺮ң
㺮֪߯ȤӲ
㱨ƵһŤͷ֡㺮óϡæܡ㳤һǷ۾ɫסڣʵϡȥ糯
㺮˳һۣ˵Ҫȥء
Լıӣ½Լʵˣ˵ϣҪ檷£ţȴûж۾ֱˡ
㺮ЦһЦ˵Լһæ㺮Ѿ˴ӣɳ˯ȥ
㺮£ݵһȺŮѾϴˮε㺮ϴϣѾ˳Ǿȵĺ
㺮Цһɲ֪⸱̬Լš
㺮뿪뿪޵īӣȴųһ˫۾ָԼõգ˯⡣ī͵̾һ˵С㡭ˣϢһɡ
īҡҡͷ˵ˣд㶫ɡ
ܶ໰Ҫīȴֲ֪Ӻ˵㺮ϣ㺮ҡ
ץһѿƺŷŵġ컶ӲϢ
㲻֪Ϊʲôַε龰ԼӦõ硪ӦѸݽתȥ㺮һףߣ㺮һƣ
ֻǣʲôûз

ˡȻϻǵĹƣң糯ٵˣƽŮ˻㱨
㡭ȻߡƽţȴЦõõʥ裬ҲɡҲʥ֮ŲòȡˡȴţϽҲ˰ɡóû˵˵Ҫ϶谮㼸죬ŪãȽĶŪ˵ֻҪһ󣬻ʺȻסȻ֡ԼڱϸϸţȻҳʺĴ
תͷԸһ꣬Խˡǽȥ´ޱĺ̾ӵİȥ
ϵŮ̲סЦﻹѾˡ
ƽЦҡҡͷ˵йˣһʱĲ
Ůġȴͱӡ
ƽЦЦŮȥˡ
ƽͱӣɵġһݻҪɱԼӵˣǰϾĺӻڶûбҪôͲˡңʹҪˣҲǵһϰӦȲ죬ٽڶƽ֪ʱʾ㺮۾ǾǿݴȡԳϸܵһõġҪˣ˿ݣƽõ
ƽʺ󲻻Źġɱ˶ӣżʡοĴʹºҲ
ؼġԼܲڰӵʱҵʺĴ
˰գƽεҡҡͷӣſ϶ǻʺָɡ乬֮УԼҪӵˣƺ̫סɱ˲õֻҪ΢ٻһ㣬һѪ˵ͽɱˡԼץס֤ݵġˣնɡ

ˡȻϻǵĹƣң糯ٵˣĺǱ棬ɫࣺӣ
ʺҪ̫ż˵£ϵĹƣǿ¹ͣòֱٵķϰˡΪɫԡ
ǸСӡݺݵѹһǡϲòŮӡǺһƬںڣҪϵץεģǲˡȻˡ
¿ŻʺС˵ʺūи顣˲˵ҪĻɣֱֱָͣʺ𣿻ʺﲻϣϲҪΪ˻ݶ˲һҪΪңϣ˹¿̳ģ£Խ̻
ӳΪ±ʣ治ˣ㵽ʲô˼
ЦˣֻҪ΢һ룬ϻӦ𣿲һ̬ˡ
׹Цԭһͷ顣
Цֻһͷ顣ó֧˵ļƽȻװľګ֮ǽʹˣ˭Ƕɵӣڻǰ˵˵˵ĺûȰȥ˹ҹƽٸмҲҪƽ֮ˣҲβƵġ
ܵ
µˡū룬ȻƽԸˡƽˣȻ˶ӳ⡣ʱץסᣬûϿƽһ桭Ǿ͹ˡ
᲻ͷ˵ǡ
µˡҪݵɣһҪֽ֧֣ίίĶԻ˵˵ҪءʱūѾʹɫϧû⡣
̾һʱҲǱǺˣ˼롭
ĺǵҲҪաǺѾﵱˣ̬ٺҲһ˵ǺҲǲµˣޱ״ģûֿ԰ɡ
ĺϲȷʵûڱĺ״
糯֮㺮˳Ļ㵹ûϵ㺮ˣϵ飬мΡ㺮ȴƺûע⵽һ۵ݸ㣬˵ԼŰɡ㽫ԼһˣһʹҲ˸ɹ˰ɣ
㿴˿۵ķƤȴûнӣֻʵϣǰҽۣ
㺮ҧЦۣһ㿴ԼŰɡߺߣԵһĶء
ЦһЦӹۣȴûз̧۾㺮ЦϣԵӣ֮͡ǰı֣ûʹ֮еĽãء˳ֽ۷һߣȴȡӣֽ۴ս򣬿Ѹȼ
㺮һȴҲûֹ漴̾һ˵һ۵ȤҲûУ㲻ҲáǶҽģҲ˰ɣ
ԼЩ֪ǲҿ϶Ȼ˵ǣ˶࣬ǳ檾ϲҪ׷ˡ֪Խ϶Խù粻֪á˵ҲûΪѣ˶ѡ
㲻Ϊѡ㺮Ц˵úܺȴ¿ڲġ
һҪ⣬Ҳûа취ĻҲɱ֪ЩĶЩ⣬ȻٴͣҲԤô࡭˵أǹģǼ粻ΪϺ󹬽װҲҲĻᣬҲǣ
㺮ĴϢƬ֮˵Ȼ׷ҲǶһ²һ¡ȻҲûбҪ޶š
㺮ղŵ͵˵ʥ͡
㺮ų㡣ϵʱų˯գǰŮӣ˵˵ˣû뵽ת˲֮䣬ԼĻ룬Ѿ
Ůӣһ̵õ塣˳òȻȴǲܸı䣬Ҳɸıġ
ʹͷҲһƬ䡣ϣ㺮촽սһɲǣҲй롪ȻǸ룬ֻƬ̣ȻȴǵƬԼǾҵƬ̣һִ㺮ԼεˣԼӵеˣ
Ȼ̶̼ʱ֮㺮ȴ߳һʵǾǣȨԲַ
㺮㣬ˡ㲻Ӧö㺮κλ롣
ԭȵѡǶԵģ˵ҲûлͷıҪûлͷĿܡݺһĭԼ
ӣ̸ߣƺʲôҲûз
ʱ֣㺮뿪ˡһ죬˱˵Ĺơ
ͩεδƺ˵ϡ
ſյİߴ̣ͻȻҲÿյģ֪Щʲôڴϣ۾ȴʼ˯š
Ѿ𣬳ͻȻٴηǰī˯ʳԳ˵С㣬ӡ
û£ȴ˰֮ݵīã˯ûУ
ûСݣʲô飿
ݵū澽˵
īһͷīǰšһʪܵСŮſڡ
һǰˣʲô
ݵȷʵǰˡū澱ؾڻСʱˣôҲߡȻǰҹˣūҲ˶ӣһʲô鲻ģͽˣԼϡ
СŮѾ¿ͷȾǱԩģҷģ
üͷ˵ԩԩ㲻ңҼʹԩģҲﲻ
СŮǣ˵ֻܾˣֻܾСˡ
ʧ˵ʲô


 3  22 

ѩӱգļԺҲܱ⡣ʹ乬ֻʣĺ̾һԺ䡣
乬ʱ򣬵Ҳûп̴Ҳ֪Ȼ򷢽乬ȴӣʲôʱͷҲûиϾɱˣȻҲĸŮ乬
뿪ĺ֮̾˾Ͱסķ䡣ȻҲʰӣ˷ģֶˣʰ˵ķͲ͵ˡҸ뿪ȻͰסķӡ
Ȼһ۾ͿҸסŵķӡԶԣҪɾˬöࡣ΢ɨһۣͷԸŮȥӵĶóɡ
˵ǡóµĹŮжȻһ֣ҸĶʵҲûжٶȫӵϡŮºӣ䣬סˣ㵽Ҹס˰ɣ
Ҹ񣬱ǳճɵɵģҲ⣬޼ɵ۸Ҹ衣û뵽һ仰ҸͻȻˡԼĶŰЦסطȻһƢ˰ΣҲûе
һ仰ˬˬûаϢ˶һָͷ̲סЩ㡭ûз裿
ҸЦˡǷˣһȦв֮裬Ҫ乬һ֮ҲأȻǷòٷˡ˵ûз裬ֻ˶Ҫ˵־ˡ
Ҹ˵£˼ȻףȴҲǡڴ̱߻£˵ҲգٷҲաⱲǱ乬Ҳˡ
ҸԼĶ˸һ䣬ع԰˵ͷԺˬǱ乬ˣȻأϼ죬乬Ҳסˣ
ɫһ࣬˵ʲô
ҸЦ淸ʲôҲ֪СҲãҲãиӡԼЦңȻ˴ɱʵ۵ĴһȦ˷һأҲסˡϣʵڲǺɱӡأҲãҲãǱסˡŰĶӣﾹȻ˵
ɵҸ˵ҲĬȻƬ֮ȴͻȻڣģҪɱңȻҲ˳ɱ㡣Ϊ乬иˣǾ˵йܣҲǣǸӣǷ˵Ļ˵Ҳš
Ҹڴػ£ЦġҪɱһʵڲõġȽʹСѾ߶ȻҪ˵ġŽڽʱ˳ôһ£ҲͲȥˡ֪ˣҲͻ˵ûи֣ܰʵ۱ӡߺߣǻʺȻ˳Ҳĺһ¡һʬ飬ʵ׵úܡٽŮ̲ɱ˸ѳᣬ˭ҲҪðս乬ɱ㣿ңǸӣסĵطǺԶΪԤ©ҵûйϵġ
֣ץסҸ˵˵һ飡
ʵҸĻҲ뵽ˡԼý乬ֻҪܰһţҪԼˣԼʱ֡벻Ҹһ乬еĹˣҲĿһ㣡аβ̣
Ҹһֳ˳̾Ϣ㣬㵱ڻʹ֮Уʵ̫ˡν룬ҲǱƵĽ㼱ҲûãѾˡ֮У֪ǰο
ǻʺ󡣡֪ģȻԭȵĵȫǰҸ赱߶˻ƵĿߣǻʺ󣡻ʺ˽ƽĶӽѩӣȻһѻѩӣû뵽Ȼз˴ѣ˳·ҲˣȻɹҲɹļ޻ϣӽ乬ϣȫȻͿˣ
ûкͿҸЦͬôЩ꣬׻ء乬ʧĵ˭Ȼǻʺ󣬲㣡ɼв㺢ӻûгֶ˼ôԶ飿ܻʺʧʱֶôɫǸɵӣ׽ʺųͷԷȵʱ᲻ɻʺ󣬵ǡ
ǣϽдӣԶҵұ粵˵ľ
ϲǺɱ֮ˣȻѪ֮ˡ֮ԩ㣬Ϊʹ֮УֻԩҪһ֮ˣԱƽ򳯳еƽӽҸȻ乬֮У۾ȴ͸µϬûͨһءڻûеҾѵĵزԲ¶ôţܺͿģͿ
Ҹ٩٩̸˰Σ˵ã㾹Ȼ˼ʶҡ
۾еİҸ衣΢΢̾Ϣһ˵乬֮УʹмʶҲﲻ㣡ʱܼϡϲģ˵󹬵ʺܣӵ飬Ȼڵһʱ䴫ʺȻ֪ʺĶˣ㣬һɣ
ǡҲ˵Ҳ˵ұܡºӣ桭
Ŷӣ乬ȫ֪ء㼴ʹһʱӲһҸ赭̾ϢǸޣС֪ġʱֻҪĺӸߣҲ㽻ˡ
ҸĻǳ飬ȴҲףȷֻҪԼĺӡԼ϶ȥˣŮˣŮһ˺ӣŮ˵ȫͲԼ
ҧ˵ǣҵĺӣܻὫɣҲ֪ˣֻҪܳɡ
ӡҸ̾Ϣĸף̵Ļ˵˿ڣҪףûĸ׵ĺӣǳѣοǻʹ֮ءĸʮֵ͡
ҵĺƽĸס˭ȥǣأΪԼĺѡĸס
ǴŮġΪڼԻʺҲȵĸŮһȨҲڰʱǿԽųȥʺֻһλᡣ
ΪѡĸסѡƽҸҡͷƽľګĻûƴĺӡοгôܴӦ˵Ϊѡĸ飬һǻʵ۾ƽȻҲЩԲΪĺӶȥʺֱ
˭æ
ˡڣҪλðɣ
㣿ҡͷԣҵι˵ҲǳֿҵֱʣοϴӦƴҵĺӣʹӦˣͷҵĺӵͲ
㲻ˡҸ̲סЦһЦ˵˵ʹлһˣǾ㡭˵һܴˣȻ֪ʧİʵ޹ءټʺѾˣиӣͻһ롣ΨһȱǿܵƽƽȻѾԼһǶȻŽǻҪԸʺء
ˣɵʣӣűûɫӡˣ
ҸЦЦûϸֻͣ÷ǳ϶˵ģҿˣῴǰǸ龰ˣھڱϣһصĴ⡣㡭Ȼϴ衣ů
㻹Ǵ˻ϡȻԼŪҸţ̲סЦ
һǳһǺ档
ԭΪҸǸͿˣΪ͢СϲޣԲŷ˴ɱĴǽŷ֣Ҹ費Ϳңÿ¡ˡûʮְգȥɱϣɱʧֲɱԼŪһ˲˹ģס乬Ӳдһƣ
ɱεȴ£ûзɵɣ˭ɵɵĶԾ֣ҸΪʲôҪȥɱ
ҸһЦ˵㲻üҲ֪װ裬Ǽ̲ס˵ʵĹؼǲ˵ġ
ûʺҡͷ˵֪һŮʺԲὫӸ
һóĳŮһ½´󹦵ĳŮҸЦʵжȻϧֻҪ󣬻ʵûвӦĵ
ǺáʱҾͽйŮȥȥһʺ㡪һҪڵһʱ佫ӽȻȴǷǳĲ϶ǵģ϶㣬Լĺ
׼һΣȥ¸֮ˡҸŰţȥ㣬ûʺ˾ȵˡ


ȻĸŮ²ܽ˵ϸ֪ĴϸҲװҪʲôˡˡ֣ǲǳ졪
ˣǷӣΪϵˣҸ裡
Ҹ赽ǺεˣΪҪɱʵۣȴʵΪŹΪαװɷô򵥣
ڵⲻҸ衣һ룬˵ظӣҲһŮѣڹеλҲ᧿ΣҪչСӣвȻΪСšػﲻõġ
벻ȻܱһھܾͷͷѪҲǳʯĳɣҼǵȻڣҼͬһˣͬһˡȵҼСһҼм
Ҹммһ治ںüͷ˵ȴ£ҹҲᱻۡ治֪¶٣˵˰ɡСӱֻʺˣ飬һϸ𣿡˵仰תͽڵһȴǴһĹǷ
飬ٴؿһͷ˵һ¡ū澽ڻʺô£Ѿһľ
һ˵סδ׹īѾɳס¡Ѿһӣ봥ڴ˵أ
ĵطһڴ˵أԲϢڸǹȥĸŮڻ鱾ͷǳ˻ˡʵ֪һ԰֪ܱϾ֮ӣֻٳ谮ҲҪС
ԣԼڶĲˣ
תǸɫҰѪյ£ɫļֱҪˮƬ֮ŴＷˣһһˡݣ㽫ã飬һ˿Ҳ©ȥīһȥ̤ڵ漴Ѿһ˵߰ɣ
ĺ̾ӱͺܽ˽Ųֿ죬Ƭʱ䣬͵ĺ̾ӡûнţһĿӣˣ
ӵĿǽгӲһȥīҲæ׷ϡҲæɱ׷ϳĽŲæ֮䣬һӡ
׷乬ʱ򣬳ѾӱҲֹͣ˿Ϊ乬֮ûлҲˮһŮҲܸϴӡΪ乬֮ûеݣֻڴӡѪǳˡҸͶһߣһ鲼ߵĻŵѪ
㱧źӣɫҰȴ΢Цİ˵ҾȲӡ
ٴ¶̼ɫ㣬˭ܾӣ
ƿԼɴ˵ǰȫطʹʵ۽ӽҸҲܱȫҪңȰˣһʧְ֮ԼòҲܱȫοһӣ
ϵĺڼǣɷһ͵͵ľǺشӴ˵㣬취㣡û˵꣬صȥ¼æסһĺУȾҵĺӡ
˵ȫİ취ǽͳʹ
һȺ˶ǲˣͳʹ
ҸЩףվ˵Σգ
ݺݵĿҸһۣ̾鷳ֺαðգ԰˵ģҼȻӦ㣬ȻὫĺƽȥƽ󣡲ӣԶ֪Լã
ҾãֻҪܱסʹһҲ֪һĸףҲԸ
ˣȴ֪ȥν֪
ɬȻ֪й¶ȥ򣬾˺ӵ˳ųĿ⣬СŮɫǰһס
ԼҪסȻʲô˵ȻŮأǺҳϣǣ֮£ʲôܱ֤Ҹ衭
ԾģɫɷסҲ
ҸվһƵ˳ȥѾһѱָݸ㣺˲˵ģ
㷢һ˻ƵĺУҲɱˣΪ˶ɱˣɱǡ
۾Ȼס㡭õѽ
һɱңȴѽҸ۾ŷĹâֻ߰ɡī߰ɣұ֤һˣһŻڡ˭Ҳ֪˭˺ӣ˭Ҳ֪˭ɱЩˣ
СŮҲ˵ʲô˵ӶҲȻǶûнУûܣûзκ
ǵġȫİ취Ȼܱ֤Լڿ˵ʲôɾ
ҸǶԵġԼȻǰˣôΪС͵ҲǷӦ
ԣСŮǵģҲڻǷٶ׼˳ԼġΪǷ̨ǷٶˣȻҸ裡
ǡ㲻ΪѾԷĿ飬˵һӣ˭Ҳطʳ֪ôȻΪҸ
ܺЦڻʹ֮Уʶ꣬ȴʼңҷ㣬ơס乬ż죬ԼȴҸСνؾ֮Ҳ˰ɣ
Ҹ֮䣬ƺҲŹĽ顭
ǣ¶һ˿Ц߳ЦЦʲôԼҲ֪
ˣҪ˾ŻᷢԼܶϣˣ
Լİ뱲ӣ׻ˣ
ֻƺҲ
ʶԽʶˣཻǾͲ٣
Ⱳӣúڣ
û˵ӹԼĴһ磬Ŷȥ
ī׷ڳ档ͻȻ֮عͷҸ˵ܲĻҪ˰ɡ֪ǿװ㶨Ȼ󣡼ȻĿĻûдﵽǾŬɡ
û£Ϳ̫ǰӳѾһѱֱС̫໰ûʳϢȥ
īûûж֡ɱ̫࣬īػȥݹʲôһҪס˵Ѿ˯֮ǰһ˵꣬ܽ˺ڰ֮Сѡ·ǽȥ
Ѿλʹĵ·Ѿ൱Ϥ֪ĸطѲپĶιǽԾΪȫǣˣеһˣһ޵ĺӣ
ĺ̾ǱѾҵ˴ȫϣд̿빬ɱ˰ѰСӣ
㲻ŤһͷϢĻ䡪
ڽ֮ǰ԰ûκκøСȻһ֮ȴ֣ԼҲǰǸһ̱ŮˣȻΪһĸ֮ͳΰŮԣ
ͨõĵ
ǰһںڰææĺ̾ӶȥԶһվ˳
ʱеĺӣһĿ


 3  23 ǽ

һ֪Ҫ㣡
תѯʣѾһԾĿ꣬ʮ֮Ĺǽ
һֱֻźӣһֻֽñֱǰѾֱȷ˵ʱ
ܵԼ϶Ȼɱ۴Ҫ˵ǰһ֮ڵȫоˣ
ŲɱСӾ̿ߣڵ𣬳ǰңѾʮеĵ·ˣ
ó㣡һг֣ӦءеûнӴǵ壡
ûԤϵԼһ֮ڴˣ㲻һָƬ֮䣬ǰҵҿ
ȻɴȻ㿴Լһװ֪Ҫ㣡ǰԼˡԼܷŹԼ޷¹֮лȥ
һȣеٴζñֱǰ̫ˣսپӹǰһƬѪ
йǰѾûлˣһһºӣӣ빬ǽ
ǽ֮⣡
ȻԶĶǵ죬ĵ·ȫ
ǰǽԼ
ͣͣӼǰ׼һžеļ·ɿ
ȻӣǱһ¡Ƭ֮䣬ǰǽϣѾһˣ
ȣ̩ɽǰƣҲɱһ裡
ܵǰۺϢǵģۺϢֱຮ࿹Ϣ
ʹ֮УֻһϢÿ֪ǰˣԽ
е˳ȥԽйøСйƬ̵ķǳ컵롣ǣڣԽԼĵ·
ûѡ
㲻ǰǸƸеŮˡģӲȻѾӦ˰סĺӣԸΪ˺Լ;Բܹ
Ľû֣
ԽܵǰӴı˵ɱ⡣ɱʶڻʹϣӱԼʱ
Ծһͺӣ
Ҳò˼顣ӡܻţôǿ书ɢҩɽ⣡
һͨòͨһѷòٷǵģӣ˭ͣ
ǰˣǸŹװˣ̬Щˣ
ӵҲǲȰɣ
һɲ֮䣬Խֻòţ
ˣΪˣԲͣ
һʧ֮䣬ѾݵԽǰԽݳ񵲣ֻûھ𡣶ʹס
гӡһ˵ͳ죬һһǶȣȻ׼ԽҪȵÿ
ԽһֲֻűźӣοÿȻЩηӵ书ȻԼԲºӣ
ԽϷ֣żһƫֱԽԽһԽϻһѪۡһ˲䣬¹£Խˡǰˣϣһİ̺ۣ
ǵ̺ۡԽϵãǱҧĺۼ
𺧣ԽȻ֪ԼЩʲô
˭ҲϵˣȻŲѷӵ书
ߣ˱ˣӣ
˭ҲϵװģˣȻһ̿ͣһɱ֣
Ȼؽ乬Ů¶ϷŹѪɱ֣
ǿԼʹһˡ
һɲ֮䣬Խֱң
ԼǸϣԼеĲе컻룡Լɵվ乬⣬Լɵĸҷȥ
أأԼʹߡԼʹʵʧԼʹԼٲ
Ľ׼Խʱ䣡
ǽľ棬߲Խɱǣ죬ԼлһӣԼһҪȫĺӣ
Խ£ôӣҲûл·
ԣЩȴûκͣͣ
ããȻ֮䣬ԽȻӦתһתȴָ˳һߡõķؾǽԽ˳Ϊ֡
ȻһƬãȻ֮£Խˣ֣һӣ
ʵ밲ĺӣ
ԽȻܾ˵ʽһ
ԽĽƲȻǰǺӣӣ
ոճĺӣһݵĺӣ
һƤҲܲƵĺӣ
ԲԽĽ˺ӡȻӻһʱ䣬ڳȴȻĽӵԼĺӣԼҪ֮һ
æսܣȻҪ˼ӣתδⲻ̫㡪ֻ͡һ죬ԽĽӳ˳ļ
Ѫɽ
ԽԼȻӵʱѾһƬ䡪ȻѷǲȻ鷢ˣ㣬Լӣס˺ӣ
㡪ԽһǳҪ⡪ΪʲôҪߺӣ
Ϊ˱乬һɱˣʹҪЮвʵۻҪЩʲôҲӦѡѡǺõöѡ书ȫ
Խ͵ǡֻǽӵĳߵĻûбҪӣûбҪΪ˺ӶԼˣ
ܾٴδޡ˳ֵĸһºӣ漴ԼΪΣգٴλΪ
Խܣȴûлֻ֣ʵ򡪡ΪʲôҪߺӣ
Ǹһ֪ԽѾϳԼݣ
²飡
ȻȴԽ㯣һ䣺ѵΪл·
˵֮䣬ٴǰˣĽ棬Ѿ񷽲
Խ书׵ĶȥѾϵˣԽֻҪУ
Լ͡
ǣ⾹Ȼˣ
ۡһ죬ԽȻû
̽Խǰأ
㲻ٴһ

ֻһ˲Խȴһ
ǶԵġֻһ·
ʹ֮У˻ʵ֮⣬ûϣܻ
㽫ߣǺ⣿
ǲԾźӵ龰Խ϶жϣ
һ˲䣬Խ⡪ߣ
ʲôˣ¹ױʲôľģ
٣ӣ
ȻӣԼͲӦ
Ǻ޴ΪȻڷһɲǣԽģǲˣľˣʯˣ֪ԼЩʲôˡ
ããȻ֮䣬ֻһ룺ߣ
ԣûжҲû׷ɱƾ㽫ԼǰءǵģֻˣİõĽߣǾȵԽߣ
ԾϹǽ
׷ûлͷ裬䣡
汨죬һȺ߾ۼԽŹǽǽϣ˵Ѫ
ĽŲѾԶˣṦ˳ڣʿΪ
Խڵϣ֪ϲǱ֪Լˣˡ
ǰԼķԸһ䣺ӣСġ
ͻ˹ȥ
ӡ
ʵߵ˿ڣж书˶Ѿжϡֻ˶ûϵӣȻᴩŮӵķװд̣˸ճĻӡ
㺮ɫࡣ书ָˣ
㺮𷽲乬龰
صѪ˶Ӱɪɪڵϡǽڰ
Ůˣ˺ۣǰˡѪ˿ڣɱ
ɱʱ˲ִ٣ɱ֮αװΪɱ龰ҰӵԸҲͷ飡
Ҳ˵ֻǴߺӶѡɱˣɱŮɱԼǰΪ
ΪҪɱˣΪҪɱ
ԭ򣬶Ϊغӵȥ
Ϊʲô
㺮ģڵ۰ֻǾ÷ŭԼʹȥ磬ԼӽԼĶ͸˴ʹ
ԾģһֻˣѪ˳
ҪǰȴһŮסˡŮüҺЦĹñɡ
ϡµļǰȡ㺮ϣο༱ӡ
㺮üͷһ壬Ҫٴηŭȴֹסˡֵȴ£㸾˼Ҳ֪Ҫ˵
ЦһЦ˵ϣūҲʵЩƲɽ⡣ӣǹڵ˶ô֪סڹ⣬ڵһʱ֪Ϣοǰҹʱ֣Īǧ˳ɣ
㺮۾ڼ϶ס˵
롭ӣĪǻʹˣ
ʹˣ㺮ˡ
ʹǻʹˣҲǳʱǱڹġռ˵ӾȻŮװǹװɴĿɼǻʹ֮УԴװŮȴ޼Ȳ鿴˭ĻʹʽĹװٲ鿴˭Ĺʧ˿ڡ
㺮վ˵ţеԽ
æͳ챻ˣڻ̫ҽԺš
㺮йµһһȥûʧ˿ڣȴ𣡡

ĸù㻹ûл
ȫʹڽϣҪϢĻҲף
ڣ˲֪࣬ȴͷǺ飡
īװһ򶨵ģǹ޵ҲǼֱţ
ԶӵͲסйӳȥʿǱ߷ʲôˣ
ӳæȥˡƬ̾ͻ˵ؽ㣬ǻʹ֮г˴̿ͣǴ̿ʹŹװһһĲңûʧ˿ڡ
ݼһЦݣ˵ԭ¡ҶˣЪŰɡ
˵Żȴԭˡ
ڡûŮˣ
ݲ֪ǺáſڣЦ磬˯š⼸춼æʲô顭ܲȥѼһ
Ҳ֪ͷҲ֪ɫЦȫʹеӶɡҶѼˣҲһɡϳˣδ˻ˣҲҲǣ
ݿЦɣҽ翴ţúÿǻĹŮ̫࣬һĸӣͲҪ˿ɺã
һȺŮ̫վ档Ȼһ쿴һۣ˵һˡѾīûг
ȴڵ˳磬òҼ˯أҲɣ
һĹŮǰһ˵īü˼ӳһ˰ɡǱߴϢ˵Ǹ̿ţơ
һ£ը졣īѾȫǺˮ
ʵҲȥֻҪ﷢һȥɻ󣬾Ϳˡ
ī˵ҼѲɳūţҪķԸ
ҲûжģǼīɫģĲˡµʵڲУĪСˣйĹŮܽأƼȥڲڣ


 3  24 
īɫһ䣬˵񣡾ǻʵ۱ҪҲҪⲻ⡣ȴֱӾ봳ȥ
Ȼ˵ѾֻҪŮȥԷ֣С㲻棡
С㲻棡
ֻҪʵС书ҲܡСĹҪʵֵĿ꣬ҲΪӰ
۾ѾһɨϡŮһҪȥǾȴһ˵
Ȼ书ǲй¶ģֻøŮܵı¡ƺЩѶȡ
Ů϶Щ书ġΪҪѰڹмɻ֮㺮ŮΪлʵ۵ŮҲѰŮҪһЩīſڲǽȥлɸ½Цī㣬Ϊɶ˽أǽȥȻĵģȻᾪ
Ҫ޵
޷ˣ
ʱ
īмҪˣ

̵Ժϵ˲أûʱʧѪ࣬һֱֻּҪϵˡ
ûбĵط԰ӣֻȥˮǸ¡
Щ㣬صЩˡͨҲ˵ʲôֱӾƿˮķţ
ǣĲˮһ˵ʲôˣ
Ǹ˵ƺЩ졪˵һ󾢷Ǿ磬ʵǿǳѾǿ֮ĩȻ޷ܣ

īûü˵洫īʲôأϢ
һһīݣ־ϲһʯͷȴǰյǱˣҲǵģΪϵæ˴ҹǲð
˰ɡ̧λͷΪ˹īҲ̫ˡҪ˽𣿱ý˽ɣ
Ů۾ͷæЦµˡŮǽȥɡ
īæ㣬⼸Ӷ̫ãˡһʲô飬ˣġ
ŮȥˣƬ̾ͳ˵޵ֻһˡ
Щ˼Ǹæȥˡī͵⡣īæתܻ޵ô
īͻȻʧ
һŮӣӴתϵɴѾ䣬ǳ㡣

޷ܡ
Ȼ˵ͻȻסˡƷڳӹûڳϣ
ˣ㱻ϢһƣһûҪʹȥ
һɲ֮䣬һʵ磬ôˣ
ˮŷ˵ˮæӡ֫ٺƣһӿȻҲƲסӾȻ
һֻǿֱס˳ӡ˸ˮ
ǰһɲǣ㿴ǰӣϿӿݣªޱȡ
˭ƺϤĸо
˭ƺϤĸо
ȻȷԼʶǰˡ
ٴʱˮźι̡۾̾ôšѾĻôһСӸҪҲҪЩġ
ҴӦĸףҪһһۣˮ㷿ЪϢأ
ˮһ˵ֵܣͶҡѾ뿪ˡ
ϣһ˵˯˶ã
ˮ࣬ĸʱˡҪػʹжɡ
󣡡ٴȻ£˵֪īܲܵסʹ֮Уʧ٣ͬСɡ
ˮġڡīҲûмˡ
¡
īˣ¡ʺͷĸ¡
īЦģҵ֮Ȼ˵Ѿ˻ƭƭ˻еġ
ʵ̫ģīֱ˵ʵ㵽ʲôˣ
һЦ˵ˡƣһöССӣӵһͷһֻССķˡβˣ˳ϵͼһģһ
ī֪šֱһĻܡ˵֣˵ȷʵŵˡͼĶʧʵȴ޵Ƕ֪
µĺ̾Ǳ߳£Ҿ֪ȻλС㣬ϰѰˣҹˣҾͻ˻ʺ˵߿㳳£棬Ϸ˽֪ﶨȻڡ¾ʹӺ󴰽ˡĴҲôߣҹʱû⣬ȻˡЦ˵ɫ֮䣬Ȼмֵ⡣ī£ɲǳҲ¼Σʱһֱڻʺߣǿɣױȣ¶СŮ̬
ѾЬӣ˵ҵϻػʺͨһҪҸٳһˡţڲѾ糯ʱˣô飬϶Ȼ͹һǰʱɡҪﰲ˵һ룬˵ȥһҽ˵ܾ˴Ⱦܼˡ
ҽҽǰ¶ô죿
ҽǶµģᶢӵڴȾ΢΢һתЦ컨Σ
컨ҪݵġѾһźīЩż
±һ˵λ֪ͣһЩġߺߣѰҪҩ¶ûôװɣȻˣٶ༸컨ҲûʲôЩױ¶ڣ
ī˵ֻ˵֣
֣Ӳ֣һճСӣ˻ˣƨ£ҪƴҪǶȥţϴٴ뿪
µԤûдΪѰʧٵĻӣȫǽϣ㺮ҲæڹûʱʻֹһˣڱɺãαװīȥҽӡҽȻⲡЩ֣ңġϳһЩߣҲġƢЩǸġֲ˵е֣ҿЩⶾҩָֻⲡСԼȬ
ҩߵŮī˹ҽⲡ컨ɣᴫȾ˰ɣ
ҽҡҡͷ˵컨飬һҪ
ī㱣֤컨ᴫȾˣ
īôһʣҽҲβ˵ҪһЩٳźá
īҪôһ䡣ôһ䣬ɱлˡþī᰹īͽīᰵ棬Ҿīɾ룬컨֮˵ˡ
īȻ֪ⲡЩΡīˣҲ֣˼䣬뿪ˡ
Դӳݣ⻨ͥͽҲҪһīֱǶ꣬۾Ϳ̫ϣ̫׹䡣ֻеϣпܻǣڻʹѲߵʿҲʱʱڹεС㡭ϢĻ
ݲ֪ŵǿƭҽˣֻΪīΪĲ鵣ġΪõʲô컨ΪأܼˡҲ쳣ģȴֲ˵ֻǰƷ˲𣬲壬һĵ꣬ʱ
ҹˡ
Ϊ̿͵Ĺϵʦˡʹһ岽һڣֻӬҲɲȥˮȥ鿴һȦԳ˵书ٸҲСزȥˡ
üȥֻīҪ¡ץ˵УҾͲŽȥˡһҹ
ˮҹµֳɵġ£ҵľǡֻ㻹ûлȥͱ¶ټīǡ
Ȼ֪Լ¶ټīǵĻԾҲ޷ԼīǵĻ˵ܳʱ䡣
Ȼұȥҧ˵ӵһʱ䣬ȻӲʱ䡣ڰ㺮پҲá
㺮پ񣡡ˮȻ۾˵ѹ㺮ھ϶Ƶԭֱʣ㺮ѵӣѡ˸𣿡һ仰ȴǷǳУ㺮۲ŴԣȷʵǸܺõĸ󡣵ǣˣ㺮ɶұŰɱֶΡʵѡˣˮ
ˡ㲻΢ЦǸ㺮پһ㺮ľӹھ¡ǣҵİ⣡
ǲ⡭ˮƺЩˣҲɼ㣬ðգ
ûлش˵һǻȥɡ
ˮôȥӲֻй¶ټңˣṦӰ죡
۾ͣڵͼϡűֱӡлҶȥ˼䡭룬ӽȥӸǽϹˣ
ӡǵģӣˮŵͼ̲סһƣӣǷĵطңֻҪŪϼդͿԽȥǰϷ룬󲿷ʿһȥֻǡУ
ˮôУ
ˮܻˣˣ˿ڽˮģ
ԭ㲻ЦһЦ˵ģҹ׼ҩʹ˿ڸȾҲܼʱơңһ죬˿Ѿˡ
裬ȫ裬أˮûȫ֮֮ǰҲߣ
죬Ҳվס˵۵ʱҷȥˣ
ˮûü˵ͻȻ֡ˮڵϣ۾ȫż˵㡭ֱһӣ
ųȥſڣȴϢĳһˡ
һӡųϤİϢ˫۾ϤóֱΪԼʦֻ֡ǣǰȻҲ书ǽŲ鸡ʦֲԶˡܿͱϳˣӦþסˮˣˮֵܣǸòٵӡ
ӵס˳ȥ·ų㣬˵۾װ˹ġ
㼱æģҶˮûж⡣ֻػʹѡ
ųƬ̣˵ڻ㡣
˻ƣǳȻôϤȻ֮䣬Լ߽һξ
ֻǣǲܵġҡҡͷҪǲʵʵĻ˦ԴƬ֮󣬲˵лл㣬Σա
ЦһЦɫ֮侹Ȼмɣ书ǿǾ鲻ġ

ңԶĹǽǱߴ˼ľ֪Ѿжһӣסդ
ϵܺáɫ¹Եˮϣͬƥƽţǳǳˡ
ȻˮѾǳ䡣ҹˮǺ
ˮżϵ˿ڣ񵶸һ
ˮդڲңԶǳÿһ£ԼļڵϸһΡһֻ첲ѾзϣդôңԶ
ڵդǰʼդΪˮڹҲʩչò׾㼱æ˽ȥѡȡ԰һ䣬˰Զ¥ƻ𣬲һ
ӰЪһ취ҪϢĻػȴнŲ
ǳ΢ĽŲڸֵĽŲ
ӦɿŲġˣʹ޷Լʶ쳣£йֱѰӳٶЩֱԼǰŷ
ҪŤӣȴһ٬ڻˣСף
һûлͷ٬ˣ˵ǰСףʹ˻ѡ͸ôӦˣҲǣģԲ㡭
ûӦ
˴ӱԼһѱס

 3  25 ƽү
٬Ҳʼתˣʲôˣ
ʵ۵ֵܣַڸء֮Ҳмү˭ͽ󹬣ԹŮӣ
˽Լһѱס˲䣬˭ˣ
ƽʵ۵岮ֵܣƽ㰲
㰲ԽһǸʹȫġԽӪ㰲ӪʵܲܽԼҵİȫȫң㰲ǻףˣ㺮ͽӪ㰲Ȼ֮ӣȴҲǿɣƹӪҲûг©ӣ㺮ҲΡ
˵ʷ鵯㰲񣬵ȴ㺮в㰲֪ϢɸţʷһͷʷֻˣȻҩɱˡһȫ׷סǲʵݣ㺮Ҳֻǽ㰲ѵһٶѡ
Ҳֻ㰲ʹӹŮ
Ƿǳʱڣ㰲԰ѰΪ㡣Լȴײˡ
ô죿
㰲շͬѰԼȻʿ
ԼɱңһƵУ
㰲ɱѶ
Ȼ㰲Լ󣬲õɱ˽Ƕȡ
㰲ӹ֡Լбʤİգȴûһɱ˵İա
űʪ·㰲һϵļⶸȻ֮䣬һ£
ԷȫļѾԼѾʧȥɱʱ
ô죿
㰲԰빬ŮĻᡣ
ȻԣŮӲûǰ
㰲ǿԽʹй䣬㺮£㰲Ӧûжٻ빬Ůӷչ顣
ԣ㰲ȻĻᣬĻȻϤ
ĻᣬȻǳʲôɽѵĸ飬ǳԺɫԡ
ԣԶĲ
ķһصı˵үŵˡ㣬ϲ·סͣ˾ҵĿ
㰲˵ǿȻ˵ǡ´ϲ˽ҲȻЦȻʪ·ôϽˣСֵȴǷˡҲǺ£Ȼû
Ҫȥ·ˡὫ˫ÿ˵үȴǽĵԼҲЩġ
㰲ЦȻˣǾñΪ°ɡ֣Ť˹
㲢ܾ㰲»ǰԻϲû뵽ϢһɫĽӰȻӭ
㰲Ťһ˲䣬Ѿȡ´һ´ֱ㰲
㰲ɫԡȻ书ߣȴûзʱ򡣻ûüӦͱһʺ
㰲Ųŵ£㲻ɾûܡ㰲ĵط޺һĭ뿪ȻƬ֮վסˡ
ʿôġϴ׷ɱԼ;УǾ֦ࡣ㰲õĻᣬ޻ᡣ
ͳԽӪаҵϵӪǻʵ۵ĵϵ㰲ᶯʵŮ˵Խڻʵ˵൱ҳϵġ
һˣҺܿǻΣ
ֵһϷء
Լڵǰ㺮˳Űū㺮ҲǺôϲӣ᲻Լǣ£㺮ȴҪǱѾӰ˻ʵ۵ǬٶϡԼ۹⿴һƶԣǬٶϲʲô¡
㺮ҪǬٶϡԼҲҪ㺮ǬٶϡԣԼðʰ
㲻΢΢Цڵиûء
㰲ʺĴŪ㰲Ūһ߰˺ۣαҵɱӡ֤ݣͲҪˡ㰲ʬӽӣ´󼪡
صѾĸʱ֡ǱߵʧˡڻԼṦѾȥˡ
ԾԺǽԺѾһƬڣȻԼ޵ȴš
ŲȻᣬȴǱīˡɴΪϲæ£ʪ·ɣһѻˡְڣ׵üϣʵ⼸첻Ҫ޻źá
㿴˿ڣҲ̲סüﲻҪ˰ˡպ˿Ҳ鷳ڿʼע⵽߼ˡ

鷿
ӵ㰲ɱϢ㺮ɫûзɹվһߣҲսս
㺮ûж෢Ƣֽô飿
촽˵ūˣø
㺮Ǿʧɫе֣¶
ǵģ¶ʵ۶ǹ¼ҹˣ㺮֪
ǣ¶ĸоûôǿҵϮ
ܾǰǻӵʱֵˣ̫ӣҲԽ˵顣оֵĸңǻԾʵ
ȻڣЩʱһȥˡ
ԴӾɱӵ쿪ʼԽԼ֮ѾһɽԼþԸӵֶζԸҲгӶԾӦеĹԴԼԼԽԽҲԽԽԼ¡
ô˵أ
˵»һεˣɾԼǾԵҳϡǣԼҲԽԽԶǰԼ˵˵ʵԼʵĽ飬ſѯЩ⡣Ǽ֮ȴѰսսūţû
ڣΨһԼֵֵܣҲɱˡ˭µ֣
㰲ƺɫҺ֣ϲ˺ܶࡣȻܽϢɱûм
Ҫ̿ɱһҲǮ
˭
㺮ѾԼԼ˴𰸣ҪģҪһӡ֤ԼĴ𰸡
ǣûС
㺮ͻȻ֮䣬÷ǳ䡣
ӵɫþò˵ϣˣ췢գһЩӡ
ͻȻ˵ɵĻ㺮Щ졣漴ףǽԼȥ㣬顣
һı¼ҹˡǹ¼ҹˡ
Ҳֻ㻹ҶײԼҲֻУ滰
ֻǣЧԼ˵滰ĴҲԽԽˡ
ߴʤ
𼴽ͻڶ̾Ϣ㺮ЦҽȥûУô˵
ϵЩաȻȴ˺ܶࡣҽ컨쿴ȴǡǳԻ˶ˮ
㺮һ˵ҽҲûˣǲ컨ȴһĪɡ
ڱϣһųЦ˵
㺮Ҳգȥ˰ɡ
еϼһ
ʵ½Ӽݡ㺮ųϻмߣβˡʵôôСģ
⼸ȵģʵڴһЩ
㺮Щ䡣Щ̿
æϣڻû붬檲˷ѡ
㺮˰֣˵ǰ˵Ǹ⡣
⣿ϣô˵ġ
㺮ߵǰԮʻһߵ㿴ߵĻҪ֧ԮԷȻܼʱֻ֡Ҫɳһ֧ԽءأɱﻹЧ
㶢ͼֽƬ̣˵ϣ롭ԵĻ
㺮£üȥԿһʹ˵˰ɡ
Ůľҳ޴Գɡ
㺮¶ֻҲûôҡľֻ潫ñ衣˵ɡͼֽƵһߣ˵⼸Ϣúã
Ƭ̣ŵ˵ϢĻá
㺮֪ʲô飿
Щ֪֪Ĳϸ
㺮ų㣬ЦЦзô飬Ȼȥʣ
Ҳ֪ʹ֮У֪̫࣬Ҳ¡
㺮ͷˡؼʱӣҲ㡣
һ£µϣ
㺮֣°ͣЩƣЩ뵡ʵ̫ˣгô飬㡭һ룬ϣֻ
㺮ƣ˼㡣ܶ㺮ѵʶĻĶһ¡㺮ҲǿƵˡ
΢΢ЩУȻмֲ㺮۾Ѫ˿һɲ֮䣬Щʧ
˵乬İ⣬ϣʲôˣ檣Ƿţ
㺮еů⣬һų㣬˵㡭½Լȥ
ϣ˻ϵĻʹǰ֮ˡѵϻ볼ܶɣ檽乬乬𡣳檵˻ϼְ檵òơ˵ʲôҪ⣬˰ˡ֮ԲŲʣǵĻᡭȻҪó檵ӣôϧԼ
ɤӣЩơ㺮˵ϳĿ⣬Ȼһ˲ʧŮӡƺѾе˼ˡǣ޶ȴ
ҡͷ˦ҵ롣жֳʲôˣ
鷢Ѿ죬ʹ֮У׷ţѾڸǲסϳ˶ȻܶࡣȻ֮͢ϣȫЧһϵġ
㺮ͷƬ֮˵޵Ļʵܹƽϱɱˡ
ԳһƬ֮˵Ҫ˵Щʲô
㺮Щŭ˵һ䰲οĻ˵𣿡
˵ƽʵү
㺮ŭ˵㡭ɻЩӵģһȻ˵
㺮Ŀ⣬˵檿˵ЩٻǻϿҪЩٻ
㺮ҲƲסŭһž˹ȥӻһΣȴûˤ̧ͷ㺮ԼҲ֪ƽĺ֡ǳŮڳʱ˵ƽĺ֡ʷͷһʷΪһүеΪ
㺮ɬʲô£ǰʷһˣûһ
ǰʷûôȻϣλܵܣⷬΪȴʧ¶֮ġȻŹ¡̾ϢϣǼ£ˡ
Ҫ˼һӣǽָޣ㺮صĴϢţ̧ţȴûȥǣúüסԼı֣
ϣ֮䶼ƽүһ£֮ˣͲ֪ж˽СοүϸҲܴġ㴹Щ
㡭Щ㺮Ҳ˵ĺе㰲ɱ֮˵ԼҲйϵ
ʵ밲İһģ̇ͷ㺮ȿ·֮˭ٿҪ˭ۺһһ̲飬Ȼҵ֡
۾ȶǳģͨͨú
㷢֣Լѵ֡˵ԼΪ֡
һԼһԭˣԼеߵˡ
ǽóԼףԼԭûеµߵˡΪʵԼĿģԼĿתѣİõɱˣȻݺ
һ־޴ʹȡ˳ģǳ㻹ǳĿ㺮㺮Ĵ𸴡
㺮ûд𸴡
ûش𣬵ǳ򵥵ļ仰ǻش
ˣʧ٣˭Ȼҡ
㰲ˣ˭ȻҲҡӪʧȥԣʹԼµԣҲмµĥڡ
㺮ӾҵĲƬ֮ŷһ˻Ƶ㡭˵úܺã
Ҳҡҡ׹Ƭ֮˵ϣȨһҳϣǺ¡
ġһ㺮ش˳һ⣡ϵ飬Ҳ˵𣿡ţŶȥ
㺮ȥīæڵҡҡλվæһѷסС㣬
¶һЦݣһȿ޻ѿЦݣҸ̫ųǣܽȨһҳϡңˡǲǺܻǲŮˣ
ī֪˵ʲôֻеС㣬Щ㲻Ҫ˵
㡰ۡ³һ̺Ѫᵹīϣ˹ȥ


 4  1 Ȫˮů

㵱ҹͷҪҽû뵽Ȼûģȴ˵ܽҽīף֪Լļϵ¶ﱸŵҩˣֲͣˮ㽵¡ȵͷϵ¶ȣȥ
īС࣬ڣͻȻ־ҿȳһЩղŻīϵĶһæӵסʾݹʰԼȴ־á
ȻڲУīǹӻ˳̾һ˵һʲôǿѪ𣿡
īû¡һѪ˿ˡȻķϻ𡭡
Ц˺Ȼ͵ܲסˡҵԽԽˡֳ࣬˼Ϣ
ûв͸ǽȻ㺮˶ûţ㺮˳һƵ飬ǴȥˡſȸڸһëҲ
תһ¹ȥڼīƽһ֮⣬ӰҲһ¡һ˵һ䣬ƽ˲Ǿ
ϵȬȻѪȴǲᡣīĻţҽҽ˼ӣȴҲܲЧ
ȻڲУȴǹע顣Ѱһ֮¶ڽ˽ϡûҵɱƽ֣ȴһѣȫڴ
Ϣ̲ס̾̾ϢīҲ֪ܡ
ǵģһֱԼô޹ˡԼĴ
ΪԼܣòɱ˹ƽҲΪԼܣòô޹
ԼһֱΪԼΪһΰĿڷܶǣΪһΰĿܶܲܳΪ˵Ľڣ
νΰ󣬲ܳΪɵĽڡ
ͷһɽһѹų㡣ԼؿȻ
ԣһ¹ȥ˿Ȭˣ˺һֱá
Ŵӣһһε롣֪ԼⱲӸøЩʲôԼǲǸ÷˱ɵһȥԼһΪһЦ
Ȼ
ĵһڸ߳㣬ģҲģ
ԼѾƵļƻȻƶ˼ƻӦýȥҲҪһ֣һЦ
ܻͷβ
֧ų㡣
ԣĲתҲ񻯡
ûз磬кܺõ̫īųԺӰڽ¶һСſݵ֦
ŽѿݣջҲѾǾޱ¶¶ƬͨҶӣҪһ㾫ӵģǺʧܡ
㿴԰ɪûһ˿Ц⡣
īС㣬Ҫȥ԰÷Ǳߡ˵÷Ѿˡ
ЦЦ˵⸱߳ȥЦô
īˡȴ漴Ĵɤţ¹ʺȥ
ī֪֮Դɤţ汨ء˭֪ǻʺĸʺֲˡ
ī˳һۡõһ϶ī̧ɤӣˣ¹ɡ
½ȴһӡԳ˵ʺ˵˵˿ë²áЩѹȸųԡݸīīæӹҲ˵һлл
۾ΧһȦӹīΧһȦǶæȥɡ
߽㣬ЦūҲ˵Ҳ֪һЩҽôԼء
㲻ԻشЦЦҽҽɡ
µЦﲻϧԼȴΪôʹ֮лûΪżˣʹ֮ҲûôҪΪǡ۾ͣǰǾޱϣЦٻ֮УƫǾޱ֪ԼޣȴһҪһջʲôģв㣬ҪԸ֦ͷ䱱СʵûõĶ
ⷢӣաµĻҲûе±ȥԸǡ
ЦһЦīôã֪ҽȻôֻʺǱ˵գҪж١ôһʹѵһҩò𡣡
ȥֻñ¶һҲɹ̫ˣվתطīæȴֺˣȥôһ·ҲҪ˰æ𣿡
ŲȴЩ鸡߹żʱ򣬽ŻǱһ¡īʹڱϣûײš

һ㺮æ˸ذӪԿȱòµ˼ҽѡūǰҪǰȴһǧؼҲòʧ٣ܹһ£صĹԱȴͷҲûҵ
Ϊֵܱʹʱ䶼ûС
㺮ˡۺۡ
ֻ˵ۡģֲܣֻܱ˱ˡ
£һûн顭ʱæ
ÿæ˸ذ֮㷭һҵӡŮӵİУйһŭ⡣йˣתԼ鷿ʱ뿪鷿ǽ㵽ȥ鷿ķ̹Ůһ
ʹǷйḶ́ҲܸԿС
ֻоԼʧܡ¼ҹˣ滰ò
ֵҹʱ׼ĹŮһȴϡ˵˵Ŀëã³첡ˡ
ˣ
һžǿСͷ㺮ͻȻԼЩʹתͷôʱ
ҹòġһ֮𲡵ġֱ֮˲Žҽ
㺮ŭ֣ǺϵģȴЩ׹Լһţŵûȡ㣬һǿӡʵˣοϸҽ֪ţоȻЩ̻Ȼ
һʱ֮䣬Ȼò⡣ԼǲǸȥһˣ
龰㺮ʵЩ⡣ԼҪ¡˵ÿ䶼滰Щ滰ԼܲˡԼ˳һƣȴǳ㲻ò¡
һֱΪԼˡ龰㺮ȴ֣ˣԼ
Լˣ
Լϣ滰Լȴܽ滰ԼϣнһĽչԼȴһƽԼ⡭
ĲβԼûΣ
㺮һ˼Ρ⡣һֱΪԼε£ȴһֱΪԼˡĹŮ̫࣬ĳӣӦøΡԼӦΪԼһһи
ԼģµĳԼģԼộộ
ǽϣ㺮ȴԵĸоˡһ˿ھΣԼĵ
վȥ
Ӧˡȴ˵ϣǰӦҪȥİ̿ǲһ͹ȥ
㺮˳·еѰľȥͣһͣ˵鷿ʦɽˮҲϡϳ²ϡ
æȥˡ

Ŷʱī̳ҩһڣ̫ˣٺȰɡ
īЦС㣡˵̫ˣº˵ˡ
˵ţȴһôӲϳҩ
īһҩˡۼֿ죬æһѷסīæҩһţ밲ҲҪʵ밲㺮㻹Űɡ
㿴㺮һۣ˵б𣬾֮񲻿ɷϡ㺮밲밲ϣ۾ȴ档ګګЦţ㺮ҪǡԼҪͨġ
֮ΪֹϺϲҪͨǾԼְ𲻳ɣ
æ¡㺮֪⻰˵Լġֲһ˿Ҫҳǵģǳ⼸仰ֽˡҪ˵ų˵ɨΧһۣ˵ǶȥɡлҪ˵
һȺæȥ
㺮Ҳš㺮ų㣬ͻȻ̾һ˵ϳҩΪ޵
͵͵檾ȡϵ
㺮Բԡ
㵭ϣʹ֮У˵ʮﵹоžٻʱ룬Ҳ治˹ġ
Աȥ޼ǵǾ仰赶ɱ˲£赶ɱͼס޵ɱԼ㺮ͻȻ̧ˣϵһš۾͵Ķų㣬ƺҪðŭ𣡡㡭Լ
㺮ս˳㣬ʹüͷ˵ϣ檻޹ءϡҪ׷檻ȴһ˿ĸжǵģԼƭ㺮㺮ҲԼһȻΪһ˴ʧ̬Ȿ˵Լӡ
㺮üģ漴׹֣㡭޺úõšǰһǸû޵ľû֮ǰ㲻
ü˳вŸ˿ж漴ɢ
ǵģ㺮ֻΪı
жȻɢѹԼĵ׵ǵھҲ漴ɢ١̧۾̾Ϣϡ檵һжǻϵġ檸Ҳӡ
㺮˳ģʼİһЩ˵޴һ̫̿ⷿˡڵʲôûУҲǾӼҵɣ޴һӢЦɽˮǽϣáмϳ²衣ϳҶú硣
һ˵ϴˡѾǴµˡϳʲôģ볼Ѿûйϵˡϳĸ֣Ҫ𡣡
㺮ֱҭһΣЩŭȴֲܷƢĻƺʲôûУͷζǸ·Ҳųͣһͣ˵Щ˵ˡ޻ȥˣЪŰɡ
㺮ҪȥһǸ飬Ѿ뵽취ˡ
㺮վסˣת¶ϲɫ˵Ȼ뵽취ˣ
ЦԽһ磬ɿղֹϢ㺮סߵǰԮʵϣֻҪоɳһֻ֧Ҫһ֧ʱ䣬ߵĻֱ˶Էоʡ˵գֿʼԡ
㺮ϵߺһˮõһ¶ȣݵ㴽ߣ˵Ⱥˮ˵ɡ
ò͸һҪˮʱ򡣵½ӹӣڡͻȻⱭˮ·𡪡㺮ղžͺȹ
㺮㶯Ӳ㻹һδµĹԼŵΪ̫ˡ½ͷŤȥװԼΡ
㺮һõΪó㲻ʧЦŵβ֪ǣǰ˵Ŀ̹ǳҲʱһԣ̲סЦˣʹʹЦ
ЦЦţֿˡ
㺮һЦֵαʮ֡ЩգһЦȴҲŭֿʼԣ˵ЦģСıķζȳգ˵仰ԼҲΪЦҲݸ
òֹסЦ㺮ǰŵ漴¶һЦݣֲЦҪֹסȴֿʼԡ㺮ǵͨ죬µʲôЦЦ㣡·ס˳㣬ḩı
ֹסԣ̧۾㺮
㺮֣һ֮ڣž
һ˲֮䣬ȻЩʧ
㺮һ˵ⲡˡʰһ£ȥȪɽ°ɣļڹٻ
һȪɽ
㺮ЦһЦ˵㲻֪ɣ¶ȥ·̣ȪɽɽйءĲΪеȣ﷿ӱҪů͵öࡣҡЦһЦ˵ǱߵĹŮ̫࣬ҪôˣҪôǰѡģ߹ˣûйϵǱҩҪٻһЩ˼
㺮ƽƽ˵㲻ˡ
Ȼ˵ֱסң⿼ǵܵ
㺮
¹Ĺ
ζͷһ˲֮䣬㾹Ȼ֪ԼЩʲôˡ


