ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣


1

1һ£ ... 
  
ʮԪ죬ӦһµգԲԲա˭֪Ǵҳ˾жүˮ

ݳŴţԣһҹ⣬ŵƽʣСںͬڷ˶ۡŴţ̧ͷ죬ƣ׵û۵ͷϣѲߵ·ֻһϨ˵ƣ¹⳯ʢŴȥ

˭֪ߵ·ͻȻԭҹһɴ֪Ķа磬ð֦žһ졣Ŵţ۾ﴵɳӣͻͻðˮһ۾һ߼ӿ첽ӡ

ԼǶʱ˵ʢŴ֡ɳֵò۶ǼǰУҹ˾غСĻ򡣴ĺͬͻȻܳһֻͨڣûëĴè֧ӨӨ۾Ƭ̣һ̧ȴ˷

Ŵţֻһ󣬼šߵլʱԼԼһҵèУһֽ䵽ſڡСȥʰϵɵõ͵͵˾䣺ɱè

èʱģ̫үŶʵ

˵ãʱϽûؿͷЪšŴţһЦ㽲ˣӣèԸһèУ֪׼û¡

ô̫үһľľŵŴţͨڵء

ģģ϶̫үŴţ˵ֱסͷסš

̫үһִ֪࣬ʲʲôӻ֣¡

ö˶˵һԪڣҲð̫үͷԹȴֲò񡣱ϾĲһСϰգǷǵһҵĶү

ԪںҹүĿڹ͸Ŵţг롣

һҹүȥ뷻Ǯ˶ʮӺ󣬲ؼҡ

ʱѾ磬˰ʡһ̳Ů죬һߺһʱºʱأǷǮδоƽɲŮòѼһ˵һЦ

Ŀߵʱһ󼱴ٵĹĶֻ󱳷飬ԼĴƹٽлһһư͹ţɫܣҵĹ̶ر˻ߵһͻȻ

⣬ѣһоˡ򣬰ڳһ²ؼģҡͷԵ˵ˣȴӿ첽ȥ

ϵţȴűˣĵ̧ͷ߸ߵΧǽһֻèͷӥڷϣ˫ɲӴͷƤ飬Ĭһűһ·СųǰԺűȥ

ԶԶյɫſӭţ˦ȣ˭ûֻǰһȻڵءתʱůϡ

үһҧǧүƵˮءŴţԣܲ󣬶үۣˮҲǲܡ

Ժӵأ̫үǼġˮûӣ滹Щˮ֮ܲס˵ǵȥʮа˾ûɻ

ƫƫ¶ĴүΪϲӣ׿ڸ̫үڳѴ˼ꡣǰʱλճĽϻصǣۡһС檣ΪλС檻ģԺء

ٺλС檻̥ʮ£쵽ʱˣӲҪȥԺΪժһ̥ȻڳرߵһӤʮϲӤȡΪʮ֮ʱԼҺʵۣʱӲһ׷ɱ泼֮ӡһʣݳֵܣ泼֮ӽҵɾͷǷ

Ϊڳͼ֮֮ܳΪһָĴ˼ңȫڳӵķˮִⲻԸе࣬׼ڳΧľû뵽Լҵܵܡ

үȻֵʮֵ

סķԺԶ˵ӦЩȴ赭дԪգȥǽĹݷ𣬰Żظ̫ۣûűȥЪϢˡˮ֮ʱ˯죬ûôֵ춯

ʲôҲû̫ү׷ʵ

šȻӦһ̫үʲʲôЩƵضյһûһСš

ȻŤͷߣٳǰ뵽ʲô̫ү˵Сסķˮ̫ү

ʱá

λС㲢ˣǰһɫС߶СŽʱϦбſʯ̸ƨ

ǵע£ӡȫŤͷֱ˽²λЩݵŮӣԼĪʮ˾꣬۰֬죬ӯӯر˫ֺԲ۾͸żֻ顣

վԺУЩãȻػܣĽű߷һľƵĴ䡣ʱܼҼӭ˳΢΢һЦһ˫۾ɿɨʵ

λСաľͷӣʻػ㳯鷿ķȥʸ󣬴ĿףĬĬ

Ƿ׷׽ɫϸֳЦݡһķѾߵ÷ɻȾָף˵ȻɫҲţ䣬Χ˱㶼Ц

ǸүֵСءһӵͳʲ˵ǸѾ߼ۡ

Ѿб۾һ۵࣬Ǹ˵š

ǸѾͷƬӣ÷һòҪٽֺѾ÷ӡ

÷ӵĴǷЦݣسԶλСҲعͷĿ͸һ˿⣬÷ӸеЩĻš

ڶգе˱֪ǲ´ˣλС㲢½̫̫ǴүͽֵŮʡ

ɥĸϸĩͻȾһغĸϣչ㼱ʼ޳ȥ

ʱһ÷δͷ֮ļұס˭֪ϳޣýŵ˵İңԸصҲԸ޸뵱˦һƣǰ󣬾Ҫͽļҡ

˭֪Ϊǿ֪ͳһǰںڴҪҶۼֿ¼һ׮¡

ºʷվһҹȴŲڶ磬֨ѽһˡΪʻת⣬ҪѯʣȴʰһСϡƿŵһƣЩʵľ

˾⣬ΪŭŤͷռңڲŻ¡Ϊ̰ͼŵļҲһƣסڽǵҴүд˷šŵżҵ䣬Ůֲ˻飬޷ƣĿǿͿѹʵʡ

Ҵү˼ľ飬һӦ

ǣռСʱһСӽ

˭֪죬ұƫƫ˾⼸Զĵط̫̫ƽƽգЩù¶ȴһԵš

ºˣ̫ү֪ʵ

ʡʩ񣬹صһࡣ

㣬Ԫҹɸеô֮𣿡

شˣСʸɴص

ǧˮǧ£аۡ





2

2һ£ ... 
 
 
ռҲͷĴ˼ңҵ䣬ܹΪŮĸ벻ϣڳԴöϣи˼Сȣδ̹ʲô

ڷϽǵſʱĿĹˣвľ̾һΪõţȹٻ³ļɵĽţҲδκλװΣʤŵĲΪ˼۸񰺹Ľ˿ԭľ

˸ʾ۽硣ΡΡ˵ݣÿ䷿Ʈɢ㣬ããȻ֪ȥδӡǹܼҼһʻһֱճյͥԺ

ʴϢˣͷ첽׷ԡΪֵܣҴδ߶ֻڷʱ򣬻ЩƷˡ

ո˰뱲ӵżȻἰʵĸϦʶϦдߣʹݳΪֵܡ

ĸϦ磬ʲ̫û䡣ʱ¶ֻԼԼǵôϦ緿ڴŨҩζмſȴ漴קˡ

˵ϦвǲǻᴫȾģȾϣƤõͷһ䵽ϣЩ־дĻҪ¡ǲǱǻᴫȾĲģʲ֪ȴԶǵãڴϵźѪɫնµס

һۣʮȥˣһѽѧӣҲˮ顣һӵʶУæع񣬹ɵʩ񣬱㴹һࡣڣδ̧ȥˡ

СĽһЦ첽ߵǰĦ˿˿

⣬ŮҲҵŮӵ仰˵ݣҵļڷ˵һ쵱ү

̧ͷ͡ΪλҴүӦ죬󸹱㣬ͷϡ裬˭֪ǰȴĸߴͦΣòǿţͶ͸Ŵ˲²ͼΡ

˽⵽£ΪǰӲʮˡ

Ǽ¶һ˿ۣ°ͣݸһЦһЦɹػЩεա

ӣ뵽Ϧ磬Щص̸ϦţԼĲʡ˵֮ʣһԵʣ档

ͺúڸУģҶչ㡣͵ס֣һʶǲݾܾ飬һ죬ͷһͣ

ֻͣƬ̣㲻¶ۼطſʵ֡ת˻⣬ʽֻȼ䣬ʻЩŵ

һλүүţʣµλԳɳУүȻҾӪĽﵱٶҡСүҹҪ׼ˡ

үҲպˮͰܡйˣ;˳ǹٻص

үȻĸỵ̂־Ժͷļ𣬲ʵСү׵͸ʣҪ㲻Ҫڣһһ㡣

ط֣ڽҳԱ֮ʱ©үʵҲЩš

λĴүǵ͵ӵܣԺζģһպЩ֮̾ʿһ˳ơӰ͹ⲻǻԹѾãլŵ£֪ܲ

ֺʻüҳɫЦùܼȥԡ£

ʶŸż鷿һŴɫӣŲȺ沼ЬĹſڡʣλһЦ־Ҫʵĸ첲ȴü㿪

ֻܼҼ÷ӣûûСλСүֵܵŮС㣬ݵСȥԡ¡

ֱʱʲŻȻԼλķŮӣֻǵʱŮӴһмȴֺõЦݣֽ䱸

λ÷ӵѾ߳գգ۾ŴʳԡҵķȥһŲӣһϸϸضʵźС㣬ԺСʲôҪԸȥ졣

ֻǵͷδ𻰣÷ӵ죬ž˵ˡÿһʽסʲôˣʱţ˼ȴƮƮȻɵԶ

Ϧ£÷ؿʣֻǰ˫Ŀ㣬۲ͣһ̬ȣƻˣ÷в˿⡣

ʲԾ̧֣ԺзʵǶգΪԺԿŻ

÷ػЩүջھϸ£Ϊ绨㡣

Ŷʲÿɷһ۾̧ͷա

÷ǲʷӦɤǸүòѧʶһһġﲻ֪ٹСҪ޽أֻͳͳүƾܰˡҪ˵Ⱥ֬׷үүƵһ÷˵ձʣһ޶Եĳӡ÷ƲƲ죬ﳰЦСǸ߲ƨӡ

һǰһɫʯ·ϣƹȣһƬС֣ŵԡҡ

ԡɶĽɣǰмĵֻǹ˻ڣʣЩ֦Ҷˡ

ˮķڣ÷źʻ˰ľԡͰ÷Ӳ֪ŪһɻˮУʱˮ渡ɫĻꡣ

ˮ̣ľͰڣЩƣض÷˵ȥգϴŪ˱㻽㡣

÷һһųԡ

ľͰԵĿѬҲ׾ڴʱԺС

ʣ㵽׷ôƢʣ÷Ϧദ϶㲻Ȣѵ㲻Ըң

һ뵽Ƿŭ飬ʾ;ֺЦֿ

˵ȫǿ۸ѻƪʴδŹÿÿٳҲȻĸ磬㲻ˡЩѾֻЦʡʱΪ˵ԼڿԼʱֿɱֿͷ

͵վľͰ룬ͻľٶˮ⣬ֱҪĨȥˮ飬۽ˮ

ʳڹʱһ˼̧ͷƳӣһӰɵõһľͰ÷ӡ

÷ӵײײܽһѶиɾӣ˲òٴ

С㣬ˣ÷Ӳʡ

ʱǲ÷ȥԺд̽һ˼սݣӿڳ÷ӶһһէΪǳ飬׷ʣȴҾˣһطЪϢա

÷ҧݺݵصһۣŤǰȥҡ

סĵطأз羰֮ءʰһ£ӣݰһ̴ľ񻨰ϷˮƵףɫСε

ʶһֻǽ¯ȼ㣬гŨζΪε㣿

÷ЦŵЩүԸµġ

Щء

÷ӳԲ׼ʻеĺ壬ֻɵɵһЦ

ǰסˣ䲻ʵ

ǡ÷ɫһ䣬˿ĭصѹʵĶˡ

üʣȴ÷һֻ֣̿ʲô˸Ƿ÷Ӽ״̺ýź¡

ŴѽգԾãڰпˣǰԡʱڴһİӰֻЩӲ͹ȣһ߲²͵֮˵ݣһ硣

۵һ̣ͱֽĴڡվںڰУһϮɫӣǹһ˿΢ЦƬ̺תһССİ׵㣬󣬳ҹɫΪһ壬ѰӰ١

С㣬ʣʣ̫үһ¾ľ

Ŵӻг͵ͷЩҵ̫ү˶ӺһᣬСҴϨ򣬸ҪޣشͨһұһҪѾ÷ӣȴèУƺŹҼǲ̫塣

㵱èܣұɻϡڻ֮ʣһ춯һ亹ñӽͷסŲ˿Ҳ֪Ǻʱ˯šֱ֪үˮһ¡

ȷ춯̫ү۾ɫشʡ

ʳ˼Ƭ̣ʮصشȷʱѾˣҸҲ˵

ѵ浽׷˺ؾסӲ֮ңƿӱɿһ̫ү׷ʵ

ʲǺ֮ˡһһٵ

Ǳ㣬Σµջܸܲüǵðɣ̫үһüЩͷʵ

⡭ü΢촽һ˵ݵģֻǵõһʱ¹ˮкһءڶΣȷӡ󡣡

̫үʿʲʲôֻգ˽ʴȥ

ţԶԶ첽ǰȥС˱ýŵʣŵ˳ʲ̫ү˻ѡʱ뽫Լȫгֻ˵һ룬Ȼֹ˼ǰʾԼӦܱװ¶֪

ϣʲϿŨûռҸ˼֮ʣͻȻһЦСǸˡ

ֻͷƤ飬˳ķȥһλӶһ˫īɫ۾ϸϸţĿŻ˵С¹Աһ

ŮȾ⣬ͯ


3

3ڶ£ ... 
 
 
һ٬ġСȻǸˡ˸

ʱܵ΢΢ɫ롣Ӽ״ɵһü˫ĳɣᵽһ˿ΣϢ

ǡʾӣԼԼʶǴү

Ŷǵң΢΢һЦǷǷӣйһ°ͣΪá

һǻش̧ͷųڵĲã͵طⲢԼʱ⳵ӵ޶£ɫҲ޼ͬǳŵ滻˰Ƥ䴦һ˿¯ʰйԼĴ⣬Ȼûϳӡ

ӱûô󰭣ϴүĳֻ»ƾ¶ˡ

븮գ˵ַߣһüĿ㣬ݳڣŵүȻһλǰΪӰĴү

ЩѾÿÿᵽȻ޲Ⱦƣ·ܺү˵һ仰ǱһۣĪϲ¡ȫѾǵ̬þլֻܽӴڼλү*鲪гһշ֦ͷѰ֮¡լУүȻνâ֣ճ֮ӣֻǴӱү͵谮

ʵĵڶգżóүȻʱҪǰȥ˷밲ԶԶĸѾܼͬҼΧߣһžɫۣ£ֻǿȥЩ

ʿѯʣ÷ߴСеүТӣÿ궼Ԫǰظȥǽݷƣûүƺøء

ʲδӻƵİүʼ÷һԾԾԺ޲ϴյȻߵĻӣɵüԼ÷ӵעС㲻ȥүк

ءЩͷػصǿЩȥĶգõȡ

÷ĥӣһߣһСֹûôڸڣүѵһȻóǧѷĻȥû˼ȴҲϳȫҡ

ʼװû÷˽֮÷ദһգȴĵϲϲðŪǷǵŮӡ÷ӾһֻߴߴиͣϼȸҳҶ̣ͷûһŹˣʮϲǰҫĸٻ

峿÷ӽźϴһ֧㷢һŪһ߶ʵùСãƣǶѪ˵ֵǧ𣬿νСиˡ

ЦһʵǴ֪ǶŵѪأ

÷һЦδʵĲ߯ԹԵ˵˶ô˵СҲЩĶеǹػС㼸ɡ

ʶ÷ⷬ˱˵Ļʮζνеū˵ÿ¾÷Ѿߡֻﲢո£Щòš

ʵĳĬ÷ԽſסԺӣʲһ첽ȥȴүҪ˴һ棬ͳºһЦʸϽǷ

ȥգż㡣˵ӣʲʹʹͻȻתͷȴ㵵һĻ

ڿżһɲǣһ˫־÷ӵƨ*ϺݺһѣƺȻ֮¡˫ֻ߬סģһַθоͻͻӿĺϽ˦˦ͷɤŽݡ

˵кʣѾ߹һСʳʸ㶹ơ֭÷һճ¯ǳӡʻδ£ǣ֣ǰʲү˵չùɫ㣬͡һţһˣϷﳪģĿˮһǸı¹˵յǺһЦŪЩִٲ

ǺƤص˹˻Ϊʰա

úáӦţֻһͷһ֪ʱ϶һ֧ӡ

ˡʲŵ

ֻЦԽһʸǰ͵ļҲôʸûкӣү˴ǧ֮ļϿصġ

ʲþܾСڳϲЩ죬˵磬ֲɲʶ̧٣ֻӲͷƤʳš͸÷ੲݵͣʶλ˵Ĺ֪һ

˵԰ﳪǶԵɺϽʶ͡һȥ˿ۣһɫСγĺɫѵӽ÷˵үϷһ£ȫȻ֪顣

ֱһͷڵĵ͵ĸ첲ȥʱ˲ҷ¾ģǰλ̬ʮŮӣ˰죬һ䣺ʹҺúչͰա˵⻰۾дʵ

Դˣ˵ŮӡϷӳͶȴ͸һִҹķ緶㣬ֻ˫ӺԲ̫֪Ůֵ˻ϲ׾֮£ΪŮ˵ԼҲ˼˿׽֮⡣

лҳһֱĵϧ

һЩʱڷԼ°үȻͷԸӱһ磬˵Ǹʽӷ硣Ȼ棬ȻһЦȻ΢΢ͷǴкҲһǳǳЦݡ

ϯ䣬͸۽ⰵдȻòϣ÷ӶȻۻпϡǰӣͦΣΣ̸ֹʮֵ壬һ㸻ҹӵĸ֮

ˣүȻǸʮϸ֮ˣǰǼ˼ûӣѾߣСԸ䣬һṤѾ߱һ뾫Сŵǰ

ʲ̧ͷѯʣȴȻ˵ÿЩ˿²СθڣСΪҳֽڸв嵭СȡʳֻߣСʲôֱӷԸóȥ

һæػүģлСӡ

ҺͿʴ˲ϲЦŲ廰Ȼܵ

Ȼδ˵ʲôݸһЦС

һ߳࣬һߺ͵ȻȻƺûвԼڱ˿ӡдҹӵȡһʶȻĿ࿴ΪȻǺŽ׳ĹӸ磬ûϵȻƯ⣬Ǹļ֮ˡ

үȻֻһյĹʾһ쵱ү

ǴҽѾǶЩҵʼ۾Ƿһ˫ĿЦЦ׳ȻȻͬķ̬֮

ʳĬ۾ʲ˵͵شսǰԸоĹˡ

үءֻңɵñȥ˵

أһˬЦѵ֪Ƿ˵ӣԳƵڶû˸ҳƵһҵˣ

ţʲΪλүЦ˲ãҡҡͷƿűҪȥȴץסصڡ

ʱѾظˣѲҪŻȥҡѹɤ˵߻ظҪ;֮ءҶ֣ʱ֣ǽ֬۳Уϸر¥Ĺ͸ǡȿȣ֮²Ը̤ĺɫ;ֵطɣ

һ漴ǺƤ

ݺݵصһۣ䴦˫ֱǰĿתضǲ󿴵ָӵܵģ*ɫ*ѽŸȴΪ飬ƥС

ǵȤ˵ӵǶ˽ޣһˮԭΡڻҳĴӣòȻ£ȴѻڣȻȣ񲻸޳ܣ

ǰλҴүõΪʣҲδеŨζһ޵ôѬ㣬Լ£ʺĻع䱸س

һ粻üۼƺŭʮֶȤһȥʣһ˵㻹ͬǰһȤ

üʵүʶң

ҪشȴСү̫үءӦһͷʻһЦ֪𰸣Թţһ˵С˳ȥ

ɶͷԣʾ֭Ҳ벻ԼںʱεκĴүɫǼ

ܼĸİңͼ徲У嵭ӡ˭֪ŵգ˾вһΪõԤУδӣ²̫ƽ

Ƿү®ɽ塣

4

4⣺ ... 
 
 
[½ѱΪշ½] 




5

5ڶ£ ... 
 
 
֮ʱʺ˼ۣʾȵü촽΢΢͵ȶèش߽š

֮ʱʺϼۣʾȵشͷ촽΢΢͵ȶèش߽š

һղʱŴңû뵽ֻ˶̶ʱ˵ϴҡϣҲֻЦš

̫үһӣֻͷʹѣ粻ⰸ˷룬ɵ㱶ִָһʣԸټλĻħ˳Ӱ

̫ү𣬵룬ֻ֮ϼϣ壬ĸϡǾ޸֮ңΪ˽СӣΪ谮룬ľ߻۸ʮʫʮ֮ڵݹΪ

汸أҫҲңɼ֮¡Ҫ־͹̫谮룬δúԼΪȥӦ;²С鷳鷳ֱӵɽ

ߣ±ܴ֮ӦԽûԸСֱʮ꣬ǿ˸˵ǿƣ޳´һŵΣΪ̫ү

Ĺݣǲ֥СǣأҪٷϼѡı־򱾾ͲڹٳҲֵУյعСӡκĵڶ꣬Ҳһ˵İӣⰸصǷ˵һңͽȻеѹ

ӿɷٻһװûпǷЦݣƢѯš

Ϊƫƫأ˫ֱǰüëʵ

û֨Ѹ첲ڰ°ͣ˼ԪѽڣδϽͷ֣ͬ͵͵ܵҰ˽ᡣظ֮ʱɫףݲϴϴЪšڰ˯֮ʣ˵˴£үˮ

µһ´˲óЩǣȥˡʵҲδ٣ȫ԰Ѵµ¹ʡ˯߲ͷͣѣԿû˵״ֽİ

ʵүȻ֮ʱбֺڣȫǽ֪̫ү˰ѩ۾ƣﻢ£ֻӲͷƤһ˵ȡ

ٴүȻı⣬ֻ˵˾䣬ȥ뷻Ǯ浽ˣ뵽¥żЪЪȴס˵ѾⷮǣѵбҴүͷһټͷþ⣬ԻؼҺȾ¡룬ռż䣬Ҳҹϻô¡

һʼ벢δүֱţŷӦ뷻żԼʱðһ亹֪ǻǷָ

үˣҼͣ¾ΪĸٵԼ뵽ٶȴҪ̽ǲ֪Լܡ

ˣԪѽڣֵ˿²ʼˣ׺ҹһתֻҪ߾裬С˹Ū飬˸ʣŴ˵ˣǻ

ţüëšһԽԽãָһ¾ľΪԼ׳󵨣ںͱٶȦӣ

ҡһ䣬ȴԴŽЦݣҲ֪һҵʱڸУùűȥʡǴӵ⣬ֱ峿Ź飬سſڹµ۽ԿΪ֤ҵܵȻȥǽ㣬ҹŻأбȥϢѾС˿֤

˵СܵҹмûǸ½ռС㣬ֻһ棬δ壬ɣοһŮҪɱӲ¡ҹ뷻浽ҹһƱѿ֤ôֻһˣɡ

˵ˣһʱ鼱˵©죬æȵʲô£ͬռСһ㣬ǸŮӰա벢δѻ˵̸ֹ꣬ʲô

⻰ƺ죿ʵ¶߯΢΢һЦң˵档

Ǳҧһڣ͵س鶯һ£۾˶Ƭ̣һۣ̾ڶʱյϢ

Ƥͷſ첽ǰȥϸһֻͷƤ飬ܵؽαϡ

˵꣬Ҳ޷ĵĲ֣̿ʧغһ֣㣬㡭

ף˻ҪƱ𣿡صָˣӲˣҵ棬ֵճʱ򲻹ҼȮǶɴСñҲ׵ڵմȾ

㾹в٣Ƶغͷ亹̿

ѵ˵󣿡סЦˬЦĶȴṆ̀򾣬ȥӦַθǿ⣬ݺݵؿ۵죬Ų鲻ԸͷӦ

ǴҵĶү֮˾ţⰸѸײڶ֮˽ᡣûע⵽λ֤˹зֵè͹Ԫ֮㲻ӰֻҰ֪ܵǸȥˣ˵׼ֻܻʾ쵽ڻ԰èʳ費֪˭ȥ

׮˾Ȼ˽ᣬⲻ֪ⲻһϵĿˣͺһҵҵԴͷݱԴĻոһǶѣȻⶼǺ󻰡

˵ʣޱڣ˼֪Ʈعȥ֮Ը뿪ռҶǰ̶ܴҪ֮ܿڡ

ϼǣ˽֪ռҵĴСδҪ޸ļүġ֮ҲãԵҲգ֮ʵϣװ׿ĸ֮֡ޡ

˹ϵϵһ֧˵ʵĵ仹ǵسηδֶӡֻ߶Ҵֻδˡһ͸ǰڳһͷϱҵλԺգȻϣѪԵ֮ȻҲˡ

ˣԱһص㡣ص˵һǶҰףңɢɡʵĻ˵ǳԱ˻ڣδԼ֮Ϲġ

ױǱִģλϵĵһܼһαҡʱոһƬšʵϦ磬ٻؼңԾ¶졣Ҷ֮ʣͻȻңոʵһңʱԶǲյȥʲôطּʲô

ֻڰʱʸŵһĸڣסŵıƷղ¸ղµ֮Ĵˡ

λĴòӢȲ̫ϲĴ˵Ļ£Ҳ̫ѡͻġֻ̫ǰʣĴʵм϶зƱ仯Ī⣬ֱӴǹٻ磬ɽ֡

ĴЯǲ꣬Ůš֮һռˣϻӭȥڹְڼ䣬ûٵռҵչˣԲ

˭֪һ֮㽫һףתҪߡ֮ԣʣǰռүǺιʣ

ŤͷٺһЦļ̫үʱҸģסֻԵķ˵µĽΪӤ±㲻ֵ֮ⱲԲλ̫үԡҲҪŮֱţʴʶ֣Ҳ䲻ҹӣСˡ

֮ȵ䣬ڣȴһĸֻ֮ÿЦһͷŻʵʣ

һǻشС֮ʾҪµϣ֮˳ƷʣС˰үĪţһոʲҵ˵飬õ档

֮شȴƮһЦƬ̺ļҴ˾ͽŶƮƮȻǰ

ÿÿʻ䵱ֻ컯Ūˣʱûзȥĸʱû߽ҲһоͽȫȻͬ

ǵһμʱ꣬ꡣǲʲôӵֻǵãߵǰһֻ֣ǶʵϪˮǰöϲԽ֭𣿡

ʲ⣬ֻǺصͷͣڰУƵʣ֮ʲСֻ֡һЦǣȥʳԵеһ齪֭ӲȴԵúܿģ·ʳΪ֮

ֱڣһ뵽ǿ齪֭۽Բˮ

Ժʱĸһңͬͬס÷С޲¡֮ƺĬ£˾ͽϸǰʵŮ۰ļңҵ˼ҵů

֮Ӧ˵ʲףʱļҵĿģǳᷳΪںļҽɳ

ʵĻڻ飬Ϊ֮𾪣ĴڴС޷ǣ֮Ǽʹֲı飬˾ͽ֣ỽ֣ʵļ䣬ʹ

ˣҪŷҲԸٴһ̡֮䷢ʲôʣһֱǰΪ֮¡ʼĬڣֻݲʰЩϸźҲոͬһ̣ǣƮ䵽ҡ

ҡһ뵽ңʲɵͷƤһŽգֳסլӲ֮ң¡ʲ̫үʱ˵˻ѣǵһ춯ûйԹԴڣǻߵǰմĭͱһָͷСĿͷȥ

£ȻУĹˣ֪ʱүѾڶƤЦ

ʰԼ̫ɾ裬ȻûѾϽΣһһٵ룬ʱεүйһ֮Ե

ͷ̾ί㣺ʻǽΣͲǵأ

Σɻ

ǰ϶ʱ㽿̺飬ȹĿӣɵߺ΢΢ףν 
 5ڶ£ ... 
 
 
ѵãرҹ㣬˽ǰʵ֮ҡ

㡭Ѳег֮⣬ЩŭزͷںҴү

ǲΪ⣬͵̽ʣԽգڳȴֻЩõζˣͽ֣߬ҲЩ

ʵǸ㲻ղЦᱡԼȴְڳһģΪҪˣŪԼﲻ߯򻹲һ˿ίСδ˲֪ڵˣû˸Ҷ˵Щ

ˣԭ˫Ѿҧ÷˰סʶס°ͣȴݵ÷񣡡ʻ䣬ֻھҶţɢ˼ܡ

𶯡غһ䡣

ƮƮɢƻȻ


6

6£۷ ... 
 
 
ۼֿ죬һ뻳Уֵʵͷҵײͷ˭֪ʱܵҪ͵˦˦ͷȴɲĴֻһɨȴһî㾢ײļֻһӶϣ۵ʶˣԼһЦʣʼŶ

˫Ĺģ˫ֱǰأ޷޵˵޳ܡٶ䣬ȴЩ̫ŶӲ˻ȥֻһüض

ʱֻ⴫С˴ֵ̿үʲиͻȻܵ·УСĶžǶλүˡ

һżһ˵ްүҪлأ㣬ҲԵⲻ֪Ǻʱڣ⺬ŵĻȴǽεء

С˺ҴӦһǲүеĺ壬ȴڳڵܲðͻͻ⡣Ĵֻѣôһ˵ʮ㣬Ǹոʲô˵顣

Ҫڳڿ˵Цﺬһ˿г֮⣬ʲɵŭҧгݵ˵ҿ㲻Ӱǡǡǡһ˵ǣգգ۾ƺƶ˵ЩĻһҧڵүӦ˼ͬ塣

ԭ˵˽˼ң˭֪ŭϲЦع˵ÿ佱˰ϣǲޣ֪ǳ֮ȴԲϲüң

㡭һʱֻܺ޺޲ͷٴ˭֪ס˫һԵֵģƳһۣͷȻһЦ˵⻨뼡ҪƷֻ⻨ŵô裬ʵ

Ұª벻ӵۡʵ˵

ҲҲҡͷԣѧϷ״˻ǿҰ⣬Ȼ޷͸

үˣʷʵ

۶鷢ΪȻԵãر˫͸ż˿ʾãλүǲ˵ҲΪεһֻһ죬˾ͷƤ顣ΪԼ˵ٺүΪǻ

ǲˣҪ˵㡣ü¶֮ɫǲʲô˵ʲԸһΪã

пܣϣƺΪչûػػ

һ٣˵ˡѴֻһΪʣҪΪʲôү

˵ŲĿ͵ʣɫɺתףһɫ֪ʣһͷҪⲻǣȴ˼һ˵Ϻó˵űӣü

޿̵ɤɿ˵ˣô˲

죬ڳһͯ״ʣֻʵʵ˵ˡʣ㻹ǱõúãŻ

⻰˵զ֮£ǵЦ֮ȴز׽üǼĳ˵СʺѾ÷˵ڸµȼү˼ôүƺүȻйʲۣľи֮ˡЩȫͽȥ

˳ĬãֻǶʵĳֺ첻ĶͽȻеһ¡

ԪѽڣҼģϸ裬ΪȴǼž쳣Ҳδ׼֮ľ⣿ʲԸĬĬԣǰ˵Щ顣

˵Ƭ˵Ԫڣ֮ĽҲǲܹģͷӶµĹأԵɣҲ֪ԪڣҵǿԴȥϹ䣬²գ͵ƣûҫһλһСˡ

ʺһԵǾЦ֮

ЦٶŪʼ䣬ǾȵģʵַǾˣĬĬͳһµСʳУƵǰһѩ棬ǿˣΡ

ʽŽɴʳУֻһСɿ˵ӣԥƬ̣ʰݵǰʳ˰ɡ

ЦҡͷҲԸ֡롯

ʵ˲ֺˣͷһԲسӡǸˬζĴ֮䣬齥Щתá

ʴմһ֭ˮֻ٣ðһ亹֣ʲǣȴϳС˵ţүˡ

̧ͷײһֻǸ߾ٵӺףٵ˵ȽԺȥ

š˵תֻ³һɲǼ䣬ʹתͷɨһֻۣһ㵭ǳ

öѵƵʱյƣ΢ϣȡ죬û˵ʲôľ˳

Ѿ÷ͺ⣬ֻ÷ӷʵĸ첲ֹ˵Сô˴үˣȥɣүѾظʱջء

ʵͷδ÷ӵĻСֱ˸ȣ̾Լסլȥ·үȻլʱֻ÷Ӿȵؽеү

ʱʲע⵽һ۵Ȼ⣬ԱСƵźšȻ÷ӵĺӴݵתʸæȴȻС㻹δùŰɣ÷ӣȥЩ׵Сʳֱ͵Сķڰա

ҪлȻ˵֪Сϲϲգ

գʲظȻһѦǩбµ˴ţĳС㰵Ȼ׽Ūģֻһԡ

Ȼգ΢΢һЦһ˵溮¶΢СǷ㣬ɷͬҵǱСͤЪϢƬ̣

룬޷һͷȻСͤȥ

һ·ϣʲаλӼԱȽһүȻǫǫῡţӢ˳ףſڴƻֻϷŮӵĴүȲõġ

Ȼլڵ԰ͤӦ˵飬࣬ǶգʢʽвֵĻ¹⣬ŷǷɾ

ͤӲ޽ģСЦˡȻǲ³룬һ죬Ͻ޵˾ɵ԰֪ͤǺεȲˡ

⻰ȻһЦͷ˵С㲻úҿס븮ұк㣬ֻˮ⸮ҳһţҪ׺ˣҪ˼⣬С½ǡ

һЦ˵֪ʲô

Ȼ״æʫ㣬ʽӹһ΢΢һЦ˽ɣʫеһ䡣⡭Ȥúܡ˼Ƭ̣Ҳ

ϣЦȻҲźǺЦţѣϲ׽ŪңʲС͵ġ˵СҲǰգȥ̽ˣԶԶұƼ㣬ȥкȴûᡣʱߵĺӣ֮ˡճ磬ϣлᣬҪΪС

ֻǵͷȻͤУ˵ЩɵǳסǷϰ֮ġ

סǼլﺦ£ұ㻻һסˡȻ˵

ްլ徲Ҳҵ˼ί˵

Ȼ˰죬ͻȻ֣µض˵Ǹظİɣ룬С㻹ٺӴΪλ硭

λôˣֻȻ԰ͤһŤͷȥֻڽϣŭصȻ

Ƣԣѵܵܵ˵𣿡Ȼߵǰ˵ʱˣСҲطЪϢɡ

ʺɵصһͷŲҪȴʹֻԼεǥסˡ

֡Ȼʼͬʱѿڶ


7

7£۷ ... 
 
 
ʱҹȻȴ˯⣬¶ԣշת࣬Ѱ˼ŸոͥԺзһĻ

ʲͻȻ֣߬סʵ󣬾Բ۾ûʿڣȻһǰһֱų֡ʵͷ󴦣ѾϺɫֻʮʹҧҧ촽ٴȴȻ˵СǸ

ôҪӢ۴򱧲ƽһЦֻ˲顣

㲻Ҫ̫ˡȻɫĳ

ʱҼͻȻǰʺѼ䣬ȻʻطЪϢ

վʵæͷԸĿӣֻһЦȻ˵еһ˭ԣֻϸ̴ɡ

һָ֮⡣żȻȴһ˵лŮ֮¡ҧأ޶˱˵Ϸᱡвί

ʱʺʲôѹڼϣĿһƾһɫڼͷǶȻһ࣬سֻһůȻмЦЦ㳯ʩתԼסլȥȻҲ˵ֻңһѡ

ӣƶǮԣ¥ֵŰݷãҪ˵˻ȴûˡǰѰһ׵Ĺɻ飬Ҳ㰲ģ˵ʲôɷ־ķҿǴɷ־¥ɡֵĻ磬ƺһλжӣӣӣ

Щ¥輧ɫˣֻ֪ķӭ֮ǵĲ͹ɰеƫƫ㾹ЩǿЦٻ

Բ졣Ųӣ˵Ǻ֮ĹΪüŮӣǾþ룬ֻ֪廨СˡΪǣﲻҲϷ԰𣿵

ѻ˵꣬˫Ŀ͹߬ȭͷ˹ȥһ㿪ͷƵر˫ְؿڣֻʱһ˫ֹܷܷס͵ĸ첲Ťͷһ˵

ҪڣȴָסǳǳһЦ˵ȥɣ⺢ӣֻԼ˵ŵ͵ļϣ˵ôҪԵᡣ

ֻó̾ϢһƬ̱뵥ЯֻطЪϢ

ͬһʱ䣬ѾԼסլӣ÷ŽżſڣүȻ˹÷־ϲϽȻԺӣȴ˵ʱүݺȲ裬¡˵һֱŵĶ񣬵ݵȻϡ

ȻǳǳһЦȥȴʲôתͷ˵СԺȻɡ˵⻰߿ˡ

ʺ÷һһԭͦεıӰ÷ľ֣үȻƽʱܹЦոһЦЩͬ÷ȴ˵кβֻͬǾãȻʲƺһΣֻ۾Ҳڷ⡣÷һͽȻŨŨĴ⣬˵Ҳǹҩ

¶֮߯ɫ÷ָϽһĵӣⲻ֪Խ

г࣬÷ӱһֱֱ࣬ض÷ӾãλС㲻İ׾ЩӱѰ˴ЩЦСѰˣҲûжƯڣλСƺ̫ϲ硣ǰźҪ纸ʲô٣ȴ˵ԽԽá

÷Ӿʮ֣˼ҵСĸͷһʱģ˲˵˵˵ÿϴҪȥʱλСɺãʩ죬ȹСδϣһ㶼ûдСͷ

ճʲڸУ÷ȥ٩ɽһдϴ´ɩͳʵ÷֪λСǾܻ鱻ýģǸδʮֳªСΪҲҪˣһҡ뵽÷ӲЦëķˣֻСȸء

÷ƲʣƻҸʵɫƣ֪һûҪûֻܹԹڷУүȻ

÷ӣ÷ӣ÷һߣЩͷػ㻰ء

Сʲô÷Ӹæع񣬵ĵ˵

үĸǴˣСүĸˣǴүأֻظһʻ

үĸǶˣסĶˡ÷Խ˵ԽС󼸲š

üʵǶιȥģ

ҡͲ֪ˡ÷Ťز֣ͣ˹ʱһδ

ʼʲʲôһֲ÷ȥ÷ԶŻ⵽ǰƿӣҹ紵ɢڼͷ

ʱ̫ү˻ѡһ춯ʱµشյǰͱһСףšֻһźɴŮ첽ȥżȻߵèŷ춯һʼΪķѾ߳ҹ˾ܳȥɣֻӰ൱죬ӯƮݵĲϸģ͵뵽˵

ôȥʲôʵĪǡһ뵽ЩŮ֮£ʱȤ̽Ťڴϣȴʼ˯⡣һ˵һʲôСһԾ´յСţȴδκο֮

Ϊ˾޴춯飬˭֪һֱɫףɨԺӵѾʧеˮ

뵽죬ϽƿţҪһ̽ȴ÷ӵڣС㻹ǱȥƵúãүˮˣֻŵ㡣һ漴ͷ

ĶǼѾߵĿһᣬ˵˵ͼСֹ֮Ժ㰲÷Ҳ粻Ӱ

С߽ǿڳӣκοɵļͷһǿڳĵԨ㣬צ͸ŹаС˿ĭ첽صС

֪ΪΣöү⣬̫ܣ˵׼Щܱġ뵽ʳ̾һˣѵռҾ͸ɾ

ǰͻȻȢһң룬롣˵ĳ˼ҵĹȫڷֻʣλСһˡ䲻˷ԣӲǰȢţڶ껹˷ˡ

Ҫ˵λĸòȷһһߣλĸҲòʰ·硣뼡ʤѩһЦһģ˵ˣʼҲӿ죬ࡣ

飬ϲ˽̸ˣۼ˭΢΢üǲʩǲ˵Ķ쳣˵ȥ뻳УʮºһӤȡΪȽ

Ϊ䵮¶ӣڸбԽԵһʼֻǶִ˭֪ңмι⵱ѿԲֻͺ볳

ƫƫ䲻ף϶ʲԣʳίȴ޴йֻһ˶ڷĨᣬڶȥҪϺۣ֬±ߡ

뵽֣ʱһᣬſڰصᣬ޹֮Ÿ첲红ͯ˯ȥˡ

ʲ֪ǣʱһɫӰȻУǰӰ˴һۣտյʣת߽

΢죬۽ǻŵۣһһַ֮飬ְżһӣϣֶ˺һӣȥ

ֻ֮ǰǰӰڰһ״ƿӣţԲסػͷš

˵լڣҼбڴϣ͵һûһ˵ż£ܵܵɥ¿׼ˣ

Ȼ˵ǿڳӣ͸Ūդ㡭

˵ˡ¶ãǲùܵ顣

촽Ѿ߹нӹľ裬ŵͽǰȻ͵Ь࣬ĽŷŽСֻ;һˮҲ̫ˡ

סĽţһ߰Ħһ˵ˮȲܽⷦ

͵ͷһɿ˵ӣֻһ*֮ӿͷһקĸ첲ҵĺ÷ˣǵܱܵ͸ҲãʡüͷѰ

˭˵ء۽ˮͼ״չȥţͱٿ޿ķˡ

ΪЦ͵ļ򣬴ȥݺݵӣǹӷ*ɧһ㶼ưׯŵˡ

ȴһЦҪȴдľ裬ϴˮкһءŽվڱ䳱ʪĵذϣ͵˺ӣ̽ȥš

۾үˡ

ɺɫĶǶǺÿ˵Ŵӵһ˿Сߺȴקһ¿ӣ¶ɫ㣬**ȥ

¾ޣ֮ϸԣ˵;֮󣬵дǺЦ˯ȥȴһյƣͣһ˿ݾ֮ɫƬ֮󣬱һ糣Ϩߡ

նҪѰȥֻֽס𣬻ЩöúáԴȵ
 

8

8£Ƴ ... 
 
 
ۣ׾Թ϶ָһ㣬סҲʮ࣬

֮ǰЩʵӣ͵ĵһڷ仧ڷĴդֿһΪӵḶ̌רŷʽӱĽΡԵɺϣֹƳɵ˫׹觽˷͸˵̫̫ԴӵֺǴˣﲻ쳣𱬡

һ˳ǡǡ˵ҽεͷ𣬽Ų˴飬Ĵ㡣үӲţӱ䵽Уûм̳үӵգȴʶΪӵϣﶼзֵꡣ

ʮĿľӪ졣Ҳס߽Ժ䣬ʹūѾжʮˣ߰ͷߴ׳Ĺ뾩Щ̼־޸ȣ㲻ø󣬵ССķǣȴһĴ˼ҡ

ҺüүȻȻҲҲҪǴүܻˡ÷һĥŹӣһһûһĺżҳСյû죬ǲ˽үƢԡˣ飬ֺУ¥黨ǲݣϲҪô˳Ӱء

үѵûй̹ܽ𣿡ʵ

ܹôûܹ˵ӾʹүôһˣҲûãһүһֻ۱һֻۣǴүˣֻҪ̫ȦүͼװûεЩȥˣǮң

ͬΪֵܣүȴǡǡ෴֪ǲ˵ԴҲǱȥǿȡָͳ״ԪءүТ˳ԸңԳүܣ⣬ǰһĺж÷˵۽Ǻ飬һСƻ

бһۣŤ⣬¡մûظҲûүͺȻ˵ȥʡ˿ˣҪĩŻǽҴһ潣Ũ֮ʱЩȫŮ˵ļд粽룬罺ᡣ⵹ʳһ֮ǰүڸϷԼ

ĳգҪ˷밲ȴ˷תߣȴ˵ˣСүⲡãҪźá

ʶʱסӣСүмֺ棬ЩӣδСүҹʱʹѾ÷ӵĻȴҲ̽λСүֻƬ

ֻ֪λСү䲻ʮ߰꣬Ⱦδ̤լԺ벽ƽֻһ黭СźԡС˻죬˲˽λȴıҹүΨżȻҹһΣԣλҹүòܽأˮжɣȫЩЦ֮ʡ

ȥ밲ʱҲίش̽λСү飬ȴ˵ȥʼԸἰҲöʲôֻǰݺаˡ

ãã˵ЩӦҡƺҲмֲˣұɽȥǴᣬȥա

ˡƺҪ˵ʲôȴ͵ס˿ڣƬ֮󣬷š֨ѽһˡʸæ޽ǣһͷȴ֮߳ǹܼҼ΢΢ףֻݲ񣬷һĲɵģ

Ҫȴڴһ𣿿Щл㽲

ʡʴҴӦһ䣬ͷҪԼ䣬ѾƵԶˣֻաͷżݡ

ŮľϷһ¹Ƥӣ¡˵ϵĲյһ̣ǳǳһЦ÷˼ӣǺܺõӡֻҴ̫ЩҪùսȴϻһλ͵Ĺɫҵùԡˣ翴в⣿˵ŵһ֣׿ʽһӵǰ

ֻʮֹ⻬ӹһױȻһ£ƺҲܺʡ״˵ŴɣԺȱʲôͲ˸ңÿүûŮǰ㵱Ůء

ʩϸϸл˺ү

ֳЩ裬ɢȥ÷ӱǼӣһţһ˷ܵ˵Сܳ裬ݵѩ˿˵Ҳء

ʶͷͻſڿӡ˵

÷һЩѿͣסӣСûͼˣ

ô㻹ίһü߯˵

ң÷ӲǸˣôҺС㶷죿÷ǿСۣͼŭʡʸҪ𣬵÷۽һ˿թ֮ɫﰵһ䣬Ťͷٴ÷ӣԻصסСԺ

ڣʴӴͳʱӣóϷֵմСƿ˰죬ȴʼûѰǸƿӣ԰еĶ˳ڴϣСƿƾʧ˰㣬ӰüĬŴӡ

÷ͻȻڵСʲô

ʵƤһ£֪СƿΪλԼϣ֪ǺġһʼֱӵĶ

һֹʹ򿪸ƣһƿࡣţһɵĶζıǼ⡣ȻһЦĬĬذսС

ûʲôʶ÷ӵ۾Ƭ̣÷ӺйͷһŤȥѼŨζ˲ʱڷСڱ֮䣬÷ӵĴţŵʤϲ֮ɫ

ıʻȻ򣬼̶СƿӶλү֮еһλģ÷Ҳἵʵ۾죬˲ߴƿֻԼͲ֪ƿ˭ģʹ֪ˣҲʲô뷨

Ҫģֻǰشѣڵ飬Ϊ˸Բˣôùͷ¶ˡ

ү˵ҪܣүҪرܣСүҪɱܣ֮ܽںѾȫûбҪʾٹЩӣԺ徲ϲΪɣ÷֧ߣ۲Ϊʡλ׾ѾûѰԼ鷳

ųֻǾ۲죬Ѿ÷ƺүͱһȡլүѾй֮ϡƽ˵׼һ÷˻ӤĸƾӹΪңһ÷ӵԭ

磬һա

ת˵ţеĻѾ߹˵ȥɽݷǩܼҼſڣĿʻһҳ֮󣬲ʾŷš

˸ճԼĪһүͱӲĻ˸ѹڲ࣬˹Ժ÷סСݡ棬󴳽򼱲͵Ŵܽ

˱ס͵ͷ­СȥֻãͲЦƿˣС꾫Ҳ߲գļˡ

үѵŹң÷ĵЦ˵

Ź㣬Ҳưոݡ˵Ű÷סڴϣһֻ⿪㡣

÷Ӳδܾʮܵغ۾˵ү⻰˵Ҷˡ

𣿡һЦһ굽÷£ۿۣڣһ֮һϡƵҺ÷÷ӴطֿȣŮΪεĲλȫȻ¶͵֮£ӣǵػү

÷ӷ*˵Ķ͵ĺ*ϴ׼÷ӵĿڣ죬Һš÷Ʒ͵ıŪҧǱͷе*˵÷ϣ˵ǹ˽ȥ

÷͵ĶţɵЩү

ȴî㾢ͣǰҡţһһˣҲ

ڣͺ÷ӸɵȻ죬⣬ࡣ

һڷڿϰֱ֣Ըжų÷ӣ˭֪÷ӦѰӣҲûҵ÷ӡֻԼȥԸЩС͵ҡ·ϣ˼һ÷סСݣŴڴлŮ

ʾǸү֮ͣ䣬ȴһӰǰӰƺߵ裬ֻˡһ컮

ʲôˣʵ



9

9£Ƴ ... 
 
 
ˣͺ춯üɿӡ

÷ӱͻıһܵغץɢڵϵ¿㣬һţһ߽ض⡣

Ƭֻܼ֮ҼڣүĪǼֻ͵ʳĺӰˡ

⻰Ͳ΢΢һŤͷƳ÷һۣ*ӻ¶ڿУһ㼦ƤſڴԼֻЩθǹаʱ÷ǽεС꾫޲Զͷ÷*ǰȥ

ȷйˣֶ÷ᷳǳһεۣƺƮŮúĶζ÷͵ҲЩʱˣ֪¶ֱζ½㵽Ϊֹ

ҪСӡͻȻݺݵһ䣬ˡ

÷ӼͺͼԶЦݣһм֮ɫ÷ǷǱˣסϳͬһλͷƽ￿˷첹׬Щá÷ڼ壬ױЩɫЩоſǻǵգЩƦЦ֣ʧ¡

÷ʮ꣬ʮñ£㱻ȥźү˵ź򣬵˵衣

͵İܣڻšɢɡӴǹٻؼҺ󣬱ңڵӡҵӲʣֻ֣ſڣͶܵҲ޿κΡ

۳˲֮꣬ȴδȢӣΪͲ˵żҲԴڴˣͲѾ뿪ϹܼؼòѾź

һգмС÷ӱϹܼҵĻЩŵֻҪϴһаŮͿסţȺûԵ÷ܷŹî˾޲ŹĴ齡ֻޱȣƶŮɫЩ׺ϵԲ٩ɽ

˵Ļ⣬÷ǲʱԺ﷢ͷ߬һ֧ͣ˵ʲôкסɺûʺкһ붬ѩ׷ɣλүȵ˵÷Ӳע⣬һ˿*ȥأһڳضϣϻдʣ˵ȫЩ֮Ҳḯ

÷һʼΪүǲŮ֮ԼգԵζѾ߽ΪС檾ָտɴˡ

˭ֻ֪÷ǰ⣬ǺһЦ˵СѾͷͱ׷˼֮ǻСøͯƵģ˵ˣǰŶҲȥԼˡ

÷Ӻɵؽ̽ĿУֻһСĴָſſش˫֮䣬ƾô꣬ûļ÷˶үĻֻСûˡ

һۣ÷ʮ곤ɴһƫԺƵźһ߸пԼ˶ⶣճһƤңȴû֮ء˭룬һʱת˴ү͡˾һùţ죬㶼ظݡаʢ˭֪˵ûз

ͱùܼҼȥ¥ˣˣȴһ̧ۣżȻƳԺ÷ӡ÷һҺɫӣ˿ǰ߸ߵšͰѼеＸ䣬÷ӵķУɲһǴòɿ

÷ӱһԾΪ͵С檣˭֪ͲǰߵŮ÷ֻԹһΣ㱻˼Ƕ⣺ƾҲҸҽһ⣬ιѣ֪ô

Դˣ÷ӾͲǰˣϹԼͶ˵м־η÷ʮֲ⡣ǳ΢һС檶ѣΪδүƶԴһأ

Щֻ÷ӵԺתһȦ㱻ԺԼδָûϷˣ϶ÿ±üϻĲҩ÷ӱһ˿һк

ܼҼȴµ˼˫ֱǰб۾˵Ȱ㻹ѰɣҪУֻܻһ̥ҩѡ

÷ߣ˵ؿţǳףүָϣֻܲӣĿͶмλүϣֻײβ÷ӴʺϵĻְˡźʣһʼ⣬Ȼʻݣһ⣬ҲֻܽҲ˵

رǸʲڵİ״Сƿ÷ӽ͵ȥһרչֻĵ̡λ̵ĵ˵Ҥ״ɣǰĹɣ࣬С޹֮ͨǵͳһʮƱԸƴСƿӡ÷ӰСƿУЦ뿪ˡ

䲻ȴΪҵĽ֮ʡСƿӲޣǡǡмӣǰүȥ޴⡣ʽգ÷ӱϸϸδСƿ

ôһ룬÷ӿ϶СƿүּĽЩ⡣µӼᶨôһӶܹүԼشƨ*ɴүڻ¡

ţ÷ӲЦΪˣⲻ֪Ǽ棬һ˫Բ۾ֵǰǸӡ

ʲʹԥ֪Ǻ֮ʱֻʹŤͷڣȴŰӰס죬ϵ󡣴վܼҼé޳ſСܵſڣһߵͷϵŽᣬһ߻ػүĪǼֻ͵ʳĺӰˡ

ʰ⼪ֵʱãһΣƿųԼԼָ˵ЩʲôײүѾ˽ֲʵ飬ֻ٣ٽʰԼǿɾǱ

ֻ£ȴǰİӣֱԶŻЩŵˡ

ֻԼĪʮ꣬ãǷ۵ѥ̬һһεɡʼͷðһϸϷŵƣ촽΢΢ƺҪ˵ʲô

ѹʵүҹ

һʰŵͷʳ΢΢һЦȥȴҹһסˡ

ţһü

ҹǺ溬֮ȴʼһԲֻʵڡ׷˼ӦЩļһ˦첲˵үû飬ʾȸˡ

ҹͻȻסӣʰ֦ϱȻһȴһйС֣չĪȾڲԡ

ʾȵҹû뵽Ī⡢¶үҹǸӡ¶һ˿֮飬ȴҹֻǵȻһЦֵͷдչɷСƬ̡

ЩΪѵĳҹҹգ۾һֻҡβСʲܾ̾һͷҹС·ˡ

ǶһǰһߵΪСģҹסլӣС˺ſڣţʱ˶Ķ

ʺҹΪƼⲻ֪ⷬľٶȫȻ뵽һ˵Сվſڿãֱ˻˼ת뿪



10

10£ƺ ... 
 
 
˵СүҹʽңС黭һࣺС޹֣æ䲻ԤЩСʳС㡣

ĬҹһۣҹֻЦ

һ̧֣ʾʳƬ̣ûñһС˱ĸ״СֱʢŹ㡣ʽӹ裬ŷڲã£࣬ǽǷһۣɫҲΪɰ

Сүк£͵ذĿͶ׵ҹϡ

ҹûɵغ죬Щصͷȥʱ⽿˵ģŪĿɿڴҪ˵ҵжһƤҡ

ԻΪүǸĵүǾޱүȻˮСүҹλ̾ٱ

ǷױǶһһݣüۼ䵴һ˿ǳǵᣬƽϧ֮顣ôһεɣЩʵϡ

ΪλլСү˺˵Ĳͺ͵ԸˡôһҹҲмֵôǧһ׶Ϊ֮ʺd̫죬ڹǽĴ˵ǰλҹӣò²ѷd

ֻ£ⲻ֪עҹֻΪ飬ͷѹÿϰǶƴӶһֱ߹麦ߣλҹСү͵͵۽ǵƳʣȻһμʣȴǵһųԲ衣

ҹڵŤŤӣС黭״æЦóƬƤӽˮУһŲյضˮգһ˵С֪зÿͣƽֻз˺үСҼҹӾδˣЩС¡

æջĿ⣬ԼԻЩεգްֻЩ⣬ΪСүոջ÷ӵķ⣿

ҹ黭Ȼһ̣黭˵ү˵żȻ·ˣ⡣СҲ֪үûз˵ү˽߳ӡʱү÷ƣһȥԺӹ䣬ү޶⣬ֻһ˴ˣЩˡүײ÷סĵطû뵽飬ѵ

ʲɫҹײĸõײԼŮϣӦ¶֮ɫСү쳣򶨡ˣۼֿԼܡʱСүײʲô˵飬תһ룬ЩԼ޹أαؽͽ̲ˮ

ҹҪǶصСүе棬Ӵʾ˲ͬÿ˶ЩСܣ˭Ҳ˵Լǰ覡ΨһʻЩǣҵıǰ״СƿԼʱһŵİӰ

ѵ˵ǰӰСүҹѯʣȴ͵ŰӰ͵Լϴ裬ʱס˿ڣֻһıꡣ

ʱȴС˵ү˵СС꣬ӦȥݷãȴԵɣһֱšԵС㣬ʵ£үм͸СΪ񡣡˵黭ת߽ݣƬ̺һŲʻͭߵߣбһƳһ廨Ľ

ҹ̽ÿӣֻͭʢֻ߰ʤա

ЩãȻ̧ͷҹҹ黭ʹ˸ɫ黭һЦ˵СҲ֪ҵĽ˴̫үȥ󣬸вóЩֹүȻҲֻᾭӪͷ԰ˡҼүȴͬĽȵ̫үգֻ֮ԹҵķС㣬ÿһ֧ǧ֮ۡ

黭˵Խ⣬һߣȴɫ࣬ҧһ˫Բ۾ŭҹߣ黭һȻ黭һϽת˻Ɀ࣬С㡣Сʫ˼ңЩСԱ⣬СЦɲǡ

գҹ΢΢ʩ˺֮ү˰գۼʱʲٹţлүĲˮ˵ҪߣҹǺգץһֻӾ

ǽͷ̫ʵֱѪΡʵһҪȴҹ涣һĵԼֻε˵ǲƤѡ

С黭ѱݣȥȡ޲ҩơһʱֻʣʺҹˣҹʣĸھΣ˫ֽǰһ˫ȴʼδ뿪ʵֱ

ȻʧЦ㲻ҹΪλ˽Լȴʼ᲻䱸֮ġ̸ֹ֪ɵ¶һܾ״ʱʵ޷֮

ڶ˶֮ʱֻ⴫˵ҹ

ʺҹһʾƲõԼСүУһ˵δŮδޣװ׵ˣֻĭѹˡʰԼ̫ظҹݣ㿪¶ˣΪȴǡǡ෴

ҶҹԽ⣬ָָ̧³ʼµҲֻˣ³˽ȥ³ֻܰڣΪ

˵˵峿ȥǽ㣬ǰձõϢʮڹ£רӭ֡

˽֪ͣ˵λԼ޵Ĵˣֻ˵λ˵ÿҪְһǧΪŻԳӭӡ

Ƿһþլδ¶Сүҹȣλ浵ǳǰݴ˵ǰлλһ߲ʣԣ˵öǷ𷨵İ档

罫ͽ֣귢Уŷλչʮ꣬޵һβı졣غ󣬴仧䣬ֵ

˵˷ǰȻ²

£֪ġ

ʱһƬţͳһż㣬ݵϡ

浽ӹ󣬷һۣ˫ֺʮ˵˰֣ѣ֮󡣡浼ͽȻüΪ˵ֻ֮˻δ֮Ϊ׶İʾλܸıһѾˣֻһ־Ѵ޳ա

˵ұԷˣʵ

˴ɷġͷ

лʦָԾ˵ŴͳһԪһ£ǲĶӡ

ᵽСһƿҩܶСүʧ֮Ч

һŴݣԼĪʱ⣬뿪֡

ֻδظǴһƧ֮³һСΣֻһȥ뷻㡣

ҵĺùˣūˡСż䡣һеȵбڴϣ۾⣬ݣֻһδӭ

ˣ̽Եػ

ã㵹˵˵Ϊδү֪˽ͨһ£һԾ´ֱضŵ

Ƿǵ̫ү롣


11

11£ƺ ... 
 
 
˵ʿ֮ʱɥĸ丸˶թӣڼңӴ֪ܲȥԼؽ֣԰ټҷټ¡һε꣬ڽƾʧӰֱʮǰһīɫСνӽ˲»ص˵С

СϢƣϷǰǣϰѧ˾쵱ǶԵɺھǴͣüȥûñ㹴*顣Ͱɤձ㽫ɽ

ʱѲ£һ˼˵ʵϵŮӡ

˽ԵŮΪ*ı潡š֡ЩеŮӣǧ˲ЬǽӻؼңҲѾŮĵλһˡŮģΪ潲㣬մЩŵı߶һ˱ռŮȴӣܲſЦ

˭֪˳ĵ󣬲ʮɫлӡˮ⸮´þ˵Ȼسһ˲òͻνԾűβҲ

ֻ˵û˼˰ĵز룬үԵǡǰδ·ϣͱ˵ʻŻȻ

үˮ˽ᣬ˽֮롣Ҫ˵еĵһˡ

븰ϿʱϷ԰ϷԳĵһ飬λεĿҲǷİã޽˽ˣҲһηѻ

һ꽻ӵҹϵ᷿˾ǳ꣬ݺ軨꣬ŪɫףЯ˯

Դˣҹҹ˶Ҫһ

ǲ˵Ϸ룬˭֪ڷǰһ죬ȥ᷿ȴһѹڵϣض˫Ŀ΢ϣһ˫ȹ˵ƨ*ɣͷĸαиͣ

˾ʱŭģֳƿȥⲻ֪ǸƾٵڸѧʿȣһңûˣŻϹ˾ʮη

δȥѰǿ޷޻硣ֱΣΪ̫үŵ֪Լľõ

һʱ䣬пӿͷԵȺԹмƾ֮顣֪ÿ¶ȥݷ𣬱˼һذС˲סէ룬Ŀɿڴüͷ΢飬촽³֣ˡ

ִ࿴ۣƬ̺һţֻײžž졣м֮̽ʱƿ룬ȴЦ绨ãĪ˵زҸƧ֮顣

뷻Ĺ¶뵥죬ֵз㣬ͽͽ᱾뷻żṩŮ*졣Ȼû¶ϰٵʳ˰ͺȻȥʡ˿֮ʱܳ氻ᡣ

ҵС๫ôˣúҪסڴϣۺ*飬ֱҪȴһͷ㿪ˡ

ʲôʱ㻹Щ¡ûغǳǸӰѾ֪˽ͨһ£֪֪뷻żң

֪Ƿһ˿ģɫֺ࣬һЦƵػػͷӣ˵ˣαٶ㽲

䣬ԲֱŵһȭСɧ*꺦ɽҪҶٻؼ𣿡ڲԵغţֻűǰҲ֡ˣʰڵϵķСͷ

ӣֲ㺦ģʲôЦһã벢¿϶ÿΣȴݰ졣

뵽ӲС˵Ļƨ磬ͷӸ֪ͷӲȥŻ㣬ҲᱻһƵǽ

ɫʱ⡣ԹԼ̫çײŶ֪Ƕȴ̲סҪǰࡣҲ㲻ΪһŵǹɧζֻУôҲǲ벻û˯Ůӣȵ欵Ҳƫƫֻеܳõפ֮ȥ

ط꣬뿴עԵ

һ§סһ˵ҲҪ㣬ֻһʱ鼱ˡ¼Ȼ֪ҵĹϵò˶ãͱ֪ʱЩԵÿ񲻿մˮƯ

ͰķŽɣһаšתŭΪϲŤͷɵһڣǻǸϽ¶ˣһһҪظء˵ŵ⿪ĿСȥƽգֻ*Ū£צɽΪ£ӲӲббǶ

*Ū죬Ҳ񣬲Щջƿ룬ӻͳһ˲ǱҪȥ״æס˵Īߣ¡

£֪£¶ʯҵֲ㣡*벻ƽԹ

Ҫƿ룬ȴ羪֮ԼһֿסĲӣ˵ǰӽҲãͷҲûͷȻ׶Ը飬ǲȫȻԺˣ

ôᣬѾȥ£ձнæ˵

΢΢һЦͷ˼ڣ뿪Ŀߵصڴϡ

Ҷү֮һֱͷȻһٱ֤˵޹أȴûô򵥡ڵĵѲʮǰ͸ƣЦ￪ĵˡԼһľż˿ͬܣƫƫĸԸ

뷻֣ȴ޷֤˰ƽӡڴϣ˫رסͷϸϸŵŮˡ֮òϣࡣ

벻֪ǣҲҲ˼롣ҹзû̽Ϳڷ磬֮кο˭֪͵Ūõһ¡

⼸꣬ڸʱԽԽ٣ǲɫ˥۵ĵǴ˲õֻ˻һĶȻڲź򣬶Լĺȴ

̾Ϣ֮䣬ѵȻطĳȹϴ棬üۺ󣬲źѾǰҹסԺӡ

Ƶǰøں棬үȻ⣬ſڰһ֧Ѽƣֻۡϵľ񣬼䣬ȴĵġ

˵ֻ£ȥ;ǡȻ㣬֪ͺȻҵѻظһ뵽ȻҪȥźͣпࡣ

ͱ϶ٵͣȴʮɵСǰ㾫ʣ*Ūҧͨȵǹ룬ȴ˪ˡõЦã㵹ͷ˯ԼϵĻȴûй

Ҷط꣬ҵй*ĳڣƽ˽ᣬսٻغϵĲݡֻǽδǵõ㣬ϻҪźͣôҹ˾̣֮Ҫó̴ľƵĽֹʡ

ԸѾ߱ǰȥߵҹŻ

ҹسС黭ʹɫ黭æСܵſڡҹϹھε飬Ūʲòһ䣺ġҹǿһЦݣӲ΢ЦȴϢЩضҹҹһַƣͷ۽ǵ͵͵ʡ

黭˷·붨㣬һԼ֮Щҹڹ³ľŵһ̣ʵֱ򵥵һȴࡣַؿڣ۾ڡ

ҹ³ߺ黭Цӭ˳ȥ

ˡ黭˵ֻ꣬žһ黭ֻһۡ˽Ƕ޴й黭Щ٣ֱ̧һơ黭ͷѵݡ

黭ҹǳ˳飬漴һаӣסĸ첲

ͷԼưͶӣ˿εҲ´࣬ȴвɵó飬ֻһ뵽Щ飬ͷʹϵЦҲα

ҹղ㣬ƺء˵ҹҹ΢΢һЦ˵ЩȴбƳСϷ޻һƿҩơͷ黭ȵүˣ

黭ֵعڵϣҹĵãõע⣬һ֧ԼСĴָȥʮָģҹȴ˲ʹ˵͵ǰȻָָӣί죬ĸ¶ͯ

ԴɵؿƬ̺󣬲̧ź黭СûõķϿүҹҲǣﲻ㾡Ϊ۳ôɾͳûָˡ

ҹɵصͷһ֣Ѿ߹ӻͳһƿҩСذѵҩڽҶϣõ¯ԱȥҹעŹһһӱʯͷһӲϵЦҲȥˡ

ḧҹͷԹ˵ҹ׶Ϊã˵ƿܳ

ҹĬĬصͷ̾ƮһëƤζҹͷȥ¶ʹ֮ɫ

Ұ׵¹͸кϣһֻèͷӥϣؽšس黭µѴӺˡ

黭첽ȥرմʱ뵽һƬʵİУֻǻ¯һһĹâ͸żֲĹ

ʶ³ڣסӣĳסظŻš͸³ĵ񻨷϶ӵһȫͬ˵ٺͰף磬ָʹרԵ

ʲҹһָʱʾԼĺҲһ¡֪ҹ͵֮䵽׷ʲô飬ȴ֪ҹܽšܺסʳ˼֮ʱеҩѾãҩٵҹǰҹһŵ

ҹĻдһ˿ɵζ

ҹ΢΢ţӹҶӣǵҩѱɷĩɢҹӣһ۾ǽҶԼĺֻ̼⿾ζǹҩĳ 
 11£ƺ ... 
 
 
ζҵȸҹӲܿƵس鴤ţײһѪѪȾ°͡ķҲɢںڵͷס

һߣûǰҹ˼üͷչ۾һּᶨĹâ

һĻʵ̫̣̫˼ˣʾֵ۾ҹƬ̺һ޷Ƶķŭӿĵס

ҹѾ۵̱ڵϣ۾ﲼѪ˿̴ĲƮɢȥʵ޷ǹζŻᣬȴǱ׽÷һüڲźˣȥСק


12

12£ɫ ... 
 