 4  2 Ǯ

Ȫɽ
뵵ˮߵ㷳աƽˮϣں
ůˮĸ˵ƤÿһƤ˵ʡ̾һָԼüҡ
㺮¶ʱ˻ʹ뿪㺮ֻûɣ־˵ʲô
ʹ¶ܲΪһȪɽɡ˲ɽǲοԼһˡ
㺮ԽԼ͵Ȫɽû뵽ڶ쳯֮ϣһ˷ԡ·ʱ令һŮӣͷ
һҵľµľءһŮ˷˾ʱ䣬ŮӲǺ꾫ʲô
סЦµȻƴǲԼһˣȡ˻ʺ󶼲йĴȻǷ˴ˡ
֮ǰ㺮˻ųƽ۾͵˵ȥԲҰõĽͣġ
ԭǵҵİȫˣ㺮˫۾óһ˲ʧ񡣵üϷġ
һȪɽȻеĻīݡ㺮һʿͬУǵһ־ܱ֣ۡ⻹̫࣬㺮ˣרŸ㴫š
תһ¡Ȫɽ⣬ѾǰѩȪɽϣȴ뵣ȻѾ
£Ըī˼ĵͷ̫ȥɹɹ̫ΪţĵҶ쳣ɰˡأ¾ͻˡ
ֱ龰Ȼʱšߴݵʱ䵽ˣˡ
Ĩһͷݵݹ·תͽ޵޵֮Ҳûˣ˳Ҳ΢һЩ
û뵽޵ţ˼ϸ΢ĺվסˣһʱ֪ǽȥ˳
Ӻзֱһһ书ĳӡԼߵ̫빬ŮҲͨ־ʿ
Ӧþź
޵֮Уûˡīأ
ͻȻһ΢Ц֪źʲôˡ
ֻһֱۻʣδⷬٶ
վסЦôԴź󣿡
һ˴źȻ㺮ЦȻǳ㡣̣£һת۾Ϳȷ޵ݡ
ЦймʿҪסʿĶĿ͵͵ġοīȻڡһۣ˵ϴӹ֪ʲôˣŷԼ¹ڲæת
㺮㣬ôɣ
ǳ檵ˣҲǳ檵Ĳҡֻ»һ֮ȪйҲðˡ
㺮ЦһЦ˵ѵ㻹Щɣһử̯ϡ
ɨһۣȵūɽͼ
㺮ǰЩ˸Ϊôһͼλʿ
ĬȻԭϤÿγľӣҪ˴·Ϊ·ʧһˡ
ԣ㺮˵һҪĵرҪˮԴλÿˮԴͼǼʹҪԽɳĮˣҲǲܵ¡
㺮Ҳ֪˵ǶԵġ¾жˡ¹ȥڵһĵͼΪͼĽʿһСĿ
ȻΪԭİǡ㻹Щ
㺮ȴûгôƸСָŵͼѾһ㣬·ֱūͥ
ϵļƻȻðգ㹻֮ƽ·ȫ²߿ܣҲǲܡҪ⣬Ǯе⡣
㺮Ǯ⡭üͷղ˵ЩȲ˰ɡֲ˴ҲǶʮˡ
㺮üͷһ壬Ѿ֪ˡµϡǶ죬ǸǮٵʱ˱̲Ѱ飬ʹٶȳҲҪȹ֮ˡ֮ƲӣƸӼѡڳ͢ûж׼꣬ûдҲӦϵļƻ
㺮ͻȻ֪͢⣬û
㵭һЦ˵ûпĿǾƲˡܼ򵥣ȻסȪɽ£ǰ񾭹ɽµ龰ȴǼˡ檲֪񣬵ȻڹǶȻǳ͢ûмʱõԵʡ͢ûмʱãΪ̰Ϊ͢ûǮ
Ҫ˵ˣ仰㺮ʹһ˵Ҳǡ޽һ⽻ǣȥ껹óǧؼǧƥȴһǧؼ׶òȻöȥ
㲻
㺮Ц㲻ǺȻʲôƲ취İ취ܽǮŪ
㺮ǵЦҲȻϣҪŪֵСǮ㲻ûа취ǣȻѾɣ㻹ǲҪáһ²һ£˵ҪȴûдӦǿ
㺮һǺ˵ǰϺЦŮӣ۾ＸҪ
㺮ŮӣҲνĸŮӡ㺮㹻շеŮӡκŮӣʹֻ֣ҪҶ·ӣʱ䣬ͿԽΪָᡣ㺮ϲŮ˵ĸоָоһʤ̱޶¡
ǣǰŮӣ
ѾԼ֪κηþϱȣӵлӵļʡǣǰŮӣֻż¶һᡣ
ʹʱȻûǱԼֻҪԼ΢ЩԽܵķ̬һֻ˵Ĵ⬣ʱ׼ű˵С
ǡŮӣʵŮӣ
򵥵һ仰ͽԼѨץס
ԼʹҪתˣʹҪȻŭҲá
˵а취޴ŪСǮ
˵а취ǿ
ѾֶΣ㺮Ѿɳ˵ǼٻǣҪǸ㺮ȴ˵
վɫ粻һʱ֪Լô졣
޵֮ڣսӲ¡
ȴſ춯īŲˮˮʵݸ㺮ֿֿùһ·Գ˵С㣬ôġ·㴩ϡ
ӹ·īЦʾ⡣ôһЦնȻ
ī˳ȥ㺮ѾԼԶԳޡ⼸ǷһЩ㡣Ҳǡʵ̫Щ
˵ʵǵǸˡ㵹û뵽㺮ҲǸ㺮Ƭ̣˵ϣ̫ˡˣء
㺮ҲЦ㵽뵽ʲô취˵˵
һ£˵ϣ檾ס֮Уߵ֪ࡣֻ֪·ԱҰǧ˿ڶࡣϼȻ̣ǹģ˵ô̾ͽҼҵ׶ˣŵġ
㺮һҲţ޵ļҵ׾ͰڻĿϣɶҲûУ
ôȾ͸룬ϵǮȥˣ
㺮ЦܵȥҲǽ̰Ŀڴȥ˰ɡ
ĬƬ̣ʵϣҪ֪ȷеĻش𡣡
㺮ٴδƬ֮˵ĿϸúܡҲ֪һһϵ˰ѳ֡Ҫ֪仰ô
̧۾㺮Ƭ֮˵ϣ֪仰ʳ仰檾ʽһˡǣ檼Ȼĳӣηηβʵڲá
㺮ڲͷˣǰһץס˳֣˵˺ˣ˵޾Բ㣡ǻۣû͡޺α㣡㡭ôСģ
ЦһЦ˵Ȼ檾ͷſˡǰ죬檼һ飬һƱ
㺮һƱǵƱ뵽ʲô
ǰ죬һŮҵûϳ谮ҵ·ӡڿ˼ôһƱҲΪסй겻ϣȻҲ¼ӣһƱ֪ԭ¶ͬǵƱȻǳá
㺮Լ뵽һʲôǻǲסɬ˵
Ц룬Ҫڴ¹ôõ⣬ôõĿڱûк̨ǾԲܵġϲĺ̨˭ĺ̨˼·ǵĿڱ˺ã̰Ҫ͵Ǯлߣʲôۣ˼ʲôϲӣڱػǻƱڱܣ
⻰˵ˡ
㺮ĺһӴ˵ֻҪǣܳ⣡
ЦһЦ˵ǲûзʲôɳ
һͷˮ£㺮˵
Цˡ
֪ôϲ㺮ĸоߣһֱ̬Լҵ˵޺ôǣءֻҪˣǾͺˡţЩԱζ
ָߵ죺ϣûйԲܲ鳭ǣͻȻˮȻѾƲԣǻΣ
㺮ͻȻףˣ
˷ܵתȦӣƲ͢Գû֡Щǹϵе̰ȻƱ֡
ЦˡϣĻ̫һ㡣ܶ࣬ʹһҲ޹ش֡
һɲ֮䣬㺮ĺֽӲˡ
ϵļⶼЦЩʹˡ˵ϣǵⲻ׺һҲӰ֡ˣ֣͢ҲͼǣϣԺúԣðյĿֻƱİգ˵飬ȻŶӼҡٶĿӣһңҲҪסűӻûеʱһֻšϣΣ
㺮֪Լֱһмϲȴŭų㣬ҧһ仰Ҫּβ˵
ԩˡ檱˵ףǻϴϵ̫졭
㺮ֳһҭ
ɫս㺮ġʹֻţҲǮӦԡԣ檻һ취Ҫðա
㺮ҧˬˬ˵ɣҪ£ðղðգ޲𣿡
֪һӡˢϿ˴ųӡˢļƱμŶӡҵʱŵĻƶȻ𡣼ðɹĸʣƻܸߡ
㺮ץס˳֣㵽׻ʲô£û˵
üͷ˵ϣץˡ
㺮ŷԼʧ̬ڨڨһЦ˵Բ𡭡ң㻹֪Щʲôѧʣ
üϣô˵أʦµѧ漰档ҲһʮŮӰˣȻ˺ܶʱȥϰѧĻޡͷĿЩƮ죬ҵĸף̫硭
㺮ĸף۾ˣҲ׷ʡ˵ѧʣ޵ġķӣҲ
˵ۼĵطɢԣ˵ǸĳطҪʩࡣǸ㡣ϡҪһ¡
㺮֣صı飬Щ⣬˵ҪʲôֻҪܴӦȻӦ
شĲˬ졣жϡЩʧ˵ϡƲߣ϶ܽǵǮչСǲµҲȻ檿˻ϵ¡϶ӳﱸҪ˹ࡣץģҲϴᴦá
㺮벻ȻһҪų㣬ζӳ£˵
۽ѾᣬʵϣܴӦ𣿡
㺮ûлشͻȻ˷ӵĽŲ


 4  3 һ

㺮ɫһ䡣ʵ¾ţ
ܿϣͳӾ׷Ҫ
Խ㺮ߵ޵ſڣͻȻͷ˵ۺÿӣ
ע⵽Լ·ϣſӻδȫۺáԼ¹ڲ㺮̸˰죬Ҳ΢΢һ졣
㺮ţһжҲûУųһ롭еˣ׷ˣ
㲻ɾȵϣһ룬ߵôôѵ͵͵ģ
㺮Ȼ͵ġǳݣӣûǧˣй·̣߳첻ɡٺģŵطŰգһ·ȳһ㣬ܺ𣿡
㺮ܲͷţͷȴĪһȡȴϣ֮ᳵӣȻŵطˣһвФ֮ͽʥݣǳ֮
㺮˵ЩЩԵġ
˵ŻԽѾֱϣ
㺮ԽȻǴ죬ȴͷ󺹣̼ЩޣЩжܶԽƢԵʲôʱ׷
Խµ򰲡ߺʱŵ֪ϲǵòйˡżҲʺ࣬Լ׷ˡϢһ˵·ƥ㿴ƽ
㺮ʧЦʲôɵѵ㲻޾ͻʲô²ɣǺģЦȥȥԡ°ɡȪҲûܹɣ
Խ˵յأȱƬ뿪Ŀⲻӵ㺮㺮޹ӰһٻӰ㡣
Ӱ㣬Խ㺮ľԡ㺮Խ˵ʲôȴװס
ϣԽϳԼˡ֪ôģȻԼһԼ֣˸£ڻָˡ
ʵ۱Լ书飬ԼһѾԺԼһֱԲֱŵйԶԽҲõġڵõ͵͵йϢŻˡ
Խ
֪ô֣иľȻǼ㯡
İϤˡ
ˣڰҹʱ乬ԺԼ˵ҷȥ
ˡڷֱźӵԼʱ򣬾ȻԼųȥ
ȫԼְˡ
ˣΪʲô
ΪʲôǸĵף֪ΪʲôΪԽĵףԼ
Ǵ𰸣öӾͿжϳĴ𰸡
ǣĴ𰸣㲻ܽܡ

㺮Խ𻰣ʧЦ˵ʲôй֮У㣬پҲʮһǶǰ׳ԷĲɣ
Խңд⡣ɫЪϢһ޾Щؾʦȥ
㺮Խ֮˵ü۽ǲָһ˿Ϣ˼˭˼޵ҲŶˣ
Խߵͷϳʱŷǳأһ֪ϳо׷ûʺ˴Сһ֮Σϵ£һ٣ֵ֮ǰ־ͳ컸Ӣкʱ͵ǰٶ΢ЩҲõˡʱݣϾͿԻȥˡ
㺮Խ﹧ȴһ˿ȨҲԼ²ɴŭȵ
Խû̧ͷԴȴãϣȻְ𽻸ͲΪ˻ϵİΣ˻ϵ˼Ͻ
㺮ŭһžҪ߹ȥѾ̧ȴӲ˻ط£ŭȥɣʱҲЪϢˣݣ޸ǻȥǣ
㺮˵Ѿ֮ˡæСԽͳ죬лȥݸˮ裬ɼգ
Խûûлֿһͷ˵;֮ͣϻЪϢҪЪϢﴦ
ʲô
㺮벻ԼһݣȴԽ˷
תԸȥȴʮޣ֪һ¾֣


 4  4 һ

ЩΪѡԽԽң֪ġԽԻʵһƬҳϣҲ֪ġԽΪأʵġҲһ˼ңԽǲʺӣأҲ֪ġ
³Ƭ̡С̫࣬Ҳ֪Ǻá
㺮ѾͷѵǼҲ췴˲ɣ
ȴ洫˳Ϣ֮ŭ
㺮ΪҪ£
Ѿ˳㺮ǰ£Ѿ϶ΪЧһϣΪϽ߾ۣ֮£ݳ֡ͳأԼӳͽ䣬ӦáͳϵϣҹϢϣҳϣй⣬˽֪ͳص飬й⣬֪֮ˣ޼Ͼͽ䣬ֻ²ǽ֮йʿΪϲŭ޷ʧϴӴֿǣͳʮ޵ĳͷҪͷҲȻؾʦ֮󣬻Ἧ˾״˾˰ɡ
һ˵Ҫģ㺮йֻʿԽǧʿͷԽ˵ᵼ·ǳصĺʿûʧǧʿ᲻ứ䣬ǾͲ֪ˡ
һ仰ǸԽġѾʵ۱Чң߾ۣ㲻ҪӰӵǡ
Խû仰
㺮Ȼ˳˼֪еַŲӣһ˵Խʮޣȼˣȥ
ԽվŲ
ЦһЦĹȥͳסźˡͳ죬ҲȥգСʱ򣬾סɽ䣬ҲɽԣѧһЩèĹȻͳ첻ܱȣʲô£Ҳֵܵһ󡣡
赭дһ仰Խ㺮һס
Խ벻ȻĳԼ书飡
ɷĻ书飬ڻɺƷ²㲻Լס乬֮ҲʩչṦ뿪ٵԼòһеһУΪԼ书ʵҪڹؼʱԻϲ
Լ书ǸԼԻ
һʱ֮䣬ԽһŽҲԷһ¡ϳԼ书ϾͲ
㺮Ҳסֵģȴǳ㡪ȻԳѧ
ӣϸһӡ󣬾ıȺ
ԼҲ§㣬㣬㡪ûз֮
ɺ۸ǼҲͰˣʱ֮ġԬ۸һ˫ֱٵѪ졣书Ϊʲô乬ʱ书Ӧ취ӳȥˮеȻϨ
㺮˼ʱѾæԽȥ㺮תų㣬мȻȻ书
ЦһЦ˵ϣŻǲţ
㺮һѾſӦ㺮˸šָͷȴ㺮Ļڣ㺮ĻڱָһҲһ顣㺮·˵˵书
㺮ɫ䣬ҲЦϣԭҲ˵èĹ򡣳ʱĸҲʦ书ǳҲûѧ١˵ͳˡüϣҵĹϵǷһˡ
ת˻⣬㺮עȻ˹ȥüѳβ󲻵֮ơ
ǧ֮Ѩ¶ģҲް취롭
㻰û˵꣬ҹ˵½ƿ֮
Զʿĺи񶷵
ƿյת۵˴⣡


 4  5 һ

ˣ㺮Ҳˡʶһ㣬㺮ͽ㵲󡣳һϣ漴վ˳
㺮ԼҸط˳ץһ̨
㱾Щж㺮ЦǴ̿Ĳҵģժǽװõıݸ㺮Цнãȴʲǫ̂
㺮һ˵һףŽ
˶ʱ򣬴̿͵Ѿǳˡ
ʿ㺮ʮҲǰ衣֪ʵ۾йȻƴ赲㺮˵ʱʿѾ޵ǰ赲
ǣ̿Ȼ٣书ȴǸ׿
㺮üͷӷжϣЩ̿ͣȻຮӣȻҲټģ
Ѿǰ㺮ǰվס˵ϣƽʱȵĵطһ¡
㺮üǶز֮
ִ֪֣µֻ»й˼ɣȫʩչ
㺮Իڼ䣬Ѿ߳޵ѽ޵Ժյλεġ
һ߸̿͡߸̿ͼһ׶ƣʿ£ȻüٶǰƽԼ֮ľѾʮɣѾĹΧ
ʿȻ࣬书΢ֻȦ⿴ţﲻæȵ̿͵˸ǰʱֻбնɱķݡ̿͵ǼǰиŰӵˣԽɡ
ǣǰŴֻܸ̿ͣΪսǸ׶ƣҪֵȻвƬʱ䣬Ѿʮ£Խ书ߣһ˾̿͵ĺϻҲ᧿Σ
㿴ףҲ˲ɣȵһ˶ӣ˺ʮ׼ڶ˶ӣ˺ʮ׼˶ӣ˺ʮ׼İ˶ӣǽ׼˶ӣִܼᵽǰ
йʿ콫Ѿնɱʿֻƴֿ֮У²㽫Ҳ֪ΰЧս˷Ըºɡ
ڴ̿ǰֻʮƴһѾ׼ȣǰÿһ˶ӣ֣
̿ĿǻʵۡеĴ̿Ŀ궼ǰϱߵ޵ʵ۾ʿ赲ǵʱҲϱߡ
ǣȴԸλڱߵĵһ˶̿ųԸߵİ˶ȻҪתγЧķءһת˲䣬׶ƵĹֵ
ڸֶԣЩʿĹʲôǼܲ꣡
һ˶ӵһʿʮ֧Ƶĺ棻ڶʿͽϣǰһǼʮ֧һһȳ˵һŵĺ档ʿǰʱһʿͽϺҡ
ֺȣǰа˶ӣ
а˶
ת˲֮䣬̿ѾĸʣҲˡ
Ҽ뷢Ȼͬģʿжƣ˵ĿҲǼ١
һɣһȣӱҪݶͻΧȻݶϵİ˶ƴ
̿ڰ޷ֵ֮ʣҼٴ뷢
̿صءʿһӵǰ̿ס
û˵ս˵ȥ΢໥
Ƭ̣ԺѾһƬ
ٶδ˵ʿѺŵĴ̿ͣվԺд
Խվڱϡ
ԽѾһ·ȻԼ·ǱģһЦ
ԽЦݣҲס
ŵ顪ûгڷʩ롣
书ĳŮʲô
֪ʲôʱ㺮Ѿ߳޹ʰĳ棬ǷǳС仰οʿм㣬û˵ĺ޲Լˣ˵ĺ޲ԼˡԲϵΡ
滰㺮Ŀⶢ̿ͣʵ˭ģôĵӣ
㿴̿͡һˣұ߼߸첲󱳡һˣˡһڴȣƺǵˡһۡ
ɫǿȴɫήҡ㺮ʣһͷŤȥǡ΢΢£ȴûзһۣȴ¶ηɫ
㺮˵ǸĴ
ʿ½ķ²Ťǰ㺮ӥĿͣڷ²ϣң˭ʹߣ
ͣƺҪ˵ȴ쳣˻ƣ塣㺮ԾǰһҪס
ʱ䶸
²ͻȻ˼ʿİգһʿĳ
ԵΪһɣ
㺮̿ͣߡ

 4  6 


˼⼸ƴġɾֶ֡ᰡɾ᲻á
ǰйسºຮĹ£ȫɾֱӽ߹شɱԴ̡Ұæȥǰ濴лл

㺮̿ͣߡ
һ塣
㺮뵶⣬һ塣
㺮򶨣ҲɴʧɫҪܣǣˣ
ɲ֮䣬Ѿж
һ㣬㺮ǰ
⣬Ѿߡ
ǵҪš
е˶ʧɫ
һ˱ؽ
׷׺ȣ׷жԶʿ۽ǶҪѣ
ƽնӼǽż˶ǿȣϿҲˡ
ŵһ˲䣬˳ָӣ˴̿͡ףԽȨָӣȴ˴ҵʵڴ˵ˣôʿûһܻ
仰֮䣬ʿͬˣ
ڣȴڴ̿͵ĵ£
ɫɷףȴִֵĵ㺮ǰ㺮Ҫ˵ȴκ
Ƭ֮䣬Խĵˣ
ڳ㵲㺮ǰͬʱԽƴȫеĵ˳ȥ
Խĵ˴̿͵ĺ󱳣
̿ȻһеĵҲǰһ
۽͸쳣ķߺޡȻƬ֮۾ȴֻʣһƬҡ
ˡ
˳һ
ֻҪǰһ֣ͽѪ
֮һƬš
еʿĿɿڴȻϲ
ץס˱˵·ת㺮񣺡ʧǣ޵ˡ
羲ġ
һ仰£֮ˣ캶ҡ
ˣϴ΢Цˣƺʲôûз
£Ůӣ
Σʱ˻ϵǰһоչȥֻһжûз
ӹ԰Ҳûκκµ顣ŵһĻֻͥǰɢǰ
㺮ûзӦЦһЦԹվֱˣڶȥǣתһɲǣ㺮ס
漸ʿڿţ㺮סԼӡ
ԽҪ˵ʲôʲôû˵
еʿĿⶼǵĻϡ
ܲӦõľٶе˶ΪȻ
ʵ۱ӦڹϱԼӣʿҲӦʵ۱
㺮§ų㣬§óֱ
㺮ܵ㺮ȵϢϡ
ͻȻ֮䣬ҲԼ
ûйĻҴ̼ġ
㺮ų㣬ΪңѾ۾Ǳ۾ģӴ̼㺮ͻȻ֮䣬ͷȥ
ǺӲ촽ڳӣϡ
ʿһС
ЩжƺȻ֮
ͻȻӦȵøʲôĸʲôȥϽ첻ˡڿãˣ
ʿγѣһõĽͷת׷ˡ
һ˳㡣ƿ㺮ͨ죬ϣڳǰʧˣ
㺮һѣҲЩΡ漴Ц˵ˣµĳӶĽãﻹЦʧǲʧǣֽ㱧ס㡭û뵽㾹Ȼᵲ޵ǰǸж
ͷƺڸɬ֮⣻漴̧ͷŴ̿ʱҲ檵󣬳ˣͶұˡ㲻ʲôֽ㺮ƿϣʱʴ̿ͣȴǿ̲ݻ㲻ҵ£ϻȥ°ɡ
㺮³߷ߵһɲ֮󶯣ȥ£Ϳ˽£Ҳǣ
ɫһ䣬ϣĪ˾֮Լɣ
һͷˮ£㺮յų㣬㻤ޣҲΪ֮Լ
תͷ˵˵Īгʧ
㺮ųСģͻȻЦŤС㡭޵ĳ㣬Ϊʲôִ֣з˼룬͵޵ǰ桪ͽ˵װףó̬ҲãԾ̬ҲãޡԲٹˣ޵ġޣҲģ޻úð㡭
㺮Ҫ˵ȥѾٴŤͷ˵ϣȥ״̿˭ָʹİɡ̲ݻҪ㣬벻Ҫ˵ʲôĻ⡣
㺮סҲٴνŤ˵㣬㡭޵ģΪʲôһҪ޾֮⣿
ٴ̧ͷ㺮Ŀ⣬۾ѾоӨ֮⣺ϣǵĴ۴ӳҪ𣿳㻹ûн¹ȵ˺꾫ĳƺšָǳǻˮǴһս¹ȴ㿴ֻĳĻ޵ĵһҹǸ̿ͣѵǻϵҳô
㺮͵̾Ϣ˵㣬û뵽ôš
ЦЦ˵ˣȴ޻ϡϲ׵ľٶҲܽ¹ⱲҲͲ۲ΰԵĻϣһѧҲһչҲֻлϣһŮЭ
㺮ĺٴμ٣޵ĳ㣬㡭
һ㺮ٴӵȻȴı˿ǺӣԣĸԸҪƾԼûϳΪµĹʱ˿㲻Ǻӣ㡭֮£ܼ
㺮ļҲǼԡƬ֮˵㣬֪⡭㲻˺ǿ
̧ͷЦǳǿ֮˵ƫԽٴεõϵİǻϵĳӽҹΪ˱סҲΪ˽ĺ󣬳ӵյľЭ飡
㺮̾ϢαԿ࡭
ǿ߲ˣΪȻɻϵšģǾϵȵһͳʱ򡭡Լӣ˵ȡŹɰ
㺮ǰŮþ˵

 4  7 

㺮ȥˣīݲæīϻžδɫȴϲӡ
㵭Ц⸣УһǺءһǷ˵Ϣ˰ɡ
ȥẈ̂īȥ׼·һ߸㻻װһߵС㣬ҪҲŸģ
͵ЦɵѾͷСôһ˼붼ûУģʹԽ֣Ǵ̿Ҳ˲ҡԽȻˣҾһˡ
ī͵͵С㣬㡭Լðգ
ðգܵô档һԽ㺮˵ʲô㺮ˡ
īæʵѵԽ֪Щʲô
ЦϣұźҪʱԽסҡϳˡ
īһӰˡþò˵ȻС͸ڡ
ĬƬ̣˵һôԶֻ֡Ҫ˵ҵܣҡ
īŵС㣬̫ѶˣܣֻҪһ֪пһȺ֪οԽҵˣҵĻʺ޲أ
͵͵ԽҵˣԽǲͬġҲ֪乬ܹҪҷųȥ
īɫףĬƬ̲˵С㣡òǡԽ˰ɣǺΣա
ҡҡͷ˵ûСҲ֪٣ԽڻûҲ顣ֻҪҲ㺮ͻҵһһ
īС㣬飬޷ֵĻҾȥˡ
ͺȵī֣
īŤͷȥҲ֪ȥƬ֮ͻˣҲ˵
ѾʰãԼȥЪīһϢҲǳ㡣
޵֮УŴ˯󴲣ī˯Сʱī䣬һ˯ڣīȻСҲ˯ȻŴ˯ˣɼ̶ȡ
ЩǸȴֲڴϣŸ©
īݣѾ˾ȵĺ
ŽīĶԻ顣˼ʱȴͻȻ޹ǽϣ˰֮
ϢĴӴǱ֮󡣱ܵģѾ
ȴԽˣ֪û˯һ仰
벻ԽȻôǿжش𣺡֮УŮб𣬾бʲôʲУ
ԽЩ֪㡭Իϣʲô˼
һ˲֮䣬ľȻмҡҶԻϣʲô˼һǾǻϵĳӣʲô˼
Խ֪㡭кܶܣ书о书ȴǧټƣϡ㵽ʲô˼
һЦ˵˽飬ѵ㻹һԻϲϲĻϣǳĻϡģȻ϶˻ϣͲԻϲ
顭Խһͣ漴Ҳ֪书߻ᱻƭ̿ͱʱְ취赲̿ͣȴѡյİ취ѵ㲻ʾϣ
㵭˵ǡ̿;ܵʱҾڷǸ֮̿̿ףҲأξ׾ܣȻԤı̿ͻûгֵʱҾͿϾ΢΢ĿʱʱƮʿ嵶֪ҪʲôͬʱҲע⵽㷢һ㡣
ԽͻȻüˡ
Ȼ˵Ѿ֡ȻѾ֣Ҿͺڻǰ׼˴̿ǰѵҴκΣգŷĲж
ԽЩŭĸɡҾ㣬ҶԻϲҽȫʬȴ
㵭ҪסİȫˡʹʵڲǸɾطͳ죬ѵ֪㻰˵꣬īС㣡
Խһ֪ѾѾѾ̸ʱҪ뿪ʱȴһѾ˴򿪣
Խæˡī̿ͣ̿ͣģ̿ͣС㡭ûа취ˣ£ʧ룡
Խһ¡ԼλøԡͬſǾƺҲϴˣ
īȻһУ
Խæ䣬ȥˡ
īȻ£ȴ¶΢Цŵ㡭
īûлشĻȴֻ˶ֽԼСŪңֳ·ſӣȻ̱ڵϣС㣬С㡭
Ҳʲô飿
īסݣݽ㡭¡˯СϵʱͻȻжѹšæ۾ȴǸˡﻹС֡ҽ˲ˡ
ЩͿҹīƺԼС˯ģǿīǿ˻ߵӣƺֲ١ӺͿţƬ֮׹סīο²£أҲء
īһ֣йˡ㺮̿ͣûЪϢ߳£ҲæŮŷġɣīҭҭһ顣
ܵģҲġֻ»нӡȥ鿴
īūûˡ
㺮ɫ࣬˵ˡǽ㵱ˣ
īūźͿˡƺڽС֡ǻϣСǱġ
㺮֣˵ûС˼
īǣūǺͿˡ
㺮ʵڰ֮Уûпʲô
īūֻ֪ץҽУûпˡͻȻһūץʱƺץʲô֪ûб˴ߣ
ѾīСϲ鿴Ƭ̾;㿴
һӵ㡣
㺮ɫ࣬ӹǼ㡪Ŀܿ춨ס
ӵıϣһƬССë
ǻʺֱʡ


 4  8 


㺮ɫ࣬Ȼ֮תͷȥȵȥԽ޽
һȺˣע⵽ƽʱǸ㺮ߵԽڣ
еѾʶʲô˼ǰܿ𼸸ǰ顪˵ǸϣͳȻ乬뽫˷ųȥĪʲô˽鲻ɣ
Խܿ͸ϵ˵ʲôϾ͹µϣԩ
㺮Ц㵹Ǵ޻ûʲôͽԩˣ˵
ԽϣԻ֮ģؿɼҲǮҲûм檣ôἱɫز
û˵꣬㺮˵ˣȴңȻ֪Ϣεڲŵһ֪ʲôΪԼֱ桭㵹δ֪ˣ
Խ˵㺮Ҳƣ˵ԼʲôǼӸԽ
ԽɫѾɷסͷǳĶҲ֪λڴ˵ء
˽ͷ˿ԽϵЬӣɫҲתס㺮ɫѾ׹µֱ֣˵˰ɡʲô
ҧƬ̣ŵػϡݵнӡЬʽͳЬӵʽһģһ
⻰㺮Ԥ֮С汻֤ʵ˻ûޡĺóӣޡĺóӣīϱϿǰˣǲǷǸӣ
Խ֪ԼѾ͵塣ԼһٴȻͼӳеõһԻʵı֤Ȼ׾ӵļıƣٲ֮أ
ԼһҲΪ֮ߣ
Խ޲ԼˣڵξأԼȴΪһԼһ֤ʵ
ԽѾӽ룬ֻҪīһ˵Ǿ仰ͱѣɱ㣬ɱãҲҪƳ书
īһ̧߰ͷԽգҡͷϡˡūǺͿˣǲס˵ģ
ԽīǾ䡰ǡû뵽ȴһȷĴ𰸣īҪʲô
в⣬̲ס̧ͷīȴߵ۽ǣһӶģһ˿Ĺâ
㺮īϲĪȻһȽԽȥ˺úÿȻؾʦдá
ߣѾī§ڻīıϣ˵ģģڰȫˣʲôҲûˡ
īڽƽסī֣˵ãŽ˯ɡīȥˡ
㺮ī뿪һץס֣ʵ׷ʲôӥһĿų㣬ʵ㡭ûб۸ɣ
ҡҡͷû˵ղ˵Ǹ̿ͣʳʲôûУ
㺮۾һ˵֮ʲôϵ
ҡҡͷ˵檲˵ֻ룬סＸˣʲôҲûзżʱͷ¡檾룬֮䣬᲻ʲôϵ
㺮ҧʲôϵҲǸԽ̻ض˵Ǹ쵰ôģ޾ûĵ
ҡͷī飬˼ҴˡԲͳġ
㺮˵˼ҵˣ˭ҪԽǼ㣬㲻ϵãȴ֪ġ
Цˡ̿Ϯʱͳϴȥԡ̿Ϯͳ·ŰӾͳˡǱߣҲûʲô˼ȥʰ㣬Ҳʱʧ˰ɡ
㺮γѣ˵һ㣬Ϳˣǳ㿴ס˭ҪԽ
ԳҪһ»ϣʴ֪̿ͣнûСͳʧʱ̿Ϯʱһ¡˵ͬһġ
㺮Цͽúܡ̷߰Ӳǲڡϣ޿һƱơ̿ͣܿƱʲôϵ
Ƭ̣ʵƱʲôǾ𣿡
㺮֪Ȩ֮ǰƱΪ׾Ȼ࣬ȴһҪɱȨϣƱĶࡣȻ֮УƱҲ˲ء˺ҾȡƱо˹Ҿӡ
ӵƱ֮£֪֮ˣȻĶࡣƱʿƱƵ飬֪Ҳ١ҡҡͷ˵ֻ룬ҪƻϣǶȻᶯϻƱƵʿñ¶ڡʹ򲻵ҪãҲҪ޳ǸƱơ
㺮ü˵Ȼˡ޵룬ɱޣܵõôġңֻ˭˭ôǿͣôʿ޵٣ҼɹҪ޻ңòôıǮ
ҡҡͷ˵⡭Ҳ벻סǴ̿ͼɱϣ޻ңδ֪ʵѾ˼·˵ǰ̫Ҫӡ
㺮˳ų˼·Ѿ磬³ɱ޳ɹҪĿģɱɹͼ޻ҡܵõô˲¹֮ڣ¹֮⣡


 4  9 

˵ʲô˼¹֮ڡȷ¹֮ڣû˿Ա֤һ̵ֻūСһ˵ˣī飬ҲǼ޻
㺮ų㡣㷽ź˳ڵľͽ˵ˡȫϿԼ
ͻȻ֮úܺáüӣЩǲ¹̫ƽˡȻҪң޲ŵǾ֪Ϣ˵ӦҪúһˡ
üͷ˵ôĴ̿ͣһ˿붯ġҾȻ¹ӦĪ
㺮ЩǺˡиūļࡣ붯ô຺ΪܡǾˡôЦһЦ˵Ǹϵһ̿ͷຮһ˾ͱ߸ҪǿҪңԲЩĻɫ
֪㺮ǽຮ͢ˡҲѡµλｫ治ʡġ
㺮ЦҲѹ㣬޽ūʰ֮󣬶Ȼ鷳
Цȸһ鷳ˡϵǻЩ˵ļıǺİϷѣùϣ
㺮ЦҲѧķˣ
ü檲ʵʵ˵ѡңϡ
⻰˵㺮ʹüû˵
ԽԽˡԽҲģȻҲҼԼһһȻԵң㣡ʺưδĺӡΪ˱סԼѾò̫ӣҾȻϰݡ
͢µĹԱȫ޹ϵмˣһѳ˴ԼһС£ҲǮǡҲˣߵýļ˼ңļҲǴľ㹺
ԼҪչȭһҵȴǽ⣡
죬Լ֮׷˵ū֮Ȼɾǲܴû׼̡ߺߣ˼ѵ֪ҵʵˡ
ҵѾ̫ǿˣǿܱ߹Ҷע⵽ˡ治ǺءԽֳ顭
룬㺮ƣʹǱٳ߸ͷһҲϷŹϻҪͼ֮ԲȫźáԽ顭ϽԳҲãҲҵӣܽǱƼˡؾ֮󣬾Ҹɽ˰ɡ˵ôҲаľȼ֮
㺮˼ܡͼ֮Ȼʼˡ
üϣҪ֪ڵľ
㺮ڣͷ۵ľ֮ƹŶʮ常Х죬ǰЩӱȥĸ֣ȴûжȨеľӣǰҲͰˣԽͳ죬Ǿ󲿷޵ġԽͻǡͷ۵־ҲˣԽȻԵ־־ͳ컸ӢҵˡȻҲ˼Լˣޡ治ġﻹǧţ࣬ˣ޵˽˾ӣȻ֣Ǵֻ
ţָͷպ˲ˮϻ˵ϴ˷ؾȥһǶҵǮӡȽҲһ𣬵ĹԱ˼ңǴ𲻿ɡûǮҼʹҪָʿҲסڶǶҵҵ˲ܶˣٶȴǲ⡣СӣҵĵǣԽȻ󴫲ԣЩìͷ׼ǱǱʱ򣬻ԸοҲջһЩҪλáǽѵӣ²㽫죬ʶȷҽȨ֮üȷŶ캮ūȱʳ֮ʣūͥܳɰܣȻҪʧ˿нɹôӹٽ¶ܷ⡣һȥһ֮ʣ¿
㺮ü֮ǱˡҵҲȫǱ֮οЦūܲҲûа취
㸧Ƶ飿ȻܲϽūǻϺβὫ֮ý
㺮Ц㣬㵽ûмʶԹٵһһۣҪҲ
ЦȻˣǾа취Ȼ֮ϳǾڽ˱ضƷ󽫳ܣϱضҪ˽ʻϾͿһı档֮ٴĵӣҲҲ֮޺֮ǣ
㺮ɸƵЦԴ챻֮һ֮һڶͱڶ֪ˣҲЩͿԳⳡ
ǳǳһЦһǷϣһҲˡҲûȥЪˡ
㺮һǷȻһ£ЦôﰲЪҲɣ
ü˵ϣһ㱡ŭ
㺮ЦͻȻ㣬ڳһڣãˣ
㺮߳޵ȴܿ͵й棬ңܿȫͣסˡ
еϣͳ쵽ˣ
㺮һǷĵǺѸݡʿЪϢƬ̰ɣгйطͽפйɡ
ϣͳ˵ҪھҪϣҪʵݸϡ
㺮ü޽춼ûЪϢѵôô
ū˵ȥ
û߳㺮ͻȻ⡣̾Ϣ˰ˣȥ˳οһʿ
̲סһ΢Ц㺮ǺۣȡıЪϢҪ
Ŀ㺮ȥתϴ˯ͷѾˣȴôҲ˯š
ʱȴ˼ٵĽŲǽ
īݶѾīѾЩͷʲôôȴº͵öࣺʲô£﷽ЪϢ¡
һŵй⣬ʵ۲ȥ;ھнǰѰԼѵǷʲôˣûЪϢԬͳ죬ʲô𣿡
ԬͳԬϴйʿͳ졣Ҳ˵仰Ҳ˲ף¾ͽ˵ͳһЩ飬Ҫɱˣ׼

 4  10 

ʲôīˣһʧɫҲ˲ʲô߳޹ʵ׷ʲôˣ
ԬϴＲ˵ĩȻְֵ΢ȴҲѣȻϤѳ֣˵Ե߾ȫԱ֪ͳǧǰͳ飬Ͷ϶ݺΪ֮¶˽Գ¶ָΪ̸۾֮£֮ɱһߣüĩ˻Ӻɽ뿪
Ԭϴ˵ǳ٣ī˸ϡͿȴЩסЦȻͳȥ
Ԭϴס˳㣬ǧʿȥ
⻰һ£һ˳Ӿģɱ
Ǽǧʿһ𷢳
ɱɱɱһһ㣬߱ӿ
й֮УһڹŮ˸ɫɷס
ɫҲɷס벻жȻѸ٣
ǧʿһԸ˵һƹ㺮ܲܶסѹ
й⡣
ʵɫУǰǺѹѹһƬˣ
ˢˢֻкһ仰ɱ
㺮ûһηԭԼж㲻ǺãǺܺã
㺮˵йʿѾжȻϣЩʿŴһ̣˲١жĲٶ˶ѡĳ⣬󣬾ĵĵ㺮
󽫾Ӣǰ棬ƽȣ㣬ʵǳĻŮͽʹʵǾϲ⣡빬ҹǣʹϺ󹬣һհֽƭʹʹ乬ʧ𣬶ӵ¼ңüıͳ죬ʹ󳼣˴˵Ů֮ں֮У̸۾һŮҪ¹ϲ⣬·Ҳ֪οŮӸϣҵȶΪԸΪŮңԴΪأŮɫΪᣬɱŮĪʧ
㺮ȻʧΣɣǱҪ췴ɣ
Ӣɫ䣬ҧ˵Ϊؿɼǧʿʮ죬ΪϲԡҲֻڻǰȫҳ֮
㺮ɫ࣬ĪҪƹ
Ӣһڽ죬Ȳң
㺮û˵
ʱ⽩Ӳš
ȴͨһȻ糱ˮһ㺮عͷȴжʿҲˢˢڵءҲҪƹɣ
Ȳң˵ԬϴŴͷµҲֻϡȻ죬ҲϿľȼ֮ϣһ߷乬ϣ
Ԭϴһ£˼ʿˡ
ˡһ£㺮ɫٴα˱䣡
վйſżԶԶҲǼͬ˵
ɫҲһ䣡
ұ֤ǧʿıƹҹ㺮ʱ㺮Ҳ˵־ȻڻӢѾ˲㺮ˡʹû㺮ԼˣӢҪǧʿ㺮ɱ㺮ǧʿҲûϾϣ־ǻʵ۵ľӣ
ЩʿͻȻ֮ôһƹȻϺǱ⡣ƹɹҲǽԼɱˣȴϵƵøšϺǱԼȻҪزʵڲǺ⡣
ȻԽЩ֪ԼΣԵģǾԽһԻԽȻԼĵˡԣҲԽ⡣˵Խ˵ԸһܶƸжһԥˡһˣȻԤȾ뻸Ӣļƻ
ȻǻӢͻȻ˵ԽİӣΪԽ򱧲ƽж
ֻҪ㺮ӦųԽԶ㣬黹ڵ˲صĵز
ȻڣȴʿΪԼ飡
ⲻǼ¡㺮ǾǸɵľɱȨ˻ʵֽ֮еȨܿա⵱ڣеľǡȨ֡
ԼǸŮӡһŮӣȴʿΪ֮飡̶̼ʱ䣬Լȡйʿľģ
㺮֪Լľ²ܣ
㺮ҪԼľ²ܣҪԼõκξģΪκεõĵ˶вĵλ
᲻Ϊʿɱģ
֪пܣ
㺮ܾɱԼôҵĹϵͻ滯ìܲ㺮Ҫ᲻Լȡʱ䣿
֪пܡ
΢΢źĳ㣬ûзκ졣
㺮㽫ѡ


 4  11 

»
ʿ£ӢĻϣϲ⣬ɴ˿֪йԷӻʵΪְȴΪһ飡ɼ˾סйڼ䣬ȻΪ֮¡
ס죡ԬϴȵС֮ĶȾ֮ǲǾ˵ˡǿ֪̿͵ˣǧһ֮ʣ˻ϣ
ǧһ֮ʾ˻ϣӢЦǧһ֮ʡϸйأ̿ѭͨ籨ţ̿ôôҵϣ˾ȼݵ飬ǿƣҪŮԻˣ
ӢûֳͲҪ˵˵ԬϴѾʼͳ켰ʱ֣͡ˣôܾϲ⣬ôǳļϸ
Ԭϴ뻸ӢĶԻ㲢ںںľһ£㺮ѡ
ǧ㺮ߣֻй
йս־սȡ
㺮ܺԼԼıȷʵܳɫȻȷʵǿƣǳԽûֻ֪һݡ
ǣ޹ε⡣
ΪһĹؼʱضҪѧȡᡣ
ѡȫӶȨأѡȨʱԼӣ
վ㺮ĽǶȣ֪õѡӡ
ӺҲҳϣǣȨʵ̫ǿ
˵ĸ޹ءΪʱ鲻и顣뽫ŵϣϸ㣬ϸѡ
û뵽ԼɷĻһУת˲֮Ҫҷ
ڣĸѡ
һߡ׷ɱĹҪ¶书¶书ÿ֤ʵӢָ¹еĳŮûһܻȥԼӪ˴µĻҲȫ͡ʱ֮ڣҵʵﶥ塣
ڶЮ㺮뿪˵ء¹ҡ¹еĳŮȫɱû¾ҳ¹ס
취ƽϢǧʿķŭǸı⡪ʵֵĿꡣ
ģĵ㺮ѡ㺮ҪɱңҾͽԴϡȡھΣż𡪡ƨ
ĵ׺ݺݵһֿڡ
㺮̿Ϯ˵
㺮ʮ֮һվ㺮ࡣ֮ǰݣȴƱһСӳ뻸ӢĸҲн顣
Ӧǰһһʮ˵ҲͼӴף仰˵ףʱ龰ǻУ˼ԼжΣաͳ켰ʱ֣Ǵ̿͵ĵٿ֣Ѿ档֮ͳָʵ֮ʡ
㺮Ӣˣ޾޸ΪҪʲôʱҪ°նЦ𣿡
ϣӢߵͷ֪֮£Ҳԡǣ飬ȴһ˻ϣ˭Կ˾ʵѲ⣡һζΣֻҪɴʱ֮Ī
㺮Ӣ˵Ȼ֮䣬쳤ЦӢǾ˼飬ܻ֪ķ֣˴Σúܣòѣ޾޸֮ͽ֮ģֻ֮ˣҪ䣡˵۾ƽ˻Ӣ޵Ůˣòű๣
޵ŮˡĸһֻԼģһ¡Ų֪ʲôζϲǱ
㺮ȻԼ
ڵĳϣûнԼȥ
ΪӦúɵĽԼȥ
ûнʿϣ
۾ͻȻЩɬתйĿĵأйıϵһСԽ͹
ӢҪĿԽ
йطʵЩ·ҲʵЩԶ㼸ȹˣԼĴϢ
ηԽһ¡ţˣкιɣ
Խ˵Ȼ䵭֮ĳޡвЩȻЦҲˡӢˣй롣ɱ㡣
ԽĺͻȻ֮üˣ֣ų㣬Цʲô
㵭ҲţҶĻϣʵҲûжٶ⡣շūƽͳһ¡㲻ţҲͰˡڣǵĿӦȫһ¡
ԽĿƣֱҪջ٣㡭ŮǺҲաһ֣ɱ㣬߿ԱƳĿûϲԻ󣡡
ɱҲǺ¡㵭Ц˵顯
ԽЦ˭֪ʲô
ЦһصҩŮҪһ˶Լߵİ취͸ǸһãŮٳ֣˴Ӵ˾ͻҡ
Խŭģɱ㣡㡭
ЦݣƵ᣺ѡ۹ʵǲôѡ˻Ӣһݰ־һ֣ʹɹϵìҲϣ߱ǻΪǿ̫ӵ£ʮ꣬Ҫײұ䣡
Խ֪˵ǶԵġɫְףֱ˵
̾Ϣһǻ潩֡㲻ȥ𣿡
Խվų㣬粻ͻȻҧֱȥ
ʿЩɣų㡣΢΢ͷġȥɡ
㾶ֱ޹ȥīæϡعͷһͻȻʵأôûи
īݽ㲻ģֻſڿˡ
ҡҡͷ˵ѽʵ̫ء
īҲ˵С㣬ԽȥܽӢȰ졭Һ֡
ЦһЦ˵Ҳûʲôҹ飬Ҳ˵ˡϷǶǵ˼޻ԽġҷԽȥ϶ȻĿͻȻ֮ЩԶԽӴ֮ǵˡ
ߣīǶԵġԽԼȷ̫顣ȻԼˡīµôõȦףԼҲȥԽסԼֿô
ԶĿУͻȻǸϵ龰Խվ乬⣬ĵվšԼź棬סԼĺԼĺȶ೤
һţԼԽĺԽҲԼĺ
˫գͻȻˡ
۾ĬĬĽʵʵϳԺվߵߣ򿪴ͷȡһдֵĸЦţſȥʵȥɡ
īûнӣȴʵС㣬ʲô˼
Цʲô˼㲻õġ㻹С㲻ɣСҪߣǧҲסȥ·
īţС㣬֪ҪϷϷҲ̫ˡ
Ц㻰࣡˳·߻ʵۣ˵㶨ȻûΪѡУЩдôæ壬ԭ¡
īǵ壬йšԶԶԽͳ죬ⲻǺͿˣӢΣǻϼ£Բ룿µֵܶϡǴ죬賿˪أֵǵ𣿻Ͻôֽ㣬ɲǽ˵ġ
īԽСǰɵɵģڱǰȴҲǾҪ⼸仰һȰ˵ӢһȴǽĽӢһСĿ
Ӣһˣ˵ԽϢ嶯֮£һͿ¡֪ʵԸŮɫġ֮ǰҲӣֻҪ⳼һѣʵ۾ͻԶٳȥŮӹƻ˻ʵֻۣҪԼһѣʵ۶ȻȻѡ㲻ǳһ˶ѣɫֲݺʵ۽Ů϶Ȼ˵ɱɱᲵԼЩӵӡ
ǣû뵽죬˾˾ȼݴ󹦡֤ͣġϸĲ²⣬ȫ˿աʵ̸۾Σʵ̣ǾͲǴ
Ѿڣ߰˸ѾʵʵһԾͷŹЩıƹ֮ЩȻվ𣬺ʿȻҲٹš
ӢкڣôһȻͶ޹Щ֪ǺáѵʱԽˡ˻ʵۺȽӢһ
Խһ𣬻ӢȻǲ޵ءʵԣ㺮ȴûкɫͷԸϵʿˣؾȥ
īⷬ龰ߣ˵磬жҪʵݸϣæͨһ
߲˵ǱѾˡ´յʵߣ㺮˵ˡ㺮ͷ˵ɡ˽һ׮ҲΪˬ졣
īҲ˵еĸ߾ٹͷ㺮ʲô
īסйһ˼ҹ룬ǻ˵顣ЩԼ뵽ģЩĸ塣ʱִ٣¼з͸ϣˡʵݸ㺮
㺮ȥӣָȴһ˵ʲôƬָƮڷȴȥ׷ˣץסī֣ʵ˵ʲô
īﻹ˵Ϸģ㲻Ϊѡ
û䣬㺮Ѿ죬ȥȥ޹ԼҲȥ
еصīۣϡ
˲׷ʲô׵ģæеԬ˿ϻϡīô뿪С㣡
īץԼе壬΢΢ЦţĹˣСȥīҲȥϵ£ΨСǴӡ
ī˵·׷㺮ȥˡԶԶ˦һ仰ǽɢĸ
Խ΢΢Ц˵ԼߵһŸӣǰݸīҪûī˵һ仰۾֮ɨ׺䶥Ȼסˣʲô
īԽ΢΢ЦȴС㲻ģҪƻϡСдģҪ롶ԭս
īһͷһλŵķһŮӣô͡ľ£Ů̸۵ġ
īЦҲһ壬ԿǲЩûеֿɱĺˡ
ԽһɨѾ忴ꡣ򵥵֣Ѿū뺺˵һԼҲûͣ
ѵշū
ѾĻʹֶΣֻΪȡûζѣ
ԽͷһƬͿ
δĽѾһ𣬽ļ忴ꡣȻᣬЩЩ֪ĻǺ˵˵
ѹֻϿ̸۾¡ˣʶ
ǣ󹬸ο˻ϳ
ϳɵĽü֮ɫĽȴ̸еüɫ衣

ɰ籣ֻʰһߡ
Ůϣܱʼ顣ΪţдּȻЩ
춯Ůһ̧ͷȴ㺮㣡
Ů̧ͷϾȻ΢Цϡ
㺮§ڻųϸ֫Ȼм׺ݣʲô޺ô׺֮󣬾ȻԼʯͷصϲá
Ц̧ͷϡ̾Ϣ֮󣬻Ȼ˵ȥˡ
㺮ЦвҪֱӾõĨ˲£αīܳôһˣīܳǸޣ㱾õúܣʶúܣˣһʧҲǣ
ͷþò˵檷ſڣ潫ĶԻˡ֪ĳ棬óȥҲǷӦǣȴûС
۽ͻȻỨ黹Ǽ⣬ȻЩֲˡ
㺮ڴڴŴ޾Ҫȫ㡪֪Ůͨͣ޵ı޵Ҫѵᣬֵܷ壬òѣ
۾ӹǶδдϷȻа߰ˮաɨ˼֣һ𣬾þò
§ס㺮Ĳӡþò˵檴Ǹղĺ¡
㺮ͻȻһʵ⵱ڻ΢ЦˣȻ˵Լ£
㲻ȴ±㲻ڻռٷЩ
״ˡ漴̧ͷЦȻȴնĸ߱ˣԲԼŮˡƬ̣檲ˡϣҲ㲻֪һ˲ĸܡ
㺮һƬᣬͷų˫գȥ۽ǵỨ
ûˡ
ָ㺮޽Ħ


 4  12 ǧ

Ϣ㺮Щ궯ŮˡŮˡ
㺮֪㲻һ򵥵ŮˡӢĻȻ֮ܲʣȴҲȫȻûеԼӦ÷ų㡣
ǣǸջ󡣱Ծǿ֪¡ԼıʵǻࡣοŮӣȴͬСèһ˳ԼĻУֳɾ͸У㺮ϲãֱ˵
㺮ȥüң۽ǣٵ˫գٵӣ
һӦһ㣬תͷȥ
㺮һЦĿ£ӣ棬һѩ׵Ĳ
˫֣¿ۡ
ͻȻסԼ䣬ż־ȣϣ
㺮벻ȻЦһ£˵㣬Ҫš
˺˼˵ϣǾ֮ο
㺮̧۾档ȷʵѴѾ糿ˡмգôི
ɫ˵檱ǳŮ׵þ氮ϧ㣬꣬ĪҪóٱ֮
һˮٴεͷ£㺮ǰŮӣȻ˵
ͷ˵ʵ񡭡
㺮ȻЦһϦ֮ͣԼԦ£޵ĳ㣬ֽοľ㣬޵ĳ㣬޲ܹϣڳһ£ȻȻ뿪գ΢Цģ޲֮ˡ
գٴαͨ졣͵һ˵ǳ㲻£ʵεľϡ
㺮ЦһЦ˵滹мҪȥ㣬һȥ𣿡ȻñȻ޵˽¡ǳˡ
ҲЦһЦ˵ϣˡǵĵӲǳģҸġҵʵʵ̫ǿˣӢҵ߹һ˵Խˣ߶ʮһȸһɫ˵־ǻϵĽԻ֮ǴӡȻĿ޻ȴԽ֮Ǵӣʹˡ
㺮̾Ϣһ˵޵ľӣܹϵʱ䣬ȴٵĿ£һղðӣҲֻܳΪ˽˾ӡ
ȻھǻᡣȽӢ£ŵùˡ
㺮Ҳ֪ˡ޵ˣ㵽ûнӹܹ񣬲֪ǣ档һ֣Ҳ֪ˡ潫Ӣֻˡ
üܲΣȴֲܴΡϣ룬ǲǿԡֱ
㺮ֱֵ
ӢеıɢԻӢְǷٺˣҶȻʱţҪĽչ˵ľӷʮ֧飬Ľ죬ÿʮһΣùھߣʹ͡ĩһģѡܡӢԼǧҲ뾺ˣӢûнְȴֱָֻǧ
㺮ƴЦ֪Ʋߣؼһǡ֡
ùھģʵʹ͡˻ʵʹͣҪԻʵм֮ġҶڵõʵʹ͵ĳӣЩɼ֮⡣ʹӻǶҵҳϳԻʵ۵ҳϣֻҪʵӳ谮ļʹǱܳŶĴҲҪֻҪĲһ𣬻ʵ۾Ϸ
ĩһģҪʵ۵ŵĩһȻԲǼҵŵĩһǲ˼Ȼǳûеڶѡˡңܴɷǻʵ˵㣬ʵ˵ĩһĩһ
˭õһ˭ĩһԻʵ۶Զûл
ЦӢȻΪǱϾԻϻη֮ġ賿ƹͿɼһߡȻϻҪʩҪշΪ
㺮Ц֪㿼ȫ档ˡҴ뿪
ī㺮뿪æĬʰˣԼߵȥ
ī̿˵С㣬һ緹˯һ£
һǷ¾ȥ۾˵˽һ¡ԽǱߡ
īС㣬һʡҪϷôóȥˡڳн֪ˣ֪¡
˵ѾЩӢƹɾҸ¡ȻѾǹܣҾ͹ơʵʹǱҲѾ֪㺮Ƶǧţ飬ҵֱʡԽԽͣڳ˯ȥ
īճտųİ˯͵̾ϢӣʱǸͷأҲڳߣҲ˯ȥ

ԼĳУֻصͯꡣѾͷĻȹӣɽ·ϡ쳣£ʵ
һֺնɽ䣬¶ŰףǲϳͻȻ̫ˣ̫ˣǿʼУҪ̫
ͻȻ֮䣬㳤ˡܸߺܸߣһֱϡȻϵ̫ڻˡǸ̫źܿɰǷ۵գֵĴС
е̫óأóȡҪ̫˦ǣ˦ˡĽЩ֣е߿ǣ̫ڳˣһ޴ĺӰǺӰȴһеˤڵϣ״ܺ
ǺӰѹڳϡ㾪̵ķ֣ǸӰ㺮ӣ΢Цţ΢ЦţȻޣ޾;ԲŹ㡭֪޵ˣ޵Ůˣ˲ֻ֣ܲԼã޾Բ׷Źƭ޵Ůˡ
㼸ѾϢˣ֪ʼ
ͻȻ֮䣬ǺӰֱˡǸ׳СǸŮꡣѹڳϣȻº͵΢Ц㣬㣬һὫӻһṼ㡪ֻҪ㲻ҡ
ϵѹȴȻˡ㷭ǸӰ˦˳ȥΣԼģԼԼѡȨ
ǺӰѽѽĽţ
ܿȴ֪ʲôסˡͷȥȴһȺ¹ʿװСˡץԼĽţѽѽţɱ˳㣬Ů
ҲŮʹĽкҲǡ
ȴһֻȵֽԼԼЩ¹ʿװԺţȴһͳʵסˣ
˦˦ͷЩѹ۾ȴԼǰ㺮ī㺮࣬˯һ˿ˮ
һԼͷģȻ˯һͷѣæ´½Ӽݡ
㺮һѽų۽ǲд飬Ÿղһλ˼ְ֮⡣ǰǿŮӣԭҲһߡ֪ϲЩȻ˵Ҫؾȥˡ˵һ
͵ʹӦһԤףһ·˳硣
ͷ޹̽һ£漴ֳȥˡ㺮Цʲôл˵˰ɡ
ݽ˵ػϣ緹ûáųһ㶫ţ
㺮һ̫緹ûгԣ
һӰһ檡Ȼ˯һ죡̫ѾбˡȻԼӡͨ졣
㺮Цû㡣ݣ㽫ýɣһá
ݴӦţæ˶˽㺮һȴֻһꡣ֣أá
ݼæȥūȥһ
㺮ЦãûйϵùӣһڲˣݵߣЦ޵˲ίһڣȳ԰գ
Σֵϼ¡ʵҵ˺񰮡б𣬳檲Խ
㺮ٴδЦڳķһѣ˵˵ʲôԽԽ㻤ޣԼҪˣôر㶼֡޲ˣģ
仰ȴƺЩ⡣ͷҿ㺮
㺮ӷ£˵֪㲻ҳԣҲˡ㣬޽ǧ־еǧָ㣬йǧ
Ӳһɬϣ˵ʲô
㺮йҲ̫ȫ֪̿ı¡޸ǧôڵɡҪԼСţҪĵطء
Ѿϣ
㺮ļƲˡмϹͷȴץסݲšǺã޾ԸҲǧһ֮޻˽޼ģҲЩϹͷûʶ֮
㺮򵥵仰ȴǽסȫ
̧ͷ̧ͷ¶ȫ£
ѣ
㺮ҪƵ㺮
Ȼ׵Ľǧ
һֱ㺮еıȨڰ㺮ȨʵҲԼһȨ
ǣ㺮潫ʱȴãϢ̫ͻȻ̫˼ˡôף
ôף
һ㻶ϲǸȴǻ̻󡪡㺮㺮
ʹ㺮Լֻ飬ʹ㺮ԼöΣǣһٶǽг㲻ܺ
֣ǧһŮӣǺεȶ
οŮŮԳŮ֮㺮ҪԳ͢ټЦȰɣָ
ͻȻת
㺮ų㡣ʧ̬ԤСиһԵУЦ㲻̫޸һµʱ䣬޴һ֧õ
ƽһ¡㺮Ļ㺮Ȼһ޿ɱΣȴҲĿĵģҪĿľҪӲӻӢǧԼһµʱ䣬շĽʿΪ㺮áڶĿľҪǧѵãԱ㽫ʱñá
Լ֤Լ̸ֽ֣֮صϣ檶Ϊ
㺮ͷ㡣ָᣬڳ޼Ħȥ㰲Ĵй֮Իȥ꣬ر࡭ȥҪӦԲ飬徲
֪檡
㺮ǣų֣뿪޹һֱй⡣һȺŮ̫ʿĿӣЩڣ㺮ȴɫ糣ЦҪϰߣĳϻء
ա
˵꣬ɫͶˡѹѹģȫʿ߾١
ꡱͻȻ
㺮ͷų㡣һ֮Ѿָ˳̬۾һȺʿɨԼ֮УѾǡȵԬϴУУУ
λԳС㺮ӽ˺µʿȫйӣΪͳ죡Ԫ֮޽֧ӣܸ޿ǵĽ𣿡
λƬ̣ȻЩزȿԵԬϴʥͣĩ˧Ȼлʧ
ԬϴѾ̬Ҳòǰ˵㺮֪вȻΪ޽ίˣҲǣ
ĩҡĩҲ˵Ƭֻ֪Ǽмʶġһ£̸ֽͬ
һ£ࡣ˱ϾŮӡĩֻˡ
֪ɡ΢΢Цؽ֪ʿְ
һ˵ʿְ
΢΢Ц˵ʿְǷӣսƣݼţץʱϷੲɣΪ֮Ϊ֮ϼȻɵȨ
㺮˵֪ҪԼ΢ɫҲ˵
㺮˵֣ɻּ⣬˽Ҫ֮ãȳְְΪԹۺЧķ
вǿŻʵ۵ɫô˵֣űϵĳҲԼһɣȴץסԼĴţѵ
㺮۾ƺԼӹ֪ԼסҪζԸｫģֻ⡣
аޡҧŮΪ˧±ûɻȻ޿ˡпԭؽ˧һΣ
ɶµζ
ΪҸʮˣϽϼһ֧Ϊޣ֮ڣܽұ˧ջطŵĻ㲻ܽұôȥȥ˧ô͸˧Σ
ҪӦ漴׹˵ˣǹۣ
Ц޷֤ʹ˧ˣҲȻƫ̻
㺮벻ԼϿԣȻеġǳһԼȳԼҲܷԡ˵òסǹͷպʯңǺžǡ֤
΢ЦתͷԬϴԬʮʿΣ
˶Իʿסȫ¶ŵ񡪡ˣҪؽϼ
ˡƺᱻһ紵
֮䣬һƬ
Խ˳ĶԻ
Ҫ¶Լ书ˣ
¶书ߣϾͻЩˡ
еĳǹ
ûмʶսûмʶ书ܶ鲻ǿϵĳ谮Ϳɵģսϣ˭Ҳ˶ٵģ˶ʥ衣
ǸøһѵˡǣҪպãˡ

 4  13 Գ

㺮ԸеĵòеǹìʸȥǹͷìͷͷպʯҡκʿֻҪҪմʯңʧȥս뿪ս
һæʱȥһжѾ뱸㻻ϾװʮʿһߣԸѵ˼򵥵ơ΢΢Ц
ʿ֮ĬǿѵսġʱһȺ˶ǲ֪ߵغ̸ֽҲ̸
ʿѾжӹսмһԼһյأǾǳսˡ
һҲ׼㺮ų㣬ȴƵɫ㺮Цǲܼ֣˰ɣҲֶѡ
ҹΡ
㺮ͷǹۣȻԤˣҲԲ㡣ŵʩΪգ
˻ʵ仰ķ˵ȻṼϡ
㺮ٴεͷһӣ˸ԼıȥѾĶ൱裬ǵһɣ
¶ˡȻǵһĴᳬΡҲʱ䶨Ϊһ֧ԭʱˣԼץ֡
㺮Ҳ΢΢ЩɡǼϣò»֣£Գ档
ʿ޹ɱ
Լʿһ׶εǹֱߡû뵽ȻеСһӣʮʿֳӣԼ׶ǹӹֱԼ
ԭȽ㿴̫ᣬԸûע⵽ȫڼ׶εļˣʿȳȫ嵽ԼʱʿǾȻ˶ݵĻҡ
һʱĻҾ㹻ˣľӣѾһĴ롣һգ۵Ĺ򣬳ǰ棬Ѿ嵽ǰ
֧穣֮ϣ˰߰߰׵㣡
һ֧ʱѵ
ص㺮ǰһֱʿı֮УһҳҲûմϡͲҶˣʿһֱ嵽оǰϣ߰˸׵㡣
һܾӣϵİ׵㣬ǧɥ֮Ǳȴǻ
ɫȴһӲһɥ
㺮ţϲãЦؽķˣ
һû˵̧ͷ㺮ϣһʵġؽǽ̸ֽ֮֮⣬ڱ䲻һٹơս֮УȻԵУȴ裬Ͳᷢ
㺮벻˻ˣ֪Ը⽫ˣµͷҲǡؽҲˣ޸ָ˧֮
ӣҲһм˼ǧǰԼʧӣҲǱƷǳ㺮˵̧ͷһ仰ѿڶϣһս
㺮벻ȻҪսŭδ㿴΢ЦϣؽǲȻˣβؽԸ
㺮˵֪бʤ֮ġϿŵһҲԼڵʱ״ֻ³֮Ҫ໨˼µȻһҲãʱʱпʼ
㽫ԼʮʿһѵҲɡʱת˲
ٳ塣ץסķû뵽һأȴ棡
ֱ·һ·ԳΪ˧ļ׶ԡΪȻߡһ֧ʮ˵Ķ飬ȴβ
ûзӦһֻѾ͸ǰлΧм䣡
һ޴ˣ
æеĳìܲ͸磬ֻ֧Źһ֧ʱ䣡
Ҫ֧ųһʱ䣬ʱƫƫԵر
ڳʿƺƺҲر𾢣֧ţ
òף
һȴһԼ·ܺãȻͷֻзҪм׵㣡
ٿˣҲм׵㣡
ЦģԼɥ֮Ȯ̬ҪöˡɥٿԼʿһס
ʿÿҪ׵㡣
ʿҲЩа׵㣬ǰ׵ĿԶԶԼµʿ
֪ʤѷ֡
㺮˹ɹЦʵʤΣ
ػϣһ֧ʱ䣬δؽƽ֡
˵䡰ƽ֡ȫסˣ
һ̣ԼֱˣˡչԼߵʿӦȫˡЩáʿķԼϲô׵㡣
ǣǰˣȴƺ֪һ㣬ֻ˵ƽ֡
һػϣˣ
㺮Ц˵úúãһأ˰գ
͵̾һ̧ͷ˵ϣĩķڷ
㺮ķͺã
ȴ˵Ŵ飬ʧƫģԶҲʧ˧ȡ𷣡Ŷ֮¡ջ˵Ļ
㺮벻ˡЦȻҲдǷŵĶˡؽΣ
ʱѾڷķͷ
㺮Ц

ȻٽкܶҪæǳȴֻæһӦȫ
壬Ԫڡ㺮ʥּˣȴǲ˰ЦŽˡ
īЩסЦλøǺ£һǸýͲҪҿˡǸã֪ôء
īһЦشбСѾǧˣڹַȥ
Цǧôǻϵˡ
īЦС㣬ףҪءҲܿŵΪҪδÿʿǽʲôҾµһ
ī˵ģһС¡ѡ˾мϳڻʵ۵С٣ˡδδܼ򵥣ÿ֯ʿѧϰѵīЩѧϰѵÿйһҲûж
Цī֪˭ľӣ
īüͷ˵ȻǻϵľӡǻѾˡ
ǻϵľӡʹңǻϵľӡ밡ǧûлϵĸĿĽңȻ׼ġԣҾ͹ԹԵĸѵӡѵһ֧ڻϵľӡҪʿ֪ڽ˧֮ϣлʵۡ
īüС㣬Ҿãǧ֮󣬾ͱЩֹˡòҪ
§סī˵īҲ֪֪֮䣬ҵ뷨ˡ㺮ȷʵһӢȻĵǣһǧʿ뷨ҶܽǧʿΪУ£ԭ򡭡
īüС㣬֪˼ʵۡ㣬ԽԽˡȻϽӸ㣬㡭ʲôʿΪ֪˼Ҳǣ
͵̾Ϣû˵
īС㣬ξҲܸ档ǣС㣬Ҳ֪㺮С㣬ҲȫΡղŻ˵ǧ˵ľȻ˶ĿȻжʲôأҪ˵ļ⵱ģͽѵˡ
ǵģұҸҪĿģΪҵĲܡǲһŮ㺮ĵǣټġߡ
īղ˵ȻСΪһѡǾ͸ıȫȫ⸨ΣжĶûжôѡ񡭡Դ֮УȻЩζ
ȻǧôκǸοˮʦֻĳӣˮʦȪҲĿֻ룬ȫȫѵһ֧ľӣҲǱ֪֮ˡ
īĬգ̾Ϣ˵̫ѶˡС㣬Ըأ
ͻȻ˵ΪʲôҪ£ҿվŵ󣬰ﻮ
īĸﻮ
һԼ֮һ仰Ȼ¶Լ߳ﻮԼĵˣ㺮кˣ
һɲ֮䣬вӿ
īĬḧųļ˵С㣬ѡҪǡ
ҧ˵Ҿˡ㺮ԸŰһͳµĺþȻֻѡˣȿĳºɡʲôٶͼεӣҾ͸Σº費УҾľͬ¹ܾȫԼһһҪľ㺮𡪡ԣӣҶûжСϼʱ䣬һ㺮ĽӰˣ㺮´òˣٷĶȡ֮Σ
ɫЩ԰סīף͵̾ϢС㣬Լˣһɲ֮䣬ô⡭УûأС㣡
ġתᶨī㡭Ҫǵң׽ҪҸҴӦҲˡ
īһ׽Ҫʲôʱ飿С㣬û˵
¹·ϵ顣㻹ǵ·ϣຮҴ˵Ҫҳȥຮ˵ףຮת˵ʱ򣬰׽ˡ
īȫסþò˵С㣬ʱûн¹硣ûн¹磬㺮οϽ׽ŻС㡭룬Ǹˣǰ׽
û⣬һӱīƣһʱ䣬ֻͷк졣
죬ڼĳѾһΡԼӦʱ򣬳ѾԼĨȥ
ΪϲҲΪˡȻҪԼΪǾΪɣҲǶԹȥһر
ǣûԼǸˣܿܲǰ׳СǸˣǸƭӣ
ƭӣƭӣ˭أ
һɲ֮䣬Ҳת
ӣվˡ
ȻǸ˴ĨȥôԼûбҪ˱ˡƭҲãƭҲãԼûбҪ⡣Լһһ侲ĸԼ
ϣĸ顣еŮĸ飬ƭá롣
Ǹˡǰ׳Уǻ˭
ȸ߹󡣿Գʹڻʹдҳ·ѧʶһȡǸˡ
Ѻ֮ȴܽ˵
ôЦ
ԼȻԼĶûи
ͻȻ֮䣬һ£
ຮ
ຮԼǸ͵

ǳɡ
Ӧòôɵ顣
ֻһ͡ຮԼΪ˰Ǹ׼Ϊ˾ңǸҪԭǰǸ˴Լ
ͻȻ֮䣬ʲô鶼Խ͡ຮɱԼףʱգǴ̿ͣ͡Ϊһ쵹ʩ򱧲ƽɱס
Ҳ˵ຮˡ
ںˡຮ˭
ȷຮʱԼֻҪ븸ԡຮʱԼҲֻǽຮѡ
ǡ
ͻȻ׵⣬óһһ䡣
ɫҰףݷ󲡹һƵġīĵıų㣬еС㣡
ͻȻЦҲãҲã
īС㣬޳ɣ޳ͺˣ
΢ЦΪʲôҪޣΪʲôҪޣ٣ڻҪһԼѡһûнԼһ⣡Ҫܵѵ֪ԼܽѵˣڽǺ𣿡
ӣվɹǧܿͱģ㺮˵ļȴǳٳû
һֶΣµĽʿѾȫ˳㡣Ȼʾģǽӵģ
㽫ֳ飬ϸɽʵսʤһ󡣻ɽϴϢȴǳ㶨µľйصԬϴ﷢ľ
ɽԬϴѾӭʩо񣬾ͽһƬƬֻм֣ԳΧ
ƬϣѪ߰ߡ
㾪
Ԭϴһˣϵã㺮ߵһС̫ࡣС̫ߵǰաλ󳼳Գĵ̳ء֮ҪعȴͻȻʿ㱨˵ǰ˰¹𣬾ʹλ󳼽Գȥ׷ǰ¹û뵽Ǵı˼ȻԳ֮а˴̿ͣˣ˵ڽµ֣Ҫڽ¡ڽȻϣ͵һ־طӡڣԳ𲢣ϸūƬҪū
С̫˵òˬȴǾĶǣ
ԣǱҲǱ㺮һϵоٶȻһЩǻǱˡһֻ¹㺮ԳΧ㺮Ŀĺܼ򵥣߱ƵХϡХ췸ƽȻȻΪۣʺǱִô㣡
ӼʵǱ˶
С̫˵ˣ֪ūܳʱ򣬿ɽҰģҲ֪ЩԼ˵ģЩѾġ
УֻǧǱܵģмˡ
ѡ


 4  14 

ڰ
ɲ֮䣬ˣ
ȥ㺮һ仰⡣Լǧ㺮
Ǳ¼ƲߣȻȫ׼ԼУֻǧһԼὫне㱾Ǯͽȥ
㱾ǮȻһٸԼֻǰ㺮µȫͶ룬㻹İȺҪԼɵĴȺȥ㡭Ѿϣ
ǣ㺮뵽֣ģǲһ¡ǸˣǸҽǧԼˡ£ֻҲֻһˣ
㲻ǰīһԻʱܿ϶ĸī㺮ѡĶ㺮ֵ
㺮ⳡ䣬ôԼпõǧˡ߾ټһӡԬĺӡԼµʱĿԽǧ˱ˡ
ǣ㺮ǸˣǸܶĦԼͷˣǸܶζݺݽԼڻеˣǸɽǧ˽ԼˡǸˣⳡĻ
ɲ֮䣬תǧٸͷԼҲ֪ѡ
̧ͷȴС̫ࣺӳģ
С̫ʮҡЩȫˣʣһǶݺݵɫҲס¡
˵֣㲻һʵߣʿ
С̫ʿûиϼ졭
۾С̫ͣƬ̣ͻȻʵ书
С̫֮꣬ꡭ
书ܺãزϣ·ǰԳȼݣ
ͳ죬ǷҪ˻й
ϱסйãǧˣȫŮ̫£еԬϴűˣг·ƣزõ˿ʵԳ֮ɽ󣬲ԽԬϴתʵܻԳͼ
С̫Ŀɿڴګګĩ볣ȥԳܻҲ֦ڵϻԵͼΣָԳʵһƬɽ֡мһƬݵ飬Ķ涼ǸɽԳ롣ΪڹԻʹ֮ΪԳֻжһڣɹ롣ϱ߻һ·ȴվޱȣƥУֻвԽȥڹҲѾסˡ
⻰һС̫ͷǣѾߴ·סˡϱ·ҲرءūžС·ģ·ѾҲ֪жˡ
ܷɽȥ
ݵܣǸɽ롣޵·ϱ߻һСҪ£Ṧֻ߼Ϥ·Է򣬲ܽȥѾҲ֪ôһ·ҲԤ
Ƭ̣ǾУṦ֣
УǾԲᳬˡˮнܽ⡣˵Ѿ·֣ٶĸҲҪ
վһȦͻȻʵй֮Улʵ¹ڣ

Գ
һˡ
ϦεɽһƬѪɫʣڱɽǿȥˡ
ɽǰǧʿļ֡
֮㺮ʱ˲ݵϵ⴦ɽȡɽߣǾڣסɽΨһĳڣҲͶסѾĽ
ֻǣɽҲһ·ɽ֮ȻϪ˳ϣȴһӾȪˮ
ΪȪˮˮƻСԲõˮ⡣ǲˮ⣬ȴҪĳԷ⡣
ζܲáοǧʿʵڲࡣ
㺮վھϣսХԡѪȴڵһߡ㺮üͷ˵ȥڽҲòҹԺе۵ġŶڽǸأ˭
ǸѪˣԽѾսһˣôҲ
㺮üͷ΢΢һ壬漴˽˵ʱأԼˣûã
æȥˡ
Ĺ߿Ļʵۣ˷ܵ໽ţಷɽµĸߣ磬ղ㺮ǰ֧ߵҲסˡ
㺮սɫתͷߵˣСȪӻûϢ
һ˱ϹϾش𣺡ʱ䣬͸õȪɽйˡѸٵĻӦÿԵˡ
㺮ϵı˪ֺ֡Ƭ֮Ȼǵļʸö೤ʱ䣿
ҹ֮ǲֹͣĻֻõҹ֧Ų賿ԼЩż
㺮û˵
Ǹ˵ˣҪ˵ʲôȴֱ졣
ٴһײײѪˡϣûվȹˣʡ
㺮תǸѪˣӺɷƫƫ鶼ܲˣͼȥģֱԽΪԼ͵ˣͲǷˣͿˣ
Խ̱˵ӺѾۿתƫƫ
㺮Ȼģ֪ܣҲ֪޲ķʽԼԼס常ѾˣǰҲûã飡
㺮ԽȴעµӶȻֱˣͦ壺ϣﾹȻĸм
㺮ֽԽ޲ԼŹ֮ҲԲԻٶģ
򵥵һ䡰ġȴǰ޵СԽʵϣҲƲס
˵ŻȴĺŽ㺮濴ȥȴһƬңȿڵʿѾڽںˡžʿϣڽ˵ڶߣһѾزסˣ
㺮ãֵԸڽ֯ʿЧ󳷣Ҫν̧˵ߴңԮϾ͵
Խվվ㺮ߡ㺮Խ֣˵һȥǱߡˣҲҪúЪϢʱ
ϡԽվסˣϣ˵Ԯ
㺮üͷ΢΢һ壬ЦȻѾǱЩеģÿϴս£Ҳ֪ΨһϣȪɽй㵱ǵã޽ǧʿˡŶ
ϣԽѾڶ£ǽ˵ˣϣҪϣϣ
Ŷ㺮üëһҪԽ͡
ΪǳŮĲɲ⡭ԽԼ˵ˣ书

 4  15 

Խûн˵ףͿнæǰȥڶߣ
ȥڶߣ㺮Խ˵Խ֣ɽµȥˡӵŶڶȥ
һŵ㺮վ˵˵ʲôüԽļ򣺡ôȲ£
Խ벻㺮Ѿע⵽Լļ򣬵ҧļѾֹѪҪǾ仰û˵ף
㺮ü㷽Ǿ仰˵
Ϊ书ȴװ书һʵı˵˾ġѲ⣡
书㺮Ƭ̣Ц˵ʲôϡ档˵ˡ
ǣϵ书Ҳ󼰵ġԽ˼˵ϣ֪Ҳţǣų˵Ķģ
Ϊʲô˵ǧҲɫ㺮Ĳô֪书ѵ
ҽ֣ӣ
ӣ㺮üͷܣޣʲôʱ֣
Խɫ쳣԰ףȥ죬ϿɻǵðӵǸϣӽ˺ӡ
㺮ɫ쳣ѿ˵ߺӵǳ㣿
Խͷ˵ʱʱϵϴŵĹװɴֵʱ򣬳ϵǸ˰̣Ǳҧ˵ĺۼ˺󳼱ˣ뿪ˡ
˰֤̾㣿㺮һЦ书ǾͲԷҧˡΣյĵط˵ıȻ޲ţӣԷԷ֮󻹻ˣ
ϣһ룬γ֣ʲôطԽɫ쳣԰ףҲʼҲšǣʵ̫ˣңϣɻǵīĽкԶ췢ģϣīʲôҲûУȴ
ûжīʲô㺮º͵ģҲܶīʲôովһսʹҪīʲôҲġҲ˵ˣߡ
㺮û£һһ죬ɽȼˡʿԡѪߣϣ˵˻ڣڡ˻Ҫɽ޷ء
վ㺮ߵһڽԴʧɫ
㺮ҧӣڴӾʦڵˡ޵Ļڣûзǰسǣȴɱˣ
㺮ŭһڽ죬ˢˢµ
㺮òŹ£û˶ԽҲòŹ飬޹أ
Խû˵ϿˡиԽ⣡
㺮˵
ԽҪ滻ѡȻðϣȴɽ±ϾҪܵףȻͷתɽ£ҲȻͷʱٴ˷ܶصһߣ֧ʱ򣡡
㺮עԽգ˵֪ǳΣգ
Խһ죬˵ΪϷǣӦοҳ顭
ϡһվ˳ͳˣѾԸ˴
Խࡣ
㺮ȻһƬ˵Ƕʲôڻûеʱ˵Щɥʲô
ƺǸ㺮Ļע⣬㺮û£ɽ棬һ졣
ԽߵͷͷѾѪ
ߵȫ£Ȩ֮ƣ
㺮촽˵ڴ֮伷֣ģãֻҪģ޶ȫ
㺮˵仰۾תɽߡǱߣûκαʡȪɽйľӣû
ĺɫѾĺϡ
ͷƺǱһ£Щʹ
ûͨⳡ

ԽһȺɽ¹ȥȻ˴󲿷ѾХϣھͷ𣿡
㺮ѾЩƣãлһЩʸգ
Ϣ߽ϣ˲Ṽ˻ϵġ
㺮۾͸һ⣺ô϶
˵һУǻϸ衣ˣȻ»Ϲۡ
㺮Ц˵һУ֮ܲʡǳŮ࣬ı졪޻ô˼벻治ȡ
͵̾һ˵ϣٵƬ̰ɡʱû춯Ǿ͡
㺮ѾЩɳƣҲãٵһɡٵ֧ʱ䣬û
û£ԶһĺŽǣ
ѾľšԳĶߣ·ķ
ǺŽڴߴ٣ߴߵѾߴ·ȥ֧Ԯ
㺮۾УȻŵɫ
ѾڲϣȻԮˡԳߵѾԽŻᴵ쾯š
㺮ĿЩϲ漴ЩȻ
ʿѾȸԾһš
Χʵ۵ѾȻԽһ֣Ŵһ֣ʣµһ֣㺮ǰʿ˵ĿȻ޴
Хһ£ĺŽ
ߵʿܵԮϢ쳣˷ܣѾҲˡˣȫնɱ㾡ȫֵ
սǰӲҡ
ѾȫˡҲҵǹ£ɽֱ˼
ɱ¾ɱ¾ɱ¾
ɽΨһСϪˮѾ˰ɫضѪȵϢ
㺮ͻȻ֮úۡ
߽˵ϣҪԭƻ
㺮һЦ˵ȻԵȴǾٵһɡ

û˵Ҫų
ضǺqqġ
վڰɫ£ڰڸɫֻǾϣһͦ
ǧʿѾڼǰѸźơ⣬µѵЩʿѾʾ˾ģ
еĻѸ߸߾ڿлһߡǧʿȻ֮ͬʱϱеͶ׷
еͶ׷
еͶ׷
һһĸӿֻǳǧ֮ڣȴǰʿҡ
лٴλһֱߣʿٴκʵ۱ѾգƽѴϾ͵
ʵ۱ѾգƽѴϾ͵
ϢȷŵġеͶĸ꣬нҪǵģʵۻԳǷô飬ʵ۱ܲ׷𣿡
ȻȻе˻ߣʿĽкȴǽĽȫûѾһλǴģ׼ԷĻ⣬
Ⱥڵоȥ׼Ƴ󣬽ȫס
㽫еĻѽϵʿߵʿճָʾٻ𣬻ģָʾƵı仯
ǧʿǾ񡣵ǣǰѾԤϡ
ѪϹ̣ܳƣ
ͣڰУƬ̲˵֯׶Ϊ׶
ˣһɲ֮ȫס
֪Լ˵ʲô
ҪƵ򵥵İ취֯׶ʿΪ׶һһ˵֮С
׶УΣյλҪλãǸ׶

 4  16 Ϊ׶

ƺ֪Լ˵ʲôֻǻĽԼĻظһ飺ӣˣΪ׶ؽźİ˰˸ϡǳ֮תͷһŰˣڴ˵أǳʱڻ
һԸȫס
ɿʵ򡭡Ԫ˧ǲûȥ𣿡
һЦ˵ȥֻµʱͻһˡǳ壬ֻơǵ񣬾ǲסо㹻ʱ䣬˶ѡ
סоһڽ죬ȫĬ
˭֪ǧ˵ԸʮĵоסоȳƵҪѵöࡣ
Ͼ˼Ϳ˵Ԫ˧ĩԸΪ׶
׶˵λãΣյλáҪʿҪʿǰ壬ԼΪ׶ǰ
ЦһЦ˵ȳһ󡣲ûгһ֮󣬵ڶҪˡ
ǰȵ˭ԸһǰƵ󣡡
㲢û䱸Լס⼸ҲǴѰ·³ǰֲû׻ҳһԼδ͸㡣ǳСҲҲӰȻҲǿˡ
ȻȴǳеóӢˬһǰӳ£дᣬڽɾһ𡣼ִҪһ̣ѪŵĽǷ׷ǰʿҲ׷ӡһ˵Ԫ˧Ҳ࣡һӢ㻤Ԫ˧ߣӢ˰ˣں棡
ִҪԼϣ֪ģҪԼͷҲá㣬̾Ϳҽλã
£ӹһʿݹĳìһХʿǳ
΢ǹ£֧ǧ˵Ķ飬һɫ磡
ųԼʮĵˣ˿ûȡɵء˵ʹȡɣҲռ˱ˣ
ìӳ·ĵһʿ̵ڵءѪӿֻͻȻӿһѪȵ˷ܡǵģ˷ܣ
ʿìǴ̹ĳìǰݹĳìһӢ޹أ
ìڶ֣һƵУڶ֣Ӧأì˳ֽеʷɣȻһìʺ
ʱһ˳͹ڳеìϡ
ûܣìȲȻǰݳǱϵìˣǰ̣͵ϮͱϻΣȴûءһӢìǰԷĳ䡣
ȻûͣӹСϵĵڶ˳ìٴǰ
һƵУһ֮УǾͽ˦£սѣ
˼Ҳ˼ࡣΧһУսѣֻǰ棬ǰ棬ǰ棡
Ĺƺˡ
վڸߴǱһĻڳľӲ˺һӣ
ֻ֧ǧ˵ľӣһѵƵĴ̽Լľ󡪡ʿƵȥ
ڳǹ£ǸͷĺӰһӣ޵еӣ
֣ȵź򣬲֧󣡲ΣҪҪɱ
ǣҷ֮С
ܣǱĻɭɭļֱǺǳԳ˵ܽ㺮

ԭ֪һŮҲգҿԸߵز
书κλڣֻ򵥵ǹʽ̳ջأ̳ջء򵥵ʽʱõʽԪ˧򵥵ʽηǰʿԾȥ
ԭȻΪԪ˧Ůӡ
ڲ֪Ԫ˧ѰӣҪ֣
һ֧ĹǾѾͱ˸Դ

֣׼ֻҪһǾ˼ɣ
Ǹ׶μ˵λãõļӣ
ͨ죬ҲƵס뷢

ǣǱûϵǣͱ˸ԴĽûгƳԳڹֹһδһɲǣǵתͷǰѼ׶εУȥ
ٴδҡһֱ֧ײʱȿڵĵĲ谭Ҫ󽫵о赲סǲٶȿ죿ûһƬսӭУоѾХڼ׶εߣʬ壡
ɽϵĹ֣ļʸǣЩʸڼľȻǸ׶εˣЩˣ
Ѿ󣬴ң

֧ʱ֮󣬳ŶӵгѾʹһֻ첲ҲѾˣ᲻Ѿӭϣס˳ˡѾžŰʿٴɼ׶εƣɱ
ߣҲѾʿƣһΪڻһȴǳûϢܱߵļѾĿϢȻǰɱ
һĳɱѾеѾ
Ѿ֪ǰ֧֧ܽȻǿʵ̫١
ȻȻܽ𣬵ǵһ֧ǰĶ飬ȻҲᱻ֧ɱΪʲôΪ˷ֳ֧ĪսرӵǸˡ
Ҳڴӵог˳
֧ȳԴӵ֧ҪһЩ֮һʿ˵оɱ˳Լһĵˡ
Ŷ飬ٴγ
ûбĿģҪоҡ󲿷Ѿڴ˵أԬϴϣ
Щˣܻܿᾡɥڴ˵ء
Ȼѡ
Ϊʵ

 4  17 Ϊ׶

㲿ɱѾи֮ʿҲ˶Ե֮ߡļ׶ȥǰʿͻȻֿóǰĵ·ѾѸٽĲӺΧмʿ׼Ĳʼָ
ֻҪĲӷָľӾǿʮ֣ҲҪȫ˺ս
ڣƾ̫٣׵ı˺Χ
վڸߴ˵ɴ󾪡
ĲԼ֪ġԼǶ׼Ĳ׾ٽն䡱¡Ҳ׶ѵǳЧΣ㲢֪
Ѿ֮УѾ޷ָӡ
ָֻڵ˵Ĺ£סԼΣڵо֮У֧Ÿʱ䣬ȵľԮ顣
ڵƣʹɳԮ飬Ҳܿͻᱻоû
Ŀ⣬һȺ˵ӹһȺѪĽʿɫء
ǱߣľӣѾֳơ
ٳȥǱ߾ӣȫоɱ
Ǳоɱߵһ벿ӣҲ֧ųã
е˶Ѿ׼ôȴԳ˵Ԥϣ
ôͱ˽ɱǱС·ϵԬϴﲿӣûнȥȻʵ۵ϣʹȥˣҲҪ⼸ɱԳ档
ûѡ
֯飬ֹͻȻΧͽˡԪپ񣬸ҽȥؽӦ
һ˵ȣȫǴʧɫԪ˵Ԫ˧ɣ̫ΣգĩԸԪ˧ȥӦ
˷׷˵ĩǰĩԸǰԪ˧յأ
֣Ȼ򶨵ģȻΥԷѾǵͼҪȫɱڴ˵ء֮ԲǽҪһһĳ԰ˡԣڴ˵ԤоͻȻΧʵȽȥɡ߾Ӹˡ棬˲Ϣ䣬ȻǶжһǵоֻ̫࣬½ǶʧݽȥԼȥջһЩǲҪģҲǿʤҲðգʵˣòѡ񡣡
ԪȻˣԪ˧ԸǰһսΪĲЩô
΢ЦҪ䣡
΢Цһ˲֪ô鶼˵֮䣬ʿѾӡһԾȵ
ʿԵı磬ٱԼĵо
ͻȻ֮䣬һַˮζ
ҡͷԼôˣôʱȻ뷨
󣬳档
һأеĲ׶󡣵˶׶ѾԤǾԲʿһԲΣһߣתʽǰԶüìٽõ󽻽ӡѾ죬ԲıԵ˵ĽӴѪɽ
Բһ޴ķ֣ԵʿľݡЩݣո
Բ󻺻ƽ
վԲģĿٶȣʵ̫
ϣ֧ųһʱ䡪ǣһȺʿѾסԼߣ

ɽϡ
Ǳսüͷٴν£ʵǸΪϸģ˭
ߵ˻ش𣺡˵ǻʵǸŮ㡣ϽǧʿʹӲƴ
Ǳ̲ס̾Ϣʵ۵һҪŮӴӳҪǶΪַ֡ѾĻշΪ̰ɫû뵽ŮӣȻй˵ͣҺֻǧˣԸȥ߾ȫһҪ֧ȫڴ˵أǸ㣬ΣҪ£
۾ﲻ֪˼ͣȻˡ踺صز˶Իסˡɱй׼Ĳһ̣䣡ϧһдۣ
ټһ̱ͨҪԶöࡣ

ԲиŵоıԵоıԵһһĲʳ
һѾ죬Ѿ֪˼߶ΧǶΧ
ʿ֪ܶЩʿͼӣΧĲضϣ
ʮ֧ȥˣȴΪ˻߿ӱܣҪԼȴѵö࣡
൱áת֮䣬ʮƥһ˻ʮƥֱӵءоĺΧһʱңǱ߽ӦĶ飬Ѿڳʮɴ
ĺ󱳣ȫˣ
ԲȻЧٶʵ̫һХԲٴתΪεļ⵶
⵶׶ƣʿΪˣоڲ׶о˵Ƚۺ񣬸Ӱȫ⵶ʵΪۺо֣Ըױоָǣ⵶׶ƽٶȸ죡
ڳҪٶȣ
Ҫٶȣ

㲢֪ѹѹĹ׼
Ѿˣҵ¹£ļźڹ⡣Ƕ
䣬ܻܿԼʿǣǱѾ˲ˡ
ս֮ϣûʴȡԵûʴȣԼҲûʴȣԼʿûʴȡ
ԶԶѾˡµʱŻõģʱ֯ʿĵ
ʿǼ粢ż磬űһԣʮһ飬໤սѵĺ󱳡
Ȼǻһһ㱻ɡ
ļ֪Ҫ򶨡
ѾȫǺˮڶ룬ڻҪ棬Ҳܳ档
һֻѾˣһִֻìҲӶѡ
ãָӡ
ڣһһ㣬Ĳˡ㻺Ǳɢʿһһ£
ϲ̶󾪣еԪ˧
һЦ˵£ʿǳȥ
صã

ѾͣѾˡ
ҵ¹£ʵѱĸҪɱ㡣ǹȴϡֱܷ棬ʿŵ˭
䡣
֮УͻȻһɫļꡣ

Х˷ǣѹɽȣҪҲ¡ɽ⣬ȷ֮ǰء
ΪԭѾóһߣһѾѾɽȡڣҲռһɽȣЩѾռ˸ߴӸ£Ҫͼƹȶ־ɽ
ѾҪһɽ߱£ͬ־Ҫ뿪ɽҲ¡Ȼ󲿷ѾѾɽԮߣʣµҲнǧ֮ࡣ
ÿǰһ븶ʮ˶ʮ˵ۡǧ˵־ʣսģˡ
ȻеĽʿóԼȫеĽʿ֪ܳɽȾֻ·һǣ˵ǿ󣬲ǿͿԳȥġ
ս֪ʱǸᣡ
ϣಽɫ㺮棺Ȼˣǵоƴֻ²Ӳ塣ϻǸԭȼƻ
㺮ͷЦ޾뿪ζԵǧΪʿ
˵ǰȴͻȻĻԮԮԮ
һ㺮ѾߴʵΣ
н˵ػϣɽȿԮѾѾˣǷǳͣǰлӣɽȣֻƬ֮ˡ
㺮ڳЦݡƬ֮סˣȪɽйľӣڶڶ˾ͻȻֵԮȴǴģ

 4  18 ٺ

յײƬ̾ѾҲҵ¹£İɽУһԱ罫صгɱӲСɽɱһѪ·罫ʿǽѪ·һؿת֮䣬ɽߣѾҲѾ
罫ѾԡѪֱ֮ƺҲҲֻȵ
Хǰȵߺˣ
罫ӦȪɽйӪͳԬϴǰݣϿڣ
֧ѴչХſ״ֺڣ۾ϷѾһѪӣѪۡģΪ
ХԬϴﲻ档³δȴһ˷ܵԬԬȼݣϾ棡ԭХһС
ԬϴǰХǰס˵Ԭҹ֮Уò䣬ֻ¾ʥݣȥʥΪϣ
ԬϴŵĩֻٶˣѾ򽫾ǧڶоˣֻ²ܼʱ뿪
Хţһʵ򽫾Ǻˣǧоȴô£
Ԭϴ򽫾ˡŶˣǰ۾ѾӲԶ˴ӵŵĻʵۣæµϣһȺʿˢˢ¡
Ԭϴϥһ˵ĩʤϲϿĩƼݡ˵زݾ
㺮ѾԬϴʱԬϴʣҲЩж˵оƴˣ˵ʲô飿ǰһҪԬϴХ첻ɫǰһԬϴʵ۵мλá
㺮ЦģԬϴԲһ·
Х첻ΡԬϴＱϣĩ뿪˵أ
㺮νģ
Ԭϴǧס˵ĩȴ˴С··ȻнɱҴ󲿷·סˣĩȻҵ˴˵ءĩһʱ֮ڱ뽫ϴԳֻһʱʱ䣡
ԬϴＸ仰˵ף㺮סһ䣺ǧסˣңôѾȥ֧Ԯţ⣬ֻǧˣ
Ԭϴ·з˵ʱ䣡ĩ뿪·ʱ򣬲ûطԮ
㺮֣ڰСƬ֮ͻȻ˵ã뿪˵أȥԮţ
˵ĹѾɽȴͨ㺮ǰһ·㺮һۣͻȻ˵ʿͶ߲ɱ̣׷
ѾǷӽѡԻʵ۶ֿ֮־ʵ׷˲òһһ˾ߡڻʵ۷ʿ׷ܶʿͷ˷ͶҲǻᴫȾģ¶һ죬ɽ⣬ͶʿһƬи컹Ҫ翹ģߵʿŵ
㺮һ仰»£ս϶
Х󾪣׷ϣ˵ϣҪԮţǰͿˣԬһ·뿪ٴǰԮŲ٣
㺮ժһ壬Ӹ˴·ȥؾӪפ޵Ӧ죬޸ʱ䣬ʱһҪ޵˵أ
ҲǴ󾪣ϣʹӦϵ߾Ҳʰ
ԬϴҲ˵ϣ򽫾»һҪĩС·뿪Բðգŵ飬У
㺮ۣͷ˵ޣ޲ǰ֧Ŷ೤ʱ䣿
Ԭϴĩֻ֪֧һʱʱ䡭Ѿ˴ʱǣϣڿ֮˲һǧˣҴƣ֮ʦʹȥԮҲһʧݣػ֮Բðգ
㺮޲ǰǾûκ·ǰ޵߿Ȱ߿Խ⣡
ǣֻһԬϴһʱҲ֪˵ֻеϣԲϷգ
㺮˸ޣ޾ûΣգ
Ԭϴ޷Ȱ˵㺮зݣͻȻ˵㺮ǰ
㺮󾪣߸֣ǰ𣬲ûвԬϴȻŻҪԬϴ£
øԬϴǧһʱһܿţֱ𣬽סһֻǰţ
һƥȫǰȻԬϴӲסˣ
Ԭϴϣ뷵أڽ·أ
㺮ŭ£޵飬ֲܣ
Ԭϴ¡Ϊк£ĩΪ֮񣬱ضҪΥ˻ϣ
㺮޽˰С

ī
ʿļ̌ͷͿ߷ļ꣡
ȣֶܣܼ
ѵʾЧ£еʿڵһʱ䣬ͽ󣬾˹Ķƣ
ܵĶһǽ󲿷ʿߡȻ㣬ǳ˾빭־뼫ԶѾǿ֮ĩȻ̵ģȴҲסļ䡣
ҲٲʿΪܲˣ¡Ȼ˸ȴ㲿ֱӽսѱû㹻Ķƣ㱻Լ˵ˡ
һѾ׼Լ޿ɱܵ£ӷȻ㵽˳ǰһʿĶ֮¡ʱ߰˰ѳìһ¡ȴȵĪҪɱ
߰˰ѳìסˡֻһѳìƲʿ磬Ѫʱų
㳤еԸ߿ԽܼҪٽ䣬ǽƴɱһʱɤѾˡ
ʱˣ·еǱ޵£żԼıĲҲֲµˣΪҪ
裬еѾգԮת˲ΪﵽĿģǱѾǵ£ʱĪ
ܲ͸磬ַ˵Ȱڼ½δĽʿ׷֮¡
һ֣˶ݵļЪתͷǰٽɱһأԹΪˣӵо뱾ͣ
һ£ʿȫԸ
Ϊżֱ꣬ӽĲʿѾ⸡˵ȫɱʱ򣬵ǰĲʿȻ׷ױܿҽս
ⷬɱȻȷ׵ö࣡
һʿ˵ںţϼͶɱ
ûжͶǡϼĿںŵȷ˼ѹ
ĵֿȻ˺ܶࡣټϳָзרŶ׼˵ıɱ֧ʱ䣬ʹ˳˵ԭصĽĳ˻͡
ȻûüͿѾӣӲԶƹӪԼĺ󷽰
ʮΧ֮
Ѿ㹻˺Χ֮Աɱɱ֮Ǳɱˣһʱѡ
˺Χס֧ӽѷɡ
ǽԼΧ


 4  19 ٺ

ԼЩ˺ΧסԼ֧֧ӽѷɡ
ǽԼΧ
һָ֣ҹ׼Χоƽ䣡Χʿı˹ȥ
Ѿദˣȳ˵򽫾Σգϡͷ£ʿһսʿϣڣǵĿ꣬ռǰǸߴ
߲Զһɽɽ𱳿ŸߵĴɽȻɽվдɽںɽûˮ⡣ռСɽ𣬾նأ֧Ÿʱ䡣
˵֮䣬Ѿ˳ȥһֲֻжһֻҲɲó˧ǰʿвƴǰĵο˧һӵŮӣ
Ȼʿƴ׷ϣһ߷һȴų㣬ˡ
ллأµɱƣҪΧѾסˣ
ƷǳҪοˣŽ֮ѾԼɱѾʶľ϶ָӾٴŭǻӦ˾ͺХųɱǰֻһ󣬾ͽǸŭľΧѾɢ
ʸȥ̡ѾˣжѾ㡣һʹѾʸˡȻҲ˲ˣеҸ
ʿϡŲоڵоɺΧ֮ǰɢ˵оĶ飬һӵĵ·
ȥûео
׷ϳ㣬˵Ԫ˧ѾһʱԭȵļƻǲǿԳûˣ
Ѿһʱһϲ̧աԼ˲ֹһʱˣֻǣǱôûϢ
ɫЩأ˵ǻһս֮ǱԬϴﻹûϢȻˣǾһᣡĿ꣬ǰǸߵأ

˳ĶѾ˸ߵطءǳӵͨȻѾͨõоٴγɢսߣϸߵءо׷ϣȱ׼׵ɱţƽ̹ĵط˵·жˡҲ޷ƥϳɱͽĻûпȱɱˡ
Ը·أһԸ£ߣžΣְֻϢ֮лֽݵʿˣæҲ˱ӣԼ˺ʿԼ
ϣһô£볣˹Ԫ˧²˰ˣʮһٶʮˣʮһˣ˵ġûм
̾һ˵˴ˡ
ЦԪ˧ôô˵ءҶǻϵˣΪЧӦ
ĬƬ̣˵˸ϢʱɫûдʱС·ɢ뿪ɡڻǱߣȥǡ
󾪵ӽɢС
ЦɫһоȻٳ档Ϊƾ˱б֧֣ɢˣҸȥѰһ·ȫûѣʲôôԬҵ֣ǺãдȣҲڱʴԬ֣ܵô˭ǵ
ǣǼ³棬Σ
ɬ·ѾԼʹûбѹţҲû·һС·ܣƥɣôվɽ·δߣûһо٣ȻǴٺΧҲǲѷɣ
˳ĬƬ̺󳣰˵ǲͬƻġ
ĬƬ̣˵ͬҲͬ⡣Ѿʱȥ˰ɣʱǱ߻ûϢԬѾ׶༪١Ȼ֧ȥҲûˡܶౣסһʿҲһ¡ؽѵϧԼ£
ϵ˵βϧֻǣڡѾЩ߿ˣԪ˧㡭
һа취ʿԸȥȷɢȥ֮ȥذɣȥػܾ͡£٣Ϳλˡ£˶ʿλ͸֮УסԼһƽػõܽ󲿷ʿ£Ǿ¾죬ΪҸ𣬻ѡ
˵˲ɸǳԾԪ˧ʲô˼
ЦЦЩɣҿʱ󣬵ϴ硣ǴˮûǸʱʱһѴϷشٶ࣬ҲðʱǵˣɽС·ߣƳ߶뿪
Ԫ˧˵ʲôΪ㸴㲻뿪ѾЩ
΢΢ЦΪ˧ȫûвѵΡ˵뷭ɽԽ룬Ƚˣߵô·£ʿ𣬷ỵ̂ܰȡʱ䡣
ڡվ˵ĩڴ˵أΪԪ˧ס̧ҲҪԪ˧̧ɽ룡
ãԪ˧һ֮Բ
Цһ֮ڲǼٲбˣҲһɻϲǹôʱ䡣һսǾҲ޺ˣοȽѾˣܳΪҵۣοתͳңԶı˵϶ѾӢۣ֮ʱѳ᣿㲻ţϸˣսˣǿһɣ
Ѿ棬ͨһ£˵Ԫ˧ĩգ㣬㡭
ʲôͻȻɫ˵Ҫĸɣһ˧ֹʧȣ
һٶԶδϢʿѲĿʿĿվɬ˵Ԫ˧飬ױСԪ˧Ҫ̫ۡ
һЦ˵Ըļԡʱ¾Űɡʱ֮˵ʱǻԮҲ˵
˼㲻⣬ҪٴȰɣҲ֪οڡҲʵƣ¾͸˵طĿϢɽȻǺɱƣ֮£Ҳ˲ˡ
㿿ϣȴ˯⡣㺮㻹

㺮ûлȥջޣתͷȥ·ԣø˰ɣ
Ȼ㺮ˣʤԬϴҲû˿ϲɫ³ʹ·ٴɱȥ
ԳΧϱʮҲʮ㺮˲һ·ͿѾӶųѾ
ǵ֪·ʧݵϢӶųˡ
ҺãЩʿ࣡ȻЩʿܲ࣬ȴҲһõϢǾǣľӣܿѾȫû
ô࣬µˣԬϴٴΪʵۿһѪ·
ʮ·ʱڳԳ㺮ҲǰľӡõϢפ㺮ĸӦ죡
ʱѾ
ٺ㺮ȴûжϲá̧ۿȥߵգ쳣
ʿͻȻ𣬴𣡶ߴ𣡡
쳣ģ̫Ĺʣǡɽִ
㺮ȽͻȻ֮ЩϣȴƷ粻Ԯţ