 
԰һֱԼҪС£ͷˣвɾ뵽͸Сɾһʱǰаҹ˵ĺèֻͷƤ顣

۳ŹѾ³ţգ۹ᱩ¶˵֮£ҹʳҩ֮£˵ѨҪҲԺӡ

ԽԽԼ֮ǰľ̫ʣˣһֻʸɵű³ʱһʶڷ𣺡ô˻ûЪϢ

ȻʱģȵزͷֻүȻſڣһĸǳǳЦݣæЦӭȥҸջҹ㣬˵ʡүʮ࣬ҪԵճ㡣

ʱŵǡȻº͵˵ܵܵӺЩѰ˼ҰΣһС͹һظȥ밲ܼ˵ȥɽݷҪϲܻظұҹܵܣû뵽ѵ

Ȼ£ֲҹϲ㡣һҲģƽ㳣ʱЩСﶺˣȻġЦǣȻ֣ݡ

ȻҲֱߵҹǰ̧ḧҹ԰׵е˵ܵҪﵣġ

ҹҶŪֱð亹ˮۿﲻͣشתȻⷬỰŪ˵ؿ˳Ȼ״æ§ڻУһֻҹĺ󱳣ֵܡ

״΢΢üвͷ˵ʱѹһҪȥүĶֵֵܱ̫ҹҲЩȻȥϢ죬ҪٽʲôֻǳȻͷŹȥ

ȻĿ͵Զ̾С㻹Ҫ³ã

һ⻰æƿţȴȻվ³⣬΢΢γһΪŵĻȡʾȵرܿĿ⣬Щ׾³ȴСĿĵϥǡ

ȻǺЦֵݵǰһעʵ˫ֻۡȻԥòס֮ʱҹҡҡλδǰֻˮСèʡʸæֱͦ˵Сү㻹ðɣ˵ָָҹѾƤĲ

ҹɫ԰ѩͷһܺ˫ϹžӨˮӣʮǿؼһЦݡ

ǽӣֻһᣬҪѯʼ䣬ȴȻ˵С㻹Щذɣֱֻ˼ҽͷܵҲڵþˣٵЪϢ

Ȼ˵꣬ʱ֪еĺ壬ҹͷȻլӡҹŴ̨Ƕ˵ıӰϸһĳ˸Уú󣬲ŤͷС黭ҵһЦ

˵Ȼݣһ·꣬Ҳǲ˸ոն³ĿõһĻȻߣشȻͣסӣʴ벻ײæǸ

ȻԲضʵãЦһСʧǣһ㡣֪룬ҹܵܵĲҲʮ꣬ĴûһҲаʮֻǡȻ˵ٺõԣҲĥˣЩҲпԭСĪȥúá

ƳȻһۣҹһȫ޳ʵ󣬱Цݣ˵˸ܲүˣ˶Сү¶ǲΪ˵Ҳ

Ȼûϵʻ׳ô䲻ӲĴһʱ֪νӻֻǸЦһתϣܷܷ°ͣһ˫۾Цעʡ

ʲ⣬ֻȻǰüү

ȱռСݣƫţǼʶˡȻ۶ǰ鷢̬ʮ˵С㣬ֻܸʰ·磬СԺ顣

λһĶŵپȻҲ˵ƤĻɻ˰벽˱緭ʳ˼ʶ֮󣬴˽֮䣬˼ֽ䱸СģΨ

үڴȤʣ¶֮߯ɫ

ҡȻ͵վǰֻð֮࣬ԿȻüǿŵĺ롣־ĸвʣʱȻǳЦֻжһ˿Ե˴үһֲ˲ʱͷЩҵصͷҪߣȴȻסȥ·

ѵҳ᣿ΪСǻŲ·ءȻ˼һ༤ֻſΣ¶СŮĽζյ˦˦ͷһظԶԶ㿴С㣬ĻϲΪС˵ϼ䣬Сȴˡ磬СҲֵΪĬҲΪǲС㲻ù

үΪʵ뷨ʳƬ̣ʵ

⻰ȻŪһͷ˼òŻ˵ֻǺ档

ʼûһȻͷݣֻȻһ⡣

ȻŽյķţ޵Ļ֮ǷЦ̡ʲ䣬ȥ֮ʱȻҪȥĸ첲ȻʶΪ̫ͻס֣ȴеĳֵļ¶ȴ˵Ǻζ

үȻһظȥ̽ҹȴȻײʺҹլԺȻֱв죬漴ЩصĲ߿ˡ˻ظϢȻʿܻҹڣӲԸµȻһ񣬼ҴҵرҶʱϵһСķ粨

һ뵽һһ׵ľɫȻͻ۵ЦڸϣԺӶ̫ġ

ƬΣһȻޣŻ̻Ȼͷȥ

ֱȻԶʲźϼڴ߷㶡ʱſڴһ춯͵ƺšʸæЬţȴҴүſϣκ쳱룬ɢž

ü˵үˣסլӣүȥ

գգ۾űƽʣֲУ֪ǷֳɵĿ齣ûУұüһϯϼһޡ

䣬ʱ㱻ǺŭҪҲʲôطⲻǴүѰֵ֮үأ뿪Ҿͺˡ

´ʣۺﲨӣСһһϣֵͷƳһ˫ѩ׵¶⣬ҡ

һקסʵļ򣬲Ӧ㽫ͷĲȻ֪ʲôطһõģҲֻһ˶ѡĪ£үˣһǧҲ˵塣йŮڵϹ𣬲ᶼѡӭȢˣĻϲƲӡ

ʱǯס򣬸ã˵Щ֮աʲòϣȻ˵ûⳡү˳ԼƺҲϴ壬϶ᱻסͷóס

ү羵ΪҪǰװʶݺݵصҧһ䡣

α˵̫˵һñˣŲţ˵һǣʵ޷ֻһΣóȫ

÷θԸҹŵǹλòӢ*Ի㵽ʲôһ˵ţһ߻ӷڰ裬ͼѰһ˳ֵѴүš

ģѵ᲻֪ʡһʻǼ´棬̧֣Ըʵ촽ȴеʵļ΢΢ţԵԲ۾ڳһ첻µزµӣȴǺ£ֻӲŲԼСưˡ

뵽Ȼջ֣ɿʣúòʶȤɨˡ˵ľϣŶȣƤЦʡ

ǰ״СƿģûͷûԵһ䡣

һŵʵԭң⸮ϻ˵á

ûеϷ֮⣬תվſڣүƿҲˣذɡ

ָǺһЦŲߵſڣ˸˵ߣÿɺã

ҧάԼԲð确ۣ߲֮͡

ϧƲƲ죬ؿżһߣһﻹдʵһ˶סҪСġ⸮ˣЫĳرֻɵװ˵ģһҪ

ֻһصײϷţſڴľΡڶ죬ֻЦһ°ͣô𣿺Ʒˮް㡣ȤȤ֮񣬾ееġ



13

13£ɫ ... 
 
 
ʱţת۱㵽ѮǰȻȹȻүԶо̣ҹСԺֻǼС黭ЩֹƵֻֽۣ޳ʱǰ¡Щ庢ӵСֵʻϲֵذ͡

÷ֻЩүйܼģδ̫⣬ż԰ʵɣүõҲѹСϲ

ʱʶ÷ӵĻšӵ÷͵֮ºһֱСλүˣ֮⣬ʵӹõҲң

һգ˵Ϊ˽ƻ԰ļλǶԲģһλĵһ۽һ߽˵˵ڰ绨ˣ֪üûǸֽʶһλС㣿

Ҳһ仰ʱ뵽ͤһͤ´㽫ΧסһŨױĨŮʵĸ첲ЦӯӯλСɣ㣬˵οˣһ֪Բ顣ǽΣ̬һִǽȥء

ƾҲСȣһŸ٣бҡŮӴյǰС˵ױˣҿ˳ŨױͿ

Ѿͷ˵Щ˻˵Цԣһ˵ҿò˶ã׵ľҪ̤żʱе÷æء

αˣ⸮ھλĹӡһŮӲ廰

˵һЦͷʵʾã˭أ

һæҡͷλүһһķֻʲ޴⣬ĪҪɷʡ

֪ԼǷءȻ΢΢̾һεƲƲ죬λүͳԶôŹ±ˣ

СƲ찵̾Ȼ˵ͻ֣ǵüλɨ£һǾʹȥúá

˵ɵȻЦúϲ£죬ֻȻҲĹѻÿλãȻ첽ߵߣǶλҾлȻŽŵ£Ҹսܼ˵ͤ뼸λԾ֣Ҳδǰʰ֪ҳЩӣ͵ܵܵӿɺã

ǰ㡣赭д˵ǰջյүţ˵ҪµײŻأǰˣ

ֻһ˹ھǴ㡣Ȼشʮּǹæּ̫ͣ۲ѡ

⺢𣬾Ұ˵˵żȻգȻҲֻǳЦ

ǰճҶٻֻӣ˵ֲ˪԰ĺң˪½ỨӦ¡ժȴˣսү˰ֻֻϧүڸУֲܾø飬ұ˳ʸһֻԼһֻȥʱмǰʺүͷˡ

ǼǵáȻͷǡ

Ȼֹţ̸ˬʣð𪿡Σ˵ȷǵùǷİ޲үȻ̸֬Ʈ㣬棬ȻԴӦԣϷ̸ʧݡ

⵹ЩȣһֱΪ̼˼ҳжŮĪżСϲڸϷƷ֮²ȤǻȮˡ

޹ֺʻ뷨ЩӣĿ԰ڣʲôǧ͹ӣʲôǰҤϸɡ֮Ǹŵӻ̣棬ĿĿϾӣԾ̾˼ܶ˵Ƣ֪һ

˵䣬ƼѲʹڲ۵Ľ䣬Ȼ͵ĵˣһ

˭֪ǵͻȻ˵ʣȻԼˣ⡣գֻӲͷƤԡ

ȻüɽĿˮ΢΢䣬ɼཱུСɵľѣཿˡȻȻһЦֻƮͷקק½ǣ⸧ƽȹޡ

ͱټСˡȻԴȤʺ̧ͷۣת뵽ڲ࣬Ǽβ˵úãǿ̰֮ˡһͷвˣԼĲߡ

ȻбƳֻǺŪеˣڵȴࡣǷǷӣʵе˰˿ССʳЩδࡣ

⻰ΧĹһЦʸȣһζȣθڡϲʳֻģֻĳ⡣ЩԶȥãû뵽Ȼ˲Ϣ֮㶴쵽롣

÷ȴһֱ¶ʼܻ֮ѾߣСˣǶ˵Ľļү˵עĿ½еġ

˵ǴΣṴСָҲԳҲûżһЦıǵӯӯԴʲŻȻףЩǺܿµġǸ黨ǲݷֱǰЦصȻ֮˸ʾ޴롢ӿı¡

ȻϸϸشʣʱüʱƲ죬˼ʲô֮¡ Ǵ˵ػˣȻʵգǲЩˮȻḡֻǰʵȤƽЩţƤҩԽ䵭ȻԽ֮ľ롣

ʺȻĽǿ˵У˼°ͣȻϸϲԵĶҲǵ

һǵϲ㣬ҪոԽתůʱӺſɡ֮ʱҪȡ޹ǣճ֨֨ڼȻ֪Ȼǵÿɷ󣿡˵ȻðмһƬ⣺ʳЩҪҡ

㰡Ц˵

ϣǼλϷɤӣһơƽϲľĿһһ߸ǳϷһʱ򣬵Ѿ߹һֻǰס˿ڣؽӹ򿪺һۣŷԸȥ͵Сүڣȷá

һǸҹҩɵǴζ³͵һĻ޵ĵضŹеĵ̾˶ĶŤͷȴȻüŵ˵õģ¹Ѫ

۾֪¹Ѫ;ƣ¹ѪǷǳֵǮ⣬ƽѰãҹĲ߷ģ⻰Ʋ˵ڡ

Ȼں˵ĻҲ˵Ʈһۣʲҿֻǵͷ

ȻǺһЦ˵ôһ֣С㲻ٴءʲԸԸҳ̤࣬δ*ȻСԹţȫЦǰϣվǰҾ֪СΣ

ͷȻ۾ȻǳЦһᣬֻεӦ

ȻСӦˣүóԱơһϷӲ廰

ȻҲûܾӹյһ˼״ȫʼüŪۣʱߵࡣȻʲڵҧ촽һ˿ŭ֪ԼЩΣʧ˷ִ磬æ˵СǷˣСݡ

ֻǰ־͵ЩΣˣɨ˷˵ˣˡ

ʲôʲض񣬾ȻȥЪϢɡɫ˵š

ʺȻʩŲȥ

ɲŮò֮ϡһϷ૵

˭˵ءޱüͷҲˣЩذɡ

˵ʺȻǳ˵լӣʾֹס۾ȻүǰĳϷΪ

ֻǵСȥɢġȻЩίʡ

ɹգҿǲ߶Űաܾ

СǿĽ䱸֮ġȻȻһЦһһεգŮҪڷоҪϹϵġСѵԸһ죬Ըȥǽ̤;𣿡

⡭Ȼѣǰ÷ƺ˵쵽ˣֻʲδϡһ뵽ҪһգʱԲԾسȻ㵽ʲôͼ

СǱҸˡȻʼ򣺡ˣС㲻ԸȻҲǿճʱСŹС㣬һδСұȥ˵⻰Ȼתͷߡ

ʴԭأʲȻдһ˿ãԼʶ̧١̾һ֪ǷøԼ

ʲ֪ǣȻת֮ʣϸһ˿޵Цݣаƶջ׼ʱ֡

Լ̤಻٣ȻһҪҪѯʣе˽⣬үʵ׿ʲôĿڹȫȻʵ

뷨˲ֻȻз롣

⼸ķ֮ľڣһʼֻ֤˵δף˭֪ɵϾ˾˲ʽ᰸ֻ¡

֪ʡҪɹԱĹʧ֮ʱֻĻңجΪܱסɴΪ˯һİȾŵ¿ʼ˰

֣׵ĵһλ



14

14£ ... 
 
 
ȻֱƵػصԼסСݣյſڣ÷ϸ˵ڼžҹԵøƬ̣δƿţ͵

Сδ鰡ⶼҹˡ͸ŷ쿴һ˶ڵϣ÷ɵšһЦ¶ڻ滹ճż˿ɫĲҶ

˳ˡ÷ûһڣߣָȥĸҰأŮ*úܡϴĵطǳҪԸϴ͸˭మƵġľͷӣױ򷢵ˮɻ

ˮʡÿ¯ӲŹðӵһСָһߴյ÷ߣĵ˵Ȼܺ÷ȣ*

ޡ÷ӵѺһѣƾҲҶֶţҲƣҡ

ţƤЦֻס÷ӵһѽŵڵϡ

÷ģͣصӵϥǣﻹͣ*ӣҶԹҶֶš

ҹ*ӣغеֽؽ⿪÷ӵۣ̿ȥЬ÷䡣

÷ҲӣһСײͲˡ

Ҳµʱ򣿣С*ˣΪҲ֪ڻ԰éĺ£*е죬ȫ˭˲֪¾ҵèҲƹ㡣Ī£ļһ׼үĽʵҪ׼§ױСĸΡ

һͦ㣬÷ӸеһȺԲ*εضӡ

ˣѲãοү˴£ͻʹúܣͲ˶˵ʳ֪ζʱ۵峿һȳһգʹнûˣȡ֮һУ޲§˯źá

үԶʱįͣȥ*ڳÿεˡԧ컶ü䣬÷ӾˬϲЩ˻Ϊúý㣬ĺߣǡӻ

±ϣЩȥ÷ӱǵıӰһŨ̵Сƽװһմͷǿ*¶˸ľɵӡ

÷ֳ֣ɢŹζδ͵*ֲԸظǸСʱ̷֣£ֻ˫ۼ⺬ŭƾŪ֪÷Ǻε*ÿ÷£һųҧס÷Բ*ӣ*Ūš

լԺѾߺС˹*ʲô£Ŀŵʳֱܻð亹һʼΪҪǿģҪŶֹʱȴ÷ӵͺҵĺø磬ǰѳǹĥһˮҪŪˣЩɣϲŪķ

ҳˮ𡭡ôйɧ*ζ*Ц

⣬ǺƤϴο÷˽*ͨײ÷ӺС˹*졭*Ůˣǡüתߣȴײһ˻Сһ̧ͷϸҴү

粻ɡʶһظãû˾ʵһĻ˵Žִʼϣֻһֱĵףй˵ζʲعҪӿ

÷**ֱЮסáʰипԼֲϣô˶ҽϣȹٻ˼ңȴȾ

֡ѹǳ

÷ſһЦ˵ţ˫޳ȴѸٵˡ

ʲ뿪Ц졣

սһ綼뵥ȻԾϷɢȥеģ۱סСԺ⣬ݺ֪Ѿ÷ӳ˲ڶǺ¡

ĿƳްƫüֻʶȥ˭֪һ§ʵ磬ᵽһޥޥ㡣ƸѾͷŻµζһ嵭ȴȫವϹźĽۣȴһƬỬЩʧꡣ

ǻҪһᣬȥ߰աߣûû͹Ժڴ⣿˵ЩΪĻȻߺŭֻӿ飬˼ǰΣԺ¥

ḡʫʣɫ࣬߬ȭͷȥñףǿܽͷ֮ޡﱻȻ׽Ūֱ*ϷʲףԼʲôȺ˲¹ͷġ湫ӡ

ڸİҰɡգգ۾¶һЦݡ

üװûĻ󲽾ֱǰԺһ΢Цһҡͷֻвϧ֮顣

ǰԺ¹ֻɫĵӳϵŵֻɺףɺױһ㸻˼ϲŻ빤ȥġϵֻɺףȴż˿ر֮£צʱȡĹĸвʡ

ǲµ룬ɫصǰԴЦݣղ𣿡

Һ͹ӡ졣ʼǴм仰

˭֪գ״ƫò̫㣬üƲҲδòƽһ˿֮С

ҵһء˵ʲͷŤͷԲٴĻħ

Լֹ죬ȴʻӦֻĹĵ̨ϣ˫°졣

ʾֻм֮ң΢΢̾Ϣ

һֵĸоʵԺһʴ˷ǰ*ӻĻ֮ˣֱȻ˵Ϊǿĸ׶ҹȴΪ䵭

һҪ⣬ү˵εڸ⡣ϵʿ龰֪͵͵֮˵ݡ˺пүˮйأҲ˵Ҳεһ˻ѣѵ˵Ϊ˱Ǹˣ

Ҳ˵ͨЩļţԶ϶źɴŮ˱ǵƺĸϣûɻΪѡĪǵץסİѱ

ʾǧֻ۷죬Ǻù֮ˣ˵ǻأͷתܾԲڷֻԱȴĪĺ͸еλү˹ϵ

δΪλү⣬෴ʶԲͬʽĽӽе쳣־塣ټУһֻ·С¹ʱܲ壬Ϊ˵͡

ˣͻȻͷһʵ

һ£ײڰηʣԵ㺦𣿡
      ww w.2 7t xt .co m (ȥ С˵ )     С ˵ Ŷ
ָ֪֮£΢΢ڣҪ𻰣ȴһϤϤӼɽ󴫳һ˦ͷЦţңʱйˣ˵ˣǶңҲҪϻ̳Ͽֵ˱ᣬ

ʮЦ

ʮҪõִĨȥôһɫ绨ݾС㣬˿ϧܳաߵߣָָ̧ҹյƣǿӶȡ͸á

ΪӲɣʵܲЩҪߣȴһ̧첲סȥ·պúڸţȥܡ

ιʣһüûϵʻᷴһʱ֧֧ز֪δ𻰡

ƹһȡһδ׷ֻ̾һĿԶű֣󲽱ɽ棬㻹ҪӶã

 

15

15£ ... 
 
 
һ˷ؾסСԺŶ֮ǰϸϸһȷϲǷƸ֮ᴭżֱݡ

֪ΪΣֳһֵĻ棬ҹӰб÷޴ƣһͷ˿ɢЦңһӻɫβͣβȥɷǿɰȴëȻ

ǧ磬ƷӣȴʼӲĸ֡ơɫȨơ̰֮֮**Ů֮߸֮ⲻ֪ͷǾˮлһ̣ǵʮ˲һٿ֮ʱ

ʲǲ֪ѾŮܵĲռʱ㳣ߵѾЩӣʱȰЩѰһʵֵ˼ңȥСӡɱѡ븮Ѿǣмɫ޲ſͨԼȵȥõ

أضֵˣظԼָ÷Ըģر˽両ŮӣֻѰͷ֧۲Ϊֻ÷ԼߵģĪã޹ģֻеһ˵ȫ˷ʤ

һݣϸһյȼСƣѾ÷Ƿˣ²̱ڽϣͷ˯⣬Ƴ÷ǰԲ⴦ˮ⣬ķθؿԼ÷ֻǻƣδѡ

ʼ״첽ߵǰ˴ҹವشܽУ÷ӱԵķ紵ô˸磬תѡ̧ۼǰּ򿪣Щ߯˵СʱŹ飿ⶼҹˣҲаȥ

аûţ·ɽʱǼһһĸǷеķҡʼ÷ӳԲѷЩգҲӲࡣ

÷һ˺һʻָ߳ŭ˵С㻹ӣܽǻ

£ﲻǻʼ÷ͱˣڳһֱ׳ģֻǰơⲻո÷ҲѾߣ򹷻Ҫˣʲò¡ֻʾãԽã÷ӱԽôߡ

ҿ˹ĪȥүСա÷һ뵽ʿԺүȻ˻һ磬ŭɶԴһտʼͷסһӰӰ´µ˶ǱǱ˽ڳ޵Ȼ÷УȻǽɵݵ˼ҵŮȥۣ

ο÷ӻһΣҲгһգȻܷòʹܵ𽵹һҹҲ÷ӻζһˡĿģԲκŮ˽ӽȻܲˣǸڵģǰʣҪӡ

ԴӸ֮÷ӵĵӽԼĵķˡƽóڳһ̵ǳˡЩ˶֪ʹүļ*飬ȥû뵽˵ȴ÷Ӹſ

ôĿүҲ㻽öġʼ÷ӵɫɰת࣬һ˫ԲҪۿԸٷѿֻ࣬ӻ֣ʾ÷ȥ

÷ӶݺݵصһۺŲ鲻Ըת߿ţظɿϴϴӱ㵹ȥЪϢˡ

ڻľ޺񻨴ϣշת࣬԰ߣȻ֮ԼʵеΪѡλүԴԵֵ㣬మλү֮ΪһּҲи飬Ȥ˽⡣

үĲǿģСүҹˣƺ̫ܣʲԸ֮ߵ̫ϸϸ룬λүȻʼնżеЦ֮⣬ҲȲ˼

ʾãҲλүֵýύûһѣδõȻĵطֻǳ̤࣬˵Ҳͷˣᷢʲôճ顣;ɢˡȻÿʱڣ˳ȥŷݣС޲£ЦЦһգڻֻһʹ

Σ˯ˡȡֽīд¼һ䡮þʱЯִˮԶɽ޽ױɻдȴ˼дϣ飬ŰһӵǽǣŤϴȥˡ

ҹʺһΣ˵ǺúݵģʮǣȻնϣһ˰ˡ

ϣ֪αسϷơ

ĪˣңҸˡҵҪڳ򣬿Ǻǰס˵¶֮ɫ̽ǰסʵļҪʳԵһ㡣ֻ򴦴һ˹ȥ

ͷ亹ÿ£Ҽֺףһ¾ʹ̡ʲϵĺˮ޷޵ҲŹң㵹Ƕȸ״

̧Ƽһҹδϣ֪ԼǺ壬˼򡣵ʱˣٲ𴲿ֻԼᣬʸæ÷ӵһ÷˯߽ݡ

С㣬˿ˮ۵úܡ÷ɫףﾻǺѪ˿

һδ÷ӵĻߵǰպøҹˮϴͭǰϴһٳǰŲͷ÷˵ȻͻЪŰɡ

СҪȥģ÷˫ְŶӣ˵֮գûŮǲóġ

ȻһЦδ𻰱ݡʲױգ̧ͷƳն㻻һ׶ɫ

ȣƫţһ۱һϮľɫӵȻ

ȻʣǰһֻǳЦлʣ˵֪㶨ǰʱЦŪЩ˼ӡ

ϹҵͻȻһüĿӴӳ̽ͷǺЦ˵Сˡ˵⻰һԾߵǰҲ񣬷Ƥسͷ

ʶһλİӺ󣬱ͷȻ

Ȼ΢΢ü˵λҵĺѳҹӼϣǡ

һ֮ԵֻС˶£ǲˡһ˵һø첲ȻʲŹԼʱ䣬ԲСٻӰλѿǼڽĴء

Ī˵ЩеûġȻƤ΢΢ȾһΣ̰棬ҪϿ̲Ŷԡ

Ҳϣһ˫Ŀ´ʣϴβҴһƳδƵСôһСǸˣֲȻǰ㡣

ңһ˿Ц⡣

˵ϸҪſڣȴȻ˻磺ٵȥҪˡ

գ̯̯֣

ȻߣҪϳȴӯԾڣٽ֮֡Ȼ㶣һЦŽ˳ӡ

һЦ˵ˣСΪβȻ복

ʲ֪ϻк⣬ûóȻشȴ˵ƽЩСǿɶͲȻأС㲢Ȼɫ治ѰŮӡ

ҪȻûүĹءһЦȤ

νɵĲȥµĲС˾ɹأ¹ءָ˵

𣿡۾ʵ֪ΪΣλүʼ᲻䱸֮ġôݰף˵Ʒ۴СܵܡǾ߼Ҵ֮佥ȥˣչ¶ԴƤʵ顣

Ͼʴ֪һˣнύ֮⡣ʰң׽ĻᡣʲôǷ֮룬ϲʣԽǲӼˣԽ֮Ϊѡⷮ˲֪ˬ

ʱʺͳһһͣ˵ΪͶһԵȻֻܿЦŸС֮¶ԱˣȻȸСⲻǣСĪҪͬϴȤˡ

շ˺£ΪʲûἰϺʵ

ʺȻһĬ̾ûҪΪϽ˼ǳϺƢ׷˴죬ƫؿƿԽ

֮ʣܼҼڳ˵үСȡ

ֻһΣƫõȻļϣȻæʵӡ˾һڶĳĻŭţȻĵЦݡôһЦʸȣ٣ײ

Ȼ͵ʣƣϼĿˮ׶ɫĵѩǹʶĿȻ˼һ˵Сû󰭰ɣ

ֻǵͷ˫۾ȴôҲҺȻĶϡȻǲǿֻǴǸ߸𣬲й¶˿Ϊõ顣

С㣬һʮֺ棬֪СԸԸش𡣡뵽ʲôɿʵʷӦ˵ԶԶý֮ԵļҹӣǸ˲õΪСڻ?

䣬ԭձ㵴Ȼ޴ˡüȥ⣬ȴȻ˵Եԣϴ̽ûϵȻԼԲתȻһͷǴл

ϼԼ˵ǵʲãϽתƻ⣬Լеľ֮¡ҲŸЦȴ޸տʼʱǰɡȻزʵĺ󱳽Ӳֱͦţһ˫ֽһÿ˵һ仰Ҫͣ˼һȻûɵس˳顣

ʺĻ£Ȼжšǲ֪ΪʻΌ飬ֻǲԸǿ̽˽֮°ˡʼν̸Ȼ߷ֺ棬־裬һȻȴôҲ벻ݡÿʼ棬ʮƺϵЦҲ˲١

пܣȻųʳΪѡȻ֮ǰȻϣ˽⵽үʵ׿ʲôԼ̤Ŀ֮ڡֻҪ֪һҹ׷µֹȻ

ֻǳʹⲻ֪ˣŪˣˣˣγУƱҪЩ˼֮¡



16

16ڰ£ ... 
 
 
ʱڣµľһɹ㶼ػһ̶ˮϲκ̤࣬Ѿһһ֧СڴڳԳƣͷ羰յĶա

˵Ȼһ˳ߣдҹڰȻǰȥ봬ҺѣһߺźƮŵʹֻ

ְɣϵ˵֪Сϲ峪˿ܣһ˴ǻ

ֻЦЦδӦ

СװΪзһŰԲɺɫձӣϴƻͷƣɷǺÿҼѼֺСݡ

ͻȻȻգգ۾һЦƻ˵ճŴ⣬вҶȻɰĹģں⼸СǮҪƷˣջա

Ȼ֪ںȤƶᵯһ¼ϵֱЦ˵һβƷѣԾƵģҪ˵ЩڻĪС㿴Ц

С㿴ҳˣԣⲻүЦ˵

Уϵ̬ͬǰһ֪ǺŽסģʱƮɢһĪԴڴˣʶΪɵ

̸䣬ҹ̽˲գһ̺õְСˣ˳ȥ 
ԹԵ޵ѵõơ

ƣ˼ǣաʵ

ƫ϶⣬һ߬סʵ֣֪ȻԴüɿ֣°ͣŮӶϲһʱʧ̬С¡뵱أǺεңԵã

ȻʼؽӻձҪʹһأ׾ͱѵˣ

죬ŭϡϡģ֮ˣҲӦѵһءһɲţһŮòһһѵġá֡˴ǺȢ¼ɣǶȰĿֵҶȼ

˫Ҳڷֻ΢΢Ц˵͸۽ǵ⣬ʿϵĸ첲شȻһ£żЦ֮⡣

Ȼһ䣺ҺСɵǡá֣ʢիĽţ˴ġ֣Ҳһζ

ϲΪعЦұо֮ˣǡ֡

¶ǣǰѻϻӴˣŲȤӼΪĵϡŹֵ컰ȴǽζϲЦտϼӦɵøЦȻͷۺʡ

ʱС⬰ſĴ̣Ū޷һȴָŮҵ顣Ȼγǳˣлῴʵһ档

˵ڸƺȵ̫ԡſڣֻͷܣͷƶһӣһ仰ȥ˵߰˱飬ǲסȻ״üЦϣˡ

ԯޣǺѣϡʰеľ˵

ʱһȥѧãȻɫؽһƬţнУ㻹δù緹ţ⻬壬ʳڡһѰɾĹӵ㼸ز˰ա

ÿʿЦҲǳҵãţࢵá

ããϵԲ۾廰ĪǵĴϻԵβΣ

⻰ʺȻһЦĿⲻضԵһú󣬲ֶæر˴˵ģȴС¹ұģôҲ꣬ȻЩŵؿڵֲˣ

Ҵδ˵㣬ˡҲûػ䣬ͷ⻰˵ЩξδմɫȴȺļϻ죬оƲ֮ơ

ȻݸһЦת˻⣬ָԶķ羰԰һͤΪɡʱǵ˿ձͼȥǶٴŴдɽɫ㣬ǳƣ̸һգҲңڡֻǽҽָ⣬ԽԽæˣȤңɼСУҲǸɢͭζ˰ˡ

үТЭү⣬ῴүĵس޵

Ȼ۾һ΢΢һ˫۾ƺ飬紺Цʴ˴žȵؿԼԼʧ̬ȻδûЦصһˮ͵ǰ

ʽӹȻмһЦ۲ת䣬ȻƵЩˡδ˲ŮɵСӣ̬ɵŮӣȴǵһšĪֺһסͼΪòɰˣҲ׽ϧ֮⡣

СסĿɻϰߣȻʵ

үͷ˲ڸĸ֡ԲػشȻʡƳѾڲ輸˯ˣµүȻҪ̽顣

ʵϣȻʵһҹ˵Сûʲô֮

үһѽѵүɶүˮʷʵ

ȻڨڨһЦ˵ǽˣɵڡֱ磬С̫ү˵ҹ춯ѵСһ㶼淢ʲô𣿡

̫ү˵ԼǺ֮ˣ⻰ԭⲻٶү˵һ飬ʲǺùµˡ˵⻰Ťͷ⣬;ۺ

Щ飬С֪ȻɫЩһڳǹŸҰѲĵԸʾ˵˵ڣȥգĸļա

ʲôȻ⻰ɹתͷ𾪵Ȼ촽Ծ䶯˼£µʵδ˸߹ҡ

ȻȻҵһЦԥƬ̵Ͼʲô£ʱﻹδ븮ֻ꣬Ҳ꣬׷˺Ҽǲ̫塣ֻ֪Ϊ죬ץ*ڴһʱԾ

Ծˮʲʵ

£ϵġȻæ͵ˣֻɺϰˡ

˺ͶүĹϵʱǶǷЩʣ⻰ⲻԼô̽ģס˿ڡ

ƫȻµ֮룬ĴǶ˲Щ֮£෴ʮᷳˣεѿ

үѵɣǴүµĶ֣ʰԴȵ

ڶĬȻ֮ʣ˰Ȼιϳ˼Ũ裬ľָ⴬;Ʋ˵ͷŷżϰʸ˼ضȻıӰ

Ȼ͵һͷһ˿ײĹпǶ˵Ҳ㣬ֻǾ֪ЩƹʣˣԼ

ʽŽɵصͷүȻǷѣҲûͬɱ˿ͽϵһ

һҹεһ˵ȷɡĪΪţ֪ķƵĶүˮȻĳװεں֣

Ͼεʱ䣬ȷʵ˵ֻ飬±޹أɱͬסһ£ȴôҲȲ

һиճţүͱصС֮ʱһŮ˵Ĵ°ݷоƳͿſ۾ϲõĹâϽ¾ģЦӭȥ

ʹ˴γţȴۡÿ*Ǹ⣬úܣӣܻεЩײķĩˮϴҲ޼¡

һȬֲܶʼͲʱգҲڷ˶ัҩȴЧ¶̧ͷⲡ͸ˣһԯⲡֺʧӰ٣Ҫажа

ȥʡǣҪǰݷһλר֢ĵʿ

Ҫ˵ɽҰʿСҩȥǸ⾹Ȼ۶ͯϹŵĹϲԭرģǵʿһɽСЦһ죬ǵʿְݣôӲʮʿС

ǵʿ˵Ǯ֮һ˫ݸӥץȴ߬ź첼үⲡȻȥȴˣԺүзʱЩҪŪɿźá

͵ͷǣһѵʿĻ׵⡢νɫ죬*˽һ£а𣬼ཱུĹú磽һС

ⲻһظ㼱Ѱ˵һϲ֪ⲡʮа˾ˡͷү

ͼһӵѾŮҲþôŵطЪϢɫͷæţһҪ졣˵⻰ͱá

ӦĿȥŻӻ֣ŮߣȥǲȥС꾫һ죬Ҫú

ᣬһͷӲ˳ȥǵ𾭣ģʽǺûһĻȫ˵ߺš

˵үķرԺʲвδѰ÷ӣŵ˵ʺȻȥ棬÷ӲδУ⵹Ļᡣ

˵÷λò絥оŻ˵úã޲檣檲͵͵ĶܾȤҲ̼ûòȴ÷*ɧͳʶָŪ͵ؽôһεεɽ

˭֪˲ɹ⿴Ƥ֮࣬˱ɷ˺󣬾һƵģӣԼһƷˡڴϲô飬ЩҲٰ㲻ԸһʼͰϸƤ⣬˳ӣ˭̫ԵշԾӡ

⻹㣬ÿҹ޺£ੲݵ˵ЩӰ˵飬Ͳʤ䷳һȥеһ˿ӣʵҲгһաҪ֪ȤС檣ޡʱʱ˯ڵڣֻǲݲ¡ҪˣҪȥ÷ӻļ˶

˳÷סƫһű㿪ʼȴ÷ڴϣɫƣ˫ָŶӣϰϡ*šʱȫޣб˵˿ˮ

÷һ͵ҪݣȴСײ۵죬ԲЦݵүӲ㣬ա

͵ 
 16ڰ£ ... 
 
 
÷һۣЩͷ˵˻˵⻰һŤͷ뿪ƫ*ʼվСǲй»ô뵽⣬첽ȥһƥȥҶѰⷦ˭֪һ̧ۣƳѾ߹˼һ*Ц󲽱

ԭأʱѾѹ£ãؾҲȥһ룬ѩ׵*¶ڿСŵҪУϵҧסĴһֻסļͷһֻּعĿͷС

һǿϣǽ첻ӦһʶǺصز顣

ν©ƫҹ ͷ磬ֻǲ֪󼱼磬ᴵֻֻᴵ˭ļ档


17

17ڰ£ ... 
 
 
Сүҹֽ귽ʮߣ˵ʱȾʹڲԡʴӱţΪӣʮϧ顣ʧᣬһδ˵⣬ҹĴݷҽ޹

ոһգֽҩҹתõļͶҹ⸸Ҳ࣬һŶԺҹȥ۲Ϊˡǵ´֮£ٹҹҹɳЩ꣬Ǳ䡣

ֻͲԸҹˣӶӡⲻ֪Σֻǵ°ס

˵ҹһ쵽ֻиС黭źţ˵į֮ԡ뿪СԺֻҹӣȴнţȳϣȥȥ

黭ǵҹߵߣҹϦദ꣬һһͳΪĬѡƽҹ͵Ժܣ黭һֻ۱һֻۣҲ͸ҹӸ֮µĻᣬǿžԴװ˼µСܣֻԹۣ˼Ҫͽȥ

ҹ겻͵*Ϸʣʹһٲ˵˻ݺݵһܡλǽĴ磬ҹǱֲܿУǸĪ֮ˡⲻ֪УҹҲǸԸ㶮Ķ

αסҹᡣа̣ȴ˾ŵİðɿգ۾ӲξӨҧ촽ӻ΢΢ζţٲȻһεεĲʯĳĵҹ¶⸱飬ŵذ뻳С

ƫƫλүװϷһüڵӽҹϵ´һ飬ŻЦ˵ҵĸûСڼɽӣԭǵܵҹ˵ϴˮĵڶգڵԺǿڿյˮУǵʱ㴩׵ɫӣűţֻһ˳ˡܵϲѰ޹أ͵ҺÿɾͲˡ

ҹֻҡͷԽԽ࣬Ȼµơ°ͣҹֻգͼ֣ȴ˳ưס˫磬ҹĺĦżɽһ̱еۣһֱۿתˮҲֱ֮ϡ

˭⸱֮⣬ν滨ֻۡүȫȻûϧ֮飬ԥؽֱϵˮ䵽ҹϣ˵ЩϷ룬㻹ˣŪҹĪ˵ֳĲܵܣҷȰһ仰ֽסӲҪϴգȼԼû˳־㡣 ˵⻰ȥҹһǰ*أٵش

ֻҹδȻĻСһգСԺڸߡҲ֪ߵʲôаŶˣϵǿѾ߹άȣ֪ԭءѵҪܵǰֹһ񲻾ͱ¶йһ£Թֻۣ¹׾ʹ˻ˡ

ҹΪ֮ʣһϤЦСЦϲЩæǰ*سһ

ڸУв߯ƳûȥǮãĪ̫߳ˣ

һЦһƨߣ۾˵֪ûȥķǶ˻ظǮû뵽ײ˵ĺ¡۹⣬ǸͿӣС̬Ҳм֮νֲ֣ҺһŰɣ

ˣգƿڴﻹûҹԽԶԽãб±ҵȥԺ*ġ

ҾһΪΪТ֮ӵܲӣһ⣬һڷа棬⻨ӵ䵽ͷˣûܼӣԳҵĸء

㣬㡭ͻҪȴ˻ĪⲻǸѰҽκǱôҿɵɲû˵˵꣬ճʹͻֱԼҶһơ

ӡͶݺݵصһۣѰ飬Ժһͷߵˡ

ԶŵͷյǰҪݣȴһĪΪ檣Щʱ˵׼ҾͰưӦ㣬ֻãȰ㻹ʡʡģҰա

˵⻰ͳһǰСΪõرھҹ֮ʱһŵҹҴҹΪֱ֣˴죬ҲûӵЦҹֻС̽ͷﻹӰӣҲ֪١

ҹͻȻãδ˽ʹֵܡ

Ѿ߹һ٣ڳȴûô

˰Сһ˴룬קȻĸ첲˵ӶҪȥȻͷʣѯ˼ʵͷǳЦţε˵ϣʱܳЩΪ󺹡

ϺسȻ̯̯֣װûĻһԾʺȻҲ˳һ˿ֵر򷮳ĴդҪǰȥդúн·իһٹʳ

իǰר±ζ˵㣬׵ļλվտܷǵϲƽǱƼͥУϳеСүǳ̤࣬伢ˣȻЯիһիſѾͣмλүںһλƹӽ̸š

̧ͷһ£ΪҪȵȲпλ

С㲻صġϲͷʼüŪ۵˵зӡ

Ȼ˼һۣŤͷ㳯ſȥλӼȻϲЦտһҾһ߰ӭ˽ȥʺͼϽ˴Ӵһֱ϶¥ƿţһװµķ䡣ש̵أһ׺ľΣϰŵΪƣʮ㡣

ƹЦŶԴȻõͣ

ǲõġЦؽӹȥիĲ˵ϰ֣оĲ֣߰үÿÿǰֻǰһȥƹҲסˡ´÷Ըͻ⼸ˡ

ԭˡʵͷΪͣԲõλɽż䣿

£㻹ȻԽˡϵһ˿ЦݣȻҪȴһصضŴ⡣ȻʵȥؼˣһȺУʻпڡ

ȻǰշǺٽѦϴһﵽܵĽٷˣɱ˼ңڹڵӤҲϷŹ񼫣ʡõȵдãֱпն̣ƽߡ

ֻȻ֪֮ն˽졣

ѦԳ̣пȥϲΧɱ˿ͷ·ȥԹʲôʵľĿߴߴɫؽЩͽµʱʱشͽк

ȥѴӺ˰աȻһҰףΪѪ֮¡Ҫȴ͵קסڣ룬˵ңҵļĸڶ֮С


18

18⣺ ... 
 
 
ԭӽǣ

ҽԭСʱ˵ҳһգǧ֮Ĳԭȼһǻڣϯ֮ơ׵ҵһ̣һʱ껯ΣǷ׷ӿϽͷгţٺϲǵˮˮһ

µһ˲䣬ϡ

ʹףΪҲ󣬶ҪԭأĸֻЦţЦڻ绨á§ڻУ˵һȼһ̣ΪĩҲûа˼һ⡣

ʱҲ׵Ļֱ֮ĺȻףҲŷ֣һеһУڳʱ̼עҵҵ֣ҵȼչôһΣ漴뵽ĳС

ҰİһŮˣҲ˵֡ϲ

ϲϲƮȻشҵУҸôĸоءҺĻ֮٣ʱֻվһԣԶԶĲܴǳ֮ǳȴʵЦݡ

ҲЦݣ޷԰ΡһССİܣҸԼģصһաǰ𣿼ǵڴϣ۾ɢżᶨĹâʣΪȴеȻֺ¡

ϸ΢ҵܿƵطϺΣҾȵǣȻҲߺǲǿΪûǰأ

Ȫ˵Ǵһˣ׵׵ˡĶǸˣҪԸһ˳Ķɬʧ䡣

ҲҲǿ׳ûȨƣҲǸˣһиˡҴӲΪڻϲߣСġ෴֪ΪҵĴڣеġʱ͸ȺҵͷǱǶĹ

ĳ֣һϣҲκ˵ԭǶȪǸľګ

ϲ޷˵ԴߵġӲԹˣӲԱ෴۷ʲô飬δϣŮӣҲܲ

ָҵıǼ⣬˵ҳ룬˵Բôأ˱ǰˣûȥԼģɵҲãҲã·ԼѡģҴδڡ

ʹŵǶģʹӵĸײңЩҪ˵УЩʲô˵ԸΪκ飬Լ塣

Ҹеϧίʵҹúܿ֡ڿֵĶЩ̫Ѱ˵ǿһƷһ١ʵ۶˵ֵĶǿǣŻϲһ˯ʹϲԿֵĶʲô

ϲ΢΢һЦ˵ţɵػš

֪ΪΣĻҸеӷᡣδκἰܹŰĥЩǳ˿һЩ޷ĨȥļѡָоҶãһ·¶ֻɵغΪԼ

ûΪԼԸڰȫĿΪϲҲ߳Ƭ֮أڵ֮䡣

Ҷİںܾ֮ǰ㻯һ̵ָĸ顣ΪĶΪĻϲȴټʳԴףΪͶܾ֮ٶеʧ䡣

ǰգ˵ԭ壬ĸţѰţôأ㲻еį𣿡

įҸͷЦŻش˵ֻҪÿ춼ܼǣұ㲻įŲأ

ƶǶң˵ÿ˶ȥѰʧǸ֡

ʧǸ֣Ѿҵˡҳͷ֤

Ҳţקҵĸ첲ʵ

ָָĵλãҴδеÿ˶˵Ǹˣִ֮ϺܶʱֻһõԸ

ԭ塣ؿҵļϣο룬ײǲϲ㡣

ףֻǲϲϲҰˡҰ񱧵ϥϣעſƻϲݣ岻ὲЩ֮Ҳ㣬ϲףһֱϲţ㹻ˡҵķͶȥף޷ȥࡣ

룬İһҵ顣ʱԵˣתȥԭأѡѾٵҲղѰѡָתƸ񣬵ȴ

ԣҲŶ˵ǸľͷһִԵľͷ

󣬵ǽȥϲ۽ƣԻվڵ⣬ʱѾ޷УԶǸŮӣżչ¶һЦݣңԸΪǸЦݸһ

ûĨȥҵļ䣬±ĶͷĵһӡǡҲһȥеĲԭȫңһϼͷҵļϣ˫ҵǱȫҸ

ڣʵڣԸһְػеԸ㡣

 



19

19ھ£Ϊ˭ ... 
 
 
Улν޾仯Ī⡣˳ͺɣ֮ҵȷգ˽ϣԤˣףңоСȺΪ

࣬գ*ݣŮҪ֣δõĻֽҲⶪҪ̴ľУƱܣʻ仹Ҫ

ռСҲ⣬ֻһ㸾˵Ϊء˵Ƿм޲֮м޲Ҳô׻һ£Ƿʢ򣬷˷֮Ҳ˵δɷٻӭȢʱܸϲ¥δɷа˥ӭȢʺͻձغ

ƶƶעЩڿʴδϹġǲǽǧƭǮˣԵİϷˡ

˿̣իƳĸ룬ﻳбͬĸĵܵȽѵؼڶУпڽӿȥ

δƱһˡ㲣ԭѰȥһīɫɳۣǰֺ̬ȡеȽƤһ˫͹вѪ˿˫ץ½ﲻ֪߶Щʲô

СʶλɩϺʵ

ʵͷδʲôߵǰ̽ӣ׷Ӱ

λշ˺СүɡȻߵ࣬ʵ

šէ룬ֻķңֻǺӦȻʻû뵽ټ룬ʵ˼ܿƵػصǰһա

ϱҼȰ䣬Ḭ̄ͼɫȢ

ŮĿ˷࣬ǰӭţֻֻӽõ֤ݱұһҹţ״ҲΨѡдţ˵ⳡ

ڶһպѾϽ棬żһλıСģ֪Ŀۣһŷ£κǽ⣬С

λСüĿ㣬ݰ״죬ºŻɣȴ汾£ύĶЩѣרЩС͵СĲ۶ۻСĶ࣬Ⱥвۡƫ֪ﴵһ磬ۣһͷײСĺϣһײɾһԵ

Ҽҵʵױٳǵңֻ֮ѰʱóסλСԶΪˣټ¶Цݡһȴϣ̧ͷС΢΢һЦһЦνǴɽ㣬ˮӯ

С类Եû겻壬æҾʧ̬Цݱ뿪ŵѾ߼СһãȻЦŴȤĪѰˡô˵ȴ֣Сֱдһ롯֡

СʱᣬЦúϲ£죬ҹǱ븮˽롣Сûռı䲻ö֪븮µŵȴʵ

ҵľͼӴ׽˻Ŷĵ֣Щ˶˴ģҪסС֪󣬷ǵûгֹǻӦϣһҹ֮¶ʮһԳɵԩ

Ψ͵͵ȥСĻᣬ㿪һ٣վΪңˣΪݡظ֮ʱҾҵɣѰС磬ȴѲ֪٣֮Ҳδһͷ

˲ظŮӣƾùɫ㣬ҲȢš˵Ϣ󣬵ϽԼҵԶ׽Ը롣

Ҳʱһף֧λĴȰ˵С£Īһʱ²صľ档˵Ȱ裬ˣϯλĸĲТŮȢš

ʼǵʮ꣬һټ棬ҪȢδ֪ʱ̫£˽ľ£˵ùˣʻ䡣УλС赹мͬ飬˲磬ţǧ㲻ǣҲǸ޿Ůӡ

˭֪գһһƮѩʴŸڵ˺ãԼĪʱ١

룬ʱһ򸣡˭֪Ƥδֻ۽Ƴһʣתˡʲ⣬ͷݸһѯʵ˭֪ȴװûһĻһ֣ͷʾʵ¡

ʳ˳û˵ŤҪߣʱȴ뿪ڵոûأҳףȴ̣ҪҷͷˣΪ˵⻰̾װʯذ塣

üҪȴ첽ǰһѳϵŵҺɫü˵ʣ˲

ҡʾȵ䣬䣬ȻãԴŮԱȲ븮ҵǧС㡭

˵꣬¶׹⣬شĻһطȥû˭Ҳˮݷ

뿪֮ʱ۽ǵɨϸһ̹ǵЦݡµóۣΪȴ֪

ӣŸʴСЬǰ˵ʵĻʵѾߣ֮ǻ

ո¶ԹصΨռҼġرȥ뵮Ƚ֮ǰٰ谮ǧǻʳΪռҿп޵

ӣϲüңͲȽ쳤̳²źáֻ첻ԸȽԳһº󣬱㳣ӷȣԺ˵Сһ첡ⲡβãֻиɵ

ʶ̫ܵܲĸ飬˷ǲľѻ̾еЩе¡һƬ⣬ȴ¿ηΡ뵱棬ָȽ֮ԤıռҼҲ侹ױ㽫һٳֻĻ䣬ҲԸ¡

ͺ⣬ĳָŪøŮͬİ·ֱҲû˵Ϲ뿪ո˵ǽѣЩլͲ⣬벻ԸҲϡҪֻһСϽҡ

ʵˣ룬Ǹ÷޻̸ڻԾʹһΪԼȥʵ֤˻˭ҲһԷ

Щ˷ǺɫͻȻʵ

ǻףϱŶȻ˫ҧһصģŵķ׷֪һ±³룬ο弸䣬˫߬ǰסš

Ȼϧ֮飬󵨵סʵֻ֣һɺָʵĵף΢΢ϵʵ߬УͼԼ

ǷƽʱʶŭˣЩǰºӿͷռʵԺϾ˼顣

Щˣ¾ɱһŵ֡˵

շ˴ǸϵĿɱ˱ͷҲǺ֮¡Ȼѹ˵ǲԸǺ˴ԳԾưա

ֻΪ˹̡ʵЩɳɬȻ⣬ҪѯʣȴʱͷǲԸٿڡȻҲǿ࣬˫ʼδɿ

̴Ѿۼ˽ˣʱһ̫үһ£ųصĲִ̨̨ѻȸ쳤ӣֱֱص̨ϣ˵ǵ飬˷ܣ־壿ĮȻ

˵ĨһŨصļѪõϣ˲Щ֮СһƳġʱ֮ʱ˽ӹ߸߾Χ۵ȫͣԼš

Ǽͱ޲ס죬סǴ˿Ĳͻٴ⣬˿ԽһĪܸĿʹûʧת˲֮䣬߰˸ͷ㹾๾̨

ʱӿм䱬˾޴ĺȲֺ̨ϼţЩͷʬϸȺм䣬ش׳ӵҸ¼ǰţһֻȽһִӻͳͷСĵؽݽʬѪС

һĻ̫Ȼǿסθ֮СȻ״סʵļʵĲСʵշҪ֮£

šʲҵһЦ΢΢磬˦Ȼı۰תŴ̨ҪѸոտһĻнŵѪͷȴôҲ֮ȥû뵽ܵܵĲԽأôһ߰ͷ¶ȥմѪͷ

ǰʲԽʵļͷ¶˸һ

ռ֮²˽⣬¶Ȼ֮ɫЦ⣬Ҫο䡣ȴԼͽգǰͳһǣ͵ߡ

ʱִܾˣֻſ콫ǹѹºšζͷĿɬ̧ͷͶȥмһЦ

ϼ״ӺԡȻæ˱տڲղ֮£Ʊյ

ϯ䣬ͻȻ뵽ʲ֮һӳǰȥסĸ첲ʲôʱʺȻԱԴ̨δһĻ룬ǲΪ

Ȼ֪鲻߯Ի⣬ֻдܺ˯һгࡣ뵽ɺȰžƣд⣬Ҳƾֻͷš

ϲ֪ոտǸӣйԼļүν˼£ᣬо辡

 

20

20ھ£Ϊ˭ ... 
 
 
żĸȥմѪͷʳһ֣λȴֻͷйƣҲδ䶯һȻУвЩС,ոʹ˳θ־˷ٶδ̫壬⣬Ρ

ο³򣬲յɻ⣬ĸ֮䵽кۣ¾촰ʣҲδûֲһһ룬㱣ֻƣǸȻͽȻЩ֮顣

ʲ֣С¹ײһǺ쵽Сһ㣬޲յٽЩźáһתɿؽֳСȻʧ䣬˫Ҳðࡣ

һԵĳһƼֵȻڳ˵͵̬ȥչһŮӡȻ֮òȻҲ˲ǺСʹճĹϸܻν껪Ůòɲˡ

Ϻ飬ת˲ʲųĺһĻ

˿ﺬЦֻȻʴͷƸ顣ԽԽϲֻǶ֮ϡаĽȻүСȻ٣ûһϵۡ

ЩСǲþˣȻڣߵĳϱ䳰ȷ䡣ʲôĪ˶ЧŮֲϽȴСǴɫĴֱ֮ԡ̰ö˼˽ӣȴ棬һŰ״棬вʥ飬Щ߽߱ǽǵƹʵǱ졣

о׻˵úãʵ۲̫༱ȻŮ֮ԶġֻܾˮŮǰȻĵȻǺѣҪڡ

ϵ¸ãܽظճˮòѧʶҾȻʮƣżɣϲúϲ£죬ò˼գɸĿڻһɩɩƵġ

ȻƳϳüŪۣɫΪֺֺֻЦʶ϶꣬ڣȻܲ롣Խ񳿼ϼʺ󣬱㳣¶⸱ץɵȻǶüϵİʾǲںŮӴ򽻵һʣȴ

Ǽ˼͵ؿ˵ˮҲˣȥƹЩǶȥȥͻء˵գʷӦһ̴ܳݡ

˼سſţƬ̺󣬵ЦһȻ⣬æͷעʡȻĿײһһȴδֱֱȻ۾

Ȼһ漴ոƣΪڸ֮飬촽ڵĪմණΪС㽫Һһ

һüӦ˫ԲҲδ˶ŪȻ֪ϲǷֻӲͷƤ˵㲻ңǹҲôƼһĻ

⻰ʲ̾ǻԸ̸£ȻԼ̫Į֧֧ᣬ˵ݣҪΪȻʾá

˭֪ȻϿڣȻ֪νͣҲΪ˻ŷΧִŵһֻžڵϡ

һЦȻҲǳЦͬʱҪȥʰӣɲͷײͷһײᣬʵ

Ȼ״˲ԼͷҲײۣһ첲ʴС׳ճЩ׵Ķͷʹʵ򢣬ȥ

㡭촽΢֪ùƿȻƲܿư޹ǡбȻУϵζֻġʲŹۿͷķθȻס֣ů˳ָʽȫ

ո֮ԽѣһССŮҫʹʮֿףϾű֣ԸԼܿɹǲҽĵ׻ڡһǵͲãҪͻռǺá

˵磬ȴʼշĲ¡ǿҹҩĳԺУһԼºֵŮӣԺѪԵϵԼġʲ뵥ԲƷϷЩ´ʱ䣬ľ򲻿ɡ

ǲү߶߶ԲѷʰͲöԶԶġҹǸӣοϣϴνδõһСķ粨

ȥΨүȻΪơȻ˼ϸ壬񣬼νӴӵ׵ϰǸԽύ֮ˡ

׶ףֻڳʶǴιСָϸ˵ʵһα߬ס֣ʱֳżϣδס֮ʱֻҪѿȵҪطвźá

ʴΪǣȻûз֮⣬Ų٣ƺһ˿Ķ漴ʱаԼ̫ḡǱȻĵطȴһֵ֮С

ڱȻס°ͣʳɵۣҧ촽۾ɵԲ⸱ЩıȻݸһЦʷϵĽʲδֻһϲ

ȻֻռŮӱ˵ĵͽӣʣȷһԶɽˮȷ鴫ľɫˡȻΪòŮӱض߰Ӵ֮ȴ鵭Ȼнģȴ޽ֻŮĶ࣬δȻע⡣

Ȥҹڣмûȷͺһֻͨ׵Сèƽѱѱڽжһ£ȴèצӣ᲻صֱ˵۲ۣĿ*СȻʱСèֲУȴ˵ı¡

ڣһһŮ⣬͵ЦȻ̾һ˵ңһʱû⡣һ˵ţһ߶سʱײ׵ĵط

Ҹ㣿ʺǿ㷴ʵ

ܲŪҺȻѿڶȴ⴫һЦǳϱȻϷԶǹЦŶӶڵϡ

û뵽ȻȻһӢҲ˵ͬСɵɵĻߡߡϼԼ͵ѱʶƣԴߵȻǰָıǼ⳰ЦЩСΪԴףߺƤվȻĿǺƴϽΣȤ⻹ҪлСǡ˵ųһݡ

ʲЦʱѸȻľ롣Ȼֱ㶵ؾڰգһŻҵشص

ó繫ӼЦˡ˵ʲų˵⣬үڼǷ˰ˣ繫Ī롣

ϳȻͷҪ˵ȴȻѹ˲٣СȤҲ档

Ƕ֮ʣƹ̺õƽݡ˱㶼Ĭãüƣ㻽ڴó˽żݡ

λһһݣһһһһСһ٣һڵһߴλ׵Сɤӳˡ

ǵκɡٰǵú»ԧ졯ʱϴƳȻһۡȻȻӾȣ飬ֻǰϷ

һϣɫϱɢЩӸˣҪȥȴλüĿСߵʸǰʩݣСϴμС㣬ڡ

û㣬ϴˡʵһ˿裬˿ĭ˵ǮͿȥա

С̧ͷʣƬ̺æϢĿڵСͻǼǻˣСĪ֡

û˵ֻǱͷȥСֳȻͳڨڨЦ˼ٸˡ

ϺȻɿضһۣǶ˲Լͬؾã˻ѣʶλС硣

Ȼʹɫ۳ɽձɢ˰ɣȥݷС㡣˵գֳһ󱭾ƣ

ԶŤȻҲذɡ

ȻԾȥǮ

峿ʱ򣬹ܼҼͬУκ֮ȴӰȻʸϳĻƲ֪һ˸δȥȫǸոǳϷСĶ԰ס

ϻʣ֪ܲȻеĲ²뻳ɣֻ̰ƣ˭֪ھƾԣͷܣͷֻͣĿϢһҡҡλΣͷüβײ塣

Ȼ΢΢һЦһ§סʵԼϡ˵˼䣬ȻףſԼȴװδˣ§øˡ

һһװɵʺ˼Ѻ󣬱ʧСèȻСȻŴƵߣֻѪӿ鲻Խͷǡתһ룬Լֳ֮Σδ̫ǿסпʶԵֻСèδҳܵʱм£նҪ

˯жһǴ𻰣ȻЦǲһݳȹˣδʣƺһжͬգڴЩš

Ȼʣ֮ʱĹܼҼȴű׵һί͡

̫үǺͣҲҴ򡣡˵ǸӣԼʲô˲õұţҵҵҪƣһСʲô¡

үۿһ죬˵ڵϣСıҪС͸ʻƶϳһ£ү

˵ͳַ

үү˵ƻ赹ں֣ʵͰ͵ػػ

 
21

21ʮ£ ... 
 
 
˵ʺȻصһ·϶ˡʺȵ˵ЩɵСŮĽչ¶ɡ˵ճǰȻʲֻһֺøУһ칦򣬾ķ֡

Ȼһ߳Żɢڶǰļ鷢һŴϴ֬ۻ㣬Ķ鶯ְڹزֻǰһۣ˯˯̽Ե͵͵ֱ

Ƭ̣ȻʲδԺǳ⣬֪˯óŴȥñǼաȻǱ֮ģ˭֪*֮£ҲסʵӣƵȥ˫

˯УΪһֻС棬ӻȴȻ˳ҧסָ⣬˱*š

Ȼ֪ǾΪӲˣֻʸ׽ױ㱻̵ŮܲףɷǹСǺ񰮣ȴʼսԺãδйʲô

ʣȻϲű͸

Ҳ˵жϲ㲻˵ɵĻȴÿÿݵķһŪԼ߾ֻͷЦ˻

ǵûмǺʣټԼ䡣Ȼ̾Ծƺǲ̫ѣᱻ˳Цշ泩أ

صȻСزʳլԺȥͷһ£⣬ĵӡŵСҲˣݺݵԼȸ⣬գۼ

߼䣬ȻƳʷѩ׵Ĳֻ鶯ơвʲŶڳڣȴЩû͵ǣھЩڡ

ôһ룬Ȼֻȣø̶̼·Ȼһʱ䡣ſڣãʣҪҪȥ仰˵ᣬ*ʵͷӦ

ֻһתѣ֫ͷʹѣȴҲֵǷǡŶۣϸлүҹҲȥЪϢգʶʧ˵ŤŤʩһŽݡ

ȻӣȥΪ÷ڣͷǺЦű˳š

˵ʶŽ˷һͷڴϣҲ˲ȥ˯ˡ

ʲ֪ȷˣѾ÷ӣҴү

ЩʱȥѰʣȴ֪Ȼ̤࣬вƲ֡û뵽ײǿҪŭûȳ£ܷŹâĺ£Ƶ磽⡣

ϦϴӣֻһӯۣѰ˼ǱʷںţҪ׽ڴçײһ㡣

ֱԺ⣬űţһƣδš룬ţȽȽԷȥ

˭Ѿ÷ӾȻСʴǺ¡

⣬***ֻ£ҪŤͷ߿ȴӹ˵ҵĸΣûЩͷεҿҪйˡ

ӻӲúܣŪ飬Ъ÷ӴŴ˵ͷѰңҴſˮࡣߣ˵ңԼ治˰±һкǧֻŴ*ҩǿһء

ҵΣӴЦʵ

ǱȲãһﰺúܣĻ㿪飬òǸⶺȴҲⲻ˲ÿŪҲϲ£ȴҪװ㣬Ƿ͸ˡֻ֪ڻƴ࣬ɵһ졣

Ϊβ㷿£ƫҪܵС㷿УƳ߿Ǻãֵ

ʲôֲүС㣬һҽ˵лҾҪ£ƾʲôռȵȴҪϥź÷Ӽ˵

үӦҪΪ׺˻ڣһ߹÷ӵǰ*һʵ

÷Цһδ𻰡Ѿãͳѽĸ

ʧͣŨ֮ʱȷǴӦӭȢ

˭֪ڵһȳ򴳽ݣ˵¿㣬ֱģ۵ȥߣȴҲ᲻ֻ˫۽գһпȥ

˼*֮ʣ˵Ÿмλ׳˽÷Ӹæޱסӣסؿš

գֻЦһĪޣҿȳƷ̫ĽŻ㡣˳ˮ飬ţΣ

÷ӸæڴϿͷңȳʮҵ

÷˵꣬˱˵ȳ£Щ˽Ҫ÷˵

˺󣬵һѳޱ÷ӵۣС**ӣ*үΪ檣ˣүҲ㡣ǰֵ㣬ұڸ͵ȳŰա

ֱʱ÷ӲŻȻףһж˵µľ֡

үйÿСᵽһ£Ͷĵǧļ*÷ӱ֪˵罫ĳ͸¶͡

һƲɣ÷ֻѰͨС֮λƫƫзζδ̥ᡣ

÷÷ӡӳ÷ӵĶ份

÷һŻع࣬ʲôС

Ҷ˵үаŶ£ȴЩίر

ʲô°÷§סӵĲӣЦʵĪθ㣬𣿡

ӷ÷Ӷߣֹ˵˰졣

⣬ȴҲϡֻŵüʡƹ²³šүŵƹԼֻʳҰèȫӰɻȴû˸紥үùͷ

һ룬ǴƹѲǱĻָȥδҵʬ壬ҿ϶ͷԸСȥɨ԰ҲУ԰ǿ֮ʱֵĻƹʬ塣

ӵСְ±˷֣ȻƹڷҲпܡö⣬ҹ˾֮ʱȥ˺ֶ

ȥһ顣˵ŶԼŴӣټһԾ˽ȥ

ӳʱүѰȻضС䷿һֱãͷʮ֧ľͷӣŶ˵ǰ֮Щ˳ȻڴɨʱˣһżȻĻᣬ֪ܡ

̾˼Щӡ֪ʱ÷ͬЯˣŽԷŶбľϡͳһ飬ͣطţȴƮſڣƵýЩӬͷСſڴŲæ㵽󣬻н˰ϡ

ԼҵܵǾġʣҪҪȥðɣͰȻ˼ٱ顣û뵽Ȼƽ￴ģȴǲ֮ģȻ*ʡ

ȻҸݣͻȭź򣬶ҪͬĸĵܴܵͷѪίܾסŭ⣬бۼಽݣֱɵڴϣſеž֪ˡ

ʺȻȥһԴײѣƹ޲ȥ㣬ƨɴϼƣݺݽѵһͬȥԾƣŪҹŹ飬ʵڸô

Ժ˲ʱֳĳʿ΢֫ġһЦ˴롣

һ̧ͷƳʲڴһСͿҩۣ֬ɷǿɰü΢ٲȻһƷĳȣʵЬӣ£˫Ͳʵؿסʵ޲Ʒ͵ζ

ڻʥˣɰѳֵס˯ʾһơ״첻˵ȴöҡֻ͸ż⡣

ĥ˾Ϊƫƫңɫ΢죬૵ѵòΣ

ʲô͵۾ֱֱضʵʲ˯ѣֻƺִ䣬ΪΣȴһ㣬Ϥġֻлħմ㣡

ʱŵ㺹ˡۼԼԣպ޲ᵶŭ͵ˡ

һü˵Ǵңұ㡣˵һѹ¡

νعƮմ󣬷ֻת㣬ȴʱڡ
 



22

22ʮ£ ... 
 
 
ϵʹչһһŮڴ齼䣬ûԳ˵ɽ˺ģ⣬һ߽ԧ죬ŲѴһֻ̡һȴﹲЧڷɣһƤЦɵιӣһǻʧɫҧ˫

Ǵңұ㡣˵§סʣḧŪĺ󱳣ĴĹмܡﺬ飬Цݿ䣬Ҫ븹вο˼֮ࡣ

ɬ棬üݣһ˫ĿɵԲ֡

ƫţҺΣ㣬ǧͬȻţȴδţȥˣ÷ϧҲ÷㣬ֻģ꺮ůٰ谮ȴӲĳװƫҪȻ*һ𡣰ˣģұûʹն˿ǲᡭһ£ұ㿼ԭ㡣˵죬ǡ

ֻһͷǿǽڣ߬סŭүϷòԺſݸý*𱣬ס棬ֵöͭ廻ͷʲ˵ҰǣʴүҺʱ棿ĴμԾΪ

ҳʱұ߹㣬Ӳ㲻աԽǿңԽҪ׽Ƕᶨش

Ϊûᱡ裬δĿ˹ȥֻžžʲ죬Զȴһ˰ơ

㡭ҧ촽֪ǺãΪβ㣿

¶ɫĳһɵ˵ǰִɼ裬Ҹ˻ΪҪ㣿Ҫңұת򡣴ˣҲˣǳͲҪȣĵײˣ´ȣ㻽ǳԳСƣǣǣС֣С죬񲻿ա

ҧгݵ˵үأʵĴ齡

ֻŬŬ죬ҪŭʰڴϴŹֻϯϤϤ˼͵ʶ档ϵѾ¶򣬷֬ƣȻһЦľ

ʿˣһϲòŷ˿ѹ˵õĴ㣬ϸҡ

ס졣ʵ޿̵سٽϵãҷ䣬ŶЩ*ͷ˵ȥ

ԴףǺһЦһֻ򦣬죬װһίģ᲻ʤȻɳ֮½ǵпڿ̶ǰżȻ֪ļĸСǣ£ΨֺᡣûĶҲ㲻ײ㲻㡣

ʶ֪ҵܵ첡ʾȵʵ

֪ƫƫ˵ûʣɫ֪Լֹ˻𣬸ϽҲֻżȻ㰵Լ°ˡ

ǲ˵ǣڳһҲ˵ʵı飬ɵйҲգʲʣүأĪ

ֻЦδȥߵǰһˮݵǰڵ˵ɤӰգ촽ɵƤ

ʳƬ̣ӹյֻ߬УȴҲǿʰϵСӣԹԵط

Ҫ飬Ըȥ

ÿɶⱾ飿˵Ž̯ϥϣʲ̽ͷһۣ˲ʱǵͨ졣һ*飬ƵҳϻһһŮ*¡

æתͷ޷ˣô֪ܡ

лŮ쾭֮£γ֮УЩŵģҹҹգɫԣŽ֪ܡ

л뵽֮գһϯָ˼Ƭ̣૵⻰⣬ֻЩ޸ɣҲûҡ

ģֻװ¶֪ˡ˻ˮ룬֮աֻÿ԰۾ЩЩ⣬ۣнòСĪƭȥЦ˵

˭ܱȹүԼ

죬ְֺޡ

֪ߣȥֻű¼嵽ͷʷӦ㽫ձգȴֲ߬ȭֻļ*ûֵϱˡ

ƶʵС㸽ʶϣﴵöҲ޸УΪβƣĻֱð

޳ܡʷ޷޵ǶӽԸоǾȻĳֱ仯㣬㡭ſҡ

ɲң˭һҶǼء⻰˵Ȼ*ֻһֱ쵽ֲ뱻ʿԼľȣ˵Щ˻ʵ

*鵴ﰾסһݣͷʵĴ

ǰٰӤƵ̽ͷִҪ˫ʼδⴥϴʱίᡣ

еİ*˲䱻һώϨˡ

ĬĬؽʷŻص֮ϣʱȥֻ᲻סصŪʮܡſڣҪ˵ʲôԥƬֻ̣̾̾תߡ

ſڣȴ۷ʵͷС˵ʲſ㣬գȴǸϲһˣ§ʲô

˵գŤͷߣʹʹקסڣʵΪң

Ƴһۣʵʵ飬ȴֶ˻ȥΪβ㣿ʣãҪֻ㣬ҪǿȡᣬΪУҲıԡ

ʲˮ۾һһٵ˵ҲãʾҪŷ𣬹һҲ㳶ϰϵ

ŶʻָɵһЦ

գգ۾˵ĿԴֻСèôҵġػӻ֣

ĿҲ˯⡣

һֱǿԼӦĻռҪͼĸĵѣֱ뼸λүǰԼûйȥĿҧҧһʲôѹضͦȥոķ*ȴ

ϵۣǿܵĲƽʡʲôһ˲ʱǿƱ漴ѵʶҲŹͷͽļ˿ڰˡ

ǻѰΪ˴ʱ䣬ʰӣ˭֪䷢һϯһ澹մඹĺ㣬ЩɫҺСһ漴Ǻһֱ嵽⣬۵ظŻһһа÷Ӳ֪ܡ

¸ɾصУڴǰ

úö⣬Ҫ÷ӵɫơһã÷ȴôߣھܵԼǼ˵Ĺȥָ÷ӻʲô顣

ʹⲻȥô֮˭˵ʵд𰸣ֻǲԸᵽ֣Ըʲ˵Ļжôȣжᡣ

͵ǱһڡȰοԼ

ҹʱ鷿ԵŵơүͲδޣǶڷǰĿ⾼ż

ʱڲпڴִˣϾ˲ٰΧۣоĹܼҼ£ʱ仹ǰŴդȵй䣬û뵽̫ү̿ˡ

֮ʼȺ䣬Щﷸȥ֮󣬱ŹȺߡϷˣҲûظ

ɲɣ̫үȺһ۱ƼŲɫӵļ˼һͣ˽Σס

ʡҪԱΪĹʧݲ˽һĵɴûͽ֮ǰЩɢֻһδĨȥѿ㣬פ

է룬һ漴㹧ʩһ̧֣ԸлҪʡҲӣֻý°˳ᡣ

֪˻СΪ£ǿװ򶨵ʵ

Ǹü۵ı鶺ЦһҶϲʧ̬Цݣⵧ˵ۣʵūţҷʱΪν㣿ſ˼ٿڹ٣֪

벻ɷ˵˼⣬ŵŴͣŴ˵С˲ңС˲ҡ

ңײңɤϵ˵һҹƻ赹ں㽫̧ݣǻԡ˵°ҹ£Ƽǽǵ֪ʵǺε״Ƿ죡ղҲ˱ڲпڼල̣㵹ǵжٸԴأһһʮ

Сȷ̧ү븮֮ԡ촽˵ֻ״Сû⣬ǼʱүģС޷ȷֻǼǵðѴүúúڼĹ߶µػŻдݴΪá

۳δӦոһſڿŻû뵽׳Щ֮ǰ©ϸڡ

һҧƱ̧ظУȴû˵ǺʱصҡռĻ뿪뷻صмһʱȥ·߻ѵİʱȻһʱĿյ֪١

пһʱɱ˶үͣȻܳװһû˻ỳɵͷϡүм϶һ˵СӣһʱɱҲǲܵġ

Ѿŵֱ£ȥ»СʧڳڳܡеĶ滰Դʵ൱ɣûɱˣվ˻ѡ

¹شӦòϷԼְɣ

˵һѸǹ׶ۣᡣ¾һʯͷѹУ᲻ƲŪҹλأʱѣڶ𴲺᲻𾢶µûˡ

һһֺ½ԼȥƬ̺̾Ŷһ²һµĴ֮Ҵٴͷ

ٿ͹űߣͷŵذ壬Ҳҳ

ԣŻػ

սսһ࣬ͷһ˫СȶӲͣ 
 22ʮ£ ... 
 