 4  20 㰲

ʮ³㰲
Գš
㺮ͻΧǱѾõϢ˹ءӦ첿ԶǱݴͣҲӦ˵Ӧ첿ӣȻ٣սҲǿǼоǰĶȻǰ档
ȻӦȴзԳΧǱϤӦҲϤһսǱҲûռٱˡ
ǱĹһ¡Ǿ㺮
ǵģ⼸ȨǱȻ㺮ϾǾھʿ˵߱һǳµĸ㺮ġͶȴʹܶʿһսͶʿȱɱʿҪü
Ǳսߣ㺮ʤ׷ʱ֣ǱĲѾ˳˰ʮ
㺮Գ⡣
ɽִѾСˣûֹϢΪεǶϷ磬Դûߵɽӡˣ㺮ǰһƬɫٵطðŰɫĻ档ʮɽ֣һƬҽһһʿǵͷ㺮˵ⳡĲҡ
㺮¾սսϻûʰʬףûʰĿɺɫѪѾɫһƪĿĵĺɫ㺮£ʶһ²ݣҶƬϻѪĲգģ㺮θͻȻһ鴤
ţڳѹ㺮ġ
˭ŵĻԭѾսˡȥˣ
㺮ϢͻȻҹҪԭ򣡡
첽ϣ˵ūȥˡ˵ϣ˴Ųսˣ˶Ǹɽ¡ɽ֮󣬿谭·ΪҹɫڰʿƣǱҲûɱʱ֣Ǳٴν֮ʱɽϵĲͻȻ˴𡣵ʱŶϷ磬ɽȥѾº˲һ죬ѾҲһֱɽҲ֪ɽϵľӣȥˡ
紵˽ζ㺮ߵһʿܲסԡ
㺮ɽߡԶɽ⣬һƬԲԵɫӦûд
ǣӦǸɽ壬ɽת˰ɣ
֪ô㺮УȻӿһ˿Ļ⡭
ָǰ棬㺮ѾɳƣȾȻȥɽϿɽǱˣ
ʵ㺮ԸʿǾѾչжսʬһһߵ̧͵񡣴ʿȡºƣݣõǼǡвܱϵģҲȥˡݸЩģȴǰһߣδãȻʵ۷
иʿѾɽ֡ѾϨʿɨβ˵ΪסЩʿʹɽ̧һһߵʬȫ¶Ѿڣܱϡֻʬߵݺδڣܱϳݡľʬף֪ĸȪɽؾĸѾ
㺮ǰöơȪɽмĺơ
Ȫɽؾģж٣
ãûи߼ĺơϣûκκơԼǧӣȴûиơ
㺮ģͻȻ֮ҵú
ϣϣɱŹ㺮ߵ̫ż飬㺮ȥȪɽϣ˵£Ѿʡ
Сӣż飬㺮ɴϲæǰֽżʵڴ˵أΣ
żȴס첻㺮ʲô˵
żʵƽ£ūǲʤ֮ϲϣǳɽ¡
㺮ֻ֪˵ΰˣļ֮£ȻԳơҡˡ
żĨһᣬ˵ǡūŸɽԸ׷ɽϢϢ˴ԼʱˣԸʰҶ֦֮ʱɽ´ɱˡԸʿ£ʿؽ볣Խĸɽسˡ·Ϸɢȥػ͡
Ҳȥأ
żĨһᣬʵûУ
㺮ͨ£֣Ϊβϳˣ
żūŲֻ֪ؽˣһҪһˣȴһѵԼӣߡΣֻøߵͷʹˡūϡ˵Ƚˣɽ㣬ҵۣ£ֵûƣӵĿ㺮һۣ˵ūŻ˵ԬѾȥôʱ䣬ûϢ϶ѾҡӢۣ֮ʣû顭˵ȥˡ
֣֣֣һ֣㺮Ըȫɽ鿴𳡣𳡵һߣûȪɽˡͻȻ֮䣬סˣҲ˵ȥˡ
æԸȥ㺮һ˵Ȼɽ뿪ȴڴ˵س֣ʿȴǵȥˣ
żūŸ泣뿪·ڼȻ͵ˡɽ֮·û뵽ײ߻߸ɽ˻죬Ÿҳ
㺮ԸңȥأǶлñǱܾϣǺòӳһ޲ٿǡ
żߵͷ
㺮˵Ƭ֮˵˻Գ鿴һԽһߵľʿҲҪ֪䡣
ȥХҴǰ˵ϣ𳡣ص㣡Ҫ£һǳʤ׷ѾѾռݵطΪңҪǲӻػʹϢжϣ֪ʦǱˣ
㺮˵ʦǱ߲õġǱѾõʿˣʦǱߣҲûаšɸǧ˻ȥͿˡ
Хô׷飬ӣϽɽʿٻأȥ׷ҪһʱҲ˷ѣ
㺮ͻȻ˵ҲŮ˲ļ
Хͨ£˵˽ϹǳŮһҲδǡڣϨ𣬰ҲѾΣգѾң˷ʱҲ޲ϣԴΪأ
ϴΪءӦҲ£ϣǧסѾһϣȷɣȻ׼ȴң룬޲һֻڣ׷ѾˣѾ븽أռ⣬ֻ»ΪŰ
㺮ЦΪأΪأ˭޴ΪأͣסȻţٻɽϵľӣ׷Ѿģ
ѵصʿƬ̾Ѿɽ¡㺮ǰѹѹһƬ㺮죬ȴƬ֮󣬲˵ʿǣ¸ҵʿǣǵľܵ裬ǵľ㱻ɱΪ˱ǵľǵѪƬأ˵ҪҪȥ𣿡
Ҫɽһ㣬ء
㺮Ǻãȥ׷סˣ˼Ӹǵ裬Ҫʮأ
ȥҳ綼ڸǡ
ɽδϨ˳ŷϷȥԵĻԼӴһСȼյľڻʹţһ֧׳¡
㺮סǻȼյķ򡪡Ǹ򣬲˰ɣ
۵ʿ㺮ӹӦ׷еϣ
㺮ݺ۶ȥ
棬һ硪һƬԵĻ档
㺮Ȼ֪ɽҽĺ棬·
һĵ̾ϢƮúԶȴڻɢˣɢƬѪ͸սϡ
̾Ϣɢܶոѿɢһ
һȺ˵ʿûгôõĿԿľơֻϡչսڿսɱ졣ȴ˭ʤˣ˭˶ߡ
ȽˣйȵжȻӰ졣ĿѰҪõö࣬Ȼˣսϵģ㺮ġ
ʹģҲжʤ㺮
û˱ȳ㺮㺮ԼҲȲϡ
㺮һçײˡȻѾʮ겻Ҷ֣ûô͵Ȳ˺ܶ⣬Ȼð֮ߣǼ㺮ճİţͼ֮ǱȻôż֡
㺮ϲ𡪡Ϊм˲ϲǱͶãһֻ¹㺮ԳûΧɱƲߣǱΪеľ˿飬ǱҰģı߱Ǳҳӣ˵ö֮
ǣȴıĶ
㺮ǱѾáǱҪԳΧɱʵۣԤȱضҪˣ㺮֪ˣ㺮һҲţο㺮Ѿڼ֧ж취Լ
㺮ԳѾΧɽ£졣ʹ֮ڣʿӦ͵õϢǰݡʿ书Ӹ߶Գ߲ܣǴɽҳһ·㺮뿪ȴ׾١
Ȼ㺮ȴʿˣǰȪйȡ
ʹʿȣ㺮һѡǾصפפҲǼܹܱȳǧõöࡣ
ǳΪһΪ¶ȫ⡣
̽ҳϣ˳־ʿѪ
Ȫй㺮¡ʿѾԳɽϵȴŰɣȴҪĹͷɽϽ£㺮ߡ
֪㺮־ԼĻʹǺΡΪͳ֧飬ʵ̫̫ˡ
ο֧ūñĽ죬ʵ̫ࡣ㺮ūñ룬Ѿܶơ
ȻХ˻־ʱݣȻûʲôЧ
һѱһԽʯԿҳϡңҲԽⳡѱ佫зԼĨȥ㺮ȡþӵΨһȨ
һһķ䡣
㺮ˡǲİԾΪ̵ʱﵽĿ꣬ԽԼŽ
ǧ־ġǴ󲿷㺮ˡ
Ϊвٽ죬㺮Աñͱ㺮Ǳ֣֮һĨĨȥϵĻҳһĨȥ
صפӦ죬ǳϽеļ֧㺮ūñ֮һӦƽ֮´󹦣ãӦ
ǾĶľΣ㼴ӴΡĸԼҪСġ
ûжֻҪ벻Ҫ
㺮ҪǱһѱ䣬ͼԼĶȨжٳǱѱ䡣ʿⳡѱбһʬףһŻҽ
۾Ѿɬܳǳޡ
ߵʿ˼۰ͰȴֲҶʡ
ǰҹڵӪ֮ɱɱһӢˣѾĿʿԺټϣָӴҷŻתƣԷֱʿȻ˳תƵϷ紦֪֮УҶѾ㵱ĹǣĹǣǸŮˡ
ЦһЦ˵ӣʤǻϡǻϵı
ϣʿǲŵķһϲĽкȥϻͣ
ʱС΢Цֹ˴ңæ׷ѱȥֻ˻ϵۡ˵ȻСˣȴȻȡǷѣж㣬ֻϼˡɽٺһϰɣ죬˳أʱȻɽӦǡʱ̨ΣǶӻؾʦȥ
һ仰ҶˣǣʱҶ̧Σˣ̧˶ҲǺ£ɽ·˶˻ģ
ʿǵĺЦУŹȣߵԺ档һ˫۾Ժ濴
뾪Щʿ˹ȥ
ʿûиϣΪǵԪ˧ǸŮˡ


 4  21 ̿

ʮ´̿
ʿѾܷߵ쳣ŴϢſһôվຮɡ
Ҷ֮䴫O@춯ຮƮȻ£ܺá
ӹһ˿ͷ漴ָң
ຮ˳ϵĲ̾͡һ˵Ҳ㡣ֻû뵽ôá
תȥѾ䣺ֻǷĲңڿˡƽúܣԿɽϺúõţȵ㺮ҡ
ຮɫתףƬ֮ŴＷһ仰Դ˵ĺ𣿡
ҪǺ⣿ŷຮߣҲƺˡ㲻ʲô̿ͣҲʲôͣʲôܷ棿ߣǸǸºҵģϵˣһŮϵˣΪº£ܶ˰ɣ
һɲ֮䣬ຮɫֽһѩסþãŲ˵㣬Ҷ㣬ûж⡣
ңȻûж⡣㲻ҪΪӷѡͬһ㣬һһĴңȻ㣡Ȼ㣬һ͵͵ΪϳЧ޳ܼҾȻ»ʹҪȳҵʦ֣أأҽʦִӻѨоȳˣȴת۾ͽһǣҿʦ֣Ȼеܶ㣬㡭飬֮أҲӦã
ຮȫڲͷϺ乶£ΪϳЧһҲԼݵıΪЩС¡ǣȴ㣬ˮ֣ҲȥΪǲҵҷֵЩЩ˽£ˮˡôܳοȹҡ
Ҳȹ㣬𣿡ճ͵ľǣôģ㽫Ҵ˵ҪˡʵҪĿģΪɺϣҽº裡óº˵ңļԼٲ֮أƷ㻹ܲɫƭ㻹ʲôң㻹ʲô޳ܵǲģ
Ҳڲ۾𡪡̫ˣƭ̫ˣºƭຮƭ㺮ҲƭеˣֻԼ
еǼٵģе嵨ǼٵģеøǼٵģ
ǡຮ벻ʲôΪԼ⡣Ƭ֮˵ңʱ뽫ߣǸǷ֮ءֻҪԸ⣡ֻҪԸ⣬׷ǵģֻǡֻǣ㲻Ը⣬ңҲǳΪЧ쾭塭
ǣΪЧ쾭塪ΪЧΪЧƺŪˣЦţҪΪЧƭһŮӣһŮңΪʲôȴİõҪΪ
ˣ㣡ຮͬеҶǰµʱ̬ȣȫͬеȰ涼ܾʱ㣬˵޾޸ĻǸ㺮׹ƻʲôʲôƻ㣿
һƭһáЦһƭһ쳣׵ϣʲôĸ飬ֻԶùϵңҶ㺮üֵԣģɹľһҽúܺãܾʣһó£˲Ŀ
㺮㣡ຮϲǱȻ㣡Դ㣡
֪Դֿ죬ЦЦ͵ĶӣɱֵܣҷŻ乬ҽĶ˸ҳɹĽеķɶĻʺϣҵľѡڻ£һΣʲôӦ
㣡ຮ˵Ƭ֮ǰһһ꣬㣡
ûʲô಻ġҧ˵Լϲ飬޹أòο
㣡ຮڲȴûеݳȥңŻϡƭ㣬ʵȴݱ¶֮㲻ңҲҪƭ㡭Ȼôðң㲻Ҫеһжһƭȴ
𣿡ģȴƣޱȣǵģǸ׽óɶ˻顭ʵȴңһЦΪνĹҴ壬һת۾ͿԽͳȥ߻ʣµļֵЦǣһֱֱһ֪Ǹ˽ʲô֣˷ֱʱûƭ㣬İסɱҵĸףƭҡĺ޳ܣຮΪҵʦָе߳ܣȻ
޷ˮǣ㣬˵һҲعҼϣѾݵòģһֱھΣȻе˶֪£ѾʮȴһֱϽӽѾµǶ֪ĺλ㣡
ң۾ӹһ˿Ȼ漴Цֵܵõģ֮ˣתͷ˵ȥľϣѾǴ»ʵ۵ӣǴ»ʵ۵ĳӡٶԴ»ʵ۵ǾǴ治
㣡ຮճţȴڼѵĳڣ֪޻ϣǣ޳еˡǣҲֱ֪һеģȴ¹㺮㺮սҪ㣬ҲͲľ棡ο㵽¹֮Ҳ㣬޳ܵ㣬Σյľ֮СϣǣйͬĵˣȻˣ㡭Ϊʲôԭһ»ϣЯ֣ȱأ
ƺԽˣຮЦºѾϳۺţԴ¹ƳƺٳƻϣӦóơߡϡȥ߳º裬ҴӦ飬Ҳ׼ڡһᾡܵ㺮µʱ䡣ʮ֮ڣҲ¡úץסʮʱɣˣҲܱ֤
㣡ຮľסˣ벻˵˰Թ޵Ļ֮󣬾Ȼɵľ͸ԼһŵϾжຮѾԳɾ䣺㡭֪ȵˣ㡭Ų»ϣҲŲ㡭һὫһжתϡ
úͨ籨Űɣͷҳתʿǵķȥû𣿼ȻûУǾ߰ɣʿڱϣһȺ˱ǷҲġ
˷ຮ㣬ΪʲôóαװԼֱԼأģʵʹǿʱ򡣡
ͷ䵭ģģຮ
ŶҲһ£Ӧø㣺ҾԽзĻ׼
лл㲻Խǳͷż
嵭ģûεСˡ


 4  22 ̿

ԽѹʱֻɽһߴıӰӰıϣһڵĻѡ
ӱϴһһԽܱϳӵ
ԽһȫļⶼʹʹˡԽܿͶԼ״жϡûˣֻʹѡ
ԼܿɣԽУûκϲáǰΣǰǸ˵ˣȴ޷ڡ
ǰǸӰϤȴһɾԨƣڸֵơԽˣຮϣƵơ̽Ľһຮ
Ǹת΢Цˣ
ȻǷຮŷຮϵ΢ЦԽͻȻЩšຮԽǵ÷ຮǾһʵѾ̡ԽҲǵãڴ»ʹݶຮ˵ӣӲӳٸʿİΧ
ǣһˣӦԼ˵һˣȴ΢ЦվԼǰ΢ЦʺԼ
ݺһĭʵʹиԽһжġŷຮԽɳƣң
˵أຮЦеһƬݸԽѾˣƫƫʹȻЩθĶ㣬ɽʵڲ㡣ֻǿҿ㣬Щ
Խûн⣬ֻŷຮ㡭ΪʲôҪң
ұ㡣ຮЦݷǳɣƺ̸۵ֻһС£ϴŻɫ·ΪǴ¹㺮Ҳ㺮常ͳ֡û뵽ܵǰһȻ㺮㡣Ȼ֣ûа;ϵĵҾΪѽˡ
ຮɵЦݣԽ˵еζݺһĭ˵Ҳ˸м㡣
ຮЦҲммʲôôִɽĽùһֻˮңݸԽȺȵˮɡӦյˮģɽûߡֻýˮҿѿţôһԹˣˮµģԺˡ
ԽګګĽˮҽӹҲȷʵɿʵ¾ͷŽͣһڡˮȷʵµģµθһˮҷ£ٴʻʲô˵˰ɡ
ຮ΢Ц㣬ҪرɣΪ˾㺮ԼҪҪ㺮ı𣿡
ຮЦݺ⣬ԽȴܴЦпһٵĶҧ˵˵ϴ̿ͷຮּǮǺܸߵġȻңͲˬ˵˰ɣҲǷ顣ˬͻ顣Ǿˬ콫㡣֮Ҳйľ𡣡
ຮĴָЦȻˬˡȻҪˬ죬Ҿˬ˵˰ɡҸǡȥ常
ȥҵ常Խŵ۾㡭ʲô˼
Ҳ֪㺮Ԯʱϵˡ常ڽڰˣѾ˵ˡ㺮Ͱźã㲻ȥ常Ļ常ܱܿ㺮ץ㺮ʬ֮ء
㡭ԽϢԽӴղ˵ϷŪңǵ޾޸֮ˣҼʹܾȣҲȥȣ
Ҿ֪жˡ㺮ĶˡຮЦ֪㺮Ԯ
ԽƬ̣˵ȪɽйԣȪɽйؾʵ̫١ĪؾӪפҲԡ
ءӦҹϵˡຮ۾ЦЦӦ쵽֮ǰȪɽйؾҲĴµˡǧӲѾһӲ̣Ȼ׼ңδʰսҲ֪ʱ쳣ҡ
Ӧҹϵܣʲô˵ǧӭս常ܣ
㡭ظ㺮ˡຮڷвҡҷǧ˶϶ʮ屶ȻӲһϣΪ㺮Ȼðգϧ͵Լɵϳ̶ȣеһƴأԽ
ȻԽв֪ʲôζǸŮˣǸŮˣȻͣ
ͣԼ͸ϵġֻǡԼ뵽ȻΪƴ
죬Ŵ̿͵һڻʵǰΪ׼һûΣաǣأ
⣬αװϷǣ㣬һ
ɤٴθɬԽץˮңһڣʵûУ
ຮҡҡͷ˵賿ʱ֣Ϊ常һѴ𣬽ʮɽյˡ֪Ρ
֪ΡԽУ˵ʲôͻȻ𷽲ŵĻ˵˵ӦϾ͵ˣҹʲôʱ򡪡һԣֻһʱɣ
һһҹ
ʱ䲻ԡʹϱΧʱȥѰӦ죬ӦҲҹ͵ˣƭңҲǣϡϵûУ
Ӧȷʵˡຮ΢΢ЦӦȻô͸ϵȷʵ˵Ԥϡʵʵ
ǡڻϱΧһ̣ӦʹӾӪˣҲԣӦڻϻʱͳʱϲŶԵϣ
ǰԣֻһ͡ǾǣĻʵԤϵ常ѱ䣬ͷԸӦԮ˵Ļʵ۹Ʒ常һƣȡҵͳȨ
ຮ¡¡ģԽĶ졣


 4  23 Ծ

ʮ
Խվţŷຮ
Ǹҹ֮ƿһ̳ɵĽһ˲֮ԽͻȻʶϣûдˣûдӢۣûдĴ档
ԼǳĽ̿ͰΪκˣֻΪǮԼŵĴ̿ͣȴԭҲô䡣ֻҲΪ˴ڡ
һ硣
Լ֮ǰһ֪ȫ
Խǵãһ֮ǰ常׻׻̵ԼһҪڻϣϵһоԼһСһ֮常ȴ߱ĵ·
ԽҲǵãǰ㺮ðԼңԸοԼȻǸм㡣ʱֽԼΪ˿꣬ҶȻ´ֻû뵽º󣬻ʵȴƣԼ常·
㺮֪̫ˡǣһЩҽһЩ飬᲻ᷢ
Խ֪
ǸһԸοԼľһȴƽһ·
ʹס࣬ʹʣܺ
ຮԽ֮ӹһ˿漴ָ糣ûвԽʲôƮƮ˦һ䣺ȥ常׼ˡ
Խɽڵʯָ񣺡㡭ʲô˼ΪʲôҪȥҵ常ʲôϵ
ຮͷеЦݾεԶƮ常ִʮ꣬ʵֹڴˡܽ常ȳ常һϢ֮ô˭ִ״µ£δ֪֮
ǣԭȸң֮ңΪǻʵۡ
ʱ㺮ຮЦݾȻмֳϿңʱˣΪ常ȡȫʤ뽫㺮˳Ҳǰһѡֻû뵽㺮Ȼǰϻ
㡭Ŀġ
˭·ҾͰ˭ຮЩԽˡ
㡭˭ˣū
ǳˡຮ΢΢Цκ˶ԼĸҲ⡣㺮ռ¹ʿڻ±򱱹¡֪Ϊˣһʵ
ҡܴӦ㣡㡭ɣ޳ܣ㡭ңóû
ȷʵຮģкԼˣл常㺮ĻᡣӦңǲӦң
ҡӦҡԽֱڱɱҰɣҽ㣡ҡԲӦ㣬Բᣡ
ǺܺáຮԽһۣ˵нɱɱ֮ھȪ֮µ常һˣĻʺֶ̫֪ΪνĹҴԼһˣҾͲлڡĻʵۣһƲ磬Ҫˡ
㡭ԽĽ׼˷ຮ㡭ħ
ħຮЦһЦ˵ȷʵħϣм˲ħеѹֵЩԼħһ˷֣˰ˡ¶Цݣ˵˵һûжٶ⡣ֻǽʵ˵װˡѵҲ˵ԼͿף˵ˣͲܽԼڹе̶ѡǰһԽĽƿЦҪýɷĻˡ㲻ҵĶ֡
ǡʵûжʲô㲻ǽʵ˵ף˶ѡԽھҲҲеʱҪȥǸѡˣҲٽԼͷڹЦһʵҸѡҸѡ񣿡
ຮû˵
Ҹѡ񣿡ԽҲ磬ɻѡȨеĽת򣬾ԼĲĨȥ
һ󾢷ຮӾסԽĽ档
ԽᣬȻɱ
ຮȫȻʹˣҲκθı䡣ţţܸı硣ת㻹һζӱܣôɱҲ㡣ΪҪһ¸ҵĺߣҪһųһԼ˶ȥȵų򣡡
ų򣡡Խ˻𣬡ǵģųʲôˣʲôֻһз
㻹ǰһһҳһТӣôʲôˡϣûȫİ취ҲûȫˡຮصķԽļϣҪȡᣬ֪ѡ
ѣ֪Խ˵࣬ǣ磬ΪʲôҪЩΪʲôҪ̸ЩӵĵһϸЩЩʱȴָЩʵһЦ֪֮䣬Ȼຮѣ߿
㲻֪Ҫصν򣬶ǹûʵЦЩʵǵֻƭʵ˵ģຮЦţҳ㺮㺮ȴƭ㣬㣬㣡Ϊ㺮˶٣Ϊ㺮вİȫҵĴڶĽһư֣Ϳ޼ɵĶҾң˱޳常ȶ֣ռŴ֣֪ܵҪð常ʿΪȡʱ䣡ˣ常ĵ¡常ʹʤҲҪҹҹ𣬲ܰ㺮Уܲ㶾
ǡĸԸģ常Խ˵ȥˡǵģ常ıȣԼҲ޷˵Ѱ֮·ֻǡһ˼·ڴң˵ȥˡ
ϡѡ㺮ѡԼļ壿ຮ³һ常÷سˣ㺮лһ֧÷غľð常÷سˣô㺮ƵĴڴѡԼļ壬ôھҪٶȣ常ȥ常ת򱱣ؾʦз
ΪʲôҪ㣿ԽЩɣɵĵףȴľǵģѾûѡֻһѡ
ϣȷң
볼֮䣬ûƽȿԡȻĲƽȣƭãľϵ޷ټȥˡ
ɵԽѾˡˡȷˡ常Χһ̣Եһ̣ˡԽǷຮȻģѾûоⱲӣһҪΪԼţΪԼļţ
Խ˼ຮȻˡûж⡣Ҫ常ȥ常ȥ㱣ȫ˼벢ûгͻҡຮЩϿңҪ㺮ңеΪǿϳûкô
ԽȻ̧ͷ˵Ҿܾأ
ܾǺ˵޶ٺôຮԽ֪лЩЦԭ򡣵ǣڼĴǰЩԭֻǹƨܾǽܿ챻㺮Ϊ£㺮ģͬ㺮Ȼ常꣬㺮µĵôЦ
Խŷຮຮ۾ҫһĻ档
Խ֪Լ۾ҲҫһĻ档
˶ţԡ
Խѡ


 4  24 Ծ

˶ӣһ̡
Ŀ⽻ӣųһ𻨡
ԽȻջԼĿ⣬ʵңҪȥҵ常
ຮȻһɣ˵ǡ
Խŷຮһһٵ˵ܺãһȥ常飬벻ҪᡣԽܣٲФҲܹᣬһ
ຮĽ̫ԾԽƬ̣˵зе󣬷ǳ档Ȼѡһ·ͲҪڡ
Խ˵İţҲŻڣ
ຮЦֱȥˡ
ɽ쪣Ǹ̿͵Ц಻೰Ц
վţԽ
ຮ˵Ļÿһ䶼ǶԵġз棬쳣ѡ
ǣԼܴӦຮͶ¹
ʵˡԼȥʵҲԼԼˣ߻ʵۻһԼҡԼţֻʵ۴鷳
常ҲԭԼؼʱԼŻʵӽɽ常һڼҪʱԼȴûվһ

ɽ쪣̻Ľζţɫ
ˡ㺮û˻ѰԼˡ
ѾϨһͻȻ꣬ɽˡȻƹĳ㷢ǳ꣬˵սʿǱ˸͸ʪ
ɽ֮ϣ֮ˣж㡣
֮ǰ˽սʿҵʱɽɽսʿȴǽؾ֮óһɽ꣬Ͻݱܡ֮£ǲŽΪص˰˳ڵɽ߽һɽ˽ģ꣬Ϊ
ɽһ֪Ȼա
ǿ֮ˡʹѵʱҲᡣǣ죬㾹Ȼˡ
վٴŹߵɽڣԸʿ򡭡ҧ촽ߵڵˮ棬˵ǲҲȥ
սʿǴ󾪡սʿ˵ǧ֮壬ꣿ
ʲôǧ֮岻ǧ֮壿һ빲ʲô𱰾Ѳ꣬ȴҪ귢գһһɣǶǹҵʯΡЩ˵ȥˡ
սʿҲ棬ŷġ£ɽδʪҶ֦һѻʿΧ·ˡԼȴʯͷ˯ȥ
ҹڹȥ峿٣ʿɽ롣
ֻǣɽȻѡȥɽ·ɽϼطɽ廬¡һȺ֮ˣɽֻü˽»ǿݵˣ취ɽȥѰҾԮȥ˰գȴûκϢ
Ѿҹо㺮ĸࡣɽգѾ΢ѾȥѰҴ֮бʬ塣߰ѰҰգҲûжջ
ɽ֮УһȺţϣҲԼĳɫ
һʿ˵ϣСɽС˶ȻҵԮ˵ŻȴԶ˵ĺϡϡģƺǴӺԶĵط
һ㺮Լˣ
һȺʿ¶ϲɫɽգ;ȴ˵βϲ¾ʿҪӿڡ
ûпڣȴڱΣԱǵзѣּһɽǧĪҪӿڣ
ʿǴ󾪣˵ε֪
ǻӦǣƺسνȡǻѰǣֻôˣ
ʿǡǣҲǻɳǲӡѾѾˣﻹٴѰû£ʿ˷ܵĵͽУˣǼ˶־·
û£־μѾĲ١־·ģҲѾ
ʿǵѵصģʹ¡ڱκܿã濴һƬ£ûκͣļ
ʯĺ棬ӥһĿ͸ǰĲݴԣ档
żš¡
ŲԽԽһˡ书ȥӦ־ˡǿǸˣŲЩ鸡ǽʹûлָԭ
˵书Լ֣Ȼܽ¡Լ书¶ɡԼߵʿȻǡ
ڻԼ¶书ʱ򡭡ԣֻЩ˿뿪
ǣʲôʲôͳԼǰŲͣˡһԼԶ𣺡ʥ
Խ
֪ԼѾ֡һƣʾʿǲҪжҧŹվ˳ͳ죬㲻ȥݣȴкιɣ
ԽѾǰַ׷׷ǰȥݡǻǴߵģȴ˫㣬ԸϡʧɽУ˵ܱȫ£˼ʧɢԳĵ֣ǰѰû뵽ȻȻҵʵǧ֮ϲϿңȻ͸ŵĻϲ
㵭Цͳˡ
Խ泼ɽɽϲǰ֮ҵϲ
΢΢ЦӦͳҪǿɣ


 4  25 ӵ

ʮӵ
Խһ˵⻰ӣԽֻһӡﲻԸ⣬Խǿֻ֮ͣɽҰǳ׵֪ҲͰˣڼȻ֪䣬ӵĵɽ볼һǰ÷أϻ͡
ϻͣעԽԽ۾Щϻͣ÷أ
÷أھðԽܲ˳עӣ۾תȥѾѾ÷ءǰõȷʵϢڿѾھðˡģһὫƽ͵ǰ
Ѿ÷ءɫͻȻһ䣬˵常޴
ԽЦһ˵Ϊֶų֮
ЦһЦ˵常˼Ǿðפͳ죬ҵֶʵһǰΪңǸλðŸҵˡǣʵϣһµʱ䣬ߵľͽһµʱշһ֧ӡؾðѾõıϢĽ죬ڵ֪常˵Ϣ֮Ѿһʱ佫Ǹֵܿ常÷سˣϵĴڴѾ˰ɣ
ԽһȺǻҺθɣɫ³뿪ɡ³Ѿ˵ܣӲʡ
Цһ˵Ȼ˵޹أ˵Ϊֶų֮Խìܣ㲻һѵˡ
ԽҲЦȻȣѾ˳¡ѾԼĿˡģ¾ԲΪȻʵɲ⣬ԽȴҲûлˡȻЩҲЩ
ĬƬ̣˵Ըȷʵöҵ˹ġˡȻѡ˻ϣӦڵһʱϵڡ˻ѰңҪǰڶǻʹ΢΢Ц˵ԽһǾӡ
ӡԽͻȻЦ˵ӣȻǾӣΣǱҹ빬ǵСˣΣ˵ĻʲôŹˣ
ìܡ΢΢̾Ϣ˵ȻҪȥ常ʲôˣ͸ֱӶ֣˷ѿࡣ֪ҲǴˣᱻԴǸжߵġȴôս֮ŲܽеĺܱأԽ
̾ϢŵϧΡԽų㣬Ϣ˵ǣҵĹͣȥ飬ȡ常һҲֱӶǳӡ
ȻǳӣͲ룡ѳɷҪʩҲлʥϣȴЮ󱨣Цݷǳһѵӣô㶼汣ȫˣôǰ¶ٹͣ㻹ѳһԻϲҵĳӡ
Ҫ˵ˣԽͻȻŭǰһ˵ĻҲ˵ˣ볼һߣ±֤κβҲûΪѡŭѹȥɬôֻһ˭Ҫ˭ȥɣʲôˣʲôˣһΪԼ˭Թܵ˭
Խ״ε˵ţͻȻЩ¡ǣЩ£
ԽΪ˷ɢԽע
ԽѾע⵽ʿǣԽע⵽ŵʿ
ԼԽƣԽΪĿľǽԽעɢעɢԼٴһƣʿͻҼ뷢
ȻһȺ˵ʿȻ࣬Խҵ֮£Խ˻ǲ⣡
ǣԽĴˣȴã޷֡
Խ
㻹ǵãǸ乬ҹԽվԼ⡣Ĭվ˰Ρ
ˣĶԴԼġȻڣҪȥ常
Խţǰ֣ȥ۳
Ҫǿˣ
ٲɣһбϵȥͬʱһ¡ƣ
죬Ҽ뷢
úܺáԼµȥÿԱܿʿʿö׼Խ
ȻʵƻǰǣԽĶ̫Ѹ١
û뵽Խһ㵹ȥǰƺв֮⡣ȻЩбʱ죬Ҽ뷢
ԽѾǰбҪܿЩҼЧİ취Ǻǰ˵
ϸ룬ԽӾǰ˵ãѹڳϡͷλã˫м䡣
˵ĽžʹҲʹһѽԽƿС˿ڣջԼֻ֣ĽţһŽԽ߿
֮󣬲ž쵽ԼߵλãƺЩԣ
Ȼˣҧͦ𣬿ľվ֣˷صơ
ͬʱʿҼ־ʿ˵ģҲǰġʱңɱһš
ԽڳϡһʱҲоʲôҪ뿪ȴ·һ֪ԼµλãЩԡ֮ʣȴҲЩʲôһҪȥץ㡣û뵽ȴǿ٣˽һʹȻǱһš
˽ҪĵطһߣԽǿ书Ҳ޷ܡ߿һʱȻ޷վº֮ˣҪ֮ʣҲϾϸԼ˴վ𣬵һٵ£ܿĵһƣץס˳˽ţ漴ѹȥס
ϱԽץţʹ̣䲻ԽԽ漴ѹϣסȫȻжáſҧסԽһͷһ
ԽʹһɡûɳһֻһƻһǺߴ߶ԼҲ޷ȡȻ뼫һƻǴɵȣֱԽǰء
Խ⧲Ӳһƣʱ߳ѪӲһѪ̻ضסǲ֣˵㱩¶书ˡ㶼Ҫһ̡
ΣԽٴѹֻûҾҲԸ˴ٴαԽѹʹٴλȥһٴλȴԽʱסԽϴϢֺޣĶˡ
߷֮ʱȴԽӲһ漴ˡ
Խ۾Ĺһһһ㣬Ϩˡ
ͷڳϡ
ģͻȻڸʲôװ
žһʿҴһѾˣʿҪϿԽȻġ
ƽһԼĺǣȴֱţ޷Լĺס϶һճĶǴԽѪ
ҪƿϵԽȴ쳣ʹһ־޴ѹָѹģֱҪԹȥ
ǣͷѵúܣ޷ԡ
ŽϵľʹڽԽƿűϵ˱վԽһ޴˿ڣѪ
ԽڵϣһҲ
ֻضתˣɱˡ
㲻ûɱˡǣûвĸС
һ£ߵʿǵˡ
ǵˡʿϢţҲ޷ش𡣳̧ܿȥϺ˵ģʬס
ԽľʿһǳԼµĽʿǿվŵҲֻˡˣˡһ˶ϼˣҲֶ֪ܼá
һ־޴ı˾ȡ˳ġˣˡΪ˱ңˡ
Ϊ˾㺮˵Ϊ㺮ôһϷ͵һǧʿʱ㲢ûжٸСΪΪ˾㺮Ϊ㺮Чʿʹ
ҲʹǳΪǲԼΡԼľǾܵıסʿٵﵽĿꡣ
ǣ죬Ƭ֮䣬ôȴʹ㲻ܴϢЩʿΪҶ
ЩʿĻ빲ѾЩʿԼѣԼˡȻЩʿȴȫȥˡΪԼһʱĴΪԼûץסʱ
վ㱣
ȲʹվǰһƬ軨Ҫԡ˵Щֵܡû˵꣬ȴһɳƵˮˮ
ϿȥһڵϵʿĶӱʿ˳ƫƫûȥʧѪɵĿڸɣ૽л
ϳܾȻˡŤͷȥ˵һʹɡʣ˵ȥ
ϵʿӦһ˱ȥ㻺ȴٴһۣ
Խ
ſڵϵԽȻ֣ס˳Ľף
Խֿʿأ㱣ȻûȥԽԽԼǰдޣ̵ס֣һ֣ͽĽס
⧲ԽӦ죬¾ԽնȥǻûԽ֣ԽһʹͽԼǰ֣νץ
һ飬ԽĻڸһĿӡԽЦ֣Ĳӣ§ԼУ
ϵжʿ龰󾪡Ǹȹʿж˵ʼʩҪԽ󱳡ԽͷѾӽ񣬵ǷӦȴǱѰΪݣ§ų㣬һ㿪ʿ´̡ʿοϰݣǰȥٴμ̡ԽЦ㿪̡
ҪԽѣҪԽסôף֮£ĻȻ𣬱ģҪٴδ򿪻ȻвҲҺˣ֮£˲δˡ
ԽЦ㲻ȥϣǾȥɣû£ȴһ
һ󷭹ȴǷһʯ±ϡȻ£ǸҲǼοһ𣬽ʯӲȫչˡһ꣬óߵĶˡֻʣһʯ£δˮʯ¼һ󻬼㡣
ʿڵϰݣ̡һŲȻ˾๾ȥ
㱾ǽҪԽյģӲ·вЩȻ²һֵָֻͽץסԽ·
ԽӻգʯϲĦ˿ڴʹͷԷѹһַֻſ˳ӣҪȥץʯϵʯ͹ֻѾ»ʯ󻬣ץס
ȴһ֪ǳţԼץԼȻһп벻һȴһ³
ʧѪ࣬۾ѾЩģ㱿ӽߡ֮䣬Ǹ乬ϣǸϣԼҪƿţ§ԼС
Խ֪ԼЩʲô֪ԼѾû֮³̾һе롣ȻȻģҲ§ס˳㡣
֪δǾͷҲ£ҲǲݵأҲӳһҲֹķ֮С
Լϵ˿ںʹء
֪ôԽоȻһƬƽ͡
Ҳֻе֮ʣеһзŰɡ
ڣһ˲ԽֻԼġ
֮֮飬ˡ
ų㣬ֹķ
һ˲ܵԽϴů
Լ§סˡղЮ֡
ûж𣬵еĺ塪ȫͬ
һֱһ᲻Լ˵ıʱԽܵԼ壬ֵͻʯֵδվľ
ܵԽϵϢҲܵԽƽȶ
㱾࣬㱾߷ԡ
Ǿһ˲ȴֻеһȻƽ͡ƺˡ
ȻģҲ§סԽ
һҲ
ǣûһ
һԶ


 4  26 

ֹķ֪δ˾֡
ԽҪ㣬ǳϻ˺ۡ
ԽѾ״̬һ֧˶ѡ
һֻ֣Ҫڶҵһ֧ŵ㣬ٶȡǣһֻѾĥѪȻҲ֧ŵĵط
ʱˡ顱صģһĲҺ
ǸСΪ˾ȳ㣬ʹû뵽һŲȻ׹ٶҲȳǸ졣
һֱͼץסĳطʹͣȻûмЧҲ˷ٶȡǸСȴǲⷽŬˣǻյ㣬СˤĲҺ
£
СĲҺ߳㣬£
Ͽҵ֧ŵֹסͷˤ˵Ľ֣
Σ֮ʣͷԷһƬ
ͻȻһֻл
ֱԽסʹ
ڣԽѾַſ
һֱ
ұڴȥǣ֮Уʹ£
Ѿա
ʱ㿴ˡһʯ죡
е̽ʯ졪˵ӾƬֹ֮ס
ǧһ
Ѿ亹졣
Ȼ˲ûվͣµıԵϲ죬²ŵء
һֻץȻȴΪʵӲЧʮƬƬɡƬȻãǸƬϵķ϶ȴǳԲס˵
ѾΣ
ʧѪ࣬ԽѾǻ۾軨ֹͣ˷ɲǣѹУ
Ǳһ΢ƽ̹һƽ̨Ųƹȥ취ȥ
ԽҹȥˡһһҲûС취ȥ
ľ֮⣬ɴ󾪵ȹȥ
ԽϢţЦƬ֮ǰ㻹޲ɱҡ
ЦƬ֮ǰҲҵˣЩлȲҪ˵˰ɣ취㱧ҵӣ취ϲһ㣬ȽŸʯգʲôҲʹϣ
ԽӶһȴֻһΣ֨һ졣Ĺؽڴܲס˵ѹѾʼѡ
ԽȻһЦ˵飬ɲɣ
ЦҹʲôҲңҪȣԼȥȣҿɲ£
ԽЦҲǣˣǻ˴۲ȡεģοûȤԼʧ裡
ŭ˵ʲô
ԽһɣЦรգ
Խ˵Ѿ֪Ҫʲô˵ʵҲ֪ʱԽԼ˵ֻкôǣƬ̣˵ĸܣȻǿңοϷԽԽֵһ˲䣬һֻѾץסԽ죡
ˣԼһֻ֣ѾˣԽգ˿ڴѿһʹ˴ѪٴӿʧѪֶֻץסԽ
Խҧ֣
££˿ھͲѪ˵֮䣬֨һ졣
Խ֣ͬھ
Ȼͬھͬھˣһ˹ϣͻúܾôԽԽҲܲסˡ
ԽͻȻſڣڳҧһڡʹ֡ڳļУԽӣߵķݣȥ
һʱ֮䣬㾹Ȼ֪ԼЩʲô㱣ӾһƬҶµıԵ
֪ԼӦ취ʯ¡СĵŲԼӣԼŲƵǸΪƽ̹ĵطԼЪ
ʲôԼˣҶˡ
˵ʵһ˲ԽƮȥκжͷϵ졣
һ漴һɡˡܣĽ㲻Ϲʣ㲻ϻԻ͡
ûжʵҲκжԼӣڷУһƬҶƵģƮ¡

սˣԡҰձɳ
㺮Ǻܺãо˧̬ȴ֪ǸǱɫһѿ
Ǳһ·󳷣ϾһͬԸ㺮û뵽Ȼֻһӹţ˯бʿ㺮ǱܵУֻƴһս
ܾ֮־ǰ
ֻǣǱİܾ֣㺮ȴǲ˷ܡ
ǹԳƬվɽҰƬɽҰ棬ǸŮӡǷ񻹻ţ
ǸŮӡ
㺮ǸŮӡܣҪǸŮӣǸŮӵҳܣԼļƻȻܷϣǸŮӰףȻǿջ㺮ǵãǸϣѾݵǸϣųİףȻƲסԼģһھȥ
ΪδйĶĸоܣָоܿɢ
㺮ҲǵãԼе̴ӣż˴ӻʹܵй죬ˮ
¶ͷʪવĹڼϣ㺮һע⵽ǸŮӣľȻˡ֮ǰֻǸŮӣӱȽϸѡ
㺮ǵã̿͵ĽִһɲǣǸŮӣɵĵԼǰ
ºҲӹ
ǸŮӰһ˲䣬㺮и飬Ҫˮһ㣬Ƶ̶
ĶǸŮ˵޲Ṽ㡪
ֻǣҪʱ޻
ǸӰǸǧɱɱӰ㺮ͻȻԼҪϢ
ޣ״ʲô
˼ңߣХѾ졣սɱ졣
㺮վڴ棬˼׷ɡһʿܹ㺮˵˼䡣
㺮ɫһ䣬˵˭˺֣
ʿګګԡ㺮Լȥ
ϣ㺮ī£ҲˣūҪһ֧ūҪǰԳ
ҲŹ£㺮û˵
㺮īˣвЩǸ⡣īֱ̬ͨͨȣȴ޷ܡһ˵ҪʲôȥԳȴһᡣīȥԳʲôԼȻ֪
㺮׷ѾΪ˱֤ٶȺͷѾϢͷ˵·īȥԳѰҳ㣬㱻Ѳʿץī㺮Щ޵ݵ
Ȼսʱɽ࣬īݣŮӶѡĪ˵Ҳ㣬ҵΣŪãʧ˿ڶѡ
㺮ɫ˱䣬˵īġˣ޶ȻὫսһ޾ȥȥ
īǰ棬ҧ촽˵ϣū֪ػûȥūҲʵڹֲϡūΪū澣͸빲ھһ֧ū澿ԻԳȥѰѵҲܴӦ𣿻ϣ˴һҲϴӦ
īǰ˵㺮Ѿԡһ仰ȴǴ㺮ʹɫһ䣬ΪõһѾͷ๣ңȥ
ݴޡīһоȻһذף

 4  27 

һ󾪡ʿ㺮ǰһʣæȵīʲô
īȻһЦ˵ϷģСƴҲҪİȫô˺ϣС㱻ڻɽҰ֮УչܡˣѾ׶༪١īԴ͸С㣬ʮ벻СˣīֻҪСڵ°ˡ˵꣬׼Լѣʹȥ
һߣæֿ죬ϵ˳ָ죬ʱͽīοסҲжáīϼȻľС㣬ҲȥȣǺαһū澵
㺮֣µ鶼ôôеɫȴתº͡ʿһȥͷľټǿһ㣬ҪǺ֣
ݴϲæͷīĨһᣬ˵ϣȥˣ
㺮תȥǰߣҲīæйһ٣Ըȥˡ
īЭͬʿ㺮ɳǰԳ·̣

׹ʱ䲢ǺܳתһͷѾŵء
ԭ£Ǻܸߣ㲻һɶѡ֮ǰǸʿ֮ˤΪ»ٶʵ̫졣Ϊ±ͣ׹䣬ǴһߵĵطأֻˤƨۣȴһҲûС
˹ϵʱԽ۾軨¶ߣȴǱԽסߣ˾Ȼ龪һ
ԼˣæܿȥԽԼϣ۾Ѿ˹ȥ
ԽϵƱԼҪصö࣬һˤ͵ܲסˡ
̽һԽĺȻ΢ȴƽȣŷġԽµѾѪȾͨ죬Խϵ˿ҪԽ˿ڡֻһֻˣæ˺һᣬŽԽӷ
ԽѾһƬǽ壬ϸ˿ڲǸ˿ɰʯ֦ҶҽԿơѪ
֪Ҫ˿ڣһʱ֮䣬ȻЩ֡һᣬһСС֦Ƚ˿ڸʯ˵
СʯӣͿԽϵļ΢΢֪ѾʹѣȴϷºӿ˶ݲһ飬ȴѪӿ״ĳһʱ޴롣вľң룬µץһѸ˿档ðѶϽԽ·°ڸһҪϡ
ֻЩΪѡҪʵһҪԽϵ·⿪Խǰش
Խڻ֮УҲ̫ɡǣ֪ԽѾʹˡ
֣ͣƬ̡ȻƬ̣˿ϵĻҽѾѪ͸
ҧٳɣԽ·ϵƶ˺һЩŲ˽ȥ
ָԽļеԣֻ쳣䣬ǻ˵ӡָһ֪ΪأΪ
ָԽγһ档쳣ңҪŽ˽ȴôҲҲͷԽǰȴСԽǰصССѱ𣬳ܵһ㣬ֲЩ
Ƭ֮Ŷ񣬽ֵĲں󱳴һᡣΪȱȽϴֿԽһ¡Īһ̲סͿʵŪˣ
˿ڣ;쳣
ԽѾˣȴװûѣΪԼ˼ɵİԼһʣ˵ԼѾ֪װˡ
ƺЩζ֪࣬Ǻá
۽ǵ⿴Խһ࣬ҲһƬ졣
ȻԽĳȥָֻƽȶ΢ĺûд𻰣ƺʲô֪
ŲŲԽߡߵľʹЩȫˡʯڣƣ֮ͱ۾һȻվ˯Ƭ̾۾ǰԶԽԽƺҲ˯ˣĺƽȣĺһֱЩ
̫б㱻һ󡰹ѡԼĶӽеʱ򣬲ࡣ۾ǰԽԽƫҲһΡ£ȴԽĶӡ
̲סһЦԽҲ̲סһЦеεȻ޴档ұվЦȥҵԵġ·ȴһȳһա
ԽҲҪ˵ȥȥɡ
һ˵оͱǿ㿴ϣм⣿ֱߣʲôļʹҲ㾪ˡ⻹С£ççײײߣʨϻʳǲŽԩġ
Խˡ
ЦܱöˣߺߣһҲûУƫƫҪңŪɸӣã
ԽĬƬ̣˵ܡǸ
ЦǸǸʲôʵҲòűǸҸмıһ˭ҲòűǸܾˣ˰ˡ
˵ŻѾץ˰֣ӸԽš
Խң
ЦѾǰɽϵҰʱܳţһҰʲô㣬ҲøԼ𡣡
һδȼ֦ȣվ룬һֵ֦֧ӣʹ֦һǰƳ˼ߡ⵹һӣ·ٶȾȻˡ
浹һƬ£µȥġһߣһ߼·;Ϸ߳˴Լأӱȴŵһζƺʳﱻ쿾ζϲѭζǰȻһϴҰʬ壬Ѿյýˡ
ڻǺ伾ڣҰּϴɭеҲȫ˼ȥʬҲδáһǰҪҰǰŷԼˣȫһֻϵߡҪҰϻµ£ȴʮΪѡһҪҰ¼ȥͷȴûйߡҪ˺һֻȴʹþ˰գҵһƬзеʯͷҰһȣŻȥˡ
ʱѾɽԽȻԭſţŲ̧ͷ㣬ӾʹþȻ
˭Ҫ˿ٴѪ𣿡
Խ˵¹³Сþòŵ룬˵㲻ˣˡ
һ˵ˣڻɽҰصģ߶ˣ㡣ôһ׳׳һ˵ŻһȴǽԽߵùҰȸ޳ϱߵĽ⣬޳ߵ⣬һƬһƬģݸԽԽϰӣȴǣ˿ڣüͷһ塣ЦԲͱǿ㻹ԭſţιˡ
Խʵڡ˼
Цʲô˼ҪҪɱʱҲûм㲻˼ȴȥɤסˡ𷽲Ŷϵ龰ȴ̲סգ˵ʲôӣʲôƲ壡
Խ죬Ҫ˵ʲôͷһᣬֻ˹ȥ󾪣ҲװҿȥԽĶͷȴһƬ̡д󼱡𣬷Լ֮䣬ȻһֹѪ֮ԼӦüϢӦȸԽҵˮȡʧѪˣˮ֣ôɣ
ǣɫԼȴˮȥ
ͻȻýϱƺˮε¡ѵˣһϲæ̧ͷϣȴɫа⣿
һԼգȴԭ֪֮ԼѾ档ǵˮԼ顣
Լգ㲻ɾˡ
ԼȻˡΪǰԼ˵ˣ
鲻ԽһһһţִȴһƬʪ󡪡ԭһƬˮݣ
Ͱطˮγˮݡֻ¹ԼɼˮȫǻҽƬ̣ȼĻǽСĵˮһԽ͹ȥ
Խƫſšһˮ͵õԽò׽ԽͰ⿪еˮȴ丵βʣ
룬ӻһߵˮݱߣ־ȥˮ߻ԽߣҪˮԽ͡
ֻԽǲŵģˮȴֱġһԽֻ촽մˮ촽ƺ֮Ҳܵˮֻˮ촽
ҪԽӷȴһҲûСּǹԽϵ˿ڣˣȻʹƬ̣ȴö⡣
ԼˮݱߣȺһˮСĲȥԽߣְֻ⿪ԽͣȻҲ£ԽƽͶ׼Խͨ͡ԼͣĽˮȽȥ
촽Խ촽Խ촽ֲڶѡ
ԽΪ࣬ȻΪȴٻ
סһԼֻҪ˶ѡ
ΪʲôҪ㲻룬ԼҲ֪ԶΪģ
һˮˡԽҲܵ˳ĸ𣬾쵽ӣҪ뿪ءࡱһ־Ȼס˳ͷ촽ȴ͸Ѱ١
ͷ¡һȫӲˡ


 4  28 

ʮ¼
еԽֻǸֱȥѰˮԴΪ˶ţ
ȫӲĽԽƿ߻㣬ԼͷŵѰ١
͵͵̾ϢһصˮݱϣٴνˮԽ͹ŵٴݣڳѾ׼Ұο˵ɽҰصû˿Ҳͻ
Խ˼ʮˮԼʺҲð̡ʹʹԼ˼ڣ˺˼⣬͵ԽͱϡԽȴΪˮ㣬Ѿ˯ȥ͵⡣
Լ˼ڣϵ̾Ϣ
컯Ūˣһ֮ǰԼԼȻԽɽҰһȹңȻ˼֮ס
ˣɪɪЩ䡣Ȼµ磬䡣ſڵϵԽҲ΢΢
µ°ȥĵطЩδʪҲδչҶ֦£һѣҪ𣬲Լûлʯ
𷽲ŸԽ˿ڵʱԽƺЩӲĶ֪ǲǻʯ
˰գھԽǰ
ԽǸˣ൱ءˡҪСĲŪԽҶʵסţԽǹĹĵļ⣬Ǻһ
˰죬еĲضڡСͳһǡǡԽҲǣϲʲô壬ӲĽ˻ǻʯСԽСֲһ
ƺһӲĶͳ
ٴ֣֡ȴӲסˡΪ¹£Խĵ۾ˣ
󾽣æȥګګţҡһʯû˼û˼㡭Ҫңòã
ֱҪ޳ˡ
ԽһЦݣ˵ҡ֪Ҳ֪䡣Уж𡭡ö
ҧЦ˭ôҪ˯ҰɡҰ̫ˣСĵ㣬ҭšҲ˲һʯˣæ˺Ұ⣬ιԽ
Խžһֻ˵Լͷ㡣
һڵʲôͷͷԼֵ֪鶼ˣôһȴƲ塭ݺݽһƬⶼԽͣ˵ҪԼԣԼ԰ɡϵûлʯóҪ𣡡
ԽͱסҪشҲ˵ԼҪÿƬ⣬Сȴֳ˿ڣһ졣
ĵ֣£˺ССһ˵Թҵİգʲôʱˣǿ
ԽǳǿΪȴû˵ȥ
֪˼㺮ȴĪһȻ漴Цʲô֣㽫ʵ۵ӣҲˡ飬ԼҳТ𣿡
ԽһȻþû˵ƬҲûо׽ðղŽȥ˵һлʯġҪͷáҪŤȻġ
á쵽Խ£ȥǸӲĶ뷽ԽôһŤ¶λַƫơ㶫ҲȴԽûܡֲñֳֻܺݺҧסԼ촽ԼӦʵ˵ԽˣʹʲôӦҲʩڳϡʧˡ
һҲ鲻ԽԽǰ׺ݹˣҲηɫʹ֡Ǽָȴ֮һӲ£һϲԭҪȥץͳ
ָû£ԽٵˣǸǣ
ǸǣʲôϻʲôӲ£ͻȻһЩ࣬æתͷȥղźʯҲҪصأģ
ֹʲô飿ﶼˡԽԼĵɧָϱһ㣬ţұһߣӦþˡ
һ㽫ͳȻһʯæϻЩȻЩǳֲи֮Ժ㲻ͣڳɹʵĿꡪһѴ
ϻһ㲻󣬵ڻѵһߣͿʼǾ˯ʵˡǹƬ̾۾ŻѵԽãԽһֱ˯úܺá
Ȼ취µµ֦Ҷȫ賿ʱ֣еҶ֦ȫչˡһҹʱ򣬳ҲɱɪɪҲܼ¡
ϥǣ±ţεߵաʣʱܰ
ٿһߵԽҲÿ졣ƫƫҪԼƴҪҧסݲ÷ȴƫƫƲסⷢر}ˡ㲻ͷˣ¾Ͷ°ɣ˻¶ˣ˵ھͺڣԽʧѪ࣬Լ䡣ȴֲ˼ǸŤ˵㻹Ҫˮ𣿺ȵˮкô䣬ҪȲźá
Խͷˡ
ٴŲˮݱߣͳ־ʪˣݵԽ촽ϡԽͷĽ־ϵˮ˽ȥһźꡣͣƬ̣ͻȻʵ˯ʱҲιҺˮ
һ죬תش𡣺þò˵ôȵأסǷҵˡ
Խڨڨס졣Ƭ֮̾ϢǣǷ飬Ⱳǻˡ
Ц˵ʲô˻Ⱳӻ±ӣ±ӻ±ӡͻȻԼⷬﾹȻ˵æס죬̲סࡣ
Խȴƺû㻰е֮⡣ת⣬ЦŶԳ˵СװͰ͵𣿡
ʲôװͰͣҺ㿴ڴһˣһ׹ˣ˭׹ˣֻж㡭
ԽǣֻжҲסҶԲסҲǡ
˵Ҳһþòɬʲôǻϵӣҵĳӣ治ĳӡ
ԽҲһȻþû˵㵹ǾԼ仰ƺЩȡ֣ͷҹգղ˵벻Ҳô峺ҹա
ԽɿЦãʲôҲô峺ҹգʹͬһƬǲǣ֪µպ峺
˵㲻֪ڴһˣҴûпȥʲôǡǰɽʱҾҹ͵͵ܳȥϿǣ
ԽȻĶͣһ²˵ΪľС㡣
ǣҴǡĸ׸ҴװҾȻŹװɽȥӡ֪ɽ䣬һֳëãƤëǳҴǣΪƤëֻǵ뽫ץһˡһոµĹװŪģͷϵҲ֧


 4  29 

Խ̲ס΢Цĸû㣿
Цءĸ׶ݵġǿ̾Ϣ˵ʹҲûмˡȴˡ
Խų㣬ߵ۾Լ˾Ө֮⡣֪ĸףҲûа취⣬ֻܹҶ˵ɽҰǺáСʱľȥׯӣʱ常ҲܲţĸҲ˲ţ͵͵ﵽɽȥʱ˵ץҰãץɽҲ롭
һ˵常ҲܲţĸҲ˲š㸸أ
Խ˵길׾ȥˡ常ġ常ڻ֪˻ǻš
ԽԲ𡭡Ϊ˼ҳȻǴСʳǵġ
ԽЦǴҡдҵĹءô׹֮󣬼еҲչҡƫƫҸ׾ڣһֱҽĸջؼСҸˣĸҲûҸǴֵõϢҪջǵķӡҡҡͷЦ˼ҵĸŮһҲС˼ҸŮѷɫ㲻֪
ʵ常㣿
Խ常ʱھʦ٣Ҳ֪Ϣֱһ֪Ǽҵ顣һգҼңҾ˵ҵô⡣ǽĸӴؾʦҸǷ˼常˵Ųҿһֱ常ס۾ҲЩԺˡ
ԭһ
ԽȻȻҲɥĸʱ򣬸ĸȴ˫ȫܱǿöࡣ
Ȼԭῴ顣ҸĸὫĸ׷ɽ䣬һȥʮꣿĸ˵иɷȴѾ졣ɽʮ꣬ڼֻΣǻǸ׳Ź֮㣬͵͵ġĸƫƫΪ׵ϲ˴¡ֱĸȥҲٴǰҺ˵ôĸףֵȴʲô£һ仰ֱǡڽĻȥ
Խ̾ĳ㣡
ĵҵˣʵǲɡиĸףĸʮˡи常常ڡΪ˰ɡ
ԽԣҲôƵľٶ
û˼ֻҪз֮䣬Ҫѡ˭
ԽҡҡͷȻұ룬ӦѡϡҹңȹҡοϴҲֻǣû뵽ͻȻ̧ͷʵ㣬棬һ䣬ߣΪʲô
һ㡱Ķ죬ðղŵʲô㣿
ԽҲסƬ֮˵Ҵˡ
Ҫʲôˣղ־ͺáԴ㽻ûһеղȻ˳ءȥûš
ԽɫЩ԰ףþò˵ɡǻϵӡʧڣҽעˡ
ŭôأѾ˴治ˣٳߣĪˣһ
ԽǣĪֻһ䣬Ŀʲô书ñһŮΪʲôƫƫ˺׵Ĺߡ
ߣҲ֪ǹߣŭˣҲҪŮߣŮʲô취ҹ£ߺߣŮĩڡȻЩܣǸ׶ҹˣҲҿధˣѵܾܾԽҾˣֹһء
ĹҲ㡭ԽЦȷʵֻܾܾǣҲ̫ίȫһЩ
ĬƬ̣˵Ĳ鲻ԸġҲЩЩ룬ЩЩҰģǣ˻һ仰ٲ֮ءԽ㲻ҪʲôˡģҲˣľҡʲô
ԽҲЩɬ㡭ѵԻûж⡭ѵҪ
Ťͷ˵㲻ҪʣҲ˵ġΣбôҵ£Ҳ㣬ֲѡ
Խԣȴ¶΢Ц˵ҾͷˡԻϣûж⡭
Եңһæȥô£Խˡ
ֲأƫƫԽ˴ԽʹȴǱǺ˵ڳ֪Լˣһλһܣ˵λ÷󡣿±һãǱ߷С
ԽƽϢϢˡһˣůˡ˵ӡҲȥˡֻúּ˵Ż˵ˣЩˡϢһͺá˵ţͷһŤֻ˹ȥ
֣סԽȻ˵ḷ̌ԽɱңһҪԽҡѣȴŪԽͷȴһƬ̡

 4  30 

֪̣֮˵ĳֻҪܰһأǼˡյҩҲס٣棬ȴʲôҩҲòϡûⳡɽҰ֮Уҵҩ¡ڣ֮£ʮأѾ˰׵ءȽֲ㡣Ψһİ취һ־һһεĸԽָֻɢȡˮԽ൱·Ϊ˷㣬ƴԽţϰ뱧ĽԽˮݱߣ±ſš
Խϵ˼֣ȻԲѡι˼ˮԽȻҲ֪ʣһء
ŶϽ΢ĳ⣬¼껹ûбվľϣһЩ֦һ־͸ڱȽϸʯɹţһȴ˹Խܣһϡϣ̫ѾϸߡûгҰ⣬˺˼ڳˣιԽԽȻ֪ʣΣֻýԽϣԽ־ץţȻ֦ȣ뿪
ҪҲҩĵطϷ棬ܴԴԵֻ֡Ȼߣȴϲȥʹϵ£Ҳϲ˶¡ֻߣϣɽҰҵδվҰݣھҩ
ֻɽҰ֮УһƬڣҪҲݸ̸ףʱòһɽµķ϶￴һɫвƬҶӣȴһҩ
ϲæӵȣĽҪȥֽŶˣȻأҪƬܵȴܶɽ£ȴ£òߣһȴˤƶˡ
һأûгɹ˵ֽŲܳʹҪȥҲ޷롣룬ֻðա׼ϵķ϶һͶǸ϶ͶδΣɽµķ϶ȴ֪жι̡ȴҲܲôˣ治ߣʹˤҲˤٽһ֦֧ţԾ˦ס˹ȣڹϽһһѾٴץסɽһ͹ʯ
ͬʱұڵĹܲסΣ
һֻõץסʯһֻ־ȥҩҩ±֮䣬ϵһץȥֻץһҶӡ
СץסɽңŲƹȥ⿿һһŵ·ȴǳ쳣ڸҵһ֧ŵ㣬ֻһڽǿòҩĻϲٿ棬ȴһ
ȥѡ
ˡӣ¾һ˵ֽһ׶ĵʹڳ׼Ҳϼˡ
˲ҩҲȥˣæȥˮԭ岽ɽɻϲ
ɽˮļˮ֮Ҳ˲ٲľҽ֮У岽һȽС̶һСˮ̶ߣֿŽҩϴˡֱȴһ
ˮ̶һͷӰޱȣǲԼ˭
ʹԼò֮ҲԼκβ֮⼸סɽ䣬ϾòȴԼ⸱ʵģɴߡĵ⣬컹٩٩̸أȴǸԼһУ֪ô룿Ȼ⸱Ҳ޷룬ʱ䲻ݵ顣һˮϴһʪˣææµ¡
ʱѾȥ̫Ѿб
ԽȻţѾǳ΢㲻ĻţԼɽ˷̫ʱ䡣¼æҩιԽֻԽ֪ʣ
룬ϰ취һΣҲκˡҩԼϸˣȴҽκ֭Һȥ£ͷԽͷߣҩ֭ҺȹȥһʹĦʡ
ЧȻ롣֭ҺһˣǲҩȴһƬҲ¡ֻһҩݣ֪˷ѡƬֱ̣Ͽµ֦Ϲһѡֽϸһ֦Ϊǩ״Խ·¶Ѫ߰߻ŵļ
˵ƤѾʧȥ󣬵ǿĺȻгһ׼Ѩе֦ȥ
ôѨķԽǱԼҩȥȥ֮ôûаˡ
ķɼ𺦡ԽѾˣϼˡ롣
ǣķӣԽһ㶫ҲԲ£Ǿֻе
ķٻһϣ
ûùķӡԼѨ׼ԽŽԽ·ȫ¡û뵽Ǹ󱳣ǽţֶüء
ǰĲһˣֻһҪҾĲˡһٸԼ
ʩһ飬ѾǴ졣æԽûԽϡԼ̱±ڱϣϢš
Ƭ֮ԽȻ۾㯵Ŀ˳һۣ漴Լϵ·ɫɷףʵҡʲô
ЦʲôҲûһˡ콫ҩȥɡ㷽ŲˣֻôѨķΪϵò׼ֻ·㲻Ҫֻ֡ԼԽԽڣࡣ
ԽӹҩŤͷŴԼϻµ·ɫǲ԰ף㡭Ҫβܲ㣿
תͷȥ˵㡭˵ʲôɵȻϵˣ㣬Ҿң˵ʲôֻԼԽ˵ԽżǾ֮Ͷѡ˵ǰһˣһֻèһֻҲȡ
Խ૵㣬ҾҡЩǴȨһֻèһֻҲȡ
㲻ͷ˵ʲô˰ɡˣٺȵˮٳ⡪ѾҰٿˣزˡ
Խҩ£ֳһ⣬ֳԳ˼˯һᡣ
̾үҪ˯˯ɣʾ㱨ʲôȥ·áԽ̫˼Ҳִֻһ¾㡣һѻԼҲ±˯ȥһ𣬽Ұȫ߸ߣҲҰϮ
˯ҹȴһֵѡһ֡Խݷ
һԾȥԽԽ䣬ֱһˡֻ֮ġ߳㣬š
㿴ԼǰϵĻȻСˣȴʢúܡԼϻкءǣԽȴܲˣ
һЩ𣬸ȥԽϵĿӿۺáû뵽֮Խ֣ԽȻ˷Ӧһžʹӵţ־ͽץԼУůͣ
û뵽֮£ԽȻ֪֡ǷŵĴѨеǱȻҩգȴҲʣĴͻȻֻһۣعⷵա
вȻҲûнѡ
Խ֮УֻûǽһůͣȻܷŹѰԴ㱧ڻãůͣ

Ϊˣˣ
ǳУԼȴҲԸȥ
ĬĬᣬɿһֻ֣Сĵģ⿪Լǰ¿ۡ
ҲСĵģ⿪Խǰص¿ۡ
ů㣬İ취
ûб˼ֻҪ㡣


 4  31 һ

ʮһ
ʻơɽϪöԶɽϣϸ
ƶ˺Ц
Խ־ϲȴǳɲǰ
΢ЦΪβǰ
Խɵзݣб𡣷ǲԸǲҡ
˵ЦЩסˣзݣѵ㻹ϵԼϲңϵҲҽٳ֣вңЦԼЩ̵ζ
ЦݽԽѪòˣҲң͸ˣ
˵Ǽ𣺡֮£ʲôңϧȴûӡЦţתԶȥ
ԽͻȻ׷ȥҪߣҪߣҸҡʲôң
վסˣ΢Цſ
Խ׷ǰӵ뻳С
˵Ӻǳů
˵ļϸ⻬ͬůԽǺǵţѹҪԼΪһ塭
áá
Խĵ׵͵͵Ľţⶼǿ㡣
Խ常𣿡
ֵʱڶѵ
Խһ䣬ɿȻҲǣ
վԵ޷֡΢΢⣬ⶫϾС¡㲻Σݣļ壡
վԵ޷֡Խſ˻еļˣһʱ㯣֪Ǻá
վԵ޷֡Զ΢΢ЦʣԽΪô࣬ô࣬͸һԵ޷֡𣿡
ԽĻӦţǵģҪҳȫİ취
ûȫİ취˵ִֵ̬ģһ𣬽£һж£常ĻʵۣҷҵҰġޱߵİƣޱߵ磬ޱߵ¡õĶ۾ԼЩ⣺У֮ĸ飬ҲõĶ㲻ڣҲڣѵ֪⼸յΪѾҵһ֣Ҳһ֡
ǡԽѾڲһ֡Ҳ㣬Ҳҡһκڣ֮󣬻Ϲܲĵط֮࡭
Խѹ𣿡ŷ֮⣬ջˮȻġӢۣѹ˹أֻҪһ΢Цһۣһһڣ˭˭𣿲㲻ǣ㲻ǣԣ֮֮㣬ǶԣȴǴֻҪŮߣʹסȴסģӴ֮󣬼ҲΪ˵УὫᣡ
ǡԽ亹乣ҡߡ㣬Ե޷֡
ת֮䣬Ʈɡ
ԽżˣҪſȴǿ˿ڡ
ԶԶվţԽЦԽСųˡȻˣʹ˱͵ӲʶңҲӲʶ㡪ס˰գ
ˮסԽۿеҪߣ㣬Ҫߡ
ЦѽѽֻҪǰһҾͲߡ
Խֻǰһ˫ȴǱڵϣá
΢΢ЦתԶȥӰΣת֮䣬û
ʻƣȸ˼ɾת˲֮ͺ䳹ǡ
ԽؿڣеҪߡҪߡɫտȴѹԼĺ
һ޴ʹѹԽؿڣԽϢţֱֱܺҪʹȥ
Խ۾
ǰһƬڵɽҰ˼ɾ
𷽲龰ȻǴһ
紺޺ֻۡҲ̫ˣеԽڵһжξ
еһУԽ죬о쳣ѵĶ˼ԣҶзǷ֮롭ǣǸˣǳųһӰûлݡţƺҲǽ㣿
ʶһ㣬Խľһͣһܣƺ±˷֡
ûҵλ˰աƺû˵λϰߡ
Խȥ
̫ɽڵ֦ϻ¶ˮİ׹⡣
ǳĵطһƬĲϼ
ȴǼž˾šûйľšҾ֮УԱ֣֮ԽҲ˾š
ǰһѲݡ̯ԼǰֻҪм⣬ͿԽɡҹ֮ԼȡůĲϡ
ʯͷһҰ⣬Ѿһһϸϸкáӵϡϵóǳ
ƺǳϵֻǣȴˡ
񷽲ŵĴһʧ峿Ŀ
Խͷȥͷ±ϣ컹ŵİѾȡˣˡ
һˡ
ˡ
ԽȻ£ˡ
ԽϡǵãҹĴԼ㱧סؿů
ůڻڻСԼ¿ۣ۵ú롣
Ȼ¿۵ıϡһͷ
ںڵͷڳŹͷǳͷ
ǸͷԽһʱȻУһɰ򿪣ͷؽɰ
ҲȥҲ˰ɣҲȥҳԵ˰ɣҲȥԼҩ˰ɡԽοԼĵȴһԼ㣬Ҳˡ

 4  32 һ

ԽȻ֪ڣңԶ
ɽһߣһƬѾյýȴûվ֡ƬɫߵľҪڡ
Ůվڳǰȴ˿ܳɫֻ˵⣬Ȼܹʡʧɽϣ㺮ʹٹѶ֮ˣֻҲҪѰҸο㻹ɽϣδ⣡˵ԽһѰԽһ㺮ô룿ʹ֮ǰװףֻҲҪģ˵ˣ龫ǣҪ㺮һߴǰҲͰˣ£ھ㺮õʱ˵ԽֻһͷҡڵǽͷݰˣʹշԽֻҲշǱǱѾ˱֣֮ôȥԽ˷𣿡
һ㲻ܻشƬ֮˵ˮ벻ڲ֮áֻǻȴ˵ò鲻Ը
ˮ˵ˮĿڲǲҲǿʶҲǾˣǿʶֻҲݲ¡
ҶΪ˾ˡ
£УȻ֮𡣡ˮӹһ˿Ȼ˵ȻҲ֪˶ԴԽԽضҲй֮Ҳ˵Խһɽϻ䣬ֻ΢ˣԽȴǴС˲ͿԷֱһȻдССԻ˫ۣȴڣ¶ȻҪȰɵġ
ҡͷ˵Ҳաû˼ҵҵģǳ˶٣Ҫٱвźá
ˮЦൣˡǱҲûжˣʦǱ˶ңҲضҪ֡ϤߵĵΣ˸طҹͽҵˡģ˷ǳСģеġƬ̣˵滹˱ֻʣһˡ֪ԽһġҪҪûмȥȴɡ
ǶһѹġǴ֮ˡ㡭ʡİɡ
ˮҡҡͷ˵ʵûǡҲգȻԽҪʱţһƢɱǼֻҲ޲
㿴ˮƺϤȴ쳣İŮþò˵ɱϣǿˡ
ˮҡͷ˵ļ֮ˡֻᣬЩհǰ˺ְϧЩˡˮῴˡ
ĬĬû˵
ˮǱɽȥЪϢŰɡ³ȥīӦô˿ҪҵˣȥԽô˵ߣī漸׽Բأ㺮ķӦ˵
ͻȻûû
ˮҲǿöࡪ֪˳һ
㲢ݲȰɵˡǣС󣬳һֱǳšϰ书٣ѧϰȨıҲӦ֡Ȼ˺׵ĹߣȴҲһ㺮ӡ
乬֮Уƺܴ졣ǣдۣڳԤ֮СֻҪ㲻Ը⣬ôκδ۶Ǵۡ
ԼĶ֣ҲûӹԼ¡ǽ֪ȴһֱһšȻˣûκҵĶ֡
ǣˮһٶƷ֪
ˮĻߡ
ǵģˡ
֪ԽҵĶ֣ȴľ
֪㺮Ҳ⣬ȴΪɱ
ʵֳɱȫֻӣôıݡ
ңѵֻҪȡ㺮
ǵġҽɱʱĵ׻һ롪ϣõ㺮Ҫõ㺮һġԳº֮Ҫ㺮ϵõһ֤ϣһЩԽɽźһˡ
ֻǣԼʧˡ
У㺮ǸԼƴȳˣɽϵȺһᣬ뿪ˡ
ɽҧԼ촽Ѫ
ǵģǸøıԼԸˡ
Լᡣ

īҵС㡣
ʱɽͷɽˮѾת壬ˮһ·ɽȥ
ˮ̶ĳЩ㲣ȴһȻЦƺŵģǻʹ԰
˽Ų̧ͷǰˣ¶˾ɫȴץһ֦
緢ֳʿֱԼ۾Ҳ˫ϥ£ɤӾͽҶ
㶢ǰʿ
ʿŷԼʧ񡣼æ˫ϥ£µʿīҰЩطǰѾҹһˣʱȴûз
һкϲصĺ½ʿǰ밲㺬ЦԸƽȴīæҲ˵ʲôų㣬¡
Ҳ۽ǺᣬЦѾͷҲ±ЦǡԸȻˣǾɽȥ˰ɡˣǴ󵨵Ǳ־ܣ
īū澲֪ūֻ֪ϽΧˣѷɡ⣬Ӧýˡգգۣ˵ǰҵͳ졣ΪأѾ˽͵ǱȥˡǱֶһһӰǰȥ˵˵͡
и𵭵ů⣬֪ˮǰ͵͵֪ͨīŷĴԼ׽Բء
īֵϧټɽϣֻҵСԽôʿѳˡ
ɫ֮䣬īͽе˳㡣˵еʿѾѳеůֱɱ䡣
ʿҲ
ǵֲסƶ񻯶Ϊˮǣ
£ݲᡣ

īȻ̸֪ۻʱ㺮Ѿͷ󺹡
Խ͹ˣ״ҽ˵һ˿ڣ˵ࡣ
ȻԽȻšԳΧĴɽ׷ɱ£ȴ˳ɽ֡±ϵһˮݣȻסǿ֧죬ֱԮ
˾ԮʿԽֻ˵һ仰Ҫϡ
Ԯ֮ˣԽˣⵣġȻԽȴһִ֣ӡϣֻ³ɴ֮
ԮʿæԽ㺮ţæǰ̽ӡ
Ȼû뵽Խھһ⣺ϡ常ıԤ֮𣿡
㺮ɫһ䣬Цһû˵ԽȻ𣬶߻ıȻ󣬽㺮Ĳϡ
ϣһ¡ԽȻڲȴǼ˷ܡ


 4  33 Тȫ

ڶʮТȫ
Խſڵϣɫ쳣Ĳ԰ס㺮ǰ۾һ˿˷ܣҪ㺮һĴ˱ˣΪԼˣ۽һȣǰ㡭ôŪǱģģ޵ҽúܡ
ԽϢ˵лϡҲ֪Ѿˡϣʵǧ֮ϲ
㺮һᣬǿЦ⻰ô˵ġ
Խ㺮۾оȻϡܼһ棬Ҳġһ£ҪʻһϸǳԸˡ
㺮ԽˣȻʯĳҲһһΡ֪ԽҪ˵ʲôµġ常ҪȻˣ㣬ҲȻ׷
ԽѵЦЦ˵л¡ʵһ¡תɬϡ常ıԤеô
㺮벻Խʳһ⣡ѪɱӲɣϳѣ治ɫ̸Ц֮䣬͵飬ҲûǰˣȴȫȫԼˣΪԼ͵˴ΪԼǼң
ɫһ䣬Цһ˼˵ǣȴ˵ʲô常Ρȴ֪常ʲô˹ƻ󡭡
Խ㺮ɫһһ䡣̾Ϣϣ˵ĶǶԵġƴӦǣϡӺġ
㺮ɫٴһ䣬˵ǲͿˣ˵ʲôԸڱϵҽúÿͳ죬ˣ
㺮ŤͷҪߣȴԽϣ
㺮һͣ˽Ųʱ㺮߹Ůҽľ
ľٶͬʱҽͳ죡
ƾֱ㺮ǰһˣȻԽȴߴʮˣ֪е书·Ҳ֪µķӦ
㺮һˣΪԽ˸աǣԽȴǳѹ
ԽˣһˣѾ˻ȫϵ˿ٴѿѪӿ
һڷӦ䳤ʣԽȥ
ԽһãȻٶȴвǵԽļϡһ֮ѾԷĴ˵ѹס㺮Ĳӣһֻ֣ȴԷĵ˹
㺮Ĳϣߵ̫๬ŮȫĿɿڴ
ҽ򶨣ȵԽ췴ɣ
ԽЦһӣֻһТȫˡֻû뵽µͷȻȴ治֮¡ңȴʱ
Խѹ㺮ıϣÿӲеĵȴǷǳȶϣӦһ¡
ԽѾ뿪㺮ļеĵȴμ㺮Ĳϣ㺮Ӳȴ糣ЦݣԽ飬ú˵֪꣬ʲô᲻Ӧ㣿
Խϵģʵ̫ӲˡҲȲѡЪһЪֲ˵ϣһˣȻл
㺮˵ʲôġˣ޻᲻֪޴Ӧ㣬گ常еˣβıн졭һ㻹޵ĺóӣ㡭
ԽȻһЦ֮ǰȻм㣬ӴԸΪϷǡֻһ֮Ѿ֪ʵ۵Ļʵšڵ֮ʣȻ˵óһ㻹޵ĺóӡĻ
㺮һڣ֪Լ˵ˡЦһ˵Ǽӡ֪㡣常֮
ԽҪ˵ˣתͣ˵ȻϴӦˣǾϷԸϵ˽گдԸóһ·뿪ҴԼķֿӴ֮󣬳͢ٶֿжԸ桭
㺮ƫԽԽ㺮еĽ΢΢Щ
㺮ɫ˪˵ԽС͵֪¹ݷָҪѹ֮ߣ޾ԲܴӦҲգͽ߱ˣҲܴӦ
һûа˿ͣ٣ֱնԽɫ԰ףеĵٴβȶסʧ£ӲΪ˱ȫԼѣϣΪҪ֮ѵ϶֮߱£
㺮ԽԽ㺮˶綷һ㣬ĿоȻûаá
Ƭ֮㺮Цȷң޻пǷĵطǣ޵ģµȨҲ޵ģ޲ҪԼȨѣǱԽѵԹԣǾȻд˴治֮£ְֻɡǧʷʣȻǵ˭˭ǣ
ǧʷʣǵ˭˭ǣԽϣڴ˴ĴΣҾδͻΧʦ֮УҳһţףƽȨµĽХ콫Ϊ¹һӡȻ֮ڼʼҵĹ½Ĺһݡϣټҵĵң¹֮ݡҪȴ治֮£
ޱ㡭޺㡭޶ʳ㡭㺮ɫתףôˣԽȻķвޣ
Խӹһ˿ɫƬ֮˵ϣףû͵ġͣҲ䵽ز
㺮΢΢Цô˭ľʦ˵һ󣬶ɽҰӦû˻̵㰡
ϣ벻Ҫתƻ⣡ԽҲͲסеĵѹһ֣ϼּּ
һѹ֮£㺮ĲӣʱѪ
Ѫ˿ȾԽĵ档
㺮ҧ촽ûп
ʿѾӿ룬ǧŹһң׼Խ
ǣԽһ㺮

 4  34 Тȫ

Խڲ
µˣͷųһѹѹԽ캶ҡ
Ǿеơʹڱ˵Ŀ֮£ʹв£㺮ȻûʧȥԼеȡ
С˵ϥ¡СܵĽҪˡ㺮۾ԽͻȻҪܿĳ嶯
ҪԼĵŲȻ£ʵ
һҧġȻԽȴҧ촽ʹʹԼѣʹԼ򶨡
ТԹȫȻ˵ҪòǣʵǴشˡͬҲٸ꣬˵ĶǴµʿԼҪģǱȫµԪ
ǰ常׻׻̵ԼҪڻʵۡ常Ұĵˡ常˻ַأ常ȻԼ£͢Ѱ͢ʵܱȫ
Խ۾ʹ롣˿ڣѪ磬һһΣ㺮ϡ
ʱѾˣˡ
е˶ܺ
㺮ĿԽĿѹʹԽĿ֮УⳡĿĶԾУ㺮ȻռϷ硣
ԽڲҲټһ˲䣬ͻ
ڲѶХ죬˿ɳ֮Ķߵʹһɫ
йһûзԽѾ졣ȵҪʲôһ࣬ܿһٴν㺮ĲӸơ㺮ӳʹס΢΢һ
Ѫ˿ԽеķٴȼɳƵȵҪӦҵôһɢ
Х죡ǳӦ죬ոոۼХƵһĻΣУжڸΣյľأĺڣ
Хɫһס
Ϊ㺮һЩٶХӦ֮䣬ѾһЩìܡȻûеɵ͵ĵز㺮ȻûΪǵ͵˼ʱӦХϵⶥñӣȴ˭Ҳܲס
ХĬĬһ˵ԽķҪ󣬻ϸ޷Ӧ
Ӧ쿴ХһۣˣҲգ¶㺮ϣ֮ƣӦԽȱסȫ˵飬Ժ顣
㺮ĿԽջأӦ쵭ЦӦǾͳЦ
Ӧϣ¼Ȩиһ½ȻҪȻԼǾ°ˡ°Ҳ֪Ϊ¶ˣȻſҴʷ紪Ҳܼ»ϵĿġ
㺮ĬĬ
ӦֶԽͳ죬֮£¹Ҳܶ˵ʲôȻЮֻϣȻͳоûһ˿ôرҪֿڳ֮͢һѹҺ죿Ӵ¹ѣǧˣΪһϲҲӦ
ԽĿѣ˵ѣºн
ӦϿҵ¹ٲָ֮⡣ƣͳҲһΣϴÿ·ֿǲֶΪھʦϱֿֿ֤꣬Ҳܳ͢ơΣ
㺮Ӧ죬˭뷴̸Ȩ
ӦɫһףæߵͷХӦ챻ʵۺǳ⣬ɫ
ԽѾҡҡ׹㺮ɫһףϣӦҲܴӦѵҪƳ֮߱𣿡
㺮ԽӦ죬޷ʧˡһƬģв֪ǴˡԸǹּӦԡԽ⣿
ԽлϡȴȻ¡
㺮ЦԽȻóΪλҪŮ״
Խ㺮ʱ𣬻ӦϽѵǡ
ת֮䣬ǹѾּá㺮һ٣ҧȸԽƣвĵط
Խɨһۣ˵ˣ⡣
㺮Цģ˵ּ壡
ԽȻĿ֮£϶Ȼᰲ壬ЩǶȻС
͵Ⱥһԡ¾ͽˣԽʥּ㣬ɿ˰ɣ
Խһɿϣֻʿࡣϻ߲ԼȻĿתХ죬Цˣȴ˵ĺܡԣҪͷͳһ̡ȳ˽ֿȻûϻ
㺮ԽȻ쿼飬Ƿǳܵ
ӦԽȴǵôߣ
ԽȻӦҲñȻ棬Ѿǹעһȡôðգ
㺮ҲãҲҪȥֿơ˵Ѿ·ʰţҲý
Х켱ϣвɴӦ
Ӧȴ˵ҷģʴ档ԣƴҲҪȻȫ
ХƾЮֻǰֻֿºԤϣԽ
㺮ȴǹЦ˵ǶˡǱ߻в޵ľٶԽȴǺεˣʹбĵΪ뷨ԽҲȻܱ֤޵İȫ
Խһ̧۾Х죬ɫ԰ףȴ͸ŷĹâڽġԽƴҪҲҪûϰȫΥһԣԽ󲻵óŤͷХͷһƥҷ̡̻
ϡХȻǰһ˵ԽΣϣ
Խɫһ˵ڽԸϣȻǺõġȴ侮ʯԽҲοݣϾϻϹء
㺮һЦ˵ڽһƬģ֪ġӦǰֿһؾʦʲô⣬ȸǻҼסˣ
Х켱æ£ʵϣ
㺮Ц޲ѲһѣκŮ̬
ԽҪŻǰֿ·;ңԶūС
´·ԽЮŻʵۣһ·ǰУСǰҾѾõϢ֮ѾӭϣԶԶʹУܣ
ԽӦӻһΣʹˤ֮£ô飬ʵѾǿ֮ĩۼ
㺮ϣԽѾ뿪㺮Ĳӡ
һʶȻһ
֮ԼĪɵľ롣㺮Ӧ죬㺮ɾ롣
Ӧ֮Ѿ㺮һҪԽ㺮
Ӧ칭ң׼֮
ΪԽЮ̫ãѨգ㺮ϣҡҡ׹


 4  35 

ڶʮһ±
ֵܡ֮㺮Ӧļ׼֮
춯
ӦŪһ¡
Ӧý׼ˡΪϵ˻ȴ촦֮ܿ˾㺮ߡ
Ӧٴοң֮Ȼˡ֮ƥµƥϣֱӾ㺮ƥ
һƬʱϵ㺮ڶˣ
㺮书ߣϵĹҲ졣ΪԽ̫ãЩѨͨǿΣգ֪ô
һµƥ㺮ץס֣תͷӦȥ
ƥһ֮˸գ㺮Ӧ죬Ѿߣ
ƥܿͲˡ㺮¿ȥԭ˦һӣ㺮β;ס
ƥʹȻһ˲䣬֮ٴθϵ
ӦϣͬʱҲԭȵľȻֵܵͷҲ㺮
ֱ֮Ӷ׼Ӧ죬ӦӲ˰·
ȴѾ㺮
ӦҲʿ£û˸Ҷ֣
㺮ҲգȴǳսɳĶ֣ǶսУ㺮ٴ˵˵У
Ӧеϣң
ֵ֮Ѿ֣ЦӦ죬תԽߣеֵܣ
Խֵǰʼ£΢΢Цܱȫˡִӻʲô֮æȡһʥּѾԽѪ͸Խϻǵֿı߽硪ʥּ֮꣬Ȼֿ
֮ңʵãֵΪ´ˡ
ԽЦҡҡͷҲΪʲôֻͣҪܲٳʲô飬ܱȫͺá
һתʱ䣬㺮ٴ˵֣ɥǲˡϾһ˽ܣת˲֮͵Ӧ΢ЦӦԭȼƻ޾ֿһ˰ɡ
Ӧʵ
㺮ЦˡŤͷȥɣҲüղةˣ֪ˣ
ϵҸǳ֮ҡ

ӵϢѾ֮ӦХֹӦʵȥֿХȴǻתʦХȥѰīˣ½һȪɽйɢӭӹ·㰲ȻȻһЩǾȴǷǳãɴϲȻһȺ㺮ϲ֮ɫȻͽԽΪ˵ˡ
𺳡ԽȻ飡㲢ΪԽΪεĴ治ϾȨУûȷԡԽȻѡ˼壬Ҳ޿ɺǡֻǾԽԸ񣬾ȻҲȱҵΪ
Ȼ֮⣬żڵһʵ۱Ю֣𶯣ԼѾжעѹ㺮ϣ㺮κΣգüӪ֮оȻɿ壬Ȼûȵİ취ԽѾǸˡ뵽ˡȴһ˿ıơ
ʱǷǳˡӦ콫ҲͶ
ü㺮һ飬ǾǲýʦХ졣
䣬ʺ̫ӶȻλХŮǻʺ֮µһǻʵ۵ĵڶӡο㺮»
Х˿ҰģȫȡΪ˽ҹᣬɱ㺮ԼΪۡӦмӣΣХлֻҪ˵Ӧı߱Ϳ֮УȻû˸ȡХƽ£¡
üΪΪʵ۵ģæﲻõġӦ콫żں棬ܱסϰȻ
ЦڻϺΡֻҪֿĴڵͣǻʲôӦĴУýϴϧһдۣ
üСֻҪжǽƳͶ
ԣǵĿ겻Ϊ˻ϡţ̧ͷʵؽжˣ
Ц㣬˰ˡ
ˡѾ㹻ԸȥȫǰС·ǰֿһ٣ʵеͼ
ͼûУӦвŵģĩȥҪ˳·նɽУϿȿɹ
ȴһʿС˵֪һ·ǳն񣬲ȴһ·ȥֿʡ·̡
ϲæ컭ܵܲҴǰҵʺ֮
󾪣ʵҴȻ⵽شҲѵҪӲɣ
΢΢һЦ˵˭ҪӲƴ

 4  36 

ǱɷŴ·ǰСҲϱ֪ȻлʵʣľӲǲ֤ѶֺܵطӢеطӢǰȼݣԼǽʵóвԷãǲóã
ǰ˲оȼݵģҪûɱ㺮ĸܡݳõϢǱõһۣϳĴ̿ͷຮпѾ·ϡ
ԣ
Ϊ˱֤ȫǱദ֮Уһģһİ˼ʮھӵӵ֮С̿Ҫҵ㺮ȷλãʵ¡
ˣǱ̲סͷۡ洫žı̲ס̽ͷ˭ֵôôʱˣҲûʰ
һæǰߣүȽϼֵĴ̿ͣƺˡүѾȥˣЩ̿ѾΧѷɣؽҲƬ֮ˡ
ǱѾͣ̿Ϯѵصʿ̣ǼظλǱ˳ʿĿ϶˼һϡƿӣɳƵʣԽЩûУ
Խϣɫ԰ס΢΢۾Щˡ常ʲôˣȻϵģϵġ
ǱЦġѾȥˡƾ˭Ҳ˻һëļ˵ŻĴѾֹϢҽүļѾ¡
Ǳ˵ͷԽ˵ȴģšȴ֮Ҵұ˵ף̫Ȼɱ֮ƣǼܲס˶࣬ȥֿ·;ңԶ
Ǳһܣ˵ȥֵܻҪҪ˶ҵ¡
õİ취ǼƣһȴĽʵ۴ȥС·˵Ǳĸıʿ˵
·Ҳǰ취ǱֻС·˶Ȼ̫࣬Ҫðˣܲע⡭
С·̫վԣдߣС·ֻ»Σա
ԣҪģǾٵ˵ġٶҪ죬ڵ˷Ӧ֮ǰ㺮ֿرȴ
ֿ͵õϢرѾӭȻԽ˹أǱ߱ҲˣֿʿԼΧҲʲô£Ҳû˸Ҽƽʲôֿһ⺷ĵطּʮ꾭Ӫܱ߿أֿĻ롣
Ŵ·ߣֿжʮ·̡С·ߣȴֻʮ·ˡ֮һЩЩ̿͵õϢǰأȻҪٵ졣·Ҫ໨ʱ䡣Σգʵһ£Σաֻѡ
ڳκˣֻҪ뿪飬ͻӦע⡣ıʿ˵ҪѡүεˣһСɫ˷ֳȥע֡
ˡ
һˣһѡӢ֮˵ǼҷѾʮˣеȫֿ̿ĳݡ
áˡûԼˡǱ˵ˣӦһԼǵˡ
ȻһЩ񣬳ԽֵܿԵΡ˵ˣʮϢҶûעУͿˡȻˣھԼӢá˶٣˵⼸̿ͷ׷ţȷʵҲӰֵϢ
Ǳİã
ȷˡ֮ʴ̿Ϯ¼ιֵӢϡӢܷŭҹʹµʿһЩвżӡ
֮ŭ׷ϡӦĲӾں棬֮£ֻס֡
ӦнҾʱѱ䣬ǷǿƣӢǷҪҪϣС·Ȼֿ
ӦЦд˿ܣ޴˵ܹȫڣлϰˡŻдС·뿪ôô죿ûлθֿҵҪﶼڴ֮У
Ӧߵ˶׷ͬǸϲǱȻҲðա
ȻӦ첻뵽ѾмƣǱҲû뵽ԼѾмơ
֮߳ơ
ʱصǰ졣ԸȥСҲò˱ʣͼԭ˳üΣ·ǳϤ¾ͽͼȻʮ־ȷҲи˼ַԸȥϤ·ʿйһꡣʱ䣬ͼ൱ˡ
ݵͼƬ̣¾⡣뼸ĸԼ˼˵ˣ޳ɡ
ǰֿ·ɹѡһǹٵʺϴӳС࣬ض߹ٵһС·ɽߣƽΪվҪϿȡ
ڵļƻҪҵ˴㺮С·ΪС·ȻϵúܳβӦֽŵ֮㣬ͿԳû֡
Ҫҵ˸С·򵥡ҵΪٵΣաɧŵķʽǱʤ䷳üǱ߲ʤ䷳ʵ̫١ֻǰɧţһͽԼϱҲȥԬϴҲɧ֮ƻʵðաɧŶˣȥŻϣǵ
ҵиƻָŵͼϵĺ˸ǰ棬ȥ
ҲСˣҲ򵥡ʱ䡣·϶Ǵֻá
˵֪ΪٵģҲȻ²ǵ⡣Ԭϴӹ˵
üɧ֮ƣ֮ƣǲˡиƻǱȻС·Щðա
ðգ
ܼ򵥣ǵ˲ȥɧţǾٶȽʵ۱²Ϣȥ
ϱ²Ϣȥ»ҡ
ԬϴҲˣ¹գȻĻ̡̻ҵģҪģû֡
ˡϱҵЮΪʣ֪˲ࡣڽӦ֪ҪȻ˾֪ʿȻҿ֪ϽҵѾεش󣬸ȻɳϸϢǵֻҪ΢ɢһϢɱֶȻСŵζһӵ
㻹һ仰û˵㺮Եȷʵôá¹һͳԭѾγɣо㺮вٶȽϢȥūҲãҲãԽҲãҲãôõĻ᣿ֻҪɱ㺮Ҿǲݵľ桪½ٴ֮С
дɽҰ֮УвӢۺܡҲôõᡣȻǵǲܽʵ۾ȳġ
ֻЩΪ֮ͽһɹԬϴЩ硣
΢Ц
ǰһϿȣĵطˣѾ졣
ӢľϿͨ
ѾЩˣҪȥ֣ȴٳٲñԹ۹⿴һڱϵİȴǡ
˶ˣϲԿռΣϢʱ䣬Ϊ̣Ӯֱû
׳ڳʲô
ڵȴǰ沿ӳϿȣȻľʯɽȷõβˣûСĴ۴ﵽõЧ
ڵ˳һХɽҼ뷢ɽ֮Уɱ¡¡ͬʱɽȵͷʯ£·
ӢҲǾսµģһԽܲңָʿŻסԽ㺮ڵ
Ӣһ¡ΪǰɱҪûʵˡ

 4  37 

ӢĴƣʵڲӢΪ£廨ţ븽ţͷɽĵ˲޶¡
һȫ̽䡣
Ӣʶ˲Ϊ˽ɱ㺮Ϊ˾㺮ʱߵѾȫɱڴӵоǻϲصĽкӢʶԼĴ
Ѫ۾ӢԼ嵶ŲƵĳ˵ǰһɱĻʵۣ
˻ϣ㲻
ܵĲҽѾƽϢӢ֪ԼߣʿһܶԽһŵĻʵ֮⣬ûˡ
ԼĶ֣һǳƯķս
Ψһĳ룬ǻʵۣ
һȥĶ¶˻ʵ۵Ӱ·ҾɱӢ̬Ƿģȫ˵һͽ
˻ϣ㲻߲ԶһֶۣԷĶͷѾĺ顣
˵˳Ӣ˵ûأ
˻ϣ㲻̲·ѣԼѡԼ·īķ£ɽڡīһǰɽʯϣ򿪣ҫۡ
İٶʿΧһԲȦ񣬿мϵˡʵۣӢ㺮ͱסˣȴ۾з
㺮ЦһЦЦаο򶨵˼˳ų΢΢ָ⣬㺮Ѿĵ桪Ƿɵɣ
ڻʵԽҲѾѣ׼ĿԽͣƬ̡Ҳϣ

ԺͻȻӹĻ桪޾Ķ£Խ§Լ
ֻǣżʱ䡭
ԽģǲѵҲ˳㣬۾Щ룬ȴˡ
ͻȻ֮Щ¡
·ѣ·ʲôãҼȫֿЩȨȴҪЩСӢͻȻٴη߸߾𣬳㺮£
Ҫһ˲
Ӣĵ뿪㺮ӵһ˲䣬еķɵѾ
׼Ӣ
Ϊһ̣Ѿѵʮ죡
ҲжɵʿټչѵѵĽԼˡΪֻԼһʧ
е˶ڵȴȴŷɵӢ󣬵ȴӢΪʹһƬ̣ǴҵĻᣡ
ǰӢҵʬ
ĳ棬ԤϵݹܶΡΪ¹ػʵ۰Σе˶ȫԸ
ǣʱᷢ
⣬Խ
ڳɵֵһ˲䣬Խ쳣ѵԽͻȻԾӢȥ
Ӣĵû£˾ͱԽ˵һ˲䣬ķɵХ
Խĺ󱳣
ȺڱϾ͵ųɵĳƴ֣Ҳһ㣬֣
һԽĺȥһ˲䣬㷢һģ˵ĽкҪ
ķӦʱģԽ¡֪ԽҪȻʵۡȻ֣ȴǼæҪסԼĵ
Ȼͷ㣬ʱ֮ڣյס
Խ˵ӢͣĲȹ̣¾ǰһ˵Ĵ󲿷ֵ˿գ
ԽӢһˤ֮¡
ȻѪǱŽ볣ϡһһɺѩ
شԽҲ򰾲סѹӢҲȥ
Ӣ֪Լܾѳɣ̲סеʲôԽΪɶ
ԽӢϣͷѾ̧Ѿ쳣ƣڣ;κ˺ϡ
ѾӦ¾ͼæǰ㺮ɰ󣬷㺮ЦһЦ˰֣۾ȴŵϵԽ
һȺʿѾȥҪӢӢЦͽԼšԱ²Ǽȴֿԣܱ²
վţ֪ԼڸʲôԼЩʲôͷһƬհסɱɱ
ɱ
ԽϣΨһһĽӵڻеˣɱ
֮ǰԼ뾡һа취ԼӵһǼ΢İǸϣԼһǳΡ
ǣ֮Լȴ·
ͻȻ֮䣬㷢һͺ
ȥˡͻȻ֣Լ֪γƺԽҲ֪ԼԽ֮ʲôϵ
ϵ˻ûȫãǰһȴһġīıסǿ֣߳㡪ҲԽ֮ʲô飬ڲʧ̬
ԽڵϣѾһϢ˲֪ζԴԽǴ㺮һ£ͻȻŭ˵죬ͳ˿ڸãŸʲô
æǰƿī
Խͷų㣬ǾȻһ΢Ц㡭ڻӮˣ㡭
ڲīҲǰ˵С㣬
ԽЦһЦæˡæˡǻͻϻȥ·ϻҪСġ
㲻֪˵ЩʲôһһΣԼǰϡ
ԽЦ㣬ģʵЩӲһЩøáϢſѿҷ
û˵֣סԽͷīһæԽӷ㺮һ£Ѿж磬Խǰ
ԽˣҲЩȻ棬ʵҲȫԽԵģޡ˵㻰Ȼ常ưո¶˵Ļۡȥ֮󣬺úõӣҪ׽Լءܵʵָ̫ܻ࣬ʵǽ֮ҡǶҪΪȣ򲻿ѪʲôҲˡΪģ޶ǵá˵ЩɬˡŤͷȥʵǵطûкõҩù
ԽȻһЦϡˡл仰ҲİˡⱲӣһֱҳТӣҳҲТӡϡ
֪ġ㺮˵ʲôͷŤȥԸ£ԽǱͻȥ
Խ۾͵Ц㡪ҡǸ֪Ρ
û˵ʲôơסԽ
īҪ䣬ֶ˶ȴûȥ
羲ġ
㱧סԽԽӣһһı䡣
㺮תͷų㡣

 5  1 購

һ購
ʿȥվţһƬãȻ
ԽˡԶˡ
µ¼һΣһظΡһжɢȥˣһ
ȳ㾪Լʧ̬ʱʱѾ֪˶á
Ŀһ¡Ȼ󣬳̧ͷ
㿴㺮㺮
һĪıѹ㾹Ȼ֪Լ顣˵Լˡ
㺮ǰε̫̫ˡѾƣ롣
ԽͻȻԼġ
㷢ԼǲҪ˵ˡԴӱº֮󣬳һΪԼⱲӣѾҪˣҲˡ
ǣڷһɲǣ㿴Լ
еļǿαװеҰĶԼαװԼҪαװĿףԼεıʹԼܵκ˺
ȴ֪ν飬νᣬھܾ˵ͬʱҲھܾԼ˺ű˵ͬʱҲ˺Լһ˫н
ԽԼ֮䣬ǵзѡȻΪԽһӵǼݵά֮⡪ԼĳԡԼϧһдȥԽˮ˼ʱԼ߻ȥ顭
ԼİԽ𣿲áֻһҪһɿݵıҪ
ԣԼķɵ̽ԽĵһɲǣԼеѡΪԼʶϣԼάһˣԼĵ¡
ԽҲ氮Լ֮ǵ˹ϵڶϵһ˲ػҲǳԱܡһֻػСıܡһ˲Ļػ֮ԼϣҲõе
ԼǷǳǵġеĺǿ޷ƶѡ
һɲǣԼԼԼ᲻ỹʧ̬
Լǿ϶ģҲʧ̬
Ȼһʧ̬ˡʱΪҶԼڵѾǳ롣
һ˲֮䣬ЩãȻ
㺮۾ɱˣƣ룬ãȻתΪŭ
κ˶ŭİӣİĳӡһ˲֮䣬ûзӦ
Ȼ㺮˳ƣ־Ȼ飬ǽһжȥ顪㺮㣬ʲôںˣ
ͻȻ֮䣬㺮÷ǳƣ͸ĵƣ
ǰеʿתͷȥǵģı֣ԽһӦеĽޡ
һŭ㺮ȼաҪǳ⣬Ҫ£ͻȻ֮䣬ʲô˿ڡ
תͷīӡԽжȴҲ̫ˡȻǵģ¡
ī벻㺮ͻȻƽƽ˵һ˳㡣㺮üͷ߰ɣ
һƬžֻõõ
ӣչ㺮ǰӦӦ͡Ӧõ㺮͵С·ϵϢѾǰûڷǳæƴС·ϸϡǱȴֲưոݣӦ海ӦǼýͷö쿴㺮ƽŷ¡˿֪ǰ£ɶ԰֮ġȴѾɴסףȴǲüˡʵʹҲ̧ͷͶġײıֱָɸ¡
㺮ӦͣҲ¡һֱ񲻶һԭǾôһ㺮ȻǰôԼˣһЩĻò㣬ó˵˺ܶ߰Ļ룻һ棬ȴǵ㺮İΣԼȻ㺮˹ǱϾҵĵ̫ǱʲôʱõϢϹԼôˣǵֵġıȴǲˡ
Ӧ㺮ʾѾȻǱȻ˴󵨷ϣǷ񡭡
㺮Ƭ̣˵ӦˣŹǱһǻֿɡֿطȻվɽǷչĺõط߾һǱҲ𡭡
Ӧ벻ʵ۾Ȼ˵Ȼ購泼Ȼ˷ϣʵ۶Ұܣǰ˾ȳٲûӣźãЦسȥЩԹٵĭҲҪԼȻһģлϡ
ӦһۣðʾҪᡣӦ֮ǰЩ˽ݵλȴ֮Ҳиİʾ֪Ȼа飬ʱ¶֮ɫ
ʹȷ֮£Խڻʵеĵλ޿ȡ
Ӧ쿴˳ɫʹ֪Ͼ壬ԼݵλȴǽԼϡ¼ֵϣѣϡı棬Ӧּӻδȫ˽ֿ֮ʣگķʱʧҲҪΪµЦ̸ҲҪ
㺮ӦһʱȻ˵



 5  2 購

㺮۲ŴԵĻʵۡػȻֵ飬ȴǽҡԭȶҵĴƣȴԽι£ԼҲ˸ͷƴȣҲʹпټԽһˣȻ뷨ıˡӦҪ󱨸Ҳ֪Ӧ˵ΪȷʵܽŹԼʷµĲ̸Ц̸ȻԼԽŵԽɳ
㺮ĹӦѾˢˢվһȺʿĹ£購ؾʹ
㺮ڳ֮䣬ǿĽʿȻзǵϲԼŭ⡣һרеˣһһ߻ῼǸı䣻˾Ȼ棬ȴרȨʹüͷһ壬Ȼؾʦ֮£
㺮һ仰ĽʿһͷˮǺˣֻиӹֱģȴԭءֱͦͦţžҪ㺮ı⡣
üһ㺮֡˵Ĵ£ӦԽʲôȨ֮ƣġ㺮Ȼϳ
Ȼһжˡ
Ӧ˵Ǳֿ¹˵ûкôġǶڳ㣬ȴһˡǱֿʹõ˻ʵ۵Ĳ׷ʥּҲض̻̲Ǳͼױ߳£Ϊ¹ڵһȶءʹ㺮˵ֿɽˮԷչǱϾڹ֮⡣ҪԼ»߲㣬Ҫ㺮֮£ȴǾ࡭
ȻԼҪҪֿ
Ҫͳһ£Ƚū⡣Ҫū⣬㺮Ī
µĸһԼūضţ
֮䣬Ȼ򲻶⡣
ʵԼҲ֪⼸Ѿ㺮òң˼ҲԭˡԼڳʵɣǡ֪òվ㺮Ͽ⡣
ȴ㺮תôˣ޵Ļƨɣ
ԭصĽһ購ϾǾӵûôϴ֮ѡӢţΪϸ𣡡
⻰ˡ㺮ȻЩҲ֪佫ƢԼǻ˵زƹк𣿵Ҫ˵
ڳ˼ȴǽʿ߿֪㺮ƢĵҪ㡣ǹڵϵĽʿȴһĹֱǿԾԼоȻĪ˺øУ²㺮ڣʹ㺮㺮ӯӯʩ񣺡ϣо仰λ˵֪Ƿ
㺮ϵıûڻ½Ӳ˵˵ɡ
תǽʿλһ仰Ҫ̡
ǽʿʵ۽֣Ӻ£Ҳûкǻϻ߿ԵȴǾԲܵµﵫԣĩ֪޲ԡ
΢΢һЦ֪·ңѲŲ֪࣬˲٣֮͢Уң
ǽʿɵͷȷʵˡˣŲ׷Ź׷ݣҪǳӺã
ȴһѴҪҥԣҪðϷǾʦɡȻڽִ֣ǳûл򣬾ʦܰȥ·ţֻ´˴δͣ𴦱𶯣Ī
ǽʿĬĬԡվŵĽʿҲɳһ亹ԭ˵׷ԭһԭڣ
ǿԷֱͻȻǡǽʿſڡ
ҡͷ˵ֱǼƲߡʽǷֱ٣ܱ֤ȫ߱ڴ˴Ѷ·֮ϣҲ֪жٷ졣ϳ߲ܴǲʿϼʮ̿ͣڲľ֮䣬Ϯڿ֮ǰҲǺѵ顣Ǽϴ˴ľʿȴα֤ƽѣʲôʧݣЦ
ǽʿҲԣһͷ
̾Ϣһ˵ϲȴ˴𣬶Ϊ˾ߣΪΪΪһ֮˽λһǻѪΪһʱ֮죬Ҿ֮СֻýµļЦһˡ
һɵĻ˵ȴĽʿȻ
㺮˳һۣǾʦԳҲɡ
벻ʵۻͻȻһҪҲԼЩǻʵۼȻԼûƴǵĵ

㺮ĶȻǺ㣬üͷ΢΢һ壬ʵϵ˻ûкã
лϹģѾϺˡ
㺮ع֮ҽúÿҪʲô֢źá
һ仰˵һǡлϡ
㺮۾΢΢̾Ϣ飬㡣ҵƢͷǽʹһٲɡʧʿ֮ˡ
Ϊǣǳ檱֡
㺮ıֲھ֮ǰ㡭ûп㡣ָűϵλãɡٻεһЩ
һɣʵϣһ仰ʡѵҪŹ𣿡
㺮۾ڱ۵һɲǣ㿴۾ӹһ˿ʹԭԣҵ飬ͼ֮δؾҪȻȴϣ⣬ŵ֮£ٶȶȻӿ죬Ҳסԣˡû뵽յһ͸֮ʿģȴ쵽ͷβĵز㡭̾һ˵޾ҪΪЦˡȻԲԽȣǾͲܱں֮¡Ҳֻˡ֮УȻɪúܣҲԭһ׳־ˡ
ȫסԽ֮¡Ȼһ˵زζӳ£ˣԽ֪ҲȻ϶¡
㺮Σû۾̾Ϣ˵ʲô޽ƵزġһУԲƴЮޡͣһᣬ˵㲻֪Ǿ걻Ǳͽʹ޵ġʮˡҲ˵Ҫ֪Զһǧżѻȴû뵽Ȼ䵽زǱʱ򣬸ûнǽȥ˵ޱ޶ˣŻɵ֡ںȴѾˡʵɽҲգʷҲգһջ

 5  3 Ļʹ

зȴģǵµˣȻܲߵ˺¡ϣԽңʵ¡˵һ仰ԼҲЩ֡
㺮ɬһɶѣһڰˡܶ飬ֻǽڡ
ٿȻ۾˵Ҳ֪ôˣȻ˵ôлЩƣ룬ҪһۣԱաֱ۾һᣬһͷڳļϡгĸоЩӲȻ֪Ǻá
ʱŵǺܿ죬εţҲƽƣ뽥Ҳ۾
ͻȻΧԼĿЩ˳Χ˵ĿԼϿȥϣȻһ̲ˮηǳֲ˵ī˹һΧڳϣֻڸһ
㺮ɨļϾȻҲӹһ˿׾ΣµĶо֮УŲȫһ׿ɡ
һ仰ȴǽгζӳ¡㺮ȻҲϸģ
ĪģоȻһ˿ĸм
û˵ʿӭУ̿Ϯ
˶һܽһȺʿܿˢˢ㺮ǰųƣ
㺮˵ͷʵ˶ٵˣ
Լʮˣмм书൱ߡӦѾӭˣӦÿԵס
һʵˣ
һɣ˵ģϳġͷǸˣȴֿ
Ǳ̫㺮ɫ࣬Цȥô̿ͣ
æСģ
һϣȥ
㺮ŭһȺ˵飬һŮϹպʲô˵֪ԼʧԣЩڨڨġ㣬һŮ˰ԼȴͬںЩŮˡ
ͷ㺮һۣ۾ﾹȻЦ⡣˵Сġ˵ؽɱšʮʿ
㺮ȥ
Ц֮УҪն첻¡ˣҪϷİˡиһԿȸģ鲻Ҫܡ
æӦˡīʮȥת˲ͻˡ㺮ػϣǴ̿ͼ˶࣬Ѿ¶ͳȥˡҲ˼ʬ塣
㺮ʵǺεˣ
Ӧ콫ʬջ񣬻Ӧ콫˵ɡ
ӦҲ˵һһöƣ購ؾ
һöֿơƾɳֿ
һȺʿˢˢ£購