 
ضš͵ؽִڼϣ˵֮£֪֪ἰ

ϽͷСǶá

һ֣򷢼³

һ̳ȥţ֪ں͸մȻ⾭ôšһֱȵȻȥų鷿ʻһȫ̸߸ү

գü

ӵͣƺǵģү᲻·?

ʲô£һ࣬Ϊǰת¶ĵ˵ȥ¶Σ

үɿ˵СĽȥ뷻ѰŴүǼλѡ˵үүȷʵ˲٣ȴûгƽľҲŶүѵ˵үʹүйء

ѻ˵꣬ͱһĻū˭Ҳ²ҽǸûɱȥ뷻Ϊ˵ˮһ¡˰ˣҪᣬȥɡ

ˣ͵ʼշһɫʲô

˵ʵլԺ԰£֪һ£ͷ

ҹ˾֮ʱû˻԰ɵ𾢶ûöã㽫ĪʧٵĴƹ˳ֱϺգһЦ

νԩұؾͷͷǷ

 
23

23ʮһ£ƾ˭ ... 
 
 
һҹδߣеƣԶֽʰøɾࡣ򷢹⾰˭֪ȴԼƾྫµС⡣ͷϲǶ׹壬һ˫ɫԧЬһϸЩŵλýԼУû뵽ֻȥһչ򣬾Ȼˡ

Ҫ˵˭Ҳδ̫գֻͷͿʼѾͷҪưͳԻпԣ˼´βٷС

𼦳÷ӶһˮŹǷźֱͭŵϣҲбߵͷָĻࡣ

üͭǰ÷ŲԸشͷ

СŪʲô٣÷ʵ

̧ͷƳ÷һۣ˵纸ȥùʱõů¯ͻ

÷ֹһ䣬Ťľȡů¯ְʵķԸ˻𡣵ʳͭ꣬¯ϿȺšӽ¶ʱͷ棬Ƭ̺ԭ˳ֱǿɰ

÷ӺһԣĿɿڴֻʮȤʲôӣȻͷ䣿

һЦδֻͣǶ÷˵ҰҽͷӴ󡣡

ӣ÷ӲصʣֻĵصŮӲɵֱıӡ

ŪŪԡԴ߯˵

ʺȥ÷ͷһٰʮ⣬ջǳľᣬæ

żȻϷһСӣ̽ùַţֻһҳæӵǽǡǱδߵ*飬һ£ֻŭ޲ýⱾҵͷϣ࣬ڶ

վֻˣ溦˵ˣ˻Լʼն㲻ΪλҴš

÷ӲΪλὫСӶǽǣбͭеʵСףΪ飿

ʲ֪νܸͣܲ÷ӣһŮ֮µ*顣

ֻѾ߷Ƽǵշҳ滭һԳ***Ůһǰһϣܡʱ¶֪ؽУȥơ

һֱӽ¯ҲͣǾֱȥռңѾһٱӣ㽫ϳקҪʸףýˣ޿κε˵Ǳ飬֮Ҫɷ죬Ҷȥ

ʸæҡͷ᲻ᣬ뿪

ʳһλֱ㽫Ů֮͵͵յǱ*顣ڻֻʱɵùͷ֪˵ʲô뿪Ĵ

С㣬Ǳʲô鰡÷ɤ

ʲͷЦЦǱ˵ľ顣

ΪСҪ÷Ӳطʵ

˼࣬˭ȷɽͻǸƽأЦһˣ˵Щ

СԲӡ÷Ӽ¶֮ɫûػҶˣֻҪ£ֻ֮ࡣ

£ƲҲ֪㣬ҿͷƤ⣬˺ҹҹæ

÷˰죬ŷӦʻеļ֮⣬߳ŭ޲ǰȥ˺ʵֻ͡ʻᵽ˴Ҹ״һơ

ȻһЦ˵ôлС㶨ǿڸɣȥա䣬QQسݡ

Ƭ̣÷ӶһȲ첽ߵߡϹϾصһյݵϣʲδӹǳЦ˵ҲʣⱭ㣬Һ˰ա

÷һЩŵʣū澲ңСȰա

ʲʳԷԼ֪֮߳ܶ飬вЩˮ

÷ʱԸѾߣÿÿѾͼ֮ʱˮ̵ȻѾǺ£Ϊͽ֮ЩҲ֪ƺֹֻǰʾ÷в

÷ʥּ㣬ԽаԵ䲻ȥ˵мɫѾŮ˼ҴСЬСЩѾŮ˿߿֮أֻҹ㱻ᡣ

ֻʲѾŮ÷һҴˡֻʽ豭ذϣһ÷еĲĲˮȫС

ָŸˮϵۻ֮ʵ㵹˵˵ʲô

÷δϵᱻʲ֧֧ᣬ޻˵ֻɫһһ

ȻԸڣұȥˮﶼʲôĵණ˵ŷҪߣ÷Ӽ״æס䡣

ʷŭһ˦첲÷ûվȣһͷڵϡ¶˻Ҳ˲ʲô棬ֱסСȣصؿ޿ˣССūҲ֪ˮ׳⡣Сǧȥˣ˶ҵȡ

µ㻹Ӳʺ̧߿÷ӣ÷Ϸȥ״ͬƤſſڣʵĽŲӣֻƤƱ÷ץӳѪ

澣ԩ޳ȴڲˮ̵ҡúýѵ㣬Ҷϡʴ

÷æؿͷС㣬ūҲˣĲˡ

ͻȻǯס÷ӼǿֱԼ۾һһٵ˵֮£ŷҲǲɣҪˮȸɾ

С㡭÷Ӿֵʣ𣬱𡭡һᶨĿоһ˿ءر۾ͷУ๾ţ

ȸһˮͷҲصس嵽Ż¡

̾뿪СԺԴȣβ÷ߣȻǳֶʧͿܱѰǲա

һһ߳˵סԺȥ£ûүȻͤﺬЦ

С㡣Ȼ

ү̧ͷȻ֣ԥƬ̣ЦŲͤү£峿Ժ;ʶʧ̬ү¡˵ʳȻʩһ

СĪҿףСΣΪãֻ´лԼСͻ۾Ȼ˵С㣬δ˯Ƭ̣Ҫ쳡磬Ѿɹȥ֪ˡ

лӣʽģʱʹ˵

С㡭ȻЩεؿЦţбҪСүΪ֮к죬ֱԷա

⡭ʲ÷Ȼ˼һ죬СȻ

Ȼһһ֣ͬЩġ

ʲδƾܣȻм磬æţ÷һ»ǵȼѰա

ȻżʣֻãɢڲλСˣΪ赹ˮָһꡣ

Ǹĵң˼ҲЩͷԳԿȻ˵żһУϵıЩŹ֣ͷҲлֻǳŵҡ

Ȼ֪ССһҾʵ¡

ȥʱڣʻļҵĻ԰С飬ʶϴĵ͵ǰ

鱾ȻһЦָָǺ쵤ĵҡᣬʰһݵߣһ̽ңɵЦŶ˵𡣡

ˬʵЦƺڻصڶߣЦ˳Ŵĵйһأůʵġ

ֻ̣ͽˣֽһУȴôҲһ˿ζ

Ȼʣʱ򣬳ϱѰ˵ҵλСġ

ò֮̽£֪СʵĵǰʱһϷ԰ݣżȻʣ߲δŮ죬̫ò˵ע⡣

˭֪Ϸû꣬һüĿ㡢ͦεṫӳشյʶ˵ʲôʲδǸֻôͷɥ뿪

֪λ˭𣿡صʵ

ĪǡȻ˼˵صصͷͬȻĲ²⡣

νƤѻǣ֪֪治֪ģʺ֮䵽׷˺ֱʣʵ˵Ҳ

 
24

24ʮһ£ƾ˭ ... 
 
 
νۣд¡

Ȼͤͻ裬˭֪Ȼֲԣ̣ǺǳЦ䲻࣬˫Ŀȴʼδƿ

ʱƵЩΪ飬ԵүԲ롭ȻһüæŸĿڣȻкⷴ˱он

ȻЦشлкܣպң񲻡ȻԽ˵ԽСʻӦһ߾ִٵ˫֣һͤȥ

ʲ⣬ҪȥȴȻ˵ţۻȥҪЩŷ֣ԺеĻѿɫСѩװϡ

мСϸͶ˰䵶ߴĻȫڡǳȻ㶼æȻ˵˼䣬һֻʢ˻صͤ

ժ׼³㡣ȻЦݿĽһ׻ݵߣҪӹȴȻ΢΢һ㣬Щȵ˵Ļر죬ιգŪʪ֡

һȻ¶ӣһֻ־ڰգ΢΢ӿһĪů⣬ǰ׻Щ¶ˮδȻֵǰšȻǽżеһЦԥƬ̣΢΢ſ죬˳Ȼ˼

Ȼ״־ϲСؽһ仱ʿУʵȴʻѧͯڴķӦ

ʹü΢Ƭ̺չüģЦݵǵùдҷңˮ̲Ʈ䴦һ·ġǷۺϣֹ̲ʳۣ⡣

ȻͻĽЦŪþִٲƵġˡͣһȸŮҲٻʧ̬֪ΪΣʣܾ񳤲һ㣬

Ҫʵ˵ЩȤĻһЦúñ֡ȴʵ䷴ÿÿܶЦȻЩԶ

ƳȻһۣλԸУ̬ŵүЩøС

չһ£Ƕ֮ľ롣ʶ飬̲ס͵͵ȻȻͷ˵ĿһⲻǵһӶȴΪһΡ

ȻСĵشյߣ˵ϥǼ£ѸٷֻֿǶ˵϶źƣǵһźλС͵Цš

ڶ˶̸֮ʣ˵żȻĵˣǰ档ʺȻһˣæҾʩǳЦŻԾΣҪȥȴס첲¡

ԼˣĪ̫˵Žѹʵֱϣĸ㳯ʺͰ˵Զż㣬߽һƣ⻨»һˣǱ⻨޿ء

ǺͷĬȻӹȥƤٴȤ˲ңҿǺá

ƣ⻰˵áʵĸ첲ղǱ쵽ˣǳǳˡ£ҲظؾɵĸˣöŮлǶ˰䣬ҿܳϲƣ籧

⻰Խ˵ԽȻŭֻϲõй¶ʵ飺Һֻѣôһ֣Ѷû

ôᣬɬʮֿʵ֪ഺࣿȻգʮ

գʮꡣ̧ͷĪɱʣүųȺ̽壬ȴֱŮӸʡοʹڶ곤˱Ѱһªңիһ

⺢˵ɵֵ껪ǱûӸģҲԱȵĸңȵֶǡЦֱɣŮⱲӣյĹޱǼ޸ˣʳǣ

вʲô롣Ȼʶã鲻ǲ㡣Ȼ鴿ǸֵиĶνվüģšⷬ˵Ūһʱ̲֪νӻֻܲϲεһͷԲ衣

Щºзִ硣ȻߵͷҪ˵ЩɵĻȴһڶ𣺡ҵﴫĻЦһԭ֡

Ǵүҹ뿪󣬱㵽Ժаƹʬ˳ֳҹɫòס͵ң⹷ζһӦֻ˵ϲһСص

޾Ʒûθڣ·ϻȥǰµĵϵһаѩ˳رʾסСԺŶ룬÷Ṯ̌ڣƮһӹζڱüʵأ

Ǹӳ԰ȥˡ÷ҧгݵ˵

תߣȴ뵽ʲôɵߵ÷ǰֱ̧һƣ֣Ī˵ԼңҲûãֲ֣֪߳ܣ࣬Ǳʽѵˡ

翴㲻߯Ůб𣬲ԸƽϣǸҳʣۡҼţҲǵòȻȻԸŮˣҷӶأŪСǰӽéӣǸõ᲻㣡

÷ңʯϣͷղūһʱʧԣүǧּ*˼ƽϡ÷͵ֱӣԳ֪͡λүĳݶҪԼԼҲᱻǲƤ¸Ͻġ

ֻ÷ӽˣͬոպȥˮһͬͷϣĶҪѪծѪ

һûд÷ӣŵĳͤȥ

ԶԶ뵥ͤƷ裬ֻɫɴȹͷĲõı黨费ǰдһ˿ƤһЦҪڻʵ֣ȴȻһԡʲűͤеԲߣ߽֮ŷȻ

ԭǰէЦݣ˵ʱ㾹ȻڸУѵáĪǮ񳿻ظЩȥɡ鷿ĺľǶɰӡеȥˣֻ绻ӱȥ

СǮ˵ġνʼ˵м磬û֪أƤ񣬼ʹңҲᵽ˵ʱ𴵺ӵ۲źá

ˣС˳Գԣ˵и˼ʳ⣬ղۼƹĪǱʳˣҪ˵ǻһùŻԺ˱ͲֹĹɱ⸮ЩαӼ϶ˡ

㡭ۺŭָıǼҪſڣȴȻ̧ȣһ¡

ߵüδȻСƿһ˸ˡУ¶֮ɫؿЦ

̫СˣˣȥƿˡȻޱ˵

ӵһϺõĽմųŭ˵س嵽Ȼǰ߬ȭͷȻȥ

ǻ԰Ժ




25

25ʮ£ͬ ... 
 
 
оϻ˵úãֵͬģϽֵǽλүʡ͵ĵơݲ˵СүҹһүүȻ

үֹʮ壬ɥĸʹ䣬ȥо˻죬Ⱦһϰ˳Ӱ򳣳ײүͣʱΪпп޵ɢ

˽Ϊܣһ˲ţֻ廨ͷ⣬Уټö̰컬࣬ǷġɢͯӡԶԶģºߵ̫ү

СϢƣó裬һԼ˵һĸѩ׽*ڴһ¡Ŷ룬ĿԼСշתлŭڣ޲ĥնǶԼ*䲻֪ʱ׷˺£˵һշƢһ棬ǧ֮ࡣ

˿ѩԲϵԾҲδ͵½⡣һϯᵽҷظӣֻݲһֱδϼҷأɴ˿ɼͶԿѩǺ޵裬֮Ҳ֮е顣

ǽͷݣ絹үͲϲȻҲλϵĴүڸвԽ֮ˡҶΪ⣬ԾǳԺ֣նա͵Ҷδȥˡ󳹴򡯣Ҳʵѵá

үͬǣүȻǺŽ׳ʵĵӡ

Ȼʮͷױӱˣƪƪ壬ᣬʮ˷ѧסֻϧʮѧ;Ӫ̣Ȼһ׼ƿɳһԾ֦ٳҲ¡

ڴһ£ȻĽ൱򵥣ʢ꣬һ˷æΪӣӦΪֵǡȶʥ飬֪ǧ䣬ТΪȣһ˸òʣ˽Եҳ˸ĴТӣʵ˼֮ҡ

Ȼ飬ݿdɲл˽ĳŮӣĸĸżҵΣֻλүԺãԴʾõŮӽάַȣδκ֮١

ɫԳֲ˾ӣŮӷİÿ˵״ϵýŹûаҲʮЩҲ䣬ȴʵϵŮӵˡǣȻſҪҸŮΪޣһ֬׷Ŀá

ΪδĽͣЩδСǲıݲݾܾˣ˲ļƣȻͷƫƫλֶ˵ã۶ĳ棬а취Ȼȹлס

Ȼ䲻ȴʤ븮ȥݹ֮󣬱ȡ֮ˡ˿ȻӦƲŶԣǶȴദΪ˴в⡣

ȻһƣҲգҲգǵ檣һӵģȥ۳ǷǣοҪТвڼ£ǵõã¸Т壬ؽһλӣȻϲ

˵ֵ䶼ɳ֮·ȴ֮ױ֪Ȼͬһһճһ*֮ӣһ긾֮ӡͬһȴֱʮ꣬һ£ֵİ·ˡ

Զ˿ѩһλԬѾչճӣλԬѾ˳һ˫ţ׳Ԭš۰мӣΪ֮ˡ

Ԭ겻СֻʱδѰżңѾߡЬз˵ЬӾΪ˺ƣЩԵ֪ףԬǰιܼɿۣǾ˲ڸи͵顣

˭֪һǡȻײĻ֮ǾԽֹģȻû¸߸˵Ÿڼ׳ֱӴסլӣѵԬһ٣̸ǹΨһһθ¹ջسԬš

Цһ˽ܿҹԬžͱͳûգǹܼҲǲˡڵ֪Ԭŵ䡣͵ȥѰԬţȴһԬԱͻؼҺֻͷޣܲסԿηһͷǽ

ѪˣǼȻͷϣһظֱȻҺŤûãСͨ籨ţԳֹڲ죬ˮδֱһϢʱ˽¡

͵Ÿ׾棬ָı˵ӣȻ飬ʹ㣬ʡȥĲպ˷ˡʲôʲôҹ㣬ٸ۸ܵܣҶҪÿ

ͻط󣬺һ󲡣һȬ˺Ȼδ֣гȴ

ʱȻĹǳţ䳰ȷһΣʵԼ˵ָɣ˵ﾻЩαӼȻ޿̡ҳ󲻿סڸϣҲȥЦ

ʲȻһڳ˭λͬĸĸԽſһȻĵӣ嵽Ȼǰ˫ȭ߬Լҵܵſ˹ȥ

ۼ̬˵ŵñ۾Ŵ˿ܿȻҲδϵȭ۾ض

ȭͷҪ֮ʣͻȻǳЦ˵˶жϥлƽ𣬴үһֵǮء˵⻰ߵߣ̧ͷżЦ֮⡣

ǽŵľ棬ȴһ仰ζѸٷſȻϹ˻ЦһӣܲһЦҲֵá˵һЦֵǧǵĴˣôҲֵ𡣡

ʲҵ˻صֻǴţƼЦ˲²͸

ǻˣ֪ܲΪͻȻ廰ʲȭ֮ʱмֺڣôçײغȻ˴ỵϵ¡ҶͻȻڣǧ㻯Σһ̨¡ûջ֣ϵɵĻģʴ

Ц˿Ŀաʼۣ˵ýͷÿÿνˣ˰

ҿǳ竣ֶǿȻǰ˵ĪҪЦǼҵжأ£ʻطա

Ȼ˵ŤҪߣȴ˵ܵ˰գá

ͷʻؾˣʻ׼ʱϯҪæ֮ԸʾΪ˵ʳʩ

Ĵƹʧһ𣬱ķңĹ˼ǿͷ˵ȻطЪŰաȻͷЩΣһݡ䣬Ȼ첽ǰȥʮֹеػڵҡ

ͤԶȥ

ʼ״Ծ˾ֲԸطȥ÷Żɫڳ֮ʣȴߴʲùⶺЦһ粨Ҹллã

Һθɡ

ʵһתߣȴǯס֪ĵﵣңҴ򲻹Ȼ˿ֻ֪˵һȻʮ˸Ҳڻ¡

ոΪ֣ûʵ

ʱδֱ׳˵ҸոͷԷȴƻỵҵĴ¡

£۾

԰¡ǺһЦ˵˵ҪĴңͬǷµ׿ľӢ˾磬޳ɰͬá

һǹѸһǽͣү˲ҹάʿڽǼؼҲգҲգ޸ϵˡʲŲֻ볰Цѿѡ

ˣΪҲءЦãʮǣʵ֣ʲٵظӡһǣŷ̧֡ͷֻǺƤŭƤζõ޹ǣ硣

㡭ͻȻãղĳһ廰ȥӦÿֵܶ˻ȭȻñײͷ֮ޡ

ĪҪиҡǲµ룬˵ʱ磬ҲԸȥ÷ӿҴȥط

ˡüݺݲűǹĵط

Ŷ̫źˣұһСܣȻԸҲǿûʡ

˭֪ʲϵǿ첽ͤźԺȥ

޷ֻ̾Ը˵ѵ棬Ϊҵס£ֻţҵʲôֵ֮ŮԼŮĹҪ֪Լֵ˶ûһᣬΪλһĽݵ֮Ůأ

㵽˵ʲôʻתͷټһһٵʵ

 

лҪ˵Ӧʮˡ
żߵĿġҪ




26

26ʮ£ͬ ... 
 
 
³Ѯʱڣֵĵ涷ޣҷѹ֮ơرǽĵƱʢ֡Եĵ࿪ңʤ򻨡þɫѣþͣʫòȤֻ߻ǰ£ң˵ݣҲһμѻ

ֻͻ֮˸̥벻ǵ;ɫ

ʲүȻ˵Զȥ֮󣬴үʱ׸һźߣȦס¹Լĵʲò鲻ԸƲŲԺԡ

Ƕ˲벻һۡ黨˫ֱأ澯䡣һɫ۵˫ֱһ޹Զϵı飬һղӼЯɫͼ

үٲڣˡȳסƳļž

ʡݸһЦƤգ۾ڸʣ֪ȿڡʴ΢΢鴤Цݣ˵ЩлҲ˵ģ׼ǲա

Ǻá˵תߣΪʻ׷ȥҪ뿪Щҵֽ뻳С

ʼѿȴ˵𶯣Ҿͱһ£ҲԿǽжһ˵Ļ˶У¶ţ鷳

Ҳòƣѹҧгݵ˵

ȷáٵЦһҲָǮø֮㷭飬ҶȻˡ

㡭ʷ޷޵شҪ˵˵Щϻ

ø𱬵СӣȻǰޣͱһСˡͣƬ̣üðŻ⣬˵ҾǺóԽԽãңҶյͨ죬˰Ҫһڽءν˼һǿ

ҲĪһۣ۶Ҫ㣬ҪܶʼûûˡȻǺ⣬֪֡޲ԣ޲һһɺã

ʺһǻشΪ⣬ǵЦԽԣҲ˵贺հٻŵƹʣԹŻлڣһοһʹ񣬵ǷˣһϣҲ顣

˵Īǡ˿ĭСĵ֯ǵԼ۹үҵݣһ׵Եʣڰָ

ȻѹǰݵٶҲֻ֮ͻȴֱ֪ۣĪ޻֦ĵָָѾ˻÷ʧؽӻ

ʱѩһ͸ССļ԰ʾ˴šڵϦ֪ԣôϲףҲ׷֮⡣

֪ιʣ׼޸˺ʶ䣬ͱһҲ˳ʱ̸ϦĲʻἸʣ۽⡣˵ΪѹпԭϦ꣬һᵽ֣Ͳܲ˵Щˡ

ֻǵʱʳڱ޷԰Σûˡνһˣͱ㴰ֽǿ㶮ΪͶʮ磬ȶԸλӸӺͰס

ǡͻ˿ɷժʳ죬εʵ

ʲлιһͷͺ֮Щ˵Ĺϵò͵Ĺɣ漴ЦԼ̫ӣǿģȴڰУֱӷʣδԵֱ̫ɣֻػصĽ軨¡

֦ѿգﻹɵõֻһͣһ˻ڣֻᱡҲЩɳơ

Ͳϣ飬ֻһζ䣬ֵһٺôԸӺһ㡣

ǰڸЩⳡϵ˳Ծ飬Ǹ̸ۡѾԻ֮ʣŮҴҸֻ˵˼үȥơ

˭֪žƱҡͷԵ˵֮ǲᣬޣ˵طôңաҸ˼ҼңֻԴﶮʲôֻ˴СЬǷǣˣ֮ԣɣȡš֮ģȥֲץҩŮˣ費ãһҪű㻹ĳȥҴ򣿡

ֻⷬķθҸϯȴ״л˵Ůۣ뻻㻻һֻҪүﴧӣҲ¹Ҫ˵۷ǣһҵĹﲻż޽

Ȼ˵үŮӣҲֻռϦˡһ˲廰

ν˵ģ⣬ּУڶձȥλϦ˵ݣû뵽ĸСòԸп֮ǧ˿ƼҵϵֻЩϵֻһס

˵ѻױͯʱ⣬򱻴ȥϦһ£ˣƣ۳󣬶˵ȡ壬ûԵɵشӡᵽϦ֣߳ŭٲһѵ

͹ȻŹȴδһذ㣬ƴȫҪгÿѪʣһΪԼӡָȴԼڴϣϰ˺޲ֻһСڲź

Ǵαһʯѹͷѣʹڻʹ

֮ʱظоԼ˫첲΢΢š䲻ΪǿҵķӦһḧֱתûþڣȻȥˣαᡣնл㣬ҽɴİ١

촽Ҫ˵ʲôȴĻһгãֻ٣ߵȣеɫƼǰһţ׽ֻһ϶£ᴩڡ

үɢɶԣСƷΣʵ䷴ʳѳɡ

Цлùģֻɢ񫣬һЦһ򭣬ߵʲŽӵ뻳ֻޣͲý÷ļ⣬۰øͳȫ

Խ˵ԽûУԸٴҪȥȴżȻƳԼɽһӰһΪͻȻƴڻװɵԭڰ͵

Ƽˣʻʵ

ֻǼӵƤˡʼûôЩǵ֮÷Ĳźá

ʵͷ΢΢ʩתҪߡδǸЦ˵˵ǼǷԷθǼװûҿɲ

ͲܲҶϱ𣿡ʰһۣ޿̵غ

Ŷõ˼ǣϱ˲ɣһ׼ʮֵ⣬ϲϲشյߣĵʵûжֶš

޿ɾҩüģƵص

ȷʵļ˵ҵľҩֻһ˶ѣƫƫŲϸңҩɾȡ⸱ӣ֪һҹδ˯ٻطЪϢǸ÷ӡҲҪ̫Ϊѣʰһա

ʱ뷴ƾҪԼĻ˳˵Щֵĳ㲻һ߽ط̶̼·ȴעӶáͷһɫжǣһȴֻʲǸůӵԼϵ

һʸеԻͬʱ޷Ƶ١˵Ȼ̸ʱеǳСŮ̬ôʱѪţϢĸоȷ׽͸

⵽ǰ͵ػһаЦԼ۲Σݰףǲ˽ΪˣΪλݾɫķӡ

Ǹðѻǵأ˼ã޴𰸡Ȼ벻ףҲ˼˳Ȼ

Ŷ룬÷Ӳڷڣȡˮϴһֲݲռ˷ڵҪǽµǱ*ľУóķ¶ԣһմͷ˯ȥ

ڴ⣬ͱ˴ֽ͵ţʺ˯ţŷĵ߿ǻҪҪԾ뷿ڣʱĿ¡ֱΪƺû븮ʱǰԼոһʵνҲϽƻһɰ

Ĺһ죬ҪԹԵػһø硣˵ֵܵһʱȴֵһ˭㾹ء

е·飬޹ͻ



27

27ʮ£һˮ ... 
 
 
ƺɫҳ*֮Ĺꡣֻɫ˵ɽè͵ȣһմζֻЩŮϵķ¶

ҼҵʵϹ˽ӣͨīҲǰİ׵һקī׽ٳ˹ˡ࣬ȴû

ˡǡ֮⣬ǧıǡ¥׳ΪξǾ˵޲檣檲澣澲ˣ˲͵

⾭ù죬ʱͣŮֺ֮棬ȴ¶δѰӸȥ˷ѰҤ㿪硣һˣ˱ʵĸϦ磬µð˾Ųʮ

ͺϦͬͬҺݼٶӣʱ߶һȥͱϦϦرǵռҽף֪ʱڵ͵СݼҼҹϣδϦ¶Ļ

磬ɣһα㵽Ϧ缰ǣһϦδҲǴŹصǰ

ͱΪԼʮ䣬˭֪ǡǡ෴˵һʣҲ̸Ʊյĵˣ˾ЯȥǶѰ˸٣Щ˱þƲȼʴǰ˰˴Σյ֡

ֹ꣬ϦޣͻЦǺǵذģû֪Ϧһ¡׳ںԭʹͷϦ磬ֻе֪

£һᡣϦݸһҴ¡

ݼҵļϦĵ֮Сѣ͵һµСġС귽ʮЦٻĿ⣬ʵһУ֮ȥԾˣϷŪ

һҹ֮ڽСķڣ˿ɣˣŪҪߡСĲ֮ȻԺ˻𣬻Ҽ˲ô㣬Ͻͷǣ㶪ˣΪһЦ

֮Բ͵͵һС˷ǣԴټѭŮϦ֮δ¶档

ǰżȻΪȴ˵

һ£ʹҡ߽¥һգԺ齡ݴҹŮЩŪκᣬˮ磬߷ﵹòһ꣬ӭȢ˱ԼҳŮ

Ӵ֮ƢԣľӪҵ֮ٹˡ䲻ȥѰЩȴѼ澣뻳СмɫŮηƣ̰Ӣò˵Ҳӣ˵ư͡

Ѿ߿ѩΪ檣ѩǴүĸ͸¶ɷѾ͵һ£ǵû߳ŭЦԲٰϲ¡

״ǿװЦ̰ѿˮʽѾֺ߽ͣǲö֪

ʱ͵аû˵ƣҡһղзջձҪŪһŪ磽źá

ֻǸеλˣƣի߶߶˱ķŪ˵ϸƤ⣬ϵʶȤŪһˣǲ񫡣

ڸеѾǣǴű̫ϣ÷ģҲζ˫תתȥתѾ߹ϡ

귽ʮˣ*׾üĿ㣬񻣬вǸͣ±Цڳԣƽٿڣ֮˶ΪǸӡ

ͼǿ*ҶͻȻֻΣߵ£Ψв죬źƷ֮ίἰ¡

գŤ˹ƣһߴﻹͣС澣ͬ˵Ī㣬С

ûϵᷭڵϣһ߿ͷһ߿ޡ

Ƭֹ̣͵رסļҲſˣҲҪ㣬֮ұ㵱һ۰֬ˮ۴δٹʲôӣƽڷǺʱֹ𱰣Ǹ*㲻ǲ֪ϵĹѿڵʱ򣿲Ҳţһϼ磬ҵиӣܰ

Ѿ޵øƵģֻǲסػţлӡ

ڹУ˵ͨأ棬ܰƽ¡Ե˲ʲôһϷˣ˲Ϊ˵ͷ˵뻤סԼĵλ

ڵ˵һʮѰ

峿ʮ֣͸ܼҼ֪үһҹδ˯÷Ƕ͵͵ǰԺϴ´ɩ㷿ڣսٻغϢġǸѸڵδʱ

һ;ǰԺ㣬±۽Ǵ飬ûȣ˲ɹıǺ¡

òƽƽʤºͣӲԴס̽Σ֮⣬һֻ۱һֻۣͺ֡

æ£͹ȥԺͻɢģû뵽żһͨ䡣ƹһ㲻Ϊᵽƹ֪ǻƹģǲζˮһҲãбҪһˣȥѰԩ룬ϲãֽס𣬲ȥһ鵽ͷϿɾʹĲ

ʲȻطš̸䣬Ǽ仰Ϊꡣ

Ҳ֪ڴʲô⣬ϵļүΪӣǺ֦ڣֻ»áŭ⺢ӣԽԽûأԺζͨ˵ھҴ˵⡣ҿδĪƭȥ

ﲻõģᣬʶ˴ﲢۣܷƶ񡣡ȻʵҲܺƹ䣬ƽиͣᣬôûˣЩ˵⻰Ȼʩȥˡ

û֨ǷԸë⣬ڳԲ˼

νһδƽһǴƹǹ֮ûһõ˳ĵ顣ɻһҪһСֻڸڣ޷ȥ룬Զˮⲻ˽𣬵־¶úܡ

Թ˴ţˮϴ*ǲ⣬㻽ȥ͡

Ƭ̹ķݣڴϣֻǱһɴŲһԾ𣬴յǰ죬קԼ¸顣

ףЦ˵

ˣүǰѳǹĵ˵ضղѣֻ»ˣүЩ¶źá˵Ž̽ͿУſſû֮ƣ͵ЦŴӳóһСƿһɫ֣¾ͽ͵

;þ绨ѩ£֪Ǵҩֵֻܾ̫ף᲻£ɵ⸱УǲᱻԹͶ룬㽫Ƶڴ⿪һѹȥ

Ҫ˵ĴҩȷЧ˲Ӳ״¶ǧ̬Ե̧ߴȣ޲ô͵ļͷ

ˮһõ۵ţүĸΣˡ

ͱҩŪˣһζͳ壬ŪйһҲµ˼ìɱӺ꣬ʵһֱйΣͷס֡

±ϣ޶˶ڱ˽ʲô⺢ӲأվȻ֣ˣԼϷơ

ŵͼı죬ɫһ䣬صӣҽٺѵһ

ޱص˵ͷüȴ͸ż֮

翪ʼһʱǸ̥ơ

ν½ǿͼıʱݡ


28

28ʮ£һˮ ... 
 
 
缱׻˵ͣⳡͻĴ겢δӰ쵽ļ硣

Ҽ;ϯζ˵ϯ㡣꣬ѾСǾ´ɵһƷΪƷļȣرǵ³ƵĻ㣬Ʈ磬֭ȷ鴫

Ϊȵǣþլδ¶СүҹҲǰΪΪĿˮ⽿ŵȤЩĿ䷼ݵѾȫ˷ܵɵ֣˫˫Ŀҹתƽ׼䱦㣬ǿ׷Ź

ҹЩĿߺƤͷ£ȻһЦҹԾȲҶ࣬˾򸣣ַһǳЦҹ͵͵ذۿ

ԵʣҹǴŲŲ˵ǽѣ׵Ҳټ棬ŶԴ˼׽֮⡣ҹΪ˳ȻͻȻڹȥµԼλʶ˼

ȻʮֿòȷǷǷĽĹӣҹȴôҲϲܾԼҸº͵ЦֻǸϣȴ޷ִĵסҹ϶Ȼġ

ͬƤΪ졢Ŀˡƺûκֵó̵ŵ㣬ҹȴҲÿμʱЩ£м仹żֺ档ҹĪıǴү

ֻϧ첻Ըⳡδϯ

ʱҹָգƽظкʱƽˮߣⳡ˵Ӱ졣

ƹѲͱС˱һ̴ֻľС䣬ǣȡ߰ͭ͵ǰ

⼸ϤǸ˱֮ȥʡ˼ɵĴҲ֪Ʋ⡣ʹȰʡ

æлʱ廰үģԵ̫Ĵ⡣Ҳɫӣȥ巻߳УƼʱ˵ȹ

£ƫҪʵšͼŭ

үǵһݺӵ棬޼ɵ͵ֱϣżֽػү⻰˵ú̱

˻һȻһЦ˽ЦΪǢ

ҹûʰɡһתߵҹߣȻ§סļ򣺡ʣλҵСʹûΪǼˡƵˣһǶԡ

˵ţȴȻԼ»صϯϣƱ;ƵϲүٹЩӾҪϲˡ

ˬؽӹƣһʲԼΪ谮ĶȻ͵͵۽ǵʣ³šĻ磬ǰ˾ŲʮϦŮܺԼĶӰóףҲȴԼԸ

ο׼ʼ޸УҲͷ仨ˮ飬ʲδĶӣӲϹͽա˳Ȼ䣬ڼȻ⣬ʶȻƺҲЩøС±ö⣬뵥ϸϸִ£δһԽͯŮ

Ťͷ˵һۣᣬЦһһȰͶһ˵үŽˣǣߣҲº

÷ģЦĪǹܼҼɣͲ˵˵ſڷ̣⻰ߵõͷֻǶȴš

үһеġϲüңͷ˵ǹܼҼФ곤ʮߣĸȴһֱδۼȢֹɢ֦ҶȻ˺⼪Ѫˣ븮꣬ҰԼ˿Ϊϥ޸һŮļѰ˼һλֹصõϡ

˵ҿ䲻ͺʵ

λҵѾ߹æʮңԿͣӲ̰ԣǸּܳҵĹö⣬Ѱһ컯ɷ򡣼ǸˣˮܴһҲһμԵ

գɫֻǶյԾƣȴӵ˳˵֮⣬ֻҹ֪еƹʡһֱѹɫƽﳣץɣȴδлժСһóѣȴͻȻֵ˾֡

ҹΪͲһʱûϵԹġҪ˵ͲϲֻδԽⰵԵǡŪ˹ձᷳζ

жɫ飬ֻһҹ𼦳㽫Ǵ齼֮Ժ

͵Źӣֻϧڵôһ֣Ӧᱻǿߡ֪Լɧ*Źһ£Ż֣µֻĲ鲻ԸӦд׮¡

ˣ⵽ߵѼӻǷˣ̾㻻һЦּɣ֪ΣŵˣұױҲһա

ԣæܵߣҪȴһѷټǹߺƤڵ󲻸Ҽˣ˼״һЦ

ȻֵܼҵϲæŻһ֡

ˣھʱջҪ˲о

һ£ãЦسԾ̸ȴżȻƳ۾һ֪ˣСϷǱʶƣ䰭Ӧ²ưոݡ

ֻƣ硭˲ʱĳһ⣬ҪᣬǱҲòСӦԣȻ͵Թ԰գˣȻңԵԼĵλӰɡ

Ѿͷ͸Ϊ˷ǣôһ룬Ҳģֻ˵

뺨Щ⣬˴򿪴ӣֻʯ·ϣǺ

Ȼƣʱƣø߸账Ҹ߸衣Ĭ˼ȤʻδлȻŪѣȡѣȻһ˰ա

ȻҲƴǣȡӣУ죬Ŷĳ˼֡

ֻЦߣж֮ȻҲʣ˵ĿһȴַɿضССŮ̬͵Ц

ԽʺȻԽɰһٷ磬һοˣٲȻǵԼϦ硭͹ִΪʺȻܽɰúϣҲֻۡʻɥ֮ڣЩ˻ҪźãĪʡ

ۼҹһձһӲʣҲóøϸ˵ҲҲӡҹ£ұϲ¥㽵δ֪⻹⣬Ǵү

ȴδǹ

ڵҹ죬żУˡ

̧ͷ⣬£ˮаЦšһϸ˳ȥһƹͷűߣصˡ

ƣٵػ

еǰʹбǿ*֡
 

лҪ˵ٺ٣ϣǿ⣺
үһγͬһ½ż˷񣺣

ps 25ֱͷַŶǵϡͷ֡
͵ĸࣺ




29

29ʮ£ ... 
 
 
磬Է֮ͣӣʮˣȫȻѰϸꡣ

꣬ͷⶥңµĳǰʪű߻һɫĴ󹷣ģ˷Цֻ˫۾ɿشɨ

Ƴƹʧɫ˫΢ʶؿڻƣ

˿ʶôȮЦ˾Ǹ֮ˣҲϡ˵ͨԣܷ˼ǹңжͼ

˵ʲôͷбյüбȻˣ㻻׸ɾӹԾơ

鷳˵ŴǱ˷ӦǰһƣʰУԲζѺõĴ֮㡣

ʲŤͷ΢΢ЦֻۣѪɫֲδʸе⣬ֻǲ⣬ƹĶģ

⹷ʧٵ߰˷ƣȴ֮ǰһпΪ֮кͼıȴ²Է꣬͵һۣɫǣ֪նǳ¶ˡ㴹ĿĬ䡣

ʲδ֮ʱվſ͵Ƭ̡

ƳȻϵЦݺǳȴȻĶԾƶҪڡԶ˵̸Ȼ֪˵ʲôǶŵ˫ЩŵسȻͷ

ֻĿǱݺݵһ£߬ȭͷһȻʼգʺȻδκĽͨĴǺȻЦݡƺĳЩ飬ϵط˸ı䣬ָıġĿԲͣҪƸס

Ǵƹ˼Իڰӡ⼸У񣬶Ů鳤ȻҪиҪؽϹ߳ĻЦƿţȻʧӣԼͲıԲһ㣬үʹƹ֣֮ⷿˡ

ʲô˵Ѳɵŵ棬Ҫ˱𣿡ȻһѶؾƱﲻ߯˵

⻰Ķ˵òδջ𣬿аա˵ʿһۣޱ飬ֻڨڨһЦ

硭Ȼſڣȴ˩Źĳ׸ȻŵӰʱϣӲҪͬæһãȴǯס󣬶á

ˡ޿̵غɺͳɿʣԹáˣȥ๷ȥһ˵ذ塣

ֱŷſ

ָָƹѵǵ˶֪ǸڵĴƣ׵ȴװʶ⹷ʧٶգ˺òģϾǼ⣬һи顣Щ£˰û뵽ȥķˣǮȴŤŤֻǳ÷Ĺỽ

ûҡβͽҼһˮצմѪʱȻ϶⣬Ҷ˹ؼҡΪ˼Ȼʮϲ֪Ƕһ̻̲һüŭĿĪ飬½

˵ôʢŭ֮£ڵϣ˹ֻ¡ڹ͡ɫҰףҹڽ䣬һ˫Ӻ˴ʱͣʱ

үȻһ򶨵ƵǰôľζˣܵطЪϢ˵Ȼ̽ĸ첲ȴԥشˡ

װԣҲ˵ЦˣˣŸʲô˵üˣȴѵġ

˵뻰ͺһĸֵͬܣҺȻԯޣƽҲ׽ҵܵܣΪҪɱĳȥοˮҲڸϣкܶ˿֤㻰лָʲôҲܲ³ţĪѪˣЩɷҾ£֮౯룬ֻǲԡ

үϢŭͻȻɤ˵ҳҴһ򲻱㲻գΪҪѪˣ

ѪˣЦһ֮ģ˽֪ҺɳӰʲôˮڸϣΪȴ˵͵͵ȥأͱ˵ʵ

㣡ҧ촽һתͽűߣүһŮҲܲꡣԽţûйпͣˮǺáүϧһ飬̸Զ磬̤벽

һڻӲôͲͷߵϥǵФʮɵΣȰ㲻߳ӣҿ޷תԻͷ

ӲסֲЩҵҪܻҵĻҵöֻǮŪӹ֣㽫е͵ȥѡ䲻ڸо˫۾ѩģһֻ۱һֻ۲Ը㣬º޳һ

˭֪㲻оҡռ磬㲻ϯҲˡȵƷ裬Щ˵˭ãƹǴ˭ƵãЩֵףȥڡ⣬һһӵ䳰ȷѲҰѵܵƽصģ

ûû磬ұúһʶֻãָһձ㺦ҳϹ˾䵽ŪնʾڣȰһٽѵûٳŻ˵ʹһӣ˲ʱӶܳĸĿļҶȡƤޣν򲻳Ҵ򣬺ݺݵش򡣡

ȻȻʹ˿ҲѼǵãطͽ䡣

òè޺Ӽٴȱһ

Ҳ벻Ҫװ衣Ȼص

˵ʲô۾䲻ػȭͷȻ˹һһ仰֮һƲԸٷŹȻҪʵ棬˺ȻòȻαװ

ֻȻʱܹȭͷˣƣҹȭ˵ʣСĵŲǰҪסȴһ⣬һҹؿڣ۵һ

һ־ͣһӣᣬðϣ׼Զ֡

ϵᱻͳⱾһϷöעһ̣˱úܲҵ׼

ν᲻źײǣʲ߳ŭǷԴǡǡ֤֮ȷ֪顣֪飬ֱӽҴƹǸԭνĳɷ

лŵز֮ǼԶ˵õ飬⵹Ӧһ²⡣¶ţеֱαعҪ飬ڹȥΪӱҲܴӵΪв׽˿ɽԵ顣㣬ĵڶĿҲﵽ

νһʯΪԼƽкãõƹҲˮһձˮʯ

֪ǣһ¶˵ҲǸգȴȥ˽ʼĩ͸еһ˿ʹȴǳһڴδ࣬ѩޡ

ͺֵ֮γͻȻźӺ˵棬˽ЩִڲصúܺãȴĵȴͲʡӵѶʹȻͷʹްΣװؼұɥ

֮ʾĮģոͲòЩرǵʧ̬Ƶֵ¹߿࣬ڼʲô顣ö⣬ϯɢȥȥ̽˵ںδ

ݲͶ룬ӱ㽫͵Ƥ޵ݵϡδɣӳ齫ȥ

ʱȴʲſڵү飬үԣүã˵Ļ

õĹȻҵģұġͷʺٺһЦ˵ãһſڣֽùǺ޲Լδйôһ˶ӣ㲻飬ž

һʼԴЦ⣬߰˱֮ʹҧأӾҵضţȴӲġͼڤ粻飬ŭżϵ

ʽǵЦݣһ뵽ȻĪǣĪү֮йأĿƬƬ㣬ŤקקȻ䣬СүֳǺã

ͷϣ˭Ҳ޼¡Ȼѹ˭ø羻˵Щ컰ǵá

һԻȻƲʶһ㡣۳ԼҸ类ܵܵľȻԹۣ

ͬʱҹ˫ְסؿڣٵشŴᵽѪζǰھεڵءʾҹʶסҹ䣬ȴҹѹ¡

ֻ󴦴һ֮ʹƿҹֻſϵһϬĲҽУһֱ֫ش

£ҳһţҹҲ±Ӽյҹǰһѱҹ

ʳûһ࣬ݻҰףǰź飬´ƬԱҧѪ죬֮ͬ⣬ʹͳȴȻһֵ˻ȥ

νǿѵԩԩ౨񵢳١


30

30ʮ£ ... 
 
 
˵Ȼַ̽ȥʵϵΪãؿбȴᵥһ䣬ڣ˫ֽҹͷҹתѣǿһЦݡµļˣڲźѾǱۡͽ룬޲һڡ

ֻλСү򲡾þլδѪһĻܾʡ

ⲻ֪ҹܷƤӲϷһƣװ鲻֧תͺ͵עˡܣΪˣȴδӹȻۡ

ʲȻԼСҹ̱ڵذ壬һͿ˰׷ۣ͸˵ɫֻǱƤȴ΢΢Ȼ֪ҹĿģΨһȻеΪҹԸְ

Ȼ֪ҹÿֻڳϦҹɨ֮ʱ̶̼һ档ҹƺһܾ⡣𱬣仰ܵȼĻȫˣ״յһȻһѰŴ𰸣ֻա

˵ͼСҹָǣһԲҷɾ裬Ǳҹ󲽳סСԺȥҹҵӣͻָҫ棬ӺˡͶҹⲻ֪ҹķʽΪȰ²

ֻ˵ǰԲŤͷȻԸȻȥŅ̀ط׼ͿҩҲһ˰ˣ

⻰ǶȻ˵͵ȴתһȦ

ʵһźףΪȻֹԼ븮һֱС΢ƲԸǷǷ֮Сոŵ͵ʾһĹУֻֻᱻǺġ

ڸͨ죬˵һҿһ±֪ΪһŮȴҺүΪȥͷŵݣȴŪɷѾͷһסۼǧػλΣ˵ŮŪȨˣƵĲϡ

ԽԽ£һ಻Ŀ뵥ŤȻ

Ȼͷͻڵذţ͸ط㡣

ɫȴס֮⣬ͷүлطʻ䣬ȴȻü˵ֲȭ治ˣҸۣˮĶ࣬߳Ժ·Ҳգ˽ˮǺãҲģĪҪٺҷѿ֮ĵҡ

ſڣ˲ܣ÷Ӳδźšֻһɡ۳ˮĥִ̤࣬ˮݣʪЬСȾ˷纮ǲ

οҹʢסլȺ˺ʲ첻µزµĻˣЩԻ񣬵ҹرֵ֮ҹµģֻȻ

ʵͷŵȻŷԸˣ̧ŻԲѵá

òʺϾʵ˰죬ԲȻӰԵͷȣֵϵ򣬳ɡҪȥȴȻ𣺡Զšҹ·ʧԻҡοմϿֻᷢȣǺҡ

̧ͷȻü΢ж֮⣬㸩çײүˡ֪үΡ

ʽ꣬Ȼ͵קס˵磬ͷҲۣѰգ˵ǣʣΪ˵

ǳ˳飬󣬷Ȼ

ʱֻʣǶˣŮСʰʲ˳źžˡ

ʴδȻʢˣȫǰţ½ǹⶺˣͬ磬ֲôˣҼǹ޷ˣ·аèԸιЩʳοһˡ㲻˵գ֣ȥȲطġ

ҡȻһʱ֪ԼƢúûɣʵ߯ʶĹġԼҸϷŮӳԣ븮㱻ϣǿڡȻʼΪʴӱˣᱻĻƭȥһ£ȴʧ˷ִ磬ʵȻֻˮġ

ģүʲôùĸϵʵ˵ۼңǻȥա

ȻȻһЦǰ˰벽һѱδϵʻͣʱĻϲʳǹӰ㡣һһͬദȻĶἰȢЩ£Ȼ˶Ըѿࡣ

֪ӺʱʼȻãȢЩδıҲ֪İŮӣʴһԡͬҪײ֪ȤɰĺֵŮЯһǲָţֱɷζŮ֮šϲôһŪֱ߷֡ڵЦἰ£δܾмֳ֮⡣

һɢȻƱζƿǲʹȴ£ϳȻ˼֢֮ȻǷ

˵ʱȻڿձڻУ˲ʱߺƤƾȻı۰˵ɺͳүҪ۸ҡ

ˮЬࡣȻ򶨵ػػҹ˾⾰ʲؾ壬ݣʡЩȻǶЯͬУⲻǣִĿֻ¸Ρɡƹ⣬ȥա

ݲʶ룬ȻˮСʼ˵ʮִȥԼԵСտڲԣֻǽͷ£Ȼ

Ȼһۣ俴ϱ飬ͨʽӣ֪ҲšȻʲһ棬ͨ죬ѲأֻʵĿ䱦СĻšɣҲ¡

һ·޻ȻнΪЩ컲֮ʰȷҹҹ˾ţȱѹѹϢ޴󰭡Ǹħͽѵòᣬֲ˻ѲҪأ

ʱò̽ȻǷԸԮ֣Ȼ̬ȣûء䳣ȴû֮ǵĵزѣʵûӲ

ռ羭ôһڣʷǻˡһݲ˽ᣬյԾ졣ûүôˣ̸סСԺҲøɸɾá

ԽǷƽ˾ʾԽӿΣЩܻᰭǱ۱ɼװһаáƺûж⣬ǷĳȴǺõġټȻֻԹŶү뵽ͶԴ̬ȣʲɡ

ռңճ֮Ůĸȥ䳰ȷδֽţеĵλȴΪơЩԭʹʶ˼ͬ

Ƭ̹Ȼ㽫ʰȻ͵ҡʲδȻСȻ಻ǿֻǳǳһЦȥ

ʻصУδϴȥϣǰҽʱʱصߣΪġⲻ֪һӰٿŴơ

νҹĻŻţǹ˼

 



31

31ʮ£Ц ... 
 
 
ȴ˵ʣصңδ½ǰȥЪϢϡ

죬ľ޿˯֮⡣˫ʲżϵһĻ

һͰ׵ͻӣݺݳҪӴŻסһ㡣ǳԶײʹɱ֣ȫȻ˼ɣڳҲͺ⡣Ըӵкμ϶Ͳϧ˺ƤҪһž֮ʱϧգҲҪֽѵ

˵˵ƽüĿƵĸȴһϷԭ˵˲ƻĸεŮ

Ǵһʶĳ֮ĸоǡ籩꣬˹һҶۣҡ֮ʣн׽

ǷΪشʣȻ佫һԼԣȴѵġ䲻֪װɵյΪĵףǾ᲻λ˵

ľ䣬ȡ˵ҩȥҹ̽ͼȻȥ˸ȥϻϸ롣ʵ飬ƽգԲȥ¡

ң˿ǲʱֻֻǣಡʿ򲻻ϵֻǲͣȰԼ͵չ·ߵҰèҰ֮ܲ

ò⣬ڷת֮ʱĴһ

Ƕʱ׻ʶسֱ̨һǷ⵽ſڣʵˣ

С㣬С黭ҹС黭ŷżٵ˵Сٿš

ɣѿʵСүӲ߯ģ

Сү޴󰭣˵㣬ССĽȥźá黭ص

Сү£һذɣʱйŮⷽвõġʲ֮⣬˶ż棬òС

黭˻ظ㼱ˣֻѹСͱΪ黭СүСġ

˼һ붨Ϊһ£š

黭ץʲʮֻϲæ߽ݡʲһãȴ黭󻹸һˣǱڼεҹ

ҹʣɫڵǰ߶ܽؽòϡУֻʲȥ;ɫ

վҹǰһһٵʵСүΪ˴үһ¶

ҹδ뵽ʻȿڣԲۣ촽΢Ƭһ黭ֽ̿ˮīд¼о֡

ҹֽ࣬дѻطЪϢѰС㣬СҩȥֳΪܵܣǰȥֻ˹⡣䲻֪ιʣǹȴСţҺ黭

ֻǲɾ׻̽ҡ˼ǰֻСæͻȴ֮٣СҪֲǡСӦ㻻С˵ۣ黭ԻСȥֳ齵Ժӡ

˼Ƭ̣ͷӦҹϲüңܷܷס󣬲ʳԹԼֻ֣ϵЦӲá

ʻһСװŶҸ黭ֱס

˵үɿѪģʱ֪ʹҲӣһﾹʳſڴ齼䣬ãһڣ򴰣ȻʧĿ࣬ǵһܣ䲻˵ʹϰΪȴҲԹԡ

֪ͺ޲ԼȥźãǸӣȴδܹνĸ

Եıǵǵļ

ĸѩ͵¶һ±ӡ׵ϣα޸ɣƺѩµĹҪӵףڸУʹ˻Ҫ

̰нᣬõģ硣ֻһҪĸ򣬻һס

ؼǵãǳ³ǰ죬ѩĶ˻ؽһҪԪ͸ͣϲ

Ѿ߳ȴʮֽԺãΪңҲδſ½֪ܣظΪλ͵飿*Ůˣţ׻ԼԾ

˱׽*ڴĴ峿һֻݴܽݣȴڴ޲ֹ֪룬ֻ·˽׻У૵ˣֻˣΨһ㡣ҼסУһСġԱϣѩС˼ڣԸѾ߽˳ȥ

˭֪һȥǾ

Ҫĸֻ˭ȥҪ֪ЩĻȴƾʵݡΪԱװһǻơɢƶǮרЩΪǷǽİ

Դģȥն֪˶Σҵѳˡĵףסһ´Ӱ

Ϊֻᣬ˭֪Ըڤڤ֮жʾͬһ֮£Ȼ̿ΨʾŨûĺУûʽձүˮһ¡

һʱ䣬ɽ¥òʮֵСӦԣʳϦദԵʣֻļĨ۰һ뵽ոʾΪԼ飬ֹסЦһЦ˿ڣֿԼ

Ǳɵˣһüһẩ֡ʵĴС

־ϲҪһ̽ȴһյƮƮػεǰ

ȴӲ£֫ӣ֮֬Ǻ÷Өɫ㡣ֻͷС¹ײ

ĪΣþҷСӲӣȴۼֿ쵲

ҶϽſáʼŭ

գֻһůǺһЦңǲˡ

ȻˣҲүء˳Ļ˵

գɵÿɥúúݵģһˣϰϣ˿ʹˣÿЩҴ

˵һӱ㲻ˣľľǼ٣ʽƷϣ㵹һˮݵߡ

ܳæͺһڣǺΣԵǺƤŲ˼˵Խݣ۸һв֮ˣ߲ߣ

׾ǲܺú˵ء̾м裬ʲôصҩѪұðա

ǵͷСشסļ˿Ūʹ͵ʣ΢죬ɢŵŮ㣬

⽫սʣŤתͷ»˵ĶͷײһһҪȴסԺ󣬶á

ЩˡɳƵ˵

νܽʴ࣬Ũý



32

32ʮ£Ц ... 
 
 
Ȳ˵ҹ̽ȴһү˵

Էҹطιʳŵյȥˡϴһʱ֣ЪˬˣǷѰʱͶɫģ뵥ɽꡣ

һ£˽顣

ر˵˾һ㣬ԲڴͷͱǰΰѣŹ޵滨꣬ĳһģסʶ죬̾һҹ˾ײȥ˯ȴڴˣҹ¼ãĪȥջưա

үͷݲҺҹûý˵Ųᡣ

üοҵĺ÷ˣö˶˵˵ôаҹ⣬һŰŻĸίαؽǸĻУҹתʮˣòԽ忡Ҳͦ࣬˶ãͬȥǡ˳ҫ鹣Ҳй⡣Īٺ˼룬˯ա

үܵ£¾һҹӲ֧Ųסͻظ㱣档

ʲô£ϣ˵Ѫ͸Ϊ¡ȰҲѳݡ֪ĸģ޿ɺǣҶһ˿һͷֹ£ɱҲ֡ͺüĿ۵

æˮǿջЦǲѣǼ´ҹգұͬաɫͣæתƻ⺢δģʵ̬ȣǾϲ⣬ͼıʲ֪й£ֱδŮΪҪҿȻ⣬ѰˣҲȴүһ׮Ը

Ȼһ±㽻ȥգвŪɳ׾ߣǸԣҴҲˣҲˣǿࡣƷвˣĿãʲô˼Ը⽫Ů޸䲻ãҲ󷿷˻ҪһҵǰͲּ֮ҰȥһĿھ;ü˵

үȷձȥѰƾۼҵѰʺϵѡүĪģԹŻ˸ĸ֮ý֮ԣҲҲӡү˵ֱԽء

˰ˡͲͷشһӵ롣Ƿڼ֮ǰͶ飬Żƹ֮ͶԼλ޾׵˲ЩĲΡ

뵥ϵԭҲܲµšĸһ£޷Եȫ͸¶Ϊһˣ˶ñӣ˭ҲԸ롣ƫƫǵϲ£Ūͷʤ

֮⣬Ͷ˵ȥһ˫ҲδЪţʿ֮ҲΪ졣ôһŪס*ĵͷ֮Ϸ

ͼʢаЦһһѽ齣תӱ㽫ѹڵϣ콫̽԰Уõ飬ʵܣ㽿ҵĺүĸθΣֻ˳һۣȴ·ʪŢ콫ȥա

ôһδú㣬С*ʲڼΪѡ֪ҶԹ⣬ȴҪ뼪ҿ۲Ŀۣǡ˵ҧҧ춹ֻ֮һУ¶ԴԴϡ

鶯Գ֣㿪ںүĥһŮɣкѡ˵͵͵Ĳ˽Ｘ䣬󲻾Ц

үѾ㣬Ҳǹա˿ֻ*ȹϺִͣ̽ͿͳϳϲղСбɴء

ЩӷЩʵЧֻصʮɵӲʱաЦŴ

һӲƵͣϣԼľĦţԲͷմ֭˫ַ׼ȥ˴ֱֳִû뻨԰ϴ¡˫ֳڴϣͷҡգƾǳ͡

үŪˡǻűҴ̲סױҽţΣ°ڶӭ͡

Լս˰˾Űٻأ˷йӣ֭Һ˳͵£ЦŽЩ֭ˮȫͿĨڵĺϡǻȴͰסͷ˲ӣСա

Ըʮ£ˡ

ֻһͲδŹţǿں˫*飬ƽζǲᷴŪסֻ֡ӺĿߣǻ԰׳ͷ滹մŲ֭Һ

ͲδͬߣϴӡȥѰȥԼڸ֮ʱ˵ȥδʲôˡ޷粻ˣ˷Ż˵Щ컰ˮڸУȥô

һҹԵ㣬ӵһҹȴǼ͡ӽߣţԲãֻ÷ĭ*ο

˵סʺԣŮ־ߣ绨ò޽ģرӣĺ촽飬Ҳѳ֣ǾֱͷѹȥҪһƷʺķӦŤͷҪ㣬ȴôҲ㲻

˫ֻһӿܵ̽ͷȥʵĴֻ꣬ҧգŶ֮ʡˣʵĴ*Ū*˱*ţԽԽһ§ʣѹ£Ҳ˲ú˫ɵ˿ڣֻź۰ˡ

޷Ʒ࣬תսʵĲʱģʱ򡣵һѹ̧ͷɬѵкᣬԼժ촽΢΢

Լ̫³çʡæͿˣǽڣ˿ھôһڣѪֹ͸ŵ£ƬƬһ

Ǻں˫ĬĬƬ̣Ťͷߡ

ȴŤ˵ȱߣҡҵĳǡҪҸ𡣡

𣿡ʺ޲ȥ˺Ƭǰ̽ȴᱡԴ֮˾ҪԼʾƲϣոձ֮ʱԼ

һЦ˵գһֲϲΪҪǰЦŵǸ˵ϲΪ˾ңΪλΪβһȭȥˣĶ֡

˷Уݲ˼ԼҲ㲻Ϊλͬҹ̽

ѲҪʼ죬˵еһշްնռҵıˣܳĨɾͿأǸҷȥѰĺǣҲҪ׷ծ

үȥĺѰңҵֻձúͿʲ±ʹգֻἰҡһʱֻŭЦ

Ҫͷ촽һжǸǣұһΣһβУǾͶΣֱĸԸΪֹ

Ҳϵġ߬ȭͷҧгݵ˵

*ޣЦ*ޱ*ްգܳԵУﻹʲôƺšղźһ˶󱳺˫ɵ˿ѪֻͷðҲϴκҪֱԲ䣬Ҷ㡣νĵҲ

Խ˵ԽûûأҪڳͻȻһƣ΢΢һЦǻӣкѡ

ŶΪʻỻЦݣȻʿԼ£ȴûܴһ뵽Լ***屻ƸɾȺ㣬Щӳܲסġ˵⻰㺦ߵŤͷٿʣǶؽ⿪

ʳ˳ߵű黭ү£ǵҪᡯҩ˵⻰ʱЦ뿪

黭ʱһ*㣬Ѳ֪ذͦҡУĿԣ˲ͬʱһ

мУֻһǣΪõطСԺ

һţȴľڣǵǼŵĶЩҹģ˭˽ҹʺ黭ȥ֮ǰҹ˷ǹϽţ±Ƽͨ

ʺȻ˵ĸģ

νϲ»ع



33

33ʮ£ʪ ... 
 
 
Լ粻ɢѹȥʮ࣬ԼĪĸŻصԺ䣬һȴľڡʵǵǰݱŲ*ι̣˳Լｫֻǲ֪Ϊ

ʳãżСȥڿһˣֻмľλƱƶ˲ٸϸһߺץСȴȻݵǰǡǡ˿ѩ

ֹתȡ̨ŻƿӣΪЩŮҵĽЬۣ֬ر֮

ҹҵСѰòЩֵǮ⣬ʽ̽УĦӵıڡҲǻԵɺϣأһ㡣ʸæͳ¶һƣһ˫ƶЬ׺̶СϺ飬Ű׻ǵϺðɵģ硣õӾˣɫЩԸˡ

ĥ֮ʣЬеһɫֽ򿪱һĽͷԧⷢǷϿһӬͷС֣ʴսϸ̵ǡ仨ѩ÷㡯Ϊ硣

ʵһⲻ˶˿ѩ䣿ѲǶ˲Ǳԩ͵飬˽ܶⷢӺζѵ˵СҪѰñǴ

ɶ˹Ѿãѽ˵кĿģʺ˼ãǾܱĽЬصУ˳ȥ

ޣȴ˯⣬ǰ˼룬շתֻ࣬飬ͷԲȥգ˯֮ʣקסڣæתͷһֻ¹֮¡

ɻʵô

ЦŽͬҵǺӰϸϸ

ֻ޷˫ȣǣֵ˺ڴ

ſۣ§뻳ͷǡʱǵý**൹СԲɶϾԣ½ͦ*룬۵һУȻԭֻһ*Ρ

гֻ侳Ů֮°㡣ʲǺƤסڱаԼ

ױŮ֪֮ܲüֻ֣Ƕһǣʻ񣬲ֻ֪ܽʼͷϣɷǣöⲻȥ

ˣʺĳһնδȥֻ̽æС黭һҪչҹճӣһҪȥͿҩͷҪĿ֪οǴү˰ڲÿθҩⲻ˱Ц䣬˵ЩоٵŪ黭Ƥ

黭òǣүֻʱΪû֣֮ڲС㡣˺«ﵽʲôҩ黭˼⡣ǽҹҹ˰죬ͷʾȷҲ֪顣

ʹȻȥܹ⣬Ͼ£ǵᣬиɴŹ

˵ȥЩõļױʵȥĻ롣˱ԼðʱжһլΪ뵥ãֿٱ˸ĵСԺ

˭֪ʱµг̣Լû¡˰ʱ㲻ͷȥδַܲԸܲεû***Уǲһֻ㺹죬ʼղĽձ

*ܲϣȥȿѹѹаߵֻһδǳָ˵ϵáСԺɵӣɵӻ²ǲй¶͵*һ¡

ȴ˵ؿ۳˳ɵӣſ*ɿ㣬һЦ˳յǰһѣôһŪ˱

ɵɵȴÿߴ֮ɵûһ飬գסӽ⿪ɵӿȤζ*š

ɵӱŵĿɿڴͰ͵˵ۡ

һЦ߬ţ֪õģ

*õġɵӴ

Ǹɵӡ¶и*ǰ**ɵӿСɵ⵹ʦͨ*õϻ๫

ָָԼĻ԰Цʵ֪ʲô˵ǣɵӵ֣ſڡ

׻ˮˣɵָͣմ˲¶ͷ*ġ

*ϲˮ˵ŽɵӰڵأŶ׼һ£ȫȻû롣ֻɵӵܲƹϻҪ*ӲӴϲ÷ǳɵҲǸ⣬Թ**ζϧ񣬷͹ŪõʹȻ˼ȣϡ

ŪһأԾ㻻ⲻ֪ǽжۡ

ǹܼҼԵһ·ˣʲŹżһҪȴۼֿ찴סڵүԸġԸ*޸ɣĪүοպұҪóףҼҵˣҪңҲ㡣

һֻǼܵɵӵĻȫȻС

һЦõɵӲ͵ߵҺɫ㡣⣬ת㴧˻УӭȥҷŹ˰գү֪£»ᡭ

Һͷ֮䣬ֻѡһ˵⻰ȥ˵̰ͼ֪ͻء

ҹͬظſڣЦӭ˶飬δһ¡УȻֻɵӣ´ȥѰذգչЦݣصظ

ЩʱͷԸǰԺһˢΪ뼪Ļ鷿˻ҲѶ£ǰһ죬յ˵ǣ꾻Щ¶ýϲ

Ȼ˾͹ǵͷӦСһת۱쵽ϲ֮աڴɵڰգµػȥķˣǮƽ޶¡

ʶڷУ㲻ǵ÷ӻȥСһաҲδмįÿնҪ÷ӳһܡ÷ԴǴκ̵ˮһ֮ȷǲϹУ˽ӰŪʷʤ

÷ǹףּװæҲβС㡣⻹㣬Сʬòֽϣݵǰֻһθ˼Ҫ¡÷ӵЦʱ÷һ£÷תû׼÷ӵ½ȥ

÷ֻһɶܿˡ

˿ڣֻӣСĵСʬ壬ȥԺݹʱϢࡣǵ֪˭ŵؽͷͣǿطһ¡ԲĹĵС

ݸһЦƤסʽ࣬ʵ͵ػ˻Σ㼱֣

ԭûϵңΪʼءŻ㸴𣬵һ绨㽿գ²ᣬûҼø磬ܱǰӣƾԲνһշްնջ֣˵

㡭״Σ֪γʵһ޷Ƶػ뵽ǰǸǡ

ǲ룬ϵЦԽԣȴδſڵơʾʱ򲢲ܲúðջԵ*Ϸ

ϧСҵءת˻⡣һ£Żӻȷǿϧ

Ҳʲô۸Ҽ÷ܳȥһۻ࣬

ҲǽЩذˡ˵

ǺʱҲЩأҲŴոѧѧաҪҿˮܲ죬ֱҿأûζźźͷתߣȴס첲

Ӧ˵һ²*ȴ˻ѣŵĨͿҶ黭ǸСӣ˸ɾòˣ˵Ҫң

㣿۾ػصȥү黭Сٿɺ?ǺüĿ㣬ס

ʻδ˵꣬㱻ס죺ֻңӡ

ֻ㣿ʹѧ컵ЦǻϹ۰ա

⼸䲻̲Ļ죬߶ʮһʳرȥѲֻñקرߡ

ҵһȡǳЦַƵܿˡ

ͷӻȥЪţ˼أ˫ֱǰ*ĹϷ

ߴǻصرߡһۣõߣڣˮˣˮ΢΢ζ

˵֪ڴϵļգȫ㡭

գպգԼͷֻЦţĬسĬ

Ͷ˶һ˦֣һֻδץסСϣۼֿܹȥ˫ֱӽ¨ȴһС㣬ӻسС

Ǻιʣʲʵ

δɣ˳ˮֻá˵ο

ţʼͣ׷ʵ

οҪĲʵ۾һһٵ˵ġ

Ȼ䣬ʱݺݵصһۣתˣʵıӰһˬʵЦ

ѽĺڴƶ顣ֻžžʯӻɵƿӣſ㴳

ϷƵĴһ֧סƳһֻۣβСˮ֮䣬ң

ллҪӹȴѸٵס͵ҧһڵǱꡣ

һףһֱֻ߬ģֻΣ̻ʧ룬۾

溬Σ߷ߣʱѪӿСè޲ſ˫ۣУúôһǿˮ˵ҹˣòұúͬΣǴգҹ΢Ұůա

ءһü֣ҧгݵʸ𣬻үѰϲ

÷ͬ顣ΪҾϲˣǺã

ҲǺá͵غ˴ӣδϵݣɵֻۣÿЦһͷȥˡ

˵ 
 33ʮ£ʪ ... 
 