һ˸߹һˡ
㺮ɫ࣬һʱ֮䣬Ȼ޷
˾㺮Ҳɫ
ػڻʵߣۼ𶯣Ⱥ鼤ҲͲסǰ򵹵ϣ֮⣡
֮£㺮ҲΥ֮ˡοǱʵ̫֣Խȴ̲סһ˿һ˿ѹ£㺮صͷԺΪǰǰ֣
һھ׶Ƭ̣Ѿת
ĬĬǰһУͻȻãνҴ£ʱҲһϷѡ
ȻؾֿǶ֡Ҫⳡսģֻ㺮
¹ҪͳһһҪ飬īֶ˵䣬īʹӾӵķ϶뿪ˡ
㺮۲˳㣬Ƭ̡ȴǷףѾīϱȥˣ˵Ȼ̫࣬ϲҪǡڼȻΪһӶʱ
㺮˵˱ûУ
ε˵ΪʳļܴĩѾԸʮʿԶԶš
㺮۽ǵƳܵĽѾϢȴӦǰϣ
ǰѶŴأһס㺮򶨵飬ٵƬ̰ɡ
ת˲֮䣬ǰѾȫоҲѾ㺮߿һۣѾ亹ϣĩȥ
㺮ҡͷˡ£ȺɡǷͻǰҪˡ·֮Уȥ
ȥĵطңԶǽһɽȶѡΪǴԣһ·īɽȵ棬Ϊ硣ʮʿīߡ
ɽ쪣½𡣳һôվţɫɷף䣺ɣˮ



 5  4 Ļʹ

ˮһʯͷˣѾϻһЩѪμ
Ҫ㶢ˮȻЩ߷ߵĺ⣺һôô飬ôһҲ֪ǵ״ʲô
ˮվֱˣų㣬۾ȻһҲηӣȻŵţȻ֪ŵʲôƺˡ㺮һ۲ΰԵľҲһѺ֡ԣΪбҪһ
㡭ɫ԰ף˸ңң
²ҡˮЩΣЩ飬²̽Ҳ֪ġھУѾܹϵ̸Ц̸ҪһǵľɫӣҲǺûпɽңһŮ
ŮΣ
ˮųǱ飬еŭҲһһЦҲ֪ˮ翴һ㣬ȻҪλô㣡㿴Լôʱ䣬˵ʲôû㺮ˮƽսǧˮĳޣԺˡȻ㲻ʲôǾûз˳ҵ˱ǣ̽Ǳ˵䣬¶ˣ⣡ߴ̣˳·ϢؾλƽȤˮһϲ
ˮᵽˡˮĳޡ֣ҲƬ֮˵Ų㡣ȻɹٴһսҿԶʱڽµĹǶǵĳԶչ޺ô
ˮûкôҲֿλãֻҪǱ½ֿչңȨ֮ʣﶨȻȨĿյᣬﰲֿ֡λūصĽӵشò
ҡͷ˵㺮֮ˣλýҪв֪սҷطδؾûҵ˼Ŀȴһ˿ǣ˵һ֮ʵҲһ˿ķˡū¹ԴʵȴҪֱҵĽ¹ҲͰˣõ֣ǵõһ¹塣ū˵Ȼն񣬵ԼϾûʲô¹ʵ޷㺮Ұ˿ǾΣʵȴΪŵ˼ʱ㺮ΪƣòֲֶǶ֣Ȼһ㺮ضҪԼ֣˵ǵòʧȻ㺮ض´˼֣δʱлᡣ
ЩĽƱѡˮɫҲò԰׷ǳǳ㺮Ϊ˵ҼǵǸޣˮΪŪԣֻҪ㺮ͷö飬Ҷɣ
˵ʲôץסˮ
ˮһ˵˵ֻҪ㺮ͷö飬Ҷɣ߲ϲŹң
ǣǰһ仰ĺ쳣٣˵ģˮʦ֡û
ˮһƬ֮˵ʲôʱ˵ˮ飿˰ɣ
Ƭ̣˵˵ˮʦֱŪ
ˮ˵ˮʧԣˮ
ͷһˮ£ʱɺĬƬ̺˵ҵļƻǸҲ޷Ҫͳһ£ضҪսԭսҪԤūû١Ϊԭսʹū֮ǶµˡԲҶȽū۴£ǴӴ˲Ҫū۴£㺮ΨһѡԣҲжС̣жΪʦָڽū֮ǰҾԲڶ㺮ʲôԽŵŹ治ǳصġ
ˮݶԴҲɱ䣺´ȴ붷һ䣬׼ʲôʱˮһǵãˮ㺮УҲ˵ĹϵὫ˰ɣ
һѵĸıѣУҾ˲õˣЩʣʹԭȴʵĻɡӹһͦӰǸˣѾǺܾˡ㺮ͬе⼸ȻһҲû
ˮջ˵һĿ⣬ﾹȻһ˿֮⡣˵Ȼ֮ˣˮҲΣ֮ʽȫУνֻᣬ֪ն񡪡߲֪ľǷޡ㺮ն⣬ֻɱΡҪ֪㺮һˣȴƵƵǰʧ̬ʵڷ˼ΪǾͼ
תȥ˵˭˭٣ҲСԻжϡ£ǻؾʦȥɡ۾ɽ棬˵ֿ飬һᴦá˵ֵֿ飬Ҳ跨áĲ˵ʮˣҲŵ¡
ˮ˳Ƭ̣˵֮£ҲԡȻ˼ƽϣԽ飬ҲˡΪˮ֮գԻлŹ档˵꣬תƹɽʯٻͷ
ˮԶȥıӰֻ֪ԼͷһƬհס
ˮĻݾҲûе֪㺮й£Ȼ֪㺮׳Ů֮ˡȻԼЩͬѰ
ҲΪԼԼȻЩˣҲ֮
ǣˮ򵥵һ仰ʹԼеĻ롣
㺮ıԣʮֵ飬ҲҪСڣñ˿Ʊá㺮ȴĲڡ鷴Ϊ
ĺáĪֻΪô
Ĳģڷ
ҶܳˡҧԼ촽ֱѪ
ҲʦֵĳޣҾԲѡ㺮
վ㺮ߣʹūǾԲվ㺮һӡ
㺮ҵˣҲܳΪҸһӵĵۻʡ
ߣӦȥǸѾХ̫ӵ£ôˡ
ţ߳ɽȡ
ʿѾ˺ܾˡ
Ƕ֪ɽƬ̵̸ܿӰǾһ
ǵİɽȵʱһǻŭ⣬ɽȵʱȴһı
ȻϵɫģûϲãҲûбˡ
ȻܾԺ󣬳죬Ҳ̾ϢʱҴˡ
ȻǺܾԺˡ
о̫Ȩʱͻʧȥı档Ҳû˻š



 5  5 һǶϴ

һǶ
ΪֿǺܼ򵥵顣սϷȷʵˡȴһ£ֱĺɻֿĺɻЦ̡
ֿѾȫ塣ǱɱǱûս֮СҵһȺֶ֮һĶӲ֪֮⣬ģ˻ʵ۵ķ²
Ȼ֪ս£Ҳսչ¶ߵĲŻ㺮ʣԲ롣㺮ĵطҲ᲻ɫѣȴʼղȥ
Ȼ㺮ײһӹֻҪѣҪߣѯʳֻ̣ҪǼ棬ضҪѯ
ֻҪ㺮ڣҲ顣֪޲ԣ޲վ㺮ϰ㺮ǡ
㺮Ĺϵͽֹڴˡ
Ȫ£Ҳ֪ϲǱ
ڱǻʵ谮ӡǳԼȴ֪Լ㺮֮䣬ѾһӺ硣㺮ԼȻɫżĿҲмֵͣǣֻͶѡ۾롪롣
㺮ҲȡʲôǳǳĶͷһǡٶԳֱ۾Ҳûǰֵıŭ
˵ĹϵֹھϵҪĹϵǳгľϵ
ߵԼģΪԼ㺮ദúܺг
ī˳ĳ˼߹ʱ䵽ˣӦˡ
ŶһվŶʪˣ򰶱ߵʱһ
˵Ƚһֱûкʹ㺮ҽ˼ҩѾöˡ˵ȪԳȽкô㺮˱гÿȥʱ⴦ȪȻԶǱȴδ裬ʹɽҰ֮䡣㺮һȥɽҰ֮Ҳû˵ȸڿټϸ·϶ţ˵ȼʹҪҲѡ
Ȼ죬Ȫһٲˮصʱ¶ȴ̫ˣҲԡ¶ԡȴûӣÿֻڰߣˮ˶ѡ
ûϽȴľ߳һ˵ˮ¹Ȼ̫ô㺮
īһ㺮ų㡣ʪܵĿȹճޱСߡӦεģǺʼձ񵭵΢ЦԼ񣺡ϡ
ͻȻ֮䣬㺮вӹһ˿ʧΪʲôʧ㺮֪
㺮֪Լ飬ǷǳġȻ󣬵ĻıŻѪܼ㣿
ÿҳܸԼ𰸡һʵı󣬾ǳҳϡ
Ȼ㣬ԼԽԽԶĳ㡣
㺮֪Խ֮䣬ȻЩ¡죬Ҳʧ̬ˡ㡪Ƶģʹصʱ
㺮Сȴ̲סŭ㽫ҳϸԼȴǽذԽ
ֻǣԼʲôʸȥʳ㣿
㺮ҵͷһۣī㵽ȥǸϵ·
ī֪㺮Ҫ飬´Ӧţת뿪
㺮ӶץˡôãҪ
㵭֪ڼеĳӶȰ˵ҪնɱȴԽЩ֡
㺮絶˵
ҷ˴ǾԲܱȫˡôŰɡѾɢӣҲֲϴ˾٣Բһ֮Ϊأ
㺮Ҳգɡ
һɣº˵ǻϡֿ
㺮˼
ֿش磬ԼǶȻΪ罫ֿӸĳӹ
ĳӡ㺮Ŀ⽥ɭ˼ô
ȥŪ峺ȪˮΪܹ֧ôãȫȻֿǱô
һ޼ɵ˵
һ仰˺㺮ǰһ㴰ֽ
㺮վֱӣϷˮĳ㣺Σ
㵭һЦ֮
䣬ͻȻˣ㺮
㺮⧲һ򱻳Ƶڵء
ˮһӰ㺮㺮ͷӹ
ǸӰлһ«έĵȴǺ飬㺮ٴ£
㱧㺮һգȴڳϣһ˿Ѫۡ
һգ£
ôһĹ㺮Ѿ彣̿͵ĵס
һغǾôһṦȪˮУð̿ͣ
䵶ĵĹâܵ۾ֻų㺮ķ򣬸ϲˮ䷢̿䵶ɳԴٴȦӻص̿У
䵶ȻһİȦأ
ɱµע⵽СǣһСģٶȾ⻺һĹ򣬵һֳ̿ͣ˺üУڶ̿ͣ䵶ٴγ֣׼㺮



 5  6 һǶ

ۼҲ˲ɣ㺮䳶½ʣԴ˴һģ䵶ķɡһŲѾ㺮󣬷Ըסҵĺ󱳣
߰ǰ̿ͷǰ䵶֣Ӳ߰ȫɽȵĹȿڣ
ɽ⴫īӶңīҲסˣ
̿ͣΧˣ
ֱ顪֪̿͵ĵжҩ
ϢտʼʱԼ̫Уƣ
ͷҲԼ书˵ûлԼ书ˣһԼһȴǽ߾ȫڽϣһ̿͵ĵķɣһ䵶֣̿͵һֻ첲ж
ǰѾһ󷢺ڡһеĽһ̿ʹڵϣ
ͬʱ㺮Ѿһ̿ͱĴ̿ͣƲҲʼսˣɽȥҪ׷㺮Ī׷Ȼ
㺮һٿ㣬Ѿҡҡ׹󾪣æסʵôˣ
ɫҰףҵۿ
㺮󾪵ôˣ
Ѿ֧ŲסһҪȥ㺮һѷסץųĸ첲֪˺䣬ɵһ
֪ĻǶԵģ¾˽Ҫĸ첲ƽɱҲգۣ⵱ڣȴסͻȻеĽͷһӣһͷĸ첲סֹӡ
ҡͷ˵²С˵֮䣬ͻȻһ˳ס㺮ĸ첲ɽǰԾȥ
֮㺮ɣҷţüٶȣһ֦һ֦Ծȥû䵽֦ϣ㺮¡¡һ졣
ɽϷɽʯˮһк¡ȫڳ㺮˷λã
߰ת֮䣬Ѿɽ֮У
㷽ŽǿҲѾɽʯײҡҡ׹
㺮һ𡣳㷢Խ߰˿ٻͷȥɽʯ糱ˮѾȿ˸ʵʵ
¡¡ȥ㺮ڵλãֻǵʯ£ǰȫġ
һᣬҲ֧Ųס˾ȥ㺮һץţϣɫҰףвԾһʹ
ֻ첲Ѿ״ͷһ㡪ҧأ˵ߵ߶ˣҵĸ첲
㺮ɬˣ߶ĸ֣ȴͻȻһϾ˼ͷȥȥ˱˿ڣ
Ѿȴ֪һϣˣ檾Ծ
һ㺮⧲ˤһѪ³˵Ҫ֣
㼲ڡȴٴȥ
㺮ץ˳ĸ첲ٴ˱һֱ˱ʮںѪŷѪɫת졣ɫѾѩףȴƽȣŷġų㣬ȪˮԼڡ˼ڣȴǰЩڣȷ
Ȫˮʯסȥ·صˮ㺮֪ﲻɾô±ų㣬ɽ˼Ȼǰȫʯ֮¶¸ߣУл߿ܣȴǱһˣ
ԼˣǱһˡǰٲ£ʯǵõϢǰȣԼˣ߳¾ġһɾĵط£ԼҲ
̫бѻ
㺮ǰһһ󷢺ڡ֪Լܿ˶ȴ֪ξԼҧסԼ촽ԼҲ˯˯ˣ˵⡭˵ϾˣīǸСѾͷ

ǿ֧ŵʱ򣬶ߴһ̡㺮һϲתͷ㡭ˣ۾ȴòȴһɣĵˣûˡ
͵һҺÿʡ
㺮һȪˮǺȲõġˡԼĺҲһһ󷢽
ͷת¡¡ٲͻȻ̾Ĳʺ硣
㺮ٲвʺ磿ٲϿȥȴһƬʰ쵵Ժ塣ȴȻǺĲʺ硣
૵ˮڵĵط䣬ֲܳʺ硭Ƕ˵ʺ˼ϵţʵǲԵġ
㺮ţǲԵģţ˵ȴ֪Լ˵ʲôֻ֪˳ųѡ
۾ɽҲٲÿ괺İҶȥʺ硣һʱʵ̲ס굽ٲӾʪܵģĸһ١ʱʦָպסǼңΪұ绤˵Сʦǲ¡
㺮㲻Ҫ۾۾˵˵ţȴǶȻһ𡪡ʦ֣Ժ֮ʣȴ˵ʦ֣Ǹʦ֣ʲôˣ
Ȼˣ񾭶ˣ㣬ʦܺã
㺮Щ۾ƣһЦ˵ʲôʦ֡Ŷʦ֣
ͷԶȻѣ۾Ȼųʣϣʲôҵʦ֣ϣɫԡȻż㡪Ϊ˱θ
㺮ϵЦһЦ˵ǡͷеΡģôˣܿͻᷢĲԣܿͻǵġ㲻˵ߵ߶Ҳҽ飬֪߶ްġ
Цû̾һ˵ɫҪˡ¾ڵģҪ¡ʱڲ취ֻܵˡټϻɽҰ룬ڼʮ⡣߽ǰ˳ȥ߽˽ϣ˵Ҫˡ侲ķǰʽȴһƬƽ͡
˵㺮ҲסһоȻһĪɡڳ£Ц֮ңһ𣬻˵˵
̾һ˵ǧ㣬㲻˾Ȼڴ˵ϣｭɽҪˣѵϧô
㺮ЦҲǡｭɽ᲻¡ʮ꣬ͷȴΪѡҪ⽭ɽ¡ھ͸ˣҲûʲôͬ


 5  7 һǶ´

̾ϢϧԭأҪྭܼʮıˡ
㺮һ۾ų㡣ֻǰˣĿģ壬һ˫۾ȴ쳣ԾͲ㡪ȻǹŽɽգ
㺮۾ȻûɣǸɫǽгһ֪Լ֮һ仰й¶Լܡڱ֮ʣȴҲΡƣ̾һ˵ϣѵ㲻ǹ⽭ɽô
㺮ų㣬þò˵޼ǹ⽭ɽգΪ⽭ɽ޵ģҪеΡһŮӣȴʱʱɽռϡ
㹴һ̵Цݣ˵ѵΪΪŮӾͱӵһȣӸýɽչϣŮӾֻܽ˹ϣ
㺮ƣı۾˵ޡϵġѰŮӲ֪ͬ书ʱ͸뵽ġ㲻һŮӣ㲻ôױºʹҪ㣬Ҳһǧְ취ѡ۾ٿȻǰľȴǸģ壬Ҳһֵ״ȴ¹ʲôĿģ㲻Чҵġ㵽ʲôĿģǳºҪңߡĺҲ˵ȥº
ƽ㺮Ȼƽ޲ǵģºҵʱҪ󡣡
㺮۾ٴٿȻһûдӦǣôˣôܴӦ
ܲ㺮Ŀ⣬Խ۾ϣҴӦˡ
ӦˡȻ㺮Ϣţ˼ҪιȥʲôôȻӦѵ޺ãǰҡΣ֧ӣصĺڳϣޣǳº裬޺ã˻дţдһЩ֮⣬޶ãݺݵĶų㣬Խ֮˽飬޶׷ˡº裬޵һ룿
תͷȥϡǺܺáʣûôôǷ񻹻ݣº衪ҪȻӦҲһʲôʱ飿
ǡ˵öԣûвܣ޶Բôݡ㺮Ȼ£ɬⷽ棬áʱȻƭ㣬û˼֪Ĳܣ;ԲὫ͵¹̾Ϣ٣дЩʱĵġ
ǵģֻУɽŮ˸Ҫ㿴㺮ɬ𣬻ϣĿУǲҲ
Ҳ㺮Ŭų㣬ϦбԽԽģˣٶһ飬ǿڰȴ״һֵ״ǿ֮ţƾ޾һӶٿһۡԣҲҪм
㺮һȴóסһ΢Ц˵ϣºһαӣȴһСˡ
Сˣ㺮ŵظųۣȻһҵЦСˣСˡþˣٲẬһ߱㣬һ㣡ЦֹϢʵޣȻΪºЧô޵ĻʹʲôĪɡҪ޵ң
ϵĻʹȷʵиϵҵ˼ңҲˡ㵭΢ЦȴЩԺζЩ֪ģЩǲ֪ġ磬乬ǰѻ𡣡
㡭㺮ȻһѻԼ乬Ȼ޻㡭Ȼݣɱ޵ӣ޵Ķӣֻֿס˳Ĳӣޣǲ
ҵĻȴǼ޻Щʱ򣬳õϢϺһѻ乬˼Ღ㺮֣߻ϵĶӣӽ޷ɻԬҽӴȥɱġ㺮Ųţ˵ʵ
ʵ㺮Ȼ£˵ʱҲò˵ٻˡ
ҹɫѾǳŨأԶɵǳɽдΨû˵ɽȶͣҹ޷ʵǡ
ڻûԮҲ˵Ǳɽаһϡ
߶δ壬㺮Ҳ˶
϶һЩԿƶԵӡ㺮ûж书еĶ΢һЩ
˶лĻᣬȴã
ϣҹ
۾ʵϣлġȴΪһϲӣ䵽ز㲻ôȴЩƵζ
㺮ŤͷǶݺݵģڣȻǺڡһϲӣȴΪһŰԻһĻʵ䵽ز㲻ڣ
㲻ЦЦǡǺˡһֱΪʲôһٶľ㡣ϳֵǣ˵һΣΪȡ㡣ҸԼ˵һΪȡ㣬Ϊ⽭ɽ𢡪ǣһΣȴǸʲôҲû롪ΪûΣգȴϲ˶ˡ
㺮˵ڣһء֮Ծ㣬˵˼ˡҲϿһŮΪԼ֪ҪԼͲˡ
һЦƬ֮˵ϣ㷢ңʵǺһˡ
㺮
ҶǲϷӡҶǺˡҶΪĳĿĲֶΡҶСˡ۾֮ɨиһǣ㿴ǣ
㺮æȥȴģģʲôҲҡͷҿкܶǣ
кܶǡղǿǣβͺó
㺮˵Сʱĸҽ£˵ϵһǣϾͻһۻʽ࡭֪ǣӦأӦϣ
ϣӲ񡪡ͯʱĸҲҽ£˵ǿǣæԸͻʵԸȴǽ
㺮ʵôԸʲôԸ
˵ˡ̫һ㣬֪ϵûԸ˵ϣҶƽƽϡ
㺮Цãǵȵϣ֪Ը鲻ˡ̾һ˵ղҿǿǣҾͻỻһԸ
ϣʲô
㺮ϣԽ
˼ԸĿɿڴ
㺮ȻЦȻǿҪˣȻûʲôŮǺôҲһ㡪Ȼϣߵ˻һˡ
㲻֪˵ʲôֻܾš
㺮ٴ֧ԼӣԼĺڳϣǷԴӦޡһϣޣҪˣ
͵˵ϡ
㺮֪ʱ޵Ȳˡϣ㽻ޣ𣿡
㺮ͷݳĺжų촽λáģȥ
ȫͣ
Ӧþܾ
Ӧþܾ
ǣҵĸңҲܾܾ
ڳУ㺮ĴѾ˳Ĵϡ
ͷһƬհף࣬ȴԾʼӦ
೤ǣ㲻ܺңȴһƬƽƺǺ顣
һǶġ
ͣһġ

 5  8 ˴ҩ

˴ҩ
ܵһжȥΪһԶıǖɵҲĮˡ
Ҳ֪˶ã㺮ջ࣬Ĵźڳߣ˵ϧӹǲã϶һζ
ߣϣ
ɬȴǹ㺮ȤЦʲôôһ졭֧˫Ѱҳӣ
㽫һŤ㿪ˡ㺮ЦһҵĿһ䣬Ȼȥˡ
󾪣㺮ɲҪң
㺮ҡŲסˡιҡסˣ޸˭
ƶ죡ŵ㣬˯ȥʱúܿģˣǾ͸Ѱ·ˣ
㺮ãŬŵ㡭գЩȤĻ˵˵ɡ
ãѡȤĻ˵ţ˵ʲôأ˵ţ֯ŮĹ£
㺮ͷѾЩԺû˵˵ϵˡ
ͷһƬհףʲôҲ벻˼ͷԿտգʲôҲûС㰮ʲô
㺮˵ɣʲô
룬˵һ㽲СʱɡʱС£죬һιܳɵķҺܸˣĸȴֻǵЦЦҺ֣ĸףҶ㲻ϲĸЦЦȴһĪվ˺ܾòԼЩ׹ҽЩζӻˡ׺ѵңҸ˵ҪŮɣɸŮʲô£
㺮ԺҲǡӺܾ󡭡ֽȥ
ιι㲻Ҫ˯һ֪ɱǵˣˡ
㺮ˣɱҵ˶ǡ
У֪Էʲôˣܱ
㺮ƣ֪ܲܳŵأʲô쳣ҲЪһЪɡǶˡ
۲ۣһŮ˶ۣһʲôιι
㺮ش𡣳֪Ѿ˰״̬
ڻȥˡһϲĻ⡪㺮֪ʲôʱԽ˽ô
㺮˷۾֪ԳǼôȥ̽ˡȱȱֲ˵ˡ
ˣҾԽȥ֪ô
㺮ȥƭңԽһֱž֣㡭ԽԽ͡
˵仰㺮ȴǡʹ㺮˵ԼҲǳû
㺮Ȼǣȴ΢ȥ
ҧ˵㺮ֵм֪õǸֵܣǱ˭ɱˣ
㺮Ȼһ˵֪ҡ˭ɱֵܣ㡭֪
۾ٿȻںҹŰײҲҵĹâ
֪㺮۾ѾκζǹâǽһӿһԵζƵ˵֪һ㡭и㲻˯ȥȵ㽫ū´УҾͽµ㡭ҼסҲ֪
㡭㺮ҧ촽вҡ
вв㣬ˣ´ң֪Ҫ̡Ҳвв˭أ
㺮ҧãҶҪŹȥ
ʱ˵ĽУһһȥҲ벻ҹȻѰС˼ҪǡԼǰҲŨصĺڰ
ˡѹţдĶԻӵ۾۾
ͷҲģˡʱһЩֵԼҰޣ
뵽ҰޣϵĺëˡǣȴһҲûУ
ʹʲôޣһֻС¹ʲôԼ㺮ϲһţǾ͹Լܵˡ
OO@@ģƺҰʲôţһ㣡㣡
˵ĺȴ˵ͬһͷϣ㾹Ȼ֪ԼʲôڽС㡱ôƺϤ
ſڣȴһǳϵĴ˵֮ǰкڰ޳˵֣˵ͽ˵ĻǾȥ
ǿҪô
ᣬҪ˰
ǣԺ˫ۣɢʧ߳㣬ʹŵҲδܳŵԮһ̡
ȴ㺮ɳƵ
ɵϣҪش𡭡
㺮Ȫ·һҺôҪǾ仰ʳûɶ
´ң
ȴһϲǹȻţ
˵Ϥʧˮʦ֣
ŲߡŬ˫ۣȴһƬŨصĺڰԼԼƺһͮͮĻѡߣһźɫǣԼߡ
ˡӦ˰ɣ˵ˮţҩȥţ㺮Ҳһš
㺮ͷԣȻѵöࡣɴʲôҲ˫ۣ˭ôֱ޵֣㡭޵ɣôɽģ
΢΢ŵЦ⣺ţ͵ɰɡ㡭ôҲжˣ֢״ȴô΢ХµĶôᣬ֡ûе֮жΪ˱˿ڵµġ˵һ䣬Ȼ˵Ȼ
Ȼһ£ڰץס˵һֻ֣ˮʦ֣
㺮ȴʣ㲻ɣ㵽ʲôˣΪʲôҪޣ㡭ʲô
һ˳֡Ե㺮ܻȥҾ㣬Ϊ¡Ǿ仰ǶԵģˣ¾ҪҡǰҲλʲôҪڲ֪λ޿ȡһΣˣȻûмʱͨϢ
㺮ʲôޣ޶Ȼú㡭
ʧЦ㺮ʲôʱ򶼲ĻʵǻܴӦ𣿡
㺮ͷѾȫѣ³
̾ϢӦӦҶ˵ɡһ㣬Գһ㡣ҷģڹؼʱΪ˱˿ڣȻԳ̫ǣʵкܴĺӣڡ
㺮鲻Խͷ֪޻úðϧ
ڶǺúöİն¡ҲãҲãµİգµİաǺˣ׻
㺮ҴӦ㲻ʲôˣޡ
ȴŲO@Զȥ˲ٻش
ҹżţԼԳı
Уˮʦ֣ˮʦ֣
ûκλش
ڵˡʮ֣ɽԽ뵽͸֧һûнʳԮʱ򣬳ܻġιȥˡ
ʱ򣬿㺮ߣһĿȴԼϡ
һϡ
㺮΢Цŷۣ첻ˡɡԳЩˣ
ϡô֧Ҫ
㺮ų㣬ĿԼЩ֮⡣ǵڼξˣƫƫҪôľڡ
϶ԳˣΪ
㺮˵˵ʲôΪޣŽΪֽһЩס˳ѩ׵ĲΪޣ˰̡
ԼСġȴʲôӿ˵ȥˡղŵ͵˵ϡһ仰ûʣΪʲôҪΪðա
㺮ЦһЦ˵޲ǲˡˣ޾һѵıʿˡ
һʱ֪˵ʲôþò˵ϣ֮ǰˡ
㺮˵ʲô᲻᣿ͷԳ˵о׻ֵĲǷޡ
ĺڳȾƬ֮۾ϣ֮䣬ķޡ
˵ģ㡭㺮쵽£ס˳֣ڲŷ֣ٲ㡣ߣòá
һ֣ص˵㲻Ƭ̡Ѿڻˡ˵
Ĳߡ㺮̾һ˵ǾԵҳϣΪޣԷԼǣҪĲ
Ҫʲôأϣ۾㷢Һ£ܸϵģѾˡ
Ҫģ㡣㺮Ŀų㣬Ȼ֪Ҳ㽻
ƽƺֻ˵ҳ
ͣһġ
ϡƽ飬仰ʲô˼أҪ檵ġǳ檵ҳ𣿳Ѿȫҳ϶ˡ
㺮ӥһĿⶢ˳㣬ƺҪ͸ǲ΢ЦɵĿף㲻Ҫװɵ㡣޶⣬㲻޾졣
ϵ⣬Ҳɫ˻ϣǷͻųϵһƬģοϣǻϡ飬ˡ
㡭㺮ĺĻȴû˵ȥ
ϣڳ㲻ǳŮתȥο˵ϣóӵ̷ڻϵߣݡϣ󹬸볼֮䣬ľϵڻϵĴҵϣ֪̫֮˽˸飬ֻ²׼ȷж񡣻ϣɽŮӸҪ𣿡
ҲΪ𣿡㺮ƽʵ
ϴҵ檲ҵ󡭡ƽ˵ţȴбһķâϼԸΪһŮӵ£ȴҲΪǸŮӣ
ڸޣΪ޳ֻΪ޵ĴҵΪˣ㺮۽˳㣬Ϊô飬Ѿ֪޵⣬㡭һУǶ޵ĻӦͬġ㺮ҧݣ˵޽飬ҲǶĻӦ޿ҳϵĳ޵ǰȴ㵹޵ǰ
޿ҳϵĳ޵ǰȴ㵹޵ǰ
㺮Ļҧг˵ģһһֶһڳϡ
㺮ĺǳȣֻûѹ֣Ҳԣ˵ϽˡǺҪĶҩȴΪðաóӵֻ֪»ҪӦɽȰɣҪԸɽļЦڵѡ檲Щ˳檵˼ҲûµɫĶϡ
𣿡㺮ҲͲסģӦ֡ʼһģ
ȻĵģϡŤͷٿ㺮ΪģԲƭϡ檶Իϣо֮壬Ҳ׼ؾ֮塣һҪȡŮ֮£ҲܾͣƬ̣˵οҲӦϣȻͳһ֮գǳɰ֮ʱ̾Ϣһ˵ֻҪʱϻԸȡ߳ɰ
ޡΪϡɰ𣿡㺮ת뿪Ϊɫǰľɫ
ɫЦҲΪǳɫԻŽ򱱹£ǳ֮
㡭㺮벻Լ֮һ仰˳ʹͷϣȴҲԸǸЦɫҲգɫҲգ޽򱱹£һԭΪ㡣
㻹ҪлϿ𡭡ҧһһٵ˵
㺮תȥ䣬˳紫ôͺúðϧԼúĳ檰ɡҪĸҪһʼسӱֵŮˣ
ǽڣۿתȴǿĲ¡
С㣡ī߽̾һ˵ôԻء
ϡظīĳƺҲΪҲ˶Իϣ
С㡣īصģ飬Թۡ϶㣬ȫֻá
ҲΪ˵ûлͷȴġ
īֻѾͷܶ鲻ö졣īС˵С㣬˰ɡϡ飬ԭȵĻϣοΪԼա
ΪˣҲŲܽܡתӣĴһ˲䣬ҵͷͺһըˡʱҾ룬ôô죿
еỨŻī͵ͽеС㣡
Ƶ˵̫˽ˡû׵ľٶ֮ҪܵڵѣҪĥ㺮ıȻ˽ĵһˡҪˣʹû˼
ī֪˵ֻ͵̾ϢС㣬ҿС㣡ǣж˵ں㡭ָδ̫ûе
ûе𣿡۽ỨȴЦѵ˽𡭡㿴£Թĸ۲ŴԵľ޼ɵĽһӴߣ޼ɵ§ǵҵȨңҲûȨ
С㣬Ĳ²⣬ƫī˵ʵۼʹǹҲΪںС㡭
ҲںҡĿЩƮ죬ֻĳܲˡȻˣҸܾͻȻú
ī̾Ϣ˵С㣬Ҳ˵õѡǻʵۡ
õѡǻʵۡĿͻȻ˵īԼˣˮʦ˭
үī˵ˡĬĬһҩ˹ôС㣬㻹Ҫ㺮𣿡
ȻҪڽū֮ǰҾԲ뿪ݺݵĽһҩһȥ㺮ðվңΪǻر˰ɡ
īҩ룬ĵĿڳӹ
С㡪ǿС㣬ʵں
תˮʪͷ
Ϊʲô
㺮촽һ˲䣬ضѾ
ˮĲɣһ˲ȫ
㺮Ȼ˽ȻԴ󣬵ǶԼĸ飬ȫǳ
ôԼԴ
ǿˣҲˡ
ۼĸ׵ı磬бºľеʾŻ̬ȡֻαװԼģڰĿ󣬱κ˶Ҫҡ
Խ֮һֳĹذ֮󣬳ͲһԽҲˡ㺮ֳһУó㡭޷ܡ
ֻܾܾ˾ܾ֪Լ˵ʲô
ˮѣ߳㣬Լܽ㺮Լܽܣǵ岻
ˮʦ֡ĳޣ߿ԲǾԲ
Ȼĸ飬㲻ܼƭ㺮ǰ޼ɵα˳ԼҪķչ
ԣֻоܾӲɾܾȻҳЦɣΪԼѡ



 5  9 ͢

³͢
ꥣڷ˾ʦʱѾ˾·ݣѾȫ
֮ڶ죬㺮ͷ˾ʦȴ˵Ӳãݣֿ㵭һЦȻһֿĻ־ͳ㺮ָһݴֿ̫صְ
Ȼ֪㺮˼һҪ˲ţԺãһȴҪֿС߲Ϥⷽ񣬳ȴ֪㺮˼Ȼٲ΢䡣ȻҲǱ֪ܿʵ۵ͼ
Ȼڸʱ򣬳ҲԼһСֿᣬ˽һķչҪﰲСǿɱֿϿʵõĶࡣ
Ҳ̿͵飬Ǵ̿ȴӰȫޡԼԼķâȴָھʦæ˸ȻХ졣һӰȻϱԾľ֪С죬ȻҲװ֪
һֱ£ʵ۵ٴͳ㷵ؾʦȻֿȴǽӸε̫ؽ𡣽ʮǰĽʿǹֿˡ
ֿ֪Хϼҡ
ӣ㺮ǾóĲˡ
˶ֿ֪Ҫȴ֪ҪռҪĵطҲˡХΪ㺮ͰˣģôҲΪХۡ
ʦǱߣҲȶˡХΪ󽫾ٻ˻ʺ̫ӡЩԾˣȴΪˣ˸
˵֣͢ʹһ¡
·˰£صʹȻȥݼʺٻ˵ûϲ㱼ų֣ЦЦţˡ
㼱æ밲ٻһס˵ҽãҪʲôڡȥֽ㣬ǻ˵ȣܲ𣬾һֱˡЦĽ÷ˣɽļʻˡ
Ϻ񰮣ģ治֪θмźá
ٻų£ų˵һˡӴûУжģľ㼪࡭
΢ЦʵҲûô¡ЩˡǻϰϧδˡֵλûûϲشֻһЩ˻ã˰ɡ
ٻЦûб룬ǻµļ强ʲôأҪ֪ʱҲҪǮġ
Ц߽Ҳ޷֮ǰ̫شһȺУĶװһءնҲãˡֻǽ̫صļƥȴʵڲˣˡһ£Ҳֵǧء
ٻЦ飬ȴǲܵ˵ʹȵ˶ǣⷬ£ģ֪ɳĹء
ȻһŮҪ¹㣬ȫƾ̵ľǽˡڽǰҲˣȻǲ˵ˡЦЩҲûжôͽ˰ɣϻ౨һ˹þ޽ˡ
ٻüǴˡȻѾ˽ǽ̫лһڣˡ
һ˵Ǻã
ٻЦò֪ڵĹء׽ӰǣǶǿǰ˵һ˵ڵ˶عأǶûġǼϻ˵ϢܾͻζȻһ²һ¡üȻˣ͵ʲôûзЩŰɣٶľˣҲǻõġ
лָ㣬֪ˡ
˵Żȴǰ˵áīᰣǰǰҲǴûˡ
ī᰽ȰݼʺٻЦ֪õ˼ݼǼ٣档ҲǽˣǽԼ˵强ȥ˰ɡЦ·ԸŷҪ׼Сǽһˡ
벻ٻīˣɲ졣ٻ΢Ц㲻֪ѾңҺǽͼҵķϺ£ټŮ̫عţŵȵ˽Ԯ˵ⳡ֮УǻϵĴˣãȴǱĴˡ
һߵϢҲ֪һЩ벻ī᰾Ȼȴ£򵥵仰ȴǾĶǡīᰲһ鹬ѣȴ£ðɱΣգ
תĿ⣬īᰣסīᰵ֣΢ЦþȻȵǣ
ˣǻʺˡī΢΢̾Ϣһ˵ʱϺҵ˼Ѿǳԣ֮ʿڴɫʹīᰲ֣Ҳ֮ʿ֣īᰲһˡǽ㡭˽ǧӲ˵ϢȻ¹ǨȻľ㲻ʲô֢ɣ
ҡͷá
īЦҲ֪վȻҲ˸ǿ
ʱ򣬺оʱõŵׯڰʽˡ֮У书ٺҲǸ㣬㡭˱ϵٻһۡΣáʱǲǰֻǧˣܽסֻӲͷƤǰˡҲҺģûţŲڵʱǳսʿȦɺˡ
ңǳսĬĬ


 5  10 ͢

Σٻȿڵط꣬ǧ֮ϲ˵Щ˵ʲô˻⡣תͷ˳Ƭ̣˵ϵİ̺۵ǵˡǰЩӹһµķʽױʺõý
ױĪ÷ٸס棿
īᰵȫǡͷסţա
ЦҲˡȻȣð涼öճסˣҾ;ȵýһʲô͸ˡ˰ɡ
ٻЦúôһΰա졭ǱضҪõģױҲ˶ʱ򡣡
ͷ̾Ϣ϶裬ߵغ⸱ݡʵڲȴƴǡٻųױ̨ǰ£ֲ̿īԸױ
ղױ׵㿴˿еԼϵĺӡȻڸ˴롣ЦϹȻлΪķӡ
æ˰죬Ѿŵʱ򡣻ʺͰţ˾ڻʺ÷ʺͬϯʵҲûкܺõθڡЦ̣˵ʱ䵹ǱȳԷʱöࡣ
˷ʺһҪԳѾ˰λã޵ҪŲһˡƫԶһЩǰҲмţÿһվ˴ɨúðǨЦһЦòԭסĵطͺܺáǽҲ
Ŀӹһ˿ˣܿǸɢӣֳģǰεҲסϰˣ徻һҲáʺҪãҲ򵥵ýɸ˴Ҳˡֻ¹˻ʺˡ
ٻĿҲӹһ˿ˣ˵áôĹͣǽλҲϡǡƫƫȴΪ̫桭
һ˵⻰˵һŮ¹֮һ֮ѾжзǷ֮룿˵þĶˡƬ̣˵˵£㵹ʺҪһˡ
ٻһ˵ÿʲôˣֻ˵˰ɡ
ϺߵŮµġ
ٻҪʲô˲ãҪϺߵˡŶȻҪв֮ˡƬ̲˵³Ǳ߸ɻأĥĲˡ͵ùȥɡ
˵ƬлٻԸݰݼ˻ʺְݼ˳㣬ٰݼ㣬ӣϷ˵ǽϼٻȥ׼
΢΢һ졣ʺѾЦˣȥգôҲûˣ׻Сʤ»ءīҲЦ
㹪ˡīҲˣ˾һ뿪߳ţīעųڹ£ȴ˾ʫ£䡮仨˶΢˫ɡ˵ĺþأΪ֮ء
ɫ΢΢һЦÿˡʫ£Ҳǣþͷİɡ
īЦﻰһʱһʱǽȥʫ¶ˣʲôҪ
˵֮䣬Ѿ˲·ڡ˷ֿ㾶ֱݻ˻
īæʰ˳ģһ̽ԵĽһС㣿
޵æԸݣһˮīҽװ˰ɣ˲˹ģˡ
īһЦҲܺðҪأ
ЦҲȡЦ˵ءҪ⸱Ӽʵۣ裿
īЦǻʺҲһİСˣ񲻹ˡ˵ŻֱȴĽٸˡһͷ˿ٲһ
Ц˵Ҹӻִ£ͺ޲óҡһٶĿһʵҪԲλء
īζϲء̾Ϣһ˵֪С㼸ξܾ˻ʵ۵Ķ衣ϻʵ۾Ҳ°ˡС㡭㵽Դأ
ʵͻȻҪҴֽлˣ϶ˡҲ׼ī㽫дᶼó㽫
ī˵޵С㣬㣡ֵ˵˺ܶлɣ̸ôá
㲻ЦҲùһ죬ʵвһЦŽ˵ˣЦ˵󲻴˵СС̾񾭹ҲһҪػϣͽ˸ǺʵڻµԹ֮ҲûСֻһǣǣһæûҵ졣
īЦСǲϳԿӡ
ݽ˵ԶδԡûϴաūѾϴˮźˡ
ͷѵܵ
һҶ뵵·裬һѾˮ㽫ͷߣͷϴˡī˿ëϵĽˮ˿ϴɾ벻īСҲ磡
ʲô磬ҲǽءֵʺҪ󣬽µˡúһɣг𱨳ԹԹȴˡ
īһϲ½㰡ǿǧһ˶Ҫɲһ¡
ϴ裬ȴļɤϼݵ
˶ǳһ㼱æվīѾ˸ëһ裬ץűϹŵ·ϣƬ̣ͣȥݡ
㺮ϵĿ⵭ɨ㴩һɵӣϵˮûвøɾЩط·ճסˣԼɼǹɰļʪܵͷҵʣδδµˮĹһڷҡҷβ
ֽ𣬶ī˴ҪǷ̣ȥɡ
ȥŶԳòóһٴеģ˵Ļ޶ڶ޲ᶯ㣬ġ
вգȴȻЦ̣ǻﶨȻǹˡ
㺮һ취νеıȨչУ
һеıȨչСϣǰ취һ׳ֽ֪֪ľ棬֮ʦҲΪ򣡻ϡαչȨ



 5  11 ˭ƴ
㺮ų㣬͡
΢ЦĹأǻʵʿʿӽ˧֮ʿְǷӣԣһ˧֮ģʿûѡȨ
㺮˼
ЦҲоԵҳϣǾȴǾջơ˧Ȩ֣пҰʵҲֲûûʶ֮ԣҪܵıס˧ҳϣֻƶ취
㺮һȨչʵеİ취
˼ȨչʵУ򵥵İ취ǻ׶˷ǳԣҲáǡȨһչУ˧ȨҪսԷ֮ǺԴΪвФֻ»˹Ҹ
㺮ҲУҲУôźã
㵭һЦھԭ򣬾ʿֻ֪н˧֪лϡ򵥵İ취ǸʿҹûϳΪʿеĵһǱƭʿ޸Ž˧ıĿܣ
㺮һ۷Ź⣬漴ְȥȻ񽻸˧θʿҹ
һ֮УββֻԻϸÿһΣʿϴԣʿĹҹγɻϵһ˼롭ȻѵսԭȵĽ˧β๣򣬽˧Զе
㺮׹İ취ʵǰùļƶȵı塣ƶѰļƶȴͬĲǽ˧ȴʿֻҪ΢쳣βͿԶԽ˧ΪнҷʿֻҪ֪ϢͲäӡ˧֪ıɹĿԲ󣬾Ͳⷽ涯Խ˲µļ棬ı׶ˡ
ס˳֣˵Ůӡ
ޡɨһۣ˵֪ϽҹҪλ
㺮Զطһҹ﹬ֲ֪ٹİɣòŽ޿ǡ˫ۣ޸¡
㹪лϡ㺮¡㺮ֱϴȥˣϨҪȥ»˯ϢƬ̣ǰˣ¾ͺ㺮¡
㺮۾ųǲȵĺЦǧҲˣȴΪʲôӵֻèΪ첻µز£޵֪֮ˣȴû뵽ѰŮҲûж𡣡
㲻
㺮ֻǳĬҲЩȤŤȥȴЩ᣺ǰʳƹµѵģܾò⡣֪ԭ治¡
΢΢һȴҲԴ½Ƶ೤һЩ
㺮תƽȣ̾ϢһҲԹ˯ȥ
һҹ޻ڶ㺮ϴϳȥǰ˰Σǰī棺ˡ
ȥ¡࣬ʺλȻҲˮ˵۸ȻЩ£ȴҲòһ˾ȻعҪ˹֪ԼˣµмϲϲĵģϣȴǸɥŵò
ɨһۣ۾еĹâɰһЦµвһֶһĹأȻīȥϴ·ʹԺֵĹ·Լūϴġ㽫Ҫʮ˵·ӸϴȻǳʩӱˡϴ·ʱһƣ¾ҹ³
Ը׵ȴϼ١ӭ֮㺮ȴĴţūǵӳ޴ȥ
ʵҲòūŴߵĳˡƲ»֪Ҫȥ
㺮ü䳡ǱȥӦʿ䣬޴ȥǰ쿴һЩطԾ
һϣ檳ǷϹ棿
㺮˵Ϻ棬ǺϺ档ǰҲôҪȥˣȴ
㺮˵֪Ȼ֮ˡϣԼ֪޲޲㺮ľ֮УҲ뷨㺮ҪԼȥǵóԸµͷȥ·
㺮ɨ˳һۣߵĴŹؾصĹװӺݻ󣬴ޱȣȻпڰߣȴǲӰȡµʲô·أͺܺáתߣѾںˡ
Ҳ˹йأ˹ţŵ˴ʱų˾ʦСʱŵ䳡
פڵأɱ졣ʵ빬ʿóʮֵıԡһʱ֮䣬ꪳì̵ǹڷֺϣУóˡȴǳд㺮ģҲޱȡ
㿴ţĬĬ
㺮ŤͷʵΣվ׵Ӧ죬Ҳϣ۹⿴ŰûжŮ֪֮ͣġϽȻϣָһˡ
Գһ£ϣģֻһô
㺮֪˵ûǳ˵ҲЩ̶ʵʲôô
ֻŻŻСëڱūȴһս֮
㺮ɫ

 5  12 ˭ƴ

ȴƺûп㺮ɫ˵Щƣֻݵġս֮Щʿǳ䣬ϳ񶷶ԣҪõūǰȥǻȱһ㡣
Ӧ쵽ײʵʰȱ˵ʲô
Ŀ䣬һȺʿӹһʲôһս֮ɱЩʿֻ֪ϣû㹻ɱūӣΪΪ񣬴չʼͲͣɱ¾Լһ£Ҳ˵һ£ЩĿתʵۣ˵ϸҪģǵıݣǸҪжκʹԼľӿ䣬ȡûϵĻģԣǵĲǻӣûɱûж־Ҳ֮
Ӧ˵ЩʿûɱҲֻĸоѡ
΢΢һЦôϣӦһģ
㺮Ŀӥų㿴Ƭ̣˵Ҫ֣κ֣
ߵ־µǳѵµġϽʮˡӦ׼ˣơܷʮ󣡡
㺮ų㣬ߵϣ֮дһԾԾԵζ΢Ц㣬ĳ㣬Щˣ
⼸£ԼྴϵĹ֮˶֪֮䣬һʲô֮󣬳ȻԽĽޣ㺮ȱȱҲȥԽֻĵһԼĲʶѡ
ı֣ȴֽ㺮ĵ׵һȼ㵽׻ˣкʤġȻ㻹кʤģԼͻϣ
ӦԼƽ֮Լǣ㺮ȴȷһ죬Լƽ֮ԼûɻȤ
㺮зӵ˼һЦȻҪǾͶɡӦûе֣ǰ㲻Ҫ˼ɣ
Ӧ찺ͷ˵ĩʿпãĩҽ˰ĶǾֱӦ˰ĻʮˣĩʹӮҲˣ罫֮Ϊ˶˰ɣ
㺮˿Ӧ죬ֿ˿㣬˳ִԼժ彣˶ҪиСѽаɣ˭Ӯˣ˭͵ѽ
˵֮䣬ѾԼǰѱϣͿʼ
ߵǰЦҲ󷨵ġս֮Ҳ֮һġҪӦ䣬סˣ
׵ģ˲ᶪ
һĽкģ
Цŵ˵ͷص㺮ߡ㺮ĿڳӹĽ졣£շЩʿġҺãûиҰģеľӶˬĻԼ
ΪϰԹȥ˼ͷìҲȥǹͷ
Ȼ³ڴǰͷì˸߸߾γһƬѵɭֵʱ򣬼е˶оˡɱ
ǰս֮ʦеɱξһ֧Сϣ
֧鲢ûоս˵ӦĲҲûʲôǲμӹģҲֻв֮ǰƽѣ
Ӧ֮ǰҲ֧ӣǵ֧ӽìʱɫͱˡ
죬ӦĲ²кƣĲӾͷ˽ûгеˣֻһ֧Լʮ˵Ķ飬ϿһҲƵĳӦơ
Ӧڳǵ͵ķƣǰо˧졣Ĳųһһ֣Ӧǰ
ӦǰеѾʣֻҪԷٽӽһ㣬ѾҶȥ
˽ˣԷѾ̣
Ӧһӡҡ
ǣһ˲䣬ϵ鷢ˣ
ʮ˵СӣһתͷӦĲǰĹѾҶȥǲʿκ׼
ɱӭʿǵٶȣֱ󣡱ɱסӦ£ЩĿɿڴ֪ж
ӦʿͱìУ׵㣬޷ս
ң
ӦߵʿΧһơĴ󲿷ʿǹܲˣ
θողɣѾʮͬʱӦ췢ԼĺҲѾԷơԼģһŨü۵ˣһ֧Լʮ˵Ķ飬ңϾҪʿˡ
һιΣ֮£γսӦ̾һ˰졣
ӦڻʵǰķڷĸԸܡҪһ£ֻһ˵ľӾԼ˵ƣʵʵı£С
㺮ЦѾΪǰñ֮ƥУţ̸֮Ҫʲô
Ӧų㣬㺮ｫ֮ڣ
㺮תͷʵ㣬Ըѧ
ѧʶȻڡȻ㷽˵ս֮֮ȴǴһģūʿȥ磬ûɱ֮ƥֻپҲֻܳΪɱ¾Ķ⡪ǳ̲ģ
ԸｫʿɱķߣӦ׼£ǿǶμսϰߣ
ӦʶǰһӹӹµµСѣûʲôڵĲܡǣԼǰȻûһս֮
ɱķһǴʿμһۣ֮ôս֮µʿǰս֮һǾǸıʿ˼룬֪Ȱ֪ޣϡת˻ʵۣ˵֮룬ϲҪŭ
㺮ų㣺Ҫʲô
һھгβɻεһִơʱ䣬̻ʿڶǳѧУ
㺮סѧУ
ټеĽ죬ÿϣɳڿΣҲˡӦ콫Ǽģȴڲ֪ͨ⣬ӦĵͼپͲ֪жԣҪԸ߼ͼٽһѵеĵͼٶ֪Լ¿ʲôȻͼѧ߼ѧģȫͬ
㺮˳Ƭ̣ڹЦ㣬ΪΪ޾ôСôСˣ
Ӧϲллϣ
㺮Цлʲô޻ָǰ̤ū⣡
㺮ļɢķ˿ƮϦ£Ƿ׾ȻпƮݵζȻһóĿĹԡҡҡͷջĿ⡣
Ҳܳԡϣֻһ⡣
ģֻǰūˣˡ
ȻھеõһҲҪġҽ顣


 5  13 ֮Χ

֮Χ
ֽӷ⮣ɢ㡣
ϣĿϣ⡣
ʿԼĽһǳݵɫ
ת۾ˡ
㺮Ƹˣóİ취ѧãͳ˵һϢ𾪣֪㱾µĽ죬Ŀɿڴ̶ϲȻ󣬴ҿʼҪһѧ˷̰ܻ߰Ҳ˲٣ڱļ¼Χ˿ԺԲơ
ʹ֪㱾µˣ֮Ҳզࡣ밲ﵽҪʲô
ӱֻ֮ҪЩѧʶģὫԼıʶ¼
Ȼȴûƹ㡣鼮ǳ˽顣ΪǣʹһҲҴģͽ
һĽҪɲţֻģʽһʵս˶ǧ֮һԼİ취һģʽԼ׻ʲôڡ
ͨľ·Ҫɲţֱûκ·
ȴ㿪ʦţȻ˿˽ﶮö٣͹㿪ʦţıһͿʷˡ
л˵ǽʱҲкܶཫԳ㲢ʹ˺ܶСǳȻһҲûϵ֪˭ĹȴһЦա
º󣬳ڷץסһͷģݺݴʮѧԺֽĻᣬչʾһԼľ²ܣһȺİеҵĶʰǸϳȥƺʺʲôϵҲΪ⡣
ΪҪ빬ţ㺮䱸ױһ䱸ױƺЩأ㺮͸䱸һȺŮҪ㽫ȺŮѵױЦŽˣҲ
㺮ʿڼǲɾġһҪЩʿѪڼѪĹмɱǣ㺮Ӧˣų㣬ʿū߾Ϲȳǡ
Ȼ㺮ҪһʿǾʦصأʿᶯϳ߾ʿҲᶯ˵ˣҲڱ߾ȶȻ˵ˣûаٷ֮ٵİգԲܶūսˡһսˣҪһٽūĮ룬¡
С˼棬ǾҪġʿֻųȥū߾ȥݹȣŪţҲ֮Ҳǣ
ūݹȣֻ಻ٰ˵ʿ࣬ǳֲ͢ԣѵóһ⡣û⣬
Ҫ⣬Աū
óջǣñū˲ɱͬѪỽǣū˵Ѫ̼ǡǵ̰ǵѪԣǵġЩĨȥͷŵĶūη壬Ϊ㺮ѵһ֧ս
ȻѵʿǶū˫ȴģˡ
Խ߾ɽ룬߾ǴĮˣū˾Ǳˮݶӡ㺮һ㲻ذżˣҲŴȥһȦ㶣ҪС֮⣬Ҳûж˵ʲôǰ㺮ʿȥǣһǿǵһȴ˳·ҲΪ⡣
ױڲԭϺХۡǵҪȥݹȣֻǿ˲ԭһȺѡ죬򳤱ļڣٶҲ졣ץסȺױϾһٺóԵġ
ŮɢγһԲȺΧȦӺġȻҲڱܣܵùԽ׷ԽۿžҪˡ
һã䣡
Ů١ŮƳ͸רõȻ̣Ƿ䲻һҪǰഫƳ˼꣬ȴȻɹҲͰˡ
һ£ʿ뷢ûеһֻһ˲䣬ȴ֪ббܳһ֧֨һͷֻĲӡǰһ֧ӡڲʵĵ
һȺҼת˲֮䣬ͱһȺŮɱ˸ɸɾҲȥһŹס룬Ӳȥһֻһֻ𣬸ɴ䣬ʱ䶼ʡˡ
īһȣȥֻʴĻȴϲ֪ͻȻܳһֻ꣬˵ģ㲻ܱߣ
īһΣںӶӹһٴסƥЦǸ꣺Сӣ˵ֻģ֤
һūӵķΣܱ飬ȫͷǰࡣں庢ӣīһ֮ģǶūӣīͲôˡ
ཿīϻҵļҵһģԣҵģ
īЦ֤أ֤
ٴζȥȴֻż̶̵Լ֧ȴ֪ȥˣһٴ۾˵ҵļеģ
īЦļûУ㿴ءģǰɡһӣ˻
һ˵ԣеġϻһ˿ڣ㵷򻹸ң㿴֧ϣŻƤ⣡Ȼղ޽γģ
īһЦתͷߡ귢˺ݣ˶ϣסīȣһ򣬻ҵ򣡡
ۿһУīʵò񻰣ͿڵīҪˡ
īЦһЦˤڵϡ򣬿˿㣬ֱǰȹ£Сл󽫾ֹ
㵭ûʲôġ
ʱȴԶһ߷ɱϡǱΧǡѾſǻ
һǰһʲô飿
һ˲䣬䶸
ǵȹڵϵ꣬ͻȻԾ˳
ĵذףһ⣡
ת˲֮䣬У