 
÷ӣһڴָѰ˼αѩޡӰһΣҴүͣظ˵Ѿ˯£СѰ÷ӡ

һǲضԣ±ϣ÷§Ͳүպ磬ĸⶥײһ****ѵ

͹Ц˼⻹Ҫ˵ƿ˺׳һ㣬Ūǧ˰й*ء

ʲô鵤ҩ÷Ӻʵ

Ŵӿͳһ״Сƿ÷ϣⵤǲһ㣬ŮúˣҪտһɡ

÷˼һͲ͵һ£֣̽*

㻹δˣˬԱϣͳ÷֣ͦ***ֻ̣꼸

֪˼أ*ſͷ˯÷䣬ȷ˯죬ǵҩغá

֪ʱ˭֪ȫѹ򡣼Ǵҹ㣬ʧˣ׽

˵ǼүǴүҲҪù*Ь÷ö⣬ҪڼҸҩȻٻ׳ȥĻ֦ıǮ

ν***£а֪

 



34

34ʮ£ʪ ... 
 
 
ʥƣʳɫҲֵ̩񰲣˳±㣬˰ҵҲ˵ڵķңǧ˰֮ССǽҹջ·ʰţĦ࣬ۻӦоУ˰ѵһʢ

ν±˼*籾Ů˽ϣͨ*͵Ǽҳ㷹

һ׸еĴүͣǲ֮꣬ȴͦΣʱ䣬ԷΣĿǣɢ֮

о*֮а˴磬ӤֱۣһӿСټͳ£ӽв֪жḡ˰һ˫ɴϷ

ֻۿȱ˸˼֣Ůޱᶯɫ֮*顣ϲ͵ˣԽǸ㲻ֵԽԽǾǧ֮ıԽҪռΪС*±Ŀ*еΣǡշ壬ᵱһɽСȻǣ͸ϲӺĹ̡

ˣԹΪġ귽ʮˣģٶ˳ǾľˣҪ佱䣬ǿҲһŰ׾Ѽϲ͵ֻλүĵ*ϷʼնֵʮֿܡԽƾܣԽǼ͵а

˵֪͵飬ҪںһſϰݡֻǵֲԸͽңӰڸеĵλ㣬һƣ˵ǶҲΪ

սթ˲ΪĲ򣬱˵һŮͼ׵ҲƲŹ뻹йأлҰ

˵ܼҼĻ¶ǰһգһΪ˳ϲǴձΪɨĹ֮աүҶҪȥĹǰЩֽǮҲתϣԻǸɨɨϻıТġ

㵽˴ϲ֮ա

Ϊˣ²δ̫ţμȣһٱʹˡ˵λһױݹأָ뵥˼ͷбϡ

ѾͷЦؽͽ˵ˣ֡ϲ£˵ر׼һ¿ɲͬϯʳ

ЩѾϷһ㣬ȲػȻߣرŻ˵Щ*ĻСֻؿ۽ǳȻǳЦ

ʺҹһ࣬͵ЦֻȻľ̬һ׮¡Ȼап࣬ҲϯϴƢֻͷƣ

ҹߣΪţһŪ硣ʵƢذˣⲻ֪ҹΪһСͺƻ֮࣬µҲΪϲ

δϯݼԣүһֱķŲ׵᷵ҡ˰ͲǴүڳʹãִֻŪɢ۲Ϊ

ʳһ룬ͱϯ˵΢ȥЪϢ˲һСĿԶ֮żԾãò֡

˵ƣһȦƵ·

մ˿ĭͱƴֽͷֺڴߣһ˫Сֲסؽӣຩ߿ˡͶپң겻ᣬ۸**ʹͣ˲࣬æݡ

ǹ춯ΪǼݺݺϸûֵͨɢˣ

ͺһǰȥŹϵֻ֬Խһ§סͷһֻǼҪȣЩʵۡ

ϴһ£緹Ҳ˼ʳֻǿ˼ڣ㻻˴ºųסֱƻʮ֣йԼ飬ֱ֮󣬲Ŷ˼ʮֿأʮ⣬ֻްúϣϡ

ŵùʻ*ЦһϨһֻ̽УʮϵǶ԰۵Ƭ̹򣬱Ūùֻ̱ժҵͷ¡

ͲδǽͽУͣظ*Ū**꣬Ūùĵͷ֭ʪ˿ӡͼ״㽫ĿͷקϥǴȫ*£ǸǴδժ*Դ£һ۰һϸ**ȣʤաʩչֶΣòֺ

δ£ܵⷬڡɵô***ڣֻ*ޱȡͷòæµȴ޷ԽŪԽԽŪԽš˵ʲô֣͵سºͷ뱧ס*ŪԼٽ֮¡

˭֪һͷȴǻʧɫ*Լ񻧵ĲǼҴү͡

ŵøҪУȴۼֿ찴ڴϡһֻסͣһַֻٽ⿪ԼĿ߬ӲĳŹƬݴԡ

һţ˵عʶ֫ҷɣҪƿͣȴ֪*ȷֿͿɳ֮

˫ȿڼϣͳ˵ǽгˣϿѿúܡҶ˵**ңҲҶԡƣǼᵱ㣬ҲĲ㣬Ʊؽϳң֮ұ㷵ãз֮ʱͿͿ

͵գ޲ҧԾҲԸ衣

뷨ӶҪϣˣᱨڼϣʲѰݹأķˣȴ뺦աиĸеãָõٺֻһ仰ⷮڿ˭

үŹԸţҡ˵

ýȥǸֱͦͦİӴսǻմЩ֭ˮ󣬱Ҫֱ롣

غֻۣڼͼ*֮ͶԾ̰֮

ͼǺһ֣Ź*ǴǷĳֻ֡壬ɢŴ*Ůҷ*˴󷢣ͷԼѾǵ糺죬Ƴ죬ִľ͹ߣԥʹȥ

ǷԸҰ²˵˵þϯ˲𱰣Ц֣ҳһţҲ͸ϲ

˵ͣȰƣڣǼҲӣһһسţƱңϼǳһ;ͷؽᣬкͷܣֻǲҷ˵֮棬ӲͷƤйơ

Ⱦƣ״ΣҾлһЦʹʱӦѾ֣⽻*Ȼˣ˰ˣԸһ󱭸ƣӹһ۾гһϸ졣

ʵҹദΪ죬Ը׼ЩѾСǲơ

ҹ޷Ϊ˱ԣͽΣʱ֮Ϸ棬ҹ£ֻմžϱȻɡ

ҹһģǲµҲװ֪ü΢ȻһЦ¶ÿÿʹ𰸣ֻװ˽⡣ָֻбȻһ޵ܽӴŪҹպȻס͵ʡ

ʴһƵĲɴ£ڳ⣬ֳ*ڹڵͷ纳Բ٣Ĳõزһ۰ɫڶߣԵˮǰף顣ҹС¹ײȣһӳԵοɰ

ǲҳԵ*ϷᱡʣֲȻԴ󷽷̸֮ǡǡ˵ݣ֮Ŀֻ̬Լҵܵܰǻ谮ֻҹˣ˽ʮֵദⲻ֪ļ֮Īҹ

زգ黭÷ӷ࣬ȫЦֻ黭ЦǷԷθ÷ƤЦⲻЦ

һº黭ǰʵĽģԴʽλү˲̶ͬȵĸı䣬رǴү

黭ǵȥҩιʳſڳճյţڵʳ֣úȻջĿ⣬һƤЦȤȬ֮գȻ黭У黭ȥ˸ʱȴݺݵ˵ǮǴ⼸үֺǵġ

һ黭ֻЦãֻǲҩͷΪεȴǰ֮¡ƫλӴүصֲûƼѲδ㣿

ôһڣ˽֪黭*֮ͥϷ

һʼ黭ɧҹƼһдţգ⼸ǰȥչ˸磬Ѿ֪֮ų²ߡ污»棬Ƿ֮£׮Ҳˣʡȴٷա

黭Ȼֻ֮࣬ò鲻Ը˼δҲҶԡֻ黭Щϵ黭͵ڵ첻µزµν򹷿ˣ˷黭мӡ

黭м*һ£Ҳš÷߶˵ʲôת飬ȻзơʲδЩӴ֪˵ӵӣûаŵģĳȴֻ׽Ūˡ

Ǹǣʹⲻȥȴ޷ǡϵĵԼżȻչ¶ĺЦݣԻ󲻽⣬ȴֲԸȥ⡣һԼ컬Щһȴʵеһ˿Ķ

ʱǴҹ㣬Ů䣬ദʱδκγ֮١ƫλǡĴүٰϷŪȴ⡣ʰ˼⣬ΪԼã飬Ȼ˵Ϊԡ㽹˲ãⲻȥ

Сֳ֮죬һնδżңֵ۲Ϊ

˵÷бƼҹദǢи

ֻ꣬ǸѾͷз֮ʵȴδ̵ʲôʵʺô÷ĽүȻҹﶼŷͷˡֻʵĳ֣˲Ӭĵ¡

÷УЦǴǴϲǴǴ֮£ǴҹüȥŭֱʡǰճǼ£δ⣬ּܳ裬˼ͣҪӣ˲лλү

˵Ҳ÷ӣűյǰƣȻ¾ȫȻҹǰ֮ϡ黭״æͳ 
 34ʮ£ʪ ... 
 
 Լ粻ɢѹȥʮ࣬ԼĪĸŻصԺ䣬һȴľڡʵǵǰݱŲ*ι̣˳Լｫֻǲ֪Ϊ

    ʳãżСȥڿһˣֻмľ*λƱƶ˲ٸϸһߺץСȴȻ*ǰǡǡ*˿ѩ

    ֹתȡ̨ŻƿӣΪЩŮ*Ьۣ֬ر֮

    ҹ*СѰòЩֵǮ*⣬ʽ̽УĦ*ıڡҲǻԵɺϣأһ㡣ʸæͳ¶һƣһ˫ƶЬ׺̶С*Ϻ飬Ű׻ǵϺð*硣*ӾˣɫЩԸˡ

    ĥ֮ʣЬеһɫֽ򿪱һ*ͷԧⷢǷϿһӬͷС֣ʴսϸ*ǡ仨ѩ÷㡯Ϊ硣

    ʵһⲻ˶˿ѩ*䣿ѲǶ˲Ǳԩ*͵飬˽ܶⷢӺζѵ˵СҪѰñǴ

    ɶ˹Ѿãѽ˵кĿ*ʺ˼ãǾܱĽЬصУ˳ȥ

    ޣȴ˯⣬ǰ˼룬շתֻ࣬飬ͷԲȥգ˯֮ʣקס*ڣæתͷһֻ¹֮¡

    ɻʵô

    ЦŽͬҵǺӰϸϸ

    ֻ޷˫ȣǣֵ˺ڴ

    ſۣ§뻳ͷǡʱǵý**൹СԲɶϾԣ½ͦ*룬۵һУȻԭֻһ*Ρ

    гֻ侳Ů֮°㡣ʲǺƤסڱаԼ

    ױŮ֪֮ܲü֣*ֻǶһǣʻ񣬲ֻ֪ܽʼͷϣɷǣöⲻȥ

    ˣʺĳһնδȥֻ̽æС黭һҪչҹճӣһҪȥͿҩͷҪĿ֪οǴү˰ڲ*ÿθҩⲻ˱Ц䣬˵ЩоٵŪ黭*Ƥ

    黭ò*ǣүֻʱΪû֣֮ڲС㡣˺«ﵽ*ʲôҩ黭˼⡣ǽҹҹ˰죬ͷʾȷҲ֪顣

    ʹȻȥܹ⣬Ͼ£ǵᣬиɴŹ

    ˵ȥЩ*ױʵȥĻ롣˱ԼðʱжһլΪ뵥ãֿٱ˸*СԺ

    ˭֪ʱµг̣Լû¡˰ʱ㲻ͷȥδ*ַܲԸܲεû***Уǲһֻ㺹죬ʼղ*ձ

    *ܲϣȥȿѹѹаߵֻһδ*ǳָ˵ϵáСԺ*ɵӣɵӻ²ǲй¶͵*һ¡

    ȴ˵ؿ۳˳ɵӣſ*ɿ㣬һЦ˳յǰһѣôһŪ˱

    ɵɵȴÿߴ֮ɵûһ飬գӽ⿪ɵӿȤζ*š

    ɵӱŵĿɿڴͰ͵˵ۡ

    һЦ߬ţ֪*

    **ɵӴ

    Ǹɵӡ¶и*ǰ**ɵӿСɵ⵹ʦͨ*õϻ๫

    ָָԼ*԰Цʵ֪ʲô˵ǣɵ*֣ſڡ

    ׻ˮˣɵָͣմ˲¶ͷ**

    *ϲˮ˵ŽɵӰڵأŶ׼һ£ȫȻû롣ֻɵ*ܲƹϻҪ*ӲӴϲ÷ǳɵҲǸ⣬Թ**ζϧ񣬷͹ŪõʹȻ˼ȣϡ

    ŪһأԾ㻻ⲻ֪ǽжۡ

    ǹܼҼԵһ·ˣʲŹżһҪȴۼֿ찴סڵүԸԸ*޸ɣĪүοպұҪóףҼ*ˣҪңҲ㡣

    һֻǼܵɵ*ȫȻ*С

    һЦõɵӲ͵ߵ*Һɫ㡣⣬ת㴧˻УӭȥҷŹ˰գү֪£»ᡭ

    Һͷ֮䣬ֻѡһ˵⻰ȥ˵̰ͼ֪ͻء

    ҹͬظſڣЦӭ˶飬δһ¡УȻֻɵӣ´ȥѰذգչЦݣصظ

    ЩʱͷԸǰԺһˢΪ뼪*鷿˻ҲѶ£ǰһ죬յ*˵ǣ꾻Щ¶ýϲ

    Ȼ˾͹ǵͷӦСһת۱쵽ϲ֮աڴɵڰգµػȥķˣǮƽ޶¡

    ʶڷУ㲻ǵ÷ӻȥСһաҲδмįÿնҪ÷ӳһܡ÷ԴǴκ̵ˮһ֮ȷǲϹУ˽ӰŪʷʤ

    ÷ǹףּװæҲβС㡣⻹㣬С*ʬòֽϣݵǰֻһθ˼Ҫ¡÷ӵЦʱ÷һ£÷תû׼÷*½ȥ

    ÷ֻһɶܿˡ

    ˿ڣֻӣСĵС*ʬ壬ȥԺݹʱϢࡣǵ*֪˭ŵؽͷͣǿطһ¡ԲĹ*С

    ݸһЦƤסʽ࣬*͵ػ˻Σ㼱֣

    ԭûϵңΪʼءŻ㸴𣬵һ绨㽿գ²ᣬûҼø磬ܱǰӣƾԲνһշްնջ֣˵

    㡭״Σ֪γʵһ޷Ƶػ뵽ǰ*Ǹǡ

    ǲ룬*ЦԽԣȴδſڵơʾ*ʱ򲢲ܲúðջԵ*Ϸ

    ϧСҵ*ء*ת˻⡣һ£Żӻȷǿϧ

    Ҳʲô۸*Ҽ÷ܳȥһ*ۻ࣬

    ҲǽЩذˡ˵

    ǺʱҲЩأҲŴոѧѧաҪҿˮܲ죬ֱҿأûζźźͷתߣȴס첲

    Ӧ˵һ²*ȴ˻ѣŵĨͿҶ黭ǸСӣ˸ɾòˣ˵Ҫң

    㣿۾ػصȥү黭Сٿɺ?ǺüĿ㣬ס

    ʻδ˵꣬㱻ס죺ֻңӡ

    ֻ㣿ʹѧ컵ЦǻϹ۰ա

    ⼸䲻̲*죬߶ʮһʳرȥѲֻñקرߡ

    ҵһȡǳЦַ*ܿˡ

    ͷӻȥЪţ˼أ˫ֱǰ**Ϸ

    ߴǻصرߡһۣõߣڣˮˣˮ΢΢ζ

    ˵֪ڴ*գ*ȫ㡭

    գպգԼͷֻЦţĬسĬ

    *Ͷ˶һ˦֣һ*ֻδץסСϣۼֿܹȥ˫ֱӽ¨ȴһС㣬ӻسС

    Ǻιʣʲʵ

    δɣ˳ˮֻá˵ο

    ţʼͣ׷ʵ

    οҪ**۾һһٵ˵*ġ

    Ȼ䣬ʱݺݵصһۣתˣ*Ӱһˬ*Ц

    ѽĺڴƶ顣ֻžžʯӻɵƿӣſ㴳*

    Ϸ*һ֧סƳһֻۣβСˮ֮䣬ң

    ллҪӹȴѸٵס͵ҧһڵǱꡣ

    һףһֱֻ߬ģֻΣ̻ʧ룬۾

    溬Σ߷ߣʱѪӿСè޲ſ˫ۣУúôһǿˮ˵ҹˣòұúͬΣǴգҹ΢Ұůա

    ءһü֣ҧгݵʸ𣬻үѰϲ

    ÷ͬ顣ΪҾϲ*ˣǺã

    ҲǺá͵غ˴ӣδϵݣɵֻۣÿЦһͷȥˡ

    ˵÷ӣһڴָѰ˼αѩޡӰһΣҴүͣظ˵Ѿ˯£СѰ÷ӡ

    һǲضԣ±ϣ÷§Ͳүպ磬ĸⶥײһ****ѵ

    ͹Ц˼⻹Ҫ˵*ƿ˺׳һ㣬Ūǧ˰й*ء

    ʲô鵤ҩ÷Ӻʵ

    Ŵӿͳһ״Сƿ÷ϣⵤǲһ㣬ŮúˣҪտһɡ

    ÷˼һͲ͵һ£֣̽*

    㻹δˣˬԱϣͳ÷֣ͦ***ֻ̣꼸

    ֪˼أ*ſͷ˯÷*䣬ȷ˯죬ǵҩغá

    ֪ʱ˭֪ȫѹ򡣼Ǵҹ㣬**ˣ׽

    ˵ǼүǴүҲҪù**Ь÷ö⣬ҪڼҸҩȻٻ׳ȥ*֦*Ǯ

    ν***£а֪

35

35ʮ£Ƹ ... 
 
 
ν޶ȴͶʣֶٰۡ

˵һҹڻͨ𱰳ףͬϯƱյｻ

ɹټǾƣ˭ֻ֪Сүҹһ¾ơһʺ黭ææذһἪ˴롣ȴҹһ

ҹﺬЦɫƻۺ֬ˮᣬΣһʱ˾ôˡֻɽʿ һЦɫǿƷ֮䣬λСүҹֻ΢΢ףʧɫĹҲΪˡ

ֻҹ㳣븮׽ʹЩѾһ÷ݡϴμ־磬ѾɢģֻƴүһʱϾ˼λҹּǰ΢ʪܷܷ̽żǰۣòһүȻҲѹֻҪѷһ

ʲĿ÷ҧ촽Ŀתضҹεüͷϯ䡣ʱƳҹƱҪףԸơ

ܳһȴҹҹ±յ黭ʹ˸ɫ黭ЦŴӻͳ֧ķһʱ䣬Ȼͣ˳Ծƣҹ

˽֪ҹɶ칤Ƶӣ˵ֵȴҲǧĽ֮ƽֻ׹ݣ˵ͨңҲδҼ黭ŵĪҹƵĽ

֮˽֮÷һĿȻб𣬰ǰһ˫գգͣ޲ýǼ֧ҹвŸݡ

÷ӣǿ̱֮ˣֻǶЩӵѾ÷ȷʵͷʹҹԽ÷ӵļʵƤգգ۾Ūɶͷԡ

黭ʾ⼪Щѡһ֧Ϊ׵ĺ񣬼Ƶʰһ֧Ϊصķ漴СУȻٲøж֮׹ˣ°ѾԻٷȸΪʺҹǳֹƵǵǺȵòֺ

÷ӿʳ˾ƣǵһ˿Ц⣬ƺϷ̬һһʹţҩʵڳܡҹ֪ʵʲôҹ죬ͷŤŤЦеʵвˡ

ǿЦ㽫ŻУ˾չ˵ܵܣܹܵĽ㣬ʵɷˡҹ˿ڲ裬סдһС֣һգˣȻŪǺƤ

ҹдġ֣ҹʴΪ̽Ժ󣬺ܶƺֵĸı䡣⼸ʳ͵С㶣ʱһ㵽硣

÷Ӽ״ɤسЦСажС춢ţҹҹţĪǺֲѰưա

Щ۵١СġǡָػصȻƳ÷һһﻹš

÷ӰʾҲ֪λƤүЩ㺡ǸΪԵȴҲ´һǣؿԺСһˮһȴģŵ顣

ºŷ֮ʧ͸Ըκ˳˿ϵǵòȻ¹޵αӣֵһ

ӵܣʺĲһ룬Ҳ鲻Ǹֵýύ֮ˡҪƲ½۰ա

ҹһϸ˵ò̽ڣΣϰȻԽԽͣʮϲáŲеįö֪ڲ࣬һЦһ򭣬ԴĶңҹֻů

ףŤͷ÷Ӻʵ

˳ʵĿ͵һ÷ƳԶˣøƨ*Ƶġ˵űֶЦ

÷ӳЩֻǽҧء֪ΪԼȫȣǻޱȣϰ㣬޲ֽ̽ȥ*ڲźáƳǰ뱭ƣǲµ˸Եɡ

Ǹո̫ңԼǻŴİ׾ƹУǺãү˵ҩһ£ǲսٻغϣŪοֻ˼ݺʣ˭֪㾡ȴԼ˽ȥ

÷ľĦţ㣬ǻѷĳ֣ͣҲܿƵҡڡⷬٶû˵۾ֻ÷ӾȡЦֻе֪÷ӶǷҵĴŻ⸱СΪλڷϳ*ȴ²

÷ӳԴƣȻǴĴ⣬˹Ϊ֮

ҹ۾ȴúܣͷ÷Ӿֹ¡Žż֮һ㲻ǽý÷ûʱУΪ첻֪ز֪ⲻ֪ЩٶȫȻҹС

ҹƾͼƣ黭ͳ֧÷ע͵յ֮֮ҹòǹ÷ҩһ£ҪҪ֪㲻ףҲö䣬ֻ˶ӣҸᣬҿ֡

÷ӷѾǧѪĻȴŪԸֲϯвַֺޣҩЧҵѷᣬֻ߬ȭͷͷаžϯٽȥѰкк**мСֻոԼôʳˣ뵽Ȼӻĺ£

ȻҲ÷оձ࣬ͻֲЪϢȴżȻƳԼҵܵҹһ˿⣬˼Ƭ̣Ҳ³ţֻ÷ӳ

Ȼƴʱϯɢקסҹʸס˵δϣʵ飬ȴʵĲ£ŪϸźáȻȢ֮⣬

ĹˣȴȻĿײһȻʣЦݿ䣬۽飬ʵӣװδȻȻһЦӯӯһˮ䣬

ڴʱСŶ룬ֱֱܵǰͨڵأͷţ̿ɳˣүүүһʱ鼱˵үȻںУ²

״һͣүںδ

ָָǰԺɵһ飬ĵ϶úɽ꣬׻¶ˣĪˮڹڰβҰա

·֣ȥȥ飬үˤӣû¡˵ţֻЩһ˵ү£ܳԵðȣȫӸڵ

ֹתһ룬ͷӵڵɱɱʵּգٸиЩ¡һӣ˺ƺƵȣȥǰԺ

ҹɫ䣬£һ˵нȻδǰͷ̵شյߣݹȥڵϹ𣬲ý°⡣˵һ˲ƴǡ

Ӧҹקס䣬Ťͷҹðֲ̿ϧ֮飬ǣҹ֣ССүǾˣҪȥү˺£

ҹ죬ؽʵԼŷױϲ˲䣬Сһ㣬ߺƤʵָĶҹһȴ͸ź̬ˣκζȻ̾һڣԼСܵ˵á

˲Уһ·޻

÷ӳҷӶϣŴڼɽ㣬Ҵıˣˣ˵ղݺ*Ťƨ*ɷɱȥᣬ*Цֻ÷Ӿԣ*ͣⲻ֪˴

˵Ҵүͣѹҹ뷿УȥҪǼ*֮¡䰴*£棬ʹǸװ׵ĻƻŮ»鵱ҹ裬ֻһˡƫֱס磬գǲ±ҪԼ

ƣĳҧԾȥݼˮ֮Сö⣬*뿪㽫һһʮ֪ˣû˼ϼҷ硣

ͼ˷߬ǰǹһҴ̫ܣŶ롣ֻ˫ȼиӲȥŵôһһŹ飬һ߬ʪܵǹͷŹ廨д̡

˵ʱʱ죬ֻ죬һȴײڡŤͷҪˣȴеǰһڣɴֻۡҽһֳϣȥʹѪ

͵صڹ࣬ⷢ£ֻǼǿֲĵͻȻȥϽ齫̽ͷһѿڶһ䣺ҡ

ȹΣѼľصƹ

ѪڣŹǸǰᾪʧɫȴ޲ñƹϼˡһξһǴƹ⹷֮ĸм֮Աֻٱ

˵д£ȴ͵ɷҧ۵ֱð亹Ҳ˲ʲô񷨣㻽ȥ

æӦݲݴŶһСӣקȥ

˱Ը˵ǰȥ棬вɸ˭֪һ·Сܻصã㽫Ժ󣬳ź¿

Ƶ鷿ſڣ˵ؿţ˹һۣüʵүأ

۵СͰ͵ػصڣݣݡ

û˦˦ݣǷվſڣڡ

ʲүԸв߯طЪϢ׻ڻ鷿Ҳ³ţֻǲҷ¡

뷿һƣ͵Цһ׵ϸߣӡһӡˣ*

үǺá˵䵥ͳ͹Ѫ˵͵Ūƨ*ɳѪЩ˶أүһ̣ҷطͿҩĨࡣ

ͱ޻˵ֻǿ㣬סͷĳݡ

Ǽͷð亹ɫҰףԵͷ

ȴ˵үݺƼͷõڰϣֵ鼪͹˭֪һݣ㱻βǰĴƹҧһڣ¹ز 
 35ʮ£Ƹ ... 
 
 
ùȥҡ

һ׮ϲ£֦˴£ⶼҪ֮ˣǰɥĸʧ*̣үҽƿ񣬱ǳ˭֪ȴԽݣһʱ·Ұ

֮ض֮ˣ˵棬ȥѰǹҹƤ޹ǡȻͷ㻤ҹʻݣˣ밲ġ˵⻰ȥˣѾ۵÷ֲ嶫˵۹⡣

ǵ㶼ľʲȥµĴƹ

ЩȻ˵ùûʣֻȻҹ˽ԼƢԣǹڵϣ˾ţȴѰ֮⣬֪δóѣʯͷء

Ƕ˼ϵõ;»ҹʹ¶أҶۣùӹ˽١ˣԲһ亹

ȻǿһЦʺҹȥʼҹ̽鷿Եݵǲἰ

ҹأˣʱ۰ĥš

ΪļүƣæοĪģү࣬Ǳȥ̽ա

ҹȻһЦһȻһа̾Լҵܵ⸱еòҹһɷͬѰóϷΧߣ̰ͼɫʵԸ

ǰȻδ̫ҹʵĸϵܵܶӣӴҹ׽֮⡣

˵һƳԺȥ·ɽż춯ͬʱһΪ´Ӣ۹

ȻһЦ˵ȥǹǻδֽˣ⵽񲻿ϧ

ʵͷȻսɽҹ黭ѷ硣

Ȼ˳߬סȴʲɫسǸϽѰգ¡ȻһЩʧһۡ

˵䣬תɽ󣬲ȴһһŮŮ£̻*¶ǰ*غ*ɣϺн*ϣй*֮¡

ȥʱӻ̽ŮѾ÷ӣգŤҪߣʱȴ÷ӿڴϢү

Ѳģ鷴⡣
 


36

36ʮ£Ƹ ... 
 
 
˵׷ͼƺ̰£*ȡֳ̬ɴǧ硣ѬĽڣ˫ĿĿɿգƽķı֮;ɿһգȴһҲߣý˾ȥܿࡣ

֪Уַ񣬼㲻£Ҳȥˡ֮ܶԶ֮ʵ϶գ˭ҲӲá

˵Ѿ÷ʳ*ѰŸл֮һﵽɽ󣬱ǵС˭֪ȴȻײѰҴƹ

է÷һǹգͻֿ촽һЦһЦн̣һأ

գһʷ÷ŭ𡣵𻰣ӭǰȥͦһͦ**ӱ٣*˵űȥֱۣæ㿪

ƽʱ÷ӶҴǱֲܿ˴֮ʣǰλˮһ¿ˣĸͦ䣬÷ӱֱ˫ֵӴڳ˯˺ˣ˯ѿ**

÷ӴͬʱҲڻ÷ӡ

񳿽𼦳ĴӺȥѰ򡣰Լʮǰ棬ֻ䱻ͽѵЪ˼գ㵢¡

лᣬŴƹһ·ȥסԺȴ֪ȥˣδһֱձɽĺƵá

տż㱻ס򣬶ãֻǳ̾ȴĬԣ

˴۵СۣĽ˰ʱ˵үǻƹһ治ңҲ治þסĥӲӦǽάȣݡ

л˵ôϻͷ˵

Ƭ̣ŴͳһּĿգһſˣô˵ǴƹȴǱģ

ɴصͷ˵ȻѲ˸ϵҾ͵ôŮܳһʮȥɽԭǴӴ˶ҩظˡ

ȷҩǴӴŪģּ㿿дشּܵ㻯ɻҽ

ȷŸ˵˵ЩȰο֮ԣǴƹڷôҶү֮Ϳ϶⡣ǹ׶㰵ѷ˽ãǵλ̶ȴصĴү

ҷİգĪ©˵⻰ͳһӰڰϣŷȥ

鸮·ϣ˼Ϊ˵Ҫ֣

үãִδйּ֮٣뵥ϼҲǺ´ʹɱ֣ǰȥ˻죬ĪΪͷ뺦һţȻŽ˽

ˣǴүһǡԸ룬Ыĳݶֶֻ̹ǲ⣬ʲôаͺת֪ᱡ*ȴԷȵĸ֮λ

Ըд۷ƣΨһ֮±ʡΨֵΪĿĽʾЩ֮УȻеΪá

ҶһǺʶԴ̬иı䡣Էģ۷αãң벻ֱ֮աŵǳʼ£ֻסŵԷѿɳ

˵صϣչ뼪ףȥֱϲƣմ֣˳*ϷһʣԼλܹܵȥǡ˵Ҳ֣ƽһа磬ɳʯòꡣ

ʢʱڣôƢȴѸͷơһֳ˳½̧ͷ죬ɲ⡣ЩΣһϽ·

ԶԶ·һƬڣڴŮϸ΢ȻģЦһۼʱ磬֮ͨ˶ɹټ

ͶԹзǷ֮Ҳһˣһʱ֣ǹ*衣ûϵԼҵ˻*󵨣ڹ»鵱ҹȥ

Դƹһǻƹ˽ͨ԰㣬͸ӣһԾڡƬ̹򣬱ڴһ˻һЦſڵǻƹ

˭֪ǻƹƷ˿񣬷ɱ鷿æںͷֲҴֻапֹ࣬סӣô뿪

ǴƹƣԺɽһûӰδƣֻȥѰ١Ҳ粻ɣƫƫ÷ӡ

ʼδ̫⣬ֻżȥѰƹ˭֪÷ͻȻ˺ͦŴ*Ҫƿȴûצ߰䡣

ˣ컹ǰҧšܻҲ˲ʲôŮб÷Ӽ÷˴һ鼱֮¾޷ƿ

ͳһЦԷǵ־磬ȴȻƽСر÷һУүգᶺǰϣЦֹֻ÷Ǳ̫˼۾ɵÿۿ˵ƼΪ졣

ֻºڵϹȻŵֻ֮أ޷ǾȫȻ룬ⳳӣСѾģҪǴƹųˣδ⵽˴롣һǿ̫һ̫壬һȥǺ

ٵһ̣ܿԥطһŽ÷ߵڵء˵ʱʱ죬ȻԼҸ÷ӹ*ϣһǰӦסٶȥ

Ȼ飬һ۱֪÷ӲϽ˴ڵһȣܿƢ÷ӡֻȻ˽ģ⣬Ҳȷ飬ֵǽ֮Ϸݡ

Ȼв絹һ´ףҲζżȻƳ÷壬˼һץסʱ뿪϶ʻֶβ󣬵ҲʧΪһơ

ֻʼʺȻƳɽʿֱë΢ֽȻҵæĸ첲űġּҶ½½ԺУһʱƻͨȻֵ񹷳Ǳȥˡ˵ָָ򣬼Ҷǲľڶȥ

ԶʲԶЩˣлطЪϢ

תҪߣȴȻػУЩǿӲ˵ˣĪȥ

ѿһ˫۾ȻתãŻص޸ϵүˡ

šȻԸἰת˻ǵձҪȥ·ɨĹҲЩ˯ЩաȻ˵֣꣬ǳǳһЦ֪֮һζ͹⵹Щȣʩתȥ

ҹչʱѾȣӰ١

ҹĹ˶ӣԲʣ㳯ȻŬŬ죬ȻҹͷƢ˵ӷˣұطЪϢǹްѹܵҲЩϢա˵Ȼͷ黭ԸСүط

黭ҹ䡣ҹɰ죬ĵȥǲ黭ʸգ㳯Ȼͷ黭߿ˡ

ҹ¶ˣȻ˫ֱǰ˼Լʲǲʵľٶ

ƾǣ֣µйءּ÷ӹ*ݲҵȷ롣Ȼ䲻˵䣬ȴҲδҹ㲻֮¡Ϊ˶ȡ˷ģϧʵ⣬ȷСо

˼ɽҪͣȴʹѿڶǾ䡮ˣĪȥ֪䲻ڻͣɳ֮õ֮ˮշ硣

Ȼ֮ʣѰ÷ӣһűץƵĲһߵȻǰ̧ͷһ򣬲ҹ֣ܵûȥТӣ

ɿ˺ԼĹĪ¶ˡȻ˵⻰̧Ҫߣȴһסȥ·

Ҫ˵⹷ͨԣ֪ΪеҲ֪ʲôΪŰ˹˵

ͷŸɾЩȻŭһۣ޵£ҲٺңΪβּҰ

һüӲſƾҪ֮£

Ȼ֮ƣ㲻ٶԣƹԼסԺȥ

ȴֹֻϧûʡȻֻ󱳷˫ض˼¡뽫Ƕ˳һĻתһ룬ǴаȥʱͷĬĬȥ

˵ȻȴޥʣնǺҲг£ڱһ򲻼ѣʽйص*ƹʡЩﾹȽһ㣬ٱУֻͷѡ

Ӵ뻳У뷿˵Ըһ˵ǿǣһĻĻƻáʲòϣڲ֪䣬Ѷ˿˿㺡Ըţ÷Ⱦ׶ţɲš͸ʮȷ˶Ǵү

Ȼ͵קʲȫȻɣֻʱͻһţʮֻң־˵ϻȻߣδһۣڳȴл⡣÷м*飬ҲôĿٳҲ١

ֻǻ̫𺳣ڴ飬£ۿʪĸδɱƭ㰵Լóһǵһǣ֪˲ţȴƫƫַͿ

˼Ѷƽִ⣬棬ʶҹ̽סʸףֻǸ˳ȴƫӴʱղ࣬ʵֺ÷ˣ֮ˡ

䣬ʾǹԼᣬ̫ˣΪβϼ֮ࡣһᣬ̾üǽƼ鶯Գ֣ã뻳кοϲ

⵹Ҳ޹խСѰǡһ£ʹκԱž̬÷ӵкԨԴʶҪŲ߰ա

ձҪԶȥΪĸɨĹ㣬ұܿһʱ徲ʱ˿̣룬˼ȴǻһԩ

޶߳ˣǻίĸ¡

 

37

37ʮ£ס ... 
 
 
еǶ˵ƣȫ档ޣҪ˵лֳƤ³һԡ˵ͨҹδܰߣ²Ľźʹǰۺǣ飬һ͸ⲻ֪Цÿﳰ͵ʴס

ֻˣҪ㲻òɨĹ룬ȫȻȻáȻ⣬ʶգٲ˵˵ЦЦԻҲöԣֻõͷӦǰǺţȻһͽ̸

ſϣ˫ɸ߸߾δյĳȷȡȻЦȴֲòͻȥ֮ɫΪ

ŤͷضȻеˣղСջЩֽǮֵһܵܵ绢ٲ̷֮⣬˹ƽ£һֻ֮ϧӢš

Ȼֻǵͷδǻȴֵݼ𵢸飬Ҫ֮ǰǡ;󣬺ɫѰɾס¡չŮӣ֮壬˷纮񲻷ա߱ϾŮб֪зд磬γУҲҪмǲɷǹұ㻽£ͷŵ

Ȼδϲɫй뵥˵˼׻ʰ̲ǰȥʻϡ
ȴ˵һ˶⣬÷ڲࡣ÷ƾʧһ㣬Ӱֵóһ·Уͽŭ÷ӣͲܲ뵽֮¡Դжᣬֻǲ֪ۣ޷¶ۡ

ٵ˵ܲ٣ܲٱ㵽û߶֣ŤŤسüִĿ*ˮ͸ż˿ѣرǱ΢ЦЦȴߵ

ʱʲδж࿡òĿ͵ȥзġˣԱƤüĿ

ν첽࣬½һȾƣЦ˵һȴ£Щ˼ɢҿûͬڸгԾˣְˣȻ˼

˵ô컰ƳתŭڽɫжĻ˺ġ

ұǶһöרϿءˣŵȥǣ˫֣Ǳʶ

ҲŭЦ˵ù޶֮ܣʱȲã֪ģȴƫҪһˮ

ңʵͷ촽ЩƵСң÷һף

Ŷ۾һƽ㶺Ū£

ǡ¡Բɣһʱ鼱ѿڶЩ˵ĻҶԽûɳ֮˫ֱǰЩ£ƾȥ˵

֮ϷƤһڲ黰ſ־޲Ҹطȥ˭֪ԽǵͷĿԽ붺

ӲèϲԽЦҪʼͷʲδ

֪ΪΣδȷʾʲôסۼҪ֣ȴ·ɱҧ𣬱ȻһƵˡ

绹ЩʲƽʻЩ¥ŮӣֶųɺͳȻƳһֶۣͨ죬ίӿ飬ᵲм䡣

üȻ̫ʱ򣬵ʸոչſСצӣֱ˻ȥɵ̾ôŮӣ֪ͣ

ۼִ֮ƣŤͷҪȻæǰ̤복ڡһüӲǼȻյʶߣʵ£ֻŸ㣬Ͳ֪ϡϡ

һŴԣǵͨ죬һ˫Բ۾գգ;֪δܰ

ƫúܣӲǽź󱳣صҲŲϡԸŰɡ˵⻰ŲУǲ̧ͷٿһۡ

ĿҵѴﵽϲϲ̵복ᡣ

ȻгŭĿӣ͵عסȻ״ܵ˵ҺúҿʣǵһëҶҪÿ

ƾ㣿Ȼ˦ֱۣ꣬ﲻ߯ʼգǸһԸʶ⣬ȴҲ档

ȻͷһصҪҪ˹飬˵Բԣʣ˵ںһȻһޡ

Ȼܰϣѹȥ˰ʱۼɫ磬̡δٽڣĿԶȥ

ⶨԸȻͬЯӬθˮֻҪȥ죬÷*ֻñȻСӡһ뵽Ƕ˲

ҶͨղŶݽ̸ֱʶ˼㺣οȥŪҪ֮¡

Ҫ֮£÷йء

ȴ˵÷˴ڼɽղŷߣڵء*գ÷ӿϾ˼ɣʴʣЩԵǲмת˵һ䣺㵹Լʲô׵Ļɫ˽Ļ

⻰öˣ˽*ͨ¶Ծл󣬹Ұ*ֵĴŲһʼŭ˵޶ԡֱɣλܵΪƣر˽Ҳһǳǳѣ΢Цʱ֣ˡ

ɱСѣǵ֮󣬸˵Ұ*ֺںĽˣֻӸܻͬһҵĻħ

÷صȤתߣȴ÷˵⸮ﵱ겻ֻһλүһλүء

ʵһʵ˻

ֻ÷*޷԰Σһ˫ֶڵĦŪţңӲͣ鴤ѱ㺹ʪƬ̣˼׷ȥҲֲʲôˣ÷һۣתȥˡ

һҹĲ£Դϲշת÷̶ү꣬˿ѩԾ֮ʱδżȻἰҲмֿܡ÷һСѾͷԲй¶*֮¶ţ顣

Լǵã׿ѩү޽˵ǶΪһЩС¶ִʵ޷˳ϸϵ÷仰νǴĿȷȻҹ߷ǿ֤Ѫ

ճ˵֮Ҳ˶ԴŹױŷƵ˿˿ôΪζԴ˶֮ձӭж⡣

ۺֶ֮ˣԼֵܲףһɫƤСñ۽ƽһжɶ߳ŭҪȡ**֮

òװ£ʺȥѰѾ÷ӡ߱鸮н䣬δҵ÷Ӱ٣Ҷӣһʲ֪÷Ѹٳؼȥ̽סַǣһƥɫɱȥ

ܼҼҪȥ̽ͣһƮӰһʡ㣬һһʮ뼪޶ԣֻǷԸӹܺó࣬ĪҽӸϽ˴

˵Ǽȥ밲ЦغֱҺֻҹƣˣǹֲ¶ࡣ

ⲻ֪ҹȴִ࿴ۡùʾ֪£ֻǶ˽ǿź˵*ٶҲҪ̽Уܹϣǲ졣

ѣѣ˱ϼѡһ뵽ί

ǹڴϣߵ˼봥ڶæסϹһš

֪ʱأզ*˱⣬ǼһҸմЩĭͿڳ֮ϣſĴΣù*࣬Žﻺ롣֮ŹأҲԴУ˱ֱæһ۵һѰ԰ⲻһҹ**á

ǹϴᣬ˵ϲǱ˯ȥǼǺ־ų´ſڣ̶һף㵽ɫס

ƣͣȴƲܱ¶˿ʹ֮СָݹӪǵƼɫң²³ţ̾һȫȻԼ⣬ȥǿ*

Ǽүһģ֮ʣȥһ°²***ŮŮرа

ż˵ЩĻֻæͷǵ״Ҳöԣͳӣ˵üȥðЩþƺòʳӹȥˡ

ҹ÷죬˴ԸһСȥ÷ӹʻһ֮С˵÷ѳ̽ףܼҸ˼١һͻӦ˾㷵źʹСա

Թ˵ȥѰ÷ӣһ·߹հƣһҺͬ˴һںͬϽһǰ

ǰܾɣҲݣֻһϯŶ÷ӷƬ̣һλ⽫̽ţĵ

ͬʱſڣҲһΪ¹ڳòãһӣǰߵš˳ӦţӵС˽ӹһƳŵøæڵϣлүү

ȥӳաӢһԾ˵

νһδƽһǽҹҹʷ硣 
 


38

38ʮ£ס ... 
 
 
еǴһͤ꺬̨˵ȻЯһ·϶ٽ̸ȻֵΪ磬ֻĲɣҲǲ̲һ䣬Ȼй

ҵλڷɽһ·Ǵ˴ǡҿַз׷״ƣ޲Ӧ֮ǻҪǼ򸾣Ȼ³ͣͣˣˣ

˵ǵִǽǰɨһֻǷ˽ͽ˼ȻⲻԿסʴȻԶο⡣ȻΪ⣬ֻź캮ѣȫȻ֮ǰ͵

Ȼ϶ʻԼҸѲ˸ϵǻȥŪŮӡȻһ浣ƭһְնʻ𣬽ʾ֭Ҳ²͸ΪʻĶЩ㺡ĪӦǾ׻˲Ů˲

̶һǰ÷Ӳ岻ףЩΪǵû§汧ʲ粻ԼּʱЩֱռȥȻ溬ǳЦȴĶԹ֮顣

޲ݹǡ

лᣬ˵Ƕһ·ĺɫʮ֡Ȼס͵꣬мݣȴҪʱȥȻȰ䣬ִˣҲ¡

ռؾڳǲԶһΪҵɽ¡⾰Բ˵塣ֻɽҰһȻΪȣʵɽϲңõҲ֡

ʳ˰죬ĻصиƹʣȻΪˣǲ֪Ըұ˵һաȻͷǣֵ˵ɽһңÿŽ⣬ҫ۶Ŀ޽ģԶԶȥ֮ˡ˭֪һڴˣǽҿʢ㶯˽ģһ֦С̧ͷٿǽңҶ仨У˿ľɷ˹⾰Ʋ֣춪в֦Ҫȥ

ûĲ·һͷԵѪɽеĵ˵ǽұ˼䷲ֻǾ·ڴɽУҵꡣվԽۣۼõǰȴ˱ʣ㻯һȡԴˣɽϱһкԹ꣬ձĪˡ˵سɽֻסЩˣ˶Ҿþڴˡ

ȻգݸһЦҲЩ֮˵

䲻ɾȴƶбնػصֻǲ֪ȻǷţֻ©أʱʱգ˭֪Ȼɫ

Ťͷ;ۻŵġ˵գӭͷȥǷذ㣬β

ռֻʾþӹУδͷ¶棬ûôʶˡȻҲĶ֮ͷѡ

Ϊɵضһ£ڷ绪üɽĿˮݰףֻȻ檣ⲻһƣȴҲ˸ǰڨϷ

ֵ徲ȻʱʱҪ˵Ц֮ֻǿȤһ׮

ϦںɽˮϪߣɽü٣šһƣڷϡ

䲢飬վŻȻ£ⲻʤ̾Ϣǰ䱡֮ˡƽѣȡŮıõһֻʼ䲻óҲգŮߵݣȪ֮£֪Ҳ뵭ģҸŮһա

˵ʵİݣ֮ʱҵ滨꣬˫˫ʱԽ飬ϵЦҲһٹһաĸϰͳո˵ʲԹڿ

ոϾɳ֮ϾѪ׵ƾѪжʹ飬οһŮӣֻʲϹӰǿװȻԸͬ

ط飬Ļҳϣһ䣬޷ơʱԶֻȪӿȻҲ˲ô񷨹أֱ㽫뻳С

Ȼȴǿƣó˵ӲǽʵͷԼţƾܣҾƲ֣޹ɣֻҡ⻰˵ò쳣ʱһᣬίԽͷУ˵س

ֻϧȫȻڱʹûвȻеŵϧ֮顣Ĵʺ󱳣´֮ơ·ŮӼǸ̬޲ߣа侹֮ˣܱǰҲһ⡣

ȻһȣԿ̰壬ȴʧΪΰӡТִΪˣǲɶõһֱæ⣬޶ĳ֮㣬Ǵ֮ĲŽ

رһ̤;Ȼеǰδе⣬ŶʵİĽ֮Ȼ߰˷ֻ֣ǰעԵƵƵʾã顣ֻǾģ⣬ʲļ⣬ȻգȴҲ޼ƿʩ

ڻĲͷǣֻǹصؽỷס䣬һʡϧȼ⡣Ȼ͵ʣֻë΢΢鶯˫Ⱦ죬Ȼһ˹⾰а 

ԼĪһֹᣬ෺ۿʧ񣬻Ȼ֡

䣬ȻſʣǰŮմ۵ƣ۵˵ܸүܸеһƬТġձɽ˵أ˾Ҳȥɡ

һۣҪһ۲İ˵ųȻǿһЦŤͷУȻ⣬ȴҲûжʣֻǻңԲ߰ȫ

һǰһƬ̣ȻƼһ˽ͤӣ魣ǽκÿʺķӣͷȻ˽ͤҵΪʱ»罺ᡣ˵عڻҵȴΪ⣬񡭡һʱʣ

вƹľͤߣִֹֻ֮סŲϸʳʼֻͯοͣ˭֪ľ䣬ŵ˼ֹ׻ڴ˴

Ȼʲ֪ιʻ飬̽ͷһףҲӦǾ䲻ԩҲͷ֮˵յʶߣģǱҹȥ

ʻص󰭣ҳһ㡣

˵ʱǼɹַǷ

ͼ˰Ҳ˲ˣɽ£һȳһձš

ûǷԸȥҹ鷿ţǵýǰյǸյϴ̸ɾд͡ҵ˽ʮ꣬εɻڴ֮աЩС˶ҺͣƤЩвأһһȥԺѰҹ

νթһζݺᣬ仨ˮһաҪ֪˺磬»طֽ⡣


39

39ʮ£ ... 
 
 
еഺ٣мպ졣ŮģǺ룬ˮ£ƾҲ޷䴧Ħ͸лŮһ֮¡٣첻˻ģֱ°ᡣֶȢ˼ˣҲסⲻñεĺʧģ֮Ȼ

˵Ȼɨ˼Ĺһ˽ͤͤˣִ֮ʵһǴϣ̽ͷȥƸϸǡ˵Ůתߣһֺĸ룬

Ȼǰһһ̶ͷʶߵǲ߯ȥա

ءʴػؾȻض롣

ʱڣ˷׷ЯҴڳݼڡڰɽһСϪǷأǰսһˮ壬ڳУַǷоס¶ѸǿǿղҶԣͷ

Զ·Ⱥӣƫʱ˲ãЩ޳ܹһ档ǻ˼ֻһʮСѾͷ޽˶ڲ࣬ŵǰקϵͤ

һ߲ƣʱֽţͳǮݹȥλүţȨūȾơ

Ϊ׵ӣλɩɩȣЩĺá˵űȥڡ

ƽոˣŮӣ˲Ҳһţ˭ݣһӲ˶ʹǻʢһʺﻹôԡֻͳסСˡ

ӱⷬŪ𣬺˫ֻίʵˣ޲һˮ븹Сǰһ֣߬ס˰ױۣ᲻һµɩɩͬԣȤСӶ⺢ĪǺҰãˣ㻽һ磬ͷСĵɺã

գֻսľæŤͷ뻽ͬеѾͷ˭֪ѾͷѲ֪٣һŽ֪ݣǹٸмԴţ

ƣ֮ˡ

ƫһʶò㻺˵ҵļҵ䵥ԭռδˡĪ£ŮǸ潸ǰ˽˵˹ϣûҪЬ֪ôаռͷӭȢšС*˷֮࣬ⲻû꣬ŪͷռС㣬ϼǽһУҲͷѩޡ

һ˵һȥ*£ӣֻ¶ĸ*åĶ֣㱻С£ڵϡ

ۼҪ֣ȴһǳ⡣ǼӾΪһŤͷһλŮ˫ֱأǣһӻҡ

ûϵƫƧ֮ػӰˣֻܴڹȥŲźλС˾棬ȴֲףƲ˵ˡ

˰죬ǴſڵλС绹ȥڽѵԼǡ

˭ָָſڵǱλո𣿺ʱ׾죿

Ǵδϵʶ룬ЩλС֪ı׵ܵܣűѰһһδףҪչ˱ѪɩɩȢţҲиӦ˭֪һһӦУ֮վ뷴ڣ˾ţҲоݡ

һоݣЦһұ֮Ůʡϵ壿ɵڴ˺ұҼ֮£

ԭֶŮ޷ֻӲͷƤߵѹ㲻ʶңһֱǾ̣ǰŷǡ

㣬ռںδ̣ΣҼࣿọ̀һһ˵ףұΪ塣׷ʵ

Ǵ󺺲ǵƦåʵ޻˵ߣȴȻ̽µ׻޳֮ͽҪߣҪȥٸһ״

߳ŭۣ۸첲ӾҪȭⲻ֪ոȻһ룬㰵зԸСȥ١ҲڰɨĹѶ۱˹

ʲһ࣬оȺ˽ԭίŭǰһӵϣǼռҷ䵥в죬·֪֮ڸģðռ鳶ѡͨͨռظȴʮ壬ݺˡ

ȺåæģȴҲ޼£㱻˩˫֣Ѻȥ

˵ʼ̫үæһ򸣡̫үʱѩֵ֪͡Ƿʻڻһ£ʱΪλС飬޶ȡһ˻ǳȣǳϡ̸֮£֪үȻȻ𾴣ύ֮⡣ֻһƾܣ˵Ҫظ̽еֻͣա

лᣬ̫үʺȻսæȴĻһʣΪΰң

ŤͷһһٻصҲǰ㣬ˡ

̾ϢǣһؼЪϢ۳ɫٸ·Ҳ١

Īˣǰ㽫Ҹϳ̤ո벽ʲϲػص

˭˾ԣӲǾļһ¡뻰δ䣬ʴż˿ŭ룬ĪҪ̫ʹҺڳȡܣԸ˵͸Ϊ㲽ң˵ĴңȴһƭƭðգȻ㲻棬Ҳδ˼㵹˵˵⺢ҵģգƭ֣ѵݣҵҵѲܻ֮꣬øӣ֦

кè壬֪֪֪֪Ҳ֪סҺ͵Թȴûŭ֮ȡ˽֮£Ůǲöʡĵȷȷ˶Ҳ֮£ȫȻ֪

кηΪŮôȣ˭֪ƽϣϡŭĿֻûȤӲȥʧҵҪ㵽ȥѰȺж

ȡжҵ𡣡ʱ벻̲ļ仰һǻĳ¶㾶ȥˡ

Ȼüһ۵ճҸһշˣ飬÷˶֣ҵҪլʺ񣬽¡˵գȻȥ׷ʡ

Ŷ˱ӰЦһа٣ʮҲֲһʴ֮ޣܶ㻹ǳǷ˽İա

ʲųһ£ȻʹĿ࿴֡

ֻǴҹ㣬֪ǲ˵ȴûϵ˵ǻԲŪȺ޳ܴ޻˵ԽǽӽʣȻԽɲ⣬·ŮŤ󣬵Щжɵ飬²Ӱ

س·ϣ˶ֻͷԲ裬Ȼü΢£ƽֽһЦʲ⣬̧ͷȻȻ˵һ̼޵滨꣬һ̼һһѵˣĸռСأ

лһ죬Ȼ״Ȥ鲻ԽΪβҶĪѿ㣿

һ飬λȻƽ޹޺һ湫ӣˡһˣûؿȻбյΪػصò֪߳ȻҲɫ񣿡

˵һȴȻһڲˮЦϷ˵ʺһ죬˵㲻ˡ˵ȻʼҾʱЦȻתã·ûʣ˵˵ЦЦദΪǢ

ֻ⣬ŮģȻ´ʵ䱦ֻεףԧ֮áʲ֪ˣδ֮롣ȻĵˣȴӰӰ´ֳһ

˼һʲ⳰ЦԼ˼̫أ˻СͷǸ֮ѽ֮Ժ󣬶Էȥˡ֮οѰա

ҹȻдй͵Ȼɰ죬ȻȥСȥôһ˳Ǽ

ʽ˿壬ѱ뻳УȻţʳ˶´ףɲδšڣȴձҪҷУĪħȡǣһ˶ؿշ

Ƚҷſεطۣᱡռˣȴϲ

ſһȻǰ𣺡Ҵү㱧δ֣

ֻͷƤ飬ǰһڣ͵ĵһνͶδܱ÷

40

40ʮ£ ... 
 
 
еԵѳɾ죬ǧһŵĥлŮƸڤڤ֮Īж䲻֮ԵǧϣվǸĸ֮ý֮ԡٰܾüȽ䡣ʱ˲ã̶ѨֻܹӰ¸ֻصɰ졣

ⲻ֪ͬӳСӲ£ͷҲˮ£ġױ䣬ϣתתȴ¹ڡֻ̾ѡ

ռСʣ鼫پ޶ԣͷʱ飬÷ļү֮ϣȴƫ֦ڣ಻ǡǾʹ£㺽ȥҲˡ

첻ԸԸ֮ˣȴǰŭݣкŵǡ֪䲻Ϊո뵥ҲҴҸΪӣһ˼֡

ʣֻӲģ㸽ԵĪ£һҡ

ʶһǰۣһתȥʱͬաէ־գһʱ侹޴룬ֻʣǧ֮ѹؿڣҶʵΡʳ̾һѹ֣зִ硣

ᣬȴ˻Ƴе֮⣬ͷûһůʹ㲹һ鷴㡣δ䣬ʱʧԣͨ죬ߵͺ͵ǰӯӯһ򸣣ơ

һĻ䵽Уʲʹ鸮ѰͰѾԻȴݡ飬ο˺ױʵӶԴ˵˳ȴҲǳ谮мӡ

ûϵʷº˾黹ʱ⣬ȴǱŭ˻ȥ⡣ºڼУ˼룬Ŀ޲ң֮飬ǿȻֻǰ棬ȥϴģ֪Լװ޶ԡ

ҹλأÿÿ봰ߣʱдµСʶ̾䣬вꡣ˼룬ͣԾǲСһ׮ʼղΪʻ߳ŭϧ˻£ҲҪ𡣸ĸȰ׷ʣϧγԸǰԵֻ־ӷңԼ޻Űݷðˡ

Ҷȫ³򣬱ʵΪ谮ǰ»ӣٹǲ˵ǼʵƫӣδΪδѣҪƨ解Щδ̫˾ռߣ򶯲ġһգԾױ֪ιʣϷڵأĵγң

仰֪ģӢѧʿУӪ֮żٷƵĽɣȥѰǲ֮ҽһȥ㶢˷ҡշת֪ҹղף²ֻҹȾ񼲣ԣլ

뽫ҹǣֻǧ;УˮҶļҼǾʶиһʧдָϻƽһȥ

֮յźǲһ⣬ȥҰ¡˰ҪȨ¹٣վֻһҫ鹣ֻܵȴʱҽԶվڹ巿ѵǴ֮áүױ飬˸̧ˣͳϻ̳Ͽ֡

νϣżҹ֮󣬱㰵ö⣬ҹ꣬ʹֵûʵ۶裬ٽҲǰΡֻҹӲʱҪһ֣ŪͲʤǡ

үŵҹɣڻʵǰһְٰڻ¡ĺûᣬзŹ֮飬ϺձĴȼ㣬ſڣؽ

֮Ͳһ̶֮ͬ־ֻΪȣҲ˲ࡣ

Ҫסмල֮ܣһӦоһƽԼүŵὫʷϡԸˣϯҹ뵥ͬԾƣ಻ܾһʱ

ֱĺʱ֪־ڸϣҪȥһ̽ȴܼҼ⡣ѣֻתƣЦʣȴǼա

֪վ˶ãܼҽͣ˵Ȼҵѹ鸮գǰԺʣҲ˲½Ӷˣ㽫һ뻳С޷µէķӦֻѰ

ϵƼһĻ־йһ֮ԵǼǵλ첻ߵ˵ӡּסʣƫʻ⣬޳ܿǺãǹҪúóһ

֮ʣüһʡǰȥӯӯһݣʼ

ͻص˲޴󰭣ձȬһտν࣬ԾТɣĪ̫ӣȪ֮µĵѰλļүǾʶΪλڸϣڳõ

ʲóǶ˹ơȻŶƤٻطӣһʳЩС˰աδΣⲻ

ʳ˰죬ͷӦˣתҪߣȴסȥ·ãĪĸ磬ײǣ

磿̧ͷЦһĹأϵ

˻ʣҪ֡ͻѹ˵Ҳˣԣɲʶʡ

ұͲʶõǸʣʱ̲ҲôֻǿЩһҲ޷ԭ¡УҾ塣ǰԵѾĪҪٺҲδӣ˵⻰ȥˡ

ıӰɤʣһ¿㲻֪շ˲δ˻Ƹδŵӡ

΢΢һȥˡ

һˣҲԲ˫ۣ

ȴûһ㣬ͷЦһҹүǻٻüԾưաλүҲһʱϴβǴҴһƳδ̸ʵź

ңһӣܵļҴٵǣ֪ϲǣḡسۣȻһ𣬡ӣ˵

΢΢һҾͷáȻҹƬ̣ݸһɫᣬЦЦɵҹࡣҹסƣ輸֣֣ͷ첽ߵȻм䡣

һ˽ãϯͬ;УȻҹĩϯѾСæϾƵݲˣյʣͷԾƣˣֵĬ

Ѱ˼֮ʣһſڴæ±յȥʸһ׶ȽȽã޵ʹüɨƷֻԳ㳯ʻһЦ

ƫҲ͵ĿֻüĿ飬ⲻ֪ǽ۲죬Ի⡣һ˵һ㲻֪㡭

ʣ߰աͬΣиá

ʼδ֮ԣʩࡣ

ȻЩأ㿪ԲҾأʲĹӿа༧֮ţ˼ֺ棬δʫԡȻͻһԣ֪ɷ񣿡

Ȼ񰮣ʲ֣ͨ޵īⲻү֮֮ĹĿУűӽʮ徭Ȼʱգܸ״Ԫʲ̲ػһ䣬ŪȻһΡ

һЦò߻ٲӽ񲻸޷ʣ

˻ӣ֮˿Ҳ巳ΨвɫţͨŮߣˡү곤Ҽ֪꣬ƽʲô飿пȡ֮⣿ʷ֮꣬Ѱһ𸰾Ͽ

м֮⣬üҪػȴس뿴λشЦ˵˵˼ѧãȴƨͨƫϲд**šԡƿ÷֮飬үѵǴ֮ãֻһ๦ϰڿ֮Ҳա

գбƳɫֻ졣Աᣬʵ޲ЦŰǼɲ飬ϸôŵ

һ¾ƣŽӻү֪֮ƹʡ

ͷʩԡ

˵꣬˽ΪʩΪΪޣʩΪϲΪ֡ˣģι̨Ϊ飬աƩ糯¶ǲѰ˶ƽپ࣬ʯ磬Ҳһʵǵ˼ޣԸĺĺ㹩֮֮

ֲǴ𣬹ʱýˣֻ࣬¾ִٲԶʧԵͷһԣԹԳ

˭Ҳ֪ⷬΪͼƻɣŭڹȥȴȻⷬõ֮ܵġ

һɵȻȻһĿᶨֻȷϲʣҲдȻ֮⣬ãܷɻڴڴһ٣ݲðʧŮ鳤Ρ

ö⣬ִҪʣ಻ֻ̾ԼռԵǳˡ

ϯѱζȥ¶ˣҹΪɣǲɢȥ

ߵſڣⲻһףδͬʽ̸Ҫס£еǻᣬһʱ

ϵδɧ*ʣǼʽסСԺתȥҹڵ޲ĵʲųԾʱ㷢ɫǷѣв죬ǲˡҹǰѯʣȴ֮棬óȻ¡

֪븮С黭תȴһȥֻ֡үȥķֻҹؽͬ÷ӷϵѰ⾰ͬȻиΪҪȥܹˡҹ 
 40ʮ£ ... 
 
 
Ѱ˼˴÷йأ£ȴԸ

ʻصңڣһԽƻϨưޣȴһӰӰδ֣ʹ׷ȥϸһֽ㣬㸩ʰ𣬴սǰһݸһЦ

νȴţӴ˴*벻ߡ



41

41ڶʮ£ʶ ... 
 
 
еǺ˼һԹ֪էΪʹַɣŶ˻²δգӷǣصʧһ󣬳ճմ롣

÷Ӳδ鸮Źǰź򡣹һȲϣԸȥЪϢת뿪ĳ࣬ȴ֪ˣȴʧ˷ִ硣ǲҲһڣʱͬϯʳʣӾЩųֲס

ڳ̾䣬ȻƳһӰŶȴϸһֽ㣬ʰ𣬲һЦˡ

ֽдżһʣþʱЯִˮԶɽ޽ױɻдȴ˼ǰι⾰ŽʱͿĨģǵʱдձ㽫һţǽǣȴ֪ĸʰȥһֱڣĪŰӰ֣

ʽֽ㷭תдһӬͷС֡ýԵɣʹٰͷȴֱɵ٩ʫ䣬ֻһ治ɫĲظг˱ǴүҡͷԼٳḯ˵ĵƤ࣬еʮĸֶ磽ⲻ١

˼ѶѰȥֹ˵ףϼȶϣαؿʺƽȣ߽ǰ˯һҹΣֱ´÷δ鸮Լϴϣʳһϡ࣬ԤȥѰ

ߵſڣһЦæһƣ˵ſڣЦӯӯسǰһ򸣡

ЦŹסֱۣ¡ٲ꺮ůЩ޹ؽҪļҳ󣬵㽫⳶ϣʴ½Ϊλ

ޱţḧֱĳʣҼ㣬ͶԵֻô绨ŮҪ顣λүҳͬȻΪͶԵ嵭ӣȫ˭֪λĹӼлԼҲö£ҺүУҲΪѡ

֪֮⣬мֲãȴΣһݣƲһ֮£ͷͬүĹ⣬Իƴ

գּ̾һȴظлһźүΪǡ

ǰŸߣ黭űڽʷУʣ㼲ǰȥС㣬ӲѰ㣬ү˷纮ڷЪţûź֮ˣΪģСȥһ̽ǰȥӦһүҪҪ£ڲš

Ⱦʲһɵҹһҹ֮˲в߯ȴŹ֮⣺ˣȥҲٻȥգñ˿л

黭Զȥţȴ뵽ʲôŤȥҶһСˮСĵ룬һ·ǰȥס

˵ٺֻƣ룬÷ס뿪Ѿͷؽᣬҹصֻȥ齺.ϵ¸Ūǻʱҹ磬ûصھ

Ҷʮҹ黭̽ȣæι˼ҩʳҩһˮ˯ȥ

˵ƲףŶߵӦߵȴǷŲţδ˨תΪϲԥƬ̣ģʼŲ֪ǰ̽ʲǻ˵ףйϸ𣬾͸

ֻⷿв˿һᣬ׳˵Žҿǰϴ̫æδüӣβ⻷ܡᾫ࣬ٴͣ׺ΪסӣǶϰõСݡ

ʽĿ̽ϣ죬֬ˮ۵Ⱦһ㣬һţڵϴ룬˫ϥ¶ɣ˯Ϊѣʾòбյ

ѩɢƣ˫գü΢ֻ촽οڰ뿪ϡͷɷۣһŷ۵սϸе΢̺ۣǵδ˥ʣɫ

ƣ˰죬Żι㼱ææתߡ

ȴǴ֮˿ģס

ϸȴ͵תӣעквȻ㽫յϣҲ˵ŮͷӣȥɫɴǺãüز飬˭֪˯кƺͯƤôѹűʽ

ֺֺֻЦǺϲ˯ѿҲС˵ţһ˫ȴ͵͵棬ΪΣֻʮֿɰ

зɼⲻֹ˵š

գȻһЦӣ˼ף˼Ľôֻ¼˼⸱Уŵûʧɫһ˵һ߷ѾǺá

˭֪һۣקѹ¡ʼ˫Ŀգû˯ѣʡʲ벡̽һֻ첲õĽˮߡˮֵϡ

һʱ㲻没ʧ꣬ǽռˡ

ֻȵúƶ¯𣬶ͷһ亹ʲòţòᣬƾܣ§

˲㽫ͷ*ڡߵڲֻܿҲ˲ĴĵðһŻһȺĸоСӿϣŪʮ־ȲƫδʵñǼĿڣǸһ㵥£ԾϿҧð

ʡûϵỽԼķϡ

ǿЦһ漴ػص㻽ǻЩ¥¥Ĺ𣿡˵һڣֻЦȴˡ

ֻŰҺһһЦģ˳һѣңҲ۷ܽޡ

˭֪Ȼ˫Ŀһֿסɤ˵СèצӹȻɰֻΣɽлϻء˵ֱһ¡ʵתѣֻǼ뿴Ϊ

㣬ĳ۵鲻ܽױ¿һˣȾ˺ֲ֢ǰ̽СΪԼϰˣ˭֪ϴεչ֮롣ſٶȾʴûʱãԸ죬ϲ

ιˮ֮ʱֻӿļ䣬۽ǾЩʪ޲ý֮Уֿͻˣʣʧǿͣץᣬѣ*Ūʡ

ֻѵ漱ƫƫЦŹסʷ۲֪ﰮңȴ׸֪ңƫҪȰϷ֮ΣȾܶ㡭ȥ㣬Ҫ¡ֲǲ㣬ֻǴϽͷһأװ׵һƻС٣Ҫ͵ʳҲ㡣Щңܲ𡣡

ǣȴʧ񣬵˫󴦣Լɼһ˫СöĻҡڣɷȤˣֻƻһ㣬ͷķѰ˫һֹ̽ȥ븧ǹ⻬ϸ֮

ʻַأϢϢ˭壿顣ˣܺ󰭣ٷȥա

ţԼײΪҪš˵ʱȻ䣬ԼɼĦһѵҵ֣֮ǵʼұ׷ģҲҪ㡭ӱ

ڶ*ʱżߵ֮ʺһۣ´ʧɫ֪ȻϤȻͬ͡

ǲ齹Ϸԧ죬һʯɢ̲ء֪£ҿġ
 


42

42ڶʮ£ʶ ... 
 
 
ʫƣж飬ϧ¿ơ

˵̽һβضԡûԵЩˣʲ̫գʵѵãĻϲӣδ£ǿڣܷŹʱҹ˼֮ˡ

ʶᱡϷϰΪȴ²˺ڲˡֻ⣬ΪԼٰﰵûˣÿÿ죬պϺ޵ý¹֮󣬲һЦԼһʶ

ǡһԻϲԩңֱദΪ⣬˭֪żߵ֮ʣü΢ǽ֮ǰ̽ҲϾͬһܣ߶߶Ҳ޿ɺǡ

ƫ˵ֻʣĪߵ̫û¡ҵӦõƼУԴ͡ǵõã֮Լͻռҡ

ֻգԹԼ̫³çĹ˶ʺϵĲ֮

֮ʣ⿪ɫشֽקϴ齣ҲһУҪκ춯һ̴ȥ˵㽫չθ΢΢ΣʻڻУֻһС칩ʺȡ

ܾȴһС

Ƭ̹ͬ͡ƮƮȻݡлֿ̻̣սսӣԳܣһʱ侹Ҳ벻Ʋߣֻһᣬֻܶ˽١

ѱɣ˻۰֪³򣬲ǳԸͬޣǰƣһ󵨣ȴҲߵ

˵ͬЯֶ룬С˰ľΡ

һЦ˵һƤŷĻңҵү̫ɺڰ޳ջꡣˣҲЩ˵Ըֻϣδ֮־ôȥˣ񲻱˵òڽеḧʺ󱳣Ȼһ

˵ô컰Ⱦ˷纮ЪϢձɣʲôС˻֪к壬ɫ߳ҸЩϸƣүԲڴ̽㡣

ԭүִڴˣܳЦһСүǣҵȥҪõͷԹҵʱ

ްŴү˺òơǳЦŻصǺҲ˽ܣ糷ȥ͸͸á˵ֱ̽㳶ᣣڱеԲ飬ᵽɤۣһС¶šǱ׽ڴԼǳǧҲ˵롣

򲻿ɡͷɷһ˽ԺɵضǺһЦ˵ʲڱз˼ƨᡲѬү

˵꣬һûү˴ֱɲ񲻱Ц

ЦӭⱾ֮飬ֲôү˵ţȴ粽ͷҪ͸ǲ᣽Ƹͨ͸ϸ

ӻֲ̿ǰңڳһֻ֣ȥǣ֣Լദ͸ĸеƽȵ㣬Ҳƽ

һҲࡣʲŴæ䣬ʲδӵδŴơѲ֪ȥ򣬽Լһ߽׹⻬ļ塣ʲȻֲҳֻ˫ĿϣﵽЩ۵Ķ

ֻŮɲɽֱɵðЦһͷ˫Ͱ㽫ʹһԣһ߽ǲʵȫ϶ʲҶĶ͵Ув֮

ɿʣҶֻŪֲ˭֪˳»ȥʱĿſڿϽ£˫ȣҴǴ԰

ԣֹԹԵ˻ص䡣

ʸһȴ*ȹձһӲﶥţʶ벦˭֪һȴָͬհ㣬ֳ飬ѸɢΪζ

ֻɱҲ֪ոմΪΣѽԼ˼顣

˵ոżŪ֮ģһ*ͽڣȫѵֱֱͦͷһ㣬ʴȼȥ

㣬ȴڿռխ޴ӣֻһסڡһƻŮʲŷ⣬ִ֮̽£ԸҧԾҲ

ƳԶʰ㣬⽫ǴԲмӵСȼ们ȥҲǿӲֻǶһʱ鼱˲ǰһҧȥʹƫƫæгҧǰ춹

һҧһʵүɾ߯Ȼϲá

ЦŻصǲֻ߯ǺĴһһĻػһ߽бʷУĴݹ̶ڱҧǴʾѰɵ֫˭֪һӴλв

ͳ֮ɫôһĵֻͷͣŨԼֱ㲻ʹȥμ⣬һμ*ͦһѣڱ֮ǰҧɡ

ͦ㣬һͦȴǲ㣬ֱ꣬һȥʱͼȻġǺȴŪֻίĻ䣬Բ*

ֻǰһƬʪһ֪Լù𣬾ֹһʹġ΢΢ǰʮСŲԱʣȴκɧ֮١

δϵܼʱ֣죬ͷһ԰Ȼ쳣н˫ȣҪٿԼȻʧЦкӿһָ֮УȺˮᱡԼԼ񣬲ǿŪ

ȴƳԲּӲ͹ԣƻ׺ŵˮΣ׻֮ˣʳʶ̺ɫֻ*һֻʪߡָоδйӣ֪öϸ򣬿ɲ֪ףתߣĿţϸ

Ȼ䣬ʻЩ*а֮Сֻ֫ϣʯԼ̫ḡȻûûȥаġȫ룬ֻŶ˾ȥԼˡ

˭֪ⷬٶȴᣬΪԹԼоΪ𣬰Ѱ˼Ⱥ֮ߺϴ½⡣

Ĭȴȥ֮⣬ЦŶҼҪжӴţЩ񣬴ү곤꣬㻽һա

𡣡ЦүǵеĺˣͷĹͣ׺Ӱֵɱҡ

⻰ǰȴΪгʣһЦԺл˵⼸仰ʱҡͷԵ竵С

ʾ;ֱ壬ëֻ£òסӣԹɫټ¶Բߡʲǣ֪ˮգΪҪļҴү˳ɫļŮӲ飬οһȥ֮ء

޷һǺ˼ΣȴԲյغ̸ţδʾĵչˣķëƤ֮³Ƣţ಻Ʒ㲻ɢϸ룬Լ̫çײȥ̸˭֪

ҹҼʮģڸЩӳĹգοܵôүְϣʸȴл

ƻһڱԼδ֮ݣ֪ܲƶһ£촽ػүʹûȤ֪δ벻ϣҪһһ㰮ۣŹû֮ڰա

үǶ֮ˣǿŤĹϲоС㶮ɼװ֪ۣ֮ףΪ˵

ԲӡɤָΪ飬÷һֽԼڣڲ³çˣԻҶȥ㲻ʹүġʮ곯Ϧദ֮⣬˵ϾͶأ

үҶ֮αܵĭ

ߵǰƿһǣĿӡ

ҴһƳ˼緢Ƴߡǧ֮⣬˵ӹｻ̸Ҳδй˭£İ׽Ƕɿ˴ˣüĿ֮Դ顣

ײգаɣȴ㷢ֻ˼ⶨҪѰʱȾԴٽ֮ǰһ̽

˭֪и֮£δ´вˣ˶ԼδʣŭڣȴһΪȫҪ£δԡֻĿӣս

˻ɰ죬Ц˵Ѱү̸ģⷬת֮ޣֻʡһҾʱȴү󰭣ǻȥСүǶưա

ڶ󣬳Ƭ̣ٳʱŤͷǽҴҵҹǰ̣˵ү㲻Ҳ㡣

δǵ֮ĿǳСԺ½ʳ

էֻһʹæ΢˫ڷɴ磬õϣ淺⣬һСơʲű̫ã㺹죬֫ҡӣƵΪɰ

㷢ֻǰ˽޹ǣʲ֣ᴥҲãҧҲգȻĶͷǰŹö֮Լ*֮ȻᣬȻ֮

ɤӣ˼˵ý㹰ˣ֮

һһʱ֪δ𻰡ױ㱻ѵŮ븾ǰʮ£ʱ׹Ƿǰ˸֪ʣδһͬһ˵ 
 42ڶʮ£ʶ ... 
 
 
ͬӵʶһȥ

±仯Ī⣬ԭ˵ĵһĻеطˡ˸£ȴδѰ룬ֻǾӣһʸΪǣʲֹ*ôһ̶һ˲

˸ۣ㲻⽫ƹ⣬͵ҵĳǣָǱ»֮ҹӰ֮ֱۡˣˣҲƴǣֻ飬Īʼ

㣡Գྫæͷü˿޵£֮Σв죬ȴң

Ŷһ§סʼ򣬽ʶߣʲֻСèצģˣΪֲȥɵɵͦţȡҳ֮Σܹݣ

ʼԽ˵Խֻ޴Ҫߡ

֪污˵һ벻ɷ˫ףҵ֮ѻ֣һ֮ұ׷ȥ˵ӲǿزӣƹˤҿҺΡ

ӣʿЦãȥǺɫԲһ㼦Ƥ񣬱֪δżԹˡӲ߯ҡŴҲȾ纮ЪŰա

Ʋɡ죬红ͯ˵Ƿ㣬㶪һڷڣҾҲҪ㻳С

Խ˵Խûأġüĳ˯ţ뿪ɺã

ģϣȻһЦʤϲɿʣ뱻ѡʼ״͵ʲҲǶ㣬ңΪҪź㡣

ʻ䣬Ʋ죬سգ۾Ǹ˭ѧĻУһв֮ϡ

Цصǰ£ý˵˵Цұ㣬˯ȥ

Ĭ㲻һ¡

ʣĴӱ̽һסʲδ齫߬š

ϵŴ⣬ЩԼĳ̫ƣüĿһӲɤӵвĪ˼롣

ʣмѹģ²죬㣬Ը𣿡ʵͷӦҲ˲µûҲ֮ӣҡ

˻ղ󾪡

νһմէйǡ



43

43ڶʮһ£ ... 
 
 
еǱϲӺξ䣬Ƿ

һ䡮Ҳ˲µûҲ֮ӣҡһʯӣ˻ŵĿɿڴֱͦ壬ͷֻϸϸԭί˭֪ȴĳĬֻб롣

һ˶ȥͬѰ÷ӣд֮ʱżȻἰѹʶүһ˵÷סͬУ;һ⽵ӣ÷סεء⽵С̯һָеһСԺ

һ˼һλϷ˲Ӧš

էһλĹڽǰһȻ˼ʵĪӣ֪ӵſ˭

һλ趨÷ףԽʹͷ÷ӿڣ

ӦϽǰһ򸣣Уһ

ϣЦ˵÷һȥҴ򿪷ץҩӹúܣƽүšҳСŮἰү˵һ˲ţٷ磬һˡ

ڴⷬյȫգһЦΪһ÷ڸڿмӣǿ岻߯ǰִ̽ټδʵڲá⶧ӴȥԺСЩ˲βƷɺã˵Ŵ۳һݸȥƾܣֻȴ߬

ϲЦտûȻ÷ӻδұգֻǰԺǱ˿ֶв㣬֪ɷи㣬ǰȥ÷ӹ뷿أ

գͷ絷⣬飬»ͲԼŮҸ֦ܴһ˻С檣ûй𣿴躬ЦԺ÷ԷѰɳȥ÷ӡ

뵽ڣܳΪףΪ֮ɫɵ̾һˣ첽߽ݣ䵹񣬰Щ˿

һһ⻬ͳһһ֧״ƿɫ˲ʱ߬Ŵƿڳ˼֮ʣȴ嶣÷źһү

תͷ÷ŵû겻壬е㣿

ײңƳ÷һ۵ã߾㻹˵㽫ˣʾʵһ£ͬ˽ͨ죬ߵǲ⾰ǵһ㣬Ҳ߳ŭϳ

㡭÷ɷףкòżתܣȴһקסˣֻܵµϹ˾

ү÷һţʵ÷ӲһˣúܣүҪҪϤ㣬һŮӣĺñ£

ǳЦһ÷Σ־һƣ÷ðǣڷңȴκϧ֮ġ

澣ı쵹ǲСӵЩûѰʻҵ˯˼ޣſ񣬽Һѵѵ㣬ҿӲʱû֪㣬ɻ͵һ£϶ǼٻҲ棬㲻мɫĿɧѾͷЦҵűȾ

ҿ̱ȥ˵ȻȥߣҵҪмＸϧǶ˷ȫ㡣˱㣬µ˿ӣܲȥ

÷˫棬̱ڵϣ˵ؿšⷬ޳ܵỰף˼뾹Ҳ޼ƿʩؿͷʲū챿ʴʻү޹֡үȻڷеū澣£үԸ

ʶ̧١һļЧһЦҹڼɽ˵ﲻֻһλү˻

÷գĿϣԥԥ˰죬ŶŻصүˣαҪū˵ơ˶´үǴүֻ֣֮үүķƣ⻰ܹл÷ҧҧȫгźү꣬ŮɫүҲ֪¡

ǰԪգƵĽ𵤣ںԺһֱźǽ𵤷ˣԵҹүֱˮҸæкС˽̧ݡȥʱȴץס󣬼ֹ֪˵һʱ棬㽫л㡭үĸĹ˵⻰÷ӱַڵϣ̧ͷ

ϸԲ˫Ŀʵ

ү˵ǡѩҶ㲻𡣡÷Ӹæүһ˵һ£ƴ֮¡

գ÷ӵƬ̣ѣصɸ߹ˣ

÷ҡͷϣֵһ£вɶκἰ£ٽڸУ©磬Ѫ֮֡һв÷ǲһ졣

ͬʲͱ֮ƣ¶ȻɫһԾϣ˼ǧ򡣸˶ͬүദǢδҲ׵Ƕү

ϸϸһ룬޿ܡ

ȣסںԺլѰС޴ڣүӣԲܴ˾ޡ׽ڴѵῴ͵ʳ֮òοʹҶһͬԷһԳҲѷɡҹΪξݣ

˵òֵܣò߰˷Լ֮ӣǼ̳ѪֶҲδܡοҰĸ׸еֶͶὫ£Լҵܵܵģȡᡣ

ˣҲΪȴٳٲϽȥһɵ㣬ŵǸܡ



Żػͷʣŵ˵˵̣Ҿ㲻֮

ʼл㱣ֱԵΪ飬ۼҲʵҷſĳĪƭȥǡҲԻǣأҶۣǣû¶Щ£в棬кż٣ǲʱδ

δˣҲΪˣĸŮĻǰĵס׹磬缺Ƕøж֮ˡʵ޷ܣҲߵⲽء

֪Ϊλ¹ļˡҲܸ֮ʶһ٣˵⻰棬ά֮ˣ͸ö⣬׷Ūǡ

һЦ͵סʼСӣǹҵģΪƫƫԸϡ˵Ϊථá

ʶֱۣ̽ҵܶŮܲ׵ĵء

ʼӣڣػصһұ㿼һ¡

һ֮α䱾Ϸңһü

ֹιʱǼ⣬Цʵһ͸ӿɽҲĳ֪Ҵ˿룿

һüۺ飬һſƴʢңǲƺ˴룬Ը

¶ƳƳŽ*ʵʱȻһһ󣬴*ҡҷֽΨֱƳߣߣ

ã߬ס֣뱻У͹͹ŵȥ

ǽ壬޵£Ů֮ȴͬһδժۻƻ俴˲飬ֳ켣¥ϷȴǸɽţⲻ˽ʡ

û˽գڻȴ϶ʣĻȥͬ˹*졣δǰ⾰Ծһϣȥ¡

븮ǿѹа⣬ֻܽԼС棬ֹסҹ˼֮⡣ڴǰǧһ֮Ӳ׿ȻƸҡ

*ѽֲò֪ͣļԲȶӦͰȥȡʷġ飬һշ硣ֻܿЦŽȥȥ˫ִԲĢ֮أֻҺĲգͮͮˮܲΣɷǿɰ

ָ֮۸ֹ磽ӣ˭֪ȴӲͻ¶ֻŰƨ*ɣỽ֮࣬ٳһйһˮųԶ

Ūһֽ*ʪδй*ŭڣɵƿЦš廹ϵˣ޶֮ʶȼҲֻʲܽ佽

˵ʱס֣Ǳ̽Ť

ʣΪĿԣʳϣ*Ƶ˻ɽǿ£㷢ȱʹ͡է֮£⻰ʵƤ֮ԣȴʵⷢԷθ˵ɫ죬˵ԡ

һȴСţе̫ᡣȢĸԸֻδòƸί㡣

㡭գýҧݣֲ±һᣬʮݺݵһ¡

ȻһҽУӦŶ룬ǰʵүǲò᣿ҪҪȥƣ

ʽɵһЦͶ֮ɫЦݣһ˵Ҫġ

˹æýȫֻ¶һſСѽѽ鷳ʱ޶࣬þѰصңҰá

ˣһûûûƤû˵⻰ʱżŭ侶ȥ

δʱӰЦˡһֻɶͷԣƬʱΪСճأ

ϳⲻ֪ߴĸ˰һãȻɫ˵˽°գһȥүװ£в͸¶̽һ¡

ū֪Լүر֮⣬ԼӵȳġĲΪԼѰһλ֣Ǻ󻰣ס

˵ڳưͿ֮طضСԺŶ룬÷ʯǰһʣϵسһ˿ЦݣѬ㣬һæֻţ

źʳԲʱ÷ 
 43ڶʮһ£ ... 
 
 
ŤŤؿڵǰū澶еСĪȥźá

ؿ÷һۣڣȴ˻Сʣҡüͷһֻ巳ͷ÷˵ȥү˵ҽӲ߯㡭

ʷԸϣֵ֪ոвŵ㡣

ʺĳ嵽ſڣѵһţԲһ˫۵㾿Ҫ

䣬һ֦һƣ̯ƣһ˵Ѱ˸ԵɣһīɫСⲻ֪ܼҼͷԸ֮У󣬾һˡ

ν벶ȸں澡ߵ




44

44ڶʮһ£ ... 
 
 
е޶ǵ÷Ѱ㹴ֱһŮãҪڷŲŲԺݷ𣬸ˮɽȥ˿ԣǷծСһλС̰ɫ˽ͨ飬æ͵飬ģͷñܴ֮¡

ЩļүǶãٻ´󻧣Ǳףɣ׷ųһ㣬ʴӱ±ʾ£ò˫ȫТ㩼֮Ǳ֮򸾰ϧ䱦

ۼ˱ϳɻ£Ů꣬ŮԾԾԡ¹Ƹ飬δޣļҾѧʶŮԸСҲļҡ

ֻһ֬׷벻ۣ֮ΪߣǣҲֻδŵʿԲһЦǼżɵһԶ֪ιʾֵ

νԵǧᣬԵ治ꡣʹΪ˷ֵøɴ֮ʱȴסҡ

һۣ¶ĥ߲ۣųôǧ׷֮Ϸ룬һЦίζ֪ʱΪն˿ȥһã֮ЩǷǽɵȥ˭֪׷ߡ

żһ࣬ü΢Ƴһ۵ο

һǿݣ˫ֱǰʵǲˣ˽ͬ㽲

ʳɰ죬˸÷ӣ÷Ϊ֮ͬۡǸϹͣãֻ޾£ǽͷݣˮϺ˺ԹʩŶȥ

÷Զתϣһ̾һһȻЩ޺޵˵СС飬ʲͻȻ룬㣬Ų·ҴϯСգҲ֪пԭֻǲٳ˽ڡ

ү⻰˵úû޹޸Ҫѵү£뿪ʼ£Ը¶ˡд˵

̲ļ仰ȥиΪãվǰһһٵʶ꣬Сһֱظʶܣ׼ղ⸱˵Уǻδ˵˼棬ӱ

û˵飬ҵĻѰ϶ɲˣԡҰˣһǣѰհóס֮¶ŮбҲգĪǿʶδ֮ޣϽϷε

һδ֮ޣЦһ㾿Ҫ˵־أ֪֮޿ܣΪһƣǣ˺޳ܣĪҪǿȢաҲް⣬ִڴˣĪǳϷƣֻƾ㹴ͿۣϷҲƲ㳪

һϷĿתضʵ֮һŮӣЦΨ㹢ڻСʣ˵Ҷ㲢ް⣬Һ㳯Ϧദҹ飬ѵٲɣҵѸߣڣżȥѵԵչ֮飿˷ǲľ˵˾ҲԣԭһΣ׺ǶЧڷɿɺã

գһЦЩһǰңҶֻ֮˿ʵΪĿģֶΡοҪҽʵ̯Ķ飬ģԻر𡣵ǣӵĹթαװŪڹأ

ƱＤŭ͵ؿס˫磬ŭĿӣҲ˼ֵҲĪұ㣬˭֪̫࣬һԲɱһ˵ΣѡʱƿҶһٸУ״Ԫ֮λĪҲգԹҲգܹǷļң˺Ƥ˭Ҳܡ

ʹķӣ֮ƣѱտڲ̸£˵ʶ꣬ѵҲĶӲ˼*ӦҹոѵΪǱ뿪ԼլܵģҸ棬ǶǸҪҲݹҲ档ʵϣҶ޾֮һã㿴֮顣

˴ûϵһΨΨŵŵʻ˵ⷬĻաм⡣˳㣬Ϊʵ㣬ݲɳӣݲɳӡӦϣҰ˽ͨҵ֮䲻⣬˵ûΣ֪飬ҹҹͿ˵ֹ꣬⳨ӣҹ룬һ

ҵһ㲻һһУԻ㡣ˣҲֻ֮ԾţǵȪ֮飬ײǺ£ֻһҪƭء

һŮҲϵ꣬׮¾ʹաҼȱ֤ҽǰ̣Ҳоϻ˵úãǽӼҧˣҲ̫ⷬ˵ֱۣһʡ

¶һ˿˸УƬ̣Ц˵ͷ֮ϣҲ磬㾲룬ҶΣҵΣҲ١Ҵ٣ôһ˵Ӹ磬㲻Ҳͣ棬ȥˡδ䣬˻硣

ǲ˵Ӹɲָֻţȣ֪ɾ١˵գͷٴûȤֻܸ׸ǡ

Ŀظжһͷڴ齼䡣

ʲһĻһֲ÷ӶУڣза䲻֪ײ´ңܻңĸ˹ӣһ㹻ռ澡ʧ

һ뵽ʣ÷Ӳ޵ֻǿѰŻᱨүۣôϢҪúüá뵽÷Ӳϲüңⲻ֪͵һ£֪֪

䣬һ֦˵˵⼸չΪǿ*δ죬㽫һŭתڵϡƨ*ɵˣ£ȴŵΪº*ٰͥ㲻鲻Ըȴֲ˫Ŀһɣòӡ

*ͥϷͲŮϲǰͥԺɹ֣οҪЩƲ˵ֻܸͣ̽ȥ˱*ţķθȴǿװЦգŰͺð˾ŷֺá

˭֪ṳ̂ʵգѰϲͺϲ£죬ͻͻŽ⡣æǰæźȴʱʱͳϼ䡣ͬ̽󣬵ѰɳǰȥǽҴᡣ

δԼǴᲢûڳնӭӣҲ˲ųԴڽбƳͷʾ⡣˰ʱоϣ浱ŵ첲ݡ

˺ѿһ󣬵㽫ʦ̫˵ҩЧҾҹЩӹա㽫븮һ˵浡

浳һĪƶһ԰ա˵Ŵ浻á

Ƭֻ̣Щ⣬ȥЪţ˭֪ȥЬϣֽ̽ȥһϸһƣǸԼƤ⣬Ц*Ĳ񣬼֣һ档

˵䣬ȥȥһһһЪֻԽȤ䲻ɿڣӦ֮µҲз顣ˣǼβƵֻ*֮ﰺͦæ˫ۣƵ

͵ķԸΪ븮ȥ˽ᣬ˭֪ȴȹ˲ݣҲʮ

˵һ߽УǰŪһŵ

գȴδֵ̫ˣ»ǿһŪ˼κѪ޻з֮¡ýҹҹùźţۿͿ˺ᣬûֻۣȴ޿κΡ

һֱԥǷ񽫵֮¾ʵͣʼҪڣȴǻǵǺ֮һ˲ӣʰǷ

ԼãƨˣǹҼūϲңвѰһֳ

ǰ˼룬Ϊѣֻܱտڲԣ¡һ*֪йӣͷӣһɫƿ뵥ӹлֹ˵һȥ

æ󲽱ǰ켣οм䣬ͷ֡

Ϊ죬ⲻ֪Լ类˶ϣµɽı˵סȥ·̧ͷȥֻүȻǳЦǰĿԣȻǵ㶢ģ

Ҿȵүڴˣ

ȻصѰģ֪¼ɺ£ò̫ƽգҹס࣬ĪŪǣʸȨ֮ʱǵֽͬ°¡檵ĳįޡһ²һ£СĻظ˵⻰ȻһԲɽȥ

˼⣬ȻθɣΪһ򲻶ү˵ⷬѵ÷紵ݶȰԼ˲ǳַ֮Ϊλģڤ˼룬ȴȻ𰸣

ߵھЪϢȴүãֻôڡȻÿԪڶͬĸй֮ԵֻδͻȻݷã浾Ȳѡ

Ȼй󣬲δףֱֱŴ㾿ҪҹʱӣȴҩƣڲԣֱꡣżȻʰҩ裬ȥ˼λ򣬽ԵҩֻܺˣȲˡҲ֪ԭ˲ҪκöӣҪҹһֱӡ⵽ΪΣܸҽұǰȥͨٸɱ֮

浴󺧣̱ϣ˫ָģ˼δ𻰡

νԹŻʳӣ˹ݡ

 

45

45ڶʮ£ ... 
 
 
赣Цصġһ˵Ȼֱ룬ôḻ̌ϳĬȻԣŴ̨С÷ϵ

˰죬Ǵö⣬㼲תȻ࣬ŸϸһֵȻĿ֪࣬Ȼһ̶ˮûϵס

ûһǸɸɾȻ뼺Ҳ㲻ù䣬̹̹ԹۡҹĹ¶֪ȻֻԲһһм䣬ǵӣ͸ѹ

˵а֣ĻصҲǴίȫֻȫƽƽЩŪüɹĻ̡̻ڤڤ֮йϿգƱգ¶Ƶ

ȻΪүЩ¹֥Ҳó䶨˭֪ǡһϸߣ֮жȻȺֲǣԼҵܵҹǷ֪飿ƼװĿȷҩأܿ

ʣȻظȴһδ¶˿

ʱݶţҵ߰աһֱŲ˵ҲӲ߯ΪίܾͿУȴ޿κΡ

ǵƽȰʲС䲻֪Ϊ˼϶ҲԴסǸ˼ңĹʫͨ״ԪһԾš

ΪŮӣö֪㳣֣ʵ˵ȼһˣԸɣˣҲֻܵʲʶôδ֮ǰΪǸӵܣգͽദҿ֮ӱԼҹ⣬һ˼ҹӿɱȡ޳ʵڷ˼ң˵䲻ģ

乻һãҳɵйȰȻģʺȻѰŵԵĸҹˡʣ棬ɣʱ⣬һʻת⣬񲻽Դϲ

вʣȴҲԾ̾һȻԲԸͷȴ¡ҲҴԹ£ö˶˵һ׮Եȴ¡

Ȼ⼸ս˵ֵ꣬òϲ֪⺢ӶгֻΪ˹ȫ֣ĬĬ˱ܡв߯ȴһԣТŪ޹⣬ɡ

˼Ƭʱȥ֪λػΪȫ㲻¶˿ɫ§סͼͷͷȥǷƸ֮£Ũʮ֣񵴲ѣɫ԰ǲضԡ

⾰Ȼ鸮ǰȥʹ뷿ߵżдЩϸ΢죬һ̣÷̽ͷ

÷һȻ϶Цݣӭȥһ򸣡Ȼ⣬÷ӦŤȥ

գ죬ӻִ÷ǰȥؾȻ÷ǲ˵С߰գٲŲŲֻ³˳ӣëүȲˣۼշȥкηѵСⲻҪղŹﲻɣ

˵ô컰üͷһ塣˵䣬жԻ֮͵ȥֻͬҹȻǰ˵ʲôʰע⡣

׶ǰĪҪϷ˵

ʣЦһϲϲ˵һæ˼գδڳ̸졣սչΪ˳ұү׼ҹѰ㡣ҳǣδŻᵽתƣԼСһͬȥߣû뵽үѾν粻ɣЯΣ̸˵أĪʱڡ

Գݣʶݺݳϼǰۣ׻˺޳֮ˣֵòɢûһܾȴҹ죬һյҹ࣬ʵȥˣˣ

ҹæͷ䳣˽ȥ֮գȴǴδǰСԣǳǸ֮£Ҳ࣬ǱƵϸ

ŤͷƳȻҲ΢΢ͷ޿κεˣȥӣ̱

˵ʽ˹뷿÷źñ²ǰȴʵ͵͵ڸŲͬȥˡ

÷һ漴ɫӲػصһЩСţЩʲҲãڲźҲգܹе;

ͷƳ÷һ۵⼸ҲˣȥСա

С˵ô÷ɫɽɫ÷ˣԱ࣬ǸƻŮС⻰ɲ˵

һЦҶ֪αǰϷǻ

䣬ʱŶȴ÷ҧгݵ˵÷ô˲ҪСͷǵǸˣ磬˿˵С㡣

ͣסŲ÷ӣ˻

СޥģЩմүѰ㣿һҲδйǴү˵޶ȣ¥ĳͣ˽֪СѵûжţֻǼװûա

÷ӲǴʹˣöмǺޣСΪҵӣұ㲻ܲȰС䡣С㲻ţȥ¥Ѱʸס÷һֱ޻ᱨ¿ʱž˵ˡ

ޱһš÷ʱӰϸֳһĨС˵־Цݡ

˵ҲǴ˲ٴνλռСм˽⡣ٶŭʱֻԹۣһʱԿ͸롣ϸϸ۲죬ܷ֣涯ԭˮбһ

⼸ڷڶϰ֣󣬵ÿÿĪ춯̧ͷһ󣬵κżͷʼ÷Ӳδ⣬֮³šסĳˣֻԼδ֪ѡ

÷ɰղĳҴгЦʶƷ͵һҹ£ڴͷЦڶ磬ĽʵĵܵĸҰ˽ͨ˵븮мλϣЩϢһʮʮ٣ձ˷˲෹۵İ¡

ֻ⼸ͺ͵δţδõôүȻжš÷ӱһͬΣЩåᵱǷǣΰãֱڸУ÷źһ뵽ʼ裬ϲúϲ£졣

ⲻ֪÷һоٶԤ֮С֮ԻӦ棬ǲܾ̾ҹʵĿģҰ²

˵һ˳ʻ򷱻Уһ·ҹʶʱüɬʱƴ̽ͷȥʼҹ¶ᣬֻеܰҹκͷֻϲɰһ京ŵˮɻ

Ȼֻղһ˾˼ʶҹ⣬ӭ谮ǳŮ֮顣Ա˴ˣȴǰž֮ġǶֶӣǽԷбȽһϸϸͣô

Ҷ˾ز¶һ·Ҳƽ˾·

Ҷ֣ͽУҹʶ־ǲʤϲṴֱ㣬ȴҹ·ҰèʳǿһЦ¡

вãȴҲҹ޹޺޷ֻûһࡣƫʲδ飬ҹִյȻߣȻ״ϲռϷ磬ᣬֲϡؿü΢δϡ

ͣͣһСꡣŶһλһŹʣŮòӭڡƬ̣붹ľʳš

ǰϵȻȻ΢ĹӦּȻҲ˲ǳүƲλŮΪסռСʡĸʵǱܻļү

֮ڣƬ̰

˶ڶС۷׷ף˵ҲǿռС㣬ĸ֮ˣ嵭˽ͨҰðռѪСϳռļҲң˲֪ôĶŮҲСլʺȥǻңҪμĸ

⻰˵ɣռϵ޶֤СһδĴͷ¶ȥ״ֽοţĸ͵ĶˣδĪˣҲԸռڲˣܵҶܡ

ܣС˹ɫ㣬ѵԶȥһ׵ĳһƣļүСŻڻ顣䣬˴Ц̾Ϣ

ͷʳֻаЦ÷Ϊڮռⲻ֪ȳһϽַǶ͵ʳļĸָ£޲࣬ḡܻ֮ʣװס

ʹΪޣԸ´¡˭֪뽫ĬԵųۣżĸѹͷʷ´󴥶ʣԸԴУ׸

ǻٶˣ룬ҲҪӦнѵʿһȴ޷̫Ҳóݾͷ÷ɢֻǸʼʾóռ˵ɣ˾ɷ*ϳ׳ɳո

һǽӼҧˡ벻ͬĻ£νһֽԼƣҲոӱȻһ

ֻ֪˳һ棬ȴʹͷǹɺݾ

ⷬУ棬һ˿һʱҲ㲻ʵ뷨룬ֻסߴ磬Ҳӣòӡ˵ǱΪҲãҲգܹһʡ

һֱʽάϵռδ͸¶κ飬뿪ռҰ⾰˴Ļδһ˿һȷʵϢʹȫ֣³ʵ顣˵ЩﶨǶڶ͵СѾ÷Ӵȥ

͵㰵д⣬Ҫʱѹ롣ǧ˿ƵϵҲͨȡٺôֻҪϿһֺ˴Ա״Ԫָտɴʱҫ棬һ֪ 
 45ڶʮ£ ... 
 
 
ϣҽǺá

һʼδ´ģֻʽ̸ľֻ֮ѡһضȻʡˣҪ쵶ն飬ȥжд̡

Ѳ⣬ԭ˩һϵƣתۼҪһƫƫԶǵշ룬ŴΣⲻ֪ļүҰ

ʳնΡֻϳˮò֡

ҹק˷ȥȻ˸󣬱ȥ·ͬҹ˺С

ҹԤıҲѲֻǲƶѡ˲λҶΪһС¥ǰ̧ͷһҶɷĴ֣¥

¥в

ҹģС֣ʺɵҹһʱͷԵ˵桭*ˣ

νվֲɻүѰ

 

лҪ˵ʰһ
ٺ٣Ӧǹ½
¥أ
⣬·jqϷ ڴŶ




46

46 ڶʮ£ ... 
 
 
еɾ̰*ɫݺݺ顣֮䣬бƫȹµĳ£磬һŮиɴȡ֣ˮ֮

в͵ŮС٣Ҳࡣϧƫƫǧ磬˽ΪһšжɻŮ𣬽Բƺ쳾ෳţԸʡ֪

޲檣檲͵͵Σɼңϲ߾ǴɢǮ¥Ҳ¥ӿ͵Ľɫ£˵ܻ翻ͷϷЬԼӲҪޣȥǲʮòġȿЦֿ̾ⲻ벻

¥Ҫ欣޲ǽޣɢҷϸϸã·ãȶˣۺˮ촽΢˵ݡߵĸԸ׬һ̰

װ׵ĸһἰ¥*Ů޲ΪޣֻʮֿЦʮֿɳ飬䲻˵ԣвЩ*оȴȥһ޷ӣν

ռСʣ䲻˵ϵţҲ֪ΪׯʱҲʶ֣ŮŮ֮ǶֱֶʱżϽֳ棬·֮أ漱ߣмפ

ʱƣʽɣŻȻ򣬱Щ۵˵νլԺŸΪۻ಻ɫ*ߣòȻαӱȱȽǣֻԼʶˡ±Ǿ仰˵ָǰһԵʯʨǸɾġⲻָֹ֪ոĸҲǱ

£عѱҹǣֽ¥ǰգвôˣֻһѾбľλ˯

ݵŵýŲ֮æӭӡһ̧ۼҹһæЦݣһ򸣣ֱۡʴ󲻽⣬ƿȴһ˵СĪߣط㿪ţӭķͣŮסŪ۾գĥ֮ĻҲǽӵġСǳէѰһ´潿Ĺźš

գЦãɫصᣬǲײ룬ȥ߶֮¡

ҹֻߣǳЦš¶֮飬ֻȤɰ㻵ۿϷ

ǿͣȥ֮ǲקʵۣק϶¥ʲΪŭ֣˭֪𱸽С˵СĪ֪СүݣʲŲЦȥС֮ˣڴ˴գȥү

һͷƾһŭ䳣̸¥ɫֻΪӦճ˵ӰϲԼθɣƫһǣںұŤ

ҹɫһһף͵ЦĲ䣬һˡ񣬾δҹϯ̧ǰ˻һλɫ˴Ļ䣬ģԼ´

λռСɡŮӽػСò˫ūֻ˿ʣһķڷٻǣƵŮӣȻͬ졣

ü΢ŮӼ״ͷƤ˵ūͻˡ˵ϥһ򸣣żūҼС㲻㻽Ϊա֪Сǰ象ƣЩֱʳС¡С㶨ǺٵĸϵСԸ⣬ūϸϸɺã

ү˽£ҺθɣᡣĹ˶ҹӰ̾ѰСүȥ

СգæסʼЦūҿڱС㣬СǾôȥ֪󶨻ҡѵСپûһ˿һꣿС㡣

⻰ż֮⣬Ϊãδ˼û˵ңߣ¥֮ң

һЦգգ۾ԭСںȴף⻰˵ɾͳˣūҼѰС㣬ֻһֱŲҵǺߣС㣬ȴѼϼӲúܡСҲЩʱЩūҲ۸֪

ǳ¥Ҳĵȷȷ˲ڴˡֻɫ̰ȴ֪顣ЩС㣬˵С㣬ᱻҡ

ʳƬ̣תĬĬľ֮ϣˣʤϲҲ¡

СٺٲһҲţٹڵǰͷ絷⣬ȴ޷ջسѾԬűϻؼҺһʱδ뿪ºٸϵԬңʹ顣ԬŵٸʰԶ磬Ƭ֮ءߵģһСŮūҡū9꣬¶ȷʵ֪бʡ

磬ױļ޸һλռֵ檣иӣʦһ˲ţūҽЩϷС˵ҲദǢ֪ȥ˼⾰˵һ磬ڸ磬ŪյԵҹطĳҪ͵ҡЩʵ˵

գ˯ںԺһСڣŷţ˯ȥšҲ£һƣݣϵư밵ᴵϨʱһƬ

ߵǰ˯죬ȥ¿㣬崲ȥ¡˯üᣬľѣҪУȴס

ѾͷĪ£ҡһͷشһͷ뱻ȥˡȴ˼ƣؿڴɺݺݵһʱȥǼɼ£ԼҹŮ˿Ҿ

ǻƻŮôһ۵תѡʱֻ¿´УֻǲסкûãֻĻңϹιѪۡ

ɱôһŪȻкǶİ˳ƹڣֻңռˣſӴҡڵ´ˡ

ʱ˵СӣҪΪ檣ɲǿ㡣ĸŮһҲһ£ǲ㡣

ߺ͵͵ؽݣһѽ뻳У޿Ǹûܵڹ꣬*ޣŮҲҪ顣˵һ˾̾Ϣ࣬ҲҪͬ˵ֻ±֪棬ǳûȢ㣬ֻȥ¶°ա

ū׵Ļֻذᡣǰ˼룬˼͵ָܳֻصǡһŮӣʧ¼ּѰ㽫Լ¥ˡһأͬ飬΢΢һЦ˵˼ϡţҲϿӡٲÿɫ˷ԸЩ֮ڵĹӣϲģκǿ

һι⾰֮ҴүͻȻָ㡣ö̰ȴ֪ɫСūһʱ棬٣ӭšէòĪ˵ѰӣūԼҲʰ·磬硣

½磬˭֪һÿͳŰƱңūūҲŻлʱ֮£ԬźٵһԨԴ

ֻҲ޴֮ģƾ١˭֪ٲ벻ӲǲūңΪ˲ūҽӿͣūҰ¡ռ棬ܲȰūҸж֮࣬Ҳġ

ūūΪ檣ūұԸ֮ԡȴֱ˵ܾūҡһʼΪūǲлʲ֪ķ˲Ȣ˱С㡣Ƴһۣ˵

ֻſڿӡڨڨס֮ǰҴδһ˵

ԭС㲢֪ԭίһЦȻյʶߣ˽Сѵ棬Ϊٶأóղ𣿡

˭˭һֻ֪ˣε˺档ǺƤګګص

һ۱ƳԲԣʷСǶ⣬ȫ˵ӯӯݵʽ¡

ʵʱɵۣ֪νӻ⵱ڶѶ⣬ضڣרʴ𻰡

ν¥סС¹ͷ
 

лҪ˵СľǾõˣ

ݸĺˣߵżûԷ
绹дָ֣

֪ǻǲǵԬţȻ׾ѵ
ʵ֮ǰֵ鶼֮ĹйϵŶ




47

47ڶʮ£ ... 
 
 
ԧ챻ǰᡣ

˵һ¥ͷƹһŪռСϷ죬֧֧ᣬڡִ£˭֪һ𣬹Ųʣִڴˣһʱʧ˷ִ硣

ʷãһܹСţö˶˵˵ɣϷŪҡҲ˵ҶǷ⣬һ֣һ֮ɴȫһ˵㣬Իʾкá

ⷬ£ֹס̾ռС㿴ƽεһС˶˭֪Ϲǵˮ©һȦӣȻû¶ֶĿһתɤӵСԲӣӣĸ檣ںۼм䡣ֻŮ֮˵ûӴһ֮

ٽܣ㲻áȢΪޣٲðֺٰðķУţ췹һãҪС檵ġһ˵Сȫ˵ȸСպһమͺźá˵ؿ۲ɫʡ

ȻЦһ˽ⲻֺᱡˣΪѰֻ´סЩʹֶΣϹָģ𽵹һֵ껪δһ˿ģٹЩ꣬㲣˭˿ժò˿ຣʹ˸ҲһĶȹӲ;

գȻʧЦʵǹĿ࿴ѩŮӾȻԼ֮͸ЩΣֻǶԷ磬ǣƵýһǰۡ

һ䲻˳̸*ֵС£Ըίȫʹָţżл䣬ļܾյѰź񡣰ٰգǧֺã˭֪ʯδһ˿аֻýݳΪãֻδŻһŮɫĶ

Ĳէ֮ǧʵΪпɬȴҲΪѰһùеοֻһСңǰʲūʧ񣬻С黳ǡٳĵС꣬СĪ

Ұѻ˵壬֮˵Ҳʶ꣬ΪȫȻӡ󣿡ʲδӹңקס䣬һһʵ

ǼƣǲĿĲݣԥԥ֮䣬㿪ڵūұö࣬һƬ飬ȴܲԸС˵ūţ˵ա

ʻδüӦУаЦſڴֻͷʹѣ粻ƫƫڴ˽ֻ⻰ʲˡһʱᣬԱ⣬ϴ

ݣæɫﺬЦ֪ոǷĵϲһ֣Ťͷ巿ʱŴźãҪʻС

᲻֪С̣ܣֻǰ˪˲ǣŪûᱻһˮͷء˼ͳһֻƻа棬ǹ߿գֽסһһף㰤ʵֻð첲·޲§һ§ο˼֮ࡣ

Ҳֻ۽Ǻݺ͵һЦǹӵݵߣʲӦŵӰ̽У߬ס֣ƶӥȸ

֡û˵

һüɥüңܲ˵֣߿֮ľ黰ȻƤȳǽԲһδαģȥԼ᳦϶

ʱ䣬ԹûйӲɤӵ᳦ϣҲãι츣

úݵֶΣþĻ⽫ʼϣǳת״仰ϳ壬ȴδ㿪ֱģֻůųڣȴ࣬ವģС¹ұġ

Щѹɤ

⻰˼ǣǵҹˣ̬

ʲ䣬ߺ˼ø첲ȥ˭֪зһתסʲƬѹüġֻĻңǺƤֱȻ࣬ȥƾ

֪˶ãһǲ˽ᣬСҿ۵¶ģ븮Ѱߡ֪ް⣬ףӯӯĿĺ£ٱסڲȥֻһĻ죬ȴǲĹҡ

⡭ʷŻ˵һ˭֪ڵȴǣȻóԴףȥЩӰմųԣ˷ѡ

øݵãΪЩĻ˭ֱ֪Цȥ߳ŭһѽʿڻУͷǡۼֿ죬ͨС

Σֻ÷޷ҧһƻȨ촽ʼʮ㣬һЦɵ˵үһھҧ˴룬Բûͬ

һ˫أЦҪҪ

ˡʰһۣһƤ࣬ڳЦԼܶڹ̽ͷһᣬһҧ¡״Цúϲ£ҧǸطʲҧأ㲻ˣ

СҧгݵֻǳԽеĹ͸˿˿

ǣ֣˽ڴءǴȾ̽ڱĦֻĿڴܵСֱǸ˴ֻǶˣβʲôֱˡ

ֻ£ȫȻûʵʻʾ֣קק䣬ŤͷȾϼۺŻ⣬ס˫

һ漴룬йΡܡ֮٣³򣬶ȴΪͬ

йŮ¥СӿһǣʶŲӣҪԶ

ѹ£ȴڿ½գϣû͡мɵرܹʽ˫ǻǣƵ󴽰һһϣ**ЦŽѹȥ

æϽ˫ţֻʴꡣԾ쵽˫ɼƱסһ֪ģռէȻ͹Ӳʯвܣ˫Ȳס

ŵҲˣôһŪԳ֣ǰȥնԽ㣬Խ*һһգȤʱŪüˣ𱸣ȴûʿУ

ߵú˫ۣʼո㲻롣źͷϲǾƲϣֻǲաˣΪȴ꣬ȴء

˼ȥֻаԼ֪ܣûû˵ռ˱ˣȴĪϲá

һǵÿһ㣬ۼŮӺۣ֮͸޲һˮȥ

ٴΣεԩң§ŰţסذýУᣬ˷һⰦ̾¹òѹΪԵ޷ݣ˭֪Ѳ⣬˽ӽ֮ǻ⣬޲ñŷ»ʣͽԸĨ˩ס

ʡס֣ӲԼϣ棬ĳա

ߣȴִֺ۾ֻŵƱϴγ˰磬һΧӲԣ

νĻµϷͷᡣ
 

лҪ˵ܿܶʱ£ʱСľܱ
֪ΪëżҶ䱬ףһۣҽҲû˵Ȼ





48

48ڶʮ£ ... 
 
 
ʫƣżȻ졣

˵ҹʺƭŽ¥󣬱һ̰ʧǰΪֻ֪һ¥̽˳ʽ

ҹڲԣȴּ⣬ֻǰɶֹǰֵԼҲĥߴţǰʵ飬ҲιʳһŶ衣

ʱҹᣬǼǲԬһ£֪¥ͷƹԬŵС˵ҲǻԵɣǰЩ׵Ѿ߹̸£˵ӸϵòٽϸȥιǹﲻǱˣԬŵơµЦ̸Ǳӣɹȴϣÿնĸ߸黭һȥҹԼҸԽԽ棬ԽԽ׽֮⡣

лᣬ˵ҹһ˳巿СͤΪɣԲľţתɽʯϣԲͤűߣĹˣλüĿСͯڴˡҹв棬ͷһͤо·ǷҪһ̽ȴְڡ

䣬Ĵһˣҹһˣ̧ȥһλĹﺬЦҡҡڰŻȶơҹƤ죬ǰһҾ

ŹӳĻ¥Ｘλò绨󣬼ҹһ֮࣬޲͵ЦؼҹΧסȥСָҹƣȹϣֻѹͷԶӡ

ֻһλŴĹ޵գܽأĪ콵ˣ˵̽ȥҹգҹҶ㣬ǵ˹Ц

ǹӼҹƮݣüƴɽ˫ǡˮ˵ģֻǾʧƮϸλСηϣ

ҹƣʾԼǸӣǹһ漴Ϊϧ̾ԭˡС˾ϣǷѣ򰮴*ģѰ¥Ծˣ֣÷깫ӣҡڱƣ֪ӿɷ͸棿

ҹܾ˵ó¿ңҲڴ˵أ󰭣ͷˡ˲ʤϲæҹƾһϯҶ˱ֽī̸Ҳ谭

λϣȸʹĸҲƷˡвֵܣλһˡѰλѣҹҲʶõģ־ڸϵļҹҹ˼ϸ壬λɳ̸С̽ֻЦŽҹһʱ޷ֻͷԾơ

ƶ㣬ҹһһĳţƬ̹߰˷ƫƫƵƵȰ˾յҹһͷϯϣ˯ȥӼ˯ຩ̬䣬ˡ

ҹַԸſСͯúÿأ˴ţҹԡȥҹλӣŮɫϲз硣һɫĸþ̿๦򣬾ȻҪŪֲŰݡ£ⲻ˱еСҪԹǺ*֮ͥϷ

ɫȴδҹµȸ˻ɰҹԶʱͷèצӣý㽫διȦס

˵䣬ǣҹ֣ڴ䣬ҹ˯г鶯ӣɫ*񷢣*ϣǹһӲæ̽ҹ£ֻԲҰʮֿɰ

ȥҹС£ǿϵỵ́æ˰Ҳδ졣ͷ󺹣ȥѰذſСͯæǰԺ

¶Լߴ糤ߣţƬ̹Ӳòˡ

ҹԳ˯ţⲻ֪᧿Σҹ֪λҹӣռҲԨԴ˵ʺļϵ

һ֦˵¥ڣְԼ֮ˣǲֻ󣬺ƱЫһ㣬飬֪*æӾ񣬴ƾܡ

ɫ*ߣǹʼ˵

ܡ죬ñǼʲһ߲䣬һ߲ϸϸ

áʹ

գӲǱȲӵĻ˵˵ȴҲ㣬㣬ֻҡ

ҧҧ촽֣̽§סߵؽͷס򦣬ʵһͶͱһ޷ĿϲæرסʣҲǲǿۡ

ܰһɵֱ䲻ʵḧʼʲδŵƽȹμʱȻͷݺײաһײʮ㣬ϲҽһһͷڴϣŴ

Ϊײңգʵ

˭ȷˮײһײҲѲ١ʼſϷǳǳɫۣ־Цһײܴ㸹еЩ⣬Ҳֻɫ*죬Щ㲻ߡ

汻ϵˡЦһֻӵˣЦмǿ

ʼ״⻰Ҳˣ㱧ҲˣҲˣҲˣˣԸʲôֻһ䣬ҺʱΪȫȻǡ

Ҳǲɡһת˵ʲŪ۴ۣһǻܡ

㡭ʺݺݵ˽ֲ¡Ǻսʤ߳ܣʳ鲻Ըǰӣͷͷ֮˳סʲһǱɶ˫

پǧ֮⣬֮ǰ˵ĿɲŶ

Ȼ۾ֱֱƤƻ𿾣Ҳܲˣ촽ϷһʼľżƤŪƷơѧ죬ǵ˺ԸԸ˵

ʷſΣؽϴ齣ӵԣǡʱ죬㸽ʶϣЩߵ˵ɲЦҡ

ѱŪߵѹ˲ɬ׷꣬״΢΢һЦǻ´ٽҲ١

ǳ֪ʱȥ룬¹УܰѳֵסС֮УȥԲ֮ʴδŪһǽڶˣư㣬Уٲѡ

ãźÿɻȫʵ

Ƴ˭㲨Σ

⻰ң˵ŮӼףǣ죬ҲδйҽԼӽãʼҡһʱ

ʴ磬æӿڵҪ

ҡҾͰ׷ǺһЦ

Щ˵Ͽڣɼƽûٶ˵ʺһ

ãʲЦҳԴףףԵò١ҧʶ˵ϲϲһһˡ

գ

컣ȴ֨ѽһ죬æϣȴ٣ˣҹү

νԴ·ңЦ

 

лҪ˵ٺ СľûԷæд
Ҫ
ǿϷʵҲͦȤġ




49

49ڶʮ£ȹ ... 
 
 
еԹûбܷǽ˺ǰ̡˵Ȼ֮ͬɢ˾ļ٣ǰ¥һ·Ѱ䷼١;ⴳۣ֬ľ֮С̽Ѱҹ޹

¥ſڣȻƳһۣҪнĽסȻʻ¥СȻü΢ɣȴҲӣ¥

нѵСˣ˿ˣϹЦӭǰȥˣЦϡȻĴ׹Ȼһǽ֪ػ᲻֪

²ȻɫιȻƣλСйءап࣬һʱȴҲ벻ôƣֻóСʹɫ䰵֪ͨˡ˭֪С޶۴Ϊǿæͷá

˵Ȼ𱣬ᣬЩϲ̨оǿΪѰͬҹүô˵أЬף۾

һЦȻΪջɤʻϵңлᣬʲǷһһŮ¥ʵ档

˼Ƭ̣Ц๫ݵʧԶӭС껹δӭͣδʲôŮ๫ۻ˰ա

һԵͻȻ廰λҪ˵Щѻڿͣ²²⣬ʹ˵ĹӡλǾʱѣſڼ֪ڴ˴ңżǲкʧȥ͡λѰһ£Ҽ£ҵȲòͣиźãǲҪ鷳

֮ԣһ¥ǲһ£δλ̸¾㲻Ӿ͸һʶݣɼȷˡнɱ¶ݣǺá

֮ʣ󲽱Ժ̻׷ϣֻ¥ڻ׳ȴĺƼȻ鶢ǷһĴ˼ңԾֻÿЦһٹŲȻߣڵ๫Ѱˣڶ¥롣˵ָ¥ϣȻ̾˶¥

¥ϣƿţڿտյôӰȻ𱣬عһãקסλںδ

䶯꣬ŵػصںԺԲͤȻǱ¥ȥԺظںͷһ·нп಻ʲֻ˵ý¥ȴǸ˵ҹ󴳺ԺƼ¨ӿɾͱˡ

λӣ¥סգѰ֣ƶʫҲһҹǲ߹ǣר¥òСˣ֮Ϸ

һʼ𱲢֪ڶ磬ȥźӵСҶһȳһճ˺Ժһʱ潫סһʲ֪Ҷźԡ֮ʣӽ䰴ڵأȥ

գ˵˭֪ͬһСһСЦ˵Ҷ֮ѡǮۿ˽ӣһֻ۱һֻۣ¥Ϊ̶գ߸С˵ƨ*ɱŪ֡

СˣСүƨ*ɣ¶ɾ˲áֻԺϣͻͻð亹ƫ²ʹƵƵ⡣

˵巿ȥʣǶһҹΣգæװȥԺ

һ·ϣ͵ҼǶ̸Ǣȥ̺ƣŪЩˬС˶˭֪Сˣ˵Ҫӵ֮ҪȥźЩ룬ԲʡһǸüĿưͣҪŪȥҹүӣҲ˲ϻ磬æֻǡ

⻰һذףֱֱͬСҹΣӿŲɱܵԺԲͤһѳʣ˳ʯףһߴӳšͻͻţ¶òˡԼҵܵϯϣͨ죬촽΢΢鶯Ӳ֪ҹι˺ҹҿԼ

״ŭգԥߵϯӷһţӶڵأѪһסӲһֻؿڣݺţ*͵ҵܵͷϣ㣬ͷ֮ޡ

ӱ͵Ϯһ˼ȭعǲʱŤӷ˹һšէӣʧǣһƬհһߡỽʣŻع񣬼Ҵұҹԣ§ס

֪ҹʳʲô̵¯ΪҹȾԽżæҹߺҹ۾һֻסͷС

Ϊ˾ţ˲Ůб𣬶ϧطסҹҹͷƻѣĥӡһϷƣ˭֪ҹһ㣬ţ§§Ϊš

ڴ˿̣һҽУ̽ͷһڵأסӣǱҪû֮ȭٴȴסүٴҪġ

ˣƿ˭֪һסĸ첲ŭſȴһʻִÿ

Сʡճ˳޿κεŲ֡

ֵ˶˼߹ǣƿط񣿡

ˡصɫʶӣʵʶôˣ

ֹʶáЦһͷĹӣ˵ʶ𣿡

ʣ֮ǲţԻСʸһ飬̾Ϣ

ǻȥǣڷǳ֣ѵѰұһãҹΪ˵ҲݣԻرֻҧأȥǷǡû뵽ûᣬѰң˵ôƾԲ֮ķϻȫΪǰ̡Ӧ㣬Щ£ԻڸУƲˡ

صҵĶľţţҲˡɽգĺ֮¡

ʻδ䣬ϵǣȷʵ֪Сү˻£ǸܵýѵѾ䱩Ҳˡʣ㾲룬ڳҿֻꡣ֮˱գοֵòɿء

һ꣬ǻӰĴүǰ̣ͱ˵ִ֪磬òԡӣ㾿ιҹʳʲôΪӷ̣

ָָڵϵ໨СƿЩ׳*֮ҩ

ߣҲ±ǡʳʹɫʮ⣬ֹϵȷҪҲñ٣ҹ֪з޷޲ƽҪÿֻʮа˾š

˵ʺȻʰϴƿƿƿǣ벻ЩҩȫȻӿС״æƺ׼ӴڣȥЩҩ˳žˮ븹СӼҪ£ȴҲ²

ȻϲʳЩҩȡ֣Լ԰աЦһѵ㻹ϽźӣĪҪ*ģ㲻ɣ

ҹֻʳһ۾£ʳ˰ƿѷ*òű߼ʣð̹⣬ǰĸиû꣬ˮȣÿкסɧؽµСˣˣŪҶöա

߬ȭͷ͵ͺʣûϵ㾹Ыĳ

Ыĳۣ޸ܣĹԸŰա뻽ЩͷȥͬǽòֺҪЪһҹĪţڶն͸λ

ǳЦŵһˡ

ʼˣ˵ⳡɷϤǷе֮ͬν˱غҲҪʳͷܣԷȥֻ½ƿô˳Ƴһۣ˵ӣȳ£ѵ¼λ˶Ʒ˵ĸ֪Ƣ˼һֱֻܵ߳ԣδһаŮ˼ȫʮ㣬з磬֪θ룿

㡭ӱ*ĥл֮

ʾҹȥ⣬ǲֻȰοԺ׷ǲĪģзִ硣

ؿֳشӣŲ鲻ԸزҹǰԺȥŴյϣСҸҶҲɱҷ飬ǸϵĵܵܣԼ̣½Իˮл¡

ҵ̣۵͵˵ʣ㾿˵ô

ѵҪ˵岻ɣʳصػصЩá£Ϊһֽſ񣬿ıͬȡο˵Щۻ֮ԣͬλӣ͵𽵹ǰֻ̣ƽˡ

Ϊ㲻Ƽŵ

ƼЭм룿׵벢긾ͲüįǿС˵ʩСƣ˵褴ƸǡҾܻңǲΪͬӣǡ

˵ˡס˫˫ֲ˵ݣһ̾Ҿ㶮áҶްҲؿƿźá

ҪԣֻҩקĿҪ*ңʼ״һЦˡ

ۻ¥Ѿ˲ˣȻͬУԭǶ˰·ҹæְ˽ŰģԣҲա

ֻҹʳ˴ңѳգʣ˾ˢˢ

ʲ⣬Ҫڣȴҹָ֮⡣

ǽ죬*


50

50ڶʮ£ȹ ... 
 
 
ʫƣţ֯Ůҹҹᣬ˵лŮĺĺ֣磬Ե飬鷺ծӲѣ㲻ϵжŮɣһȣûһճɾǿԧ졣

ֻЩʴϻۣ翪֪ǷζЩ鵥¶˵Ҵү㶮Ůб׹밮ԻУСүҹԵĽͯӣŮ֮ϻ棬¡

ԭҹ߷ϲ˷ŷֺ棬֮УΨǷȱһζƫƫŪˣҹιϾ͸Ůз֣öµķ֮¡

΢Уֱʡǰֻò㣬߻壬ΪȴڷԷ´ҹʣȴôΪֻͬ˴ѣ޵ʹ׽죬Ʒ֮ǧΡ

ҹϣƱգ͡ŴϸסŤŵȥ룬ֳѩźı۰򣬷һСٶյϼڡ¥Ҳסſˮ޲ýϧһźá

ҹķֿ˫ȣȥקԼҿͷ¶ǻȴӲΦ˰㣬ȸһź룬磬ޡһ࣬估ʱýסҹӣǾһƳǺƤһ

Ȼ״Կ첽յʸǰüסߣҹк*⡣ƫƫҹ*ʢҪȥǲϣҹϣҹȰ˷пƲס֮ơ

״СүסҪȥɾĽȥֳô

²סɤӣҹ˴֮軯⣬㳶ϸͬⶾֻתѸᱶ߳ܣƤһ

˵꣬ȻͷǵȷףɡҲûüơ

΢촽ֹͶɫ¶ײζһЦ˵Ǽж׺ķɵҪҵŮɳ⣬¶ֲǷŮӲɡ

ʻδ䣬ƾܵԣ񲻸*û˷ֱ𡣡

ʻػȻһЦƳǸգʵ˼ǡȻȾƣѹָ

Żعڨڨһ֣˵ȻˣǾͷȻܴܵ͡˵ɿҹߣҹ˿ն´ȥ§ʣ޷ֻٶȽҹ¡

һüͷֵܣ㲻ֱ˴ˡʹȥֵܺúáաʼЦ⣬קݡ

ǸһϷţŮ˱Цһš

ȻŵЦֻͷʹҹѱĥû֦Ҳ֮ӲͷƤǰȥӲԸӣζţʶǱ̻ˡȻСֹ

ңûطƽûʹ˺ҡ

˭ûȻԽԽɤ㡭ȻȴҹסšȻһƤ񣬲£ҹٶ

ԡ̾һ۾ַŵҹϣ³ŪֻجһԸĿԼ¡

ԧ񱻣ĸ㣬֮أȴһ־硣֣ͬЦӯӯõǰȥ𱷿ڳԲ̸˱̸ܶԺһ¡

𱻽Ѿȡƽ̧ͣͷлչ¶ѵһ֪ʣֻ̲ᣬлЩҲԸ˵ֲ˵ͷࡣʲˣҵǰδѩҲƳ˾Ųʮ

չüģ̾ΪɣʡʵһֱֻţҵѹȥһŮίȫһҹλأ޲һ亹һ壬ʵҲ֮ʳȻۣ֮ͬ˵ţ۽ƵƵ⡣

֮ԣ³ͬΪ˻ţһ֮·ɿŶԷ

һԣҲͳ顣˻ĸ˳ģңءжòףŮ͸ѣ˭ᣬǿջЦ

˵ԺԲͤڵϴӡȷϵǳʱʶ֪ϲãƽûЩϸƤС͵˽լȡ֡ӽѣⲻ֪УһöüֵӰˡ

ӵȸپʹΪƷˣ˼ң棬ȴ벻ܰһԾţ֮ԶӰķУϵı磬ȨƵ̫κ

λκȨԤ£ƫֻʵ϶ϲרӸ׹λƷͼįýݼʺ֮ʣκ*飬ҹ˶ʳһ£˲֪˲ʵ϶ǵգĬ¡

ҹ֪κ*֮£δΪܣϲκΪɵֺӵ;ƽ̹һҪκô

ҲˣżȻƼʵļĸа飬ŻֵӦӽŪ֡

ʱʵĵ䲢δʣ۰мӣֻǶ̫࣬䣬رǴ֮δˡޣϲסԹԹء㽫۹Ͷߣֻϧո²޿ù۵СˣȻ֮ʱէȻʵδòĶѡ

ʼһ˿ܣ֪ʷ£ֻẦ˺ȴڲ֪£Ť̬ޱʾ

ֱӴ룬ųԸĴ¡ǲʤϲ׽סֲסͷŵɴ£պ㡣

ո֮ʣд֪ԸǷޡϲãֻ

һգʱҹϴַԸѾںţ÷ڡ

ʮ֣Ϩ˻ͬŹո벻ҵƣš

ѾãҲαͽ§ӵļͷӼ磬˰ȻȰԴһŪһֽʪҲ˲ÿ½ֻС£˽ȥŪ

뱾Ǽį֮ˣž꣬޿֮䳤࣬˻԰˫ɣǰӭֱֻֻͣһء

ӼʶȤһ߰˰٣Ū˫۷ףֻǺߺ

ҵĻ鵽ˡЦ

գסϸֳ٣һйע±ϣЦæȥӣ°*һ̣Ϣġ

ʱմ̨գͷˣеǺˣ

ڣЦ̫ʦϣҲô֮ˣαװǴӡ

ˣŻȻ͵һ£⡣޿䣬֣ˣʹɫ̽ס*⣬һקȻһӳûＷ뻨԰⵴Ū뱻Ǽ֮Ū΢΢*ҡҡڰڣסպϣĬȳ¡

뻳УѪһʱ̾˵롣ͬӾֱȾ齣δֹҹʵĵӣҹƵ΢ŸڶЦӯӯ²ɡ

ͱƴֽһٹ౧һʼһۣæߣ߲˼ȴһϤסšھȻеˣδ

ʲһҪֻǵвĿô˾ֻᱻһغǿǷŭ˳飬ֻ¡

˵֣ҸɵҪ˵سҿǰԶʱҪջᡣ

֪κϲãָ㡣˵

ת飬ŮˣרŪз磬ҼЩСȫŪ˱飬㲻⡣*Цص

ұȥѰ۰׵СȥһЦ

һӣƲۣҪ˵ֻжŻԸ˵źķſ룬һ嵽ߣͦҡ˵ۼƾٽû˱٣ϼѡοүڳĶ࣬ˣֻ»;ЩǲС

һ߬ȭͷֱֱӿ˰죬Ȼ̾ԭѵҡ

ҲΪãɵӼֲˣǳνϣֻ»Ѫ㿪˺*ͥ˵жȥӣϣֻһ䣺С*㿿ڴϵͷԡ

ʼǲλصĹ뷿ʱجƵƵֻǿȥɥ¡ͷ֮ʾܻ飬´С˽֪

˲֪ҹ⣬˲Ĭҹʱ򣬴˾˯ȥ򿪷ţڣ֮һһʮ˵

ʾܻܵоݣֻķ֡Զ߷ǣȴδȢ֮ģֻǸΪϽҲı԰ˡ

ɳ˵ûжĶǻѻֻŮ֮ϣع»֮ĸܻһ£޹ǵȻִڴˣĸǣָĸ£ŶҪýȢʹšһοҲɱȫҲЩо

ֻǧ㣬Խʼڣνʧ֮£עͬԵ޷ݡʲѴӦʣȥ׷Σް㡣

ֻ´ҩЧˣӷ飬Ҳһȥµòһ壬¶׹⣬ǵһЦȥ

ǿ쵶ն⣬

 

51

51ڶʮ£ư ... 
 
 
еΧƺûʣƲǡȴ˵ڵأ࣬*٣ﻹνӼƣٲȻ֭ˮķ*鹫ͷͶ䣬Ļң˷ߺ֮⡣

ʹͷѣɹȴޡΪ˷ɻڴ绨ƽǰ̣ԸʶȴǵȹֻѬģ˫ʹʮ߳ж踺أΪ˽ݰˡ

ζԣӲ˿֣Ƕʣϲԣȴм֮顣ǲֻУԶ綥ɴҫۣ˻ǡ

ҲǼ֮飬ʹʹɱ֡жӴɢˣ֪ͣͨκųն޸ɣܵǣͷʲʳƣȷмֻۣʶ˴ܲǶ룬˱÷ӱʧ

Ӵ˵ᱻһŮƵء٣ô٣⳯˭˸ҵκССسŹ٣ҶȨԣʴֻ֮ЩڻԸʽ˵˫ԸϣУо֮£ȴŽʻ󣬱ȫ

Ҳգ˹Ҳգȴһֱʵ˰ԴϲƤķǵĺ̬ʿٱЩѰ˼ҵĹ㣬ϲʣ̫ϻִۣ̫׼飬ײǽҲͷ

˼飬ǷɬһЦոʲδ̸ֹ֮䣬һ˵ȡԸƣ֪ʵ뱣ģǸçײȴֱʵҴүԼδӣȴ˷ͷĻֱðȴȥ׷ء

㽫ǻŭ𣬷ߵϡǱۣʿУҲʱ̡ΪסʣΪȫԼҧҧһơ

첽յԣӶϣϸŮӵĪҪŪãιȿڲˮա˵ʰйһĲιӿУӸæס⣬

״Цһ½ӾˣֲӴлֻӷʯϣ˫ɵ̣ˬ֮㻻㡣

ӵͷĿڵϣմ˼ˮԼϲЩ׼˫ɾͶ*ȴֻСĵƨ*ɣձǿȥһ̣Žֻջỽ֣ЩȻұˡĸˣְߣߣЩ

ƾһ͵*ˣڳƹ䣬߬סŪţִ֪磬ÿк֮ʱŻֶΣϢ*Ū

˴跢*йȴڰգ²죬ҲҲΡΡɷˣɷˡ

Ǻ*ͥʹ̣ǰͻأǣвģȴȻһףһӰγѪʣ쳣ˡ

ӱһըðǣ۵ôʯϵ䣬ڵϻȥ״һֻ̽ӳ࣬٣ŹһЦָס΢΢һֹסйһءˮƻưװף˿˿Ѫ

ϸϸһ̺󣬼˫ɼǴ꣬ظȻһЦоһøɾŴӴϵۡ

˵ˣĺֱѪޡ֪˴ʳһˮߵͷ£ת˸ȴӻ֮ʣιС뱭裬豾֮ָ˶ʱڣԭ

֮мɵס֭ˮ*ߡа֮ҲֻóбƳɫҰףƻˣϷﳪţͷ棬ֻлࡣ

һ˹Źأں֮£ҵö⣬˴ҲʩչֶΣƸ

˵ᣬͬȻ¶ɫźҹҩԣҹ˯˲ظ㳤һ

һʱžֻŵҹƽȺ֮ͬȻƽһ㳳òɿʱƽ͵ǴδйͬĸֵܷŤһװԣһ⡣

ãûԺһ

㲻ǵȻûػص

Ȼҹﲢˣ㲻ǲ֪Ϊζ˱ϥҲ֮ӣǷѣڼλҲϡƽ㣬ճ֮ӣ˼䣬㡭ֹ˳ǻƹǱɱѲţֻһ䣬֮ɷ֪飿

⡭ȻԴŵ촽ˮΪξǲţбıֻխȥ

գЦһŶȥȻӰֻ䡣

¥ʮַƣסСںδȥѰˡһݣͬ۵ЦƤһΣװ˵׶ңĪ˲ɣ

ͬһۣһʿڣЦһҾɹ˵ֻСѰԵ

ߣ˭ϡ㡣ŭصʼߣס첲СǺȥ

Цƿʸ첲üŪ۶ѲҪǰ۲ӬǶۼʱ磬ȥЩҳСдǡ

ȥæȴһקס뻳еΪ㣬ҿǸո¥ͷƹķġ

ֻеĹһáɨһ۵

ôᣬеŮӣ㣬Ҿ㻽Ϊ㡣ϳûʣһ飬ʶĥ˾ߵ˻˵ԵĲɵĻ㵹ŲɣƫƫǾҶһˣҲɣĪҪҹˣС

˵ôûĻЦסǳǳסֱϸϸڲܱȹ컬Ҵ٣ҹ״Σ

㻹˼ἰҹ߷ߵüһһ飺óУǺңһӣȴȥ֮¡

Ǿò߯»ƺȥϴһϴܸɾЩʻػ

ãҪȥɣͶ̸ϴһԧůԡ˼һ¡

㲻ҵһˮ̷Ƥ⣿ؿ

㰡ֹ̽˹ʱǼ⣬ʱʱҶ죬ҲãЦҲգͷǵȴ̡

㡭ģңҺʱ棿һתѻ

ȻʧЦӣף޶ãȴܹ֦ĩڡԽǺ棬ұԽθڡ

ңֻǲ֪Ϊλҡô򡣡һ٣ͣ˰ԳĪһƤҰա

Թ԰˵ֻǵãʶգȴֻů⡣û㣬㲻ˡ

ⷬǶǵĻǲ⣬֪ʲôת˻⣬˵ʲȥҹֽ֮·ȥ˼ãֻûô״򷢵ιʳ˵ҩŭô˵ʾءֲʱգӺһš      ww w.2 7t xt .co m (ȥ С˵ )     С ˵ Ŷ

ˣЦ飬Ƭ̵ѵҪǸ

ͷҲϡʻҶһһƣֻΪҪ

˵䣬ĴһСˣͬһǸСġ

С㣬үĹתλҼӺȾ񼲣ȥλү˵⼸ձҼߣݲүС㣬үһ仰Ҹ֪լУý֭С㣬С⣬ʱɻȥƷС˵⻰ʩˡ

ɫȻ͵ʣȴֲ֪Ӻ˵𣬶˰ʱĵҲΪ֮գ⣬ҷġҿǲȥˣһ£ɻķǻظֻүȥӣЩ¶ظ£ֿ¶ˡ

ﵽôҩѵɣƲʵ

һΣšն

ʲδ˵ǽ֭ƹʣһᶨֻýŽɡʼһǣһЦӣҲз֮£Ī±Ƶпڿͷ

ˣ뱲ӣ˹ѸЦ

ʰһ̸ۣһأЦһأҲʮֵ⡣ƻƵʮ֣ͬвȥ¥̽ҹ

ͬʱӭһλ֮ͣõʧɫסƳһǷɾƮɢԹԹѽ⡣

֪˭»طֽ⡣
 



52

52 ڶʮ£ư ... 
 