 5  14 ֮Χ

΢΢һЦҲīԭشһΥ۴
īеССģ
Ҳػӱƣ˫ȴɣһȣƥ˻Զȥ
Ǵ̿ҲǸ֣㶯ʵѸ٣䲻һΣ㱻˦ڷӦݣˡȴִһЦ
ƥٲͣסˡŤתͷ˵ຮ棬ȷҵϡ
ຮɿ˳㣬εЦһ£˵ʲôʱϳң
Цѩ׷۵ģһòһ˫ȴй˵ס˵ƣϤúܡ
ຮЦһ£˵ʵںֻܴҲʲô
һ˵ʲôʲô᲻֪
ຮ֪ūñ㺮ôֱӵĹϵǣʵڿסΪҪ㺮ѵһ֧ս֮ʦ㺮ҪƽūƾĲܣ¾Ѿ㹻
΢΢ЦҪ㺮һ֧սһٽū´ۣҪߣѰչԭĮճǺ˵Ǿ㺮ˣ㿴
ຮֺޣų㣬ˡ㺮׻շ㣡㺮ľＰϻһ㡭˻ϣ
Ťͷຮ㺮շҡҲױշˡ㺮Ļϡ˽ΪûκαȽϵļֵ˵أ
㵭һ䡰Ļϡຮнһȫơ̾һ˵ɿĹȻŮˣ˴㡭λԴȴˡ
ɿŮˣ΢΢ЦҪŮңҪŮƷһӣҪŮⱲӲܶ࿴һۣȻŮǻֻҪŽɽ߸Ի͵ˣ˾ͻ޾ĽŮຮվҵϣһ䣬ңɻΪĺλм㣿Ҷԡ͵͵ӣڵǸλ
١һסҵĸǳ㺮ŲĳޣຮشϢţһ˽ŮˣȻΪһʱĴʧ㡭飬ʹ߿죡
ߣߣЦʲôߣʲôǳߣ㺮Ȼߣºߣ첲һͱຮͱȥл˵ƨţһҪҪ
㺮ߣຮ׽仰ʵ㣬㻹ûǣ㺮ĳˣ
㺮ҵĳˡҲǡĽ仰ظһ飬˵ǣǳˣһ㲻ôһ
㡭㣡ຮվжҲ⡣ǵģĺܺãѾɹȡ¹ĲֱȨԹûһŮ˿زŻ˼ǣϻǸл㣡
Żŷຮ۾ﾹȻʣΪҪŻʹҪŻ˵ʲôôһ˵֪꣬ԼҪʵĴˡ
Լ㺮ĳޣ֪ġԼǶγޡ
ຮ֪ԼлһɰԼһֱΪ㺮Чȴǹɰóһжı˵ԼΪ㺮Ч
ԼΪ㺮ЧΪʽҲȷʵġѧԼеĴ춼Ϊѧ㺮иʲô⣬Լиʲô룬ԼԽ󲿷ֱȨʹչУҪҲȻԣ֮У֪жٳ飬ҪʵۻԼֻǣ㺮ˣȻԼסгѹסЩϢԼš
뵽㲻΢΢һ˿ů⡪ǵģ㺮ȷֵԼЧľҲеǵľ
ֻǣһˣȻйʦֵĳޣԼܷ£㺮ԼĸԼҲ
ȻຮᣬҲûн͵˼ȷԼжû˼
ຮĬͼ˵һᣬҪ
𣬡֪Ĳºһ֧ļ⣬ʲô˵
ֻҪ㺮ߴͷ磬ӱ˳Ҳ¡ຮһЦ˵ȴһõĻᡣ㷽ҲˣǱΧ
ǱΧĻԣӣѵıΧ
ģҲһǰŵõϢຮЦһЦ˵λʵۣݹȵųҲʵ̫ˣעԼĻʵݡʵۼٱ߹أūܲ´С·͵͵ᣬȻѸײڶ֮Χסǡ
ūϢݡǽϢūɣ룿ūû͡οҪΧסǣʮ˲ɣūҪôǲҲǵĹͣ𣿡
ຮҲ󷽷ˣǵĶ࣬ɱǼǼ򵥵ġūڵݵϢҲõġ
ִ֮䣬ҪʮĿֻ´ٹãִ֮Ҳ£ֻлľӰɡҲǣ
ȷǡϺľôõĻᡣຮһЦʹ㲻Ǻ¹Ӵ˹Ҳת˥ûȡøȨҲǺ£˵һ
лˣƺֹ̫ˡΧסΣȻЦսֲ֮ȱΧ²ܳ¡˵ϹҲǳصġ
˵Ķԡຮų㣬жһֽţͲֹˡ
Ҫʲôֽţ
ͼ⽫ʵ۳ūڣʺѾϢн죬ȡбȨӦҲڽոϵϹȳǡӦҲһѵõĽţϧȴ˵Ľšȡ㣬پͲͬЭͬЭսͼһ롣Ϊƽʵ۾ȳ
ʵԣӦô
ҪĶ࣬Ȼ֪ȡ档û£һ߷顭ҪӦϣʮ֮ڣַ
ãҪȥ㺮ô
ຮһʧҪȥ㺮
˵ˣ㺮ɥǣ½ٴδҡūѾǣѵ֪ȡ棿ЦһСŮˣһסСŮˡǣٲṴ壬ԼͬຮĽҺʧ
˵ţתͷȥ
ȻõϢһҲӣ
㣡ຮе㲻Ҫڣ
ͷ£ڣ
ຮȻһҧڿշ
Ѿ֪̫Ϣˡ
ܷȥ
ʺ硣


 5  15 Ͽȷ

ڰϿȷ
Ҳͷ䳤ĵຮĳʹһ
ຮʹ֪Լǳ֣Ҳ׷ԭأЦ˶㺮㺮ûм㣡
Цָ̣
˵֮䣬ѾصԭءױǴϲīӭ˵ϢūʮΧסǣʵǷຮ
˵ͷ֪ˡؾӪ
ףƬ̣ͷ˾Ӫӭ˵ǰǣ
˵ͷ㺮ǰǵʱճ񽻸㡣ȻʱģУԳΪ
ĳԬϴﶼ˶һ˲šͬһ˶ӣΪΪѾϴˣҲ൱˳֡ԬϴԼһ˶ӣһ˲šһ˶н壬Ӧ£ѵгֵٮٮߡ
ʣ뽭ѾװȺ򣬶ɫء㼲ϢΣ䣬Ԭϴ⼸Ҳ̤߽
ͨűϢϸֻ˵ūʮɽͼͻΧȴūҼ˻һǧ˶Ӽȫûū˳ǧˡ
ʮຮ˵Ϣһ£ûʮҲΧס򾫱
ͨűڣ
ͨűӪȺˡæǰһӣλ͵Ǹϣǵʱ򷢾ӡЩƺԭƥ¾һۡСǣȴֵбѽǳȫΧסҲ֪ж١бһ͵׷ɱƴƵӳʮֵܣֻӳһ
ͷƵӳ˲׷
ͨűһڵϣԹȥȻѣԷڵװƭ׷ʿ£Ȼһ޴ļ
ʵԶԶǣսΣ
ͨűʱִ٣ԶԶȥбƺֻز
ȻȻʱִ٣ʱ֪ɽ֯ͻΧ˲صϢ
ͨűæͷС˲ѣСڵװʱʿ̸۸СġСȫū֣֮С˾ԲͶūƭ
˵ǷʵԸԼȵҽٵطˣȺ
ͨűȥˡ̧۾ǰһȺ죺ΪΣ
ȻսȻžѧԺϰߡ֪֮󣬲ԼֱӾϣ˧ߺӢǲΪӵĻңţ˵ǻܺͶȻһˡ
ԣͨűǵ˷ŻġҪ֪ǱΧϢҪ֪
ͨűȥʱ򣬵˴ֻΧ״̬˵ΧסǵĻϣռƣȻץʱ乥ƳǣƵȺȥ֧Ԯ
Ҳ˵ڵĲԣûвҳΧǴԮϣһٽҳľӶȡһԭĻᡣ
һȺȫͷΧǴԮνΧǴԮǽһҪǳΧȻرڳǳΧļ·ϣǰ֧ԮľӸơ
ͨһ㣬һȺ˶ɫءڴͷֻбȴʮȻⲻ󣬵ǵ˶ȻѾҪ··аƾ쳣ˡ
۾һȺӹԬϴǱԮϡ
ͷǰǵɽǻ𺣣Ƕûĵǧñһʱ첻ãʱĿǰһͼɨȻūҪΧǴԮǾͽ͵ʴף
仰һȺ˶һͿڣζԸǣ
۾˵ͼǶҪΧǴԮǾҪص㡣ǻ·ʲôط
ԬϴǶȻǻ·ҴϿȣһĺõط
·ָڵͼϻ·ߣҪʱ䣡졪
ЩĵʷԹ٣ʲôһǸ֪ǵʵͻࡪߺߣ࣬˵ģǴ³͵űṳ̄ɣ
һ֪Լʧԣס졣Ԭϴ˵ǵ·ǲҲաʷҪ࣬ҲǰɡѾ֪˵ͼûΣգʹ죬Ҳ¡
ĿͣڵͼϣȻ֪ҪڼҴϿôǾͳ·ȥūĳȻҲǸ̽ˣǾʹϢǾ߼·ǽľӼڴϿ
̲ס˳ϢҪ߼ҴϿȣʵʲ߼ҴϿȣ
Цһ˵·ΣʹǴ˼ϢҲܼʱ̽鵽Ϣʱ鳷ң·ϣҲûпĵطʱҪĻ


 5  16 Ͽȷ

Ԭϴǰһ˵Ҫ¡ʹ֪˵ļıǸӦöȻʿҲսĴ򷨣Ҫν
ЦһЦ˵ˡǿԸ壬ҲԸ塭ҵĵƣԱãҲԱã
ٶȿ죬Ѿˣ
ЦһЦĿ⴩ʵͷ΢ЦҹƲʱ𶫷硣
˶һ
һЦ˵ǡ仯ʵ޳Ѿ＾Ѿתǽϣ⡭жϷ磬ôҵȣûжϷ磬ôŰҹƣʱϸָӣһٳϿȣҲǲܵ飡
һ仰ѾЩͽζˡһڽ죬Ȼóƻȫ龰
ȫȥʿͣϢǰ沿һʱȡʱʱ򣬵Ｆңӡռ࣬ǰӴϣ
ҹɫ
ڼҵĺ¹õѾ˷ܵ˫ðȷǵġ뺺˽սʮ꣬пܻһǰδеĴʤôܲ˷ܣ
ڵ۹ѾǰխɽȣﲻԶĽϷǷֵؽǵҲסǼ̵ķÿڼſڷٱųص񵽴ǨƣµĲҲΪһƬ뺺һҲΪǷֵůеţ㹻ʳ
ԼܳΪĵڣū䶼ݵĵڡЩԼභĵڽԼĽ£ƺԼͿڡ뺺˵һΰƺ
ֻҪԼȡⳡʤ
ûв·ĵΧǵϢѾ˳ȥĴֻĴǺ˻ʵ谮ӴģŮǸµĶʹ侲ķԼ·ҲòǰΪʵ۷ڵһλǸӸ·Ļǰкܶ˻ָú˵ĻĭӾܰ
ҡڵǲɸһ˿΢Цݺ˴Ϣڳ͢кܶˣڵĻʺͺܲлὫܲʹĵ
̨Լ˵ֻкôΪϢڴ̣³ܶཫ춼ǳ¡̨³֮͢Уɱĳһѡ
Ӳ첽ǰ˵ڣϢ³ǰ沿Ѿ߸ʱǰг̣Լʱ󵽴
úúã˷ܵƣ͵ȥ͸λԤȻ첻ԽɱС֮󣬰׼۹񣬲ܽ˷ųɽȣ
ӲӦȥˡһʱ֮䣬ʿĥ۾棬
ҹɫһһļΪһ˷ܵ񾭼ţʿǶû˿ľ⡣ֻҪһ̡³ֵҰ͵ȥǱ
ʱšڳסߵˣ˶೤ʱˣ
ߵ˼æѿɳ©ߵѾȥʱˡ
ʱ˵ѾˡĪ³ʿٶȹԸȥߴңת֮ͻȦһ㣬˯
ǴʱѾ˰ҹʱ֡ӲҴ߽ڣصڣ˵ĲͣڼϿʮﴦѾӪկЪϢˡ
ųС˵ľӶǵСڲŭݺݵʱͲϿˡǰװ׵˰ϣ˵ȥҾ͵ЪϢ
ӲҪҪúþڣ
Цһ˶ǵС£΢˿һ¾Ϳˣģĸ췹ԣ췹ͳԸ
˵ڵɽȶʼȻųģȻ˷ǰҹʱ䣡
ȻϢʿȻȫ񾭱Ѿҹÿ˶Ѿƣ˼㡣ɳ᲻ף
ʮ⡣
Ѿǰĳ㣬ǰɽȻЦŻǺѻҹ䣬󣬣ðȴǰˡ
ѾȲʲôʱ棿
ЦţǵʿЪϢһɡԶҪЪʱȵ賿۵ʱɡ
ֻûжϷˡ˯ʱ򡣡
Цǡ˯賿ʱ򡭡ǵʿ˯磬賿ʱѡ
˵ŻĶ䣬ȴƺ洫޵ķԵվ˵ȥĵķ򣡡
û˵꣬ʿѾײײ˽Ϸ磡ȻϷˣ
㻹ûü˵ѾԸȥţ㣬סڣöϸоʮסȿڣ̣
ЦؽԸȥԼʿʪסڱǡѾ˳ȥĴţ㼯
Ƭ̣ǧӾϿȵĹȿڡͣŶϷͣࡣϷһֻ޴ƣɨϿȡ
Ѱ̲ͬﺬŶԡʿռģֶ½µ࣬ʪšʪ࣬ȸ󣬶Ҳ͸ء
ϿȣܵĸɽסɢȥϿеĴ÷磬һ޴ķ䣬
һᣬ˷Ŀн˻ߵĽкߵļ٣ɶЦݡһٲ̾Ҳ˵Ϸ磬˶Ϸ磡
ǻ˵ǳˣ㣬ŴҲȲϵġһٵЦƺԼ
һЦ
һȴѾ಻סظͳ죬ɱɽȣ֤ͳ˧ץ빦
һľٶ׷һЦ۾źż˵ʱٹЧѡʱԷķܵܣʹˮ
һȫЦ
¹õôҲû뵽ԼսûпʼѾţˣȴ벻ɵΣȻ֮
ԭǣڿҰоҳеõҲûڿҰȼΪʵϣǼʹ֪жڿҰսҲֻҪһ磬ɢˡ
ǣȴһϿУ
еССϿСȻϿϪˮȴ֪ˮʪ·סڱǣǾ򵥵ķߡ
¹õڿţסӣ󳷣
ڣܺ󳷣ǵڵźڣ֮󳷣ҲϲϷٶȡ磬ǰ壬Ͽȣ뱰ɵĺ˾
ãϿȡû£һҵĿõ˵ǰڣε
ǰȻ´첻µزµūʿδ֪Ķ̣ȴǵһηԼϻС־塱СʿѾԼ˾˭洫һѷģϿȵһߣܣ
вУвСū侫Ϊط٣ûʿƥɽȡȣôܵùټвԼ˼ģԼ˲ģ
Ȼûзֻĵһʿǰƽһ·ٵ̣
Ľһʱһʱ÷ʿɽȵʱɽѾʬҰ
ˡ
ѪС
׷Ͽʮͷһλ׷˵ڵĲбܽĺ¹õڣŪֻʣһ˳ķ²


 5  17 뽻

ھ뽻
Ͽһʤ־֮Χѽ⡣
ūȻ¹õΪ𣬵ǻǸΪ¹õڱ²漸ȴķ²һ¡òΧס˺˵Ļʵۣץúһѣǿˣ
ȻⳡΧлôʤȻȡūĻȨ˭ȡ¹õڣȻⳡսбܳˡ
ⳡսȡʤԼĲҲȡõķչʰЩĲҲӦ֣Ҳǣ
ԣҴܵϢߵūʿȴǼӽΧǵĹ̡Ȼͳһĺеū䶼ΪūǿƴؽҲΪ
ʿȻη²ݹȴҲͲּūģǶŷĽȴԽԽ١
ʿڳͷų䣬ת˳¥㺮ڳ¥ǰĸ٣ɫأЦŷԸĨһɡѪǺģбſô
ͻȻ£˵ĩǧ˳ȥȻϴһ·
ͻȻڻʵǰľҲվסˡһһ£ʵΪɱһѪ·
㺮ֵڣпɣҪӲȥֻࡣǵҾ֮ģ֪ġ
ϣʵϣѾˣֻ򲻻֣Ƕưң֮У㡪ȥǵļ֧Ųϣ
㺮ЦһЦοǷġϹȣٶ·ѡϹȴȻ֪ϢȻҹ֧Ԯʱͺˡ
ǡһſڣϹ֮䣬ÿն硣߱ΧȻܽԮɳȥϹǱߵͨѶӦüʱ⡭ʹͨѶڣϹǱ߿ͨѶȻҲֻһ·̣ȴˣʱЩǣǻ˿֮ȴԽԽ˳
㺮ЦһЦ˵ǹϹ֮䣬··뾭ϿȡɽȵĴȻܾϿȣ·ԡһ㣬ġ
׹һȴǺף˵ΪҪ·
㺮ϿǷĺõطǰ˽Χס֮󣬺ܳʱֻΧ򣬾ΧǴԮ˼ͨϹȵʿȻһʱǰԮȻ߼ҵ·ū˶ȻڼҷʿҪáֻǣϹȵˣο񵱡֪ȻΧ򾫱ҲǼ֮Ƹ·ˡ
һȻѹϣоͻȻ
˼Ƭ̣ͻȻ˵ԣ
㺮΢Цβԣ
ʵΧǴԮļƻȻҪȴϢжȻأǶȻἰʱӼҳת··ҪķࡣߣӦǱʵƣȴϵĴϢǣΧ֮ȴͻȻ˷һĴٽ
һ仰û˵꣬һ˾ȫס
һ٣˼Ƭ̣ڣĪǡҵϢѾѾʤ̣ԲҪʵˡ
ϻһٿڣҲпܣǽӵ˼Ұ̵Ϣԣƴ˸ơ
ٻȻڣȴǿЦȴǲܵġз߳Ե
㺮ɫҲ漣ǵǰһ̣ǧ˲סˣȻ¸ҵʿ
ֻǣ漣
ڼҳ˴ôǵԮҲӦõˣڵ˷ʱ򡭡˼Ƭ̣һٿ˿ڡܼѵĿڡ
ǵġ簲ʿǰڼҴƷôǶȻѾϵ֮⡣Ǹϵ֮⣬ūʿǰΧͲ˲ⱡֻڣվڳ¥ϼĿԶֻ죬ɳܼԮ
һܣǾǡϻһ٣˻ȥ˵ܵĿܣ˾Ŀܣ
Ȼûн˵ڳȴ֪ˡ
ֿܾǡūϢǳη壬ǳǣûзԮ
ֿ˾ȳڴϿз˾ǣ֪ˣڴϿзô᷸ĵͼô
㺮֪Լʲô
ƲֻһۣʱҲԶûԮˣ
ǱԼ취ȥǣǰ취
ǡǷһū塣ūȴһԭ塭
һ壬Ͱԭūһת㺮ʮ룬һգԭأ
㺮֪ξ
㡪ôǷ޵
ǸѡصԮǳҲʱΧ
ޱ񡪡ȵʱ޼ʹҪĲҲˣ
ޣξ񣿳㣬ξ

㺮ڲɳʱ򣬳Ӧ졣
̫ˡ


 5  18 뽻

賿ʱһʤ̣ԸʿڼϿӪϢסϿȣԱͨ˯ʵʱ㱨˵Ӧ콫¶
㼱æȻзຮĻȣȴҲΪ⡣Ӧǻʵ۵ˣȻЩСȴǽʱӦҲǲ֮Х죬鷳ˡ·ԸīŮӪغԼȴӪӭ͡
Ӧżױ߽˾񣬵ʺ̻ع飬ĩ
㵭һЦ˵Ӧ֮ʿڻգ㲻⡣ȻˣǾ͸ãһǰǣӪȻϣԲȫ仰תΪң׵ת˻⡣
Ӧɫһ˵ѵˣǹ֮УʺǻϣҲ޷⡣ʺػʹѵҪּ𲻳ɣ
ɫһ˵Ӧں֮УȻԻʺ֮Ϊ𡣶ڳȴں֮⣬ȴǻʿĽ̹١οˣԻʺ֮Ϊ𣿿һΣ֮УΪӣӦΪϾϹᣬѣڴʱӱعԼϣ
Ӧɫ࣬˵ڻΣ֮УԻʺ־¡ｻӦĳ˴ǰӪȻϣ
ӦȻ˲Ϻ㲻ϣΣ
Ӧɫһ䣬ӻȡһ˵ʺּܲֱӽ£
˵ʱ򣬸Ӧİ˸ױǰҽһԼԼγƣԳγɰơ
ĸŮпĵһһɫ࣬ûзԸҲû
Ŀǰļʿ书ԼҪȻ뿪Ҳ¡Լһ¡
ຮ˵Ӧ첻һõĽ죬Ϊû˵ĶԼһ֮Ҳ˵Ѫ׻ǵ飬ҲҪۡȵԭλĿγɷâǰˣӦҲǲ֪صˡյأΪӣӦõһʱǡȴ˷ʱ䣬Ȩûڲˣ˳֮㲻ţʱ䣬ҲѾ֤㾡ΪŮӣȴҲ֪£ֻỵ˾ˡĽʿ깲Ѿ֪Ƣԣڴ˵أ޾ҲκһҪߣ
Ӧʲôһ磬ƿ㡭ȻǸСˣð´󹦣ؿھܹĻϰΣĳھͽǧʿ㡪һʿϱһȥӪȻȥǾںſ֤˼ͣ
ˡ罫˳ҳϵ
Ӧɫһףȴ޷⡣Ѿ֪ڼȡôݵϢҲӼҾ֪һսУūʿūʿٽ֮Χ׵öࡣԼȷʵ͵ɣҲѹ״
ȻɢȥµĲ״ȴȻ˴Ŀġ򣬳ȻȫʤͣӦû¡
ǣǳûдʤǴܣӦҲӳûرȨ
ǵģ͢еõϢ㣬ʵǾϲˣ
ȨУǻǸ
ȥԮϡӦ첻󽫻ᷢʲô
͢еˣҲж½Žɵġǻʺһ仰͸鶨ԣУޣϰΣЦӦ񽻸㣬㼴ǰϹȣ͢еõ֤ݣȽϣϲϹȣǾȥǽϣûϴãǶϡţиһǱͽ֮Ȩ㣬ֱӴùȨȫȨñ£
Ӧ칪ֻ΢ݵλԴô¡
ʺҧס촽ŵλǱ֮Ϊֱֻ˿ǰ˽ġӦ޿κΣϵİΣͽˣ
ӦʺΣ΢ǣ
ӦµһǧʿǰϹȡ쵽ϹȵʱͻȻ˻ʵǱΧϢ
Ӧȫһ顣ڸأӦʶǰǲǧطԼʿһϹȡ
ϹȾӪѾˡӦż¼æϸǡȻ֪ҺΣգΪ˻ʵۣҲ˲ˣ¾ͼо
Ϊ׷ȴϳʿڼҵ˽һ졣͸׷Ѿ׷ϣӦһ
Щ飬ȻûؽıҪ⻤ҲӦϵһ֡Σաؽ˧Ҳµʱ򣬵Ҳǲ֪أ֪ô֮ͽǷлʺƱȨؽҪȡ֣
ȡ֣֪˭ȡֽ֣һˣԬϴб۾ЦȪɽйĽ죬ӦϵϵĽ죬Ȼǵһȡȴ֪ӦʲôʱɻʺϵˣмӣʺҲмӡиֳУҷԴ
ӦԬϴ˼ԼȴָԼʵ۶ѡʺؼʱҡָأȴ޷ܣۼΧ˲࣬ɸĿֻţؽԬҲΪϳˣ˧Ҳˡ͢õȷϢ
Ԭϴ͢õȷϢ
Ц
ӦǵİΪϵˣǡ
ǳļϸҲǣӻǳ㣬ɫ֮࣬¹Ϊ˸¹ң¹Ҳǣ
Ӧˣ
ɫһ˵ΣΣڳ͢ǶҲˡȻ죬ȴ޷㣡
ô򵥵ķƣ͢Ⱥ쵰ûһ˿óǰһ˵ǿǾõĶȨṦᣬԲ׷ŹҲǣӦ
Ӧؽ㲻Ҫٺ֡ȥͬı£
˸ʿһ֣к
ûжǼͬʱһȣʿе¡
Ӧŭٺȥݹֱ˧飡
ױѾγӦʿսһٵж࣬Ůǲ㣬Ƭ̣ϼ졣
ԬϴһӪ֮⣬һХӪΧɽӦԬϴתɫӦӦһУݹֽʿ¹۾
ӦԬ˶ΣѵֻΪһĸж˼͢ڲôӻȡһȥգ֮͢УиⱾҪʵݸʵ۱¿ģ
ԬϴһŽ߷ɣ׾ӵķƶѣ۲񵱣Ҫ֮ΧҪ
ӦҲıɣǵãļˣȫھʦ
ס֡վ˵ιΣҲ⡣Ӧڴˣȥɡʳ㹻ԱҲȱΨһĵģǹӦҪ֮Χ١
һ仰˵꣬ת߳ӪʣͷһЦ׼һСʡ
Ӧ£Ҫ֡
һЦҵǲ⣬ֻ½Ϊѡ


 5  19 콵

ʮ콵
عͷԸ˵ǧҪ嶯¡ûжԲϵĵطջسжֱܷ档ƽţǧҪԴΪء
ԬϴȻǷߺޣ壬Ը빪ġתӦԪ˧δ㣬ǹ̵
Ӧڽ£гݡɫ֪в˼Ҫ滻ȴʱԼֻǧˣȻռ˴壬ԼҲܡ΢Цλ壬˧쳣塣·Ըģʣ
ӦȻģǳ㵽ǻݡһ仰ҲģҲûжԳŮδãȴǴѳ
ױȫŮбôãɢ˷ֵȥɶҲֲŮͲˡɢֵȥЦбǵˣǳʷܷŹһӸٳϷ룿
ǱǵıƣҲСЩʿбһǹرĹŮһµ磬Ӧǻؼҡȶݣͽ㿴Լ죬Լǻʵ۵ˡ
Ӧͷ
Ψһİ취ǽ뿪ԼſǣȻǱǡ
ҪֱȥȻʵۣȻҪһ¶顣ɫеıһ룬ԼţָԬϴһԼ֣Ԭϴ˶Լǧʿ
һİһЩǰоԼڲõˣõȥ
ӦһҪĶȻѸݣǾӽӣ׷ͬѰȻҲļ٣Ҳʱ䡣ȵеľӶװʱѾʱʱѾĺˡ
վڶһ࣬˵Ȼ¼ǺҹоȴǴɡо֪ҹоҲˣ֪أﲻ
˵ĻҲȷʵӦѾΪһĻȻҲǱԼȨ֮Ĳ֮ԣֻɷ羰Цƣʵ֮ʵ֮ҹоǴɣǵ˼֪Ҿҹо֮£ٻȥ棬ǲҲ糿ʱˡαصģ
ЦһҪ˵վڱϵĳһѡ˳һۣȴѾͷȥԼĽż⡣ǽżرÿǳԸϰڳЦ߲޵顣̯һǿʶ˧ƾµʱ򡣷¶벿飬ڳõȽϺʵķ˼뵽תǰٵĴսϡʼ˼ǰ˵ԼƵĺӦô
Ѿ
СӪͻȻһīôˣ
ЦЩæˣȻǼˡҵˡ·Ūˡ
īһʰ˼·Ȼ˰ɡȥ취Ūľҳ
īʰһ³·Ҫóȥϴ߳Ӫſڣʿòī԰𶯡Ԫ˧ԸīóӪʣԴ
īŵҪȥϴ·Ҳϣ
ʿڵϣﲻҪΪǡ
īЦǵ·˭ϴϴ
ʿ֮ˣн񱣬ܾ£Ȼ֪
īˣЦûţûţţûĸףѵ֪Ůÿм죬Ǳнģ
ʿһ˵ȻˣҲҪīԴһաڴһ飬СȷԸȴˮｫðɡ
īãȻ˳ŪЩľһǼã
īתصߣԹС㣬Ū㣬ö˶˵ĽʲôΪ㣬Ϊ⣬ŶѣԼҲڣҡ˼ָصǼ¡С㣬ûб֣˼ô۾ôء
ϯϣЦһЦ˵˵ǳϸҲǿѨ硣Ӧº裬Ϊһ顪ǵ˽ĹؼʱȴΪ£ҲѹֳҪˡҵҲ¡Ѿزˣȫƿ˵Ҳáôһ졣
īĿɿڴĿų㣬˵С㣬治㵽˵ʲôȻ¹һҵô԰;ϣѪһ֮ģһأ
ЦЩƮ죬˼Ѿɵ˺ңԶĵطþò˵⼸һֱ룬ҵʲôһֱ㺮ˣһֱĲƭ㺮ԼϷѾҡͷ˺ɵĸ˱˶Ѫһ̣Ҳ֪Ǽƭã˵á
ī˰գ˵С㣬ݽȥˡҾ֪⼸һֱڸ˵Ƚū˵Ǿͻ֮ƣҪ㺮ıȨõĻᡣ
㵭ЦǡһֱڳɡȻ˼ˡҽеľ϶̸㺮Ұ㺮һ֧Ķ顪㺮еŮˣʷ飬ҲҲһƵӡȻΪҪǧżѻ
īƬ̣˵С㣬ŵҲ𣿡
㵭ЦŵǰһͳҸ㺮㺮ӵͳһµҲû񡣡
ī͵˵С㣡֪㺮֮ĳޣû⡭
̾Ϣһ˵ԣŵ飬Ҳ׼ֲˡҲûйʲôˮǹܵúܺá
īþò˵С㣬ˡת⣬˵Ҳ֪㺮᲻顭֪Ӧ᲻˳⵹õһᣬʹ֦Ҳܻ⡭
΢΢ЦӦ콫鿴̫ˡҲʹҲ˳һѵģֻ˵ġ㺮ҵġҵʿо̣Լһףһʱ֮䣬֣
īЦӦҪ˿֪С㲻Ǻˡ
ĬƬ̣ʵ֪Ӧΰо飿
īϥҲ֪ǵ˰˾ȼ֮Ȼؽǰں
㲻ʧ⣡


 5  20 콵

īƲʲôġǳ̬ˡȻѵָµⳡս¾Ͳɣ
Ц˼ӳ嶯ӦȴһȺǿġǰ棬ҲӦҹ·ֻ⡣ǰ棬ʹ⣬ҲܾܱʧˡҾͲܱ֤ˡ
īЦһʿǾСѾΪˣʵʲô⣬Ҳ¡֪Ͳýȥġ
ȥҲɡ֮£ֻҪֻⳡսзһǴɽۻ⡣ȥֳ֪ʲôء
īһڵڣһӦʧ󣬽Ҳһ
Ȼ֣ҲգֻϣūҪ·򾫱㺮ģƽִǣ黹пΪ
һҹ޻Ļһҹߡȵϣī˵ŻʿƼݻؾʦ
վߵſڣʵ׷ʲôˣ
ʿֻǽӵϷ̣ңȻϹȣתؾʦ飬һŲ֪
ȥĶӳҪ֮أ⳷룿ңһū֣֮ʿس̵·Ҫ裡
ʿСֻ˵ϴ⡪ǵͳƹٹﰲȫＰȻؾʦ
ͨһ¡ЦùûʵĽڣ߳⣬ʵǵͳƹȥ
һȺʿסǰ档ȻͷǸʿڣͳƹæŰų˵飬ֻûռߣԲȫ
ĿһȺӹȴ峺ޱȵĿ⣬һȺ˶һս˵ǣӦҲϣǣǾӱǵ
ǳ䣬Ƿǳ峺졣߿ū˾ǰ棬˾ں棡뽫ǰ棬ΪǵϸĸӶŮİȫܶǾ߶ʮһӻȥ˵ֻҪһӣǵĸ׾ҪֱԵ˵Ǽеأпܱū˵ΪʿԼְŪǣϼϣǣ뽫ǡǾرңһŮӶѡһŮӣҲ֪ʲôʲô鲻
ԽԽ죬ԽԽǰʿѾ¶ɫ
ǰϢӦŴǰȼݣܿѾ⡣ȻӦʿһʮʿǼʹ˵˵УҲþû·ʹ˺ܴҲȻõܵʿǰȥƣ֮ʦ˵ͣˣ縸ϣҲҪе
֮Ǽ֮飬֮һʿѾ¶ԾԾԵɫ
е϶жͽһ档ūƵʱ̲סҪܣһ֪Լ˵ܼˣִ
ֵʧݣͬСɡֻһ·ǾǰǣȾþȣǾ¾ͣңΪ͢Ҳܿǵļˣͷܣ͢Ȼܿˡǣǵĸĸ壬Ҫۣʹ֮ҲһӲܼˣλֵܣǸˣͲͳƹٵİţӱ
һв֮ҪʿԼţϾǵһ·
㻰£ʿǰһʵôǸô
ҷԸҴǣȥȾĹͣ
һȺʿСԸԸ
һȺʿ˵ˣͶǻᴫȾġת֮䣬ǰ͹һƬãҶȥǵֵܣһĸ壬ȫۣǰ˵һӣ
һȺʿȻ׷վ׼ֿжʱȴһ˭֣ƻģ
ǰͶϵǸʿһۡʿæǾͳƴˡ
īʹһɫī⣬Ǹͳƹ١㼲ͳƴˣ֪˳о֮壬ʿ֮𣿡
ͳƹǰһԭ㣡ߥʿ¡Ӧǰ˵ҪԤʿȡȨ
ߥʿ£Ǹʿ֮𣬻֮壡Ϊʿͳƣ飬ȴȰܣΪ֮
ͳƹٴŭٺγܣ󣬱¡Ӫλòã·ҲΪȫ֮ƣľٴ룡
ǧգñһʱñ֮ʱȴȺ˵һҪĹźãնˣЧȣ
˵֮䣬īѾ֡һīʿһϲͽǸͳƹٵԴ
ͳƹپսˣ㲻òն֮ģλʿǰ
ߵʿѾѶ챻ɱֱĻ˵㻰£ɽӦ˽ŵŮ˳
Ըжӣϣ


 5  21 콵

У
ʮʿС
˭ȴشϢ
Сͳƴ˱˴ܼܰϢһʿǰһ
ǵ;˵ǾƲ⣿
С˼һҹϮԣǰзսҡƴ档ֵ˶ദԷ顣Ѿͳƴ
ֵܺڣ
ҹƴѾѳ
·⣬ʲôط
š
šĿڵͼɨɽµһӣɽӣͽӽ˲ԭشȻѾǰչˮȻͣռ˶ţ͵˴ǰ·̡ռĵ벻Ҫ׷
ҲͷġоڶҪĿĲǾҾֻҪҾǰȥ֧Ԯĵ·Ϊȡʱ䣬˶ѡ
Ҳ˵賿֮ǰǻûбơ
ǰƿء˵Լ洫ĵطȻὫʧٵС
ڵǶŶȻѾ١ű٣ǴʹΧҲǲסȻҪȥǣҲǲס
Ҫʱ䣬һҪʱ䡣
ڵǣοӣ
ĿϻӹһʿεĿͶԼ
Щʿ촬ĺܲࡣɽȻдǴæ֮䣬ûгֹߣˮִ촬ţʵٶȡ
ʹѡ˵оעĵطΪ촬ŵĻأһԿȸҷɣҰܣоȻ֪ܿԼĶ򡣼˴Ȼ԰оһѾԴˡ
ô졪
ĿӹһŴųһˡ֣Ϸȥ
һɹȥ
ԣһɹȥ
Ȼ⡣
ߵŮУ
еŮǰһо֮УҲ̫󣬵ǰŮԣ֬λܴͷȴ˶١
֮ж·ʿ֣
еʿ֡
ãľʿ֣
ʮֻ־
ãѡ·ƹӣ
Ʋӡ˵
šϤ·ʿУҪʮƹǰĴ
УоȥѰӦ콫ĲӣҹƣӦѾ˵оǣڶʮţ
ţ
šǳѾԼûɵĹ򡣼˶һۣɿ׼̳
һǧʿɳ
ūȻ֪һС֧飬˭Ҳûн֧Ȼû˿֧Ķһ־ڶĶűӦ֣󲿷־ڼӽΧǣûϵֻ֧һǧ˵СӣȻƹ˴ɽ˶ӵıϣ
ʮһƬе֡
ʿסƥǰ沨ӿڣ
סǰˡ
·ʿȳһŵǰ棡ߵŮǰͣδߵŮȥȡÿٷȡʮʿɽȥȡľҪֻҪľӾͿԣʱһʱÿٷʮķ
еʿʲôľӣɴ󴬣ʹֻ񷤣Ҳܳϼ˶ѣ
תľʿлԸ

ľĿɿڴʵ̫ˣȻҪݣȻǳݣǳſжʮɣ
ʮɵĳݣԴ߰˸˹ȥȻҪݣҲҪʮ˵
˶ð¡ʱݾѾáһ£ͷԸԷɡѡȡ͵ʿڷ֮ϡ
ŶϷ硣ִýƬʱ䣬ݾʹĸʿգƮ˶԰ԸǱ߷أȴݵϵѡĴϡ
ŷµʿҲһͷڴϡ
ĸƮѾ
ٷԸˮʿȥľϡȻʣǺϣѾΡȻһš
ŲݱͿʿѰǰ˳㣬ϲرӦԳΪϷˣĩȴ֪֮٣ǰ
㼱æʣ˵ܷ֪Σ
̾һ˵˵ǲֻӦˣδͣ˸뿪ˡԬϴǶ֪ģ°ܲڱūȫˡ
͵̾Ϣһ˵Ǵ˶ǰ
㣬ǧ˰ˡ㱸Ҳû⡣
Цá


 5  22 Σ

žת˲֮͹˺ӡͷбǴδѵġӶͲ̫˵Ǻ˵ƥҡҡλΣδ⺦¡˰ʱȫ˺ӡʱѾĺ
ī׷ϳ㣬С㣬Ъ
һЦҪЪޣ
īֻصӦޡ
ЦһʱһʱҲʱҴڼ´ūϢѸݣūϵ֪ҾΪȨ¼ӵ飬ū˵õϢ·ϴǧʿ٣оע⣬ǿ٣ݶɺӡΨһȱŴֻ¸ū⵽ˡҪץоū˵õȷϢ֮ǰǡ
īЦԭˡ
ǰ·ѾࡣȻ·һʱ䣬һ·ûūʿнʮѸ١ҹʱ֣Ѿ˾ʮĵط
ԸǲʿסϢʱʱн
ʱ֮
ףǡ
ʱʱ򡣳׾Χǵʿ֪ʲô
վڳԱߣʵҹѣȻ䲻⹥䲻ԻսȻȡʤô򣿡
ЦһЦ˵ǧʿһ㣬͸֮Ƚǵĵ˸Ҵһǧȥ棬СģҪ˼ҳԵ

ֶԳǧ˽ͣǲҪСĻסĺ棡Ҫ˰ˣ
īҴһǧǵĺŮΪҺԮоԶԵУ౨ţǺüʱձ
īʱѾǰ沿ӣ׶ƣֱŶϽǱȥ
ó㴫ڣƽһǧ˲һ׶оиȥ
ν׶׶ͬС죬һ廯׶оиĸֶѡʿоڲִ֮Уܽ׶ذײ֮УҡӶЩԺūʿ֪ζԵС
ɫоԲ뵽˶Եа취æżʿȶ׼һ׶ΣҪȽһ׶γԵ˵£һХµ׶Σֽ׶㿿£ִ׶֮ūʿΧԼԲȦ
վڸߴʱ龰Ƿǳ֡ū֧ӰΧţ֮Уȴūʿġ
ΪɶӵİΧȻо֮УȴʧޡֿΧūӣȴǱƤëȥ
ȸеūӻһХֻ֧׶ūʿĸȥ
ī˵оȦ߹ˡעǰӭһ֧죬ϵͼʵ˭֪ĸģ
ϵһʿش𣺡Ƕߵһģ˼ϣһս졣
˭ū
һʿС˻һЩ
ã㽫仰ūг¹õڴλ˼ϵڣֶԱϵʿԸҲ仰ѧᣬһг
ūʵ򵥣ʿȻûнӴӲѧһ仰ķȴ¡Ƭ֮䣬ǧʿͽҥԽе졣
ұӰūӣͻȻͣ˽Ų
Ȼ󣬺ƺʲôߵūӣͻȻתͷԭ·˻ȥˡ
һЦԸȻˣƻΪ̫ٶȣ˼Ͼӣ
ʱȴǰ洫һ죬ԭؽۼƣҲ˶ϳţɳɱ˳Ҫһӭӽȥ
оؾĴͷǸʮˣڳͷ֮ʱͼͣӭҪ𻰡
һޣǰλڲ֮ʱ˼Юսʤ֮ԽΧǵоȫ֪ǷԸĳЯ֣ȥһأ
ǽ˵˵ȻԸ⣡
ЦãǱ·߽оɢ
˴ЦŷֿǽЦ֮Ҫ̳֮
վں棬ǰѾŴͨɴϲ漴ֿǰӭĽһֿ·󣬲ЦǵΪԸԸоؾ죬ȥܲؾԸīǣʰܵūʿ
һ仰ɽūʿΣвˡ
ūһ־ӻڶӱӦţƺӶū˸벻ԡ֮ʿǺܶࡣڶƣūҲŻˡ
ū뺺ʵһҲηǿ뺺ս쳣η壬ⳤ˵ȴǴϡԽǿǾԽӡ
ƳһȦūʿɢӣʿ


 5  23 Σ

ڳǰվ㺮Ѿ򿪳ţӭڻǺǰվ΢Цſ㺮̤Լ
㺮Ҳվǰվ΢Цעų㣬ûˣ
ſ˫ۣ㺮ǰתһԲȦҺܺãϡûܾɣ
㺮֣סתȦĳ㡣
¥µʿĿһС
ǵİһСȦӵΣȻôȻô
ǵľȻıסԼӣȻûһ˿һ˿ûйݣû밲ûƽ
ƺûоûлʵӵ򸾾ñط꣬ƺҲΡ
ǣһһӵţ±ϵĲĿ⡣
ӵƺȻޱȡ
ǵȴһӵƺܾˡ
㺮ţ΢Цָ̧㺮ӣ̾ϢˡʵϿͻΧϹ飬صġ
㺮ЦΪ޼סǵûУô޵ĳôʰūȻʧҲ԰޽ūʰܲøӸ
΢Ц϶Գ檵ǺΡ
㺮㣬޲㣬κˣ
㺮û£ȴΧɽХ꣡ǧǧǧǧ꣡
һ죬Ҫ㺮Ļ㺮§øЦӣ޵Ľ޾Ҫȫʾ޵ģӲߵġ
˱㺮ϵϢȻЩķҡ΢Цϣ⻰Ӻ˵𡣳Ҫˡ
㺮Цᱧ˵ȻҪܣȴ±㣡˵е֮ͽЦţų㣬Ƕȥ
Ҫѣȴָܡ̾һѣƾ㺮Լϳ¥
㺮ų㻹ûϳ¥ǰˣϣ
㺮һɫ֪ɨ˵ˡ³˵ʲô飿
һϣнŮ֡
㺮ﲻŮ֣˵仰ȴҲ֪ԼΪʵڲʡ½£Ҳǰܱܲס˵
ǽմ󹦣ĩۿҪͰع֮󾡿ɼȴǾУϵؾ档
㺮ɫһ䡣㹪ϲϡ
㺮û˵ϲ֮У
ߣֱԸɵĽ죬˵黳ȣɳӵĲֱͬԸɣ˵ʢԶѵֵأ
㺮Ц˼أȴΪ˵ޱ֤ڴǰˣǷİɣ
ϣ˵ϲ£㵹һҪϡ
㺮£
ū㳲һٳɹ¹õڱūʿֱɢΪ쵥ڵλãȻŽᡣǸƣһٳɹĴʱ
㺮ƵáȻ¹øץסˣô£ôôʱŹҿŵľӣܶ࡭ô£
͵һЦ˵ϻҪˡЩ飬㲻֪Ӻ˵𡣡
㺮Ц·ҪԸ¹ãԵʱʧһЩ
ҡͷϱϢ֪˽·۲󣬾ƾͼƣŶϷڼϿȷһ̡һ̷ūʿ±ӣ䣬Ǻ¹õҲʱץסˡûʧʲô
㺮һȺ۾һ㺮֪жϷ磬汾£ôս
ЦŵĲ̡ͨж
һȺ˷Īһ˳¥ŲμʵۣȼͽһսЩźСߵĽ콲֮¡ĭɣɷһڽ죬ģģɶԳǳϵлȣѵã󣬸Ƿ˼ս֮ʱѴ̸֮Ц˼˭ͣ
㺮Ц벻ŻȻˡ
Ҳǲ˽ֻ֮ѧǳܶʱǶǣֻ󡣺οս£δԾδ𡣻Ȥѡϳɿɿִ˽㣬ԻᾡΪ
㺮Цֲ㣬ô໰۾ȴǸȥ
Լǰʧǣæ㺮ЦͣΪĹأʿ޻µһ
㺮⻰һֶǴ󾪡ٴι£ϺԸΪϷǡ
㺮ЦЦȻҲûеʱȴղ
ػϣ볣Ҫ
㺮к
һ£ػϣְأ뿪þﲻ
㺮ɫ˵ҲͷԺͿ֮ˣô˵ôģ˵˵
ϣǳ˵ɡҴս֮ΪʿƣͷԸϿЪϢһ˳ȺĴû뵽ȵӦ콫
㺮Ӧ죿ǵϢѵѸݣ
Ӧ콫˻ʺּܲҪ㽻ǰƣӦӦ롣
㺮ɫˣʺܸ̫Ӽȴδʺ֮Ѿɱ֮⡣
΢ЦҲǻʺԽʵͬѰ̫Ҳ޴룬Żʺȡ
㺮ЦƹܾѵʲôޱΧǣûô
µʺּ֮ܲǰػ֪֮¡
㺮ɫת˵֪Ҳգ֪ҲգҲ˵ɡ֮е׷ʲô飬ҪӦȻ޷У
ĬƬ̡ϣΣҲλǼϸ죡
㺮תų㣺˵Ǽϸ
˵Ӧ˵֮УѾõȷ֤ݡ֤ݸѾӦУȴδȻڴɣȻٴǽӦִȴϢű٣Ӧзʿ˹롣˶˵ǱزɾȡſسʿĸҪһڵءΣɿأ˵ʿɱ˿ͳƣȡ˵ıȨϳԭȵŮһǧˣǰΣŹӡִϢӦתһӡӦǣؽȴȻĶǴһ͡ǲϡ٣ǧ˶ѡҺ챣ӻϣǧҲ˴󹦡
򵥵һ˵ȴþĶǡǰŮӣƽƽ£ֲ֪ʲôζ
㺮Ц˵ЦȻǼϸôʲô˲Ǽϸȥ㡣
Ų̧۾㺮ϣ¹ɵĶࡣ
㺮ЦǣɵĶ࡭ֻΪʲôǿôģ
ִֵǣϿԲôġôģȴ˵˵⡣һ£ϲδȫ֪Բ£ȴ£βɣػݣȴ⽫ջٵβɣȡûʵΪ£ȴһٶܾңβɣ
һ仰һ䣬˶һϳҰ֪ȴ˵һٶܾңϾȻˣ
㺮ɫ䣬˵ɵ㣬಻ܵ޵Ĺġ޼ȻƱô֮Ծͻԣ˵ʹǼϸҲԼɺ
˵ĶȻģŮƱʷǰѾָмɳֻֻ˻ϵһӢ˼ջسȨ乬֮У֮㣡
㺮ų㣬̾Ϣôôۣȴ󹦣޾Ȼ֤㣬Ǿʥˣ
̲סһЦϣδЩ֤ݣô֪ģô๦ͣҲԵлɡֻǣҥ֮ˣֻ˵ǹȡŻϣԱȡҳȨΣ
Σ
㵭һ䷴ʣȴһ侪ף㺮ͷը졣
ǵģһжΪеıȨôһжԽ͡
ΪʲôҪһٶľޣΪȡ޵Ρȡ޵ΣͿȡеıȨ
ڣѾȴ˧ǰͶھѾ㹻š˵Ѿ̫ˡ
ţѾ˻ʵ۵Ҫ
㺮ıˮûǼϸҲգǼϸҲգˣѾһ̵Ľޡ


 5  24 һҹȫ

ʮһҹ
ԣٻʱ򣬾޼ɵݺ㡣ڼѾɲ³㡣ΪõĻᡣ
ǼϸʱԼΪó˵һЦͰաڣԼҲܵвʱһΪԼҲҪڣ
еŭȼ㺮Ŀǰӹ˲Դ㺮㣬޼ס޲ǲ˵ˡ޼Ȼ㣬Ǿ;ԲΪ㹻ͻ㡣ϣ㣬ʷ֮ϣһȫʼȫյļѻ
Ŀٴɨˣ˵Ҳ޼ס仰޲ǶɵˣֻҪвܣеԣܸ¹ѫ޶Ե޹ʻǣǵ֪仰
һڽȫ£ʵ꣡
꣡һһ㣬һһɢͷµʿ֪ʲô飬
һʱ֮䣬ضɽҡ
㺮Ц۽Ҫʱ򣬲Щĵʱ򣡡
վ˵ϣԸϴǧȥ׷ūв