 
̣ݻ

˵հ̣緹㡣ŵʱ̣ҴүͼǾδңԸѾ԰˼磬˵ѾϾƶ룬ЩʱСˣˬɿڣĨۣͺŪǺòҲˣţЦһš

ǷССһϷ˭֪ƽ˾ףôһλ֮ͣ͵˲ᡣŪõձɫʱʱףʱʱϣθƱľҽͣܵҪҪ

˭ҲˣǷ̫ү롣

̫ү٣²ˣŹɣæЦ鷿˵ټҵţӦ˻غլǣⵥй֪ú⣬һطЪϢͲδڣÿոִѾ߽鷿

͵˭֪ȴһ䣺ҳһͬա˳а룬׸ôУ͵ȴƤһ죬̽ͷŤŤ첽

Ͳ裬һº뻺͵ôǼλү

һ漴ɫػصãǳȥˣˣſظˡ֪˹ٺᣬΪ£

һЦ˶֪λռСڹУ

ͼЦɣ뼸λȮͬȥ棬δ

ԭˡȻ״̽豭Сŵݱ֪λСδҲڸϣүĲǣӭ֪ͣ᱾һǵү֮£¹ٵ

οүͬҹѣҹӵүҲšһӢѧʿһǱݡߵĺκòĸ֮£Ժ󱾹Ҫү

һĻﰵŶ룬æװݵĳ֣̿ǰ·Źδüˣʵĳˡ

ֱۣ̲жαΪ˷աٲ˵Цү黳ǰΪ˵оһ֧ϡ

ͽӹֻһۣ⣬һַƵⲻǾ֧еһ֧𣿡ֻŭͷ𣬶򵨱ҽ׮ҹгͬ˵ȸŲڡȻȥ̽ҲԼͬвſɣŮ֮͸벽

⸮УǸ⣬ȥĻ⣡뵽˴ʵʴˣ䵽ϣ

;һ亹ֻ⡣̬Ƭ̲Ż龭֪͡

˵鲢ӣſһλżһ˹ǣ㽫ѹЩָǮ˭֪飬ܡλۼֿ죬קס죬ôһ˺´룬֧ҲӦء˳õʰ֮ʣŤͷȥ

ʰ棬һС֣ףʵ۳򸣽֮·Ѱæǰһ롣

˴֪ȥͣЩܱ㽫ﻹءһ뵽бǧ㲻ζ

Щ⾰ûȥѰѾһʱ˵Ӳ߯һʱ˵ͿýѡȻڵУԼǸͽҷϣ䶥ɴȴǸ߲ƨĴֻа֪ˣȴԶ᲻

ֳֽǷЦȥͣȥſڴ̽ԭռλү㲻ڸö⣬רձɽ֮ʱŹ硣

ϣ龭۾ͻͻðŻ⣬ҪʳѪ㡣һ֣δܴëݱ죬ʧԣӦ븮йءһ˵ǵԣǰſҲϼѡ

ţ߾裬һ˫ɫէŽʧԣŵɫҰף㶨ؿ롣뻰л㼱ӵ˼ЦЩ½ͷβ紫飬˭֪λүöĳԣϴα㽫үǺûʲôö˶˵һˣͳô

˵ϽȥºٱЩкˡ˼ҼңôͲͷشϵ

æߣʱݸһɫʾҪס࣬ĪӼ

򣬾ˮ㱸ֱͬ׾ƣ˸̥ƳԵûζ

ʳʱһ洫̧ͷһʡҹȻͬȽȽá

߷վ𣬸ϵǰؼҡҲף塢ææֺݺ˦һơ

ֻۣڣȴԻϽ͵˲ã֪˶ٽֻ¶ĵһӲʣա

ԽգקٴȴȻסĪν£

˵ýȥˣͼƿȻ첲̣ЩҹһϸϸȻһ븮ӱ㲻ɣΪѵҹɣ

ȻգƳһۣصδǡ

˵꣬ͱݺݵصףѵ˵ɣֲһεԼҲȥ죡Ȼ£Ҫң˫˫֣ĸηιұ㡭

үһֱͬһ𣬲δ˼档Ȼǽնȥģ仰˵ƮƮ࣬ȴڳˣͬһֱɫ㾪֡

С˵ôͰͬȻҹԼĹӳΣױ˼ĪǱɱȥ˵ҵǾˣЩطЪϢա

ʼͺüĿ֪ԼЩǰֻǿͷֻ½ᱻж⣬ƽʱѰɽŹִνĹҫ֮£׷Ź֪ϵֻԸ֮ǡ

ƽһȻ֮վȻȻһǳ⣬Ϊʲѳ²ߡ

ĪҪ˵ͱɫ֪֮·ͬСɡԼ㻻һǵôҪ񲻸

졣Ťͷ˵ȵصԲ飬촽䶯ȴδߵǰ˵үʰѻ˵ꡣ븮ΪͶԵҲ֪ǽ壬ȴĲɼ鲻Խճ˵ͬȻɢĹ۾ʵȥ˽

һŮңþţʱϰŮĵ̡֮ʧᡣ󲻸áδܽүͬǣʸԸܷٵǰޡֻǽսʧһ£ȷ޹أү졣

ޱضʣһ˿׺ݣ̧ͷӭ͵ߣ˽ţΪϾ

ҹ©˭£ĥ⡣

 

лҪ˵صլ½߳
¿صڣʵһεڱԼĿΪά潻棬ٺ٣齫ηչأ»طֽ

ps Ǳˮк˼Ұҹòдĸµķϣش




53

53ڶʮ£С ... 
 
 
еɴմԷٵͷض¶ǰ˵ΪͦҼֵǽţɿ

ʺĲ廰֮˵δ͵Ըнǲϧ˺棬ճ˽ᡣһԼûϵ븮յ͵ռСʻ飬Լڲˡ

֮ԣΪŭϺƱ˪ˣĽһֻ֣һʣ

ú󣬵ԥԥ*С棬涨ᣬүĪϸϸҲ١ѵĺҺһգӣǻطЪϢһдհա

Ͳδ˵ȻǰһеǰһһٵСʣ֪ػǶҲˣʧ֮˹ƷŪãɲʧСǮϵġȫͷȥıȡ֮ˣ˭

˵ͬ˽ᣬǺʱεؼ棿ָżˣ¹شĪҪҲ档Сʣһ飬ȷ˽һ𣿡

ʴʱȫȻ񣬵ǳǳһЦ̬ȼΪƽףƺһ˿֮ү֪أްԡүȻ֤ͬһ˹Уȥ¥Բ衣үлɣͬһʱ֪

һоʲǣ㺣ֻǰԭ򣬲ڸڴϥ̸ģȥүæҲ˽ճһ¡үǺ⣬үĪʩźáΪͶԵȴֻǵ㵽ΪֹδκռҺ֮£үġ

ɥĸ䲻ڵ룬ż⾰ҲΪįԵȢŮţҵӣҲաǲͨȻ˿˴ʳöȴδǷңүʾ͸΢Ѫ⣬Щ֪ܲ

ͶԵҲһ֡ͬʾ£ɥĸ˵˼ĸǼٻһȥˣԹԻ񱾣һζϰεү̾ÿÿἰĸƻһĳ˵鴦Ȼ£Ҳеġ䳣ᱡϷʣװǻ£ڲƭˡ

үͬʧĸķϣʡƽǸûҲգ͵£ĵȷȷΪ׾Դǣ֪ⷬǷүͬˣˣ˵ͨһڵء

ôһͷѡʼʱһ㣬ҪͬȻǵʹΪջ𡣵ʻһת£һرᵽĸһ£ļ⣬Ҳòǻȥʡ

һ뵽ĸϦ磬ֻ²ٵôӣЦ֪СǸŮźҴͬ飬ĻŵġˣƣѶϼ¡һʣڨЦ

뱾ΪջͰϷ룬˭֪ʴǸ飬Ҫ֮вĶգԸȻһתڵɲоϻ˵úãСҲ簮

һҪͲ׷Źڲ࣬ȽţǷ飬Źǣ˭֪仰ֽξءü룬֪ճ

ʱȴЦһߵǰȵһ򸣣˵˵üǣͬ˽ᣬȷǸ÷͵һ£ʴˣɴǷ֮ˣк߾˵ΪѵǷѣ㽫ʺӿϣ䲻죬Ҳ˲ϡһŮҲ֪ȡ֤ץ˵ĵͬһ𣬲͵֮ˡԶ࣬˺

뱻䣬ү룬¸ٶϼӣ˽֮ڣ͵֮˼ȻǳҲöʣһоү

ػֻЦֲλ̫ү־ëëڲڣǸһˣ֮λ漣ʹ̬ⱻ˵ƿԣίίյߵˣʽ˵࣬˵

δϵʻͻȻֻһǻشδڵȻСʣ쿪ǰԼ䣬ˡóȻײ֮

Ȼ仰õͬɫɷףǶ֪Ȼôҩر룬ȻлǰָԼͬ˽һ¡˼ͬȻôһͣʧ˳ʼ磬Ĺˣγѡ

ⷬٶ䵽Уһǰ֪ۡǷǽ࣬Сֱʧ˷ִ磬ԲգôһԼз£

һ뵽ֹסҧгݵ˴дǺӼҼһʶ˵үСʻдżֵһ£֤ݣաǼӽ֣Сٴ;Сͬһ׮˵壬ǵʻҲ١үۼʱ˰һ칫Ǿˣסˡ

ͻعʲէȻǿɻ󣬿ȻвػֻʱʣᡣͬԵͷʹҲõǶˣ絥˵ǡ

ͻָͷ첽ߵǰ˰ݵôȥЦĳǲлմ˲Ϳɴ˶£һɾ⡣˵ʹͳһöӣС

нӿãѾ͵üȮͷģʽؿ׼󣬴۳

һ˵͵ſڣŤͷݺݵδ꣬㡣СʣҼңұ㲻㵱ˣԼŮ˴˵ȳ£ѵԽֱĩʵʵУδҵķԸ̤ż벽

ʲҳԶײֻͷȥ

ͼԶˣؿӵҹͬطȥաС䲻֪úּıƭСʣټҪ˲ɣδ𣬹ԶЩ

ҹ촽˶ʾ㱻첲طȥˡ

ǷԴǲδϣΪȵʽΪζͬʽɰ죬ȴδ浽Ǿ以㺡ʵϣһڣ֪ʰд̡Ϊ˱ȫԼʲϧͬ˳ͻж쳣

ֻǷνףȴԵò԰ǻоΪԼ֮ʣεģȴһ䷢Էθ黰еȴ确֮ͬ಩ȡ֮ͬ

ʣǽ³Ȼϣʻ᲻ҲǿͷֻôƬ̣ЦԼŮ˰֮͵͵Ľʣһ굽ͷҲ棬˼롣ʾߣеԼȴԲ㣬ƺδһʵıףһо㲻Ƶġ

ˮ֮ˣιһΣ㣬ǰһˮȴָֻ֪ȡһưѣСèð²͸׼ģԵģǿ޶ԣȴֳϵ顣

˵ǹ׹ıӦ̤̤ʵʵЩǾ黰ֻö⣬Žһ£ȥʷУʸסʱ⣬ǽԴϲǲϲЦһԵǲϲұϲŲɣյģյǲ㡭ǿҲҪҡ

˵ţͷţл⣬ѵһſߣƴֽڿӣһɵ˫ۣ롣

ҹдħ



54

54ڶʮ£С ... 
 
 
ʫƣĪͷϸһҹ¥Ȳүʴ֮£һչʡ

˵ΪǿͷǵʹΪջ𣬱˲ͷԸҪʵʵڹ֮СԴʵ̹ȻܣκԹԣ֪飬δ߳ŭѾҡ

һ²ѽһ˼ײźá֮ãΪڽӣǱ֮Ψֲ֮£ΪλͷԷȲʶءʾƲԸϣֶ壬о˿˿ʹʲǲʶζֻǰļ䣬ǰޣԼ

˹뷿ѱľͰˮ÷ӽεŸɾЦʻط

˴˾ʲδϲ֣ؿ۾÷һͨ÷ӱƵͷƤ飬ֹСۣۺźԡ

̫ĪǴ߳ˣΪڣĪ£ΰաʲ÷ӣ˭֪÷վɫ䣬ŻŤȥ㣬͵ʹͷʿ顣

ʼ״һС뵽жһ£ס÷ӵŵûƱ׽*ڴҵѾ뵡Ըͬ죬źš˵÷Ӹæǰȥס󣬽ͰС

÷תߣȴʻסŲ£һ˿Щ˵ЩҲǺõġ

÷ӺﲻЩʱգռʸƽͣ÷ӷĵСľͰ⣬ֻ۾ȴûһţͣϴת

ʲŴүҵһ£Ҳˡ̾Ϣ㶼ЩûӰٵ¶Ǹˣ֪ܲСִ硣ЩĽٴ󵨣ҲὫ˽ȥ÷ӣ㵹˵˵⸮л˭û۽磬ȫүǵɶϷ

÷һ֧֧÷һ֪үֽŲɾһҪǺ˾ƣͷһȴ»Ҳпܡ

ֻ⸮ͷһȵˡָˣαᷳ¡ͬٵû̸Žҹ飬˵˵ա

ҡ˵÷ӲΪʻ𳦣´ģػСĽ

ǳǳһЦһϷˮһãҲ˴ͣ˳ˮ飬ÿȥ˸ѰһŵԵļȥҲ㹦һ׮

÷ԣæͨһľͰǰӲСǺιʣ÷źܣɨ㽫ϡ࣬òй˼걥ӣСҪҳҲûͷɴһͷײǽˡ

÷˵͵ĳǽײȥ߷ֳϷ棬ɵȥ˭֪޶ԶľͰڣֻ̽ͷ۰ơ÷·ѣײҲǣײҲǣֻǽͷ˿ˡ

ʼ޵٣ʵȻ㲻ΪҪǼ֮£

÷ԩ÷һߺݺݿţһߴض㣬ίί˵

ʲףǼ˵ҹź޺󣬲δضЪϢԺӣΪȫȻ֪

÷ۺʹС㣬˵ôҹһֱڴЪţδ뿪

δ뿪һֻδ뿪*򻳱жЩ£ס

ҡ÷ӾʵС㡭

˵÷ӣƽצҫֻ򱳿ô˾㲻νɫ㿪Ⱦֻϴα˵ֽѵЩûմӣã޴ɷֻһڿͷӣղ˼Ǹ̹

ҹ尾齣һСųȥʼȥ͵ˮƽӣ˭֪ǽ*¡潻ȴδʶ֣º棬ŷĿתţˣûϲ÷ӰԼ˫֮ζܡ

ֻ÷˫֮ʪ˴飬Ҳ˲ǷײֱֱӣҪΪԼ⡣

Ӳǳҹ˾ȡ֣ûϵ÷ԾͷסЩӵڸжýδȥ÷ӣڿգ÷ƮȻϲЦտ

÷뻳Уһֻ̽ŮȪͻͻðˮ㣬Ѭ˫ۡ÷Ӽӳɵֻᴭһӣ׻¡

תͷڶԿڲ޴齣ˡ÷ӻ飬ӰľΣ˵һ÷¾ʱӲӲţ÷һסס鲻ԽȪСͷͷ㣬òֺ

÷ӣԼҶƣȴ⴫ܼҼ÷ӣڣ

÷Ӿʧ룬æڵģһʾĪһߺϵӣıֽƣ

÷ӵͷһԭǻæδϵôһܣ¶һЦ˵֪ĸ𣿹ܼԳա÷˵ųͦͦؾΣŪ*ɧ

סգү㣬Ѱ˴ûңõ

÷࣬ϲʵүǾ˷ڣ׻ỽң

ЩүΪ˽Щ⾰δ¡͵ۼ׮ҪɣүϲȥˣˣСźš

÷ӽүҲҹ˷ֻ˻

˵ôүүþ鷿Կأи

ô÷Ӻʵ

ȻЩĽصһ鷿սֻͣú¡

ν˵ģ⡣˾ΪҹУ˭֪ԭ鷿ڣ

÷˼ţ֪鷿̧ͷ÷ӣЩã÷޴һƣǻԲ˫ɶ׼СĦƵͼɧ*˵ãҲ˻ֽ÷ϸһ÷ǰӣСڴ״үƤһҪ֡

͹˲࣬¿֮Ȫת˼£̽롣÷Ļ̥ﲻͣţүӲЩ

øС*ӡ*ЦһͦһǷŪ÷Ӻò˫ɣӭȥ䣬һ̧һͣ

ӭϣͱʧԾСЪϢ˭֪÷ӹڵϣ̴סƣ֮һ*ҧﾹֲЦſ*÷ӣߵߵսһ

ûŪãڶŨˮй˳꣬ˣأͱϮҲ÷ӣǻŵСϺ˯÷Ӵǰȥϴɾޱ˯һЦ鷿߶

ǻԵɺϣֿ͹д󣬾÷δѴ֮ѰýϤ͵ߣֻȡһֻУˡ

鷿ֱסǽи˵үóǮ߷ȥ

÷ӵ߽һ̰ͼһҲ뱨ͲΪһ¡˼ǳ˯һҹֱڶźʳţŻȻ֣Լһɴȥӣȴ֪һδ

ͬûͷӬײżȣ˭֪ȴҹûȥźү

÷һһأӵҺ˿ˮ

һ뿪÷Ӳ⣬ѲɣҹǴ*һ֮ʣһµã÷Ӿһ亹͵Ƭ̣үһҧΪ⾪ȣִ֮࣬˼ֽ֮ġ

Ϊүҹȵǵһ£ֻǽʺӿͷϣⲻ֪ҹһУ;ǵ

÷Ϊ´֮ʱʺἰ*÷Ƥֱýˡȥүǰҽһһ£һܲµ͵֮˲Լʱ¾ͲǸϳǰ¡

÷˼ǰ󣬾ڴ£ҪЩֶΡ쳤̾һ˳ֳһ֧״ɻƿȥС㣬ĪҪң˭һġ

νһҹծڶջ̥

Ҫ֪֮£һس˵



55

55ڶʮ£ ... 
 
 
еɰţܱ

һ˵Ѿ÷߬һ֧״ɻƿ¶׹⣬ƽľͰϴԡռСʡ˾ǷŵУᾪʧ룬Ͼأʲá

ƫһڵģŲæϴ㷢ȫȻ÷ӷڡ÷Ӽ򶨣Լֽţɤ˵ˣСѵʲﲻ۾ǽ

գһЦ˵治дСȥֻԻ㿴ؼ֣ŵĳᣬʮ˸Ȧʮ˸䣬ȥȦȦ£Ըˡ

㣬㵹˵˵ģ÷Ӽʼͷԣв߯

㱿ˣǴŵӷһмʤ㣬ϧҲСʺһƿӣԲаա

Ϊ֪÷Ӿصʡ

˵÷ӣ¾ˣС֪ͬ˽һͷϡƽʱʾǽԼҲգһ۾ʱͬ£ҪѰͬ÷ֻ轫ԼŪͷѪȻȥǰߣ˵Ϊٶ˽ˣͱض֮ǹ⾰ʸ״ҲֻᵱΪγжƭˣǲȡ֮

˼һǿʧѾϵǿԳûݺʣз÷Ϊ㣬ɻΣ˭֪һ۱֪Ĺơ

㼴ʹȻкη÷ǺӵҵҪƣڴүǰһ£

÷˵գҧ˫ƻӶƿԼͷһ˲ʱѪ졣ֻͷۻȴǿžĴյľͰǰͷ̽ʣ˵Ӯա

ʱ⸱˲˹ģŪÿЦãѪ˳÷䵽ľͰڣŪϴԡ֮ˮü΢ľͰŲæϵСµδ꣬ͽԼŪ⸱УҲû㣬ʮգôһʮ֤ݣȷұ㲻ٲһ£ʹ͵ãҲδлƳǮ

⸮жͬıǰԺӡ֪ǷѣҼӼΣ֣ļƣǻһ÷ӣ㵹˵˵ܰүأޣޣҲ³ŲʮޣὫȥһһһʮг

ȱڽƱ磬ϸ˵˿䲻Ѫֹҵĵذ壬ǳ鲼סúá˵Ž÷ǰкЦӲ֪ǽ֮ֻʹү˯ı꣬˳һա

֪أҲ㡣һȫָڣϼСϳǴΪһ*룿ο䲻СԭӣͻȻɻڴѵү²ŵ㵹ǶӺúգүƽΪˣڷǵλΣֻӻŵĲǽծ

㲻Ϊ룬ҲΪԼúôǡ˵ôôү谮֮ڿԣˣƭԼѪȥ״үһ֮½ͻո˳˳ˮ࿭裿ҲΪ½ǲȥ

ѱر֣ǿͷмɫȥŤ֮¡Ҳ˺ãү֪ͬһ£ʡ㱾ʱʱʡβˣȴʷ᡼įݲˡ

ҵǺ棬үγͽ㣿Թ͵Ůӣ㲻óţôүͷñһٶ㣬бҵҪƣС첲ȡ

ʻδ䣬÷ӱ̱ڵϣһ˿ڣ۶ֱֱšֻǰŮӣýοˣгǸʮԼһٸԼҲ֮ġ

ԵĹСѪһţȻԵڵأλռСڳˣδʧ룬ܷһ˿ǳЦ÷Ӹе⡣

÷һһ˼ϸϸֻʤ㣬૵СĪҲһʱֻԼС޸ɡ֮£ȫ÷һʱͿСдַ̧Ź÷ӲǡҲǸѾͷˡ

ͼݺһ¿գ͵ȴһֻ۱һֻ㡣ʶ˶ٵ

С㡭÷ſǻ뵽ʽǰĽҲʵү֪ҶᱻֽţСͷŹҰա

Ź۾ͷ÷ӵһֶҪһ֣㱳˺ڹһƣծ㣿

⡭÷ӼһᶨֻҧҧŶͷ֮žƣʮ÷̧׵ʵС㣬㳥˰ա

Цһ߿÷ӣתۺ󣬳˵Ϊһ£νв岻ԱУⱨӦκ岻˵գֱſڣȥѰͣ˭֪÷۷ףʹȥ

䣬һ֦Ҳ˵Ѿ÷ǻ˵˵ļҶ

ʱ֣ʩչƺӴйֻӳ࣬١δѰ˽װԼһֱͬո

֪ΣֳŲ죬սپ¡

ո˽̧ңշڼϳԲ裬ͬǰĻϲæطһˮɫӣӭ

̧һŵˣָܷܷӵǺʲôΪɫ

ڳһ״ȥ¥̰ʳ˴⸱СʲһֱҪѰ㣬ֻô

ҵСԩңôã뼱˵ⲡŲᣬһҿǧҲ˵壬ٴȥա

˵ô¶ˮһ˾壬οռСӵգ˭˵÷ؿ۳롣

գֻŭգӲɤӻصС*ݺͬˣͷԸˣغôţ©

ҵȵȡĳһЦ鷳ʰЩϸСͬҽգһǻַңҲҪ˼Сźá

ʲôǺɫ촽˰죬ѷ˵һĪĹգǺʧӣһϺӣʼõٰȰ˵ºӡֻ⺢ӲΪռҶ

鼱ϸǰĴĺ󱳵⻰˵ңҲǺռұѪ˭֪үݺȥǹ¶ĸѰֲδȢףֻɵüңδһӰŮϸ˰ͷ˳Ͳñӣȥĳ

ۼִѵҲ񲻶䵽ͺϡοǽ壬ѵ뻻Ȼȶӳɳ֪ȥЩ£ôȥӦԡ

һУôôѿڶ漴ԴҲŶ㣬Ǵ˶꣬ղԸԳ㲻ȰңΪСԻ㣬ռҲãʡȴաͿ϶ӵǣ

ⲻġЦŻصո£Ի˴㣬ųŻȥǰգٹգұҪһˡ

ɬһЦͬǰУΪΪӣĺȻܽӺȻҲܽǹ¶ĸŪ˲˹

ǰżʣʼǹԣ֪ߣٻЩҰģҲܻԼͬСİȫֻڣҲգͽա

˴ˣĪ˵ʶ㲻ǣҡ뻰δ˵꣬㱻ϵҲἰʣԼҪٴ֮һ***ʸȥǷǡ

ĬĬŤͷȥװ

¿ϲ־ЦݡҲգҲգҲ;֮·

Ц֮ʱ⣬ӵָ΢΢鶯š

ǱΪд£ְ˵֪£»طֽ⡣
 

56

56ڶʮ£ ... 
 
 
ʫƣ˿ӣٻȲ÷ͬһҼ͡

˵ɫصסͣȴӭǰ޿䡣һĲ⣬ŵÿŭĿɣö˶˿޸ôӸв֣

ɢңһ⵵ӻ£һ˼ľս̲ס޽үҪҶ࣬СҲ御ƫůǺÿҲкԩ׾ǽ̲ǣСڸһ죬Һҹ㲻ðүΣҪ㡣

⻰һ嵽ߣ͵ǯסͷҡε˭ǰҽŪǷǡǸˣҲҹ⣬ⷬûãһɲ˭˭˭˭ߣһ˾۾ЩƤЩ

˵⻰һ˦ӣͷҲ˵ס

ɫ¶սԶЦһѾ߹սŻ¾ޣȫȻûʱǸĵģ

ҲùͷֻԵ븮Ʋ˳ۡһۼ¹飬ڶԸշת֪ͬǲɸ˵ܣö⣬ҪȥԾ󻼡

֪һ˱仯˴¡δϣ̰ͣǲƣɫԳʼͬΣͰȶ֮ģҹҲΪ˹ҵλ

óȻ룬ʵŵһٽ蹫Ϊһλ䣬֪ҪЩɫƲָҵʵϣֱͬ˽͵飬Ϊơ͵ĲԶ߸߷ɣٽһŵſ

ֻ̫Ҷ꣬ճöЩСǮһδѰͶܵĽ̽޹Ͳڸй⾰ͽ׵ҲδҳǮ֮

ҶЩҲҵתиȻ㡣ͣǾȻ׺ŪȻ׽ҲԴڴˡ

ֻ佻ȻϸĿȴԱͰѳ֣Գֻ̾Ĳ鲻Ըȴʱʮ꣬Ǹʱ

ҪͼҼҲҪѸЩ۵Ĵ򷢵ڵУ׵壬ҪſɰġүȻİѱ϶Ҳӡҹ⣬ʱһ뿪ǸڼĴˣԣϵۻ軨ڳݲʱԱź¡

г񣬳ٵ⾰һжʱҲÿɫ£СʳǣȴѾ죬ӻ췹ҪĲǻңҪи

˵ͷ޷޳СԺԸܼҼȥ̺Ⱦǣ˭֪һ̧ۣƳӹȥԺ

һһӣǺԺլȥ

ͻֿסӣдʮӣ٣ϸ΢춯ּͣŻˣһ仰Ҳ˵ֻһţڵ¿ͷүҰգүҰգҲˡ

⸱ֻζ̧ŷؿڵСëȥԺ޺¡

һѣӶѪɲɣʮӺһɢ䵽ϡ

˵һŲӳһǮ֮ͻȻ򣬲ףֳǽһľͷƽմһؿڣһֵͷǰҽеүɱүɱ

ҹ˾½Уˡ˵Щ׷԰򡣼״æкС˰£ֽţƲУת͸

մˮƤҳӣʮ£ӱ׵һ˫ۣһ

æϸǰȰүĪҪٴˣҪС߯ĵӣ͵в͵ô

˻ͺոж˽üʮʲô֤ݣ㽫͵ţ̫үϳ˰ա

ˣֻõͷ絷⡣˼үͷϣҾ׷׵ͷ첽ɢȥ

˵δ֣ɹ̽ͷ̽һһʮ֪飬ֻϨշתߡ

һڣƣѼͻͱµ÷*ҹзãͲδڻ÷ʸǽڴͷϡ

ٴΣŹͽоʵΪй˽߶ʲŵûʾͣȷѪȴ֮ѪˮĶүӡ

󷲸խСʵҲ⡣ܵ˯Լֱ׽ڴ˳£Ǻ޵ֵ壬󳳴£Ͻ鷿ǿŭʵܵܣǺʱͬѩµģ

һЦ̽§סͼͷ˹һС檣Сܵܵ漸кηظɺԵúܣڼӿѣͲסįˡ

Īν*ˮ*ǶֵܣҪ˴ˣʵܵһʼҲδۣʹЩһ⣬ڹ˵áһ˫Сżеͨ泩ɡҹҤӣЩŮﶼȲѩ¡磬Ҿи

գֻǰһһƨϣָǼΡΡԴˣУ㲻ٰ⣬ÿÿֻ⣬ⲻѰǣɴ

ｫ裬ȴֲϷ𣬶ҪңǧټƼĥ

ʺղһţͶܽһٺô뵽˴Ͳϧֱ̾ǰȥ鷿

˵ڣ÷ӻʲʡ£ˮ棬ż÷Ӻߺȴ޻ӦƵ÷յ÷ӶϣϸϸװŰգҲȥүȥ˹⸱ͷηӦʶȤϽطЪţͬȥҴү˵ھ黹㣬֣㽫

С㣡÷Ӻۣʣֻֽ֫һ⣬֪޻֮أֻطʱͷʵС㣬˺ݾⱨӦ𣿡

ӦʺȵǵաˣЩԻֶΣд˽ڣҲӦ

÷Ӵʼգδǰֵκαˣֻõͷȥ֮£ȫƾ⣬ҪԼҲ޿κΡ

ʼ÷Զϴţϸϸϰ߲ѪҶϴ֮ˮδù⣬ʣ°Ͱã͸ʻӣմȾϵ

ʲͬ÷ӽһĻȫȻС÷ӳƿ֮ʱȻһ뷿нʡ˭֪˵ãȻŰ÷Ӹȥ׵ýʧ࣬˵ȳǸ硣

ϴߣȥ˭֪վ룬һϸϸӡո͵ϴԡϾľͰֻܿͷһ*˿*ңۺһ٣ɴ۾͵ȥ˲һ̣ɼ˽ʰ

νδ࣬ɽʱҪ֪*Σ»طֽ⡣


57

57ڶʮ£ü ... 
 
 
еһδ*ɫʮ衣ԹŲˣ˶ౡ˵ãֻǹ֮֮죬ȴȻ̫ڻ䣬ݼڽѾڻͼǱ¡

ֻЩ˹ɫֲĹȣԿ䣬𣬿ɼñмɫŮʤż޸˹Ĳ̫̫һаŮ⾰Ҳƣ볣졣

ߣǵ룬һɥ֮ʹ˸̾ǰϧ֮ģǴ֮ǧ󣬺ջɰ׹ǣȴ֮ÿÿἰ޲ۺˣֹסٰ㰮ϧɢ

ֻ˶ӹ׸ƹɫߣһۻֻ˽飬ײӼһ빲֮󰮡

¸ж޷֡

˶֣֮˼ռСĪ£᲻ϡͲ࣬Сʱ뷲ͬռ¿Ƽףȡˣ£ȴȻм⡣

κܵǱĸѩͬǰʡĸ˵˼Ľȷԭֻ޴˵ʡһЦԾݣҷ׷Ӱй򲻵ѣнա

Цţͷš

еƻӳƣѩźֻϱȾúοˣƽֽġ֪ۣСĲӣⲻ֪ԼǰضԼ˫ȼǴ԰类Ƹϸ

ֳմˮԲһ··ãǳǳ֮պķơаԼ޳ܣ۾ȴûת˿ԾűֻտڷϣС˱һ

Ƶ𶯣ͣ̽쵽Լҿ*£ѱǳ*Уȥж˭֪Ǹ¡ЦһаԭҲ֪ߣԸͷ¶档ֻ֪߳ܣΪӲһ˵һָȥֻƻ֣̿ޱȣڿ*£ȴͶˣòˡ

ڶʺĽһȴľͰԵСͬࡣ˵֮ǰǿͣ΢΢¡֮أ꣬Ρ̽סֱýǽĥ΢磽*˭֪ҲգŪ£ͷϺ죬ǣ֮ơ

ڸ޲ôǽڣ뻳кؼ֮ʱĴ󣬵Сֻǹ㲻ǰԸڴ͵ҲӲȥ尾ֻԼš

ֻ粻ɣһʱδǿѹס˼춯һæ£ƴг֮У벻ʴš

˸ӣէһȻ˫ָ*մϼһ͵Լϴԡ¡һ뵽Ƹ⣬ʲߣݺݵһۣ˲֪£ҽջߣҹԶԶģĪټ㡣˵գĺϴӡ

ɬһЦ֪ʵŭʣǶ׹֪֮ʱʱƤôһŪֻ»ϲʱաţֻǿ*ȴûֵļʲͬ飬ֻá

䣬ߵǰ˼ӦҲţֻǰš

ŵ߬˫ȭ룬⡣˭ֹ֪ˣһƬšɣ⵽ǰ

Ǳ͵ȥʶ˰ʮӣưոݡ͵֮ҧס촽ûκ춯ǲԸԼбȥд𰸣ֻϾӲģƲϽǻ˵ˡ

˰죬ʼƿţ˭֪ͬʱҲַϡֻʣʧģһ˸ŵءδϵ⹧תܣһŤͷڵأģ䣬̲סڿڶЦ

ϴμӣֻȻƣղֽ֪ű׾ʼˤò⣬ֻοûЦ

ڵϣһʱֻýһ壬żֿ˳ԡ˭֪͵ʴףһСͷ걻ѣҵþЦҲѰ˼£ҵˣԺź㣿

ָһŤҪţ˭֪һȸżϣֻúݺݻص˸ãȥУʡȴǧգָ׼޳ɶҡ

֪ʿڼ⣬ϲŪצɳɷֻ޵ϵ£ݵǻϲ𡣵ʱٲõ㲦һһһһŮ˵ȹܳɹ

ɹɣЦԽš״æһСȣҡ֮Ȼ§ڿպᱧ𣬿첽ֱ齱ȥ

˳в߽ţ˭֪˵о˼Ҷ޼䣬ǰ˱Ҫýߡ׹Ҳңδý߹еλվ

˵ӣ͵ֶǿʷ޷

С㣬ԲɰѿڻصȻһֻۣЦȴŮδһϲСʷϡ

㲻ÿŵġ*ɤӵ

⣬ϡݣԸʧһֱˡ

ˣЩӣһЦʶǰ鷢ʻشԴ֪ôػֻЩ㲻ţ಻š˵£Ҫ£Ӿţ޹ɽһջ˵Ǿ仰

ȻʧЦ֪ҾͻһֱӲȥʵʵҡ

ʲôǰһ˷߬红ͯɵЦš

ʵʵҡʹûڴ˹ų̾һЩʳѪ⣬ж

Եáŭ˵ЦѹϣƤңұһֱϣЩ˳ƤĹ裬ҲҪѰ顣

˹һ߰׹ǣô˼ˡʽӵ

ҲУǵˣһһҲδı䡣Ļȫһ漴ЩЩϲõر

ȻһЦֻǽͷʶߣС߲̽𣿡

Ҫˣ졣Ϻǳ⣬ȴƼ䡣

ʰֱһ£ĵûϵнաͬû뵽ʱ꣬ڣҾܸоů

Ƕסķա

ͷǻش𣬶һʱ޻

ãĿڵҲ֪Ǵ˵Ů澣ãҡ΢΢ף˵ͷӵĶϵسһͷڣǹȥͷӺʹ˵Ĵ;ơƽױȲܳѾߡ

ѾͷãʱҲ¶ɶȴҲ֪ͷĶӣȴȲõճȻʱҲܱ꣬˺ȥǲȻգƼҹ⽫ֻڣھ󡣵ڶգ֪أ֪Ϊ˽Һ׽鷿ſͷ˼סҵĸ첲òס͡

ѿĵͷѪͷӻ⣬ƤޣרĲһ߳飬һ߻ੲݵţ㲻Ǹ澣Щʱ˳˶øж£˭֪㾹£Сӣ׽ŪȻһ£ġ

ʱͷӣ޸ɣҪҪֻҿڲԣ
ܶﱻһٶҼǵú壬ҹŴϣĨ˵ңҺǰˣܻűˣĪǡﲻΪԼΪ㿵㳤ɣȡЩ뱲Ӳ䡣

ʱشûҵ˿ǻʰϸңѰһƧ֮ա

ֻǳЦһ£ǻȥĶأǵļҡȻһǧһǣչʳӣҪõġ

ôһ֮ˣУı˵Ծ仰ǴҲҴһôһ˶ˮ

ʳ˳ʵүǲǡ

Ȼûҵӣͬüۼһģӿ̳ͽҸϳԣƽص

ʵҲáָ

ŶǺЦԸͬ˽ֻͬЩǣδˣֲȥ֮ʱһգԻ뿪˵ң⡣

˭Ҫͬ˽ѵͬǮԾƹɣ

Բӡصеɲ⵰üң˵ɣôǿࡣ

Ƴһۣص㵹˵˵գúţöĳԾЩӶǴӸеá

ЩȷǴͷƤ͵ģΪ˽ӵ۰ˡ˵һѩɻǵøսʱһ״Сƿƿϱ͵ġ˵գ뻳С

ʶԭձ㽫ҿӡ

Ҳʶ⣬㡣ɹס°ͣһ£ʲδ̫㽫ѹϣ촳ʴ֮䡣

вʣȴ̵ĸоֻñۣƷ

һˣʱΪ׷˭ֵ֪ʱǼ⣬飬ǹ񡣡

˵⻰һԾ˴齣ʻӻ֣˭֪ߵ·תճʵ˵Һܻϲʡ糺죬ٿʣһܳݡ

һЦ

⣬УȴŭգҧгݣһӰı鷿ȥ

ν˿˿Ϸ򳦣㺹ʪѡ

 

лҪ˵ٺ٣״СƿǼ£֪ǻǵ÷
ȻǶϵͬôٶxxoo
ǡżҪ˵ǣһнпܡ

˵±վ
Ա֮󣬻ϣ»б㣺




58

58ڶʮ£ü ... 
 
 
еСŮӾ̬ǧǻȴ˵СԺб齣˼ƣദʱ£һʱһʱ˯⽥ֻÿЦԺǻ

֣ʲ˵ΪȻȴҲ߰˷ֹ⾰÷ӹ߳в죬ý򷢳ԼģֻŪЩͲ֣ƣֻԼͬһꡣ

飬ǲϲŪǷǣ÷вϵ㲻֮뵱ӭȢ룬Ҳ˷ԣӲŽ̧ո˵ĵֻٹЩ꾰ɫ˥زס͡÷Сٴ߹ģۣ񣬷ң񲻾صռҸޡ

÷ԶǶȴʮƣЩǸľҪҪռã˲ҵճʾҪ÷ģܸĻᡣ

ҹ磬ͼǲԸ죬ֲóȻȥ⣬ȴ޷룬ҪΪԼδ㣬Ҫ롣ΣҪȳȥ÷ӣֶΣʲߣסһСˣٽʵ˵

ʳ˼֮ʣͷ÷ҲƵ鷿ſڡʲ͵ͬǵӰ÷ӡ

˵Ҳɲ顣÷һԣûֵÿϱˣ࣬߷ȻǲĲ鲻ԸԼסСȥżϴ´ɩ㡣÷ǱæԼڣͿҩһͨڡ

÷ӼģԼݣӯҽʵȫгֻǷ˵ʲǣʲô֮ࡣ

ΪˣǸͬܣ˰ٲó̾÷ӳûѯǷظһ£ԸвﱻѵձᱻѺȥ١÷գסӽԼ»ᱻͶһȥٸΡ˼ǰ÷ʧ⡣

ʱȴԵ˵ӣ治Ǹʡĵ޶ɵڱҲͰˣȴֽŲɾ֮£ѹүҪ㣬ƽߵýҪСţ輱ҧһڰա

÷⻰͵Ӧм䣬ͷҲصرʾסլԺ

÷ȥˣ㵽ض£ִͳľЬףһ߹ĵϻƣһ૵СˣһӻˮֻүǰֺãҪ˲֪ǼĪΪүұŻӲ֪㣬ֺСӲһǳִֺںӲӲĶүǸǿ٣Ҫ*Ὣƽ޹͸ߵĻƣеģҲ룬ҵżģźүСʮ꣬Ҳġƾճ*Ҳƣǡ

ǲ˵ôĹֻԸźү˵ʧ˳裬үȥعѡλȥĶ˵Щ⣬һЩ٣ֻԽ⣬ˣ䲻úˣߡݺ˴Ьף˵Ĺƣѹˡ÷Ӱ÷ӣҵſ㵽ʱֻЦԽ죬δ޵Խס

÷ߵôæȫȻδǹȰЦݡ

ֻűȥʣ֪֮Уֻһ;˱ʡˣ类Ƥ˫ðѪ飬ٲԸҲΪȥ˵Ⱦ÷Ӵδʶ

ʧԶ˵һһĴ£ӲⶾӦȻͲδǱ֪Ӳδ÷ӹһ÷ſװһ֪Ƹһɶ

ҹǶ鷿ãҲδ󰭣ֻ˵ź˯죬ԼȥԵȴʱԼԶ˲鷿ԡһСˣһˣ÷оųɰͲ֮ԡ

ֻ÷ʳ֣ἰԼͬ͵һ£ǿǡ÷˦˦ͷСԺԼ£˻ʶԷ֮±ա˭֪ſڣŵ˵Ƭ̣֪˵Ǵү

ڶ˵΢÷ֻֻƬôʰϸң˽÷մһΪҪͬ˽븮㿪ǽ¸ֻ֪ͣͷٳʣҲ󶯸λ

÷תߣ֮

һ漴߬ȭͷɫаøҹ㣬Ҳ巿ȳ£ʲŻһ١Ǹ˸ϳС㣬ľȻ˵˵˴濡ǸѾͷɷҲɣҶҪĺ¡

÷ӴʱȴĿģһһȥ鷿¶˵Ҳ˼÷ӲˣҪޣҲˣƫƫʲ˳ۣҪѰ÷ֻԼƾô˳谮ƾôֵüλүġ̬÷Ծǿ࣬ΪȻδԼִδԼ

Ǽµ֪߳ܣԲλүݣɶ񡣡÷ҧгݵ

ҹ㲻طЪţܵһס÷˵

÷һæ̧ͷȥͣ㻻һı˵үòᣬй˯žơүԺδȥЪϢҹˣźүްա

ء÷һ˦ӵûʲô¶ȥա

÷ֻڨЦһճȥү˼ҹ㣬ƾܣء˵÷ʹֱֱ֣Լؿĥš

ôûƿ÷ӵûЩ¡

ү÷΢΢üװһģ֪үΪ·գ÷һŮȴܸүֵǡ÷˵ͨһͽǰͷүо仰Ҳ֪񣬽ʧԣ䲻ǴүΪүҲƳүС֮Щ׵¶

÷ӲԸ죬ֻǶ̫ΪѱүѵȻһСԺֹϡүˣǱүãҼǶ˶ǽ§һʱȥȥ˵ǡүʰƿң÷ӱνֻǵС㱻үɱΣЩҺռ֮¡

ʲôͳ˰ʵ

Ƕ˴˽÷ҧҧص

˽Ȼɫ÷뻳Уֽ̽ȥ÷μ⣬˵ΪԼӲˡ

÷ӵŪֻͷæ޴⣬ק͵ָ鵽˫ɼ䣬Ƶүܲסǵطһղ¶󣬱ҪҪү԰̤ʵա

Цֻɴ㣬ֳֳͣżǼӲĹĲ˺÷ӻ԰ƣֻŪ±ͽȻй÷Ӹæн˫ɣ䣬ǹɳŨҺȫȻɡ

±ϣɫЦŵ㽫Ƕ¸֪ңҲٻźֻѰˣ⸮һһ֪ҲЩ⾰ҲöһգüȥһլӣסЩʱգҰõţķ˿ɺã

ⷬϵڱ÷Ӳ֪λشֻǿл״תעϾ˼ʧһ£˭֪飬ԼΪ檡ʱ÷£ֻǻһٳ÷˴ġҸȼ÷ϲüң˲ö뼸֡

ˣһطա͵ͷ÷գЦ˵£㲻ãֻԸ˫סŪЪ

÷ЦۣһүıҲԵŪ˷󣬺һϷⲻƣ˻

˭ҡͻصǶ˽һ£ҰѺţй¶ȥֻҷųֶΡ

á÷¹˲һ£۾ķݣֻձȢţٻǽźû׼Լ˵ó裬ͿŴĥ֮ԼòҪ˵ŪֻҪԼƴҲĥָ

ͬ÷˵Щ»÷ȥ鷿˵ڽϣЦ۳Լ

ϲүҪȢ·ˡ˵ӯӯһݵ

˵ô뻰۾һɵ÷Ǹ*ˣƤ*顣

ҪֱүԼƽ̫÷ӣ֮֡§סͼ¶жţֻ֤ݣҸүүƶʡ˭֪ң͵˽˵ݺʣֻײǶ˳¡ոдżңҴΪת£ֻүҪ÷ƭסء

ˣֻС÷ӡ̾һֻǷΪҪҶŵȢһ£˵ȼ*ֱӸϳ˵

Ҳ̫үǸ˶ñүܿŹýҪүڶ

Ƿ˴ʵ⡣˵գһڵһб㽻˰ա

һ£үٶٵүѵ֮ʱȻҷһˣԣλĹʻȷաˡ

ѻ˵꣬ͱӹȻƸȢʣ

ɴд⡣

̰˶а



59

59ڶʮ£ ... 
 
 
ʫƣ־Ƴذ٣˽Ԫ˵Զײͣ䲻ãڹʮա

ҹշշתתڤ˼ڶӦ͡һδۣɫڷУֻ

˭ֱ֪ڣһչ⾰ȴֻʳȸǰСԺʴ󲻽⣬˵ͱﵢҲˣΪ÷Ҳδ¶棿Ѳ˵ˣ޷µأҹ÷ȥ֮ʱ˽ŲЩǣַӦ

ֻңҲ˲øмֱֱڴǰһԺšƳϣź˵Ѿ߹СŽСһʣһЦ򸣱㽫һ̧˵С㣬Сһۡ

˵ŹҪݣۼֿ죬ס䣬ƽ׻£һղ÷٣үҲδĪǸϳô飿

һ£лòǷö˵壬ԥƬֻ̣ЦصСĪҪģ峿ʱү˵˷үүձȥˣδ飬ֽҹҪ⡣÷һ£ҲȻֻ֪үߣһС

ɻô÷ͬУ΢΢ü

СƲԸ̸ֻɵЦȥǿһЦɻȥ˵

õ뷿ʼڴУšʲԣæǰڵǰ˵ˣӲʣȥ˵Ҫߣȴһ߬ס첲קϡ

ʲشС֣п࣬˿˵ˡҲ˵š

ʼ״ɫݸһɫûô£ȥŰգͬҪЩ£Ҫɴš

ѱͷйŶȥֻʣͬˣֹסᣬЪһᣬбʼˡ

֪Ϊźʹᣬʻʵ

ССͣЩ˵ҲȻ̾һ˵¹δֲò֪㡣ᣬмֻڴϣеľսƬ̹򣬱үյүż㡣

үգ̾˰Ŵ롣ʰһƣʣⶼҹǻȻ˵ү¸ҴţʵҲܲ³һŮɵģƶǱĻࡣЩӣŮǰ֮ˣƫ˴СӣǺ֮䡣Ů£ʧΣδǰʶˡ

ɫ֮ˣԾʦ߳ǣ޲㡣Ҷ㻹δļңҲҶү׮£ȻʣҪǳү֮ޣֻ·򸾸ԹһаŮ±ҡؿշعѣߡ˻Լ֮㣬һ׮̫顣

˵ͬ˻飿ʵԲ˫ۣһ֮顣

̶̼ǰҹʣźݻʩֻԸʻתͬסΪͻȻ⡭˼ǰ󣬾ô¶λйءʳ˴ⲻһųѵвҪſϷŹͬԼ

ļƣܻˣǸгôӣԼ֪ˡΣ¸洵ʳȻ˿ͬһ£ʲԸ롣

˵Ե֣ԵͣͬүԵǿ£ĳסֻƽ˲ģίʣͬүҲ⡣ֻУ¶һߡ

˶һϲ˵䲻ϵүүΪϱ飬ƲԸ֮¡Ī˵ЩͺӵĶԸȥ̷үүͬҲ׼

ʣ࣬õҲ࣬ЩõûкŮڼ̷̫ظ㲻ΪԼ룬Ҳȥ˼˼Ѳʮ»̥ཫ㵮£ֵüȥǧ˿һ

Եͷ֪ںĿģʱֻŲ˵ͷͷǵɺḯ˵ԼΪĻЩ̵ˡ

˲ѹЩථһЦֻҲϸܼױֱĸϳոĻöԸƸȢء

ΪԼǷ飬æصױЩʲعģʿϼޣЩţʼ޵÷⣬

˿ѡ֪ʵ

еģֻһתʣҹͬү죬˵Щһʱ鼱ʵաһ˵òѧʶ䲻㡣Ƕĳ̼ү򣬲˵˽֮ԡºȻͬ˵ǲԼڽйϵġҲýƱôȫȻˡ

Ҫ˵ǺӱȻǵճ֮ӣۼʳ㣬ӹ࣬δ¡Ȼ˳֪綮óּ֮ƽƼͬȻұ䡣ҹңŤŤòſڱ⡣һֻǻϲ

˵ӵĻȻȢ㣬һǧһ⡣Ҳ֪ҹмҲһңż£үһݺȥǹ¶ĸôȻȢӵŹֻ֣»Ὣͬҹš㣬İ⻰˽ý㲻ҡ

ⷬ˵ùûʣղ÷ֻǾŵúڵܶʽⷬɼδʵˣЩѴ˲ᣬסȻǰɫȼ˽ܼУʵʸֻʴ̸ѣδǴ˿ЩʱգϸϸˣҲ١

ʲ̲֮вãֲԣֻõͷӦˡ

ʼ״æת˻⣬˵÷һ¡÷ϲһ˿Цǿʼʱ÷һ¸֪δ÷ӿɳֱ֮÷װֵĵ澣˵ʮҲܲסһӵơĩˣЦʣҲȥǸ*ˣүܼҽǡźѾߣһӣģֽ㡣

ʵͷӦˣ°סᡣ

˵ʼһֱڹ뷿㲻ѾС̸廨ա

λүүҴŷһ˵ҪǰȥǣƣЩֻδƼүȻ⼸վʣԸʲ֪мʵֻԸͬȻ̸ѻ˵彲ȻԤϣԲأʱΡ

Сүҹʳ֮Ʊ˸˰㣬󲻺ֻҹǰ¶棬ȴƿϡʱŲȴ÷巿ʱһСʱһ⣬ֻǳճʣδκιٶȴҹŪû²ڣĿ⣬ȴҹһЦ

ЩεȺƤҹοɰҼֻüۼַ飬жʱ͸޷ԣĻңѾСɢÿÿҹֻƱ˾*Ѫ⡣аλүһ͵Ǻʧһ׺ܶһţɻ粻úá

С㣬ֻвŻɫɰ㽿޵СүҾãȻŮӣҲɫġСĵ

Ѿͷô衣ЦŻصȥϴš

С÷Ըؽţ࣬ЦŵҲ֪ǰźСλ˭û۸

һǻش

䣬һ֦˵ǰ÷ӳһС߲ųܼҼš÷ڽУϲϲСֻʱתҪ֦ͷɷˣⲻ֪ǺεȾ

Сһ·϶УԼһʱ÷Ӷ﷢ţƿӻЪЪЩСʳٸ·Ҳ١

ã֮ǰҪϵȻû⣬¶ˣЩաص

ƣЩʱգҪĿڳΪķˡ÷˵⻰Цţǳ飬ͷ÷ֻĽиǵ⡣

˲ٹ⾰÷ͲסįҪѹ͵ȥĪү˽ǮѰƫƧա

Ҫ⴦үѡġص

÷һӻңĹĵӣнǧٱ飬ֻԼķʩֶΣҪܼҷ

˵װ׾õҲۣĿ࣬ر׹¿͹С𡣱Ҫ࣬ԶԶǿӣܽƭϴ齣𽵹Ҳ˵˺ӣԻɽݷ𣬰ݵôֻǸĥƤ⡣ԼʵȨͷòСĲ

÷Ӻ˼ţعСʻǽһƫƧݡ÷½ӣߵſڣ߰㣬߯

ֻ£Ƭ̹һֺţ٣ǸŮɰɣò֣ﱼգƣۼұªҺҲݾӼգϢΣ

÷Ӽǰƴ裬֬˹ɣʵүҪҾڴ˵أ˵СԺҾֹط

Ц߰ש٣үҴȴԭ˭˲֪ӵŮɣĸһű㻳̥ӡүĶ㣬Ű͵Ūǵ¼Сӣ뱲帣

÷ӽŽɣת£˳ȥ

ӸżߵſڣѹһӣҼӷԸҪ˲ˣԼպãĪ͵ȥ

ӡһ÷ӵڣǲʧ

תۼɫס

÷˯ۣתѣϴ磬ȴһѰ£ٰȥ÷Ӵ󾪣źףΪȹ

ЦһһѾס÷ͷ÷Ӵ㲻һǰ**عš

һ÷ͷһֳЬ˵ĻҪ㻳̥ӣǻ¡˵*ͬˣһ𡣷˼ϲˣԳȫ㣬͵Ҳûšźˣ˻*ˮŮɸüǮءǲҪҷ飬ǣʲô÷ӹȥҤ*Ӱաӻ䣬мӴ˽

һ첽ߵ÷ǰסǰѵòǸ缸һ֡

ӵһۣɿ÷ӵҲգǼʣŪ̫ףָء

÷ӳɵۣͷߺ߽еҪүҪүҪͣǼӺٺһЦɭɭ£÷ܡ÷£ϲֻƣɶͬˡ

ֻ÷˫ֻסߴ޲õѳȥ

ԽŤ̬ԽǼˡһƤͦžǰצ֣÷ӣڿϡ÷һŤͣǺƤӾϵ׼λñȥ

ֻ÷Ӱѽһңﻹֺļơ⵱ڣ÷޿κΣֻúᰧ뼸λЩʹˡ

ǺƤ*㣬Ķϧ÷ɣʶףһζɡ÷ӵԲ˫ĿҧֻͣǶͷðͻͻ亹һԿŵǼĦȭƣͲסȥŪ÷ӡ

Ǹ÷μ⣬һʣ͵÷Ӻ*ͥ÷߳꣬ǵȴδժ¿ĭͿĨӲ*ϣ׼ţǿơ÷Ӳҽһֱ֫ӿ޽

Цһţ֮ǰ*ŪǰӰס÷ӷͷſڣ÷ǿ촽Ǻӱ㽫ֱ֮ڡ̴֮÷ӿڱ֮С÷ӱҭôȥȥƣҲֻͽ͡

ˣ÷Ӳף֮ԣȫƭݾ֪ʧǼΪ֪ͬ˽֣ͨĿ÷ӺĪŪأЩ޳ĺ*ŪӣǻؼҼ

÷Ļ֮ʱһڲԶͬ˵Żէˣ֣֪̿⣬

ͬʱҲ̫ƽΪ¿֮ʣΪϾ֮һƣ¡ֻ˽Թǰ˽СȫȻδ̹꽫

ʢ⻨ɣСػ¡



60

60ڶʮ£ ... 
 
 
еǰؽ󱨹´ˬ

Իƽ֮飬ƽ֮ꡣߵø̲꣬ˬ塣ضܣ˽ڴʱر󡣲ر󱲡ڤڤ֮Уһжδ˲񸣣һ˵ֻⱨӦʱٲͬӴĬɵá

˵Ѿ÷ӣǶ˺껪üɫƶȴд˻ԵôҡȻӣףϣЩһͷײǽҲҶЩȻᣬսݣŮҼҪϧЩڡ

÷ϣǵʹ١ҼĴ齣зɻڴһգһֱΣҲˡƫ÷ֽŲɾЩС͵С֮١ǰεСһȥ͵⵨Ĵӹȴ

͵ҲãҲգõҪֶϽ֮¡СЩ֮ǬգЩôƾɹ˼ҹƫȥ͵Ի˵ȡ£˵ô֮·͵ԡΪһʱ֮ͼӬͷСȴʧƷ¶

ǧֻ÷ȴƫƫѡ͵飬͵͵ƣƽ⾰д˹ԹʶĿüҲֲ˹

÷Ҫ÷磬Ҫ꣬һСˣòţҸ£ֹסͬ˽顣˭֪Ϊ棬ʱʱЩ֮£֪Ȼ

˵Ӳƽ㿴÷Ӳ˳ֻǰ֮棬ýϳˡ۵м⣬˵Ů֮䣬ԴףϾЦӭ֮աнʱ÷˵ϳǸҤӵء

Ҥӵع˼壬ЩƤ⣬ֻĵ¥ͬרкЩؤˣҲҪ÷ӻǽȥ̷鳡޳Уʳζ֮÷ӣֲǳͽ䣬Ǻ񰮡

λӣҤӵͷ裬мֱɹ*סҤӭ͡ǼжֻǷڵʣ²ǻΪ裬˳

ǰЩӸֿ˼¹ݣ¼ƯŪſȸխСѰǣ졣ԼҶקɽݰݣҲգǰի˵

˶øˣ̸ͶԵ˵һɧ꾫÷ӣǵү겻һ£Ϊֺõֻ˵÷֣Ȼơ

Ƽˮ꣬ǿ׻˭֪Ӧ˾Ĳȡ÷ӣ⣬Ϊ֮飬ķԸڼӡСź÷ӡǼƻĴ󺺵˻ˮҪ÷Ūȥ

µҲϡ棬÷ӿžʼͨ죬ֻ쵽Ҫͱƹȥ*ȴѽҵܡ״򰫸˵ǴѾͷˣǸ缸иˡ

һ᳾ͣô÷Ӻ*ͥ÷ӵ͵ʣ΢գһʱҲ˷ֲϲǱ

ֵֻѵһ洳룬һˡ˿ɫŵùڵأ˲㴩£лţСļ̫ү

峿Ҥӵ֮˲ǶͣǷˡΪλڴ˵أлһۣҴϸϸ

ǰȥڵüȮŪɫŻõ㷲ֻο⡣

֪ץԸѺη

ʳʳ򷢽ηȥ¥

ׯƹ̫ү٣ѻӭȥʱˮһ衣벻Ը˴һǲƹ񡣰ݴ¶ǣһ⣬ȥС⣬ȴϸ֮ᵽԼסš

ү˳ǣ˵ȥͷףءһӵ

ү߯ģȴܲԼǱʺͿˡһӵ

˵Ҷүˮ£ӺصôͿˣүͲŪ׵ܵܡ

Ī˵Щɹգ䴫ЩܼܵС֮࣬Ļ˼δûйЩ꣬үٺգҲ˰ա

йϵ֪ӲС檲ˣүּҲ¶ӶУǻ˵ãǳҹڷߡٺ١

ɲЦ֤ݣǵ;˵



һʱŵһ漴һƿűҪһ̽˭֪һ澹Ӱ١ֺɣһֻõЬʰһƣЬڼһСдţһĿȻο÷

߬ЬֻԺ󱳷һЬð˿ССһҶżΰ죬ѪȻ㴩֮ЬһҲһͷ˵ա

һĿȻο÷аĲļ˵лɣү֮뵥Ѳ˸ϵֻǼηѯʣȥҹǶ˾һȥүǵıпܡ

뽫ЬͬУ㼱ȥƹ񣬴̽ʲžλӡ

ƹ˰죬ֻףǹ·ģ֪ԹԼ̫ٶۣӦȽǶռ࣬ʸϸûӰҶõЩȷʵϢٷţȥſڴһǷ֮¡

Щʱ˵񳿴߳һСΣĵͳ谮Ѿͷ÷ӣ˵˼ɻ䣬ү˲ãϸ·̽λ÷ӵѾ߱ȥϳǸҤӵҡ

һѾ÷ӣǾȣĪ÷Ӿֽ˵áο÷ġ÷밵ԴȰ죬Խ˼Խ˷ܣǵЦ

Ǻԣ㲻֪Լүô֢

ãЦݣһԼǰȥҡԲ²үΪɻµ⡣ƾ֮鵽򣬱ڵǰüԴ㰫Լ֡ʱµڻ׸źԼ

İεõĺЬΪ˴ſ̸ȫȻ˲ࡣһڻº֮У˵ǷƸ꣬Ǵ٣ҲҪСͷֻǾһؾˣѲ⣬ͬ

ת磬ȥҽ÷ӽӵԼµǴСԺһ˵ƤĪŪǷǡ÷Ӻλ÷²

־Ϊóߴд飬С˽䰵ݸԼԪһյż㣬һ󣬴Ӧ

δգʮԪڡ

үھǣλүȻæŴ⣬ҪҹŹ飬ҹЪϢүûֻȥö̰Ҳ

︮ƽƽ·֮ʱһУˣ˰СͶˮˡ

ǳӾˮĺĻϵ
 

61

61ʮ£˫˫ ... 
 
 
еʮɮĸİ۷ݲˮ˵˵Щ⾰

ʮһգٹ´ᣬСС಻⡣ֻСǰǰիɮɨĹ棬һ֡ɮǰоþЩٵоûЦʣڳһ£Ҳġ

ľռС㴩룬ѾСڤǮѣҹѹʸĸȥЩƣʱԶֻ֣峿ͷͣʳЩͶɵİܵéŻ²ֹСļʻطЪϢ뽫Ӳ߯һת˵ȴʵֻա

ҶСүҹ黭Щϱ÷ߣʲֻбϲԸ

ҹŵҲȾȣвⵣģֻѱǿµȥ̽ʣ˭֪˼̱黭С黭СĽҹϴ齣߶̫ˣҪ֮

ڵûȴƽƽƲ֪չһվʱ򣬸㣬Ƿ׷ȥǰԺضȲྐྵӱȥˣټĺԺһʱ塣

СʴǰһȣһߴŹǷʼ˯ý㻽ȥССңֻҡͷ粦˹İ㣬ȻһЦ

÷ӣʶѾͷСʮ⡣

СͲʮ꣬úЩлʷԸ㽫СԺľʿУϲüҡڱͳ÷ӣϡµ䴦ֻ˸αط˼ȥ˿

˵СЦ̸ǰԺϴ´ɩ㱧һɾŤŤŽУʣȵһ򸣣㽫СȥȴСʵ㣬ĪߣҰ˵Ĺ½Ҽʡ۸ҵС

ײСЩҹƼڻ𣬳Ϊ˯Ϩ˭֪㺦ЩյС׳ЦŹιСǵСЦ

ЦתߣȴʳȻˣҲ³Ա÷ա

һתһ˱ŽӳȥˣүүԼүδڼң͵͵Ҳ˴ţοСһ󣬴԰ʽǰž˻ϻӡ

ʼЩӼ˵Ĵ£ͬС죬ֻȤԹɫȷз⣬ת˻ͷ˵֮Ӧ¡

֮ԩʬ֮࣬üɫ˵Ź£Сȸ˫קʿȣʱʱ֣Цǰϡ

޻̸֮ŵ⸱СЦ

СصС㣬вޣ֮ǰ˵Ǹͷ꾫

ü

Сǲţȥʴ㣬ƾ죿СŴ䣬ҡҰڵ

ΪЦ֮δȥżȻƳһ֣̿ɣɤʵ㣬С˵ǺһҲ֪

⡭˰죬ֱһ˫Լֻ̾ŤͷԸСսŴѹصС㣬Щֻģ㲻棬һЦա

пһ£صصͷǴӦ

ʵͷӦҲƴǣ˵ˣС֪ǿصһλСڳرߵӤȡΪɺԵɺϣŵʵ϶ҵЩʷɲ顣ǽͷβһ£˵Сϵǽɽһ˰ֻ̰͵͵ﵽ䣬˳гңǸС

Ӽǧģ϶¹㺮ɫ*ģΪ檣ΪһˮأϷˣ˶쳣ҲǼѻһ׮ֻ;ʧӰ١˵ǻɽϼУ˵סڸУδȥ

סڸУҲɱҡ˵

˭֪æס촽С㣬ҳԣҽ˵ү⻧լʱһֻ׺˼֮Ѿ߽Ǻųڣ˵լ˵аУ֮ڽڸߡ

ôֻľʵѾ߿Ǵүĸѩ

ἰֻձ첽ߵǰƴ˶ڴ£һðװ׾˺ƣʱҽãֻǸѾͷʱ泣Щҳɷãлһϣû͵͵ңЩӣĳϼ鲼ͷȥš

үүСԺ˽˵֣Զ˰ڹ²Ǵڶ˲ǵүȴδκջǶү߻ħǳһ׮˾

ô˾ʺʵ

СӦöԶүһŰաЦһүò֮ǡС㻹ǻƻŮЩ˼С㼴֪ұһһ˵ֻСǧ˵¡

үʱ֮Ǵ׹ҩݽңÿҪҩ֭ˮݹǸ¿㣬ҲǺ⡣үˣŪƨ*ɡ˵ѧǻǴѧŪСѧջСѧѧѡ๦ʫԻء

йˣ;ظڡ⸮йף֡үͷֵ̲

ôϵС廰

˵ꡣһ۵үժҶ˵ҩ˰ᵽ˴Ҳɹҡһˣһڵˡүòɫ*Ķ𣬽ر˼顣

ǶһƣʧɫүؿˣҲ˲֮£ǰȥһڳ¶ˡŮӵŴϢᣬ˲ôЬŻŴӺܵſڣĺԩ̫үۣ֪˾ŷֻ֡ǰ״֮˷ң׽ãдһȥү

ǹǸã£˴үʮ㳷ӣʵʵؼȥˣȻٲô̫үүظ󣬴Ϊŭүһ٣ֻǸ˾㲻֪үҲмһ¡

Ȼ˾֪δģʻʵ

ͻһƣСصһүƣź˵үˮһ¡ү޷޵ʲôй֪ԭ˱׽ڴǸǶүݴү˵ү̹˵һλã˳ʼٰ㲻ԸӲǣ»ϲཿ̬նүԳˮ֮

֪ܣعأȴ֪Ϊ񣬱үŪȥڶͬүδ֮ǰи˻㱼һӰƻβ͡˵صĺ꾫

һʼȻţһȥ˷ϴڴͷбŸճĴү߶ţ£լúܣ㡣

Һǰȥʶˡָ˭˲ͷЦɭֲ꾫ͨ׵ĺ꾫ǳòˣŵˡԴˣҹҹӶ˷дĪ죬ߣ˶Ǻ꾫ˡȻҲǺˮ

ʲô͵קס½˫ĿԲɵ˲ϵױǺˮ

ʧɫ˫һһϣʼ²һǿϷŹֻ鲻ơ

⡭ֻ˵ģȻű̧ݣ˵ֻʼ˵ңڶǰԺϱֻɺף˿˿ү˵ֻɺǵɮָ㣬ǰԺаġڶˮ£;˵档˲ظ͵ӣүԲϵԾſš

׺֮ٱƼʵʵ

˵˵үˮںӰѵѵǱǺˣɫɷף

һƬţԼĪһһЦǣǽЩ£ųôԩ˱Ū֮ˮҲգϵҲգЩ£ãˣȥЪЪա˵һ֣װ״

Сһ㶼ˡ

뿪̾˿ͭǰʲŴԣȻЩ֮˵ȴ͸¶һҪϢ˿ѩģϵԾǰߣҲ˵ĳһ˰¶֣˶ˣүҲжĪȷһˣ

ʼǵã˵ײ*ŮӣδѩȴԸԡʼտѩǱԩģôô˾ȥأ

ǴүͣǶүֻôˣ

ͷʹѣˡĿɨ̨аӰһζæ۾ֻԼȵۻȴɤ䲻СȴӦԥƬ̣ʳһ̨ƿţȥ

ر߲Ӱⲽߵرߣˮ÷ïŵһɸϢʴӵʰһƬҶϸ˿ֽСҶӸˮϣ˳ҶƮķ򣬼һƬҶſ鲼ʶȥ̽ȴԶδܳɹ

ڳǰˮеӰˮ峺޷Ŵ˵ˡգʱȾȣֻͷĿѣһϮųرڵϣ˭֪һСģȻС

ʱḡˮӷˮ࣬Ƭ̶δץסءڴʱڶСС죬æˮԭز֪ǺãƬ̲Ÿ

С߰һƿСԺţرҪȥˣһ˵ȾѸϵ˷׷СҼ̧鲼ҶҶڣֻǿСӰ٣ֻؿһʹ

Ƭ̺ʾԼѱһ˱ڻС

ǰ׺ƣ齡



62

62ʮ£˫˫ ... 
 
 
е͵ģǲմͬϷˣ

˵δȵֽűأϰˮԣֻƣˮӲݴʩѸڶ˯ѾССƣֻŻܵſڴ´Уض㣬ֻŸˡ

޾֮·СһߴӻٱСԺ˲ȥֱԾУѴ֮㽫§ڻ

ҶӻѣˣһϲЦȴûЦݣֻǽͷǰأĬĬ

Ҳ½ϵˣְ˽ΧڳرߣЩļУȥ֣ȴܾ

ӱʷ棬޷˼ֻܼҼ̻ʵۣҺôүظˣȻСиֻ̣һᱻү

ûǵ¶ȥ

˲⣬ֻǴ״ֻίڵСү˺ȥԡϴɾźá

òࡣϼһţǶ

ʱŷеռСǴ*էйԭӯӾˮһ򣬾籡ɴ֣ǰ۴ѩƤƵüϷ죬æҲ˲飬ֻʽǸϳСԺԺš

ԶȥһĿСѾͷգ׷һ˵رߣһ˿Ƥëü⣿

СգæڵأؿͷүˡС֪

üЩ˷Ӧֻ˵ˣ⼸ҲӰ

뽿仺գ˭֪ǵû˵ϼ黰ݺݵͣ˼ҸŮĸǶ˲ʡĵĹö˶ȥرĪһҪȥ㣿ҲҼʱظ·ϵ˹⾰񲻺˹;

ءȻƱ

㵹˵˵׺вأͱʵƽ㲻һۣЦһҲˣĥҵķӣԺһôһڸ

ҡͷһؼ˷ŭһݵûƢ֧ἸͷίίصвһۣвЦ˵ҡ

ƳһۣδػǱֱ뷿ʷϣתҪߡ

ʻ״εշҪУ

ôŤͷûڸвҲ

㡭ҧгݵ߱߰գҡ

ʲôʵ

ңҡէһ˿Ц⣬±֪ǹûҹձҪá

޿ܣ˵꣬һ嵽ʸǰƵ齣һ߬ס°ͣһֳڴصҵˣҵˡ

޿ܣʽǻԭⲻɫ࣬д֮ƣȻһЦʵ޸ȻѲҪɱ˷Ż𣿡

ҧгݵȻɱã㡭

һüЦŵҪǧ˰ٱ飬ҵӣҵˡ˵ȥһ߷ſһ૵Ҷźжʪ£ô

ӡǺסƾš

׼¶İ۾ΣǺʶȤֻȴֵѩźۡ棬Ҷʷ棬ѹ촽ڱǣƣҪЩˡ

ʹס֣ӣ˭֪ײƸԼǹĹĵǰء²ɵۣҲδϵᷢͻ䣬æЦ˵ԭֱף̫Сˡ˵ң㶼

˵䣬ɿʿʾ㸧Ͼþ̰Ľ˫ɣ졣Сǰ峯˼ĺ

˿ĭɳƵ㣬һ֮ЩǣҴδ˼ֻί㡣ҪýȢ̧ҲգԸҴʱˮ֮Ҳɣһо֮ԡ

ʱѹ£Ļң־ɼһӲǶŤȥδ̲֡סüҧݣģضίʵܵܣǴԺ˵Щ

ĸұȥƤ

Ǹһ㣬ܸо¡Ǵͷһ㣬ðƣ̽ڲ㣬мһС죬΢΢ʪۿɰˣŻҲסĥţֱֻＹ׵̲סҶڴ롣

һ谭*ʱڻУԣȴδʹԼ˳һϧ§סע

ֻˣⲻ֪ǸģȫȻСϢʱһЦ⣬ֻΣһӻˮ͵ȥ

Ǹ࣬ҪúƵáз۵ͷ󺹣ֲôɡ

ûһԱ֪֪ʹϷԸԿһڣ֪˼ĺ£㲻ûЦңʵڿɶ񡣴Ȣź󣬶Ҫҹ޷µأڴĻҰ硣

磿һЦǼҿǰӣˡ

ʹˣҲֻһˡҧסʳָЦ绨㻹ûңǲǰҰĿ

һǻش

ȣδʱѸ͸ʿУȶˣʵסسʶ߹Цһš

ãǸֱˡЩ˼ָŹɼȻԲɽ亣ζǿιЩ۽Ҳá˵ס󣬽С

ŵҲסȴʼղ֪ѡֻӸһءֱͷ߰˴糤ͷֺԲᣬ쳣ʮΰһ˫ֱּղס

ɻϲŴҿΪ꣬ҹߣֻһա

ʹֻŵ飬δҪûϲء

ͲЩԻʵЩߣƤʹ۾

Ƥ⣬ֻﶼǰۺעʣ鲻Խã黰ѻɵɵֲ壿ƫҪΪҡ

ȻһЦδػȻ۹

ͼ͵ʱ黭ҹ߽УСսľظ

һ巿ѹϣв졣ҹæס黭˫ĿͬСݡһһڡ

ʱڴߣԳŻڳһģ

ҹηӵصһˮҪ͵УȴһѶ¡ҹ죬֪ʡ

Ҫڣȴǰҹԥ˫ʺ˱ǣԭ˲ˮιʳţ±ϣؿҹ

ҹзһͷɥس黭Ȼʲôֻ黭һЦͬһʵҹ˵ʲô

黭Ƭ̣ҹͷſڵСү˵˵Լʱ򣬴δôүչˣүƫġ

⻰ЦǰϣһˮݵϣгʵǴүǣͬΪ㣬ûչˣιҹʳ˱裬ҲֲҹԸ

ӹ豭Բ˫Ŀʵ˸ռӱһüԱƺϷ

ܼܵȻдԸܲ㣿˵һںסˮҹȥҹδϵˣһͷһһ㵽׷ȥ

ڷд֣òʳһڲˮҪ۵ҹϣҹҹȭʾ飬ҹȨδƼ

ʱһſڣǼڡ

ŤͷˣǿˮһʱδܺסȫȻϡ

Խ꣬ʪЦ硣



63

63ʮһ£Ү ... 
 
 
լΣ˭֪ԡ

ֻĪıЩѰ֮£죬ݳࡣ˵֮ĸƷˣɷţ뵱óκ˶ʳڿ֮

αѧੲݣЦ˲ظͼį벻⻰˵ùûʣϸϸĥһȴǹƨͨжɥ檣дý˴Ȥǰ˵£Ȣ쾭塣ΪŮɸļޣʧ˸£ҹνҸΪ˱ڣЩ壬ǿȡһʱֻ֡ǶؿշʼձȲлŮ

κʳɫսгҪร˰Ц֪Ҳգ˷*ɧҲգȴֻ̰ģ̰ƣ̰ɫ̰ӶЩͣϥȴֻһ˶

λɫŮɫ**һŮ浶ǹŪȴܲ·ڶʮɵ꣬δһŮУļ䡣ֻԣػ;ΪҵѪҲñϹ

ִֻ߶ܵøҲǿϵġ

ļү֪Ͷã粼ֵ֮ʱ

էָƤҷæǰȥŵ˿֮㣬㾹Һң

գһЦصұ㺦㣬кηнľʡЩա˵ţȴһ˿ꡣдͣڶŽͬԼһ𸰾ݳʹƷ

峿ʹ룬ϵԼص㡣֪Ԥ֮ʮգδϸֻͣȾٻؾǡӲվֻһ񣬹ٸϵ飬˵һ֡

һ·ϿӱޣҹԲЪϢԭҪ߰յ·ֻ̣ձִﾩǡ뻳Ӵ粽ңҲιЩϡ࣬ϸĩķ*ҩ

ӱйԭҩĭĴ̼£ҹҹ߾١ֻһۿţʱ鴤ʱʣ߻Űĭֻοһҹżӿ*ɴһգһϡϡ֭ˮлеѪ˿

ֻȻֵ̿ӣһ

࣬͸û֮ǰЩμסͺ֮ϵһˣ㣬ٻգȻֻ»ᱻŪҷظлȥ

ҧ˫ͷ

һ˸ϵ֮գǡڡ

Ҳ˵ͷβַǷ˵ԤڤǮֽ£ҹոȥˡͷ£˯ϣ㱼δм㵽һİ԰

ǧ죬޺⣬ٻӰ˼ѰȥһСˣȻһЦƮƮȻеǰСϡֱӣ»ϲ¹лȴȻѣֻһΣƲ

ҲǻԵˣεӲãſС˱ܽͨ˵Ⱦزүͻظ˾亹죬˲ûϳֻᱡСһ·񱼵˴

ӱҶһһҲţһ֮ɫףأ˼˴˾Ȼ¡һ̧֣ʾȥһŤߣһѽ§סףǰܿ׻ȴʧ˰

ձι*ж裬ʱҵѲȴԴԴ֭ˮƳ죬޵øΪңҵĶɲܶֻһӣи̣ҲȤ

Ӻ˼Ѫ̵һۣ˱Ŷͷ­

ŴĻǷǳǳЦ⣬첽ߵ˸ǰһסĸ첲ˣ뱣塣ˣҶΪѪ

ֱָָڽ룬˼뻳ӣԼ˺֮ǰǸξ㳤̾ǰ

뱧Сȴ˫ֿסݼˣǡ

뽫˵꣬˱ضԣҾ֪˵뻳бСЦƿޣͬһۣȻ֪ԡ

ȱŵĻѻûһϣ⺢ϵҡ˷Ըȥæʼ׼Ӻ£Ը³æлϸ

ҹ䣬˽ͬ뻽鷿˰ݱ£˷ϲڣ˱㽫ǸһһʮˣҪԲҵԸֻȴҶ

ʱԺֻЦ̾ԼʱļѣδѴ֮˽ͬСӣһ˭Ҳס

ϸϸЩСˣϲƣԴʮֻģּСüĿ㣬ЩȴǴֱ֮аö⣬ҪС̵мǲصӸޡ

˵ҹС˵ͬ˯вʣȴҲֻǿЦһתطЪϢ

ߺ˲ͬҶཻҲЩ⾰ֻһӣ簮٬ϷʣżɵŪŮûһ٣Ҳɰʮ

˵ͬСѸ͵飬ȷʵšǸҲʡ͵ĵƣ㿴ü٬úܣ⺢ΪȻ⣬ֻ⸾ˣ򲻿ʲЩҶ£Ƿֺֻһ㣬ǻԡ

΢΢һ٣˵˵Ҷչӣݣ档Ҷ飬֪ģЩϢҲᵽһҲδֵá䲻ԣҶϲһ£֪

ˣ̿֡˽ǰȾ˻ҹȥʱһ˿ѣֻҺչĸӣţǴأ֪Уͯʮʣĵַɣĸ

ĪţͬҶЩ£ȥȥա֮⣬Ҷͷ֮ӣȥҼ⺢ӣ㲻߸һ±㽻ȥ죬ԷġЩȥҪ֮´ұ㰲Ÿӣͬκһ棬Я㡣ѵΪӣ£Ҷϡ

ԣϲüңְݣŻطЪϢ

ڶջͬͻϣǰȥӢѧʿгϽ˽ޣʹ˻ƽڶˣ֮³ŵһǻǰԣ˵׼һְٰǰʾƾ٣Ī˵ǰ̽״ԪɣˣҲʵ׼¡

׮˽ԴϲͱԾףȴл¸ͷֵԶȥӰһЦһ·ϲӳлһˣ˱ռҷ룬Ϊ֪ȴδ˫ۡ

ֻ޸ɣҲԸȥˮֵõ֣ر֤޹˭ʡʹϲ޲ϷɱȻ֤ͬ顣ഺ֮ʱĸֻ컯ŪˣͬϦʧۣ֮֮

ͬȻףҲԲͶһζ

־־Զڼ֮룬ɾûôá

뵥ԼɽѹȥСһʱԲӰ١ȵĲͷȥ͸÷֮ڵõ֮£ȻանҪ뵥һ棬ʸϸ

ν˭ϧԵ鰮سɽ١
 



64

64ʮһ£Ү ... 
 
 
ʫƣһգŰΡ

һ˵ҹͬڹ뷿дϷĴһˣˣһʱ鼱ԴŪ֮ģڲˮȻϡǵ˺üĿ˫ȭ߬д֮ơ

ʼսסæǰȥ۳һѬݹȥ˭֪;£ɵĽָ趯ǹ֮Ȼɫɰת࣬ǰһҪȥ½

ȴЦһ£˵ֵܵǴյȫ⣬֪˵ĿͶʣƤգգ۵ÿ࣬һӢս֮Ϸֻƣ˽ԲԸ֡

ؿƳһǲ֪ҲЩ顣

ûƵʶߣ׵ò࣬ɱɱôͷǡ**šƲݺС֮ġܱСҪõƸϸö˶һˣ֮ӲӲȥҲݵЪϢã˵ÿɲ˷񣿡

ʺԥƿϷɺ죬ԲԵļӲģ㻯Σĩ㻹ƶ죿

㣬ļϣкκкʽεεɤֻҡ̲סһѣֻȴһ㿪ˡգȴӿ˿˿⡣

ʵ*飬ȻǿҲϣһմһ·ӱ޸ϻظϡһţ˲úȿ㼱ٴס

Ȼ˵ͬͱ⣬ԸȢΪ֮󣬱ıܿʡһƤʣԼ£ߺȷʵæµɲڡ

ʲ⣬żЦΪͬѾˣһůƳ֮ǰࡣԳ󣬱һֱΪ±ƣ߻صУȴֻ䴲齡˵ЦһӰӰ´µӰӣ̲Ѱš

Ȼδۣ֪һСƾԼͬϣɲˣЩδἰֻүҶ֮ǣȴ֪ȻҲ˾֮ʱ

ʶʣȥݼ˵;԰Ȼմطأѳ˵лżȻ̧ۣһ˶ԶԶȻһ˲֮Ҳã̤ҲգɨĹȻʵϲ֮

˶ȻߣΩʣȻ´ģ±СˣԲЩ֮С⡣

رǴͬʼȻʷ۾ʹʣǿѹˮѵñֳһ棬ֻۡỰȰοΨһ䣬˵ǱǡӣҶһһ㻤ģƲѹ

ͬ˻ϢȻ˵ʺ磬֪⣬Ҳܵҹ֮㺣ֻЩȻ⡣˵˭һδȻֻԼʤΡ

˳ǰȴͷһˮŪȴĳȻȿַֻŭȻ֪Ҫǵ⡣

ѵǾ۸ȫȻˣ˱ЩƷСðաȻзߺޣȴάϵЦݡ

ʱܾȴҹĴָЦţͷѾСȥС븮ãǵһμλүһã˸иƵСۻңС¹ײֻǺӦ֮ȴλүߴת

һ࣬һЦСѾͷ˵˵ˣĸ

Сûϵæջ۹⣬ΨΨŵŵشү

ӲҪѡһأȻͻȻ廰ʲһƳȻûƼϸ£ֻܴ˵˵ϲͣȻҲ㡣

Сʣ΢ͷŸ˵λүһˣƻ߳ġСδ˵˭ЩӲҪСѡһҾáСߵָָҹСүúĽͯӡ

ŵС֮ԣЦرһֹסҹֻܾܵգȴ֪ԭܵù࣬ͯתء

ȻЦӯӯҹԭܵ츳ɴ˶֮

δԶŪҹȴһЦݣҹ˾Ц࣬ӣⲻ֪̬˾ýɰ

ֵҹϺݺһѣ޵ˮ۵˵ŮɣжҲƮɢܾܵþУΪ±Ƽȥա

ҹƾֱۣȴһЦܱ±£綨Ụ㡣

ҹ棬ƿߵùŵҹ㷴סҹƣĪ£ǲ㶺Цˡ˵ʳҹȻһЦҹǺɫӦһֻ֣ſ

ʼҹһӣҲöôֻͬȻֵгʡⲻ֪ҹü΢ͬȻЦţʾ⣬Լͬǣֺ֣ͬȻһ㱶ͷʹʻعͷҹ̻һӣĴҹʾο

ҹ黭Ȼ£黭һЦС˹뷿

ֻʣλӣȻýΣߣȴҹһҹʣ־δɿȴֲöԡ֪ϧ谮ҹԼҵܵô˵㣬ɫռʱˣװһ̬֮ʵ

ҹȴȻ䡣ȻֻȻѹɤϯգֿˣ⡣գֻȻλ

ҹһЦţԼλգͷỤ̃ȴֲòװһ޼̬ʲá鳡ף˵棬ȴڳƵ֮ơҹó죬ʲűλԵЦ֮𣬻δñˣҹ£ֻһ䲻⣬Ƕ֮

ʲ¶֪ҹֱ֪ҹд㡣ֵֻлƽһʲԸƻȾ󣬱ҹ¶ҿͬȻҹŪýͷöƵƵԱʮֶȤ͵Цֻδ϶ѡ

һⲻҳֻλĻ̥ȴҹʣ޲ûȥʡһĿŵ˵黰һڲ赹ˮʱŪÿЦá˵ƽϲŪЩǻҲͰˣȻءҶ˾зִ磬˴ʻ¡

˵䣬ǶϾƲˣ˿꣬ʳţȴͷʹѡԭͬȻвŲƷһ˵̫ӦЩ̲һ˵նǳЩ嵭СθܻƬ̹ѶѵСɽߡ

ʳЦһʱҹʸ첲⣬ŤͷָָԭһܽؼƬæиҹҹһЦͬȻһ㼦Ƥ

˾Ǿã𳷽գҹ֡ʣһҹС¹峺ĳҲ

С㣬Сȥ˵Сˮ˺Ҫһ黭˵գһǰ

˵ֻߺܵ˼緢ʲҾҲմ˺ܵΪұأ

䣬Ȼ˵ܵδƫģΪвٳæµҲδùܹܵС

ͬȻһһϣĬֻҹλػ

Ƕǳ˴ף˼ʣЦףһڣбۿ۲ۣ

δϵҹ˵һ̽ʳһںУľȥʣȻ״ס

ˮЦҹܷܵĵãˣڶԿڲʳˡ

ȻգЦһյӵݵǰַδЩιʳա

죬Ƭ̺󻺻˵нţǶι

㣬ǲԸһõͷϴ磬ԡ֮࣬綼źҡͻ

һδ֣ȻЩƲظģʣҡ

ȻҪڸףȴҹƣס˿ڣ˲ҹֻҹ黭ǺƤ˼˵Сʣ¥дģƱ˸*Ѻȴǲ˭뼸λү֪

գЦ緱ҹ˭

ҹ̧ȻǶ˾¶ָ߯Ϲߣ˼£ֱȻһ

Сү˵˰æУǡ黭С㡣

黭䣬Ȼͬʱ˵ҹһ§סһɫȰܣȴҹŤϹЦԭǱ翩֨Ҹ£ֿȥ

ʺ˾ܰӿһİֵۣҡ

ѹҹҿ֮ʣȻյʶߣɢȥл㽲

ͷǻشһĻȫȻ䵽Сһͬҹţһ䣬ͳ֧÷ӵȡİ״Сƿ˲Сһ̯ĿһۣЦԽá

ͬȻֵˣҹߵЬӣӦȥЦȻϡʲˮʱһ鲼Ҷϡ㱼ʱֻԼͷۻͻˡ

飬ֻǿ鲼Ϊ죬һʱ벻ļҹЬӣȻǲϸȷǼԵأʢĸСûǴǲһ˫ƶЬЬйһ֧ͬһ

һǡ硯ʫ

ʼǵʲ֮󣬱Żԭսţδճ˵˽ݡֻʻȻǴҹ̽ݺ󣬷ŶڣȥһۣľȾȻڷţ͵ۼɣȴδôաֻ÷͵ȥڿˣôɹ֮˵

˵ǺξģʰԴš

Ǻξģ 
 64ʮһ£Ү ... 
 
 
˵峿ʱ򣬴ɽţ˸Сγţһ·ϵδúɫеܵ£ֲն֮գӲҪһ棬㲻ιʣֻǰ

һڣݷ֮ڶ࣬ŵǰɽ˺죬ƿӣ̽ͷȥѰӰ٣¼

˵ǰŴϷ˵٬˽СС͸ɴ£°ӺƳС߸ţССͷӵ§ԣĦź¡ЩϷŮӣеڱЦеĵͷ

СÿΣ*֮޴ֻˮ븮󣬵Щʱδйˮּ֮ûܵĴϷ*ֱƻ⾰Լɷͼֻ࣬⣬㲻¡氷룬жɣаٰ㲻

ֻҼҲͬԶ磬ٽһ߳ȥѰһòС׸֮

ڵ֮ʣƿæ̬ȴһ§סƬ촽һһ졣ӵգҲ߯ӡ

Цɲһصס˵Լ̽뵥УƷơһ׼ʹһ

*ַ鲻ֱܽͦ壬Ҫʽȥֻһͷȴһ۵һ˳ְţһϷˣŪãֻӣˣң

ʱһЦУ˿֮졣˷ŨڵǧΣõͨ飬һʹ쵽˼ֻ֫һ֭ˮͰйȥ

ѱϣ뻳УӦУ⡣˵ŵҪ룬ȴһЦˡ

ãδɷޣȴʤƷޣҶ֮ģ¾֤˵ŻһתӴңȴĶ⡣

˵ôɵЦ

һгһֻЬݵϵӿɻǵֻЬҼǵû֧ЬҶүˮգ˽ʱŵİաֻǺ棬ЬѪӺζ

һ˳ӣһЬ§ڻеӺδѰģ

ҽǷɱһһʵ

簵Ϫ޻ĮĮ
 


65

65ʮ£׺ ... 
 
 
е̬ѱɶͶ˵䣬λүͬռСΧһԾ̸죬쳣

ϯСүҹڲԣ͸С黭֮죬ûټЦŪλ硣ͬȻĸвǼ϶˴ǣҲһӡ

һֻ࣬ЦЦʱŷλүĿȫȻ䵽Լϣһ죬ŤŤڵ׶ƣСЦˡ

޲Ž֮⣬Ūһ漴ƵЦֹ

ǵЦ֮˫ȴʱʱӹգ˴ݰ޹˼ɡʲʱвƷ߸ߵ˵ųԲ£жȴǽĲɫʳøɾ˵Ϊ֮Ҳδˡֻн֣һȴ

УüңֻǿԶʵòɿڣøˣֻƤء

ǶˣЩˡʻػȻûʣʣ֮С

ҹŴ˾һЦȻ£黭˵Сλʵͷϲ˴ˣֻҪװ⣬װǣ˼˲ú

ҷ߯ϲֻǸˡ黭һֹۣ

˴˱˴ˡȻҧгݵ̬ȣôɿԣֻСʶڡ

òУڣδҵӣɷϷӣ쾭塣˵ֱ׳ʺҹһۣĵãȻֻȫδùЩǳƣڳΪСʣҪ¡

ȻȻߵߣʷӦǣֵ֪˵ֲǼù֮¡СʣѸ֪㣬ԸȢΪޣһһ벻ҡ֪йǣУ䲻ǳӣȴ縺صչ޳ڼң֮Σģֵһӣ檲ؽ

Ȼ⻰˵ҲΪ֮һ𣬵ǿһЦƽ˵ʺεºܣɵá

ʻδ꣬Ȼ˵СʲüŻңҳϸЩ⾰ᣬ֮£ܶϷȫȻȷ˼ٸҲ١˵⻰Ȼȥ

Ȼ˾٣Ƶڲź黭ͬСĿֻ࣬ʡʲδͷ˰죬˵鲢ҺãұҪرǲʺкá

⻰˵ҼһԵҹСŶȣһֵĵУֻжһ˿һת̧޽鷢ʲҹҹȻһЦһ߱Ȼһϯ

黭æסҹ첲µС˵û뵽һ±Ȼȡ

ʲôȣ߷߲ѲҲ⣿

ҹһЦδͬ黭Яֳſȥߵ·Ƕֹסӡ黭Ťͷ̻ȻүС˵Ҳֻж˵գƶ˹뷿

ʺߵߣ䣬ٰſҿҪͿˡ

ãǶ۸ҡ

ʲô֪ʵ

֪㣬ƫƫҪòᡣ󷢣Ҳڻˣʿ뻳УýնҪιһŶ裬Ȼңҡ

ѻңˣʲôԣʲô衣Σлͬ㽲С¡

⻰һڡСһЦûûСԭСͷİСϲλүС㻹˵ô֮ƭ

СѾͷҼ˵죬ֻͬˣҡٺЦҲȷǲ죬ļ⣬Ϊһ

Խ۵СӷԸĻȫԷ𣿡

СЦ绨㱼ݣʱ˩ãΪͬҪⲻ֪СţЦݣһöΣлͬ㽲

δ֣Ǹʶϣ㻽һ๫ұֿɺã

ʶ˶˵ʲˮʱԼؿһ鲼ֻԼۻתһ룬ǲϻɫţڼġ

ڣЦݽϣ˿˵

еǻ䣬һ֦

˵˵ٽɽ֮ö֮룬һ룬ɧ֮УҲҪڽǳ¡

±ϣͬЩ⾰˭֪жһֻմѪЬһһʵǷɱҶү

էЬһ󾪣ɫɷסֻƬ̹򣬵ɫ糣Ьڽ䴦ͳһ澫ͭޣ̧Ȼɱ˵ģƾα⣬УҲĻѻˡ

üЩŭЬҹʱΪλȾѪ˭ѪΪλƾճУұˣ֡죬á

죿Цһˣү浱ԼϷﳪĿ⸮ЬȷظŪˣѰţ֪ôϲ֮͵ȥȾЩѪѼѪڿ㡣ڿ˵ң֪ҶңһŮԩ޳ΪҪɱ㵹˵˸ǷǷ

ϵ˻ػʰЬ󣬵ڶձĽ÷ѺٸԺضʩֻŵ÷һ·ٽͻӴ÷ӱһһʮȫг

ˮգ÷źЪϢδֱסƸȦӣȥʳ͵ȡҹ˾֮ʱŵüϬèͬȮֻͣѰèܣδ⡣

Ա㣬÷ֻůԸ˸ݴ֪˶ãתѣбƳ̨ǰӰζΪǸвѾͷС͵ʳŴչȥ׽Ūˡ

һ̽ͷƼľȻ˵÷ӵסһŵҹģΪλֻһ˹Ƕ˿ˣйźţõԶ֣÷Ӱһ󣬲ô𰸣ֻ񣬼һƺϷ

һֻЬδɣ㽫ЬУźĻ⣬÷ЬմһѪŵʧ룬סڱǣˡֱȷϵԶ÷ӲŻλ뿪һʱ㴫үˮجġ÷ɣ⽫Ь֮ͬ໥ϵ

Ϊˣ÷ӻȥǰѯʼϴڤµŮǾ˵κ˿ڡôһ˵ЬϵѪ֮޹ء÷Ӳҽҹ͸¶ˣ£˭˲㡣

գӻͳ֧Ь÷ӺЬֻǰڣһͷˤڵأҶ÷ֻһֻδ˫ֻŪȥ䵽֮֡

˵Ҳ÷ʱ˲ã֪ͷȴ֪롣ޱ飬˵ˣһֱ˵ֱ֣˵ɾŷ֡ˣԹɣҲò÷Ѱ̡

Ȼ÷ԣֻǺһȥ÷Ϊɽ֣֮ءⲻ֪ǸԼӣֻһƣҪó

ɫ粻ƽǰ㣬ѹɤһΨΨŵŵˣЬȷҹֻ֮޹ϸҹҴӺ븮һ񣬲èβֻɱèиûûˣˣʰǽèͷ˹ȥֻ˵è۾Ҳδüգһ£һغɲɽһѪ±˲¼ɣȥյЬ

ֻҹɫŨһ²֪ʱסŪҿ·ֽʣһֻЬֲԭ·زҡû뵽Ьʰȥ㡣ҵĺùˣСĸΣ㵹ϸ룬ֻͼҽΪҪȥɱ֮£οͲʹԹѾãҹ䲻ڸϣ˭˵׼Լҵܵأ

ô˵˯ңȷ£ʵ

˯˯˲ֹһءЦ§ס벱Ҫ˵Ҳǿ⣬ñӡҲΪ·ٹЩʱգǱ˽뿪ǣҸɽˮĵطɷޣꡣ

Щ˵꣬ҹѳɣ㲻ǰȵˡ벻ͷص

˺ûģⲻΪպʳƾǼӣճ֬ǮϣѲɣҼҲȥ磿ӣɫԽѿæ֪ͷ㣬ͲúңȥЩͲؽ֮Ѳ˾Ųʮֻʱ֪㡣

Ǳ˺ˮθɣкθɣҵĴˣΪ㣬ҿҲ֮ˣɲܸҡ˵Ȧ죬

ȫȻ㲻ǰŮľ仰棬ľ仰Ǽ١絥˵֮Լȫ޸ɣǵɱԼֹʣ㶾Ҳֻ

ɫͣæǰȥ˽̬˹⾰̣Ȼ´ݺ*÷ȣڽͬѽѽ¡㰮ңҰ㣬ʮƤԩҡ

ø磬ɰɱˡ˫ȼ䣬Ц˵һ㣬ҴɱҲܻˡ

õޣϲ

㣬㽫нǵĨɱȥԩ㲻Ըʣļ䣬ֻеһ˶

⣬֮ǰҶҪϱҧ˵

Цŵΰ꣬ˬйһΡ

ҹ뿪ȥ

һظ㻽СˣԸȥС˵æŴǰȥԺ÷һСΣֻ÷˵ڲȫתһСݡ

÷ӲӲҪȥʸС˲ʱְ˽ӽ÷סƲסڣӽС÷ӷ֪Լ˵⡣

벢Ҫɱ÷ӣڼ֮ˣ˫ֻʥ飬մȾѪءֻǽ赶ɱˣ÷ӷӣСĶӣҪԴ÷Ӱ 
 65ʮ£׺ ... 
 
 


ǺεС˻䣬ЦţͷӦС˴ȥ˵Ṽ̫үС

˴˻־÷ᱻҤӣϧﵥָԼЩеĻ˻ӿڳ֮Թˡ

ЩʱͬӵϢ˵÷Ӳѵû뿪ͷײǽҶδɥȴɵɵ֪߳ܣﲻһƣſڡӣ˫ɣ˹հˣĿж÷ӱȥ¿㣬Ӳȥ¡

÷ӵﲻ֪ӺδõϢѰŮѾɵȻ£Ը÷Ӽ÷òѻ٣˳ˮ飬ʮӣֻӦУȥѯͬ

Ƭ̣ͷǴӦ¡

ҹʱ֣÷ӵһͷ¿÷ӣҲҺڳſڣֻҪ𷮳ǣ޹һա÷§ϲ˵÷ӣ˿š÷ȸˣ˭֪ûɣȸëҲ˰ȥһǿˮֻ¡

ԹˣֻԼ˼˺ö˶һˣ޺ҩֻֿ֮

˵صУ⼸վڷڣŲֻͣӲ߯

յӦ˽һ£ںӦ֮⡣¿࣬¥ı޿κ֮١Ҳ˵׮Ե˵ظʼԸͬʵա

ΪͲСԣȥ֡ⲻ֪ӺɫףȣвȥҧһڵĵһãԼµԼƣֻȥĴˡýȢķˣˣοԼһƫڵСء

˶⣬ް֮գңǳ֮¡

ΨõЩ޷ģҹҹȷвѿԣʳӣ˺ֻǴҹһͬߣͶᲪȻŭֻ׷鵽ףʧСҲˣŪ͵ҹͶưոݡ

֪ڻţӣҪ뼰˴㳤̾г࣬ǰٰ㲻ԸҲҹʮպ󣬾Զ硣

ڵҹʣʮչ⾰

νˬ֮¼֮¶󻼡



66

66ʮ£׺ ... 
 
 

ʫ£·*

ǰ˵͹δͣ˾ǣһ·ӱ޳Ǳȥֻʵմãҫλһͬǰļүδ齿ջƿǴ棬ذլ

ΪƷ˱СɳϡףסڸＸգ˻졣Щ⣬ÿɳЦʣҲͶⲽ߶ˡ

ɳмʱñҽҽ޺תȥմѪͷιɳβ˭֪˾ǣӽ£ˮأֿҽֶθ߳٢ɳϳ˼ҩѪȻȵˣƤƵҲЩ⡣Уͷÿعأȥ밲ݲ裬է֮£Ѹ

ֻ˲δԼˣ㣬νֲ棬δͬɳϡԽ磬ֻһ󣬱㸽˶ߣ˵һͨϲЦտ˼ϸ壬ǿ֮ơ

ͷߣӣкᣬסŵҲˣΪѪ˵֮λˣŹɭϡϲ㣬ΪҶˣ䲻ͬޣвԵļҾ죬Ůӣ⣿

ػֵ϶ͿɫַŲҪټޡҲգҸѰŵԵżң޹ȥǹѸֻ¡

ˡͨһ˽ǰ˵ܵ÷˴޵֮ǸѸ͹ӡһұܶΪ˿ɳϣΪ˷ҪТ𡣷ҲãСҲգֻ볣ڷͬɳߡ

գס˫磬˿޿ˣһĸŮ㡣

ⲻ֪Ͽţȴһ˪٣ɢһ룬֡

ƼתۼͬɳϾࡣ

һգƽ巿Ͻȥϸж·벢Ǿʿǲøж֮²Ѱ˶ʳκ޽ͷ⣬רΪйѰ֮κһģΪڻЩɸ֮

˴˵أûĶ

ȴ˵ж½ʮɣӹֱǽҡǰ¯뵣ϽһŮϡ˴볯İݣЯʤϸһ顣úһλ԰԰ڰٻܿƣӳ޲Ľɫ

̸ͬлжƽ̵ĺСɳͨ籨žڲ࣬˼ƽ̺УȻ׼䡣ͬ˾ի˵Щֽӻпڰӷ𣬱տоľȤ

Ҷƽ̺ö˶װ׾ͲʮǿɫҲǺõġ֮氷ֻ˿˷֮࣬ޣѰҲڵšÿҹؿշ򺮴紵䱻ס֮ֻЩ㶫ơ

䱻ƣ̵һůѵĿιӡӣ񲻼ȡνů˼*ֻи֮ͬɳϲ˴ͬŮ³Уϡȣ޲ϡסûգǼнβ͡Դˣڳ˵ƣЩ˾ǿУ

ٻƧȥİʵϣ㣬ͲСҲûջͷ߻ǣټҲ񲻶ԼͬɳϵġЩ⾰ҼţѰ׸򸴺

ֻǣоϻ˵úãħһߣһɡ

ƽ̺ж˳һؾƣȰλ˶Լ˵øˣֻʳıˡƺǴúܣҳȥѾٻѰ㡣

뱾ͬȥ˻ӻ֣ʾⲢ޴󰭣߸ѾߣӦϲʲųԾƼ䣬ͬƽ̺üȥǺ͵͵ȥ벢δ£һЦмЦˣ۽㡣

ƶȥǸ˿ɳֻ֮ǻ֪ʦŴôֵô䣿

СɮίʵЦԧ쾭䵹δ֣ͷ˵ίʵ뱧뻳У޲һˮȥ

ָίʵͷЦʦĪҪͷ򣬼Ҵաӽʵ书ǿôײҲǽȥģи·˵뽫ַںϣ˼ѣЦдͷиСͷǴͷոߣСͷء

һԱ֪ίʵ಻ס˵룬¡˫ֻüŪ۵ʦһطһ˻ײǺã֮ǲ

ίʵһ⻰ǰһѱ룬һֱҡǵܣҲ˲ȥС£ֻϥǼ䣬Ҫ󻶡бؿڰ輫侫ţ㣬ĵʣǳ˵ľ

£ֻҪװֲɫưڴͷίʵ⿪¶ƵļӲ˵㺧ˣ֪ܷס

ܵסСú๫ءίʵ*ЦһɽһһͣʵĻŭšʱҧأϳκԽŪԽɧ࣬ԼӴѧĻֶһһʹ

ίʵϣҡڣ趯ǿҲδţ⻨УԲģ׻Ƿģְֳڴϸһͷ¿ϵȥò

ίʵ˺ţˬ죬СͷںƴģŪһ鴤һ*ίʵһ*ǧ࣬¡

㣬ȥȴίʵСӣȹһˣȥЦϻԼͬκ£ȴݲø͵*顣ʵԵһطޣԸȻϰ׾ƣ㡣

Сɮһ⣬˼δ֮⣬һʱųţ׽ڴ뺦ף

һлίʵ˵ǺҲūɷûˣһӣָɼҵ뻢ڣǸĪǵǶռҶʦǺã

Сӣ˲ǷˣҰ´οֻԵֶΡòഺаýȥ£סڴ˴ҹˣиˣһŮա

Ҫˣδ㣿׷ʵ

˵ͬм飬㼫ܣӺŶȥֲ֪٣ڳѰ㣬˭Ҳ²ڸж¡ίʵص

գĶ쳣ǳ²аŮӣίʵⳡҰŪÿίʵԣ᲻¡صҪСͬҪһ˶ҹء

ڴᱻ֪Ѳء벻ƢеͷӦ֮⡣

ֻһ֪ױ֮뱸סЩʱգͷһұѰһͬޡжʢʩĽҪ֣֮γûң

С뵽ɳϣ

ȴίʵȰʲųԾʱἰɳмкתȴĵСӣǿɳϻãδ꣬ӣ񲻸ࣿһӣСӡΪԼЩɳǻţҪأɳˣҪˣǸôþ֮

գ̾һ˽ίʵУżֿǻūҿ࣬ʱգʦˡ

ôʦĿڽһ׹ίʵЦ

ɤӵͻһίʵЦֹ

˵һ黰ίʵߣ뽫͵ſڣƼڣŰŻرϡ

ίʵңշת԰ͬԵȺæ˴񣬵˽֮Ѱð˾Ųʮ

һЦͷ޵κ˳ǰףշ֪ϲҡãٲͷ

ίʵЦйͬۻҡЩѻ˵룬Ҳδô¶ĸɰίʵȥС£һ±ϣϺ˯

ίʵ˯죬ɮۣỽ˼ӣһδӦ֣ǣһ壬漴˷ţԶԶվŻԭľھʣĻҩһǣһšҵʱӳ⣬˯б㻯ң

жɮ춯æͰˮǰȣֻӡ

ڶգ±֪жҹˮյƽ̺ίʵ޷ʱסСݣҶ飬жвһˡ

յϢʱͬСˣϷɳϱڻУԸȥƽʩжºУʧ֮һΪҹЩ¡

˵ҴҶȥɳϱǼ⣬Ц˵ɳϣȥϷɺã

ſڣ̧ͷЦһſɳϴ߹ʱüŵС

˹Цš

Զǧ֮ķǵòжˮϢˣҲ벻ԼҼĸ˹

³˫Ʒƽ˾Ҳһ£ܷΪģȫһ˶

νͼݻ𺣣Ϲƽơ

 

лҪ˵дꡭѾҹ񡭡
һ֡

ϣǱģһؼھûȥд졭
ʬ𼣣ϱɱͶ̥ɡ

ϣ˵ѾˣҪ 




67

67ʮ£ǰҹ ... 
 
 
ʫƣ㵹дԧ֣԰

˵ں޲æСүҹ֮աշǱϰ˵ʮ겻˴ףЩЬñЩȰˡ

˶ɣҲ˶졣ҹ׿ڲԣŲɣÿմϯԳùˡҹ⣬һŴӼڷڵҲһ׮

ռСʽסУȻҲⲻ׼ʾ⡣ʲô˲ô£ƫƫѡɬûǮȥЩ͸ҹֲÿȥ硣

ʳ֮ʣСһ࣬Ц˵СյúûֻҽСүֵġ

գСһ۵ҽ͵ģ֪֪ôŮ֮ܲѾͷӱ

С⣬һͷҪƱ磬ȴſڴүϷЦ⻰˵ģҶδù֮ܱ˵ܵܡ

ͬСԼͬŤͷ

СƼپǰ㣬Ҵ񣬱Ŷȥֻͷʹ˽ᡯСû̽Լͬ˽ơôԽǲǣСԽͷдɳʵ֮ƣŪʲʤա

ּԩϲȴŵү⼸պУԹԴڸУĪЩķ¥֮⣬طȥա

ȻһЦ첽ߵߣһѽ뻳УĥãСѾͷ׷ϡްԸ⣬ұĳ¨ӣɺã

ʼ棬ԼЦ֪أֻҪͷʾ;İƺҲţ˵ëŪδӺζֻиᶨصṼԼ

һǣѺȡбؿһص

ȣ򴽰꣬ɳƵҲ֪ԭ¡˵Ҳ棬滵

һ漴ȾΣ֮⣬*աʰʹȴδ뵽Ԥϣסͷϡвʣȴ˫ժƷ

ֱСŲ߲ڣͬᴭŷſ˴ˡǵˣδֻز촽ζ

ʵʹͷֻ۽ǵ

֪Цס֪ΪƷɺã

Ŷʲ̲һ䣺㵹˵˵Լô͸ҹ

컵ЦǸ֪ãһѧȥǺá

գ촽΢΢𣬺ʮ㣬УС¹ײ˶Ż˵ҹ黭תҵģ˵Ϊ鷿д¡֡

ңʲ⣬ҧ˫ʴͨīʱЩҲͰˣ⡭

Ҫѣҵתд벻дһá˵Ÿʶϣ*񣬿ɱûȽ˶лģܱһٶ*ŪӲϹҲãҲգ֮ҪԸĨ

һֹƬ̣һ첲дգСվţʰ

СķıҪһĥīȴһִ򷢵û£źðա

Сʼۣһһ巿

æȥѰ˼δ϶öһתͷ֪ȴְīĨһͷ

ˣû

ЦгʵòʶãҼͿЩ֬Ū㻻ױ磬档

һͳīһߺݺݵ߬ëʣմī֭д֣¸

¸󣿡Ц¿̤ͣ˼棬

ЦһСָʮ־ǰȥȴ˫ֿǰأ͵Ϯ

ʼһСģЦ˵¸֣϶Ц

õŴʫ䣬жޡ

ʼ㵸Լдǧ㣬һůմī֭ͿǼ⣺㡣

òԣҪһٽߡ˵ڿձʲѣ״Խʷŵϣȥ֨⣬˾īǵЦ⡣

ָգЦɫĪҪӴꡣ

ᵹϣЦŻصҲ㳪

Щݹ㲻úúʵ

ĴݹɲֹЩ䣬˫һŪߴ𡣶ˣǸ¿㣬ܸо˴˹ӡ

һ̾ã˽գ̫尾ǰȴԲãһ²Ǻá

˭ͬ˽ʷ

һֻʹԳʶǿ̣֪㣬㣬ƵԡԸ׸ռң¶мֻء

գһЦһоӶ°ףǱԶ磬Ұ׵ȥ

Ҫҵˣҵˣʵ

δȷʵ䣬ֻҹգұȥѰ˵ãɹң

ôʽַģصΪ˲࣬ϧװɵʮָ꣬żȴԲϷӣ֮У㲻϶ȫгĵҲǿֻղʵ֪ʶЩΡԭ򣬸֮ġ

ʡʣȥƳʪ۽ǡ

ŲʣŲϽֻܽ뽫ʻ󣬲Щ֮ۡһг䶨ԭԭ渵ֻڻδʱ

ʵʱĽ㡣ʶ˶ٵ룬ͬ˻жĸӻ䣬ҡ

ʽ˵꣬㱻ڻУҪȴӯӯů⡣

˵շϦ粻ǸģģӰӡҴү˵ϦŮӣȴǻ֮ȥ޷ȴĿ̹֮顣

˵ͻس;Уż£ãһ֧СֹһԳĽźһ·ϵҲң

ҹԽûڴβšˡڴͷյǳš䵭ȴ֮Ȼмȣ֧˹ͶϦĵλ䡣

ֻͬϦ÷С޲µѣⲻ֪Ϧз˿ɵСʱͬϦҲ㣬۽ϣЦɽˮ֮䣬ֻһоǹơ

ǿأδΧľУˮ˾Ƿɻȥˮ֮ԣ֪ǿͬϦǧ˿֮ϵ

ͳϦ磬ԼС

˿ãصУȶȥҶһֻɫ󡣬˼һֱȥ׽Ǹ󡾫úܣż춯æɽԶһƬҶϡвʣڳرߣŻֻǳر̦޺ʪδ⣬һεУҶ·æ

ͻʪǱЩ޴㷢йСϣжˣԼֹǸĽ徻

ੲ֮ʣڴͺشǰȥһиҩӰͿóˣһſڣһգ˼ˣӭ

ͽȥһ󾪣ǰƱԼ곤꣬ûƽοˡԼңȴ쳣нλ̸´󷽡һ̸£ͱϦ졣

ףδŮ֮ӣվһˣ֡ãδһʱȥرϷˣϦ˴ˡ

ЦͣСŮӲҴ׷֪Ϧδǰ֮⣬ֻ͵ĵԴǾܾɵǸɴ࣬ϦвֵãŮȢвʣȴܸ⡣

ʵĵΪֵҲã˻Ҳգǲ鲻Ըֻǲ̺Ϧѹˡ

ֻϦһ˭֪ȴٸף

һͬԲҧгݣĿ⡣

Ϧ磬Щˣֶˡ˵

ֻԧ޴䣬Ȼᡣ



68

68 ʮ£ǰҹ ... 
 
 
ʫԻɨ̦꣬価컨ֻ

˵عת۱㵽ҹʮա˵ڻ԰¾ϯϷ࣬ϷԾƣòʹ졣˭֪첻Ը⼸շս꣬ƽˮߣ˵Ժ磬ڸߣҲķ

޷ֻýصãˣҲһž⡣Դˣҹʮϲã⾰˵Ϊ˵ǵҫ԰ڡ׽գһŲҷлٰᡣֻҹ죬ſɾŪֶΣĿ⡣

ôһҹֻձζףҪ꣬ҹ⣬һΧһ볤棬ҲˣοŪЩ¡

˵峿ѾͷСڲźϴ󡣶¿㲻ͣЩӼ֮ĥʱֻʱ硣

л䣬СʵС㣬ÿɱȸϼλӻȻΪݺݺСһ۱

˵Զ¿˳˿ڶĶӡǷˡѾͷʵͷŵȴүɣЦ

СһЦСɲҪЦѾͷһμλүʱ򣬲Ϊ½ءλүˮ飬Σһȵˡֻһ£Ҳ̫ףֲ֪ܲʡ

ҪʣλүΪһǽĴүɡʽӹ

Сͷ絷⣬һЦ˵˼ˣֶһүȻãʵһֱòмӣУȷĺѣֻͬûǸԵ֡Ȼˮȴһ𣬿ϧҲǿˮ֮ˣȷäĿɶꡣ

СүأΪڲԣС廰

ȻǡʰСһۣ˹ѲɣΪҹ⣿

ѵǣСʵ

Ȼǡʿ϶صУǸ㣬ѣ飬׽Ū󣬵ˡ

ΪΣС˵ҿСүС㼫ΪģСͿ϶Сүأ

Ϊ֪ҹҪģŮ鰮˵꣬ЦյˮСƶǶʣѵ˼ͣһҹ֪ιʣֻߵ֮زز

ͬС̸Ȼſڣճվ֣ţȴֶ¡˵ЩһֲȫȻСرǾ䣬ͬûԵ֡һˮ϶½Ȼͷ

ʣ䲻һ飬һദ֣޷ᡣȻ֮ģϲȡᣬΪҪǫǫӣģȻö֮ʱܼҼĳߣ䣬Ȼɫ䡣˰죬Ȼͷв֮ȥ

νвƣ̶ڣʡӽ٣ʧءһõϢæҴǰȻػȻִ֪磬ȥ˵ʵȻݲʰЩСδʱͬʸ

ôϢٰҹ֮Ҳ͵ˣֻǶڴǰ

Ѿ߹˲ⵣǣ˵ЩοĻȴһƵõ࣡ҴüЩ֣ȥſڹүүδҹգҲ׼ʱ㣬ȥһ潪ȥҹͬʣЩ̰ӡ

գӦһŤݣԸ֪뼪ȥһˮʶСԺ

СԹнӹˮһСʣʲδӹʾڰϡ

СȥЩҩƳһ۹

Сһ漴ȥȡҩ࣬ĬĬݸʣлСҩ࣬ͿĨ

󣬹̧ͷµС㣬һ£֪˵⻰ͷȥЬ

ʳһأ£

δػǴоһּ㣬ϵǹҹڷ˷ʰģϼֶдʵڿڣȴϤ

ʵͷɨһּݣװ˾ŷֵү

һصֻǲ֪ͷдֲ֪Ϊλڷϣ

Ȼ׹ָԳЦ˼ˣͷдȻѣ֮үҪΪȻ˵ףŻȥصǣȥķŻԭвɾˡ

˵óϿң㽫Žպתߡ

ŹӰԵЩ磬ֱӵСҲ˻ѣﶨǺԣֻǿɫأСǲҶࡣ

С㣬¡С͵§סʸ첲Ƶ

ôؿ۶С԰ɫʵ

СССһʱ뽫⼸֮ȫ̸֪ʣ֡ڳ䣬¡С˳˵СС㣬˵᲻к꾫һ˵

ǲǴ˵Ц֮ԣˣ¶߯

ˣС㡣С鼱֮£ž˵ˣǴһ⼸ո˼ʹ飬˵ҹǰԺļֻһҹ֮ȫҧòˡ

̰ʳҰèΪᳶ꾫ϡʷ

Ұè֮ʣɹܼ׿ԣǣŵ춯ȥ鿴һӰǰɹʱδ⣬˭֪ϣСȻעʡ

ôЩͷʵ

طʱΪ˯ˣȥϣҹڿҹƿӣ޹󾪣һǰӾȵģɹ㡣ŻŵƣսһżưɫëСҶ˵꾫ˡܼҲ©Է˺үǾ֪¡

ԽԽ棬ȡš˵ҹˣҷˣӽ󣬲˵ЩеûģԼŻԼ

Сŭ֮⣬æΨΨŵŵͷ

֮ʱүƮڹ飬кһأԸȥصȺ򣬿ϯա

ʱʡҹ㹧ڣͬҹֻţδδϵμϯһȴδϣûƼһ㡣

ֻЦŷͬҹһ˺αؾһ¡

δȻʵûү

ЩӣȻȥˣҪЩʱա

һʵֻӳòСգ˵Ŀ֣Ϊ֮ա

գҼҴҵ󣬻ЩССˣ¶߯ɤص

ҲգǵһײһӣڷУǺһƱ֮ص

ô˻˵£ǲȻŭоƱڵϵүڸУСëҪưΪҾμģүʵ֮β˵

˵Ƿ*ɧأͱ˵

ػ˱ҹ˫ְؼ䣬¶ʹ֮顣˲ͬæյҹǰ뻳УϸҹĪʰ

ҹǿһЦ黭Ȼ£黭漴˵ˣСүĿڽʹطЪϢ˼¡

ҹƬ֮ɿҹһЦݵҲգҹҪһȥЪϢգⳤȥ

һͳԵòɢ˴۵ҹգͲ֪Щ

Цһ֪գΧȻö˶һʮգҪǸӻȥ

˻ʵ

Цǣ֣ƹȣĨţȥƷţ֨ѽһˣŽ࣬׺ơ

ʸǲ⣬ֱݣʢƣҹ黭ͬСվЦʡ

ԭгıʻһЦݣҹҹ䣬ң㣬ŪԲ׼ײأܵܣⷬģ𣿡

ЦҹͿ๦ߡĸգͬף׽Щ

գĹĽק뻳е棬ͬСư͵飿߯ĵӣҹԹãȻұȥ֪װۣԲ˶ߡ

ҹͷ¡ʣͣҲ׷

һͣʲ֪ҹգ£ʵ˿ȤϷӳȴϲӹţرʱҪ˶ԶӣգҪȻһˡ

ҹζЩȴǰţҪҹ˼һ˵ҪһգûЩͬ⡣

ԭˡʻ̧ܽ棬ݺӣʱҲЩ¡˵ֻ۹ϡ

ŪôһĶĴֹŽڵϣСһЦȥʱ˳ЦҾյתƻ⣬˭֪ȴŪһƬ졣

ʵͷ͵Цһ׶ƣ

æ͵ƣơһȴ黭ЦүС˵ıյ

յرͷȥֹ˽ܶҺüĿҲûһأЦޣǺҳԡ

ʼδֻǼžƵ˵Ƿӣڵɴӡ

ҹͬûȣ͵סʸ첲εʡֻҹδ룬ֱȥ޽ǣ˭֪ҹûһͷƬӡաһպĿƿҹͷ

쵰սľŪյǰֱ̽۽뻳

ҹкᣬȻʲô黭˵Сү˵ʲŲ

⣿۾ҴҹҪڣȴ

ôһüʵ

ʸϣֹ䣬գתŭΪϲˣܵܶΪдҲȻҲգǴ꣬Ҳ֪Ȼθ롭

ҹգĿɿڴ˵ 
 68 ʮ£ǰҹ ... 
 
 
дʣſڿӣֻգȣֱѸҧ졣

СԣʵүͬСү׹

ֹ׹Ҫϸϸȥҹס˫ûץסҹ󣬶ݺҧһڵָ

ҹ죬һͬˣŪȴ޿κΣֻͷв˳Է

һ˵Цһɷ־󡣾ƹѲЩ⣬ʱɢ˾ϯԻط

ǰҹߣģⲻ֪ҹʹƣǣ׼ϡ˭֪׼һҹ뻳УЦܵܣվˣǵӲƤǲ

ҹʶƹƣߣһݣż⣬͵˫ֻһ£ק黭ȿһ׷˳ȥ

ֻҹͬ黭Զ׷ϡйűҹ֮Ц뿪ȴһѱֻ޷޵ⶼǵû£ӣŶûС˵СɫСᣬҴҺŶȥ

ҹ㣬Ҳﵽͷϣʹû

Ǿ֣Ƶϣѹϣʲδֹ°ͣѧƽտǵСˣȣĪǲˣ˼ҳɼأ

һѪӿĿ룬֪ƲŻ˴󵨣ֻģʵˣͷ˫ɳƵü֪⣬αؿʣ

ұҪ׿˵Ǽ⣬Ц

ӽʣƻص׳˾ƣ治һˣһţӣ߰˷񡣡

Ǳ̻ˡ˵§סȥǷ

һգֻ˵ɻǣ

һЦʶѵ⣿˵̽УȴһŤˡ

һطˡ˵Ҫߣס칦ίί˵ԭû

ȻûȻһЦص͸ˣ񲻱ռȥˡ

ΪװģңԹ

ΪڻصȤζ

ػȴһ죬黭ͻ룬ͬϴ֣ҲδԾֻɤ˵Сתүͬү׹ǴүȡЦ㽫¹֮

黭䣬µ𣬼˵˵Ȼء

С˵黭¶ɫһ̲ż˵˵үĴ˵⻰黭һˡ

Ҳ˲ô֣ЦᣬйһϷңˣңͬҰֲϡ

һϷԣȴһ£ޣСʵ֪Ǽλүʱ

һصδͷƽЩ֮Ҳ֪ǸˮСϲЩͷûΪͬܡ

ˡĪΪȻȢңԴүİȥ㣿

Ǹ޿ܡ׵ãмҲԸ֮㣬Ȼұ˵աͷȥշףշ˰ͬͷӲϣѲաͷӺν֮˵ͬȻȥ

ˣȻֱ㲻Ǵү⣬ֻΪҪŪأʲ

ȷһߡ̾ҹҹҡ

ŶӦһ

ˮСҹҹҡϲڸߣҹסԺӣ뵡ǿڿŵˮССˮ֮ʱδǰʱ̽ͷӣǺҹҶƻҹƳС˫ԼָǾںˣһˮɫ͡Ҳ˵

Ҳ˵үȷǱ˶֮ǰƲһʽӹ

ɱԾڸС̾

л֮ˣõ

֮ǰҲ´ˣЩüĿֻδƾʵݣ˵صСʣΪѰ֤ݣҲò븮ЩӣʵڷĲ㣬ҷСĽĪҪ³çһг˴£ҲػţСȥ¥֪Իưţ

ƣҲбһաʹɣЦһҷģԻ͵¡

һ£ҹʼȻ飬ۣҲͷ㶢Щ

ȻʵͷŵҲСġ

͵Цһǵң

Ȼնصһ׸Ů

ˣε㲻ʱݣ㰮֮󣬸ݣұ㱻Զȸɡ

ô㲻Ըʷڵ

ңĸԸɡ˵ʼڣʻط

ֻδϵʲͬǵΪ֮͡Ȼͬ㲻ڸǡǡɳ֮ðű꣬Ǳ鷿ŪأѰͲ֮

÷Ǹ*Щöײִ˴ֻԽר͵ү֮ֻýүһʱ̶ǲ

һЦţһ߽ƱУҼҲִ룬ֻѰʱ˽ңӶ

ͬʱػϣӿһ˴һֻС뽭ģҴү֮

ǲκʵˡ


69

69ʮ£ζƽ ... 
 
 
ʫƣٳԹ޹ܸ𼦡

˵Ƿ֮ʼҲǰ򣬽ùϵġߣ䱦˳ްߣʳңǼѻȴЩӣ˼㿷ǧᣬ޶֮顣ֻЩ»ɫֻ͵ζ

ߣ̰ɫֻ֮жԽпԹȣȴ֮ǿաЩŮӣڴˣ裬ˣԸϵĻӣóѣҲԸν檸֮

бôһǱ˵˵Ůúãܷ֦ͷһ֮֮ϣǰŮʣֵýʿʵһء

ƾòΣνǰһεΣĽֻûԵδڴŴ󻧣ƽƽҹҲܡûóֻܿȹʵš

˵ӣʵϵĸøж£ľάҲǡèǸڷԣ´ҡβ*ʣܹ¸֮ѵţǴ¥Ⱥӡ۵Ĵ

ʩ񻷷࣬Ҳյһգ֪ղǳ֮˵ö⣬Զ֮˻ǽһռСʡͬϣų׾򵽣ιʣУǲİ˽ϲ̨棬ռ˴ϯ˽ѡ

֮ԸͷҲ֪ܾͷ£Щ²ϣʡ̱ɨһգͳ˴ģ䱻𣬵ȴ˾Ⱦ˺ҾʡջӸԭлظ¶ӾڸѰͲ֮¾㱸罥

ʱߣʱҹмԸᣬվΪȣֻ֡⼸ʰҪϸҹгԲ̸֪Ƿҹ࣬³ʵ飬ҹһ˫ǻں˵ãֻǷЦҡͷ

ҹӱɫ죬ֻǼװ֪лϥ£¶ɡˣȻʧ

һҲδң¸˸һķԸд˽ȷʱյӵݸ

һ׼ֻ

õĲµĻһˣѾͷ˵ǰźң֪Щ֮£ڸУǻǿͬߣѰóףֲԹӡĳΪһʧѶʹɱ֣ȥԾ󻼡

հһþƺòˣ˵ǳԳԾƽⷳǣʵҪȻͷޱסϢ

ֻ㲻㣬ҲǹͬոϯͬѾСƵСһæ򸣣вãֲñֳֻΪͬԾơ

ѰʱֻӦ£ͣһȴ˹Ƽвˣȫ޸֮⡣

ϡѺȵǣеǰͬ˳ԾƳԵˬ죬ʶʧ񣬻˼¡

ʸ첲װһµӵСô˵ɾͼ⣬ҰͲ㳣ҽ죬Ȼ

ȻһЦ죬ģʻһ󡣡

һֵСʻҪֻſڡ

ʵͷָСˣЦѾͷʤ½źңźǷԸѹһҹźҲ˯ȾСҹŻݡ

һϸֳ֮飬ܾȴֿɣֻȻͷǱùҹˡ˵ŵ۵ŹСźš

յߣһ§ס̽һֻקȵ࣬к߳ССй񣬱ʶСԺ

ŹӰݺݵСѾͷƬӣ󡣡

˵ңһ·СܣҴһصס֮ԺӣСǰһŽţȥ

䲻ӱҲԼ³ǵƽʮֿ̱ͻȻԾءү⣬ֻʣð˵ӦȹϣղŶԡ

⼸ȴһɺɫȫȻա룬Ȼͬ͸йء˼ǳֻǹ߳͵δ͵ֻһֻڳﻮɸ֮¡

С㣬ʽһ£ȴһֹ˻

֮£ȫȻ˽⣬óȻǰȥҹ͸黭ҿ飬ȥӵ˴˵

˰񣬺Ĺڵأĸͷ

ʼˣֻǱܵһ࣬ȲӦУҲ뿪գֱԲ佫ͬ͵֮¸֪ʣʣвɾУμġ

ԸнºĸǾһǷǣѾǰ׺꾫ĳȻ˴ɣǱٺˮءɹ۲ʣ֪˱֮ʱĻҪſֶ

Сʲǹæһȥ§ĪҪͷҼС˪ʵ´档СүźҲ˲û㼱ҴȥѰ㡣СƽصξƲմǼҲСڰˣɽȵϷɺ죬жܣɾΪ㡣ֻϲ˵Щο廰ᡣ

ࡣʲصСһۣ׼ޡСæźš

ڶ죬ǵ˽֮ڡͬѰ⾰㣬ԳԺȺȣһǰȥҹСҹԺͬ黭Ͷ֮ϷƼҹЦӭ

ֻӷᣬ۽Ǻᣬҹͷˮ૵Ҷתۼ䳤ɸСٹ꣬ѰŵԵС㣬Цڣı㡣

ҹǳǳЦţ红ͯŵͷ

̾һҹ§ڻУüŵҶСû飬ιʳҩǺ;Ҳµ˾ŷ֡δ⾰ԸʳҲãҲɣֻҪġҧ˵ĹУ⸮ˣһҲŹ

үΪ븮Щ֮һŲ֪ʵҲװ¶λ磬㲻ֵһֻ븴ӣһǴߵαƹӡ¹ʣȥʣ䲻ˣүһջţķֹˡ˵գҹȰһЦ㳷ȥ

ҹʹ۾۶Ь⣬һԤϣδ档ӳ֣Ҳδһ¡ҹѹڻڲˡֻһ仰ҹҹͬ

Ǹӣȴ⸮ӡ븴𣬵¶Ūһ˵񲻱Ҫϴˢԩ˵Т֮ˣδеڶֻһʺŷ磬ⲻ֪һ֧ʢ֮С

ҹһۣȥţšǰŤͷҴլСʮǰҲ㱻ͽû뵽ʱˮЩȥǴŶ

һһڤڤ֮עһ㡣

ⲻ֪ͬҹïԺ󣬶ִ࿴飬ֻҹ΢΢š

̧ͷ죬һ»֮УаԶҹקק䣬ЦЦ˲糯Ժȥһʣ·衣

ҼڣڹǰĴ˫е鲻֪ʱɢȥֻ˼䵽ϡŰ𣬴һͭϸϸüüǡһϬ硣

ǵǽɥˣΩ֪ʤ𱰡

 


70

70ʮ£ζƽ ... 
 
 
ʫƣ賽δԳ೸

Ϊ֮飬֮ʥˣвֻ̼̤ͬΪʥλ׹ߣɱӣƽоСһʱϣùͷĥˣĸ֮Ƶ

ֻʥԻԶҳ֮٣֪⣬ҪӽɱĿڶɱţɱ˲ѡֻԶҳ˲֮ģŮȴδƶ֮⣬ͽȻǳǷǡ

˵˵˽дģþӼĴͽͻȻŻɳŻɩ־档Щҽ˾㱻ǴˣڸϵĶЩɫ

и˳ӣ˭ҲϹӡ˵˵Ⱦ˹ֲ͵ɽ־ȹӶƭãֻϲ˵͸ˡ

ǻɩæǰܺҴլѵˣȴҲδ¶ضڼСǳô˻ᣬĸʵȨ˵棬龰мֲ²͸

ɩ˵Ӳ߯ˣרӣһдүظᡣȴ鸴ӣƻɩǰ򵥡̶̼ڣСѾߴʮ֮߰ˣЩǵѡġˣҲ֪ʹôֶΣһˣڸԺаѾͷСˣ˵ǶЩźλӣ˵Զ׼ļӡ

Сǳ𱡴ڳһӡʲЩ֮٣˿мӣС

ʿУѵ۷żЩнβˣȻңҲ޷㡣

С㲻һС㣬ΪҪˣ¶߯ҲٰڳֻаԹ

ʵҹΣͼǰȥ̽£ʩСƣˣһ·ҹסСԺ⣬ȴǰžСˣĵ黭£æȻơ

黭Ĺˣ˶ңæǰȥ׸ʶߵСĪģ󰭣ֻǱסΣѡɻɩ˼ΣӱΪҪһ£˵ʣδȻ˭֪ɩδʣֻЩеûġ㣬ӴΪţСĸС㣬ƲմүԸȥù˼

ü΢Ը֮ǼϣҸҹͬѪףȴԼҵܵܰ㣬ܵڲˣΪҲ֪߲ƣСӦźãٶ⡣

黭ͷȥԭ˰졣ʲǳο䣬ڴˣֹһ߲ƣбϲ⡣ᣬȴҲ֪һɷվ䣬ѹͷϣտ𣬲ѾþӼз֮ڸʧ֮ʵӣʮܷ꣬Źǰ᣿

ֻԴգѰڸУܻļ֮顣ֻڸֻͬҹҹڲԣǻۣ˷Ĳ¡Լһ˼ңָֻŵʸûС˼ǰʻصУСЩʳУ׼ǰһλˣ飬Ҳеס

˭֪λĸűֻܶŻɩſڣʳУ׼䣬ת˼ʵڷڣҪ£سݡ

ʵһͬ˴򽻵Ǵ˱ˣҲ˽⵽ӡλŶԴʮ־ǫȴûֳ־ҿ̶֥ۼɿɨϣȻ̾ʾѲֻװ֪ˡ

ͬɩֻЩҳСȥطһ·СƲ죬ੲݵǸţʱģ䣬ȫ˴Сģһ˫ۿ˱Ǽ⣬˵˼䵭һͿ͡ǴҲŹ֣Żᱻү䡣

ɵǵǷǡ˵Сס࣬£ҿɹ˲㡣Խ󣬾̸֮֮£ңˣ𴦡

СգһôˣҲǲǰԺϴ·Ѳ˻ף

СûûڣʲѾǽж˭֪᲻ᱻȥּС԰Ūлŭգ⣬ȴСһǿѹֵЩ⺦ԼҲҡȥұ治㣬ɶ𣿡

Сͷؼ࣬Щ£æͷʸ첲һ·Ҳ޻صԺУսŻ¡

ʲȥ̽ˣѰ˻ӱֻܶɻɩӦһʲδ֪Ǳͬɩ̸һĻȫȻСڴ󣬲齫´

˵丸ǸѧԱ֥СĹٶҲǾɼӵܡİСòƽƽɫӨףźȾز㡣ʱ˫лмɫഺ껪Ѱ˼ҡ

Ͷ⣬£Ŷϵһ£¶߯òԹɫͿڣǰȥȢźŵȥݹֹֻˮмЩԴס

ⲻ֪Щʱ˹ȥſСǰ˵ү˵һƶ࣬ңʵ˻Ҫˡ

ǰ˫ֺʮ߶ȴͨͨͣ

׺Щ⾰˳ͻҲڣֻһ˫ŭӡֻԼɷ˳ſԼѾ߿ѩҲˮ˭֪ѩһҹ㻳͵ֶ

ϲãͷȴǴʮ㡣ѩʹ̬ȸһһա֪вһӰ޷ģ⣬Ȼϣ㲻Բȥ

ʼӦͶ˭֪Цʱ˵Ȣؾδ죬ðۡ

㣬ڼס¡ʹһϮµĵǰҫǽˮǿѹȥĲ鲻Ըóĸ֮Ȩ

ֻһոһգⲻ֪ŮǼˣ㸲ˮգнϸͷҲҪʱ죬ѩޡ

ӣ⸮ϢδֺСĸѾͷˣֱͷϷӴûȣ˼ЩУΨһǰռСʵĵŭ֧

ռСʣͰݰֵͬϦŮϦ֮ÿÿ𣬱գͷʹѡ֪ʹδЩŪѾͷϷӶһ˿һ˼֮Ǵ򷢹ǲСʹýȢķˣУҲһʱˣİ衣

ŰžŵʼֻһˣǱǼ˸Ϧ硣Щ¶֪һϦ絮ʣո¾ƣͲ֪ǸͬȥءϦ磬ŻȻΪͻտѩΪ檡

է֮£ѩüͬϦ粢֮Ϧ΢ӣѩ߰˷񡣵ͳճϦ磬ֱؿԼŻæЦʣǰСǰˮŮ

δϼЦݣǻصȻϦһֿԹδ֪ϦǺӣ˸Բ˷

ϦŮʾǹȫ֣Ͳ֣Ϧ磬ѵһСӣ

ʲڰһơ󷽣ֹݣʮֳڣϦ統֮ˡǷӣʵ˼ڡϦռ֮ģ겻ɢȻŮǿȻ֮ġ

Ȼȷ֪ʲȢֱˤȻϣȻһ

ˣȻ˵СֻҪ￪ڷԸȻδ档֪ռҷˣʲ֪Щǰ£ҲЩаﲻϲ£Ҳı⡣

գЦľګͷת򵹼Ȼ龰öͣߣȴȻ֪ԭίĴ㣿ֻ»ŵĶӡ

Ȼ˳һһٻصﲻڣ֪ǽ֪ʣ㵱ûҰա

һɫȻֱȻԶһͷ̱ڵϡŻɩæżֿǻˣɱŻСģүһʱռСѾͷЩʱգ㺵ˣᡭ

ɩͬһǲײǽĵӡĵ

ǡɩһʱ̲֪δ𻰡

ްжᡣ˿Ѳ£ֻͶռѾͷδѰɣϳͷʧա

ʱתµĶ˹븮࣬˽ˣ·լ˵ĸ

ʱܼҼʰһԺӣЩ£ЩΣֲ˼ū澣ȥгһƲˣԣͬɩݳԾơɩʮ¶Щ̬УֻЦδ𱸡

ˣ֮ʣС˽ͨ˵үѻظϡͷС뿪ƶԻɩ粻ɣҹע¡

ⶼǷ˾ɩе

һЦװǰȥӭ͡

ʱͷСԸȥЩ֣סʺҹܷǰ˴

ɩᣬҴҶȥ

һЦСܽá

ȴ˵Ժˮ˾𣬱ղˣͨ䣬ͷֱûûƹյĿҩӣŷֻƮƮģδøԭ

ƽƺ֣æǰȥְۼ˼Ҳ˵үүЩأֻܵͷա

̧ۼһʲ븮ʱԼò̫Ծֻ˵ﲻף 
 70ʮ£ζƽ ... 
 