ڽ׷
㺮Ŀת㣬˵Σ
ڵɢӣȻ١Ƿɢ׷˵ҪٳԵСԱ˼в˷ɢ檽ԳؽΪǰ棬ƽΪԮһ׷䡣ռĲԭΪҲࡣԭĲ䣬ͻԭ֮ϣֶһЩ
㺮Ц˵ԡ޽񽻸㣬ȥʡ¡ǿģ
¥ȥ
ҪģǻҪȥӦӰߵӦӦڶӱϣӦŵūʿѾõϢѾĻ̻֮ʡɽǧȥɱūʿȻɢӣ취ҪزԭʱԴ·׷ɱյϢסӦĲӣһ׷ɱЩʿѾˣǲ׷ɱȻһʮ
˶ǴЦ㺮ų㣬ЦˡӦ˴㣬㻹Ҫ취㹦ͣصӡ
΢ЦӦ˶ңҲǳԶԻϵһƬġ˼Ǻ޵ĵֵ׷ɱһ䣬ϻǴӦش˵ء򣬶ӽūΧ飬ūҲûˡཫһֱִū¹õڵĴӪעһ·֮ϷϢһҪ·ȫ¹ȻŴǰ˴ǴӪ֮йƻвٲū佫ȫʰǺʹʹһ
㺮Цд޻ҪȥĲ䣬Ǵ
Цˡūɢ֮Щ䣬ȻͶϾѡнΪСģз֣ǲԭĵڡ
һ㺮ѾЦżҪȥڳҲݸ
ҲЦЦȥΪϵĵڱȽС䶨Ȼ˳鶨ȻнڣĽڣϲԭһ
㺮ЦúãͰ˵İ졭գȥͻϮ¹õĲ䣬Ը⣿
տ˳һۣимæԸ⡣
飬Ͳ׸ˡ²ɳǵѾʱˡƵ÷֮УжζȻ㺮ԣʵǳԵ˵һΡΪԼš
ȴǰ棺ػϣսѾӦ콫Ӧˡ
㺮˵սԼ˼ǹӦ
Ӧ˽ԶԶ͹ˡ㹪ϣȸˡ
㺮㲻øҪӵ˭֪ίġ
Ӧ촹ͷҿ
㺮վӦǰվǣ˲𰡡˻ʺּܲͿԶָͳ˧ЩҲˣƫƫִŴŲ
ӦϲּܲóȡʺԸ֤볯Ͽ·Ϲȵʱ򣬾˵⡣ֻµԽΪȡģͳ˧Ȼϣ롣˲˴治ľٶʵػʺ¡
㺮ҧãܺã㵹ǻὫ鶼ԼˡʼΪģ㻹ҴǧȥҰҪô
⻰ʵ֮ԡӦһӲͷƤ˵ΪŽʿ塣һԼʹ֪ЩΣգҲòΪ
㺮͵һЦôһҧǼϸ
Ӧұ⡣ʺ֤ݽϣóʹ
㺮Ȼ
Ӧ켱æʵǺܴһ㺮ҲǸʾڵϡŰһȦ˵ܺðת֮ҵô֤
Ӧ֤ʡϣ뿪֮ǰʵ˽Ϊ䡣
㺮ЦôȻԼҲˣ
͵˸㺮Ҳһһ
㺮ӦվסӦǰγһ޴ޱȵĺӰӦ죬֮㣬ǿҳϵķϡû뵽㡪㡭תͷԸԼȥþ˾ðɣ
öȨȫҾɱУӦɫҰסؿһͷҪȥ
ϡȴϳڣϣ³ȻӦв⣬ȴɱΡߣ˳֮ҲӦ֮ԷҲΪҳ֮ʡ֮ʣΪβȽӦĹ£Ժ飿
㺮ų㣬ЦһЦתӦ˵ҪסҳϣҲܱáҲ޷ס㡣
һϢζӦȴ־ϲϣ
㺮֣ȥ
㺮͵ù
͵Ƶ˹㺮͵Ż涼ڰϡת֮䣬
ǻ棬۾ﾹȻЩӨ֮⣺ϲһۣ
㺮Ц֪ǱĶҿ
͵̾Ϣˣ檲֪Ǻá
㺮Цġ֤ݾܱգ˭ݺ㣬ȴһҲ֪㶨Ȼ֪Ŀһ
̾Ϣһ̧ͷ㺮Ǽϸأϻδã
㺮ЦôǼϸ
͵̾Ϣľϲ⣬Ϊ˻ϵıȨ֮ԸΪıȡϵĽɽϣ᲻ڣ
㺮һ˵˻ҲѾȫϷ֮⡣
ϲ㺮Ȼ˵һЦ˵ϣѾˡƬ̣˵ϣʵȷʵй˼
㺮עų۾˵㣬ʵޱҲֻǴ˼ŵľٶҲֻΪʾ㡭
һ㺮Ц˵Ӧޣƽ֮͹ޡȻûƽūȴҲΪѾʧȨཫ첻ۡ˵ˡԣҲƽһˡ޽Ҫ㣬Ը⣡
кᣬ˵
˿ȥ˳ִš
㺮ųңڴϡ
ǱʹǻʵڣҲǼªǳ
ȻڣҲǳһ綹͵ƣȾһȦɫĹΡȻϲŴɨȴ͵֩룬Ϲһ೤˿ţľеĲࡣ
ûдϲûдĻװûдϲ֣ûϲԧϷˮĺͷ
ڴϣ֮䣬˺ܾ֮ǰԼΡԼ룬ŴͷͷɾءǸɾӦʦһӢü۽ǣᡣ
ǰһС룬Զ
㺮˵ЩϣȴһҲӢ۵ףֱڣҵȻģҵȻרơ
Ȼûж
ʲôʱԼȻĸԸһĳ٣ǧԼϵ죿Ȫɽϵ·ΪԼ˱Ѫһ̣ǽ죬Լǰ޳ɵĽһȫջٵһɲǣ
㲻֪֪Լʲôʱٵģֻ֪Լģ޿ɾҩĳˡ֮ǰīۣҲ˵Ҫر㺮顣ʱԼԼ˵ңֻҪô壬Ҳûбв
㺮ߣΪ˹¶ΪԼ˽顭
ʵԼ֪ԼЩȫǻԡԡ
ԼҪһɰοԼ
ԼһذɣΪԼûźҲΪԼǰûź
ԼɱĵܵܣҲɱԼʦ֡
ָ⣬㺮ǰص͵͸
㺮ܾң
һİ
ºҲԽɡֻǰ˵İ˸еȫ
ֻˣվԼ
ԼߡжݵĽ棬վԽԽԶ
͵̾Ϣ
㺮ָü⣬ƺҪ帧ƽ΢Цţʵʲôʲô𣬸ޣ
ʲôû롭˵Ƭ֮ͬ㺮üңֻ룬ƫս
ʵҲ룬ʲôʱｭɽ£⳯͢£߾ϵᶼ¡㣬ĳȥҲ
㺮ôᣬļֱҪˮüķſЦϣǻϣ뷨ֻѡ
롣㺮ͻȻ˷ڳ£˵ʮ꣬вУʮ꣡㣬ʮ֮ƽ޽λӡڻ̫ۣڼ̫ǿȳʰı£޾ʲôˣ㣬һȥҸɢġ
㿴㺮²ģˮЦһƬ֮˵ϣվǷŲµġ
㺮̾Ϣһ˵ϵĹأʲôҪսġоϻ־ñغϣϾñط֡ѾôꡭǼǿģȻҪץסᡣƽ£ܸ°̫ƽֻɱֹɱôһҲɱֲ֪Ҫա
㺮ĻŨı㲻ȻĶþò˵ϣ벻ΪĲҵ
㺮Цҵֻƾɱһ˾Ҽǧˡټսʮ꣬ʷңд򱩾ˣ˵Ҳա
㺮˵ţζȻ
ļ΢΢һ˵ȻΪλҪɱ
㺮תЦΣòɱɱֻ½ģңʱ˻ࡣȻ֮ҪɱǾͲΪףٵɣϾھʦĴ̿ɱҲôס
ȫסþò˵˶֮
㺮ЦЦ˵˵ҲաԣҲһƬϡֻ벻֮䣬Ȼôһ³
͵̾ϢϣҿĻϣԾģ֣㺮ӣ§ԼС
㺮һ¶ĺӡ㣬γˣ
㺮̾Ϣ硪Ǹһ㺮ġ
㺮ġһװ硣һŲΪ֪
Ȼģ˽ӽһ𡭡
ᣵʹ޷Բ
һҹӣ綹
һҹ㼡ѩ
һҹĴϢͬҹеķ壬㺮УһһĻ졣
ʱʿǰ棺ཫ·ϲУﷵأͽ֮ⵢ¡


 5  25 

ʮ½
ʱصʱ֮ǰʱ׼ųӦոձ㺮ˡʱ㺮㱧ңᡣ
æµ٣ѾԸȥʿǼʰ췹ĸһæµ֮ʿѾץʱϢʿϢȴҪæ鿴ᣬ˶Ǯֹ
æµţȴСǰ棺Ӧ콫ˡ
ӦҲʶˡЩ֪Ӧ췸һ󡣲㺮Ȼû˵δ飬ȻҲܰӦ顣Ӧǰ־ϲ¼æʵȥˣ
ӦЦһ£˵ˡãȻ֮⣬ȴǿˡˡҲ㣬ⲻŴô
һ˵Իҳϣ֪ġʱôȺͿ
ӦЦǺͿ¡ཫһܡջ֣Ϸ̵Сȫ¡շԸ濴ţ籨档Ը׵ʵ׷ʲôˣ
ӦϵǸŬһ죬˵֤ȷ䡣ǻѾԻˣȻŻʺĻ
һ֤ȷ䣿οܣȼݣҲǶԻĹθǧ˾ǰȼݣҪҲҪ֤ȫ
ӦЦһλ书ǿͨЩСʵϡ֮ΪûϾӶȡûеıȨ
ɫأƬ֮ҡҡͷ˵ϲ֮ȻȴҲڽȫȨŮ֮֡ʹҪ£̸ףǳ֮ˣʹҪԼҲס˵ôҲδҴ塣
ӦЦ֪ƾһ֮ǲŵġֻҪ룬֮͢ϣٴ󳼣ȫ޳ɻʺĴ÷ԡȫǺͿɣ
տЦҡͷ˵佫ֻ̾ǡЩ飬ŰɡȻѾ˿ҲҪټ׷ˡ
Ӧ̾Ϣʵж飬ϲ֪δҡ¹عҴ£ֻðֵˡ˵ţȻչȥ
մ󾪣æӦ˵ӦΪ
ӦѾЩʣֻҪڹҵģʹϵɽ»Ҳˡڻʵ۱Ի󣬸ԣǽţֻܽƫ棬Ϊϳ󻼣
ۿӦ죬ȻҪƫ桪ԡ
Ӧҧ˵ǡϲȨһգɴ󺦡оûᣬֻҪԸ⣬ǾͿΪ󻼣
Ϊ˽죬ֻ֪ηӣȴ֪ơ
Ӧݺ£Ҳ֪ⷬΪǳΪȻҲ֪˾ǹ֮ҡзȣڹŮӣøʹŮЩŻŮֹ˹أңǺãԻ꣬ǲҲɻԻ갡֣
ɫ΢䣺ڹŮӣøȻˣͬѰŮ֮꣬ЧͬѰǴңϸŮӣǻϵǡӦԡ
ӦעգҲ֪ŻͬѰȻͬѰºýͽ¹ȻϵҪȻһأɫ֪ж٣Ҹð棬¡ºȴŮͽ¹ľͿɣ֮ǰºй˽顣Żˣ˽飬ξȻĸԸǰ£ɣҲͰˡ֮Լգȴʲô鶼ս乬Ҳʾգ̫ӵ·ŸݣԺͱͽ乬ҲǳɣҪһ¡乬и˺ӣȴĪʧ٣֤֤ǵ˺ӣ
˻ϵӣţظһ䡣
书ҲһЩʱʹ֮Уֻ¡
ֻǻɡ
ۼ̿ϵĹװ·˰̣ҧ˵˰̣Ҳ
һɺĴĵӿþò˵Ȼɡ
¹ΪѰһᡣӦ˵֤ʡͬãûгĵ⻹кܶţºš
ǡô֪վȻ
˵
ȥ
̾һ˵ϧһƾǡ
¹ʿѾõʱ

 5  26 

߱棬һ㺮Цòᣬһȴû
ЦһЦūڵأǾ㣬֮㺮Ȼڷ֮͡ȻЩʹȴϢʱ򣬵Ҳһ·´㺮·ЦϣҪģǸϽȥཫҪûŹˡ
㺮üֲ㡣ȻмˣǶǶһ˲šŴڲԭɳĮУһ˿ġ
Цлһ˿õġ
㺮Ѿ˳˼üӦոûӵ飬޲ūսϲ
̲סЦһЦʵС˼иеЩůʵҲ֪Ӧҳϵģ֮ԲӦ죬ǴΪ˸Լи˵ϲãһ˿ˣϣʵôСġ
㺮˳ͷһѣЦҲΪһﵨҲ޷һ޵۹⣬޲һӣԼ˭ˡ
ЦһЦȴЩѡþòŵѵɣ
⵹һ⡣㺮Ц˵ãȥš
˵ϣ
㺮̾һ˵㲻ðһλãһҲⲻá޲뾩죬ϱ߾ת۾ֳô뿪ǣūأǻֳ֪ʲô֪Ὣʲôء
㺮ԴԼԼЩɱ⣬ѵϣʵݡ
㺮ЦһЦָһѳͷ˵˼ϸ塣⼸ʹǣץļϸʲôģ鶼һ޾Ͳţǰǵ飬ʿ֪Ķ࣬ūȴô֪
ЦһЦ˵ϣôˡӦ콫Ѿ¹õڴˡʲôǡϣΪʦ֮Уʹе֮ˣҲ׳˻ϡȻǳαϣʹ룬
㺮޶Ϳˡ
˵֮䣬ѾҲѾ׵㺮Ҫţ棺λʡ
㺮̤ţͷԭأֵҲһȥҡͷüͷ΢ֻϡ
㺮ЦһҲŻ߶ѡأȴװģˣ£ɱ˲ģ⡮ء֣
㺮˵ҲѣһԼϵĴţҲûвϹصĵط¾͸㺮ǰǶξ
һȺѾȫеȴʵ۴ͬи¶ɫȴ¶΢ЦЦЩ
㺮Ȼ֪ЩЦʲôȻ졪Լ˲ϾˡҲֲǡ³ɿһ˵ཫ˴Ż˺ǰУҪһִֵĽ˭ԸģëԼ
Ӧ쿴һۣһֻž˳ȥҪ˵̧ͷ㺮ɫֽһֻ˻Ӧɣ㺮ݸеõ˼㡣
һ꽫Ӻ淼Ŀһܣڹ˳ϣԸ⣡ǧѷܴӺ淼롣
㺮Ӻ淼һۣ۾ӹһ˿˵ȥūأշǳҲͰˡҪĴսֱϵΪаռԦ
˵ʵ㺮ǺϲӺ淼ֻǴȥͬѰˣϵҴİˣܲ¡˵ĵһսǳҪϵһӺ淼ᣬյĲȴкܶϱӣ㺮Ӻ淼ʰ¡˳ѡ
Ӻ淼һͣ˵ĩΪ
²ܾΪ˵һ٣ϵҴ֣Ҫʮղź¡Ӻ࣬ز㣬ֻ²ѡ
㺮һǸ١Ǹ꽫к˳ɵġµͷкѡ
˳ɼȻѾӺ淼»ȥˣȻкѡ˵ټӦ콫
㺮ĿתӦ졣ӦȷʵǺܺõѡ㺮ô˾ͽλøüͷʵ˭ѡټ
㺮üͷһ壬ش˳ɵĻֱ޺ѡǾǽӦһˡӦɫ˼䣬վ˳˵ϣﳼлҪ˵
лҪ˵㺮͵˵ءȻҲôһṦ㼸Σ伸ΣָܵϵȨ㺮Żݡɫһ㲻Ҫ˵ˡ㱾Ǵ֮أ֮ˣܶԶС
Ӧ벻ʵôӡ°Ҳ֪Լ֮أ˴ԶҪټһˡ
Ŷ㺮ЩЩʧµȴҪټʲôˣ
ӦĿӹ㺮ͣ㺮ĳϣټ
ټ⻰һȫԾ
㺮ظһ䣺ټ
Ӧ֪֪ū֮¡ս£ҲѵЩ䣬Ҳ˵±Ϊ϶ƣٿȫ̼ƻ˲
㺮Ӧ졣Ӧɫ죬˵ϡҪĳֻ룬֮ƣûбʵѡ飬սµĸϹΪĸ֣ԭõļɣ԰ʦ֮ġ
㺮ˡӦ˵ʵڳӦ֮⣬ûбȳʵѡӦԳ㻹ǲ̫ģҪ㰲Ÿ֣㰲żǲó㵥ж
ƾĶۣ㺮֪ӦġȻ㰲˳⣬ǼģҲ粽С
㺮תͷĳ㡣㡪ϵζ㺮ԼЩǵģɬģڴϵĳ㣬սôֻɬȻһζ㺮Щᡣ
ֻҪˣ᲻ԼŮΪԼսΪԼ
֮ǰֻԼĳӡǽ죬ѾԼŮˡ
һʱܾϣ㺮Ŀ⼯ڳϣҪԼѡ
ĿӦϣƺҪ̽ʲôӦѾͷȥˣ㿴ʲô潫ǰ췢鵱һ㣿Ϊ˹Ҷټң
Լ̫ˡ
񡪡ֱūϳӴǲ˳·çĸɽһηǾ׳١Գ˵ûջġ
ѧһ𣬳ĳһȺ˼̤ԼĽ¡
㺮ٴνѯĿͶݹʱ򣬳㺮Ŀ⡣檣Ը⡣
Ը⣿㺮ŵظһ䡣
Ը⡣ת㺮ǰ¡
㺮ЩᣬĪģһֲԤиͷǳǼᶨ޷ܾµ˵ҪСġ
Ӧˡ
ʵ֤㺮ԤоȻޱȵȷ


 5  27 ȥδ

ʮºȥδ
ʹĻرյĲӣʺһʺһˮӣÿ궬ˮյĲӽʺ֮ϺţֻܷԸʿԷٶȣԼҧ֡
ױһ·֮ϲҷٶȡ
ŮһһѪڣ޲׷ϴ󲿶Ӳźáˣһƥǣһƥֻķɳֱڱաʱ䣬Ѿ߳ٶʱ䣬ʱҲ׷ϴ󲿶ˣǷԸͣȵˮõԼȴ˶ǰ档
ǰһƬԲããĲԭȻһɽ𡣲ɫѾʼݻƣһƬɫʹ˸е쳣üͷĿȥǰ·ϣȻҲĺۼ
㻽ʹʵҿ϶Ǵ·ߵģ
ʹҪִĿĵأԭ֮ϣ·ǧȻҪԽڸɳĮ·ֻһ
ʵΪ·Ͽĺۼ
ʹЦһЦ˵ˡԭ֮ϣδܳڵ·ߣѾЩƫн·ˡǰڸɳĮڴȻܿĺۼ
Ըȡͼīæӻóͼʹָڲλá֮ǰսԸɳĮڴͣԵȴȻ㵣һͳ˧ͳ֮Ϊ
˵ͷԸŮʹǰָ·
ʺѾӱ߹ȻдͣĺۼԸʿȡˮٴۡ
̫Ѿʼ׹ԭϵĻƻر𳤣һ·ߣ̫˵ӰԽԽ
ǿӰӣ
ԼоԣٴνʹеǰཫȻ˵ɳĮڴȴ
ʹһٶԼЩ֮⣬ίˡ˵С˾Բѡ˵·Сʲôô
˵ŻԶȴԼԼ˻ʹϲ󲿶ӣǰ棡
ҲһϲŮҲǴϲɾʱ˻һأȴǰ棬ߣ
һܣԶһСϣС𣡡
һȺ˲⣬㣬С𡣳ԸлԲȺ򣡡ȴıϡ㺮彣֮ǰ㺮彣͸˳㡣
ԲܿкáʱԶԽԽˣūˣ
ǰ棬ߣұߣͬʱһ֧ūӣ
໽ţ۾ﶼų޵Ļ棡
ƣǧˣ
īһʹŭʵΪʲôȴЩūˣ
ʹͽͰ˵ˡīһŽʹߵڵϣȵһݰ
ѾԸڲȵ˿ʮʱ򣬲һſ䣬ңֹܸ˿ɳ֮
Ը꣬ŻͷīŻūʿϢͨȻǱй¶ġһСѡģա
īС㣬ô£
Ц֪ͷˣװ˿ɣῼǵҡӦƲһ϶ȻҳȻй¶һ£ūңѶȻӬһɹҴĴܣٵõϢӱȣʱˣȻҪִ񡭡ߺߡ
īС㣬ô죿
Цսҵı¿̫ˡ
ūʿѾԽԽԽԽſˡɽһȺŮһһ¶ɫԵɫŹЮһһ
һХ֧ŷХŮūʿ䣬ּȥūʿȥĲࡣʿ⼸ӣ໽ţӿ٣ɱһ߷ɱһ߻Ů֮У˵ʱҲʡ
ԸԲءīָӣ
ī֣æС㣬ô죿
ָŲԶǸ֤Ľ˵ӣǸͷġūʿͷˣȽͱ
īҪ˵ѾŮ˵ơƣΪһŲһȥɱһ
˵գī̵ֵģѾ߳Ůܶ࣬˵ԸԼһɱ־ϲһ߳ų㣬Խ
ūʿŮԽɴϲԷһȺʿҲˣֱӾͰ㱦ѾӳһԲпģ׷׵أ
ʱѾ嵽ǰ档֪ūʿ׷״𹭼ϧڵľ룬ʵ̫ˣ
ֻԼˣ
Ѿһ֡أҲر¡ƻ裬ԵͳСŮµоʸ¿׼ǸֱǱ߳ȥ
ǽȻ׺Ůӣڶ֪ôȻܡ
ʿ󻩡ūų򣬳˾ٶȻЩ𾪣ǽܣȻҲеӵūʿҪ˧һܡ
ȴһХԭǳ㲻Զһū꣬乭Ǹܵ˧ȵūûк˵ĵ˭ˣµĹ飡˵ūԼ򵥣Ҳö
ȣѾЩɢҵūʿ𽥻£
ܸǸʱʰʿһȴִܳһԼҵģȻܷŹЦãҪͷǾͳȫ㣡Ը˻סԼһţѾһūֱ˹ȥ
ˣҲ¶ū˵ļ£
ɽ£
ҲĻţԸ
Ҽ꣡
ڰ֮УԲܻ裬ҼȫȥɵҼʿȻмɱʿĻŵģҲ׷׶ܡ󷨵ʱˡ
龰ҲЩĻţȵܣ
˵֮䣬Ѿڼūʿļ̤ѾǳӽǸꡣŵʿ׷ײҽУܲסĴӲ䣬ˤȥʱˡ
Ҳд󵨵ģ£ҲùˣֱӾ˫ȥЦôĵӣȻԲ絶ȻǸ͵Ϯʿ˴¡
˷׷׵ĺУѾǸָӵǰҲʮ־£¾䵶ų˫Ⱦһ㽣һͣһٴ𣬽ͷȥ
һ㿪˳һϵ䵶һӣֱ㾱һЦ˵򶨣ɱϧˣָ䵶ϵֻˡһ䵶ַ˳ȥһʿ˸ͷѪ
ˣЦںˣ
ûбһ㿪˳һ
ϵʿգҲ׷ǰͣҵҼֱ㡣
㿴ΧǰʿͻȻ֮ʲôЦʵ㵽ʲôݣ
ѾȥӹʿݹһַһƥճƥЦݶȻͣץס㣬Ҳͽһūʿˣһ࣬ūץȥ
겻㲻ֱӽ͵ǰָǯס棬ЦӲǸ꾾˹
ƲͬʱкһʿĵʽرУȻԼ첲ϻһѪۣ
ˣѪԡҲͷ˳ֽĵһ˦Ǹʿ£ӳִūʿ
תҪӡʿҲԶóһ·ܡ㷢Ҫܣȥ׷
ǲ׷ɣȴһС㣡
ͷȴѾΧ֮УһߣīָŴҵֿūʿĺҲ൱Ͼ
зݣʱ䣡ƴˣھסβͣ
УеЩūˣ˺ʮɣ
걻ãپǿūظһ顣ƣԼķ²ԽڹԼ
ľ󣬾Ȼһݵİ
֮УȡϽ顪ŮӣȻı£
Լ˧ķãһϲīӭҪ²īȴƺЩ춯ʲôתӣȶ㿪˳Լ󱳵һ
ȴۡһ죬һ֧ߵ괩͸ۼ
㿴ķ뼺ŵǰӣ
һūʿҽУΪӱ𣡡
ԭѾ˵߾ӣٴγ
ед󣡡



 5  28 

ʮ·
ܵĶѾס˵оԶӵʹߴʵҲûжЧԵоҪٶʰǣ򵥵İ취ǳ
ΪԤռһСɽūɽʱ򲻿ɱҪ١ʿץסᣬ˶ԵУ
¶ŮӣʱӶԵУⲻ֧ǳרѵһⲫս󷨡紩һ㣬ǰĶֽսһϾ˻м䣬˽֡ϢһʱٲսܵƱе˶ܾϢܵ˶̫ء
īôһ׽鲻ưˡµС㣬Ҫߣ
ЦҲãǿлţ֧Ŷʱ䣿
˵֮䣬ԡѪսѾʼ
Хɱ󷨷ǳǶԷʵ̫࣡
ʱһһȥ̫ȫ׹䣬Զ¹£ɽ£޵
Ůѵءʱ֮һȴе˸һǧ˵Ĵۣ
ȻɼԽˣǳ㲻Ҫ
ԼҲ˿ս֮С֮ɱ˧ڵоûг׼ʱáѾ֪ˣȫˣٸߵ书Ҳв˺սȻˮôǿ书ۣ
һ¡
Լһʼʹˣ
Լ˴ս
ԼӦóȥٶȣо˺һӣ
ǣԼʱȴͷԷˡ֪ΪʲôҲǵһηԼȻ¹˳ͷԺͿ˰ɡ
һԼһȴŲȴʩ
ʵȲҲ֮һŮһٸҹ
һһŮһٸܻ˵ɼĳڶʱ֮ڣٸͻͷԺ
Ǽ̣ͬڳˡǲ˵Ǽ̾Ͳ᷸󡣼ͷȫѣܴӦǹеĻиоʲô쳣ʱȴڡҪͷظʵۿľӦһ񵱡Ǿ׻˵ġħˡͷ㹻ѣôͻᷢһ˲֪ԼõĴ÷ʽʲôǺȥʲô֮նİϷɹǳɹˣϧֳɹһЧҲûС
Ůӵ˱Ӹʱ˼Ը취ʱ䣬ȴͻȻһоԣȻʵĴһţǺţʱ˵˼
һˣţҲˡ֪ǵ˼ʱԼ˻ǿ֧ţǵȴЩƣˡΧķԼһȺˡ
ȻˣôõʱͲŹˡ
ʿȻ˶ҡǺԣǰȺʿԲǣ˵ȳȵĺܲ٣·ͲôЩǳĻᣡ
һХ˳˼Ůң
г׶󣬸ų㣬³ɱ
ūˣһҿū˾Ȼˣ
ʵҲǳҪǣū󳷵ĹС
˶жԵġһɱ˵Ѿһ˵ĺŽūʿ񾭶ʱɡܳ绢ǳɱѾɵƣǲԭһˣ
ūˡܣ
һȺŮѵأ¸ų㣬һɱƬ֮󣬾Ȼū˵İΧȦ
īв㣬ԳҪҪתͷȥɱһȦ
Ѿǿ֮ĩڳѾǽ֮ҡϷˣӶӳ
ܿһʮˡڵȻܣǺܿͻףܿͻ׷ǣҪ͸ߣ˵ÿһ©սϵǣ˵ţͷԶ˳ȥ
ı۵ķǱ
īС㣬ߣҪɳĮˣ
֪һ֪طɳĮڣԼһȪˮ
īϣ˵Ϊʲô򶫱߻ߡȥѾ׷ϴ󲿶ˣң󲿶Ӷǣûк⣡
Ц侲ȻᷢǲǶ֡ǶȻ·ǣֻҪ㣬ˣʲô·ϲʰǣΨһİ취ߵԤϲĵ·
īǣǴɳĮкܶԤϲΣա
Цī㲻֪ɳĮǺܿ£ǱȴɳĮˣ㽫ͼչҪѡһĵ·ոĵū˵ĴӪ
īС㣬Ҫʲô
Цܼ򵥡¡һ¾ǽ赶ɱ˽ҸʰˡڶȻǵȾ֮ڲҪסԼҪľ֮
īС㣬ˣٶˣô
ǿ
ʲô˼Сı棬㺮еıӵ˵ϣﲢδ׷ǣ
ػϣûССЩţ촽ҲЩ¡
㺮ʲôֻ֣콫µ
ĴСнӹ£ʵݸʵۡ
㺮ɫޱȡԸȥڸڵľӣһҪҵ

ǰһƬ쳣ҵսվţǰȥ
ӥأյʶܷʲôŴǰȴˡһʬף
ū˵ʬ塪֮гūүͷ
ǸͷȻū塪ǸͷԴѾӥأĵһͿ
ȻĲǾϲɱūĴ󹦣Ͼʰ칦֤ݡ˵ʲô
ǰΪѾԶԶˣū˵ʬУЩʬסŷɫ·
ǰױӵķΡ
ūļлǰЩʬ׵ģʵ
ǧɫĽһηԼȽŶǽӲġӲķԸȥһŮǵ·ҵƺţٽǶˡ
һٶʬסеƶѾպáãҪƣڡ
ããĮǽ˴Į
ȻԼ֪Į·;֪çײĮ
гؽһ⣬ū
ūͻȻ׹ⶨȻΧﲿӵūӣ
һ˵ϣɱȥ
Ȼ֪ǾڸҾûĵ
ϯ

ûУûУûУ
ûκγϢ
Ϣ˵ɳĮıԵ˳㲿ūʿսµսò﷢սǧ롣
û˴ɨױһٶʬ壬ūˣҲ߰پʬ塣
Ҳ˵оս
ôСɵľӣȴǧū
⵽ɺϣǹ⣿
㺮ҧԼݡ촽ѾѪųЦЩӵĿģΧĲ䣬һҲŹ

յĲ¸ԭһƬǳĲԭɫ£ɫȺƶһڲԭƮơɫڲԭվںӰܿˮζԼβ͡ﴫ޶Ĵ죬Ļū˵ƬԭϣһһߵϦ
ھϦ֮¡ϦţԶɽᰶѪȾˡ
ﴫȳϢƤﻹδȫչϢƺգڵɫʹϵɵĸ߿գҲδɢ
ǰģĻ档
ѾˣľһƬյýڵء
ûʬס˵ʬףȴǱյˣƬڵ
ռĳ棬ĳȴǽһΪ񣬾Ϯ¸ԭ
˭˭
˭˱Ĺ٣
̴Ѿľ󶼼һ顣˵вʬסǳӡԶгӡǣ·ϻһЩŮСĸŮӣӦǱŰǨˡ
ճ˼Ƭ̡˭ЩŮӰǨ˭ɱĳӣ
벻
ūڲвΪΪռݸĲԭΪʲôҪŮӰǨߣǽһǨ
벻ջ֣ȥ˲ԭ

һս֮ɫڷһЩ½²ץ͵ǰγԼıǷ²ʺǵĹأѾҵū˵㣬ȥ
²ͷɥҲش𣺡𾴵ˣҲ֪˭
ƨΧȻ֪ͻȻһŽ²ߵɱˣһ²ʣ
ķ²һˣȻһԲϾͱɱˡ
Ϊʲôô׼ȷ׷Χм䣿

ɱ

Ϊʲôô׼ȷ׷Χм䣿

ɱ

Ϊʲôô׼ȷ׷Χм䣿
֪֮ܵõ׼ȷϢΪ鷢Ͼ͵׼ȷ鱨
鷢ϡʱ㺮˭ȥա
ˣԸȥǽɳĮҰ
ʿסˣûеͼ
ǾȥҵͼĵͼûУһĵͼҿʮûū˵ȫץʵ·ץˣּطһǻɳĮ޵ĵͼĵͼӽ£һɱ

һ֮˲ԭʱ򣬼龰ǰһģһͬģǿеĽζһЩ
̴ӱ棺ʬ壬ǵ˲ū˳õµġ
ճʵʲôµģ
̴ӱ棺ƺһַǳСֵĶ̵һ壬磬һ֡
ӲȻһѵ
ѵĻû˵ȥܣԼѾϢй¶Ҫ֪ˡڶѾū̴ֻ֮֡ġȴֵĶ̵
ױŮӡ㣬ϰ̵ֶ
Ҳ˵ױū䣡
ˡ

һūڵأ볣ֱҪˡˣˣ˰
ûʲôǰ𡣲ͨ𣬱ͨһ룬׺˰ɫëѡ
ǳߵŮīϲõļ
Ҳ˵ûбūʿɱԽɳĮ٣ū䣡

ʲôеˮٴεڵϣˤһ졣Ŀ͸¶ϲ㣬Ȼ޵ĳ㣡鶼ˡױΪƽ˴ū㡭һ·ȥнһõ䣬ǰرң밲ǣ
Цϣ仰Ѿ´Ĵˡ
㺮ЦΣҲҪ£

һΪҵҲΪ˲ðרǰնɱ䡣ūССٶ䣬һ⡣ӴūԶҲϽһū죬ŲбܽǰߣȻ֣߻һƬءʿ£һһں߽ԼĹҡǺˡ
ȻҪ߸䣬ǰŮġ
һƬ衣
ս㺮ҲΪūƽ㶨ȻܺܿϢ
ֻǣ㺮ʧˡ
ʱһһȥÿ˯ʱ㺮ԼгϢ
죬ûгϢ
նū￴˳㾭ĺۼǣǶûҵ㡣׷ųĲжս֮ٴδŮɳĮҪǡֻǣɳĮ֮ȴҲҲŮ뿪ɳĮټ
ֻһۣŮٴԽɳĮʱ򣬻·ˣ˷籩ɳĮУ籩顣

֧ǣȴյĲǽͣǼ̷кûеֱӾͳָء
ֻ벻סΪʲôȻԼǰ棬ū߸䣿
ܶԺ󣬵ڼհ׷ԲԵʱ黹յһĲΪʲô
벻ףµҲ벻סŮȻ۹ããɳĮūأūõϢ֮ǰū߸䣬еɱеŮ˺ӰǨǸ
ȣʱű㣬ߵĲŮѡū㳲Ѩ飬Ȼˣÿµ׳ӣҲˡΪĲ£ûл֮
Σг̼㣬ױÿ˲ոһˮҶѡֻһˮңԽããɳĮ
ֵģЩūĸŮӣλߵķԸǨǰǨȥ
ģ˷׷ײ²⣬ʷһصšרǣһһļ衣кµרң齨˿ţŸݿŵõϣһһߣõĽǣΣʱٶȡôһҲãٺܶרƾдĳרְ˹ʡ
㺮ùרѧ߹˺ӡκ鶼ԶԵģһ㣬Ҷס
ţ˳Ҫһ顣Ұʷأ¹㺮һս֮ͷڷȻɰ߰סϺܶĵС˵ң˵׫һһµĹ¡εĲ࣬ʵεᡭ˺ܶСŮᡣ
¶㺮˵Ǻ£ǶС˵ҾͲһǻˣ뻵ԶԵģһ㣬Ҳס

ǰããԭĿͶ䵽ǳңԶĵط
īڳǰվС㣬Ҫȥ
΢΢һЦʵأ
īҡҡͷ˵С㣬һ飬ҵ飬ԸնϣҲܸ棬㲻𣿡
㿴ūһԼֻʣٶˡЩİսңȫԼ
ЩԼһ֧
΢΢һЦЦݣ߳һã˲ܱӣʱ䣬ʰƬԭʰˡٸʮʱ䣬ʰ£Ҳǲܣ
ԣͷ½Ʈ裬վĳ㣬˵
ָǰȥǸ򣡡

 5  29 һ

ʷ-
ԪŮ㡣ڳ𰲾֮ʱϼӯң֮ĸϣΪա꣬ܶ飬Ȼ꣬Ⱥ壬ִǰɱʮģ˴֮
ƽ̫֮꣬ΪݸԻŮ֮ĸͷҲŮͼ֮ޡ
ƽ꣬ۼʮƳ򱱹ءᱱū¼ȺԻ˱ֱ߳Խ˱ȴֳβϮں󡣡ʱХԻų¾ԪԪŮ㣬вòл֮顣Դ顣֮ͣԴ£ˡ
ɫȻԡϲ֮ȥԣ㣬ɫҲȻۻ֮ģֻһˡ
ϣصõ۳衣֮ŭɱԴŭһʱ֮͢䣬֮۴Ȼ۲
£󹬽йءŭ乬ȻΪ⣬֮
乬ʧʱӳڸˣ乬֮УԼڻϡϨȻˣ١۸£Ϊֹ֮Ի֮ں֮У˱ʶ֮۸⡣
пȼǲȪйգ
̿Ǳ¶ߣϢΪᡣд̡ʱۣ֮ʱй٣̿ȴˡ¼ʲãָӡ̿;ܣһѡв졣Իʱö飬ѧЦԻȶΪѵ񣿡ǣЦԻԸһԡ־ͳ˴ǰӭݣֱǧһԡ
ƽ£ΪʱȪɽδǡ
£ǱȻԳǱģԳ֮У֮¡ƾչء¹ִ̣ԽɽȪɽӱԳ
·ǲԬϴ٣С·ԳȼݡԴǧǰԳţսΪǣơΪ׶ɱ޾ɫһսĸʱǱԬϴȼݳ
ϣһ·ӡı͡سŮӲøɣһЦѡѫΪƽֹ֮Ի֮ˣӸλ
ū߾𣬵ԴԻūӣ·³ũΪ似Ψͼ֮ҳȻ䡣²㽫죬ս㿪ѧԺԴ֮֮
ԻдģҲ޿֮ˡԼϲ
ΪƣѧΪгɣñūʦϹȡūΧǣ֪ϢʱǰڼϿ⣬ɱ࣬ܺ¹õڡ
ӦϸǣȨūӣŻ٣첻ܶɡ֪ϢŮǧΪŹӡ賿ʱ֣ɱΧǵӪдңرûɱūܡ
ǲս¸ԭū䣬Ծ󻼡ճ·ǲԴ۴󾪣ӦŮ٣ջͣȻ·ʧ;ū;֮ɱǧࡣʧټ۴ŭɽʮˣǰѰңʱ£δ
¸ԭū䣬սǽ塣ūӣѱնɱѱǨơðΪΪȻŮѡּ䣬ͬѰټɳĮ籩;ɳĮС
ʧ֣¼뷢סӦ¸ְ
ƽʮ꣬۷ںΪȺֹ۲ӡ
ʮ꣬۱λ̫ӳ죬ΪۡΪ¹ڣڸꡣ
ի־-
㣬ò˫֮оԣūһۣйȻʧ;ɳĮУѰ١˹ѻΪ֮ɱϻʺ𾪡
һ䣬۾ķƣ֮䣬ǰԻԸһСбװ֮ϰһŶȥ
һ¥顰̫׾ӡ֡¥Сáȴһ׶Ƕǣ½Сס۴죬֮ԹһС׶æлԻҼٹҲײ֪¥ߣ˿Цѡ
֮ŮϹԻ˶ݣ˸ѡżһᡣۼŮڱ棬Ի·
Ů橣ԺӰ涣㸡һڻ䣬ЦԻ˵˵ԭȴҲеԶȴѵã衣Ϊ裬Сÿ겻ѡԡ
ۼ˵ɫ֮䣬ЩϤɲ죬µȴֻ֮һڣֻݼ
ЦԻȴǺôӣݣо֮ҲͰˣȻ˵ľƲˡ𶯣ֻԺЦ
۴󾪣󾪡ЦԻ˲ǵ֮ڣȰˡ½
𶯣ע꣬Ի˺Ҳξ֪֮£ԭ֮Уٱд
ӻȡһ飬ڰϣЦ񣬶Ϊ·ˣҲΪ˼ǣߣڴˣҽˡ˿һãһԡ
飬Ի˰ڣ
ЦԻ֮䣬֮硭˺α׷ʣ˻һҪߣ괺ǣ˼Ӧ޲ţһá
Ի޼סˡ˰ڣ
ЦԻ֮䣬֮硭˺α׷ʣ֣ãذա֣ǰһӰ٣ٿȻ
ãȴԻƣ޹Ъһ󡣡۲ȻѣһУȴϿһΡϸ䣬ԼЦ꣬ȻһСߡ
ִȴһ顣Ȼּǰ£÷ΣȻ۴֮
괺ǣȻ˼ߡΪ׫дگ飬й֮ܣƸΪı¡²ʮ꣬´󶨡
ƽԽ֮գ˼ҹڶȥʱԽ֪ȥأѰ޼һգ˼࣬Ц
ʷԻ㣬Ůӡ֮ܣ֮ްڴĮȻշԭһĲģĹϹߣţʬλزߣ˲Ѻ

 5  30 ֶ

ի־-ˮ
ˮӣҲ¡Ϊӣþƣ;֮ЦԻҪ£;֮»̸
пʹӱӣԻҲЦԻΪţЦԻްʦ
ӵʦ٣ѵáͼŹպ֮ĪҲ
ЦԻͲܾôᾡκΣЦԻȥٹ֮ٷΣ
Ի֮ɡгţæ׷Ȼͣ١˺أΪմѰٽ꣬мֻա
꣬Ӷʧã˴ϲѧЦٿʧӰ٣٣ڷϡؼ֮ȻƸʫ̸ƾ١ĸߴ٣ЦԻ;֮£ʵ˶
ʱ֮УоߡֺһС빫常оףٸٸƫ˽常ɥ̾˶飬ֻ꣡
֮ЦԻ׶ʱѧ²飬ѧѧƪʫϣѧ󾪣״ԪҲӣ׿Բţ־Ի״Ԫţ²Ҳټ뾩ԡ
ԴԾӸڼ常չ˾常óԸΪ߲ţֻղ뾩ԡ
ٽǰʦշأԻԣ಻ƶԡ֣գʧ١
ʱϴˮءʤѩ̶ָϺ飬۹Ըףش̣²ʳ˴죬ֻ֮ԣˮ
ˮȥиֻ߼۶ۡԻϷԸƽԻҹԼɼӰֹʧʣղֶѡգڴ֮ϣճ̣֮ݹ١ݹ˰֮ЦԻв壬ȡ֮ˡ죬ȻΪ츣಻ΪҲ֮ºл
δذʧ١ͼ֮ж˾ϣ˸Ի˻Ҳ֮˳˼񣬴Ի˷ˮӺЮ񷵣֮ӸĸһҽԾ
δӷҡԴڵ֮ЦԻòࡣⷬͣʣӾڲ
ڼգпӡ˽֮Ƭ̼游ĸԻĸҪǹҡĸ֣Ҫ꣬Ƭ̼ʧ١
ºԱԻսʱֵ¹ؽ֮ɱΪ١ʱ棬Ҳ̶áˮһɺ裬ˣʧɫֲͣɱҵȲˮҵкߣԹӻʾ֮ԻˮĪǴ˺ԻȻˣӺڣҵӦͷл˸֮ĸֻӷʣȻӾ
꣬ͻȻʧ𣬴ʮҡˮڡʱͻȻ˷ĸϲȴʧ֮ʹʵҲӲ𣬴ʱȴŻк˱ɫԣ˱ĸŮҲĸвŮĸѳ̾Ϣ
ȡˮ𳡡ĸٻšˣ湫ӽƬ̣һһŮӳԻƬ̼֮ԭƸ뾪ĸʹءƬ̣̤ǹҲһ˱ĸʱϽܣˮϨ
ĸŮȣж㡣Ȼ϶ദˣȻȻĿ١ĸˣⳤ̾ŮͤĸԻߣҲĿ٣ŮܣԸΪ澣ΪӴáĸԻдģĸܲȫýˮҡˮĸΪǣ֮ϲȻ֪Ӳ볣ͬԴ˸֮
ЦԻж޺⣬ýޣͤŮӣūһĸȻԻȻЦԻ£ΪĸѰһѸĸЦΪԡ
գӴ˳¹һŮͬ顣Ů̬ת˵壬ĸԻŮˮˡ֪иĸɥһ̡Ů֧ţ裬ʧҵйĸΪӷ㡣Ȼ飬Ҳ빫ĸĸ
ĸ֮⸸ˮɫԻĸĪĳĳɣˮȻԻȻҲϸε֪̾Իң길Ҳͼһʱĸ꾹л֮ԼδɴĪɣ
ˮ䣬ֹ֪ԻˣȫҲδɴȻɫ󡣴գʧ١գˮȥԻʰ
ĸҹӻȻ꣬һϣ˼ӸĸԻӣҲŮ㣬빫֮꣬ĸؼǹңֶꡣΪüҾߣ̨ͤ¶ɴÿ˼Ӹĸϱ֮ﱲȣֻЦԡ£ӷĸּЦԻξд˴£ЦԻãֻѼʦֽۣĪ⡣
ĸȰǣ˽ӣ˸ĪȢ֮֮ýȢ֮ĪдŮ䡣ЦԻĸӡ㣬ҲйҲӰȢ֮ΪĸȻԻӣξ˵أЦԻĸԡ򲻿й¶֪ĸ棬ĸ֪Ҳĸ첻ʡ
գĸԻīĽӡ޸ԸΪɨĸ飬ΨΨȻɫ춨
֮գơ̾߹뼯ˮĸδ棬װܣ·
֮󣬹ӸԻ㣬δ֮¡ֻ۸ĸȥɽɽƮ죬֮䡣ĸҵͬǶ֮Ҳĸ֮ۼҵ֪ͬա
ʮ꣬ϳһͳж˲ҩɽУʧ;ԶǶϷԡϲѭϸƷ衣ϸҩˣϲԻ겻ӣдϸԻϱסϸԻХ
Ƭִ̣һԻɽԴͣΨƾɡڼ񡣲ҩ˼Ŀ٣ľŵŵ׽Ƭ̣һЯһ߹Իɽһֻ͡һһ֣һϸԻͱʤҲЦԻ³ӣɽҰСҲ
ҩ˼ˣĪ֣μȡ÷ʯ̨֮ϣЦԻ¡Ƭ̣룬ҩȰơҩ̸֪¡㡱йˣг֮Ϊ¡ģг֮Ϊ㺮ġ֪·ҷʡ
ɽ֮ƣĴ񣬲ҩ˲תɽ£¨лƾɣСԣѰ·;޹
꣬ҩ˻ضϣ˵˴̸꣬ԻĪˮӺϸȻǹӸĸҲ꣬ȻǰΪӪ֮֮ʦҲֻ֪ˡ㺮ĪǴ¹
ʱۣѾݱв²⣬಻ԡڲ¡
ˣҩһһ˵빫¹Ȼһһϡ֪ӶȻؼѰٹӻ֮
ʷԻˮӣȻҲ䲻Ȼ;ͤһ£Լ塣ΩˣΪɡȻ׺ˣԴۼݱ֮գĪ룿֮ʱɱ¾ɷ룿֮뷲죿

 6  1 ¥

¶׳
ʱ¶ǣѾµġȻѾҹֵȸϣǳˮʿŮũﲻӯĿƱǣǻ˫
ųſĹߣǿԿſھꡣĶһǳ죬һǳ̶ѡϸȥͿԿϣЩϸжϣҲʮͶѡϸüüĿ֮侹Ȼ˵üĿԴһЩȴвһֱӢ
֣˵ʱѾˡǻǻȥɡﲻ֪ôżء
ãò׳һˣȥ񲻿ˣ˵Ҫĵطǻδȥأ
ꡪóŮˡ˿Χ˵⾫֣ȥٲð㶥סźã
꣬ʵҲһŮġôҲֲϡȥԶһ¥´һ販ʿȻǼżġǰЩұȥԹһأؼҾ޲ڡǽҲȥһء
ŮЦѾͷʲôʱҲѧḽӹˣ˵裬ĲǼҵĺãȴƫƫҪܳţ̾Ѭĵطԣ
ŮЦý㣬һذɡôҲһ۵ĺġ̫ܲףһС˵ţܷŵȥұˣȻҲ޲ڣ
ŮЦһء˵ãСʱҪȥȴҲ˺ġŮı磬ȴǾĹӸòֹΣŮ˼ĽĶҲģµĶֶƻ˵˫ȫиĸ˵ŮҪıӡŮҲԶԶλε꣬ҲʵӰӡ˵𣬲Ҳ⶯ˡ
ŮϲһźŮ֣תһСŪãգȻһƧ֮
ǰȴһĺԺԺǽߣǽ档ſյдš¥ĸ֡Сţ߽˽ȥ
棬ŷԺӣһӼңҲ޶¡˵Ҳֻˡ׾֡Ժӣ㵽˲¥Сһ£λԴ販ʿϾ
ŮܣңҲ޳ֻ֮Ʒŷţȴ̵ëձıϹյƣȼյȴ
֮⣬ȼż֧㣬ǽϹһɽˮ˼Χѡ
ŮΧһۣüͷѾ˵Сôһط˵ӭʿǽǴˮȥ
СӼ¡ҲдˮȥģҲдͤȥģҲдȥġʱѾˣʹ棬Ҳ羰ολӽֻ²ܶവ磬С˶λˡ
ŮԼѵһοͣԼӵˣСȻԼõĵطȥЩˣ˵ҪõĲ販ʿźã
ŮС˵֪ԼŮѾƣɷһ졣ŮҪ˵æһ½Ůס졣
춯ԭһȺС˶һС¯̿죻һ굣ϡˮεԭǴˮһѿȡһССĺḷֻ̌ԽҤյСǽڵеİϣ漴Ѹ˳м䲢κңҲκ
ŮδƷ裬˼ƣҲ΢΢ͷСǵԼȻЩ˵ơһб֮£һз֮°ˡ
С߽ȴڱϰϷĵɹԲ桢ҡ£˳
ſϸ΢춯̧ȥȴһʮ꣬Űɫ鲼̺֣һ߹ޣƮȻ
˵Ŀ⣬Ծϡ
ϵĶ̺֣Ѿ˵ݡ˿۾ȴͣһġ£Ȼ۾
۾ԼЩº͵Ц⡣ЦƺǼǳģƺǼģǳɽȪ󣬾Ȼһʱʧ롣
̬ƺΪ⣬뷽һȺСĹȫȻͬȻ֮Уһ̬Ȼֻ֡ÿ
Զ£Լȴλճ˵۹⣬Ķ̺꣬ȻλǴΪ³çΪҲ˵ⲻǲ¥֮ǿˣҲҪȻȻȻǳ˾ã͸λ
꿴һ°ϵС¯굷ȥ΢Цֽǳڣ²ȷʱ˼ڣƷζ²㣬ͣˮϣȴУλЩɹִѿȣȻ΢Цˮܼ𡣶λԴ
ЩɳƣȻȴǼһһȻ˻Ȼг֮ˡȻǰˣֻһµˣ
겻˵֮ھȻһֱĺгϢƬ֮󣬺ŮͻȻʵõʲô̿𣿡
겻̧ͷشľ̿ľ̿£衣
Ů۾Ŷ̺꣬ǲɹº͵Ц⡣ʱš
̺߹ޣȡһɫҶƬŽ굣ֽ굸ϡ
Ůɲʲô裿ȴǲҶ
̺ժȡǰϸ۵ĲҶ಻ţֻл졣ȻɫҲ³֮㡣
Ů˵ԼЩԸ˼˵˵˺Ȳ֮Ǵˣ
ЦһЦ˵ҶҪκȣ˵˼ˡжԴ֣֮Ҷıɫŵȷɫʧѡ׷ѰϲȻְˡ
ŮǿȻ֣ɿʵ㾹ȻҲ֪
Ц𣺡ΪȻеҪ׷֮һ̶ʮ֪꣬
Ů˻شȴǱܿص㡣֪겻شҲ׷ʣһŻȴųԡ
Ůֹ壬ȻȴҲ±ӡ漴Լʧ񣬼æɫ
ͷ裬ƺûпŮεɫƷһɣǶȤΪģɢն裬Ʒ赱Ϊãαִ̫񷨣
Ů֪ΪԼζ˵веζ˵Ʒ軹ɻ䣬β˵
Ʒһɣȡˮʡ裬þˮʵȻˮȻԵ£Ȼһ֮У磬ճˮѹУ裬δɬ
ŮǺˮȻˡȴж˼
ЦƷˮȪˮѣˮΪΣˮĩˮȻȻ֮У̫ͣá֪ЩôȻˮ
ŮƲ죬˵ô˵õȻȪˮˡ
ЦǡҲ¥̽øʮһȪˮ쳣ϧˮ࣬ÿսͰѡλճģǽ͹Ȫˮ
˵֮䣬ˮѾУֻ裬ƼŮδȡסһȻΰͣҲǣ
һЦ˵Ӳ֪ǺȲɡһϣһζ⽫ȫڸˡ
Ů˽ԼӣȻǲˡһڣֻЩɬȻʺ֮ģȴһӷθֻ̩֮ͨݼ¶һ΢Ц̾ò裡
ŮһڣЦȻ㡣ζǵЩҿǷЩΰͺá
Ů΢ЦҲЦҪΣԵ㡣ḧƣСԸȥЩϸ
ŮŮ΢ЦѾ֪ΣɰֵҪ˲Ҫˡȱˡ
ŮǰĲյżҲƵĲҶƬƬչɫȻ˵ĺг˵ԭĲҶͷɲɡ
Ůֺһڲ裬ߴٵȲļɻ䣬㻹ûнꡣ
Цһȡˮʣɲ߲࣬ɻģļͲѣĲЦһЦȲ費СҪ̨Ϊۣһˡ
Ů۾ǰ꣬ɿʵⷬζ㵱ֻһ販ʿ
Ц販ʿΣǲ販ʿΣ
Ů꣬죬˵Ӧòһ販ʿģҿԼ㵽߹£Щǰ̡
꽫յ£΢ЦʵһɣǾǡִ࡯ȡһöңû
䡢˹쳵糡䡢ۣ࣬ƻ𣬳棡ɽʳסУϸ΢販ʿȴˮʯ-

 6  2 

УһζŮɳճտǰ꣬龰˻һ
ԼãǱ磬ҲҪѷɫ֡
ŮҲԡգЦ˶˾ֹѾ⡣Ȼȥˡ
ŮȥӰʧΪȻȻգŮګګ˵ȥˣ
Ů˵ͷ˵ȥˡҲ뿪ˡ
˵Żȴڲŭò۵СˣСګګĵ
ŮüŮ̲סļͲѣȲȫɢˡ
漴СԶ˵͹šǸСˣСŪһûд¡ҪƷ裬һط
Ůҡͷ˵ˣҲҪ뿪ˡ
ܻǱӻٹǮģҵĵͼһյˮȥȫˣǽСˣҲֵһǣ
Ůʣ˭
ŮЦҡͷȻ֪游ȹӰͼΣ棬ԴһرӲиգ˳ơ𹳱ʡִīɽˮдȤȻмҽ̣ѧǰһҪʮĹ򡣡
ЦӣѾˣڲ¥飬¥Ҳ⣬˵һ仰ǲ¥
ȴǡӡãȻƹ˵Ǿ˵󻰡ҪôȥһҵͼҪôҾͽС¥£ƹģ¥һңҲֵٹɣ
ƹʵ벻ӾȻ˵亹乶£ӣ¥ǾԽⲻ˰
Ů˼ҽĻˣȻʵ벻ھȻλˣٹᣬǰЩó鷨ҲٹһᰡҰ黭˶Ȼ֪ЩвҪ˲¥治Ǿӷȣ
Ů顭
Ůн취ʱѾˣȻȥɡȥŮæϡ
߳ʮȴһԴɳƵˡѾۣʹСҲá빫Ϩŭɺã
ǲ販ʿŮͣס˽Ų̧ͷǰ棬ŮĽŲҲͣˡ
ʱ򣬼ҲùһЩīɽˮһҡɽͼǲԸɽˮ빫ӣΣڽ¥ˣҲ⳥ʧǸԼһѣ˵Ҳǣ
ӵ˭֪ửǼ٣üٻŪǣҲҪҲ¥
¾ס¥ửҲߣҪպȡȻң˵ȡʱӿжϼǰжΪ٣ٴС١
ӳƬ̣˵ʱ̫һܣȴ˭ȥ
׻˵ӵ˺Ӳһ߿·¥ȴ߲ˡôĸϵţƹҲҽǷſ˵Ҳǣ
ǽڶݺݵķһãȻҵա֮òһҪ¥
Ů߷ѾһʱæȥˡСŵ·ߵſڣͿ¥ſͣһߴ䶥һɿˣæǰллأ飬Ȼֵطͷ㸸׷㲻ɣҪԺŮ񡣺ŮεЦЦﲻطȻȥɡ
ϳԼȴߵλãȥˡ
Ҳ˵лǷ˴Сӿ꣺¸磬˵
̺販ʿЦżţ
С˼̺겢żĲԶһЩƬ̣˵¸磬Ǹʲôҵͼ𣿡ƹҲ꣬ʵ¹ӣڸô죿
̺˼һЦ˵ƹǵȥ˵
һ߽ңȴһĿСˣѾҹ˳
ƹһīҪȥʲô
īһЦȻǵ֮ˣ˵أ
ƹĿת˼˼ƹ΢΢һЦŲ¥ˣīҲˡٹĻȻ¥ҫĿˣƺɡ
ƹһ˵ҲЩ׹ѵѵ
˼üͷ΢΢𣺡ϣǶˡӣֱӾ˵¥ĻƷȻòȥ˻Ѿʸӹţõıض࡭
ƹĪй¶٣ܡ
ǷµС˻δ뿪Լæƹ񣬷һֱ˵Ųʱʵ൱СģǽԼ˻
˼ţһƶѣʹˣ˼ҲɷĻΨһͣҪ谢ţԸˡ
ƹ˼Ƭ̣˵һֱԺΪҲսսʲôءߡЦһ£˵ߣǳŶ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ֧棬ȨУ