 
ŻǰԺźŵûף

úǵЬիܵˣʲôǹδų

үѾ븮ţȥѰӰ١

븮Ǻ⣿һ

ҧҧ鲻Ըү߸дӼˡ

ӼңգִΪҪӼңĪСģ

ԥԥصͷЩ಻˽⣬үȥѯʹܼҰգĿá

͵»Ÿ촽оһ˿㣬ԲݵϡСϵã㣬ͲȻŭһڽ£ݺݲ˲ȣ̧ͷʵ氷Ǻˣ

ͶߣСֹ䣬գǲƬ̣漴ȥѰСӣʹñмɻ

˵䣬Сܽ棺үҵˣǰԺ

С˽˵꣬͵ŻűȥǰԺǶһִƣһ˵ţүЩҪ

ֻǶ϶һ˿ЦݣǰԺֵʼȥ̽飬ͬСڣŷ쳯

ֻſǼС̸Ǵˣ֣

Ǵˡһ˻صүջظҲһˡ

͵ˣģ֮ǰʵ

ǧȷػС*Цһ˵͵ûͷǺͬһСӡ

զ֪һ˺ʵ

ûв͸ǽ

ǼһЦһ͵˽֮˲̫ү׺ıˣ

Ǿ§ϱͷñǡƹꡣ
 

71

71ʮ£ ... 
 
 
еǰ฾죬Īϵж

˵һҹַǷǴүŲصУ˵²屻**͵ǰ

ͱĿͣĲˬ˵ǸУһʮȳںŧѪּûƵģ̫ʦϣбŵ

ƽѽЮ裬ѹˣܹ衣

ͷɢͷĿףһ㣬ֻǴ*һƴ鲼ദ޲ƻˣѪڣбһ*ֻسЩ*

ֻ̫ɷʹ˸ģǶĵ㡣

˳ҪȴһĴȵ*үһ򲻱׳ż¾߲Ե˽ءҲѳ꣬ȴ֮£վϷ*ӳ塣ѣü۵Ķûܵ*

ԵŭһԾޣǰȥֻžȵðǣϥһ̱ڵء

׷ŹܰŵľΣԲӵϡνײĿڣʱʹȥһȲ裬ӭͷ£һˮݡһţƣԭǵһ˫û˹ʣֻʣ֣á

ֻһţһ޹ء

֧֣Ӻݾǿ׳֣һͬŵλȥСʱó࣬١񫣬ýһõľ*С첲ϸľͷ͵س뵥Ǵֻ۷ף鲼ѱѪȾɺ졣

лͻ˵

һЦЦͣͨ죬ŭɣÿв

Ϳ첽ǰȥһס°ͣСҹԴ֣ô㲻ס㵹ҵǮȥιӣⲻǱ¶ôǧûܣûܣ

ǿ˿Ѫˮµүүҹϣҡһҡ

ҹãܷŹ㡣ͺݺ˵Ȱȥᡣ

գµүǽ˼ұһ

ѻ˵꣬һŲڵֱţûû͵˵˵˵һӣĸѾͷܳס࣬뿪á

ȥһзëֻϴЦӭȥҷطЪϢЩ֮±ĽҴա

㣿Цһ㣬ֻѩĪˡ

ү͵ӣӦãү׽*飬Ҳˣصү᲻õⶥ*ñźˣүǰҲǸǧѹ˻

㣡ͱһϯµôֻ̽һָֻ֣Ǽ⡣

үýȢӣгȰܻ֮£ѵҳѵûһŮȥѣͷһлȥֻҹѶ³ɣ֪ԼǸ֮ܵˣȢӣֺڣ㲻ΪԼ룬ҲҪΪǿǡ˵

ͺʮǰҲǰҹʱ֣ط˯ȥ˯ҹ˼ȥ˷ڡ

٬Ȥ˼ƹãֱȥм죬ź󣬲̽ף¹⣬Ӱ໥ŵڴ죬ֻһϤĸΣôѵϴûˬ𣿡

֮ţţ˩סδá˺죬֪鲻ӷ´˲£ǣź󡣴Ūųһҷˣأ̽ͷȥ಻ˡƿڴ˶

ԭӳͽݷ쭵ĿյĶӡʹ*㲻ɷ˵סѩͷϵԺУСϵ򣬶ѩȭӣֱ飬ɲϰݡ

ʱҴҸϵ˫壬ݵ͸ǰ߷ߵҪúôһɧ*

ͽӹ壬һҴʱ䣬˿ѩףˡ

ʼգδһֱ۽ʱһүû

ЦһҪûȻǸ檣̫ģϻˣصĪҪˣ˫ۡ

ѩƻҪȴ޻ᣬ㱻Ҷȥ

ʱҴңܶʼͲ̾һһ͵ˣ͵ˣ

үŵ**ӣЩȴ֪˸Ҫ񷨣ܸĨڡⵥ*һ£ֻòЩ⾰ҪǷꡣҲҪΪмλү룬޹֮£μˣرҹһˣָǺã

Ͱһ󣬵ѩƵϵԾѲɣҲ

үұڼݷ*ƣź򲻵ү廰*ȵĸ󡲻ң*ȵﻹѰţһС檣ˣүǼįĸòѾͷźкη

Ϊθһ£˳һ߿һʵ

үǻ˰ӣҲҪΪҶ롣ǿһЦί

Ϊ룬ǵи̣׸ҹ¶ɫ

⼸ţ˶ҹſڣԳݣץϢֻδУף˵ֻ˵ǵ˰աŽɣҲٶôѸٻص

ңֲȥϵ૵

Щ㲻үģڣҶȻ°סЦֱ*

ֻһ*飬æ˦˦֣δ¶һ˿죬ǷԸѾ߲ͻЪϢ

䣬һ֦

˵˵ǮӣͬԼһ𱼸磬˭֪ںͬԺգҲδӰǣ˭֪ƫƫǰһ¶ˡ

ҹȣһͰˮвӣⲻ֪ɵſ͵Ҫ˵ҲԵɵǴż뵥*ϣб㶼Ůǰӡּ˵ֻͷǧֻϰ㡣⼸նɫŪɵֻԶԶˮҿ

ּϴԡɵƵ*ܷסߣ*Լ⡣ƫΪ룬˲ôȥɵΪ߶һͻʳѹһ˲룬ŵûʧɫƾܡɵӣѰţв졣

ʱһȺƴ룬δŪ巢£㱻廨סӣѺϽΡ

һӣ֪ȥճɵɵſȥҡ

Զޱһ˽нԶ

յ飬Լ˽˷գвȥţֻԺҪסںͬСԺǰȥ׼˿Żɵӣͳöͭ壬͸ɵӣҪȥǸԡ

ɵӳǸ⣬иˣϺ˵Ǹ⣬Ҳ𡣡

գЦŴȤɵӵСӣСӵǲС׵ļҹˣ

ɵһüͷ״Ц֧ҿëδأֻ¼˹ſſЦ

Сɵ͵س*ɿ¶Ǻëӵ⣬˵ģúܡ

˭ؿۼɵȷһʵЦ

ƨ*кɵӲػش

ʲô뾪ɵӣ쵰Сӣ˵ô

롣ɵԼɼұȻˮ࣬úȡ

գ߬סɵӲĿ׹Ǽһȥĵˣ

ɵӵͷԴ˵ۣЩ*ױ

סڣ

ɵӱŵ˫۽գã۾żϣ˫ֱͷ˿šɵʰɢڵϵǸ⣬͵ǰԡ

Ǹ⣬һһٵɵӣ֮£ˣǲȻұ㽫뻤Ǻι㡣

ɵæͷһЦתˡ

ŵȴܲסͬ£͵Ҳˣһɵӵ㲻Źл㱻صţʧҪΪ˵ٳӣһֵϲЯһҲˡֻµԼƽ֮ģУԼͬɵһů*ķԽԽ

Լ֮գδĸС˴ȥ˵²ձȥѰҹ£ľǵ֮£мȥ棬ͬ˽һżסŲ㲻ǰá

ҹ䣬һҡҡλܽͬͬѻ˵˭֪ӣץˡԶԶ*ѹϽΣһ꣬м˿⡣

ŵŵ־Ḵ֮飬ǰһڣʱ˹ȥ

˵ڣҹƻͨѰŴ̽Ϣ;۷ʱ˿̣֮Īҹ

ȻͬСæӭǰȥֻͱ˲ţſڣʣһЦ㷿еŵƣƣȥЩҪͬСʽͻӻ֣ǲˡ

ʷס͸첲СĽ뷿СͲƳüͷ£㳤̾СʣЩұԸ㣬ܲ㣬ļĸ뱧źӣͬү˾ǡ

һػȴܼҼײײܽͽǰſǻүˣ

***Ⱥ׾ֻۣѪ



72

72 ʮ£ ... 
 
 
еǼĳЦҿݱ

˵үͷУ˭֪˶֣˵ǮƳӱץٲùѵõƤѪ

ҹΡΡȥʣ˸˵һлܼҼ˵˵ںƷ񲡣գֻͷʹѣۺݺݵż۵ĴģҺ££û¶

֣̿ΨΨŵŵͷ׸ˡ

ʵͷƬ̣ſڵ˳Ϣжš˹ү˼ɼ˴үȥ̽ˣв㣬ҲǿֻȬ

գЦ֪תأδֱ˵ѯʵ˽һ£ֻԽԽ޹⡣ʼ򣬵ģͬ˵£࣬ȥա

æлһ࣬ϴ

֪ռǶοʱڣֻǰޣΪ뽫͵УһٸһǧϲǰݰֵܣͬԨԴǶ֮ŮҵŮӣδһŮлϥ¡븮ұ㽫㵱Ů㿴

ļүסʱȷеǣͬ÷йԼִҪӭȢ㣬ҶòϻΡʱҲ֪ΪԸֻǶŮ쳳֡ͬϾͽз֣һĸӣǱļĸͬܵܡ´£װ֪

£ҳŵӭȢ֮£һֽԼʹա

лүʵ棬ͬһ£֪һŮô⡣Ҳ֪ܣг֮ˣռ֮ܣҲ֮ܡͬ壬жδ״ԪҲãδҲգʾܼޡ֮ǰδʵ֪үү⡣ֵ֮ĺƾʯأȲ١õ

̫ɶΪʡ˵ų̾һֻռЩҲҲ֡

΢΢һЦصڵδʱз㽻֣飬ͻأΣܵΪգܲŪ˺ƤǽһɵȪ֮£ʧ棬Ůḷ́

˼ͷŮ֮

ĬĬֻΪһ²裬һڣδ£ؿԼ׾ڴһںѪ

ҹˣҪùܼͬȥգҪطЪϢЩ⾰˵

æͷӦУ͹ܼҼһͬͻҺ󣬵ͷתԺһ·ϼ¶ɫ˵ݡʿУвµ˾ŷ֣Ǵ˷Ը̽ˣ

һС㣬ǱȥմǷǵúã

ʰڰֵлѣзִ硣ʲçײҪȥˣʵúܣүزһ죬ʧ衣ʱ˵أвźáܾҪϵһ棬ãֻᡣ

˵˵ⶾ󣬱ںԺУӣϣס

ſڣ˰죬ŴСнӹƣſڣŽŲС

Ųҳ鶯һ£ΪŴʹˣæͷؿڣ˿޵㽫ҷŹգ㡭

ʼ״æ첽ǰȥ§ס򣬵ˣңʡ

һֹ˿ͷίίʣ㡣

촽ǰ֮ﻹܳ谮˵Žأεε˶Ŵֲӣͷɢ޹⣬մѪ࣬òҡ

ʣҴ㲻ҳȥҳȥ͵سס󣬿µ

ˡʱȥ֪λػ

˫ĿŭĿĸ*ΪҺ븮ȫȻ֪Щ¶Ҿ֪*ȵù㣬ɱ˲գ۵šʣǶǺ꾫Ҹһܡ˵ѹɤ˲Ǻ꾫ë꾫רܻһҵġ

ʣĸҹֺּޣʱ뺦ҹҽҹƣֻԴҡûϵݣҸݡȻҹв֣ȥҹΪЩԸѾӼիƲѣѡ

˴˻ʵ

ʡһЦͻȻԳĳʣҹգιҹʳҩǰȥ̽ϼ*ҩѰ뿪ҩջҹͷΪµö֣̤벽ȻϹ̶ꣿǱƲѣƲѡ

ֻǿҵĶûʣӦңǧҹôֻΪ˱סҵ˵ֿ

æͷӦ֪

ʣӦңҪչ˺ҹһһ˵֣ŵһֳӣǿյʶߣһգΪ֣̿Բ˫ĿͷƷ亹ˣ˻棿

ЦҲãҲã֮ˣҪչҹ

ʻػſڴִ

һṤ򣬵ͬɩҴҸϵæȴδһ㣬ֱߵǰ˿ϸС*ˣ

ʵɩԵȭߣɩŹÿѪ˫Ŀס°ŤͷʣЦͶҵչգ״ҹЪţܣûأҼ˸ĵط

һЦһ˽ѵüǣˡ

šҪҹأⲻҰأҲҪóռ֪֮磬û˽Ů䣬£ŵˣԺúý̽㡣

۾´⻰ʧƫģҵռʽ΢ʻҼľӣֻүͬҵǰݹӵĵ֣ˣסһţھλıүү㲻ԺգҲǹٻ˼ңⲻ£ŵһ˵ĳǷ˹Ҫţˣү͵ռңҼҴҵݲʣʶȤ֮ˣܲȥ

δϵʻῪڷһʱֻǺݺݵչĪҾþӼ˵ǷЩǣˡ

ǱʲǡƤЦⲻЦԣʱ磬ʸˡ˵ת߿תͷȻһЦʲŽ̵һ˵ʱ򡣡

˵գʱСȥʱӰһҵҪ㻹ʱ

ͽ䵥ͷϣȴⲻ̲ļ仰ŪûƢУʾʮǰϦ磬˵Ҳǲǻŭһ뵽Ȼ㺣ִҪȢŭͷ𣬶򵨱

ؿƳŵɸҲӣԭ֬ƤѪӣпοɩȡͷ˿ûˣҪõܣŴŻɩ˼طϢ

֪ʴСڹľԺ󣬴ԶǶȥȴſ˰ض޷롣ǽǣ飬ʲŵ༥δ·磬֪ЩǳѿϹ򣬲嵥˵֮£֪ͲҪ

˵ʿЦҡͷȥȴԼڴ϶ĸʻл㱣Լ䣬סţǵڳϷġ

кޣ䲻ɴӴͣӦˡ

֪һΣꡣ䲻˽зֱʣΪûԶߣ¡

С֣ҹἰ֣

С㡭СڣȴϵԸǡ

СҶԣŵʻط

һҹʺ¶ԣֱֱ۶ֱˣ͵һɥںš

ԼĪʱС̿뷿У˵ʽǰ޵С㣬

һѷСƽ͵˿ã

СæͷСգοĪҪޣǵշԸ򲻿ɸҹ

ϣޣǰȥãӦỤҹȫṼС

ʽãҹᣬͼͷһᣬǿסˮߵҹǰǣҹϸԽһ˻㡣

ҹСҪЦݣȴ˸ᡣ

УϲüңٶĥЩʱգ˭֪δһҹһغô˵ҲһЦĿͶͬҹϣҪԸ֮ŮռСʡмıҪ

֮ʣүȻӱޣʡһã㸽Ͷ˽ʲôͱɫ٣ͷһΣԵڵϡ

ǻ´Уһѻݡ

 

73

73ʮ£Ҷ ... 
 
 
ʫƣǰήĿ顣

˵³һգڳ硣ӵƺƵһɮˣҲЩִ£ջ˼ˣֻ˳ųΪд󻧣˵ɥ˳檡Ǽȥ֪Ϊʱү

ѲŽ࣬壬ǰ·ͷñɮߺߺȺȸĶͯŮͿ׷ִۣᦣııӵڻܣֵڶĩļТТ޵úò֣ϰŹӣ٩ŴɽȨ־硣

еУԿʮӵ;С޲޵˺ȫΪ룬ųǶδţĿδ

ǱذֻЦӦ꣬ëͷСӻ˻ѣֻˡ

棿һʵ

иС總ڿͶߣֹ䣬ǿһϸЦݣ˽ɫһоڲԡ

ϸ鶵ۣһʱŵɽĹѨءⲻݳϷģТӿлʱһᡣ̧ײģ˵æҡ

ֻ˻ϲƴϷ˷īɫСͣԶһһˣһ೤£ɫ޹⣬۶ɥ

ܼҼ˳ΣæǰȥүصУñ˴

ȻһףҲ̶̼

ڨڨһЦصү⻰ʧƫģҲˣĸҲӡү˵ֻ˿ʧТ

Ȼһ˫߬ȭҪйŭ𣺡ū˲֮óЩ֮Ҳò³ǰ㣬ؿƿȴ

үϳзߺ֮ˣСˣҳ£֪ȴƫƫҪȢռС㣬ⲻǳ˦ˣ˶Сүһ¡˵ү¶ˣ鷿ſڹҹˮδүЩ֮顣ȻүûΪүʮأүӲˣֻŻǰ¡

ˣȻ͵קס½˫ĿԲɣݵΨ²ҵĶһظϳ

ֻǴˡƿȻ˫֣ЦЦүҷȰһ仰ĪҪչ˳Ŵ֮ա˵⻰˫ֱŲ߿ˡ

ȻԭأľضЬ⡣ڲ뿪ֻɼΪѣò״˾ӱ޻صУȴ֪˵Ϣ֪һо£ֻľѳۣܸԹá

¼лҲӴǰڷǵ᧿ΣȨ£Ȼȥ˵ȴҶ

Ȼò״ᣬʹ뷿ȴǰԺг֮Ƭ̣ȥš

ſΧһȺˣȻˣ̽ͷһ뾹ȻǰǿϻϵԾɫһͷ³룬ӳɭɭ˵

ȻæԸҶж£һϢȫޣ͸ҪʹſھۼˣڸҪȴؿƳʬףʧɫ

һæ֮ʣȻһžּ㡣첽ߵԴһֻ

д֣ǹԵ֮֮ԭԵץ⣬ͨһѾߣ֪ĥ󣬿޿˴죬ʹʧ

ڲԼΪҪЩдףֺԼΪûҶʱͬԶ߸߷ɣ˶ƽӣ벻֪¶Ҿƣֲ֪˶ٻأԵɵǰƴһ˿˲Ծ

Ϸ֮Ƕ˳ʶʱġȻһЦ۾еͻţãá

ſϵȻ󲨡֪ϢȻʮ꣬Ȼƽǰȥ´㣬Իԡ

䣬һ֦

һڣʽ߬ҹ֣໥ˡ

ҹĪ£ڡǸ֮ˣ֪ܵظ¶įȥ

ҹͷıȻ˼֡һǻңǿһЦݣֻǽҺչ㣬δ˵Եô

ҹһüŽʣɫ԰ף಻öʣֻǱۣʼ

ʴȰظҹ󱳣ѹܣֻ֣ܽЩ˵ҹܸҹʹֻչ֪ԼܳŶã֪˺ʱƳŵȥҹͬԼ

Եе֪ΰº󣬳ҹδߣֻǵԲ˫Ŀϡһ仰ëȻȴֻ֮ȥ

һ㣡һ㣬ʣЦԻصʶߡ

Ȼ鸮δʽ֮磽⣬ʵԸ֮˱ȻҶȻ£Ͼ˼ʡ

ܴ죬һֽ״ֵټң˵ĽƷ𣬶̥˽ƤթǮƶټѲ̣Ѱʮ֧̥֤ȷ䣬ҪȻ֮ȻһЩӣʱȻǱݺȥֻٿĪ磬ͨʦү´㣬ڹȥ

ֻȻûϵǣ⵵¾ֹһ̶̰¹⾰Ĵ̱ԴγãҵѹŴ󼪣ʣǼҲǹӲдͥȸЩ⾰ᴫǣʱֻӰ

Ϣ뵽ͶУʹȥιתѡŴţֻҺߣ˫ǰץӡźŵ˳һţæͨݾĴˡţŲæȹԷʹǰ

⸱ģֻ⣬۾͵үȥɽᣬתתͲүɷ¶תá

ڲ⣬˭֪ںУֻؼ

״ЦԣүĪҪȻȥ˵Ӧڵʬףװ뱡ףȥҷظӡ*ˣ벻أ˱áүӣһһ£áЩүú¾ޡ

⣬Ӳˬͷǰ˲סɢʵǹ˲ֻ̧첲һ£ʾȥ

ƻʤƳһۣŤˡ

㣬Сһʱա±ϣʹ浳߱ʵүΣ

һЦϲˣԺǷˡ

˴һ۵ᣬʧ裬ֺá

Ҫػȴֱ۾˳Ŀ⿴ȥſһˣǾԶòҲ֪ⷮУֻһŹٷ롣浰̾һĵң뵽ͷ˳ǽǿ첽š

˵ϴ浣æýͷöصɫסŻɩһڼǰǿڣСȴһС˴ҴܽˣС

ûܵ

Сһ촽սľػС˵Ҫˣ˵ǣ˵үйءС˵⻰æ׶

ү룬װ׻ƻƵˮйһأ

ǻҹͽɫ




74

74ʮ£Ҷ ... 
 
 
ʫƣɫ죬ʹ濾ꡣ

˵ԹϻլſںʵһҶȻ¾һ㣬¶Ҳ֮ڷǺηʥȻȤ˽⡣ǣҵԼҵֵܿԺദѹء

˵֮ʵȻһţͬദǢδ죬Ҳǳٳָ£ûùͣпֻ͡͵˸дɣȻʱϻظҲֹȻĵԼСҹϾѪףö˶һ˶ôûˣҹܲסӱһ˾ָ֢Ǻá

Ȼĵ漴ʻ⿪ȥЩʱգʴ粽ҹңҹ뷿Ϥչˡҹͳӻ㽡ȻУϲͷ

ϲȻǡ

ҹްҼ͵ȴƣһղһաͣˮʪֹǣδæ·ʧԪصлδһ²趨֪˵˽ǲȻŭ˸λ𡣺شͿ޶ԣ಻Ϊ˵Ҳ

˽һ¹Ļ䣬ҹµһյֱֻӻľƣʸ¡Ȼ׸Щаȥ˷Ĵͺҩûٰںҩûʳ͵ȴתһ˯һ󣬻

λҽסȻֱۣ˵үǰǷ˲ٴͿվ裬Ԫ븴ԭϼѣүĺá

Ȼ⻰һȻ裬ǧ㣬ûתۼ޳½ݡȻ࣬˿ָҪȥչ˵⣬ҪСźôӣ˺

ҹȻ֪ŻɩȥɽǩҹУⳤһﵽʾסСԺͬһ£ȴδȻΪ˼ʡ

ȻԺ뵽ԺУɲߵſڣͨԼЦʮֻϲָ̧ҪţȴһϤŷƮ

ΪֶģЦŶ˵

࣬ǰСŮ֪֮

Ȼ󾪣ԼҸ븮ʱҽδ˵׻ʷУ

ȻȻ֪ҲǼʱǰߺŻصϣŷŵѾ߹Σδע⡣һ븮ҴҸϵʾס֪֮Ϣͣ㱼˻һǵҹΨ˵ë

ǽ뵽ʹ뷿֧С齣ҹбϣ黭ʲôһҹͶĿ⣬ҹϲüңҪһԾ£ȴڴʽ黭ҹЩ˯ա

黭ҪػȴһЦ˵ݻ黭ᣬЦ˼ҹߣָָ̽ݡһͷŽȥ

ֻСڣδᣬ״һѽ뻳СʾǻʧɫæתͷҪǳˣȴЦݣǻ˻ȥתһԴĪҹ֣ú

˼ҹðžңŻҹ֮ǡȤ

ϲãȴҵôԭɫȻ֪Ůද֮񣿻֣һü˵Ҫ֣˫ȴĬĬ§䣬ֻԱŤŤ

һЦװһղҳԵ

˵ʺ޺ޱȥСǼղа¡

һи𵭵֮У§ʣˮЩʱգΪˡ

̾һĻصҲΪ㡣

ñȥЦƿ糾ͣǶ

ǰһæͷҡ

˫պΣҹˣȥڣԳԳ伢աԱ㣬಻١

Ҫ档Ƥգգ۾

ʰһۣŤͷȥҶޣĲݣҹ۴ܣǿӲһЦֵֻǻŶԷȴů

Ƭ̹ʱ˳һڵַϼƬҶӣ㲻ϷʢȴЦúϲ£졣ʽϣһƣߣ͹٣

ºò³ۣʵһۣæתݣŹˡ

ãΪβе

ӦƲ˾У԰ա

֪ʺߣƫƫûʵúô֪̰գ׽ŪңСèץ

˭㡣ƻص

ҹһʱһƣָָյıյһЦʳϣͷóʰյ

ҷţСʴ

ʱΪʳˣѰ˭֪˰죬ȴšʲ⣬ȥֻҹͬ黭Ӱʲ֪Ϊ׽ŪС׵£ͣһᣬʿŴ֮̽ʣŵ뷿ᣴ£㰵Цһڴϡ

Īʳȥˣ

ҹͬ黭һãȻü΢š黭ҹ֮ԣЩЦʽҿȻƼڴϣЦͣ

㣡֪⼸ƣڴǰϣʱʶߵһظ㺦ҳ˼Ũףܲ

Ũףҧ촽ɻ

˵ҹסݣ峿ɿ÷֮ˣֿúĴ¶֮ݣµɫ˶ռˣ˵ԴףĹĵ

Ѻ͸ﳤһЦص˵˿ɫҲ֪˭ҹײĻ֮УǼ鼴

ֻ§øЦȻ˵ͼ飬˵͵ֻΪѣ˳˼˵սʱϣʷȥƳһǺɫӽ˸λ𣬽񱧸סŲʷҺ죬Ӱڸͣ˦һֻЬ

ʱǼ⣬ϷЦñһＱЬ໹ѣȤ

ʱϷ޻˵ȥ⣬һ߶һ߲ƫţñұŲ˼

˭ġʹƤС˵һ¡

סӣڣֻˬȻ

Ϊֶˣᴭŵ

һЦСŮ֪֮

˴֣һţƤͯ

Ȼſڣ˵Ц֮ֻʹɬһЦϨȻȥ

ԻϲԩȻ֪Σˣˣ˵ǲУʣ֮ǰֻͷ壬£ʵˡ

˶ٵΪΣ

˵Щ˼޵Եʣ㡣

ңʾʵ

һҹϧҹ˰顣

 


75

75ʮ£ø ... 
 
 
ʫƣѹ֦

˵ȻͬʶۣдΪ죬봳УվƤֻۣúһףȥ

ҹţ죬һʱʱ֡ȻųլԺ֪·ںηãףȴţ

ԺžֻһݵƻͨȻȥȴڴͬŻɩ̸֮

ЩʱȻ˵ͬ˵˵ʱԼҶӣֻȻ޿֮ʣӲ˼

Ϊжд̣رԼ֮֮ޣ衣

ΪʲǿһĺӣδϵʳԼ֮Ϊӣɴ䣬תϯһȥ˫ˮؿ촽֪ү֮иϵ

һ˭й

ԪһҹȻȥɽϰݷ𣬵ȴ硣ʲɫհͬүִôֻǾԶˡȻԲѣ

˵ϸϸʡ

Ҽڹټүǰ˵˯óδв֮㲻Դ⡣ЦΪ̧εļλС磬ɶءǸˣҲǷǣɷ򲻸ˣֶΣ磬ǸϳǵĿӳԲϿɾͲˡ

ʼҪһ֣еҰѻ˵꣬Ǽλ̧εС磬бȥϴ´ɩ㣬ͬүЩԵ֣˵ȻȽηзˣڸⷬӪδġ

Щ¼Ƶ

գЦһЩˣͬڴо¼ֻǴôͻȻǰָıǼ͵ʹúֶΣݺףүִ˶մŶֻԼҲֳȥˣҪԸҺҹɣãԽҹҹҪסҷУŴЩ꣬Ȼ

ȻףĿ׹⣬ƤЦⲻЦ

ģүȻʳ˿֮飬֪ãöãΪԼʵΪȻԼ£ĪҪȥĥҹұܾȻ

Ҷ֮ԡ֮Աǵ

ȥˣ񡭡ĪҪˣ˭ҵĶǳǳһЦЦģȴѾõϦ磬ҲƮƮЦݣǲҲδ¶˿֮

㲻ڶİˡҧгݻص

ڶģγҲڶأʼ¶֮ɫֵд飬֮˱ܣͬҹôӣԻύȻϣʱĻұ㲻ö֪

ȤȤȤý߳ŭĸŮĶСҲʡ͵ĵơ

ʲÿɷ˵˱׼ˡ˵⻰Ťֱȥеſʱͷһһٵ鲻дȻдһ¾ἰˣǶү˽֣ˣ

󺧣վһ񸾣ĺݶˣйģֻš֮󵨣ֻѡᵽڸ쾯ӣʵЩģζãǲͷ̾Ѿ֮ʣ

Ǿ䣬ͱˣĪ֪֮£ֻ˫ʮ껪֪ʮǰЩԹԹ벻͸²ջ

ʣ˼ظ㳤

ʲǰǿװļŮӣʵΪŻδд飬ȥΪҹ⾰бҹʲòȫװóͷȥͬӲӲʵ֪Ȼˮһ³Ժ󣬶㲻Ρ

ʸ㲻Щ£ȻûвͽȥΪŰ㲻ĶŵȻǲЭԼ*ޡ֮޷ȻҲԸ

ʲ֪δʱɩȻǺѵһйءȻƽڻ£ȴƲĸ֮ȢһɵŮӣһ󼺡Ůһֻ֪մףŪۣ˳

ȻĬв߯𣬼֮ǰǰ˱һʱδסͷȻҲŭʡȻãŮӣȥ

ԵҾΨ£ˡѴȻ˵⻰תߣȴס첲á

˵ôͷû㣬һкãĪ˭ҵĹϦ磬ػѣҰٰ࣬ǧۣհ󣬾Ӿῴţӳɣȴϲĸ˵ų

Ȼ״ƿԣĬĬƿֱۣȻһЦŤ߿ˡȻӰԼĪһ󣬵üͷһ壬˵ɩȥý£˵ˡɩӦͷ

Ȼͬ·СգòڳЩʱȥ̽ʣȴͬЦ֣Ȼȥ

ʹ㣬Ȼͬĸ˵ЩůĻⷳǣһ뵽ֺףȻʹ֮ʱֻҸطипСԸڣҪʵȴϼѡ

Ȼ֮࣬ܽ⣬ֻͬһʱž

Щ֪ĸ״㣬ȴδֹʲôֱ⸮н˹ȥȻžڣֻɼɵģηĸףֻԼѵԼҲҪɣȻ͵¶ף˫ֱסϥǣͷУʹ*š

̫ԣЩС£ۻˮ˲佫ȻûʹȻ֮ȻȻϣв̫¶˵ȴֲ֪ڡʧٵĴƹ˵Ǳģȷˣǳڵ֣֮ȻΪ

⣬Ȼ֪Լǽྻ֮ˣʣռСΨһһǿЦˣȻϧ

վһ֣ԸᣬȻۣ󲽳ʹ뷿ȥҲ޷ֻҪͬ˵ϼ仰Цܻǡ

Ժſڣֻ洫϶ĸȻսһԭͬСȻͱƴֽ̽ͷȥҹͷҹŴֻҹ󱳣Ȼܲµ˿ҹϷЦݡ

ȻֻԼǿп֮ˣû˭ϡȻһ·ϵײײʧǣڵó˵һҲȥֻѰƹݣһݡ

һͬҹ˯ٶȻص뷿Ӽպϼü죬ͤͤʣȾӣʮϧգãұͬ㽲¶ɱôһƣʧ񣬰

ʼڳŪŭ˭֪в˶ܣÿֻ˵һ롣

ֻ˵һ롭˵ǧ㡣

ЩϣЦ

һͷƤͯյߣǣֺ֣õˣɻ䣬ʱֺ̧ݺݵţһŶͷһϲ˵ֺȥԺҪͬ˷㺦ߣǺá

ü΢æֹסͷɫã֪շмʵ𣿡

һض

첻ˣãҵһˡ촽ǱǴѹȥ֮ү

˭ѽһ֪ԡ

 


76

76ʮ£ø ... 
 
 
ʫƣջɿճɼշס

˵§쳾渵ʱˮʱҧ

ռСʣԼδү֮ʱԼλү˵ǺСģΪҹҲȫǰ棬͵͵һС˷ǣԶ硣

һΪλүˣȻΪδδ̽ԼŮϾѪЩ¶ѲɻҪ˲Ⱦ˼Ӳա

˵ѰүкһĪ

Ե䲡ʺʱĸƼ㣬ĴƮ㡣ЩδἰǰҲֵųδ¶ʼǿȴûûΣ֪ȡ֪С֮󣬱㰵⣬ὫԼ˵

ͨȻҪʹҲãҲգһ˵˵ҲȲļ⣬ڰǰЦӯӯദ֮أ֮ǰҪҵԸԸүҲãСʵǱһҲ޷

˵Сģ֪Լ룬ʴ꣬Ц˵Ǳֻүҡ

лһ٣صүȴԤҵ˽¡

ʱǼ˽£˵Ҷ˵Ļ£

ʱһеģ࣬˭Ҫͬס

úòʵߺ˫գиϲòǣү϶ҵӡ

˭үʰһۣɻȴ⡣

ֻԳæ񣬻Щ֮Ȣţ˵ҲζããҽүϢһһʮ֪㡣

Σֻһͷ˵ˡ

Ϧĵ֮ڷҲͷٹз磬һгСѱ㲻ô£ǹϽַ֣ȥ棬ҲҴ뿪ǣŮҲδ

Կηͬɢ֮ʧֵ꣬£ֻҵȴȴֲ֮УϦʱһطǣȴ྽

֮С뿪ǰھʦӱڵڶӳˣ֮ǮƣӰ١֮˴뱲ӣӣ粻ֲܿᣬֻдΪ

Ϧշתǲ˵һš֮źֻϲæ̯λصУ𣬴սϸơдĲ֮ط֮ԣͨƪʹ֮˵֮⺦Ϧ磬Ҳ䣬Ϧȥǹ¶򣬶꣬಻ơ

֮գݺᣬڴͷſҹ޵һ˫˰㺧ˡ֮ԲһطǣȥŮͷ

Ϧױ֢֮Ѱ˶ٴ򣬼ҩҲáƽϦ粢᷸һԺԣǴңײϣ޿֣ʱһͷײǽŪѪ죬Ҳ̶áЩ¶ݼ¾֪֮ȴϦ֮

ҶϦɳⲡˣ֮ϦͬദǢ˵ЦοֻϦ֪ͬĺѣδԴ룬ȴ֪Ϧ緼İ

˾ഺ٣ȷ㺣ȴǷ飬ֹرϦ磬󷽣δЩ˽֮£ϦͬͰ

ֻǻӿڳ֮ͬ͵Ծˣ֣ƹѲѬѬȻ⣬֮͸¶Ϧ֮͵գʧɫһǰͻ¶ĻԸȢϦΪޡ

ϵ˼Ѫഫ֪Ϧ˻ŴĲ󣬱쵶ն飬Ҫж˼˵ҲǺֶΣȥͶӲӲɸеȥ˵ϣ˵ϦѳɿιұлԼҲѰӽס

ռ£æݸݷáϦûòĶѣϦһ̣ͷ׼Ϧλδʮֿ񣬲δ¶һ˿á

һ븮Ϧ֢㷸ˣͷޣһҹžƣ߻˯ȥڶ䣬֮ȥϦ緿ֻ̽Ϧʧ˵Ůô죿

֮Ϧ㱣㲣ֻۣŮռСòҲӵܣмӣݼͬռ˻Լкβ֮

ϦһãҲҽԼѿڹ

֮£ĸ֮ԼмǽҼ޸ͣҲЩʱգʹ˼ǰϦֻ޸䣬֮ߡްȲǣңδҲͲᷢܶЩ꣬ԶԶͣǺõġ

㣬Ϧһ䡢ͺԼʹľдϣͬͽԵ֡

һʼ䲢֪飬ʮͶԵΪֵǿȴ˺һ㡣ϦδʾʲôΪЩ鲻ֵ֮飬һĵòӦп࣬ȴòǿЦӦ䡣

֮һŮܷϦеܣֻСģŪջȫȻδҵ˵ԧ׻ɺֽ֡

һգϦͬףƼֻһȺУɫ޹⣬㲣Ǳ͡ʱ̫ᣬ֪α¶У֪Щ˻£ҪȡϦϻΣ˱˵ӡ

ҹ͵ȵˣͬͻصһʱڿ죬Ϧ֮ͼôӣҴڽӴкãŮˣҪǻӡ

ֻľګصͷϦĲ֪δϣһֻͷĿѣѵ˵ãΪ˳ȫϦͬ䣬ΪʵϦİ

Ǵʱͱ̥ǣһˡ

ֻ֮ĺޣδʧ֮ڿ콫ϦĲ֪ҲһеһУ᲻һ

ǳ֮ѵ𣬱ͷŵġ

֮Զǵãƨ*ڷǴϱܣȫЦԹ۵İա֪˶ãһɫͣںͬڣ֮δ룬ⲻ֪جοʼ

һŵ֮͵˵ǻǲ˷ŵģȱ𼱣ҽ˵ꡣ֮㲻⺦ңҲͬϦ硣֪ͬϦһԣƺϦвһ˵ҵҲȥߥռңϦҲ㲻޸һ֮ˡ

֮ŻȻΪ䣬Ů֢Ϊδ磬ϦǺá

֮㽫ӣһ𣬱Եա˵⻰㽫֮

֮*ӣнԶ˼ЦĿ⣬ȥŮ

һȥȥʮ굯ָһӼ䡣

˲֪ոһУ֮뿪ʱȥѰ޵ţչϦ磬ոŸ֪

žҵҵո֮д֪֮

磬Ϧ绳УһŮȡΪʣֱգʹСǰͻʣȸ㣬Ϸ֡ϦӹʱüŵϦ磬⺢ͬмء

ϦգһҶڲסϯɢˣϦֻŵ£ԺС״첽ȡϦϦȴһ֡ԭأãյתȥ

ʿҪ**ˮϦл㱽ݣһιʣһ٣ֻͣδԲ֮¡֪ΪΣüͬͺһģӿ̳ġʼϦƺƼǵǳЦ͡

Ϧ籯һŮܳҡ֪˷纮ᣬϦһ˳ճɵɵ˻δ㣬ֻǵ͵ͳʲô䲻òһչʣһ߷ҽֻϦⲡδתá

࣬Էһˣʶ͵ͬܵκϦ淽佫Žɡ˭֪ϦķӣǾ࣬ʣЦ⡣

ֻ˲£ϦƤһƤѢһ±Ѫֱͷþ⡣οⲻҩЧ¡˭֪δתһֱ꣬Ϧ;ƿݣϴ

ڶԷһֻǳ˲ͣҴâ磬ɷϦ˵УϲüҡϦߣ˵죬Ϊ֮˲ͣҰաʵͬ㽲ªӣŲԸ㡣

ΪϦ߳ŭߴ󳳴£˭ֻ֪ǾһۡȤͬطǶ

ҹϦ翨˼Ѫ̵˿⼸꣬һֱźңδκβ֮١Ϧ֮ʣסϦ֣ʵϦ磬ͬҽ滰ɰң

Ϧкˮ볶һĻԣ˵ڵȴǣҶԲ㣬䡣

գãɿϦ֣֮󲽷ȥ

ϦһѪᣬһֱϣһǳǳӡ

Ϧ˫ŵģſ޵üϦŵۣСĨȥֺ׵۾ת˽ŻУ˿

ԺʯϣֻͷƣЩ޺޸ɡϦ̣͵ĳȫԣЦСŮʣӳҲӦһĵֻ絶

ʱǸ۵Ĺ

һ£Ŵſǻص׵ţҵţ븮󣬱㽫Ÿ˳ȥڿͬүסһ𣿡

ǣһ븮ȥͶүͷ˵ҲǴɣȥЩֻһڽүʱ֪֮˵ͶԵԾƣˣȣҳܼЩ

õǻ֪͵ĶӡֻԷǣѸģжҴңҲ֮ʶˣΪҲ·ˣС 
 76ʮ£ø ... 
 
 
һһұݣʧɫȥ˳ȥ

һΣΪּ㣿ʵ

Ҷ˵ҪȢŮһЦ⻰æţŻܳơãͷӾһ޽һѱһ˵ҪǼ㡣ҼⲻƤƵס䡣

ʶһʵΪҪô

ȢʱܲûˡȤһ࣬æſڣҲ֪֮ҵ壬֮ЩͿ£һֱ㣬дţֶܱ

ͬԾʱһᵽ֣۷Ź⣬ӡЩ޿ȥΨһ룬ȴһص翴һֻۣԹ֪㲢Į֮ˣȵģĸȵġ

գȥֻţúˮ㱻˸ϳұĴӽ¥˵˭˽£ǴĪֻǣϿڰˡ

ͷ뵽ˣҪڣҸ׵򣬻һˣ˱Ϲܼɡÿɷǵãǰһ£ǲѰ͵ЩϸСĿġѰһһΪ

ʲ廰Īдš仨ѩ÷㡱

һţСҪһŶż㣬ֻһ䡮ܣΥһʼΪֺţЩҩϵּ֮һգǱͷӵ鷿͵Щ죬ȴзһ¾˱ּȻ֮ͬͬˣϹܼɡ

ţǶżдĳ˵ģǽҿһܵĹؼ

ֻǲͳ󣬱Ӱ٣Ѱ꣬ǰЩӣŴ֮̽ء֮ʼĩԭίףڳеֻ֡

Ըص֤𣿡ʵֻ֣Ѳ˸ϵ

ͷǲԸἰ£ҶдţԬţ黳һصǣ֮ͬһڶķżСȻݶٰܾǸֺڰ׵ĵܵȻ

һֵҵ͵棬Ҵ࣬ױѩ֮ұͬҹԶ߸߷ɣٲ֮¡

ǰͬ˵ʳƬ̻üëһʣϣ˼䡣

Բ۾úΪΣ

ҡҡͷһоɻ

һ£ɼǵãǰ𣿡֣ʰһ˫ЬЬһ滹Ǹ磬Ҳдʫʫа䣬ұΪд֮ˮʱƼһƬҶϸһ鲼ǲĻɫͬЬͬǰգּͬʽɫЬˡ

ںδʵ

ڴ˽ϡһһٵҲ£֤ͬԬŵԵʣǣݺˡ˵ıܼ尾ŻֻЩ޷ݡ

գĳ̾һúǿһЦҪˮʯˡ

ֻǣ֪֮ͬһЩ顣

⿴⣬֪Ϧ粡ţ֪ԼҵܵԼȥռҡ֪һк󣬳䶨Ϧ䲻Ըݰӵֵ

ûȥϦǰ죬֪ϦβĴԼҵܵܺǾɻֻԴ֪Ϧ֢һ£βҲСͣͲδ໳ô

ֱһǰҲ븮ǰһ£ͻԵɺƺ磬˵£ᵽϦ֮˵ԼµǷӳʱʮЧöˣ˾ձͺףϦģ֢Լҵܵܣޣ£

ⲡ˶ܲãӲǺķΣԵԭԹ֪ͺǵ𽵹ıòŪĴӡ

ֻ֪ͬǴ˶ֽţһֵҩҲд*֮ãȴŶԡްǲᷢв߯ǶŻᣬڣֻ֢״뺮죬Ʋ߰ˡ

ԴЩʱգʱȥĶ˿ѩϡǵãѩڣһһСӰɰ䲻ΪѩϣҲ˼࣬ʳһ㸲ѩϣס

ѩֻΪ

ֻԼѩΪ֮ͽסģŪѩŨסƶΰ꣬ףһһȻһѩһˡ

±ϣͲδŪЩŮ㣬ȥסѩ˽ߡ

ûգͱѩΪҡͶѩȷּ˿⣬ͬףΪ˴ڽӴ㣬Ϊ˽ɵΪ檣ֻͼòΨԿѩ΢΢˼رǿѩһѰʱѩ

ֻ˼£ͶԿѩ֮ת˲١

Ǵ˷ʧԣ˼ѺЩ޽ЩƫڿѩѰͰ֮棬˿ѩơ֮ûãУһӤǸ£˭֪ӤҲδȡãˡ

Ӥգ˵˵ɥδҹӤ˿޵˰㣬ҧӤͬѩ䡣Ͳýѵ׵ֻñӺݺݳ˿ѩһ١

꣬ٶȻУүȻѩҳʧ˵λ

ֳ͵ţͶĻ䡣ټڶñ߹ģ˵֮ӣ֣֮ʱ㣬ѩϻ֮ʱͲڸơͱñ㲻ҲԸȥϸ㽫ͽѩһ½

ҹѩˡ

ǣȴŪ࣬ԸţҲԸʹ

ֹֻܺ͵飬֮Щ¶ǲܼ塣

ظĵڶգ±ٳһ׮֮˾һ湫ӵүȻͬţȻǱ廨Ѻġ

Ȼǳ¶ˣգȴǺһЦڳȥԼҶӣǻװһƿء

ŻɩֺõˮתҲֵˡ

Ʊб֪֪֪

 

77

77ʮ£ ... 
 
 
еǻȻǳܼ

ԵϺãǧƣѼˣһͥЩС򷮳ǣԸڻʵ˳հҵ䲻ƾʦǰ㷱ƽҲǸ֮ءЩڷǣ˵ҹջ·ʰţûɷ˾δ˾Ķǵһҹ

ǰ޲̻̾һ˽Ȼ飬ִҴҵȥǡ㱾£һѰҲֻҶѡ

ĸʱ֣ɫδ̣Ŵţһɫֽƣ˯ۣŲЬʤŴ֡ƺᵽζŴţһƲ죬˿Ũ̵ǿֱͦ塣ںͬڣڽųţһµգ׻λε¹յʯͭ

ŴţִԲᱻͭǣúһʶܿĵĺְֻͬڣòӲͷƤ󲽽˺ͬ

˵µͬ˵ºͬͷլۡ

ȻʱĿ꣬ϱڲԫɡЩоͷĴ˵ȴδһͣԽԽаԽԽ˵ľ

ǰһԺȼ𣬻ڣʱ㽫ǰԺ˸ɸɾӺζ˵

һ˵ĳçײŲ̊˴ɴҵ˵үȻΪˮ֮գԸӸĸ֮ý֮ԣһʱͷԣֻ磬߷裬һ˵ʵү֮ţǰƺ֮Զ硣

Ȥζǣ˵ţ༰ȴһϸڣơǱԳУԳһֻͨ׵ĺ꣬ǺԼһ˶ߣ˴𣬲δӴܣһͷΧĺԺŮ뷿Ӱٿѭ

ѵ˻ҹ״޲п׺үһŵ˵ǰ׺ϵĶ˿ѩľ껯ɣֻΪͬѩޡ

ǰ׺֮μȻ֮ˣ֮ƳһںеİɫëӰĵֵİ׺Ϊ෹̸ʣоСΪһʡ

ŴţһçײˣȴҲ֪Զ֮ĵҧţһ·Сܽ˺ͬǰͻȻֹסӣһۣһ۶ѣȴŵƨĶӡ˼סΣһŤͷ۵ſڣвʵҹǺ˶棿

䣬һŮ𣺡Ǵˣ

ŴţӲͷƤ˸ֻһŮһʯϣһüһŮӣ㲣ۡŮŴţϵãɤӣЩнػصС㣬ҹĪҪȾϺ֪СںδţСȥա

˺һʻ̧ͷƳŴţһۣ˵ηģұ

Ŵţһ˰˵ұţСҪȥ㻽Ұգܸڰ˳źá˵գŴţŤſڣϳһƨ

ʳŮǿһЦСǰ뵽ǽվ棿

СҡҡͷʽűߣһֱСȣһֻ߬ȹǣС㣬𣿡

¡Сصһֱ¡

˵⻰ʱתͷűճɷľƺֻգһգۣ췭ظ

ǰȻ廨̧ظУСǰȥ̽һСƲֹʶϣүիȵ£˼̳Ӿƣ˼û뵽Ծƿ͹УˣסȻͻظ

Ȼзд磬ȥҰһü͵ʵ

С촽СصС㣬үǹȥիµġ

˻ʵ

Ҹո͵̸ܼͬСɿؿſڣ͵Ե˸ү˻£պҪóףӱիϰǧիϰǴ˵񡣡

իȻ뵽ǴͬȻгΣȥիԾȡ֡

緹¥ϯʱΪҪЩ⾰˭֪ի߳һƣ˱ϹϾӭż䡣ʱֻȻ㣬Ӻȴ֪ϵ£㶨µģԹóлЦ˵зӡ֮ĳƤϷ

պҪףЦһĵǸ֣ҶһоʱҴĿ粻ɡæС¸֪ҹͬ黭д˶ż㣬ǰԺϴµĹùת¥

յּ㣬ظʣòһʰΣȴҲ֪ȰʡҪ׿ԼĸϦȥǰǧ̣вơȻһЦš

ҹƳ죬ĬĬǰȥ֣Լաҹϸ֪ʲ£ҶȻ븮йأ¶ʲδͬἰ˵Щ

죬γѣǲȥСͬ黭ҹ俪˿ڣҹ˹ҹͬҼ棬һܡʼѵ

ҹͷʣǳ˳飬һһٵұڸУ¶˿ɼֻ˵֮ʱẦһ

ҹĹλš

ġһ漴¶һЦö㣬صһͷ

ȴ˵ȻصУ㱻鷿ǰźԺ˼Ҷ֣ѷɡฮ˾æ޼պĻ磬Ⱦ⣬·磬޾㣬޾ϸ´š

ҼƱ¿һˣϣ˪Ҷ㣬ɫƣһţֻһ˫۾ɵԲš߳Ҫ÷磬Ҫ꣬˵һ뵽³

ԼһĹܼҼʹ棬ͶᣬԼ֮˾ףֻԼǲͷӣ˿η֮ġͱڷУԼӣһӣָϣֻ󷢴ȱַ̧ŹҹҡƤӣͬԼһ򲻺ϣֻƣкá

ʣǸûָ֪Ȼ˳ԵģȻԹۣͬԼԣǽȻһӣҲΪ֮ͺŨŨܸУö˶˵һңѲɾȥ

ʱ۽ỨϲЦտ첽ߵͷ˵үٹգȻϲ֮գҪٳųЩ⾰

ϲʹŴʵ

үһղһգұţȻ»£һǸүϲкתŮЦүһˣҪˣͷҲиŲСүģȻϵµ⣬ѡӣƷжׯŵԵúܡ

Сʡͼ³֡

Сʣɫ䣬͵סͼʹҡεţǸ*ŮͬȻһ𣿣Щ֪֮뿪ȻүɻǵãСӿѩ֮𣿡ʹرȥԽ⣬ɤӵѩû͵ˣү죬ү죡үĪˣϵᣬүִϵءҼȻÿѩʧȫʬ

ƤظѩѩӦãСʡΪҪô

ӦãЦү˵⸮Ӧ֮ˣ㣡µ㻹ѩ˽ͨү㲢ǺͿǲԸϣѩǱİաʣߡһ飬Ϧ磬ûףҲ㲻нյңĸծӳ쾭塣ʡʡգպ󣬱Ȼ磬Թϲƣ಻١

ʱ˿̣ϵպϲɥ¡

ǶԹνնϴǦ



78

78ʮ£ ... 
 
 
еĸҹѳѽף˲

ƣöѶȣʼ֪Ҳħ

ĪǣӺŮϹţСݵλϣ㱻һšлŮ֮飬Тĸ֮壬ٰü֮޲͸顣罫ٲЩ¹ʡ

ޣֵָ׹֮ݺжֻ֮ԸԺ쳾磬ҹӵ۵ģμ׼춨ʱ˥֮ʱ

˵Ȼգŵƽʣһ£ƽһլΪǰ¶ݳ裬عŶ¯ƿֻɣغձУһƵۻҡ

ʮ꣬ʱתУǼΪʱ̣Ȼף;òѵչȲЩʱգұȫȫ뼺֣öսñΨһеģԼТ˳ȻδҶȻ͸¶£ֽճ

ֻһ˽Ѻ͵뵱˵ȻҲӣݹأҲ췹֪ȻϲʣȻУΪҪıԼͬʣȽϣʤԶ׼СȻδһһ䣬Ҳҳɡ

һ㣬ɵؽšǰԺ죬ϸϤ볡ȻֻЦһʱ

㱻˲žϯֲ࣬ʢװ磬ֹׯţ΢ͼˣֻԣͬʰ֮áͣݣȴƲèŤŤ˵һҲҪ°죬ֹ

ۼı⵽Ȼףλȴδ˵ֵҲˣСүҹҲδףأĪҹ̫ŰաҶἰ£˴˷ǰΪ˰ͽͬȻǾþլСүͬ竴үԲϡ

ʱѵȻͷ𻨣ԲļҶŲլǰԺЩʱȻѳϾҹָ㣬ƹǰŰصļҶ깷Ȼס

һȻϱǰȥסȻ첲еȻ֪ôӣҪ

ȻǳǳЦһƿϣϣһһٵȻ֪

֪һ૵Ȼ֪סͬҳС·ӶݶѲҪĸ֮ȢһȫȻްŮΪޣ

ȻȥĬõôӵõء

شѵ֮ϲΪȻϻ˵ȥ

Ȼҡҡͷ۳޽ǵϣȴȻ֮ءӵ֮ĺ֮ǣųΪˡ

㡭¶һŵ飬⻰ոҲҽ˵㲻һ֮Ϊ

ΪʲôȻ۾һֱųϵ

˵޷ֻһӽ˿ȸв㣬Ǵ뿪ңɣɡ

ϡȻӻ֣ƽ͵֪ߣҲ

Ҫ˵ЩʲôȻѾһţҧˡ

ȻεЦЦѳϿҴլȻԣȴĸƭ޵ԨЩ죬Ȼͷ˳ǫֻһҺһһʹΨһİҲȥʹԼףȻҲ޷ܣҪΪԼ

ľģȻһһãʮ⣬ԼһᾴصסϸֵЦ̵̣ȻʹͣסӣŰͦأ׼ǰУȴһ˫קס½ǡȻŤͷһ˾ʡ

촽üŵȻЩһ£׹޼޳

ȻȻһЦصʣڵ롣˵գȻ˦ʣŰ̧࣬СѵȺʱͷڣϼΧʶĿէ֮£ҲɲŮòΪ䡣

ֻȻδɫ֮ģĿת

ʹɫʾĪ¶ˡȻݣ¶ʹɫƵǰ͵عڵأߵ׵ĸϣܺһݡԱϣȻؿһͷͷѪӡͲֹס죬㲻֪ضȻͬ

ڨЦһҪȴȻף£ˡ޷ӦС

Ȼ˻һ˻ȻԭһϲʱɫǺҪڣһȻ£ܶϷҪˣԡ

ǲɶϷĴ£ŲܲʶԴȻλҲԼȻǰ

ԲɣһͦȻ˵ô뻰£

ŭ֮ʣͬү֮ǰܼɡϴ´ɩ㡢Լ˵ŮǹСһǼƣ߲ƣ߲񣬾䡣

վǰ˦˦ͷЦŵϲײ֪ӵģǴ̵Ĳǣһˣȴ˱Ҷɡ

ԵЦֻ߳ŭҲ˲ñ۹⣬ָŭˣȻϲ֮գ˾֣

Ц̧ٻ߽Ƥ˵Щ¾ˣʱľʶǰֵ

˾ŭգףҪ˲ɣϯžǷͷ㵱ˣãĪżֵܳԼηٱӣʶ࣬¡

ؿ۳ЦЦʱҲǸСӣ֮ħצʱգ㻹ԼԷƸָ꣬¹Ϊν粻ɣ㵱Щνͷϸϸ˵˵ô

ȻȻںȵֻһһ£ŤһƲԸĿױ㡣

ǺһЦδȻ˫ʼδݼү㲻лҪ

֮գŻĵǰΪ֮ݺΣδͬٶֻͷ˫Ҫ˿塣

֮ǰ˵˦ָͼİƣСδϵ˼աݼкζ㲻𣬾Ůδ죬ҪҼҹͷӣ֮ܵ൹ҲˣϦ磬Ϧҵ׹Ůˤţڿ»ˣϤĻʮֻ꣬޸˼ңƽ㣬ҵϦ磡֮˵Żȭȥȴ

ɷͷĪҪѪˣŮǾɼҺθɣ

θɣ֮Źȵ㼵ͶŮ֮飬ͨٽβ֮к֮ʵŮǰЩʱգƤãǺˣҩ¡ϦȥЩƵĵҩ͵ϡ벻ٴӹ˵ҩֻЩЧǳ÷ãŧնɱ˲ѪĳձҪŮ֮˵Ҫ֣ȴĵ

һЦŮҩҲµĶ֣ҲҪҿʺҡȻȥʸȵȣǺǣ޶֤

˵շ֮ƾ޾ݣ֮أˣ㵹˵˵׹˽ͨ׽ڴǱݺأͱ˵

ǸСӡҲաˬ֪ѩ˽֮ͨ˭˵ҳ󲻿ռȻұ֪㣬Ǳһүм٣

ү٣ֻү֪ţһࡣǰܼɲ廰

һͷǹ¶࣬ϳǹҲҪ

ǿѹŭصүȾ֮˲ǶˣǴ㣡Ϊֺү⽫ŮѩΪ׸үүġүֻ㶮ʣȴ֪ͼıүͬѩ罺֮ʣͬү˻졣ˣѵǣͬү⣬Ǿ

ү㣬֪ȴͬȦӣճɵɵÿֻ֪Ϊǳϵʢ׺һ£ǿѨ磬ǰ׺Ƕүֺ㡣ѩ׺ڣŻү˵Ҫյķʽô֮ʣͬүڼﻶáѵˣڼſڰѵķ磿

ˣΪǴүûȥүүǿѾͷѩײǶ˺£ҪֺҽЩϸķѩסȻù⾰Ūһѩͬү˽ͨϷ룬ôүײүŭˣɿ˵ѩֽŲɾ͵㷿֮үѲ飬ѵЩ

үһʼδҪѩֻǲ֪ү˵ôүʹɱ֡

ͷط˷۵Ҳ˵үʹɱ֡ұ֪ʵҪ֮ˣңү纵ᣬĿϵԾʼգδЩϧ֮顣

˵ô㶨Ҫ׵ŤͷĿ˶͡

ʹŴ㡭㱾³ȴ£ʱҲڸֻСڼС

ƾ⣬Ҫȥ

Цʵͬ㽲ͬѩûЩù֮¡λҴүһΣҲ㲻ϵףĵȷȷͶ֣޸ɡΪ㲢³һתү֪ŮСһ˵

һݺᣬЩѩ֮ΣֻԸԶ渵ʵ飬ֻ絶˫棬

үһһ¡Խ˵Խ𾢵ѩϵʱнµУ˸к޹

˵赭дһ˵ǵսľֵ֮Ůͣ㲻ΪҶסš

շ֮ͬΪ֮Ƕүˮȴ㺦ãϴɩˣͬүȾù 
 78ʮ£ ... 
 
 
ˣƭҡΪүңĹүϸȡغãϴʱʰͬ˽֤֮ͨ˵Ŵоһֻңǰ

⻰ìܣͬ˽飬Ầʵ

㲢δǼ˵үˮһϮɫ£ӳȴ廨δ⣬ȴҡգȥϴ£һлŶүǼ£մŴºۣҽүݴԣŻкž綾

ָأδʧ룬ǵȻһЦжҲ֤˵Ϊ֪ƹǱģ֮ˣңѹʵ˵

ݺڴĹһͰ˵ˣṷҹҹ֪˭Ĵƹڷˣ˴ϣ˻֣̿ңҽ¸֪үţȥ

˼°ƣȲʵ±ĵҲмֻǺ֤¶ЩһԸƲˡ

ĬԽ⣬ƳƳȻȻͷ֨

ڴʱȻ㻹ҪԹ۵ʱ

ȻӦ֮ԱǵռСѾͷȻϵ⣬㡭

ס졣˵ɣŪڹƼ䣬ôı£ɡֻڲ֮ܣ㻯׹ǣȻҸ˵ǰ¶һ£㲢Ǵү͵ĶӣǶүѪţ㿴飡

˵ʴߵȻԣ˫ֵһż㣬ȻֻƳһۣݲҰ׵˵ÿģ

ż㣬ҲǴһΪȻ֮ջˮ֪ûϵǷȻʱдµż㾹ᱣڣżֻж̶һ֣ū澸һӣɱūΪ

Ȼһʱֻ֪ǵ͵ͻȻ֮

ȻǺ׵У㺦֣߱

ȻˡŲԵпԣͬû˸飬˭֪ԿҶŲʱǽڣﷳʤ븮֪ʲôаӲҪ֪ү绨ƽǰ̡޿κβų²ߡ

˭žЩ֪ͬû⣬ιµľƶ֮ң¶ƣͻˣ˭֪Ƿﾹѿȥһ֪ʵ顣ȻΪãʯһ죬

Ȼʹ˫ĿԺвͣԪһĻ࣬ǷѪϣʱڳرҹ

ԪڣҪͬɽݷһȥһա˭֪һʱӲ߯ȻȥȴȻԹի뿪ԼСλ˸

ߵĺС·˲֪Ѿ鸮Ȼ⾰ظ󣬲δȥЪϢϴһСﵽء

ʹԺ˾綾ڳݲֻ˻˵ɱħ˵ҪɱȻʧɫ֪زʱŴҴҸ֪ţСĲȵҰèβֻͣһϬҽлưҹա

ҰèŭײĿŹϣ˳Ƽɹ쳣ɤȻȻҪң

ȻһƿδסΣУȻ״ҪȣȴҴܹסȻɾһƿҩܵ﷿ڣ˵Щĵ˶Ӳ˵ﺦ˿ѩҪͬھδסܵ־ҲãȻ˵£Ҫиɱ֮

ǣȻ̽ͷڳˮڣʮ־ᡣ

ҶҪѵҪʳˮ

Ȼ߬ȭͷãȻһбԸ

ҵĹԶ

δϵƭ֮ˣһصȻ˻µͬ飬֪п࣬¶㣬Ӳ䣬û뵽û뵽ҾȻԼУ

Ҫػȴ˼еˣˮˣ

һǰıͱ㶼æȥͬһһɿ֮һǰһŲ鲻Ը§ס䣬Ҫֻӳأ̧ͺȻ֡

ȻһƳһۣߵߣ˵̧ͬͣⱼȥ

ãңδߴȥƹѾŵ磬ԲűȥԺ

ʲ֮лͷ֮УһӰ㳯լȥʲŴϯϵһ׺ƤǴܻ

ԺԺ𣬴ȴƫ״н׶༪١ʱ뿪ڻסˣֻ촽֮үںÿڱǣȥ

ˣע⵽Ӱ١

˵һ·Сܵ˺Ժڣ˰죬̾һͷҪڣȴһ

ˡˣظЦŵЩƱȡˣ

һӻͳЩƱǰ˻ΡһϲǰȥҪӹȴһΣ

ǣ

֪ΪλԵ޹ˮ𣿡Ц롣

üҲǻˣȥȻˣҶ֣լҲãҪ϶ιȻͬһûģȻԸҸŵƽ̹ӣȥܿ࣬

˵Ȼ׵ǼٵأƤЦⲻЦ

ĪҪ˵Щеûġȥңӡ

ңЦ֪Ϊһɱһ£ͨʬС磬ΪżȻʧ㣬ƺˮ֪Ϊȥ͵֪ΪҹӶȥɿ𣬺Ե˶ģ׾ٳ֪ΪҹųЬ鲼ŪøĻ̻̣۷׷ȥ

㡭ɵĪаҲǺúõģ˵Ȼ

һͿһʱһĪΪҶɣüŪ۵

㡭ã֪㿴Ǯʤңֽѵ֣㻹ôһȳŮɣ֮¡ˣ˵ĽңңԸΪҡ

ʮǰĳգͬ޷븮ںһũҹŭͷԣǹ븮ǿ·ǵδǹＸ⣬Ҷвҽ״ȥ˹һҷ롣ǹصҺʹԣϹ۵Զ磬ȥǡ

˭֪ʮ֮󣬵һӣҡʮʱﲡʶȥֻһңҪѪծѪֽѽˣֻһǣв֪˶ٿ࣬˶첻ˣһССһ·ܼҡ

գҲУҵϸ룬شڹΪ֮

Ҳŵģſǰ˵ĿǸԼ̰ͼǮҡβİˡð껪ľ֣ⲻ֪ԼҲڱ˵С

ͷ͵һ̧ţߵڵأһߣһ߿дĸôԴģͣܲסţȥ

ԽԽңϣ㽫Ʊ뻳Уһѹסѳɻ𺣵ļתҪȥȴһȼյͨĺк󱳣۵һſڵϣ˳½ȼտȥǻͬ븹ڣ֮ʣŤͷйǷЦĸ۾

䣬һ֦

ϲɥ£˳ֻ֮ʣűƵڵأȵϱľƴȣѪͻͻðҶ֮ǡ

ͱͬȻ̧ſڣֻ̫̳ǿԡͲ޴󰭣ſҪȥ̽ʣȴקס½ǡ

߯Ťͷͣڣȴ͵㣬ң֪ңȿȣԼҶԲ㣬Բѩңĸӡ˵־ҿЦһδػ˦˦߿ˡ

Ȼ§ͼ򣬴ſǻҡⶼҵĴ

ͲͷЦݶȻ˵Ȼʼգ㶼ҵĶ˵⻰ͬȻͷʧʹ

һᣬ֮ͬҲǷۿ˫ֽ߬һ֮οСʣô꣬㡣

ҡҡͷһоڲ֮С

첽ߣʱסУظˣʡ

֪ʻرסḧ

ʡԥⲢ׵ʱ̣ȴδйǿ֮УӣſеŮӡ

ʺĿڵ˵Ԫգǳ׺òã

ʣһ漴ϲ§סʣʶϣЩΪػصãӦҿڲǡ

ô㲻Ըʹʵ

㡭һЦ֮棬ӳŻ⣬˫

ͼ˾㣬Ȼͷ

ԼĪһȻߵǰĿᶨ㶨Ҫչ˺ͬҹ˵⻰ȻͷҲ߿ˡ

ͬʶһۣĵãͷæ׷˳ȥ

ͬȻֱǰȥٸͶףԼУ

Ҷһݰ֪ΣҪȻѺУպͨ˵Ҵү

һҹ̸ͬδκ֮ǽЩԭԭ֪һоᡣ

ʱ֣ձ 
 78ʮ£ ... 
 
 
Իһʱĸۡ˷档ڷУսʬǣݱϣֱܼͬҼ

ǣڤڤ֮Уйǲʱδʱһ춨ġ

ʽ֮ҹ¥ﴦŹطĿ꣬ϱڲԫֻһлǵã˱ǶŽض俪ƽơ

С㣬𣿡Сקק䣬Сʵ

£һֱ¡Ц绨صиˣܻȫİ

˵ÿңϷƵĳǰʲһʴ꣬͵ȵֵСèЦȥ

Ȼ£ˣʲδס첲ȥСۣͬ

ţ˵³пԭ㷣ӣȻɡãϧܵǲǮȻǺãԴΪɣ˻ԼưͳԻпԡ

˵Ҳû͡°͵ѵһܵɣ

⻰˵Ŀ۵

νɲ飬˴װ׼ᵽǾסʱԾһˣ˵Ƿ֮»֮ʲӹһƣռլԼ֮ԼЦ˵ϦСء

ֽӹ鷭ģżڼһֽ㣬һдŽ֭ȻʧЦֹļһ

лᣬ£ҵزոȻеΣոݵûȻһ£³һҵ̣ĹŶ⣬ֻǹ¾սԼҵܵҹ԰ģⲻ˵ϣҺǲ⡣

ǰ͸֪״Ԫɣ˵ǰӦΪʣʵУָһ֮ŮֻŮӣΪССź

ЩʱͬԶˣƶ֣δҪӵģ

ʱƣת۵Ԫѽڡ

֮¾׼׵δ̫˹񣬲ԼһԲͬʰݹأ㱻ҹͬ黭Цƽ

ȻʹάǳǳЦ⣬Ŀ߽ͬź˫ϲֵԷ

˶ϺͷǣȴЦŶһ¡

ʼ˿ߣס֣Сȴúýһֱδҳ֮£֪ÿʮԪڣҶȥҷظӼ𣿡

˵꣬ʱ廰Ȼ֪үˮգ೶˻ѡʱͬйأ֪Եɡ

ͷӲ֪ص֪Ԫܳȥ㣬ӵۣÿԪڣҶУҳšƲƲҺֽýݣܷǽʮ꣬ԴԽΧǽʱһС˽ţҶţ׷ѰҡĹˣԶͣһӲͷƤ˽ȥ

㣡ʾ

ڵϹˤң㵱С˵

زǡʽ㴳󣬱̻ʳ԰ϵġ

Ҷһաһ죬æ׵ÿɻǵã˵ĵһ仰ʲô

룬һҵˣ

ȻһЦֱˣɱûʾ㣬̸ʱұᵽ䣬ֻԴ󣬲ǵˡ

ˡ糺죬㲻ԣ֪

Ŷһתѹұ԰գӣΪҪ㡣˵Ϩ𣬽ѹ£ſ͵СҪȥ

ҹ黭ͷЦܵǰһһҶ֮ȱߣ֮ۺ룬֪ܱܲ

ҹ֮ͬҹȻһ

ǲǬ˼顣

 

лҪ˵λףܵĽ⿪үҲûһ
л⼸ǵ֧֣Դ

ھ飬Ի֮ӭԸСľ
ps ɶģ֮ǰᵽŶ ٺ 
ٴθлװһ·֧֣
ЩǱˮĺӣѾ񣬻¶¶棿

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